==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ú
ߣ


ݼ飺
ܲ٣ΣĺĺԨʡܴܺ顢ֽ䡢ڽΤ
Ҫġ
ŷɣƣгµǸûڡ塷ʵȴ˿֮µУ
ҵ̵ġ
үҲǶϴûԸЩˣֻһúӣʵӣĵͽСʵǫĴӦʲôмЩţˣ
û취ˣֻúƴˣô޵УôսթôĴ̡ҲôҺʵôºƣôʴҶҪ߾ҵģѪƴף
ҵǣţã





һ ʵ
¹ˣ¹ˣоˣоˡ
ϲĽкݳͷصǽϵݾҲƣʿŲȱֱŴ󺺵Ĵ˻սسǵݰձȾʿӼӵһʹ߱ȱȽǣźóǽϵĺ䡣ǧȫǰգ˻ߵظͬһƣ¹
¹ˣ¹ˣ
ǫײײĴӳ¥˳ĳѹʹ尾ʮѾ뷢԰ףϲ·Ҫ˲ʱпܵ£˿̵ǫȴһ˶ʮһ㣬Ҫκ˲ֱӾԼ˳¥̨ף嵽ϣŬǵŶּĴѯʣ¹Ķˣ¹
뿴Զ֮£λ¹ˡǱߣдСƽԭ¡װֵĴ졣
شǫһλʮӣòݱݴ١ܲһ·ɱΪأشĿһ·ĴǾڣ¸޲ߣΩԸȥ򱱺￬ȣ˿ں￬ľԮƻƽս£йŷɡơ
֮һ仰һΪ´ˣЩԮܰѲܾɱˣλȨصݳ˵ȻһԾŶѹĳ«µǸҲʲô¡
ˣ࿴¹ˣ
ǫ˷ܵĽͨһŬ˫ǵҾҵװֵĴ죬ӵģǴԼǧ˵¶飬УĳΣֱݱɱܾȻƴԵ׼㣬¹ĶһƬңæĶһ֧һ֧³ɢɾ
ɱúãɱúãɱ
ۿһܱɥɳ¹ĶǰΪ촷ۣܾܲݱݾһηˣݵлصݣþòЪǫǼݺᣬоˣоˣ
ֻһûлӦڳ¥ԣ˫ֱأĮעԶĲսĮȻͺѪɵսǽϻȸԾȺǫĴ޹һ
ӦʱˣڶʮһͣӦ䣬һƷǰԶͣƼĹؼʱ̣ΪݳżȻӦƾֵԭûиͿľʱʷСʷǫĴӦ
ɵǣӦ䣬ֿԽ䣬ǡúոͬͬա
ոβǺܳԿӦֵʮ䣬ʮǿ׳ͽҲûȢӣոμȿԶܼഺ껪ֲźӣͬʱӦӵݣҲոǰǸƼǿöࡣ
ոҲƣǫڡ塷ﱾºƴƣȴҪʵҺ񣬳̵Сų䲻ĲҲˣӦӴ򲻳һƨӵüޣǫ򶫣;Բһǫ飬ûǫĻͲҷҶΪ˻ֳЦȫްҪ˵ݵĹˣͨպոˣûһƵ
ոܹʵӦϣҲӦĵС֮ǰϣӦǫķԸϳѲߣǡøϲܾ͵ǣܱҹɫڻϳǽӦѲǶײ˸ţٵĲܱӵƴʮ˵Ӧȴŵ÷ޣͷȻʧˤ³ǽԹȥ͵ǵĲܱݽܱʾɱˣոҲӦԵĻռȵӹʵӵ塪ȻʵӳеǫĳݾĳЦƵüѪ
̫ˣ
ٴĻӦĻ䣬Ӧ񶨾ȥȴԶս֮ϣһԱųüŵĳìʿ䣬ȳ˲ܾжأì˴ܾʿ޲ңһܾ컹ĳìֱӴɣĲҽݳͷҲͬʱҲóǽϵݾٴαĵĻ
ܣܣ㿴ûУûУ̺ų̨ף嵽Ӧǰ˫ץסӦ˫粻סҡΣ˷ܵüֱһյõİߵĺӡ
ֳСܿˡӦĻش𣬾ܵԼϤʱ˵ƺϰߡ
ܣ㿴ǸóìĽ᲻¹ܣŷ£ָԶֳֳì죬ʵܣ˵᲻ӱ˵λ£ڻιغ¹Ƴִսºŷ£
ֳԼǣӦŽɡӱҲ˵ŽõģɰìӦ˳ڷܣȴһ¡
ԶλǲǴŷ²ҪӦ˵ĿǰҪģǱΪӦѾˣԼıϰǫİ컵£ɶξ]ͲܲٵϰֲԹ]ǸǸɵ˲ȫң˲ܼҵĴǮȥɽǸǰ;ְҵȥˣ׵Ĳٰܲ㵽ǫͷϣŴɱݣҪݾΪϰֱΪǫĴӣӦ䵽˲ܲٵ³ΣҲͿ֪ˡ
ܲ٣ΣĺĺԨʡܴܺ顢ֽ䡢ڽΤ
뵽ЩҪԼĵˣӦһëȻĸоЩһһһСָͷܰԼ⽴ţˣ
ľȱԽԽǽϵĻԽԽǫҲѾĸܺ򿪳ţǽӦȱ˷ܵԼӦı˴̣Ҳֵ㵸۸ߺоȣӦȴʼղɫûаϲɫķӵǡ
ΪӦ֪֮Լıϰǫ֮䣬Ҫһ춯صĴ¡ϰǫ֮λ޹ʵӦӣ׵ΪУԶʷ֮СԼݵһڲܲòףʷ鶼üأ
Ӧ֪ܽսʦ壬һºšϴǣӲĲܲٲϴ⣬˭˭
ŷɣƣˣгµǸûڡ塷ʵȴ˿֮µУ
һ뵽̵⼸֣ӦëȻоͷƤ飬ԼϱӵЩʲôȱ£үôԼôֲĶ֣ԼɲǶϴûȥԸЩ̬
ҪһֺΣӦһʱЩҡֵܵ³һͶʷʧӰٵԼʹ̣ӹݺֱңӦЩԥ


ڶ һ
һˣܾפΪں￬֧Ԯִսʮ´ӪܵеĲܲٲòֱ˶ķ֮ϵѡͻƲֱܾԮݳǳصսʵʵɱ˲ܾһֲ
һбͽ·һ׼㣬ֲⳡСսĽȻ֪˰ʱɹͻƲܾȫɱݳ£ǽӦݾӻϣݶսĲܾڽɥûסնˣͷȥܲȥˡ
פʱȫǺ䶯ǫԱӭӣмӣӦûйְûܴյǰʰֻǼȺУݾΧλ壬۲ǷֵԼͶ˼֮
ʹ˵һżеȷʵǱǷʮͣ񣬴Ϳ֬Ȼûд󵽴˵˫ĵزȴҲԶˣǻʱ΢Цһ׽ĸоͬʱòãʲ˾ð鲻Խ֮ģһ緶
ӦֿһλͷȺĺߣ̹ڣֳ󵶣һһݡ̲ݵءƤ϶ñʵ֣λ˭Ҳýˡ
ͷۣ򥻢룬˶ߵìλȻŷˣǣʼճڶǰ棬вܾͻƲܱǺȻܵݾĸм𾴡
ǹĿǣò˴ӣλ˧Ҳö£˭ΪһλƷۣӦȻϣԼܻģܿϧڲǹ趵ĲѾԵ֣Լ֪֮ӦҲֻ˼
ǳµʷһأӦȺöûҵİ˿ΪûмĶ飬Ϊòˣ޹үӲðд塷ɣӦ˵Ҳûϵһϰֿ϶ĸ뵽磬ʱӦеǻʶ
Ȼ̸ú󣬱ϰǫȻ磬ҲûйƴǣǴݾûжõ϶𸴺󣬺ܿ͵ͷͬ⣬áӷֵܺͳ«µǸӵһԱĴӵ¸ǫĸۡ磬ǫ֮ǰ·̺ӦֵԶԶϣǷʱ˲ܱͲܺһ佫
һ˽ռѰѾϯϣܱΧ£ݵĸȻûжҪٰɽ亣ζȴˣֻǾܵİһЩˣԸºƵǫΪǸȻûаЩС·ϣһǫ飬мǫ⣬ΪǫڵоΧ֮ʱȾԼȻʢ̫Լһ΢ĩ֮ʿܹõչ˺񰮣ʵܳ
ǫѷȻúȲʣݳȰáӷֵܸǰٰģûӵĽ¹ĸ߷ڣǫҲʮָˣһֺ˿ãֱŷȲƺ⵽ǳʱǫԼӣ̺Ӧ֣ģ䣬常񡣡
ŵ̹ӦϽѵܵӦϣǰ˫˫ȭϣȵСֶ̣常
СֶӦ常ӦѧŴ񣬽ȴǫĺǳ⣬£¹ȫǰնˣҲǵĶˣд񡣡
ŵٴδӦ۾Ҫ¹
λֶ򲻿ɶ񡣡Ͻֲ̣ӦӦûֲ˸գҲʱһ˿֮ɫ漴ŲӦվüСûӹӦ˫۾
¹ǶĲФȮӡǫΪӽ̣ܵģӦ䣬ӹµ֮ˣΣ¹շ
չǫˣλӶһ˲ţӢ֮ˣնǳ֮Ŀ˵ʮֳϿңͺʵһ
¹ˣˡǫĵ̾˿ҷ϶ӣǫ͸ġ
Ҹģĺþƣ͸ƿ㡣ӦȻڣתŷɹ΢Ц˵ǽѲضĳϾƣһҪȵ㡣
ģŷҲû룬̧־Ŀ̳࣬Ҳ룬ž̳͹˼ڣٷ¾̳ʱŷȻϲɫЦ˵ȻǺþƣѵõĺþƣлʹˣ
ǫϽǫ飬Ӧ˵ϲСֶлĺþƣһСֶ븸ˣʮ̳ȥ
ããллŷɿЦչӰɣżסˣ
Ӧ΢΢һЦ֮˵ֳߣ۽͵ɫʱȴȻ¶˾ɫĿԱߵֵһֵۣҲʮ־ȣӦĿоɻ󡣼龰ڹٳ˼ӦʱǰǸӦ϶֪ˡ
Сܿǫʽʼϯ䣬˫̸ԴʣҲڳ˶ӡ󣬶úӷֵҲƴľԮ֮˲ǽͷͣױǣҲþݵˡ
ҪģҪʱǫȻȡԼӡţӹԼǫ˶ڳ֮Ȼ֪ǫȻȡ忤ͳȨӡΪʲôֻĩϯӦͷһԼıϰڻ¶˾ģ׼Ҫѵ̹ˡ
ͨ⼸ص˽⣬ӦҲ˱ϰǫΪʲôøˣвܲϰֲԵĸ޼۵ĲܾʮһΪ֮һգ忤⣬𡢶ǽܾˣܾɱѪɺӣԪˣʵ
©ƫҹ꣬ƫڴʱǫͬھٱѣԶܱܲΪʾפ꣬ڼϮɱ̫ţݱٹȫΪ֮һգǫľӪ忤һͣΪ棬֮еҲʱ
ӷ棬ˮһսݾȫûܾ׼ʬ뽭УˮΪֻ֮ʣ²ǧ˻ǹӲдڿȻﶼξ갰һ֧פسǣ갰Ե֧ǫͬǫ޵ҧȴ޿κΣ͸˵ָǾԮǣ˲ܱˡ
⻼һ𱬷ȷϿڡ￬Ԯ֮ǰ޲ߵǫѾ׼ӻصϼҡûѾȱ׼ȷϢݣǫ϶Ѿôˡ
ҲܿΪˣȱ֮󣬼ʶ²Ÿɵǫ¶ģݴʷְ֮øȻӦΪɺǣǿ
ĿУǫӡϯߵǰӡһϣһæɻʵʹΪд˴ʹкηԸͽ̡
ȻˡӦͷһ֪ϰֽҪ˵ЩʲôҲʱһ˼ͷȻӦԺӦû룬Ҳϯ𣬴е常
Ӧһʯ쾪һӰ˵עϣǫջ˵ߵĻĿתԼĴӣĿ֮оǾȡ
常Ӧֽһߵǫߣ˫ϥ£ȭ֣Ŀȳ˵常´ңٲ常Ǻף𢡣Ҹ϶ಡСֵֶܣ±ǳԸ忤常常ǧҪƴǣ
˾г˼ĿӦǫĿɿڴ˵ʲôҲû뵽ԼɵӣȻܹ͸Լ⣬Լ˵˵Ļ
ٳһҪԹɫĦ⣡ǫʲô֪ʲôҿҪúù۲۲ˡӦ龡ΣĿĽӣŹκһ˿


 ʹ
ǫӣǴʲôã
ǵ¹ǳױǫӦӸŪͿˣ֮ǰǫݵӡʱѾǴһˣǫٰӡǰʱµǫ鲻Խ٣٣Ӧһһ㶼㲻ˡ
֣ˣеǫֶӡӦõܡʷζ⽻ݴʷջĿǰʮջϯʸûУѪ֮£ջǳǲҵܹˣ
͵ܴԲӡӦǺأ׽˾һ˵ǻҵƣгΩе߾֮常Ǵᣬ¸أ˫ȫǧɱ˲ǧˮý游ףƹݣ
ջɴ۾ͷһηԼø粻ֻʵɵԱߵԱҲĿɿڴʶһĴӦǫãȻʧ룬ȵĿŶӰ˵һ仰
ʹڿЦɣƳĬޱȾȵǫʵ
ҲҲǫڻعϽҡͷְӡ˫һͣϿ˵¹ȮȻ֪ʲԣϷ롣ңٲ¹Ǻף𢡣ϷܣԸã¹ƴǣǫдģ೯͢
ʹ˵ЦˡϽ˫ϥ£˫ֱȭޱ֣صǫ˵人ᣬ΢±Ϊƽԭְֲ̿Ϊ壬ԣĪ̲֮Үٴ첻ӣ
ȻӦЦݼȷʵܿϧңҪĲıݣղ߬ȭͷʲô
常ֹˣӦָϽ˵常ƴǣСֶһԣ]̰ƺΪ˱ɱݾݳǳΣѣȫ常ȣɱ˲ܱǧ飬ĪɡҸӦóݣ常ΪݾռƣҸƹݡ
ܱûˣջŭڻΧǣʱ˱ǣ
죬¹˵ݵò졣ǫŭǳ
ܣ㣬㲻صġӦתջϿҵ˵ѵû˵Ƴ¾ն۵ĺպû˵ءλӢսĸ۷磿սĳɱԬܶжףɾǶݳУܱˣ𣿡
˵⣬ӦתڳԱʵλˣλ˵Ҳǣ
󲿷ֵԱ׷׵ͷǣӷǴͣԼǣ¹λڴˣܱаҵҲɸǡû˵꣬ӷѾֳһ۵ɵĻţСȥ
ӦѾѻ˵زˣҲû취ֻǫ˵չ񰮣ѱ²ܱδˣӦ˱֮£ɱ˲ܱ֮ΧȻ
¹ԼǡҲվ˳ǫ˵һƬ⣬ٳ£ҵ˵֮ߡƽ֮գ˿Ҳ
ˡǾ͵˲ܱɡǫƬ̣ڻջӡֿӦһۣĿǸӡ
˲ܱ˵סջЦ˵ܱôˣˣǧҲãֻҪǿϳǺͲսʤǶ
ʱǫѾ˱֮ߣؿƬ̣еȼܲ٣Ȱͽ⣬ӣɱ١
Ȱͣôô˳۵ջûЦ˵ܹ֮ܲͣǰͽܱ˵Ȱˣ֯ϯ֮ͽ
ȻͷӦЦø䣬Ҿôܲдţ˰뱣ʵͲܲӲƴġ
ǫȻҲûϵôһ𰸣βŵ˵ͷ˵ҲãҲá
ǫͬԼĽ飬ȡī̲дһܲٵţȰ˵ٰܲձͣս֮Ӧǰ˵常ţСֶ͸ܲΣ
ǾֶˡҲû룬дֵ̲װã˳־͵ݸӦӦ˫ֹӹȡǫͬ⣬ܿͳŰȥˡ

Ӧߺܿǫ϶ಡֵܾȥŹ齣óµǺջȥž飬Ķ鰲ӪפǫԼ̵Ĳ·غϢ
û˵ĵطǫȻ̷Ըȥܣ°ϻΪҪҪˡ
ʵȻΪ֮һ㣬ǫֲͷĴߴٵȥţסҪ˷֡ŵͷϽȥٻӦ

ͬڰĲֻǫӣͬʱԼʿ䲻ʱǲ˹ֵȸ齡;У΢Цʵ٣ʹĶӣƺһޣ
ҲΪ֡ɻ˵˵¹ݣӦԣΪʲô̬֧֣֮ǰݣ
һɱˣԺ뵽һպĻ̿¹ӷ˵¸ǳ⣬ǵ㱾£˵ôʵõĻ
ǳʹ⡣ҡͷ΢Ц˵ҿóͷóݣʹϵľԲα֤ʹ֮ǰûкλնͨ
ѵɵСӿˣˣҲǫľȲα̾λնǷϣͷø¹Ҳи¹һЩ鷳ø¹ô£϶ûһ˷ԸҷԡλնóݣһЩ˾еӷˡ
νû̲֮⣬նϲСҲɵĻشһ䣬漴üͷһ壬˵˵СУնӺĻ滨У˵ʲôֻҪڣͲܱˣһƷУʵȴ̽ң̽ҵ˲ܾģҳսܡ
һ㣬ʶסͷϸƬ̺õ¹˵ҲòˣնǷƷֺãƽȣʵȴ̽¹˲ܣͬʱ¹ӹݵĵ·¹˲ܱ¡
ĬĬͷԲһӷ˵ǸݰҲ£ɺϰɣ
ϣɺϰɡ̾һ˵֮λնӣûô򵥡
ӱݣӱݣ
ֵǰȻŵĽкһԱݰ˽ĳһסõ֣ͷ󺹵ĺݣˣܱĩݼ
Ҫ˵ʲôˣʵ
ӡӣǰ˽ĨźˮͰ͵ĺˣ
ӳˣȥһͬСɣ˵ڲܱΧǣǾӦСȥʲô
ȥţȥӪţǰ˽˻ߵĴ󺰵˵ĶӣӦΪݵľճԶӴ¹ȰţԵӪȥˣӻ˵زͷл˵Ҳϥ¾Тˣ
úӷ˸ĿɿڴԱΧ۵ݾҲ֣˵ʲôû뵽Ǹ˵ųܵնӣȻô¸Ҵһ棬ܹΪݵľܾɱԵӪͣ
ڸϢҲҵϽǰ˽ոţϢ£ίиֵӷ
ҶˡôҴȥıӰ˿΢Ц˵˵ò˾ǴˣжԲܲٵļ֮ⶼûп͸ԵӪţλնһȥ϶زˡ
ԣ㵽Ȼһ£æתԱߵӷʵӷӪ֮Уʶλնӣ
Ӧûʶɡӷɵ˵նӼ첻ϰǶ飬ݳУҲûжʶܾǱߣӦûʶ
ͺá̾˿Ƶ˵ҿӪ֮ʶöӡȻĻӱȻӶ֣չ϶ಡյجģֻ¡
ôˣӷһִյߵ˵¹ģӪǱߣһϳӣ
ɫתͷ˵ӴˣǱߣ鷳ȥһ£ȥʹնӳţ̶ѨҪȥʹǰսӪȶӡ


 
յϢ٣ӦȷʵԳȥܲȥˣΪ˲ݽʿԼǣӦǰһʹȵؾ򿪳ʱӦƿʹǣӪţܱͲܺݽѶʱӦѾȥԶˡ
Ķӣһһʳ䣬ѣӦͦΪݵİɣһ¡Ҹףһزڸ׿һͷ˵ҲΪТˡ
ӦʱµĻжóǽϵݽʿʹ飬ҲŤת˶Ӧӡ
ʣ֮£һصĹؼʱͦΪΪһ£ûв֪ǵΪֹնӦǵһ
ӦȻûз裬ûӪͶӦǲòôܲˣҪӦȫģˣռҵ̵ģһһǿռҵʵȴÿӦ˵΢΢Ӧѡûлȥϣ
ʲô䣬һӦóӦսܲ٣Ŀֻ̽ûмĴ㣬һڴӦսӦҲȫֹ
ؾʿѾ͵˲ٵ͵ĵزں￬֧ȴݶҽֻʾƲܲɱݣĹݾسʿٱܲɱܣؾʿȻױں￬ԮҲѡӦսֻѡݡ
ƫɾͱӦˣжԲܲٵļ֮⣬ӦóӦ⣬ûͲܲٵҰսνҲΪ˼ŭܲ٣òܲٻʦǣ˻ݾسǣݵǮͲܲٶԺġ
Ӯˣǣ̲ϣҲҲûϵ˴Ӯܲٵİս֮ʦɱΧȴⲻڲܱƳ֮αռңαݾ񣬸ûаëǮϵ
ңӦ֪ǫİøҲزסܱߵĲܲ١ԬһǶݻӵʱ䵽˭ӦʲôùޣһΪУйһĻ֮ˡ
زסݣӦֻԼˣٷƵѪոεϷڣµ׳־Ҳոεȼա
ӦҪģҪȰ˲ܲ١ݵĹͣȡݵľģԼţΪԼͼ׳־춨ȡʱ䡣
ϲϷǾͱϷɣѧУϵҵѧһǼȡǧݼ֮һսݼֱ׷˹Ӱۣ
ոΣеٮٮߣ
ûսһ·Сܣ˲һ֧ܾСӭǰٵǹסӦ·Ϊʲȵվסʲôģ
ؽСʹӦǷȭʮֹ˵λСݾɳʹҪʽ򶫽ܹ뽫С
ֲЦˣӦ˹һһĽеȣ뽫ְλʮǧĲܾʲҲ飬Ż˵ʹ
ӦºʹӦק̧ûûд˲ûõӦȻǼȱ׾裬ôһһôǾǾḻĲܾһۿԿӦ佫ıҲòӲܾҲûڵӦ֮㽫ӦѺ˲ӪŽӴʹߵĹظӦһչֳ൱ľӼɡ
˵еĲܾӪԽԽܵǳɱӦҲԽԽ죬Ҳ鲻Խ΢΢ΪӦǳйʱĽս˫ȻһնʹĲĹأһʹ߲ɱľӣûм֧ܲǷأӦ֪
οӦǫݻݾͽǰɱ˲ܲϰֵȫңӦһʶƣָܲٲնʹѶȿ¾Ͳֻһĸˡ
ӦڶģĵľǲӪ֮УܹʶԼֻҪݲҴ˳͵ϴʣµģӦͲùڵˡ
ãܲһǴΪݣûнһĹ佫ͶõıͽͬʱǰǸʵӦҲǫӻӼÿ첻Ƕ䣬ڹڳ¶棬ܾϸǱݣӦ۵ݴʷӵĿҲӦкܴϣӮ
ߵӪǰʱӦ෴ֹͣ˼ŵҲ𽥷֮֮ѾͷҲѾˣܲٴǰ羲֮ǰ£ˣҲۼʶһʷϺպĲܲٴҲװ״Խһˡ
£Īһ˾һı֮ģӪгǧӦȻȮҳᣬ׽˾岼ĲܾӪУױųʽһλ֪ĲܾԱӦͿʼͺѧϰܾӪӪ֮
ܲٵǰͳ˧û֮һĲܾӪȻͬѰӪȻǺܴ󣬵Ųõþпɽãۣ˴˻Ϊڻͬʱ˷ءȡˮҪνӺϺɭ϶ܡ
֮£ݾӵפӪկгǳؿ£ͲܲٵĴӪȻֻһݡʺ
ӦȻûȥι۹ӪկӦȻҴģԮ鲻ѡڽķͻƣѡ˲ָܲӵķôйг䵱֣ҲͻƲִܾݳ£
Ӧڲܾʿܼ¸̾ʱױѾͽ˲ܾо˧ʣ׵˲ܾboss͹Ϊ򶫽ĲܲٲϴǰΪڽʧĲϴչһʱȻŭ֯ϯ֮ͽҲȰң֮УȻм֮⣿
ȷʵ࣬ؼ£Թðݾգúһ̡ߣ𸸲ܺʵ]ʣ±չ֮ҲĿƽ⣻׿൳̾ڡԸȳ֮͢˽𣻳֮Ծȹѣ
Ͽûκ⣬˵Ƕ֮飬֮ϸһζͲˣζ仰ǡ׿൳̾ڡ
ϴһȺµİ׺ܶ࣬Ƶ̾ڵĲǱˣĿǰڳЮ͹λϴƫƫһ֮ǰܲ͹ѹĻƽ˴͹̵򶫽ĹְϵࡢᲿ¡
һٽе˼̲ϴܶ׿൳⡢׿൳Ϊ˼Ҳͱ¶ˣگ˵ĲϴȻҲͲˡ
ˣ֮£ϴһӣȵʹƳԯնף׼ݳʾڣӪ̷𹥳ǣ


 ¶
ˣʹƳԯնף׼ݳʾڣӪ̷𹥳ǣ
ϴĻ䣬ʿŵְԱкȻվһˣʮ䣬òˣֻϧɫķ·һ綼ܰҲǱˣǴĹιТ
ȹֿſֹϢ֮ŭĪҪơ
ТĲǲּˣܲٿεæʵҪҪУ
лģεĲ鲻Ҫο˵Ȼûйۿţ˵м֮⣬Ȼ⣬Ϣ֮ŭ˼ҪķΪ֮ơ
˵˵ܲһкλ£һʵТԺ⣿ηΪ
ΪʵΪΪͼ֮ˣǫδѽǫ𣬱ݳ£ǫֻʣǧбܽع³ǣսģ޶־ݳƣָտɴ
ʾǣ֮ڲǧˣˮнѼô£ǾսҾ֮練ơΨһȡʤ֮ǫسǣƾݼǿҾھԮǫפݣҾɱ޷ǫݾ񽻴ֱǫسǣֻ˳ЦСս
ͽ⼤ŭᡣܲѸĶøթƥĹƣնʹǣ˵·磬С˳Ǿս֮գСҲͿԳ˻ƽǫ϶سǣʤ̾Ԯ׹ҲԱͻΧǫ϶ŭ𣡡
ˣĳΪ˾٣һ⡣εͷ˵Ҳ绳֮ģ˷ΪԮݣʵΪض֮ǰǫսܣվʮ˾ţԪȻˣǫֻôǫȻϱӴΪ˽֮סݣҾȥǫضǮأҲ˻㡣
̴òСлı𣿡ܲЦ
Ҳ޷йŷԱͽһ֣Ҿ֮ͻΧѡ΢Ц˵ܱҾջ񣬿ܾʹˡҾϸ̽ǫزʱղǫǳųҺڡ￬֮ұҾݽΧ׹ȻǫֺȻʣǡ
ôθڡܲٴЦʵС˼թТ֮ҵ֮
ѡ˵Ҿɱݳǫϣʿʢ̹ǣҾ֣ҲȻء罫ƾͼƣƴʹԺԴģиͻȻǣһսӡ
ܲٹЦƬ̣ݺٽǫ϶һɱˣʹʣԾʳдô飬ͻݳС²ܾĹٳŵȥ

вι˧ĸǵոǿһδ٣ܾԱոε÷ʱոҲǳһ֪ԼһѶĶˣֻҪ˲ܲٵĵһŭԼϾͿ˵ǰȫˣǿǼ»᲻ᷢпôܵĶһЩݽΧĹˡ
ܲҪֵףСףԲܾӦʳҲף˺ܼ򵥣һ̹һ⣬⻹һǾƣ㷱ݳеʳԶԶ磬򵥣ӦȴԵýζãԶȻ㡣
ʹ
ȻĺӦĽͣţһƻĲܾʿӦڵľʣΪһδ󺺿ӦʵڰԣɫһϲȻִ£
žӦأǸϣҲѵõ¶ɫĵʲôˣܲΪʲôȿңҪץң
ܾʿɲӦô룬ͰӦסֵͷ£°ӦһʵʵǱδЦСӣôĵӣȻһ̣ҵΤһҪְ˺ˣߣ
ʿ䳪ŵӦߣӦûзҲûãҪ˵ǲܾӪƵĲܾʿվǰĵΤҲһֻ־ܰӦ
ԣӦɴҲԺֻǽ㣬ܲΪʲôɵΤץңѵҵݱ¶ˣܰӪϳңͰҵݴˣﻹҪȵڣ
ѵ㵽ӦͻȻԼƻеһشʧ󣬡ѵǫסٶӣԲܲϻͷҵݲ򵥣ɻǲ԰ӪûкɱǫĳңӦַ찡
ߣΤʿ̫̽ӦȻֵĸ첲һѾסӦӥץСһİӦߣǵĸϴڵоʣӦҲֻĬĬ棬챣ӣӲܲûʶԼݡ
ΤĽŲܿ죬оǰӦûüܾر˧ģΤѾӦ˴ʣȻӦеĵһˤеĲܲٹ˾ʹ
ܲû𻰣ˤ߻صӦǿ̧ͷȴվܾĹ佫죬бѩ֣վһˣʮͣŰɫТ£ְֺòȴ൱Ρ̩ɽӦĿ䣬棬Ӧϰ£ȫë
ڰӣžǲܲˡӦŴ󽫵ΤץңǴʲô
Сӣʲô֣ܲڿڣӦʵǺݣ
ΪʲôֺݣӦͷ亹³ܲѾʶԼݡ
𻰣ϴٴοȣ֮
ģƴˣӦһᣬ˵ȻܲܿѾʶӵݣٱҲûãòܲٸӡ
ˣӦվܲ΢΢һϣֱСӦ䣬ǫӣ޹ְ
ȻСһƬܾ¶ϲɫҧгݵ߬ȭ𣬡ãԼˣĩСʬΣΪĸױѩޣ
ǫųܣӹµã󰡡ܲЦ˵벻ǫĶӲųӻرĴ󣬾ȻҵĴӪţͶӲС治С
Ӧͷϵĺˮ䣬ɫҲ԰׵ңŰŻشһ䣬Ӧʵҵ
ûйܲҡͷèһ΢Цʵ길ǫݱɱҸ㾹ȻҵӪţͲɱ㣿
¡Ӧλشһʵ
Ȼ£ΪʲôܲЦ׷ʣŬסԼְӦ˺Ƭĳ嶯
ӦѾֻǶͷ亹ˣȫ¶亹ﳹ׵ãȻ޴룬֪ôشܲٵ⡪ܲ˵ԼΪ˺ԲðʹӪİɣ
Ϊβ𣿡ܲ׷һ䣬ͬʱְϱɱŶʮԶӦ絶
ô죿Ӧ֪ڽиǻң˫Ҳ޷Ƶķ
ܲٱ׳ʵһ̣ӦԺкȻһ֡գѲϴʮ˴ùѪͷջڲܲپ쵽ĳգ
Ӧȴţֻ򡭡Ӧ
׳ʿй˽ѣ飡ԣӦֲ
˳˵һ䣬ʫԭߣĳڰӵĶӣڰӵӣڻûꡣ


 ߲ʫ
׳ʿй˽ѣ飡ԣӦֲ
Ӧ޳ǧ䣬ϴȻһ㣬鲻ԽתĿȥһеĲܾĹ٣ȴò״Ӹĵʿ¶ȣ૸۸ڶĹκˣҲǼȾ΢΢ͷȻҲӦġĲš
ܹ顣ŲϴûгֿˣӦϽĶ֮˵ֻƽ]к̫ܹݾΣѣ¼ܹȰͣݾΪʹӦȻӦΪӣһһʳȡ䣬ȴ˿رݰգڴʱ̣Ӧٲͦͦ
ܲٴӦӦ⣬д֮Ҳٿ־壬ϽʩչıݾУ̹ȻӲܲ٣Ŀ峺ޱȣ·Ѱ֮⡣
ú󣬲ܲڿڣὣЦ벻ǫ϶˽ӣȻĶӣռɱ֮ԴޣһҲӵû
Թ˭ȡպࡣӦ޳ܵٴԣֹ˵ӦӣӪ֮ʱδͨӦݼȱʶƣҪɱҪУƾ䣬Ӧ޺ֻ¡
길ɱҸɱ֮𲻹죬㻹£ܲٴЦܲҲȷʵӦġĲš˵ðɣ㻹мֲŻķϣ˵
лӦϽл΢һ˼·Ӧϴ˵Ӧҿֻ֮ƴݳаգҪռ֮Ǩŭˣݰһ·һţԸл
УܲһھܾȻ˵ڸǰģҪ忤֮նԸοḸ֮飬᲻ܴӦ
ӦỨ˸
˵ˣУ⣬޸ģܲٶȻ־ֺܾȵ˵ڶ˵֮ͽͷն£ΪḸױѩޣ
Ӧͣϼ鴤¶һΩΩФʹʧɫݼ֮棬ϴ̲סĵӹգԷθҲѵá
ֹƬ̣Ӧ촽¿ڣɳƵ˵ӦΪӣڸϥ¾ТĪɣӦֻӦѺݳ£Ӧڳ׿ͷлȻٽӦ
Ѻݳ´ϴЦָݳɣ
Ӧ˻ѣӦҲǿ󡣡Ӧᣬ˵Ӧңݸףݳǳضɡ
ϴЦʵϴ°ӦѺݳʱ˻ѣΪӦҪѣȾ͵ָݳгӦľӻǫľӣһ뿪˼̳ǳرҰսϴɾܰЦˡ
һ˼󣬲ϴ΢Ц˵ðɣԴӦҲһҾͰѺݳ£ǫ϶ܣͽ֫նϣڳĸΣҵĸף
ʾ¡ӦǷӦȴһǸϢôû͵ܲǰѵԼǴˣ
ˡϴñָӦı˵ڳ£϶ͨʫʸ踳ڸһᣬ߲ʫһףҾʹӦܡ
˵⣬ϴһ٣ȻȵΤܺ顢ĺĺԨӦС߲֮ʫ֫նϣ
ŵܾĴӦһγΧӦӵƸڡ
ֶ˰ˡκһЦλĵӦĲŻ˵ãѣ飬˭ȡպ࣬ĲţúϧˣϧǫĶӣȻĻֵһ
߲ʫôɣӦһ㣬ȻﰵֹǸӣȻһ·ɫãǰΪ˶ݽ˲ʫδʣʫʣҲ٣Ҽ׳Ӧܷܹȥȡһʱ䡣ģǸϢôû͵Ӫ
벻ܣӦ˵ϴֺʵ
ӦΪӦһǷӦ̧һɽƺ뺣ǧĿһ¥
ô죿ϴһȻϴѸֺȵţʫ֮ǰ㣡⣬ʫ
⡣ӦӲͷƤȴֽţ֪ԼǵЩʫʣܲǡöϲϴĿ
ղʫᵽ˺忤ֶڴ󺣣ǾԺΪ⡣ϴȵ
Ӧͷһ亹ŵüһйصʫʶ벻Ǳ߲ϴȴȣӦʫӦΣֻ̧һһӡ߶е岽ʱһ뺣йصʫڸӦͷӦҲʫΪ˭߲㿪
ʯԹ۲׺
ˮ壣ɽš
ľٲݷï
ɪ鲨ӿ
֮УУ
Ǻã
գӽ־
ϴŴͣԲ۾θ𾪵ԶʧӰ٣鲻Խվ޵ʫôʣ
л佱Ӧεͷлһְĵģʫ˭ģôһ㶼벻ˣ
֮УУǺãϴĬĬһӦʫ䣬һ˵иоͺ־䶼ԼĿϣޱȣҲϤޱȡ
ϧΪǫ֮ӣϴҲڰ̾һ䣬ֺȵ߲ʫΪ٣Ӧʫһ׷񣿡
ӦΪ⡣ӦһӲͷƤӦȴŵüǸϢΪʲôû͵Ӫ
ϴΧӦĲܾĽһ֣ΤͲܺĽ⣬ͦһָסӦʱ׼նӦ֫ϴֺȵԵ֮Ϊ⣬
֮ӦҲǸ飬ѿ
ضʿ˱Ⱥס
ڻ˽
룬С
ʹûޡ
ʭ
׹¶Ұǧ޼
һ֮˳
Ǻһϴбأһ˫ӥ֮УɫԱҲǸĿֱ࣬ϾȻĴţܹգ֮еļȻ˳˲ϴʮ·ֶĸ湦֮£һʱ֮䣬ܾ֮ѻȸӦǲϴɱˡ
ģҿǵʫӦĲһ亹ʫ˭ģϵ»ϵ£ôŵһ㶼벻ˣ

ȻĽ˴еգһܾɱʣϴϥ£ȭͳӶʹ˵ʮ𼱵ĴҪ
ʮ𼱣ϴһ֪ͳŵأʲôѵĴ£ԲԼݵĹؼʱʹ²ϴȵӦѺʣܣ
ŵ
ӦУӦϴǷлܱʣ߳ʱһ˿޷εļЦȴĸոεǣһλҲѸӦͷϮݣռϴȷֵݣʱǫձԺͣʾս
ЦӦֽᵽɤۣԼûб¶Լ˵ǻѾȫˣԼѾ¶ˣܻܲŻصݳǣ͵ÿϴ顪׼ȷ˵͵ÿϴǷİˣ
ҵô¶ģΪ˿˷еĽ־壬ӦŬԼעתƵһҪϣǰǸӦӼͷ¶棬ܾϸʶԺСӪʱҲûϳҵĲܾϸжϣݳҲûгӪңûмӱ¶ҵݣϴʼҲûץңҵݣϴ󵽵ô֪ģ


 ƥ֮
ʹһƥϢǲϴεţҲһ亹սڲϴͷ¹ʹ³ݣݵĲܾ󽫲ʴڽڰˣռսҪǣݵļгǳأܲٵϳݣѾֻʣ۲ǡͷǳڿ֧ţʱܱƣ
ʧὫ޼ҿɹӣĬ˰һֹŵĲϴҧ˵һɥ
ݲٴˣʦݣն˵忤Ԫ״ˣݣҲ޷㣬ݻݵòʧҿڡ￬֧ԮȻִսҾݣѶȲСпܵǫ￬ˣּлҾ룡
ϴ󻺻ͷϹԲ٣ܾΪϴĸײԱ𣬰忤еĿɱѪɺӣʬɽ¶Բܾη֮绢֮ǣɱݵϢʮа˾ŲŹʹˮĻᣬǫõĿں￬˵Ҳһȣû٣
ˣβһ˳ˮָŰϵŽǫ϶ձԺͣ˱ȥݣ
ϴüëһҪӦϹκȻֹɣ飬
Тγԣϴʵ
Ҳŷɣ˵Ҳ˵ݽΧ֮ݾΪĸм㣬ǫҲ᲻ϧ۵֮ҾȥһվȸţҾ빥ռΪױƱ죡
Т֮ϴͬСóģŷ·Ƿη֣ݣʱգΪ֮У
ϴͬεҲûмֽ֣ˣɽӦնʾڣ̫ȻʦѸٳݡ
ǲɣνǱ˾Ҫԣһοֹ˵֮ӦɱӦðҾǫ͵ľ󹦣ȫ
Тγԣ󾪵Ӧǫ֮ӣɱ֮ӦͶ֮
ڵӦдã΢ЦʵǵͨӦݵļ飬˭ݳҾģ
һ㣬һش⡪ǵܼ飬˭ݳģת䣬ѵ
սݣð鱩¶ŵ˵֮ˣǳָʹ
ϴİɱӦǫ޸ǫ϶ƱظվȽŲƿݴȨ
ˣһܡЦЦǫ϶ȻѮಡجģ㲻ɥҲƱزأǫ϶ǲػǵɥֻһˣܹл棡
ϴգգۣʵǷТ齫ݽΧӦСǴϸඣ
ԣˡεͷϣЦ˵ݽΧ֮Ӧݾֻмϸӣмֵǫ϶ݰĿ֮УҲ޲ôҪֵܣȻҲ㣬˵ͻ˳ݣһߣ֮ʱҪСࣿ
ϴϯ𣬱ڴתȦӣһڲһȨףεĿһֱŲϴӰζƽ˵֪ɱ֮𲻹죬иߵ֣֮ǿ֮ѡۣ֮˫ȫóģȽŲȡݣƱҪۡϸȴͬǫ϶ಡǫųܣӦֻʫʸ踳ƥ֮£ĻıԣԶ׶Ը
ҿǸӦСеɫҲвŻΪʲô˵ƥ֮£Ļıԣϴ󰮽ܺʵ
һĻˣôԵҾӪţ΢Ц˵ӲΣǽ֮£ӦСΪǫӣȴƥ֮£ƥҾӪţ˿Ǵ˾ٺıʲô
ܺȻ˵԰ǫ϶ǰɵļʹ߶նˣӦСǰţǷɵʲôӦСδ֪֪ͽҾӪСݵϢҲǡͽҾӪ
ӦСƥ֮£ҾҲһ¡ϴȻͣ½ŲתЦ˵ТǵպãһͷӦСʱ򣬰ǵ齻ǫ϶Сҧȥ
μЦͷᡪӦǸıɵСӣǫ϶һʵϺ꣬ǵ飬ܲĩˣֽΪֱӷӦСδϧһƣʹӦСݳ죬Сݳ޵ݣݣǫ϶ֵ𡣡
Ткƣ˵ϴϲӦСԽߣ´ȡݾԽף

ֹƬ̣ѾƽһʱĲܾӪȻɧܾ㳲ڴӪӣϴӣܾݱӿǿոΣҲܾʿ˳˫ۣѺܾ¡
ܾȻ㳲ؾȻҵܱܺջݽݾȻǾϳǣس׼ǲҲѸٵ˳ǽسǶ飬дݰգҲԷĸϵǽڲʯľΪؾسسǡ
ӦĸǫҲϵ˳ǽ֮ǰӦԳǵӪϢΪ˸Ӧڵأڱ֮ǫȴֳϵľܾȥӦҪݾسǳأһһǣǲܾƴۺ˳ǣǰװڹ޲ᣬеĹҲж֣ǫȷʵһλѵõҺˣΪ˿ǡ𿴹˵УҪȥ䱸ɭϵĲܾӪҪһ˳ϻǲɵ
ǫӵĲµݳǽ֮ʱܲٴȻݱĿҰţܾȣǿӲ󣬻ͻ¹ǾսʮءͬʱǫͷԵǣܱȻǰһ˲ĩڻϼһڴ
ܾʿ㵹֮ʱǫ˲ܲٵĶ⡪ԣĺĲϴǴ㵱ùըӦ
㣬ǫȻңݺᣬߣȵʹǣǣϧ۾ȳӣ
ܲٹ۸Сʲô£ŷҲڳǽϱۻĴĿбµģŴսٻغϣ
ǫԥǫȻϣӱϴըǫƾǧƴ˴ں֮ںݳĲбܽҪƻĲܲٴȳӣ£ͬʱһϱ⣡ȥȣոձǫĿ࿴İӦҲҪըˣ
ʱ۵ӦѾƵǰѺ˴͹ԱߣͬʱϴһТ£ҲһȺܾ˵ĴӵԽڶСܵݳǽ֮վǫ϶𻰣
ǫ棬ߵԱߣѺǫڴˡ
ƥһöӰϴޣЦŴȻװ磬գٽǱĴӪ̽ľ飡ʶƺ󣬾Ȼֻ˵ʲôǸԸΪԸһ˱֮
ǽһƬݾգٹ٣޲ӦĴȻȻԸһȡϴΩаЦԲ飬ǫӣȻȮ
ǫ޳ڳǽϴ˵С֪ҳڿǫ죬ʹ˴ѣһ֮ģˡȮݰգԸ໻
ϴЦָǫƥﻨΪݶΪβԾƫҪȵὫĶ֮ܵʱ죬Ȳɱ㣬ɱӣ
ǫ
ƥˣϴգҪ㸸̰αĿĶӦ˵Ըһ˱𣿺ãᣬѾ͹˷ͣĶӦԼ͹˱뿪ݣʳԣĶӲңȽ֫նϣĸΣȻӱǣ

͵ܡ
ֳ
ǫ˻ҽ̺ջֵҲͬʱҽУϴͲռҸֵĻᣬתͷߣݳǽٶУݾʧУҧгݣ¶ϲɫӦ͹ȡϴ˱뿪ݡϴ滹㲻
ٿţñȥȹӣϸԲĴȷŭַ񣬹ҲǷ׷ӧʾԸʾȥӦ
ˣڲϴ󱳺ĵΤòŷɵĳɤźһ˸ҳһҾӦС͹Ե˶ʱ֪Ǻá
ͬʱѺ͹ԵոϴһŻ㿡εСҲñ˻ףԺҲֻʣһͷˣôôթȻô⣿ùըңֿ˳ĻرȥݣһҪ
ӦСѣ飡ϴЦ߽ӦһޣЦ˵ĻᵽˣղĻҲˣԼ͹˱ʳԣ
չӣ˭ȡպ࣬ļѾ䡣Ҳǰո΢Ц˵ҹεҪһ˼Ѿչӣܲ
һǹΡӦһ۹Σס첡ʲôŤͷȥǿʢ͵Ĵʱոε˫ȾгĸоˡﰡĹͣôô͹ˣ
ſϴѺӦĲܱһòܱſոΣȡ׮ڹԣӦȵСӣԼѡɣҪԼҪȫǰգ
ոɫҴ𻰡ЦոѾһγˣôԼ͹
ȻĿӣԾͶĴһ㡣Цĳһȵ⣬չӲȷݳǣȻٻʦǣɱȫǾΪչԼ͹ŵԣ˱뿪ݣ
˰죡
ϴƽкãԱߵǰξΤʹһɫΤ⣬ܵǽ˲ŷɵĴɤţ˲ϴ󿪳ҲӦ͹ϴˣӦسȻٹǣӦ͹ôϴ˱ĹȫǾ񡪡Ȼˣֻʱˡ
ϴèǽϵǫ̡ջֵܵȻʹʧ֪ѡݾ۷׷ף˼죬͹Ե˴ӣҵݣȻòƳǣ
СӣûУϴתӦЦ˵ߣʱɱ㣡
Ϊʮһ͵ˣոεȻ̰ԼСԵϴ󿪳ʱոμʶ̧ܣȸһ΢ɵոκȻһ쳣Уƺһɹζ
ոϸᣬڷֱɹζԴζŨζǿڹ͹


ڰ 
͹ôд׵ζѵб̧̳ˣ
˴ζԴո־棬һͷҲڵʯոεԺղڲܾһݰջϴȻܾˣΪʲôһݰȫ˳ϦģϴͲӰģУϴǰ߹ףΪʲôԣΪʲôѲϴղѾܾƵ飿ѵǺͲϴһҵĻˣôܣ
СӣŸʲôһɼ䣬ϴ׺ݵոζ𣬡㵽ҪԼҪݰյ
չӣʵҲûйϵЦ˵ֻҪӿڣЩȫԲԣΪݰϾͿߡ
ոûϴ͹εĴߴ٣ֻʱסĴ㣬Ŀתǿװ͵Уͷɢ̱ǵζζϸ۲ʱոַһ쳣ϷģŰɫˮͷʱ̡
ҪҪٶһѣոԥҶӮˣõ޷󣡿ˣһոµը˸ɣɾҪʳ¯ˡģǲģ
ӦСӣԶǽϴŷͻһĺŰԶȻǷŵʮ̳þƻûŷɲŻҪϲĵ
ȥ˹˹ĵɤҲСӣҪȫ˳˵һ䣬᲻ոθոҪԼ͹ϴŵԳ뿪ݣĿɾ;ǫˣȡģͲ֪ҪึٴŬˡ
ӣոλسǵĻйƣûвϴϴôֻۣոεҹܾӪĿոξʹɥ
͵ܣֳʹźĻոεı˴̺ͱõջ治ʧȥոˣʧȥǾˡ
ǫûкΪǫ֪һðӻسǵĻľͽԶϸӶȥǫݺ֮⣬Ѿ׵޼ƿʩݾ˼죬ʹʧģĺոλسǵģҲмʴ󺰴г˻ǫҵģԥȲϣոαըոΪԼ
ոζͷ亹ϼʱ鴤ʱɣòԳǽϵĺܾĳţҲߵԼ߶ûвֱ̧ոεļոβڻعŤͷȥΡ
ʹ˵һŹβǲϴİûѣüĿ㴽ݰףٿ֮˿̹οȴǶħһ΢Цոεļ˵ӣţҼϸһֻỨ̰СˣͿˡ
ոһ۹Σ˵ֻǽ㣬һԲϴȴͷĴߴٵ굽ǲٲϣͰӽ͹һ
ոβ͹ҲݳǽϴҲûйڴߴ٣޵ȴոεѡ񡪡ϴոѡոܣϴµĵܰոƬȻϴǵؼ仹ǫǫȥҧյݾӵЧ
ϴ֮Խܹε飬ΪĲϴ󣬷ĵոεġŻԲžոһᣬһͷϴҪģһܹǿǣնӣһֻʫʸ踳ȴ޵ɫնӣ
ϴں˵ڶǽݾƴߴոηݣǫ޵üʣոȫ䤱
߰ɣ֪Цøǿģһδߴոεչӣ߰ɣҪԥˣĽ檣ٻ󣬶ڵ㡣
ӦСҪˡϴ˦ޣЦ˵ֻҪԼΪݰͷ㡣
ո촽Ҳúոɳɤ˵Т˵öԣ̰
˵ոκȻһ䣬ңϣ
ϴ͹ζ۾һһۺ󣬹΢Ц˵չӣɿˣ͹ԡõͰ
ոһҧһţǿڷڵ͹ܲپݳϣҲʱһƬܾʿǴոεɿĶո͹ݳǽǿǫ̶ԣջ޳ѪǼͷ󺹣󺰣ӣɣɣɰ
ߵԣ̤ϲܾڹԵ׮ոֿһǿڷڵ͹Ȼ쳤ԺᵶЦȥεأϣԶţ
Ǹ׳ʿϴ󡢹κܾԱһгޡ
ӣɰԶǽݽʿʿʹ޳
죬꣡һӣվոҧгݵĺһ䣬Ȼתݳǽһ䣬ףˡТˣ
գոΰ۾һգҧݺԾǿڷڵ͹
֭ɽݳǽҲʱɽХһľܾ֮УҲɽһľ
ӵ䣡ϴһתԼҴٱ޺ȵձӪկݣ
ѵصĲܲٴʼɵĳսݳǽȴûлݾ棬ֻӣǫʣ«ͳµǸſڽ࣬һζĹӹĿ࿴úӷֵ죬ӷһ߼ʵʹһ͵Цȴ̾Ϣǰô˶ӣ
ոԾ͹һ̣׾ˣΪ֪ݰѾϸˣԼ̲ݵΣҲ׵ˣ֮£ҧ飬˫ĿסԶܾǰǿ͹ֻ޲ðոδ͹ֿ̳ǧΣɺȻ䣬һ˫ϸȴֵɵñţۻ󣬼۽ǳѡ
쿴ۼվʿ쿴ҿ쿴ӳˣӴ͹ˣ
ôܣݽʿղ㲻ԼĶ䣬̧ͷȥǿڴ͹ʱ漣ˣǵոΣȻ֭Ĵ͹˳ķ͹վ˲ܾʿݽʿǰ
ţ춯صĻҲһݳǽϿջصݾֺӵһʹźݰյĺùӣ»صݰյߡֻɫҰףôܣôܣ
ոȫվڹԣ˫ĿգǿˮԺҲֻʣһͷҶӮˣӮˣȻǴ׼ͣȻǴ׼Ͱ
ӡ
εոζ𣬽ţֽոβȥ֭ոʱʹе΢ЦҲһոǰչ֡ȹոһϣȻֱ壬˫ֱȭϿ˵չӣδˣһҼ㣬ηˣķڷ
ոαãȻβžʵҡҡôû
ӣ˵͹Ǯ֮βʡ
ʲôʲô͹Ǯ֮ոȣĿⶼǾɲ¶ͺǵһ˵׼һ㡣
ոãոα˾ɻ֮⣬ް飬Žոβ֪ʿƭ˰ϷҲոһλԸΪ˰ж
΢΢ͷ󣬹δӻóһдֵ̲ոչոϸһ̲ϵʱͷʱͱҲԼΪʲôᱻϴʶƣԭ̲ϺȻдһ֡ӪߣǫӦҲ
Ӻζոҧгݵʵ
ݳǽģ˭β֪΢Цشְǿ̲˫ַոλ΢Ц˵ף֤빫ˣӻس֮󣬿ϸϸѰ֮ˡ
ոδͷʾԼѾסȻո־ʵǲɱˣ
˵ֻҪ͹Ĺݾ񡣡һԵĲϴ󿪿ڣ˵ҲˣȻҲĿˡ֮С
Ե棿ոξϲʵ
ϴ¶ŭɫƺոε൱ЦչӷģҼһԾŶ˵㣬㡣УĸΣӮһѲͷҾ֮УֻΪΪݰԼ
ոϲѵһˮϴ΢Ц˵չӣͲʫģʫʣᡣ
ڴӵϲеոδһ˰벻ʵӦʫֻù£Ӧڴϲ飬ʵ
𣿿ϧϴЩϧ̾ϢԺᵶЦȥεأҲֻʱأ˺ļѾˡ
̾գϴתͷߣͷҲص˵ӦСӣ飬һٺġϣʱٸһЩϲ
չӣθˣڡҲոιָǣ׷ϴȥܾʿθϣոεһ͹Է㶡
Զ󣬲ϴֻͷһոΣոʧǵվ͹һƺĿϲ֮Уϴ΢΢һЦ૵Сӣʧǣסͻˡ
ҲϻͷһոΣҲ΢Цһ䣬չӣвˣλĸôһ֡Ҳܺ棬չӣҵ̧㣬ݵĶ͸㣬ݣܳɳʲôز


ھ Ҫ
ܾÿ죬ȥø죬Ŷ̶ʱ䣬ƵĲܲٴѾøɸɾֻĿ֭꣬Ӧһˡ
ܾųˣݳǽȻǻ׶ֱֳֺߺնӣӵ㵸߱ȱȽǣϲǫ̺ջһҸǼ棬տܾԶȲĳ³ǽ򿪳ӭݹӦسǡ
Ⱥ֮ڣ֮ңӦĳ«ӺͲܱܺˣӦһ֮УҲϲЦտ۸ߺȿֺȺӿ³ǽӭӦ
ֻм⣬ӦȻĴ͹һŰǱ˻ɫȻֱɫΪȻ֪ӦΪʲô͹ȴǳӦһҪݵľģͳ׵Ĺ鸽ϸӵˣԼòɱݾԮĹʣҲ׵ıӦĹڸˡ
úӷֵܣΪݹԱǿӦ͹͹ûаϲɫһɫÿ£˫۾ҲĶԶӦϣĿ֮ݶ·޲Ӧͱһ߰ʮһ
ˣӷȻпࡣ
͵ܺ¾ȣŤͷʵ
ǵ飡ӷɫҰ׵ĵ˵û뵽ܻ©ܣǵ飬ױʣһ
ʲôú޲һŰ׵ܵ³ǽˤѹ˻ɵ˻Ǵˣױдǵ飿ͲϢ©УԱʼ
ҡҾ©Ϣû˴ʡӷɥ͡
üֱһ׵ܵĳ嶯ʱݴ󽫲ܱǡ·ֵߣֵһӭӦҲֻúЦӦֶݺݵĵ˼ӷĵŲܱ³ǣӭΪݽΧ˺͵ӦոΡ
硪
ܡ
Ǻջֵܵ죬ͷ嵽˳Ƕǰ˻ʮԶһߺſ˫ۣỨӦͬʱӦסſڽһܶ磬ѿ쭣ĻҲ˵ʲô˵ڣֻһӦޣӵűոǽֵƴҡΣ˵ʲô֡
ֳ͵ܣҿ챻ˡ㱻նӦпģԼûϴըȴֵܻпп࣬ڹٳϼ˶թ͹Ķǵոοֵ˼Ҳ̲סЩӷᣬжѵõֵ顣
䣬䣡䣬ҵĺ
У뷢԰׵ǫҲڲܺĸĲ³嵽ӦǰǫݾɲǼ佫һŰΧȿֺӦʰӦҵϽƿõܣǫ˫ϥ£ͷ˵ӦТøײˣ
𡣡ǫϽֲӦ´ƣݺ˵㡭ˡ㡭ΪĿ࿴
׹ҵӦȻݻᣬǫһϣޱȹ˵̸ϣΪ֮ӣΪݾȻҲܲԶţݽӹһδ١
ǫʵͷӦһԵݾҲǸʹ޳ոθм嵽˹ʿͷӣȺкܿźӣӣӣӡ
лллλסӦȭķ񣬿ƵİվΪԼ۸ߺոΰ̲֮࣬סֹһ䣬ǹ˺ƭѹִԱҲ÷ˮ𡣡
˵ܲ٣ܲٵӦ߸ֹ˴ŹӦǰ󻹸ǿ΢ЦúӷֵܣӦæǰȭһϣӹ˵СֶӦݼ常常֮飬ܲٴˡǧ飬Ȼ常֮
СǴҵʵĻ˵ֶԹˣܲδ˱ȫΪֶἺΪˣж˲ܹܹŽ֮Χ޳ߴ֮
常򲻿˹ǫӦ˵ܲ϶СֶһΪɱˣСֶź֮ǣ常Ȱͣܲ˱û常ţֻ²ܲСֶ˵ĻᶼֱӾͰСֶƳԯնˣ
ոεĻȻǫֹ¹ȴ˲ӬһĶģΪոôǫ飬ۿոԾ͹ȡܲ˱ݾգﶼֻΪǵոƷ¸Уӹ˵ˮӿȪ౨¹мǵ¹ǫ֮࣬ѻ𣬡ɱĲôûɱǫ֣֣ôͻŴӹ͹˳
ֶӣŷɿɲܴ룬һƲӦĵڵϣźĴɤŻϲֶӣˣ͹ʱŷɲû޳˵˹͹ôһ¶ûеľ˳
ǰ磬ôܴӹ͹ϻһ˶ûУջҲʵΧݾǫõҲֺ棬׷ѯӦΪʲô͹
ҡҲ֪ոԻ󣬻Ž͵ұ۾͹ʱ򣬻ΪԼˣɡȥְоûУȻ֪վ͹Աˡ
£˾Ӧͷڳ޲Ī׷׾նѵ壿Ҳ־棬ĵѵǫӣǸĻ͹ߣ
ȻˣҲ˿ȷ˵ݵĴʿ«ͳµǸӣ±ӣӦЦЦ
ӣݣαʶƵģӷʵŵʵӣѵԼݣ
Ӵ˵ЦˡӦЦӦ̰ǸԼܲٱݣ
ӦߵĲ˰ǫ̺ջ¶ȣ«ͳµǸͷһƤ΢΢һúӷֵǽ֣˭Ҳû뵽ǣӦȻðôһ䣬ӦȻûбݣӦܲˣһܾϸǡüӦҴӦݣԲ˺¡
ԭˣúӷֵһ𾪺ͷһʯҲأԼֵܶ£֪ܾϸܹϳӦݣԼֵҲòðôΣˡ
ӦĻҲƭƭúӷֵܣϼ޻ͳ«ӵȫŽɣʮ˽Ӧĳ«ӸɣһĵܾϸʶƣôܣλӼÿ첻Ƕϰ䣬ǰ¶棬ܾϸҪ֪ģûôװɣ
ףԣǼеˣǸ΢̲ˡӦҲ֪ԼĻϺţǫ˵׿϶ţʶƺǸܾϸǼе˰࣡һϳ˺ݣ
£ղһֱڵͷ˼ǫڿڣĸܺȵܺ꣬Ϊǰξݸȫί㣬㾹ȻѲܾϸŽҵĸУ֪
ĩʿܺһϽǫɿģĩس֮һ𣬾һϸ©
ǫ˺ߣǿܲܺԱߵͳ«Ĵ⣬ֵֻܸһ˵ӦСӵùȻôһ֪֪׵Ĳܾϸװɻأ붼ˡ
ף˷ʥͣ޹Ҳֲܹܺ꽫ոμʵˣǫ˵УΪڸˣ΢̲һ¼ɣǧҪΪһѾǱӳĲܾϸ޹
ǫͷڶӵĿʴ⣬ӦĿֵһۣǺЦһҪ侲Ҫǣʱǣһû׼ȷ֤ݣʱûаʤ㣻ڵѪ˲Ԫ˵˲ˣ˶Իִ̣ҪһһŹ
ӣݴڿеӦ㣬ƽʱúӦ˵ڿ˿̲ӦЦ棬ԸӦǣ˴սϿ˵ӣսĩΪǣسǡ
½컹ĳЦջǰȥڿ֣磬СΪǣ
ӣӦߣϵźݾʿգʿԷõ·ԣΪӦóһֱĻسǵ·нĿںţӣӣӣӡ
ĿںţֿݾϵЦ·ԼͷȴֱֱޱȵĻسǵ·Ӧӯݰչ֣ʺǣ̫Ӧˣ
ӣİտ޳Ӧ£غޡ
Сһ˼ӣϾж΢Цȴڷŭ𣬡СӦСҴµӦСҲɱ㣬ĲΪˡ


ʮ 
ϴã˵˱˱ݳ³Ӫ֮Ӫկݳˣߵûر𼱣ҹͳؾڣһΣѵݳǣҲתΣΪȷһϢ󣬴ϲǫҹǲ˼飬פı̫ؿںݴʷ￬ʦǣͬףݽΧ
ڶ磬ں￬֧Ԯһݳ⣬פ⣬ʮǣǫһֶӭӣ￬Ϳ뵽磬ֵܺ価ϯ㡣ϯ䣬Ѿ˵ոΡӢ¼ʵ˿ں￬ٲöӦ޲ڣףǫзȻôһеĺöӣʵɷˡ
ԹˣԹˡһҹ֮˲ٵǫǫ飬һ˫ȴЦüгһߣȫ׵ɽ˵ТӣԳţŷǣǶ¹鸣ӣ϶Тˡ
ոǫˡ϶ĵڶʮڴЦĵ˵ҲǲТӵĻǿڻϣӶĲТӡոдӢ֮ӣǸ֮֮ˣݺӣ
ױˣˡȮӹµǸҵױ
ǫٴǫ飬˻͵ȥ˷Ӧʸ̳һְĳɵЦƺԿֵ̧ܺ⣬ǳˣǫ΢΢ͷ͵ȥ΢ЦƺҲ޳ɿڵǫȥӦʱȴӦõջֺȾ̸죬ͺûڵĻһǫɻ󣬡ɵӣûװû
ӦСûױĻװûҲɻӦǵոֻ˺ջ죬˵һЩͶ֮£Կ֮ǰţˣ裬ɵǼթ쳣Զʤ
ӦӦľԲֻӦǷеĻ«ӺֵҲĹ۲ӦвܱͲܺ꣬һݾϯ󽫣һǫͷĸȻκ˶ǫ̳˵⣬ȻӦķӦȴǴ󲿷ֶǼʧɻ󣬸㲻ӦɵɵѹûڵĻҲ˰ϲ
ȻǸɵӣ¹ֳʵ̫ˣһɾݵɵӣкοɾ壿ӷ롣
ãӹȻľɵҲˡܱ룬ֻҪúͶӵĹϵְ̳֮ݣҲܱ˵ˡ
ʱѽβǫһֶǰָ׵Ŀڡ￬ˣֶȹ£˴ݺһȫλԮŽ֮ΧȻϿλ常ͷл
Сֶߵлλ常ʵԹԹ¿ͷڡ￬ͱ˼л
ݽΧҶӦü׹ջЩջȫǫ󣬶ǫʮ𾴣ջôҲֻܹԹԹ£ڡ￬˵лӦʵֵ죬ֻӦûֳ֮ǰڣֻõջ͡
λֶ𡣡ڡ￬һϯֱռֵܣһסӦ΢Ц˵ֶؿ˴ݽΧȫֶǹƥӪ˵ܹ˱׹޹£θҵֶ񣿡
˵գעӦӦȴӦٺɵЦͺԼʮֲ˼ֵ⣬ȲαͻǫףҲûС˵־İβ졣ϸ۲첻ЩҡѵֻһɵСӣϹèӣ
֪СɵЦʲôѵ껹ӹ԰ǫ֪ʱߵӦߣӺǳѵΪܲٴ˱ȫһëСĹͣûп̫ءʷ¹ݣû¹ɱݣܲٻô˱
ҡӦϽͷҲϽǫ顣
λλ뾲һһǫȻ˹֣лҪ˵̸ֺ۵صĸԱ׷ֹĿתǫ
û˵ǫθһԡǫһ֣˵ϷӲţΡ¹˵֮У¹ŸߣݡԣϷԸһְӽʼͲˣ¹
ʲô˶гֲ죬ջͲܺꡢܱǫĸǾһ˵ˣΪʲôҪһٰø
չ滹øңҲһ˵ʲôûǫȻøԼתһϻȻˣ˵ǫҲûд˵ôҺʵ֮ǰѾøңܾѾˣװƱտڲᣬ˱ȻӲţ壬£ȶסڿڣҸ޷ܰ
뵽㣬Ͻ֣ӳϿҵ˵չ򲻿ɣľݣΪҲ޶˾ݶ֮½ԱΪӡ䲻ţȴҲԸϲο˴βܾ˱׹ոĹӣкݣ
常̫ǫˡִһǣӦȻҲվǫ˵常ʵ²£ݾգһ֪常常纵֮θأӤ֮θĸҸã常ǧҪƴǣն常
ﳹûˣÿһ˶һĿӦҲһɶͷԵĸоҪ֪Ӧ͹ȡܲ˱֮ӦݳѾֻˣس֮ʱݼȫǳӭӦռеӭߺӦӣĤ߲ݾУ˵嶤̳ѡ
£ӦȻǫҪøֻһӦ֪֪֮Լλããһ;ǡӦһ޿ɾҩɵӣ
ֶͲҪźˡƳĬĽֵŷ£Ŵɤ˵β˱Ϊ㣬Ҵ綥һæģǺ˼ҵݣòſˣʹģģֶŷ϶ˣ
Լǣҵֵʵ޷ݣʹջسҲվǻȻϣֳһ̿㣬Ӧݵı׳һĻĿõģǫóݲĻǼ⣬𶼲˼Ȱˡ
Ŀǰͽ㿪ڱ֮Ҳ丽͹޳ݣǫҵƣΥĵĹ˵ոӣǵĺˣ¾Ҵ
¹ӷЩ̲סվ˵٣߸ҵڴʱ󸻣ڰ¹ˣɴҲ˵ţӷʹһɫ˵¹ܰӦСǣҪǲץסᣬֻԺûˡ
ӷ⻰ջܺͲܱҳһŭɫǫúͳ«ӲɫʵӴ򲻳һƨãȻ޴룬ȲԸ⿴װøûӿڷԡҪ˿ں￬˴˶һۣҲ˵ǲԸµˣΪ趲µ￬Ǽϣ빫趽ݣΪǿԮֲ㿪ڸ͡
常֮Ӧһγϵı̬常֮ӢۣӦݴչȭţҸø常ԶʤݴСֵֶ򱶣
Сӣ˵ﻰڼңɻȥӦӦϣĿϿңαһʱ֮䲻ЩĶǫϣҪʹӦˣ֮࣬󣬺ƴǫӾˡ
ĶĶǿڱ̰ͷԡǳһβܲ˱ݾмӦնӣԼôӹְλ̲ݵҲԲ鸽Լֻ΢תϾͼᶨҡͷɣΪ֮£ո֮
ӷ֣ȴһסѻ졣
¹ҶȥĿӣǫ޳һҪݣȴᶨܾǫҲû˰취ֻøĿ˵¹ȼܣǫһ⣬˼أԻС棬;¹פغ磿
Ϻ꣬ԭңˣĵѹǫ϶Ǽң˰ҪҸ㵱ŹС棬ǿǵֵµĵһߣܲȥҿɾϱݵĵˣ
常ݲû㰡ӦȻ˫ϥ£˫Ⱥ޵ֽ´ң׹¶Ұǧ޼ݰձս֮࣬Ҹ϶ಡӦֵӹµܣݣȫ常ǧ鰡
¹°ɡһֱĬĳ«ͳµǸҲվ˳һȰ¡û취ˮ֮սݾԪˣڿʵ϶갰ԶؼʱָϣȺķȫݿڵĳ«ӣҲҪһϸĿŹ
¹ǧҪƴǡ׸ҲʹһɫߴץסϿӦһԿں￬ҲȰ˵Ȱǫ룬ͱפС档
Ӳأ㣬פС棬ǸϺ굱ŹܱãһȥҿɾҪϺƵǰͲװ׻ˡ£֮ǰŬ
ˣ°ɣ»лᣬ˾ͿԶûˣһҧһ¶ģǫֵ룬ƴǾǽˣӦˣվǣפС棡
л¹ݵ¹ϷԸӡǫϲϽֵлȥӦʱȴСϲɫЦϣǫиɻ󣬡ӣɵװɵţʱɵӺ̸̸ˡ


ʮһ ܱŮ
˵ݣһǫפСĸϸڣ˫һºƴһûʲϱϲ̸вԼͬòöԷаΪѣפϸںܿͳö
פСĴϸ£פСǳأΪ磬С漫丽ݳǳȫ͹طԱҲǫÿһʱ֧һǮڿƵбӣδǫԽһͬʱսʱǫָӣݾЭͬս˫Ҳ飬ں￬г䵱ˣ֤Լ
öЩϸڣڡ￬ԸǣظԵľӪϢ齣϶ಡǫҲӵĲ·غϢ̡ӦջֵǫԱͿڵ˳ǡֵܺУڽڵһֱ͵ţڵ˹ָ
ں￬˽ԶΪ˽ӴǱ˴ռֵܺȫ˿Ա׷׸ǻؼңҲҪӦջԼؼңҲǵʱһֱǫøһ¹ڻջǴ˻ᣬӦһͨԹ磬˵Ƿ˻ôˣǲҵҲռֵ֮ܵأôҪˣͳȥˣֵô죿
ΥΥТӦɫش۽ֵܣֵȻҲǲɫȴ˵ʲôԶǳ«߿һۣȻǵ߿ƺͽ¡
˵öԡǸʵӣ͵ø¹Ǹ׵ĶᣬЩӵģֻܷΪΥ
ջ¶ԥɫһź޺˵治֪ôģ뵱ˣԴλֳΪʲôƫƫҪøˣ
ӣòűԹҲĿԡԱߴϯ󽫲ܱܱߵռֵǰջ΢Ц˵ӿһ룬¹ȷ£ַɽݣפвӵȫǾսʿȫ¹¹һôһϣһ¹ٺ٣ݿɾ鷳ˡ
𣿡ջһȵ¹ʵ֮£ôܸ£
֪֪治֪ģ˭֪¹ʵ֮Ǽ٣ܱЦ˵ĩ⣬ò׼ΪˣԸɴøռ˴ְ֮ס
ջֵԲܱⷬͽŽɣҲ¶ȣ˵常ô˵ҸΪֱ¹岼£ܴ˹Ķǵ˼Ӧ֮¹ǫǫӣǲʲ֮ˣ常¹ˡ
˵ƯӦֹܱеͷԣϲ¶һ롣ϧٸĻôܴ˵˵Уʹ̵ıҲ˵㣬иΡ
Ȼúӷֵܱⷬ󣬹ȻɫǱһ䣬Դ߿żԱﳤȥܱ˿ûвֻӦ˵ӣ̫ѾǣĩľҲѾ꣬ĩӵĩСΣ
常٣СֶǸҲӣӦһڴӦܱϯ󽫣ݱƣӦ£ӦȻ֮áӦΪӣҲֳ̫ڣת̺ջ˵磬ܣһȥܽиΣ
ҾͲȥˣײҪתһҪȥźҩҡͷûǡȷ˵ܱ͵ܵܿ£вĳӵλ
ȥˡջҲҡͷϾͺˣֵֵسǷûԶܵġ
ˣֻе常߶ˡվȨӦҲǿ̺չ˸׺ӦسǣܱͬУܱи硣
һ·òܱܱۡյϢ絽ǰжӭӣӦܳƲҵܱЦ˵ӦȻȫǾգܴ˴ԽӦսƼȣ¾ֻǲܱ䲢ƣֻ㣬ӦŷɵȻ⣬ܱƲ轻յ̸ϵҲѸ˲١
ӦƹѲĻ̥Ĳܱѻת⣬һΪӦƣһ΢Цʵӣ֮Χѽ⣬ܱҲѾ˵С棬վͽȫ˳ݣ忤תΣΪ֪һʲô㣿
ȫװţӦӦܱ֮̽⣬װͿ
ǹӸأܱģʵ˴ݽΧ޿ɵ׹ݰվ޲ԹӸм㣬ԹȻҲ࿴Ҫ˶ãùӳ£顣ܱһʹӵĸ˴㣬Ҫܱ֮Ȼ
ܱѻ˵زӦװɵ㶹ҶǾǰ£ϯ󽫾֮ǧ֮ˣӦһǺ󣬻Ǿܱһܱ˵л常ػˣСֶлСֶҲ常СֶȻ֪һǷСֶ£СֶˣǺϣվΪݺΪһ£׵֮رݰյľ֮顣
룬ܱ֮֮黹ǻϲȲʵˣǲܱһ䣬ְ֪Ǵְ
һô׸ʲôѵϯְλӦֲܱĽǳΪ˱֦һӦģɵĴ常СֶޱĲ䲻ְְͣ¶ʤΡСֶһʱҲûö⣬һжװţҪСְֶСֶʹְ
ӣǧְܱĻشЩӦԤϣܱǳϿҵ˵ӣ´ңȺ۲𣬱˴֮佻սݣģڵ֮ҵһչԲܱΪǵݾְϤ£ȿΪǣֿԱݰ飬ùӴչȭţ¡
һﾹȻȰҴӾͲҶȨӦЩ棬ⷴʵ常ΪСֶӦô䣿Сֶյ΢ֲͨ𣿡
ΪߣոߵͲҪŵܸϵ𲻣֮ս˭ܱһ֣˵һʵָӳϿҵ˵ڱҪûͻ̣ӴԵ˾ѧϰ
˵⣬ܱȻһףޱȵ˵οӵݾְĩҲöΪЧӽҵԹӸӹĿ࿴˽Ǻǡ
ǣ˰죬һԭӦһЦ˲ܱ⡪ԼΪ´󹦣ģԼıϰǫ϶ಡʱܵԼı˴ųܣǫʱкָܴԼΪݼ̳ˣܱڴλ֮ǰԼĹϵȿԹ̲ܱԼݾеĵλֿڽȨأһ죬Ϊʵϵͳߡ
˲ܱ̣Ӧʱ࣬ϯܱ°ݣ˵ˣСֶл常ˣСֶܵݾְ常ָ̣ˡ
ӦõģӦõġܱϲæӦ΢Ц˵ܱлһ̳þƣѾضܱ꣬ȥþȡ빫һݡ
ˣ常ͣСֶѾм常ĶءӦǫƴǡܱȴ˵ʲôϴӦһӦȴԼȥȡþӦӦΣҲֻôӦܱϲصʱȥ
ϧ˵㣬ȻĻĴ£϶ҵĺð֡ŲܱϲȥıӰӦи̲̾ס΢΢һЦҲҿµ΢ȻĻݱȨ治̫ס
ֹ䣬ӦȻǰһ߽֮һŮӣԷǲܸˣӦϸһŮòʱʱԼɫۼ˲ÿĶٷ˵ʲôԲˡ
ԭŮޱȣ̶ۣƤᣬƽӻмأͷֻϡüëƫƫִֺڣֱŮ¥ˣߵͽ»ݾԲ⣡
ӦܵǣŮӽź󣬼Ȳ˵Ҳգ̶Сֻ´ӦӦֱëϽװ˾Ƶͷ㿪ŮӵĹŹĿ⡣ãŮӲûжӦƬ֮㲻˳ʧӰ١ӦҲɻ󣬡˭
ӣõˡֹƬ̣ܱһ̳ӴЦŻصһĿ̳һЦ˵ӣĩӲƣ̳ȴʮ֮ǰԸ߼򵽵ĴкþƣӿһҪһЩ
л常常ͣСֶҵӦϽǫ顣
Ȼֽһܸˣܱ˵ղŽǧĴѰҽڷѰ֪ǧڴ˴
Ѱң£ܱȵʵ
С˲֪ҡͷ
ӣղСŮܱתӦʵ
ʲһλŮӽֳܿȥˣδ˵֪Ƿ常ǧ𡣡ӦʵشͬʱӦֹܱŮѵǺ޸ǸºȻθڰֻɫҲеϣ
СŮ飡ܱһĴȣŭӣô˵Ǹô򡣡
˵գܱת˺ȵȥ߷ˣѰ֮Ҫ䣬ûйȰ˲ǲܼһ˻
ΨΨŵȥӦɣ԰ʱǧСͷ¶ģУղŵ£ôôǰźõģܱôţ״ʲô
㵽Ӧʶһսĵѵܱϻͷ
ӡȻܱȻת˻⣬һΪӦƣһЦе˵ӣݲܱ֪ӽѾǶʮ֮˰ɣһֱûл䣿
ūδ𣬺ԼΪӦִһսϽܵ´ңԪˣҸ϶ಡӦҿǻ
ޣ¶ףַܱӦ΢Ц˵СŮģӸղҲˣǲǿ⣬ɫܱ⽫ŮԹΪޣ֪Σ
ģҲвǿ⣿ɫϲܲղУ۹аӦû޳˵ϲܿҳһⰡŮ³òƽƽҲаΪݱȨҲǿԽܣֹӣҰȢؼȥҼﻹݡ¥ˡ
֮£ӦֻøϽе常⣬СֶˣС̶ֳֶδ䣬СֶΪӣʵڲֳ֮ǰ׳ɻ顣
ûϵͬ⣬ǿȶףȵӳ֮顣ܱȷʵŮ޸ӦòͬʱܱߣСӣˣŮòɲһŹҪ
ԹŻǸĸ֮ý֮ԣӦΪӣ˽ӦӲͷƤٴѣҲ˵ܱ׼
ãܱǸͻˣӦѣʱӦûпԼŮԲܱҲûǿֻٴξ豭΢Ц˵˴Т֮ˣȻˣ¾͵ܱû˵룬ǺȾƷ衣
л常Ӧ˿ϽܱʱӦȻ⴫һʮַŭŮߣȻһŭĽŲӦʱס¾ԲżȻܱʹҪŮ޸Լڴ͵ģҲ϶ǲܱǸ˵Ů飡
Сӣʲô񰡣ܱҲɻֹǸŮ㵱òɣҲɫڡ˰ɣҶѾôֺСˣСôܾѵСһͷβɵӣҲܱĺô


ʮ 
ӲܱʱʱѾҹĶ룬ɫƣм־ӦǽЭջѲӳǷĴ㣬񻹲ܽȫֵļӣźǷͻصԼļС
սţӦȻһסӦϸһʱʮò񳣬Լϰǫͷĸ浤ͬǰξܺ꣬ӦҪ񣬲ܺһסӲضĩȺģظ֮ü
׻ûϢƽôȰЩϢӦʵ
Ȱˣ˵һҪȹܺشִߴٵӣЩȥɣˡ
ӦµǫỹڵԼ϶д£ӦҲûж˵ʲôŲֱܺӽãһֱǫԷС
ǫԷﾡҩζһյ͵ƣǫڴϣ߽ʹỤ̊ǫߵ򲻼ӰѾطϢȥˡӦѾ˲ʱǫ¶Щ΢ЦҲùǰӦʹŮͲܺԸȳȥҪ̸ƽǰ˿
ܺʹŮӦһ˳Է⽫ϣǫӦԸ䣬ɣΪ
ӦӦǫԱߣһСΪǫһǸ˵ˡʵڲ֪׻ڵȴȻĻͻˡУôˣಡΪβЩϢ
£ܱˣΪĲͺ˴ˡǫҡͷ΢Цʵܱȥи磬к£
ûʲô£һݽ¡ӦʵУܱŮлˡ
ܱŮ㣿ΪˡǫȻʧЦҲʱ˲ܱŮģȻǫ΢ЦʵܱȻ⽫ŮҶҶΪлܱŮΪһΣ
ܱŮҲвѵʱԿΪӦȫëֱϽ˵֣Ǿòܱ⣬ʱֻܱ»˲ᣬԺֻûؾ
ǫбӦӦЩĵԴֱǫĿ⣬ǫӳ磬ӲԼȢܼҿǫӦƬ̣Ȼ΢΢һЦˣǵúܳԶʱܱᡣ˵ֹ˵Ϊвһ˵ˣ˽ȴΪ·
ӦһЦԴȴֹ˶˵ϰҺʵºƣҿ󡣡
䣬Ը˵ʵΪøԸ⣿ǫʵ
Ӧ̧ԴǹĻشø¹֮Ȼ⣬֮飬ҶԸ˵ѡȷֳ뺢ûʸ̳ݣΪݵĳξðҪø¹ҲֻС
ǫ΢΢ͷӦĴ𰸣Ȼǫ׷ʵˣ֮ʱΪΪ֮ǰø
ʱѾȡӡµ⣬ʶ͸סӦƤգĴֻǺһЩ˸ǰ档
΢֪ӦΪĿ࿴ˡǫһЦʵôӦɲµõΪҪ
סӦʵش𣬵תһ룬־Լʵתֻ̫̫»ǫģӦϸĿڵˡҶ⸸⣬Ժ֪
ûϵ˵Ҳûϵ˵ǫ
ˡʥƣӲԸӦթԺ˵
ǫЦӦļЦǳ̫ˣðɣ㲻Ը˵ΪҲǿ
ЦգǫӦʵúӣȥӪʲô㣬ΪҲףΪ׵ǣԺľжԲ֮⣬Ӧ۾ΪλҪӪţͲ²ܲŭ֮£Ӻ
ӦҲ׶ǫĿ࿴ˣΪӦѾ˳ǫµԼĵ⣬µԼ϶ܿնġ֮£ӦظףôΪģܲٽΪмۣĴǳƣȻ۾ҲȻϵԺϸӪţΣգʵ̩ɽ
ݣαʶƵģǫ׷ʵУΪԽ͹ģ
αʶƣ븸׿ģдãڻǴõʱ򡣡ӦѵûشһﻰȻӦ΢Ц˵ڲ͹ǲΪӦñȴ׶Ըɡ
ˡǫЦԶӵĿ۸У쳣͡ɴ˿ɼǫҲȷʵһøס
ЦǫЦݣһףӦѵ䣬ȻΪĿ࿴껹̫嶯ˣҲ̫ǷˣӪݳеСܴ֮شϵĻ᣿ûпǵóȻǣֱǣ
׽ѵǣģһĹӦҲºԼƻеСֱǫǳ⣬ӦԼ֮࣬Ҳֻʵϴ
סͺãʲôҪסлͷǫֽѵһ䣬Ȼ΢ЦΪҲǸյϢݣ˱ºĸŽһصΪߡ
ݣѹֲ˱ӦϲȻؿҵǲǡյϢɾûлᵽϥ¾Тˡ
ǫһ΢ЦĿãǫֿʵӦһˣ
ְ游Ӧʵ
ǫͷӦʵȻͳΪβܱףҪһڻؾûвܱ֧֣Ǻݾ㡣
ӦԺ͵ˡӦֹ򹧾ظףǾ仰ʱֻܱ´ݾߣΪҺҲڲְܱ븸׵һ֧ӣú
ǫӦһۣЩ˵ӦΪŸտ㼸䣬ôַɵˣˮһսݾԪˣʣǧˣΪٸ㵥һ֧ӣݾӳΪױɲܺͳ⣬߽ǲܱ£Ȼؾ˲ܱΪֽܱܱ֮꣬룿
޷ӦгĴҪܱıֻ븸׼б齨ӣҺҲҪ̫ı˰ӡ
˰ǫɵڷɵʵ˰ܶʲô£
󾫣ࡣӦ̹Ȼݾ֮ңٸԪˣʮֵȻ֮齨¾׵Ĳ֧֣Ҳ޲ôԱԺϸ㣬а˰ӡ
ǰ˰ǲ̫ˣǫҲ۶ӣʵҪһЩǧΣ
ʱҪֻΪ״һ֧ս޲ʤľӦ΢Ц˵ңб̫࣬˿ܾҪסˡ
ǫԼȫˣ˵ɵɣ⼸һһаɵ󣿼ֱͺǧϺһĽƻҪ˵ӲɵɣΪʲôҪܾܱȡϯ󽫵ֻ֧֣а˰Ϊϵ˰ʿܶʲôã
ףȡӦ΢ЦŲһ䣬Ȼֻļ˰ѵװ˰ѵǮҪװǧǧ࣬븸ǧҪۣҪȫֺ֧
ǫ˶Ƭ̣ڻǻ˵ͷ˵Ǿһ԰ɣϣһΣΪһЩϲ
лסӦϲл
ΪһʲôְأǫƬ̣ܿ˵͵˾ɣȲܱ갰ԶһҵĶӣ飬̧̫ܰߡ
лסӦںĴںְСָֻ֧ܵ¾˸档
ΪֱͳʣָܱӡǫȻ¶췴ַԸĹְϼվʽļ齨¾ĻѣȥҲܺΪȫЭ㡣
ӦϲӦǫסӵ֣˵ʲôȴǿסԥúǫ˵һζĻӦֳųҺѿΣΪɾȫָˣҪΪʧ
ӦЦݣ֣صͷ


ʮ ¿ͷ
ȷ˲ܲѾغ󣬿ں￬һ𳷱ˣλȻ²㣬õ㣬Ҳ̵㣬ڽ滹㲻һӵǧǫݣĩҲҪʲô꣬ǫӼûӪĸлȻ˵ʹŵǻȥձˣˮûжȼڡ
ˣթǿʳں￬ȷʵѵõĺøǣӦסǵĶ壬Ҳ¶лһҪǡȻٴϺݺһʣ
Ҳˣӹһǧˣ죬Ӧ̺ջֵһȥУƵֿ޵ȥҲʳӦԼѾܰǿ佫ˣӦҲչ־Գľտݼֻ֣µƵлҸƣֻҪԸ⣬ʱݣݵĴԶòĸлӦ룬һ԰ЦӦԼǰǽŵĲٶ֮Աǡ
ţҲŹŷˣǧƽԭ׵Сפȥˣǫ֧ԮľǧʯʳʮǮã⻹дսϡʡ͸ָľʣ̵硣
ܱͲܺسͬô࣬ʢջǼԣǧôി˷ѣڸով֮ܲҶԪ˵˵ԳеĲظ
ǫûнֶӺĸǵķԣӦҲվǫһߣ֪ͼǿѹջͲܱ˵ķԣŵľΪӦúЩǮʱҲѴһ֧ôǿľӣͬʱԶŵԣģһ򷢸ŹȿʱסǼϴǣֿԲ֪ͼĿǰԪ˵ݾô
ȻƯյϢǫӦҺʵӾ˵ʲôЦˣһϢǣӵū͵׸úӷֵܣڰΪݰռḺȥǧ˽һݾ裬ѱѾܷʵøʣҲֱӰڳ˼֧
ڶϢ⣬פ𿤿ǵݴﶼξ갰ԣܾսʱˣܾǫǹؽټͬʱɳ˸۸ϸС棬ףפС档
갰Եﶼξְǫڻƽ֮ʱģƽ屻ƽ갰ʾפ𽥰ǫƣͬ忤֮ܲңݾԪˣ갰ԾʵʵѳݾǫΪ갰ԵǹݴƣʵҲһѱСžȡΪã갰Ծܾǫټȴ£еζȻΣޱȡ
ǫ¶갰ôҧгҲûãݾڵʵȲѵ갰ԣҵ갰ԣǫҲֻɳʹ߸ϸ갰ҩʺ򣬾άס갰Եıϵȷһ㴰ֽͱƣͬʱּӿݾӵĹɴ磬ǵոΣҲڱǫΪݵ˾ϯ󽫲ܱͬʱչб
ƽԪ꣨Ԫһ꣩³ӦݴʷϽӹ˾ӡʽε˾һְε죬Ӧ䲼ĵһģݰգݰӻԾξܾѵͬء
˳˵һ䣬ӦʵҲϼҵбϧڵ̫ؼߵĸ⾰ӦıϰǫͷִݴʷĿ֮£ռصбӦҲû˰취ֻݾ͵бˡãӦĽѰʱԱԴĵҪ󲻸ߣӰҲǺܴ
ӦбݶСУϣ³ɫȫеӦ˳Уϣ׼ѡϸԱǵֳһӦȴʱɵ۾ԭСУѹûӦеɽ˺ӰûмǼ±ֵݹԱǰҲֻʮƼݵݰŶӣлϵϣССһͲʲôûɫ
ôôˣǫ𾪵ǫָɸԼĸõջʵǲǰı˺ˣݰû
ջǫӲӦĸ֣ѾаӾջԭڲܱ´չͼ¾ûеӶ統ֻ֣ǲΥԼ֮ĲǿӦµһŽȻӲ⡣ӦջϾûĴڳԱߣŽʿţ˭ȥ˻
ΪʲôûͶӦ׷ʵݸովңʧ߲ӦкܶԸ⵱
磬㵽׶飿ջû˵£ũæڣܱˣݰܲŻؼֵׯڣмڳŶУܽʮǰѾʼбˣЩ뵱İ͵ܽͶˣ㣿
ӦĶп࣬ϰǫԼôòܱбԼбԼѡϸԱ
磬Ҫˣջ˻벮㵥齨¾ˣǸܱȥְܱһ֧Ӹָӡ
ףСӻǲԸҶԲԣӦջһۣߵһزܽ£Ҳǿ㣬ֵûǰ㣬ɱڣֵܱǰ
ջŤӶĿ֮Աǣֻǿֵܷûк߳Ӧջֵ˴ļЦܽµĽʿʲôĽʿӷأĻ趵İӣºӪ
һеģӦһϲ˵֪֧¾ˣ϶ϲ֮£ӦϽͷȴվһӣ崫Fޣͷһò㣬ƤҲۣܰ˵һټӡ
ʲôƢƺãӦסԼʱЩŭߵղŵĻ˵ģкβ
ӦִӼۣ¶΢Цӹ΢Ц˵λ׳ʿӦǲӦֻǾ׳ʿͬˣʶ࿴˼ۣ׳ʿˡ׳ʿմסη
壬ݱˡشúֺܼߵ˵ʹĶб־Ȼݵ׳٣ʶʶӵӢ֮治նӾȻһλĿ֮ͽʵʧǡ
˵գ廹ĵͷߣӦһԥæе׳ʿӦ֮ͽʲܿЦ
󣿡ֻعͷ˵һûϹսĸҹӣȻҶսĲܱԴ񣬲󣬻ǿ֪
׳ʿѵǣӦȷʵûϹսǲöԲܱԴӦ֪ˡӦǸ΢Ц˵Ӧǲǲǿ֪׳ʿûмӦһֵ̳ľǿ׳ʿ˶
ô˵ˣƺȤЦʵǶӴأܷͽ̣
Ӧ֮ڴ֮ͥӦ΢Ц˵֮Ҳ˵׳ʿȤԼҾ֮УĿáӦ֪֮׳ʿȤ
磬ˣջӦֹ㿴ֱۣϸһвŮӣʲôã
ûȤҲһھܾЦ˵ͶŴУܱбԵͶڶˡ岻ˡ
ǡӦȻЦ˵˰죬ҲһֻϹĿ֮ͽûʲôɱУҵ
˵˭ֻϹûеɱУĿе㷢ˣŭᵶ˵ʱնӺڶЩ徭ɣ
Ӧ۾һ¶ʣߺߵ׳ʿͶӦαԣ׳ʿˣӦȻţҲӭСõˡ
˵꣬ӦͷߣɫǷ࣬Ȼһҧǰ嵽ӦбݹԱǰƿڱİӣ˵Ͷ壬ʮ꣡ӦбݹԱŤͷӦֱӦ΢ЦͷݹԱŰֵǵϡ
ǼǺֺͼᣬҲȥ;£ֻǴߵӦǰҧгݵ˵ӣ嵹Ҫۿôһ֧ܽľ
׳ʿĿԴӦЦĻش˵׳ʿæӾû֪ˣҷһļ٣׳ʿȻؼȥѼ°źãбӦһױλá
˭㵱ױЩ죬ŭͶҪ
ԣҪȴʿ𡣡Ӧ΢Ц˵Ӧ۲׳ʿı֣ȻپǷ׳ʿΪ
ƣһݻȻһ˦ﳤȥ
취ŪߵױƽʱҲӦıӰ΢΢һЦٻعͷбʱӦ˵ʲôЦˣﰧ̾鷳ˣ˵ֻа˰ˣӦһʮ¶вɣ˵¿ͷѣҲ̫˰ɣ


ʮ Ӧо
Ӧбʱȷʵѡò̫ǡݸովս˿˿ڻΪ٣ʱֵæǵ׳٣ϲܱǰʮչбѺϸԱ϶ˣӦѡؾٵÿˣڶСУĵʱ䣬ӦļĺϸԱȻˡ
ӦʧǣӦѾٰӻԾͶˣӦݵľ޴ȴĶбΪݰղɵȻмӦΪݸŬսɲֲģһҲҪǧģˮﱻܾɱļݽʿ壬ڶûȫɾЩǰ֮־ͶжȻǸԸȽϰȵĲܱ飬Գé®Ӧ򼫶˲á
ϾӦظӵֻȻݣҲûиıݰնӦӡ
ãӦôһݶӵͷţȻӦ˼Ӧб󣬲Ա͵طʿӦԮ֣ҶǵԼϵĵũӦٵũӵͶѾƻǧ±ϯ󽫲ܱҲûмƽӦľܻ鱡飬ݾѡپḻϱս͵ӦǰӦ齨ֱǫ¾ֱǫ¾
ĵ«ͳµǸӸӦ±ǵļҶūͺ͵ũӵɣӦܸ˵Ľ˳«ӵİӦҲûаȫ̽ܣǽʮ굽ʮ֮ӣʣµȫ˻«ӣ«Ҳûж˵ʲôֻǺЦӦʣµū˼ҡ
ʿȨ±ӦҲ˴ѡʮ嵽ʮ֮±£ĶԸֽ˻ֻ׸úӷֵټūӦһûнܣбĽȫ˻
ӦȻôʲôֵܣ±ͶӦֵ淢ӦҸǫҲûжѡֵܼѾǰ빫վһߣֵıԱûемӦӦҲҷʹЩӼҳļūҰԼѾܿеʽװЩϼūӦѡֻӲͷƤӼֵһΡ
ӦĲ̬ȻҲûõ۾ԭⲻټū뿪˶У󣬸ԶӦԼֵӷЦ˵ǶЩ͹ӦСˣȻֵܷĶﰲߣ㲻
һδɵİ׳СӷƲӦ˵˵ӦСˣǫ϶ҲҰֵôҪȲ˵ǫ϶ʣǵбܽδӼ˽Ķ֣ǫ϶Ҷֵ֣¹Ҳ˿սڣ
ǹȻ׶㣬ȴѷҡͷӷԸСΪϣܿɶ֣ڰмӦСϸ۲ӦСһһҪ¾ʵβսһ춯ҡ
˰¾кãֳαضֽţӷƲ죬ֳĴСʮֲΪȻֱõ۾ηֳӷǿŵֳģСһల֣ӦС
ߣǿֵܵĻش𣬽ֻͷһĶСУоɻ󣬡ӦСɵǼɵɵĻô뵽ԼԼɵĻôֻ齨ôӣ˰ˣʲôó
Ӧֵܾϯ󽫲ܱٴĺ⣬ʼû˰ٺϸ±ӦԥƬ̣ڻܱ˵ͷƤ˲ܱ⣬ӲܱѡԱԼĶ顣
ӦͷںӦùϵĲܱ˿æԸԼپСУжӣȻָŶӦЦӣɣٵֶĩﾫϸѡģǾеľ񣬻󲿷ֶǴˮս˶İսϱܶ⡣
ҲҪϱӦˣûܱϱֱӾҡͷ˵ܽˣЩϱСֶһҪСֶļ±ѡԱǴ常ļǧ±ѡ
ӣֻҪ±ܱǵɴ۾ȻֻȻ򡪡Ӧɵ˵ӣܶʲôϱҪԣ
磬ôַɵˣջҲҽ㵽׶£оϱҪҪһЩ±ʲôûϱţ±ʲôʱ
Ȼǰ׳գԾһϲͨӣؼҵӱһ䣬ͬʱ±
㶮ʲôӦջһۣ˵𿴲±ûīİֽûеѵ°빦ϱѾΣԼսѵֻ±롣
ǳһֱ̫ԼĸõܣӦתܱ˵常Сֶ֪Ǻ⣬СֶԼĴ㣬ֻҪ常ļЩ±УݾӸո⵽شԪˣСֶٰ常µľսߣƱػӰ쵽常ؽݾӵĴơԣ常СֶЩ±ȥѡһЩԱ
ֶҪ常ϡܱһ֣ɫ˵һϣһϱ԰±Ϥ飬ȫ±ֶĶ²̫ѵ
л常⣬СֶȻǲˡӦҡͷ΢Ц˵СֶҪ常ļ±ȻСֶԼĴ㣬常߳ȫ
Ӧ̬˼ûñĲܱҲû˰취ֻð̾ĵͷͬ⣬ӦפıŴУӦǧļ±ѡԱͬʱܱﰵֹӲɵӰɣϱҪҪһûϹսûѪ±Ӹʲô
׳գջ岻ԼͬĳӦıӰһ䡣
˲ܱǧ±ӦѡһӾʹ࣬ҲȻģӦĿζҲһӵ࣬ܶʵѾﵽӦ֮ǰ׼±ӦˢȥֻͨӦѡ׼±ܵԼնӵĶ顣
ӦԼòֺˣھĲܱѾе¾ջȴ˵ʲôˣΪӦ±׼ʵ̫Ź֣±ʮ嵽ʮ֮䣬ҪֳҪ۾񣬿΢ȦȣȾԲҪҪ̫ϲ˵ĭ߾ԲҪΪӦرҪܱ±ɻԱ۲졣
׵ǣӦȻҪһ±ļ߲ѡɹйǰƵģһɲҪǱΪЩ˵꣬ӦǾԲҪ
üʮջеǿ׳±ΪûͨӦ飬һԵˢȥջڰ಻סˣֱӵӦ磬ѡսѡѧ飿ҿЩʲôãܡ˹ˡʲô֤¸ң㵽֪֪Ͷﶼֵľ
͵˵öԣΪ־ѡѧӦĻشջΪҪ֯мɣһɢɳǸӢ壡
ӣܱһ䡣ܱҲЩȥˣѵıսϲܴҲûá
常˵öԣûϵӦ΢ЦشҸСֶļ˰ױ׼˵ױõģƽʱһ¼ҸĳݣʱҸϼֻսĻ΢΢常ΪСֶӦϲ±ǿ±
ݺֱܱۣ˵˰ӦСб׼ΧðȻǽ
磬Ķ鲻׼ս缴Сܻزܽ£ջŭĽе
ӦȻܲԼ죬ӦҲǺԼսʷϸŲϺŵõܣϧӦ˲ѷѷصջһɿõĸֶûУӦԲܷùõܣӦҲûпòֻĿջĿޱȡ
硭ջӦе㷢ëӦʼֳɹԼޱȾΰҵջη˼£ڻǴͷɥĵԴ롣ӦҲûͷȥѡ±ȥˡ
ӦȻԼʲôҲײܱջԣǴԼԣʵΪԼãӦҲԼĿԺʹ㡣ӦĿǣս֮أ滷Уʮֿûκտأض׹òܱջİ취ôӦٵ齨ľӣ̱忤˷СҪ뿪£ûʮʦӦڹ̱֮໹ܿؽȡ
˼ȥã֭ʾӦȻ֣ʷôһ֧ӣرʺݵĵ뻷üٵıݰڱͬʱһĽȡʱƼɽկôһ֧ӳпܡӦһʼͰĿ궩Ϊɽկ֧ӣҪɽկ֧ӳһҪҪǣҪһʿ
ҪһŸ߶ȼԵʿӦȻҪܱЩѾھɾıˣҲҪЩֺС¶޷ˡ


ʮ 
ӦȻ̣ڿѡش˴ʱӦڻ˰˰±֮ҲǵʱӦȻԼп϶в±ᱻ̭Ӧʱһ±ΪԤܱҲûзԣ΢ЦŴӦӦҪ󡪡ϴǫӦϰ֣ݵĹٸžռҿģӦʱһʿǫԲа⡣
ڶ±װ;ȸ֮⣬նӺͲܴ󽫾òģǫָӦĺܲܺĵ⣬նӺͲܴ󽫾ô䣬Ҳ϶䵽ܺǸλá
Ǻ֮նӵ±ƴ˴յĴ˾Ű֮ڵݶСУϾ˳ɾʽʵҲվӣ죬Ӧѵ仰ȻһһݷͿԽʽȥ˯ˡ
ǵʱʿĻձ鲻ߣӦҲûзԼ߳ݽվھŰ±ǰĸ̨ϣӦޱֱ׵ֱӸ߽еǣǶĴӣķϻҲ˵ˣֻҪǼסһ£ס⣡
ǣǶˣӽڿʼǾǴ󺺵Ľʿ۹η꣬ѩָÿ¶ٲʯףСʯԼʮÿҲٲǵĵװƤã
ǣЩӦõģǱסЩסƥëƤǴ󺺹ٸӴ󺺰ģǵһһЬһһʳǴ󺺰յѪҪǼס£
ǣڵһˣ󺺰ΪʲôҪǣΪʲôҪÿշȥǵѪǣ
Ϊʲôָɱأǵİҵ̫ƽ֣
ǣڵڶˣ󺺰ĹǣǵսϲɱУ󺺰յİ󺺰ǣʲôã
ǣסһ£⣬סǵʹסΪ˭սΪʲôսǾԶս޲ʤԶĲᱻ˴ܣ
ǣһ𺰣񣡡
񣡡ӦѡʵûӦеĺ壬еģӦн󺰣񣡱񣡱񡪡
ƾⷬݽӦŤתһԼջĿеĶӡջվԱһ߸Ӧٽߺһ߰ĵ˵ûе쾭壬ΪʲôҪǰûѰ˼
˵õǺǲ֪׶վӦױеҲĵСֹȻһپܾӦױǵ˾Ӫ￴ҪʮһݷС԰׵ڻǽӦĺ⣬סԿɵӦУҲ޿κεĳΪӦױ
ˣɢǶȥԷģǵĶ³о⣬ǿԳ˶Ƥԣ˾ͻطϢîʱǾҪʼոµġáˣӦЦĴ󺰵
ޣľŰ±ѹ֪Ѿǳ˴ţԵĻӦһлȻȿֺĳɢŨζĻ﷿
СǣŰɡŻȸԾɢȥ±ȺӦϻЦתҪջ̨ԷֺȻ̨һˣȴӦλʵӴ򲻳һƨıֳ̡ӦҵϽӭǰȥһϵأ˵ֳСֳ֪ܲݵʧԶӭֳˡ
͵ܿ𡣡̲ӦЦ˵˵͵˱Ա⼸յĲִкתֱչ˳͵ܵϲ
лֳӦæл
Լֵܣʲô̺ǺɵЦ˵ղ͵ܵѵ͵˵̫еˣչʿΪʲôΪýʿǱ͵ܶеĽʿֻҪμǴ˵㣬ž͵˵һ޲ˣս޲ʤ
ֳˡӦǫЩ˵ףȴѣҪýʿסһ㣬֪ʱա
̵ͷٴֵͬܵļ⣬ȻתջҪõһҪܣȫӦξջҲʵӦˣʵȴȻͷһתתӦЦ͵ܣֱָ֧ӿƣܱĶ黥ͳдݾЩΪ͵֧ӦõԱ𡣡
лֳָ㣬СҲд⣬һʱ֮仹û뵽õ֡Ӧ
磬ǵľӽлΣջȲĽܲлǾͽлǣ
áջϣȷԵľȻʵĴø̣ҡͷ˵ǻҲܵĶ֮ʦΪ
绢֮֮ݣ֮⡣ջ͵
ǲã֮ʦ̻ҡͷԡ
֮ʦ;ӵʲôϵջ˵ֳ֮⣬ҾֻܽӾ
Ӿ۾һæתӦ˵͵ܣľΪӾΣ͵Т֮ˣ̹ʳʵŵ¶ηӣ͵Ϊǡˡ
ӾջɱһĲҽ磬ȡְӾô֣Ҳó
ӾӦЩġΪ֣ʵ̫ӦθˡӦһ㿼ǣԥֿ̫ˣӾ˳ڡ
λ͵ܴӡҡͷ˵λ͵ѵˣʷأٶǰҲһ֧Ӿǵʱǿ֮
ٶǰһ֧ӾӦɴ۾ǵһ˵¡
̵ͷŪǰԽߣԾһƪأԽ˽ǧΪо˾ӳעԻ˽ӣ׽־ߣνʿнͼΣѩ⣬սǾӾ
ãӦϲһĴȽелֳ̫СܵθˣСܵĶ飬ڿʼͽоӾˣ
ô˵оӾҲջѵúӦһһΣŹ°˵ԽнԾӾһѩǰܣݾҲԾӾвǰܡıɳ֮⡣
ôˡӦϲЦտջԸܣҹ죬һ˧дϡӡ֣渱졣
дʲôջСܽ飬днͼΣ
Ӧҡͷ΢Ц˵һ渱дš֣һдá֡
ţãջɱһĲҽУе磬ȷҪģȷǵľӴģ
̹ƽкãԵ˵ܹȻǫǫӣţãʥ֮Ҳȵ׼򣡡
ӦЦҪþӾһʰ塢͡ǡţº͡ڼã߾ģɨ޵֣
ƴƣö⻰̫ԼθڣԵĹص͵Ϊ죬ԴȰΪģ͵͵ܵľӾһǰ;
ǰ;ɣջһ͵һﰧ̾ĴȥžӾϾҪΪЦˡ
һǸϽ취صܱȥɣŶ磬ǳ׵ǰ;ˣջɥĥţãɱеľӴģҲֳó
ˣ߰ɣ˷ʱˡҲ̾ţãս쵽սϣŵǿ϶ŲסˣЦʮ˸˵Ǻпܡ
Ǻȡʵ̵Ľո齨ĵһ֧ӣһͬʱҲŵ֡Ӿ
Ҳ˾ںšʰ塢͡ǡţº͡ڼãΪţã
Ȼˣոε֧飬ûȡںûкڻûһ֪ոμţԼľںŶûдŲţոԼˡ


ʮ εս
ڶӦĺ棬û뵱ԥڻǷӱĴ㣬ھӾයϼ죬ٹһʱӦʧҲͺĵӱˡ
ĵڶͺˣԼΪʲôûߡ
ƽԪ³ʮ峿îʱǹǶСУϲƮ׵׺ֵ죬顮ӡ֣Ҹֱ֣Ϊ֣¾ŰپӾʿжӣӦָӣչӾĵһξѵ
ǳڴǳھ裬ǳں棬ۿӦնسȫιۣ϶ಡǫ̺Ͳܺˣܱһ佫ˣ«ͳµǸһݵطʿˣúӷֵҲһְԱˣİպˣСУԱߣΧ۾Ӿĵһξѵ
òܱ佫ɻǣŵһ죬Ӧ׷ŵʿ˿ûпǵ±մЩ۸񰺹ܵĿܡȻӦĵһȻЩ±ſܲſھҪ±ʮ·նԼҲԲ·һӸھӾʿıܣ˭ҪǸ͵ҵӾһӳȥ
رѵʼľӾʿجҲʽʼųصĿףųصƽʱսʱѪĿںţ䤱Ӧѡõĵ·ȫܣܵ΢ƤǺ۵ãܡӦ࿴壬ҲΪ͵Ӧͷһޣ֮ޣ۵嵱ᡣ
òʮƣľӾʿصСУʱ־ȷֵУ϶ϰٸԲľͷľͷȫľܼȫĳࡣȻնָЩľͷȫȥһȥ˫Ųմأ˫ֱ಻ܲȥϢ
Χ۰յĺЦԱĿУŰپӾʿޱȻԲľԲľϴϢԲľѾȥƤĺپӾʿԲľˤϣôЦӦŭ𣬡Բľͷ˫ȼнǵһ죬ʱԭǣ´˭ˤ£
ӦڸʲôǫҲӵĻŪͷˮ̲סʵӦôʲô˼Ϸʮˣôû˵ţ
Ա׷ҡͷʾ֪úӷֵܻ͵ЦãݹԱҲмʶģܱͿһЩߣĩϲѵӾʿӼƻ֧Ӿսδ뱸ӾʿԲľ֮ϣԲľ⻬ȣʿֻ˫ȼнԲľ͵ͬѵˡ
ǰ˵ʱûз룬Ϊƽ⣬ֻ˫ȼнڻԲľȷʵܱôһͺ󣬶ԱѸ׷׳Ӧȱƥ£ܹĥѵ֮ǫҲ˵ͷ׺ԱߵĲܺ΢ЦԸƽӦӾսЩ취ҪӦԲľˣ㿴ʲôӣʿҲడ
ĩܺ걧ȭӦֳü˵£Ҫľʵ̫ˣĩһʱ֮Դռ뱸ǶҪսĩԴռ
˹򲻾ˣǫɻʵ˾Űƥսѵ㶼򲻵
ĩ򲻵ܺɥǶӵҪսĩ򲻵ô࣬ӵҪҡ붡㣨ɹŸԭȱūһսһҪĸĩִ֮䣬ȥô϶ս
ֻҪūһսֻҪĸܱ͸ֵ̳ܶһ㣬ȻӷûЦ˵ݰǲݰūսʲô֪Ȼ
һսôܱɻʵӵ׶սһսְСë¿˶٣ܵҲǺܿ죬дƷӵҪЩսʲô
ĩ֪ܱҡͷЦ˵Ӳ֣ôĩһ¾Ϊ׼ǧƥսĩҪЩƷĩû취ˡ
Ӧǫ̾˿Ըܺ꣬ͱӦˣҪս㾡׼ʵҲսսӦ㣬ΪϷϷش𡣡
лʥܺ껶ϲشӦ˿˵ǰ鷳һظԸȥˡ
ǫͷתԱߵֵ΢Ц˵ӱݣӦнȱսҲˡ˵ǰΪ¹ƥϵȵ֪ܷȳһЩСã
ϻͷⶼ֪Ȼϼ޻ﰵһ䣬΢Ц˵ʣҲҪǰղ򵽵ƥΪӲɹ׼빫ӣӽֹȱԵ
ԭˣϷȮӶлӱˡֵܵǫͷٳһڶ
ֳӷѻ΢Цżʵ˵ֳȻӵҪūĸĵˣֳβǵ֮УѡġϺáսӣ
û⣬ԼֵǲǫܺͰмӣԹЩε׸Ӧϵļ۸񣬺ʹεȵıūɲһ㡣úܿ͵ͷ˵͵ԼǣȻӵҪūĸֵҲӦþЭӡ
ֵܵһһͣܺͲܱҳϱɫǫҲֲЩεȷʵӦҪģǫҲö˵ʲôֻ΢Ц΢΢ףʾʮ⣬ְĿתԶޱȻԲľͷϵӦɻ㵽׶񣿡
ľӾʿӦԲľһʱò׵õӦ׼µжӺ󣬿˷ָվѵʼˣӦűѲӣеľӾʿͦոĿǰվвԾǳ޴򣬷ҪÿһӾʿӦҪվ
Ӧʱ;˷վõļëƤСϣҪ˵Ӿջ⣬ǫͲܱӦ䶼׿ȥˣǫǺǷ죬ܱǿЦãܺ޿κΣ̾ùôһùӣ齨Ӿѵľ޶Ǯǳ׵ˮˡ«ͳµǵһԱ󶼲ɫֻǺڲ֣˷ʱ䡣
Ҳ¶ϲɫȷ˵ӷͲЦյöߵ˵ֳС֮ҲòӦС˷ʱ;ˣ׳һǿϰٱкοɾ壿ò˷ôܼӦСˡ
ûͷҲӷߵ˵¹¹æ¹εȱūĸȫϵεӦСӷЦ߾˫ͬ
ֵãӦʼհѵӾľõվϣǫڻˣ̾ˣɴ⣬ҲǷ׷ɢȥգ֮ߵþ⣬ֻǫָӦĺܲܺΪйֻԭصȴӦѵܺҲûȤٿȥһĵط£źǷܹȥˡ
ΪǵһʽѵӦҲûȫ±ӵľӾʿණþӾʿѾվһ磬ʱŽɢȻ±ɢԷϢȻ翪ʼоѵ
ɢ´˿վȫɢľӾʿʱ죬һƨ̱˵ϣĳ﷿±һμѵջӵĻߵӦǰ׼ʱǱ߲ܺ첽˹ﻹȰݵӦǰ˵ӣķԸҪּˣĿ
ջİĿת֧ϣһ£һѼļ˺ϸͷС⣬һѼļ˱Ƚϴ֣ͷջɻôҲģʲôã
дáӦҲ֪øջԵ㶨ˣ֧͵ϸ֧Զã޶̣ڵ䲻ǵĵطɱˡֶּǽսãȻǿ䴩ס
ҿջǻϲǺ棬ϽӹֲͬĹϸ۲죬ֵ
ӣҪɴ¡ֱܺϷһóһɴ£ݵӦǰӵķԸȫ˿ɣĩõ֯ʦúܽܡ
磬ҪŮ˴ɴ¸ʲôջɻʵ
Ӧһ˺Ǽɴ¼ʵ̶ȣһ߽͵˿㹻ܣͷ䲻ɴ´ϣȥֻҪɴ¾Ϳ԰Ѽͷ˿ھ׵öˣ޶ȵļʿ
𣿻ĺöջɴϸ
Ǻˣ̫ˡܺɥ˵ӣ֪ҪŰټɴ£ĩҪǮ
Ҳ֪ŰɴҪˣܽ취ɡӦˣå֧ЦܽͶұŰټɴ²ҪģһʡǮķӣͷϸһְ룬ͿԽԼˡ
ϸ㣿ܺϲһĹӼͷ̫СȻӻӴĩ졣
ͲܽˡӦ΢Цʵܽļʮľ׼ļӲľġ
׼ˣĩͰ˰ľаʮľݼӡܺɿӦͷܺЦ˵ӣս£ĩҪѾ˵ˡ
˵ţܺѸղŷºǫķԸ˵һ飬ӦһףԼʵսӦϣ̳ǫλõδܺҲû뵽ǣӦ󣬾ȻһĶͷôˣӱֵѣа취սˡ
ôܺ꾪ʵ
Ӧشúܸɴ࣬ܽﲻһЩϺսЩϺսܱĶȥıūսܱ϶ͬ⡣
ܺջͬʱгȻܺӿЦãջû˵ϵε磬̫ˣСܾ͸㲻ˣҪֱë¿˶ٵĴεΪʲô
ܣ֪ˣνĴεֻûֵǧԡӦɫ˵νεĺôµʱ˾㺹ѪҲˡ
ջЦһԵĲܺķۣȫӦǷʲôɵҧɿڵҪִε⣬Ϻõսȥ˵ӵսջͲܺ겢֪ǣǧ֮иåӵΪרս齨һ֧СС飬˼Сʤ̣ССһء
ջͲ֪ܺåֽöֻľ棬å飬ȫϵһɼ˼
֮ˡӦջٴηңֱ˵İ嶨ȻӦתܺԸܺ꽫ľʱ򣬷ʮµʿһҪִбһҪɿʿϼҵĵ


ʮ Сʻ괬
ʦӾʼһʽѵĵϣ齨һʱľӾͳ˵һӱӱҲǱˣǸӦױ塣ʱ廹þıʼǽһ֡ģˣ
ɾһͳӱڸ齨ľӾ˵ȻʲôϢͲʮֺܸߵʿҲܵӰ죬ûùӾǰӦõջǴͷɥ̾Ӿǰ;ְԹˣӲԼôһûõø£ԼԶǰ̡ӦյϢ󣬲ûдҲûбףֻھӾʿչڶѵǰֶԾӾʿѵһλ
ǣһϢǡվھŰپӾʿĶǰӦˣ΢ЦĴ˵ϢǣһսǺȵųһսϻǰװĻһǴӾŽһɢɳԼˣӱˣһϲɺص£ǾӾ£ӦΪ˸еңеˣ
ӾʿһƬ˽ȫӦⷬ־棬վӦǰһλջǲֳӣֱӾͷ˰ֳۣ׳գôܴĵʾأⲻǱɿӾʿӱʲô
ǣһ֣ǾӾɾһͳӱôҪأӦûջİֻۣǼĴ˵ⲻǴӣԵĸˣҲΪԵĸеˣ
ǣǿһ£ǸĻûǰǼǾӾùҹĻӣôսϣʲôǳʱ棡صʱͷ͵Ѫսʱȥ˵ĵӣʧܵʱԥĳǣǵĻʤʱֻǰ棬ȥ᱾ǵսƷѪսƷͻڱͱӣ°ӣǻ̹
˵ӦٴʵǣңǾӾͳ˧ͬ飬ҪҪ
ҪսѵľӾʿشòβ룬̬Ҳܼ
ԣҲҪųҲҪӦǾӾҾعаľӾصľӾҪСų򣬲Ҫ޳СǳԿͣڼܶ¸ңǵ;¾ݣǲҪϺȵķǣңǸǺȵķߣӦøˣӦģ
ˣӦøˣ϶ӦøˡŰپӾʿβĴ
û緹ôôСӦشЩشЩ˲ˣ
ˣŰپӾʿشǿʼҲࡣ
ܺãӦͷһӸ첲˹ˣӱͽҲģѾȥʷϵʷģ׽ͽ壡ץ֮һپִУ
ӣӦðǸͽˣӾʿ
ǵòšӦҡͷʾ˰ִ˵ǣֻ֮׼ǸͽһپһҪԭǾӾǰŸո齨¿ͷѣҪľӾݵİսʦѣҪһûӵ±ӣһеľ񣬱鳤ʲ˽ŽɽѣҺǵǰļ裬ҺһҪĿ࣬
ԿûʲôԵÿп࣬ΪˣҼţһܳԵô࣬ǣأҪһ䣬ܼܲܲܳôĿࣿԼûĵˣԼܲôˣھͿվһپͿˣҲǣ
ǣҵĻûУӦһֱۺǣѡɣһβͻ뿪ӪȥͬĳЦ˵ıӣһһ̧ͷķų򣿻һ𣬳Ŀ࣬ճΪˣѡɣֻһᣬڲߣߣǾͲǴһپôˣߣһسͣ
ŰپӾʿ˿뿪ӾջҲˣӾʿǸսӦѵһ죬ûмĵΪԼһܼջӳӾ뱳ϷųԺ;Ӿʿһͦոڳ̬ȡ
ֵƬ̣ʼûһʿ˵ԼųӦĵ˵ͷ˵ܺãȻûһ뵱ųͷôѵʼһоʮʮ·ǰʮˣξӣලʣµ˸оʼ
˵գӦͷѵоĵ·һС𽥼ӿŲһߴ󺰣һ𺰣ĺƽʱսʱѪҪĺĺԽԽԽã
ƽʱսʱѪӦѡľӾʿȻӦҪ£ںȻࡣںŵĸȾӾһͳӱĲӰ죬Ҳ׵ɢˡ
ƽʱսʱѪӦһߴͷſںţһֹģŪɳ׾ˣƻŰ϶ãˣ͵ʴףСѾͷŰɣȰץһ١ζܣԺ󻹸ҲҰ;ϣ
ӦֹʱʵͲӦԶΧ۰ȺУֻѾŮװǲ֮У˺Ѿ߱ţԼʿһٸӣҲƿ鿴ӱͬʱӦЩҲһ㲻ٵı˶Ȼġ
Ϲ۵ӣ꾹˵ĵܺãţﵹҪ㵽ûб´ҵľ

ӦڶСУʱ˲ûг׷ɶӦ;ӾһһļӣȻЩҲ׵ʧͬʱҲ׵иˣΪնӵʵûκε˳Ƶ֮ǰ˸رܾΣʿϷоǼ˻ӵѵӵѵҲףֻþӾʿͷϵбʹµϷ򵥵統佫ܱš
ӲҪ˵նʲôĻǿֻһնޱӾӾļɣʱͰһȺ±ӱһǿε壬ۺںšоǻһһʮ룬ȥľСڶնӺʿıѵһֽϵıѵţþӾʿ˫סľ壬Զ˫
ܿϧӦСС㣬öڴ˺⣬ΪӦ֧ӾȻŰˣǰͶ룬ѾͲܱļǧ±ǰͶ޼ով˲ܱ֮ҵԪˣҪе˳صĿȻȴûпɹӦѵȻʧ
֮෴ǣһЩȴӦı⣬ȷ˵ԳТɽ֮£ϸ˽Ӧź͹̺¹¶һЩԲϲɫԼǽɣǰһ޸֮ӵĸһٶֵҪߣӵһһԼֵĿеĸߴҲܵǫУǵòʧ
ЦӦ̸ֽԼСĹ¹ֵܿܵĺ⣬ԼĴεȱūսѡֵؽȻЩεսӷӷ׸ǫӣӦЩȥװעľӾ
ͬʱӷͶӱݣʼջոУ¹ԱֵܵҲк档ԱΪֵҲ̫ѾӾ·ϣй¶ƱոУΪֵܴҪ鷳
л¹ָ㣬ӷһת֡ӷᣬ֪ҪԼֵܷɶӦļӣ©֦ڣǫŭ
ӦӷȻһ£æ˵¹ֻһҪӷ¹ֲ鵽ӦСܺΪ׼ʮľһϺľģִӲܺ½赽ʮھӾӪеݷľڲݷдһЩľʲôľΪܷӷ޴̽졣ֻɣӦСܿ
ľľƵȻʧЦϺõľģܸϵƵӲ
ǰӷ͵ӷҲֳ̫СֳһҪӷ¹¹Сָʾ
ò˷ʱ;ˡ˵һӣһľģʲôײݣײʲôģûмɣӷȥתݣҪٴ̽ˣոΪܹ¶̽ˣټ̽ӦСȥո۾Ҳһŭ
¹ԼǣӷסˡӷʵӷҲݾߣո¹֮ģֳ̫ɣһҪӷмӦСǸӡ
ٲ̫ɣСĽһ֣ף˵ӦСӪţ˶ǲ֪֪ߵغʱҲôΪϸһ룬ҲһܣǾӦСʱпѾ֪ռūݵϢ϶˲Ȼ˱ŸҹϸӪţ
ܰɣӷ˵Բܣʱǫ֪Ҫ˱;Բ¹ĴݳǣֻĴڳפ
ôܣոһұϾصϢΪ档ҡͷЦ˵ӦСյϢûո࣬ȻװΪݰճðӪţ߱ҵݽΧ󹦣
𣿡ӷɴ۾Ӿȵ˵Ǹ岻ڡȲֵӣļƣ
Ȼܣֻû֤ݣ޷֤ʵλնӣһû۵ɵӣٴߣһصüĶߣ
˵ӷ̸Ӧϵɵ֮һЩɣûٽһΣֻһ˼Ŀڵӷ׻˵úãСʻ괬ٵĵģǺ޵ҲãûȷնӵǸʲôɫ֮ǰǲġ
¹˼ǣðһգӦСЩʲôľӷ̽ʵ
ͷ˵նӵЩʲôľھնʲôɫﵽûʵѧ֪֪˷ܰսʤðһգֵã
¹ô˵ӷҲӦðһˡӷǺֺͶ͹Ц¹ģʮ죬£ӦСھӾӪЩʲôľӷһΪ¹װף


ʮ 
һתۣӾʽѵͽ˵ʮ죬ʮѵǰ춼ǴͬС죬ϷоԲľվˣϡоԲľ̿˷ָҲ˱
ò׽˵ʮĸѵӦӽɢƣľŰپӾʿǻų﷿ˣӦĿǰΨһǿõóֵĸõջȴ淢Ĵͷɥ޾ɵ﷿ûԱߵӦͬȥ÷ջ⸱ģӦһЦְĵʱСӽˣȻĻԽԽߣӾʿҲܵӰ졣
㵽Ӧ߼׷ջһջļܣȥԷͶߣȥЩ¶
ʲô¶뿪ӾջǿʣӦֻջߣջΣҲֻӦţӾӪغӪľйأǫϵܿľйء
˹أӦӲܺʮľڳԷŹֵİƷԭʼԱߣӦҪһƷջۿȴĿϰǫͷĸܺ꾹ȻҲڹУںͼֹʲôӦɾʵܽôҲ
ӣӣôҲˣܺͷӦջֵܣæż񣬡ĩ֪λӼ٣ʧԶӭλˡ
ܽؿҲǴܹӦڻشʵܽ㲻ڳлף
ܺЩԥ˿ңָָԱеܿŵĿⷿ˵ӣ뵽˵Ӧ֪ǶлܣæͷӦջⷿǱ߲ܺҲһϣӦֵһ˿ⷿ
ŵĿⷿжľΪɫûƣջʱûпЩľ׶ЩʲôܺҲûʿƣֻǰѴеĵӦǰӦ˵ӣĩԭ࣬Ȼǡñײĩһ£빫׼
£ܽ˵ӦᵽһΣյζ
ڴߵ⡣ָܺԼǸ˵ŻĩԶףҳϣĩӪػҪϸܵľأԺöģʮľ䣬ͷ㣬ǰ֮ʱ󷢣ֵһĳˣͱ˸ϣͼ֣֮߹ߵƷ
ʲôʱ£ΣӦϽ׷ʵ
عӣ¡ǵŻִСݣĳˣѣܿþ⣬Свʱһ˺ȻСһǧǮⱾС˲֪Ǽƣ˶䣬Ⱥ˽ǧǮȫ⡣ȻСƣ˵ԸҪС˻ǮֻҪС˰ѹľ͵һǷʾһʹԸٸСһǧǮ
£һǧǮһľջЩȣ˳һڿⷿеľһԲεľȦϸһ뻡ľȦ·һƴıƽľ壬൱ʵ⣬ް֮ջɸǾ棬ʵһľȦӣֵôǮж磬ľȦʲô
ܣҪ죬һٸ㡣Ӧһ֣תŻʵŻôشǸ˵ģûҵģ
عӣСȻܴߣܽǧ˵ǶӵѪڣԲ©С˾û˵ʵŻ˻С˹ƭˣ˵ǶҪһֺܴܴľҲû꣬С˵ڻ֪ʲôľȻǧǮСˣҪС͵һľĲͼ³֮лСһǮ
ŻǴˡܺӹͷ͵һصӪϾĩ˴£ĩҵϽ¡ͬʱĩΪ˽⴩˱°أݾߣպ˹㡣
Ǹϸˣ鵽ûУӦϽʵ
ͻȻĩûüпʼ顣ܺĩѾϸʹŻŻԿ϶ǸϸݱˣΪǸϸ˵һڵصݿα
ӣС˿Կ϶ǸˡŻ͵Ҳ֪ݵĿͲݿܴ󣬿ʼСҲǸǲϸϸĿݻܵصҲ˼װ
صݿӦüëһͷһֵܵӰӡһ˼ӦŻļ˵ܺãΪ˴󹦣Ӧؽ㡣ɣڻĹְҸһǮŲܽץǸϸף븸׸١
лӡŻϲϽлӦַԸȳȥЩҪԲܽ˵У˳ĵָһյƽŻӦʵ˳⣬һͽһյƣȻҲǹ˳ȥֻӦܺջڷ̸
ҲƣջŷⷿȫְԲľȦջҪѯʣһԲܺȴӦʵӣĩʵһֱһΣΪʲôҪй֮ĹŹߣЩʲôģУΪʲôҪ˱ܣʵܼ򵥰һԲľȦװһľ壬ʲôܵıҪ
Ϊ̫ˣԲҪϸܡӦ̾˿Ȼ˵µҲðߵ;ˣиף֪ЩߵҪڡ
빫Ӵͽ̡ܺһջҲ˶䣬оǺ档
ڽߵ;֮ǰҵһ⡣ӦӣʵܽܣǶճȺĴ󽫣ʮ˰ͨһ㣬֪ǿܲսż
̫ˡܺջЦջ˵磬СԿ䣬Сܼϣٲ֮Ҳʮк߰˼
͵˵ãȻ֪ӦЦЦʵô͵ܣвܽǿһսϼۣһսż
ȻҲԡջɵĴ˫ȽսͿڳ˫żˣ̫ˣҲ̫Σգ΢ģһСľͻˤս
ĩҲܰ쵽ܺҲЩ⣬΢Ц˵ˣ֮ĩΪǰξΪĩУ֮ʱڱܵսżкģϲĩ
ǰܺͲܽճȺʱż϶ѲסǡӦЦЦȻסЦʵôܣܽܲһ߲񱼣һ߲ϵĻͷżҲֻһҪһ߲񱼣һϻͷʮ֧
磬ҪСܵջʵһ߲񱼣һ߻ͷʮ֧㵱Сɣսսϵ˾Ҳ׹
˵ЦɣܺҲɻ˵ĩ˵ոǿͽڼۿ񱼵սϻͷżҲǷһʮµһºҲ첻ɣ
ܰ쵽ӦеĴֲ룬΢Ц˵ܣܽװ룬װϸڷѷŵĸǾڼۿ񱼵սϻͷżɱУҾԲ
ľȦӣô棿ջȤ
ȻӦͷ˵װ͸Ҫ˵һִľӾʿҲ˶
ĻǼٵģջȤŨæʵ磬ôãܲһԣ
ȻԣڡӦǾӾսȫװλһԣʱٽôЩߡ
ջϲϽӦԱ߲ܺȴе㽫ŽɣȻܺʵӣѵ˾֪֮ԲҾʿ䣬Ʒ죿
Ȼǣ³֮⣬޵ڶ֪֮Ӧҡͷֳ˵ܽĵûУʲŻ˵ƭǸϸ˵Ҿһֺܴľ޷ߣǸϸˡ֤Ǹڰĵˣ֪ǵЩʲôľ֪ǵľʲôá
֮΢˽ǵߣŻƭǡܺͷֻϲ˵֤һ㣬Ż֮ǰ˲ûд̽ߵİϢŻֻǵĵһֶ󡣡
ҲôΪӦҲȻӦ΢ЦܺʵܽǸ׵ĸ游ƹ鱨Ϣ֮ǸݿϸĻʹп˭
ܺգգͱ̶˶ٵۣȿ˿ӦȻѹ˵ӣ֪𰸣ӾͲ¡
ܽ뵽һˡӦЦˣȻǶһˣǲܽͲ˵ˣƢ𱩵ܳס˸׺ͲܽĴ¡
л¡ܺ깰֣Ӧ淢ĹĿ࿴
磬˵˭סˣСֳסˣջĿͷˮʵУ磬ܺ꽫ǻǸĻʹ˭
ӣòҪ֪ʹҺʵʱй¶ܺӦǻŲܺתӦ˵ӣֵӴ󣬶Ŀڶ࣬Ҫǵ۾ûôסŻļٻҲܿᱻʶƣδã빫ʾ
ǰҪǵĶĿûôסӦҲͬУ˫ֱسҪս޶ȵķ͸Ҫ׵ľսȻǸ˵϶֪սսϣ͸Ҳ϶ᱩ¶ǰװ͸ͻǿγɾ޴вǱ취ס͸ܣʱסǸھӾǰס
ӣΨһİ취Ǽǿ䱸ˡܺ˵ĩس֮پӹء
СӦȻҡͷǸ˵ȻѾǵߣԽǿ䱸ͻԽ裬Խ뷽跨Ĵ̽Ϣұص˶ˣ©ܵΣҲʹˡ
Ҳǣ͵šܺü˵
͵ǣܺ仰ӦȻ۾һһĴ˵ôˣȻǸ˵еĶĿΪʲôҪţΪʲôǣֻҪǾĶûãȻҲͲˣߵܣҲͱסˣ
ӣôأܺ׷ʵ
𼱣롣Ӧòܺ갲ϸƬ̺Ӧϲ˵ղǸŻӦؽһǮǸ˵ϸ˵Ǻܴܴľʵ˵̫ˣһΣа취ˡ
кƣǷҪĩЭǫƹ鱨̽Ĳܺʵ
ȻҪܽæӦЦ˵ȻŻǸУ˵һֺܴܴľҾһרǰ͵


ʮ 
úӷֵܵҵʵݶأ󲿷ֵĲҵҲأñǫΪݱݴºΪӺͰ칫㣬ݳڹһլԺӷˣҲסլԺ֮УΪ˰ǵļҾˣլԺֵõһװΣģܿ쳬ͷŴ«ӵլԺΪ֮ݵһۡ
дլԺңӸȻҲ٣ܴɣ˿̵úӷֵܾһ̸ǰģһֲڵòҲ̶õļªͼͼŤŤĻһ޴ľ׺ܰûгᣬŵûгߴ磬Ҳûаֵ˵ֵ֪ܲʲô֪Ƴʲôá
Ŵֲڲͼĥ˰ĥʲôãЩסˣ̲סӷʵ͵ܣǲϵˣһǧǮƲͼ滭ľʲôö֪ʲô壿
õͼʱСҲôɡӷüͷСȥļ˵ǸǮĵ췢ģӦСľģ˵ǲҲû취ҪҪСȥļֻ˵Ǯȸǧȷ˲ͼٲʣµǧǮǸɣҪٵͼǵļΣֻһǮƲͼ˻
ǮС£۲۷ǣһǮҲֵ˶Ǯˡ׸һ֣ЩΪ⣬Ȼü˵ؼǣݲͼǼ٣᲻Ǹüͼƭǣ
ֳҪСܰżˣǸץ̿ʣҾͲʲ滰ӷݺݵ˵
ͿôŭǳѵӦСܺСµĵʲôˣǫ϶ͬ壬ԵϵǾѾðˣٰǻ̿ʣƵǫ϶ֵ֣
ӷΨΨŵŵͷ̧β̽ʵֳֵܸ֮Ǻã
ߡ˵һǰ⸱ͼȥ¹¹Ŀ¹ʶ㣬Ӣ˵ãֳ֪;Ǽ̽ȷӦСǲֳֹǸûƭǣ
˵⣬öһ٣ֲˣ̫ΣգӦСЩ֣ЩȻסӦСУǵļҾ춼סݳУȥǵļҾ죬ЩҾǴ̽Ϣ
ֳСˡӷЦֳģЩƽͷա
ȻõԴޣȷĸ˵Űӷҷţõӹ˵նӵŰݷãӼ
նӣúӷһ㣬ӷ̲סһϻǸնӣ
ǸնӣõҲһ㣬ͷˮķʵչնӣݳﻹбն𣿡
úӷɻֵвԼͬһͷӦСݷֵܸʲôѵǴ̽£ˣ
ɻɻӦôһӵݷúӷҲ̫øӦԱŸȷӦǴž׽ϸ׽飬ֵܺܿ뿪ң˸ԵĹٷӭӦӸǰһűµӦżӹȻǰȺֵܲҵϽһǰǫáӷ֪ӼݵʧԶӭˡ
λ˿𡣡ӦֵܿϰǸɵɵǺǵЦӦԼʱݷöλ˵ģλûԶӭȻӦȵùꨡλӴˣ⸮ж
õ֪Ӽٺᣬȥ³ӭùӾúˣ빫Ӽ¡ҲӦĿ̺Ͳ飬תżͺǳȶľȮӼ٣ôѹ뵽裬Ҫùڴ˵Ⱥ򣿡
ӸΨΨŵŵӷȴӦ淢󵨵ūǺˣ֮ӣݶˣƥ򲻹֮ūҲˣūȥʮ壡
ӸŵûɢϽģӦɵɵЦӴˣˣһСºαضŭӦεŰݷãλˣӴΪӦ֮ˣһӦô˼󣿡
Թˣʲô˷ԸһɣõЧȮʵҵӦ˵⣬øɻͺ棬æӦһƣкӿ룬ªӺ
ӦһڴӦɵЦź̧Ƚţߵúӷֵǰ棬һ·ϻϵĶС֣Ӹĺ۲ѣ׼һģúӷֵСģӦ뵽ò裬ַԸ׼ӦӦлֱֵܸ
òŮ豭˵ӦǰҪֵԼӦ˻ȣȥץŮС֣Ů㿪ˡ龰һֱӦٶֵɫʱãӦ淢ӣӦֻɫеĶŮȥӰޱ۵˵ӱݹȻǸɵйеŮҲ޶ˣӦЩ˹֣ǲ֪Ҫǿ϶ٱ
˵ֵܿ϶ͰŮ˫ַˣǶӦֵȴ˿û㡪㶼ֵáҲװûӦֻ֮Ӧ˵ӣʲŹ˵Űݷ󣬿òҵкηԸֱԣֵܰ쵽ȻΪ
ãг˶ҵ֮⣬ûйӡӦаϲӦղŵٶʵֵ̽ܣֵܳ˻òŮ͸Ӧô˵ֵܿ϶ǰӦΣյˣ˻ŮֵôСģװ״ûᣬǡǡ֤һ㡪ֵܲûʮӦ֣ΪûҪӦаϸ
ֵܶԼ̬ȣӦд󶨣ôӱݲ˹ǫӦյţȷʵ󣬶忤֮УܹӦæģбֵܶˡ
Ŷǹ˵øǺ档
ӦͲˡӦżɽ˵ӦðݰæӦŪʮɳ̴ľǧϺһǧϺ˿
ˡʹӣҪЩʲôٴɻ󣬲ܺӦɹ˿֪ģ̴ľʣȴûгڲܺĲɹ嵥ϡֻܺӦɹһͨ
б衣ӦشúܺҲ֪Ӧɸ׶׼Ե˾ݵ齨һӣЩľġ˿ǾӾı֮
úӷཻһɫһк棬˵ľĺȷʵǾб룬ǾҪ˿ʲô֯˿ģУҪ۸ޱȰ̴ľʲôľ׮Ӫկ֮£ӷ̲סʵӣҪ֣Ҫ̴ľ˿ʲôЩǾ֮ﰡ
й¶Ӧ˹ӣɵЦֻ֮ҪӦæʱӦһһľϲ
òɫзɿ㣬κò̽ʵӣöһ䣬̴ľ˿Ȼ۸߰Ҳʮָֺܺ꽫Ϊṩһн֮Ϊβܺ꽫Ҫÿڣ
ֵӦԥˣƬ̺Ťµ˵ӦݣʵӦѾܺ꽫ˣֻǸ׾ӦЩδãӦ֮۸߰ԡܺ꽫ṩӦӦΣӱݿڡ
˵⣬ӦָϽһ䣬ӦȥԪӣԪδ̣Ӧæһʱ֮ҲղӦ֮Ӧգֻӱݿˡ̣лѻɽӦоУЩҲѲݣ֪ܷæӦŪЩ֮
йâ˸ֵʹһɫӷ⣬æ΢ЦӦʵӣʮ̴ľǧϺǧϺ˿Ϊɶ൱ơӼȻ¹ֵܿڣ¹ֵΪ׼ֻǲЩǮӴ֧
ӦһڲҪ⣬ȻӦԥƬ̣źɵЦʵӱݣӷ֣ӦܲʱǷպ黹
ޣӷòŨ̵Ӧϣ˵㻹ĶӣǷ֣Ҳ˵
ӣ̫ӷΪˡӦ⣬ӷҲٿܵӷֵܼȻʲƣǾ֮ҺӼҺе̻һѾԪˣתѣЩֵּƣӼʵ޷Ϊӵ渶Ӻ
ӦϵɵЦ̣£ݣӦô˵ֵ¹ǧͣдľǮӦҪЩ¹õıֻǾţһëɣ
Ѿý߾ˡһ̯֣ε˵¹һǮƥҲôݾм¹ľԮִӦ׸ƥϺս΢ѱڵøɸɾʵ޷Ԯˡ
ʲôУȻصĳ⣿ӦֹҲãǲҪӸǵһᣬӼʱҲûʲôˡ
аţӦȴ˿ŭɫ⣬ΩΩФĿɫʵݣͲӦ취
ܼʵڰĪüҡͷҲʼͷ
Ӧ仯·˽սúӦϼ˼飬ѹ˵ݣܲʱƾңӦһݹۿ
ӦСҪ¶ˡоһ̺ҵ뿪
ֱֻʣӦֵˣӦŴһźܴĲͼصĵ˵ݣӴˣһ˵սʱīɣ˳ǹҵʧ꣬ӦţǧżҵĴ֮
úӷĽһɫϽһϯߵӦǰӦͼչ֮ʱúӷֵͷһҪǻؽǷͼǼٻ
ԭӦͼϻǾ߹ֳϸģһע˺ϸĳߴ磬Ƿû깤ĴֲڲͼͼĹֳϻһ֧޴ͶۣͶ϶˴ư¶˴кľӦָŲͼ͵뿴ãȽԲʯͶưȻʮͶ·Ϳ԰ʮصʯಽԶݻٵ˳ǽʿʯУǾ͸ǽϹ۵ˡ
˰죬ԭӦСֹܴõúӷֵһȻҲһȻʧЦԼֵܶӦֵ̫ھȻֻǰͰˮˮƽһۿӦֻڹǣҰսк;óҰս˵û˿вڡ
οúӷֵܻػɣӦܲܵİʯͷ׳ȥ¶һ⣡


ڶʮ Ӽ
ӦʵԻɹ黳ɣԵƨĻģһҡͷԵӦĽһԲԵĹάӹȻ߲ţ벻ʧ֮õȻڹлȻ¹֮
ӣ˳սȻܹЧӷϲ֮ӷǵһ㣬̽ʵӣ¹ٶܳһݹӵͼüйӴ죬Ҳ˳㿪۽磬֪Σ
ǿɲСӦϽѲͼϣҡͷ˵˳ӦѪڣҲӦսϵɱﵣСıܣȥõǾղʤЧˡ
ӷʹһɫ֪ӷԼæȰ˵Ӧ׼һݲͼ׸ڹսзãҲͰĴæˡòҪֻǹʵӣô˵¹޹̴ľ˿׼ˣ¹ٲף⹥ΪʲôҪõ۸߰ϡٵ̴ľ˿
ϸӦ֪ǼƣٴչǷͼָм͵뿴ͶΪؼľҪãеԣӦ뻻ľ֮õ̴ľһԣ˵ܰѸصʯͶԶ
õͷһĬӦͼϵߴ磬һʵӣ˿أкã
кܶಿĥľı뾭鷳˷ʱľģӦϺ죬ԼɱӦһڹһھĻƵĲͼָ˼ͷӦĻе
˿ϣ׼ʿϡӦ˵Ҳ֪ӦľӣԾߣ£ѣӦʿżУδɱأʧ֮ӦΪÿһʿһ˿ۣƮݣʶҪǧ˿
ƮݣӷûЦ˵ģӹȻɵˣʿֱֹ˿ۣó
ԭˣӹȻ߲ţ˲룬Ϊ˲ΪҲ̲סǹŪķһ䣬ͬʱҲƴĬǲͼĳߴ͹
ӱݣӦҲ֪ˣӦ޹Щľ˰ɣӦٴκϲͼǳϿҵ˵ӱݣȫţҲܹܿڹǣҲسǺկһȻܴݾ֪ܷԮ֣Ӧһ֮󹦸ɣӦȻ񱨱ݣ
ûǲɫֻǷɿ㣬ӦҪǵʣи㲻ʲôֵܼϲֵʮ֮һôһηͶʣǣʵе㲻ӦӣӦܷӹãһӦ̸ֻֽõķͶʿɾȫˡ
Ҫӱ޸Ӧһǧһǧ˿̴ľʱҪʱľĽͣɷ񣿡ӦòӦܿĸ˵̴ľȷʵǿп޵ľʣ˿̫ҪˣܴŪ־裬ӦԽԼһʾѣԲõȴܺӽϺĴɹ˿Ҳòõ㶤ӿӦĽ
ûŲ˵ӷӦеͼ˫Ŀּ䣬ӰһһµŮȻõ߽˴Ӧ۽һĿȴһӶסҲ̲סݺһڿˮԭŮȻһλѵõľɫŮʮߡ䣬ɫۣüĿ续ȣֲʧ欣ӦʱҲһˣǵһʱ˶˵Ů
ֳŮ촽³һĶС꣬ݼλֳ
ֳúӷãгģôôƯãӦֹȻһ㣬аеģǳæͿˣôһü޸˴Ȼڳ£ѵ˾Ǵӷˣĺ޸
СãôˣתͷúǳĶڴˣͷ¶棬ʧڣ
Сþ˵Ӽ٣ݼŮŮһЦ󷽷ߵӦǰӯӯһݣ˵СŮ꣬ݼӣŹΪݰոȡ壬겻ʤ壬֮յüҡ
С㡭ոβϰԵĺǰϴŵͰĦõĳƺҿʱӦʱûСƺæĿ˵ӹ𣬹̫ˣӦʵҵ
Ҳ꼫ò˵Ȱ˲ܱ֮ʱڶδĿù׳٣ȴҲ˵ǰ󾭹ȻĴ壬ʵڽ꾴֣ҲһֱܹĿùݣοƽ
˵⣬Ȼ춯һЦҲðǰݼӣȻĻҪƭˡ
˻⣿ӦͷˮʵԱߵúӷҲЩɻҲûкá
ӣ˿ɱԳЦ˸꣬˵ޱȣͷĿ˵飬ʵֱǡһľɵҲӡҿûĵ
˭ôӦС˵ÿǡúӷһĵ
˭ô˵ңҺг𣿡ӦǺͿ˵ʱͭȻҳʲôģԼ֪İ㲻ʲô˧磬ҲüĿ㣬һ˲ţһС
˵ӿǺг𡣡ǿʣЦĸף⵽ľܾӣ֪˭𣿡
ܱǧ𣬲飿ӦѿڻشȻһսʶǸޱȵĲܱŮ
Ӧѿڻشúӷһۣ֪ܱȻӦס콿Цǣˡǵľɫ겻֣ôľܾ֪ݳ׵ʿӲӣɾԲֻһ
ЩνʿӲӿ¶ǽɢϰɣǸһƯҿ϶ʹӦˡӦֹϿЦӹǫˣǲܹòİֲŶ԰ɣǺò֮ĴҲֻӹϲźʡ
һ죬ȺְϲһúӷȴһŭɫͬĺǳСãһδĹչ˵Ļɺͳطȥ
Ƥ࣬¶ɰһ棬Ӧ˸񣬽Цչӣˣڸǰ껹һ仰߹ӡȻ˵˹Ļ꿴óӻǺ⹫ģת⣬һܾ
˵գЦֵܵĺǳӳ˴һƬĽЦһ磬ҲӦһ̰Ŀ⡣ע궯˵ıӰӦֹƫɺֵܹϵðҪðü޸ңҵԿԭǳˡ
ӦɫĿ⣬ͿӦ˳۵ֵܸǷУõԣӦأȻóӦ˵ӣǻԹɣǾ仰¹ٲʵ޷Ϊṩľġ˿Ӻ
˵գҲӦĻᣬֱ˵˵ɣȻӿ˿ڣҲֻܾΪý׸ٽһٽ˿ıģͲùӻˡ
ô࣬ô㣬˵ĶУӦôϲŭɫ˿ҲЩϱɫӦϯһֵˣǾͶлӱˣӦǡ
ߡҲӷԸ͵ܣΪͶӣУ˿͵ӵӪأ빫աӷӦƤЦⲻЦİӦͳӸţϽµߴģͼϲᡣ
Ӳ˵ĻصݶľӾӪأսӪţӦƾջѾӭǰżɽӦʵ磬ôֵܣûдӦ޸Щ裿
ޣֻٽһٽ˿ûǮӦ
ջȻŭ˭ĳӣ϶ôʿǮŸôһ㣬˭ݵ
ˣұûϣӦҡͷЦңȥ޹ʣһڣĿֻ֪ЩʲôǲٵҵĹأĿѾﵽֶõһЩϡȱ裬Ҳһˡ
˵ţӦǷĲͼ˳ӽԱߵӪУջȵ磬㲻˵ͼģõôҲˣ켸ǹʱǾõˣ
ͼĲ٣ϧ̫ˡӦЦͶʯҵȻҪ죬ҲҪʮʿֻͶˡʮԶҪ죬ֻʮ˾ܴܲİٲԶĻػڣ
ܴİٲԶĻػڣջ۾һڽ죬ջѾ͸ЧӦ˵ȻŲɡջϽʵ磬ʲôʱʼػڣѾȲ뿴ˡ
Ϳʼ죡ӦĻشջϲ⣬кܽƻϽʼһĻػڳδؾͻмơ
ջȸԾʱӦ̲סһԶʵݳǳأԺҲٻӰҲŪԼΪʲôôŭԼڶʼˣҲżˡ


ڶʮһ ˲
ʩؤһڶ磬ӷȻɼūӦٽϺһٽ˿ʱӦУյϢҲûлֱӸū˿͵ľĹأذȫĵգӸūΥʵ͵ǰ
һ裬Ӧ뿴ӸūĶȴӸū˻̽ĴûᣬӸū˾Ӿ󣬸կդӸūڽеľӾػسȻػسֻǳΣȴҲӸūӡ󣬻صӸ֮Ӹūúӷֵᡣ
ΪػسĻΪƣֵȻΪӾػسĳΣٽϴռ鱨ֵҲ˾ӾܴʽɳĸˣϢĬǵͼֽһʮС׸һж
ĴͻֵǰڸֵܵϣҪֵܷԾӾĽһ̽ж⳹׼ŭ϶ǫͬʱҪֵܾܵİԮӦȿ԰ֵԽԽеǫһңַڽӹݺ˳ӹӦĹ
ҲӦܸܹǵΪӦܳɹھǰ߹ֵбҪӦͶһʷͶʡ
ĻֵܵȻܲһ󣬾ԼֵܶӦȷʵڿֵ̱ܺܿö⣬ŽƥսĻᣬ͸Ӧٽٽ˿ȡһǫ淢Եìܡ
˴ͷ£ֵ򷢽лһٴľʣΪ˾ӻķʱ䣬ӦЦֵֵܸܵӵĺ֮ǡֵȺ͸Ӿľ裬ʮ֮һˣҲǷ켫ˡ
Ӧ벻ǣǰŸֵܣĵµǾȻž˾ӾӪأӦ˼ƻһƥսٽϺٽϺ˿ʮɳϺ̴ľ
лԪ֣ӦǸмΪ«ǫƽ۽ҲǺͳµƽƣһԵĸлţӦһɻµʵԪ֣ô֪ҪЩģӦûԪֿԮ
ӣĲˡµûشӦ⣬ֻǴŹ˵ӲȺ飬ݾɱУĺ£Ϊ˿̴ľôܲµǿڣѵµôĵ𣿡
ҲҲӦϽҡͷ͵Сܲǲ뿪ڿֻ֣С֪Ԫֵļҵغׯ԰Ϊ˴β֮ңԪֵʲʧʮֲأСʵڲԪѩϼ˪ʶδԪ
͵⣬ӦкȻһæǰȥųµǵֵʵԪ֣֪СģУԪ֪СҪ˿̴ľ¹شԪֲߴͽ̡
ӣµ֪±ܣԸ˹֪ľµӦ֣Ͽҵ˵ӣѡص㲻԰ݳһ˿ڶ࣬˳Ҫйʵ졣ȷ˵֣Ȼûп̽ľͨ˵Ϣ
лԪָ㣬ӦܽˡʵӦγ֪ӾӪؾݳǳعΪ©¾Ӿܶ¶ҪͷʼӪؾӪһԶЩ°͵±룬ӾĽŲӦҲǱΣʱѡפСУ
ιΣӦƽƽĳµָܸ㣬ҲǺܹ˼ˣӦл֮⣬׵ӦԪ֣ʵӦаǨӪصͷֻδ뱸ʱܳУӾսλӦʹุף븸ӦʦפʱԪֶæ
ӴפµüͷҪѣȴֵĽǳ֦ڡ
Ԫ֣ʲô𣿡ӦֳµɫƣæʵԪ֣Сܵƻвףֱָ㡣
µԥһ£ڻǹĨǵѵӣ˴βݣ忤һ⣬ȫϴ٣ΩСǡ۰Ǻ͹Ŀǰ˿ԶԶʦֻ¾ܸѡ
ʲô˼ӦЩͿӦֺܿµ˵öԣ忤ȫԪˣֻСݵĸ˰ǮʵϴҪϵشľ˿ûõóֵսǰǸϰǫθҷĽңֻפһԵľǸϰ֣
㣬͸мµ֮࣬Ӧæ˵ԪָǣӦˣȷʵʺӦҸҲδطӦפӦԪ֣Ԫ֮ӦӦפδȽϷ㣿
ӹȻ򵥣Ȼеʺðʧܹһ͸Ҳѵáµֳһ£µڻǾף΢Ц˵ӣϰʮﴦһԻأ֮ʱаվ²ǣʮɢ磬ܱȴҲаջ֣ȫǰѽһ໧عϡǳغͷݣȴִãפ൱㡭
µǰѻ˵زӦ׾Ͱ׻ôˣϲ֮¸ϽµлͬʱӦ̲ס̽Ԫ˸߲ţְȴλ֮£ʵίСܲţڸǰԪ֣֪Σ
˵Цˣµǵ²΢εũУξǻ֮̿ﻹҿӸλµӦ£֮⣬ΪĵͷߣµôעԳµܣǣӦҲû԰ѳµͳ˾ӾӪţµǹֶ
һʵʱһʦ¹Ķ֣̫ˣݵһĶֵؾ᲻÷֣չȭŵĻᡣųµƮȻȥıӰӦĥУһϲȣ˭ȴ־ͱ˭ھշȷʵܲ󡣡
˲Ű˲ţΪʲôҼ˲ôأµ⵽ܣӦȻһҪ⣬ʮһ͵ĴԽС˵ֻҪ֮ɵӢۺױݣΪʲôҵȥôˣڻûһ˲ЧͣѵΪҵ֮㣿
ʱҪԽڽ˲ŹӦӵƣھӾ齨֮ǰӦѾñϰǫͬ⣬忤䷢Ͱģһ֮˲ΪǫЧܲһһƱĳ佫ͶͬʱӦ֣ܺɳĸȥѰ䣬δ̬Сȳ˺øԼ䵱֡
Ȼõģʵȴǲпģƽ˽Ӧȥ˲֪ԭСǰʱѾȥԥ£ǾݴʷĻѣԬԬĳ購ڶѾԥ̫أӦĿǰλСȻ̫ܡ
ӦʧĻͰĵЧͰȥһ£ûеһյţˣǿ˲ŶûеһǰͶĲǳ񵰣ſڱտ֮Ҳ˵컨׹ȴ޲ߣظøﶼŵϵĸʬζӦһûҪȫƸԼıϰǫӴ̣ȥЩζͶ
Ҳǵ˺Ӧ֪вõ˲ţԭǳӦԼϣǳӦϰǫϣΪӦŰ֮ǰǫѾüεͰģֻϧǫ˹۵ʮ⣬˲ûҪǳʿ岻Ҫʫĸ踳ҪĨɱвܵĺʿӣӢۺܣ־ϷΨһٵӲǰ֮ӦͰģ˲ȻҲϵˡ
ծӳǫŹǳ׺ӦŪӦڶûһĹٲı佫ҲֻջǿõõܰæȻˣҲ޹дûӦջܵ϶ĽݴʷԽϺʰ÷ӦӡУԼõֻ佫ίΡȻĻʵӦҲ϶õܸõ㡣
¶ǿͷѣɡӦ֪ܵҰοûĹٲҪõĹ٣ûıʿҪҾõıʿû佫ҪһõĴ󽫣ֻҪŹ˿ͷĳ佫ıҪж٣


ڶʮ 
˲ѷʹԹʱ䲻֪ƽԪ£ھӾµͷһ죬Ӧ;ӾʿѾõսõܹŰһʮƥг߰ƥӦҪɹĸµ֣Ȼ󲿷ӦϲĸҲһĲܺ꽫ʵ޷ȫնӵĹŹθڣնҲͨһЩò
òϣӦϲɹȷʵеҲ̶ãСñë¿˶٣ǺͲܺٲִǸǰСÿԳӦ֮⣬еľӾʿĿ⼯еЩߴ񿥵ĴϣԼֵܷЩҪЩ¿ӷָԼջǸɴԼӦݣֱߴ񿥵һƥţǿҪӦƥս
ӦûӦջ󣬶ӾжӣȻջƥһƥɹӾʿǰӾʿ˵ǣһµԲľͷǵսڵˣҲϾҪսʼѵˣɣӭǵսӭǵѣ
Ӿʿ𻶺˾ҡΣӦЦŵͷʾӾʿȻִ˵ǣڷǰһҪҪǣһǼ䵽ֵսԲֻǵô򵥣ǱμסЩսǵǳ;ͬ飬ǳսѣ빲ֵܣǵʳĸԣҪԴֵһԴǣǣΪʤʧܣǶԶһ𣡼סûУ
סˣһϸѵİ˰ٶӾʿش쳣롣
ڶҪ⣡Ӧִ˵ǱҪףʲôսǺεʹĺ󣬳У
ŵΪѵбͻӦΪӾ˽󲽳УӦȭ
㣬֮ӦָջǣŵĴɹʵƥһƥǺ
ŵӦԥָƥߴ񿥵Ĵؽĩ֮ã
ӦÿɷתԱߵջʵջΪأ
ȻƥáջشøԥȻӦֳƥСΣ
ϲȻû⡣ӦЦЦ˵ţҽĻһѡ񡣡
ֳ⻰ʲô˼ջһαӦŪͷˮ
ӦֻתӾʿ˵ǣҲԻǵĵùջһΪƥߴ񿥵ĴǺƥСıūսǾʹ̫ˣΪ˵ƥСıūսĺƥȥߴ͵ĴǴεս
ףӽʿһƬջǻԼĶ۾ë֮
ǣһְɣΪʲô˵ʶ෴ΪְСıūսǺӦߵƥԱߣŴ˵ԭ򣬲ƥִָϸƯȷʵһƥѵõĺ˭˶ϲǣȴ㣬ԶԶԱƥСū
һԲϵӦԣԶԶūܵÿ죬ԲϵҪ󼫸ߣҪι۸񰺹ľ϶ܱ֤Ҳǳ棡ǣǿһ룬˵⽣Ӱսϣк˶ԲļأȥôľιʵҪ˵ڵռˣݾڣով˲ܱ֮ҵݣնѳԱȥôྫϣþϰЩι
ƥСūأǣǶûеūĸԭ֪һ±ѩǣ̵ÿҲٵÿЩūΪ棬˼ǿӦԣֻҪûжĲϣǶܹȥӵȵĲϱǵܹԼڿѩѩЩɿݵҰݻҲ˵սߵΪսĲϲģõǺڵĸûУ
ףӾʿشջŻش̲סʵ磬ūŵʲô
ūĵڶôǶԻӦԣӦܵÿ죬ǶԵ·Ҫߣֻڵ·õƽԭܷٶس᫵ɽ·ѩǵءܲʪأˣʱǲûа취ڴıоֻǣУΪģһĹ
ӾʿһƬЦ
ūͬӦƥСɹ˵ĻƫԶɽҪӣܰѼ죬ܰ˵Ķ䶳ɽ֣ɳĮǺֵͱڣǼǿ˼켸ҹԲȻܹȥɽӵо죬ǿѩǡѵѩɽʹ̹ǵĺԷɽԽ룬ʯľͱڣȫ͡Ӧĺ
ģջеľӾʿһĽŽɣҲЩѡƥˡ
ȻġӦ΢ЦȻĻôøߴȥЩСūΪɵӰ
ӾһƬЦջȲ׷ʵ磬ūŵʲô
ŵ㣬Ҳūŵ㣡Ӧ˵ܵÿ죬ϧܵʱ䣬ֻгǰʮʮ͵Ϣ͵ιϣȻͻͻսٶȣҲԵ½ִһһҹϼ켸ҹôҹϲ㣬սֱ˴ˣΪѾ׵ķˣ
ūȴͬūǱȴ̣Լ˵ǳĹ׶ϣǶ̵Ĺ׶ϣūĹؽڴִֽʵȽ϶̵ȼϽʵĹؽڣūһϰоϵϼ켸ҹͬʱ
ţھͿϴūҿԺǴģʮڣȷʵܹʤūǵʮϣֻܸūıԻҳܵһֻܿ°ĭڵϣūȥʧĺǣ
ӾʿӦⷬоŽɣֲҵ淴Ӧгӵԥһ£ȭ˵ӣĩһ⣬֪ܲʣ
꽫ֱ޷Ӧͷ
ӣĩȻǰһֱڼֵأûϹսԥʵĩڱ֮ܽǰڲܽĶ˵Ҫսȣ˫ֱץ֣˫ҲӣĻūϼ켸ҹȴֲôʱ䰡
ʵúáӦٴεͷЦ꽫ô˼ҺοūٺãҲͽͣҲӲūŵ㡣ǣ⣬Ѿˡ
ЦţӦתѾϲɫջ΢Цʵܣ˵ǲǣ
ǣջͷӾʿ˵ǣҶ˵úܶԣѾˣܿģǾܹ֣սѾôּۣ켸ҹҲܹ쵽ˣ
Ŀǰ˵ֲջھӾʿĿУȷʵҪӦһЩջôŵӾʿҲѡţҲ˵ԭˣĩ빫ˡ
ûϵҾϲ˼⡣Ӧȵһ֣Ӿʿ˵ǣʵūһԭ˲֪ŵ㣬ŵǣūĸ˹ؼʱ̣Խǵ⣬ûаݵĵطҲ
磬⻰ʲô˼ջɻʵò˵ɱɣ
˵˵սǵֵܣôܳǵ⣿ӦЦһ䣬˵ŵ㣬ȽٸϸڣһΣԸҪԸҪū
ԸҪū󲿷ֱӦƵһһľӾʿش𣬵ҲٲֵľӾʿȻɣӲںǰɣֺ¿ūôã
ãڽɢӦսϺţȻͨǩ鵽ƥƥڣ˭ҲûѡȨסȷūսΪֻʱ䣡
ӾڽʿӦɢȥսţջȴִѾʼӦʵ磬Сܲһ⣿
ǲʣūĳ̲ʹսϣԾʱô죿Ӧʡ
ջһæͷȻСʵľ⣬Сǰڲܱʱܱ̹Сܣս֮أҲǵ˫һ֣սбԱżµλãҲǰڣ̵֮ľ룬һ棬ǵūܳԿҲ޷սư
г֪ҪʣһζԹˡӦЦˣ˵ܣʵ㻹һҪ⣬Ǿⲫʱű¿˶ٵūŸߴӸ£ǷǳԿô죿
ԣԣҲǸҪ⡣ջͷ缦ס
ʵЩ⡣ӦЦ֪һľţսֲūȱ㣬ͬʱַūеŵ㡣ǲҪֻ࣬Ҫѧսɾ裬ܹ޵֣
ľţ˭ջʵУʲôս
ʲôսѧѧˣӦЦսַȥԺϸڣҲЩսʱͻ֣ᷢǰڲܱѧսֱǹƨ
ջŽɵˣӦ̧ͷϵƣૣľ棬ǰǧɽկɹ㲻ɣԵĻҪһʰȨѣ֪ʶȨ϶ҪҾû취ˡ


ڶʮ 
սװλʼѵͬʱӾӪصİǨҲѸٷӦճ̡ӦɲԼȽװȽսݳⱩ⣬ĳЩаӦķй¶Сλ塣սһϣӦѵҪռΪڣǫԼ뿪ǵطפ
ȡ˳µǵĺĽ飬ӦѾѾӾӪѡʮسǣðй۲Ӧĳµɻǣѻ˵Ե£ӦȻǫϣѾӾӪذǨĿǰҲҲµϣʵԪ˵ǫȻҰ㽻ӣʲôɶľͶȻܾӦĿҲֵڱݺݳЦһͨӦСȻǸ֪ߵغӣ
פ⵽ܾӦҲֻ˶ΣפأǫһûöѿһڴӦӦӾȫǨפͬʱǫ·ȨӦ£׼ڹ۲ӵľ²֮࣬Ҳ㿼һ¶ӵβܡӦᣬȻʼ־ӾӪذǨ
ӪصİǨʱ䶨³³ӦڰѾӾǨ׼Ͱŵòˣѵɫʱ뿪ӾӪأʮױݳǫ̸
Ӧߵױǲܺĵǫ꣬ӦɿĸҲӦߣԽ뿪Ӫػسǵ϶ӦٲӾķҲȷϻûжлڰмӺʹ̽ӾĶӦΪױӳĵعӣʮǰҾֵδĵϸʧС˵Ⱦûзֹκοֵİնࡣ
ǾͺáӦͷ֪Լҽ֮Ȼɹ϶ԼֵѾ˾裬ѾҼ̽ȥ֮ǰķսУܺѾӦܸɵֵܵߣķ˾棬ֵܳϺϵǫ׷ôһЩ
·ӦױӳһòƺгĵȻ׷ǰӦԱߵӣС˷ǵĶ鱳˸٣˺ǹӳӪ֮ʱ͹ĸǣѾ·ˣԶ϶˶ϸ
ģûûˣӦЩϻ˵Ӷ׼㵽ȥˣл˸ټӣ浱ǲèǲӰǨأǻҪ׷ȥӣ
ŭ֮£ӦͷϸԶҹɫУȻһĵĸԼĶ鱳Ȼɫ̫ڸ̫ԶģǿǹĶ;ǲ鷸֮ͽɡӦһ㣬йˣԷ鰸ϣɼ˻ȥ
˵գӦѹװȥȡģӱǸϸ£
ŵĴӦֵʵӣҪĻҪģ
ҪģӦҧгݵºѺҵԷУҴӳϸ
ӦưţĸתͷװȥӦȡģؾӾӪأԶǸϸΪӦĴҲûлɸûܣɴõ·ߣĸĵӦǼ˶εһ£ǺͷĹʡˣһĳ浶ϸʱȻǷתõϸһãϸ߶ûһˤ·ߣʣ¼ħһóһӣѾԹȥϸϣսߣɴ֮
ɵƯӦⵤİ䣬ҿװͻȥһʣסҪ˿ݾߡ˵գӦߣ˿ȥǸùϸӦױϸװѺӾӪزᡣ
Ǽǫ̣Ӧٲǫͷ˵ԼһߣǫߵолֳԭԼܰչ˸ףǫ̸ӦҪԼǧ򲻿ɹۣоǶһͨ³Է֮ļҳ̡˵õķϻǫֻ֧̣Ӧһ̸ȻżɽӦʵҪפأΪԣΪ˷ĹʦפǷ̫ʾˣ
ˣפأܿĹֻĿ֮һӦ˵ѵҪռ䣬ҲѰҽڣһθӣɽֺƽԭ꣬޲뱸˿عϡȷʵѵ֮أԶʤ˶ݳʮ
ΪʲôҪפǫ⣬УΪĹٳΪҲѵ֮޷ǾǼкαܿԣȻӱδɳѵܱܺ궼һ֮Զʤ쳵
פֱפأҪɺػ־нˣӦ΢Ц֮Һ󣬱ٵѾԶݳǳأ󺢶֡ſڵĸҹӣפ̫
ǫӦһۣƵ¶Щο飬ЦСΪƭˣΪǳ˲࣬뵽ֲҪĹפԭҪΪ޴־
ݾԪˣҲⲨۣԺò֮Ӧͷ̧ͷ˵ڸΪԵõɳḻĲܱͲܺλˡ񣬺Ϊλܽսͳ֮ѾʱˣѾ˼̭ıԵﲻ˺ʵ䷴ú±롣
ʱܱͲܺ궼ѾʱˣǫɻӿеĹŹʣЩӿԼصĸǺ£ˣǾǿˡ
븸ˡӦ˵ǿǾԵţͷ֮ڣһΪѵһ֧޲ˡս޲ʤ޵ʱܱͲܺλ÷򺢶ѵ֮֮
ۼΪʵڶĩ˼ʮǫȻŶӵĿ꣬ãӦΪѾǫӶӲֻһεĹĿ࿴ټӦҪѵֻϲǫˮ֮սһսӵͷʧܶϵ󲻣ǫ˽ǵʧǫҲٶ˵ʲôֻǵͷ˵ǺðɣΪһΣȥذɣϣܶŵԣΪһ֧ս޲ʤ޵

ͱϰǫ˵ϻൽ˶ʱ֣ӦųǻصСУԱߵľӾӪأҲǻصӪΪѵذǨ۵ýƣӦղץһϸƣӦҲû˼ҹѶ޹ؽҪϸˣżױԼԷտǸϸ˷ǽǣϾͻˣϳȥǹ·ľ׮ϣιһϵ˵
ŵױȭӦȥϸͱµϸӦĻʱŵûɢϽƴƴӦע⡣
ʲôУûӽϻƺӣ͸ðӷˡӦûĺǳһ䣬˳һϸòʱӦȴȻһ㣬ȻϽͣ£ԭӦϸǱˣǾӾĵһӱ壡
˳˵һ䣬ΪӦı̬ĥӾӱѾʮˣֻǺӱûôˣ󲿷ֶܻ׽ԴµȫɽӪ͹ܹ
ͷˮױǸϳԷӦԲ壬ְԼĴãͳ鲼ĺСոһɣϾһҧӦħצϣѪ۵ӦɱһĲҽУѾСӣҺķ㣬㻹𱨣
𱨣ɿݣ³һѪŭ˵˰Ҵ裬ְװѺҪ·ιӣʲô
ᣬȫᡣӦųѪ˿ڿЦҷڸңΪǼҵϸԲ˰ץ
ޣϸˣôѴϵȫץСǺ죬㻹ԳƾӣšõţޣαӣͿ棡
治ܹҡӦЦ˵ǰʱϸҸƣһֱĸңҲľԱˡ
嵱ȻӦԺĳľԱʲô˼ֻ˰ץˣҴ裬װѺôһҪٸ㣬ݵ˶֪Ŀ
ֵܣ˵һ治档ӦƤЦ˵ֵˣ㻹һݣҵϵӾӱץԼӱ쾭壬浽Ҷռ
סһҪ⡪ԼǾӾͨӱӦһԱίģһߴյǰЦ˵ţϸȻûץץһӱҲˡ
㡭ôƾֱӦĲ⣬ʶ壬ԶӦ
ôӦЦ˵㵱ӱĵڶϣȫӾʿǰĴץԺҪһپɽҵȻҪѺȫӾʿǰʹһپˡ
ң˵֪ҵ˭ң϶Ź㣡
˭Ӧľ⣬⼤ҾͲˣݳҵĸ֮⣬ʲôܲŹң
ҵǡϵüʱĿڵҲ㡣
û취ˣֻôˡӦЦø飬ħצҪȥĶС
Զ㡣һϽһȫǽڲŶ㿪Ӧħצ
Ƶ˱ǽڣɫӦɴ˴ϣյǰŵһβ㡭ʲôˣҿû֮á
аӦЦŴյøЦӱ壬ѡһǵȫӾʿ棬ɾӴһپڶѡִоϵĹӣݺݴһپȻͿˡ
ϵĹӣһ㣬ȻȻ֮ͨ£˫ֱڱϥһݺݵĶӦǸЯľȥ
֪ʲôͷеӦɶ㿪ֺȻһѱס壬ӣȥû뵽ӦôֱӣֲıӦһţҲһŵôס
Ҳܹ巴ӦǰոڶʮһӦʱ򣬶ɱڻ졣
ӦСϿãڻعȫòƿӦһţһǺ㻹֮ãˣ㾹ȻҲ
㻹һҧˣҾϰ·ǹ顣Ӧ΢Цв
ʲô˼һ㣬βŴӦĻЦзӦŭ֪Ůˣ
ңĻװ̫ãҲƭƭǸֻ֪ɱɱܡӦʼңһμʱѾˡ
峹״סˣú̧ǿܶӦһһǺԭ֣ôһҪҵױҪҸʳӣԭûģ޳ܣαӣ
ҿɲαӣӡӦһ߶ŭĵߣһ߽͵ʫϾ˵ŮӺϡӣԵȻҪŮߣ׷Ӵ˵ӣôרߣ


ڶʮ ͬҹ
ֱӦߵôӴϹȥ㿪Ӧɧţȴ˼ڴȻŬϵӣֻúֺ޵ĳӦƭӣӽ⿪
ΪʲôҪ⿪Ӧؼλղɰţҿûʵ
ΪʲôҪ⿪ȻǷˣѵ㻹˽ԿѺŮӣµ
ץӱҪˣڻǱݹٸͨľӾӱʱò״һԽӽŮǳϲֳ칫ƷƱոôܾôˣ
ŮˣӱǺŮ˲ʿҲӱ
˭˵Ů˲ӱӦʱôҲһЩ飬̾顷дţߣ׳ΪһŮΪһΪһǰʱݣݾҲ֯һЩŮϳǲսȻŮˣȻѾҵľӾǼᣬҾӾʿҲǾӾӱ
屻Ӧ粵ƿԣԲĴ۾תһתֽƱľӾ˲ᣬ֡סַǼٵģҲ壬ҲסʯĽ֣ҪǸӱסʯĽֵ壬ҡ
ðӾٱᣬһӦһָȻ˫ַյǰЦ˵ðɣҸһᣬգסηĸݵʲôְҾͿԿǷ㣬Ҳʱ׷ðӾܵ
ҵʵʲô御ӦĿ⣬ɻʵУô֪ǹٻ֮Ů
̫ˣŴ֪ˡӦЦ˵ǵǵĵһμ𣿵ʱ㴩ոµۣոµĳ泤ǶнƬıѰôܳеЩķãȻҵױʱ򣬴ԹٸĵϤ̶ҲԿ϶ǾӴٸĵĹٻ֮Ů
ɴ˿ɰ۾βźһ䣬ȻֶݺݵӦʵҵͼʲôʲôģ
ĵȻǺġӦЦͼвĸ׵ʲôְ˭ôǲýƸף
˵ǱӦֱɵˣ̧ȰӦſ˭Ҫ޸ˣޣӣӣҲϱ
ô䲻ˣӦֱ׳˵ӦȻţҲôݴʷӣݵ˾òãǰ;Զ󣡶أڹٻ֮ңֵòڣΪݵڶŮΪݶݵڶŮ裬ɲŮò
ޣޣޣӦ˵һ䣬һӦ˵ͷ̲סʵ˭ݵһŮ
ȻǡӦش꣬Ӧָ⣬Цʵӣǹٻ֮ŮƽʱҲݳŹ߶ܱİŮܹҲɣ
ķӦǹŹ֣ӦĻЦӿãòײŴôˣ
û֣λܹҪһ㣿Ӧ׽ŪƤףϸòҲƯֻ΢һ㣬ֻݵڶŮˣ
ʲô˼忪ʼеͿò׹ʱױˣϸһͦ˫߳ӦһĽų죬㾹Ȼұŷҳô𣿣
е㡭Ӧ˵Цǿ屩׵ŴӴվϣ̧ҪԼӦϽĵããЦˣôɺͷ٪޼Ϳȣе֡
ãʲô٪޼ͿӦҶһ٣岢ûзŹӦһ߹ӦβŰˣһͦӦ֮ǰһѽ屧סŵʧУʲôſң
ܿϧӦǸȽֱõջѾгϵȥӾӪ׼ȥˣӦԷԱסȫռҵʵ߹ҲӦﴫŮĺȻǸϽñѹԴܹȥˡԲкδµβңûһ˽ȿʰɶӦ
С˶ǽ˺ҲûãҪܾͽˣõȵڣһûŮ˵ӦҪռˣ§øʹյߣȥ˱ԲĶ
Ҳǵʱ֮ǰһֱΪӦֻһŷһǾӦ˫൱Ҳ൱첲׳ƴȫҲѣҲɵ˫ȵÿһߣһȻɴ౻Ӧ˫ȼס֣żеҪɱ㣡һҪɱ㣡
ԣȼɱвУӦЦ˵С˶ѡһʵ̹ʵͼҵףȰ췹Ȼֲ˵Ҳƽˡ
߼ƴЧɴصĿأءſңſȻĻҧԾҲ۸ء
һҲţôӦϣñͷԵո侲ǰոµʱ򣬻϶ǮҵŮ˰ֱǮҵŮ£ӲϹոλûɹϵոε;ǰ;ոλǵһŮڻʹ޵¡ȱپ֮£ӦֻùԹɿ壬ͳֽȥᣬοԣˣֻǺ㿪ЦЦ
ЦᱡֻǿЦСϾˮ֮
ڰɣ§§ףҲᱡӦϰԵʼ磬˳˵һ䣬Ӧ⻰Ҳȫĺ˵˵ĩʱԹȷʵȽϿţӦΪʮֹݡڼʮӦǰͻŵǹʯɢͣȥǷһ
ⶼᱡʲôᱡ޺ҵʲôŮˣЩ֪ܵĽ̷ŮӣЩ۸ĺżҼˣ
ðɣðɣᱡˣ˰ɣӦ޿κε̯֣Ҳׯأʧӷȣϴ˰ɣ
Ĵֺһ䣬Ȼת壬⿪ϵӡ
ӦЩԥŮʹ˷ŹǷЩ̫ϧˣǱȴޣӦҲû˰취ֻùԹԵ⿪ӣһɣһƿӦĨ壬ӦϽеֹȥ
ҪܣŴ󺰡
ҲܡӦЦ˵ڶѾˣҲˣֵҰ޲ǣڳȥȫ
ͣס˽Ųԥί淢ĳ쳣Ӧ˻˵ҪɣҴһЩױͻؼȥòã
áʶҪش𣬵漴ַӦݺݵ˵ãҼҵţ
Ǿû취ˡӦ̯˵ֻ˯ϣ˯ϣߡ
ƾʲô˯˯ҪǲȻŭȻһ죬ӷŭĽµ˭Ҫ˯һ䣿
˼ҪˣûӪˡӦ̯֣۵˵ףԿҲԵף˯˯ϡȣ˯Ժ󣬲׼͵͵ᱡޡ
Ӧò侲ԥڻĳ嵽ӦĴ£ѰԼʵʵȻСȭͷҪǸҾҪÿвˣͷһ׸һͷȴɱһĲҽȻͦӣźײҽС
ôˣﲻӦĵĺʵ
ôˣģִſǻԴ汻ˣʹ
ҿӦҪȥƣһȴһ˹Զ㣬Զ㡣
ҿҲûϵӦвɱû㣬׵ĵطϿҩͷɱҡ
ͷСе㷢ˡ
ӦͷҾԴ˸׵ĵطͷȫˣòײųԭ
㻹ҩ峹׼ˣе죬Ҫҵͷˣѿˣôʰ㣡
Ӧʼ磬ʵתҩȻְ͵ưᵽԱߣת˿ڣһ֮¹ȻɰĺϹȻһûгѪӦֻͬ⣬⿪㷢ϸĵҩ
ͷܳƯĹ⻬ɫ˿һ㣬һץͻָѸٻߡи㷢Ǽᵽϵ㣬Ӧֱ֪ոΣҩƿҲĵ̽ۻѩ׵ϸӣֻûļѾӦ𣬡һ£Ҿɱ㣡
ӣ˵ʲôӦϽջħצɵЦˣ
û˵꣬ӦͷһסԼСͷһȴ岻֪ʱõԼڴԵıѳʣ佣ԼԾԾԵĳλӦСҲЩף˵ӣСĵ㣬ѽе
֪ͺáߣֺߵȻûп㣬Ȼһɫ⡢òȡ˵αӣҿҿСģ
ӣ⻰ʲô˼ӦͿˣƺ֮ʲô֮
㡣ǵ⣬вҾҪ˯ˣĻ͸Թ˯ڵϱҶȻĻݴʷĶӣҲ㣡
ڱԴҪĲλϣոεȻǺܴѡʵӦˣȻв֮£ܹɵ´˯ղ̺õëձϣȻ̫ոεƷӸëձոסȻŷĴ󵨵˯ϣŵ˵һ䣬ãڿԷ˯ˡ
ӦЦҲֻëձ̾ûñסһҹԼ˯ϣ
ޣҲˣһŭȻű˵ΪҲ֪ջʹپӾˣӪصǿշӲ˵ûշƭ˯㷿ʲôģ
ף椲ɵӦһˣʵӣôôҵУңΪʲô
㡣СһƲһβľǿģ
㲻˵ʵҲסӦЦ϶˵ҪȥˣҪȺܳʱܼҵ棬صңټһԲԣ
˵˵Щˣ˭ˣ˭ˣ
ΪʲôңӦЦøУ֪ҵӪкܶշΪʲôҪϵҷϢ
峹ˣβŻűҸղûջˣԲĵҪٺ˵˵һ䣬ϾͶ㣡
ããҲ˵˵Ҳ˵˵ӦӦЦȴ淢թͲ⡣
׼Ц屻ӦЦϷգͷ߬ű׺ϣ˯
Ӧı죬ԴëձЦСԽԽ죬±ѰԼԴססĲӦƺѾˣټ̼壬ͷ˵ƣܿͻ˯˹ȥ
ʱ̫Ѿ˶ɽ֮һֽһȴӦشپȵŤͷһʱȴϿտյģӦѲӰһæЬ´ţȴӾӪضǿտյȥӪգһʧֻһյӪկ
ˣΪʲôһȻ;ӾӪһ׵Ŀտյˡ
ף԰˸꣬ȻͷˡԼ·ƺ˶£ϵĽҲԼϲĺᣡһ㣬ǼһСȻڵֺˣ̲סҧгҵš


ڶʮ 
ƼһۣӾӦջפأѾȥ࣬µʱ忤ܱߵҲ˲ٱ仯
սʱͣЪ˲ܾ֮ҵ忤Ȼʼ˻ָԪΪ˿ڴٵԵʣһѷúĻָٶʮ̶֮۱ܾشݾݾؽ̲ά裬ƻеؽģһҪָսǰĶʢ״ֱ̬֪Ҫʱ
Ȼ֦ǿݹپʵݾڵĴСͺǿȻ˻̾ڿһ갰ԶǫѹƵĴûᣬ˻Ѷģ䵽һǧˣʵѹߣݾͷͽҲ˻нѣ׳ʵۼһں֮ڹһޱȿĺ˴׽ǫ׸ܲٱݵĿںţǫʹͽǣκԪˣʵ㣬Ҳֻǿѹŭװˡ
С򰲵갰Ժǿиɵ˵ݾռҸʳѰˣǵ壡дһǵС˵񣬹㲼£޷˵۱˰СϢĻᣬܿ;СģŪ忤޼ҿɹ׷ӿС棬ʿٱ壬蹦̵֮۵
֮£ով˲ܱ֮ңǫӻҪݰ˰޳оȻݰʿֲˣпԵǫӣȻҲ͸ӵʳѰˡ
˿˺ÿǫпԣʵǵҲùȥΪҪģʩ£ҪǰǵǮ˵Ǯ֧ǫԩͷ򵥣Ҳֻǹǿά±һ׳ʵûԶԶΪģƫƫҪʲô۱˰ĵˣСǮٵÿˣûǮûû취С࣬ǰѾŵǧ֮ԶԶﲻ
˯ʵĻ⣬һǲϴвǫ֮԰С棬ڼѵӲͷƤ幩ĿľΪݵסϴȥһȮµǼ᲻ǫԩͷֵĲϴٴɱݣǫƵǰغͲϴ𲢣װıͲıǮ
ãϸ֪̽԰ΧŹºʮų¹ĳıߣһܾܲ㿳˲ϴĺԴһʱʱϴӦڲǫ鷳ǫѹһЩСɵ֮⣬ʱҲòſʩչ־ս񹦣ǫӲϴĵ֮󼪡
ڶĵǫӣ׼ȷ˵ӦոΣ֮ǰӦ߹ʺ˰˲֮øɸɾʹݾţѾƻӦָ˲ӰƵĵϵӾ֪֮ǫȫ֧ӦӾһϲϻͷ϶׼ˣѾһͼҵҲпܱɱѿˡ
룬Ӧһչ¶ӦĲܣ˵ʲôָǫݡ׼ȷ˵˵ʲôͨºֶõˡ
ôĵѮһСӭӷӷǰֳõҪ󣬸忤ũĶԤԱݵǮĿǫڣܵĴԩͷǫжŪһЩǮսҺ˿Ӱ죬ݽոԲֵֹۣ˽ƣǰǫƵϻƺӣҲòܡ
ӷǣעֵݾ鱨ϣò˦ŷµֱӣջõ̸ĻᣬżɽӷʵӦǱߵΣûʲô쳣
¹ӦСһֱһζûлعݡӷӦСܱ߶ʮﶼΪ˽ֹ룬Ϊ˲¹鷳ӷֳδðǱأԶصղֻ࣬ע⵽һ쳣ǾӦСļ֧࣬ܺ깷ָӦȥʮƼȥ˴Ƽϡ
ļ֧ࣿüͷ˵ӦСʲôãѵһ֧־ӣսϣûвϵֶ飬˾ʤð
Ƭ̺ӷʵӦصʩΣذգ
¹ģӦСʩǿӷ΢ЦӷֵѼӦСʩ涥ֻǲʧû¹ôͶҲû¹ѻĵأչֻûܱͲܺһݾʿɧŰգԵûذյǸ״ǫѿΪҲΪ˿ڴǳֻʣ²һʮ˼ҵԵʣӦСԼʿȥɧŰձȽס
ɫӷ˵ӦС³ŽӹأһѻĵغͷչüӦСʩʧǡ˵Ϊʵ̰ðǫ϶ĶӲʺϵĴλ˰ɣ
ӷӦĸ鱨ֻðעתƵǫϣӷʵӷոΣкת
ӷЩԥβŵ˵Ҫ¹ʧˣոĲѾתƲ⣬ǺйأһˮȽϳʪոͺת࣬㷢Ҳûжôҡ
ӷ˵Цոתϲӷô˵ʧһȴޱơǫ϶ôͺתˣȻ϶Ϊ
ӷԹˣ¹¡ӷҲԼʧԣϽǸȻҲԥһ£ֿ˿ˣѹ˵¹ӷһֱһ㣬ǫεźĻ¹Ҫոʲôʱոʲôʱ
üë΢΢һʼӷĿԣ˵ǫͻȻУȺףȻΪ֮ңԼͽ׸üȫ֧֣ȻҲ˻ˮĴûᡣҲðգƻһ¶ԼľӪҪһˣ
ɫԥӷæĶ¹ӷΪ˼ӦÿУ¹룬ոûеӣø¹ոͻȻУӦСλԲ˳ӷֳαһ飬˵ոǰ飬ø¹¹ǾͿ忤ˣ
ǲ˵ֻǽ㣬ӷֵ˵¹ģӷѿϸˣǫһӷֵȻȫ֧¹ӹݣ«̬һֱʱ㲻Э¹Ҳվ̺ӦСǱߣ갰޴־ֻһ¹ϵֺãֻŵ갰갰ԱȻ֧¹ݣһӳ갣̺ӦСı죬Ҳʲôˡ
ǲ˵ò˵ǲܱأӷǷ©
ܱСΪǡӷЦܱȻ׽µ΢ñܣͳ¹Ķ֣Ҵͻǽȡɣ¹ƴΪٻ󣬽檣Ȼѡ񡣡
ʼˣϼɫϲŭɫӷòϣɴ󼱵¹ʧʧ֮ǰ¹ξݣȻʧӦС¡ĵĻᣬǫ϶ȻѾڰӦСǨվãǫ϶Ȼȷӣݴ̻ӦС¹ȡݣӣ
ӷ仰˵ˡڿڣɳɤӵ˵ոûȷӣӷ֮ǰոȻȷ˵ô죿˵ո֮ʣָһӳмݡչмӣ彻̶ְӻҵ
¹Ǵأ˻ף֮ΪҪϣӷˣ˵ս֮أĿԵУܾ֮֮¹Ǵʴ֮ˣѵ忤ܻ̺ӦСݾͿ̿Ѫɺӣ
Բӡҡͷƽ˵Ա̹֮ТѧԨʶŵ˫ӦչΪӣмݡԱΪӷӦϱոȷ̹ΪգҲȫ̹ӳм̴ҵ
¹ڿЦɣӷûֵȰǫΪӣ¹ô죿
ʹ˵ۡбԹּӷʵڲԼģֻõʵӷ֮Ӧ˭ѶԸ
ȻӦСѶԸӷҲʹӦСҺļգڳǸļƣҰĲԶֳթСظɵԶӦС׶Ը
ȻˣӷΪʲôҪոȷ̹Ϊգ˵Թŷϳףȡ֮ոΪգӦҲչĿġӦӲ⣬棬Ҳ˱ַΪ̹Ӳ泼
Ŀɿڴúӷǵϸתλ˷ܵһ֣ϲˣ¹̺ӦСֵУ˻
һ䣬ҡͷ˵Ҳ޴⣬ֻǾӦΪ˵ִƱȨ֮⣬·ƽ԰ε
¹ߣӷˡӷϲϽ˵¹ģӷصݳǺֳ£ֳƶС
΢΢ͷ˵ǾӱݺӷˣӷԶһЩԱոʣӷӱݻԳ֮Ȱǧ򲻿ոϳףȡˡ
ӷЦͷĴӦһٺֲӷʲ˵λոεźУȻոĲ𽥼أӷпʱҪʱչĲ顪ʱӦֳոΪӣɵ£ոĲ飬ܾܿͻˡ
ӷֺͿˣͷˮʵ¹Ժ⣬ܷ̣
ӷ⻰ȥ١ʵѵٺӷֻͣƽ˵ףҲܰʱ


ڶʮ 
ʮ죬뿪ѾӦʮصǡӦͻȻģǰû֪κˣǫûһѾӾʱõջ峿سʱչ͵ִǡ
ӦˣӦյϢʮһһ죬췽ݰٹپ۴ʷĻᣬȻǫ֮£ѮಡǫӣֱӽǫΪá췽ʷȻǫʱȴǴѾ̫ŲݶʿеԶԶͬ˵ɺѡȻҲ̫췽ͷݹԱӮӦԱ׷׳ԸͣɿǫΪá
췽Ϊ׵ݹԱƨϣν֪Īû˱ǫ̵ĵУҲû˱ǫݴ̵ĺǫǲ˼ľܾ췽˵󡣵ǫʱַһǾǫûжȻʱգӦ֣ҪݹԱȽ̺Ӧĳ̡ȻҲųǫԼȷʵӦÿյˣԲóȽϡ
ǫᵽӦ֣Ȼúӷֵ»ֵȿڣϳ״ĸֱߣǫ輸ѡǫҪɹӦȷΪգԱ㽫̳λ췽Ҳһ︯ǻǫϳףĶǫȷֱ̣׳ǫƿԡ
ֵܵʧǣۿǵĴƳһʱûеκιְǫյϢȻֱʷбԼ޼λ֮ģǫȷΪ˴󹦵ӦΪգӦλԼֳԸܵܵ߹Ȼ⵽ֵΪ׵ԱԺӦĺô̾ȻҪνأԼ޶˼ǫ˻סݰٹ٣ݲ֮£Űһշ粨ʱƽϢȥյϢӦȻǷǵøϻһ˲ˡ
ҴҵĽݳǣּҴҵĻصԼУӦһžײǫߵͷŲܺꡣӦͻȻ֣ǰûյκϢĲܺ굱ȻǴһæӭǰĩܺ꣬ӣӺʱصݣΪĩȻһ֪
յе㼱»δԽ֪Ӧشܼʵܽ׺ֳҪǣ
ںȥ˾ͿԼܺҲشúܿ죬Ȼܺԥһ£ѹ˵ڴӣһʱǼˡӱӱֵȥиˣҪɫȫڲܻ
ಲȲ˰Ӧһܺ깰ֵлָ㣬ӦȥݻḸˣٰݻὫ
ߡܺ껹ȻӦû뿪ױһС˫ܺǫĸ浤ϴǰ΢Ц˵ܽˣӦظһ뽫ʡ
̫ˣܺҲǸùӴܺãӦȴӲѰ˲ܺСֲ֣ܺһ׹ܺҲ۾һæ˵ӣܺ겻ҵ
ܽؿӦڸߣ϶ಡȫֳʱչˣӦ游׸лġӦĨһֵ˵ģӦȡǹҷϳﳭģɾ
ȡҷˣܺһѿڵӣѵȡǹҷˣ㡭
ܽ˵ЦˣȡһٶڣӦı²ӦЦ˵ӦҲܽһ£ȡǹҷһҹ֮ȫڷǲĽǵĻɾ̫˲ˣİٺҷ˰һϾͽɾһûܵ
ܺȻԲСƣΪ˾ԲӦ⻰һĥܿĴӲ¶ˣĽ²ܺҲǸողν
ȻӦȻûв´ӦһЦܺ깰ָǡԺӦһԼǵ̽һԼǸ˴磬תܺ˵ܽһܲȥһ˱ݸ֪Ӧֳһ˵ӦѾˡ
ܺųСתת۾ܿ͵ͷĴӷģĩһͰȥݸô֪ѾϢ
һ·ǫڵĺ󷿣Ӧһ۾Ϳǫ鰸ԱߣڷŶѻɽӦҵϽСܵ鰸ǰ˫ϥ£Ӧݼףղ尲񣿡
ӦˣͻȻ֣ǫһȻϽվ˫ֲӦϲֵʵʱصǣΪβ֪ͨΪһΪҲֳӭ㰡
˼ףʱⷵ̽ףδࡣӦһڹһϸĴǫӦ˿ǣ²ǫĲѾԺתͿԼ٣ɫҲ˼ֺ󣬾ࡪɴ˿жϣϰֶʱӦòŽųԼˡ
ӦǫʱǫȻҲڴղĶӣֱգӦԺһȦȴԵ׳ʵ࣬ҲûٵĹӸоͬʱǫϸĵķ֣ԼСӵ˫ϾȻĥ˺һϼ룬ɴ˿ɼڼ䣬϶ǰԼҲ±žӾʿһͬʱҪ˾뷱Ӿ
ããá֮£ǫӦļޣЦʵΪҲӦҪˣֻû뵽ܻô죬ϢҲͨãá
ӦЩ죬֪ܵĽ͵ˣʵûǼ£Ҳʹ̽ˣֻǾʵ̫æһֱ鲻ʱ䡣
ûϵΪڵѾöˣòŹӦһЦýҴӵαĿЦ˵ˣǾѯΪľˣΪѾˡ
˵ţǫӦ鰸һ£ȻǫԼӦ棬΢ЦſżɽӦʵأΪǰݰٹΪ֮£
ףȷΪ˶ӦûбҪǫǰװɵֱӾ͵ͷϡ
Ǻδ㣿ǫЦЦʵΪٹ֮룬ֳΪӣͬǷԣ
ԡӦֱӷǫ⣬ҲЩӦֲףΪλŷԸãֻΪãôֳܸΪãΪãҪдơ
¼ƣǫ׵üëһл˵ֱ޻䡣
ǺͶˡӦҲ֪ǫûпĹƣСĵĻ˵֮ݰٹ븸ãĻǳԴָʹһмãôܸѡֳѡ񺢶д»Ϊṩɳ֮ף֪Դ˿в
ǫɫϸϸ˵ѯΪ
ӦСģΪֳΪãôȻȫ£ֳԾɫʴķУȫֳֵģֳΣ̶ֳ뺢֮飬ʹֳ뺢У˻
ʱסԸ׵֮λ̰ģ治֮£ôʦɱռٶ練ơסԸֳΪҲνֻҪסֳͿֳȽȨᣬȻ󽫺ƧԶݻࡣֱɱ󻼣̶޻ֳΪǣԴ˵ҲʧΪһռݵĿ֮ơ
ǫЦˣʵѵֳôױ˿Ʋݣ
ӦҲЦˣףΪײǵǴ£ȷֳΪˡ
ǫٴ΢Цֵ˵ΪΪãֽγ˻
ΪãôԴ˵͸ˡӦЦȣֵܾеĻ˵˵ʲôԹϳȡ֮һ︯ʿϱԣֵüȮݡҲ˻ֳ£ʹֳչȻãܣ֮ʱҲеǻˮˡ
ǫǽϣб㣬úǫȻһЦӦЦ˵֪ĪӦԽԽΪ͸ˣļƣΪЩ̾硣
׹ˣҲС֮ģȾ֮Ӧǫģ¹ˣ¹ʵûЩ㡣
¹ûЩ㣬ΪҲ֪ǫҡͷ΢Ц˵¹ˣ¹ǳϾӣȹƣǳֵ֮֡
ǺСúӷǻ벻ĹơӦ˻ˮ䶾ƣݾڣ¹֮⣬޵ڶˡ
δذɣǫЦڰ֮һۿ͸˼ƣѵòƣ
Ӧ㣬ЩߵĵԴԹ壬ҿƴ˼ƣҪֲ˶ƣʵѰ쵽
ǫЦԽԽ̫ԼȻǫʵӦΪѡݻãȲ̬ҪֳΪãҲΪã¹ɻӦ֮ƣ
ȻСӦЦѾʼˣײ᲻֪ɣֵѾֳȥˣҪ˼죬ָڸǰ֮ˣ˵ݳɢҥԣ֮⳴ȣ¹Ͳݡ
Ϊһǫͷ̾ϧӦΪʲôƫƫΪĴأ
ײؿϧֻǸ׵Ĵӣܸ鷳Ӧ˿ˮĻᣬѱǿ˼ݴԪˣڲ濹⣬ù֡
ܿһ㣬ΪοǫӦ˵ɷģڻΪУոΪ£Ϊڣ˭Ҳˮ㡣
ẢˡӦ΢Ц˵˴μҴҷݣȰݲãΪԼ»ᡣ˴λΪǽˡһƣʹ¹Ĺգݰٹٱտڣ֮¹ͬ϶¼ɡ
д˵ƣǫ۾һϲǺƣ˵
ļƲʵܼ򵥡ӦǫЦȣ븸ӡ


ڶʮ ֵ
˻⣿ǫôı㣬ҲӦĻشŪһ㣬ʵӦ϶Ϊã¹ƣΪҪȰΪգ¹壿
ףãѰ֮ɲͬӦ΢Ц˵Ѱգǰָӣգ˶б׶ˣױӡ֮ա
գǫϽʵ
븸һϻͭӦҲ¼ɻ䣬ֱӽȻټٹ٣ڽλϻڣϻϷȻڽϻڸ״ʷõϣԿ׷ֱ븸ŵùλسװ֮󣬴˱ɵڴϻȡ׵Ĵλȷ׵ļλˣ
ǫβܾǾ²ܵİٱϣӦļ仰ǫһĴȣϲ˵˼ƴһΪ˰ٹپõĴλ鱻Ϳα죬ȷݴΪָ֮ˣ
ͬʱԶļһѡӦޱҺ΢Ц˵飬֮ǰԵټӱһΣһЩ̸Ȼ׾ͿԵӱݵĽ飬һСλ̳ݵ¹벻¼ӱҲˡ
ǫ¶ϲɫЦӦľӾ֮еʵ
֮֮βų²ߡӦЦøǺֵٶ飬׵ԿףӦܽسһѶܽӱݣͬʱ׻òü˶Ϊӱһѣһӱ¹ǰ͸ǳһ춼˵ˡ
ǫЦӦļЦӦǰôû뵽Щأ缸ιְ׾Ͳôˡ
Ӧٴǫ飬ǫȴЦԽԽģãã˼ƣȷʵΪˣô죡
˵ǫȻסЦ΢ЦӦʵӦΪǵλϣϣΪд˭֣ģֳģ
ʥͣȻϣдϺ֡ӦشĲȻֹ˵Ǹ׻ҵ״λ˶ɸһӦȨʣԲܸѡֳѡ񺢶ѡ¹ᾡТگȫǡ
ǫЦӵαͻƬ̺ǫӦʵ㽨ΪҪκһԿ׽ӱݣΪģΪٿ㣬֮ΪԿ׽˭
ǺͶ²¸׵˼ˡӦ֪ǫڿԼͬʱҲòǫǰ׾ӦܿʹϲԿУϯ󽫲ܱܽ϶ܵõһѣݴ«ҲӦһѣڵѡ
˵⣬ӦеԥβŲѣǲܺܽɣҲʸһѡ
ǰѲ¶ˣû¶ԡǫ΢ЦҡͷòŸǲܱĸ֣һΪͲܱĻܱһѾûҪˡڲܺ꣬ȻΪǰУξΪĴλگ鰲ȫЩΪ游װ£ݺǿԱռ֮⣬Ͷκˣסٻ󣬻֮ǣռҵӹɣΪҲٻ㣬һѴݵλԿ׽ܡ
׸֮ӦƨĵǷģͬʱǫĻҲӦƬ̺ӦȻ۾ѿڵѵһ˫񣬰ѵԿ׽ﶼξ갰Աܣ
һͨǫƣЦӦԽԽΪĿ࿴ˣ˵˵Ϊһ˫񣿡
ﶼξ갰ԣ΢ĩһΪŵڵʿݡӦɿͬʱ갰ҲԸѱŷݲҲŷ갰ԺݼڣһŷĸദãɶڿԸ㣬ѶգҲԸܺǿ󻧵İۣ׶ȴް취
أԪ滷У갰֧ǿ䣬Ը׾£갰ԣ갰Բ뵽֮£갰ĸΣ̧갰ݵĵλ갰Ե갰Եľ룬갰ԵĶΪá
ǫֲ˵ˣӦþòҲ㣬ӦĲļƣʤֳٱ࣬ȷʵҵλˣӦΪʲôƫƫǴأϳף̶ֻô룿ô
ܣܣܡ
ȻĴǫ˼ţǫĳһƵĳ˽ײײĳ嵽ӦǰӦ°ݣһѾͱסӦʺܣܣҵĺöܰûˣ֪֪Ϊж㣿ݣΪʲôͲǰ˵һҲȥ㰡
ţ̾ȻӦֵܵ˼֮ԱӦҲָж̸ֵ׼ʲôȱ£ӦһСָͷ˼ܲ³ò֪̣ܺʵҲΪ̽һֳû˼ֵܲܵջǰǹԼû׵ܵܣ̲ˣܵһֻЬӵϳˣӦܵ˶飬ӦҲԼȷʵһøˡ
Ҷˡ̶Ӧĸ飬ǫжϲ֮࣬ҲЦײˣײ˰
ѵḻ́ͷʹһ˼֮飬ɫȻȫڣǫȡƲˣں֮ӹ֣֮ҲǵʱǫӦ֪ҲûԷԭܺ˰Ϣ͵ӸʱƵ¾ƱͿӾͳӸúӷֵôס̲Ҫ˵ûгԱˣƶûкȹ
ֳӱݾ磬С֮̽ܣӦ˼̾ƱСֳܾһֳ¡
͵ܣǹֵܣα˵ЩЦźӦٱ¾ƱЦ˵ˣֵܳԷҲ㲻˴ţӸľҲȲʹ졣
ΪΣӦʮֺʵӱݳֳ磬ֳΪȴ˵Ʋ죿
ʲô磡̴һһΪʲô£Ӹֵ֪֮λ˵ʲôֻҪֿڣֵܾü򿸣ҲҪֿӵλϡ
ֳλش𣿡Ӧɫ׷ʡ
ֱӸˣ͵֮ţʤְٱԸգӦѡ͵ܡ̹״ֻúӷֵ飬븸͵ΪãҲڸǰԣһ븸͵ΪգֵɫϾͱˡ
ӦǫĶһۣһаЦ˵ʲôƨɣʲôϹӿֵܾƨɣϹӿ
͵ܣȣ֮λģǫáֳϿӦ˵Ȼֻ֪֮дλ㣬ݲ̫ƽռҲܸ͵ҪǫãһҪ֮λøֿ֣϶ռҵܹ⣬ֿ͵ˣ͵Ӱɡ
ֳǧҪô˵ӦЦԹбֵСôҡ
졣ǫӦαǫ飬ЦЦĺТӣΪڻö˶˵ǵΪ棬Ϊ˰Ķ𣿡
ȲТ븸׳ʹ̺ӦһϽһϯ°ݡ
ˣɡǫ˵֮£ǶᣡУֵܲҪˣΪѾø¹Գֵ֮⣬Ϊеѡòֵá
˵գǫһ̶ָ̣ǺˣԺֵǰ֮£ԸǣΪûö⣬ֲֵ̫ܶ˵ı֣пܻ¹ݡ
ף͵£ΪʲôҪˣͷˮʵ
͵𣿡ǫҲû취ˣֺֺЦʵΪôѵʶ֮ܣΪ֮ϣ
ҡһϽ졣
ˡӦȻһ£æʵֳСܻһС£ӱֳֵ磬֪ûֳ֮£
֮£ʲô֮£̸ǺͿ
ãлûжɵ˼ƣȻһ治˼ɵӦ˿ЦСӱݵò绨ֵ䣬ֳֻûжףΪӱֵܻ˻¡
ûСҡͷӼֵֶ֮ܳ⣬û֮¡
ӦͻȻӱݵİãѵˣǫʵ
ӦһشֻǺٺɵЦȴƴЦܣֲҪֵĻɣӱݵİҲһΣȷʵˣֶׯ磬͵һԣ
ѹܾ˲ܱףԭ˰ǫȻЦҲãȻˣΪܲȫȫΪ׼ټãʱΪ͵Ӧ£ӱݽ
ǡӦͨ죬ŤǺͶлˡ
Ȳæл벻ɻ˵ΪֻǾȡһᡣǫ΢Ц૵ҲǣΪֵܵһᡣ


ڶʮ װư
뿪ѾӦδǫ٣ͻȻػصǣӦǫ̵ǻϲݳԱɾûôˡݰٹٸǫǰһ£Ÿһ죬ΪǫӵӦӬŵѪһܻݣʲôǫã֮λ
ԴӵĵȻúӷֵܣӦͻȻصϢúӷֵܵȻϲӦڻ¶Щβ̺ͣӦֵܷĿϣǿ̴ĳؼӭӶֵܺͷһоԼ̫һԸڸ߹ǫɵ̵Ұĺ̰ģδ̺ӦС
ӵ飬ֵٲҹɳʹС棬Ӧ̵ķӦָʾһļƻȻֵ벻ǣӦسǵĵڶ磬ǫȻ˹ټãΪݱݵȻкɣǫټֲܲȥֻУϹٷҴҸոݼӷĲֳȫʮͬùոȺϢ
ýǫĴʷӷĵȺãڰȻĴӴʷгӷ˿ϽӭǰȥȲʵֳΣǫ϶£
õɫЩŹ֣Ƭ̲ŴĶףҪҰСĴӦΪؽ֮á
СӦСӷһ㣬ȻȻŭŮϼȮӣǫ϶òҪӦСȮҲǵСãֳ򲻿ɴӦ
øϽȣٻͷ˲Զոţ˲ӷǳ͵ܣҪٹܲסƢһ죬Ҫðʧϣʲôط˵Ļ𣿡
С֪СʵӦС⣡ӷĵ˵Сܸ׼ģ±ӦСĻָʹССüʱҾѾˣССôߣֳûдӦɣ
ҵȻСƣӦСʲôҲСãߣֳ˵ôһֵҲǳ׵ĵǫ϶ˣӽǫ϶Ҳֵˡ
϶ӷЦ϶Ҫ˺Ƥ¹гĽڣʡ鷳ôֽš
˵⣬ӷȻһæ˵ֳСܺȻ뵽ֵܺβС¹ףСü޸¹һֵ¹Ĺϵ񲻾͸ӵ޼ˣ
Ҳд⣬ֻ¹ң㿪ڡ˳ڻشִߴٵϳɣﲻ˵ĵطȻصֵϸϸ
ӷӦϽ뵽ԱߣٽʱŤͷһոţⷢűµӦ֪ʱȻվǰЦĿԼֵܣжʱһ˵Сǿ£ױܣȻЦУǸ֮¹еһȣ
龯裬òӦףͷ˳ͷ뿪ӦҲûȥֵܿףֻ΢Цעֵ뿪ֱֵܵĳȫʧڽֵսǴӦҡҡͷ̾ǲҪһģԺͱҲˡ
̾գӦת׼ţ뱳ȻϡϤСӦӦӦ
ӦɿͷѰȥȴʮһüĿЦ绨Ǹ˵ʲô¶ݵ˭
͵ܣ͵ܣӦҲܵǰûӦڴֱӾһѱס壬һ㣬һȵĹЦ͵ܣһ£ˣ
кţӦҡΣħצ屳ϲߣߵͨ죬ȴֲҵֽУֻƴƿӦװ˵Ŀ˵ֳǴ֣ȻδҲˡ
ӦˣӦˡӦЦС֣Ц˵͵ֱܷ࣬ʵ͵һʵѱм͵ܿ뵽ּһֽһҪѾԻߣ̸֮顣
ĸ֣Сǳɫ޲ϰνӦˣǿΧ·ոǰӵʿڻǾʱӦһСӦħצʵĹ˵СܲҴţֳϾܷСܵߣ
ǿɲУ͵ѵõţ֮ܲꣿӦϽҡͷȥİС֣͵ܿ룬˴ɨԷ׼Ʋˣҵʫ˾ֱӡ
ȥȥ޿̵ĵʶİס˽ȫɱڡ
Ȼ͵ܳҲֻ÷㵽ˡӦ޿κεòһסС֣Ц͵룬ֵܣЯֹݡ
ԭӦʣȴռˣСְֺףֲõڷӦǯһħצҲֻӲͷƤӦţϷյӦо
߳ոʿߣɱ嵱Ȼû˵С꣬ӦȻѰ·ֻ˶ĵط˼ζֻõӦǳ͸Ͽſңʲôӣ
ЯνôˣӦЦüѵ͵û˵𣿵¹ŷɳʶʱǾЯֽŷµׯ԰Ȼ˺԰塪ֵ㣬й֮ͬ꣬Якβɣ
Ӧ⼸仰ڴϣ϶ҪӦˣǵֵ·ˣҲֻİŭѹضǿЦݵֳСҲΪãֳĶӣСһЯУֳáֳ֮ãСܿɾĪˡ
ûϵֲ⡣Ӧ֪ܵЦ֮Ҳ룬ֲͷʹӦ׵ýˣ͵ְܰգָм
ŻһܿŵŻƣû˵˵ע㣬ҲŸճԹ緹³УһͭһգģǼҹϹۻῴ㣿
˵⣬һ٣ִʵҲûпܣȷ˵λܹǺ䡣
͵ܣλòãӦЦһλģҾϵ³
ûӦЦϵɱҲ淢ŨأߵǸ˹֣һ벻˭ôϹˣ˵һҵҪȥλǲǿ϶޲ȥˣǲýף𣿡
˭˵ûУոεȻϳ裬ǰϵëҲˣ붼ſϹղҼǰѵûпݵӱݣ׵ģ޸ҡ
ӦƤϹķӦȴӦ⣬ղŻӦħצȻһѳС֣סŲĿ⾼ĿӦ
ѵԴˣӦһ֣ȴ¶ɫ㿪ӣĿתˣ˵Ҳ֪ռǵˣݾĿףӱȴ׸ҵĸףͬ¡
̾ˣӦʹİ۾ϣװװ˵Ƿ켫ĵزͬʱҲȴþԿ˵Ȼոɬֵĸ壬˵ԼѾˣûӦӼסٱոε˭ոΪ֮£Ҳֻú˵Լ壬Ȣ
ҵȶ˵Ӧɻ۾ȴղڵλÿտյ֪ȥӦ٣ʱĪװƣװƹȻҪºˣÿԲϣҲˡСζôôأ


ڶʮ ӱ丸
ܾǫףֵȻʱռҸӷ׼ֵܲû뵽ǣ˵ڶݣǫȻʹߣ˵ټٹٹմ£ѾΪǫҪӾϴµֵѶ־ϲȷǫȷʵټԱºֵܸϽ˹ٷҴǫĴʷ¡
ֵܸϵʷʱ󲿷ֵԱѾеִǫ˲û¶棬ݵԱҲûжɻ䣬ľһ۵ȫǫѡֵܷͷƬ̣ķ֣˼ٲֶظմ⣬󲿷ֵݹԱȻӦ
Ӧܼ򵥣Ӧемʶˮ齨ľӾȻûκιͣȴҲûзκιͬʱӦ£Ҳǲʧ֤Ӧ;һ㣬ʤǸųֳ̰ٱǫݴӦôҲһϣ̣ôݾǳ׵ǰ;ˡ
Ƥ֮棬ëɸ󲿷ֵ䶼ǲֵܴһӵʿ췽ҲЩҡǫҪλȽϳӦʵҲʧΪһϲ㡢ѡԶʤݴʵӴ򲻳һƨ̡
ݰٹЩۣúӷֵЩŷԼֵ̫ܰͬˣƽʱȥԺ֡Ū°һã˹ؼʱ̣ʵһһǵʹǹãûôס

ʱʿһȣԿǫŴʷٷӦֵһһҵĲ´ûгιְ̻һ磬ӦʮŵȫУһɫ磬ҲЩ׳ӢšݵٹҲҵϽһϹݼ
λ񡣡ǫ΢Цſżɽ˵λˣλϷټ£ģǰǿ֮¡
ٹѻȸȫϢȴǫ˵ǫҲûðٹ˵˵˵úܶԣȻתϾʮ꣬գ⣬ݱң뾡ȷӣδԤһ
ã˵úܺáǫ˵ͷֵϷʵҲд⣬ڲ֮ǰϷͶյͷ̺Ӧȴӹµ֮űǳѿΣϷִͷҲ£⵽ٴ˺ͽķԡ
˵⣬ǫȻһָ̾ȷ˵ӱݣͼ¹ӱݻȰ˵Ӳž䱡СʱˣδؼѣͬĵʱӣҲпɣԽٸȮһʱ䣬۲ϸٶ١ӱݵĽ飬ִΰø¹Ĵ㡣
ۣӦûЦģǫⷬĲոν̵ġ
£ݰٹٰҲЩɧȿֺİĿתãƿڴ޳ܹԼ̤˵Ƴȥͷϻͷֱˣ
üˣϽ˵úʱ˵ĻԼôǵˣ
ݲǫ飬ȥ£ˡǫСӷ緶ҡͷӲһݻ֮ӲԵͷϡȻǫתԱߵǰУξܺԸܺ꣬Щ
ŵܺӦܿһзǫǰúͲܱݰٹٶȥȵķоȻװͭвֽ̺ɵķдڣ⻹ǫӡݰٹٲɸɻ󣬡¡أװʲô
ԹΪ⣬֪ɶң֪ͷأѪ岽ǫֳص˵лӱݣ˼ʹǣԺܴ⣬Ҳ⣬Ϊƾһƣǧʷᣬ
˶Ŀתãʵڸ㲻ǫ⻰ʲô˼ΪʲôҪ˴佱ǹվһߵãñ˸ͷˮϽʵøʲôԼôǵˣ
ӱݣ벻ҪǫˡǫЦ磬Ϸ򵥶ټ㣬Ȼû˵ﻰ⣬ǰʾϷɴ˼ơϷ֪Ŀԣ̶Ӧ֮ӣ㲻ܺ˱ˣ¹뵽ݵģϣȷʵܹûϵ಻⡣
ҽ⣡ŭǫ϶«ﵽʲôҩЩģɵĻһ¹¹ô룿
ף죬ӱװʾ˺βߣӦ׷ǰǫʵ
޹أѯʣ˽´ǫǳӣ£Ϊλ£һƿСݵò죡
ŵ֪Ӧͷɥ¡
Ӧ˸סõ׷ʻᣬǫ˻˵λˣһ֣ӱΪʲôҪϷʾƣΪģʵΪФȮӣһǺʵųãһǵ죬¶ıϷ򲻹˭ΪӣⶼݣһšϷ¹ݣТˣʵȡѡ
˵⣬ǫһ٣ַɿ˵ӱݵİ취ðӱϷѴλ鰵ϻ֮ڣϷټͭȻԿ׷ֱܴݵԱس֮ԱسͿԾһ𣬵ڿϻȡĴλ鵱ӵ´ʷһҲˡ
ЩӦԱ˵λ֮ȻǹŽδţȴžеȷ˳ݣֱ֮ĵӰȫ⣬νһٶãĲá
⣬ҳģñ˸־ȣ˵ô⣬Ұʾǫ϶ģúеˣǫ϶Ѵλ棬ҪٹҺ¹ʲô̺ӦСֵУǫ϶ôôȱµ⣿
λˣ뿴ˡǫϻһߵչʾһ˵׸ǣϷ󣬼λѡһĳ̣ĴӦפСݶ¹Ϸ֮ǴϻȡϷĴλ飬治д˭֣ǶҪϷһľĸӵΪݴʷɼסˣ
ҵȽһ
ǫͷִĸְܺ꣬зŵݴʷĴϣԸܺܣвκ˴ռҵʵ߹ܺ깧Ӧոʿְ
ú˴λ飬ǫִȡϵкոԿףչʾȻǫ˵ԿףǿϷдλϻԿףҪԷͬһ㣬ϷǣϷελسֱ𱣹ܣԡãӱݡ
ǫʧǵòŻعǫ׼һԿ׸Լܣæй֣ڡ
ӱݣ˵úܶԡǫԿ׻˵ԿСȴޱش󣬲ܵڴ裬ȻĻܻܿ˴鷳޾աԣϷԿϷ򽫷ֱܴ裬ίϷĿеسܣϷҲҪл㣬лϷǵôܵˣӱһԣԽ书
ŵܺոʿӦһѱõѩڣ̧ǰ
ǰڣó׵תˣ֪ǫϺڹԼȴһʱ²͸ǫϺ«ﵽʲôҩԼƽǿڻӣҪ磬ǫȴֶᣬʱıʿó׵޲ˡ
ýȻ෴ǣٹȴ˼ӣĽããʹ޺Ͳɿͱǫ¿ֵﰵģڹٻΪΪ˽òױǫˣȴܵǫǰôһⰢģùĶյԱмϵڹٲðǲŽйˡǱֵܹĶ˵ͷʿ췽ǸǺ޲ҧֵܼڣ
ͬʱõ׵ܵӷڣе˶϶һ¡ԿУ׼þһѣ
ܿԱһɢȥӱҲʧǵˣ׵ܵܵԹˡӷҲΪ׸ǫģٳʱû㱻żһʺǵײײǱģǫ̡Ӧ˲ûЦò̵ֵ߳˴ţǫ޷ƵİЦ
ɱţôûʺʵҲɵʲôһֻĿЦһĴҺͶУӦˤ
һ¹벻ҲˡӦҲЦֻҪ΢ģͲѿƣǵ¹Ҳʡ͵ĵƣ϶Ǹ׵ƣôҲе㻳ɡֵܣһߵˣ᲻ֻҿһϣƭݵһŹ
ϧǫЦ̾ϢϷΪݣȫΪ׸ǾȷʵеžߣҪϧϧ
ӦЦϤ룬ӦҲռµĴԭ򡪡ͻռҪݵĽɽֻѡһݵһ͵طϵĺǿ󻧽Ϊһ壬빲ϴһѹõʿ壬ιͷʹһЩطʿ干ԾԵʵƵ̡
ǫأǫûвϴžߣûطǿͷѡԲܱͲܺΪ׵ĵףõݵطʿ֮ϣȻʹ󴥷ʿĸ棬Ҳֵܺͳ«Ϊ׵ݺǿ޻ǰЩǿƵ˶棬ֵܰ빫ˮһѺųʵµݣҲ˳«ӵķǱ۶
ȻˣЩҵЩİ취Ӧһʱ֮䣬Ҳ޷ʿԼռµ⡣Ҿа취ӦڵҲ첻
ҴҽһʿӦ˼ʿǴյǫĸܺĶߵֹ˼䣬Ȼܺɫ͹ŹĿתӦԱǫ֣ʵܺ꣬£Ϊβֱ
¡ܺЩԥЦ˵²ֱֻͨ˽߶ӡ
ʲôֻ˽ңӦͷˮʵ
ܺЦȻߵӦԱߣյӦߵ˵ӣõˣߺŽĸں԰ͤָҪ㡪ӣĩϲˡ
ԭˡӦӦʮ򶨣΢΢һЦȻתǫ֣˵ףп˰ݷúȸˡ
˰ݷǫѯʣû꣬ǫͷԼĶǰӰŤͷȥʱȴϴżʮصĿӦܵñӻ죬һ̵ľֲӰ


ʮ ý
ôˣΪʲôָյҪңΪʲôѵϴμ棬ҷѾ˼Բʵܲ˼֮࣬Խ͵͵ĻˣѽǲӦ׼һõ廨׼һж˹ǰ棿
ӵ˼룬Ӧһ̵ĳԼҺ԰ֱ԰СԱߣȲͤһȴСѾߣȻͤеȺʱ£кɻŭţĵվͤͻҶ̣ʤ˸ʫ续
ƻõĻ棬Ӧ鲻Խͣ˽ŲվڳԾһѵܿϧǣѾߺܿ췢ӦĴڣԲСɵĶԱߵֹ䣬̧ͷӦչһЦǣɻҲɫ
ó費ոѵЩ죬ҲʮߡëͷСһͣЦԼԽԽӦŬסͷ궯ְΪͤţߵǰɧޱȵ걧ȭ񣬵Ӧùúˡ
ӡҲС΢Ӧһ񣬼Ƚ˵ðŰݷãʧ֮Ӻ
ӹﻰӦʧԶӭŶԡӦͻȻʱķȽڡڶʮһͣոѾǶֶţǻˡ
һЦС죬ҲԶӦţһʱ֮侹֪μ̸ûʱ̵ոҲ֪ʱҸŮ˵˻˷ǧѷĴûᣬҲǲ֪μ˾ʹ˽סҲѾ͵ЦӦƺʮȤ
ôҲ֪˶ãڹڣתԼѾߣԸӣң÷һرƬ̣ЩҪչ˵Ѿ߶һۣⲻȥЦֱСȭͷвѾ߲ŽЦܳͤõҲ쵽˲Ӹ
ò׵ȵѾʧڻҲֻʣӦˣҲо࣬ʵչӣͲСŮһ𣿡
ӦڻعϽͤеϯһ֣ЦӹˮûУӦһ
лӡͷҡͷͲˣСŮʡ
˵ţͷܿӦһֱӵĿ⣬鲽ߵϯ£ӦҲϽ棬һ˫ɫԵ۾˵ʲôϴƿ걻ӦøǺߣϽŤһ߿ųкɻӦĿ⣬һ߼ò˵ӣСŮðŰݷãм仰ҪԹӽʧ֮빫ǧҪ
ﲻؿлֱ˵ӦϴӦ͵Ĺҵظ
СŮðˡͷҪ˵ȴֺȻһº쵽˲ӸãӺһɬʵʹӣ磬СŮֳãǷ˰ݷո
ȷд¡Ӧͷϡ
ǡǡˣòʳһĻСŮֳոǼ£ô
Ҹ£Ӧͷˮ
־棬ֺ߸һͷӦ飬ֻߵӣŮӣʵڲ㿪ڣֺα֪ϷˣСŮ
桭Ӧ˵治֪ߣӦȴȻһתתۺӦ̽ʵӹĪһ£
곹ߵ޵ˣòŹ΢΢ͷ˵˵ʱҲţΪǡ˵ЦҹҲСŮ˴£СŮ֪ԡ
Ǹдܾϰף㻹ܵ˵£ʲô˼ѵ볰Ц⣿ӦǺͿӦóԲֲ֪ߵغŮˣܾԼĻ²˵ŴӦһ󣬱̽ʵʹӱµģ
ʵŤˣԻعͷһ߾ͷߺڻһ˵û˵ֻֻ˵СŮݾڣһλصӢۡܡû˵꣬ѾߵСֶ˷ۺɫ
Ӧһ֪Լϣ£Ҫˣŭ֮࣬ӦȻһöУõ˼޸ΪʲôҪңѵңûд
뵽ӦæʵӹôԸ񣿡
ӡߵøɴתȥӦչӣݴ˾ӣôСŮĻԡԹ£Ǹĸ֮ý֮ԣСŮĸɥȫֳ긧ֳ֡ôôҲķݣ
Ӧ׺Ϳˣ˵˵ôûͷûԵģĻﵽʲô˼ڹٳ鳡üĸΣôһף
òӦش껹ӦҲںߣֵʵӣСŮ١ðһ䣬ոǡǷӦˡֵףӦáù㡭ӭȢСŮ
仰󼸸֣ȻѾ΢ü壬ӦȴԶӾˣ֮£Ӧѿʵ˵ģ
ӸСŮġ˵ӵ̽ң£ҵϲʼСŮΪ˵Цǿ鲻ԣֳСŮ£СŮš֪ò˵Ц
ӦûкҲǻȥ϶ǲ٪޼Ϳ꣬˵쵽ԼԼϰǫף޸ԼȻΪҪ޸̵棬˵Ҫ޸ݾһصĴӢۣͬʱûиӢ۵֣֮£Ϊ޸Լˡ
ϻôɵ£ӦЩЦӦҪûһǲĸô˵׼޸ԼϢΪʲôҪݷԼɴ󲻷ʱĳ
ӹܲ㼸⣿Ӧ²ףɴֱʵε֪µģ
˵Ҳ˵ġӦޱɬ˵һλֵĹλֹ겢ûм
壿ӦͬʱҲЦ˵СѾͷͻ죬һСЦϾʹ٪޼ͶȻִöеҥɢҥ츳ҲӦøлһ԰Ů˼
ԭˡӦЦͷֺʵӹٶʹһ䣬ţΪΣ
ûش𣬶ת壬ϵߺҲ࣬ʮ˵չӣСŮյţһ㣬ϣܹʵش𡣡
ʣһʵش𡣡ӦϽ֣صͷ
ӦһӣСЩգ鲻ԽĵͷԼ˵СŮðʹһ䣬ڹûвõλã
ʲôӦֺͿˣ˵ⲻǷϻ٪޼Ϳ˻زɵºû˸Ҫˡ
ӣã仨⡣˵øǼʱ۾Ǻ׵ģҿóΪ޹Ҳ͸ġ
ҰɣӦЩп࣬˵仨⣬ǲҪҵô³΢һ㣬òͨһ㣬ϰϰͷ߹ķϣҲԿǺǸģôȢ
ʵֻǰҲˡûע⵽ӦĹŹֱ飬ֻǵͷ˵ǰҺһÿһȻûкû㳰Ц㣬֪Ǻɸ֣֡ɫҵģ¡ɵ¡
ɱҰɣӦиǽпࡣ
չӡ˵СŮŰݷãʹһ䣬Բãû˼УСŮԸ˳λճɾ
ôܣӦ޿̵˵ӹǰ׵ˣҺֻһ棬һֱӾܾ׵飬ôһ𣿡
̧ͷӦ˫ۣʵչӣô룿ƷòʤСŮٱأĶˮ飿
ȷʵһλùӦΥĵ˳һ䣬׳ŵְסڰϵİС֣˵ˮǧֻȡһưӹʵ¶Ҳ֣㣬ѾûκŮ˵λá
ڵĺˣ겢ûӦңӦħצֻɬֵĵӣʵӣ˵ģ𣿡
ǧȷӦģؿɼΪ֤ӦסС֣ʵӹһ⣬ֳ׵£ʲô˼
༸ĳɤۣɬŤ󣬻ʣֻǵģĶԲãףԹ㡭
ĸСǰǸ¥˺òãθڰӦа̾Сʵӹµ˼ڹҲѾˣֻΪһ䣬׵£ʲô㣿
ֵ͵úӺһϸ΢ˣߴ˵ĸ֮ý֮ԣСŮĸĸţλֳСŮ󣬶ͬĸǼȻСŮҲҲҲ
Ҳ˺üΣʼն˵һľӣӦðצʱȴֹɬĵͷ˵һ䣬ңСŮԹݵӢ׳٣ҲĽѾã빫ӡСŮĸ
ãӦϲԱߣ˵§סͶݺݵӣϿȥ걾ܾһ뵽ֳѾԼ䡯ӦɬıĿ㲻ܣӦ§ſǡ
С㣬һллýˣףҵһ˼ҡӦпЦ鲻ԽǸصСѾͷﰵУҲ˳лл㣬ԴְҥСѾͷ㲻⣬ҳԵϵ㵱Ը㱣һλá


ʮһ 갰
Ļķİĵһ׷Ӧʱеֲ˼ļƻݳ죬ȽһٻأǫҲϣܶԼ죬ҲûйӦں֡
ӦؾУȻΪ˺õ⣬ոռˣΪ׼Լ޸ոΣĸԸӦδ򡯶ֶšʵأּʵǴü޸壬ֻǸһ𣬲Ϊ׼޸Ӧ
ȻֻᣬôȻдµһ죬Ϊ˲ɰҲΪոγ˼ĺĺ󹬴ҵӦȻ뷽跨İʵȻΪúӷѾҪߵԵʣӦôǶıҲӦôļʶԨһʱ֮䣬Ҳ벻һõİ취ˡ
ôʱ䣬Ȼ޲ߵӦ޿κΣֵջ͵ӾѵѪյõܼӾճɹȲҪҡҫ¶ֻôǫ̸ǷأǫȴӦˣӦҵϽҴҸǫڵĺ󷿰ݼ
ú󷿣нǫһİ񣬼Ӧǰǫżɽ˵鷳ˣԿףΪѾֱ˲ܱ«Ƕ˶ˣѽ֦ˡ
갰Ծܾܸ״٣Ӧһ㣬˵갰Լ̫˰ɣԼıϰǫôҲݴʷѱܴλԿ֮һ갰Աܣ갰ԷźţҪ갰ԵйسԴ˱ֵƨƨߣ갰ôܾܾѵ갰ԺֵһҲΪѣ
ܾˡǫ̾˿ε˵Ϊʹ갰Եǽ˵й֮⣬갰Ծв˵΢űǳΪйΣҪΪߵ֮
Ѿ׵ˣӦĵһӦ갰ԿѾΪˣתһ룬Ӧ־ò̫Ծ갰Գ׵ôӦýйΣȡݡ
ȻǫϾҡͷϵ̫ܣӲܺ̽ϢȻߣʩССݣֵҲƴ֮䴩ߣ߲ʮ飬ʼ±һ룬ξܾС롣
˵⣬ǫһ٣ֲܺ̽갰Եĸ̨ߵúܽȰ¼档ΪΪ߾ܾΪийΣܣһڹɫȵݴĻ䶨پȥδӡ߲ԸȨֻһԳɽͷĿʵۡ
Ϊһܲ󡣡ӦҪɫ׼ʤעôþܾиΣΪֻҪһѴйεԿ֣ھȷس֮һҪλǵռңǵ¹ԴʵڿϧԺΪ߲ԸζУһֻ뵱ʵ۵Ŀ󡣡
ǫĿһ۶ӣǣۣΪҲЩˣǴɫôӦòܾΪĺ⣬ԸȨ͸һӦı⡣ˣжԲߣ
ӦĿƬ̣Ȼǫһȭ˵ף븸׼ǰȰ˵갰ԽܸС
а˵ߣǫɻ
ûСӦشú̹ףֹ˵ֻҪһϣ͵ʮŬңҲǰ갰Լһ棬˽Ļ֪֪ˣɰս
ǫûӦƬ̺ǫǵ˵ͷȥɣҪСһЩȻû˺ɣҲܵģǧ£ܲ˵߲ҪһҪƽĻ
סӦӦǫԿ׽ԼԼȥԽ갰Աܣʾ⣬ǫҲɼɶӣЦȡԿף֮ķŵӦӦС¡

ˣ˽һӦҪȥλ갰Խɣ갰ԣߣ̩ɽˣʮ֮꣬ҡʮǰ갰ʮʱΪӪȻﱻĸףŭ̩ɽ̫⵽ͨݶһƱɽǰ;ְҵƽ갰Խǫаǫѹƽ²սӹﶼξһȳΪǫϵ֡
ռ갰Եںܶݣƽƽ갰ΪǫµĴ󲿷Աͣʾ𿤣פ𿤵ĿοһȺշۡءͲgȼ֧ɽܣʵѸ׳ݹپγ˷֮ͥơϴʦɱݺ갰Ȼûͷͽô壬ǫû٣Ҳûǫݾֿܣѡ˶ܾǫס˿ǣҲס˿ȫǰգνйҲй
ԲǫӦ갰Եĸʵǳӣһ߰갰Բǲͼһһְͺ͸м갰ԵûкͲϴͬۡʱ갰˲ϴ갰壬Ԫ˵ռҿɾĳ˲ˡҲΪˣǫʼûзշ갰ԵĴ㣬ӦҲǰȡԼ粻֮Ȱ˵갰ԣȡϰֵİ߹˲ŽȱԼ֡
ȻˣΪʮһ͵㹫ԱոεȻԼСðգӦܾ갰ûɶԼ¶֣Ϊ˽ӦûððʧʧֱӸ갰Լ棬ȻһصľӾӪ˸ְ׼Ȼʮﱱϣϸ갰Լ档
˳˵һ䣬ӦҪϿȥ갰ԼӦʢõջûзԣֵһ߸ߣ˵ʲôҪŸճɹİ˰پӾӦϣȥ갰ԼʶʶӾĿֲ֮ӦԣҸջһڵľӾܹڱ¶ǾӾ㳲ϣƱػ갰Ե裬֦ڣ˵˵ŰѪյõ˵ؼ
ؾ뿪·Զйٵ֮ͨƽ̹ûɽӦһȫӦûż·Ҳֻʱ͵ִ𿤾ڣֺòɳһױǰǣ갰֪Լг⣬ᡣ
ӦͻȻúǳ갰Ժ۵˵ϣߵúۣܽӦŵױ޼ɵĺӦСʲôѵɱ˶ٱ
̨ú갰Ժǳ⣬Ӧױţҡ˵˵úǷǰݷãҪҵЭ̡Ҿ̽Ҳ̽úӳ˴ʮױʲôӶûҲûоǱβ棬ɴ˿ɼһȷʵΪ˹²ŵŰݷá
ӦСʲôҪ£۲ĴЦòƭݣȥǰʿĳЦɣǻȥǰﵤ۸ɣ
۵ĿӦһֵ̳ױĬҲǲɫϲŭɫоӷ緶ȴֲãԱ갰Եһվ˳갰˵֣ӦΣȻִǲʹ֪٣ǾӦҲΧ֮ʱӦӹӪͣΪݰո͹ȡ˱ӢۣҵȲӦ
˱Ϊºݣò˱ȥݣӦСкɣ۴
Ϊ˱չӵ׳ٶֵ˾塣ҲǷҵפΪЩž޻ɫǫ϶ƫ̻ݺź͵Ӧȴ޳϶Ӧݵ£ҵǱŲɣȥӣ
ֵ˵öԣǾ㲻ӦĹݣҲþ١갰ҲͬصĹ۵㣬վӦױ˵͹ӣӴݹ٣ﶼξ갰ȫ²ʤңչӵִ갰Եʮӭӹӡ
ӦױϲϽָǣȥӦţӦױǰŸߣ갰ȴڽλֵܣ춼һȥһǧʿȥӭӦӡסҪĴˣϣȫװȥӭնӣ
ŵһ갰Ծ˶ǻϲصıȭӦΩٴηԣȭ˵֣һǧʿȥӭӦӣǷɱ̫ˣӦ
ҾҪ갰Ц˵ӦСҺϴε£һʲôйسͷƭݣȥǫ϶ȻӦСӣҾҪߣҪʶһ䣬Ҳ˳ȥǫ϶갰Բô۸ģңǫ϶ݴʷͬȣ
һҲǣͷͬ⣬ٷԣԱߵ򻶺Ŵ갴˵öԣҪúһǸӦС֪߳ǵĵǣȫҳʣҪңӦСųã


ʮ Լϣ
ʱֵ磬׻̫ɹõ·ð̣ҫĿۣ갰ԡۺҲʼնӵľˡһǧʿȫװվĴ̫£ʿʲô
ⲻվ˰ʱԭ갰ԾѾˣԭĦȭƵʿҲˣ֮ǰһֱҪӦųۣͶ㵽·Ե͹ˮȥˣ갰ԡء񡢲gʢҲסˣȫ·Եֶɳ£ȥ̽Ӧλá
ãӦһеĶܿ죬ֵƬ̣µĳͷر˵Ӧ갰ԵָֻϽ֣ѾҲʿӣִָꪣȫװֹƬ̣ʮ갰Ե˵Ұ֮У⻹һ갰Ծ棬ΪӦϣʵΪӡ
һֱӦۺȻЦָӦĶЦλֵܣûУӴ˵һӦСȻǱū¿߲˶ٵıū
˶һӦһʮ˵սȻȫƫԱ갰Ծ˽ͨսҪһͷû˿Ͽԣੲݵӷնѡ̣ЦӦ飬£֮¡갰ԺصҲɶӦ˼ӦͷȻ鴫Ծ֮һϲͨȻҲԼԼ
λֵܣʵӦСһ¸ǫ϶ǮļľӣȻȡһֽоӾ渱죬һд֣ţһҲд֣á˵˵ĵսϣ᲻˰ѴЦ
޼ɵĳЦУӦĶܿ갰ԵĶǰ갰֮ǰӦ棬ӦӡһֱͣڰǸ׶Σһξñط꣬Ӧ갰ԵӡǺˣҲ׳ˣ۾ҲеˣֻӦһ磬ϡһЩǸնӵģ
갰ԲǵһμӦӦȴĵһ갰Լ棬Ӧв࣬ʵʽжʮ갰Ӳ룬ĿߴӦ߳ͷ࣬ȻȥʮͷѾ룬Ըֱֺ갰˫ۣͭȴӦи갰һӡ󡪡һϸĺݽɫ
ĩﶼξ갰ԣӡǫµ갰ԻӣӦǰӦȭ񣬡δӰ񣿡
߽ض񡣡Ӧæ갰Թֻ񣬵߽䣬Ӧְֳλﶼξĩֻǵ˾һôĩɱӦ
ԣûڼӡ갰԰ͷ΢Ц˵ӿĩһǹǰ֮ӣǾӵȻݵĴ֮٣빫ӵĹְߵ޹ء
߽ˣЩС£ҳݣӦһЦ갰Ե˵߽ƽ۽Թְƣֵ֣ƱȽȡӦ곤ӽСܱΪֿɷ񣿡
ҵʵڲҵԱ۲죬סֻ˵ʿˣʿ壩갴빫ֵƣ
λԹˣֺ࣬ʿʲô𣬻ֻһ죿ӦЦ˵ͤ׹Сǻֿİҵкγԣֵݡλ빦ҵʿˣмܹ󼰣
Ӧƨĵλˣƽ갰ԵԭͶԼǵʮУҲЩ̸ۡ۸ڶʿ֮ǣӦεʿ壬̧߰գȻǻ̹Ӧøдھ۶̸ͣŤתӦӡ󣬵ҲɣӷС˵ЩӦСĻ𣿡
ӹˡ֮£갰Ҳ˸ӦһĴ㣬Ӧһƣ룬ĩڿб˴ֲ赭빫Ǹ硣
֣㻹ֱӽɣǰСǸԳƹӣףӦĨһĿţֺողŷ갰Եһǧʿһ֣ôôʿӭСܣСθҵ
⡭갰Щԥ갰ҲǷӦݣĿڵӲҪᣬһ˺УΪȷӰȫĩһ֧ǣǰӭӹǡ
ˣСʵҵӦͺûп갰Եʾ֮⣬ִ޵ֳñһȻ鴫һǧʿʤ׳յüСӣ
Сôô𣿵ɵǼɵ갰ֹǫӹˣŹһԻӣɹһ̶ֵɣ忤ǲܻ֮ʿս֮ʦ
СǹĶԲԣҵľӾǴˣװǿװˣܺ궼ûҵľӾϸӦҲֹҡͷ̾ǲɣҽ̸ǵս裬ֻѧɣʲôս֮ʦ
˵⣬Ӧ԰ѻת⣬һҡͷԵ갰ԾĶ飬һ˫ص˵֮ʦ֮ʦϧһ֧֮ʦȴҪһ磬ɱУҵ鰵Ͷʵڿϧϧ
Ȼˡ갰ߣգգۣͭ˵ӴԺ⣿갰ԵĶȻפ𣬵ϴβݣ갰Ե֧ҲûжʣܱͬĶ鲢ɱУΪҪ˵һ磿
֣С˵ڡӦֱף갰Ժİ߹ֱ˵ڲȻʱȴݾԪˣڵ˺Уڸݹ꣬ݱգܲԬӵƱ׵㣬⻼Σ֮ʱֵ֧֮ʦȴƫһ磬ϵȥչȭţ񽨹ҵǿϧ֮
갰û˵ˣԱߵ˵ӣҵȲΪҵɱƽѣ˲ҵȣ֮ǰζԴҵȣѵûĿã
֮ǰҸжԲסλ֮ӦԴ֪ӦҲǫȼӵĹʧ˵ҸҲĿԣλʣҸ֮ǰ˳Щŷ޻ݴʷλ𣿡
ΪıǾǳˣ۲ĺȵ
λʡӦʵͬǶԴսĲҸȣǷϲ㣬ࣿλפǲҸǶһ򣬻˿ͽ䣿˭Ҹһ黳ȣع󣿾ӲɶѵλҪμǹȥЩëƤС£
Ҳû˵ˣ갰ԾϸһҲǣ˵ǫ϶ȻǶǱԬԬЩνǫ϶Ҫõö࣬ҪͶԬԬ²ܵ࣬˵Ѿʬ޴ˡ갰ҲСˣӦⷬ΢΢ЩĶҲֻǶһ
֡Ӧת갰ԣϿ˵ǰӦ֪͸λ˲ίҸΣҲ֮ڲͬˣ֮ݾԪˣݵŷǿҲͬԪˣ£ʿӰգʵܲɶʾع飬λȥȻҲ֮ǰЩˡ
˵⣬Ӧ΢΢һЦȷ˵ǰǶԾڮΪ̩ɽֵܣھͲ˵˰ɣ˵ǿ£˰ɣͼʲôϣܻصݣݵİոϣҲűǵļҵ
ڵЦȫǰƺ󹧵ֵֻܱ֮갰ûЦϻû˿飬βŵ˵Ӱѻ˵̹ףҲˣ˼ԺҲ֪ڻصߣȻƴҾʿԺأԺݵΣ֮󣬻ҾѪս֮ʵ⵽Ϊãֻδң֮ˣֻδң
ǼǡӦˣжĥɱ¿񾡹أԹ֮żʣһͳ£ӢڷҲòԻԱҪ˵ˣڳĸλжôġ
ĬĬͷȫ֪갰Ӧ˵ʵ飬ݾԪˣ⻼һ갰֧ٲʵصǫߣǫ϶ȫƴ㲻ɡأһʧȥüֵ˵Ѫս⵽شǫƴ΢갰ԵЩŷʿ᲻ﵽ갰Եͷʺ˭ܱ֤
֪Σ뿴°ڣոεĵһհ״ּǳڴ


ʮ Լ£
֣ҸҲ㿼ǵһ㡣
ʱѵӦȡһǶСϻӣ򿪣¶һͨòͨԿף΢Ц˵֣ԿʲôõģҲСٽˡСܱҪǿһ㣬Կףݵس֮һݴʷܻʲôˣҲ커ݵس֮һְ»ȻҲ֡
иλӦְĿתۺصȽӳϿҵ˵ǿԲµ֮࣬Բµĸţһ갰ֳ߽ΪһԾŶس֮һǻõģǻ⵽˵𣿡
ڽӦĻ򶯣ӦԲ٣갰λȨأȷʵ˳΢ڽڽԼͬİĿת갰ԣȴ갰갰ȴ°׳룬þòӦֵȴƬ̣갰ԲԸ¶ģװԿ׵ϻֱӵݵ갰ǰ֣˵֣ǼҸĳ⣬ҲǼҸĲǼҸܹܼҸĳ⡢벻ҪԿװɡ
갰ޱ飬һ˽½֣˻Ӻ꣬ȴ˲
ֹã갰ڿڣǻشӦĿ룬ǰĿתʵλֵܣΣ
ȫƾֲþشػֲһ䣬갴磬ɣġ
Ǻá갰ԵͷڰĿתӦ֣Ӧаϲٵʱ갰ȴƿӦԿ׵֣ӦҲʱס
ӣԿףĩʱա갰ԽĻӦϲ⣬Ϊĩһ£ĩĳ⣬λֵݣݳ
ԸӦΪӦϽ
̫ţ񣬲ұ갰һӦĿɿڴڼɱԹ֮̾ݳǳأ갰Լζ֣κ;أ᲻£ڼң빫ܹʦ꣬ڼͷһԸô¶ƾ빫ʹ
갴ʲôʱŽˣڽͷˮ˵ʿˣЩɽˣҲûǫ϶ڮ갴ôѩޣ
갰ʲôݾӣܣӦǺͿòװѻ˵زӦҲܻͷǰӦüͷգһ£͹˵Լǣڼ٣ɱ͢٣кֺѣСҲֻ֮ʱʱûг졣ڼȻֿ˿ڣԵԻʦ£ȥΪȡڼͷϡ
ˣĩм갰ԱȭϹֱʱ갰ȴȵĿӦȻѾתͷ갰æʵӣ
ȻȥΪȡڼͷˡӦĴһŵǧСܼȻӦ֣ԵС
Ҳһ̰ɣĩڿΪ׼˾磬빫÷갰ЩЦãûôӵġԱߵڽҲ׷׿ȰӦϢߡ
ƷˣСܴиӦϹ˵СƣôСõͷݳй̸
ӣôһ갰ԸǿЦãּӦ̬ȼҪݵǲƽѣ갰ֻøĿ˵ˣĩһ͹¡
лֺ⡣Ӧȵľ仰ֵл˵ˣСܴдһپԻСܰȫ
һپ갰ԺصȽһ㣬˵ӦСֻʮױô˵һپ
ع𣚣ں֮ޡӦȻ
ع𣚣ں֮ޣŮӺϡӦʮױ
ع𣚣ں֮ޣŮӺϡ갰Եŵ·ˣ·Ե֮УȻβˣ֮Ů֮
֮ã˼գշתࡣβˣҲ֮Ůɪ֮βˣd֮Ůӹ֮
һһȫҶľӾʿǣսžӴ죬֣߳Ӧǰ۳ĶУΪһ˽ߵӦǰϥ£˵ĩ󣬷ڴ˵ȺӣӾһ룡
ˡӦͷٻͷȥ갰Եʱ갰ԵȻѾ˴ɵ״̬ȻڲţһپǱôĵط갰ԵһǧʿһƬңС֮ڶ
ģۺȻҽղţ˯˴ʱôû֣
հ۵Ĳҽѣ갰ԡءͲgȽҲǺ䤱վ֮ҲǸȫղǿȫܶյģҲһûз־ӾʿǱвһĺ˯ȥʱӾʿϮ˭󣿣
֡Ӧ΢Ц˵Ļ갰Ե˲ԼĶ䣬Ϊ˺УСֱȽ̰һپҹǱˣð֮ˡ
ӦųϿӣ갰ĿɿڴȻ͵ĴҹѲش˵ص˭
ĩ³򡣡ùظϽУת֮ǰӦϵĳ飬ʢ
ʢλӦЩԼĶˡ
ײײĳһʮͣĸߴ󣬿첽ܵ갰Ժǰϥ£갰Կھ˵갽ҹ˵̽ȷʵĩ𣬵ĩҲ֪ӵôģĩ
갰̧һʢؿڣȥնˣ
ӦˣϽַֹ첽嵽갰ǰ갰Աȭ˵֣½С֮СðײֳСԸȫֳֻǧҪǨŭ޹նɱλʢ
ѾҵʢһŵİĿתӦӦȲʢ΢΢һЦ¶˿ѩ갰ԼӦҲ̫ӦӣֻøĿںȵڹϣ㲻⣬ӣȥһپ
֣ӦϽֿڣ갰Ҿ֣λʢȻ̽ϣӦسֳǾСܵĽʿλ콫ʵ֮̽ʱʮ־ְ𣬼ζ㷢Сܵľټֻǲ֪С״ĶǱ֮ԲСܵľɻء
ǹӵҪʲô갰Էŭʵ
λ콫Ӧ˵֣Сܴ꣬СܵľȻֻѧСսɣҲԺһСֳܶλʢǲСܾУͬСڣһĦСܵľսսЯͷؿ׸ֳСܺտֳȫ
갰ֺͿˣʢҲͿˣغ۵ҲȫͿˣӦһپǱطĿĺԣҫ갰ԵˣͬʱԤһ갰Ե˺Ȼ֡갰Եȫ֪ӦôıʢҪʢ갰Ե˾˵ʲôˡ
ӣĪʢǹʽ갰뵽һܣָʢӦʵ
ҲӦЦСܴδλʢֻǡֻСһʱð
˵⣬Ӧתͬɻеʢ¶˴ǿСñһ΢Цʢ޹ܷʵڹⲻȥΪ봫ڸӾǱ뷨̽У֪񣿡
ʢԸʢѿڻش𣬵˵һ͸ϽϣֵӵĿ갰һۡ
ӦС«ﵽʲôҩ갰кɣһ갰ǿͷðɣӼ֣ĩԵ֮ʢȻԵȥɣԺҲŹˡ
ʢһ㣬һʱ֮Ȳ֪Ǻã֪ǸϲǸǣӦǴϲڴһǿİ߹ˣϽ갰һϵأлֺͣСն񱨣
ʢ᲻ͬͬգǵʢ־ͺˡӦЩģʢǧֻͬͬհʢǱʢԼɾͶˡ
СӣѲб¿ڵͷ갰Ҳôһɻ


ʮ 
˵һǿİ״ּ߹ʢصݳǣӦһµȻǫһеľ갰ԸĴ𸴣ȻӦǽԿףͬʱǫ׼Ѿֻǿ˰֮ľӾȥոͷŴͽڵͷ
ϰߣӦʱû˼ΪǫǰƤգһµľͬԼ󣬵ӦǣǫһξȻһھܾˣŭУӦǲַɵˣȥװ
ףѵôκӦЦʵŸôͶ϶ǰװˣ
˰֪жٱǫŭ㻹˵ʲô֪֪˰սھжǮ֪Ȼ͸˰ȥַ
ײӣСı֪ӦЦݣ˵ڼ¹ʱȥ˾ӰճˣսǧƥСüɱ̫ţձǧˮǧˣڼ¸׳֣սֵñԼǧˣСڹ꿤ıعƳһǧˣǧ
֪㻹ҪȥǫСɱΪ¹ԱռΪأΪΪͲݵıİ˰پӾڣܱûгһǧҪ̱طݿҪܣûСΪڹҫݱ飡˰پӾȥǰװʲô
ף󾫣ࡣı¡Ӧ΢Ц˵С࣬ȴں֮ڣĲ룬ʿԣͬһɢɳСձĹɱڸò룬ֻǲвűܣЩݾɾȻ򣬳ΪҾ
Сļǧ±ЩǸûмѪļ֮ͽֻ̰ͼСǮͶھУֻ𵽸ãΪСݣӪկһϣȻͷתҲҪ˵ԺγвսСĺȣСͿԸ߳ӷˡ
˵⣬Ӧһ٣ܽԺΪСʵҪԸĵˣСĴԼǧӣֻҪ֧ϵڶȻսԽͬʱǧȻСǮιĸǶݾɾܸ׶£СҲδܹЭսȻۿۣ֮ѡ
̸̸ֽֽӦزˣǫǲɿڣֻİǳĪҪѧʲôں֮ڣʲôĲ룬ȫǿ̸СıûмѪѵľӾͼѪˣ
ظףӾѪһֻһΡӦƽشǫ⡣
ףǫһ㣬æʵ⻰ʲô˼Ϊô
ʮˣʾӾİ٣һ֮ڱϮʮԥݾڣҹϮ̾ԥݳǶĻƽǲӦıеն鲿׼ɱˣսʮƥǮһ֮ڳء䣬ľӾʿһˣʮˡ
¶ʮ壬İپӾһ֮ڱϮһʮԥݳ¹͵Ϯ̾ڿһĻƽۿʿڲƽԼǧսսˣɱԼˣʹɻɡӾʿˣʮˡ
³ٶپӾ߸ʱϮһʮȡϣͻϮ̾һĵԶնԶ׼ȫ䲿پʮһˣһѣɻսʮƥǮľӾˡ
ȡǹɵˣģǫȵվŶ˵ؽô౨˵ģ
ӦЦˣԱߵĲܺҲЦˣǰǫȭˡȡǵǼ£ĩ㣬ʵȡǹɵȷʵǶֽģֻǶ´ݾߣ¶Ӿսʶĩѹø̰ͼʹ̰ͣī˹ӵĴ󹦣
ǫɴ۾ŵĿԼĶӣò־ȵʵòڲƭΪɣһ֮ڣܱϮս
ƭף˵ȫģţµ׼ɻĿףȫسУ׿ʱǰȥ鿴ӦЦøǵ⣬˵ںܹ֮ϮﻹսЩȫЩνūĹͣūƳ棬ó;ϮҪ˵ǱϮūҲܹս
ǫˣǫûϹ̣ǲ£ΪǫϹ̣л㲻ľ¾飬ǫŸӵľò˼飬һ֮ڱϮгսԼĵˣһսʤ֮ľӣǫҪ˵ûмû˵
ףúȥɡӦȴϽҲѾǹˣӾ֮ǰֻ̣СС֣һĥͶСĶ࣬벻ܹһս֮ΪոǮĹ򣬺ľӾҲԳ˻սľ飬ھӾѸٳɳ׳󡣡
ǫǲ˵ֹãǫ£Ӧ˵Ϊս٣ڲȺǡۿǰں֮ڰµľӣ󲿷ֶǾѵľɹٱоװʮʮ˰ȥĲѻʯ
ף˵ˡӦЦѻʯ˲ǺСΨһֻĵһ㣬Сҳ뺢ҰսճأǺ͵öϲֽšСزҲûϵרǵÿ֡
ǫǳӵĿԴû취ˣֿƬ̺ǫ˵ǺðɣΪͬΪһǾŻսһӻ̰ðʲôѳŻԴͷǲûдͷĻᣬΪҲˡ
һ㣬͸븸׷ˡӦûûεЦһֵ̳ľӾս㣬˵ı£ӾԳµڶû˸ԳµһսʦǾӾҲԵøʰ·硣
㵽ţǫҡͷ̾һǫ˵ɣȻҪȥΪҲһչȭŵĻᣬΪڿǧ£ڼ
òŸ׶ɾӣٸһǧӡӦɵ˵Ȳ˵ݾڱ󣬲ܹ£ǾȥˣҲֻϺĺȣúš
˵˵Сǫ޿̵˰һǧȥսһǧˣҪǣΪת
⻰㻹˵ˣһתġӦֹ޿κε˵ףòôԪˣǮȱҪǸǮ淢׽⣬Ҳʵڲٸˡ
Ǵ̣ǾӼҹӣҪǮϾϸ㣡ǫòֺǳ˵ˣǵһսһδģ̣ûмھϽΪôҷģ֮һ仰ҪǼֻ˰پΪջظղŵĻ
治ӦúͷġӦһֹͬʱҲֻòε˵Ǻðɣ븸һԱϽʾͬòǧӣһǧӣҲòɱУѺѺݣоǴɨսɶҲûá
治֪ôšǫ̾ҲֻεòǧΪڿǧͬڿǵˣܱͬս꣬ڣİȫҲе㱣֤
ǧǧӦΣָϽ˵ҪָȨڿӺָӣܳ⺢
ɡǫֲӣֻ̾ϢŴӦַԸǾ仰ʤҪΪŻ

ӦǫϺȵı̫࣬ùڿȴô룬ǫټڿ䲼ڿĵһӦɱһĲҽеھɱĩɣĩǧͬȥֲӵڹҪǣĩͨ쳹֮Ҳ첻
㣬ֻǸ֣ϷǸȮӵָս۰ܵöңһϷǸȮӳеǫ˵Ϸֻһ񽻸㣬ǾǱӦƽֻҪӦܹŻǰǧͰ˰پӾȫˣϷҲһδ󹦣
ˣĩڿ˿˵⻹࣬ǧӱһˣӦǾ㹻ˣĶӵǹ۰ôǮ̣ӣҵץסĻᣬȡͶùϵˡ
ոεôأôĶҲע˵ĶĿԲŵ˵ڶ磬ո׼ǧ˰ٴϢһݳﴫˡ
ϢӱֵܵȻЦᣬӦ˳۵ӷһǰϵĴЦһҵúúãӦС˲ǵǿʡֽˣڰڣȻһ򲻺ͣһΣһףԸ쿪ʤӦСɱƬײˡ
ñȽ侲ЦܿͶڴЦеӷԸ͵ܣȲҪˣ˰Ϣ͵С棬¹֪¡УǸź׼֣ǫ϶Ĳ𽥼أȵӦСն׵Ϣݣǫ϶ȻУҲ˱ڹˡ
ӷٴδЦʸȥ飬ֲһ䣬͵ܣŵ󣬼ǵ¹һ䣬ǫ϶ʱ䲢ûеټֵܣҲûֵǰǰλıԿס
Ѿ˵üˣòἰ˰ɣӷͷҲ̧˵
һҪἰ¹ǡûֵܵķԣͬʱҲʮƣѾкӷǰ¡ѵ˵Һ¹ҲģԼֵʵһʼǫˡʱԼֵܵΪĿֻΪ˸¹һϣʱס¹¹һһ˩ݵȮȻǫӳ˻ȹʱڣ
Ϣ«ͳµԵͷ߸Ĭһʱ䣬Ȼµǲ«˵ףǸ̫߹Ӧˣ飬ʱ¹ߵýһЩˡ
«ú̾İʱ¹£עҪֵѹһͷˡ
ףҲвʣʱҲҲµҲ̾벻ԲҪôһ꣬սǸټָϣǾȡ֮ˡܹŻƽҲݴʷλˣǸϣԺݵķ͸ֵˡ
«ͷ϶֮ϸ󣬳«ԸԪ¹£ȥŰɣһҪأҪ֪
µǴӦ«ȴ˵Уǧȥܻ͵ǳ¼ΪϾһġ飬ôҲ·
סµǹӦ΢Ц˵ܿ飬ǿ漣ˡǶϾһģҲӦõġ
ͬϢǫĲܱԱһƬң׷ϱȰ˵ǫջسҪǫΨһȽϳĶȥװܱķӦǼңϢһ¾ǰѵùڿеǰָڿıٲң㶼ҪѶӸƽҪǵһͷҲʮĽ飡
ģҲйƵķԸĩǻҪҲҪƽڿִӦֺʵôҲôĶӣĩţӿǾܾġ
㶮ƨܱûһѹ˵ҶǵˣЩҲ޷ǰѱܴλԿ׽ʱҵ˵ĶӻС⻼֮ʣ֮ҪһҪĶӡ⻰֤ûøֻݴĶ֮һ˵˵λ֮У˭ϣǵλУ
ȻǶӡͬҳڿԥ˵ȻʢҲʤӰٱֲɵȻ֪ôѡ񡣡
׶жҪˣܱ˵ԶЩ˵ֻҪס˶ӣҲͲõ֮¡ʲôʧųãֶ˰øͷЩˣɾǰ;Ѳˣ
ĩסڿͷ˵ģΪҲΪЩˣĩһ㾡ȫӡ
ܱҲǵͷȻ̾һ૵ӰôôɵأȥðգԺ㲻õģǵҲòŵİ
ס
ܱĻδ䣬һŮѾŵײײ˽嵽ܱǰеף˵˵ǸҪֻ꣬ǧȥǲģôȰ裿
ҪȰסͺˡܱЦҪ˵ˣȰסɣΪѡһõˡ


ʮ 
Ŵľӳ֮鷳׼ʱ֮κһӱӦļӣӦ֮ǰһֱǰѾӾʮСʱٷӦӦѵҪǿѸ٣´ͰԼƢ˲٣ҪΪһ֧עϺȵľӳ׼ӦʵЩסˡ
ãոڹٳһֵԸֶΣʵֲǫͲܱ˺£ӦҲֻóסͬڿ׼ˣͬʱǿԼѧϰһ׸Ӷַĳȡ侫ȥɣΪԼͳʸľǰ׼ϾӦҲԶָֻ˰
ȵʱҲкôڴڼ䣬͵͵ոһոĺ԰Ӧһ棬ĿȻҲǴӦĳˣӦ֤٣֪ԷĽСҲһӲ԰ˣ鲻ԽסӦħצ˵ӣֻǧľӣȥ˵Ĺ꿤ǿ⣬ǲ̫ðˣ
еðգֵáӦȻŹֺŮĻᣬһĸĻС֣һ߸˵ΪҲôһ㹦ҵŤתݾĿеʲôĿȢţһò
ӡһͨˣͷϷյĽӣôˣôÿκ㵥һ˵ЩЩӣҿֱ컬࣡
ģ컬ˣӦԩ̧ļ°ͣĿ˵˵ȫĻҲҵ֮󣬱˳Ц˵һʻţϡҪŬҪܷҪ¶ĽҵĽҵһصĸӢۣһȫȫƴ۰ĺˡ
ߵüֱ޵ˣȴһĽҲһ˽Ӧո˻ʩչ³ĵ󷨣һ˵һЩ˷θȻһ϶ֶţͣǷӦϴƱȰ췹˵
ոεаͼûܵóѣոεħצޱȵʱСҧһһոεĻסոεħצ˵ӣأǲýƸһû빫עִ硣
ʲôոЦ˵ڶʲôˣ㻹˼룬ǲ̫ظˣ
ЦţӦȥֶţһȴ˵ʲôٸӦˣƿӦվߺ˵ӣȻѾĸ£СŮ綼ˣڣСŮùƲ𣬸빫ΪСŮŮˡ
ˡӦֹϺɵЦ
ӣһ¡ӦЦƺ⣬̫Ͻתƻ⣬ӦʵӣһСŮǳ֣ΪʲôСŮλֳ֮£ȫ¶ЦֻϳЦǲѰ·СŮλֳΪʲôԹ̬ȣ
ǵȻͲˡӦЦȴ΢ЦЦãλֳϣܼ޵˼ңпλֳڹҷܷͼǿǵСüһ˼ҡ
ôо󣿡꽫Žɡ
ģôƭ㣿ӦֺƤЦĴȥű뻳УһҾҪˣҪʱ¼ˣٱǰͲһ
ЦţӦҪȥ꣬ԹһοҲϵˣɵĶ㿪ӦӵЦŶ㵽һߣȻɿһӦУɬ֪㲻Źң׼ˣȥڵʩǧǮŻƽ
ӦͷһԼһɫңĹҵ˱ǣǼװΪԼƽҲװиϣӦҪЦ䣬ȴĴ˹ӦһǣȻɿӿһ·ֱԺţһɬӣ㿭
㶨´лƵϴˣոεĴһָȻһͬζ˵ӰӣĥǸСѾͷҲ˰ɣ⼸Ҫڽߣ˼СƤ˼ţҿʺӣҪ˼С׵Ļᣬܹ˼ҵһƬġ

ոεʧˣﱸ׼˺üʱ䣬СѾͷûӦǰֹһΣĵһӦӦһ˫ЬЬ棬ŪӦǼȸжźˣЦˣǸСѾͷ϶Ϊĺ궨ˣ˳ˡ
ʱϾ滷еݾȻӦĶʮСʱٷӦҲʱսʱݾ˱׼ϡ³ʮ죬Ӧڿžʦʽַͷͽڡפصİ˰پӾҲջ£ػصݲμʦᣬ˳ڿʦȡݱڲꡣ
ʱ֮Ѿֻʣ²˰ʮ˵ľӾǵһݾǰ¶棬ݾӡģ˾ӾЦľ֮⣬оǸӸЦľӾںšع𣚣ں֮ޣŮӺϣ˰ٶӾʿߺšʫƪĵһʫʣׯ¡صʦгɶӣܵǫԱġ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡβˣ֮Ů֮֮ã˼գշתࡣβˣҲ֮Ůɪ֮βˣd֮Ůӹ֮
ľӾں󲿷ݹն̿ЦֵǽҧأԼǫǰЦ«ͳµǸܱɵҳЦãǫ׼ͬӾڿһɫף޵ݡΩӦĴͷ޲ڣΪԼֵȷʵо֮磬ǰܹʱ䣬ͰѰ˰ٶĿʶľӾʿ֮ʿԼռŷ硣
·ҲԾӾСݿȥˣõպȻܲУưô£ʦݹȫܳҲǵʱ򣬲֮ǰЦĶ˲Ȼ֡УݾӵƵ䣬ң˰پӾʿȴһ㣬˿ڷУŮӺ֮Ҳʼղڶ
龰涫ʸԶֵǫɫٲ԰ףΪ𾪣ΪǫһۿԿóԼֵ֧Ӿսĸߵͻҹƣǹ֯ԶԣѾֽµκξӣֱ׷˵еʦ
ͬΪ֮𾪵ĻвܱڿɵһϽΪĵսȻǿ֯ȴõòãӪÿ¶ҪһλСңһֱòܱڿϽͷ۲ѡٶԱӦľӾܱڿɵϽͻȻ֣Լµľ֯ⷽ棬ֱһȺں֮ڣ
ȡ裬ʲô˲ҼҵļūֻҪѵ죬ܱվøáӷƲ죬ĵͱͱԱߵãӾ޴ľһŬ죬ʾע⡣
翴ˣõشŵ˵ߴͼ͵¹ˣã¹ʱ졣¾£⼸ǽĻᶼûУӷЦֳĻΪȻ
ʱ̣ǫڷеѵ󣬺ŽУ˰پӾǧݲſ籩չУűֱƽ̹Ĺٵ£һݲǡԶȺ֮еҲ˫ֺʮĿĬĬ𣬹·飬һҪӡҵƽ
ΪĬĬ棬֪ǵոʲôʲôһջеĵ棬ȻţͷֹѸոõܵظʮ˲ΪǵոΣڱë¿˶ٵս϶ȺѰϤӣҲĥСѾͷþͶһ£ǻˣӱ򣬶̵λû


ʮ ս
ˣһӾĵһд˵ɣҪ˵λдˣʵһǷǳϤĽɫʮ󡪡ոʮ󣬲˵ĺģǺոһģ̳ھǵոϸоոεҲ鲻Խ쳤̾޲δʱûͽûݣ϶ҵĺðְ
ոΪʲôô̾أΪǵдΪµһ㣬ͬϴǫҲɱТӼʿԴˣĿںšӷô˵ɣ֮лȡ̣Ϊĵһڽ̣ǵд˾Ӧüһ󹦣ͷ
ںǫһǵˣڵʱƺʩ˶ƣƽ֮ʱ˴ӵ˱ݣͶͬϺǫƽʱ۵֮ѸٻǫãίΪ࣬Ƹصصĸ˰䣬ͷһʱ˫
ոһÿƹɽôߵǮҲܿʦͨѧ̰ܻߣŵľ޶Ƹͬʱ˸ʤոһǣ˰Щ̰īǮóһ֣̣һ㽨󿪷ᣬ״۽̡Ϊ¥ķṹΪµĽṹ˱ͬʱͽĸ˰ۣо
ոǣ˻ÿ³˵ķ浮ٰ쳬ģԡᣬټǧƵĺ𣬴իɮͽÿλѵǮϡȻǮոεԩͷϰǫô˵Щƾ٣˵Ҳܿ
˲ϴݣǵʦͨǶӣǨ꣬ͬʱݾӵǧƥսĶִʱʱĹ̫ԴˮûǫͷսӵڹǵҲ˻ɳһոʹĴ¡ھϯһ̫أռһĸǹꡪҲǺһĸݳǡ
ݺǵոζḽӦնϣӳһȣǵҲʷϽȻͬľʷڹһѾӹԥȥʼʩֶθɵѦٲƶǣѡפǣбͲݻĲ׼֮дһԼ
ܲңȻûѡӣȻǫ˼ʵʱ붯ǵոΣȴԥİѱԼϰֵΪԼĵһ󣡡ȻոκΪֶΣոεܱ֮УҲȽۣӲոΣҲ͹˲ôˡ
˵ϻԹΪͬǫѪȱǵȻٲݳвߣʱ̴̽ݾĶǵոʾôĶȻҲھϸ۾ͬʱΪոγ־鲻Եʣоٶ൱ھϸҲѴ£ȰնӳϢͻ˹꣬ǰ
˵տʼݴֵϢʱһݾ˧ıѺȴЦǫ϶ͷˣȻӶֻ꣬ɲǧӣֱǰѷ͵ϻ
󻤷аڵͬĸȱȽ侲ѵǫ϶ϼ޻ƣ֪£ܷ˴ǧҽĹжйƣڿСҲս¹ʦִ󻤷ǽСĵĺá
ʦܣ̫ˡڴЦ˵ǫ϶ڻʲôƣʲôƣˮһսıʮ߰ˣʣµ忤һ𶼲ˣҪԬܲ٣ڷ갰£жıƣǲȥǫ϶ǫ϶Ӧø߳ӷˣǫ϶
ЩСܵȻҲǳɻ˵С׵һǣǫ϶ô޴ѻʯ֮ٵıǽĹ
ǫ϶ĵСϻжѡ˵ǫ϶ǰϲĵСΪĸţЩȥӼרַСɵɽˣȻս˰Ҳƴȫʤ˻ĸܱɺЩôġǫ϶϶ಡ֪ԾȲĶӷųƭһսˡ
󻤷˼ǡ̽ʵǫ϶ӦСĿĲǹȡǣΪ˸Ĩ𣬱һЩսΪӦС̳Ĵʷ·
ǫ϶ĿģʲôĿģЦǫ϶ӣҶһϣ̳ǫ϶Ļҵǫ϶ݴ˭
ǫ϶Ӷ࣬һĴ˭һ붼ʹһӦСɵݣǣƭ˲پģǫ϶ѡӦСΪӣʤСٱ
ͶˡЦø䣬ǫ϶ɱֻ꣬ӦСôһĿĺܼ򵥣ӦС߾ϴһתܱϰյͷûȥȻͿӦСڹȫʤֻǱ㡢Ԯòű˱ӺҲȫˡ
ϸһ룬ڵĻʮǫѾ϶ֻôһӦһĿԵǷǳ󡪡ҲǫĸһôˡȺܿ˵һ̵ǱȽϺôˣֻҪסꡢꡢغͽҪǳأʣµľͲùˣӦСҲûеǣȵСݸȻͻȥ
أˣЦ˵ǫ϶Ĵսһ̣үҪʾӦСǫ϶Ҫ𣡡
󻤷ûҪðհɣȷԵӦСȻΪǣĸڿȴôöԸɳʮַḻǻǼسǳΪס
ڿСʲôڴЦȲ˵һڿСڿСǵܷٷˣôˣʦóս׼ɳܼ̽ӦСһһӦСһʣӭսӦСǫ϶𣡡
ڼҪҰսֿǵйصҲټ֣ܿͺƴӦȻȥýŴ̽ϣ̽ӦһһȻںζû뵽ǣûãһЦ͵ϲѶִǵǰ

ͬʱڣǲغӦȡؼ£ʽ̤˹꿤ڣ׼ڻɿڶɹƺӣعٵֱȡ꣬Ϊƫ˿δھռ죬ʼնǫίεݵطԱУӦĶ鵹ҲռɴߴţлΪṩɺӴֻ
˶ɺӵʱһ·ദǢӦݴڿһִڿڽһȽϱյսƻǾݾפǿгǳرĻСǣȻɳ̽ϸ̽ھӵһһפȻǵնӲûнڿĺ⣬һʮַսƻֱ
ֱڿֻ۾ɵñţۻ󣬾ӣ㲻ڿЦɣǵı٣㻹ҪֱСɵİǸƣ
½µȻڿЦӦʮ˵ҵսƻ˰پӾ£ʹСǾս½ǧѺغУȵѾڲ֮зƽسפȺҵϢҰսڵͷ½½Ӧң˳ƾͿ¹ǡڽӻعǣôҾڹǣסڱжڵĸ·Ԯ֮½Я£ȡ³ǡ
ͷڽӻعꣿңڿе㻳ԼˣЦ˵ӣİ˰پӾ콫ôţ
ӾȻ콫Ӧ֣شӾֻսȽȶѣҲʱϲսľӵĿǶѣΨһǣҵڻûҵһþӾ벽սĺð취ҰսоӾ벽սֻϾӾĺȣֻί½ʱפƽˡ
ңϹĺȣڿɵˣǵһη֣ԼϴСӣȻز
½Ҷ粻˵ЦӦĸջ˵ҺͶ⼸½ʾ֭ûһܹòǾӾսֲϺȵĺð취½æʱפƽȴǴȫʤϢ½ģСͷ϶һݹͣ
ӣҲˣڿ޿̵Ĵλӣǵ֪֪Сжٱ˰£ǰװʲô
ջӦһЦȻջ˵½һٸİɣû⡣ʵǰƻҲ϶ΪѾˣǸŶѧ£ֻ˵û裬൱
ջӦֵܲͬڷܴƣڲܱڿսһʱ䣬ڿ¹̤ʵӡջô˵ãڿȻǸоȫ˼飬ȴҲЩŽɣ̲סʵӣӣȷ϶λȷǲ˵λ
ǵȻ˵λ
ڿȻ˼ţһУȻڿױվ˳ǰڿӣָӦŭ˵常ӵɵ˰ˣΣ
󵨣ջǴŭȵһСУҲҶȫ˧˵ˣȥնˣ
ŵױӦ󲽱СУڿ󼱣ҪֹӦȴӽĺȵ£
磬ôˣջһ㶣Ҫѯԭʱջȴָڿױ壡Ǹӱ壡
˭˵ӱˣСЩ죬ⲻȥӦ飬ֻɷջ˵˭ӱˣֻǾøûǰ;Ի常£常ڿµױʲô
һССױҲҶô˵ջӲûˣʶȥ䵶ѡ
ܡӦϽסջ֣Ȱڿǵĳλֹáֹӣ׾죬Ҫú˵㶯
ϢŭڿҲϽ˵ĩֶӴСȫ軵ˣλ֮λӿĩı֮ϣˡ
ڿǲܱĸǫͬ磬ǫĹҲЯʱջջȻ֮ܲ£ջֻصĺһѾ²صʡȴһ޿ֵĵģСջʵһ˫Ĵ۾ȴ͵͵ӦǡӦҲ͵ĿཻӦоǻЦɿѷյСתĵĺһ
½λֶӦתڿ˵ײҵ£ҿԲƽϣǾӾӱӹɣԺܶԲֻ£һپִоӾľ
ӣ㡭
ƨŻһҿڿʱסӦҾǾϹ˵ӣСֶƤӾ£ĩҲ֪һȷʵĲԣӦִоĩ֮ĸְиĩչˣ빫ӿĩı֮ϣһΰɡ
½ʲô¶£ˡ²ܴӦӦᶨҡͷ˵ξһҪԳ棬ɽҪ˵ֶˣµջҲΪΥʮ
ûͿ岻˳۵ջͷԺ˵صʱΪΥʮûģҲûΪõ顣Ӿ°˰ˣ޲óϷ
½𣿡Ӧڿ˵նʹŮɾӦϳʿ䣬ʹӾóϷط
͵ĻͷݺӦӦ˫۹죬ûп׺ĿһǴŭսСȭͷҪӦƴҿԱߵڿȽ侲ɿһס壬ָϽסС죬ðĿ˵ӣСֶ㲻ݱ⣬սδȷʿ䣬δ⶯ҡģ빫ӷ⿪СֶһΣĩǰ󣬱Ӵ
½²ӣֻǾɽӦ¶ɫβŷǳǿ˵ɣ½ϣҿԿʱĹֶһΡҲһǾ½ȫ˧첽ƽسפִľ
ڿſڽˣû뵽ӦԼ
½ѡɡӦ΢Ц˵ҪôִľҪôִоȴֶһپȻν
ڿˣβſЦõ˵ӣûô׽Ū˵İɣĩĹһƬġ


ʮ ӳ
˵˵ֵסвյĿڿڻִͬӦսƻҲӦ˰پӾ£ȡʹڳҰսǿڿǧפȻƽسǣȴӾʤȻپһжϾӾĺȡ⻰ն˵ġ
ڿȻΪӦҪЦвòʹڿòģؼڿֻӦĸ֣Ӧ˧ֲִӦľΥľ棬ӦĿеδˣڿȨ֮ڻӦͷΥִӦȻˣڿҲ
ӣĩ첽פƽسǵȺ򣬵ĩҲһڿӲͷƤӦ˵ˡĩԲ飬ӵǰ֮ڹĴս⣬ǧҪǿսӦٳƽĩϣս
ӦЦˣ֪ڿʼջǲԼ̻ûѾӾӵ׼Ӧ֪ڿһƬ⣬ԼѳԷļһӵ˹սϣӦҲûв΢Ц˵½ģᣬԻסҸ档뽫ĵǣµľӾսҲ㹻
˵öԡջüŪ۵ĴЦǾӾĶսˡҪܵı죬ǾӾµڶ¾û֧ӸҳƵһ
ӦҲǴЦ֮̿ڿɫŹ֣˵ôˣôŸ˶£ͱô߶߶ˣܵıµһܹ𣿶Աߵһڣ޳ܣ̻û
Ǿôˡò˵ڿӦİȫɹ֮󣬾ӾʮгͰи½ˣȵƽسפҵϢȻս
ĩڿ޿κεıȭֶӣǧסĩĻ⣬عٵ򱱳ˣĩȫӦӡ
ҼסˡӦͷȻӦְĿתڿԱߵ壬СѾͷ΢Ц˵ֹӣ㲻һ˵Ҫۿֵ̳ľӾھӾ״սǡᣬͲһͬ£ۿӾĸ۷磿
ûȤȥߵ
磬ȥʲôۣͿ岻˳۵ջҲߵ
ţڿȻڣȰһ߶˼䣬ȻֻӦ˵ӣĩѾȰ˵СֶˣһСֶϤϹӵĺȣСֶ֪ʶһսңĥһ顣
ǾôˡӦЦøǼթڿЦ͵ܣ벻ʱ꣬ҪһڹԷһٺ٣Եͨ죬ӦһۣİСŤ
Ǻȫ߶ɹ˻֮ɰ˰ٶʮɵľӾʮݣӦгѰѾսӦĸǧѺӾػسƽسפ׼Ӧǰ;δֹ¾ľӾ
֮⣬ӦһδѵĲãǾǰѵ²еľӾʿͬڿ£̵ڿĲβػڣԱڽĹǴսʹûػڡ
ͬӾµģԱ⣬һھӾɫǾӦ갰ƭʢնӰʢݺͨαʢӢ¹ոߵͿжϣʢԾʷǸʢֻͬͬգϲߺ񵽱ӦûʢӾֻʢԼױӳȻаš
ĩĻϴϻûڵĸʺͰ;˺Ӷڣ˿ڸûôܼеļСͳǳҲ󶼷սлķϵũ֣ƼȿֵݣǾӾӦսԵƬϺ˦ڿۺ󣬾Ӿ¶˷쳣һоһٶʮɱڵıӦһ⣬ӦջԣΪ˱ǿӾͣϢĽ
һֻһٶʮϢӦΪûջԹӾıԱʢȴˡʢõ㣬ճΪӦ߹ʢĶ࣬ӦǰԹ۵üȴûô˼ˣһлӦǰӣǲǣһоһٶʮǲѽʿսȫ
𣿡Ӧ΢Цʵ͵ܣϸҵľӾʿ𣿡
ۣ岻ҼľӾʿѵӦϸһȦȴͷˮˣһٶʮо˰ٶӾʿȻж糣˵Ц췹вٵľӾʿȻ֣൱ɡ
˲ۣսۡһָӦɣٿӾЩ¿˶ٵūʱȴǺͿˣƥߴ񿥵ĴѾ۵ÿ°ĭˣӾЩ¿ȴֵ൱ɣѾڵͷŵϵҰˡ򲻸ˣڻ´½һָžӾЩصսûУЩս°ĭˡ
û취ЩӦ̯֣΢Ц˵ûϵСӳʱ򣬹Ҹ׵ǧƥսڹ˲ٺʰСҾͿȫūˣӾҲֻսˡ
˼˵һоһٶʮȫΪ¿Ҳ̫ܿӦ֮
ʣԼѵûۿ¿ӦЦŻشĿ壬͵ܣһ죬۲ۣ
Զ㣡徯Ķ㿪Ӧħצ˵Ӧ岽֮⣬вҪˣڻʱǴӦ常ҪúչңˣҪҪһСϢû˭Ҳʣ
һסû˼סӦĻ˵һͲ˵ˡѾͨİεˡӦҲû취ˣֻתԱߵױӳԸȥһС½ֶϢ˳㴫ȫܺã̫꣬ԽϲӪˣȫҹëձ˯һߣ
ڶ죬ӾһδһĿɿڴо¼һ֮УоһʮҲòĻӦĺ⣬;лһսűİĶˣȻӦսװСľЬӡڲŹֵСľЬһֺܿˣӣ˵װⶫɰǲǹģ

ֻ˰ľӾоٶ˷ϢغĲкڿȻǼͬȹϵϣӶɳʹҪӦоٶȣǧ򲻿ɹ¾롣ϢкֺȴЦնӵĲ£ٻҪֱ£˷Ŀо¾ռֱǽлӶéޡ
ЦںܿͰ䲼һйѾ߾˫޳ɵҲֻ֮һҵľꡢ뺣ȳǣµһųǱϣȥӭս;еľӾüֵȽնӺȻ·ˡ
һǾͷţҲصļ£һȲǱϣϱ֮£ĿľӾս֮Ҳǰ٣¶ʮ峿ѾӾԽʵӦյ̽˵ͷһһǱϣ֮оʮڽҲٶоôٵ磬ӾͽѾҰ꣡
ǣڰ֮ʮϢӦֻˣϽȫȫϸȫװ룬ȫŵλսιϣǣоȥսС
ӾʿУҲǵʱ򣬾ӾԱʢҲھӾʿĹŹ־ٶзһ쳣ǾǾӾ¿Ȼÿһֻ·һԲȦҰӦ˵սҲ⣬ӦҲױİ°㣬ϸȦϵ䡣
ӣսϣôȦЩȦģʧɫʵ
ֵܺͳµǸġӦϸ㶤ͷҲ̧ĴȺһǧϺȫ㶤ˡ
ûŭ㣬϶ЩȦʲôܣ
ܡӦ˵ҲҲۿЩĥ˵սҲû취ֻ˵㶤ȦͲĥˣսҲױˡ
ɴ۾ϸ۲ʱܿͷȷʵ㶤˹ŹȦ֮ȷʵĦ㶼ŵأȫǱƽĹŹȦ֧š廹ǲ̫ף̲סʵǣۣ
ָ׵ʱ򣬻᲻ۣʵϾսָףǶսָϣսûκӰ졣Ӧͣ彨͵ܣʱ䣬øսҲǵĳ;ڲſʼҪսͻȻ˻ˣ鷳ʹˡ
ɣҡͷƥǴҪǱӶˣҾˡ
㡣ӦЦû㣬ҪսȻӣɱָһø㡪ͬһƥ
ޣСֺˣߵ˭ϣ¿ҶҪ
ӦЦЦСѾͷתԱߵʢ˵ʢ֮ڣǾҪСսˣڿս֮ǰм仰Ҫ㣬ҲסȽս֮ٸô룬ô
빫ʾʢ
֪ΪʲôӾ𣿡Ӧ΢Ц˵գԲҵջ֮£ҲԲκһӾʿ֮£ջϣܼӾӾĽʿҲ㣬ȴӾ֪Ϊʲô
С˲֪ʢӹĻش򰵰ֹѵ˵㻹ң
Ϊǲ㣬ԲŲҵĵϵӾӦ·𿴴ʢģЦ˵ô룬ʹشˣҲӾҲӾսսĿģһϣԹߵݣȥ۲Ӿսŵȱ㣬ȻЩȱŵȫҡνԣԹ壬㲻֪Ӿսս갰Խµ죬һľ¾飬۵ҸĽӾս϶кܴ
С˲ҵʢǫ˷ܣϽ׷ʵӣĵڶĿأ
ҵĵڶĿģĽ㡣Ӧ΢Ц˵ӾҪģҲһ֣в顣ϣĿ˾Ӿս֮ϸһ룬һ֧飬ϾӾսʲôսܱϾӾĺȣֲӾȱ㡣
ӣСֻһʲǸд룿ʢʵ
㲻ǫ顣ӦЦŰְ֣СԿŽҵչˣ첽սĺòϣҺܿ㡣ջ˲ţջ˳Ӿȥһ֧սСӷǵúƴɣҵĲ齨֮ѡ
Сл̧١ʢϲϽӦϥ£ȭ˵֪ĩǣҲѱһ
ɣÿӦ΢ЦŲʢЦҲлңֻ㣬ܲܵϾӾĽ죬ܲþӾĲĸԸָӣؼÿԼŬ
ʢͷļסӦĻԱߵȲĴӦʵӣأҲˣʲô
Ӧ𣬿СѾͷֻǼЦĪֺȻСһ죬ӦһţȻŭĳߡΪǵոΣ϶û˵ʲôû
Ϊ˽ԼսӾȫ£Ӧˣǣս¡ֻвϳԿ⣬ҪСȻоѾȴͬΪ˷ֹӦͷ컹ûʱѾѾҴҵ̱ϣ˼ӲӱޣһֻǼоʱڵ۲һӾѾڻ࿴˶Է顣
ǵӿĵ˴ӣʵѾŵðõӦ侲ӿǰȺջԱӾԸԤս򡣡
ŵ彫Ӧɱȥ֯顣
ܿģӾӣƤ׻ƬסͷְɫɴµӣֳֶƵǰУÿ䱸Ӻ˴֮ļЪܴ󡪡Ҳ֮ĺܴ󣬴˲С
ӾµȫΪͨ£ְɫɴ£޶ȵļսÿзǳŵͬʱҲų˺ӣλ֮һɢķӦ˶ǰУھӴָս
ʢ갰ԾЧҲǽ֮ھ·涼һ;飬ڿӾ뷽󣬲һˣΪӾʵ̫ɢˣʿʿ֮ľʵ̫Զ֮໥֧Ԯ;ԮͬʱΪɢԵʣǰŵľӾҲκ˳ã
Ҳ˵˵Ķ鷢棬ǲѴ֮ܳӾķڲѾӾ׳ɢûִ֯ھƣΪվľӾ˱ɱ֮⣬ʲô
⣬Ҳ棬ɢĶУӾһ棬ͬҪڵ˵ľ¹ǰսΪ˳ǹìܼɱĻӣ˴˼޷ϣ޷ڻ
ӣ㵽׶
ҪڷӦ˲һſڽͲʵ·ˡջеһУ˰ٶӾʿȻеݾȻǡ
Իѧʱϰ֮úԶֺ˲֪㳣ӺԻΪҲТ㩶÷ߣӡ÷϶ߣδ֮Ҳ񱾣ТҲߣΪ֮룿Իɫʣ
ԻʡΪıҺѽźϰԻǧ֮¶ţöˣʹʱԻТ㩣ţڶʣѧġ


ʮ սϣ
Ի֮ãΪ֮˹ΪС֮С֪Ͷ֮ͣ಻ҲԻŽ壬ԿɸҲԶҲʧףҲԻʳ󱥣󰲡¶ԣеɡνѧҲѡ
˰پӾʿսϻص׵׺ֵľӴ죬Сš͡á渱죬ҲսӭƮڶѾУȴ˾춯صıЦѾʿЦᣬЦôսˤµصּҾ硣
۹ѾЦΪĵĵȻڱˣһŴһ߷ЦţãԻѧʱϰֺ֮һ̫СӦСˣսⶼóҲǰ޹ˣˡ۹
ʦִ󻤷ӦСеĻҪ׶ԸڵĵֺҲϲ˵ʦִ󻤷뿴ӦСͲʲôűվλʮɢû¹ǾǵĶֻҪȥϾͿ԰ӦСĶ鳹׳ɢָΧ
翴ˣСҲҪӦСǿϰٱڹЦȫʸеͻǰһлᣬͻϮӦС
ŵȵȽӦȥðţܿģһѾͿʼűǧõоλͻǰµǧΪӣսбſһ޴ķͷ⻹ǧҵĸλӼͷ֮󣬱ءŽսҲѾӴĶ֮лص
Իѧʱϰ֮úԶֺ˲֪㳣ӺԻΪҲТ㩶÷ߣӡ÷϶ߣδ֮Ҳ񱾣ТҲߣΪ֮룿Իɫʡ
ѾűٶȺݴвܲٴǼֱˣм˲ҵһͳ˧϶ͻˣӦȴƫץסսŰ˰پӾֻҡͷԵСѡĵһƪѧƪȥУ侰·˰ۻһ޶
ӣ㵽׶̣ӾıԱҲ޷ˣҪӦָۣӦ̸ֽ֮
죡ӦķӦһƽʱǰƤЦӦ˿̺һˣϵȵϣƽʱҿ㣬ս˵һϻһҵָӣ£
廹ǵһοӦ˶˵֮£һʱ֮Ҳ֪Ǻã˵ЩָӦĻҲԹʻ˶˿ӦҲû˼ȥ鷳СѾͷͣŤͷȥֻǹ۲飬ڰǧڼͷλпڵĳ֮ʱӦ鲻ԽЦˣ૵Ҳ
ֹƬ̣òűϵѾƽӾ˫ְĵĻսأһܵսУԱԾķż֮Ҳ˫ǰӵǰˡΪӾĹְվ뼫ãͷǡ䵽һŵľӾǰԾӾҲòŸı룬ֹͣޱȸЦıСѾǰ򲻵òǰƶ˶ʮվ˼ͷǰ
ʱսĹأӦ˧Բߵǰ𻰣ѳĸߴָ࣬ӦȵӦС⣬ܽͶĻ길ϣҿһȻĻһ£̼̤ۣܰ
ޣӦûȵһĭָڴڣµһ塢ʳܵĹҸίΣɽ㲻˼ЧʾӣȻɱ̫Դˣݱݱ飬岻ʣձʾַ⹷㾹Ȼҿڳԣ󵨷ϣڹʵ㣬ڵˣ
С֪ңڲȻŭתڽ˭ȥӦС
ĩԸµϯ󽫺ȴӦһͦǹ
ȥڹӦҲתھ
ĩԸ
սϴչֵʢ󺰣ҪԱߵջȴһסЦ𼱣ſϷ
Ϸʢһ㣬սϣܿʲôϷ
ĩԸʱһԱľ󵶵ľӾʲǰսĺȴ˹ƳҲͨƳ£ն󱲣
Ƴʢ塢ȺԶڵȫɵˣ˵¾ն۵ĹƳôҲھӾôû˵ĺȸŵøϽסͷӾĹ𺰵¾ն۵ĹƳ
Ҳó󵶵ľӾʲȵɷвգչƳɽĳ
飬飬飡սһƬʢֺֺЦæջʵϻôɵ£λ֣ôʹĹƳô󣿡
ջĻشʢܲйضû֣Ҷĳ֣ר͵˵
Ϊ֮Ļǲ㱻סĻǿĺȺνһ󣬺ͦǹųСһ
󱲣һҲͦȣԳ壬ת۾ʮʱ򣬹ȴȻסͷ͵׳󵶣ȻתͷȾܣ󺰵󱲣һ
ˣˣˣˣսҲһĻ赹ɶ㿪ľ󵶣ͳ壬Ҫ˼ġƳ£׹ͬʱ˻еӦȴһӡ
ԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮ԻʫƪһԱ֮Ի˼а
µԻʫڵӵһʮӾȻ棬Իʫǰǰ֮Ŀ϶ǰƽһżһʮ֧ȫĺȣĺȽŵûɢϽǹ񵲼֧ʱȴ˶סգ֮ͱ˴˴һ㣬ҽˤ棬˴һ
ʦܡڽŵĳ˻
Ի֮֮Ե£޳ܡ֮Ե£֮гҸԻʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮأ
ͬʱӾӾҲǰǰ֮Ŀ϶ĶгǰһսԶѾǰӡӾһõļȫּϸ̷ǳ֮Զǵص䵽ѾУӶмҽҲʱѾĶص
żżż
ͷһμ޳ܵս̵ѾżǾӾķżٶȴԶԶͷתѾµʱӾӾѾ꣬˲佫Ѿ䵹һƬѾò𹭷ųʱȴޱѻķ֣ѾĹ䲻ôԶ󲿷ּ߶ǾӾﻹжʮѾأԾӾβв
ҪսˣѾż󣬵һӾӾвС£ȻͷܣѸ˵԰ȫ򣬵ڶӾӾǰ׳һ꣬ҲǵͷܣӳȻͷѭݡ
ڹ̲Ӿ£ʮ޷ˣԼཫ㣬ٵ޹ģ棬ȥӦСսӦСߣǧ𣡡
ˣսĵ죬ȻռݾƵѾ棬ֽŻŵǹڵĳӾǵصﲻҪľӾ
ʱӦһӣ죬˰پӾóʱҪսǰǺȫǵתͷȾܡھӾӦոΣǸһս֣޳ܵĴͷ
޳ܵǣӺӱ䵽ǰӵӾӾƨĸͽ룬һ߲һƴĻͷżһһ䣬һ·һ߷żѾĿǣսٶȻռһƣκξӾϷæܹʱûиƽ⣬ٶֻܱȷѾΪ˱ܼڵͬ·ӼӾѾĻҺٶȱȷԱ˵ǳǰ;ӾսˣӾľ붼ѣ
ѿ϶ҪˣѾǰ׳ΪʲôڳʱżҲǸžӾĳٶȣʵ𰸺ܼ򵥣͸ûּ򵥶߰һ߳һ߷żսĵ͸ԾҪ
ٲŻ߻ףȥһС飬Ǿվһûзֵƽϣƽڿƽĵ·ϸʻȻһܲվȣܲż˵ܱܲסƽⲻӳˤ
˳Ȱһ䣬òҪΣ飬򲻹ˤˤˤзϣ¶


ʮ ս£
ҪҪֱ̫ҪˣֱһȺ
ͷźȣֿһһھӾ£ȴӾһëֱҪˣӾȫ߳ʱͲסˣ޹ģȫܹ첻ӦСͷ˰ٸҪαȫ⽴Ĳձ
ܹս죬ѾҲ׷ɱӾĶУױ׷ԵǿָսžԵıƣҪ˰ٶҪα̻
Ҫ̫ҪˣͬڰĻǿɰСϻͷӾ˽սֻƴһһ߻ͷżСѾͷǳױӾ޳ս۷ˣҪ̫Ҫˣϣô̵ľӣҪ
ҪҪҪʤҪӦԱЦ͵ܣһỹиĺϷĵŰɡ
и಻ҪսɣϰӦһֺۣȻӣ԰ԣ
ﲻˣӦЩţʶѾӱظħצ
򲻶ԣĻشӦ˿ǵĲӦŹٵ򱱳˲ŶԣڣôˣûгǳغǵľӰ
С㵱ڼһӦЦʮڹȺ껹ƻ·ˣ֪ڿҾ棬ȫ׷ɱ
ǹӴģɿŤͷȵӦʵ
С¶һΡӦЦҹþӾˣǸûгǳؿأûǵԮӦѾҼŭС϶˵ʲôҪ׷ɱˡ
ӦУϼ޻ƵȻҲں¾ӾзӦڷ־Ӿ˺ڿд󶨣Ȼ˵ʲôϷŹѾڡˡľӾˡͬʱڳʮ·սռƵľӾҲջָ·࣬ѾһϣռݾƵѾ˵ʲôҪ׷ɱȥˡ
񸩵棬Կôһ׳۵ľֻа˰ľӾڹϲɱԱȽĶУ򲻶ϼۡھӾʮھӾѾ׷һڳȻγɵľ޴׶󣬺ţɱţƴ׷ɱϡٵľӾںùض΢΢
ͣ׷ɱžӾ׷ʮ·̣𽥷ЩˣǾĶ鲽Ѿѽڣս˵ǻҧס˾ӾβͣȴѾ˲ʮľ롣һϼ޻ЩԥǷӦü׷ɱȥ
ԥΪ˽ڻֹͣ׷£׼ӡɾʱһ۾·ˣղŻƴľӾһѾֹͣ׷ȻȫͷѾ棬Ȼǵصļ£һһѾҲ¿ʼ˺мء龰ٴŭţǾٵһӣ·˳档
Ѿٴγ棬ӾȻٴεͷܣһһ߷żƴ˶սԶɱѾȻӵĻǵҲЩ򱧲ƽӦָľӾҿƤˣ˶Ѿ׷ɱˣ㻹ܹȥʯͷ¿ˮ
˵һ㣬սȫԽƤսӦ֪ܵ˵ưɣСֻҪֹͣ׷Ҿϵͷȥд
ǵոǸ˵õõĽɫѾ׷ɱʮһΪ׷϶ȷ׷£鿪ʼᣬջľӾĵͷ棬ԹʢдҳһŵѾӦľӾҲͣ˽ŲѾĿӾסͷץʱϢȴѾһ
һʼʱһ£ȺĲӦǼһʱȴ˵ʲôû취ˣΪӾʵ̫ˣʱ޿̵Ѿͷк̶Ƭ֮䣬԰ټƵѾɥ˾Ӿ£м߸ǲ޿̣Ϊ˱ⱦװɥòٴγ棬ȥӾⲫ
ȻģѾһ棬ӾϾ޳ܵĹʼʩͷܣһһ߻ͷżһҲ˳Գˣ˵ҵҪӦСжټӶԶֶܼãֻҪĹ꣬ʿսľҾһһҲҪ˰ٶαɱøɸɾ
ʦִ󻤷쿴ӦСĶɢˣ
·үҲ߾Ӿ޳սˣѾ׷ʮʼձεľӾڿʼɢңջڹþ£ȻӦﲻܣֱӦѾ׷ɱ
ӾﵥӾһӻѾȻǻ׶ֳֵȫ׷ɱӾӦͷĲձ˻˺̷ֳɢսϣǵȴһҪǾʮ·̵׷ɱǧھӾĹأӵأѾֻʣ˲һıͬʱһ
ջôˣͬǿӾﵥСѾͷȴĿɿڴתӦеӣõô㵥ˣ
û취ļùˡӦε̯˵ÿ˴ʮ֧ʮ·ʮ֧ҲùˡȻӦ⻰ʵӾս֧žǹûвûоʤǰԲѱļ֧ù⣬ջʱÿӾٻʣһʮ֧
ΪʲôҪܣе
ΪҸ߹սϣҪӦЦ˵ǸںҵĻԾͺܹˡ
ʱ㻹˵Ц弱üᣬǵı٣ִһˣǽô죿
û취ֻúڹƴˡӦժǹִӻóһsԼְָϣһߴӼԶһ߼忪Ц˵ӣջˣǿ첻ˣҲܰɣǴܵÿ죬϶ܵõòŹҡ
ķӦӦʮ⣬СѾͷĿᣬźҺò常ͬ⣬ͬģ㵥ģҪһҪһӣ
СѾͷĿỨӦе⣬βЦ벻ӦͷȻôһλԸҶԸӣ
ЦգӦȻȵӣİɣôһλ֪һ᲻᲻
УӦеҶڼʸлһΣʱ׼ȷһѾţѪɽ䣬Ѿҽˤս漴ܲѾս̤ţɥ
עssǰָżʱĴָǧҪΪָҰƤģʵй̳Ѿװ


ʮ ƵУϣ
ݣݣݣݣݣݡ
˲֪ٲʿòװ˾Ӿӣ˷ֵѾ໺ƶԻľӾսڻϾûгֵľӾֿʼˣ;ӾһҲڲзĻż԰ټƵļʱ޿̲Ѿͷк꣬Ѿʿ޷ҲԶ಻ƿз׷ײҽˤսˡ
壡ҳ壡ױŭˣֻǴߴ׷вϴ󺰴У׽ӦСǧɱһˣʮ𣡡
ʦִ󻤷ʦִ󻤷׷·Ѿ췢ֲˣ嵽Աߴ󻤷׷ˣǵĶ̫أҲ̫ɢˣ׷ȥǾûˣ
ھȵŤͷֳ̻ҳսϣȷʵѾû˶ٵԼ׷вϵĵӣϷһͷȫԼʬʬ͵ʿԼҲǸǲ֪˦ʲôط֮£ڸϽ쿴ǻʣ
ûܻشڵ⣬ƻ£սϼʸ꣬Ѿϵм£ϵĳ͵ӣʬʬ˱Ͳǹڵ·̳һֱߣһۿͷ£κ˶ȷѾڵжʣٱܼٱڴΨһȷϵģҲߵѾԲǧˣԵıƣѾҵ׷սʧӰ٣
׷ˣһ㣬ǵһֹŹսϼ޻˹ֹͣͣ׷ձձ

ڵױЯͭ࣬ѽƣѾɴ⣬׷סսͷ·ˡѾӦͬϽȥỨͷɴ۾еڹôˣǵˣֻʣٶֻҪ׷ǾӮ˰
Ӧ¹óԼȻˮĥɵԶϸ۲Ѿթ˺ӦЦˣС̫ɵֻҪ׷ʮĻᶼûˣҲûϵÿӾӾĽս
ЦգӦԱߵױһŬ죬ױ裬еľӾ׷סսѸٵͷӣͬʱץʱˮųɣӦһ죬µĿں𣬡Ի˶ʣΣ˶ʣֺΣַ֮ԻʣҲҲݡԻĵ֮о֮Ҳ
šƪӾҲʼ˵սһ߲棬һԶԶķżѾҲû뵽ֻ˵ľӾҷ𷴳棬ʱΪ֮ң˵ͷӭУ˲ӣվԭز֪룬ҲϵˣֻǴ𣬡׼׷һ׷ӦСܣ
ǣܰ˷ĺУѾǧ˵Ѿȿֺ·̤Ӿ׷ᣬҧѾβͲţڳżƴɱѾ
ҲǵʱӦѾõһҪת٣Ѿƨµսسʮ󲿷ֶѾ۵ÿ°ĭ䤱ٶ̫ʼսľˤĸӾƨµ¿ȴӳŵƣʼձ൱ٶȺžӾʿ׷ɱһѾʿӾʿϷż֮࣬ҲʼڳӵɱˤѾѾӾ֮֮Ҳת
⡭⵽ô£ôôǺҪӮˣ
սĪŤתͿ˻ӦߵСѾͷŵȻûϹսСܳѬգʱսҲ˽⣬ǳһ˾ͱɽзԮӦҪŤתս졣أӾһ·ʮûԮҲûзӦŰôͷռϷˣŰźҪӮˣĹ£峤С󣬻û˵
ɻУȻÿսǰһ˴ǰ㷭ŵʧУҵӦһֱߣֿһסС֣ӱһ˦СѾͷ˦÷ڰһѱסСѾͷԼ£Ѹסͷ˴ˤĶˡ循ԶʱӦºҲ𣬡СѾͷ㶤㲻ûУĴѪѾˡ
ҵѪˣһϽͷϸһԼƥߴ񿥵ĴǰȻѪڿƽĵ·ʮټ⼸žӾ;ϮգڳܲסɰʯĦѿˣҲױˡ
㺦ģһĹĹСӦϣãһ᲻ҵϣ⣡
ãã⡣ӦεۻСֽױǣһƥսЦ컻ұʲôʱȻҲ⣬ڻҪ̰뱧Ļȴ㱧
ֶһŷԼ˫ֱסӦ޳Ҳ̵Ӧ䣬ӦþһӤһ֮£ſӦϺݺҧһڣĻӦױǣıսСҲ쵽˲Ӹ
ʱˡӦûȥĵԱߵױźţնͷ
ŵױȭӦӻȡһֽܣ˺ֽȼܶ˷ɳһС㣬ϰըųһž޴Ļ䡣ʱҩȻѾǳټ岻ɾʵʲôƯ
̻Ӧ˳ڴϲĻȴ̣㼸֧
á延ϲӦʵڴ̷̻ʲô
Ȼ÷ˡӦЦ
ķǾȡ
˭˵ûУ㿴ⲻˣӦָԶЦ
循ȵŤͷȥȴӾȵķ֣Ѿܱɽֱ󣬸ԳһӴžӾŵһһҵѾУһӾӾɴбǰػذѾ棬·ѾĴӣ·ϵѾʿ޴룬һıͷܣ޵ֿ֮
ϸƬ̣־еջʲôʱΧڹˣ


ʮһ ƵУ£
ӦСɢͬʱھеĻˣ֮£ɴҽôܣôܣһӦСֻа˰ôҰΧˣ
ǺॡһӦٵȫ棬ȡͷԻ
Իʳᾫڲϸʳҭˣٶܣʳɫ񣬲ʳʧ⿣ʳʱʳʳ佴ʳ࣬ʹʤʳΩңиʳʳʳڹ⣡⣬գգʳ֮ӣʳ޲ԣʳ˸ϼҲ
ߺ߰ĳںţӾŵȫٳҳһŵѾջӾӾҲ˷ڵ˧ڣͬǸߺŴӡгϮĿںţ۾ɱҳһŵѾѾ򳹵״ңʿ׷׶·ӣڱҲ޴룬ֻǸߺܣܣôܣôܣ
ʳᾫڲϸߺſںţƽʱ·ŵӦ嵽˾ӾǰһѾӣһʳᾫڲϸͿһ޲ңѾսӦҲֻƴıͷܣɢӣӦг۳ңӦױʢ˺ӦʧϽϣӦ
ԻͶɱԻͶɱԻͶɱ
ںžԱ̬ľӾǻһȽĿںţںʱҲžӾﳹ׽ڰΧγ˾ֲԶٵ棬Χ޴ѾͱɱƴոѾʿѾĽʿǷݵǫɲƣֱӾΧ¶սΪ֮ƴ׷ͶӾ˻СΧΧڵ˧졣
壡壡ҳ壡ȥ龰Ҳ׻ֽţдֻʿ棬ʿǿǮŮ˵ķϲŸ죬ɽҲʱЩôȫԺȿֺֻڣӾǰͶߵʿҲԽԽ١
ڹ
սУʵƽƽӦʢ˵ƴҿ˼˺󣬾ȻһɱڽǰӦѪĲŵûɢϽǰֵУߵʮʮŻһۣȻμˮϵĲϴױһڵĴһӣһɢɢȥˣӦ˻һѾ۵ֶ̧ѾСУ嵽ǰ˫һվ𣬻ӵڵͷ£
һ죬Ӧݵھٵ񵲣ཻǱŷ䣬һ֧ŷӦһиֵڿƥ۵ĭսҲǰһ£һͷսӦױϲ°ڰסܻ׽ʷͽ
ӣҪ˵ǵոεθڣձ¾ɱһĺӣ֪ˣ˴Ͱҵһƨ˰ɣӣ㻹ǵòǰݣһԹ
ޣ
ڵΪʵ̫ӣԲô磬ոҲĹˡһŨ̵ӦȻӦᵶסڵļױŬ죬ױ⣬һ߶ȭߣһ߰Ķоֵ֮ϵĴͽܵӦǰ˫ְ˹£ֲסڵ˫ȡ
ӣӣӣ֪ˣ֪ˣҲ֪ͷŷģᡣ
пǵոʵȵһ֧ŷѩѣȻðСԼȥɫ£ȻޱһȦ˵ƤȻٽӹСܵĽժī˦СܣޱһڿưҲոǰԶͷ˾θɵһ¡
ûôոҲֻüûʵָڣȵҸɽ㲻˼رˣݣɱݹԱݱݰգк飡ҽɱ㣬кĿǧս
ӣ֪ˡţڿ޳ᡣ
Ըˡ꣡ײĴУӦһ£Ѫɽ䣬ͷأĻҲ˺˻սϻص
ڼ۵ýƣѾȻҲ˻˵ľӾɱùǺӵӣʱڴǫйܵǧƥսҲ൱һֻصӦԺϷļ̳СӾ¸ϲ󣬻ϣӾԱʢ·ѹԼš˰ٶӾô͸ɷһѾѾͷĿڵԴ
Ӿʿɨս׷ɱееʱ򣬽⣬ƯСʧǵı飬Ӧֵ⣬ԱߣСѾͷۻС֣ЦСѾͷôˣǰСУ˵Щû˵
ڻعȰӦһֺۣߵҴһʤ̣͵ˣߣʲô˲ָӾӾúã
㵱ӱ£ں󲻺ڣӦ΢Цʵ
תת۾ĵӦӣҺˣػؾӾòãò
аӦһڴӦֲһپȴˡ
ģʹɡ忪ʼ
þȷʵе᲻áոЦʮյߵ˵ϵľҵãٹá
˵⻰ʱӦѾ׼ӦǣֻǶݺݵĵһۣȻСҲ쵽˲ӸӦдϲϽ˻϶ֶ±ԱߵľӾʿ֣һСĶһӺһʵǡ㣬ô
ˣ
Ļû˵꣬ӦȻһĴյһǾ鲻ʤ̣ҵ֪ͨڿϽʾ£һջعǣˣ
ˣߵ忪ֹ޺˵˴ˣʵ常ûƽ㣬ҺԼõģֻҪȷľӾ˸ʣ£׼Ӧ㡣·̼㣬Ļٵϣ常ӦյսϢˡ
ڿȻûӦţŭ֪֪ôжΣգԤһСѾܣǧѾϣҾ鷳ˣҲǣսҲǣϺȾ͵ñ
常ҲΪá淢Ĳ⣬ߵ常̸ֽŰ˰˰װþͻΧ׼ֻǲ֪ô˰پӾǴѾڹԴߣӣ
ǺģҲʰ䣬ȻĻԺҵ˭Ӧֹֺʵӣ˵ʵڿǲĸף
ȻǣֻҸ׵ĺѡְӦһۡ
㸸׵ĺѣӦЩͿˣ̽ʵĸ׵˭ɽ꽫ԣ϶꽫ʽ꣬ôŮ
׳գһ䣬ߵ£ڲ㣬֪õʱ򡣡
ץʱáӦЦҪˣȢӽţҿԳԿϵٵҵףҲֻˡ
Ӧ»ãһ£Ĵ۾ͺˣͷǿʣβŰޣ˭Ҫȥˣ˭Ըˣݳ³Ǹ˵Ĳ飬ûԸ޸㣡


ʮ һ
ԣڿĲȷʵûƽСͣĵȺӦָʾ̽ȷ˾Ӿ٣־ӾִͬսзĸʳǺڿ첽£ȫٸսӦӾԤ̸ֽӦɥ֮֡
ãӾƽٶԶ֮ͨϣͬʱӦҲһۣû·ܣѡĿشռݾƵѾûڿǧӭϣĿǰûнЭͬսľӾҲûϺȣǧս͸ԵսװѾҵĿͷͽڵͷ
ΥȻԲֵùڿһΥȴһˣڱӦն׺ϢӵѾزУɷָӵѾʱɢָڷѵѾǸǳأ׼ʰɽѾļ±֪룬׷ɢԭ̫ŵľɲɴĴѰͶڿŻѸϵսʱһӾսǧѾɻĺء
ʵڿս¹ʮ꣬Զʤڼĵ˲սûΣѹֻ˰ľӾܴѾԵɴɵѾʿǰͶʱڿʿͿ֣ڿ˸ɶͷԣֻøϽһͷͶѾŽԭսϵǷʲô£
ϿڹԴͶŽı棬ڿ۽ǲûеƣ˼ʵĻǼٵģôԴģôܣ
ｫҲ֪Ǽ٣ｫҲ˵ġͶʵʵｫҲܺͿտʼӸһսͰˣڹһֱ׷ɱӣһҲ֪׷˶ԶｫڵĲ׷׷ϣû취ｫͲֻԭصȴϢڹּǲ׷˵ӵľѾɢˣ첻¹ӵԴĲձｫ׷߰Ȼڹİ״ǰӻ˵ڹѾնˣǰˣȻҲɢˡ
ŰžͺȻӮˣôܣڿԽԽͿˣͷѪʮ꣬û˱ڿɽ㷭Ѷж󣬳Ԯ߷Ӧ򵥿ܱŤתս֣ڿô˻û˵͸˵ˡ
½ӺзӦһݽ˵ղĩҲһͶѾ˵ڹ˺󣬵·Ȼɱ֧ҾǰҰڹİܱΧ
ˡڿȻһĴ˵ˣ϶ɵкԮƵ̨ܽڹȻӹ԰˰յУڹս˷Ȧһս֣
ڽҲ׹׷˵ѹֹ˵ǻĺȣԭǻԮ
ȷʵǲٶ̫յ׷ױ׷ϣյʱȷʵϹӵյкȡ
Ҿ˵ӵİ˰ôܴѾڹԴ˰зֲùôš
Ҳǵģ﹫սҲҪǰǻԮǵĺü죬û˯á
µЩۣڿһɻҲһɨգ˵϶Ϊ˰﹫̹ͣһ֧Ԯӣƶһյ֮ƣֻҪСսȦȲʤ㣬ԲôšҾ˵˰Ѿôܣѵǰ˰콫
뵽ڿڴڽۣԹˣȻҾѾʤˣǾץʱʤץİܱץһץսɵضһգһȹӺǵһ֧ԮˣҲи
ŵڽӦ׷ױȭɢָӲɨսͲðܱȥˡڿȴЩɣ˭ʾƵӦӣϲܣϲôû͸һ磿УﻹпľӿԳף벻ס
һҹʱܿȥɫȫʱڿѾץ˳ǧѾ²ҿٶͶѾʿԴɻνջķᣬҲǵʱ򣬾Ӿ漸ľӴӶĸ죬ҲڳڿҰΧ֮ڡ
֮ڿеģոնĶȤζ裬ҲǶʮį̃͢ŵĵӾ硶йսƪع𣚣ں֮ޣŮӺáϡع𣚣ں֮ޣŮӺϡӺޣӺϣŮӺϣӺϡ
˵ոεȤζȻӣ׸Ա׳ôһζʮʺʬҰַ̳ս׾ڿݽĶȴֳӦһ״ÿһݽ춼ﰵӣȻǸӣ
ӾԽԽڿҲڷֲˣ־ӾΪٵķ²ʹдɻս⣬ûκһ治ھӾĳ֡ɻ֮£ڿϽжӭӣڽǰӭӣӦջֵܲߵǰʱڿָϽڽ񣬡ĩڿ£ӭӿ
һܶòӦβֱϺȵڿ֪
ĩ֮Уڿ̧ͷ
֮УӦŭɫȵҵľʲô첽פƽȴҵΪβʾ£
ĩ֪ڿڷӦϽϥֱǹӣĩҲһƬ⡭
֪һƬ⡣Ӧڿı⣬ߵ֪ҾֵʤЩ֣Ǳ˧£ڹյ򣬲ȻĻĶһڹ˰پӾҪסȣұ˧ȫսս㣬װı
ݾӵĲײԹѵڱȻսսȸڿȻףڿҲûٷֱȥʵĩ֪빫Ӵ
֪ͺáӦͷֺȵǳԺ⣬Υ⣬ӣˣڿȥʮ
ʲôڿڽһ
ŵ
Ӧױɲô࣬ͰڿסȺǰߣڿڽһ󾪣ϽģԱջҲӦǰ磬ڿϽȷʵСΪϽȷʵǳһƬģΪ˽ǾӾսֵǵİȫʾ£ûɴ翴ϽԲĹķϣϽɡ
ǰ빫ӿڽҲ׷顣
ӦİѶռһƬĵڿʹʮڽһģӦźǿ˵ǺðɣڽϣȨҼپ´ٸΥնģ
˵գӦסڿļױһŬ죬ױ⣬ſڿڿֺƣ޿κεӦϥ£˵лӿĩ´Ҳˡ
Ӧڷ첽ߵڿǰñȷ黹죬΢ЦԲڿǸ飬Ͻ֡ʵϽΥﻹǺܸжģΪ֪ϽΥ£ΪԼΪڹؼʱ̽Ӧ
ƿС֪ͺãڿߣŭӦ̧ͷӾ󷽲оӹڿ̲סֺӦʵӣǵԮأôûǵĶ飿
ԮǵԮӦڿͿ˵оӼ𻹲ˣҪ忤طҪԬ׽⣬ǻٳԮǣ
ûԮڿеݽ춼ɵˣһʵô˵зΧڹȻſڹԴ
ŶԭӦȻЦŰջǰЦзԮܴľӾ
Ͻ֪Ҷ˰ɣջ˵ҶսΧ࣬˶սбʱĪ⣬õ˷ʤ
Χࣿ˶սбڿڽȫЩԼĶ䣬ôΧƵĵˣಫսϣб˲ϳ
ӾĻսѾ¶ΪڽķڷҲΪ˲ڿ˺İ£Ӧβٲ˽ĵջڿ˽Ӿս裬ջüɫ˵սڿݽҲ״סˡúڿȻӦϥ£ȭ˵ӣĩһ֪ˡţĩķڷ
Ͻ𣬿𡣡ӦϽֲڿǫϽˣӦ޶ۣǸҳţ
ҪǫڿϽҡͷϿҵ˵ĩҲǾþɳˣսĩҪ˵ûû˵ĩ֮ս¾ǲĻ趵İӣҲĪ
һǧųֵսҪ˵ǲŽйˡӦеֹǫ飬˵ϽĻ˵ǻץʱ£ڹѾնףѾȺףһ¹꣬⸴򡣡
ŵڿͷȭӦµڽҲһȭŵ

ѾʵӦƵĻҪϺüݵƽѴٹʱѾȥ˴룬ʣһǧѾҲûи翹ֱӾʹ˳ͶǮҲڻصݾСȻˣҪĹǣѾѾڵԪˣʱѾջԻͣҲ⣬ʱǡսӦƽѴʼջǽɻһѾǮԪ˵ݾ˵ҲǲС
ţӦڹŰͬʱֱַȥȡͺǣȻոճͺعپѾ˽ԭѾžɲ֧¸̾еѾӦո˽سǣͬʱס˽۵ĲˮʦսӦȻƻػ޴ʵ飬Ҳžɲ˼飬ܴȵĽЩȴѵݾɾ
ͬʱӾλսɱҲڻͳϣһսӾʮˣʮˣֱɱն׳ǧڿץķ²нǧˣɻսһǧһƥƥǮ
˿ֲȣڿݽֻĿྪ̾ķݣСѾͷҲӦػؾӾջ˷ܵñǿ׼죬־֮Ȼ˭Ҳû뵽ǣӦͳս󣬲ûϲɫڿ˵棬ջΪ׵ľӾĺǳһֱΪѾѧҵսɾ裬ҵóҴˣֻѧɰ룡ҲֻѧƤë
ӣ̫˰ɣڿЦ˵ʤԻͣĩӦ鶹ײˡ
磬ֲˣջҲͷˮʵ
һ㹭ĺɱĿӦս˰پӾһսܹȥǧŰٰʮֱ֧ǼµĵˣֻܹһǧʮˣҲ˵ƽҪʮ֧ҵĹɱһˣԼ˵ĹɱбȣûƵϳɹ
ջȾӾȫƿˣڿݽͷ󺹣ŷ־ӾĹȷʵֲ̫ɱЧҲ̫£ʮ֧ɱһˣЧȲڿµĶ֡
ˡͷʵ˵ʵùӽѵĩ͵Ҳˣһδộܽţò׼˷˴
Ҳ̫ˡջҲڻ䵱ʱսСҲԼдвٴżûȫͷ˳ȥͷû䵽˾˵أ˷󹭼
Ӧ̾˿Ͽ˵ܣλҪҿǣǵսǶ⣬Ǿ䣬û㹻Чɱɱˣܷһλս˵ʵʤ֮䣬ӮСУ¾׷²ѽڣҲʤڵңĲ룬ڹһȫӮúԺأԺǻðʧĵˣ
˵⣬Ӧһ٣֣ص˵ǾӾսҪµģҲҪоģҲ뷽跨ƽѧϰǵġʱؾɲǰ˼ȡڽҵĹͱ˯˰о͸ѧϰǵĵˣô죿
ĩ֪ջȽķڷһȭ
ûǵ˼ֻǲǹ̲Է⡣Ӧ֣ԸصӪغ󣬰ҵЩÿһӾʿȻӽ쿪ʼȫǿѵʱ䲻ˣһսָǾӾѾûٿˣǵճѵʱ䣬Ҳûжˡ
ŵջȽһȭӦ׷׸ǻӪ֯ʿѵڿݽ亹ԼڻӦϵȻĻԱøҡ
ջȽǰŸճţȻһ嵽Ӧǰϥ£ȭӣһֳݴʷԳǲܺ꽫£ٴʮ𼱵ľӣ
ܺĲ£Ӧüͷһ塪ܺǫƹϸ鱨ģĲ´ٴǲܺɵٴǱϸɣϸȻ˵ʮ𼱵ľ飬ǾͿ϶ѵĴ·ˣ
뵽ӦϽӼƬ̺һ˴Ӵ˽ȵӦǰϥһ֤Լݵݴʷƣɳɤ˵С½ݴʷǰУξܺ꽫̽ӣС˵ƣ빫ӹĿ
ױӦǰӦ½˵½Уˣ½У衣
лӡ½лֲϵĺˮ˵ӣС˱౨¶ʮգԬյϢȡıʿ飬ǧ꣬ûٶռС̽Ϣٴ˴£;౨ӣ빫ӽ٣ڻɺӣС˺±۷ϵ㶷ûз౨׷˹ֱ꣬౨
л¾УΪȡıʱ䣬ص֮ҶุףΪ빦ӦɫҲûйڽšֻԬֵǰ÷ոλ治
ǧϾԱߵڿɫˣݾͨձ²ȻѾѾǧϣЩ±ʿܲսҲܶԿǧԬ
½УԬʱ˭Ӧ½ʵ
½ĻشӦڿͬʱ½ӣԬ·ڰ¶ʮ߳յĳɳ᳤̫ߣǳաͻƸˣɲ
Сڿ̲סʧԬСŵͽݾӵͷοеö̴ˣ
СߣգƸǣֵǵոΰ۽ǵˣոεԺҲ鲻Խĸֳһ˫̹ɽУһô޵ĳСȻʣµĳպͺǴУǵոΣȴһͽеλö첻
˰ΣӦڿЦһӴˡ
Ȼˣǵո֪ͬһʱھŽڷ£ôոο϶ҪӸˡ
ͬһʱľŽڣԬУξĶǰ·֮ϣȻ˰üª£жס߾ȥ·Ϊһ˷ʮ˾꣬üĿ㣬ɻǵѺ
ǰսò걼ȥԶԶſ˫۸ߺ誣ˣ


ʮ ٶȳ
ľŰٱǹٶʮū̹ʮһһһʮʮһǧһٶʮ֧ʮרһǧ֧ãã㹻á
ͳĹഢӦ˿⼸͹εƤ׹ΣôԼһʻ㿴ùȥҪ棬ø൱㡪ڱ׼ķ֮ǰʹëճͨۿɲһĹӦŻڴʤ̵£Ȼƽʹʮ֧ɱһ˵ľӾڽ
ĹģǵʱӦһԵڿԸ½鷳ǲһ֧ӣǰѾսսϣϸĴɨսעռ۵ļ֧ëȫȡ£عǡռչë˺ţƤǽƼϣץʱռԽԽá
ŵģĩȥ졣ڿӦϰȥͷȻڿתӦʵӣԬǲ߹һ£֪оϣ굽أ
Ҫ꣬һռƼʲôӦ΢Ц˵˵ˣò׹⸴Ĺ򣬾ôֱӷ̫ϧ
صס𣿡ڿЩģСսƣ®̫½ı汸ʤ®ʮ֮ڣķ͢Ϊ彫жǧʯ¶ıСȴɱýڽڰˣֻܱճأֱСɹ®ǳأӶСͣǼع꣬°Ҳ󰡡
ҵȻ֪ܴ򣬵ҾǡӦɫ˵Ȼ֮Ԫˣ˿뾭ûڣָʮףٵ꣬ݹǮ׷ҹǳػ̣δûмصĿܡ
ӼȻּأĩԵڿΣֻ˵ĩ飬һ빫ӷء߹ͽأ꣬عһǡڶ빫ʹϣԮٷԮ¾Ԯ
һǺ⣬̫Զˣת˿ںݶˣֻСǣȱСɣת߹ͽسǵ˿ݵ꼴ɡӦһصı飬ֵڵڶˣ½ֲǲ֪ݾڵҸﻹɵóԮǣ
ӣҾ¾սڿԾ
ǷֱսӦЦ˵½عǣӾǴҰսС
ӣڿЦɣڿҪ˰پӾȥӭսССɲС˵СĶһȺں֮ڣСĶһ֧֮ʦСıҲ᷸ڹͬĴ󣡡
ϽˣҲȥСӲս˵ȥӦЦˣ굽ٴ߰ٶûˮ·ͨС½Ҳ߰ٶϽֻҪڹмסһʱ䣬ȵСʱҲڵˡ
ȥСڿ۾һӦ㡣
ӦͷЦϽԣСı汸ֶսϽ޽ԾҾСĶ֣ع³ǣҲǳƵ³ҾΨһΪʤĻᣬҲǴС߰ٶϴˡ
ϵ⵹һ⡣ڿЩģԥСñܲҾӵľӾȻڳ;ϮСһΧ꣬ӾͻΧǶѡ
Ѿ˵ˣҲڹﱻءӦЦøɣҪѾӾȥҰСλս˶սѰƵͬʱΪֵسѹСȫǣ˯˯ʵ
ӣǲ̸ֽˣڿЦԾӾĻСǺѣĩǺšǵҰսľϺ͹β˼ֲ˶ʱ䣬˵Ļôӳ;Ϯƣ
ģҵľӾԾͲϵҪ󶼺ֻܵͣҪֺܼܳʱ䡣ӦЦʮֿģֵ׼Ұɽ֮Уܽݲ㣬һݺȷܹսʮϡ
ģڿЩŽɡ
Ͻģڻᣬ᲻ԼЦӦЦһ㣬ԲǣԾӾսɧƻ˵Ҳ齨Ӿʱ˼ԡͬʱҪǲ;ӾЭͬսð취һѵõᣬϽҪȰˣ£ǧѷĺûᡣ
ȻˣĩˡڿֲӦ֪Ӿµһ򣬱ĩһ빫Ӽסս²벻ĩгˣĩȻţϧ۵ͻΧˣջеģӲΪĩġ
ãҴӦ㡣Ӧ֣ŵȻӦڿϽСȷʵսıʮΣգعҲСġһƣϽسǣϽɡ
кμƣĩϴڿʵ
ҸԭáӦ˵߼ľݽ֮ʱҸ׵޲ſģŭҸҸŭϻӴҽ𡣺Ҹߵĸ⾰߳ԹٵСǲ׵ľɲӭĸף˻̽ݾ飬һμŭҸףҸ̿ȻӽߣݾӣҲС˲Ĵ𣡡
˵Ӧ¶αӵĺβͣЦ˵ԣϽڹдЩ£Ȼɢҥԣ˵СѾԣҪЧ²Ǳһƹ꣬ȫǰվһģȫҪɱøɸɾôһľգ벻ȫ֧ҾسǶˡ
ƣĩˡڿЦøѹ˵빫ӷģȵ߹ͽǵİתƵʱĩɢЩҥԣЩհĩسǡ
ӦļЦͬʱӦҲЩɣһγֻ꣬Ϊ˰Ԭû٣ʱ䣬СԴķҲˣǸԬ׼ƵҲϹľɲ׼ȰԬ߹꣬Ѳ߳˻УСһߣ󣬱뾡εĶ

Ӧ̴ãϧ˵ѣոչ⸴ݾδȣҪоɱ൳ֵץʱཱུ޹̳Ƿ׼سͬʱתڽ߹ͽռҰڼ˱ܵ½ܲ㣬ֹǧͷܰ쵽
æһ֮󣬵˵ڶ峿ͬʱҲƽԪʮ죬ӦսǰӾǣȥӭߵĽλսߴĽٶȣΪڿݾӱսȡʱ䡣ڿҲ֪ʱ䱦ѵûԣֻǶ˼ӦСģͬӦӾӭսߡСѾͷӦһЩ鷳ӦҪͬȥӦ˵ʲôòˣһѪͷ
ΪȥΣȥԣӦʮˣô£ȥǴ̣ȥСĽٶȣСʲôˣ°ָͷŵͽȥ֣ԼûգٴϺȵĲøң˵ˣ㾭Ұѵ̳ܺ伢ܰսѪܸѪְսѪܷϲܲƤգİ⡢ϳȥûЩᣬҲҺҵľӾһλս
ͷһαӦ˳СѾͷίıڿˣӦֵСѾͷһۣȻĿתԱߵʢ˵һҲȥҵǲԲ˿࣬һҪ񽻸㡣
ĩף빫ӷԸڴսնʮһߵĹͣѾӦΪŽʢ
ǵϽٷ󲻣Ӧһ䣬ʢͷӦ˵㵽ѡٸʵĽץʱսڸǣѵսȻ֮ܶ࣬Ҳ̭ǴûڻĴϳֹͻȻʹСҲȻֲԵǵĲʹá
ĩʢȭӦֵʵĩΪսвأȷ˵սȱ㣬Ϳʿװֲ̱
㿴ŰɡӦִϣʵ˵ҲϿս˽ⲻǺֻܶ࣬ǾսͻȻϮЧӦòѵҲװʲôõ뷨ԾʧܣҶᣬеʱͻܽᾭ飬ﳤ̡ܶ
лΣ֪֮ʢǣҲѱһʢļˣҲӦΪʲôôԼԼոͶĲãõüֱͲ󻰡
м֮£ʢȻһ£æӦ˵ӣڹս֣ĩһ飬֪Ƿɣ
ֱ˵ɣõĻһƴӡӦ
ӣβ갰ԽԮʢӲԮǿǵı㣬ʱıȻæңƻ忤Ĳ갰ԽıʮֳԣսҲҹѾնͷ˶갰ԽӦŵ갰ԽҲӦŵָܹˡУĩţо갰ԽһλԳеˡ
⡣Ӧͷոս갰ԵľҲӦúܳ㣬Ӧ¡ڳҲɣͿ갰زˡôˣϸ갰дţɿͷ
һ׼˰µĸ֮󣬵磬Ӧٶ˰پӾǣȥӭսߣȡߴĽٶȣһΣӾʿҲӦֻսÿӾʿ䱸ƥսʱѾʮֲֿĻֵõ˴
ڿڽԵ˹ŸӾУЩѾı̬ȵݽӦҪ̣ͷϷĳǽϣȴŮӼУӣҪСġ
Ӧջ̧ͷһݱ䱸ɭϵĹųǽ֮ϣ֪ʱվһ֪Ů´ȹü䴺ɽĿˮӣνɾɫ˵ǳ㣬߻ҲݡӦ̧ͷԼŮ־˷۰СȭͷвӣҪǸҲúõĻôʰ㣡
ŮŮջɫеľôľɫŮڹ˺ü죬ôûڰڣ
δɩ׼⣡ӦһջͷϣȲĿ˼ŮаѾͷŮװȻôƯֱҴ궼Ưˡ
仰Ůתų¥Ͻ֮ʱŮȴֲ̧һ۾ȻѾᡣջض㣬ӦֻԹ磬ʲôʱʶŮģǰôûиң˵ʲô֣ûнã
ˣ˭񲻺ãӦֹһһ˦ջȵϾͳˣ㻹Щ£ʲô
ջӦھӴ¾ٱ޺ȵع嬾
ع𣚣ں֮ޣŮӺáϡع𣚣ں֮ޣŮӺϡӺޣӺϣŮӺϣӺϡ
˶ȤζľУ˰پӾʿӦ󣬸߾ӭƮľӴ죬渱죬ޣȥӴʧڳ֮к󣬳¥УŮҲ޷Ƶʧʹ


ʮ 
˳һռҺٴԬҵĹϵɣʵռǰԬĹϵ˵ѣԬԬֵʱռҼᶨվԬһߣԬԬܣԬݣʧܣԬǫ˴ҲǽѪꡣ
˵ǫ֧ԬԬ㲻мǫҲӦøǫһ𾴣˭Ҳû뵽ģԬҲ֪ԴˮǴԷȫڹٴ󣬾ȻָԼһݲĳƺţڳ̲忤ļƣһǫƢٺΪҲ޷ˣֻҧݶϾԬԼԬĿɳ
ȻѾ˺ƤԬȻҲа˼ɣɲʹԬûٳ꣬Ȼ⻹ֵûɣԬǺԥɳ˼ΪСߣʾǧ׼ӦڱȻܾ˵Ļᣬѵĵ̡
űˣԹΪ˾ܵĳߴĽٶȣҲΪ˻øսػؿռ䣬Ӿ뿪˹ǺͰѲѾǹھµĳ;Ϯҷʩչһ·ӱޣ˵ȫ̶ʱ㱼Ϯһһʮֻս;Ϯ˵ջܶʮϢӦȴֹӾͣϢ׼ȵʱٳ
磬ʿǺսܳ㣬ǻ߶ʮ·ɣջ㲻˵ھԽԶĵطСԽץʱ߶ʮﲻǸã
β죬СΪϡӦҡͷ˵ҶûһĵβϤȫǳ루˿ҵԭʼָ룩򣬽ǡǰʮûҹ֮óȻ룬·Ҳ׷⡣
ջֽҹ֮ȷʵߺܲ˵ͷðɣСȥֵҹںͳ򣬶Ϣۻˡ
ӦӦַԸܣǵĳעѰ򵼣ϱũ˻ɽоҪÿţȻٰ뵽ҪλսϤһǳҪ
ջȥӦȴûϢҴҳһ⣬ӦȼһյƣչƤͼڵо⸱ǿϸĴֲڵͼȷʵһλսĺõطֲֶ࣬ȱӾٴ屼ϮƽԭشͬʱĴĳˮӡغŮɽʱڣʮʺϾӾӿٱϮ
з棬ڶĵΣҪӾԵκ͵·ʮ˽⣬ϲɽָ࣬ƱȽϿĹ긹أһֱȺɽƣС·ţëϪֺ岼ޱȣӾҪĵλսЧǣƺɧߴƱҪϾ顣
üͷӦĿת˹꿤ŽĽλãλϣһСسǽǣ˵Сݵĵ̣İԬĴӪٴȴֻٶҺسͺݴʷʧȥϵҲ֪䵽Ԭųĳɽȥ˳ѨСǡÿ߽ĵ·ϣ߶ıؾ֮·
ҪһˣӦͻȻ룬ĥߵıؾ֮·Ҳߵʺץʱ䵽һˣǰ˽⵱صĵκ͸УǼȻسǣôô䣬Ҳ϶һЩպ˼ңӦҵϤһε򵼣ɽǿ
뵽ӦֿǵһҪ⣬ǾھѾʲôطǷѾִﶫǻԽ˶ǣڲεóȻϮİһխشСô죿
һתӦЩȻʧЦ֪Լǹڽˣ߳Ȼǵһͽ٣Ҳ϶ױߵİǧӿ϶ȫǼԬҲôܰôĸ߹ߣӵĶ飬ʱоپ룿˵ˣԬԼڵĻû٣϶ϣԼڴܾˣȻоߵĴѾִﶫǺԽǵĿܺС
óжϣΪʵͲϴɵӦûóȻ¶ģټջȾӾ彫ǶһһӾﻻѾУԤͻȻȻֱǵжջȽһӦļסӦĶ
ȵȡҪڽȥϢӦȻһ£æλᣬһ¾ͣڿʼ˽ս֮ǰʹùͷҪһͿȥˡ
Ӿ彫ջʵ磬ѼͷͿϳʲô
Ӧ治ɫĲ˵ǾӾ֮ʦ֮ʦɱֻΣõĹͷöͿһЩණϴȥһЩɱ֮ñ˵ǾӾʵֳΣʧ֮硣
磬ˡջԹʲôɱ֮Ӳɱ˻оӣ
ǰ󸽺͵ѼͷͿ˵ˣͷ⣬ò˼ξû취ˡ
ʣµӰ˽Ҳ׷׷ԣȫִӦŹ־ӦҲû˰취ֻ÷ŭ⼸ҪҰѻ˵ǲǣкܶ˷粡ͷͿֻ࣬Ҫ˵ˣ˾㵱Ҳ׸Ⱦҽε˷磬˿ڶ񻯶ūأľУЧֻͷͿͷһ㣬Ҳôͷֻˣ
ԭջһĴȣȻһⰡǰôǣ
ڵʱ򣬱ҾˣѾ󲿷ˣҸ⣬Сߣոߣֺǳ⼸ƽʱ鲻ǾӾ֮ʦǵ֮ʦЩ¿һҪ˵Ưʲô鰡尡°Ҫʱߣ¾ӣŷǾӾݡ
߶߶УƽµһҹʱܿȥڶɫӾٴ̣һڰܱУӦβ֮⣬һ·ӱޣȫٸǡеհ룬˾³ĽӽʱӾҲ˶ؾڣ붫سѾʮӦ׼þϢɿ̽ǰȴ쳣
ĴɱӦǰӣҶӳǰﴦֵоӣԬ죬꽫빫ָʾǷս
ģһӦһæ󣬽װڰܱоӴ˻ץͷȻ󳷻һϡ
ȥӦӾתƣɽڻмͬʱս׼Ԥǰӱ߾ʶơãֹƬ̺ǰӺ˳ľͳ˻û׷ͬʱӦ߾²ԭ߾թԾΪھܱ߾ȻΪ棬ּ˽꿤״Ը¸·ɡڰܾȥ߾죬˻ͻϮɱץµ߾˻ȥš
Ȼ߾ߣô߾ӿ϶ϾͻɱʱӦҲ룬Ͼ͵߾򣬶²ȴߵС֮磬ʵйӦвʶĻϷǣȻĻｫĴһϰɱøɸɾ
ӦֻǳһϽµǸұۣȻʵ˵˵ǵжԬ˭ʲôʱ򵽵Ķǣ
аǶϱ۳ʮֺ£
ӦǶϱ۳ʣֽȫϣȻתһŵϵѪЦʵСӣˣ˵˵
˵˵ӦײУһŵöˣϽ˵һʱǰĶǣǰǻƸǻϽܴˣǰǧˣڻƽܴڶǳŰ񡣡
褣ӦһȻӦָϽʵСأˣʲôʱܵǣ
ｫǺʮѺݺСսսŽǰִܵﶫǡ
СѺݣǴ˶ݣҪСѺˣӦ׷ʵ
ݣС˲֪ҡͷӦָϽܶ࣬ܶ࣬С˲֪С˵һҪô־ս׼ٴ·ֲߣ䲻ףԴ˺ܶݡ
һµݡӦ㣬˳һǸʵйĳ򣬷ɿ²ͷȫˣֵǮĶҲȫߣɱ˽ٲƵļȻ泷ˣ
ӾʿУӦָպѪùĳʬŤŤдСˣ׷Ȼֻ鷳д⼸Ѫ֣ӦУԱջʲô˼ʱӦڲодģղڲо͵˽ӴѾĿ飬Ǹ˼ǿӡ󡣡
ŶˡջƣЦõΪֻڲо˾ͻ޹ؽҪɾ׷
ӦЦǡ˵ˣҹ飬ʵõ˷ֱ׷ɱңһ룬һٶսڲоСһٶƥսСǰﱿú۾׷׷Ҳ϶࣬øϿйͷĻ᣿
ջЩɵۣϸһջʱ޵磬̫ƻˣңһٶսϰҲ϶ģ
Щ󡣡Ӧһ㣬תԸ꽫һٶƥսȫ¶鲼սڵϣսһҪռãͳһڲأõжϳǵӦϽָӲУþӾһٶļ
ڹ꿤ĵͼϴһǣӾǱ·ʵϾѾԬϳŽľڣһĵθǸӣɽͷһһɽ¿شСھӾսͬʱԶҲ׷ӦΣֻӲͷƤУһѰҿشѰұ򵼡
֪ת˼ɽͷȺʮü·һԿشڳ˾ӾǰӾϲǣشϾѾոĵѾ˶ͲˣԶɽˮλãдԼԿӣһȻһ뱤
ڿˡϲ֮£ӦϽ죬ȥݻˣע·Բܼ̤Ĳ˵أ׼˺ͿŴ񡣻Уܺս׼սвˡڽӦӾ·Уȡֱ뱤ӾʿСԼսս̤ũ
һ·뱤ǰа˱ǽͼŸʽں󷽣ĿžӾһУϻǿ󣬶׼˾Ӿ顣ϸ۲뱤֮ӦĵһӡԶ£Ϊ뱤ʮּ̣ǽߺ䱸ҲʮֲֺǣҺ֮оȻм׮뱤ҲƵķţ԰嶯˲бϵˤ뺾С
ӦԤϵǣ뱤ŵϷվľȻһֻжʮһӣӦһ磬΢룬ĸߴ屦Ӧ˺òһ֣Ĵ˵λǱʸλС룬кָ̣
ԭˡ֮࣬ӦҲǷȻþӾʿˣ˵ģ²ʶ·󵽴˵أð֮¡
ĽҲЩӦ磬æˣ¸ղѾˣԼ飬ûзݾʿ̤أ²ʤмʽմǺδӣ
Ӧ䣬ݵ˾ӦҽܣȲ˵һССĲ֮룬ȫ³أز죬Եε·ǲ֪ԣ֪ܷǲһλϤص·εΪָ·
˵ţӦִӻȡƽ𣬷ǳò˵Ȼˣ²װװ࣬ƽһлһл·񣬶·ҲԴʳʳҾ𡣡
ľӣݾӣ¶ɫ
ǡӦͷ̹ϳϡ
ԥƬ̣Ӧ˵ӣԣĪ˵֧꣬ǹֱӿҵҲöڲͬعҲʮ󽫾ԬѾ꿤ǰ滹Ѿ˶ǣŽݾʵѾսжǾŽ֮ˣǰ˹ӣԬ·֣²£ȴﲻԣˡ°Ī
ֲǮǡ
ջһŭҪۣӦȴһ֣סƢֵܣ˵ԼǣȷʵǾŽڣǰ£ԬȻ۵λ񡣡
л¿ԣ¸мֵл
ؿðˣǡӦǳѣһָǣȻתߣһׯȥѰ򵼣ע㣬̤ذյũ
˵գӦߣӾ£ջȽȻнȴҲΥӦı̬ֻʵʵžӾһ·϶ȥžӾԶȥıӰвɾ֮̾ʦӣº
ͬһʱӾУջ׷Ӧּʵ磬ôôظز죬òҵһشׯÿѰ򵼣ôǸƨʹˣֲǵǮŮˣǽһ򵼻ӣҪôԵǣ
Ӧҽ̹ٴˣ֮ʦ֮ʦʲô鰡尡°ҪʱߣЩ¿Բ˵
ǵô죿ջûʵ
ôôֵܣһӶãӦղû⵽뱤ָܸߵöԽ˱ǽһ˵װǧףЩõҲǿӲϺõǹ·Ҳ㶼ã֤뱤ʵͣ˵˵һᷢʲô£
ᷢʲô£ջĪʵ
㲻ɵزɣӦˣŭ׷ɱǵ׷ôǮĴׯϽһѣΪԬľͣǾӾôãȵԬǵʱٵͷɱ뱤˻ô룿
϶Ǹмǵ㣬Ҫ򵼣˵Ǵһ٣ջȻϲЦտȻǶǹõ׷׷϶׷ղ뱤ſڣʱֻҪЩ׷һ̰ģǾͿԵõˣ
죡С㣡˵ٴˣǾӾ֮ʦ֮ʦʲô鰡尡°ЩĻҪʱߣЩ¿룬Բ˵


ʮ ܼӾʦ
תɽͷӾӦͣϢŸιսȴ˴ʱ󣬱Ȼ˶ӦϽϸߴԼˮԶۿȻ׷ԬʿﶼУžӾսµһ·£ܿͽǰǸ뱤ڵĿش
˷ֵũشӾԬĲҲʱ˳޼ɵļ̤ողͲ˵أսŰļ̤ظԬ¿г߲ˣԼ߰Ľ龰ӦȻǴϲаã׷Ȼ࣬˲ӣҲԷĴ󵨵ѵõĿشñˡ
ͶԴӾһһӵ֮ǰǸܾΪӾṩ뱤Ͻ˱ս״̬һٶ׳Ҵұϼǽ׼֮ǰǸҲһεŶˣ׼ǿԬ޼ɵļ̤ũ˵غͷʱԤУһأûһôùˡ
Ȼ֧׷Ԭ嵽뱤ǰϾʹģľޣָڵĽ£ƥ򣬳һᴭģղûһٶﾭȥˣ
һٶɻ˵󽫾ǺͿýղǶ˵Ҳٰ߰˰ˣôжΪһٶˣѵ˵Ҫ׷ɱĲǸղһ
ƥ򣬶ˣ˻شΪ׵ԬξЩͷˣָȵ㣬ƥ򣬱㻰ղŵûһﾭٲ𻰣ݹֱ
ؽûС˵ղţ⼸ʱ䣬ûһ֧˵Сǰ
ƥ򣬻ƭңԬξŭһָ棬ȵûЩģ
Щǵ࣬ȻĵԭˣֲøղǶսƨɺ棬󲿷ֶ鲼ԭǹֻսڵ·㣬Իˣ׷ǵıѣֻ׷ôһ㱻׷׷ϣҲԷռơղλӣº񣬻ǳĹļư
ƥ޻˵ˣԬξֺ˵ǶĻץǣһ֮ͨ
ӦѾõ·ˣһСУյǶξߵָֹ뱤ǸʵԲ֡龰״²Ͻ˵벻ҪᣬС֮д඼ǾŽգ󽫾ұ󽫾֮ͨ£ղһӴ˾Ȼǲǽ˵һٶˣ·ȥˡ
˵ţĵӾȥ·һָǳĳ˾Ӿȥ򡣵ôѾˣ뱤ǳǶξת˼תϾʹƥһƭ㣿ϴţҪѲ飬û˽صо죬ţ
ţǶξٱһӣԬĳ׼뱤ڳơǶξִȵţϿţȻĻǾǹѲܣȫץٸ
鷳ˣȻǶǮˡп֪࣬ЩٱѴǼ٣˻棬ͬʱиѻݾӼԴпն޷عٱȴɷǼ̤ǳ˻ӣԬµķȷϳڣԼ֮ǰжϵĻҪأŽռݣ˾Žҡ
ܿŰü붡ҲԬͼƣ׷Ȱǧܿţţ³ҳǿ϶ˣٶҲˡ
ƽͨʲôüԬУզýʿֱɱȥɣȥǸ֤뱤ͨвؿܣ㲻ò𡣡
õ֤ƽСԬˣһͨ뱤Ҫ˵Ƹ϶Сָ˵ʲô
һԬξĶ˵СԬˣСԬĴӵܣͨеĴʲôСͻƸ϶ҷŰƨ뵽ǶξҲԥһֺȵʿǣ뱤ͨвصУﲻϣɱȥż
żżȲĺУԬʿ뷢߰뱤붡ܲʱУδȺǵŭ붡żҵĺɱҲܿ⸻뱤ǰص
Ҳǵ浶ǹĴʱǸ⢵ԬξŷԼ̫ССС뱤ˣСǸеǿһ׼ҺݣƬ֮ʿ£⻹һöƵʿɴƶǿ䴩ߴܶ˳ֶʿŵԶˡµ붡Ȼûôͣȴռ˵Ӹ¹ҷʮԬʿҽˤѪС
ûѻں棬ʮ̧ײľȥײţǰǿƼ̵ľžȻԼ෭վˤºʱм׮Ѫܵ⴮ӣҽеȺɽЩ졣һʱ֮䣬ڶԬȻСС뱤޿κΡ
££⢵ɳǳḻܿͷ뱤ȱ㣬ھ£Ȼ׼ѣ䣡ȫȼڻǰͶѣ
𣿣Ԭʿռľʱһ֪ԬҪ𹥣Ͻȵ죬׼ˮͰˮףѱзȫˮʪҪŻձˡ죬죬Ҳæ
붡ӦҴȥ֯׼𣬵ǽ֣ΪԼ뱤ȱ㡪̫СֻҪԽǽ뱤ܼ֮УʱͷֻҪһһ뱤ټҲزסˣоҲעҪ˲ˡ
ԬĻͻѺܿ춼׼ˣȻִ֮Ҳô֬ͷֻҪƲסͷϻȥͬյݻЧȻһ£ڶԬǰȥûѵĲҲڶֵڻǰǽѣ붡ȻƴżֹԬʿǶ̫ˣһ֧֧һ֧֧ѻǱ뱤̣Ҳܿ뱤֮ûнܹپѵ붡Ҳʼ
Իѧʱϰֺ֮Զֺ˲֪㳣Ӻ
ۿԬ뱤ʱԶĵ·֮ϣȴȻġ֮˾Ѱȥʱȴ·֮ϣ֪ʱȴһ֧飬Լ˰٣ΪһſֵֺľӴӭƮ渱֣ţã
ԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮ԻʫƪһԱ֮Ի˼а
Ȼһ䣬ĵһƪֱڶƪţӺȻԽǰӳ嵽ǰ˵Ҽ뷢԰ټƵļߺХֲԬʿʱң׷ײҽˤڵϣȻֺȻԬػأһ߷żһ߰ԬһͬʱװҲ˳ڳвϷżԹԬ顣
Ϯ죬·ͻΧΪȻ̰ս黹ḻԡǷ־ӾԶĶ֮ϣ·ͻΧбɱػص˺󷽵ľӾȻӾֵĽһ⢺ܿͱ׵ķ֣ûװ׵ľӾѹͲսĶһ棬ӾϵͷܣͬʱϵϻͷżɱԬʿ
Ϊվ˱ǽߴѧǴ۽һΣԱ̬ĿںУӾӾΧԬֻǷżԬս⢲ָԬǸ棬ǸλڵľӾǶ˵ĵͷܣһһ߻ͷżµľӾʼձԬľ룬ΧԬƴżɫлʵԬͷϣһһԬʿҲϵĵھӾ£Ӿһëɥ
ϣô̵ľӣ׵ĿɿڴˣôϷżģһһ˫ַżǾͲˤս
ǵĵˣΪĿɿڴĻԬ⢣ԬӵԬطսʮ꣬ȺֶͤսٴսȴСʮս⢻ǴûͼĹŹսЩôڳлͷżģǰĸֳ棬ѾԶԶ˻⢵֪Χ
ԻʫƵĿںŻսϻصӾҲڲϸǻԬȡϴڴսĽѵӾһεĹ׼ͷԵõƣһˡȻˣҲżƵΪۣҲ㹻Ԭ󺰳Բˣ̶Ƭ֮䣬پԬʿھӾ£ʣҲˡ⢼ƲϽʣʮＯеߣЩԼȫͻΧʣµĲӸӾɱ
⢵̴̫һЩʮԲ˵Ȼʮǿ󣬿ϧԾӾ˵ȴ־Բһ⢻ޱȴѡջֱķͻΧѪǿʤջȻᣬָó·սģȻѸٻʦβ׷ɱسڳзżɱУҾɥͻΧԬҲֻ˽ѣµȫɥھӾ¡
⢴ˣµԬȻ״ңͶӦλģϲ²ȻֻϺȣӦǵѡнĺûᣬͬʱӦҲû棬ѾԬнսӾʵ̫ˣһӦҲҪáӦʿΧԬż˷ѹҲ˷ѱ
ʱѾͷ뱤Ȼ󿪣Ű׳ɱ˳ѾҳһŵԬԬչս龰ӦϽֹͣǣӾӣɱԬܱͬʱӦ֣ղŻںԬܾΪԼṩ򵼣ôűԼɱԬıˣǱԼľԮ֮תҲ̫̫˰ɣ
Ӧʺܿõ˽ѾھӾԬѱɱ˵ս·׷Ⱥֻ㲻붡ƨ׷ɱӾЭ붡սԹɱԬܱѽսⲫĻȫø붡ԬܱǺֻǱͷܣӾ붡ɱʬҰѪɺӡʤԶҲ붡ָӣԼ򵥶ӦǰӦл
лӾԮӦһϵغϿҵ˵ǹӲɶԮ³ҳٶʮˣӻӴ¼ǷǣҲѱһ
ؿ·ƽε˷֮¡Ӧϵ˵ǣЭҾɱУӦǸм
Ӳؿµķ֮¡Ͽҵ˵ԸսıܹӴԵ׳սӵľ
֪ҲԸսӦʵ
ܼ򵥣ӵ֧ʵ̫ˡ¸ղѾ֣ӵ֧Ӳں룬ͳһжޱȣ˰һһͬһ壬ң˼Ļʦע˹ӵѪÿһʿǼֵȽ𣬹ôȥ˵ĲսģǼһˣӶ۰죬¶ʾսӷֵսѹ
۹ⰡӦǾ棬΢Ц˵ʵһμӾˣǵһûгЦϺ۵ˡ
˳ЦӵʦӾǱӾĿںԻԷЦ֣شҲӣӾĿںʱȷӦ̶Թӵĸ֡
Ŷܷͽ̣Ϊд˸оӦǸȤ̲סʵҵľӾսΪʲôе𾪣þӾʲôģ
¶ֱˣ֮ӺսɣȴƫƫþӾսУĿһȻԻˣõ˵ģκһ빫ӶԵеĴˣһӦЦԾӾ֮£Ȼлɳˡ
ڶþӾʵϰӾĽʿ˷ħƽϢΪҪһ֧ʹָ侲֮ʦҪһ֧԰ɱеԷ˯һļƽѪʦһȺֻ֪ºͱѪͷԵں֮ڡ︴ӣ߰˰Ҫʮֲף߰˰ͳһиʱʿͻսʱĵӡ嶯˷ܵȵȲҪעежУָȻʹָС
Ӧɴ۾ȵ´ͺԼ̲סߴٵ˵ȥϴ
þӾĵĿģǽڡ΢Ц˵Ӿ䣬ֻǳ£ս֮СǾӾһң޷ֺţô˾֮󣬵ս֮֮Ȼͬħ䣬δսӣб
Ӧ˵ˣãӦ΢Ц˵ҵ֪ⷬ⣬Ǹְֽ̳ܣҲֻܿһ㣬һμҵľӾܽҵ̵岻
ӹˣ²Ҷѡǫ飬ֺȻʵӣԳӦĪλǫոĶӣλݳͶ͹ȳնӣ
ң¡Ӧ⣬ǫ飬ǲΪȻ˵Ҳ˵΢ܳ
̫ǫˣ٣ʵ֮ǰѾţյü¹Ȼ֮ˡָӦһñ΢Ц˵ӣ㲻ҪϤص·ɽӲëԼΪ·֪ӿɷɣ
㲻ڿЦɣӦЦ˵ļҲӴΪҳ䵱򵼣ͲԬʣ˵ˣļô죿
´¸ĸ˫ĸĸǰҵѹǣ޹ҡЦݸǿɬȻ˵ڼҲҵ˵˲¹ЦǳİܼӣҲҵͱ°ȥʮ֮˾ţھʣ뱤һأȫܹ˸ã¾͸û˿ǣˡ
˵⣬¹ڣӦ֣˵ŹŰͣһ֮ߣãСɲţӲݣϾͰвȫڣ湫ȥͼ¡
ҵȥͼ£ʲôʱôˣʮӦϲöе㲻ԼĶ䣬ѿʵ㲻ڿЦɣ
Ϊ˵ЦһŵǧǾӣȴҲԸЧ¾ΪЩã빫ɱУɱĶ󽫾Ԭʿ䣬㹫ӲɣҲھŽ޷ˡ
ֵǣӦС֮ĶȾ֮ˡӦæǸʵҲ񣬾Ȼڻûմ
Ӳؿ̹ȻմҵСһ³࣬Ӿ
ŶԭӾˡӦͺһ㶼һһЦ³౧ȭҾأӳϿ˵ԹʿңӦԹʿرӦԸΪʦ壬ƴӣĲฺ


ʮ С
ΪӦ᲻ðľӾ۵ԬԺģӾռƵ£Ȼûץסȫ߻ˣʼջмʮԬʿ˰Χڻ˾Ӿ׷ɱʧɽӾҲٱ¶ڵǰΣա
ҲûٹϵӦھһǰѾ˱¶ٵ׼ھⲫս£ȫߵʵ̫ѣϧ۵ļٶԬʿֿ϶ӾҪӦͼƻ˺жش֧ԬɨսѰ򵼣ȻѸٳ룬ЩߵԬʿȥ棬߷оٶȣɢӦԾӾв
ƻΪ³ĳֶ˸ı䣬˰˺ĴΪش˻Ԭ󣬾ӾʿŴɨսռһп֮࣬ð³³ҳǵתϸǮӦǣ³ྐྵȻóԼ޳ַ³ҳǵȻִ˽еԲ֣ȡܴ߶پʹ߶١
³ȷʵǳװǧףǧʳ³ҳǵٶ˼Ҳò֮һ³ҵӦֱ˵Ӧ˵ӣþӾʿҲȥö٣˳빫ҵѣһ𣬰ʣµʳȫյ
ȫյջӾ̫ϧ˰ɣǧװһѻȫˣ
ǮƲ֮֮ã³൭ңԬܿͻȥִôʳЩʳȫյѵߵ
Ȼ³֮ջŴͣϵҡͷ̾Ϣ³ĺˬ壬ֿϧϾڿʳǱĶԱӦ͵Ŀ³һۣתջǳܣʦĻû𣿻ȥִУʳܴʹܴսԱȻŻȫˡУԺӾƾʦ
ŵջʵȭӦȥָӾӾжȥˡӦת³ֳ࣬Ͽ˵þʦƼҵӦ֮ҲʦģӦ׳־ó꣬Ȼٱرʦ
Īرܹ£иΣǸм³๰ֻ˵ӣ֮ǰԵҾӲƴֻƻǣӻߵĽٶȣˣཨҾӦþػصߴΣգٶֹͣǰؾҾս
Ҳд˴㣬ֻǲ֪Сĺ󷽵ΣӦСĺ󷽵ƿϮתƣҾǿԷػءβɽֺܼôҾػعȥҲ˶Ч
ģһĵζҾ³΢Цȡһչ¶һʮϸĵͼЦ˵Ҳ¹Цӣμ£ֻϲ䣬ɽˮͰѶǸɽþ졣ԿÿһضϲоδͱδӪʱͰѶǡһɽڴͼ֮ϣгһܹϣ빫ӣҲԸóˡ
Ӧӹͼһ³ڵͼϰѾŽĵξԻϸע˵г̡ԶɽҪϪӣӦɴϲôͼʤǧ̽Ӿʤʮʦ³΢Цǫ顣
ʱ³ҳǵѾ˽ϸ׼תƣ³ǰ˵³ҳǼٵΣգҪ񾡿תƣߵԽԶԽãȵսҹȥطӦҲ³ҳǨӹ꣬ҳŵһƴҲ֪Ԭ϶Ź³ҳǣ³ࡢӦ𣬷ɽԽԶȥˡȻʮ׳ȥҪӾǾ³սӦҲܾЩ˾ɡ
ܴߵʳ³ԼǣһƥЯһһһ鼮ֵȼ˷ٻ³ҳǵһ޷˵ļ˾ӾʽΪӾһԱ³ҳ뱤һֿ³ǣʱƮȻӾ޲֣ҲԽλˬѵսѡ
³ôܳĴ··һزľӾҲڿԷӳ;Ϯسˣ̶һʱڣӾͼ˶ʮװߴ׷ػص˶ǵϲһճɻҽ³ҳ뱤Ѷߴض㡣
ڶϲ¶Ϣһҹڶ峿ӾתػأڵתϾŽͨĹٵҴ·ũ˿д߾򣬵֪Ѿͨ˵أҹִ˶ǡһ㣬Ӧٿս飬³ࡢջ˾͵һսƻ
磬ΪҾӦݻսջһ˵ӾʦֻƵĵͼŽ͹꿤ĶһαȽϸӣɽҲ࣬ҾϮսûʱҪСβĴ˹׷ȥɧǣһƿǲϵıϮתƣС׷׷ǡ
̫ˡӦҡͷԵѾֻǵС˹ٷλսȻСԿ֮£˵Ͳǵɧţʾֱ˹꣬оִܵǣڿȡʱ䡣
֮ʵΪһȹԶʺλս³฽͵һǱȽϸӣҾϮսɽֶĵΣȴҾ׾Ϳ԰ѵ׷ѰҵأҲԽԼսͽʿԶĵȻҾȴֻܿԶתưѵ׷˷ˣսۿ塣
£ǵսõսջǾӾĽʿҲϸѵˡ
ʡﲻʡΪⳡܴꣿӦһܺԴϣǳѵûпûʮ£ǷܲƣܱİܲȫתƵмҰ
ջӦԴһҿڣǱ³˵ӣ跨ŭ߾ͺˣ¾֪֮ս͹ˣΨһȱȴƢȽϱ꣬һŭʰҾܹ׼ŭߣڶһĸӵвɧߣô߱Ȼ᲻ϧһе׷ɱҾӶŻٶȣΪǵĹؾȡ׼ʱ䡣
ŭߣӦСŭնڼĳܹ誵Ĺ£Ҳİһ⣬ˣȫ򶫳ͦСս
Ӵսϼŭߣ£³ʵ
սϼŭС̫ˣŻشջջЦ÷ǳ³˵ʦͷһٸİɣǾӾĶкüʿרѵŭ˵ģʶʶ
רѵŭ˵Ľʿ³ྪʵӣд£
ȷд¡Ӧͷϣ΢Ц˵˵Сرϲ󣬺͵˶һ󶷽ͺˣ˵Ǻǡ
żЦսۣӦӾ򶫳ͦŹٵֱ򶫣ĵȥ߻սƽ̹Ĺٵ֮ϣӾٶӵ쾡£һʱͱƽ˶ʮڣʵʵɱ߾һֲץ˼ܲ߾Ϊ˼ŭʹԳսӦ˽⼸߾ȥǣŻضǸ߱š
СƢȻͬ˵һ꣬ڱܵĿشжӵȴƬ̣Ŵ󿪣Լǧ߾鱼һ죬Ȼдһ޴ġ֣ͬʱӦԶķ֣ߵ֧൱׳ǴӵߵоһǧˣǸƷǷѵأܼ֮ȻֶܱǴ˵ߵһǧ཭ˡ
̫ˣֻǧˡջһԵСڹһǼŭһֱ׷ɱ˵һιս漣
ûôףȲ˵СڣС嶯աͻƸЩϲҲƴסӦҡͷջԸܣýʿһͻϮ죬СͬˣǿֻһͻϮᣬһҪץסУͷ϶Ϳ࣡
ӦȥţþӾʿϸװͬʱָӾӾʿСһƪԸӵĿںŰӾʿ侲񡣶߾ߵò죬Ӿһƪ飬ߴߵ˽ʱĻսأӦһֹȥż󣬻ãҲɳһֱԾڷż׼ȷ䵽ǰȻָԷɱ󣬻˫𻰡
Ϊ³ľʦλãӦһǴ³ߴ𻰣ǱߵĳݸţˡΪһ˶ʮ꣬ƺӦҪһЩֳţӲǼµĽСﲮһ£üĿ㣬Ӧþߵ˻ܹ誣뷢ףĿ࣬ܿǳաͻƸǵĽϽ֮
ӦСȻ㣡ԶԶЦŴ˵Ҿܱ˵һרùĵˣҲ¾ˣȻû
ݣӦӦսϱıȭָò˵ʸ¿Ǵﲮ
ҾߡˬʴӦӦıľߺøС
յüҡӦòͷָԱߵʵλǡ
ҵѣܹ誡߹ȻһָȻָԱߵԱϽܵλλǻƸǻƽǼҸľɽ
ֻƸǲô޵ļУӦЩʧаСӿ֮࣬Ӧ򺫵ͻƸǹ˵λϽĴʵʵڵĽѾˣˮһս绪֮ȻλϽɱýڽڰˣչأҳսλϽĲΪ˱ֶ벻˴Ҵ壬֮
ӦһĲƨͻƸȻϵȴҲӦøдһȭǫ顣ԱߵҲЦˬʵ˵չӣߵλӦþ³ҳǵ³³Ӿ˰ɣ
ǣӾѾӾΪӾʦˡӦ̹Ȼش
ҡ³Ҳȭ˵벻߽Ҳ֪£С֮
ֹ˵³Ӿ֣һָԱߵ褣Ц˵ֵܹ誣ǰĴ˵СͼӶ³ҳǣƵӾżõͿǸʹϴ³ҳǵŽŰ̾Ϣ˵ǴȥӣȻҡһ䣬ϾͳȵľӾʦչӻʶ֮
Ӿ褣γһְǰͬ磬ҲҲ³౧ȭʮֳϿҵ˵Ӿ£֮£ξϣðݡ褲Ӿԭ£ֻϣһ£ǻԬطţݣ벮ֲһ·ˣϴһ£ҲҵȺ޸ϵҲΪѾʿ׷ɱ³ҳǰգǨӡ
лл³òĻֵʵ誽ĴҲǾжţյüҡ
ӦñѵȽ̸Ƭ̣ߺ褻ཻһɫ褵ͷִ߱˵չӣӾ˵лˣǱϮػصҵĺ󷽣ĿǺǳҵģǿҪʧˣδľʮֳ㣬㹻֮ãظʮֳ㣬ڣٴҪһһףǶλγ;ϮҪˡ
ŶӦһ㣬Ȼ߹ʵлͽ̣֪Ժ⣿
չӣһʽΣЦѹ꿤øңҷ֧Ӿ뿪Ȼ㻮Ϊ磬ַ
˵ЦɣӦҲЦȻò˵Ӧ̫ռˣ
չӣûѡ񡣡ŵЦ֪ʧʲôʧ󣬾ǲػصҵĺ󷽣㵽λãҵĴ󽫾Ԭ·ػؿռСϱأɽֺͳɽ֣ĵϣٶȻϲҵĲǱΧԮҵֻҪһӣܰ˰پ̤촷ۣ
չӣֵܲĸո˵ʵҲǺһҲ˵ս֮أĸһվλãܲٺԬۣܵŭ󽫾ԬԬʹð̫⹫νǷ۽ԵУĿס游ʹ¾ģ벮ôҾ޽ԼԬǲܣոҲòĴݷԮˣȻʦϣոսǿС
ʱ򡣡˵⣬褶һ٣ЦʱҲòŹٴӪţٴεԾ͹ˡ
չӣҼǺ⡣ҲȰҼȡ꣬ʵ빫Ϊ֮ģҼźȰóǳأұ֤˺һһɹȫꡣ
չӣ˵԰˰پڵȷʵ˵áƸҲ˵ϷԱ֤ǵľӣڹں֮ڲͬ
߼߹ЩӦ³һ˵Сòû˯𣿾Ȼ㻨ǹó꿤浱һǶʥɵӣһ赽ɵİܼӣ
ӣӾǿϸǣǲִЦʵ飬ҲǲϸڣʲôԾ̸Ƕгġ
ޣ㻹ܹ誣ҵˣӦһڣһ꣬Ӧ͵һ𣬰ԣСʲôˣһ־ﲻʮôϣ㻨ƭҹֽǣУǰӣǹһս԰˰ٴһ󣬻˭ҰҵӣǸɵѾͷûˣֻ˾΢͵СɵѾͷɵ
ӣԡʱԱߵ³Ҳæ˵ӣﲮܹ誺ʱ䣬ƺͼ
ǱͼӦӾǸղźһˣǸˣӦȥǵĺ·ȥˡ
գ³ķӦҲܿ죬ϲɫȴ˵֮ǾӾóϮܣһߺ褲ţ컹Ѿ̣Ϊ˱󸽹֮һĲǣߺ褵ȻҪȫߵ⡣
ɽֶ࣬ڻػأԿԲؾʮа˾Ǵ;ʦһǴӱͻΧ
Ӧɫ³Ըһ䣬ȻӦǰԶԶָߣƿڴС޾޸ҲТĹȻڴ˻ڲƭˣ


ʮ 
С޾޸ҲТĹȻڴ˻ڲƭˣ
ղŻڱӦͻȻˣߺ褵һΪȡʱ䣬߲ûϷֻǿѹŭЦݴ˵նӣҾһӣȰΪԽݣˣѵͲЦʧȣ³񣿡
³ҲⲻҲТ幷ǿö࣡ոҲǹ˵ͷָֻƿڴСԳ㣬㾹ȻթңΪһٵ壬ȫһʵԣ
ϱɫʶȥǹԱߵ褸Ͻһѣٰ꣬ϽҪʱػذΧӦС
˵գҲǰӦ˵չӣһ䣬úթ㣿
ֱӿװһӣӦת˼תܿ¶ģװһӣȻߺ褿϶ѾʶǵĹˡ
㵽Ӧ޴Сһ仰թԣǴݣҶǵǵӦСʶǰǧĶǰǧȫǲҲԼߵ꣬ÿÿºʯԼǧºǧÿװʮҪ˰Ȼһ·鿴֪سϳҲֻİİǧ߹Ҳֲ°ɣ
ߺ褵˳ƿˣһĵӣõ
Сս֮϶թЩıСթңҲ㣡Ӧֽ֮䣬ТΪΪʳ»ʳЧΪŰΪԬ䵱߹˱ַҳǳأкΪң
²ᣬ㸸ףϽ˱ֶսۿҪ󹦸ɣʱ̫Ԭ㸸սܷݣʹ㸸ܴɣ˴ïΪϽ֮ӣ˼Ϊ𣬻Ϊҳ䵱צк飬ΪТ
㸸Ǽľӹ꣬Ҹɽ֮ʳʳ֮Ȼ㲻˼Чᵱؼͼ죡Ȼ㱻Ҹ֮󣬲ûаڸ֮ģԬ˱ͼս꣡ïϽ㸸׾ɲҲĳԬ㲻ΪˣԬҡβİģ㵽˾Ȫ֮£治֪㻹ʲôĿȥĸףȥϽʲˣҲǵǷ켫ˣ
Ӧһ䣬ߵɫһ֣ոȻûĭɵĴ󽫾Ԭǰ㣬ίΣҲ御ˣôȰ˵ԬֻΪԬҵ˱ˣң˭֪ҰĲͼΪν˱ΪԼȡ̣Ѩ̶װԬƣ˾֮ģ·˽֪ˣŽ񺱼
̫ոҲ˿ûвԼô˵ʣָֻɫ߷С޾޸ʳܣҲТʲĹȱٽĴ󺺰࣡ϽϷ˵£ǰʱûа϶ۣԣϽȪߣϷ£Դ󺺲̾һͷǿ
ӦСɱꡪ
Ӧô˵زƢͲ̫õҲ޷ˣ˫ֽոǹѪ˫ͳ壬׵ҪӦƴҵԱ褡ͻƸ侲ϽһϣסߣȰ˵ŷ𣬡ſſңҲɱӦСĲΪˣ
СݵòⱣӦֻ޴Ƶ㲻Կ¹㲻Ȱó꿤𣿺ãҸһᣬֻҪǰʮغϲҾ򽵣㴦ΣСһܣһˣͱװģñסҶս
ߺȻһԶʤһǴδط֮£ȻһƷ褡ͻƸͽ褺ͻƸֱûսȻͦǹֱӦףӦС
СǵոҲ״ְ̬εֱӭѾڷŭ״̬Сߣӵ𣬡С
ӦСмѪ˫ǹֱӦҪӦһǹͱһ͸
СӦҲǰдȣһ
ûк꣬ոκȻһŤͷӻر󡣼ӦȻߣŭ״̬еһ䣬ӾкȻԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮ԻʫƪһԱ֮Ի˼а
ޱȵԻʫУ֮ջӺȻǰһͬʱżߴɫһ֧ߣĸߵǰң³ͻȻֽýͬߣҲæңֲ
ڼ褾ҽ
ٽסֵĻƸҲͬʱҽ
ٽСģΨһûսĺ壬ɱߣٶȻһ㣬߻ʮʱӾĴѾɵߵǰ
Сˣ
СʼСۿӾҼ䵽ǰ񵲲鼱һ¸ǹһ෭ص֮£ȻȴҲ㿪˾Ӿĸߵȴʮۼ˻ȻְѲµ߱¶˳
Ի֮֮Ե£޳ܡ֮Ե£֮гҸ񡣡
ȻûϵߵսӾڶλᣬӦҲָӣѵصĵڶӾӾﻹƤգľͳȥҲȫϸѵʹȻţڶͷһָս㱩¶ߡ

ССǧһͷһٴһӷٴηսڵʯ㿪˾ӾĴߵĿսȴʮ˻ˤһΰ߱¶˾Ӿǰ
Իʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳
ӾӾҶߣսѾˤڵأµĻᶼûˣͬʱˤսѹסߵţҲ¿㿪Ļᶼڣֻܾİ۾ϣӡ
ٽ
ۿ߼ɥھӾ£ϷպȻһɽŴսԾڿſ˫ۣһܻһߣ֮ǰѹϣ彫סӾĵ󲿷䵽˺ϣɲǼ佫ɴһ㡣
һĶ䣬ĿϾӣҲǵ˺ѹ£󷽵߾ŷӦеһǧɲϱѾ˳棬ŵǹѪ˫źϣɱ
߾Ѿ棬߾಻֮صӦϣһӣӾˣѸصľӾɿתͷˣľӾҲûսһͷһ߷ͷżһ߱Ŷˣ߾κεĽսᡣ
ɱ߾źŴ뺫ӿ׷ɱ򱰱޳ܵ˷ָľӾȴ˿ûҵĸоֻǷɿĴսͺźҡο޺ϽϽϽˣȺϽ
ѾûˣͷŶ˹ʮ֧͸˺źСѪߵȫȾͨ죬ֻǿûе߼ѵĽ󣬺ҲֻǿһЦȻоѪͷһΪΪһɥھӾսµƷ˺ѷεķ޺ҲսϻصϽϽ
ϽҲڵϱź޺ϽҶԲ㰡û뵽ӦСȻô޳ܣҲȰӦС𻰰Ͻ
幫幫޵ĵһԱϽƸǣ뺫ݺɳʮ꣬ȴȻĿսɥ֣ǿĻƸǿ޵˫ĿѪذ
ӦСɱ꣡һοԼ϶ദˣǹϻƸսͦǹһγӾƸǺʧϽʾϡ
ʮǰĹսһӾǲȡŴսŸԵսˣһ߲һ߻żͿĶѹ߾ĳͷעѹƳٶȾ˵߾߾Ȼ޷ڳżȴҲҧžӾβͲţҧгݵĶ䷢ģҪ˰ٸαǧУٴ
Ͻȫˡߵ褰棬ϣѾػصӦСĺ󷽣סαӵ·ȻĻǡ
褵ĵ滹û˵꣬Ŀɿڴ·ˣӾȻڳе˷ڳлһ뻡űػأ㿪ػذ˺󷽵ĳ龰褶ʱп࣬ˣӦС϶Ѿµоػذˣαӣһ̫Сˣ
ӾȻػ򱱣㿪˳յҲ״ߵսǰƽʱ߿϶ձˣΪӵ߾Ҫ׷ȫֻսľӾֱǲɵ񡣵ڲͬˣѾ۾߸ȥܲ׷ϣҲ褺ͻƸǵĺȰŶֻǷ׷ϣôһҲ͸ӾսͶĻˡ
ӦСվסվסҴսٻغϣ
߷ŭ˼ĽкУӵ߾žӾƨɲţھƵľӾһ߲񱼣׷ĻᣬһɵĻͷżԹɱкͳ͵˵׷ٶȣȡһδ˷ѹĽѵӾʿһηżעÿһηż˹ң˹ȫע׼ͷЧɱ˵ˣ߾ǹǺ۴ȴ޿κΡ
³ܳ·ָӾܿתȷĵ·˶شխ᫵ص·ϣװóӦľӾūˮٶȼӰ죬߾ȴԹ˿ͷܿͳ̤ʯʧĴǲ㣬˻ŲǰٶΪֻ֮вܹȫǰǲٶȣôܸϰٶȿñҪľӾ
ɱľӾЦӵԽԽԶ޿κסսз޺еҲֻ仰ӦСӦСɱ꣡ɱꡪ˻߸ɴ෭ڵ·ʧʹޣʹĲ
ܸҪڰ褵ִߵļ̾Ϣ˵ѡˣԭΪӦСһ̸ֽӣһ򣬹ֿɵáڿǶˣӦСһƤǣһߣߣ
ӦС߿һȭڵأڵһȭۣź֮Բ죡ȥȫձسǣһҹֱ˹꣬ҾͲӦСŹ겻ܣ
ֱ˹ꣿüͷʶ𶫳ԶĿصκ;ӾĿֲٶȣתһַߴ˾پԲǿŭ˵෴ǳӾǳԾģΪ˱ӾڵθӵĶһѼ֧Ⱥ껹ƻľӾֻװ˷ѱʱ͸ݣΨһİ취ֱ˹꣬ʹӾؾȹܱ꣬ܿӾλս
ο褻֪һٱ֪߾ܣǾ߾һζûָݣҲҪ

ͬʱľӾУװ߾׷ɱ󣬾ӾҲͣ˿ٱۣΪǣУԴ˽ԼҲǵʱӦҵ˻³̸ཻЦ³ʵӾ쿴ǾӾСսôǲǾǾӾֶβ̫ʣ󣿡
ս֮ϣթһֻҪĿʲôֶζν³΢ЦŴսɱҪǴ󺺾Ҳսսˣֱ˻شսʱǧԳˣҾǴսʱ󲼳֮仹Ǹ滨ʩƣüƣȻкβɣ
Ӿ㵱ӾľʦһȷľӦЦ³Ļﶮްظ
ӣһºܵġ³ûӦھӵױɻǲϾȥֻǳ˵һս߼Ҿ̸У˻ɱػذҾ·䱻Ҿʱʶƣ㿪塣Ҳ֤㣬һߵͷԺѣûаеͷڶСҾսһ˽⣬֪ҾһҪʲôǰ壬ͼҾһ򾡡
ҲоӦͷֵʵ֪ҵľӾսᱻоЧ£ֻû뵽ô죬ڴսŲʮʱ䣬СѾҵĻս·˲塣
ӣû⣿³һµʣС֮ܣǵ˽⣬᲻ʵʵڶǣڵθӵĶһװ˷ʱ䣿С㱼Ϯ嵽ֻô룬ô
ӦʼԥˣҲʼԼЩ̫뵱ȻˣΪһԼλսôûǹһֿܡԼϮǣߣǼӸߣԼҪ׼ʱ䣿
ӣ»һ⡣³ȻʵϣƭȡԬΣָʹ꣬ΪԬΪԼ̣˻ԬơЩ֪ǹں˵д£
ӾʲôӦһ㣬ʵӾȷʵں˵
˵գӦ̲סֲһ䣬Ҳȫĺ˵˵СΪ֪ҰĲʾ£ֻԬСҰˡ
ˣǹΪʲôûпһƻأ³΢Ц˵Ԭ֪ߵҰģԬ㣬ô
ѽӦͻȻҽһΧǣеľӾʿһΪӦҧˣȻӦ͵ĳԼһ⣬ԼʱɵˣôʹûƣԬСΪСͼԬС϶Ҫ߰ʦ˳ˣ
߰ʦһܣǾԬһ֧ӽꡣ³΢Ц˵ûϵԬɳĵڶ֧ӣҪĿѾǹȡ꣬ǼӺͿߣֻҪ˵ľķֱ룬ս⵽⣬Ƶо͸ˡ
˵⣬³ֲȻˣеܣǾǶһܣԬ߰ʦ߲ӣԬŭ꣬˾ôԹ֮ܣƵ練ƣ
ƣƣӦޣָϽʵӾǾŽˣԬСС˽⣬֮Ҿü䣿
ס³΢΢һЦ貼һá
רдĴֲܿȡ³·һȽƽ̹ʯͷ̿Ȼڻӱʣɷд²֮ӡУξߣ岼£Ԭ޵УԾ𣬾û֮ģгƵ֮⣬ʩ˹ŭ˳ӦˣԬԼʦϱ֮ο֮Ԭ¾˸ʾЧ֮٣ͶṲ͢ӣ壡ȴ˸ţ֪Ϥ
дգ³ཫëʣī֭һ˦Ц˵ԬΪɫɺöʣ˸ʾȻţҲȻСʦձֻ˽˸ʾٴǽﲮ͵ôͷˡ
Ӧ˫ס³֣Ц˵ӾľӾʦ
ӹˣʵҵ³òǫ顣
ʵӾľʦѡֻŵڶһθҲʺϵѡֻϧòӦ̾ϢһְĥǸ϶ͿӳˣҪҪȥ͵Ʒ죿֣һʲôСʲô˾첡κҲøʰ·磡


ʮ ƴ
һսСⱲӴҵһ̣һսµϽмʿʧҲİϣ߳٣߱˸ȻûҪȴҲС˺͹˲ʣԵսأȴһӾʿ׼ûп£ùľӾýʵʵܵޱȡ
ʵӾмʮˣʿֻǾӾʿѵϸмʱȻ߬޲ǳעڱϮлڻ˵Ľʿ嶼ͬתƵУ׷죬߲ΪһӾʿûնɱ
˱ˣڱȻռݾƵ£Ȼ˵ʲôʲҲ˵ʲôҪӾһոεȦףװ˷ѱʱ䡣ֿȭ½ϾſʮһݵСʼջС⵽ҵĲҰܣѾӦ׵ļŭ߻Ǳס侲ͷԣûȥͱȺ껹ľӾѡڵڶ峿ʦֱӦȻҪԮĹ꣬׾ʤɣʼս
ͨ߾̳ӦСթ֮࣬ҲֻӲͷƤӳػص߾ĲɧսڳǰӦ֪ܵӾȫ彫ʿƵʿǣȥսСֻһս룬˾ܣһϮֻһֻ꣬ɱһˣǵʤǾͿԳˣʱעһϾܣ͵˾͵˽ս
Ӧô޳ܵսȻȲѣӾʵ̫ˣսӾѾٵ˲˰ˣ㱦ӣʵھˡս޳ܹ޳ܣȴ൱Ч
ϮϮ
ٵϣЯųس߾ڼоȻ˳̽˺ѷεĲҽһӷ˵˶߾ӻشӣţӭƮľӴȳ߾ҰУʧ߾ҲĽкȻ߾ʿѱȫλشѾǵصսһ嵽˵Ǽ긲ǡ
ݣݣݣݣݡͷƤƿУܼ뽵߾飬߾Ҳ˳ƬƬмҽȻһ߾ʿм£Ȼ߾ò֯𹭼ӷżʱӾеһپӾʿһͷܣѸ߾ĸǷΧصĶϼ𣬻м߾ʿ
Ҳ߾޷ĳ裬쾫׷ȻӭǵǾӾĶžɹŴսһһż߾޷żżסսżҲŸո޳ܵ˼ľӾܵԶˣ߾̷Χ߾ٳǰʱӾѾ˵ǰ룬һӾԶˣ˷ݣⰤ򻹲֣ҵ˼㡣
˷Σ߾Ҳ׷ˣʵʵ˻شӰ˿ڣαӲҪͬ飬Ȼ߾Ӹû߶ԶӾȴڴ·ָ´һɽ˳˵ùɵߵ߾Ȼ嵽Ǽ꣬˼ʮ߾ʿŵͷܣͲ߾սᣬ߾һʬ˱߾ʿŽ
ţڼ͵Ϯֺ󣬾ӾٶȵսͻȻ͵Ϯһ󣬶þӾ͵ϮɧţԽʡ͹ôһ߾Ҳ͸ˣջ͸ֱ߳ľӾͻȻɽֺһ꣬һθɵʮʮ߾ʿȻȾܣ߾ոռйջɱ߾ϡٵĲλż߾ָתƵλ÷żʱˣ߳һٶڸԶλãͻȻżɱˡ
Ӿ޳ܺԾĹⰤּܻ֣ӾڱƵ»ҷֱһ߾ٶ׷߳費ᣬҪһٶ಻Ҫαնɱ׷Ÿ߳ܳʮӾӾȴɱ߳ͷɱأջҲӺ󷽰γɾֲԶٵƣΧ߾ֻǷżù߾߾ӾȱϵӾѸٵתͷɽԽʧ߾ӵҰ֮⡣
˴ɧ֮£߾оٶǾˣ̵ĵһʱڸ깥ǵ߾Ȼֻ˲ʮ·гԶûдﵽ߳ǰҪ
ɫò׺ˣѪӬһľӾҲʧӰˣӾåսĥʹ߾Ҳ˵Ϣʱ䣬ҴҰӪڶм䣬ֱڹٵϢҹЩӪ񶼰źú߾ļͷͷߡ褡պͻƸ־۵ԣζԸӾĲӬսƤս
ٽôȥСյһڷԵӦС޳ܣȻһ͵Ϯɱǵĵ˲࣬ǶǵʿӰ̫أⰤ򻹲֣˾ȥ黹ûִ꣬ǵʿ͵й⡣
ϽӦСɱǵĽʿࣿ褿Цóͳ˵Ͻ֪ǽжʮˣپʮˣгΪˣʱսˡ
ôܣôࣿմһ
ٳɶ࣬ӦСһֻʮʮ˾ܣۼͺܿɹˡ̾˿ЦݸǿɬǸûʾ׷ǵܵǿԼһ룬׷ˣǵʹˡ
ӦСʵ̫ҪˣصĻƸĵһ໰޺˵ֻżսܣǽսᣡ޳ܵսϷǵһμ޳ܣ
޳ȷʵ̫޳ˣҸӦСսŽδţӦС״褿Ц˵һѡˣӦСʵԶ϶ѲΣգûѶѡãȡѡ
һԲս۾Уȫĵ̹⣬ú߲˵һ仰ûͷûԵʵ˵ӦСΪʲôһ߳һ߷żǶ֣Ҳ֪ʱżжѣһ߳һ߻ͷżЩ󽫶ΪʲôӦСһͨ㣿
㣬Ҳĵˡ褳˵ҹ۲죬ƺǺӦСװйأ̫ԶʲôߡӦСҲעⱣܣʿʬսʬ壬鷳ȫߣоĻᡣ
һսӦСսʬ塣Ƹǲ˵ӦСˣƥսİ˸㣬ҲӦСȫ´ˡ
㶼´ˣΪʲôߵʱм̧˶ƣûп£ɾʵѵӦСս֮ϣҲܣ
ƸǿЦ޷شˣԱֲ˵ӦСܾԲֹôһ㣬ĵûУӦСʹõս󲿷ֶʮְСĴεսɽ·ɽˮƽأڸӵĵϣǵս׷ǣɴ˿ɼӦС˵սҲйŹ֡
ǶԵ̽죬̫ϸˣһȭڵϣҧ˵֮ǰҲȫӦСͷƭˣСеĸ򣬶һߣߣ
һ仰֪㲻һǱ˵褳˵ôȥУǱ㣬֮˱跨ӦСαӾһܣȻ㣡
߲˵ȴԵУ˱ٽòߵһѾûлͷ·ˣֻܼȥٽҪ˻ͷ·Ժûлˡ
˭˵ûл᣿褷ԵŸոնʮ꣬еʱȴֻҪӦСܣЧ£Ժ󲮷ٴһ֧ͬľӾǾͲͷӦСȫµȺ۶²ˣ
誣һˡɳɤ˵Ͻ˵öԣѾߵڣͷѾˣӺòóûٵĽڣ˵Ԭ׼ҵʾԬ϶Ĳ¾ѾҥˣôͷĻȥԺҲôõĻᣬٳĻᣬԬ϶ҲܰҸ׵ľɲȫң׼ҵʾˡ
˵⣬ɳɤʵ誣ǶһսӦСľӾһֲңΪʲô룬֧ӾֺγǵĴң
ǵĴңһ㣬ȻѸȷʵӦСľӾֻ߰˰ˣѾѲͼ֣Ҫǵ˾׳ʵǾͲͷΰ߰˰˵ľӾˣͷô֧Ӿĵˣ
뵽褸Ŀ˵ǺðɣǻôԸӦСɣСսĿĺԣǾɧǣܵӻǵĽٶȣĿȻһǿ϶ǣӦСϣǾִ귢𹥳ǣ
Ҳоյͷҽ飬Ǿļӿгֻ̣Ҫִ˹£ҺǴӲ̵ӦСҲ޼ƿʩˡ
ҽ飬ƸǽרŸ𱣻ݺоרŸ׷ɱǣӦСֻҪǵҧסӦСͿ˳оˡ
ԲУ褼ԵôǾ͸ΣˣӦСĻٶҲˣǵҪö࣬׷ɱøǸƵĻᡣʱǵڹ϶ȦӣһлͿһڣǵֻᱻϿ壬һһĳ𣡡
Ƹƿԣβź޺˵ȰӦСץϷһҪԴʿԴﵽ׶װЩʲô飬ôĥôȱսôȥҲʲôͶˣһ̾͵ñƴٶȺͨʿˡ
ӦСĿġЦ˵ȱ󽫣ȱͽӦСͨʿжֲ㣬⵹һ÷ӡ
ôɡڿڣɳɤ˵ҾԷʽоУ־⣬ٰǿּһװսӦСɧţԳֵܵӦСĹȻǿ󻹻ǿ̱ȹԶǲԿ
ôһǻǻӦСԹһοҲ϶սһܣǿĻᡣ褻Щģֵиؼһ㣬ԷʽоǵٶȻطӵг̡
г̲ᵢ󡣡ҡͷ˵誣һ£ӦСĹ꣬Թ⣡ȵĹ꣬Թ⣬ֻʣѡһǺǽսǳع겹䣡սǵȻӦСع겹乭ݣҲȫоˡ
ԼǣȷʵһˣӦС;Ϯ޷Яݺ͹褵ͷǾôɣĵӦСĹݺ꣬Ȼȫо
ƸǺͳնҲߵķеһͬߵţߵ׼ɢϢʱӤȴС̽ͷ̽ԵֹĶʵк£
ٽ㡭ӤЩԥβСʵٽ˿û°ɣûио
û°ʲôɻķʵ
û¾ͺáӤ˿ʵĩ˱ҹҾ˱֮УжʮƺȻأգʣ֫鴤һֻ˵ȵʿȻԵ޹ʵȥˣҽ˵ܿǵ˵ļͷιͷ֮ĩ֪ٽҲ˼ԸϽ
ͷιͷĿɿڴȻƿڴӾȻαӣ
û˵꣬褡ƸǺͳ˾Ѿ˵ϣæҵȥ˿ϵɴ߿Цã˵Լ˿û褵˵ʲôţֱϸϵ崦ˣ崦˶ûѪ߷Ϸ࣬Сĸ°˿ڣȻһӦСαӣСˣ
˳˵һ䣬褵֪˷֢״ǱڵĻ϶ͲҷߵˣΪ˷֢״ͷжʮ⣬оǱڳ죬ֻ˻һڱֳ֢״

һҹʱܿȥΪ߾ӪرܺϲӲ̵ոδ󷢴ȱûҹϮ߾ϢһҹҲͬƣľӾʿúϢһҹǵ˵ڶϣӾһι߾ʱոξЩûʣ׷ҹսˣΪ߾һΰڳһ޴ڹоѱӵм䣬ܾ⣬ڲع֣Ӿ͵ϮҲЧɱ˵ˣͬʱðű˲ֻΣա
ΣչΣգߵ侲֮࣬Ӧջһ̽͵Ϯ̽ʵѰ߾ڹӦҵǣ߹Ȼк֣ջľӾ﷢ʱӦԶĿջ߾ڹڲѾ˵һڲѸջͻķƶٵջżʱǶľ󣬶ջ۶
ӦԶţջҪýʿװˣǵū̶ǿ󣡡
ױӦɿǰţջˣҲҿŴüʱ߾ǿѾм˵ջѸٳˣű˸߾Ҳ׷ͦ
龰³Ҳ̾ﲮܹ誹Ȼô뵽Ӧİ취취ߵǿвǽ̲ô򡣡
ǿҲиɻֻһĵβ̫ƽ⡣Ӧü˵ѵҪֹͣɧţС˹涼ƽԭĿشǣǣ
Ϊ߹˹Ҳν³΢Ц˵߾Ķоٶȿ϶첻ҲǱǼǣơ
ӦͷƬ̺Ӧȫ򶫣ǰԶĿشϢȴСľӡ
ɡ³ϽԣӣҾǰ˿ش߾ҲȻӿоٶȣõİ취߾ͬĽٶȣġںĶŵˣõ˲ҴоǼڹôԽԼʹҾؼڷع겹
Ӧ¶һЦǾʦô죬СѧڹСƴġ


ʮ 
ƴߵȻƴӮӦӾרΪҰս죬˹֮⣬ݺ϶ԺڲҪ󼫵ͣҲζõḻ̿ɺȣҰ־սмֱ޵еĴڡ߾أʿҪսҪϣÿ춼ҪӴݣûкڲݳһһ㣬ôƴùսľӾ
ôƴ˼߾¶ʼסˣƻľӾβֱ͵ϮɧţͨġںźսļɧţȽԼ˱󹭼ʹ߾ŲоνĴݣ춼û߳һʮļٵ߾׷ߺȴ¾ӾǿֲĻ˵ʲôϴӦӲͷƤоãӾҲ߾ǿûҳż߾ûм
ľ޴⣬ߺ褵ĵĻǾӾĶҲ֪Ӿڼιʲô󣬽ɵ˱ƿʼ񻯣˿ŧֹʿϵķպ֫鴤ޱʹıȥ޲ߣߵ˿ڶ˶񻯼ϵһᴩŨˮȻߺӰĲţ߾ﻹĻ̻̣ʿйӾս¾ӾĿֲ
˶ӵƣôǿӲޱȺѡӦľӾΪԼһսĶˣһӵ¾ӰֱһȺȺ껹ƻǣһ˷ʤĶߣԲľпܱһҧУˣļƻгٴĴ㣬ҲʼԺΡ
Ǻһ£ѵ߿ܾѾˣǡ
³죬߾ƽʽ̤꿤ں󣬹ǰ߾վһξӾɧţ󷽺ȻһΪ׵ĲǱˣԬżӵԬطһ棬ԬطóԬױżɽľ˵ؾٴҪ顣
һȥΪΣֲ죬Աߵ褡պͻƸǵҲ˵ѵǵľѾԬ֪ˣ˱
Ȼд¡ԬطɫƺЩţסĴңͺںߺȻһ㣬ߴٵ벻Ҫˣûʲô⣬ֻǾʱ򹥴δгû֮ӣᱻ˳Ц˱һ£ʱա
Ԭطô˵ãͱӾåսɧŵͷת߿ܾ˱ˣԬطƫƫ˵ʲôԬ±˳Цߺ褵˾벻Ķˣһ˵Ԭ϶Ҳ֪ʲôܣҲʲôûٱ˳ЦĵƷֻǸ¡ӼӦСõ㲻ɣ
֮£ߺĽһɫԬط˵ԬԺĩһ£ȻЭ˱һ£ˣֹͣǰԬ׼ƲˣԬȥϢ
ߵױӦԬط÷Ԭط̬ȺͰּ߾ûж伣ŷױ÷ԬطǰŸԶѹѵ鲻ԣԬطСֻⲻƣϵ͵ңƺʮ־衣
ҲĵˡߵͷɻٴǷʲôˣΪʲôԬͻȻҳ
֪ҡͷҧ˵ҿóԬ϶һʦ϶ûκκģֻ²㳷ٴ֮ʱͷ֮ʱ
һݣҲ֮ԼԬȻިѫ˽ãԬıʿҲͼ顢ꡢԬطڶԬ䲻ԸԬų¼ͺѫΪŽ®̫صλãԼ˲ĴԬĪͻȻԼر϶ѾԼģھͳȥֻϾпܴͷˡ
˵һȻѾһˣͷ·һҲǰڵϯңһۿµľƣ˵Ψһ·Ǽǰ¹ΪأȻͼҵ
ǰЩԥ
誣ٽôǲ̫ΣˣԱߵĳշԵԬҾʦȻͻȻδһǶ⡣ٽǰò¹꣬ٽԺô죿
Ԭûж⣬ûð졣侲˵ԸԬط˵ܣҾѾʹ˷δϧԬطظԬ𣬲ݵ飬ˡ֮һԬûж⣬һԬд⣬Ѿ¼ɲôоٶʱȿӦ䣬ֿԷһ⳷ʦȥ뻢ڡ
誴ƣ¡һθڣͬ褵Ľ顣褺ͻƸǵӣѰǰԬطԭ򣬾˵ԾѾʹ˳ʦδϧԽܵĽھܾԬطΪͣԬԭ¡
ߺ褵˵ϣߵĴ𸴺ԬطûΪ߿һڴӦԬǰ飬ǣԬط˵ʲôϵ飬Ʒûг꣬ʮҴ·ٴȥˡ
ҲֱԬط߲ʧеãԬ϶ѾˣȻĻҿҲ͵ԬطưոݣԬطһڴӦҵִҴҸȥҼӺʮ־衣
СԬˡ褸ֽͣ²˳٣ҵȱԽִԽãӦСǧټƵӻҾĹǷδ׼ƣҾԽִ꣬¹İԽ󡣡
ҲֻˡߵϣתڽԸȫǰסͣ㣬ȫٸ꣡
ڽŵշԸϽڿʼҰеŰȫ㣬ӦСɧţʾս׷ǿѹĹ뿪мǣ׷ɳʮ׷ʮؾֻҪǣסӦСľӾҾͿԳ˻оձȭŵ
߾ڷرܵڹ˼Ӳӱ޵нӾϢӦǰӦϲ֪ǳסϧ۵ȫٽˣӾһɱ߾ĲɧţԴ߾ҲڳյѸٳڹ꿤Ŀشչս׼ȷ˵ӦչԽʱսûʱ佫ҲûսһֵеֻǿӲĶ䣬ϵػش壬˶սѰʤ
ֳԽʱսӳ쿪ʼΪ˴սѵľӾȻǴռˣȻ߾ǿȷʵ̳ӾĹҲһ߬һ̧ǿƵʵ̫ˣסս˫װԶӾĹԾӾֻҪ㿪߾ǿĵһȻͿԷĴ󵨵Ŀżɱˣһս߾͸˽ӽĴ۲ŰѾӾʮ֮⣬ӾҲʧʮȻƽĽʿ
̲ϳһοոȻһεһηսʱոξͱ·һӾӾס˳յɽѳߣһӳ˻͵Ϯ߾ĲһϿйͷɱ߾һ߳߾Ľٶȣʹ߾ֹͣǰ󻹻ͬʱò־Ӿװǿֲ̲ļƻҲʼӦĿǼƻ֮С
⣬죬߾߹ؾں󣬾ӾҲȫ꣬Ƚβʮֳɹλս˦յ׷Ϯ˹ǣعֹ걣ս
Ϊʲô˵ӾսʮֳɹأΪӾĿǰ߾ǣʮ£³žͱȷع꣬Ȼ߾ٻҪһʱִܵ꣬Ҳֻܹǣ߾ʮʱ䣬ֻǿͬʱʮӾʿıνǵòʧˡһٸɵ߾Ͻͽǧ߾ոξԼ˴
ɹı̬Ӿھ³ŵҹͻص˹УѾƣӦ˿ǣӾЩҲ࣬ڽ߹ͽذնѾȫ˹ǣͬʱתسʳûһ׺һ߾ɹ˼ҰͬʱǵĳǷҲõ˼ƣüӹ̵ĵطѾӹ̣ĺҲѾºˮ߾Ĺǳݳֱӿ
˹ǣӦǰ˵ľӾʿսкҽƣֲ䷳ĽݽӾʿ׼ߵʺάطḻʳ³ڿص˹̫ظһ顣ص̫ظ󣬹鲩ոٲڿĳ˵½ǸСѾͷôҲӭҿ
˵ġڿ΢Ц˵ڳ¥Ͽ㰲ȻлȥϢˣ˵ֻҪûУͲõʬ鷳ֽˡ
СѾͷ˵治ӦЦѾͷް취ֻʱ·һߣ³ڿǰܣ³ڿףʽϻݡ
ӣô³ˣڿȲʵһγսΣ
ɵɲ߾Ÿɵ˰˾ŰǧˡӦ赭дĴ
ɵ˺ڿǸܶ׿ĺɵˣ
Ӧͷɫ˵ϽӾսٲҪ걣սģؼµǧسǴսɾҪˡ
빫ӷġڿŵĴĩµĽʿҰսСµİս䣬سսĩĺСһѡ
ϽˡֱԣҷġӦҡͷ˵Сӵս֯⼸ѾĿˣʵ˵ݵ̫ͨˡ˵ֱһɣһ߾ʿҰսֵܵݱսУҲֵܵݱսʱ߾䣬Դǵǧݾ
СôǷˣڿЩȡ
ް󡣡Ӧҡͷ˵Կ䣬ܹӾĲɧ͵Ϯǰܹ䲻˿ҵľӣ»ûм֧СĶ鲻㣬Сܹ˵Ӧ䣬ưΧҾߴѧƾӾ˾Ӻ˧ºǼɻɢ־ʧݾӣʵǵĶ֡
ڿŽɣе㲻ǵݾʧؾ֮ǴѾͶĽս͵ս϶ЩսϱջǿͬӦĹ۵㡣ڿʵӣ֮걣սǸô򣿡
⼸ڤ˼룬³ʦϸ飬֣һ¹걣սսԡӦһӾıȶƻݲǣСڹаϽسǡڶڹ걣սеĴһаյСʤ̣ʿܾģȸسǱʤģȻͼıƳ֮ߡ
һаյСʤ̣ڿЩͷˣ̲ס˵ӣ㲻ַ˰ɣбʤ̣֮ҹҲ˵ˣСİս䣬Զʤݾӣһǣ񲻸ѣ
СӦ΢Цʦ˼һƣɻߣҲشСսϱ
кƣܷͽ̣ڿʵ
ܼ򵥡ӦЦϽȥܰݻС˵׼ѹ׸СȻһĴ򿪹걱ţӭСľǣȵСľӽ걱ŵͳǣϷǧբСǰͳ֮׽žǷŻգҲܰͳСȫˡ
ĩթڿ۾һֵĵ˵Сͬˣĩթ𣿡
һܣӦһ֣ն˵һСݲ࣬·ϵʮգһڹƹǳأϽթ׳ǣСôĶڶϽϽ½ʮȥթСȻʮţҲȻ
ڵ˵⣬Ӧ΢΢һЦֵһϽ׼һȡССμթɣֻҪյȥһ׳ǣ


ʮ յ
ûľӾĥʮ󣬾³ʮ磬ߴڵִ˹£ڹﴦ´Ӫʼ׼ǣȻ߰ѰӪկĹ˦ḻϽգԼ褺ͻƸǼһӾи²鿴ǷƶƳǼƻ
ĳǷǶıߺ褶üͷձɵĳǽԽˣԵļӹ̣ɣŽͳǣ𵽻ãͬʱԸվӿͼĻǺҲ»ˮ߾ǽѶȣͬʱҲ߾ӵѡ˵һȽԹļǣߺ褣ҲûаտԱ֤һս¡
Ȼˣ۲ĽҲȫ˻ɥȹǵܵƿ߾չҲؾɢÿһǽΣͬʱߺ褻Ĳǽϵؾ־ʿǺܸߣĺӪҲȽңʾ̽ǣǽϱһƬɧС֮ڶʿĴߣҲ룬ڵ͵Ķӱ֣һһ̬ľӾγԱȣҲµİսԶ
۲쵽ҲһЩף˵ҾǺϣһƽǺӣҾݳܹϳǽҾսƣôҾǿӦкܴİ¹ǡ
ߵɫЩ̬Ĳ԰ףò˵Ȼ̫֮˷ʱˣҾֻ֧Ŷʮ죬跨Ƴǲǡ
ð褴ӦСթ쳣ɼƳǣֻӹ۾ΨһҲõİ취ɣǿΪϡ
ЩѣεĸоӰֻǿԳţǿͷ˵Ҳֻˣʿҹ칥ӣսڹš褺ͻƸǵȽȭŵȥŲᡣ
ߺ褵ͬʱһװСѾͷҲڳӦǰ˿̵ӦûϵǽѲӳǷż̫ظ԰аŪһܡӦ˲ְСѾͷðɣ嵽Ӧǰǳӣ˶Ѿˣ˵Ҳ̽ˣôϳǽȥóǷʲô
ʲôСֲϹǣӦһԲͨܵڣһ˵ŶлǺӱСŸոյִ빥Ҳӻ߸һţӵƶһڲǿС͵ǣҲõȵϲźö֣ʱϳǽȥʲô
ĸӦȴƨϣʱС죬ӦȴһۣЦӣôִװˣʵ㴩Ůװ˭ÿȥһŮΣ
ޣͲ㿴һڣִӦеܺʵôҲŪӣǰʢһ﹤ӣôҲŪӣڴͨʲôã
ɰȻôĳ˾ӦЦŴĳǷһپһֱҴһ͸Ͻ켸ʽ׼ĳ
ƯССȭͷյùؽ죬ʼַ쭼ӦƲϽ͵㿪Цˣɻǹ׼ʿسá
ɻǹʲôɻǹתע
һسǣҲݻ𡣡Ӧе߳ܵݸ壬ȻŽ͵ֻܴͨµײڣȻǡâľ̿ɰʹɷۻȥٰڳìϣȼˣܵĿڳһĻ档
ôһǵʿͿûȥյ˵ľеݣӪʣֱӷյ˵ţһУĸɰʹɷ۾˫ĿʧʧȥսͬʱǵĽʿҲóìɱУֱӴɱѾʧĵˡ
ģ־ϲæʵôʱܻ᲻Ҳ
ᡣӦҡͷһѾùķɻǹָ˵ûУֻǶ΢һսװҩá
öȲİǸɻǹϸӦӣôõǲӦһ֧
һ֧Ȼû⡣ӦЦ˵һȥŮװҽٿһŮģ
ޣͲ㿴ҲҪˣ嵱Ȼϵĥŷɻǹ϶ҪڿԼŪ練ƣɿǱɻǹӻӦһ·СʧӰ٣Ӧԭҡͷ̾ź
߾ŰӪկͬʱ߾Ƴ֮ҪɱȫǾյҥҲʼڹԴҥԣȻٲ侲߲ţ󲿷ֵĹջǽŽɣͬʱΪԼС룬ЩҲʼȫ֧ݾسǣķڿȽ֯հسǣͶڻسʣͬʱ֯һЩسǺѲǣΪؾӮϢʱ䡣
ͬʱ߾Ҳʼ˹׼ƹݳųǳϸݣ׼ӵʯʱһԴʯӵϺ󡳵ûзߺҲѡֻøһ۲ƽǺӵ׼ͬʱ߾Ҳٲüӽ׼ôĹѹƳؾΪǲѹ
ũҹɫܿͺˣߵ׼첽Ӫҹʱ߾Ѳ߶ȴѺһҹǵʿԳճ棬˵ԼϽڿĸлҪݼУξｫΪο¹յߺ褵ѶϲϽѺоʡ
һ̣һ˫թ۵ĳ汻ѺʣݣϾ˫ϥ£սսĴｫС˳棬˾ڿױڿֻӦСݴʷݣڿ½߲ʶС˳򽫾ͶԼӦ뽫顣
ڿ׼Ͷ׳ǣаϲæţٴڿŹۿʱȴڿдݱ˾ڿϻУξ߽ڿݾɳǫжģȻӦСƫǳԸܣ̣й͡ڿϵɳ޶Ϊ裬ʵ֮±ҲӦСӣб֮ģ񽫾ʦǣڿԸڹ齵ͼѩܡѪݰףɡѪݰףɣ
ڿĽ鷭ȥĿʮΣֽݸԱߵ褺ͳյˣѯ褵褿֮ЦˣƳȥնˣͷʾڣ
ŵʿӦ˵ǰȥ棬ŵûɢ󺰵ԩԩСֻһŵģֻһŵİΪʲôҪɱҰ
ΪʲôҪɱ㣿΢Ц˵ڿթ飬ڿ϶Ϸˣҵȣѵɱ
ҲթҲթ漱ͷ󺹣⣬ߺͻƸǵ֪褶ıҲ˵ֻĵȴ褵һ
ҽƱ磿һǰȵڿСӦС֣ؾǳ£ȻͶֱӿͶˣֺαضһ٣Ͷ
½ΪžͶİ͵֮ǰӦСӾȥӭսǵʱҪڿ֧׼ǧͩͣԱع֮سսΪϲ㣬ֻ֧ͩҲֻռǧӦСس֮󣬾ͽڿսڿְսڿеıȨ˻˼֮ͽƾڿ߲СͶ
д£褽Žɵʵ
ǧȷС˲ҾϹ˵ӦСսڿȨʱ򣬻˵Ҫʹָ֮Ҫڿµں֮ڣҪڿƾϸӼɣں֮ڵ̳ɻ֮ʦöƨӦСڿֻýȨڿ߲С˳Ͷ
̶̬ȵľӾߺ褵˶Ŀ˵ģļɻɢͲǲҲߺ褵жŵģѾͺͼսñҪӦڿļɻɢҲǺġôһͣߺ褵˵Ҳ߷֣ߺ褽һɫʿѺ˧ʣȻ˴١
誣ϽϽ֮ڿ׽Ǽ٣ؿڿĽʵ
Ӧ߳ɰΪ档Ƹ˵ӦСʢԳֲŸߣսĿˣȻƲڿĳܽڿͻʮڿͶҲϺ
Ҳÿšո͵ӦСǵһʾδսڿ޷ദʮݾȷʵɻɢս£һִӾӦСҪϸͣƹܹȫ¡
ô˵ڿĽˣĹսճ־õЩϲҲȫģְĿת褣ʵ誣أ
ûشú褲ų˵ܾЩ֣ӦСҪƹܹȫȷʵõڿϽϸݾͣҲϺ˧ǱҴɣӦСļթƻܲ
ô˵ڿĽֻթˣҲЩ֣˧ǱҴɣЩԼûзһδӦôôؼʱ̷ôĴ
Ҳܿ϶ҡͷ˧ǱҴɣҲųӦСȷʵؾֿðոı䣬ųӦС֪˧ΣҲһУڿ£ʷҲټ
Ϊˡü˵ڿթôӦС϶кţҾһмƱҰܡڿǳֲţǿɾҪѸ¹ĴûˡǺãҿ޷ѡˡ
Ҳü˼ú褺Ȼһæ𼱣һƣжڿ潵թ
кƣ˵ߴϲʵ
ܼ򵥣ڿҪӦСܣն˵ӦСľӾһ߼һ߻ͷż˵ʤĵһܹ㣬ȻӦСĵһܣڿΪӦСĸֳ֣ӦСദȻ֪йؼڿȥһ飬Ҫܣڿô潵ɣڿƹʲϽܣ˵ʲôҾɱ˹ٽܣô˵թ
һĴȣϲ˼⣬˰죡ҾͲӦСͷŻܣƭȡҾթ
һ֮飬ְǸٻУسţҲƴǣֻ˵ڿӦְֱ֮Ӧ˹걱ţŷҪ˰Լ걱šŵ󣬳˵ｫʵ½ҹζ࣬©ܣϾѾ˿ӭĴǵ׼ŵùСˣһȥ걱ţ½򿪳ӭǣһҡ
߿ҹɫҹѣܲû¹⣬͵ϮǳصĴûᣬּ̬ȳϿңαҧãһǣڿСȷʵ齵Ƴ֮Ȼط㡣
ҾԶδȣʮƣСѵ
ҹζ࣬һȥһ˵ĺáߴڿթȻóȻǡ
ͬȥ褸Ŀڵ
ߵͷͬ⣬ҹټǧ³տشӪ褡ƸӵȽѺڿױ棬ҹɫڻҹػص걱͵ǣҽҹ£صĹҲûɳѲߣԵʱߴѾ֪˹걱ţǱڻǺ࣬ҲСĵ˳˳ǽĹ֮⡣
ʱֵ걱֮޶ֻѲߣǺӱϣó𵶻ʯĴ£ųλǣŵĵźܿ㻺££ַһ˳ǽͬʱѸٽϵšֹãٴη£ǽõ·³棬ĳǺӣһߣｫ½ҪС׸ģ½˵ˣҪĶǡҲУ㿴ʵ
ȲǸųǽ΢ϸһ߶ʱȻˣԭ࣬һ£¶ȦӾǰαӾ˫̤סȶΣԲܹ֮żŤͷȥʱҲϲɫԼͷ߶ʱϲæԸ½ȥڿԿˣҾ¹Ǻ󣬶ڿͣ
лҲǴϲϽ»ȥţҲ߽ž׼ǣѸٷشӪţջԮι걱ŵĵҲ½ˣ汻Ϲǽ֮󣬺ܿģһֱյĹ걱ű㻺
ҲٵߺʿǣɱȥΪϽɱ
ɱҲû뵽˳߾ʿϲ񣬸߾ŵǹźų걱ţֱӳѾ󿪵ĳš
ɱ׽ӦСߣǧ𣡹ΪϽɱ
걱Ŵ򿪣ֿڿľӾԻܣҲڿͶ׳ǣŵףҪʾ棬ߵȴ죬˵һȳ˵ţֱӳѾĹ걱š
ˣѺҳ壡Ҳһƿߣһţ֮ǰѾü߾ʿ˵ţֱӳ˹걱šû취Щ߾ʿЩ챻Ӿåսĥһӵú÷йһˡ
ɱ褵źһ㶼ߵСһĴߴھУӦȣҲò褴ߴˣ߾ʿƻ߾ŵǹǷһĳţһ걱š
ɱɱź䣬Ҳ˹ţǵĳɾʱͷȻһ죬һբͷ䣬ûüӦǵբͼǲı£˿սնأӿѪҲʱһҲʱû֣ȻĻ褲ֶֻֻ֣ú˵
мˣ
褺仰ǽϾѾɱѸ߾һӽ߾ʿͳǣͬʱӽýͳǵģĲݺͻͣͳ֮жʱȼ˳𣬿߾ʿãֻͳһзҽУ˻оͰߵӡ
ԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮ͬʱĻоӾǱ̬ĿںľӾʿӼվӵ߾ʿʿм߲ˮҲʤޱȲء
мˣ쳷󷽵߼˫ۼѪ˻ҪǰʿѸٳˡҲɲ߲Ϊȷ͵Ϯ֣γĿľսһ뻹İսϱʧһҲ㹻۰ˡ
ɱɱڻǺ˻ؾʿȴڳǽϻɱųǽⲿ߾ʿżͶʯƴսͳڲ߾ʿȴֻӻѺͲݣԼķʽ֮߾ʿֻҪ𹥾ͿһͳǵĵˣϸոȻҲ˷
ԼʿһһĲڹؾĹ֮£Լʿһп޺ҽУּ䣬ᣬŸֵֻǴ𣬺֮УȻ֮⣬ӦСɱ꣡ɱꡪ
ţ⼸ʵȫʵֻͷһһѪҲսˤ£ҿ޺Ž߲ʱȴɫҰףͷ̣֫ҲЩ˾Ӿض߾ʿһԵ޹ʵĳ鴤


ʮһ 
ŷսؾνǴȫʤ߾ڵ߰ٶȫͳ֮ڣͬʱùͶʯԶɱ˳ٶ߾ʿԾʧȴʮ΢Сܹʮˡû취˭߾û׼þ͵ǣںҹ֮ùɱôˣѾǺܲˡ
ô˵һ̻Ǽȶ˹ģҲĹ˹ؾʿЩʿ䡢־ҲڽҲι걣սʤģĦȭƵĵȴ߾׼ڳǽս߾һͷһչͬʱӦڹкݾеҲ֮ǣӦݾӵĵ죬ѵǿ
Ȼùؾ¶ͷԵǣ߾˱Ӫ֮һ쾹Ȼ޶ûǣ׼չͺѾ˹˹ǵļƻһ㡣Դˣڽȫͷԣ²͸ߵ⣬ӦҲֺɣΪӦ߾߾ľڿһ춼ҵˣΪʲô߻Ҫ찴أ
ĥ͸䣬˵죬ͬʱҲƽԪʮ磬̽ݾȻ񱼻سǣӦ͹ؾһĺϢѾûж߾ӪպȻ˴ģ˰ɫлᦣʿҲ˹˴°İɫɴ˿ɼ߾УȻʧȥһԱ󽫣϶ǵλʮҪĴ󽫣
˴ıʣڿΪ׵ݽٲһϵӦǰӦһͬʱĿǰƣڿΪ׵ڽҲһҪսҲǳûһѣݺݽѵٴûٵ߾һɱ߾
ڽһսոεȻ״Ӧ褿һѵģӦϸúְĿת³࣬ʵʦ֮оﰧǷյ֮ƣ
޷жϡ³شʮָɴ֮࣬Ҿǰ䣬óȻ²⡣
³ĻӦθڣݾĿıǱסܷ꣬ش߾ֻǴҪĿ꣬ѡ񰴱߾ĳ˴ʣô˶ñȻ˱ݾù걣սʤ߾üյУݾӰݲõ߾ҲȻ˶õֻؾݾʧԼԳꡣӦϾ͵ͷ˵ʦԼǣô죬䣡
ӣʧʧڽˣ׷˵ӣǰҾС֣ҹ֮в֪նɱ˶ٵо󽫣Ҳ϶е˵Ҫ󽫣ش˵СӪТʿΪ֮ʱҲҾǧѷƻ
λûУӦɫʵǰϣҾںڰնɱ˵оؽôͷ˲ТﰧΪʲôƫƫҪȵ죿
ڽƿˣڿĴӵȴֻ̫˵ؽؽûеǰ˶ϻ߽ϣ˵ĵؽضԵ˴ӪڽТﰧ
еӦþڽ׷׸ͣȫΪ֮
Ǿ͸ˡӦ侲˵һТֻѡ񲻶ɫ˱ССѰ󽫣ǲ᷸ĴҾˣսɴʧսҲðգ
ӦôһɵСݽҲûƢˣãֳһݾϵ¸صϽڿڿӦ˵ӣĩ֪ΪǺãҾȻսݣʵȻԶҾ֮ϣСĽĩͬ
ĩΪҾְĴʧѵսδϧĩΪҾǲһǣǰȥӪ̽ڳнӦ˹թҾѸټˣڻسǣʧ̫ȷʵթҾҲԳ˻ǣһƵУ
ڿһֱϽݸӦӦȹأô˵ˣӦȻܲһӣڿȷʵ˵úеǵҲʮȫӦԥ֮ڻǵͷ˵ðɣϽ֮ƣʾһǧǰȥս̽ʵ
ŵϲصĴӦ
ţȱæлҡӦֲһǧӲܴϱֻܴǴڴн±
¶ɫɥӦԹɫֵԸȥҲûϵҿԻһλս
ĩԸȥĩԸȥ󾪣ϽԾԾԵͬǰӦ
ӦЦЦֶǧСģСͬˣСǹƶˣթ쳣սܷȡʤҪؼҪ˵ʵӦӦŽһǧսڿȽýӦ׼³ࡢջʢĸų¥ԶԹս
һ̣һǧ±ཱུϣ³ɱߴӦսݾӳǣɢڿҰе߾ҲϻشӪ߾ӪƺûгկӭսĴ㣬ֻѸٵĹرկţӹӪկդ֮Ӳ󣬷ݾӳӪ龰ǾӾξʦûж³Ҳɣ߾ȷʵ˴䣬ȫߴʤѾݾ֡
߾Ǽ٣սȻǺ޲ڴӪǰεĽƣ߾ǽӪկϳսɴҳ˴˵еսƣڳһ¿ˮ̵ģɤӶˣɴʾ棬ӪҼ뷢ĶأΣּͷƫֻʵʾسǣӦ
ѵ߾ĳ⣿龰³඼Щҡ̲סӦǰ˵ӣʹթĻôսӦץס˻һʤʿΪʲôɴʧ᣿ѵĴӪĳ⣿
ҲССڷųߵ㡣Ӧǲţ˵ǧѾӣСԵ֧ӣҲ˹սֵʤСܿڵȣһսʤĻᣡ
³ͷӦļΪȻ³ҲɣӦȰ˵ڽܾڽҹϮӪȰ˵ڽٰ꣬䣬ڽҲ޿κΣֻðԹӦĹСģʵˡ
ҹɫܿ˹أӦ׼ȥСѾͷ̸˵ʱֵŵݽл׺Ȼ˷ɱӦ˵һнʮĿǰЩѾؾõ˳ǽװܿأʾӦǷټӦűһ˼ܿǴͷĵнѺ̫ظĽֿѺֱʣȻǿڹ¼£һҿ
ȥֹƬ̣л˽廨ĽѺ̫ظͬʱڿ³ҲѶϵӦͬ߾Ѻϴ֮ϾӦ˫ϥ¿ͷϹϾ˵ｫӤݼչӡ
иӤپӺְ˭£ӦһţһߴӤʮʮᣬòãƼ黫թ֮
عӣｫոӤָԪΪ󽫾ԬԬ·ĸ󽫼¡ӤͷʵС˴ζԬĲ£ǲ֮ʱ齫ǲԱĸСУΪʵΪСС˱֮һ
Ӧ³໥һۣһаϲӦʵӤǼĸּ縺мСΣΪҪң
ӣｫ㲻ˡӤͷΪｫϽպͻƸǰ϶ҪｫͷСѳˣ
Сѳ᣿Ӧһѿʵ⻰ʲô˼ѵСѾˣ
عӣˡӤͷʵСڶǴսʱ˹ĶԽ裬ղˣҹĸѣ֫鴤
Ӧ͵վҲ͵һڶսϣԼľӾȷʵߺüܿܵߵ˿ڱ˷˾룬Ⱦ˷緢֢״ҲǸղ˺֫ϲ֮£ӦϽʵСضǰ󾭹һһ˵ԽϸԽá
ŵӤӦֽ֪ϸ˵һ飬ԭһ챱ŷսʱ߼Ծзؾɱŭм˷һͷսʹȥպͻƸǵ˽Ȼ֮һֱԲѣղˣ޲ߣ߾ǰղŰҹǡȻĸʱ֣ߵƺȻ񻯣֫鴤ʹһԶû¾ͶҲ˽߾Т
˷ʲǰٷ֮٣ѵҵôãǡþǰٷ֮ʮӦ㣬ӤʵȻСضΪʲô˵պͻƸǵҪͷСѳ᣿
ӣЩΪưӤĵĴ˵ٴʾ¶СĲģ󽫾ԬɣǲԬطСʦСȻ󽫾ȻŭǽСǱٴеС齫ʾ򶫽׼СܻٴնպͻƸ϶СĸţԸѣ׼ɱ˾ӪԬҳȻʾСʬ϶ɳȥͶСĸ˵̫⾰
Ӥⷬ¶ԻܣӦôĶɽթ˿Ҳ߰˷֡³ѸٶһۺӦҲӤ˼ĻᣬɿʵЩܣպͻƸ϶֪֪ش𣡡
Сٴ֮⣬һεߣӤʵ󽫾С齫ʾСС֪²СˣﶫСšȻСִӪʱСѾضաƸǺ褼֪µͷ;ｫЩԬҳȻʾ£ɽȥͶСĸˡ
ô֪ЩܵģӦȵԬҳպͻƸǵ˵ȴʱȻ֪Ϊ֪ϸ˵
С˳϶ױӤӦųһ亹ϽСΪ˼С㣬ͰһСױԱʱ̽СĸһһС֮ʱױڳｫ˴£ｫ֪ԼڽӣٴҲ㲻϶˵׷ɱҹżʮԬϱͶ
˵⣬ӤָϽһ䣬ｫǸ϶ױҲｫͶˣǲţʱ
Ӧ˵ˣգżթ죬ӦʿӤѺȥѺȻĿڹϸԱȣ³ȰӦǸױѺʣ֮£Ӧ³ҲڵóһۡӤû˵ѣ
Ͻʤȯյ£ӦҲЩڿԸϽȥڽóս׼ҹ̫ظüϣȴҵ
ŵڿȭӦϲصȥ
ӾҲȥӦת³Ըջʢóս׼սι㣬ҹҪС
³ҲȥˣӦŬʹԼ侲ʼҹҪγû٣ôܰʤ󻯡ɾʱ򣬺֮кȻСѾͷĵˣԳƾӣ
ЦţѵôһŮװõ˳ֱߵӦǰ÷ʳָԼ͸С治֪αӣôӴ죿ôźõģˣҲ˳Ц
öˣ˭Сôö˹ǣҵ˶СҪˣӦЦŻشͬʱ˻ĽѵôһŮװСѾͷ˵ԵСѾͷŮװ֮󣬻ǶޱȣҪģҪӼӶǰ㲻á
˭С檣ʼַ쭼
檣ˡӦЦ˵ȻصݣϵףȢΪޣ˰ɣ
ޣ˭Ҫ޸㣿һڣӦĻﲻмһˡ
ޣҾӦ˵ЦʱҾͰȻõָӲңҪǲңҾһ
ңŲӦввҪǸôңҾҵץһһĸף
в˵ȥˣΪӦȻ˫ĿסԼӣޱСѾͷЩߣʶİŤӣʲô֪֪
֣ӦôģΪʲô˵ŮõŮʴӲң͸ое㲻ԾﲻԾô벻
ӣôˣӦþò̲סֻعͷʵ
һοСѾͷգӦСѾͷȷʵһѵõŮϸụ̈̽绨͸죬ССӣһ㣬ΣûŮ˵ոμֱǴߡͬʱʱոȻ뵽˼ؼʣҲʱһ亹ŮǿƣӤѹҸղž;еϤ
ӡӦȻڣ޳˵㲻Ҳˣǰֺ˵ЩҲϵˣǺǵļǧʿҲҪˣҿңң˹꣬Ҳ˼ǧ꽫ʿıһΣôĳԿϵʴϱҲðȢϱˣȻĻ治֪ôܸлˣ
ӣ˵ûУ˵һ䲻Ҫھ㣡СѾͷĻСȭͷ


ʮ սСϣ
̣ʱɫѾڶٵʱ󣬱ҹ˾šҲǵߺ÷Żºںɱ˵ĺʱ򣬽õĹţȻŵĴ򿪣ҲϢ£ţһȫװؾʿһҹɫڻڹ𽥼ɶӡ
Ҳ֪˶پӺ󣬳¹رգҲ½ȥЩѾǵʿ˺ö׻㣬ж߾ӪżһǽϵĻѹâǿʿһ׵׺ֵĴ죬ֻ֡ӣԣ֧ӾǴ˵е֮ʦ֮ʦӾ
ҹɫ˾ӾĴæû¹ҫ¶飬Ӿһֱ߾Ӫſڣű߾ѲʿѲڵ˽ôͭ౨䣬׼ľӾѾͻϮһկϷ߾֣һʿ嵽կǰ¿կţկŴ󿪼䣬ӾȻźʳᾫڲϸĳںţһѷɱ߾Ӫ
ʳᾫڲϸɱɱźžԱ̬ľӿںţӾһ·ݻҵУֱ˹Űɫᡲ߾оӪȻӾ˸߲ҵĳ嵽оǰʱȴĿɿڴķ֣ŵоʾȻտյһһ䣬ͷľӾջǱˣҲɱһĲҽԻмˣ쳷Ի쳷
ɱµź˷𣬻䣬߾ʿһĴӺڰг˳ΪһԱ󽫣ȴ߾ҲܴϽƸǣӶ޹ЦӦСҼٽ֮ˣܽ㲻
мˣ쳷쳷ӾµոɱһҽУ𣬡쳷쳷𣡡
мˣܰܰʵҲòո˷ѿˮˣϲսӲսľӾСǣѾһͷ˫·
ɱΪϽ𣡡Ƹǵ߾ʿϴʹˮһ߶ʿһһҰоӾСˣɱ½սαֵס߾ɱùǺͷܣһֻ·߾ʿ׷ᣬҪȺαȫ
ɱαǺòӵկǰղŻһ˵ӪկҺȻҲǻ߾ɱαܵиǵֵס׷װɢӣֻ˴ӵžӾ·ɱ߾ʿΧһ߿ɱӾܱһƴѹΧռ䣬αӦᡣ
ͬʱ߾ӪڲҲĸߵ֮ϣɫ԰׷·СϣĹ۲Ӫսߵңһ첲ǰ褣ҹŴٴӵ˵صɴ¹ӤӦ˵һΪԬϢٴӶŮԬͻȻر࣬Ҳ֪˼򶫿جġ
Ĺ۲սãԾȲʤ㣬ּΧоڽӣ߲ûйڻϲԱߵʵ誣֮ǰΧǸӴ֮ˣǲӦСڱǰΧģҲǲľӾ
޷жϡ褻شúܸɴ࣬ȻӦСϲսӲսӾĽսܱǰΧЩָо̫һЩҲ̫ױһЩҵڶҶ϶ӦСûмƣǰΧǸӦǱ˼ٰ硣
СˣȻթƥһ䣬ߵǼٶûϵģбȻоӳǽӦǼٵģһηɵӦСһǧˣҲ԰Ҿʿ¹Ķˡ
褻ͷԱߵȴָԶϲеٽ쿴Ǳˣ
ߺ̧ͷȥҹɫжӿȻһɱӦ龰ɫ԰׵¶ЩϲɫãܱǰΧǲӦСһҰսڿشһεˣ誣źţóյĵӷȫܹҪشˣɱԽԽã
褴ӦԱߵźûѴźţͬʱ޶ܹսģկ֮ĳҲӦʾػɱ֧¸ԮݾӣĺɱںҲѸҹĻ»лصɱ׽ӦСӦСΪϽ𡪡
ɱͬһʱӪսϣ˺ˣΧαӾ߾ҲѸٱ·һ·Χαᣬһ·ͷ򶫣ڵɱԮ֮УſĿںҲǰ𣬡ǣɱݵĹǣʶһǻϽʿ磡
ģʲôŵĿں͵ĸȻֹȡ֮ŵľУԭ߾嵽ǰ󣬺Ȼһδ澰ݾʿì滭ĺӣһŵìɰ룬ڶŵìɣìֱӷڵһŵʿϣŵìҲǳɣʮȽбָգĺ͵ŵìȸǳа룬ֱָգһ޴ĳìһ޴Ĵ⬣һϻд޴ĸо
ôìôð߾ϱʣ˵һ糤һǿЩìҲ̫˰ɣսôɱ
߾ϱǵʺܿõ˽ìһӶìԻѧʱϰ֮úԶֺ˲֪㳣Ӻ
ŴӾı־Կںţ޴ììһǰһ˾̾ĶΣֱĳĵˣìǰ߾ʿֻҪǶܲģͷԼҪͬʱìܴ̣æңסһìסڶգ֮ͱһìУŸìù߾ʿ̵ûðѪҽˤս֮ϡս߾ңǱìսս߹أìְ˴Ѫ˴һɥս
û߾ȥϮìıǸһжϾͷìͱرս൱ȥ߾ʿֻһʱҲס޷ǸìһëìսҽֲɶҡűΧݽʿͦǵҵì֮ǰ߾ʿ죬˲ͻᱻìͱѪŵú󷽵߾ʿҽұӡ
ìܿ߾İΧȦΧзݾ߾ʿֲ׷ױӺͱìУ⧲ʧأΧݾʿʿȫԮķɱԾγٷ߷ʱڵĴսìΪ裬ͻΧݾΪ񴸴м߾ʿ߾ʿǰܵУǰǺ۾ɱݲǴһì󣬼м˲ãǰмܲס֮£Щ߾ʿֻɢΧݾҲӳ죬ԮΪһɣһŹ귽ͻΧ
ڸߴľޱȵı̬ԻʫѸ˴жϣȥȫ׷ɱΧ£һҪӦСҰսϣֻҪӦСͷǾǵˣ
߾ʼȫ׷Ҳػصݾӵǰ½ݾӹ·ݾҲ˵Ѿڻ׾ìì죬ǰվλìͷȻڻìͱì··ɱͻΧ
սϣ߾Χ۳ŵݾӷɱݾĶʿΪ˻Ҳ˰ٷ֮һٶʮս߾չɱսϻӿɱ죬ǹѪ쭣һŤͬھ龰żʡ߾ȻþսḻսӵһƣʱҲ԰Ⱥ۳ŵݾɱɢ̶׼
ܹݾĶʿֵкܶԭĿĵعǽ߹ȻһԭӦڿȽ߾ɱ²Ҳһԭ򣬵ؼԭݾֵì󣬺ڰ֮еһŹìǳ߾ҲסìǰŲìýڽڰˣ˲Ҳ޷סݾ˱ĽŲҲݾӿԻּᶨŰȫĹǳˣ˻ϣֺ±ݽʿȻԷ۳һŻȴ߾֮޷ݾ
ֳɱһʱ䣬ݾŲһʱ߲褷ԣһʾսָΧսĲ֧òױΧݾӰᣬ褷Ĳ£ֻҲ˹δⲻ⡣
ߺ褵ִսʱսϵǸռݾƵ߾Χ׷½أʼնסݾĳ˽ŲƸǺͳյȽҲʾ棬ʼճ岻ɢžһݾӣֻݾһſ龰ߴ֮࣬Ѹ褷Ը誣һӲȥǺӱһŷ£ϾͷţԲӵӻȥһҪǼҰ⣡
УѸٰŶȥǺӱţȻЩ߾ʿϲǣһֱŲߵĹؾһǾûаѵЩ߾ʿҲɣѸٿϵȻ󵶿ݻȫٹӵţؾںڰзֲԷżֹʱʱѾˣѾȼ˳ˡ
͵ϮŵֵϢǰ߹ЦԮգԹӦСìʿȫɱһҪӦС֧ɢͼ𣡡

ͬʱĹ걱ųڣѾ߰ʮ˵ӾʿǣȺӦĳӦ³ھӾǰۣ洫ĺɱšֱڿǰ˵ʢݾŻǺѾһŵѾ߾ٻ٣ӦŽ˺³ĵ߶߶΢ЦȻˣСθڲСȻһڳԵҹӽһı
ЦգӦڿĴԸڿҳǺ󣬹ͽˣϽмǣûȷСӪҷٻ֮ǰ÷ųųɱУУʢ˵˻ǺӱϺ󣬾ûػͶ𵯺ʯΪλѹ˳Сһϲ
ŵȥӦ³һŬ죬³⣬ֺȵѺ
ױѺ֮ǰթĸӤӦǰӦ½ӤеĲ˳Ӥ͸յɣƿڴӦʮ˴ڣոҲֻ΢Цʵ֪ôʶթ𣿡
Ӥֹͣ̧Դ˵Աߵ³Ҳֺ棬̲ס渵Ӥʵӣô֪Ӥթ
ССթƷǳӤ˵ÿһ仰ҲġӦŪϲС˷ͳӦģͷСĴŰαҲܿģԬ϶ӦɳͳСʣСڼܵе£ûǿǵʱ䣬ҲֻñţթթͼСһ¹꣬ƾǳغǮ鿹⡣
ΪӤ˵ļ滰̹˼齫Ļܣ԰ҶϵӦ̾˿΢Ц˵ӤСҲһ΢ССǰʶơ
ҷʲô󣿡Ӥ̲סʵ
㲻øӦЦһ֣ߵһ֣ҾͿ϶ϵˣСյ֮Ҳͳɹˡϧ֡ȻһС䣬ݾǱٴϸڴ̽Сʱǡ౨Со֣թ֮ʱȴָңǼĸţһ֪ܲթ𣿡
ӦĹѹ֪Ǹϸʵ޹дĸӤУƴͷأûںڵ˼㡪ԼôԱߵ³ࡢջȻ򣬸Ͻոεϸ緢۽𾦡
˼ƨ³һʣӣʵǲ֮ʱ¾һֱһ⣬ֻӰ칫ӵź͸Źӵָӣ˼ɣﶼǾӾˣⲻ֪ʲʡ
ʦǷʣȻѾʶСթ֮ƣΪʲôѡ񰴱ΪʲôҪƾͼƳҰսӦ΢Цŷʵ
Ӹ⡣³ĵͷĿǰ˫޼Ҿ½ʿӶ࣬սʿߣǿĶ֡Ҿݳмǿأ˵ȴֻ֧Ŷʮ죬ˣҾֻҪسǳʱ䣬ʱɴȫʤΪҪðճҾʿָҰսʤĻ᣿
ԭкܶ࣬ĿȴֻһҲܸС㶫ɽĻᣡӦϲӤС˵ļ򶫽ӦòǻԣȻĻСʰۣթƺһҳĴթң¹ꡣٴ߰оʮִܵ£Ҳ˵Сݺľ֮ǰСȻִܹꡣһս־ͳ
УһǼСֻ𲢣ҾСɵҾôõĻᡣСܵУ侫ȴ㣬ûһ߰㲻أԲױ
ڶʵǱݺַδ¶СΪ˻ѡ־齻Ȩһգȱסͼıɽ𣬴ͷձ߾֮ʮа˾Ҳ꣬Ҿͬս
ֵĿܲСڼǰԩܲͼԬΪıΪͬʱСΪ֤ԼףҲΪ溫Լ𣬱ȻΪ䵱ȷ棬ȫ꣬¹֤ףĻᣬҲȻӦСһҾͽٹǽСͱۺļСַսСֻʧȥĻᣬеǻᶫɽ𡣡
ˡ³Ȼ򣬵ӾǺ³ֵԲߵļƾͼƷһսƣ߶ɽĻᣬҲСֹĻᡣ
˳Ӧһ䣬еľȻձڽӶ࣬ЩձĽҪϴõģҲлΪģսѪôóôܳΪ
³ͷ̾Ӧ˵ӣˣ빫ӵıȺŲ߱Ծʦְ֮
ʦǫ飬ѡӦЦֻóս棬սıΪʧ֮硣ʦȴóսԲ棬Ҷıʦָͽֲ̣ӦԸ㣬սԲ㡣³Ͻǫ飬˵ҵ
³໥വƬ̣ʱˣʢȽҲð߾ϵɽˣӦתһֱԼǰĸӤ˵ӤҸһͶĻᡣңǵľڴӪʲôλãҾ㡣
ޣӤһŨ̵Ӧȫ֮Աǡ
Ӿ𣿡Ӧת³΢Ц˵֪ΪʲôָӤССĸţͶ϶թˣСͬˣĸţûô׾ͱ
ȷʵͬˣթ쳣ƶˣϧ˹㡣³΢ЦƨԣעûжɽĻˣҲעҪΪµһʯˡ
ӦЦЦױӤն׼죬ȻĦȭƵľӾʿ˵ʿǣ֮ǰڹһҲûʲôʣϣǾӾµһսҲǵĵһսŮ
Ů¾ݣλӺϣ߰ٶӾʿźӾںš
ӾǾˣڿӦ³Ըսγװ֣ɻǹ
ջӼϣ󣡡
Ӽϣ󣡡
߳Ӽϣ󣡡
Ӽϣ󣡡
Ӽϣ󣡡
ܺãţӾĿ꣬СӪɱ˷Ż𣬾Сأ


ʮ սС£
Ӿȫ걱ʱսϵսѾ˰Ȼŵ𱻷٣·ϵݶӶʱĻ֣̰֮̿ͽΪ˻ȿֺ飬ûȫջٵĵŹӣսḻ߾˻ͳͿɱЩͬ鱣ĵСݾȻ󣬴ӵʢҲѹ
ãǧݾȻԸڽӶ࣬Ҳڿݴϱսǿе㱣֤ҲȽǿʢµپӾҲеսͻȻֵìҲ߾ܹƣԲ߾γɱѽȺݾѸٳɢֻΧ֧鹥ɱⲫԺġ
սԺģݾӵȻ߾Ķ֣ҲԶ߾Ϊ󣬻Ҫĸ࣬ܺһ߾ʿԾܶʱڳ岻ɢʢĶ飬ߺ褵ҲôżָֻӾΧƤһһĳԵݾӡͬʱҲǵʱ褲ŷһȽֵǾȺݾڿŵűٵ£Ȼһƶûת档
龰æѵע⵽ûУݾӣǸŹֵì·һŵŷȴѾջˣǲթ
Ҳע⵽ˡüͷ壬ŷӦСڸʲôѵųзŽӦʱӦܾǣ߱ͼ
ӦСʲôǶԸն˵Ӧüǿȣѳֺ͹ֶɵӦСìȥѹì󣡡
ܹոεĺ⣬ߵȻ᲻Ĵ߼䣬߾ĹֺͳѸػ򶫣ݾìǰأִֵìɱì֣Ϊ˳淽㣬߾еĳԲֻýӴӪеٳԮôӪ˲ԶٳֺܿѸٱͶսì
ֺ͹ѸͶսˣһٷߺȴһˣǾɵìǰĳֺ͹֣һθʢָӵìγ˴սһʢìΪǽϵؾΪ裬ìżƴѹǰƵ߾ֺ͹ֲˣǽϵؾ˻żӱɱ߾Ķֺ͹֣߾Ķֺ͹ֲûסìǰ෴߾ν
ʿǣϾ͵ǺˣŬ壡嵽ǺӱϣǾܻˣʢìдеĹʿʢԾϸѡìҲߺſںŶżֻƴǰһŵìм£ڶŵϣȻڶʿµĿյǰͺ̵ǰֹ߾ضѹýڽںˣƴìͺ󷽣˿ᣬһһŻǺӱƽ
йǽϵĹ֣Ҳƴżɱ˵ؾӣѾ԰ȫĻǺӡ
ȫɱ֮£ܵе߾ڵסݾĳˣ׷ұӣʢµì׶һȫɱɢ߾ʿһƴǰ棬һʱ嵽ѾٻٵĵԣĲҲѸǰʢĶۣźӵչ߾ǰɱɱˮսʢ飬սȻҵ˴
߲ûб׻ƿڴ¶ЦӦСҵҪ㻹ʲôųŽӦܱӣҾͳ˻ɱǣҾͲˣ㻹ͳٷһѻ𣬰ҵĹǶľһ
䣡䣡
ȻĹŹӦԼ㣬Ź־УݳǽϺȻŻ򣬺ХŷɳİٲԶ䵽ҹµսɢѺü߾ʿɻˣҲȼѳһӱ¶߾λãͬʱϢٵߴСʧеʲôôܷôԶ

߷еͬһʱ䣬Ӧ߰ٶӾҲҹɫڻػذ߾Ӫĺ󷽣˺Ӫկ֮ԣ߾ѾͶսӪֻвһǧپأǶĸӣսȽСʮֵĲְֻԵİ˼ڼդѲ߶ӶûںӪһ֧Ҳ󷽱˾Ӿͻս
ӦȻṼ߾Ӫʿ⣬ùɱ˸ڣѸƽ˴Լʮɵĺ󣬾ӾʿѸկդϵʮ߶սһľդӦŰεһӣ߰ٶӾһѣźɱ߾Ӫ
ҲǵʱشӪ߾󽫺׷γѣϽ֯ӹӭսȻʾײϾӾʱޱ𾪵ķ͵ϮӪ֧ľӾ⣬ķ֣ǰЩһֱԼƵеľӾʿξȻ˳ǹײҵæǹ𣬡ϣɱαӣ
ɱ׶ĺɱŸոϾȻֹΪӾĳǹˣȻ׷һɶ೤Ļ棬δĺʿУ׸Ǿ˻ʲôǹ
ԻԻʳᾫڲϸʳҭˣٶܣʳɫ񣬲ʳʧ⿣ʳʱʳʳ
ǧķɻǹ֣ӾһθɴֱӺ˷ɱںţͷĳֱӲ棬ԻȥյţԼǹͷɱˣ߾ùмĻţʱ˫Ŀʧҽ˫ȥ˫ʱǹͷѴ̵ִһǹͱҲˡרŸӦƨɺսĳǲͦǹֱ˺ףдȣǹδ絽š
ô򣿡ŹֵĻҲɵ۾ˣʶͦǹȥܻ棬ȴȻļһգ洩ǹкţɰۣ׶ʱɱһĲҽ˫ĿʧüëӺͷһŻ𣬳ͦǹһ̣һǹкʺֻʬΪ´󹦵ĺףҲͷĻ̷
һ类ɻǹ˵߾ʿʱɢӾ˻Ĵɱ˷Ż𣬼ʣճͬʱץ߾ʿڣ߾ͨʿɶӤôңӾץ²²ȿֺıʾԸͶӾ䵱·žӾһ·ɱ߲ӪڡѾ㳲߾ʿɢӣһ˵
ɱ߾ӪݵĳճӳɵʾƴϲԶٵľӾʼʩʮɻǹճɣɶ˶㲻ܿͱ˫̶ֱۣӾǹͱʿҲɢӾֱ룬ֱɱ߾֣ݻ߾Ҳܿȼ˳Ũ̳ɣ׳ޱȡ

ͬһʱ䣬Ѿʢյ˻ǺԱߵ߾ҲʼƷڵˣֻһööشһʮľ޴ʯϴ߾֮УʱһƬѪɽҽвҵ˵ϣҲܵ˵У߾ʿǱʯУǽϾǹۣżһľɡлͲѾȼȼյһ߾ʿǸ˭Ͱ˭һˣǸùҽֱ׷޵١
ʵڵķٶȲ죬ӲܿһڣҲֻܣǧ߾ʿǰǱˮн˶ãʵҲв߾ʿҷսҲ㹻ˣһμܴôԶôʯͷͶʯǧ֮Ļ޴룬ɵѣ͸˵ЩͨͶʯûô߾ʿˣԾڵķƵʲҲٵÿ߾»һƬңĴӲʢȽ˻飬˱ȴӦеսת
ˣܰ
ʿĲҽУһž޴ʯ䵽ߵǰಽ£Ȼֻһ߾ùȴ˼ʮ߾ʿͷܣкü߾ʿɴĺ龰Ѿ˹ǽߵȻ̣վ𣬡ȥ飬дСĴߣն˵Ͷʯ࣬£ֻҪʤһǵģ
ٽٽˣǹԣһ߾ʿͻȻԵ޹ʵĲҽ߸ǴŭҪεԶսʱʿĻȴߵˣٽ쿴ǵĴӪˣǵĴӪˣ
ҵĴӪˣ԰ɫɿͷʱ߶ʱԼĴӪȷʵѾǻͷǻݵӪǸǻ죬Ũ̹
мˣиͷòײűҽһΣһ̱褵˷ɿǰסʱӪ֮пţ˫ϥǰ˻ٽмˣӦСҾӪĻᣬľӾɱҾӪҾ⣡ǵݺأ˰
׺ͳأΪʲôסӦСŷ׺ͳɣΪʲôһʱƬ̶סӦСҪǧУٴ
㽫ͳ̽ˣſӦСһֻĹŹֳǹ㽫ͳ̽⧲ŹֳǹĻ˫ۣ˫ĿʧһһشӪĶȫˣȫ˰
աӦСһһ˻仰ĽС߿һѪϼһαѣҲһ˹ȥ
ҡߺед˿˫Ŀ֮УҲ鲻Խᡣ߾褾ıȺǶıҲû취ˣٴǱԬƣѾɳߣҹ̵ɱ߳Ǹߺ£ھֿ϶˶֣Ԯأ߱˶ˣô죬Ҳ֪ôˣ
žӾķݻ߾ӪһԽԽͷҲԽԽ֮࣬ӦȻ߾ȫһƬֻţĻ̻֮£ḻĳպͻƸǶȷŹѾڻǺӱߵݾӣʾ˻ߣʾߵһѾʻԣ褼޷սҲֻҽԽ޴ȫˣشӪӪկݡ
һ£ľɥ߾ʱ̻ɥ֮ȮҴ羪֮Ӫ̤߼ࡣڿڳȷӦ͵ϮӪֺ󣬹ϴ򿪳ţųѱõӦųʢİ´Ȼڿ³سǣݾʢ׷ɱߴ
Ȼ֮ʤ֣׷ɱ߱˱׷ɱĵùպͻƸµɲ΢һ㣬ǿְܶңռԬʿͲˣһȿֺıͷܣϸקӣ޵֮ڶս֮ϣµľԲǵ˵׷Լû֯İܱЩܱھ֮ص˶ȥɢԼ֯鲻˵ȵ˸Ĳ̤Լͬ飬Ϊһĵ·ͬε
ǧİܱһ壬Ѿֻʣ߰˰˵ɲҲмܲסˣòױĶ鱻ˮһİܱѸٳɢ˵սϱȺܱ̤вҽ޺Ϊһɣʮױ飬ǳպͻƸƴҲ㱻ȺܱɢڿʢȽƳ߶ƨɷɱնҲ²
߾۽ĺòӻشӪʱϲӲ̵ľӾɻǹ꣬ӺӪ˵βսĸӪأһһܵӪկ߾Ȳܾȡ褺ͳյᣬֻѾûȼֵӪկʾӪߣӴܣڿʢȽ׷ᣬһ·ɱн߾㴭ϢᣬӦҲӿشػع׷飬ڿ׷ɱܾ߰
׷УӦڿʦһʦ׷ɱ֮࣬ӦڿϽʿѾҾʿߺСˣһҡ˾ġ
ŵѾӦͶصڿӦ˵ָӣĩʾɱĩնС׼빫빦
ãϽǧСġϲӲ̵ӦһڴӦַɿ콻ϽһսǵĿֻСоСϴˣ϶ҵҲȻоֻҪ׷ɱСоµнннҲӴܣ÷ֱ׷ϣҼСһϣĺ
ŵڿٴδӦͦǹʾ񱼣״𣬡ǣϷСˣСˣͶɱ
СˣСˣͶɱСˣͶԲɱ
ڿµݽʿĸŴĽкѾ߾ǻңߴԬƭٴʿսɢӣǹͶݾʤĳɫн׷ߵоţǿСˣֻʲѣЧ²ϴװ絥Ҳ˵ʲô첻ˡ
עΪصޣոεͶʯΪڡ


ʮ Ӣĩ·
ĳԣڵĹֶɿԼﴦһʯɽʯɽͻ볤֮У涼ϽˮΧֻбһС·ɽѹһ򵱹أĪ
ʯɽ̫Сˣɽļƽף߶Ҳֻһʮף־ʱĶɿں߱ȽԶӺߵö𲻵֮ǰļ˶ûӹСʯɽûɽʲôͱҪɽͺͺģֻһЩͰĹľ
ߵĲоСʯɽϣѾһһҹˣһǰҹʲѵ£ҰĲߴ⵽˳ԵĲҰܣʵ뼺һصĶݾɱʬҰɾӹһֱ쵽ⳤߵʯɽϹӲдʱǧӣҲֻʣ߰ٲĲбܽˣݺҲһ⡣
߾һսÿ˵ǼԩΪǵսǴҰս߾ʵڴ󲿷ֵݾ֮ϣݱپʿ⵽ش£д߾ڶʱҲһս֮벻ңսֵķչȴ߾һЦҲʹӦӳɾ˴
ݱپĶҡ£ھżߵܹס߾Ӧòôɾؼʱ̣ȴƫƫѪ˹ȥʹĸӶҡ˵߾ҲȺ׵ĻҾ棬ָȫȻǶıͳԲ֮£ȴ߾ʱ̫̣δæָԬɲɵߴȻֳܴﲻУһ߾Ļҡ
Ǹϻǳջ߻ƸǽָȫҲõ㣬ƫƫһȨȽصˣûǫãֱӾ߸ֵӹ˴ָȨաƸǴæֲܺȨΪȫ룬ֻʱͷָӣպͻƸΪ˴ֿĲԬ³󽫾Ͳôˣ߾ָϵͳȻҲ̱ˡԼ褱˲Ըϣʵ߾Ұ֮ܵһ
߾Ұܵԭһ߾ĹɸӣܴҲĵɲֻռٲ֣սȽֲԸԬռľ˳ʱȻ׳⣬ǵս²˳ʱìҲоȻˡݾӵսɫԼǿøָĹƺʽһٴ߾ģɢ߾ʿ߾ľߣ̶ɽٻ߾ݣ߾Ƶʧܵ±Ե
߾Ƶ±ϺݾȲĿʼƨˣһޱȵĶֻ߾ɲƨɣһ·Ͻҧɲɵ߾оţӶԬȴʣ󲿷ֵԬʿҲûиĴ㣬׷ɢ߾飬߾ԽԽ٣ԽԽݾᶨƵıսʼҧ߾ĺţֲԶҧ˲ϼٵ߾о
һ󲿷ֵԬʿ֮褺ͳյ˾ͨ쳹֮ҲˣֻƴŻԲѵһ·ϣݾѼһ׷ɱϣһ·֮϶жףۣ̤ʬأޱȲءӵɿںͷϵĴֻȴѱˮʦۣѰֻݾԴԴת۾ͽΧ
ƽ褺ͳյΣֻбŽһ·ϣѰֻɽոδѾнǧˮʦȻֻ۸ûװİȴһһĺֻ֣类սɵøɸɾ褺ͳյ˲ôҶҲһҶСۣټӦҲʾӾػصܱ߰ǰڿ׷γ˼л֮ƣ褺ͳյ֮£ҲֻŲо滷ˮʯɽЪݾɽڳҪ߲бɱĴơ
ãʯɽѹĵΰ߲бĴæɲɵ߲оӸ£Ⱥݾӵνͬʱʯɽĸ߶Ҳ߲ͣǡþӾĹ޷串ɽԼιɽ߾вɱ˺õݾҲֻʱ˹ɽƻĹΪ£Ѹ޽ʱ·߾вͻΧ·ͬʱˮʦܷ棬߾ᡣ
̫һҫ۵𽥸ûвľڱεʯɽɽõҲһѹõ褺ͻƸǵҲ˿¶һѵõĿЦݣֻϧ褻ǳպͻƸǴ˿̶ͷ棬¼ײĵЦݣҲͿ޲һѿˡ
ֻ˶ãбСϵɳƶ΢ѵʵȥԮˣϢûУ
褺ͳյϵЦݶʱʧú󣬳ղĴٽһֻһҹҹɹļʿӦСˮʦ˴֮Уûһ˵ִϰ
ߵɫֲ԰˼֣Ҳûֳպ褵˰²ֻɳɤӷԸ誣ѲɽһȦûлͻΧ褿ЦҲߵģֻܳһڳϣڵסҫĿ⣬ȻڻƸǺͳհ£Ѳӵ顣
ѲӵĽ͸ģٴʱ͵İǧ֮ʦѾֻʣ˲߰ˣҴ󶼴ˣ¼ڣȱȫίҲ񣬲ֻܿɱսԵ伢˲áɽ£½ص·ѱ¹Ǿ뺾ȫˮʦĴСֻӴӵʿɽºսװҫԴҪ˵ض߾вˣһֻӬɳȥ
Ѳӵ褰Сͣʯɽı棬ԶľӴƬ̣ڲֿʵһԵʱӦСкξٶ
ɫʱӦСһʹȰҼȥˣû褴
Ȱ߲ȻһЦֳĬһᣬ߲żѵʵӦСôȰģ
һЩѡҲԶӭƮľӴ죬Ц˵˵ʲôӦСϲǵĲž£ֻҪǷͶܶܵõãٻ󣬽ǮŮ֮
ֲ˵ˣúּ߲ѵ˵誣ϽϽʵǿԽӦСȰģƾǵĲԣǵһܵõáӦСҲѰˣͶҲһӵǡ
ٽպͻƸһ𾪽һߵϥ£ȭͬ˵ٽҵȾǣҲѱһ˱֮£ҵԸ׷ٽǧգʸ־壡
˵Ļ𣿡Ҳ˵㣬ͬͼ飿Ҫ˵Ļ褾ǰ־
λϽ𡣡߼˵誣ҲǺ˵ЦڵҲˣѾ·µţֶԮɱ伢Ҳֲ֧˼죬գȫûڽӡǶ֮ţҸңˣֺαҰװͶȡ
ҵպͻƸǵȽŭҵȽԸ׷ٽ𣬷ǣڣ
˭ȡպࡣ褵˵˵ʫӦСڲϵµĴӪ֮ģӦСαС־οҵȣ˵ˣδؾȫ޻·лᶫɽ𣬴ͷ
誣㲻Щοˡ߲Ȼ˵ǻʲô·ʲô᣿
仰˵ˡҡͷŵ˵Ҳں԰ο㣬Ļлᣡ㻹ǵΣϢԬ˼ʾ򶫽ǰ㣬·̣ʱ䣬ĴִܵսʱȻӦСսҲԳ˻ͻΧ˲ٵԬ·ǰ׼䣬´Ʒ꣬ˣ˶飬ͼɽ𲻳١
ǰٽ˵еո͵Ԭ˱ȫΪӦС䶾ƣܲ˱ҲǽսѵãԲܣʵϲûκηصԬֻ֮ҪǰףǣδûжɽĻᰡ
֮Ҳ͵ٽ벻ҪˣԬ»ިѫ㽻ãǶԬ֮ˣֻҪǿȰ˵δؾ˵ԬԬļꡢԬطˣҲý鱦ǰæһԬٽûбѣ
߿ʼĶʵܹôϵ𣿡
϶ܣϵ˵Ž滷У䱸裬ոոսŽʮֳ㣬ԬСһ£Сʾʮձִս̽³ӦСʹٴŰ֮ԬСѿʼ׼СҲھ³ɳǰУ·̣֮ڣСǰִܵ£
˵⣬褶һ٣΢ЦСǱ·ˮ½Ǿ͸ˡԬСΪɽɿפرţ侵һ꣬ԬСӴǲô˴˳£ٶƱظ졣ˣڴһڣִܵ˵أ
ٽ誵Ļ˵ö԰ǻлᰡպͻƸǵȽ׷ȰֻҪټϼ죬ԬСĴִܵʱӦСƱ˾ٽҲԳ˻찡
ߵȻĸСҲƷ±ӵαոͶЩȰ˵֮Ҳȼһϣҧ˵ǺãǾͼȥֵԬСĴִλοֵף
ٽպͻƸǵһȭ֣֣شӦҲӦӦְ֮Ŀת˱ԶĿ֮Ҳǡ
챣ӣ˵ԸӦСûǸɽ취ȻĻǿһ춼ֲˡ
δ˵꣬褵˫ۺȻһӵɵùԲҲʱֹͣΪѾĵ·֮ϣ޴ľʿ֮£߻ʻľҲ׵ľˣ̫ˣͶʯӦС֣Ӧܻ֪ͶʯԹɽ

ڻʻ߾вһһҹݴҲʿǰȥȡ˵֮ϣݺݺͷڹһʯɽϵ߾вӦҲϽɳ˲ȥʯɽٲأչ
æµ䣬³ͷ󺹵ܵӦǰ֣հϽس֮ȻʾͶʯ£Ͷʯ̫ˣԵ·ҪҲߣڲ˵־ǰϣûӵľ
ûϵûϵӦЦŻ֣˵ҲൽǾͿСͷسˡ
ʵҲһԱѵõͽܹнǾٺòˡ³΢Цѵ
ԹнˡӦЦЦֵںϼڣСΣȻнһԡ
û˵꣬ӦȻ۾һ³౳һʿſ˫۽е͵ܣôҲˣþò죬ֱһ
һװСѾͷϽ˺󼸲㿪Ӧӵݺݵ˵һףһ£Ҫÿ³Աߵջʢ˴˿ҲѾ֪Ů̲סȫôЦǵոëб˾ռ
Ц䣬Ѿ˵ʯɽٲ⣬Ѹٵĵã׼ʯ𵯣ͬʱΪ˷߲вǽӦѸٵİŸǿӲɽ·߶ͻΧᡣȻһδʯɽ֮ϣȻҽеԣԹڿͷ߾Ѿĩսˡ
Ͷ·װʯͷʮʿͶϵ̶ԲʯװͶףȻһϹ̶Ͷ۵һʮصʯХɳҵʯɽɽǰµλãʯȻû߾ʿӲʯɽһײ𣬺Хǰȥ߾ʿܲҵýϹۣѪɣ
龰ɽµݾӽʿȻǻ׶Ӧʿ׼ɽȴһƬ߸һȭС֮ϣ㲵۵Ĳ԰֮ϣҲǾ֮ɫ
Ͷʯǰʮ׼Ӧ޺ʯҲȫ׼ãȺСʮڡ
Ȼ嵽ǰĴӦŽӦǰϥ򶨺ǴŴӣҾˮʦ촬ʮﴦ־ŽԬս
ʲôӦأ°Ҳˤ˵ϣ˵ôɰɣһͿ԰ССˣôԬˮʦƫƫ͸ϵˣ
жٴٶΣ³ɿʵ
δ̽Ϻ˵¥ʮϣСսңҾ򴬷ֵʱζϷ磬Եдǽ˳ˮ£ٲܿ졣
Ӧˮս˽ⲻ࣬³ȴˮսмң̧ͷ˷Ϊ˴򴬵ķ̺ķʱ䣬ɿָ㣬ȻӦ˵ӣ첻Ҿ䣬Ԭˮʦһʱִܵ˵ءΪôʱԬˮʦִܵ˵أҵǧϣԶʤǵǧˮʦ
Ӧ˵ֻƿڴԬˮʦʮ˴ڣ粻ƫƫؼʱⲻСΰʲô
磬ǵˮʦ潭ϣУԱߵջֻҪȡһʱ䣬ǾͿ԰ɽϵСвȫˣ
ʮϴɴסӦûĺǳǵˮʦһ潭ϣСˮ·Ԯƴֿ
ô죿ջɥԬ϶ˮʦ̫ˣҪһˮʦأһȫǿɽɣȡԬ϶ˮʦִǰɽϵСвȫ𣡡
Ӧҧݲ˵ǰ̧ͷȥɽ³ջ˵ɽ·᫣ѹҾǿԵ֣˲ءҾֻͶʯͿУͻȻȡѣ߶Ȼ׳תƴֿһһ䣡
ջ˵ˣͷֻǰԼøˣ첻ӡ³Ӧ߽֮ʲôôȥӦļ򣬵οӣ⣬ⲻɥڴˣǿ󣬻빫ĪҪ٣һɱߣ´Ρ
Ӧǰ˵ͻȻ䣬ӦǱȴֳָһ˿΢ЦӾлң뵽һơһΣҲǿҲúķһһ䣬ͿҪСĹСǿ󻹲ҲŻѪ޳ͷ֮գ
кƣ³ྪʵ
й¶ӦҡͷִǰһһߺȵһӶֺ͹ֱңҪȥɽºС𻰣Ͷʯ׼ãһ֣Ͷһε
֪ոʲôƾ뿴·ֽ⡣˳˵һ£гֵ滷ˮʯɽȷʵڣȤԵݸƬһ


ʮ Ӧ
ӦʢһӹֺͶֹӦʯɽСѾͷҲһԲܸӦΣձСѾͷȥתһӦ־СѾͷͲƢóСѾͷһ䣬Сĵ˷żУҲ죡ҵĴ£˭㡣
Ͳ졣СѾͷĶ죬ֺߵҾ뿴ߺ褵׳ʲôɵܱӵĵСˣ
һһӦЦЦúСѾͷ˷ѿˮŶƱѸٿʯɽɽ´е߽褽𻰣ӦһЩҪ˵߽褽𻰣
߾вɣ֮ǰݾӽ˵սʱѾԹڿͷ߾вѾˣǶıڣΨһҲڴ򲻵ɽˣһڰʯɽߺ褵ΨһģҲǿɱܴˡ
ߺǣȫȲʤȯ£ӦȻûڼͶɱУɽºҪߵԻӦ«ʲôҩߺһʱ˵ʲô²ˡ
ѵӦСнǣ߷ܡ
ܿˡ褵ͷֽòӦֱҼαȥˡ
ûͬ⣬һǺƽ˵誣һǱ·ȻƹȥӦС𻰡ӦС״ʲô߶Ҫһ棬Сҡ
ԣҲȥƸǽӹͷҧ˵лᣬҾһǾҲҪСᣡ
ոͣҲͬӦټһ棬ٴһλлһαӴСˣ褼ߵ̬ȼҲһ·ǱȻɽ·ԱߣӦ𻰡ȻóպͻƸǵ˴ʧǣ̰ոǶڳ֮ߴ𻰣Ա߻кüԲܵʿ©Ҿ뻹ȽԶǿӲ󶼺䵽ǰûзŰĻᡣ
ּ߽ˡӦ߱ȭңң񣬴˵ʮղ벻ȻѾ֮ˣӦ֮ӣð֮£Ӧڴлˡ
˵գӦңңһݣзȵǸǱȵӦСè޺Ӽٴȱıɶ޷˵ת˵ˣСƨͷţл˵ҪʹǷ㵽ףҪͶΣ
ӣ褱㿡СѾͷһӦĻᣬЦûŶȣ˼ұ۸ƢҲûʲôˡ
ӦСѾͷ褹˵褽߽иλΪнģǾʹˣﲮСʲôˣʮϽ֣ս¹޵УϥͶ֮ˣ֮ǰнȫ߽ѾضܽǰµʹҼأ¾ˣӣｫȻ
˼໰Ȼ褴ӦСһףЦصıСˣǻĻƨͷţл˵㾿Ҫʲô
ҩڣ߽褽Ҫ϶ֿۡнıСˣҲ޿κΡӦεҡͷƺ˸ߺ褶Լ⡣ȻӦִ˵½𻰣̸Э̡
ݣݣߺʵ
һݣȻӵݣվݾյϣ벮̸СӦĴ˵µĵڶݣǴ󺺳վڴ󺺳ϣ벮̸Э̡
ӵʹ󺺳̸ʲôߺҲױӦƺͿˡ
ȣӵݣݾգ벮̸ͣսӦˣ˵ӦݾͣսӦַ忤˱ΧҸ󴬺ݣԬ׷ɱɽȥ벮ĸú͵žۣ
ףߡ褡պͻƸǵһɴ۾ҲһԼĶˣû˵гӦСˣʲôУôģߣ¶ɽֻݣ
誽֪ǺţҲµġӦòĴ˵һ⣬°ٲбɱɱʲôãǣԬͲ̰ͼ忤ˣԼ˱ˣȻԺԬ·ıݵĵӣҲ˱ֺοǸϾɱƾձһݶ
˵⣬Ӧһ٣ִ˵ͣսˣԼַʹͬˡѾԬ·Ԭ³Χ֮󣬲϶϶ɴ󽭣ȥõžۣʱԬ·ŭ֮£ȻתϿսݾ˵ȻаһΪӵ£ȻҲԴ
ߺҲȼһϣαӻ˵òԬ϶Ѿת棬αȷʵαҲ˵öԣʱְǸϾɱ˶ü׼⣬ҲǺ壬Ƿˣȥ͵ֵԬ϶ŭ
Ķ֮£褴ʵ佫ⷬȷϲ˵ЦϷˣҵȣ
һŵǧȻţҲϷԡӦشʮ࣬ԱߵСѾͷֱۣӹ죬ϷԣǰЩ컬ʲô
㻹ǵһڶǣ˵ļ仰𣿡Ӧִ˵ʱ˵ս֮أҰѹ꿤˫ַ㣬ͽµ޽ԼΣ֮ʱ֪ЩȫϷԣӦܽһظ㣬Ϊ˱ܲ١ԬܵǿֱӿսҲΪ˱ⴽݺݸ漱֮ʱҲȻԶţ
˵˿ܲţʱ˵ⷬʱʵʮĶӦ˵Ϊ¿óǳ֮Ҫһɳ죬㻯Ϊܽʶôһλѣõİô忤ͿԻһһǿԮ
ӵ˵ӦҡҡͷӳϿҵ˵źأվӵϣ¾ܴӦҪ˺¡ԣ㵽ȥɣоſʮһݣ㹻ݵ±ֻ󲮷ڽϴչȭ֮󣬲Ҫ˵µĳŵ忤֮ʱһֻ֣ݾһѣ
ϲ˵ôθ֮ԣӦҾأе˼㡣ߺ褵ȴϲ񣬶ӦųߵĳԶĿͶأϲԽ֮£Լʵ佫ܶôãһûԭɣ˵ɣ㻹ʲô
ȷʵˡӦòͷңң֣˵Ҳվڴ󺺳ϣ׼벮Э̵¡ڣԴ󺺳ݣ󲮷㣬黹ӵĴӦΪ´ֻݣ벮޽ַԼ
ɽɽѻȸÿһ˶ӦⷬˣҲÿһ˶û뵽ӦӦ߶ɽ£ȻΪĿģ
ֹƬ̣ɽߺ褵ķЦ褻ָӦЦ˵ӦСĺβ¶˲ǣ˵ôϻԭĿģΪö˵еĴ
Ӧ̹Ȼͷ˵󺺳ֻ͢شȷʵµĿģҲÿһ󺺳Ը֮׿֮Ҳ䣬һʳ»ܾһлᣬȻҪ󺺳͢׷شӣԾӱݡ
˵ñȳúߣߴ˵ӦСҪҴˣڶ׿֮ʱ֪٣ҪԼ߳ȥûУ
С㻹ҪִԲʲôʱ򣿡ոٴηӷȷ黹ĹԱɫָߴС˭УҶ֪֮Ϊܾȴ˽شϽ޾޸治Ǻξģ
û褼߽ƱϽ֮ʱôȫԬ϶ҥǡ
СǿˡӦҡͷ˵С㲻޾޸֮ͽ֮鵽һ㻹ĵ
СϸԴݴͷĽʿһĸĸֵܽáӦָߴ˵ҵͶʯֻҪʱɽϵĽʿͽΪ촷ۣ֪Ǵ󲿷ֶ㸸µľɲҲĹĺĽʿˣǶ㲻벻棬֮ģ춯أΪһ˽ȻҪǾɥʯ֮£ḷ́
һԶ׺͵ܵܡáӦֶ֮ڵȥսɳجģˣô죿ǳӣҲֳңɥɥżɥӣѵװ׷ͺڷˣɥż֮ɥӣ׵ĵܵñ裬裬Ӧñǡ۰ǵֳˣô죿ܺݵģ
߲˵ˣ¼ڡͷҳϽʿԶĸ׵ãߵвһâ
һɡӦָ˿ǣ̾ϢŴ˵ǾһλӢۣҲ۲ӵͬʱҸ㹷ǽ˴ӵĴԲŻݵִԲ򣬼ҪôĹĽʿΪᣬű׵ĵܵù¿꣬裬Ҳ޼ƿʩֻͶʯɽˡ
۽ˮξӨˮգҲʼҡ
С㵽ǲһˣӦߺȻŮո򶯵СѾͷſǻݵʱ򣬾˵һӢۣǰ˵˵Ӳ㣡ڲףҴˣӱǿһٱ
ΪСѾͷڿ˳˵ΪǰҲһλֳڻƽ֮ҵʱսˣѶʱﵱ޻˹ȥҲ޵ᣬΪ֪ҵĸûˣǸĸҴӵĸûˣҲزˣҲû˽ˣҲû˽ˡΪԼͲܵܺõĸô
˵ḻСѾͷѾǿ޵滨꣬ȥߵĲʿҲӢᣬɽϵ߾ʿӯ˵Ŀ⣬ҲȫתСϵߡ
վκ˲ԼվɳɤӣԼ˵չӣҰѴ㣬ܶĳŵ𣿡
˵󻹴ɳƣԶӦȻԱߵ褡աƸǺεȴҲһŵûɢȿֺĹ´˵ٽܰ͹
һʯͷѡߵ˵ΪǿʯͷҸѾˣҲΪʯͷôĹʿİװˡ誣Һ
պͻƸʹʧ褸Ǵ޲ϣߴŭƣ褲վŴ󺰵չӣ㣬ֳܶŵǹ𣿡
ˣӦ޵˹ҲոһѣԼһ䣬ʵУõ֮Ƿ񲻻Լ˽䣬Ĺ黹ӣ
Ӧޱ飬˳ִԱߵʢһ֧߾ٹͷ˵˸ңݽҸˣϣΪ֤ﲮ֮Ӧ壬ﲮ½ʿӦõ֮ͻӣӦ˼ڵ֮£֮֮
ˣӦһϣȻˤǰѾˣͿˣ
ѻȸĵȴУƬ̺ʯɽ֮ϣȻһƬ֮ţ׷ԲԵĻƸ˫һСϻײײĵʯɽӦʢǰݺĻƸнӹСϻͻصӦǰ
Ŀ֮£ӦûȥǸСϻʢϻվСϻ˫ϥ£˹֮ȻӦվ֣µ˫ֽӹСϻһϻйȻʢһöԲĴ磬ŦȱһǣԻƽ֮׭İơ죬
Ӧö˫־ٹͷ֮ʱԴݽʿȺУʱɽѵĻ֮ʯɽϣȴ˾춯صıʹſ
ݽʿ׶ӦװϻڣȻȵΧع꣡ﲮ󴬣ݣ
ŵݽʿӦӦתʯɽΪ֤ӽǾᶨˣԶţ죬ǽԼ
ߺͷԼӦȻӦͷߣʿ꣬ͬʱŵԣˮʦսʳǽˮΧˮʦȫʻεĺۣÿߣ߲оϰ
ݴúܿ죬ת۾ͳ֮⣬߾޲ſᣬʹձ֮裬ȴѾٿֻǴĿųߵݾӣöĴҲǰ֡ú˵һ䣬ףˡТܣûܱסĴ
ٽӦСԶˣɽɡԱ˵ٽģʧȥĶһΪӱĶ
߻ͷͬʱ۾ŬԼȥղļѾպ褵ָʿ̧ɽ׼ݾµϾսɽ£ȥͶߵĸ⾰ʿ̧˲ʮɽȴȻʿľٽϽǿ쿴󽭵һ֧ӣ
պ褵˾ȻͷҲȻ۾Ťͷȥη򣬹Ȼη򣬺Ȼʻһ֧൱ӴĴӣ˿̷ѱ䣬ɶϷ磬˳µĴȫŷУߡպ褵˺ܿŵĿ֧Ӵ󴬶ӵս֮ϣȫӭƮšԬִ죡
ôԬĴӣǲţȻͷһһӾʲôˣӦΪʲôȲʤȯ̸ˣֻҪͶʯʱͿ԰Ծȫߵ£ӦΪʲôҪĵֹͣˣΪʲôҪӦôԼ⼸ٲбܽˡ
ЩһӴСָŷɿ쳷ݴ˺ѷεķ𡭡
ӦСµһ޼飡µһľ޼
䷢ԷθĻʵԴ½Ͼſʮһݡȴڳһսոε߽СﲮŭӣģпɺɫѪһˤɽȥɽ·ϵʿŰסʱ߽ȴǿѪֹ
ٽպͻƸߵʬ޻ڵء
ûпޣҲûȥߵʬ壬ֻǴĿԽԽԶݴԽԽԶľӴ죬ú褺ȻȻһЦЦԽԽģŷһĴЦЦӾţãαӰɣݶɣǿɹƭ͵Ŷ԰ɡ
̧죬Цŷ˻𣬡Ӧ˳ĲΪˡӢ飬һ褶췢ģһҪӦС飡ҪһӦСµظ顪
ЦеӨˮӿ褵˫ĿӨˮ֮УȻ˿˿Ѫ


ʮ ɽ
磬öܲҿһ
ճعУҲǸջصݾõĹ̫ظãջ͵һ嵽ӦǰĵӦʾڿл׺ʢݴСҲӦΧˮйͨȿֺҪĿӦɹƭĴö˵к赵̶ɵĴ
뿴ԿΧôʲôɢ㣬ɢ㡣ӦԹƿΧĽ죬ϵڱϵİȡ˳Ӹջû뿴ͿӣС֡ˣӦö䣬ֱ˺ԡ¡
ӣǴ
ջӦĴֱŵɱһҽУæҵҺһѽסϸڽҲһѷΧջԱߣսö˵µĴΪ˭ȿ˭ڽִֻоӾľʦ³ûȥ֣һԷйģͳ⼸վĵأ׼һ׶εս¡
ֱûϴӦԡˣһ»ص̫ظãڽŻöһ飬ջĵһֱػŴලһݽ췭˴ջְֻأҪӦãȴ³һԷ򣬱ĵİ³ǰЦ˵ʦ㻹ûöɣץʱ俴ȻҺýֳ
л⣬ûȤ뿴³ͷҲ̧Ĵ
ôջһ㣬æʵʦѲҲЩظһҶöֶβʣ
ʲôʲʣ³ֹ̧ͣͷ˵ѵḸӵҲûöͺܹˣ֮֮кβɣ
Ϊʲôöջ׺Ϳˡ
ΪУö붾޺вͿ³ƽ
Ӿ仰˵̫ˡӦŲѲ˵УöҲǺͺˮһĿ£ͺͰһߴڻһΣգֻЩʯͷɱֱǶۣ֪ôд
Ӧⷬջڿ˵Ȼͷˮһֱޱ³˿Ӧ˵ṫˣ»Ĺᶯ̰ȻҲͿԷˡ»Ҫѹһ䣬˴ǲ֮л
ǵȻɵ˲Żö£ôΣյ⣬һ춼ǻӦĻش³೹׷ģҲջ˳׵ĺͿˡ
磬ʦǵ˵Щʲôôһ㶼ջ̲ס̽ʵ;ʦĿǸòöͳȥɣ
ͳȥʲôӦһЦջʵܣǰö£ûʲôܱߵĲܲ١ԬԬܺˣֻʲô
ջ̫ͼʶ̫֮⣬ͷʵӦôһʣջܿ˹е˵öԣ鴫ǲһ£ܱߵǿоưոݣ϶˱
е㳤ˡӦЦ忤ȽϸҲȽϱܱеĸ⣬ͶǴߡ£ٰöУϾ͸ЩǶ˱ĽڣҲ̲ݵĻᣬʵû׳۰֮ǰö䱻ӵУֻܰϽ˦ȥ΢һ£п
ӦⷬڽȾӦ˵е־̫ϧѵñӦ佱ջҲǼȸźǶҸ뵽Щ̫ϧˣôˣʵ̫ϧˡ
ҵȻҲۣûãڻ̫ˣһճ߶ô͸˵ϳɾĲܲ١ԬЩˡӦʼְ̯֣ѴջҪŪ˵˵ˣҲǰۼΪģҪöͻӣұʳԣ⴫²䣬Ҫһڵ֮£
ԼǣѾҪѴͻӣΥԡϽڿȽţ͵˵õö֮ʱԬʸڷϣ˵˽ڵ֮£Ӧԡղ˵ҲԣȻˣĩΪûŵǧصĸޡ
ǾͳԬûΧǣϿѴͻݳǽ벮˼˰͵ӡջôһӴϲ֮£϶ӹٽҲ϶һְ͢;λ
տ䣬ô˵ɵˣӦЦε볤Զǧǵʹ߲һ·Ҫĵ̣̰ܲǵʹߴŴͨǵĵ̣빦ܱߵһɵӣ
Ͳǰô죿ջ¶ɫ
򵥡Ӧһڲ裬˵Ȼû취Ѵ͵ǰǾͿбͻӣȰöһʵ㹻æǰѴͻӡôһҼȶԣҲƽͻУæҲԸ̵㹦ͣԴϲ
磬˵ӻˡջԹ˰ѴͻӣͲǸöˣ
˸ңݽҸˡӦƤգ˵Գˣ˱ԳңŲίһͻȻسŵҰת͵ǰ
ջ󼱣ҪӦĺ˵˵ӦȴֹʣתԱߵ³ʵʦ֮Ӧðһλͻ
г㣬ֺαң³΢Цŷʵ
ȷʵг㣬Ǿ仰ҵսĿⲻʦӦԻʦߴͽ̣󡣡
¾ðֱˡ³Ҳ˵ܱ֮ȺУܲӦųԼթƣῴ⣬ôԬܺ͹սǰϹˣǷֳʤ󣬹ҲòˣҲų޳̰ƲʵޱҪпΪۣ̰ϰ׻ʵ˽ӹµ֮㲻ȥʰǣǾѾмˣҲÿǡ
Ǹ³һ٣΢Ц˵սҪսҪиѡҰѴӻٴȡĻᡣ
Ӧ¶һЦʦ뵽ͬһˣ֪ʦԸһˣȥʹߣ
ӲǲҲ³һڴӦӦӹЦԱߵջڿڽͷˮ֪Ӧ³˵ĵ˭־ʲôսսĿģ

Ӧ³Цͬһʱ䣬߸ӵɲպͻƸȴ۴Уŭ죬ΪǸûüߵʬ׵ǴɽͱԬ󽫳·ˮʦ˰ϣȻԬѸٵǰѼ߲бѸٰΧ߲оͶ߲оٲԬʿʹľͷƸǺͳȨڻǷʱסڳ·ǰΪ߱ף߲޷֮ġ
óպͻƸǷŭֵǣ·ҸͲպͻƸǵİͣһھܾʬ͵׵󣬾ߵʬٴԬáͬʱ·ֽɲʿװİЩսɢƣŵսϵҡˮ֣պͻƸҲװͬߵʬһٴԬá
պͻƸǻңҵ˻ľɴ¹ΣΪ˸߱Ϣٴ޶СӣľɶǱˣٴ䵽ԬʱԬǰ͵ĻᶼûУֱӾͱ·ҰԬնףٴ޶СҲѾ类ΣȴΪū͵ˡ
Ƚ˵褣Ϊ褲ɲԳ¼ԬԳ·ҲûйΪ褣ձ飬߲вԬʿһԬﵱȻ褲ûнܳ·ҵĺ⣬Գ·˵½Ҳ͵ٴȥ󽫾ɣµ֮ܽãһ¶֪뽫ȥ׸󽫾󽫾һ㡣
⻰ʲô˼·ҾʵѲɣ뵽ǰҷСУ
ҲԶպͻƸǵ˷ŭޱƽĵͷȷʵв֮ģҲж󽫾Ĳ֮γ㣬ҲһԸԬҷߵС
˵⣬褶һ٣ֵ½Ҳ֮µ游ܾ벮ңδ̫ξһְµĸ죬ҲǶ󽫾йһ֮ԵԬһӼңֽС
褰ѻ˵һ·ҵȻܾܾԳ·ҲԥϾʹӦ褵󣬾ͬߵʬͳաƸǵһٴԬ䡣ٴ볤ʵ̫Զ褵Ѻٴ½·ͿݣԳ·ҺܿͰһѺ褵·Ԭˮʦʱפڹɿڣһ߷ݾԬһϵһߵȴִߵȴԬһ
߸褾˷飬ԬǰҷдĻ˵˳ƸǺͳնȻǱף壬޲磬ĬĬɳպͻƸδţͺѾߵ֮һֻеҹ˾֮ʱ褲ŻһĬĬᣬ㲻Ҫĵȴ죬һӦСȥ顭
Ϊһ·ûоӾңѺ褵˷ٴԬߵúܿ죬ʱͰ褵͵ǣԬҲѾִ˶ǣפԬµĶǳ⣬ֻǼѾյȫûϢ޷ִвԼҲûмڶسﻨƵصĵȴԬǼ¹꣬ձٴ
鰴ܼ鲢û˵褵ˣ褻󺰴УӼ˵һҪ飬ҲһĹҪ͸顣Σֻ£Ҳֺ棬ѺǣʱһΡ
ıѺǰһߵѵ¶һЩ֮ɫڼǰ˫ϥԼ˼üԼøкĵ˵ϲͽϲͽһĹͣѾڵŽȥˡ
ʲôĹͣʵ
֪˵Ц˵֮ǰ䴫ԣ׿֮ʱö֣֪֮˵
ôû˵û˵ʹСҪС׳СʸڷϣһҧֻǴš
Сѡ褻һɫУ»ֻһεۼŦС죬֡
ŭǴ·Ϊʲôû
Ҫᣬ²ǳ·ҽ̰īöѾˡ褸Ͻ·ұ⣬ְӦƭߴһϸ˵һ顪ʵ·ҲԬ˵˴£˴£ֻǵļ齫ֻŻƵأûüŶѡ
褵ĽܣѸó·ҵŹۿȷû˵ѣʱȻŭøСԭȻУøӦС֮ССһ޹ְӣҲҶ߲䣡
ͽΪҵĴûᣬ벻Ҫѵ֮ԬȻӴ˱ӦУ뾡ʦֱƹ£ƹûԬǰԬϲ֮£ȻͽӦСȻҲʮ־޴󣬽˿̶ǣÿյȰЧ¹꣬練ƣ
һǰҧ˵رܱӦСռҵʦش˱
ȥɡ褳˻˵У뽫˽ѺٴµԬǰ֮һԬ£ԬΪٷݾȱ¹ش˱
ҲԳ˻ǲǣ鿴Ц
ý˵ˣȷʵڽ褲ĵԴַɿ̧ͷ˵УͽӦСֶΣ֪սսɽԸӦӾսս̵򽫾Ƶ֮ߡ


ʮ һ
Ϊü鹥ƹ꣬ҿ²ӦĹͷ褺ޱԼӾսл۵ĵ飬ý飬ԸӦ
ý£һֵƣһ֧רԸӾ
ڶר׼һ֧ԤӣԸӾì󡪡ȻҲ֪Ӧļթսʹìֻ⻷ͻȻʹɱһֲΪԤһ褻ǰѾӾìصսʽϸһΣӴ󣬲Ҫص߾ĸޡ
褽鲻ҪӦսܿӾͬʱֽȡһʮɵսҪ湥˹ǳսϣȾӲ̵ӦԾԬıƣʹӦ¶㡣
֮⣬褻˾Ӿܣýǧ޳͸飬żһ׵߱ϮŬһʤ㣬Ӿơ
褶ԾӾĽܺ飬ֿɳḻļ鵱ȻǴϲҲ褵ĲžߣԬǰҪ߲ıԼ˹ꡣȻȴܾ˼ĺ⣬ȻԼѺԬǰԬҷߵıѶС
誣ֺαصǰֿأҲȷʵ褣˵֮㵽ǰͲˣҸ϶һй˹꣬ǰ˵û϶ܸһְֺαٴȥ
⣬ˡ褻ҡͷϿҵ˵褼ҪԬǰҲȫΪ¸Լкܶ忤ľ£±Ԭ뽫߳ȫѺٴԬá
褼ҪֿԣҲûйǿܿʹӦ褵˰褼Ѻٴͬʱֽ褵󣬸ԬȥһţѾӦƭһ£оԬӼһΣ褵Ԭ龭лᡣ
ڳƸǷŭŭУܾ˼һԬʿѺ¼ʱصٴ֮ԬʵĹԱǰģ֮ܣ˳ԬԱ˼ǰٰٴԱ߶ȡԬĸĻģҲЩԱԬǰ˵ԬӼһٱʾҪ褡
褵Ŭû˷ѣѺٴĵ죬褾ͻԬټϢȷϢǰ̽ļҾ߿أÿԼԡ£ǱԼȫϴøɸɾֻո£Ԭõĵһӡ󡣶ʵҲȷʵˣȫ»Ȼһµ褱ѺԬǰʱòַȷʵԬ˺ܺӡԬ˵Ҳº˼֡
ܹ誣´òڵ褣Ԭʵ˵̫ξĺᣬд£
Ԭȷд¡褱ĴµĴ游ܾµĲңγ̫͢ξһְԬ̫Ԭ깫µ游йͬΪ֮ԵΪ׽¶ԬһҲöǫһ
Ȼ֮ΪҪС췴棬ңԬʵ
һʱͿСΪΪŰԬϱ˵ķϣһԸλԬ褸Ͻ˫ϥ£ϹϾĿͷ
ν¼Уֻһ;İ߹ﲻԬȻ֪ıֺͼ˵飬ԬͲɱˣԬܿһ˳ˮ飬Ǻðɣ游ܾϣҿԿ㲻ҽĻʵشȻݹ᲻棡
ŵԬģһ֪޲ԣ޲褹
ˡԬϵĵͷȲʵ˵֮ǰݵӦСƭĴд£öֵǲģ
Ԭȷд£öҲ֮õغʵشְӦƭߴǰ󾭹ϸһ飬ȻԬԼ߿˵öʹã֣֮ȻΪ̰ͼöȨ˵ĴԬȡᣬһʸڷԼֱǰЩӦƭߡ
Сˣ褵ĽܣԬʱȻŭŰƺ御벻Сͼң˽䴫ΪУ᲻㿪¾ʬͷ֮ޣ
ԬԼǣСȷʵﲻ⣬褸һ䣬С˵ΪǸӦҲʮֿɶ̽У֪Ԭ󽫳·ҼִΪԬУ˶ƣƭ͹ӵ
ӦСԬһδɵĻƿС֮ѾʦӦСĴҪ̤ƹ꣬ͷ
ԬˡΪ齫̤ƹ겻ѣӦСͷҲֻ֮£Ҫûشûôס褳˻˵
γԣԬʵ
Ԭϸ룬εȹأӦСõ˱֮ѵͲԬأ΢Ц˵Ԭϸ룬Ӧõ֮ΪԬأܲ͵ݽǫܣֻʱѾڹˣ齫ǰѹ̤ƽأҲòǷ͹ˡ
ԬҪʲô΢ϤЩʷ˶֪Լ֮£ԬȻ֮˵ǫ϶޽սսʮΣӦСõı϶ڹȥᣬ϶Ѿͻȫݳȥˣ¹꣬Ҳòشˡ
Ԭٶԡ褲ԹɫѵĵΪԬһ۹ǰչģԬճڳ£˴֮л𣬵Ӧ֮Σ͹֣ǡ
Ԭбһۣ˵ɴѾǫУ֮κΣ
ȻгƵ֮ġаһ䣬ȴ΢ЦֵԬʵԬҪûشҲ㲻ѣһƣȿԬشԬ忤
Ŷд˵ƣ˵Ԭ˾
Ԭּ褻ϲӦϽɤӣ˵֮Ԭ֮е£ɾ֮ǫԾݴѳʸ֮ġˣԬβһϭı鴫£Ⱥ۳֮Ⱥ۱ȻȺӦաԬ֮һ·һ·ٸ齫෢Ԯ͹꣬һǫβѹˣȻ忤Ĵ봫ҲؽԬУգ
˵Ԭṵ̂ģԬͲԷһǫݲˣҲȡĽ飬ȥûˣ褵ԬʵϾİкã˼⣬ô죬ἴϭı鴫£Ⱥ۳
лԬ޼Ԭ֮£ϭһȻȺӦԶʤֶϷУߵԬ϶ϭһӦƥҿ㻹ô죿µһнֵģݵı°ɣ
褵㻹û˵꣬ȻһˣȴԬƨ꣬һ嵽ԬǰϲɫĴе΢ϲϲϲ£ϲ£ϲ°
˻ϲôԬ̧ͷֵʵǺϲ£
ϲϲǫǲʹٴˡһӡ
ͣǫ϶ԬŭĶӦҾŽأɱҾŽʿǲʹͣٽʹ£նʾڣ
㲻Ҫ΢˵ꡣЦ˵ǫӵʹߣ˴һϡ䡪нɻĴ
ʲô褺ԬǾгȻ褵СˢһȫˣҲֻʣһͷӦʼջҪһŰ
ԬǾϲʵд£Ƿ󣿡
ǧȷЦݵ˵ʹڶյٴǰڳʾ˴ʹҲʣģʹ³ǣ԰΢ڣٴգѾĿõݣ
ãԬϲһֺȵټٹ٣ţʹ
ŵ΢ȥ죡ӦŤͷߡ
Ԭ褽һȰԬҪֱǻȴָϽ˻ԼղſɻԬȥȰԬҪӦǴԼĶ⣿
£ԬѾĿת褡
Ԭ֮գͲʡӲͷƤĿ˵ݸով֮ܲңԪˣԬȡ忤
Ѿŵ˻óһţԬˡ΢ղ̫ϲһ£齫ɿŸ漱Ҿϸ̽Ϣﶼξ갰Ѿǫͽ⣬½ǫָӣʴԮսĿǰѵ࣬ʮձɵִ꣬齫Ķ֧ɱԮ
褵Сһףƿڴ갰Եʮ˴ڣɱ̩ɽ粻ǫͽǫͽ⣬ôƫƫʱǫӺͽ⣬ʾԮ꣬ⲻ뻵ҵĴʲô
Ȼ갰ǫͽⲢʾԮӦϢӲԬʵϸ⣬һ˵ż飬ʱҪӦսʹ̸֮˵
ٴδӦȥţԬȴһָ褣ȵˣȽѺشΣݺá
ŵʿӦѺ褻ؼѺ褱Ŭ򶨣ǹܴɵľ޴̼֮£վ֮󣬻̲ס۷һģˤԬǰҲֻʣһͷԬƥ̰ǣǿãӦС֣ΪӦƣĵΪֻӣ
褻ıʿ֮ûãԬԱ׷׸ϵ´ãͬԬӼʹߡֹƬ̣ݹٷ³˫ڷ֮еĴԬʿ֮£߽Ԭ˵ʹ³֮࣬ݼ󽫾ԬҼҹӦжԬȫ
£ԬŬʵ
³ཫԬǰһͣ˵һ£ԬҼҹͣݾͣսձԺ͡ڶ£ԬЭҼҹӶԣ˴󺺴黹ǰ


ʮ սѡ
ΪԬʵ۰´ίԬת״һϣӦ˺ܶһûҪԬںʱεذѴת׸׵ۣڶû˵Ԭ´˽أݾӻʲôûҪԬʲôѺûҪԬԼһ֧ӺһݽʲôֱӰѴԬ
ոε˺⣬ԬܾˣԬµԱҲӦǱŷӵױͣȲΥְ׸ԬԬϲɫΣԴ󲿷ֵԱͬԬӦ󣬴ΪתסԬʵۿ˼֮ڻΪѵĴӦæִ³нӹ˴һҲͬʱЦ˾ջ
ԬˣóƵ³˻ͣսԬݾɸΪ񲯣ֵȺۡԬֶּ̣Ӧ̬ȹԾӶԼģǵľ갰ԾݾѾͽ⣬ٴνǫָӣ忤ʵѾٶԹȡԬȨ֮ڻǴӦݾͣսǲʹ߸ϸݣǫµ޽Լ
ԲӦʹ³ǣعӦԬУǲʹ꣬ͳ·ҵȽձ꣬ԬҰսԺͣһ۵Ĺ걣սҲԬҽԴϲ͸ջաΩֻѡ˳һսֵߣԼ˵ϰĴó׸ɾ
³ʹŻصʱͳ·ԬѾӪ˾Ž갰İǧȱҲѾִ˹£Ӧڿݾӻʦһʹùݾʵܱܵ޲η֣׷׷꿤ûٵļƻȿֺ˳꣬ʢոΣڹжսҲ½ؼ԰ʰũֳһƬٵľ
Ҳǵ£³֪Ӧ갰Ժڿ˴˿̶ڹУȫȥĽɿڹɣɫ磬³Ҳͷ£ֱȥɿѰӦһ·þ벻ԶĽسǣ³ܿڶɿڶˮʦӪѰӦ飬ҼӦˡ
ʱӦڽ̨ͳ羰ųϰ˼߳ڿʢ⣬갰ԡۺص죬ͬʱɴо磬Ӧһ߿һơ³ϵ̨ӦЦӭǰ˵ʦˣʦͿ飬Ӧδӭʧ֮ʦ
ˡ³๰ֻ΢Ц˵µƢ֪ģЩ˷ʱķȽڣûӭӣ·ࡣ˵գ³һָԱߵ갰ԵˣʵӣЩһǴ˰ɣ
ǡӦͷָϽ³갰Եˣ³갰ԵһһȻ갰ԹЦ߽һԾŶһŵǧ屡죬ʵڽ塣
³ʦˡ갰ԻЦ˵ǸˣҲʦµԹ˵ڹͷ¾ط£̽һ¹ӣǷĩ˵ʲôҲû뵽ǣӲ£԰˰پӾѾͷԶţǲҪ˵ˣԼҲԼˡ
˵⣬갰ֲһ䣬ֻϧµִ֮ʱСѾҰڹʦ֮£ԬҲʦ˵ͬͣսûΪɱһһ䣬ʵǲ֮
߽Բӣعչ£չһҲһ۰ӡ³Цӽչ빫ñҲٲָͷ¹ˣҲۿ忤˽Խڽ֮忤ǧգҲܽӣܵƽϽɱжѣ
³һ˼ñӣ΢ձ鼫ǿ갰Ժ۵˶ʱϲ³һʣ̸갰Ե˽̸Ƭ̣³ŤͷȥӦȴӦվ˺̨ļ֮ԣųϰʮлдͼİɫ³֪죬æ갰Ե˹ָߵӦԱߣʵӣ񣬿£
Ӧֻһݸ³࣬³ӹһȴһǳ͢ݴʷ飬ϣӦ˵ԼΪ˰ݾӵԬܣѾߵĸ⾰Ƶ⾰ڴߵļҾȥˣϣݾӵ޽ԼԬŵԬ֮󣬰ѾŽøϸΪ
չһʱ³ҲӦˣԭ֮ϣȻڵͽһľ²ͼԣ̰ոʱԬвְѶһĿ⣬תϵĸˡ
ӣ֮򲻿ˡ³һ벼ͼһ赭д˵˲ԣ壬֮ѡ֮ʱԬϵ޴⾰ڽӭ㣬ڽȣ⾰ڶ飬þֶΰٰƣ˳̲߸ͳ⾰˺Ƥ֮ˣ֮棬ٶȼŭԬҾԬ¿ս
ҵȻˣˣҲҵȥԸԬһûôɵӦҡͷֺȻ˵Ӿ֮Ҿ϶ɳȥжʤ㣿
Թ֮ıԣ֮£Ӧвʤ㡣³๰ֻشƽ˵֮ӲֻܷӮսսԣӮС󡣡
ʦϸϸ˵ӦĿת³࣬ЩţЩЧСһٴ½ʮһݵļƻһֱոڵõ갰ԴԮ֮ӦС漣̲ĵʵԽӦŻߣƻоһսԼҵ³ྐྵȻԣӦЩˡ
ԭ³һҾ׼бȡϣҾݡֻ׼㣬Ԭǲ·ˮʦºΪֹһҲѾţ侵ǲӢˮʦ£ӳ·Ҷͬʱǿ˵ͽҾµ׼ʮֳ㣬ʹҾʧȥȷ˵Ȼ£̸Ƿ
ڶ忤ԶȽҪ忤ڲȣأⲿǿлӣݻӵ߱ȱȽǣӲͼڻȶҵȥأǱĩã᱾ĩӶɽ֮󣬽ϲãʧǹӰ
˵⣬³ҲǶһ٣־֮忤ʵԶȽҪ˳ʱղ˿ڣ忤˶ʮ򣬺ʱ⿤뵤˿ڽһʮȻս˿ռ⿤뵤ʮǳأ˿ڡǮضԶԶ忤Ϊ̰ͼض忤Сòʧ
Ӧ˵ֻǼ³ҲӦֵĿǰƣԬҲӹ㹥ȡԬжѾã̲֮⣬ɽȥôԬȻ£һû٣ʱҾ㹥ʵԶҾ֮׼ԬҲȻҪȥ棬Ҿֻܵõ棬Ԭ˻ڽȽŲңװΪԬһ
һϯʤʮ鰡Ӧڿڣ˵սԷ棬ȷʵǷȱ̫࣬Щ£Ҳձܰ쵽ġ
˵ⷬӦеϰͼ˳ӽϽˮ֮Уתͷ³˵;ʦʣһ˵ҾѾԬͣսԺܱͣǧ޷ӦĽ󣬻¡ٸԸ⣬ݾҲԸ޽ụַԼͨóҰóף
ŵӴ˾ѹܾ³ͷӦ
Ӧֻͷߵ̸Цڿ갰Եߣڿ˵ϽڹսѾվӾϣȥ׽ߺ󣬹꿤ͰϽˡص֮ҲϽ빦븸׼ӷϽΪࡣ
ࣿڿϲȫŵĸڼЩƣܹͳܹҲԶʤְܱڿϽϯӦлּʵ˵̧٣ĩʵҵ
Ͻǫ顣Ӧҡͷ΢Ц˵겻ݵǮصأսҪ壬ԬǽҪѹиϽսϽ޽븸׶ҷİ
ĩͶлˣӴĩûǴ͵ڿϲɫӦлԱߵ갰Ժ۵˸Ľ֣ͶûдһԵҲûоӦͷԼӡ
Ͻ𡣡ӦڿڿֶϽڴ󽭣֮ˮ˲ⱣҾˮʦ겻ս䱸㣬ˮȱѵս¾ϡ٣ϽڹһҪעˮ⣬ҪˮսԱҾ彭ˮˡ
ӷģĩһǹӷԸˮʦڿһڴӦ³΢΢һЦ֪ӦҰģʼջ̰Žϸء
öڿعľ飬Ӧֺ갰һ³ڣ֮ձݣ㣬Կɳ֮ͬʱԸ£һפ꣬ڿعꡣֲܹ갰ĺ£ӦȻ֮ãֻǹ˼갰ԻԼ⣬Щԥ갰ҲΪ˱Լǫָӵĳ⣬ҲڸͬӦϲһڴӦͬʾһǧפ꣬Ҫڿƴصˣڿļס
УӦ־ٱ̾˵һ£һеˣҲ֪ݳڵˣãڸҵУ˵ĲѾΪתȻĻڹסˡ
ĲΪת갰һ㡣
֣ôˣӦкȻ𲻺õԤС
갰ЩԥǵӦܿҪݣڻʵӣӦģûʵ飬ĩεʱĲᣬúĩ˵û೤ʱ䣬Щ֧Ųסˡ
ôܣӦһ¾Ʊɻ˵ҳʱҸ׵ĲѾΪת˰
вƣеϦ갰԰ο˼ӹȣ񣬲ء
Ӧ𣬺ɵķҸ׵Ĳһڶʱأ＾ͻȻصĵݵˮٰУڹһֱú˳֣һֱǱϲǣҸӦ˷ϲ¾ˬӺתŶ԰
ĩͲ֪ˡ갰Բͨҽʵҡͷ䡣
ֻɺ𣿡Ӧ㣬һ˼·Ҵôֽ꣬ڡߺԬǿУ˶Ϊұذɣϲһ̴£ս²ǲҰܻսٻ߱ڹ꣬ǸϰͻȻĳ˵
㵽Ӧ̾³˵öԣڻҾͼչֻǶϼ֥飬òʧҿûͷԷȥҵҪȷڲݵϣ


ʮ ط
ĻʵӦ治Ը뿪꣬϶ðط񣬶ԱȽСлǴֹеĴСһȺŮȥ׷ȥݣƭţн̩̫ʷһƱ˿СܹӣոǷĵĲ߰
ҲˣݵҪ˿ھöڱսҲڱ⻼δ£ӦҲܳʱڹѴȥû취ˣոֻðѶԴС˵˼ȴԺʱŮ鳤ͬʱʱѶԽϸһ˵ĿãʵʵžӾݣȥһѵ⡣
Ӧһ𳷾Ļ갰ԵĶ飬갰ԵĴӪԪ˵ݱҲҪ갰֧սǿ֮ʦ¹һ˺갰Ի岻ݴǵͬӦһϣһȥЩֲֵ⡣ôһļǿ갰ûŷӦһϵ·ϣȻѸ£ϵҲѸֻܵɱջֽĵز
ˣŮװҲžӾһ𷵻ݣֻСѾͷԼһڿŵױӣһ·ϳ˳Уڳ϶ӦᣬСѾͷϰոκ޵ȴ޿κΡ
¶޵ĲֻһգӾ갰ԾǻصڣʱӦֻίߵؽѶԱʮӭӦĿ֮ʦ˵ǰƺ󹧣ǸոεȻ泰Ц˵׸ƣҲίߣͿͬʱǫ֪ǫĲһغ󣬶ǫϰֶеӦЩסˡ
ӣҪ߰ɡ갰ԿӦĽ˵ӵľӾȫʱͿԻصݣĩĶ鲽Ӷֻ࣬ӵĽŲУĩ͵
ӦȷʵǫĲ飬갰Կ׼;ӾУ갰ȻӦСѾͷԼͬУСѾͷİƢ˵ʲôҲϺӦͬ·ҪϢһҹߣӦҲû취ּСѾͷҲʮϤҲ常ƣҲ˾ӾгȸݣСѾͷҧгݣСƢԹӦûٴԼͬС
ʵ갰ΪӦҪʱݵ·ʵ̫С˾ӾĻٶһЩ뿪յҰ֮󣬾Ӿʿȫжõףװľ룬Ȼһ·ˣֻһʱɵִݽȻϡٴպ룬ֻԻ֮õףݡ
һո鷳ֻ׵ԭӦԼľӾҪµģӾҲ϶Ҫ뷽跨̽ģȻ̫ܲڱܣΪ˾ܵӳʱ䣬ӦŽʾ֭ƳƷһõ˲ٵǾӾܣҲõ˵ѸЧ¾Ӿս
Ϊ벻ԳʱȶΣͬʱǳΣգսһֱײסѸվжпܱսӦͼ俶ߺ褳ʾ룬ְ䲼þӾʿڹʹ룬սʱٻϰȫЧľ룬Ʒ֮߹ţ֮У˳Ƶ
ãԹһһҹоӦΪʲôӭԼˣǵݶʮﳤͤʱӦȴ־ȵĿĵͷ߼«ͳµǸӣȻѾһԼˣԼģ¼ҵʹӻǴģ׼ĹӭԼ顣
ӿ飬ȮӸӵϲˡ«ųµӭǰԶԶӦҾЦ˵սñǿжδһܣ£ʵڿϲɺأϲɺء
褹Ԫ֡ӦϽ֣ػܳ˵ɺ褹ԪԳӭʮʵǲҵҵ
Ӳǫ飬ӿ飬вԳӭ֮«ǰӦָֺӦԱߵ³ʵĪ֣ӳʱಢδ㣬ѵչ°ݵľʦھŽ³³Ӿ
¡³๧Ҳǿ褹Ԫյüӡ
«ͳµǸϽǫ飬Ӧʵ褹Ԫ֣ô֪½쵽ݵģ²ûʹٰ֪
«ͳµǸӶһЦȻµӦֵ֣µļ忤Ÿ䣬繫Ӵ󣬳µļ˱ųŸ룬֪˴¡ֶ϶ӵ飬ȫٸ·Խա
Ÿ䣿ȻǵͷߣϺ꣡ӦֹȴЦԭˣŸϵ˷ݣӦ븸ףҲ忤䣬ʱ罻ͨϢ
ŸѵףҺʱִٽ忤䣬Ҫʱ䡣Ϻ«Ƥգһ£˵ӲԸ忤ŸֻūʮϤͣĪ΢ա
ˣǾͶл褹ԪˡӦϲϽл«һӦӦǣִЦܶ಻˵ڵĻҲһж˲֮СӦ˵«³ҲЦʮֿģ֪Ϻ길ӦļֵڣʼӦͶעˡ
«ӶȻ֮ϵӦȻٲ«Ӳسǣ˵Ц·յϢĲܱɡ췽Ա½ӭӣһİΧӦȫȻǵӦʱ䳰ȷΧӦǾϹҾǰķУӦĹս죬ҲӦڶʮһʱѾϰƳոӦ磬̸Ц糣ֲ˲ٳ費
Ȼˣٹٵ̸֮УӦȻٲó˻Ѱһ𰸣ϯ󽫲̸ܱĻᣬӦȻܱʵ常ǧɺãɻ֮ǰĵƤƤ

ܱӦûͷûԵĻʵеͿò׷Ӧ¶ϲɫĲܱҪʵʱջȴȻ˵磬쿴úӷֵܣҲˡ
ӦͲܱŤͷһȴԶ·֮ϣݹٷúӷֵܹȻҴҵʮԶþȲĹִеϲӿ飬ֵ٣빫Ӻ
ӷӦֲͣϵЦݼٵջͷͿɿǿļЦţǿջƤЦⲻЦ˵ϲӿսӵñʵ̫ˡ
ӦЦЦҪԶֵαףԱߵջû˵ǰҺͶڹںߣֺԬձˣȻûս϶̫ӱݺӴˣʧˡ
ղŻޱֵĳһӦΣ͵ջúӷֵϵЦݶʱӲڳٹҲĵվֵԶһЩֵ̺Ӧֵܲ͵ʿ췽Ǹɴ㵽˳«Դ˶һĵѵվӵĽѵҿҵûվӰ
ܣɺӦֵջһۣŻعͷǿ΢ЦĶ˵ݣӴˣֻǿЦǧҪ⣬Цֻ˵Цѡ
ΣѧУϵ߲ոεЦǿϵЦ֮ɬȻ֪ˣǿĵͷ˵ӲصģҲ֪˵Ц⡣
ûջ˵Լ˵Цҵ³Ա߰ͷסӦҲջ˵ʲôĻֵܱƵùǽϽù֣ݣѾûˣʮֹ㣬ٵݸϵŰݷá
ʧǵĵͷβŷӦӷһÿ·ԱһĴӵӦǰ˵ЦĽȥݼǫԺҲֻʣһͷ֮ǰôͰλӿأ֪˲žôܡ
Ȼ̾ͬӷо;ԹĿˣӦֲ͵ӷûӦ˳۹ٿٹӦ¹ԼֵܣӷжӦĺȻҲʹﵽˡӦ˲ŸոԶӾ黹ֵܵǰжӶʱӷȲӾŬ죬õ˵ֳ¹ϣӦСĹսôģҪϰ취򼸸Ӧµαӹʲô֪ˡ
õͷԥ֪Īܣ⸱飬ӷѾҡˣæֳûлͷ·ˣӦջС˶Դֵܣ֤Ͱֵܵ˵˿ΪǿҪ֮ˣ
һԼֵǰӦΪԼֵ¶ڻǵ˵ͷС£ֱֵܵ£ż˺;ӾʿӴ¹ҪϢУѽ֮ӦСѾصݵϢдţɿ¹ȥ
ӷӦһ˫ԹѸת˾Ӿ飬Ҳܿע⵽˾Ӿ룬˼

µʱ䲻ǫĲȷʵ࣬ȫ̺ͲܺĲ£żʷϽӼӦջֵһУӦջֵܳ嵽Լǰǫǲɫ㲲¶οЦݣһ߿ţһ߼ѵЦ˵ֶӦɣڹƯΪ⣬⡣
л׿佱Ӧʵлʵϴ֣жô֮δ׸ǰ˽ԬίԬ黹ӣר븸
ԱһƬмȻһ˶Դ֮ţҲֻǽŽɣֻǴԣӦôܰѺò׵ֵĴˣӦ׿˵ٹȻǾ֣˾гˡ
ݰٹٲͬӦⷬǫЦˣһ߿һοЦӦͲҪǫˣӦǽ͵׸ף忤ɾˡúãԶӦڣΪξǲزΣҲԷıˡ
ӦϽǫ飬Ա˫۷Ź⣬ֻ޲ϾӦЩȷӵ֮ʱӦѾǫҪվӦʱֵܶ鲻Խıһʹޣ֮飬ԱڳݰٹҲͷǫȷʵһӾǿɣž߹ˣһӲžȻƽӹȴûа㼵֮ģԱе˼䱯硣
ţӦָǫ³࣬ǫҲڽ³ΪıУξ渧ɽͽףլס³лǫʿ;⣬˰ΪӦ³˽ӷϴٹ㣬ڽлǫȴΪ̫أ޷ָӵĽӷ磬ֻ̺ͲܺĲ·غϢӦҲ˹ȥ̺Ͳܺǫط
ǫ˺󷿣ǫٹ٣ߴӦȥãֻ߷̣ӦΣֻðݱǫܺطá뿪ǫߵ˴ӦϾȲܺʵܺ꽫Σҽ£㶼ú𣿡
úˡܺͷյӵźĩֲãлӴʳҩĸҽ٣ĩר˼ӣְӵķԸùҩҩ͵䣬в鿴ʱûз쳣
ˡӦͷֵԸעЩ˵ľֹ״⣬ǵĲƲ״Щ½򷿹أ֧벻ˡ
ӷģֻҪЩ˸ɵģĩһܰǾܺӦȻܺ꿴ңֵʵӣĩǷٰżˣһ´ӵľٶֹҩʳҪ֣֮
áӦϲܺĻҡͷ˵ֳˣҲС֮ģֳľ֮
ԶڹĻǴӰܺȲѵ
Ӧᶨҡͷն˵ֳǹֵܣɽʲôݴʷҲֳ֣Բֳ£
Ȼľܾ˲ܺĽ飬ӦŲܺļ˵֪ܽһƬ⣬ݳУֻҾԲỳɣһҵֳ㣬ҵֳһռҵˣŲ㣬ҵֳԲҸ׵£ϣҲܺһҪЩﶷе£ֻʹʹ߿졣
ӦⷬøĻܺжöеˣӦȭ˵ɹӴĩ빫ӷģһмĩһ
ӦͷַԸܽȥк˰ɣȥһ·ܺӦҴҸöȥӦҲصԼδסķ䣬ŮԼ¡
ӦʹŮ룬ոļū澣ȫ˶ռҵֻмɫոδ·Լеƽʱ˷ոεʳס֮⣬һҪǸոţոε强ˡոξñط꣬ͱոεİ뵱ȻǼȸֺߣԹոθ»ЬСЩշ̡
룬˸Ŀţյ𣿡ոһħצŮϸߣһ΢Цѯʡ
Ůͷߵĵ˵յˣӵķԸū澵ĸסĸֳڰ湫Ӷס˴ܺ꽫ʱûз쳣
ԡӦһ䣬˳˰뻳УץסһֻСḧЦŵ˵עⱣܣǧ©ȴ¶ˣҾͰշ檣ĸĸˣҲԸˡ
ŮĻŭţһϲ˽ոλ


ʮ ֱˣ
һתۣӦѾصݹ죬ʱӦͲܺܵǫͻȻصԭ򣬵ʼһûҵŪӦԼЩԼڶˣǫֻԲųֲ鷴˺޹ϵ
ǫ¼¶ҲӦľҪˣӦ䲻ҽΪ˽ӦǳԼһǫӦķ֣ǫرǫĲطΪ׶Σһ׶Լڵĳڣڽݱδ͵֮ǰǫĲ鿪ʼ𽥼ءȻ˾Ӿ漣һսڵϢͻݺǫĲ˺תҲ˿
ȻٵӦòϢ͵ݺǫĲмأڼԼѴߵϢ͵ʱǫĲ鲻ûкתָһأֱԼԬͳɹϢ͵ݣǫſʼתһֱתڡ
ӦóۣһǫĲܹսľӰ죬ƺʱǫĲͺתΣʱǫĲͼءӦڰвǫĲ飬ڹΣʱǫ顪һֻҪԼв˰ٰ̣ǫŪɾҪԼ̸ֽĲТӱˡ˹սƺתʱǸܴڵĻԪ׾ͲҶ֡ΪԼսݡǡܹʱϵ£ǫͻȻ˾ͿӦԼˡ
ܵڶֻǻɣûκεƾʵ֤ǫĲ˿ƣӦΪڶۿܴڵĻôܹǫĲֱִֻǫȫĲ̺ܺ꣬ǫҩʳĴТ̣оϼεĴʷҽź
п֣ܵػոȻٲ÷һֽţһЩֱӼӵĵŲ飬ȻעҪʱĵŲոտʼʱ磬갰ĺҲصݳ⣬ԼеԲǫҲزͶӷԣ̡Ӧֵܺٹٳǣӭ갰ԵĴ
ǫǰӭԼļǿ갰ԵȻǼ˷ָжԶԶǫǰԼԮӦδ繦һǫ򷴶˵ΪӦ֮Ԭͳɹؼ갰ԵĴסԬԬҶȫ濪սͬͣʵһӲİһ˼ս갰ͷϣ갰Լ½ʿؼͣġ
ĩˣǫְѽӴ갰ԶĲʹӦҪӦ갰ԶӴ밲źãӦӦȻӦҵܱòܱڳӪ갰ԵĶ飬ܱҲûоܾ˵ڳӪ갰ԾפְӦҪ˸갰ԾȥһЩ˺ӦҪ뿪ȥ갰ԽӷϴʱܱȴֽסӦӦԱ̸
ӣһ仰ĩ֪˵˵ܱЩԥ˵갰ԵĶ̩ɽ¶ݣѱԼԦĩ֮ûǰ갰ԵĶ࣬ݽ죬ơ
갰ԾӦɵĿ˲ܱһۣʵ常⣬ԼģǱ˽Ŀڶ˵ģ
ĩԼġܱʵشȻָϽҲĩһôͬӭӵͬţҲ󶼵갰ԵⲻƣĶԿƣעפݳ⣬һб䣬ǺͲˡ
䣬ռҺ갰Ըջ͵ĹϵӦԶԱȺתܱ̾˵常ĵȻе㿼ǹûУʱӣ갰ԺЩ˻ô룿ݲУֻܻ顣
ܱҲǲݰȻʱӣ϶ᵼ갰Ե˲˵ͷֵĩҲ֪²Уֻͬ۷׷ףֵĹӲ죬Բѹһע⡣
Ӧл˲ܱѣֶܱСԼݾʿ갰Ծʿ䷢ͻԲݾ갰ԾܱҲʵӦȻӦ׼뿪ʱȴֺȻܱЦ常ϴҺȵֺþƣ֪пɻأСֶٵ常ϰݷã˳̸̸ϴЩ£֪常ܷɣ
ܱһ㣬ѸԼϴε֮£Ҳʱͨ죬ͷУУܹӺʱ٣ĩӭ
ӦлˣЦСѾͷһôܣϴβ㱻ƭˣ˵һΪֳһ鲻Ǹ˹֡ǷҵľǼӱĴˡ
ܾɱԪ˵ݾӹģԶûлָʢ״̬ܱĴӪҲǿӪ԰갰ԶĹеʮ˳ڳ˴ӪͰ갰Ծȫ˽ȥӦͲܱõʷȥμӸ갰Խӷϴľ磬ӦһûüܱаݷãûͲ̸ܱϴû̸ɵ¡
ӦıСѾͷˣȲ˵СѾͷòɫ˿ѷӦһӣƾСѾͷŮװԼ㣬Ӧ;СѾͷʵں͹ԼֻСѾͷİԸʵڲҽ˹άӦ֡ӦԼôΪȴƫƫ˵һӦҲûһɫ
ҪʱˣСѾͷֵԸ޷ܣǶո˵СѾͷСƢȴϵȫԽܣڲ֪䣬СѾͷոĿеķҲ𽥳ѼӣټԼµСѾͷݣ뵤ϴܱȫͷҲոΡ
ڿӣո治֪ôˣֵոͬˮֺͨǰ빫վһͬӦףԼӶԼҲһƬ飬ӦҲ֪ôܰȢؼңԻص֮Ӧû취ȥ̽һΣŬԼȥ˼꣬һһͷùҹȥ鲻žͲȥǡ
ҲΪЩΪݾӵȶԼԸ˵ڶ磬ǫ乫ӦԼױһ˼ױڻ˲ܱǰǲɵǣݾӪַʿŹ¼ܱȥ˾ӪȻǡòڼС
Ӳܸʿȷ˲ݱܣӦڲܸеȴܱܸܼ֮ãæӦ뵽з裬ӦҲ˻ܸܼʵܽǧ𣬲ܹ𣿡
ڡܼæĵͷʵүŮں԰÷֦ҼŮϲ÷һһ䣬ϾҪѩˣŮָ÷֦˵ǵѩܿøޡ
ӦЦˣʵ벻ǸСѾͷ̺ݲʱһʲôģǱ߲ܸܼȲʵӣǷҪСŮһ㣿
ˡӦЦܾСѾͷһϲܸܼΣֻʵ£ӦƷĵȴܱӦûаѲܱȴһλƯŮӦ˵ӣҼŮŹӼ٣빫ӵ԰һᡣ
̫ðɣӦʵǫ飬ܸ˶죬û취ĳСѾͷһ⾪ϲˡ
ƯŮ¶һЩƤЦ⣬ֵӣŮ˵ˣ㲻ȥ԰ͱ
СѾͷĶԸӦ˭ӦҲûҿףԹԵЬƯŮ԰ݼδŴˣҲ޵ֱСѾͷвϹţôʰ㣡
ʱֵ㣬ŵĺ԰г˾ջʢ֮⣬Ѿ䣬ľҲ󶼿ή԰һƬƣҲΪˣӦ԰һ۾ͿһŴȹĳŮżѾʹŮһɽԱ޼÷֦ӦЦһ·ŮߵŮŬڳԼΪģŮһϣ˵Ӧ
ûе⾪УҲûϰ˵ĵߣֻһɳñȹѼɤӻӲضСŮ飬ӡ
ôôӦ̧ͷֻһۣղŻĳȵոβûŵõԭѾعŮǱˣϴΰոŵþܾܱ׵Ů̶ۣƤᣬƽӻмأͷֻϡüëƫƫִֺڣһŮ¥ˣ
СѾͷˣң𾪹ӦһӦСѾͷˣˣӰӦЩšѵԼСѾͷݸˣ
ŮǰһһɴζӦȻһЦ¶һʱû취װĻưɳɤʵӣʲô
㡭ǲܹӦʵ
Ҿǲ鰡СŮ빫Ӽһ氡ѵˣŮľ淴ոγ׾ˣԱߵļŮѾҲ׷֤ӣûүŮ
һϣӦϸǰŮ޻װۼȻոĵǣǰλŮȷʵлױۼֲִֺڵƤĨ˰ɫɫ֬ڴζĨ˿ں죬ֻϡͷժľջǸСѾͷòôױװز
ӣӡӦϸԼŮߵĵѣҲӦĵļؾԲͷ
ˣЦˡӦԼǷ˴ˣνǧǣһʧԼôͰСѾͷݸжϴˣںˣ׼ͲܱİʾҲ˵ˣѵҪԼ˹Ȣؼȥˣ
ӡӦ˵Ůֻڣͷɬ˵ǵ£ҹʱѾСŮˣСŮĺøˣôôΪСŮԸ⡣
ɬ˵ţ黹ζӦΧѾʹŮЦţ߿ӦͲ˵Ȼ˽˿ռ䡣ôһӦ벻ƤһҲˣȻһ
ӣôˣ鱻ӦĴһҲֹͣ˽ӦеĶ
ͻȻһһҪ졣ܹҸˡӦһ֣ȻȾ԰ſܣ²ںȻӣ
ߣӦҲٵȲܱˣڻйҪ죬ָϽܸţյǰܱסӦӣʵڱǸмʲΪǮ´ͷȺܣһЩӣ빫ӷģĩѾݺݵʰǣӿ뵽ĩ˸׼硣
ˡδӦϽ֣ڹ常СֶͻȻһҪ죬Ҹǣ常
ӼʲôܱϽϿҵ˵ӣǸŮ̫ƤһЩᣬĩҪ
ӣӡһȻոʿոһԶԶʹеӣϻȥнʮ𼱣Ҫϻȥ
常˰ɣСֶƭɣӦ˿ָʿܱʵ
ԭм¡ܱҲ˹æſӦ˵ӣȻ٣룬ĩʧ񣬸ٵ
Ӧɴ⣬Ͻսżױˣ²ܱԭĥҲ¶ö˼ôӵŰݷ׼ʱȥʲô½ǷҲȥһ
ۣܱĥʱ򣬶ߺȻһ𣬰ѲܱһܱŤͷȥȴԼŮ飬ܱԹôֺˣ
ûа˼ֻǼ׷һ¸סһЦŲܱʵףղ˵ǸˣôӰ
н£ٻȥˡܱڽͣƿŮ˵ƢΪ֪ʮ𼱵ĴҪ£ʱٻعӣ͹ӵĵȼ죬ΪȥȥһˣʲôҪæġ
ҵʲô£һ˫۾һߺߵòȡ˵ӣҾԲޣ


ʮһ 軨׷
ܱͬϴǫ˽ȷʵǸǵģǫĴʷȷʵ˴£ӦջصԼļңϾķʱĴʷշͬһ㣬ر֮ţټҴҵĽʱӦһ۾Ϳ׶εרʹ߼ӺУԱ߻վŲܺꡢ³«ӵˣ˵úӷֵȴУƺѾڿǵ̬ȡ
ǫڿԣڸ϶εɫ̻һЩüӦ󲽽󿴵ĹһϽ˵͵ܣ죬죬¹ʹߺ͸£ײزܾϣ͵ܿ︸ײı
Ӧûżѯʲô£ȺòȻָòӺ񣬼ӺЦնӣּˣһμʱ㻹ֻһλͨĴʷӣһټ棬Ѿ˰ӵʲôУܷͽһҲһҲ֪ܺ͵֡
ӦʵҵӦһЦӼӺƴڻĲ磬ֻǺòĹʵԶǷ¹д´ͽ̣֪£
λչӵȣԭˡӺаһЦ˵´Ҫùʧˣʲô£¹ݵϸ̽ϵѾºձͣսˣ忤Ҫдͷˡ
ܲٺͣսˣӦѾǲβ̫ҪʷЩȣӦϻǲɫֻ侲ʵϵ¹ΪҪºͣսձĿǰݵľΣ
ϵºͣսԭܼ򵥣֣֡Ϊ˷κļӺǲϲӦ侲ͬǧ꺮һ˵񣬴һǷ˵ݽ걾ʱɺ꣬ʱݾֻȳʳҰݰ˿඼ǿգһֵǮӶʳϵººȥˣϵֻ˻۲ǣºҲֻ˻ɽʳʱˡ
ϢģҪΣˡӦһݣ֪ǲϴϴֻҪıƵû취ѱݵ⡪֮ݽʱǿе⣬ЩʳȻҲܿϴϴ˵Ĳǡ
Ӧ˵Ӻֻý˵Щ¹϶ܲٴܾܿΪԤһ뱣忤գЯݰݼո븮ս֮£ܾػݣҲºû١
ҽڣˡӦֹֹʵ¹αս
Ӻ΢ЦҪڣڸǫȴߵĴܣ¹׼һҪ׶ṩʮսǧƥ
ôθڣոεĳǸ˿ҲһȲ˵ǧƥսǶʮɾǽһĿˣҲռݳȥ꿤оһ뻹࣬øݾӳʲô갰ԵľָոջعݣݾӵݸҲӳأʮʣǵֶ֧ã
ͬʱһҲȻԾӦԺ谣Ϊû޵׶θڣҵ˿սڣ̺Ưϱ˵ĵù谣
ӣ벻Ҫᣬ¹ҲǱΡӺһЦݣ͵ܲٵĴжĿ˵ģºҲʲôǵͽƣıʿ¹ƺԲʲô֮ɱأ׵ľ¹½ǧܵסǵ֮û취ˣΪ忤ҲΪݰգҲֻ׼ӣսҲȫΪ忤ո룬顣
ӺⷬյĻӦʵίüᣬǫԲܺŭɫ³ͳ«򲻶ɫĵȴӦķӦ³ͳ«˿ͰǣǵոξȻܱһ侲Ը񣬲¶ɫֻӺ˵ˣݵϢ븸֮ٸ¹׼ȷ𸴡
¾ȸˡӺҲܾǫͳ«һһָǣӦЦӣҲΪ룬빫ģĪҪᡣ
ģ¹ΪݵǿУȻסӦЦӦʿѼӺ´ãӭдʵһֱĵļӺҲ˿ʵǶȥ
Ӻߺ󣬴ʷ϶ʱ˳ĬǫڲʱĿԴ֮⣬һӦڣȫǽüͷ˼ͷ⣬Ӧ֮ߡͬʱҪԱ󽫲ܱ갰ҲѶϵʷ̽ǲʹ⣬Ȼɳµǳ棬ܱ갰Խ˼ӺҪ󣬽Ȼģܱ갰Ͼͻˡ
թ޳ܵթΪϴǫͬ磬ܱ˳ۣɫ࣬Žſǲˣ֮ѾŪʮƵǮأſھҪʮݺǧƥս浱ǵǮƥϵİˣƴˣ
̰޶ȣôߣǿ̣벻̣갰ҲŭĩԸ챾ǧȥһսͷҲҪݣ
߽ͬȥܱ͵갽ͬȥС棬նͷ׸
ǫ˵ֻǲϵʹԣԱߵһϺ«վ˳ֹܽ갽λϢŭǳסսǾ»ݾӱ϶𱨵˵Ҳռݴţ˻Ҿȡݡ
͵ǻˣ갰Կ˵λӷģܽĵӵľӾĩԲ˶ߣ
갽Ѳܲٴսô죿³ȻУһ仰갰ס
ѲܲٴսܱʵôܣϴΪ˾ݣͲܲٶһ֣ɱһЩܲپʿѾܲٽԩôܰѲܲս
ôܣ³෴ʣЦһݣռ˴֣һǶȥͬռڱȻĴ֣ȫȥܲԮܲΪţΪĳʦ֮ټԮвµĵ

ոȱҺļթıʿˣµҲվ˳Ц˵º޳ӣȲ˵Ҿս֮϶ԮԮΪŵҲûٵʱҾɾˣеܲ·ʵԶҾ֮ϣ
ܱ갰Զ˵ˣ갰Ծع֮ݾȻۺʵѾѹǺͲܲ١ȴҪһأԸһ·쳣Ҫ·һݾӾֻܿ·ˡ
¹һ壬ߵø߰Ϻ«̾ڷܲپºû٣ҪҪ˳Ͼ˵·磬¹սڣ¹ݻ赶ɱ˵ĻᣬܲӦ
ҪȻǾ͸ɡԸ˳«Ӻ³ЩϺķЩ飬̲ס˵͵ʴ֣ԼһЩ¹Ҫսȥսǵסܲ
ܸܼ³κȻСˣȵӴǮ͸ڱнȻ𣬺
ܸµҲҡͷ˵ÿÿʩ£ģ̲忤ٽӴǮͬŻʱǿҾҲȱΣ£Ҿʿ㽫ɾ֮ͣκΣ
УУô죿Ϊѵʵ
³ͳ«ӵ˶˵ˣһʱ֮ȫ޲ߣһֱڿԴϢǫȻڣʹų̾ңŻڲڲ
Ӧʼû˵һ仰ʱӦҲԼ˼ԼĹս϶ѾסˣѾٱǫøˣ̲Ψһİ취˵ˣԼľӾѾЧ갰عǫ£ݶּûʤ㡣սʦҲǸǵģƫɸ˲ܲٺͣսݲʱ֣ܶӦ䣬ĥôһƣΪԼ̲Ѱһᡣ
˵˼Ȼոβһ˾ŲʮƽУӦһʱȴ벻Ӧ֮ߣΪһʵ̫Ӧ·ӦȡʲôԲߣֻӦ뾽˻ҵĻᣡǱнȻŻúӦҺʵʱҲ벻ð취ˡ
ӣʲô⣿µӦһʻ˵ĿⶼתӦϣҲӦӳ˼лع
εĿ⣬Ӧ΢΢һЦʵ棬˵ԼʱҲûʲôԲߣߣӦȻһ㿡ϣҲϰԵ¶º΢Цͷ֮Ӧø
Ӧø³ڵ˶ܱ̲סֲһ䣬ӣ㲻ڿЦɣ
ҵȻڿЦӦҡͷ˲ԼĶƣתǫ֣˵ף֮¹ҪĶʮǧƥսӦøǰ¹ʦ£ʩԮ˲֣֮ܲ¹ǵס˲ܲΪӮ˱ĴϢʱϢҲΪӮ˱ʱ䣬ҸӶд¹Ϊ忤İսΪ롪˵ȥ
ǫܺꡢܱ갰ԡ³ͳ«Ӷɴ۾ոֱǰǸӣԲ˵ظüֱȱ۵ɵֻӦɵ̵˵ͷֵ˵еָϽʵܣȻ֮ǰѶʮ¹ݾӵô죿Ϊ˹¹Ķ飬ǵݱѾ׽ˣѾѼֵˣְһݸ¹ǵĽʿʲô
ȻܶǵľӦҡͷʮʳֻ취ռ
ӣô취ôأȥ취ܱɻʵ
û취ҲþҰ취Ӧɵ˵ԸļɣԸвƲＯ
˵⣬Ӧָڳ˵ףֳҲóѪһɣӾǳİܼӣһٰһûϵɣ֣常ܺ꽫Ǿһ»ûɣк褹Ԫ֣ڳ֮УǶλݵ࣬ö㣬ǧʳӦѶȲɣ
ɵ̺Ͱܼ³֮⣬˶Ӧ˵ˣܼ³ֿЦ˵ӣ°еĲƲȫȥû⣬ǣЩֻǱˮнԶԶ㰡
ð졣ӦºһЦ¹ˣҲǼʳ͹սõĻݰճ¹ҪݰգݰһĿңӻԾļ衣ٲ㣬ǾͰЩǮ̯ɵϣΪ¹ǿգ
ӦⷬĻδ䣬ǫѾʹԣ«Ӻ³ҲѾȻһӦȭ֣ͬ˵Ӵţҵ磡
ӦǫֿοѾôʹָ࣬Ӧһ߿ԣһЦӦФӣʲôʱôթˣô˽թݳƣ¹һΣҪˣ
ˡӦ΢ЦҲǱΣΪ¹ıսƣòˡ
û˵꣬ӦѾ̲סЦǫİЦ«Ӻ³һͷЦ̡ܺꡢܱ갰Ī̲ס׷ʵ褹ʦԪЦʲôôݳˣô¹ˣ
λӣǻףµǴЦ˵֮֮¹ϲĺ͹ʩ𣿶ӰҪڣִͷȫ˲Ʋռ֪ͼĴ壬ȻвݰգҪʾ޶Ǯ̯忤ͷϣǿգ˵˵ݰջô¹
ˣ갰һĴȣЦôһݰղῴĿ޲ʳ⣬ƤҴݵ⣬ݵİվͲӦˣ
ܱҲ˹ЦӦþô죬ݰպֲսҵĽڣҲòŶþصţ
϶ǮµЦαԸ˴ŭ忤գð֮踵£ǽһٸӣҲֻԹԸĿڣǲҪǿգǮĿ
ٴ˿Цȫո軨׷ݳݵĶͶءǫĲҲ·˲٣ǻֹͣЦ«ӷԸ褹ԪŰٰӻԾļ£ϷͽˣסһҪݵÿһն֪ǰ֪Ϊ¹űǿǮ
ģ°ϡ«һЦһڴӦ
褹Ԫ֡Ӧ˵һҪ˵ǶѾӻԾʣðѵľĿҲð֪
ĺ£«в֮һͷЦӦǫָӦ³ԸӦӾʹ߽£ͽˡס˵ӦֻĿ̫ӴҪһʱ׼Ϸţһ˵¹ʹߣϷһ׼ʱ䡣
Ӧ³һЦŴӦЦݻرĺǫָܱ갰ԣ΢Ц˵ܽ갽ҲҪ׼һô׼ŲϷ˰ɣ
ģСҹǽĩȱڣ갰ԺͲܱ뱧ȭ
ǫٴδЦезҲʱһɨգ˷ͷ׼«ȥְ֯Ա׼Ĳ棬֯ë׼ɢϢ갰ԺͲܱҴҷشӪ֯սǽͻȻ֣Ӧ³ʵһ䣬Ӻ棬߼ӺԼѾͬҪĺϢϲǫ̺ͲܺĲ£صҩᡣ
黹û꣬Ц³䣬ߵ·ʱոξ·Եһҩ̣ʼֻǻ۶Ȼ˵ҩʱոκȻ͵סս侲Ҳʱ¶ɫѿڵã
ӣʲôã³ྪʵ
Һ©һšӦŴ
©һţ³ʵ
ˣǼµĻʹ¹Ļܻܿͬʱ壡Ӧ͸йؽڣѸٵתͷȵӾ죬ǻȥ


ʮ 
ˣǼµĻʹ¹Ļܻܿͬʱ壡Ӿ죬ǻȥ
ţӦתͷױߣ³ȻЩĪʵתͷӦϻոȻ³׷ӦʵӣȻͷʲô˼¹ͬʱһ壿һµĻʹ
ȻҸײһ¡ӦȻһĿǰܿ϶ûڱҲû취϶¹һĻʹɵģôʱҸײӳʵʱ
³ĴԲӦ֮£ֻûոȫαڵĵطڸıƷ治ոô񣬵Ӧô³Ҳ˹ĵĻʹôھǶûᣡΪȻո˶ʮǧƥսҪ󣬿϶Ѿݾӿս׼һҷս֮ʱոȻʣݾȺ׵ķҾսֽޱ
ոӲͷƤӦҪʱոضҲʮΪ󣬼ǶӼλҪٵҲԱϽڲĸ⣬ʱ֡ʱѾݸôݾͱͿգݾӲ¾ͽɾͣңҲݡ
Ӧ˻ûҲԳ˻ҪӸծӳӸڸĻӾ͵ڻûаݴʷȵսƼȶҲнң߲ܲսγɶݾӵѹƣʱ򣬾Ƕոֵʱ
Щóʱı֮࣬³ӦĻĻͶءλӣӵ׵øжٻˮôิӶԶ⣬ôܿһ˿Ҳ治֪λôôƤܰĵϵԾõţ
ҴҵĻصݴʷӦ³ѰʷȫǰУξܺ꣬ͷˮĲܺԼΪʲôȥӦͷʵܽҸ׻ط֮ҩ뷹ûУ
ûСܺʵط󣬾ͺһ¿ˮˮյģһˮѾιˮĴӣ׸ιˮӦû⡣
ҸʲôʱԷҩЩûа˶ţӦʵ
Ҫҩˣʱ÷ܺʵķС﷿С﷿ҶӹӣΪ˽ְְר˲ʱѲ飬͵кҲҪһѾȳȻ÷ҩεźֿҩȻ͵ǰɴҩι¡
˵⣬ֲܺһ䣬Ϊ˽ְڼҩҲ׼пĩŵרмûֽţȻٵҩץҩپмҩ󣬲ŷҩּ尾УÿθҩʱҪȼⲼʿҲϸͼˣû쳣
ҩû쳣÷ҩҪֳ֣ѵֳˣӦЩҡתһӦܽϴȥ׼ҩķ䣬ҪԼ顣
ܺӦæӦ³ԺְӦ³쵽һʿ־ҩζķ֮Уʮּªֻһ̿С¯һСϷʯ̨ʡīֽҩһʮ˶¯Ȼϸļ尾¯ҩޣӦҲʶǫεźôǫҲһֱҩּҩ
ӦͲܺźһȻϽӦͲܺ񣬿ڳƹӡӦ΢Ц˵вýţֻ㿴ˣּҩ£ôһҪԶ֣
֪ҩҲкܴѧʣһЩرҩһֲУһָУ붮ҽ˲աźеţֲõҩҲȫСּġ
ѾˣһûĹӦ¶Щȱ飬΢ЦҸ϶ಡ̫ˣײתһף븸׶ؼӷ͡
лӣСʵҵź˿ϽӦлӦźһЩǫĲõҩźȻǶԴʼջһĽţҲ֪йӦĴｻ̸Ӧ
ź̸ƬûзӦҪȴֺȻԱ߰ϵҩҪ鿴ǫǺҩź֪ǼƣϽҩӦ鿴Ӧҽ˽ⲻֻ࣬ܰҩǿҽ³鿴ͬʱźȻΪβҩ䣿źЦԱߵĲܺЩΣæź֣ĩΪİȫ룬н֮ǰаҩ佻ʿܣҪʲôʿʲôͽ
𣿡ӦҲЩΣæź˵Ī֣ܽǼҸǰУξҸȫЩȻЩҲΪ˼Ҹְ𣬻ǧҪ⡣
᲻ᡣźϽ֣Ц˵СҲףܽΪôС˾Բ⡣Ӧ˵˼ǸĻʱ³ѾҩݻźӦҡͷʾްӦȫŹźĻɣźָǣŲܺ³ൽС﷿鿴
ʮӦͻȻͣס˽ŲĿϸ㡣ӦȻͣܺ³಻ɶͷˮ̲סʵӣôˣ
ղţʲôԣﲻأô벻Ӧüͷ
ӣȻֲԣȥһҲˣܺЦѵ
ҲԣӦûȥһ¡ӦԼţǼ⣬ҲЦˣȻӦָϽŲܺ³ͷȥ½źڵķ䣬ڷɨһۣӦҲﲻˡȻӦҲźߵһ˳ֵһ࣬˳һ飬Ӧ¶Цݣתźе΢ЦʵУⶫӦǴҩóİɣ
ӦֿӦ΢Цźһתһȣһˮӿﻹ˵һ֣ӦҲûбſʿȷϴǴźҩȡոЦþ͸ˣ̬ȺͰźʵУòˣʵϵӲСȻҸ׵ҩﰵˮҸ׵Ĳ鲻ϼء
ӣС˸С˸СҲǱƵİȻǼźűոεʶƻأ΢ţϾ˫һ̱ӦǰƴĿͷ

ҹǫдϢӷֵܳ׵˿ϢǣǫȻأԴ𣬶ǳΣֵΪʹ޵ոΣҲѾŸǫԤˡȻˣҲųոϰֵ̳Ųһ졣
ʵӱֵ˵ĺϢں棬ҹ׶εר⽻ټӺŰݷãӱݴϲѶǫѾӦʮǧƥսսϴСǿʱܵԡ
ããӺĽܣͿӦ˳۵ӷʱЦŰЦ˵ֻҪǫϸУ忤ľ棬ˣǿ֧ŵգڼ갰Եļǧ죬ָʮûо̵ٵ£ӦС͵ÿޱˣ¹ĸ׳н֮ƣʵ̫ˣ̫ˣ
ӷļѵͬöϢķӦȫ⣬ȵʵӦˣôܣܺӦСλشģʱʲô̬ȣ
նӵ̬ȺܺͰ˵ҲܳϿҡӺʵնô˵ģ¹忤оΪݵֵôʱУڸΪ˵ϵºַݲűսݺս岻ݴǣܾܾ»ĶʮǧƥսһϣֻĿ̫ӴҪһʱ׼Ｏ
ӦСôˬ죿öЩˣæʵܺӦû˵Ҫʱ䣿
һڣȹƥʣµľƥһλӺʵ
ӦҪʱ׼㣬õȻûаʣΪݵľǶڻһҪҲ۰ǣӴĿݵȻҪʱ䣬һ󣬺ܿ͵ͷ˵Ȼʱ䳤ЩҲܰӦС£¹ϱȹԻܺȰһӦӦС׼ʱ䡣
ǵȻӺͷֵӷҹţ˸һº󣬾ǻһĿҪǣԵҪΪ忤룬Ҳпܻոչᣬŭǣ¹ϣλ׼һҪעǵİȫбʣλٳǣСѡ
¹лĹģҲģһᱣԼùֵл
ԣ¹һٸģֵ׼ˡӷҲ˵ֵ⸮ټҶĹոǿֵ̺ܵŵУҲټұʱԺͬʱֵܻһЩǱݾеŽ죬һЩӡҪʱ̣Ҫ˵ֵܳǣǴ򿪳ŽӦ¹Ҳ⡣
Ӻȵľ仰¼Ӻֵָ˵ԼͻС棬ǣֵҲԽӺͳֵѸٻصԼңôǫȥˡ

ֵδⶼ˵̫һЩӺ뿪ݵĵڶ峿ݳ֮⣬ȻͬʱһͬĸʾģԻʷǫ忤գѻз֮壬֪֮֮䣬ΪѹҰʳΣƣ˼ѹƷԱʳ֮£Ϊ֪ͼ
ѣԥݴʷǫĹְԶ棬ʦԮȲ֣פС棬龯ǿУʼðǫ¹ǧƥʮǧǧƥ˰ٳˣƣʵѱ֮һݻһֱǮͣս֮⣬¹ǫʮǧƥΪս
ǮǫһĻرȻݲƣ룬ǫ־룬Ȼ֮ǰܿ³Ц֪ΪԼΪ֮ʣǫԶӦ֮Ȼݿⷿյȱ֮ӵܣӻԾʣɢҲƣṺȻˮнǮԶǫ޼ƿʩΩݰݹո֮Ԯ֮飬Чǫֶ֮ңǮ¹ж֮ǮȻ㣬ǫΩнǮ̯ݣǿգл֮֮壡
Ϊ֤ԼļȷʵѾңӻԾļ裬ĵԱߣǫӡµǸӡܱܺꡢ³갰Ե˵Ͼ嵥ҹ˾׵ص㡣ͬʱ嵥Ҳдݣɿµ𡢶Ŀǳ֮ϣݰӻԾļ裬оǹ׼ǿǮծϢ
󣬵ݰ֮ǵӱֵϵıжྫʣֱǿȾһʲôӵɫУһһһһűɫΪӱֵܷǳݰտ֮󣬶ЩʲôӦ
ֱӱݵߣϾһλݰƿڴɱĹҪݰմնʮʳҲ°ϾҪѩˣȥʳǳʲôѲɽݰȫ
̫̰ˣ̫̰òҪˣһҲҪҪʹʮʳƥˣ㣬Ҫ٣ʮʳȥˣ裬Ҽ裬
ûһʳԼԲôʳô죿ѵҪ
ܲ˱ǶӵĹͣʲôɣǶȡ壬Լ͹ж˲ܲ٣ܲٲ˵ıƨϵƾʲôҪǾҪҲǱӣ
ûһʳҪʳȫҶöҲӣΪǶӾǵݣҪӣʲôƾʲôֳʳ
޳ܼǰΪǺˣǿһʳǮˣһſھҪʮЩʳҪǻǮѾͿԶ̩ɽôˣҲʳǮˣ
ŭ۵ŭУһΪĿںȺ𣬡ݣݣݣǣһݡ
ëͷ£Χ۵ݰȺУܿķŭںݣݣݡ
кںŵԽԽ࣬ŮٶУİգǿǹʿŻˣٻǴųĹԱʿӣŭ۸ߺźĶͬһںţݣݡ
Щŭúӷֵɫ͸԰ˣԺҲȫĿհһƬ㲻ǫӶﵽжٻˮôȱ¶⣬Ȼթת޵ݰգ׾ٵĴݻľӪʾúӷֵܸǣݰյķӦ֪彫һʲôӦܻſڽࣿ
ͬ㲻ոζжٻˮĻ³࣬úӷֵͷϵĳǽϣӦЦĿݰյķŭӦԱߵ³ͶصյӣǷˣôô⣬ӲİѰյķŭת޵ͷϣеŭŭ𶼳¹
ʵҲѣܹز˵ݳ̧߷ۣܻõ⡣ոλشһ³Ļ
ȻոЦĿȺʧǵֵܣ΢Ц˵Űɣ⻹ֻǿʼҲҪݰտĿҲαӵĿ˳㻹Ҫ˽һ׮ɳ𣡡
עźǰˮʲôطոҲƾǵ쳣ֵΪǺϲ²Դڱйûн𣬵з߼ʾӭǾ࣬нԡ


ʮ 
飡һǰϣǷֵܳǫϣ֮ðϵ̨ȻϽڿŷѾҴҽŵ£ȻһѽƷ𣬡ӹµ󱲣ˣ
ˣӼǵ·ʹûгԹôĿʴȰûܹ˴˺һ뵽ݣǫһֽ滯ΪУ֮ǵһǫĳ嶯Ըӵ׸ж𰡣Ȼôȱµ⣬赭дͰƵݰյĶ棬̰ıСˣһԩĻᶼҲ
ǵһμ˿ŭŷҲһϽʵֳ˺£ֳΪ˶ŭ
磬˭ðˣŷȥȫˣŷҲȲʵ
ǫϡ˳˵֣û˵꣬ǵѾ侲֪ԼռֵԽ󣬶ԼƵ˺Խ弰ʱĿڵոΪֺ⣬ʹΪֻݰգΪͣʶʧ̬
ոֳ⣿
ŷȻٲִԭΣֻüǷǫĳֱֵܹۿֹһͨԼΪ忤ǫȡ޶ǮĹĩּʵ˵ΪֻǵĲƴСѵУɼܺոոܲóʮոΪ֣ΪǱǮԲŴ˰ģʹݰա
ֲðĹŷϾͳŴɤŽеֲȥ̶ӣᱻİո˻ԭԭ򰡡
ȥ̶ӣصİո˻循ʵ
ŷɵͷյϢȥ̶ӣոյͱذǶˣӵĶ֪ҹš
죿һ亹ǫݲǰ峿ݳԵģԶݰյϢԣǫӿ϶˻ɳ˿Ͳ忤ٶԼİʱ忤ݿسǣ¶Ѿݲˡ
ǵĳ̽Ҳ⵽ݰյ𲹳ݰղǵĳ̽£ߺֳݵĿںţҾʿ䲻ֻôҴҷСҵ
ɫˣҲǫӺ޵˹Լ뵱һݴʷôôҪԸԼֱ壬޲磡
ֳȻֻᣬǽˡոʺ֮ˣֳֻͨɼӺ£ո˵ʵ飬˵ֳֻЭǮǿ֮⣬ոջز棬ո֮ʵˡ
Զԣ˵öԡŷɸŷɿոչӶǺĺˣ㰳ſóҪһ˰ɣոף˳ٺչӼ̳þƣһλչӵôð˰˵ģλչӣ˲𣡡
˵թ޶ǮĿĴҶ֪뷽跨̲ݣש֮ƼȻѾոεĽ軨׷֮ˣеĺҲòˡǫսȻлѲܲٺսʰǫӣʦҲȫˡƻǫӵͷôݾһȹ갰ԾĥڣոҲ˻ݴʷ̳˵λãⱲҲͱ忤ˡһʱ֮䣬ͬǶıҲ֪ξˡ
Уʲô·磬ϾԲ·磬ɽĻᶼûˡԥ֮ڻ޿κε¶˾ģͷλ͵ԼǣոʺƣֵͨΪսǲᣬΪǲٸݣոᡣ
磬ȥɡŷȲӧ
尵ۣ˵л˰ɣȥݵʹߣֻ±ǫ϶ӦСˣ㻹ðǸǮֹˣҡͷ˵Ī»ϸϸ飬Ϊö⣬پ˭ȥݰݼոŷΣֻʵӦ
ǣûöôͺǲ˭Ϊʹ磬ݷѾʹߣʹ߲ǱˣʷϺʵᶨ˽׷ߡݱã˵ʹ߾Ȼãݳǽ嵱Ȼ־ϲϽʹŷɳӭӣϹϾİСǣþ
ϯϣŹŷɵ棬ܶ໰õȻ˵Ҳֻܴô⣬ʵʹСģ鲻ϼأֽ붬Լ죬¹ȥһݣк¡оЭ̱飬ܱϷҸЭͬС
ǫȥݵɾ˵ͷȴſڴӦֻͷǷթԱߵŷȴСĶӦ˵ҪͬͬݣҲֳͬҵȱҪǲʹߵոǰͣȻոǲӱҵһոͣոݰնֵܵᡣ
¹ͬʱһͨƨ۵ֵܣ޻˵ˣҲû˰취ֻ˵ԼҪǣڶ峿ǿⳡ̸Ȼϯգ尲˹ŷȥѲǺѲӪ뵽Լĺ󷿣չ̸
ոȥݣֻΪ˽飿û˹ŷԣҲ˺˲ټߣżɽʵ֮Ƿթ
չĽڱˣҡͷֵǷթˡòű
岻˵ˣΣʵ֮Ƿȥ
֮¹ǽУǲһʹ¼ɡȷʵҳϵ׷֮һѵȻǫԸ񣬲̫ܰһ¹ӦСȴһֶεˣսƭӼթ쳣Ы¹Ūգлˣ֮ӡ
Ĩ⣬δ̬ǷõĽ飬ֻʵո֮ˣ
ԥƬ̣εһж֮УֻҪ¹Ը⣬ոʱ
ֲ˵ˣú赭д˵ӱݣ֮ǰǶ̫СӦˣλӿҺˬֱʵˣд־Ǭնǳ֮ҲʮֵģնӵĴǣ᲻ô˵ط᲻Ϊ˼ڼ̳ݣһЩĴ£
һݣȻֶ֮ǫȻ޻ӦϣڲңΪݴᡣ׹ףʼֻǿһıʿĻǸϵϴʴϴ˸ҡݽҸ˵ոΣúεĴѣչӵТ֮˿Źӻ֮߱١
ȮкѣзҧһڲˣŲţֻҪˮ룬Ҳ˳Ϊǫ϶ѩˣƿڴԼµİ߹ʧ͸ˡ˳˵һ䣬Ƶ۵ʱĴڿ˺׵ѾϢȻ첻գ޾ǵΪѵĵǻΪۡ
֮£Ƭ̣Ϊȡһ߻ᣬڻ¶˾ģҧ˵ոȻɲȥ峿ʹŶͬݣݼո
¹ͲӦӵĺ磿ѵո£ݾʵӦգӦ⣬֮κΣ
򶨵˵פС棬Ϊ忤֮ոЯֵǿУ٣ȥʹ£²гӣӦļӺҲҪɱ֮ڿڣ
Ȱ˵ǲѾø޿κΣֻöСģʿԷ⣬ȻҲԼıСЦ˱ڹŷپ£ȥǫӻ档ÿǵԼݳе˽żϹŷͳʵľӦԱȫԱɱΧӻС棬Ҳٷԣ׼ͬȥǫӡ

ͬһʱݳУǵոҲѾټ³ࡢܺꡢµǡܱ갰ԵسԲúӭطݵ׼˺ӦֲĵܱͳµǶ常Ԫ֣ʱǶλݳڲȫһҪӸֵڳڵĴС̺šסϼ岻֣ǾͲ֣ȡΣΡ
µǺͲܱһŵȻֺܱɻʵӣȻѾõӷСص֤Ϊʲôֱֵ֣´ϷҪ˷ôֽţôľʰֵܣ
ӦĬЩͣǳµǱȽϿȻҲ¼ɻӦ͵ܱͶӰ̫󣬲òС¡ֵݺ壬Ҳͯʳͽˣص޿ƣ忤һһһһǣ浽ݸùӵĻ˵ֵܶţҲö˺嶯֣ɨҶ˲Ϣ佫γ󻼱Ȼ
Ҫ㣬ݾӵʵ㣬Ϊü̫ӴˣӴ˼㶯ݾӣҲѰ˲䳹ײĵزµ΢Ц˵ҪӴжҲӹֵܵ۾пܰǱƵùǽաԹֻ˶ΣôһжƻˣΪ˷ݳڵֵǽҲòʹɽ֮ƣС棬ֻ±Ƚðʧӷݳпǲж
١ܱҲǱµôһͣϾӦشԭ򡪡ɻһλݺĴλļҲֵܣʵɾԲֵ֮£γײһ޻ָźͺ¿ʲô
аսֵܳײҲ׶֡Ӧڿڣƽ˵Ӱ̫ˣֵܿŶǺǮصصóһϵأūͯʳƣܰǳײҲᶯҡݸݾȶҾԲܳ嶯£ֻٸֵһᣬֵܲץסᣬҲ޷һ˷ˣһơ
Ӹģҵ硣³ࡢܱͲܺһƨǵոģزٸֵһڹµĻᡣ
ܱ갰Խʱµִóдھϵֱݸܱ갰ԣ΢Ц˵ǲþжʱ벻Ҫ⼸λ²룬Ȼض©
갰ԺͲܱǴһϽӹһʵԪ֣ǴӺζ
ӷƹĻܳ·޾ֻ֣֮ӷ֪ѡµ赭дĴ
Ȼǵͷܱ߰갰һпȻܱ갰ַɿ췭е׺󣬲ܱæݵӦǰӣĿ
ҲӦҡͷֵ˵常֣˺ǿټϵĽ죬ǵˣȻǣ´ûзʵˡ
ӿȣķڷ
ǴƨһӦûټʵǫˣߵǰ򿪷ţĴ̹Ǻ磬ҹ̾мбѩˣѩշ꣬Ҳӭ¾ˡ
ӣĩһ⡣갰ԺȻʵô죿ǵһвþ˷ˣйӵƣҲ޴ʩչˡ
һͲˡӦ¶һЦ⣬ЦҺͬһˣñҪԲҰں翳Դض˵Ļͻһ̲ݵϣĻʲôϣûˡ


ʮ 壨ϣ
Сݵĵ죬ݵչȻ˽붬ĵһѩѩݴװɽأ״أҲû˼ȥĵһѩõ˺پֻǴУȡϵǫҲǫԼµ⡣ǹŷǣϢʱʿͶѩΪ֣ڰѩããĵ·Ц
ŷҲܿЦˣݾԼĽسǺȫͨʿܿͷ֣ϵݰѾȫı˶ǵ̬ȣΪģһݰѾʰ·ˣЩտȴ󿴵һ㣬ԶԶѾɢ㿪ԼмСѩţ󺰣ݣȻˣЩСҲܿ챻ǵĸĸߣѸԶ
Դˣ󲿷ֲʿȻĪиƢر嶯ʿҪȥЩѩС鷳ҵý֪ĹȣԼʿñû뵱ذշͻƢӱŷɣҲһ̬ĴͷԼͣʿ𣬡ʵ㣬ֻᣬҴոһᣬȵ˵ˣոչӶʺӣ׼˺ǵ񣡡
龰ȫʵⰵڣڲǸש֮ǫ֣ǫӷһɥʧĻ̲ݵĿĸԴɡ
ֻǫ϶ʱͷˣᣬǫջǷݲ棬ģȻͼһμǿģҲȥЩԼݰգ޴ȫշͻӿо֮ǰһҪִݳǣ
Ҳӿٶ£һѩǺֻܴһıƿ磬·ϵĻѩҲ񣬶ѵصоӰ첻Եʱ֣ѵִǱм֣Ҽһ֣ҼӪϢһҹٶ£첽ݡ
ʱȻݱʮﳤͤͬʱҲǲܲٴʱĴӪڣϡɱĲܾӪۼһͷҲѲϴһѪͷɱĲôûӦСһˣƫƫҪСңڳúˣ̲ˣҲݵˣܣΪ
磬쿴ոӭˣ
ŷɵĻİûź̧ͷһǰʮﳤͤȻһԼˣҲʵеԣͬʱĵ֮尵ͷĵǫ϶ӦС㶮òܹӭʮҲԼӻеġ߽ϸһȴӲˣԭʮﳤͤӭľȻǫӻǵ߹õĵܵӷӸҶ
¹¹ӷȲԶԶ͹񣬴󺰵¹ղ¿ˣ½ƳҲˣ
ݰӭʲôӼӲעֵҵĹϵǲǣУ㲻ݳԶżӵĶӭʲôãȴ΢ЦӷӷòҲ˼㰡
ŷҲһһֵܺȵӷôˣǵļҶôˣ
ҴˣӦС壬ֻڳǰӭ¹Ҿˡӷֱ׳Ĵ˵ˣ¹ѵûһݳǣСвʮӭĵϢһʮӭ¹ġ
öһӷĳ嶯廹õ㣬סӷֵлסӷϵһԣŭȵݳﶢǫӵһһӭ¹һЩõʲôΪ¹飿˵⼸ݳʲô
ʲôûУǫ϶ԽԽأ˵ͿˡӷʵشֱƵĵ˵СҹּһźָһЩˮ⣬һЩ綾˪ֻۣҪ¹Ը⣬ǫ϶ʱԶ
Ҳܵû취ˣֻ˼ӷ¹ǰ˺뾡ùϽصߣݳ޶Ϣ塣鵽ⲽôӷӸλҲûˣֻǽʹòסŷɣӷͬУһӷݳ⼸ϸһ߳˻ʾӷҪӷѶǫ޻Ӧϡ
ӷ˵ֱۣǰӷ̵ӷŻȻ򣬻ؿ屣֤¹ģ³֮Ǹ͵С棬䵱֤ݳɢҥԣ˵Ӧ߱¶ǫС
ӷǷҡͷ̾ȵ䶨һҪúý̽ӷȾҪסĳ죡ȻĻһҪϣ
ڿϤݱźòŷӷĻûȫ˵ԣǫҲ嵽ֻڳǰжӭӣʼջǳһξ룬ڱһ޴ϰ˻ӭУͬʱǫӻ֯˴İճӭӣɽҰˣģ죬ӭطݵ̬ʮֳϿҡ龰Ҳ˿ġӦαԸ񣬾ܵôյ涯֡
׳УĶߵݵĻӭȺǰҲȾͿЦݵӦնӣʹ޵ǣŰʱ䲻Ӧȳ࣬վȺǰ̡«ӡ췽ɺسֻվӦıһţӦµݲӭӣɴ˿ɼǵӦѾԱϿɣѾʵϵݵڶˡ
СֶӦԱգӭ常¹طݣӦȣͷ屧ȭ񣬺ԱҲһȭϹ߳ӭ¹طݣ
ֶֶ̫ˣ𡣡ɿ󲽳嵽ӦǰӦ˫ֲӦ󷽵ԱͷλˣλҲ𡣡
˵ʱλʱҲαǾ;ҪǵոκǵμˣѾ޲ԷµӺݺһˣ³ƫƫһһ常常Ľеȣһֶֶĺȳֻһ𶼼ѶԷնϣȴƿڴԷʮ˴ڣĥҲôѶԷƤͷ̵ʣ
ðܼ³Ļ˵֪࣬¹ʱȳѺáϿ뼤ҿ϶ΪһԾñطֶΪ֪࣬ҿӺ¹˵ʱ򣬾󿴵߾һĻſţߣһ岽һ󷹲ͷ
ֻ˵ոܣոΰԼյ߹³ʢܸ壬ѹŷɽܸ³ʢǻסҲǵʱŹеʵӣ˵ոĲּˣôˣҪҪ
ոϵЦʧܳصıȭ˵л常ģҸúأѾ´ˡҸԳӭ常Ǳʿ̧ϵů
ոҲˣһֱӦָ㣬ŷȺһźëƤԱ߻Ųܺոʿ岻ҵϽӭǰȥӦ͹ŷɵسϽϣֵܱЩԥǷϣԱߵɺúӷҲû˰취ֻӲͷƤȥ
崩ȺǫԣܺϽʿɢڳһԲʮɵȦӣ徶ֱߵǰᱧȭ񣬡ݼո͸Գӭʵܳ
ƿֱ̬ʹĥùǫŮĲ£ѵڹڳ¶һΡģոûвԼϲüƣǫ˵ӦļƻҪҪۿһϷӦŤòܺ˱ǫ
ʹΥˡǫż˵ಡأ³ֻǲȮӴΪ񣬵֮ˡ
²ҡϽֳ֣˻˵Ҫ˵ҲӦ򸮾ǰռӺݻḮոЭУսʱܷṩʮǧƥսԵǿ֮ãܺԺڶг˵ЦǱǿǮڸոﲻܣᣬسͽܺˣð֮ˡ
ֻܺ˵Цǫǿۣȵʵô˵ʹûҪṩǧƥսʮˣ
ȻûСĲ˵Ƕᣬ븮棬Ҫݰա
ŶԭˡǫǿͷֿãǫżѵվԱߵӦԸӦ游Ƿݲ棡
ŵӦӦߵݰյȺǰݾգˣ¹ǿʮһֻᣬڿʼļǮ׼ǿǮĲ棬ҪļˣҲҪǼǮˣ
ޣݰȺ춯صĻ֮ǰһеҲ׻ΪСӦȥ²棬д洫忤ݰո֪ᡣ
ǫˬĳǷԼڲĲ棬ǵҲ׵˿Ӧֻصǫʱּʵʵֶ֮ǰ˵ոĲѾΪתôûʱ䣬ֲˣ
һǣԼʵһʻȻ벻ļҷӦӦȻ˫ϥ£ȭ˵常ڼҸһ£Сֶԩ常常Сֶ
ոκȻôӦ˵ĻһҲڳļ˶һӵҲʱӦɵҲ˹ʵܣʲôˣ常ʲô
ֳСһ常񣬸ͻȻأ飬ֵܻҪ常ֹӦ
Ȼֵ֪ܺ«ʲôҩʵ̻ǺĹӦԱߣһ񡣶Ȼ鲻ǵô˵棬ҲֻܸϽ̺Ӧֵܲ˵λֶӦֶ⵽ô£ֶϸϸģһΪֶ
常ոſڽһûгڣȻݾյ棬ǵոξȻʩչĵСֱ޵ذ滨꣬Ҽ
鲻ԣŷȻҲȦУԸŷɸɴߵӦǰסӦȥĨ֣ʵӣ׳ʲôˣ˵켱ˣ˵źֳһ
½ոθмŽһ䣬Ȼҡҡͷ常½Ƴ˵Ǽһˡ
ʲôˣŷȲʵ
ܺ꽫ǸѺոĨܺԸ
ܺӦһ֣ܿģոʿѺһӣʮͣòƽƽ黹ǺûаŹ֮԰ֵܶûмӣȻʶȺеúӷֵܿǸӵĳʱȴͬʱ˹ȥԭӲǱˣǰǫ¶ȴոಢСź
ת䣬úӷͬʱģһˤڵϣҵԱ˼ʱסǣһ˵Сġһ˵ӴˣСģ¹ѩ·
ֵܲȥԼˣȴЦסõݴɣ΢ЦסӷݴꡪλȻֻǶ佫ǳֿȭֵܣⲻġ


ʮ 壨£
ֶô£Ӧ޿ܺѺһӲʶͨˣǵ弴ҲǼʶıˣһʱ֮ҲֲӦ«ʲôҩˣֻӦʵֶ˭ֶΪνѺֽѺ˵أ
ӦûмŻش⣬ߵΧ۵ݾǰȱһķҾŴ˵λˣλλףӦ쵱ǵ棬ΪӵӦҪ¸ص常¹һͽ伸Ƕһ֤¿ߵеռռ¹ֵĹ׺ϲ׸òôΣ
˵θڣְƵɽڱϣոοʼƨˡӦתֵܣһָ֣սս˵常Ƴ½Сֶǽһ£źǼҸεУҸһֱֿҩּҩƽʱҲԲǮ»״ǷʱڻжʹͣǰԼ˿
УǫεУǸ˿Ҳɫһ䣬͵ȥȺеֵʱȴֵѾɫսֹʱһݣȻԼµոεĴġ
չӣͿ˵ɣθˡֱӵĹŷһߴٵ
ŵСֶͳ˵ˡӦͷָź˵ģҸĲһֱϷʱʱĪͻȻءڴ飬ҸǰУξܺ꽫Ͷһۣǿ˶ԼҸҩʳļӣλȻǼҸεҲ⣬ÿΪҸҩ֮ʱҪȾдҩҸ׵ҩУҩ䣬ҩʱҲҪȽСֶʿܣκεļдᡣ
ԴˣȻòܺ꽫ЩС¼ɹʧ֮硪ǣºף´ˣܺ꽫ǶԵġոһҡͷڣһ߲ɫİǱα˽Ƶܺ꽫ϣԱߵĲܺ꽫ΣĬıڹ
·ԼˣǰӦִ˵ǰҸһβأµĸײ飬͵λеļҩ鿴һµĸײΣЩʲôҩǣλмҩķȻ˼
Ӧ˵⣬Աһոʿһ̣ʢŵģźõķıһʯ̨һ֧ڱʣһùīмſհ׵Ĳֽ̺ȻӦ̴ָ˵мҩķУľЩӱϿǶֻͨıīֽ⣬ÿһжҪõĶź߲֡ԿʼҲû⣬ǲܺ꽫һ仰ȴ¡
һټθںӦŴ˵ʱܺ꽫˵˵ڷµǰž飬Ҫʿбҩ䣡һһϾµע⡣
˵⣬Ӧһ֧ոµëʣ˳ʾȻָеķı˵λϸõıīֽУùľֻ֧ëµģһ֧ëҲûʲôΪëпûˣпǶˣвŻһ֧֡ǡ
뵽ܺ꽫˵ĻϵóۡӦָͷ˵һһֻɺϣеëǡĥŪˣűȻһ֧ëʡڶΪܺ꽫Ѳϣ޷дλڿ˼취һЩôĶëпյ֮УԲŻһ֧ëʣҲΪóۣ͸Ͻ֧ëʼ飬Ҵһǡ
˵⣬ոֶ񶾵һӣ֧ڱʵݸɤŷɣȻ˵½㿴֧ëмʲôʶŤ
ãŷϲˣȻսӹëʣŷϾʹأʹ϶ж
ԱߵĹҲĴų屡ֵٰѱʹܵĶŤɫˮ󣬹ŷɾһˮʹˮ
ˮ½ɤж󣬴Ҷ֪ģôһΧ۵ݾһ붼ҲʱһƬ󻩣Ⱥúӷֵɫǲ԰ףûݺݵӷһۣ˵֧ëʵ£ôûһ
磬쿴ˮ֪ŷɻѱʹܵݵǰеҪ鿴֪мƵǿͷ㣬챣ӣԸúӷֵ¾ϸû֪̫飬ȻĻΣҲˡ
ˮӦ˵Щ˲֪ˮҲһֺĶҩֻҪ´ԼǮˮԼʮˣһԼʮˣͿһ׳ز£µĸףΪ˻ҩ֭еˮԲż˲飡
Ӧʵ̼ˣ嵽źǰһѾź죬źֱ۾ʵҵĸײ鲻ϼأǲΪˮ
źʵϣɥСҲǱεİ˱Сҩ¶İ
˭㣿ŷɴǰź̳Ӵȭͷ˵ȻĻһȭͷ
ӷӴˣźʵµĻףָȺеӷ󺰵ӷӴ˱СôģСģҪɱС˵ĶӣСʮŵһӣСǱεİ
㡭˵ӷɫ԰ŴԱߵݾȺ֮УȻŭĺд֮
Ȱסӷ궯֣ǵѾǸź˵ϣ󲽳һѾסӷ죬ӥץСһİӷᵽȦУŭӷСǿˣ벻㾹Ȼܸɳ£ոǶ˰㾹Ȼܶ¶Ž첻˺ˣͶԲչͰʮ̳þơ
ǣҡӷҲǳ׻ˣ˵µıħӰȴûֻŽƱ㲻ҪǸźһ֮ʣݺû¡
ûݺ㡣źָӷҶʮƽ˵³ɺٸʮƽҲӦɱȫңɱҵĶӣУϻָһЩˮһЩ˪ۣȸˮʱ򣬾ҩ˪
˵ţźӻͳһƿˮһ˪߾еλˣλ뿴ӷϽҵˮ˪ۣУ֧ëʣҲӷֽģѶҩë⣬Ҳӷ̸ҵġ
˵˵˵˵ӷѾ֪ôֱˣֻƴָź˵˵ҲԽԽСҲԽԽͬʱõĿɴҲѾһƬʪˮһأ˲ŷϣǵŷɸǱף̧һƾͳӷϣӷŰݶ˳
常ʱոѾǰ£ſǻ常ǳǺףڼҸز£ֵųҺʵڲ֪ôˣ常һҪֵֹ
пܵĻ廹ǰųҺոƿڴոεʮ˴ڣ˵С׸ж𰡣ȻҪԶϱ۰򣬱ӷҲ׷ߣôݶСôģ
磬˵仰ôʰŷѾ̱ô𣬡㶯֣ոչֹ
ܣ֡ڿڣǺסŷɣȻ̺ӦֵܣӦ֣ǲʵӣȻѾǰѾıոףΪʲô϶ôƫҪȵ죿
ΪСֶҰոʹ˵ӷǶ޸忤һһϵȶֳݱݣȨ֣Сֶһð£ʣСֶ롣Сֶôһ취һ߰ռӷ֤һ߰常뵽ݣ常СֶԪףΪСֶĸױѩޡ
ţո˫ֲҡΣ޵˵常¸أһԾŶƳ½ѵһҪСֶֹӷĵףСֶţֻҪ常ڣӷİ׵ǵٴҲ췴Ұ
ԱԼܿޡƤĳڵոΣҲǺް취ˣӷ嵱Ȼ᲻ãŷɶ֣ڳݸ߲ʹ̲ݣûӣȲ˵»ɨأŷҲִףӦȻôһ˷һ׼ʼû¶ݴ󽫲ܱ갰ԾǾ棡һʱ֮䣬Ҳ֪ôǺˡ
չģаڣӷİٶҲ£ǱһŷӦҡӷ˵㶼ЩףǸãǲҲ£
ãŷָϽת𣬺磬ﰳþҲıոҲˣ
Ǻֵܰݵض磬ŷ˵ߵǰͬӥСһһѾͰᵽȦУҲֻҵıض羾ţһֱϵӷԱߡȻŷǱһƳ鵽ϣʵ˵ܵ£ûв룿
ñŷɳѪʼһԲֻʵԴͷɥĵȴ˵СʱԱߵӷҲ֪ԼڽˣΪ˲ǣãӷֻҧ˵벻Ҫҵֳ޹أһġ
ӷú嶼һȻ۽ᣬмֵܣȴ˿֪ӷȻҧãôҲ϶ҧԼ
ȻġүЦȻһǶӷϣʵ˵ΪʲôҪոոǶҺ˰Ĳ£ôĹεĶ֣
Ϊֵܲµ֣ӷֲҵ˵ԭֻҧݴΪҲϲСӦӦСĹΣģ޲磬ǣЫǸصصαӣҺԸӣҲҪɱǫҪɱӦС
úãӷ̫ȷ̫ˡ
Ӵˣ֮ҲոֿĨӷʵ治֪㣬ôһ£ʵʲôطð㣬ֱӵָˣҪ˵ͷϴлҲˣΪʲôҪ۵ҵĸϣ
˵ոҲ޷Լĸ飬ֺ常СֶĲ֪ˣӴôСֶ常һҪСֶСֶӴ˵ﲻСֶԵﰡ
ﶼѾ޲ðո̻ˣǵô˵棬ֲñֳֻصҡҡͷѿֹոӷǰӷʵӷֻ⣬ʵشһı󣬻ûĻʹΪʲôҪ֣¶ıո
ϻֿׯصףӷʹһ˵Щ¹㲻Ƕ֪㻹ʲôΪ˰̲忤Ϊ˰ݣЩ
žһǶӷϣһδӷݣסӷŷɻȴİƺȵҴ㻰ٲʵش𣬰ݶ
³ѪĭӷͷҲ侲࣬Լ²ȡ֮࣬ӷҲֻĻش¹㲻ҪˣȫһΪûκָʹɱǫҲҺӦСǣ֪ǫ϶ݴӦСԲŶǫ϶µ֣
Ȼû˵ʵӷҲѾûа취ѡʱ¶ʵ飬Ȳӷú壬ӷҲֻӲͷƤһ˿ˣѪĭ˵¹ȫӷһΪ޹أҪҪɱһ
ôԲˡ˫ص˵һ䣬תŷɷԸ£Ӵ·ȡ׼
ŵŷɻϲӦһѽӷˤڵϣ˳ֳϱǰһ̤סӷС𱦽䣬ǴӷţȻһӳĵԸӵӷͷҲ˳ȥѪɳ˱أӷͷϣһ˫۾ʼôġ
л常ΪҵֹӦ񣬷ĵĸлмɬҲֻ̺ܲӦֵܣֵ꺮ů˵һЩӪĿ׷ϻ
ʼûԼֵܵʬһֻۣߵǫĳԣǫǰ˫ϥ£ͷ˵ù̲ܽϣʹ׵˴治ĶУ֪Ӧ֮
ʼһԲǫϵĿԣò̾˿𣬸ղ඼Ѿۿˣ׶ˣ޹أй̲֮ܽҲòŴɣӷʬȥװ磬Ϊɡ
лʵ¡ؿͷ̧ͷ˵Ȼ֮Ҳټôȥݱһְ˷ضϼӡ
ǫ̾һƬ̣ǫǿĵ˵ͷðɣ㡣
ٲ˵ֻǫؿͷȻվЯıƽܺ꣬ͷһԲ߳ȺʼնûпһӦûпһӷʬ壬ʧǵ÷·Ѿһʬ⡣
ߺӦֵֵֶ˵мķϻֱǫܲסҿԣӭĶŴӵֵܽ齣پҲ쵽ݳľӪ֮פܿģղŻΪĿҰϱѾǿտյȥ¥գֻһЩݵĸɨյأʰо֡
ûӷʬ壬ɨյصϱΣֻؽӷ׼ŵʬϣһŲϯϡʱ˺Ȼ𼱸ϣȵȡ
òϯϱһ㣬̧ͷһʱȴǵոβ֪ʱһױֻصϱæ䣬Ӧߵӷʬǰӻóһдֵľ飬ҡӷʬ˵ӷǵʲôط
ԴѾؿϵӷȻ޷ش𣬵ϱЦ˵ӣѾˣû취شˡ
شΣӦ΢Цʵһ£ӷλãʲô£
ϱЩĪϸãϱˣǰλã˲ܾ͹
شȷ͡һ˾һʳ˵ҵ˼ӦЦЦǿдֵİɫŵӷʬϣϱԸӱʰʱ򣬰Ҳʬˣ˳ʬüˣǸôĸ֡ծˡ
ծˣ
ϱЩɻӦЦֻǵ˵ͷȷϾĸ֣ȻӦսױٴλسȥˣǷݰ׾ӷʬӭƮһӷд֡ӪߣǫӦҲ


ʮ 巴
ĸ̿¯̿¯Ҳյͨ̿飬ڴ³ͳ«µǸ˻Ǿú䣬紦һĺ䡣
̿𲻹ůҲĺ̫̹ǣղƲ㴼һǡ෴ϵĳ൱Ҳʮ֣þŷҲ갰ԡۡɵһƹƴĶƣݶƷˣ³ͳ«ӵ˻Ǹоĺ䣬оһַĵĺ䡣ֺ䣬ⳡǡո塣
³˲ָоԭոϵ̸ֹڳǰôĿӲԼʵ߹ףǵ徹Ȼ̸ܹЦֹ糣ͺѹûзӷǼһ㣬ۡǵոθ̸ͬЦֹ糣һһ常ĽеޱȣֻǲȰƣֻһεϯԸֵƣ˱ݼշ磬뻯
ҲΪˣʮոζԹڵ³˲﷢֪ոκݼ;ԼⱲ󼰵ĸ߶ȡոεĿ⣬ȻҲ뿴һ޶
زǫûвμᣬӦ㣬Ϊֵܽӷϴ˵棬ЭսĴȨ·ŸӦȻ˵ӦľͿİ嶨ĻԴˣٹٶǫ֪֮ǿ͸ѾһˣҲѾٸǫλøԼˣҪ忤ͱ˵ˣһʼĥβѰҵ̲ݵĻᣬܽӦԼʮƵΣն֡
öˣӦһԼƵĻᣬЦӦʵֶղ˵ˣڲܾ֮£ֶ뱸Э֮ߣֶ֪кδ㣬뱸ֿУ
ӦգգʹĴ۾ҺĴСֶűǳھ˽ⲻ࣬ڴ£ҪСֶԱ֮ٸ常𸴡
ֶ̫ǫˡЦºֶͣǰڣ԰˰ˣһսֶ֪ʤ࣬ƱƻﲮȫǧߣֱƺԬ·սѾ֮ԺˣֶȻԳƲ£ǲǫ̫ˣ
常ˣЩֻǽҶѣУСֶ˴ˡӦǫɵЦֵȻ常˵СֶҲֻ׳ˣСֶ޼ά״ɡ
ά״Щȣæʵֶά״ˣͿԵסܲٺºˣ
ˡӦͷЦСֶ޼Сݱţ۲ܲٻºַݣȶҪС棬常ֻҪסС棬ܲºǧ۱ҲݸһСֶˮˮΧСǳؼ̣ѹ常ĵ򣬲ǲܲٻºֻ̾ķݡСֶΪά״ɡ
һոĳ嶯˵С̴ÿǺðά״С棬ҶǰͲܲ١𲢣ںɽۻСǲ̫Կˣ
ֶ常㣬̫ˡҡͷ̾·ϧ󱲵ı̬ȣ΢Ц˵飬֪ԣˮ֮ۡСǳزƣܾغܲϮ常ļС棬صסãʱǳǱһ裬żɥʧСƣֶ֮κΣ
İɣʱҲúͲܲ١ܾˣҲˣҲġӦЦֹɵǺǵЦ常ģСֶ븸׶ϧΪ常Ӧݾ裬ͬʱСֶҲʵʱʾӾϣڲӦ常
ô鷳ҡͷ΢Ц˵һƣֶԸУɱ忤̩ɽ޲ܾ֮
常кƣ常ָ㡣Ӧϲʵ
ƣ֮󣬾ȡվҲҲǫ飬ָ仰˼ǣ˵Ĵѣҷó˴ϵشˣȡʤֶ常˼𣿡
ãһ³ࡢ«ͳµ˶ʱϱɫȻļƻԳûٵĽڣʹӦȥΪŵĲܲ٣Ȼղս
֮£³ϽվϽӦǧҪмƣ롭
常ƣȻưӦñ³죬˫ִƣ˷ܵĴеλλˣ뾲һ뾲һһϢǣµ常¹һƣòܲټĵĻõ飬Сӳϣȥַܲټܲټײ忤ƽ
Ѫ«Ӻ³ȴûЦһĵǾԲõˣǶӳԿϵ˿»ûǱ߲ܱ갰ԵݽȻΪʲôôˣҲƴƽкãͲ͹ȥͲϴƴһһŷȴ֪ԼֵܵĴΪʲôķ裬ȥͳǵĲϴƴ
λˣλոθĻᣬִе¹˴ʴ壬Ϊشȴһ¹л
˵ţӦ幰־ϹڳݹԱҲϽ׼ʴ塢嵨лˣϽ˵ֶˣ常Ǹ˼ʲôʱ˵Ҫȥܲˣ
˼Ӧ̧ͷȵʵ常Ϊõ֮ƣѵ常Сֶ븸ȥܲô
ˡϽͷ͵²ܾƣֱţֶ·Ƿñַܲ٣ȻһսƵУ󻼣
ڽ΢ȫĻʧӦ¶ΣЦ˵常ôܣϴβ֮ңԪˣԱӲ㣬ȡַܲ٣˵ˣ֮£常֮⣬˭ǲܲټĶ֣СֶޱҺȥܲ٣Ⱥͻô
ޱҺ¾ûнթ黫֮ͽˣŭЦֶǫˣ常֮ڹսϵı֣δؾͲǲĶ֡
Сֶڹֻãк˲֮£Ӧҡͷʵ˵˵ˣַ常ȥСֶǸ
չӣ⻰ͲˡѾȵ첱ӴֵŷЩˣֻǶӦӡ󼫺òûкǴ˵˭ȥַˣֻҪһ£ȥǲͷ
ܣúԣЩˣŷмƱӦȥܲ٣ϽںסŷɡȻתӦһеЦݣ΢Ц˵ֶôô常Ļû˵꣬òôɣ
Сֶ֪常¡Ӧʵ幧ûһģ
£常˵ˡȵһֺ֣ĺ˵常˵ǣܲټȷʵѶԸھ㱻ţȻʵǿУԲҪ˵常ֶַˣַҲʤ㡣
Ӧβٲ廰ֻǹԹԵĵ˵ͷҲһֲõԤУ֪϶ûʲôģҪʹʲôȱµð̵ʰԼˡȻЦ˵ˣ常ֶǲʹɽºͨýˣַ
ˣӦЦ˵ԸͲܲٽˣҲҺˣϴȻȱ£ĳҲݶ뻹͹򣬲֣ˣͨ˺ã㲻õڶܿҵԴǸҪСǿ˼ɱѵ
ֶԷģ常Զ϶ºȻӦ֮£дǵ˵ǰܲ˱ȫϮȡ֮ʣҽ˲֮𣡺ҽ꣬ʤսʼսţֶڴ˿º˿ܣºȻӦŵʱַ֣ͬƲкգƲ֮忤ȿ̩ɽֿΪǰ޹ɱݰվ񱨳ѩޣмȫ
˵黹ǺաܹЭֲܲ٣ϴøԼ׼ˣһֵԱⶼΪĶڸ飬ҲмԱ쵣ĵ˵²аɣΪţˣв˻ȡݵĵ
ܡͷ΢Ц˵ҲûϵºӾȹݴ빫ʵҲȻ֧Ԯ֮ºܲ˵Ҫӳ׼Ѿº͵ʾˣķЩǮкβɣ
˵⣬廹Ŀ˵Ҳ֪ݲԣºԸֳʳһ֧ԮºƲܡ
Ӽҵʳӣ廹Ǹ̵ĺòϡӦֹǱߵȴΪĶ׷׿ڸͣͬ飬֧ˣֹܲ١ܱҲ̲֮ס˵ӣĩԿǣºޱȣ˫¾ǿ֣Ʋܲӡ
Ǻºķ޳ոλӦܱ󡪡Ȼ˻ܱǸ˵ĲθõºΪ˭ºĵУӦϾҡͷ˵常㲻ҪЦ޳֮ԣˣ뻢ıƤʲô
ﻰһڣӦЩԼڱ˵˻ʧ֮磬ٸϽȥʱȻƽȴײ΢΢һ¶׽͸΢ЦӦʱЩţΪʲôҪЦڱʲôȱ⣿
ȻֶԸºˣҲûϵֻ΢ЦòǾͰֶɣݱά״常ͼС棬ʹһȴֶԮ
ͬԼţԸݵŹӦȻкɣҲ޿κΣֻʵʵлαף򲻶ĥΪʲôҪòѵǸŹЦйأڴʲộ
ĵȵ˳ԺúȺãŹŶ˹ָǣӦʵȴ̹״лֶ⣬ˣҪȥһӱݵĸۡձնɱӷˣֻΪͼӱݺ޹ϵӱãֵɥȻҪ̽һ
αӰȥüϻ˵ôƯһԶӦипҲ޼ƿʩֻǹԹԵԹԼ£Ƶ˱նɱ֮ܵĲزαǫ飬˵Ӧ޹֮ķϻźȵѾ˵ŷɺ͹ȥ˳ִҡڵĸӸü档
ˣٹȻҲ׷׸ǣĿǰֻӵӦҵԽЩδ߹һһͳţСʱŰЩߡ«³ಢûһȥֱֻʣˣӦֽƣĻص³ӦЦӣղ¿ΪһѺλ¹ȷʵ˵ã־䶼ػģ׻ޱ֮ûʣҿӢûмơ
һɡȷʵۻ˵Ӧһƨ³Աߣ³సϲо̧ͷͺȣһѾЩɳƵɤӣһߺ˵һڵģλ¹Ӧ״Ӧ̫ˬˣֻ»թ
Ȯ£ѹ㡣«ڵ˵¹ۣ֮Ǿþ֮ĸԸΪ忤ŰѹأһԺӻͼݣվ
褹ҲˡӦεִ̯ûкʽڰλ¹ȷʵȹ忤Ե޹ʵİߣԺΣѣ˭Ұǣ
ûнڣѰҽڰµ΢Ц˵Թ֮ţѵҲ첻һڣ˳ֱ׳İ¹ߣ
Ԫ֣Ѿǽʾ֭ˡӦָԼԴЦ˵Ѿ˲һٸ񣬿ɾûһʵĽڣߡף
˵⣬ǵոȻס¶˽ɫ³ͳ«Ӷһ㣬æһʵӣôˣ
顱һոһĴ³İϣҧгݵ˵ãмˣҸ˴ڣ԰Ǹݽ֣ұƽΪѵľʵ̫ˣȱ⣬˵ڿʼͲҲмƣ
ӣѵ㵣֮䣿µǽŵʵѹۣ߸С˼ŭȻ˻ʹɱ㱨𣿡
ôֱ䣬³˶ԴױʶƣӦһ֣Դɿ㣬˵Ҫݣȣǲʹͨã˿ܣ


ʮ Ҵ
в֪ƮѩӷﾲĵģͬļҶūͶøϳãŵֻһ˹Ĺӷλǰӷλľõǰһɫ飬дһ֡ӪߣǫӦҲ
ĬҲ֪˶ãŵķȻԼƽʱÿ϶ȥ鿴ˣοڻʱڣûһƤûգһ£ֻĮȻʧĿֵܵλš
һȫװļұʳͳãүɱүֵˣʼҪүТŵļұǽţɱүĻִˣֱ̫ү仰СȥĹֵˣ
ûûжúòɳɤ˵ǽɡ
үɱүְһȺʳͶͻǵĺǵģֳãӴүŪ˶ƥǮɱ˶ү嵽ز
ǽͻȻŭȵ˵ˣǽð
÷ŭһȺұʳҲû˰취ֻʵʵ£ֵǰʴֵܣڴȺӸұĿУߵͣӷľǰ֮нһˣŷǰغԼ߽ãְļƷԵƣڵӷлŶ̽ǰκԽá
˵ԼΪűɱѵķϻлڰĿתʼճĬãѹ˵٣֮£ǷѾףҲǷԭڱҪһ䡪ɱӷߣӦСҲйƱΣΪԼΪ㣬ɱӷ
˵⣬һ٣ҧгݵĵ˵پɷģӷǰģձӦС壬ΪӷѩޣֵܶԱ壡
ûһĬ˰βô𻰣вᣬ˵٣ѵ겻ԭ±ĳǫױοôˣձӷǰлԱӷԱһƬġ
δϣǵѾǿ޵մ䣬½ʪٷ֮ḻԶʤ·ҵոʮǵոݼȻտڶʮһ͵ʱ򣬻ûôǰʧʹޣڿϷ棬ǵոλ׷塣
ʮʮӣòڿڣɳɤӼ˵¹֪֮Ҳ֪ǱΣˣ˰ɣҲѾˣӷ֮¾ͽؼ·ضȥһɢˣҲˡ
٣ô˵Ļ¹ɱ֮𲻹죬ưոݣӦСǣܲǰ𣿹ȨΪСһ
¹㲻ȰˣѾҡͷָǰǵ˵ңӷ֮ҲðʧȡֲκˡӦС黹֮ʱ˴˵ĸ֡ծˡ
¹޿ǵ飬ϵּӷױʣ֪ⶨǵӷ֮͸ܾ飬϶ǲϴΪԼǫ⽻Ӧӷ޴д֮࣬¹ֳһ亹ӦС˴¾Ȼ̵ܹգǸüֱ£
¹յܵλ±˵һĸ֮ɳɤ˵Իƽ´ңüҲ֮Ẩ˯ڻ֮࣬ͯҰУòԳǫΪȨΪԱȻǫеϣѸߣٹǫӣس֮عϣѰɾ֮˵뷨¹ʶ󣬱ܿ¹۲ŴӢŴ򶯣Ը˱֮¡
Ȼôˣסɳƣɥ˱֮ºòŷԼˣҲŷ֣Ӧӵ۲ŴӢǣ֮¹й֮޲Ѿ޷ͷˣڱҵĴ·ԽԽԶ󣬵ӷ
˵⣬òȻһЦнӹǵ飬ɳɤ˵ղţʱӦӴĻòԼִˣӦӵĿΰԣ֮ǰͷӦҲȻſ½ãС֮ȥ˹ӵľ֮ȡֺԼֵܡ
߶ţýǵŽյ̣̿ϻĻ棬˵ԣѾ¶ˣĽǣ֮ˣӦӵһ˳ˡҲȰ¹һ䣬ӦӾž߸ѷ֣ռ֣¹빫ӶȥֻذɣԻ¹뿪ݣͼΪϡ
૵˵һ䣬Ϳһᣬò׵ȵ˵꣬ѾЬӿʪˣ٣ǱܣǾ仰ӦСǣЫڲϼӺ㣬಻ǿ־ΩֶҡݸҲк㡣֮ӦСȻǧټƵ㣬ٶҡݸ֮ʱӦСݵ㣿ӦСܹ㣬צ߹Ҳݲ㰡
仰ǴãǵոεԸݶֶΣû治ұ֤ӦˡҾӦ˴ʹ˷ŹãøɵйļҲҲʵĻΪӦ߹ǵĴߵĿ꣡ҡҡͷ̾»ô죿ӷâ¶갰ʾع飬Ҫ˵ѾҰ˵ˣ¹ҲѾǹӵĶˡ
ٷģ˼һƣɴӦСȡͷӷһ˿⣬ǵý˽ҹ֮Ϸ£ԼʹӦһ£ؽӦķӦӦۡ
ĩˣö˵Լ㣬ѾصС֮ǲʹºȥʳ˿ܣºΪţȻŵٳ˻Ȱ˵ºӦ˽ºмӾԮ̰֮ͼǮҲȻŵ
˵⣬΢΢һЦ˵ʱºʹ֮ӦСӲͷƤӦˣǱ뻢ıƤ޷ºθڣҲᱻºɣӦСܾˣ־ܲºףºᲪȻŭӦСնºּۣܵݶɻĵºʲôѡ񡪡٣ѵ㻹󲻵
úݶ֮ƣȫë˵¹Ȼ˵ã˼ֱ֮ӦС¹ɱҵܵĶƣӦСѡ񣬶ֻ壬֮أ
٣ڱ˼ȻһƱ֮ʿܰ쵽̽˵ܹδְʹɽº棬ôЧȻãҲԳ˻Ϊӷ𣬲֪ٿɷ񡭡
ЩҼңǻֳֳ
ȻŮ޺֮ɿƻ󣬽ţ޵ѾǶžѪײײܵǰסɱӷִŷɣһʧʹһŤ򣬿޿ҪΪֳֻعԭֱӷʬ屻ͻӸ֮󣬿֪һλֳȻʣҲ˹ȥѾŮط֮ò׾ѹϾɱӷŷɵõϢɥϣͳ嵽ŷˡ
źţľǱһֻ˵ĸŷֻƴ˺򣬺ŷѾ֮ãҲûֻӲͦͦĿšǵСȭͷСүϣҲͺ͸үࡣ
ʱѾϽ˳һסԼѾãȵסֳ֣޹أ񣡡
ֳˣ޺ʵɱģô˵޹أΪʲô籨Ϊʲôɱ
סڣԽ˵Խ󻰣ðһӽ͵СãĶȻǱλɱģ³ҲĶȡֲλ
Ϊ˰ֻ꣬ðãӷǰ󾭹ϸ˵һ顪ȻˣòҸӷǫĿģֻ˵Ӧðӷӷһŭ֮иǫ¶²رӦ߲¹Ϊά󺺹ŷɽӷնס
öǣðյĽ֮ĵһӦȻţľʵֳôܣôð磿ôܻűȥɱ磿
ôܣɻķʵʮַնӣնҲͶԶ֮ܺǣ㲻֪
ɡɡӾȵֳˣ˲Ϻߣѿھ˵ֳΪʲôҪȥոףҪСҼ޸նӣ
ʲôĴһӾˣ㿪ʼþһ˫
ʲôñ𾪣ʵ˭ȥոף׼Ӧģô֪
ܱŮӣáʵ̹ףԥһ£ͷ˵УҲ׿ڳˣ˵ͿСȷȷˡ
ó׵ɵˣϽ׷ϸ꿪ʼе㺦߲ԣܲסʣӷǰӷ֮飬ɱֳӦһйϵ걻Σȷʵ֪࣬ߴʵ˵ˡôһ֮£ʵ࣬ոƭŪŮĳªҲһˡ
࣬õȻôӵ۾ƿڴɱܵӦ㱻ñǲŭϲӿٲѸδĲȡ档ֻпǴľŵĴãӺȻЪ˹ļһ˫ųãײײʧڷѩҹУó£ϽұѾ߸꣬Է⡭

ѩУˮĳӸţҹ˾ݴ֣˺ļұѾߵĺУҲѲֵݽʿĿ⣬һǳһŵĳ嵽ݴʷǰ˵ǰƹƹҵֻǺӦӦӣӦӣ
Ҳ֪˶ãֱɤӶ޺ˣСڴһѪӡˣŲű򿪣һƣӦдѪ˿ǰҲɣѩ뺮˽ӦĻ˻ʵӣңǲƭң˵ҵĶ磬¹ɱģ˵ûףûҪ㣡ңֳǲƭңӣ˵
Ӧɫ§һԲʣӦǲ꼱ˣɴĴӦţʵӣҰֳ˭ƭңҰҡˡ
Ҳ֪˶ãֱ޵ѾᣬѾӦŵ˵ãЩ˵̫ˣϣ侲һʱ䣬Ȼٸ࣬ȻĻܲˡ
ɤѾɳƵۣӦֻǴߴ٣ھҪӣң㵽ûƭң˵˵
ӦãȻҲ֪ʹ£ھʵʵ˵ɣովɥ֮ʹ϶ԽܣƭŮɣֿ϶ѾҴƭŮֲܣӦҲֻǳĬԶˡĴӦòشͻȻִӦ۽ӦɳʵӣƭҶԲԣҵֳûе׶Բԣ
ӦĿ⣬Ť˵Ҳǹģǲ飬ýòˣΪ֮¡ҲͶ㡭

Ъ˹ĲҽдӦĸףȻ̧ѾѪܵƣ׼ݺݸոһƣո㷢Ҳûж̹Ȼ׼ܷŭŮĳͷֻȥסᣬҧһһ˵ƭӣҺ㣡
˵仰תߣǻû߳ʮѾᵹѾ߼ʱǰСסû赹ѩ֮СӦĬĬע걳Ӱа侲һ°ɣʱпֻ࣬ᡭӵʹࡣ
ǸСѾͷӦȻְѻǸ쳤СѾͷϣѾͷ˵˵ߣŪز´δ㣬ôʰ㣡


ʮ ̫
䣬һ֦ոΪնݵħƣƽ赶ɱˣ忳ݴͽӷм֮ǵҲû٣Ѹٲ壬׼ѳ޳ºݽ֣ͬ׼ºĵԸӦΪԼ̲忤ᡣ
ոκݹĶǵĶ֣Ƕû뵽ǣݱǧ֮⣬һλͬթۣעǵһһոƱնɱӷôĶҲȻλ۲ݵ۾ϢҲڵͱд֣ͨٶ͵۲ǣ͵λܲٲϵµǰ
ҲıɽвƴϣǼ˲ϴ塢ºոĴĸϴǼթǳĻͷʣһڼթȻңǺݶȴֹھȺۣ˴֮䣬ȻٲһЩҲ塢ҲϵĶԹˡ
л˵Թ屻նɱӷϢ֮󣬲ϴЦ֮࣬ټԼµӴ۾飬˵֮󣬲ϴ˳ʾϸ̽ȻδЦ˵ТݲµЧˣһ£ȻǫӲδЭǾֻǱȵ컹ˡ
л佱ʵҵ첡ǫ飬ֿ˵Ҳʵҵ˿佱û¿ˣΪ˳ȴһͻҲǸм
Ткأܲٴȵһ֣ЦҪ˵ۣһյĴ֮У˭ûпۣڣû뵽ӦСͨʫʸ踳ǸȻ̵ܹʱ˿̲ųֱһǽ赶ɱˣȱ˾ɳڼ飬ÿ¹ҲڷҶݿս
˵գܲһЦοЦһԱΪܾӷ΢Ц˵û뵽ǣӦСǸñɣս԰˰ˣƱߣսǸӳ֮Ԥϰɣ
ϴ̹ȻͷЦʵѾˣΪ˳ֻͻȻһͻһݵУΪ
ͻҲΣաı˵֮ͬδˮֻǳ̲ʩչӦȴȻ෴忤ȻԪˣδҡ˿ǮȻ֧Ӧչȭţʱգӱس󻼣
ϴصͷԷ飬΢Ц˵ὫλΪ˴£Ӧͻñؽˣ˴˶֮ٷݣ֪λΣ
ٷݣЩ졣
ˡϴЦ˵֮ԣӦСӵ忤վñؽΪӦ֮Чׯ̻Ƴ˶һټѩ֮ޣҲ˳һ⣬λΪΣ
ݣ˻Ҫ⣬ϴһڳĹΡźıʿ󶼽кãΩ΢Цֱ˰ѻ˵꣬űȭ˵֮򲻿ɣ
Ϊηԣϴʵ
ִ汣Уݺڣ̱£ʤУԼأռôҵݣҺӡ֮Ҫأ֮СҲȡݣã֮Ҳݲã
˵⣬սԴʦһ٣΢Ц˵Ȼδ˺Ƥʦ£Ҳ˵δؾ֣αƤ빫ͬǫ忤Ҳ¡갰ʿǫݳб㣬Ǹѹ򣿡
ⷬʵ³췴Ӧɽȥ̵Ļ࣬Ƿڲȵ´ٶñȥСȥĩϴҲǲɵոεⷬҲͷðճͷϴһոβͬǾǲϴڻĵѣԲϴΪѵ˵Ȼķʿڴˣշߡ
кѣЦĳ˼ƣɹġ
кƣϴϲʵ
һƣԬԮ΢Ц˵;Ԭ֮ʱԬܶð֮Ԭܵ˹Ԭ趣ֻǲʹԬ˵ܱӦŵ֧Ԯݡ
ڶƣԳµأֱʳϡӱƽ൳ǡۿ̾ꡢӱݿнʳ˵ͽƣ̫ӱȡ͢ϲã˳Ӧˡ
ƣҲԬ֮ܽ⡣ϴ̣ܽͷʵΣ
ڵơһӣϴ˵֣ƣǫձˣǫӽɻģֹ
ϴûдֻǳЦ˵֮ƾͰˣǫɱֺ֮ͣӵˣ
ĵƴ˼οſڣ΢Ц˵ѵûпĵʵΪһʯƲã񲻿ϧ
Ŷεһʯ񣿡ϴʵ
Ҿǫͣβ󲻵ǫΪרʰңȻӦιִǫӴӦ󣬱ȻŵҾɻģΪһ֪ȻŭΪɻģҲȻݣֱݣ԰ԳµأʳӱΪڶݣȻ˻ȡ£ӦӭսһǣƣΪ񡣡
ԭֻ񰡡ϴЦˣƬ̣ϴȻʵТǫӲϴӦձˣֵΣ
ǫӲϴӦձˣкʧЦɶˣǫȴϽ⣬ٴ˱ַǫʱֶһ˳ĳڣ
ҾǫӾܾҲĵݡβҲΪţҾֱʳӱ֪ǫ˽ܲʳ֮⣿ʱȡǺᣬаһ
ϴЦƣƽԿ֮

ʱ΢תصݾڣݳжһ֮öά״ĿвԣǴʴǫ˸ǣŶ˷СسǣǫȻһ忳ˣǵֲģֻİͳݳţλ󺺵һ̻
壬ܺµҹܼСеһһע׶εרʹ߼ӺĶϣصСĵڶ죬Ӻһʿı£ЯŴﱱϣģĸɽȥˡʴòΣֻݿͽǫָӹϽԸǲʹ˭ͨãǫûȨ档
յϢӦڴʷת˰ʱȦӣӦѾ׼ļƻ裬ԼȺºã˻ʹºˣº̰Ŀǰľ˷ҲͬĽ顪Ұͷҳ¹ڣ̫ܷܹļƻº˵Ҳʮֳ㣬ͬĵǲϴһºҲȷʵӾȹݣݺӦ˶о֮һ
ǸʱʹߵִݣӦӿɾʹˣӦĻǵ͵뻢ıƤǵͬʱֵùº׺ݵĶǣмܣƣڱҹºҧһڡӦܾӿܾ͸ˣȲ˵϶˻䣬ºĲԸҲûв˻ֵָĵºһ£˻ˮ㣬Σոζȥˡ
˼͸ҲûãһƸûа취ƽ⣬ݾǿºûۿӵĵز¹ºʶ˵Ľ赶ɱ֮ƣҲмƣ··˻Ůźǣݾڵ״ҲĴʤֻСһǵ壬Сǿϴȫ濪սǶ֣ǿ׳ºݶĳɵˡ
Ҳǵʱոβ˱ϰǫʷϣΪʲôݴҪˣָϴλãֱͲİֻҪŲֵʵܽ׶ΣǾ֮ذ
ӣ۾תˣЪһЪɡԱߵ³࿪ڣȰ˵Ǹǻǻ㲻ȦתٶҲûãӻЪһЪһӦ֮߰ɡ
ҾڿӦ֮߰ӦסŲ̾ҶѾ֭ʸˣ벻취Ըº
ӣº˰ɡڳһıʿµǽ˷һЩףֻҪʱסº괺ůսؿǾͲÿºɫˡ
ҲǹƲߣºʨӴſڣ޷ӦӦεĿЦ˵ֻʳҿԿǴӦºȷʵӾȹǣҲӦõġҪʮʮô죿˳һּۻۣ
µЦˣ˵ӣʵּۻҲʧΪһ⣬ֻҪŭºһԴҾлôʳϣʱסϵսؿȻÿɫˡ
ӦĬβ̾Ҳ֮߰ɣʵ벻취ĻҲֻôˣֻϲôʱ䡣
볤ʱӣ൹һơ³Ӧ˵ֻ軨ǮʱסºͬʱҲΪٳٲشºŭ
ʦкƣٵӦϲʵ
³ͷز£ݴ¾Խڹӣ֪ˣӺβݷţȻʾӱȵأЩض౻ƽ൳ǡۿ̾ᣬнʳ䣬̫ɹƣȡݽ𲯹Ҿ
һºʹߵɻشӲڣҪȹϢӳ͸ºʳһ֤ҾºͨãֻǹӲ޷ˣȶסº졣Ȼٻ˵޷ˣսº棬ɳסºˡ
ȥǺͻۿǰﱿӦЦˣӾʱﱿȻӦҡͷ˵Ӿ㲻ڿЦɣȻӱУҸײ⻼Ⱥǻţô
ӣ㲻ȥӱѵĲȬˣݵΣܽˣ³΢Ц˵¹ºһ£Ȼ޷ƽ⣬кãʵĺǡۿ֣ȶ㿪¹壬ֿԽǮԱ׳ҾʵӱȵؾǲǺԶԾӾٶȣʮ֮ڱɸϻݣкοɾ壿
ӦͣذԿʼĥµҲ͵ӣ֮ʦУ忤󣬲ºͻϮսֻºҾȫºҪȫƱص׼ʱ䣬㹻Ҿ׼֪ӡΪݽٻشǮԱƱؿԿǿҾʵȻĻȥҾ治֪²Ųв
⡭ӦĶ˵ȷʵ⿿ͷչٶʵ̫ЧʷϵĲϴս֮ػսսԽԽǿѪʵսһǿӦ˵븸һ˵

ùӦǣ³ĽԼĸԥǫ̽ѯǫʱѾݵһһǫֻʱ䲻ܿͻشȥΪβȥж־ķȥһߣһЩ۽磬ݳ£Ǻε
׽ѵǣ֪Ӧʵϴֵǡ
ûʲôɵĵġǫŴӦƤͷ֣סӦ֣ЦӦ֪Ϊŵȱʲô
֪븸ָ㡣Ӧʵ
ΪӦŵ㣬ƣȱ㣬̫ǫǿſԣ΢Ц˵ԶĵİգƵķΪϲӦΪճʮ꣬ȴֿóӦһЩȫûҪ̫࣬ηηţʧҲŪգֻаյ£Ż˵㲻㣬֮£֮£мǰܹȫ㵽ģмһаյģ
º°ɡǫºţпܴݵ⣬ЩûбŵȺۣûһݵˣӦΪºвĵΪԬĽ龫ǣܲˣôģʲôãҪ浶ǹĴˣֺαΪһܴڵΣճĵηηţ˻ûԼѾ˸ǰײʲô
ӦĬĬͷԼΣϣȷʵֵùڽڵСȫСǿĺպסѾ·硣
Уºµвǵıûвϵµвˣǫֿ˵ºϮȡݣܲٶ֮ǣȫݣܲپͻ鷴ºֵвӦ֮ԣ޳֮ԣǸ뻢ıƤֽˣͲ뻢ıƤˣܹЭֺϣжӦΪʲôôΪһܶ磿
Ӧͷʵ׽ѵǣǵˡ
Ǿ仰Ϊó㲻ǵӣν̫ˡǫ̾˿ֵΪ֮³ܲӦȥ۽磬㿪µ壬ܵºίߣסʱ䡣ºݵֻҪסҪǳؾˣֻҪסºĵһݲºͼֲ˶ãûʳº벻еʳͻҲˡ
һϯʤʮ顣ǫⷬ⼸һֱӦȷʵ࣬ЦԼ֮࣬Ӧֹ˵ףһģǾǸ塣
õġǫЦˣϢ˵ΪӦΪһȥֵӦ졣
˵⣬ǫһЦӦʵ˵ˣΪŲһ죬Ӧʲôɵĵģλڴʷõķϣܱ갰ԡ«ܺ궼ѾΪ׵ļλˣ㻹ǹĴ磬ͿĴλ飿ֳʲôˣѵӦ㻹ף
Ӧ˵ǫ˫ϥ£ؿͷ˵ˣǺФҪʱ뿪׵ˡ


ʮ ǿҲһѧ
öӱתʧȱ⣬Ӧ³µףܿ˳ƻƻǧȥôĻƽǺͻۿǵǮŶӦ˵ȥִд󺺷䣬ûǵķǷãӦ⣬ӱ
˧ȻӦˣʦΪ³࣬ӹѾǧ˹ģľӾӦ죬ջΪݾӳһǧˣʢ죻⻹ǧҵӣӦΪ졪ȻѾԸı˶Ӧ̬ȣǵܹϵӦֻܰ߱ȽϷġ
ⷽ棬ӦҲһشǾ갰ʣµǧפأ갰ڽܼһһڲʱ𵽻ãΪ׼Ӯʱ䡣ݳǫ򣬲ܱµǸ¡ȻӦ«פؽ쵢سǡ붫Ӧȴûκε𣬶G򶫺
ոЩ³ࡢµԱϸѪᾧ갰أȿǿս˵ͻȻϮֿԱûнͻңܱͳµǸǫݣܱĵȻӹɵģõĵ⣬µǶı־ͨԣıߣԷüƣҲԺ͵ʹίߵȡʱ䡣
ֻҪǳزʧռݰ˳ɺǮռһأҲͿ̩ɽ˹¾ȥǵļ̼ϳ«ϼ޻ټˮˮͨգҲ˳ʱֵӦʾԮǵСǿϴľ״ֻҪڴ֮ǰȷֲУҲҪӦʾԮѩؾͿԶСǿ߲ϴ¾
ȻˣݾĿǰʵҪ޷Ҳǲܵǣ붫ķ൱ص𿤻õ㣬ս忤һָǲϴ󶼲ǣ˵԰ȫͲͬˣֻǧˣս൱һ㣬ӦƻӦ˷ƻݴ󽫲ܱϾͼˡ
ӣаķ̫ˡܱҷԵȲ˵̫٣Gǰϵ̫صʱ򣬾ǳĳܽһȺƽʰˣôܲ١ºĴ⣿ҶҲǵҪأǮķᣬºҪ˺Ƥܲ򶫺⣡
ӦЦˣ˵³ͳµҲЦˣȻµЦܽ㼱ʲôѵΪܿΣڣ
ǹΪʲôԶӣܱɻʵ
Ϊӷǳϣºȥµˣ΢Ц˵ȷʵǮķᣬɲܽˣЩǮ˭ģ߳ɶ׸İɣºҪǸҽɱӣҪºƴ˭
ܱЦŶͷ˵Ϳ˺ͿˣӱݵǮƲ󲿷ֶϼҶºɱӶᣬǲǳ֣Сλ¹͵һúºƴ
µ³һЦӦȴǳ常Ԫ֣Ȼӱк֮𣬵˸ңݽҸˣȻѾǹٻˣȻݵ񡪡ºҾGֻسǳأӼׯ԰ǹ˴·ȥӼҵׯ԰뱤סûУ
ݰµǺͲܱһֹŵúЩʮ¶ʮ죬ӦǱǫ䣬ǧٲؽƺƵɱԥݸء
ŽһԥݵɣʱڵԥݴʷְλǳЦԥݴʷһԬԥݴʷڡûпȷʵߵ塢ӵڣλʷǳܷһṳ̂ԥأһֱԬڳϰ׻
ڶλԥݴʷйԬܷ͵ĹְλʷͬûԥפѾԬºݺͲϴĿǰפϴԿĵһߣѹû취Ϳԥݵء
λԥݴʷǰ˵Ǵ壬ְǫࡢģͬʱҲΨһһλפԥϵԥݴʷҲֻפԥݶǵС棬СһǣͬǫƵԥǺصȵأǫû壬ǰֱӿԼСɴ˿ɼ뺦ǫҲûеˡ
˳˵һ䣬ڵԥϺ«ϺϾûôȥ£ͶݳͶӸһЩıƣȷԼ忤档Ԫ˵ݾҲڲȥոǳأҲͿغͿ£طҲɽ˵ôȥˡҲսֻĵ˿ش׻ģҲǵǮۺʵûлָһ̶ǰոҲȤ
ʷôҪĹְôңԥݾڵĻҲͿ֪ˣͳ˻ƽ൳ǿң԰ҲѸ˺ǡۿٵһѽܳǿطٸѹֻܶڳƾǶأոǿ಻ԣвܼ³һĽԱûвֻٵطҲǰ׹¶Ұǧ޼ˡ
ϻ˵꣬Թոֹأδձѵִ£ؽֱعٸϽڳӭӦϢӦзƾɣֵ㣬вɫ񣬱л˺ֱ˺⣬ѵһ֮ͨķϻ׻ȻúֱԼ˼Ϥı򵼣ŴУһ·Ųϴϼضȥ
ֱӦŵУһɵϱӣʮ˻ǹһڻƽĶɹ꣬°ӵȱ²ûٸɣƤӺ飬ر࣬ϳɵӦ³඼ʮϲһԥݸصȷʵʮ˽⣬̾һɽ˴Ըϰ߶ָƣӦҲֻ߶߶߶ֲʵɣ˵ԥɽ֮Уһֵܲģʮ˵ãһ
ţɽܴɳһæӣˣһֵܲɽڼݳɽһкüǧ
ֲϵ˶˵޵û񣬱ˣһǵù϶·֣ܲû뵽ϼǱߡոƣ˵ӵ˻Դµǻ³࣬佫̫ˣڶûһõóֵ佫ѵԺ϶ҾֻöԸߺͺӣսõöˣԺ˭ϵ
ݵɽôⷽϢͨ³ûкӦͬ˼ЦʵɣȻô˽ɽе㣬֮ӦôѸٲӱһĻƽٶԽԽá
Ƥѵԥһ£ɦԴ˵ʦС֮ǲ̫ףǡۿЩɶ˾ٱǾܣٱǲսԾܡԹȻǹ޲ˣս޲ʤҪǳҲûôס
³Ӧһۣϱ֮ȻӾԲ´սϺӱϾǵռӾٿ죬Ϥ·ĵ˶ŲҲȻʱǨӹֱǣűԶһб鷳ˡ
ʱͬɽ۴ӣһǮģǸɴֱհɣǰ治Զǳ¹ˣִа˼Ͷʯѳ¹سǹƣʳһϰգһҺǺͻۿǰﹷϳҵ
Ӧ³һȻ˶ξϸעĵԸǷн޹գĿֻӱһĻƽܣѹûӰգӦ³ЯľҲǺܶ࣬칻һ֮ãѸٹһ֧ܽʳʱ䳤˾鷳ˡ
ӣҪհǱɵ۾ˣϽëԼӣСԸ·ǰһسǣ˻ǮеǮˡ
ӣһ⡣̩ɽؽڳ¹ȿֿǴӻƽʳҲеطԶھۣ㽫˻ݡ
ӦЦָָԼͷϵľӴ죬ε˵̨֪ã㲻ҪˣǾӾӾǵ֮ʦ֮ʦعа񣬶ݡӣôܸɳӰյĶУ˰գԺӴ죿šõĸ죿
˵ӾôŰߵ۲ûЦ˵ĩǰװʲôװԱߵȴƤ˵ӣǿ԰ɻƽȥǰǵʱǺֱ͸ɹ£ŵǰɻƽգãʲô
ףⰡո۾ˣ˵žӾǲٰգǴƽȥǾûô˼ˡͺǰǸ˾һòǨװåȥʰӻ
˼ƴ³Ҳ۾һæӣ¿УҾװܽԥݸصĻƽܣȿ˼ֿ̫࣬˳ƽϵ˻ǵ֮ȻͻϮһƵС
ӣЩ°ϡۺͬĻشȻͿҲ˾˵ӣС֪лƽпںͺڻԸƽ磬ǵѨ
ӣɻƽж԰ĩϡ۴֣˷ܵ۾ð̹⣬üûˣĩЩ
ܺãҿҵ̨ӦЦסսһָɣЦҲغֱˣ͸Ұɣױְлһ㡣
лΡɴϲϽͷ
ȫפֹͣǰӦӱȵ͵ӪϢߡ
ݴܿͣס˽Ųջʢͳ˹һʲô£ջʵ磬ʲôˣΪʲôֹͣǰ
ȻǺ¡ӦһЦָʢϴ˺ɻѺֱװƽȫ׼ʲѲǮİ֮ǰһҪǧ·аԴĻɫͷҲȫĻͻȾϻȾɻɫ
ʢĪĳŵӦջ򾪽ʵ磬ִʲôոµľʲôѣǾӾؤ
ûڿʼǾʱǾӾˣĶӦЦһֺ֣ȵסڿʼҲӦˣڿʼǵعűľɲ졭ħҲ


ʮ 
¹`ʱһֱЩøоܸоҪʲô£ΪһͬԭԥݴʷׁƲֶսĿܹ࣬`ڵݿԿɲ࣬ôķ껹ܱס`ֱҪռһֹͣΰ`ҵվλãΣգ`ҲԼ͵ֱ
`ΣղӦ棬ĻƽֵĻƽۿȻ㣬ں֮ڣսһ㣬ֻ۸ЩûоǱСͳǳأϲǳ¹ļǡ
`еΣյǱͶ棬ݵ״`ǳҲǳ²ܲٺλǽʧǽⲹԥݸؿȹġԴˣ`ҲѾ׼ǲܲϿͶ¹ǧӶԸƽǿ⣬ԿܲٺĴǾѻʯˡ翹ЩͶסҲ
ԭȫĶ棬`ԭҲûзϹƫƫ죬İȴϢ˵Ҳһɻƽһʹسǣ`Ͼ͸оˣΪӱһĻƽȻ׺ȴóսͷ۹սƽȻһһǳأ׺̶Ȼ֪
ԣǵĳ¹`ҲֻܰϣƽֻһǾˣǧͦˣȻĻ㲻ó¹Ǿ鷳ˡ
ܲңδܳɹ`ĲԤһӦˣʱƽԶʮﴦѾ˴ɻƽټų¹ɱ`Ҳʱһ˵¹ǾȻɻƽδ̫˰ɣǰأͿִƽˣôٵ磬ɻƽɾҪٳ¹ˣ
𾪹𾪣»ǵ`ҲֻܸϽټڽس֮ߣһ֯ڽսǱѣһس׼Ȼó¹ؾ¶һǣŵ˰ʱ֣ǧƵĻƽѾִˮϣˮӪկɽҰ𣬽ˮӳһƬͨ졣
ó¹ؾĻں棬ɻƽȻȲǡۿٵȳͷҲ͹ƾɻƽȴ˿ںλƵսװìꪡУҲǵͬʱɻƽԾս飬ȼųؾ˵ڶˮˮҹӸɺӹǡ쵱ĿںҲڳ¹ͷҲ
־֮࣬ʶ`ҲЩ֡ڣʲôʱðôһɻƽˣǰôû˵
`ʺܿõ˽𣬻ƽһʹߵнͨ`֪ɻƽԼݡȻ`ôһɻƽδĲӼɱԥݸأȻ`֪ɻƽͷħ£ǵعűĸε¹أʳɻģǳϢ죬`ʵӦô´ȷ`аƽȻĻ֮ȫײ
´ҪȻ⵽`ľܾٵ˵ڶ칥ǿʼ`ؾ¾Ϳʼˡڶһµɻƽȫ߶ȹˮڳ¹ڿƣ˼ܹŹֵľ޴ľٲһſŹ־Уö޴ʯХһ¹ų¥öг¥ʧ޵Ĳر¥ڳ¥еؾ֡
öʯһöҽǺɶߵˮöڳǽϣؾʿҲשʯǽ޴󵯿ӣöԽǽУѳзݴݻ䣬ߡ龰³ؾյȻǻɢҽвϣԭָſųǽƽ`Ҳ׾ˣسǳΪʲôزסһˡ
Хʯ¹ǽϵؾҲҽоϣʿ챧ͷܣ߲սסʯأڳǽһ޴󵯿ӣҵóǽµس֧飬ҵöܲسʿѪɣϹۣ޺죬ԽԽ࣬սӶȿǽڲسǵİոӵþ⣬`ҲΪڣΪʲôϾûɻƽ΢̸һ£ȡһǮǴ뿪
´еʵͶʯֻͶ־ʱֹͣһʮĻƽʿСܵ£ųǽϷ`ƥ򣬳𻰣ˣᣬڿͶǴܲ˳һٲͶĻɾҪħڼˣȰĳǽ׺ȻɱУȮ
쵱׵źУ`սսĴӼ̽ͷǻƽʹߴ󺰵³ǰԸʳţʮͷǮ򣬻˱ؿ
Уƽʹ߶ȻܾƥˣҪǳ¹ǳأҪ㿪Ͷͻǳ¹࣡ٸһۣͲˣ
һǳ¹ࣿ`ЩĶ˵Ȼǭ׳ּ񣬵Īǻһٸ֮£֪Ҫְգ˰ĻͶҲʧһ֮ơ
¡`ԥǱߵѾȻأųŴ󿪣һȺ˵ؾѾȲĳ˳ţڵϸͶ`Ҳû˰취ֻܸϽ󺰵ϷѾ˳Ͷ뽫һҪ˵㻰ǧҪ˺Ϸͳаյ
`ĵǳԶˣɻƽȻһȺлӣ˵൱㻰ģ֮˽ؾװѸٽӹܳǷ뿤֮⣬ûдٳаգ`ѺһüĿǰ`Ҳħµῡ㣬´ѾһѾס죬ݺݵĺȵˣϸԳ¹ģаգǷĽʿȻҴŲۣ֯նһۣҪûУ
Ű񣿶һۣ`ͷˮ̲ס´ʵ㵽칫ĽǹٸĽ
ǧ壬ľѵĳ¹ǣǵ´ѸжһؾΪãһ߷ֳȥȡܱߵƽƽֺĵȳ¹أȥսЩسĿǮȫ͵¹жڻشӪͬʱƽಿħ½³¹ǵϢҲָͨѸܱߵӱ
˵ܹһǣ˵ǻѾ;ĩ·ĻƽˣǶһ˵Ҳһ˲õĴ£Ϣ֮󣬲ٽĶݿٸΪ֮𶯣ܱߵĺǡۿٵȸƽͷϢ֮ҲǴһԼͬɳ̽ϸʹ߸¹򰵵Ĵ̽ͻȻðĻƽϢλȡϵ
ȡϵǹλӱͷʵֻܻ˿ҲƶʱԬвҲƽ۸ϣʵԵõ´ռ¹Ϣ󣬹һʱɳʹϵִӱԴˣĴ빨ǰ¹飬ϸڡ
ǺͻۿȽϽƻΪ´ĵϸ⣬ģʹ߳˴⣬̽⣬Ÿ㣬λʹ߲ιԾڳ¹еŽֵλŻƽʢǺͻۿʹߣ˵ԾԭűɲűܺͶԬܣҲԬɾԮ֮ܲѳԬһ·ܵԥݸز³¹ֻΪ˽ûλƼλΪе˼ϣλƵ˺ƽദˣٱˡ
ֿⷬͣ˹ڳ¹еŽֵλеŨŨɽ磬ǺͻۿʹȻǴϲ´ݣۿʹ߻ǲʹߵۿǰ磬һڴӦЯƷϸӱݼۿ
ǵʹ߱ȽϽƻûǲʹͬأֻǣ˵Ȼȥδٸ𸴣Ҳûн⣬ʹ˽ʹͳ¹Ȼɳ˼ڳ¹սؾβ棬ѰҺǵĳѨڣͬʱܱ̽¶
ȥձص˳¹Цݵ´ϲӣϲӣС˲˻ۿϳڣ˻ۿӴһϢ
Ŷ˵ۿĳѨʲôϢ´ϲʵ
Զڶءڵͼָ˶ڣϸһⶨ¹ǴԼʮӱԳǣݣϼңԼһʮϿƽؾ಻ʮطƫԶʮַ㣬ȷʵǸĳѨѡڡ
ɣȷⶨǾǻۿ𣿡³Ա׷ʵ
ȷϡĵͷؿ˵Ӻ;ʦģСɱĿܲУ˵Իƽ˽⣬С˻е㱾µģñӾŵƽʳͽӲİ类ƽɱˣסһЩƽļҾ죬ʣµķȫװʳͽӣڽ϶ŵʳùõζԴˡ
ϲɫļʵۿжУ˵ĺϢʲô
ƴĶˣ󲿷ֶǰеǭףЩũߡǹľפڶ⣬ֻǧսפڶϸһͨЦ˵С˸ӴĺϢǻۿ빫ӴԮֿĹپˡ
Ĺپ׼Χ˻ۿ´־ϲһĴûᣬ˳ֲۿ
ǰЦĵͷС˼ƴʱɻƴȥӱϸϢ˵ǳɳһ֧پ£׼ƴҪӱٸṩ򵼣ƴΪ˽С˸Ӵ빫ӡŶԮֿٱ³֮󣬶к񱨣
ôɵ£ϲæʵ˶ٹٱڵִںʱִܹﶨꣿ
С˾Ͳ֪ˡɿЦҡͷֲСΨһֻ֪ǣƴԮٺͺλҲȥԮʹߡ
ӣһûᰡһȲĽеȥæȿ˳ĳֿԳ˻ȡƽΣȵٱͻƽܾˣǵĻ᲻ˣ
ӣӦץסᡣ³ͬǲܲٵķ֮أܾݣڵľ࣬ӦòѶԸҾսΣղ󡣡
¶һЦȻģĺȵ쵱ڼӣ̫ƽ̰ݱ飬кһƽʿΪƽɽ·ƽεСǣ̵ǧޣǣ
ڳ¹緢ͬʱӱУȴռ¹ǵ̽ϢĪԴҲ벻µĻƽͷǴǸĻȻһһѨ⹥ٶȣֱȴ󲿷ֵҪǿˡ
αطգһ֪սں֮ڣкοɾ壿ܺŵ˵ǧĳĳ֮ڣնͷ¡
Сϴҡͷ˵´ֻǭףһ֮ڱɹƳ¹ǣԣ鲻óȻΣء
Լǣ鲻ǲóȻο˵֮ҾǼȡ꣬¶ѨʳȻ跨ʵپν𡣵ƽ֮˴˻磬ҲԮۿɷֳһ֧꣬¾ȱۿϡ
Т⣬ġϴͷͬʱΪ˽ϴֺȵܴ
ĩڡĳ֧ӵ쵼վ˳ܲٱȭӦ
һǧȫϣȥפءܲ޵פۿӻӭͷʹ֮


ʮһ PK
˵ǧҲϹĴʱȻֻǧˣǴ¹ǳغձĽѾǧˣϴǧȻɡȻˣֻ½ս̫סҪֻء
ѳ¹ǽʢأӦ³۵˱̤̣ӹһǧӾǧӾӦ죬ȫۣǰľӾͬӾһûӭƮľӴšõģҲʫٱŪþӾ¶ܲϰߣ޿κΡ
ӾȻͬǣǧǺЩˮĸоһ·֮Իʲ̤Ұ۸ܵգڷصĹʲô¶ɣӦֹдǵĽ˵ôƽӦҭ޻˵ֿǵﲻأҲȥˣֻŬԼñǮӾӾ۵̩ɽ
ŹٵһգӦ֪ѾϾڣִϿصسǳ£سսб״ݻ٣һӰӶûһֻʣ¼βƲȫĺǽѾճɲԫϱڵĳнֵһ΢éݶҲٴ򵼿е֪Χ϶١Ǽȵض⸱ոȻʲôիŮҲЩζɱĲܲԬԬΪʲôͶݽ
пˣϢһҹӦǰȻһƽԭҰʺϾӾܣǵռԽԽԶӦ³໹һۣɳ̽죬ԤӦ³СҲյ˷رչʱǰĳ౨˵ǰʮ⣬˴ŹٱɫѲ߶飬ǰܴڴӵˡ
յ澯ӦϽȫֹͣǰǳʲϸʵһӵ˳ʲôţʲôװǿټ
ھӾĳʲȭɵĴӣ˳ǰ׵׺ڱ죬źɫ¼ףȫʿźڵװǶƤףʲףߴΪǹì滷йСǲУǧﾵֵĵ˳Ӧδ˲
׵׺ڱǲܲپרģϳвܱ½˻ۿϢֲܾ֣⼸ϸڣȴһӦ³۶˶䣬ȫʿǶƬƤףʲף
ôܣĹپôôõװɳḻ۵һ˵⻹ֻǳӣսװˣ
Ӧ³ͬľ֣Ҫ֪ǧƬ״Ҷ״ļƬɵףۿɲһİ󰡣ݾŽϵĽװǰĵһʲĿףӵ˵װδ̫õù˰ɣ֮£Ӧ̲סЦʦǳûĻǸ㲻ϲܰĻˡ
˵Цˣǲܲµһôܳ³Цˣֵӣǰӵ˵ʲôӶԼ򵥲ˣӻС£ñΪϡ
ǡӦͷһ˼Ӧת˵ｫĲ͵ؽ鷽ԲͻϮȴϢӾУȥ
ŵҲûȤȥôһ֧װĵӲƴһڴӦֲĵĶСģԣĩһȫڻӳˡ
ǵȻӦͷҲǶｫмǣδ֮ǰǰлƶһҪԭشӾսӲͬϣ׳Ӿĺȡ
˵ӾսȻӦСԼҲһڴӦӦ۷ͷ£첽ԭزԲ󣬴λ룬Χ㲼ǹ빭⣬سӣƶݣͻᡣӦ³ӾУľ룬ְǧӾΪӣǶƬƤ׵ǰӴƤ׵ӺԱ׼սǰΡ
˶ʮԽѾǼسǣҪƽͬسʱŻƽŵľӾǰȻ˴Ųܾŵĵ˴ӣӦ³Ŀǣǰֵӵ˾Ȼ;ӾһҲȫ
Ҫ֪Ӿܹ֮ȫװսȫΪӦǫǮйڶѣؽѹսܾľ״ѹݾϴÿУξͷɽĹ׬ȡãټϲϴԬսҲ繫趣Բܾսʵݾӻ٣һ֧ȫװսĲܾ飬Ӧ³໹ǵһμ
ƽžԽԽӦ³ҲԭʼԶĿķ֣ǰӲܾȻԼеװã˽ϵĽ첻ȫۼף󲿷Ǹ۸ּףͨʿҲȫǶƬƤףǹì軷ʿװӲǿװõһͿʱͬԭʼԶջͻȻɱһĺôܣ쿴Ҳ룡
Ҳ룿ӦûŵôսˤȥϸһʱӦ΢˿ԭǰֻ֧װƤײסЩոκŪߺ룬밲ȫֻĵװһܷ԰ϸʱȶ塣ˣӦﻹֺͿǰģ֧ӣ
ǰģ֧ӣ
ͬޱɻĻжĻͳ˧ܴΪܴͬޱ𾪵ķ֣ǰֵӻƽȻ·ãͷûƽ·ҲԱ˵Ƥףȴʮ־ʿͳһװרõĻ˽Կ汱ūϲõ̹㣬һÿһһƥֻսƥϡȱĲܾ˵ֱζݳ޻ӻ
ոܴɻĻں棬֧ԽԽոκͲܴľսķ֣˵ĶмֱÿţȫܺԼǧųӣһܼܽ棬һԶڻ֧ʿʿ֮ľ룬滭һ룬ûаɢңɱҲͬʱ֧಻֪ϸĶɢ
ĵˣǴģ
ͬʣӾͬʱ֮شסͷΪ̽ϸ͵ոδһӣһӾʲ󣬳嵽ǰսľͷìŷҲǸӣ밳սٻغϣ
ӾԲˬյսʧһΣ侲ĲܴȻҲʮ𾪴ŷΪʲôܴûǲսûԳսֻ侲ĲߵǰŷôȵҪ˷ˣսӲĶ飿ǵ˧𻰡
ӾӦ³°Ͳûˤڵϣһ˵ôãžϻﲻǲܰĵһôܵϿһˣѵܲҲˣ
𾪹³侲ӦӣһѵʿװȻձƫأûֻսԳʱ䱼ϮܣҾǵĿǣӲó𻰣̽飬跨ŭˣȻʼʩشǣܲһ첲
ӦͷϵĴӲٺӣ˫һвǱսɵŷùԹ£ӦǰĴ󺰵ǻħСҪͰ˵
ݳӦһεĲܴɻ󣬵˵ʲô벻ͷƽĴӣҲȥ䣬ֻӦִԭ²ܴ򶫽ϵ²ܹ½졣
ϵ£ǲǸвܲٵӣӦģʵҲˣǰڵعµʱ򣬺棬Ҳֻ֣ˣ𻰣кüûˣеġ
ڶɱһлܴ˵ҼĺպȻ˵Ҳ֣Ǿһ֪ܹñս޲ʤҾԿھѻʯˣβڹ齵һٻ󣬷ӣܹǳİ
⻰ʵϴǰԴûˡӦְֹľϴȻꣿѵһҲǿԥݻƽǮѽˣôһ£ϴΪ˽ţϻƽ¹֣
ɿţӦȴЦĴ󵶺ܰǸƥҲðͶѵˣǰڼݵʱôɱƨģҪðͶԣֻҪڰʮغϲͶ
Ѿ˵ﲻֻçƥϲ¡ܴҡͷشͻȻһ䣬޺ȵֻóһսǾǣͻɱ
ɱܴǧ໢һƽ֮ըһףһ̧ǹƽˣ뷢棬һƶǽǹ֣ɿ͵Ӧ;Ӿص㣬ض΢΢ƾ쳣
ˣϲ͵ϮӦֲմ㱻ۣҵþӾͬѵطӦѸ٣ջľӾһĲ棬ȥƿУХ䵽ｫʿϣȻｫʿװܺɱв࣬Ҳʮｫʿţǲҽˤս΢һ㻢ĳٶȡ
Ĭеľӣ֧߳Ӿӽ뱼żֽʮｫʿսӾҲֻһγżĻᣬװѵصĻＴмҲȻǳ治ֹգ֮Ѿ˾Ӿ֮ء
ãżͻĻᣬӦ;ӾﶼѾתͷʩչԳľսΪ˶ƬһƬľӾҲѸٵͷӻǰڻûûӾɱˣӾ¶ųһ亹֪ԾˣҲȫʮֵľСӭսаиС
ѩϴϣʱţ֧ڻ֪˵ϸչһģ󵫼ޱȵսֻżƤ׵ľӾһ߳񱼣һ߻ͷżװĻ׷ᣬһ߶һƴĲ棬ƴ룬ͺһɫһɫĺڰɫӿڣƿΪһɣʮֱ
֧սȻ෴Ķ飬ҲսȻͬˡΪ볤;ϮӾףֻһǶƬƤ΢߷ǸɴƤƬһƬΪľ޶ȵļս߱Ϯٶȣɱȫȫߴս
ȫʲձ鴩ųּףشʮ˸ԹķҲǿ˼ˣӾū̹ûпױŻ֫˲ЩｫķֺڻͨʿǶƬƤȻ΢㣬Ҳףܹס̫ָձýܹڵʯ㿪ԾӾսһʱ֮䣬ҲشĶ顣
ʱܷΪ棬ܿ˻۲ײı磬ԶӦʼͷ۲ӾսԻ˺Ч־Ӿū䴩Ŀ׺ӦѸٴӣƵʣȣ׼䣡Լ͵˱ƴ
ͬʱòϴεĲܴҲѸٵսһװһ߷䣬ѹƾӾƣѾװ˵ԭʼ벢ѵصĻҲܹڳװ̧۷䣬ʮüȽӻľӽʿ
龰ӦȻͷ໴У𣬡ֹͣżȫ棬ӳ̱νʧϺ󣬺͵˱ƴٶȣһ䣬ȡϴսʱ̲ǿĽѵӾ²ٶʿװѾǿһΪѵ㣬Ϊϵ˵ǿʱս޼ƿʩ
Ӿʮˣոξ۵໴ˣܴȴѾڵѪˣΪΪֹѾʮｫʿŻҪھӾļ£нƥսӾ˻Ĳܲٴ˵ֱԳ֮ʹԲܴⰵģץǸʵ£һҪְϵһιҰ
ɱŭ֮£ܴǹֱָǰոΣ׵¼ͷĲձɱ
ɱĺУǧٶȼӱޣܼͻУѪ˫ٲľӾҪȺαװɻƽαǧУնɱԶľӾҲͬ续ɢУӱ޵ӴܣĲȫĻϿۣ;ͷս
˳˵һ䣬֮׷ɱӾôȫʱϢݷʽٶȸӵģΪȻ˵Ӿ֣Ҳ˵Ӿ԰˰ٴһĺպȴΪ̫Զ·֪Ӿôһġ˽ӾսԬ壬ȴȻҲûôõĳܻǰϴһ棬òϴСܲϲ塢˦ѡľӾս
ԣϴͻͳ˧ֻܴѪȡˡ


ʮ ɱ
˺˻׷սڳȵĻӾ㣬ڰѩϴչһսװ̳Զֳǿ以䣬̶ǿ֮仮һֱĹ켣Х˫֮УʱɹѪҲʱҽѪˤѩأ漴˻̤ͬ⽴ĲҽѩϻصҲš
Ȼܴʦͨ˴ѡ񣬰˻ѹƾӾսʹӾҲֻȵǿ󻹻˾ӾĹȣǲʱ䣬ܴǷֻһս׼ʵ̫ˣװĲһʮѵǿ޷ԾӾٶǿγƣܼĳҲ˾ӾǿӣþӾǿʴΪιܼӾֻҪ׼˴䣬ҲɵĿꡣ
֮෴ǣӾɢȻսǵ˹սʱȴԼٱеļʣùϵ˵֣˵󹭷ʱֻҪ΢һпܲӾӾɢдβκ˺ǵһɢУǵһ׷սдģʹսȻۿˡ
ʵӾһעƣǾǾӾȥٱƽĻƶӭײƻȻľӾУҲǸƶײͬƶβȻۿۡ
ƣǿĽȻҲͿ֪ˣһ׷һӵıϮ˶ʮ·ɢľֻвʮмֻˣٰмһˣͬʱսصĻҲ˵ʲôҲû취Ӿľ룬޷ڽսзװƣĶҲʼɢҡ龰صĲܴҲѸ侲֪׷ȥֻʧ󣬱ֹͣ׷顣
ͭ죬ѵصĻ׷Ѹٹ飬Ȼʱòܴζַŭ·ˣղŻܵñӻġƽȻҲѸ飬תͷԹԾƵȻû֮ǰôܼϸ׼׼ͷר仢ûпױš֫սʿҵ޷мܣֻԹչԭض䡣
ԭض䣬Ȼʿѵϸͬ䣬Ӿ»ΪӾǿԷڹӵдƣɢпԱмÿʿЯľʮ֧Ҳ㹻ӾӻȥǻԿȣȽӻսʿмأӾȻҲʼҪȻٵöࡣ
˶СʱŹѸټ٣ܴô侲ҲЩˣ֪ϿˣΪ˲־ܣֻܴӲͷƤĲԵĳ棬ܹӾչսٴγʱòܴñ׵·ˣġƽȻһεĵͷܣһһ߻ͷż˿Ľᡣ
ʵҲǷϻｫʿϵĿֺӲսа¸Ϳ̲͸ӾʿϵıƤ׳ܵһ¼ͷȣսһӾܿͱһԾӾٴҲ׽ս
ɱɱöͷĲܴŸֵף壡ȥȺսɱһͻƽһ
òܴؽ𣬻ҲѾӾƤս׼ŭˣЩӲܾﾫϸѡĽʿһǰսսһǾеľ񣬼ʱսϳԹĴ˵һëôͬ飿ԻĽʿȫ˼Ѫһƴļޣ߶ս׷ɱð׹ΣżɱǰȺ޳ܵġƽ
·棬ǿװľӾȻ֮ãϴζԸһһֻƴлͻͷżͬʱȡϴ˷˴Ľѵ׼˶˹ٷżƵʣ׼ȷǿк׷ｫʿмսмأ۴Уŭúףƫƫ޿κΡ
׷ʮعصĻսʼԲסˣٶȴΪͬʱΪԵʣҲЧѹƾӾսˡ⵹ֲܹܴͻ׼㣬ؼǻﻹûЯôĵˣûȫսĵˡΣգܴΣֹֻͣ׷սϢ
ɱɱɱ
һֹͣ׷ԶġƽƤһĻͷҧߺĿںŻƽԹǣѾʣ޼Ļֵȶʮ΢ֻһ߶źХһ߷ŭ޳ܹ޳ܣ޳ܣеӳսٻغϣ޳Сˣ
ｫʿôŭûˣݱɵľӾʿǾصĲܾޣò״һĻᣬȻåѹסһŮһ˵ʲôҪһʹˣܵ׼ŻｫʿûпױĲλūȻݺݵɿõ˵Ѫйͷĳޡ
ɱɱӾŭĵȻӦõջˮսۼݾձܾɱʬɽѪɺӵĲҾջᵱȻ˷ܵԼһδεķ׼ˣȻݺÿһｫʿջҪŭһ𣡡
ں޻֮±ӾɱȻѸ󣬲ܴҲǳ׻ֽţΪ˲ȫûֻܴӲͷƤһԻ˵ĵӣӣȥҲܾѰҰ
Ҳˣ׼ȷ˵ûˣûӢŵӢ޵еľӾȻǲ׷ڳзżɱУһֱӦҲǴУ׷׷ɵӻòޱȥɱ𱪣ɱ𱪣ɱ𱪡
ɱ𱪣ɱ𱪡ǰ֯ԵľӾʿź¿ںţͬʱӱޣһҧסβͣһڳвżٳɶһһ𻢱ʰĻʿŵǹìԶ٣ЩѾʧȥս߸翹ĻʿͱɷѣƬκһｫʿĻᡣ
ͬʱӦٲɳʹȥϵֳһ֧ɨսսɻʿʬϵİ׺ͱ
̴һѾսбӾһĻҲ˵ʲôҲû취㷭ˣΨһȡҲôʧһӵ꣬ǵʱ򣬻ｫʿϵϺÿҲ׸ˣǵĸҲǵսû취ӵø죬˵ʲôû취װľӾ׷ֻĿǵսԽԽӾԽ׷Խ
ûлｫʿЧӾعͷż;Ӿ׷ǵĵԭʼ޷ǳʱ䱣ƽ⣬ƽʱҲûôϰѶȶҲǵĹ׼ͷףȥļ޷׼ȷĿ꣬ʱĻʿΪǱԼ͵˵սΪ޷ƤײףսѩϲҽУһִѪۣĿĵѪۡ
ȥף޿κ֮£ֻܴ´˶׵Ҵͷеĳǹȥϰ۸ּڵϣ޶ȵļսĻｫʿҲ棬׷°ףΪԼսٸҲкܶĻｫʿϷЩԼݵͿףžִܾвܴ˵ʲôҪΪö쵱ӵĲϴסЩװ
ϷװĻȻ޷ѾӾ׷һһĳΪӾʿĻӣҲһһΪսľ˴ˤڵأǱӾ̤⽴ǱɱϵľӾ￳ƬҽųΪӾƷ
˿ĻｫʿҲòȲ˵ǵս֮ǰսѾ˴ǵս㣬ҪѾӾ׷ҲǺѵ¡ΪӾֻս󲿷ֶΪ̬ɹ˵ܵʱԽӾսԽռơܴʱһжѾˣӾﶼѾ׷̷Χ֮ڣʼֻĹԹɱɱ׶û˻ʿ
ɱ𱪣ɱ𱪣׻УӾĹûͣЪһһ֣Х糱ףѩ׷ɣһس֮衣ΪӾĶ֣︶ĴۣһһмһһѪɽããѩ֮ϣһѪ켣ʬе̵ɵѪ켣

ؾƽۿս֮󣬲ϴһֱЦʮֿģΪǧܾǰģɽҰؤһĵˣһڣûдףҲûģܶõũߣǡ֮࣬׵ĸɴõľǹľװνª֮ĺ·һѣһ飬ҲС˧֮ͷм䱼ܺȽУƴԼȻЧٶҲΪ塣
ΨһòܲٺͲܾʿᾫǻۿս飬Ҳվڲܲپ֧飬ԼǧˣмɣװҲȽϺãìꪡУҲǵƺôһսսĲϴܾʿһܿó֧ԲԾĶ֣Ϊ֧ĴͲǰûгܱ̱䱸Ҳ⣬ؼʮɢңûаʯĸоһܾ죬оԵſһγɢͰ֧νս׳塣
òϴЦøĵĻں棬ǰȺں֮УȻһԱƽ죬ԳʲôԪ˧ųìҪܾɽӦսȻòϴ󿪿ڣӽֵĵΤֳ˫ꪳ˳ȥǸԪ˧սһ𣬻սϣʹһɳһꪣǸԪ˧ţǸԪ˧̵ôϷԶԶˤڵأ
ʱ󲿷ֵľһһܣǵں֮ڵĻƽʱңȾܡţܾеܹս죬ѾȲĲܾź˷ܵĺųҳһŵĻƽĻƽֿûУۿͷܣСʿȿֺĸϣЩ϶Ǵ͵ؤǳ״ңȿֺ̤ܾɱвһķոЩΪûԲ췴ͨգֻɱ걱ʬɽѪɺӣȥ֮֡
ۿ㲻ûܶ½һҾԼİܱŲǧİܱӻõ˳űճأӽĻƽεĿ޺󣬾ǲٿŷǽǣܾʿ˹ĻӶɱЩǵĻƽʿѪӯҰɱ죬
ܾʿɱƽʿͬʱܲҲһĳ佫ĵ걱ɽ֮ﲼ׼ָӽĹս¡ϸ۲һͨǷܲٲЦˣɵСسǳǽְǷ¸ãûпܵסܾһƣΨһܸܾһ鷳ĻǺҲϿ챻ƽܱʬˣòܾʿ̤ʬ
ĴЦ󣬲ܲתʵǵܹݳʱִܹս
һʱ΢ЦŴ˲һձʱ±Խ޴ңڽһǧѺؼ£ⵢĹ
áܲͷָǳشЦݳִһʱڣҪСǣ
ϴҲܹЦˣʱ򣬲ܾĳȻʮͷõ׳ӣϴε˿ʼΪץķ²ϴ뷢ŭʳΪʲôѷ²͵Ⱥõȴһˣײײĳ嵽ϴǰϴ˫ϥҪ˵͸ոſȴ̲ס
ϸ˿òϴеȻأΪϴ˳ǰ˫ѪģЬӶ˵ӣȻԼõܡûԹ̵Ļܴ
ܴ첡ŹҲϳ˲ܴŵԶˣվѿʵܽʲôˣôģ
ܴʹʧջشε⣬ȻϴҲˣһѾסܴ죬ѲܴŲܴ۾ŭʲôޣ˵׳ʲôˣأؽĻأ
ʹãܴżѵĿڣʵĩȫûʣĩʮʿ˻
ϴţԺһƬãȻʧǵ֣ɲܴˤڵϣܴҲֻǱŲϴĴֶȺޣĩĩܣϧؽĻȫûĩ̽ĩնף
ܴĻһ˵ôȫûģǲ˵˵һҰôõ
ĩûܴʹ˵вܾ˧ſڽ࣬ĩսϣɱȫûġ
ôܣ͹ͬľУһ䣬ж٣ļ
ĩ˺ĩıȣһǧҡܴʹޣĩܣͬоɱȫûɫȫںĩʮλʿУҲӲ
͹Ѿ𾪵˵ˣ˵ʲôţܾϸѡľеľһǧȻܱȵĵ𣬻ڿսϵбʲôʱðôһ֧
ĵˣϴڿڣɳɤʵ˭˭ôĻﳹ׼𣿡
ܴҪشȴ˱ɱ˵жһ֧ٱƽϴ͹εŤͷȥʱȴѩҰ֮ѩȻһӴԼǧ˵ŻƱ߻ҵױ죬ͷƲȻҲǻƽţܴҲָ֧ŭǣǣƽµ
⡪졪£Ҫҵʬҡ


ʮ ϴ
ܺ´Ӳ̺սҲӻе֪˲ܲսϢӦʼջӲͷƤžӾˣ˻ۿаܵսƻۿԮ֣ۿסܾĽ
ԭʱû˱ոθܲٵΣϵжһòܾԱ¶ʲôΣպҲû˱ոθû취ˣ벽ϲ֮ӦֻòУžӾˣȡϻۿһѣûۿЩǮֱϴߣΪݵľ
ٻеЧŻƽĵľӾһ·սһﹶӲдĻƽʱףʿ񣬲ܾ߲õսֳӭսӾͬʱΪӾɱޣϴʾֱӭս
ʱĵĽսأ֮صλվӾʼʩȻųӣǰӺ󣬰ع׼͵Ϯܲ߼Ӿɢǿƣɸŭţ̲סԱߵĲܴŭǱȺں֮ڻܣɢƣҲĻ굽ñսȻã
Сΰֿܴ޳Ͻ͵֧ڲͬӲսֻϲ䣬ɢҲΪǵսתͷȻӱ䣬ĩǴûΣֲ³˴
ӱ䣿ǧڱлͷżܲٴһ֪ܴ˵ѣܲٻ治˾ӣܹ֮ͳһսĹ趶УҲղôְɣ
ʱżٺӵոѾԾųǰ޴УҪϴϴǾе죬ܴ˵˱ǻħ£ǲȻŭҲǲǰָոδǭūԩΪɱҲ䣬Ҿ
ƥ򣬻ǵðħ·񣿡Ӧıָܲƿڴ갳ڵع£ƥһΣղնͷΪع𣬰λ֮飡
ǻƽỹһ棬ѹе졣ܲͷȻ־ʮɻƽ¡˵ãΪʲôԼһӡûأ
ƥ򣬿е밳սٻغϣǱոֻӵźֱܲٱսҪ
㣿ϴЩŭתڽȵ˭Ϊȥն׼
ĩԸΤܺӦԼͬһ˫ꪣһִ󵶣˫˫ֱȡŵ˷ŭ´
ɱɱţĩսӾҲһֳľͷ޾⣬һ翸һɰ˳ľìֱȵͨƳ£ն֮󱲣ŷڴˣ˭밳սٻغϣ
ŷɣ;ӾеĿһǵΤܺ飬ҲһʶһЩĲϴ־ֺͿ˵ŷôˣòôԱͽǻ˻Ҳʶ
ţڹŶ˵𾴣ΤܺٲԱʶĹŷʵǽйƳŷ֮󣬵ΤͲܺıҲһˣȻŭһ˫˫ǰŷǶҲǺףǰӭսѵΤͲܺսȻһľͷľͷì˳ȥӣͬϴ𣬡󱲣һ
ΤͲܺǷŭǼ棬ʱõΤܺͲϴ˻ɢ·ˣһֱﱳľӾȻһ棬ɢľӾӣߺŲ쵱Ŀںţѽֱ֧ܺΤĲҽҲʱڲܾǰص
޳ܼܺ͵ΤΣֻ˫˫ЧСߣƴϼˣ˫˫ܼǵսʮһˤڵءãܺ͵Τ㲻ûСսٴα¶ĵù¡ԾӾĵڶҲֻǰǵսɴ⬣аǱ¶ʬ֮µķλûܰǵ
ܾķӦ죬ܺΤ˰㣬ųϣȵΤܺ飬Ӿĵ˻Ѽ䵽ܾܼͷϣһӾ͸ܾ˺üʮ˵ȻոһӣӾһͷʩչ־ŴսһѸܾӵľ룬һ߻ͷżɱС
ѹսԭ龰ϵĲܴʱһ亹ԼʵǼһвֻʿϺԼҹеּģһûнƽսġ
ʱսʬµĵΤͲܺѾ˳Τļܺڶûֻʱɥʧս֪Τܺ飬ֿӾսϴۣȫ׷ܴҲڻعϽ嵽ܲǰ򵹣󺰵׷׷ᱻǵĹشԲ׷
ܲپȵĵͷ˲ܴһ̧ۣͷȥǰսʱܴԣɵ˷ָ´ȻûаԾսĴ㣬ֻһһ߻ͷżԾⲫĻᣬԼĶȫ׷׷ȺӵñӻġƽǵĹ˲أʧѸ󡣿һ㣬ȫ¶ŵĲϴҲʱ˹ܴòԩȺƽսֱĻǣ
뵽ϴ󵱻ϣձֹʿ׷ȻòϴӶ˵ǣԼĶһسȺƽƤһķԹӱɱԼʿ䡪Ҳòϴ˲ܴΪʲôȫûͻǱߵأȺƤǰֱӶӲ˰
ٵǿ֣ǿѹȺ飬ϴӦѸ֯ǿǰƵǿѹƵ˹űƵ´ʶߡʵؼ´᲻ʧʿսȻĻǱߵ٣ⲻ˲ϧ۵ľӾ档
ò״´ʿʧʱϴεҲȫһ亹̶ʱ䣬Ȼһʮܾʿɥ´ļ£м߳٣սϷȥȻҲһߵ˵ʬ壡
սֱǿδţ¼ֻһͨĻƽͷοžҿǧˣǧˣȽ֮ӣ
֮սǧԼʿ䣬ɶй¶оս˵Ǵ˷Ԭܡ趻ѧȥҾӡ
ܲٵͷĻΪȻڣǸΪʲôԬԾӾս˽⣬ȴⲻй¶һְ˰ɣѸپķϢЧս󣬲ϴ˵ҪˣŲʮ꣬ڵսҪ¼սȡˡ
γԣóıԣս治ϴôͨĳ۴˷ȻӱҲֻܳ˵ޱһʱùһΣûгʤĻˡҴսǿֻ౸ǿ֮֮
Тʹˡϴҡͷ˵ῴóǾǿֻǲԸʿ䣬áΪǿȻԶǿÿһֻ࣬費ϧ۵䣬Ҳذɡ
ԼǣֻǲԸԲŲҾǿ䡣ܴϽ˵մս֮ʱĩҲǿԿҲó˲ǿҾ䣬ҾùҾ
Ȼܴ˵ܴڻеʱ䣬㾡콫մսǰ󾭹ϸһ飬ƶƵ֮ߣԽϸԽá
ܴȻԸյı续棬Ϊ˲òܾٴγԿϵܴҲֻǿͷʹմսǰ󾭹ϸһ飬ְԼѡƽֵľŽһ¡ԭջ׼ʼջ޷˵ľӾ׷һֱӾҧסʧȥױĽʿɥھӾ£¶Ϻ󣬾Ӿֱһ׷һΧ˶Ϻ󻢱ùЩսĻܴǳɫȫڵĻᣬľս벻֣ŽҰ˾Ӿ׷Իصܲߡ
˲ܴĽܣѾײܴòԩĲܲٲûдҲûֲܴͳͷ˼ãܲٲܴһ⣬մսǻƽǣ˶Զ׷ǴŶԶ
ܴϸ˲ʱ䣬ŹŴմսҾ¼ǣűʮ׷ҾʮԣӦǲʮΪĩҹ֣Թ㡣
ô˵ǻڲʱڣһһʮϴϱɫȵս֮ұϮǵıϮһ֮оǿɴﵽһʮ֮ϣ
ܴϸһ£ͷӦˣǻսʮ־ˣɫʱҾսۿ壬ǻսȻٶ˿
ðӱߵˡܲҧ޺˵˳ǿҪҾֱ練ƣ
ãϴһ͹ζʱһϱɫͬľе¼ٸòȥϮڽȥ˰ɣ
ȥڽ鷳ˣϴһ㣬Ȼ˹Ծ׷ۿֱܾ꣬ӪկӪʵﶼھУֻҪ㣬Ϳɶ϶Ծؿ϶ڱĵ·֮ϣ
뵽ϴʱʧɫϽ죬죬ձȫٷأȥӦڽ
ͭ죬Ѿ׼ǵĲܾϽ׼ӣڲϴͷ򱱣Ҵȥ·ӦڽĺȻߵ·ͿŨ̳죬ƺȼ˳𣬲ܲٺ͹ε˸ľϽ߶Ӽٱϣӱ޸ȥԮ
ò׳嵽˳ֳϴ޾һˣѩĴϣȼյسԼʿ˵ĺʬѩأԾʿڳз˾ȣԱڶҵ˲
ĩ
һùĲܾܲǰϱ̻Ѭúһһڽˣײײĳ嵽ϴǰ˫ϥ£ƴĿͷ˵ղбһӻƽĩʾӭսгһʵսĩǲӳսδսһϣͷӻرһ㵼䣬һż͵Ϯĩŭʾ棬ǻս˽ĩԶȻػرϮҾسӣɱ˷ŻĩҴһͷʱȴˡ
˭׷ģϴǴһͲ۾縺Ѻ;ΣԶسӣ
ĩмƣӱŭɶʶмơڽĨͷ˵ĩ֪á
ڽϵ˷ϣܲûаڽˣֻŭӾӾӶݷ򣬷ŭ𣬡£µһ޳ܼ

ϴŭʱǵոžӾӵԶˣһӵһפ۶ʦһ棬ոλȥĺڻңϾ̨꣬ȥǻۿʦ
ӣѾɱˣ۾ϲʵ
ƴôףӦЦֵغ͹ˣɧ£ضʱڣ޷ȥꡣǧѷҸΧڻɧźͳͲĴ㸺ȥۿϵסһҪȰ˵ۿİܱתƵ¹ȥ¹ս
Ȱ˵ۿȫתƵ¹һ֣˵λӼֱЩ̩ɽڰۿأҪۿȥЦˣֵĵʵӣⲻ̫ܰɣۿֲɵô׷Ѩ͵ǵĵϣ
ܡӦҲЦˣۿѾɱ˵սҲһ뻹࣬ôãܵסȰǳؼ̵ĳ¹ҾɱУһӦ
ĩ챿ǲɰɣۻе㵣ġ
ӣȥｫɡ³ӧΧǣƲܾｫȥȰ˵ۿתƵ¹
УʦҲǧСġӦ֪³ĿڲŲһڴӦȻӦ˵˵ۿȻã˵
˵ӦȻһɱͷƣ³ᣬӦ


ʮ ཻ
Ȼ´ʹܲٷֱڶﹶӲдĻۿܱȻϲ񣬵Ԯ漴룬ۿ´ֵסܾ˱Ȼ֮൱ȻǴʧҲûûһ֧ԮסĻֿܾȻٱʱۿͷˮ֪׷ʲô¡
ƽҲû˲ţ֮ǰʾսۿ˻ضԱƽСͲ³ԭ򣬽ۿ˵̽̽ûȥãʹ˱Ϣۿ˲ܾ˱ԭһλ֮࣬λزʶʩԮ´Ҳм˹˰
µķ˼Σ´Ĳڵִ˶⣬ϴεʹ֪Ϣ˵ͳǰĴ󽫣´µľʦС³븱Ԫ˧̨ۿǼ棬ѾĻۿȻǴϲ򿪳ţҪʾȥӭ³ʦ
ʱ֮ǰǸȹۿֲµӾȥϮܾ·ĻƽС˳ŻۿѵСģ֪Ƿ⣬λ´ĶȻǻƽ磬о̼·ϸжͳһѰں֮ڣ£λ´ĵϸ˵
ԶԮΪ˶ɣۿЩˣǳ˵ĶѰں֮ڣʲô˼ǲҼξܾپͽ飬ҵĶں֮ڣ
ǻƽСĬȻֻùԹԱ죬»ۿҲڳسǣһȺҸԪ˧˶궫űӭȥȥѾڶжӵȺԪ˧³ʦһл棬ǻƽСóǽҡͷ̾ۿСձȻ֮ء
ۿ۵ļʮ죬˲Ͷϵĺζ࣬ȻǼȷɣ֪´֮ûг֣Ϊȥ˱ǣƲܾ飬ۿǼ֣Ҳм֣Ͻۺ³ллԪ˧л³ʦƽȫ£λǸм
ƴɱ˵̫ˡ۳˻ŵƴ󣬱ǿ׳ԳҲǣƲ˲ʱ䣬ʱпܾ
أѾ𣿡Ѿܾɱ˵Ļۿʵ
ʱִ̫٣ûֻ꣬˲ܲһؾ衣³˵ϵĻܲٱ֮󣬱ȻҪƴĶ꣬Ȼĳ¹ϵĺֵܺ͹ټλҲڽӣҲǲܲٵĿꡣ
ܲӱĻƽһ򾡣ۿʵ
ǵȻ³ͷ͵ݻ֣أܲٵľֻܿ伢Ϊ˽ɻģܲپŹκһĻƽԲƴܲҲܲΪܲٿ϶֪¹ʳѾ
³˵ıʵۿҲȻҲ᲻ײܾȱȻӿĵԻۿɫһӾͱˣԱߵƽͷ֮ǰܾսʱĲҾҲľսľ³Թɫ˻˵ƴһ·ǳǸڲܾƴԵֵУѾس¹ܾҾȥ͵ϮҾس¹ǡ
Ҫۿ׻ˣϽʵ³ʦԪ˧ΪʲôҪųҸղѾˣúܺðɱ˲ٵĲʿ˲أѾò˵Ҳαؼæ˱ΪʲôⶨҾУ
˵⣬ۿָϽһ䣬ݾ裬³ʦｫģȫϣһĶԱȺã˲ҲһرĻƽҲ˼׷׿³ʾ£Լǵϳ
ˣƾĶۣʵҾҲǲܾĶ֡³˵һʵֵܹ֮͵Ϯܾضӵ֣ȫΪ˵вҵ֣ԵУҾвܲ١ѾˣҪѾӳس¹ȥƾ̳ǳܾԿһϣ
ǰ۸͵ƴǶǻƽ˵Ӧõ£ǵ¹ֱַȥ¹ǵؿɾ鷳ˡԺܶԲסϾ͵ó
𣬱𰡡ۿǼˣ̲סѿʵԪ˧ˣô죿
ƴҲ¡³˻ʵ׻˵úãֵģϽҶǻƽֵܣ֪ƴûȤҾ֣ܾ
ҵȻԸˡѾĻۿУֻҪԸҾ֣һԸΪֵܣͬ
ȻƴԸ⣬Ҳֱ޻ˡ³̹Ȼ˵йƴԸҾ˿Уôƴ챾Ҿһ𵽳¹ȥֿС¹ǳؼ̣ݳ㣬ˮձѹس¹ɳڼ֣ܾߺ䣬ܾȻսˡ
˵⣬³Ҳǲһ䣬˵ȻˣƴĶ鵽˳¹ǺҲҾڳ¹һصݶ䵽ҾУҾĸϡ
ۿЩԥȻۿһٸԸĶֿУҲܸм³˵ĺ⣬ۿҲǹǣҲӦ
ƴĪ㵣ǻ̲㣿Щˣ˵ƴȥһ£̨ͲʮɵĻƽֹ̲˭Ķ飿ƴģǸղŵĻ͵û˵
Ԫ˧ˣҲǸ˼ۿϽ֣Ц˵³ʦԪ˧Ҫᣬ屡죬ôᵣ̲֮£ڵһ£ⶨҲһЩأҴŶȥ˳¹ЩҪ䵽ˡ
ԭˡ³ͷ赭д˵ƴкѣҾڴˣܹڻ㣬Щһ¹ˣ
ض¹ȥۿϱɫжʱɣԱߵĻƽҲȫ´ͼɡ
ƴô³˵ݼе¹УòܾɾͣҲùΪݲ㵣ģһãգܱˣʣµȻǻƴģǻƽѾǻûжѾֵϰߡ
ۿǲ˵Щˣ˵˵ƴô᲻Ƿֵһݾ裿ƴʵ᲻þˣ߾ˣֲȱʳ
˵ţۻתȥǣʰһ׼۴Ķ̩ɽʿ׷״Ӧ׷ʰڳ׼ļơֻۺϾͳѻۿһȫˡ
Ԫ˧ۿּˣϽֹֿɥ˵Ԫ˧³ʦģҵݺ̫һЩһʱתƲˡ
תƲҲתơ³ָõĶۿ˵ƴ˵㣬ƽʱһ³ǽãǽܵסֽܾ˵Ҳ´ģǽǵĶ飬ײ÷ϸҲһֳܸǣ
ۿͷԼϳֿѾʬƽĻǺӣиԥ³ü˵ƴΪ̰ͼݣͶˣҲ㣬䵽˲ܲǾеôˡƴʵڵ̰ͼĶŸܲɡ
ƽڽǱܾɱ˵ģ³˵úе׷ڻۿȰ˵Ȱۿ³Ľ飬˲ȲܱһЩǮ£Ҳùȫܾߵĺáڿһ£ۿҲ¶˾ģҧ˵ðɣԪ˧³ʦҾʹŶݺתƵ¹ֿУһ·֮ϣҪǱҾˡ
ƴģһᾡΪ³ЦˣЦ䵽˲ùĿɲǹһңҲҪŵù
Щ´ܷԶţۿѾѡҲֻӲͷƤӦ³Ҫ󣬾ŲбܽתƵ¹ȥΪۿǳԼӦ´Ҳû߳ŭĶԼ֣ԼĲбܽҲסܾĹǣԼòݽҲᱻܾøɸɾڶѾһѣ˲һѪһЩݽ𲯱´ҲùܾƤͷ̵øɾ
⣬ص˶к󣬻ۿѳжڻʳװ¹ڻмصĻƽС֪ۿľҲĬȻΪƽСͬףۿ㲻ðվҲסܾȥǳ֧´Ĳ飬Ҳڶʱڹƶ꣬ɱ˶νһѣѾֶܹ΢ʴһ㣬ܸƽһҡǻƽСҲٿڷԣֻʵʵִȥ֯ʿͰհʳװ
ãƴµĶ̲ôģʮֳ㣬ЩеļǳǧֻҪһڳԵľͿԸκιԲһʱ䣬еʳ𲯱Ѿȫװϣʼ۶ıнƺƵ¹תƣЩеļҲһ·棬ȿֺİæͣţΪ˻һڷԡ
ƵĶתƣ֮ĶȻùܾ۾Ϣɱܲǰ󣬲ϴȻǲȻŭӪʾ½Ȼܾ»û߳˻ƽģľӾһĴһɽ˳սסܾȥ·ܾæ׼սʱոڽӵܵľӾʲٶ󣬵ǰս
ڴˣ˭ҾһսܾС˭ҳһꪣ
ʱƵľͷꪣԭɵڣ߽дܾ󽫳սѾԹδĲܾһ˵ʲôϵˣ˽Ų֮⣬оѸٰѳƵǰвǿѹƾӾսͬʱҲвܾڳܺƿڴ޳ܼΪǻϵеӵûаĵطȥսٻغϣҾͲɣ
ķ컭ꪶľͷʵȻҺ乫ƽսֻǼƿڴܾսܾ¶ѾԹ˴ϵ΢һ㣬Ͼһͨǿŵʻܣӻر󣬿ɥӦǰӣĩܣϳս빫ˡ
û£㡣ӦЦˣ˻ϵͲвܲˣӰɡ
ʵӣӦһ˼ּһϼٺûȻǰϵ¹ϵ¹𻰣
Ƭ̣ź۵Ĳϴ֮£Ц˵ʲộָ
ָ̲ҵֻϵ¹һʽסӦ΢Ц˵ϵ¹ȥʲôǳѻݾѾǰˣϵ¹һʳһöǮߣϵ¹ñǮ⣬ձӪҺ
ϴЦָӦľӾЦ˵ǭūƾ˾ŰֹȡǮҲ˵󻰰ͷˣ
ǲ˵󻰣ϵ¹˭ӦͬЦ˵֮ڣս֧жΣգϵ¹㾫֪ͨԣӦò֪ɣԾⲫĶ֣ǰĻ׷ϰŰʲôã
ϴȻȻֲĴЦ˵׷㣬㣬׷ӣÿĲ㹻ˡ
ϵ¹ͱӲˡӦЦ׷ӣ򰳵Ĳͳĺ·ϮĴӪ˶ʳҲеǻ߸ɴֱһѻյڿ֮ǰһѻʳչ⣡¹ʳѾ밳УȱⶨʳʮҪϵ¹ȴȱʱڲܽٵݣľӾֻܳƤݸˡ
ϴһ䣬ҲͷһηϾȻ˱Լ
ϵ¹ܲ˰ӦҲֻǼЦ˵գںܲĽˮ磬ǰⲻһǧĶ֣׾ٵİѰ壬𡣵ǺܲңƽԭƿɽֵĻԭش֧Ӿ޽ĴڣֻҴķݣôôʹпӾ꣬ûܣǿ׷Ҳûãϵ¹ƽľͰһʽԴϲĽס
ݵòⱣһ֧ڵˣϴŭ
㰳ţϵ¹ĲžߣҪһ֧ʲô¡Ӧ̹ȻЦǺܿϧҪôһ֧һһϦ£֧ãֻѧ˰սɣ֮ڣϵ¹ʲôóһ֧޵οսҲ߱ˣսûУ齨
޳ܼ㻹Ƥ˵óڣϴŭȻϴһޣȵ˵ɣύף
ϵ¹Ȼǵܣõŵ¡ӦƣЦǰɾ˵ˣϵ¹Ľǣϵ¹ҲȥĶӣҲ鷳ȥֵܵĳѨǵǮͳ¹Ǯ鰳ϺӱǳصǮ㣬෸ȫ
ϴЦЦ˵̫ռˣۿġ
㣬Ӧøлϵ¹ӦͬЦϵ¹Ҳˣȥϸ㵷ңܷ˳úֵеǮǾ仰ʮҪϵʳ˲һѻȫˣʳϵ¹أʲôڣʲôºս
޳ܣЫϴ־ޣָӦһ䣬Ȼϴһޣ˵ðɣԴӦ㣬һ
ϵ¹뽲Ӧ΢Ц
ˡϴ󵭵˵᷵ݣ¿ս֮ӦҲսݡΪ㻯ΪѣҲ׷㸸ɱḸС
ֵӵոưˣúӦųȥϵĴӣЦŲٲȻܿĻװ
ǿģġϴҡͷЦȻһֱԿóװġʲôҪǰαװǵȻֲϣϳˣٻΣͲѲ³ǰ͹Ӧնӡ
߲ţӦóϷĹάһ䣬ֹ˵ղˡ²ܴӦºжʥͣȴҲ֪жرּлºʵΪˡ
˵⣬Ӧֲһ䣬ҲģΪ˱֮ҲԴӦºս֮ʱ¾ºƽ
ƣǾô˵ˣϴһ֣ȵչӣȥѺس¹ɣӦ㣬ձӪϿӱǳصݣҲһָͷң¡
ǵȻӦЦǾ仰²ȱٵ㲢νҲϣΪȱºƣ忤ܾ͸Σˡ
СʵԽԽڣΪʲôûһ㿳ˣϴЦᵱǽǣֻͻǱˣȴһ
кñӦ΢Цһ죬ҵһ
ϣôһɡϴٴδЦӦҲŴЦЦ֮ӦձȴϴձӪ½
ոԶıյ˲ϴߣʵľٽˣӦȻѲĲȴԶҾ֣ʹ˷Ƿ̫ϧ
Ӧ׼ѵ֣ӦȱĵҾȥӡϴҴӦƽӱǮֻ֮ģиޱͻϮǮն׼
ӦթԶб֮κΣʵ
бȥǮϴЦø䣬Ǯ֣µȼü֮ͻʦ¹ȥ¹ǣĳ¹

ͬһʱľӾУջҲյӦߣʵ磬ľôˣܲ϶ݲ죬ôƽӱǮ
ʱסӦǾӾȻ²ȴϧ۵ǿнǾһѻʳȫյҲʮֿϧֻмٽƽӱǮʱס˻س¹ǾӾϣȥ취Ѻǵʳȫˣһһ
ջȻ򣬴ϲ֮¸ϽķУƨӦֺȵȱ˵̫磬ʱסֺγסǣթ쳣뽵ӦȻֹвҹӪڰѶʳ˻س¹֮ǰǾаи
ջϽӦӦֺȵУȥ;ʦϵųŸ룬ݸ֪֮£óԪ취Ϣ͸¶ȥҲ󷽵鷳


ʮ ƽС
ѩ֮ҹѩ׷ﶼһƬã֮Уʮ⣬һƬģ塣ôһҹںɱˡߺ÷Ż֮ҹвѵĲܾӪ֮УȻһ֧ûĶ飬˺öλŵĴӪţŷѩڻ棬ĵϷͦ
ʮ·֧ܾǰȻͨһӹŰɫëƤŻѣŹһĳ֧ܾǰӭƮм顮ӡ֣Ҹ顮š롮á֣ľӾʿԻѧʱϰ֮úԶú
һľӾȻ֣Ӫ͵ϮĲܾȻһƬңæ׼ӭս䣬͵ϮĲϴҲڶﰵһͨӦСȻթȻԸʿϻѣԲǰӦЦ˵Ӧӣּˣչʲô˼磬ԼƽӱǮҲӦ˲ṥϺǣҹʾϣ֪Ϊ
ƥ򣬺
ջȻŭſھҪӦȴֹܣܲٹЦˣ²ȥϺǣֻһʣȥǣʲôطҪ³Ԯô˵Ҳ˻ۿ¶ҪΪ֮
Ӧ˺Ƥ¿սܲٶʱ˿ϴҲ׼ľӾ¿սԥݸⱭ߿ϣܾܱ֤һ־͸ӾһܾܾͱԥݸصĵθˡԲϴֹһЦ˵лӺ⣬ˣͺֵȺں֮ڣĳ
ȻˣҲͿԷˡӦǴȵĵͷʮֹеĺ˵յ֮ϣ»ҪȰһ䣬ûǲҪðҹսҹоΪĴ¾ӾͬӾĽʿûһäۣҹä֢ҹսоĶȴͬмä۵ĽʿҪռĳɣҹоʮΣգսʱҲΣա
ո⻰ûдţӾĻʳʮעάAͺܲصĲ䣬ֻҪ;ӾʿṩάAĸ࣬в主ܲصպͿĲˣǧӾʿûһҹä֢ҹսռˡϴʱƣԶﻼҹä֢ʿ治٣ҹ֮ж֣սȻۿۡ
һݵУΪԽԽڵûӦһ˵Ĳϴа̾ȴǿЦлָ㣬չ̵ָüǣǲⷸУУձӪԵٻˡ
Եٻᣬ뱣֤ӦЦӦһ֣ǧӾͷ߳žӾľﳤȥع𣚣ں֮ޣŮӺϡ
ޣαӣžӾıӰһŨ̵ϴ޿κεĴȵȥȫͷشӪϢ˯
Ҫ˱ǲȥ͵ϮӦСˣɻʵ
͵ϮӦС׼ˣǻ͵Ϯʲôϴûһ䣬ְû취ˣֻȥϣõֵܵǮµȱ˵ˡᵱôῴۣթСڲڲ
ͬһʱľӾУջҲӲ˵Ӧʵ磬Զţ͵ϮҾӣΪλҪίߣΪʲôǽѵթ
û취Ӧüͷ˵ǾӾȻ²ҲѰǳ״ܺͼ˺ƤǮҲû취˻س¹ˣҲֻʱãһ²͵Ϯ⡣£õȶǮ˻س¹˵
ջе㲻ǵʳȻ忤ȱǮҪоսֵҪǮõֵǮûǱĺãջҲֻð̾ĵͷҧݺ޺˵ŰɣȶǮ˻˳¹ôʰ㣡
Ҳ͵Ϯᣬڶ峿ǧܾ޿κεĲӪկȡٵֱɽȥפĻƽֵܵ鷳Ӿ̽ϢͻӦǰɵոҲģȻʮңңӣܾͷͻϮãѾ֪ӾжѲĲܾβˣʵʵֻ£ձִϿڣڵڶյִﶨӱѸٶɹˮȫ¡
ϴ߿Ҳˣܾıأֱո˽һ룬ٲϿȥϺֵһѣǧܾ㲻þ͵öϿˡӾһֱβ浽˝ˮֱȷ˲ܾѾԶ»ػƽװͷȥ׷ۺ³Ѻӡ
Ϊ˽ԼͷϴɱǹӾηس¹ò죬ò׷϶ʱҲѾִ˳¹ڣǵոΣҲںԩͷۿһ档
ոμ󣬾Ӧ֮࣬ۿٲӦǰûӵлһٸлľ֮ƴαףֶ¹ǿɻʮ·ʱɵƴɱɢƴĶ飬ɾҪԼ˳ǮˡҲʱⷢˣӾǱߺȻӦͻۿһ󾪣ϽҴҹȥ鿴
·ֳѾִˣʮӾʿսΧסһõĻƽСóǹСǹභǻƽСҲʵ˵ãΧŹҲз˿·磬ѺüӾʿڵءƽС֮࣬ӦϽȵס֣£
ڸʲôۿҲŭȵΪʲôҪĽʿͻѵˣ˭
ⲻܹңȶֵġǻƽСԩĩǾ֣һΪʲôҪȦȻҪץĩĩȲŻֵġ
Сӹ۲ϸע⵽ˣӦһû뵽ƽﾹȻ˲ţȻܹע⵽·˵ϸ緢ӱѧҲ˿Ϊ
ʱջͳȾӾҲѾͣԭӾѺӻʦ֮ʮ߰ĻƽСһֱžӾĶ鲻ţӾǣʵĻȫǾӾľԻܣȷӾ֮лͷżԵʲôãӾʿûһģƽСȻע⵽˾ӾܣջͳȽΣƽСɱڵͷ
ջȽĽͣӦд˵ףۿЦƴᣬֻᣬЩʿƢȽϱ꣬ﲻԾͶִˣǵĲǡˣô˰ɡ
лۿӦûҲ˿æǻƽСȵµϿͷл
µ޲أǻƽСȽегµ
ĩǳµƽСµͬȵıȭشӦǸ֣ĩ̫ˣʵ̫˴Ľʿĩ
Сһ׮ͷݶдܵʱ򣬸οˣӦȵһֲ֣˵µĻǵۿԱߣջȥµ˵˼ȻӼнҪǰصִ¹ǣҲн
Ȼˣ˻ۿľ֮ӦϽ˾ӾջȽ߷Ըһᵽ˳¹£ֵʱһҪҰǸµ£мǣһҪģҲԲˣûۿˣҲˣջ˸ճ˳µĿӦˣȻһڴӦ
ۿαʮڵִ˳¹£س¹ʢҲѾ˳ţؾӭӡ¹ǳؼ̣׳Ѿ;ĩ·ĻۿȻǻϲ֣ûӵлллô̵ĳǳؿأô׳ıسǣһ»ۿôܱסˡ
ƴǿɲһӦ΢΢һЦɿ˵ƴԭҿ㲻ʵ̫࣬Ǯ°ӣЩ̫޹գɱ㣬ʵ޷Щ޹ս
⻰ʲô˼ۿʵ
˼Ա͵Ⱥ˵۴һȻεһڻۿϣѪۿͷҲ졣ͬʱӦ۵ױҲһεͦǹѸٰΧĻƽ죬о͵ȼڣźš
ˣӦϼٺӣԴǵĴ˵˴ݴʷ˾ӦʷΪΪ飬ɱӱƽ׶Ӷ񲻾Ͷߣһ
ͬʱжģоӾݲӦźţһȥͷϻƽӵͦǹۿ飬ǰʢҲ뷢һһߣƽĶһƬң׷Ǯɢӣݾ˻ɱ˶ɢڣױΧĻƽڽȥҲֻǸϽ˫ϥشͶһĳΪݾķ²
ߴָնӦϾȲʾµڵλˣʼӦĳµ˵ջòȻֳ֮ӦϲǣµûߣѾɾӾʿ廨ջϲӭЦ磬ˣ㿴ǰѻǰƤС̡
ô˳ӦʵôãôͰˣ
СɵˣûܣСܸһ嵽ǰͶջЦĴ
ҲܰɵܰɣӦЦˣúйõܼƽϣֻߵµǰµ΢ЦʵΪʲôҲѵͲõܼǳ𣿡
ʲôãµ򶨵ĴĽʿǳһҪĩʣĩܵù½ʿսȣ˷ʡ
ͷԹȻӦЦøǿģʵΪʲôأ֣ɱҾʿۿҲʲô°ɣ
޻ۿԣͲˡµͷ޺˵Ͷ°սǲҵԣȰپ;ʿȰݳǽӹ̳Ƿ᲻ǵǮϣһȰҪСĽ˻̲ǧͻȻ֣ǲĵزҲ㱨֮ˣҲûҪٸˡ
Ͳɱ㣿ӦֺʵҪ֪ղŻðҵľģͲҼǳˣ
ҪɱĩͶˡµ侲ĴղĩһʮȻ˺üλ½ʿĿ˵ģҪĩԽĩðľҪۿĩ£ҾѺĩ޷ȻʱɽĩɱЩ㶼ûԴʱʼĩѾף㲻Ҫĩ
ӦЦȻγջָϳµϵϿҵ˵½˲ţѵõ˲ţֻڻƽûˣ֪Ը⵽ЧҿԱ֤ҵĶһܹչȭţŹʣΪһ
ĩд⡣µϲϽӦ˫ϥ򵹣˵ĩµԸΪЧǰ󣬸棡
ããýб۰ӣӦЦŲµ֮ǰһеҲڷŻ˶ڶֹһ䣬ģһĴˣԺҲڲɹŷϳˡ
ȵȣֹӦȻһ£ְûǴĻӦûһԱͽҰ˭أô벻ˣ


ʮ º
ոԥݸغڳԺһƽ鷳ͬʱϳݾȻǷӿıǿҲûţ˴֮乴Ķǣթһ߻Ĵ֣һΰѶԷͷسԵΪ˲ôҶЩһ֪˳ŽһЩ
һʼȻɼӺΪʹɽݼºڵܾϷº˿ܣһŵԮºһʱû˿ͻţͻȻôһڱºȻϲ⣬һڴӦˣɲΪʹӺͬСл˳㿴ܲܶŪһʳ
Сŵóһʳᣬϲ֮Ȼٲÿڵл̽Ǵʴ嵱Ȼܾѵ󡪡ǲʹǫˣǫӽɻģǴʴ壬˼ʱֻСһǣݾȫǫ֣Ծʵòˡ
ϢؾСʮɽسǣԼǫжºȻģ¹ҲһֵһԵĺ⣬ͬºݣЯǫӣǫӽ˿ܣʮºθڿǳĲС
ţִݣ֮£ݵĳµǺ׼ƶУʢʹ֮⣬ݼѾ´ǫۿǫѾ£Ȼָˣ˵ǫѾ½ӦӦݣȥԥԵ֮£ҪӦ⡣
˵ⷬΪǫӵָˣ˵ԼȻΪ˱ºļӾԮ֮һʳ͸ºҪµҲԱ߰ǻ˵ӦͶºΪѾãֶºһεļӾԮ֮ʮָмºãԽⲻֻǽٵ⡪ҪȵӦԥսܾ
ͬʱó˼ʹϵĳµǻó鱦ֲֶ̳ȫİһˣȻҲ͸߸˵ĴһʳɽºԼתµǡ̵ζСĿɿڴƿڴӦСթ޳ܣ׾ٵĻԼĲõơ
鵽һһжոε֮УǺܿϧ壬ոΣԼ©һ㡪׼ȷ˵©һˣ
ԭˣûϵȼ͵ȼ죬ҲһˣȥϢɡ
౨ֿһʳԼ𾴣ĵõºЦ棬ǻȥϢȻֹЦ벻ǫͨжرããӦӻصݣٴʮʮľҲͿһˡ
𣿡¹ȻЦ˵˵̫ˣ֮¾ӦӻصݣºҲòһʳˣһʳѾǫӴؤ޶ˡ
̨γԣʵ
ˡֱԣ´һʼһ֡¹Ц˵֮ǰͲڲܲ٣ݣΪʮҾȱ״һʳ˵޲ҪʳȻ˻ʹǫ˽ǫӴӦҾزظǫӲʣȻʹݣս֣˻ˮ㣬̲ݵԸ
̨Ϊ£ʵܼҾݣȰǫӽǳһƬ⣬̨Ϊ˵ֻΪ̲ݣ
ѵ𣿡¹Цø䣬˵д־;֮ÿÿʩ£ģڷΪ̲忤ǫӶԴҲоӦ갰ʾפأ˾ǲ룬ȡݣʵ㣬ûпսڣн赶ɱ˵ĶƣҾˣ˻սΪľΪȥɱĵǫӣ˻̲ݣ
ſڽ࣬Ȼһ߷ǰŪңɱ꣡
Ū㲻ֻһˣǫӣԸҲһԼ¹Ц˵ǫȻزȫҾˣҲΪʲôҪѽӦΪʲôҪһʳҾ
Ϊʲôȵ
¹һЦΪǫǳӦҾ˽ǮȻظܾ󣬾пܵټǣȻ롣ǫҳôһڣӦҲܾһʳǣʱססʱ䣬ҾսؿǾͲǸҪɫˣ뿴Ǹӵɫˡ
ǼˣºȻŭȻǫӸҰ˵ؤ򷢣ҲԸˣȱҵʴ£ȷٷǫ忤ʳ
¹ҲϽֹվӲλϣɫ˵Ϣŭĳһԣʵǲʹ֮ʱ¾ѾĽ赶ɱ˹ƣֻǾҲԽ˻Źû˵ƣµľסѵ
̨ʶ˴˼ƣŭʵ¹΢ЦͷɸǴŭʵΪβ˵ƣҪЩŪѵ㲻֪ƭң
Ϣŭ¹֪¹΢Ц˵ң˵ƴ˼ƣǸ㣿ʳҾȼü֮룬ʱͽҴʵһʳǫֻ᲻׳һʳ
⵹Ҳǡϸһ룬ʱԳ¹ҲˣȻҧгݵĴǫȻŪң׼ͷ֮ޣ
ԼǣǫַŪҾȷʵɶ񣬲Ҳܳ嶯¡¹Сһ˵˵òײŰ°סֺɫ˵Ҿǲܲټ嶯£óȻ£Ȼʱһݣʧҵȱ֮ءҾѶȫݲ㣬ݼ֮ǨʱգݺľҾҲʹȥӡ
Ҳܾôˣŭµǫ϶𱨣ɿŪҾɱйͷ֮ޣ
𣬵ȻҪҲһҪԶ֣¹΢Ц˵֮һֱ̲Ϊ˽֮һὫƾͼƣΪıȡ档Ѿ˼һƣʹ
Ŷ£ƢͲȰƢ˵ģΩ¹ĻȥϽų¹ʵ̨кƣ
Ī¹Ц˵ЩʱռϢǫʵˮݣҪ̲ݣǫȷϳֻ±ԿĲҶ֣ǫҲ±ȶ֣ԶһֱĻίߣ˭˺Ƥ²
ǣ˵⣬¹һ٣ѹ˵ǶȻûж֣ȴ綼Ѿ˺ƤĿս׼һѾ˻͵ĲݣֻҪһȥȼð£ɳֻ֮Ҫ⳵һ֧ѣ˺ƤսͿԳ˻ܾʱݣȻ練ƣ
ͷȲʵ̨˵ôս
򵥣ѻϲ񳵾ߣ¹Ц˵ʹȥ˵֮ͬϳҾǫӽȡݶʮ깥Ʋ֮ܲ󣬱Ȼ黹ȲܾܾΪ˰Ҿս赶ɱˣҲܾȻҾȥǫӽ棬ǫӦȻãʮʳѾ㹻Ҿȼü֮ƲǫӼܾ
ǫӾܾô죿Ȳ׷ʡ
ǫܾͷֳһ֧ӣȥݣ¹ݺ˵ǫжǫܾʦлɳˣҲȻҾˣַǫӣҾǫӴһ̣͵Ĳ񳵵ȼȻ˱ǫȥ𲢣
һ̣ȻϾ˱ʵ
¹ͷּЦ˵һ̲ҪƽʤܣվܣȻȫǫҾҴҾߣ˶ܿվâҾѣҺǫӴǫҲԲĻᣬһǫӺľͲҾʱ˭˭ʤܾˣȻʵٳȥݣȻ練ƣ
̨ƣô죡һϲϽ𣬡ˣȥҹв½죬ԽԽã
ǫԼţ¹΢ЦߣƾҲºˣܱǸºȻһ֪ͯҳ¹ȴǣ
Ƕıϴܹϴĳ¹̨գһ־ҪطС棬ѵΪΰսֶյʱϲòԼҲһڴӦüӺݽǫͳµǵȻܴӦôǿѵֻһ÷ս׼һ߼ǫغӦݣҪȴ
οǫӶ⵽ܾȻЦͶˣϽºѾ⵽ܾ˻ҩº֣ºһûʧһ߲ȻŭľݿսһΪȷ棬ǧС棬ַǫӣҪ˵ºƽǮĶζһȻе̫˳Ϊ˲ᣬҲһڴӦ󣬾˹ǫ

ݵ׾¹еԶˣµɳ漱ʹ·ϼ۵ʱǵոѾȲӾ£ȡ϶СأвֱϿԶɽȥƻϴĽƣֶεܲΣյĵˡ
Ӧ˾Ӿ֮⣬ɴһûΪһʳѾǾԲܵˣ۵ĲܾҲӦʳݵĻˣһΣӦҲѾö⡪Űѻ𽫺ֵܵǮչ£
ɽܻһոʧһΣӾҹ̵ĸϵɽʮěˮʱһΨһěˮ˰һ֧ܾԴ޽˾¹ǵʱסӵĲܾ󽫲ܺЦŴ£չӣҼ˵ˣһҾݣǲˣлӵĺˣԼ֣ӻذɡ
ȻթȻûŹңոίֹ˵ܲôôңȻֻңǰ˾סɿڣôԶŵ
ίίӦϻǲϳԿģśˮϻż˵Ĳܺһ֣΢Ц˵ܺ齫벻Ҫᣬĵϵ¹ֲ㣬ԲһʣҪҪҵһæ
лǲáܺЦţȴݺݵ˵Ҳչӣʵ죬ҾѾɽն׼ץķ²ƣ棬Ҳùӵˣ
Ѿɽˣֽźÿ졣ӦһݣֲĵԱߵĳµʵϱˣˮһΣûɿڻӣ
ζУǸɿ̫ԶϿƽ߳ԣϹپơµɿһڸ븽˲ʮһڸ꣬Լʮ
ȥӦҲ룬Ͼ˳£ҾͲˣܰһĶɿȫ
³;ϮľӾϵתͷμжȥܾ߷ԣҸָϽյܺһŵ˵ãӦСȥˣ϶ȥҶɿڶɺӣ׷ô죿
¡ܺ鿪ЦˣҲǴɣյϢѾʾȥεĶɿڸ룬ӦȥֻҾҲò׷ֻҪɿȥһˡ
ȥ˸룿ΪʲôҶǴ档
뱤һλ׳ʿץ˺ǣִ˵Τܺ˴ȻΤˣܹѾ˵ĵΤλ׳ʿҲ˲ˡ棬Ծȥˡ


ʮ ֵ
ոоһϰߣǾǲо֮Ҫɳǰ·һ̽ǰ飬ǰĵ·ΡӦɲþӾɵͷɵԵһͷɽȡֺխխΡһȥɿȻҲʮ𼱣ҪͲܾضʱ䣬Ӧɳ˳У·飬ⲻС塣
鵽ʱ޶࣬ӦСĽʱǺܹõģһξЧӾɿڻ·ʱǰĳͷ˵ǰ䱤ݸоӽսս˫Ȼǲܾһ֧ط
طӦЩͿ˵˱ӵˣȻҺսӦİЦ϶ǲϴˣҲ⣬һ뱤ϷŹ
㵽Ӧ˼ʵӹ뱤ûУ뱤ŻܳŶʱ䣿
ӦôʵȻԭģǰ뱤ܹһʱ䣬ôӾȫ֮ǰԴ³ҳһȥһ֣ӱɧһѲܾʹֹܾͣ룬̶ƭ뱤ģȿԻһȵ̵ķ˳ԣֿԾɺӡ
Ӧ̵Ǵɽˣ뻰ʳڣŵľӾȴһ㣬ȻŴӣûй뱤෴Ǹ뱤뽻սĿǰ뱤һԱ󽫣ܾ󽫵ΤսѵΤемܲסˡ
žӦеأʵѵΤемܲסûпˣһΤʲôܰѵΤмܲס
ӣС˵ȻܿӾЦˣǾӾʿȫΤ
ԣǼΤΤҲˡΤˣܰ˵ĵΤмܲסҲ˰ӦǾ棬֮Ҳ淢벻ﻹʲôôţ棬ֻǸϽȵ·ȫУȥս鿴
ӾڽӦɳ·ȫֱսеǰѩйȻɱ죬ķɣӦóȻսֻʾƵսһ¾Ӹ²鿴սپԭʼԶϸ۲ʱӦŵúϲ£ǣ뱤е붡ȻֻˣȻǳ뽻սԲһԱͨ׳󵶣˫ꪵĵΤȻ죬ս˫Ķ鶼ƴöսģΪ׳Τ͹
ϸ׳ģӦַ׳úص㣬ͷ֮߼ֱϵϹ϶ȴԶʤ֮Χ߰룬첲ӦĴȻ֣ϼֱһɽȴ൱һͷ󵶻û磬ÿһ翪ɽ˵ĵΤɱ֧穣ֻм֮ȫ޻֮龰Ӧ־ϲ̲סеһ˭ôţ
ѵԱߵĳµȻһ£еѵ˫ָקһţаٲĻգӱһٿ
գңӦɱһĲҽҲԼԱţͽˣȻӦֶݺݵĽеҪˣʲôֶΣҶҪȫ׼ս
ӣܾʹˣʱܾȻһһʿִ죬ȴǲܾ򯣬ɿ嵽ǰԶԶʹеչӣ˾ӣԶţѵǰĶ֮Լǲ㣬ҪŵҪʳԣ
ӦȻոһѶ䷢ĵɳ԰ײˣҪô˱壬ʳԷڣոλеǱȻǳ׼ոμ뵱Ʒ㣬ִеչӣϰҾĺ⣬Ҽˡ֣뼱ˣҪҾս£
ӦƿԣȻڴʱǱ˵ĵΤѾмܲסҵƣתͷߣ׷ҲźϣӲ̵Ĳܾȴͷߣ档龰ӦǾɻһתӦָ˵ã˱ԣһңΪʲôҪ뱤Ķ齻ս
ЩԥΪɲϴʱסӾþӾɱңʵӣλס˱ҾɱܵĻƽͷǣ׷ǵĵΤ׳ϴӦΤɱܣ棬ǰսˣչӣѾ˵ԭ뱳ʳԣ˱
ס˺ǣոεתһתöģʥͣȴҲ֪֣ϵ¹յ֮Ȼᱳ壬ⳡս¾֣
ãαӶٻҪ˿Ͻ˵һŵǧԳɽ֮ˣˣҾȡʤ֮лӡ
ţֻǴӦ֣ûӦ˱Ӧ޳ܵһֺ֣ȵʿǣߣȥ˵꣬ӦҲ򯣬ֻ׷Ӿʿźϣһ׷ܾƿڴӦ޳ܣҲ޿κΣֻҲǸϽתͷȥ׷ϴȥˡ
ܲΪʲôҪթܣ׷ҵ;УӦԴŻ㣬ϴթܵԭ򣬡ԲٰܲԸ񣬿϶᲻þôɱңǲǿӲ϶ܻ׽ʲô취ңˣ
뵽ʧɫӦҵ붡ѾԼͷ׼ӭսӾֱֻǷ𣬡ңҽ壡Сĵϵ壡
˵ոֽɤŻ治С汻ǰһ׷һӵҺ͵Τˣ⺰ΤȻǴʧɫӦô֪Ծ·壿ͷˮʱ񡪡Ҫҵǻգյ˼ҼЩɵԴӦȽ⻰Ҳûֹͣ׷ϣΪѹû⵽ǰĵΤ·Уֱ׷ȥʱ̤·壬˴ȥ
ҵݿӣΤͷɱأסҶ붡ڵ·ԵĲܾҲ˳ͱ䣬ܿͰֽŹסӾǰթ˵ĲܾҲϵͷɱ붡飬Ⱥ׵붡ʱңܿһɢĿɿڴոӾܾš
ϴͳı¹Ȼ˵ãܾȻҳӼȴҲѸ˶飬һ߰ѳƵǰ浲һ߷ɿ첼ǿƾӾ䡣߾ӾҲϽӦͬʱźսУܾ
ʱĲϴѾЦԽǰվӦִЦ˵лչӣлˣᶼˣǹӰæλǣסĶ飬ỹ治һܻܰ׽ӵ֧Ԯû
ϴĳЦոλԼ⡪ղոҲúΤһƿĶȴͷԵĳȥѾġһ뵽ԼȻϴץ˻ңӦֱһ鶹ײĳ嶯
УܷӸղӦû֪ҵֺݣ˵лᣡոεոΣܿ侲ǻϼ⣬һ΢ЦףȻҲǲϴȭ֣һŶԲߣһߴ˵ؿС£ҳݣ
СӣȻ򶨡һӦ侲ϴЦʵչӣڶԼӱ֪ΪϸأѲɣ
ˡӦϣҲЦ˵֪ƴ󣬵ֵвסʶǰǷѾˣһοҪһˡ
ӹȻǵ¾ӣ˾塣ϴ䳰ȷһ䣬Цˣ֪Ȼô㣿
Ҳûʲô㡣Ӧת˵ֻһ£֮ǰλһ棬˵ϼ仰Ȼ˱
ΪҪ˵ϴЩͿ
ֻĴĽѾãպò׵ô˵أôҪ˵ϼ侰ĻȻ¾뱦ɽջأźӦڹؿ˵ģ¿Զ췢ģֻλһ棬˵仰Ȼ˻س¹Ϊѣ
ϴ֣˵ʲôӦΪʲôҪǸ·ǷϴҲһ£ǾԶϣȥ£ԲϴܿЦʵչӣ᲻Ӧأ
¾ͲˡӦˣ¾һֱӦµΪֹ
ϴаŭܾҲǸȻŭ׷׵ϴսϴҪӦǵòʳڻɽǿӦߣʦݵ·Ҳ϶ӾȺƤ޾ԥݸĵϣӾƤս޽ĴڡԲϴȨƬ̣ڻǻֺڽӦ˵չӣԴӦ󣬵ҲӦһĻʦ·ϣľӾ¹һ
һŵǧ𣬳ɽде׵ӦˬӦ
ϴҲӦ뵱ƷԸ֪ӦȻŵԾһأԲϴҲԥǰƬ̺廨ұ㱻ѺϴԣϴֳӦ˵չӣλˣʲô˵ɡ
ӦǷͷˮұȭһݣ˵ң׳ʿҽһ£Ӧ䣬ݴʷչӣ־ݵ˾һְԥݣΣԥݵطĻƽ׳ʿĴѾжţ׳ʿ棬ΪģֻΪ׳ʿ
ʲôϴҶĪҡҡͷ͵ķʴͷ­ӦʵλչӣزʶҲûðңΪʲôҪ
Ӧأҹ˵׳ʿ֮ΪһѾ㣬Բò׳ʿ֪޻ƽҲ֪ƽ޲ʹǣɱ֮죬㲻֣֮ӦȴΪ΢ѣ㣬޷ȻأԱ
ӦС˵˭ǻƽܲٴŭʵ
ӣǺǹپǻƽҲȵʵ
׳ʿ֪ӦҡͷָŲϴ˵׳ʿΪһ£λղϵ£Ǵ󺺳͢ͷλ֮ʱս˴Ļƽ֮࣬׳ʿƽ죬Уֻ¡
ӦСݵſڴƻƣϴӲûˡ
ѵһٻ𣿡ӦķʵѵĶУûдսĻƽʿڣ
ϴƿˣȴ˹Ц˵ԭлˣҲֻǲСƣ壬빫ʲôϵֺαȻҲС֣֮ɣûʲô˲𣡹ӵ壬ҾҲǣ±ӣһӣ
Թ˭ȡպ࣡׳ʿȻλӢۣӦĨȥ۽Ǹжᣬֱȭ˵׳ʿģȻȻأ¿Ա֤һ뱤еļҾݣʳǣı¶׳ʿľ֮飡
ӦСΣϴˣ˵ļҾȥݣԺһôҷԱѵõͽ
ӦСʼͷ飡Ҳվ˳ָӦŭ˵ҼʣԻƴλ׳ʿһܣϹ
лˣӦֿ򶯣Ӧ˵ӣ뱤ҵֳأȥҵļҾȥݣ˳ҵֳһҪΪұ𣡡
ϴѾѳӶˣֻǸϽ˵׳ʿαӵĹᡭ
ޣҵһŨ̵ڲϴϣƽͷҪɱɱݵ룡ҪһüͷͲٿ
ҼԱߵĲܾڽȻŭ׷װεҪɱңϴϽֹ䣬ȴִ޵ֻˣթҪɱɱһǲɣ
ӦСòץͽϴֱÿҪˣָӦСƿڴµһļ
ϢŭһԡӦﶼЦըˣȴ࣬ϴ˵λ׳ʿȷʵһλѵõܣʹ˽նɱδ̫ϧҲһʽΣ
Ҳĵˣϴ׵ĺ
ȱܾ˵ꡣӦ˵ӦԸ׳¹ȫ׸ֻһ£ˡλ׳ʿð֮
ӣ˵ʲôſڽľó¹ʳΪҲ
ӦԴǵ˵׳ʿӢۣѵõӢۺܣó¹һһ¾ʮֵã
˵գӦתܲٽеµĻѾ˵ˣϰɡλ׳ʿǷɱ֮ϧҲԶţ˼
ĿɿڴϴҲĿɿڴʵ벻ϻ£ĲҪˣȻעҪĳ¹ͷ飬ƻԼŴƣʳ˵ʵŵĲϴе㶯ġ
ʱҺȻһһ˦סԼļܱʿ䣬Ӧ˫ϥ£ؿͷչӣĶ壬ˣһܻǹˣϵɽ»𺣣һüͷ
׳ʿ𡣡Ӧȭ˵׳ʿʿֻһһ
⸱ģⷬϴԽԽְӦˣԱߵڲϴ˵ҲˣסˣҲסˡֻѡһɱңӦСһ۰򣬶ǴӦӦСҪҽͳ¹¹ĿؿȻѱӦСѹһգ仹ռһʳ
ϴ󲻴ֻ˫ĶӦӦɫ࣬ĻӲϴĵĿײ·𽦳𻨡
˽սú󣬲ϴȻһЦ벻չӻĳǺðɣ֮Ӧˣ׳ʿˡˣ׳ʿɰ󡣡
лȱͽӦϲϴȭһϣ˵³س¹ֻ֮մִó¹ȫҲΪ
һŵǧšϴͷ֪ӦˣթȻֿ˿ɱӦǰңϧ̾˿ĿתӦϣаߣΩӶ


ʮ 
ΪһĴ󺺹ͣǵոϼȻѾӦ˰ѳ¹øϴ󣬻Ӧϴô˵ĻһŵԣݾĿǰûʵг¹£ոθŵһΡŵԹŵԣⲢոξĸԸòϴԼȥˣӾس¹·ϣոξһֱһ⣬ŵͬʱϲϴһѣ
ԿĲϴ˵ãʱ򣬾Ҳ˳ոεαթˣոƭҵͬһ죬ոεĺϳݾڣȼ˳սҲƿսģһҳƪ£
սĵȻıѾõɷʾµִСеسųǰƣһҧǫξܾǿºǫսͽǫĶУ֧Ҳֻȷ棬Ѿʼ˼׼ʱȫݡζôһ죬ȻǼʵȰ˵˼䣬ȻͶºľжʾˡ
廹⣬ǫӴܾٲãҲǱųҪԾֹǫӣŵ³֮ƽ忤ǮءԴˣϣɽۻ嵱ȻǧټƵҽھܾųȴóǩԼдţһȡжҪһæһԲܾܾ
ԼǩԼܵ峹ƿˣãųֱʾҪľӳڻңֻڻһĲһһ屻ΣҲֻӲͷƤӦֹݣҲãսҲ֣ܳʴԼºǫֻعŵأ
öսϸڣոƭҵͬһ磬ɾС£ʮݾС棬ŷʾǧУɱǳԮءפصݴ갰Ѷŭǧ𾫱ǣرʮﴦӭս
갰ԾԲǿӲסţ갰Բͦǹ壬ݺô𱨣ַݽҲϴָͬݾ壬ܾº
Ҳֻõǹ˵ˣ갰ɸͦǹǰɱֶʮغϲʤڲսŷ򿴵ȻҲս갰Ը֮￵ǰӭסȴսϱ㱻ŷһì£ս龰лҵ갰ֻߣӻرɳ˻Ӿɱ갰Ծܣӻرճأͬʱɳʹݱ֪ѾֿսϢҪݾӭս׼ýӦԼݵ׼
쿪ʤһ̾ʹ忤սһȻܲŷԳսǫ𣬵ҲĴӪس⣬׳ֵܴӦ͵ĹҪֹء縺ίߣó׼
ڶ峿Ÿ׼ȥ鹥ʱȴһʹ壬ʾոայ˵ǲܾԬܴһݣѾٴα۲ǣɽɱºֻʱݵļƻɼձϡԶԲɽֻ˱ˣʱˡ
źǫӳ˺ƤȻ׻ɵ۾һʱ֮䶼֪˭ɽ𸴣ݾϾͰӪϣҹ̵ĳɽеݾӵĸŭѾﻢµҲӦҲǸϽС棬ճ˰̵갰سĪֱץסһ䵥ʿ֪ԭί
ȷѾ˱ݵĺҲڵͷˣ׵ڽ׷׵ʷսҪϣûٸɵ壬갰Ըǲͳ׷ɱŷɴսֱĶرˮˮΧСǣձءݾһڣҲڻֹ
黹û꣬ҺΪŰĶоݾ¶ŭ죬ǲܱ갰ԶսҪɵҵݳлһͷ侲ĳµǣ֪ʱȫյֻԳµһŬȰ˵ڽ侲һɳϸԥӦݾ飬Ӧ췵ִ֡
ݵ¹ĵ·ѴݾӵĿУԵӦӾҵһص¹ʱµǵʹҲѾִ˳¹ǣ͵ֳ¹еģвܲҲʹߵݽϢϢӦٿһβϴͷ˲ϴһѣϾ³̶Բߡ
ո£ڸӦһŸõĲˮ͹࣬һȲľ³ʵӾԪһûû˵ʲô˼ǲôôǲ򣿡
Ԫûֱӱ̬ȣҲת˹һ¡³һóµǵױŽӦһָһ˵뿴µյϢصСɳʹ߸ϸݡԳµǷ￬ͣ˵ˡ
Ϻ֪꣬Ҫܲں￬ӣκϡӦһַԪص£ĪҾȫ濪ս
Ҳô롣³ԪúҾĿǰʵȻ󣬵ҲȻСսߣĿҲԣǾҾʱҾʤ㣬ȴֻ档
Ӧֺһ裬ſղ豭ת㣬ʵӾ֮ҾӦýܿڡ￬ĵͣץסᣬײݶ
ӣ¿ɾֱˡ³˵ͬԪţʱֲҾ˵״ԭһҾԶγɾƣݾӱȻѾϣҾıǷֲ忤ȴֻСһǣҾɢоֲۣƲԣóȻսʤҲȻҪ൱ۡ
ڶв޴ս˳ݣսĿҾսսĿȻ̲ȫҾսʱпɱݣʤҾҾľս֮ܵشʧ˳Ȼռơ
빫ܹ֮￬ǹ趲￬ͣ￬ͿڱȻӦʱӾֻܾͣǿں￬ݶˣյѣݾڱǿԮ趣
˵⣬³࿴˿Ӧɫ˵˹趣ԬܶŵĹʱвҾֻҪϾҾսóףƾ͵
ô˵ӾҲǷսˣӦʵ
ȻСǣһȫӮսҲֻսԡ³
Ӧ˵ˣתŲ豭ãӦڿڣ˵Ӿķ뵣ĺеԪİʾҲףΪһҲܽǵţҿһս򣬱Ĵ򣡡
ΪΣ³෴ʵ
ԭһǻѵãұץסһݣ׽Ӧҧݺ޺˵̲֮ģݾ˷ˣɿֻǿûкʵĿսڣ±϶𱨵֮һݣɱʿ佫죬أȣԴ˿ս˳ȥд˻ᣬڲ⣬Էչȭţһս򣬱Ҫݣ
³ĬĬͷҲ֪ӦͰ޵ͷˣӦӾң͵ͼֽڲֵܣָʹֵӦ̵ֵ֮ɴ̿ͼɱǫۣΣնӦȷʵԴչȭšͷ³ʵӣǵڶԭأ
ڶԭݲȥˣӦЦ˵ս֮أܱȫտأԸǮ㣬ǹ뵽Ǹһ⣡ƱƱۣһζȥֻܱߵĲǻۣ淢ĵôߣӵʨӴſڣǸмܡǱҪǿӲһ棬ЩǻǲǺǵģŻǲηǣ
һΣаʾӦѲ豭һ٣ݺ˵СһǣֻǧȻҲɱݴ󽫣ҾǿӲܱߵԬ趺ͲܲپͻΪۣ淢̰ģһΣһôҪЩǻҲǨ졭ӦһʲôĿ³
ȻӦһΥ³ƴӵŵԣ³ҲûֻǽȻѾҲԣӵĻҲеƱƱۣҲʱչһݾˡҲٷԣ±һ飬սҪôҪͱսپֵĻᣡҲһ͵ͣĻᣡ
д⡣Ӧһİ׺ݵ˵ˣҾݲݳǣֱӴС棬ɱһֲҾба˼ܹͶʯֱӹС棬κ׼
ӣ١³ֽŵù£ʾӾУֱС棬Ұս֮д춯ҳҰսӽ죬ϵЭӹСǣ
Ӿ˵ЦˣҾӾľʦ㶼Ųŵù˭ӦЦˣ˵³ôҲͳʶȫĴ󶼶Ѳ㣬һܲģĴ󲿷ʳѾ͵ȥˣһ׷ȥ
ö飬Ӧ³˿սϸڣǿı⣬ٶĿı¶ͬʱʾǧݳ϶ЭG۰ǣڶٹ̵üӦܶĻᡣµǺͲܱפص갰Ծݾ裬ԱӾȵֺʳ乭Ҳ갰ԸЭӦС棬ܱͳµǸڡ
ڳ¹ߣȣӦҲֻǾŵԣһ֧س¹ǣͬʱڳʳִܾǳشʳһתϴڲϴǲʹĽ˽ƻӦȻĶҲͬ⣬˼ǾܾϴԬܵѣԬսó׻鹫趵ͷʱͲϴˣӦȻù˼ɹ趵ķӦ
ã˲ϴĵ㣬˫֮ìܸ޷ͣԼûֱӽˣϴҲܺͣսԺͣȻܴǣΪӦѹͬĵѾӦһҲֱǣĴҪʱ̣ϴΪ˱棬һηӦºֵĿҲ
źЩڳ¹Ϣһ죬ӦһӾȳȡطȻոͷǣһֱӾִ£ոβȻһ£ʧеˣһˣ
˺£ҪҪĩͷȥ죿ԱѾΪﶼξҸϽʵ
ֱæͷˣӦյȭͷһң˳ڴٿˣʵҲʲô£һˣһˡ
ո˺ʱոξ˵ʲôϻشˣֹֻضأôûϸأݣǸСѾͷǰҫǸСˣӦͻɣ


ʮ ս
мˣĹˣ
̽Ϣϸ̽оת֮࣬ԺҲֻʣͷмˣΪϸ̽ݲսѹûؿŵĲܾҲһֱ۲һûͶһһûֻܾɽһ֯޳ǳغӶգģ׼򱱽еսΪϹͼ
ŪЩһϲɫ˵ʱףԼҲڱ˲ɫĿһΣƵ˹ȡݵĵһߣԼԼҲԼȴռ
ЩҲûˣľѳۣҲûкҩͶ־ͬ˵ҲûԱѸƺԲߣѸƶԲߣһǲʹȥں￬ǳͣԾǫìܣȡԺƽֶνγͻٱսɳǽӹ̳Ƿ׼Сݾӳڶţȡʱ䡣
Ծݾӵʵ̬࣬мԼǳһΣյĵӦǡòݣȺ׵ݾӺڶʱ֯ǿûжģֻҪԼסݾһʱ䣬ٴ¼սݾھ빫ԼֻҪٰѹˮݾӾͱȻͶ¶һģǾϣʱϵԽãƾͶԼԽ
̴̫ЩĶոսԷȻǷȱոεĴ߹³ȴƫƫһսԸ֣ӦսɣӦָȻӦҪǾֻսپ֮ǰս̬ĻᣡӦҲȻ飬ݳǶأֱӾֱС棬Ϊȡʱ䣬ӦɴӶ˦³ͳʣֻʾӾҹ̵ֱС棬ʵʵɱһֲ
³ʮӳ¹óϮľӾʱͻصǣϢһҹսι˾ϣӾ̱ϣȡֱС棬ֻһʱѱƽСʮڡڴһ֧Ѳ߶ӣӦѲ߶Ӵֲȫܻ׽ӦҲûɱǣֻǴСеȻͰЩȫȥǣǻС汨ţҽ˼ŭŷɡ
ù򱼻С汨ţ迣ǺӵһŵĴУӦˣôܣԥݸȥƽôôͻ
ֳɾ壡Ա߹˵ӦȻо٣ǧﱼϮ֮ˣ˿̱Ȼǿ֮ĩѴ³ɣֳʱӭսݴͣƵо
תϸۣӦĶвǧȷʵб˿ռ¶ģԼǣҵλ͵һʾӭսӦӽ棬˵ԭί˵Ӧ˱ȻãܣҲֻõǹ˵ˡŷһƣ¼ӺǬسǣŷʾǧ£ӭսӾ
ͬһʱľӾУҵһ鿪ƺӦӾʿϢսιϣͬʱ׼սԱ¼ݾӵĳµȰ˵ӣҾ;ϮʿսʮƣսӺβʦأ갰Խʦһҹս
СӦȻҡͷһŶսιϣһ߽͵۶ҾפսʱȻϳҰսֻسǳأҾδִҲȫں֮УǱҲ㹻ֻС޿κΡҾΩнվսҾԶƣпɳ֮Ż˻ҰսĻҪ뽫ճǣֻ졣
֮ϲľҰսԱߵȲĽе˵ŷ֣Ҳǽһκǽ֣ܺϣ͹ŷɴһʹ졣
ãŷĻҿ˵ʲôҪһµЦ
ҴЦӦӦ˵ٿڻеʱ䣬ұǽһ£սǲȳȱͽλ׼ʹãɱһֲһῪսֻҵߣҵĺǳٳɱʹ죬󡣡
ҺͳµȻЩ⣬ҲֻʵӦӦѸټӾڽսսͬʱӦѰʹȥ갰ϵ갰ԳԾսʵʱλóһϲһжźˣʿսҲָһˣǰҲڱǰ౨˵ѾӦӾһȷװǷ׼ƣȻųսУ׼ӭս
ֹƬ̣ǧǰԹסţӦԾָƿڴ𻰣Ҹ״ɽسǳ;ֹǮΪζ𱨣أɱݽʿ
ŹŷԽսӦ֣Ц˵Ӧ飬һȷʵдҲ޴ºˣֵ忤ƽºոͻȻ񣬽ԼԼѳ˻Ȱ˵º˱ºˣӺβƽľøҪöҺ
ĹƨӦûȵƿڴӵСΪҲ֪һشսɱݽʿ࣬ݴ￵ǵ
￵Сǰɱģ밳޹أŷҲǸҵվȵչӣһֱͰþƵ飬ǰ㣬ʵǰԼòԸĻͽ⣬һж˵аͷﶼУ㲻ĻԸ밳ͽ⣬ͳ尳ɣ㵽ף
ݵڴ˻˶ӦףڲԵĴΪҲ֪￵ڹ£СеɱҵĽ죬ûϣǸˣ͸վҴսٻغϣ
ֵܺ;ӾߵĽȫӦǲǼǴ˻ˣһشսСسǣûвμսӦôһҧǹɱ￵Ȼˣֵܺ;Ӿڽ֪֪һεĹһŽеĻô϶ͲӦΪʲôǴɱ￵ˡ
ȻӦԼӦԶŷкøеĹʱŭðʮصµһָӦȻȵӦСȻףȫ㣡ɣս
ƥݵòⱣɱţӦ𻰣Ӿһµ󣬻Ŵ󵶺ȵƳڴˣƥ򣬿ɸҾһս
Ƴ˼ضүҲһµһָȵƥΪ֣ͬͬ
ޣмһŨ̵ȵƥ˭ͬͬˣĳչƳݳɽĳ
ƥ򣬾ð֮ҡײƭ𳹵ױŭˣɱɱԶԶŭȵƥ򣬳һ
ƥӾʲ޾ɫҲӭϡȻģѹս֮󣬹ϰľͷµһӣתͷȾܣкϵĴȣƥһ
󱲣ߣ׵ĹضүȻ׾ٵĶ㿪ľµ۾׷ᣬܿϧǣضүĻǳϸװĹƳùɵľӻ˾ӾСͬʱʼľҲʼˡ
ԻΪԵ£Ʃ籱ǹźʥۣľӾɱһżֱ֧𡣿ĹضүŵûɢϽҲǵ˶ʱ󱻱ΣҲֻߡΤͲܺȼϾӾĵùһµһӣص֮£ű˵ҼĶˡ
硪׵ĿУŷɷһĳ˹ˣǱҲľѣϽȫȹôһӶľӾҲеǼӿˣڶȫŷɣŷɱƵҲǲؽ˳ԱΣյͽоʿ䣬һϰʿȻӾϵͷʩչƽԭ޽Ŵսһľ룬һƴķżɱС
ӦС޳Сˣ˵ŷ֮ǰӦôһøеĻٶĺøҲѾһɨˣĶϼѾһƥױսױսսì׷кףӦС
ܣҪ׷Ҫ׷Ѿ˽Ӿåս󼱣Ͻеֹŷɣŷŭţﻹýȥһֻ׷ɱŷʧֻøϽȫϣͬʱ˾ȴ˶ʮҵùдۼףסĸҪ󲿷ּ޷׶Ƕڼϣֻ֫ļ⣬ˡ
ķǮضү˳ǸҲˣĸױͻС֮࣬׷Ӿŷɱ׵ǣӾСǸͲǽսᣬһֻһһ߻ͷżȻԶսżǼܲסȺαӼడǧȫǹ֣һһҲǽǧ֧ҲϲĿ꣬Ȼܴ
ŷεǣĶ鲽ӣڱзŲ˼ڱзżȴϾӾٶȣȫֻܰ򣬻֡龰ŭ֮࣬ǰľֲӦС԰˰Ѿȫսƽ̹ϼֱ޵£ҾûǱճΪϣ
㵽Ͻȫ׷ŷɣһסŷɵӣȵܣ׷ˣ׷ӦСֻýʿװϳ
УӦСͱʮ߰˸͸ͷ֮ޣŷ˦Ҫ׷ϡ
ܣˣϽסŷɣ۾ӦСٶ̫죬׷׷ȥֻװ볷ϳˣ޷УҪ갰Գ˻ȥС棬ô죿
ǵİȫͬʮŷں޺ոεʮ˴£飬ʾسȻеľӾùһŷɺܻܿķ֣ӾȻֵͷ׷βԼĶ鲻ϷżƴɱϻͷżŷɴŭٴεͷӭսӾȴһƤһļβ͵ͷܣϻͷżɱ׷ʿ䡣
̵˾ӾƤսҲΪʲôӾս޲ʤСˣҲޱȺԼ֮ΣҰսˣƽ̹ҰսϣȺαӾӣʹ򣬶Լ佫ǿսǿʿװٺã׷ǡҲãһֱⰤ򻹲֣ľܱȺα֮£ֻŷɴеȫ׷ϧ۵С泷ˣܻŻȥ٣
ⱲӣҲȺαӴҰսˣ޺޵롪ҲоӾйͬ뷨
ʼϧ۵ˣӾҲԳ˻ϰӼˣһαһСĵı˵ľ룬һ߲ϵżʵսĥ似һҲ˴ùαѼһɱϵĲҽˤѩУ̶Ӿ￳⽴ͱɷѣСĵ·ϣҲʿѪܵʬˡ
˲֪ٽʿĴۣھСֻʮ·ˣȻʱбȴֺȻɱһ֧ݾӣΪһԱ󽫲ǱˣǰղųԹݴ갰ԣЦų𣬡Ҳн죿ʿǣϰ￵ֵܱɱ
ɱһɫ갰ԾʿԲŴѪ˿˫ۣ˷ַܶɱѱӼ˵ʱңŷɶսֻƴӣ갰Ծ˻ɱն
ͬʱӦҲڵ˾Ӿսջ͸߳ζսɱɢʿתԱĦȭ˵ҺͳµЦٿǴչˣжǺһ档סܵĸҰսˣΪҽĹսѹ
ŵҺͳµһȭӦȻһᵶһͦǹȲɱѾҵ飬ףƥߣ


ڰʮ 
ٿڴˣ˭ʶĻͶ
ˮϣѾɱѪҺᵶŭĿԲסܾĻسǱؾ֮·ˮţѾӹȥʿ䲻һӦûüŵʿľսĻǫãһ˵ǰһ֧갰Զݾ˻ϣ嵽ԱЭţжܱĹ·
ۿݾӼΧһԱˣΪ˶ع·ͦǹɱңдȣƥ
ΡȻЦŲ㲻даϲһȣǹȻǰأֱǹǰҲźȻ֣̽һץסǹͷǰƣֻһɾײ˫ղסǹ˻ڶĥѪǹĩײǰأѪɽ䣬ǹ˾ȻţӱͻҲԲž˫ۣŵˤս
龰ݾߵȻǻ׶ʿ󺧣ȿֺԡԶСǽϵŷȴ˫ìҪ³ǽȥսսʦϽһסŷɣ˵ܲ±çҹѣɳ嶯£ֻǰװ
ǺӶ԰Ľʿô죿ŷָˮ԰ݾӰΧܱ԰ٻ߰ҾʿСȥӦǣô죿
ҹѣˣʱǸٿĶ֣Ϊϡ˵ӵĽʿ죬ֻܿǵ컯ˡŷɴ죬ڻǰìǽһңйĿ֮УҲѾˮ
һսȻⱲҵһ̣ҵһ̣ǧӾҰսԾռͽƵ£ǧ˵ľӾأˣŷҲҲʣȳ˼ֱ갰һͱϣǧӻСĽǧңµĲǱ𣬾ǱݾӳװΧɢĻᶼûС
ộ廹ǵһαʤǿһڱȵ±֮ңòƴ˴ճķǮҲһȥ˽һ롣ľսģݾӵۺʵ֮Ѹ٣ս޽ľӾҲ˵Ϊͽ棬ͻȻðҺͳµҲɱһֲսԱͽǹµʤƴţϴ˵ŷҲҪ
ʵ̫СӦСˣ֪ˣӦӷĽ飬ɴ̿͸ɵթСֺڵ̾ϢһѸô죿СȴԮԮȥӦСͣٻߣɴСȥȥͶڣ
һսȰ˵ˮϰб󲿷ֻǷͶٲָ翹Ҳռ˾Ƶ갰Ծ;Ӿ־նɱˣӾ;ϮСǵսݾڸ۵£һԵĽһشսɱܵĶҲ׽СսľֲƣݾӽĹս¡
սԻˣһսľӾ갰ԾµȻϲҪСĺҲ˷Ӧ˳ӦģݲСʮﴦӪկ͵ؼС˵һһͬʱٲɱݾ֮УȻҲһֵ컶֮
ɫʱӪկãҹ񽻸ظӦ˧֮аϯڽմݡϯ䣬갰Եٲûӿ޾Ӿĳ;Ϯ֮ܣ˰·̣ɱС£ʵʵɱ˵һֲӦǫ飬갰Զ֮갰Ե̸ҲʱʿȻɱ˵ǲӺΪʹǰӦ
ʹʲôջĪ˵ѵͣ
˺ƤͣʲôӦЦҲΪŷɶսսպ͵£ߵû´ĻӺʺ󣬿϶һٽǰչܽԼɱݴʿҲսϵǹۣҾȻѾһڶˣҲÿյݶϣһ·ˡ
ջŭ˵ݸɵȱ»ˣɱҾ󽫺ʿ䣬ֵЩУһڱָʹ
û֤ݡӦεһ̯֣תԱߵ갰Ц֣شսȫ½ʿһӺܾ͵Ĳ£ҿɾͰиˡ
갰ԻЦһڴӦӦҲЦټӺӺ֮󣬹ȻǰشսĹȫƵԼŷֽϣһԼ޲űȳҲ˻Ȱ˵˱ֻսϵǹۣݽʿӦϣһɱ˺üʿٶŭҲˡӦյֶ塪ҲǿϴʾԮݵϣ¾ʹ˹Ӵ֮½ã
ⷬһ±˿ܻУոǾˡϣû˱ոθ巭֮ʲôɱ³Ǿ仰ոּ뵱ƷˣȷʵܹĶݣԾܾĻ˵ڣֻϷģ갰Ҳ岻ݴǵվ˳ŷɱ￵㲻ţͽ⣬ֱ˵ӦӦͣԼͽٴʾĻ
갰Եⷬݻޣոγ˻ҪӺ˵갰ԣֻ갰ԴӦԼпܿǽͣӺΣֻ갰ҲҾǾϹĿధ󣬰ݰֵ￵ɱ갰ֱ׳ƿڴһڻؾҪȰŷɵͷ￵֮飬ȻԼܿǽ͡Ӻ޿κΣҲֻùԹԷС棬ȥӦ갰ԵĻش
Ȼܰŷɵͷ͸갰ͣа갰֮ܵ࣬ҲֻʣѡһСȴתǷСҹߣĵȥҡײƭȨ֮Ϊ᲻÷ݳֵҪСʺֿǵŷɶͻΧ˱ԼջҧѡǰߣٶһѣСǵȴת
ȻˣɳսҲֻһζıأΪȡת쵽ɳԼ޵ıʿǬǬҹǱϣЯԮŸɽسǣȥפԮҪͬЭ飬ɱ¾ԮС档ͬʱΪ˵廹ĵпϲһΣϸ˵ԾյĲҰܣн˾Ӿսص㣬СٵΣգоͬóս棬Ӿһ۵ͷ
СֻжʮңΪȡʱ䣬Ǭǿӱ޵ҹ̣ʱִ˲ءؼû룬Ȼٶȿ϶졣ãͳ¹ǱΪĴΪ̲ݣҲ˽СսټǬΪȡ˴ıʱ䡣
֮󣬵õָǬû˿ͳ¹ȫʱش޲ϸСս飬ؽ˾ӾåսΣԣͬʱСлֻҪԮֻ;ĵɣִСǺ׸лºľ֮Ϊ׸ɽȷʵ̫Ϊʳġ
ǬĽܣºȻģһİ˵ֵܣʴ¾Ԯ˳ҵĲȥһӦСľӾӦСľӾûô
¹ϽֹתǬ˵Զƣ룬ȥϢϸ֮ٸ¹𸴡
º̨СΣѣٷӰǬɥ
ģ²Ȱ˵Ԯ¹ֻҾ濹⣬սôϸ鲻ǣ¹΢Цŷʵ
ǬڷģŹָǣϢȥˡǬǰŸߣϾȲ¹ʵ̨ӦҾƣսҾݻˮΪֹ
б䣬Ҿ̲忤ļƻֻµôӳˡ¹üͷ˵֮ǰһ㣬̫͹ӦС֮ܣǬӦԤôöԸҾóȻ£ֻ׶༪١
ЦȻ˵ս֮ϣ¹˭ӦСľӾǧˣһӣ
ºյȻ˫Ӿս̫֮ŹˣºóȻսֻͬȡʤ¹µһּʱǧܹһӱ߻żսƼ򵥣ʵǧ򻯣ԵֵС
һҲǣԼĲȻ񣬵ܹһһ߻żģҲֻмеľ񣬶Ӿӽǧ˶㣬ȷʵֵþ衣¹Թɫ˻֪֪˷ܰսʤҾӦСľӾֻ֪һ۰צûǲҪóȻսΪϡĻһӦСս£ܾݣҾҪܵУάȣ
˵⣬¹Ȼ˵ڴ飬֮ǬѺС潻Ӧ˵ҾȫΪ˻ӦͽӦΪ˴ݶԸҲΪ˽Ҿֵ֮ȻŵҾȿԻþȼüֿ֮ԻӦǿԮҪʱ̣ȫӦݣҾƲܣ
˲ϴոΣ¹ȱµð̵ܾܿͱˣܿϧºҸˡݽ˸ҵĲϴ󣬸˸ҡݽҸ˵ղȺΡ¹ʵʮȷϲŭĮ̇ͬˣȣ㲻ͬˣôȰҳ֮ƣӽ󣬻к˸֣ͬ
ֻжթûи֮ʡ¹󼱣ѵˣ𥵱δԬܣԬλر𥣿Ԭ˺Ҷ˺𥼽ݣԬô£ãǲܲټ֮¡
סڣһİȵ̨ݵԣĸжмּ֮£Ѿ̨ݵȰ
Ҿֶһǿӡ¹ְ̾ЦҲħܲٶӣѵΪӲһթݶôºҼƣһ޶ˣ
뵽¹ҲȰֻǹ˵ȻѾҲȰֻһ£֮ʱó¹УҲи顣
Ǻãô죿Ϊѵʵ
֪սѴˣ¹ֵֹֹǣ˳أӪֻǲӦСľӾսó˳زأų֮ҲԼֵʾԮ
һʮ⣬Ͼ͵ͷӦʾǧ£ԮѰռݣó¹ٰţ¹ӦҴȥ׼ˡ¹ǰŸߣȴϳһʮķŮſ˫۴˵һѱסСĦҲ¶һЩȰ֮ɫŻŮͷϵٶЦôˣ
ղںԺŭȣĵ壬ԹŮĻش˵ƽʱҪòã˵˸ΣԵ岻á
ããӦԺһЦŴӦ
áŮ˷ܣֱղҪˣûˣһһòãڼģǿѩ
ȥ̣ȥɽˮ˵ˣһŮӼңսϵǹۣһ
Ҳ£ȫ͵Ľһܱ


ڰʮһ ǨС棨ϣ
һ˽廹С治ߣؼԭСĵαȽ׼أԭʮټ滷ˮƣǳصĶϡ򶼱ˮˮΧȻͨУڹչùǾӵĹ޷ǽȹֻΨһƿչҲؾ
ҲΪЩص㣬ʹСΪеݴССĳǳؼ׹أΩСѹС滹һԶʤǣǾСǵĵƱȽϸߣΧˮˮвƽϵ͵෴ǷֻҪڿˮͻˮӵ̣ؾֻͬʱ빥ǵ˺ͺˮˡԿԺŵ˵Сݾѹĳǳءû֮һ
ӦСɣᵹҪαӾܹܲСͷ޿ֵ޺޵롣
ǳؼ̣ҪǿԮڲľҲȽͬģռʱ˺ͣܿϧǣһսĶƫƫղȺոΡ˵ӲҪ˵ʱˣٹһǧꡢٹһǧ꣬¶ҲڶոθͨġΪǵոΣǡǲǨġ
սĵڶ죬ǧӾ갰ԵǧӾפˮСﴦ˴ӪӦҲ갰ԡҺͳµȽС⣬۲СǳأѰƳȱڡϸ۲һͨСĳǽ֮ոεҲЦúϲ£ˣԭСһȱʯСȻӪ˰࣬ϧ۵޲ǽʼܲޣǽǿȲשṹҲǻשкɡĳǽǰҲͺѾˡֵĶӻΧǽǰˡ
³ĺִ˼ͶʯһͶʯ֮ڣҾܰΧҳƽأӦ緢Ŀ
ӣҲͶʯԱ갰Բ˵ӱڼ䣬ݹͶʯʯȷ˹ӾĹС󣬳ԪòܽͶʯʯ͵أԱ㹫ӹ֮á
ܺãֿͶʯʯȫӦϲɿУپʿȥˮפС붫ִţҲ٣Ҫܻᡣ
갰ԴӦȥãӦȴ֣ٸʿ䵽ܱͤȥټİնǴϾΧСţٲһǽһ¹ǣ׶ĳǵ·
ӦԳ갰Ժͳµ˶ǴһϽ˵ӣǴʲôԹǶΧȱһؾһ֮ҪˮҪںǽΧСţ·ӣҪݳأ
ʣɽơǨḻոζȻҡͷ΢Ц˵λֻܷȥִˣʮ֮ڣұȻСǣ갰ԺͳµȽŽɣּӦҲԣʵִȥˡ
ͷж֮£ʱһ֧ԼٵݲھӾڻػصС涫棬ѸٵС涫ˮˮһСկפ;СؾȻǺڻӲľӾûһҳֻĿ״ݻ٣޷Ӵܡ
ӦСʲôҲǴ󲻽⣬Ӧ«ʲôҩ˵ݾΧȱһͳսĻóȱӦþⶫ氡ΪխؾԿͨݾӵ׷ݾȴԥĵˮǴʲô
ͷԵĻں棬ʱ֣ܱ߰ձϵСų⣬ھʼٲھ򺾹ǽΪ˼ӿ칤̽ȣӦǧμǽͬʱʱ»൱֮ˮϵˮһ뻡ΰСŰΧټϱݾοƲʱԵٵˮСʵѾݾӵʱװΧСؾѾû˿ͻΧĵ·
ǻ׵ĻԲοһĳصţӻƬǶ¥ͺڵС棬¥⣬Χĵ·ȫڶˡ
þɳ־ֻϲְǣĵȻӦŹֵĹսϲӦȻô޳֮ǰݾӦòᷢȡʱ䣻ǵȴһԮ޹ں￬ͣ˵ۣôСһݾӹƣľӿɾܶûеطˡ
磬ӦСڸʲôʾسǵŷҲͷˮ̲סʵӦСѵƣĪǲ֪Сٿְ֧ꣿ
ӦƣǾˡ̾˿ƶˣթ쳣Ȼһ⣬ֻΪֲƣһʱỹĺš
ȻˣСʾȥɱһ󣬲ڹǽŷɽ
ЩĶǿʱ±ӵľӾֿϻŲʵŷɣڲϵĹڻǷðյĴ㣬ҡͷ˵ˣðգȻҪС棬ǾɣҾǿԮпױʹͣʱϵԽãҾԽ
ֳСˣռūΪҾŷɲʵ
͵ܴԲӣ֮սδººҲḺҡҡͷЩ̫ŷ˵ףҲôһ㵣ǣһߣССڲˣҿɾ͵Ѫˡ
գ¸Ƶںʹʯ͵С£ӦûͶ빥ǣʱãͬʱָӾʿͰռΧǣΪ˹ŬɻӦó˱ݽЩգŵ֮ܽ޳ɣôÿնܵõһʯʳΪǮԭֻǷ޳۵İҲʱףҲӵ̽ȴΪӿ졣
Ӧţݾڲû˷ԣ갰ԾӦѵӣôȻȷҾȫߴ̫ʱˣȲ˵õĿ￬֣ܲҲˮĻᣬҾֻսپǨվãһ䣬ҾΧǹʱǰ
֣˵ЩҶӦεĴ֣㿼ǹһûУҾڵͶʯ㣬ͶʯҹͣͶʯҲȥͶʯĹ⣬ҪʱҿС棿
ǻ갰ԷǻйݳײǳϸݣЩͶʯǣ
ǵأӦЦ˵Ҿڵıֻǧˣлнǧ޷Ͷ빥սľӾСؾǧˣǿйҾʧжԮصƣ֮ʦεֵĻ֮ʦ
ǻкԮۺʢҲݲܱǿԴݵ갰˵
òŵСС棬а˳ɰաӦ΢Ц־ܿԷģȵ½ɣٵȵӾ̨ĺִǾͿԷֹˡ
갰ԵȻţŤӦʵϵݴʷ̳ˣҲֻʵȥߴٰռӽȥˡڴڼ䣬γǣһǳΧǹµĹأͼƻݾ޽£һͼˮ޽ţζݾӻˣͶ޹ΣֻʵʵС棬ͬʱҲץݳǷ£ȡݾӵǿǰܵĳʱ֧š
ݾҹϹΧǹ£СӰӵ޽سǹ£˶ʱ䣬ΧǹǻӦŵóʳյͬʱҲϲѶ³ĲѾͷҹִڵڰִܵСսӦѶȻǴϲϽ֯ҹˮ޽ţԱ³Ĳӿٹӣڶˮݣһҹ֮š
ڰ磬³ࡢۺʢĲڵִˮϣӦϲ֮׵Աӭ³࣬Ȼ³࿴Ӧķ޽Χǹ£Ӧ⼸ûһιսºǴʧɫŴеӣΧǹʲôѵˣ뿪¹ʱΪӷϰߣսһͺܷܿСͻΧСС泹ΧְŶˣ޴ӣҪƴسǴԮ
갰ԺͳµȽЦҲͬ³ӦָӦ΢ЦӾΪûиСĻ᣿ǰСϲһɵ˴ĽӣֹûҹСе·ɴǲӣشԮҸٶͻΧ·ʲôã
ǹΪʲôץʱ乥ǣ³ЩŭʵѵӲ֪ɽСֻʮһĵվִܵС£
ҵȻ֪ϸһֱŲأһж֮ھϢӦ΢Ц
ǹ㻹˷ѱʱ䣿³ŭʵ
ӦЦҲֻͣǻֵӾ𼱣ֺ͸λ𼱣ҼȻдȻҵĵﲻ˵ĵطǻȻ˧ȥһ߿Ⱦƣһιǡ³갰ԵΣֻðӦҪǰݾӴӪϢͬʱøոյִҲӪϢаѰ˼У׼ڹǡ
սϵһ򶼲ոߣ갰Ժ³˵ĵҲڳΪʵӦڽصоʺ˵ƨɻûȣױ˵ϸɽʮ𼱵ľϢӦƬ̺һͨշ˷ɱ˧ʣһ߳ʾݴʷƣһɳɤӽеӣǰ磬ǧԲسСС˰Ҫ󣬲ϧ۵ıţ·һƥ
ˣӦ֮⣬˧ȫɫĴС
ȻˡӦЦЦŲæʵǵ£̽ûУȥʹ˭ӺǬ
ӣ̽ˣǬϸĨϵĺˮͳ
ܺãȻǶ֮һҸаˣӦһİϲϸֺȵˣΪ˴󹦣ȥϢͰɡ
ϸҲǴϲϽлɿȥǰŸߣ˧Ͼը˹³갰ԵȿֺĽµӣô찡ѾˣĻߺϾִܵС棬ʱ֣ô򣿡
ڽԼսָӦûЦЦλǼʲô㲽Уûܵٿ죬ҲִܵС棬ǻеʱ乥ǣʲôżģ
ӣǻеʱ䣿갰޿̵ʵѾǽӽʱչǣҲֻʣʮĸʱʱˣôʱ䣬а滷ˮСǳأ
Ȼһòôʱ䡣ӦЦŻشת³ЦӾʱȷʵе㱦󣬽ҾͲϯӷϴˣϽСǣС㲹ϡ
ӣӷϴʲôĲҪ³ЦӼȻ˳أǶȻƳƣ빫ӸϿ찲ŹǶ飬ǵʱĲˡ
ðɣʵҲ죬ӦЦЦȻȵ󡢸߳
Ӿӳ͸߳һбȭӦӦָŶ˺ȵǵıұر߾ˮ½·һһһС£©һˣͷ
ŵ͸߳豧ȭӦӦֲĵĶڵˮȻˮǳв˴󴬣СͶۻпͨУǳ˷½ʹ֮⣬ҪСĺϵСۣʹɻأҾȥӣмǣмǣ
ٴδӦ֤ɷ·ͨӦŷĵͷߡȥ֮ӦתڽЦЦȻۡʢǵĶŵִС棬ʮƣشӪӪկ췹ץʱϢָ֣챾ҳӪȥС档
ӣʱϢˡ갰ԺʢȽһ󼱣۸ǱףдµӣĩҪϢŷɱҵ״磬ҪȥǣΪҴ籨𣡡
̨ĪӦЦ̨ҰķŻضΪֱĻᣬһ㣬ڣ԰꣬ʵҰϢȻĻĻʱûɱб𣿡
۵ȻӦĹҪȥʾǣֱӦ˵ǾΥһɾã޿κε£Ӧֶʢסۣ갰֮ǰǧӣʮʯƺƵĸϱСŶȥڽĵɫΩӦ糣أ֮ϣǶ˷ܵ΢Ц
֪ոôʰŶӻ뿴¡һҲͰʾһµõոεֶΡ


ڰʮ ǨС棨£
ȻǱ˲ǨôɵĲǨԮ
ŶˣӦȻǱС³ӲԮСսôĶֵܻڳǽϿģһ԰ⶼ磬ϼȻǳصĹֱ˵˵ֳȥַߣҾһսֳ֮Ǿһ⣬ǷͻΧǨվãҾسսĹ࣬ͻΧֻӡ
ԥ֣֪Բ飬Сﻹǧӣϧ۵ͻΧôӦûһЩϣͻΧɹȥޱسս⵽ģôԾͻΧҲ첻ˡ
ԥԥʼջ᲻þʹ˷ݳֵҪСǣҡͷ˵ʱǻ֮磬ټ㣬·̣ºԮ֮ӦþϢպԮҾ㲻١
ͷ˵Աߵŷȴ˵ֳΪǸռūСˣǿ֮ˣָԮҵȣԵľ㣬Σ
һγĬβ˵δººҲزҡ
ŷɴЦ֮ԱǡҲʱݾӴӪȻ˶һֱݾӺȻǧˣɱС£Χǹ֮ţֵܴæָӾ׼ӭս䣬ȴ־ȵķ֧ݾӾȻԳΪȣܺйڳƣͬʱʮŹֵľƵǰһſ׼Сǽ
龰ֵⶼɶͷԣҲɻ㣬ӦСôԳܾȣȡƣ빥ǣҾͻϮУôôԶСǽٲֵܰҷֻܴһٲ

ͬɲĻӦµ䣬Ӧóܹǰȡƣ갰ԡµջȽⶼǴΪ⣬׷ӿӦǰʣӣûʱˣôȡƣѵΪеӳ
ȡƣһ˳ͻϮǵͶʯô죿Ӧ΢Ц
ûʱˣ갰Խ˵ֻһʱˣʮͶʯϵͶʯҲСǽˡ
˭˵ûʱˣӦȻЦģλҲģǵʱ仹ܳ㡣
ǵʱ仹ܳ㣿ڽȫɵ۾֪Ӧ⻰ʲô˼
ãӦһڲˣԱߵױӳŬŬ죬⣬˴һʮӣʿ磬һһ߼ľӣòƽƽرȻӦָڽЦλ鵽һҲˣʵΪ˱ҾսľǲܰݻºͰս֮⣬оԼºҾֽλαºҾ𸴵ʹߡ
λºʹߣ갰Ե˶־ϲϽһһȲʵҼҹͰսºʲô𸴣
λģҼѾӦչӵˡĻش갰Եϲ⣬ľϻ΢Ц˵ʵҼս󣬾Ѿ鲻ԾҾĽ赶ɱ֮ƣԶ˳ݣչӵʹִɽҼ֮֮£ҼºҲǹҾսΪˮ㴴ᡣҼӦսԺͣ£ֹС档
˵գֽľд򿪣¶һӵͷ΢Ц˵Ϊ֤Ҿֹĳ⣬ҼѾʹǬͷն£Ϊ͸ӦӡչӣλĿ
ãºӢ갰ԡջͳµȽһ𻶺޲ϲЦտҲ޲ԹӦθڵ˹ݵĵزϲѶȻһֱڡ
λڸΪʲôż˰ɣӦЦһ䣬ڽͷӦת˵㵽Сһˣ֪£ȻҾˡ
ӦϽǬͷִһ죬ҴҸС¶ȥڽϲɫȿֺĴӵ󣬵ȥĿجʲôʹ෴Ӧֻ³ͷˮڽһԶ̽Ӧʵӣ㲻һֱ˵뻢ıƤôһָˣ
û취Ӧε̯˵Ҿʵ㣬޷ֹԮҲû취ֻʴ֣һǮˡ
ǹֻʱסɣΪҪºԮҾѵӾͲң³ɻʵӦֻǿ³΢Ц³಻תۣúһԴȻҿǺͿʲôˣôܷ

ͬһʱС£ݾгһִʿϰµʱϲӦн̸УϽ÷żʹֱС£Ȳվͷ׼ʹ̸СߵС֮ҲһϣĴ˵ͳϾʿͨ¹˵º´ǰݷ¹
ʹߣʹôӦСĶ߳ʧɫͷҲʱԤУϽȭ񣬴˵¾ºǲˣкָ̣
¹һϢ㡣˵¹Ҿͼ죬ҼºȻϾһԼϵСʹˣʾҼǰڿʼٻκιϸ
ʲôСҶϾԼ׻ʱһתʵԱߵĹŷɸǲȻŭƿڴŷɻռūȻ壡
ִľУ¶˺еǬͷ˵¹Ӧ˳ʾĶҼΪ˱Ӧӵ֮£ѽ¹ԮʹǬնףͷΪ͸Ӧӡ
ӡȻԶ廹һϳ˺ͷǬʱԱߵĹŷףһżҪ޳С˵ʹ߸Ǭֻϧ׼ƲȶӣܵԶˣһܻһߴҼȻû㣬նʹʹ߶ɱҼ֪ˣȻưոݣ
ã֪ܻᷭɱʹӵúܿûҼŷڳǽϱףƿڴʮ˴ҪһǣȥݾӾһսҵסڵĹŷ϶мˣȥԴйڻݾӾսʲô
ֳ˵Сţûʲô³СܵĻû˵ŷŭʵ
շŷɵָֻʵڲ͵֮ܽԣȻҲȥӡ
ܣ˵ʲôˣҲȫִ磬ҪС޳塣һ䣬ת˵ֳѱˣҾټСȥֻԴУͼ
ʹޣɿ㣬أǶߣں￬ǱߵĵʹߣҲ֪ܼܲʱϵ
СǽϷɿʱݾߣӦ´Ͷʯǵʮһװشһʮľ޴ʯһ𿳶Ͷ۵Ͷ¶˵׹ʯܸԭ׳ХŷٲСǽʯ׼ȷСų¥춯صľ޴УשľṹС¥Ȼ¥е֣˻ߵĲҽоҲСǽϻص
ôܣôܴôԶ
ֵĿɿڴʱһöʯ䣬ҵֵʿУʿҳ⽴ʯδҵǽߣֵܵʿһʿĿҵ÷飬Ҷһʿ˫ȣʿ޺ҽУµʿɢҽɢӣŲ·仹ʿˤ³ǽֵܵҲŵ˶ŵ˼㡣
ͬʱļöʯҲ˹öҵ˳ǽ棬שṹĳǽҳĴӣһöҽǺӣüɸߵˮöҵǺӱϣҿһκӵ̣һöԽǽֱӷɽСһ񷿣ǼҵߴϣĲҽоҲͬʱСкͳǽϻص
һʯͶգӦϷǽԶԶĳЦ˵ҵΪʲôԶɣʵ㣬ӷ͵ٲͼҹӷ͵ģΪľǽһϲһΣǿҪһˣʿǣҼͶʯСΧӣ
ŵڵݽʿȻӦȿֺװͶʯһʯȺХһСǽһֵĿ޺ҽҲһСͷصһȭڼϣɫҰ׵İмˣӦڴĻǵ׼ԸˣУøϽ跨ͻΧȻĻСһƣӦС˵ʲôŹˣ

ӦЦ»صָʱ֮ǰǸʹҲӦǰ⵹ùȻӵÿ죬ƨϻһӦһƼ޴󰭣ЦãûҪκãȥϢͰɣԺҲĴˣԺҰɣһְ顣
ԣԱߵڽͷˮӦôʹ߱һȴϲӦлְǬͷӦǰʵӣͷô죿
ûˡӦûȥͷֻЦ˵Ҳ˷ѣʳͿϵҲԳԣͬӺǿͷһˣ﷿ȥ
ͷ갰ԴʧɫϽǿͷϸͷһ֣갰ϾͷͷԣһϸʱͷȷʵɣֻŵղúϸϹϣԶȥһűͷ˳˵һ䣬ͷİϷڻûзչӦǵȵˮʱű
ӣ⵽ô£갰Ժͳµ˸Ǿ棬ϽһӦʵ
ܼ򵥣սӦЦŴǳķСˣװʹȥ棬ˣָԮͻȻʹȽͶʯǣ״ݻسǾģͻΧ
갰Ժͳµ˳ɵۣú갰ԲŽͰ͵Ӧʵӣ𣿡
һšӦЦ˵ԶɣǬļͷʹߵĻȻΪ棬϶ָԮ
أ갰Լʵ
ַģҸҴģ϶ţӦЦݣ˵֣˵ıݣϻٿɱˣΪǱѵˣͬĵǰ˵ٿңҲϰ˿ˣΪ֪ٿԲᱳңͬҪ˵ķСˣĽŷɣҲȫţΪҲͬҴԳϣթԼˣǣȴκˣ
ӡ갰ԡµҶежˣӦ򰤸ǵļ΢Ц˵֣ٿǶҵֵܣǡ֣֪ǰΪʲôϹ𣿡
Ϊʲô갰ʵ
ԭһڵķӦӦ갰Ե֣ϿҵĴڵڶҲԸĽʿνսսȻֻҪȵӾĺִͿͶʯƳǣֺαĽʿװĽʿҲݵĽʿǣұۣ
ӡ갰սӦ֣ǳ鴤ãŸ˵ӣӽ˭ҪǸĩ˵һԹӲĻĩҲϿֿ
֣ôӦ갰Ե֣شúһ

ͬʱСУס͹ֵѾСУܾ˹ŷɳͻϮصĽҲ¶˾ģ˵ܣܣӦС̫Сزסˣ׼ͻΧҹʱ֣ȫӱͻΧ
ֳˮҲˡѵ
ˮ٣ˮԹӣӣҾѸٹӡ˵ûʱ俼ôˣӦСԮԶƣսϱ벻ϧ۵ͻΧȻĻӦСԮһϢӦɾҪСˣŷɺ͹һۣһͷӦ
ΪԼԹСأɫһʱӦձӪʢΧǹ£СѺ˴ԼΧС⡣˶ʱֵ֣ҲƻĴС汱ţǧӾǣѳӪʺسﾡͶˮˮѸƽһκѲڵݳ֣ʱѾˣѾˮӣҹ˱ȥͶڡ
Ѳڳͭ౨ӦϼЦʢʦǣɹѾûפصСǣͬʱĻسǵ·֮û߳ʮһ֧ɱΪ׵Ļ޵ۣͬʱʢҲʾӱɱܵжʱңŷֵУֻľӴܣʢ۾ɱо׼
ҹսУʾ˶սʦֻʾˮεӴܣòײŽҹɫڻݾ׷ʱߵʿҲѾֻʣˣҴˣݾеʧǱ˼㡣
©ƫҹ꣬ʱ֣ӵ½һ׼۵ȥͶʱˮ԰ȴֳһˮǳˮӣסȥ·ɢ䣬һԱȴ᷽컭ͷڣٻսۣߧףϵʨ»ȵĴеĪº
ºϳˣʱԱߵŷȴͦìֱһì
飡ꪼסŷɵìе£ʲôǬ˵ӦСС棬ҺֵܣΪҪҽս
ֵܣ
ŷҲһ㣬ŷȴȻɱһĲҽضķ˻ӦС޳ܼµһ޳ܼ


ڰʮ 
ӦСð֮ҡײƭƲ
ƢǳĲãӦðԼʹթʹƭʱһŻǷɵ˻ҩͰϣһӾըˣŷ컭ǴУȫС棬ȥӦСʣ
ŵʿȻӦ׼ΩɱȽ侲ϽסȰС䣬Ҿ֮أݿɾͣСв£ҾΣӡϢŭȴ̨ĲӵִȻ顣
飬ӦС죡һƿɣϳȵȫ̳ӦССδȣȥɱһֲԶ˸¹Ҳӿٶȣ֮ǰһҪҵִС棡£ĶҲϣ·
˵գҲȰ˵ǧ£Σֻһϣһɳȥ¹ţǱֵϲɫֵܿɲȥû֮أϽϼٰܱ飬ɱС档
Ҵ˶ʮ·󷽳¹׷ԶԶʹ󺰴еºͣͣкֻפֻͷ¹²ܵ׷ʱһ¹ձǰûĺȵ̨Ϊε׷ˣô죿ҪˣҵŮڲ
ģѽʱ˺Զ죬⡣¹ŴҴҽһ䣬ָϽס֣˵Ҿֻʮ֮¼ʧС棬ҾݿɾͣӦСļթֲڲ֮£Сʵһս£ݺľҾذɣ˱ͼ𡣡
ʲôи˳Ӳ²ˣûĺȵӦС˳ͷ֮ޣ
˼¹п࣬ϽȰӦСð֮ҡײƭȷʵɺޣҾǰԬܣٺӦСҺļթļҾɾ滷СĿԮˣӦ¶С棬ǫΣҲУǫǲʹͨãΪѣѹ
¹ⷬԱߵֵܵɫϾãºҲһλܽˣһ˦¹ŭУӦСð֮ҡײƭ˳𲻱ͷ֮ޣѾ̨ݵȰٻȥͳ˧˳ҹݣ
˵գҲ˳¹Ȱһĳ˳ȥ죬¹׷֮ϣ֪ԸִȰ˵Ҳֻסս̾Ϣˣο͵ʴˣֻϣӦСҲܹףҾȫ濪սк棬ֻװױ˲ܲټ侲ƣȡȰ˵ʱ䡣
ĳٿ죬Ҳһ˾ɱСºݾӵ˦¹Ҳź󷽵ĲͬУҲΪˣСؾľӾŵȷС棬Ѿܾ͵СУ͵ոսǵӦǰ
úÿ졣̾һĻٶȣӦѸ죬ҾʿӿٶȰӪǣһʱڣоӱȫǣݡӪ⣬ĶܲҪȫˣ
갰Ժ۵ȽӦϽȥӦַɿ갰ʵ֣ػжʳеͶ飿
ûˡ갰Դ֮ǰΪ˰ӹǣĩܴľеݶˣֻٲǧʳе
ܺãسǳտأҾѾСǣؾûзֱפıҪˡӦͷתԱߵʢ򣬼̸ıһǧٲأЭľתݾ践ݣصݺҲҪˣݸЭܱسǡ
ŵʢȭӦ̽ʵӣܻܲһȥִĩӭս
УӦȻһ֣ûĺȵӭսҷ˲źȫ濪սʱҺܲܰЦˡȥʱ䱦󣬲󣡡̵սʢΣֻٴαȭŵҴȥ
ЩţӦڽҴҵСǽԼලʹߴٴǣãݽʿӶҰѩСѾʼСתƣСҲѾûʣ¶ҪתƵľӺأӦȫǣӪկתƵٶҲΪӿ죬ò˰ʱȫתƽǣӦᵽɤ۵ҲڷŻ˶ȻӾººҰսݵ»ûһµġ
Ҳǵʱͬ³Ӧ̽ʵӣģüǷϵ˱ˣ
ǵȻӦȲ˵󲿷ֵݾҰսĶ֣ܹȥռ˵Ҳֻǲܲõİ취أνıģϵԻȥ
Ӹ߼塣³ͷͬӦսȻ³ֺɻ˵Ҳһ㲻߳λѾ˵ĲоѾϣΪʲôҪС棿ģľ׽⣬СѾҾ֣֮СаٺһôҪС棿ı¹ҲӦ÷Ĵѵ¹һû
¹ûҲ֪ӦҡͷֿЦ˵ΪʲôִС棬ҵǳ
Ϊʲô³ʵ
ΪҡӦһָԼıӣЦ˵Ƣҷǳ޳ֱרУ¹ȻңҲһıʿ¹ĻҲδȫðʹƭƢǳ¹˵ɤӣҲҪСʡ
ˣӡ³ŵ˵ŭ˱ԹžǱҴɣ£ϣʱգһ£Ȼܡ
ҲϣܰӦҡͷ̾˵ҾΣյĵʼջǲܲ٣Ҿʱȫ濪սܰЦˣǴΨһռ˵ҲֻǲܲǸϼ
ˣӺβǲʹȥͣ³ཨҾ޳ԹҲңڹðʹߺƭҲѾһһƽˣҾֻҪ˵ϵ᲻ؿǡӾÿУԸΪʹߡ
УӾԲȥӦ֣ӿЦ˵Ӿǲ˽ƢѾͷСӣῼʧԱɿӾĿڲٺãҲ˵λԴеºֻװ
³ЩŽɣ³Ҳ֪ӦʶˣȻһĵ³࿼ڻǾҪûټȥʹߺ硣ʱӦȻðôһ仰˵֮»һϣ˵˱˻Ǳˣһ
ӣɱ³һϽ˵ӣòȥݳһһӪȥ̸аɣ
Ȼǣȥ굽ӪðգΪӪûʶҡӦʸڷϣ΢Ц˵ҼҪ̸УҲ϶ҪžӾȥ̸ʧܣҲԺĲһѡ
Ӽд⣬ǻ뾡ö⡣³ྯС滷ˮھӾսҪǱϿ죬ĻһִС棬СΨһ·ǾӾҲˡ
ӦͷϸúӦڻǾӾΪϣΪӾսڿشСҲɲóͬʱС滷ˮĵҲϵ㣬ռŵΧǵͬʱҲֱȥݳǳأôСӦǿ޶޲ˡ䱻þӾǰλȿﳤֿ̣ܶԴӱͲǣСѹͬʱʱӦ䣬ֱȥǳء
ھӾݺĲ棬Ӧõģ˾ӾСĵ·СҲһʮװ͸ľӾ˵ҲǲһıϮ·̣Ҫʱ̣ʱݲݺͼʸҲݳеõֵϢ
ȨףӦţ갰ԡۺ³Сǣ갰Ϊۺ³ศСݺӦԼµҶ;ŰٶӾǣȥλս갰Ժ³֪ӾóϮҲûзԣֻǶӦСģȻ㽫ӦͳСǡ
ӾʱʱǽӽʱҲɱ˵ѾʮӦһ㣬ӾսαϣȥӭͬʱӦֶԾӾһõͬԼױľӾȫװǿ󣬲ӽʿǧסһʱǵһҪϼʱ׼һ棬Ͼ͸Ҷ뷢סרŶԸҪһ͸ҷż
ӣΪʲôȽʿɻʵ
ΪƥӦֱ׳Ĵٶʵ̫죬һ棬ٷżܾܿˣ㲻Ѿ嵽ǰҵԴˣԲԥһ͸ҷżҪ˷Ѽʸ
ȽʿȻ򣬸ϽһͷŵԱߵ˵ӣĩԱߣ嵽ǰҲ˵һëӦЦǣΪԼıС룬ӦûջظղŵոεСǺֵǮġ
žӾ߰·ǰѩķԼǧҵϯӾʿɵжӷżסţҲѸźóƣɺֵܵĴӵ³÷컭ָžӾµӦƿڴӦСҹ𻰣
ºҪǰ𻰣̸еոεȻ֮ãҲӦһ棬ԼʮʮͣЩӢ׳Ƿ֮һͲʲôǵĽɫӦҲҵҺͳµŸҳǰ񣬱Ĵ˵ĪºӦºΪĽ֮յüºݣ½޺ӡ
˵ӦⷬĻΪټӦǿϿףͰ׵ȣ˹ľֹͷĻСһ㣬ҲϳӦһꪴĴ㣬ֻûָӦӦСΪðͷҡײƭ
ºˣˡӦϽҡͷе˵º²ðͷҡײƭǽĻȺºҲˣ²һ޸֮һҺʵӣºٻʲôŵˣ
ӦСҲҺʵϾûмթݶ֮ˣѾϹ޿̵ƿڴת˵ºð֮ҡײƭºΪ֮ˣºɱɾҪɨˣ
ţӦϽ˵º¶ȷʵð֮ҲǲѶΪ֮Ϊ׼һ㱡ººЦɡ
˵գӦϽһ֣ӾʿŵУٴ򿪰¶鱦Ȼɿ˻رӦָ鱦еº²һ㱡񣬻ºĪ΢ǧ£Ҳº˴ˡµð֮
ֲЦˣӦǵǸôصĺһŭҲһ룬ԱߵƲϽӦСⱰСˣѵΪº̰֮ˣ㣬Ȱº˿ܣΪһھܾºǷ޳֮ԣ˵º뻢ıƤº𣿡
ŭ֣ûָӦȵӦСд£
УӦӦ÷ǳˬ죬Ȼַɿ캰ºµʱǻ֪ӢΪˣ󵼣˴ͷº㣬¾˳ĻҸֳݺ£֪Լ˴º㣬˱ڮٵСоʧ֮磡Ϊˣ»ݺݳԼٶ⡣
ЦָӦŭȵթСſڴƻƣ㣬ʱ㣬˭ͷº
Ǳˣŷ£Ӧɿŷһָȵ㣬ռū仰ǲһģ
һñ¿ˣҲһŷڻι£Ⱥ۵棬һԼռū仰ǱŷȴŭţͦìӦкףӦС
ŷɵĻû꣬ľӾѾŹҪҼ뷢ѾԹŷɴʧɫϽסսͼս˴ǱˤӾŷûг̷ΧҲûзżֻչӦ˻󺰵º㿴˰ɣܻˣº¶ֻоûж⣬ºһҪ鰡
Ӧұ죡ŭɶתԱߵ˵º˵ӢۣһԾŶѵҪӦⷬС֮ԣ֮ķԼºҪˣ˭ַݣ˭Ǯº㵱ؤ򷢣
ӥתɲԹɫ֪ӦŭѾͷԣֵ֮ºǫأʵӦӦ࣬º֮練ƣܽնɱܣ忤֮أºֿɵӡ
Ѿŭлָǵ̰򶯣ĿڼᶨһгñͦꪶдȣӦ


ڰʮ 
Ӧ
̰򶯣ֿӦȷʵûжʿֱһʱд󶯣δǰѳһУͦꪳӦڿգ磬գۼѳʮӦµתͷʱȻ嵽˰ٲ֮ڡ
ݣݣݣݣݣո֮ǰĽţһ˹ؼã棬ӾӽʿûκοǣʶľͿ۶󹭰һٶ֧Хͷףʮֵľ¹ûп׷ĳȴ¼òϽ跽컭ͨԵĳҲܼͷʱ
㱦ʱ䣬ӦѾתͷһӻһߴ𣬡ȫӣȫٳˣȫٳˣ
ѵصľӾ볪ŵͷǰһų꣬ȫͳ֮ͷȫͳԼƷϣӾʿǰһһ߷żЧܿΪʧʱ䱻׷ϣһµһı̬佫˾ӾýսľӾʿɾǿ޶޲ˡ
ӦԵսʮЧһЧ˳ıʹٶȱܼҲƵòֻȫֵΪӾʿȡ˱սͷʱͷʱ䣬ò׶㿪ʱӾѾʮԶͬʱǰҲһȻͷⲻӦûд󰭣ǲȻŭһӻꪴ׷׷ӦСˡɱ
ɱǧͬʱŭһ棬ȫ׷ɱǰľӾ飬ӾһҲǹʼʩһһߴͻͷһܵĳͲ׷Ųѩнս˫ǧ㣬Хɱףһɣʮ
ûв׷ɱӾŷɱϲȴһסǣҡͷ˵λ͵ܣºĸϲ˲֣Ҷλ͵ˣ׷ȥҲﲻ˶ٵæǻȺºĲӺºɡ
ŷΣֻסս򾲾ŲԶȥıӰ΢Ц׷ɣɣǴԽԽãǴܾˣҶɽĻᣬҲ͵ˡ
׷սУӦϲǣµĲﾹȻûչֳٱƣھӾҹʩչŴսѹٶȵ£ĳٶҲûгӾ¿٣ʹòȻȫ׷ϣҲʼ޷Ӿľ룬ҲþӾʿܿµⲫս𽥷ӳɹơ
ԭǶ෽ģһǾӾʿȫװ󣬸ëձͱǷڱսϣսƽرȽСǲȻϴĻһؿֲʿ׻ǱȾӾʿϵƤҪصö࣬ƽҪӾؼǲɽԶû³;о˴죬ʿսʮƣЩԭһȻҲ˲Ķ;ҲþӾ𽥷ӳơ
ĥЩԭӦһεսӾʿȫۣٻͷżƵʣȱ֤ٶȣ޵ĹרԸֲͬһˣ仰˵ҲȱܿĶ;ƣȻ󷢻ӳӾƣٿôƵС
ͬһʱУҲΣգϽȫ׷˵ĩΪûǷ׷ΪϣҾԶƣսܲ죬ݴͣ㣬׷ȥ˳ҾֻԽԽ
죡ݺݵĴɵȰ˵ȵ͸ҹȥӦСỹ
ɣֳ壬磬ת˲֮Խв嵽ǰѸӾľ롣ҲʱʼľӾ׷׻ͷżƴһѻΣյĶ֣ʸ꣬ͷ񵲶ܼ䣬ӾӵԶˡ״Ǵŭս䣬Ӿ½ˣҲóľ˱޷ӡ
˼Ҳ챻ŭըˣŷ컭ֻǴ𣬡׷׷׷׷ĺǣҲҪҰӦС׷ϣȻӦ׷׼ӱޣȫ׷Ӿв߳ʿڳðշżɱеľӾֻϧսй׼ͷߣӾĶʮɢʺܵͲ˵мΪ޷ƽˤսˡ
ʱӾѾӦָ𽥸ı˷򣬳ʰ뻡ƸΪ棬ΪȦʵ̫󣬲ûв޷ֱֻǱӾǣڼҲʮӾʿȺмҲһ׷˾Ӿӵʮ֮ڣΪӾ̫ḻ񱼣ӵľӾҲһڻٶ˵ľѸԶ
һôҪֻĵˣҧгݶͷ׷ϾӾͿɱйޣֻǰŭйʿϣ׵Ĵߴȫƴ׷˿ܲԼĶΪĵԵѾֵӣѾǰѽڵͷɼγȰ˵ֹͣ׷ˣɴ໹һ޳ϣɵȥݵʿ롣
׷࣬Ӿӵͬ࣬ԾӾһҲǾӾһսڶĲڳҲܷżм仹һôһɱĴڣӾֵŴսƣͷӦҲƽʱ˲ֻһ޷Чѹ׷ٶȣҲ޷һߴһߴݻͷżһһϿйͷһˣȫΨһľȫȫľ룬޵ʣྫʮ·ƽԭ޽ľӼҲĵɱû١
ãþӾ¶ŵǣӾʿµ¿һٸȱ㣬ŵȴƫƫˣֱƴսĳ;ϮռƣͬʱӾбƽ롢ֹ廬ĸͼĦսְӾӮȻⳡ׷սܳʱ䣬ӾʿӦоӮյʤӦ˸Ѿڿʼ㣬׷󣬾ӾҵطϢһҹðյͷɱȥĥһսĲ
ɫˣӾ֪䶼ѾԽսзķСǣӵ˵ʤµĴ棬ں׷ᡪΪǾԲŷɵĴɤһֱھӾ󷽻صһ㣬Ӧһüͷ㣬Ͼͺ͸ˣ׷ţҹɫǵĹ޷ҵĿ꣬û취ѹƳıô죿
ӣҺȻһסսѪ˿۾ͱͨ˫һ죬еӣĩˣƥ̫ǶѾõزˣ׷ᣬĩҪȥһս㹫ӲĩҲҪȥƴˣ
ţҸӦش𣬵תͷᵶ·壬п𣬡ƥ
ٿһ˿ɵУҲȥҹв֪滹ж׷Ӧҳ£Ͻתµ𣬳µҲͱӦսһӻ𣬶˵תͷس壬ӦָϽȫפѸͬʱѣͷȥӦս
ӾѴӵӦͷʱҡµѾֺսһǹл趯컭ս˿·硪Ҳռ˱ˣϾ٣ҵھʮϣµҲаʮ־ӮҲܱɱ
ҲǵʱӦķ֣Ծǣ˰ˡʮ·ĵӺѽȻԼԤҪصö࣬˿Ѿֻʣİȫս°ĭʿźʮ΢ȫ˫ȼսƽⱼϰ֮ı̬ûмܹ֧ŵİһӾ벢֮֮ƣҲȻ֮˹
ףҺлһ㣬һϲƽӦûж룬ʶĴȵջ󣬸߳裬ϣٿлҴϣʰ£׼ڻ
ŵȻӦУʮϵľӾһɱº彫ָͳӾΨһܴЩӲ̵һһɱѾǽƣѵùƽĺ͵˶һν潻һη档
ոεѵô¹һˣºȴʼпˣһˣԺºʮغϲ·磬һµºϾѾû˶ȡʤϣּʮǣƣʼҲ޵º͸뷭ˣĻιһαΧȺŹֻм֮޻֮
ºʵõģңһļоټϱӾǣ˽ʿҲЩ֧ŲסˣʣľӾɱǰƣͳˣǿмƬ̾ɢӣƵսֻǴӦС޳ܣջһջ㿪˻ӣҺͳµɱ׷ᣬӦºòƭֵİ߹ʧϽʾŻѸϡ
˵Ӿװ¿Ҫ׷ϳñϾǰΣ˫ҪѾӾ׷ɱҲүԶѿСһӦû뵽ºû뵽Ӿǧʿûһ˸뵽ǣҪʱ̣սһõոΣһ̺ȻĵļǸգŮ塭
ƥܣ
׷ǰǾӾܴٿź񱳴󿳵вƨɲţȻҲٺɻĸֲ̫ľӾåֻŷѩе濪ش񱼣ų˦׷ȥԾϣȻ˻һ·ɽˮƽصĳȻˮɽ㶼֮Уԭºڷѩҹ߲壬Ų·䣬ȻѾӵ˴ϡ
ˮ٣ˮ½¶˴Ƭˮѩˮĺ࣬󣬳񿥣ĵҲٶȴ½ߣϽóǰת򶫱㿪ȻºѪǣ಻񣬾Ȼһӣࡪһλɴȫ֮࣬ȣֱ͵ºϥǡ
Ҳºҽ
ˣŻѹâ࣬Ӿⶼϲ񣬺ӦǲԼĶ䣬˵ӵĺ£ֱ嵽ǰۿǱӦŷЦڲԵĿЦ쿪ۣǰߵùˣһһȫˣϣϣץģһҪץģ
ոҺͳµȽ˸߲ҵķгץˣҲкüʮͨˮԵľӾʿӻϲصĳͷ󺹣ԼºЩҲ֪ȥˣȫûһ˱ƽºҲֻǾҽſųûٵľӾåƽצԼ
ƥ򣡹Уº跽컭ҴͼƴһһôһԽԽݵ컭ꪻһץססꪸºٴ˫ţаٲҲУ컭˵ʲôµջ˻˻ϣְ˽ŵİѿºסľӾåſӵͷ䣬ܿͰº˫סһĽס
⣡ԵⰡԾ£ӦҲ޷ƵЦȲĴȰãʮȻѳҲбչһ찡


ڰʮ ƼΪ
׶ϲҼ
Ϊʲô׸ңĺǴӼгģ׶ϲҼΪϣҽһΪһСԽҼ
ʵҲСˣоŸ£Ҿ͵ʮˡ
ӣҲʮʱ˸ףϾʮˣǲٰҵСӿˡ
ϲ͵һ𣬲ϲ̣ΪҲϲѪʬ壬ҵȴȫ佫ڵߣҼĶƫƫѪʬ塣Һ£һ죬ҲѪ󱻵ķ컭̴ꪴĵһҲ̵Ѫʧȥ֪ȥ
ÿ뵽棬ҵоʹ꣬Ĵ̴һֱɢÿһ缡Һ¡
Ϊ£ҲֻһζԵ˵ףǻؾԭɣҲãҲãǣǲҪٴˣؼҡ
˵ɵӣڵĵطļң㻹õŻؼң
Ц˵ɵŮԭʲôãѩɳ󣬳˲ԭɳӣǱȵԭȵԭɽ͸һִƯĹüסȥҡ
˵״һؼңֻøڵߣӾԭɱӺɱԭѪҲһδεĴӶоѣͷϵţƤᵽ
ʵڶ㲻ʵҺܲԸŵΪʼպ¿Ѫʬ壬ֱʮ죬˵ӾȸĹ£Ҳ¶ģÿһζҪŵΪҲϣڵΣյʱ򣬰ѵȻ
Ҫȥˣһεĵ˽ӦСӦòҵĲ¹Եһ̣Ϊ²ΪӦ˲򵥣ĵѾ̫ˣΣյĵˡܾ˳²ţҪӦ˿ս²ֻͬˡ
͵˵ͳ²̸ûȰҪӦ˴̣ΪԴӦҵκҪΩڴⷽ治ҵĻҾͽ˵ڲس̫ƣӲҪ͵һңӦҵ
ڲسǲƣҲٿѪʬ壬ֻ֪²ƭ˵ӦʮΣգӦĵ˾һܿ£ҵĵİȫҼҪ͵һпܵĻҲһѵȻ
һ磬ŵӲسųǰ棬ں棬ıӰֺֿǰڵϵʱܾúܰȫһΣһֲõĸоϣָоǴġ
ǸӦǸɶƭӣðҵʹߣܻҵƭСĳţҲƭ˱ӦҵСƭ̫ɶˣѵ֪ΪûʳѾ˶ˣҵľжڳƤݸɶƭӣ
ɶƭˣܾ˳²Ȱ˵ִȥ׷ɱɶƭӵĶˣɶƭӵľһܸеֽоӾ˵ϲźõս常ȴңɶƭӵľһ֣ʵӦýαӾɶƭϲģҲӦݶͿɹƭ͵
ͬϲ常׶˵ֵܣڻιغ͵һ̣޵еĵһγ˰̣Ҳ׵ΪʲôֺѣҲ׵ΪʲôҪֹɶƭӣһǲϲɿͿɶƭӿսҲҵȥ׷ɱɶƭӡ
ҵĲԤг棬ʱɽһ֧ƣİܱ˻һ²ҾϺޣ˵ǵ׷ɱɶƭӵʱ򣬲Сĵ˴ϵУ˴ɶƭܻ׽ˡɽȥȵȴ򲻹ɶƭӵְңɶƭɱôܣɽֻӻ²Ԯ
ϢҵͿ˳²ȫסˣ常ҲŭĴд£˵Ҫȥҵܾã常ķŭװΪŤͷʱҷ۾ǻϲһֻ
²ܾ常ĳҪҲĽȥȵ˱ʮկ常ȥҿɶƭӣҪɶƭӷҵ常ʮַŭŵļĲ´󳳴£ָ²ȥȵĻϲ⣬Ҫҵ٣ų²ɾӸȥҵ
Ҳ׳²Ϊʲôôѵ常Ķ˵һ²Ѿ㱳ѵ׼͸ɶƭ빦常ҪҸߣó²ҲûдӦΪȻ׳²ҪʲôҾó²ƭң常Ҳ˴˵áӲŵͿɶƭӿսôܻΣգ
侲º͵ĳ²常ŭˣָ常Ǿϲ⣬Ҫ˻̲ҵľӣſɶƭӰҵ˵õİ취ϺͿɶƭͣսһЩѵӿɶƭﻻԳ²ҪĲ侲Ҫ常ˮĻᣬĶڻҵĻҵˡ
У²常αӣСˣȿɶƭӻһٱ常²ͽͿɶƭӹڼ飬ĲҲֳɣһֳ֧²һ֧常췭ظֻεˡ
Ҳ֪˭˭ֻ֪ҪȻҵĵҪһѵӿɶƭȻҳǴ󳳴ֵʱĵĳ˾ʣһƥ˾ӪھӪҲһƬңûңҳ˴ӪϾɽ˵ĺ˹ȥһ·ѰҿɶƭӺҵĵڲԭϳļͻ
ѩˣؼ䵽һƬףҵѩ۽ǵˮ˱ˣҵҲˣľͷһӲҲ֪˶ãҲ֪ʲôطֻ֪˳źȥҡ·ϣҿ˺ܶඳ˵ʬ壬Һʬ壬ϸ鿴ÿһʬ壬ΪҸµм䣬ҿޣҺҽеû˴Ӧҡ
ѩԽԽҵѾûһо˫ֻǽӲĽ֣߬ǰģҲȫǵ׵ЦòоԭĲԭɳĮҶٶԵ˵һ䣬㲻ҪˣһؼҰɣҲãҲãףؼҡ
ҿҲûˣ·ѩѾұһѩˣһŰɫļ룬ҺȻһ£ǰڳǵʱҽһϺ˵ôһƩɶ⣬԰ʶ롣֪ȻίиԷ١
ǰҲͻȻˣҲǼǼü꣬ҳƼ󣬲ǻΪĺǻΪһֻɶ֪꣬壬һǷɽ˻֮УԼΪ˻ҽ
ڲˣҴˤɫļѣ¶Ϸۺ·ҵѩϣһֻƼĺ֪ҲǺֻһֻķɶꡣ
ҿҪʧȥ֪ʱԶȻԼһȻҾͻ˹ȥ
ʱ򣬷ԼսϣϹźƤëһܺÿӰ§ڻ¸ȡů§ͬСܺÿЩߵ˵㲻Ҫᣬ²ˣҼоû취ȡůֻˡ
ұ÷ЩˣС󣬳˵֮⣬һûкһôܽӴ΢лһְͷȥѩգȻǣҵͷϣȻƮһ׵׺ֵľ죬춶ȥѩʱԼ¶˾֡
ǡǾӾҼڲұץס˺ÿ˵·ŵʣǾӾˣ
ףÿ˱ҸȣͷʵҲ֪Ӿ
磬ǾӾ𣿡׷ʵ
ÿ˵ͷҾϲö֪ô˵ˣֻץסǺÿ˵·󣬡磬ȥӦӣˣȥӦӣȥǸɶƭӡ
ɶƭӣÿЩɵۣԱϴչһףЦ˵磬ѹҪԸСůԭһƭ˵СﰡȻС˵㣬ˣ϶λֹ
磬ˣȥǵӦӡҿ˳źÿ˵·ƴʹధ
ףһҲˣʵҶѾˣôҶȥ
㡭ӦӣЩţľҵĺÿˣȻǸɶƭӦ
ÿ˿ЦŵͷҲǵʱҲŷҺȻҵϲĳñϲ֮£Ҷ֪˵Щʲôˣֻſɶƭӵ·󣬡ӣ㲻ҪɱҵҪɱҵֻҪҵԸӽһһӵū澡
ɶƭӳ׺ͿˣϽҵĵ˭˵ֺԼֺ󣬿ɶƭǴ˰ΣȻ͹Ц˵ôôɵ£ᣬֻǰҵĵҼϵһ棬ΪˣԸ⸶κδۡ
ɶƭӵĳûлңΪʲôһȵȻˬľʹӦҵ󣬰Ҵ˾Ӿм䣬Ҳּҵĵ޵еĵȫҲ֪˶ϻǺɫཬһĺһƥսϣǱۣҲѪ
źһ
ѵ̧ͷұɶƭӱڻʱɢҵͷֱŭӦСŮʲôſҷſ
ºɲҪҧʶġɶƭ˵һҲЪ΢Ц˵ҸպŮǧ㲻þҪѩˡ
˵ţɶƭӰҷİװҵҲսϷҶԵԭɡҿ޿İѴӪ﷢º¶Ե˵󣬵ŶҴô˵ɵɵӣһ˾ܾȵˣһȵǰװʲô
Ըҿתɶƭ˫ϥ£ӣˣҵɣԸӽһһӵū澣ҵ
ɵӣ㲻Ҫ˵ɵˡŴеӦСһˣͷҵŮҪҪɱȫһüͷҾͲȣŮ
ҲҴޣϥסɶƭӵĴȣʰ󣬡ӣˣҵԸȥ
ôҲҵôŭ𣬿ɶƭӶʼղ˵ÿ۾ֻתú󣬿ɶƭӰҲ΢ЦŶ˵См԰ɣ
ҵͷɶƭЦЦ˵ҪҷҲǲԣһӦˣҾͷ
ҸϽֵͷش˵˵ʲôӦ㡣
ܺáɶƭ¶˹ŹЦݣЦ˲ԭϵĶǿСʱ龰Ȼɶƭ̧ҵ°ͣЦ˵޸ңҵӣҾͷ
Ա߿ɶƭӵİ׶ЦˣҵҲˣĵĿ˿ɶƭһۣÿϱ棬ں˵ЦԥʱĵȴŭӦСΣҾԲŮ޸ıСˣ
ºǺοأɶƭЦĶԵ˵Ů޸ң빲аһֺαؾܾҿǺģТ޺ΪҸ϶ಡҲȢһӻȥ˼һˣŮ޸ңҲֻޣңίɣ
סڣȻŭŭȵǺˣŮȥỹʲôĿ֮䣿ĵͲӦС˵ȻĻҾҲŮ
Ҳ֪ôѡˣֻܰѰĿתɶƭӣ᲻ۿдתҪɶƭӸһȴŲ˿ڡ
ººȻءɶƭӿ˵һ䣬ȻЦȻֲӦҲǿ㣬Ҹһղһٽһ磬ҾϷ
ģҾϲʵ
ɶƭ΢ЦŲشֻǵ˵ͷһϲ֣ҪʱҵȴյùˣҲӺһһ硣
ɶƭӴӦȻɶƭת˳İºһƥѷ컭Ҳº
磡׷ŻѣԺ󲻿ˣɶƭӵĵܵܲҽҲֻ֪ǿɶƭӵõܡ
ҽŵȥɶƭӣɶƭҲһۣЦ˵һŵǧҼȻѾӦȻҪŵԣѾݵȰ
ɶƭǸɶĵܵû취ֻܴͷɥĴӦˣ˵ϲķ컭ꪽңҼֱЩģֻǴĿſɶƭӣֱɶƭӴİ׳ˣҲŻعϽֽһ䣬磬ȵȡ
ôɶƭӻعͷ
󡭡ҵˣòС˵磬ҵϲĳ
ɶƭԥһ£ܿ컹ǻһƥְѳֽңְϵƤϣЦ˵ףҲɣãǺˡ
ŴпɶƭµƤӶһƬ̣Ҫлȴֿ˿ڣֱɶƭİԶˣҲųıӰ˵һ䣬ţڡ
ɶƭӳʧ˷ѩҲûꪸ˵ϵһԲİұϳ˷컭ﵽҵıŴһ䣬ߣǻؼңҴȥ
ҵͷȴһֱǸÿĿɶƭӣҲһֱڹ̡
Һ͵صӪʱѾžӺͳ²𲢵常ˣĶܺˣվ常һߵЩҲֽţȿֺܵǰͷڧĽȻձɽٺͿɶƭӴˡ
ٺ²˵Ҿȳǰ󾭹ǰѵԹһͨԹôͿɶƭͨõ˵ĻᣬȴǾ仰˵һҲûټˣóѾٺǸɶƭˡ
һصɽ׺ңɶƭǲýƸҿԸ޸ǸɶƭӣϹ̵ҡͷ˵ԸΪʲôԸ⣬ϸ̣ɴͱͣҲͲˣЦúͿɶƭһĻ
ɶƭӣҲŲҪ޸㣬Цݺᡣ


ڰʮ 
ոεȻ֪ʲôӸŻʲôзŻɽ֪ľͽҪٰܻ׽ǸʻϵùƱͷһĵͣΣϵ
ӦûκѡʱɱкһݾȵľǸΣյ塪һ㣬Ѿ֮Ůеõ֤ʵݾӲŸհ»û˵ǷɱأѾȲĿʼˮˣӦºһˣھǰĴæˣЩҲܻܿŽڴʴߣݾչѪȵıˡ
ɱ˽ҪѪȱ⣬ɱոθΣյĵ˲ϴҲֱӴл棬ûǣƣѾޱȺڵͷոεĲϴҲԲΣնɱѿ״̬Źͬ˵ҲԻؿܲٴֵĿܣʱһʵոοɾͿ޶޲ˡ
û취ˣȨ֮ոΨһľӲͷƤͷͬʱΪ˱Դеº߳ŭȥԼ鷳ͼʧܺոֻǸϽһ̨ͷĹ黹òŪֵķ컭صոοɲΪİŹ黹ؼºĻƢѳ黹ºսؿû취ӦҲֻɫһΣʵ黹սˡ
ȻˣڼոҲûؿǹн߱ƽȡ̲Ķ飬뵽Ǿǧԡ׿ԭ֮ºոκִܿͷոοûºĲţҲºֱ֮߱߱ɱŮ
ãºĳڣƤȴûոκ񣬱ȡոͷ֮ºȻûٺոοսûսֻǴ˻ˮ壬ȻϾʹžӻȥˣԣС忤ֱܿһΣʵոҲӮһϢıʱ䡣
ЩϢҲǵʱЩ忤Ұĵۺͼ۲žȵķ̶֣̰ʱϵӦնӣ齨ľӾȻѾ忤Ⱥ۰һ飬ڱٵÿ£Ȼһ̶ûǿܲ١ߺֵܣӾ۽ûռˡ
ҲǵʱնӵĴ£źôľӾҲΪȺ۳ϲҾηһ֧ʦݻҰĵȺۣòؿնӵĺԭݾӵ޽ԼĹ趺Ԭ֮׷׿Ǽǿݾӵ͸飬ȡڹؼʱ̻ҪǿԮݾӵжԵԬܡܲٺֶֺޣ޲նΪжд̣֮죡
ȺôԼӦȻ̫ںȷ˾ԽԽĴʾǧСӦҲʦˣӦִһ죬ݾǳһӭӦʤٵͷڣӦӣʳӭӦոθжٲֵл˵һЩʵĸмô˵ոλݵ֧֣ս֮ݰҲԼôһУոΪ
Ӧ˽ݵȻǫ飬ӦΧСڼ䣬µܱͽ˵ǫΣҪӦô㣬ʱս½Ӧ޷ǫ鶯ҡģֻһζڹˣҲˣӦȻҪҴҵĻ׼λŶˣʴТȫոǵøϽصݣ׼ӵԼֳ̼̳ݴʷˡ
ǫĲӦƻҪأڴʷӦ֮ǫѾ˵ָֻͷѵָ÷ոκ󲻽⣬ͷˮԱߵĳµǫ͵ӣڻ˵ʱйһϾȡĴλ鵱ʽλڹѿ飬Ҳȷλ˵ʱˡ
Ȼڣ˾ǲװɣӦʵɣת̺ǫԱߵ̣Ӽʵʵֳ֪Σ
͵ܣ˸֮ֵܲΥ֡ʵҺѵ̬ȼᶨһΣ˵Ÿ׻Ŀãҵȵȡ׵Ĵλ鵱һ
̶ô˵ˣӦֵܵĻʲô˵ռֵټٹ٣òܺȡѾҳϻڳʾ֤ԭⲻȻռֵܲǫйسܱµǺ갰ԣǵڿϻȡǫױʵĴλ飬µǵ
ףɰֻǴӣгãʵҵ
λϺдӦ֣ǵոҲļᶨܾǫǰǿͷᣬʹĿǫջسȻǫû취˵ˣոλǼܾǫǧҪϳףǫ̣ʾԼȫֳ̳ݻҵ޶ģȻֹӦԼţǲ˵ֺĻոƤٺҲ˼˽
׵ܵܵġ⡯ã̵֪֮ȻҲǼ־ܾõܵܵĺ⡪ЦسվӦһȥˣݾҲӦĵϵˣ̽Һ͵ܵλãܾͿ̫ˡҲǼܾǫݴʷӡ˫ϥڵܵǰʹĿܵ£ʾԼܵḸ׻ҵԸֵΪ
Թֵ֮ΪȨżʣ̺ӦֵǫõĻûԿ̺Ӧֵ⸱ģⶼǸпǧҲ׷Ȱ˵ӦҪΥʹݡСվһζӵʿ췽Ӧǰޣ˵ݣȽԲܰӣӴǧ飬ƴǡ
͵ܣͲҪƴˡҲʹ飬ӡӦͷ˵һκŵĻ͵ܣ˵ʲôɷϳ׵Ļּ͵ǰ͵޷ƴǣ˵ţ̻νҪأҵٹסûոγΪֳˡ
û취ˣȻݴʷʵ۵ıʵҪϴͰūͻҪ֣Ϊ˾ȻشҲΪǧ²ǵոҲֻÿ޿ĽӹݴʷӡʽΪʵ忤֮Ӧӡһ̣ݴʷҲĻӦ֮⣬ÿһ˶ϲɫ˵þͺǼ̳ݴʷһְһ
ʽݴʷһְӦٲǫͷлǫڲԣοϲãӦϣʱǫȻ˫Ŀ΢գǴЦݣЦţʽӦŵԣֵӦʱһ̡Ӧջֵܴޣֱ
̶һ֮ڣݳﾹȻͬʱӦλǫ£忤ȻΪ֮𶯣Ӧֿ޵ȥ£ȻٲóЩңڳ«Ӻ³˶Ǿţոμģļʹ޻Եͬʱ«Ӻ³ȻصӦ£ȶطͬʱ忤ҲТ죬ǫ֮顣
֮⣬ڴҶϵĴ󺺳ӣ«Ӻ³ٲαһǫűӦΪݴʷϮǫλҲ߹ڿ׵۵͹𲻴Ӧνǲͬ⣬Ҳǵոκް취
ֱǫᵽ˻ƺ֮ԭǵոβӹȨʼĵĵ£ԭũУξµǿӵ֮ĽӹµݱһְΪӦϵϯ֣³޾Уξݾʦܱ갰Էֱ𱻷Ϊ̫غ̫ءΣͳפǣʹͣҷǰУξԭǰУξܺɽרŸ鱨ϢӦмٹ٣Ҳͷӣµʢͬ˾ӦֱͣԭְҲͲһһдˡ
Ӧʵ̣ڶ̵ܶλΣոѵʴһûиɵ󻼣̷Ϊ࣬ϱ׵ΪλԱλֳʵӦΪԥǵԥӣԬܺԬԥݴʷΪһκͻջա
ռ̳˱ϰֵļҵոΪ忤ĵҲ͵£ìܣ˾ٵȻΪȡʱ乮ڲźǣոεĵǺǣȴעոʱ䣬û٣Ӧ³дλڲĻᣬӦһ⣬ǸӦ¸ӣӦ޷˳ȹȨһأߣᣬӦһʾʡ
ݾΨһѹߣյǫʺӦλϢеĹ趺˸ǫ֮ɳʹߵݼǫ㣬˳ӦͨãάѹϵҲʱѾͶ˱̫ؿڽˣдŸͬѹ趣鹫足ûһѣӦ¼λҵѵĻᣬǲʹӦ趶ԿԬܡ
Ӧһѵնģ趵Ȼǳ˶˽ģĿǰսѾԬܴýڽڰˣưֱɱȫûҲȷʵҪʵӦĺݶֶҲùЩԹڻǸı⣬֮ͨӦһʮԻĿǰĶơ
ӦѵºߣյǫʺӦλϢ󣬳¹ȻǴϲϽǲʹ߸ϸݵТ˳㳢Ӧ˿ܣŵҲûоܾɳµТԻӦĹϵ̽˿ܡ¹ֱύ˽Ȱ˵ӦǲýףȡҽΪ״ݣܲ١
ոε˵ԬߣյӦ̳ݵϢĸԬȻǴӦСεºܣҲУϧǣԬǣƣֺݸ̫ԶѵҲţԬֻýıʿĽ飬ʾһ£ܲʰпвݵĲǻȻٽ֣֮ܲʰӦ֪ߵغĻƿС
ոεԵȷʵôֻһʮֿɿȴкüͲܲپͺ޲ðոθˣ廹õ㣬ʵֻ̫ڱż֧˵ֶոΣϴͲͬˣյǫӦλϢ󣬲ϴ󵱳ǰ𣬡ǫƥɱҸȻգӦСƷӣҲԽֳݣɱǫƥ򿪹¾ʬͷ֮ޣ
ŭŭֵ߱ĲϴҲֻˣҪոΣȾ͵ùºһأºأϴººҲ϶ŹֱϴϳĻᣬԲϴôŭҲֻܼӷйĴԬܴӦʳʱִܹ۲ǣҪնӦ
·ңԶǱ֮ڣԵִ޿κεĻشϴ˵ҾԮӦڣӦܶݣȻǣҾҲ˱ҳ֮ͨԶ׼֣Ҿ
ƥӦС˿ңϴЦӦСеӺˣ֮ãΪˣܺ˭ˣȵһ¾ǿ̲ѣ
СΪϡȰӦթ쳣ݺ֮ϣ㲻ˣֻҲڰ֧֮ҾˣӦ֮֮¹֮ıسҾС
ϴ󻺻ͷҲͷӦĺ޳սթӦĺݶգҲԼսĲ֣ǣԾһ첻ԼҲһӦû취Բϴͷ֮ʵ˵ǿа취ң
֪˵һϢԬһŮ׸΢Цʵ
ι˵С£ϴɻֵͷ˵ϸ̽˵ԬһŵڲŮǳ͢ǰ̫ξܾĴʲôܡ褡
ǽ褡ͷ΢Ц˵϶֪褵֮֮ǰͼԬƣɲ棬Ԭǲ߳꣬ȴڵһսͬǺ֮ӦӦƺ
֪СҲϧ̫ƫƫ˴թԶ˵ӦСϴһ䣬ֵֺʵΪΣ
𼱣˵ꡣЦЦ˵褱ԬȥƽѵĴ󽫳·ҴȻһ̬ԬǰߣҷıѵƾʵݣȡԬΣֿž߻ԬͣձԬ׸Ϊ
ٵıСˣƷ֮ӣֱӦС£ϴŭ
Ϊ٣˵һ仰Ͳ˿ˡЦ֪褱ԬΪŮ֮󣬵һ¸ɵʲô
ʲôϴʵ
ѳպͻƸӪȳ赭д˵պͻƸǶղ£ϸĹıѣԬٴΣҾ֪ƸҲٵıо֮ǣ޲ʳ֮⣬֮Ƥǣ褳ΪԬŮ֮󣬵һȴȰ˵ԬͷųպͻƸǣö
СûбߣϴⷽǿСԬ̫ˣû˵꣬ϴϾ˹Ч㣬Ԭ߱𣡡
ҲôΪ΢Ц˵Ԭ㣬ԷݲͶ忤̰ģǰ꣬˵˵ԬдֻıӦԴͣԬǿձͣսǫӦ忤Ԭ̲ݵټԬôһŮ
ԬݣϴȲʵϴսĿɱոǿˣոκСԬȻҲû̫ԿϴˣͬʱҲСԬոλģһʵ
ܼ򵥣ԬһսĽڣҲһᡣЦЦʹ˼ٴܱԬ˵ӦСŭԬٳٲӣѾϱҪԬԬűȻŭûкŮҲٹݿصͷټ褵ĶԬұطĿɳ𡣽ʱӦСҪǵģҲηС£ȥ忤ˡ
ϴЦˣƣٰ֮


ڰʮ 罥
һ˵һȲȥ˵ССӢۡۺǵոΣǻǻعͷݳ﷢°ɡ
ǫȻǵոκٱһԼТ󣬴㰴ɥĹǫ񣬲³Ц˵ն롢¶ĹغӦջǴͷȡ³ͳµǵĽӼ£ǫѴŶʮһЦºϰ֣ոλˣãǱҵʿҰնųϦĵӣЩԶ̫ƽôӣҲû̫ӦĲТ֮٣ոɻһΡ
ڸǫɥڼ䣬ܱʹߵɥһ֮ͬĹ趲ݴʷ￬ʹҲ߹￬Ȩ趶Ӧʲôŵֻ˵趣ù˵Ӧ棬ǫ빫ǩԼڴڼ䣬￬ִԼݻͨóͨϢֱµľ豣빫սó׵ӦǸмл￬ʹߡ
ڶǲʹߵݵТȻºʹӦʾο֮⣬о̽ӦǷ˿ܣӦǣÿɷԴݺ֮Ȱ˵Ӧ¹֪ӦҪӦǲý˵ף¹Ȱ˵ͬ⡣ӦȻģǵϰָȢЩ󻰣л¹ŵԼɥ֮ؿˣŵܲսؿ֮󣬱Ȼ֧Ԯһϲлȥ
Ϊʱϵͣɥڼ䣬ǫТҲʹˣӦΪǣڼǫʱѾǹΪ˶ãȻҲǸǫɥն󣬿ǵӼݵӴӦµǺ³˻Ƕ¼֮ӦٲлֻǾնԹδˣϯշǳѹ֣˫ﲻ࣬㿪ڣҲȫЩûӪķϻ
ۿϯգòӦ˵һǿᾫĻڿʹǰ֮ңܺ󣬿ڴڰ׹ǣĲҵ˺УұԽӣµׯ԰̶ӣҲ亦ðúգʹ׼ЯʷǾסʹ׼ʡ
ǾסðȻõɣӦЩϲæ˵ٷģˣҲȻ֮忤֮ڣȻǨӡ˵ˣҸգҲû˵ǨǵĻ
ˣ¾Ͷлʹˡϯ°ݣ˵ʹһѾѼҾǣס֮ǰµլԺУȻʹȻ׼ûǨһξͲˣʹвǲʱöΪ
ô˵ҲˣӦһϲҹ飬Ӧһʧ䣬İ̾һαף˵ЩԹ֮ķϻȻǣӦ͡
һӦǣûֱӳţȥһͣǫľѣʱӦһǣһطͷ׻֪ʱҲ֮еТӦԾʱһ˫ĿҲӦĿཻĿһ˿ӣȻֱޱȱ䣬ѸŤĿ⣬ǫλһԲóȥˣͷӦǰʼգûٿӦһۡ
þıӰӦипǧһԵջȴӦߵ˵磬ˣŮ˲ʺ㣬ȢҲֻһ׸鷳˵ΣաС֮ʺϸҵģֻλֹºǧҲ˭Ů˲
Сƨӣͱ˵㲮ʬδôЩ£Ӧջǳһ䣬ֺߺߵ˵ˣΪСѾͷʡ͵ĵˣһ鷳Ůһ鷳һݾû㲮Ҳһļͷֱûҽ̡
ֹջˣǰȥѲĳµʢļ±λֹʹТˣͷ㣬һұϣˡ
ҳˣǹҪ㿪ҰɣӦЩŭԼŮ˼ֱս˻ãϵŮһһ鷳治֪Լʲôʱܽ
ϰֱϾʬδӦҲȥǸ⣬Խǫ֮Ӧ˵֮⣬ҪҲ˴ϣ֮أȻ갰ʾع飬ӦҲԥձ˴ݾӵܱѾ֮ڣϻϣԶԶ޷ӦҪӦܿö⣬ϡãӦԥһǮֶС֣ҪǮ㵹òŹڲġ
Ϊ˴ܱԵʣݾеʮ˳ڰǫͬʱ±ļĳµʢѾбһΪӦļ±ȫʮϡʮµ׳гΪսǱӦűϲҲ³ͳµǿʼ¾齨ȻʱһεˣҪ׸ӦǧƥƥӦ齨¾Ӧٶȴϲ˳ˣüܣָܿǶȥ
ô˵һֱӦҵһ˴󷽣Ҳ֤ȷʵл֮ģԲӦΪмӼҺ֮ǵ̺ջҲӡΪתٷӦ³ɽܱͳµǵ˱ֳĬΩ³СǼһپӦɱԻǧҪСĲǿܵãӦΪȻòܺ곷˰мӸ̽ϸ
ææµµУʱ䲻֪Ѿ˳ƽĴů֮ʱսתů忤Ҳ˷չ棬ӦɿϢһ£ܺ긺ϸȴӾŽجģӦ͵ԬСԬҲ֪ǲǳԴҩȻֿʼھŽͿһҪɺӱϣȡݣڿսɣǱӦͼ̲ŽĶУȷ˸Ӧһѵ
ϢĿǰ̫ӦʱϷոγ׺Ϳˣ˵Լʲôʱ˵Ҫ̲ŽˣݵҸôǳµһеģֱ˵ĸӦڣֻһڣɥ¼ݣڲȣԬҪû٣ôһ˺ٺԼ˻Ҿս
˵ˣµǻֲһ䣬ڻǱԬҵģԬ̰ӲҾԬսֻٴɢһҥԣ˵ҾϮȡŽ̰忤ԬҥԣҲȻ˳ˮۣԴΪ˺ٺԼս
ӦϯڸԼõĴʷ˼Ȧӣüͷ˵Ԭûٲֻ֣һ㣬ԬҾսѡĿӦǹŶ԰Ҿȫڱٲҵ·ңԶҾԮ㣬ԬԶֱӹףΪʲôƫƫҪȡѣ
Ԭڹ˼³ѵڵͽһĴӪԬŲ֮𣬺±ҾּлԲѡֱǡҴٴǣҲҪȴٴҪöࡣ
𣿡ӦЩŽɣӦսĿȷʵ³࣬ս棬ӦȴһսţӦ³սȫĺΪӦãԬ·;ȷʵҪһЩ·ȴ½·ݲԶ糤㣬½·ҲԶʤˮ·ϻʵСԬԴȻҲеǻִ᷸ĿԻǲ
ңԬ½·ǣҪǸսǾ϶ᱻӾҹͣɧƻѾ̹ӾåսԬһٷ
ǣԬ࣬ɢңʿ̰ΪǡµӦı飬οһ䣬ֻֽ֮ɳһӾأסˮϵضɿڣԤһ
ӦԥԱѾʽξӾջȲ˵磬ȥɣҴӾһӲȥأԬ϶Խˮһ
Ӧԥβҡͷᶨ˵ȷȻˣδؾͻʧȥؾǲԶӾϮضɿֻһʱ䣬ǻٵһȣȷԬ١
ջһҲǣؾֻһʮ·ϻƽԭԾӾĻٶȻòһʱͿԵִȷʵòŹڽջҲټֻ֣ǿӦһȥӭսԬµ˵ȻԬôڿϽǱߣӶһҪԬͻȻӳˮ·͵Ϯꡣ
Ӧͷ³ʣԼڿǿԬ͵ϮͬʱܺǿԾŽԬļӣעԬһһ

ϸмԬһһԬϸȻҲڼݾӵһһݾʼհϢؾŽڵͿЭǲ褵˳ӦСȻթȻʼհѾҾĿˡ
ô죿ʵǷӦСһϲ
ܼ褸ϽҡͷӦСȫݱֳ£Ĳܲٺ;㶯ֻ֣ɽۻҾͻϮ֣Ҳ⵽ӦСȫˣװױ˲ܲٺǾȶӦСȶӦСıһǣһȫұȻ룬ҾֵӦСķѹ
ӦСȶʵ
ֻڹǱˡ褳˵Ӧ֮թһҾƣһмҾˮʦҾ͵Ϯ꣬˼ұ࣬ӦСټթҲ޷ӱԱжҾڣұٴһˣȥһһҲһЩӦ϶Ҿǹǡ
ôӦСӦС˹ô죿龯
ǲǸ𣿡΢ЦŷʵѸݾ׽ȡݣҵҪһЩ
ϸһҲǣʱЦߴ褿ȥأΪԼȻ΢ЦŴӦȴһ⣬ƥǱߣôûжȰԬ϶еˣּлӦСƽأС˲ܲİѵмӦСܶɱ֮ӦС˺ˣҲţ
עһ£ڰʮ´Ƿһ󣬳ʤ֯ȺµĵطСĴжĴ磬Զ


ڰʮ ͻ
СԬȥʹʵ˳ļºǵºСԬİҲעͶ׼ȷ˵λԴеͽˮףСԬƽ忤ܼƻǵºĶǳ¹ȽסºһڴӦСԬġѺá
ܿϧһ⳹״ºСԬ̡ºʼ԰ˣһԾǼ̣
ΪȱΪ·ͽͨĹϵ޷ݰľʳפƽѦȫӶɻģΧİնѦֻԽԽԶƽҲ¶˾޴ܾ֪̽һͻһٹռλ۲ԶĶƽǣ̫Զ޷ʱӦѦسǾԮֱΤն£ƽ漴䡣
ͷʱЩɽƣ¹ʱҲһ֮ƣвܾһĿΪÿգȰԮϲϴֻһбڶһǹע⣬쾫սɱмʱʱѾˣеľ޻ΪӶأŽӦܾǣҲܾߡ
֮ʧŭʦܾسǳزϳսûκμǲãѽ粽ͬʱԬѲϴæĴҲʾִ˰ܾл͹ܣһ·ӻضաϴּΪı·һ·䵱·գһ·ɲϴ칥ء
ϴ׹һʮִļҾСڲأһ䣬ݾӵҲжϣΣֻųضգȲءãزصĳ¹˳ʼջǼֵԮûòϴѲѾڶոεСܡδսʧ൱أսĵҲ֮ת·磬Ԭռƣн׸ϳݵͷ
֪ӵ£СԬôˣҲǵºСԬǶôİͶҲòոηĺˡϾСԬʵ̫ԶԶˮԽⲻ˽ʡ
ԥ֮£ºһǾǾҳ¹¹Ҳûºʧܿ͹ִºǣĳƣɹºɡ
ϲæƣ¹һƣӦԬڲܲ٣ܲͣսԬֹ忤ȡݸ֮Ϊ²ߡڶƣԬʹѺݽӦӦͨõˣԬΪвߡƣдӦԬŵлӦҪԬȳӦãӦ֮ϣʻ飬˻ȼü֮Ӧ֮ģԬսӦ££ΪϲߡƾԿУ֮
¹ʵҲıԸƲʵҲĿǰеӦѡºԴˮĸ⣬Գ¹ɴһȫ˵ѡûȥĥĸ⡣ҲȻ¹ƣ᲻죬ѣӦա²߲СвߵĻԬʹ߽Ӧ̲̫ôֻ᳹׵Ԭ㡣ϲߵѼ޸Ӧôܶȡݣ
ǡ¹˵ǧδǣʮ壩֮䣬飬ٽŮδݲŮһӦ֮꣬ȼ˳ֿиӦ֮ģԬսչ˿ɳ֮Ҳǧഺ
ã֮һϲһڴӦָϽʵǰ˵ӦոɥȢǲýףǺã
޷¹붼ʹʹ£˵мӦǰĻ֮⽫ŮӦΪݣٸ֮ӦТ޺Ϊ֮ӦȻթҲֻΣòŮԬйᣬ̰ΪϣȻŵƿɳӡ
ãô죬һȥһҪӦС˵ϲӦ¹һӢȻҲǻϲ֣Ͻȥȥˡͳ¹֪ǣĺô⣬һޢŮɫ԰ף
ºִйгһ⣬Ǿ˵ɷŮ˵ʲôҪĸȿδŮǷ⡣º߷ƢҲǴģϾֻڳ¹¹Ϊϳȡڼթ˵ոΣȰ˵ɴȥݴл˻ϲپֿӦºŮºϲҲӦ޵󣬾ɺʾٻ¡
˵ĸҪȥݣ֮ŮȻҲҪĸͬȥҲһȰ˵׼ʣ׼˼ҺźӣֻҲӦˡû뵽ǣ˽ȴŮһͨԹѾͷԼȥݿˣӲͬȥҪȿȥԽԽСͨ죬ֻǱסĸȴơ

Ǻھһܹĵ׼֮󽫺پŮˣԴлӦǰͷ֮ݷݡͬʱְټԬʹߣӦԬּлӦƽأս½ҪԬȷ죬ȻԼٳӦӦβѹˣԬʹߴϲҲٴϲȥˡ
ŮµлӦĻ֮ȻҪʹӦ֪г̣һֱעսµӦҲȻмƣ϶ǿʼмܲסԬ͹ˣȲŮ˫ַϻȡˣֻƯСӦҲԥܿ;ԳʮӭӣĵĸӣҲԾСԬӵı߰أҪǸӵϾ£һͬʱҲһ±Ĳϴûɵ֮ǰСҲݵ⣡
ǵľҲ̫Զİ·ϵĶᳵУֻ߰ձѾִݣ죬ӦڹǰӭӣϺӦĹ̬ȣּӦСǿ㣬ԼŮԲǻϲлӦǰͷɷĻ֮лӦһǫ飬÷лֽһݳУڹ֮ڣڴʷаž磬һнӷϴ
˵СѾͷǳסһֱ˾ϯ϶û¶һΣñٿСѾͷӦǴʧһͨܿӦֲôʧˣϯرܵĻᣬõϰʾڣӦ˵ʹҼºҵǰ˴лʹ֮⣬һ档
Ӧʵʲô£΢ЦŴǰʹº֮ʱºףºʱв㣬޷Ӧʵѱʹ򶯡ʹᣬʱʶĳȶ˲ɣý֪ʹΣ
ܶһев²⣬ϯ仹һƬ죬뵱ո˵ĲܱΣĿڷԣȴֲ㵱ڿڡдӦаϲֻǼʵ˵λĺ⣬ӦˣֻǼҸûӦھɥºǧδǣ֮£ʵڲ𡣡
ʹԲӡдʵ˵ޣԾɥףҲТ޺Ϊʹѹ֮꣬ȢӣΪ𣬹湫Ȫ֪ҲȻο֡
ǰḽ͵ʹھɥҼŮҲδǣʹ⣬βȶŻҼŮӹ˼֮꣬ʹ飬ȫ
òò͵ӣӦۼģս˵ӦҲ຦٣ӦʵЩĶǵ󣬲ᶨӦԥƬ̣ڻǺ˵λ⣬ӦмӦĸѲʣȻãеǳΪӦֳӦٸر
ӦʵƣҲû취ߴӦӦҲͬ˵ȴӦĴ𸴣ĸŮ˹ϢӦԽͳʷţҲǵʱӦּСѾͷһ棬һ²СѾͷһ㣬һµСȴ淢ĶˣòصոζһĭʼСѾͷĽģҲ͵ӦӦĿһѸٰͷŤСҲ쵽˲Ӹ
ʹ߶飬Ӧ̡³ͳµˣʼ׵ʧѾȥ̺ŻͶӦ˵͵ܣ־¿УղҲڴǰºǧһ棬ģ£ֹׯ͵֮ϣ͵⣬־ͬ¡
Ӧ˵ӦȻҲ֪ԼӦǵȴӦְĿתԼҳµǺ³࣬µǺ³Ҳʮͬ£µ˵¾ÿԺ˿ĿʮԣǽݵǮԬԿҾͽԬܡܲҵĹͬѹͬҪķѾ޶Ǯ˵ʿգƻڲĴơ
˵⣬µǶһ٣ֵˣȡᣬѡǮ֮ԬѹʿգҲڳڲӦԬĽ
Ҳͬ³฽͵Ȼ޳Ů֮֮ʱҲٻһ˼ɣҾ£ӦԴԬСˡֻܱ淢ӣԶҾ˵ĿǰݳŵԽãҾҲԽ
Ҫ˵ԼˣһԼ֣ӦһţݵܱʵӣǿлžͲ˵ΨһѹҲձɽ¶ԼʨӴ󿪿ڣթȻҲѾ쿿סˣԲѾǹԮӦȨڻ¶˾ģҧ˵ðɣֹʣΪȡʱ䣬ҲֻܴӦˡôˣҾ͸𸴣ͬ£ٸǧƥٽΪƸ񡪡ºǮҲϻֱ͸ʡҽƸ񡣡
³ͳµǵ˴Ц˵Ӧ⣬̴øȢŶʡʡȻʱȻһʿӦĶߵһλԳ壬˻԰˵֣һӼ
¶˰ǸСѾͷʱһֱŲϼԼӦһҵ鷿ȥţֻ׼ϲ裬˵æ£æȥʿӦҴȥš
Ȼʰһ壬ùֵСѾͷһѵҪСѾͷҹӦڻЩĲ̣³ࡢµһԬս׼󣬵ʱ֣ӦڻǵصԼ鷿ڷм˲ĸûСѾͷ
ɫѺڣ鷿ﾲĵģֻһյ͵ƣѵӦǰһŮװСѾͷ鰸ԱߣͷһԲϻɢ򣬺СѾͷڵȵòͷ£ˤЩйӦҲҲûн˽ʰֻһϯŵ鰸ԱߣСѾͷ£ŵͷСѾͷֻ΢ЦͬҲһ仰˵
Ҳ֪˶ã̧˾۵գſǻӦƢĺȵӣ˻ˣΪʲôڲΪʲô˻˵
ΪҪĳһѵӦЦĴѵֻĳһˣңͲұһ£
˭ˣˣȦͨ죬ݺݵʵʲôʱˣˣ
㻹⻰ӦЦøǿģĳĳ·ðݣΰŵĶӣѵˣң
ô֪ģʲôʱ֪ģСѾͷɫʼˡ
ڶαˣĵϡӦ޵ĴڶαˣҾͶһۣɲܺҴܺ겻Ѵ֮ˣԭĳ˲壬ǽ顪Ǹ˵Ĳ飬ʵֻһ﷿ˡ
ô˵ǰ֪ʵǲˣŭ˵ΪʲôҪװϵΪʲôһֱȥҼҵ󡭡
˵⣬ٵҲ˼˵һˣֻúСϣӦЦʵʲôô
ߣɴת˹ȥӦ˫ַй˺棬ӦЦʵˣܼӣôһˣǲʲôϢڼˣԲˣƢˣ
黹ǲ˵߬סСֹؽҲʼףӦҲ˵ֻЦĿŲ񻱳ӰЦӦЦ޿̣ץӦ˹зӦȻЦƢĻǾ͸Ͽ췢ɣ˽ϣܾûˣΪҵֳѾӦӭȢºǧˡ
⻰׻뷢ŭСſȴ̲ס޳ҲôҲȢǸŮˣ
ⲻܹңҵġӦҲǴһһѩǰ޵ĻᣬЦ˵ˣô໨ˣЩСƢᵽһ
û˵ˣɴڵޣһ߿һ˵㣬㲻ãֻңͲѡ㣿ʱһȥҼңҲ㲻Բð̽㣬֪òȡˣȻ;ܾˣ㣬òȡˣ
ܹ𣿡ӦЩķʵʱһģһѾð㣬Ϊ˸л㸸׶ԵĹףҲ϶һڴӦˣƫƫһĤĸλҪֲŮð㣬ôҴӦ
鳹ԶˣҲѳӶˣӦǰֻǺޣֱ޵滨꣬žѪСѾͷ⸱ûģӦٶԹҲһ룬ߵ£޿СѾͷ§ڻУһӲᣬһº͵İοˣˣˣһһҲǳƽˣұ֤ԺҲƽȥЩСƢˡ
ӦңȢǸŮ̧գ
Ӧԥһ£̾Ϣһ治ܴӦ㣬ǽųӦöãݵƷΪ忤ǧ飬ҲΪԼһ治ܾܾ¡
˵ţӦְѲ鱧øһЩָͷļ°ͣ΢Ц˵˵ˣɷʮƽȢºŮҲҾͲȢ˲ǣģԺҶ㲻ˣ
С죬úҧгݵò޺˵ұޣŮȥ檣
ŮȢ檣СǿðҶˣӦֹ
Ϊʲô˵׷ʵѵ㻹檲ɣ
ڻӦû˵ˣԥƬ̺Ӧ§Сһǣ˵İңͱֻܸ㣬ΪݣҲΪҺ㣬Ůҡ
ˣҲ׵ĺԼЩСƢˣСӦʣӦ˿㷢˵ģºŮҼһܼǿҲܻ˵ĺŮӣһദ졣㸸ǱߣҲһͨˣ֪ҵѴҲ֪ҵĸ飬ҿԿ϶Ҳ̫⡣
˵Ӧȴ˻֮УסۻĸḧҲס˿ĿӦлɳˣҲԥѲ͵ط£Ȼѹȥ
Ҳ֪˶ãСһĲſӦϣȻصһ߳һʣ檾檣ҵùӦңԺûҵ㲻Ůˣ
ӦЦŴӦֹҵģˣЩн죿
Ȼˣ⻰Ҳ˵˵˵˵ֳǵӦ׼÷ʱȴʿţ˵һλҹ˻԰ţ˵һҪ㣬˵м֣һӼ
ѾͷôأػѰŮʲôĵŮˣ


ڰʮ 
ּǿСΪʲôҹݷոΣһžͲýͺϸˣҲ˷ѿˮˣ෴ǲĵһμֵһᡣϸСģ֪СѾİݷӦĿĺ󣬲ֱӦôõĹôƫƫӸˣһʻţϰ
仰ǷȷӦѾûжȥˣΪӦֱʱŷ֣ԼƵϾԣжϵûֹ̫һЩԼܱߵЩ֮УҲûһɿѣԼѼĵĽԼµĵ·֮ϣҲľ壬впٲ֮ء
Ӧ³ͳµҲ˼ڵ֪ѾԬܽ˵Ϣ󣬳µǺ³඼ǵһú³ſЦ˵벻Ƕ̫СºһЩǰǶΪºǷ޳ҲýһأڿǶˣºֻһأǾԼ
˲֮ԣ֮ͬˣҾ֮ҡµǸһ䣬Ӧ˵ն֮һ£ǷҪ¿ǣ
ӦûмŻشãӦҡͷ˵ѾϸǣҾһ£ǲܷȻɶ񣬵ܲԬȴѶԸǻʧȥϣԼֹʣҲðⱭӲͷƤȥ
֮Ҳ޵ֻǡºֲԵĳµЩԥһ²Ź˵ȻѾô治òԵ֮ԽѺ֧Ԯ˻ǲǿССΪݱĵһҪ壬ֻҪסС棬ܷһһ
˼ӦͷԸ֮Ů׺󣬿ʾǧѺϣȻ˳פС棬ЭۼǿС
µǺ³ӦȻµʵôԬ֮ȻӦԬнˣΪɵֳԬŮĸԬַѳɶ֣ƶԲߡ
²ܼı󶯡Ӧҡͷ˵ԬĿ꣬Ŀǰǻ޷϶ֻӣгҪֱ忤ĳǳذڣһжϴԬĳʱǾ˵ʲôˡҾһǱھǿɾҪˡ
ոνɵزµǺ³Ҳö˵ʲôֻǰͰչ׼һɳϸܼԬһһһӦʽҲӦԼмʱסºͬʱƸΪ͸ºǧƥͻƽٽǵºĿǰȱӦݾѺϡºűҲǴϲʽӦδŮ˵ɽӦѺӱϣȴȫȻûע⵽ǧݾӱ֮ѹûзݣǾפС棬Сؼصķ
Сʱ䣬˳͵ֲأԱ˵Ҳס˾ƣס˲ԬҹƣʹòԬѸٽϳݵγ飬ϴһߴӦСĲǶһְ͵ЦӦС뻢ıƤԤӦСػδ֣֮ͬʱϴҲٲ⻴ԬһһԬճԼҧסӦСԽԽʴնߣ
ԬûκʧסŵͬʱȥϵϸҲڴ׼ȷϢӦϣԬȻҲһܼĿһ֧ӣͬʱ˴ĴֻݣҲܷ𹥴ĶɽƣҲп׼˳£ͻϮ϶˵Ĺ
ͬʱӦݾ߲ΪǣȻҲԬܶԹֵı鱨ϸ쵽Ԭʹֻ׼ȵȫ޳͸ݾ߲㣬ĿȻϣݾӵ޽ԼֶԸ̵СԬˡ
һȷϢµ³Ӧս֮࣬ϽһӦ飬ǿԬκοӿꡣȻóµǺ³ྪֿЦõǣ˳µǺ³ȷǱȺ껹ƻֱ󻹵СոβûܣŷȥķĶüͷſдʣꣿꣿǹ𣿡
治֪ô˵ˡ³ǺǺЦ֪ӦӲƽԼֱ޻䣬Ըɴָǲ̫ˣ֮ǰ㻳ԬǶǹ֤꣬жȷˣôֻˣѲΪԬһ·Ҳ
ǵĶ褣ԽСԽã嶯£һƣҲˡӦҡͷʵӾԪûоãµмɵ㣿
ͽ̡ͬӦ̫ɵ褺ʵ
һԬս飬ڵͿӦԬ϶ôϲ齨ϲĳĶ൱Ӵ󣬵սϾֻڼ顢ިѫĸ󽫵£ļں֮ڣȫˡҲ˵ܶγвģҲֻм顢ިѫ֧飬Ψһȷѫ֧飬ţţިĶǵϸûҪпϸܣҲпԬڹ
³ͳµĬĬͷӦĻҲûеԬں֮ʵ̫࣬ƾڻ٣ȷʵǳףϸûԬڣǳԬĹⰲţôھ֤ԬĻ̥䲻⡣
ڶɵ㣬ʱϡӦ˵ҾյԬ׼ݵϢʱѾȥʮˣڴڼ䣬ԬΪʲôһֱѵ֪ٵĵ
һ㣬пԬڵĻµǷ
ܡӦͷַɿ˵һܣԬڵȶ¶Ȼٳ룬ɱһֲȻĻԬĶƢֻͳסˣôõĵǴݲá
³ͳµǳĬú³˵ĻȷʵеԪĿҲǲڣԬڵĴ𸴣ѾȷӦԬˣ·ԬʹҲðϢٴˣٲӦԬͻȻ֣ʱǲܾˡ
ӦŲشְĿתͬóսĳµǣʵԪô
µǣӦ׼µǴɵȷʵеԬλòǲ׶϶Ԭ򡣵ΪԬڵͿĿ겻ǻ߹꣬ʲɱҾȶҲֻҾǻ߹֮һȻ󹥴ҾıҾ鱨㣬ʱ޷ֱ澿һ·Ԭ
ȻˡµǽȸȥԮס϶˵Ĺ򣬷ԬͻϮ꣬Ȼ󾲹ۺ䣬ȵԬͼذٳҾս١
ɸΪ֮ڵ鲻Ծ޵£µ취ҲΨһȫ֮ߣټݾӵ׼ʱѾ࣬ӦȨ֮ڻӲͷƤ˳µǵ飬ɳµǧϸ꣬ȥЭڿ򡪡ڿڹ꿤аǧϳµǧӦܵסԬһʱ䡣ֻôһ޵ոУҲֻʣһҵĻˡ
˳µ˳µҪ𾴵¸صڿǰһεõĳµӦϲصȥȻӦֽ³Ľ飬ˣʰСԬϴξܾˣΪʱӦողźСԬͣսͨãʵ̫ӦϣСԬȻ˺ƤҲĵӦȻپܾĺˡ
Щźɫǰ³ͳµҪȥ׼ݾеµ֮ãûӦӦҲ͹һ˻˺ã׼һ߳ԷһġӦصĽʱȴķֲСѾͷȻҲ֮Уﻹһ̺󰵺ĲȣЦ绨ӦкӣûˣָĲˡ
ɢŹζĲȣӦһս˵ԼѾԹˣȴСѾͷģֻӲͷƤԣһ߿ڲĵĹάŲĺգһߺʵôˣϴ㲻˵ﲻٵһô
ġȻһЦӦĻУӦĴšһѣ׺ݵ˵ҪһɫӣûбŮˣ
ôܣӦϽʸڷϣİ鵥Уһ߸Ų鵯Ծ˵˫壬һЦ˵һ㹻ˣôұŮˣ
Ҳϴαһ۸ĴΣҵĶӵڻ۵ġסӦħצȻֺݺݵӦһѣ޺ʵƭ˭أֻһǸأǲ׼˻飬ˣ
ͼеˡӦϽ
Ϊһ𣿡յӦߣʵȲ˵ѾշǸʲô룬أþܾ
꣬ӦȻǸѩҹ飬Ŀ⣬Ҳһʧ䡣ûѵĲȴੲݣӦĶʵôееĸ˰ɣҾͲˣӵжɫ
ееĸ
ӦкȻһҲһԼΪʲôһֱˣȻӦ͵ҲѲ˴ϽӦôˣӦشֻǳ嵽ǰ𣬣ˣ죬죡ѵͼҪ忤ĵͼоŽĵͼҲһ
ʿܿ˵ͼӦʰֱӰѵͼڵϣǱ߲ҲĸϽ̨Ӧӹ̨ѰԬᴦ͵ͿȻָͷڵͼϱȻ㣬ȷû⣬Ԭп⵽ͻϮĵطֻйǺͽۣȻӦҵͿλʱָͷȻӦѾһĴֺīߡӣ
ָͷ˳ŻһӦʱһ亹ԬӵͿ߻ˮ·˳£ôٶȿԼӦͬʱڻεϰʱ۵Сس̨ͻҲֱӱ¶Ԭ֮£۵Сسʧأô忤ھǱһΣ
жϼӹŴ򹷣СôθڣҲʹʧͤ˰һѶͷϵ亹Ӧ˳ְĲ˹ۻ˵СһǣЦСĿǰϴεĸӤεĵ͵ĸҰ
ӡ飬ɬƿӦԱ͵ͼʿһŬ죬ױڣ
ӦЦΪ⣬ڽ㣬ô죿Ԭ£ǸɴཫƾͼƣһڳԵԬ飿ǺǣӰС˧磬ҸҴģ϶ûеӵΣ֪ǸطĿ£
ˣȥµңιԷ˴󹦣ĲжѳԣҶһȫԹ⣡


ھʮ ˭˭ݣϣ
öĵڶ죬ݴ󽫳µǧݾ³ȡ꣬һ֧±ƺϴµĶ飬ԱһݾӵƵһǲܱļҵ̵ϱӦԥнĻƽ͸ļѵõݱװϸۺսеȣսձݶУҲѾսˡ
ֵһǣ֧Ҳݴ󽫳µһִĶ飬齨ѵǳµһָ𣬶µξҲӦıϣǾǿ뼯ϡΪʱϵ֧ĵսܱڼɷȴѾһֶĿһµĸоожжȣзǻס˲ǱݾڵϸټϳµӦһᲦĸݣԸ·ϸڸϴʱⶼҪһ䡪Ԯ֧ݵս
ǿһսͨʿսеľֹɣһսǸҲνĹŴˡƳ乤ֲ࣬»׳ŮЩӻ֮šѺˡ̺ʹɨսȸͨսıһҲһսս
ս٣ȴǳսľҲһ֧Ӻĺ͹ǸɣսսһˣµĸҲǴ׸ˣսУҲͳǧ˵˱ʱҲԡݾһӳǧսȻҲעҪÿһܱľעˡ
ȷӦԮϢ󣬾ºӦǾ³γǵȵشĺɡܶ飬ڱϵúζפСڵĺ½Уͬʱݾӵһһʱ׼͵ͻϮԶݸ忤
յϢϴҲǵϣ˼صļƻĿΪȥ̾һ飬ƫʦǣյԲص֮÷޳ºлҲ͵ϮݡºҲûòϴʧƵƵ漱£ɳһ֧ƫʦȥԮʼڲذȴϢ
⻹ǵҲᵽ˶ɽĻᣬϴǰڽ˷ˣȲƴ˴ǧ飬ûٽפ뱱Сǣһסѹ趵óʺȻĬŷɰɵˣӦӹ趴߼ٶƥսݾؽѶŭսȻȴӦסĿǰ£ӦѾ˵ʲôԸˡˣݱƻǱøӵĶӣӿΣʱԱ
·֣ǿɶˣһҪոεĵеĹͬԸ
ˣҲܲϴºʧСԬߵķӦɡʵǳ϶ϵĹǣҪǵŽԶö࣬Եµǧӻҹ̸ʱӦϢѾͨ˿ݣ͵˵Ϳ͵СԬܴӲ̵ϽǰҲ͵СԬĶξܹǰ
ãӦϢոκ޵õ۵ܹ誼һڰϣЦ˵ӦҲн죬һΣǷҵģҿҪȫûˣ
誣Գ˰ɣҲԾԾԣȲ˵üŴǳˣٲֵĻǿɾͰ취ˡˣҴʣټڽ¡
ţĪٵȼ졣褸Ͻֹĳ嶯ֽ͵ҾҪŴ򹷳ԵӦСǧͱ֧ӹ˻ӣ·̼㣬ӦС֧Ԯֻǹ࣬Ҿĵ죬ȻܳȻĻ޷Ŵ򹷣п̨߻ײӦСԮˣҾɾǰˡ
ã黹һýȰˣʮͶԵҲӽ褵Ľ飬ĵϼ졣Ȱһ֧ƾɹƺӣ·ȷȥݾע⣬ʵӦ޷жԬ򣬻оǽϸӻεĶҲһӦɣƶС
Ҫ˵СԬȺȻ㲻ϱģǱġȻ󲿷ֶǲûԲʿֻǵ񣬼黹һɳӣƺƵĶɺӱϣɱݵ̵ڣڵݳϸҲҵϽϢɵӦǰӦһνƾͼƣֱǧأװ޷ԬģűϲϻЦ˵ӦԼ֮ƣΪѱָտɴ
˵ˣǵһߵȻһ壬Ҳǿ׼µ壬ݼսң˿ھô󶼼е˼γǳΧǿҲȫеǡ͹ĿǸسǲӣӦĵҲȹǮ忤򣬶سͬȥ⣬ֻǱĲãѵָݵس̨ͻǳһԬ£忤ھǱжϣϱʧȥϵǮҲԮԬռɶ֡
ͬʱˮռݾƵԬֻҪס˻ӣռǮɡ˳ɵأҲױ¶Ԭ£Ԭɹ˿أڲ֮أˮȫڹݾڻһտأ׵ı򣬷ʤ⻹һ㣬̨ȫڻϰԬֻҪסӶɿڣӦƾӾܴ򣬹˻Ҳˡ
ɵĴĻ踺أڻյ˷Ļر󣬻δϲѶµݾѾڻɹ˻ӣڻϢһҹڶ컹û¹ȥˡյϢɴЦ֮࣬ٲɣԶˣȡ̨»ж忤ϱϵŴ򹷣
áҲǴϲ붼ͺȵˣȥЩӶ׼ˣ
ڵͿһݷһµԬʮ¥ͽڽпһǿٶСֻ鼸Ѳ̫ĻһǧľǴҲСԬܴһǧˣڼ褵﷫ƺƵɱ򻴺Ρ⻹г¼͡ױͳ½·£ȡϸսϼս
ͬʱǱڵͿϸϵƭʱʱҲѾˣԬѾܷ˵ͿͨǵĴС·ܳӦӦʱ䣬һ˻ˮ·Դֻϲ£ϸκͨ籨ŵĻᣡһ˵ϸ˿лᱱϷǱţôٶȶ죬ȫݱӦҲͷӦˡ
ʱģϷˮ棬׼Ϥˮĵ򵼵ļо٣ҹѾ뿪˾Žڣڵɱءֻһʱ䣬ĴѾִ˵һĿͻϮ̨¡
Ҳʱ򣬵һε褲ľķ֣εϤĳνȻݣӵȫƽԭشӵƵݡΪﱾڵĺͬʱˮȽϻɳǿɺˮļɳʮأʹúӵˮ߹˵棬ȫ̰ˮŲˮġʲôˮսм褿Ǳ˭
ûлͷ鵽һͷҲˣֻһŻǱߵĺӵܺһ㣬һѸٻʦǣԬ̫ͻȻ̨ؽδûÿս׼ֲŶرգԬѾɱ̨ڣֻмٶʿļδΣֻؾͶѸٱѺ˼褵ǰ褵ĵʡ
죬ûյݵδʵεĻУжؾؽ˭
¿ûյݵˡδΪ˻ʵϱϵʺ̨Ҫö࣬ڿϽפǧӣؽڿԽлס
л׽Σ׷ʵǷϤ
СлµлʮϤδʵ
ܺá褴ϲ룬ʹ϶ʮױϴȥթǣ˻Ů
δӳ̨ŵûУȻҲʲô֮ϾһڴӦ˰żδϴ齨٣̨Ѿֻһʮ·̣磬ǻʱ䣬ĪͿ࣬ȡɫȫǰִﻴ䲻һ»ǣս̨ߣصȴ¼ͽĺӼɡ
Щδļ鱾Ϣһҹߣܲס褵Ȱ˵֮Ҳֻõͷͬ⣬Ӽ˴£ҹȥȡһǧʱƫƧʺ̨Сǣȴ¼ͺױĺ
ϴ˼ʮ·ɫѾˣδļһ·£ҲͰѴС߸ƹܣ§ƯŮȥ˴Ϣٰź˳촬ʱǽӽҲǵʱѾΪﶽĳպͻƸǶŹĵ콢ڼװϼ档
誣ͻϮļƻǷӦõһ£褾֪Ƿ⵽⻴ӵˮʮֲˮɳӵڵ棬ȫ̰ά֣͵Ϯһɣڿ̰ӷˮǾûе½ڴϲˮͣ󲿷ֵĴֻҲκӵϸǳ˲ã⡣
褳ĬúŴûΣ֪һˮĵǰҿ϶ռƣѾûлͷ·ˣʱͷԬȻŭҲʧ裬֮ǰΪһŬҪ׵ǰˡ
ͬûеκĳպͻƸҲĬˣ褵踺겻Ǽ壬ָжֹ˰ΣƸǲǿЦ˵誵ƣĪ⣬ӦСμթҲȻ벻ԬƥȻǻεСسǣκֻҪ»СǣһսҲȲʤˡ
ǰֻҪ»ǾӮˡҰοĸп˻ǾͿڲ֮ˣ򱱿ʱɧӦСأʤҪǮصһƬϣǿ¹ԮĹȻڲĵطӦСİ߹٣ο֮顣
У˵⣬ͻȻһݺݵ˵ӦСʺ´ͨ磬ҾͺԥڿӱӦСαӾȫι㣡
һ߬ȭͷҧгݵ˵̨ؾǰûյκξ³ǳأ֤ӦСעȫǺ͹꣬ûϵǵ򣡻СǣҲһһս£
ϣˣԸ֮鱣ӡĬĬһ䣬ǿպͻƸЦλϽջдսҲЩȥϢɣƥıĶҲЩں֮ڣթţս£ҿɾҪˡպͻƸǹӦֶ˼ҲЩϢŻصԵĴϢȴڶĴսһڼװϣҹз
ɫû¹⣬ҲǺģûаƻֻкˮҹХл«έҹҡڼװϿҹɫʼһֱҹ¶褵ͷʪ˳褿׻䣬²ˮҲ褵۽ǣ˳ſ׻ʣ褲һʳ֮飬һҪҡ
첻ʿ仰ͬʱϰ«έͻȻһаĿ⣬ĵľһĶǣŶ񶾵̰Ų̵ЦסرԱԬӡ


ھʮһ ˭˭ݣ£
ȻһֱһˮܹһЩǵȵִԤսûεֳ׵ľˣĻˮֱ̨һҪٱ
һĵ̰ӣȻһǰĹ̫ģûдģݺͼӹ̹ȫطٸͱάһЩʯ©ȱǽǽƺӵϵǻĲݹľҲѷ©һܳһʷϵ֮󣬹̫سµǲŲϧ۵Ĵˮһ̰ʮˮϳǸ߼ߵĳκߡ
ɸ̹˵ǣһǰѵ̰޵겻ˣΪ˷ǹũҪһˮһӴ˹Ӽ˻٣̧˻ˮ棬Ҳһĺӵ̱һʱľ޴ըһ԰Ԭը÷ǵĲʱը
ҲûˣҲܰӷĹڳʬɱһйߣͬʱ˵ǣԬɫǰִ˻սԬթǵֵϣҲҵϰƶǼƻɳδ϶ʮȥթţպͻƸʾһǧβ棬һ˿ҹɫڻƽţֻȼδթžɱУһ»ԬϨеƻʱڻεﴦȴ͵ϮϢ
պͻƸѺŽ뿪ԬҲȫ˻ϰЩδļ鲻ϰ߷˵Ҫ´½ϢȰĵȴƬ̣⼸һֱȰļȴ۾һģͷһûĳ˵³ˣˮƮٲץʱ´ϢһᣬҪôɱУ
һҲǣҲֻż´ָתƵ˻ϰĵ̰ϣϼ½ظվеȫ½̰·ĿشжӼᣬ׼սȰ鲻ýʱȴԹ誣Ҳһʿ࣬ҵ¶ʶˣδĽʿҲһˡ˵ˣɫ磬Ǳߵĵ˿ǡ
˵գ첻֮Ȱȫǰڵ¼µԬ벻ʶˮԣͶԴ޵õۣ˵׾Ȳĵǰµ̣ٶҲԶʤƽֻǲξûָȨֹֻøϽ̧ͷȥɫã˿ǰڰշҹΪڰԬǰȷʵױĻ˷֣İ
ţְѾĿת򻴺Ӻ棬ǳļڣֵˮ֮ʱ⼸򲻴û꣬Ժˮ̶вߵľ룬ֻҪû˹ƻ̰ԼĿҲһʼĬĬһҪթǵְ
ͬһʱ䣬ǮŮݽδҲŶʮͽϵ˻ǵĶ⣬ʼڻǺӱߴ󺰽гǣպͻƸľǱں󷽣ʯ󣬽ŵȴеķӦ
ԤϵǣδթжһȻ쳣˳Ϊͼδ𻰵ģǡþǻؽ漾δ˾лףл״źǷŶӳǽ̽Դʲô˽гǣְ
лǼδδδûϵл׾ȻڻǽϢҹҲȥԭֻһ߰ѻѴյԼԣһл״ел̨Ǳ߳˴£ԬȻ̨ĩֱֻһˣֵвס͸Ͻӻ㱨Ű
̨ʧˣл״һŤͷȥҲ֪˭̸˼䣬Ȼֻعͷ󺰵δţϽ˷ŵšˣŵţüδǡ
лδϲлҲʱ¶Цں󷽺ڰĳպͻƸǵ˸Цͷ֪ߵ֮鱣ӣؾȻûκ׼
ܿϧСӢҲͱӾɲˣ֨һ죬ڻµĵźȻͣ˰֮УǽҲʿĴлˣŵĽ̿סˡ
ۿҪȴĵù£ͽδͳաƸǶһҪѪĳ嶯ˣãǵл׽ֺܿƿڴһȺƽʱǶһ޳ǽţһһŶŲȥˣޣ޺ãƹܵŵʿӦϽƹƹҵļδͳաƸǵ˼ͷ󺹣޿κΣֻǸϽǽϵǸϿѸĽ޺ã
ʱл׽ͻȻµĶָԶ弾δδľģ
ʶˣܣδɫ䣬ϽͷܣʮͽҲǱͷܣлڳǽϴУؾʿżͭ౨ԶպͻƸûڵţֻһߴӲ׼һ˷شӣȥ褱š
ͬʱĻϣлҲعͷ亹ںݴ󽫳µ˵½ˣδСȻթǣĩֻǶ˼δСһ䣬˾¶ˣĩ֣ô֪δСѱݵģ
˵һǮֵµгĴԬ͵ϮȻҪˮ·δûбͶӻţ½·ӻ϶ûеˮ·죬Ӧǵȵδƥ˴ˮ·ӻôӦڽŻӵĻŽгǣƫƫ˵ƿĻŽгǣֻһܣı󣬿϶д
ԭˡл׻Ȼɦź˵ĩˣΪʲôĩʮˣڻֻһԽΪʲô½Ÿ£͵˵˾
л̫ǫˣɳԶḻʲôԵĵطҲָ㡣µòǫ˼䣬ַɿ˵лÿģҪװɻ׼ģæ֯Ƿյ˴ȫˣŵһĵţҲյС
лһڴӦϽָӾװһҵģǴĵټϳֹĲöᣬسغֻ¶оʿڳǽܣ󺰴УóΪԾ׼ĳպͻƸǵȽҲȻмƣ϶дǰ׼ɳʹȥ褺ͼ飬Ǽ
ʱδթⱩ¶ϢҲѾ͵˼ǰ֪龭ҲǰûڵţԾãǧѷƳٲôеΣաƸʹλģк׼Ӷ٣ؽл౨ټϳ׼
ĺ׼ôɵ£Щɡ
ϳȫΧǣл׼֮ǰ»ЩҪȰ˵ѴҴµ̶ȥΣֻøϽϡ
ǵļ齫ҴһϵʱɫȻԶԶƾɵĵڰգֿǽ϶ݾʹСֵʿ褶Ĵ¼ٲɣţʾǧȥţǧȥţԷؾ֮ƣţԴĳպͻƸΪȷ棬͹š
һ̣ϣս죬Ԭʿ洬ķݺʯͷźϣһʯͷȥխǳĿǺӣһ̤ݹӣݴϳǽ̶ϡȻü褶ǣؽлȻһ±ç֮سսȻĵãԬʿһǽϾѾǹ뷢ľͷʯ£׼Ԭʿ˲ض岻ϳǽ
ѣֻѸٵսɳǰʱ£ֲڶܺżѹƳؾȻټбӣĥ󿳲񹤵˼սǡǼʸ꣬רɱЩʿԬ˾޴źͶҲˣݾӻŶңŵƾӸṥǵˣɱʧС
龰褵ȻԽԽź飬ȴƿڴлӣȹ˻ǣǵðϵһһιɣݳ͹ǳûУ˾ϸ죬ֻҪһݳܹΧӣ
лسǵзǿȥֻʧ󡣡һԴ󽫸Ȱ˵Ҿʱ䣬Ҳʮֳ㣬ʱֹͣǣץʱ칥Ȼٹǲ١
ȷʵһýȰˣԾʧȻؾҲ褹Ƶô׼ȡʤȻвʣǵ˵ͷ޿κεķԸɣǵĶ˻ڻӪץʱ칥

褿˵ʲôȴûĴȵ죡Ķ鶼ҵ£󲿷ֶǸսʮĽʿָǵȥǣ˵գһ˦ӣڽﳤȥԭγסɫȥӵ̡
ʱڽ뿪褣պͻƸҲϽĴұһѪĻƸǵ˵誣ǿмˣĵˣԲǺ׼ڹװģǹǣ
ʵҲЩɻؾϷֻû֤ݣƸ˵褱˳ʵϽ֪֮
ղŸǼؾֲ࣬ƺܣġƸǷɿĵˣǱðϸһΣϳǽ˵ÿһۣ֮Դؾʿģ¶ΣֻǶż
Ͻȷûп褴ʧɫ
ûУƸһұ˿ڣΪ˿һۣǶÿ죬һ˻ĳţ
褵ĿȻñ˻Ҫ԰ˣŵüֹͣҲֻʣһͷؾΪʲôҪװɻһŵģؾּδթǣֻŵһ̾ͻˣֻɺϣѵ
㵽ɶѾٷȥҪȥƸǣȴԼĽҲ΢΢ͷ֮£褼ûκεĿǣϾһһ֫ŵ£Ѷϣϸ
誣ôˣ
պͻƸһѯʣδ䣬һ˹ˮ㣬һӾͱסգסƸǣ˵ĵ̰Ӹߴܣܵñһֻмӻ졭
誣誣ôˣ
պͻƸٴξУʱ򣬳պͻƸҲͬʱ֣ǽµ澹Ȼ΢΢ĲӵδҲ΢֮ԶԽԽ죬ܱأóպͻƸǶĤ飡ţպͻƸʲôˣһ𷴹ѱȽ褼ߵܣҲһ˺ѷεĲҽӦݣ̫ˣ޳ܺݶļ
ոεĺݶ֮ҲѾˣս棬ǵĻˮһಶУʼˮƻǺܴ󣬵ٶȺܿ죬ת֮Ѿ嵽˻£ƽˮ࣬Ԭʿɢȿֺߵأˮ֮죬ȴԲ󼰣ת˲֮Ѿ֮Ԭʿˮ嵹ʧڲ޺֮ڶҲˮ
ˮƼǣܿѾ͵˵ĲӣͰŶݾӵгǳؿԱˮڳǽϿ֣ɢڻԬʿȴ˴ùˮȥֻвϸߵصʿ㿪ˮҲˮΧ޺ȣ·µš𹥴źͶŵĴһ𱻺ˮߣʿʿںˮ沨ҽֱʧڲԬļҲ˲ʧ롣
˳˵һ䣬ҲҿڻƺӻûжỴ뺣ûγɣҲûʲôı꣬ԺˮʱҲ͵ӣȻĻһӻȥǻݾӣҲȫñˮɣ
ˮȻǺҲ㹻ˣŻӵ̰ӱݾӾ򿪣ˮλѸ½ԬصĴҲȺǳؽʮ¥ȫǳ̲֮ϣǿҲǳͲ෭ֻС⣬ԬȫΧںˮ֮Уʳ·ˣһȺ׸򡣻򶫸ԬӣҲעҪⳡˮסŲԶһȻҲ޷ӦĲбܽ
ӦСݣ̫ˣأ㾹ȻҲڿˮͻȫҿô죿ô죿
˻Ӵ̵ĸߴ㿪˺ˮ겻ɻعһ¾ƿڴոεĺݶ飬ԼҲֶӾĶƣЪ˹úȴѸӦСҪƺ𣿻Ӵ̱ʧޣӦСڿһˮпܳ壬ʱˮͻľ棡
һعϡ˻С⣬Ѿûκγǳأ컴Ҳûмһգ϶ȫתƽˣӦСԼڿӴ̣ˮֻǳٻܱߵũأɻʳôһӦСҪʡٵľӦСԼǮ࣬ǽ껴ʳǸնʧǮࣿ
㵽̲סִشӦС̣µһĺݶ̡


ھʮ ȫû
ӵʼջԶԶƺӣԼͬʱ˻Ӵ̰ӣڻˮλʱҲֻǰ˾ų߲һɣ󣬻µˮλѸ½ңҲֻ͵һ˵ؿˡһΪʮף
ˮ飬ǺˮλߣȥĻȻĿ꣬ǵˮеƮŸָʲô֦ľмҶġʬ͹ľ֮ӦоУԬʿʬ壬бģǺģģģؾģľˮȴͬˮĶҧģҧ˺ˤˮģ߾ʬ嶼״ֲҲ߾ʬ嶼ǷףڻˮƮ沨ҵüֱ˲á
ȻˣҲΪˮλǺܸߣҴԬʿҲ൱٣н֮һԬʿ˺ˮϮһСӵ˻ӵ̰ϣɢڱˮΧɽߴЩӵشѾʧ䣬־δʿ䣬ʿ;ĶӽûӶ֣ҴԬоѾӱ󣬻ΪûиǳСʹֻ֣ɱ˵̰ӵļ͸׵˸Լ
黹û꣬Ϊ㹫ոεĸµȻѧոʹˮĵȥˮƸһŻµ˴ӻϷСľֳʮ֧Сͽ죬˴ŷȥýɱˮΧԬɢ£µԼǧӱųǣ˴ˮɱ򻴺Ӵ̣׽žڵϵļ飬ϼҲŭ죬˰ױսҪˮĶɲѩޡ
ˮˮΧĵ̰Ӷխ˫޷սԼͳµ˻׵ս֮󣬳µõָżȵƥ򣬻Ͷʱ
ޣһŨ̵۾޳ܼô˼ƻҴɱ꣡
꣬ǰӵͿµҲ˵ӵսһ𣬼ͣǿɽʯ֮ƣµֽýתŲӦԣò¡ݶˣܿǺһϣ˶۸٣ΧŹİױױмܲס׷¼мܵסļƴΪңϽһͷܣµ׷ɱֹ
ͳеþģۿҪµ׷ʱб︱ָ˹һ߸ߺߣһ߻ӵսµֻϧ׵ֺͳµʵ̫ԶغϾͱµһھ׷鲻ֱֹѼƵӰߣͶ·ֲˮֻźӰɱμ䣬ȴȻһԾС˲Ǳˣ褡պͻƸǡλˮսĴмҡ
誣ңңϲĴ󺰣죬ѴŹ
誣ô죿ƸʵȻǲȣ
ȣ˵Ȳ˵ҪðգȥҲûˣôỊ̇ԬƥҲˡ
褱䣬ϸ˵þȣԬƥǰҪһƣҼԬĸжɽĿܣ˵ҲüֵλϽѴŹȥɡ
պͻƸжϣٲɣ۹ӦϲϽСۣݾʿԼ֮ʱˮսмҳպͻƸ趯ƵҲϽƶٸݣʻСʻΣݽʿȻ褺ͼ˾ˣȴʼδֻܽĿ˻˼˳£˻Ρ
ҲãȻüûܳȴȫԬ¿ڶߣҲû˵ֿģ׷׷Ͷٲָ翹Ҳݽʿ価ȫߵԬ²ǧˡ±ˮΧԬʿҲͶֻˮˮȥȥˣµл˴أɻǮԬؽʮ¥ͽսҲݾ֮֡
ˣսԬܴһǧȫûӻ̨ŵʿ仹ˣ½·µĳ¼͡ױͳں֮ڵǺ𣬵Ⱥں֮ڼûеʿʢݾӾսֱˮס˶·ֻ֮ʱפֻмǧյ̨СԱߣʹٴ漱ʾһжǱ߳µлҲϲصǲʹ߶ɺӱϣȥӦݣͬʱΪӦģµɳʹͬʱų˷ɸ봫鱨ţȡϲѶ͵ݡ

Ÿ봫ϢȻʹ죬ֻʱͰϢ͵ݣϲѶ͵Ӧǰʱɸ½һϲ¡ոμԺʽڿʼ˵һδģӦ׼õĲսƶҲװǾͬ
磬ṹʵȴǳ򵥣úͨļʸһ޶Ҳһ֧ճëѱճëļʸڳۣڰĿղ۲ʹַȶӶԼ۸񰺹ķëҲСһССĽʸʹõë۸񰺹һ𻵱޷޸ԴȶʹǽƤճʱǮԱ֤ɱҪ͵ö࣬ԽԼʱ䣬ȷݾӿԴĻӻʹüʸһݾӵԶ̹
ȻˣҲȱ㣬ǾľҪ󼫸ߣͬʱƽЧҲͨΪװݾӲʵǧβҳİ۹񣬻ڹͶ˾޶ǮְררְලΪľȷȣֵǿش׼
ͬʱڷ׼ȷԲͨӦɷѿĵѾһǧ˵ľӾʹͨʹͨͷ齨һ֧Ϊרʹ÷ײķǿĳԶ̣ٴѾ𽥱ؾ䣬ս۶ǿ꣬ﳤ̣ܶܿݾӽս㣬ӳݾӵͲơ
Թ׼ķʼʱյ˳µɸ봫ȫ߼龫Ϣ˫ϲһţǵոεȻǻϲ֣ͳµл׵йʿ֮࣬Цãⳡʤ̵ף˯Ҳ̤ʵһˣǱЩĵھǣҲøʵһˡ
ˡֱԣֻЦ̫һЩµǹ֣ӦݣȻǱھӲ忤δؾͻʵȥ˵ʵ䷴ǵھӸ
Ԫ˻⣿ӦȵʵҾݣѹٵս͸ܵУǱھӣΪʲôͣ
ǧǣһʧ©ԬķӦˡµ΢ЦԬΪСǼرڻôĿܾôưոˣʱԬ㳲֮Ȼ壬ǱھҲлɳˣӵĲϰݡ
˳µǵķϸһ룬ӦҲԼȷʵһֹˣԾ˼龫ֻǿԬһֻ۰ѣԬӴĶ黹ڣЩȻں֮ھӶ࣬Ԭ㳲ԼҲóϣȡʤԼһ¡ֻԼ˾͵һסˡ
֮£ӦæµʵԪȿƣа취һΣ
Ҳѡµ΢ЦȫûԬĺֱˮ裬޷жݵϱϵԬ㳲ҲֻйĿѡԬǱǣǶȥ꣬Ҫٻس¼͵׼ҾһӦʱ䡣ڴڼ䣬λԬʧרȥͲܲپٸɵ¹Ⱥں֮ڣǵıҲͿ̩ɽˡ
˶Ԭʧɵ¹Ⱥ齨ں֮ڣ£Ӧգżյʵ
ѡµЦñӦӼգ˵֪ģΪ˴̽ҾϢ¹ݳﰲһλºҲڷ磬ʹ᳤פݳСˣβȸһ¡

ҹһֱӵǰݱ٣Ȼӵһر롪ݴʷӦʹõڶ峿ݶСУμ¾ĳɾñԸȥܲסʹ¹ԱȰ˵ڻǵͷӦӲͷƤڵڶȥӾ齨СУʢ¡
ǣºݾʹᣬȻҲ˵ֳ˼ٲα׼䣬ȴʵɻһѾܿñӻҪҪСʹôô󷽣Ȼðй¶ΣգԼҲιۺųΪսƵķǲʲôıƣ
Ϊһǧ˵ķɵȥľӾ࣬ݴʷ˵һͨҾ֮ķϻ׻ĲͬҲֻݴʷ˶ѡӦʿ췽Լ׼ֳֳݽøӾȵ·ˣӦȻǺΧ۰յ棬÷ݣʵս󷽷ϸĿ÷սʽص㡣
ʵӦڷսûаֵĵطʢָӣģоеķǽᣬȻ󽫳ƵǰӷװǰǿǰһʮĶвˣǼٸɴ⬱չ£ⳡģʵս
˷ʵսڹ̨λÿúܽ֪֧رӦڹʾԼǵĳЩˣ˵Ϊ壬ȻӾһսͻУɱһֲ
ɼ䣬СʹѾ³ࡢµǺҵȼ¹˹ᡢôк˻æ׼䣬ӦЦʵǾΣ·񣿡
ܻ֮ʿÿڲĵĻش
ӦºµıʿλȽ˵Ҳֱӣһԥỹ̹˵ʹ֣ˡ׾ʹ֧֮ûпͨǿһ޶
Ȼ̹ˡӦЦսʽȷʵͨǿһ޶ֻڣҪһװ
һͷ˵ŶԣСʲôʱ˽ʵףӦȴЦʵһر֮Ѿۿˣǲ֪ע⵽ûУ
һر֮ö־ȣϸãڷԣѿ˵ʹõôûм𣿡
ӦٴδЦֽšǶ󣬵ȻԼ˼һжؼҲԼ³Ӧ⣬ǱʾǱˣݾӲоӾƣ˷֧սƣûµĻþͱݾӵ鷳
ʹ֮ͨꡭ
鼱֮£ɴֱӿڣ̽ۿõʲôּôûмôԶ׼ȷû˵꣬У֮ȴһʿǱݾӵݼָϽĳ嵽Ӧǰ˫ϥ£ɳɤӽе
ʹкν飿Ӧ˳ʵ
ʹſûȴᣬʵӦھϽȵ˵׳ʲôˣ˵
СˡСǻл׽ġʹųʾƣͳһѪдɵ飬˵ԬȻӻ˳£ͻϮ̨ǣ̨䣬лҾԡѪսо¹ĵ˾µյϢʾԮԬ򿪻Ӵ̣ˮҾµǧȫûл׽С˻ݸ漱Сðɹ˻ʱҲˡ
Ӧ״סˣԱߵ³ͳµҲסˣҿˣȴͷЦˣҲԴͬ¶һЦ⡭


ھʮ ˶
СԬȻûǻ߹꣬Ȼѡ˳Ӷֱ̨ͻж忤ϱϵȻڿ˻Ӵˮݾӣ־Ȼóµǧݾսȫû
ϢݣȻһɲǼͰݸһ췭ظѾǴھ״̬ݾһս˵ݾӵĿҷһǧپӾҲȫ£ȥ˻Ԯͬʱݵ´ʷӦѸǾһҪػһҪ´ͨϵһҪµǧѩޣ
оǺ˶࣬ոæµŵǲ׼¶ػʱפݵʹһӦǰӦԮ֣ӦδԮȥԬݾӶսҪػǡͬʱỹŵ˵ºʵ˫δŮѣȻȣӦֻҪǲʹϣºһɳԮ
ȻˣºǼ塢嵨ʺߣǵոҲһλ˸ҡݽҸ˵ӣǵδڵĴҲѣӦָл֮ʼջĺ⣬˵ʲôѩϼ˪򱾾ʹѵδԮһλŵȳ˵׷棬ӦԮŵɳôҹ̵ĸϻزأºսº׼Աڹؼʱʹһѡ
Ϣ˳͵ֲأŻսһ͵ºǰģоӾѾ»ݾѾȫոϢԼӦºԮ̬ȡǵºҲȻǼʵ˫δŮ˴̶ʧսҪأһӦǡ
ãԬƥɵƯºĴһǰϣϲɫЦ벻Ԭƥе㱾£Ȼһɵݵǧлˣ
˭ԬƶսƯ¹ҲǼȻϲ־ȣ̾ڴ֮ǰҶΪԬֻǻ߹֮һԬ׼Ƶ˾ȻϵİĿ궨˻úãҲ׼ݵߴ磬ӦϿѻûĹ꿤ɾһΣˡ
̨һߣº˷ܵʵȻӦСԮɴֱӶΣӦСľӾѾȥ˻߽ԲΪǣ£Ӧкܴݡ
𼱡¹ȽϽƻϽȰĳ֮˿ӦȻ붼ݱ湥һսƵİմ󣬼ȡʤҲʧأʱգװױѾסӦߴԬƥΪûٵȼ죬Ӧ£߿飬ٳȡ١
̨껹Ҫȵʱºˣ˵ΪݣųڶԮ᲻ȥȣΪݣŰΧȫޣ᲻ȥΧΪݣܺͺɵפں½СأǮȫãڻò׵ˣ㻹ŲҪǶպͶˣӦѸٹ˻ڳϣˮһգ͵ʴף
º⻰ҲеԳ¹ҲЩԥΪѵ˵ʦӦŮ޹ʹĳǳأֻҪˡۡ
ºˣܿģѾɵϰֵºһİ¶ģҧ˵ɷ֮䣬ԹΪȣ忤ȡΪҵҵͼӣЩۣҲںˣ
¹Цֹ˵ˣĳһƣݡɽھԮŮʾȥݳפȻӦǵӪᣬ鿹Ԭ֮£Ӧϯ֮ɱֿ֮ɵáӦɽӦԳ˱֮
º˴ϲ¸˳زسǣһ£פ˺½ĺɡܣһȥݡŶˣӦºȥݣδŮǿСԬͬʱܲҵǣոڲسԴСڼСǡ£֮ߣûܹ͵ºͳ¹̨Ķơ
ʱȷʵǺ˶࣬ºǱĻѵãڶʹ˴ȥݣǱڲسеĸ·ϸǣҲɿͨٶȣϢ͵ܱߵĺȺǰЩĵȺУһλвܲٲϵ£һλ¡
ܵ·ԶӰ죬ºԮݵϢСԬ»ȫݾ;ӾѾ»ϢȻ½͵˺ܺĵĲܲٲϴǰЩϢڻӾ򶫿ĲϴȻЦ춼ϲ£ӦСҲн죿Ԭƥסߴ磬ȥѣᵹҪ߻ܷʲôķˣ
벻褾Ȼ˵ãʵӦжʧ㣬ȻϾ򿪻ӣһټǧݾ񣿡ҲЩ̾ɵüȻϴ˵սѵãݼţ¶ڳ㡣
ǵȻϴͷȻϴֺܿټӪݺݵĵֻһڲܲƳǣնܾڽ֪ϴԳУս֮¸ϽȥԼ飬汳ϸȻ֮ڹĶǲᡣ
Ǹ˵ķӦɣΪ·ĹϵյݾӲҰܵϢǵܳסʼհúò»ķǮðգֱյºԮݵϢӦ޵õ۵˿ȻԥѾǧ˵ľ£ҹ̵ɱ׼ٻˮһѣؾĿȻפǮΪĶ

ˣλ˵ķӦˣ۹ͷºľԮݵľ̰ɣΪӦδ붥صĴɷӢۣǵº;УǺòɳʹУȵݺδŮӦϵŮԼ⡪ԼǺݣŮʰСԬ⣬ӦΪŮ׼óԺúȵдԼ
Ȼˣʹ߹߹Ϊ˳䲻ɱŮһֲºоٶȻ൱֮ģֻʱ͵ִ˺½פڴ˵ĺǡܴʦں½Ϣһҹڶ컹ûº㳲£ͣݱСͬʱ¹ٲȰºǲʹС棬ȥСؽϵԾֻݿԬ⣬ҪҺк۸
º¹Ϊǣȥʹ߾Ȼһȥأ̽Ҳر˵СŽգֻ죬һһκζºͳ¹ɻ󣬸ϽھСнװʱս׼ͬʱֳǧȣ¹й鿴ںɺɡѺ
ºǧսС£פаǧӵСϳ¹ȻһˣϷ죬֪Ǻ⡣ºиɻæоʿǰгǣֽãǽϲվһˣȴݾСۣźǷ˽гǣк£
Ҽºʿش𣬡ҼԬݣʹĻǣ֮꣬ݡ
ŶԭˡۻȻ򣬴رº˵̨лˣº뾡ܶɺȥݣ۾Ϯºغӣ
Ϯǵغӣº¹˵ڰοǻвǣǰڳ´е۽ҾԶɺӹ߲뱸򿪳ţһӸҾˮ֮ϴţԱҾӹӡ
ºΪĩˡ۱ĴˮǱΨһգûҼĩ˽ԴĩԴͱסˡ
ۣӦŮΣΪεѣºŭ÷컭ָۺȵһ䣬㵽׿ǣᣬŮӦǰһк㸺𣡡
ºɽĩʵڲΥۿɥشַɿеºҲüҼС渽ֻҪºҼͬ⣬˵ţһٵĩҲ
ӦСС渽ºͳ¹ͬʱϱɫдвȻºָϽӦҲˮϰһָеº뿴Ҽ
ºͳ¹ͬʱɿŤͷȴˮİϣ֪ʱѾһƥºսʮغϲ·ңһƥӦԼ΢Цͷºͳ¹֪죬Ͻˮߣ׼ӦӶԻºڣŮӦѾȭ֣ò˵СӦˣ𰲡
ñˡºɻĿףɻʵ䣬忤ϱѶϾ򣬵СƫƧСΣ
𱸵ǣСȷְ֮ӡӦòĴСˣҲ³ֻССǰ˵СԬս֮ΪССȻţҲ֤İС֮
ǰºһαɫʵ
ǱˣԬƥ򡣡ӦĴԬǲСսС˵ѾԬƥ޽Լ׼ϱлСˮΪ磬ƽ忤ǮС˽Ϊ˱ԬƥļƣͼС֮飬ҲСҷĳ£սѹ
ӦԬԼػϸڶ˵˳ͳ¹ȻһʧɫҲѸӦǴʲôط֪ԼУ֪Լʵ޼֪Լϸڵĸֻг¹ˣ˶ԲйܣôйֻܵܳԬǱߣ
㵽¹̲ס˵ǿԬƥļˣԼй¶ӦΪľӦҳ£ϮȡϲӦҾɱ
Ԭƥ򣡣ºͷҧгݵĵһ䣬̧ͷϰӦЦԬƥĺ˵˵֮ףôԬС޽Լ㣿
СȻšӦɿشЦȻԿ֤ȷ޴£СҲԷˣҲģС޽ԼȻЧ˵ֿȱǮֻܿڣСһТ
лºʵĹ˹ֺ֣˵˵Ķڻ˴̣ǧսˮûʺҲԬƥˣΪɣ㣬ػ´ͨݵϱ硪ҲһƬ⣬ǧҪ
ˣˣˡӦæ֣Ц˵Сʼյ˻ʧصϢɳȥػ뻴ǱֺܿһϢ˵Ԭƥ򲻶ˮģڿӴ̵ʱλöԣˮûг嵽СǧԬƥһǧøɸɾسҲû䣬Ƴʤ࣬²ǧ౻ˮΧԬɻԬսݺء
ʲôºͳ¹Сְˣºĵʵȷϲ˵Ц
ȻǡӦЦЦţС֤ݡ
˵գӦһŬ죬Ҷ˵һСҡΣ󷽵һڣţݽʿɽжӶģֵǹĬӦĿشг󣬸ǰѾվӻԴԴӺӿ֪١
ͬʱСҲ˶뵶ǹ䣬ʿվǽͷĬעӳ飬һֱյСҲͬʱۺɱǣСг󡣻ˮΣԲؾɽҲ׷ӿݶ飬ڿشΪһԱ󽫲ͦǹȴݴ갰ԣĿĿ飬ҲĬ
ǰ˴ݾӣΧȻûзҲŵսսһƬңͳ¹һɫ֪ӦձȻһܣ
ǿǵ滹һѲĲϴӦʵʰһԼ鷳ˣΪս룬ӦҲֻŭЦеǻݣСǳ˱ӵҲҰСӭɣ
º֪λشֻܰĿת¹¹Ȼ֪˭ʤˣҲ֪ԲܺӦ㿪Цϲʹˣʹ󴫣ºʹˣ¹ΪʹӦðǸϢʹնЧȡ
̨ԼǣһúʰǸϢʹӦЦ
¹ͷЦȻʹ£ôҾҲҪɺˡº㼸Ԯҿǻǿ˱ȥȶհɡ
ǣǣ˱˱ȥȶաºͷȫֺ޳ܵӦ˵ҲˣΪ˾㣬ĺ׿ûȥȣյ־ǧĶ°
ǵȻӦ˵СĪлᣬС񱨡
˵⣬ӦڶݺݵĲһ䣬룬һŮðװ֣Ƕţ
Ǿô˵ˣǡºЦͳ¹һתͷŶѸٱȥ
ߣղִ٣δΪ׼ӷϴ´һϡӦºıӰ󺰡
ǷԱҵʵ
һΡӦʱɵֻ˲üֵ
ΣֻóıӰһŨ̵˼໰ֶݺݵ˵ĩȥɣĩҪͷ׸
ҲòˡӦ¶һЦģջ޴ٱֻԿ󡣡

ܣܣܣܣܣ쿿ңɢˣǧɢˣ
Ŀ棬ˮĺſǻҲһ֧ڼϵһƴһ߷Ĵ󺰴Уߣǧƴ˴ں֮Ѿֻʣİˣлмˣضүұֲһ֧ŷ֧һ֧ɴഩүҶڶһ޴Ķ
ͬʱǲϷĹ׷ɱľӾһεӾջ緢ھӴ¾ٵ𣬡żҷż˭˴Ů
ӦСɱıɼαӾôô𡪡ܣܣҪȥսǻûԹǲǡ


ھʮ ݾ
ݾڻĲҰܺȻ˴ʤԴеºͳ¹Ȼţֻȣݾ׼Ҳ˴϶ռ˱˻óԴ޿κεľձһλͷĽ˶忤Խͬʱºͳ¹Ҳٲɳϸ£ȥ̽˭˸ʤ̣
ʵҲòô鷳ˣĻصغû죬ºյʧصج⣬ֺܿӭСԬʹߺططСԬǴºŵģСԬڼ䣬ºΪѣûглӦҲûгһһǣݾӣŵСԬĻҰܣȫûСԬҪºԴ͡
ƢºĵûΪСԬǴ̬ȷƢֻǰעеһ棬ֵķɿʵڻܣȫûĻǼٵģ
ºСʹ˴˵Ц񣿡طЩԹӦʶҾ֮ƣԮľս˻سǣ齫ʱǡӦڿ˻Ӵ̣ˮҾ齫Ҿһǧȫû齫Ͳξ褲֪䣬ؽսҲӦɻʧޱȲأ
ºŴͣԱߵĳ¹Ҳɴ۾Ŷе㲻źطĻս˫˵Ծȫû⵽Ұܣ£ºͳ¹ǵһ
طͳ¹ı飬ҲǶԾҰ֣ͷԹԽ⣬ַŻ˵ºԬԶŵӢۺܣҲûй˼ֻǾºӦþԼҾϱлӦСԬҲѾҪַ֮ӦԱ֮һγͬСɣʮϣӦСȻթǰҲ۵ѵãºǧҪ
ʮϣºҲǾˣʵԬ˼Ĵһ֧ţţֳʮϵĴԬжپӰ
ºģʮ٣ֻࡣطĻشϱ㣬ڻģ棬ǭ޲ӻԾȣеӦ֮޲걸ڣӯ⡣Ȳ˵֮սд棬㲻ֻҪһҲʮ
ºûЦǱ߳¹Ҳ̾һ˵ʹϢսϸϸ֮ٸʹطŤͷȥӦͷͬ¹ľǣʿϢȥˡ
طǰŸߣºЦԬƥǲ⣿ʱһЩս飬ͿɾˣҲӣҽͿ齨־ӵսϣʲôã
Ԭеģֻ϶Ѿˡ¹̾Ϣһ䣬Ц˵ҿԿ϶ԬĳνʮϣûҾЭҲȻΪӦܣӦıȻҾ񣬵ʰԬȺں֮ڻ㹻ˡ
Ҿδ֮¹ʵǷԼһԬ
¹ĬúŻ˵鵽һҾγ£жʤ㣿ʵ֤ԬӦĶּ֣лӦսֻǵĶ飬ҾҲѾֻʣ˲ءպγǳؿأҾ£Ȼ˻ʧ־ù£Ҿ֮κΣ
ֻ֣ϲӦСһԺºҲ̫ɵҲܿ͸һơ
ϲ㣬Ҳʤ޼ҿɹʮ¹̾ҾȺԹڲܲٺԬܣԬָ̫Զ΢ֻӦҾ̬ԺãȻӦҲֻҾ͵ϮҾҲԷİѼ֮УҲѾǷëˡ
̨˼ǣǷԬԼҲ̲忤ļƻרһӦˣºʵ
Ԭ̫ˣָ̫ԶԶˮȲ˽𡣡¹̾Ӧͬһαӣթݶȴ׼򣬲֣ǲصвӦĽҾڣǮ㲻Ԭ֮£ҪҾΪϣҾֻҪڣһܴӦõһЩǮҾԶԸ
ºɲûͬ¹Ľ飬֪ºȻݳ̰ĳ¹Ҳûдߴ٣ֻǸºһͨõ⣬ǾǰԬʹߺطͶ״ѺݽӦãȡӦݵǮºȻɲǽطڲܿٹһʱ˵
ͬոοӵĻпĲϴ󣬲ϧ۵ǿ¶Ǻ󣬲ϴ󱾴µĻᣬһ׸ϳݣܾոڳ֣һ˺׼²أݷȴִ˻սʵݾӴʤϢдִݻʦϵϢϴͷˮϽɳϸϸֱ̽ȷ˻սʤмƵĲϴһƿڴӦµһļ黫ҿỹûȻᶼҪĴ󵱣
ϴԵıºãȻֱոεľտݼˣһΣȴӭ˼Աϴߵͽ԰ֵײݾֲľӾɱȫûֻʣ²ʮ˴ӻأǱϴڳݻˮ㣬⸱Ҳûȥڣñ΢ѵĿѾեʲôˮˣͶܲ٣ϴıոα˳ȴµĻˮͶɽĻᡣ
Ϊһֹյв֣ĿùӢսʢĲϴ԰ֵܵ;ͶȻϲ񣬲ʢϯ԰ֵܣոεʮ˴˸飬Ȼϴ־ܾͳŵĽһ󻼣ǧӺʳפݶ³ȥոΣͬʱܾγ֮ƣºγɼл֮ơ
ǣһȫ԰ֵڲϴ֧¶ɽ³ϢأѾͿֵסԬ˵ºԥ¶ݾͬˣɳ¹֮ƣԬʹߺط´ʹѺ׸Ӧʾͬģ˻ӦԵԬ
һգطѺǽӦΣֳױţӦ˴ϲҲʺطΪ˺硪ʳ鷳طƳնסʿѺſĵĺطƳʱӦȴֽеѺطѺݷڹΪԬºУȻնףٽ׼ҵ֮ϣʾһ£
ʹСֻʹߣֻʹ߰ط񺿿ģڳ³ࡢ«ͳµǵȴĲһ亹һ˵ӦúݣԬĿɳҲ޷ְΣӦնģҲҿڷԡ
طѺȥնˣֱĿԶȥӦͷ˵ʹҼ˳⣬ʹѾĿˣڲܲ١Ԭֵͣ³Ҽ
ʹ˵ˣסӦĻ˵ºɣĿǰ뾽ȻԹۡɣǹǧ٣飬Тġھӣʵڳ鲻ӱϣ׸ɻǹ١һǧ֧ɻǹ
ɻǹʲôǷɻǹ
һ㣬ҪʱԱߵջȴ˳ɱһĴе磬ɻǹܸǾӾܵ
Ӿܵջ⻰ֿջŵı飬ɵҲַɻǹȻޱˣҲɣϽӦҾһϵص˵лʹ
ܲؽɻǹֻһΣҾ֮⣬һ˿װҩӦҲޣ˵ԼĶģս½ǵĿҷһЩººǾͳŲסˡ
ջΣֻʵ£Ӧ˵ɻǹͬСɣޱȰܹҲֻǧ֧һǧ֧ТҲѾǾŬˡһ㣬ϣһҪҵͷĴӦлȥ
Ӧѿҷ֮һķɻǹ͸ºȷʵǰºһæɻǹ͵ֲʱºѾʾȥ˶վԮżֵܣزس¹Ŀ˷ɻǹʱϲϽ˰ѷɻǹ͵ǰߡԬսµºҲսʹɻǹʱɱ˲ԬһֲһμĳǹΤ֮޴룬ɻǹճˣڷɻǹ֮²ԬʤҲΪ֮״ң˻ɱϣʤѲԬɱôܡ
գգҺݺݵգȺϲ߰˸һٶУ
սϣºŰзɻǹķ컭ꪣųس۳ңһɶ೤ĴȥղܾԬͽ˫Ŀһº߰˸һϵĲԬͽǷ׷ױͷܣ˸ºһǿºһʱĵΤȵùű˵СӴܣºǧسɱ֮
龰ŷɻǹ·ʿȻǻ׶ʿ񣬳ɱȿֺ󣬶ĲԬʿȴǿ޺죬ͷʱȿֺ󣬲ϴƿڴӦ϶
ףôˣϵķɻǹҩϨɱʹºΪɨˣַֻɱرװɻǹ֪һǧ֧ɻǹѾȫʱºƿڴˣФŮôôһɻǹҪǶ͸ǧ֧һܲȥ¹ʹ£ǸФŮͼǧ֧ɻǹԽԽã
ãʱҲòŷɻǹˣֲĲԬѾȫ߱սʿѼһĸɱֱɱʬҰѪճﶼѾڿ伢ֵҲ˳ţɱ˳лԬɽĲϴмܲסӪһˣֻܾӪߣݾеԱɻƶʱֱŤת
ս½ºһʹݣȥҺŮӦҪʽɻǹܾӻ۲ǵĲϴǳ棬Դ￼ǵҲֻһ⣬ӦѸǹ͸ô죿
ģӦǱȻһ֣֮ʲôĺοŰοϴѾסƣĳҶ϶һսϣвУ϶ҲٵÿʱҾ׼ҲͲѷˡ
ϴͷҲӦļթŻǹ͸ҲʵԶԶԾֻսƽ⣬СĴ۾˭ʤ˭Ծģƺ⣬ŷݵս档
뵽ͺڹεĲϴһΰѳӶˣ̾ڲΪ˲Żȴһߣ岽ߣ


ھʮ Ԭ
Ҫǧ֧ɻǹһûаҵԭתҵ˰ɣôôǿѵҪ󣿡ӦЦʡ
תˣȻתˣʹСǸҲʵתĶЦͷ˵ҼºҲ֪ҪеǿѣҼ˵ˣֻҪʹԮǧ֧ɻǹôҾо԰սϳݣȫ߲Ϊʮݾձѩޣʹı߾ҲԸӵ̩ɽ
ǸӵΣѰɣӦֹһ䣬Ȼ˵֪һ֧ɻǹǶǧǮѾ㹻һһǧǮǮС£ؼǷɻǹǹҩԴܲȶһҶ֪õëβ׼ǴҶҲôĵë㾡ȫ֮ȥҲǧ֧һǧ֧Ѿ׸ˣȥǧ֧
ô󣿡ӦƵЩȡ
ôսʹʹˡӦڹһ䣬˵Ҳ׶ۿˣԬƥΪ֮Ѿʮϣ·ݣһ·غС棬һ·ߴֱȡݣѾڼ׼ӭսʣǧ֧ɻǹҲһ֧׸ˡԷģ˵ɻǹһУڣҪҴԬڳԮ
˵˵Ӧǰˣֱ˴ʷԶӦԱͬӼ³ͳµǿЦ˵һ̫СҵˣƤֻһĺԴҲֻһļ򵥣ĶôܴȫѲܲˣ˲ܲ٣һĿ˭
¹̨ûзºɵҲ̽һºķֵߡµ΢Ц˵ûϵܲԪд棬ֹⱩ¶˲ʵº֪¹ֻҪɵ;ȰºԬ֡
˵Ӧҡͷε̾˵ҾԬս˳ô¹ǿ϶λδҾս²սǨվãǿɾ˭Ҳ˵ˡ
µǿЦҲºĶް취ȻµֺʵʵºմݵϢݵʱ򣬵ǾѾһˣȻҾķɻǹϬΪϴװֻã
ֻյʱ䲻жãӦڴλ÷ɻǹƲܾҲɱ˲ܾһֲܾԹһο´ζ׼ЧûôˡҲһһʹÿ϶ɱһֲõöˣҲ취ƽˣҲֻǰװ˷ѡ
ո⻰ǣνķɻǹʵҲǺֳִ̻ֱ࣬ɱʵǳСÿͻȻʹݻЧõöˣ˷ȻҲʹˣͬʱͿƼȵµĺĩɻǹĳɱҲȷʵͬһĸߣö˼˷ǮҲ塪ȻˣɻǹĳɱҲûӦƵôţؼʱʯ̫ѵãܲס
ڷɻǹĸ⣬Ӧû˵滰ԬʮϵϢӦһֵļٻû˵յ˻ҰܵϢĿ˵СԬ߳ŭ˻ͲѾ͸֧ҲԱķԣѸټ˳ʮıųƶʮݣƥĽ·һ·ɳ¼ȥźС棬ɢݾӵıʣµʮСԬ죬ƻȡغ·ֱǡӦűҲѸһ׼ӭսСԬʮں֮ڣԾܾº̰ҪҲֱ׳ʹԶԡ
ӭսСԬսѡ棬ӦҵһֱڲӳͬһԳµǡܱ갰ΪףżϵظСԬսزôԼǧҵƫʦسǣֻҪСԬ˵ƫʦ㲻Ϊǡ
һ³Ϊף벿ĹһųһǧҵľӣһСԬսڳıءǡСصȵأȷЩҪĳǳغ͹ذȫΪЦǣµǵϰֳ«һվ˶ӵĶ棬췽ȵطʿ֧³Ľ顪ǵǾ³ĽжȷΪǵļ룬ֻҪסЩҪĳǳعذǵͲܵ𺦡
ãɵһҪĹͬ㣬ǾǶظСԬսƾˮĺΪգСԬƱԾͬʱɵҲݵ룬µųӽһݾСԬսϣսپϲСԬս³ǴսԲ濼ǣһӸҪλôոζţëĵǻûٵͷ㲻ոλʵ˫Ҳ̰
Уµ³ɵʦܱûٵĵĹȻʦֿǹûУҾ㣬սپһԬս԰ѹ޶ȵԬνǵô𣿶ҾԬսһǨվãֻݵĺھǸûٵͷ
Ԫ֮Ԫ©ԬķӦ³಻ķھŽʱѾԬΪˣԬΪ˰Ľ黪öıɫݽǰȥӭսԬȻӭսС£Ҿս·ġֻ첻ӭսԬȻԼȲʤ㣬ѰսһʧԬ޹⼱ڱ𣬱׷սҾսپ
ʦ⻰ͬ«ӵĵͶһ֧Ʊ͵ϷʱԬͬ£֪Ϊʦһ޶Ľ¶ͳ࣬ԬؿǱ࣬Ԭصפ㣬ҾסϷͬʦ֮顣
ϰ˷ԣµҲö˵ʲôֻܰĿתӦȴӦľӦҲ«췽˵ЩС̣Ӧոռ̳ҲЩʿ֧֣뿼һǵ棬ͬʱӦҲ³ĻеСԬӲĵУԼͳ࣬пѡսսپӦ֮ҧİ褹Ӿ֮飬⣬ôˣֻһǧȥӭսµıҪĳǳعذ
Ӣ췽ȵطʿ嶼ЦˣӵطϹȷǵĲƲȫԽԼһǮ;еĿ֧Ҳû취Ц
ѾǲԣСġµǹ˵ԬĶں֮ڣʵ̫࣬£ĪҪŪա
лԪһġӦͷҲǸмµΪļ棬ȻӦת«˵褹ԬǾɽ֪ƢԣһγͬУı
ǲϷҲ«һڴӦ˵ϷĴӳӦϷ»ԬţԬҲΪʶϷɽȮһϣǲӦϲȻһڴӦ
öսƻӦ³ͳµǵЭ¿ʼǲ͵񣬶ǱѾȥǧһļ̹£ӦֻһǧӴ¡Ȼ飬Ӿ갰ԵУ³ࡢ«ҡ갰ԡʢͳµȵ䶼
棬̡µǺͲܱǣܶ·ݣʾǧСأѦֱǧֹأҳ϶һٵ֮أǧǳعذķάԭ״ҲˣԪԶûлָʢ״̬ݾôӡ
Щźܿ촫ϢСԬѾʮɹ˻ӣʮһ·ӱϡӦٲɣǱֳ̡ܱѾĴ޲ˣŴҹ£ϸؽսͬʱӦٲͷӲܼܺ꣬ݳڶԼÿһ״Ԥһһ

ˣһڴСԬɡʻУλͬСԬͣɵոαӣвϴºźкҡ
벩žսսӦͬСԬһαݣǬٶϺ飬СԬĴӵԬطĸѫިαû֮սѾ˵ԬԪʿɥĶҡնطԮѾʤ㲻󣬽СԬϢָȴʱٳ𡣵СԬ˵ʲôȥ˻ƣȻöƣ䷢һҪѪ˳ҷºʡ
⻹ãСԬеͷԣ֪꣬ͷһӦּлԼ֪Ӧıߵڶ࣬ҵ֣СԬһȷ·ѡ񣬾½·ֱǣֻҪս˳ݱȺ۾һû٣ԼֵѹʵҲˡ
ҲʱСԬӭһϲѶǾСԬŮ褺Ͱ˻ΪСԬǻϲ֣ȻִҪɥʦļնҵ飬ʵҲǺʰСԬҲ¿˼Ѽд
褣ΪֱӵļΪ˱褵ľ֮Ѿ˻ܵСԬͬûʰ褣褴ͬǵҲٶոһѣûȰ˵ԬҪⳡûжʤսϰԴ˾֮УʼСԬĥʰӦ
պСԬʮٴӪҹǰҲϢ˵ӦѾһǧ£֮ͬǰפصǧһǧפˮסԬȥ·ϢǵСԬȻǹЦ˵ӦСȻһǧӣֵµʮǲ
ԼǣȷʵˡƨϰСԬĻԳƵģȲĵ΢֮ټȥһսƵУӦС̤촷ۣգҲͿԱݳ£ǫ϶¾ʬˡ
СԬͷٴδЦ淢ϲԱߵĲԬ佫Ҳ׷׸ʹЦҲмԱüͷȷިͳй˵ĩ֮Ҿ򲻿ɼսٽӦСԼթˮӪƱؼᣬսʧ
СԬСԬ˵ҲмϴݱͶСԬݴʷҲУСԬ˵ި֮ҾڣͲоо侫ǿڶ࣬ƲҾȶҾݳ㣬ȶڻأܿʱգоһ㲻ս԰ܡҾٽս˵о»˼
סڣСԬȻŭǳӦСһǧסȥ·Ҫ»мأʱգȥδ棿оʮ֮ǰҪִսٸ¼ʹصִأʮعسǳأ󣬾£
ިͽͬʱҽС
죬ѾݵԣСԬİٸһҾģն
ިͽеΣֻʵ£վ׵ļø첲һԱߵ褣˵誣ިͽеĻΣҾͦеǵıȻܴ࣬Ӳ̵Ҳˣðաͬ⣬βȰȰŮϲ㿪Ȱ˵Ӧûɡ
褿˼һۣ˵Ƭ̺褳˵ԼǣӦСִĶʮȷʵ۵С֮ûިһȥˮϰӪڴ˵̻Ȼٽϲ١
ΪΣԬʵ
˶£϶Ѿˣ˵Ǻδ΢Цʵ
Ǵ簡СԬЩͿ
ǣ˵Ǵ硣褺Цİǰʤڴ˵׳Ʒأ䱻׳֮ʵĨɱİ꣬ѾڶУ飬ƣߣͿҲֹ·Ӧߣд֡
˵⣬ɹסСԬͷߴٵ֮˵ȥ
ŵ΢ЦӦ˵ˣӦСָβڴ˴ǨգʤһΪ׷ְ»ǵĿ֮ҲĿȣ˽֪йͣйطͷԶ档
ԼǡСԬϲİ˵ӦСΪǣòżڱϣʤ׳쿹йȴйͣʧǵҷһôˣިӱϣˮϰ´ӪӦСӶţµĴϣӦС٣
ŵިϲصĴӦ˵ֻҪȱűϾУҵˮϰץʱһЩ¹Ǿڼկդ֮ơ
ʤ㣬塣ЦϷУȴڶݺݵ˵ӦСŰɣҪԬƥսپΣ


ھʮ սС
ǵ˭ƨôǵոζҪ̾磬ⲻСԬʤλгӵʽڼ䣬ɾ˺Ư»ָʾһһɰд֡ϻʣ׳һĹţΪŮɶ֪СԬٱˡ
źȻģ㵱ȻСԬĳУӷֺҲϰѵ͵СԬǰ뵱ʵ۶˵СԬҲȻϲһҧ콵ҪԼƵۣź׼㣬СԬڳʤ֯ȺµĵطеǻˣҲ˻СԬپļ䣬л֮СԬûж룬ϾһڴӦǸިݾӶԿȻͰѾȫе߶߶νϣ֮ǰöļսսƻҲ
СԬʮĴ绶ϲصļˣ󷽲ȶոȴսˣΪͷԵԬިʾִˮϰ֮ѹûݾӵսչḷ̌ѹĸ߻ɽһҹϹ޽Ӫ̣Ӫ˴ľ¹ǣڳ˳ھսļơӦɾսިҲֻ֮ǿӲկդһݾӵ̽Թᡣ
ӲСԬʮĴ簴ǰިˮϰƴ޹£¶ýսͷթɵոǼȵֺɣϽɳϸ̽顣ϸر˵СԬڴ߶߶ļװŪӦ³ࡢ«㲻СԬôĴм񣿵һʱ֮Ҳ޿κΣûʲô취СԬսϾս
թưɡͬϺ«ϷԬ·ʽϷթԬǰս
ӦЩģϸһӦҡͷܾ褹թԬȻмƲ٣ھ뺺褹թֻСãһսǬĴûᡣĵȵȰɣԬִսʱô˼Ʋ١
«׼δҲûֻǺЦӦոһһȾʮ죬һֱ˵ʮ磬Ǳ߶ѾƫʦսϢСԬű٣ި޽ʱ±ĸ߻ɽӪ˴ӪӺҲפ˸߻ɽӪֻдԼһƫʦӪˮϰոθӶţָԬṩ˻ͱ
ԬսոεȻǰⲻ֪ǵСԬҲڴިӣָިΪβˮϰӪΪҪպľɽ޽ôļӪ̡϶ԾһսյСԬ˵ô̵Ӫȷʵʮ˷ѡިί޷⣬ֻ褸СԬ˵ިΪɽ߻ɽŸСԬѡڴӪСԬתŭΪϲŹ˲ި
ӪȣŸСԬȻȲȥˮݾӾһսԬ佫ٴ󶼷ԣΪԾӦӪ̣飬Ȼپս٣ֻƨ褸߾˫ͬСԬʿޱȸ߰ʱȻʿȣһʮƵоСԬΪ֮ԣ첻֮ԣӪˮݾӾս
誣ˣһʣϾ褵죬ѹҾԶδȣӦСҾȵսȻѾһ׼ʱжʤ㣿
Լǣʱȷʵ׶༪١褲ɫĵʱ΢СܣԶʤܣԸֲǲ˵£˭Ȱû䴥ŭ˳֮⣬С֮Ҳ侲Ȱ˵£Ҳ׶ˡ
Ȼ򣬸Ͻſ褣΢ЦűʾνݺݵֹӦСԹѵڣҿûеһսթյУҡľģйʿ
һ̣СԬˮϣϸһʱԬ佫ϣݾӹȻѾˮ޽˴£ˮסԬıʺӪկҪ֮ǿʮѡ龰СԬͱƵҰĳ˵ͷҲ侲һ㣬֪һսԲԼԤôô򣬻ƿСӦҲûô׶Ը
ϾСԬҲǴһЩʤ̵ˣȻЩʤ̶௡ܰ½ȲеĲȡõģҲʵʵڵĻ˲ɳ飬ĵǿΣСԬܿóһ㡣
ʱյϢӦҲѾǰӭսˮڿƣСԬ߶ԽƵİ죬ڽˮϣиԽĽָűӦƿС󣬾Ҿ򿪻Ӵ̣ҽʿˣٲܽʱ
ӦҲڽűָԬƿڴ޳ƥز㣬ī㣬ҪתʥöΪδ͵ӼǰⱳСʳܣԽϵ޳ƥкĿ֮䣿һͷǿ
СԼֽСԬˣ˭ӦС
ĩԸ־ͦǹţдȣӦС
־͵Ļδ䣬ͶӦ¾ͼûжᵶӭס־ͣ־ͦṇ̀ȴһѾסǹˣִ󵶿־Ͳ־ͽͷ翳£Ȼҿ˭ŽӾ󣬹ɱһʹ죡
ɣջôӶѧ໰һ䣬ݾӵսѡˮϣ¾ӾͽŷǶ޷ϳӾֶҲ֮ءҲСԬڽֵҵĺ¡
ԬŵϺŵ־ͲһϾͱҿˣСԬڽȻǸľսިҲϱɫ֪ӾԼɵУ褸ɫףۣôӦС³ôһԱͽⲻΪŰʲô
ԬƥǰӭսҸɴᵶֱɱϵСԬСԬɢϽʹڽǰӭսȴ˵һһɱԱԬ죬ԱԬ쿴׼Ҷͦǹұٴץסǹ˾һգǵùԬ𣬲ҽŷˮУµԬǸɢǰҼֳ壬֮粨ѣ˸棬ҳ嵽СԬǰСԬҽгϽ
ƥߣ
ٿ죬ת׷СԬӵͿʱԱȴ˹۾ͦǹʹҡҲǼˣСԬҸɵôСԬָѱһŬҲȫˣ֪ң褻ǷܲҲϣֻһ褵ǹϣ⿿߬ţеͰ褵ĻѣҲ褵ǹշɳ褲ģֺϣ˫ֽסҴд𣬡ߣ
ƥ򣡡ۿлһսСԬҴŭյֱһ褱ϣ߹ǵҲѪ褻ǱҲţֻǴ𣬡ߣߡ
Ů̾ţСԬӵñӻ죬Ǳ߼ިҲڳ˹һʹеһʹǹ˫˫ͱңгպͻƸǶѪ۾ұмܼިʱ˵Ҳˤ˵ϣƸǻӶлңУ褱ɱߡ
ͬʱոõóֵͽµ갰Ѿɱ˹Ȼ˵ºһٵĻµ갰ԵĶֻǰʮϣƫһã磬СԬµ佫ϱոλҪ֣ѾҲסļų̻Ľ֮⣬Ѿûһܹʮ갰Ժͳµ˸ǹͱҲͱȱȽǣٳ嵽Ա߰æʱ顢ިͻƸҲмܲסˣֻǵͷܣǰϾǿӾ˵ݾӣҲĵڹƽսռݾϷ硣
ս죬ΪݾźϣʯźĵʱϳӣڵɱˣСԬĶ򳹵״ңܶߣۼ̤ݾӳɱСԬں֮ɱѪɺӣɴСԬˮϰƫʦӪկСԬҲԼӣʾֱ߻ɽӪ
Ҳǵʱ֮ǰСԬùѪͷĸ߻ɽӪڷ˹ؼãƾʱºǿӲ󣬾ӸµӪկؾסݾӵĳ棬ڻסѾĻӪ·ټӼ顢ިͻƸǵͽڻѾˣСԬĶڻӻ˴ӪӪƾ蹤أҲûݾӰѸ߻ɽӪҲˡ
ۣݾŰ׼СԬ飬ն׼ǧߣɱнʮˣӪկһץ²ǧˣɻǮսɻСԬײݻߡǽݱӦǰʱӦûа˷ɫЦ˵̫ˣһο¸սپˣٿҡ
磬ҽͣô˵ңԱûܲսջʵ
㲻ǵĿսپȡ񣬱Ԭ϶ӦЦŴԽٿıȻͣ͵üȹֲ㣬ڰԬƥˣûаѵ˵һ״壬õ˻ս´ٽ֣ǾͱƱ͵ԺˣѵѸٻܻ壬Ҳˡ

ոκһ߹СԬѪսģʱĸ߻ɽӪ֮Уò׳ŵݾӹկѿ˱ȳ겻СԬһʱ̲סڽ˵벻ӦСĶ׳ֱʤҾ޵ʮҾܣʿѾڣսģ˱âպ𣬲֪Σ
ʱǽ᲻һճһ̫İ̾η绢ڳĴ󲿷ԬԱ֪ôСԬˣΩгʷʹ棬ϸ͵Լǣ֮ǰԬطިѫҲ˵Ҿսƣ֣սϢԭбٳ治١գ˱ʵڽ΢
СԬһΪ⣬Ҫ˵ʱԶȴֽŵ򲻿˱򲻿˱
СԬŤͷһ褱պͻƸǷһѪĭһ߼ѵĴ˵Լ˱СԬΪжϽԷסŮ褵˵ǰȣϷȻӡ˲ɣ
лģССˣһѪĭȻסСԬӣѶֽŵ˵ǧ˱ҾȻС죬ԪδˣҲʮֳ㣬еǷΪʤĻᣬսȻѩ֮衣
Ȼ֮ӦС׳սֻ¡СԬЩԥ
ģҾʤӦСܡ褿Ѫ˵Ҿ㣬ӦС㵫٣ԺģĪ˵һһ廻һҲռϷ磬ҾһʤӦСһܡ
Ҿȹ̣Ѣ֮ΪǣӦСǿڶ࣬ǿ׳߱ȱȽǣʱգӦС󷽱Ȼ䣬Ҿɳ֮ӦСڶܣҾڶʤ
ڵ˵߹Ƕ褿е֧ŲסˣǼѵ˵ӦСפˮסҾ֮ʺʹҾ޷ֱȥϮݸأսӦСսپֻԴ˵Ҫĸ߻ɽӪΪУڲ֮أӦС˲ãӦСǰӪҾռݵӭͷʹӦСˣҾɳ˻׷ɱϮݸظǸӦСβѹˡСΪֻظ߻ɽӪӦСҾضŻģô֮ڣӦС󷽱Ȼ漱ҲͿȲʤˡ
誽֮ިͽеҲ͵Ҿ㣬ڼػսӦС󷽲ȣ࣬սʱϵԽãƶҾԽ
СԬԥһ£ܿͰν֣һìһìͷݺݵĺѾ˱ߣì
ŵԬڽһȭŵһֹղź˵Ҫ˱ɣ
ʱƣϣ˳֮Уʤǧ֮⣬ӲӣͲֱǰʵڽ΢ͶأҾӢ䣬γӦСƣ忤ãʥʥ
˵⻰ĵȻǳʷˣһƨĵСԬüЦȲĵͷСԬעܳӣĵ˵誽ţı㣬Ī⣬Ҳķڷ
Ť˵üʱΪĴƣɾҪ޳С˽ˣ
Сյ˵谮͸ҲˣС˵־óľǲԹɫ褶Լжʱŭ޵СӣŰɣһ죬Ҫӱۣ


ھʮ ζͶ
ոεѻУˮսϳһСĿСԬƵҰĳ˵ͷ侲褵˵ԣҲڲȷսݾӶţݾӵ鷳Ҳˡ
ȡ˶ݾӵĽѵСԬȡ褡ިĽ飬һμӹ̸߻ɽӪķԭеĺկդϣһǽӪأְѺӿӶ¹ǾݾȡͬʱΪ˷ݾӳڹɽֽԬڴӪٲһɽϪȪˮ𵽷ڵЧҲһ壬мŮȵСԬɣھƶС
СԬػսаͼӦȻסҲЩɾսСԬǱկݾƣ˵ʲôϳӪսݾӼ̽ǿҲԬǿӲˣձĿԬӪկԽԽ̣ԽԽܡ
˶ʮգ󷽲ȶոξˣҪϧ۵ǿСԬӪկǵԼıԶԶСԬǿһ㲻룬ֻ÷ͷ֮£һֱΪսŵոҲֻڳ«³࣬ѯûƵ֮ߡ
βֱȥԬ³ཨȻǮ㲻֮£ԬݺǣʼޣǷֳһ£жԬӼãԬ֮Ȼѡ
Ҳǹ취ǾҾ֪̽Ԭٿ֧£Ч̫Ӧü˵Ԭ߹ˮҾƫʦ½·ԬҲͨ߹ˮɳǣܿҾػ͵ǰߣҾжݽӼá
ս³಻˵ˣǱ߳«Ҳü˵֮ǰϷթԬս֮ǰˮһսҾѽԬɱ˵ռƣȥթֻ²ᱻԬʶƣԬмƣҲ׳ˡ
ӦĬĬͷҲеǰûթյУ̫ذԬɱ˵ճҪӲסʱ«˵ȻԬؾģҾƲ߽ճҪսβʵ飬ԲȥսɴֱȥԬƫʦ
ֱȥԬƫʦ³ྪʵ褹˼Ƿ̫ðˣҾԶԶԬֱȥƫʦսҾӵԬô죿
ԬҾҲˡ«赭дĴһһʮҾѾˮ޽˴£ԬסգֵԮⲻ󡣶ҾһԬƫʦսϵǧͿڳ֣ƵУʤ㡣
ӦȨƬ̺Ӧһİ褹֮ڴ£ֱȥԬƫʦƫʦȿڳҲòһĶã뷽跨յеͬʱ÷սϡ
³ͷҲԣֻǽȥԬƫʦԬֱԮأҲɻս׷ɢҾ֮֮ɢҥԣ˵ϮȡȥȶȡȥأԬˣսҷֱӼأٴغȻСȥԬƫʦԬƫʦ⧲֮ס
ӦЦ³֮ƣɢҥԣ˵ֵܳûٹ򶫺ԼҪʾضԮͬʱӦ갰ԡ³ࡢ«ͳµشӪջҡʢǧȡ·ϣװԮһ·ӾضȥԬϸ̽öҲرСԬǰ
˵СԬϢ󣬻ЩΪ棬ûᵽ׼褺ިס褻˱ӦСյ֮ƣҾزսӦСֲǿҾƵļӪկԴ˵СҾսóȻӦСƣ
СԬŽɣЩԥǱܵһҪԹɫ˻ҩ誽ԲӣػսȴӦ⣬ŵģӦСȻ䣬誽ȴһҧӦСյУֹӦСĺ䣬ʧս֮˭е
еƲ꣬ѾСԬγ谮Ȼòηƨ褺ԥ˵˵ͲܲϮȡӦС󷽣ţ˵Ӧɳ￬ӦСȻʦԮҲţ˵ӦСΪ򶫺ʦҵһţвǧթ֮ǰûҲûǸʵȥӦСĶ
誽ҵ
˵ЦݸݣɵĻشȴ˵Цݳ̡ɲĴȻңҪɣǲ֪˿ɸͬ״ȥϮ˶ն֮ͷûȥϮôն׼
˵С԰ˣԱͿ겻˳۵ԬԱ׷壬褴ģϧСҴӦ֮¶褺СԬҲǳ죬ֲıԣٲ죡ôˣҹգ˱ϴ̽ϢȷӦСǷ˵
ΨΨŵŵ£ǱȴķмЩ˴£Ҳǳ˻侮ʯԬ¼ͽСǾù££ִϸ˽ΣˣβǲΪȥٳ¼ͽǣϳηսߣˣ¼ͽأ練ƶ
С֪¼ͲͣҪȥ¼Ͷﵱǲ¼͵ɱң˵ְˡǰΪƨСԬŭ¼;ù®ʱû侮ʯ¼СԬĻϲ¼ͽ˲ġ
ãô졣˷ԣСԬѾ˼ĴӦԱߵԬԱҲûһỴϵһƨ˵ģ걻ƵУȻҲǸϽһʯͷһȭ޵Ӣʷսָտӣ
СƲϸ첲ŤȣʷεİѣСԬǲջسʷҲû˰취ֻǺ褵ʮ˴ڣӲͷƤʮһٶս

ˣһƫʦսɣҪ˵Ưűϴ͹ضүȥݽ꽫һδû㲻óǳصˮգסڼĵˣԬƫʦսĴ󽫳¼ͿƱȴʼκǵ겻ãη𹥳Ҳˣ˲ȻòسǡܲסСԬߴٵĳ¼ҲˣΪ˹Ƿ㣬ɴѴӪᵽˮ׼ͬʱûˮضš
ɵǣʷִսʱɸ˳¼ƫʦȫӪϣͨʷΪùز˵ĳ¼ҲʱһŰ޳СʲôСǳ̰ƺɫӹµܣЭƹܾӣǲȫ
ֳһ¼͵ĳ½УЦ˵⣬ܣС˵ֳ¼ֳֻҪץסһͿһˣҾ֮г֮⣬ûһϲС˵ģֻҪɱɳ㣬ֳǰҲ׽
¼ϸһҲǣתŭΪϲӼһ̣ʷоʣϾʩչƨ񹦴ĳ¼͵ƨͼó¼֮ǰ޲ҪԼСЬӴܿϧǣ¼ͽʷ޵ģʷεİľЦԶԣ¼ͽʵȥɴʷȥϢȻһͷ˹ĸ칤УʰϳʷҲԺ˵
ܿͺˣǰмһ˵ĴֲڷˣǵʷĻصªСʺ󣬺ڴϾͿǻˮԴ㿪ˣˣ¼С飬϶ڼǰЩԹҸǵ˵ĲʹҪ׶༪ˣô죿ô찡
ţʷݾͶͷǵԼ̫ǱߵԱزʶͶȥûаջҲ϶ڻϵٻ߹ٺ»ֺܿͷʷ˵ͷɶϣѪٻ治ûСʷҲֻڴϳ̾üҹ붼˯ֻǰСԬСãСպݶ¼СǼ
ɱ
ʱȻĺɱʼʷΪݾǽӪϸһַ󲻶ԡɱȻǴسǳ෴Ķ洫ġ֮£û·ЬӵʷϽ´嵽һʱȴ죬һ֧ӴŻɱԾӪ˾ɱʾգҹв֪˭Ҳ֪ж٣û뵽˻ӶɱԬһƬң±ߣ̤Լ¼ĺ
ԮӪҲ̫ù˰ɣ
һִսϱ˽Ӫùʷǿ޶޲ˣãΪһֱû˯ʷӦ죬֮ǰ嵽һƥսϣȻ桪ûпʷƷǸһ㣬ͷԾԲ֪ԮӶؾпܳǼлԼҵĴɰܱҲ϶ӣʷԼ޸֮пܱԼҰܱпܱԼҶţëĳ˳˻ɵֻбȫ
Уʷһ֧֧ݾڴӪкֱײ֮Ҳ˳¼ͺͳ½ֵܻŻŵӭУƹ˳¼ֵܵĶʷֿ˳¼ײһɵˣǹɵ˵ĴӵнʷȻûвμˮ֮սʾһֱ嵽˸߻ɽӪǰģԶɽɪɪʷҲסҵģ
龰ʷҲڻȻˣ˵ӦСԭûȥҺСûв¶ԣӦСǼûȥҲûƫʦս˿Ҳݲʷ룬¼Ѿնףʷ϶ҹԬȻһܺͲҰܣΪ˻ʷҲӵӣԽ˳¼;ŸոսõļªկդʧΨһûлͺɱıҹɫ
ʷҲ֣߱ݾȷʵֻǶлϱûаžӽƫһ֧ݾӺٲսģֲȥɵĵ˰ܾ˱ɱܵɢԬܱ֧ӵȻոεӾӾˡʷűսܣȻҲ벻ӾעҲˣʷӪ˻·ϾͱһӾӾס
վסͶɱ׼ܣżˣ֪ٵסԼȥ·겻ʷǴͷܣż֣Ѿͷʷסս˫ϥأƴͷ޺үżǱżͶͶ
ͶˣʷһٶಽûĿľӾʿǵһ̰ĵˣٲʱּʷĹٴ磬Ҳϲ֣ϽʷѺãʷҲֻһѱһĿ޺үǧҪɱҰǧҪɱҰͶͶҲҲӣͶ
ʱһŻѹڳľӾʿ׷ʱһͬӷߵʷǰʷµȻݹԱ˵˫ϥ£ƴĿͷģˣˣͶͶǧҪɱңҽʮ꣬һӣԬƥµγʷһְһԬƥݣǼԵģСԬƥǰԬƥûµԣ¶ʹǳηİ
ʶ褣˺ܾȵʵ
ʶʶʷͷ缦ס
ϵΣЩ˷ܵʵ
ʷش𣬷̽ʵλˣܹʲôϵ
ѣˡ΢Ц
ʶ褣ʷϽɿܹ課ʶֵ֮ܵڽӢعӢˣ˫ȫıԹˣϵܣͬ㡪ԴǧҪɱҰ
ģһ˱ˣ磬Сֵܽңұ֤ϣСҲ겻ɢĺԣ
ʷһϽĿ˵ˣ°ѻ˵꣬ȻСʶʵͰ֮ˣСòխ޳ܣαթģݲ磡СϵܣҲҵ֤¶αĿ
˵ţʷƴĿͷſǻС£ΪܣһµؼҲ¼Сְ³Ϊ²褼죬ͳ¼Сͬˮһ㣬Ԭƥµ˶֤ţץһ²һʣǷǳ¼Сг²˵Ѱ
ƥСʲôϵһ˷ŭˣʵôһ㣿һֺ죿
ˣ˳ǵĻ˵ʷɥѵ˵һδʵ¿Զ췢ģ褼죬һԬƥµؼҲС赶ɱˣ¼͵ֳ°
ΪʲôС𣿡֮ǰ˺ʵ
⡭
ʷЩԥǱΧݽʿһţʷӲͷƤ˵Լ褽ԭ򡪡ҲԼƨĵϣСԬľ£һݾӵ褲ȻŭԼĿɳ𡣶ʷ˵֮һ˶ʱһŨ̵˵磬޳Сˣɱˡ
Ҫ
ʷҪҽгǸȴʷֵҡͷ˵һʷϲֵĻ΢Ц˵ɱλҺϲˡˣɰ󣬴ȥõľ
ŵΧݽʿӦʷȴ־ϲϽͷûӵĵлĵʵλ˭Ϊ˵Ĵ£ԸȥӦʹ֪Ԭʹ棬ʹ빦
ˡЦЦʷ΢Ц˵ҾӦʷ˿𣬲ضˡ
ʹ¸ղž˵ʹӢ䣬ٷ磬棬Ȼǳˣʹ׹ʹǾ֮յüʹݣ޺ӣ֮أ¶ʹľ֮һ̩ɽ֮ߣʹĳߣ׺¶ʹĳ羴֮
ʷ̫ˣʵ¶Գʷ˲Ǿֻδı棬յüʷˣӦӡ¶Դ˵ľҲñϽˮ಻ƺӷģһʰʷ˿ߣһ𵽺󷽺Ⱦȥ½һҪ볤ʷ˲飬ʷ˵ĸ߲ţӦҲһҪ̡


ھʮ Ԭҳ
һսǷѵոһʱ𽥿ʼתˣ֮ս񾡳ݾӻСԬƫʦ˵ʮþȣҪķѶʱոȴûףո˵ʲôû뵽ǣݾСػսʱȻƫɸԬƫʦΪ˹ǷӪˮԼ˴ǰļӪկܵոɺӾͿֱӷˮӪոץסսپĻᣬոλϾͿȥˡ
ҲΪˣԬƫʦŵĺϲոκԥľö˽ӪƵежҲͻȻӶСɱݾӾ񣬴ݿһ˻ûüӹ̵ԬƫʦӪկͽغϾ͸ɵ˴æӭսԬ¼ͣؽѦֱҲԥĳͻϮлԬƫʦԬƫʦֻвڳ¼ʹӵܳ½ӻսˮҲԬʿʬˮΪ֮
Ϣظ߻ɽԬӪСԬȻǴ¼͵Ĵӵܳ½һϾͱСԬնȻ׵СԬݾӵطߣ갰Ժͳµݽк빤¼أ㳲СԬѷѽ⣬СԬڣȴھ񲻶࣬ʼ޷ͻطߣιӶ˻ݾǸʤֲ¡
Ҳʱ򣬲౻Ԭ佫ٵԬʷҲĴ˻˵ʷʱǳǱѪ˼ˣô˻ͬʱ·ݵĽǧԬܱ
븺ӻصʱСԬѾӰܱ˵սҰܵľ֪شûаϵּһĹٶܴŽǧܱӻҲʮѵãСԬҲûΪǰûǵһ購꣬ο˼ȥˣ褡ިеۡôûƨսϣ
˶ΪǣõСԬƽʱŶҪһ̬ûȥУСԬͷ˵ҾƫʦʧӦСľڳ󣬿϶˳ˮ£ԮսǧҪص¼͵ĸޣֱӦС͵Ϯ֡
֪ˣҲͽɹˣѾױһȥսפأòŵģȥ˰ɡСԬ˳ڻشϲϰԵһͨƨźߺȥˡЦһﾹȻ³һҲѵá
СԬﻹһܴӲ̵ľӵģިµϱеսЩϱȻڲϴ󡢴ԬºµİսǰһΪݾӶ󣬻ǲ̫·磬ټСԬˣƵݾӵսƣսӲӲսУǸص갰Ժͳµ˲鷳ˮ߼ȱͻƣԬ󽫼ҲһպͻƸǵȽɱݾӴӪǰҵڴ˾ӪѾõݾӹ¼̣ƾŴԬҲ֮գǰ
Ӧ쾫ԮսױʾأҶֻӭսȻȷȴóսոΣé®ķչһſĳƵױǰȫķڶܺżԬƴкɱķ꣬ױȻƴ䣬ߺܿ꣬뱻ľݵһƾӾƳػصɱԬʿҲһӲһɱ˲صױִﲻסܻɽӪӦҲ׷ϣֻѸٴɨս£ϸսԮ
ݾӵľԮڳԮսҲ˽ţݾӷߵСԬȡ褽飬תӦγսҲ⵽СԬĶȻܾսת˶ݾ״̬
˹գת۾ͽСԬһµӦȻǲʹţһ˵װСԬֺټʹߣӦϸһʱȴɫķ֣ӦȻôд֮ţͳ컴֮ڣ˼ִԾۣ˸ʿܵ븾ֺգǲͽ粻սٰݶ֮ȳδؽأڸУ
ʱǸԾѾ˰ҷѵʹУ¶һŮ·ŵСԬ˵Ҽ˵ˣһܣǾԼսҼһۣһܶҪŮ·ҼҲٲս
ͽͽСԬû˾ƤӦ۴УˣͽȥնˣȥӦСһս
ʿһϣʹ߰סչҷѵʹߺη壬ֻǹЦ̼СԬСԬǱŭоҪԱߵ褡ިͽе󼱣Ͻһ񣬷׷Ȱ˵ϢŭϢŭӦСļ֮ƣ򲻿ӦСĹƣ壡
죡СԬҲǳ׵ķˣѪ˫ۺ£ܴ˸֮裿ѾȥӦСһսն
һοСԬ˷ŭ褵˳޲ˣѾ׼ȥӭһˣʱĹٶͻȻ߳һˡȴԬĳʷˣߵʹǰŮ··ɿ촩ϣ˿ϵϣЦʵλͬţ뿴̿խΣǷ壿
괩Ů·ڳԬԱȻЦǰϣѴڿŭеСԬҲ̲סЦŭʱȻŭȵ꣬Ϊˣ
Ъ֮ŭ΢Ůװ깰֣дǵ˵ӦСǲͽ·ˣͼԶ׼Ǽսһǡǡ֤֮ǰսõñ񣬰ӦƵ˾òôСŭӢ䣬дСƣ˳Ц
ף̫߳ˣ褡ިͽԬҳһηʷпɰһ档Ȼ褺ިҲɣϽ͵ʷ֮ӦСôСǱȷսƳİ
СԬŭɫԼʼ侲ǣǱȴתݾʹߣ΢Ц˵ȥӦСĿҼǵսǨվãݺ䣬Ҽʥգϵ뽻սԣҼ߻ɽӪţֻҪеӹᣬ;
ղŻʹɫڱˣȴתСԬϵŮ·Ц΢Ů·͸΢͸΢һ֬ˮۣ΢ΪƵУԸŮͿĨ֬磬ȴˮϵչʾӦСǺá
뵽Ϳ֬Ĩ۵ģСԬЦڳԬԱҲǸЦֳ˻˵նʹ֮նʹڸ֮罫ƾͼƣʹ߻ȥӦС˵΢леսͻʦ߻ɽӪܣǾͶȫ⽫ܲ١Ԭܹ·֮أ
ʷƣɲ֮褵һУǱިͽҲ׷׸ͣСԬƣСԬʷСôһڣŭҲˣڽ֮ͷ˵ã˰졣
ǺҳʷȰ˵£СԬڶ㿪ոεƣ᲻սͬʱƴʹ߷ͷȥոΣǸעҪո˷ѰҷѵʹߴСԬĴ𸴺ոҲ׵޲ˡͬʱǵʷҲƾȰɣŤתԬҳĿе󣬾һʷĴިɢʱҲĵĺһкһ
ԬҳǶʷĿ࿴Ļں棬ڶ죬ʷֵСԬý飬һСԬǲިһֱפ߻ɽĻɽҲһӪկӪǣһݾ۹һӪһӪɳϮȡǰл֮ݾһֱͬʱӪҲ¶ݾӱ㣬ӳԬڶƣԼ̡֮֮
˵ʷ⻹ǲǶı褶ΪͣΪʮӵڸ߻ɽһӪĸŵСԬǴϲʷĽ飬ިʾȥɽӪӪǡʷĵڶ飬СԬüͷˡΪʷ飬СԬǲʹȥͷܲٲϴϵѰϴ˿ա
ܲ᲻죬ǲʹ磬ܴӦСԬüʵ˵ˣܲƥսηֱݣ
ģ΢ΪһӦʷնĴӦҲӦͻȻ֣ȥѰˣشӦƥ򷴸޳Ը񣬲һݣӦϱ漱Ȼ˻ݣԮʵˮ㣬ӦСβѹˣ
˵⣬ʷָն˵ͬʹӦС֮һֱΪʵ㣬޷ҡӦСݣȻû٣ͬɱݣʱ·Χ忤ӦСͨ쳹֮ܣҲע޷мܣǰܣ֮Ҳһսѩ֮
ʷ˼ƴȲĳУȭСԬֻ֮ս֮ȴɱ֮ޣӦ֧ԮռˣȻóػҲȻӦˣֻҪһ֣ҲȻû٣ӦСβѹˣ
Լǣ˼ƴɣިͽеԬҳ׷׿ڣͬʷơ
ǡһ԰ɡСԬڶģİ֮ƣǲʹݣȥ硣
Ԭҳϲ׷״ӢʷƨҲа㷴Сɢʺʷ߳оʱҲһߵԱߣЦ誣벻ǵȻܹһ£ѵð
ȷʵѵá褵ͷʷ񣬳Ͽҵ˵񣬴ǰð֮ҲģֻҪЭƵУ褶췢ģҲд֮¡
ˣΪЧЩִʲôʷĵûмƽǰĹԵĸֻ̾ϧѾˣȻĻһӦСõŷôֽţ
ʷ⻰һԲҹڿ褵ĳպͻƸǶǾ֣Ҳһ˿âæѹ˵ԣ˻ϷⷬǶ
ѵ˵𣿡ʷӦСߣǽͱڣһçǲĶ֣ϽЩսڣҾֺξӦСԵУ
ʷⷬ˵褡պͻƸǶҪˣһ˵⻰̫ˣ¹ĲڣһʲôЩսڣ̫ʺαӾսˮսϣǱܿ԰ӦСֻϧ
жжΪ߻ȡٻıС褣ǵ˵һЩӻ˵˻⣿ѵ½ҷķУҵʱҲû侮ʯɣ
ʱ߽ѾûˣҾΪ˵һûкãʷһ仰ʵƿԣȻʷ̾һ˵誣㻹ᣬʶ٣֪ܷҶİķУǵûǰķУô᳷˾ù®µĸ󽫳¼ͣôòǵϵ߽ȥ®
һȻһ£Ǿǵ¼;ù®ʱԬǰ侮ʯ¼ܣִͬԬߴ¼ѡȻҲŴսһսõԬʶ뵥Ļᡣ
誣һ仰Թɫֳ˻˵еˣƨΪٷƣеˣƨΪ£㻹ᣬס仰
˵ˣʷٲ־ֱԼȥˣԱߵõĳպͻƸ褺꾿˵һЩʲôòβ̾һ䣬ĿˣƺϣܹǰӰɡ

ǵʷȻһλǰӵĵ¾ӣֹգɽƫʦӪصĹ޽еݱʱ򣬵磬ʷȻ褵£ʷӡѾ׸Ĺ۵褵ȻûоܾϾ͵ʷСʣȴʷǰʵ鰸йģ褲ҵϽǰ񣬹Ľһ
ˣʷͷҲ̧ķܱʼ飬һ߾ϹæµŹһ߷Ը誽ϲ裬Ȼ󶼳ȥ£оҪ빫誽̸ʲô
˴ӦһѲ裬Ȼ˳ȥ褺ʷ̸褼Ǻ棬ֲҴʷĹֻĵȺ򣬵ãʷеĺܿãëʺʷ̧ͷЦù誽õˣļ£ҵ飬ʧ֮빫誽
²ҡǫӦֺʵ֪ǰкָ̣
һ£Ҫ빫誽ʷ˵ҾȻһ֮ãΪ˳üƣҴδٴٴԬطٰһݱϣǰá
δѣ˼ȫ塣褺Ǹˣ˵ԸͬԣȰ˵ơ
ʷͷֵһ£Ϊ˷ֹӦСжҾҴ߹ˮɳǣٴɳǰһȿԽԼ·;ģֿȷݰȫ֪ΪΣ
ƣıϡ褻ǻϲҲܾ꾹ȻҲսĿ⡣
誣˵ꡣ˵ɳҲн·ΪһҾǲһԱȥѺҴټƸϽΡҴ˾ȫΪǧҪҵ⣬ɢ
褲ңҡ˵ңȻ͵ĻعϽ˵ˣƸǽô褵ʵûжٽ鰡
誣ҡıȻ࣬˵誣ΪĿպͻƸǶʼնĹǴҲ뱣סԱϽѾϽ߽һ
褵ɫˣȴ˵У㱣סƸǣҪĿҰ֡ıΪĺﲮѩޣ
˫ֽ߬ȭͷԺһƬң֪λشĻǵһۣ˵ôɱڣĴӪɱңܵõô
ɫ԰ˣβŻعǿЦ˵˻⣿ô
û˱⻰ʲô˼˫ֲӣƽ˵誣ʵһ죬ҾѾ֪Ǵ֣Ϊ߱ȢŮҲΪȡΣΪ߱һֱĹҲ֪ҼȻѾ⣬ΪʲôֲҴأ
Ϊʲôѿʵ
ΪȻΪ˸߱𣬵ҲڰҼƽ˵忤˸֮أǮ㣬ܻݣͼҵ㣬ҹûнҴ㣬Ҳ֣ȡݡ
褳״סˣú褲ɳɤ˵ȻѱʶƣΪ±ܣղñ¶Ȼл
ҲҪлɿ˵ֻҪ΢˼һ»ϲ誣֪ΪĽ赶ɱ֮ƣӦ߿սĶѾ˰һⳡٴ£͵ðѸ˰˰һ˰һ誣Ϊĸ˽ԵΪ̼ĻϰգԵΪͷ­ѪĻϽʿôԵô
֮ԣᣬ˵ǶԲҲԲϵĽʿͰգֻҪΪ˲Ѿʲô˲ˣҲ󷢴ȱҪǰҴҡ
ǷҴ㣬ϸϸǡɫ˵誣ֻһ⣬ڴ˵ӦСؼսϵĽʿķǮĿֻһǾסӦСϮȡӦСĺ󷽣ûУҾӦСܾ˺ûϮȡ忤װ׵ʱ㣬֮κΣ
Ҳ褿޳ֻҪɱӦСΪѪ𣬽ʱʣұὣأл
ЦˣЦ誷ģ벻Լ˽ᣬ˰㡣
ңĨᾪʵ
㡪
ʷĺ֮УȻһŭ˼ϤŭţһʿӵСԬ˳һſڽɣСԬŭЦЦ˵ðʷһϷ޻֪޵Ůĺˣ
תʶŤͷȥһʷʷ¶յЦݣҲѸɵԺΪʲôһ޸ܴ֮սӻΪʲôҪͬӻĳ½죿ΪʲôֻƨȻþͨȨı£Ϊʲôֻ侮ʯͲ˵ܹ꣬һ˾ɵľ֣Լ˵ࣿ
뵽ʲôˣҲһһ˻ӦСµһļ
ˣɿѪҲˤϽǰɵĺתСԬ˵ȥˣ
ϳȥҵʬһˣ˰СԬ˻𣬡ʬӽɽιǣιҰ


ھʮ ǿ
ϳȥҵʬʬӽɽιǣιҰ
СԬҲ۾СԬְɴһѾεĸξλãҲСԬѰŮɣɾǶɽ御αСԬģΪ˽СԬָԬͽ߱𣬲һԬսԬСԬ˺̱ĹˣҪ˵СԬƢͲ̫ˣСԬĳҲ˵ʲô޷ˡ
ŭ֮£СԬĸʿô΢һ£СԬִŸʲôûǲҲһޣԬʿһϽѻԲѵߣСԬǲϽִ󲽸Ե̡
ϵоӪеĿյϣžֵԬʿ棬СԬʿӶֵһͿɿ׼ٻӵȥ褵ʬ֫ʱȺڴ˵˵Ľ䵶Ѿ̫ˣ顢ٵԬҳȺʱɵͷȻڵأѪ罦Ҳ޷Ȼˡ
龰㽲ĺɽ󺺼麿ޣٵţֻСԬŸʲôʬҵʬ
кס֣ĳ嵽СԬǰȭʵԹŽߣҲѫΪνնף
ǣαģСԬָЪ˹һֱ׳ϽͼԬ֮Ϊͽ߱𡢻вԬһζսУϸһ飬Сٺͼ˴󺧣СԬȴŭûУûУǻˣƽʱǰĺãҳϣ׳ʵڹ
ͽе˴ͷɥҴǻɾʱȺȴŭ𣬳պͻƸǶһһѸֵѪ۾˽ֱɱԬ褱СԬʧɫһߴߴʿǰӭսһȾܣʧɫϽסһɱһߴ𣬡գƸǣǷˣд
պ۾𣬡ҪɱԬɱٽ͹誱𣡡
󼱣Щ뺰˿ܣȴûֻʹɫʾպͻƸǿӣպͻƸǱ˱ģĪ˵ûĵĺɫ⵽ҲˡԲʱһۼΣж£ҽм䣬һ߿飬ӵԶСԬԬ
żżʱѾСԬԬʿҼ뷢ʱͰѳ˴һ㣬ʮвʣżǰǰֵȥͶСԬ꣬𣬡ٽ誣ĩˣ
ݣ커ݣֵɵСԬҲһοڲԵĴͷ׵ʱֵӿСԬұ۴СԬұһĿӣѪȾСԬ½ʱСԬҲУУУɱˣЩ涼ɱˣһɱɱˣ
պͻƸǾŭ֮ľٶʵ̫һЩڳԬԱΪͬ褺ǣҲҰӺͷˮˣ׷״߶ʿǰΧѾǹһ˵ĻƸǣƸҲûжˣӵɱʮ˺󣬱˵ĻƸڱһ֧ǹͱ˺ģǹضʱƸԶûü£ͱӵϵԬʿҵƬ
褵˾СԬǲϽ褡պͻƸǶ⽴ҡȡԬҳ˵Ľ飬ھдѲɲ׵նݳִУԬսмᾫʿԬľҲΪ֮ңĻ̻̣ʿͰл󣬸Ͻ˴Ϣȥոαϲ

ǱԬӪݽʿϢԼҴӪ³ࡢ«갰Ե˵Ȼǻϲ֣׷ӦأӦü񣬲Ѵ֮ͳ˼ǿУõ˲ս֮ңʺƵ˼ǵոȴֻǳǳ΢Цûжϲɫ̾ϧˣϧˣߡ褣ǳպͻƸǣѵõĽܳ˲ŰôĶȥˣʵ̫ϧˡ
磬ʲôÿϧģջ˵СǵĹ꿤褡պͻƸΪŰ˵һֱ겻ɢĲǣ뷽跨ʹԬƥǿսɶ֮Ƕãʲôÿϧģ˵ˣԽܳ鷳ԽԽࣿ
ܵĻеܳĵˣ𾴼ɣòΪǿϧӦѵÿ佱һͷܣֵɣھһãһ褡պͻƸǣǶԵ˵𾴾㹻ˡ
ŵ˱ȭӦȻ갰ֽֽ˾Ļңʿ䣬ҾƵ֮ʱĩΪʧӦǿһսƵУ
߽֮ԣ⡣Ӧϣ׳ԼѾõսƻŵ갰ԣµ꣬ݾǧ½ǧȫ͹˵ĻɽƫʦӪмǣҪϧ۵͹ԬڻɽӪܹƴӪһŤתǬ׵춨ʤƣ
ŵ갰ԡµһȭӦӦתڽԸʢһǧٷǧȥ˸߻ɽӪǰأоӪԮɽӭͷʹ֮ջʾӾٿʱǧʦˮϰѺʱǲ褹ӦಿפشӪ֯ͷʱǰߣһսԬƫʦӪĲձ
ȻոϲӲ̣һҲǲӲ̶ˣԬս϶һ࣬ǰӿϴ³פ³弸ݱ߾£ݺ󷽵ʵһ뵽أ⼤ŭݾӣոεδº򲻽ûгǣƲܲٺڲһɫҲκĺǲʹ磬ʾֻҪŮڣһԮ
⻹Ԭܺ͹趣Ϊǫǰվ˶ӣԬԭݾӵĵˣֺӦº죬ϸ̽ѾȷԬݣĲѲϴʰºҲųԬֹݺ󷽵ĿܡŭӦܾжӦѵֹͬزս½ҲѾڴڼֹͣݾӵսóףݾӵѺùϵתֱ£ͬųܡ
Σ֮ˣոٲϲӲҲôˣֻиϿСԬڳȥмܱЩھӣӦҲѡֻѸ¶ģץסСԬ¾ĲȵıսƱȫȡһսԬ
Сʱ󣬳սݾӼϣոȡһöǮԣöǮȫϣǾԾսʤһöǮ£ǴսذܣţӦͲʧɫ佫ٷԺȰ˵ĻᣬȫʿһöǮȫ˳ȥҲԤϣһö涼ֵǮأݾʿʱﵽ˶㣬ߺںţжӴ󲽳ӪɹˮɱӪ
̽ݾӾɱʿԬϽո߻ɽӪկţ蹭ӪկԬĻɽӪҲؽި½֯ͬʱިҲٲ쿪ۣݾӵĿǸ߻ɽӪկɽӪ죬ܶ๤¿ɻûƺͼӹ̣Զûи߻ɽӪôǿ
ܲңո߹ʹСԬֱڻɽӪһȡСԬ⣬һĿǵɽСԬĿǰܴӲ̵ި뿪̹£ͷʼ޽¹¡СԬǰިɽӪݾӶɹˮ󣬴Ӳ˻ɽ£ɽϵި鷢͹
ިδȣܶ๤¶ûüƣŷݾֻԹѹƣľկդǹìͱݾӿᣬݾսձǧԬƵǰ䵱ڻңͼලų𹥶ϣƴƽިӪկӪͿ¹Ǿɽϼʸľʯ£ڻұ˲أη岻ǰԥĿ˺üʮʿڻҶǰϧһд۵ĳިӪկ
˽ǧڻҵ嵽ިӪկԱߣµµݾɽǧɻǹկդդ󷽵ؾʿ˵ɻǹֱɱСÿһμʶɻǹިһƬңܿͱݾӽ˼կդߣݾӳ˻ӵӪިչսɽµ갰Ҳʦϣ޷˵ɱڼĵˡ
ިؾܴӲ̵ȴֻ׼Ķ飬ĶǸװѵ٣ڽսɲ϶óݾӳ˼ǧڻ⣬µµǶսװ־ϸѵ갰׼һսǸ갰Դ˶ϱɳ֮ḻԶ֮ϣȫͳʹ֮£ިҲемܲסˣֻһƴأһ治˵߻ɽӪԮԬݾӺ󷽣ֵѹ
СԬ˵һ乫ʵڷݾӵĿǻɽӪʱСԬɳ˴󽫳ʾɽԮܿϧǣĶ黹ûȫɽɽŴ⵽ݷӭͷʹɱķͬ籩꣬ʱ̲Ък飬Ԭʿ಻ļǰ˲أ׷ֱɽסֻӻɽӪС
ηսܵĳùѪͷСԬױɽȥѾԹױֻУֱСԬвɱͷױӲͷƤɽǿǰʬɽѪ꣬ױµȶˣߵɽͲˣĻǫã˭ǰ棬ٲľ룬ȴûһ˸ǰһСԬɽϱף޿κΡ
ʱСԬΪĵĽ׼ƣԬѳһſֵ޷ǽλƽǰȻսСԬϲ֮ױƶУȻױº󣬷ȴѸٳ˵˺󷽣ʢǧǰԹɱ˵ˣȻױսⲫǱҲԮӲɱױܣֻӻظ߻ɽӪ
սɽϵިѾʼ¶ˣȻިµսƾӪй»ڷֵȴӪկţʼûݾӵĶϱ龰ͨʿ־ҡިµĴСҲнӪԮԮ
ԶԶƫʦƼСԬҲ˳ȥһѣΨһɽսļһɽ棬ŵֻҪɱϻɽȳިǾÿҲΪԬһͽϴ˶ʿǰԲܻסҪ嵽ǰȻüСԬѪǣ鵹ǴɱǰⲫˣɽĶȴһɢӵɽҰǣв˸ɴֱӵݾǰͶ߽ʮױεסһǧٱǿܼ˴ɴһ㣬˾ز岽ĵطʮױҲȫһ˳嵽˷ĳԣûüӵˣͱܷ϶д̳ĳǹͱ
鶼սˣСԬҲûһԱɽսˣСԬûеɽȥݾӾսֻڸ߻ɽϳ̾ס褼ӺԼԼƵ˾ֻ޲ð褵Ĺǻռٿǧٵ
սþʿ붷־ިڻɽӪпս˽ӽ߻ɽǱ߻ûһһԮּԾʮأͬʱݾӳɱֹǲƻɽӪĲձިҲû˵ֿȥ־ɴŲ֪ٵĲбܽӪɽֱٴ·갰ԺͳµһɱӪвоһ߷ֱ׷ɱިƴս
ƻɽӪϢӦǰӦɣʱǧ׷ɱܵԬս飬˳ȥԱߵջΪ磬׷ɱӦýҰɣӾȫٶ죬Ӧȥ׷ɱ˵ˣһػսҼûлҲ¶һˡ
УҹоӵĹ󣬷ٿµĲʹӦȻҡͷ΢Ц˵˵ˣӾҲñһϣô׷ɱԬ飿
ϣջһ㣬ɻʵԬƥкüľӣʵȻ֮ϣôϾ˱
ԬƥɫӲҾ湥ƻɽӪȻҾ編ƣȥĸ߻ɽӪľѾڣԽҾձ֮Ȼ˾ߡӦϵĻش΢Ц˵˵ˣӣҲȰӣֻϢճԬ˾ٶȿɾҪˣֻҪҧסԬβͣӲ죬ҾϢ󣬾ͿԹսˡ
ջȻ򣬸ϽϲЦտĴӦȥսľӶˣӦĿת˻ĻɽӪŵ¶һɫҲ֪жӲӲĴսһս׼ԬôݾӵսһЩҲԶԶ㰡
㵽ФŮո̲סôһͷʲô취òܲɱͺˣһĶԶκ˶ףĶսеľǾǿˣҪڲսжðΪŮĶŮ㻹Ǿȥɣ


һ ͷŹ
ɽӪ֮ս뷽ŽȻ绹Ԭܱץɱɫʵ̫ڣٹݾҲʵʮƣٴȥֻ͸֧ӦҲϣձӪѺŴӷ²ĵĻشӪͳȥˣһһܵԬӪڻɽȼգҲż̹ɪɪԬӡ
ոεѻУݾӸһձСԬоٿ飬һսսҹ¶˱֮⣬ʼƵ䣬Ҿսܣͳ¼͵ȹµĸ֮ȺިҲ֪ľɥսģΪٴȥ壬ҹӪկ˻ٴ𡣡
ʥνӱʮ겻Ҿ˻ٴϲߡŸ͵
ɣСԬ˳Ե򲻿˱ҾȻսܣıд棬ݳ㣬ʹ˱̫ϧӦСȻսݣޣ󷽲ȣ̷ֻȥΪʤȻϣ
֮ͬͷԵĽҲ˱ΪСԬҾӦСһ࣬ӦСʼղðչᣬǺľ󡣽ӦǿɽпܷҾĶҡިӪδȵս⣬Ŀܱĺ¶ѶսɽһսݾͬСѾٷԸ߻ɽӪĽֻӦСţһ£зΪʤת
𣿹»зΪʤת
СԬЩҡԱߵȴ˵λôһҾӦСţȷʵпֵܼӦСĺ䣬ǵʱӦСƴܾˣװױô죿
ҲܷŹӦСзŭ˵Ҳ˵ӦСҾлõأòһһأҾҲӦСȥĹ꣬ڵءɽˮսҾѺӦС죬ӦСһʱͰԪ˵忤κһʱգӦСҾҪ˵ǱѩˣܵסӦСķԾͲˣ
Ԫ˵öԣӦ֮ͼ֮ΪҲǸ͵ΪҾξðƣĪҪǰֻҪӦնɸӡ
λԲӣӦͿԸǣδذɣЦøЦ˵ӦݲΪ˭ãλܵһѺദ෴ˣֺαغķǮӣӦսְװױ˱ˣ
˵գҲкٵ˵ķŭֻתСԬ˵΢£Ҳ֪ҲҾʧܣʵѾʱ̲忤أˣֺα½ʿķѻǮװΪ£˶ȡݣ˳Ц
֮˽СԬĻ򶯣ͷ˵ٴȥպǮֻԹ˵аٺһ˱֮𣡡
ʥ΢֮Цʮֿġ
ɰʱǰŻкһ󼱡
λ˼ǺԵɣʵ˵뻴ڲˣֻɱӦһˣ磬ôһģһδ¶ǰλǽãλѲɡ
Сˣ⻰ʲô˼ٺͽж־ŭĴҲһսȭͷ۷ɰۣһҺεǷ飬ȫȻΧԬԼһƬ顣
סڣ그ŭСԬſںסˣǳ¾£Ǹʲôˣ¾ˣȫӪկٴ
ܳд󼱣ϽСԬ˫ϥ򵹣˵ԸٴȥҲ˰ҾӦţҴҳӦȻ׷ҾĻңȻҪԴ
Ӧոչ»ɽӪƣ׷ɱҾ˵ĴûᣡϽԣԸµӦ׷ɱԸµĴ󽫶ϺƴΪס׷ڻˣԾ΢ģ
֮ҳСԬοֵ֣ѾӪҹˣʾϺݵȰն
ԬԱ޿κΣֻһŵӦһֹԸ쿪ۣСսϣҾ֮У
ǺȻս֮£ĵӵСԬܲסʷҹӪ˱ӻٴôһΪ˱֤ٶȣܶ಻ЯľеؾֻܷոΡҲ˽СԬضˣȴԣ˵ӦֱɢӦ׷˵ЩأӦԾѾˣǰ׷ɱСԬ֮ҲһڴӦ
Ҵ˳׼ɫʽʱԬѸٳ¼̵ÿȹǵĸ߻ɽӪϷ·ˣʼʱ˻ɣȻ֪ǸԬдɢҥԣ˵ѾݾػȥԬĺ·СԬѾһ־ӵӣֻžӳٴµľ·ϸݾɱСԬȡʱ䡪ģЩҥԻ治ո˻ҪĳɢġĻ̵̻ԬΪ֮£ȿֺǰ棬Ͳɱĳֻˡ
ЩҥԣСԬ׷ҥԴȴȻ죬ķɣݾӵͷƾӾźɱûҼ䣬ɫԬ֪ж٣¶һƬңٵСĽʿɴ·ӣͬȿֺ߻ھд󺰺ѰܣϿΪϣԬʿΪ棬ۣ̤ȻԬҲ״ҡ
ԭֻҧסԬβͣСԬĳٶȣû꣬ԬѾ״ңб龰Ӿ׷ջȻֻϲ־棬ǰɱ֮࣬ҲٲѸٷشӪӦɾʹˮӦյϢҲ־ϲϽûвμսǧǧ½˹׷ɱ
ӦǧϵսʱսϵʱոЦͣʧԬʿѾӵɽҰǣסĶõǣйȻƽҲԬ̤ΪһĶ飬Ԭʿε򣬸ԬʿǱԼҰܱȻں׷ɱǵֻһǧپǾûһʿֿ߽
ӦıõջҲӣ֪еı㣬Ԭһ侲ͷһƾܰѾӾջܴİѾӾΪӣרѵӲ̵ΪһӣԬƨ׷ɱýսĺԹڻҲùԬĻңûɵĲ֣бͶⲫս龰ܴг֮࣬ӦҲٳɣϰεֶУȥɱʿǣ尡ɱ
ɱǧź˸߲ҵĳȥӦҲҪ׷ɱʱԶȴʮԬķɫֱӦĴ챼Ӧߵױæؼ䣬Ƕȴʷź΢꣬ݼʹ
ǶӦŷߵʵȫʿҲӦ˱˷ظ߻ɽӪʿӦжʮͷ˫ϥصϥйﻹһͷĵ˵Ԭƥ˵Ĵ󽫳׼ղڻУ΢˴ӱµġŸ΢ʮʿҲһ˲ٵĻˣ΢Ȩÿ˰һƥϺս
ӦЦҲԬΪʲôô죬Ϊʲôûһ֧ˣЦ֮࣬Ӧ˫ֲ꣬΢Ц˵ˣһشݣ׹˷ģص֮ᶨȻطʹˣ
лϲϽӦͷȲұ΢ʵΪԬƥľı΢˴ɢҥԣ˵Ԭƥ׼־ӶĴ׷ɱʱ΢˲ϴԬƥѾˣѾˡ
úãЩȻȥ˵ӦЦŴϣ˵ˣڻϵļҾˣҪҪȥϣļҾӻݣ
лģˡЦеĴʵ֮ǰ΢Ѿ˻ٴ΢ļҾǴĻ΢ļҾ춼Ӧõִﻴˡ
Ļͷģ˷ѡӦпЦӦҲȷʵλ˳ζͶֶһٳޣİΪݳʷ渧ɽרְƹݶ񡪡ҲӦר⽻ƭӣͽǧǧĶʮ˫ٻŵࡢΪλϲӦͷл
ʱдǧݾӸϵսԭھϢҺͳµӦʾ׷ϢӦİȫͬΪӦȫĵ³ͬ⣬Ҵ֯ǧû˵ӸԮӦȻҺͳµ˿֮࣬Ȳʾ׷ɱԬܱӦԬսģݾӼĹҲ̫ģҲͷͬ⡣
ҺͳµԱͽ׷ɱսѾԬǱ޷ٱˣĽʿͶʿɢӣɽԬʿݱƬȳ⽴ɽҰԬİܱҲɽҰԬʿʬ壬СԬѹеҲݾ֣֮СԬܵ׽𵶶ˣݾһֱ׷ɱʮֱ׷緽ձ
ۣݾն׼ߣץ²򣬽ɻսǧƥݾеСԬȴǲӣʱн˱ԼҰܱϻػϳ˻ʿ򳬹ˣݾ趪þ⣬ʱʮܹСԬӻٴĲǧ޷䡣
˵˱̯Ұܣʮа˾ŶѾһ겻ѵˡСԬȴƫӻٴСԬʹӻͳղصĴϸ˴ûϾЦˣãڣ޻Զɽ𣡡ȻСԬֲ˷ԣļʮҾѿƵĸ˰ᵽ˰һ׼ģһлոαѩޣ
ߣȻݾӴСԬʮȡ˶СԬľʤӦûжЦݣ෴е㳤̾ΪսͳƣڻɽһսУݾӾʧǧϵڻҾ˳ǧټϴǰشսطս׷սʧһλսУݾӵʧǧˣռλսܱ֮һݾܱʮ֮һӦá
ӦǣСԬں֮սݾӶ⵽˲صʧݾº߲ϴİսôҰսУݾֻжôֲ
ץʱˡóۣӦоԼԾһǲܲٺĶ֣ȫƫƵľӾͷҲеĶݣһȱǿȱ˰Ϊʲôȥ


һһ 
ޣİŶޣǽӣĿ¯ûõ㣡
ոһСԬˢ˴ѾֵϢĦȭƵȺ˵ոαĺھǣǴʧҲڱһСԬܣȻϴϳפ³ľӣº߾ӵߣڶѾѾפݶسǵ壬ǸϿջݵצӣӻ³أݾԶԬܺ͹ҲʱûٵĴ㣬ݱΣսԽ⡣
ƽѮӦ֮ʾǣ̡µǺͲܱݰٹٳʮӭӣԷӭӦݰո࣬һǰӦľӾé®ݾӾûгԹỊ̇Ҳûһɵ˵ݸɱӣݵûָúܿ죬ٶԶʤݵľָݸ˰ᣬһʹӦĿڱãũ٣ԲݳľӭӦʮҲ˲٣ٵͷӵˮйͨݵ뵣Ὤ߲֣֮Ӱۼٺĩݡ
°յİѧУϵ߲ոٲչ¶־չֻ񣬻һ·Թݵİ׷ˣٺͼƤĺӿ˴ŵСЦжڳݰռֱ֣ңôһλĺ£ȴȫȻλĽʳͿ𳵶Ǵ̰ҲȫȻԼͷʱ˰λҪ˵нջԻͣܲӦø߳ӷ
òյĸ蹦̵бˣź˾ӵפ緢ոٹٻصݴʷڸдϯٹٸԼӷϴ˳ףߴݣоǰԼ޵ġ˲š˽ܸݰٹ٣ֺòװЩûӪĹֱƨĵͶ˵Ա꣬Ӧ˿³ࡢµǡ갰ԡҡµͲܱȼĸý̸˽ݽĴС
һƨ˶õĵϣӦǳ˿ȻıԹˣԺһüЩӭڳ򣬻аգҪÿһζİӭң˷ҵʱ䲻㣬Ҳ˷ʱ䰡
ͬϲĸ³ͷΪȻµЦǸˡҲ֪ʦϲЩȽڣǰҲû֯ԱаճӭӣϢݺڹԱҪӭӣҲԷӭֹסֻȥˡ
Ҳݰٹհ㰡ܱеգûйôֵĳ棬ɴ˿ɼݰնİԶ֮ϡ
ˣǽʿµĲ̰ƣ䲻СҲֻǸմѡӦʵǫһ䣬ֱʵԪ⼸Ǳߵĺھǣʲô¾ٶûУ
ݵϢݣϸùĶˡܱ˳Ĵϸ̽³أںפøɸɾº±ϣģͨϵϵܲӭսЩϢһȷϹġģʱǲΪߵˡ
ӦͷʵºǱߣʲôŻʹ߹
ȻСµ΢ЦյϢºʹС棬ִܵǣ̽⣬ǽͽ
ΣӦЩŭݺ˵ݵְʵˣɽĶС£ȱˣҲ°裬˵ʲôٽˡ
ûٽˣͲӦº˺ٻԼԼŮĲܱͷϽ͵˵öԣºΪ̰ᣬѾȺݽʮ㣬˵ʲôٽˡ
˼ºĿǰǻãΪϡ³˵ʮʳѾͳȥˣģ֮ǰһŬܾǰˡ
µҲ˵֪ºȷʵȱջǰաɽγǶս𲻶ϣݻ˴ũºȻҾ֧ס˾ƣոʱȴû϶ʳȻߴǧǮһºʿҲʼֻҾһ룬ҲֻﵽҾ׼ض´ͨ벢ݵϵͷǵҾݹɡҾº𶫿ս£붬֮ǰºľҲ
ûǮûôӸʲô䣡Ӧ淢ıԹѿ˵Լ룬ɴһˣҰǱߵľǿһ֤ãǵϱĴУ
ڳ³ͳµȻոμ黫ݶҲǴӦ֮³ͳµǶʱӦ룬ּҶӦľĸµǱѹʵƴº֪뻢ıƤȻº޽ԼĪΪ˽̲º·
նıµǴּҶǿɿĸӦҲȻˣºµӪͲӶ׿ͷܾĲвǸҪΪã
ӦĵĳµЦˣԱߵȴ˵Ӫͷܾʲôĩһʱ䣬һ֧ǿľӡԱߵֳµҲͷӦ佱ܲҲ˵ֻҪٸԼһʱ䣬δؾЩսʦľ
ٿûôסӦҡͷ̾Ȳ˵´ңûʱʱ㣬ǿЩǿľӡ
Ϊ϶ҸӲʵ
ΪӦȻһָµǣЦ˵ΪԪܲ͹Ϊ˽⣬ſʼݺ׾ԪĿ̫ǰˣǰѾΪҵĸҵǲ̫ΪǮķˣȴΪݱԴʷˡ忤µİոгкȣսԵĺȵģսôܸϵϲºЩ۾Ĳǻ
³Ͳܱ˶ʱЦµҲǴЦĬ˵˵»ˣΪ£忤İι̫ĺȡ
ӦЦȻסЦ˵ЦЦʵҲʵ忤ԱȽϸ㣬б֤忤ļʿҲȷʵȱΪ˻սݾһԬĴսҲˣԬսȻҾ˽֮һ֤Ǿӵľ̶ȻԶԶ
˵⣬ӦתҺͳµʵٿ֪ע⵽ûУһشսµӲ̱Ƕ࣬ȴûǵĶΪʲô
갽µĽʿϱḻµŴĩҽĶ鲻ͬ±ǳ࣬սز㣬ȻҪ󡣡
ɳֻһأһҪءӦ߽µĶУ󲿷ֶ̩ɽʿ̩ɽԶ忤ƶڻƽ֮⵽ش˵ҲšЩ̩ɽʿΪ˻Ϊ˼ȻԸսΪһ˾ӣͺܻܿᱻʧݾֲͬˣݱ㱻ϳ˾ӣص˼Ȼı̫ܱǾ᲻սƴսҲȻ
ӦزˣµҲû˵ˣ갰ЦЦ˵Ҫĩ̩ɽȥٸļһ̩ɽ
д⣬ϸӦͷͬ⣬˵Ǿ仰־ٸļһ̩ɽѵ;Ӱ죬ʱҲ޷ŤתݾֻǶӵľ棬ݾսϣҲȻͲܲپսĶ֡
ĬĬͷӦͷ֮侲ûб֮ǰʤͷԣҲӦԲ飬ڵݾӣȻͲܲٵĵ֡ʱµȻ˵ոεﻰҪºⲡսͺˣºûжӣֻһŮѾףºͻȻˣ̲ı׵̫ˡ
ЦµǺ³໹Ц˵ҲԸˣǵոȴҡͷڲĵ˵ԣºܽҵΪŮϣǶ彡ꡣ
ϣºɣ֪ոĳµǺ³඼ֹǱ߲ܱԶûʲôŮǺ̰ͼģԼŮĿڲһҲû
˵õлɫӦɢȥϢԼҲ׼زȥԴ׵СѾͷִԼȥ˱ŮˣڽӦ׷׸ȥֻгµǺ³ûߣӦ֪ǶȻл˵ҲȴȻֻʣӦ³ͳµ˺󣬳µϾ͹˵£һߣʮǰһʹȰΪӷţ°ʹ˲ܺ꽫Ѻʡ
ţ֪ӦͷʵӦʹͷӲܱܺͼûٵǲʹãĶΪӷԼʣҪöü忤֮һĶ㣬òûдӦҪ󣬻üұʹ£ͬһ͵˳µǰʾԼĻڸ֮ġͬʱӦ֪ܺѾǸʹ̿࣬ǸʹȷʵĶѱˣóźϱ½ݹٸ
ڶ£ºġµ˵Ϊºǰפߣȷʵлˮ̲忤ͼյҾݵϢºְߣܾᶫҲܿǶ̲һʱģȽҾֶ֧ضͨɿϵڲ֮ͼ
˾֣ȻᶯҡܲٸΪͼԱҲȻȫҾսҾаһΪ򲻿ǮҲɲΪºĵô߶գӦô֧ȡұ˴ԽأҾ߾Խǰȫ
Ԫ֮³˵֮£ȰΪϣ򲻿ɾܾºٴνҪ󣬻˽ܵĴơҾѾشԬѾڳ֣º޳Ҳٵ¡
ǵȻӦ΢ЦʵղҾѾǺˣ׼ٽֻҪʵȥܲ٣ԺٽҲûһЩʳͿԽֵ֮ܲ٣ԶʤݾֱܲٶԿ
Ӣµǹ֣΢Ц˵֮⣬¾Գ˻ºһҪº轫
轫ӦЩͿɻʵõô鷳𣿳µҶõ٣
ĿжµǺĴһҺͳµλȷʵĲžҲǵɳϾ̫٣ȲЩսϽЩϽָ㣬ŶҺͳµλȻڶºµĽսຮɢĽ֮ܵ˹ûãŮ𲯣ǲĺô֮ģ
ӦЦˣԼţûԼһͿһʱȻڹѧУѧֱڵͿüֱЦӦİԪ˼ƴҾȥȽ˳ɹкȡԡκܺͺɣҲҪһʱ䣡
üģºЩͽ󽫶ǵһºĶ飬ҲһˡµҲǴЦ
³ûЦֻӦ˵º¾ǿ֮£ҲҪࡣ࿴̲ºõİ취ǳµ˵ļ̳УºһŮѾºͻȻ֮ʿȻŮͶԲѴ֮ǵ֣ҲģԶʤֱ£߶ǿᡣ
ҵȻ֪λ¹£׳꣬ͻȻȵĿʵڲ󡣡Ӧյ˵
սıֻԾ³жΣȻ־ֻһ£ûв͸ǽ򲻿ôɱ¶ֶ֮Σһ©󻼱Ȼõİ취ǽ֮£ֻ֮ҪлᣬҲѲ
֣֮³⻰ǵӦӦŰǰǸ˼ȻȥΪʲô취Ȳ˵вϴʹԬͷĶҲһ飬ڰ¥ϴҲǱ¸ġ
㣬ʱִ٣ոôպݶʱҲ벻ʲôð취ɵԼˣӦֻл³ͳµǵָ㣬ȻΪ³ͳµ£ƣ巵Էȥ̽Ĳ顪ոεǹ׼һϾ˰У麦ϲԲȥԲ޹檵ĲܱҲû˰취ֻÿ޿ͬŮӲŽռίӦҲЩΣһ񷨵Ĵ޳ƺȻˣʵϻ檡
ڲܱҰŮ޸ºĲܱǲ̫Ůʲô֣ϲܱռҲȷʵģ֪ӦΪ棬ٻ飬ԲûзŮ檣ûȰԼŮԣˣˣƢѱ͵ֵֹ˱ˡǵȻʵҲˡ
ĵ˲鷿ǰƿֱңոϸŬװһⲻǵЦϲԷкȻһˣӦߵ̫ûסŲײһһ֬۷Ҳ˱ǶӦʼΪǲ鷿еѾߣͷϸһʱӦȴȻסѿھе꣬ô㣿
Ӳ鷿г꣬ųƵİ£ȴϵһ״ͷ˿Ŷ٣һЩӦײüһ壬̧ͷӦ곤Ľëһ£϶ʱû˰飬һ߽Ӳһñ˵Ů꣬ݼʹʹĶӲ㣬ŮӦҪ󣬹չ
ŶԭӦðŷӦ깰˵лӹˣΪչ֮Ӧնر
ԹˣŮӦΪ֮¡껹ָӱ˵ȻʹѾˣŮҲøˡ
˵գҲӦش𣬰ƹӦߣϷȴִܳСȻЩ¡Ĳ飬ҲȥһûӦֻһסӣ˵㣬ߣѾ͸ˣ㻹ȥʲô㻹һϰɡ


һ 
㣬ߣѾ͸ˣ㻹ȥʲô㻹һϰɡ
쵱ˣϵŮûм˶٣ס˹ֻ˵ʲôȥһûɷȴûпһۡǱҲⲻĿӦü˳۵˵ӣʹѾˣʹɡ˵ˣôһȥֳᵣĵġ
ʲôʱͷңֳ˵ʲôˣ˵ʲôҪ꣬˵ӣֱʲôæﲻˣҽķ˯ȥҡ
⡭ЩΪѣ۽ǿӦһۣѸٰĿƿӦЩΣʵ˵ӹϾͶˣҪסһϰɣ⸮﷿࣬ҿԵϢͬãв㣬ͬ齶ߣҲÿ԰æչӡ
ǰҲȰҲ˵ֳһͱ˭룬ڻȥŶȥˡ
Ȼ飬Щ԰׵Ҳ¶Щɫ龰ʼ͵ӦæȰޣԥƬ̣ڻǵͷ˵ǺðɣŮٴʹһΣʹһ䷿ŮϢŮ͸ǡ
ӦӦϽѾ׼䣬Ǳ߲ҪԼޣڲۻСһѣѵ¶һЩЦݣӣڶѾǶˣôǰһʹò״սϿ㻹ǶɣϾͲˣԺ㲻١
˵գָֻ֮ǰıɫӦһȻѾ뿪˲ķ䣬Ӧһ˫תһֱȱӰʧҹɫ֮Уʱ򣬲СѾסӦĶ䣬˵ûУҪҪȥٿ˵ܵĻһ֮ǰԵ
˵˵ӦϽСָ֣ϽѲң˷ţǳСвУӹ˶಻ãҺ֮ûʲôʲôûС
ʲôûУЦѾЩߵСϾǼЦЦӦʵôһӣݴʷĺ԰У˽ӣǸӣΪƽʼմϣڶ᲻ȡ
˵ţֵӦĲϣӲĳӦú߹ǰ˿ң˵ɰѹǰģҪ˵ʲôġҾˣһŮôбһɵգ
ǵŮգĹﶼɰɣӦֹΣЦʵô֪Щµģӹİɣ
ô֪ģֻ㣬ЩûУ׺ݵʵ
֤ȷ䣬ӦҲƱ磬Ծ͵˵ͷָϽ͵ЩܹңҪ־͵ù㣬СѾͷҲɣҰѻ˵ȥ˵˵ӹˡ㣬㣬кЩ¡
ɫңŭҪӦĶ䣬Ӧе̥ҴֻǳưѲ鱧˻УСϣɫ˵ԣҳǰкɫԵĵطЩǹȥˣͲҪƽˣҷģԺҲˡ
ģӦСϾǲмΪһţ
ǧȷҺ֮ѾˣѾûлͷ·ˡӦ̾һȡ˽һң͵һֱңǾƽеãսộսϵ⽣Ӱʸʯ꣬û˵һëҲš˲ϲԺ󲻴ˡ
˵ţӦǸƵҵݸ鷢䣬С죬ɰСӣƺܲӦУӹӦ´ϣȻƽôãһֱŰɣʱڼҲܷһЩ
㲻ˣӦЦʵ
ޣ˭ˣȻһ飬ߺߵ㣿ôŮˣҲɵù۲Ĳˡ
ĺߺţӦĻӦʮûŮˣڻᵽϤ㷢㣬СӦѾǴ§Ų鲻֣յ˲۵СԣЦ˵ˣӲ㣬Ϊ㱧ϴɣȻΪҪϸһ£Щӵ״˶١
ȥģߣһƿӦžζͣĸˣˡ
ʲôӦЦ˵ûǴĻͷºͺ²ͬѾˣûˡɣˣΪ򶼿ˡ
˵ţӦѾȲȥ·ˣżӣŭУһ˵Ҷô죿ﲻסķ˯ȥһ˯ʡݡ
ҪйӦ˰죬鵣˵̥ʼռֲӣӦҲû˰취ֻǷſ飬ͷɥ˵ˣҵģҿɵõ뷿ҹˡ
ûĺȣֺߺߵģԺסǸС꾫òŹҡ
ļƷţӦҲû˰취ֻǰ̾˵ǺðɣסҲ㣬˰ɣȥ
Ӧڻ¶ЩЦݣӦ˴ϣӦ̺˸ЬӦ·ʱ򣬲ȴָ⣬ֹӦӣһᣬ㻹ȥɣڿ϶ڷޣȥҰοοȻ㰮˯˯ҽϻһϢˡ
ĸϻžȻԼҹȥŮķ䣬Ӧе㻳ԼĶˣͷˮ֤ǲڿЦʱȴͷ˵˭˵Цˣʱ侭ҹҹҲѣҹĵһᣬý֪ΪޣȥοһҲܺһ㡣
οףҪǰҲο˽ȥô죿ӦЦʵ
鲻𣬰Ťǽòһ䣬Ҳ֪죬ƾӣôܿϣ
ˣ治ڿЦӦǾȡ
šλشúܿ죬ѵдһЩ˵ҲЩΣĲҩҽİοһ㡣ȥɣҪ˯ˡ
֪ξͺáӦֹּ̬ƺǳ棬ԥ˰Σŵ˵ȥοοģҲ
鲻𣬻Щ΢ӦֳƬ̺ڻŵĴϨŵĳţŹرյһ̣ȴȻ˽յ۾һ䣬ӣȻһҲû

һεеԩոˣոȷʵû겻٣ǰԵͷȴûУΪӦڻطݵ⣬һӦʾݾڻҰܣȻûˣȻû֤֤ϢôݵģҲû֤ݱģԼ㲻εϴĸ棬ʹǰǣӦʼղϷɶľ衪ݼڣ㾯裬ȻҲ۵ӵϡ
ҲΪˣԼǵõС̳ӲĬ굥ദӦûʲôƾԲֻһ£һԼӷĿԣ㲻ܻ⣬ǰҲ̹ȻԶԣ⼸μһ;Σε˵
ס޵ķ䣬ﵽ˿ͷǰȻ͸ĹӦֳһ£˵ӷֻǽһ¹ȥᣬֲʲô£ʲôԥģ㵽⣬Ӧڻ˼ţ˵ӹӦ
ûд𸴣ӦţٴԱݣ⣬ӹӦֻм仰˵û˼¼棬ʾ¾ǿ󡣡
ﻹûӦֵûˣʧ֮׼뿪̧ʱǰȴ֨ѽһ˴򿪣¹£һ˫ĿѾ޵ֺ׵ӦǰӦϲæ깰ֵӹðţֻ֮ǰ¶ԹͣﲻҪᡣ
ʹýˡȻ䣬ȻʣҲͬı䣬֮ǰ£ֳѾŮϸܹˣӼ壬⣬ԲʹӣŮĶҲӦãʹ޹ءʹȲɶŮһҷݾסԶսŮм֮ǣҲѱʹĶ֮һʹͲؽˡ
ޱȱķɿ˵ְⷬѷŹϣӦٶ˵ЩʲôҲֻĽŲҴҽ˺󷿣Ȼֺܿ촫ѹֵĿӦҲ֣֪ǺáԥƬ̣ӦٴʱȴûѷŴϣӦӦҧҧԼ̧˷䣬ѷŹغãȻԷҲʮ߰СһĽ
Ѿ˴ϣñסʹӦߵߣһӹݶȵĽһ£ڱʵŮѾ˵ˣʹýˣŮʹȥ
ӦȻߣɴĴϣĽһ䣬
Ӧ仰Ȼ󣬵Ƕ˵ȴһ㣬ѹֵĿҲʱסץסǵĴСҲ߬ùؽڷףӦֵ˵֪࣬Ҳ֪ңұҪǣҲǱѡҸ׵ĻҵȫҾǲТǫҸף˺ֹϳ֣Ҿ޲磬˵һĶӷӦã׽ݾսǲѶΪ֮ȷʵԲ㡣
ƺ侲һЩڱе˵ŮѾ˵ˣŮֳӦãʹûʲôطԲŮŮҶԱʹĻԹޡ
㲻Ҫƭˣ֪㻹ںңڹҡӦЦڴϣ꣬ŷе̨𣬼Ȱο꣬Ҳ˵ʵҲ˲СѾͷҥԣ֤ҲһƬģҺǸСѾͷ̰ͼɫûи࣬ƭ㡣
ĶӷǣҲȻܾҸΪףЩҶҲûи࣬ƭ㡣
ֳᣬͼȡ忤ʵһνݳҾ֪ҲʹĻǵҪλֳҲһֱûи㣬δ׻ŷλֳĶƭ㡣
类ɱϣңʱҸ࣬Ҳʹ࣬ΪȶΪʱסǸҰĲĴ˻µĻᣬһûж̹Ŀ޻ѩϣûвһ¡ݶˣԼֲҹңҲ⡣
е˵ӦҲЩģ˵һûƭ㣬Ҷһ飬˼ǣҸλֳףȡļ֧⣬ĿҲΪܺһΪޣͷϡֻŪˣǱ
ʼûаӦҲûСѾͷΪЦֻԹԵ˵һ䣬˵˿㲻ţǰǰϷôʱһǵһ˵ôﻰҲԭңֻ˵ЩﻰҵĿԣҲԼĺһЩƭôʱ䣬ҵȻǺܶ࣬ҲĥҲٴˡ
˵ˣӦվ˵ˣҲҰɣȥһˣףҸ
˵գӦ̧Ⱦߣû߳ȴȻſǻĺվס
ӦͣסŲعУѾվ˴ߣĿ˸Ľëסӣ÷ףãһһ˵㣬ô죿
ѾˣºǧӦɬЦֿԣ޹檣ڱ֪˶ٴΡҲǴ˼ҳôҲί
ҲίҲԸֿԣѿڻش𣬵δ䣬նʱߺ죬ߵĵӡ
˵㹫ոû檵֮ôĻ϶ţĻֱ̹ӣ椻ϿƱոһʱ֮䵹סЩ֪롣ȻʱһոĿɿڴ·ˣӾѾߵ쵽˲ӸȴǲԼ⿪ֽ⿪ϵգ¶˴е°С¡
Ǹʲô
ոЩţϽ꣬ȴıסӦѹ̵Ӧ˵ɣҲίҲԸֿԣҲҪֻ֣Ҫܺһ𡭡
˱ǣڻոһʱ֮Ҳ˲ÿûзƱܱܲˣֻǽӣصȥҲֻſһźһԲۣסӦĲӡ
Ҳ֪ȥã𼴽ȼʱƣӦڻ˯˹ȥ˰һ棬Ӧϣ̵һδӦţӦȴһֻ֪Ǻ˯
ֳ¹ҳɹˣ磬ڳɹˣ
Сֻں˿ٶгһ֧ƽ΢ӳɫڹؽ߬÷׵Сִ£ָӦյĴƤ
ֳ㵥ӵص߰ɣȥˣҪͬھĬĬ߶ţһֻС֣ҲĵĽ߬߬һĲš
ףʲô
֪ǺΣ֪ӱܷ˳뿴¡


һ ڵ
飡
ͷĴű˴ֱײ˯еӦҲ˹˯ʱȴͦŴվڴǰЦЦӦٵսľĵͷʱּѾߵòص˱УñӰ毺õΰʵʵ¶ӦƨɺСӦ
๫㣬ôͣ˹Сȴûжŭɫɷĳ첢ûʮ΢Цʵ๫㣬ܸܲңϷʲô£
ί¼޵СץڴոƤٺһʱ֮ҲЩ֪룬ҲĵЩգԥ˰˵ᣬᣬϾƺȶˣҲš
죡ԵôŭһֶݺݹӦһۣתЦ㣬Ȱһõʱܾô졭еԶޣ
ߣڱҴһڣѱӹøãȻû겻õ˼ֻӦšһѣȻͳ˷ţЦ˵㣬㴩·ɣڷ㣬һϸԺô졣
ˣͬƨɵӦϽӴҲҽѾ߽̣æҵԼ·Ь࣬˵ѾˣҰ㴩·ɡ
Ҫڱмᶨľܾߴ˵ȥŹغãԼ
ϸһĵӦȰʾԸæܾӦΣֻðҪ˿ͷŹغãֹƬ̣ͷûõʹӷ˳·һȳһյƺǳʹ࣬ӦЦȥʱȴһƿӦɬĵ˵Ҫˣ͡
ʲôʱֳȥңӦЦʵ
ҪٴξܾСŤӦ˵룬Ժ˵ûͬ⣬ǧȥ׶Ѿ췹ӦȻõ귴ڣּȷʵߵҲЦӦŻŵĴӺųݴʷԼصλڳǱӸ
ӸһӻԼĹ뷿ųһҲҽѾ߷̣Լͭͷ׼Ѿߴˮԡʱ뷿ȴõãˣֳܷ
ЩţϽ·ͷ̵ŬʹԼ侲ſýŽ󣬹Ȼȹ۲һֹʱҲѧһЩݼȻȴΪ򶨣ƽʱһ޶ÿֻÿʵãҹڴʷޣɼӦ
һ档򶨵ĴûӦ飬Ӧϵ檵ķУСڲ鷿йҹ
Ӧ̸ûУòĵʵ
̸˼䣬ӦлСöԲչˣС÷ǳ裬֮ûκε
ӦС黫ˣǲ¶õͷõ֮ɣȻ̽ʵãôӦûж㡭ߣûС߽
ںˣӲͷƤ˵ֳŲ棬СôܡƢֲֳǲ֪˽ôСɷ򡭡һ𣿻УŲ棬ӦôСáǸ
ĶԸжŵģռҵ߹ܺ꼳ȡ֮ǰĽѵڰݴʷصñȴλϣõ߸ͱ̤ʷһȫĵ֤£ȻҲֻѡţ˵ûϵǻеʱ䣬ĻӦʱڲ뿪ˣǹкѣԽ̽ȥʷ߶һлᣬͿ£ΪĶӷ𣡡
ɫԥúǵ˵ͷʵֳôǲ̫ˣӦȻ˶磬ɶҲвԵĵطӦֳ³ˡ
ã㶯ҡˣǼ鸴ȼˣóǳ˵µˣ
Сʱ̲Щ˵С׸ĸ˫ɥλֳСø󣬶СõֳҲСõĸĸֳұӦкСԵΪȻСõ˾Ȫ֮£زڸĸˡ
ǵЩͺáߣֺߵӦֳˣΪǺģˣαԵ±Թα˶ΪһǰӵĴ֮ˣԸһҡײƭˣ
ţֺ޺޵˵ңֳҲָΪţˣӦĸѾ˳«Ӻ³࣬ﻹΪֵλãֳͷעòãҲõΣܾ˳ЦЦνΪףΪţ󣬲ӦεƣΪֶΪֻ¹ΪĿеʾʥ
淢ףûԼЩŻ˵ãΪֵĻȻЩҲýȥЩ£ΪҲΪԼֳҵ׵ܵܣΪɱ֮𲻹죬һɣΪ־Ͳ߶ˡ
˵ˣñﳤȥڹ뷿ĬĬᣬʪ½

Ů鳤ˣոµݾӵɣͨСԬԾݾӵսȻԶԶΪ˰Щ߹һ֧ľӦ˼ǿѵ֮⣬оǽºǲʹĻᣬ˻ʹϣܴһЩɳḻϱϽݾս
ֶ̣Ϊ˳ľʹӦ赽Ȼ˼ܾӦҪϾؿӦ˵һºӦӦϲɳγʷͬѺϣȥɽݼº£Ҫ˳ΪرӦŵǮȫ֧ض
ոεר⽻ƭһγַǳɹŮ˵бȻƽ𻹱ʳֳŵºϲ֮ȻһڴӦŮ󡣶¹ҲһӦͨõĴûᣬͬʱԳ˻˽ݾӵʵԳ¹Ҳûзԣº£ȴ븻ݵĹϵѵѺùϵ
Ӧ̫ãҪΪȷ棬Ѿȥ˶ѾԬ֣Ȼʵ¹ϸ֮󣬾ǲҳصĴ󽫸˳ֲ£ȥݰŮѵӣͬʱºܴ󷽵˳ӪϱͬУԱ̵ݶЩүͷÿҰӵʿ˵ݾʿȷʵú͵үûʲô
ºǴһø˳ͲӪˣɵݵ̲ùȴˣʿͶԬʱ򣬿ûٱ۵˼ĴԬ۸һսƵǰڻңʤ̲ɻսƷҲ׼˽ܾɽսʱòشŴԬĺɽ࣬Ԭͣսûܳ׼࣬һͼƵֻܴſ֮ʦϵǰ֮ȫϱӪʿȻνѾ˾裬ܵƽ
˳ԸֶºĹºȻҲûԹԣֻͷִУֲȴͬµ·ϻһֱ֣һȵԣʿǣݺӦСǹƽԴͰˣҸ˦ɫԬƥĶǳԿʲˣϾߣҺ͸߽ǵ
ӪʿȻӦԲԵĻΪȻ˳Ĭ֧µʹȴЦͷ˵ܽģҼʹǰ֮ˣܽ͸߽ĸӪܻ֮ʿݺֻᱣǵõõĴôܰί
ߣϣʹԬƥһûƭݣȻǲˡ
ᣬᣬԲᡣǵͷΪ˸˳ͲԵһϲû˵Ӧ׼ο˳֧顣
ӪǲɽС˴Լʱ䣬˳ͲԵĶִСʱȴķݾС⽨һӪկһӸӪжӭ˳Ͳɻʱǵǰͷ˵߽ܽ벻ҪᣬҼפΪС浽ݻһʮ·һ϶߲꣬ҼɴһӸӪʣǽӪϢҹȻݵ·ҲòӪˣֻҾΪǰšϣ߽ͲܽĶԸڳפݳפԸڳפ뵽ӪϢҹ
ʹˣҲòţҾӪʡ˳ȵĴ
ף񣿡һֲĿãһ۾ͿݸΪԾӪկõĶոԶʤԾõЩ͸þʣЦǺðɣȻʹģǾҪ£ǾסӪկˣʡýǺͳǵ鷳
߽ܽǿ롣ϲȲ˵λģҾʿŵסޱ׼һʣǶʮ˼һʡ
ĸסһʣ˳ͲԶһۣһĵ˵ͷ˵Ӧ㹻˼Ԭƥǿˡ
˳ͲܱܿͷǴˣһ÷ǳףΪǱݸӭӹһ˴ӪϾͷִӪ׼˾磬ÿһӪʿϯλãϯϻǿӪʿûĺþƺòˣһһ˸˳ĽܣλѾʿ뿴֭⣬ζ֭⣬Ϻ̦ˣĿ㣬ɸ⡭оƣлƾƣǾƣƣλѾʿѡ񣬱Ǻȹ
Ҳ֪ϲǵĿζλѾʿϲԾܿڣ¿óΪǿСϲķˡ
ˣˡϯζȣԺӪʿԴҡ˲˹ģҲֱʿˮ޲Ͼͳ嵽ϯϾݰһصĸ˳Ҳѵÿڣ˵ˣʹ̫ˣľƲǻвĻǾ̫֪ˡף룿ӣ
˵˳Ȼɴ۾Ϊ˳ͻȻ֣ӦӪʿŵľϯϣȻÿһ϶һ룬һ˫ӣǱ߲ҲˣʹҲ̫Ǯ̫˰ɣȻȾƣӳԷˣ
ܽˣʵܽڼҲܼӡϽ͵ֻǸλʿԶΪΪָͽ̵ݾӣݾսҼΪԲ׼װ;ߣдǣܽҲ߹ʿЩ;ù֮Դߣ͸ǵһСλʿִ֮Ҽм
ʹ꣡ӪʿϲɫӦĿ󷽸м֮˳Ͳ䲻̰ͼӣҲʮֵĸмһлȻȲ˵ˣʿǿϯ˰ɣǿɶˡ
ܽ԰ꡣĻشòЩ⣬Ȼĵ˵߽ܽǵĽʿԶįҼ˸׼Žįˡ
˵ţַţţԤӪʿס޵кȻɧһû֦չŮӿ첽˹ɬ󷽵˰ԱߣÿһӪʿİԱ߶һŮ㣬ݺݺ࣬ĶޣÿһӪĽʿۡ
Ӫ¶۾ðʱЦе˵λӪĽʿϯɣЩŮ÷Ҳ̺ϢУһỹиݣλѾʿ͡
Ŷˡ˵⣬һţЦԣһЩŮӵҲ͵λʿУһºѵλʿ԰£Ҳ԰Ǵȥ
Ļδ䣬ӪѾǻӪٽʿҲϲɫˣȫϲˡԸЦ۾𣬼ʵ˵ˣʹʵ̫ˣô˼ʹ˺ͣα𣿡
ܼ򵥣ܽ͸߽ĵ¶ˡЦе˵߽ܽǶÿλŮо˧λȥͿԼˡ
ллЦ춼ϲ£ˡ˳Ϊѣɵˣô̫ðɣƾ£Ů˻ջȥ
УСԴҡ˲˹ģܾ߽ҼרŽ⣬ܾ¹ٻصݿɾû취ˡ߽󷢴ȱǧҪΪѡ
֣ʹһƬ⣬ͱΪˣʹʱǶõľˡЦݵס˳ְѸ˳ԶоӪߣһһЦ˵֣ҲҪڸв֪ˣҪóǰ֪£ֻ»ӶĽùĳɣ
һˣֵˣ§ŻŮֺŮιƺòˣÿһӪʿҲЦ۾гߣһﳰЦɽԿʲ˵ٶӪͬ飬ǣҪ֪ʹжã»Ľˮɣ
ҪʹãҲвӪʿʼô롣


һ Ūɳ׾
ջֱͣ𶯣
һ˵ҰһţֲԴ󲽳嵽ӦΨһõܼݵһƾջǰһץסջҵ󣬵ݽʿ棬ľŭ˵ˣ㲻ƲӣڹҲ࣬Ĵָ۹ʳָָβΪʲôҪѼڹࣿԼ˵Ѽ࣬ʳָָܲܰѼ׼ȣвȣôЧмУ
ŷһ°ܽںǳջûаŭɫü˳۵Ĵܽѵǣĩ˽Ľ̵ɵϰߣְѼ࣬´ĩһ
ϰߣϰߣһ㶼ûΪջϴݣѧģǸôһùĵĹͿϹʺùʺʲôǶԣʲôǴ
ùѪͷջûУԹԵȥԵȥˣԶ㽫̨ϵĲͬڼšϵͷŴ󽫲ܱȴЩ޵ˣΪ̡Ӧջ϶ְִͽܣݾӵ̹ٺȴʵ֤˲̵ܱЩȫǴģȫǹʺ
ˣһѹһθľӾʿһʾһߴϸŭϢżչٹ׼żÿһʼԺҪؽͣȻһپܻȵغһᣬֿһһһ಻ͻγһֽ࣡
ţԺȻɿңҶХһʮļУ׼ȷаϺģڳľӾУҲʱ׵ԵĻԶЩյ˵Ϊ⣬ֻǴǣֻŹƣעƣעǵĺչٹ׼żÿϰٴΣ
ŵľӽʿӦʼŲԵҪϰȴֹܲľӼĶϡã治֪ǰôôʤ̣
˵˲ЦհѹͿȮֻ֮ջ޵ĿЦ˵ǰսϣٶҪʮ֧һˣΪҲǲ찤ҲУֻ֪ǲԣ֪ﲻԡ
ʮ֧һˣЩֹһ䵽׻ǮҪڱ˭ô˷ѱͰߵӸɿˡȻŸʲôȥϰΪʹõܣҾͲҷ㣡
ջӦϽĹȥˡڶﲹһ䣬ǿʹĽӺŮϣýıͽܣ
ʵʦ̬ѾܺõˣԶһ鳡ϣָݾӲսĸ˳ڻӱӳˣǵ֧ݾӵͳʽµ飬ҳĲһʿһŵʿһߺĳţһŭûԷǲǣ˵˶ٱˣҪҪ󿪴أҪȥ޻أҪӣҪ˺ÿһȥҪöĵľѣзͷĴսϣҲǰװ
ѵһʮ˵ʿһ飬˳һԱߵӪʿһޣеʮˣһֺӣ
ʮӪʿУʿĶǰһſ˳ָŸձԼʮʿεȥǣ
ȥǣʮݽʿЩԼĶ䣬Աɫһֱ̫ÿĳµҲЩ㣬æʵ߽治˵Цľ
Ȼ˵Ц˳شȥҸ޹أҲֻмܣ
Ÿʲôȥֵҿ
˳׵Уʮñ׵ʿһӵĻεǰŻǺֱʮӪʿȻڳݽʿĿǣǰʼӪʿȻٶȰεмܣ˸ɴѵðΣֱӾõʼסʿУϽײ֮ڶʮӪʿȴˣԸָƼסʿĹ
龰УȻһֱĳµҲЩݣ˳ȴޱ飬ȵãڻݱмˣǵĵԳʣǰκơӪյʣͷֱԤ
Ÿ˳ĿʧЧʮʿϽںмƣв˸ɴѵٵͷϣʿںƣ˳źһ֣ɱ
ɱ
ʮӪʿУƽ֮ըһףʮһʣ÷·һ޷˵ʿδľѾɱʿȫܵⴥɱ֪ʿҽҲ֪ʿͷ£ܣ˾ŵò֪룬˫ֲӪʿһͽɣµҲ͵һ£֪β֪ҪжԼʿѵ֮ˡ
ãÿһӪʿܹݾӵʢӪʿҲȫ飬ʿ£ʿĶͷʱȫס˵ƣֻӪʿûпƺȣʿĶͷƤǷֹȻûȴҲʿѪ˵һƨڵȫ춼վ
龰УȻһ׵Ļʼղ̫ĳµķڷݾӵͷͽҲͷŽпˣǵʿǽɱ
ʲôпûУվϸĸʦӣȫֱٴΣÿһֱҪʹ̵ҪҰ˼ڵϣǵľ񶼷ڵϣҪһȥܰѶĵ˿ϣӪ飬˭͵ܣ͸Ҵ򣡡
ŵŵŵľսʿ׷״ӦµҺʢݽȴش룬شָ߽͵ܵģ첻׼Է
ŵʿĻش࣬ϽŸ˳Ҫӣϰ˳Ӫʿɻ뵽ݾӵڲලͼʿֲԻָ㣬ȭߣŭľְİݾѵЧ
ͬʱĵ㽫̨ϣӦͬۿ³ࡢ«ӡ갰ԺͲܱ˷׷̾갰̾ǰһֱΪҵѾǿˣӪ֪ʲô죬ʲôǿԶ
ֵˣӪϵǮֵˡܱҲ֮̾ǰôӪĩͲĩĿˡ
ʵӪ¸ǵƨĳµԵ˵½֪Щݱôʤ̣ܱߵһ黹ûԹ̣ǶôĲס
ӦڿڣЦ̾ԪˣǾӾ޽սǣǿУͲ֪ٴˡһֱΪݾӻӣǵ˽Ҳִ֪ˣݾ׼Ѿܲˡ
ҲҪ̫ɥ³˵ؼݾӱȽϵӪ̫ǿˣҴ˽һ£ºµӪֻܹ߰ٶ಻˰ˣȫǴӸ֧ľеľɣһС뻹ǵ궭׿µĲһǿܾ䣬μӹСϰٴս£˶ľ֪жٴΣľȫֻһ֧ȻҪԶԶʤݾӵͨʿ
ӦĬĬͷ³Բ飬ҧгݵ˵ľΪʲôͲΪãҵôһ֧Ǹжð
̾ոȻ̲סֹһ䣬ˣΪʲôҪǵˣԸ˳ģ϶Ӫľ񣬱źͶҰ
ʱӦרְдӪһе¹꼱Ҵ˵㽫ּ̨ҴӦǰſҪ˵ִסӦɻʵ˽
겻ֻǿˣ֪˼֪Ӧʮַ͡ĵͣҲÿӦ̸Ŀռ䣬ϲӦͬ⣬յӦĶߵ˵²ˣ΢ȥΪӪѾʿɹʳʱȻһЩйݵԡ
ʲôԣӦЩͿͽš
䴫ԣ㽫Ҫȫ֧ºܲݵʳҪԴԴͣݵۻҪǡ˵˵б۾˵Ѿ¶˾ģºռ㣬ȡºҾ˲֮ܲ㻹Ҫ֧ºɵͶԿԬܣ˵ܻϣȥº֣ĳ˲ܲټ
ӦЩŹ֣û˵ȴֱţѹ˵ݴʷ߻ܣǰڳǰǰ쾹ȻѾ֮ڣо֮䣬һõô©ȥİ
׻Ǵ˵㣬Ҳã̫ˣͲˡӦ΢Цͣȴָ⣬ͷ˵Լǣȷʵ볹飬ȥܺ꣬£Ǵ©ȥķ˳ұһҥ˵սңϢʱڣʷʱûжñĴ㣬ݰվܰҵõݻµս¡
ŵϲӦϽƨƨߵȥѫȥˡӦһڵ㽫̨ϣ°ϡС㣬Ǽλһ԰ٲϿȫָɵҵĺ˵¶ģȫλˡϾ⼸ͷսϿܻҪöԸһЩ

ʱδؾǺ£ǵ˿ζû뵽ǣݴʷ񣬴ĵгץɢԵİպֹҥ֮󣬽ȴŪɳ׾ûõĴԷ˸˵ע⣬ЩǱݳڵϸҲϽԳ¼ģͨͳȥ͵ԵǰʼǱݳеãҲָʾԼ꣬ӴĻᣬ跨֤Ե
յϢĵȻºִӸ˳е֪ӦȷʵͼºȻǴϲһ߻ָʾ˳ҪЭӦһ߷ĵİ֧ԮӦǰߣʾѺͣٶ£Ĳϧһдǣͨһλϵ¹ȰΪϣºСĹƶ˵ĲФŮģͷϵºýȥ
Ϣϣܿ͵˲ϴ´Ӫ۲ǳУһ͵ϴǰģǲ˳ͲӪЭӦȷϢϢºǣƵܵĲϴȻǴʧɫѿھ²٣ӣӦСĸǮƽԭ޵еαӾټĻ֮ʦмܣ
ӦС黫쳣ŻĴ£ոεùζԴɣ˵˲ǣ޳Ӧ֧Ҿ֮֮һµĵˣһΣաԷĵˣӦСȨⲻأ
Т£Ƿ̫뵱Ȼˣü˵ݴᵽӦС֧Ҿ֮󣬻ҪԿԬܡӦСΪԬгҾԬҶݿս
常֮ȷʵųܡͬЩԲ٣ĿǰӦս£ͻȻ裬ӦҪµǿ߾սҪӦǮս󣬾ųʱͬЭҾӦһٽҲɳϱ£Ӧ¶ͬЭļ󡣡
ϴһеˣûٴΰûԼûѸոһˣֻһʹȥݣϢ߸Ԭܣƥ֪ҪǱӦˣ߻һʲô棡ӲΪıӦҵͲ£ֻűʵܾˣȴȫȻûпǹӦ֣мܣ
ԬܵϣǧĪҪֻǴԡѵԸԬܣ˵Ҿϸ̽׼ȷϢ
ϴЦͷùıԼţʱʼһԲųƲϴɡ񶾡ֶΡóܱ˼ϲıʿţҲڿˣϴ˵ǣ֮ӦСǷҾӦСν˶ǲһĳһƣʹҷĿɳƥԮɳ˻ͼ֮
ٵкƣܲٴϲ˵
ٵӦС黫ˣüƣԳɹˮ
ָǣҲûָӦмƣһƣϡһЦϴ˵Ҿϸȷ̽ӦСΪʹ˳ԵȫԸ˳˳µӪʿʹǱУɢҥԣ˵ӦСߡܶˣΪʹ߲ܶҪ˻˳ͲԵһɽʿʹ֮Ϊã˵˳Ͳ̰ͼٻѾͶӦС׼ӦС½ʿ
˵⣬һЦ֮ܲġ
ϴЦˣƣ֮


һ ⷢ
òϴϲǣԬºľޣȻԶ֮ϣյ˲ϴıźѶƵĴԬȻĵ¶˾ģİϧ۵ĸϵͷŴºפԮӪ£ɴĳ£ԮʱѲϴϴʰոεĵùº
дʴߣûжȤºˮģǣγפͲϴּۻۣȥº𲢣ϴʹ͵ıװģϴҲ֪Ķսһ㣬Ҳ˶ãҲûбǲӦ֧ȫͼҲûжΪǿϲϴɵº˼иӸߵĶţвϴºţֵڲ͡
¶ĳĴԬ̬ȣȷ˴Ԭϧֲ֧ϴɵºϢȷһֱԬܾɹ˻ƺ£ʽսҲӬŵѪһԮѵģˡʱʤ㣬̵лˮĻᣬܴ
Һ֮£һѾǽʱЩмܲסˣΪ˲ԬԮлͱвֻڴԬԮִսǰʾ˻ˮھһԬţű׳ҲТ˳Ů֧Ԯǿдò£˫ʤʱ˭Ҳκβ˭
Ȼɹİǿеˮʱڲ¶󣬵ǴӳԶºƻǷǳֹۣΪºʵ̫ǿˣ佫棬ºԵеͽʮüˣЩֻҪܳ׵º˫ºֻп³
ӷ棬ºƸԣҵľӼҪԿҪפɽպγñϵȻǿҲ׽⣬û㹻Ԥ˷һʮַºĵͬһϴҵľӣкľһǧµݱսҲ൱סٱոεݱǿö࣬ݳԺºţټϴԬӴȫ֧֣º뱣סе̶Ѿʮֲף͸˵ݰ˿ʮˡ
Ҳˣ󾢲㣬Ψһҳ¹ٲõǰ棬׼Ҫ⣬ͬʱ¹һó棬ӦæӦԲԬڶʱ򶫿ļƻضաɽγŮߣǮͼ̳ǳضԿˣͬйĴԬ䣬ݣȻʹˮʰϴ
ºһнȡĵˣȫصȻº磬ºܿö⣬Т˳ŮæΪŮģºȡ˳¹Ľ飬ŵһ¶ָһϵº͸Ӧǧƥսŵ벢ݲóͨŮΪƥԴաΪӦѹ趷󣬿ѾʧȥսԴģºͳ¹ӦӦûᶯĿǡ
ıˣ죬º׼ɳʹµʱºźĸȴӶ˵дԣӦº߸˳Զ벿Ӫ󣬶ͽǮŮ֮Ը߹ٺ»߲̰ܶͼٻȻͶӦ˼ĺѾɲӦ죬ʹЩʾȥͶݡ
ҥ˵ѾѾӦҪֳºӦʿģƵ׵ҥ治ǲϴ˵ɢİȫҥڴбͼӴףݱİ
ҥȻЩƣ˵б۾ѾӰ쵽˲־ģҲɲºСľ裬Ͻټ۴£ºڻϹ֮󣬻ûüѯǱ߳¹˵˱ǲܲټ֮ƣթʹЭıݣʶⷢӣʹ֮顣䲼Ͻʿ䴫˵޻̸֮⶯ҡģҾʹĴ֮ˡ
𣿡ºеԴڶһΣɵ˵̨֮Ȼ²٣֮κΣ
ܡ¹Ȼҡͷն˵˵ʹҾ죬Ҿ飬¿ܻš˵ʹܹ򶯸˳ԽӪ飬µһţ˳ϣǣ壬ƣţ˵һͲŰɣֻҪи˳ڣʹͱ򶯸˳һ齨Ӫ
ڲԽ걻ࡢ뿪ļҾ潫֮ӳǲԽʮ˱Ůǧﱼͻߣ֮ʿôܱʹôܱ
ºЩҡ̲סֳ˵ô˵»ǲˡ
ĩûСΪϡʱó¹Ŀɿڴ·ˣһԱ´ɾȻվ˳˵ĩ˳ͲԶλȷʵܱҪ˵ʹûǵͼ¡δء
Զγԣ¹¸ϽϸǱºǸϽ˶䡪ºڵǮ͵ķǮҲЩǿˣ˵͵ǮºȻòСľ衣
ǰĩյ˲Խšɳ˵ܽ˳ִ֮ʹǿ񣬶籽ÿһӪʿһ檣֮ʮѵáȻܽ˵ʹĩͣϣĩҲһˣܽʹĶʹתﾴ⣬Ҫĩ跨Ҳһˣ˵ʹȻĩ
ںδºŴϡ
ĩУԵϻ֮Уʹȡɹ
ºŭϽȥӪȡȻºŰڳڽȵǻ˭յţ˵᲻׷ǵߣ
ºвͬյŵĺȡܺͺɵȽԹԳгϣָ֪ЩڣǴŭָϽ˰Щȫȡºһ鵽ƵţķǲдģɵĽܴͬС죬һǸ˳д󽫳ġ˳ݾڶԿͻϮսʮֱǡеľǹһ֣Ϊ˱Ӧʢ֮֮Ը˳ȡΪڶµݾӵ죬һЩǹֵݰӦ
ӦСңЩţѹûŹŮºʱˣŰУ֮飬ɵ㾹Ȼҳ˻Ľʿ̫̫
ѵӦ̲ҾЩź󣬳¹ҲЩɻ󣬶ӦЩֱʵĿΪɡã¹ǣ֪Ҫʱ̾ԲܺͽԳ¹ֻ˵Щֻ˵ӦҾʿ֤ӦҾʿͼΪһʹߵȥȻϲ١
ʲôºϴø˳ԺӪҹӦС͸ǵĶҲһҪ
ɰ¹ʧɫϽѵ´еǰԵ޹ʵٻظ˳ͲԵˣǼŭӦҾݣҾӣ
ǰ˽һɣ˳Ͳλ֮˰ڳҲȰ˵ʼٸɻʹҾʿ֮ģ˳ͲԶλҲٻԶ֮ˣڵ˽ʹûǰ֮⣬Ȼϲ١
˵˵ڲФŮǮϣºڻǾŮһᣬıʿݣӦЭһƻ˽˳ͲԵȽݵԺ͸˳ֱӵĵӦûʿͼУôø˳ͲԽս½ϴ
Уºֱ̫Ҫ¡¹аĥӦСû̲Ҿ֮ģҶȥһţһǸü֮£ҾĴ֮ûҾı漱ǾºѾ֪£ϣܹһ㣬ǮΪܹýŮҾʿȥ
㶨ˣɢ֮󣬳¹дױţĸҹ£֮ǰ͵ӦǰϣܹӦ΢Ӧñǿ⡣ǧǣһʧ¹ȻǶıһȴһǡ¹̫͹ոεĺ޳ܡ

ĸ˵·¹ױʹ֮ǰ͵ݣǰ͵Ӧǰ֮󣬴ֲ֮£Ļ̥Ӧе㱻סеɢҥԣ˵µľǿͼҺѹϵôôɵ£
ݾӵ³ͳµҲʮ𾪣ϽӦŲ鿴֮󣬳µǺ³һʱҲЩɵۣ³໹˵˽ϵ¼թյüȻ鴫Ȼץסôһͳ˻֣ҾĴ֮ˡ
ˡµҲǿЦ˵һƣ϶ºǸС۶ҾģעҪƻҾĴưᵽݣοǿģٰʵһ౨ºַ޳ֶϵԸٻظ˳ԺӪҲٽ辫ǿҾսˡ
ô飿³˽ʼղ࣬ЩɵʵôͲҾ˺ԼϾ֧Ԯ
ᣬ϶ô˭ȰûáµεĴҲ¶ıȥͣһҾ̲ľضȻŭ˺Ҿɳ𣡡
³üͷβų˵ҪɣҾֻлӪĽ̵֮Բš
ӦȻЦһߴЦһ߹ƣ˷ܵĽе벻㻹һ˰ϴݳ°Ҳ㣬ξȻְһæлллˡ
ְʲôæµǺ³һʵ
ȻǰɢʵȫʵҥˡӦЦһΣǸľǿҪУҪҽ鷳
˻³ͳµȫӦĻŪͿˡ
ҵļƻǾˡӦһ߷ɿţһ߷ԸԪӾϰţٸÿӪʿȥһƽ𣬲ƥ˳ͲÿȥƽʮƥȻٸ߸˳Ͳԣ˵ҺܸлǵľľǴӦݶһ£ٰһµıЩƽǸǵıꡣӳĽڼ䣬һдվɣ
ϾҪٻˣǴӦʲôãװ˷ôƽͲƥ³Щɻʵ
ûϵǽлȥǾǻȥɡӦ΢ЦƽͲƥҲԲ˷ѡ
µѹζӪ֮ģʼûиж֪ɾҪٻӪֹӪȻɣ˳ԺӪص֮󣬱ȻҪѣ˳ԺӪ޹ܷ벻֮Ҳˡ
ˣӦһָȻЦ˵ţҾͽھ飬˻ж϶ӦûݵǮ֧֣ȻԬĶ֣ȵЩӪʿҪԹԻصҵĻҴľǿ
µǹƣЦģȥţ֮ȫʹ͸һЩһˣʹԽأӪʿԽĶ顣ҳ¹ᵽҪӪݵõʹͶ˻˵Щص
Ԫ֮⣬֮ӦЦñȲϴ󻹿ġ
³ϽֹӦ˵˼֮󣬲ܾҾǵıɾˡ
ӦЦˣЦȴΪɬ˵ӾڣǵıֺγһİҷŽϵϰ׻ʵӹµ֮ȥʰƫƫҪ߳ɷڱߣѵڷȻթ»ܹܽȨףܱףɷɺ֣ǺλǰоһĹţҲʱҵǮʣҵݺҪҵ
˵⣬Ӧһڰϣԣݵı߲գ


һ 
µǺһķʹͣԺӪʿȻһεϲЦտʵһǫУ˵ʲô޹»֮ĹӼʵĲϽӦʹ͡ȻͺˡΩи˳ǼʹͣһµǺ깰˵Ͷλ˽ʹʹȥʹ֮ǰǵʹ;Ѿ㹻ˣ˳Ⱥ޳ߴ֮ʵʹ͡
߽̫ǫˡµЦˣЦ˵˭˵֧޳ߴ֮ˣĶݾδһ£ݾδ̥ǣĺͶ־ȴѾߣҼ֪ġ΢ĩҼԽĸлҲҼԽעݾϵѪĿ϶
ǰ߽벻ҪƴˡҲĵ˵գǷΪ̫ˣ뽫ؿܿڣҵȶΪһʹ͡
ʹѾ͵̫ˡ˳ϽҡͷϣԱߵĲȰ֣ʹһƬ⣬ҾѣŮִܾʹĺ⣬ɨʹ࣬Ҳǰ
˳ԥãڻΪѵĽӦĺ⣬л֮󣬸˳ֵʹȫӪʿˣʹ͸ҵĻƽƥȫƽָӪʿұһƽһ߲
䣬ڳӪʿѾһƬм֮ЩΣ˳ԲУµ򰵰壬˳ͲԹ˵߽ܽһС£ҼλзҾѵʿЧλӪʿݶһ£ٰһµıһ֮ǰѵɹ֪λΣ
ȻˡŲӳһʱڣλλӪʿһдվɣλ»ʲôطò㣬Ҳ뾡ܿڣһֲλӺӪʿ⡣
Ҫ˵ܹڻϵһƨ˵ʢ»˵õˣϿ»ûмͳµôһ˵ڳӪʿͲⶼ۾һѿھӦҲפһ£һµĸã˳ηӦܿ죬²Կ£˵λ£ĩ޷ͬ⣬ĩ˲ӳפʱ䡣
߽ԼǣҲûø߽Ϊѵ˼µǵͷʾ⣬ַɿ˵߽㿴ôвУһµʣʱ䲻࣬ʹȥºЩˣ߽ºȥһţ˵ҼҪºܹӦȻãºϴӦҼҲǿ󣬲ý޷º
ºð죬ϾͿдš˳֪ǼƣͷӦԱ߲ҲϽʾԼԸ˳飬Ծݶפһ£˳ҲӦˡǱ߳µǺϲɫȴЦ˻
˳ͲԵźܿͳȥˣȻø˳ͲԵǣͳȥû죬ıʿȴݣ˵ݾЭһѵʵȴǸյݾһͷӪӪأʵ˽ӪݵĴ
ʵȫòŶӪĴٰģ˭˵ݾѾʿôһƴ˾ԾӪĽʿݾдӪʿĻʳٶٶǼѼͺþƺò˾Ͳ˵ˣѴѵʹҲˣŵݴʷӪʿÿ䱸һŮ˷̣ЩŮ˻ȫʲô¥ķ糾ŮӣŮһ͵ӪʿУ󲿷ֶϹӪʿҲЩŮ˵ſѾŰǴݣʽȢΪˡ
ǰõᵱȻˣ˵ӦѸ˳ͲԵһ£ǲҵϽѵ鵽˿©д֣ɿ͵ݣ౨ǰȻûͼӴףˣǿЩһʵֿ˳Ͳӳפ޵ţºһεܻˡ
ȥ˳ͲԣϸҹŰŭ𣬡ӪҲȫҹһΩ˳ͲʣӦСǵĻƽ𡢲ƥŮˣҲһ㶼ȫӦСӦС˵ݾ˳ͲԵ˱ϷսҲڲıͽˣ
˼¹һϽֹҾеǰǮ֧֣ؼʱ̿Ӧ
˼ʲô˼ȥľǿҪӦСȥˣѾ̨ݵȰϴи˳ͲԹеʹͶ˻ӦССὫŮ㣬꾹Ȼ˴ңһ죬ҵʬʬΣ
ϣӦСܹ侲û˴ݺ֮ȻĻҾӡ¹аְӦСԭ̲Ҿ֮İ֮ǰ̫Сˣ
ͨݣֻʱ͵ݳУ͵ĸУ˳ͲԳʾױ˳ͲԵ˻ӦʹͣӪ̱Ϸݣа㵢飡
õº˼֮ΪºӪʿжôķŭỹû꣬ڳӪʿѾը˹ʵΪʲôΪʲôҪǰʹ˻ʹ͸ǵĶƾʲôҪ˻
ǰǸô꣬ʹ;ˣʹǵĽƥƾʲôҪ˻ȥѵǱͶʹˣ
ӺͲƥԻʹ仨ô죿仨ŮҺ˵ˣǾʽӣʮһ˻ǹһòһ仨ĺŮˣҲܶԲ
ŮҶˣսʮʮ̣ûйҲпͣЩӦõģˣҾ͵ӱƾ£ߵﶼԵ
ԣҲӱʹôãȥͶ϶ã
ĽУӪʿŭ죬вƢĸɴ߬ȭţԾԾԣʱ׼ų˺Ƭҵڳһ˳侲ȣþģʱ죡ұ죡Һ˵
סȺ鼤ܵӪʿ˳תᣬ˵Ȼս½ĩʾʦĩʹӪʿʹգĩҲʿʹ˻ֻʹ͸ʿǵŮˡ
˵⣬صĸ˳Ҳԥһ£ڻӲͷƤ˵ӪҾϱӾʱ̵ҲʮϣѾʮˣʿ䶼СˣǵʹŮֶŮʺϽʿǵ⣬ЩŮҲԸҾʿпԻʿǰǵӴݡ
ΪѣǿӪʿķŭףһ£ڻӲͷƤ߽²ϳֻ֮ʵڲɣ߽ȴŶ鷵ݣȻصݣһǰȰ˵˰ѽʿǵҽӻݣ뽫ʿžۡ
ô˵ӪʿŭʱһֱĲȴһѾס죬Բ۾ģЩʺǣǻݺӦô죿νϱЩʿô죿Ǵ󲿷ֶǹںòһϴԴ˩ڿɱһؼңòһȵ̵ģֲҪҪʿǵϱݣĵװʲôģ
⻰ѾЩӪʿʱɧЩӪʿŮгϢԵЩʱвŮʹŮ˺Ӫʿ֣ʾԼԸ뿪ԼĵһˣӪʿ絶ʣҲв˵ᡣ
ģ˵ʵԽԽǷŭҡΣ˵ΪʲôҪǲ˵ǱԲԣҲкüˣԼۿģǵһԲˣһˣ
˵ʵֻĹϣӪʿԽԽǷŭûø˳ͷһζнɢΧŭʣ˳˻͸ȭţ˳ȣȴԼסãʱ򣬽ΧˡӦųµǡ³ࡢջҺͳµӪӪأѾñ׵˳Ҳס˷ŭӪʿ
ӪĽʿǣ侲һԡӪʿ棬ݼɴʦոأڳӪʿȭӳص˵ʿǣľѾ֪ˣҶԲǣֻ뱨һǰѵݾӵŬû뵽Ȼ˳˻ɢҥԣ˵ͼǣǱºͶң˽ĺ²ܣ˸λʿλʿԭ¡
ʹ£˳Ͳһʵ
Ӧֻȡ˳¹Լţ˸˳ͲԣȻ̾˵ǳ¹ױţλϸɣдúλҶԲǣ޹º¼ɰ
ϸ˳¹ױţ˳ͲԾʲôˣµǺ³ٰݴŵӪʿܺڳӪʿҲȫˣȻЩӪʿҲȫŭˣʹǵݿѾһˣʹʲôʱ˵һǵĻ
ʹС˲ȥСҪߣֻһͨС䣬СҲҪݣʹҰɡ
ǣº壬ǻʲôȫʹ϶ǣ
Ӫʿһը˹ӪʿӦ˫ϥ£ӦʾԼԸݡ龰ᵱȻɫ±ϻҾڻĺڹ԰˵䣬˳ǲȻŭҪεȥЩͼӪʿӪжʱҳһš
ãǵոһλ֪ܵĵ¾ӣ˵ʲôϳû٣̲δľǿԲһ¹¼Ӫʿ˵Ը˳ңӦȻ֮áǡ˸ңݽҸˣº½ʿҰݣЩӢ½ʿݣ˻ôңֻôǣ
ӦԲӪʿҲ棬ӦЩµӪʿ˵ʿǣǶɣܱǸҲǣҲǱ̰ͼٻҲԸŭºݾºսؿյͬ鵶ǹԣǶɣӦԲǣһ£ֻ˳λȥ
ʵ⣬ӦȥһᣬŴ˵ӪĽʿǣģѾǺˣȻºǰҺʹʹݣǾͰǵݰɣݻõʹͣҲԽǵӱܣΪ䷿ӣĶأһңǵĺӣǵĺҲʳǡлᣬԵٻصݣݡҲһҡ
Ӫʿ޳ҲӪʿӦ˫ϥ£ͷлӦȭתᡢԺ͸˳˵߽ܽȻºᣬҪݣӦҲǿǣӦֻһССٶסһϣߣһӦһΣлݾעѪЩӪĽʿǵӸ𡭡
ͷ缦ף˳ͷͬӦ󣬲촽˶˵ʲôȴǿסֻҲ˵ͷӦлתԱߵԸӪʿ£ҾͽˣҪǮһҪýʿǳԺúȺá
ŵġӦʵĲһ۽ǣĨȥڵˮӦͷԸ佫£ԼӪеᣬȻ㲻˵ֻڳӪʿ˱ȭĨ뿪ӪӪأӪʿһأӦıӰ󺰣лʹ
ܽпܣһҪջס˲Ե֣˵µļǹʺлᣬ뽫һҪٽ̽ջ
ĬĬͷȻű۱סջҡ˼£ɳɤ˵лᣬһٽ㹭ϲⱲõͽܣ̣ˣֲ׹ļӡ
ҡµʢΧס˸˳µ˵߽ʱµ죬в֮Ҫˣһ仰ã˵۴ҳµǿһٱ
߽лᣬһҪʢס˸˳һֻ֣ʵֻ㣬бĲ
˳ͷ˵۽ȴѾỨ˸һѰס˸˳˫磬˵߽ʲôϢ°ɣҰǰУξְλø㣡ĶŻῳˣҵıֻɱ
˳Цڿڣɳ˵лٿ⣬ҳ̶ºֻҪһ죬˳;Ͷˡ
ҵͷٲ˵ֻű˳ӵһ𣬸˳Ҳˣһ档
ͬһʱӪӪ֮⣬۾׵ոѾԼս׼ݳеĴʷȥʹޣԱߵȴСʵ˲ѵãôӪľԸ£ΪβϽܣֻҪڣһӪʿԸΪЧ
ӦͷһۣղŻǱϺȻ¶Ц˵㶮ʲôҽӪͶֻ°ٰˣڲӪʿͶ󣬰ǷŻȥͺڴȥһӣȵʱҾͿջľǿˡ
ƶǶĵͷָϽƨӦӢӦúı£ֻǷԸȥɣҪӪˣһҪסӪʿġ
곪ŵȥӦתԱߵĳµǺ³࣬ԸԪӾ׼Ӫһ뿪ݣϾ͸ҷݱ߾һסһһƥһݣУúս׼
µǺ³ЦһӦӦͻ룬ʵԪӾ˵һʹȥܲ٣˵˵ŮܽڳòȢӣ᲻ºøһЩ
θڡµǿЦ֪ܲٵŮܽڽ꣬ǲ̫ļһЩ
ꣿһ治֪ˡӦһ죬ѵһԼ쵰
ºøһЩܲǺѡ񡣡³ܲپ죬ʱܲڱͱºһ᲻̲ºľΪԬܵŮԬѡһʣԬĳ޲ºԬֻǰףºµľǿĳ޲ᳬܲ١ԬԶıº֮󣬿ԽԬܵǣƲܲ١
Ԭ֪ƯƯӦĥƯƯʮҪΪ忤ǧգΪ˴²һԼҲνֵÿǡ


һ Ů
ϴ߱ͷԲոżѪͷʵոѾãԭҲкܶ࣬һո֪ʷ֪ԬͲϴǱսʤߣƾԼ볹׸ıʷʵе㲻㣬ϣԼΪսʤߵոΣȻ᲻Ǳݾ
ڶԭǱϰǫոʵ̫ˣ깫趺ԬˣϴʹԬ˶Կڼзеǫѡ˼빫趼ţʵ֤ǫ˾ǳվ˶ӣһĶ֣ҲݴһĶѡ
һУ־赽˼СԬͲ˵ˣǹɽūʧȥԭʿ֧֣ȻԷݲڳѵ̵ļƣȭû磬ȴͲϴûУ㵽ֻǸҡ
΢õ㣬ٹ趾ȹһΣǽ֮ս󣬹ѾС꣬һ겻һ꣬ԴԬǣԽԽݵüֵҲԽԽСټϹԴˮͬжݵսóףͷ˼ոȻֱ׳˺ԼĴûᡣһѺոεȻҪһֵĴ
ԭǾӦȷʵЩʹԬͲϴλϴȻʲôöڲսͬʱԬͲϴʼնûΪʥʹԭö࣬ʼڱ߱൱ѹ򣬴ûʲôغ͹¡֮£Ϊ̲⹴ɳĦºСԬֵǽū֮Ϊ̫ո񡢱ĺͲˡ
ҲΪЩԭּʱѾ죬Ϊ˽ԮӦȻÿʼ׼ԬܼŵжˣΪֵôԬͲϴĻΣոλ׼һòϴʹԬͶ״ոεĺ
ȻˣΪ̲µľǿոβŶ׸ϴԬͶ״Ҳ㳹˺ɰСĻԼոξǻˮԴ̣ôСλͣʵְ檣޵λڳøԬıŮôھܱǿ£һ˵Դ͸ϴʹԬͶ״
Ϊ˴ЩаĿģѸ˳ͲԵӪͳոκľ͹رݵı߾ֹͣ˶Ǯ֧֣жݵóһʳһƥһĿƵأþ÷ԬͲϴʰԼֳɣԶֹͣɱǲݾѵԼƻʹ裬Ȼ
ͬʱΪ˷ֹ߳ŭոλɳ갰ǧϣݱСפһӵһˣδս׼
ոôһȷ黹ļƷŮºȻЩֲΪ˱һŭƷŮ׼Ѹ˳ͲɱͷĴҲֻʱͬʱǲʹݽͣս½ŲòʱֹͣЭŮļƻս黺⣬ºȻɾǿݣٴΰŮŮü֧ԮǮԬơ
ս黺⣬ʱŭǴһйĻᣬӦβٶͿ۷ʣߺߵлˣˣ˻ˣСֱ±ɣԾͲˣԺҲ轫ˣҲæˡ
ʹʹʹǧҪ¡󼱣ҾǾϹ˵ʹݵľȷʵΣ֣ԬʮѾִ˾սº¾ȺУǲ׽⣬ʵ޿κΣٻظ˳Զλʦð
Ϊ˶ԿʮǿУԾͼŵؽҵٲӦЦֵݵսҵȻΪŮҵȻΪѣҾٽ轫ˡҲ˼ɹˡ
ôʹӦݡСʵ
֮ǰӦݣҶѾˣһһû٣ʲô𣿡Ӧʵ
ûУûСָ֣СʵʹºСʹʣԺʹ֧Ҿݾ𣿡
ˡӦƤգĴԬƥݶ飬ڿˮͻŽ˿ڵĻȫؿգǮҪֺ;ȼû⣬޺ӵˮһʳòˡ
ʹûп޳ͨһ˫ϥ£ɥ˵ʹºֻܼһˣ㲻ʱԹۣ׳н
ɸΪ֮ʵǰĪӦʵ̾Ϣһֵ˵ˣﻹһµľֻҪץʱԬܵԮʲôⶼûˣ
ץʱԬܵԮ޵ĸо淢嶯˵սǸºԬԮõˣǣȥɣ
֮£ֻӲͷƤ˵ʹ׵ĻҲ˵ˣֻת﹬̨仰һ䣬ʹҪºĻ֮Լڶ䣬ʹҪ˴ݺ֮º𣬶ʹֻº洦
Ӧ˵ˣϯߵǰͷֱɫ䣬ӦŻ˵ʣΪŮҶºΣΪºִΣҶԲԲң
㷢úŵ˵һθ֮ԣʹºȷʵ御ºʹȴ̫֡󻰡˵ﻰָϽһ䣬ʹºȻǧ㲻ԣҲʹҾҲǻΪݣҾʹ֮
Ҿ٣촽εݣ촽ҪҲաӦߣֵɣһҵδݣڶ֮ǰµڵǸ˳Ԭͼ̲忤ʲ壬Һ忤ľյǸϳףԺ̰ͼݵһأôһж
ʹһڶЦºƢʹĵڶҪºô
ǾˡӦһ֣ȵͿ͡
ȻߣֻǲϵĿధ󣬵ӦͲᣬ˦־ͳ˴ʷãżݹԱ˳ǡӦ⵹ǹڼӺΪӦʱȷʵæݵĶСѾʼ֣ȻⷽųµǸ𣬵Ϊݵϰ壬ոβȥͷҲȷʵ˵ȥ֮⣬ӦȥԼҪʵؿܷ忤ģƹ֡
ԣµǡҲһȺԱһӲ죬ڹаʱӦֹ˵鿴ϰĶﶼǰӦҪջأС֮ũﶼ˴󶹣ȻũİѮջ漴϶Сô󶹵ķСͬʱҲջһЩ󶹡
Ҫ˵岻ڡȲֵոܹ֪󶹷ũҳʶ̷ǳЦڶʮһʱոβμһιĻ飬ΪͷһϿֳķ̫࣬ſϾ˯˹ȥǵسȻŭͬŵոһѪͷոν֮Ҳֻܴʮѵõľ۾˻鷢һΡ
ܴɣسϾһйͱũ󶹵ӣ̨綹¼һԼĲѧţ˵Ǵܹ֮Ϊ󶹵ĸиϸΪΪŰԼȻʣֲֻҪһЩľҷʾͿԱ֤ⶹҶغְѵʴĴ󶹸ܷͨ͸ֲС⣬ͬʱΪһݱֲõЩиѿʣֻḯñɷϣũĲֱũеڼ飡ֲеİ࣡
Ϊ˲ץͣǡλ̫ոεҲס˺ũҳʶᾹȻǡˣڴũڼ󶹶ĸЧٻе㣬Щֹ󶹵ҪԱԱȵͨһЩͬʱЩصũҲոεҪ󣬰ջĴ󶹾ҶƬֱũУͨȻķֽΪЩӲٵȻʡ
ò׵ȵӦֱּӦĿתԼӦڣʷϵһƶȵĳµǾѾ˵һһʮĶĶģ󶹣һٰʮջһٶʮƽջһʮջ㲻
ֳǱߣˣӦʵ
̫˵ʱĽܳũҵרҳµѵũüͷΪû򾣬վֻĽҶϹƤȣŽǳ򾣬еǳв࣬еǳûж򾣬ΪʲôЩĿǰûܽ
ʯͷӾӦοһ䣬ֵЩķϷŽЩ˹ֳ򾣬ҲһЩ꿴ЧΡ
ŵģ»ᾡ찲šµǴӦɻʵһ㶼ҩﵱϣ𣿡
ȻáӦЦˣȻʻķɳͨ͸ũաΨһܿ϶ǣôЧж󡣡
µƶǶĵͷȻµֽȻˣΪķԸһ֣һ֣ȻһͨũҲһЩһ궬ջ֮ǾͿ֪Чˡ
⣬ô졣ӦͷַԸЩջĶҲҪϸʳ˷ѣֱδתĶʣĶɶǾõֲﵰˣֻҪĶһҪӹɶȻٸʿʳáУιҲϺõľϡ
˷ѵոΣµɻոεŹ֮࣬ҲոεԸ񳹵ˣŵ󣬳µֺʵºʹǱߣˣ
ҲûϵҲټˡӦһЦڰѽӼĴžһ飬ȻӦʵԪ֮ºҵ󣬻ʲôӦһֻʲô
ǱףºӺ͸õԸڴ󺺿ǺպģܻͷϴԼԼµ΢Цºһͷ鷳ĿܲһºûմݳǳأǲܲٺԬܲŹҲ̾ΪºпܹݻûþһѣͲԬһս
˵⣬µ΢ЦŲһ䣬ⳡսºˣôһж˵º϶ºӮˣǿܾе鷳ˡڴ飬ûδ׼ºӮ
Ӧͷü˵ڻϺҳ׷кֶܶΣʵڲð
׼µЦЦյӦߵ˵ֻдţһЩһʹ͵ºǰºԸ񣬱Ȼնʹ˻飬һеǽ£ºͷʱ͸ռȻ͵Ϸˣ
ӦЦˣǸ߻ȥɣõһǮӼ̺ţ˵Ļʱ·ˡ


һ 
ӦС̫
µǵѻУδŮ̬ȰţδŮĿ̺ͺƢʱһºʱܻˣ°Ӧ˺÷飬˳¹ͷ󺹵Ȱ˵ǰһѾ˵ùʹ߻ߴˣԲű۴˵һ飬ӦСҪʲô
ºС޹أС޹ذΪС·Ӷ̯ùʹ߻ɢɥ͵ºСʲôֻ֪СţȻºĴ𸴣˵ЩʲôСһ㶼֪
ҵĴ𸴣ܺãܺáºŭЦһѳ䱦ͦʹ˵ù߻ˣͬʱ𣬡ǱºĴ𸴣
ɰ¹ҽȴѾˣºıѾݺݵͱ߻ţдض޶ƲԴ߻ҲӿѪԴһᵱºǲϽְ߻ʬһ˦ȵϳȥι
ŵʿľսĴӦϽ߻ʬ˳ȥæҵİеɨɾǱ߳¹Ŷ㣬ޱȰյĽе̫嶯ˣ̫嶯ˣնʹοŮʹߣɱˣԺҾ͸ָݵǮˣ
ûŮºŭ𣬡ӦС̫ӽ쿪ʼҵŮҵĵˣҪԻʦ£ȥӦСǧУٴ
˵Ѱ찡¹Ҳǿ༫ЦҾеǰݣ˱ȥݣԬҲŹǰ϶˻ʦ׷ɱӦСϱлҾ
ȥͣºҲ̫һӾһ⣬ֻҪӦͣսҾͰڳȥݣˣǱȵݵǮ㣿ǫɱ֮ȥ϶Ӧ
ɣ¹һϽֹ򲻿ɣļթӦС֮£Ҿͣǲʹͣھò֪Ҿòûնݳͷ
Ϊβɣº۾һģѵ˵һޱȷķҾӦСĿɳ˴£ùϸ۾³ᱻ֪֪̽кηӦСթ޳ܣܲ١Ԭˣܲ١Ԭֹңܲ١ԬܽˣҾֻͣҪܲ١ԬܴӦͣսͿڳ忤㣡
⵹Ҳǡ¹ѵñºļһΣӦСļթҾնʹ飬Ϊ˱Ҿ͹̱忤ǲʹܲ١ԬּͣлҾӦСɾԸɵóһƤգһ¡
¹߸һǱºѾʼˣָŴ޹ĸıʿȵȥӪֻ߲ҪӦͣսձݣҾͰݵɽպγʳԣԭ򣬿԰ʵ
ŵľսĴӦС˵󣬻дһױţȻ²š
ºٲ˵󲽻ص飬¹ǰȰ˵˼Уȴºһƿͷܱʼ飬¹Σֻǰָ㣬֮ܲҪѲܲмɱ֮𣬸Ҫ̵ְ˼вΪǰһŻһøΣյӦСͷӦļס
˵ЯºױŵӪʱϴһɽ̫Ǵֱ߳ºױţִдºͷϸԭɵĲϴŻȻ򣬺Ҳ¶˿Цݡ²ϴûӦҲûеֻܾȥȺ򣬴ԼϸǺٸ𸴣Ҳӣֻǰų¹ָ˲ϴɱ̵ְ֮ĵȻʵʵĳȥȻȥˡ
ǰŸߣϴϾ͹Цĵıʿ˴ĴָЦٵıһӦĿɳ𣬴˼Ƶֱ֣ʤʮ۱
лޡǫ鹰ֵ֣ǻ֪񣬳¹ıӦթ˼ƾǷĵ֣ǻʱ֤
֤ˡϴó飬ЦҾϸѾȷϣӦСȷʵѾݱ߾жһóݻ˳ͲԣҲ˱ȨֱӴˡ
д£ϴһıʿǴϲϽӲϴӹϸ̽Ȼַ׷ϴϲдԬĳУҲǸϽЩ౨ϸ֮ĳִϲ˵ϵ¹һĺϢĩΪϵ¹Ӧ󣬷ȥӦСսԳ˻
Ӧ󣿡ϴӥһһĨâסЦݣһɰ߹ʵǺҾǳû͹ǴӦͣȥӦС𲢣
ǳϴĳԤϣ˼֮ΡͳŵϺ꾹Ȼһ֣ͬ˵򲻿ɴӦͣ񾡣նݶӦץסնɱ󻼣
ȻڿһʣΪΣϴʵ
˲֮ԣΪ󻼣˵޳ӦŮ˵οһˣͣȣ뾡ʳ͵ûǴӦͣôϢ֮Ǯ֮㣬֮ӡ
Ӧݾ͹黹ܡ常ǻ֮ˣǹݣȻҪ̰ͼݣ黹ݣ޴Ҳ黹ǽʱ㣬Ҿʧȥµ·ֵפǣǣƣ̸ο뱾·
֮࣬˯˲֮ԣʧӣ˼Ĳϴ߹Ҳͬķԡɴ˿ɼº֮ʧܣȷʵҪʤαŮ١
ϴ󻺻ͷ΢󣬲ϴֵ˿зȼӦͣӦСսչͻȥӦСһ򾡣
̫Ūգǲסο˵޳ӦСթˣƲֻụ๴ᣬֶԿҾˣȻѸӡ
ǵºȷ黹ļƷԸֿǵӦļթ޳ܼαϴڻǷ̣һҧ˵֮᲻ðץסȳӦ
֮ԣϸƵıΨһʼû˵ڿڣƽּᶨ˵ӦǷ޳СȻܷҲȻܸϡץסʧǿԮĲȣһսƵУ޷ҲӦС޿ɾȡҲֿɵá
ϴ͵Ŀһۣ΢Ц˵¹֮⡣ȥʹ˵Ӧͣһ֮󣬱黹
˵ĻϴĻŵ
ʲôỹû˵ꡣϴһЦֵ֪ͣҹȻڷҹӪ
ֶ˿Ȼһ¶Ц޲ϴӢˡ˫Ĵĳºոеһȣϴת壬΢Ц˵¹Ӣ˫ǳ˿ɵУҹɾҪ¹һӢսˡ
ģ԰ֵϡЦĴӦƿڴµͽѵһϣľͽֵʧͿɥװױͳݼթҲһҪȡ֮
ܺãǽϾͰ¹ӪȷˡϴЦǲžӰýӪ׼ᡣ
ϴ֮治ǰ׽еģѲϴĴ𸴴Ӫ󣬲ºϲ¹Ϊ棬òϴҪڽ赶ɱˣݾӴܾˣòϴҪϴ֮ƣȺºӦ򣬵ȻһͻӦºһ򾡣Գ¹ҲûСģֻºڣԼһ߾䣬ʱٰºƥֵҰ
⣬ԼڲܾӪʽǩ֣ѲϴǩֵĺԼӪ󣬽õº˿Ӫ׼ڶ쳷֮࣬ºĵĻϢͬõʿҲиæµ׼֮⣬Ѳ̽ҲôģǾʱȴˡ
ʱ֣ĦȭõĲԬȻ㳲ֵʾȷ棬ҹɫڻӪկԣͻһһɱӪУ˾ɱʾգ޲ǴֲʱôңĲܲپԬܾҲɱӪУֺºҴϳӭսʱȴһͷײ˶ǰսԩֵܣٴºսӢ
ǰһһһº¹ŷκһˣһԶЩмܲסˣҵûһλԱ߰ﵹæֻҪԽͦȥ壬Źŷȥ壬ԶʱºȻ·磬Ҳǿֵ֧סþŵΤĺĺԨڽĳһƱԴԴӿºֻܸϿĶˣһߴŲϴı޳ܣһܾӪò״ŮıҲ˲ˡ
ҹսУʵǿ׼ĲԬռ˾Ϸ磬ʮ֧Ӫسɱ֮ʿȻ£׼ֱƣԬɱʬأѪɺӣ¹ɡȺκͳȺӪӣȨĸ˳ͲҿӪʿӪȣҲ˱һ͵ͬʱΧĴӪ󽫳ѦȴȺڻս֮Уҵظĳ̫֮ųͻΧвұܺͲֵΧͻߵʿԽԽ٣֮Ϊ˲±裬ֻúὣضϴֵܵĺ⼫ʿųʬйߣųʬңųӡ
ۣפھսϵ𳬹ǿɳݾҲþ⣬ԪΪ֮ˣûԲϴγвԱ⣬ֻܾضգĺĲϴʦһ·׷ɱ˶սƾأܾΧµĶճȴѾһճǣݿɾͣҲûаտѹΣͬʱпܱжص磬ֻ˳¹飬˶տճǳɽԬ߸ͽ׷ɱֹڳҪռūºնɱļơ
ºǱӻɽβسʱߵĲбܽѾˣԬȴѾƽ˲ʮڣʱѲسΧΣЬӶܵ˵ĳ¹ֻøϽҵϡκϡ˰Χ˵ΣһΧǣسǳؿԼأе֧Ų˶ʱ䣬ӦԮʾҵȣҾһ
˵˵ʲôŮͷ¹󼱣ѾǿӵʱˣӦŮΣѣкβɣһգʱӦͷµΣ棬Ժʲô¶˵ҪǰѲΣ֣ǿɾûԺˣ
ЩӣŤͷ䣬ȴŮͰ͵ĿԼĿӯӯֲҿޣѵһ̾ȥӦܴӦô֮ǰҿɲɱʹߡ
¹ҲǴһȻҧ˵ζҪһԣԸӦֻҪܾȳⷬѣʲô


һ 
ڼݾݹңԶ·ֶ裬ʵʹȥ⼤ŭĿͬʱӦѾɳĸר⽻ƭΪʹװ˷ˣЯ鱦ӦţȡΨһȽ̫ƽ̩ɽǱ˼ݾڣݵǣݻĿǰݵжԵݾûжٳ޵ĴԬ
ĿΪº޳ʳԡ𱨡ȻɱʹߡȻʱûɱǵոΪǧƣòԼĸ˸飬ᱻȽĻԼԬ֮ŮԬףĿǰǿԬΪؽ֮ã٣ͬңƽ⺺ĩ̫ƽ˼䣡
㲻㣬ոε̴žžʱҲϲϴװ׵ĵȴϢʱجĺȻʵǲһȻھ˴̣ǾԵĴ̣ʵѸ⵽شòո֧±סζҲһӶˣбܽӻزرճأӰ֮޴󣬺֮أ·֮ͻȻʹ߿Ϣոεɵ۾һͬӼҳµǺ³Ҳɵ۾
ĿɿڴãӦŰôܣھôҲӣٻսϱս򲻹ԬܡܲٺҲôһôңôף˵Ǿôģ
Ϊ˵Ӧºĸıʿǳ֣ӦҰܵķӦ˼ⶼǰϲӦǹºͬʱΪѣ֪ǷλشӦ⡣˲ŭеӦһƷǰѵܻĴ˵ԽϸԽãаԸ
ݾӵϸ龭Ϊ˱һŭӦཻһɫڻӲͷƤҰܵԭ;һ飬ȻܾǩԼָϽʹ޺͵ɲС˳ģº嶯СʹôȰסºҲޱȺˣʹǧ顣
⣬˺ʰԼӦûдҲûиһܻѵǰ¶Щſڽı飬ĵĵȴúӦڻλϣɥ˵ȥϢɣҿǿǣȻٸǴ𸴡
ϷӦûһھܾʱϲæӦʱսս˵ʹǰ֮£ºȷʵв֮ô˵ºʹҾҲǴʹڻ֮Լ봽֮˵ķϣǰʩԮ֣º֮󣬶Ȼʹ
Ӧ˵ֻǴͷɥĻ˻֣ʾԼѾҲϿ뿪˲ҵһӦؿͷŸʿ뿪ݴʷعϢᡣǰŸߣӦžһڱƷİϣôǳ֮ƾȻԴֱﹲúãûã
ЦصɲǳмҲΪ̫ΪԶԶôթ黫Ա߲ųµǺ³һֹµǺ³ҲһС۷֪һߡ
ӦҧµǺ³Ĭ֪ãӦų̾һ˵ԪӾǾҸѡ񣿡
󣬱ԾµǲӦ⣬ֻǹѵΨһģֻ˼¹شһ˳ȥͷͲˡ
Ҳ֪ѡ񡣡սŵ³ҲΪѣº̫ܵҲ̫ͻȻˣû׼ͻʱ䣬һѡԬܣײɣҾûȡԬΪˣʧȥϣһͷȥѡºǱֺԬ̸˻ԼôҾɾͲֻǿԬˣҪ׼ŭԬˡ
˵⣬е³ҲӦһ֣Ц˵һصҪѡҲһݾ忤ǰ;˵ϺģǬٶϣоϣʵڲѡ񡣷Ļһˣ֮ˡ
Ҳ֪ôѡ񰡡ӦЦݸǿɬӦУǴȥףԬܵ޽Լ˾ɹôӦͿԷĴ󵨵ĳ˦Σն鷳ѣܲ١Ԭֳ̲ܺĲֲݾʵͬʱԬܵǣƲܲ٣̱ݵı߰ȫڳϷչ
Ԭܾܾ׺͵Ҳûٹϵնʹ鲻ȣӦڻֱ׳޿ָͬʱҲעǲԬĶ֣϶ҪӦͷϴƯŮϴװ׵˫ַϣӦҲԴ󷢴ȱٴԭڹؼʱְ̳һѣ赲ǣƲϴϷչͬʱʳµľǿʱٰ˵ĶƤͷ̵
ͬʱԬʱͽ⣬ͷݣӦ˵νһݾӵǣڲȫ濪սڶʦݿսʿע̫ߣڲ϶ϣǲϴ϶̾ϲôίߣҲҪ¿սġԼʱգʤȻҪݡ
ܿϧЩ̶ǽܹһʱĻϣĺĲϴʩƣһսºɽӻزعӲдԬҲƽݱ߾Ǳţ֪׵ǷɹΪ˲볹ױӦֻʣѡˣҪôǶ׵ܹɹȣҪôǶ׵ʧܣҪʱһѣֵϴ
ҪǣӦѡ񶼲У֮ǰ֧ԮѾºܼھһ⣬سֻһ£⻹ʮĲԬӵݾôңԶ󲿷ֵĵ·˿ƣȷ֪Ҫʱ䡪ڴڼݣ׸Ǳ׵˲ܳɹôϴʤ֮ʦ˳£Ӧһ㣬ոοɾͿ޶޲ˡ
Ϊ֮£ոôļթˣõŵ£ҲǳѾ֪ѡΪãڶùѪͷڰ̾úӦֻܰעתƵһؼϣµǺ³ʵԪӾ֮ȥԬ׵ˣжٰյ֣
Ҳ˵³Ϊѣ˵Ȼ֮ԬҾаһȿҾй足׷ĿɳͬʱֿԽҾ֣֮͵İԬԽҾ֮ǣƲܲ٣òܲ޷󣬵ܿ㣬ԬȴδĿ⡣ԬѶϣСϧ˴£Ԭıʿ෴ִһʣֻԬܾ͸¶ϣ벻ɣʮ˵
¾ϣµ³෴֪ΣʷƷ񡭡ȻǸһ㣬ʺϵĲʹʷóķкͼʹ츳سֵԬܻģ򼸸ԬĸæѶȶ̫Ϊʷܹ˳ԬܣӦ߳ҵİգ񡣡
߳ɣӦ۾һ
Ī˵ꡣµǿЦֵʷȷʵԬ˵ѡܼܲԬܣ»һ⣬Ҳ˵ҾԬϵĵˣһܷ˳ִ］ҲֵõģǰҾ]ңɱ̩֮ɽڣ̩ɽ̫Ӧ۾²׷ְȥ˼ͶԬܣ̩ɽΪãһа˴̩ɽأһ¶٣ٽܷŹ
ӦĿһ£µȴָӦһưˮȿ˿ˣȻֵ˵ңΪʷǱ̩ɽأ˰żԿɿĵϱ⣬갰Խµ̩ɽϱ·Ȼ갰Խ˶ӹɣ̩ɽϱϤС·͵ҲãʷϾЯй鱦ѽ]ĽѵҲɲ
Ӧֲ˵ˣԴãӦȻվɳɤҧ˵ˣô졭

֮󣬵ʮĲԬһɱĳͻϮΧǹҲӽ깤Ϊ˳ºĲбܽʹһһ©ϴȡĽ飬Чݾ֮ǰСսʹڲس޽һɷǽ¹ǾͺɵΧǹ£סоͻΧ·ջٺ͵˲رع³ǵоΧˮйͨڳɱ׾Ĳݵ׺ݼơ
ԴˣҲʾͼƻܾΧǹ£һȳͻΧȥͶӦÿһζۺĲԬɱܣ۽޽չװ˷ѱפγǵʾԮҲϱͬռŷһìµҲʱܣسǽӰӶûпͱӲɱȫû¹Դ޲ߣֻһĿŲԬΧأһ챣ӣϣӦԮ
Χǹ½ɣͬº޵õ۵ܵ˲ϴǰ˫ֵܵ͵ͼҸ߲ϴ˵԰ѴʯͷҳһٶಽԶǺ͹ʮֺʡĲϴϲæʵ¹ѵӦССõĹˣƲ練ӡ
¹ЩΣ˵ʵ£ȷʵ٣ȴӦõ걸ӦСƣݼͼ㲻ټ̽ӦСװ״ʧӦСҲ˻Ź뱦ɽջأʵǲ֮
ϴ¶źָϽҲõģС֮ʱȷʵܽٽʯͶಽԶѹƳؾ͸ؾֻʮЧԷ켸ܳڹǣŶƳǶ
ҲգϺҲáϴź̾Ϣһ䣬лְĲͼʣ֯ʮܣȻϴЦ¹صģ¹ӦʱһɻԵ¹һܣ¹õ
лϵ¹ֵ͡лּʵ˵գҲΪ̰ͼЩɱ֮ӦС𱨣ԱθϾɱ֮죬ҲԹ֮ģֻʦֶ¡
ϴЦˣ¹ʵ壬ţ¹ؽͣ¹ҲģṥݣӦСٴٽǫƥ򿪹¾ʬ֮󣬲Ե¹ս֮塣
ϣ˰ɡֹһ䣬ϴʲôʱ򹥳òݱΧӣȴһܾĳ嵽ϴǰҪ࣬ȴΪ̫ҽŻо˧ˤһʺ
ɺͳԾʿǰ𣬲ϴʱȻŭǴǳνˣ
²ˣǴ˫ַؾɫĴеԮˣҾضסǳ嵽ҾĴӪ
δԮҾΪסϴʵ
ع𣚣ں֮ޣŮӺáϡع𣚣ں֮ޣŮӺϡӺޣӺϣŮӺϣӺϡӺáϡ
ûǸ촽˵ĴشоȻԼֳ˶ȤζĶؾ֮Ϥľ֮嵱Щ˫ȷʶİܣϴͲܾڽҲɫ䣬Ͻʾ˴Ӫȴɽ֮ϣ֪ʱѾһ֧׳׵׺ֵĴӭƮչɡ
ȻúԶûԶԿдʲô֣ɹϤĶȤζ裬ϴѾ֪ʲôˣм϶дžԲҪġӡ֣渱죬дŸҪġš͡á֡
ѹҾضסΣˣĴҹðˡϴ߶淢ѵǸ͹С쵰
ˣȺƤˣˡͬૣҲȲϴǸ֧ƤӵС쵰
ӾӾµһľӾоˣоˡ
ͬʱĲسͷ򱬷˾춯صĻʿֳ죬·ݳͷ̹֡ӾåսºǼЦӾǾӾҿô죬ľٶ࣬ͽٶ࣬׷ľӾⰤ򻹲֣ʲô취Ӿţð


һһʮ 
䣬һ֦עսͬʱҲ˳˽һ˳ʹݵͷųո㿷֮СܲܰԬȢݡ
ν˲ˣ쵰ǧ꣬Ȼ忤Ӧ֮⣬ûһϲдɣڲϴӾĶȤζͬһʱ䣬ոµڶר⽻ƭˣװɷˣоյĴ˲ܾƵ̩ɽñأƹܾΪܵĶɻƺӣᴩԬܾĿǰƵƽԭӶأڵִ˴еĿĵأǡ
˱ĵǣõļǾȻûӦϳô͸˵ˣֵİմвɫƼݣɼ߱ȱȽǣһ֪ƽʱˮƽôֵԵҲ󶼳¾ɣûиշ¹ӵ̣гҲΪ˰رأһʮЯʮҶһٶʮǮ˰ʱȴʮǮ˰֮ߣֱĿǰһƶϴĲϴ̩ɽеһȡȻˣϲ㣬࣬һСԬԬڸ˰Ҳһĵˡ
ﶼ淴棬ԬҲһʮĽǾǼݳҴ͹ԱȨլԺݻ̶ԶȨĸۡתôһ£ͷ˲ʤݴʷȨլԺʤ˸ۡլԺǸʤ龰Ʒ¸߹ŵ⻹ͷԬҲһһͶԵңҸɴٸͶԬˡڼݵ٣϶ݵٸǮ
Ҳ̫֪ǫվӵĸݾӺԬܾĿǰϵĽս״̬ôȥݼԬܲѼԬܱˣ˵֮ǣһջסԷͲɹزֲ̨ΪڻʼĴɽ򶴵ĴݹٳĸԽӴԬĽĸѰͻƿڣԬֱӼĻᡣ
ھǲݰıǴҲһͿᡢͶӪлܻ߷ȴǲոεľţнӴͽӽԬĸȨ󣬻µʮѣ³϶һĨڣ˳ȴǼ򵥵ͬԷ˯ס˲գ˴Ԭĸһֶ׾֮⣬йͼ䡢ͺıʿ
˴⣬˼ݳﻹ;ҲܰԼԬϧƨִ̫ԬģܿͰ޳⣬ĶԹͼ䡢ͺ֡źǣݳ﹫̰ѾȥսҲȥǰ߶սĿǰֻ͹ͼڼݳͬʱڼĹ㲻ǹͼֺ̰֮ʹԬԬ̷ʮ׽ҲɣϾ˹ͼˣĲϧ۵İѹͼ߹ͼ·ݼԬ
Ǯ¾ͷ㣬ֻ˼ϵĹ˾ڼݳеĹԺԺʶ˹ͼֶӹ˺͹Ľ飬鱦ҵùڣͬ常ͼȻ˵ڶ磬˾ʹ˹ǰŹİæ˹ţ˹ã˳˹ͼˡ
ǣԼѾͼʹˣͼȻҲûеӼԼг˹ͼ֮⣬һʮʿһʮӣòƽգںУͼһʿֻңƺλ͡ǵݣҲҵʵʵ˫ϥ£й˵Сʹݳʷ꣬ݼݼλ
ʹߣ˵̬꣬ȼѺõʵӦСҼΪУ
겻֪ݣشֻ͵ȥԱߵĺѹҲֽţĿ常ͼͬŵܵˣλҼĳԬ̷ӣλΣ־ӡ
ˣýˡԬ̷ݵĴϹĽܣתͼȵλֶǲǸýѵһˣ˵ʹҽӴʲô¸ɲ
ŵ¶سʹֶͼü˳۵ĴӦȻȵһʣ
ĹүĹˣóԹɫҲˣθ㲻ݴɽˣλԬƺܵжݰʱԬ̷ֺشӦСˣΪ£
ءشӡսսĴӦʹĽԬӴСʹǰݼԬʹТӵһ񲻳ʾ⣬Ӳɡ
˵ţϽбͼд򿪣¶һ鱦ȻԬ̷񲻽û¶ϲɫʮֲмĺһӦСôصǴʲô
ҡԥһ£ڻʵʹԬսԺͣɸΪ񲯣˺ã֮⣬ʹԬŮԻԬͣԬףԬ֮ŮƸΪޣԬΪ
˵һ䣬Ԭ̷ɫѿһ֣˵ӦӭȢԬ֮ŮΪʱԬ̷ɫɴѾѿɫóԹɫ귢һ㣬ҲϽͱϣһ̼λ֪Ϊʲô쳣жݵԬӡôѾˣԬѾ޿˰ŭɶĴȵ죡ӦСˣҲף֮ͨã
⣬Ҫ£һ࣬ϽĿڣͷ缦һķɿ˵֮Ҳ쿪νŮɿϼȮӣԬһܽŮҼ֮ǰСҲӦǰȰɣֻϧӦС⣬ҪףСΣű˼ݡ
Թ˵˳Լʹ߻ûм⻰֮󣬺Ӧ޵õ۵Ԭ̷ҲЩ죬ʵӦСʹߣΪҪǰ
֪¶ӦСĳҲһˡɿ˵ӦС繷֮ԣЫ֮ģ㣷ϣԦ¿̣¶Ǻ֮ǣʱ޿̲ȥһӦСС˳ʹݣС˾Ѿ¶˾ģ׼ͶΪԬʹЧȮ֮͡ӷģӦСݵľ鲼ãפС֪Ӳ֪ʲôС˶һ֪޲ԣ޲ԣǧҪɱС˰
ⷬԬ̷յ¶ЦݣԱߵȴЦ治ǴȻǼ˵˻˵ݼʹı£ʵڽ
ϵױҴƤ֮䲻ոΣ˿ҲΪ֮һ죬Сʵˣ֪Сˣ
ôֻ꣬תԬ̷Цӣһλ˰ɣλԭǹ常Ԭ·³ʷڻʱ϶óķУģ侮ʯڻǳᡣǰԬ·ʱ걳ѹ常ӦСƻʮֱӦСΪݳʷ常ǣǧҪԴ
ԭԬ̷ҲЦ˱Сˣ˰Ƴȥˣ׼ȥϣ׸常ˡ
ŵʿһѰסŵûɢϽҽģ˿ɣϧʿߣڵϻ˳һˮۡãʱֿںȵ֣ҵ빫顣
סʿû֣תԬ̷˵ӣСȻɣȴݣеսնʹǲͽǲý
˱СˣɱɱˣʲôýģԬ̷ߵӦСǸ׵ĵˣɱʹߣкβɣ
ӣɱʹϾС£ǽΪϡͼҲȰ֮ûȰСѺȻȥһ˵С˵Ŀɶ֮ԬϵĲУնɱһǱҲû£Ӳϲӡ
ߣԬ̷ֺһǿͷ˵ҲãôɣȰѺз˸ףȻٽնײ٣
Ǻǿ˾Ԭ̷ΪʲôݵԭûϡͿľͱϳ˹Ѻ˸سеķ֮ϣһ·ƴĿ޺ģϧѺԬܾʿֻǰʵʵϣһĥŹͷһߵȴԬܵĴնԱҲΧ˼ݰգָָ㣬۷׷ס
ȻСԬֵ֮ĹϵǳĲãǴСԬϾҲͬĸֵܣ˳СԬΪҲӵеݣԱûȶʱ䣬һĹپʹŴԬ˷ڴȵݼϸ꿪ննʾڣ
ŵŹͷĹִȴӦȴһ˿ɣԺҲֻʣһͷˣˡ

ٻͷݲսɣӾһ·߸ͽƹܾΧӵأͻϮ˲ԬĴӪʱѾΧˮйͨĲسǽϵȻǻ׶;ĩ·¶ϲͳ¹֪Ӿսص㣬ʱѾ򿪳ţɱӦӾˡ
֮෴ǣ˾ӾȤζ˼ľѾԹ˾ӾĲϴȴɫ֪һ鷳ˡǴ鷳ˣԼҴעҪȺƤɧŵҹðˣԭޱȰȫҲעҪ漱ˡͬʱڳȻйŷɡĺΤͲʡܺȾͽȴûһ˵ǰսʾȥӭսӾѾӾŰˡ
ȻˣҲв֪ĲԬܾͽĳ˹ԶԶ˿ӾȻ˿ϴЦϵ¹¹ǴľӾˣûʲô˲棬治
ûʲô˲ȥ԰ϴһбһۣҲһֹȻϴӲͷƤ˵оԮ˸ȥԮˣ
ܾڽĵΤڣһ̬ͽϣҿӦ廹˰벽²ϴԼȥⳡעӮ̡ǱĳȴȻ־ʵΪˣѵӾӢ޵еǶֵĵز
ܾڽǲΩĹһαӾҲҳӢ޵УЦ
ƳΪβԸ£ʵ
ضүβˣֻǰʵϣﰵΪβԸ£ȺαӸͲսֻûû˵ķżô򣿡
ƽʱܲĹ⸱飬ûԹĳǺ棬ĳ˵񽫾Ȼ˸ȥӭսͬȥʶһľӾΣ
áĳ֪ĵͷֵǧȥȡѵȫߡ
ĳⷬϴûЦֻǶǸǿסǱ߲ܾڽ͹ŷŹ֣ΪĳƽʱԬܾǿֺܾڽֵܶúܲãûһ˿ѣ˵һӮ̡ĳʾӪȥӭսӾʱԶسǽϵʺҲЦ¾ȻĴҺľӾƽԭϴҰսȥɣȥɣǾ֪ôдˡ
ҲǵĳʾԶѾں;Ӿսʱ򣬲ϴȻһ£Ͻתͷڽʵȣĳ󣬽ǲҪӾ
ܾڽҡͷϴתֵܣʵ¹ƽĳǽܹӾսǲҪӾ
£û˵幧ش̽ʵȻĶλԿβȥѶλ˵ü
ɵ˲ǣĳԬĸֵͬܣ㱻αһʣµһԬǸ϶ͺݾӲˡϴֹ̾ˣ¹뿴ĶѾźˡ
̧ͷ棬ͷȷʵѾˣ˵Ԭľģ´
ǰˡϴ̾˿ְӢۣΩӦٶ
ǺڲϴѵЭ£ĳλͽǱƵ˲޵Ļɽԣĳ󽫾վ֪ӾԲ֮󣬵˾Ӿɢӣ˾ӾеĿԻԻĳλЦ֮ܰӣ֮ȻҲܰɱľսӦս
ЦˣΩֻǰԹԽҡͷСľӾǰȵݵװŪԬ´Ҳ˸ĳһս
ӾӶԻԻȻֹֹƬ̣Ӿбһòˣ÷컭ꪴȵҲƥ㣡
ȣͬӾԲˬĶɵϽᵶǾӾȵº԰ºҼģ
ҲӾ֮һȴĲַʣ֮ʣƥ򣬿ܽ㲻
ƥ򣬾ǲңȻŭͦųƥ򣬳һ
ƥ޾ɫͬľͷķ컭ꪴ𡪡ȻǾӾԿںţƥһ
ţľͷ컭ͶȻͷ컭ʱѾͷˣһٱǲϷỤֻ̄ͦ׷ŭף޳ƥȻȻġ
ԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮ԻʫƪһԱ֮Ի˼а
ޱȵԻʫУپӾȻӺɱǰӾӾɢӣһڳ֧ɳǰһ֣޴룬Ӧ䣬֧Ѿ䵽ǰ
áͻȻں󷽹սͬĳ޿ɾȣֻ˺ѷεĴ
ۼƿնɲǼѾƵŽΨһģֻǾı۾ԺҲֻʣһͷˣˡ


һһʮһ ǰ
ˣҵˣס֣ˡ
ۿѩĹͷҪ˵ĿɰСʱΧ۵İȺ֮⣬Ȼ˽ֽŵĺţһŰʮʿײȺȻǺüʮƥľƱЩΧ۰ߴ쿪ʿʮм䣬һӣѩ񿥵ĸߴԶųϵĻζ
۵ӣѾͷĹ˫ϥز˵նԬܾԱͱԬܾʿҲǶ˵˫ϥأַϥأֹͬޱȵķֱߺݼӣ
ӣλӣڿͷ̨ϵͷת˵λӣ£ڼݻˣǸϰֶʱû˵ҼڼݰҼڼݣҲţһ˾治ɱҰɣ
ڻͷԵʱ򣬿˱˲Ҳ˵ĻǱˣλߺ˵ӣʮһͣò֮ĳɷȵոβ£ڴϾܹٶޢŮĶĿ⣬̬ȻޱȵĺͰȶֳϿҵ˵ܾˣԬУԬӣ
Ԭܵӣڻعһ񣬵ҲӵͷˮԬҵǲǶëԬִɵԬ̷һɱңԬңô
ܾˣǸʵڱǸɰһʮʿָĿһָɰһеԹȻݹټݳǣΪʲô֪һϵŰݷãƫҪȥǹ򣿡
ϣ˼ͷת򣬺òײеĪǴ˾ϣ
䡣ЦĻشͬʱֽ⿪ϵһ
ˣԬܼҲһҶвҵıʿĹҲȫвɶͷԵ˸ǽп࣬ͼ˵Ҫɱң˵ҪңԬҺԬҵĳǲǶʧķ谡
ʱλ˧úոһȵԬйѾһץסЦ˵ߣҴȥȥȥģԬڣһջس㲻һԽӼ㡣
˵ţԬлתԱߵԬܾԱʿȵҽˣʲôΣһ˵޹أøʲôʲôȥɣҴ͹ͼʣ˵ҵ˼ʲô³
ŵڳԬܾԱش̬ȻޱȹԬдЦ󲽾ߣԬܾʿ׷ãȫȻԬкѹûʾԬܵͰ̷˴ߣҲĽԬ׷ĺ
ϡͿıԬдŲ·ͬеǻعϽ˵£¡
к£Ԭоʵ
ӣţԴڶ·Уð˵ĻͣʹԬͨţҼ׸ԬڿջŶˣСʹûһ·ͶԬ̫ˡ
ϵı£ֿ꾫ʪĿɣԬкȻʧЦԬԸðɣؿջȥȡź˳ԡ£ȻٴݼҸףҪ죬ø׾õˡǱߣȥš
ӣСֶٻؿջɡҡͷֵ˵ӡͼ϶ߣһȥƵ湫ͬȥҲú
ԬеͷָϽһ䣬Ŷˣȥ֪һ;ڣʵ棬Ҳٵǰ̴£һΪӰϴæ
ڴӲ֮£ܸҰæԬЩȵʵ
ġЦ;ףҾݽͨãаһĳӣһӰæ
ˣ˵ʲôôһ䶼
ԱߵԽԽͿǱԬȴһƣкãֵԬͬĸ֮ãʹȢã׳Ҳʮֺʣǲ֪ʹòΣܷ⣿
˵ˣԬַɿתʵʵ棬ʹòΣòãǲ⣿
ֱԬһ飬ͷתŻعæԬй˵ģҼӱȻ磬Ωò棬Сʹһ䣬ҼܹǿӲ¡ţ»֤ݣ˴Ϊ˷Ԭףֽ˻ĵ໭Сʹ˼ݣһСʹȡ빫֤
ã̫ˣԬ˷ܵһƣȻɿһ԰ʹĵ໭ϣٽٽһʹĻ񽻸ҵʿǻѻȥ׹ۿ
Ǳֶ֮ҲȭӦ˷ֱ£ԬкȰĸȥԬܾس;ڱţȻԬִܺҴҸԬܵȥԬܽͽնɱһ£ʮ˱귵ؿջȥԡȡͬʱǱڰȺеʿҲȡ˻ϡ
ǺͷתеľżһȱٴѺ齵ĿջȻеĵɿԡͰëˢӴҴˢȥϵˮᣬæҵĸݹٷϴûȻһ£ȡӦͨźӲǱ򲻶ϴߴ٣ҪϿ춯ʱҹζࡣ
˷ãҲ侲࣬ϸ˸ָôĶԺȡ͸ٵʿȻ԰һҵУǫʱֵǧҪ֮Ϊ񣬻뽫ǧ¡֮⣬Сʹһ²뽫ǧʵ棬ΪʲôԬĴ˳£˵ҪԴΪʲôƴ£ʵ´ӵ¾ȳ
Цˣȿ˿ңȻѹ˵ݴɽˣȥݼҼӣȰݼĩ常ĩ棬ô;Բз֮£Ҳһ˳ߴɽţƫƫȥ˹ͼǹͼǴӵľĸܲɱ֮죿
ΪʲôΪʲôǺͿ
ܼ򵥡ҲޣЦҼӺʹһӼӰӣӺʹֳһǲϲĳӡʹϳӦСʹ֮󣬴Ǳߵ˶˵ϳȡ֮ݲñңдʵǡ෴Сʹλ֮ݲû˿ң淢ĸǿʢϡˣ˵ܲҼӣܲϲСʹ𣿡
ȷʵ̫̫ĻҲܿ쵽λˣôһͣ겻ϻȻﻹһֿ˻ڶߺҲԬ̷ԬֵλգԬ̷ݼҪӵԬаݼڶޱ׽һ˲ϣˡ룬Ԭ۰ĶԬȫʹܲܰɣҵԴõˡ
СȻһ£ϲԬкԬһã׵ò׵ĹϵˣԬļ޸ҼԬкҼǿǿϣԬҲ϶ȫٳԬͨˡҲӰ
ЩԭԼƺиǴ󶨣Ҳɣٳ˿ջʿӱ޵ĸϵݼԬܣ˳󣬺ǰԬеӭϽӦĳи٣Ȼһ·ӦţԬŽ˺ţҲڴ֮ϼԬܱˡ
˿̵ԬѾԬܾԱԬܸڴУʮͣٶòãֺݣԬվԬҲ̺Ԭ̷վ׵ڶλλӹͼ֮£Ԭе̶ܳһۿ֪ͬʱŽԬ̷ݺݵĵһۣĿ֮оԹͳޡ
֪ԼѳּԬ̷ԲԬеó裬ó׸Ƶ˵ȻپԬ̷ĳޣֻǹԬԬܹ¿ͷӹ˵Сʹݳʷ꣬ݴʷӦ֮ݼｫĲԬԬ𰲡Ҽʹ׸Ԭ΢񵥣ԼҼʷԬţԬĿ
Ԭãнӹ񵥺ţ˫תʵԬǰԬûȥӣֻԬа񵥺ŷǰϣ˹ʵ꣬㲻Ԭ³ʷôֱӦµĳʷˣ
ѲˣΪԬĸţǳԬܺԬΪֵܣʵΪУ޲ɫĴԬСʹȷΪԬ³ʷֻԬŰʣʩ˹ͬνľܣͳ̣Сʹۣ֮ͬʶͶԬͶӦҵչ¼ٴγݳʷһְ
ȻֵܼҵͽͬĸֵܣͬôĴԬûһֻԱԬ̷ȴ޿ˣȵסڣԬ棬常ٲ͵£Ҹ׵ܣ޳С
ӣˡСʹֱԣԬع󣬰棬ԬֵܣԬȴδԬֳ֪Ԭܵ⡣
˵˵常ʱѸ׵ֳˣԬ̷۾˵ϹֻǺȵ㵹˵˵常ôҸ׵ֳ
ӣСʹѯʹһ䣬治֪װ֪귴ʵͤս֮ǰԬԬֱҪӼս˳ӦѡԬԬʱУ֮ϴ˵ǡӼūңǺεԬһԬֳأ
ԬĴԬ֪ģԬ̷ϾƿԣԬһô۰ĴһۡǱԹɫС˵ԬԬ趺һڹ׾¥УһԬдţϣԬָԬԬˡСʹҸԬպԹ֮
д£СĴԬɫʼˡ
ûУСʹ̣֮ؿͷΪţ仰شõѵõֱ׳
󱲣֮ԬغһȻȵ̷£ݵúҲɡ
Ԭ̷ˣϲصĿͷлȻˣǱߴԬӦŴ򿪣ϸۿӦԴʮֹԼ쳣ּӦ񵥷ǷܣеҲϲԬֽŴˣ˵ӦңԳ丸֮ҾձԺַͣȢŮԬΪޣϣ֪Σ
ף򲻿ɰӦ޵õ۵Ԭ̷Ͻȭ˵ףǫ϶ͬԬ͹趣ɣأлܲٵʵɺ֮˳𲻱죬Ժͣ
ɣԬӵĹͼҲն˵ӦС޳빫趹жҾֽ΢ͶҾͼԱ˷޳֮ͬˣǫϵ²죬ܹҾѣǴӦӦС͵ˣòܹģ
ӦС̫ڲƭӦʹնףȻʦһԬӵҲ˳ݺݵ˵֪ӦС֮Ů޽Լֻ֮ŮӭȢΪޣȡ֮ŮΪޣϷˣ
Ԭ㣬СʹлҪ˵꼱ˣϽʹ£˵ӦΪ޳һٱԼʳԷڣնɱʹߺ˺ӦţӦϾԼӭȢԬ֮Ů
ϸԭ򣬱еɫĴԬŭվڴԬԬҲ˿Լڶδ÷򡪡¶һóν׵ĳ룬˽ܣǱԬ̷ͼµӦС¶ϷΪ֮ӿɼһߣͨ飬˳Ц
ԬӵһζĺǿʶԬкⶼŭҪ˵ʱվǰԬܾͲȴȳУȵסڣݵǿʶȡ֣նʹ˲ȣʹ֮ףкζϷѵȵ˶ԴȣɱȼˣȼʣȲ˵ʹδʽӭȢ֮ŮѾȢˣƾҲȢ
ԬһĴָȼ֮΢΢һЦ֪켺ѹԬܾӵˡȻնϵȡֵ֮ͬתԬ˵֮ʹͨ飬аһ򲻿ɾܾӦŵ
Ȼܲϲĸǿ̬ȣԬʵԪ֮Ӧˣк
ŵӦָ˵һɶϹʹĿɳ𣬽޶Ǯܺжó׵·ʹŭˣȫڹ趣;ĩ·л⣡ʹͨõˣԽʹ֮ǣƹ֮ʹʹ޷ƹ練ƣ
ڶԬԬܾһɵسҲվ˳ȭ˵ԬĲ֮⣬ʵҵ֪ʹԬг𣬶෬սŵ֣ʹͨã˿ʹӦǣԬʹ֮޷׳󣬽ʹӦϣΪѵФֵܣԬܵҲǺ޿ܣ
˵Ųǲ֮ԣسĸ󻼣˿Ӧͨõˣն·ĳλָտɴ
ģܲ١ʱ죬Ԭܾӵվ˳˵ܲѣĸƤܲռݣʱвļݸأһ룡֮ϻһǿԮܲΩԶӡ˾ҲԶıɡ
ᡢںĻȷʵеԱ߹ͼȻķԣȴҲҲǱߴԬҲͷЩеɾʱ򣬴кȻһСе塣ϸȥʱȴ类ʹꡣ
㣬ⱩƢǸôôܵӦʹߵ˵ЩӦýʱõġԬЩڣ˴ԬҲ޿κΣֻ΢Цʵеʲôֱ֮
Ԭıʿ鼱еݽ˵ףѾЩˣ˽Ļȴơĵ˵Ԭ֪Ӧ֮ʱݽ˶Ǯ
٣Ԭʵ
Ŷǰҵʱ䣬нǧƥʮǧǧƥ˰ٳˣơҫչУȺʮǮʮ򣬳ǧˣǧƥͬơ
ʱĴԬûдﵽʷϵĶʢ״̬ǮʶڴԬ˵Ȼ̫൫ҲԲ٣ԲǴԬԬ¶ϲԬҲΪȣĶôࣿ忤Ȼ˸
ԬļȣݲҿڸҲǱǮĵ˵ԬģԬŮݾίƸҲԬ⡣
𣿡ԬЦˣʱȴŮЦ˵Ǻ⡣
˵䣬һŮһ߽ãڳԬܾԱϽɽˣԬлϲصĽһףԬ̷ӲͷƤһĸԬҲתɻʵˣȺ£ΪˣԭǱˣԬܵļˡ
ڹ£΢Ц͵׳¹£ġ
Ц˵ţ˿ߵ˴ԬԱߣԬչл¶еӦ΢Цŵ˵뿴ʹĿģɻǵŮ
һ飬ǵӦնȻȲʲô˰񣬵ҲȷʵһƤңٿ㣬Щ޵ıǮԴԬϸ֮ȷʵǳ⡪Ԭһϲòȡ˵ˣ֮ر۰ԬУ䵭Ԭ̷һܹؼԭԬбԬ̷ÿࡣͷ֮󣬴Ԭֺʵˣʹ⸱ǴӺδ
ʹϸˣɻģʹߴġڽһ䣬ִڴԬߣԳЦŵ˵Ҳʹģˣ˵ӣСѾͷӦñǸ⡣
СѾͷԬȰһ䡣
㻹ʲôֵ˵Ȳ˵Լ⣬һȥĸݣղԪ͹ƽĻҲˣѷ޵ݶԷҲаһ㻹ԥʲôԪ͹ƽǼݹϵĴҳǵ֮ԣ㻹ɣ
û˵ӦԬһЦת˵ᡢ伸λ֮ԣ⣬ӽҾݰձˣ
ʥ;ڵ˺òôԬȥһν֮ԣʱȻӦǱԬ̷Դ£ֻǰԼ̫磬û˰ԼڸԱߴͷ硣ԬиЦ춼ϲ£֪Լһβض˴һѣԻһǮбǿԮˡ
ûУȻһЦȥʹϿƸɣУҵŮӦҪǸ۸ŮҿɵһĲ
лԬлˡ껶ϲصĿͷָϽ˵˷ģһѷ˵ǰһƴ˵İŮ
΢ЦͷĻشҪվʱȴֺȻ˵һһ㡣
ʣһ֪޲ԣ޲ٴš
ʹǫ֮ʱ˷·ʵΪʲôҪϳף̣Ӧ
Ԭ̷Ԭͬʱ䣬ŵ༸ĳţڳĵҲǸ֣û뵽˻ᵱҪ⣬;ߣǲ£ԬҲЩ棬ԣҸղˣԷϳȡ֮ΪչƫҪ֮У
Щɵۣ˵ʲôãǫȵʱҿɻڻô֪еԭ
˱Ͼһ˽ͣԲĹͣôԬ˺ԬһĻŭšˣʹΪϳȷʵȡ֮ǣϳͣȴʢ֮
ãһϳͣԬܾӵ޲ϼڣޱ˷ܵĴ˵ϳףȡ֮Ƿϳͣȴʢ֮
ûУ˸ǻϲϽҡŴԬĸ첲˵ϳͣʢ֮ҲչӣϾϣʢǿɴ˿ɼϳͲ
Ŀ֮£Ԭ˵ͷԵ̾һϳͣչͿһӣֻҵϣһǵѡ񰡡
Ԭ⻰Ԭͬ޲óϼ֮࣬Ҳи̾÷򰡣
Ԭ⻰Ԭ̷ȴңҲŭӦСҲɱ㣬ĲΪˣ
Ԭҵ˻Ƕʧķëڹһ䣬ôͶ˵
㻹Ÿʲôϲע⵽˴󹦳껹ڹţЦ˵жȹˣȥһ¡
ŵԬϲЦտĴӦϽ꣬˫ȷʵ÷лˣԬеĲվ𣬿Ǹվһʱ
УһԬʹи߾һĳ´ã˻ûй£оѾݽ飬ӦݣҾĳʾ֮󡭡
飡һһʺ˵ϣһת䣬ԺҲֻʣһͷӲӡп˰Һòװ㽻Ĳ£ôֳݣԬܵĶˣҪǰҪҶô


һһʮ ǽͷ
ǱԼսˣڶĹ趾սʱ۵ս飬߿ȫٳ޷ż㼫ٲֵܹѶȶҪ˵ȫٳмżǾԲֵܳԼ㷢ľӾＯ棬ҲѹûЩӾǳż͵ϮΪ빫趵һսɱûκεıܼ׼
ʵӦĵ̫޳ܣӦʹ̫ɣǲϴ壬ھӾ޳սǰԹӾʱȴûһ;ӾսŷǶԼ
ˣˣ
ۼɵǰֲӦıܼжûֱӾ;ı۾ţϵ䵽ϣֻȫһʹϾؿ֫СһмҲˤµս
áмͬĳ󷢿ˣҲͦǹǰ壬սѼѣȲҲҪʬĳͬҲ˾ͬʱĵĶӺ͵ӾӾҲˡ
Ի֮֮Ե£޳ܡ֮Ե£֮гҸ񡣡
Իʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮأ
ŸԵĶֿںţĶӺ͵Ѹޱȵĳǰ֧ȫָԼĳ󣬿ĳ󽫾ɢǹ񵲣ȴﵲסȺ֧䣬ͬ֫սȺмȫһʹĳ󽫾ңҲɰˣҲˡ
ĳȺټǧԬܾȫˣ޲壬۾ĳ󱨳𣬿ϧһεĶȴƫƫȫóľӾոԷһӵľӾѾһͷ˵ܣԬܾŭǣֻ׷ҪȺ޳ܵαնɱΪĳλѩޡ
ͣ׷𣡡
ͻȻԬܾĺ󷽺ȻϤĺ˽ձ֮ͭŭɶԬܾʿɻͷ䣬ȴޱȾȵĿټĳȻö˶˵ϣȫûһѪҲûһ֧ĳ壬ͬʱмҲͷתĴӵͬǺˣﻹһ֧Ӿ֮ϣͷȻѾȥ
ѸԼסԼȥ׷ɱӾ˵ĳϽߵľӾ鿴ÿһ֧ļ߾ȻѾȥԾܼ˰ȫõʹ࣬ȴûһ֧ǵ壡һĳϲ֮࣬ɻ󣬡ӾΪʲôҪ飿ղͨǸɾһŻȥ
ʱԬܾʿִλ쿴Ӿֻˣ˰죬Ҿ𻰡
ĳ̧ͷȥʱѾԶľӾȻȥǰӻһִ첻ҡΣȷʵҪԾ𻰵ģĳҲɣϽ飬ҪʿûýȻһǰ׼ӾĽ𻰣˽ӾΪζԼ顣
һ̣¶룬һƤ׵ĿһӽӾӾԽڶǿԶԶĳ񣬴еݴʷӦĳλղ֮£öλܾˣλҪ⡣
ֲЦˣӦ̬ȹָмӦĻ֮ĳæҲϱȭȻȲĴʵԭӦʹĩʹʹղΪζֵ飿ղֻҪʹԸ⣬ֵܵɶûˡ
ԭ򣡡ӦҲޣֱӾʹ˵һӦĳλ֪λ򲻵֮£Ҳ屡Ӣۺúʵ֮ʿȥͷ˵λ
ʹˣĩʵҵĳǫ飬ɻʵʹս֣ʹ֪ĩҲĩԹΪ飿
ʣԭˡӦЦˣЦڶԭӦ˴γأҲλɱȻԸλڵԭλʵλԬͽ⣬ձͣսȥݰݼԬʹߣҲӦõִسˣ£ӦȻ˺λԬ𡣡
ʹҼձͣսЩʵ
ˡӦ֣صͷֵսĽʵԩ𣬽ڷйһСͻҲԼҸҰܶգҸ֮Ӧ빫趶ϾԼΪľ׼Ԭ͵ˡӦλѽ֮·ɱԬǰԬ˵ӦԹѺ֮֮飬ˣӦм
ĳеģһ֮һ˵ʹģΪ˱Ļ֮ҵȶɳʹ֮¡ҼǷʹͣҵȨʹ
ллλӦϲȭл˵ֻҪǸƨܹ˳ִ］ݣԬֿĳţ;ʹϣˡ
ʱǱߵĳֺʵʹղ˵γأȲΪҾսҲΪǹĳʲô
ʹˡĩҲϽ˵ĩ֪ʹϵ֮Ѫ𣬵Ҿϵ¹Լҵʾ£ҲҾЭϵ¹սԣʹϵ¹սôʮֱǸҾֻ㵽ף
λģⷬҲΪϵ¹սӦģĴγҴ㼸ʵġսĽԬֻϵ¹ˣ޹ϵӦսλְɣ
Ƣŷɵĸĳֵܹͬϵһ㣬Ӧⷬֵ˼䣬ĳִ˵ðɣȻʹʵģҾԼôֻҪʹսҾ棡ĩȣʹͲϵ½սĩԼֻܶʹ˵Ǹˡ
ллӦЦŵлЦλҲģϵ¹ҲǴˣҾսĺΣӦܵλҾսӦòᷢ
ϣ˰ɡĳŽɵĴ
Ǿô˵ˡӦЦ˵ãҲʱ˱ˣͶλµĻ߸ϵ¹˳дѲϴɾҲλ߸ϵ¹γģõȫҲӭʹ߽Һ¡
ĳͷӦӦҲȫͷ׼˻ذ֮ķСأȥԼҺϣͷ˼ӦȻһ£æֻͷĳеսĽһС¡Ӧ룬λսӾʱϵ¹ʹһЦŵİɣ
ʲô˼ĳͷˮĶһۣԼֵսӾʱܾڽֵϹŹȷʵ󲻶ԣȻϽʵʹε֪£
ܼ򵥣Ϊϵ¹;Ӿ֣ҲԹӾĴӦЦ˵Ӧ϶λսӾϵ¹ʹһЦʮֿģҲһûаѾӾսصͶֶθ߸λ֪ԶλŻӾ
ĳʧɫȻɫһıˣܰǸҵţ
ӾȴĳĶҲûз׷ſϷĲϴ嵱Ȼͷˮȥ̽սĳ˵ĳӼȴû£Ⱥ껹ĲϴʱвӦһο϶ˣУһʱֲ²ӦǴˣʲôУֻ֮ӲͷƤӪӭĳ󣬴ֱ˽
ΪνѶݺݰһĳԲϴ嵱Ȼûʲôɫûʲôһ棬Ƣ𱩵ͷϴʣǲǹûԾҪ;Ӿϴ嵱ȻʸڷϣһҧԼѣ˵ΪĳԾսѾ֪˾Ӿ޳սԲĳСġ
Ϊûֱ֤֤ϴǹˣĳǷŭҲ޿κΣĳҲûа취ϴ壬תӦγʵĿ⣬ȻĳּЦϴ˵ϵ¹¹ʮֱǸҼҶʾ£Эϵ¹ûҪҾӦûյ֮ǰԺӦսˡҾˡ
У¹ҲļЦ¹ֻϵ¹ѣҾԼʹγ¹ҲˡҾ޷㣬ʹĩ¹¹Ѳϴɾ˵ţĩˣʣµ¹Űɡ
˵ˣĳЦﳤȥʾԾӪפһԾݾӣһ߰ѽ֮д֣ɿ͵Ԭ౨ȻҲǲŵɵǵ౨ˡ
ĳЦˣϴȴڴӪǰľˣʵڸ㲻Ӧⲻɱĳ󵽵ΪʲôĿģҲ㲻ӦγݵʲôĿģΪ˾ֻΪʣ

ͬ㲻ӦĻҺջžӾƿ˲ܾʮءפԮĲܾԹӾĴͲʱµıƽԭϺ;ӾҰսֻĿžӾƹﳤ¡ԶĲܾƫʦأҺջʹյӦǰջʵ磬ղΪʲôʱҪͷȥĳΪʲôҪ˵γǾֻΪҴʣγݣΪʲô
ĳԬܵĸɱһǺԬܵԼˣڻҪǵӦڻش΢Ц˵ҾһγݵսĿ˵ʵҵҲ֪
Ҳ֪Һջɵ۾־ʵ㲻˵ЦҲ֪γĿģʲô
ȻΪӦ䡣ӦʾҺջѹ˵ĿǰΣѣԬǷѾҾˣĿǰҲ֪ΪԤһҾȰѾսһɫһ߼ǣƲԬ֧ԮһߵϢȷԬǷҾˣȻپһж
ǣƲԬ֧ԮջǺͿָϽʵ磬פһ⣬ôǣƲԬô֧Ԯ
壬Ҳ֧ԮӦЦŽ͵ǾӾó;Ϯһ·ھӾ˵ֻǴ·̣ѾԹĲǳפһ⣬ҲҹǰлΪȫģҲһеȫسǣӼسѹ
ǱӦЦøǿģ֮ԴǱϮؽΪԮִ¶Ĳϧ۵ļȥĽʿϣҲʿ񣬸زسǳأȴҾԮӰ죬Ǹؾ
ǾӾֻǲس´һתߣôЧ𣿡ɻʵ
㹻ˡӦЦȻӾֻڲس¶ߣѾ㹻ˣΪʶǾӾıϮҲ֪ǾӾսص㣬¶һߣ϶ΪȥϲȥˣҲΪֻҪսҪǾӾʱڲԬıԾǾӾҲڲس¶棬ҲһԸţ϶һȥʱ̶п³֡
ջƶǶĵͷȻջʵ磬ôȵԬǱ׼ȷϢˣָô죿
ǾҪԬǷҾͽˡӦ赭дĴԬܴӦҾͽˣôҾԬܵѣܲҲͲˣҲûüֵˣҲòԬȥˡԬܲϴӦҾͣҲϺҾˣôϻʦϣþӾȥϲӺлԬܻܲԬȻã򲻹ǣҲԽӦͻΧǣƲ
ջſڽ࣬úһֹǽͷز磨ҲǵǷ켫ˡ
ԬܴӦˣôСȳأôܾܶһЩľǿأӦûõܺͰôԼֻǲ㣬Ԭ˺ֱӳǲˣʹҲģͶõİ취Ӧĳ֣ö׼һЩ鱦ˡĳָô־ˣ
Ӧ˵ͬʱسϳµͲܾȻûšȻûӦĿģΪ˽ϴǺԥķֳرһ߼ǿ߷һ߼ǿɳݾӵĶͬʱȫصļƻҲֻգֻ¼㹥ǱǼƻ֮⣬ϴȻٲƿڴӦһ죬һҪӽ͹һΣ͹һװͣըը˸ɣ
ߣӾڲس¶һˣϤӾսصºûʧ˸߲ҵĴУŰɣľӾûܲϲ׷ϣԺĴӪҹҹаˣ
ӦðѾӾܱϮس֪ȫǡ¹ҲҾʿУֻв֪Ӿսص㣬֪ӾȥֻǱܵзâѰսбǰŴ֣ѾӾս֮ȫǾգʵһЩԹȫǾյľʿҾسǳ洦
ƣºͷֺ˳¹һۣЦƣ֮


һһʮ Ӧмƣϣ
ɱ
˻ߵźУֵǹĲܾʿܼĹУŸʽĹߣֲڵֽʵϸݣŸʵĲسǽһµĳһѪɵĺţţźţƲɵĳѪɵĲسǽ
ֿĻǺѱʯͷкʿʬƽݳײǳȹֱֲس£ĲܾʿԲŷݵǳǣķʿһϵ۸⣬ԭȵĻǺӱϣԳܺMݜɵʱ׹£ֶܾڶܺƴĶųǽϷ䣬ѹؾʿмʸȣͷڣɱס
ھǽԼٲλϣܾŲʮʱƵԭʼܾʿӺ꣬קͶ·Ҳϰشٽʯϳǽڳǽ½һƬƬ޵Ѫ
ܾͣҲصǿǽʱкż̵꣬Ľ֭䣬صļӲͷʯʯƿһݺ䣬ÿһڶ̽һϣʿҡβ϶˵ļӲľϸϵĲܾʿײľҲײŲܾļªݣзݱײϵĲܾʿҽˤݣˤˤ˲
лβ棬˻͵ĻϷƶĹݳͬ˻͵βҲҪǮһݳͳǳβеβһҵľʵĹǳϣ㻬䣬βĵҲܹסǳĽṹλ𵽷յеãһܽһܵݳײǳȼգѳϲܾʿҲѲܾĹһľ޴ѡ
м԰Сײǳżһ𹥻ҿϲسǽЩײǳײϼ£Ҳ߳¹ؾָӣսḻʿ˾޴ġʯḥ̂¾Ͱײǳҵ÷飬ҲһܵĲܾʿҳ⽴
ҲһЩܾʿ˲سǽûվȽŲ˫ѪʿõǹͱʯͷңЩܾʿƬͱɷѣҳ⽴ʬϵĴӿз䣬ܾ˲أȴʼ޷ڳǽϿһǰء
֮£ܾĹһνӲϵ״СжӴӪȴͻȻ򿪳ţ޷˵ɱ۷ĳԲؾвܾǰȴѱ˱֮ĵӪʿɱͷܣӪ˻嵽ܾУַֿŻڲܾԮִ֮ǰɱ˲سУϰ˵ĴۻЩ
¸Ƶȫ٣ʧȥΨһܶؾγƵĹܾʿйѾڣּԼҶʵ̫أϴҲֻ޿κε´ձͭʱڳǽ½˲õĲܾʿɴ⣬Ͻ²õĸֹǱǽԶԼұ±ʬʬɽѪзʿǽϵʿûˣʿͺ˵ɵڱѪȾĳǽϣ׵Ļ˯ȥ
һսһһҹʱ仹࣬ǲܾΪռؾзǧˣռ˲ܾܱʮ֮һ࣬˲ߵһ⣬سµܾȫַÿһӪÿһҲÿһӪÿһƣսʱѾٷģս¡ͳ֮󣬲ϴϾýʿϢ죬֮ڣһʮҵҪһιǣܲܰҵȫˣ
ʵڱǸ첻޿κεĴһǰЩ˹٣ؿѹȣѾûжˣΪЩҾʿѾΧʮڵĿľɷһգľĵҪָߣҪֻúˡ
ϴĺе㷢ˣҲ޿κΣûвʲôԱߵĺֹôܼһ𹥳ǣɢǣƥٵǵӣôף
ƨϴĺֹҲѵöԼܴһΣ㵱ҾӦСһһܰٽصʯͷҳİٲԶǵֻܰٽҵʯֻͶһٲԶɢʹܶԳǽγɶвûʲô𣿡
ϴŭЦĺϽͣãϴûм׷ĺ˼ֻתʵԬܾ𹥴ţǱΣĳû͵ˣ
⵹ûУĳʼǣסŵؾԬܾʿҾʿһսԶսҡڶǱߣȻúͣĶҲȫμ˹ǡ˺͹ŷɶûвμϸǡ
Ķ鱾ģȻˡϴɫҲûмƽĻͷϸΣҲΪ˱νʧţϴҲû´󽫲μϸǡ
ҪǻǼΧǺɡŽسٻаǧϵرǿѵ֣޴Ҳسдֻ̫࣬ҪΧסزݲһ£رɲսƣ
Ϊǿֺγ֪ݿ϶ࣿϴЦϷŬŬ죬ɬ˵ӦСǱߣǸСαӾô죿ҺԺݣܲ
̾˿Ҳ֪ڲϴеʹ࣬سеؾݲֻ࣬ҪΧǳؾͿƣǾӾĳȴ״˲ϴ̣ڻƽԭĵϣӦαӾֱåһĴڣǿʹܾܣûòϴʤϴȴ򲻵׷׷ϣˣȺƤαӺް취
ǣӾ޷Ҳҳ󣬸ºǿ󲽹濹⣬ϲͲܾⲫսǲϴĶ鲻ʱʱ̵̿ĲԴɣӪկأô죿ֳܷܲӣشӵУһֱŷ󻺻аɣǵ͵ǰߣ²ܾͿʼ˳ˡ
ʱ𹥴ŵֵյ˳ҲѾ˲ϴǰΪҲڶǣؾ񣬲ϴȻвҲûйڼƽϣοȫӪϢɾʱ򣬱ϴò̫ĺȻֽеȻӦСҾĩһƣʹӦС˻ݣٸҾǣ
ͳŵȲܾıʿȵĵɴ۾ǵһη־ȻԼǻüƣϴҲǻϲ֣벻Ԫ͵ҲüƣǺƣ˵
ĩ˵Ƿ޳֮ˣС壬µһ֮ˣĺ˵ȻˣβαһţҾͣ˵ֻҪҾһ·ͳӦСӦͻΧĻᣬʱһꪰӦСɱ֮Ȼٰ͵ӦСǰӦС˱ȻŭپԮ
ĺƻû˵꣬ŵȲܾıʿѾЦϴǺǺЦ죡㵱ӦСһĴ;ĩ·£ҶӦС⣿ȥͳӪ
ϴŭĺҲҼ׳ʵʵȥͳȥˣʼռĬȻڣϴ˵ʵԪý飬ֻҪԼӸĶҲûгɹϣ޳ֶ忤ǴߣӦСթɣ̰֪αϼһ³֮ƽ忤ټһƽݾӻܣӦСδؾͲġ
¹ͲҪһ˵ЦˣӦСεȼթд˵Сƣ
ϴЩĺĺ˵˵תսͷˣܾڽıʿϽʾϣȴûϣֻĥȻǵСƣӦСһмСթƥûŹκˣֳܲһΣңһƾʧܣֻʲôʧ
ͬʱĲܾУòϴҲûгЦĺյ˲ϴԣѹ˵ԪýļƲȻƣļƲȴеӦСΪʲôҪԮﶼһ£ɢˣҾĹƲأǺ޿ܡ
ϴ⣬ʵƪ¸

Ϊǽɫ⣬Ӧһγݵı࣬һǧپӾ㳲⣬ֻԼһĲ飬˵಻࣬˵ٲ٣ܲԬ϶ھӾ֧Ԯȫȴⲻ浽˱ȳһ㲻㣬ӦҲӿԺ󷽵ǽͷݼƻʮ㡣ͬʱΪ˱νģӦɴѴӪսһķؾڣɵȥսͲϴӲƴ
ͬʱΪԤһӦٲɳ챱涯ϴϧǿسǳصϢҲ类̽ӦǰӦȴܾ³ɾӾȥս΢һ²ϴĽ飬ȫ䡪ϴ⻹ֻǵһ湥ᣬسسʺسǱ϶ʮֳ㣬ΪսḻڵģʵòԬһһЩҲܷӦ棬ϸոûôɵȥֹĺ¡
¼䣬æӦҲѵõĺ³һΧ壬ұһԼԲе٣ոȴһ¨ӣһ̸ܿͱ³ɱɾǱƷӵո͵廻ʱȴһȭһܾʹִҾӪǰټζԴ
ǰĲسǳعսһѣòԵһͷڳסˡӦͷҲ̧ЦһȣҰ巴Ϊʤ˵
ټɡ³Ц˵˵͵ӻˣŷӣΧһ֣ˣҲˡˣʹûԱ
ˡܾʹԳ
Ӧ³ͬʱѿھУֶһۺȻӦһ˦е³õİӣ³źӣһŽžͳ˴ʣĳӪȥӭӴЦϿ¶ŵϺŵҴ壬пʿ߲ŵ˵ҶһµʿҲҪʿ֧־ʹĺĩʱҰĲոξǳ˱ӵҲ
ʮͷģ޳ݣһѵõӣȻӦû棬ǿӦ³ĹŽּΧʿϲ³Ӧ³ݣӦ³๰Ц޲䣬λһǴӦʹ³³ӾɣʹӾӪʵҵ
ǫˡӦһЦһϵأ˵ӦֻԵʶյüӦӡ
Ҳһ³ͬǹ񣬵³ھŽ֮ʱǾ֮յöݣ޺ӡ
ֲЦˣȻĿǰӦ³жԣǿӦΪһ֮³ΪݾʦԼ˹Ӧ³໹ǺøдҲײϴΪʲôûһӦˡûǰ˽ӦΪԣ⿴Ӧ⸱޺ֹİ˻ĺѶӦ⡣ҲǸϽϹЦʹӾ̫ˣһ٣ʹӾ˿
ãáӦϽԲкﲻ˵ĵطӪ롣ˣ˧аõľ磬ҪΪӷϴӣҲúþƺõٴǫ飬ӦȷʵֺֻǼ֣ȹİ뵽оãֺ³ȥ·˧¼棬ʿѽӷϲᡣ
ֱ֮˵֮ķϻֱƹѲ֮ӦЦʵϵ¹ЧֽӦϵ¹ţִݹݾӪһʲôָ̰ɣؿֱ޷
ʹȻˬˣҲֱ޻ˡˬһЦżɽ˵ʹ´˷ʹֻΪʹԮºһ¶ܹʹ˱Ҫپˡ
Ҫ˱ӦЩȣ뵽ǰղϴϧ۵湥ᣬӦĳΪ˱ϴ󱳺ˣ϶ûԼǲʹԬ͵˵¸߸ϴԲϴ϶ԼһεĳĿġȻĻԲϴļթĴ϶Լڹɫʹ۶ˡ
µһ㣬ӦжʱϲʵԥԲԵ˵̫ӦΪˣºδҵԼӦˣձأΥТ֮
ʹǰ˵ʹΪĿºʹϵ¹سºЦ˵ʹ֮ºΪºΪϵ¹ҲºԵУʹĲ֣ʶʹ֮ǣ
ӦЦˣϲ̹̬ȣӦҲ̹˵Լǣܹ϶Ϊɱˣº֮ǣʱ޿̲ͼıҲȷʵҪºϡ
̫ɥ]֣֮ȴһҧΪʹ֮ԭΪΣʹǴˣ϶ǳס޵˵ʹѵʹΪ̲忤ʵ𣿡
Ϊϵ¹У²ŲҲºӦЦϵ¹ǿ׳սߣıԹߣԲԬǿԮϵ¹ԣθҵģ
˵⣬ӦֲΨһϵ¹˼ߣΩоӾһ֧飬ϵ¹Ϊ˿ƾӾһѾѵеʮɥϰ²УȻϷ½Ӿļƻģ¾͸ҵˡ
ʹ½Ӿϸʹƹ£ѾǴнˡЦˡ
˴˱˴ˣϸҲӦЦΪ˽ӽӾʿϸϧ˫ͳᷢӣǲܺ꽫µӾֻ类ϵ¹֪ˡ
ϧǹһˡЦʹλƽľӾʿǱʹδõģ
ȥĹͷϣءӦڴϧһȸϵӾӪصʱǸƽʿѾұƢܵžӾʿֻˡ
ϧĿϧˣ˲ʮϸòײҵôһλлֵİҡͷ̾ϢȻЦʵʹһ䣬֪ʹϣ½Ҳ֪ʹԸɸΪ񲯣ٻжԣ෸
˵⻰ѵ˵ϵ¹ҾͨõˣӦ̽ʵ
ʹֻ˵һ롣һţǰϣЦܹʹͨõˣʹһѣʹԬҲ޽Լ֣
˵⣬΢΢һЦʹ빫趷Ŀɳ𣬴˷ֲɱĳԬ֮ͨ⣬ܹԬ֮ܽΪʹԬ֮ǣߴţʹԬΪѣٳ֮ˡ
Ӧ³һۣһĵϴȻ򵥣Ȼ³ԬͨõˣԬֱܵݰȫ
ʹԲ⡣ԹɫЦ˵ûϵһҾȸǮȻջֻҪʹͷȴٳ֮ˣȻ˱ţʹõ忤𣿡


һһʮ Ӧмƣ£
˵Ϊûȷר⽻ƭʹǷ֣ϴ󿪳ͣսӦ³໹Щģȷʵһ׬ϴͣսˣݵı߾ͲùڵģϴٳٳԬˣôݵı߾͵˫գʵȲָеݾҲڳߵЩ񿪵նˡ
һһ㣬޳ų֮۵Ĳϴ뻹أҲãٲºôԴˮԵ޹ʾܶ¶֣޷ĥͲ²º׼ԺͲϴͨõˣҪʤºͨõ˰ٱ
Ӧ³಻ɫתҲѵһţ΢Ц˵ʹˡ±ڮһ䣬ºͨõˣܹͨõˣʹ¸̤ʵһɣ룬ܹ˼º᲻˼ʹӦñ¸
Ӧָͷôǰ㣬úӦȻЦˣϵ¹թȻҲһл֮ƣӦϵ¹ϵ¹ͬõˣϵ¹ǲʹԬϲԬˡڼ䣬ϵ¹ȫ˲سǣôϵ¹˲ɣҲֻܳưͿˡ
ȷʵ³һݣ֮ھܲͣսˣܲٻŵԳˣڴڼ䣬ҾԼޣҲ޷ֹܲȫºˣȵһôȨϾתƵ˲ܲ޷ɣҾҲòܲ޿κˡ
ǺǡҲЦˣʹɣȻԡʹҲģܹҲѾǵʹģܹԼϼһܹٳԬ֮ǰҾ֤ºֻΧȻܴٳˣʹ㳷Ҿǣ޷ɣʹȨ˺ٹҵԼȥº
Ӧ³ֶһۣ˴˶˶ԷĿе飬ܲôҾһĳˡ
ʹҪԥ𣿡˹ʵʹʲôԾܹԾ㡣忤ĿǰڲǻΪݰ˿ڲһܹóһг⡣
ӦֻŤͷȥ³࣬³úҲ˵ͷʾԼͬݺԼոεļթҲǸǵģúӦ˴ϵ¹ȷʵˣ±ϸ֮Ȼٸϵ¹𸴡
ʹȻСġЦЦ˵Ǻðɣʹǣʲôʱ¶ˣʱǲʹҾӪ磬һЧʹӭˣлʹ;ƣæȸˡ
ҪߣӦ³൱ȻǿֻǼʵҪߣӦ³Σֻ԰ͳӪţֶ𡣲ʱӦȻ˵ӱ˲űԵãΩδ˽ܣӦǳƼһλеݳˣӦغ֪֮ɷ񣿡
סս˵СӹȻȻҷֱעȷ峤ʢ˥ļƻȻֵתͷӦЦʹģʹʣΪԶܳݸģʿգʹ֮ҵŲ꣬ʱ죬ټͶʹߡ
Ҳ˵ݵʵûϵķˣӦֹЦлָ㣬ӦһӱŬջ΢Ц֣Ҳ˵תͷˣӦ³ڴӪǰͱֱԶŷо顣
Ҳǻصоʣܳס³Ӧʵܲǲ͵ˣϣŵ꼴Ԭ˲ãݱҲݱ·棬¹ϣΪνһ̬Ҫɿǡ
ӾֻսԲ棬ûпս氡Ӧ̾˿͵ʵ⻹ǲĻ֮ƣ˵úڴٳԬ֮ǰسǣҲսҾڴڼ䣬˻Ӻ˴ݾҾʲôսȨսҾжٰվȳ
ҲΧǣسеҲڲϼ٣ʵϲԲΧǶԺսʱҾǲ֣жϲҲãسΪ޷ڼأսȨȻڲʱİӦǹֽ˲սսȨҲôԥɰ
Ӧôһͣս³գʶƲƣҾƿɾҪˣ֮ǰֲãҲҪȫǰˡ
һ̫ҪʲôˡӦҡͷ˵£ҾʶĽƼƣϧƫƫҪԬ£ҴһʼͲκλ
һʼͲκλ³ྪʵ
ӦͷߵشҾԬܵļз֮УԬڻǣƽͶ׿֮ңԪ˵޷ˣҲûжˮ̣ࡢֻҪڲ⣬ҲδǵĶ֡Ω忤ˮҪǲһչѡĿ꣬ҾԬܽˣһݾпϱлԲֲֲɵôĴٳҾԬܽˣȫƻѾԴˮˣ
³ĬĬͷӦ֮úͲܲ١ӦĻͷԼֱһʵӡͷ֮³ʵȻʶƲƣһô죿
һˡӦüǣ̫㣬Ҳ̫ӣұϸȨףȻö⣬ȻĻ΢ߴһɾͲˡ
ڳ۵˿ɶոһΣ൱̵ʱ䣬òװѸֹǣʼĥδлˮȡ棬дˣ˵вܾʹ˵нҪҪӦ⻰Ӧ³ôһܾʹߣһʱһܾʹߣһʱڣܰϢ͵һĲܾӪ
֮£ӦٲøϽټܾʹߣһβϴʹһ͵С䣬Ӧ³඼ûӦ֮Сóһţ˵ʹܹСʹ׸ʹţҼ˵ˣʹֻҪţʲôˡ
ӦʿǷתʵӦǰǷŴһӦǴһϸȥʱӦɫʼˣСҲǰţ鵨³ʵЩ֣ܾʹߣΪʲôĵ߬ȭַɣݾûնɱʹߵʲôɽŵģ
ϸǷţӦûаŵݸ³࣬ǺűĿϸ㣬СҲǽţȶ΢΢Ӧûնʹú´ţȥϸۿֹãӦȻһǰŭƥ򣬰ˣ
ŭ³ྪʵ
㿴ɣӦŭİӸ³࣬ŭҺƥƥȻҰͣ׼ٽͻΧƭʾȥȻսϰһꪴҵԴݵĶ㣡
ţӦŭɶһƷǰ϶޳Ҳɱ㣬ĲΪˣ
ѵÿӦ˷ŭ³ǾͽţϽϸۿҲϷžȻдܲٵţϣһϴռҵɱ֮ʮǫĿܲٷһʾֻҪܲĹԸüթӦȥȲأʦ֮ͻһꪴӦȻ˵ֻҪӦһ忤Բϴ˵ֿɵãԸΪܲٳȡ忤³ֻ֮趫㣬ǡ͹ϴС
Ӿ㿴˰ɣӦζ϶ģ϶ζңһ϶ֱϹˣ
侲³ϽֹӦŤͷȥǸܲʹߣС䲻Ѿٽţϻ˵ʲôβסİϲɫ³жʱɣȵڲܲ£κְкƾ֤
С䱻³һɫҲЩףԱߵӦȴӾκְ϶𱨣ͼң˵ô죿
š³תӦҪӦϸ٣ߣѾ״˵³ȻĿڣ֪ܲ˽º͵ҾӪУǺĿģ
Ȼҿ϶ĿˣӦŭ𣬡϶ķ޳θνŵԲŰƥǸʲôˣǣĲǣ
ʹӢһ±֪Сͷ͵ܹ֪ƥ֮ԣ֮ı뻢ıƤʶȻܾ飬Сʹ͵ʹǰʹƥĳªĿһ¾Ԯʲô
Ӧصĺһһ߿ѾƷİȻŭ³̾Ϣ벻ºȻ˵壬𱨣ǰͼıݿ֮ˣк𣿡
ȥ߲ܲ٣˵Ƿһ飡ӦһָС䣬ŭȵĹǣƥҾˣСϲϽȥ

ոһûĥĲϴصܾӪĵڶ죬ܾӪӭݾӵʹߡոεһר⽻СƭΪʱסݾӶ͵ĲϴѶϲϽԸʿͬʱֺܿоԽӼӦĴ𸴡
òϴʧǣӦһλûǾĲõĻȦףӦ̹׵ĸ˴𰸣ʵڱǸʹȻĳ⣬Ҳ֪º޳ԸЯ뻢ıƤʹºϾ֮飬ºŮҲл֮Լº壬Ҽ塣£ʹ޷Ӧͨõ󡣡
ϴĺһˣǿǵնʹϴְѺĵ¿ηεոεʹú󣬲ϴǿЦ˵Ȼʹ壬ִҪΪУǾʹɡӦСƴķϣ߰ɣ᲻Ϊ㣬ȥӦСӽһ
лɱ֮ʵֽŵҲ֪ԼһΣֵлȴûȥС˵ҼһСС󣬿Сʹسһˣºһ档
ΣһͬӼĵΤĺһŭɶˣĺӦСܾ⣬ȥسƥ棬ϢΣϸҹȻǲ
ϴûбףΪϴӦļ黫ھܾԼĺ쿪Լʹȥسͨ硣ԲϴϻֹܻĵΤĺǺʵӦȥس棬ʲô
ģСʹȥϢش˵һòϴͲܾһĿɿڴĻҼСʹس£ºţ
ţϴ㻳ԼĶӦСʲôܾĺ⣬Ҫ
ģǧȷǾšͷֵº֮ԣ޳һһηߣһʴǰºϹ飬һٹ˿ӺҼͼռ忤
ǿ̣벻̣ºҲѾ˼㣬һΣʹȻ֮飬ϴӦͨõˣȴҲپ˴֮ͽ֮ˣܾˣҲһαºŮ֮ӽº
ϴſڽı飬ֲһ䣬ģɾʿСʹѺسº棬СʹаԣʿɽСʹնɱ


һһʮ 
ȻӦĻôһߵĿŹ˼֮󣬲ϴҧӦ⽻СƭɳһʿѺس£ȥ磬ǵпܴڵľ顣ͬʱֺ̬ȣϴٲŲܾԱֳĿݾľʢ
òϴʼղݾĵΤѺس棬ڳǰΤеĶꪣݺݵ˵ƥ򣬿ˣҪˣʲôУһꪷɳҲȲ㣡
佫ѾˣѵңЦʵ
ӦС߹ŲŹ֣
ΤһŤͷȥϴ飬ϴͷ󣬵ΤѺԶֵҲյϢҴҵĸ˹Ϊ׵ԶԶʹеӦСթթ
ţ첽ϴǰֵ˵ӦСʹҪس֮ӦСмƣֱձˣֺαضһ٣ǲʹʲôţ¶ȻթضУҪӦСƣ
ϴһۣ˵֪ܲжȻթ˽ӦСӦСȷʵһαӣȴһԶŵαӣǰӪӵթôʱӦСȻٳƼƶˣŵŵȴӲʳԷڣԳУһŵǧӦСЦʹߵ˳£ıӦСƥľ飡
ô϶־ȲϴгȻֺȻаѵһƵˣӦСƥˣ
ӦСмƣֱձˣϴһۣамƣ⼸ʲô˼ǲȥӦСл֮Ƹ׳н½֪֪
Ǻڲϴ̥֮£Ƭ̺ڵΤʾѺ£ִߵ˲سµĻǺӱϣǽҲԴϲ²ʹݣҲû뵽Ӳܾ߳ʹ߾ȻʹߣԵڳ´Աʱºɵ۾̲סԴ⣬ʵӦʹߣ
ºǡشظСʹֱݴʷУһְǰðºʹڲƭߣҲ¡
˵ţóԼݹԱƽܾʿ䣬ɲܾʿ͵£ŽϷµĵ֮Уϳȥ鿴ҽܣ¹¸ӾɲָϽʵʹߣΪδӲܾжˣΪ£
ܹΧǣòܹͬ⣬Сʹܿһʹǲʹˣһº࣡
£Ͻʵ
СʹºܹΪԮº֮ǲʹҾӪҾսˣҪپº
ش𣬻ʾǰ͵ӦǰղԼݸ壬ڴʶǽϵͳ¹ֱףϴĸ׳н֮ȻɹݾѾܾͣսˡܵõϴسԼԱߵڽ׷ƿڴӦ塢˼ǨԶĲϴҲͷˮ㲻Ӧ«ʲôҩΪʲôܾԼĺʹߵʶԼݸ壿
ܲҲʹȥӦСи׳н֮ƣ־ȣֵܲͬʱӦСüƣ˭ļƲߵ֣
ʱŸհղҵԼݸһ룬ǽϵѾ޿̵Ĵϣ죬ˣֱ˵ɣӦСǷѾӦˣ׼ֹسǣ
ºӡºҼɣŮ˿Ӻ֮ʹ֮ˣд֮£ǲСʹݷòܹлܹ⣬ܾܹĵ֮Լֲܹðº
˵ţĿ֮£ǷղԼĲݸ˺÷飬С龰Ļ󲿷ֲ֪ĲܾʿⶼףԾܾϴݾƿڴǽϵʿǻȸԾӦм˼㣬ϲɫһ߸Ͻ׼ȥ֮࣬һָеǲ˵
ºĲܹķӦСʹĻû˵꣡һ£ִеչСʹ֪ºº壬޳ԶţıչӦ̶ҵ忤ǿ̣벻̣ʶСʹͨºԼ޷
سǽϵʿȻֹܾʿ׼Ĳϴ֮⣬ҲĿɿڴӦسŵڲس𾪵Ȼˣŵľе㲻ڿЦɣӦŮΪҪҾ
ºʹΪҪԭºһ£ݽ֣޽ʲôԼǷԼҾƽ忤ºʵشǷԼ
ϳʿĿⶼתϣһһ󣬰βӲͷƤԼʱһûʹˣҲûдӦŮʹ޽Լʲôԣ
Ȼº˵ûвԣҾҲԲƽԼͷִʵôº֮ҲӦŮҼ֮ΪִӦԬеˣϱлҾˮˮΪ磬ƽأʹϢ֪ҾڻҰܣлɳˣϳ͵Ϯݣд£
ºϸҲסˣʿҲ޹⣬ڸôһҪ˼ܾʿ͸ԶԬܾʿֻ޲˵ĹεزҲѹŮҲҪ㷭
ãºֻúƤ˵޴£޴£Ǵγ˵߸漱׼ԮݣŮԬӦҲС˵л
ܾһƬѺĲܾΤǷЦԭºΪ˾ݰĻ𣿡
Ȼ˵ĻҾҲԵºȥݣԼƽϡٴεͷִ˵ºݽǮ֮ʹֻԱ󽫺ʿΪδºȲٻݣʳԷڣܾԼٽ
ܾʿֻˣʿȴ׷ĵԴЩݵӪʿвίˮº޴룬òײڳ¹ĵ£еᣬᣬ˲ƣҥԣԲš
ðɣºƣҲҥԡЦһδʵĴºǲʹ߻ȥ磬Ϊλ˱ţΪֽʹ߻ɱ˺ҼţŮҼԼĻĸܣ̶ǲʹܹҪܹͣսԺͣתݣºд£
ҿ֤£Τһ߸ߣеʱʹ߰ݼܹʱҾԱ飬ҿҵͷȷд£
ܾ춯أʿ޵ݣºɴ޲һطȥ߷֮£ºʦȥ֮ǴԼһꪴĲϴҲͷ˵ӦСҲͣң޿ˡ
ºµĽʿǣǣҼº˭Ǿӣ˭Сˣ
ҲԼŭ̲סʻºɫԽ࣬ʿͽգֻش𡣵ǲϽֻͷܾʿʵʲܹ½ʿҼʹȣ˭ǱСˣ
СˣĲܾʿȻش
ºת˵ºҲʣҼʹ㵽Σ㱻Ҽڴܻ׽Ҽȥ黹ĳñ뷽컭ꪣ
͵ϮݣʹС沼ΧֻҪһ£һܲҰܣǷ㣬ʲôԲ㣿
ģʹȺ͸ʮǮʮ򣬳ǧˣǧƥƣֿҪ黹֣
Խ˵Խŭɶַº㼸壬𱨣֮ķϣαܹذΧسУȻηգʴǰ㣡ǣαҼģȻıҼ̰ͼҼأҼͷȡٻ󣬽ʳĹˣºҼͣ
ףϳ¶һƬ˶ŵĿ˵ҪģûôҪģ˼Һ㣬㾹Ȼ뺦˼ңɫеºҲĪһΣеûаûа
º㻹ǲǣŭЦӻͳǷºġױšʵºţǴģɲҪϣŲױʣ㰵͸ܹţ
ҵױţºɵˣеǷױţʲôݣ
ʲôݣŭºǲҪСʹڰ˶㵽һʲôĹ֮ͽ
Ƿţº汻סòھǷŰɣ϶ǣȻҾ͸ûˣ
뵽ºϽȵŵŷŽҿǷš
ҰΤһˣϽһƿţȻžԲŷɵĴɤţƵĲʿ󺺷佫ºٰݴ򶫽ϵ¹˱Χǣ޿ɵֵԸ黹أȻԶݸ
˵ΤºױʡţϴĿɿڴָ֮࣬ϽͷȥһԵĺŭȵԪãѵ˽α˽ȥӦСģ
ĺȲϴҪĿɿڴֱϴٴ׷ʣĺŻعϽʸڷϵҲô˼ƣĩǳ˱ӵҲ˽°
ģϴŭ˭ô޴ļƲߣ
ԩ治ĩĺԩֻϲ˵ƲߺҲ㿴ӦСⲻм𣿡
мˣϴºɣ͵ͷһŤͷȥԱߵʱȻɫϸ֮ȴǻϲɫϴжʱȻ򣬰ųɾ˽ΪӦСĲõȦ׶ô˴ǳƣѵ˵ԽǽթˣԽֱִɿЦĵСƣ
ɹɣҳ׷Բϴ˵Ҳ֮õĴ£ԲϴҲûֹΤţΤߴһ䣬ºڳǽɫһ֣Τºϴ趫ʱºҲ޿ˣɴһץ𹭼һΤ˹ȥ۾𣬡죡
һº䵽˵ΤǰĳϣȵΤڴԱߵѾһĴºµ㻹ɱСʹҼ御㾹Ȼһɱʹô
ΤҲѵôһΣһץ𳤶װģһߴдŸºʺӣƥնʹʹŮ㾹Ȼһɱʹߣ㵽׻㲻һˣʵɣžҼ͸ʹģʹĿ
ƨҪɱ㣡
ºѪ۾𣬵ǵΤͲº͵ĻᣬʿӵߣҲ˻ڳܺеºµĽʿǣǶˣҼʵ޿̣ºسڼº֮ŮȴڳУҼзԸ˭ܱº֮ŮͻΧк񱨣ʹ֮ˣºȻ壬ʹܶº֮Ů飡
˭ܾȳº֮ŮҼк񱨣к񱨡
ҪˣҾ˲أŮ϶ܲˣҪҼȥ̸
ţΤʾˣºȴڳǽŭɶĴУżżﹷﱰɹҷż
ѾԶˣ䲻ˡ
¹סЪ˹ºԹĿºһۣҪ˵ȴǿסԱߵĺ̲סѿʵʲôʱˣôıʹ忤ʹѾôˣôݵģĶ֡
žɵĻû˵꣬ºĴƾѾ鵽ϣһƳݴѪɳȻºǷǼٵģûдţ
ź׵˵Χʿ¹ڣǱͲ˵龰ºǿŭϸˣǷǼٵģдģûУûдٺŮ
û˵ÿһʿ϶дšƭȥɣʲôУ˲ǻ֪ܲ˵ֻŮˣ常㶼ɱˣ
Ϊʲô˵º׼ˣץߵԾʿУΪʲô˵Ϊʲô˵ѵҲΪǷдģ
ûһ˸һشȫƴҡͷҲ֪ʲô˼Ωºץ¹ʱ¹СʵǷţ治дģ


һһʮ ЭӦ
ѵ˵ԽǽթɵļԽдֱɼ򵥵ļƲߣ˵ΪС̫թҲ̫ˣɵ˳Լ֮⣬κεˣĲõľЧǿƴǳЦļƲӦС˴󵱣
ɻ󣬲ϴݾӵ⽻Сƭͬʱɳ˴̽СļݾӵһһϷݾ˵ϽֻܾһиϾͳ͵ϮܾӪ£ϴɵóӦҲԸɵó
ô˵ӦϽϢǰ˲ϴһæضҡسǳصȴԮسǾģºȺǲʹͼݾȡ磬ʹ߶ܾնɱ󣬵ҹݼºΣֻѡͻΧȡ˳¹Ľ飬ѡԬܾĲͻΧ
¹ѡеŲ֮Ĳܾͬ޲̫Ԭܾս־Զܾôǿңûвܾ˵ʲôҪƴһľ붷־԰˵ͻΧһܿϧǣΪʿº޳ѾӴɫպʱ³ǽܾͶй¶ҹͻΧ
ȻͶͨʿ֪¹ΪѡͻΧ򣬲ϴŵȴǴ֮ˣҲϲ³пܵͻΧ򣬰֪ĳӭս׼֮࣬ĺΤ쾫ϸԬܾӪ׼ѹͻ㣬ͻΧ
ҲºڼͻΧʱºĲĸ˳ҵʾԼԸһزԤһԥҧӦø˳ʾ˰سǣʲǧҹųͻΧȴ⵽׼Ԭܾӭͷʹ˲ض岻ƲԬ޽ʱ·ߣΤĺҲʲܾɱͬʱϴҲһʦźͶţͻ·֮£Ҳֻǳ̾һʾطرأװ𳬹ǧʿ䣬ȴһһ䶼δͻΧ¶޲ߣĴڣ˸Ǽÿֻƽƣް׳־
ݾ֮󣬲㱻ºӵ޼ҿɹĲϴȷʵʼתˣⳡսĵڶ磬һ·֮ĵѺݵĲܾ󽫲ʣڰѹΡں󷽶ƴճĶʮʳ͵˲ǰߣͬʱ˴ܾϺľģϴѶϲͲ֮࣬һʼɤ۵ҲڷŻ˶ھӾȺåӵ°Ҫ͵ǰߣǲװ
ݣҲõľӾɧĲϴд֮£ҲٲһעߵݾӶǡڴʱϴڶȥӦʹҲص˲ܾӪӦ𸴡ϴǲʹӦʱ˳أոˣһҪͷֵʣ˵ʲô˱һݾʼջפ϶˵ķؾڣûгһһ䡣
ӦСݲߣ׻ʲôĿģϴȻӦҪʵĹ鵽һϴҲôĺ´Ӳ̵ݾˣЦߣþͱˣʰƥ򣬿ôʰӦС
ӦСʲôĿģʱζԸ黫Сˡɫ˵ǰӦСɱĳԬʾ֮Ȼʮԣ˷ڼӦСΪǣҾӼԬͨõˣϵĻӦСȥԬ͵˵ʹߣѾڸݵ·ˡ
֮Ҳվ˳˵Ҿϸǰշ֣ĳµĳ̽һϱԬܾӪٳʱѾǳ࣬Ԭְܾ͵桪ϵĻװĶӦþӦС͸ĳˡ
޳С¸һףĿǰöУξͷɽＯõĲϴ޺һ䣬㹫ո־֮ǣȴ޿κΡϴڿɲҵԬܣұԬܵİĳ³ܻá
֮󣬲ϴƬ̣ԬǵˣҾʮֲλѵǴ£ңʹӦСʧܣԬ˲ɣ
ʱûСλشúΣӦС黫ˣĳսһĳֲϧؽĳԬ˵ľ쳣ᶨҪֹд˹ƣ졣
ĳҲָϣ˶˼Ӧ¸ŴԬ˾õˣָǳ泹׶žԬ˵Ŀܣ͸첻ˡҲΣֵԬ֮ܽϤԬΪˣ˵ԬܾܾӦˣ¼ӡ
Ϊ̫˽ԬܵΪˣҸû취ϴüԬ֮壬֮£ӦСаһӦСֿڲ˵ã˵Ԭ޼ƿʩ
¹
ʿ˲ϴ㣬òϴѵ˦ŷһϴоһΣϴ񣬲ϴȭ΢Цʵ¹ҹս¹СӪϢкιɣ
һܴ£ʶҵ顣幰ֻش𣬵õϴȻѹ˵յϢǰ磬ӦСǲʹ߰ݼĳλĳλ˻ƽʮףвʶʮƥϲ⣬ɲ顣
ϴ˻һۣܾϢ֮ϸ²ϴϽʵ¹֪֮
ĳ²ֵܸ֮ڱ嵹Ҳ̹ףʵҺϾλнܣλĳ£ֱӦСʹݼĳ֮ʱ轫⵱ֵ͵ʹĳλ̰ɣ֪˾ٶԱ㽫ܸڱҪСġ˼֮֮ҲԤһ
ϵ׽ı˲ðϴаֵദ£Ϊ룬˽Ҳ
ͷ󣬲ϴʵ¹λ˵ʹĳĽ̸ݣ
ĳλʹߵ̸轫ҹڿʶδ塣ʵشȻֳ˵¸ĳλⱸ䲻֪˽´⣬±Ԭйأ³ǣֻڵϦݣΪԱȻԬ֮ģǰⲻɱĳֺԬ֮ģҲ·˽֪˳ɹԬƭ֮ͨãܳ⣡
ϴ͵ĿһۣȻ򵥣ȻҲܿһ㡣Աߵ̽ʵ¹Թ֮δ֮
ɢԬˣžǵ˵ĿܣӦ޵õ۵նõİ취Ԭս£ֻҪҿսӦСȻͣԬҲӦʣ
ϴЦˣЦΪɬ˵¹ĳӦС¸οӦСս
һƣʹԬˡΪɹüƲɢһΣ廹شʮг
¹кƣ֮ϴЩŽɡϴεȻ֣ʵڴǳÿţԲϴе㿴üˮƽ
òϴͳܾͷǣεƾȻʮֿסλԺͣʹλǲȻٽֻ߻פڽڽ伮µأĳλֱפ磬ӦСͻȻϡ
˵⣬ʵ˫ѵһ˿ݶֵ߲ս£ĳֱפߣԼǶĹʧĳȻӦʱλɳ˻ӧȥӦСţֻҪ³ɹλߣԬս£練ƣ
ףϴϻͷϲĻһۣ˵˼ƿаôû뵽ôϲ֮󣬲ϴĿܿЩ¹˼λôİţ¸ϵشвпܱãʹǸðգ
ģ˱ˣȥðգλȴȻԸȥðա΢Ц
ΪΣϴǾȣϽ׷ʵ¹Ϊ˿϶
⡭ѵЩɣԥòðֵǧ鱨й¶ϴ󣬵ǿǵԬһɹԼ̲ӦԸͽңңڣ˼֮廹ҧ֪ԬԬ̷Ԭжһ£ԬԬ̷ӵġԬ̷ӽ齻ǫ˷ϳ׵Ԭ̷ӶԵܶλӦС裡
飡ϴһǰϣƸǺͿô˴ԺԱߵͳҲǼȾϲֲԼȻ˴£Щ
֮󣬲ϴٲԥ¹ȻλǾͷȥλǰ³֮л¹
̰֮ʹͣʵĹ֣˵ȻǱȥλ
Žס壬תϴ˵¹˼ƣи֮֮˴߻Ҫλʾǰȥߣ¹ҲȥפӦС¹˴γҲǴ¹š¹ߣʾӦСӪǰսӦСмƳս¹թܽӦСյλķͲԬս£˵һսǬһٿӦСͷ
Ҳ轫Ӧ˵յĳӦСսҪӦСҲԼԬܾͻҲЦ˵һӦС͸ӻĵ׷ɱ¹ˡ
ϴڿĵЦˣת˵¹ȥɣӦСսĶʧһʿỹʿϲϽȭлϴЦЦ쳣ġ

磬ϴȻԵĳӪУĳ߻פߵڽ֧ϣμӹسǳصսĳһֿԼٹĵĴ£֪ݾӾԲԬܾ鷳ȻһڴӦʾԼҪһפݾӱϡ˳ȥܶսݾӿ϶Ƽȡ
ݾӹüȵȥפϴȻԣϴҲкܳĽڡسʵ̫ˣûľͽţѱ֤޵еºڲسСϴ֮ټϡǡáеӧĳһҲ͵˲ϴĲõȦףʾһפֻڽ䱱ϣس´ȻصĹѪս
Ȼˣֶ̣ȻûյԬѾӦӦ˵ϢΪ˱ӦĻ֮֮飬˷˵ĲϴĳٲϸԼ飬ǧҪݾӣݾսһǹλҲɣؿڱִ֤ĳ󽫾Լ飬ݾѺദ
ǣĳλĻᣬͷԵ轫ĳһ⣬ӦԼֵܣ˵Լֵܾðʹ֮⣬ӦҲԼݾӣǧҪԬܾĦĳ˴ϲһ⽻裬߽Ӧ
Ǻھһİ֮󣬵ڶһ磬λһԬܾˣڽĲܾ黻פȻ軹ЯĳܸӪӦͨý档ͬûȷԬǷܵ˵ոҲиһѣϲΪ棬л轫֮࣬ҲϸԼݾӣǧԬܾĦԼԬܽ˵Ҫ¡
轫Ϣͻزس£ϴѶϲ֮࣬Ҳ壬챾վӪǰ£ָԬܾƶ˷ƻϸÿһ裬ͬʱ׼ԤԤһһսɵɶոΣ׵춨ȡ忤
䷳ϸźһУϴڵͷȥ֯飬ߵǰʱĿĲϴ󿴵رֱıӰºȻһæȵ¹
к£䶼챻ϴ߶ĥϼͷòʵǷж
ϴ󲻴𣬷תҵͳʵıûоãƻƺʲôƺȫ޷죿
ͳ˼ĥʲôû˰ֻҪӦС¹սͱȻмư
𣿡ϴüͷղͷʯһȴ˵ʲô벻ԼղǾвԡ
òϴ˵ȶվ˵ЩͷˣСʵûнȥ׼սˡ
ﲻأôһ㶼벻
ϴʾ֭޿κκֻõ˵ͷʣɴ⣬Ͻתʣת壬ϴտصıӰִȵ¹
㵽ûˣ
ӻĻϴĻȴʡϴָе¹֪ˣƻ¹¹ǳ̰սмңͷôܻȥӦСӪǰսֻǧȥսӦСĽթ黫¹ȥս֪ܲڹյУ
ģͳŶһ亹Ҳеҿ뵽㣬ȻƾҪӦСͷʶˣӦС֪¹Ϊˣ¹֪ܲյ֮ƣ
ܰлĿ佱⼸仰Ҽסˣ
У¹㲻ܵӦСӪǰս𶼲ȥŷɴȥӦС֪ŷɵƢ꣬ŷֻսȻΪŷǳסȻսȻ¹͹ٴȥŷɣյУƻ޷죡
ôЭֿӺոΣոλж񱨣ս֮ϣ뿴£


һһʮ 㾡ٴ
ŷʾսжٱ
һţӦһ߰һǵŲһ³Ϸ֣ϽסӦ֣ӦΪÿ嶼ˣӦʸڷϣϥڰǰĴȭԼˣԼʮˣȫΪ
ȥŷսۺˣկӭսӦͷҲصķԸУ̽̽򣬿ûе˷
ȥӦ³ִûб͵͵ŲոεСҲܿ˵³ָ֮ǰʮӵ㣬֤ȷʵŲոβĲĳϿԼӴӣȻһʮಽҪöСıӴ¿ʼ³൱Ȼϣִ䣬ҡջۺʢһ佫ȴоʣӪȥսŷɡ
ŷӪս֪ΪӪҵȳսҵһеĩʾһǧȥսĻն׼׸
磬ȥջҲ˵СʾӾ󣬱ûһ˶ܲ
ӾʤѾˣʷɡʢҲвٲ֪ߵغݽҲԸ£Ҫȥŷɽս
ܳսӦת壬ڽ˵ѵûо֣ҾһˣӾͷƶҲڷӪŷôֻǰϲǵ˵յ֮ƣŷɶ֮󣬶зóȻսȻмƣ
ġݼϽԬҳУ˵յ̽ĩĩͷӪԲʮڣһһĵ˷ҾӵĽҲĩӣ̽նĩ˵׼
磬뱱ƿ·ûôסջҲķȻַǻƢ꣬ڲʹǰԣɱձ˵Ϣס˾ˡ
𣿡ӦתŽթ㣬ͬʱΪŷɵĻƢӦӡ̣ӦЩҡѵסˣǵĻ⵹һһ첲Ĵûᡣ
βӪǰȥһã۲ǷյУ³µĽ飬Ӧһʮ⣬Ӧ齣³ҵȽϸӪǰ۲춯
ôӪǰӪԶȻһ֧˵սŷǶصĴɤҲţһɤӴӦȫңӦʮ˴һѪͷЩƤոκͳ侲³൹νڽȴŭɶ׷ӪսӦ˵ʲôϴӦկ¥ԼԭʼԶӸµĹ۲ж
ʱϸүݴӪǰۼµӦ٣ȵӦС㲻Ҫȡ԰ֵܵͷŷڴˣ󱲣սŷͷ˭ܹ£
Ŵܹ£ϧλڻ֪Ӧֹŷɵνơʱ˴ʻ㣬ոλûֻĵĹ۲ж飬ȻӦԻǣŷɵ˲ûκο֮ͬʱ˶ҲǲԶûгģҲûκοԴرĵطӦɣѵŷԼ
ƿƺûзԱߵ³Ҳ˵ڱʮ֮ڣܴڷΪһսҾڷפѽһ£ʼδһսвиһ̣ԹʿҲкô
Ӧ΢΢ͷͬ³жϣոεĶɽթҲǸǵģһӦ˵ǽΪϣɣù׼ҼŷɹӪһǷյС
½รɡ߽սʱʶӦֶε³ֹһ䣬Ȼ󴫴Ӧݾկդ֮ǿӲ͵Ϯ׼ĹֲõλˣոҲڴˡ
ŷɹүӦֹҾһսǴСȱƣȱѲۣ˾˲Ƿ飬Ƿߣ¿¿ߣȣҲТʲٵ¶ȱ۵ҷϣϽѧѧ¼¼ʽô࣬ƫѧ㲻ѧȥѧõһЦǶϵһУɹһվζ˷ܵóʭѣ㲻磬ȹѿһ磬ѹ̱
³Ѿ̹ӦĶ๦Ҳ侲ҲӦһùЦ·ڽЦǰϣЦᣬЦ˶ӣϵӦȴƤգһ£ĭɵϲֹŷɹʱǲǱӳȥΣֻסΣͬϵķǣɫޣԶ֣˶ʣͷɶǮģ
ӦСС
սոΣүǵϰ˱ӵѪùˣ˿ûܼŭƤȳǽոΣսүñף֮£ү˦ཫʮͦɰìжսһеľӦ߳˹кףӦСʿ󾪣Ͻų˹
ܵȻģկվ֣ܿ͸үǧոζʢһӣǧƵվҼ뷢ʿԲܸ񵵼䲻֪мأүҲǱ˻ȥ˵֮կݽʿ׶ЦүĳסǱ
ߣǼյУӦգ㣬Ȼм˵ʿѪзӦʱһƣңҷԸٿһǧӳӪȥսŷɣǧסս˲׷ŷߣܻٺãûҵ׷ȻĻ£
һϲصȥ֯ˣӦֽϽԬңָǼѪз˱ԬϽһկս֮ϴ˰Ǽ˱ץŷΪεսĿġʳڹңסҪֿʣǴĻᡣ
ŵԬҹӦֹλʹǽթɵûߣֹϸڶĵˣºƴһӣôһôƻĶӣ
һ̣ѩֵʾӪŷɶһԲ˵赶ɱϣǱŷҲ˵ͦɰìսһӦڽӪŹսԬҲʮ˰Ѽ˱ܻأֱʾ鲻ᡣ
ŷɵĶսȻʱָͷŵ۷Ծ֮һеìսݣ浶ɿɽììƿʯ㵽񺿣ĿǰһŭӦѪطɱţֻöƵݽʿĿϾӣľʶʿҲǸ̾ѣԼƽսĪڴˡ
Ŷս߰ʮغʱԬҲŷ²ڹӦǰӦ౨ڹʳˣ²˵ŷƥҹ˽ԴӪҾսģ²ֶ˵һҪԴսҾɱܾ˱ҹ£Ҿɱ
Ϊ޹дϴԹ֪үƢӦĿڹҲʱΪ棬ԥջǸʱӪ۱·ջӾųӪػȥı󣡡
ŵջۻϲصıȭӦɿȥѼıսǱ³Цٿʹ죬ҪԹˡ
ίһΣֻҪʤϲðաӦЦŴ
ֹƬ̣ǧӪ·Ұŷɶֻ˵ŷɾл֣̿вϣŷҲЩĻţͷߣɱҺԥ׷δɰе۲ϴʧᣬҲƤգ׷дƫųӪջ̰ͬӦľӾ׷ɱϡ龰Ӧҿֻ֮࣬øϽɳҡۺջ׷ϣз
յӦۺջ޿κεֹͣ׷ˣȴ˵ʲôס˵ʲôӦӦƿڴ֮࣬Ҳֻ³ʢӪջ۶ʾ׷ңȥݾܴҲ
һ׷˶ʮòסҵ֣׵ӦҪӱ޳׷ʱȻ̷ǧಽжӳ˹Ա󽫲Ǳˣոλ͹ԶԶʹеܣܣû°ɣ
ҲˣӦͷһѵŷ˽ӪϽʾĻ⵹һսĴûᡣǵС
ʱľȱѾŷɰܱΪһɣǼŷɰȻˣϾˣϺŷʾ򱱾ܡ龰ӦǺסҪ׷ɱңȻջӾϣüץм˵ĵˣֹͣ׷ѷ²ѺҪʣ
ջӦٵľӾϣżɱĹǳԹӾֿ֪ϺαӾ˵ʲôҵͷսֻʾƴӴܣм˵ʿȣջҲܿץ˵ʿ˰Ƿɿ쵽ڴҵӦǰ
˵Ӧָ²ȵǺʱıΪγʵǲҲش𣬸˵ٻҵǺϣ
ؽҹıһ²սսһ²Ҳ˵˽ԴӪ˵˷ݾӽսȫ͸Ͻű׷ˡ
󵨣ӦȻŭһ޳ȥթͷˣ˵ٻǷǺͲˣǰ沼Ҿȥ壡ˣȥһ
ŵʿӦǰˣù²ŵûɢƴĿͷԩһ˿ɣ޺û˵ٻҹıİǵĺҲûв鰡Ҽҹæ˴ӪȥŰ
ٰյϢִ֮䣬⿪شҲѲˡӦĥǻʿù²ȻתҺʶĻᵽˣ׷һսʮԴȥôʰ㣡
ģĩٿʮ˵Դ׸㣡һϲصĴӦ
ˣջ濪شػذȥ´ǰ·ƴȥˮ԰˾ӾսӦתԱߵЦｫֱĻᵽˣ׷ôˣʿǣɱ׽
׽ɱҺ۶¹ǧ˵ݽʿһ𻶺ȸԾһ׷˹ȥһϧԼСոλĵ׷ǰ棬˷ֵĲ㣬֪פûеҲأӦпܣٲôؽǴӪҲ׷̫࣬׷ԬܾĽӪҲձˣȻĻ㲻ͻͲĶˡ
ոӾػذսʮˮһǴϵбǵñˮסȥ·ֻһǻǿÿµľӾҲͶһˣʾͻΧӾֹĹ˲أݾҲ˻˲پ룬Σֻõͷ򱱳ˣӦСαиǴ󶨣ָǧֻ׷ɱݣһҪݵĴ
׷˽ʮ·ǰڳˮȻ󺵣еˮ棬ˮλϵͣȴҲ㹻סȥ·жʱ˾Ĳҽ֮ݾף˼Ӳӱޣڵ˳ϣͶ·ֻһ·˱Ƭӵ̰еխشݾӺԥļ׷ɱ޷ԽֵľӾֱϣȥ·侲ӦҲѵõ¶ݴЦһҿôܡ
ʱոθо·ˣݾӴ󲿷˱ӵְ̺еխش֮ǰһֱڲֻȻˮͣסŲѸٵͷˮ󡣼龰Сĵ˼ӦѸסսȺھָֹϽΣãһ֮ոεСˡݾӵ棬ïܵĴƬ֣ݾӵ棬ˮ̰ӣ
ȥˣ̰ûзӦɫҰ׵ĴУҲȥ̽죡
ӦСҲн죿Ҳн죿
ݽʿУ治ԶֵѾԽڶոλ֮ǵЦӦС֪黫ˣϧټթٽƻ㾡ٴһҲڻҼˣ
Цţ˫ɽźţͭ죬ţӴӵԬܾݾӿĺӵ֮£ҲվԬܾʿıĵ̰֮ϣҲԬܾģ
ԬܾôԬܾոһתҲû뵽ַԼģȻսһֱݾѺദԬܾ
ӦСŷҲ֪ĴɤſЦָƤαӾˣǱߣҲзд
ҵıҲ϶зԲԣոβû޳аˣмˣһΣҲǲԴ˵ҲˣҪһᣬкܶŮȥοҲ


һһʮ ˮһ
ʱոǻҲûжȤһͽɫʲôֵùĵģЩɫҪԣͺǨձ鶼˳ӦһǾʱһ²ǨС׸ӦʱعͷԹĲܲٲϴ
ᲿԬܾոΣִȻǴʴе壬ŵȴǱıߵĲϴΪӦʼյĶͷ֪û˱ȲϴӦΣգҲû˱Ȳϴ֪ӦжթжѣԼϸǵ˼ƻÿһϸڣҲصķӦÿһϴȻҵԼһܹɹһӦͿϹ
ΪӦϹϴʹ˴۾޴ƣҪⲻ½ʿ͸¶սĿģֵܵʿ棬һ׷ŷɵľ췢֣ΪľʿҲΪֻΪȥŷɶʿ֪յʱ¶ݾӷ²¶
ˣҹɫͱҹµñüгΣĲϴҲһ̬ûзϢʼԶȥķüͷĲ֮ţϴıʿͳŶЩ̫Ż̲סϴʵ֮Уʸʯ֮ʣҲδģüƣðɱҲԬܶ飬ι˽ţ
ıǡҲ˵˼Ƽ㲻ɣҾҲʧ󣬻еǻͷҲα˵ǣշ񣿡
γ֪ǰ׷񣬿ǷĲ°ϴ̾˿ӦСٴһԤУΨһһϳߣΩӦССһղһղð
֮ӦС黫ˣҲԶʤνȺۣΩ֮һϳ̣ȷʵĸ󻼡ͷֵҲعǣ˼£޷죬϶ӦС˷Ȼмƣ㲻նԴҲȻشԪ
ϣ˰ɡϴĵ̾Ϣһ˵˼Ĳ쳣ҪһڶӦСսӦСȫ׷ĲӦСȦҪɳ̽ʱ̴̽ս飬һϢۺʱεأң
ͳŴӦϸ˳̽ʱ̽ս֮ŰѲϴȰϢɵ˴ϣϴȻշתߣֱ˼֮ͳżҴҵĽ˲ϴ֮УһϴЦϲϲλţѾʾλ޵ӦСϹ
Ϣ׼ȷ񣿿򣿡ϴӴһԾ
ģϢǧȷҾۿλλµĳӦûоλо벼ʱҾûз̽Ҳûзĳ̽б
ͺáϴ˿ֺݵҲ¶һЩ飬΢΢ЦãֻҪʾõλͺãǸλԶٵҲԶԬӪӦСټٻҲ޷뵽ҾڷȦڿˮϣ
Ц֮󣬲ϴַɿͳż˲̽ȻԵ˲سѲǣȷоûͻΧŻصоʣĵȴϢʱ֣ȺϢһŷɵִӪսŷɳӪʧܺӦɳŷɶĿǰɱС
ãϢϴһǰϣЦ⽥Ũ΢Ц˵ڶڹˣͿµϷݵˣ
ĵĵ˰ʱһĲܾĳоʣûüʹеŷҶڼ䣬Ӧսŷɱٵֵвס·ֹͣ׷ΩҼʾ׷ȻӦҲʴϣ
ͽɱ᲻ãֲԼӦСܵġϴֻЦˡ
ֹƬ̣һɱϴǰ˵ѾʾӦϣȳŷɺˣݾֻʱ䣬Ӧȫ׷ɱϢϴһֱɤ۵ڷŻ˶ЦӦСƹҲǵúһϴˮˣ׷ĵ׷ɣܣթܰ
Լʱʱڲϴ˵ǽĿǰΪֹİʱȥĳϧĲϸϻزܾӪϴյ˳ϢΪʼջûȷӦϢϴҲԽԽ죬һ򱨸ϢӦͷˣŵ༸ĳš
ڣһоʣòϴ༸ֹͣϢǳûȫʣյ˴ſڣͻϲصĴϲϲӦ׷ɱ¹ִˮϣ֪Ϊʲô·Ԭܾ¹ְӦΧ
ϲѶڴ˲֪ʱĲϴظ֮࣬һʱ֮侹Ȼ⣬֪ʲôԼеϲãֱͳŵĸıʿȿֺӿǰʱϴŸΪɣϯ֮ϣ֫ʡ쿪ʶЦӦСҲн죡Ҳн찡һΣͨ쳹֮ܣҲǵóһδܲҰˣ
Ӧץסʤɿ콨֮Ӧһ֧Ԯսսǲȥĳ£Ϣǰȥ£
ԣʶӦСĻ¸ǻ£ϴŴȥĳ£ǿңٴʣǧӪϸսԮȫʿնӦСͷߣǧ𣬷̫أ
ͳŵ˳ŵߣȻֽһϴʿϴԬܾǲʹ˵ҪݽԬš
Ԭţʲôţս漱ձȥɣϴֱ壬ߵãѾ֮ˣֻҪشӦСԬܰѾӵȥãʡúݡ
ˣϴһӺ֣ȵԬܾʹ߽

ˣϴܵòˣǸûͷһ͵Сɫոεˣǰ˵ǵոȻթ쳣׷жҪϵʵ˵ķ²ȻپǷ׷ϧɵĺϰߣȴƫƫҪոεո˲ϴƣɱĵ˲Ԭ֣Ĳ׼塭
ˣмˣǵóһδˣСҰﺰ仰ͷһӦڻعϽͷ󺰣ȫͷӱǰӣۿ·ҵȫˣ
ӦСܣͬʱҲ´ܹȫ棬Ӧͷ
ͬʱӦԬܴУȻһʿЦ˵ĪţǶԸģڴˣʶĻܽ㲻
ꣿӦеݾӽ춼һŵľԭԬܾԽĲǱˣӦСԬǽڹγʷӦµͷ⽻ƭӡ
ôԬܾһѵʧܣ̰ͶԬܣ󣬽թɵóԼ˭ŵոΣԺѸͷʷĵУҪ¾Ըɵó
ãԬܾȷʵûݾӷ𹥻ѸƽͱݾӰΧ龰Ѿ׼ݾ£ȻǾϲûԼΣȴǻɢ󺰴е轫Ǹʲôʲô
÷ڼˣµĺһոͬͷԬܾ꽫񿥰൱ٵԬܾʿҲԽԶԶӦִЦ˵÷򣬳μ棬ԬΪ񣬴ͷǸ÷ļ÷ǧҪƴǣ
ԬУԬе÷򣿣ӦͷתкȻоϲеѵ˵Ԭ׶Ѿ֣ԬѾӦŮ޸ˣ
ԬУԬе÷򣿣ҲͷתкȻоҽеѵ˵ԬƥѾŮ޸ӦСӦСѾΪԬƥĳˣ
ոξϲĻں棬УսͦʿҲѺ˿λúûʲôŭȻҾͽ֪ƥ򿿲סǼʱϵҵȿɾû취ˣ
ˣĳҲĺ󷽣ͦǹףҾѺݾӵ޽Լѽ첻ն׼ͷ֮ޣ
òȴȤĹô͵Ķ˽ͣҲ࣬ǡǵԬԬоиǹһָⲻһĴȵ޹ģܹ´Դ͸ҵ÷񣡡
춯صս죬ԬܾɱϣӦҲԥȫܹҺ۶Խڶʾɱ򾪻ʧԬܾȺŹֵܣùп಻֮࣬ҲֻǸϽŹŷͻΧزȥΨһѲϴȣŶսݾӺԬܾɱֱɱʬҰѪɺӡ
ְΧŹֵܵͬʱϧӦԬжλȲʤ㣬Ȼȥ֣ԼͬѡУ첽Էս֮ӵһһڳ÷һأ򲻹ԼʵȶԷҪһ꣬ȻǲҪƤȺһ磡л簡磬СܽҪԴˡ
ӦСС֮ӦģҾвֻĿľŭУµһѹ֡ѹҵƣԭԭѾ׼ȥԬĴִˣµһļ

Ӧµһļ
ͬڷŭģиӿĲܲٲϴŵĿԼ濿ɽԬױţϴʱͷ˿ˣǰŭ𣬡ѹҪʹ㷭ѹҪݹɫѹҪƣѹҪڹؼʱԭͶȥԬĴִˣµһļ黫С
ܹ侲侲ԬеԬʹȰ˵ϴ侲ֵܹԬѾӦʹƸΪ˶ܹ֮ϣҪʹԬ˵ˣ̫֮Ҳѽ]ΪҪǨŭǫӣŮѺദ֮ǰᣬԬҲʹܹͷҼһݣĳλЭַܹ֮⣬оǶ֮£ͣʹ֮ս¡
סڣɱ֮𲻹죬ܡԱߵĺŭ
죡
ĺŭ𱻲ϴʱסϴǳ侲֪ڵѾٵ˴ԬˣӦѾɹ˴ԬĴֳȣΪ˴ԬĳԼֲϽܴԬĵͣԴԬĿһеĹƢʮа˾žͻԼսʱԬܾݾϱлڲ㲻Ҳ˻㷭ĿǰѾԪ˵ԼʱɾͿ޶޲ˡ
޿κ֮£ϴֻһǱܹ֣һ޿κε˵ǺðɣӳͣɡŶˣӺʱĲأΪβӰ


һһʮ ̸
ܴɣԬǲϴ忪ʼüִĲսΪʱɫӽȫڣӵԬԬ϶ȥݷòϴ󣬿϶ʲôš뱸֮ǣҲûȥݷòϴѡȥԼҴӪĳ档
òϴѪǣԬ;УҪ˳ƨĲԣսϵһϲڻĲսһЧչ¶һԬӵĺպ磬û;ݿعٸ¶ݣֻǴԬܾͨʹ£ϴµĹԱҲûλԬӣȻҲûɳϴ֪£׿ɵ˼ֵĲϴ
ʵӵĻпոΣΪ˸Լϴһľϲߵò̫Ҳû£Ӧ౨ԼѾƭֵϢǽ۷ոûΪ˾ģװĵ˲֪ӡ
òϴѪں棬Ԭĳֻ˽һ²սĿǰƣϾĳɳĸҹ£ȥӦϵҪδ÷ʾݼ硣ҲʱҪת۵ˡΪ˱ʾԬܰԬӵأĳĸ˳㵽Ӫһˣ֪ѾִϢڶ쵽شӪݼԬӣ
ҪؼʱȥϵܵȻˣĳĸŵִӪʱȻ˱ӦפԬܾĽӪȥկգֻǧʿشӪҲӪУϸһ֪ҹӪȥݾڵϷĳȥŵĸȻǴʧɫϽҹص˲شӪԬӺĳ¡
ǰ˵ĳΪֶ̣費ݾӣѾȷԬ˵ϢȻյҹµϢȻǴʧɫϽԬ£ԬҲĽ֦ƻԼ÷ĴƣϽĳʡҲͺܵȻˣԬĳӽפпʳȥҵķ㣬ϸһΪοݾʱҲ˺ˡ
֮еؼֱʤϴͲϴµĳҲиΣΪʱշսµĽչϴеݾϣ˶ԬܾļӣܾȻҲηԬӺĳˣԬһпķȦʵҲܾ֣Ϊܾ֪ϴ󹴽ԬܾͽݾӵļƻֻԬܾڲ֮ͨ磬ûʣȻûϴ󱨸棬
Բϴ˵ãηƻȻʧܣϴĶ鼸ûκεʧΩֻΪ׵ֵܣѾǧָۣòװݾӦ˷Ȧȴʳ¯Ԭ˾ΧŹǧȫû屾ɥŷһˣѾţ֮ųΧˮˮҹɫڻʧˮԬȻҲȫ׷ɱȴսʦĶ֣ѱ鷽ԲʮﶼҲֵܵӰֻ֮ձһոεĶ֡
˳˵һ䣬ܹ֮һɹøлһǵԬӣԬӸԬܾΧŹֵܣǲոθɵĵһ£ɳĸױȥӾջѸòصĶغãӾطӪţԬӾ¶ȻĻӾҲ׷ɱսֵҪɹĻἸûУ
ս֮÷ȻٲöǧлҲٲðԬطӪϢԬҲƴǣĳʾӪϢԼӦЯַط룬ݴӪȥδ÷ʢŲҹʱ¾Բ֮µոҲܿƢԸһ˾ŲʮеС־裬Ľϲñ֣Ծɫֶ߲ԴԬ̷֮ǣԬܾĵλ߰ͲԬϷϳףһкóϲˮոεȻϲٲöԬ淢İͽģԬӵĹϵҲѸ£ɾƣȵüһӡ
ԬݾӪסһ죬սϴϢϴѾӦ˽Ԭӵĵͣݾ̸ͣսֵõŵ̸еصԬܾӪУոȻջۺʢȽӪԼ³ࡢʾǧϣԬӷزشӪ˳ϴ̸ͣս˳׼ϷһºŲжҲոõ¡
һ֮ݾڲܾʿŭĿעµִԬܾĲشӪֱפԬܾĴկӪ֮УܾʿȻ޵ҧгݣϴԼҹ£Ŀų˴ҡڵפӪжͬʱԬҲɳʹȥϴԼԬܾо̸Уϴŵᡣ
գŵղҺ̸ʼΪ˷ֹ⣬̸л᳡ķȫĳʾݷ̸ֻӦ³ˣܾҲֻвϴˡ͵Τ˲룬߽ԲԬܾоӪκ˿оʵİٲ֮ڡ
ʱ̸̣пʼ˫ʱϴոԳ˼֪Ҳһμ棬Ԭӵ棬ոεǺòϴȭϹϹϾĿڳ常Ӧ޵õ۵Ĳϴȴһһûĺȵҵʹ׾֮꣬θҵʹ
ӦƨϣԱߵҵȻǲȻŭʶķɿȥϽĵΤҲǶ˵ȥνӦϽסϴЦ常عǫ常ɱ֮ͬ㣬ӦΪȻҶֵʧ常ˣСֶΪͶ֮ǰᣬ常˻Ƕ˰ɡ
ǰġֶӦЦϴһȭͷСıӸұ⣡ʱһòϴ޵СԬӴҲֱӾϴЦ常Ҹֵܣʹ÷ҲǼҸŮһ常кβɣ常СֶҸϣʹֶŮɡ
СֶҸϴ۽ԬһۣаԼϵǰ棿ԬǸǽзģȻҲһ񣬿һ죬α÷ܰƤͷ̵
һԬȷʵûٶԼѩ̿ķϣϴǿѹͷĸŭǿӦһȻߵԼϯλ£ƤӦȻ⣬΢Ц˲ϴ棬ԬʮֲߵʲôûԬҶܰܳŵùһѹأҶԱ˦ɫһ죬Ҫܰڣ
̥ĸԬӷԣ˵һѺƽͬչ֮ķϻڻ⣬常ʹҸ׵˼ǣȻʹѾԬŮˣ̫ҲǱƽ]ʹʵ޸ϵղҲͺ˰ɣԬղ֣ƽڴ£ղҸ⣬֪ʹ常ʲô˼
ãáӦͷ缦ף֪ܵ˵ӦҲӣӦԵֻҪ常ͬͣսӦȻ常Ѻദյ෸ϲУҲʹʧ
ܺáԬӿһЦתϴЦ常ʹѾӦѺദˣղܺɾֻ常һ仰ˡ
ƨϴһ䣬ǿĵͷ˵ȻֿڵͣǲٲҲӣҪͣս
常ҪԬɫһʼϴĲӡ
磬ûϵӦҲϵ˲ϴЦ常뾡ԣСֶһ㡪Сֶȣһݺݶ常ҪսСֶʵΪǹСֶ常˲ͬСֶѳΪԬŮǹ֮Уʱܷ֮ʾϣһز٣ֺһ滷УԹʵڲ㣬Ҳ޷ṩ常ˡ
Ҫս͹ʲôҪαӾϴߣ֮󣬲ϴϾӦ֮ʱһ亹ӦݺݶڱѣԬܵļݺͲȶʹսԴԬҲ֪˾Ӿܣ»˭Ʒ
йʵǹӦ趣ʵϾڷྯ棬滷еݺݲͬԬڵĵֻһѾһϢĹ趣ԬҲõô趿϶ܹ֧ŵʱ̣ʱһԬϿͷһùĿɾǲϴˣ
ӦС˼ҲӦ֮²ϴһʱ˴£Ͻյϴߵ˵浥̸УӦСһԬܵõЩһҪЮ
СȻ黫ϴһתԬ˵ֶûãϸ˼ǮĿһЩ˽£Ӧ̸̸ֶʱرܣ֪ɷ񣿡
常㻹ҪǮԬӸˣ常ϴιݣӵõǮѵˣ
ӵһЩǮǰ֧ԮǮʧѵͲҪһЩֲʧϴֱ׳ķʡ
磬常˵İŰɡӦҲϴ󾡿չʽ̸У΢Ц˵ʵСҲ֪棬常ĺܶ໰˵ڣʱرܣҲԾٳҽˡ
ʱر޷Ԭȷʵһ廨ͷû˿ɣĵʵǲɣ
ѴӦͣսȻԶţϴȻ
Ӧ΢Цͷ˵ԬԥƬʿʱʣӦʱԬӻ˵һ䣬̫࣬ʵڲоһ㶼ӦȻӦЦٴεͷĲϴֱۣԬ廨ͷһݡӦСѾ׼ˣ롣
Ԭӵʱ뿪󣬵ֻ֮ʣ²֮󣬲ϴߵӦǰ˵ҪͣսձԣΪ˲ݾӶɵʧӽÿʮһƥǧƥǱ³Ҳǳǰ磬Һ͵Τ˻ӣԷȻ֡
˵꣬ϴӦǰ˵СȻݣȻԬܵĴȣУҪͣս˿ԣӾܼ̤忤һ
常㲻ʨӴſڣǾſڰô࣬Сֶõó𣿡ӦЦѹЦԬȣݷΪʤУѾӾܺ㣬Ժ󻹸˯ȣӾ̸
ʮĿϴȵȻֵЦ̸Ҳ̸Ǽᣬ͵Ԭдͱƴ£ԬҲ֣黫Сô죿
ϸԬܵŮԬʰ˹趺ȴ˭Ӧвһ䣬ִЦ常Сֶ忤ɱԪˣʵòɣСֶһβܿ˰ɣ
ЦˣӦִһ̲΢Цŵ˵ȻˣҲǺ̸г⡪Թķɻǹǹҩ䷽ҪҪ
¾ʡӦͲϴĴԴˣ֮Ӧе̲ϴ۾һ־ҪӣӦȴɿջأ΢Цŵ˵ҪԣҲ֮㴦ãļҾ뽻ңԸͶҲ뽻ҡ
СϴȻŭŭȵֲݲߣԭ㻹Žµľǿ
ɱûʣˣһЩʲôӦֱ׳ķʣķɻǹ䷽Цϵ¹Ǽʶɻǹģһ룬õ𣿡
뵽ڶսϵķɻǹϴȻĶһҧ˵ɻǹļҾһ²УһԼԬܲܽһңһҶ
ɽӦλشúˬ죬ֵ˵Լֻ֣ǿͷŵҵΣ˭
Сֻڴͥ˵ĻŻ֡ϴЦһֵûϵԬܵͷϵʱ᲻СҿϷԬƥϹ˹ˣȻѡ㵱ŮҶԣһ죬ǰ֮˭˭Ҫù
ǧô˵¶λɶ𾴵ġӦЦ˵˵ˣ˵ҲŮˣ˵һ죬Ҳһ
лˣϷûӲ˲㣡ϴһ֣һӦķɻǹ䷽պã˵һͼҾ²߻λ£ʾԬӽʡ
ֹƬ̣Ԭصʣɻʵô̸ˣһΪҪ̸ʱ׼ȥ˯
ΪӦСһݰ˷ϻͲ˵ģϴߣЦӦֶ󷽣Ӧʮǧƥǧƥǧ⣬Ȼ̸ÿˡ
ôࣿԬӵɴ۾ϽŤͷӦ
ȷʵˣ常˵ĵһĲҲӡӦ֣أ΢Ц˵常˿ǵ忤ԵڶòֻҪСֶϣ常˹ͬسǡЩǮƥͿԼһ룬ҲӦˡ
룿áԬ˿ЦȻ÷ӦæǣɾξͿԲսˡ
Сݣϴһ䣬ЦϷĵǹӦֶȫ߳ݣͬʱΪ˱˴ȡţӦֶֻݱ߾СפһǧӣϷҲں½פһǧӣһһ䶼פ
ԬӺ˶֪ݵΣԲϴѺõȻͣ³ȴˣҪʱӦȴסǣ΢Ц˵ˣӾдѺԼɣھǩ֣Ҳһ֤
ӦӦˬ죬ϴ͵ΤȻЦˣ³ȴˣϽյӦ˵ˣݵıߣҲСôһ滷ˮʺԼأְ˲ܲ٣ֻСפһǧӣһܲͻȻô죿
𼱡ӦҲ³ߵ˵ȥҾۼСҲֻһǧӱƣʣµǧӡȫıΪСõۣάСصΰ


һٶʮ ӵ
磬÷⻰ɾԲǷУƢ÷Ҳ֪ᰢķУģ÷֪ΪˣȨ߲֮ʢ߲֮ϲЩ֮÷֮һٱľ⣬ҲȫΪСܶĳݣ÷ҵĳҲǺţҲǶǳһֱΪ֮£÷Լ֮⣬ûʲôܹߣԴ㣬÷֪ʲôо֮ܣʲô졭
ŵˮ£ǻСնʮ·粻һΩ̾ߣĳ󽫾УùСҳɹСĪڴˣҲ潫ϧʱҲˮ£ǷĹСİ᣿
սǧҪǫʵҲǰǹС佱̫ıԣǹСܼϽʮ֮һӢ۸ǹƥͺǲݴө֮⣬ȴµգֶΣ֮ȡϽ׼ǹŷƥȣǾ͸Īˣ
Ƿ̫ˣӢ޵Уѵĳ󽫾ҪȻ̾ˣ֮ĳλಮ٣ָ£ʲôŷɡΤĳλᲢֱۣǶԶλ裡
ԼǣʧԣôôĽǧˡ²ǾȲսǡǡ෴»ǳĽ㲻սͬ㣬Ԭұ۰Ҳսಮ٣֮£˭֪Ľս򲻵֮£˭֪Ƕλ֮УȡϽ׼̽ȡϴڼݣʱڼŵ䡢شͼɱԬλһһǹն££պ£ֻǶţҲΪ֮
֮ĻԴݾӱפԬܾӪ֮ںǵոκǵʷÿ춼ҪԬӺĳλǰ˵ʮ飬ÿһεݶһÿһζ£ظֱӼߵԬӺʹϴĳƮƮɣüЦոκҲ淢ϲ޲ӦΪƽֿѣֵ֪ܣ㡣
ƨȻǳڸϰߣոôҪҪƤƨȴȻΪ˹£ⲻԬӸʱֻǵ˵ͷԬܾһͻΧսץ²ٶˣû֮ǰԬԼܾȥ͵ݾӵӪկ֮Уոη䴦áӦ³ҵ˾ϲǣٶУȻһݵӪʿ
ӪʿƣһͻΧҹսУƵĴȱì̴ûسУԬܾʿʬзֲҷ²ؽսӪҲûеõκƣȫԼ۵ս˿ڣûΪѪֵ˱ݾӽȳˣӦҵ˼ʱҲֻʣһ˿ڶѾãݾӵľҽҲǻòײŰ˻
ʹһָЩʶ߳жƾӦֿ޳һˣһߺޣһ߳ҭҭ˵ʹС˻ΪҲˡСҲû뵽Ȼܼ㣬Ȼ㡭
ûˣûˡӦᰲοѾԬܹĶ˵ˣͱº½ʿӽԺ󶼸ңԺͲٵˡУ˵ˣ˿ҲϣȬм
ţţллʹллʹƿĨᣬָϽʵʹ仨ðɣ
仨˭λӦЩĪԱߵ˵ƽģӴ仨ںܺãǿĹ۵ͤ˼ңµĽʮĶأ˼ͽص£ҰӪʿļҾ棬ȥܿˡ
ллʹллˡϲ˵ʹֻҪС˻ܺùֻҪʹԸСˣԺСˣ䣬ɱУֻҪʹһ£СΪ㸰Сжģزݣ
ЩԺ˵Ȱˣһȫ㣬һȬӦº͵ЦЦʵƽºһͻΧʱسôˣжپ
ôһϡ࣬նѾڳԲݸƤˡɫ̾һֺ޺˵ºǸСκڿ˿ǵĿʳƣºӪκֱ֣·ϱơ
𼱣ͷβ˵ԽϸԽáӦַԸ
ƼѵͷӦҪϸ˳˻ص£ԭ˳ͲӪʿصݺ󣬻ɸ˳ͲѾӦ˳ӪʿҲ䵽Сκ£ȫ˸ɿ˳ͲԵıȨҲһɶκƹܣƻ˵ǳ¹ȫݾӽ棬˳Ͳնɱ
ٺľսУʰܾӪߣĸ˳ͲԼܾܻ׽ҵø˳½ʿ߰ٶӪʿûиκԷ֯Ҿƴȳ˸˳Ͳԣ·£˽ǧܱѾţ֮ŰѲܾ׷ɱȻһͶݣ󲿷ӪʿͲʿҲͬţ˳ȴԣִӪܱӻ˶ճǣ»ص¡
ƵӪʿʧַŭǣ˳ͲԴع飬Ȼ˸˳ͲԵ֣֮ȴȻϽ˳ԵıȨ˳ͲԴضյĶҲֱ𽻸κͺȣ˳ֻսʱʱͳһҪκȵָӣӪʿȻߣȴҲ޿κΡٵвسǣս߰ٶӪʿҲѾֻʣİˣݵӪʿ֪ҲѾֻʣ˲ˡ
ڲسĴΪӪʲƵȻû취֪ʵΨһֻ֪ѾղسеʿÿĻʳӦѾÿһÿ˰ͬʱƻʮַŭָСκ˿ʿսĻѹ̰ۣЩͽʿԹԣȴʣѲǡ
ʿÿÿκҲ͵͵ƣسӦûһȻκҲҲ֪زӦ㡣
ܲϢɫҪѿˡ³Ҳ˲سеӦ˵κƺÿ˰سӦûһΪʿԭʱڶӦû֧һʱ䡣
Ӧûк³𻰣һӦƷԸƽȰõ㣬ҸæҵǱĽʿУסֻѳܸңдá
СھȥϾҪȥӦȸһͳ˿ڣ۵죬Ӧæס˵æֱʵɻز齣ӦַԸ½ʿƴƺ²³ࡢҵ뿪ԱСʣԼĴ¡
صԼҴʱߴϢʢѾǧִ˽磬ǰִܵشӪӦȰȥԬܾ棬ԬʢĺҲԬܾӪפְȥ֯ʿڳӪطʢפֱֻʣӦ³ˣӦ³˵ӾҺжһƽܵسӦûһʳҲ֧һʱ䡣
Ǻ°³ЩĪҾܲѾǩ˺ԼΪѣԬܸһʱƬǲܲҲûҾҾǣúġǲܲǱߣ㲻·;ģһľ֧͵ǧòܲڲس¶һ죬ҾǸһ֣
Ӿ̫ҺˣսϾˣҾ˵ҲǺ¡Ӧ̾Ȳ˵ҲܳݣԬܾ߾һ޴ΣգԬҲԶҾܺͣÿľ֧ǧϣʱϾˣƴŪĶʮþ˵λǻʳ¯ĳԩͷ
֮³һݣóԶսһȥܲپһܲٲҾ֣ԬܾҲҾ֣ʱǵԩͷ˺ѡ
ûӦͷֺߵ뵱ԩͷΨһİ취ǰ칥²سǣȻһɢøʲôʲôȥ
ɡ³ཨҾڷӪʮܲɢֻҪõس£֮ڱƳǡ
ӾôԽԽʵҺˣӦЦ˵Ԭкĳ֣ܲǣ趻ǣסԬܼ죿ݵƲسǣµľǿúݾӣ
⵹Ҳǡ³ͷΪѵôɾѰˣǵľֲ빥صĹս£òԬ칥Ʋسأ
ֻǴڲˡӦϸԺǵ֪ʶȻӦŵ˵ôһ԰ɣӾȥ˽⵽Ĳسǵķ߸Ȼ߲κɺ˿ȡòԼ취֣ǹƲسǡ
סӦֲĵĶһжֻܿԲֻƬ֣ҪŲӱͱһĽ֮ġ
ʡá³ͷֺʵǸֻᵽκ˿ʿĿƣûṩκпܱѵҲûһᵽܣζ϶пܱº
Ϲµģǽ֮թʧҲʧӦڹֵҲ⣬͸޿ɷ棡
ȥһԡ
³ӦҪʣӦȴֽס³࣬ȻӦתã¶˾ģҧ˵ȻҪƳǣԾͺףҲ˰ﵽף˼һƣѸƳǣӾ㸽

ҹ³ԸݵӪݷãµĲϴѶ棬Ͻųӭӣ³ͬѾõ˲ʣֱܳ³лϴЦ˵Ӿݹ٣Ƕдͽֱ̣޻䣬ٶϴ
ϵ¹ȻֱֱҲͶֱˡ³๰ִл˵ʵϵ¹һϢģҲʲôϢϵ¹뿿ΧǺûôס
˵ţ³ݾӴսѼĲϴϸһ飬Ҳ˵ԼԲķҲʿжϣӦû֧һβ̵ʱ䡣Ȼ³˵ڼΪѣֹأ˵鲻ܲͨʶ˽֪£֮
ϴɲɵЦӾʹڹɣʹԬ޼䣬ֽݣսһǨվãҾһԬṩݣԬ֣ܲԬµÿĵǮСĿʹܲĺۣ
ʵ³һ죬ӲͷƤˣȷʵ֪£ºݰ޹ܵǮǣ֪¡
ϴŶЦˣ³ԲԣȻϴЦðɣȻӾԸʹںڹǲҲΪѣӾ˼ɡ
ЦˣϴֵӾȻᵽ£Ҳǰ˵ʵҲ²е֪ЩͬҲ϶ܹӲдһʱգҲΪ·͡ĻսǨվãȻʹȴνձ忤Ǯ㣬꣬ݼб֤ԺǮǾԺĲʹʶӾʹģһξԲҹս£ˮΪپѹˮȱҲֻвԼ
³ͷ֪ϴ⻰٣ϴݾˮȱǮϿֻǲϴĶ飬ԲϴξжӦĻᣬҲ϶ץ
ѵ˵һﻰϴʵӾȻҲԸƥٺȥô֪Ӿ߽ңѸƳǣ
ס֣κܺͺɡ³ఴӦķԸҾյ鱨ϣΪãȡòسǡ
ε֪ܹãϴϲʵ
޿ɷ棬⡣³๧
˳ߡϴΪ棬׷ʵ֪Ӿа취ңȡϵ
޽飬ͨϢʶʵڰĪֻԾ֮³ܲжΣȻ³ѹ˵ȴһƣʹĳ׻ɢ룬ȡ£Ʋء
кƣٶϴϲ˵
֮ѣͼ³лֵ˵ų¹Ǿɽһױ¹дҪͿĨףȻ˳¹ϳѲ֮ʱǲһʿ뽻¹¹٣ѶۿнҪͿĨȻ˳¹Ϊ¹֪¹Ȼɳ¹ز¼ɣ¼ңȡأ練ƣ
ϴ󲻶ɫԱߵͳҲɫú󣬲ϴ΢Ц˵Ӿ˼ƴֻǲıʲ˽ҪţӾΪٴʣָδʣδͿģٱл
롭³òϴȡķıȴʱĵգмīֽҾнбܽļƻɾȫˣ³Ͻҡͷ಻һҰô˵ҪţĻи߲࣬ıʡ
ϧӦСĶϴ󰵽һϧ³лȡл³࣬³ǲܣָȥϴԽ³ͳԾӪţ³๰ֶ
Ӿƣ³ԶȥıӰϴȻи̾ϳǸЫļ鶾Скܹĥ˴ļƲߣְ֣ôһŮĸľĹˣųɾҲˣ


һٶʮһ ¹ԩ
¥ʱͬһͬ;ĩ·ľΪΨһҵĳ¹ûйڳ¹ߵһΪ̫ǿ֮⣬оûмᶨάտܵԼԼΨһ·ѵģΣӦΣ¹˸Ρǳ¹Ҳ̰ͼ忤ζͬûٵţҲ᳹׼ŭӦñǰ;˳ѡ
ҲΪˣһĳ¹ûĲԣҲûԼĲԣѡͬ־սƽ£¹Ȼ˶ʦسǵΣסڳǽϣ֯Ӵ˲ܾ͵ҲҲûзسڼУ̽ĸһۣΪһģҲΪȡһãüڵĻϣ
һգ¹ױѲ˲سǶŵƫʦսֻصŵսǽϣͬĹĸ˳Ҳųǽϣͨʿһ̧ųصʯͶӣһαܾƻĳǽ¹ҹ˳˾κߵ˸˳ǰʵ߽κأΪβӰ
ѽôѽô˳ûشֻǺźʿһʯϸʵȻŷʯϵĺˮ˵̨κܾûжسϢȥˣʱκ౨ϻ
ʣȻ˽Իسȥˣ¹Щ𣬡ǲǵսΪͳҾһȻְиֱ޷죡޷죡
˳Ĭûиͳ¹κָҲûа߷߲ƽ֮ɫֻǵͷĬͺɮ붨һ㡣¹ȥκκϳǶʿ޲Ƿ֮⣬ְѸ˳ԱƧ˳˵˳֪ݾˣ
˳ʵҡͷ˵¹˵ҸղѲ֮ʱԬܾӪ֮ڣݾӵģϣפԬܾӪ֧飬ӦþԮˡ֮⣬һʿ䴫ԣ˵ӦѾԬܵ޽ͬˣֺͲǩͣսЭ飬ձԺͣӦأǰŲԬسǵġ
˳Ĭú̾˿ĵ˵ǶԲô޷ָ𡣡
δء¹ָһӦδؾû𣬵ʻ˶ֻҲ̾˿Ȼŵ˵˳һ⣬ϣʵش𡪡ݾפԬܾӪ֮Ӧû磿ǧʵش𣬲Ҫ˿˼ɺ
˳ҡͷҲ¶һЩΣ̨ĩ뿪ʱʹ˵ԸϵʱŻֱȥΪ˲ºᣬǣ⡭ɸᡣʹǳžӣŵԡ
Ӧ˵⻰¹дһ㻶ϲ
˳˵ֻ֣صͷ¹֪˳ҳţڿʱǻϲæֵ˵߽ȻӦд˳ŵôܷǲ˳ȥӦϵһţ
˳һ㣬æ¹ʵ̨ʲô֪£һ벻ˣ
ģǽȥ¹ǡǡ෴ΪȡӦϵȻӦھϣҾһ棬Ҿһ·ֻҪµ֣ҾҲһԶʤڲسԴС
˳ֳĬˣֹã˳˵ֻҪôҿȥʹϵ
Ǳߣϡ¹һϣ˵һκˣҾȥ˵£Զ
¹䣬ûȸ˳ӦԵʿȻԭԶĲܾ߳һִʹߣͬʱʿǣŰʹ߾ȻõʿɫȻһܾ²ûбձսսߵ½г֮󣬼յ鶯̬ĳ¹ҲûԥϽ˷µս˳ǽų¥ԽӼս
ǳ¹ϣսѺ¥󣬲ûӻóһţ˵ǲܲԼģӳϵĽ˵ŵ˾Ȼǳ¹ˡ¹ǼƣһսŲܾһ߽ӹŴ򿪣ó̹ۿϸһݣֿüؼīͿĨؼҲͿ滻¹ЩĪΪѲϴ󷸴󽫲ݸһ󣬳¹СȴһӾͰˡ
ˣмˣƺҲϴˣ¹һĶͷʶľ˺٣˫ָճţ¹ȴȻУŲܻ٣ˣ϶ỳ飡
뵽¹Ͻ˫־ţҵʿ˵λʿ뿴ϸˣҳ¹ֻǴ򿪿ˣûͿĨ޸һ֣һ𣬸λʿǧһ֤¹غ¹λʿǧҪˣ
ʿһӦ䣬¥ȴ߽СκľЦ̨ش󣬹غУûйǣҴҵ˰ҽлΪ£
ãս뽫ʱƹܣȥ¹Ҳû˼ȥ׷κְ֮ˣֻǷվʿԸǶȥʹҲϡ
˵ţ¹Ŵ¥ţǱѾȵ첱Ӵֵκȴס˳¹ˣǾʵ̨ģУʹģ
һٸ㣬ұȥݼ¹ԽĨԽڣҶκʵ飬ֻޱȿյ˵мˣһСľ˲䶾ƣܰµһļ˶ƣҲó
ƣκ¸ɻ󣬺Ȼһ¹ŵţ¹±أʱȻȥţô͸֤ʵԼ飬Գ¹Ҳֻͷ󺹵˵κ㿴ԣһҪҵĽͣҿûͿһְ䡣
¹ôҲûˣϸ˲ȱźκϾĴʵ¹ϵĹؼ֮ΪñͿĨ޸ģŵıݣʲô
ͿĨģǲǲԼͿĨ޸ĵģ¹ͷ󺹵Ľͣǲƣ֪ϣǰԵô˶Ҿڲң˻Ƴǣ
㻹ȥͰɣˣκţֻǴʿ¥ʿӿϳ¥κָų¹˺ȵȫ£ϸãȥǣ
κǶƣǲư¹֮¸ϽκʿһϺȰΧ˳¹ȻǿʿװκҲǷżҴ¥ȥ³¹ڳ¥ŴУκǼƣǲĶưܰɱļô𱰱ɵĶƣҲóµһļ

ų¥˴ɧңȻǽ·Ĳܾ۾Ϣɱ˲ܾк󣬲ϴʱ͹ЦЦã϶ǵˣӦСһƿǹģ¹ƥǵǷţȻĻٶ˸¹֤ǸƥҲǵûǶǳ¹ͬıɣ
ڲңĩǣüԱܾУһȭǡ
𼱡ϴֹڽЦʱ𹥳ǣֻ˳¹ƥרسǣûоȥҳ¹Ĳ硣ĿϷȷʰ˳¹Ȼٹǲ١
ܾڽ£Ǳ߳ȴ˵˳Ļ˷¹㲻ҲȻᱻȨƥΪԤһҲȻ¹ڳǽ֮ҹسǡӦС˵κ̰þ֮ˣˣҾҹ󣬺βһ͵ǣûг¹ңҾ͵ǲϣ֣Ҿ㲻ܳɹ̰µκҲȻᱻڲҸҾһĹж
ϴЦˣȵ˵ͷͬŵĽ飬ַԸڽ׼ҹ͵ǣȻһ󣬲ϴȻһǰϣ޷˵ҹ³ΪӦСڹտΪӦСڹˣǳ¹ƥ򣬴˿̶Ȼڴթ˱ɺݶĹƺ˶˵ǼۣӦСɵСѳǼۣ

޳ܼĹƣ㾹ȻҲõó
ĲϴУ֪Ϊ˵ĳ¹Ȼڲϴʵκ׵Ĳϴ󣬲¹ÿڸ˻ߵʱͬȵ첱ӴֵκܵȽ߽˳¥ʱ䲻ǰ¶棬ºڵģʿ´һ൱٣Ҳû˵ڻιµʮ·Ӣģȫ¶͸һǷ֮ʿߵʿϴ⸱ģʿ䣬Ķҡ
ԩ¹Ͻԩ飬Ȼһʱ˲ƣڳĽʿ֤²ûǷ޸ͿĨһְ飬ǧҪ˲䶾ư
ҵȶ֤¹ź󣬲ûͿĨ޸һ֡ʱڳʮʿ¹֤ʿ˵¹ûиһ֣ëʶûţȥëʣʼ⻹Ǹɵİ
º˵ȿ˿ԩĳ¹ֿʮսսʿŴߵ鰸֮ԣͷ鷢ְϵļ֧ëʱʼȻʮָºɫл⣬Сκȴָų¥Ĵ˵ù֧ëʣпܱӳȥˡ
ҴȥңȥңһҪҵ
ºȣκϲصȥ¹ȴɢĴѵҶţһᱳ㣿ʶ٣ϯ˵ģһҪҰ
ºתۣӥһӳ¹ãúɳɤʵȻȻϯ壬Ϊβ飬㲻ԭⲻĳ׵ǰ㵽¥֮У˵ţ
ǣǷ˴¹ͷԼʧָϽֱ¿ʼ֪Ҿ²ţҾ²˽飬ͬʱֵҾ²˵飬»ᶯҡģһʱʧŰҾ²¥ʣ˲ƣ¿Զ췢ģҶĲⰡ
ߣºţһº˵Ĳʱ̨Բо֮ΧǣسǳΣڵϦ̨û޾ɺõĴ㣿
ĳ¹ٿĪ棬ֻ쳤Х𣬡ϣҳ¹̰֮ˣкαºҳ¹̰ͼٻ֮ˣ֮£һĸ֮Уܹûҳ¹λãֺαضһѾ;ĩ·º벻ͬ
¹ⷬԷθ˻¹ЩԼĲ벻ͬʹ࣬ºЩҡϸǷⱰɵ˼Źۿɾʱκȴһ֧ëʳ˽󺰴еҵˣҵˣڳ¥·ҵģ뿴ʼʪģд֣
κ֧֪ŪëʣºȻǲû裬Ǳ߳¹ȴǻɢŵĴеûУûаëӳ⣡ٵģ֧ëҲǼٵģûͿţҲûëʣ
ˣº𣬰ס¹˵ʿҲǴӦȻºִг¹Ƴȥ
ºϾҸˡݽ˸ҵĲϴ󣬸˸ݽҸ˵ոΣºٻһ֪壬Իߺ¹յĹ壬ºջǸ⣬ٺ¹ն׵ĻǸΪȵ¹ƳȥռѺʱڳˣҲȫռ࣬ϸ֮̽ã
ԩʮų¹һùʿҽڳҲ׷¹飬˵´еǰΪϣ򲻿ɾѺ󽫣ҡģºȴŭȵ죡ûնʾڣҾѾǷ⿪ˣһ䣬¹ͬ
ڽΣֻùԹԱ죬¹ȴʼһԲȲģҲ飬ֻʿѺ֮´߳¥֮󣬳¹ȻͣסŲ̧ͷ˿ϵƣȻ̾ϢȽ֮ӡ
¹̾ϢԶĸ˳ޱ飬ֻǰͷŤٿ¹ʿѺĲ״Ťͷʱ˳ȴпѶ̽ĲԣĿཻ˶ԷĿеľɥг׵ľ
˳Եľɥͬͬһʱĳ¥ϣºСκĿȴǵ⣬ų¹ıӰоֻƥ򣡿Ժôҽǰ״˵ҿ˿ʿ


һٶʮ µ
˳ˮ۸ɵϲСĳ¹ºСκӾ͸ûԼˣһ磬κûԼսǽ¶һ棬ٵʱʱκò˳ǽεһȦȻݲݰֵҹ񣬾ҪسȥϢ
ҹг¹ľְĶţκֱͳܵĸ˳û˵ʲôһθ˳ˣסκֱɣȰκڳϢԱʱָӾӷ͵ǣκȴôɣһڳǽϹҹһϣһе¡
ʽк£˳΢üͷ˵Ҳ֪֮ǰη͵ǣǫ̈̄ʱ֯ʿɱˣδ֣ڹ̨ѾųؾȺף뽫ԹΪȡ
ʮգԼ˺ܡɶλףκҲ̹ףɫ̾˵سǵҲ֪ҲһˣҵԴڲϣٿһΰɡҴӦ㣬Ҿ¹һᵽų¥סޣʱƣҺʱˡ
κ˵òȻ˳ʮֲ̣ҲȰκسԼҹسǵΡκǸ˳û뵽ǣϵһӲܾڲܾڽ£ҹɫڻ˲س£ʳǶϣɵΪƣ˯ڱŶʮܷݴϳǽܾʿӵϣʮܾʿϳͷ
ҲºþΣʱ̣˳һ֧Ѳ߶ǡþ˵أܾӵϳǣ˳ɫһƬ԰ףȻϴŰεͳȥѲ߱ҲϽĵı
һյ˲յѪսƣĥʹ಻ʿڲر¥Ϣµķֲڸǽվڷڣִ֮Ѹټᣬ޷ǿʱȫֻܿ˳ʮ˿֧ţֹܾʿϳͷҹУʮʿڸ˳£޷˵ĳѾԾĲܾʿõǹͱʯͷңȭͷԡѪս˳һ˾ɱʮܱµʿҲڶŶӵ±սնɱԶԾĵˣֻɱѪȾˣӸϵԮʱʮҲѾֻʣ²ʮˣĽʿ֮ǰס˵˹³ǽͬھ
Ϊؾ׼㣬ڽҲѸٻʦǣ÷ݵԶһγǽųǽϴ澯ɱ졣ȻѾֻʣ²ǧˣȴѾǰսľϱؽκԤӽܡĻ㽫ѾԤӳ˳ǽԮ§˯ºҲϽƿҴҴŽױϳǽɱڽɱ죬ʿԽԽ࣬ԾܹϳǽʿԽԽ٣ҲԸٰװ˷ѱ޿κεձķشӪϴ
ڽҹϮս鱨棬ϴҲûڽսֻǵ˵ϧˣûϵӽҹ͵Ϯ¹ƥûɥҲ϶ѾʧȨˣȻĻлἸ͵ǵ֡
Լǣȷʵϧǡ˵˵Ѳ߶ӣһ֧սʮǿѲ߶ӣĩȽϿ϶ܵˡڽͷȲ˵ĩҹȥ͵ǣĩͲˣƥÿζá
͵Ϯˡϴϻ־ܾҡͷ˵ƥҲɵӣЩҾ͵ϮƳǣܲȫҾʼʩ쿪ʼҹǿسǽļ̽ԤУ¹ʧƺƥĶҪˡ
ĲϴȻ෴ͬһʱĲسǽϣĴ󵱼ºȴڱ׵ķˣΪ㱻ܾ͵ǵַҲΪһսʧ𣬸Ϊûпؽκ˰κӼаʱ¼ײκڼҴºǰ󻹸ͬ¼ײĺܡҲǿ˺ܣºһ£ΪͳԤӵĽ죬֮ǰҲûսϳ֣
Ϊ֪Լ˴£κܺͺ˶а㵡˳ǽʵʵ˫ϥǰսһڡºҲһһţĽų죬Ȼһץ컭ꪣʵ͵ǣȲڳҲʾϳԮΪ£
ܺͺɶҿֻȥκһ˵ӲȥȾƻǹģǲ׳ԼͰɡ˭֪κ͵ۿɫ˫ͨ죬ﻹѷ컭ָ߬ؽڷף֪ѾɱӲͷƤ˵ĩڳϼظλ˭֪ܺɶλӲĩؼУĩǣȫˡ
ºӥ׹⣬ޱȶ񶾵̧ͷȥκܺɣܺͺŵûɢϽһҽкԩԩӲκκӲȥȾư
治κȾưκ˵þƣҪȥȾƣĩȥκӲĩȥ
򣬽򣬲ǡκˣϽϥмǰһѱסĴȣɱһĲҽеӲҺȾƣһҪҰڵܣƭ㰡
κ㡭ܺͺɶǲȻŭϥǰҪκۣºȴ˷컭ꪣ˵һꪴ£ŵûɢҪҽжȴѾ˵ʲôˡ
ۿɼ£һֺ֧Ȼ̽һץס컭ꪣꪼͱƺǰ½ͣס˾תͷȥʱȴץסꪵȴѪȾͷϻѪĸ˳
ĩΪܺɶλ֤κƵġ˳˵κְʱĩǰȰ裬κ׿ڸĩʮգҪȥܺɶλף
Ϊֱĸ˳Ӳ˵ٻº˭ԾκԩºһκؿϣκߵÿѪȻºȥشʮ
ԩ򣡽򣡡κ󺰴űȥˣܺɸ˿мĿȫ¼ѪȾĸ˳ʱºȻһһţȻµƥҲȥҲʮ
ܺɲûп޳˵㴦¼ֱ̫ˣСֻʮǴӷҲҪʮ
˳ٴοڣȴһֹ˳˵ȻͷߣŸ˳˵޹أȥˡ
˳̾ϢһĿſܺɶλױ³ǽ¾̨ϺκһشҲʱ򣬱سǵĲĴյ˸˳ߣ˵֣ͷС֮ǰԣ̨Ͳϸһ£
˳˲һۣĿоʧ䣬ȴ˵ֻĬĬͷ߿ԶԴһԣ²ԭس̾޶Ҳֻʣһͷ壬ͷѵҪ˳һҲصĸô

ӷһͬĴ㣬ĺܶλù˻û꣬ΪִоºױҲΪκºСӣͷºĺլЩױ̧ͷͷЩױȻôһЩǴʱͲͬˣʹ˳̵κϾű̧ˣȴȺιȥʮ֮һȥһſ̨ǵױ˰̧˻ȥơ
ãܺô佫嶼൱ǿ׳ڴһʱҲܹǿ߶ˣڶ磬ºµĺǿܼУ̽չ̸ȴ˽ܵ󣬺ɵ˵壬ƫ̻޾ˣͷȥͶˣ֪ͬ
дԸ뽫ͬУҧгݣȻֵʵԬұ֪ԸȥͶ˭
ԸȥͶ˭ɷʡ
ӦʹܺԥĴԲбҵȽսãҵȽҵ;ĩ·ǰȥͶ㲻زãԬ۸ڶʿͷʤҵȥͶҲ׶༪١ΩӦʹ壬ºƣҵȥͶǣһлᶫɽ𣡡
Ҳ˼ɴϲ˵ǰ˳ȥЭʹǿ񣬰֮Ŀɼһߣʹ佫ȱղڸ˳֮£ʹ£Ȼã
Ǿô˵ˡҧ˵²˳٣ҽҹߣĸױųǣֱʹӪͶ
𼱡ҡͷҲҧ˵ôȥʹδʧԺҵĶ黤ҹȵƥĳñȻȥݼʹΪ֮񣡡
ԴϲҲͷӦ¶˷ͷ£ֱټĸʿ֪Լ㣬ѯ֮⣬ܺҲ粻ºӣһ˷ԣҲһ˰иܣһʾԸȥͶݾӡҹȽԼƹܵԺ˳벿սҲĸʮ˹ɻϣΪһͬţƻնضųȥͶݾӡ
ܲңܺɶλùȻûִ꣬ʱǵٲұѲǶԴȻ󣬵֧Ѳ߶ȴķ˺ܶеĳʱѲ߶ܺɼѲ߶ɱɢǰϲŲ㱻ܾ͵ǵֵĲسĴֵŵ󽫺ҲϽʾٴܵ˴ӵųɱʱʾסţ˺ɺܵĳǵ·
ѵҫ£ǧƵʿסܺɵİˣΪ״󽫺Ծͦǹŭܺͺɺȵ͵δȥ
ҹѣֶˣԸԳΧԾǰеȣٹ£ƥֻ޾˲ԣ̨޹ҵȣҵȲ裬ȥͶʹȴĻϴ򿪳ţһȥͶʹʹʴȣʿ¹֪㵽ʹ£ҲȻõãʤƥѳٱ
סڣɵĿ´ʻû˵ȾѾ׵Ĵϣٵķҵʬ
Ȼδ䣬Ȼһ죬δȻͷ׼ѷϰգ˾ȿȥȴ䣬ӱ󽫺һն¡ɺܵ˾ϲʱȴ־Ѫܵĸֵʿǣɽ˵öԣƥ򷴸޳ֱѶйͣйֻʹʿͷ񿶿ҵȶɽΪƥᣬȥͶӦʹɾʹҵ
źţַеԸȥͶʹģһ𺰡ʹ
ʹɺһϲ󺰣İҲŴ󺰣ŲߵʿҲǷ׷׷󺰣ʹ
ʹʹʹ׵źУܺɵĶΪһɣѸɱɢΧĺľţ򿪳ŷӵǣҹݾӴӪڵϷ򣬸ʿӳǽϳϲԺܺɵĶ飬һϷݴӪ
עºǣȻҲɳȥ׷ɱԡܺͺɵˣɳȥĶȴҹɫڻɢҲǸŲԵݴӪͶʹ쳹⣬ʾϵŶס·»иʿӳأȥͶºŮʹ
ʵºѾ㲻ˣøҵĴڣȸûκ׼ݾӾȻͬϴÿ϶вٶʱ׼ӦԲسг쳣ġ䡢ʿѱǵҲǲϴĶһ֣ǵܾҴҸϵֳӦЩѾʱЩѾȴһۣܾܲʿźнͣ½ŲͶһֱֻݴӪͶܾǰѾεӲɱһѪ·ܵݾӴӪǰֲݽʿͶ
ϢزܾӪͬڴսϱĲϴøɴ˰ŽŴӦαӣµһļµһαӣҴ򣬳ҹҲһԿ֣ȻҪĺôαӣµһαӡ
Ȼˣϴ֪ǵոʲô϶ͲǶŴôˣҪѪˡ
ͬһʱݾӪУǧӿͶǿҲͶĲԡɺܵˣǵոξȻŲԺܵ˵ᣬ˵λλʿҶԲǣҶԲǰңҶϾºˣŰǱƵزһֺ̣αػϲ֮ǣºңȫҰ


һٶʮ н
ϴɲʲôĳưͿòװƵ;ĩ·ָۺòװƵ˴ģѱĵز˲ʤʵȴ˱ǵ˲ϴʹޡһֱڱִƹոϴеݿŭȻҲͱˡŭ֮£ϴɴԬĴӪ֮ǰԬܾĿͷԼŪһ²Ҳݺݶ˲ѷոһѡ
͵ΤڵλڲԬܾӪܲɵǣĿǰԬܾԬвڴӪ֮С˵ǳӪȥˣϴΣֻҵԬܾ֮ǰĳҪĳԼҹ²ʿƽԼá
ԼǣȷʵԼҾսϲķ²ƽáĳεĴˣµ͹ݾӵս£ױָҾȫͳ˧ҵȹĿǰҾҪսҼҹ
ԬƥΪ˰Ĳݰ͵춨Ǻܻİϴѻ֪Ԭܴ˿ԬнӹԶϻԬʵȴ϶ԬоѾΧͰһѲܾţԼҶĳԱ򲻵֮µĴ󽫰ģԬܾһͷ˧Ҳ϶Ӯˣ
֮ͬ£ϴֻóԬ֣ĳʵôʶλԬȥ˺εȥ
֪ĳһҡͷĳֵӳӪ֮ʱûҵȽȥֻȥȥء
Ȼ廨ͷһݣеǰӪʱȻҲҸ֪ȥĲݰҲֻԬóҪҶӸôҳ鲻Ĳݰӣϴ淢ѻǡڴʱĳӪһָȥˣҼҹӻˡ
ϴϲ¸ϽͷȻǷԬŽףͷڣǣһƥߴսһ˵Ц߽ԬܾоӪϸһͬǷʱϴĺһӾͰˡȻǲϴαҲթӦСʹ
Ԭǣս
ڲϴߵѣȻȲϴתĿȥƥս緢ԬѾϲֵĴк常Ҳˣ常ã۽磬սĽҲ۽磬ƥǴĳñˣ
ĳǰ֮ˣսʮӣԬеĻսǴĳʱǴк棬Ͻӭȥսų棬ϴ϶ƥҹѾ׸ӦҲѻ𣬲϶ӦϴɫƣЦһֹԬ˵磬÷ĻһСϣǧӦ
÷л˵ԬӰֵĸųһë
ӦЦЦĵڶԼĳ΢Ц˵ԬӾϲֵĻƥСΪ͸磬ǧ£ǧҪƴǡ
ʹƥ͸ӣĳ󶼾ԬӸǾϲüԼĶ䣬ʵ÷㲻˵ЦɣҪƥ͸ңĻǼٵģ
Сܲ˵ЦӦЦҡͷ΢Ц˵νˣӢۣӢ˫˫ȫҲֻˣСܽˣΪ£רֻΪֳϱֳǧҪһҪСܵһƬ⡣
ˣָԬݰ˵ˣϴнп࣬ͬʱϴҲӦõŵ£˱Ҳ˵˾ˣȣǳ˿ɱȣ
ȻӦҪµһ͸ԼӼߵԬ˷ܵþֻӦϼˣϽּʵ˵÷ʲôҼְС¿Ӵ˶٣Ƕս磬ʧݡҪ÷㻹ǰƥ˰ɣ
粻ÿСҵԶ磬ϲְСūȫӦЦ˵磬СҲϺõֻսʵ̫ߴˣСȥˤȣֻϲﰫСūݽʿȲսĽʿҲСһϲū
˵⣬Ӧ̾һֵս·ͨСƥūҲ򲻵ˡ
ӵαӾϲֹŹֵӵɣϴŭ𣬵Ǿ仰ûвصĲϴͬԬܾ֪ӾܣԾ֪ӦڻҲҿڽҴ
Ȼ÷ϲūǺð죬սĽҾƥū÷ĶȥҸ÷Ļ񣬸нԬƤգһ£İ͸ӦƥūĳĽŴӦʱԬӦؿڱ֤÷ģ·°ΪϣصݺΪһ븸׶㿪սóף÷սս
Ԭ⻰ƵóѵӦȻǴϲϽԬҾϹϵĵл߲ϴǼĽֱģаӦСѳＸ죬ҪſݵսóˣӦСĳֻＸˡƥ϶йŹֵūһƥԬƥٶļҲҲһñܹ⣡
òӦлˣԬ˸߲ҵ˻ʾϯף÷ҹݣҲǵʱԬӲϴ⡣ϴԥڻǾԬ˵⣬ҪԬѭԼݾץ²Լá
ԼǿͷԼǰ׾֣ԬȻú÷ѳԵķ³תĳʵսĽҾ常Լô֪
ôһͷԼͷĩǵһʾԮܹĽ죬ʱͷӦܹʹߣսץսƽܹɲܹʹãƥ͵Ϯ֮𡣡
ϲģ湻ÿԣҪôԬֹΪѡԬӿǼݳТӣܾϰֶѵĳŵ£ԬٵóҲҪԥһ¡
ֳˡСһ¡ӦˣЦ˵ɴֻǴӦѼݾץķ²ƽܹáɴ˲ûдӦҪѼ˾ץķ²Ҳƽܹá
СȻӣϴӦһۣȼһϣҲˡ
Ȼõ÷ѣԬϾл˵ˣߺ˵常ˣСֶ㣬ʹĻҲеҸֻǴӦҾץķ²ƽ常ãûдӦҾץսҲƽ常˴ãԺܱǸСֶһʵǰĪ
ԬӺߺĻû˵꣬ͬõŵµĲϴѾվһ˦һߴ󲽳ʣһ߲̲˵Ȼֶô˵ˣǾˣǡԬӼʵϴ÷ޱѻĲϴһл˾ͳ˴ʣԬӦǱΪɾھмЦЦ

뿪ԬӪ߳Զ󣬲ϴȻסսһ˷йеŭԱߵҲ֪ϴѻ²ϴᣬǰȰǣνԬˣҲӦСԬΪ˸ðˣȥһӵβͳˡӦСķ޳֮й֮Ҫ˶ʱ䣬ֻҪԬһͻӦСͻԥڱͱԬһ¶αݵıĿ
Ԭò룬ûеĹϴҡͷһָĲسǣ޺˵̾سеľǿƥȻıñµľǿȴǰսϱܾͲЩʦľһͨϱܷŽǸĶʲ֮ţԶʤӦСµݾҲʤݾ
˵⣬ϴйһ˦ޣӷŭ˵ΪЩǿԲʹԬʱʹԬƥӦ˰Щϱᴦãû뵽Ԭƥı֪ЩǿҪ·ȴɱһͬĿĵӦСһֶαݶթӦСһƤʼӦСسǺЩǿԼҲ֪ˣ
Ĭúŵͷ˵ĵӦСթƥµľǿֽƾͼưѵȫƵƥϣ½ʿû˿ޣǸмҹѾܾͽҾͶҾҲҪͶӦСֹ֤ǣس֮ӦСҲ϶ܱҾǿ
˵⣬Ȼ΢΢һЦ˹˵ϧӦСȻþȴƫƫ©һţһţҲпǰŪɳ׾
ӦС©һţϴϽʵ
ˣն˵Ȼı¹ˣҲʵԾӵǿôʿս룬ȴʼ۳ţûгɢѾ;ĩ·£ı¹սɸ˳Ƚʼն벻֤ھȻӵżӰȻȫסľӡ
¡Ц˵ܰнôӦСܼʼ壬ٵʿмܰľǿܳƭ߶٣
ףôôҪ¸ˣϴϲܰнھн˲سеоӦСٻʼ壬ҲֻǸɵۿû취ˡ
ϲ˵⣬ϴȻһ£ϵҲʱʧ˵ǣж׿ԭǰ֮Ὣ£һ
¼סЦֺ󣬿ıȨһְʵ͵һй٣ƥģޱ仹ûгܷٵķˣʵڲģֻҪ֮ҲΪǿһһݡ
ϴ׹⣬ٲɣϵתͷֱţдȣ˴ĺʾǧӪ̵سϣȥнƥ򣡡
һ̣ϴеִΧǹԣִ쵽´ϳǴ𻰣ֹƬ̣ĺʾϵԳܻסϴηŲϴ˺ʬ۵Ĳų£ѾȫƽĻǺվͬʱյϢҲѾҴϵųǽӼ̽ϴºԲϻջĺûѼͷҲһڲż档
һʱ䲻òϴ־ϲǣʮ·ķɽº˿Ȼͷףݿ£Ϻ꣬Եü㲣ơòϴ󰵰ϲǣºϼ鴤ãȻͰ͵Ľһ䣬ϵ¹Υˡ
ܺãƥ־Ѿҡˡϴϲͷ˵ȽȷʵΥˣղȾȻ֮ʵڽۡ
֪ԼʲôģºһЦҲ磬ֻǴʵ𻰣кָ̣
ȣڵҲϴһɵŪޣһԾӸµĿ˵ԬʮΧسǳأΨһԮӦС㣬ɴԬΧع³ǣȽԮѾǲѷˣ
ºǼһЦֻǰڴϴϴҲûºʧִܿ˵ȣ˾ͽַ׿ڹй䷸ҽռǳأʵڲɱ㣡Ϊ为翹ȡ翪ţṲңͬ٣Ҳʧ֮λ֪Σ
Ȼнҡ
ºһϲȻԥһºѾûк޲ϴ޵õ۵ĳ¹վżˣû˷żºСκȲվºߵ˵ܹн֮ϣʹͶɱǡ
ºСһۣ߳κԥƬ̺ºҧҧ˵ˣ飬֮ڣд𸴣
ܺã͸ʱ䣡ϴ󰵰ϲŴӦִвȽĻᣬϣʴ𸴣ǷȼִԲ򣬿ɾͱ᲻ˡ
ѼŮĿºĬĬͷ˵ϴҲǲ˵ֻŤͷߣ¿ºڳǽϾþóϴصкӭԶһƥѸٱӵĿһֵָ˵ݵ̽ӦСӦúܿͻ֪Ϣˡ֮ǰʧˣӦðнŶԡ
νϴһ֣Ц˵ͲˣӦСЧҾҲнǣֱڹؼʱ̳ҰƥнȥɲҪµľǿҲҪſڲĺϷ
ӦСȷʵнСթ쳣ųʹԬвݰнĵ˵
ϴһ㣬ȻЦᣬӦСʹԬгнעòߵ˵ѾֵľҲùԹԵ˫ֽƥ򣡡


һٶʮ ӦҲн
ԳнϢļٵģԱӵˣԭ׿ʲô³ѵˣûۼѵҲû׶
⻰ȻոϴнºϢʱĵһӦո֮ǰҲǲ֪нºˣһݵǿûβܹ˳нºˣһ뵽ӱͶλϴĽѵոջǴͷոοûаհһҰǵ̳һĿŹ˵ϴԳнºոǾ֣ͻɲϴ֪ôд
տʼʱҲš³๧Ҿۿܲȷʵڲسº𻰣нºҾܲٴӦºʱ俼ǡ
ԴҩˣӦǾ棬һӦһָȻ˵ˣ϶ǿʿҾɺľɱҲҪ嵽ҾӪǰͶ֪سƣسǿ϶Ҫ󲿷ҾͶԲŶн˼Ӱģҵ˲š
ȻǲܲаռԦº³ɻ˵ºԸôܾþģΪϼ޻Ĳϵܲһ㣿
Ӧվڴת˼ȦӣȻͣסŲ˵Ǵ⣬Ȱľǿн֣ȻϰбȨһְֻٺ»ְȨôһ뷴ҧһڣҲƲ̫ķˡʵڲеĻҲΪǿҸȸɵ󻼣
Ҳô³ҲվȻܲٿôҲôºŮдʴȿнԶȲܲףֻҪҲнкܴհӲܲ
ɣӦնҡͷֽ͵ʵнһְţƻҲֻһεĿǹҺͲͬнƺףȴнƺѡβҪһְţԵ±Թò£ݼжҵֻһְţ壬Ӣȴ
иΣյһ㡣Ӧַӱʵ˵ãнľǿֻǲǿһЩǿҾͲͬˣݾӽѷʵԱнľǿã˷˲ţᵼЩͶľǿЩǿǱȨְºţҿɾ˯ҷıˣֻҪһºɲң㲻þͻҪҵˡ
³Ȼ򣬵ºнǺβ󲻵Կơõİ취ǼִǵԭƻֻҪºµľǿҪºˣòܲɱºǾͿԸĵĴþ˲ˡ
϶Ҳǿһ㣬ԲŸҷĴ󵨵ĵнºҽѣȲֹҲҺһнӦͷ³ЦʦˣûʲôƽңƽĹƣ
벻Ҫ˵Цˡ³Цʦְ֮ʵʵˣıԶԣһָͷͱǿϰٱָıƵ£Լɣֻܸ֡
ӾĪҪǫ飬һǶ̣˼ƳһԽβƽƣò޷ноְǳºӦЦ˵
³ͷüͷŬԲóıƵҺԴӦĥδƹźǹӦҲϰԵıתȦӣǻˮԴȱҲһһðȾ뵽ǣҪʹԬǸݰнΣУܵþģԬܣĲҲ϶ҪԬߣҲ̲̫ôʼʩԬǸļͱһ˵Ҳۡ
Ѹųϣֵ⣬ӦѸƻһЧѲϴҪ˶׿ԭĽѵʹԬгֹϴнƻиָĲӦҲѸٷ޲߼䣬ոȴֺȻһ£ʶͣסŲ۾㣬úոڿڣһ˼żƻϸڣһɳɤӷԸӾ׼ī
ʾ֭벻һȱ³Ӧīֽ̺Сʵдʲô
дһţҵĿнˡӦ۾˳ڻش𣬾ǻˮԴȻڽƻÿһϸ衣
нˣ³һϽʵղ㻹˵Ҿн˻󻼣ôָıˣ
𼱣˵ꡣӦյСۣ΢Ц˵нϣҼһн

ʱ֣һƥ̽ɱ˲ܾӪʶѲҹĲϴһϢ֮ǰһѲ֮ȻҾߣɱų£һ֧ϳ¥Ҿ֮ǰӻѲ߶ӡڽɼţʾǰȥ棬ݾӽΪɱϵˣ̽ԬܾѲڽҲƫ̻ݾӣڽִ¡ĿǰţڽǷǿ°ʣ
ڽԬͻؼʱ̣֦ܽϴ˳ڷԸֺߵ˵ˣǸץʲôãӦСεȾϸϰţǸҲ֪ݡ
ȥֱԶϴֺһӦС̫Ԭвݰ͸ҵƥͨ磡ȼţһ㣡
ûо¿ɣԱߵĳ˵ӦСƥ磬԰Ѽϲų¥ԬѼϲų¥ֲ֪õıҾȻˣӦСΪλҪð£˵ҾƵĲ飿
ĳѣϴҲ͵⡪ӦֻϵôֱӰѼϲžˣΪʲôҪðյܾƵĲ飬һֽţ뵽ϴϽʵı֮ӦС˾٣кδĿģ
ϸ˼ӦС˾٣ĿġŷһӦСǹݾߣҾ֪硣ڶӦСļ鲻һˣĿǰڲϳ֮ϣӦСΪ˱֣֮òð£
ţĿǰһԱнأϴʶʵ
ųǷĵнκҴ
κϴСĸһʶ³ϵĻ˿ãѾʾͶݾӵܺͺ֮⣬˲Ǳˡǡþκ
Ȼʱ²ӦΪϵκΪ˽룬һ󣬲ϴڽǧҹӲϳǵĶСؽκһһٴĺֽǸʱϢÿ䱸ĸʱһ䣬ǣ
ױɱȥϴȿҹɫеĲسţֿݴӪоǺɣӦС㵽ڸʲô

ˣһºɣɶŮŪĿºϴ𻰺󣬾ͰԼ˷Ůϼһ˺ƾϴĴ𸴡ҪͶ²ϴԼƭ÷ȻһԼˣܾϴҪɣ¶ѾĻɢʿ䣬ôԼҲ֧Ų˶ʱ䣬ֻǳ¡
ԥ岻֮£׳־ѱʵĥһɶºǾһ˶ãۿºҪԼ෭ʱִŵĸʿС˵й¹󴫻ڶϣټһ档¹˵ֻټһ棬޺
ºʶҪȣߺ󣬻ûոκͲϴһɥºǸ⣬ְоˮУ̾˵ѳ¹ɡ
ʿӦֹ˲ʱ䣬͵ĳ¹ڱѺºУºǰؾ̳ͷĳ¹ϰߵüͷҪȰ˵ǿбϡºۿ¹⸱ģЦʵôţղȰˣ
зƣƽȰֻƱĪҪɫ塣£¹˵һº˳Ļ
ɡº̾˿ʿ¹һλãȻʵ˵ɣʲô£
ţղܲټԵнӦ֮𸴣֪д£¹żɽʵ
ϢôͨУôˣºߵ
򲻿ɽܰ¹Ͻº˫ϥ£ͷ˵թգЫǽȻ֮ذ
֮أºɫֿʼЩˣŭȵܹн֮ϣŵɱᣬֽȺΪΣ޹˲ܹ⣿
ѵ˾֮ս𣿡¹ʹ飬˵սӦ֮ʱŵζγϿңи֮󣬲ζԴҹӪǰ֮ǰѵ㻹Ҫص𣿡
¹⻰˿ºոκͲϴַĥĿºҲԼľʢר˥һǱģΪԼ˲ϴĳŵϴ͵Ϯ֣һսԪ뵽ºЩ侲ǲ˵Զţʲôʾ齵ʳԺң˭ҹ齵
ʾ齵ȷʵֱɱ¹ͷֵԲļթ齵֮һսıȨһְ޳ͷ֮գʱޱҲȨȫǲܲټ⣬Ҫ˵ɽˣжҲԥ֣ɱݵĽѵѵˣ
ºɧ˼侲˵ǰͶ˲ȫսҵıȨô죿ʱ֮ǰԶ׿Զԭ֣ûûȨô֣ѵҪһӵūţһӸͷ
ºɫɶ¹Ͻ˵ͶȥӦͶſȷǣͬʱҲжɽĻᡣ
ӦСͶº۾ŭǸ侮ʯӦСͶһͶ
ӦСļթڲ֮£Բɱ㡣¹˵ӦСԾӣϧɱ˴壬ȥͶҺ㣬һƴ㣬Զʤٱ
뵽Ӧ֮ǰԼıϹϾ뵽ӦԼŮº΢΢˵ͷ׷ʵӦСһҷһְ֮κΣ
޷¹ɿӦС½ŲֻһѷǰȥûбȨĹĸ˳ɵҲȻãǱȨ֣㻹ûжɽĻ᣿½ʿţëǵݾУҲȻвܹλ㽫ְλֻҪͣʱǸһȻһӦ
ѾɵɵºĶϸºԥ˵̫ϸ顣
Ůͷȷʵʧ棬Ҫʱ¶ģ¹ס¹ͷֵֻסһ㣬ûеĿ֮裬ûкµʮܷ
ºһû취һͶԥ֮ºҧ˵Ȼȥ˼һҹ
¹ΣֻÿͷǣֱʿѺ˷䣬ѺشμѺºѵУһֱȴȻԼĹĳ¹ͳţԼҲվڷǰþó룬岻
ҲʱºȻ۽һֻԱƺӰʺʱºСκηη˳ºǰʺκڳسǣºʱŭʵ겻ڳǲǻٰʮ
κϽ˫ϥ£սս˵ǽ㴫С˵ģżвʣСܹ̽СܵĽ壬ʱ뿪¥Ƭ̹̽ǲţȥѯʽ㡣
ﲻºԼȷʵû˵׷κְ֮ĵСκϵ
ЩԣʱȹսǴִŮţһɫ˳ɫЩ԰׵ĶºС˵Ī֣ʵҲΪ岻ʲŴκκϰˣֲȥ̽ʶκƣ֮𷣡
ȻǽܻģǾˡºһ֣κȵųȥСسǣٸò͵ϳǽôʰ㣡
ŵŵκӦϽĳԺǵκԺʱºһæȵ
κսսĻصºǰʾºкָʾʱºȴԥˣҲ֪ãº¶ģκҽܻصУȡīдһӦ򽵵ţκԸҰһɿĸҹǰȥݴӪ潻Ӧһлۺʱң
ɣӦͶǹڽţκе
ºͷ˵ɫȴʮּᶨ龰κʣϽͷŵСĳţκҲϽ˵ɡºͷͬ⣬˳ָԼһơ


һٶʮ һ
һ˵һΪǿȥǰʱ΢תصϴѲӪһ̰ɡ
ò׽ÿеʾѲӪ⼸Щ͸֧ĲϴоЩƣصʺ󣬲ϴҲûѡһʫ׼һЩʫʸ踳һƣĴԡ͹ѧУҵĸ߲ոιĶǼɲһʲôɵ¡
Ҳʱһ·ˣϴƲոξȻר⽻ƭ꣬ϴԬܾӪи硣Ϣ֮⣬ھϴ󶼾֣̲סʵӦССʹḰ磿
ΪհѲʿͻһ¡ϰԵĵ˵հʱ֣ҾѲʿǿݣóȻ߾ɱðʹڽǡҼʹΪǫ飬ǣѶʮŭȻسͷʿ䣬³ǰݻǰȥ磬Ǹᡣ
СʹΪǫ飿ǣǻ˵ѹСʹһʡϴЦżһ䡣
ǵƤ񣬶ԲϴЩ䳰ȷȻǲΪ⣬ֻЦ˵лޣʵҵģʹΪ֤Ǹ⣬ҲΪ˲ʹᣬʹԬͬ⣬ǰϯԬӵо֮УõǺ硣
ϴȻϡոεһٴֲ赭ܾȴޱȺӦ⣬ĿתʱּĸıʿһҡͷԼӦ롣óԹɫҲ˲ܾıʿ̬ȣָϽЦ˵Ŷˣʹ˵ݳ£˵ϣܹٶһЩʹʫʸ踳ǡ½Ͼ֮ʱ˼ʫʣ˳ָ󡣡
˯ʱͷʫĲϴӦݳ߲ʫд󶯣һ󣬲ϴͷ˵ҲãȻСʹǲȥ̫СǼˡȻرţ֮󣬱ȥԬӪи硣
ϲϽȥǰŸճʣԱߵͳŵ˾һվ˳ȿֺ˵޺磬ӦС黫ƥûԬܾӪмӺĵҲɽյԬܾУҾȺףСɳ˻¡
֪ܲӦСĵɽ֮ƣϴŵЦӦСϳǣκͨ磬Ḱ磬ȻɽƭҾָ࣬Ⱥף˵Сƣң
֪飬ΪλҪмƣʵ
Ϊ²͸ӦС⡣ϴ̹״ӦСǹҾ֪磬κòðգ񶼲²͸Ҫȥһĵϸ
ȥԬܾӪݾ춯߲سΰ죿ŵĵʵ
ܼӲسǳغݾӵһжԲӦ䣡ϴһ֣ߵûαӾݾӺ޿ɾ֮ݾӵ춯ӭͷʹس䣬ǣ֮󣬾ɲʱָӣٵҪʳıߣһϱң
ϴ£źͲʵΣֻһŵӦϴҲ磬ЦģӦӦС룬ҲĿġּжϣҹᷢ£ӦСɽʵҲ˻ɽͬӦСԬܾӪСݾҾͬݾӳһƼưٳӦС֮⣬˽ԲΪ壬ݾӵľʦ³࣬Ҳ࣬Ӧ䲻㣬ֻҪӦСݾӪУļƻжֻҪһССĻڳֲأӦ䣬пǰܴɡ
˵⣬ϴֵһЦľӾͲͬˣ᲻ڴӪ֮УٵҲӦ䣬ӦһбʣΪҾȡ棡ӦСǣƣԿϵֻӦСᣡͳŵŻȻݷϴĸհԶϴºڵΤϸԬܾӪ粻ᡣ

ոһóϮʫʸ踳ڲƭϴΣӦöûжȤ˽⣬ǻٴλعͷºɡ
¶ŮӦ򽵺󣬿ºȻСɳʹȥӦ磬ԥҲ࣬һ뵽һҡβĸº⻹֣ԻصУºǲϵĽƽһߴڴںƾƣһﰲοԼûʲô׿ԭͷǵͷӦСͷҲǵͷ˽ɽʱ򣬽ӦСͷĻˡɷ죬Ҫһܵ˿֮ܳɴ¡
Ҳ֪˶ʱ䣬źȻƿºС֮һκõ˽ºǰķҵº˵ʲô˵岻ôȥϢùҡ
ģްκӦºԣһԸºƣһ˵֪зƣơԵڣҲ˵ֻơ
ºԼû˵ģκᣬҲ˵ֻǵͷƾƣκºߣϸºľ뵹ˮºһʹ졣ôֲ֪˶ãۿºѾʱȻºʿ˵κǲݾӪʹų¥֮ϵȺ˵мҪ̸̸κȥ¥
ô죿׼顭
Ѿȵ߻صºϲҪټӣԱߵκϽסººߵ˵֪ԽԽãӦС̫̣޷ܣӦС뽵ɣôЦ󷽣Ƿ©˲һŭ֮ҲϽҾͶһ·ûˣ
֮ӵºͷתĵͷʵ֮ᵱ£
ǰκϲŵ˵ʿҲ𾪶ŷȥ¥ʹ̸У㲻ɣҲֻзֵ֪Ҳõı˳Ц
ºͷκϵĲվ컭ĵ߳ţȷԸʿظۡСȻҲнʿֱӾκκĸױ߳˸ţײײĸŶȥ

ͬһʱĲų⣬һӰҹɫڻ²ųǽٲĲܾΧǹ£ܼӲسǽĲܾ֣ǰʱ³ǽʿҲֱӾܾ˫ϥ£ѹ˵λܾʿõģûȥǵĽлܴʮ𼱣ʮ𼱣
ʿ˵ÿУȷʵûЯܾ򲻸ҵϽʿѺҹֵصĲܾڽǰʿڽ֮Ͼ͹¿ͷ˵Сκĸˣκܹ翹Ը׳ͶܹƳǣܹ뽫ù׼һϻ𣬾뽫ܹʦǣκ򿪳ţӭӽǣ
ĻڽҲҵϽھսָ֮࣬Ͻ˰ʿѺӪϴԴáϴ˿ԬܾӪо۾ոγϮʫʣκĸױֻѺʡͳǰʵ˿κ뽵ţκ뽵󣬲ʡͳȴһɵ۾
κ뽵ԸӦ򿪳ţŵĴеôܣӦСκϵκôҾͶκԴʲôҩˣΪʲôҪҾͶ
κƥ޹ʮвʶ뽵κĸױʵҲ֪κΪʲôѡܾͶԭ򡪡κҲ治Ҷκ¶ԭκױֻڹȻָϽͷ˵ܽλˣҼκ뽵ù׼ȻĻһ¶ƥĸӦ˵ʲôˡ
ô죿ͳôǶıҲֻˡ˵ͳŶѾһӦ׼仯Ҳ̫ͻȻ͹Ź˰ɣӦϵκκȴܾͶ⵽Ϊʲô
ȫóս׼УɿȥԬܾӪִƣʱϴָȫĲΨһľҲˡ

ͬһʱĲųϣüվվȵºκϺκױĲ£ǵųǽڴ˵ȺʱκϽǰ΢΢˵ɣʹڳ¥С©ʶûоκˡ
öԡºͷķԸ¥УһŨҽơ
κӦϽԸʿȥŨ裬ֺκһº¥˶˫΢΢ºʵ̫˿ûвԽܵ쳣ֻĵϵʿκǲߵĳ¥ƿ˷߽˳¥ºǰŸһţҲϢı˴ڹϡ
ףʹأ
УºȻֳ¥оȻһˣʲôʹºҪͷѯκȻһ죬һͷ䣬ºʱ˫Ŀֺȵ̫޷ٷӦºκκһʹ̵ºǰһƣºһʺţϺһһʱºȫס
ǣʲôºм䣬üκױκºְ˽ŵİסºֽţ˼컭ꪸºԣºôӢ޵УǼȱסֽţֱƾ壬˵ʲôڲκ˵Ź򣬺֮󣬿ºڻԴһᣬ˹ȥ
ºĺպȷʵˣκżױѻԲѵºһ󣬸˿䣬Ҳȫһƨ˵ϴڴڵĴȫº罬κڷᷢૣңң
ڵϴκɳɤӷԸ죬£򿪳ţţ
ĸױӦϽɱ˳¥ڳǽϵȼ𣬻³Ǵ򿪳ţӭӳĲܾǡκץŷ컭ºߣꪼ׼ºѣʱ׼ºʣҪЮЩʱܳҳ
ҹмųǽϺȻزضŵɺŵĸ˳ȻǴһϽɳ鿴ųĲܾڽɵ۾еˣûô죿
йֿ¶л⣬ڽԥ֮£ڻҧˣ²س˵޹ģǣ
춯صս죬ڽԴĲܾʿɣźŷӵϣֱɱѾĲسţǿݳǽֲӦֻĿŲܾʿֱӳУ©ȱһӲܾʿ˳سкĻ֮ҲѸڲسǽص

ͬһʱĲܾӪɱ뻶ֿųͷȼĳشӪĲʡͳų׻ֽţ޷жϴǷթҲ֪òȫǡȻʱһȺĲܾδѾŻѷӵӪ󲽳Ѿ˻ĲţҲʱŭŭȵ˭Ķ飿ΪʲôԳӪǣ
϶ĺĶ飡žе¹һĺֽλʱ䱸һ䣬Բ
¹ʽʱܾӪկѾӱ޵ʹǷӪǣʼͬȹϵϣ֮£Ϊ˽ֻҧݴȫӪǣ

ͬһʱԬܾоУһոٷ磬һƱһڲϴԬкĳǰҡͷԵУӾͣ粻֪ƣҹ԰ɸ׷档³Ӱβ࣬컪̳ءǱԾ岨֦쮽ӵ챣桭
˳˵һ䣬ʫʻĳڰӵĶдģĳڰӵӣڴſˡ
ɱոεбԶĺɱʱѾոεʫĲŻͶصĳڰ͵ȳ嵽ǰɱķųϵĳĳڰҲżȻͷ˵һ䡢ԼϸϻشӪָսȻҲԬкոδӦϾŵΤ˴ʣϿһ·ֱԼҴӪȥ
Ȱһƣ޹ˡ΢ЦźڰӵıӰһ䣬Ӧһ΢Цһ¿ʫʣ㾡ǿлǿ֡
ӦתиԬӣ΢Цֳس䣬С䵱ȷ棬ȥųֳܾ׼ʡ
÷ȥݷ²ɣ廨ͷԬ˵һȻЦ˵ȥɣĳλҾץķ²Ҳƽ㣬˲ܲƥ򡣡
лֳӦֵлȻ󲽳ʡͬʱݴӪУݾԴʱ׼޴ݾ죬ҲڻӭƮ

òϴǣױ嵽ʱܾ鲻Ѿɱ˲سУѾ˲صųǽ׵춨˹Ʋصļʵ龰ºĲϴϲ֮࣬ЩͿôľӣôô׾͹˲سǳأ
޴ɻ󣬲ϴ󱻲ܾʿӭ˲ܾ֮£شӪĲʡͳż棬ȻȲϴ󿪿ڴ龭һӲܾѾ̧һһĵн˲ϴǰͬʱѺϴǰģ洺κͿ޿Сκϡ
ôôϤǸ²ϤΣϴʱЩתֲĵָǸ²ʵ˭
ϲϲѺ²ĲܾĴƥǵоƥ򣡡
ƥ򣿣ϴĿɿڴò׻ع󣬲ϴʱ˭ģ˭ģ֪֪ǻĴˣ
£ڳܾ춼ЩɵۣĲܾʿϽκһָɿ͵ģκ˰裬ȻͲسһ׸Ҿ
ϴ׺ݵѸתκϣһһʵ޾ˣΪҪĽɣ׵ǰ
κҲûʲôˣЩ˫ȷ˵޵Уｫʶʶ
죡ϴ˵Щģ˵ʵ㵽ΪʲôҪ֪֪ѾҪͶǽҪӦСΪʲôҪһ٣ƥץң
ｫǶĹκҲ֧Ųסͨһ˫ϥ£ͷ絷Ľ͵ｫ̽Ϣƥ׼ȫӦСͶｫԸͶӦСֻ齵㽫ƥˣ׸
˵ţκϽóӦױţսս˵ţԿ뽵ţƥױдӦС뽵ţĩ˽ԿûͳĿ
ޱѻһǷţŻѷɿ쿴һ󣬲ϴиǺɣɴ׵κǰɳɤʵ㣬ӦСǮҲҲãΪβԸƫҪǰңץ׽ң
ͷñ񡭡κ
죡Ҫ˵ЩϴȻϴȻһѾסκ죬ӦСϳǽļ
ｫˡκŴ
ΪʲôҪˣϴٴοȻϴȻԲۿѵ˵ǵҲӦСȰţӦСниҪƥɱ㣬ȻܽƥͶԲԣ
κŴͣúŵ˵ͷ˵ǣôдģӦСҪƥɱｫҪƥɱｫĽ㣬ƥ½ʿ
ããȻˡϴͷ΢ЦŻ˵Ӧκһʰƥ򣬻ƥһ֣һʱӽƥ򻹲ᱻ¶ĺð֡ܵǵܵ
˵ϴȻǷһŰѿκһȻָݴӪһЪ˹ӦСµһļ
µһļЪ˹ķãϴȻһȻʱתŭΪϲ̲סЦԱߵͳŵ²ϴ壬ϽһȰˣҲã壬ǧҪ塣
ϴЦ˵ΪǱˣˣЦЦЦӦСһ裬ӦСҲû뵽κѡƥûѡƥ׼ᣬֻҪƥ򻹻ţⳡ˭˭Ӯ˭Ҳ˵׼
Цţϴתκʵƥ˫İæԴӦԶȰܻ׽ףΪʲôҪȡѣðհܣ
ƥĸ̫࣬ｫɱｫҲˡκλشܿ죬ĩֻðհܣʣƥĸҿ
öԣΪ´ˣҪؽ㡣ϴͷȻֺˣκ£ã


һٶʮ һ
Ųܾĳֱ룬ֱɱ˲سǳصڲֵѾʿʿҲ׵Ļˣսսһܾ߱͹ǿһҲؾκ㽫Ͳ֪׸ôǼ³ȱڣǸԼظλԼķȴǳڲ֯Ԥӷ𷴻һʱ֮䣬ŷҲ˳׵Ļ֮У㽫ƾָսͳһָӣȫ˸Ϊսľ
ĻҵȻǴ˲ܾ飬ѾɱǵĲּܾܱ֮࣬Ĳسǳڲɱ˷Żȼֵ񷿣ؾĻѹĲܾɵĲӿسڣƾݰϹϲسǽĴǣƺ͹Ϊս֧飬ҲռǽأúԴԴĳϲسǽŤתǽսϵı֮ơ
ŵؾӦҲʧٵϢźŵĸ˳ŵɶɣϸľԮҲѾˣѾڰӦ׼Ĳܾĺ飬Ѿһִս֮ǰڽռҿס˲ųǽڲֵĸҪ˳ɲҪ˵ǶųǷƲܾ϶ѡ
ͬʱӵʴΪ´ܹפڶųĲܾҲ˹ս£սɱף죬ˮܾ޷Ҳ岻ȥ龰ɳḻĸ˳ɶףسζزסˣ޿κ£ҲֻŵϤԳɱҾ齵լԺڲܾ֮ǰִĿĵأ˳ȾȳСҲʾϵ
󣬴ҴҽϢ֪˴˶ûѰ˳ֻʵԶˣ֮κΣ
ȥֻͻΧˡɷɿ˵ŶǱأҾͻΧȫűˮ޷ͻΧֻϣͻΧԬܾݾͬڲƴ½ǡ
ҲãȱסСͻΧպ̽䣬跨ϡ˳ͷֵұСţסųڣԶٻضţ֯Ķ鵽ͻΧܱסٽʿ;סٽʿ
ɴӦ¶ͷ£ʾضţ֯ĲؾͻΧ˳ӪʿϡСŮȸΨһû⵽ĲšȻ˳Ķòɱʱø˳ŭɶ·ˡûе˽£ųϵ龹ȻѾ˳Ƿӳ˳ȥ
ŭ֮£˳ٵһӣȥӪռţסӱԳߣն
˳ӪȻӦѸٳϣԼҰܱȺɱһѪ·˳Ŵסܱȥ·ܱ֯侲ȻЩӪʿֺܿĺ
ⷢʲôˣͷˮ˳ʣµӪʿСҵİܱȺҴҸϵͷϸһʱ˳ʱʹסˡų⣬ӪݾԴ飬һݾӳͨӦһۣޱװƵĲվǰ⣬վŲԡܺͺɵ֮ǰ齵죬ʿȿֺĳ嵽Ӧǰ嵽ݾǰݾӹͶ
ӣչӣ
Ҳʱ򣬸˳Ȼſƿ˺ʿֱӳ˻ҫµӦʺδӦҲ˹ſ˫ۣսϽСڻССصϤůҲʱѶί˼ԻΪˮ˵ĻС
ĿɰСں㷢ո̧ԴԶĸ˳˵˳ˣѡɣҲþͻΧ㴩Ҿ֮Ҳûٱ㣬Լɡ
˳ϵļ鴤ӪʿʿҲȫϢεĿ˳ȴ˳վһʱ֮䣬ŵսȻСӦĳһ
Ŀ£˳֪ĲǰߵӦĶĿ˸ŻӦú󣬸˳ȻȥеĴѪֵӦ˫ϥ£ȭҪ˵ȴ̲סӦæ˳ʱеӪʿʿҲһĻ׶ȿֺĳ嵽Ӧǰ˫ϥ£׷״ſߺʹ
Ҳ̵ĸ˳ӦͶѾݵӪʿȻǺԥȫͶЩոμʼϴԵʿֻҪܹųģҲѡĿеĺӦͶϺ˵ŮսԱ֮ûУּӦģȻҲӦǰõݾӵıֻϧҹ֮ңǵոѾõֻǴæһ棬˵׳Ưûϸ壬ûĦεĴ𻨣Զʱڣǻȷݸ߲ڲ᲻ᷢ׳š
㲻㣬Ҳûôȱ£Ӹ˳д˽˲سеӦҲڲųĵĵȴһԱѾõɣǴһֱȵɫʣ˵ȵ½ӳŵϱ֮ȴûпɵİӰӡɵҲӽеõȷϣмۿɵĶ鱻ܾΧȷܾͶ
Ե޷ݡӦ̾˿Ȼһ£æʵ¹أ̨أȥˣ
Աߵĸ˳ûڲĽеˣôѹ̨ˣºؽ˴Σûȥ϶ӲĶ֣
ϧϧӦ̾ϢԼοˣ¹ҪͲҪɣһĹԴҲǳͶҵ£˵Ҫ˶ãʶڲشսбֽţһ޴ֳԶʤԶɱ
Ȼû˳յɺͳ¹ô˵βشս˲սϣݾʼջӮң֮ǰ˽ʿĶĽļʼոǰǰܹнǧ˰˵ǿĲͬʱҲӪֻҪһڵģȫͶո¡ȻڵӪѾֻʣˣսԱһ룬ٶϱҲ㹻ˣǾľְİ£ݵүսôдߡ
ɫ΢ʱܾ˲ţѾʿӳĳţ˳Ŵɨսκ©֮ǵĻᡪݾûһûһ˾ץķ²ܾڽѾŭ죬Ȼոа©СĻᡣոҲûкͲִܾѡձӪŽǧװûнķ²ӪϢͬûзһһ˵ԬܾҲҡڵձӪʼ׼ݣؼȥ빦͡
ٺ²԰˾ҽ²ˣóõķͷ²飬Ӧодϯ˳ԡܺͺɵȹ齵󽫣Ů򱻰˺磬ֻڳרȻٰЩŮסޡ
ϯ䣬ոƵƵյ˳˻֮飬˵鴦ոλĵᣬжø˳ԺܺɵҲᣬոθм˹ǾʱȴһȭܲٺȻǧӣҾӪظж֮⣡
ˣͲԬкֲӦһ㡣
ĩʾսȥӭս˳һսԡɺҲȿֺսʾȥܾսӦæ˵Ԭйͬ㣬ǲҲҺ
л½սҪӦָϽȥԬбţ£ȻҲϽȫӪ䱸ӭս׼ӦڽϸӪţ׼ȥϴ档ҲʱСӺ˳ӦӰӣһȥ˵ҵϢȥӦС࣬ȻҲһڴӦ
һ̣ӦڽϵӪźסݾҲӭս׼ܾԬܾͬʱϵݴӪǰܾӪҲԬܾվݴӪࡣҶԲ಻ٲյϢԬ緢ĳŲܾ˧µĲϴ󺰵常ˣǺ⣿ʹ÷ѵ÷֣
ֶҪᣬҪӦֶ֣常ľͲֻôһˡϴЦ˵
常ʾˣΪ£ԬӴʵ
Ӧֶ뼸˼棬ȻԬֶҲˣǾҲһһϴĴЦһ֣Τ⣬ѾһʿѺһŮ²ƵС
Сˣ²ģʱСȻǺԭ²ǱˣºκκϽܣҹʧٵº¶棬ӦԺӪе²ȻһƬɧϣӦͷһѾµ˲ϴĶ⡣
ԬҲϳڲسǽϼһºԬҲȷʵݰÿԣȻЦ常ˣѺĪʬٴ
ȻǡϴҲЦˣ˵º˫˲ѵãԸ齵ᣬôɱ
ϴ⻰²ȻһƬɧӦ㣬ɿ˼ԲߣѺºĵΤҲºߵЦºˣҼİ˵°뱲ٻºߣ
˵ţΤºǰһƣºԥһ£ȻϾͳɤƿڴӦСµһļΪ̲ҵĶ飬ƺңκҪҵ쿪ۣκûɱңлᵽҴαĿҲû뵽ɣµһα޳С
ʿǣºµĽʿǣҪ۾ˣκҲ޺ӦСΪ˱ɱһȰϲţҪɱңɱҵĽ㣬ȻܽͶһʱͿӦСļƣư£׸˲ܹҸҲǱƵİ
ЩѾͶӦʿȻǸɧԬͷˮʵ÷ô£常ˣʲô˼ôһ㶼ף
ֶĺ÷ɡϴЦΪ̲ºĶ飬ڱЩʲôֽţ
˵ĿⶼתӦϣӦ򲻶ɫ˫֣˼ƣϴЦϵ¹ֶΣüıΪ˶СֶӦĿǻ˲˼
ϴЦèһĿӦ˵ӦҲϴֻǣСִ߳Ӫţߵʿǰŭº˵ºٳƺΪΪѾˣȻҲȢǧΪޣһҪΪң㻹ҵ
죡ûŮº𣬡Ҽ޸޳СˣΪ˹ҲŹ㣡Ϊ䵽أСף
СκȻֿ˳Ӧһ߰㷢һߴ˵ŮҲգҲգСѻ˵ꡪˣȻС֪ϵ¹˵ʲôǴκĻСóϵ¹ȷʵǲһ޷ļƻСսĽʿٶȻ䣬СһЩ鷳
˵⣬ոεȻᵽߣ˵ϵ¹ļƻôôһ©ȱ˵ʲôû취ֲһϳǣˣû⣬ȻҪн㣬ΪʲôѼ䵽ŵĳǽϣƫƫҪһ٣ðűܹصΣգѼɲܹƵųǽϣ
Сô⣿ϴһ㡪ڲϴļƻУӦεĵѣн鲻ţţһʵҲӦ޷ֲĻ©Ӧȴͱ©ϴ֮࣬ҲЩֲĸо
Ϊ
ºӦȴȺΪ㣬ȲسĽʿгİգֻҪӦͶסȫʿҲȫǰս֮࣡ҲûѼϲţðհ˲ţ
⡭ʲô߼ºױոƺͿˣƵܡաԬľʿҲʵڲոεһƬġ
ããϴŭЦҲŰЦʹȻƱ磬ɡʹͲˣȻººȫΪʲôƫƫҪţЭͬսţ
ΪһˡӦشú֣أȻӦͷ˳˵˳ǰ
˳ͷתǰߵӦߣӦ˳֣תº˵ˣ֮ʱصųǷɸ˳ɣ
˵⣬Ӧ͵ŭСˣĶɺͲ¼ɣСļ˳˳ת㣬᲻ţ᲻ỳɸ˳Ѿ򣬻᲻һҵнǼƣ˳üƺ㣿Ϊ˲ɣҲðգѼϲţΪ֪ŵ޵κΨһŵĽ죡
ºסˣһη黹ô͡ӦðհţΪԼŵĸ˳ֻŵκ
ˣС㣡Ӧ˳ְγ䱦˸˳ºʵˣСǷνҪɱκκ˵ױţõó˳ȡҵͷСһüͷСµһαӣµһıСˣ
ϴɫˣ˵ʲôû뵽ӦȻµ֤Ѿκ١ոε۽ǲԹɫаЦӾ֪κ˵ԲұǷšûٵҲûϵӴױдţӵױʣԵʣ
ºڶҡˣתԱߵκƥǷϣдʲôΪʲôҴûۼ
дҪɱңҪɱҽ㣡κſǻŲ䣬©Կˡ
ιԱߵԬӽ˵常ˣ˵ƾʵΪ֤˵ţòʲô˼
黫С治Ӧúڡϴɫֹ
ţº׻޵ܶһ㣬µżôдȻκƥ򲻸Һң
ܵȻģºزƫ̻κûвκʿȻ𣬶ºһøҳҲɢӦҲֻ§Ѿ޳һºеˣ㲻˷ˣС̫֪κΪʲôϽңֻԸҡΪƫ̻£κ̰ۿ˿ʿݺί´󲿷ֵĽʿͣЩʿѾңҲңҪ˵ٻ͸߹ٺ»ˣܱܲסһ⡣
ûУκŴ󺰣ʿߣûһԸſκ
ΪʲôŲܹڮССҲ֪ԭ򡣡ӦֳϿҵ˵˶̰СݳΪ˻ҲܹϥģͷܹҪɱСС㡣
ºԴҲЩաӦִ˵ҲɲصģνһΪʦΪȥҵɣȻڲұܹ²СȻҲҪ跨
˵գӦתԶĲϴ󣬴˵常ˣϣСֶó¹һʽףٿ죬һʽΣһأҵº
Сӣףϴûѱˡ
÷ˣԬӾһأƥ֪֪׿ԭĽѵ
׿Ͷԭ֣ǵºƤٺ񣬴˿Ҳһ𣬺޲һطȥǵոԴǵĴлֳѣСû裬СҲûǶ׿ͶԭĽѵʵϣ֮ǰºڼ䣬λҲҪҵҵ忤ǡ
ǣ˵⣬ոڵһڲϴǰһޱȴ̼ϴ񾭺ǵĻֱ۷˸ңݽҸˣºҼΣ벻ɱң벻ҵ忤Ϊ;ܼȣܹڰɣҪǿݵأ
žžžžžžºĵĸ˳Ȼб˫ֹһ߹һߺºº㿴ΪʲôǵĽʿ˵ʲôͶҲΪʲôԸͶʹ
žžžžžžžžžӦ󷽵ݽʿԭʿҲƴĹƣ˸жᡣԬܾУҲԬҲܻͷɤӴ󺰵÷򣬰ü޸㣬ҷģпˣ
һԬͷĻҲȲʡܾ׵뻶ʿ䣬ϴɫ෢ףºһ޵ݣú޲ȥ
УӦת˲ϴ󣬺ȵܹҪϷˣҲҪֵˡ֪㲻ŹҵнȥҲòô˷ѣڰɣҪһأһأǶ̸ӦǷһŵǧ˭

Ȳϴ󿪿ŭλеºͻȻ뷢˷һĿĸסĲܾʿ˦ţºϴѪ۾𣬡չ˺ҵŮҪͬھ
ţ˫ֱںºԴײսϵĲϴ󣬲ϴľսйսʱǹѾºϣºڰ޷ܣ֫мǹ󻹱ü֧ǹ̴ţڿС
ȣᣡأҪκͬ飡ҲҪʩᡭ


һٶʮ 

СһҺҲСӦУʱꡢһ۵սҲĻһȼռȫȫû˧ҲܾǹĶʧȫǳĲܾطԬֱܾӰݾӵİЭɹ̣ݰ˿гǳغء
һֲпĴսϵʤ߲ܾȻغͳǳأҲ޴Ĵۣݰ˿Ҳؼսƽ˿ڴʧñٱۺʵ⵽ʼܾվͬһߵԬܾҲ˲Сۣ֧ԮܾǮʧ൱ٵľӣӰ쵽Ԭܾ빫趾սʹձɽĹ趾ӮһδϢʱ䣬ȴһ
òϴ޵õ۵ǣǽ۷籧ȣѡʱϴɱ֮ݾӣȻĳΪݴսʤߣڽֻǮ۵£ݾ˲ܾʵֳɹԬܵĴִȣڹؼʱ̳ʤӪ˾˲ŷʤʵ׳˱ʵͬʱһԪ˵忤ҲӮ˽Ϣʱ䣬Լûս˻ָãһݵľò࣬սǮ
޵ٵҲûа취ԬִܴȵӦԬܰԬдûȣõͣԪձشĲϴǳ˱ӵҲðſԬܵΣݾսֻĿݾǿĩ˻öԬܾݾǧлСİݣݾǩԼ෸
Ȼˣϴ˲ŷҲһͷҳ¹ɾͱܾ񣬲¹ԲϴʹҲһ㣬ǲϴ֮黹в֮˵ʲôϹ齵ϴһֻϴ󱻱ΣûеΣսɫԬлӦֻǰѳ¹ն״ٰѳ¹ϱӻض¡
ɣȻӦҵ˲ϴ󣬱ʾԸسŵڲͼĻϣóһЩǮɣǲϴ˵ʲôϴӦˣͬʱɱҲʾԸ齵ϴӦҲֻޱϧͶϴ󻳱֮ǰŵϴڲͼҲֻٶͨ²ȻոһκʳԷڣǿǵҪܾԬܾǣƣԬܾƥشҲǵڵܸ˼ߣ㲻ҲܣӦֻҧŵԣЩֽŵڲͼ˲ϴ󣬻ϴĶݺƽദսó׵ĵ·ͨ
ƽʮһµףϽµһѩʱӦǱԬУҲǱͰͲݾӹĲϴݴ£ԼĿǰĴӪǣʱһݾӣҲѾһǧˡͬʱӦݵģļҾ˵ѡӦģϴҲ뱳µ֮£ϴҲ˳ˮ飬ͬӦʬݰҪ
ȻˣΪ˶ӦͼǣݾӣڸݾʱϴֹóӦױǩղԼҪӦղԼϵһݾСפΪһǧˣӦƤգһ£ؿϴ֤常˷ģСֶûбĳһ򶼻õó֣Сֻפһǧӣһһ䶼࣡
ϣֶԶšϴЦֵֶĻϷΪʹСලֶפȻˣֶҲɳʹߵ½ȥලϷں½פ
ͲˣСֶŵù常ˡӦǴȵĻ֣ϴЦһӦָһɲܺһǧ£ලݾºСפҲ׼֧פѾսзĺ½سǣѺ½ɹݵͷͬʱϴ־ɽפǣݾӣݾ޷Ϸչ
һϴһҪݾСפԭ忤λӻƽԭȻǿɹֲƽأȴûʲôɽҪأһ滷ˮСǿԵ⣬ǳضտأ滷УСһ˲ܾ֣֮ݵǺͶҲ¶˲ܾĵ֮£ԶԲϴ˵ݾСפȻԽԽãܾͻȻֻ֣ҪһͻϮСǣݵĸҲ͵ô漱ˡ
ͬʱݾСפΪ˼ǿߣƱصڶǳפȷɢݱҲǮ޷ҪͶս
ϴ̴ãϧϴȴص͹ոεƤȣӦǲʹ½ܾ֪СפѾϣܾʹҲĻϲʮ·СפʱӳģȻȷʵֻһǧȴǧСۣ
ܻ֮£ϽҵݾСؽ۽棬ָǵġۡдǵ˵뿴ˣǲǾӣۣάСΰۣԼϣ涨Сӵۣ
ЩС桮ۡɵ֮࣬ȻִСֻܹаǧİգõǧۣվһάΰ»Ĺ£
ۿǶһ㣬ûϵ۶ΰźáƤЦĴ˵ˣЩ۵ǮֲҪеǵǮ֧󡣡
ˣʹƤǲֻһĺ񰡡ε̾ϢϢزغڲسЦеϢĲϴɵ֮࣬Ҳ̾ҲǷˣӦСƤֱСĳǽ񰡣
ϴ󷢳θ̾ʱӦҲѾŶصݳУʼľϱɢ±Ƶݾӵĸ֧УЩϱе񣬰ݾүսΨһûбĽӪ֧飬Ӧ˸˳Ľ飬ø˳ĽѡһЩӪ˰˰֮ʹ֮ΪݾӵĲսơ
òװѾ꣬ʱѾѮۿҪ꣬Ӧһµ³ʹͶʱµȴЦ˵㻨Ǯû֪ݿﻹʣ¶ٽͭǮ𣿲Ҫ˵ӽʿˣͷµٺ»öΣա
ûǮˣӦһ㣬˵ܰɣҼǵϴݿ⣬ǻǧƽǧǧǮôûˣ
˵µݿˡµһó֧嵥һ߿Ц˵ҾǴشսִʹйʿºµľǿټݴս֧ԮºԬ͡ӡս׼ӭȢԬǧЩʿ֧µĽͭǮͱڵòˡ
ԼӻĽͭǮ嵥ͷŰܼӦ첻˵ˣµ˵ȻˣֻҪ鱦㵹ǲѣֻҪǷſʳͲƥóףܱߵеģ۸񻹿߼ۡ
ܷſӦҡͷ˵УʳͲƥӲͨҲҪսʣͭǮֻܳԲܴõٶ໨ȥҲûãܸսʻͭǮĴ¡˵ǵʳƥҲֻӯ࣬ſս£ǾҪ׽ˡ
ô꣬ǾֻʳͲˡµε˵
Ӧ죬Ӧ᲻ʳͲƥؼЩʳƥһʹͳȥܾܿͻᱻȱԴʿǮ߽Щʳƥ䵽гϣžпܱ˽ϴӷĹЩ鱦Щ鱦ݺֻ忤ڲܱͨ򲻵ʲô⣬Ľ鱦ʲô壿
˽ʣӦȻҲһ£æһܺꡣ
߳ǫӦռ߹ͷӲܺ꣬ߵӦǰȭ³ͳµƤûգһ£֪ӦʿӣǰУξױӣвܺȫɵϱɣӦٻ¶档
õⷽ棬ʲô¶Ӧʵ
սʧٺþֹͣ˽ϱ˽ܵѾȫرաܺɵĴŽԬ棬øĽҾ̲ʳƥ湫趺￬ǵļ۸̫ͣҪ̧ۡݷΪʧ٣û˾磬ñʱֹͣ
ȫرգӦһųΣյζ˰ɣҾʱͽ⣬ֺԬ֣ܽٸ趣ʱܱԬܾ֣״浽ԬҾΣѾ⣬㣬׵ߣٲ
ܺͷ˵Ӧʵûз֣Ѿûָϵ
ûСܺ깧ĩӸĸ߶ûз֮ǰϵʹҲûݳ¶档
ܺãšӦͷַԸһʹü棬д
ܺ곪ŵֲ߻米Ҳǵʱ³СʵĪɱˣ
֪ߣӾҲӦЦԭģ趺Ԭܴȥÿʳ˽һǮʱջˣҲʱ򳹵ˡ
³ͷԱߵĳµ򾯸ȻҾΣѾ⣬ֵʱѾ죬ӼݱϾǸٹֺ̣ݸʿǧ˿ƵϵͶ֣ӢҲпܴ޷Ƶĺ
ҵȻ֪Ҳòܺ꽫жϵӦգżթЦӾԪ֮ӱǷżˣŻָ¹ϵˣ
µǶĻˮɱ³̫ˣӦ˵꣬üëһ̽ʵĪð¹ʹ¹ӱȡϵõ԰ӱݳŵ֤
֪ߣԪҲӦЦָµǴһñӣȻ΢Ц˵һ°ɣô£ʲô֤ݣſֱ׳ӱݽǮ⡣


һٶʮ ӦԱ
ò׽һ£ʵ޵īոεȻϴһȥһЩʫʸ踳һЩ黭ұ٣ȻĻصԼҺԺȥѾһЩȺϲּһ±ľݽ˵ĽǣҲ˳һΪӵТ˳ΪռҶ켸ϾТ޺
ǵͶʿĸ飬ĿǰûסӦУϺסݳһլԺУʱʽԲǸδ֪ӦҲֻȵ鷿ȥ棬ȻȥС檰ǺܸߵѾ߷йȻӦϲǣ˲鷿кԴصݾûмӣ˿̾Ȼɾڲ鷿С
һʱ䲻ƺһЩĹݵ°ͶȻģȴҲӦ۲ѡӼӦ֣СҲһӹ糺죬ɬӦǰûУӸڲ鱳۹۱ǱǹģСĶֺ̡ǲûںɷ۵˽飬˵һЩ˫صĻ׽ڴ£ߵƤӼŶӡ
ãڶ̥߸ˣע޷裬ԵһǺ󣬲黹ǺͨӦԼţȻѾ߹ҴԼһ˶˯һ۲ĲոλϲصĽӹС͹ۻؼҵĲʹСŵĹ뿪û߼˵ͰСŵĹ𣬴߻Լ鷿ӲҺУ˼°ѲӦħצҲͱ۾˫չ̵ӦʩΪȥˡ
Ӱ鷿ϣݺݵĽѵСѾͷĲ̷֮ӦѹСѾͷϴڴڴˣȴ۵ƿӦûУֻ˫˫ŽסӦӦĬĬᡣ޵ӦЩĪ̲סĵʵôۣ
ҡͷȻ¹䣬ðżѵľС֣ӦǰǸú߹ŵңʵˣһζûˣôţ
͵ģôӦЦŷ˹ְ걧Լãһ߸۵Ĺ⻬һ΢Ц˵Ҫһϣ
겻ֻǰԼĦúֵ˵๫ҶԲ㡣
Ϲ˵Ӧһ֣ȻЦҪ˵ԲӦҶԲŶԣʱһֱæս£һֱûʱȥҵףһʽ֡
ȥϽҡͷӦֵѯԭʱԥãŵ˵ҵֳ϶ӦҡҲû׼
֪һЩõ°ɣӦ̾˿Ȼһ£æС˵һҪ㣬⼸춼ҹòãҲڼҵʱҲ飬˵ҹæڼңֳӦòᷴ԰ɣ
ӵСֺˣҹ㻹졭۸Ұ
ҪᡣӦһŪǰӣңһ߹⼸Ĺ̫æûʱƢҲ֪⣬ǸѾ߲ͷÿ޿䣿ֻչҲܷġҲģ㲻Ը⣬Ҳǿ㡣
ӣӦ𽥹ͣźһ㣬壬Ҳ޷ѹֵֻһ߰סӦħצһԹĽҴӦˣϲˣϴα۸һҹ졣
ǿɲУǴӦ쿪ʼǿ㣬ϿûӦǿ㡣ӦЦŰ§ִյԲĶԵ˵ܲˣҲûϵһġ
ûӦ˵꣬СѾǳɫݺݵӦһۺ껹ǹԹԵĹӦ˫֮䣬Сϴ㷢ſӣС죬չ̵Ļĺȥ

ӦԤϵһڶ磬ȥչ˲ʱͷŴòûзԣϲصİΨһͳ˼ţȥɫǼйҹҲûа취İ취ˣݴսȫûֵܾ֮ҲûţǻûϢͬʱݱΣѾ⣬֮£ֵܵĻˮռȻҲԽԽС£ôֵܵĴȣҲһ·ͷü޸Ӧɾһõı·ͬʱҲʱ𵽹ؼã
Ȼˣ·ȻҪһҪصӦǾǾԲܵˡҲ˵ƽƽ°׳յ»صݹٳעֻܸոεһԵ±ԹͼʼλƿЩݸɵЩ£Ҳһ޴Ĳʱըʱпܰըһǣʱ˵껹ֻӦңӦޣҲõ
⣬ҲǳԼظӦˣʴ¹ҲעŹԼ϶óİѱҪЮԼԼӦݵжԵû˱ø˫¹жӦµñѡҲֻһ·ߵˡ
صĻصӽһĸۡһЩϵۼɫѺڣϷεĸҽӷȴ˽öߵ˵һˣԳлܴ⣬ʾ¹еƣ
¹еƣƤһǿסúҧ˵׼ɫƣ
ӷɴӦһ̣ɫͬľˮ̧˷УӷҲһʮӣ֮Ҳ˵ֻǰհס졢ڵ˳̧ǰˮȺһͷ˿£ʵ¹ôˣ
Ȼݲܹ£ֻӦѾԬܵˣܹΪ˱Ԭܳͻûͷ¶档
ãáüڲָϽѹʵ¹ǲˣкν
ûпͷֻС˰Žӹͣ˵һðӹõ½˫ǰýӹСмȡһؾ飬ȫıʼ
ŵݲ㸴ӣ˫¹˽Լڵ⣬оǽ˵Լ׼ȥͶԬܵĳԬ̷׼Ԭ̷Ԭ֮ìƻԬˣԬսòϴԷĴ󵨶֣Ӧ𣡴¹ָãԼѾڲϴǰټãϴҲΪݱݼ涫̫أͬʱ¹һҪǾṩһµıפͼʹݣԱϴñ
Υ˵¹ţھþòϰʱúȻ˵ݵıפȻһֱڰռͼұעҪһʱ䣬뽫üϢһҹҹƱעдø¹Ļһ㡣
һڴӦ˰뵽ͷ֮ϢϺþƷְĸҽӷɽеǰϸϸĽ

ȻǵִȥͬʱӸΧȻݱʿܶסӸԺǽһжͬʱЩҲȻʱ˴ʷеӦǰȻжĲܺǣ˳Ӹ֮󣬴ŹСʱӸ֮Ȼǳһõĸټĸʱȴޱ𾪵ķ֣õĸȻݾʸһԪϲܱۡ
һ֮࣬ܺȻӦϢӦϢҲɵ۾װģŵ򶼵˵£еܱôܣѵܱҲʹǣ
Ӧ𾪵Ļں棬ţһ𺳵ϢƹݳǷĲܱȻҹټسʿݴʷϢӦ淢ɵ֮࣬Ҳ׺Ϳˣĵ⵽ô£ǹܱݾפͼôֱܱӻˣﻹȥټӣʿ췴͹ʷʲôЦ
ͿͿܱ˽ԵʷҲģӦΪ˽ǸϽݴʷ׼ǸҵոսȴһϢܱľӵһ·ں󣬺ԥתʷȫ෴ķĿǰܱӵĿĵػȷϣ
ܱ׸ʲôӦķŭˣӺӾһȥܱʲô
³ҴȥӦڴʷĵĵãʷȻӦҴߵǰ鿴ʱȴܱʿֺѺһ²󻹸ɫƽӱݺͿЦõ³³ӾϸһǱܱץķ²ʱӦıӲûˡǱˣӦ˲ѡѾñף
ץһϸܱĽе߷٣ټװӦʱסְи֪ңϾʹ˰ץˣ
˵ţܱһǡϸƨϣִӻͳһݰɫؾһӵ˵߲ǴţѾţϰ̿ͬ
Цרոλһȭ˵ıұ⣡û취Ϊ˲ʹԼִĳа¶ӦҲֻװģѡϸѺȥþһпĥʣȻӦȻٲܱǧлùʵ壬ӦָмӦһ²ȻĽҷϸΪβֱʷҷƫҪȥ֪Ӧɣ
ҲôܽҴСαĿϧǸٻӲȻĻߣֹȴɫӦ˫ϥ£ֹ£֮ӷ֮ǰۣʵټҹɫ̫ѾϢʹ˴£ʶʹԶȥͬŲܽҸ鸣ӣδ˴¡
ǾӦĵ֮ˡӦϽԲãʵ˵ҸգѾ˵֮֮޹ҪӦʱŴͽ̣Ӧһӭ
û˵һĩˣ׷ݿյӦϯ;֪ӱ׹ܱ˳дѶϢݴʿ«췽ˣ⾡Цޱѻ𡣶Щ˶˺Ӧһ뿪ںϽһûķԸвܺնӣȫ治֪ôģ϶̽첻ϸ¶
ҴҶȥӦϼѻͬʱ¿ܵµĺһκܿѾݾߣĿǰ֤ȷҲܻܿ˻ٴǲԼץѱĻᡣûȷ֤¶öɱ򣬲пʿŵĲпܵݶңƻݵóס
ʱԵʿȻһ䣬ӦٸϽ̧ͷԼӴ°֪ʱѾվȾͷڴ̹ǺĿԼӦԥһ£ߵǰǿ΢Ц˵ôҲˣû£ֳץһϸ׸ң˹ڴ
겻˵ֻǾĿӦĿнйâ˸ȻӦ˫ϥ£˵֪֪ҸˣףΪʲôˣ㲻ҿһĻ㣬㿴ǹȥϣҾķ㼸εķϣҸһ·ֻУֻôһˣĿҲҶȥ
֪Σ뿴£ȡ


һٶʮ ȡ
ӦֻصʷʱʱѾǽӽʷϵȻûн«á췽֣ȺｨʿţǱפݵļһ°ۣӺݷţʻ򿶿ᣬ۵ϲƣʱֱӦĴʷõʿľۻ᳡
˵ʵӦǷĵЩνķʿ޵īոκЩʿҲ򲻵һû취ʿŷ¢ϴ󲿷ԴصʱӦҪݴʷλãͷǵȡЩŷֲ֧ɣԾôıģӦҲֻһźʱпƾٴŷ¢ϣһǿЦգҡͷԵʫʣЦݵĻصãԲԵЩʿαס
ã֮ǰļʿӾۻᣬոѾóϮĺʫʰЩټֵķʿŵһһ㣬εûٸӦǰŪʫʣԼӦҲֻǸϽ񣬴Ӧιȥ֮ãӦڹղ˳ȥǸϸһΣʴ䣬ʮǿᣬ˷˲ʱ䣬ȴʲôûʳ
ĸݵĺž޻¹ҵʹӦʹҲûоӦڶ𱨣ûٸӦ¹ĲӦתĿȥʱȴɫ糣ͬݾԪϲܱҲ֪˵ЩʲôܱҲͷϻһЩЦ⣬Ӧһѻ𣬰յģˣ
ʱܱվߵӦǰЦһ仰Ϸ˵Ȼ̫ʣǴ£ݶ洦ϷҲ˲ôˣԽ֮ຣ
лֱԣСϴڶʿŷĴӦҲڲܱǰӣʵԳ
ղϷýΪ檣֪ɷ񣿡ܱ֪ԼŮͬãҲͷոϻŮԲܱ˵Ҳɻ䣬Ц֮⣬ٻԵãԸһҲΪױͬһͬ
ܱһȻһɧڳʿŷſڽ࣬õĳ֮󷽾ȲѣÿһĴ󸻺һļҲѾڳ󲿷ݾ޻ʲͳ˾ʣһǧĵƯãĺˬδš
һļҲױӦҲһ˿죬аøʲôðʹƭȡ֤ǸɵѾͷӼˣýӹһ٣Ͻ뿪ǣȻü޸檣ʲô
ʱҲѾӦǰ˫ϥ£ֹ˵֮ܿ㣷ϣıϸȡ֮ϸ븮û׷һҵǣ֮м񶷵ϼһҲɻڴֻ󱨴𸮾ӵĻ֮ɣҲЧҸжģ븮顣
˵ⷬ˫صĻӦͷϵˮӦҲõ֮аѵ˵Ҳ³⣬֪ҿ϶ŹԸɴڣúһҲһʣµһҲ
龰ԱߵʿŴҲΪʼվӷǣ֮ԲײԱ֮̾࣬Щ֮УҲ׷׿ڴȤȰ˵Ӧ󡣶Ӧԥ֮ڻԲã΢Ц˵ԹˣҲ˵֮ﲻǣˣȸ֮£Ҳ֤겻Ӧ䲻ţҲǴ޲ɡ
֮Ӧһ٣鲻Խſ޵滨ף̲סʵ˵֮£ɣ˹ɫ檣Ƿ̫ί
СΪ檣Ȼðʣίԣþͺ˵ǫӦԼ׵£ҲӼ޲ȥһһֻǼ֡
Ҫ˵ӦʽսǼٵģϣԱݵʿŷϣӦƴǲҲֻõ˵ͷʽͬ⽫ΪҡһȻǸмԱߵŷ޻׷ӦϲͬʱҲ׷ײ²ػݹٳʱ䡪ЩʿŷҲûеֻﵽԼͷϣӷ֮ǰþػݹٳҲһλƿעµõӦˡ
ö˽Ϊҵ£òûеӦԼʽӭڣϯɢҹɫ̫һٺóԺúȵŷ޻׷׸ȥҲ͸˴󹦵ͬŲܱЯȥӦԽúͲܱͳţֱ˵ǳԶŻص֪³ࡢµЭ̡ú³żɽӦʵĴˡˣ
Ӧ죬֪λش³⡣ԱߵĳµǲԹɫ֪ӦѾҡӦѵʦҪΪˣһǵļƻʧܣûõõ֤ͨʵ޷֣һʱ֮䣬Ҳֻ˶εķá
Ԫ൱Ȼ֪˶Ρ³ԥ˵ֻôһÿ϶Ҫػݹٳк֮£ĳЧݣһҲĲϴˡõǣ֮ߵغöڸģһΡ
µǲ˵ˣֻǰĿתӦӦĬú̾ϢһһһɣҲҸõһᣬĻڸģҲӣһҲĴˡ
ĻڸģҲŹöؼӡ³̾ϢǼӦ£³ҲӦı⣬ֻǿЦ˵ˣȹϲɼżˡУΪĻ粻˳٣õٵһҲҾڵǮΣ
ӦƲֵĵͷҰοõһҲһҲɣһǮûеĺãǸСѾͷϢҲЩЦݡ

ոεѻһûȫ˵ԣþ͸Ӧ檵ϢһһӦǰųʻҪ޵Цݣ˽Ӧ§ӦýѯӦǷƭԼӦĸ㷢˵ôƭ㣿ҴӦ㣬ֻҪֳĻڹҲ׷ǰĹʧֳȻУľḻһ취һҵҪְλ
Ӧû˵꣬ϲӦ޵ȥૣ߶ֻһʣлллллл
лʲôл๫һ˳ˮѡӦЦһӵֹЦ˵๫ȣСѾͷ޸ÿϿɶúú÷ңô̾͵ộǸСѾͷһҴһÿζҪһ
СֺˣȰһɫӦȻĨȥˮӦ˫֮䣬߲͵ĲС֣ȥӦ

Ϊ˷֮ƣӵڶֱɫ뿪ոصλڳǱԼҸۡȻ֮귢ԼֳûһӭʶլԺлæµźҲʺ׼ϯѾߣԭʱѾȴЦŻشС㣬׼ڽʹܱʹӭȢСĻڡ
ѾߵĻЦżۼ淢޵ݣѵðѻЦֹѾߺǳߺϽ첽ӻԼںԺĹ뷿ʱھͨ޷ӽԼҺʱȻмӸұأǴȴգԼƺײں棬˹ȥҪ鿴غõӸұȴѸס꣬˵С㣬н˭Ҳȥ
ΪʲôȥӸǺ棬ϳסԼұԼֳĸҽӷɵʿһɫ̵ӼūͼɣԼֳεļұ飬ҲǮŮι˵ʿ֮ǰԼֳ¹ȫǾ֣ԼֳЩ˵£ҲȫִУ뵽Ѿ֮ǰһֲԤУҲӵͷȻ
ʱôŴһС죬ôӴ̽ԴԼӣô˿Ȼͷ˼䣬Ȼ˳ںôŴ򿪵һɲǣۼӷһȺұһڵ̳ӣСķŵ֮ϣ
ߵǰҲ˵ֻС־ߣһֱĹ뷿֮Уŵ˵Сãϵ£Ҳ˵ˣӦСð¹ʹƭȡֳ֤ͨɴ˿Կ϶ӦСӼˡ
ֳô֪ǸʹӦģɫ淢԰ס
£Ϊ׼ȫòΣաûΪ²ϱɫοһ䣬ֵЦӦСǸĸߣΪ治֪ʵ⼸ߣΪְ˹ģӼұǮԶɫƵܣҲҹӦС֪µףǵģµıʼȻȴƫƫֻҺ¹˲֪ؼǣԿǵţΪ־֪Ǽٵˣ
ԭ߶׼֣ƭȥչ¹ʹҾ֪ʹǼٵˣ㲻ύ¹ʹҲġ
Сã¡ʧǣæСְοȻ˵Сãûѡˣֻҹ뿪ݡҹôܵ׼һױж·һھͻϣһԴߡ
ֳΪʲôҪӦں÷ϣصʲôʵ
ˮʯͣΪǰЩؽˮֻҪһ磬Ͼͻȼ𣡡ЦŴֻҪӦСãΪأϵˮͻȫˤϣҲһƬ𺣣ӦСжʿͽҲӻ
⻰СָһЩѪɫһһʵֳӦȻѾӦӭȢСˣ֤ѾĿˡӼ֮ǰˣΪʲôҪɱ
Сãͱ˵ɵˣӦС黫ݶοϷŹӼңüͷҧгݵ˵ңӦСʼŹӼңҲŹҲ˵ɱ֮𣬲ɱˣ¹ԶûݵĻᣬӼҲԶüֻԶĹһӣ
ӣ˵ˣƵ⣬ѾʹΣҲ֪޷ֳת⣬ֻѡĬ۽̲סйâ˸
СãģΪһεļƻһʧӦСһξܲˣûӵķӦֻ˷ֽܶŵ˵ǸСͶɫߣΪóһҲնǸСᶯġϣΪְСƭǼУٰãȻ󷢶أѪͿԱˣ¹ҲӮݵˡôӵصǣصϼңȻҪ˶ãֳҾݵһ֮£֮ˣ
żڷ״ֳ̬곹׵ľˣþ˵ЩʲôҲǳţʲôʱ뿪Լ뷿Ӷʼûвֻǳճյڹ봲Ϸ⡣
ãȻ䣬ȻͭԵױУױУһԼַƵңһѾζȫޡ߽ǶѾĥ˵ң֮£Ҳ¶˾ġ
ɫĺˣ⴫ǿվ壬ԼƿŴ߳뷿ڹ뷿ѾǺǳ£ȻִǰԺ԰ſڵļҶ˹ĵӺȻ̧С֣һһ⣬ȵ£Ȼһһִķ򡭡
СãҪʲôҪʲô
괩ֵ̺ĺãߵҲʵǰԺǰʱյϢڸֹͬʱݴʷļʮִʿҲѾӸǰԺѸٷΪӦ·ǰֵϤӰҲ֪ﱬһȻ˦סԼãײײĳš
СãСã
֪²øϽִӱסֻ꣬ǳžȲѵݴʷʿ˺ѷεĿ޺ץҸ磬ץҸ磡ҪǵҪҵ๫ҼҺлأ๫һȥҪ


һʮ һ
ӵԽҷָ֤õһͼɱݴʷ֤õҵ˰ͨĵصͶúֶ֮üҲߵոһٲȫõĸҽӷȻͼͱҿ˺ƬеҾܲӸұҶҲӦӺͽԮݾȫߣûһˡ
֤ȷ䣬ü忤ôĸٹ̣ݵĺž޻ôǧ˿ƵϵݵʿŷһҲû˸վΪ˵飬аúԩ׷ϱһƲԼõĹϵһϰãŽóѴ壡ȻˣЩ˶ûüմ״ʵݺž޻
Ȼݵʿŷ޲ڵǣǵոμڼζЩı£Ȼóĵķ緶ڶŰͨ忤һֻ׷ñҪ׵µϼԱ׾졢ūֻҪʵ֤δıߣһɲ׷ǲıͼҶūֻͣҪ֤ǰ֪вҲһɲֻŻ߿֮ҷٱߣõ⡣
֮⣬Ϊ˾ٶǣ޹Ӧŷͷ˳«˰ӦҲմ״ʵݺŷ˿Ҳȶ˱鲼ӼҲҵ忤ġһ䲼«ǰҷܺƲʿŷϲƵӼͯʳҲ󶼹ԹԵĽ˹ٸʣȻҲвѡ磬ûӦĵ߻䡣ϳɾĳ«ҲȫӦάȵģЩմ׵ݼ϶Ǵᴦõ嶼ûб׷ǣ֮Ҫõ÷޶Ͼϵ£ʴȵ˼㡣
αƵıȻǼȵ̰·ĵҹӦɳ˴ĸʾϸꡢĿͲ鳭ЩصüҲ鳭ĽҲͷӦЦúϲ£죬õϳӲ鳭ջͳǮǧ򣬻ƽǧ鱦⻹жٴ̺ẉ̂ĶƵأ
ǮˬոȻǷĴ󵨵ݽʿʹʹĹһ꣬ոεĺھӡڱŵĲϴȴΪսƻ͸տʼݵȻǸߴǧǮһڷؾĹУξĲϴ󣬱˽ó״ŪһʳȹģӦһڴϷſʳóףһ߸ɵ˽ͷӣһ߻Ǯ̧ۣϴ뿿ʳ˽ɻģ˳ɱҲѶȣϴǻвոʮ˴ĵ
˳˵һĻʵϴһλеոΣոסڴֻΪԱǹԲϴոҲиݵһûáոһȿǹЧ߱۶ǰһöǮǧֵǮǿݰʹãԴݱ߾ϲⱵʳ˽ͬʱݱͰĲ룬ǿǵİ취侭ƻ̫ҲԼӵոο֮ʼջǷ㣬ȻĻϴ϶Ҫø
Ҳ˳˵һӵ·֮ʱȻɹȳ˸ոΡۣǵôԼȴڵֳǰʱȴֻ赹ӦѺ󣬿껹һϵɱҵŮʱ־£ٺӦͬСȰ˵ڻָһЩ侲Ӧ˻Ϻ«ΪŮپ«ԼΪ檣ͲӦݹϵĳ«ϺȻһڴӦǽΪŮָӸΪ£ȰӴոӻؼס˼죬ְû̧ոŰӼ޸Ӧҡ
ҲǳڶΣǿԴӦΥһ񷨣Ӵӭոǲ鶼ûܵĴֱѿӸж̲סڳرǰʹһΡͬʱӦְӼҵһɼҲ˳͸ӵ˽ǮϺ«ҲŮ൱ļױʱţֳ˾ΥЦݣҲǿҸǺ󻰣Թᡣ
ææµµУȥѮһ죬ȫ̽üҲ̵֮ոδ󷢴ȱһԾȫʬᣬȻոѻǣʱȻִռҵʮ˴¹һҪԼԼŹӦ޵Ļ̹ٽԻرӦǰӦһŭ֮¼ʳԷڣΪҪ÷ʬҡ
򲻿ɡ³༰ʱȰ⣬Ȱ˵Ȼ֮ǰѾô׷õ޹ˣҲǣӼҵ׾죬֮ã֮ôٰ÷ʬңƱػЩʺ֮ٸ֮Ǵһȫʬɡ
ŵӦȻ˵³ôȰ˵Ҳͻ˻֣ü̹ȥװװᣬȻӦ̾Ҿ͸㲻ˣǸʲôĺôôһˣþȻڸģŴݣ
˭ҳսŲõĳµǿڣϿҵ˵վӵϣǺһҲú֮ǡվԹߵϣȴо⣬Ǯʸ־ĳӣ亱У£Ҳмĳӣγ²ɣҵˣ
Ԫ֮ҵ£ҲмĳӣмԪӾ˫ȫֺγ²ɣӦ̾һϰԵĸµǺ³һñӡ
ˣʵҵµǫһ䣬óһдֵĲֽ̺˵ǻһ࣬յϸϢˡ֮ǰһֱ֪ǲǳԴҩȻʾл𲢣ƣձսݱӻӽӪֹҾϸ뿪ʱѱ룬ĽսҲûֹͣ
𲢣Ӧһ飬ʷչӦڲѣϴ˻ˣЮľˡ
ϧ³Ȼһϧϧϧ볤ʵ̫Զˣмָһܲ٣Ļ⵹һˮ
ҲϧµǸ͵Ҿ볤мûвܲҾϾͿԴ˱ųڧȡ£ֿԳԽӭݣ֮ܣ͸Դлˡ
һҲЮ˼ˡӦ͵Ŀ˳µǺ³һָۣϧ˵ȷʵϧֻǰװױ˲ܲٻԬˣҲ֪һ˭ֿ죬Ȱץ
ʵ˵ԬֻҪԸ⣬Ӿһɲġ³Ȼ˵վݵȴԸòܲټˣŷݵ档
ΪΣӦüëһ
Ԭ̫ǿ³๧Ԭӵݣռ˴ݣǿ׳Ǯ㣬ʵʤܲʮ𵽳ˣõУմ֣Ҿ͸Ԭܶ֡òܲټˣͽȻͬˣԬܾܲٳڲӣܲʵ㣬ΪԬܶԿͱֺҾҾҲӮøսԻռ䡣
Ӿ֮µǵͷ˵ջԼ£ͽʽΪԬŮԬܼˣôԬܼӺ£ƱظԬܣƹ£Ȼ졣
³ͳµǵⷬӦĥˣ⻰ԬͲϴԺû֮ԷսʵǺ׵ۣʷı䣬Ԭõ˺׵ۣôԬЮŮĿ϶Ҫ˫¸ѡʷչòϴѺ׵ץŮôϴ󿹲Ԭͱֺңٶ֮սԬͲϴҲеǻˮĺûˡ
ĥӦϵһİն˵ӾԪ֮ǼˣǾòˣϵǳפݵʹߺϸ跨Ԭܶµ̬ȣǲʹҲµ̬ȣǵܣԺͲӭݣ̲ӣҲһҳ˳ҵĹְ
³ͳµһӦȻµֽթ쳣Ҿʹ߿ûһĶ֣Ѵ̽ʵ̬ȣп塣֮Ҿ֮УΨ濹⣬ûԳдһŸԼڱ߾棬̸£ҲԳ˻ּۻۣڲӭһзһΪĲȡ档
Ԫ̫ˣҿǳҺʵǲܲټĶ֣Ӧǫһ䣬ȻӦֺԥ˵ļթҲɲ˻ҾԬܵԼŵôдҪ֮£ӵ䣬˵һЩҾӰΣ֮ƯȻٽںͲսó׵Ĺ˰Լ߾̸С
µǹƣЦȻ飬Բ֮Ȼ̸֮£ͬʱŶȥԬҲҾ֣ıӣ

Ϊ·ԶĹϵϴȻԶӦ֪𲢵£ҲһˮͬʱϴµҲԥЮ⡣ǺӦһϴҲܵԬеĴͷԬϵ̬ȣóȻֺԬܵĶײ²ԬôͿ϶װױ˲ϴʹ޵ոˡ
ԻǺӦһڰûˮ׼ͬʱϴȲɳ˴ָϸݣϧ۵Ĵ̽Ԭܶڳҵ̬ȡڴڼ䣬ӦİʾȻǰ͵˲ϴǰϴҲһۿӦĻӣϴǲעһ߽æʱ޷Ӧ̸һĵȴϢ
ϴûа׵ȣݵĶС˳ոʱݷڴ׼ȷϢԬӸȤԬıʿȻҲԬֽټݣЮ⵽ıʿͼʹ󽫴ȫԣΪ˥΢ѾãȺԣûһӷӽٻؼʾ鷳ĺãԬſԸ˳µ¹ԭǻɵۡһͼΪ۵ĴԬҲ϶׿ĺ׵ۣ˹ͼʹţܾ˾ڵԡ
ȷһϢϴʱЦ˻һ߲ϧ۵Ĵһߵǲѱǰʱֻˮ׼ںӦЭӭݡԬѾ̬Ҫˣϴõź;ȻԾӦЭ̣ȥɣ
ϴȻֵ͹ոεƤƤܾ̽˺׵еİӵũϢͬȷ˴ԬԺ׵۲ȤӦְһ͵˲ϴǰڵڶϣӦһδͶӴ⣬оһ½顪ӦȰ˵Ԭ֣ԬְѺ׵ӭԭǣڽ㣬ˮ
Сź󣬲ϴ޿κεһ䣬֪ӦʵвԼԼݾзֵôôӦͻԬӭݣòϴô̲
֮£ϴҲֻԱߵĹηԸТӦС飬ֱ˵ĸʮ֮ڵĶ鱱ϣͬȥӭݣڵ̸ûǸʱ䣬ҲûǸ˼ȥּۻۣ


һʮһ ѡ
Ϸջ񼾽Ҫȱ磬ݵĶСŸտʼոݵǡСѾո֣ӦݹʮֿĵǣݵС꾰ȻƲϴ죬ճȻ൱ƽĶﵽÿĶʯ˶ԴڳƽݴƽĶͬʱͶҲϲƵûһغƤǸҪƾĶȲϷҲ϶
ʿŷϲĻݵĶʵֹСÿĶﶼܱܶĶ࣬ЩùʩʵĶȻŵÿĶŶûоֵͨùʩʺҲĶϣϲЦտӦЩϺޱĹںݵĺ޻ͨҲԥķ׷Ч£ֶ´󶹣ָ취򾣬߾ȫΪԼĺճɴһû
ո˽ĶСټȥ뷽跨Լľ忤ʳһӴһС¸ߣʳһֱƵոĵǱĲҰģȻҲСĴ磬ԶƵķ̳ⲻսС󶹵ֹӦ˲ʱܷӣϾ׳µǺ³࣬һսԡսԣ
Ӧæ˰µգֻ϶¶Ұ⣬ӦͬСĳµǺ³Զɹ˲٣˷ܣһӦ³Ц˵ϲϲ˵һڣܷ˾ܸӣԤȹϲˡ
ллӦֵл΢Ц˵֪Ů˵һŮ
һǶӣһǡŮ⽨˼ݱ³Ӧ˵˵ܷ˲ٸ˲㣬˵ǹӣۿӽ洫˿󣬶˵ܷ֮࣬һǶӡ
ӾôǸƭӵĻţǸƭԳӽ洫ӣò֤ݣҲֻǸ˵ɵѾͷԸšӦЦӦ³Ϲھ˵Цк³ͳµ£תĨǵ˵ӾԪмһ£֪ûоãݾǲее̫ˣǲǸöһˣ
µǺ³඼ǱˣӦⷬȻϾӦ֮һۺ󣬳µ΢Ц˵ԼǣشսݾȻһֱڼǿѵǿҲǽֻѵģûоʵսľӣԶܳΪս֮ʦ忤Ҳس֮أ뽫µĻҵʢسɾԲУΩвϽȡԹأƽ忤ʢǿ󡣡
Դȷ³Ҳͷ˵ӭȢԬ֮ŮΪޣܲپԬܱҾͣս޺ͣΪڧܿҾΣѾ⣬ȷʵʱıһսԣΪˡ
˵⣬ص³һ٣ֲĵѵ֮Ҿδñѡһ֣ҪƶƵвԣ˼򲻿ɡˡֱ֮򲻿һŲһͿδݶҴһ·װʧǮһ˵
³ѵȻǺɵĺ˵˵֮ǰݻǫҵʱҲսȷ˵ƽ깥ԬܣƽֶξԹ⿤ͬ껹̩ɽ̫Ӧۿļǳأڲϴ͹ݵڼ䣬ǫ⿤̫ϧ̽ȴ³ݵһֱǺ·Ҵһû˵سǳأˣ˴ԬͲϴһĶָ֣ݴСԬ͹һĶѣòʧշǮ⻹šżѺʵȺüţװױˡ
ϰֵսȷʵÿԣӦȻ³Լϰֲû֣Ӧͷͣ̾ӾԼҸΪҲָ𸸹ʵʵ˼ҵսȷʵһͿް·
˵⣬Ӧֺ޺޵ľȷ˵ƽǴΣͨࡢֶΣóּ͢һ⿤ͻĸ̫ػĸԼˣӦðڽϹռصͳΡҵڶףʱΪʲôҪ̩ɽսͬʱõԬܺͲֵ֧̩ܲɽ̫ӦۿսսͻȻϮµļȫ˲˵⿤ͻҲװױԬݾڽް֮أҾ͸㲻ˣ˼ҵʱЩʲô
ƽ£ǵˡµǿЦ˵ʱҲȰҪڹռط棬ݾڽϵͷϧ΢ᣬӣѡȡáܱŵĽ飬̩ɽϹϱлԬܡ˽ΪʱǱϵʤͷԣߵĹݾҲص͹ԬܺͲܲٵľ
ո̾˿ʹޱϰֵܡǫܰ⿤ͻҲŲոΣǸжð̾Ϣ֮ӦҡҡͷˣȥºҲûãǼȡЩѵҲ㹻ˡӾԪ֮Ҹ˭аգͬʱҲ޶ȱصܴȴòȵĸޣ
ֵ³ǿ³Ҫ˵ԱǫʱʼûܵõչȭŵĳµȴȿڣӦ˵ʵʱڣǾѾʼ⣬ݾʲôչվȽŲڵƣм׾ɹο
ԪֱԡӦ˵Ĵ
ŵµǹִӦɤӣ˵忤ս֮أ߾ձ鶼տأܱǿлţʮѡĵҲһ޴ŵ㣬ǾҾȥǵĵҲͬտأͬʱܱߵ˻ҲһôǾǿѡѡսˣӼ󣬱ǿǿ˼գΪҾĿǰѡ񡣡
ӦͷµϸµǴΪѡѡ̲ԥݣѡǶɽȥѡǱȥݡԥߣԥݹȻ飬ǿдڣܱߵĲܲ١ԬȱҲԥݲӣԶԶ㣬Ҿȡԥ練ơԥӣԬܲԥݶи棬óȻԥݺܻܿᵼȫ濪սͬʱԥܻƽݱ˿ػ׻ģҲҵԥȻ״Ҳаգȴûжȡļֵ
ӦٴεͷݾȻԥ뿤ҲǵǮĴڣǰﻹС桢غصȼʺҪĴڣϸӦͰǮˡԵͷ֮Ӧ˵һ䣬ԥݾҾļߣʳ֮ζ֮ϧպǮԥݴǮٷһʱ䣬Ժǵʵǿиʱٰԥ²١
ѡϰ׻Ƚµֵ֣ЩԶݵĹ趡￬ΪΪʲôǷҾѡôΪģȷʵȴгտأݵˮԱóȻɽƣʵڲ󡣡
֮⣬ҾԬ죬ԬԸ񽾿£һֱӽΪ֮Ҿ̲ڲˣ϶ֲս˵ϰ׻ȱΪˣҾΣյǣҾɽɹԬˮֻӾŽ˳ˮ£ܰҾĽԶΪΣҾβ޷ˣ
ʵѽϲǵ׸ӦЩ𾪣ԼĽսԻôһ޴ԼעһˮսҳɹԶ˵ϳϰأεСԬҲʱ˳£ݵˮݾжϣ
ֻˣȻ趵ʵԶǿΪʲôȴҾŵѡµǲԹɫ֪ԼĻѾӦ˵趵ʵȷʵǿȴʵǿԬѹŴҾݣõĹ趵¾Ԯֻ￬һ֮ͬʱΪԬŮԬܵй趣ҲȻõԬܵȫֱ֧֣ӴӲԮҲֵҾѹ
֮أµΪӦҾվסţԬΪҾֵѹ϶ܹҾ㣬ͬʱ뺷ʢǿҲǿԸȿΪҾṩԴԴıԴֲҾǮ֮⡭
˵⣬µѹҾݣؾԽᣬһ¶𿤵ĿƣgЩ̫סĶƵݿڣ갰Խһ޷Ƶĵز
ͷĸ飬Ӧ⿪ʼĶɾʱʱŵսԴʦ³࿪ˣµʵԪһ⣬Ҿʦܾٳ£￬ڿȫȵģҾȳݺ￬ҲûҪκα꣬ʹľͳأŵһս֣úνڳ
￬Ϳȷʵжµ̹Ȼ￬ǹ趲ȣݳûܾ󻹺Ȼ˺ԼжսԴݾչȣҾô˽趿սɳ㣬ʦ
ȷʵһܺõĿսڡ³ͷֵԪҪˣ趾Ҿ˶Ͻʱ￬Ȱ裬ּμеͣȻûгɹʼտǷ￬࣬սȻȴ壬֮
Ӧ³ʦһۣԥȻ￬ȷʵӣ־³ȷʵ֮￬ûпǷʲôȴǷ￬࣬Լŵһս￬֣ôһ塣
طա³࿴ӦԥȰοӦһ䣬תµǳϿҵ˵ԪҲ㣬ѡҲе޲ءǣȴ©һ֮ѡ
֮ѡµһ㣬Ȼüëһ̽ʵӾԵ֮ѡĪԬ
Ԭ³ͷֳ˵ԬսĽھͲ˵ˣηݽ磬䴫ԳݲҾһڳҾʿԬߣԬԬֵܻӣΪԬŮһɳĽڣͿԻԬܶҾԬ֧֣ԬǣƲܲ٣Ҿߺǣ
ҲֻһεĿǹԬ֣Ԭ̫ǿˡµǵĵ˵ҾԬػδսȻʤǲʤҾԼҲ˲СۡͬʱԬĻϱ㣬һѫԺҾһʱ䣬ҾԬҪ޴ۣܿܿճ־ã¡
Ҿܱ֮УԬ֮ܲ⣬ǿȷʵԬ³ͷȻ΢ЦԬȴǿܱ֮УʵǿԬ죬ҾԬ˻ȻܳԬԬԸ񽾿ԴĿˣҪͷ֮ϴԮǱɱܵ£ҾַԬصܱԮԴҾѹ
֮⣬Ԭһ㣬Ĳ³˹˵ǻϾŽˣ˭ϰվжʹԬƥԬƥ䣬ݣԻϰպֺ޶£ϰҲԬƥǣԬԬƥµİղԬһᵣὬӭʦ뾳һ㣬Ҿ֣˭ϲϣ
ӦЦˣЦӾʶҲˣһǵһǰˣӾʺ߶ƥ֣СԬڻϻǲֻһİ
³ЦЦ£ΪԬ°գȷʵԬĵʩ뷨ɢҺ֮ǣ̲סһ䡣ԬȷʵаһϵǮж㣬ۼҲģԹ»֮ȾͿԻһ忤ǮصأȻֿԿƽϵĳΣĳߣҾȡϵʤ㡣ͬʱҾַԬҲֱֱ־ŽѹС
Ӿ֮ԣȷʵҲǹԬƥ졣Ӧ˵ҲԪһԬ̫ǿԼ𡣿ԬԬܱϾֵܣԬµͷʱδؾͲ򱾼ֳԬܵͷԬҲδػĸɵͬĸֵܡ
㻹Ԭ׼𰡣³ֵʵҾƣռŽ®ԬϹǸãԬƢ͵У˳ϰôϰ׻֮Ѻദǻ๷ҧǸã
԰ҼŸɵԬʲôȰϹˣһˣԴţǼոһĴȣееҲһɨա
ѹһֱ˵ʦսĿԶҵ֮ϣǽղʶ۹⡣µ̾˿ֽӾĽ飬ôҲһ飬ڳ֮ǰȺԬܴһкΪϣǽΪԬܳôһȿԶԬһֿȡԬǣƲܲ٣Ԥһ
ºð졣صս棬ӻˮոƤգһ£Ͼʹֵ˵ӾԪдţһŸԬܣԬ˵ԬҾԬΪ˳ԬĴ׸ڶŸԬѾԬŮ£ԬҵĴ׸ԬܴãͱҲˡ
ԬžͲ˰ɣ³෴ԵȲ˵ԬƥĽԸŸ˿϶öԬ׼
дӦգżа̶ЦֻôˣԬƥŻΪǳԬָʹʹԬܲԬܵͷҲ㶯лҵͷ
³Ȼ˼ƨ󣬸ϽµǸʣӲױдŵոдšҲǵʱһѾڴ˲ʱոѾ߲ŵõӦĽӦ˵ϲʹϲʹѾˡ
ѾˣӦϲϽȵΪʲôҿղžˣôڲŽԱߵ³ͳµҲϽëʣһӦϲ
Ƕ˵Ľ˽ʱйʹ£ôͲū澴ţΪ£ʹ¡ѾߵӵĴ
ѾͷڶһˡӦежȻȲʵкŮ
ϲʹǸŮ
ѾߵĻشʵϣЩ˵ոеʧʧ󣬳Ϊ˸ոȻϲʤһ߿첽Ժȥ̽飬һ̲סֹվȴԬ˸ŮүңҪҾѴСӻӰ


һʮ ʵ
Сսս̥ʮ£ȴһŮĸӹϣգŮ˼ݱĲСѾͷ޵ȥӦȻο˵ʲôԼϲŮʾһٸ¶ӣǲȴʼƲ֣ΪͷԵĲСѾͷǳԼ³ӵΨһᣬٹԬ޽ոΪ޵Ԭ³ӣԼܵĲҲԶûгͷ֮ˡ
ʧҲûãôУҲܰŮɶӣŮƽ˼ϴԵӦôνҲ鲻̫ʱͰοСѾͷˣΪڶʱڣӶҪĴµӦȥ죬һ׼ʽӭȢԬܵŮԬȻӦڶ֪Ԭ׳ʲôģʲôƢҲ֪ԬܵĵڼŮһֱͷϴӭݣӪ׵жһЩη֣׼ս£ʰСԬĵ̡
УӭȢԬ֮ŮȻӦԼĸ˽£ԱȴʮӵӦżΪֻҪݱ˴ԬĴִȣС忤˴ɽܱҲ忤⣬ԼӦĸ˽£ȻݹԱӦٰ£ӦֵķȽڣӦҲ˼˲ٸ
ֲϴӭҲ˵ӦڽΪʲôҪͷϴ֣¾ʿȿֺӭصðŶΣյϴĶȥϴľһΪѣ뽫˳¡ȻԤϵǣӦ췽֣ͳȺµʿ岻ãȴƫƫѡݴʷǽʷӭʹߣȥִעҪµ
ʿǵ۾Ļں棬ӭݾȼȻǿʵʷȴǿòٿĿôȥӭݲеԴΣգûаˮ̣ԶȲӦٰôˮ񣬸ϲͬӦôͷǮʷƴʹԼϤҪӦٰ£ȻӦԬ˳ӦԬǮ
ӦȻҰǮʷܡôĺڹӦ϶ҪˣͬʱǵʷڻϵǽʷִȥȻݾȡģټӭڼмҲֻʺȥ죬Ӧ˵ʲôҪʷʶӭݡ˵˵ӦɴŵֻҪʷӭһ£ӭݽͿϸϸϽսƷͲ鳭ԬĲʹԵʵʷǿصͬʱҲӹӦн
ѰǵСԬ⵹ݵǮزӦҲݾӾСԬʿ񡪡ǡǡ෴ϴεشսѾݾӶСԬģݾӵؽҡ갰ԡµ˳ԡɺʢҲûһСԬаη壬Ժ¼ݾӵĽ컹ȿֺĵӦǰսҪȷȥΪһսµʿʮָ߰
ҪǫӦˣǫδݶ⵽ҰܣӰһֱЩ˵ͷԬ뻴ϵıҲЩ˵ĵص㣬ǫµĲܱȺ췽䶼ӦóȻϺ«Ҳ磬ӦóȻǿʤ㲻󣬲֧ӦСԬ
ãӦ߳һＱսľӽ⣬³ͳµǶıۻϣǵһƬ˳³ͳµվ˳֧Ӧж³໹ָݾԬ֮ƣݾʤԬİܣ϶ݾӴսʤԬսذܣ
Ԭ޸ټͣΩףʧģ䣬ʧģԬһܣݷΩͣ污ϧݵһʤ
ԬȴԴ󣬿޶ѣСһʩڰգ⿪ȺۣԬ֮ΪԹʧΪԬڶܣҵʹ٣ǫͿ뼱֮£ܾǰ񣬲سػݾѣӵĽõΪݵڶʤ
ԬʿڣϡȱĳʮռųɣȴѿãԬܣҾʿѣǿһʮ߱ȱȽǣȴݵʤ
Ԭ¶޶ϣıɫңն壬ٶҲ֪ãԬİܣı汸ñзü񣬼ų¼۵Ĳϵη֣οԬ޷ڸգ䲻ңղ壬κŪ̩ɽǰӦзݵʤҾдʤԬԬдİܣγϲƣԬ𣿣
Ȼ³ƨƤոζĵе㲻˼Ƿǻǳ˶ҡ³ķΪ֮ǰǫ򲻹СԬӦͱСԬľջԬδزһԡȻӦµõõĳµҲվ˳ָս֮һζسɣᱻĵ˻ϿΩԹأܼյس֮ЧֿΪݾȡռ䡣֮£˵֧ݾҲڿʼȫ׼
ѮӦʮӭʹźȥСԬϵʹҲصݡ׼ȷ˵ʹߵͷصݣðйû«̹еĵùݹԱִ˻Ϻ󣬸ԴͷϵСԬҪţ뵱ʵ۶˵СԬϾͱףһߴ׸ԬֶŮոΣһߺԥĿֶŮʹߵԴ͸ֶŮһɳֵĿսڡ
ţӦȥʹԬϵʹߣҲȺصӦǰ˵ݾ׼ָСԬͷСԬ۸̡͢Ψһϵݴʷϸ߾˫˫żӵ֫޳ɣʾ֧ӦľжһߴӦϼлСԬһ˳ΪʹΪ˹ףո»֣ҲΪ˼ǿݾӵϵȷݾǷĴСԬȡж;жȡȻˣոʵϣʹһ̫ʷȵС䡣
ڴԬߣ˵Ů׼ʰԼͬĸֵܣѼֵɹĴ׸ԼԬڸŮĻϳһѻ⣬ʵֻһʵڵĻѾģԽԽã֧㣬ҳŮıӽԲ˶ߣ
ͬʱΪ˸Ů֮ǣԬϴдһţ֪˲ϴݵľжʾӦԬǵõԼܰʵ㣬вԬŮļԬҲвĺģ
вǴԬŪɳ׾ҲӦսؼǲϴӦĽ̫̫ͨϸ̽ʹԬȷӦϵϢ󣬼ӭݵĲϴȻʱûû٣ҲûеðſԬΣս𣬵ⲢϴͻĿӦԵأ̣׳ʵԲϴ󾭹˼ǺֺܿʼնԼе壬ʾ˴Ԭš
ʱݼҲͽѷոΣ˴ԬźȻһЩжϣɻǹʧ˵ӦСҪԬ·СɵˣԬ·ཫ㣬ݳ㣬ʵԶʤ忤ӦСҲȥ
ݼһ˿Ĳϴ󣬰ͷ岻Ϊ󣬲ϴ˹˵ھڹ㣬ıҲ£ӦСƶñзսµĴǿʵԬ·һҪ׶༪ˡƣԬ·һξ㲻ҲӦСǰ⵽ش
ҹƵĲ࣬ԬƥӻĵҲҪӦСȥ١ֹ򹧾˵ͽ̼ǣԬ·ΪǫԶӦСթݶһñҪԲСĿ
Ȼս˭˭ӮĿǰۣܶǡϴϳͻȻݺݵ˵ǣԲӦСʤԲӦСԬĻ֮أ٣ҪӦСشۣȻĻС͸ѶԸˣ
ǣԬӦСƻ󣬲ݡǺãΪѵʵ
ᵱȻܳἴӭݣ󷽿飬Ҳûݡϴ޵ĻشȻϴ΢Ц˵Ȼܳ¹ȴ˳ĳգԬһ֮ʹӦС̲ҰĻΪӰ
˵ЦˡмϼʵĿЦ˵԰ֵȻˣޱ޽սݣԬ·һֹ֮ӦС̲Ұģ
һǧٱƥٳˣϴ󵭵˵¿ɴЩȥϿع󣬻ƽʱвӦС֮ܣ֮󣬶ȻܹչȭţӦСıҹð
ڰһˡһȭͷҲƴǣϯϴ°񣬳˵£ûģ֮һ߾ȫֹӦСк޹ݱ飬ز֮
¹һϴͷַԸ¹ȥ׼ɣֵݱ뱸֮¹ϡ
ζѲϴƵϲϽϴлϲصĸȥǰŸߣԱʼճĬɵϾϴ˵ǷŻɽˣۣһȥշ¸ϼӡ
ŻɽϴЦˣȻȵ˾ֹǷŻɽֱǷ뺣֮ȥѽ
ˣΪΡ̽ʵ
ˮǳ̲ϺϷ֮пܡϴƽشһ䣬ֺȻҧгݵĺֻӦСȴߣ岽ߣɽ󣬲ľ֣ȫסݶߣвһҧУǾҲȲڻСϣߴϣ߳󳤴֣ۣƼΪ춾ǾҲշˣ
ûڵļ꣬ϴ˿ҡҡԴ̾ϢȡᣬΪǣסΣյӦСҲֻаԲΣյųȥˣϣܹסǸӦС

ϴ󷢳̾죬ҲǡǵոδϯʽӭȢԬܰŮԬӡԽʽӭȢ˵һӣеĴԽУǵոҲѵõĵ¾רһɷ򰡡Ƿ˽ոҲѾ˾׼ʾȥԼ鷳˽Ӵ˽ˣոҲ϶ĩĹԱģˡ
ҹɢ֪ŵ׳ʲôģӦĵĽ˵˺Ķ֮Уƻ֮£ĽСԬͷǣߴ´֮ϣʱҿ˵ոֹ׳ƯƯܴٷֻ֣ʮֶãǸֳ
뵽ǸŮ¥ˣӦ˺սϾһɢ˴룬ˣͷµԬֻжʮ֣ӦҲֻӲͷƤʮֳȥû˰취ӦҲֻһĵ챣ӣһ߲Ԭͷϵĺǣﻹֹʮ£Ҿڴ˯ʮʮ£ҾͰѵȫˣʮʮ֣Ҿֻһ֧򡭡
ƿеЦҲ𽥳˱곤ʷʵոǣµŮȻʲôŮǰϵʮ־£ߴĴ۾ֺʮͿ
ϲ֮£һʱԲڵĴҲոѿڶʮϣ
ʮϣɬеԬ̧ͷɻʵʲôǰʮϣ
ֶ࣬ᶯϱɬľУôϾ·ˣûأŻûйغã


һʮ ս԰
ոΰϲĲֻԬòɫԬĴҹʣԬˮԸȻԬĸʱŵĺԬԸȴȫϽȻ෴Ƶ궼̾磬ӦӦ檲ѺãӦһڶãӦĿǰΨһŮ׳Ӧײʱ䣬ͲոµĽڳޣӦ˸ϲüҡڿԷİѴСӻؼˡ
ϧԬôˣǵոҲûжʱɴˣǧɵӦ˵£ȡԥȥԬ·ƺƵ£ʵֱСԬĻϳٴǡͬʱݻؽлҲĳĳ˻ˮʦ󽫣ǧˮʦ滴ӶϣϸսսõĻȫСԬս
߻ǣһСԬǾ񾡳ҡµ갰ԡ˳ԡջܡɡʢһѱʵõȫƾӾӪҲϤȷλþҲҵ˰ȻĵزΪһǱ͵һ¼ݵĸ˳ԵˣȫȿֺӿӦǰȷ棬ջҲ˾Ӿ޷ɺӵȱ㣬ȷλսȻջȻӦһ߳˧ʡ
˶۾ǣȷҪλõѡѡϣӦ޵еҲãؿɿĳµ갰ԺʢãҲеĸ˳ܡɺͲԵȽãƫƫѡݾɽ굣ȷ棬ֻǧִп·Ӧ֮⣬ҡµ͸˳ݴ󽫸Ȼ걾˶ɵ۾еĩȷ棿㲻˵Цɣ
Ȼ˵ЦΣɽͷָƣʺΪҴɽ·ˮţǰ·Ӧͷ΢Цʵôؽûģ
ǫӦռ߹ԥβʵͷ˵ĩȷʵûģḭ̃ǵĩյ΢žǳֵסԬƥӭսҾơ
ǰͲҪΪؽˡݾеλԺյ갰ԿڣЦ˵ؽȷ棬ֻؽǧⲻؽЦĩȷɣһỰȫʿ
ûпЦӦҡͷ΢Ц˵꽫ͷȷΰɣʤ˱ҳ£Լ̲ҪֻҪ㾡Ϊһ̣ҲȻҾ׹
ɴ۾ΧݽҲȫɴ۾ЩӦڷ˵ʵ̣ȻҲ׹ʱݾľʦ³࿪ˣЦ˵ؽѻ˵زˣ㻹ʲôĿɲϲԿˣô⣬ȥ԰̰ɣֻҪס׹ˡ
Ӧ³˵棬ԲڿЦ꾪֮࣬ҲֻùԹԵıȭŵڸӾڽĿнӹȷΡӦȴܲڽľȻɣֻת³΢ЦʵʦҲˣʦ֮ؽ˳׹𣿡
³ЦЦȻնĴԬƥ򽾿ϡõԸؽ׹öˣ

СԬϸôܣݳʮַôĶȻ˵ʲôǵ۾ݾӻڼ׼ʱϸѾϢɵ͵СԬǰϢŻʵεСԬʱˣϾټȺ˳ʾ̽Ȼӿ𣬡ӦС죬ǰ֮£»ûʣȻ˱ּȥټʮɹ죬ȥӦСһսѩܣ
򲻿ɣϽվ˳˵ӦС㳲óȻ֮սֻ׶༪٣ҾΩлܲȵסо½ŲܿâƣѰƵ߲֮١
֮˳γʷҲվ˳˵֮˱ܵзâ֮⣬ӦϺ˵ݺ֮ȰҾձڳѫѫλ¾߲ӭսֲҾս֮ǡ
ϺСԬ׵ıˣŭȵΪ˶ԸһδɵĻƿСȻҪȥ϶ͷͣ±죡˴֮С֮ͷ
ѾСԬˣ̫˵ҲСԬĿԸ޿κˣãڳһСԬõԬطǣվ˵泤ʷȻףǶҲһƬģϴشսҾߵʧڣѿΣǿñâΪ˼򲻿óȻս֮ʴӭս׷ա
ȻԬطĻͬǿõܵķϣСԬûмֻǲмһֵ֮ӦӭУ
ִ֮䣬Ѹټᣬިھ飬սɳḻСܾټΪȷ󽫣ʾȥӭսΪҾӭñսʱ䡣ԬطٴĿǰܴӲ̵ިһָֹ˵Ǿӭս޵ܲͨ£ި顣
ԬطټԼСԬĹި֪սѴȻԥվ˳˵ĩިţԸʾǰȥУ
ɣ·Ϊǰȷ棬ͳǰȥӭССԬިļ̬ȣһڴӦȻСԬʵڴ֮ǰ±һ䣬֮󣬴ӭУ
ĩлӡި˵أǿСԬ̶ۣިֻøϽĿ˵ĩΪӦС˷Ȼȱ룬ӦĻϻʦȻԴرɺӣͻҾӷߡʶĩ·ƫʦԮͿҰպϴֻʹӦС޿ɶֱ֮Ԯ񴬶𴬣ȡֹ֮ӦСˮʦϣϰ¹Ǿ׮̽ǣӦСɺ£أȻͼıƵС
̫ˣ̫ʾˣСԬᶨҡͷߵҲ˵ӭս̫ʾҾֻϰӱ²̡ƽɵȵҲȻӦС֣֮㵽פӱȵסӦСĶɺӽŲӦС޷ֱȥǳأҲʱ׼Ԯسǳأ¼֮ǰȥ֮˼Ƶ֮ߣ
פӱިᵽɤˣû˱ިԬڵǿٵľӵǲ˵ɻ϶ں֮ڣϴóҲԼµǧǧȫפӱһսǾ볷ϰѰ
ѾݵԣСԬһֹ֣ިķֱ棬ިΣҲֻӲͷƤŵӦǳѡ
ãɢ֮Ԭطٵ˶ҵ˿ިοţ֮䲻ܲҲһζȫ֮󣬿УҪڴŭǣߣҵȻ潫˵
Ǿͺãҿһ֧ƫʦɺӪһˡި˿ȻިֲĵĶλˣߺߵľ棬λ˿ɵöȰȰһҪ߳ѸٸϸԮȻĻӦСһͻҾĻӷߣҾǮһصؾŽɾˡ
ǵȻֻܷġԬطȻĴӦ
ǺСԬϹָҲõިˣִﵱͿ֮ȷһӼǿͿͿɽɵȻӶɿڵķ޹²̽񴬼Ұݾڱ°ɶ֮ȻިͣϸݾпѡĶɿǣҲݹ£ƻ𴬣׼ӭսϵлˮʦͬʱֱһɹӣڱӪկһ̬СԬһ
ިУݾμƻĶɺͻƿɿڡȻλиõĶɿڣӦɲòˮʦðͻƱԬƵӶΣӦɿ֮⣬Ҳûõѡ񡣶ȷԬӶӦܿҲһӦԵǰʮϵԬսоٶȷŻʮһ߼ӹ̺ͼӿ·һԬµʱ䡣
ǧȷǵĽ·ִ̣սСԬǳΪިΣӲͷƤڻӱһ̣ȻһνֵĽȴި⣬˴ǿݾս棬֮ȥشսû̫ߣԬƱǰռ˿ˣԬ˺սɱܣˣ˱ʮկҪٴ׽ԬݾҲս渺
ڶգͬǱѼϼܵ꽫ӲͷƤʾսި궷ʮغƯͿ꽫ʵڵֵסިǹިһǹмͷӻرԬɱٶȻʤ
νݾսިҲЩͶ־֪ԵִսԮΪ˹һʿͽʤģҲΪ˸ϹָӵСԬһިһҧһģֵӶɺӱϣ͹ȫݸɵִﲻסӪߣʧ룬ӪկݾеҲԬɻިһ׷ɱʮձӪɳʹԬϲ
ǰҰӪĵڶ磬꽫ӻУӦǵո˵Ծȷʦս԰ܵϢ󣬲ûаվɥЦ޵ããúã⼸ʤ̵ףިµĽʿ䣬ިƥԼ᲻ϳػϰˡ
Цգոμа׹⣬˻һȫ̼ǰ֮ǰҪִսջʾӾǰ·֮ǰҲظҵִսҧסިСβͣ޷ϰ
磬̫СǾӾ˰ɣջ˵ֻвһʮ·ˣò磬ǰӾִﲻսնСܵͷ


һʮ ţɱ
ިʵҲûлᣬûпǹѾƫĻս´ȷĹڸɷǰĵϣިͶҹػϰͷܿϧިҲսݵĽʤԻ۾Լ֮ǰе̫η绢ڸ߹ݾӵսҲ͹±ǵʿ붷־ϹӪս׷ʮΪƣͣԥ֮£ިڻǷҹɺӳ˵ͷҲõսᡣ
ڶިȻлᣬȷһ·ûٸʱǵިֶ˳˻ɺµͷټڽʱһھмŵިһȴ⵽ڽһ·ԣÿһԱԬ춼ΪݾӵսˣԾϰ䷽أȴûսĻᣬԲûһ֧ިľ˽ިɴϣȥݾս
ΪǰֻҪިܹ¶ģôҲκãިȴƫƫһԥˣһǼԳʤ˱ڽһСԬפӭսʱֻ󽫵ިЩѾ޷¶ģó䲼ն
֮⣬ӰިĻһҪأǾȥشսʱݾӴòɫި֮սݾӣҲΪԬͽިկȣݾӳ˵ʱĲսټСԬԮިűȷ˽гεĻɽӪϳˣͬʱһսУިĶҲݵʱõĲش˲ش۲ǿ֣˵٣ò
ϴòһ꽻֣ިóݾȻ˵ĽۺҲ̲סôһͷûϹָϺȣҵݾսδһͻɣ򲻹ݾӵҲȫӪ̹¼أȴѫҾԮս˵ˣǰսܣʿ϶Ӱ죬Ҿˮս԰ʿʿ־˳ȻҾһߣ
ͷֿǵСԬ֪ԼɷʦɺӪϢźǳ⣬ިҧҧһѣջȫػϰΪӹӪկӪ£ͬʱϰ޶ɺӸţʹݾӣó־ս׼Ԭڽި;֪ȻҲǻ׶һ߻ŴƵоķʹ⣬һȲȥִȥˡ
˻ᣬިҲûлˣԬʿĿʼ޽ӹӪկµʱ֮ǰһֱڹһеȻӿоٶȣ˼ӲӱޣֶĸϸսѾٳֵݵһƾӾ嵽ǰ棬óóĳ;ϮȫɱսǣԬ
Ӿٶ֮죬ިɳĳЩݾӺȻӿоٶȺҲϻިûܳԶȫоľӾѾӺɱҼ뷢֮£һһԬмȻϮϵľӾʿûӵոֱӾЩԬ̤࣬ûһ©ܹ֮ѾӾ׷ɱûһԬܹϢ͵룬ިӮӦʱ䡣
ջӦǰĳŵ㶼ûдţѾ𽥸ÿӾʿװƥս£һʮ·̶ھӾ˵ȷʵǶ̵òٶ̵ıϮ룬ҹʿϢһʱ£Ӿֻһһҹ͸ϵսȻӪկûȫȵԬǰ콵ľӾ飬ȻսʤϲеԬҲȫɵˡ
ôܣôܣΪ𾪵ĻިˣڵžʧԬʿ涼·̼㣬ݾٻڰ֮⣬ǼоҲҪϲִܵ룬ôھˣǵĳ̽ȥˣΪʲôûһ̽
ިתԼǰڹﶼξȵ̽ģΪε˶ѾҾӪ⣬㶼û飿
ĩĩҲ֪ͷ󺹵ĴĩҲ£Ϊʲôȥ̽ĳ̽Ȼûһ˻رϢҲһ̽
ިȻŭһŰ߿ʱިĸΏմȰ˵գҾ̽Ϊʧְ龿ԶʿսȻƣѵǿ֮ĩĩʾӪӭս
ϴεشսӾϾûйިû̹ӾûӾı־ںţֲܷŵ˵ӪҫԺܿʹӦΏյսҪΏǧӪӭսިԼӪŵǸ߹սȫӪ䱸ᡣ
Ƭ̺󣬿ΏսʾӪӾӪԲţոεȱõջ˲巴ϲЦãûںţˣŷ˭ϣ
ͨȭӾս֮һ̹˶˸߲ҵľͷķ컭ꪳŷλӾͽڶа̾ԼѡԽɱȻϰԵĳɤŴ𣬡ڴˣ󱲣
ȣеĵùһΏսҲһϽͦ󣬾еºº˲س£ôţ
Ҳַ֮ʣ֮ʣ󱲣
ĻشȻΏսᣬֿɱΏսǺԥԾͦŭɱȻǺ˾Ӿı־ԿںţȻһӵͷܣ󱲣һ
ν
ȻȻԬʿ˺ѷεĲҽĿУ֮ľӾɱ֧һΏսѿΏս˴ɴ⬣һĿɿڴ֮Ԭʿַŭĳ޳ܾƴʱӾֵŴսȻҲ֮ء
׵ĺɱУԬǻŭɱӾ޳ܵαһתͷһСű־룬۸˵ȣһ߲ϵĻͷżɱԬʿڵõϤָ֮󣬾ӾʿǵĹ׼ͷҲߣƽ֧һˣʮ֧һˣƿգԬʿҲڲϵ¡
ڸߴ褺ͳյ˿˵޳սިʱˣҲһԾȺˣľս֮£ިϽֹڽ׷ָϽɳΏվΏյĶϽҪװ
ʵòިΏµԬʿڷֲ׷ϾӾѾ׷Էͣס׷ŲȻЩԬʿӷŭǣŸղ׷ɱˣղܵñӻľӾƤһĵתͷ˵ȻǵصĹдԬʿҽŲϵ£ԬֳȥƴʱӾѾˡިԬȫȴʱӾȴϵͷ˻ϵսƴɱԬʿԬʿһһĵ£һһѪɽҽﲻΪ˶ܹԬʿ̤ײԬʿɢӣΪӾ׷ɱļꡣ
Ώղоò׳ǿկդĴӪʱʱǧȻѾֻʣǧˣھӾļ֮࣬ިҲ褶ԾӾۡƽԭ޵УҲޱȺڰװ˷һ౦ʱ䣬ûмʱӡںҲѾˣǿеǰ¶ɺިҲѡֻǸϽ಼ǿӲӪկդͬʱץӪկ£ȵסӾĽŲٿһ
ԬӪկǿӲϲƴĵľӾȻϷǿǲϲǿӾöդԬûа취Ѿȱø糹״˵ջԳһȺɤŵľӾʿԬӪկǰƿڴިިʮ˴һֱިûгӣ̱֮ʻ֮ḻިҲкˣҲû뷢ŭš
ިСĻԳƴϽѧ˶ڹҲǴϽҪ͹ھһսҪǲҳҲԣŮе㳤࣬ͳǺúһϾߣܸŮµӣżҴڽӴ¼ިܵظ̾˵һͷָ˼
ĩ˴ʻ֮ƶͷͿԿջȱø紦ѧЩ󣬲ިȫިڽҲףǳ嵽կ֮Ӿǳ嵽ިǰսʾȥαƴ;ӾԬ޲ùѪͷިܾҲԬľĻңսݺò׹ʿҲ䵽˼㡣
ȥҪαС˾ިһŭѹŭһȥԳսߣնӽ޹£ţԤһ׼
һʱڸջԬٳӪҲֻûžӾʱ˺ʮϢͬʱջٲöӦ԰䲼ʿһҪˮտٺȣȾʱڻʮֲⱵѪ没ԬȻҲɳ˴̽ӪӾӾĶ̽ݾλãЩ̽ǳӪһһԭʼԶľӾֻҪһԬϾǷӵҼɱԬֻм˶ӻشӪݾһ֪
ިӦ˷̽ݾĶˣΪŵʱʱ򣬵һ֧Ѿݴ󽫳µսڴǣިľӾʦȷިûɻӣϳɵĳµܾջ飬ѡþͣϢץʱָʿިĳ޷ӽӾ֮ڣԴ˳һ֪
ţʱӦҡ˳ͲԵսҲִսµûΪӦǱ˳µһͨȫ͵Ϣĵȴ갰Ժʢĺ顣һֱɫȫڣЯصݺҲִսӦȫ£ިӪﴦӪկ
ʱ֣ݾʮ˱ƽިӪﴦʼҹӪկһʱ֮䣬ӱҰӳɽӪأҹͨݾӵƣѾӾʰûƢԬµȻľսި˸˯ߣҹѲӪֹߴʿ޹£ƣͬʱٲɳ촬ϸٴ漱ԬٵǰӦ
ҲнިǰԣݾԶ㲻ҹݾӣԻʤިԥڻҡͷܾ顪ҹѣԼ͵ӪһʧֱȻʧأװ𱦹󾫱أֻҪӪǿԾоóϣ
һҹʱܿȥڶ磬ӪկݾһӦިӪկި֧ݾӵĲڶ࣬µľӾ޷ʩչåսҲʾӪǰ̽ݾʵһ̣סţӦԾǰިƥţԬƥأݱ飬岻ʣƥ򲻽ԼȰɣΪŰΪʮˣƥ򻹲Ͷʱ
޳Сµһɴ֮ͽҲСȮգިתȵ˭ȡͷ
ĩԸŰިһŵﶼξͦǹֱӦӦԱߵֻһŬ죬Ͼ˷ܴ󣬻ӵɱײҵĶûпֻǰһ͸оԼƼһķ죬ӳĳ֮⣬оһͷʬսϻˤ¡
Ǿʬ壬ô죿ͷҲǿͷʱͷ
ƥҿԲ㣬ͣɱިިʧɫϽߴ󸱽ǰӭսԱӦִìɱңҵȼסұִꪵнС֦Ȼ̽һץסꪸˣһգִꪵнսβȥƲִǹнǹϣǹһײɣִǹнʧɫϽͷʱ˦гꪣβִǹнţֱԣѪԽͬʱɽִǹнҲ
գ֮ɱˣ֪мＸިеӣϽߣިʿҲľѣ׷׵ͷӦһӣܺɱϣʿĺ۾ɱˣݾʿԼҴ磬ҲѪڣŸµȣިƨͿɱֱѿިʿǹǺͷܣͬʱÿһިʿҲƣ԰ǰݾûôͰ
ɱв۸һˣ챻ϱŰݽʿҲڴһйĻᣬǴ˼Ѫһһһ죬ҲһһͣϱҲȣ˷ܺŷɱκεǰԬʿıɺü飬սݽʿɱ죬Ԭʿ޺أʬҲء
սУݾĵĳľһʿŸտµͷ첲ѾͶĵ˷²ŵ˷²ǰͳ壬ҲѪܵĸֵɱˣľӦҲЦˣˣˣ㰡
мܲסݾ˷ǿިǱӻԼҴӪʱӪأԼҰܱȻԴԴӿӪڣӪկȴ˵ʲô֮ϣިҲɱɱԼҰܱһɼ䣬о׷ӦѾץסѵְԾԾԵĸ˳еǰָȻܱԬӪկţ΢Ц˵˳ިƥأӪأҾзѹؾҲԴݻٵӪҲҪһЩʱ䡣ԣˡ
ŵȻӦûҪ˳ս˳ıȭӦȻ˳ᵶߵ˰ӪʿǰøֵָԬӪկţӪֱӪΪҴǰ·
ŵ˰ӪʿӦһγֵڸ˳ĬɱԬӪկţҲ޷˵ɱʮڼĵˣ
ͬʱӦҲ䲼һ޹ģܹһսƵУިڹǣ


һʮ ݿ
ôôˣһʱ䰡ôһ֧һʿһ飬һӾһأ
ި׵ˣһǰشսУިݾӵʱĲսֵģ֪ܺԬһ£һǧ˵İսϱҲިʶԬܾսͲܲپս¾ǿ׼һУһԬսؿ֮󣬲սިľ갰µİǧ
ݲިҲһȮйˣܴӲ̵ĵϣɻɢսһսһȺ棬ͨүսһֻ򣬼սһȺ򣬱֮СԬƴҴսȺں֮ڶǺõ㲻࣬ި¾Ķ֡شսǴΣݾֱȥأިĶһȳݾӵˮߣ갰Եźݾǰ޽ļ̹£شս¹˭ֻ˵
ոԼҲϣ˴չԬڲ´ңʿ䣬Ĳȣְި֧ƭż̹±ĸ߻ɽӪشսݾδؾȲʤ㣬ͬʱɽӪһսʱݵƲҲ˲شۣڻҾĻިµľһһһԬսؿոȻİިԬͷŶ֣ިҲûйڵľ³֮ݲ
度˰һʱȥͬһʱڽܹѵ£ݾӵսͺǳΰһһӾͰѻϾ˦̩ȥӪǰսϣȵݾȫѹԬʿǷһ㣬ǹꪲҪһֻԬʿкÿһÿһǹȥ޻صͬھƣԬʿֻҪ΢ӣϾܱͱ˿õңǹ۶ǹ˴ûȭͷʯͷŵڵϷŤҧס˵ʺͲɿڣס˵۾ָҲ֣Ͳ̵Ұһ޶
־ͬʱݾڼҲʵߣһͬȫԮͬ񵲣ΧκԿɱˣսԶʲΪλౣóлΧߣһʲʲھֲԶ٣Χ߰ΧȦеĵˣʲΧ䣬Ҳע˴ڻһɵˣΧѾ˽ҲѸٸԮʼձžֲơ
ôһɾͿԬˣΪȡشӪʱ䣬Ԭ鼸η𷴻ѸٱԴԴӿݶͶû΢ݾӣһһεıݾӰΧɱŪЩԬ춼ĪôྭḻĶ˽ҵսϣôﵽλ
ÿԬʿľսĻں棬սУһ֧һɫʹýսֵݲΪԼֻа˰˵ĲȻ룬һһ鶹ֱӾͲԬʿܼ棬κǰԬʿ춼ֻһ֣ǷĸֵɼأƬ
һި͵ԬΪְλҲΪ˸ȡشӪصʱ䣬űپӭި޲ڵپסݲĽŲλԬϣ֮ϾͺˣΪͷ֣˰ٲͲǲ˰ʨͻ
һײǰԬϾͱѪп飬Ԭ˵ģûпͱͻʨצ˺ƬҲǱֵ飬ԬҲֻǸվǹĸֵѾĿǵϣǰǿأǰǿƶǣǴŵľ£Щʦͻ飬ǰһǿױȵһµԬϣԬǵĵǹΪٶȿ̳ЩʨͻֺȻԳãÿԬǿĶ㿪ܿŻ򿳻̣ЩĿɿڴԬͱת˲֮͵˽ԬЩò˵İ˰ݲȴһ
ϣ֮ſڽʱ򣬰˰ݲĴӽѾɱǰױͼһһ˳һ壬ֱָϣ֮ǵţϣ֮ѹæܣʹƽգиֵȥǽˣǽһͻȻбУ֮øֵӸ˫Ȼζڵϣֱϣ֮ǵƲǰ㣬ǽźȻһƿϣ֮ǵĺ󲱴ϣ֮ǵĲҲʱĹ׵Ϊ֮飬ǽһŰϣ֮߿ͦɱĵˣȫ̱ϣ֮ʱգڱԾܱȶʱҲڿ˰ݲŵľд֡Ӫ
ʵӪʿղں˼򵥵Ĺܶ⣬иֵȥȥҲĸʤԬҲֻ㣬׼ͣÿһӳֱӵĿ˵ҪõţҲ͵õͷֻŶмܣԬνǳֻǰһҪϵĳѾԶȥ߾СѾͱʿڵγ⡣
ЩӪʿвһոͬıֿЩѪȾӪʿԼɱӪʿǰ·ϵԬ鶼ˣʿȫʿͷܣһܻһ߷ĺУӣӣǶǷӣܰܰ
̫ˣʵ̫ˡ֮෴ǣԸ˳Ϊ׵ӪʿȴôԬνݱȲϣ͸˵ǰϵķܾȵӪˣǺɽľҲЩϱǿˡĵˣʲôʿԣ
ͷӪļǰ壬׾ٵİһӶԾǰĵ˳ɱɢӲԬӪǰܼдһȱڣµݺ˻ɱϣһȱڣһ߷ɱҳһŵԬʿˮһӿ򳨿ԬӪկšިĿ֮࣬ҲӦĶġӾñ̬Ĳ·ֱɱԾӪһ߷ԼҴӪԼЩ޽Ӫ»ΪӰ
ô죿Ҫ˻ҪӪկ㣬ިҲֻʣѡһӪȫӪأðսɰܱӪԥƬ̺ި¶˾ģżϷżرկţϹرկţ
ިѡȻΣʮǣðսɰܱӪôһݾӹӪôԬ볷ӶˣҲ˵ϵĸŻû޺ֻֻܿɺӣǸѾ޺ãխĸŲִ֮ҲͨеԬ飬Ԭ⵽ʧҲֻءѡشӪľӣֻҪס˹ƵӪկԬſԴתƱľݹӣҲøźʹֻѸԬʿתƵϰΪĻӷ¸ӡ
ϧިѡȻǣԬӪҼ뷢ӵڴӪļǧԬܱɾ͵˴ùˣƻݾͿɱǰԼܼͬǰݽʿͱĲԼҹĸʤͶ·֮£ЩԬʿ˿޺֮⣬оƴĳխӪţ̤ӵͬ׮ԼҺҲ
ҪĻں棬ΪӪǰѼԼҰܱӪ飬ӪŸ֮ϣިŵǰԼҰܱʱ˲õԬʿΪ˻ɴԼʿεҲƴȥײȥȥӪկդҪΪݾӴǰ·
¡һ죬ި·ˣԭʮ̵ּӪկ¥סԼҰܱĳײȻҡҡ׹кȻӪկҲرղϣկż¥ϵĹҲһˤ䳾Լʿˤ߻صĹҲһıԼҰܱȳ⽴龰ݾӵȻǻ׶ިȴ׾ˣˣסˣ
ʿ֮£ݾӵȻǳɱ淢ͣӪȳԬӪµĺԴԴɱӪܺͺҲһԬİܱԼӪկդԬʿʬƽҲԬʿʬûļ¹ǾЩԬʿӪկդֵդĹӪǰѪɺӣʬɽӪ֮Ҳɱ죬ͷ
ȥިҲѡֻǸϽɳ׼ɴܵתƸĽʿӣȻިܿյ׵ı棬Ӫؾ¿ܾԶΪ˻ȻͷһɺºӪĶʹˮҲ׵ľıȿֺϴӣڱͷϵĶɴѾһգھԲԱ¶ɹ˻ӣӻϰ
ŭ֮£ިֻĸӴϰǵؽٽ¿նף֯ˮּݴӣӦתƣͬʱިǧྫתƣިЩļֵΪ˸һӣިֻǱһͷȡౣһЩʣµں֮ڣިҲֻǵԴȡʱˡ
ؽٻǾְި֯ɱɿͷʱĴҲѾҪͷǰӪԬмܲסݾӵĳɱҲѾȿֺӿɿڰʻިȲǰΪϴϧ࿳ɱ̤ײ䣬ʿˮҲĴСֻʿѹԬʿںз沨ʧڲиʬ쳹
ި㱻ԼҰܱѹިԻӵӿϴʿ´ȥЩʿȴŴϲ֣ɴȻ³ިΣֻʿնʿָʿ䣬Ѫ罦ָҷɣָ鴤Źװ壬ڼװºһ㣬ֵָѪˤУʹűˮû
©ƫҹ꣬ƫڴʱݾҲѾɱͷӵͷϵԬʿĵֵֻƴɺӣˮɺӣĻˮҳһţʿĴֻѶɺӣӾӵʿʬһƮ鼸ѺڸǡިĶɴѿϰʱδȴʻӴݴӣ˷ˣҡߣۼУƺƵսʻӦöҪһսƵУڴ֮ǰȻлױսս
Ż𴬣Ż𴬣ݴʻިȻǴѱõĻ𴬳ԱߵȴĨźˮ˵ǵĻ𴬷ŲȥȲ˵𴬳ͷǷųȥˣҲѿϵдУǵˮҲˡ
ިһٻͷȥʱϰͷȷʵѾ˴СɴϵڰߵĻ𴬳벻ãͬʱĴҲԼҰܱĶɴʿ𴬷ųȥҲ޷ʻ˳ϵдŻմ֮£ިһƨŢĺӰϣſֻ˵һ仰ȻһѪ˳ˣӷˣ


һʮ 鷳
عͷСԬɣձ󣬾ڻشСԬ»м֧ܴڵģ˱ި֧֮⣬ߵһͳϣѫͻ֧ʼѹ飬ߵ®ڣСԬĸѫ±ǿֵøձ֣ɺŶ༸֧طǿ˽ʵΪͬʱڳϣСԬҲ⾰֧ɲá⻹һ֧ݾѪ֮ݾսǰ趯Աˡ
ȻСԬĿǰ滷еĴЩ鶼ݾӾս̫ܣǡһº֮ߣЩطܴ֮Ԯߣ⻹ǲިϸսĵڶ죬СԬõԬطۡе˾ͿʼСԬǰԣȡƣսȰ˵ĶСԬܱͨߣؾ齨ԱڵݾӾս
Ԭط˵Ȱ˵ЧܲסŵƣͺըСԬڻǸı˽ᱱ߾ӾսļƻǲʹͨͬʱѫѸټӱϣȡϷֱãͷǱͨܣһ¹֮ƣ֮ǰѹѫתΪȫԮҲⲻ
ͬʱСԬԬطȰϲ⾰ڣǺ԰οʾ׷⾰ѱеǣ֮Ȱ⾰ڶɽϣ뻴ϾֶԿ³֮ؼӷơ
˭Ҳû뵽ǣСԬܹĵĵǲսʱϾȻԵѵСԬһ֧ԮǰѾܽפϵ壬ǬΪʹСԬ磬ԸҪСԬԮڻңսԬбԻصոξһսǵҲʵ˵ãפϲһʱ䣬ѾѾǧˣֺʷϵĺûѻƽٴߣĸԸĽָӺĶҲѸ׳һǧˣһûѹҲüȥʱܹɼ飬Ķ黹һѸ׳ʵĿܡ
ʱδؾкñĿ˵СԬͿƢҲǳģǬִٴСԬѹûԽݽӼٴóʷ۳Ǭ棬ŪǬϽϲֵСԬرСԬûдϲټǬ߳֯ϯ֮ҲСңǬдУòŷСԮ
ԬطϽֹСԬ˵С޼Ҳ˵ֵԮǺ⣬ŷҲ֪ͽʹֵΪãʤʮ
ҲΪþֵܾܺ⡣ҲȰձƽ֮󣬶Ѿһǧˣ˵֧ӳϵطսֻ֧ں֮ڣҲһǧ׳ĺӣֻ踶ЩǮɰһǧƵսǰ𲢣򲻰Ҳаһ
ǰԬطֲ޵֪ƥ򣬵˲ѵã뵱߳ữΪѣʹַ¬rΪξݲһ޳Թ£ʹַӦȱ
Ԭط⻰СԬԼʱϾ⣬ֵܵ¾նսĺպ磬ƱСԬǸ⣬̾˿СԬڻǵͷ˵͵ӦȥǬҰɡ
ۺԬطһϲϽŵӦȻ۷ɱ˹䣬СԬټϢתǬǬҲֻϲϽױţ۸ϸСԬÿȹڵ󽫾ݼȻôźۺǬȴִ˽ӦӦ
ۺǬɻͷȴסԼǻۻæǬʱֻ⻹һȻϾ˵ʵڱǸȵͷ֮ʱϢӦȥݼд౨
ɫæǬлϴ£ϽִӦȥ˿ͷʱȴͷˮ۾ߣҴҽãеȴǬСԬȲʵ˵˵ԸԮҾҾֵ֪Ƿд£
¡СԬˬͷ˳˵²֯ϯ֮ԮԬطȰ¾͸⣬һƥ򡣡
ӦԬˣǺúͿضţź۴еòľεӢΪʲôҪ֪֪ǲˣ
ôˣˣ۸ǺͿ
ȻµһǣٴδȻָϽתСԬ˵ȵľʮӢļ˵ٺԲţʾפأӣ
ΪΣСԬɻʵ
ѵˣӦСΪ˺Ŀɳ𣿡ѵֿܣ˼Эͨ棬һֻ̲忤ֻǲӦСթûе֣֣սⱻܣΪѲ˼Ԯңͼˮ̲ӦСʶƣͷӪһƻƣթۣ˻ϣܲʼʩ̲Ҿ֮⣿
ƾ֯ϯ֮ͽҲ̲µĻϾӣСԬмЦ
⻰̫˰ɣҲü˵ӦС壬Ըڹ¹ݣѰսĿҲΪƥ򷴸޳̰ͼǮ£¹кɣ¹֮£Ϊ˶ⴧ
Ӧ㲻ͲҪ˵һζţŭ˵ǱԴ޺ͲĹƭˣƭù㣬ƭңƹܻ飬ҵĶԹƥңƣһ뻴ϣϱȻգ
˺ɵڮٻϾ壬ΪԼȰɴĽȻ񣬴˿ҲЩŭҪڱ粵ʱеСԬȴˣ˵Ȼô˵ˣǾˣƥûбҰ̲µĻϣһ֯ϯĵЯ֣ʼ˹ˣǽǬСɡ

ּˣԱߵȴ˵Ӣ̤뻴һʵΪ֮֮֮ӦǬǰôҲһ棬ȻԸǬҾཫ㣬ԮȻϵĺˡɽɣѰɱжӦСô³֮Ҿл
ƣôɧһӦСҾҲаһСԬƣⷬԣȻת۷ԸӦȥǬɡ
۰ŵϿҵ˵Ӧ֣޵ȰҪɧӦСҲ㿴αĿ֮£ֻҪԸ⣬ɧжӦСʲô̫ѵ£Ƕȴ˿ԣ϶ȻǧټƵƴǴ£ֻҳɣҪЭҾӭսӦС˻פϳǳػˮ㣡
۲ֻǴ󲽳ãͷȥʹǬȻЦǣǬСԬҪϮȡݾĴ𸴺󣬲ûаУһڴӦʵر壬御£ͬʱСԬ֧ԮһݡСԬǬӦˬ죬ҲЩ˼ͷӦ֧ԮʳǧҪȷŸǬͬһڴӦлȥҲᡣ

ǬصϵʱǵҲڹԼʷϵһûѹѾൽˡȻˣУųɶոεˢֵʱһƽͬʱΪ˷㡮ԮΣڵϦСԬǵ廹Ȳʾ˾ٴأڱսѾٻ˼ҵ˴ӪǬûüʱͰϢǰ
ϮȡӦСǬתСԬ𸴣Цˣ˹˵Ԭ·Դ󣬽յüȻ鴫Ͳһ룬ӦСֻҪͻĻӷߣҲǮľŽϱ¶ӦС£ҾжӦСӦСҲԾ͵ӶᲹкã
ˡǬֱԡǬĵ˵ǬھŽȥ󺵣Ԭ·ֻ˺ˮʳǷأϾ˰أ伢أնвɫӦСҪ͵ûôס
ӦС˵ͿЩϾ֮أ˹ӲҪˣӦСǶ˶ԻѣǶӦС˵ȴ練ơ
Ǭͷ֪֮ԱߵĹ˵ֳȻԬƥ򽫶Ϊ𣬲Ͻֳ⣬ôֳֺαȡ裬һҪԬƥձȥԬƥ򵥶ȥս
ɣҡͷȻ˵ҷˣֻӦСαݶΪ£ǷԬ·ȣϱΪӦСãӦƱظѣԲԬǷҵĺ⣬ҶҪ߾ȫȻ޹ˮΪܹǣסҰĲӦ
ԣڽ׷׸ͣȹʵ岻ѡʵֳȻˣҾһߣ
ȣĵĵȣնĴӦСթƥצڶ࣬ӷ߾סӦС½ŲֻҪһӦСͻƣԬ·ȻҾģҾ⣡
ն˵꣬ʵ˫΢Ц˵ӦСŬϿͻԬƥĻӷ߰ɣֻҪԬƥһҳϣҵĻˣԬƥɧжӦСʲôô׹ǧϣµ֮أ

˳һԬ®ԮߵյСԬԮսϢСԬľĸ®̫ѫκγɣϾͰŴӵֶ׼Լ®ѰòټĿةЭԼձطǿ˽´󹦵ĿةЩ顣
أЩԮŽؽԿԾʮῤة˵ֱ˵ѫ˵ֻ֣һҪ®ǿ֮У֣Ϊ¹ˣвžıԣǵط֮أҾԮŽ®ϣΩдУһӣڱҪʱԽֳ֮
ҸɴɺŶҲȥһݣѫῤةҪݡ
ɡῤةҡͷձ®У֣ŶʵΪǿ󣬿ǽһȥµĺȻɻҪ赶ɱˣΩȳǿ֣һã®ֲʹĻ̡̻
ѫῤةƴӣܿ͵ͷͬ⣬ֵô죬һͶн¡
أýῤة΢Ц˵زԸɽɽʾȥӭսݾӣΪɳıߣ¡
ԸǵȻòˡѫϲ˵Ϊܳıߣѫӣ


һʮ 
ȴިҰܾıĺûᣬҲި𴬶޷صθݴӸԽͷռ˻ΣݾϾӦָ¿ʼ˶ɺжһװʿĻװ󣬽װǧݾʻͷҡߣɱϰˮлʮսɴֵިƴĻ𴬡
ʱɿʼһСֻ½԰һǳ̲ȷĵȻѾިɱ˵ӪǰȴԻϾ޵еҡƬʺϵ½ǳ̲֮ϣѲި޵ʱ¹Ǿ۵ިҲʿ䣬ƴ˻ϰһʱ²սϵϱֹݾӶɺӣֳܳĻ𴬣ڷˮƴһͼݾӵĶɺٶȡ
ҳСǵصļһϰʱɺսͬʱڱϴ죬־ٳɳ̲˵ɱºؾӪʿҲڸ˳½һķ׷ɳ̲ǳˮźɱؾйȣʱи񵵲ӪʿмѾмĻûмӪʿ趯ŶƸֵ治ֹ
ϣһһĻިӵĲ³ݴӣӭǵģݲˮǵܼ󣬻ϧ۵˴ϵިʿȻҲԹûзĻ𴬻һһıȼδݴһ֮ڱȼ˳Ũ̹һ죬ٻϵިʿһŨѬǺ裬ʧȥƣˮΣϻ죬ɱҲ춯ء
ελʢĶķިĻ𴬲עܶݾӵĶɴ˺ݾҪިĻӷߣؼһ㻹ҪϰվȽŲԶɺӴսսʼջݾӵĵ½ǳ̲֮ϣިǳ̲֮ܣҡ˳Ӫʿʮֳڼгܻҵһ嵽ިǰʱ϶Ѿ
ި¹Ǿ޵ʮܼ¹ǾդǹդֻҴ̣ҵ̿ǣγ涼ʮǹˣҲ˻ɴڳ֮󣬿һԶȥײǰ¹ǣľ¹ƬĳײӦϣĳǹҲƵסҼǰƼһȫͻ¹ײդ֮ϣľҲ˺üդިʿ
ٿ
˳Ӫӳһߴ˺һʿȼķɻǹʮ֧ɻǹһɶ೤Ļ棬ȥդިʿһμʶިʿŷ׷׺ˣµӪʿ׷ǰסդ¹Ǿְ˽ŵķ䣬һŽһŵ¹Ǿץסһ˩סդһͷ˫ʹ굹˫ţһɶ೤դ𣬷ա
ɱڴһǰ·ӪʿȻǻ׶һɱդިʿȫ±еӪʿԵеިʿɢȿֺıͷިĶսסӪʿͽ嵽դ󷽿вһ㿳ɱިʿ󷽵½ݽʿҲӿϣٹ¿ɱިʿѸռһ̲ͷء
ͬʱһж˱ԱˮʦֻѾ˳ˮ£ڳ˵½أڶֻѸٿϵʿ׷ǳֶ̲ļɶӣϰϵݽʿҲѸٴﵽǧˡ龰ڶ԰עϰսµеȻǻѾڱݾɱ˵ިǸɫǵؽٶľ̲סܵިǰʵѾ½ɹˣô죿ô죿
ô죿裡ިûĴһָǳ̲غդǻлᣡԴȥսкߣնˣިָϽױùּӿżٶȣǰָͷϣҲҪܵĶ
ľսŶսӸϵǰʱһդµİܱѾӪ쵽ڶǰڶߵԬصֱܱ壬ûд򿪻դðܱ˵ڶߺ󣬻ɴդŶڶߵؾͱɱżȰܱͷս
ôһɾͳ׵Ŀ˲ұǰԬܱˣǰԼҶܼǹìꪣɱ²յӪм˲ãο޺ͽ޹ֱԼͬӪɱѪɺӣʬҲڵڶߵ¹Ǿǰ˺һ㣬Ŀġ
ʵԶɺӾ˵ֻҪɴܹ֤ѾԴԴ϶԰ôѴʵֻе˵ĵһߣҺӪֳԬĵһߺ󣬺ݾӻ˵½ռ䣬ҲͿԴԴϰȿԱֻ棬ֿùѹƵ˵Ĺ֣һ߾ӵѹԼԬӴ˹ȣݹֵϣҲżרŶԬĹӷżԬĹܶȻϡȥ
õ˹ڻҺ͸˳ͻٶҲӿ࣬бһηϵԬܱӪѸٹʼʩԷɻǹѹդؾͬѸǰס¹ǾٷЩ˵¹ǰγȥդصټˣϽŶսӵҿɻǹյòҽбӵԼʿʿǰ鼱֮仹ǰӵȥѾդ
ݡʱһ֧ȻƿնƫĿٽҽһˤڵأץżμͷֲҰΣֻǾҽСͬʱӪУڶʾ½Ĳйֹˣôۣôۣ
ٽм˵أսӸϽǰȣΧԬʿʱɴ⣬ܵøɸɾҺͼʮӪʿ˻ֽһդεӪʿźϣӵɱڶڲ䲻ɢ˵Ԭսӣѿٽȳ⽴
ڶֱͻƣި֪ȥˣٱһϣȥսʱȴݲˮʦ֮ѾƵϰͷԱߣԻͻĴݻ𣬵ȼͷԱҲôӼʻĻ𴬣ͷԱ߻죬Ũ̹ͷԼʿ׷ױӱܻ𣬲Ҫ˵ټʻȥݾӶɺˣϻ𴬶ѡ
ûϣˣֻȱסˡа̾һިعͷԼĸµԤȳǣֲسǴսָϽɳʹʹϻصͿţһؾӰأصͿбءӶѾݾͻƣפڵͿƫʦҰⲻ壬Ҳǰװ
ɺӴսʱһֱɫ΢ڣֱݾͻ˵ߣͷɥިŸϽбܽƾأͻ˻ӷߵݾӻûüȹ͹ӣҲûз׷ֻѸ͸ӣϰأͬʱץʱ޸ţԱܹ˳ɺӡ
һʱ͸ɵԬıͻ˻ӷߣս˳ˣݾӵµȻϲЦտӦҲ˳ӦȺҪʿӲͣ˽Ϳ๦ߵҺӪ飬ݶһα컶
ݾ»ͬʱݾӵ˧ոȴûжٵЦݣǡû෴ںӰŶ԰ƻͨǽʱӦεСϾȻһ˿ǡԱߵ³ŻѹâӦ飬ɺʵΪ˵ǣѵڵǽĹս
սҲģҾֻҪʱ㣬С練ơӦҡͷֵ˵ҵĵǣǵĶިˡ
ިһֵ𾴵Ķ֡³ͷ˵մսިȻҾ°ܽǱҰ֮ިѸֵܱ֯ҾɺӣҾ鷳ͲСŰս;ȷʵѵá
ļͣҸĵܶҵ侲Ӧ˵ӾĵûУҾƵ˱Ӫʱިĵһʲô֯ӳӣװõĶȶɺӡҾӰߺĵһԤӳ˻سǣȻּӹ̳Ƿ˵ʲô
˵ʲô³෴ʡ
˵ިʼն侲ʼնΧһսսӦսģǾܵĳǵĽٶȣϽڿսƴĵ̶ҲΪԬߺ߶Ԯʱ䡣԰ܣҲһٰܣԲһξͰбǮóƴ⣬ֻһ߳Ụ̋һ߾ܵΪһս±Ǯ겻ɢĲǣҾһһεĴҲʹҾһһʤ˷ѱʱ䡣
ĵе³฽͵ǲץʱѸ¼ϳǳ;ȵԬƥ򼯽ߵϣǾҪϽս̶ˡҾսȻҪǿڻϾӣԬƥ䣬ھ̫࣬϶ҧҪԬƥߺߵľӻϣټϱߵԬһս¾ˡ
õİ취ҪԬش֮ǰԬƥĸ·ȱơӦҧгݵ˵ԣǱץʱ䣬һϳǳ;Ȼ跨Ԭƥʱľȱһ֧һڵĳԵ
ҾʤԬƥ򣬾ӾıϮٶȸµһƵսʺҾس³ƨȻ³ֽཨҾȫ߶ɹӺΧǣͺǽ㣬˳ިв
ô򣡡ӦҡͷЦ˵ިʵ̫ǿˣ̫ˣ͹룬һ᲻ϧ۵սǾ֣û߰ʱҲǣ̫С϶û̫ʳλֱȽƫԶʺǵغ;أ벻ôҲûǿ򣡡
ô³һ䣬ȻѸѿ˵ѵ˵Ϳ
ûͿӦͷ΢Ц˵Ҿϸ̽úިǰеսͿսȻһƫʦǾ񲻶࣬սԶؾҾҲ϶ިҾһµͿ԰ѹʮͬʱв򣬽ʱިȥǣǶԳ˻ȥһǣסҲû취
ͬһʱǽϣӦ岻ѵި˸սսƣһǽԼලʿͰռӹ̳Ƿһָͷʱ䣬ԼֻҪңСԬֳܷӹ̵ͿȾŽķԼֻҪмϰ£ʱ̱սѫܴݱԮѫǱ߶ܼӿĻôʮңѫľȱҲִܵսˡ
ϣϸ󣬰۲ӵިԼӦСΧȱһǰΧˮйͨҶҪȥֻҪҼסˣϾӾתˣ
ިϣܿͱɾˣڶ磬ݾȫ߶ɹ֮󣬲ûй߰ΧǣɴİӪȫɱĵͿݴҲһʻ򻴺Σƴӹ̳Ƿިоʣ
һʧɫިΣֻӲͷƤǧӳǣϸʮĵͿԮܵȻģިǻû߳ʮвոΪеĵù֮ɫľӾѾĶ棬һѹ׷ϾӾިֻӾӾɧţűӾʿĶȫȻյϢӦɳ갰أӾҲƤһִӲɱȻ갰Ӿڲͱɧţʿިܣֻ÷ԮͿפأǿľӾһ·׷ɱ£ÿި룬ިһͿصʹɲȥ
û˰۲ӵިָӣңݾӹͿս½еʮ˳ʮŵͿǽֻ˴죬ıĵͿؾѾͶͬʱˮ·ϵܶǧҲн˵ͿӶαСǣݾӴͨ
ţӦ갰Ϳ֮ͣʾ£ֱֻͬʮͬʱͶԬǰ·װؽղ֪ǼƽЩܱݾӱٳʱЩܱȴҹڳĴݻ׼ݾӳ˻ʦǣһյϢԮިһ뿪ǣϱ겻ɢľӾިòװѾɱʱƮģаִ죬бհܱ
ݾӽʱͻ˻ӷߣֽͿǣϢٴڵȴԮʦСԬڻˣƴӹٴǷΧķˮ⣬оǲļԣͶҽȡõԬطͳʷ۵Ľ飬ɳʹ߸ϸϣոεͷ¾Ԯ


һʮ ﵱն
ҪռȶսԬĸ·ȱƣʵΣҪĻ鱨ҲԬԮλá··Ҫһ㣬͵ÿݾӳϸıˡ
ãǰݾöСԬֵķʱӦѾܺȫǿڻϵ鱨ڻϸصذ˴ϸᵹҲòʱţʱǲϸǱ˷ѱʱ䣬ֻ̽˶ɡ
ҲҪˣӦѾлСԬ𣿼ȻæǣƣӦΪʲôҪ˵СԬԮʵҲܼ򵥣ԶɵոδһʼûָܰæҲ˵ʵ㣬⾰Ķ¼ҲӦʮ֮ģӦһʼ˵սСԬ㣬˵Ұ֣˵ʱסǵݺְСԬԸԼ
׼ɳ˳̽˶ְžץʱϢ֮࣬ڻδȵոæµͬʱֲսƣƶɣȡġҪѸȡϰնݾӵļɣ֮αƷȻبĲӦ³Э֮󣬺ܿͰ䲼ɱ˰նȡһնŮն
ٺϸҪһ˽ľ٣ȷõϸִУӦ֮˸˳óĸ˳ٵΣֱ˵ĸ߸˳ֻܷȥɣ֪㲻˽ףЮ˽ִʱɱ˭ɱߵĽ͹Աʾ׼ն࣡ɴɵκκҲ㸺𣡡
ŵ˳Ļһ٣ͱȭŵûһֵĶϻֱӦͷ󣬸˳ֹ˵ĩһ±룬ǰҹҾʱҾӦΪ˽ӦҾиֵݻ෿ݱ٣ڶ޼ҿɹ顣ĩ飬ӦЩһãʾҾ壬£
֮ӦˡӦͷתԱߵ³ԸӾԵϴ˵еʧһЩǮЩ޼ҿɹİգԶһЩŶˣһЩʿҹս϶кܶԬʿɢУ䣬Ҫעⰲȫ
лģСġ³лֵ˵ɢĻʿ䣬ҲҪ䲼һŰ֪ȫǰգԬɾԸӾɵҾ֮ᣬҾáԸΪߣҲƾƵҾ֮ȡ·ѣؼũ
Ӧһ⣬ͷͬ⣬Ҳ½³࣬˳³ȥʱ˯ʱӦʵ֧ŲסĹʱĳµ֮ܳӦصϢΪ̫ܵԵʣӦڴҲ˻ۣ˵ʲô˯̤ʵû취һδսӦȷʵеš
ǿԼ˯ʧܺӦҲ˺ݾ˵˯ţǸɴͱ˯ˣϽȥ˳һӵҲö⣬·ûѵӦֱӾ˴Žױӣ˸ãһ·Ѳӳ״
Ϊս˳ǳսַ˳ŵԵʣǻϴǵʮֵĳݾӵĽʿ֮⣬һаգֵԵĵҲȫǹЪҵŷʹʱһ˫˫ŵ۾Ƕݾη塣龰ԭһոʧܲʿЩֵİվǵɣ
ת˼ֵӦҵһеĽֵ԰գԸ˳ľӣڲݾӵն¾ӦĶ󣬸˳ھӦ΢Ц֣ʾھȻ˳ʵôûץΥģ
ûС˳鸣Ҿά涼ְܾ𣬻û˺Ӷյ£˵Ҿʱмʿ˰յİĩѾϲ£һȻسͲ
ӦĶ϶ݱӼһ򶼱ȽϺãԶùפͿ갰µԸ˳˵ӼɺܺãӦҲûй⣬ֻĵͷ΢Ц˵ͺãҲþӸھ˵Ǽհʿ¾֮ǰֻҪｻͿﲻǴӾ䲼֮ʱзߣնġ
˳ͷӦӦ³ʱ֪³һʿڱսƻصıһ죬ǮְգӦ϶رضƼϽ˳·Һת棬˳ĸǶȥ
ıǱսݲеȷʵܲңüֵճ˲ԫϱڣٷðẓ́İٲٻӦϵֳʱǧƵİۼһ鱻һյڵĿشϣ³һʿڸְհǮãֳлϣԼʹ
ĳ棬һʱѾٻʩչݾոεȻǻϲ֣Ͻǰɾʱ·һһķݷУȻһֻϴ̵ֻùǵѰҳʳСıյƤë֮³˵ݣֵ棬Ҫó嵽Ӧս֮ǰӦµսܾ񱼣ӦԼסֻǾĿսܼ񣬡
ݻţҲãӦһԿ׵ıң׷Ӧ̽־סӦսǧһѽӦսս쳤˻ֹסŲƽƽոҲӹһܵĽѡ۰
ײˣײˣ黹û꣬ʱΧֵİɶȡõȻ˺ոβɵĻ̫̫ײˣ
̫ɣײ̫ҵĹٳǰ;ˣҸո׸׷Ҳˣ
ľս䣬Լڶʮһ͵ոθϽͷԼǰȻһλڵİ׷ˤһߣ泯ŵ䶯ӦǴʧɫϽȥǰ׷Ǳ³࿴ԣҲϽű˹Ӧֽǰ׷СĽʿУѾʮİ׷˿ѾǿڱǳѪûȵиϵͷһͶȥĿɿڴոſڽ࣬˼ңЦҸ˺ôͱײ
³۶Сı˴˰ΣӦӲͷƤվΧʵʸλλ˼ҵļסﻹʲôˣ˿
ΧҴ𻰣ֱӦһ飬мվ˳С˵ˣλ̫ǲǵھӣӺ˶磬ֻһǰȥϣ˵£סһĶϱҲϵˣһ˶ûС
ûпͺáӦ˿ϽԱߵҷԸ죬׼һϺùľλ˼ᣬ졣
ҴӦָʿʱΧ۵İȺȴһЦ˵ȻǾɭϣɱ˰նɱ˰ն
ǸƥҷƨҴŭһӣӦʿȥΧ۵İշ׷ɢ䣬¶һʮĸߴ׳֮⣬һʮꡢһ̵վ࣬ƺͬ飬һͦոӦʿ飬϶޾ɫ
ʲôɱڣߴ׳ɣЦͰղǵľӲڵͣ˵ɱ˰նͣѵʲôԣ
ƥ򣡺ô󵨣
ҴŭǰҪȥǸߴ׳ȭۣԱߵӦһסңҡͷ˵ٿɣλ׳ʿû˵ɱ˰ն׿ڷԸľΥԼƶľηڣ
Ҵ󼱣Ӧȴһҡͷ˵Աߵ³Ӿȥ˳ӵ
ɣ³󾪷ԣӦȴһټֱ֣³࣬ԼʿǰȥѰҸ˳ʿҲֱӦв˵ΥնʿսսǰȥѰҸ˳Ǹߴ׳ǵҲ类ʿѺӦǰΧΧ۵İҲԽԽࡣ
һ̣˳žӴҴҸϵֳ龰Ӧ׵У˳ô˽ҲʱɵˣԱǸߴ׳ȴЦЦλղС˿׶ģžĴͣһɱ˰նС˿֤ղײһգִɣ
˳ŭͷȥǸߴ׳Ǹߴ׳ĵʱ˳һ𣬴ߵǵǰ˫Ŀǵ꣬ǵʮֳĬӸ˳޾ɫ˳ֺȻɳһƣǵСϣ˳һȻǵȴ۵ףŭصɸ˳ʱ˳ȴҲЦȻ㣬ǰڱųǽϣһζô
һ㡣ڿڣɳƵ˵ϧʱҵǹͷˣȻĻվ
ǰ˳̹ףԼأЦ˵ʱҶΪԼҪˣ벻ǹͷѾ۶ϣҼһҸ벻ǣɱҾʮĽʿ㾹Ȼ
񹷰ţȥһ䣬Ͳ˵˳Ҳú˵ֻʾʿܿǵ꣬ȻתӦ˵ԬƥһʲǰҾʱڳǽսˣɱҾʿֱĩԳ˶ʮغϰˣŰˡ
Ӧգżթ۲ɫβ˵ǱеĵоʿֻҪߣȥɣȰΥˣԸҾ£Ը£ʮǮ·Ѻؼҡˣ˵ɣײ޹գδã
ˡ˳Сѵ
˲٣ҵľУû˰߿һӦȻȵ˳Ǿ٣ݴʷȫ˧㣬˺ߣɸ
ֳһƬĿУұƵ˷˼ĸ˳ΪѣԥβӲͷƤ˵ɣն
ܺãӦͷٸ˳£նף
ڳеݽʿ˳˫ϥ£еĩҷ
סڣӦŭȵְ٣ΪΪףֱ˽ѵҪ˽Ҿ
˳ԴҴһڣӦһѰγ佣ȵðɣȻ㲻ҶִоҲΪѣԼ֣Լάɭϣ
ţոλĻؽȥĨԼӣԱߵҺ³ŵûɢϽһסոΣΧİҲ׷ײҽУаմ󺰵Ƕˣܾײ̫޹أǧ
³Ҳ鼱ϽҲӦ˫ϥ£˵ߡ֮壬ͳޣҺ䣬ˣ̲ϴΪӦһȣ
ڳݽʿҲһ£Χ۵ĻϰҲһأ׷׿ͷ
ϧСոεȻ볬Խϴһۣ˼ȥúոֻ̾ϢȻз֮壬Ҳ̲ϴôҹ
˵꣬ӦͷȥȻؽϣְѸµķݵ˳ǰȵȻɽ⣬൱ףٸ˳̣
˳촽΢΢β˫ֽӹӦ㷢˿վȵݴʷӦ˰ﵱףѸ󣡡
뷢ʾʿӦҲȵɱߣնߣնŮߣն
ŵ˳ϥ´ӦְӦͷСĽʿִʾɣΧݽʿҲŵӦμġǸߴ׳뵶ˣҲⶼǰ塪Ͼ巢֮ĸһ˵ڸͷһͨ˵˲õĴ£οͳ˧ոΣ
ҲǵʱҲָ׸ߴ׳뵶ʵƥʿ䣬Ƿնף
Ѿ˵геĵʿֻҪߣ·ûҲûзͼ˺ӦȻûмǺ޵ף׹ʵλǱףʸմεϣ
ߴ׳ԥһ£˵СսգֹȣŽٴˣԬǿ³ζһְʲС˿Խʹðʹ
껰쳣һɳɤ˵̩ƽŽ²ˣʲ
Ŷգ̩ˡӦòĻֺһ㶼˵ȽƽӦλһʣҲԶλʮ־̾λ˧һ𣬰ѾԻԱĽ֮⣬֪λԸ͹񣿡


һʮ ֮
·Զս״Ӱ죬յСԬĵ󣬵һϱɳԮĵȻפĻϴѫԬͷţʱ̶ս״̬ѫɳԮҪκ׼Ӹؼʱ䶼ˡս߼®ѫûˡ
Ƚ鷳Ԯ˧ѡ⣬ΪԬĿǰϯ󽫣ѫǺϣϣȥŴδԬݾӾһս˳ΪսսϵĺѼ鱨𣬵ѫεǣϸ̽׼ȷϢԬͷѾʾҹ̵ţսɱͬʱѫŵӢҲֻʰпܳûٶɽϡѫԴȻ壬Ҳҵġ
֮£ǿǵ߾ԬԵ˧Լ㱱Ҳ޷ñ߾ָӵλãͬʱ߽Ⱥףިڻ¶˾ģԼĸ֡СԬݴʷΪ˧һǧϣϸսԮ
öԮ˧ѡѫֲĵĶԻ鶣ʹʾǧס¡һоٶһҪ죬ҪץʱϸսЭިӷߣǧҪϣٴνЩȥٵ±ѹ˰⣬ûһӲ̣鲻ɲϴóսҲԶϲľӣֻĶ鼰ʱϵӣҾϣڼ֮⣬ڻӱ
ͷʾԼȻָϽʵҴоٶȿϲȥ
һǧİƫԭһǧ㱱ϣѫǴ󷽣һӾͰ֮ϵı˻顪ս϶ˮսҲɲ϶ôȻѫֲԭµĵһͽ󶷽棬϶Ҳܰæסˣǧԭһ֧ӾĶ鶷
;ӾΪʲôͷˮ
Ҳ֪ѫε̯֣ҵĺѼ£Ϊʲôûϸ˵Ҳһֱûлϸʣ֮ԭСΪϣϴžӴšøĵˣ;ԲܶҲһҪСӭս
黹ļסѫѫĵڶʱѫѹ˵ڶǧϹָӣǵȻţҲϲƴӽʿָⷽ棬ʵڲ̫Զ㵽˱ߺҪިިҲިȰǻϵıߣҲިסˡ
СԬĻЦˣ֪ѫԲ飬ϾÿСԬֻ´ʾսôӮҲʧ̫ȡʤĻҲö࣬СԬʾսٳָӣôǻûжʤϣˡ
ЦѸȷ˳ڶ峿һǧˣƫԭΪȷ棬ȡϷʣҹ̵ĸϸսԮĴһǱܱߵϸҲųŸ룬ŸϢȴϷʣȻǱںϷʵϸϢӣֶİϢ͵Ӧǰ
ʾϵϷʱ®ǱߵľȱŸոռϣͬʱݾѾͻ˻ӷߵϢҲѾ˺ϷʣϢʧɫ֮࣬ϷʳǶҽפֱʾȻһʱǱȴͿɺʧصϢѾĻʱΪѾأ֪һߣǷǾԮꣿֱٴСԬϣ
𣬻鲻ͣ½Ųȴֻһɳʹٴϵһо;ڽһжǻµҲһ£ͽͨŷݾ㲻ȵĻسǳأܻݳŸϸٴСԬϣй޹мԱȥ꣬ȽŲͱסȻٿһĶ˴ִ£˵Ҳ˭Ҳ˵˭
ѫҪûʾԮߣسɰĹؼʱ̣ûʽιһʱݴʷ飬¾鲻ȱһҲ¶ţû뵽˻غϷʵΨһȷѡ񣬻ѡ֮ԥ˷ѱʣ޼ıʱ䡣֧Ԭսڻԥ˰˾·ɥҲ졭
УһԬӱɱصǰδʹ󺰵ʹǰ⣬һ֧飬Ҿӭ
龪֣еٻаʮǰǣֻǵפٴ͸ƽλˣôܣ
ȹ󣬻ָϽֵ֪һǧҺܱ߾ûеԮ󣬻΢˿ԼеһǧͰһǧӦò̫ѵ¡Բ䣡ԱߵĻͽͨȲսʹĩ챾սȥȡн׼빦
ûӦת˳̽ʵǰʲôģûпӴ죿֮ĸ죿
ûСҡͷǰһִͨ죬ûʹ˵ʲôӴ졣
ûоͺá˿æԭԸԭСΪϣǻȫӭսȽףһȥȡҾնɱһнȫʿ
ԭϲصĴӦؿڱ֤һնָϽͣ½Ųһؼ汸ĺоرûΧԭµһǧ򱻻оǰʱ׷ɱȻĻڶдݾӣҲ׷װ״ʤǵĻݴʷôġ
ողãݾѾСܵ˻ǰһ֧ʮֹŹֵ飬һǧҵ뵫ɢĺӣװرĲͳڵľǴŽǶƬƤףͨϵƤ׸ƬǶǹìһɫľͷװľ񲽱ȲϣԶŵһɺζ
Ȼˣ֧ҲһûĽǾÿ˶һƥս˵ô϶Ϊ㣬ڲսûй̶ƥԴĻϣݳװûԭĽֱˮҲķһҪӵˣȡһЩս
ٲԲȲԭԾ󣬶һȲĳһոµµ嵽ǰԶ˷ܴƳڴˣ󱲣˭
𣿹Ƴ
ĻݴʷСˣ˵ʲôҲû뵽¾ն۵ĹضүȻݾУǱԾԾԵԭҲһСĳ󣬴ʵ¾ն۵ĹƳ
ҲݽֵĽеɷвգչ֮Ƴɽ֮󱲣
ƥ򣡾ð𽫾𾴵ԭȻŭͦǹͳĻҲڽ˿ֹˣô֣
󱲣Ĺȷʵÿԣһһ󱲵ļŭԭͬʱҲӭԭԭ죬ת۳ϰٲ˫ֽոǹѪֱֻ˹
󱲣һ
ûĿɿڴ·ˣղŻޱȿĹСʮȻԭһĿںţµԭһ˦Ȼͷܣԭ֮ЩֲۿµɵǰϽͦǹȥǹײԭָ𾪵ķ֣µȻľͷġ
ԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮ԻʫƪһԱ֮Ի˼а
ϤĿںŵӵȻһ棬һڳ֧ԭԭɢ䷴Ӧ˴ϰ֧У˲ҽУ˻һˤڵϣһ𵱳
Ҳǵʱ죬мĴšӡ֣棬дŵسʴǵġš롮áʮ֣
ͬʱĲҽȻֹȡ֮ŵķ˻ӾôǾӾ˵дû̵ľӾ
ⲻģȻа׳ϵӾеջЦİӣĶӺ͵ӵľӾϣŰĳʮڼĵˣǰĻм˱ĲҽҲѸڻлص
ô죿Ӿ˵Ļôһɼ䣬ԭµĻѾа䲼˳ҲˣܲվŹⰤɣһ棬ľӾѾתͷܣûлͷżΪ룬ȻǸӵƴ桪ΣҲòŽ˰ɣ
ĻٶȻԶڲ֮ϣһɼ䣬ӾԼҾѾһһ׷ܳԶΪ˱¾սĻʷҲֻѡнǶӾսѡ񡪡ȫܹ׷ȥս
Ϥ׷սʼ׷Զ󣬻սıһӾūľ룬׷ļӾӲʮǾʱ򣬾Ӿӵʿȴ˻Ķڸٳսлͷżһ߿ЦŻİ׳գһ߻ͷżζû뵽ӾȻܼѶĻֲӶмҽˤ䳾ǵǱԼս
Ⱔ򻹲ֵ׷ʮصĻѹζСϽԼʱܵñӻľӾȻƤһĲ˵дڵõֲԵϤָ󣬾ӾڵĹѾһֹת֮ϰٻˣҲѸ½˲ˡ
쳷龰ľսĻûˣȿֺĴų˿ںţתͷ·Ӿʿļ׷ɱ׷ɱ;һСı־룬һ߲ϵżɱѾҳɵĻƴոıһǰǧʱ䣬ڻϵ칭Ľ
ĻòԼҲʱһǧѾʣ²İˣԼǱ׷;еĻϲȻһƬңæӭսټϻΪԹǰֱԼҲܼѱͻҵĲøǴҡ
սѵãԬӣ縺ش֧ԬȱεջԥָǷųŨźţػذپӾӲɱһӾӾػذһ࣬ӾӾѸ£ųܼӣһǹץסǹˣҸѼסǹβó׼
ջٽһʱӾͻûеʩչǽʽսһιչǰΪɱԬһֲӾԬިʱɶûʹɱﵣ
ǽʽ濪ʼİپӾǽܼĶΣͬǽᶨַɿѹѾҳһŵԬǹ֮һһԬʿڳǹͱͱ͸ֱǹǰֱ̣ǹͷ̴ڶԬӾַǹ𵶸Ϳˣͬʱһɢڶǽǰͱǰĵˡ
ûؼױľӾʹǽʽ棬Ըĵڴڻ״̬ĵǾˣǽκͼصԬ鶼ѾɢҲô󲿷ֵԬȿֺǰþӾǴӱ⿳ɱɱǡɱľӾҲЩԬʿӱҲĲκӾɱս¶ֻʣһͷܣϽܣ
ھƵľ׷ɱԶʤڼĳһѪҲī޷׳ۻ棬֮ľӾһһ㣬ԬƨֻǷӶɱβ֮󣬲ϵԹǰˣѪɣأԬʿ򲻶ϵİ£ɢӣ̤ʬҰѪ
;УĻݴʷǱԼױײӵͱԼҵİܱӶĲУǰԮױҲܱ׳ɢֻܺ޺µЬзڱԼҵİܱǰĻʷԺҲֻʣһͷӾȻ鴫


һʮ ʧ
֧鵽׻ԬȻھӾĹŹսǰֲӣһϲӲ̵ľҲ߾ȫ׷ɱ޲ͷ۵Ŀɱհ˾Ӿ׷ɱڻܻݳ»ӻغϷʳǵԬʿ䣬ȻǶǧˡȻˣǧԬʿӻغϷʳʱҲѾǶжǱǽƣһصͺ߲
ԾӾıϮ;ϮֱϷʳ¾ûа⣬ǽӽ׷ɱսսȻ֧ŵסӾȴѾ۵ֱ۶̧ˣʿ׹龰ѾӾ䱦ջҲû˰취Ϊ˲գֻǺ޺ձӦӦջ¾Ӿ⵽ʧų˳µʾ½ӦƣľӾ˳
Ӿһսһʤ࣬սȻԻͣսȴʮ⣬ڴŪжٰܱӻغϷʳǺӦϰԵıڴתȦӣɫԭӦ̹״ҷЩ͹Ԭ߾ӣǿһ룬˧ӱ;Ӿȫ׷ɱ£ȻнһİܱӻغϷʣľӣȥսĵ˿ɱȣ
磬ǵ̫Сܵı̫١ջӾֻܹһǧˣ׷ɱһ˵Ȼɱ⣬Ѿൽǧˣսٿˣ
ѾӾൽǧˣȥôսӦεķһ䣬ͷõϾֻǼϲĻԬ®ԮյϢоս϶࣬뿿Ӿһ֧¾شԬ®Ԯûôˡ
ԲԬ®ԮֻҪɵоսһֽٸҾƵĺûᡣ³฽ֵͣҾϸѾ̽Ԭ®ԮϣټӻغϷʵĽָƵսӭս®ԮľӾͲֻӾһˣľӣаԬ®Ԯ
Ӧ첻˵Աߵĳµĵ˵ʦô̫ð˰ɣҾսǧңҪҪɡͿأҪٴԬިƫʦ׽⣬ٷֱȥսԬ®Ԯֻ»ᷴ˸ơ
ĵе³ͷ΢Ц˵֮Ҿȥս®Ԯ֮Ԭƥδеȫ
ԼãӦͷ³ʵ
ԬΪ˿ϣɫеҾսˡ³ƽĴҾʱ䣬ٴʮԬƥеô϶ѾٳˡԬˣԮľҲ˻˷ˮƾˮ֤ܲԬѾˣѾҼϣŰҾֵ֮ı߶ˡ£Ҿδðһս
Ӧʼģߵͼɳǰ³ҲɳԣȻ·˵Ҳһ㣬ԬƥеǶިΧκƴ͵Ϳ͵ͿҲгǳؿأ̫ɼֵԮϷ֮ľҲֻٶʮԮֻҪʱ䣬ԬƥıҰսҲҾƵĻᡣ
Ӧ˰Σɣܶɺ£ɽлܾפͿͿİǧཱུܺ갰һһ룬갰µǧϱǧЭسǣǧ갰£ԻϽΪȷ浽ިعֻҰսިһǣӭͷʹҸɵԬƥ®Ԯʾϣֹǣިֻ롣
³๧ӦӦֽӾ½ӦڿʼԼලȫӹǷʾȥսԬ®ԮҾֿɾҪиˡ³ٴδӦȥּ֯ӹ̳Ƿµ֮ܳӦӹ£ӦдþӦǩӡɿɵ뵱Ϳᡣ

ոκѾ˵³̶úܺãڼӹسǷͬʱţѱͲռƵıɢоǿγɾֲǿ֮ƣ׼Ԭ®ԮؾٴפһԵһ·׼ʱԮ̴ãսµķչȴִĳոκ³Ԥϡ
СԬߣ³УɫСԬȷʵǺˣ̶ʱݾǰѻӱԬȫûʱͻ˱ԬǼԺĻӷߣȻһϳǳأԬߵϯިöﲻ¶ͷجĽǿиɵСԬľս֮࣬ȻûǰĿҲݾֱӶĵ
СԬڿͤҲͤһսõɽū֧ԮСԬǿһԬͲϴɱôܺСԬ֮¸ɴϴ涼һᣬϳǧԾɽܵʱݴʷµĵ̣Ҳϴս
ҲΪˣݾӿӦİӵٴСԬûУһζֻطˮߣݾʮȽŲͬʱֲԶļԣԾĹǲʹϣϴԮյԮҰܵϢСԬȥѫΪûʾԮ֮࣬Ҳû뿪ˮٴǱ淢ݾֻ®Ԯܹ˳ִﱱߣȫûӦԮĵְѸƵս͸ոΡ
ިأʵڻҰ֮ǰިѾǹǣһݾӣ߳ӦһߺߵԮԼԮ˳ִﱱߣŤתڱ߻ϾӸΪսľѻս´ɻսñϿĿҪת˵ݾӡϧި㣬ӵĻݾӣҰսʵڲټӦި־裬ʼհʮިԿި֪ݾӿܻȡƵսҲֻʵӲʮĿŻԮӾشɱˡ
ٵڣިʮ־Ӧֵ갰רְǣިި͸ûˣֻƴļӹǷóڿս׼ͬʱ뷽跨Ϸϵ϶ѫԮܹһЩһЩ˳ִﱱѾ˳סŲȻԬзϣˡިùոκ³ΨһʧĵطҲѫ֧Ԯϡ
ѫ®ɳԮȻλٴ棬Ϊо;ӼصԵʣѫӵԮѫɳĻԮһߺϷƽ̹ٵϸϸԮԵɺ֧ԮִϷʺȻҲײ˻ӵĲвҲӻܻݳ˿˽⵽˻Ұܵϸ˽ݾӵ
һǧһǧ˵ɻЩݾôֲ̲סݳ׷ʵݽȷϵֻһǧûĿʵֻôһ㣿
ǧȷһǧͷϻɴĻݳǾɥͷɥĴαӾĶ룬ֱ߻һϸαӾʼֻһǧˡ
Щſڽ࣬ú̾˵αӾԳûгԹһ̣Ȼ鴫ⳡѴˡ
ݽһ⡣ʱʼ®ةʿڣ˹ʵݽܣݾӾѲһʱصĿԷżڿٳ֮УҲڼ۵ս֮ϻͷżҾ׷ǣҲǡôʻݽӾΣɱȵϲǿ󣿡
ݳ˻ûпǹ㣬ãܹϸĵսϸĿĻݳ˱Ƚϸģϸú󣬻ݳһĴȾе԰ôˣαõǶСȻͲõͨľ࣬ǵǿŹ󶼱Զ
Ȼʵͷת˵ݵľӾȻΪ壬Ҿ֮ʱֻҪǽսǿӲ֮䣬ô׷ϾӾҲ԰ߡ
ź㣬úŵ˵ͷ֮ԺҾϾӾΨһİ취ǹ䣬Ҿˮսйڶ࣬Ӿ䲻ԿװԶװҾֻһӾҲ㡣
常Сֶ飬ҾʱҪСһԵѫ˵ĻһӾͻϮͿɷӭУڱĵƿʺҾս
һʮ⣬ͷͬ⣬ֳָԼıʱʱȴ˻ݳ˲о⼸ľ̽һҡͷһ˵뽹֪֪˲ܰսʤ¿⼸ľ̽Ȼʱ䡣
ԼǣǾˡ
ɶǶıĺҲʮ־أûдߴʣѹݳС®ĺϾˡڽĻݳָͬʱȴѾɿ쿴˻ݳ˲о⼸ռľֱ̽ϸ˫ĿΣʺȻ͵۾˵ҾɱϣһϣȻӦˣʱݴͣҾ׶༪٣
֪֮ɾʵ
ıõ֪һţ˵ţިģдţӦڽߵãƫӵͿ갰פިţûзһιǣɴ˿ɼӦ갰ԵֻǣިިϾӦҾӦ˲ãĿʮԣǾڳսγɾֲƣҾƣӦĵһĿ꣬Ҳ϶֧®Ԯ
ɵӵȻʵ˼ά࣬˼˰βǿŪʵķȻɻʵӦ갰ǣިڳ֣Ҳп׼Ͷٴս϶ӦԸҾ
״ӦܰͶٴսնķܣַٴһ϶ǣٴӪ꣬ǳؼ̣ݳ㣬Ҳ֮ڣӦйͿõʱҲѹٴٴһϮҾפȻȫԮٴؾγй֮ƣ֮թȻǧټƵıҲȻٴڸսһȼ֧ԮӣٰεިŶӣټݹٴ
ⷬɡͻݳ˵ϸ˼֮ɫҲúɵһͷ˵ķеҾϣǺп˵Ӧıˡ
ǿɾѰˡΪ˵Ҫݴ͵ںϷسǣ޷Ѱ
ҪǾںϷسǣס취ѾӾɱ˵ĻݳС˵ǵʹƵɵ£ܹȡϵֻҪ˵ԭ򣬻ܹһЩǵѴ
ɣٴҡͷҲ˵Ը񣬶ȻǵĽͣΥפϷʣӦҲѸٵȺȳ꣬εިŶӣȻٴݲһս¡
ô죿ҲΪˡ
Ī»δȷҾҲתг˵ĳ伱ҾԮӦȴȻϣҾսپĳ˼һƣӦļս˼Ҿ֮һսŤתϱ߾ƣ
кƣ˵ɴϲʵ
ŵ΢ЦӦֵ˼Ҫּߣһǲʹݻ˵ҾƵһ£İǲעĶһ£ǲһҲضֻҪӦ֪ĺ󷽸漱ӼڽҾܡ


һʮһ 赶ɱ
ƥ򣬵죡죡
Ъ˹˻ţСԬÿ˺÷飬СԬûн嵽ɵʹǰϻŶϼĵùʹҡƥ򣬾ʲôãʲôãѫʾԮߣںϷʰҪ³ڹ£⻴ϣҵ£Ԭҵ£
ʹļ˿ڱСԬҡμ۵ףֲҽкֻǿʹɥҲ֪һҪС˵ֻҪ£ʱ΢һЩӣôʮ죬£ҾȻ
˵⣬˿ӿѪʹ̲סҽһϽŲУɽ˵˳Ļ˵ҾлһսӦͷ£
һսӦСͷ˼ĺĴ£ŭеСԬ΢侲һ㣬ǾȰɻʵģɾôаգ
۵ͷ󺹵ʹͷɽԭС˲һѱУ뿪С˵˿ѿˡ
СԬŽɵ֣ͷȥĸʱмصϽУʹʵ㣬ο϶һ뿪£ɽִһսһսӦͷ
С˲֪ʹҡͷʵɽҲ֪϶⣬СֻʵϷٴϵǳѣСʹ·ʱܱɱ²Ϊ˱©ɽðСʹѼƻٴС˰·߱©Ҿ
ùʹϵĶϼһ˿ɫæСԬ˫ϥ£˵ɽǾϸˣܵʹϸĩ֦ǵˣҲԤһ׼ɽȷʵѾú壬Ӧȥ¶ߵȡһɽĽ飬ȷ֮һɽж
ҲÿһԣȻѾһλվһѣ˵Ȼɽţǿȷ֮Ҿðղ࣬ôԸɽһᣬһΣ㲻ɣҾҲʧɽһսɹҾٵ⣬Ҳӭжˣ
СԬʼĶְʹҪﷴ鿴ԥ˵һεûʲôӦСԼթƣһӦСĵɽƣҾ뿪ˮߺٴǷ
ǿԶɳ̽̽ӦСλж١
Ȱ˵û˵꣬Աߵ˵ĵеҾðգµĶȻִأĶ¾Žڣٴ֮Ǯеȷ£ʾôһȿɽ£ֿɲҾʿһһ䣡
СԬ¶ϲɫ뿪ڴӦȴ򲻿ңӦСֻǿȴǿִпɷȴ͵͵֣㻴ϣҾǰŵŽǣ淢룡
СԬһۣһת泤ʷģŶ¼ʾ£ʱפٴ֮Ļӱȸһʳ͵ǹǧöɺӹ׼
ۻϲصĴӦϽȴͷ󺹣Ͻͷɣϲɵϴ뾳СԬȴһ˦䣬һ仰ﳤȥͽã»ûô

ʲУһԮ챱ϵСԬӦʵԬ®Ԯ챱ϡɵս®ԮӦ治ҷĹިСǿصǣɵިֻôСǿݾҲ޷ŻϾصٴǡԾʷһӦʵϣ®Ԯϣ׼ӭս®Ԯһս®Ԯڳսʼһж
µոεĽȻոԸְΪɳı֮࣬Ȱɹⰴ®ԮͺϷʳڣһϢ֮ǰӾɱܵԮһĥոεĽϱӾѾѳǸüոȻסĽȴվݾӱϾǿͳսսϵԽãݾӾԽ
ãĳûոôĴںϷʳĥո֮®Ԯ뿪˺Ϸʳǿʼϣȡ˻ҰܵϢ®ԮαȻͽöˣȡ˶вزԣþӣĲŽԱʱӭսݵһƾӾͬʱɻɳ®½֣Ϊȷ棬ǧǰ·֮жʮڹһ򱱽
ȷ®Ԯ뿪˺ϷʳǷϢļٵո˿Ͻ³ࡢʢͲأҡ˳ջµͺɵ£Ұս޽ľӾ·ҹ̵ĸѰ®ԮսӦҲˣ󷽲ȹ̣ϽɵСԬ®Ԯһʹˡ
ոμžս®Ԯȴ㲻ͬȷº󣬸뿪Ϸʲʮ®Ԯͣ˽ŲʼʱӪؾ͵Ϣ֣ǰӼϣӭɵ¹˳СԬ®֣Ȼǿҷԣó˾ѹˣ֣ΣֻôӵĻϣȥ
ϷʵٶʮľԲ˵ǼоҲʱ䣬ǶԾӾ˵ȴһʱ䶼òˣԾӦ¾Ӿ®Ԯܣջٶо֣оĵڶ磬ӭͷײŷɫݾӾ
˾ֻܴΪɺʡСġ˸֣ӭսӾļɻ;ϣӾŷǽ֣֣֮ȻıӾҼ˷úҲڸžӾ£ӾǵصļùǺҰ֮£֣ȻֻȾܣżȫԼ˽ɵİܱ·Ѱı
òӻʱӪڣ֣ѱӶ˵·ˣ˿̵ȻѾӰֻ®˵챾ʰӪеַ֣ŭȥʱ˵Ļشȴ֣ѪͳغϷˣҾ̽ӦҾɱɽĵֵסʾҹˡĩӪеֳˡ
Ϊʲô˸ңҲغϷʣ֣ŭʵ
ɽ˵Ѿˣѵ֣ûнӵ˵ɻķʵ
ƥʲôʱɵʹôû֣ŭʵ
û˵һ㣬Ȼ˵ʲôˣЦ˵֣ĩΪʲôҪӦˡ
Ϊʲô֣ʵ
·˵˵ûʱ֣ϸֵֻ֣ͣͷߣһѾװӪеʾ񱼣һ߼Ҵҵ˵֣ǿߣС֪ľӾҪ²ǾͶҲ
˵⻰ǿ֣ѱϮٶȿӻҪľӾȷʵҪ²ŷ²ȻҪٶȣ֮ǰս֣ҲѾۿ˽ӾͶľӾҲԥİЩͱ˵Ļϧ֣ȻǸŪõ˵ֻܸƨɱԻңβò֣ٶȲҪӣ䵥ø졣
Ҳ֣˵֧Ȼ࣬Ǽʮͬʱǡôдǿ󣬾Ӿαƽż˵СӶż䣬ԳԶ̵ǿѹƾӾ䣬ջֲԸñӾӲƴ֧ܶҵСɵˣСջɴƹ˵˺Ѿʣ²˰˵֣оӾȥ׷ɱӪӵ®ԮȻˣջ֪ǣ˿®ԮѾӻ˺Ϸʳ¡
Ҳǵ˾ӾԶȥ֮˿֣˵ΪԼ˵ԭ򣬵˵̾ϢŸ֣֣֪ڽұҾ֮ǰɽɽ޵ƹܾ裬ʱ˿ĩӪʿĩһŭ֮¸浽̫ǰ̫ص˹޵ܲ˱˿۵ľִ޵ʮ
£֣ǵһ˵£Ȼ֣ϻȻ򣬷ŭѹƥҪ½ӦңԭƥҪ赶ɱˣ
֣Ҫ㣬ƥΪʲô㣿˵ʵҾӪʱҾˣΪʲôƥҾֹͣǰȴҪ㵥ϣҾҹʱƥҪĩʰӪеֳˣ˵Ѿǲʹϵʾˣô˵ѹûƥʹ
ҸͲԬƥ֣ŭ˵ʵ飬ŭĽ͵ԬƥڻϺ䣬ղظҴҲ̰ܲ֯ұͰնɽ£ҲӦһͬ¡֪Ǹͽܣ®̫ѫȻʾΧҵׯӣҪҵ֮Ϊ˻żұ׼ѫƥƴ
ͣȰ˵˽ѫƥĶ飬ѫƥȻӦ׷ҵͽ֮Ҳҵļұ飬ڲ֪ѫƥʵҪˣһѫƥԮٴҵĶϣ϶ҵƣҵļұȥݾӶԺģֻҪҵĶˣѫƥôʰҾôʰˣ
ԭ˵ͷ̾Ϣĩ뽫ͬҾ˳ӻغϷʣҲעǱƥǰˡ
˽֣֮ͷ͵סսѹ˵˽ҶһغϷʵҲʾȥͶʹΣ
ʲô˵һϽѹ˵ֳ˵Цô˵ӦԺݶɱ˴ͲգۣҾϴαݣʮӦɱֻʣ˻ȥͶˣѰ·
͵ĪѫƥĹ֣˵ִúϴشսϳʷ˾ͶӦʹ˵֮󣬲ֵݳʷʹͣǰָͷŵĴʹĸˡ
˵Щԥֹ֣Ķ͵ܣоҲ㣬ʵڳ֮ǰ־ѾʹͶϵͷʹźϷ£غϷʵͷȥʹͶ͵²žߣʹº󣬿϶õãŮׯ԰أҪʲôʲô
˵һԥˣ˰κ󣬵˵˵ֳˡ޵ðҾ㱱ͶʹʹҲңҿҲԵõáֳ룬ʷʹͶʱΪʹ˶ٴ󹦣ǵıϾǱʷһģҶʹ˵޳ߴ֮ôȥͶʹƾʲôֵܣƾʲôֵܣ
ֵ֣ԥˣ˵ȴѹɿ˵ֳСֵ֮ҪôҪʹһݴȥ׸ʹΪ֮񣡡
ʲô񣿡֣Ͻʵ
˵ȽŵĿңȻѹ˵ϷʣѺϷʳ׸ʹֵܿһĸʹ뽵һ߼ӻغϷʣʹԸҵͶҵȾںϷʳд򿪳ţӦʹĴǣ


һʮ ֿ
®Ԯ뿪ϷʳǴ˸תڹһ˻ʮϾһӻ˺ϷʳǱأǰľӾϢͻӦǰоµոζʱɵˡѰСԬ®Ԯսģ®Ԯӻ˺ϷʳôܲǿϷʼǴʱֺĹսɣ
޿κ֮£Ϊ˲ýʿװ˷ӦֻںϷԱʮӪկͣ½ŲϢӾùϷʣ˶ʮﰲӪկʱϷʳеĵ˶ͬʱɵӦٲʷ²˽ɺȻ˱ԭ
ܹץԬ²ȻǱӾɱɢ֣©֮㣬ϧЩССϺɾΪʲôǶ֪͸˵ӦɺȻغϷʳǵԭˡӦһҲֻ˽⵽Щ²®˾֣Ķ飬ʱûа֣ǰҲųˣȻ˵ԭ˭Ҳ֪
ѵǱҾˣͨ̽̽쵽ҾµϢҺҾӲӲԸϽˣ
ոεóĳۣҲܹոοؼոεļУûȻɵΣնӦµİ߹ҲΪ½ݾӵĺɵԭ죬ǹĽƥ϶ˣԬƥľŽѾǴ壬®ȲϣǻеݾӵԿ
®ԮԿԲĶ֣Ӧţ®˺ϷʳȴӦΪѣ빥Ϸʳǣºķʱպ䣬ϷʳֱӳôԬ·ԮƵսҲƲ֮£һǶıոҲЩ޴Ӿĸо
Ȼˣν˲ǧ꣬첻ۣոγѶϵʱӪȴʮԬʿݾӽҿӦӼ˵лܴ౨Ӧ֪Ӽ֪Ͷʿȫ®֣ļҶΪ׵Ļ֣Ĺܼҳ֣ᡣ֣ӦĿҲ®֣͵˵뽵ͬʱ˵֣˵ԸӦЭݾºϷʳǡ
ǵոжôĶɣҲͲˣ֣֮ĸ֣˵֮ոεĵһӦϲ񣬶С֣ʵ֣زʶ޶֣ԸΪðգ䵱Ӧ
֣ᱻոĿⶢЩţսսĴʹ֪֣®ԬӺ챾СǨӽϣϢ©®̫ѫΧׯ԰ҪҪɢ֣˽ҵûʿãʱϵͣȰ˵ұ˳ѫƥܷ®˾һְҲûģ˭ѫƥ򲻰ģҪʹֳ֮
Žһ֣ıְ֣ɽ赶ɱ˵ľϸһ飬˵֣Ͷ·֮²űͶĩֿͷ˵ʹԾʵʹǲţץķ²ѯʣ֮ǰս®飬֣ļ˽Ҳ֪֣ȹ˳ѫƥǰʹϸʵС˵˰ٻԸ̡֮ܳ
֣ɫ˽Ⲣթɫ֣ҿ˺ڣӦҲȻ˰˳ɣǳڶϰߣӦ̲סһ䣬֣ԭ˽ѫձǵĶѵû±ƣɢ飿
ʹûС֣ʵ֣ѫƥĹְǰǲı¶飬ѫƥʼϴӦȰ˵ѫƥʱǰ˽ÿһ˶ۿ£ʹҲѯʡ
ˡӦֹһ䣬ֺʵҵͬʣλҵʲôˣͨ󣬾Ȼ˵ѫ
ʹλɲͨˡ֣ЩԺĴǴ֮󣬻ףʫĸ踳ĵҽ࣬һͨһڻһǴŹˣһ®͵öȰ˵ͣѫƥҲҲӣƸΪ®ةƥʾּ˲ξһְ
ô˲ҵôû˵ӦЩ֣ǵҵ˹˵ãһЩԼû˵Ľܳ˲Ų֣ӦܿͰʱһߡϸƬ̺Ӧ֣ԸȥϢڽȻٸ𸴡ˣλ֣ὫȥϢþƺòд
Ӧ̬ƣе֣ᵱȻǴϲϽӦͷǣʿϢᡣ֣ǰŸߣӦϾӦʷ²֮ǰץԬսֿʣ֤֣֮Ƿм٣ҲȻģз²Ľ֤֣ȷʵû˵ٻȷ֣ʵ֮ӦҲԥȫֱƺϷʳǣ֣ʮܱҹغϷʳǣȥ֣ϵʾԼԸ֣ͶƺϷʳǺ󣬶Ȼ֣ơ
ҲǳڽڰŽ֣ʱӦֲĵĽһ䣬ȥ֣ǧҪСĽ򲻿©ȡ֮λõҵҲǧǰ֪£ҪСĸƤҲ˺ҵҵȻǻʿܹ֮齵ҾҲҾ֣֮ṧӦСĽӦغãʮ֣ľĸҹǶȥ
֣Ⱥ·ڶ峿̼£ʱҵִϷʽͬʱջҲžӾǰӦغϣ֣һѾ˳غϷʳеĺϢӦ˸ǻϲϽںϷʱʮﴦ´Ӫһ׼еһĵȴ֣Ļ
вƣ׼Ϸʳʱ³Ȼɿ漱ţ˵ݾӵͷ嶫ɽ֯ں֮ڣ²һɺ£Ԭȴ˿ֹȥ˴ݾеƺ򡣶Ÿոտ꣬³µĸ漱Ѿ͵Ӧǰ˵ĶѾɹ˷ˮڶӪҲѾֻʮ
Ȼûô飿
˰ʱյϢӦȻǾ֣һԵӦ򽹼˵Ķ֮ڣҾֻǧؾǲӦԮԤһ
Ӧҡͷг˵ڣǳΪ̣ӾҲͳǵʱڣĿܲ󣬿갰Իפڽ⣬漱갰Ҳڰ֮ڷս
ǹŷɶ򲻵֮£갰Ժʢλ²ǵĶ֡Ӧĵѵܱ߻Ԭٴި飬ҲʱͶ빥ս£ʦٵѹƱظʲôʧǵɾҪһ֧ԮĹ¾ˡ
˵ӦǼٵģ¹Ϸڼʹ˱ǰ®ԮҲ˻ϣԬıʦ֣ݾԶʧȥԬ֧ƵĻᣬӦ˼֮ʼջӲͷƤ˵ôɣ³갰Ըȥһţ갰ǣި񣬳Ԥһ³ֻسǲս죬֮ڣҾһԮ
ӦһڴӦϽ飬Ӧߵ˴ǰԶĺϷʷа߶ӺϷʻԮ·ٶʮҪʿսʱٶʮ·Ҳ˵ֻʱºϷʳǡ֣˵ǵĶһÿ찡

֣ɣ֣˵ҹӻغϷʳǺȻŽ֣͵˵İܱ飬ȴԼ֣˵ڲһº֮ģһңһҧԼʹ֣֣յΪβִǰܣ֣ŭţ͵ƴҵ˵סһȰ˵ͽɸĿ϶ԼʹǱݾӵĳɱ׷֣֮֣Ϊ˴·룬ҲʱĽֻۣиɲᡣ
ţ֣ὫӦŴ˺ϷʳУӦԼͶ֣ȻǴΪϲϽ˵׳ǣ˵ж֣˵ǵٺʹϵһΣԼ׳ʱͶְţȻٰ¡ȻĻڳﶯ֣ʹڳִٽӦʱһϲϣҵԴɾҪˡ
ôǺʹϵ֣ĵʵںϷŵķƥҵû취ǰ
ûϵа취˵˵ҵĶñɰڱųֵأҿýӦ׼ֵҵĶҹֵʱǾͿӰʹ͵³ǣȥʹϵ
ãǺʱֵ͵ҹֵأ֣ϲʵ
ϡ˵ֳдøʹĻ飬ԼҹΪţһִ򿪳ţӦʹĶǡ֣ữװҵʿϳǣҹųǡ
֣ԴϲϽ飬ӦԼ簵źͶʱ䣬˵ֲĵĶֳʹǶ֮ˣδؾһΣֳϣðֵܻس֮ܵίʹϸһ£ʹҵĹ˳⡣
뵽ɵһʱѻ֣ŭţͷӦ˵ԼسǺܵĲͬʱ֣֣ӦְٴγԼɵìһ½һ£Ӧ֮ԼһȫȰ˵ʹ˳ݾӡ˵Ҳ˵֣Ӧ֣дҲΪȻֻǰЦ֣߶˷ѱī
֣Ϊ׵Ļϴ··ǳ˳ڶͬʱҲִϷʽĵڶ֣ľĸ֣ǻ˵˵Ķ飬ڵ˵˺Ϸʵıųǽٵҹ˾ʱ֣ڵ˵Сӵİ͵͵˺ϷʳǽˮιǺӣҹɫڻʧںϷʱųҹɫ֮УϷʳϵԬرԴȴ޲

һ˴·ϢΪΣӦȻظҹĸϾнӼðǰŵ֣ᡣ֮Ӧܷŵ֣ţȲľ֣ʵô֣͵˵ûаսӦҾǣ
ʹ˵ʮɰգҲ߰˳ɵİա֣ʵ֣ںϷʳﻹ߰ٶʮˣ˵Ҳİˣһǧƥ׼ѣֻǴ򿪳ŵĻӦⲻ󡣡
ܺáӦͷֲĵ׷ʵô֪µжˣ֣ûСıܣ
ʹģ֣ҲǺܽˡ֣ŵ΢ЦΪ˷ֹ©֣ûжµ˽齻£׼ŶʱʱĿǰ֮УСڣֻвʮ֪飬˵Ǳߣֻе˵СӰ֪顣
ãáӦǻϲϽ֣裬ȡ֣ױţ򿪴ִֿһżƺϷʳǸɵ®ԮӦиϲ񣬻̲סֹãһСԬҾߺˣϴ֣꣬дԬҲҲٵæԬһҵĸǰ
ĵְ֣ױϸһ飬һοʳ֣ɵìλʱ֮ǰûĴֵӦһ֮ңڳ˶һӦȫҸǸϽְɿʵкβԣ
֣ᣡӦûңֻǽŵ֣ʵûǴĻ֮ǰ˵λʿǽҵɣļ֣ôϰд
֣ãȻҡͷʵС˲֪ǼСд˴ְɡ
ǸֲԣµǵܳӦ˳Ӧָһ󣬳ӦʱЦˣ֣֣д˴֣ˣּϻֲʣҵҲ԰Ҳôд
˵ţӦĵʸӦд˷ġW֣ѧոĿɿڴȻִʣǲ˵˵
ǣǡ֣ᱻӦļŵͷ󺹣Ͻͷ缦ףֲȷʵҲһΪ
һϺꡣӦĴϸúӦʶһʵţ֣ᣬղ˵˵Ķ˵˵֮⣬˭֪µ飿
ɣ˽СӰɡ֣ʵС˽ϳǣǵ˽ͰӰС˷³ǽġ
ɣӦִһսŻ֣ʵ˵СӰɣòɣУûмǴĻ˵ҲӦľɲɣ


һʮ սϷ
֣˵İԼ֣Ὣ͵Ӫĵڶ磬Ӧɳ˴󽫺ʾǧӪϷʳ½սҽ˻ᷢźţóĹ˳֣͵˵֪ԼѾյǵţҲԼ£ڽҹʱֳǣӦ֣͵˵ڳڷҡ
ȻˣΪ˴ĳЩɸ˵ĿģݾӵսɾԲ߹ǽ߾ȫսǧݽʿںϷʳ°ٰֶεļŭˣؾǾսϷʳеֶҲһȱݾӵ漤ŭӭУҵʼʱסȰٽ򲻿ɳǣֻܼأӦӽгҾļƻиյ֡
סʿĵȰ˵ʼΪɺֶڻǷ˳ս㣬̾ʿֻغϷţݾʹһһǡôһǧݽʿװװɤӽɳƲ˵ںɶ֣Ǽõᣬֶֻ򿪳ųһΣԼлغϷʳУ֣ͨϢ
Ĺ֣ʼûеõغϷʳǵĻᣬݾӴһֱʱɵĶʼնںϷʳﲻ¶棬󽫺Ҳû˰취ֻǴͷɥķشӪӦɵıǳĬú̾˿Ѿˣڶ׷°ɡ
ɴӦʼմԬװ֣ȴ޳Ӧʵʹû취ˣС˵ļҪ˳ʹ㰡
֣Ὣûа취ˡӦ޿κεĴϷʳŽգҾǱںϷʳϸû취ϢϷʳҲȻҲָֻ֣ܹ࣬ʱסˡ
֣شޣźϷʵķƴͷһʹһ챣֣Ӧ͵Ŀ֣һۣο֣ὫģֻҪпܣҾһļȻʱȥϢɣȹ˽ϣٸ۹͡
֣Ҳ֪ӦǾֻþȲ֣֣Ҳû˰취ֻӦͷлĨȥϢ֣ǰŸߣӦܿӦʵ֣һط壬޹أΪҪѾΪһλƵмߵзڵڶλֱִеڶ׷Ǹã
ԭܼ򵥣ģġӦ֣ȷʵһ޹صĵط岻٣Ҫ˳ҾҲ٣ܰȳݾӵĲҲֵáΪ֣󣬻ϵطϵĺǿ󻧱ȻҾѫǿձŶࡢЩطҲ˭ܱǵ棬ʱ򣬾ŶЩϺǿûֱӷԬҲ϶صĸԬҾϣҾڻվȽŲҲࡣ
ԭǧйǣһĹ˳ҾĻϰӦȻȻӦָϽȻˣô¹԰֣Ϊ׵һ֣˽Ż®ǰ֣ǰ󾭹߸ϸ壬ЩطǵһƬģͬĵЧ
ΪҳʱӼ֣ôһСС֣ϼҶеû¸ˣӦʣϵЦǼթ
ӦЦֵʱɱ֣ˣҾٽ֣ȳϾ޻ǿ֮ľ͸ˡ
ܡӦһҡͷ֣ȻǳĹ齵Ҿȴɹʹշ֣һ¶࣬ѫձЩϺǿȻ⣬ֻҪɲͿ֣ԴѾˡ

ӦѻУͬһʱĺϷʳУ֣ԴȷʵѾңѾ˵ɵǰ֣µ߰ٶ˽ҲѾװʮͼ֣˽Ҳ˵Сɴ˿Ƭ֣ڲֲںϷʱһжݣ׼ְŷҲһӷݾмǣ׽
ܿͺˣðճ̽ĳǱغϷʳУֶʴݾѾӪϢͬʱֶϲֵǣݾһǰ͵ǣȻӦԴӡϲ֮£ɻ̲ס׷ʵ㿴ˣӦǰ
ضС˿úǧȷӦģ˷ܵĴӪʱӪŴлѣСۿӦ˧Ӫ
ãáɸǴϲóȥϢЦƹȻӦżҾԮɴˣһΣ˵Ϊ¸湦
ǫһ䣬΢ЦŽӦȻԼթƣ½飬԰Щ֣ʿʬЩʬӵϷʱԱߣӦۿ˵ɱҾʿŴ˳ӭǡɴЦʿ¡
ʱüȿޱȼ尾ĺò׵ȵ죬ںϷʱų¥ָӵɺʶ˿Ѹٽһɫһ֧ѣߵ¥ڵĴԣ˴ҡ˼ҡԷźšţҵĺɱײҲѸڱųڻص
˵ϷؾϷ滹Щ츳Ŵ˴ڼ飬ƴ౨ǽѲʿ󺰴УŻܣǳǳڲĳһȻһ֧Ӻšǹײųϳǽһֱ嵽˵ŵĽ̴İѽҵ÷飬ŵĵҲȻء
ɱصͬʱɺʵڴѾõĺɱڳĺڰ𣬻Ҽ䣬һӽһӵݽʿɱɱɺӦ˧ҲԸԳĳ˻֮С
һҵĺɱϷʱڴڿ¶ĺϷʽֵҲ¶˱صʬѪ˵һֳֵһһͷڳ֮ڣ󺰵ݽｫ˵ڴӭ֣ڳɱλݵĽҸǴ·ȥȡƥͷ
ɱͷߣǧ𣡡ͷһԱݽӵȣʿϲķӵɱڣ˵װ·űȶУɺȲĳ嵽ǽԱߣ̽ͷȥӦ˧λãȻɺʧͷŭǣӦ˧ʼںϷʱŵٲ⣬ûаƶͼ֮
ʱɺ·ˣʿ֮󣬾Ȼ˵ĴݻȽлӽ˽ֵԵ֮УѶ˲ݻѾлͣѽݺȼ𣬲ʧȥݻжݶļֵݽʿ˻ɣپʿԣвݣмˣмˣ
ݾӵķӦܿ죬ͭ࣬ʿתȿֺŴӣôʱݾǵĽʿ࣬ܿʹ볷˱š龰в첻ӵɲ飬ֱӾʹڣܹ
أűų¥һը죬Ϸʳʱɱ罭Уڽֵ֮еԬźɱ˵ͷɱأֱںϷʶŵݳ˶Ҳ򿪳ţһǣһһϷʱŰɱݾһƬңȿֺ
ݾҲûôˣ׼Ԭ֧ͱ˾Ҫһѩǰܣ˿Ȼݾ׽ϣգǿ⼸ŰݾǱӣݾֻѪĵ˵ɣɱݳˣǴ˼Ѫһʾ׷ᣬ˾춯صġ׽ӦںģôĿںſϴĶ鶼û
ۿԼҶ׷ݾӲţܴɵȻҲҪ׷ɱȴһסȰ˵ϷҾأ򲻿룬ڳΪϡ
Ӧɽսѵòɴسǣȥ׷ɱûʵȰ˵ҴҰسʱƽʣ׷ɱڳǽ϶̾Ϣ̰ðȡ
ʵѻһƺûӦ飬Ϸʳз㳲ɱӦݾʿױĻսһֻŴӪ·ֶ˵ݳ˵Ƚ׷ᣬ¶Ҫ׷ɱףݰܱݾӵԼҴӪҹ֮У֧ľ׷ɱ죬ޱȣͬʱңҲޱȡ
һ֮£ʮ·̼ת꣬ۿݴӪߣԬȻϲ֣ɾʱݴӪкȻҲһ죬Ӫͬʱ죬֧ݾɱݾ֮УΪһȸ֣󵶿Цƥ򣬾ƾĵСƣҲҼ۾ڴ˹ʱˣ
мˣ쳷쳷ݷɱɵȻŵûɢʱֱͦɱݳǰӭסȴսϾͱһն¡ɱݴ󽫳µԾͦǹ̼ԬҼл֮ǰʼݾҲͷɱأΧŹ֮£Ԭ״ܣҹ̤ɡ͵˵ԬľѣһֻǶ·񱼣Լˡ
·ҲûжãոεĴҲԶɵ˵֮ϣԬ˻·һ֧ݾסΪ״ͦǹЦƥ򣬲ݺڴˣܽ
壡ȥɾĴǰ·׷սҵȾڴӣ
Ϊ˻͹ʿһɵֶ嵽ǰ棬ͦǹսɣϧڶȻֻǿ׼һٽȴŲϣսϣгǹͱɣҪתʱȴתǹһǹԴϣһʿӵǰܹԬʿɢӣȫһ˸սӪȡ
ݳ˱ɱܣԱȺɥʧƽʱҲ۸һɽ˺͵ط˽ɾͨ쳹֮ܣһҲ㷭Ϊʤˣ¶鱻֧ݾΧᣬвһɱͻû·ָܹӵʿԽԽ٣֮£ɺᵶҪأҵõ˵ס۾ǻϣĩԸսͻΧ
岻ȥˣɴ˵˵߰ɣܻųΧֳֵܶԲ
ĩߣ˵۾뽫ģĩߣĩڳ̺ɲڳ̺ɲʱǽֵܱĩ˶飬ĩǷҲѱһĩҲҪߣ
뻻·ʮߵһսʿϰ·ӲֵСϲͻΧ϶ΪսĿףʿ·ͻΧҹп϶ܳȥ
˵ɾ˳ϿңһҧǷ˵æʿ·Ȼڵ˵ɶı²ͻΧʵҲ֤ɵķ޲ͨʿ·ͻΧ֮ݾӺҹб𲻳ɵݣȻȫɵͻΧֵõ˵ԱͽսԵɫ΢֮ʱһжʮڻͻΧ˴ػϷʳǡ
ɵǿŵ˵ɵıӳˣǳսһǧԬȴ˴ùˣûͳһָӣֱսǵݾΧֱɱʬҰѪ߽߲ƽԭ֮սܹųݾӰΧȦĶҲǧˡЩܱܽҳΧҲζžʹ˰ȫսΧŻӾ©ţ֮Ľʿ;ɥھӾ֮£Ҳ֮Ľʿ¾ӾĹͻΧ֮ȻͶ
ȻˣݾҲ˳ٳ͵ϮϷʳǵĸ˳ںϷʳ³˿ιǶ֯ĺϷؾɱˣݵĲӪҲ岻ϺϷʳǽ֮£˳ֻʱǣһָӶԬĳܱһɳʹӦԮʾǷǿϷʳǣ˳ʹӦֻһ˼ϾͷԸи˳ϷʳǣҰսȫձӪ׼Ԯ
ʿѾڣʹ˷ϷʣǷ̫ϧˣӦСʵ
ǿϧû취ӦεĴϷǻ򣬳ǸߺѹȡҲ£ǵĺкܴΣգԴϷʵսֻǻһˡ
кܴΣգӦһ㣬ɻʵʦûʹǰ漱
Ӿûǲʹ漱Ⲣһûи漱Ӧ̫˽ˣΪԬҲǮֺ֧͵㣬ʬѣҲ϶Ҫ¶ϳǵʬɽĻǺӣʱǶѾʿʬƽˣ


һʮ δ
ˣˣ֣׼ì֣׼˯ˣ
Ԭ®ԮͬһҹҲǡͬҹ˾ʱ֣ʬҰ£һǵĻǺӱϣȻǴģźֻϹ¶޵ݽʿһƬңڳ¥ߵݽʿҲϽųѪ˿˫۳˳ɱԼĸλسǣƵĴС֮Ҳһǽϻص
ݽʿŭǣǵĶողõλʱһĵʿȴּβͷɿˣǽ·տյһӰӶһҹѾǵĴαڵݽʿȻǸףСԬּûȵƿڴֵسǽݴ갰Ըŭɶ˹ʺ˵޳ܼб¾ĴսһƣʲôӢۺú
갰ԵķŭûԭǵսϵҲǺõףǵɻ֮ӲͷƤСԬӹǿ񣬿ǵԼ¶ձں֮ڣ֪ԼҪʢķ갰֧ԭԼʤϣֻǴʵʵĸСԬһڻң֤һԼеݾҰսսȻ취СԬƭƭƭ̡ҲȫԮСԬĿġ
˭Ҳû뵽ǣһõ׵һ˴󽱣һ󽱣ִʱø갰ԷިǣƣʾԮǣӲͷƤŷʾأûŷɽֵ갰Բ֪պүһìֵ￵ľɳһʱ嶯³ŷɶҲ֪ʮĻغϽ갰ԱŷһìЩɥ˻رʿ죬ŷɳƻӾɱިҲʾɱǰл갰Ծ갰Ծʱ漱
һԭ갰ԶսǱŷɺިǰл޷ΪʤҲԴͬʱյ갰ԾԽϢ³ҲϳݵһƷʢʮսԮȻɳ˹ʾطҲ϶мܲסǵزһֹǿɾʱĵڶˡõպȻܲתۼսϾȻϾ˿籩꣡
һ¿ɺãȫǿԷķʱɵ۾Ӳ޽һˮͱʧȥ޷żٶ۷䲻ȥҲãͷйضү˻ͳʹʾؽⲫһȻ벻ԿˣһжսİˣڻݲҲٶˣȳǱꡣ
ˮĵù£ݾµȻʿй갰Զǧ½ڻһѱһĶҡ갰ԶľĺʿҲ갰ܣ갰µ̩ɽƣɢˣӦΪ갰ԵݵλЩ۸ͶڻұȻ޼ɵս²£ƽʱûٱŰڻ½ȻҪġ
֮£ϴ˵갰ԱΣҵͣԮԮʾػųˣިŷ˻׷ɱ갰Ծأ֮ǰڵͿнǧڻұսɢӣֳصСԬůֿĻʧȫϱսű갰ӻУû˵갰Ԭ֮֡
ŵĺˣһսԭûǵҲǴ˰ٰʮǿļʼһԼǷ飬һ߾ľΪСԬǣԬĴިҲ֪սǧѷ꣬ûнƽϵıʵǧټƵΪıߣϧ۵Э幥ٴﲻ¶СԬյݱ󣬸ֵһ߸ߣļԣɴױʾһǧѺʹԮ˻򣬰¹Ϸʵһ֧¾
һű˵ԬݾȻʹñȽϳˣҰսԬԬֻǱıءڻҲոβ²һǿ͹ǣһĹս¾ʯʿʬƽĻǺӣݳײǳMݜȹַһνһβϧķǽ̶ĹǴս˰ǧڻʿʬ壬صݾҲǧлнһݵս
ͬʱ廹ȡި鹥ǣһһصھصǣһȻ³óھƽ⣬ިȴݾӱȱ㣬һӴƣ֮ƣҹÿʱ˵ģǣƣݽʿľ³갰Ե˾û취һʮ֮кһ棬ݽʿɾͿ޶޲ˡ
û취³ࡢ갰ԡԺʢֻǰѾӷΪӣҹֵֻسǽÿɧһξͲִӭսһΣһܱѰ˾ŴΣһҹֵҹĶ϶ǽƣίҵ˼㣬ͬʱ컹ΣʱϳԮ˵˯ҷĺۣʿһ»սҲۿۣ³갰Ե˶Դļ٣ƫƫ޲ߡ
ݽʿ˷˰˴֮ɫˣȻݽʿһĹǴһγ£ͬʱĶų⣬ݽʿֻ³ϢĻᶼûУֻǸϽ챨ͭ࣬ͬϳս
ֹƬ̣ޱȵĹǴսٶȿʼԲʿ䵱ǰڻңΪЩ翵ĳŵǰŸָĹźϣިױµԬҪθMݜܺڻǺӱϹһʱ£ڹºԹѹƳؾ
ǰһսһʼͽ˰ȻƵڻǧΪλһһǽһֳǷͶرмʸȣɱף԰ټƵķʮܴݳ˳ͷϣ͹ϣɱȺѾڳͷϻսһƬʱ˫ʿӳǽߴ׹䣬ˤˤǽ·ʬУһݸߣɽѪǽȾ˴ƬƬĿ°ɫĿġ
˲ϧķҹڱ״̬ݾӱ븶޴سǣΪѵСԬҲΪ֮ݣ֯Ķ֮࣬ި̲סѵ¹ôǿȥǲ̫ˣһս£ǵĵ˿ɲֻǵ⣬ʱܻԮ
ɫأβ̾˿ʹļ׵˵ŽǱʿ䣬ЩϽʿûʱˣ罫ԣӦ⣬ӦֻҪԸ⣬ɱ£ӦαӾֻҪԸ⣬һʱɱǡǲץסʱ䣬ץסᣬǽ̾͸Ѵˡ
ިĬȻҲǳĬú̾Ϣ¹ŵ壬յü֪鴫Ԭܵ¹֮Ҿ֮֮
ʵҵǫ飬ڰĥӦСʱԮսٴҸأȥϣֱƹǣٴԵõԬıݲ䣬ʵȡᡭ
ȥ꣡ӦСʦһ³ǣȻϣƹһǣӦСһȹٴԬƥԲһһңֻܻٴȴԬһЩӺݲȻԼ£ٴصסأزסԬ߰·®ˣһϸسˣһİԬĶ͵̵

ΪԬҲǮֺ֧͵㣬ʬѣҲ϶Ҫ¶ϳǵʬɽ
ͬһʱĺϷʳ⣬ӪУӦԴʴۣĻԶ縸ֳĳӦΪɻ̲סʵˡսµķǲ̫ˣթþ˻ӻͲ¾ӴˣԬƥڲˣ
һ㶼šӦҡͷЦ˵ȡ֮֮һִ˭ƯҲ˭о顣ĽŴսȳ趣ôһ͢ӷƽԭ࣬پһǧಽǮݴսǵһƲԮǣҸôܸôݺأûɱ˹ܺȹλðſݵΣǮڱɽ𣿡
˵⣬ڸӦ豭һڣֲҲһҿԿ϶֪ϣҲ᲻ϧ۲ϧ͹ԬĿüֵԬΪôҾŻѸǮӽҲһԬκһϵľģһ߻ˮ㣬̲ԬĶ͵̣
ӦƶǶĵͷһ󣬳Ӧ΢Ц˵ο»᲻ˣҾȻûºϷʳǣȴҲشԬ®Ԯʱ®ٴɳԮҾǣѸٻʦʹһս
ԪǸЦȷʵǳӦ֣öֳԪ͸׺褹ѧѧȨıˡӦһҡͷЦ˵ϵĿľǻˮ㣬ôеıǮעһҿԿ϶յҾʦϢԵĵֵһ£ԵĵֵûУھأֱӾͳٴ꣬ȻҾԬвˮ㣬ǵʦץʹսĻᡣ
˵λӦüͷ´᳷꣬ԬƥԮʱˣӾֻҪܼҾʦͱһ³ǣȥ꣬Ҿ͹꣬Ԭƥ˽Ը񣬾ԲܸɳһһԮԴļթͻܿһ㡣ٴֻгٴŲõıԬҲܻøĻˮᡣ
ӦⷬϸӦĬĬͷֵͬϣҾʦ֮ٴⳡսǱȽѴ򣬴ϤҾսص㣬йŷԱͽټԬǮӺٴǳصҾҪٴ൱ס
ٴս񣬻ֻһС⡣Ӧ°ͣ˵ҸĵǣԬƥٴŴ߰·®أôŸءԴı£ž˳µĽ®أ񲻵ھ죬󺣣ô˳
ɽ֮ΣպӦʶĴһսӦɲɵСּ֮һ壡
ʱӦˣǿյ˵ʲô취ôǾսͺˣô£ҾսǾ͸ˡ
˳ĵ£ӦӦ棬Ц˵ֲǰ׳գôĴף
˵⣬ӦһȻסҲתǱ߳ӦǵһΪӦӦԸϰ߻̫˽⣬ӦŭԼɵæǸ𱸵ǣ˵ɵǡ
˵ոһִϳӦĵǸתøңת˶ʮתոκȻһ֣˷ܵ˵ôţǼˣǲܷɵԬƥ᷸ɵô£Ԭƥ͸Ǻˣ
˵ʲôôӦСʵ
ܿͻᶮˡոЦʮֿģҼǵú౨˵սץѫĳȥϰѺԪһϷԬƥŴǵս
֪Σ뿴£Ӧ͡


һʮ Ӧ
νţ»䲻ʮѫٽұոεİ߹ܻ׽֮󣬺ǰͦصĸѫ͸Ͻʿ˲ӣոεİ߹ȭ߻ǵвգʼûкһʾûп˵仰ķǣһλұոܻ׽Ļس곤ʷʮΰ˴Σ
ȻˣҲǿŵ˵ƤոβµʷûôխҲûôʶʱؽ
Ҳźٽô䲻Ȼսϱܻ׽ˣôȴٽĻֻ³һĹͶĻŵȴᶫɽ𣻶ܶӢ־ʿףߺʮһúĿںŴϷֻм˶ϻڽһŻ߱ʱǵٽԴҲ׼
ʱԶٽ磬սŸոսսϻǵСģΧ˺ͷΧսٽͱѺݾӪֱӱѺݾӪо֮Сٽǣо˧λ֮ϵģȻһҪĿӣڵǽǹֵľӪﴩһۣһƷ˹ĵ˼㣬ҲװƵ˼㡣
£ѺʿһһϥϣѺ
ӦᣡȻ˵Ӧ䲻󣬿Ϊٽû뵽ԭӦȻԼҪᣬͬʱŬվֱ壬˵ʲôӦʾѺʿŭִȥϥ䣬Ӳ˹£ƴŭſңſң֮ͷ
ͷӦڷװõЦ˵ƥֱݴܣȻҳ״ʷͲһƳԯնʾڣ
ҪɱɱԣŬԴֻжͷûͶйƲұܣ籧֮֮ҸҵܱΪұѩޣɱݹ
ӦȻ᲻ɱֻ΢Ц˵ٽα˼ᣬΪʹ¾񲻿ϧٽЧ齵ңȻ㣬Ȼˣٽĸ̫ܹ
죡ӦȰﻹû˵꣬ѾһŨ̵Ӧŭݵǰ깷깷٣һʮʿ޲ʳ⣬ƤЧ£Ӧͷ
Ӧ˿һСӣҲӲܺãȻӲףǱʷͳȫ㣡Ƴȥˣ׼ҵԯʾڣ
ŵͿ˳۵ʿȻӦҲ˵վתߡҲʱ򣬴ȻֳһˣȴӦⷬӦһһȲĴе²ˣ足Ҿ֮ͻȻ͵Ϯʧأ䲻֪ﶼξgʾǰȥԮҲ趲һǹ
ʲôӦ͵ҽлǾ̣Ӧ¶ϲоֻӦСҲн죿ﲮϮ㱳־ڻϣҿô죿ϧûῴӦСݵǱģˡ
ٽƺһЩѺ˷̨ʱ֮ǰ漱ĳӦּҴҵ˹ǸߺˣȻʿɰ󣬱ϹϾİоʣ֪ҲûƴǣֻǰͦصųӦʣٴȥӦ
ڶٽ棬ʵոξһˣٶգʿ׼˾ʢͬʱһһǸϴ˵Լʲ񣬰ٽ곤ʷıС£ٽðٽǧҪ֡
ȻǿӲȻҲԸΪСԬӦ̬ȺͰУҲӦ䣬Ȼ˵һܾ֮ʹɱʤм»Ǿ仰һԬǣҲѱ֮һ֮£
ٽˣʲð̽Ӧ֪ٽ˫Ӣۺܣ˵нðٽոεͿһĸñȻ󻰷һתе΢Ц˵ʵٽӦһ㣬Ӧһ£ʵΪ˻سǳأΪ˳ٽ󽫾ԬжԣΪһ͢¶
ŶʹΪγ͢¶Цʵ
ӦҲˬ죬̹׵˵ٽҲ֪ǰӦҳж˳͢黹ӣε·ֻͨðԬͣȥȻûй黹ӼǰӦǲ˽棬ʹҲԬնɱӦһŭ֮˱ϣҲΪ˻سǳأֻӣԾ֮һ㣬ٽǧ顣
˵ûǺЦ̲סһ䣬ԭʹǴĴҳ
ҳҵԾְѡӦͺûصһǺˬһ֣΢Ц˵ٽӦγҲ֪ˡΪ˴µķȶ룬ҲΪ˻ǧ룬ӦٽһСæӦŴٴ׸ԬԬֻ֪Ҫ黹ңߴӦ黹ǰôӦʾ˳ϣ黹֮ǰռлأӽ뻴˺ã෸
ֻҪӣʹ˳أϾ棬ڰϲãӦСΣò׼ˡ
ǵȻӦͷЦʵҪ˵Ӧ󽫾·ĵֶŮһˣһ˵ȻӦúͺ˵ֻҪ󽫾Ӧ黹ӣôӦϾ˳أԺ󽫾µ޽ͬ˺Լ֣
ʹд⣬ΪβֱǲʹϵƫҪͣЩɻ
ԭ򡣡ӦЦһ󽫾ϴնʹ飬ѾϾҾһϵҾʹ޷ųʽ󽫾ǰڶһʱ嶯ɱϽʿ࣬뻴̫󽫾óȻͨãֻ󽫾šû취ˣӦֻͷٽ֤ͨó⣬ٽһˣΪ˻ǧսͿ̿ٽǧҪƴǡ
ԥƬ̺ŵͷ˵Ȼʹд⣬ôΪ˻ϰսݱ¾ʹһˣʹų׵ǰҲʹԭתǲ֪ʹºʱ
²˳٣Ӧ׼ţ˱ٽϣϸٴݼԬӦļȻӦ΢ЦŲŶˣٽתԬһ䣬ӦԶţ˵˳Ͼһŵԣʦ;УӦҲᾡԼ飬ԬµĽʿͻԬϰݣִⲻϴӦ黹ӣ׷ɱôӦ㵽ף
ͷһ֪ӦԼСԬˣΪ˾ĬĬͷӦӦóӦѱõţְһﱣͼϣҹ̵ĸϸٴţ԰ͳݴӪĿ뿪ҲǵԶʱʼӦԱߵĳӦСʵˣԬϵ𣿡
ִ٣ԬǷмƣһʱҲò׼Ӧ̹״ûϵҵĿ겻ԬֻǴֵܡҿԿ϶ԬٻὫŽɣҲ˵ʲô̽һ£ùĶٴҿԸӿ϶ֻҪԬǰĿ϶ǴĶ飡һ޹ʹֵܣֵˡ

ոڴĦⷽо飬СԬȷʵ˾Ųʮһ󣬵صٴСԬţ˵ϷʴսľСԬŭԮְ֮࣬ӦǽŽɣ޷ֱǼ١
ãСԬ»мˣ౨Ӧױţʷۺԥľվ˳˵ӦСյ֮ƣ򲻿мƣӦСѹҾ®Ԯһ϶ǻʦϣٴ꣬Ϊ⹥ǿսӦС˶ƣҾҰս
Ӧ֮򲻿׷աݴʷҲվ˳͵ձѺնϢ˵ǹϮȡ֮£ҺϷ֮սɽҰܣԮʱָΪٴΣ룬Ӧ֮вŪճس
𣿡СԬ淢ĽŽɣɵ²٣Ǵһѩǰ޵ѵ
ӱʮꡭףҲȰСԬĪҪŪգû˵ֺȻסҲʼĥţһûᰡˣɫټӦͽԪݵĺͿϺܾܿҪһˡ
ֹΪֹСԬǺټ˳ɣ˵ֹлֱԣɻ䡣
ŵӦĿ˵ӱʮ겻Ȼˣսǻ֮Ī֮足ϮȡδǼ٣ӦСڹж·壬˺빫趵ԼΪԬŮǹԬܲ죬ܲӦСǣһ̽ݿ飬ܲûٵ˼֮Ӧ䣬δǼ٣
ԣԣҲô롣СԬͷҲ˵빫趵ԼµĻϸ漱ȣ˵ӦСı˶УҲù足Ϯ󣡡
ִˣ˵ЦɣΪѾĿɳЦЦҾϸ̽ԬĴѾݸأԬĳԬ̷ҲƽԭԹҲϾӹݣ
ǷˣԬĸҲкɽұǿУͬЦǿʶ˵ҹ趰֮棬δ￬ݱ۱򣬺Ȼ¹Ӧкգ
ǿʶ۵ȻǲȻŭڷȴúͿֻۣתСԬ˵ҲŪգӦСթһ£Ŀǰѱ٣ӦΪϡ޷һƣȿʹȲسðգֿɷֱ٣¡
ֹкƣСԬϲʵ
ިױλֹս£ֵӦСԮ档˵ֵӦСսȡʤȻãʤިױλҲԴ˻ٴسǡ
ʱӦСͿǾֱɺӱϣ˻ݣô˵һ±Ȼ٣£ǳ׷ֹ趼лӦСһѩǰܣȻˣӦС֮󲻿˳ϣֳٴ꣬ôҲ˵һȫУҾسʧԼشԮ
ƣСԬϲƵô죬ֵ£ȥӦСҧٴۻ𣬾ۺ䣡
赶ɱˣ¹ȥװ۸ǴŭɴָıӺ¹ĶڹսѾʧµĶִƣĶ֣ǲ¹Ǻξģ
ǺξģȻǶĹġЦѵ泤ʷЧ褺꣬ިױλһϾȥ𲢣Ҿʿ
ᵽ褺֣褺ӵùҵСԬɫ䣬ѷŭĿתۣʵ泤ʷ㷴ֹ֮飬ѵùިױ컴Ͼ£ȥ
ңһϽ˫ϥ½͵벻ҪᣬֻΪŷ֮£°װδϧǣЭǳء
سΣֻܽиεĸؽɿ۵ĻתԬ˵ֵȻ£ǱϾ֮س֮ʱͻȻģ¼ֱ롣
ֹƣǷΣȷʵܽˣСԬ֣صͷһİѾʾ£ӦСԮжߣն


һʮ 
ٴǵսֱ߾뻹ʮ粻ֻһķ㣬СԬͱСԬĴӵԬط͵սͽΧԬ֮УֻйԬطҽӪǰֵ뵽ިױƵԬӪУԼҵоֵСԬ
СԬǸ嵹ѳֵס˷ϥϵȭͷָؽ߬÷⣬ɫûа䶯վ屳ĹŷɾͲˣԬطĻûȫ˵꣬ŷɾѾһɫĴʲôȥӦСĻԮһδҹͣĹѾʧӣʣµĶҲƣʲôӦСô
ؽŽҪ˵ꡣԬطӲͷƤ˵ҼҲ֪أʿƣӦСʦڼǲһô֮ǰ¸ͽǰû취Ҽֻ¹һˡ
ǻϾȥأŷɴŭ⼸ӲսѪսȫҾԲǻϾǶں濴֣ӦĻԮҾǰӲ̴Ѫսֶں濴֣еĺǶռȫ
ֳûˣҲǷŭֳʾȻϣԬȴֻƵǰްЯֳ⣬Ҳƨˣߣȥͼƣ
˵廹еʾ飬ɻȥԿʲˣҲȥʢװǿǵһ϶ɻѾӣʹȥǰ˵ԼҲջǴͷֻº͵ĿԬطҲƴĿ⿴ԬطһĿԬط޵ݣһ߽Բߡ
崿÷·𲻴˿ʵĿӣԬط淢޵ݣ࿵¹ģܻӦСܹסӦСգֵҾôҼк񱨣սǮеأȻر
廹ǲ˵ԱߵިױҲ˵ȻԼʮֹݣǿǵôҲΪ˻Ͼӵ룬Ժܸɴĵ«ŵľ֮УҲֻʣ˹ŷеĴشϢ
úڿڣ˵ɺǰԬ·йԼɺ֮ԬǲȻԬǱԵ֮ôˣ峿ʾӦСͰŽ׽ˡ
ԬطԴϲϽֵлŷвֲ㿪ڷԣױ²ؼʵĿףި鸴ӣ촽ã̲ס˵¹ǧСģܵס͵ʵڵס͡¡
΢ЦިͷҲ˵Źŷ뿪ʣߵǰʱֻعƽԬط˵ԬΪԿαӾҪӲһǧ֧һµݣԬֵǴһһ䣬ҲҪסӦСĻԮŲ
һµݣԬطüͷ΢΢һ£˵ҪôʳʲôϷֻٶʮ·ݲʮףõŴôʳɻɻ󣬵ȻѾȴӦԬطҲõܾǮҪ󣬱ͷ¹ģҹٴ࣬岻˵ŹŶ󲽳ʣԬطިױڴ˽
ĬĻصԼҴӪƨɻûȣŷɾѾȲĴֳԬƥ壬ΪʲôҪӦȥӦСڵȥӦСսýʿװô
͵ܣΪֺγ֪ҾĶ֣ƽⷬ¾ԮϣһΪȻϰգΪΪ飬Ԭ·ݱϵӦҼȳԬ·ִӦԬ·ָӣǿԶŲ˵Ԭ·ҵĺ⣬¼ɣѼӡ
ֳȻ֮ҾʵӦСȣ̫Զ£׶༪١ѣֵԬƥҾҾӦСһʱ߱һʵٴֻ꣬Ԭƥ򻹻ʼʩһһεĽҾǰߣֱҾٽҵһ߿
ҲԬ·ҪһݡĴϷʽݲףҾӦСòЯ֮ݣҹҪһݣʵҲ̽һԬ·ĺ⣬Ԭ·֤ǳҾҵֵڳ۳ԶٵĿҲֵá
Ԭƥ򲻿߸ɴһ㲻أ׷ʵ
ҵΪԬ·ƵУģȻ֮塣ʼ˹Ȼһ䣬лһ˿׹⣬˵Ԭ·ͣҵΪλҪΪЧ練һһ
ûпСԬ˳۹ĹŷɹƽкãֳӢ΢΢һЦм㣬ҲֻһһˣԬ·ҵѿǵȻáʵڲУӦСľҲ϶õһ£ǰҳױƵԬжԺãǽֹ֮Ԭĺá

ڶ峿ԶŵȻ±ӪȥݾӵĻԮʱСԬҲԬطިױҪҪһֻʮ֮ǧǿ֧Ҳֻٱһ֧ȻԬطּͣ˵ҪһʱԳ룬ֻȸЩʣµķڹ
ս㶪ʬ壬ȴֻôһʳҪ˵ƢͲõĹŷˣ»ѹҲŭɶͰγ˵ŵԬطˣԬطĶҲ׷ȴɫһߺס٣һԬطǸͬʱŬԼסʼɧĶ飬ȫ£ȫٸϷӦ
ͬʱھһʱĶ󣬵սµոѾؾĺϷʳǳزҹʦʮﷵԮջµͳӦ˶ȰӦӿٶȣϻԮӦ΢ЦŴòżˣԬƥյϷսµϢ󣬾㲻мƲɴҲ϶Ҽϧ۵Ĺǵʱܳ㣬ʿָ
ӦΪݽʿٶȱϣ֮ǰѾսΪƣȴһ棬һֻǴߴٴ£쾹Ȼһ˰ʮ·ľҲֻʣʮ·̣ݾӵĳ浽ӦǰӦϲ֮࣬ǺͿ֣ˣĶ鱾ʹ󲿷ֶں֮ڣսƣȻҼоаʮòô
ոεɻܿ˴𰸣ݾӵӪկ֮ӦҲսеѲӪӪ˵ץһµʿԳлܾݴʷʹӦӼոҲûԥϵͷӦӼ˵ս֮ͻʹߣʮа˾ǹƶƣ˵ŪթƭթǹѧУҵĸ߲ոλû¹˭
Ӧǣʮʹ߾Ȼʮ죬ϸƬ̺ӦܿϳʹߵݣҲ̲סǬĴǬ﹫v
ʹüԣǬǬЦʹδı棬˵ʹµͷ벻ʹһͷģܼסʵڽ
ӦЦæǬʿ˲ӦҲԼ³Ǭ⣬Цv¹һֹԬɣõʲôڣԬ϶ǲں̫վסţҲ̫¹һ硣
Ǭſڽ࣬βҡͷ̾ʹȻѹ¹Űʹ֣֮ϵлȵı£Ҽ׷ȻʹµˣҲҾԬʹͣһ¾ԬƥҲֻʮ֮ҾʿŭɶʹҲպԬƥ塭
ȻסӦЦˣvܻܲһ׻ϴ׻ûǲǣ
ʹˡǬϽҡͷ͵ʹ治ǺթҾʿΪԬԬƥȴݶûһη㷢Ҫһ֮Ҳ벹һͿ๦ߵľʿ䡣
ӦЦѾȥƤˣǬѹ˵ʹҼһ仰Ҫ㡪ϵ¹ʱɧźжϹǣҼȴûô
ӦסЦݣǬһۣ΢Ц˵⻰ţɧжҾ¹û˿ԣ¹ȻĴ¡
ǬΣŵʹҼͺãǲ֪ʹСʹΣԬƥȻʹĶ֣ı࣬ʹıֲʮֳ㣬ѵͲڻս϶һѣʹ󣬷ɱУʹԮڼԬƥ϶Ҫ˻ٴشԮʹѵͲԬ˻ٴ֮ǰһ֧סǵȥ·
¹ҪʲôӦƤգʵ
³ֻ֮һ㡣ǬСĴʹ޽Լ˺á
ոգ˼аСۣûװöĶҲʼ㣬һ֧ܴӲҲƴĶ鵱ڻңǲһһ䵽˴ҵĽɾΣˡ


һʮ 뻢ıƤ
ڶһ磬ոε°ӪϸԮ˳ѰҰսͬʱԮҲӪկʾӦһʱڹٵ֮棬סŰڿƣ˧ָ½Ծǰ𻰡
ּˣոȫУ緢ֵָĴ£㿿ӮҵķҵҪ㻹ûܸ㲻
ӦСݵòⱣ޾ɫĴһݣԬеִսԴͱҶܿˣҲҪСû˭ȡӦСͷ
ӦһûѶ޵еľӾǰǰãԸŷȻľҪǰֿһסͬԸĹͷ󣬵һսȻŵ˵ݼˣթҿʲôԹӾŷΪȻʵ¡
ǳ˵ԤϣӦһӵŷе󶷽Ȼĵûˣթˬķųս̩빨ս̩Ҳһͽţ빨һ֣ǹǹ㶼ಫļƣҲжҪ͹ͬھĺֱͣɱùľսͷˮֲԼݽ죬ôһҪԼͬھֵҲǸĪ㲻ӦǴŪôһƷսϼֱһҪķӣ
ܲס̩ķ֮£ձͲ̩Ĺܿмܲסˣζ㱻̩ŷɼϽսӦҲңӵսסŷɣ̩˻һһǹйȣҽһǹӣ̩Ҳ׷ϣֻǺ۾ͦǹŷɣһͬھļƣŷȻ̩ƴҲܲסҺ̩Χʱ֧ٵŷʧһϣӦҲɱ˳µ뽯գֵס̩ŷս٣Ա󽫷ӣսһš
ոγƽҲе˷һ̣ûг޽޳ܵľӾȫǰʱϲõĶأȫƾ佫ĸ⣬սϵ޹춯أԱ󽫵ǹңףתƶһɱֱýսСʿѪڣź
ŷȻ£Ӧ߱Ͼ˶࣬սʮغϺ󣬷̩ƴһ˻һǹѣǰĻľ̵÷飬ٴ󾪲ҽУӻر̩Ҳ˼ϴˣͦǹһԵĹڱµͽΧŹĹضү̩˷ֱҪķӲסҲҵæӱܣµ̩ͽ׷ϲֹ嵣İʧϽͭ࣬кһӻر
ʱͭϾǵ䣬ԾʿʿйӦ˻ܹձཱུѾ˵źϣսʦͷŷз󣬱򱱼ͬʱջҲȲӦǰսٶµһľӾ嵽ǰأӦȴŭջҹþӾðգڱ滹гԬҲѫѫԬԮڰѾӾˣô򣿡
Ӧ᲻þӾģǰĴæǰûеأḻȻԴչȭʩչŵĨ͵񹦣ŲһǧܱɱǰܶҵĹɵĶжףӻٶȣոζ֡ѹִô̶û츳ŷҲϰŵսݾһһεĳͻϮŬŶ鲻ң˿ݾӰԾ׳ɢĻᣬԳܵòԼӵʿ⣬ݾ׷лõֱն񲢲ܶࡣ
׷屼ϮʮɫڣӦձ͵ذӪկϢҹǵʾ񱼣һӳʮֱʮʱöͣ½Ų͵Ϣɫո΢ͬʱɳʹٴСԬ˵Ծֵסֻ֧һ죬СԬһߡ
Ķ֣㵱ȻԬڹٵԤ֮УͬʱСԬȥսĳ̽Ҳʵر˵Ѿȫֻ򲻹ݾӣűȰˣϢٴСԬʧ֮൹Ҳûж⣬ֻѸټ䣬һĶԲߡ
Ӧ񣬿Ҿֻطˮˡʷ˵ި꣬ױԮٴʾ˹ˮ֮غӲΪٴΧߣȷٴǳذȫٴǻǣȴѫѫλһԮΧ
۵ΪԬ룬ͬʱȻǰƵǰ߳䵱ڻңһεûз۵Ľ飬ֻƵ˹ˮӦڷˮԶˮӪһԷһ鱳ˮ·ˣȻȫս㻹սӦҲĲӦıСԬĽ飬ͷŵƻ
СԬ¼ٱݾл˵ިױ˿Ĺިʾ꣬³ǣױҲѸٳ˷ˮ׼ڷˮغӲֹݾӶɺӹǣΣҲ֮׻⡣ȻСԬǣױŸոճˮ԰ȻѾζɿڶɹ˷ˮȵ˷ˮʰ
ܹӵô죬屾ܹ˵⣬оոζսֵжʧ󣬾СԬӦòǵļƻֱѰս˻ٵߣʾĵֱˮεڣûݾ׷ŵ£СԬˮկ֮ǰɹ˷ˮСԬĴʹͷҵʱһжѾˣһǧѾȫɹ˷ˮѾʱĸŶճɷɻˡ
岻ԴζɹˮϢٴСԬȻǻðɣսֵһڻҵִ˵СԬҲٺ巭ֻǿŭĶ鱱ϣٴⰲӪϢͬʱױҲϽˮغӲһڷˮӰ׼סˮߣȻЩ򷢽лӵĶʩ壬ºˮΪϳٴһߡ
̶ʱĶ˽ﻹһսϾҹȻǲˣСԬֻʱһҹڶɫСԬ˴ӵԬطǣϵӪ彻棬Ҫ弴̶ɹˮڷˮӪկݴΪ˷ɺӣСԬˮϵİ˵Ŷûջ١
òװ׷ӹˮСԬȻҪԼĶɹˮһƢٺҲ޷ˣоԬطתСԬŭ֮һİܣܣŵټȫʿӪпյؼᣡ
ŵŷһӦϽŵԬطЩ˫ȷӵʵ¹ʲô
˵ֱžѾòˣϯߵԬطǰԬطߣԬطױȴŷһһŵߵشֱӾ£ȫװԬطк¹£ǵһԲֻקһİԬطӲӪпյ֮ϣ˿̵ӪпյѼʿѹѹһȺ
ӲԬطʿǰڿڣָƣ˵Ľʿ۾ԬطԬˣ뿴ˣˣҵ½ʿѾ۳ʲôģжٽʿϴˣɺʱǧʿڻʣ٣ʣ٣ǶѾҵزˣ㾹ȻǶɹˮˮӪǲϽʿûࣿǲǾϽʿͲֵǮϽʿͲİ
ֱǶɺӪôȥ
յ֣Ϊ˾ǣѾ˶ˣǻǹǵĶŹˣ
ӣɱֱɱ
ĻĽǺȻģѾӻʿʱըѣҰǵأϴ˵ʿεǹɧǰΧԬطв˳ԬطȭߣԬطɢһ߶ʿȭţһɱһĲҽУ¹¹¹¹ɺӪҵ⣬ôɵģ޹أ޹ذ
˵ֱԬطñͷѪŷʹһɫŶ˻⣬ǰɧʿߣѿԬط˸˻ȻָſڱǳѪԬطȥԬ·ҪֿУԣһСˣҾʿһҾ˱ٴҩݻʳҾֻغӷˮûУ
ձΧŹԬطЩͷתӦ΢㣬ŷɵĴĵһưԬطķöԬطŸϽͷѪĭĴˣˣˡ
ȥŰɣһӴִ֣ߵԬ·Ѿ御붯֣԰ֵ㵽ףԬطϽͷʿѺӪȻʿȫӪ䱸ӭս׼ᡣ

ԬطĻٴǺĿɿڴСԬɵ֮࣬ҲŪôдһңһ뻢ıƤſڽ֮СԬڻع׵Ĵϳɱ֯ϯĵСɱɱ˵
ɰڵԬԱһҽееǰٳսʱֻװױӦС
ô죿ô죿СԬ˻ʵĶפٴ⣬ӦСϮʱ˻ңǹµķˮô죿ڳô죿
ԬԱƿԣú۲С˵ʵҪ󲢲ݣĿҲֻǲþӰװѣһ¡
ɣʧɫϽеǧܴӦƥ˱ǣ˱˳ǣھٴһѵһ䣬ǾǺҲˣ
ƥ޳Сˣ㵽Ҫʲôز޿̵Ĵʾ뻴ϣΪͷ­Ѫ¾ʿҾֿյĳ⣬ؿ֤¿ɼ㣬ƥȴǰٰѣ¼ɣһһεôһ֧ѾƵǰŰ±ƵһҲƵ˽ѵն񴦾
ˣ۳嵽СԬǰ˫ϥ£۾նƥ׼԰Ѿ֮ģѾֿȻٴĺ밡
ѻȸݵŵԬطֹͣ˵˵ĿҲСԬϣϢĵȴСԬĴ𸴣ȴķӦСԬҲһɫ粻ʱʱףʱҧʱһò⡣úСԬڻǱ¶Լɫıԣһָ󣬲˵¡
ʿǰΧҲûģֻСԬ˫ϥ£ɳɤ˵ˣǽ³նҲԹ޻ڣֻһ£ǧҪٴǣȻĻٴΣɾȫˡ
СԬ촽ֹãСԬŷԸϼӿܡۣһһȥ˱ǵ⣬¶Ӧ˱ڳƣкҩɹ¹۴ӦСԬͷĬʿôͷɥԬԱиӴͷɥСԬ
СԬε̣Ե۴žͺʳӪǵڻǵͷӦСԬͬԼ˱ڴӪ֮ǿҪ˱פٴڡ
̸ϺϣҲ¶οЦݣ૵ӦСҲмƵʱΪ޳Сһֻǿͷĳŵİһ㣿ͣĴԸ񣬻òϧһд۵İҼ𰡣ҶȫߵĻᣬС´ΣǾ붼ˣ
Ǻǣںˣĸұס˶飬Ҳ˲֮أٴս˭ʤ˭ܣɾҪˣӦСҪٴȾ͵ùһأóһĶͱָ˳ٴ


һʮ Ļ
ֶԸԬƥ£ǲ̫ðʧˣҲ̫ˣ³СӦ˵ƾһǩֵԼҾ֣شĻᣬӻٴôɲƽʱ簡
ǰ磬ʱСǲڳʱСڳСһֱصǲ֪սֻϷջҲɧʲôˣµһʳܱ޳֮ͽӦǹٴʱͻȻ֣лԬƥ˵úʱԶŲ϶֣ô죿
ɣʱΨһڳĳӦɻ˵ױԼʳԣǿ԰ѴױԼԬԬƥȥʰ
ûá³ҡͷ˵Ҳ˵ԵϣһҧαԬ˵α飬Ԭƥ㹻Ļ֪ԼģΪ˼ҲΪڲȶҲһҧԼα졣ҾԬƥûôĴҲô
𣿡սΪĳӦ׸ոβãûгױոδЩŵ˵ϣ޳ˣ׾ֵױԼдˣ󲻽Уҧһ˵α죿
СӦڿڣЦ˵Ƥȣ¹ȣҶҪ̾磡£¹Ըɵó
㻹ӦӦʵջҲ۾Ω³Ӧ֪̽ʵмƣĪԭ򣿡
Ȼԭ򡣡ӦƽĴԭǣͻȻ֣һ̫͹¹ûаհɵ£ֻǹмƣȴһõĻѴȫߡ
˵⣬Ӧߵͼɳǰְ³ҲеԱߣָŵͼɳ˵ǿǴʱӪλã濪Ҿˣ㳲Ҳ޷ѴװΧͬʱӪ棬ľ«έ鲼ĵݵشڵ߲ηǳӣʺ׷ٰΧǵжԵʱӪλñʱҾѾ״һ֮ڼоʮԭˣλ׼ҿ԰壬޷ȫߡ
δʤӣ⻹ֻ¹֮ĵһ㡣Ӧ˵Ļ¹ǽͷԬҪǵڻңֲܾܾ֪µں֮ڿ϶ҾĶֻ֣ü׼һ߹ԬҪҪĴݣԬܾ·ʣһǬֶͣԸԬһ¹ҲͿԼˡ
¹ܾ֤ͣͣҪɵȻ׼õĺ·ܱסٶ飬ȱסԼҪһ̰ڻҶ飬һЩսѹӦ¹ô¹ȱס˶飬ָڲ֮أֻҪԸҪ԰Ҿٴ͹ԬҲԶһѰԬȫֿҾڹؼʱ̱Ԭ򰲷糷ˣ®ػˮ㣬ʵڲеĻٴҲǳףֻҪסСжɽĻᡣ
Ӧⷬһ˵꣬ջͳӦѾ岻ǶͷزֱǵǷ켫ȴȫȻݾӵʱոεǽͷʵԶ֮ϡӦȴûֻ΢ЦŲ¹֪ϣãҲ֪Ҿ֮죬ɳǬһѣĵľҼڻԬСۻԬпܴӦ󡣡
СĿ˱ӣʶƣΪλҪᣬڸ³ɻʵʱܾļܹͣɱֵܣҲԴȥĴ󲿷
ԭ򡣡Ӧָͷ΢Ц˵һǴ֧飬ȷʵϣΪãڲԬشͨݷ֣ôŶӻٴкܴܹøûᣬһҾȫߵ˵սս
һҾѵȫߵսϺʹս³һ㣬ȻѸѿ˵ˮԪд棬ԬԸ񣬶ȻƵˮ߲أҾٴʱˮӪҲû취ˡ

ջͳӦ¶ϲɫӦѾҡͷն˵ǷˮȺ껹ôأԬӣҲǧټƵѾܾûôɵҺĳô˷ˮˮӪôܻ᲻׼Ļ᣿ָɺǱˮս붼£
ô˵ս³ʵ
Ӧ΢΢һЦȻǡ

ոεķһصһȻûжɹˮΧߣԬڷˮ޽ӷ£ڳϹӾսļơͬʱһǱԬеϸҲðһҪϢǾʱӪһȽ˽䱸״̬ٴաױҲһȽᾯ䣬ֻ֪Ϊʲôһ˽䱸״̬ⱨŵϸ˵СԬһһ̽Ϊ˳ԷսԬʿСԬѾȴûԾԬȻɧԹɡ
ЩϢִӳ̽õ֤ʵ֤ʵغӲԬȷʵûݾӱƽһȽ䱸״̬ԼµԭոεȻǴϲܿ´һ򶫣жʮڣȫԬިص³ǣڶǲȡΧȱһͳսֻţؾͬʱٴĽͨʹިСԬϵջӾһǧ͡ݡɻǹ֮ջٷˮϵиţͬʱӺǣСԬٴؾ
ӦУһ³ڽ⣬֪εިŶӣݾ޷ļбٴǵڶ͵˾Ͳˣͷջʵ磬жިԬʲô˼Ԭһ֪漱ܻܿԮУԬƥڷˮϹİ˵ţҲɺӣ񲻿ϧ
Ҫʣִʱ֪ԭˡע˲Ӧһ̬ûͷõϸԭĿģڽҲ֪ԼһƶˣԶˣôһʲôɸ˵аĿģջȽҲٶʣһȭŵʵִȥ
ͬڻҾ˳ִ£֮´ӪؽިҰսбݾӴ˵ģ˵ʲôҳӭսֻƴ޲ǽ̳Ƿаվһϳļ꣬סŲΪڶԮļԮȡʱ䡣ͬʱިٲɳʹҹٴ漱СԬ׼ڹؼʱ̳΢ǣһ£һЩߵѹ
ڴ֮ǰջҲžӾһǧϵ˷ˮɿڣ԰Ԭջ٣ʼӽսӾеԻʫƺաױԬ컹Ǵͷڿش빫ƽԭ޵еľӾ֣ĴԬɵҲȥɣǵ壬ǸϽѹŷɽеͬ齶ߣƢֵܳסɹˮӾǰȥװ
ûе˸ҹӱúݾӵĸǶʱȻʮףǣԬɺӣѾڰ˵˲ݣʱջٸֹݾӶɺӵ׼ݾӵʿ̲ݵĹʡˣھӾĹڻµϸţϻϻѣ˵źܿͱ˰˵ţһ̮ûջҲ׾ٵøϴ󽻴ĵһ
ݾӾȻԼ˿ԷɺǿиţԬµȻĪ㲻ݾӺ«ʲôҩյި漱ϢСԬһȻɡòṫĳӦ»Ͼ׷Բ˸Űɣֻ֪ӦΪˣ֪ӦӲһֲԤС
һҹȥɫȫʱݾӶĽʼͳĹսΪӪԲ궫ŵĻǺӣިؾżѹʱݾгԽʱǧڿʼˣʮֻһ䣬ͽԤսų¥ҵ÷飬ǽϵؾ˲أި˶㱻ʯݽʿ˻ƴǰԳڻǺӱʱ£ֶڶƺżѹƣڻ½˻ľﵹǺӣĴǰ·
긽ûдͺǺôӿûлˮҲЧݾӵٶȺܿ죬ͬʱݾӵҲչųϵؾҵ˲أѪɣҲשк޽ǽҵשӿݣؾľսʿйިһ֯ӳͻϮҲڵʢɱˣװ׶ٸӽȴı߶ûš
ʱ֣ݾȻƽ൱һλǺӣӦԲ㣬ֽڻҸΪӣϢҹӣֻǳڶӣӳؾި͵ϮިݾӲܣҲҳðգֻʹҹųǣٴ漱˵ݾӵͶʯ̫ԼһζأҲԾó֣ϣСԬó⣬ʵ֧Ԯһս
ΪӦݾӲٴʹިĸ漱ʹߺ˳ػƹݴӪɫ΢ʱϢٴǣިľ౨СԬȻƿڴިãҲҵģֻǸϽټ佫٣Ԯļƻ
ֻΧκˡȿ˵ݴʷУε˵ǲܷһûˣûǣƣȻȫٴ͵Ǿٴʵɧһı󣬿Ϊިѹ
˵ķҲԬĿǰΨһİ취ԬطԬ۵ȫͷͣȻСԬһؼ⣬ԣ˭ȥ
к۵ıʿȫͣԮ͵ùˮҰսɲݾӵ£˷ˮζźܿҲزԼҾӰװĽ飬к۵˻濪ڡú󣬵¹ԮȻϵ۲˵Ҫһ£һˣ
Ҳ㡣СԬȵľ仰һָ˵Ԯģܲܽβ󲻵鷳ҲˣȥϵֻҪԸӾԮʲô
СԬܵӲͷƤӦ֮࣬ЩڵɻҲѧ˵һ仰ѣˣҲû˰취ֻǳüĸϵӪǣݾӣިһѹ
浽ɺȻģ۰˵꣬ǵϰԴҡ˲˹ģ̾˵泤ʷǱѣҾսѾ룬ʿҲƣˣ̶ʱҪ˵ϵȬˣûȫָľӹӾսھǰװ
ҵʼٸ泤ʷû޳Ͻ˵¹ֻҪʾӣ΢ǣһӦǮƥŮ¹㿪ڣһ㡣
ɵˣԬƥǮŮٶ࣬ûܻǵñǸûȥֹȴǳݣɵԬ·࣬ʹͲҪԬȻҲҲӣֻҾʿʵڲս
˵⣬Ȩıŵһæ泤ʷ㿴ôΣ볤ʷرԬʾɺȥ꣬Ǳʿƣڶ࣬սֻԬ·ǫչһһ򾫱ͳʣɱ˹ӾԮ
۲˵Ȼ˵òӦСֻǿȴС͵Ҫλþϻˮ㣡ɻϾӾԮ̣Լֱɣͳ˧һ򾫱ӣǵһӶˣǻϾӻøɫ°
ŭŭ´еǰҲûе𱨣ɽֻǵ󣬲͸£˵ԼԮӦԼ޷СԬĻȴ˵ʲôɿڣһҧԾʮƣԲܹսҪֻܳϾӣ
嵱Ȼ֪ԼôĺҲû취ԼȻӦԼ̲СԬĶ͵̣ȴַǳԼݾӳԹӦҲһͿһĻͷӦ֣һСľпܱӦ˻ðݾǮԲʱ̣ԽԲӦ֣ͬʱԼҶɹˮʱ򲻽ܿķΧŹԼìСԬ˵Ҳᱳͱӣ
ò״˾ݵۣϽܽ䱸֮࣬һ˰ϣк޺޵ӦСȻթ϶ǻδ֣ԲŹⲻжިԬƥ磬ԬƥңԬƥֱվӣҪôΪԬƥҪô͵ôŭԬƥֻѡ֣ɱСǵٺСһˣ
ͬһʱ⣬ݾѾҹƽ˴λǺӣĦȭƵڵضӦǰս𹥳꣬ȻӦȴҡͷܾ˹˵Ļãӣʦ걱ţȰ걱ŵĲر¥ͳǷ¶ˣ궫ţĳǷǿȣٿǷ񹥳ǡ


һʮ ޿
vʲôľˣлֱ˵ɡӦһ˯ĴźǷһߺĴߴٵҹɫҾҪ𹥴սˣҵץʱϢȻָӹʱ񲻺á
Ӧ̬ǬЩź⣬ڳǰǬǺϸ²ӦķӦģӦսթԸĿǰƣпܳӦһǺ壬þ͸ŵ֣ڲСԬһҪôգݾĿǰǿƿƣСԬӦ֮վλѡ񣻵ȻҲпӦֱӷԲ
ӦĿǰ̬ΨһǬ̬ȣǬĵòײȣȲܾӼƺһ̫ӣͺѲ࣬ҲһԽ֮ǰгǬЩ飬ǽĴȻʹæСʹҲͿżɽˣҼ¹СʹݻʹΪԬһҪʾɺӾԮ꣬ѲΪ˷㽫£ҲΪ˹˴ƣʶʹԼ
ǹˮʲôӦǬĻû˵һηˮԬƥ˵ѾģһǵĶ˷ˮһһιˮԬƥٴҲῴ԰ɣʱԬƥٴĽһ֣Ѿܰǰں֮ڶ
ǬЩſڽ࣬Ҳû뵽ӦȻôһ𰸣ӦĻ˵ȥ˵ϷˣӦģʵĴڷˮֻҪǵĶٴ£Ԭƥ;ûҳٴؾԮ꣬ǵĶֻҪʵڷˮǣסԬƥٴ飬ҾԼˡ
벻ʹʹҪô򵥣Ǭϲöе㲻ӦĻ
ӦͷЩͷ˵Ӧ˵ˣʱȹ£취ȺԬƥίһӣҰεŶӣڳ֣Ȼô·ˮߺٴǡ
ǬϲϽϯ˵ʹ߷ڣǬ֮ʹģǬһʹԭʵתҼҼҲһԼʹǣסԬٴ飬ʹĹǡ
ܺãǾһΪˡӦͷִһǷ˳ѹһ䣬׼СԬƥͻȻˣͿ͡
ʿǬ뿪ǬҲҾʵǣߵǰʱǬֻعͷСʵʹһ仰ǳ񣬵Сʹʹһ䡪ʹ˾ҾѵͲҼٱʾһ⣿ٽһꣿ
ô鷳ӦĴҷ¹Ϊˣ¹Ĵ¹ĴһܿóˣĻһʲô³
Ҽһܿóˣʲô³ӦСڿҾפڷˮҲأӦСܰҾô
ɻǬʵӪȥˣǬǰŸճʣӦϵ˯ҲһɨգհҲݹâЦ뵱Ʒô߳ļҲǰתģǰȻӣǾ͵ðף

Ǭó⽻ھºȨı涼һͿھƽƽȨıȴţԵǬӦĻԭⲻĴǰϲӦ֮࣬ȻѸ侲ʼһҪ⡪ԼթݶƵӦαӣƾʲô˺Ծһ㱣֤ҪľôԼ
ӹţʾ֭úȻǵһܣ϶ʱһ亹Ҳʱٴ£ôٴأӦСҪҵҪҶɹˮֻҪ˷ˮٴ֮أԬƥԭûιңҾܾԮ꣬ѾˣӦСٳµʱԬƥô˻ٴڣôܲЦǺǵĿӦСɱ׾
Ȼ뵽ٴܴڵأϸоһܱߵΣսḻľսΪٴսȷʵԶȷˮΣգǱˮʦ𽥲ʳƵϻˮһ޼ʵǱȷˮйˮӣʵϱȷˮѶɹΨһĿɿصٴǣֱСԬĵϵοƣԼĶ鲻Ҫ˵פˣǿѣ
ǡڴ£̽ٵõʿ˴ʣ嵥ϥ౨Сµһ֧飬ҹѲӻڼ䣬ʮݵĿ촬ҹϣӱˮȥˣ̴ֻҿ죬ֲ̫ػ̴ΪС˱棬СҲıᡣ
ӱˮȥйˮӿȥĲŶ԰ɣһȺɫ࣬ϾŰ̽ٺ죬˵ϸ̽﾿˶ٲݵĴֻٵͷϸ̽ˮʦ˶ٿ촬
̽ٱ̬һϽŵɿȥţ̽ٸߵſʱȴֽסԥ岹ЩֻǷɣĿǰвȷΪ˱⶯ҡģ±뱣ܣ̽죬Ҿʿ֪䲻ǵѻϾ֪

ͬһʱ⣬ڻݻǶųǽǽϽ󣬾סڽĹսҪͬʱҲΪ̽һǵķȣԭٻһٷ𹥳սµӦջǸı⣬ɳ˴ԼһǧĲ𹥳ǡȻˣȷĵȻǻ½ӦٲóݵĹṩڻսָӹǣ˳۲飬жϺͷƳʱ䡣
ݾӶɻĵһͳӲսѶҪ߹֮ǰûިصĵͿսڼӦ͵ϮսΪ˲дʿ»Ӧȡһ쳣׵ĹսȼѹƳؾȻ󳤶ܡɳMݜǰڻǺӱϹʱ£ֶڹ±żѹƣǹͲǰͬʱ궫ŷ洦Ƴǵѹһ̽ԽǽΣһѰƳǻᡣ
Ҳǵʱؽިصسڵõ쾡µķӣڲر¥ʹسѾڻݻٵ£ިȻžӸµĵƸݾӭͷʹսӿһʼǽϵĹͷʯƿľûֹͣ£ݾӵĹݺײǳһǽǽҲβ棬дĥʯݾӵĹջһࣻݾӵĵǳǷһϳǽϾľײѷײݣзݱϳǽӭЩݱģҲɿתسϣǹһرϣݾӵĵһȻͶǧȴûжʿܹϳǽûгɹռһǽأΪӴǰ·ֻһʱұΪЯĹݾٶ𣬵һǾҲ˵
һЧݾڽΪսʤ𽥿̬ڻָһЩƽ⣬ս갰ԡԺͺɵɳϽ֮ģʼŰ֮ިڴسսҰսôһֱިسսӦ¶Цݣ΢Цɫصڽ˵ǲƣިȻѲ̫أ֮ѡ
ިسǵΪзҾ˲СΪλҪ˵أ³ɻʵ
ިسе㱾£ϧ벻취ԸǵӦָųǽ˵ûУǵӿս֮ûֹͣڣިԴ˸޲ߣûеעһǵֻܶڳǽϱʿҲʮֺǵʯȥʿܳú
ڽǶϸǾԭʼԶϸ۲죬ȷʵˣݾӿͶİٲؾ޷󼰵λþŰʯԴԴϳǽǽϵؾʱжܣʯشƬƬңިµȻϻӶȴ˵ʲôֹסǡûһöʯި󣬽Ȼƫި쵹ɢԼިЪ˹֮ҲǵòڵʿЦ
龰ڽҲͬӦԵķó˾ȥؾʿȻ»ĳ糹ױƳǲʮ֮ѡʱĬԵĸ˳Ҳѵվ˳֮ʵҾһ޴ƣǾҾ״ݻ˵˵Ĳر֮¥˾ڳǽûһɿĲ֮εأֻ¶żֻ¶޳ǽⲻؾ;ҲިָӵسǾѶȣȥǱرҾƣֻҪʱѡ
ԣҪʱ䣬ãҪһʱ䡣ӦЦЦͼôȥÿιͶıǧǧ֮䣬Ѱüɱýʿ󣬾͵ʵսսͿɵĶҲֻŵһ£˳ҺʢԤã˳ű󡣡ڽŵս죬ݾӵĵڶǶǧٴźϣǽҲܿһ춯صɱ֮
͸˳һڳǽ϶˽ڻݻٵ£ިضʮֳΪǽϵĳ¥سʿ΢Ϣĳ˧Ӹָǫֵָ̈̄ͬʱҲҪĹݵ㡣û˳¥ިĵǸ߲ڵĻӣȺв޷۲ָȫ֣ʱָӵȻʮֳͬʱؾĹҲΪ٣ҲûпɿĲؿ԰ķżֻ¶վڳǽݾӶ䣬һؾӸµȻֱ˲١
ҲΪˣؾسսдþûпȥôɣͷϳʱ޿̲µ꣬оشľʯһĻǱϹۣصĻɴǷǣֱҳ⽴ͬʱݾӵʿҲʮң½ȴӦƳͣ־ӵĶսħʱʮǵһ죬ݾӵĴݳȺߴο˳ǽ԰ټƵʿ໺̤ݳϳǽިȻʱԤӺͲϧ۵ͣհʿ³ǽջ˹ݳҲյòգΪʿ־սĲ࣬ʿһϳǽܸͨؾȥһȶϵȣԵһĹսУؾݾС
ިĵĻݾӶԳǽƻʱĽضڽϵӰ죬ǽҤשڼкɣ̶̳ԶʯǽʯǽҪ˵شٽʯȥһһӣǱȽԭʼײǳײȥҲһײһټשײü°ש٣¶Ӵĺ㣬ײǳԳǽƻٶȾ͸ˡԵһսިȻķѿ͵Ľ֮һջݾͶײǳսųǽ·Ǳײǧٿףܻ൱ء
ɫȫʱݾĴιǲ˺ջزǴʿϢڶȴûгˣֻֻֻӪϢȻݾսܱ¼ͶʯǽһԵźţ֤ݾҲѾǽ̶̳Ȳˡ
Ϊ˽޴鷳֪Ұսݾӵ£ިȻӲͷƤɳһ֧˵ĸӳǣЯͻͻϮءźިûãθӳͻϮҪƫƫ˸˳Ӫڶӣ˵ĸڵı߶ûţѾ˵Ӫ߰˰ˣµļӻسҲ˵ʲôٳǰװ
ȥһǽǿɾʲôˡóۣިΣֻӲͷƤдһ漱˵ҹųٴСԬسӲ֧Ԯһ£ԼȡһЩ޲ǽʱ䡪ȻĻصިҲ˵׼Լסʱˡ

ΪݾӵĹݣިĵڶ漱ȻǺ˳͵ٴСǣ漱źƢСԬһĵûдިܣʱ漱飬ֻټԱ븮£䵽СԬֱߵʷ棬ڰިĸ漱ˤϣ˻ɣɵĺ£ިָ漱ˣھȻǲȣ泤ʷø⣡
ͨһ£СԬǰȫˮ죬ȲҼȥިĸ漱ŹۿҲ˵ިĸ漱١ʷƴűСԬɱͷҪþʵΪ˲СԬģҲͬձཻã֪ިԸսʮ𼱣ި;ԲСԬ鷳Ԯȫ֣ҲΪˣ۲ŸСԬǰ̧ͷ
ֻҴһڣڳĻҲǸϢСԬѻԼͷϣôúСԬĴӵԬطС˵һ䣬ȻĻԼԮɡ
ƨһעݵСԬ˾໰ŭԮӣزô죿ٴĴǸҪﵽµĲʺ򣿣
ԬطԹ԰ͱϣСԬӲ䵱λƿĺʿŷ֮ųվ˳򶨵˵ıΣβ£мƿɽǰΣ
£
СԬЩĶǱ߽ȴվ˳սս˵ΪĶƴҾ¸£ֻ¡
ˣΪҲòŹ˼ķӦˡųг˵ʷֲôʷȥ磬Ȱ˵Ԯ꣬ԸȥҲ֮ΣôȻΪ˱ʵȻֲǰȥԮ꣬ôƾʲôΪһ֧סνԮһĹı
ųһͰٴͷ۵ĲƸԼеȻЩɢĸоֻԼ죬СԬȴͷҧгݵ˵ܺãɻʱʷҲСӦýʷ¾ţʱڣʷǴùĻһȥأ¾ټȥɣʷͲÿˣ
Ľʷ£Ǽҵİ֮һȻƶƣҲֻǹԹʹӪҲǴˣһСԬǲʹ֪СԬǱԼȥ꣬һʱò⵽ԬգǮӻ㻴ϵһװԼżȾ纮ɹŷסУаٰǲ
ĴӪﱻŷɵţСԬٴȴûţʱϢСԬԥľʹӴӦ֮ߡҲԬҳûмƽСԬԼһ£ϸ˽ĿǰƺСԬ˫ϥ£ͷ˵ˣֻһɽǰٴ֣
ֹԺηСԬϽʵ
ٰ꣡ѣֲϳȥ꣬ҾͻĿֻһǾǱʵ۶֮ӦСʦٴٴսʤΨһ룬ҾҾϣסٴӦСҵ֮أ˼Сˣĸ޻ΪذٱӦС
СԬסú˻ɤ˵ǣ´еǰ
ǻлᡣިڸ漱˵ûԮҲܼ嵽գҲ˵ިܲס嵽գ嵽գ㹻ٴȫߴˣ˴Ҳɼ£ǾԮ꣬ިԮٴΣʤµ⻼ʤٴ֮ʱԾڲҵģ
СԬĿ𽥼ᶨҧҲ𽥱


һʮ Ŀ
йȻ淢ÿÿҹѴȥĳ̽̽ݾӵĶʵϸǸܼԬһһٴԬǷˮӰϵԬֻҪ΢ôһ紵ݶҪ˶þܱ֪߰˰ˣҲʱর졣
ϰڹؼʱ̰Ĵæòùŷɴ˽УںװȻյ̽˵ٴԬաױӪȺ˽䱸״̬ٻƺвȡжͷű󾪣Ͻ´ʣŹŷԳӪѲڣԵԬӪ鿴
ȵ˾ӪױӪŰԶɳḻѾŵһɾѰΣζױӪشƽʱһ޶ϸߵϸ۲ϾͿԷɢԬӪѾûЩЦֵϾʿˮĶҲôɵٶԼӿ࣬ͬʱʱŸչӪѾǴҲ֪ڼ
ֳԬƺҪˡ忴ԣѲĹҲΣɻ˵ԬƥԮꣿ󰡣ԬƥԮĻӦץʱŰȻĻľȱѸٹӰ
⻰һ£ϽŤͷȥˮʱȴµĺϿտյҪ˵ڵĴˣǣӵĴֻһһ㣬ȻɫȴһᵽɤۣˣѵԬƥƼˣƥ׼ǽˣ
ܣܣӪ㵽⣬嵱ϣ˱Ҫĳ֮⣬ٻгӪ飬ҾҲӽ䱸ԤһУּӹӪоӪأҪȫӹ̣

Сʱʹ֮һļӺȻٴСԬСԬԸ±ͷųȴȰСԬӼСԬǿӡ֮󣬼ӺȴһСԬֵľĶ龭֮ѾָһսȻżȾСǵս廹Ǿڵڶ峿ɺӣȥ꣬ҲСԬĶýӹߵ׼
֮ǰôв嶼ϳ׼峹׷ʾҪСԬһʱ֮仹еͿҲ֪λشӺãԬطʱӺóСԬߵתĽ飬СԬӦʱסȻ顣СԬƶУӺлȥ
ӺǰŸߣһֱں͵ȻϽ˴СԬڣѾ˵Ѿ©ˣû֮ʱ䣬ҹ֣ʶüȡһҹʱ䣬׼Ӧ֮ߡ
ʱ䣿СԬЩȣæʵô˵˵ԮǼٵˣ
ȻǼٵġһ룬粻ӦӦȥ꣬ƫƫҾ׼䳹׽Ĺؼʱ̴Ӧ˴֮£
ֶʱСԬû忴˳۹ڸѾ޵˹ĻȻΪȻȻŭ˭©ķѵۣǽУ
ǣ泤ʷʷǱˡƷۻãûж侮ʯСԬϲӦҾս󣬱˶ߣҾ֣ɼӺǰʾԸȥ꣬һΪ̬̽ȣΪȡʱ䣬Ӧ䲻⡣
СԬ˰ǿŪ˼ȻСԬָϽʵȥһ£µǺãǷʱּƻȰƭȥ˵
򲻿ɣ󾪸Ͻҡͷֽ˵ɲٶлˣóľǻˮ㣬ÿһأȿǵľη¶˻ˮ㣬Ӧ޲亦Ҳ޲֮֮ǣ±һ˿룬Ͼ˳Ϊ󣡶ļΨһİ취ǳ֮죬һݣ
Ǿ仰СԬİϣСԬľȻδȫ̽ܣĳ㻹ǺܶСԬθڣСԬܿ͵ͷ˵ֹֹ֮֮µ£
ƾͼƣݵĴǲʹǰӪҪʲôʣҪʲôԴӦֻ˵ʱסʹ֮Ҿսɾ衣Ȼ˽ҹԭƻ£СԬһʮ⣬һڴӦƿС

ҲСһЩʹСԬЦصʱʱһλ⽻ʹǬװͨѾĶɹ˷ˮӱ޵ĸʮս̫ûȫɽۣ֮ǬѾִսΧӭݾӵ̽ݣӦ
Ϣ͵ӦǰʱӦոձӪڶĹǴս³ࡢ갰ԡ˳˵Ц۹ǵʧĹǴսݲ鱧ʵս̬ڸ˽һǧ˵Ĵۺ󣬸ؾ˼Ҳ˹ԮؾسʣսܴɲףԼ칥ǶûǣӦ³ȻʮɣҲݾӵĹʮ⡣
Ǭˣнɡ֮£ӦûʹӦ˽ӼǬǴŵתӦȴֺȵţ컹ûڣʹôˣʹǬʲô磬ôģ
ʹͨʿ磬װͨġشȻֲŶС˲ˣʹúܼһսŰĭ̱˵ϣģһ·ϧķɱ
ôӦ淴ϲЦãٴսҪˣ죬
ٴγŵȥԱ³갰Ե˸ϽٴսҪʲôʱӦȴҡͷֻĵȴֹƬ̣ǬоУоݽ죬л϶갰ԣǬЩɣΣǬҲ˲ôˣֻӲͷƤӦǰӦǺʵ峿ŷٴΪνհִҴҶѵд£
ʹд£ѵĴ£ĻԬƥҹҪˣǬںˮشּҴҵİԬ춯һ飬Ǭ˵֮ӦǲɫڽȴһƬ󻩣¶ϲɫ˵ʲôû뵽ԼҾӸûˮһԬȻѾ׼Լ
ǬȥڽֻֻӦʹԬƥٴƣ֮ʦԬ֣ʹֱǰˮԸʲӦӦɺӣͻԬƥķˮߣֹٴ
̫˰ɣҾս˹ǵսʿ䶼ΪƣӦЩɣɻʵҲԬƥʱίôһӾͶӵز
ʹⶼΪԼʹԸʾ갡ǬɥΪҼԬƥ˻ɣԲžҾְ
ô˵ǹˣӦЦʵ
ѵΪ㣿ӦƣᵽһǬֹʹʱѾˣʹʾڷˮӦӣʱͻƷˮߣҲ԰ʧ͵С
ӦĬָͷôŰƬ̺Ӧڵͷ˵ãҼ̳Ȼȥ¹ȫӪկˮţʾִӦҾӣ
ǬϲлִҴҸǻȥţǬǰŸߣоɽХһĻڽȿֺӿӦǰôһӾͱǸûȥˮôԬƥʹɱˣ
ܼ򵥵ĵӦ˹ĴԬƥһʼûѴѶԴֻôڻҾʵأҲǴһʼûʵİԬƥֿҾһ˼ֻˮ죬Ȼˮ̲سǳءͬΣƼ໥̣ƻȻ̥Ҿ׼㣬ԲŽܴļͣίߣֹֻ겻ٴΪٴƻ⣬Ԭƥʹٴ¹Ķǣͼìܡ
ڽһ˴ĴָӦ̾ѣӦ¶һЦֲʵ˵Ҳû뵽ЧôãԭǴ꣬ȻʲôƷƣôԬ֮ìܳױûжǾͳסҶԴԬƥҲҪ޸һˡԬƥǰֲϣֱǰֻˣ
ڽٴκôЦЦ갰ָϽʵһô죿һͻƷˮߵĴûᣬǷĴ֣ĩòӦô
ĩʾȥͻƷˮߣµԡҡɡպ̩Ƚһվ˳ͬս
ˮһСӣͻкѶȣӦߵѵΪôõһֻͻƷˮߣ
ʲô갰Ծʵ
ӦЦЦº͵갰˵֣Ķ鶼ϸҷ𱾲ˮջϣĻһں֮ڣ϶סԬƥȫ͹Ҳܿܶɹˮ򶫰ӭͷʹһҪѴڷˮ


һʮһ ּ
СԬοʲʹߣɧһŶ裬ԼĻ֮ѾɹСԬΪԼȥ꣬ܿѾԼĴ㡣΢֮࣬ٲԬʹ߼ʵּۻһȡסСԬһʱ䡣
ò׽ԬʹߵĿףԽʹͳ˴Ӫ΢ЦĿԬʹԶתһǣ죬ִˮţҹ֮ǰҪһţ峿ǰҪš
еٳŵӦҴʼߵĹɻʵֳȥꣿҪ˵սϵӦСˣǷˮαӾҲûаնԸ
Ƿȥ꣬ݺ飬űִдáشúǼ򵥣϶ʣ˵Ϊɺӳ׼˳ϾҪһЩŲϡ
ıٶʣֻǵͷӦŷɵһ䣬ܣԬƥȻǲʹ⾿ΣĿǰҵȻһ֪Ϊλ͵ܴڿʼϢֵأڽʱӦԲ⣡ŷɶһۣܿһȭӦ
ʿ俪ʼִźԬǱ߹ȻʹߴԭԳӴ˵Ϊ˵ڶΪԬʹҲûж˵ʲôֻǶ˼СݾӶɱȥڶԬʹȥ֮󣬳ֱӵĹŷɲֳ֪һЩļӺյǰ˵ھʹǷ̫ЩȥӦĿǰûлӦϳҾֽŴãҾǵñˣ
ֻ׼ˡ岻ɫĴԬƥܱսĿųɾҾòԬƥȻҾΪδѼƣֻ׼Ӧ˳ڴĸžĹӦСǲԼҲֻܶɹˮܿԬƥĵ档
ǹ֮ӦսӺЩġ
Ǿʹɡƽ¶һЩЦݣӦСʮսҾ򲻹ƫʦʱתҲüģʱҾ˲ٴҲطȴӺȻ򣬸Ͻ¡
˺һֱɫȫڶల£İҲ죬𽥷ɾʱһ֧ԲϴɾĳСȴҴҵĻصӪһʮֲϢɫһڣһ֧ԬǱе˷ˮεڣԬǿпеĶʮ񴬿ãһƾḻðǱԬʿȻڰ񴬸ɻ𴬣
һϢǸ˿Ҳϱɫʵ̽ˣ϶飬ȷʵڷˮθ𴬣
Сϸˣȷʵڸ𴬡ӳϱľéݰϴ˻ͺƵ֮׼ˮݻ֮áС˵ܹƽʱĻȥջƽĸţϴ
ܾϱ粻úһţʣڽ£ʿӦϽУһ̣ŷɡٺͼӺԱȺ룬ҲָǳӳԸ̽쵽˽һ㡣
ӳԸ֮󣬹ͼӺҲǴһ׷СԬ˾⣬ƢŷɸǲȻŭԬƥǴʲôǵĸţҾΪأ
ܣ԰ֳ꣬һԡȻֹסŷɣȻ󻺻վɫص˵ܣǴҲ֪ˣҾԶɻΪԬƥ򡭡
أȻĺѾõĶ˵ĳƪҲֻ˵һͷȻֹţ캰ɱҲӪϱͬʱĿںŭź׽׽ɱ׽
мˣ⾪춯صĺɱһһĲûˤڵϣԴҲֻʣһͷмˣмˣû֮ƣԬƥҲû֮ƣҹǽȶ֣ԹװмƣװͺҪȥһ
СԬζʵףһֱԬڻʹõҲûŹСԬԬζȻʱ൱ͻȻڽڶɹľ֮Ѹ˹׷״еϮǵϮԬƥȻˣ
ڽӪأӪҲָܿǣɿȥˮɿڣ޽ĸţߴٹӿٶȣǧСĻ𴬣оӪȫӹоӪܣܣǧҳӪȥ׷ʲô£
ڽŵ԰£ŷҲܴǧĶ鱣ҴҸǰӪӪǰȥ鿴÷ΪܵоӪʱǰӪӪɱң죬ƵԬŻѣϵĳӪկߣ׼ʿڻ㽫ָ£лӪ¼أԹǹӪ˶лɱ춯أɱøּҡ
ٷɱӪǰӪվԬʿĶŻѿ˵ֻùкҪһӪк岻Ҫ˵ӪˣǿŶѣŷҲʧϽסУֳĹ̫ܣܹȥ
Ҳɹŷźˣһ˫ϸֻӥһĶŴӪԬ飬ɿ㣬ԬƥĹͻôңӽڴӪĵ˶ϣԬƥҲҪҳײˣô죿ǼǬϢɺӱʵ
һˣһˣԸʱ򣬴ͨʿװǬ󺰴УѵĴܼ忿һʱ֣ϽʿɢǬӭǬǬȲʵôϢǻϢ
ǬĨϵĺˮͻҳŴչ¶һʹ㻹Ҫ˵ĿЦݣǬ⸱Цݣʱֵһ߸ߣеȫӪկһʱ䣬ҾԮܸϵ֣־ʤ
̫ܲ˵Ԯһ֧ǿһΪȵʮ㣬»ʿʼָȫֵԬ޳͵ϮԬҲűƺ׼ƣһһεķӪկߣԭ׼ԸݾӵİͷϣǵصĻΧӪʾȼԭӦֵֿոεʿڻԡѪսƴոԷıҲƴĶԷͲռƵʵͬء
սУӪ¼أԬűַһȴѷѽ⣬ӪկΧĺʬɳƽ¹Ǻդٱջ٣Χ𽥿ʼ漱üϾͻơˣ׼ҲңָֻŸ֧ɵĳоӪأ¸ӼƵоӪؼأŷɶһǧس׷ɱĻϾӣϾȻҲ㣬δͻϮɢĶ飬ҲŷɱˣֻĿоӪأʵء
˷սӽĸŷһ˻оӪʱϲѶǵһӸڴãʣµŴҲβţˮԶڰ֮УڳӭƮѣ飬ӷǣӳͨ졣⣬ʵеĵʱԮˣʹˣϢȫʿǵԮˣʹĶԮʰԬƥģ
磬ӦСʲôʱǵԮˣĿɿڴʵ
Ժ˵һӴ֣ǺЦ֮ΪѾʹΪѣ׼ֶԸ𱨵ԬƥԶܣһǼʹĶʱɱǰôͺɱˡ
˵գҲҽԼΪʲôδ֪ϵСԬ𱨵ģֻǴߴڽԼĻתÿһ֧Ԯʿ˵ݾӱԾѺãʿȷʵΪܣÿһ֧鶼ǻף˺ʹĿںţ淢͵İѳоӪصԬɱˣҲԬ˸ν
ͬʱָⳡΧսСԬҲݾӵıƽɫһ£СԬϽԱߵʵֹӦСɱˣô죿
Ӧ޷ЩɣβŴӦ޷ŴʱӦСٶٿ죬Ҳھ͵ִսĻӦӦСĶ飬϶࣡ҾڷˮβõĻ𴬣ʱնϷˮϵĸţӦСĶ޷ӻˮ㣬ΪӦСִ֮ǰֻҪҾܹоӪƶɿڣôӦСٶҲû취
ֹ֮ԣϹ⣡СԬƣ˳ֳԼ佣ݸԱߵĴӵԬطȵȫӪկùѽȥս˭һùѱˣԬطŵȥСԬĽ飬Ųᡣ
ΪûвµƤȣǶıڵϳԱĴ󣬲󲻽û෴һЩŵЧСԬһ´ԭʿѾЩ˥ߵԬʿʿʼһγļӪկʿȻƴأӪկ±ϾԶԶȲϳǽ£ڿսпʼ׼ԬһԸָһݻӪ£һ߾ƴǰʩӸѹ˫оӪկɱѷѽ⣬һӴ
ͬʱյСԬ֮ʮ洬񴬸ɵĻҲ㳲Ϊ˳£ƺƵɱʱšʻĻ𴬣ļ٣ϽǬ̤ŹȥݾϵҪݾӼӿٶȹӣ⸡űնϺ޷ԮһЩˮʿ˴ȥػϾӵĻ𴬡
ս淢ȻϣռݾƵԬʰԲΧӪͳʹƾ蹤ǿֿϣĹֶţʮС洬Ҳ㳲ҡߣӭԬ𴬣ǵմϻɱ˶ᴬϺ͵һɱף죬ѪɺӣֻзˮȻоϸսݾӾ͵Ϣۻ
Ѫսĸ룬ԬĻȻʿûܿϸţǶ԰ݾӻǲץסɺӣȥݾϵǬҲҲʼˡʹ߹Ӳ鿴ʱǬĴӷˮ˻ԶԶʹеãˣбʡ
ʲôʣʵ
ިިި֪ϢʱŨǺǬ˵ʹ׼ԮʱިʹӪկʹӭУʾԮ갰ߣֻǧˡ갰Խ˵ıͻƷˮʮѣðգ갰ԽѡһǼӪأȴʹִʾˮ갰ԽӦҾ
ƥ򣡡岪ȻŭԬƥ򹥵ôʱҾϾǴңصסӪկҲزס󣡿갰ƥǾþɳôǳԵĵ
ˣֺɵʵިƥҲеϮӪկϢǼ٣
Ǭ£ãȻҡͷ갰ԽôܣǼ٣Ǭ֪
һǬְĿתԱߵļӺʱӺԥ˵Ǽ٣갰ԲϹӵ̬ѾԣҾǼأǳˮֻᡣ
岻ֻɫİĿתԶӪս˿оӪկդѾǵ𣬵ǻһƬԬϧѪó˴ͷӪ£֮ǰ޽կդ±״ݻѾֻʱ⣬ʿڻǰ֮һյýڽںˣԮڵĺ˷ʿȻҡҧҧڻʵΪϣ
˺󣬸޸ź𴬵ĹΪӵڶɿڸȻǵһ֧Գ˵˶ﵽк󣬹жʱ׶СʿȿֺĳѾõʱţųȫı˰ĺûѹָӾˣ˳˵ǰ桭
ͬһʱķˮѾԴ갰Ժջ֧ڵȵһ̣ɽ갰ȱջǶЦȻһӶֱۣͬŭżʹ죡
ݣĹУһ֧֧ҶݾӶ³ɺޣҲΪɵı񶾵ƭХţţǵصķţϻʿ
Ĺ׵壬ʮ֧ĹͬʱУȫʹ䣬Ĵҽ֮Ҳڷˮ֮ϻصˣѾѾҪżҪ


һʮ ٴ
ˣҪżѾѾѾ
ʿôкͱҲûˣȲҪ˵Ыǵոζݾ´ȫߵӦû갰ԺջµݽʿҲа顪;ӾݾѪĶ黹û֮һشս￵֮ͺ֮սоӾ齨ѧʱЩСһжӾ˳ŭĶҪָ;Ӿ飬ǻϾǺͰûˡ
һȻµ޹ʿ಻ļߺХУݾӵϵķţټխǵʿ޿ɱܣ޿ɶ㣬һһм£һһмˮҽˤУʧڲһɽһɵѪɽϵʬ˱ϸߣɺʿҹпƴǰӵڰǰͬϸȥ䵱ݾӵĻӣҽ߳ڷˮϻΪһɣӵòɿ
ʲôˣЩָӶɺӵ嵱ȻǴһϽɿڴϸߵز鿴ʱʱסˣˮ԰ݾӵĹֳȺƬжסſڣɵżƴɱϵԼʿԼʿӵխĸ֮ϣǴ׸һıݹ־ɱ̶Ƭ֮䣬ˮϾѾƮԼʿʬ˱
ӦһǸһڴͥЪ˹ˣŽź۾˻ɤӷµһ޳ܼµһ޳ܶ
ôܣôܣΪʧǵĻ⽻ʹǬŵ૵ôܣʹǴӦ˳ԮҾôĶ飬Ƿż֣
ôܣֵͬĻСԬԬںϳ촬Ϣ͵СԬǰʱСԬҲһӴסˣβŵľеôܣӦСĶ鲻ûгû٣ҾԸ¸òΰɣ
Ⲣ֡󿪿ˣ˵ӦС侮ʯ㶼֣һײǧҪ
ԶԡСԬʵܱӦ壬ĻͷϽԸ޹ģȫܹһҪѴڷˮ
Ӧðѻ𴬳ˡּЦŽȻӦС϶Ҿû٣ֻԴ侮ʯҾȫԲȥĹӸţһĵ·ȿԼҾѹֿԽӦС֣ʰһЩĶ顣СԬԹЦƶС
սԿ˵Ǽֱһƽδجˣ½սϣСԬĻϾͳʹҧһƴñԺģսϣȫԷľӾ֣ǿӲѸŷܲ͸磬κε̤ϸŵʿֻһ³ǾǱҼɴ⬷úʿ˲ãҲԬݾּмȭཻ޺졣
սУʿǸհԬĿɱ˵ԣϾͱݾҼǸոն㿪ݾǵصӵܼȴֱԬʿûҵ⽴̵оӪկ˲䱻ԬͻƣɴɵԬͻӪɱ˷Ż𣬸϶˱ʬ壬ļѸѹ壬ʿʮС洬Ҷε̤ز˼˵СҲѹ
ܿģʾֵĹŷҲסӿԬˣֻŲбܽӻضɿϣԬ˻ȫϣ˲䳹ƽկդߣųˮһӿоӪأûȼյӪʣҲûߵ䵥ʿĿںҲӪлص׽׽
̴һǺŰתҲŤת˰ܾˣΪ˻һ֯ˮˣøԳܿ·һʬ˱һ߾ų򶫰ͦͼռһ̲ͷڻɺӣмδʿԼͬ±ˮҽűЩҲע޷񣬵Ǻò׶ż꼴嵽ͷʱȴѾõʿŸŵ֧ݾӿûȤ͹ǽӲƴ°ӿϣ֧ʧȥ֧ŵĸźȻûͻʿҲһĲҽˮǱǱϵʿǹͱûһܹŵ϶ݹѸƽӱ߰ԣԶ̹԰ʿйѾõŭ
ɫȫʱҴҸϽʱž٣ʧȥӵ·ᣬֻӹʾͻΧһϧ۵ķɱ󣬿ŹŷеķȣȻɱһ·ӳѾһƬѪ𺣵ԼӪ棬һǧҲѾֻʣһͷͬʱĺûҲҾ֮УԼҰܱȳ⽴ٽⷽľ飬ȷʵֵ̫ܲࡣ
ӳʬɽѪӪսζֵܾʹ˿԰ȫʹ˿ɡԾ߰ȫȫȥһ޵õ۵СԬƤգһ£ϾɳաԬõȽʾȫ׷ɱݾҲֳ˾Ӿ׷һ·βİܱ£ʱ׼Ĺ·갰ţͷջԭӾɺ׷ġ
جλڼʮ·ʮԬں׷ᣬδˮɷˮҲӾҼ˻·µţֻһƿڴӦԬĶ񶾣һ޿κεļֱԬ׷ϣΧͿɱһһͻΧɹʱߵʿѾǧˡ
黹û꣬Ϊ˻屧ϣǿйˮȪǵ廨ۣòǿ˻Ͼ׷ɫǰӵйˮʱ֮ǰǱеˮʦȴͻȻɱӦԬͻϮжȫɱ·һսƣʵڳ岻ˮʦֻǷйˮϸصļƻһٶбܽҹɫڻϷ
ӦҲʮ˴ڣ⵱Ȼˮʦ׷ǰµһ仰

ˮһսСԬȻԸԳĲ޴СԬԼǻϾӵ󶼺ˮսӮʵݾӣΪһսԬӦж壬Ҳ൱صĴۣʿǧˣسĴСԬҲûа취ʵ̫Σˡ
û취ֻ֪ӦСԬҲֻӲͷƤûϾӴȥãСԬݾӵĶҲһݾΪȫɱ壬¶еķСԬһ亹֮࣬ȻҲǿ˶йˮ·ıݵĲˮʦͻϮйˮжСԬĺ·ѶȻҲࡣ
ǵɣʵ갰ԺջҲûȫǬ˵ѣСԬֵĵҹңިȷʵ͵ϮӵӪկȻôǵ͵ѻʯû취СԬʱӦ̬ȣΪǣסȡʰıʱ䣬СԬҲֻӲͷƤިѻʯһˡ
ިӪĽȻģǲñ㱻ҹںǵݾӷ֣ɱӦǰӦӭսһҹսިɳǧֻвӻǣµĲǱݾӼ𣬾ǱȷݾͶе״Ҳͨ²֮ڣӦǰ
ӷ²ĽеݺؾⲻٿԼְϣؾҲǧϣԺݾӿһҲԣǾؾʿʮֵ䣬¶Գھǵز㣬ܶؾ춼ڴͻΧ⣻ͬʱݾӵڶǽƻܴսŵĳǽѾ˶ѷ죬ިȻָӾȫ޲Ч󣬹Ҫʱ䣬пܳ׿
ЩȷûвӦٲڼǽ֮࣬Ҳʼóȫǣֵ˵ͿԼµڻ½йҹͣȫǡһʱĿս֮󣬰ź¡һ죬һǽڵǰ׿ݽʿ̤ųǽɱڣިΣֻʾûݾӵͻΧӦɳ˳ʾ׷ɱ£ިͼӻٴ˳ɱˣͶ·ֻϷʣ˳ʾ׷ᣬިܱɱިӻغϷʳʱʿѾʮˡ
ˣϱٴ⣬Ѿݾ֣֮ͬʱϾӵԮҲݾӾɱܣټҲʼһ꣬ǣס˻ϾϾӵԮҲѾָϣٴʵѾһ³ǣӦҲûʤʦ½ڵǧٷˮϣֱָϾӵĴӪٴ
⻹Ӧһٷˮսͳ̽һˮƽȴԼڰʮңһҲСĺͻƲ׵ֻҪҲѶȲߡΨһӦüٴĻǺӣٴǽڷˮǺȻҲ˷ˮˮֿѣͬʱٴĳǽҲĳǽ߳˰ϣǿʮֲףݾҪǿ֣¾ԲС
ŷˮԭʼԶ۲ٴǷãԶӦԱߵ³͸˳ʵӾλôǾٴǸδ򣿡
²ô򡣡ɳḻĸ˳һҡͷ˵ٴǳ̫̣Ҿȡףµóڿս׼
ҲôΪ³฽͵Ҳ˵ٴзˮտأҾͻƱ븶һۣٴһƽҾҪٴҲסϾٴԬƥĶǣر֮ƣԶڻ֮ϣҾҪһս£Ǽѡ
ʱ䣬ǵǻһЩӦǿԳھó֣ҲĲԬƥԬƥ䣬ٴп϶ڻ˴ݣҾ֮Ժĵ꣬ҲĲݡǿǿɵĻ󣬽Ҳû취ˡ
Ƭ̣Ӧҡҡͷ΢Ц˵ûϵǻеʱ䣬üɷˮڷˮ´ӪɾʿĴɷľģһЩáУƵӱȥѶ԰ĵ˹¸ôݻٵĶݻˡھιƳǣϸǡ
һŵӦͷǻˮԴȴڲϿ˼ôٴǣʷϵĲϴôٴǵģôһӡûˣٴǺԬĶֵ״Щ


һʮ ٻ
ôٴأ̽ǹʼ̻ӦͷӦٴĳǷ״ݾϧ۵ǿϳԽʱʽڣٴֻʱ⣬϶ݾ޷֮ʹݾӽĹռȫս£ӦһʼûǹǿҪȡٴǣСĴٴϵһ
ȡٴ˵ȴѣȵһüǰ䲻㣬ٴмȻûݾӵĵӦҲû㹻鱨֧֣޷֪֪ˣͬʱٴ滷ˮҲΪݾӵͻϮж鷳ǿɷˮݾߡҪСԬ¶ϼѣǿɷˮ޷ֱͻϮٴǣѣìܣǶıոΣһʱҲ벻ʲôð취Ѹٴǡ
ãݾڻеʱ䣬ΣյѾݾͻϾֲϾ®ԮҲݾӸƣٴĻϱߵǳؼҲѾݾ֣֮һʱں˿ǣӦҲһʱԲ׼ս£ĥֵıƶԸСԬ
ʱݾӳץʱɷľ⣬ûзһս£ֻǰеĶʮƵ˷ˮߣŶ԰Ԭӷ¿ըԬ¹Ǿݻ࣬ԬҶɺͻϮݾڶӣֻһСĶܲʱľ޴ʯһʱʱ£ڹ겻ǼݾӸӶԺġ
ڶЩʱµƻЧԬʱ޲ؽЩ򵥵ʱ£ҲݽӦֹͣͶʯڵĥԱ㽫ǣѺøڵϣӦȴҡͷܾĽ飬üֹͣͶʯҪõۿڵõ֪ǵٴδؾβƣȻǲпץӵĻᣬʱͣͶʯȡһս˵
ʢΨΨŵŵʵ£һӦݺ³ȴ˶ߣ̽ʵõĪùս
ӦûмŻش³⣬òĴĿǰսȷʵһѡ񣬿ϧڶٴԬһ֪鲻ֻƾʹԬĿǰ״ҪҲ޴֣ûա
ǰǶٴʵ̫ˣ޷֪֪ˣˡ³฽Ÿֺ̾޺˵ɶԬƥ򲻽ܷٴţҾϸ޷ϢݳǣնʹĵأȻɱҾʹߣȻĻҾʹҸԬƥ棬һٴĿǰ
أӦмߣԬƥԴɿζ뵱ʵۣѰ˵ĵأԼƥĻǵ壬ǹءף
ƽһʵ³һʵܵѱˮӾֵոΣҲһ˵лոεﶯһһ˫̶ͷɿתҲʼϰԵૣʹߣʹߣ³ӦദѾã֪ӦĹŹϰߣϽͱϣҴӦ˼·ĵȴӦƿ϶ȱµð̵ıơ
Ȼ̶ת˼ʮתӦȻһİϲӾѣҲ˻ʹǿɹƭһУ죬ϰСӽҡ
ԬƥҾǣѾɱҾʹߵģǰװɣ³ѵ
ҾŽǣȷʵǰװӦЦһλŽǣԬƥһɱһԽӼ
һλŽǣλʵ³ȻһʱԴûת
˵أӦ΢Цʵ
³Ҳת˼תȻһĶͷЦͿˣŹǣԬƥǲɱһԽӼ

һٴУÿеļ鱣ԼǾĵ棬СԬ´뻴˵֮ߣ˽Ŀǰٴսҡڵֱڹ˹СԬŲײĺߵƽɣǱߣտж
СԬεĴ֮һԬùͰǵķʯƵ˷ˮߣҾ߲ͶʯĿǰΪֹҾʿ˶ܲˡĺһڷˮҾʿʱ޺ӷ£ѲӷˮӰӿꡣ
ͺáСԬ⣬ֻҪӦСǿɷˮͺãס˷ˮٴͿ԰̩ɽٵ®ĺԮϵҾͿͼıбռسǳˡ
ÿһ˶СԬĳţûֹۣδСԬԬʵԬĿǰҾˮϵĶʿΣ÷ʯҾߣʿӰΣ
ķʯҾʿӰ컹Ǻܴ󡣡ԬʵҾʿ϶ҿʯİٲڣ޹µĸҲжսʱţȻķʯһǵĸпӵøɸɾΪˣҾսѾնɱһʣʲʮӱǵʿǺܺķʯ²㽫ϣܹʯֹͣͶʯ޺ӷ£רĶķʯ
ƨԬõĻû˵꣬СԬѾǲȻŭݵȵӷ£ʱؽԲܷβܣȻĻͻȻɷˮô죿ȥ͵޲ӷߣ˭ж٣ȫն
òԵڸǷΧ޹µԬùӦԱ߻ϾӵļͷԵıʿȴ磬ѾʧС˵겻ɵģҾҰսͲʿٳ»²롭
ô죿СԬһۣ˵ѵӦùȥѰ¹¹
ˣ²Ǹ˼ҵΣϽͣԱߵվ˳СԬ˵ȥ¾ȥɣӦҲΪ룬ʿɹĲйʿ»Ҿսȷʵʮֲ
Ե±Թ۱һ䣬üͷ˵ʵ֮Ķҡע⣬ӦעĻ㣬һķʯͶʯİٲٴĻǺֲܼӿİٲϣһɷˮ֣ٴĳǽ¾͵һñķʯҹͣĺˡڶ㣬ѾѮһ¾͵ˣ˻ָũĻϼģǾ͸ˡ
СԬҧƬ̺СԬȵڿʼȫӹٴǽԤһֹԬԸһҪȡĽѵ
󹧾ӦСʵǻָũһδ½飬ڷˮʧǰũ˰飬أԱꡭ
УСԬֱĴĻû˵ֹǹµңôҲĺͿ򿪳飬һϸ˻ô죿ٴũľͻ˰ɣֻҪǿԴ
ٴô죿ֹЩҪ֣ȴ֪СԬĻǺ޵ݾڼ·ǾΪݾڼڳзŻңŵǳһҹʧأ˳ճȷʵݾӹʼʩĴûᣬСԬȻ̣ھȴʮȷҲͲСԬ
ʱȻһСԬӵԬطĶߵֹ˼䣬ԬطɫҲһӱùŹ͵СԬֹСԬʵʲô£Ϊʲôֱ౨
ʹ߰ݷõ£¼ſͲܵĲ£ԴˡԬطԭսս˵ֳʹˣʹߴӪгŰ쵽ˮɿɺӣϣܽӼ
飡СԬһǰϣһҲһǵͨ죬ūŮ»أɱ»ϽʿȻǲʹǰݼڹ£
ԬطսսĳŵȴԬʹߡԬطǴСԬͬܣʵ̫˽ԼƷֵ֮ĶԹˣҲ̫˽СԬԴԬֶֺʼɵ˼ˣСԬİ֮ǰԬط治ִСԬĻڹ㲻þ͵Ԭطܱˡ
Ȼͬ˽СԬԸվ˳̨ףСԬ˵Ϊһô˵ԬҲֳܾӼʹߣȲ񷨣Ҳ顣
˵⣬С˵ңҾĿǰĵӦСǱŮ㳲£ҲǵõԬ커뱾磬ҪʱҲֵ֮飬豾ѹӦСӦС˱
ѻȸеԬ䶼ϣСԬܹӼԬʹ߸Ծһ·ֶôó裬㿪Ȱ˵ֻϢĵȴСԬľСԬҧŻưúڻǲҳ׵ͬĸĴ磬ǿ˵Ȼֹ˵ֵ֮飬ǿķϣūʹ߹Ӱݼɡ
Ԭط˿Ͻȥ˰ʱԬܾʹߡһʮʿ˴֮УСԬǰ־Ϲ˵ԬĻα֮ݼҴ󽫾ԺԬԬ𰲡ţԬɡ
˵ţһ˫𣬹ٹͷʿӹתʵСԬǰСԬһȥӣֻŬʿŷڰϣȻߵҴǸǹǸֳôƺµģԬҵӣҲԬΨһʲôʱԬҴˣԬҵĳ˭ѵԬԬҲ䣿
첻˵ֻԼϴˣ֪ԬܾԱСԬĳƺˣԼһСԬ˵ơãʵʮηֳСԬҲûϹڼƽϣ˼˵ҲúһԼԬҵʳͼƽϣ˳־ץԬܵױŹۿȻСԬŭǣԬг˼ʵһЩֵ֮ʺֵ֮ܰ⣬һʵĻȫǷϻ죬д˵ûд
ԬˣѵΪôһţСԬţǷŭ˵һʺµ尲ʳʲô˼ǲ˵Ҫ±غõ壬ҪТ˳Ů
ԬˣҼ޴⡣һϽҡͷϣС˵ҼҲ֪ԬһʣΪʲô֮ԭСʹҲԬΪҼһЩڱīԲûд֮ϣֻСӴš
ʲôţ˵СԬͷĴߴٵ
ŵӦָӹ˵ҼСԬ֮ŮӦϣΪֵǽΪԬ̰īܾӼǰѶΪ֮
ܾӼǰСԬûѱˣŭЦԬʲôʱˣĹӣǵҪͬӵΪۣʳˣҲֻԬԬˣ
Щ͵СԬһۣСԬûаԼƳȥ˵Ĵ㣬΢İС˵ԬҼСʹ㣬֪ԬԸ棬ͣԬݾӵս£Ӧ̷常̷֮Ԭ
Ԭβ͸СԬ֪׼ʲôʺ˵꣬СԬϾЦŭĻǷδ˵ꣿµλֳǷ˭Ҫͣս£͵ðѴ
Ԭʥȷʵˡսսĵͷָսս˵֮⣬ҼϣԬܹóʮٽʶǧƥΪҼ֮Ůף֮Ů»ϲˣҼԵͣԬݾӵս£ŮõĻسǳء
սս˵ݵ⽻Сƭ˫ȶѾٴηˣĻʹոζû뵽ǣԬͣǵСԬȻĶˡ


һʮ Ūٳ
СԬĶˣΪԬĵͣʵ̣ʮٽͲʶǧƥǮĻ˵ڿɳܷΧ֮ڣҴԬҪСԬԺЩǮƥ֧ݾӡĸֶŮһʷļױ㲻˿˵쾭壬СԬϲСԬͷһǮӦǸϣбռĻسǳأѵһ൱
ȻˣԬҲСԬ޷ܵһ㣬Ǿǽζ뵱ʵ۵СԬ˵Ǳɱͷܵ£ĶĶСԬҲֻԥ㣬ûпڴӦԬĵͣҲûпܾ߳ϳ
ףڳĻ䶼СԬĸţҲ֪СԬĿһɫԸ񣬼ԬСԬȻĵûд¶˳ɫеСԬĸҲʱסСԬˣϸһ󣬰ĻҲЩĶ׷װӦԬԬҲܹԶţӦС黹أ⵹һذֵܾĴûᣬδֵһԡ
ʱСԬˣǿиɵĺߺߵԬ̫СˣԬǹֶŮȳޣһЩױӦãõԬǲʹҪȥԬֶŮļױԻȥòҪ
ŵһֱĵ˿ϽִӦָϽǵԬûĽС˾͸ˡ
ʲôСԬЩĻţæߺߵԼԶǾٴùƷߣǸڱЦģһٷ͸㡣
лԬСʹѾݾӪùˣͲˡҹζ࣬ٴôһֻǸǣȻЩţСԬͻȴûġСԬϵʱûսɱԷʿСԬֵĻ鷴ǺͬʱΪ˰СԬвСʹǴݾӪʱˣӦġ
һ²֪ܷͽ̣ʵӼݶȾݾӪֵٴ֪õʲôڣӦǳʹð⣬ӦСӦò̸ͣս°ɣ
Լǣˡ׼æСʹõȰڣСʹӦΪȰ˵ԬݾͣȰԬþŽһȡݾͣսӦΪ棬СʹǡСʹõǳʹڣලӦشٽݣ˳ǲɱԬˣӦݱȫʶӦҲСʹ
ԭˡͷţ̽ʵ뼽ݱϵһһشҪʱ䣿
ʲôƣ򲻸һңԼһ£ŴҪʮҰɣݾҾСʹʹݱȽ鷳ܲʹݾӵˣҾʹͨǲ㡣
ҪʮңͷһʼʧҲ¶˳л˻˰СǱǣСԬסֲʱǿƴʹߣֻǿͷͬǣζ˵£ʱݼڹ£ԬϼҳľӲΪ㡣ֻϧֻóԹɫӦ䣬СԬ֮⣬СԬⷬҲϹӿˡ

ʱң˳صݾӵĴӪ֮УӦԼǰݷСԬǰ󾭹оǱԼʱٴҲǻϾƴļӹ̳ǷڻسʣֹճǳأЩëƤ鱨ĸɻûж١ӦҲûָܹڻϾܼŪ鱨ӦһʼͰעСԬļϣҪŬСԬ̸ֹ仯˷ʹĦСԬ״
ܿģһҪͱӦѸٷ֣̲סʵ˵ԬܿļԬƥûƿڴҲûвȻŭȷûмǴ
С˲ҼǴЦŴ֮ǰС˳ʱ;ʦСˣ˵ԬƥƢǳãӼߣԬܿթԬƥпܻᷭС˵ʱǳ£һֱ͵Ԭ飬ҼǴķӦ
ԬƥʱʲôģӦȲ׷ʵϸһ£ԽϸԽá
Ļߣһʱ֮ҲҲʲôʵĴСԬʱģֻǴ˸ȷˡС˾ãԬƥʱСǰڲʱһЩˣҪǮͺҪǮ߬ˮһ
Ӧ³඼ݸˣЦԺӦҲ˵ף˵ô˵ԬƥʵϣԬܹͣҾõسǳأΪһЩԭûӦӦҲ̫ࡣ
ҾβЩ£³ཨ
Ӧòҡͷ˵ⲻ£ٴͼ̫Զһһصýʱ䣬ҪαװԬܵͼͣ׼ʱ䳤û壬˵ĻֵǸԬʹթֱӴԬܳͣܣԬƥٴҲԬܻһСͣս¡
³ϸһ뷢ȷʵʧô˵ðսٴǣǰһˣ
ԲǰһˡӦҡͷ룬һҪǾԬƥԼҲƾĻ϶Ҿɱ˶أѣһǣԬĳͣҾԬս£ֻҪʮֿ̣Ԭƥпܻܣ
㣬Ҿ˵岻󰡣³Ц˵
ڻӦƿˣ˼ڤãҲСԬЩķӣӦȴһӦǰϥ˵һٴʹִ˴ӣԳǻԽӼֵغӷĺɽѰдǲСǷӼ
ԬƥʹˣҲӿӦϲæԸ죬
ŵҪȥʱӦȴָ⣬ȵúɰǸѺٿһӵ̺
һӦͷУԱߵ³ȴ׺ͿˣɻԬƥǲʹҾ磬ǴµĴûᰡôҪ˶Դ
Ӿ̫ʵˡӦЦŻشԬƥϴնҵʹߣɳδԬƥǲʹ磬Ƕʹߵ̬ȲһЩǸԬƥˣ³Ȼ򣬸Ͻƨոεϸ緢ո⣬رܲᡣ
ӦһݽʿѺԼҴӪϾĿǰĵһ󲻽ûаŭͿ־壬෴ȻϾСԬɱʹȣݾŰһ»ϾʹߣǲǲٵѺоʣݵֺΪŵҲ͸ӾһоԼ֮УòӦϹ񣬹˵󽫾󣬰ݼݴʷʹʹ𰲡
Ӧ뷢΢׵ãβŶݺݵ˵ŷֱɣյüʼŴԲ顪Ȼ󵨣벻ϴԬƥɱʹߣվȻҵľ
ʹ𱸵ǣǰնʹһ£ȷҾ֮ʹҪն󱨳Թ޻ڡǸˬˣʵԾϴնʹȷʵдȻ˵ʹն֮ǰһԣ󽫻˵꣬޺ӡ
л˵ƨͷţӦ׵ĺȵ
лʹлɤӣ˵ʹ˷ʹΪ˻϶飬Ϊݶݽʿͷ­ѪʹѾѪķǮõĻأȡõսͼΪˣ
Ӧһ㣬ֺ³໥һۣߵȾ󸧵˵ͼ˵˵֮ģĻ࣡
Ⱦ󸧣ȻʧЦѵʹΪڿʹʹȻΪˣʹζû뵽ѾڰʹսΪУթˣ
˻Ӧʼ¶ɫ
ʹ֪Ԭʹ֮Ҽ˵ЩʲôȻҲһݽɫǺԥľͰѴԬһüǮҲǰǺ˵ĻӦͼӴ׵˵˴Ԭ׼ݾʤȡϳ봫һ£Ȼ΢ЦӦʵʹӦԬӦֳʹռĻسǳأʹֵ֮κΣ
д£ոϱɫˣ򰵰Щݽɫ˳ˮ۵ı»治СԬܵʹ߲ǼٵģӺԬĿǰ¹ϵñһˣ
տƾʹԲšԹɫгĴʹǴˣԼһ£ԬΪˣܷ£
Ӧɫ仯ʱҧгݣʱü˼ʱ߬ȭͷͺڷŭԬܵ޳ܱһúӦں޺˵һ䣬˵ԬƥʹߣôĵȰȻûģ
ʹʫƣֵǽꡣѵŻޱȳϿҵ˵ҼԬ·ԬͣǱϾֵ֮ףԬ׼ʹϣʹ֣֮һ²ֳҼҼԬͷԬֵ֮飬ʹ潫Ҿʹ潫̲ʱʹһŬ񲻶Ǹ
ӦúӦȻֺһΣԬƥɴ˵ֵܲ٣ҲɵŮŮֵɴѵҪƫ̻˭ɣ
ʹԼǣԬȷʵƫ̻˭΢ЦԱҪóʮٽʶǧƥΪ񲹳ʹ۰֪ʹθ룿
Ӧֱͣͷ˼״װȥ³ķӦ˻³ʹһɫ³Ӧ꣬ӦƢأʱ⣬ҲİŭԬ̫ҾԶɻʿѴˣķǮҲ԰ƣѵôһǮҾóĿǰã
³ӦСԬʱǼ³ģҲ˽ܣϾת³΢Ц˵ӾƣԬĳͣҪ˻ռأֽ֮κΣһھܾԬƢıߣް˰ɣ
³챿ŭɫҧݣӦϼ粻Ҳ˵лɳˣæֹ˵ʹǣһߣʹʹΪѡΪȻԬעҪͣһµģôҲͷԬͣʹܹ˳ϣΪ磬ôʹʮ˰ٽʶǧƥһʹǼȶֲðſɵĲТգ
˲Űո淢ˣаһյı¿²֮£ԬʱͣҽѾõĻأҿ»ӲͷƤԬ˽̸ͣսһôҺԬܵĹϵ˱Ԭ϶ʨӴſڿܵķգһ̴ÿ湻죡
͹ͣҲ˲ŵʱһӦȻһǰ죡ʮԬƥ֮𣬾ύݽʿͷ­ѪӷжصĴأΣ
ʹŭ󲻱ѵʹ߾ڹ֮Уʹʱǰʹǳ
ɴѹңӦֱĴЦȥԬ·뱻ҵթ;ȥɣٴһһزҪʱ䣬ʱ䣬㹻Ĵٴˣ֮һ¾ǿԬƥ׼ɴǰôͣ
ЦˣӦתԱߵ³ȵӾȥȫˮߣ֮ڣҪͻƷˮٴ£ʮ֮ڣҪٴǣԬƥ׼
³ɿ쳪ŵŪɳ׾ͷߣϽʹŭҼǺгʹ̸ͣսģʹʲôԡ
죡ӦһδŭȵʲôԾܿǲǣãֻҪԬƥ򽻳ŽȫҾͺͣսձȻٴ֮գԬƥͷ֮ʱȥŰɣֻʱ䣬Ҿͻ˷ˮû𸴣Ԭƥϴɾ׼ɣ
ӦŭҲû˰취ֻʵʵĸȥ˸ճʣӦϵŭɫҲһɨգЦԬƥȻ׵ӣٴҾƶӣ
ٴƶӣȻӦһϷ³ͷˮϽʵΪ϶ٴӣУðԬʹ߰ݼԬƥ򣬿ģѾԬԬֳԳԼҾˣԬƥȥԬܳͣŪɳ׾ˣ
ûѣԬҲȥԬܵͣģٵνԬܵθҲСȥδؾͻϴӦͣӦһ֣Ц˵ٴӣȻΪԬƥܿҪٴĴˡ죬ϰҽøٽһٴǣȰԬٴԿռ任ʱ䡣


һʮ زپҵ
ôԬݾ˱ô⣬ȻǳԻϾ֮֡СԬɵֱȥθڱ޵׶ͬĸ类թ벻ôĽѹ⡣ܿϧȻƴһʼͽ˴ĻϣһҲֻǻͷĻصٴǣĥĥСԬŪɳ׾Ϣˡ
ҲӦԤϣݾӴ𸴺ɫСԬʱ䣬ȻűССӦԴСҪ¹µٴȡ¹µ׼ãɣµҪСû£
ܣû˵ӦС˱裬̹־ӦС칥ƷˮʮٴȻҲųӦСսپ֮ģڽƼӷԤһ
СԬɫʮѿκǿ˵ͷֹ֮աױȫطˮߣɺһ˵ӦС˱ɣҲֹС̫ɶֹ޹ء
ȭлСԬĲ׷֮һԵԬطС˵ˣǷҪ㣬ʹݣԬͣӦС
СԬ˵ٳٲ¶ģǱԬطͽе˻ཻһɫȻһСԬ˫ϥ£ͬ˵ˣ벻ҪĴ֮ˣԬܣѾҾֽΨһ˱֮ߣȫ֣֮δ֮ҵʢ¾ģ򲻿ɳɲǨվãʧ˵
СԬɫ淢ѿбµļҳã˵Ϊ²ʹ߿ԬܣӦСͻƻʱ¾ѾͷˣҲ᲻ôǹ̫˽ǸūˣθڱӦСϲ֪ٱͣս£ǰȥʲô
Ԭǲֻ̫һöҲû취ˡԬطɥ˵ӦСͻƻˮҲֻʱˮСܹסʱ䣬ʵﶼٴ滷ˮˮйˮ뻴ˮΧˮһͻƣٴ·˵һ³ǣ¾ģֻ¾ϸس˶첻ˣ
˵ʵСԬûжҡǼٵģһ뵽ҪѴĴֽȥζ뵱ʵ۵СԬȴ󵶽һֻۣѣ૵ʱҲٴٵҪʮʱ䣬΢һ£ûʱ²ˮߣܼ£
СԬѵĻ˵˵ϣǶı󡢽֮СԬʵƿԡСԬԬͷҲҪʱϣȡԬܳͣǷˮߺٴǳܼסһڴڼٴݾӹƣСԬԴҲݾӿ£Ǿ˳˴Ԭͣʲôã
ԬطԥʱȻֽһǸԬطߵֹ˼䣬ԬطβٳɣϽСԬݵαˣǻװѲʿģ˵лܾҪ౨Ӽ
ܾ飿СԬһ㣬ЩͿΪʲôͻȻԼôãҲɲСԬ룬ֻǸϽ룬׼磬ǱͽеҲ㲻Ϊʲôȥô죿
һŵĵȴ˲ʱ䣬ʿװڱ˽һãϾ͵СԬǰ񣬲СԬѯ⣬㽹˵Ԭ²ˣСӪ̽ϢݾѾȹٴȹӦϵۣϧ۵ȫɷˮǿٴĿǰݾѾ׼ǿս£ݾӾпɷˮˣ
ܾͨģСԬɵ۾һۺСԬʵ˵ʲôܷ˵һ飿
ԬݾӾҪٴˣ˵ôСԬûˣȻǼֱţϽ˵Ԭ֪ݾǰ֮ûоɷˮΪݾڲǿٴ½Ӧ֮˽ٴ£ҲΪٴǳؼ̼£ӦһǣٴɣȽӦɽϣ֮ǣԬ®飬Ȼٻͷٴ
ܵݾڲս֮ϱ֮ɲСԬţҲͷֲϵĺˮ˵ԭӦһֱڳɲòٴ½ӦɽʱǰӦС֪ǳԴҩôˣͻȻö⣬ȫս׼ɷˮפ²ͷˮʦսС̽ϢҵϽ·ݾӪԬţ
ݾ׼ɷˮϢСԬе֪õֻ֤ʵСԬԴ˵ȻԾΩСԬɻһ㣬̲סʵֻǹµֳ֮¶޶ݣ˾£ΪҪðչӸ֪ڹ£
Ҳ¶Щԥһµ˵֪ԬţŹҼеġеֵ֮ҼĴΪ裬ڱ࡭ͱӣ
˼Ԭ̷ӵˣεȴͲ³ԬֵܵеҲ̲סϲʵ
ԴɼףЦЦȻСȷʵǴӵˣӵĸͼС˵ıֻǴӺͽΪ˲˵ʲôΨףûС˹ϵȻĻǲʹ£ӾԲͬǲС˳ʹݡӦСӵ÷򣬻ºĳҲ͸ӣӺӦСء
ѽСԬȻһһãСԬûʿȥնˣһԲһЦݵ˵ԭǹ´ֶԬ̷ˣΪʲô˵֪ݣô˵𣬹˱˾磬ΪӷϴҲ˳лĸ澯֮顣
СԬµϸڼҲȫǷԬ̷Ԭֵ֮ô£ͱ֪ݣСԬϲ񣬽ԬطȻҳҲǸϲɫϽһӿʰȵüֱǿһ͵Сϴ֮ûԱݣΪС˲ԬԴӵ̬ȣԬӣС̰Բš
ûϵûϵСԬЦŴ΢Ц˵ڹ¶˼ֶ̬ȣ˵Цˣ˼ֶ֮ӣµĵֶӣǼԬƥɱȣµֻ˼ôһλֶӣ
лԬҼҴ֪Ԭ˴ҲһǳˡûӵĵлЦ˵ʵҼҴӶԬλ常Ҳ𾴣ӦСϣӾǰֻϧԬС̰ͼӦС¸Ķ֧ӦСַϣҼǸϣҲǰͷ磬ҼһʱͿŴӦӦСϡ
˵⣬ѹҼҴӻҪСԬҼҴӡС˽ɵļȰ˵ҼѾʼӦСŻҲʼӦСͼ̲Ǯ֮ء֮⣬ҼҴӻС˵ִﻴ֮ҪЭԬֵӦСԬģӦСһ춯Сһ뷽跨֪Ԭ
ããлˣ߹µֶ˼ֶӣ϶ˣСԬЦ춼ϲ£Ͻ԰ϯãʿϾ磬ѾԻԬط㣬ԴʮֹҲ̸
ƹѲСԬ˵ԬСﻹС˴еĲ˵һ仰ҼȷʵԼӦС̲֮⣬Ԭ¾ģǲʹͣҼͣս¡ԬģʱҼҴҲһἫǻԬȰ˵ͣս£ӦСõĻسǳأСպıǮһ񣡡
СԬͭƾ˵β˵һ㣬ϣܹʵ桪λֳֻһöɣ
Ȼһȷ¶ۼԥһ²ŴԬĪ˵С˲֪ҼҴӶ֪СΨһ֪ǣҼ֮ӦСܻϣĿǡԬˡĿΪԬ֮ǰĲ֮ԬģҼʮ⡣
СԬֲ˵ˣԱߵԬطļ٣еӱȽϴС˵һ԰ɣֻҪܹͣӦСسǳأʲô
СԬ¶ģǱҲС˵ԬС˻һð֮ԣԬǷҼͣԬ㶼ٴˡ
ΪΣСԬڿڣǾʵ²ٴǣγ
ԬεС޷ش𡣡ҡͷֳϿҵ˵С˻Ǿ仰ԬٴˣâѰذٴһΧԬҲˣҼӦͣҲˡ
âѰذ
˵ʷϸСԬ곤ʷѾգ⣬ΪݾӼرΧǶĵСԬ۾һĵ԰ΪʲôҪٴ³ǵʱתƵϸǸãֻҪʱܿķâס˹µĽ֦Ҷ֮ūʱͷίȫ»ūӦСϳϰ
֮ԣֵÿǰԬطҲ̲ס˵һ®أһٴͬʱǲʹԬͣԬͣӦСسǳأôһȫȡԬͣʱ䣬ֿԱܿӦСķâȷȫ
üͷ˵⵹ں˵˵ʱСԬٴӣô¶پٴٴؾ϶ʿй޷ھó֣ʱٴһݣٴڻĴǮȻݾ֣֮ٴϵһҲָֻԬæˡԥСѵݱܷâȻһ⣬սߣԾʿĴºܴ󡣡
νԬطŵ˵ֻҪܹͣٴʱݣҲлûٴǳؼֻ̣ҪµؽأδؾͲֳֵܼͣӦС˳ϣ
ûôסԥҡͷ֮ǣ֮֮ʤʱ˺͡սߣԾʿĴǺܴ󣬾һɢʿһ䣬ٴǳǼ̣ǳǸߺҲˡ
ĻҲеСֻǽ飬˵Ԭ֡óľܹݣŵĹСԬ˵Ը뿪ٴǻԬɳĸ˱ϼݣȫȨҼ̸еպͣͣս¡ȻĻһͻƷˮΧǣ޷յأ¾ʹߣҲѾƵĻˡ
⻰ڽеСԬͫ׺ȻһҲͷ±ߣʱ뿪ٴأס˽֦Ҷ֮ٴʧأоĻᡣ±ٴԮʹ߶ɲȥٴǳһʲôʧǿɾʲôˣ

ݾӵĶ⽻ƭˣֱڶɫ΢ʱŻصݴӪĵһҹû˯³ϲ˵ӦϾӭоӪǰһȲʵΣ³ɷ񣿡
һЦʦʵ̫ˣСһϯԬƥϾ;ؾ®ԬúյȽٴ³ǡٴһҹԬƥ׼ʾˣʱԬƥӦѾĴٴţйˮɺˣ
³ӣ³ϲϽһֵߣȥϲ빦ȥ
빦ĺ£Ȼ֮ã³ҴҸϵӦʱӦȴоϺ˯³¹ڣҪҡӦǵոȴ˵³λ
ͬ־ǩְɣ˼ҿںͬѾдúˣֻҪʱȥסһʱ䣬̾͸ʮĲȻ¥̽ãͿ԰סָɾƯƷˣǵݷޣǮ·סĺȥǩ˰ɣͬǩ֣ʮһٶʮƽĵݷˡ
ʲôǩ᣿Ǹǹܵ˭ûУȰҶӻΧǽײˣˮˣҲˣˮҲˣ


һʮ ٴ
ոε־ԲǸǵģܲסոεĻ뱩ţһǨŶСԬڻ¶˾ģˣɹйˮȡ磬԰ȫĻϸأٴ滷ˮġءԬáȽطˮߺٴǳأȴԬĳͣΧ
Ϊ˲±ݾػСԬѡڵڶ峿ʱֳɣسͬʱҲǻϾڱܴľսӱ޵ĸϸʮйˮɣѾ˻ӸӶεˮʦ򴬷һɴϢӦǰڽϲ֮࣬׷׵Ӧǰսɷˮ׷ɱСԬоǳƹȡٴǡ
ǣóץסսӦһȴѡ˷˼ҡͷ˵׷ˣԬƥĶɺܰɣξͷԬһ
ֻʮأˮ·Ҿռƣδؾ׷ϰԼĴеԬƥɺӵʱͱһòͷҲشĶ飬Ҿ®ս°
ȷʵм仹һˮߡӦüʱɷˮ⵽ϾӵȫԬƥҲпɾԮƴֵҾȡɺʱ䣬ϴΪ˶½ش¶Ԭƥǿ˶йˮıйˮϴĵţ˺ףǾ㲻ϧ۵ɷˮ֣Ҳ׷ԬƥĶ顣
˵⣬Ӧһ٣ֵȻˣԬƥȫɺӣȻɷˮʱԬµľΪسǣ϶ƴˮߣ΢Ծͻ᳷سУҾɷˮҲࡣ
ӦⷬڽҲķڷٴߴӦɣӦȴûţָͷƬ̺Ӧڰ½̩гУƽϲԬƥڰʱ־ȫɹйˮҲڰʱַɣҹͻƷˮߡʱ򲻳ĻϾӦûҹٴسǣҹս֮гسǣϾҲ϶ֻҡҵ˼ûУ
⡭ĩ̫ס̩ȻڸıƷȴ츳ӦôһʣȻɵ۾֪λشӦ⡣
ĪƽװɻϾʿҹʱһٴУһ½ձȽϴܿʹʾв³ӦڡӦЦͷ̩Ȼ֮࣬Ҳ˵ĩ̩ͬȥĩڻϾе䲮һְʮϤϾԸ̩ͬȥУӦϽӦǣ
һðյĲʹλҪˣΣգԲȥӦʵ˵
Ȼģպ̩Ͼһ˫ϥ򵹣ȭͬ˵ĩԹ˳ÿͿأ಻ܲǱٴȻգȴҲĩرĩԸУ׼ӦԴϲϽԽա̩ԸοֶǧСģоýպ̩齵Ļϱѡʿǣպ̩л׼ᡣ
Ӧʱ࣬˰ʱ֣ɺ׼Ԭȫɹйˮפ԰ȫڻԮйˮطˮڻСԬԬúյȽ˿ʱ춼ݾȴɫʣȫչɷˮս¡½·С֮ݾԶĲսȷӪͬʱפ˷ˮӿڵˮʦҲеĻС촬ɽ˷ˮٴǽϵܼϣϸɿս֧Ԯɡ
սһʼͽ˰ȻӷĻϾܼ籩꣬СϵӪʿѹͷֻ̧Ƕڶ֮һյףһ߷ҡߣܿĳ԰ʿˮмߵݾҲʾʮʮʱͶʯϵ԰ʯȻ˵ӾݾӵͨҲ㳲ڷˮж԰ƴкˮϿʯܼ꣬üڸǡ
ڣһС˰ʮķˮϵʮӪʿŶźϣΪһϷˮݽʿСҲӶĿ϶׵ӪʿŶƵһһ̲ͷء
ΣֺӷҲɳ׼õ˵ĸӷ𷴻ͼѼʮݽʿϻغУ¶̲ͷأܿϧյսȻȷòȷϸѡĻϾҲǲͣЩȴǳҵȫ¶ָͷŵĻ֮ʦӪϾӳ½ʮ˵Ӫʿ巴ϲԥ˸߲ҵķ˷棬ȥ˵ƣźţŵǹʮڼĵˡ
ɫ¸һպͻϾĸϾͷԼǼֱ̫ˣΪǵ˼ֱǿþͲı̬ܶ໴Ͼĸʿ˳ʲôģûпԴѾӪʿĸֵ£߶ӺűӪʿĳìǹʮ˵ӪʿһСսУڻϾĶسɱңϾʿСУȴ˵ʲôΧʮӪʿ෴ӪʿɱʬҰǺӪʿ˻̲ͷ𽥿һС̲ͷء
ʮڵеĸӾȻɱöжףټֵսĿɿڴ֮࣬ҲֻʣѡһǼͶ̲ͷأǺԹ޲𸲸̲ͷءôԻϾʿʿȻܴ󣬻ϻһԥڻɳǧǰ棬ͼԵԸ¹˺սҧһóӪ鳹û
սѡȻ̫ԣȵһӪľ̶Զ֮ϣƴ˴ں֮ڿɱȣѡԹ޲𸲸̲ͷأôܸӪ첻鷳ѡʹս̲ͷʹòٴˣֱԼ֮ϣ֮
ԵǧϲͶ̲ͷغ󣬴齨ʼΪ˳սڵӪʿֱˮˣѾ½ӪʿѸһ֧֧սСӣźųܼȺ׺ݵĻŵǹɱͱ̣רϾĻ㽫֣һ֧ʮ˵СӾ͸ҳն죬ʾĻϾ޲УϵӪСƷ⽴ǵͷҲΪȫѾȢҵļòߵĻʿ޲ɢӵһһ죬Ŀ˾޶ɷһӪʿ֣֮ǧûܰӪʿû෴ӪһƬңʿ̤ҲѻϾ޽ʱ³
շԼʱһжѾˣ߰ٶ˵ӪмĽʿ⣬ѾȫϷˮɴѸٷֽǧʿѾӪƵĶӶΡˮֻһаʮಽСݾӵĶɴȻѸݡڶݽʿϷˮ󣬸ˮʦ촬Ҳ˽ս˫Ұ֮Уݽʿ׶Ͻʿľս
ս·չһϻ縺ʾ˻ٴسʹղ˳ͷҪܳڼصķˮߡûߵСԬϣʾٴʵǳţ»ĸٽȴ˵ʲôɣԸʾɱѲǧݵ½ºӡ뵱ڻյȻܾϾ͵ͷͬ⣬ʾǧ̲ͷأһ̲ͷսӱ
ٽ޴ٶȻӪȡսᣬٽ޴ٶûӪרϾֵ£ٽȻҴŽױԼĳ棬һ嵽˻սҵսشҲȻģսӪʿӬŵѪһɱӪ˳ϲߵĳǰ档
ͨ£ն󱲣ͬŽ׵ĸ˳ǰ棬ǵٽϻӵڳһʮİ׺ᣬݵĺ˳ȻģٽƸոհںã˳еĸֵѾһϣһͽٽλδȻʮӪʿһ°δٽ⽴ٽױҲ˫ȷƨӵԶˡ
սʱʵ֣İ׳գǸ˳ٽλֵΨһۡ
һǧȺף㲻ҲӪ̹͵ӪʿƴǰרȺܼĵط棬ƴһϾĶ飬ݾӳ˻ɻӣڶˮʦ촬ڷˮѸšѾֻһӵձΣֻɳʹسǣٴǳصСԬĸԬñս飬ʾǷغӰߣ˻ٴǣ
ĹõĺӰ߲һʱͱݾͻƣλ֮ϵԬõȻǴռأݾӸ۾һﵽǰսҲû˰취ֻӲͷƤӾǰƴ½ݾӵĹӶ飬ôһѾһĻϾĺӰϵǲҲ͸׽⣬ټˮʦ촬ѾִսҲѾʼݾĴѰµͻƿڣϾķȻǴ漱ֻһݾͻƵ֣ԽԽݽʿҲ˷ˮŤת̲ͷصǿ֮ƣҲ˻ϾӵĻҡ
س׻ʱһʮػϾ½Ҳڽպ̩е¶ˣǲѳ˴ԶɺӣǸɴֱɹӣڵһƬҵĶϻ۳ȺѸٻ˻ϾĶ顭
ˮսһֱ룬ֱʵڵסݶɣٴԬò޿κεձʿѵ䵽˼ĻϾɴ⣬һȣͷӻٴǣĻϾʿӵɽҰٴǳأݾӽӦ׷ɱٴ֮£ƵԬطԱҲƵĻϰܱػصźͱǣŬ컴ϾĻңҲΪպ̩ĶˮĻᡣ
ڶ峿ʮŴãݾȫ߶ɹˮԼҴӪǨٴų⣬ӪկδȣӦϳ˲ʼǺӣֶ׼ٴĹսƴɨٴǽϵĳ¥ԬúղҳҲֻԹݾӵٶȣͬʱƴӹ̳Ƿ׼ӭݾӵҹս¡
ڻǺսٴŵĻǺڱƽΣƶųҲһ˶ʮĽպ̩¶ݵӦҳɣöɵֵĵ磬ݾӱչ˹ٴսͬʱӦֹֻţſŸϾ·Զҡؾģɢʿ
ΪǵһչǣؾسʻȽϳ㣬ݾӹٴжеúܲ˳ǽʸʯƿľ꣬ͻҲҪǮһ·ͶݽʿȻ岻ϳǽǰǱǵĽպ̩ҲӦֽȴɫһǰ߹ʿݽʿʿܵһȳٴǽȻֱϾ˺ս³ǽȴҲ˹ʿҲؾӡ
Ϧ£ҹ٣ݾӵĹǴսȴڳɰǧʿһһٴǽĶǺһӿϢ԰ټƵķݲϴٴǽȫѪѬۼݽʿ̤ݶϣԴԴĳٴǽֲʱҽŴӸߴ׹޴ݳѴܼȺܼĻβƽǽһܽһܵݳȼգϵʿܻ߱սҵ޷Աī
ôûѾܴˣѵҪЩʿװнҧŴĴָϵָףӦＱüУǲƭңպ̩ʵ겻ĺúӣʵȻߴķ޳֮ͽ
ǵЩ̫ˡֻӦһ˾󣬺üݽҲӿӦǰԹ׷׵ҪɣýʿǳϢһϣٹǣǵʱ仹ܳ㣬üŹǵһٴǡ
պ̩λǲǳˣԬúʵѾǽҴɱˣֹûаǵͷϳ¥Ҿϧ۵ǿٴ
պ̩½齵Ҿʱǰѿ᲻ᡭ
ҲôĵɣӦʼûа飬ֻĬĬҧָףȴ淢ĽҲʱ򣬵ϦµƽߵʱٴųǽϺȻؾԬõ˧컹˿ٴǽ˧һͱݾӲϧǿ˵ٴؾʱʿвҽĴɢͬʱԬ˧ڵλøҳһ࣬ؾʿεնɱҵòɿ
ˣӦһֱɤ۵ڷŻ˶Ҳʹ޹ģܹһٴǣ
ٶһ˶ߵţƤ޹ͬʱ죬ݾǿԤӪһȣ˳ʿ䣬ȳҵٴǽݶ籼ھ޳źųˮһٴǽķѸٴٴǽӪȳϳǽֿɱ˼㣬뻴ؾǽڣǽأݽʿ˻ѸٳϳǽؾչԡѪսǽʬۣѪȽȽ
ļܾ޴ݳȺڵǳʿڻ¿ϳǽݽʿԿ˳ĳٴǽʱӦս³ͳӦ˶˿һûˣٴǻϿˣպ̩׸ʲôôʱŶֽӦ
ǻ֪ˣڲҲûáӦҲ˿Цʵ˵Ҳ㻳ɽպ̩ˣãûʧϵڲŶ֣϶ǵĿԡ
˵һ£պ̩ȷʵ˵ĿԣΪǵĶǡñٴŵıֵأݾһֱڹţôļҲû취ֱؾأԬôŵԮսʱպ̩ĶŵԸϸսսҲץס˾ԬĻᣬ켱˵̩ȥһԬãҲʾɢԬױҿԬõ˧죬ؾҡ
иѾʱˮδӦŷԼɤѾʵÿҪð̣ױˮԲʣʱȻɱһ곤ʷʹˣʷױţӼ
꣬ˣһˣҲΪֲַǱ߸ã齵ˡɵոЦЦϾ͵ͷͬӼ
ӦǣʹģֱԼһ⵹ùʹ·ñؤҪ֣һֻŹžѪƼǶ˲ʱ䣬׵ǣλùʹհѽˮζóûü˵˾ѾӦǰ˹ȥ
죬̧ȥȣӦһֲõԤУϽʿʹ̧ȥȣԼţȰѵˮȻѲ豭ݸ³ڳţչŽʿеĻѹâϸһǵոȴûûüȥĲˮǺ鲻Խķȣȣȣȣȣ
ôˣ³Ҳһֲõͷ
ȣȣȣȿȿȿȿȿȣոȵ޷ش³⣬ֻǾҿŰŵݸ³ࡣ
׳ʲôˣ³ŵĽӹţչϸ˺³Ĳ豭ȴȻأҲ״סˣĿʧǣ˵ŷ·ѾɵҲ૵ôܣôܣôܣ̫˼ˣȻ
磬磡ʱոεıõջҲ˹һ߸ӦһƤЦ˵磬ǵĶѾϳǽˣٴƶˣСܵľӾҲѾþûսˣǲСҲһ壬һǾӾĹǱ£
ȿȿȣȿȿȡոοãСǺɫ󣬲ڿȳһ𣬡㹥ƨĳǣϣþӾϢսҲϢ׼׼Զ
֪˵ŵʲôݣȻǵոǺ𣿡Ȼոȷʵ֪ϸԭ򣬻붩£Сˡ


һʮ С
ʯٽذɣΤ㾹Ȼһֻ־ܾܾٹͷת棬ֱӢ˫Ҳ׷֮꾮֮ܣ֮ǰһֱΪݵٿѾµһĴʿˣɽ˵佫ĸ֪ʲôһɽһɽߣǿлǿ֣˫꾰֮ɽͶأԱɽ
ˣһʷɡΪӭ׵۵жһЩη֣ǵոͨգʹϴͬݾһ֧ʹܾͬӪʷŵĵùʵۺ׵ۣȻǵոַһѵʿãϵǽ곤ʷʹųʮʿЯϴ飬ݴʷȥӭӺ׵۶顣
ӭݾȼĹ£ʿֱ֮õʵ곤ʷ۾ȴûаˮ̵ĴһܾУոȴƫƫʷһЩҪʷȥ˿ǵʷϸ첲ŤȣҲֻǺ۾Ĳ飬ʶӼ˲ϴӭݶ顣
ܾ֮ͬʷǳϰߣǺ²ϴ˻¶ʲôɽϮɱʹŵ˼Ҿ磬ǰƵĻǵʷȻÿ춼˵ÿһλܾ󽫶˵ǼͷУڱ㰢ģܿϧܾ¶ʷİķȴӲðͺΰɣʷƨû˵꣬ھʯͷĵΤѾûĺȵ죡ҵΣұҸҴñӣл˵ƨͷţ
ӣɫ͸ҿȾһҪӺÿոͬһ·ɫʷȻֹ˴ѧ໰ʷɲҵŵΤﻰֻǵͷ˵յУξܹ˵СʹҪؽӼ
ҪΤˣȵ㵽жҪ£ǰˣҪ˫ˣ˵Ҫϴ˰̲ãҪ輧̺㣬ҲҪȫЩëƤС£㵱Ҽǲǣ
ӣֲǸ裬㼱ţʷһոѧ໰Ц˵佫Ҫ£С˴ˣ⼸һֱϸ꣬СܻԭϾҪִߵˣСδⲻСһʡ
Զ㣡ʷĻû˵꣬ΤѾʯͷˤ˵ϣϸҹյĶ˲ԼΪС鷳ҼǲǣٲͱӲˣ
ţΤľ˴̳ӴȭͷŵǵʷƨϽܾоӪأµΤԭƿڴʷҲ̲סԹˣ˲ˣʱסһСʣαΪСⲻȡʲô
㶮˸ƨôΪĲʹҲΪǵСʷһۣ͵ûټһΣҲûȥ֤϶ںˣһǱңУҪǲðɽ˵Ǹɵô죿뷽跨ҽڰݼùϵ϶Ļģ϶ǵСھǣ
ʷλӲǱˣǵӦ·ϱϱɣǰðɽٹ·̵ûٸɹΪʷζͶβűʷͬУʷĽȻΪȻæԭΪ⵹ǲòˣӦһʵɣëƤС£ôԽӼ㣿
Ҳ֪̫ǿҲʵĽڰɺǰνӼǵΤƥŲҽʣҼһҲðʷЩüʱòϴľĸĺоӪʷ۾һϽӭǰȥͷİģԪýΥˣСݼԪýоӪضȥĪȥݼܹС˶
ʷĻ˵˵ȥˣΪĺûʷһѾʷ԰׶ȫʷ˿ʷǷŭ̲סƿڴ£ûһöܲʲôһ죬ҪǶƥһÿ಻ԣ
ǰУξΤŲʷܾʰݼܾҲûһԸʷʷҲû˰취ֻĵŲܾڵִʮҾſյڣҲֻʣٶʮ·ʱǰȴһǳϢγｫ˶еĶȵִˮأˮԭ۹أס˲ܾŲʲܾ⣬ܾǰ󽫲ܺǱȻţܺò׼Ƿǿˮأֻ˻š
Ϣ縺Ŵݴʷӭʷûа㵣ģЦ춼ϲ£ֻ˼㣬˵ǿɵ˰ɣˮؿŵ۹أҿôˮأôɱٶʥݣȻʷĻں棬ڶ磬ϴȻĵǲʷʷ뷸ЩӣֲڲܾӪпϴֻʵʵŲϴʿǰȥݼϴ
ϴʿûаʷоʣǰʷ쵽ܾĺӪ֮УСʷһȻɲϴʿ붯ֱ֣ۿְֺĲϴȷʵһڸеԱ߲˿ϽȥϴſھƨɣģϴͲʷһףָֻǼܸеʷʵʹߣῴĹָ֮͡
˰Ϊ°ʷʧתϸȥܾʱһ۾ͿݾõڲͬͶϸЩͶЩҲƫ󣬺ȻӦڰڲͼϴʱֽšʷӦֺòϴҲΪܾڽԼ̬ȶûǸȤе֣Сְûв죬̫Ƿ󡣡
ϴбʷһۣߵȻˣʹذɣˮأٳսӼ㡣
ӭݵ£Сʹϸ
ʷЩˣϽȡϴ̸ʱ䣬ϴʷıСˣһͰŤòһŵǧ𣬽ʱӺԻʹʹǽӣԼȥյ׼ȷ̽ھУʹб¾ȥɣ᲻
ԱߵĲܾڽһЦȫʷٵС˱֮ҲʹʷһִԬˣʹòϴͶҹϰֱǵʷխԶ֮ϣԲϴܾڽĳЦȻǲȻŭаЦЦɣ˭Цˮˣܺãǡǰ˵ƽ֮ôһͭ
˶ĲϴͷʷҲԥصԼо飬дһŽӦڣĸɽһЯܾӪ˴ϰ·ܾܿһ·ˮšºܺõ·ɳ̽ɴϲ¸Ͻǰ棬ӲҪ׸ȻκνȾܣ֪죬Ͻͻˮؽᡣ
ʷĹȻոһǿȴǷȫڱӦϴļҲܹƽڹǣʷƽڵս̸ͻȻʹڱһͭȺ껹黫ֵĲϴܲϲµʷиԲϴĺݶܷŹʷԴڼ飿
ۣʷ̤·ʱҲܾҹ׼ǿˮʱȴͻȻ˾޴ı仯֮ǰڳڧͷѪλϴ󣬺ȻһûﶷͶнܺ׵ۣټĳλܷ彫ļĳȰͽ⣬ĺֵỹһ𣬺Ͼٻغ׵ۡ
Ϣˮأֱܵʱֽţϴʷϵĺûɶѳ˻վ˳Ȱϴֹ˶ҲûпϴĿֲϴȷʵһ⣬ҲȰϴֵ޺ͣܵеһʱͿҲʷһ˺Ϳңɳʹϴ磬޺ֹҡ
ȻˣȻȽҺ񣬿ҲɵʷȻûоţȴҲЩŽɣ֪дŵ˿϶ԲܾڲԼҲԥûгʷױţжѶû֪ŵĴڣֻǰŰߣлҳ˿ܷãǵʷҲޱȽҵĶһδ١
ǲʹͣϴ󹲸ᣬǿˮ᲻ĲϴȻǴϲִӶϢ֪˾ٲթϴٲԥϾˮ޽ԼֹӣһһľԽˮ۹أȼݡǵʷȻʧȴҲ޿κΣֻʵʵӱ޵ĸϸݡ
;УںΪ˸Լһ·ԤһΪһĿģǵʷٲЯﵽаݼݴʷʹߵ档ײڶϴµʱ߹ԼĳЩԱʷĵطس˷Ȼǻϲûоܾ棬ĸĳӭӪţʷܾϸ佫Ϣ౨ϴǰϴȴû⣬Ҳûᡣ
ʷóģ΢־ʷݴʷݣʷķһƮƮɣʷ̸ʷ֪˶Դʷ˵Լĸĳն󽫴ײֵĹº󣬵ҲҵϽʩչƨ񹦣ֱĳ˿У¶ޣĳΪϽ䲻ʮãȴҲΪмӸλʷһٳޣʷøд
ʷ˻ִոνһ˵Сʹｫһ䣬˵ｫǱ֪µıʿڼĺĹϵΣǷ죿
ĺǷ죿Ϊ£ȷʵ
СʹҪʣҼʹĺϵʷҲ̹ףʵҼʹĺĲžıĺδı棬ȴҲʼսĺΪʦСʹ˴ηӣнǾСʹ跨ĺһ棬תһЩĺı⣬ĺпյһС
ԭˡȻ΢Ц˵ĺȷʵ£ʮ죬ĺȷʵһλѵõҺߣĳˣڿһңʱʱûĺշĺʶ
𣿡ʷϲæʵˣ֪а취úĺȡϵΪĺȻ񱨽ҼҲȻԽмвǲҲȻȫЧ
ûգֻһԡʷϵķƷ밢ķзϣҲûоܾæĺȻ£ֱѣֻǾһԡɣһĺǲһǱУ跨Žĺ벻ɣֻ
лｫʷϲϽлֵһãдĺнȥӪܽĺȡϵ跨ĺ١
һ֣ĳȡʣʷΪ֪ԼĳϵȷʵֻΪͷź͵Ҳ͵飬ȻʱͿʱթʷֻдüֺĳ˶һɫˣϽóǷŶձʼһԱ֮£ɵ۾ʷֲ̧ͷԼױţٵͷһԼıʼȻʷҲʱɵ۾ˮҲѸ˶ͷ
ʷɵۣζ֪ο˵Աߵĳȿ˿ڣɻʵţѵдܾΪҪ澯ܣ
⡭ʷɵۣʷҲмǣһ֮£ʷɴѹ˵ˣҲǣй¶ܣⷬڼ䣬ȴⷢһܣ֪˲Ŀģ߲ˮأֹаҰģڻǹˮء
ܲʲôĿģŽɵʵ
ٶʥݣƼݣѳֳЮΪ˻ʷȻԥľͰѲϴˡ


һʮ 
ƥ򣡴󵨣ˣϵµĹϵȻŭһ߷ʷǰİķıߵ裬ī֭˲ʷϡȻϽһѰγ彣ʷĲϵ¹ոյˣݣ󺺽ɽ֮ʹΪδ䣬ϵ¹ģ˵Ǻξģָܺʹ
ʷĵСǶ֪ģⷬȴƫƫŲסʷʷ˵թ˭أôβܲôռˮأסĵ·ʷҲĵûڸֵܾʱӣǳ侲˵ԲСʹĻСʹֻһ⣬Сʹ򽫾Ҫ߽Щܣ֮ǰСʹľɽСʹĺѣ
䣬ñϵ¹ɱݴʷڵĺ
䣿ʷЦСʹдʱõյϢַｫѾϵ¹ˮشһ˰ɣСʹõ䣿˵ˣϵµݴʷʲô
תŽƵ㣬ԱߵĳŽɵʵˣ˵ǶûмԲ飿սʱзʯļأҲû˵ôŰ
ѾһӦûû²ɢͳｫԼ̽ʷشúˬ죬ִԲѵ˵ｫ֮̽ǷԲȷôȿԶ֣Ҳ԰ŽòȡͷԾˣ뽫֮
ʷ⻰뵽ʷױʵţھסʷҲ겻̫ѣһ˵˵ңֻΪˮˣ
ȷʵˡʷͷ˵ܾڽʳ»ԵĲֲнټ֮ģ֪ｫ㽫Ӿȳ𺣣ǵҳв֮
ˣΪ飬׷ʵ
ｫ֮ǰزʶóȻ㣬θţһ;֣֮аĻ᣿ʷĹ֮ʵʼ飬ԭýȿź֮ԣȻ跨뽫ϵ֮ݣ뽫ֿңϱ°ˮսδͽ⣬еδõ֤ʵȱĳｫ˺ݡ
ãڻսȷʵΪŵʷҲ˿ýָʷʺãһΣһ£ȥ̽죬Բ٣ԻлҲȫĺȡϵм١ߣ
Ҿ֮Ŀɼ£ｫɾϸ֮ʷشն۵Ľп࣬ˣȻû˵һٻɾ֤ʵû˵ٻҲӦСͬӭݵģҰݣӱߣ͵ΥӦСˣǸСƢðҸ˰

ôпҲûˣ鵽һѾԲϴĿĲģҲٲҪϸ֤ʷˣŪɳ׾˴ʷĿڣҲ˵ʲôŹ䡯ʷˡû취ʷҲֻǻجج뿪ӪӵĴӵĵĻصܾӪһҹߣԴʼֻһͷִô죿ִˣ϶ŹңӦǸĺЦ滢Ҳ϶ŹңҾ˰ô죿ô죿
ʷľսĻں棬ڶܾӪկݣʷǻʰͳʱϴȴʿҪʷȥݼϴʿĴʷû̱ڵϣǲϴʿȴѹô࣬һֻǴߴʷȥݼʷҲû˰취ֻǱקһıϴʿоӪأѾ׼Ĳϴ
ϴμһϴǸһѵ½ϴμ治һǣϴһοʷʱĮþͺûпʷһЦЦлżЦ˵ʷҹúô£ľлܣʷй¶˶ٸﰡ
ʷ̱ˣһƨڵϣŲϴЦȫüֱڴӡʷⲻеǱģܾȻǸŭɫΤɴһʷŭȵƥҼ㻰شҾܣй¶˶ٸ
ȫ¶ŵеΤץסôһҡΣʷȻɫһش֣˿ɣˮ˳۰ʣʪ˵ΤЬӣΤŭ̧ҪʷĶ⣬ҵòϴʱȵס֣ỹл
ŵΤ㬷°ơϴֺȵ˵ҹ̸׶˵һЩʲô
ʷɫɴûʲôˣø˵óһ仰ʷҳϴҲúʷ£ֻǺȵˣ̸ʱٸҽľй¶һְ䣬ݹ飡ﶪۣϵ£ʣ
Τһѽʷ׳Զѿʷˤ߻أòǿֽŲӵԶˡʷ˼ıӰϴֺһӦСûʶ֮ܣȻ˱Сˣӭνֱ飡
Ҿδˮʹȴһ£ҪҾʾԱߵ޺ʵʮа˾Сй¶Ϊβնߣ
¶ҪԶϴεĴҾӭݶ飬˳֣ȻԬܶʼɣԬ֮ܽӦӦСǲʹУӣʵϾӦСˮӦСҲ뵽ӭݶһУƽ̯Ԭŭ𡣽ʱҾһԬܽҲпܽӦСҾһȷҾ󷽰ȫС˾ɱֻУݹƷ͵ǰ
˵⣬ϴֲҲѾ˵СǾƺʧԣ˵ҾӵйȻֻ֮Ҳѵƽϡ
ԭ˿ǡͷʾףֵãôҾҲΪҲͰҾӵһй¶軹һ²Ŵһ£ΪβʸڷڣιĿҾ
˾ٵȻʶҾϴЦŴʣѣѾرᣬĿǰߡ붭ĹݣȨΪսкĿǰ̬Ȳ֮϶Ϊѣ΢ᣬǿ̬ʶһľȰ˵ᣬҪࣿȻ򣬸Ͻ޲ϴδѼʶԶٶƼݣ϶練ơ
ϴ϶úԼûжʷѻ˵ףΪʱʹźȻǲ˵ųʷƺӰߴ⣬֪ΪξȻӰʷǱѰãֻϴԮϴЭѰʷϢϴʱǿЦã֪϶ԼϵĿ̫ѾʷɵԵСʷֻǽŵĨˡ
Ц󣬲ϴҲֻýܳĴĺεԸɳ̽ȥңҵֻǲƺʧԣй¶Ҿӵһ£ǳ˼䣬ʵûк˼ϽھѹУƴʹڶӣʹżỹҪǰӦСˮĺŵУϽɳ̽ĴѰʷᡣ
ߣʷʧٵϢԭҹʷӪʧɫʱʷʧٵԭ򣬾е⣡ѵ©ɱڣʧٵļ󣿡
ܣĸմҲ˻ɣ峿ݷòι۲δʹùĹ϶ģ˳ϲ鵽ϣԲŰɱڣ
úݶĲȻŭιʱѾ͹˵̸֪£ιۣ˽ͣ벻թȻģɱڣ֮ԣȫȻʵˣ
Ҿǲܶѡմ󽫵ͷֽΪ˽ûһЩ̽ϸһ£ҵ˵ȻãҵʬҲ֤ȷʵⲻƣɱڣ
ͷݺݵ˵϶ɳ̽Ĵ̽Ѱ䣬ҪˣҪʬ
մ󽫴ӦϽҲǶɳ̽ĴѰʷ䲻ᣬֽҧﰵܲҵúͺߡϸ̸̸ˡܸڶŽ⣬ټĻᣬδؾͲֹܴܲĽټҰģ

ǵʷ϶ζû뵽ԼӻôӦڵʷֻ϶һ£ǾԼѾˣϴѾ֪ʷй¶£ҪʷˣͬʱʷĲϴʱŪɳ׾ץʷϴܾİѱ϶ҪʷˣʷҪǸ̤ϴĲʷӦҲ϶ĲʷʷҲֻҪǷʷױʵϴһͣϴ϶춯֣ʷƤ
ЩϧʷҲ;ԼֻʣһѡǾǸϿӳǷУӳݾͶȱסлٻԵʱ֣СʷҲ¶˾ģһЩ鱦ڵ˴㣬һƥ뿪ʹţƥӵ˻ƺӰߣδѰһɴؽԼսӣӵ˺ڿڣ׼ȥͶ̫ʱΪ鱨ֲ֧㣬ǵʷ֪ʵڻ
ʷ˵Ķɹ˻ƺʱʱѾǽӽִӶɴ̿е֪˵г¹Զһ룬ס˼ңʷæл̣Ϧδȫɽӱ޵ĸͶޡȻˣʱʱͿʷһ£Ǿûаɱڡ
ʷﱱɫڶʱʷڿһ߸Եɽȼеƻ𣬸Ͻ嵽ɽ£ǣؽ׶ϣܿ쵽һмªé®СׯǰȻʷǣƫƧСׯǰȻΪ֣жʮ׳ǰƥԭʮְƺסʷǣ߽һǰȵվסΪ¶
·ˣ·˵أɫѺڣ޴ޡʷȻ˵滰ֻǹ˵׳ʿͨ˼ˣ±Ȼ񱨣
⡭Ǻмҽ̣ΪҲûжʷ뿪ֻǷŻ˵Ī֣˼ڻͣѰͶޡɽ֮Ҳ˼ҡ
׳ʿѾôˣǳһɫز졭
ʷɥϰߵ׼Ǯ¸ɾʱׯȴһº͵Ц˭˵˲ͣ죬ļôΪʦԶˣ
˵УһʿƳݣԺºЦʿԺ󣬻һ꣬ʿޱȹ˵ʦ֣ѧҵҲʦӴ˺󣬸ѧɽƾӣʶðܾ
ΪʦѾ˵ˣסúܺãȰΪʦǲߵģƧұҲϮšʿ֣ʷ˵ȻǰޣôǲӲ®ªƲ͡ʷϲϽлʿսǣׯ˩ãʿ½˲á
ҲǽȼеƻĲãʷ㿴ʿģʮۣͣЬӣǼªòȴʵףüĿǱʿʮ߰꣬ǻò̸ֹҲòʷ񣬿ڳʦʷˣָʷõĲˮ
ʿȿڣ΢Ц˵֪˸մ·ˣ
ˣʷͷ˿Լ⴩ͷϵķɻʵ֪ε֪ǹ
˵Ьӣд˵ʿ΢Ц˾磬ЬȴǹԱ֮Ьд˵Ҳǹٸƥרãͬ
д˵갢Ҳ˵˵һ˴˫ᣬһ˴󣬴˴󺺹Աרãǭ׵ᣬΪ㣬ͨ˸̲Խ
ԭΪ޷ĻװȻô©ʷһ֮࣬ҲڹϣֻʵλӹȻȷʵְ꣬ӡ
ʿüëһĪݳʷڵݳʷˣ
˵±ʷ־ЩġԼɲ̫á
ʷڴҰȴҲжšʿȻʷĶܿ˵ʷͶȻԬ֮ǿбͶӦ֮£츣忤жţҲʷ塣
壿һһڿңʷЩƣ̽ʵմΪΣ
ʿƺʷӡ󲻴ǿĻشԼ֡ʷʿ֮Ҳ͵ϽʿǰҾأޱȼ˵ԭǴĿ벻ȻڴˣſĽ֣յüݣӣ


һʮ ʷ
ʷ񡣡ʷΪʿϯ񣬺зȵ΢Ц˵벻ʷҲ֪±ǲʤҡ
ʷ۸ڶޱȵƢҶ֪ģλżªĿǰǵʷ治Ұسļӣֻһһޱȹ˵ǫˣţ֪ԬԬԬҲ˶ãǰʹԬ·ҲԿ磬ֻԵüݣΪսҵüݣ޺ӡ
ʹҲ֪±Щ档
Ҽֹ֪㡢²ż汸ߣΩһӡʷ⻰ƨӦȷʵ˵ĻȻˣʷ֪Ӧ˵ı˿Ǵ˿
ʹˣʵҵǫ飬΢Ц˵ʵʹйһ֮ԵֻԵʶʶʹһ棬ȴʶ
Ҽ棿ðΪδ𣿡ʷЩȣ˵ôܣԿŵӦǸӹŵС棬ûʱҫ֮
͵ǰѧݣݷݴֽ֣ѧʣ˲ܾݣݳУݾ񾡱ܾɱʹ͹ȡܲ˱س֮ʱѱȺ֮еöʹݣȴԵʹ̸ʶʹ֪
ԭˣʱΪβݣԿȻӭʷźǰϲ˵ãƾӦСӾ˿һݶ飬ҽϻһٷǾûˡ
ʱʹæڿ¹һУæһҰ־ڸûð߶šЦЦͣǵʷ򲻶϶̾ӦϧͺǵոĹһ
˵˼л󣬿ϯѧ³˴ֲ赭ʷǵʷĵһ죬һ춼ˮδԵðȫȻθڴ󿪣Կ׼ķȻªǵʷǳԵʮ̻ʵİѸ뽴һɨաԹɫ΢Ц˵ʷ·ˣѿðһ䣬ѵʷʲôΣ֮£ʵˣ
Ĺ۲ʮϸ£ʷǰҲҹڹʵ˵ͷ棬겻ȷʵˣıһҹȻȥͶ̫幫
ʷسѣҲԷʹΪҪȥͶ壿ʵУ༫ԶΪݳʷΪλС
ʷ翼Ǻ˴׼ӦģӦҲһǵʷܿ͹Լ׼õĽڣ˵ԼӦ֮ʶܲٴͬӣͻȻֲΪʵΪټݣԼΪʳ»ŭ֮㽫ܱҳｫϷ©ϴɱڵͷԼӷĻǲʹɱԼýҰѲɱ֣ƥƺӰߣݱŵ·ֱܲپӿƣͶͷȻײ룬µĿ
ʷⷬͰ٣׼ֲ࣬ǵ˲֪٣ҲֻѡʱʷʷλҳĲ̾ͬ鲻ѣҲͼټݷϵĲϴΪλѧȴȻ˵֣ȥͶǺѣյϢŸҲѾʾȥĿǰδػأڿΣ
ʷЩɵۣ˵ôܲڻأڻأȥͶ˭ֵ
ǣڴ˲®պѰ·飬ʷΪѱʷԼסֵģ˵ƫƧϵµĴ̿ͺѰ˵أĵˣҲ
·ߵʷϲϽлǱ߻갢ȴˣæʦȻƫƧǾƺ̫ܾҾδؾͲɧţʦƼݣѧݱܱ𡣲ô˵ѧкôҲмұұַ
˵⣬ַǳϸĵתʷ˵ȻˣҲƼݵ齣һ
ʷǴϲϽлʷǴˣ⿴ⰢӶͻ·֪϶ʱޣʳסзƲϿȴҡͷ˵죬㲻ȰˣΪʦǲ鷳ģΪʦɽҰ֮Ѿסߣ뵽߶š
ʦô˵ѧ鷳켱ˣϽϯ¹򣬳Ͽҵ˵Ҳ˵ʦľ֮ѧԻر˵ʦѧҵ֮ѧҲǽλѱһѧʦѧ뿪˵أѧݱܱ𣬴սͣЪʦзش˵Ӳ٣
˵գͷ֮ǿȴҡͷܾ˵ʲôϵѧݱս΢Ц˵죬һҪΪʦʲôôãΪʦһҪæ
ʦкҪѧȥ죿뾡ܷԸѧһΪϲʵ
ɼұȥΪʦ̽ĶϷ·ԶǴݵ΢ЦΪʦϲƼӻˣӵҪˡΪʦϸ̽ĶлᣬΪʦѰһ΢פݣһִ󺺳֮
û⣬ѧϰżұȥϸ̽һڴӦֺʵʦ㲻һ򲻹ôһκȻӵİΣˣУˡѧðʦȻ׷ˣ޹ְְȨΪѰһڣ
Ҫʣͻˡҡͷ΢Ц˵ɫҲزȥˣ˶ס°ɣ˻ֽһЩѧʣ鷨裬ĲҲ൱Ժܷ⸳𽵻ϸ롶»ʡƪ£ǳʣʢâ̫¶Ӧọֽ̈ѧϰΪ˴֮
ʷƤڶĩһģ˿һϯҲЩգ鿪ʼΡʷ鷨ǲͺٴ̾Ե鷨Ҳһеʸָһ󱲣ǿᵽļƪʷĵ֮ȴǻϺݶ˵ĳһƨ£˱ʷƨСԬո֮û˲ڱЦڿȴҪʷѧϰ⼸ƪ£е֪֮ʷȻƤٺҲЩҲסˡ
ʷǣǸа˷Ը󣬲ûа㷴УʷһҾأޱȹ˵Сɲţȷʵֽ鷨£ָ㣬Ȼͽ̣л̵֮
˵˵𣬼Ȼѧʣһ߾ܣƽѧ빫ӡⰢϿңûа㼥֮⣬ƤЩҲסʷ˿æʵˣʲŴæ껹ûü̹ҾӺδ
칧شʷ⣬ԭⰢǱˣŵڣĿǰְԱֻĿڴӣѧҲĴѧѧڻԵɺ¾ȹѧһֱǰѿĸһТǰⰢս𣬵Ĳ֮أұǰȰ˵ʦԼҶսżǵʷ
Ⱒ۸ڶʷǰֻһ󱲣Ҳò˷īˮԹˡ
˰ҽܣǵʷǻϲаܺãСǸТ˳òĺúӣֻҪܰҵɿһТ˳ҵİҲûʲôǮѧ˵ҲԶһ·
ǺͶ·£ǵʷҲͽ˿룬ʱڿé®סÿ̸Щʫĸ踳һЩ鷨裬ӵҲƽңҲһѧϽĺúӣʷ̵ָʷҲִʦҲڿé®סÿ첻ֽѧʣʷֽΪ˴֮ɼ˴Ӽȡ⻪ֺǵʷϰ˽ʳʷֻϲʱѧϲ
ڴڼ䣬ϴĳͨṩѰ£ǵʷȴ˭Ҽζé®֮вͰҲܽûгʷڴûʷ˰Ѳܾ򶼴ˣʷĲ֮ʼնûб¶ڿé®й˼ңӡ
˹ʮգһ磬ǵʷé®ʱȴɰʷ˵ҪҪ̣ʷҵϽ氢صé®é®鷿м˿
ʷ鷿ʱ鰸ԱĿϢָͷнô鰸ƺ˼ʷǰ󣬿òʷ£Ȼֱ壬º΢Цʵðʳʷһ䣬մΪ̿׷ɱű뿪ܾ𣿡
Ϊʲôʷһ㣬ЩĴ겻ʱȷʵΪ̿׷ɱͶ·űȶɺӵ˵ء
΢Цʷ峺Ŀ·ֱӲʷθʷĻţЩӵİĿƿ峺ĿӡãȻѾµʷû˵ʵȴҲûȥ˵ʷ˿϶ˣǸ̿Ϳ϶ǲϵǲҷϵͼټһ£Ҳû©ϵĴѰҴˣҲΪɱڡ
ʲôʷɵ۾ˣе˵ʲôĴѰңΪɱңܵ£Ҳû©
ȷʵˡ֣صͷѵº΢Ц˵ȥϢļѾˣ׼ȷϢݴʷʹڶӣѾ˳˵ӣӻݴʷ޲ڣگʽʹΪʹİְҲһΪ󽫾֮⣬;ʧٵĳʷ㣬ҲگΪͲɣ¥ͤݼӵĸɽҲӷΪﶼξһɳˡ
ʷŵÿ˵ʲôҲû뵽Լڳ£ʵۻôķͣǸԼϴŵױɣȻҲ̵һ׷ﶼξְλ
һϢʷ϶벻Ļʷ𾪣ϵ±ˣϵڹȳһӭսϵҹߺȻʾңڲܾӪеŻɱˣӦӪľֹƲܾͶҲʾɱ͵Ϯܾ󣬲ϵµ⵽ǰҰܣĿǰѾ˵˹أ
ߺࡢ֣ƲܾʷɱһĲҽ㲻ڿЦɣѽô֣УǺεȼթ֮ˣôܱ͵Ϯ֣
ȻڿЦֵ֪࣬ʷ˿֪ΪȨ˴˲͵ߡˣΪǰֿܣѽΪִֺƲϵ£
ΪΣʷʵ
Ϊһˡ¶һЦȻһָʷΪʷ㣬ǲǰֺΪʷ㣬ϵ²ûߵ˺Ȼңͺߵ˽͵Ϯ֣
Ϊңʷɵˡ
ΪϸϸЦˣϲµΪĸܣ˸֮󣬷Ҳû©ʱ߻ǽŽɣǴͻȻʧ٣ȴﻳɲϵɱڣԴĸܳţȻΪֹϵµĽټҰģȰߡкǰӣ͹ᣬִƲܾ
ſڽʷЦЦ˵ڲϵأΪ֪Ѿܣ֪Ѿ⣬ΪȡƼһµ֧֣ŶٰãҪҪߵȱپȼü֮ͺʾפĴӪָͺͻȻ͵ϮĻᣬȴȫȻû뵽ڴӰѾնͷƲܣֲ֮£ϵ벻ԴҲˡ
ĿĿſãǵʷòײŲһ仰治˵Ц²һһĸţȻǳô
ĸţüëһ¶Ц⣬ȻûʮְգҲҶԣµ˳Ӧˡ
˵⣬ѵһüͷֵΨһ׵£֮ܣӦúĥ˸Ƶ֮ߣУȡòϵεģµı󣬻һλڳıߣƭòܲΣ˵˭أ˸֮ʿܳߺߵ°
һλڳıߣλ˭ʷԽԽò˼飬ҲԽԽá
֪ҡͷʷ˵ʷܽʵ棬ٶ˿ôѻܹµ顣
ʷֺˣҲ֪һʼ֪Լûȫ˵ʵ
ʷ£Լµԭ򣬱˵ʷˣʵڲ˵ѾǿҲԷģ̹棬ҲԱ֤й¶һְ䡣ܷʵ棬볤ʷԾ
ԥãʷ¶˾ģ˵֣Ϊй¶ʵʵЦȻˣǺҲȥˣҲЦʵխ̰
ʷҲڰȥʵ棬ԼΪܾڽӳЦϴ°дŽԸսһʱͿʼȻͣսԼбʶƱʼҲǵʷ˵ԼдŸĳ˱ʶƱʼʱ۾ʱһһİϲеԭ˵֮£˻ıߣôĬĬ
˵˭ʷϡͿ
һٶԴ˽ͣ˼˵ȥԽϸԽáҡͷûнʷʣֻǴߴʷ˵ȥʷоϸ˵󣬿ʱͷЦϵ°ϵ£޷óѰ˻Եɺ֮£찲ţ˴ɣ⣡ܰ
㵽˵ʲôôһ㶼ʷԴȻϲϴĿС
Щ˵ǲϽֻʷʵ»һ仰㣬ϣʵش𡪡ʹнӭ֮⣿
֪ʷҡͷˣҼδںǰ£ʹӳӣҲӭһзһһЩְ⡣
ʷ˫ۣʷûź󣬿ʼˣǷӦðæأӦðô˵ʹԸΪˣ硭벻̫ݡ
һҲԥʷ΢Ц˵ȥɣȥܰȫһһ͸㣬Ĺͣ


һʮ Ҿ
ֱʷǽʱ̰ԼôƵģʷΩֻһǣòº޺Ŀ˵ı£ԲԼӦǸС֮£ӦСԼԬӪڼһλҲ֮ٻ͹»ԼƵһԿ˵˲ȱ£
˺˵ı²С֮⣬ʶ֮ܣ֪ʷ̰͵С󣬲֮ٶĹ»ͽǮŮҲһȥһյأ˵ֻڰ·ŵĨ֮ҲԿɴǮѧʮұ͡ǵʷǰҲǼͼڰ·ܵʷΪʹ޿һ㡣
ļұֻʷ͵ƽöɴʷ͹˻ƺӣȻǵʷָǣԽԽµʷԭץסϧЩұʷ͵ﲻûԭ򡪡ƽһεĻƺϰߵȾĳʷĴһϾͱһȺɷΧڵĺʷݣʷ˵ǹʼʩˣ벻Լݶˡ
ȻģʷսսıԼʵ󣬲ĴѰʷҾԺߡкĳҲ׷ױȭ֣ڳƴˣɳɱϲѶȻ˵ֳ˾ʿܱʷǵʷȻҲ͸ûĻˡ
ʷһǣУĿǰֿź׵۵ߡͶĴʷ̬ȲƣǷǳƣڵʷִˮʱߵĴѾȵִ˹ˮͷӭʷ飬ʵǿʷּ˵ʷˣû뵽л棬ϴȻʧ٣ҵѾ˲Ķ֣¹ڣλǰʹһû뵽㾹Ȼţֻص˷ǰϴǷ㣬ʷ˵Ǹʷ˴Ҫһʶ
¹ڣʷϾǺߣֲҷֻαףͬʱҲǸ˵Լ̿ͱӹƺӲֱȷѾȫŸ˻桪Ҳǿ̸ʷķӣʷһҧһݵĴ̿ͣȥɹʷܺ˵ݶһԿ֡
Ȼ˵ʷȷʵΪ̿׷ɱͺߵ˹Ȼ϶̿ͱǲϴǲʷ澯ҲǸмʷϲǣɵʹųԱȻҲǰԭЩʹźʷһˣȳǴսʱȫûϴ󵽹ȳӭսᣬȻҲҹ߾սͬʱɵʹųԱմʷĹ⣬ڲϴغ󲻽ûܵǣͺߵûһⶪҲʷǰʰɻʷͷʹޣһԼǵĽ
ò׽ߵ˵αףΪ󺺳ӵʷȻٲýݼ׵ۣȻڵȴǵʷһշµѾǲԫ棬ǾӲݣҲһķݣĴĶȫפھ֮УûʵЭҲסʱé®֮У
龰ǶԴ󺺳͢ĹĺʷĿɿڴҲֻʣһͷˣ϶ûķסˣҲ϶ûƯŮϴϴˣ
ãǵʷһܶõˣĿɿڴĿɿڴǵʮĺ׵ʱǵʷǸʮ˫ϥ£һֽŲõɳʯ׵ۣһµĺޣ΢꣬ݼӣ꣬΢΢֪ܴĥѣδܾϵǰΪЧȮ֮ͣǣҲ΢֮һꡪ
˻ţǵʷ˺׵۵ǰͷصķſޣֱ޵ذ޹⣬ƴǴԼ٣ȻǵʷСĵĿͷصȺλãѾͷѪĶͷ˿ϵļʯͷô˵⿴ʷͷѪ⸱ģѶСҳȥжҵٹҲǸʹ޳ٲµĺ׵Ҳ˸жᣬֻԼ±ǳûЩʷĴ
ʷҲûջ񣬺׵ޱȸжԲҳʷָʷһְΪ󺺿Ͳةٺ»ӦʷӡҲʷԼȥʷȻϡΣȴҲٲ׵ۿͷлģ׵һԲʷʵҲңĥѣҳķ֣ʬ޴ӡǰŰʧ٣ǲʤǣҵò쿪ֽۣͻ޵ߣ֮Ҳ
꣬΢Ӻ鸣ҵöʥݰ
ʷʵǷޣɾʱ򣬰ٹٶվһˣȴʷйһ֮ԵɶѶʣǺ׵˵꣬ةȻʧ٣ֺȻΪβةԭةʲôķգǰߵʥգ
ѣ׵۶ʱҲֺ棬æʷʵ䣬ǰ˵ڳ;кȻʧ٣ܲɳֶѰ㲻ãֻĸеǷʲô£ΪͻȻʧͻȻ
һΪʲô£Ҫʵ۵ĿҴʷ۽˶һۣЩɻ󣬿ں׵ǰֱֲʣֻǰſԤָ㣬Լش̿Ͷѵνһ飬׵ٺѯʷ֪̿ʱʷһҧԼ֪˵Լֻ֪Ǹ̿һҪԼ滹һݿҲǿĸ֮ϴݴʷʷ˵̿ݿȻûָϴ˼ÿֶ֪ϴı࣬ݱ࣡
ʷⷬͣĺ׵Ȼ̾ѣʷһͬ顣ҲЩŽɣаݿĴ̿ͣѵϵ¹֣ǲܰϵ¹һʼӦСˮûҪȥɱʹ߰ƨѣҲܰӦСϵ¹ӣӭһзһûҪϵ¹ˮ⵽ô£
˳һ䣬Ϊ»ܲ©òϴ׼ʷҷϴͼټһûйĿǰ֪µģʵֻΡߡͶеˣ׵ۣǿ˶еܱ֪Ϊ˲ˣҲӲԲҪ˵ƹͷתĲϴˣǲϴԴڼ鶭ѣǵڶ֪˾ַˮʵʷһš

ɻɻʷ̿ʧֺٰȻǣҪϢܾ·ҲҲϴ󣬽ͬ׵۽Ӽʷĳ󣬶Ͼдţĸ˳âɽС·أϢϴ֪
ѵļ˰Ϣ˳͵ֲϴǰָ첲ǰĲϴҲ׺ͿˣתıʿʵݿĴ̿ͣôһ̿ͣСƾ죬ĳУ
ϴʵ̫ˣΪ鱨ֲ֧㣬Ρźıʿһҡͷ֪λ˵ƽС˵٣һ£СӦСǲȰߵƼݣСǿ֮ıӣ
ƼݣТ˵ЦȻս˵ĲϴЦˣĵ֮οƼݣߵɵýӹ׳
ξ˵ЦֻǾ¡α࣬ߵ俿޳ܱѽʤһ̣ҾܣҾǧˣһս֮ҲûгأȻвΣߵܱȻΣأұ㣬Ծó֣Ƽ֮£ӦСĻָʹС˳Ȱ˵ߵƼݵͷʱж֧δؾͲᱻ˵ֹҾǣδؾͲӦС飬
ϴգ˼թۣúźߵӦСģҲûԶڻϣϸǧɽˮ߶֮Ƽݣ·ҲҾƣ˶еͻҾǾ;ɣıˣҲ㣡
òðͻҾ˹˵ӱ·ˣӱǰ̫ظѫʺһֱȺףƽط벿ֹٱһһܹв߶飬ֱҳһ࣬߶ǿдϣ練ƣʱһӦСڻˮʦҾǲϧ׷ɱˮҲסӦСݴ͵ˡ
ϴգգ黫ۣȻ˵һɿ嵽Աߵԣæҵĵó󺺵ͼڹκİչͼϸƬ̺󣬲ϴ̲סҧгݵӦС̵ǴոΣϴҸʲôûߺ׵ۣԼɹòã
Īգ߶ӽٵϣҲôסβŲæ˵߶Ҫټ£ؾأɷһڣδԤһɢҥԣ˵ӦСˮ㣬ͼʹ߶ƼݣȻЮԳ߶ı֮ҥԱȻɣСȰ˵Ƽ»ˮǱѰ·Լ
˵ϴڽټһаݾˮֵԬѹһ뵽ոεġаͼϴһֻһ㣬Ͼҧ˵ô룬ĺǧϸأذٸȥһţ£

ͬһʱĹؽӪУһȷĿΪ͹λϴ־һ𣬿ʼĿǰ飬ΰѺ׵Ȼϸ֮λϴȴЩС۷ΪĿǰľʵ̫ˣԼϲϴߡкĶ飬ܹ߹ڶԺ׵ۻӵᣬ͹λϴڧдԪʵһ⵽ش޷ѹӣǿԵ֣㲻ûᱻϴѧڱͱһøңȥ޲ߣ۶С۵ķ
ã͹λϴ»һλסıʿ齫λոδߵıʿĳ˺ܿЦλĪĳһƣʹλһһ䣬߹׳ӡ
λϴϲϽϸĳ΢Цλ֪ǲܲٱ֮ΪλҪͱزϳߣĿжһǲڴӣǲڵȴңߡ˴ȨìƼԮƻҲ֪ҾߵֺҲΪľ֣ȻڧԲڹߣֻңɳ˻ֶȡӣ
ĺôӣôˣ಻˵ʵ
Īڼ˵ꡣĳЦøɣڼλ⣬ʵѶλȵãλεȲãλֻפظۻ𣬴߶Ͷ·ȻֻѰ·˶ָոشȻǰȥͶλƲܣϵ͡һλֻҪ߶ʱίߣ߶λͷ׳ӣ
͹λϴ˴˶һۣ¶ϲɫȻϸһ󣬱ȽͷԵĹȴ־еţĺô˺̫ĺھߣݲףҾȫãܰùߣ
ԭע߶Ҿĳ˺ԥľָͷһһһԭ󺵣ʳǸأڴ࣬ҲҰʳ͵ͲʳҲȻԴΪҪЮȨƶͷŭڽߣҾԽٶʳȴԲңԶת˼ѣΪ˾ߵң֣ͷϽϧɧжú͵һԺȥ߶ȻĲҾ
͹λϴڹЦĺ㣬Ī⡣ĳȴѵλһ¶λһ߶Ƽ֮£δؾͲټ֮ģǰݣǰϣλҪֳһǰڹأڷټݣס߶ʺöλ·ߣֻλͷ
ºð졣ģ˵ڹߣֶߺʸǰȥٶʳ£ͽϹΣ¶һЦԥĵͷӦ

ͬһʱУǵʷ֮ߺ˶ʷӪ磬ΪʷӷϴھѹǵʷҪӪȻ磬Ծɵ˻صʹŵӪ֮СȻ֮ǵʷȴûмŸ·ȥԶȣǷɿóŴĴʮݵͼſڵͼϸۿϸĥ
ڿЦɣȰ߻£ӱϵӦСϣ߶֮͵ݣôܣϵ·ǧм仹˺еĹطʳԲߵĶ鵹ǿԳƤݸ伢ô죿ѵҪҲȥԲݸƤҰӣҽ֦Ҷôܵˣ
УҪȰͺ߾Ƽ£Ͳغڹأôܣ˼ͺúúõģôӺ£ⲻ˵Цô˵ʲô˵ѾͶ֮ģɰżܲ׼ͺߵ˼ʲôЦ
У취ܲܰŪݹƨ£ؼҵٻҵȨƵλЩñס


һʮһ Ѫ
ˣԷˡʷױӳһòŵķͰ¶һͰŨҰ࣬лϸĻ˿ڵζ˱ǣȻĵ˵ʷķԸС˰˿ӽ˿á
ôࣿʷǲ˵ҲǽôָҰࣿˣ˵һϳ˶ٸɷʣ¶ٶٶҰ࣬ٳȥ˶ҪҰˣ
ˣͽһ°ɡ޿κε˵ĶҲˣʿԵȫÿӰҰ࣬ǵʮʳҲ۳ģ´ξýҲòʳˣҲʡŵ㣬ŽϸˮǳԶ֮ơ˵ˣôл˿Ű࣬ĻʳҲӺͻʺܹȵϡ
˴֪ʲôϸˮʷһ䣬ͷɥףһר˿ԷһߺԹ׳գӵһȣôͿ˿ʮҪһãõŵĶ
ˣûн˿һ룬С˽˿ʮѾðɱͷΣ˰ɿɥʵˣʲôʱݣС˺͵ȥˣط治˴ģֱ࣬СǶЩǡӰ
ʲôʱݣҪ֪ͺˣʷû˵ΪҲȥĲʹûа꣬ڻȥ˵ûͺҲ׼ߣ
׼ߣһ㣬ɻʵΪʲôߣݹٱֲܣƾʲô뿪ݣ
ʷɥ˵ʷһʲôݰϴӭݵ±ʷŪôصȥĺոλðʷƤ˰ʷҲԿķʮְգҶ϶ϴ治֪Լ˵£Լһ뿪ӱݳǣϾͻᱻϴĶǧУƤʷҲû취ˣֻǽʹ뿪ʮʿˡǵʷҲȫѣڸֿǣʷǣҲδػӦʹ뿪
ʱȻʿ˵ʷ£Ŀǰ˱ϢʷҵϽͰҰ˻°ǹ⣬˼ʿ뿪Ӫأǲԫֵһ·λڳǶӪأҺ˳ĽʡȻʷǣĴͷ˺̫⣬ߺͶоȻڴ֮У⻹ĸĳ˺ɶѶҲУѻʷ΢ЦϾС
ôӵʣʷòͺߵ˻ַǳʷ£żɽ˵ةһϢ㣬һɺʾˣѺ޳ܽ˲ʳҲ˲֮֡
ݱˣʷһ㣬ûûε˵˾ͽ˰ɣʲôʤ˱ҳ£´СЩˣôߴ壬һʳǰȼü֮˵˲Ц⼸ҰԵöˡ
ﾡһͷߺͶвѪһ˵˻ÿɣ֪ΪӦݵڳ϶òУԭģǧ֪Ϊ˳Ｏʳ˶ٵѪʱ䣿ֿ֪ΪʳϢ嵱Ѫ
òˣòˡҡͷ˵ΪĿⶼѾ˵ף;ǰҲòˡ
ͼ˵ףʷЩɻ󣬵ڿԭ󿤣ôͰѿŪü˵ף𿤣Ҳʱʮϰ
ȻˣСͺͷһݣ֪ʷǴݵĸĶԼǱʵƼˡǱ߲ϴĺûѶֵ۾ϽȲ׵ةȻݸˣô֪ةܷʹ磬һʳһĵȼü֮
û⣬ʳеǣҪ˵λ͸λʮСҲİԶˮⲻ˽ʣ·ͨҲ˲ʷεֻ̯شȴûг˻ʹ˻פݡ
ʷⷬشͺߵĿɿڴòʷģ̲סСʵʷˣ
˰˵ʲôʷȶѸɻֵ˵¾˵˻ͷ飬·ͨϾͿ˷ݣ͸λԪ꣬ˮʮѻĵʮĶƣһºǮƣϯʮɰʳƷ֮ԳµڶûǸݸҳƵһҲس»
ֵòʷģѳ׺Ϳˣ˵ôõĻᣬСô˻Ȱ˵ߵƼݣѵСųߵ㣬ͺߵԱͺߵ˸һ˵ѵթݲûӭ֮⣿ĻʱӦó˻Ȱǻפ˰
Ŷӵɻֹ׵ةةѾ֪ˡ
ｫ֣²֪ʷЩߵʵʵ˵³ÿ糯ݼ⣬ʱ϶Ŵ£һֻʥ飬̫ܱƣûгһ»治̫Ŀǰ
֪һﵽǸʲôԵģһѪǱ߶ߵüȻթУʿӿԲǲȻ˵һ֪װû󣡡
޿κ֮£ҲֻöʷŽһĿǰƣϴͱϳϷֱӺڣƻֺڿҲԥĳڽӲͬʱֳԼĴ󵱣֮ǰŵֻҪӵگְ⣬ֻ˲ܲٺ˱سľͷƲ֮󣬲յϢѱżÿƣ͹ʵ޼ҿɹ飬ȻҲŵڲϴռغֱռڹصϢûǵʷܡ
Щּʵ̾𢲻ңѣǳرʳȱܱǶǻţĺߣԭ꺵ģʮأֱࡢᡢܲԽӣ幩޿ܣҵȶǽѣҲ治֪֮󣬺δҵȵ֮ذ
Ѿѻ˵ⲽˣǵʷȰ˵ͺߵ˻ȻѾ練ˣǵʷȴƫôֹǻƨ£޴ֹ£Ȼ̹Աӱ·ȥϣûôɵ·Σûʳֻ»ûߵӾѾˣοвܳ׷ɱһ׷ݣȰ˵ƼݵףͷǵñƤˣɣôΣյ˲£ӾԲɣ
ûǲʷ˵ּʷϱ縺νҴʷټеĶѴ󼱣̲ס˵ةˣѵ˾ͲΪｫǽѣｫµȼü֮
ֲҶӣƾʲô˵ˣֲɣܱӺʳʷķۣҡͷ˵Ҫ˵Цεºܣкα泵ｫǽѣ˵ˣƶˣͨ쳹֮ܣҲ޼ƿʩˡ
һû취ųߵ㣿ߺͶѵȫԻˣʷӡ󲻴ﰵͷˣҰСˣȰ˵ǻˣҲǶɣһ̽ΪǿС֮ĶȾ֮
ۿҪĶɹչأǵʷȴȻһ̲סѿ˵ţһӣ
ʲôӣȵĽѵͬʵͬʱٲЦƢĺҲȥϽʷĻȴڳѪǵʷ˰֣λݺϸ˼һ£ӵܲеͨ
ͶѵϢĵȴãǵʷ¶΢Ц˵ｫĳ˼һƣԻĿǰΣתΣΪʹܲ١ࡢ˲ۿһۡ
μƣɿʵͬʱҧгݵ˵ȰƼݣС͵ɣ
Ƽݡʷشúˬ죬ȻСһְͶ¶Цʱǵʷȴĳ֣ݣ
ƼݼݣѵһСҲޱȲ԰סͺߵĻݱϼȥͶԬôϴɾǿ޶޲ˣ
ȥݣͶԬܣǵʷòĥһ⣬СǺ죬Ȳĵͷɿ˵Ԭܱཫ㣬ݳ㣬ȥͶȷӰȫｫҲԻñӻۿλһۣҼݾλֻ豣ӴƵĺڿɵִ］ݣñԶʤͶˣ
ѳɵ۾ˣǱͺĿɿڴ֮࣬Ҳ׷׶ģ˵ôûȥͶԬأԬܱ֮ǿ£ҵȻȥͶȷݣΪԬܽѫԬãٻ֮ԶʤԮԴа
ɣԺ׵ĵĶʱ˳ҡͷ˵ȥͶԬܣԬȻǿ׳ݳ㣬ӵΪۣ˳ԾǰȥͶյأԬδػҵȣ
˴ԲӡǵʷϽҡͷԬǰȻйӵ֮٣ȫΪӱ׿Юƣ͹ùȨȫ׿ѳ֣ԶΪ֮ҲְûڣȥͶȻὫִ˳֮񹧾ӭݣڼΪӽҴ󺺻ҵ
ɣ򲻿ɣѳ׻ֽˣڲԵ˵ΪԬ֪ܲ˿ԸӣȥͶȻѻ֪ȥҲԬܽӭǽԬȴ˹ͼ֮ԣýӭʾ鷳ǣƣܾɾ֮ԣ˲ȥͶȡ裿
뱾ӭһ£ںϣǵʷؿڣԲѵ˵֮ǰʹݰݼʱԺʮͣԽӼں꣬˺֮Ȱ˵뵱ʱڵжԹϵҼʹɸΪ񲯣ͽˣŮԬҼʹΪޣԬйӣ޼䣬Ժ꾴ʦֻһ뱾ȻȰñӭڼݣ
գڿʼĶ
ʮɰգǵʷȭͷЦҰ͸㣬ӦطҰɣӦСӰ͸ԬܣԬܵ³Ϊ٣ҿܰô
֮Ȱ˵ƼݼݣѲûз裬ɴ˵֮ӦȰ˵ƼݲŶ԰
Դǵʷɴҡͷдǵ˵֮٣Ǵ֮ѣԵȫݣҲΪѰ˼Ϊ׵Ԧ֮ݾ·ƽ̹ȫ;ݲΪӲȰƼݼݣѵҪȰȡѣǧƼݣ;ʧһΣ֮һˣ
ƿˣʷĿоʧǡҲֻʣһͷˣˣϵ¹Ҷˣ֪ûƭµ˼ͺˣȡʷ֧֣ȫԺƼݰ
Ǽٵˣò鵽˭ɢҥԣǺξģҧгһ䣬תͺ˵֮ة֮ԿԿǣҵȲʷȼһԬܣ̽Ԭܵӭ֮⣬ԬܳҵȻݱϼݣҲʧΪһ֮ѡ
дţͺö⣬ǵʷѾȲ˵дһŸ뱾ӭݣͬλɻݱϼݣӭݣλѰ߲١
뺫Ƭ̺ڵ˵ͷӣͬ⣬Ƚд£ͬƼݼݣҵȱǲʹϣȥԬ硣Ϊ׼ʣУΪ׼ƷҪԴлײ֮
ͷתĶѸϽϢ͵غǵĲϴѪˣŰֻǷСˣɱ꣡ɱ꣡ԬͶӭһ¶ģٿţһټ֮ô죿ӦС̵ĺóӣֳ˵£ҲֻĳӸɵóҲֻĳ購С˸ɵó
ǱֱڣԤһԬȻѶϣԶȴı֮ʿĲ˵ǿСţͱȻȰԬܳӭݣɣҾϳжϵ·һ׼
ôǼݣôǼݣ³ѪǹŹΣŵĿ˺óһʱ󣬿ĹТſһѪૣôǼݣⲻ


һʮ ù˲
˶еȰ˵ѾͶ·ĺ׵ڻǽʷƼݼݵĽ飬گԬܳӭǨҲǺ׵۱ȻѡͺĿǰԺ׵Ȼ𾴣λϴʼջɽ̫أԺ׵ۼĴҲʧ֮ͬʱλϴʵҲ̫Щĳʳ޷׵۱֤Ԭܼȳ֮ңֱǿ׳ݳ㣬ԼǼܣ׵ҲԸ⵽ʳ԰ȫļȥܡ
ǵʷζû뵽ǣöƼݼ֮ǰ֪ĺ׵۾Ȼ򶭳ʹĻˣѣԬܽߣʼղǣӦԶǧǲʹƷУ޼ȻƼݣôƼݼݣƼݸð
꣬γ֪ƼԶʤƼݼݣпЦŪˣƫƫԶ·ֱܲٿƣǾ뻤ݣҲͻƲķ
ϧҪܵݾͺˣ갮ҳ޻ûмĺ׵̾һεͬƼݼݣȴʼվãԼܵݽӦ϶Ҫʤݽͼʵ۵ԬܱáȻˣĺ׵ۿ϶֪Цص۸ոαԻҺĴԬõѡ
׵ͬƼݼݵľ飬ѾڿҰ˹ͺҲûԥϾɳʹϸԬϵ䲼گԬ֮⣬Ϊ˷ŴԬּ£Ԭ񡯵ʷױȻٲʹߴϣһͬ׸Ԭ
ͬʱͲϴ󶼷׷׳Ӻڣ󷽸漱ĺ̫ﲻò뿪ʾغͬʱҲ׵۱һͨݵĵ·Ϊ׵Ƽݼ׼ʵʵ̫ЩЮӵҲûǸͬʱΪûڲϴֵ֮ԭϴ󲻹ҲɰѺ׵͸ˣҲѺ׵۽ϴ
֪׵ѾͬƼݣֿǲʹԬغڱ·ԴĲܾ߶Ȼǳ׻ֽţϽɳĸϸأЩϢϴ󣬶ϴյЩϢ֮࣬ҲֻøϽټıʿԲߣα⺺׵Ԭ֮֡
ǵʱѾˡųıϴ󾯸뾡跨ٵӣԬһӭݣǿɾǴȥӣ⣬ʱѾֻһˡ
Ҳ֪ʱ䲻࣬޲߰ϴ˵һսҾĴڽǧһפأһӺݲפصĶѾֻˣһҪһ֣ܹı٣ǿղ󣬶Ա߻ӵҾǿҲֻ׿
ĳһƣСǺаյ˵βǲȥࡢϵڳὲͣսڼ⽫ӼƼݼһ¸֪ѶסּҾڣͻȶֽټݣߵսܾˣǱҾˡ
ϴüëһɻ˼ıƢ꣬ѶȻΪҪ˵
ıмȷʵѡεĴǴ˼ȴδһ˵۾ǰҾе֮ƣǳԴıȰǰִҾģҲǴˣдڣ´˼ʵްա
ڼĺͣϴҧгݵ˵֡
˼ƿɷߡο˵ȼһڼодڼͨҾȻؽڼ;йػʹǲбı֮Ȼնɱڼڼ֮²١
ϴ첻˵ˣúҧ˵ᰮϧĺıӣ跨շˣҲ˲ôˣô죬ȳĺͣȻ֮£Уĺأʾعغ
ıʿŵкĲϴҲ޿̵ƿڴڣγӭݣʲôˣĪı߹ˣĪľƼݼȥԬĴִȣ֮ǰһвȫ˵ĶҺݶȱ߹ȥһεʲôùˣʲôùˣ
ϴù˾Իû꣬װͨյʹЯαӪ󣬲ϴĸױʿģβʹȳǣ·Ѳڳ󣬰ʿĲϴʿ󺰴׽ϸǰʹʹ֪ǼƣѸٳסùʹܾ䣬ùʹϵ飬ȻҲ䵽֣֮ϴʿѣѸʧҰ֮⣬عϴϲȥˡ
ƻеﵱȻһ˳ֻȳ͵ƢλϴǰϴȻҲͿΪѾõĺûѼĳ˿ޱĨᰧ̾Ե޷ˣȻʱ򣬲ϴù˹⻷ȻȫػŵڻӪʱȻڴӪǰǡһλĳˣĳ˼ѺһλգȻٲԭ򣬳ҲҲλȨصļĳʵ˴ϸѳĳ˹ۿ
ԭһ޹ʹСϸɱ˾ˡź󣬼ĳ˲ɫʿʹնɱ׼ǷԼƺӶϴ٣ɾʱ򣬹ĴӵܹȴƫѲӪˣҲԭ򣬼ĳ鼱Ѳڳûһܾϸѳһţˣ뽫ġ
˵ţĳ˻ǵŵݵ˹ǰȴҡͷЦĺͱЦˣĩֲʶһŻ׸󽫾ͳｫɡ
ｫҳӪ£Ż뽫Ϊתʡĳ治ɫĻش΢Ц˵ãｻ֮´ߴսһãĳƬ̾ءҲûԥϾױԼսǣ˼ĳˣִӼĳӹţѺŵùϸȥˣĳӪҴҵȥϴȥˡ

ĺĺСĺյüݣӣ˵һôϲȵУ϶ʲôϲҪû뵽ȻĺͶع󺺳֮͢ң֮ң֮ң֮֮֮ҵ֮
յϢĳʣǵʷʰϾͳ嵽˼ڼǰǹҾƨϣڼͷˮһߺòʷһתеɻʵｫλǡ
ݳʷǰηĺݳʹߡ΢Ц
ԭҲǾյüݣڼ֮ҡϲִȵļڼϽʷ
ĺһθɴĺ˿ޣǵʷòǫ飬ֺʵĺ˵׷׷ɱӽǣҲ𾴣֪˶ΪĿɳ׷ɱ
ʷ»ãһڼӵѻԼǴȥͶĿǰǿƵĲϴģ˭֪׷ѸݣԼܵǸ׷׷Ѳܽض׷ھִ̻УԼղϥãеģԼʮ𾴡
ƣͼ֮ɱڼڼҲǽӳ찡ѻѻ𣬵УڼҲֱ˵ԼʵԸȥͶϴֻ׷̫ŲòӽԲĹطԼĳҲû˰취ֻǰľʷŽһ飬̾ڼʱǵα飬Ͼ֮б飬ȻĹ£òӳӪҵǹֶ֮һֲʶȻĻڼͷӡ
ܹطӼǰ֮ң֮ҡҲûмƽϼڼ·ͶֻǺò˵ԴƬ̣ǲӣƬ֮ӱּټֻһڷǰڳбӻѱӣҲֹ
ĺļҾô죿ʷָϽʵҾ컹ӪУǿɾ֮ӡ
лػڼҾڳӪСڼлֵĿǰǱżÿƣżֶ֮ڼãӻСް
ڼ͵Ļ˵꣬׵۵˶ѾУ溺׵۴ּټڼعؾıʾԸڼ·ڼҵϽǵʷָȥݼӣǵʷҲƤͬС׼һٺ׵۸ڼĽӷϴ硣ڼǰӵģʷ֮ǶʼĽģǲһѱôϽӼ˲ãӷˣӦС͸Ҳˡ
ֹ䣬ǵʷȻַһ쳣ǾͬǰּɶżȻŤͷɫȻѿǸ˵˾ˣлôһŭԶӡ̫õʷа֣һʼɵıСˣĴļڼĺͻص͢ûС˵ķˣã
öѸɥĻں棬ڼݼ˺׵˵Լԭ󣬺׵ΰԼļڼعֺ֮࣬棬ʵ䣬ܲټкγޣΪǲҪݺ䣿ĺΪˣ޹ʽ𰡣
⡭ڼԥһ£ڻʵʵ˵꣬ڼȷʵԩ𣬲ƺԭ³ϲĻǲʹĳ¾дʶ֣Ƴ΢
ʹṥд£׵۴ʧɫǽأûǮؽӾǣɾͿ϶һսˣ
˾ˡڼ̹Ȼǹأ֮ѣ֮ԲǿĶԷǣƽ⣬Žά񡣲Ȳʤ㣬ϲ߱ʹȹȻĻݾһٻܣ̰ǣıթ֮ѣΩгСıǲ·ʯʶ΢졣
ڼⷬѵСѾɫˣǵʷƲ죬һһˣΪɰϰ·˼ͼ㶼ȫУҿСӰ˳̰Ǯ·˱׷ɱųЩƭСʵۣ
ǵʷֻڼû̹ڼı£ȻԼڼŷ֮Աǡ׵ۡкȴ̹ڼıµģ˼ڼĻ㻳ɣһϱɫ׵ۻʧеƵóѣǿǿǺãȥݵʹߣŸճ죬Ϣ
ݣڼϸĿкȻâһаѹֲϵҪԭӶƼݼݵ˼ϵ¹ǲϽ֣ɾԶûлˡȵȣʹ߲Ÿճ죿ΪѸݱõϢѵ˵ϵ¹ߣ
ĺˣ֪ĺƽҵȣҵȻµȼü֮ڴʵ
˿ˣڼԥһ£򶭳йִĪ֣ڼϸ˽⣬׼ӽǰ
ð죬ҵľ飬ĺԾۿ붼ʹ
Һͺľ飬ĺҲԾģ̽Ҳ͵ǰҲɿ˵ȻһԱߵĺߣ˵ϺƲ죬ĺıûȴиĺΪıߣܰħצĺæǻƼݼݣɰգ
鷳ˡСĸηϵ¹Ĺŵļô͵


һʮ ̫
ôҰࣿ찡ذñ˳һٸɷɣʮҰˣٺȥ˾ҪҰˣ
Դʹİãǵʷڻ޿κεӣüĿεҰ࣬Ҳǵʱ֮ǰһֱͷɥʷԹɲſڣʷ˵ˣǲҪˣｫûжԴ¶ڷ磿
©ʲôڷ磿ʷͣסɻʵ
ûУһ㣬æǵʿǸղйʱͺĶ鶼ڰװСǱߣҲڿʼѷ伮֮װǵʿ䶼Ӻ׼ףСϢǶЩݡ
ɵĻû˵꣬ʷѾһĳһߴȣֱȥҰպãϴαӣǸյľ͸͵Ұԣٸ͵ԣֱӸʮɹӦʷǰŸճʺȴְʷͰר˿
ҴҵĸϵӪӪеľʿȷʵڰװƺгĴ㣬ûнӵκ֪ͨʷаŭϽӪʿãǺʹͬӼʷʷʱߺͶڣջع麺͢ûмļڼҲС
ةãȥ֪㡣˵ة׼Σһ磬ǾͽǰڣȻԬϢϴӺڳݡǸվõļƻ׼ǧͷԻûü֪ةة֣治ǹⲻ֪ة㡣
ڲúҰˣʷϲԼæֵｫ¶ˣ֮ǰ¼Ȱ㾡ڣｫûͬ⣬ôͻȻö˳ƻ
ˡεҡͷҾ̽ϢѾصƫʦҲʼ˱ɻƺӣĺ϶ȻǲΪʹǿĵͬʱҲܿЭ飬Ҿ쳷һչǣҲ˺ڵ·ôҾ˵Ƽݼˣ볷¶ѡ
ãã糷ͺáζ뿪طʷüЦһ˼ʷֵĵ˵ߣǷڣ׷ɱô죿ɻƺӿɲģһڶɺʱ׷ϣǾӿɾǰܽӦˡ
޷ĺѾƣ׼һݵģ׷ɱ
Ͼ͸һкݵģôţʷʮַڼ͵ڼ飬ּڼϾ΢Цƺʮɣʷвֹһ䣬򣬿üֱӦСеһȣ
˵ǵļ϶ﵱȻԼһҿЦĸߺͶеƶһ׵͵ϮƻλϴҳսҲϴͣսԺͺķͻȻӪʤͬʱϤӪļڼ͵ϮĸӪء𿴸ֺţ棬ʵ֧ȫںũսҲȱս飬ȶֲ֧ͬʱðܱѴǰ棬ľ顣
˳˵һ䣬϶ôҲûԼĸ˿ǣȵһǼ϶ǸմǱѱܸȫ׷ɱĻᣬڶ϶ҲϣѺ׵۱ӣؼʱ̣׵ȻҲǼ϶ıݣԲܼ϶ԸԸ⣬Ҳǵøߵĳıһˡ
ԹȻﲢǺŷڼļƻܹѸ뿪ֻҰɺȵĹطǵʷǺ˷ܵģָǻȥʰ񣬵ǻߣǵʷȴһϽʵ֣ʽһ䣬ǴǸɿڶɺӣ·ݣ
ةʲôЩһʵʷȻ£ʷԼ㲻ķϣʵƽɺӱϣ߹ٵȵأȻٵݡ
ƽɺӣʷɥ̽˵ΪƽضɺвУȵȻٵתϹٵ
ΪʲôɫЩŹ֣Ǳ߼ڼҲüëһʼʷΪģȻʷشȴͼڼѪʷߴ˵һѧҵλϣܽ˳ȥ̽һ¡
ة˺òãѹŭŭΪ̽ѧҪ޸Ľ·ߣة֪Ϊ˷ҾɺӱϣѾƽɿ޽˸ţоӱӦƽضɺӣΪƽضɿһţ
ѧԻȵϣգʷҲֻڨڨĸǻȥ׼ˣʷͷȥıӰڼɫҲ𽥹ŹаǸʲôˣƽʱ￴ȥ˰ƨʲôᣬǵ˹ؼʱ̣ȴʲôףǿܹ˸֮ʿӦʹ϶͸ˡ
϶ԵĴĦ治ǸǵģҹɳӪʱոϴԺͣսλϴȻڷκͺɾĴӪϣ׾ٵɱ˸Ӫأλǿĸ״ңΪ˻ӪѰӻ̤ʺͺŰܱΪǰ棬Ӫеɱ˷Żܣһն£ղʾǿסκűȫܣκձسʱʿͲߵȻɢȥ룬ʿΣҲֻøϽɾӱʰӪկ顣
λϴƺڶ峿߶˻ź׵ۿʼʤˣʾ·ʾݣʾܹŰǧ˵Ķٶȱϣӱ޵ĸƽɻƺӡͬʱֵһǣǵʷڰæݣʹʼջرо֮УȻʷǣڼĺȻѾ˺׵ߣʼں׵ңõıҲȻʷ࣬Ūǵʷ֣Ȼ鴫ȻҸ
Ϊûϵմʤ̾ӳλϴԴ˵ķӦȻǴֲָոճ˰̶ɢأòײ֯˴Լһǧıǰ׷ֱϽһ׷ĺ׷ҲûԥϾʾͷսƴס׷ǰĺߺͶ˻ĽӦɻƺӣǵʷҲеʿƴڻоŶɹ˻ƺӣ̤԰ȫĻƺӱʷĵåɲǳصģڶɺʱΪ˸ʷ·ٰѶʮ͢ԱѾʿ˻ƺӣ
͹λϴ󵽵ױཫ㣬ʷ̤ϱͬʱһֱ֧Ѿ׷ɱ˻ƺӶɿڣδɺӵʿ͹Ա˿޺죬ɺӻӵˮ˻ɱ𽥱ƽš龰ǵʷƤûգһ£Ͼʹϸţɺӣ
ϸţɺӣ
ͬʷͬʱ仰ĵȻĺЩȵĿһʷ󣬼ڼתԱߵĺ׵۹˵£ּϸţɺӣص΢Լ׷ƹΣֻҪ¹ӣɽٶ¶׷ҲתƣƽضɿڶɺӣҾܱõĶɴӦ
ڼѻ˵һˣŵɫĺ׵۵ȻԥϾ͵ͷͬţļٵʷҲϻݶĵåϣܿͰѸŵϣҲӦˮϵĶоʿ͹Ա˺ſ޲ҽˤƺӣϰɺӵʿԱǺ죬ҵò
龰׵ۡСͶѵȺ͢Ա׷£ʺֳµıϿ޻ȥǵʷȴǳһϻ¶һЩο΢ЦȻڴʱʷָоԼ򣬻ͷȥʱȴվԼ֮ȴǴļڼĺʷһЩ΢Ц
һ²ͽ̡ڼǳϿҵʵ֪ڼ˱֮ߣε֪ƽضɿڵ·ϸŵӦ֮ߣЩǰ֪
ǰ֪ʷЩɵۣ૵Ҳ֪Ҳ֪ƽضɿڻһ·Ҳ֪׼ҪϸŰ
ǶıļĺѵɻһˣʷƬ̣ڼ̽ʵڼǳ̣ʵ桪ս̽ѧᵽƽضɿڣѵڸҵȣѾ֪ƽضɿڵ׼ˣ
ȥ̽ѧʷԩиаѧס˳·ȥ̽ԲŽǸƽضɿڵġ
صûˣԸ˵Ͳ˵ɡڼֹҲûкʷϾȥֻʷʵڼð֮һߣ֮ܣѲµǱ֮еĲܾڼ飬϶ѾǱɻƺӵϢǰܱ˲ܲǰĻܲٴҲǵıؾ֮·ϲˣ֪Ϊпںεطҵȣ
ڼ飿ʷɫֱˡ
ͬ۹ãͬ۹ãǵʷһװɵڼٺҲЩˣͬ۹ùӣֺαһ£ӸվǲʹݣԬ½ӼݣܲϾͼƻڳַﱱϺڣжҾϵ·ڼͨ籨ţͨϢ
ǰͨϢһˣǵʷڲ鲻ˣ鲻Ժ֮ǰзּСϸҲѸԾʷԺţǵʷǺɵģϾŤͷȥס˰ٹٶһˣ
˳ʷĿ⿴ȥʷĿ⾼ĶסɶѶʣڼҲǻȻ򣬵˵ͷȻҲʵҲڻˣΪ´ӳｫͶ˿е֪ȰٰܲձˣҲλɣƣˡ
ڼĻû˵꣬ѾͶԬʷѾָŶѴɣ壬ϣѶѼ££
Լһ·ļڼ󾪣ҪֹѾˣʷױɺѾһȥͰѶѰ˵ϣ콵ĶѴʧɫд󺰵ʹٹҲһƬң֮ǰȵĺҲҴҵĹʲô£
üǵʷҲûԥ嵽ǰ̧ȾߣһһҾ˵ܲô֪֮죿˰죬ԭи
ʷⷬĶѵȻϾ̱ˣ׵ۺͺߵȴǴһһ׷ʷԺ⣬ʷָŶѷŭ˶Ҿܣĺѣڼ飬ǰ治֪жٲڵǣ
Ƣĺ߳ױŭˣһѾŶҡź˰죬ԭȻǲڼ飡˵㵽װǵĻܳ˶ٸ
ңϵûУֻǿŤٿ߱ŭ飬ѲУҲûԥһѽˤڵϣγǵͷһԴĲܾߣ׵۵˸սȲҿֹҲޱʹ޶ѵĳ⣬ҡ
ĺڼѾˣһô죿
ѵͷǵʷ˸߲ҵڼʵǼ϶εĿʷһۣԭƣӵɺǻϺһɡ
˵ˣڼʷһֹۣһôܲٵģȻˮɱ˶ѣϵҲͶϵµĺ·ݣֱһݣһôƴĶƼݼأƼݼݣݵ氡
뵽ùͷļڼȻһݣѵ˵һһʼϵº֣ߵĻݶ飬ӱƵ·ߣȻٹĶӡһֱ̫ˣĳҺݶٱ


һʮ ͬѼ
ձ˵λϴڧشԪͷһҹֱ˽Ӫشʿһսǧӣֻвӹ˻ƺӣӵ뺫ߡеĶȡûʦ͹λϴץʱ飬׼ɺ׷ᡣ
ƾĶۣǿƵ˽׷£аǧ˵ĺ׵۶ܹǧ˶ɺӳɹѾһ൱˲漣ˣǵʷȴ漣֮ԱǣԼĶˣֱǷɵʷ֪ǣΪ˼ڼĽͣǧУıֻˣµڻҶɶкͺƽֵͬʱΪ׳ʿĻ֮٣ʵķǶԺ׵ҳϵĶж飬ʧ
ô˵ܹŽٵĺӸϵػʦǸĵĺ׵۶һǿ룬ҲñĶսĺ˿ͬʱһϲѶ͵أǾͱҰϢ˵ҰＯһݣֻȺ׵۵Ķִߎǣɽ͵ߎǣʱ⺺׵۶ȼü֮Ϣ󣬳Եñʷҵĺ׵۶µȻǻ׶˳ִ］ݻôԬӻġ
ȻˣԲȱҲ鶼ãټ϶һֱأɫε֪֮ºҲϵƿڴֻûĶУòٲǵʷͼ϶ʾллǾ˶ܾڼ飬˽·߱ϴǰ֪˼Ҿ硣
ͺߵ˵лǵʷȻǵһС˵־ģ϶ȴϲɫֻҡҡͷǵ˵ｫؿڼΪˣ»û꣬Ϊǲ֪ûаǽݵ·ǰй¶飬֪Ƿǵıؾ֮·壿
ĺ˵öԣǲòͷתԱߵĺԹϺƢǸĲˣץ˶Ѽȿһٶôɱ˵ǽˣй¶ʲôǾû취֪ˡ
ǹңҵʱˣûô֡ߵҲˬ죬̹ȻԼĳ嶯ֵҲûϵܶûаϢй¶ǻһ·߲ˣ
ܻ·ڼҡͷϵǸǵĶȱսֶ࣬Ядĳ͢伮֮оٶȿ첻С·оٶֻһ׷ֻ¡
ͺߵ˶֪ͣڼĵȫʵ飬ǵʷںĺð飬ҵȿ߲صҰֱҰٱߎת߹ٵôһֻҪ׷ǰִҰͰȫˣʱ߾ߣ߾ͼҰȴԮˣֻҪӭݾһͲϵ¸ҷŰƨ
ʷⷬͺ߶Ǵͷ֮ؼԭȱͳǳزƣ޷ھó֣ԲڣҰгǳرʵڲȫԼҰȴԮߺͶеûԥҲûڼϾһ¾ȰѺ׵͵Ұ˵ɳʹҰ֪ͨӭ׼
ʱڼʼޱ飬ʷһۺ󣬼ڼ̲סֹһȻݣʵûһҪˮȫϲġ
ҲûôסڼﰵĥǴҳ٣ҲûĵɵĵزΪӭݻݣѾôôܻ᣿ξϣֻҲˡ
϶ѻУڶ죬ʷٵС·󣬲оٶ½ֱ࣬ŵִսзĲСǣûȺ׵۵ĶɹWˮϢ˵Ǽڲɺӣڿλظ漱ԼֻǸϽʾѺؾԮ뺺׵۲ҪƼѾǿճһҰԭƻ߹ٵݣӦ׵۵ʳԼҲѾĸ͵ߎǣֻȺ׵۵Ķִɻò
ϢҰȥһٸɷգǵʷȻ׻ߺͶǼֱţͿӭӷȥȻأֱǺͿ͸Ωмڼǲɫ֪ڻ¶˾ԱΪϡʱѺ׵ӭ߻ݣͲϴΧŹʲôѾӭݻһԪ˵飬ҲԺˣ
ôûˣѾŶʳˣȱٱĺ׵۶ǼϵҰҲûˣͶеȺ͢ҳҲû˰취ָֻĻԭĽƻ߹ٵߎǲݡڲؾ붫ĺڹٵԶ˰˾·ɫʱѾת˹ٵͬѾһƬˮӪϢҹ
콥ĺˣʷڵýƣĺ׵۵˷׷簲ЪʱӪﵽ𣬳ѲʿĽŲ⣬ֻżļճ̲סᣬȼ֧ļڼҲأϥԼС֮Уٳûа˯⡣
ĺʱСȻʷϤİڼ΢΢һЦ˵һڻˣȻŴڣ
ƿǵʷ˽ڼһϯϣʷʱϲɫǵͷǹ˵ô˴ĺǱǸ벻벻ˣĺȻûϢ
˯ţ˯ڼһʷԼ棬һ΢Ц˵ڻˣҲյϢˡ
յϢյʲôϢʷֱڼƺͿˡ
ˣͲ˰ɣڼºһЦʷ֣ɣڼѾ˺ܾˡ
ʲôǵʷ׺Ϳˡ
ڼǲϲʷʲôϲװʲô׵ƢΪ˵ȻʹµţѾյڽȫɻƺӵϢ֪Ѿȫ׷ɱҾĿģھͰʹ
ĺε֪Ҽģʷʧɫˡ
Ȼµġڼ˵ʹµţȴٳûн£ѵڵΣĻ᣿ڼޱȴҲ֪£⡣
Ǹ฾Ƕ죡ӦС׼͸ĺ͵£Ҳ϶฾߸ĺˣԭ̰Ӧڼʷѻ𣬿ѱҴǵʷƤٺҲ˼ټ̰ˣֻǸĪЦЦ뻳ȥţȻֹȵ˵ĺ֣¸ղŸʱǰŷڴͷǴˣûϵȥȡ
ǧǣһʧڼҲƴްȷʵǹļڼǴȣûкǵʷһʶǵʷ˿ϽʽױȥȡȻְнЩ˽һ룬峪ŵȥǵʷ»صСʣٴ˼ڼ档
ֺεڼЦЦڼĬĵȴԼ˵ǵʷҧҧ¶ģ˵ĺˡʶգӦýǳѾΣزˣЩӦ˵ĻҲò¶ˡ
л˵˼ɣϴһֱʼز¶ʷڲװͿڼҲЩϲ
ĺǰв·׷Ҫ˳ͨǰݣѾˡʷżɽʵ֪ΪΣ
ȷʵûˡڴǰװͿڼҲ̹ȻڼϲĻҹ׷ǣߡϺɱ׷ϣҲ΢΢ǿע¡ҾǽҰ׷ҲȻ⵽ܲٴأƲܲٴأǳǳ漣ǿ⣬ǼıŤת
ĺԼǣҲΪµļڼͬԼţڻϺݶǽʷȻǴϲæֵ»ΪҾҪشԮҲûпܣڽڶ׿֮ʱͳҾƻǲԫϱڣҲạ̊́ǿЩǷʳĳǳ־̫ԶҾޱǰ׼ǱˮнҪնصȴԮִҲǼ޿ܡ
ڼĬĬͷʷԣԼǡͷ󣬼ڼ̽ʷʵǲ֪ܷͽ̣Դ˾ƻ⣿
ڼԤϣǵʷһûдװͿˣѹ˵ƲҵСµѰ˼һ䲻ܻǰȴҲа˳ɰգӶǰº׷뿪ڡ
֮ڼҲѹ
ĸ֣ѿǡʷӻװͨգȻСɾ뿪ӣͺ߹ٵϼݣͲǰº׷С·ǰݣȻͺǰ׼Σʱ֣һƵļʬԻļһͲܲٶ½β׷ȿӰ׷뿪ڣͺҲԳ˻ǰݡ
ͬǹƲߵļڼо̾˲¶࣬¶ˣĹȻ뿪ڣͺǰݣһ벶ȸں󣡲̫ˣ
ֹˣڼ̾˿Ľѿ֮ȻҲԿУͺȴһ룬ߣοӵ뿪뿪ǵĿƣ
ڼⷬǵʷĶʱ˰أŷԼǵʵ̫ˡͺô׵ۻװɰ뿪飿ɾǵʷҪڨڨԳʱڼȴոһͷһѿڵףôţǼˣ˼ʵа
Уʷ۾һϲĺа˵ͺ£½ҹǰݼ֪֪֮Լ˵Ӻ£֪Ӻﶼʮ𾴣ԲǰæȰ˵
ͺû˿˵ڼҲΪڼҡͷ΢Ц˵һˣڼȴ˵£Ҳͻ£ϵ£ߣѻװͨյ˳ͳվ
ˣ
ʷʳԻüڼ۵Ĵǵʷһ򲻴ƫɾڴʱɺոθڼźˣ⿪ʱֹʷĴţɺ彫źͽСʣոθǻѼ϶ţǧ֮Ҳ͵˼ڼװǵʷǻûеִ］ݣ϶ѾŸˡ
Ϊڼδıûа㽻飬ոڸڼϵȻûֱ˵˵ʲô£Ļ˱Լڼľƨ֮Ļ⣬оСڼпյһԼһӭдʮ޵¶һ֮⡪Ȼˣոεޣ˼ڼȻҲǸƵġ
ϸոεţֿ˿ʷ˿һȻ쳣صոڼЩף΢һº󣬼ڼ¶˾ģǵʷ˵ʹ⣬ڼˣģڼףڼԵЭԸ벻ɣڼûʮְգֻǾΪ֮벻ɣ
лĺлĺʷһЦһջĵĺȫæ͵ϣˡҰѵ͸㣬ѴļڼĺҲ͸㣬һҪؽޣ
¶˾ĺ󣬼ڼٲԥϾ˵Ȼȥ׼ȥˣȰ˵֮£±Ⱦȳ˵Īǰţ֦Ļ´¡
£ļĺأڱ֪ʷ˼ڼһ䣬Ҳûб¶񣬻ЦǾͶлĺˣл³֮һػرں׼ʵʱ׼㹻İʱԻװɰջӡ
˵ˣǵʷڶﲹһ䣬ʵڹղӣ˻װɰҲ㣬ôҪ׼ôˣ
׼ˣȻĻǣ־ڱصãʷԽԽļڼҲһ䡣


һʮ ѿ
ɫȫʱƣĺ׵۶飬ڻǵִ̫ɽ϶˵ߎǣһΪǵСУϽм䶫éݷ׵۶ʳͶڻ⼸ƲݷУһʿţϰ˱̫ɽڲݴʯ󾪿ֵĿ֧ӴޱȵĶ顣
ﵽûŵԸߎͺߵ˶һæþӾ͵ͬʱѸηʳǧ˵ĺ׵۶˵ʵֻǱˮнƽÿֵֻܷʳηʳϣߺͶͷ͸ԽΪ˭Ķһʳִ¡
ʱǵʷҲˣݶѾȱҪһЩʳԼʷҪΪݲյʱЩһѵöʷûɫĺȵǵҪʳŹĶʮ˾ͷʮ˾һҵױӺս黹ߣ㻹㣿
ʮʮͺܶࣿʷɥ˵֮ǰһֱһһı׼һһ㿿Ұ˶ʮ죬ҲˣٲֵʳǣǵʳͿ϶Ųˡ
û˵ʳܳŵݡʹҡҡͷȻ̾ˣٸɣԺܲݲҲ֪ˡ
ʷȡǿߵڽŭɫʷҲûǸӣֻʵķ׼аɺ屳ʮʳ뿪ͷɥķԼӪȻ뿪˷ֳû߶ԶȻסʷʷͷһʱȴⷢסԼ˾ȻĸΡ
ղŵ˵棬ҼЩֱ˵ε˵Ҽĩ֪㣬ȥ뾡췹˳׼Щ˯ҲЩʱ˵׼Уҹ⣬ҪʶǰҾϣǧҪӣɱ¾޹жΣա
Ҫ׷ˣʷʧɫ˵ͷʷһָ֣ϽصߡˣʷҵϽɺҴһصӪأһѸ췹һ߷ɿ촩ϰ·ֹٷʱ׼ᡣ
Ϊ쵽ȫСףͬЯǵʷҧҧʮСȫ죬׼öһٱС¹磬ʮȫҰ伢ʹ¿ˮʱ򣬼ڼҲҴҵӪأʷӷ˳ͬǵҹͻǧҪ뿪Ӫأ˻͵ֵͻΧӳͻΧߵעмǣǧҪ뿪ӪأȻҲ㣡
Ӫأʷһ㣬ЦĺҪΣʱʶӪأȴҪΣʱʶǰȥϣĺķԸìܣΪˡ
ʷڿЦһ䣬⻰˼ڼȴüڼǴһʲôҪʶȥϣд£
ʷͷڼɫʱˣһҧˣҲҽټˣ
ҽټݣֵʷһˡ
ǧǣһʧڼҡͷ̾ϢҪΣʱʶȥϣȴûʶȥݻϣȻҪӵͻΧº߶׷ںĶ飬ȻԬǱ߻ûϢԬһԲԬȰ˵
һݣʷſڽ࣬ŵһηһֱԼ൱Ѻõôݶһ档ڼŷɿ˼ԲʱµⷢˣĹٵ·ϺȻɱ죬ף˴ŻɽҰӿ龰ʷȻ˫ȷڼǵϣһʷȵƻб䣬ȥӣӦ£
ȥӣʷɥתͷһۼС׷ﰧɷɷ˶ʮĸɷ
ôҲûˣ׷ʵ̫죬ٶԶԶ˺׵۶˵Ĺƣʱ䲻ӪΪ֮ңʷµʮʿҲһʱ嵽ʷǰڼԽ޴ңݶȥ뺺׵ݻϣʷɵûгԷԣ֧ԵӶࡢս൱ḻСҲûԥϾʹӵżڼʷ׵ǼӪأʷõС׸ɷȻҲӪչܡ
սǿд˻ȺǷһĳ嵽˺׵Ӫʱרְݵĸ˶ᵶּյȼĸص˺׵۵ĳԱߣȻȼڼʷ˿һӾƿ׵ۺͷʺڳߣٲ˵һʿߣдʵǸʲô
Σұߣȵ󣡡ӵ𣬲ɷ˵ߴٱУе˴ŭյһȥȴһȻѪܵĸֵҽټߣնȵߣսʧɢ跨ݻϣ
ţҪʾӵź׵۳Ӫأȳ򶫱򣬶еĶ鱾ͱһ˸ǰɶн׵۷󣬺ǵʷ󼱣ϽſڽкҪԼʱڼȴһסʷЦģǼӺͼٻʺΪ˽붭˰ԼһΣվӲУüϳûϣȰƭˡ
ʱ׷Ѿ嵽ӪΧ֪ĺߴҴʾӪսȫչսӱռϷ磬ҲҵϽĸּʾǰȥЭ߽սԼױڼϣڼ˵ͷʾƻ֡ڼ˿æԸ˴˵Ƚȥݣðٹٷɢиӻϣ׷
еͷӦױУʿҲڼڼ¿ڰæѱߵϢðٹٷɢݻϣڼƲ߳ɢߺ׵һ⣬ðٹٷɢǶˡЩٹٸź׵۴ӳһ·ӵѾ۳˷ḻ飬սһʼͷ׷ɢרڰ˴ûöʱ䣬׵۵ӪؾѾӵøɸɾֻʣ˶еױӺʹŵĶ顣
ţǰʷͼ϶ﵱȻǸϽŵĨʶӿˣûоκϬһͻΧҲǵʱʷŷֺ׵۰ʿģڶױУʺҲװֳ±ţڶױ龰ǵʷҲʱЦ˻ãֻҪӺͻʺӵ˱Ƽݼݵϯٻ鱦Ůɽ亣ζӵܲ
ʷȻ̫һЩеٻҲԲô̵ģΪȵһǵʷȵôսϻӳȥ˵ĺ߻ʾƴкᵱӵԽУξּҲԡѪսͬʱұܱҲҪθӵı̫ɽ˴ұ׷ɱʿʵ̫ˣǴӺ׵ӪسӪζ̶·ϣʷĶȺұҲĴβǵʷŵ˿ɡ
ãʷһ򲻴Ĵұ̫࣬ͬʱʷĶױǶоʿսе㱣֤ʷµʮʿҲܿסǺųƼսһȺ桢սһĵåֲǽսĻսǸˮʲôͱ͵ͱջɳӻٳϲһߴԼԼˣһںڰгšԼˡƴոͱӣɵྭ鲻ұѶеױɵ
òɱһѪ·ѾҳһӪأߵױѾʮˣսḻʿֻˡұԴԴĳˮһӿҲȥ֯ԾʿݣֻĿǰǿƵʹһ·ϣרڰĵطڼСұ׷ָʷʮ˵㿳αװױĺ׵ۣҵöȳ׵ۣĹһʷҲϽָӵȥݣڻɱұź׵ӽ˺ڰ
黹û꣬հ֧Сɵұ׷ɱһǧ˵ұŻѺǵʷŵõ˿ɣº׵۶ҵóٰ˵ʷױӳɾḻϽ·ԲݴʯڰͬʱѽеƥսҲڵϻס죬ǹɴұ׷Ѿĺ׵ۣȻ˼ʷԱҲûзֱɱֻǴʷǰʮСѸٳ棬ǵʷ߹ʺ˼һС
òװ֧ұԶʷĶϽĳ棬öѪǣôһʧȥԶƵʱ䣬ױоȻ˳ҵӱ෴ݶûһӱ֡Ҳ£ʷʿ˭Ը⵱ӱԲĹط˭ֲϽصݳĺģôһзıӵԭ΢ݶҲ˵ĺ׵ۻĨʣҳడ
ôزءս˵ʮ·ʷĶѾֻʣʮʱǰ𻩻ˮͰһĵͼĬĵļڼҲ˿ڵˮˣֻҪ˺ӣǻϾͰȫˣ϶뵽ǻɱǹˮӻˮϰԲɴ׷
ĺǹˮôȥݣĨϵĺˮѪʵ
ʶˣȥҪȱסӲҪڼķʡڼڼҲòźͶпˣߵױѾʮˣˣʷµʿȴʮˣлһս൱뺷ĵǵļ϶ﻹõŶԶе
ӣҪһ뵽ֵ֮ңʷһ˿ɵĺ׵ϿڰּȹˮȻôȥݡ
ŹӰɣζȥݵʷڣҪ˵һЩڼ϶￴ڼܹ֮ĻȴȻһ֧Żѳ˹ǵʷҲϰȥݵĻʻضɱһ˻죡ӣ˭ˮҹӣˮԲǺܺãˣǵʷһˮ溺׵ۺͼڼе˸Ͻϣȴǿ׳ĵڣûһܸʷٶȡ
һ嵽ˮӱߣһˮƲǺܼΪԭ󺵵ԵʺˮǶٻЩˮʷĥǷһºȴϡϤĽкҪ£Ҫ£Σ칫
칫ǵʷͺƱһһӾֵϽĳرȥλϡţκܿ߰ʮ˴Żѳ嵽ʷǰʷ˵ｫδʾǰȥҾϣ㱻Ҿĩǰӭ㣬ղĩòײŴһӱе֪䣬ŽѰߣĩȥӣ
úãȻһӢôΣ˾Ȼ뵽ҡ뵽ͽԼʷȻЦһջһתǵʷȻɱһĺҲȥҲȥ϶ȫ׷ɱܲټҲʱɱû٣ȥϣʲô
ģȻΣȻĶ࣬һܳƲǰº׷ִ］ݡȰ˵ˣĿǰУ˴󺺳ӣв֮
˭˵Уڡʷͺ˺׵۾ԼĴʷȴѸٷӦ˹˵հοĸ֪ְܲȥ
ӲУһ㣬涭Сºͺ׵۵Ҳŵףһֻݶ鱳
ô죿ʷͷϵĺˮ䣬ֻ˵ĺˣҲߣ治ߡɣ
ˣСʲôϱŰֱˣǰȴݵ
ãʷûн˼ֻһϵİε򿪣¶һⱦҲǱʷӼ϶̰ۿ˿һһ߲һС˵뿴ʲô
鱦βرǮۿˣô鱦Ȼģȴɻ󣬾ʵô鱦ʲô
ⲻ鱦ǡ걾˵·Ǯ·Ǯ̰ǿҪԼСַֺ׵ڣָϽס׵ۣĹ޵ǰ棬һǴҳ
ǡԬŶҼʹԽһƬ⣡һʷҲʱ˵˵ҼӦʹ·ʱҼ´һ׸ڼĺһ׸㣬ΪģֻΪ΢ҼԽľ⣡֮ǰң³ｫᣬʶûó¾ͽ뽫ֱ𣬳ｫֲ࣬׸뽫£ҲҼԽһƬ⣡
ʹȻҲ֪ºӶ칫š
˭˲֪˭˲ʵʶεԴǣдǵ˵ʹȻԶݣȴҲ֪֮Ͷʴ֣¹ƻƽںӶ֪˫ҶҴ󺺳͢ĹȰ;֪ʾ͵ӷÿÿ𽫾Ҽ̾ڽܼ֮֮£ʶⷬУҼΪһݱ񣬻ǧ£
ȻʷĻɸоţǿʷѻ˵ôķϣλǷŻ˵ʹµۣܳڲ˵Щʱ㣬ｫҲڼսұسｫԣսջأߣĿǰԬǷҾвˣֻߣܳȰ˵ԬҾ
֪ᵽһӾͲðţôݡǴţݸʷǰѳӶˣ鵽һʷҲֻӲͷƤ˵㵽ҪִԲʲôزҽݣȻ֮ʿѵΪŰвӲкô
˵ʲôʿŭ׷ǰҪʷȭţʷĵҲϽնʱš
ãǸˣ֪¸ɵúܲصѸٻֹסʿɫ˵ѵǣҼȷʵòԣҼҲΪ˴ӵİΣ룬ǰв·׷ᣬ׳ʿȫһͻΧӱرҼҲѡֻѾȫȫӡ
ȫȫӣǱȫԼĹ»ٻɣǵʷóǲԹɫɫΣҲЩףӴ˵ʲôֻ֮֮Ҫӣ»ɻ֮֮꣡ӣҲɽΪ׳룬ȡٻ󣬽ǮŮĸˣʣӣĿĵΪ˴󺺽ɽΪԼ
β˵ˣĵԴúŻ˻֣˵Ҫ˵ˣ߰ɣĴҳζ֣ٱˡ
ˣ༸ᵽɤ۵ʷϲ֣Ҫɿʱڼȴվ˳˵˴֮ˣ˷뿪⣬Ӧһ£Ǿ뿪Ͷ
ĺôҲڼȺͻȻ֣Ǵһ
£ڼҲڼͷִ˵ԣκ֮ίӦʹ˵Ӣۣܣʿ֪ҲˣԶǧʹĽ֮ţԶǧ񣬲ΪģֻΪԽоʣѵץסͶҵȥͶݣʹЧ
ߣһȥͶҲСʷֹһ䡣
γĬˣַ󸫵ͷãúҡͷ˵ĺǺʹĺ⣬ˣҲ֪ҵ֮ˣκδ֮ӣᡣڿսݣڴʱȥ˲岻Ҳ
ʿҲڼһ䣬Ȼִ˵ľܣͳ¡֮ʧ֮ɷҲҡ
˵⣬Ѿ϶Ķļڼһ٣¶΢Цҽ˿ʹȷǲ壬ΪңΪӳ֮֮ˣѵǴӣ
ʲôӳг֮˲ӣδʧɫˡ
뿴λ˭ڼڰѺ׵뵽ǰ棬ο׵۵ģο׵ۺ֮ҲҵϽ˫ϥ¿ڳ꣬δµϵҲǷ׷׹£һڳꡣ
ˣ㻹ԥʲôڼֳ˻˵˿ͶʹԲΪᣬҵȹӻǰȫڣѫȥδӣ뽫񡣡
ͶѾõģ֪ʱ㶯غ׵ۣҲҾ֮аѺ׵ͻߣ֪Ѻ׵۽ҴߣҲѰͲϴǰº׷һθɴ׵ؿͷ˵꣬΢ԸЧȮ֮ͣǰȫڣǰǣʸ־壡
˵ˣʷͼڼִллλָԽ򣬻βţԸλȥͶչЧȮ֮ͣȻ󲻵ǵʷɵЦִʷӹǸת׵Լ½ʿǰ˵ȿɽЩ鱦ƽ֣ԸߣͬȥݣһҵӣԸߣȡƱ뿪ǰ̣
ЩʿһɱѾֻʣʮˣ˭֪ʱٳȥϾּʷ˿󷽣־ôƱһҵԸ潫𣬷ǣϧ
ܺáͷתʷͼڼʵλҵһߣλָ㡣
ɺ£ʷͼڼͬһΣָѵͬллأһĴֿԱˡ


һʮ ʦң
ȻˣʻǺܹģĿǰǿƵĴԬϣǻǰʱתص֪ʷ׼ڵĵ磬ҲѵصҲһ£ӲƵֵԬĿǰĴӪǳڣٰ׼ȷλҲȷһ£ȷոεĺþӡԬĺöӡǵԬԬݻ׳ӸС
ǻ鷳˺͢ʹ̫ͺʷױţǵԬӺЩʷһӣߵ´μ÷һýúֱϹ֮ǰѾ˵ӭֻ鷳Ҫ࣬ǣƣ˲ӭݵģȻĶȰ׳ӭݣⲻǸǴµĻôߣǳǸ÷⣬ҲܴӦ
ݳʷӵţȻݣմǰ߻õӵҪԱʹһϽԬŹۿ֮󣬷ȴֵ˷ܴ˵Ӳӣ²Ƿʹʹ͸ĸ湦ϡ䱦ʹ֮ǰ͸ĳس̶Զ֮һ
ԪͼԺ⣿ԬԻˣʵѵû˵֮ǰȰ˵ҸӭʱҸ˹ͼĽܾһ£
ǹͼҽԣһʱ鱻ѣ͹ϵһ֣˵빫һ룬ӭݣ˳鷳һЩõƽжô޴ȵһЮֻҪ֣ʱͿӵگ£Ļ͵ǵӵĻ๥磬һԴл
ȻǷԽ˵ԽǼ㵸˵ֻҪ֣˵ǸǸַʦҲʼռݵϷ磬˶ĳ֮޿ָ𣡽ĹӣΪ۷ɥ¹ģɳӭڼݣԴؿʹ¹ģ˳ӣ춨֮ҵ
˵⣬ѹСĵ˵һһ㣬ֻҪ֣һͳ£ưԭ֮õЧҢ˴֮λֻ߹һ仰£
ô˵ӭݣһٵĴˣ廨ͷԬӿʼġ
ֹ٣ֱаһʹͼĿֻ֮˰ӭҪʾȴȫȻû֣֮õʾҪŰگ£ҲһԱǰһӾ㲻׼گʹԱȫƣگ䲼£˵Ļ˭ܹ
ԬվӦһѸתãתԱߵʵΣ
ʵҲ뿪Ȱ˵ԬӳԬӭݵģֻǷȲôϣԬʵԼҲ˵ͷӣȷʵһɴϲĻʹԸ֣֮ܲüƣʹܲӵĻݶӶƵ·ߣȻƼݼݣ͸Ҳ͸ӡ֣Ӽڴ󺺳͢гֻһ仰£
÷򰡣÷򰡣ҵûа׼ްԬӲǰ춼ЦˣһĴ˵ôˣʹִ߽］ݣø׳ӭݵּ϶հ䲼ҵЭȰ˵׳ӭݣӭݣЮ£
ɣͺͬķͬĽѶϣȰ˵ӭݣӱȻ淴ԣˮ죬ùóԸΩһ֮Ϊǿź̫ͻû䲼ּҲ֪飬ҹȥ˵ӭݣôûлᷴӣ
СֲðӭݵĲУܲپҾڧԪˣѶȲֿ϶վҾһߣ˴γӭݱȻʮþȣ˸湦ҲΪǿѵҪӲɣ
ԬЦˣ˵ͷԪͼȥףȰ˵׳ӭݣҲ˳湦
ԬӶƢǶ֪ģԬӵļƻȻеʮ˳Ԭ̷һ֪޷海ҵ£ԬӺ䡢͵ڿһȻǺ˳ľͰѴԬ˵ñӭݵĴԬı⣬ӭݱϡԬϲǣ˵ڶ̫ͺʽ䲼׵ּԤе²Ԭ̷һȻԣԬµ⼸Ҫıʿᡢں֮ȴվԬһ棬Ȱ˵ԬӭݣǮµҲһѣվԬһԬӭݡϾЮľ޴ƣҲֻвϴܿó
󲿷ֵҪıһ浹ִ֧ԬӭݣѾʶԼӭһĿĴԬȻǴΪĶİӭݣԬ̷ĹͼƲҲֻøϽ֧ӭݣϽôԬɳʾӭݣҲԬ̷湦ܿϧǣǵԬѾΪǿԸ£ϵͷæԴԬȻǾɳǵԬʾڣθ֣ĳȷ棬ȡظڡ
öһαܵϷԬ̷ӵȻǻͷԵܵܺµʼٸոȻҲǺϧǵԬѾûȤȥֳʧǱˣϾĳǧ£Ȼͬ£ҹֶĸӭݲᡣ

Ťͷʷɣڼ˵Լºǵʷܿź׵۶ݶɹˮ̤԰ȫˮϰȻǼꤵʷʶȥڽҰǼڼȴ˵ʲôϴӦǧȥҰϲӣûкݲΪԸҰ϶ĽĿ֮ڣҵȥҰֱΧǿɾǴȥӣ
׵ۺͶжͷΪڼ֮ʮ˵ҲûպʹҾӲƴҲվ˼ڼһ߷ʷǵʷѡֻ޿κε˵ȥҰȥĺϡ
ݵûƭ£ǵýҵĿ˵ڼڶһʷݼˣȻŴΩ֮ƣֻм£ԶѰʳȻ跨ǰݡ
£ʲôطʷʵ
ءڼŵͼˮߎǶεأ·ȻУ·̣·̲ԶֻʮﲻʮǵĲٶȣִܵ
أʷĶһŴ˵ԣȥأиѧأһҴ壬ʮַֿǫ񣬵ҵǲԳԱŪϼݵʳŪѾ߷̡ͻʺ󣡡
ʷⷬƣֶǰ󱳵Ķкͺ׵۵˵Ȼϵͷ޳ȥͶʷǮѧѰǵļ϶Ŀʷһۣа˳ˮۣϴǰһǮѧ˳ưеǮѧˣٶҲòˡ
Ǻʷһٱʹ£ɶױʹźѱɵ֧һʮ˵Ķˣҹɫڻײײļ£ҹɫһǳһŵļУ˵ʿӣҲеӵʿӱΪ˲¶׵۵׷˵ӵʿкɱȥǵƱⱩ¶ݣӱҲκ͵åȫ׷ϴǰ׵µĻᡣɫ΢ͣϢʱ֧Ҳֻʣһٶʮ˲еױֻʣˡ
ãﻹƥսɫУƥҲָ˺׵ۡʺ󡢼ڼʷˣǽʷòٿ˫·ʷǣΪͻϮ̫ͻȻս䣬ʿЯʳֻܹʮҪƽһٶʮʳ죬ԲҪ˵ǵʷǺ׵ۺͷʺ󶼲òӲͷƤһЩʿͷҰ伢ǵʷҲٲһ쳤ХҰ࣡Ҳʮ˴ڰ
˸ɷ˺⣬ʷһ򶼺ܺã´ƬʱȻΪ·кͼƣоٶȿ첻Ǻȴʼûұ׷ԣùżѾҾעͬʱҲûʲô·ƫƧС··ԲɼҰ˰࣬ǵʷȻÿԷʱҰʮ˴ڣ·˵ǱȽ˳Ͽ˵޷Ҳա
ڶ磬ʷĶǶɹ˼ˮִس⣬ȻʷʹǣΪͲϴĶʱֶɺӽӺڲؾѱų˾֮񣬴ĶǱŽգ˭жţʷһٶͼǳذؾŽʱʧؾżֹһʿͬʱ׵Ҳұ¶ؾǣʷĶﻹƫûһڱعԱʿ޷ؾǽɣû취ˣǵʷֺֻһζͶĵҰ࣬ȻŶϣȥѰԼѧ죬׼ȵѧһٱ伢˵
ʷȻûֻǵðļϵĶʮ⣬һ뱤Ӵׯ԰֪Ѱңͬʱ·ߵз˼ұıذգֺɵʳ˰ҵ뱤ڡҲǵʱǵļ϶ޱƵķԼֵ͹ʷ֪ʷһǮѧԵ˵ʱʷ֧ƣĶѰ˰ҵׯ԰뱤Ȼ
ȻʷһǣĿеڣҵׯ԰˿ѾһƬʬ塢Ѫͱһյĺۼ߲˶εøɸɾʬҲкü߳Ůʬǽ岻濴죬˵ұĲбĲпᡣڰ˾ס뱤ǸǱһճһѻðź̵Ĳԫ桭
ľǵʷȻǳ̱˵ϣɫѿǸո˵ҲֻʣһͷˣҰ඼ûúˣ׵ۡСκͼڼҲ䣬ĬȻʧǵʷͬ飬һĵҺҲһѧҲĳ
мåģ뵽ճɷ뱤ѰӲಹ汻ǷһԶԶĳʷеˣˣˣһˣ
һˣǵʷȼһϣϽʺ˳ȥڱճɷ뱤еһƬڳϣʷ濴һڡڵһ߱ճɽ̼ʬԣǾʬ巢ʷ˵ĵ޲·Ѿɵһ㡣ϸһòʱʷɾ죡ô㣿ô⸱ģˣ
ʷϤ̧ͷͬͷʷ󣬰챻̻ѬڵϾȻ¶ЩЦݣѾѵ촽·ܿĵ˵ʦôˣҿСܻҵŮСϣܾܲȹ
ǾѾһյĿȫǵʬ壬ǵʷĳǴ飬Ҳ˵һ仰ˣֻǲǵߵԱߣֲԼʮյѧ˵죬ӣϲ
ѧ֪ſ֣¶һ֧յð۵ĽΣܿĵ˵ѧ﷢ֵģ֧Σѧ͸ģѧ˵˼ҾΪ檣ҵĵһŮˣҲҵĵһˡǸƯСѧҺܺãȥɱ뱤ұڻӳ뱤ѧҲҪұˡ
졭ǳҪʷĵıһᣬӿۿ
ʦôˣʷʣʷĨᣬʣʦ㻹ûиңܻܲҴӦһҪΪ檣ūѧҿ϶ҪȢΪޡ
졪ʷҲͲסһѱסԼʱѧ죡ˣزˣ죡Ҫ侲һҪ侲زˣ
زˣЦʣЦЦţˮҲ˰콹ڵգȻ䣬ҲһѱסʷſʦʦҲţҲţҵֳڸܲЧܲٵܲٵıôͰҼŪѾóݹƾҼǹ֮ҵֳҲǲϵµ¹ԱһϳĺĶ飬ҸĺʶôҼҵɱ⣬ҵܵҲɱˣѰҲɱˣΪʲôΪʲôʦңΪʲô
ĺıʷȻʹ˵죬㲻֪㲻֪ĺıݱɱݣݵʮأɱüȮʮݰգǲǵĵ£ݵˮɱ˵ʬˣµúˮȥǻƽǫݸϵݣȻָŲɱݣɱ͸ûˣϰˣϰˡϰ˰죡
ĺ캬˵֣Ȼְͷˮĺ˳ĲΪˣĺ˳˾ܲĲΪˣĲΪˡ
ʹĴѪˮⷬסʷͷʷĻſſʷḧŰͷ˵ްɣްɣˣӣ˾ͲˡˣʦߣʦȥһԱĵطȥҿ԰㱨ˡúӣްɣĿްɣˣʦҡߡ


һʮ ˷
콥ĺˣ޻ʷİ죬ʿ̧һϢʷͺ׵۵Ҳȫ¶˾뱤Ĳԫϱ֮УΧżϥ͵ضĬŶһԲʳȫˣһһ˶ʮȫδÿһ˶ǶöӹҽУǱȺ׵ۻҪʷڣûбԹһ丹мȫصĿ𷢴
ʿһЩҰ˺Ͳݸͷ׼伢Ҳǵʱ򣬼ڼŻ̧ͷԵĺ׵۵ʵ꣬ˣһ°ɣһô죿
ʷε˼Ĭֻждǻ˵ȵ취ŪʳνƤݸԳԣԳ伢ͻʺУǶСôȥС
취ŪʳڼЦˣú˵ӲݹԱļΪŪʳ϶ѾǲֶˣҲ϶ǰһѹһˣسеʳǽȥҲûá
бͣ򿪿˵ﲻܾĻ϶ѾֹٵϵмˣҲ϶Ѿɳ̽ĴѰˣߎǲʮʱѰδƣҲɱعǶһͻ͸Σˡ
ڼͷתԱʼûп˵ʷʵʵѾ֧Ĺˣ˵ɣһôߣ
ĺ˵ЦˣǸӡ˺ǰԳĹǣʷ˭ǿż˵֮ҲǺ͹ˡ࣬취ҵЩʳȼü֮ȻѸ뿪˵أ취ȥݡĺǵһеͼѰ˼һ£һ·ȥݱȽϰȫԶ㿪ض飿
زܹݣס϶ﰵʷһ䣬æʷ޽·ҡͷ˵û·Աܿأڿϱ̶ǱеִС·ڣҼ·һʧ٣ȻرͨݵĴС·ϣɳӻأǲȥݣȥͶȻ·⵽Ҿء
ѹ˽ڵεʷˣ׵ؿʧʹ޵ȥ˼ݣҲȥ˻أѵעҪڴˣ󺺽ɽҲҪڴˣ
׵۵ʧʹޣװķʺҲĵкͷµȰȴ˵ʲôȰοסѵ϶Ͻʷʹ˼ɫʾǵʷ˻Ȱ˵ʷĻȴü϶ﵱѪʷɻʵĺգ۾ʲôҷɽ۾ˣ
˵Ŀⶼת˼϶ϣ϶ƤܲʷҲ̲סһ죬Ͻ˳ˮ۵ţеҷɽ۾˵꣬϶ﻹģ۾дǵʷ쵰磬ڿȥݣȴ˵ʲôȿڳˡ
ãһγͷҪٸװɵ㶣ϾȥͶܲӣޱŭһ䣬ϲ͵˵ļ϶ֻӲͷƤһ˵겻˸УʵҲ·ߣһ·
ʲô·׵ۺʷͬʡҲü϶淢ǵʷסʷαӣ뵱Ʒ
£϶ҧ˵ɹƺ£ȻӱϵϣݵʹڻһַԬֻҪ̾ĶϣǾʲôӭжˣܲٵǽթҲ벻ӻɱǹ˻ƺֶɺ£ȡӱǰϣӵµ·һǳȫ
ð׵۾һ˵˵ݵĸڴʮһ֮Ǽ£ݣ޺ͻʺͿ϶ҲðˣҴʿҲԿݶ¶ǴҳΣûһһ޶ȥȫĹػ޵ߣհ̳ܵĳʿ˶޵ȻҲԶ֮ϣôˣȶɻƺ°׷ȻȡӱϣӦϣȥݣ
кιƽкãǶһ֪ڵһ˵Ķͻܲٵطִ］ݣѾǱȵ컹ѵ£ӱϵӻϣȻ·Ҫ࣬ʤڰȫΣպ٣ԶʤðͻַݾҲԻԮӦʱ򲻽׵۵ĶӰȫǰݲر
ݣҪǻˣԶ׵ۻʿ׷׻ƴƽкãݺãҪʲôʲôԵú˯úãȥˣĵ֣ûݣ֪ݵĸǵݣǾͿ϶᲻ˣǴţݵĸԣ붼룬ϴᣬϯ߰ʮʲôˣǽлӣҲ浽ԻܱݵĹⰡζ밡
ʿЩƻ󣬶µʿµʿҲȫĶ׷ͬ׵ȥɾʱһ˵ǵʷȻɱһĴȥݣȥݣԲȥݣ֮ȥݣ
ȥݣΪʲôȥݣ׵ۡкȫɵ۾ǵһȻ³Ӿܾ׵Ƽݵأ϶зŭܹݰɣԼ棬Ӳˣ
ΪʲôȥݣǵʷЩת˵ӦСɱЭӭݣֻЩְͺҾĺӭݵ±ֽɱ˲ڼ鲻˵ѼԬҲˮصֲϴֺӦС£ӦСðѱٵƤ˰
ԭǵʷȻܵ˵ǵʷֻǽʾ֭Ѱɣµ˵ԭкܶ࣬һһȻ⣬һʳûˣӱϵǧ֮ңûʳô죿⿿Ұ˳伢ôܵ˻ϣ
ʦʳ⣬ѧ԰æ
ʱɳƵȻʷ˾Ȼͷȥʱȴ֮ǰ޻ȥİ첻֪ʱѾѣѾߵʷ󡣽ţǵʷ˫ϥ£ɳɤ˵ʦѧ뱤ԺһˮһපʮϺףСףһЩΰ͡ͻƽ鱦ʦȥȡѧԸȫ׸ʦʮʳԸãӦùʦĶһˡ
ģǵʷһĴϲˡͷɳɤӴѧ׼Ǵһʱüܵܲգ֮ǰСұ˽ʱѧĵܾܵȫǰ֮С
˵⣬ֵ촽˵ʱѧ֪һʱͿֳڲ³Ϊ٣ôͶȻַѧҵׯ԰뱤ûܵܲؽĺơҪ´򿪱ţӭ뱤磬
ʱѧᣬǿвʷͣڰûٴʧʹޣܿĨȥᣬԱߵʿеҴȥȡʳ׸ʦʦ֧á
ðͶǰ󱳵ʿ׶ϽӵŰǰȥȡ׵ۺͶеҲϲЦտҲۣԼʷôһҳԲŽ̳Тģѧ
ʳȻûˣɻǲȥݡһڿˮǵʷǼҡͷֵڶѾگԬԬӭݣگҲõִ˼ݣʱԬѾֲȥݷȥݣ޷Ԭ
ԲӡЦƼݺδԾйֺ֮Ԭ˵ˣΪǰݵĵ·ȫأԲȥݣԬıֲܼʱִﻤݣӱȷѡ£ԬּܼͺԬȻҲ⡣
⡭ʷƿˣһʷӲͷƤ˵ɻǲȥݰӱϵϣ·ңԶ·ϻУϣǸɽ˺޼֮أմϣһʧ
޷λοˣ˵ģǵĶȻһˣɳḻսԶѰɽˣҿ亣ڣ˵ĵˣܣƾڴ󸫣ɱܰɱɢ
ˣǻ԰ɻƽɻأʷױӳҲȲؿ˵С˴꣬һ飬û˱С˸ϵɽĺڻпڣСҲһϴİɻƽϣɱǡۿͺЩƽ޿ܣС˴·˺ͻƽǵĲأҲС˳ûһƽʶƣǵĶİɽɻأ԰Сϣ
ܲܰͱϣʷǳ˵˵Ӹİɻƽɽˣó㳤Դˣ˵Ļ
Ҳ֪ԼĽЩֵڨڨ£뺺׵ȴ˵޷䲻ضŭĻҲ޵䲻ܰɽˣѰȴްֻҪܴӦĶϣ޿΢¡
ӣΪһּ⣬ʹϽӦһӱɸʹرҲ˵ӻʹǰаߺֻ֮Ҫӱϵĵлڸ֮⣬ӱگǵУǵĶ黤ݣ
°Сϡּ˳˷ܽеϵĴС˻϶֪ЩС˻ʶС˿ȥگ
ɵĻû˵꣬Ѿʷ׺ݵÿɱ˵ĿŵðѳϣȻʷת׵С˵£»ʹһ£˼΢ٶ¿Ǳϼݡ
䣬㵽ݴʷĹԱǼݵĹԱֵʷĻˣ׵ۺֵʵƼݣΪݹԱּУƼݣȰǰȥݣѵʵǼݹԱ
ʷû˵ˣڰ˰죬ʷͷ󺹵˵ˣ΢ȻݹԱֻǡֻ΢ĵģġûеزӵ֮
ˡ׵Цˣûе˭˵ģ޵ѵǽݵˣңûǴĻĿǰҲǱӦɣ޻ص֮أкβɣ
ôôҪȥݣӦСãǵʷ׵ͷתˣԴҲ벻ףԼӺƵԬ빦ģôȥȻҪȥݣĵԼҪȥݣ
Ѿȥݡ׵һİȹƺӣȻӱȥӦϣǫȰƼݼݣǾǰ䲻ϲȥˡһȥϣӦ֪޵ľӦֱӼݣ䣬ּɡ
ּǵʷ޿κΣֻǳüĿͷּڽĥˣӦСĲŪôصݣӦС᲻ҵƤˣҪҸܰɣôݣʵûװ
ʼһԲļ϶ֹܹݣһٷƼݣӵ淴֮ģ˵ʲôȥˣ򵥰
ǺôϡͿģʷޱȸܹ£׵ۺͶе¶˾Ƽݣ˳ԳһҪȥݣʷͶԬγ׻СʷӾĻں棬ʿȡаصӦʳ󣬿ǵʮʳҪԵ;лܻòԺ׵۽˶еĽ飬ּС׷ŽҰ֮Уʷʹ޵Ұ伢
찡ذҰɣҳҪҰˣŹÿԵӵҰ࣬ǵʷ̲סһڶﰧ¶ģģӦСҪ˵ԴǱ˾Ͷ˵ǰµĹͷϣǰñ˳һٸɷһٸɷ

׵۵ĶòѰôֻɹƺӣ̤ѾȥǿյʱͬһʱĺڿǵĲϴҲץ˼Ҫ²ʺִ֮꣬ж֮Ů˺Ͷ֮Ӷ
ŵþʿ֪ݣΪ׵ۺȻʧٶޱȷյĲϴʱϲϽоԽӼ˷꣬ɰǺ԰οʳر˼Ů̶ˣΪľǴӷ˿֪䣬оǴΪ̫ɽԭ򡣵ܿϧƫɺͶһǺ׵ĵ˳ӣû¶ڹѲϴͼټݵùѪͷ˵ʲôϽ׵䡣
ȻˣǵĲϴҲǳصģ¶䣬ǵĲϴǴӶжŮϿ˶ߣ΢Ц˵˲ضŭʵ㲻˵ҲûϵûϴĻӡʺ֮ӷ£Ŀǰ϶ڶж߰ɣ
ε֪һ
ⲻŵ𣿡ϴ΢Ц˵Ů븸ͬУȴƫƫͬУѵλ˶µֹ֮ƣ˱ʺƼݣԶ˵ŮΪʣⶭ֮ġͬĵ˴ŷ˵ŮͬУҲݵŮΪʣģԶ˻ȡٻ󣬻ŮΪʣӺȫλ˿Ĺ
ߣüһ䣬ϲϴԲ顣
ỹ϶˴˿߱Ȼʿ࣡ϴЦ˵λûͬлݣȴѡ˻ŮΪʷֱϣȻ뻯Ϊ㣬Ǳбϣ׷ԺͷһбȨ˿߾ʿȻ࣬˵ǻװ˰ģʹˣ벻ԣ
ŴǾˣԼ⣬ǵĲϴϲҪãȴɱһʿȭѵҾӪʮڣǲʹҪҾӣǿᣡ
СҲв᣿ϴȻŭȻֹЦãҲûѰӣӭݻϣ׼Ӫӭ

ϴĻû˵꣬һ˽ϥرȭݴAʾǧºڣĿǰȻִﳯ裬ԷگԬ֮ӭʥݣҪҾӣȻԬɳӭԬȻҾܾӣ㲻ϧʹӣ
ԬСҲҪЮ᣿ϴСɫӣеῪսǾɣ
ԬԬܰӣһкҾս֮ûǲʹ棬Ԭкƽ¡
ƽ£ϴŭԬҪύӣȻͲϧ
ʱȻЦЦԬĴˣˣûѰӣߵҲֻǼӣӿ϶Ѿ˳ɻأҵǰ棬ҪԬĴȡϵˣҴ󺺣ұ£꣡갡
ӿѾɻˣѵܣϴСֱ˲԰ɫҲĺǧϣ·Ѱ䣬ҪԬ֮ǰѰӣ


һʮ ԩ·խ
磬㲻ڿЦɣꣿǸСˣǸ̰ܻ߰ʲôıСˣȻȻڱ£ҪϺǻϣȻҪѴ󺺹ǨƵȥĻǼٵģ
רְӦƹܾӾջǵڶ׼ʱ֪ӦȻݵһƾӾԭ򣬶ϢջĵһӦȻţԲţ˵ʲôţſڽòɱһĴ󺰣磬òǼϢɣôܣôܣ
ڼӦ̧ͷ¶ǾΥ˵ĳ죬ɵĴտʼҲţﻹӵױگ飬ɲҲˡҲϸʹɻǸĵˣȷʵһˮ£Ӧôˡ
ջĿɿڴֱӦȥʱջֲҽһǲţֻȥӽôѳӭݣӴӱϣǻϣеǷʲô£
ô֪ӦͷõһۣջƵ˵ұͿҵȥǿóƨسȥӵƨһĴ󺺹ְȡͼڼĺϵһ£СҺͼڼùϵΪڼһ˭֪ƨŪӣѼڼҲˣ˵һʲôаѧҲһ˻ϣе׷ʲô£ǸĵҲ˵һȻ
ջſڽ࣬ͬʱҲ˷֣ܵö֪˵ʲôˡʱ³ࡢ갰ԺҵҲӦǰ׼ӦȥӭݵǰϵͷӦ棬˵ǳ׼Ѿƣ³Ӧӳĳ뾫ʳѾãҲʱ
ܺáӦͷ³갰ԷԸӾ֣ҳٴЩռǳؾȫˣסҲʱֻغսɣ򲻿̰Ԭƥ䣬߻൱Ҫ﷭
ģҵһ£ȴӭݹ³갰һӦȻ³üͷ˵ðһ䣬¶𣿰ӭݣȻܽƣҲ
¶ˣӦ³ĻĴҵȻ֪ӭݺܴΣպû취ǧǰͶҾҾ֮ӱŲɣôµĺֻΣաұѡֻһһȳӭ˵
³ΣҲ֪Ӧ֮ǧͶݾ֮߶ӱŲɣôĲ˵ʿ˺ͺҳĿˮܰӦҲһ£ݾӺӦ鷳³Ҳû˰취ֻǴӦߣ˵һƣб׷ϣô
ӦɫƬ̺ŲÿɷĴд㣬Ӿľˡ
³˿ųŵ¡ӦȷһǧپӾȫ׼Ϻ̤ջҲһǧپӾʿȫսٴμǵոβӭƮľӴ°γֵٵ𣬡ӾȫʿӦɹ˼ͼگӭݣսȻδЪӦԵΪأϣ
ŵ׵볪ŵУӦһȣջҶһǧپӾʿϣӵžӴšõĸ죬ųĻӶɿڣΥ˵ľӾ֮Ҳһڻϴϻصع𣚣ں֮ޡŮӺϡ

ոƷǵʷ΢ǿ㣬Ͳʷ̫ˣһ򵥵ӭݣҲע˲һ˳Ϊ˵Եʣʷù⣡Ϊ׵۵·ϵϾڣһոʱͬʱʷѹ֪ڵˡ壡
Ҫ˵ʵǵܱǵոλҪһЩٴһսǵǱ˵СԬΧֱʱոͻȻͱһòƴ˴һȫûûѹȺýӹӷʱʿѾˣʧصŰսӲٵ嶼̲סޣƴԼܣ˱СոΣһֵⳡʹʧܣ޻ڵء
òױŷɾѹֻǺбܽطϣ׼ĺı·ҲѰ˼ȥһϴ󣿻ãǵոεʱæŹٴСԬҲæطˮߺٴǣ˭ҲûгѲ׷ɱ壬Ķ鲻˳뿪˻ϣսʧɢǬͼӺҲŰʿ׷ȡ˻ϣټ½ĲʿĽͶɽˣĶֺܿ漣Ļָǧ˹ģȻˣں֮ڡ
һ·ڲݸˮǶһʴ屾ȥͶ̾ڴ˸ѳٶپɽţƭһЩʳοӣγŶðһھܾ˽Ҫ󣬻ٶֵܵսŷȻǲȻŭսֻһϾʹ˳ţȻֹסֻóнŵʿ䣬ֹ˹ŷɵɱ޹Ҳ˳ռ˳λˮɽկǿһŵأҲЩӵʳ
ռ˳ɽկĵڶ죬΢ɱһͷԭճµ׼˼̳þƣ˹ŷɺͼӺǬףԾĶɽ˵һϯ䣬ոΪʧ´ܵΪ½Եʣٲڼĸ߹ǰʣ֮ţҸ֮ۼ׶ϿȺβͶȡ
һǳļӺǬȻٲʹޣŷŭֳ˵˻Ƚ侲ֳԲӣո£𣬺ɽһսɹİҵʤ˱ҳ£ֳΪżȻС־
Ƴ֮ʤ˱ҳ£żȻС죬ɥ־ǬĨȥḽֵͣССɽկ㣬βطȥͶܲ٣ܹҾӦ죬˷ҾҲΪִвܹǲȥͶܹȻδΪҲ
Ĩ㣬˵ȥͶϵ£βҵϣɧӦģҲûִܵϻˮԬ֣ɳ£ϵ»һҪȥͶɣľſ㣬ܽȥͶܷ㣬زʶܻ
ǵһ䣬ڵȻûб׵壬Ҳûɳʧݺ͹ĶԬܿս֮Ư£ԶûʷͶԩͷʱĸ߶ȣԲûԼʷϽȥԩͷǬҲûҿڡûյ£˵Ҳֻǰ˵
ԥ䣬ȻһŶľ䣬ϥǰ˷ܴеϲϲзˣһغ£󲿷˶ϺõƥսѵõĴ򰡣ʴٻǲ٣
ô󺺹Աɽկͷע񷨵ûǳһ䣬ҡͷ˵߰ɣ·˵Ϊ᲻Ϊ˲֮¡
󡭡ѵõķ򰡡ռԭЩżϽǿֻ߰ʮˣﻹ٣ŮȻãܺãƥսƥѵõս
ϸĿһҪǳ⣬Ǳ߹ȴ廰˵ֳȻһãȴϺƥսŮ٣ôʲô󻧱ˡˣֳβȥһȰ˵ǼҾ鵱Ȼã㲻ܣҲ˽һ±ƣϵñ±ѣ˵йء
屻Ļ˵ձ֧Ķ鵱Ȼã㲻ձ࣬Ҳ˽һ±˵ܰϲܲٴæòܲԼһǵҲԥϾ¼Ӻɽկ˹ŷɺһǧɽһ·ȥӭ֧òƷ顣
ʮǣ֧ƺо¾黹ɳ˳̽·Ķϵֳʱ֧ѾǰȡӦжȫ˵ˮϵһ滷ˮСʯɽϾնأó˼׼ԼĴͬʱǣ֧龹Ȼ׳ӣȻƼݻ·ãͶľӷ緶ڣͨ飬֧˵ƾ
֮£ϸ緢ҲóȻ£ʮֽʯɽ°ڿսΣȻŹŷ׼𻰣֧ضҲɱһЦݵĵͷһϱؿ˵Ŀǲɽų´˵Ķ飿СɣǳŴľɽС˻ͳ´³λ㣬´˵һ仰
СˣѾһìˣŷɻɰì
´Ѿˣɫ䣬еλǹپ
΢ЦŴԥݴʷǫģҲ̾ɽݱգʾǺ˴ӡ
˵ͻȻЩ⣬Ϊ˫һȻԼź󣬲ǸϱɫʯɽϵĲҲɧ循ȵǡ֧еһ걾㿪ڴУȴһʿһס졣龰Ǿǲ⣬Щ˵ʲôˣҵֺΪʲôЩֵķӦ
Ҹǵͷ𻰣ŷɲͷĴȵģҴɽ֮󣬺ף岻ǲɱٵģǼ仰
ɷɱԼҶ飬ֹƬ̣һͷĿʿ˳һϳʿ֮ǰסǸͼ󺰵͡ţʿָӵͷ񣬲һݿ˵ںٺͣݼԥʹʹ´
ǹٳϵˡ۲ϸԼĳƺ˿ƺǹٳˡִ˵ԭǺٺˣӺζδȥ
ʹ®ǣںһԾΪսսĴֻ˾ս𲨼ڣݲϵҲڣսݣµ̺ׯ԰Ҳս²ѣֻˡұ̺ŻƷ®ܱңʹ飬µһ·
⻰ƭ˻ЧǾǰŪˣóʶ˵һ۾ͿԿǹٳˣĶҲԲ̺ͨŻƺͨұĹٸʿһ˵һսǵҲûгɣϾʹȵ󵨿ͽڱǰˣΪٿǹٳˣĶ飬Ҳپ˵ǵʲôˣ
ǹٳˣɫˣϽҡͷֵ˵ʹˣʵֻͨˣĶ飬ҲǱ¼ҾСļұ̺Żư
ұ̺ŻƣЦָźĶȵұͻƣʹùٱרõĻұͻƣùٸֹǭ׳еʯӲɱңôΥ·ϼģУȻֻͨˣΪ¹ٽϹ֮񣿣
ɫˣĿ˺һۣȻȻȵ˵ǵʲôˣٲʵΪ͢ԥݴʷɾҪ¿ˣ
ĶٴγɧңһҴḫģǴսɾʱ򣬺ȻЦһɨ֮ǰʣ·гĴЦ˵¹Ȼ鴫жϣȷʵǹٳˣĶ飬Ҳȷʵپ
ŶʴմںδְĲᣬҲϽŻ
幰˹֣һӱ΢Ц˵ʹʵΣĲԬԬ¹ԱαӴԬ̷ľмƣɴӾټΣμдһְ
ԭһͬСɣϽ񣬹˵յüӡ
ңʹˡɫ˵ʹ֣ңαѱ棬ʹʹ͢䷢Ĺٷӡţ֤ʹ¡
⡭Щɵۣԥһ²ſЦŴ֣¾þս£ս͢䷢Ĺٷӡţսϲʧ䡣
ʧ䣿ƾš¶ɫЦʧ˾ͺãӺһʧˣǾͬˡ
˭˵ƾţŷɲȻŭеɰì𣬡ɰìµ˫ɽ˭˲֪˭˲ǣ㻹֪ܲǾǴ԰ֵܣ


һʮ ٻƫһ
˭˵ƾţɰìµ˫ɽ˭˲֪˭˲ǣ㻹֪ܲǾǴ԰ֵܣ
дԼֵܵ٣ƢŷɶʱȻŭϾʮصɰìǱ߳ĹضүҲǰѰʮصµһȻǵչʾǵǿɰìֿµٿ˫ɽֹŽɵģ
ԹɫƺûȫԼݣʮֳϿҵ˵Բݣһ룬ð£ڻվ̸ɽˣ
⡭ԥһ£ƺ˼֣Ȼ幰˵¹յüӡһ䣬֪¹ʾСɶ飬Ϊ£
ˣҲҪᣬʵ޶⡣æ͵ڻԬ·ܣܣ˻ϣնΪĲɽţݽɽճżȻ̽ʶ£֪ݵϸʶʾǰֻ̽Ϊ̽޶⡣
ԭˡŽɵĵͷ̹Ȼ˵Ȼ¹ֻΪݣô¹Ѿ֪ˣ˰ɣ¹ȥÿ·»Ҫٴɣ¹ҼҼҴӵıϣ
ǵȻҵ庬ЦͷҪÿ飬ȴֺȻѹζ˵ţô䱻ˣռưôܾôͷߣλ鴫ͰҸˡ
㵽ϽĿڣΪ·Ȼ֮ǰмҪߴͽ̡
¹ʣֻҪǷشģһ֪޲ԣ޲г΢΢һЦȳȵָۡͷû΢΢ĻȾ͸ӷǷˡ
¾ðˡͷСôʵΪ³ӣΪλɽеϸأΪسΪλ˴δȥΪ£
¹Щˣһڷʣһ߽˼α𰸡
ʱЩͽ̡һεͷϽҪᣬ¾޴ݾͼֻǺΪسΪλ䵽
޷¹֪ģȻʵ档Ҳǵͷ治ɫĴ¹Ϊλϸأ¿Իش𡪡ǵ׼˷ӱϼʡףһЩд£ӱ·治̫ƽҼĴԬ̷پ¡
˵⣬һ٣¸ոջصӱʱٶӣӱӲµĶֲ˴ҾһɱµĶʧ룬Ȼ׷ᣬ²òҶߣϱѣҲ˳㵽ȥһ¡
˳ȥϰһ£üëһϽ׷ʵ֮ǰԵ뿪ݷӱϼңֻΪʡ׺ʹô˵Ҫϰһ£ìܣ
¹ϸ˼ǺЦһٺ΢Ц˵˵¹Ӧʹ죬¹֪һЩҲ޷¹´˷ٴȥĲ£ҼҴԬ̷ȥһ£󽫾Ԭ·ϵ¹Ӧ˵ɣҼҴӲͬһ򶼲̫ϲʹ÷򡣡
Ԭ̷ָӦС°ӣһϲ⣬ѿʵԬ·Ϊ£
¹ߵҼҴ󽫾ֶ֮ļ£¹ڴǷ̫ˣ
ǣððһϽֳϴ󡪡ǵɵԬҲԬ̷ΪʹӲϴù鱨֧֣֪Ԭ̷ΪŭԬеóֵոⲿǿԮݼڶոҲǺ֮ǣԶ˵Ԭ̷ǿõļᶨѣҲǿͶǵıԬ̷Ƶǰߺͬѧ趽սʱѾǹȥͶԬ̷ˡ
ͺá˵ͷʵ¹ûĻǷ˱·ˣ
˵ձСԬϻϣСԬֽһ𣬿ȻԬ̷ȥСԬոεģոκ޵õ۵Ȼܰǿп£ͬʱֿǵܻܿԬ̷ӣıԶǵ͸Ԭ̷ĸˡҲûгɣϾͻöսΣ˺ٲó·ȻֱϹϾɽկһԼҲɱԾ֮ꡣ
ɱ⼸ֶԿ¶ǿҰ伢˵Ȼǳջ󣬼ʹѿڴӦãǵȻһٱȴҲ֪ҹζͽ֦ĵܿļл룬Цս½¼ڸ·ȥݼ󽫾ϯʲôľͶл¹ˡ¹пյһһӭл¹յ·֮Ҳ˳¹һ´ӣҼҴӣҲǾ¹ˡ
ԬĸⷬԬΪƽ֪ȻǴϲϽҾǾϹĵлЦǾô˵ˣԵһݵŰݷ̸´¡Ȼȥݼ󽫾ǱҲǿ㣬
л¹
ĹֵлȴûֻŤͷȥԶ飬Щ֣͵ЦҲǺͿˣεĶ鶼Ѿ˶Ͻҵ룬ȻǶһ֮ģôܲҵĶͻȻ֣ɱһֲ
µĽͨҲԥϾսزɽկȻתЦһЩҪȸˣڡ
ڡ΢Ц֣òǵʾߣȻϻͷʯɽϵӶǣӶҲв˹ֻȻʱϸ緢ֺȻ֣ɽϵ֮УиƺЩ죬һ벻
أô벻ˣƬҲͷֻҡͷͷ˦ʾѸٳظĵɽկаοԼˣ벻ͱˣԻִ̱ȽϺãԬ̷ĸǧܵĺá

ǵʷ֪ԼôֵĶԶģĶʧ󣬺׵ۺͼڼҲŶʷʱǵʷһƨڵϣȫŰ·Ҳ类ˮʪ͸ɻһεʪˡҳ׵ۺͶе˻ǶǵʷͶأڼԲʷ̾Ӧ䣬ȻĻҵȾ֮ӡ
ĺʵҲЧ㡣ʷĵṵ̂Ц˵˵ĺʱ߾סڲԼΪ󽫡̫ξGľ¶ιĺͷţȴûվɱ¾ͻȻ£ЧĺƳƤ죬ס
ʷ˵ԼʱĻ£ڼ΢΢һЦǵԼıƣǱߺ׵ȴʵ䣬֮ǰ˵ݵˣޱ¶ݣôΣգ
ӣֹݵĵˣʷǿЦˣֱݲУصС棬ٴݣ֪ݾӽ˶֪֧ݶ飬Ǿûһܻ뿪˵أû΢΢ɻȥˡ
ȻΣգǾͿ߰ɡдߴٵʱǸϽƹɽ£ʷͼڼһȻ⣬Ҳû飬ϾŶҴ£ƹ̾Ĳɽկˮ£ԶޱΣյ顣

Ķߵúܿ죬ûöʱȫ˲ɽزɽļӺǬϢ֪ϸ󣬼ӺǬҲһкãΪ´õûбҪΪ˱СԬĿǰʵµһĴԬ˳ˮԬܳԬ̷Ĺϵ˵ϴôȻóʵǬֶ˵ôõĻᣬôɽ磿ܴĹϵ˵ܽ޵ˡ
ôû룿ЦǶƤͷϽҵ룬ҾȳͲ뿪֮أֲǿ룬û취ˣֻȥˡ
ƤͷǬһתæȻĶȱǲóһЩʳȥ͸ѩ̿Ҿ飿һкãϽǬʳȥ͸ȼԼɽկŷɼƲᡣ
ǬһȥһʱŻصɽկ˾ĴúǬһ仰ǿЦ˵治֪ʲôʳҪһ׷·׷Ųɽ£д⣬ƾǸƼݵģܰǵĶ׷ɱô
С󣡡ŷ˵ղŰѾˣǸСӾһҷϣһֱڷ
ܵĻǰһʿվȽžͲˡЦŷŷһ䣬Ǭʵӣǵʳ󣬿˵ʲô
˵˺ܶлĻǬħһóһţЦҾдһţ˵Ը⣬ɳִȥԬ̷Ԭ̷Ȼҵȡ
ʳͻôһţ̫ˣ
ϲϽԹӹչۿڸԬ̷ȷʵԼ˫ٶ˵ûԼԬ̷ɸǻϲŹЦޱԼһӢߡɾʱǬȴüͷ˵һº֣Уи벻
Ҳо棬ͷ˵ӣʵҲоĶУи벻
أǬ˼ӿ϶Ǽ˾Ӷ࣬´ûȥݰݣϣݣԥݣݡ
ݣ
ǬͬĴΪͬʱԼݼĸӣţ൱ɱһĺˣǼҼӣݵĵݼ
ĶôݵĵӺʵ
мˣѾոοӹεǸ϶Ǽٻ֧ҲǼݶ飡ݶ飡
ϳ׷ɱһҪ֧ݶɱɱٽ͹ѩޣ

Ķ鳱ˮһӿʱڻŽڿԳһٸɷʷ˿ɣڼҲǷ𣬡ʶˣ죡ܣ˹ȱӣҪʱ̿ԱݣҲûе˺ӣţڼһӰԵ֣ǵʷڶϣӵñκ˶졣
һǿ⵽˼սѾʣʮ˵ĺ׵۶Ѿƣĥýƣٶȶ첻ĶȴǧϣѾùһʱѾʳüͣѾΪָԵ׵۵ĶӽʱĶѾ׷ֱԵֺԥĳּ˾ɱκͶзսȴֵסĲӿϣͨʿѸٱĵ˰Χգ֮ͱ֮ɱ𣬿޺죬Ѫɣпҵ˲
Ȼˣ޺еȻܰۼ϶ʷĿ޺Ѻ׵۵ĶֺʼֱͣԵļ϶ʷ뿪սж֣ĿشϷ°׵ۺͷڵĶﵱնȫעʷò׷ӵñӻļ϶ʱ˼滹ЩΡ
ĺ֣س϶Ĳ£ԡʷЦô˵
֣²Ϥϵɢˡ϶ҲЦͬʱô˵ûһ˵꣬ʷͼ϶ֶһЦһգһ΢Ц˵ȵϱҪӵ취ҪҲˣǾһŶûˡ
꣡ʷȻһָͷߣʾ϶ﰲ϶󾪣ʼΪ׷ϸһȴԼ˸֮ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
£ʫƪɽҰ룬ô˰ѡʫĿƪ϶ﾪ˵
ӡӡǵʷö˵ˣͰ˰ŴӾӾݵһӾ֮£ֻݵľӾʫʵˣˣ
ȷʵǾӾˣƬʱ䣬ų֧ӵľӾѾ˵ƽϣӴšõĶȤζӭƮףսǽʱǵʷҲɴĴսˤ̯֫ڵЦڲٺҰˣڲٺҰ˰


һʮ ˭˭Ц
ĩѾѱ˷ԲʮԲ˵ĵطûзӺͻʺټ
ɽӪĴѾ𣬴ӺӪˮҵδǽʱûзزɽӪֻɽشӪǬӺŻٻٴӪӪбɽȥȥδҲö֪Ƿʴ˶ˣ
СҾ׷ǬӺ֮׽ɱܣʱɫȻȫڣɢ󲿱֣ҹɫֲľڻɢӣҾڴж㣬ѲЧ΢δ䡣Żֿ֣һΣӣʶ£ֻСʾ£
Ӧ̧ͷ죬ҹɫȻԼһһҪ˵ˣǶһšЦ̾ϢһԼֱʮǧӦҲֻ޿κεԸȥջ˵öԣȻǬͼӺĶֻܿҾעӣӲ̫ǵĶУΪԤһŻΣ£ǾԲҪսϸˣҰעڼӺǬϣǿ϶֪䣬֪׼ЮȥֻҪץסмһͺðˡ
ջĴȥӦӾĴԸȥǵʶӽ죬ΧΪʮϸһӺͷʺ䣬Ķ鲽ӣʱʱ䣬ûӳʮɡʱһҪСģŷ²ɵԶΪλҪע⻥ౣ߳衢ͳȾӾĴһŵӦֱȥ
ոսϵȷʵһ򲻺ãһκ󻹸ЩžӾꡢڼϵ֪ǰոѾõļ϶ʱ䶼ûУϾžӾϵսȼݡȻӦǣͺ׵۶ѡսƫƫһƬܴ֮УܱߵλɽʮָӣӾֵս޷ʩչֲȺսֻӲͷƤֳǧ˱սµΧ߷żͬս
Լ֮֮˵ӾҲûзɹԽսѵϾⲫսٵÿǷȱ֮£Ǵµں֮ڶΪﵽʮˣսµƽҲԱȽϻٺò׿ҵսɱɢֵȴֺڻʧӰ٣ͬʧٵĻк׵ۡкͷʺ󡣶׵۶ʮʿҲѾɱýʣˣڻս뺺׵ʧɢֱŷִ˻ܣͻΧãԱոμƻ֮Ӿʱһֻ˻˹ȥǲ֪ܾܲȻ
ҲǵʱǶıոβŷԼСĹƣµһḻܿѾЮź׵սȴû´ȫ˵ǧں֮ӾΪ屾ȡʱ䡣ոʶʱһжѾˣɫѾ𽥺ˣƻ廹ǬͼӺӪߣüӺǬĶնջľӾ׷ԼҹɫһĸӵڻһոεƤ½ŵĨͣʧ˳˺׵ʺ󣬽غһոαѽкһɫӴϲ
Ⱑӵƨ֮һϲϰ
ù˵˼ոԹ԰ʱױֺȻ˵ѾˣӦϲϽԸϵֳ̽ΣȴδԼʮ꣬ǿֻ࣬ʧѪɫʮֲ԰ףήҡ֪ǰ̷СǴӦʹλҪӦӦæס˵ҪҶиˣ߹ǶܴʮʮأҶûϵؽƸλУǻ٢ҽĵͽһκãָ
лʹʹˣŷɣȻ˵áŵлһԼ֣ȻĩܣδܻӼֵʹԮִʹӲ֪٣û䣬ĩʹ
ֽǿ̫⣬ܻżֵҾִѾ֮ˡӦϿҰο̾˵Ҫ׷ʧٵΣôĲǱˣң絽ʱҲҲ䲻֪
ӵİΣʹġμѵĴĶĩӳɢʱĩѾҾдӵˣٴҲ˺ʺ󡣲ţֶ˶֡
ᣬԸ˽⣬ûӵݣҲԲҲ¶֡ӦϵҡͷҪٰοʱһʿ˹һסսƵУʧĽеУ죬죬ʷʷͻȻˣúܼпȥ
ôüˣ
նӡЩתӦһϽθǣмҴҸϵӪأӪһȻǵʷŶԷҽУʹúҪ϶һüӾʿסӦ󾪸Ͻиʷ飬ǼĽȴӦѱˡʷû£ǳԵ̫סˣѳȥĶ³ˡ
кòÿۺֶʷθĶȫ³ʷǸŻǱģո治֪ǸúúЦˣֻʷԹ˵㶼ôˣôöܱʳĵҿȼʱˣȻĻû·϶ڳҲó
¸湦ûýȱǳʷɵЦ˵Ī֣ʵǶ̫ˣһ·϶ǿҰ伢ɷͳԵöЩЦʷȻһ£æʵ˵ӻûҵǸѧҵûУǳжǸѧ죿
ûСӦҡͷε˵˵ν⣬µĶֻ˻ȫݵĵûѧˣ㵽ʬȥһҰɣܿǸѧ档
ոⷬհ¶ʬе龰ĺôûбҰȫԹʷҲ̲סЩˣһʵ죬һҪŰ˾Ұ˸ֵѾûˣҪûˣ̫ˡ
˾ң˾죿˾ܲӦȻһսϽʷʵǸѧ죬ȫǲǽ˾ܲи˾ʣڲְ
ף֪ѧʷһ㣬æͷ˵ԣȫǽ˾ܲĴ˾ֲĿǰڲ³Ԫһְô֪ģʶ˾ң
ոĿɿڴʷãͻȻɱһĺҲĴԭ㲻غӵһһɫϲغӵһɫȫܴϲѣѣü֧ˣҪȥʬ壬˾ܲûʬ

ϬӡʲôģǵոϿƿڴǵĲϴȴںڿƿڴˣոֻ޳ܽغ壬ϴȴȡֺͺս˵ԬӡΪӭݵԬӲһֱڱŲϴ󽻳׵ۣ˲ϴãһԼҶϮɱܾ飬ֱӰݴ˲ܾӪ⣬ޱȿҪϴӪţüݾӽӪѲ麺׵۵䣡
Ԭ̫زȲҪ˵ϴƢͲ̫ãǲϴܰȥϴµһͽҲˣһȫǱףȫȿֺӿϴǰսˣҾѾһʿ䱻ԬƥݱɱҪѲǵĴӪ۸˼ֱ۸ˣĩȶԸսȥԬƥһսѩܱ𣡡
ϴ˵Ҫ˵ϴûаԬ˺˶˵ǼٵģԬܿսĺ̫ˣȲ˵ʵϾԲԬܣֲʵĿǰҲռơܾ֮ǰڹȳǱߴӱݺͱһֽ֮ࡢȾ̳ս˵ȡʤ˻سﲻ¶棬õӽ̫ɽˮսһٻᣬϴ˲ɽݡɱһǧսʱܾѾֻʣңʿ춼ƣսݴ͵ļԾǲϴҲûжٰˡ
ԬӪ˵ҾһʱڴկӪѲ飬ҪҾӪկˣ
òϴ󳹵¶ĵԬӵĸһ裬޿֮£ϴİ𣬰źȫӪȥԬƥۣӲӪУԸžţԸžʹ򣡿СΪԬƥ޼ɵﵽͷʺ򣡡ͱһĲܾڽȻӦϽӵϴʾӪǰԬӴ𻰡
ΪոεĺôӣǵԬӵȻŲϴ˵ӲڲӪ֮еĹҲܹԬͿؼǻװ˰ӵԬӾеĺ͢乫䶼һҧ˵Ǻ׵۾Ҫȥݣ˵ûߣͬʱݵҲûбͶԬӣԬȻǲϴӲϽԲܲϴν䷢ģĸԬӶձߣҪѲܾӪ
Ȼ̸£ֻܴˣԬɳ˴Aǰս޿̵ĲϴҲֻɳɳӭսԱͽǰһĴսʮغϲʤסԬżɫȻЧ÷ĳڶʱʹһɼѣɲҽһӻرԬӳ˻޹ܹԬӵϣܾսɱһֱ˫˲زկ
ڻǺԬܾ˺Ƥһ̣Ȼû̫Ŀĺȴǲϴ֮ܳءΪ˱Ԭܾȫ濪սıʿϴǲʹֱԬϵҪԬܹܺöӣԬս¸һ󣬵²ʰĺԱոκõĲϴԥܷ˵ԬʱһϲѶȴµһʿڶɹ˻ƺӺΪĵ˻Ͼ͵·϶ڻƺϰӱҽҰͬ׷ɱΪ޷ɳԣҵ˲ܾ˺׵۵ȥ򣬽Իȡܾ
յ˺׵׼ȷϢҲû뵽׵ۻԸȥͶӦĲϴĿɿڴ֮࣬ʱֵ㵸ϽĽдɿڹͬԼץķͶˣһרʹݽԬܣԬ֪׵۵ȥҲԬ֪׸һʲôĺŮ֮⣬ͬóĲϴٲֽʹؽ¸Ԭ̷Ԭ̷ڱͱԬкոεĵӣԬշĿҲԬܲٳԼ鹥ݣ
ˮս뼽ѾûжԶԲϴɳʹߺܿͰϢͷ͵˴Ԭǰ֪Ͷ·¾ȻȥͶԼŮԬʼ֮࣬ŭ֣ǲʹԼӭݣȻֻˮӭݡô˵Ů
ԬӦ˲Ԭ̷ȻȲɿ𣬴Ԭպ֮ҲûгɣϾǲʹڳԼİԬУԬؼݣоǲʹФŮФŮĲ֮˳㰵ʾŮ͵ԼȻĻһкɲФŮԼ
ԬЩһֱڵܵǰռ˵Ԭ̷ȻѵõüһΣǺԥľϴе޽ͷԼԬս£ϴּӦԬеǿԮ˳ӭݵԬ˸ְϰһٳ󣬻ͷʾؼ֮࣬ȻҲٲö÷ǴΪٲȥ÷ָ
ЦñԬ̷ӸĵĵȻǲϴ󣬼ȳɹԬȫ濪սΣֳɹԬͣôԬӦ֮϶ΪһԬԼĴƵ춨˼ʵϴûӭҲʮˡԴӺڳݵ·ϣϴһֱЦģڶɹƺ̤ϻƺϰʱǵĲϴڶɿͷϴЦӦСΪϵһǺˣƾǵʵʹҲЮ㹩죬ưɣ˭Ц󣡿˭ֿ޵󣡡
ԼǣӦСȷʵҪˡοŸͣЦԬƢ϶ҪӦСӣӦСǿ϶᲻ýԺµӣǾǼŭԬܣӦСӣӵһȥס͢ҳʿӺȺ۵ĿˮҲܰ
ϲӦСҪԵĿֻЩҲЦӦСڹϣԬһֵвסͿ϶ҪԬܵͷԬܳԼŮӦСԬΪӵ¶ӦС϶ҪӦСѳȥȫˣ
ТԼǣϴٴεЦȲķԸλıܷԬ˺ӦСԼӦСıⷬձ֮ҲóӦСıߡ
ԬӦСı߱ôףҲǺϣγ㡣
ϲϲȻ˷ܴ˹εĳţΧϴ󱣻ɿڵĴ󽫲ܺĳ˹˻ûǰͷ󺰵ϲ£ϲ£ϲ£붼ϲ£
붼ϲ£õĲϴûмƽϲܺʧ񣬻ЦźԼ̰ƵܿЦʲôϲ£ǲǰ淢һؽѣװ˽鱦
ǺǺǺǡ˶ЦܺȴƽЦеֻ⳰ƴҡͷ˷ܴеһٱһǧ˸һһװ鱦ĵؽѹǧ򱶵
˸񣿡ϴЩˣʵʲôôأ
˿һҪסܺЦøǿģһ٣עĿ²Ŵ˵ĩϲϲڸղţȥԥݸصֵܰѡ
ϴȷʵûмסܺѻ󣬲ϴ󵱳ͻ˹ȥκҲһƨ˵ϣɫ԰׵ñ˻Ҫѿ֣ʧĲܺ͵ΤؿڵİѲϴѹ󣬲ϴһ仰𡭡
ȱ°


һʮһ ನδ
ΪսǡһƬľϪӵĸӵϣƫƵ˼ľӾջûҵֵܺͺ׵۵˵䣬졢ʺͶеҲ֪٣½еĹǬͼӺûҵȫǻˣʬĽ˵ո׼ӾڸӵеӦ֮ӦЩѻͲһ֧ӦӵļƻҲһηŵӦĿ֮С
ȻˣӾҲǺջҵ˵ʿʷױӳɣϱŶĹٱнپ飬ʱϿľݴڻһ·ӵˮߣ˺źˮˢһܳʮҰ׷ɱҲջصʷԡ
̺ʽ죬ѱ˷ԲʮȻһ󣬹ԶոҲû˰취ֻžӾʷͷɥձػˣҲãո»ս׸ӭҲǰһˣһ˵κһļڼĺͣĳ佫涼õ˼ļǿ
ǵϵأӾڻسʱߵȻûʱ죬Żص˻ӵٴɿڣյϢ³갰ٴ񵽶ɿӭӣӭʽʮ¡أʿж֣շݵ·Բƣͷϡô¡صӭʽڼȻǫ飬ȴʮáϾܱҲһ¡ǵʷǵΣ޲ָٴУٴӻˣӷĻˣ
ⲻһʱǵʷ͵һ£ϽӦ˵¶һ䣬֪ɻǵõĳŵ°ӭݲº󣬾ó½ֲ鳭Ԭƥ䵳ĲƲۡǲǡ
ȻǵáӦЦЦǺͰʹӹɣ̫ݣ˿ɲ١
ллʷֵ㵸˵С˵㻰ͺãԬƥٴжʮһܽȫ֪λãԬƥæٴ϶ûüȫߣС߹Ҳδȫҵˣˣ
ʷϲʱ³갰ѾӭӦǰӦڼμ񣬿αã³ŰĿתӦɫƺΪأӦ³ʱ֪³ϰߣ֪ȻǷʲô£Ҳûйڵ飬һ価˻ӭʽسУȻԬ󽫾оᣬΪڼνӷϴҲ˳һй֮
ϲ˵ʱӦ³ץʱһ˺ʽͬʱΪ˱ʾһԼԼڼ֮⣬ӦѼڼҲ˺ãøռݾӵļڼɫҲüڼ֪Լ˾Ժǰƭݾо֮³Ҳ֪ӦμڼӣҲû֣һþóһţżڼ˵ԪɿתԬţǺϢ
ӦɫĽӹţչڼͬԬԼϷŪ֮ǴӦָʹӭݣȻԬ֮ܳȴֹĶƼݻݾӻϣԬܾһ˲˵Ѳϴͻ϶ҪӦԴͣŵԬ޵ҪݾӰ͵ݣڼݽº
ţûԵһɧӦ˼ܴˣЩŭ˵ӲԸȥݹƨ£֮ǰ׼ӭݵʱֲûʹӲȤҲȥӭݵģԼԸֺƨɣѵµģ
ڼҲ֪ӦԼŵ֮Ҳûǫ飬˵ʹգϲĻԬֻǼһ£ʹ̫⣬ʹֻ轫;ʧһ¶Ԭʵ棬Ԭ֪ʹżȫûϢԬֻ֮£Ҳƽһˡ
ĺ֮ӦͷߵǸУ˺ϡ˵ӿ쵽ֱˣﶼֳ֪ʲô
ĺԣҲµ롣³黹쳣أ֮ǰҲΪֻҪ;ʧһ¸֪Ԭܣ±ɴ»СС»ˡ뵽ݾԥݱ߾ֵһ쳣ȴһЩĵˡ
ʲôӦϽʵ
³ӹĶ﷭һŲֽ̺ݸӦ˵ʮǰмرݣСפĳֺ⼸򱱼ӣҾû׷ϣֻ⼸ӵ½ڱܾס˵ڶ죬⼸ڲܾʿĻ뿪½߹ٵѸٱϡԪ⼸ԬȥԬʹߣܾΪ˳Ҿ̲ϵжԬʹߴֱּݣԾͰҲд֣ݹʱ˳͵ǰߡ
Ӧκ߲Ҳ𽥿ʼء⼸ԬȥԬʹߣʱϼ㣬϶ԬٴʱȥԬĵʹߣôԬʹһִ］ݣԼðԬʹڲƭСԬһ¿϶͵ñ⣡֮ǰݾԬ֮¹ϵԬ϶һЦ֮ЦԼٻ̫
ֲͬˣΪ׵һ£ԬѾݾӦһµĽһ͵ּݣǲôԬţô¼һټϴСԬ֮ôеֵԬ̷䣬ôԤˣ㲻ôԬݾӰѳȥĻ³ȥʱӦҪǸҲӦ޵õ۵Ĳϴ󻹲ðЦ˰
ڼյϣӦ֮ǰֶһ֪Ȼ֪Ӧ³ΪʲôԬʹԬܼ棬ֻʵͱϵԺ˽ӦúҲûԥϾӾһŸԬܣϷ£԰ǵдҵ㣬Ȼÿٶ͵ݣȡ
ˡӦҡͷε˵ôֶҲԬʹߵǰˣݺͼϵҪݣǲ˳ĵģʹ͵ݾˡУʱֹͣϴģս£Ȱõع̺˵˳ǿԲͼӣҿԿ϶һκһ鹥ǱߵĻᣬҪһ׼
ؾ޿κεոĬĬϣûȥͶȥ

ոϲƵԸȱ㣬ȻڱϰӦָȻûиĹոһεĵҲǺԭ򡪡ܹոεĺ£ǲϴǲϴİ߹ǣɶ᲻СפǼӣҲȷʵСԬȥԬķʹߣһǻسԬȥݴݳʷۣ
ͲϧС׷ɱڱܾºݣĿǰפ½ܾǡþݾӲĻǰܴڵ֪һеݺ󣬲ܴûпһУ˽ۺһ˵սιֹ˽ʿһбϣʿԽ׷ɱݵĲʺҲˣǺ۾챱ϣޱȶ񶾵ʹ۵ִ］ݺԬ̷æԬ۲˳ͨ˲ϴĵ̣ϲԬ̷ӵİ£ڵִغĵڶͼ˴Ԭ
ʲôʱʹȥˣ۶ԻսԬȻͷˮĻαĻ֮У𣿡
ףĻ֮УȻûαļԬ̷һ͵ԬеɫһЦ˵˵αǰС棬αðƥʹߣƭѾӣҹСݣǸŮӦҲ˻滷ˮСǳء
ԬеɫʼҰˣԬһͷҲҳˣԬ̷һĹͼʼͷЦˣԬǻȻȻһϵĹҲ𽥿ʼࡣú󣬴ԬͻȻ͵һİŭƥ򣬺ôĵӣȻðʹҡײƭܻĻ
ˡˡֱԣӦ˾ֹǰܻ׵ĻֱǸûѸ׷ݼԬ̷Ȼ侮ʯȲɿӦΪ֮´ά׵ϣС֮ð丸¹ԱҡײƭƭĻǸ׵ĸֵܣ޷쵽زӦеĵλΣ֪
ĴԬɫˣ߬ȭͷǱ߹ͼȴӵҲûԥվɿ𣬾סոεٶţָͬӦ޷죬Ԭкͷ͡ͷɥվӦεûС
ӴԲӣãԬ»мԸֱıʿģٳֱͿԬ̷һСվ˵ıֻиߵ֮ݣû֮ս֮϶թʹΪʤͷҲ޲ɣʹٻһٳɹҲǡ֤Զ维ԬҲҶа㲻
Ԫ֮ȷʵҲϽվ˳͵һ££޲ʹܽһüƳɹʹƫƫֻҲ˵ʹ־η϶֮УΩΪ
ƨֱỰжԼİ֮⣬ԬɫǺÿôһ㣬Ǳ߹ͼϽ΢Ц˵Թʵ˰ɣӦ־ηĻΪʲôݳʷȰ˵ӭݣȻҪӭݣӭʥô϶һϷˣѵҲǶ־ηô
Ҳ޻˵ˣΪʷȰ˵ԬӭϣݴʷôԬĳͽ޹ԬкԬһӵüѪҲһֱ·Ԭ̷ȫ淴˵ͼְ¾£ƨزɾԬеȻͲǻˡԲ죬ԬкͷҲԴ͵øͣﲻϴոβǶֱײϣ˵ոеԩʵҲȷʵˡ
Ȱ˵ӭ¡ݣվȴޱȶ񶾵˵ڻɣӦǷɾ֮飬ϵ¹ܹϵһʱ飬Ӧļƣһ£ϵ¹˭ܻ󣿡
˵̫ˣͼͷ˵ϵ¹֮ܽ㣬ϵ¹ҲҾ޽ԼȺļѣܿƭӦȴָʹСһٲüΪѱϵ¹ߣյ˼ֵǽУĿΣɲ顣
ԬݺݵĹԬһۣԬ۽ϽԴøͣҲĺ÷һѪͷǱ߷͸Ͻ˵ԹˣʾܾͻȻЩðʧҲΪӭʥǧҵ룬ް˽ġҵʱƻ飬Ҫ˵ˣѶ֮󣬲ҲʵǱܲٽ߰ˣ
Ԫͼʲôһ仰ָӲˣͼЦֻǻӱԣһʱ²ԬܴսҲҿӼʱȰ˵ֹս½һ󣬲ȻĻڼ߾ѾǷ̳죬Ϳ̿ˡ
Ԭ̷һʼֻǾӦĶĲţɽţôԬвţôѻҲûãֻʵ졣ϧͼȴϷŹͣЦ˵ŶˣԪͼǵõʱϵ¹սһµϢԪͼΪ֤ӵľ󣬶һҧӾϵ¹Сڣأ
ͺ䶼ˣԬϴսϢȻԬйðʧΪ˲Ԭ̷£ֻһ·ߵڣԬһҧ׵۾ڲܾ֮еϴ᲻ýһѶĵô䣬ҲֻǴݺѪ̣Ԭо̯ˡ
ˣˣȥˣʲôãԬϾǸ۰ԬһЩʱֹ֮ĹҧһİŭǸӦС֮Ļ⣬ᶼĲ
ףӦС˲Ԭ̷˻˵֮ǷӦ¿һԬԼҲһõϵ¹һ
Ԭ̷ǼЩô˵ӦϾǴԬŮȢǴԬ۰ŮԴԬҲûŮˣϷŲϴȥҧԼŮֻǻ˵ݺ飬ӵ£ӦСô𸴣ҪǸҲߣ
Ԭ̷¶ЦһֱϢСԬʹҲ˿Ͻץס˫ϥ£Ԭͷ˵Ԭ֮£ԬֹҼ֮ǰȷʵԬЩ֮ҼϾԬ׵ܵܰӦܻ֮󣬵ɱ˷Żݱգк޹ҼСʹԬֻҪԬԼӦ˳ϷݣôҼԸ׸ʮƥǧͣƽǧԸ
££ķĻû˵꣬ԬƹվѾҴҵĳ˽һ֧ŸЯϸܴеӣˣ
ô죿ѾȷӵִˣԬһ㣬˵żʱ䣬ӵִϵϢ͵ݣ
ûȥϣնŴеǿмˣҾϸ̽ܲٵĶչ˻ƺӣϾݣǵϸӭȺۿӺͻʺĿǰܾѾݵӱȥˣ
ڲܾУ˶ԬĿɿڴԬ̷ԬĿɿڴ䡢ͺ͹ͼҲĿɿڴǶı;Ҳſڽ࣬ȫŲϴĺزȻĴԬҿӶƭ
¡һ죬ŭɶĴԬһѽǰƵ÷ǡڴԬǰԬʹͷϣ۵һ˹ȥŴԬַŭܰҲʮ˴ڣҶ㶼ôˣ㾹ȻƭңȻƭҡ
ףԬҲܻץᣬϳ嵽Ԭǰ˫ϥ£ʹ˵ףںڸ˵ˡ˿ʹͼٿڹ֮ʱȵλݹԱаݷãڶ⼸λԱȰŲͣټ£»飡
ֵͼɫˣǱͷһɨ֮ǰľɥ΢Цͬͼʵʹ֪˭ǰͷ˵һûнӵģ
ӾȻڲУͺͲϴ󲻶ԸͬʱǼӭɵľҲǴΪɣŵںڼȥͺˣڲӽٵԶ뼽ݵӱӾϼˣ
ܰҵţҪǸҲӽͱҲĽ飬Ůʰ㣡ŭɶĴԬŭ𡭡

ϣʹֻս׷֮ǰɳʹͬյѺ׵׸ϴϢǵոҲ״εĴ𣬡ӾдһŸԬܣҸͲ֪»ϵ£ٸԬܣ˵ҵֻǶܽڻʱȰ˵ӱϼݣһŲ֪òһҲ˵ȥ
У׼һΣ˭ҲˣԬΪѾںڸһ̣ӵھͱʲôƽճˣҲֺֻˣ˰һλѵõĴ˰


һʮ Ѳ
׵۵ǰǰ󵢸˶ʮ죬Ӧ׷ɱСԬʱСԬĻϾҲѾץʱ˵²ͰԬϲߺͷսԿռ任ȡʱ䣬ȡԬͣʱ䡪ϧСԬ֪Լͬں׵һ޹ǹԬĿǰѾûжȤ̲ܽФŮ
СԬ²ϲ£ܵκ͵·ͨƣСԬѾٰѱɢʹãȥսǿϲƵݾӽÿһϳǳأһ˱޹ؽҪسСǣӼе˺Ϸʡ®ǣ˴֮以ΪǣԺϷΪһߣڻĿǰҪ®ǣСԬ®ѫͳ·ȫǱؾģܰսԿͳսݲս档
ͬʱСԬȵһѾõϲѶǾפľɽڡ⾰ͬ˳Ԯϣ˳ǵֶ߱ѩޣҲ̣һСԬǸƽͻָҲ˳ȡں⾰ϵ۵ǣ֮ͶҽСԬҲһڴӦں⾰ҪĿǰں⾰ҲѾִ˴ȶɿڣ׼ֻɹϣʱͶ뻴սԮ
˳˵һȽϸЦ£ں⾰µһǧУһ󲿷ʿǱˣǡݾĵһƵսȽǿ൱ݾĵմ״ʣһݾʽսھͬͬڧ
ٴŽһ»ܱߵƣĿȰ˵ĸСԬѵ÷˼һΣǲʹ߷ֱϸݺţϵǮԮҲԴݺ֮Ȱ˵˱ҪԼ˱ϣӦΣյ񡣿ϧǱߵ·ңԶǷĿǰûϢ򿪳СԬóسǳصĿСԬȻܽ˿̵ҲļţϾţݾǣסѫͳ·Ͼ
ݾӵĳϸЩ̽߰˰˻ܵӦǰݾӵľ߲Ի֪֪ˣƶ͵ּƻҲûʲôԵģݾҪ£һĿζǻϷʳǣεŶӣݾӸû취ȥ®أӦܿ;ʾϷʳǣ갰ԡܺл׵ٴռأͬʱƫʦȥȡѱСԬ®ǳأϿƵأҲ˳ڻϲļձ±ˢˢֵԱá
ӦʾٴպݴȻƽ˺Ϸʳǵİ֮ڣǰ̽˵СԬĺϷؽިƴӹ̳ǷƳأģҰսسǳأܵʱˡϢӦҲΣ̾ިƤǸСǿһֱ䵽Ϸʶûǰڳؼƣģֵһǿսˡ
³ͬЦͷѾ߾ݾмһְļڼȴûиֻͣڵ˵֪ɷһ죿ڼ⼸ձս¼أިԻսչһֱȡҾҲһٱҾƣҲûгɹסһأĿǰҾµֱָϷʳǣԺϷʳǳڱص֮ƣިΪλҪصޣȡע޷ɹļ֮ƣ
ĺԺ⣿ְڼڼ֮ϵ³Ϊǫѷڴļڼǰ˿ҰڼӣҲʼڼǷɣֻС˵ԬҰսҾ֣ިҰսسǳأѡ޲
ΪϰިֻزҰսֵļڼͶмӦҲСģѵĺިأشսʱިĸ߻ɽӪ͸Ҿ鷳ҰսֻسǣҲިһս
;ʦˣ²˵ިսдڼҡͷֵĿǰʵԱ㻻ڼںϷʳУҲͬިءڼΨһɻǣިȻڼսһٰܣΪΪλҪѡزսѵΪԼаռصԬܳͣ
ĺ˼ǣިпʮ֮Уһ֮ǰһֱԼĥıƵӦϸ˼ڼ֮
ڼΪųܡڼͷ˵Ȼܿ϶ިһôʮ֮кһ棬ҲǱިÿζҾǰأҾȫ¶ިިͻ춯Ҿ
ȻոξͷڹިͻĿܲ󣬵ǾüڼĻеިԼ˼άʽȻ֮ԼһºݵģԼɾ͵óԲ˶ˡһӦǵͷ˵ĺ֮㲻ȷިһѡͻҲܲСãϷһĵƽ̹ûпõĵިͻҲֻгҹӪһѡ񡣡
ڼ˵꣬Ӧִ˳µɶ˸ǧҹӪҰһеϮɱлͬʱȫǿҹѲڣһֻԹ֮õ˿ӪկŶӦżʾ£ҹںϷʮⰲӪӦ˰ţ³ҲаЦ˵ҼѾˣһɵĺľˣǲѸֿܴڵ꣬Ͳ¶ˡ
һҹ£µͺɵĶҲӪιһҹӣǵϷԶިӪ㣬ͿҪ黬ֵոλûеģڶоʮںϷʮﴦӪկ⣬Ӧͷһһ˰ţø˳ͲԶǧӪ⣬ʿǿҹѲߣϷިӪһҹҲûа׵ȡ
ҹϴʾǧǣȫö׻ҹݴӪ͵ϮûӪžѾԭʼԶݾڷ֣౨£¶˯ݷ㳲嵽ӪǰԼдȻߴپʿɱȴס籩һǿˣأڴӪĸ˳ͲԶҲɱлɶ飬ɴʾߣ˳ͲԽ׷ᣬʾһ·׷ɱݾ¶Ϊǣɾ߰··ϺȻɱһިĺϷؾսӦסϼߣɫ̫ڲ֪ި٣Ըĸ˳ިֻøϽסԣֹͣ׷ձӪިӻ˺Ϸʳ
ͷڹިһѣȻڼѻУפغӪص³ֶ֮࣬ԼǰյİЦΪսͣЪ³æҴҸϵоڼʾ֮⣬ǽôһȴӦͼڼζͶĴСѿʼʷ²һԱϴ˵ĻӦС˵Ӫ®ةģŽӦ͵˽ǶֳӪŽס˽¡Сֻ˵ǼС˲֪
û뿪ϷʷأӦɫʵ
ҡͷ˵ûУ˵ƢҪ֮ǰ®Ԯһ䶼ںϷʳسǣڣة˺ϷʳСҲŻݽϷʵģҲûܳ
˵ˣͷ˵ԼĻʵӦʮĸӵķϣµĿӦһӦ΢Ц˵ģЩʵ˵ķ²ķ²ʹӲɱһ⣬˾Ϳȥ˺ͳԷˡǽӪıһ֧ӦԮʱ֪
ָ֪Ͻҡͷɿ˵С˳ʱû˵Ǻ滹нӦĶ飬С֪С˿϶͸ӡ
˵⣬ݴӪկŸĻϽ죬ֻպԼ죬ѲԸͶݾӵҲ˳ãӦҲûƽС£ֻǻʿѷ²ȫѺ˳ԷȻսʵ³ЦҶûϴިƥͷڹԸֻҶ˺ϷʳﻹһҿĺڣȻǿɾҪԵˡ
ĺ㣬̾硣Ըǫѷ³ڼ壬ҲʼʱԼְľʦְλøڼԼϲˮʦͳ˧ְλȥչȭš
ӾˣһڼɵһΡڼҲṵ֮̂ʵ˵ڼʵ̫͹Ӿʶ֮ܣ߹ިñȴɵʵĽӪ֮ơһڼӦദվãȾһЩ
Ѿ֪ʷ˵³ͺӦһЦ˵Ӧʷϵ治ͨӵСЦӦ̾Ϣ˵ϧǵǺϷؾ˧һνӪִˣިԺ͸ʵĽˣȻĻߣȻǶıҾƫƫͲսƣ
Լǡ³฽͵ĺڣ˾ٶıƶͽͣ෴ҾƾͼƳ˻³ǳصĻᡣϧϷʵؽƫƫިިñȻأÿս¶δʤǰܣйֻ޹óʤҾ˵ȴƫƫѲĶ֡
³⻰˵ˣģװǰʱͳ޲ͷ۹ᣬԼ黫óͶȡɵոθˣʹ޵ľӲӲ湥սϲľǳʤǧµľǵ˶Լüƣƾͼõ͵ʴףû취СԬȻûжʶ֮ܣȴƫƫúϲüơó֪֮ިÿսިոζͷָоϻд޴죬ֻӲͷƤިƴġƴʿƴսȻǰζƴӮˣݾȴҲ൱СĴۣոκ޵ҧȴ޿κΡ
ͷ۹ͷۣϷǡÿݾ¹صʺϣεӲݾӵͺްȫԡ޿κ֮£ӦҲֻǰިݾӰŵĽȰѾϷʳʮﴦկץʱ칥ооκͺϷʳǷֲùսõͳںǷ£Ƚչ˷ʱ䣬˷йƽݡͬʱĺոҲٲ¶ģһҪϧ۵ĸɵިץҲҪСˣӵضԼ

ոκͼڼ³඼ںϷʳިǣ겻ɢƤް취ȴֶ֪ިںϷʳҲùǰ˵ǵոΧһǺֺܲ˼ɳ˳ȫ׷ɱǵި飬ިӻغϷʳʱߵʿѾʮˣڻϸ·۵ĺϷʳоεӰ£˵ûжٵ
ٵȻϲΨ׵СԬöިΪϷؾͳʺϷؾִ®һӽިǿǺϷʳľӳɷֻû˿ı䣬Ȼ®֮࣬ԭϷؾٴ֮ǾŽѾⶪި飡ÿ֧ӶԼ˧ÿ֧ӶиԵ棬ǹ˧ިûžѹںϷʾеȫСԬһָֽɷҵĺϷʾȻ쳣ѣУвֹ
鷳Ļިĸս⣬˵ިڻҲǰָͷŵڻϾһǴһ·ܵϷʣֻŲʮ˵ĲбܽӵϷʺިҲϵ䵽˹ȵˡϽʿֲɵ˭Ըôһܵ˧̣ިļرսǸ⵽˺Ϸؾڽһ·ԣʶިս̫Ӧڼ֮ʵʤܸЧļغϷʣŤתս֣
ҲΪЩԭԲɳӪⳡս£ʾݾԶȻս½ȰިӪӲŪյިȻӣɡ˵̴ɵ®ȴ֧ʵĽӪƻǱިƻĽҲ֪ˣµոνҸɷɣոθިʾУӦɵİܱӻغϷʣ˸ʧҲһЩ
ȻһЩިسǳصıսûϾԽܣʼ벻ͨԼ¶ҲЩݾֿʼϷʻǺʱʾֵިһ飬󽫾껴ϴ󺵣ʩˮˮ½Ӱ쵽˺ϷʵĻǺˮλؼȥ׾ƽǺ֮ҾӦʵͻϮһӶ飬ٶȣҷӡ
ިһָָۣԶݾ飬˵ǣһǣǱߵϾɱ
޷ҲިסϷʣĽǵĳǶ鲻̫࣬˼ɣʵɱһӲȻϾͿ˻سڣն٣ֻ춯ɡ
սɱʱ仹ިȻ֪ʵĽ鲢ǲУިȴκεðգԼϷڽӿԼǰսިǼҡͷɳǣùѹƼɣҽԳߣն
ֻިߵļױŵӦ̴ɵ®ȴ㿴ңҿ㣬ĳŵިҲûмƽڽĲ̬ȣֻﰵĥзʯӦķʯʱ򣬾ʿ¸ΣգҪսҲֻࡣʱǳ׶ϷˣϷʳǽ̲٣־ҵȫӹ̣ûôױķʯ˵ܳŵ˵Ԭܳͣ
󽫾ϲϲʱһҴҵıϳǽһŵݵިǰЦݵ˷ܽе󽫾²飬佫⾰֮ԮϷʣԮ尲ݺĿǰȻִﳲϣ֮ڣԮִܵϷʣ
ԮҪˣڳĻڽȫĳе˵Ľϲɫ޲쳤Ҫˣ
ϲɫĻڽȻ෴ںϷʳεӰֻިȴɫһаˣں⾰ҪˣǿǺӦСŲϷʺôǣѵҪһ𣿡


һʮ 
ΪǿͳսͨϵֲԵʣֱݾϷʻǺӵĵڶ磬Ǳ尲һϸŰ⾰ԮިϢ͵ϷսϡյһϢָڶӺϷʳǷո飬һӦȻһеһ̴ˣҵ˲ŽᣬȽܴ̣ιϷʼǣֻ¹ƵҪˡ
С۷ոβͬʱɲóջȴϲ񣬸ϽƨƨߵܵӦǰս磬Сʾȥսֻ̫СܱһǧİˣܴһǧֹԮϷʣ
Աߵݽ춼ջۣӦջֵܹȻһ·ɫӻϲƷֻʱһǧİȥսں⾰һǧһǧİ˽оӾòãڶռֵܺ޳ܣҺ͸˳ͬʱӦȭͬսɱţҾӾҲôսĩԸǧȥսնڡ⾰׼£
˭˵ǾӾóսˣջһŭµǵкĲܴ˭ģ
ڵĶ󲿷ֶǱİɣ˳ЦֵôҲһǧˣӾ̫֮ףҪĩͬȥɣӭսаյ㡣
ջһʮ⣬ϵͷͬ⣬Ǳʢȴվ˳ԼĵϵҲ޷ͶǳսҪʾջͬȥӭУø˳ںϷʹǡݽҲսԸȥҰսںϷʴ򹥼սոһݵĽҲǸͷ湥սչ޴Ҳȡս
ڽսǿңӦȻʮ⣬Ҳðѵ˸ƲʧΪƵеϼѡ񣬱㿪ʼ㵽˭ȥսԮɾʱ¼ݶļ϶ȴ΢Цŵ˵˸ƹȻãڼڡ⾰Ų֮Ϸʺ󣬿ºѳסزɣ
Ӧһ𣬷ɿŤͷȥڼʱڼһЦһ¶˷еļаЦݣЦ֮ӦתջջӾȥӭսɣиܲʤϼ͸ҹ
ܲʤΪʲôͷջɵˡ
ҪΪʲôȥȥ㲻ȥĻҽָӾӾȥӭսȥӪﶽٹ칥ȥӦвջŴͣβıȭŵͷڽĺЦȥ׼ȥˣӦְĿת˺ϷʳǽԭʼԶĹ۲ڵĹЧ
ިȻһóȡѵԴ̵Ľ죬ΪѾԹڵĴިһû˷ȥӹ̳¥ͳǽϵĽ˼ӹ̳ǽǿ棬һݾӳڣިϳ˳¥ر¥ʿʿͶǣЩľ޴ʯԶʮܼӹ͵ںʮʱֺ˽һʱҲֻǰѺϷʱŵĳ¥ҳ˷שߣ˵ؾʿ̫ࡣͬʱսصغϷʳǵĳǳؼ̶̳Ҳ֮ϣشٽҵʯҵǽϣҲǰѳǽשһЩֱƻשڲĺ֣ҪڴݻٳǽҲȻûôס
ЩոҲڹսͶȡɵģʼ˼㼯еʣµѡϣһǲˣǿȡƵСϷʼǣǸɴǿ׷뷽跨ؾսҰսиɵؾ֮ǰǵިڹ겻ͷսϰߣոһȷϣں⾰ͷĳ֣ȴոοһ⡭
ҪʹҪ⾰͸ҵС檰ɣһŭ֮£϶ͻިǾսˣٵҰսбʰΪ˻˵İ͸ңĥŸȱ¼Ʋʱո̵ôһƻ

Ҳ˳һºϷʳʮͬʱͶʮöʯѸΡĺϷʳ¥ҳһƬשߺ󣬵һμʶĺϷؾڽĿɿڴ֮࣬СҲһȫ԰ˣֻʣһͷô򣿺Ϸôصס
ٻعɺʵַ׷ӿިǰɳʿͻϮݾӵأֹڶԺϷʳǷĸһƻިЦŸڽûãǰҹﶼûãʱɸӰͻϮһΣͻϮΣǰװӦԷʯصıܣ׼Ԥӣȵľǵʿ
ͷԴݶ飬ϷڽҲިԲ٣ֵĵʵǴ˧ķʯǵسսô򰡣
ô滰ǼٻިЦŷʡ
Ȼ滰ЩިֲĿ
滰ިԥһ£޿κε˵Ǻðɣ滰ҲνغϷʵΨһ취Ҳսʱܽľ飬ΨһĳǽӸºƴֻܱܿƴһһҲıģϣڼغϷʳǡֻҪ㣬պϷʧأҲĴûء
ϷڽɫӲ԰ˣިĿתԶݾأﰵں⾰ˣҾ϶ϷţҲȥֻǱˣϺϷȫǽʿҲҪΪȡʱ䡣
λŴ˧봫˵һ̴ֻأ֪ӣѵûпһ飬֪ศǶı㣬ְϣ⾰λԮִĹۡȻĻϷȫǽʿֻ¶λŴ˧

ӦҲòͷõܽܲʤģΪջžӾϺ󣬺ܿͷں⾰ƺʮ˽Ӿսص㣬оʮֽһӾ󣬲ܾӾŷǵ˵ϾǿӲдӾӾҪȡʤʮѡ
޷ӲջֻػȥĺضӣȴϰѳƵǰԲʿڳԹѹƾӾļ꣬ҹװ൱ˣһװϰٹһӻǧװȫǹԶװԶʤӾ֮ǰκһˣ̲粽ǿľӾȻʩʼŴսľӡ
龰Ѿλ³ջҲܿ³ԭ򡪡϶褻߳ջƸǵһ˵ѼϸѾӾսصߵøں׾˾⾰ڣҲѪܽӭսӾľȫ߸ں⾰ں⾰ζɽԮԬӭսӾ׼
ȻˣջԸĻٶȽӽ̬ľӾҲӺް취ٿ԰ӱƵڹһоӰһ·졣ܿϧջôʢҲΥøջҲֻþӾװ޲ߵģǰɱһĴСмΣȻʵʵձˣغϷʴӪӦ֪սں⾰ҲԼϣϸϷԮި
бջս͸˼ӦϾЦˣȻбˣں⾰ʲôˣһߵø磬һߵ׾˾ˣһ־ӣǵ϶ͷܲѾӾ߸ں⾰Сܷһ㣬Ҳе㳤ˣԺŬҪӣɵֻ֪ӲƴԶɲ˶һĴ󽫡
ѵñӦ佱ջϲ£Ǳʢȴվ˳Ӧ˵Ȼװ֮ӲôǵļʸıȻ쳣޴󣬶ԺڵĲҪҲߣĩʾǰȥӭս÷ļʸҾԾʱѹ
λϸ˼Ӧҡͷߵͼɳԣְջеǰջָһӽսλãӵʣ·̣ӦõڶִܵϷʣӦܿ¶˾ģҸ˳ʾǧӭսҪȥһں⾰Ҳ˳˽Ǿӵ֮ӾӪָϷʳǽ
˳ŵֶӦǧСģϧСӦҲл⣬Ȼ˵ڶ죬Ӧǧˣ˳žӾ֮ǰ߹ĵ·һ·ȥӭ⾰ʱеʮǰڳӵĶ飬ӦӰڿƣõױԼ˧죬⾰Ķ顣
һִ̣ս֮ҲǰڿƣǼľӾֳùڵĴſԱԾ󻹸ʮ٣Щſе´磬׵ǻһ߰СһʮķͬһҲɱǰԶ￴ֻ߰ĿɰСǵոЩͿЩɵۣ˵ɣò˼ҹɣôСôƵ
Ӧϵﲮ񣿡ŭУһʮĴԽڶгǹңָݾ˧µŭӦ𻰣ῴһģǰɺޣҲҪһ˶ϣ
ӦٺһЦǷɧ𴹵ǰͷϸһݣ˳Խڶǰеﲮˣ±˵ӦôûУǷôͷĿǷЩβ
䣬ҺͺݽʿȻЦؽĸ˳Ҳǳ鴤ȫոεƤͶءܵôԼ佱ԼƤһ̶ȻǱں⾰ȴЩɵۣһȷʵЩӦĿòԼеĽȻͬҲӦƤһʱ֮䶼֪˵ʲôǺá󣬻ֻ߰Сﺬ޺ɱֳֳ
ˣ㣡Ū֣ҲˡӦ۵Ľп࣬Ŭװһģº͵Ĵ˵Сã⻰˵ˣûɱֳԼضģûжٹϵȻˣڲĲҲǺĵġ
㣿Сһ㣬ֹȻִô֪ҵ֣УҸǱƭߴȻģ㻹ҸҸ
ƭĴӦЦ˵褻߳ջƸҲð¸˰ɣҴӦֻҪﲮҰӣҾͽΧһ·ʳͶɽֻһûжֺ֣ƭ֮У
ڳҲոǺ֮ǣҲҲһ仰ոεĽƱ硣ڸɴҲúӦ߶ˣһͦǹͳ壬Ѫ۾Ӧзŭ𣬡ֵ
Ǳ߸նԾԾԵҶ˵ҪӦȴɿһѰסңԱߵĸ˳һŬ죬յУӮעⱣԼթܣ˳ɿͷһ˦ǹڳȥ
˵ϻˢӣթܵĸ˳ֲʹսʮغϺ󣬸˳һСĲ㶼һǹͱսҵüʱֱʱ˳ҲֻǾթܣӻرսʢڽ׷ᣬͬõթҸϽӭϣӵסڸǹڻ˳ӻӦߣսһ
Һڽս󣬾һûʹȫֻڻǸоЩˣҵǹཻӲҵһûڷ飬סŭУǱ︨֮ҲסҲǼ˫սңӦҲ£սĻغϱթܶߣӦǳ˻𣬵תսͷ˳˫˫սޣںֵ︨ȣǧӿˮһ˵ݾӡ
ҲǵʱѾսϻ൱ӦܿͷһʶǾкܴһʿ׷ʮΪ˾ܿ׷ݾȡͣЩʿͲܲʲôΪƴǰϧѾ飬ŲٶȻǳ֮죬ӦľһսĻӿ¶ѾЩʿ׷ˡӦɻǣЩʿźȵȻҲһƵĸоͺ˵һ
԰ӦױĵҲֲˣ׷ڱӦµ׷ɱݵǵͬ絤ˣһģһ
٣ô⾰ڱԬֱƵͶ·ȥͶ̫УӦȻһ䣬Ȼ¶ϲɫãа취ºϷʳˣǺǣȫû˱ռҸЩåĵˣҴôϼҵͬϷʣ޹ŮѺϷʳǵ͹ˡ
֮ǰһֱò⵽׶ԺϷʵȡǺոҲ˵ףγ˵𣬡ǣ쳷磬ҪСǱһǹ
ΧݽʿȻӦŰӦȥ˼ӲӱһֻܣݾӵΪ죬ֻܿƨɺĹɳģҲȻǫӵıŲˡ
ŶոεĿ̹ĳޣֵܺ⾰ʾ׷ɱݾӳʮ·ֱرѽڲŲòͣ׷Ų£ɨսϲصף쿪ʤǵոĵĵһΰӻԼҴӪ󣬲Ŀɿڴڽſڴʲôĵܸɷҡ˳ӪԴûһεոεһγܼոξѾĨϵĺˮͳȵȫӪ˱ʮկ


һʮ Ū
Ǳеĵ˵Եʣմӳϰӻ˺Ϸʳ£ǵСոϾͳ˹Ƕ飬ݾ˱ʮկһ²ĺϷؾȻǼȻϲ־棬㲻ݾΪʲôҪͻȻҲóȻ׷Ŀݾﳤȥһʹˮ
յڵҹƣҹʱں⾰ŶִϷʳ£ϸݼϷʳǺ󣬴󲻽ĺϷؾݾ˱ࡪ˰ǾӾס飬ӦԳҲ¹ֵܶܣмܲסӦűȳķâ
ŪϷڽȸԾֵ֮࣬ܵ¹޲ڣҲʰµһӾս壬ԹӾڽǶ̾ϢԼû֪սôþӾȺС׵ֻ֣кϷؾͬʱϾҪӹָȨިȴûжϲɫ෴ôһ硣
ǹ鵣ǣһЩ˵Ļǵ˵ڵǿЩЦݺިǿЦ겻˰ɣñط꣬Ȼ¹淢¹ˣǿϲɺء˵⣬ިתԱߵ⾰΢Ц̫أûʱһЩ̫ؽ̵ֶз֮˲űĽ
ʮͷ⾰ި΢Ц˵󽫾Լǣĩ󽫾һμǰȷʵǾñطꡣµԩնɱϾɲ˴󽫾ǰϾɲ˶飬¸м
̫ؿˣިӦġިҡͷǫ飬ֿں⾰ˣЦ̫سôôֶУõôСܵףλ˭ǰôûм
ިʵһ⾰С⽫죬ǽҲ⾰ܣҽܣ˵Լ֮ﾲ̨Ȼ⾰ָި︨ȨᡢʵΨһŮ㣬Լܺ⾰ֶިйߵлިյִ֮ިΪ常⾰ި͵󽫾֣ԭҲЩôСս˵µⷬӦս㶼ҪͬУĩֲǣҲǳ˻ϰһ¾֮£Ͱȫˡð֮󽫾
޷ܳԿСިȵһ֣̾Ż֣ȻڲͬʮսϤ£ǼĶǿˡ
⾰ǫ飬ʮȴȲʵ常ʲôʱɱֵܶȲˣʱֵԸ⵱ȷ棬ȥһսΪǵĴ籨ѩޣ
ȷ棿ʮٿǰɡިЦת⾰˵̫أֶԶƣźȥϢɣɫӷϴľǲϣѾڳǶǰӪأе㼷ǽһЩʵפ¿ңٸ취
л󽫾⾰һлȻ⾰ֺ˵󽫾ʵפ£ĩȿڳⰲӪկϷʳﱾǧӣټĩһǧӣȫפڣټϴӳѽǵĺϷʰգ϶Ƿǳӵ
פ⣬פڳڡިϽҡͷһھܾ⾰ڵĺĽ飬ں⾰Щ֣ǿިһ򲻴ķϣ⾰ڻûм֣ʵʾȥǶפˡ
ں⾰֪ܿިӱפԭˣΪ˵ڶʱިһھţשʯɳϷʵĶϱһǿϷʳǽķǿȣ³ݾӵĹͻƻᡪͬʱҲϷʾӳҰսĻᡣҲǺܵȻģިһ䲼ϷڽϾըˡ
׶ţһзԵ®̫ѫ֮ɣŵʵ󽫾òڿЦɣ׶ʧ˺Ϸţôȥ
Ҫȥިݳ㣬ˮԴҲܷḻڽǵԮҲѽǣҾѾûκαҪǣѳų׶ϣײǳײƳţҲпܴڵӦκһᡣ̽򣬿³ǽ
յϷʵں⾰ĿɿڴѾ֪ЩިսĺϷڽ˵ʲôҲû뵽ިĵӻСزҳݾҰսҲˣȻҪѳŶ׶ηսزҲǵţҲվ˳ި󽫾ȷʵԷֹӦҲ٣Ǵ󽫾ûУسսһζıʵĳսȿԼǽѹҲٵóʤĻᣬԶʤڳڱ򰡡
֪飬ͨԡިƽĴҵǼغϷʣȡʱ䣬ҲҪսҪʤϷδսҵսǼسǳأԺı
سǳأЦˣ󽫾ʯֲûмʶڳǽһζıаص˱
ʯжұûϵҲҪص˱ֻҪȡʱ䡣ި淢䣬ִһ֣ն˵ѾִֻɣֶţΥߣ£
ţѹζ˵ʴ󽫾Щʲô˼ѵ˵ĩȴǧϷʣΪںϷʳﱻ򻹲֣ĿӦںϷʳҫ˳ʴ󽫾ΪʲôͲܿһǣȥӦһս
Ȼˡި̾˿ε˵԰꣬ԭһͣ˵㡣
󽫾л뵱ڴͽ̣ĩϴЩ˵ĩ常̨սʮʱ䣬ûдôҵ̣ڳﲻҳǽսˣŶ׶ˣͷڹ갡
ٺϷʽ춼ЦΪͷڹǡ½ިȡšЩЦֿ̬ȲƣިƢٺҲЩ󣬺ߵ˵ףǺӦһսаȡʤ𣿡
ôûˣڷʵҾԮϷʱѵûڳϴܵĿɻӦС
ƣިЦ˵˵ðĻնһһʮߣҲǴƣ֮У̤˵ʿҲӽ˰ɣ
ҾԶƣ׷ٶȲ죬ӦߣڲȻŭӦǾҾ֮ҹ˱ʮկ
񡣡⾰Ͻֶֹӵĸһٶסڣ⾰תި˵Сֶ֪ð󽫾󽫾ǧĪҪ֡СֶҲǳԶ⣬ǿҾȴĩԸ᱾ǣȥկǰսʤĩԸܾá
ި첻Ƭ̺˵̫أ沮⣬ʵ̫СӦˣСԼթƣų¼۵Ĳܲٲϵ¶η֣֮սҸҿ϶ӦСթܣҹҲǹʾĿľΪʹҾҰսǳǰȥսƣ
ǹթʾԼã⾰Žɵʵ
ǰӭսӦɸǰ棬˽죬ҽõ˻ӱިҲû䣬̹Ȼ˵м֮ȫ£˼ʱʱ䣬ͽҵ׻ƣһͻҿĲõĻӷߡ˷թܣȻʼʩʹҾҰս
д£⾰淢ĽŽɣǱȴ˵ҾϵľڶлҺ͸˳кųݵһľӾҲҾް취
˵ˣֹս󽫾ĩʾǰսʤԸܾã
ި¶ɫǱɺ׷Ȱ˵ިڵս˵ڳսʤٶϺϷŲ٣Ծսŵ⾰ҲڿϣިܸԾһᣬ˵ԾսʤԼһӵިŵľިֲڽ֮⣬⾰ڳԵڹ̣ܽ˼ڻǵͷͬں⾰챾ǽսְǧӦިԼغϷʣԤһ

һ̣⾰ʱгǣϵݾӪǰսӺϷʶݳæϢͻشӪ˿̵Ӧȴڹۿڼ³ԾΧ壬˳౨ζϣިʾǾսոκͼ϶ﻹֻ¶ϲɫ³ȴǿĴЦڿϳˣյֳ֮ɹӣ
ԶӦ΢Ц˵ިڻѾԹթܼƵĴٸ׳ǾսˣϲĻި⾰սӦ⾰ԵȻ󷽱ܽԼިͷڹǾսȵ컹ѡ
ˣΪλҪթ˱װ˷ʱ䣿³ྪʵ
Ϊҷں⾰֧üֵӦЦ˵֮ǰߺʹ£ں⾰ǣ϶Ķڳأթܣǿҵϣһȡ¡ַ⾰ĶﵤӶʱ򣬾͸᲻ϸɵں⾰ĶˣҵЩ磬ôء
ں⾰ĶﵤӶࣿմӦ֪һ³һ㣬ȻϾ΢ЦžָͷЦ죡ިһԴ͵ݾӵļѾϸˣҲǽ˲ܱڿͳϽµ˺Ҳֹ̣ܽ£Ǯˣթ۸Ѿި⾰ǵˣҪܺõӶĶ飬ȵ컹ѣ
ôǵĵϷʳǣһöӺ󣬼ڼڿڣ΢Ц˵⾰սһǵĵ˻ϷʳΣ
Ӧҡͷ˳ָ³ָһ壬ȻЦҵǶ⼸ΣȻǲŸҷŵ£ں⾰ɳḻôǵĵǵĶ飬ҲûôףһЩȻٶ²١
Ц˵꣬ӦתȺѾõĴӪսóկӭսֻӪأԳսߣնģٴʢʷӪоӪֻдߺɨսǻһĵ˱ҲҴȫȣдã
ŵȥڼַһöӺ˹˵ڼϲĻȥҪ˶ʱ䣬λҪѰ˼ʤ֮ˣ뾡׼Ϊϡ
޷ӦЦĺڣҲµüƣµֻǵ˲üƣި֪֮ĵˣǲŽ鷳ֻӭĺǰŪ
ֹһʱ䣬ں⾰ĴڵִݴӪսݾӪŽ˳կӭս⾰ɻ֮ҲЩ⣬ָھӪǰͼŭݾӳսռҵʮ˴һѪͷϧǵոƤ񣬲νǲͺѧިֵͷڹһ㡣ΨһոαȽƵǣռʮ˴УȻǵΪ
һֱ綼߲ڲ⾰һȴ߾ݾӪկҲȻģٲ֮ںӪկǿ籩һļʸдʿмأ߷׷ߣζˣֱɫʱͽ޹ں⾰޿κεձߡ
ȻҲͽ޹ոεı絤Ǿǵʿ˵ݾӲˣԼЩ۱ԵеûСԻصϷʳǺ󣬵սһĵϾںϷʳܶŹϷŮ¼һҪӪ̲ʮ˼һ䷿һźϷؾòڳһֵ񷿸
ݾҲǺʢڴɨսʱͷмδʿոЦúϲ£ǣʿоȻ˱ǵոθϽϽȫȱ֮࣬˸ıϣվȻĵϵݣ˻иĵֿʼݵϱα׼ʿݡ
һս⵽ݾӵľܾڶں⾰ȻֵިǰսިȰסֻ⾰ϧոȴ˵ʲôϸިѵ⾰ĻᣬȻǱկزһ̵ֵֵկʾӪȻֱݾҼأ޵ȴ޿κΣոεı淢⣬ɴ໹Цިͷڹ꣬ʾԼǵ°ܽǽս
˷κ˵ں⾰϶ԼǵľݾӲӭսϷʳһȴˡݾôԾյУҹިĳظ䴦ùϵƿؾӵިҲܳϾԼ鷿нӼʡ
ʽ鷿ʱʱѾǽӽިȻŹ鰸ЩȣϾˣ󽫾ôû˯˲ͣۿô죿
ˣʱȥѲǻϾϢިһ£һ߿ЦŽ͵ʵʱҾϢƬ̵ģ̫ض£Ҹȥʱ䣬͸ɴû˯ˡ
Ȼ󽫾æҲͲ˷Ѵ󽫾ıʱˡʿżɽ˵⾰λսѾͬ˴󽫾жϣӦСթյУԲżֲ⾰սֻȴ󽫾ʾǣӦŻս
㣬ިǲʤмިϲϽ˵գҽٴţʱȰ˵ڽӡި֪ڻˣȰ˵ڽ
󽫾ˣ»ǲͬ󽫾šҡͷֵ˵󽫾϶Ӧϣģ϶Ǵ󽫾ͳսֻҪóصĴ󽫾㣬ӦɷĹǣºϷʼǡ
˵⣬ֵ˵ڴ飬ĳ˼һƣɽƾͼƴϷ֮ΣһƵĹؼǣ󽫾ԳյУ
ԳյУިʵ
ʴͷ˵ֻд󽫾ԳյУӦŻ׷ɱףسǼصĻᣡȻĻ˭ǰȥյУҲܳٱյУթӦСϵмƣʻԱ֤յм㲻ɣϷʳǳ󽫾Ľ壬аΣգ


һʮ ӼβŹ
սͽ޹󣬵ں⾰ԭսިβ׼ˣڻҲվȰ˵˵ں⾰ĶԶƣս޹ҲʿȰ⾰ڳ죬ʿָһٳս١
ͬʱҲȰިŵıսިȡһȽеķӣڳԱ׼óĶɳʯľһΣʱҲüƽʱǰѳ£ԱоӻިҲղ֮ơ⾰ިڶͷڹսҲһͬʵȰ˵öںϷʳ˵
ިʺܿͺǵĿǲ֮ˣͷսʱɫѺڣĵүֶ»ʵ󣬺ϷʳİպѾͿʼˣʲôѰ´ȺݣƶĲϷŮһʮüȺ⻹Ѿ˰ϵĴģŹһΣʮϵĶŹΡһλǳеŹһѾʿһһˣŪƢõި·ֳ⾰𣬡ǵôģͻɢˣǵǲݱǶ׿µķܾ
󽫾ˡǲݱҲǷܾǵ⾰ЩεĴɽߵգ뺷նϰսƳǼЩɢ鲻ͳѾöˣǰ⻹ء
󽫾ǵʱפ⡣ڻިĩ˸֪ϲ£ϲ¶ݣפѾճͻפ⣬Ǵ󽫾һҪҾפڣڰѾӣԲЩ¡
ިᣬԱ߱ͷѪĻϾʿбĽ棬ٿ⾰Щѱµŷȥʱֻһӻ̫벮Լ¾ǰսϣڳѰ£Īֱ飡ҲǺȻģި˻ûԶȺѾ޼ɵĺЦں⾰ԼԼס
òڲ¶нͷöİ죬˵磬ں⾰ٴިǰսһϲصިûзУһظɸоȲĽ⾰ĳսһİں⾰Ķͳ˺Ϸʳǡͬʱި¶ģμƻ˳ֵĻǾ˵ʲôפˣЩܶŹһåүϷʾʵǳе

ʵںϷؾʱݾҲкܶ˳ס׷ܵӦǰ¹ǣҪ˷ʱ䣬仹СЩӦҲһҡҵüڼ³ȰӦĵȴ˵ǼȻյоģΪթ˱ʮôյоһյףʱ΢סھǰҶûϾӵٴݾѾʱΪݲ㵣ģɴ಻ĵϼ죬Ӧּᶨ˾ģڵȵӵĵγս
ˡ򱨸Ϣո˿ȻڽԸǰεķӱŲսʢӪկҡ˳µɡԺͽգ˰űҹս׼ץʱϢʱկӭսҪһս⾰ʹҹӻغϷʳǡ
ǲթˣҴϲʵ
ȻӦЦͷҪסկӭսʱ䣬ǹؼеĹؼдá
ڽϲŵ׷ϲЦտջȲվ磬أ󱨳˰ɣ
滰ǼٻӦЦʣ΢Ц˵ٻǽǴԾԷľӾֻڴӪ䵱Ԥӡ滰ҰˣһʼҾûǹսӦ䣬ЦջǴͷɥֻܰοԼɱţԸ⾰󱲣òµһľӾ֡
ǰһӦսĿģӦ׼ʱٳկӭսΪݴկϷʳʮ֮ңѹԵľƻ⾰֮ں⾰ʰܾʮӻغϷʳʱɫȫڣʱѻװ˻ʿݵҲͿԳ˻Ϸʳ£ӦһƳжȻƻûб仯죬ո벻ǣݾӼʱķչȴոκͼ϶֮ǰûԤϵƫ
鷢չƫʱֻһʱ֮ǰݾʼձӪں⾰Ӫٰڹ겻ͷҲܼൽֲļˣۿʱɤӶ˵׼˱ʱڽƼ׼ʱһ֧ľͻȻս֮ϡԼĺϷؾިǧսӦ⾰
ި˧ͻȻ£Ҫ˵ݾˣ⾰ҲǴһϽӭǰԭި̽棬˵ǶλγӪĶλסǿйᣬʶǰӦôǲҳկӭս𣿡
л󽫾ģĩȸм⾰ȭ󽫾ԣӦ֪ѧͷڹ걾£ǶڴӪﲻ
ֲӭսӦڸʲôިɻ̧ͷɫͷɫ磬еʱ䣬ԵӪǰսӦں⾰ԴϲϽϲصĴӵިǰިԵݴӪǰսިĶ鲼ӽ಻ᡣ
ިƥˣͬһʱݴӪоڣոε̶СһӵɳۣͭŵľеûУިǸͷڹҲǰս
ˣǧȷި˧죡ʢʹϲصĴеҵȻĽ춼ǰӭ˧µĵнϥ콫Ϊ˶ިƥ򲻼٣ʶСǰţ
ðڽ׷ȲĴߴٵկӭսɣϸɵިƤֻͷڹ꣬ٴϷʾ׶ˣ
ިôģҸɵĺû᣿˵ղսިΪ⾰޿ԲǰսӦɵת飬ȻһˣæתԱߵļڼʵĺô
ڼֻǺոһķɿת飬ú󣬼ڼȻһԾ𣬷ɿ嵽ԱߵĵͼɳǰͷۿӦҲ˹Ͻ˹ͬͼɳ̣ȻֻϸɳƬ̣϶ոϾͬľˣʩˮʩˮϷʺӣ𶷺ӡ
ĺʩˮôˣͬɳԵ³ྪʵ
ʩˮϰ϶ӦնĴިҾ꣬һֱϷʣ֪Ҿʹ޵ľļսԲԳǳ䵱նҾϧ۵ȫ׷ɱκγغϷʳǵĻᣡ϶Ǻһʱ£ʱսսʹҾԺ׷ɱϷʳʩˮϣȻּװΣҴ½·ǣʩˮǣҾ׷չʩˮʩˮϰķҲлɳˡ
ȷިƥյУڽ׷׾ʵ
ǵȻӦͷߵҲިƥֶˣʱͷڹҰսҾĶԾɫʱͻȻǰսյʲôһԿ϶һƶȻλ裬ިƥûôܹͬʱõʱ䡢κҾ
˵ոεⷬȫǽڶɻϣǵո֮ǰԵ˵ûгֹƫķϣڽǽŽɵѡոεжϣַ׷ʵȻˣҾδ򣿡
Ӧûü˵ԱߵļڼȻ˵ΪӦóӾިɺ֮ǰʩˮިķ޷ӽӦҲި޷ҾȦިխŻسǣȻҾ£˳³ǳعȻãǲܣɰԭƻ¡
ĺ˼ÿ죬ô취ƾͼˡӦЦתԱߵջЦܣүעҪһݹ֮͸ѺϷʸʩˮȫһˣȥɣԽԽáջϲصĴӦϽȥ׼Ӧ³ࡢڼʢӪҺ͸˳֣կӪǰިڡ⾰ͬʱϸѡʮݵҲǰ˻Ͼ£кȴϷʡ
һ̣ʱһݴӪկڳȳӪ𳤶ֹͻϮںŹڻݶϦԴԴӿӪɵӪ԰ڿơ龰϶Ҳֹͣ˽ƣϽж׼սӾƫųӪƹսֱʩˮȥִеĽ
ֹƬ̣һǧݶӪϣڴӪǰĿҰϰڿƣҲݾܴһǧ飬пǹì֣ƺǿ׳ƲѾԹݾӿͷިĵҲ֮ǰһֱƲݾӵ⾰ȽľŵһΣյζ
ϣ˧Ʈ䣬ǵոΰףڽӪŶ洺ĴֱǰֱӵԽڶϴЦިóӭսˣʷǵܾˣĻܸʷ㲻
ޣިܲһŨ̵ǱȲĴϴڳϣӵûôõˣ޳ܼҪΪֵܱѩޣ
˵̫磡ոҲ죬ЦϴǿɰСڳе㲻˲ɳԶ档ԼȻûСôףͱҲˡ
ڶĩս˵ֻģҲֻոΨһһˣ仰ոݽʿ̲סЦں⾰ǱȴζըˣިɻϼͦǹֱոΣ۾ֻŭ𣬡
˳ϣβˡӦķԸ˳Ҳ˵ϾǼͦǹһӭڣＴཻ˳иǹȻ߳һǰأٶȶԶʤϴν֣ΪһæңϽ˫ֳǹ϶ˣҵ˳ĸǹҲ飬ʧףôˣ
ûҼĻϴǶ档ĸ˳ѵһЦȻǹɨȥԴȵиģ
ǱĵͷܼȻʧ˳Ӷĺɱæң֧穣ƴмҲ˳ɱˣдСвֳĸһָ︨󼱣ϽҲ󣬴˳ƥݵֳ
ٿȡҪġߵոεһҼ򽻴Һһŵϣɳ۵˳סֻ︨һϣҵĺ񱳴󿳵︨иǹͬʱ︨Ļѣ˫Ѫſڽ︨һʧ䣬︨̽Ȼֵ첲ּס︨ǣס︨սͷߣлٺЦСӣϴӮСԴ类ˡ︨ƴȴÿҵţеĴ׳첲
ٽƥ򣬵˵ڴˣſҼٽިҲһȴҵ߹˵Ų׷ңͦǹҼҷſ︨һӭս촦һ֧ƿնƫе˵Ŀĵ˵ҽһʱмڵϷҽСӦߣԺݺݵһԼ󣬴ˣôе۾۾
򡪡һԱ꽫˳ģҪֹǰ׽õ˵ʿƺ˵֣ǵոЦЦ°ɣˣܿϧǲϣ
ŵУǹĳµ󣬽סͦǰɣһǹ滨裬ѩƮ°ɽ׶εɱҲǱµ̵ǻѪʣҲԿ˵ֺĿŵ˵ʿߣ˻׽˹ȥ
ݴȺó汾Ӷսһ־ȥְҺҵȫˣ⾰ﾲܺĽȫϣȹֵܣӦ˺ɡպ̩ʩֶεסһ֣ҰѾлȥ︨׵Ӧǰֵͷȥսˣӵֱ⾰ֲ־𹭼Ѱһ͵ϮĿꡣ
ҲǵʱݴȺײг̶ڵԳչ֣Ƭʱ䣬⾰ͱ̩һǹ̴ѣһͷս⾰ܺſѪȴһҺͺɱǱҪ˵ʬˣ뱣סԼʧǧѡںǱߣҲ˳ͳµɱƨòͷӻر󡣼龰ӵӣިľϽ𣬴ͷϷʳˡ
˵ǵոβû׷΢΢һЦ૵ǣֵǴչʱˣͰɡ꣬ӦŻ˻֣ȵ޹ģܹ
ս죬鳱ˮһӿϣɵķɿ׷˰ܱ⾰ܵȽڽתͷӣʶӽ׷ᣬڿֻǻ׽ިͬʱʱбո˺ĵҲʼȿֺĽŵĨһһӵÿ죬ϳԼҶ飬ƷƵԼͬ飬˻ӵɱԼͬȡ·ó˳̺å񷢻ӵ쾡£ҲѾݶ׷ϣûݱ֮СȻˣݾҲʮЦٲЩӷ׷ɱ׷ǰߵĲͼոεı硭
˱ǰæݴ׷ɱ;˵ͷһõģһʼȫ׷ɱˮһûһ䵥ĵбһ֧֧ҵĵ˶飬캰ɱҵĿ޺һʼûͣЪӶѸٱ룬ިĶҲɢأ̤ɢͶ߽ݶҧިβͲţڳ˲ިɵ;ձĺݶơ
𽥺ˣ׼ݶ׷״ѣ׷·γһƬ޴ĻѺҲӳͨ졣龰ʼǰިľ֮࣬ҲⰵЩϲĵ׷ɣ׷ɣ󵨵׷ɣֻҪǹʩˮߣ
ިİϲûܳþͳ׵ľˣϷʸʳǽϵĵƻԼʱިȻĿɿڴķ֣Ϸʶⶼȼ˳Ļͷλûʩˮϵ͸ڣȻ󲻵ިľǲʩˮһƥѾ嵽ިǰϴſǻ󺰵󽫾ǵļƲֱʶˣαӾѾջ˺ϷʸǹȥˣϰķҲˣֱӻسǣѾ˺Ϸʱŵ㣡
ֱӻسǣިû裬Ҳһ鵽Ǵϣֱӻسǣ׷ôôʱȫصʱȫص
ùĴݶިһţֲҷֻѪ캿ޣ󽫾СֻǴС˲֪С˲֪
㵽ҪҼβŹγ̾һިҲֻ˵ֱӻسǰɣܻȥ٣ͻȥٰɡ
ҵʲô˰ͬһʱĺϷʳǽϣҲ쳤Хթƽ赶ɱƽ׳ʿյмƣһȫþþˣϧ۵֣ں⾰ӦôûмһΣÿһζϵлȽƾͼƣҵʲôĶ֣ʲôĶְ


һʮ Ҿ
ʮʿķʶ·ظҪק·ĺϷʱŵţǵϵʵ̫ˣൽһ붼岻ȥĵزʮ̵ʿʹ˳̵ҲڲϿ֨֨죬صĵŻѸ𣬻󣬱һϵŵİܱȵء
ڽʵţڽʵţҪǶڳˣϷؾĶڱİ̵ܱ֣˼ĲҽйܱΪ˲ڳӷǰѹΪ˴ǰĵ·ͬεʿµţˤûбݾƽĻǺУʿԼͬ鵶ǹ֮£ʿǱͬƷƵ̶µĽŲȳ⽴ҵĿ޺խĵϻصҵͬһеҰࡣ
ɱˣɱˣµľ̽к𣬻ͷӿ䣬ݾӵľѾٲϳµؾҲӾſ־壬ҽ淢ƴǰѵѹø޷𣬻سŵĶҲ׳ɢ壬ĳܱſ޵쳹ʡΣ״ӻسڵިҲû˰취ֻǺżɣǵİܱż
ŹȴõؾУܼһ£ǵİܾʿһһм£ǽĲҽͺҲһӴﵽ˶㣬ʿмˮͶıᣬڻһ˶ߣǺӶİܾʿҾ徵ĺ밧˳ȥԾȥأǵŻǼᶨƵ˰У֮ĻʿںϷʳ⣬ɲбݶݾɱкިҲڳǽ˫ϥ򵹣µĺޣʿǣҶԲǰ
ݾߣ֪ƶǵļƻʧܺʾ׷ɱոź˵һϧȻͶɱĿںнɣܵнͶ·ĵˣúϷʳĵ˿ͶҲܰȫݾУȺźͶɱĿںţͶ·ĻϰܱҲ˺ɢûһ˸翹ⳡпѪȵ׷սҲ𽥽ӽβ
ͬһʱĺϷʳڣŸĴСȻӵǱĻϰܱ˵Ĳҽͳ˷ʧȥ˱ƵαɢĴѰԼĶ飬㽫ԼٻʧɢʿӣżһЩܱн٣ֺշͻҵñ֮սѷɫ
ȨᡢֵһϱڰܱȺУֵܵм䣬С㣬Ѱǵ˵ģÿһϽ죬öҪǴں⾰˵䣬ɴ󲿷ֵ˶ҡͷ֪ƢĻϽ컹춼ǵĶ黵£ɢǵĵоǵã
߳ԸȽʶ޳СŮȴȸǿʼûһᣬֱڰܱȺҵ˱ѪȾ⾰ڵϵʱһСŮһ˽˾˾⾰ίޣ⾰ֻǿʣ˸ôˣôˣڸ磬ôˣôڵˣ
û£û£˸û¡첲ҿɼһ⾰ǿʹǿЦŰο˸˵ˣ£øҲû£ҾбײսԴײˣͷû飬ֻǻԹȥˡ
µڵıԣкϳɵǷЩģϸʱȴֽϽ⾰ʵ˸︨أҵܺأôûл
⾰ϽŤԸشŮ⣬ֱȨ˶׷ʣ⾰˵ǡֶ︨²ˣսܶڳ;ʧɢ֪
ȨֵŵŴͣȴ⾰ֱӻ˹ȥٱѹſС죬һ仰Ŀ޺磡ܸ磡硪
Ϸʳһֺֹǧ٣ս𽥽ʿ𽥹ӣʧԱȷϣԽԽĿ޺ҲںϷʳд˷ͬʱҲص֮ࡪһδսĻϾ飬ȻҲ顣ŭĻں棬ÿһսĻϽ춼жεìͷָ飬һҧɢ˵ިĻϴӣ˱֮ʱû˿ټݾսʧȫˣԻϽ׷ҧβҰܵף𼤽ĻҪި⾰ն
ƾĶۣڽָеҲʧΪȷʵľͲϸʧȥƵܱɢިĻ϶飻Ҫ˵ɢǼֱǺˣΪʼյεεĶ⾰µĺĹǸɶ顣ͬʱظؼԭ򣬻ިʱ·ûܰԭƻֱˣި˸ûԵնݾӶɹʩˮ׷һܱӵһСĳǰǣŸݾӷսĻᣬ˵Ӧިڡ⾰ҪƽβҰΡ
֮⣬黹һԩĵطǾڳսʱں⾰ѹͲ֪ިʵյ֮ƣǵӵյ֮һʹݾȫ׷ʿոӦþԲΪϷؾôӵնݾʳôһǰ׼ں⾰ȻҲ޷սˣɵݾӲƴһװ׸׼ިһڻңһԹ
ҲΪЩԵ˵ڶؾڽۻ۵ʧʱƷ㲻ިûڽ֮ζƸں⾰ޱȴȵİս֮ԼϣСԬ𷣣ͬʱ԰ο˶⾰һܾί⾰ڸжüᣬ¶ĸިިغϷʳǡ
ۿި֮Ȼɹɾʱ򣬴ȴһɱިǰϥ󽫾Ѻ˵︨λ˧ӦҲ£Ҫ⾰λǳǴ𻰣˵Ҫ︨ܶλͻλӦ˵󽫾ĻҲԵǳǴ𻰡
ʲô£ި⾰ͬʱ˵ʲôû뵽Ӧôһֺ֮£ިʡ⾰ڵҲûϸ룬ϾڵϺϷʱţѾҵĺϷʱųǽӦ档ϳǽ֮ި⾰־ȵķ֣ȫ׵ոλڳµȺ߳һݾֶܱ֮⣬︨ܵҾʧٵҲںϷʳ£ݾѺӦ԰ţҲܻš
ި⾰ڵվͷո¶ϰߵļЦ˵ި̫أּˡŽԱλְԱò®պɣյüӦӡ
ӦȻô᣿һС㣬ôôĻôǿıӦ֮࣬ڳǷǷòĴ˵ʹݣʡ
ոǵ⾰úӦ£ڱǺĴȵ꽫ҵֶѺ˵أΪ⣿
̫أûҵԭ㣿ӦǾȵķʵλٽͻİôҪ£ѵûת̫أ
ި⾰˳׺ͿˣʿѺŵ︨ҲȻͷ˵ʲô뵽Ӧ֮ǰĻ治˵ЦԴϻźɴŭ̬ҵܵܺͱܻǣ̫߳
ô̫϶Ǵ߳ġӦЦ˵ȲҪ嶯Ұѻ˵ꡣʵʵҲûдôͷ︨ܶλٽģȶǽ֮ᣬﲮҳԺҲˣȻͷǡǽҵüڼĺѣȻһ飬ŷԭĴ㣬Ͻλٽ͵Ϸʳ£λٽ̫أ֮ԽԽ࣬ҲԽԽ
ڼĺͣӦⱨ֣ʶĴһսʼԼΪʲôôˡں⾰ȴԽԽǺͿ⾰Ŵʵ㵽ʲô
̫ôô£˵Ӻֶӵģ㵽Ҫ˵飿Ӧ̾ϢŴԹתިʴеިŽĺϲĻ⾰λʾǿʼһֱҾջʩˮϵڼǶλûаǵĿĸ֪ڡ⾰λɣȻĻ⾰λҲôˣԲԣ
Ӧ⻰⾰︨Ȼһ㣬ȴԴһΣˤڳǽϣнпˣôǿǵˣ
ިҲ־ŭļѵ䣿
Ҿôˣոκ޳ܵĴ˵ŽǺݶȣ⾰λµޣôܱ䣿
˵⣬ӦתЦ˶˵ܲټթ׿бڿҪһݶˣ֮ǰϧ֣һ֧鵱ն㣬ְ⾰λȫҺһǧ˵Ķ鶼ӳϹݺݶõŵµ簡
ʺ£Ǳިȴ޿̣һѹӦһϧިس̫ԶӦʮ⣬һƫʮףӦ߰˲⴩ֿʿٶܵסӦ޾ɫЦ˵ިҪô߳ŭҼ뷢°ѻ˵ꡪ㲻Ҫˣ︨ܶλҵ֮ԭίǣȻǻسǸ⾰ڶλʱިô죿Ƿɱ︨ܶλڣ
µһިܻĴǱں⾰ĴһĿתިǺ֮飬ިں⾰ɫʱֽţæ˵̫أǲҪᣬľԭίһһϸͣǧҪӦƣ
ިôû˵˰ɣӦִЦ˵ʵҲҪΪŽ˵һ乫ҴϣҲ϶ѡ⾰λĶ飬ҵݶ飬֮飬ֲ㡪֣Ҳô𣿡
죡ިŭżӦ⾰λһЩôˣСթƥôܹϵмƣ˵ˣֶģ⾰λ֪Ϊ沮ôҲһң
ިϾͺãԼ⾰λǵĶͺˣһû˯Ͳ˷ѲʱˡӦЦøǿģֵóһţЦ̫أѾϰ龭ϸˣһ︨ܽŴȥǺŴ󽫾Ļ֤һ£Ŵ󽫾ûǿ̣ûаǡ
˵ˣӦԱߵܻױһ︨ϣ΢Ц˵ȫݷζĵģȥС㳢ʣãߵҺܱǸսϵǹۣһҿԶֻ᲻
㡭Ҫߣƭƭǣ︨ŵĽͰʵ
ȻӦºһЦһӺȵˣ︨ܶλسǡ
ʿУſ︨ɻѱ˱ĵ︨㿴ңҿ㣬βŻعϽ㱼ϷʳǵĻǺӱߣгϷţϲòԼ۾ں⾰ҲǴУҪިϷźʹ򿪳ֵܺͶӽǣިȴҧ
ŽҾ˻ɱڰɣӦֵεĴЦģҽûȤǡŶˣͶĹʿ˵㻹ڳ׼˴ɳľʯϷţźϷȫǾᣬĻᶼûСʵɲˣҴûɱǵϰߣϷʳƺֻҪͶİվ񣬰ިڣһ
ިԽԽɫ˵ⷬӦתߣһһߴȵȫȫϷʳǣ֮󣬽һ˸翹ȫҽɱ
ŵݽʿӦӦﳤ˼ĺϷؾԱ뽫ʿڳǽϷ㡣
Ӧʾﳤȥ︨ڻǵԽϷʳڣֵܺͶӴӦţں⾰ɫֱǱ˻ѿˣʵĿ·Գˡͷ󺹣ں⾰ǰͷֱûУިҲΣĶں⾰ͣ˵Լƭں⾰Ϊ̫թյ϶мƣֻû뵽թزȻʶƣǰֵŵӵĲ
ʵں⾰öԸˣިͷ۵ĻӵʿӦ©к󣬱ԹӶʱըˣֱӾͰΧިоƿڴƵިòѹԳǸͬʱһЩƶ£ԺҲʼ
磬˵ûУݴʷʹʵҲǵ絤ˣ
˵ɣʹҲǵ磿
֪ݵʹǵˣʹǵ˺öȥݵ˾͸ȥˡ
ʲôȥݵȥǵݵλߣö൤˶ݵ˴󽫾ʹ٣ͨĵһҲı嶷
ļٵģݶǵôã
ƭˣ̫ؾǵˣ̫زܱǵˣ̫ǵˣ̫ڿҲǵˣɻǵˣе㱾µĵˣݶܻ˺£ǵͽڣҲǵ˿࣬ˣһλǮǲж٣ǮǮһǧǮǼ̫СˣһǮ԰ǻһǮһһλȥǮ
ҵﰡĻǼٵģһǮмһ㣬ҲȫⱲӲԴˡ
ģģ֪òҵ󣬵ûԣӣû취ȥͶʹһ겻òҵǸҾ͸·ӣʮĶòˣҵδӦͶϣòǸһҲǮȥ
ҼһʹմףҹøıСӣʹõ÷ܣҪʹһ󲮣
յģʹôãިյֶôݣʹǵʱǸɴ࡭
ԣɴ࡭


һʮ ӵ
Сø磬磬ӪʱӦûñӳǣûùӴǣûõв˵Ͷ͸ǵıӶ䣿ǵ۾ǵĸΣ
︨ľ¸㣬һ˫ɰСĹп︨ܣӹĵʳһ⡣òײͨصӪص︨ܿЦͷһηСþȻôĺݶĳЦˣ︨СԴε˵ʧˣûУӦûǣֱӾͰǷ˻Ҳụ̂ǰһҹ
ģ㶼еˣ´︨˵ӦôãʲôͰǷŻͲԺȥ𣿡
ǰǰӦΪʲôֱӰǷˣʵСʣ︨˵ˣһԵƲֵ˵ӦǻΪ丸סֺŴ󽫾ǵĹϵø׺ͱ֪Ŵ󽫾ǵĶ
ܶ⻰˵ˣӦǻûֺģòŸл⴫⾰ţ⾰ﾲڲ˽˻æǰ⾰ֹԼˣôˡףôˣӦģһжô죿
ʲôӦģͷĸ㣬СһӲ԰ˣôܣ㣬Сøİ
Ӧġ︨ε˵СҴİȫǸ㣬һ仰ͳԣһֱ˵óԣҿԵ𣬾û˭͵ġ
︨û˵꣬ѾĸӵˣѰʣµĸȫˤڵϣСҲȣһ߲һԼȻɱֳ˵ĶǱС곤Ȩ⾰ʵ˸常֣ȥŽ飬ôˣ
⾰֪£̹ȻǵĶȫΪԤӣάֳΰͷϸңΣʱϳǽսȻǽŽֱָӣЩӶõģ൱һʱڣǶ̫Σա
СֶƵһŽôø˸һЩˣȻĻҲҾˡȨϳɵĵͷͺܶЩĶǵһ㡣ȻȨʵСֶٶʾ˸һ䣬ʿ˵ϾѾֶϷˣިҪѺϷų׶
²ˡ⾰̾Ϣһڶֶϸ͵ǳսѾҾʿͻ϶ʿڣҲЩҡިѳŶʿн֮ģôڳǽսϾͲȫսУóʹڼ鹥ǣٴΪڼڳҶ䣬Ϸţڼ޷򿪳ţڼڳңҲƽϢҡǶûУ
ˡС׷׵ͷѾ˸ϤָμءΩϳɵȨûеͷ⾰ʵ˸ǿԼڼҡôһһϷʳǳرô죿ﳷ
Ϸʳǳرô죿⾰һ㣬ֺﾲڶһۣһ⡪ި˺ϷǿǿǺϷһƣӦѪ񲻾ǱݾӰ˽ӣ
ʧˣ治Ӧ޳ިϷšû֮࣬⾰ҲֻǿЦ˵ȨģϷʳǳسǸߺƹسǱҲʮֳ㣬ިǳóسǣӦһƺϷʳǡ
һأһأȨ׷ʵ˸㳣̵СֶҪδѣ¶Ҫһ·ʼϷʳǣިԼ·ˣһƺϷô죿
⾰û˵ˣȨݣֵ˸ŽôƹƽʵԿȴҰʱϷһƣо·ߣިڵ˶ӦͶΪӦѾںϷʳ¹Ͷô죿ɱ֮𲻹죬ӦСΪնݳŹ𣿡
⾰ȨһۣʼƽʱĬԵĿ࿴ǱﾲʵȨ֮ǸǺã
Сֶ֮Ȱ˵ި´򿪺ϷѾˣȥġȨ̹Ȼõİ취δѣСø硢Ӧһ¹ϵǲһܳӦϵڴлӦĻ֮֮ǰĶԹһʹҲһ·
ȨĻû˵꣬⾰ںﾲ˶Ѿŭ棬ǳ嵽Ȩǰ˫ֲŭ𣬡һʹɱ֮һʹǷ˻ɵˣӦɱǵĴ磬˸׵ɲɱǵС磬㾹ȻҪӦ˵һʹҲˣ㵽ǲ㵽ҵ
Сã㲻Ҫ嶯Ϊְѻ˵ꡣȨ侲˵ӦѪ𣬵Ǿӱʮ겻ΪԤһʱίߣǵ֮ûмĻ᣿
ҲҲṵ̂Ķ磬û磡ס˶󺰣ıӡǱߵں︨Ҳŭĺȵ죡ṵ̂ɱ֮𲻹죬Ҳͷ
ϣ˵Ȩֹһ䣬ְĿת˾⾰ﾲϧȨ˺⾰ﾲҲŭɫﾲǳȨѵ㸸ǰµԣ㸸ֵĴ𶼻ûеñ㾹Ȼĳ˵ͷģԵ㸸ĸֳ
ڻ΢ȨεĵԴֹ˵ӦΪʲôСøʹŻˡӦļСøʹֱƨ磡ɱɱνɱǰװ˷ãǷŻһިƥ
ֹ䣬Ȩ۽ǺȻɢһصľ㣬ҲʼɣӦΪʲôҪСøСӵģôûκ尡СôСףѵ˵ӦⰮãûͦɰСе˼Ļǲǿһ¡

Ϊ˸ӷĿɹƭϲոڹϵ˵Ļһ˵㻰ԶŵģԵ˵ڶ峿ٶɱϷʳӪݾӣҲʵĶոεµŵԡ·𹥳ս£ʮڼͷϽбĺϷʸţڹڻ¼ӣͬʱӦĵķһΧһսʩˮϰĺϷҲһ֧ӣʱ׼µĺϷؾΪľǸһѹ
޻ɵͳսȱǺʱãϷʳǳصĹ൱ƺͼ̣ݾʱŰѺϷʶŵĳϽݻ٣ƽ̫һλǺӣһֱֳµĹǵ·ãݾʱ仹ǳ㣬̰СԬزҳǣ֧Ԯѫͳ·Ҳǣ˳ϣݾԹǣӦҲûм𹥳ǣѡ˼Ǻӣĥ󿳲񹤵Ĺǡ
ڴڼ䣬һϲʹùսոȻٲô湥ĻʱǧҹϷʳǳȻ˵ʹûƳɵȼյϷʳڣҳɹںϷʳ˼֣سǵھֻš֮⣬ոλٲð֮ǰ²ĻʿʿɵϷʳ£źнͬ飬ʱոεŴ²ߣ˵ս־ҡ˵سǾġ
ոεĹսһᶼЩЧٹȺʮؾʿҹ³ǽݾͶոµͶϰҲոδҪĹؼ鱨һިѾ׶˺Ϸţ鱻ިųԤӲںϷʳǳڲ֮ǰ˻Ϸʳǳصʮݵûб¶񻹲ںϷʳУ
ҪոºϷʳǳصȻڽҲһٴߴӦ칥ǣҹζ౩¶ӦոЦ˵ģǵӦԲᱩ¶ϲȡůƢֲû̹֧ûĵɧŹǾ㱻⾰ĵʲôԣֻҪԺϼҵλöԣ⾰ĵҲǡ
˵ˣ㱩¶Ҳûϵ˵⣬Ӧǵ⣬ǵĵӦ¶ި⾰϶ԺϷʳĵдŲϴЩĻƢ軹ˣһлỹðѺϷʳǶ˰
֮ڼеǵӦ¶ި⾰ڵ˿϶ҪԺϷʳĵгŲ飬ôĶùЩ۾ǵӦ϶ܰȫĲ⾰Уݵڽ˺ķڷĵȴ׼ǵƲᡣ
ֹʱ䣬ԤսϷʱŵĻǺӻƽ󣬸սŵĻǺҲƽ֮󣬼ŰĳץϤĵ̵ո¶˾չǣһǧľͶ빥ս£жŸðǧӣֱ𽻸µͺָӣǣƺͷɢؾµྫǿںϷʱ⣬ʮҲںϷʱ⣬Ӧָӹǣ
ǵϷʳǳصļިسһιǴսӦ˿ճ־ú͸൱۵׼ڼչսʱȫʿ淢һͨԱ˵ʿǣݵĽʿǣǿûУһεĿ꣬ϷʳǣҾյ鱨ϷʳĵѾŶ˳ڡؾģͼѺϷսսϵǵĺ䣬ϵǵݸ˱ǡ
˵⣬ոȻһ֣·ص˶ʮһ͵ĲǨӻֳʲôˣʲôĶ飿Ĵ󺺹ٱǹ޲ˡս޲ʤʦԬƥռ󺺴ûأɱݾգݳǳǮ죡˳𲻱ΪˣҪǵĵǹϴԬƥ֮ǰδǵѪ裡Ҫǵĳŭ𣬰еĵճɻҽݱʤҾʤ
ݱʤҾʤ
źУսУһ֧ǧɵȷ飬ſŸָĹɱڵĻƽԴĺϷʳǽǧ˲֮ǰͳһƵݶ飬ϴݸӪʱļĸڻңܹڵһιɱϺϷʳǽҽҲֵ֧ӳϳǽ³ǳأôÿ˶Իʮİ»ʹͣÿǮľͣ
»ףǧ˵ĸÿ˽ǮôܹǧǮϣȻҪóôӴһǮ൱ۡոΣԼӵ³࣬ǰʷӴʹͶûôĹިسǱ£ǧҪõؽûаܡԭŵһǮոڸݽʱСһӾ͸ĳǮ
Ѿʼ˺޴ʯȼյϵķϺϷʳͷǽϵؾһСĶźХʯһյǹϢĵȴݹǶ֮ڡݾߣֳֳܵʿڻŹСǰ׼Ǻӱʱ·żڻǧ޶Ǯ۾ݽʿ٣鲽ɿ첽ٴӿ첽Сܣ𽥼٣׼ٶȳؾʿĹأСܲܽҳϳǽؾި͹ӦҲͬʱ߬ȭͷҲȫǺˮ
ϣܸشһЩὫسѹި
ǣⰡԿ˻Ϸʳǿ£ǧһȫˣҿɾҪˡӦҲǰɾʱ򡭡
ˣˣϷʳˣ
֪ǸݽͻȻӦݽʿϽ̧ͷȥǽԶȴϷʳкȻ˺üͷŨֱ̹Ȼƻ൱СĻͷԽԽ࣬ɲʱ֮ʮüỤ̃Ѹ֮ƣԼ뺰ɱ
龰ϷʳͷؾʿȻǸɫ䣬ިʸŵľҽУôܣôܣϷʳݼϸҲôϸɣһ͵ô̫˰ɣ
ǿ龰ݽʿĶеȻǻ׶ǧӵʿǸϲǧ˵ĻڹݽʿĻ˼ѪһıػݺײǳŵٶȷɿǰϰټݸȿֺĴϳǽĸʿ̤ϳǣӵͦǹɱľսؾʿһͳ˺Ϸʳǽ
ǿ龰ǵոĿɿڴú󣬺ȻһƨڵϣǺݺݸԼһ⣬ȻɱһҽΪʲô˵һǮΪʲô˵һǮǣǿӵ֪ôͶ֣ôĶӦôţƣһ齨ƨĸӰǮҵǮ


һʮ Ϸʳ
ǲǷˣеǰָʲôҪô죿ô죿
ױסһ֧Ĵݻҵĵިίάֳε⾰۾ˣֱζû뵽õڳ䵱ΪɵԤӺԼĶ龹ȻֳôĶңһԼҲܴĵͷ£ŭ֮£⾰ɴεָһûݻĵѻˣȻҪ
ȷʵ⾰ҪˣǱӵһȱ˵ĴٽֵҼĺðỤ̃ţʮٵͦǹ⾰Ϊ׵ĵź𣬡ǣɵԴʹ빦
ʹ빦⾰ԴһΣʼеЩȻҵĵˣԭȴһʱ޷򡣲ȻǿЩʱΪһȺѾ˼Ѫһĳſ⾰׺ݻ赶ǹȿͱң⾰˫ȭֻǱ˺Ѱױı⾰ױǻҳϣͬʱϻס⾰ɴͬװͬĵ飬ҲҳһŵĺϷʽֵɱ
滹ֻĿǰϷʳһССӰݾ˹սʱϷʳǧĵһ֣ԭбƼжֱӾڶ鸺ֵϵŻ𣬿ɱǵĻʿ죬춯ҽӦݾӹǣĻ϶ӵ⧲Ȼʧأ㽫챻ɱ鱻ɱɢɢĽֵݺӪʱȼһʱϷʳѾ˲°ٴĻͷľҲΪ֮״ҡ
ިʡ⾰ڵؾѪֻЩųƵһһȺĵڴսȷʵȱ㣬֯еĻսϣǼֱˮˣѸٱųɶӣѶ˵ϣϱЩɢһ䵥Ͼ͵ƽʱ뵤һüΧŹִ٣ֲؾ㽫춼׷ױɱжٶѸӦ䣿
֮⣬ոЩóѰµıǻܴ˷װƣûɵȥϾ˴ΧɱԼ첲ϰһǣҡôһոεıڻսȻǸӵˮˣϴɵ˾װɱұСɵ˾ʹұȻ˵˲ע⣬Ͼһڵ˵ͷϣһϣʣµ˿ͱ϶ѱҸӻҺͱȻҲû취ѸѹˡֱܹҲĺѸѹⳡңΪںϷʳǧ˵ĵ
ҵزϷʳĶȻңĽֵԽԽңÿֵһŨҲÿֵ϶ұûûٵåڵĻϱҲ൱ټûٵжǴǽǴ˺С޺Ů˼УҲǴŴСҴܵİվ񣬳ҵ÷·ĩա
ǳڲԴڼ鵤ǽսϵҲͿ֪ˣĴҵĺϷؾʿսģ޶־ȫ̽ͷ̽ԵĻͷʿżʯɱеšݾڱŵĹ붫ŵƫʦҲԵһɱϳǽ˲ٵĳͷأԭҪ漣ֲϳǽݴ͹ݳײǳҲڼ·׷׿ϳǽʿ̤ϣˮһӿϺϷʳǽ
Ҳǵʱ·ѾԼ˵ĺϷؾγѣС˻ߵĴߴʿǰɱУսӷ׷׻Ӷʿǰս·˵ĻʿҲǰɱϧһжѾˣݶ鲻Ѿ˳ǽҲԴԴͨݳͷݵϳǽ۾˼Ѫɱؾ飬ƴɱУƴͱͷأڻϳսгɱΪģȻҲո֮ǰؽ齨ĸˡ
ƸһʼͶӵزިóҲǴֲˣͷ󺹼䣬ިҲֻһ֯ƴֵݾӣһɳ³ȥ⾰ϵҪ⾰ֶѹңϧ۵ѸⳡҡȻĻҶһ군ɣںϷؾĵ·Ѿˣ
縺ިΨһָУʮϾıˣɵ۵ǣ˿̵ĺϷʳѾһỤ̃ǻҲѵľҪ˵ҵ⾰ϵˣ벻ɢѰ޿κ֮£ҲֻŻ⾰Ӫأ㵽⾰Ȼ϶ѾƽȥˣǵӪŶ鱣ǼСɣ
Ʒ滹мֻģʿºò״ʧɢĴۼλڳǶӪʱפȻҲǻͷ𣬵оӪȴǱ⾰ĵϵαţ֧СɵҾͼоӪأҲЩŶɱɢֻԶԶӼ֧ȻȾܡʼϲϽʿԼǰӪ齻˽
ϵ鱣СĵȻڻûйְ常ﾲﾲй֮ԵΣˣﾲҲûмƽ֮ǰĳԹʺ˳ľͽоӪأﾲҵһȺСһ棬ʿڣﾲѾͷʵ̫غͲûУ
̨´ʵ⡣ʿЦˣ»Ϊ̨֪λ䣬òײ˵أû뵽̨Ҳ֪ǵ䡣
յϢǾ˳ڣȻûлﾲڼֻ̫˸ţ˵ʾƽѣұüСĵƽҽ
ƽҽһЦתȥѾԽԽҵĺϷʽֵ볤̾һԴȴ˵˵ĻⳡҲƽϢˣҵ̫࣬ǿнӦƽҳɹˡʾٻͷȴ˵ⷬľȻĴȨ
Ȩ죡ں˵ʲôﾲŭȵø˸ԡѪս˵Щɥ
Ȩ죬εĵԴȴо棬˵Ӽزǳ»ֳ볤֮ϡȻʾȵǣȨȻ̧ͷŵʵˡ񣬸һ䣬ĿǰƣިŽкδ㣿
ȨһСӦʵ𣿡
ﾲֿںǳ⣬ȴȨϳ淢Ȥ̹ȻŽ⾰ڶλƽѣسǣֻҪλܹѸƽϢҳɹôϷʳǾͻϣ
ȨһҪ˵ǿסϵȴд֡ˣ
Сӣָ㣬Ӧô죿ﾲʵȺ򣿻ǳȥѰ̫غͲֶ
ȻҪôңһȥͿ϶ҪɢֻµȺ򣡡ʺȨͬĻشȻһξȵĿȨһۣŲ̨ģ̫غͲǷԣһصǻϣǾ뿪˵أȻĻʧɢ
ﾲͷظ˿ǡڴʱһСҾͼоӪأﾲҵϽȥָӶһҾ˻ǲܶ࣬һηӪܣҲûӲʯͷ˼໰ﳤȥﾲʵ˸˿ʱУ⾰ŲٵʿӪأﾲ˼˴ϲϽʿоӪţһ⾰ӭ˳
֣ôﾲȲʵѾжˣܲܰѾŤת
Ѿжˣϱ˵⾰һ߳ȥ䣬ʿԼ°սгѵ˿ڣһ߿Ц˵еˣǧ൤ںϷʳﵽɱ˷ŻϷؿⶼˣ˵ܲܰѾŤת
ǧ൤ͬʱˣΪʲôﾲʵһ𾪽
Ⱥץˡ⾰Ŵ˵ǲިõ˵ӦǵˣϲúƴˣǾͷˣҪѺϷʳ׸Ķȥ
ﾲĿɿڴúŴһ䣬Ҿ֪Ⱥͻɢϲɵĵס۱ƨ
⾰ץϸĵˮ«һº«ϢںѾˣϷʳǿ϶زסˣ취ͻΧˡѾ˷ܶȥǱϵֵֶܣŻܿƵĶ鳷Ȳֵܺͷܶϳ
ﾲɿͷǱȨȴɿʵ˸ˡСֶһ䣬ﳷĵŶˣôͻΧʱȥɳʯͷͨھȥͨ·ިðǵӱˣôͻΧ
⾰סˣˮ«ҲȻأҪ⡣ȨʱҲû˹˼ɣַɿתʵûмǴĻϷʶŵˣӦɽɣ֪а취˵ɽͨŵ·
⡭Щɵۣʶ˺һǱﾲѸʹɫԱߵʿ⣬ǰʰΧȨ˵ʽΣ˵ɽͨǵ·ôǰһʹҵľ˸ֻͻΧ
ûѣ⾰Ҳ˹æ˵֮ǰһʹǻͻΧ㲻Ӧ
ӦȨݵ˵ôǾֻŽ౨˵ұұˣ
ʿΧʹԹԾ˫֣Ц˵ȨֵܹȻӢۣҴӦʵʵұǸǣ֮ǰΪɡިУû³ޣֻ֮಻ݣ̨̫һٸģһȫȰ˵ɽͬͨ·
˶ˣﾲ⾰Ȼ¶ϲɫȨԱߵ㣬˵СãһΪֱһͻΧ̫СˣɢһҪӱ󱧽磬ûУ
ףаͷԶӡеתȻˣС֪㣬µܰö
úڡֵ︨ܺŲ˵Ķ鳷Ӫأ˿̺ϷʳеѾǻңͬʱǽϵĺɱҲԽԽųǽֵҲԽԽࡣΣ⾰ڽ͵ʱ䶼ûУϾ˶ţɴõǹ·ʿɱ·ѾʿͳаգǿɱһѪ·ϵ˶š
⾰ڵϲǣǸϵϷʶʱɵĶѾʼ˵·ͨʿͰƴɳʯľԣɽ϶Ҳڴϧˡ龰⾰ڵ˳˿֮࣬Ҳһﵻ챣ӣިڱŶ֧һʱ䣬涫ȡǵ·ͨıʱ䡣
үûϰ˹ûҵûͨһʱųǽϺȻһƬ̽Դ˺ѷεĿ޺죡찡Ԯˣݷٲ㣬˭ˣ
ݵķ⾰ڵ˵СְˣԺҲֳôһҾ󡪡ԼǺòͨŵ򿪳ųʱжԴķ籩һխĳţһͼŵԾʿɴ⬷úҽˤѪʬɽ֮С
ô֪ͻΧģȨͬʱУȻͬĶŲҽʩˮʩˮǶǱߵƲͻΧͻΧֻжʺͻΧӦδѰѷɵˣ
ɱͬһʱ䣬ϷʱųǽϺȻɽХһĻ⾰ڡʺȨ˾ȻͷʱֻһۣСѾǲ԰ɫˣǱɫ֮ǰʼںϷʱϵި˧죬ѾʧӰ٣ȡ֮ģѾһӭƮݾ죡
СãȨӦ죬ȻԼһֱŵ㣬ɿ찴סԼãʹյõĶ˵СãϷѾˣĶϾҪɱˡҺ죬ǵľ˾˺ʹСø磬ǵֵܣҺ㣬һ䵽Ͼ֮أ㶮
ͷּǿ˵Ҳ£һ𣬵˵Ҳһ𡣡
ԣҲ¡Ȩͷַɿ˵ǣ粻ϣϣ˾˺øϣҵκһΪǻѪûбҺҵˣǾû취Ϊǵĸ׺ֳˡСã벻þ˾˺ø벻ļ
Ȼ롣һεͷʵ磬а취𣿡
統Ȼа취ȨҲ˻ҽõļ˵Сã㰴ҵİ취Ǿܾȳ˾˺ø磬оȳҵˡ
ģɴĴ۾ϲ˵磬ңôܾǣ
𼱡Ȩ¶һ˿ԲļЦ˵ڸôø֮ǰȸ㽲һ¡
ʲô£ɻˡ
ȨЦˣ˵һӾȸĹ£һ֣һҲһְ˵Сĸ׽д⡭


һʮ 
쿴쿴ǵĶ鹥ȥˣϷʳҲˣ
ϲϲȫ鸣ӣҾôô׾˺Ϸǣϲɺأǿϲɺذ
ţˣУҲƨˡΪݾ֧۵ոκߺӦѵǫĺߵҵĺ鸣ҡˣҵĵǰæȻȻͶЭҾºϷʣȻĻҲû뵽ôô׾򣬾֧
ᵽ֧ĸаۣո۵Сĸ󵶽һľ۹ۣ鵽һոҲΪʡǮձѾֵĺϷոҲֻǿĳ嶯޹ģõ͵ͬʱһºϷʳǡУިҪˣҪʬɰˣҲˣ
ŵӦɱȥƬ̺սٴ죬Ĳ͵岨ݹǶͬʱ棬źųѾǰѾµĺϷʳǽϷʱųǽϵĲؾҲ֧ŲסǽӾǹͶݾѸͦϷʳǳصĹشսҲ𽥽ս׶Ρ
ҲǵʱʼմӦߵӦСѵں⾰ЩˣǲҲҪרעһ£ǿѪˣ˻ᣬΪǳ˻նݳΪϡ
һȺ󱲣òرġոβмĺߵһȺֻ֪СĲ䲻ͣûߵ£Ҳû褵ıިŰսͰ۲ӶȲϣһΪǲģܰǸɵ͸ɵɲҲνԬƥ˵ѾʧȥüֵйҾºϷʧݵɣǾӻأҲʲôӹ
ӦЦˣӦ׾پͷ︨ܵԭ򡪡һĶ֣ɱ˺ͷ˻ûЦ󣬳Ӧ΢Ц˵һ乫ں⾰λҲȫȻãǴӵôǵĴæȻĻԺϷʳǳصļިƥسǱ죬ҾҪ˺Ϸʣǲ֪ҪķѶʱǮ
Ԫ첻ҪǰǮֺòãոؿ֣󵶽һ۰
ոôҲûˣ͵ݸӲ׶ռ˺ϷʱŵĳǽأŵݹǶҲѾȺռ˳ǽأʮܵӴݳȫ˺ϷʳǽʿҲѾڻųˮĳϳǽȻͨǵԴԴɱڣ뾪ʧ·ӵؾʿչսʿ߰ƴֳɱƵոŵ˵ҲȡոεսոڵѪͷ˿һѽһΣһ·߸ͽѸųǳڲƽ
߸ͽʿ߰ݾӽȻ෴ިɵΪ׵ĺϷؾȴڽڽڰˣһһĳǵʧأһһĽֿڱݾӶռͶ·ؾʿӲǷٲûͷӬһĵܣިɵȻϽܿƵĶҲԽԽ٣޿κ֮£ިҲֻǷ֮ǰĺԣǿܹƵһ·ϷʶţȡͨǣΪĺϷʶͻΧ
ÿһ˶ިܹŰսӲ٣ٳ®Ļ®ɿܿ¶˾˽ݾͶޱȹٵĳΪ˺ϷʳеһɱƶͶĻϴ󽫣ҲϴСݾͶͶոůĻҲΪݾӽսṩ˴ڻҡ
ڴڼ䣬Գոմ׵ĵ˳ǣ͵ոǰոκеĽӴЩʮ߰˸Զݼ磬ǵѱٴӰŵһͺϷʳոεıݴϲոεطڣµ𣬽ܸ˳ָӲսͬʱȥոκ䲼͡ިߣǮިͷߣǮһ
޶ڵдвҵĵҲȫˣ˼ѪһѲިÿץһʿިǣشϱȭšһݾص㶢ĿĿިǳ˹ߵﶼ׽ިĿںǸĻʿװҲûá֮ǰΪʹõǼ£ިеĶǰ¶ġ
ڣոκݽިںϷʶб֣֪˭һިƥϾǧʿ͵δȫͨĶΧˮйͨĵǹҲ׼ިĶ飬ިͶʿĵǹިʮʿȶˣϾͷͶд󺰴УͶͶͶ
ƽܼʿѾͨʿ·ިҲͬˣžиֵҪڲлʿѾһϣðűΣպިӲİި˶Уְ˽ŵİިеĸֵߣƴ˵ĴۣڰݾӾս鷳ܻ׽
ȻոεҪˡҪʬҪ²ިܻ׽֮Ȼǵһʱ䱻ѺոǰȻ϶Լިǣոμ֮ոβûжǳҲûϰնףں˽ިµݾʿȻĿߵިǰΪިȥ֮ǰһֱިܳϽ˵ңިһܾ֮֮ǰʹðθʹԽ⸿
Ž˶񡣡ӦԲިѵóϿҵ˵ŽȻҾ֣֮ڽ֮УΨһҲֻнһˣصӱٴ뵽굽ϷʣСʮսŰսӲҲÿһζΪ͸ԽԽİ۲ǼȺ־񽫾ܣҲΪҾս֮Ӧʤýңԩ
ʹӦ˵УިָжָϽӦ˫ϥ£ͷ˵ʹ˸߿ｫｫʵܳΪʹｫԸΪʹЧȮ֮ͣ𣬷ǣϧ
ãýʤϽʮԱӣӦϲϽ˫ֲިҲϲã˿ֻˣһûͷŵСȥسǣ뿿ʲôͻȻϮСвҵĸأûԸôˡ
ϲʱһȻɱ£Ӧϥ±ȭ˳СսʾΧڡ⾰ӵĲв⾰Ҫǲʹߵ̸кͽˣ˳ʾǷǲʹ̸С
ɱǡӦƤգĺȵ⾰ʲôҲ̸кͽ⣿
˳ĴûгŵȥСĲС˻û˵꣬⾰̾ںϷи翹׼˴нѣ˵Ͻ̸ܵУǾϷͬھ¹ش󣬸˳Сʹǰ̸С֮⣬⾰®ʣ˵Ҫ׸ʾͳ⡣
ϷͬھӦһ㣬æתԱߵިʵŽϷжʳ
⡭ިЩΪѣҲС˵ˡ൱٣ĩ֮ǰΪ˼ҰպϷܱҰǣټԬ®ľϷоʮϡ
ôࣿӦһæӦѵ㹻ҾʹϵݣСĿ
ӣ벻ں⾰󱲻еУСǡӦЩһ໰һӦЦ˵ǲº̸ɹ鱻ɽϮĻǾǵʹɣҵҪ⾰ʲô˳ĴųŵϽسȥ˳ת
ֹһʱ䣬ɺͺؾͷȺݸ͵Ӧǰ󣬸˳ĶҲ廨ӵ̸ʹߣͬʱǶıո־ǣʹߣȻһʮ꣬һ߰ĿɰСһСŨѬһһҲɫһ˫ɰĴ۾סӦòƺӦҲֺ档
ֵĲֻӦһˣ֮ǰʼճĬļڼЩݣ̲סʵ⾰ʹߣС˭ôҲˣ
λʹߡòĻشŮеӦϥ£˵ڳ̺ȨЯ㣬ݼʹֽ𰲡
ȨӦüͷһŷǰȷʵ紫˵һӵɫЩƫǳͷɫҲƫǳϣƺɫʧ֢һ㡣תȥϸСʱӦ챥ܴݲеСĸЩȬˣϲ˲ҵļŲ
ֹˣӦŹһʵ֣ռңĽ飿
ֿСˡȨ޾ɫĴҸṫֵĸ׹湫ͬΪ٣ͬΪƹƽСܳʹһ֣ƺΪɣСܻǵãﲮ֮ʱҲֵơ
𣿡Ӧ»ûӡˣȨⷬȴӦһ£Ǿʷ˵Ȩʮڴţһȷʵϳɵý¡һ˼ӦҲúȨڳƺ˷ʱ䣬ͷ˵Ǻðɣĳƺˡ
˵գӦֹȨܣת廨Цּˣ벻һμ澹Ȼ龰Ȼ⾰λ֮޳갡
ʹˡʼѵǷ񣬿Ц˵׸ʹģ⾰λλΪȨֵܣӢۡ
Ӧüͷֶһ£ٻͷȥȨʱȨҲ죬Ӧ͵Ҫ֣λԼȳϣ˵֮ǰΪЭֵûΪı׼Ʋãֽ𣬳ֲ֮ݣҾͻΧСĽ־ӣѶ߿Ȱ˸ֽ֣һ־Ҳһͳ⡣
ζƹˣӢ۰ӦڼʵȻͷԵһ䣬ҲŴŴͯ˵ǰ֣Ҷ磬˸ҪͣһҪӦһ·ɡ֣òã
˵ʱСﶼѾոȻûʲôִŽεεҲЩͷ̲סʵСã˸һ·ûϵҷԺԺұô죿
ᣬԲˡϽҡͷȵеĽ͵ʵҾ˸ǣѾұˣôǸĶ֣ô㱨𣿻УʴҵСøʹ磬ûɱҲûǣҾ˸ǸмĶ£ҲѾֳˡ
֣С֪ð֮ĪҪƽϡһ͵Ӧ飬ȨһС˵СⷬҲ֮ԣ֮ǰСܵܶɱ忪ͣµľ˸常ȳǸмĪһ¾ټƽ֮ǰԹѺദʾصٸԤս¡һ㣬顣
Ǿ仰ܲ⾰ԴӦںܲȨδ۵ԴӦҲ⡪󲿷ֵĶⶰ˲ŲǱӦˣѾӦˣȨһ¼ҹܷٵķˣҲӦܾôˣӦܿЦСãȨСֵܣˣѵƾҰҷˣһ·Ϊ»ĺ𣿡
һӦõˡǳ̵ĸոηһź˿ӵĽۿɰ
һӦòͬȨϳ÷·ǧһ㣬˵Ϊ˵ɱҵĳԱͺֻһףʲôʱֶСǣ󷢴ȱһ·ȴô
Ŷɱô˵ӦҲȨȤһδ۵ļ⡣
СܾðˡȨͷ飬ôһôֵ𲻹죬һ˹ֶ֪ҵΧɱ̶ͷţȻҪֵľػ֮սֽ¹ԹӢҲ´󰲣ֽͨãͶ־£Ǽ۲֮ʱдӢ۲У
幫ҲƣϧӢȴûһ˲Цĸ֮ʡӦЦ
ˣôƨȨ׻һ㣬ӦӦŪһȨƤ񣬺ֳܿ˵룬СҲ޿κΡܹͷҾȴںĻսмѹԬ൱ͷҾǣҾɽصôԬӼԮȴȻĸ֮⣬Ԭˡ
ӦЦԬƥԽϵĿÿȺҲ󲿷ֶϳԬƥ򣬼Ԭƥ˵ûٵķͷͷԬ´µͷһ㻹ȥ˰ɡ
ȨĶͷϿʼðˣҲǴ󼱣ȥȨߴȨ˵ȨΣֻӲͷƤ˵֣Ǿϡ
ǣɳԮǻûʸ񡣡ӦȻ˵ƾǵбܽҪ˵ȥԮˣɧ졣ˮǿ󣬵̫ҲûǶԸԼǻ
Ȩû˵ˣͷϵĺˮҲøףҲǼȨɰĴ۾ＸᡣʱӦȴֺȻڣЦСӣҰ˵Ψһվסŵԭɡһ·ǶһôôڻϺ;ݣڽϣϾƸӣʡϰ׻к۲𣬸Ըһټ֧ͿܶɽѵԬ飬ϾȻֻӻҡ
˵⣬Ӧһ٣΢Ц˵˵ϾȻԽԽãԷǵĶǿ΢ǣһ¹Ԭ·ϵͷߣΨһãСÿá
ӦԾȻأ׻۵ȨҲ׾ˣֻ̽ʵôС֣֪ܷܶһҾãҶǽ壬ΪǣƽȺ۵һ㣬Ҿľӵֶ֤ҲõҾڵɣ
ȻԿǡӦˬشȨϲ⣬Ӧ΢ЦʵȨСֵܣʲôأһҷǣȥԬֿҵĴȥᣬǿˣ
ʡȨλش÷ǳˬ죬ֲԸҵСиʹչˣ䵱ʣԱ֮ģɨԬٽСͻ٣
ӦЦˣתͷ㣬ҲڿԼɰ۾оǽӦһЦʵСãҪ㽻ҵˣԸ⣿
ԸԸ⣬Ը⣡ѱȨϴԵϽͷ齹İ磬ͰµʰɣҳԵú٣ϴˮ裬һᳪ裬ҳĸɺˡ磬Ͱ°ɣֻҪҾ˸øǹԸ㵱ʡ
ǺãɽˡӦͷְ̾СѾͷ׸˻ڰǮ£ָĶ绹˭ҵĳ̫ˣϹͯᣬӦøҷһʽ𰡡Լᵽ˽֣ոεСĸ󵶽һ


һٰʮ ν
бǵĺ鸣˺ϷʺݾʱŻɳƺĺϷʳǱҺҲʵ̫ˣÿһֵȼҲÿһլԺ⵽ƻھɥߡߡ޼ҿɹߣڻʬɽأݾӲòóɻľӶ񹤴ɨսʬ˳Ƿ񣬱ⱬߣÿո˷Ǯ
ոƵǣһоͷԣںϷ춯ҳɹ󣬵һ¾˳ڿ⣬ѺϷʳǵĲ޸Ϸؾľþ⣬˵Ҳȫֵ硪ҲһЩұͳڱĹ͡鵽һõǰֵǮ³ҲˣոҲֻǺʹͽʿΪǮزĹϵȶ˻ƽ𴢱ͭǮʹͣڻҼֵϳ˴УƽļֵɱͭǮļֵ߶ˡ
ô˵Ȼڲϳ˴ص벻ºϷ򲢻ȫ߳ؾ󣬻սƻǶݾ淢û˺ϷϺͽͨʺСԬرĻǣͨ½ϵ·Ѿͬʱ¶ݾӵ£սȨҲݾ֣֮ȴͿȴҪΧǴԮ߸ҲԿոεΣСԬȴֻܱ򣬾ոε
ƺϷʺĵ죬źϷʳھƵĳȶսɨĻⶨһжƻĹȻҲӦͷӦټڼ³ͳӦȸ߼ıʱһĿȴϷʳ¡ݾڽϵġˡ˳ΪʹҪӦףݾӹƺϷʵΰʤ˳ӦЭһʰСԬľжƻ
Ȼѵʹߣרְ⽻ݳʷǵʷҲҵ͵ѣϽ쵽о⣬ȺԼӦ⣬ҲӦոٿĽƻۻ顣ʷתĳӦǴϲã˯ͷ˽һһ㣬롣
ŵʷӦҪתȥʱӦȴȻæе˵һ飬ףҾƺϷ⣬ʲô
ЭһƵежʷɻĴԱߵ³ͳӦҲɻ󣬲̫ӦΪע¡ѵЭƵеļƻòô
ЭһƵежӦֺɵת˼תĺϾ͸ı˸ղŵľĿڵȲˣһڰסȰڴӪס£þƺò˵д跨׻ϣҾһñȻҡ
ŵǵʷͷˮٴδӦʵȥִȥˡʷ֮൱ӦӦɻʵ֮ǰѾͬӼΪͻȻı⣿УֱӴ˽ּƻǸãΪҪд̽һֽţ
ΪһⲻơӦ̹ȻҾѣҸи棬и̣޼䣬»ϾѾʣԬܾѶΪ޶ȵĻȡʤʵҲܲҲһ㡣
֮³฽͵ȻΪȴδشôҺձҾͷ뿪Ϸʵ⾰ھͱ͢ΪݴʷʱݴѱԬƣٴҲԬռִʱ޴⾰ڰӭ㣬һȺȴ⾰ΪԬ£⾰ڸϳ˶𱨣ʵڽĺ
֮䣬ֻԶ棬ûԶѣ⾰ԬƣôԼңӦ֮ٵûʲôΪǵոԶù֡ûûǵոֺߵôңǰˣռұ˵ˣûϣ
³ͳӦЦˣ˵ˣҪռոα˵ˣ»ûΩм϶û¶Цݣͺ˵֮ǰӾԪող˵Ŀ궼࣬˲ܿǷֱͬʱ⣬ȹһս϶ϺΨһֻѶȸߵ͡ȻˣӾԪʽվϷһ£Ҿȹһǣȹһǣ
ĺԴƣ϶ѵȱ⣬ոβŭϲЦһ÷ӣȻȹȹǶ࣬ս𲻴󣬾·϶޼ǸɴȥȡѻѺˣǸɴʷһ£ȹǳʷҲˣ
³ͳӦֱոεִﶺôЦԼ󣬳Ӧ˵׳˵һ䣬Ҿȹز®ȫ˵
Ԫϸ֮Ӧ˵
ŵӦӦɤӣȻ˵ҾȹضؼҾԼϡ֮ǰҾԼּлԬʱԼҾǣƣƵ֮󻮳Ϊ磬Ҿռ®Žռԥ˺ãַȻˣǷϻһ˵ԥڳ󣬲־ʡϰ׻֡
ڵأӦҾȺԬı®ԮԬֻм֮޻֮Ѿռ˻ϱ󲿷ֳǳأ󷽲رĻҾ®ŽѾֻʱ⡣ǣƵǱߣȻԼǣסԬפΪǼ˲ֵֿѹȴҲԬǣţ侣ڲӵأǳŵĵԥ¶
ΪʵԶѷҾ޷Ҿһڿͬʱ㹻غ󷽣ֻ뷽跨ľԬǣƣڳԥ¡ӦܽΪҾӦȴǺͶȡ®ȫѫţ侼ǣƣȼҾǵѹҲ޷ڳԥ£кӮñսʱ䣬ĹȡԥȫѶȣҾĽսԡ
Ӧϲ˵һѣӦȴʼղ¶ɫֱӦȫ˵΢һ£ӦŰĿת³ͼڼʵӾĺԪⷬ⣬ǵΣ
ʵ³Щɵˣԥһ¾ͿЦ˵ͱΪʵݾʦˣóľֹĶǺͱͱӵ£Ҿ໹취õ˻޲ˡ
˵գ³ֲһ䣬޼ȹ®Ҿ˵ҪһЩҾǣѫҾȹ®ѫԮ֧ԮԬҲ㳲ҾΧǴԮ
³ʵˣֻܿڣʲôйĶǡͱӺ°ӣãڳⷽĸ֡Ǿ֣ÿɷӦְĿת˼ڼʵĺأ
ÿɷȻд㣬αڼڼ΢Цŷʵ
ӦҲЦˣĺŲߣĿԶ϶и⡣
ڼ׳ˡڼƽ˵ڼϲ˷ǲӳʹҾȻȰȹ®ȡ˵ʲô޹»ҪΪҾռŽ®֮ƯڼжһΪȡȡ®
жһ³ͳӦڼ仰ʱɴ۾ˣ̫׼ڼΪλ϶˵㡣Ӧȴĵһ㣬æ׷ʵĺ϶׼ҪȰҾȹ®ȡݺƥôԶĿ⣿
ڼ˽ⲻ̫࣬Ƿ˳ԶĿ⡣ڼ̹ȻڼԿ϶һ㣬û˳ԶĿ⣬ԬҲô
ԬǲǲôӦԽԽǺͿˡ
Ҿϸûд̽ԬԬƶѾΣһˣǻ˵ǰЩԹڼЦЦԬǲʹȣôȻԴݺĵ˵Ҿһ®Ž˳ΣôλεȻҲΣѡһ㻹ų𲻿ϴӦҲòһԼʹˣ϶ԬӲдȥǣҾͷ
ˡӦϵͷȻûпԶһĿǰܴʹҾȹ®Ҳʮַ棬Ҿȹ®˳֣ѫ¾ΪǣԷȥԥ£ннӣ׳ʵ
Ҿ®ս²չԬֵԬܳͣȡ˾Ԯôƥ͸ˣԳ֧ԮԬΪ̸ֶͨεõԥº͵ҾԬԪ˵Ļᣬȡԥº;Žĺ˵ö𣿡
ˡڼҲǵͷƽ˵䲻ȷǷ񿴵ҾȡɵܴٳҾȹ®ȡʱ䣬ȴڽɹ˿صλãۻɡ
¹ȻûԶѣֻԶ档ոΪߵ˵һ䣬벻ôƥԬȻڱңռҵıˣƥȻʣͱҲˣˣȴ®ƥĸۻȥ
ȵȡ³ͳӦʵ˶ոκͼ϶Ļˡ۰ֱǴ³ͳӦϽʵĺȹȡ®ҾڣֿԸʲô
ȹȡ®ԼҾսѹӦ͵ȥӶӵǣ⣬ԬƥС˽ҾȹزԮֻѫȡʱ䡣֮ȻҾȹ®ȡѫһǣƾԮԬ˵б®Ҿսѹһװױ
ҾɴʵʩԬɽҽսֵļȶսԡڼҲ͵ԬƥɫǰϧԼʧأǹԮ᲻ɽѵͷֻҪͷҾͿüͷſ·ֶΣȲʹԬʾɽȥ𲢶ԺģֹĿǰʵǿΪҾȡѡ
ʱ䣬ҾԬǷͣսµϢҲ͵ֻǰˡӦֽŽ͵Ϊһ£ĿǰԬ֮ܲĹϵѾѺۣΪǣƲͱȲӣԬܱȻ̫ΪҾԬԬܳͣȻҲ͸϶ɳͷ
ȹԱԬ֮޷ƺڼֲҾȹ®ԬһϣȴԬϢһȫֿҾ϶Ԯ®ʱսҾһԬôհԬȹҲĶ֣ڳϰ󡣡
ͬĵĿǰҾĻս½չԶԤ˳ֻҪøۣԬڳϣҲûϣӦ̯˵ھܰԬΪûгˮ˳ԼֻܰгˮԬϹȥֹ󡣡
ոκͼ϶˵һ䣬ʵ³ͳӦĿɿڴһ֣ò״ոκͼ϶˵ʱ³ͳӦѾ֪˵ˣú󣬳ӦС˵ȻˣҾΪʲôɴԬܵͣϢ͵ǰߣԬסѾϣȻ跨Ԭ®һƹ
ԬôƺԬԬڳˣǸ鷳ոκͼ϶ͬķʡ
డ˵Ĳడʵ³ͳӦͬʱﰧ̾
ʱǵʷܻ˴ʣϲ̵˵㽻ĲʹѾˣǱߵ̬ȣѾˡ
Ŷô죿ʲô̬ȣӦϲʵ
ûë²ΣֻʹС׳ǵʷǳ⣬ϲϲǴĸ̬ȵġ˵ˣڴǰսûгߴ֮Ϊ˱Ƴ֮ȫǣԬƥ飬Ҿȫ®Ҿһ첻®ȫӾһҧסѫƥ򲻷š
ȻӦͷǾ鷳ɣΪҾ룬Ҳѵˣ鷳Ѿפţ侺޽Ѿˣȳֽɱѫ飬Ȼٳȥ®һ㣬ǰӣҲ˸ˡ


һٰʮһ ֮ս
޵ķŭΣӦָ£ڻ̤˶ĵ·ձڶĺϷʽ뵤ıѾﵽǧϣԱǧҵγѹԵƣӵоԵơ
ͬʱΪ˲ôۻţոλɽϣּлСԬפҳŵƵ֮󣬽ɻսƷƽ֣νӣҲڳЭĸ̬ȻҲΪ˷㽫ѡ
СԬݾķӦոκͼ϶У֪˽СԬȻûͼıԮץʱƴӹǷģΪΧΪСԬԼȡԬܳͣıʱˡͬʱ⾰ĲҲѾڶɹ˳£СԬȥҪפǵʹʾѾΪеĳ⣬Ѿǳ׵ԹǣΨһֻ迼ǵľѫ֧ԬھŽڵˡ
Ϊûѫ̫ϤѫñصսΪ֪֪ˣӦȻٲϽިި˽ѫިӦ౨˵ѾļǻϾһսĻôѫǻϵһ󽫣ñԬ߻ϣܹ֮ûȫ㣬гľѫսصϲóָսײñִս˵ʤϲԶʤٵıǺܺöԸҲûϵҾѫһϣҲԶѫΪ࣬ԾѫҲĶ֡
Ǽһó΢ոðһ´ʵԽ֮ҾѫѡʲôսǳҰսóսһǳأԬȡʱ䣿
ĩ˵׼ިԥŴ֮ǰԬĩغϷȡʱ䣬ڸѫҲʮа˾ˣ⽭ų·ҵˮʦӪأѫҰսسǳأˮʦս޷ڣΪìܣĩѫ֪Ҳ޷жλѡʲôս
յҪȡʱ䣬ȴг·ҵˮʦӪأӦһ䣬ȻЦеìܣûϵѫӦͷ۵⣬ǷΪģֻܼǰˣʱѫѡʲôսˣˡ
ިͷ΢ЦսûоƣճгˮʦӪϺȣĩλѫ⼸˵ʲô˯žˡ

Ϊԥ˯žֺֹѫһˣյϢӦԼлѫźפţ侵ʷҲһһҹûкۣʵò⵽ǷӦ룬СԬʹֻûǰɱ־ǮƱԴݺ֮ӦԬѫһѡ
µ佫ҲֳɣһΪӦѭԼӦݾӣϱԽͬлСԬһǱݾӵǿˣСԬһ£ôݾӵһĿ㲻þСԬ󣬳СԬһѣ潨һǽⴽݺΣԾȫɸиĵҲ˭Ҳ˵˭˸ӵԥѾò⣬ֻӦΪʲôȥ®ԼۻĻᣬƫƫԼվӡ
һǺܵõıʿһǵıʿһմٳ¶ģԬձⴽݺȷʵûУҾѫݾӣô½սϣҾжٰմݾӱסԬݾӰѻϾӴýڽڰˣҾϾӶ򲻹սϻܸǿݾӣ
ȻˣҾ䱳˻ԼעҪ½սϰܸݾӣᶨִԼʵǿݾּлԬȳԬ·Ȼƾ賤ݾӿ⣬Ŀǰ½ǲݾӵĶ֣ˮϣݾȴδҾĶ֡
ҲⷬһѪĻ˶˵ĿǰΨһȷľܾıʿۿѦ˸ۻͽǽĽ飬¶ĸɵԬʹߣʾݾּлϾɳʹݾ磬ԼּлϾˮʦӪأʾԾˮս£ݾӸ½ս£ְεĻϾˮʦӣΪݾӹǳɨˮϰ
˳˵һ䣬ֹŹֵıʿ죬ʷȴһںڰͱӵһ֣ʷɸɵضү½ѷɷκ˧ݣʵǵӰӣرĳԭǻȥһ˸Тɥɳһڶ
ԶˣԹʹ߶ɽӦױźĿǰûеոȻҲǻϲ֡˭Ըһ쵽ˮϮⰤ򻹲֣Ժʹ֮࣬ӦҲİĽ飬ȰεˮʦӪŶӣȻȥǳء
ӺϷʳ˳ִ⣬켸ҹûк۵ĻϾؽѫ֮࣬ڻǾСԬسǳأûгǺݾҰսѡԼʮóسսȫسǡͬʱѫˮʦ·׼סˮʦկ;أزסȫսȥݾӵķâݾӹʱٿǣƣֵؾѹ
ѫ̴ãϧǽݾûˮʦĻϵģѫû뵽ͱ׵ǣݾӱƽϽĻϾˮʦӪʱҲˮʦɿڣ˻ˮʦ׼˵ĳˮϣˮʦ·Ҿʧ룬ֻǸϽɳʹѫԮ˳ʾӦ֮ߡ
ѫӦݾѾͬʱˮʦ˹ˮʦ½ػˮʦ·ˮʦˮӪݾ½ս£湥ˮʦӪأ˵Ļˮʦսֻƾ費ʮ̵ּӪ¼֧ţʮࡣ
ݾӵĹӪս£ڻŹֱƽ˵Ӫ£Գһʱ£ùֶڶܺżѹƣڻڻ½ʯӪЯ򲻶ͶʯˮʦĺկӪ£ֱڰѵӪդҵһΣդԵ¹Ǿҵ䣬ͬʱڻҶҲƽһκӦɳһ֧ڻҶΪȷ棬ͻ뻴ˮʦӪء
ˮʦĵֿݵڻҶճ嵽ӪԣˮʦӪϾͳһ²©ڻҶկդɱʮּңڻҶ鼸γ涼ˣΨһսֻǳƽⲫսϵĺҲ׵ʣµ¹ǾΪӴǰ·龰Ӧ㳷ڻҶ黻Ͼһƥȴ嵽ݾӵϴʹо˧ѫǣĿǰ⼯ᣬпԮоˮʦµʾǷ潫оƻسڣ
ȥ棬ѫǣӦϵתԱߵ³˵ӾһҰս˵ѵɴҴ˳ҡջިȽȥӭսѫˮʦӪկͽˡ
ݾӵı㣬ֱӭսҲбƣ³Ҳû飬Ͼ͵ͷӦӦȴ§³Ĳӣ³ĶߵУǵΪϣսڻ½ܼܲˮʦûжٹϵֻҪȫ˴ͿˣΪ
ˮʦӵ˽ô죿³ãȻʵ
˸áӦЦˮʦս˵ˮʦӵ˽ϣҲ϶ڣٵӵڣԬɽϾ͸ˡ³ȻŸϽͷӦ
˵³ˮʦկ߹Ӫ˵ӦҴҸϵź󣬸ؾĳµǧѾⲼƣѫԼһ˳ǣнŵвӦִֿƺǱ΢ٺͷӱƵĻ󣬲ϸϣϾԱߵջܣӾػذ˵Ĳ󷽣乭ɧţ͵˲Ҿ׼ͻ˵󣡡
Ϊȴިе֪ѫսص㣬ӦɾӾȳɧǡôѫϣһǧӾʿֽػذϽδŵѫУսѫȻɱĳֻңӢĸWĻǰѹְڲVУ͸û취ӲѹƾӾˣĵǹսⰤ򻹲֣Ȼ
龰ѫѻ֮Ҳֻʱ󣬻ӶĲԲ󣬴ԷǿķԲסӼˮʦǱߵѹϧѫȴƫƫϲƵոΣѫһ䣬ΪոɶӦϾ޹ģóµ棬͵˽һ𣡡
ַɿţս죬Ѳ÷ĳµǧ棬ިȴ󼱣æӦ˵ѫξΪзʱóµȥ͵˽һǵֻºܴ󰡡
νֻҪܱˡӦƤգľ˵ǰ㲻ǲҽܹѫóսսս൱鶼û涷󻹲׶༪٣ҪѫΨһİ취ûսĻᣬһ𷢻Ҿսǿơ
ոεսһοסɳḻѫݾϾͷ˳棬˿Լ˳սκλᣬѫѻ֮Ҳֻ׳ʿ󣬷ֳһǧµ鷢ֳ棬һǧסµһЩΪȡʱ䡣ȻѫȴԵ͹ӦƤѫֱµ飬ӦɳǧѫűƼѫ˳Ļᡣ
ôˣٴɱݲѫʱͷȫǺߣʵڸ㲻Է˧Ƿ軹ǷɵôһԾ£ѫֱַֻӭսߵĶһ֧ݾӴɱػɱѫ̶Ƭ֮ڣ֧ݾѫ棬Ҫѫչ޶εѪȻսѫҲٷֱˣֻӲͷƤץʱݾɱԼǰ
ѪȵĽɱĿսչͷײľֲսϵ⽣Ӱ糱ĺߺȺɱأ˫ʿ˷һƴӶǹսǹ˸Ϊսҽв˱˸첲ԴѪðߣҵͬһࡣ
ѫɿǣ˵ɳȥ֧ǧ˶Ӻܿ챻ݾӵƱûɱݾȴεķԲס޷ͻԲڲͬʱĹҲ𽥲õλʼԹѹݾӵĳͷҲѹƾӾɧš龰ѫһֱᵽɤ۵ҲڷŻ˶ѹסžͺãԲȻûлԣֻҪסͿΪˮʦǱ߼ѹٰսϵɫȫڣ˱ձҵĶҲ˳˻سǡ
Ұοֹû˵꣬ѫ۾ֵԲˣΪһ֧ݲ˹ֲս֮ķ϶ֱӳѫĶ棬֧Լǧ˵ݲ棬Ȼβһ֧ǧ˵ݲ飬ģǰǧڻ·ΪĲǧ˶ⲫĻᡣ
Ӧ㵽׻᲻̣ô򷨣űӮңԱСѫ޿̵ŭɣڻսʮǰѾ˲ҪˣҵҪǧڻ߰˰پжô񣬵ܲɱҵǰ
û𣿡ͬһʱݾУިĨźˮӦʡ
Ӧ̹׵ͷިˣĩôã˭óսһ´ڿĩѫԻǿľӾɧţʱţϳֱӭȫǣƣһǧڻӪ棡ĩճʮ꣬ô仯˵սôЧıãĩǴûм


һٰʮ 
ո˵Լû飬⻰ѵòڰϻʵȷʵˣިе𾪵ļָӣʵҲǰǼħʱ۵һ㾭飬սĿҲܼ򵥣ǾԴͺ͵˴սսԾӵֲԼָӾز㡣ȻĻؾصĺͻϽѫս㲻ѫʤǿĴ漣ᡣ
û취ˣΪﳤ̺ܶ;ƵѫָոҲĵս¸չʱͶӪӪսѫţѫƣѰҺʹȫսĻᡣͬʱΪȷӪĳɹոλݳ޵ɳǧսڻӪ棬ӪɱȺҵšոβû뵽ǣԼִӼʱսѧսȴþḻѫϽһ޴󡭡
ڻ棿ʮǰѾòҪ˵սӦҲǰŪոһԼսóڻڻĵͼսѾŵѫЩЦܺã֪һʲô󷨣ʲôǧ򻯣һģ
Цţѫһ߽콻սһĵȴݾӳܿģǧݸѫΪǸǧż嵽ѫԲԱʱ⵽ѫʿĳһ޴󳤶һʵĶǽסǧݸǰ·ͬʱǹӶ̳ܺݸκԹײǽĻᡣݸǵķӦҲѫϣػأѰͻڵͻƿڣҲó˵·ĴԼ˰˵ݾ嵽ѫǰ
ҲʱиߴѫһӣѫǽɢֶˣóһԶǳܶ·һֱѫ·龰߰˰Ȼûʲôݾʱף˵ɱƶԼеĵ·һʣȫɱ·
Ǽ龰ѫЦ˵ɵİһӣղŻĶǽµı仯ͬʱǶݾĺ󷽴ػأ泯ݾӿɱľȱҶ泯ڳֶסǶݾĺ˵·Ҷǽ֧֮ĻϾҲͻȻð˳һһҵɱǶݾɱֱɱмˣɱ
֪ʲôоֲԶ˰ɣѫĿЦ
ǵĶмˣ˳ǱѫŽԲڵģިɫľС
ѫˣҰҵӪŽڣո˾С
ʿǣʸ󣡡ѫΧĸ˳侲ĺȣĿ꣬ѫƥ󣬿ѫƥͷ
ŵĴӦУѸٻ裬а˰˵ӪҲѸѫսмҶſڽٶȷɿѸһ޴ļͷΣ˳Եμ⣬иֵһӣͷɱѫڵĻϾ󣬰˰Ӫʿһ棬ҵһ㣬ɿǰֱɱĻ϶Ҳζû뵽Ӫ˷٣΢ӦϾײӪſߣûԤӪɢжϣӪչս
Ҳǵʱ򣬿ѫŷԼһô޴Ĵ󡪡ԼŽڵ˰ٵʲôݾֱǰ˰ٸսԼȥлǵĶҲսˣǵЩǰȴͬСһ
սУʿĹȺǰ˶ãǱ׸񵲾Ǳ׶ܣ˻Ⱥĸֵǹȴþ磬ÿһܿһʿȥʿֽţֱȥʿԴÿһǹ̳Ҳһʿͱһ͸вٵĻʿܴ˱һǹͬʱ
ӸµѫۿԼһսӪʿס˴ǹսȻս˻ûأıͬʱ̳ĳǹѾմ̳˼Ѫˤµ浱ԵĻʿҲŷ׷׺ˣȫȻԼھֲԶ٣ѾѵŰΧ
µĻӪļͷλãʱֻ׼һĸ˳ڶûʲôرõóֵսǵ˳Ľսսϣ˳ȴˮ󺣣һֱֵӾһŹκεǰĵ˲ǱȥǱȥͷ­˳ߵļӪǹϱҲǸ²ɵκι˳޲ǵĳǹ˳ǰżм©֮ʹɱĵҲ׷׵ǿò˼ĸǹ֮£ڻŸ˳󲽴󲽵ıϾ󣬺ӪʿҲڷɱ֮Ѷαֵʮƣ޴ļͷᶨȽĲŻϾ֮ͦ޲Ѫɽ֫ͷҷɣʿǺ֮أ޲Ѫ̺Ѫ̺֮ϣһ߾ѪģĲȱʬ壬ȱȫĻʿʬ壡
ӪƣӪѫŴͣĿɿڴţѾ齵ݾӵިҲŴͣòŷԷθİҿشսʱӪûͶݣҿҺҲûҴӪҰսȻĻҾͶĻᶼûˣ
ÿѫĻֻӪһ֧ӣ֮ǰһֱѫΪǸݾڻӪͻɹ󣬲ûѰһΧɧǣƣǱ·ǿϾӲµڹ귽Բ󣬼ĻϾֲô΢һʧϾͱþɳݾץסᣬ˴ܵƷڵأźڻݾɿϣ׺ݻųǹͼ©ĻʿͰͱƴɱԱ߳ܺĻʿܵȱڣڣһȱڱݾӴ򿪣ǧټƵݾŷӵɱ뻴ϾڹڲƴɱͱΧŹЩ˲ĻϾ֣ѫòݾӷɧų²õڹҲɶ֮ơ
սսߣµǧûѫǧಽ󣬺ܿͿŵսͱưѵ˵Ķҳɢµǳ˵Ĵ֧ĵֲغϣµһǹǸùŶͱӵ˵֮һӵʧȥָӹ٣Ⱥ׵Ļ״̬ԶٵݾʹͳʱܿͰӵù˳׳ɢɱ壬Ȼڳµ£ԥļɱϾڹǱߵľӾҲ߾ӷȵĳ©ȱԹɱЩɢӵĻʿҲ˳ԽԽ׼Ĺ֧ԮһһսսרžɱЩ䵥ĵˡ
ճ׽һϾڹʼջѾڹڲӪ飬ѾĲͻڹǣƵ˶飬ӪϵѹԽԽСͻٶȻҲԽԽ죬ѫϿϽøŵԤӵǰΪԼȡ²õʱ䡣ѫѪǣΪϽʿѾӪķ˵жɶŵǰԼӪ鷢֣ѾɱѪĸ˳һ׶ѾѪսӪʿһϣǹͬʱŵŵæҵ˶ߵĻʿѾĸϽѪʲôģӪʿ̱ǰԮûУĿŵ첲ӪʿһжֱһǹţǹͷԴ­
ͳһѫ֧ǧ˹ģԤҲʱҽŴͷʿͷܣգ֮ӵ߰˰ˣѫǰҲҲûһ֧ӿӪĽŲѵã˳һǰһ˺˳ĳǹְԼѾȱڲҾеĸֵ˳׳һη˵ĵֱţȻĳǹֱָϾ󣬷ŭ𣬡ѫƥɱ
ɱŭУѾֻʣ²߰˵Ӫ鷢Ϊҵĳ棬ĿֱָϾԺͱĻϾʿ˫̱ľûһ˸ҳǰսľĿӪɱԾ˻ңڲñźˡ
ӪֱɱԼѫɳǷḻҲɢˣϽָ̨ŰױȾܣ봫ʲôҲһɢӪ׷ᣬ˳ѫָ̨ѫ˧졣˧һϾʿйѾҡҡ׹Ҳʱױݾ׶淢ȿֺĳɱˣһѻϾڹʮȱڣݽʿˮһӿڹڲйˣѫһֱսҲڱݾӴ˴ս
龰ӦǴһָӪ±ڴ˽ƣȻַɿתԱߵң΢Цٿǧȥȡѫͷ֣һŮ
ŵһ߱ȭӦһߺٺЦŮˣĩŮɫĩһƥϺսĩһѫͷ
ɽӦЦŴӦٲԥϾŶ鷢˳棬ǱިҲӧĩҲȥɣĩԸնѫͷ£Ա֮һ
¡Ӧҡͷ͵һһҪһ֧ԤԤǳԮҲϣӽ̫ԩҾܹ˳ѫͷҴ㵽н㻹Ǳǽĺá
ԭ˴㣬ĩިȻ򣬸ϽִӦʵӦߣһ½ݵ˱ոεΡȻˣոߵױǫµĵϱĻôި϶Ҫжõ޳
ŮǷս˼õոһͷϾѸѫ£ʱҲؾµ׼ǽӦʱ򣬸˳Ӫڻ׷ѫŶʮԶ˳һѫƥ򡱣ѫͷʱȻչԳۣͶеĳǹǹƿշ裬Хսϻһߣһ䵽ѫǰѫò׷ӦҪܣǹļǹͷѾ׼ȷʺִǹɳḻѫһͷսԶ뿪ӰѪս
ɳḻǸ˳˽ѫѫΨһƾۣʮսʿֱӵϽ죬˶ʮ̣ûԴҲɳḻʮ꿹ǹսһͨ𣬵ڴ˶ʮ̣սʾ桢ĴԼǲʲô
ѫһѳױɢĻϾҲûŤתƵĻᣬռƵݾӳûǱɱǱɢ߲߽Ҳǲżм֧ڻ㽫¸翹ͼӻУҲҶѸ֯ɶӵݶɢɱսѸٽβĻϽκҲ⣬óǧؾðգקŶڳڹӲдᡣ
ͬʱĻˮʦӪսϣ³ָӵƫʦҲڻ˻ˮʦӪصΧ£ʼڻҶΪȷ棬Ӫڲѹʽͦñһһĸˮʦʩѹȵ˲סͷⲻոǰĽҲ³һñԽص³ɲոһսϾĥʲôаϲʤ
ݾӵƽٶȻڽ뻴ˮʦսȻרıʿѦΪʹ³ཻ棬ҪݾӼӿٶȣȡѻˮʦ½֮ϣˮʦˮѹձ󣬻ˮʦȻݾּлϻϣҪʤˮʦһڽϴñȽϳݾӷֵѹ
͹ʹʹ²뾡ƽ֣Ȼ³Ѧָ֣ԶȻȻս͵뿴Ҽ˵ԡѪսҾ󲿷ֵսȻһЩԤӣҲҪŸԤһˮʦӪսйͶӪսߵս£ʵ޷ӿ졣
³ĽҲûеսԤԤһҲǱﶼ͵ͨȴܲסѦѦг𰡣Ѧԭʵݵ࣬ոεıϰǫݺΪ̫ǫϹ˳Ͷ˵ѦﲻݾȻǼٻһ䡣Ѧ˴صս󣬲ݾӽͿԣûǰɿһҧݾ뱣ʵѻˮʦȫսһܾˣñаݾ֮
ѦⷬڵԼʵȻŭڰŭӦƥ򣬰ˣ᲻ϧʾǰ㣬㾹Ȼ赶ɱˣ·ƥ֮ңãһʮ壬ձҲʵó·ƥϰսȥ
߼֣ѦϲصĴӦ
򲻿ˣҲˣǾ͸Ͻ˳Ĺ˵򲻿򲻿Ҿݾ֣ѽ·ˮʦƵ˾·ֻҪּлȥ㲻ܽ·ˮʦȫҲأս˿˱·ˮʦ˴Ϣ֮һʴ򳤽Ӵܣǿɾˣ
Ӿӣƨ£ʮϲǣ˿ǵĻһһֺȵ·ƥˣҲ϶®Ԭϣݾӽսкɣ𣬴ţȫ˳սݾǲʹʣ˵Ҿ󣬶ң顣
ǣԭͣѦǱѾȲִ콢ʹţ뻴ˮʦˮʦսҲ׷׵ͷתʼγ˼ᣬó˻ˮʦĳ˺龰ǲɰ̾һĿ⣬ĿⰡ
ͬһʱ䣬𹥴ˮʦկӪصƫʦҲˮʦ˱սϽɳ³ǰϢ³Աߵĺɡԡպ̩ȽⶼǲȻŭ׷׵ϸߴȻֳ³󺰣ʦƥĳˣˮʦڼᣬʱǳۻǻԮկ
ۺأûó³಻ɫĴʵ
óˣˮսĽմĿǰڹ磬ƥˮʦϷ֮ƿٳμᣬó˳ۺ
³Цˣ૵Ϣ϶ֱֵǸСϼڰɡʹʹοˡ
˵꣬³վɺͽպȵɽսǵıϣлˮʦĵ˶ս®ӣ޵ʱ򣡡


һٰʮ հ
κֵܣڵѾˣѫˣ·Ҵˮʦ®ˣܹǧȴʹһҵˮʦжϣסǣδسսģκֵһΣҶסʹĹǴκֵգ
ԮκֵܣԮ仰㻹ȥƭһƭЩʲôĴҰƥɣԬʲôƢ̰˽Ըôܰѱͱ檡鱦ľԮ㣿һ˵Ԭķ֣һ֧ԮɳԮôִܵ£ѫ̵ֵܴİɣҰսʲô³ѵΪ®бѫֵܸܴĴսܹͻݴķµִ
ڹ齵ĴͰȫЩ⣬κֵԷһٸģֳ磬֮ǰοʹݽʿ´𣬿ֱܵʹǰʹԸɰ󣬻ָ߹ٺԱȨΣݽʿҲûһ˼ƽ֮ǰð㣬Ŵˡκֵܣһ룬㱾ݴԩ޳ٴȫǾ齵ʹʹֻ˴㣿
κ͵ܣʧʧʹֵ£Ϊ˵͵ã͵һͶĻᣬȻʹһӣ촷ӣԾڴˣ͵Ծ֮
ިȰڸ˵˰죬ŵĵڱؾ£õĳҲ򿪣ѫָӳؾԬﶼξκð״Ը˫ۣŷĳؾ߳˳ިǰ˫ϥ£ʾԸިȰިϲϽκ쵽󷽵ӦͶѵнɹһεӦҲǴϲκȳȥ󸿰״ԼۼףκΪʹͣ͹齵ʿκؾһϲոлаҲ׷ڳнֵԷݵӭݾӽӹܳǳأҲڳΪݾӲһһֱµĵһ򡣡ոεĶƷ˵»ǲװ
Ϊףƽ򣬵磬һСոҲѵÿһΣɱʿоӪϯ½ٹʤɳʹߵͷŹӪ磬ͬˮ½ʤҲ˳һ飬㽫ѺദʱѺദ
ոӪ粻һƬģĺȴױ˵¿ηΣݵѦͶոεɣԹӪӦ棬޵ĵѵ벻Ҫݼ֮£ϯϮɱ̫ŶӵأӦٳѶԽγֱвӦЧڼϯϮɱƶȡأ֮κΣ
ѦĵҲûеھϯϸɵԷϴڶԷ£ʱӦıڿѦĻЩҡһȴǲʹߴΪ磬ҽھܾӪաã»мˣıʿӽ𶼺ܷѦ˵ۻ뵣ǣʹȻδı棬ǰϧÿÿԳУԾڼ֮ˣд첻ݡԹ֮£ֻܷĹӪ磬϶Ӧʹı֮ġ
ӽ֮ҲȰҾʹԬʹǲɲȥʹҲȻû֮⣬¼ɣܳɴ£ʹողнؾϯ䶯ɱʹΣ
ӽĻ֮ᵱӪ磬ʾ˳⡣˰κڻ¶˾Ľ롣һ˼־ĹѦ佫ºᡢԼӪ磬ӢıʿˮӪկʱӦ׼ŷĹӪ硣°ţ˵۵Ȼǻϲ֣ΪԼлӦʹңʵҲ뵱հһոγªݵǳĬĬĬţݴʷԹѦȴĵݾϯϷѣԼʣЧʷѡ
ѦȻЩ߿ԼˣʵΪȫغ󷽵ԵʣʵոѹͲ֪ϰǫѦ֮仹ЩڣҲѹûϰֳѦʡҾ֪ո۸ڶ۵УҲԲѦ͸˵ѵľۻ϶ֱˡԵԱسִݴӪոβسӪӭӣʮֿѦΪȻûѦһۡ
ӹŵѦӺͿں棬֮ոεһ˫ʼվڳºԱ佫ϴתϻЦ⣬Գºȵþһ㣬óºܳһ˻ݵʱȾͽԼõóֵĵʿӽǵݶʿ嶼һƬȿֺʰոȴƤûգһ£ֻĶ˵˼֮ķϻȻ󻹸ɴλ֮ѦֱӾָųºʵ񹫣λγƺ
ʹʣĩºᣬ־ɽһְºܳҽܣָԱߵܵλڽĿǰﶼξ򲻵֮£˽ָ
ºλĶʵոϵ΢Цʱһ£ȻָֻЦ˵ԭǳ½ڽλյüӦӡ
ޱαĿ˵꣬ܳĳºλոѾת˵񹫣Ӫ˵㣬ǻǾӪĺãоӪб˾磬ϯûԸɡ
ãʹ롣ЦӦӦЯֲ繲ݴӪȫȻӦѦѦӦǹⵡԼŭ֮࣬һЩĵ˵òһɣ
ʵɻ˲ֻѦһˣոڴӪǰαݣ֪ոԸΪ˵³ࡢڼӦس½ոε˰Ҳȫһͷˮһ𰵰ĵôˣӽεȶΪζ˲Ϊ⣬ƫƫֶԳºᡢȣУ֪ºᡢ˵֮ΪֶѸ
Ƭ̺ոοͿİһ뵽оӪڴʿĿϸֱʿҲܿ㲻ľⷹˣֶҲ˵ʤӦһͷҲͿʼ˴ԶȣƨСӦ̬ȣּʿվԶòֶûְڳʱ׼ֵļƣʼĵѦҲٷЩģӦֻǾİѾԻ飬˵һЩ˷īˮĿ׷ϻǡ
Ǿ뺨ʼԲһֱڶոת˼תͻȻٱ˵һ䶼ľĻǵոκȻٱ߹µЦۼΪ֣ԸΪ轣˷񣿡
轣ˣѦûӣºԱ佫ɴʶְ֮ǰһֱȰӪҲɫ䣬вҽеɣѵӦʹϯɱҼ֮⣿̲֮ģôҲδ̫ѿ˰ɣ
轣ˣڼ³ࡢӦʵҲǸͷһһĵʲôѵϯֱ˳̲ô£ǰôһ֪
轣ˣΪ𾪵ĻǱӦ轣ݴ󽫳µòײŷӦӦ󣬳µĥǰôҲһ£ˤΪţźţǸɵһǰȫɵ
ͷˮͷתĳµϯ轣ˣϧԸΥµѩıϯ裬ƴ̻ѦľʳζݵԱҲǸʳȫְó׼Сʷɴʱȶܵ׼ⱻԼҾʿڻսˡΩǵոҡͷԵĹţƵƵٱ˹˶д֮顣
һ룬µҲ𽥵轣͵ӦоƱʹǶͷ亹ζӣºʱ׼Ӧƴϧոεһʵ߹ѷٽ辴վӦ֮࣬ҲʱӦ׼
ţŵòٽŵУǵոκȻַоƱŵһսѾɫ԰׵Ц񹫣Ȥ轣жԣ£֪λͬ裿
飡ոεĻδ䣬Ѿôɱ׼ĳµһˤ˵ϣѾ䱦ֵڽҲǸſڽ࣬ǶıڼʵȱĿ࣬ѾҪܵʷҲһƨصϣԴͷת򣬡ڸʲô׼ɱ½ϯͬ轣ûĹ°
ͷתãʷǷӦһϵĺˮ֮࣬Ͻͷ˵ʹԼǣ轣жԣ¡
ոδóºϯֶоƱת΢Ц˵񹫣һС̫ʷһ֣壬˵轣֪˿֮̿Уڣ幫̫ʷȽͬ轣ҵһ۽Σ
̫ʷȣһ㣬תԱߵʵӽҵ£д˷񣿡
С۵ͷæ϶Ѿˣ̫ʷͬ磬еӾĿǰҾ֮гһְ
ֻٱֵոϱɫˣֱ޲һŰѱ߷ȻָıƿڴĲͽ͸ˣǺ㽻У
ˡһĶͷתӦЦ벻ʹȻ֪һСôһˣܱǸ̫ʷȮӺͲţ侣û޷Ϊʹ轣ʧ֮ʹ
ͽһ򲻺õո޿κˣ׼ڿʱǱ߼ڼȴȻ˵̫ʷ彫ǰ飬ǡ
û˵꣬ڼȻ͵ĴסϽͱϣϻ֮ɫѦȴһǵոȴһ㣬ȻѸ֪϶϶ѾԼҪ̫ʷȵ⣬ּ˲֪ˣ˻䣬̫ʷȸ¼ɣӲʩãԼ̫ʷȡǵոθϽٱЦ񹫣޷Ǽƣơ
̫ʷǰ飿СдŸ˭˵ʲôӵʣǿӦٱͬȻ˳ºϯµͬ轣һעҲĵˣոιͬ˶裬ͬ˽ӽ˾ɢ
ԽͳӪź󣬿һ뿪ıӰǽǵո̾޴˷ûл̫ʷֱ֣Աߵ³ȴǸԹ֪ŵжôϯ轣ʱǸΪ׼ˤΪţնɱζû뵽ĿֻΪµһ
ϯնɱոηŰ˵ҷˣɳ£Ժ˭Һݾӽ֣
㵱ʱļʵ̫ˣɲǲᰡӦĨźˮ˵ֲһѺˮ󣬳ӦȻһ£һĴȰûڵˣϯ轣һŻôһ£
Ԫ˺£һʵ
ӽƷﰡӦյ˵ӽˣһеģ޲ʧܲٵλְ΢ʱӽϵƷһ䡮֮֮ܳۡһɹЦڣ˭ҶӽǾ飿ˣòϯżȻȴƷԼһ񲻿ϧ
Ӧⷬѣ³ʵڵ˶ЩûڣǴûʿӽƷԼǵոƲֵ˵ҵû£ҲӽƷһң뻹ˣûڡ
;ˣΪΣһʵ
ոԥһ£Цѵ˵һʵҹӽʲô̫õΪѣǱ˵ҲĻôˣΪ

ͬһʱһ˶УҲ˵ӽʶƣԲϵµ֮֮ܳ˹֪ӽӦʹ棬֪ʹкƷۣ
ӽԥŷʡ
Ȼĵͷ
ֳһ£˵¿ɾðˣĳ֮Ҫʹ¶ôϵһʮֻȫͬǵá֮ۡ֡
أ׷ʵ
֮նĴʹ̫ƽֳ֮Ϊ٣ôȻ¡̰ߺɫաɹƭ嶾ȫ̰٣߹٣Ϊٷƶֶε֮


һٰʮ ֦
ƽźĸꡢȫСͬʱ仮ֵݾŽȫͬʱҲĲ˿ھ۾ӵأȫոεħצСԬڻ®ڣ®İ硢ȪأҲȺ갰ԡܡл׵Ƚƫʦƻ߶ռֽСԬΧѹ®ϲӲд˼ĺԬͣս£ݾӹ黹ռĻسǳء
СԬεʱѾפеոյ˴ԬǱߴĺϢڲϴáթƭֶνߺ׵һ£Ԭݾ֧ԼƲϴ󽻳׵ۣܴҲǵľܾ˻ʹۿݾ˻سǳص󣬾ڻսбֻ֧κһң
ԬҲ֪ʱոΰѻسǳع黹СԬʧȥǨһе֧֣˵ոαƵϴǱߡոκͲϴͬĺڵĲԸҲǰӹһǱΪ飡
ȻˣҲȫǺϢԬȻܾ˱ݾ˻سǳأͬĸĹԵܼܵȻͷ˿ڿధ󣬴ԬҲһʾҲûУͬʱݾ̫ǿĻҲԲϴԬս棬ԴԬȡıʿͼȵĽ飬ɳһʹߴԼ£Ȱ˵ٳԬչͣս̸УԬ̸ֶνս¡
Ԭٳ뻴ϵͣս̸ĿһԼӰǴȡʵ桪Ҳö˵еĴʵĹذһͬĸĺõܵܣʵһ²ФŮʵͣⲻФŮβ󲻵Կơ
и˵㣬Ԭö󣬴ԬöԬ̷ԬҲеĻᣬԬ̷ϾټĸͣʹߣԬҲԥİŵƵԬǰһԸͣʹߡãԬһһȽӢľɳΪ£ͣʹߣûѡµ˷ɻɡҲոζΪһ㣬ԬĵͣʹԬеԱôո̸ϰСԬõӶͽ̣
ոյҪϢͬʱµִӺ˵ѾݵִǣѾҪ˼ʱִܵﻴǰӦ棬ӦҲҵϾټһıʿԲߣǷܴԬĵͣСԬչͣս̸Уͣս̸еʲô
ΪӦýԬĵͣԬչͣս̸С˾սѡʱ̣ͷ侲³һչĻᣬŵһ˵ԭжһǾĿǰҾ뱣Ԭܾùϵܲ빫趣ȷݱ߰ȫֱܴܾԬͣս̸УҾĿǰܽԬײװױڽ֮ҾӦýԬܵĵͣԬ̸ͣս
Ҳ˼Ӧͷ˵˵ҾҲлԬڳԱҾڵˮʵ̫ˣûһս׼ʱԬֻװױҴԬܵĵͣԬ̸ͣս̸ֶαԬ®ȫԬȥҧҾս档ǲ֪ΣʲôõĿ
˵գӦڳˣȴ˷ڼͳӦһͷʾͬӦСԬǱӹʷȴϵЩ飬ɵ˵̸֮гĶôûдİȣ̸ͨԬƥԬƥԸԬƥٴǵ鱦Ҳȫˣ֮ûǼȽϺá
ӦЦˣڳҲЦˣѾսƺ̵ʷѵһ죬ָϽ͵ʦĺ¿ɾΪ鳭սսƷ˵Ļؼ̫˽ԬƥΪˣҪӻԸ񣬿²̫ܻͣս̸У̸ʱӦó®;ŽΪǧҪϣ̸гϣûֵ׼
ƣ׼ΪϡռӦ߹ӪҲС˵֮ǰԬԬܷģԬܳͣս£ĿĲıͣս̸УϣԬܳѹҾҾжռĻسǳءԬȻǲΪʹµͣȴԬҾأֻûս̸ͣսճԬʧ֮£ûô״ӦҾ̸ͣս
˵⣬ֲһ䣬ҾԬƥ̸У̸пҲôӦŽ®û׼̸ֶõ®ȻãܣҲܻķ䱸˱սµʱҲڴֲʱǲ
εĻȷʵеķҲʮҾܰϣ̸ϣ׼Ӧ˵ͷһӦôɣҾԭƻ®һ߱ǳ£һڽñڼԬƥչͣս̸Уһߴһ̸ãʹԬƥ̸вɣҲԬƥ
һߴһ̸ԬܴӦ𣿡³ѵ֮ǰ̫͢մگͣԬ빫֮ͺӴսԬܺ͹ͣս̸У˱ҪһԬսһ̸УӦɣҾӦԬƥҲһӦ˵ԴΪڣܾԬܵĵͣƵҾϣԬܾɲ𾴡
ºð졣Ӧ赭дתԱߵԸЩ˱ٴȥӭ̬ȾһЩٴǱߵĿ鱦⶯ãȡ̸дԬ˵ҲԬܽһߴһ̸̸
ֶξܰԬܾس
³ͳӦһɣӦд֮ոκʷȴͬĴû⣬Ƣ֪ˣһǮӣ̰練ƣ
ͬ˵꣬ոκʷȵĻһۣȻһĴЦһȻ֪һƨϤģó㣬ڼ³ͳӦȴһڶֹѹôζͶһ֮ѣ
һ¡һӦʷӴڼ䣬Ҫ跨֪ҺҪԬڳԱսϸɵԬƥһݵĽݵ⣬ûУ
סʷͷЦ˵ڲ˳һں۲Ѽ۸Ҫߵ㣬ôܰѲ߼ۣģ°ڳϣ

ԴԬĳͣö˱ߴ̸Ӧ֮ߣ곤ʷڶʹһ֧鱱ȥӭӴԬʹˣӦҲûе飬æöֽɱСԬԼӦһܿƺƵɱСԬ̾®ϲȥⳡѾ֮õĻϴս
ΪǵҪʱ̱붯СԬӦһݴ®û尲ٺ·ѡԶȻʦϷʣȻ߹ٵ®س¡Ӧ˷ʱ˷ѾľڽǴ󲻽⣬׷׵ӦǰԭӦ̹׵Ĵ尲ٺ·Ϊٺ尲ǶԬƥʢڵĵ·ϣǳأԬƥ·˾ͻףװױֻȷغϷʣȻٴǣԬƥ˹
ƵϷ®ո˵һջǾںϷʳѾƳ㳳ҪӦһСѾͷĶ統ݾУվôһľִнϾ¶δĸϻıʣͷԺֵüɹԵû˭࣬Ūոζ̲ס۵ʣԸ䵱ʵʱ򣬲˵Եúһٷһ¹ӰֻƻȸҲгԵ٣
ΪƵİֻóԷơشֱ׳ӦӰ󣬡ʹʹһȥ®ɣҵͲˣԵþͲˡУҺһ®·ϻԸˮ̴չ㡣
̴ˣˣ㲻ҸůžõˡոεȻһСĵɵʵҪȥ®òܰɣ
һСôܣԩĨ۽Ǻί˵Ҳ׺͸ǣһСôܣ˵ģûд˴ţˡСίĿɰģϰ׵ոĳһҲڴӦ˴С®СĻЦա
ʱصϷʣںϷʲݾݴٴ®·̣СԬصѾʮʱȥӭʷɿϢ˵ԼѾ˳ӭӵĿǰƻһнչ˳ѾüЦݾӵĻ¸֪ĵ׼ҲѾ֪ձӦϡ֮⣬ʷʿӦһˡСԬȥԬԮĻϾʷۡ
ӦǰʼնһԲӦնϿ˵һ֣͸˵ǰ곤ʷһӦݾˣӦҲû˰취ֻװģĺȵ㲻˵ν̬Ҳ֪ˣҲú£ȥԬƥһˣ͵е˵ģվҲҾһսȥǰɣĴ𸴣ȥԬƥȥɣ
ۻǲ˵ֻӦһ֣Ȼͷ󲽾ߣͦصǷȻ۵Ĳ֮ոξͺԼթˣݾǱسеϸðһ顪Ҳ֪ʲôǣȻӦԬԮɳ˴󽫻֮ӻʾؽ£ϸ®ԮСԬĿǰȻִԬΪ˹ؾʿ־⹫Ϣڵ®ѾһƬڣͬʱϸҲ֪ܾ顣
ƥԴҩˣϢԭռȫѾֻһ֮ңոζʱЩܻսֱӾ㾣ԩ޳㾹ȻԬƥҪǷսˣ
۵ĿĽЦոηŭĻͷһȴС̽ͷ͵ЦӦŭĿԼСһº࣬ϽոβиŭѾͷòǰͲ®԰̰ɣ
磡磡µĻոεͷõջ嵽ǰϲصʵ磬ղŵĿƥԮ®ˣļٵģ
㳤ʲô䣿ôԶӦûʣָû˵ģǸƥζˣԬĿǰѵ
̫ˣջĻûոȻջָϽƤЦ˵磬Զ볤ƥԮҪǣһ½·СӾȥӭսΣԶݣǾӾսһ㶼˽⣬СܵľӾĴûᣬСµļԱսŷǺҲó˰
ջ⻰ӦӦȻһ£ǾǵĵζԮʮֲ볤ңԶܱûʺͨĴ󽭴ӣʺϾӾսͬʱԷݾӵĲƣ½սӭͷʹȺˮӣ뵽ӦҲûԥϾ͵ͷ˵ãȴӾ
Աߵļ϶ȻֹӦ˵»ϸ飬򲻿¾ϡ
ΪΣӦʵ
λӾŽ®Σˮ·ϮȡŽ®ʮס϶Ľ͵ҾĿǰڳ֮ûˮŽ®־ݺʮңԶԮΪ㣬ΪҾڻȹ֮ǰûƴҾദϵ򲻿ɽʹҾڻͶɢӹؼı
ӦͷְյҲҵʱд󣬾ԬƥԵܳǰûǲʹߺϵȡֻ֧ȻĻҲᵽһ
á϶ҡͷ˵ڼ֮ûһʹ߸ԮȡϵǳԮԬĿ㡣ڼһ·ǳ֣һ֮Ȯ˵ҳԬֿҾ
Ҳ¡ӦŹ°ҲǳԬȻûֱӽ֣ǹϵҲһֱ̫ãôͳԮԬأ

Ӧͼ϶ǵ·ϲɷ⣬ͬһʱɿڱԮĴӪ֮У˧븱˧ľҲ˧֮⣬ˮ½֮󣬲СԬ춼Ѿǰˮʦ˳£뻴ˮʦϣҲɳԮǣͬʱСԬʹ˵ݴǷɿƽͺͻͷԵļԱ쵣սȻҲܵͺͻǰˡ
Ҫʲôڽ׷ʣͺͻ䶼΢ЦĲϽԭֻǷԸĵţǵľݶɻϾṩʿľҲԬ͵ǳԱȺ湻⣿ĵŰɣ˸óʱȻǳ
ٽҾˮ쿪ԮΧҾԮˡһԱóüĻսѵ
뽹д㡣ЦżŪ顣
д㣿һ뺷ὫЦλٽûǸɣʾԮȴÿҪӹӪկʲôƶɷ
ղ˵ʲô⣬ʱŭһˮ¼㣬Ҳҿ޼ɣ
޼ˣ
ĳ֣оӪһоӪضûʸľݾҡҡͷתߣԱߵбʿæʵϴôȳϢˣ
ƨϢǶû˵Щⶼ϶ûӺս®ֹͱɫˣƥûӵ϶
꣬ϴС㣬
¸򣿣κͲˣ


һٰʮ ǽ۷
ū̫۴ĴԬױţƢ;Բ̫õСԬ׵ıˣŰŭȻ°ͬױ˺÷飬ɴŴūū̫̫ҪԼŮ黹ĳǳأ㲻֮ҲˣȻҪӦС̸ͣսسǳػȡӦСԭͣս̫ɱǧСӣū
СԬʱѫ󡢽ױȻϾ䶼ǵͷһԣͷɥСԬйɾˣСԬȴǲϷŹŹǣźȻһ߷ǰָͽе˺ʵǱߣϢûУǵʲôʱԮǣפѾˣԮϢҲڹˣΪʲôڻڰ
ȥʹ߸ջսսĴͺͻҾĴǵĶԶƣͬʱ®ĵ·ܲϤҪգ˳˽һ®ĵ·ʱ޷ϣֻģĵȴգóʱһ־Ԯǡ
ڣĽڣСԬŭɶЪ˹ˮ·˳£ûһ·ûһҲҪ첻Ҫ죿ѾʮˣǾȻҪ¼ĵȴǾҪµȵʱ
Ӵ̼СԬں棬֪СԬѾǷŭ˼㣬Ϊº󲻱ǿбڹĽлóһţӲͷƤ˵֮⣬ͺͻλҾʹһţٲһݸͽʿ辣ݾʿ
ΣСԬһηŭ𣬡ʳǧʶһǧƥþƺⶼѾȥˣǻ㣿ҪѹµԩͷˣԲ
ĬĬ¡ֻǺ½ϲжεСԬûƸԼѾ˵ȻٴСԬùͷ֪վ˵Լǣһ˵ʲôٸˣͺͻƥԮҾҲȥָˡ
ȥָˣСԬȻ˳ͲֹͣбۿЦʵԮ⣬϶Ԯˣô˵ȥָˣ
ȰԮȷʵǳ£ײǰѳնҲ顣СԬĲ̹Ȼ˫ϥµȰԮҲǳڶĹģӦûᵣĴݺпܳһѣԲſһԡǵڣ²ŷԼ̫͹ˣ͹ƤȣҲ͹ǽ۷ⷽϼ޻ǳ´˵ˣǮЩҪٰװ˷ˣĶѾپˡ
СԬûмɻʵ϶ԮѾִֻһʮΪ϶һپǣ
Ϊ˴γǵģɫˮġͷϲ޾Ԯ֮ģҲûս֮¶ĳ®ˣӦԬԬ
ǸūСԬɫֱˣͬʱҲɻˣ˵ʲôôһ㶼϶¶ĳ®ˣԶǧ֮Ǹū
ˡȻ²ԸϣʵܾܿεĴ»ɣΪҾԮʹ߿е֪֪ѾǲʹԬԬԮԬ˳ϣž®ɫΪ®Ԭֵ֮ķϱ˳ϣôͼȲõսֿԻʩԮͬʱԻҾŵǮһãаһ
ǸСѾܾΪ±˳˰СԬ׷ʵҾûȡԮ϶ô죿
˵͸ˡЦ֪ɻǵãܲԬҽ˵ʱͬԬΪԬܾҾԮ֣ôȫԽʩʩȻ˳®ҾŵǮлѾȥûκʧ֮⣬ĳٺһ㣬ȫԽԬľлҾıȡ棡
ⷬͣСԬɵĿɿڴˣòѹСԬ̲סһѾƷİϣЪ˹ŭϺ꣡ϻͷϲҪҪزֱǺ޳ܵ˼㣡
ǲ̫뵱ȻˣϵĽЩ̫ţɵЩŶƾʲô֤ô
Ҫʲô֤СԬϰǹڶ׼˽У϶Ķʼѵ֤϶ûеǽͷݵĴ㣬Ԯͱϵִˣ
ƿˣĻ佫ҲϢһǻСԬãֱýƣɤӸƺȻصϣʵ䣬ˣ仹ʲô취˵У˵
ڳĻ󶼳Ĭֻ®̫ѫż®Ա̽˵Ҫɣٴǧټ®صľӣҾܹϣδؾͲĶ֣ĩԶƣɾչսܹʤҾͲÿκ˵ɫˡ
ξһԴ˼СԬˣúСԬҲ̽Ŀѫʵ̨ҳս
ĩԸǾսΪֵܱ𣡡ֵгͶݾֵ֮ѫȭѫµļԱ®ҲһȭʾԸսСԬԥúҲھɻҽҧ˵ã®սױһٴ㣬ȡʤ¶Ȼͣ
ѫȽһȭŵ촽һȰ裬һ󣬻ǿŰͱϣаҽһΰɣ漣ֵȻã㲻ܻʤȰӦ̸Ͳ٣Щ

ڶ峿ѫȻ®ǱˣԬҲŵòױһٴϵǣѫֱսݾˡ̽ϢݵӦǰǵոεȻǴϲ֮࣬ɻ֣ȵԬȻɱǺҴҰսģĴ;ս϶ԴҩˣҰսҵĴ࣬Լ
Ҳ֣ѵթ³Ҳɻֵ԰թԬҲڳôı䵱նǽһ®ؾ
Ԭսԭݺ顣ӦҡͷֵһԬ̸ѵûᣬܴǰֹоִԬƥĳǶһսһսԬƥ̸
Ƭ̺Ӧо׷ϴ󽫸˳һǰʱȻǳ̱죬纣龰ոҲдæȫſƣһдʺϷӱǿƵľ޴Լһ½󣬺ɡն飬ջӾӺӦѫĶִսҲԲΪλڳһСͷȻһйоصľ޴ͬйͬʱڲΪѫ˵ΪѫҲոһ̰ر
һ̣˫ȣոϲǣѫоȻһǰս龰ոµ߹Ȼսиմٴϵ߹սΪǿң˵ʲôҪ³ӭսΪոνոε˳֧ϴӦλɴʤնͷӦҲ̫شԱ󽫵սڻǵͷӦͬʱɳҡһͬӦڻ
õոελϲصḫתۼѷɳ󣬶˵ͻӸɱԱսнֽϣαһǵнͷ­ֶûͨ®졣龰ݾȻǹ񣬻®ȴǾϣϱɫ
û꣬в®ͦǹɱηǽսʮغϣͻȻһ䣬ְǸùսݾﻶ®ȫȴǸľսѫҲϱɫΪʲôСԬԼսʱΪԥˣѫҲûѡֻԱߵĵֺƺȵԪýˣնԱ׼ǰΪ빦
ŵƺԥĴӦ᳤󵶷ԶԶʹеںڴˣнͨԪõ£ն󱲣
ںƣüͷ΢һ壬ٸָźƺȵƥ򣬿ʶӶ칫񣿵ƽƽʱǵǺڿģ
칫ƽ칫ڼʱ絳ͻƽɹĺһ㣬ʶסսεͷϣٲ˵ϵתͷȾӻ˱󣬾®¸ɫѫǲȻŭҪսӵĺʱݶǿʤѰ಻סͷ壬кףֻϵúӶ칫ϵٿ񣿡
Уһͷһ®֮ͬѣǰ®ʿǱؾǱսײָ®Ҳһͳʿ޲ľѣ׷ɢӣ뷽Ϊ֮ңҲûɵɵףͷͷУͷиƥ򣬿иҳٿԵߣ
ζˣƽʱҲ۸һµطɽˮ®ȫֽţü󶼳ڶӱΪ֮ɶѵãӦҲԥս䣬ɺͽɣһɱ®ӵѾڣݾδɱǰ׷ױͷܣѫҲľս˲óƸֺƱ®оҲһƬңλӺ󷽵ױµһٴͳԹݾͷģǰоӿǰҲǻͷȾܣ®ǰкһңȫսģһֻǱͷܣ̤˻߲
ò״ôһʹˮĴûᣬƷһ˳ƵոȻϴӾ˳ިǰ׷оɱ®ǻңȿֺֻûһ֧еվƺһֻǲҽоݾӳ˻ͳɱֱ®ɱʬҰѪһֱ׷ɱس·ֹҲֱس£Űھسǳزĵط´Ӫӳؾ˼㡣
Ϊûϵս׷ҲûʲôٶرľػذأǸ®ܾһͬʱսزԶ®ףݾһսն񲢲࣬ն׼ǧߡ²ӱץһѣս㲻ʮַ񡣵Ҳ㹻ˣսش®ؾʿ붷־®ؾӣδսȻ֣ͬʱҲһСԬĵֿ־ΪСԬ̸ͱƹ춨˼ʵԴսոλʮֿҵйʿҲƾսݾһٳӦƸá
ⳡսನδˣݴӪδȫոεҲڸոол쿪ʤʱسȴȻõһϾʹߣִݾǰոνӼżɽıʾСԬѾͬ˽ܴԬĵͣͬݾչͣս̸УԼݾӽͣսʱ͵صġ
ϾʹߵոǰΰСԬ̸ոβûдϲסɻɣô;̸ˣⲻ̫ԬƥԸɣ
ǰôôͽܵͣˣ³ҲͷˮɵҾȻҰսʤֻ˵ؾƤëδǣԬƥԮ֮ͽ̸ܵͣͬͣս
ԬƥòЧ߲ܲټɣӦĵķ᲻ԬƥǷҾԶӪկδȣܵͣʹҾиޱȻҹǽӪ
ųܡթɵոεͷЩ˵ԪҺͲܲᲢ۵ʱ򣬲ҪϼвͺҺͲһ֮һ
Ӧ³˴ЦЦҲѾЦͬʹǣҵȿԿ϶ԬƥβˣҪ̸С˵ţ֮ǰ֪ٵļڼʶ˲ʣһӦ񣬼ڼЦ˵õԬˣҲõԮˣڼԶ϶ԮһβҾκ鷳˵ΪҾ
ĺ֪֮Ӧϲʵ
ڼղȥսӪʡ˼Ասץķ²ڼ΢ЦһԮǰִɿڣǵʱȥˣԮûбһ
ǽ۷磡ˮ㣡ٶ֮սôӵԬȻľϲ֮£ǵոβ˵©죬üʱסָϽεҾ˵ԬԵ϶ôô׾ͬԮ˰죬ˮƭһǮġ
ϵİԬӦҲǿǽ۷ڼͷԮ޷ָսֲҾĶ֣ԬѡҲֻнԬܵͣҾչͣս̸ˣҲǶѡ񣬼ȿԱɽʵ̸еĳ룬ֿԱⱻܣʧһ񡣡
ҾĿǰǺãӦ㣬ڼʵĺ֮ҾζԴĶ飿֮ȥʹһ£ȡ
Ӧȥһʹ硣ڼǲʹ磬԰Ԭ̬ܵȸ߸ǸӲҾΪ֮ģǳ®׹ѾͶ·ԬֿԽ˻磬ҾڻȽŲˮ
˵⣬ڼֲһ䣬ȻˣȻҾ磬Ҫǹ̬ȳ®ҪԮԬôóѪʾһ⣬ҷԴԬܵĻᣬΪҾպ߰Ѫֵõġ
ĺԼǣҾصڱߣ߲ܹڷɢӦͼڼⷬ⣬İ˵ǾɣɸʹȥǱϵȸԬǱߵ̬ȣٽҾԬ˽˶ԹǲҪ棬ֻҪǹƽҾֻһС˼ϡ͵Ǵ򷢽лˡ
ոκͼ϶һǮǽ۷ǹδ̫һЩΪոκͼ϶ܿ췢֣θθڰ


һٰʮ ʳ
ԭȵ̣פŲѵ˵̫ܺݾӷͻսĻʶڣͬʱݾӵľ߲ҲϣͻʱѺദԾǽ۷ͻˮ̲⣬ɹջ޽ӽʮɡ
ʵҲˣϸɿڳʹʹ˸˴ԬԻսµĵ̬ͣȣԱȴӴƣԱ൱صͬʱոѵõĿǱʾսȫԬ˽˶ԹԬļ޶֮뾰λҪ֡λܹ̬ȣô忤¶ȻмԾλҲк౨
֪Ԭ̬ȣҲӣ˵ͺͻҲˣӦǾ¿ִǽ۷ݾӹɼˡЩ˾ɱþȲãʹߵ̬ȹһٱʾرûСԬŪ̫ôͺͻִ̰СԬѾ׼ݾչͣս̸У˫Ҫ̸ȡԮö룬һ˼󣬻ͱһû٣
ͺͻģһʹСԬϵŵСԬֻҪٸһǮôǱ쾣ԮϵפΪСԬ̸źһ߶ݾʨӴſڣҪݾóʮʳͽǧΪȡݾӱǣݾ̸СԬʩѹҪ֮࣬ҲҵֻǸϽǣϢոǰᡣ
Ϣʱڼʹּල£ոСԬʹѾݴӪн˵һͣս̸Уػȵոοʺͣս£СԬ®Žȫ⳥ݾѽǧݾʮֲϾ֮ǰ忤ʧͬʱոٲҪСԬɴԬתʵǰ
ǼСԬĿͣսݾ˳ϣ黹֮ǰռĻسǳأϾ֧ݾٽΪ֮ǰַصĲͬʱݾЭ̴һ£ĹȨСԬԬֵ֮Э̽
˫ǱҪۡŵػǮ⣬ȿ̸ʮףһ̸еȻ޹ղɢڶ̸кʱչûоΪʹСԬ̸ʵòԬܾʹƫԾոκԥ׼ǣ׼ŻСԬһȻٰСԬƻ̸ɾʱĴ𸴻ˡ
ʮʳǧôطˣ俪ոζʱһֺȵǣȥҲûеҾսȱԬó®Ȼʰǡ
æĵͷԱߵĳӦСѵҾȫ֮ŭ飬ԬǱֶͷȡ֧ԮǣҾǽѣĻû취Ԭ®ʣسǳأĻֻ뾣ݵս𣬲Ҿȹ̻ϣչˮ
㲻õġոŵĴԬܸҾ϶ûҾսҪұǣʰǾ㹻ˡ˵ˣԬƥҲǱܿͺͻƥڳûܣôԮһթ
Ӧг񣬳ӦҲ˵ʲôֻʵ£Աݾóս⽻³ֱ֮͡ϵ˵Ҳ͡俪߸֪®ҾĿءһ͡һƣҾĦҾƣҾȻǱҲһҲԺ󻯵Ϊѵķʡ
Ӿƣ⡣ӦĵͷתԱߵĳӦԸԪŵڳϲۿ˵ͣ½ͱʺϣȥһ˾Σȵٴ˴滴Ӷϣƽ´ֱȿԱ˷ֿԽԼʱ·̡ݴĳӦһڴӦҹ׼ʹݵĹᡣ

СԬȷʵһոԤƵĴԵ͡ɳʹߵִܺѾԹһοϵСԬ˵ʲôϵˣϵʹ߳¾͵ߵҪǮԣֻҪǣɱˣҪǮ
¾ǻ丸׻ĸҲλȨأƽʱ𾴹˵ģСԬǰҲûʲôЦ˵ԬԲӣûʳԲҾʿɱԬģֻҪԬΪҾṩһݣҾһǣֵַֿһŵǧҾʳԡ
ʳԲСԬһŰܹӣǰ߾߱׼ÿÿҲʹһˣȻ˵ԲǾݵĶ鶼һܳ԰
¾ͱɫߵԬҾԶǧǰԮȴҾڳ֮ԣѵԬĴ֮Ҽ֪Ԭѣ¡
νǰɡһٱƭթСԬʮֱߣҧгݵ˵˲ǾͺᣬͬǣɣֻҪǲ󵹸޳ܱѣǾɣծ಻ʭӶ˲ҲںٶһˡɣֻҪǾӦȹ¸ӵĿ󷽣ǵ޳ҪǾɡ
¾ͺ޾ɫߵԬ̫ˣҾݴ֮ʦ֮ʦ󵹸޳֮£ԬҲû֮ǰԬŵҾԮôһǮ֧ԬеԬܾṩݣҾּҾ֮УһЩºöʿѾ˽®ݲĻͻƽȻѹƵסʱˣڽľӳضǿɾ͡
¾⻰ֱѾǳвˣ⻰ƢͲõСԬȻǲȻŭҪնʹԱһֱԹ۳¾СݵĻϾȴ۾ȻһͻȻ¾һ£ҲɣϽվУһСԬɱĨһʹɫʾСԬͣһ¾͹˵ʯĪŭҲΪս鲻ãл뽫ǧҪ⡣ɣ뽫ȵЪҼϸ֮ٸΣˣ댔ʯȥϢд
ⷬ縺թĳ¾Ҳûܾҡڵľʿ뿪˻Ͼ´ã¾ǰŸߣСԬžǰҸʲô񣬹ҪɱйߣΪҪڹ£
ϢŭСɱ֮Ҳƾĵ޹ؽҪȰ˵ϲɫ˵ҲСѣ²Ȼ˼һƣʹ뾣Ŀɳ𲢣Ҿ̸֮ӮȻ
ֹкƣ˵СԬϲʵ
˼Ʒߡѹɿ˵һӦ޳ֽΧǣ޷˳þȥӹܾӳأȡݲٸ߾˵˶ʮָǮ㲻Ҳɹʹϣͻ̰ᣬȻӦ
СԬ®ս֧®ǣԾӳزӣʧҲۣСԬҲû˼Ƿֻ׷ʵǵڶߣ
򵥡ɿ˵صشȻΪƫƧȴΪǮ㣬ǾȻӲؽѫĸΪģɽԵҪؾҲǧ֮ڣԾسǳأɿһܾƽ˽صĻڲἮӡһӦ֮У˵бֻ࣬ԸգϽӦӹسǳأˮ֮УҲȻأ֧سʳһǣвֻ֮սһҾǴ˸ۻλã
СԬϲƣѹζϽ˵ţֹӦɽϵĺӻĺ껹һһֱʶƣҾҪ͵ʴˣ
ģһξӦʶƳ֮ƣҲȻмƲɣҲҧгݵ˵سɢβбɱ˷ŻǮŮΪ޶ųоգ֯ŷ󻧡ʿԸдѪӦذգһӦǸαӼԸǿǸ޴壬ҲӲͷƤȥɣ
СԬϵĺ鴤˼£ܿ¶˾ģҧгݵ˵ãô죡ǾȥأҾû취ȥأ䱻ߣն֧ɳɹʾΪҾӦһã

ö˼Ķʳ֮ƣƹˤСԬ£ݾʹ߳¾ͣʾԸܾݾӵթȡݾӱԮǣȻֽٳ£س޷˳ӳضǮ뾣ݶ飬Ϊݾӵĳ֮ãͬʱСԬΪ˱ʾԼ˳⣬һӳؽܽؽܽʾ·һϣʾϣǷƽݾӣó¾Ͱ͡䣬ʾԮ⡣
СԬױ˾ӳصĸǮ㣬ݾʹ߳¾͵Ȼдϲ¾ҲɵȾݾӽӹ˾ӳض֮󣬾ݾȻܳǰæܡݶԲûСԬⷢŭҵȰⷽǿͬ⣬ҪݾӽӹܶǺǣթֵĳ¾һڴӦ͡СԬ׾ֵдԼȻŻϲصĸȥ
¾ͰСԬױ̰ͽ佫֪Ȼϲˣ˵ͳǧСԬϾľӳǣϾľӳؽܽѵСԬҪУȻвʣҲǺ˳ӭӾݾǣѾӳǳƽݾӣԼǧؾפ⣬׼·һϡ
ʵҲòСԬؽݾĲбͳսľݾӶԴ®ôܿӳֻռһʱͱ黹ĳǳأݾ˳ǻвߵĵ͵ĳɳ黹΢õ㣬ֻǽھҪڰǿǮĽľ֮ǿɾһ޶ˣǿŮǮɱ˷Żʲôɣӳеİտ಻ԣѾפľӳԭؽܽȥ뾣ݾӷִͳͻ
ݾӻھӳΪʱ򣬷µĻϾؽѾ֮пʼ˿ѾݾıͼӴ׵ĸ֮аգҵڱʾԼؾ񹲴ؽ޶ľݾӣذյǺȲʣصʿŷӵ֧֡
ŵһֽ֮ټشŷĴǳʾСԬҪԼƽݾӵʾԼʵ޷뾣ݾԿͬʱǲʹݾ뽵ݾ׳лڲἮӡƣȡݾӳԮزӹأصʿŷԼʹʹؾⲻϳڴԼĸ첲ȡԼѪ顣
صʿŷ®ʿŷȻϵʹ֣ɵ®˽ݾӵ֪ݾӺܱطʿ棬ݾӣ˿˾ݾӵĲбּ̱ѪȻǸж֣ǰСԬѫΪŰĺ׷ָǩԼѪѪдԼ֣ʹأȰˮ𣬾ȲΣѡһж׼ƺ˴Ѫ鼰ػڲἮǣݾ뽵Ԯᡣ
ؾһʮԶʮԵɳ뽵ʹ߻·ʱݾĻ佫ѾȲǧݾس£ʾСԬױҪƽسǳˡ
ݱˣݱˣݱˡ
ؽֵϴ˷ĽкسǵĴСҲʱһƬңλسǱһΪµլԺˣլԺ澯󣬵һ¾ǳԼҵĳ˼˾ȵĿѯʣץһԵľֳ˳Ȼһ·ԼҵĺԺֳ嵽һϸ̵¥˻¥ѾҴҵĴ󺰣죬ѹϵĹͿϣȻϾ·ݾǣǾ游һܡ
Ҫࡣ
ࣿҪǵҪݱ˳ǣǵģǻ˵ˣ죬Ϳ
ҪҪҪѿҪͿңͿԼϺˡ
ãԸ񣬸ҲΪǺáиףҪôݱ˳ǣͿҲü
ҰڹˣϿ컻·ԽԽãԣϰѹͿǵûУ
ˣôȸڼҵĴ£Ŷˣ˵ҲдѪݵʹأ𣿡
ţдˡˣ˳ǽһ䣬ݾ˳ǣҲͿңǧ򲻿ɴ⡣
ΪʲôݾӲص𣿡
Сĵã֮ǰפĵ˵˵ǸʹͷĿɫб˵ӶϷŹǽá´ңǽôƫƫ
ע®199ŴذǨأĿǰʱΪ197꣬ػ®Ρ


һٰʮ ӳ
òԬĶʳ֮ưɣΪʹҾΪ뾣ݾսԬ
͵ոεɫ³Ϊո߹õʻЩ;нôʽķԼķԬ֮ǰѾָԮȻѾӳضǵǮ͸ݾȡݾǾԮ㱾ֵûɣؽȴھݾӹسǳʱͻȻѳϾ齵ҾҾӹأ͸ֵûˡ
ոû˵Ŀ⻹Լ¶飬߹Щ˵®ˣι®࣬ӴĶ֪࣬ǼѫεĸؽΪ̰ɣϲķϣȴֱѶ®ŵĸ֮磬ܹ֮ؽȫѹзܹѫԬŪǮԸ֮ˣôΪذնԬôΪ˰Ҿ뽵
˵⣬ܽΪȻܿ϶뽵һǼ٣ΪĿǰľƣթĿܻҪö࣬뽵һû֮ҾݾĿǰȻس£ҾأȻ뾣ݾͻͻʤܣҲἫҾ̸ֶΰԬƹԭƻҾνҾͲѺõĹϵӰҾڻȽŲĴƣòʧһаٺ
߹ϲ˵һѣոʼնǲɫǵѪдɵ뽵ѪŪ治ֻһ˵ѪжʮصŷʿѪĿ벻ԥѾ
ֻոԥѾԱߵļڼ³ҲǳĬ³ոദʱã֪ոεԸΪˣ϶ոεʱ䣬óϤģԣ³һ˽ոΡӵеŮ潣Դȱ»ˮͬʱ£ϲ㣬ϲαĿɹƭαأԼ϶ͬʵļ⣬˿Ҳ뿪ڸȰ˵
ȻŪ뽵Ѫ֮ոιȻǿ˽ڣɳɤ˵뽵أӹسǳأ

ʾոȴҡҡͷֹʵȰ裬侲˵֪һƬ⣬ֺγԬƥĶʳ֮ƣû취εұΪ뽵Ѫϣֻһ˵֣жʮغ󻧵ĵ֣뽵Ѫֻ֮صʮҺ󻧵ģ®ʿŷģʧȻ󡣡
ǡ
ʱȰ裬ոȴһҡͷ֣侲˵֪®ŷǿûжٺøУƺǿ֣ӣǷĵţұ뿼Ǻ͹˼ȫ֣һļȻȷȴܲɣҲȰˣѾı䡣
ոѾ¶˾ģҲ˵ʲôֻǹԹԳŵ£Ǳ߼ڼȴ˵Ϊ̬󣬲һԱʹ뾣ݾϵҾ뽵ϢȰ˵ݾӷŹأҳŵݾһһݾܹܹȻã㲻ܽܣ֮ʱҾҲʦ֮ҲҾƺ󡣡
ĺԴƣ⡣ոڵͷֵȥ;ݾϵɣ߾ݶǱߣֻҪǷŹزҾᣬôҾӹسǳ֮󣬳͹Ҿ͸һ룬ΪлݾܹǮı
³ͷӦϽȥڼ˵صѡҲѡͷ侲ܹԼеܹڻҾеϣΪ˹˼жţ뱻Ҳ±ç¶ʹ̬޷أѡҾ֮пɲҡµܹΡ
ѡˣȥءոγ˵µȻ侲ǣҲеǣ̫ȫίҲеֻȥأʱƵϡؾǲ̫Զһʮ·̣һִܵ
ȥأô죿³ൣĵʵ
ʱӾͳʣĺ֮Э˴оҵţȻھеļˡոκԥĻشδջųս£ջΨһõܣȫȨҳ;ݾӽҲ
³ͼڼ˼ոѶҲʲôոЭ˳ˣջӾҡԶһ򲽱ͬոγ߾ǴӪ뻴Ͼţ÷ԼÿɳʹϵϢСԬǲʹ߳Э̸У³ͼڼίߣʱȴոιؾֻһʮڻٶȱ̬˼ľӾ˵ֻһ첻·̣Ӧò
öЩ飬ҹոټڽԼľҪڽԼ뿪ʱӾʦ³˸ˣȻ˵ڶ峿ոξžӾһ򲽱ˣȡͩСƿѾݾƵľӳֱأͬʱɳʹи뾣ݾϵ棬̸ֶνع֮سеĻؾȻݾӷֱȴûȡӦԴʩֻĵȴϢᡣ

۶оٶȣݲٶȿӾ֮һϲϣνӾսصҲע޷벽ЯսþӾȷΪ·ոеִس뾣ݾӽ̸Уоƿ˾ݾ̾ľӳӦϾͰҡʾУԼջӾгӱ޵ĸʮս
Ӿ˲ʮӦ֮ǰԼȥ뾣ݾ̸еʹӦʼʹϾͿɥСûоλ佫ʵ̫ˣС˵⣬ϾͰ˺÷飬˵ʲôԬ͸ݵĳǳأسǮҲѾǾݾУƾʲôҪָҾһ룿˵֮󣬻ЩдѪҾ뽵ȫжɱ⣬ŮȫΪū澣ȻϣسҾһսǻ佫С˸ϳ˴Ӫ
ⷬܣʢջȻǱףҧгݵķҪսϸһÿֻȻһոȴЦˣٵ־żһͳ󽫣ȻͲˡصأûǣ
ˡͷֻ˵صĳǳغǼ̣ҲȽҪԻƥ򹥳ʱ˲СĿ˵Ѿ˵Ԯȥˡ
ԮӦһæʵôĿǰıࣿ
ֻ࣬ǧˡѾھӪ˺üɿ
ֻôӦһϲһӦǰȥҡĲϣȻתԱߵջЦ˵ܣСı࣬ҪһӪͷؾܹı϶٣һûᣬǸɴǸСúʰһΣ
⣡ջǹƣȻָϽʵ磬֮ǰһֱҪҾ뾣ݾͻô־ˣ
Ǻ뾣ݾӷͻӦεĴڵҲˣǸƿСſزû취ˣֻȺһ̣ţȻ취ճ
ջкãӦȴﰵ㣬Сſ޶ȣĿˣǲӦÿһ£սһ

ʵǲǽ۷ģ־ĻٽƾԼеһɰ˵ǹݴɨ®û⣬Ҫ˵Զˣǳƶռ®ȫҲû˿Ѷȣܿϧ϶ɴΪֻǸ֣ټϰֻ֮ǰԻ佫Զ®ҲֻǿаסԼе׳־Ĳ鲻Ըִ϶ǽ۷ˡ
»û꣬ûٽѻһ׮һ׮ϮԬ˾ݾǽܾ˻ٽٴթԬܳݾҲʶ϶ҿսĵҲǾܾ˾ݾթòװԬƵͬ׳ӳǵǮصؽȻ־ܾƽǷųǳؼûٽس³˲СĿٽеŭȻҲܰػΪһƬҽˡ
˻û꣬ûٽŭڵĻں棬֮ǰһֱھݾǰȻʹҪٽŹأֻسеһǮٽʲôЦصȫǮԼеĺլŮѾǻٽ֮ƾʲôʸ֧䣿ǿ̣벻̣ٽ޿֮£ȻҲ˻ʹһ£ͬʱٽﰵ¶ģһҪսϸһÿ֪жߣж
ٽҲû뵽ᾹȻ֮죬ʹ߸߲ʱȥĳͷӪ˵ǶĿҰ֮ϣͻȻһһǧ˵ȫǼ۸񰺹ò˼ϢٽȻǴϲϾټڽʾǧȥս֧飬һǽѵһѶԼһЩƥֲʧݾûй̶ƥԴսھݾڵļ۸ߵףƥҲǷһʺˡ
ʵ̫ǵĻٽˣٽ󣬻ٽֳ¾;ȻһԣΪǧԶдӽӦµ鲻óȻ˵˵ˣݾǰҪʱ̲ҲδսӦΪϣǵȵɳĹԮִս˵
Ҫʱ̲ս¾͵Ļû˵꣬ٽѾǰѵڻǱҪʱ̣سѾ뽵ѵҪפأԬƥ͸ǵǮѾӭսԸҳսҳսԸ¸سǣ֮ǻٽȫĳ¾޿κΣֻ»ٽһԱӪԼٽʾǧӪӭսԶ
ŻٽͳĿشףһ֧ɵϮûٽЦͺó¾ͽϲǣȻһȺ񣬸Ͳ֪ʲôս֮ľúܿһ֧˾Ȼɢ˼Ķв棬ڻڻһָս˽Ĳ
ûٽЦͺó¾ͽϲ⻹ں棬ϸ۲ʱӲȻʮݳ޴ֻսÿʿ߶һƥҲÿ˸ٽһƥսÿ˶һƥ˫ҲΪһ㣬ǵĻٽ̲ס˷ֵ¾˵ʯǧƥսǷˣȥ˭սһƥս֮󣬾һŮˣ
¾һڿˮ˵ͷֵ˵ٽȻСҲܵģ
˵䣬ǶĲѾٲ⣬ʼ׾סսŻٶȣ𽥿ٽĶ飬ڻٽǰٲվǶӲվţǵĻٽȲԽڶŶĲȵݻڴˣͨ𻰣
һͷ꽫ԽڶŻ佫֣ЦݵĴ˵ٽˣջݴʷӦʹµ֣ʾǰݼٽΪģǷ֮ǰٽ̸ع⣬ٽǧҪᰡ
Ӧõܣѹôͷ棬һӵܡȻͷ濡Ļٽһִȵûʲô̸ģѾԬ͸ҾΪﱨҾʦԮϵĴѾҾݴ֮ˣȥøӦĻϿ˱뿪ϣȻĻɾͱҾݴˣ
ٽٿǿǣͷðĿʵҪصĿҾ֪ΪسǮµ˵ˣֻҪٽӦѾ뽵سǳؽҾسǮҾԷָһ룬𡣵ȻˣٽҪһЩҲû
ٷϻٽִͷİ󣬾еɰ˵ǹ˵ҪأԣֻҪʤɰ˵ǹʲô
ͷԥһ£ֿͰ͵Ĵ˵ٽ²һ޸֮Ķ֣Ҫ㿴вһԱ㽻սʤҵĲҾ˱ȥǰҲһ
ãɣٽЦ
ͷл˻˱󣬽һԱݽ󣬻ٽҪǰԱ߳¾͸ϽٽɱţһԱҾսٽͲԳðˡ
ٷϻҵֲǲ֪ȺˣעⱣҾˡٽͷƿ¾ͣ˫һսͷһ˳ȥͦеǹֻǴ𣬡
󱲣ݵſ񣡡ݽŷ컭ǰӭսǻٽû嵽ǰŶʮʱݽѾתͷܣлȣ󱲣һ
󱲣ߣٽŭֱ׷ɾʱλӵӵݲǺȻһ棬ﴩǰӵɢзɱǰٽʧɫϽסսͷĳ¾͵ȾݽҲǸɢϽǰȡ
ôȻѾˣת۾Ѿ嵽˻ٽĽоٽʮﻹһ׳еȦʮȦŷٽȦ˻ٽսӣһлٽĸ첲һ䣬ٽսȱ𣬽Żٽ˱ûսһһˤڵϡ
ٽ۵ĳ¾ͷ𣬷ͦǹֱֻ壬Ȼÿĳ¾ͽɢǣǶݲڳоȻŵһżһ֧֧¾ͽˣƵó¾ͽҲĿŻٽҽűݲ飬ʯңңҰ
ҮͬһʱľӾУǱΪӦջֵػһƣһҾӾİսɹ֣ҳЦٽſǡҲ治ֻܹٽûãؼǾӾĲģʵ̫ƭˣթ黫߻ϴ޲Թ㵱͸˵ǿĻٽˡ
磬ô죿ջַɿ˷ʵ
ȰǾӾ´ӦȻϹأŴһβÿǰܵлݰ֣ƥ򲻹ԹԵͷ


һٰʮ 
׷׷׷˶׷һҪٽ׷һҪٽȻ
ĻٽݾӵĲץߣǰֱҼأٽĳ¾۾ˣĳǹֻǴ߾׷ȫȻԼµǧʿȫǲҪ׷ĵ˼ûаܣʿĵѾ׷׵ͷƺѾսҲûԥĴ󵨵ķ㼱׷ĺɱһ춯أɱȻٽ
ȻˣҲûˣһκĶ໰յĲݰ׷׷ϲ˼Ȼֻսǲô׷϶£ȻһȺݰͷһѵͽѹŴߴ٣Ƕ޿κεʮ˷㼱׷ΪǸܴڵϣȥװ˷
κնǣǰǶƺʮֿԣٶԶκնΪʼھݲǰٲε˵ʲôڲѲе˵׷׵ǣǰĲ´֮󣬾Ȼ·Իѧʱϰ֮úԶֺ˲֪㳣Ӻ
ãǹյУеκնɫʱһ䣬Ͻķ׷첽׷ʾ׷ĳ¾ͣ½ǣǰ׷ˣ
죡¾һ޳۾Ҳ׷ٽȲҵҲ
յģûñϰһ޵κնдŭ²òͷҲֻεŴ׷ǰҲҪӾݲļƣӵòʼձ뾣ݶľ룬ιٶþݾӿ׷ϣݾȫ׷ÿݶ鷢󣬹ٶȵͻȻӱ޷׾ٵְѾѳ¾͵Ⱦݽôض㣬ָ޼ƿʩ
ãһĵ൱ĵ·խشڣκնȻ֪׷ȴҲõı˷ô׷ʮ󣬾ʿȻ֧ŵסȴѾرΣʽҲǵʱǰݲкȻһЦݵĲǣ湻ûУǿҪˣСˣǣŴɱ
ɱźУκնĿɿڴ·ˣȺݲȻսƶз׷׻ͷżһ֧֧ݶ飬ûֹŹսľݶ¸⧲˲ʱмһһĲҽˤˡ
龰Ҫ˵¾͵Ⱦݽſڽ࣬ĸ˹κնҲǴľŵ૵ôܣսʱͷżôѶȵĶô쵽ģǰӵˣ׶Щʲôˣ
껹ڳǶݲƺùѾݶɱɱһ㣬һֻԹĹ൱֮׼֧һʿ̶Ƭʱ䣬Ѿϰʿڹ֮¡縺źǻٽεĳ¾ͽֽţʶĴ󺰵ֹͣ׷Ҫ׷ˣҪ׷ˣ
ʵҲòų¾ͽˣ󲿷ֵľʿѾ൱ķֹͣ˽ŲȻЩľʿǻɢǣֹͣ׷Ƕݲֵתͷ˵ǵصļ긲ǣøľʿҽˤѪ֮УѾҵĶӻңľʿɢܣлвٻ㽫졣
׷սֿʼˣ׷ͱ׷Ķ˸˻ٽս޲ʤòƲں׷ǿĻٶȳʰԲΰΧžݶ飬һߴݲȵıž׷һ߿Цйɱʿľݽʿǰǧåս֪Ӧԣֻһźƴǰɱ̤ҵͬһȺըѵѼӡ
Ҳǵһݾκն˹аģӻǴôõʲôԸǣȫ׷ǵ룬ûôӻشӪѣɱģȺʲôˣ
ΪͼѾʵսеõԵʣӾ뾣ݾһ׵üֱ˵ڵǳսƽ֧һɥʧսαֵҲӺʼ԰ԲΰΧŵ׷ӵ˵ܼ棬ҲԾĹʣһҲͿ˿ľݶ飬űӾ׷˶̶·֧ݾĳ¾ͽߣѾֻʣİˣµĲǱӾ˵ӣɢɢֻ߲ݴԣɢٶ֮죬Ǵ˾ݾ֮ǰʷ߼¼
һԭһոζʱ⣬ԱߵջȾӾޱȿķԸΧù䣬ùʣµĵȫҰսжԸȺˮӣþӾʿһһ䶼
ŵջȾӾӿӦ췢ţӾӾҳŹھµĿֲٶػذܿӾֽ¾İŰΧž벻Լ긲ǣһΧȦΧˣó¾Ͳεʾͻʼճ岻ӾʿĽҲܵﶼ㲻Ӿļ긲ǣߵľʿҲԽԽ١
Σʱ̣ݾκնٶ¾ߣָű治ԶһСʯɽɽ˲ԸǽսɽǾͻϣ
԰ôˣκնѣ¾ɽ·ߣϽͻλӱľӾӳ߳һʱԴת䣬Ϊ˱νѡ򱱺˼־룬ֱ˵Сʯɽʱ߳ѹζҲѾˣݲоѾĳлʮ˻ɱΪת۾ͳ嵽˾Ӿ߳ӲʮĵطƵþӾʿòɢó·¾Ͳо˻ųʯɽһ޷ǵɽӲдӾΣֻȰСʯɽذΧȴӦһ߳ҲʵʵӦǰӦԼ֮
޹ءʤȯգӦȻ߳ľӾ˽ƽϣοΪ´˱νȻĻҲδܳȥɣҵ
߳л£ӦתԱߵջʵҺͲĲˣжʱִ
ջָƬ̣·Ӧûʮʱ䣬һʱҾִܵҪҪȥһߣһ֧񲽱УԮҾɽ
ɰɡӦͷ˴ӪﻹһЩҪȫȣֻʣ˲бˣˣǿɾʿˡ
ջŵհѴɳȥʱԱʼձסԴĻٽⷬԴͻȻɱһĲҽսսͶͶԸֻҪǲɱңҿнɽϵĲбδıҵĽĶ飬ʱıҵֻҪǲɱңұ֤ǰʣµĲбȫн
仹ͦ飬㶼ˡðɣôķϣһĻᡣӦЦˣԱߵһŬ죬⣬ʮʿѻٽս̧һֱ̧ǰ뿪Ӿ飬ȻŰѻٽͷϵȡ⵹ٽҪΪ˱ٽ־ӾܣºҲйõڻٽĲϣŰѻٽѺʯɽ¡
ΪڲϵԵʣٽ㽲ãյɽ²ȾӾʿߴ٣ԼɤӺҪԼĸֳ¾ͳ𻰡Ϊ丸׻ĸţĳ¾ͽȻҲֻǸϽԽڶǻٽĺȴó¾ͽЦõ˼㣬½ȫ㣬ɽϵ˷ݵջͶΥĻ£
£ٽڶ˷²ˣôĩ£ĳ¾ͽֹ޿κεĴٽʵڱǸĩأĩǾݽ죬ȫʿΪɱĩı֣Ͷȴĩĳ裬ĩ
ʾͶٽˣų¾ֻǴд𣬡ʯ㲻ҪˣҵᲦ㣬ǰȫ㣬н죿ͶΪңҴӦջˣֻҪҵͶջͲɱң
ٽĩΪŲͶ¾ͷ󺹵ĴĩҪ㸸ǰ㸸跨Ӫ㣬ȻĻҶ˷²ƽ˭ȥ˵
ҵȻʿȥţڱţٽҲˣŭ¾ͣ㵽ҵҵĺãûĺã
ģ潫Ӣһôôһӣ
ĳ¾ͽп಻ˣѺסٽľӾʿ̿ľӾиɴЦʱһݾȻɽȺзһĳǵĻٽʮʿҲųģ˾ӾиĻػٽ³ͻȻӾºӦǴһҪʱǵĻٽȴɱһĲҽκӣ빫˽ǲǣʯססκƥ򣡹
дţǵĻٽЩӾʿȻԼתӾܣٶȿȾӾʿ׷֮ϣӾҲ˻ϣһͨҼסͼɽ˵ľʿ㣬ͻϮ˵κȴûѪٽˣĩ㣡
ͷٽֻعƿڴԱٽ֪ϴΌʯͽٽˣһֱԱٽģڼٽܣͳ˻˽Ҫٽˣ
κӵһɫлԱߵʯͷһʯ鷢һ죬ȻκӷŭǺãǹ˽Ҳ˽ˣԼ²ƥǾݻƼҶɣ
ţκתɽκµʮʿҲǸŭ棬һκתɽǵĻٽȴɽ·ŭ𣬡ղ˵ʲôƥҸף¾ͣϰҸ׵κӵƥ£Ƴԯնף
¾ͽûж֮ǰǸͷջȴ˻ٽߣǺʵٽκӿĳˣ
ǡٽǵͷһ㣬ɻʵջʶκƥ򣿡
ͷջûлشһͷɽ¾ͽһʽΣκӽңϾͰҵĻٽ㣬Χ뿪
ģٽͳ¾ͽͬʱϲȻٽ̲סһ䣬ļٵģջ㲻ڿЦ
ҽٽΪȵĵȻκӱˣĴʵջƥڸʲô
Ǹʡͷҡͷ޵Ĵ˵κӽղץסҾ΢иΨһɽͻջı죬һնʯ֮ߣȫҲǰָͷţͲţȴֻھݾӶ˴СãֱǱԣֻҪκӽԸͷλٽҲһ㣡
κԴԸòˣǻȴھݾӶͳʮʿҲĸκѻ˼㣬ڱͷô䣬֮ҲⰵĶֻǰӲڴӦͷԱߵĻٽȴǴϲϽȵκӣûУλջӦʹõܣʶ㣬㵽ݻǰ;һƬ㻹ŸʲôϿɽͶһȥκӣɽͶ
ͷκӴеĳҽһ£ҸղûݣҲջҵӦݴʷһְ
ʹκѿھУٽͳ¾͵ҲȻĿ
ǣӦشִ˵κӽɣݾûв֣ίƥǧˣԸ齵ңҲ㣬ҪҾԵϵ֮һĵͳ
κӸĶͷ۽ȥ͵Ա߳¾͵ɫ¾ԥ֣ðŴʵʹ治˵Цκӽ㣬İٽң
ʹ˵ĻʱʧˣӦЦʣָŵ˵˵䲻λٽĵĻҰ¾ͽǶһֻѼӣκӽңȴҵõһֻˣ
ٽɫеѿˣΪԼС룬ʵʵİͱսֻոκκӶ޵˹¾ɽԥκڻתκ˵ĳ˵ʱҲֻΪͽΪϧΪƢͳ˻ݾȷʵʺ㡣ȥɣʹǰ֮ˣжţĶ鲻ֻ£չȭŵĺõط
κҲԥƬ̣ѡ¾͹Ȼɽ֮ǰκɽͻϮʮݱ˼ۣҲǷ׷׵κӴɽ¾Ҳûɽ£ոҲѾϵףֻκɽҪκϡ֮мѻȸֻǵĻٽСѵʹκҵɽͶˣŵԷ˰ɣ


һٰʮ ӵ
ոεڳŵһֵĸĻٽڻǵԻͷĻصݾУ¾һŲбܽԼҴӪ鵽һĻٽҪ˵ٺݾسǳصĹȨˣոԴˮʱأٽǵҲʲôٹɱ˶ˣԶոοҪ󣬻ٽԼѡ˰Ӫ˱ʮկȴݾ͵ľ
ݾӰӪ˱ͬʱҡҲݲϵսոλϣһЭ̺ոѡس£Ҫؽ򿪳ͶôһйҲѾ磬ҪԼͶݾʶԼթѱʳԷھܾͶɣسŷ޻ֲӦѣԥѾ
ôҲ񣬿ǵݴѾٳ£سڵľҴҲȫݾӣԸûסصԥڻӲͷƤԼڵڶؾͶոָõջͶ񣬲ǧǽӹܳǷŰ񣬽ֺͽʿ𲯣ԸӾãԸӾ߸͹ũ˻ǧطǲɢ룬оţȴֲ¶⡣
ջֳȽ쵽оӪ磬ڽ㣬ҲûйڵģʵӦ磬ջھϯҲûˣʲôʢؽ⣬ոζ˺԰οŵؼӷͣȡкͳн죬ϲջȴԼЩɲջϳЦ̨һְɣΪʲôֳڽȴ벮̨ʹ̨֪ͣԭ򣿡
ҺҴ⡣شʮֵ壬΢Ц˵ʿӭݴΪݾбʣݱ®գΪǧ֮Ա֮Ҳ̰ͼʹʹ͡
̨Ȼǫ飬ѹֳԲ̨ʼ޲ڣ࿴Ѿѧø缸ݼջƴЦվЦ̨ʵֳԽҲֻͣʹ̫أ㵱ڳʾ̨㵽ʣ䷢ֳʹ͡
̫أ㵱ڳʾ˺Ҳ̰ģϽջڽĽĿջЯֽ˺ʣ߳ջڽֲᡣ
ޱȵǰʽȻ෴ʵĺʰó棬ȻҲ˵ƻȴֻƽ̸һͷ˸У׳һָʮΧһ뺷쳣ջͷòһЦ¶һѩſ˵̨ڼˡ
ջλǡͷˮջʵ
һ¡ջͷһ̯΢Ц˵λݵĴʷ󽫾ӦҲµּ
ʹһͬСɣϽӦǰϥ񣬹˵ؽݼʹ
ӦºһЦȴȻȵ£
Ӧδ䣬ӦӦҵ׳ѾһԾһһһֽ˫簴סֻͬɽһľѹʱѹ˫ϥأ˫Ҳ׳ҳʧȥʧɫҽеʹкʹΪң
кӦ¶ЦЦ˵ԬƥΪʹʳ֮ƣթʹҾ뾣ݾس·ս˵СƣҲҵ۾
ԩû
ԩûк꣬ԱҵȴɵϣĲҽоǰڽӦЦ˵ԩԬƥ̣ΪҲ֪ԬƥթĿжһʹҾ뾣ݾս˻Ҿ֮Уȡ£أȲΥԬûеҾԿҾسŷ޻Ϊѣ򿪳ӭҾǣҾ֮ȫɱӲͷƤʾҪȱסȻټ£Լ˵벻ǣ
ͷϵĺˮʼˣҲǸˣԬİԼĻѾȫӦʶƣ֪ȥ϶ͷѱӦٴҲ϶ԼΣշӡԥǹԹѡʵӦͷ˵ʹʵȷʵˣｫҲǱƵİｫԬ£ｫд˴治֮£ȻвԸҲҲӣʹｫ׳йķϣｫһｫһɡ
ʵķϣһȻû⡣ӦһЦݣ΢Ц˵ֻҪʵͬԬƥҪǱҾĿġ
ŵŵｫʵͷԬƥҪｫǱݾУƭȡʹｫΣȻٵȺ¡ｫͬｫ©Դʶǰûڽ֪£ֻԬƥʹ֪£ĿǰｫױݻھУֽС
ͷʵСԬʹݣӦ֮ЦˣԬƥҲǺ㰡ֶ᲻ø㰲ţƥҲûôָܳɹŶˣԬӦʲôʹͣ
Ԭƥŵ³֮ｫΪҽͽǧ®ࡣ
ұΪ佫ͽǧٿšӦƤգ˵⣬Ϊ®̫أôԸĹ齵𣿡
®̫أʹҪｫΪ®̫أŵŴֱͣӦ΢Цͷȷϣźò׻عϽӦͷҵｫԸĹ齵ԸĹ齵Ϊϵɽ͹ЧȮ֮͡
ܺáӦͷ΢Ц˵Ҳò㸰ֻҪʱװЧԬΪԬ䵱ӦԬְϵˡôûУ®̫أ
ףܴĴͷ

ƽ˳ཱུ󣬵սµոαʾأκγ̽ͻȻ˵ʾǧѾʮĶϣӦֲòıƻٴɳʹݾͽ棬ǱʾԸóһǮȡ뾣ݾѺദͻһ󡪡þ벻ԶҲ˷Ѳ˶ʱ䡣
ɳȥˣǷвԸ𣬽κӴŵţӴʿŷҲջӦҲջһЩⷽľԱ㽫һˣǵĴæոҲѵ˵ʱϢЩϲʱҪϢϢʱֻǵոξͲˣھӪһʹģҪҵ´ʱ䡣
ȻģǲȥһɡӦȫǰУξҽ飬˵®ŵĴǣΪغסھӪһֱûнǣһߣҲһ⡣
˸¥õոζʱĽֵʵûжȤǵԼܿҪͳ®ˣ˽һµطϵķҲոһǵ˵ͷԸðɣǹһ䣬𴩾£ϱװʮʿб㹻ˣҪ񡣡
ҴӦϽʮõʿԼһͬϱװͨӦǣӦҲһһסͷ϶̷һװ棬һڳһ춫䡢ҵϲϷŮˣҵ˴ӲųӪҡڵĽسСģǵոֻ˽һصķ飬ûаĲĿİ
ոʧǣΪովսҲһпܳԵʣسú·Եĵ̴󶼹ЪҵֵϳѲߵʿ·˶ûмñͶԹֲ̫ȤոǷӾȤ֮ҲֻþѲسǷΪԤ뾣ݾ̸þ׼
ãΪԭεؽسǷЩǮصĳǷΪ̣ǽĸ߶Ⱥͼ̶̳ȶ®ǣոεͷ֮࣬ҲôһͷǷ®ĿǨƵأػˮֱ֮ͨڷչˮǵĿǰˮŸտʼｨͬʱصشȽƫԶԿƣոʱͷ
Ӷһ·ʱתǱԽԽûȤոǻӪ˯ǱһֵȴոεʿѲʱаշͻŲתֵҵһ·ֳٲ鿴ʱոҲͷģԭʿ𣬶һȺҶģһȺҶһլԺǰִȺҶΪ׵ֱһҹһ긻̬ӡ
Ǹҹ긻̬ӵִƺΪ˻֮£ǸҹӵӼҶһֻ㣬ģɲף긻̬żסţ˵ʲôǸҹһ˽ţ긻̬л˵ʲôϸ֮Ĺò˵ʲôϴӦ£ͷ滹аĸҹס긻̬УϿڳƲƤЦĿ긻̬нɲ
ּëƤС°˵ӦӦע⣬Ǹҹӵһ仰ȴĵ˼ӦȤͷĸҹô˵ģСֶǳ׵ģܲλǧСֶУСֶֻȢһλǧֻȢһλǧ𡣡
ȢǸУϻô׵ģ
ӦһˣҪǰϸʱ긻̬бȻɳһˮͷĸҹȫܵþʪţһදŮ𣬡ģҪϸҹҪ޸㣬ΣҪٲɾҪϴˮźˣ
ּˡǸҹӲûΪɪɪбܳոһķЦݣ긻̬еıƤЦ˵Ҫôǵ䲻ˣŵԣһԡ
˵⣬Ǹҹ˼ѪһļеãһϢ㣬ҵĸϾҪˣݵʹѾӦˣֻݴ®ҵ®̫ˣ®ҲҸ˵ˡ
®̫أӦһ㣬Ȼҹʮа˾žıڣոֲһѪѹߵĸодܷΪ®̫أǴԬףľȻҰ¶¶ȥĴĴҪԬϸϸͱԬ㲻Ӿ͵÷Դ
Ӵ̼Ӧں棬Ǹҹڴͥ¶¶ݾ㣬Ȼ긻̬ЦвղŵĻҲ˰ɣʹҸʶмӣسֵʹݴҸװԬ߾¶ȥٺ١
ӣ㡭㲻Ҫ˵긻̬ȻƢЩһŶʱЩɫ԰ףϽֱӣԣֻһ麮ʿ޹ְôй᣿
˵ոǨʱһЦϴξʱسоݼϸͼ򿪳ӭӾǣҸһֱڵ£ִƺ벮һЩйء
һ죬ڷɳѾˮɴһľ裬ƫӵЦϣŮٶ𣬡ڣ㲻ҪĹݿӺҼң㡭
ŮȥˣΪѾСɱһĺסСָлѪŵӴĶʮһСУ긻̬Ҳŵ԰ףϽʵӣӣôûҵɣ
ûҵһͷҰһĺɿʱϾѪ°ҲѾѪȥʮֲˣַ񺿽еӵıӶˣӶˣǵģû꣡
ӣӣСŮ빫Ӽ£빫ˡ긻̬мͷ󺹣Ը죬ȥС
ôˣǱӱҳѪӳ˻ˣҰǵ£͵ܽȥٰŮҲˣ
ŵӴӺȻӦ˷ܵȰ긻̬аסָ˷ܵĳţ긻̬мҶʱǲȭţкüӴļҶɴγ̬˲ҲʱŮļ
ոҲʵڿȥˣһԱͬŭɫңָӷԸȥݣ˸ߣ¶ݣҲҪǵҵҪûʸ®̫ء
Ҳ˵һͷȻǰ첽嵽Ѫǰ˵̳ӴȭͷӵһȭƵƤײǵùӶʱѪ뼸΢ƵҲͬʱǵù
˭ң˭ҡңҡҵҵ


һپʮ Ůһŵ
ȻǹˣӳľҲȫǷŭڹӵĿݺҪһͼǼҹеڹӣϧߵĹڹӵķӦٶȣҲ͹ԼŭɶʱٶȣȻҲͱˣľ׼ȷڹӵıڹҳɣ׺ݵһڶȴҲڹӳ˻ǿ
ǼҽǴߵڹ˽ڣȻҲаһºڹӴĶʮһϣ˵Ȱĸ£ȻȭŴٵǼҼҶڹӴӶϰӾӪľǼҵļԺҶǵĶ֣Ȼ˷ֵǼҽãһһ߳˻ͣŮεֵסӻغԺѾڹӵӰΧۿҪ֡
ǸͻȻĸߴֺüѾעҪڹӵħצˣǼҸŮҶ˶һǣǸӳ嵽ڹǰ󣬾ȻڹӸĶ˵һȭϣǹСºŵڹӺշҲڹӵݵҵ˲ţ
ͻȻڳҵе븽ֵذȫǾȵĿ࣬Ȼ黹ԶԶûнţʮմ׳Ⱥ˵ȭžڹӵкؾиѡĺ־Ȼֵסͱ°˾ŸǸߴֺǸɴ˫ָһڹӵӣԻڹӵңգۼְҷˣ˳ƾȳ˱Ӱס
龰ѾΧǼҽõҲֽţϽǼҽðγҪ֧Ԯͬ飬ȻߴֺǻȴţҲǷ׷װγЯĵˣ̵Ӵһ𣬸Ǹǰǵ⽣ӰѪɽս
ʱӱȽϴͻȻڻսصԱߣһȺƺǸߴ׳˵ͬ飬ӵͷĿģһӣ̫Զ񿴲ӵòֻӴȻȽأģȴڸӵͷ棬Ҳڸӵ竣һͲʲô֮
ôһ䣬ڴĶʮӾȻѾȫˣȫǺ˵ڵϷüӵֽŻϣ۵شĹǺҲŪõϵѪĿĵ˼㡣ҲǵʱǸͷӲŴҡڵ߽ȦУڵϷҽеһŬ죬Աͷӻ⣬ǰڹӼ𣬼ܵͷǰ
㡭˭ʲôڹɫ԰ףһѪһߺľ֪˭ҪǸ˺ңҸһŹ㣡
飡ͷҲһȭڹϣڹӱͿСøӿȻһؿЦӹ˭·ƽ˲СȣǿŮںˣˣ˵ö֮ΪΪǳõŹ˭
Цˣͷĺߵһֻ֣ߡ
ŵһͷӴӦڹӲҽб˫ץڹӵСۣȻһңͬʱײϥ׼ȷڹӵСۣһĹڹҲ˲Ҿ徵ĲҽУ
ҽţֱһһı˳ȥڹӵҲ˳һһһĲҽŷڹӣѿڹҵһһĲҽвֹȻ󡪡ȻʲôˣΪĸѾ˼ѴŹϣæҵΪæǰֹףʲôǸٽˣ
ѾͷΪˣͷ󺹵ƿŮѵϵĿ죬㵽ؽȥû꣬ĶӳôĿôưոݣˣˣ¿ôźð
ʱǸǱ죬Ȼִͷò˵ˣģǲ£һңǶţĻܷ򿪴½Щ뵱ǽ̸
ӣ߰ɣСµǸҴ򿪷ţź˵ӵĴ֮ûԵһλӵĴ¡ǹڻǿܰɣղŹӹʹڣش󽫡ﶼξ̨кüǧһưոݣ㻹ǸϿɣˡ
ͷЩȣô
ӲҪᣬ²ǰ̫ξǹ湫ֻǹͬͬնѡϽֿͣӣ߰ɣ˺һЩƣ黹ءɹξִűסǿɾʲôˣ¾ƺҲϴˡ
ôСԹ˼Ҿǣ㾹Ȼ˵ĻֱǶ
㶮ʲôٴƿŮݺݵ˵ѾͷĻˣôʰ㣡
ǹġͷЦŵ˵£ıĿǰڳפ˾ӽǡ
ɳﻹݵıɥ˵ӣ߰ɣݵıҪˣǾ͸ˣ¸ˣ
ңݱسΪ£ͷɻʵ
û˵ϣָӽ˵ҲӣǺλӦʹղڹ˵ʹʶҪ®̫أʹǰĴˣʹ˿µŮһҿɾͻˣӣˣ߰ɣ
ʹ˿ǹǧǹһҶˣͷǾȣޱȺʵǹΪοڳԣͽ̡
ЩԥΪ˾ӲͷƤ˵֪λʹͷĿԸбɱϲɱ޹ǻرĺɫǱϵŮˣ䱲֣һҪŪִݲŪµӣҲӲĶ֣µŮǿеɫˣԹӣ¿ͷˣ㻹ǿ߰ɡ
⴫΢ƺ͵ЦͷĬƬ̣ȻŹֵʵǹЩ˭ģ
˵ʵ˵֮ǰפʱ¶̸֮иЩµģ˵ǰѾŽȥˣҲ֪ôˡ
˵ںܺãá
ͷƺЩҧгݵζڽ֮Ҳûзֻ֣һĿͷϽȥͷŲߣкȻ뵽һ£ʱȻ򣬸Ͻ˵ӣһҪǮԲԣҪǮð죬±ƽʮʮʮϲ̣ϲ̣ȥʮƽͶʮȡҪ⹫ӵĴ֮
㼱Ϳ˰ɣǸܼϲ̿Ц˵֮ǰΪԤҾǣѼĽ鱦ղˣСһЩͭǮĻƽ
ǼͿˡһĶͷϽ˵Եȣȥȡ㡣˵ּ꣬һ´ŵͭȻֶǧСģĳȥؿȡƽæ֮ҲҪŮػرܡ
ǰŸǰԺʧƤöžͳ嵽˴ԣŷ￴ͷ浽׳ʲôģȴһգ͸ŷֻһЩӰûпǸͷ棬ʱԱߵԺǽȴ˾ѹǹ˵ĻǾ˰
Ͻ˻Ժʱȴͷ治֪ʲôԼԺǽ¶СԺаĿԼĽаֱ̹⣬ߵƤͷ£˵Ҳһ첼񻤽Уַɿ嵽ǰ˫ſסôһͷĿȻҲת񣬱ͷ˼Ŀôһô󵨵Ҳ糺죬ûĺȵʲô֪֪
ҲҲͷҡͷЦ˵¿ǺòλŮӵòλŮӵմ
㣡ľܾ͵ͷһۣͷʵΪֻϵЦ˺ܲ
Ҳûϵ֪ǡͷƤЦ˵ҪɣǰλŮҪСһЩӦã¾ͳƺΪСǹɣλ㣬¾ͳƺΪǹɣСǴǣСǡ
ƤЦ˵ͷĪſڽɵȻɱһĲҽһöһͷȻԺǽˤȥְһãͷܿ³ԺǽϷһ˫ǼҽãĿ̰÷·ǼҽƤͷȥҲߵǼҽһŤͷĿӡ
ΪʵܲͷаĿ⣬ɴҲȰǽϵĹӣȰ㻹߰ɣ˲õˣΪԼã㻹Ҹ׵ĻϽɣȻĻȳıˣҲܲˡ
û£û£Ҳ¡ͷҡͷ˵СǹмұҪ㣬ʵݵӦʹǵ˵ˣݵʹӢΪʮֵȫ¶ָͷŵĺˡ˵֮ʹΪʹɱľĳߣΪй߲ź˵˵ʵʹһ㶼ɫǳרһ
˵ЩʲôʹЩĪ
ȻͷͷƤЦ˵СǹûȤһ˵еĺʹȤĻҿԸܡ
Ҽʲô淢ͷƤЦģ
ʲôͷת˼תȻЦȻкôˣղŵҲ֪ˣҴǰ˴϶ȥȱˣľıӣ϶Ź㣬һڱǽõ֮һǱǽһ޸ʶʹõʹİҲʲô¶ûˣ
ףͷ˵
ʵҲޱȵĵһ㣬ЩĶ˭֪ĽȻվ˳ͷʵʹӣղŹӵĻǷ˵ЦΪСŮʹ𣿡
Ȼͷؿڱ֤;ϻ¶һЩЦʵǹʹ𣿡
ĵͷޱɬ˵ΪСŮʹСŮȻӡ
ͷתһתȻЦ˵ǹΪûǲҪĺáݵӦʹȻɫǼ˹ľˣѱᶯģһѾȢҵʹŹ檣˹
⻰ƤĴߵöŲˣָϽԴ£ԱСȻŭһǵ˵㣬Ҫ컬ĵͽ˵ţʹˣʹûǡ
ʹûǣʹõջ˰ͷɿ˵ջҲе㽻飬¿ջǰƽ£Ȼʹ
ģֽŽɵ̧ͷ
ȻġͷЦ˵ǹһ룬ջλɽ˴ĶӺôǹ֪ǲǴţ˰ɣ
ϸһ룬ȷʵ΢󣬴ǱðĿͷ˵ôӣܲջ棬СŮһҽһ£ܰæСŮһ񱨹ӡ
ﲻÿ¸ղѾ˵·ƽ˲С£Ǹ̰ͼı𣿡ͷȻȻõǵĿ˵ǴǹΪ㵣İջæһջ棬ջľգֿ϶ʹһʹ㡭
ֻҪݵĴΪСŮĸ׽֮£СŮ¡ǵ¶ǿȻ¶ɬͷ˵ֻҪʹ׷֮£Ҳ׷С˺ڹӵ£Ҫ˵ʹ檣ΪūΪ澣СŮҲҲĸԸ
ãͳǹТģæﶨˣͷ֪ܵĹƽкãȻתСЦСǹҵĴţˣΪ˾׼ԼˡõģûʲôҪ˵𣿡
ޣСǺһڣߵҽ̫ʵˣƭ˹ģҲջ棿ðɣҸΪūΪ澣
Ѿͷں˵˵ʲô
ͷкãѾŭŵöǻʧɫҲŵͷϽǽͷʧãŽ嵽ǰԺ󣬲û˽Ůʣæҵȥţһ߿һ߷ɿ˵ӣлѾˣ߰ɣȻĻһҿҪˡ
˵䣬Ѿ˴ţ첽ȥѰͷлǰŸճţŻûüżͻȻʹһﰡһƨżϣȫͬɸһҲױɫ
ףôˣһϽǸոյſһҲʱס⣬֪ʱѾվݾʿİǸŰΧ
Ҷӵ
ǡڴʱԶ׵ɿ߱ƽ϶һپܾҼ׾ˣȻŮŹҵĶӣ˺ҵĶӣ£仰˵λֵܣǵĴӽ˭ҶӵǸץûУ
֪˭ʿóһ·һһȺֵҶ˹滹ǹСڹӡѾڲˡֱ嵽ǸǰǿѾɫǼҸŮˣһЦȻִҶӵĹ
Ů˸ɫˣԱߵȺȴվ֮ǰͷ棬ݲȵ΢Ц˵
ף
˼ۺ죬ͷ֣첲Ѿڲϵڹ˼Ѫһĺף߹˺ְ֣Ǽҵİ˾ŸҶ˲зϣףץץؽΣҵʮ̰ĥףסôˣ
ڹӽµͽвȥˡΪıϰѾ˫ϥͷǰͷ棬ñŮҪٱȻĿ֮࣬æʵףôˣ˭ΪʲôҪ£
ӱ죡ûôӵȻһ˦ڶӵϣѿڹһҡҡ׹ַɳ˿ǻȻһѽӰڵϣԼҲͷ˫ϥ£ˮĲ˵ĩ޷Ȯðĩ
ͷ濴û˵ȴøصĶͷˮѵʪһƬúͷ˹˵֮ǰҳŵΪ®̫أǴʲôĺöȴֵй¶ݵľܾͺݳǧĽʿ®̫ǲˡȻ˵ó̺͵ﷸ®ʣûбȨְλʺ㣬ʰһ£׼ΰɡ
̱ˣλǵ̱ˣǵ̱ˣǵͷͷлｫлɱ֮
ͷûмֻתĿǼҽã΢Ц˵λǹһŵǧŮһŵҲǧ𡪡ղǵĳŵɲҪޡ
Ŀ࣬ò׷Ӧ󣬶ʱһߵ޵ݣһصıҲǺò׷Ӧ󣬸Ͻͷ湰ʵӣղŴæðûüʹӵĸմʹӡ
ҵղ˵ͷЦݺȻЩɬܺɫͷĿλ
ܺɫͷĿλЩͿò׻󣬿ȻҲͿ°ĭ˵ϣ¶˲á


һپʮһ ˮ
Ϊһϵ鶼࣬ҳӶֻܴҶĿոʱʳԷڣѿᵽֵܶ۸ĶλϣߵȻƨҷһҲֲոλԼȫıӰ±ƵزϣһעոαƵֻǰȻĻݾӴ®Ҳǰ״ˡ
ʹ鲢ҰûڽӲϵʱһ򲻼ѵոҲسӭһϢȥ뾣ݾϵɹ˵˾ݾͣͽݾִ취ͬؿһǮȡݾݾѺദַͬʱΪ˱ʾƽ⣬ͳɳʹ߻ط⣬þ󲿷ֵľݾӳؾӳֻһǧǮʾԾѺ֮⡣
ôҲûа취İ취ʱ˵һȷϴԬվݾһߣô;ݾӷͻֻݾѺദ侮ʯݾӼл뾣ݾϵѺõСԬأΪͺͻλٽ̰޶ȣҲΪٽĿ֪ݾӲ⵽شݾӷ˾ҳͻͽٲץ¿¾ĳͻһ󣬿ɶӶˡ
ãͺͻλζ®Ҳһ񣬶ٻǴСԬ®ŪһЩǮͬʱΪܾݾƽسǳصԵʣݾܾΪϾṩҲпԭϾСԬܶŵȣݾֳܾŵߵҲܰѵ˵ͨԵٴγʹݾȨͽȻѡ
͵ѡݾ˵ʵҲһõѡĿǰݾӾСԬϹսĿѾֻһȻԸĽ֦ʵѾھӾݾɢݾĿǰ˵ʮǿʢԵõ͵Ĵ𸴺ոβ¡дʹߣŵ԰һǮ˾ݾӣҲʱѺദϵԹᡣ
£ոȻøϽˣΪ˽Լʱͷֹ⣬ոξԼջӾзǣҺκ첽ӺУǧݲ®ǣضȫҡκӸǲսһ£Ԥ⡣öһкոҲȥǼҽҪǶŵԣֱӾžӾ̳һ˳صسݴӪС
ոλҲɣǰŸ̤Լоʣžд˵СԬǲΪʹǰݷãӦӼӦҲûоܾ˵Сһ£ͬ档һ̣ӦҲ뵽֮У֮δףӦĳ黹Ϊƣ룬һ㣬ʵʹӺδΪ⸱ģ
մǻӦҲûһк£һ΢Ц̹Ȼ˵˶ʳƵĸӦȥһؽ뾣ݾӵˣջ
⼸ʹӪУµѿھУˤڰϣӦЦŵͷҲǰѳӶˣڵӦͰ̾ѹ֣ѹ־ݾӳôĿȻѡݴͽ⣬ԭҲܣ뵽ġ
عǫʵҲ˲𡣡ӦЦ˵Ķʳ֮֮ݾȫмƣȻʶƣȴҲòӲͷƤ壬Ҳ¿ܰұƵһˣָ˼ƻкţҾ뾣ݾͻֳƽ嵽Ҿ֮УΪȡ£Ҿ֮ǡʮ˽Ϊˣֻһһơ
Ĭˣú˵ʹˣˣҲʹʵҲ֪Ϊ˱ԣթҲȡʹԳưһ£ǳµĽ飬Ҽ󽫾Ԭİš
ԭˡոЦˣһӸµĿ˵Ҿ˵֮ܣôܸôǳթƣżֺһܵթƻ˰죬ԭ˼ǳλ־֡
Ҽ־衣СԬҲȷʵģϾСԬҼķȻйأһ̫صݶԻϡưԽʹ뻴Ⱥ׷׳ʹҾ϶Ľͻ̨ΪҼǰ󣬸Ҳ֤ҼĲž߹ˡֻ̫ãƫƫʹλǿĶ֣ߵ˽졣
ԻϾΩðģշ֪ԭķбҲ֮°ӦЦֵƨҲȷʵĵʮ˵ɣԬǲʹʲô£
Ҽϣʹؿ̸УƽҾ֮ˡżɽĴǲ³ʹЭһ̸еʱص㡣
ֱЭ̸еʱ͵ص㣿ͲѯһµһǷͬؿ̸УӦЦʵ
һ㣬Ҫ⣬ҲѲһͷ˵ʹˡȷʵʹ̬ⷽȣ¶ΪʹӦòܾҾؿ̸СϾ̸ֶνˣʹ飬ʹ˴Т֮ˣñʧ
ǿɲһӦЦݸǼթµ٣̸ֶνҲ˼ҵ飬˼ҲûǿȹһҪ飬Ҳ˵ҲԾ̸ܾУ⡣أĶʳֻ֮ɹһ룬ݾҾ˳ͻȴδͬʱݾ޳ܵĽڹûȫֳŵܾΪṩ֧ԮԮѶϣѵһݽ󻼵Ĵû᣿
ոεвԸ侲ȵ󲻽ûо£ЦʹͲҪˣʹнҾײ֮ģʱΪβ尲ٳ·ȽԼ·ֿ̣Գ˻жҾˮʦϵƫƫҪѡʦϷʣԶ·ǣʹսͼѵѾȻô
ӦʼչϵḡЦݣѵĿʵô֪ɽҾսͼ֪빫·
ûСҡͷ͵ΪûбҪʹҾѾǷ񽫴֪޷ıơ
Ӧ·£ù·и׼ҲáӦЩźҡͷָ˵ֹҲӦû̸һһּۻ۵ġҲ·ԸԴ󣬲ԣΩֹֻĻǿһЩԣΪ˱˴ĶԷʵװױ˱ˣֹھ͵̸УսԺַʽԺֽϲ˵Լʱ䣬ҲԼˮ
ȻӦ֮ԥһºеҪʹʧˣ󲻹󽫾һûʸҲûеʹ̸Уϴ¡
ôֹˡӦ̸ʱ䣬ȡµıӦɵҾȻù׼ұ㽫Իʦǣʱ򣬹ڻ϶֮ڽ㣬޷ͷ⣬ԹӦûиᡣ
ԸǶ侲ȻΪӦŭȥᣬٴγĬúڻǿ˵ס®ȫþŽȫҼޣ֪ʹͬ񣿡
ȻܴӦӦҲ˵®ѾҾ֣֮ƾ®֮Ҿ;®פбвҵǮصؾŽ®Žҵޣ̸
ҼӦҡͷÿ˵ʹŽȫѵθڣŽȻ®عǮ˿ȴ®һϣ忤κһ֮£˴󿤣ѵʹ⣿
ŽȷʵԶ®ҺӦͷֵ®ھϵҪȴԶʤŽѾ˵ˣһˮ֮ҵľŽʳζͬâڱҴɽҲ®ҾǿеȻϣҲǻһҪľԴ۶볲Ͳ˵ˣ˼ˮȻأսصأҾò
ֳĬˣֹãźǿ˵Ҫʱ䣬п˵ȫ⣬ҾʱҪǡٺ尲ǮڵˮҾҪȫߣ׷ŵ®˳
ԡӦһڴӦֵҸֹʱ䣬㹻˰ɣ
죿ʱ˵㡭üͷƬ̲Ŵ¾Ϊȡ֮ڸʹһ𸴡»һҪ֮ڣ÷𹥳ս¡
ҿɲܴӦӦԥľֵֹܾҲһѣ·ʲôƢһѹ֮ģͷҲѽֹȰ˵ֹҪ²ܴӦֻܴӦ֮ڣ²سǳصǽͷء
˵⣬Ӧֲһ䣬ֹ˲˵Ҳֻʱ䣬֮˵·ҵ˵ڰ죬ҿɾҪʽǣѹϹˡ
ɫúǿͷɳɤ˵ֻ˵Ǿ벻ɣʵްգϣܹȷѡɣΪ¶ɽ֮ȻĻ
˵⣬ҡҡͷԼԸȥǱߵӦȴ΢Цֹ˾ɥֹԣԬ·ҲѰҲ֪ʲôȨأܺҲĻ⼸ڣȾͻаֹɹȰ˵·Ϣˡ
Ȱ˵Ϣһ㣬Ȼ˹ͷ˵ǸϢˣǱߣҲЩطˡ

ոǸ˵óõĺݽɫصǵĵڶ峿ոιȻŵԷ˹ս£ʮںسǽϵĹºͽͬʱɳӲʯسĻǺΪ𲽱ս׼ͬʱҲСԬʩѹ;ĩ·СԬӦԼĿҪ
СԬ;󲿷ֵؾǵһڵĿֲһööشľʯϳǽ׾ٵİس¥ҳһשʱؾ¶ľսٿںľʯԾͬ飬ѶܲԾʿҳһѪؾʿȻҲ͵䵽˼㣬Źȼ䣬ؾʿ³ǽλڣɱսնҲԸڳǽϱҳ⽴вؾʿɴ˳ǽֱӵʿͶڲ˾ա
ΪľսĵȻͷŵСԬҲԼĻϳǳΪʲôݾǰǲһ־֮£СԬٲʹ߳ǣҪݾչ̸УΪ磬®سǳؾݾӡȻشСԬģȴոεһھܾ½ȼջ𵯡
ƽ̸⵽ܾСԬֻЧĲި֯ðճͻأͼݾӵڹӲдϧݾϰӦһսСԬɳٸӳǺûأѾڼݾŰΧһɱٸûһܹ»صǣսɳǵݾӵķ²
ʱ䣬׵ǵıųϽ󣬹ǿʼĵ죬תƵţʼִݻǵŷ£СԬҧгú󣬲ĵɳһӳݾӾսԵϳǽʿȻʾǵѫȴڳǵʱ⵽ݾӵӭͷʹһǧխĳǰſƣ佫ţֱѫǹǺʬɽʬüŶ֮ϡ
һγǽսʧܺСԬûģڵڶٴɳӳǣȡѵӷ෴ĶųǣڳſݾսոҲԥӭս³Ϊո߹κӴ֣նԱнҺζҲʾҳɱϾܣݾɱʬҰѪͳױòӻسʱʿȻ롣
ӴСԬĻں棬ҰսҰܵĵҹԬطѲǶסһͼ³ǽ®ʿʼԬطΪֻͨӱ׼֮ն£˭֪®ʿ̳ʱֺȻԸҷ棬Լ®󽫺ɳȥݾʹԬطʧɫϽʿѺСԬǰȻѳ˺ݾ뽵ţϣŵ򿪳ӭݾӽǡ
Ȼŭ֮£СԬȻúնϺѵӳݾͶȥˣСԬǿŭնףּǿ˶®ӵļӣŪ®ΣԽǳ߷࣬ؾʿ淢䣬ҲӶСԬԼҲʼҡʿɢݾӿʼʽǺصס𣿡
ʵڳʹݾӵĵϣѾԼӦ̸еľСԬֻԼѾСԬӦӦһ£СԬȻϴӦȴҲ֪Ӧ֮ԼҲЩҡļʱҲûСԬǰֱӻ߼ӵĽһЩϵСԬʾɽĹǰҲȫں˵˵ϳܹǿСԬ⣬ûһСԬĶ֡ͬʱٲþٳСԬ߻϶ƴŵǰСԬԥ淢ҡ
ոεѻУǿʼĵϣСԬȷʵӵйصϢСԬĵ̫ǲ˵оפǣԮϷ֮սԪ˵нڽڰˣ˻سǣѿСԬȻĻԬڽϵɾҪСԬͷˡ
Σˣ뵱ˡһϢ˻СԬȰ˵ǵѾֻˣ֮ӦҪʽ𹥳ǣʱҾһأ˹ҲĶˡ׳ʿȱסɽȥʰҾƥֻҪƥ򣬽ʮһǣ˵Ҳֿɵãҽгտأ㣬㽭֮ҵҲδؾˮл¡
СԬĬСʱڻǲȡոεܵöԸȥӦСɣ¡ȫӦˡ


һپʮ ЮԿ
ݾСԬʽǩͣսЭĵ죬ԽԽĻϴڽ˵һѩ׷ɵѩУ˳׼ؾ򿪳ţСԬǳƺƵڿΣݾԼǽӹܳǷԺƽֶ®ǳǳأҲⳡĻϴս
һϵˮƽ뷴֮սʵ׼һݾƾȽսƣҲƾûзսսõⲿЩƼһʵֻƫϵĻϾӣɹսǰƶսĿ꣬ռȫϾ
ϾӵʧҲкܶԭսȷʵЩƫʵݾӣش߻ʧоⲿԶԶݾôãΪ֮ǰ̫̫죬ԬͬĸԬϾԮ֣ʧµ³ײҰܣΪСԬ֮ǰİ˲ʹۣúҲȫķڷϾӵܹ΢õ㣬ݾδؾ¾Ž®
ҲûˣսܡĿԮܵУ޿κ֮£ɥʧݾӶСԬҲֻǹʼʩԹԽ뻴ȫȡͣսݾӵĲòԪдľǮأϸڶɽ£ȥ۸ΪŲĽʧת޵ͷСĽжɽ뱨ѩ޵һ졣
¶ɽĻϾӽȻ෴ͣսЭǩ֮ݴĶеȻ춯صĻΪЭ鲻ݽʿͷ­ѪֵҲݾڴӮ˵һս˸ȫ¶ָͷŵĻȫÿһݽʿǮʹͣһǱͲ
뽫ʿǵĻϲزͬʽΪ˻˵ոη侲֣ΪݾȻ˻ȫȴֻոβǨµĵһߣиѲĶӻڵոȥͲ֮а߰ʮոεȻҾʹ˵ΡͬʱոնõĻҲϾͳΪݾӵĺڻأ֮ƺڵոҲиĵطڵոεǮͶ룬ݾӾҪöʱڻվȽŲѻϽɶȡǰأոԼҲ˵׼
ϾߵĵϣݴӪоӪУոΰʧõĴƺʲô£ͬµ³ʵʧĪ·գ
Ӧ˵ͷ޵˵ΪҾػϵѡ갰һϼ֮ѡ߲ˮս齨ˮοʤΣܴˮսĽա̩ЩֲԷ֪ʦߴͽ̣
ڴ£һࡣ³˻˵ȥݾʦһְ׼
³һڳļڼʵⶼǴһӦҲЩȣеӾɣ㾹Ȼӣ
ٶ³ˮУξһְ³ٴˣֳֹϿҵ˵ݾʦְܲ²û䣬һͻȻʱ㳣޲ߣӦȫԾ²֮ʵдȥʦְ֮ġڽ߳ˮ磬ˮս˽⣬Сĵã¶ëԼΪˮˮʦǧ׼
Ӿ˶ߴߣôǡǡ෴ոдϲȴʵЦھһ֮¡֮ϵľʦôƫƫҪȥһˮУξָӣ
Բߴߣˮشˮʢʹʵ³ѵ˵һЦָӳϿҵ˵´˾پһʱѪд㣬ȷʵΪԼʺϾʦλãΪԼֻеˮȥܸõΪЧְǧӦһһչĻᡣ
˵գ³Ҿ֮߹³ԸְػϣոεȻҲǴϲһոεͷ˵ðɣȻӾԼԸ⣬ҲͶԲҵӾˣȥݾʦһְڻϲˮ
³ҲǴϲϽӦлӦ˵Ӿ͢ΪŽ̫أΪˮʦͳҾˮʦԼҾŽ®ݲ̫һְʢ®ְʾ®ָӣˮʦպ̩Щܴˮսıؽ죬Ҳȫ㡣
ոôŵǰ´µĵȫ³ˣΪ˷³ƻ®̫ضΪ³࿼ǵʮ࣬³֮ܳ࣬ҲָжϽո˫ϥ£˵࣬ǷǣҲѱ֮һ
Ӿ𣬲˶񡣡Ӧϯ˫ֲ³࣬̾Ӿ˵ǰѸµĻϽ㣬ʵǰһ̯ӽ㰡Ԭƥѻϸһ㣬ҾҪָǧѣˮʦֻǴ㿪ʼԺеˡ
УԳ࣬һ߾ȫԱ֪ľŽСڵĻϴ³෢ԷθĴ
Ӿһôոεͷ΢Ц˵һӾģſ࣬Ҿ佫ϡȱľиƣְԱȴֿʼزӾϣҪΪ˲ſܣһߣؿĳݣֻܴ󵨵úҾټɷ񣿡
³ͷӦոεĶμģǱȴĽֻ֣Լ̫û³͵ոεȻĻλϴ߿϶ҲԼһݡΩмڼǲɫȻ˵®̫࣬˳˻ü䣬ڼֳ֮Ϊ®̫أǾü֮޼ƿʩˡ
Ӧһݣ鷳£Լһ®̫ռϷ磬ôĿǰź׵ЮĲϴһʹһԼǱڵĵΪ®̫أôԼϴĹƨԼǱڵ˸㲻þϱʵĵˡ뵽Ӧ˵ͷĺԴƣͱΪ®̫أɳ֮

ոκ޵õ۵ĲϴΪʱոζȻڻϰϸݾӵĶֻǵ·ͨ;ִ벻ϴĶƣϢԴݣԵܾϸûüѻսս͵ϴǰʱոСԬֵıͱ飬Ѿͨͨĵ·ǰ͵˲ϴϳУ
ոεı͸׵ۣȻȱ͵˲ϴǰոԴ޵Ԭֱ飬ϴһźҲɫŰֻԬƥ򣬾ȻܣʱͰѾŽ®ȫˣֱ
ӦС忤ֵûϸ֮أͼֻֽ֮ĸ󻼡һԵӦСбܣͼΣԶ޲ƾ忤ϣݾ׳һ»ϸ֮أǮȻ¡ʱգͼ֮
֮ԥĸֶͶͬƱݳӦСȻݻ亦ӦСʵ׳Ҿ٣ץסᾡ跨һӦСʵҾֻҾѺദˡ
źıʿ׷׸ͣΪӦóڲܾľʵѹһͷɵոĸ󻼣ȻĻһݾ׳˲ܾ޷ƷĵزôֻǲˡϾݾܾ֮˴˵ĳԹʵ̫ˡŻʼٸ߲ϴ͹Т쳣һֱּ޲һطȥĸо
òҵִıʿϲϴַŭ˵γ֪ӦҲֻһεĿǹݣɱһΪḸ𣡿ԬܣԬô죿ķУԬܺͷת򣬶ʮƫֽ̻֮Ԭ𽥽粨δЪݣԬң֮κΣ
ԴƣҪȼԬ֮ˣȻ򲻿ᶯӲͷƤͲϴҲһԼΡ
ǣԬǿҲйǣơȰ˵趰֮δһػܹӲдֻҪ趲Ԭܾδе߿սԬд˵Ҳ϶㳲£ɷֱ֮ݣ
Ȼȴ̫Ūˡⷬ⵽ϴͷʦһ·ԣòϴεȰ˵򲻿ðգթ쳣ԬܹϵܣݣһʱҲѹڼһ˵ԬܳлҾҾȥӡ
ΪλҪȰᾡϴЦʵ
û壬仰ĺ棬һ仰ɫĴ˵Ҫץסᾡ⣬˵һ䡪跨ܽʵҾҲаһ
跨ϴִֵֺüëһʵ
ˣõİ취Īʹ˱˴๥ɱʹɭɭ˵ּֽ֣ͬβһھ£ɱ˴๥
ϴͷֳĿǰھӲ٣Ҿ֮⣬ԬܡԬ֪˭££
ԡˣԸ⣬Ԭڵ·пĿɳһлҲǺ޿ܡ
·л⻰ϴ˼Ѫһ˾񣬸Ͻֱ˵ꡣ
·Ԭ·ס˵ԬͲ˵ˣձ®ŽǺ裬һлȻ˸˼лԬȴԬ޺ֹͣԬʾɽ䲻˾ǷΥԼûΥԼҲȻ֮ǣһлᣬҲȻ
Դ˶·ɷߣһǲʹگͣԬ֮ˣˣݺ֮ȰֹڶɷֳΪݴʷگּʹܸԬ˵Ϊݴʷ̲ԬѶȻ֣˶·ʵȻȴʹ߲ʤţɢ䱱߱
ߣҾϸϢ˵®䣬ǻӣܴбȻŭҲȻв졣ˣɱΪ®̫أΪдܣ̲®֮ģگگϣگǿּı棬گȻ®սһԬسûӣ
ϴϲƣָϽʵǹԬأ
ҲȽףһگ鼴ɡ赭дĴگӦڹ趿ͼı棬ݹ趲￬گǿּı棬ȻѣگǶ𱨣Ҿ￬֮ġ
ţϴͷΥּȴҲɨأǣֱӡ
ģĳһƣʹȻݡЦһҲԬܡӦйأӦ֪ԬȻӦԬܰԬҲ޼䣬ԬܵĳԬ̷ȴ֮ǣ˵ĵ˾ѣҾԬ̷ȽƣˣβȰ˵Ԭ̷Ȱռݣ￬
گݣȰԬ̷ݣǳɹȻеǻԬսսϴһЩԥˣǣҾ˵Ԭ̷ƶ𣿾˵Ԭ̷ԬܲϴӦǺã
ѣȴҲǺϣԬ̷ǳӣȴԬܳ谮ڽҵ֤Լ˵ѶȲԬߣ֮ǰѾǰΪ󽫾̫ξ켽ġԬʾáˣβͷ飬ԬܸɴҲˣԬһͷţ̰ܲģԬ̷ݣҪࣿ
˼ƴθ͵ԬһݣȻӦټگ￬ıҲ͸һɢˡ
˵⣬λ΢ЦŲһݣֱȻ򡢳ǮȴԬռȻĻԬ񲻾ǰ׼һŮˣ
ϴЦһİô죡ĺھǶɢȻԬ̷ԬˣʧȥԬ֧֣ȥӹòǮ֮أ


һپʮ ſ
ΪʲôԬ˽µԺͣΪʲôԬʾɽ˵ӣ㸸ǩԼй涨ҾԬԺԼ˵ˣҾһҪԬƥڳԱôҲһ£ʱҾĽʿѾƣʲôģصĴѾȱʲôĵزԬڳԱ
ӵʣǵոεȻһǷǷ飬һķʰѿʵǶͷͬʱҲƿԡڲӷŭεı飬ǵոֱº͵ЦңԬĶܹ˳ɽڳˮսдܹθһЩɣͷûΪ˱ʵгˣҾЭ·ˮʦͷкЩ£
ƿˣҲܹӵĿڲŲѣ֮սȷʵòصֻҪȥܼشˮʦ£Ϊ˱ʵѡʾˣó˻ˮʦĳ˺յ»ˮʦկˮ·®ƤûĥոκȵȻ޻˵ˡ
Ƭֻ̣תƻʹҸǲ°ݼʹʹ̸һ̸ضԼ⡣ΪĹͬѺദƣҸϣʹ޸֮ǰԼַԬֱԬײֻʹаһʹŵ
޸Լ֣Ǻ£Ȼû⣬ҴӦˡոһڴӦֵ΢һȣԬһûüɽȵõȫɹ˳Ҿ޸ԼַԬӦԬʾɹ֮ǰĶ飬һԣ׷˵ãӣ˵ǲǣ
ӳβˣҪƿڴûҲҲڵͷҪոƴûֻϣҲҧÿ֨졣ոҲûȤȥźǷ˵ӦкܶҪû£ȥϢɡˣӵϢдɵ
ʿӦǰ뿪ǷŭɴӦһ˵лʹ⣬»ڷؽ£Ͳˣǡ
˵գתߣĳ˴Ӷ龶ֱ뿪ѾݾħצǣͷؽȥˣӦҲûıӰЦɴ໹С˵־һڣޣܣռӱ˵ˣк³
ˡһԵȰƥȻΪ壬ҾڻδȣδģڶܶһѣԶʤһˡƥҲòȡ簲ֶΣȻ֮Ϊѣ಻֮ΪС
νˣҾΪѣҲҪȹԬһءոŵһֵ֣ìҲɵͣӦڣ˵пܵԬɽ޷ƺ⣬һֻǿӲһεˡ
׻ֻ߹ΪǳԲɣ³ͼڼôֱ޻䣬Ȼոδ˾δȫƣȴҲûмȥֻǹԹ԰ϡӦ˵ΨһֻߣȻֻһ֮ȮľݾȴǿھӣƴĹϵǲ鷳ԪȥôöûϢһе㵣ġ
Ϊⲻ󡣡ʿοԪʹȻʼûϢݾҲûгҲƶ鲻Ҿͻɴ˿ɼ֮ǰȻ£ҲϣҾѺദԪⷬʹɹ
ϣ˰ɡѻһոĵûдƱüһֺܲõԤУǺ;֮ҪЩ¡
ոһεѻûӦ飬ĵ磬ʹݵݾӦڻصǣһı´ֱӳ˴һ·˳˳ˮϵֻʱ䣬ӦյϢϲԳӭӳӦһӦʵԪΣ
鸣һǲʹ˳ĲʹӦ˷ܵĴӦ˾͡˶ҾһٿƣԬԻսµ̬ȺͷƢˣֵҾǸ⣬лҾһãұʾԸҾѺദͨóס֮⣬ûӦµľϽʾؽģҾһͻ
ãӦͷһʯͷأϲЦտָϽʵôҾͻһ£ʲô̬ȣ
Ҿ䷢˳ͻӦһ㣬Ҿ䷢˳ͻʲôʱ£ô֪
㲻ֵ֪ոˣɻʵʲôʱ뿪ģⶼѾһˣϢôû͵
ǰģһ·˳˳ˮߵúܿ졣ӦӦ뿪ʱûյҾ뾣ݾͻϢԵͷУҲûἰ¡
ˣڼٹȥ˶ʮ죬Ϊʲôһһ֪ӦǺͿɻȫˮ·Ϣףٶʮʱ侹ȻûаشϢ͵ݾľ鴫ô֮
ֻ͡Աߵļڼ죬һͺͻû౨һ£ڶݾ౨Ͼλĳӻ䶪̫֪֮£ܻǰ̾٣ҲٲЩǣԻ¡
ĺ϶ǻ游Ӻ£ʤܣ౨һ¡ڲǨһºñոλȻϲЦտ˺ã˺ã游ӺͼȻţҲòŰͱȥ棬¾͵ûˡһߣպҲ

ոε̴ã游ӺͿʤΪԼ룬ҲӰݾӣҲһ£ϧոλǻ游Ӻͽһ㣬׼ȷ˵һӦó⽴ͽɫʾӦ£˳͡鳷ؾݵľ彫졪
ΪΨһһΪӾҶľϽĲȻöͣյִʱûʲô쳣ǵʿԲһڴ˱ɵֻ飬ϾʹӸʿе֪سͻǰ󾭹ԼӦӦͬһʱ䣬Ҳ嵽ͺͻǰ嶷ţҪͺͻΪ˾£
ķŭʣ͵ȻԶԣаִٽ࣬ɴ˫ϥ£ס˫ȺޣʹĿԼһԼԻԼǰ;ľϢһٱʾԼһԼĸ׻Ҳһлϧٽոεͬãƫƫˮ𲻽βֵҳܻܿΨһҳոκͻٽȻҲһ𱭾ˡ
ȱߵĵȻǻٽ˽սµĵ͵ǰ֪ٽսϵĶ֣Ȼ̱ף˻ٽһоְְΪ򷢻ؼұ˼ŰٽµĻҲŵùһ𱻹ٽҲһһٳ޹⵽ǣͻõ㣬ֻԹԼ£ٽĸ׻潫ǻ˼㣬һߴͷɥһ߰䷢ģлᣬţй֮裡
˳˵һ޹ؽҪС£Ļٽְؼ˼󣬺ܶѶ׷̽οʣٽǶǾڲԼ˴ԭΩֻһл˶ͬСǰ˵ЩʵԼΪزҲҰܸ˴ʹŵֽĺ
ٽû˶˵ʵԭһȷʵͬСܣΪٽ֪ص˶ĸףදСԼȥ࣬ԼһʵȽϺã˵Լʢþ˵Сò׷¡ϧٽСûǲϰݣֳֵô˵ݵӦʹˣֻһεСǰ˵ʹ˵ȫ躹޵ˣҲȫԿ͸ˣʲôˣֳܷСýһ£
Ȼû⡣ٽҧгݵӦһ³бҰƥ̰޳ܵС󱲣ףͷĿɫԣϵʮİ׷ϸµ߰¶ŮֻҪӦϵģһŹСãгһǸһǧСԼ

ٽй֮ΣͲ˷ˣոҪĴԬɣʵڻսûн֮ǰϴһŪĴԬǹرӦԼĺ׵ۣȻԬȴ⵽˴󲿷ıʿļԣԬ̷ĵ𷴶ԣ;ڵҲΪĿǰʱûг죬Ȱ˵Ԭ侲ȫĿǰѾձɽԬܾй趣ڳٿǽټݲ١
;ڵֱ֮ﲢû˵ԬѶ϶ĴԬҲû㣬ƫڴʱȴһվ˹ʺ˾˵ĲϴһߡѾ;ĩ·Ĺƫƫʱһʤ̣ΪԮԬܾ壬ʹѾ¾ԮյϢ󣬴ԬҲֻ޿κεķ˽ļƻ˴߶鱱Ԯ׼ȸɵͷȻٿս¡
ãϴҲܻˣ֪ԬԼЮӣó׿ԵֵĴ󺺳ְλĴ󽫾̫ξְ˳˼ġְΣԴԬؼӷͣԬŭϴһȶ񻯵˼ĹϵҲ͡ҲʱԬܾոεԬ̷Ҳ˻վ˳ͳȥݹ趵İ￬׼趵Ҳ˳Ԭᵽְλ
ռݣԬʼЩԥɵ￬Ȼѽ΢ƽԭսҾشѾΪǣǹռȴûҰսôףĿǰҾȻ󲿱ϣʵڲ˹ڷֱͬʱռĶݣв㡣Ȼ£
Ԭ̷ԱߵĹͼʹһɫͼ⣬ԽڶԬЦǣҾռݣҪ̫Ǯһƣʹֻȫ
кƣһĴ£ԬȻǸϽʵ
Ӧʹˣͼ΢Ц˵ǰǲ˵ԬҿȻͣݾӽ˻ȫȻ׼ʦؾˣβʹݣҾ￬
֮Ҳ˻վ˳˵ʹܹ֮˳ռϣȫӻıߣʹǣӣʹԬһս֮˹ȫݣ֮⣬ŮӦӦǺ޿󣬶һ˵御ڣҲӦرһˡ
λ֮ǸӦرһˡոȷʵĴԬһϲİô죬ǲʹݣŮ᲻ҪʲôЭݣТ˳Ů
⻰һԵԬӵȻд󶯣ʶľҪվԬ̷ȨһԵϽһסԬӣԬӶѹʵӣݵͳְλ
Ԭӵͷæֵ˵ɣ￬ʹоԮʹ˷㱻ȳҲȻǳݾûô£ȥݣʹʹ淢Ϊѣ˳֣ôȥӣҲʹӵĹϵӶ񻯣淢ᶨվһߡ֮⣬ӻʹ֣ôݶһЩͷඪһЩ桭
Ԭ˫Ŀ˸˼£ڻջѾ벽ȣҲ¶һ˿Ц


һپʮ в
ʱݾӵĻڻǱȷ˺ϷʡҲʷϲκӵѡ񣬲ݹϣǾסݻĻҲûǸǳرȺϷʸʺϳΪҲûǳرȺϷʸʺϳΪݾˮ½汸ĵһ
ϷʳĽͨ½ص·ƽλٴģ͵ӻ֧ԮΪ㡣ˮ·棬ͨսʩˮֱͨڣȻˮأڵҪҲýˣʷϲϴ϶ڸɵʤ˭õ˭ռսǽսĵһұ֮أ
֮⣬Ϸڵķˮֱͨ뻴ӣ̫ɽľĺٴ硢ꡢȲصǮԴԴ͵Ϸ򣬷ݻޱȰȫոҲͺƤֳϮ˲ϴһѣԾڻϵս֧ŵ㶨˺ϷʣҲѾ󲿷ֵǮͶ뵽˺Ϸʵĸֽϡ
ö飬æµһͨƺʱѾ˳ƽףۿҪ꣬ǵڰʦҲѾ޷ڹǰصݣոѡþڻϹ꣬ٲƻʳھӪʿȳϦ޿κεİѵڶŸΪ˽꣬ҵĽϴǰ׵۶šҲûа취ѡעոοԼһСԬһı
Ȼˣո˲űĻϳʱ䶺Ҳһڴڼ䣬ոŰ͵ֶ˺üݾĿǰȱʿĹ٣˷ǳ֪һнɽһı֮⻹һܾոαϰǫõ¼šӲ
ʵոһʱкܴĻ֡ΪʱѾڹĽУһһΪ߹Ǩӵ˹бѣڼ仹ѺһӭݾӿȺмոһ档ϧʱոβųé®ĸѻոΣϵʱǫδΪܾǫû¹εҲԼİȫԲûոڹɴִӽƾӵ˻ϸ꣬ⱻǫӵŹ̫ڿ֡
ͲͬˣոεԽԽ죬ݾӵԽԽǿ忤ԽԽٸǿҲ𽥿ʼ˶ҡټǫĲѵֵ߱ǰɵʼįǶģɴߴȰ˵ѳ¶˳ȥͶӦڼ¶Ȼй¶ѾڻϵϢ¶˵Ӧ׳֦
ӦҲûʧ֪־ϷΨһٵѾڻϣӦϳʱԵһ˸Űݷã⡢ɲһǰ֣һѷСĹְѸ³¶˺ɵȻʿҲãĽոμȤζΪıʿ׼ѽĻԸԼı֮ҲʱΪʹȥЩոϲĿɹƭ֮¡
Щ鶼źú󣬾ݵոҲڽ³ʦ˾ĸ񶼰źúʱ³ĵ磬ôһʱ䣬ոٲںϷʳдϯԱػϵ³˺һٴоƣڶϣȥοͱȷֱĴԬ
νּ뺨ոһ߹ʳ֬ѰþƺȵʱȻһʿһӼ͵Ӧǰ˵غ󷽵ĳµܱɿţд౨ոҲûй⣬һֶ˱һֽչͷٿʱոϵЦҲʱʧеľƱȻ䰸ʪ·
˵ʵոε߹ǻǺѵÿոʧ̬жʱѻȸ֪ոԸ³ҲϽվʵʧ
ոɫأĬ˰β˵گ飬һگҵֳ̣ҵֳΪݴʷڶگǸҵģΪ졢ҳַ趵Ĳ￬ƽݵĹ飡
ոδһڼʵȨıҲϱɫó˿е³ҲЩԾڳ佫ȴ֪ӦΪʧгµΪֳַΪݴʷǺ°Ϊβϲ
ոοЦˣƬ̲˵£ұҵֳΪ®̫أȴֳΪݴʷ忤һĿǰֻ˾Ž®ȴȲķΪҲк£䣬óϰԬʺϰ׻˶⣡
ϵ´˾ٶȻкšڼϵ·ΪͳʽȺۣȺȻض޲ȴδػҾñսҪ轭Ⱥ֮ǣɧҾϵ¾ͶȻкţ߶Ԭ˳ҡ
Ӧͷµǵų˵ǻкţһǺ鷳ĺţԪڸ漱ı󣬻౨һ֤ʵٵ鱨ҾǱϸ౨д˵˽ĻΪ®̫أֻҾϸδ֤ʵϢ񣬳Ԫܺ겻ҪϢҲ˳ŵ˻㱨һɣϢܿġ
оųɿġó鱨Ҳվ泤ӻҾг˴ϢڻϵϸҲ϶յϢŹ߷Ϊ®̫أĿöƽĵľؽҾ⣬Ҿս¡Ի汩Ըܷ®̫غҲȻҾΪУҾ®ѵðӡ
ոβÿɷһԵ佫ȴǴ˼Ѫһķ׷ȿֺĴеǣƥգĩ޻أĩѰΪƥ򣡡
ĩκҲԸȥѰپ㳲֮Ϊ֮ͳ֮Ϊ֮
ĩ쾫նƥ׼£й֮ޣ
ĩµҲԸ
ˡոڿڣֹһͽսЦƥΪǣɱţλ֣һԱûƥ򲻸Խ׳ذ벽ӡΪǣΪǣǼȾƣȾƣղ飬ЩëƤС£Ǹ飡£Ⱦƣ
Цţƾոλͷ˾ƱڽһȾƣոⷬУڽ󲿷ֶϲЦտ׷¾ٱոιڼ³ʵıʿҲᣬȫ첻Щ£ΩлʿɽܲʶȤҡͷԵ˵çȷʵΪǣ֮ȴòϵʱ忤Ⱥ漱Ⱥ۷׷ԹۣΩ￬ͳʿڡԮݣΪ֮Ӯ˱ĴϢʱ䣬ߵغ֮
˵⣬òŲĽҡͷһ˵֮£ϵҲǵ֮һ龭йϵڲϵȴƫƫ֮گʾ￬Ŀģɲ顣
ⷬҪ˵³ʵķ˰ۣӸλӲµʷЩˣ˵ӦСǳԴҩˣһһһ㰥ӦСǲӰһ㶼ӦСôˣǵոȴǲɫֻǾٱЦڲ۴֮ʱȾƣȾƣ¸顣
ڱѻ죬ݾӵľƻҲڵԼֻоƳֱʤոβ磬׷׸ȥʱӦԸڼ³ࡢʺͳӦȼĸıʿԼͽ˺õȴ
ڼ³˵Ⱥٵʱ䣬Ӧ˸ϣľصãкոϵһɨգǰѳµǵȡ뼸ĸ߹ۿȻżɽʵλ֮⣬گҹݣΪ⣿֪Ҿ￬ϵܣĶ￬¶֣ͲһΥּ߳
ϵ´˾ٿҲкšڼֽ˥΢ɥگԼСÿȻܾگȻΥȴԴگĲţµĴǡ
µĴǣڳ³ࡢʺͳӦķۣһֹǣĺƨ֮°ǵµģǼ黫թɣ
µĴǡ϶ﲻɫļ˵ϵӦԼǳ֮䲼گ飬ܶγԼҲս𣬶Բϵµļ黫թҲ̫޵ķʸ֮ＤŭҾԴ±ȻıǧСΪϡ
ҲôΪӦͷҾ˻ȫȻǼ֣ҾڻվȽŲһֽͬگҹݣӦֻǲƵĿʼǲ֪ʲôĺţ֪Դкθ߼
鱨㣬ʱ޷ó鱨ϢҡͷǱʵ³ͳӦҡͷڼҲҡͷ΢ֲ»Ԭйأ
ԬйأӦеţæʵĺ֪֮
ܼ򵥵ĵڼҾگݣϵ¹ȻɽۻȡֱӵȴԬܣԬҲܶԴӲעԬܾٶһ׼
ոβ˵ˣúոӦ֮ߣһҹݵگ鹫ڣҪ忤뻴϶ľն֪ӱҶ𱨡ڶܺ꣬ܺǿԼݷ̽鱨ռµǣµҵԬȰ˵ݶסһЩʱգˣãҲԷ㹵ͨ򡣡
ıʿӦΪĳӦҲϽ׼ԿӦҹͳΪݾȡӦʱ䡣ųӦʱ䣬ոת򼸸߹ʵ֮£кθ߼⽭ĻΪ®̫أֹΪݴʷ˾֮ģ·˽֪ҪҾս𲻶ϣɢҾľòƵֻ֣ǻЩ鷳м֮
˾˭ô˵˼·˽֪
ڼ³˶ոôðʣҲϸµʱóƵ˵ҾߵĹؼǻ棡ԬȻҾһʵһʵأһҾγв֮ǲ죬ǰսҲע޼䣬ЭҾвΪ塣
ֻл棬ֻлҾߵвʽ˵ģҾߣĥì練ƣͬʱֻһ˺ڽ˿ֹԼҪҾΪѣȫս𶼲¡սһԬҲȻûн٣ʹҾ߾һ񻯣ԶҾ˵ߵĹؼǽ鷳ҲֻҪ˻鷳ԬͲж
һеģҾߵĹؼȷʵǻһˡոεͷü˵ô鷳أΪ֮£ҾǣҪ͹ϵ¶ûôס
ǣ練ơֵӻˮļ϶ˣ΢Ц˵ΪӣȴΪɣŲֵҲǼͶܵıСˡֻ˵ɢҥԣ˵պ޾˲裵ˣ÷ű߹أͨܲٴķѡ
ȻٽڴлĿͨãʹ˳ʹݣ˻ֵ߲֮ãѳҥԻպ޲ֵȨĴԹޣڰйܲͼ档һϵ޹ʱܷ®̫أټϲֵܵĲ벻ԻĶѣʱ㲻ٻػ棬ҲȻɳسĸسӻ棬û治ڽΪӡ
ոδϲƣһո΢Ц˵ȥ죬лͻߡǱΪ顢䡢ݺ֮ȱ£Ҿ֮УҲҲڶ˱ˣ
ոλ䣬֮УҲһҹһаЦ֮ʶ˲ţ沮Ҳ


һپʮ Ҳ
ͼذԬҪոγݵϢͨǰ͵ݾʱϴ·յļ񶾼ƣҲȫ¶˻ʾ·ϵոεǰ
ǰҪϢй¶ӦģȻӦԬĺøԬУڸӦϣþԬг˸֪Ԭľ֮⣬й¶ҪһǴԬҪӦԬ̷Ԭ̷Ԭ̷ʾݵͳ֮ȨһѾܷݶ׼ʾһǧ˿ƽԭ֮ǰԬܾƵƽԭΪǰأݾһȫԣԬҪӦս취Ԭ̷ԵͷඪЩ棬Լ̣ԱԬеļô
Ԭϸй¶ӦĿĵȻΪ˸һӦԬ̷֮ĹϵӦԬܼǿԮӼᶨվԬһߣ̴ͬʱҲӦһСæͬСȴ廨ͷӦųµıʮа˾вϴħӰȻĻôɣϴԺ׵۵Լ￬ԬҲԼ￬
ųΣζĲֻոһˣѾʽ³ൣݾʦļڼҲΣڣѵԬ̷һȻȰ˵ԬҾһ£ǳԲܲǰ֮£ò֪ܲԬ̷Ҿֲܲټ֮ҾݣԬ̷ҲݣĿĻΪһ˫񣬼ս𣬷ɢҾֿԬ̷Ҿ뼽ݾĳͻ˻Ԭ֮ϵ
ĺļ⣬ôļƻĿľͺˡԱߵҲǲΪֳΪݴʷñͶҾ֮ǵԬҾ⣻ŹΪ̫أҾսͬʱԬ̷ĶԬҾݣҾϵӵԬ̷ҲݣҾͬʱ·ǹ·ֻҪһ·֣·Ȼ˻н٣Ҿβѹˣ漱Ҿٲ֮أԼٳݣҾһ
ոβû̬ͬڼʵļ⣬ãոβ΢΢һЦ˵һûͷûԵĻ˵СӱЮ󣬱ֳ˾ʹ̣ܽһ㲹ƣòǰСӸ׵İɣ
˵ʲôôԱߵļ߹һոεĻŪͿˡ
ûʲô˵ЦӦЦҡҡͷֵ֪Ĺƾˣûϵваɣ·յĶƣؼԬܣֻҪǰԬܺˣԬܼǣ;û֣ԬЩѢ֮ͲΪǡ
ӦԣӦûôֹۣ̽ʵԬگ鶼Ҿ￬Ǵ벻򣿡
ȻΪʲô򣿡Ӧʣ΢Ц赭д˵￬ȷʵоԮԬܶݵĶ鲢￬֮£گܾǹȻ棬忤ڲҲ֮أֻҪѳԭݾսλݾҲǵΪѵġ
Ӧûոγ״ⷬΪ棬ոҪһԩͷԱߵȴСʵĪһΥϴӦݣʵȴжǽ£ôһǱȻҾ޿κΣԬǰȴ޷
ҲҵȻܶԲոѵķһΣ˵˷Ҿܹ֮˳ռϣȫԬܳ汣ҾߣʹҾǿרñ˴Ե֮ҳݣԵϣļŮ֮飬֮
ڼʺͳӦ˵ˣʶһ´ոΣӦеոεĶͷոǲڷ˵ǵոȴԴǵ˵ȻˣݳΪ˱ر˴֮⣬Ҳ뿼һ飬Ԭ̷ƥҾԬвҵ֣ҾΪƣԣݵĹ;͸Ԭ̷ƥֻ͸ҵԬУ
ֱ׳˵ⷬӦӦɿԸԪһԬУ㿴ɫһǽģԬ̷ƥݣҾԬ̷аܣڶǸҾݣȫΪȫԱֵľ커ԽһҪ취ݱȨԬ̷ܰ湦װױԬ̷ƥ򡪡ȻˣҲ뾡һа취ԬжݱȨ
ⲻܰɣĬݵĳӦЩȣϽѵҲ˵Ԭ̷սѾľѳۣԬк˵Ԭ˧ѡ˧ҴɣԬܲϽԬе󡣡
ʲôһû˵ꡣӦЦЦֵԬеĵ㣬Ҿսϰ࣬ʿ䶼ƣҲѸٳＯλԬǰ˵仰ԬܴӦһ׼ʱ䣬ȵ忤ĶСո֮ҳݡµʱԬп취Ԭ̷ʩһѹԬ̷ǰ￬սôһҲеǻԬ̷Ȩˡ
ӦĻˮ˵㣬ӦⷬȻһЩԭ򣬿ҲȫףΪ˲£Ӧֻǿλþʦɫһ£²ѧǳǺܶ
ӦЦŵͷԱߵļڼҲǱʾԸæҲһʣ̲סʵû֮ȡʱ䣬ڼԬֱ֮Ԭ̷ǰ￬ս˼ƹȻԬ̷ҲǱˣһмƣҪȵҾٳ￬սİǰװһ
Ӧٴҡͷ΢Ц˵Ȳ˵Ԭ̷ҪҵӴλԼƽԭɵȥģҲа취ʧȥģǰս
ոʮ㣬Ҳ˵ʲôʵЭųӦ·߰ѸԬедãӦ鿴ǩԼӡɿʹݽԬСǱ߳ӦʰīӦȴֹԪһš
ŵӦһڴӦ̯һ°׾һһʵˣΪΣ
д￬ݣȰӦļ̻ش𾪵óӦëʲأֻ˵УԬ̷ԬܱҾݵвگҳݵϢһ㲻ٵĸ߸￬֪Ȼ￬ֻҪʾͶȻһݴʷٻȨƵλҲֻ޼
ⲻܰɣӦ־￬ԹĲ΢ѵڵĵزԬϥôܽҾȰ
𣿡ӦÿɷķʣȻ΢Ц˵ȰǷܹɹҪؼ￬жսͶ֣ʧҺ壬űдУ˳֮ľҲ߸￬һ׼
Ӧʮ㣬ӦҲ飬Ͻͷܱʼ飬ڼʰӦľ봦䲻ҲϽн￬ľ֮ɾʱһ·ҰǺһķȴǶͻȻ
Ĳܰ˺ϡӸһϣϾɿĶ·ҿңңŰɣҲôʰɱĲܰ

Щźоʱ䣬ǵոҲڻص֮õǣִ죬Ǽǳӭʮľ̡µǡܱȺԱ£еӭոεĿ֮ʦڼȻٲһЩñطϲʹʧ˵˼Ҿ緢ǵոҲٲݵİ׷ˣһٸлЩݰΪԼɹַԬĬĬףжЩ֪ʹ飬ոȫ֮Ϊĺôʷ
ݼسͬʱӦΪϲķ֣ԭǰؼݽԬܾıʿȻҲڻӭȺ֮УԬ֮ͨõʿ̸֣µǵʱµ΢ЦŵԶȻнܵһֺ̰ɫǶԽְŮÿռȺþƵĿȻǴ˼֡˼ˣԬҲûдȥһֱڡǲ֪ԸˣΪ⣿
æڻûǺôԬܸҵŵ˵ո˸ӣȻȥıԼĹȥˡ
ò׵ոι˱񫣬ݴڼǿִ֮󣬾󲿷ֵĿݽʿפʸûУͰ͵ļȥסӪկȴոʹ͵Ĳиʣֻмݼļոεǣȥܴݡϰϰ֬Ѫڼ仹ȻٲùһЩϷӸչ߸裬裬ףϴݣָݳ޷ݣһһԱ
Ҹ˿ܾոεԬˣΪֲͱӣصݺĽϣոζԬйҹ콻㹫ҹҹڷ󲻽꼵ʵոԸԬҲЩ˼ĸոֵԬнɹʱԬɴܾոȣ˵ȥӺðɣ춼ǽؿշǿܶˡ
û£ٶؿշһϰɡոƤЦıסŲţЦ˵˵ˣԴۣǱˣҪҪֱѴˣҵķҪ˵Ҳƽˡ
ŸջôҪˣԬһϽʵ
û취Ҳȥǲȥаո̾һ˻ԬмԼͨϢ߸ԬԬ̷ԬԼݵҲһԸ߸Ԭĩˣոǳİ̾˵㸸׵ĲǲôԸ⣬Ҳȥ
̳Ӳ鶼˺Ԭ˵ˣӦĴϣӦϣŪ½òʵͲܵȵ𣿷մӻϻ۵ú࣬΢ϢһٳҲð
ҵνؼǶĽʿǣǲ۵ùǺûʿǿ϶ҲԹӦǳʹ˵ҴŰѴ͵ݵĻᣬʹһ£׼֮ٳϣݣģίϴӦУλĸֳԬ̷Ҳ϶ɿĹϵ
ǣΪǡԬһǸˣæ˵Ծʹĸ׽ͣ͸дһţ׽ԭ򣬿׳飬øװѷĳڿ޵֮󡣡
⡭𣿡ոЩԥ
϶û⡣ԬЦ绨֪ǰȻ䣬ǻصԺ֮ȴ׵ĻаΥ棬飬ܿ˵ͬ⡣
ģո¶ϲɫԬЦͷոٲ˵ϱסԬŵƯͿͬʱħצҶԬŰԬǺǻϲɴͱĴ۾ڴոεһɾʱոȴֹͣ˶ԬǾ֣æ۾ʵôˣ
ٰܲһæӦ§Ԭ˵ҳ㸸׿޳ʱ⣬һ£ܲҲݣԬղַݣȻˣľӻҺͲϵµĶ鶼ָӡ
ΪʲôԬǾȣʵȻ£Ҳ֪ܲìܼΪλҪܲҲ
ӦԬϿһڣΪܲޣҲűҪܲٳݣΪ㸸׵ѾݣߵĶԼݣݱߺͷİȫû˱ֻ֤òĶҲ뵽ս£ҲܷͶս£صķݵİΣУݣ·ƸΪƴҲԼһЩѹһЩµݽʿ
ԬЩԥƬ̲˵ôɣдŸҵףҲдףǡǷ֣׳æ쵽¡
ոδϲٴαסԬһҲ浶ǹĽ˹


һپʮ 齯
ݵҲûаװ׵ĻƵһԬʹִǺԬܾһ㹻سӦ棬ŲӦˣ˳һºʱ͵ݡֻǰӦǴӦûشҪ׸Ԭתӵġ
Ȼ֪ǫӦ￬֮ĹϵڳݼӦǰֳֶҲĽȰ˵׼Ӧ˺üݾʦȻ벻ǣӦԬҪԼݵϢüͷգһ¾ؿ˵û⣬ԶɣҲ˵ɶӦֶݣ˵ӦΪӦТĸĸɼȻǲӦԵǰ󣬸𣬳ݵ£Ӧŵˡ
ʹȻ壬֮Ҳʹģص֮ʹҼТʵתοҲù곤档û뵽ӦӦôˬϲϽոεТ˳ɣ̽ʵôʹһΰţ
ԵϡӦشøˬ죬ֺǳϿҵ˵ԶӦ㣬뼽֮·ͨмһܲٴӲܲٿƵؾӦǲʹϣǰЯϣ²ܲ;ǿᣬʶֻԶӦɱɾν͵ݣɾӭϣǴݾӻʦͨ·֮ٽ͵ݣΰţӦ¡
ʹˣһŵǧ֮˸ǻϲϽ˵ˣҲͽʹĻʵˣ˴μ¾췵ؼݣվͽʹʹӸԸ͡
лӦл΢Ц˵ҲͷӦǲĻɽΪʹһ˻ϣӦȥݰݻɣҲɵ̸ĸˡʱæԽӼ
ּëƤ֮С£ȻһڴӦؿڵصݺһȰ˵ԬԽӼɣӦǻϲ˵ȡһƵȻǴϲʵǫԼѾ޹»࣬ʹͣӦҲûпֱ˵˵ԶӦðһСԶذæ񣬻ĪҪǲ
ʹзԸʹֱԣֻҪ»ܰ쵽һЧ͡һڴӦҲ˻װ񶷵¡
ǾͶлˡӦͷɫ˵˷ؼݣ;о֮ʱݳвܲٱȻǧټƵĴ̽ϢѯҾݵˣ¹ش󣬻ǧ±ܣǧ򲻿ò֪ѾӦݡ
ԭС¡Цˣ˵ʹģ˾£Ī˵ʹйԸʹûзԸҲһй¶һְ䡣ʹſģ¿д̽Ϣ¾͸ܰ˵ʹոջʦݣʿƣսǷݣδжۣӦһǴϲϽֵл˰Уɢ
ǵոȷʵһλСҲܶɵˣ˶Լ֮󣬶Լ׼ȥԬ潻ʹ߽Ҫ󽯸;ʱҪ͹ܺãǧ򲻿й¶ԼѾ׼һ£ϴǱ̽ôһҧݾĿǰƣʱûг㡣忤ĽѫԼĽȻҲһڴӦӦĶμס
ȻˣǧǱһʧǵոҲֵˮ©ɣǲΪʹʱͷһС԰뽯ͳݳź󣬵õӦѣǵոβŷԼһ¡ǰԼԬŽתˣ֮£ոҲֻĿ¸Ͻ׷Ѿ̵ĽװŴ֮вûܷŽ뽯Žˣû©¡

һαոεѻУɶλ켽ʹ;ĿǰϴƵʱϴľȻûе߽ɱҲû뷽跨ڽλǰǧټƵĴ̽ݾӶԳһµ̬ȣϧѾոǰͨһλĹı׼ҳԲܲϴǽǮǾʳŮ˯ԣûܴӽɡλͳһʵϴݵİ߹Ҳû˰취ֻɶλҡڵͨݣԬܾƵļݵؽ硣
Ϊʲô뽯ɶ˵Ķг̲Ǻܿ죬ǵִ˶ʮ죬뽯ɶλǣǵִǵͷһ죬ϴʹ边ȻҲִǣڴԬ̷ĸİ£ѾڽԬȡ˼棬̸Щʲô뽯ɶλĿǰö֪
뽯ɶλĻں棬ڹ֮ϴ׼ݷôԬʱһϢ˵Ԭ̷Ӳ֪Ϊʲôƽԭļݶ鲻ܣĸıʿͼҴҵͻȻص˼ݣֱȥ˴ԬĴ󽫾ݼڼû˿飬ͬʱ֮еļسҲ׷׸ԬĴ󽫾ԭʱ֪ΩԿ϶һ㡪϶ˡ
ҵϽ뽯ҴϴϣȻҲǴҴ󽫾ǰоӵǣԼʹԬûκԥϾʹӦ콯븮ݼ뽯ɶλ֮󣬶ʱͷƺЩˡ
쳣ĽźأڳļԱǳĬļԱͷûУһĿ͸ϽԴ£µļ죬ɴ󲿷ֶɫŹ֣Ԭ̷һԱ򼸺ֻԬк䡢͵ӵ򼸺ǵͷƺŵҴһڣҲмûеͷӵԱɫЩףƺڽŵʲôΩвϴʹɫżĿ⣬ȴ˾ƺҲֻ
뽯ɶλľĻǴԬɫԭϵĹϾ࣬ͽɵĿ׺ͬҰޣλֱһֲĸоλǰ󣬲ԬѾ򽯸ʵӦʹ߽ɽӦǰΪ£
Ԭ쳣ýЩ飬һóղصӦױţһСĴԬСʹǽɣӦǲСʹǰԬЭֹһ£ԬЭ̴⡣ҼСʹ׸ԬţԬɡ
˵ţŴ˫־ٹͷǱߴԬʿӹŴܷŴתʵ˴ԬǰԬӹҪ𿪻ʱȴԬӵף
£Ԭһ㣬ʶֹͣ˲Ŷ
֮ǰһֱͷ˵ԬҲͷˣӦеһȵƯСϻǵ֮ɫȱԬȻ΢Ц˵ףŴĻӡǷб𿪵ĺۼ
ԬԬдһ糾Ԭ̷Ӻ͹ͼȴӵԱʱɫһ䣬Ҳϼ鴤һ£Ȼָֺ߽ܿͷˮ˵ͷС˭ѵҸ͵Źۿ
ԬȽͿϸŴӡȻָɻԬʵΪд⣿ûб𿪵ĺۼ
Ԭ仰жʱһ˿֮ɫԬ̷һǵĽǶ˿ԬȴЦøǿģȻת΢Ц˵αŻĹԽԽˣҸĻ۶αĻƭְ֣
Ժ⣿ԬʧУϽȥᣬȴҲһαۼ
ž޲ЩɶӲͷƤԬзʵӴԺ⣿Ϊβ׹֮⣿
û˱סԬ΢΢һЦַɿתԬ˵ףʸһ䣬֪Ƿһ·ǳŹ֣
¹Ź֣Ԭʵ
Ȼ⡣ԬЦ˵˵׵ŮӦʹ󵨾ܾ׵ݣڱ￬ľԮ֮Ҫ׷ݵļƻ˻ܴ£֪ǴӺδ֪
Ѿ˵˰ϵǲݵϸ֪̽ġԬֵ
ԭ֮ǰû壬븸ˡԬЦתԱߵԬ̷ӱĹʵֳҴҴƽԭصǣ˵ֳյϢ˵Ӧʹܾݣа￬ֿҾĴ㡪ˣСҲֳһ䣬ֳ֪ǴӺδ֪Ϣ
Ԭ̷ɫͿʼĴԬһˣðûĴȻϸ̽
ôСֳ̽ϢҾϸ˭εϣҾֵ֮ʲôְλںʱε̽쵽ҪϢԬǹһĽֳʵ
Ԭ̷ӵɫѾˣǿʼ԰ˣðӲͷƤȵݾ£޹أòش𣡡
أԬҲϲĴɫԣͺȵ̷شܵ⣬ΪҪ
Ԭ̷ӳû˵ˣͷϻֳζ˵һ仰ԬӼˣͻȻɿʵֳʹԼҾֹܲ٣ֳ֪񣿡
֪ʧеԬ̷ǵͷͷһ㣬Ԭ̷ӾϻعϽҡͷĿ˵֪֪һֱƽԭͳսô֪£
ԬЦˣЦԬ̷ͷƤ飬ЦùͼȴӵңҲЦ罬Դ벻⡣ãԬйҲûмͿֳȥֻתԬ΢Цʵףֳʸڷ֮֪׾Σ
һֱעĴԬɫβźߵ̷ԽԽΪʧˣΪǰȻҲѣƭΪ
Ԭ⻰Ԭ̷ȻԽԽˣ˵棬ԬҲúԬ̷ƽȥֻתԬкȵж⵽ô£ΪʵҪӣУ˵ӦԼֹܲ٣ô£
ŵԬйӦ˵ף˵ʵ֮ǰŮ÷ӦʹѾһ£ǾǸͨ͸飬ƺͱĳ˲ȷ˵÷Ȱ˵׳ӭǴΣ׸÷Ĵ黹·ϣѾ˳׼ĳˣϳӱϸ÷ʱ;֣ϸĴʱҲͷֲ÷׵ţǸ׸÷ţƺδ֪һǰӦ׼
Ԭɫֱɫˣһβŭʹ߽ŭʹǿ򶨣˵ƺָӣ֤𣿡
ȻСԬй΢Ц˵ڸǰǸƾ޾ݾͺָˣ
ô빫ӳʾ֤ݡߵ
ж֤ԬҲʵ
ףڸ׵ϡԬָŴԬϵӦŴ˵÷ʹ߳׸׵ţ֤ݣ
֤ݣԬξȥŴ
ԬйӴ˵÷ǰ֪ýţα飬αϣ÷ϣٳ￬忤жܾΪ׹ݣȰ˵׷ݣԱ￬֮ǰݾԮ֮֮⣬÷α֮ϣȰ˵ֹܲ٣ݣӭ԰ѲܲٿƣȻ÷ֹ⵱ڽŽĳ͵Ȼĳ˹ȻмƣΪ˲ʹҲΪʹ֮ϵȲľɳʹˣ
˵⣬Ԭй΢΢һЦ÷˾٣Ҵĳ͵ҾݾŵĳоҴĳ˶ΪĸΥαĿ÷α鲻β㣬ĳ˰нͨϢһ㡣
ԬĿѾ׺ˣǿԳˣԬ̷ʱԬ̷Ӷͷˮͷ͵ú޲ٿʱȻɫ΢΢˫ȴ¶Ľ뵨ӡԬиޣ̲סȵ֪ⷬкνͣ
ȫ亹ʪ͸úתԬ˵ӣ֤ݺڣָҾ͵ţ֤ݺڣʲô֤ݣܹ֤Ҿȷʵ͵ӦʹԬţ
ǲײĲ᣿ԬйЦ˵Ϊ͵ֻ֮ݳ¼ԭŻŴȻûãͿ޷ˣʵɣ÷ͷһˣԣ÷α̲֮СһͷһͷȡͷĳֻҪȡŴ򿪳¼Ǹͷͻڲ֪ʧ
һͷ̱˵ϣֻƿڴµһļ
Ҫţ鱾ŮͷǷ𣿡Ԭ˹ʣȴ׺ݵú޲ð赱Ƴȥնף
û˵ˣԬ̷Ҳû˵ˣڹͼİʾ¸Ͻ˫ϥ£׼Լ𷣡ɾʱǵĽȴα飿ȻҰһαݣأô֪
кȻ΢ЦŮţԬļõ߽ǰãֱԬԱ£һŴڴԬǰЦ˵ŮӦţɣǵŮģΪ˷ֹ͵û˿ڣڻϴͭӡһ鱣ܵĺð취Ч֮
ԬϸһŴĻϣȷʵһݴʷֵľ´ӡЧԶʤͨڣɵ˵ͷǸ÷ӣݵĻ飬ô˷ܣ͵
㲻Ҫϳ˻˵Ӧ뷼Т˳ĺúӣѾˣҪӦݣӦüͷûһ£ϾʹӦҪֻմӻϻƣҲЩȱӦ׼֮ٳݣ㹥￬ҪҲһӦѴ
˵ţִյԬߵ˵˵ˣҲӦ뷼һʱദǳͱȷֱӦմӻϻصݣôΪأ㲻űҿɼ
˭˵ҲˣԬһЦº͵˵ԭӦҴӦ֮ٳݣ⻹õ˵ԭˣûСӣɵ
Сֳ˻˵Ԭղ˵ȻӦʾΪݣΪʲôͲòܲҲΪݣֹ￬㾡ݣҲΪǺӦһѹһã
ףĸ֮ԬҲ˻վ˵Ȼ常Ϊױģô￬һ£常⣿ɽۻײò常Ҳݣ￬
֮Ԭ֣صͷһָѾӵ裬ȵȥ߲֮ܰǰ͵Ҿŵ£ҪҲƽϣǾ͸ҳݣݣУٵøҳϣ
һ̱˵ϣԬȴǲϰݣȵǰ֮£Ҽǰǰ˳ıϵ£ķǮʮݽʿ޿ɼ֮£һãϵΥˣ벻ôɾ֣ؿһα֮еˣ


һپʮ ʷھݵ
һ죬ϴǰĿ죬ϵıī̲Ҳˤõǣŵһ׼µĲϴһˤ̨ϣϽ˫ϥͷ£ͷһĲϴŭ޷йԼͲ
ãϴܶÿԼͷһɱҲΪϴרȨּϴ󲻵Զɱ֮ϴҲûУҲûץͲֻǰźҧ顣մӼݻ裬ڳκͳŵ˶֪ϴƢҲûпȰ˵ȲϴȻ˵
Ȼһ󣬲ϴȻԼ˵ӦСỹСһΣҲûʲôвط֮ĵСƣҲ˲ʲôţԺСľˡ
ԲԵҰοˣϴֺȵҲֵѧϰҾľ顢żҲҪ취ǿܣǧҪκεԿɳ֮
ŵһӦȻСʵǹڳһ£֪ξϣԬҪҾϣЭݣȻֻܾ¡
ϴɫЩˣһ󣬲ϴȻʵ뿪ʱԬܶԬ̷֮Ԭ̷ͨҾһ˵󲻴˵ССԬܶʲôĴ
Ԭܳһ٣ȻϾͱϻƽԭ费ͷɥĴԬ̷Ҳǵùƽԭǰǡô˵￬ڽ˻ͬˣ￬ͻȻԮأڵԮҲڸϸ;УΪǿȹƽԭ֮⣬ԬܵƽԭפİΣŭԬ̷פأԬ̷һѪͷҹϻƽԭʾӭսȥˡյϢȥʱѾˣԬ̷Ѿҹ뿪ǣû棬ҲûšңƺҲѾҾ˲
￬ϸԮ￬֮ǰƽԭܣжٱԮأ󷽲ҪˣϴЩɻ󣬽϶Ĺ￬õӱͱһ￬ŸԬ̷СƴɱСֱ޳˼㣡
βǲϸ֮̽Žܲ鵽йջ֧Ԯ￬ƾʵݣôҾԬܣ練ƣ
ϴЩĶϸһ뻹ҡҡͷˣһûô̽飬ڶӦСթˣԬ±ȻС쳣ʲôƾݸҾ̽顣
˳ŵ飬ϴְעתƻԬ̷棬׷ʵȷһ£۲죬ԬûгԬ̷Ĵ㣿УԬСûԬԬ̷ͳ˧ݱѰԬ̷ݶһְȡ֮
ûСشúܿ϶ԬСԬҾ֮⣬ûԬܷ棬ĳ۲죬ԬȻϲԬ̷ӣǶԬ̷ͳ൱εģԲôԬ̷Ҿİ磬Ҳû˵ưԬ̷Ȩ֮Ļ
ûоͺáϴϲЦӦСȷʵթҲݶһ˳ݸԬܵԬгҾҲˮҾҲȥԬܰװϧһ裬ԬݰԬ̷ȨʱԬָ·˾Ԭ̷Ķ̹ˣ
Цˣϴ󵱳¶ģҧгݵ˵ðɣȻԬҪݣǰ֮·ϣͱһΣòʳȥݸԬ̷æֻҪԬ̷˹ϵҲõʧ̫ıǮ
ڿڣʱѵ֪ɷһ·ǳŹ֣ӦС֮թܲ׽ľӽԬ̷ָӣͬȺ뻢ڣܲײԬ·ݣԬжȡԬ̷ͳ֮ȨζЩʲôˣӦСΪҪ˴
ΪʲôϴһʱԴЩղ䡣
пܹݣڣ˵ԬжˣҾ±ԬпӺҳôս¾ֻһ֧Ԭܳ䵱˹ⲻȰԬȨȰ˵ԬвҪȨҾ찣Ȼ跨ԬжԬ̷Ȩ
Ԭ̫ˣ˧ǱҴɣԬٵó谮ҪʱԬ̷ȨҲôסϴҡͷϸһ󣬲ϴ˵СΪϣôţµ³֮ǶѮò׼һ£ѮݣȰԬ̷򼸸ʤ̣Ԭ̷˧λãҲ˻Ԭ̷ĹϵȻݣǾкϷˡ
˳ŵ˹ڳһµۣҲǵʱ򣬲ϴע⵽⻹һԼḶ̌ƺҪ࣬ʱǽ౨˵̽˵ʮ𼱵ϴ󲻸ҵϽ̽ߵϸ˽ȴһ¡ٶԲϴ˵һ¡
ܾϸ̽Ϣ£᳤̾ĶϴżΪķƵĵϼʮأ޷ʳ±һ·ӳأֲǲϴԳȥӶĶֵڶ۵żþǰǽڽڰˣʧ˵ˮء۪ȳǣĿǰżõıѾִ˳ʮ
ãϴһ̽ʱˣֻĹЦƥӵأϳᣬд˱ӦããżƥıԽԽãֱӴȥƥһЩͷҲ
Ȼɶ񣬵Ҫָżشȴܡ˵żõĶ޸֮ƼȫӲԳ־ãһʱʢҲؽķǮĿҾżսǿһܼˮҲעΪż֮أҪżƥγв̫ܣ֮෴ǣżվȽŲҾصطܵżв
νࡢᶼη壬żƥ򣿡ϴ֮Աǣֵżƥγв϶֣𣿡
ǲ̫ܡҲͬ˵㣬ֵһҾ˽õĴûᣬ֪
˽ãϴӦ죬˹Īǲʹ˹żã
ͷ˵һǿҾ˻Ӿ壻żú󻼣̻вȫͨŻǲʹˮϣǣҾӦ
֮ϴһĴȣ˵Ȼͨдᵱ֮ǲʹ磬Ȱ˵Ҿ˹泼ٸֻҪӦˣԵż
֮ǰʹһ񣬻ΪţӧԸΪٸȰ˵Ҿ֣
Թˣ֮ƣкɣϴⷽ浹ͷСԬϲƹ¡ȴʾһҪȥΪϴϴ̬ȼҲûм־ܾ΢Ц˵ȻԸⲻͿ࣬Ǿȥһˡ
лӵϲϽϴлҲȻˣ֪ôһλǡĻҲͲԸ£ӧˡ

ͬһʱڡ
λ˱λΪ飬Ϊҷ湴ͼ죬ʹĳĿ£ΡΡѼ֣Ϊλ˱ı¶λ⣬¶ȸΪˣ
ʱܹĲ˵ƯˣǹѧУҵո֮⣬Ҳֻǵʷһˡ˵⻰֮ǵʷֵһݰѪһ㵹ƱβʣʷеĲСֵ̺΢ЦʷٱȻҲǽһ㵹ƱҲǵβʣ˶ӹЦЦ֮ǵʷһȣ֣裬Ϊλˡ
ʷױӳɷ˿ʮɫڵĲŮҲӺ֮õֵ̼߳Ȼϻ裬ʮŮ˶Ҳ˶ȶˣϵü촫飬ֵ̼ܣֱòֵ̼Ǵߣ޲ڡСĲ̺ͻ̲סʵʷ˵޸֮оȻ֮ĶŮϴ͸ҴŮѾټɫһξȻֽгôŮһϴεŮ֮£ʵڡʵڽĽ֮
ĽˣʲôټɫʷЦ˵Щ輧ĸ赹ǵùָ㣬Զʤ̷֣֮λǲòª뽫ʮ輧λδ֪λɷ񣿡
ô˼ֵܴϲʵǫ󣬲ĳֵ࣬λ輧
λؿЩ輧ܹ̺λҲǵĸ֡ʷȵһֺ֣ǫ˵ʵҲǿ֮Щ輧ʵǻԬĸмҼٴ֮ʹ֮˷³ʹλ製ĴԵҲΪּЩҼò趼ȥһ͸λ製ı֮⡣
ԭʹֵܻȻȻּʵ˵ȻʹĳǾܾǶʹҵҲͲˣصݰݼʹʱҵʹлʹвǲĳԵЧȮ֮ͣԱʹʹ
λˣ輧ѣǸλ˵лʷǿСֵ̺лһЦ϶˾ջơ
һգʮŮǰյƣֵüЦʷˣȻʮŮʷƣֵͬϯιǴȣֱֵͷ˵ʱǵʷְѻת⣬ֵʵðλȻǻ淴¶֪λ製ʱʵ飬ȡʩδȻ
ǣϢЦ˵ԭҼֳɵģǵǻƥǾسýóȻýɲɣʶֳȥ˽㣬ڽǰ磬Ȼ졭ٺ١
«üıʷƴЦֵ̼ҲһЦò׽ȺħһĿЦ֮ǵʷֳ˻˵λ⵹ǻƥ֮λβ跨ıȡ̫һְǮ㣬ڶ࣬Ǿλѵûе˼
ֵЦʮأֵ֮ĸԸİʷ跨⵹棬̰ͼʷĽǮŮ֮⣬Ҫľ̰ͼƨĽְ̫λǵʷóľǲԹɫʹĦ⣬ֵ̼Цֶʱᣬֵ̼һЦ
ΪոβΣò׵ȵֻһţǵʷҲҹڵ£ڶĵ˸磬˾ݴʷ̽ϢΪǵʷֻʹߣûʸ뾣ݻ飬ֻڿͷȺ򡣵ãݴʷȫľǰξǡþǲ̼ĲУǵʷҲԽ˹רõĿͷڹͷһòһߵȺ
ǵʷڹƨɻûȣִҡڵĽһŮͣʷڷҲΪ⣬ֻʷһͷȻһŮһ̸࣬ʷЩ棬ϸʱӶʮģòر֮ŮĽСϴɴò䣬Եʮء
ݵģʷϸ˽̸ʱ˵۵ľȻڵ߲飬һСӻ˵һЩҽصľӣƺҽѧʮ־ͨ϶еΪ˺֢ͬʱΪҩﲻԤѶ硣
ǵʷҽԤ˺ȴСĵãСΪûкð취Ԥ˺ʱɹʹĲһ죬Ԥ˺ҲЧķӾǱˮʳȿˮʳٳԣûˡ
ʷһһŮȻֹͣ˽̸ѾȵĿתʷǾͨҽӻʵλôЧ𣿡
ȻЧʷŵĴҼ˵˺Ϊʳд˺˾£ˮкͰʳ֮󣬾Ϳ԰ʳе˺˾ȫɱ޷˸Ⱦ˺У˺˵ֻ֮ҲҪ£Ⱦˮé޶ʯͿԶžߴԴͷˡ
˺˾ʲôǧͽ̡ǾͨҽӸǾȡ
ʷЩΪѣǻ˵˿ڣʷҲֻӲͷƤҲǺܶҼ̸µģҼô˵ģ˺˾ǴأǱߵҽʣҲһֻ˵òġòϸ۾ҪáһرĹߡʲôţŶˣˣ΢Ҫ΢ܿ
ʲô΢οʵǴɴŮȴޱȵĺ棬Ҳǳද
ʲô΢ʷΪѣ˰β˵˵ԶһĶԶˣҼùãڶû
ʲôԶɴŮָӺʵ
һֺĶ˰ԶĶԶʷλشúܿ죬ܵ˵ʵҲһԶҼ͸µģ챦ߣڣᳬʮˣ
ʷĻû˵꣬ŮѾһ˹ϲֽŵʵԶܷСŮһۣ
Ǹûʷһִ̯Զݾӵ߻ܣǹΪݳʷҲӪ


һپʮ ţ
ģܷСŮȥСŮۿԶ
ɴŮǲ񷨣嵽ǵʷǰ㣬˵ʷûʵԭʼÿԶȻһץסʷӰද·㶯ˣƷոеһȵʷһ鲻Խ͵ȥɴŮץסԼӵС֣һ֮ʷɴʧԭɴŮƤʷεְۣƤЩƫڣм¾˺ۣԵΪֲڡ
ԭǳ˹ֲ֣Ҫɴ˰
ʵʷֹһ䣬ҪھܾǱԳѾںȵ꣬񣬷ſʷˡ
곤ѣɴŮŷԼЩʧ񣬸ϽɿʷʷǸ곤Ҳʷ˵СŮ񣬻ˡԳݳʷĪǴ˱Ǵ
¡ʷЩ⣬֪ԼڻϵھݾȻǴϧ곤߲ʷһƨֻǵ˵ͷ˵˼֮ķϻȻͰɴŮ˻ȥҲǵʱʷ֪ɴŮȻ곤ӵŮ
ʷˣŻ΢ĩ֮ʿʷ˴׹յüݣӡһͨҽҽһ£Ȳʷʵʳʷˣ֮ǰ˵˺Ԥ֮Ǿʵ֤֤ȷʵЧ
˺ûʵ֤Ǳ˺εĴӲѪ没ȴ֤ʷģ˵֮ǰԬתսʱıʿڻʮгɵȾ˴Ӳ߽ӽһɣһȶҡģӰʿ
ǵݾֻʱΪȫʿֲȡҼʹƶԤ֮ˮʳоǼפظĶݣƽһʿûȾϴӲҲ٣˿ûӰ쵽ݴƽȫս¡
Ȼ棿ŻǾ˷ܣæʷлϲ˵лʷָ㣬»֮ü˽˷֮գðԤЧһŰݷãʷл
ؿ֮Ͷѡˮʷ̰ͼлһְ֣뿪Ц뵱˵ƾ´˷ҽ׬˴ǮҪ˷ָһˣҪ̫࣬ӡ
˵գʷЦŻȴ¶ЦȻʷ˵ʷ÷Ѳ㣬бǷϣ¶̼£˾ھ֮У֪ӪԤ֪ܷЩŸ֪һƽϢ飬¶Ȼм
ǸʵǰĪʷεһ̯֣͵ȻھУЩȴӴ࣬ˮ벻ʳԤ㣬Ǻ̸֮ʱ֪
Ż¶ʧеĵʷָϽһ䣬ȻˣһЩԤߵķţԵȥݷúкҼȻڡ
ʹҲͨҽŻЩȡ
ǵȻʷԲѵ˵굱֮ԬͶΪҼĵҽࡢľʫһͨһѧһЩȻȥԬԺĸ߹ٺ»ͶҼ¡ãҼҲʶ֮ܣ굽֮Ȼί˳ʷΣ
ʹ˵ã
Żϲ֣¶Ȼ֮ɫǱߵɴŮȴгʹҲͨľļٵģɴŮĸҲ¶ȣûֹŮ׷ʡ
м٣ʷǵ⣬֮ǰΪŮӽܵԶҼָ㹤ɣݽʿΪ񾵡ѾǴɻǹͷҲҼһ죬ݴսϹ޲ˣս޲ʤУҼڳʺֵĽ̿ɹݵĸҪ
ˣȥݰɣ뵱ʹ̻ľ֮
ɴŮ˸ӣٴοڰʷͬݣϧǵʷʵʮ΢Цܣֹģһ˹Ҳ㱾˻ݣҪ׵Ư㣬Ҳһ㣬˵ǿԿǿǡ
ʱʷȫĲкȻҴҵ˽ŻһŮڷУɫΪ֮һ䣬ɴŮҲԹԽһ䣬ˡ
Ҳˣ򡣡кǿɴŮŮͷȻһʷߣһɴŮŮ˵꣬λȥе£һ񣬽Сȥȥ
Ϊʲôұͼݣʷһ㣬ȻʱԤСãŻɴŮŮûеҴеĻԣʷĿʷ˿ͷ
Ȼʷһ·˾ݴʷĲź󣬿ڵһ仰ǣ²ãǰ⵹ƥļƻˡ
ˣΪʲôʷһ
һƥˡ͵ʲֳƥ򱻲Ϊ®̫ء˽֤ͨ󣬽δûƥǸĻƥվ˳ָ˵֮ƣҪ뾣ؽ֮ĹϵԻٳǡ
֮⣬ƥָΪ̫أĿֻ֮սǣƲʹҾݲûа⣬Ȱɰջͨã˻лȡ
˵ʷϽ׷ʵ
ɫҧгݵ˵سԽֵܣдɺԺͱȣͬƥжϣָ±ȻʹǸɴŭֳϲɢƥѱҥԴͷֳǷǣԩسֳ֪ڸеȴϢ½֪¸ӻ㣬͸ϽϢ㣬ٻعᣬ֪
ʷĿ࣬ò׻ع󣬲ҧгݵƥ˼סһ˵ĺ£˲ʰ˾Ͳ
Ժ˵ֵ֣Ҳƥкӹаִ֣ߴٵ˶ӣ㻹Ͽȥɣֳżƥһ£ʱܽ飬һ˿͸鷳ˡʿ治õģҵˣû˸Ҷ졣
ʷһҲǣ֪ԼһȻ浹ùϢǵڸЩԻ治ҥԼɢģʷҲûе飬ҴйָǣȻɵӸϻݣͬʱҲǵʱǵʷȻһ¡֮ǰڴʷĹͷУԼŻɴŮǰԼһ˵©죬Լͱô죿
ϸһǵʷûа·ϣ϶֪ôеɱʹ˲ݣϴεǼ£˴󹦵ģγʹʧҲңӦСҲӦòҰô

ʷҲĵĻݵȴϢķչȴ󳬹ʷϣʷĵʱ֣ϲ̼Сֵ̺ܲʹҴݱţʷһһĻϢȡıʿĽ飬ǲʹϴ磬Ѱˣϴʰܾݵżö飬ҲʰȺۣ
֮⣬ʷɢǡȻޱȺݶʹʷнѺܾԱʾ˳⣡ȻܾҲ⵽˲پķԣǱͻȻı⣬ȶԴطһʷ͸ϴ
ϢǵʷȻƿڴĶˣǼˣ⺦ңѵ㲻֪ϴǼ£ͰӺ޵˹Ҫ䵽ñƤǧУ
㲻Ҫ˷ˣ㻹ǿ߰ɡ̺ͼҴҵ˵ֳǰţȰ㾡뿪ԤһƥǱߣԷһٸģֵȻȽ˻ᣬֵһΪڶ
лٽллᣬһλľʷϽлóһݻϰյѪ̺̺ͣҲûƴǣǶȥʱֲ϶ʷϽ뿪ȻĻ⣬Ҳݺʷ
̺ͽĶȻǰװ˷ѿˮǵʷʲôˣôܻ˲̺ͽӾḻʷƤûգһ£ϾʰװɵӳкһʹҴҳţһ·ϵˮѰɺӣ׼ƽԭ·ݡ
ʷ̴ôֲһЩҲ̫͹ԹؿɿڵȽͨʺĿһЩʷʹڶִﺺˮɿʱΪŵͨԱͣɿر˵ʲôʷĶϴʷǮҲûáôŵ鲻ʱ䣬ڱָһΪ״ƸԳǷ֮ǰҪʷسȥݼ¡
ǹضүܾܿҪݾĹնˣϧǵʷǹضүߵΪ׵ĶʮҲ֮ĵ涯ռˣǵʷΣҲֻӲͷƤʹ»سǣֱƸֱ뵽˾ݴʷݼ
ͷɥıƸϴʷʱʷ٣ѾĲԽֵ⣬кüʶľݹԱҲСǲ֪λʷַǷҲСѮϣЦЦǵʷǹŹ֣ʷΣֻսսǰҲûпżɽʵΪʹڣΪδҴ뿪ǶĪҾݹԱӴܣʶȥ
ˣ®֮лʹѾ꣬ʶȥʷ֮δ򸮾УҲΪ֪æҹڴţֻǲ븮ξɭϣûиĹˮˣس򸮾ģ븮ȴƸӭӡ
粻ȥȥΪƫڽȥԱһʷûмʿǺ΢ЦʵΪΣ
λºʱȥкأЩǵʷķʵ
ʿеȴЦĪΪ֮ʧܣʶʧȥɣ
ʷһ£ϽԺ⣬겻ף
Уû˱װɣ˵ڴ֮ǰȷʵѺദַֻһεԼĶ飬ýľӲͻǹΪ˽ԹϧɢҥԼҾ̫
ˡʷϽʸڷϡ
᣿Цˣǽʶ֮ƲΪΪδҴȥߵ˴æ
⡭⡭ʷͷϵ亹ˡ
˵ҲзŭͻȻһǰȵ˵һӳîɾͲҪҲˣ
²ǶԭǸ֮£Ϊһ¡ʷͷ󺹵ĹȻһ˵˵ͨòܲ٣ܲٽ˵޺ãмΪˣʶȻȥ
ʷһԱߵĲ裶ʱɫˣһʿȴЦˣǴΪȣʵε֪£ҴӾ¿ʼڲʱʱ䣬ܹ֪
⻰裵ɫʱˣʷҲûдֵ̼ԶϺ·һɴ൹һҵǸµĻʹ˸֮´£ʹ˸֪£˵ǸЧΪܲ٣в֮𣬾ŭ֮£š
˵˵ʷĻû˵֮꣬ǰʷΪѵʿѾϱɫŭȵʲôʱ㣿ʲôʱѾݻ֮¸֪㣿
ӹȻʷڶһ䣬ȻߵȻȷʵδı棬ҲΪҪ˻ܱ֮ңͨ籨֮ˣȴԳֶԱ𡭡ʲôš
ڹʷշԼСİԼƽͬԱ˿Ĳ製ȴѵ˵ģĪһʮꣿֶ
ԣԣҲһʮ꣡ʷϲ㿶˵ǲţļλֶԵָϳȥͨ籨ŵֶӣдնͷ
˧ǳɫҪŭӲȴûЦĻ潫ٴ֣Ӳ裵ȴ֣Կֻ˫ϥ򵹣ֱĵҲй¶»ܰοѰܹˣҲ飬ΪʲôҪʹй¶£ĵ
ֺֺЦʷǱΪ飬ֶľ㣬ȻܿóƸʷ׷ʵҲûɱʹ㣬ֻǲʷɢҥ侣ݶ飬ҪʷʹһȻݣ˰һ¾ϯؽ档ֻû뵽ʷһزԼҲҺڰݺҲֵԾվʷһߵģԼ׷ȥ϶ԽԽ󣬼ȶ񻯾ϵӰԼ
֮£ֻÿʼ취̨װճǵʷȴģôûеˣ˰ᣬһ߹Ȱ˵ѰˣҰѲݣһ߹°и߸ʹߣ˾ݵѺùϵһã
ŭͷŭʷǵʷȴĻصһۣȻ˵ڹѰһ£ˣȴҲòѸһ䣬ǧҪҰ
ʲôˣ˹֪թ֮ͽǰĸײԱƽ̩ɽɱֲܣǨŭ忤Ŀ˭˲֪˭˲̰ͼ忤سǳأſ֮£ˣżãô˳żãľſҲӣ£ҹҹſؽڲ֮£
ʷⷬĹ˵˵ϣҲôĿϣ֮Ծܾʷ͸ϴҲϴԮһ³ɲؼԭǺңѣϴĻ֮ʦŲߣֱвȫʷⷬ󣬱ͰǵĶ淢ҵΣպ
ܹˣ˭˽żãѣɫ֪Ѿҡ֮¸Ͻ˵ѵ˵ݳżã
Ϳ˰ɣԶǧɽˮγ˱ʷЦִԲѵ˵żãʵҲΪǣֻҪԸ⣬ֻһţͿȰżù齵ΪżóΪǰ뵲ƣΪֵԲв
ģȻ̧ͷϲʵȰżù齵ң
ɣʷЩɵۣţѾϣʷҲܴԼֻӲͷƤʮɰղ˵߰˳ɵİջеġ
żоɣԱߵľسʵ
аɡʷͷӲͷƤ˵ѵˣ忤ľмƼڼĺƣżõİֶ彫ͬ⣬ĺ֮ȰͶʱǰѼҾи彫չˣĺͬ㣬½ܸ彫ʶ彫Ҳʮں꣬Ժ꾴ʦȥȰ彫᲻ǣ
ԭżýİֶϵϲһ˵֮ǰֵΪżֶͳĴӵأȴֻǮɱ¾ƺ·Ҳżֶֻǿ磬ֲȷżֶͼʾżֶ淢СﾣݸΪⱡ
ˣβ棬һżֶԵͣи²ɺʧҲʾɣҾȱ֮գֿɻһ֧ǿԮʹ֮ҾֵԭвֲҾ½ս㣬һٶð
ʵοǹиżֶһ㣬ܿİ˵ˣǾˣģΪżֶȻ
ˣţˣҺʲôʱ氡ʷнп࣬ǻѳڸˮգǵʷҲֻӲͷƤģ¾Ϊ


һپʮ д
ûõĶ飬߳ĺģñ˴ӻϴĶʮŮҲһҲǶɽͬ˰ɣڱ˽ȥѰһ·㾹ȻҲѰ֮㻹ʲôã˿ɴƥļȫͬھˣʡ϶ۣ˷ʳ
üʷĳòװʷˣʷĸױӳɽſɥ͵ˣС˲ʵǾӰǿ̫ˣܶоӣǵ˳붼ټӣҪ˵ˣ֪뿪ݣ˵Ҳ찡
ûõĹֻԸɷķͰʷһƿڴֺܿìͷת϶Ȱ˵żֶ齵ű˸дˣű˻ݾˣȻô˼ˣ𱨵ز϶ʹߵĵʱ򣬿ôʰʹߣ
ˣиСˡɦͷʵȻѾ϶Ȱżã϶Ϊʲô뿪ݣ
ǶԹֵܸĹʷƲֵĴҹֵ˵ˣżֶӦȰĻǱмڳżֶᣬǰҪ󱾴ھݶһʱ䣬Э϶нżֶһ˽˵
ƾʲôһˣµ϶нżֶ㣬õȵ˽Э϶ʽнżֶɹֲ϶ĳӣƾʲôҪôʲôô
ƨĺô»ãһʷһ޺˵Ǹ϶ֻǴӦнżֶɹôǲʹݣݾʽˣŵԶ෸ٳŵȫԼ棬ûݵ߸ꡣ
ҲôһǲˣµǴأЩأ϶һ˼ʾݺ;ʽˣ෸ƨ£
㱾˵Ȼ֪ʷûһİݺ;ǲʽˣǲǻ෸ֻӦС϶֮£òŹģ£϶˿ڣܲ˵òžˣֻҪ϶һѽ鱦ͼŮ˰ɣ
ʷɵⷬԻǵոôǵոο϶ðʷϧո᲻ֳʷҲ͸޼ɵĴͷ벻ˡò׶˺ֺʵ˴ˣһСҪ̣żֶ϶н֪жٰȰ֣
ʷЦŲ˵ˣʷ֪ʷ⸱ģʱɫ䣬еѵ˵һնûУ
꣬С㡣ʷһƣְοɵ£ûµģȻ彻ҴģûϵȰɹ϶ҲǰӦò¶ɱʹ߱ǲ̫֮ǡ
ŴͣðŻعеˣֻ˵ӦúͲ̫ܣû˵϶ѵ˵ǻǿܻ֮ǣ
ҲŽ׼һ·ΪԤһʷȵҪҪȷԴ͸ϿǰźһԤһ·ĻҪ϶ȻɱܲҲܵΨΨŵŵָϽȥѰҿ·ȥˡ
ΪһȺزݾʿҪĴӪѰҵһ·Ȼûôףɺʷױôעһ񣬶ô΢ĵ˼֮ʷĵСȴͻȻˡϴʹȻϴ˽ϣֺͬˣЭַ֮⣬ϴΪ˱ʾ˳⣬Ըʾ£Ϊż
ֵ̼ܰʹϢϴ֮ǵʷʧɫ²ҵҲ˲ñ¶Լֵ̼ܰйᲢǱΪУЯ̸ݷãֵ̼ܳ棬Ӳ˵ĽɡҲֹʷ͸ϴʾ˳ĿܡȻʷȻĿǣŲϵ̸ʱ边ȻѾԼһִ˲̸Ѿǰ˲̸ȥֵ̼ܼ档
ʷŭǣһǰ̸ݷãͣ˲̸ԱߣϵʢصĻȴȥ
ӦԼһ·ɫʷҲûȫģֹδԼִ󷽣ʷֺԥĵ̸ǰϣƴأѳ̰ƺɫĲֵ̼ԼʷŭεǣԼȻõ׼֮ȴ̸ҶƫȺȻʷҲǲ̼ϴ裣ǲֵ̼ܵ϶
ľʷ˵󣬲Ҳûз⣬žֱ˵Ķʷ˵ԣȷʵΪܵһ¶ҼֳæڽǰԣٳܽˡģֵҲˣǵֵѾˣϱҲ֧֣ȫɾ
Ҳ֧֣ʷЩɵۣΪʷҲԲһе˽⣬֪ȡΪ׵ľس֧ϴˣԽֵҲʮַϴˣо⿤ͷسҲ϶վڲϴһߣֻҪֵ̼ܱ˺ܾܿҪĵˡ
̽ǿɲ֮£ʷϽŲӰթңΪس޵ܣǧӲҪվã
ǲܲٽˣȰżòɣǾô죿һ仰ʷʵƿԡ
ֵҲܹ˼ˡʷʷļ򣬴Բѵ˵ʵʵղŻ˵ĻֵܹȰ˵ɰ㵱͸ܹô͸ֵܶٶܹһֵǽˣһھ;ܾ˲Ҫ󣬶Ҳ御ˡ
˫۸ҪҵԴôң
ʷһľȴִźǷ˵ˣ»Ҫȥ㲮ƣ벮ضΣ¾Ͳͬϯˡߡ˵գȻֱﳤȥֻ˼мҶԼʷͳ˼š
ͷתĳ˲̸ѾرգʷһӲû취ɫȻȫڣ䱸ɭϵѽرգû˭ҲǣʷƴһѶҲᡣʷҲû˰취ֻʵʵߵļ·ݣȵȵڶȻ취
ʷĺȷʵѾͺˣľսĶȹһ֮ҹ󣬵ڶŸʿʷʷ棬޸֮ʷҲֻĵʿݴʷһν´á
´ϵľԱһθ࣬ҺרŵȴʷһˣʷһţϾͻ˵עĿʷǿȭʱ½ԼԩĿཻʷʱвΪʷ˿̵Ŀ֮вЦ⣬ֻƺѾ֪һЩʲô
Ȼʷǰżɽľ˵ҹյϢȰдˡżֶյȰź󣬵֮ǰ˳㳲£ĿǰִһǳѾһʮ
ʷ̱˵ϣ˿Ӳ˵ٵЦãĻû˵ֽ꣬˵֮⣬żֶҾҪϷǲһسǰȥиҪҲǰ̸֤Ϸиݳ⣬ҲиϸڡȻĻֶҾսףҲһнš
˵ˣЦĹ۲ʷķӦ뿴ţƤʷᱻųʲôȻ뾣ڳǣ֮ǰѾŵ̱ڵصʷⷬ󣬲ûбŵӣһ㣬Ȼ͵һԾ𣬻ϲصĽеģԸȥż̸ֶȰ˵żýʾ齵
ҷôˣ
뾣ڳʷĶͷ˼㣬źܿ΢Ц˵ʼʩ˰ɣ㣬ô϶Ҫʧˡ
ΪżƽĵѾرءһżţƸҲѾʾϣڵغһڴս·ϣѾҾݾӣһڣ岽һڣҪ·ѣûôס
ʷȻͷŭĿӣŭ쳣ڵֹõŰ·żõĴӪӣǾܰӵĵҧˣĲ˵ƾĺĽ飬ӽżôӪҲԲԴǿˣ
񡣡ҲĻЩ֣ȺȻʷ˵ĺϷˣǾȥżֶ棬ϷҲκһسðգϷıҲѾϣżһսܹҲʹߣʾԸҾֽżãнż£˰ɡ
ˣǧˣʷˣϽ˵ˡݲھݾ£óȻսԹɱһǧ˰٣żµʿִ쳣Ͷ·ƴһսܹսżãľֻҲأװ
ʷĻһδĿϣΪһþսµϾȻ֪ʿ֮ս࣬Ҳ֪ԼƾմżãԼҲȻشۣԼһȾнżãʷĻһЩҡ
ʷóķкͲԹɫҡʱϲϽϥ¹˵֮żֶյź£Ҫ󸮾ǲسȥ̸Ŀжһҫ̧ۣǿ鸮и⣬뿴û֮鸽֮ϣиպȻĪϵ⳼ȴҲԸʧ󣬻հ
Ļеؿǡڣ˵żΪ£иɹԻһǿԮֿΪһս֣֮һԡ
淢ģʱһʮվ˳ȴʷҲйһ֮Ե˵ףʹڣȰ˵иżȴΪ˾尲࣬޼ӦؿĽ飬ǲһسǰأиżá
Ļ䣬֮ǰѾ˵ҪĲͻȻվ˳Ҳ˵֮Ӧһԣĩ֮ȻԸ׸иżãôͬһУԱи⡣
ʲôʱҪȥˣ
ЩͿϵȴɫһ裺ȵ֣żǷ뽵޶ۣðգ
ģͷӰȻʷһˣϽؿң븮ģżֶ֮壬֮ͬȥнżֶ㲻ɣҲԲһͷʧնȫҡ
˵⣬Լ˵˻ʷϽĿڣؿ˵ʧʹһаһʮˣʮ߿ͷ븮ն£ɡúݰ
Ѿôˣʲô裳˻˵ĩΪĻҪʾи⣬þɳǰиżãżֶжģҲȻı⣬Ĺ˳
նĵʲôĿģĿǰûϺͿȻףƣҲԼĹǽݣһö⣬ʵеǰиżã
ΪʵȴɵҲԼµ裴˾赶ɱˣ̬ЩԥǵʷȴȲסӵӣϿҵӣһΪТΪſҵǧҪӦµʹһȻһӪȰ˱ТӣĹӾӰ
ʷٳӣʵʼĶˣǱȴϵ˵ԣһЧӦʹ뵨ݵӦʹѧϰΪᡣ
֪ĪͬʱҲ֪Īӣ֮⣬֪׾ẦԼѸ¶ģ˫ϥ£ͷ˵ԸԸЧʹǰиżþӣ
ܺãȥɡĵͷݺݵ˵ȽżӪթģթ˳н֣ĳӾǾ幦˳òиȨ֣ϼȨأھҲ˺ˣ


ڶ 
Լߵû۵Ľƨɣʷ̽ԴǰµӣòôŰɣҲûжԶִܵأŸ·Ҳû˼ߣü߿ˣµƨʵܲ˰
һλˣûвòĶʷҪ֮һ٣ʷУȻ͵֣ΪǽǰҪִƸӪйҹԽų̵üӿ죬ίһЩȻĻɣһ·ȷʵߡ
ӣ⳼죬·һˡʷϲôߣָųµ·汧ԹԼһ⻹ǾݵĹٵ·϶ǿӿݣӲʯУ㿴Ǳߵ·ˣ͸ˡ
ѵǣ·ȷʵΪءʵͷϴֽ͵⵹Ǹ᲻ûǮɣҪҪǳȫںˮˮϺ˷նϲˮ·ϲ½·ˮ·˱Ҳ½·㣬½ϵ·ûбҪɣ·еķϵء
Ϊʲôˮ·ˮ·ƽȣƣ½·ˡʷƲˣ׷ʵӷģûδëҪۣˮ·ȥΣ
֪Ϊʲôɫһ£Щشʷ⣬ʷȴƲţٴο׷ʱźǿĻشίˣҲǹˮ·½·ʵǼҸ˼²Υ
ΪʲôʷͿˣ˵϶Ա˳ˣôȥʲôĵ·Ҫܣ
ɫһ£ȻûͷûԵ˵һ䣬ΪݵˮʦҵıʣȥϿԸҪ½·
˵գʷһ֣Ȼǰ·ȥˣʷڳͷˮȥϿʲô·ʲôɣǵʷҲ̫óﶷȭȻǾˮʦҲʱΪʲô½·ɫŹֵԭͬʱʷֻ벻϶ڧȻԬԬڧҪأСӸòѾĸɹС˰ɣ
ֻֻǻûϺͿԴľػ㻹ǵʷе壬ĶŸյͳɶɿڣפľݴƸѾ˶ںͳӭӣĶ鱱ϣȻƸĶ鲢û˵İţʷǿԲµóȻҲΪԤһİšϾżþѾִأͻȻڱص·Ϲˣ׶ûطȥ
һ󣬳ոγʹʷ֮ͬ£ȻһĪͬоʵ·̫Իսˣֳ˻ߣһУһͻȻʵӣ製ĹϵͶӵز㸸ΪһݴʷƾݵɱȨôҲһܣ
صȻŤͷȵĴʷһֹģʷҲͬ˵شҲԲûشǸˣҲֹӵļ¡ֻ湫ϧӵֵ֮䣬ôͲҼֳôôЭ޸ң
ʹĹôȵʵ
ǵȻʷͷ̾Ϣ˵̫Զӿ϶û˵ݵǫλʱҼ̹ӻǫõʲôزʱ̴ΪҼ˳̳ݻҵɴ൱ڰγλҼ̳ݣжڳʹޡҼ̳ݺҲһֱǰ̴ӵͬһĳ𾴣ÿ£Ҫֳ⣬Ҳÿ鶼Ҫʺֳƽֵ֮䣬ǲֵ֮ܺģ
ʷⷬĵĸ֮̾һѵһôӵͷ⣬̱ܿ˿Ӻ۽ЩˮĬƬ̺ɵ˵ʵҲǰҲֳֻǼĸңһҪҵöܼ̳и׵Ļҵܼĸƻ󣬶Ҳ
ôҲܹܣʷɻʵԹӵϸİԹӵ֪Ϊʲôͳһܣ׶ӣĳӰ۸ıԼĶӣĵ
ˣ׶Ҳʮ־˵ġЦֻǲϾȨ̫أݱȨ౻գ׵뾣ܹ֮˳ƾݣҲȫ֮Ժܶ飬׼ףҲ̫ݡ
ҲһȻҲ֪ĸڮµԭ򣬸֪ĸ製ͼı֮£ȴҲ㵱ָ𣬶»ǣ浽ޣֱ⣬׾͸ֵܱùƫ̻ˡ
ǲƫ̻ǹҲܹʷЩĽѵ裵ŹߵڰףӲѹ޳иżõĻ˵ǹҪԸȥиżãָ¹Ϊز㡭˵Ļ㵱ʱһƨҷһҲֲļҲϺͲ˸ô۸ˣ
˱ݴʷӣʷⷬ㲻þǰεˣʷһ򲻴Ը˼ⷬ󲻽ûжŭĵͷϣ֮ʵҲ֪ԼԸ̫ҲζǿӲһЩɾհǰ˺󣬻øΪѣηǿȨﵨӣڲǰǿӲһ㣬ɶû
¸ţʷûĽѵĳӣҲǵӣûͷֵ̼ܽøҰĵҧˣ
˵ˣҲûϺͿһ½·裻ֵܻᣬְƸɾӭ㣬⼸ͿԿǺչģԷſֽȥɣȻ㸸׶ţ¸ţôȥôĵûһȥ㸸׶㳹ʧʱĴͷ
ʷⷬȻײȴ־䶼ĿϣͷֳϿҵ˵һ㲦ͬඥƶ¡ָһ£ܲ׵ϼ棿
ѣֻҪ㣬Ϳ⣬òϼˡʷҲûǫ飬ѹָһҪѧƨѧԹɫͰķУ㸸׵ƨľͬŵƨƨ㸸׵ƨΪ㸸ϲ㣬Ӿ㣡ͬŵƨΪϲ㹲£ڹؼʱ̰˵ƨĸԸΪ𣡡
ڶҪѧɣһ־ԱŽΧЭ϶ԿʷָھȻȨأҲûеһǸزȷ˵ݵسԽƸͻЩˣͺ򲻵һЩ˶ȡĶ󡭡
ŶˡʷȻһ£æʵӣûУûж׵δӣ
ûСҡͷ
̫ˡʷƣϲĵ˵ôصݺ󣬲Ҫԥϵ׺ϿǾΨһ϶Կļ壬һҪֶεĺȢԽŮҲȢǵֶŮֶŮֻҪŮӾУ󲻳£㻹檣˯ѵƴ˾ˣֻҪϼĹϵϿϼ㲻վһߣҲԲΪѣһϹϵ˶Կϣ
ôЧʵĿɿڴʵ
ɵСӰʷ·صȥںڸϿʱһ㣬ɴָ̧һǳûЧܽ㣿ҵʹεӢ˵ãΪԬܼϹϵ涼ûмͺԥľԬܵŮףôҼȢԬܵŮΪޣݵͷܰϾʵˣҼֻϴ˰̣߱εȿ飬ܰһһ䶼Խ磿
Ŀ࣬ò׻عһ˼Ͼ͵ͷ˵лָ㣬ˣãǡ֪һλǧѵ֮䣬δףȻҲûмλŮӵ棬صݺǲýףӭȢ֮Ů
ͶˣҲȫǽΪʦʷοָϼ⣬Щ裲ԸľԱҲҪƴ£ͷ㣬ڱ鷳ʹģҪĹְƷý常ͽ常ýвͽв¶ӰݣԽ𾴣ǾԽøǰ;б֤
Щͬľ䣬ҲһҲһҪ𣬸ýֳͽֳó͵ܾͳ͵ܣ仰͵ôϣȡͶԷԱơﲻ˼㣬˵ĻҲһͿ˷һ𣡾㲻ܶһѣҲܶһˣ
ЩձȨĽ죬ҪǧСĵĺǴ򽻵һҪǧټƵİߣֻҪܸУΪǽݳֵܣǾֻиǰ;ĵҪǣҲǧѣ
ʷ˵һ䣬̵Ӿ͵һͷʷĳ羴Ҳһ֣ʷϲ˵ÿڸɴԼˮһ˫ʷǰһ߹ʵ˵ĵأҪĵ㣬ʲô
ȻǱȨˡʷһߺˮһߺ˵бвšֵ֮Ű裬ΪȨʱǣҲ뷽跨ձȨ˵ӦⲻôĳӣֻҪ˿ڣһ֧練ơ
ͷһѹʵһ⣬¹ش󣬻ǧҪʵ档
˵ɡʷĻش
ðˡͷֵϿҵʵֳиżýмɰգ
ȻʮɰգʷƤգһ£֪ܵĴţҽżôӪżýİֶȻöִ常ڼĺͣǿ֮
ͷ㿡Ҳĵ¶˼֮ɫȻҲԥϾѹ˵ôҲʵڳʱѾŵ˳иżý֣ô׾ίһְ֮֮οΪϣ
ȻǽĿˡʷ˳ڴݽˮ·ͨ㣬ֻҪݽãȻȥáһݾӾԲ͹㷢ͻ㲻ص⻼ڶ緽㣬ʲôΪ֮£Ҳʱݾ磬ȻӲ
ǵͷΪѵ˵Ǿſнĵһ򣬻潫ֵ¸أøΣҪȡ֮ûôװɣ
ǾͳɳɣͨҲȽϷ㡣ʷźǷڻش𡪡Ȼˣʷ֪Լڵһ仰ǳʲôĴܰʷԼŵôսˤ
֣صͷʷⷬ㲦붣μģޱȳϿҵ˵ָ̣㲦֮ûģյִ֮һżýӪеиһӪðա
ðͬżôӪȻáʷִһǷڴӦＥЦСӣеӵĻȥɣĶͬȥżôӪżÿ˵ʣżþʳԷڣϽиҲõԼİȫˡ

ӻĲֻȱʦ㲦ĶǡȨͿɹƭЩ뷨ΪڵõʷôġʦϤָ󣬵ִӪȾפľݴƸһһ棬һϵأȻͿһƸڳֳлƸǲ֮ʷָó˽ԼϵƸ飬ֶƸͳзӪկɭ޲ڣ˻ƸԼͳ֮ΪĵƸЦݵһڴӦ֮࣬־ȣӣôһˣ
ǵʷҲǺʦڴڼ䣬ָЩõʹͶϲصľݽʿ΢Ц˵ӣ˰ɣÿһǮڹ˵ǾţһëǶЩͨʿ˵ȴףĿҲ֪Ŵߣкô̡
ЩϲЦտԼлͨʿھݴʷкٵõصдοʷӰҹͬΣѧ̺ܶණ
СʷһڴӦִģ˵ϵľƲˣӿҪ׼һЩҿе졣Ƥգһ£óһ鲻СĻƽ𽻸ˣô˶ɺӵвɹϺþлʷʷָƸҪһ粻ᡣ
ȻǸֵһżþŵľݴ󽫵ˡõȴӺȻ컬࣬ӵľٶ
ڶ磬һ·еһƸĻµִؽפسеĵʾӭ֮ȴҪżþӪǰ棬õĵЩΪѣǵֻҪżôӪҲⲻ󣬱Ҳûм־ֻܾѸٵ˳ǧľӻӵżþӪǰ档ͻȻ֮ıżþҲ˿ҵҲϳ˽Ӫǰпƣ׼뾣ݾսɱ
Բź˶Ŀɿڴ·ˣһƵӺȻԴҩһͻȻʹ˲˫˫ɱżþսŵõǲУݾʿҲǸʧȻǵȴɫһʷһߴ˾ݴʷҲǰиżýλ𻰣
ҪżҪż˽󺰵ĵȻʷƴĴ꣬ݳʷļڼĺҵ֮ĽʿǧҪż
ʷȻĿг嵽żþǰһĿɿڴ·ˡſ֧żþһΪӢ꽫Խڶֱ嵽ʷǰնȻʷ˫ϥ񣬱ȭеСֶ壬ݼ常常ڼ常ݿɺã
ɣĶִ񣿡
ʷЩɵۣԱߵͶصĿ⿴ʷȻҲǷ彫˫ϥ»񣬴˵彫常Ҳҵʦǲð뽫ֵƣʿɷ񣿡
ӴԣʵҸʣ循ϲǫ顣
ֶ֮֮ͽͬԨԴԶֵкβɣ˵Сܽʮ壬ֳͣ
Ӽ˵Ҳðˡϲֱ͵ܳճһ꣬ʮ
ֳ˵һͷͿȥ
͵ܣޱȻϲĿͷȻֵܶһսӵһЦ龰ŵ֮вԼͬı˾춯صĻ֮ʿҡźϲɫڻΪѣϲĺֱʮĵȾݽǾϲ֣Ҳɻ֣ĵǰǿˣ벻ǵĴӣȻĵɫֶΡ
ս֮ϣΨһͿĿܾǵʷˣɦԴƣⱿСӣôһͺϵ׽ǸְⱿСӸˣ
ϲ̹ޣǵʷӵżþӪǰʱУżԲг˴ӪӭǵʷӪһͷĿѺʷǰһŰͷĿߵȻǵʷ˵ˣҲ֪˵˭亦Ĺ֣Ȼ˵ʲô㰵Ͷ׼ңһȽҾӪƭͶȻƭسһˣСܵʱ;֣ȻֹȻ䣡
ģʷһˣ޾ͷĿϳ飬һ߳һĶ˵˭䣿
ʵҲòʷԶˣʷȿֺͷĿȭߵıƹżҲ԰γӣͷĿһֻ䣬ǵùֻ̲ú˵˵˵յϢ˵żýĽиżýĴӪи׼Ӫ̽ΪżýҲΪ˽ŽĵɱСˡ
ö񶾵ļƲߣʷһսоеɵСķ֣һǰиӵԴɾҪˡĹ֣ҲͰȻˡ
հҿ˶ʦȰ˵ʦһǰиҿɾˡҲһ亹ͬʱҲǳ֣Լ븸ں֮е̸ôܵ˲ܾʹĶ
ȻʵѵõһЦȻżù˵常Сֶһ常ϸСֶѺ븸ף常׼
Сһ׮ˣĹˣӵӣżýˬһ֣ȻһֻʷһֻЦӪߣֶ֣ߣǺȾȥ첻飡
Žһº󻰰ɣɳϸѺ󣬿ȻǱ׵ɾʿѺϴȻһޱȷŭ׷龣ݻ©ԭһϲЦտԳʮӭżֶͬʱҲԼųܵĴӵһεĹĿ࿴ҲԼ֮ǰۣʼӻѾµʹһ겻Ȼһˣ
黹û꣬ʷصǺ󣬳Ÿ׸ˣֳ˻һԼŮףԼγɳ̫ءڿϣü֮࣬ȻҲһڴӦ˶ӵĵһȻָɳ̫صҪһȣΪ˰ţڳλãȻ˵
ܲң仰֪Ϊʲô©˷ֱӴεĳɳ̫ضУҵǣڵɳ̫أǡýۣԡ
ƥ׼ңˣ϶ꡢ׼µķ©ˣУԴУ֪ͨꡢǰ£Ķ


ڶһ ݷƽ
ǵʷھſʱͬһʱڵݾڣԬ̷ԬܾѾ￬ɵѪɣݱ
Ҫ˵￬֮ϿԬܾԭȻϴɵոθĹȴȷʵԴոϡȷʱոγĿǣ￬ԼԭҲֱ˵˵Լ׼֮ٳʱ䣬ҼʵȰ˵￬ʾ齵Լŵһ￬ԱľԮ֮
ԹΪĵ￬ȻΪӦڣΪһ湫սɳϽ￬ȴӦϿƵϣԬǴݾΪݣмݲ̫Ҫټϵõս֪ԬܾѾϣͨϸ췢Ԭ̷ͳʵıܶ࣬￬ͷݳʱĻᣬΪǿɵԬ̷Ȼٿӭսݶ顣
ȻˣҲ˵ӦĹƣ￬С£Ҫų黫Ӧһɳ²֣˵ٳΪԬܹݣʵƭ￬Ȼ˻ͻȻ￬ĺ󷽸ء
⵽￬ĶȻ񶨣һ￬ݾȷʵû𼯽ļ󣬵ڶ￬Ӧ̫Ĺεز𱨰ԬԼˣĶıɹƣôӦֱһƤˡ͢ı̫ؿҲô϶Ӧ¹ظϸԴҴ˻֮ͬ￬ھˣҲͺԥĿأ֮һƽԭȥѰԬ̷սһտյĸӸӦ˵µֵǿݾӡ
һȻ˿Ԭ̷ӣԬ̷ӼݴƽԭľֻһǧˣټǧƽԭפбһǧˣǱأ֮ǰ￬رͲƽԭԬܾţټ￬Ϳ㳲Ԭ̷Եĵ˱֮ˣԹ¾֮￬ֵݾ֮Ԭ̷µıȻҪսһЩҲо쳣
Ԭ̷Ļں棬Ԭ̷ʾҴҷƽԭֲϱܳЦʾ￬ڻսʱʼԬ̷±ǿ£ڶһռϷ磬ն￬󽫣ش춯ɾԬ̷׼ʤܹʱ￬ֺȻɱһǰݵĹ趾ǵԬܾӵ趶ѽԸµ˶Ρ
ѽĿ³žͲöˣ֮ԱͽѽɱԬ̷òԼµϯͽȥѵұԼӵѽϧ緢ĳ֮ѽֲʮغϺҲͱǸѽһǹβ黤ľѪӻر󣬼龰ԬܾȻʿй˶ڵ˻ʦܹԬ̷Ӵܣòƽԭһܹƺӣòײƾƺյסķˡ
ޱȵùƫƫѽһɱ񣬳ʦǧ࣬ǳһݣԬ̷ӵüֱǲٶˣĻ䱨ܼͷܵ۾º룬Ԭ̷Ҳֻʵʵİս״ԬʵãԬҲûй׷ӵսһٴӵ̰óȻȻԬ̷غսȴϴոεѾݡ
Ԭ̷֣߱Ԭ͵ƽԭǺ󣬵ĸԬ̷ӻͼǷȫִи׵ʱһجĴƺϵĸزս˴ԬͶԬܾݵ˹˻ƺԱ˹ó˻ƺգͺսжѴžͲýˡ
ش죬Ѫաڽ湦ŵԬ̷˵ȻԳܵĳش뵽һϢĵſЦԬ̷Ҳ͸ӵĳסˣŭɶ𷴻Ҫ¶ظԬܾͷʾҪʾظƣְѱԬҵĸƽǧУٴ
ӣɣãԬ̷ӵҲˣͼһվ˳ԣͼȰ˵ӣ򲻿ٳ嶯ˣҾƣƽȻ￬ȣ￬ҲȻҾȻǿʧȥҲԶԶˣóȻɽ׶༪١һʧܣǰҲ͸û취ˡ
Ԭ̷˵ˣҧг˰ΣԬ̷ӺȻ֮ϣеƽԭôģûǴĻƽҸױİɣ۾ߩȥˣôôһס
¹飬¹ٸ빫޿κεĹֽ͵¹ٵ֮ԱƽΪƽ￬гҾƽԭʱЭҾȡƽԭ¹ٸ۹ͲűΪ޳زռҾ˰￬һʱʢϽ￬
ƽ￬г￬Ϊ׾ͽƽ뽵޷ɾӹ˸ƳǳأͼЩֵʵ
Ϊ￬ѹͲ֪°ɡЦ˵˵￬ѹ֪ƽ޹ƽԭӭҾǣҲΪƽʹ￬
Ժ⣬ͼôһ㶼ͼЩͿˣǱԬ̷ҲЩͿʼŭϸ
˵ΪתԬ̷עٳ嶯£Ľ͵֪ƽ￬һϣƽƽԭǿ￬֮ǰݴʷͳ谮ƽԭ޼ɣһԣطԱҵ￬ΪݴʷƽԭҲ￬ˣǸεƽԭ￬ƽո˰ͶۣƽˣƽԭĽֵܹһ˳ƽׯ԰Уƽֵܴˣƽֵ˸浽￬￬ҲûᣬƽͰ￬ˣ￬ȴδ֪Լƽ
ԭּëƤС¡ʼЩԬ̷ʧûõĹԼҵׯ԰Ҳܱ˹ˣׯ᲻ùͼǴ
¹ð⻰ˡЦøǿɬ¹֪ʱƽׯвкüʮұƽԭĽֵܹһȫˣƽֵһ𱻴˵ļұʮˣ
ôԬ̷һʵ˭Ȼһ˰ô˴ˣ
ӿ϶֪֣ŷɡִ̯ڻιغսʮغϲ·Ǹŷ£ʱǸƽԭҲǺƽԭ¡
ȻԬ̷ЩĿ࣬ЦƽҲʱҲֵĻֵܾͲˣȫͷˡ
˵⣬Ԭ̷˳ʵôֵ֪ںδ
ҡͷ֪ͼӣֵԴϻݱ󣬾һֱ˵ӻڲϵµҪЮ·Ϊ󽫾׿Ϊ壬֮˶Ϊ壬ϵûȨֻǸһΣоӡ
ϧԱͽΪãǿɾͺˡ
Ԭ̷ҡͷϧͷҡһ룬̫Ԭ̷Ӻ͹ͼȴͬʱףô˲ܲٵѾףӦӦСٳݣûܲԼʱݰ
ˣͼɿԬ̷˵ӣӦϵϵһ£ϵݣЭҾַͬ￬ڶܾԴӼñֱǣвĲʹ׶󳷣ҾǰĻƺҲɲƣ
ƣԬ̷˷ܵһֵ֣ܲоãòٰܲԱͽҲһݣܲٲǣãֵ֣һôţϸдţ븸ܲ
ӣ˼֮⣬ֱֱܲٺӦСͼɿ콨ܲٵϣӳ˵սߴٲܲٳ⣬оǰʾܲ٣˵跨ıȡݱȨһܲپĶ鱻ӦֿӺȻЧԶʤܲҪֵһ£ҲȻ󡣡
Ԭ̷ͷַɿʵǸӦСأ˵ʲôߴ
ӦСթ쳣ֵŵ׼֮ٳݣھȻŵܾͼҡͷֵԹֻ˧𼯽ӣ๥˾ŵìܡӦУԷɢעʹǻر鸹ءӦǲߣ
˵⣬ͼһ¶ЦԬ̷յҲͬʱ¶Цȵ˵ͷȻɿ˵ãô죬дš

ϹأոͷϴʵҲòԬ̷˵սݽĲϴͨϸ̽սյһҺܲɵǣԬ̷ӵ͵ʱøΪΥʹڵͻù£ǳõĲϴٿԬ̷ӵź󣬶ʱͱˡ
Ҳ֪ϴǲָɣ֮Ŵͷɥ棬ϴ󵱳ƿڴŰԼ̰˴ȴҪҸƨɣΣһ¸ѮȻԬ̷Св֮ҲˣʱҲʱ
Ҫ˼ѵԬ̷ԬǰͲó谮ԮӲԬдݶݱȨҾɾ͸ˣ϶ҪԬֿӺʳԷڣԬܣԬܱͶҾһֲٴοֻֻᵼԬ֣ϱлҾ
֮ҲȰżȻͶżֱвҾ¶ǣ£ҾӦÿԬܣԬίߣʱסԬܣڳεżŶӣȻĻҾһ潻񣬺ֻ᲻롣
Ԭ̷дã򲻿Ҳ˵Ԭ̷ҾԬܵϣҲҾǣӦĵ򲻿׷ֻȫվȽŲݱȨſԼסӦթֻԽԽͻ
ʲôͻߣߣϴᵱۣΪֻһֻ׻ҲΪ壡˭һߣ岽ߣҧһڣҲѲƤ
ȰϴͷӦĹβͷãϴûм׷ȥһ󣬲ϴ޿κεĻ˵òɣݵ·ñֱӹǣǣ￬ͿҲֻǸϽ˱ˡ
Ź˵թ쳣ó䣬ТûıʿҪԿ
ܺãٵҲõԶİȫˡϴϲ˵һᴫʣѵٵЭ¶Ūա
лˣʵԬ̷ϣֵһ£֪ξϣ
ȥϴƤûգһ¾һڴӦЦ˵ֵܱӦٱЭԬ̷Ԭ̷СʰȻܹӵӦ֣ӦСӲ

ոߵķӦյԬ̷ӵźոҲƤûգһ£İ갰ʾһ֣ͲݻҾַݵ׼
ôһ￬ͿڻͻҾͼҾԶţ׼͵Ϯˡµѵ
ûϵӦ赭д˵ٸ￬ͿȥһţҾֻ׼˵֮ٳһ֮ųڳ֮ǰҲǲʹʽ֪·ߡ￬벻ţǾԼˣҶҲ御ˡ


ڶ üƻ
ȷ˲ϴԮѾݿεϢͬйսµӦ˿żĸ߹ЦãڻˣǱݵս£ѹҲԼˡ
ڻܸ˵̫ɣµ΢ЦѵΪ˷ϳ׵Ԭ̷ͺҾǣҾԬ̷ĳҲԽԽԬûȡԬ̷˧ӡ֮ǰҾ»и
ǵȻôܽݾӽԬ̷ָӣǲǰȺ뻢ôӦº͵һЦתԱߵĲܺʵƽǱ߿ϢǵϸԬеɢҥԣЧûУ
µʧˡڳʸϵռ߹ܺüĴķԸĩ˴ǱɢҥԣԬ̷СԹԬƫӣԳӲйͼȡȨλؽϣЩҥԸûдǹٸעѲĩȳ˼
ԬǱҲûϢʽܲ޼ԬеԸҪõָ㲻ܲжǵԬлûϢ֤Ԭеļ֮δɹԬҲûԬ̷֮ġ
˧ǱҴɣԬҲ֪֮ˣ̫ʱ򳷻Ԭ̷ݵԿɳ֮µҲǷϧһԬжȡݱȨͺˣʱαԬܶԬ̷ȻŭԬжȡݱȨǸûᣬԬжȡԬ̷Ȩ¾ǧˡ
ʱҲϸǹһ㣬˼ȥǾǸûᡣӦɫ˵ΪҵʱԬжȡԬ̷ıȨôԼĶΪڻңȻҳݣٳʱǳǹǴüݾռ󣬻Ǿ˷ûᣬȡ䵱ڻң㲻ʱǸûỹûаװ׷ڻǳˡ
ܰԬ̷˧λǰѲĶҲǰװ˷ѵӲĳʱҲڷԬ˧ԲŴæݰԬ̷ŤתƣԬ̷˧λá
޷һҲҵԤ֮СӦ˵ĴҺ޷ǾԬ̷ҾҾԬܾĳͻҾԬܾ֮ìܡҲδԬ̷̫һ㣬Ԭ̷ȻʹҾҲδػѲľӵһĹԲΪֻҪסԬ̷ͿԱԬܾ䵱ڻҵĶˣδ̫һԸһЩ
Ӧг֪ոδӲԿʱҲ˵ʲôֻʵͷӦһ󣬾ôɣȫЭԬжȡݱȨԬеͳȻãʵڲеĻǾñüƻԬ̷ͳ˧λ
üƻʺͳµǵ˶һ㣬Ȼʾʵ㻹һüƻҵΪȲ֪
ǹǣǲʱ̣ҲüƻӦ͵û취ˣȻԬԼû¶ݵĸ湦Ҳֻǿʼ׼üƻˡԪ׼̲īдš
ŵոε˽ӦӦɿ׼ķıȻӦ˵׼ˣŸˣ
ȻǸ𾴵ɱӦ֪ܵĻشֵ㿴ɫݳҵĸʰ֮ķϻ⣬ؼǸҵѾɳ˲أ׼ݵĸˣ֮ҲݴַݣҵӡŮҲУ˼桪лĻǷ޻һ˼ǰһͷְѴ׸˼ҡЩĻͲˡ
ӦӦϽͷܱʼ飬ʺͳµǻͷ˼ӦĴ˾⣬֮ǰһֱû˵ݾʦڼ۾һϾոεĶġڱѡԬݣݾӱԬ̷ӺȻڼҲڿڣ˹˵￬ڼͷעһ㳲Ԭ̷սƽԭԬ˵һһսݵѵβѣ
̫¶ˡոδҳַݣڻûгƽԭս˻ỳŮТΪЧĻҾ˵Ҫ˵ҲֻԬп˵
˵գӦֲ˵£ҲӦ˿ԿûᣬӦûôԬڶȨ£Ϊ˲Ԭ̷ռ󹦣Ҳ϶ô
ʱ乻𣿡ڼЩģѵܲٳݣûĳ·ֱӶƽԭսѡ߼ñ·ݵļϹսͼǳԣǾֱӹΧκԣСȴݾʺڣһܾ£ݾͷǵú󳷱鸹أԬܾҲʹһսǬĻˡ
Ӧͷϼڼִ֮ǰİϷһģݸڼ˵ĺģǰЩյϸ̽ʵսãƽԭս½뽩ֽ׶κ￬ɳ˸ֵʾǧϸԮǿķɴ˿ɼ￬ӦҲʺڣûҵĺ֮ƥҪǣӦûôס
ڼӹϸ̽˼ۺ˵ͷ˵￬治ǾþɳϽñȷʵڼֱԣֹ̫һЩѵˣɽʱǰĽͼֽΪͽ͸˲ܲ٣ַݹǰկû
лĺѡӦЦ˵ĺҲˣ״ûӦķӣôҷİôΣյĶͷ
ڼ¶ЦݣӦ˵ıԶǣڼҲȻаţҾҲͿ԰ĵĸۻ𣬾ݼˡ
ոҲЦڼЦͬļ黫ԱߵĳµǺʵĵĲһֹϺСԻۣ

Ӧķһʵڵ֪עһ㳲ϢʱԬµ;ڵˣѾԬսԣսƽԭȡһսǬͨⳡҰս춨Ԭܾݵʤơ
;ڵʶ֮ʿ飬ȻΪ˱ѾӦԬڻҵոκͲϴ󣬶ȷʵʮѵúΪԬܾǴǴ˵ֻһҰսʮþȣͬʱͨҰսԬܾٹݳǳҪ࣬ϭǶǺϣԽԼǮغʱ䣬ҲԼʧԶʤһǳһǳصļѹᡣ;ڵԬܾҳŽԬץסԬܾսصȻѹṥǵĿº鷳˦ϴոԩͷ
ڵĴԬûеٶ֮սʱմز;ڵ˵ķȻЩģܿϧԬѾȥ͹趵սʣµĶ鲻ѾͶսǱƵطԤңܹõԤܹˣ߸ɴĲݶҲڸϸݵ;У㶯ıҲǰ״ͬʱԬҲԸصϴĸޣܾ˳ԤӵĽ飬ԥ֮󣬴Ԭոһ£ѡ˷ûᡣ
˳˵һ䣬ոԬܾԬҲ;ڵ˵飬ΪԬô־趼ףʱսôָⳡսĲԼĸףԼ޵ֳԬ̷Ϊ˲ùռݵ湦Լ£߰װױ˸磬ԬйȻǺԥļԣͬʱҲӿ˶ȡֳȨжƻֻҪݱȨټϺ÷ϴڻҶĶռȫĸ湦Ҳֿɵá
Ԭйӵδ̫СԼĸһЩԬĻ漴㲻ǲϴĶ֣ҲôǲͳһһۣԺ޺ԬԼ˵Ԭ̷ԭĿʵҲ֪ɹǳڳֵЩԬ̷ǳԬ֣֮ټϴԬǳ˧ǱҴɣԲԬοҥˣԬ˵ʲôϴӦԬ̷Ԭȥͳ
ԬйӾĻں棬Ԭ̷Ʊڻƺӷסţ𽥵סעһȫ˺󣬲ϴǱͻȻݣԬ̷ʰ֮ԬйߴıȨȻǸӵǧˡǣڵıʿϢȴһӿ˴ԬǰԬݣץסչս
һǧѷڸԬ￬ڶ㳲ΪսҾϳݣҾΪһʱС죬ҲѸڻƺӱסţסķ˲ʧŲܲٳлʿȻһǧضҡҾڴʱݣȻ°빦һƵ練ư
ƽԴƣ򲻿ʧҲܾݲĳֱƽԭսѡ߼ñ·ϼϹȡĿǣܾ˳ʺ֮أ￬ڶȻȫ󳷣˻ؼϡ뱱ȵؾݳأҾץסݣͲʧȥսʧʹˮȫߵо
ʧʧĸҲ˵ʱݣᵼҾԤ󣬵ȴҾԼǮʱ䣬̶Ҿڳ߱ȫ׹趣ʽһͳĲ֮أҲļҾǮʿʧ
Ĺıʿô飬ͷ͵ԬеҲⲻûпڣѶϵĴԬ⿪ʼҡ˵Ȼ֮һܹıֻ򣬲ݵĶҲŸոչ˺أֻǵִأϸݣʱˡ
޷ҡͷ³ݵԮ˴ظϵƽԭֻҪʮʱ䣬¶ʮշݾսˣɿܾԮŻٶȣ¶ʮִǷ𹥳ս£һҾܾγ˼л֮ƣβѹˣܵСҲԱܾ繥ǣݾߵ￬ڱȺ󳷣ʹҾʧȥսᡣ
ȴ˼һ;ȻǹƽкãԬԥͳСʱڻǵ˵ͷҧ˵ðɣô죬ôȻеӦӦŮİӣƽʱҲТ˳ռҲûʲôˡ
Ϊյ룬ʹѡֽթܼ󣬸˽ģͻҾĻƺӷ߶ûϵֻҪҾһܾͬʱͱһҾݾս䶼ѡ
Ԭ빫趽սʱҲյͷδԬѵû˿ԥϾ͵ͷͬ˾ڵĽ飬ԼдŸԬ̷թܣùעһ￬ͿڿʤϣˡԬмľѳۣҲٳɣվ˵ףԸʲϸƽԭԮֳֳȫΪոȫ
㣿Ԭһ۰Ķӣ˵ֳܺЭǲŽйˣԴԬҡҡͷ̫ᣬپսսصھͽЩԲæϸ˼Ǻ˵ɡ
Ԭʧ£򰵰ģǧоӶԬ̷Ļҿɾ鷳ˣ÷Ҳ鷳ˡ

Ԭйӻǰ׵ˣԬҲЩߵĹһЩԼţ߹˲ϴԼĺһЩԵԬͨݣ¶ʮ巢͵ݣ͵ѾִﶫƽĲܾǰʱȻԬܾԾԮԾŻٶȣԸµıϺȴһۿ˴Ԭ̣ҲʽТǧҾ뷴֮ץʱ䱱Ϲǣʹ׶˱
ٵΪ˵ʾȵʵ
Ԭƥ㷢ݾսˡϴݶĳЦ˵￬ڹעһ㳲ĿԬܾݣȻٽҾƣսȻֵͣҲԬƥһսݵľûᡣҶ϶ƥȻǾķݾսԲŸҾ涨ʱ䣬Ҿݾߣ￬ڶʧȥ
ȻˣԬܴ˾ȻҾٲʧǶҾԣȴǱ׶ԶԶ档ָʷΪԬһҰսлôڹ³ǳصսоͻʧѹҲӿȫٶȣȻԼȫݹ趵һͳļಢݵʱ䣬ǽһа
ҾͷӦСҲлȡ棬ΪԬһǰݾͻѹͬʱҲӿսµḶ̌ԸڳҾΪѣаһ
ΩҾΪӦҾУԬƥҲҾһʮֲЮߣһҾȻǸܵУϱ漱ԶҾԣ칥ǣʹ׶˻ݸأԬƥӦСݸصսս¿ճ־ãǶҾһа
ŵⷬϸ·ϴõܲƤûգһ£Ͼİȫٱݣ֮ڣصִǣʱСǣһΣǵˣ


ڶ Ԭ
Զ𱨳һ±εģƤĳڵո֮⣬һλƤĺڵ֣λҲǱˣǡþ¡ˡ
ʵոθΣոγΪгּ͢˵ùȥ￬Ϳܺ߶ոζʮֵгʹޣͬʱոܵݶҲԶôأ岻ǹ趵ͬ￬ղ£һֵݾ빫趾ԼϵѣͬʱÿڶסѹԼһֵݾھķĿɳƤȱѷոε御Ҳзگ߲ĵĸоЩϷգв
ĵķջС£λǹŷɵָ𣬵Ѳϴתŷʱ΢һ㣬ŷȴϾеʲôܲٽȥݣܲʲô˼ѵ֪빫趡ʹͿױĽ飿ⲻҵڲҲ֮ôֳУ˽ο磿ο԰ֵܣУԲ
ÿҪùˣ廹çײܵⷬȻܾϴǿѵû취ȻûƱĻᣬϴ˵Ԭ̷ԼҪԼֵҲû˰취ֻ֮ԣΪ޵ݣλ͵ܣةʱҲܾܾҲȥݣǲةȴóگֳּ
ԷΪҳĹŷû˵ˣ˼󣬻ٲ÷ο壬˵ֵܲԼǾǵִ֮һٿɱ¾ͬʱҲȰ˵￬Ϳλ齵ȫλ԰ֵߴַ̤ݵĵ·ŲʵĶһ̤ݾڣҲһԵ˵̤ݾڡ
ȥЩʲôѾǹȥˡҪģǸϿһ֧ѲܰĿƣѰӦѪޣд֡
ҡҡͷŬԺлֵȴǿ˾񣬿ʼݾ󣬼ûлݵȻֲ࣬·Ѿ̣ƤþĿήľżмԫ棬ҲǱյýڣӲݣﾣԼܹ׻˹ͷٵ϶Ұݣƻķϵ÷·Ѿû߹Ҳ÷·δй˼
ݵǱ֮ǰƵĸⰡͷȥʱȴǲżܾڳĲʺò˵ͷԱߵĳ˵ٵݾ͵ؽ־ָҪˣݻҪ͵ز졣
޷ŲŲæĴϸ̽￬ƥΪֹҾۣ֮ǰαݴʷʾǧԮǣִ˴üƣҾֻҪѸǣͿԽһ֮ҲسУĻҾصϣ
ͺãܽҾ⣬󷽸ʵͷֺȻתʵ¹֮ǰפݣ֪ݺεΪ㣿Ƴ֮ȡ
Щԥֱ׷ʣźǿĴֻǵõƽԭʱƽԭΪÿǮΪÿһٶʮǮصΪÿʮǮ豱ʱ۷һΣͲö֪ˡ
ܴʴ岢ûشʵ⣬ʽͳЦˣȻʵͷ΢Ц˵л¹ָ㣬ľξ滹ǺһֵģسÿһٴǮȻǸͰ
ܺáҲǵͷ˵ȻеԶûϵԬܾ￬ϳͳʱҾԽڼ￬Ըȥأ֮ԲñʳӦС
ʱȷĲʲţʹ˵ǰȻִǳ£ؽδӭսֻڿӸǽţģƾǳرݳأסܾıϽŲţǷ𹥳ǣҲûгɣϾţ𣬲ؼڷ𹥳ǣڳﴦӪȴҾִٷ𹥳ǡ
ŵȥ˲ʺͳһۣСѵТٵСҪѣƽԭʱԹһˣ֪ǽڼˮǺˮǸߺǼ̣ѹ
Ǽ̣ܹȵٴͺϷЩ¼ǣɵЦ¾¹פصСҲȲϰɣЩǳضѸٹ£οССǣ
⻰ʲô˼ҵ걻ӦСŻ滷ˮСǳЩޣϸһĥȴֲַ󣬡԰ڼ壬ٴͺϷ¼ʲôѵƥ֪Ӧ֮ԹȫΪӦѵ
Ȼ˼ٿ΢ЦĲŵȲܾ䣬뵽ϴǿ鱨Ҳ¶ôһЦ⣬˻ԸµТȻѸǣô䲻ţȴҲԸ첽ǵĻǺΪǰ·
ԸȥǺӵĿʹʽȻЦˣ¹Ը£֮ãʱ֮ڣ¹ҪΪҾ򿪸ǵ·
뽫ģ֮Ϊǰ·Եӡ庬Ц
ʺͳŵͷ΢Цȴһϻͷ϶֪ҾҲˣ
ǺڵִǳĲʽͳԵǳ̽ΣϾͶװʮǲ׼չսˣһϧҲһ̬׼ӹ⣬ڲʰŸԼָӵĸǰųԣ˵ԼһҪӶͬ˲ܳǽϵĵ˼ôܼԼ˰벽ҪӶͬĻĶòܾͷҲյ˲ٹʿЧ
˳˵һ䣬Ԥеĩѽ˵ԵʰɣҹСǵĳҲǵƻͨУСеڶƺĥǹƴļӹ̳Ƿ̽Ϣ͵ܾӪкԼලŹװĲʽҲû⣬һ־˵ᣬҾǲҽµĻں档
һҹʱܿȥڶ峿ʮȫװɣҪʱݳײǳ⣬׼Ҳ׼ϣʽҲûгɣϾǣ׼һƽǳϵĵ˹½һץʱĹ״ݻٵ˵ķ£ȻٷⲫǡһֽŶˣΪϵһؾûһ֧ܹսס
ΪǲܾݵĳһսͬʱҲǲܾĵһγԲʾ¶ʮιǴսһ򣬻˴ľӱԤؾ֯ӳͻϮŵҲսָս£׼ۿһھʵսеҲ˳ŹһʿԵн
ֺĴʮѪǳºòʡź·ˣһҹʱȥǳǽϵĲر¥ͻһģߴΡĳ¥ǴһȫһȻһŹֵ֮ﳹ֡ϸʱʺַЩŹֵ֮ﾹȻһִĲÿһô֣һֱڳ¥ϣѳ¥ڱεʵʵͬʱҲŨཬŹֵ˼㣬Ҳϣ浽˼㡣
ƥڸʲôãͷˮʺͳѡԲӦ䣬ʮһſȻװٶصľ޴ʯ׼һ𿳶ϱñֱͶϵ䱻Ȼ׹ͶȻʮöʯԴɳХŷٲǳ¥
ûе죬ҲûеѷʯûеؾҽУвܾʿĻ졣еֻһһöö޴ʯԭӦޱȴĳ¥¥󣬾ȻƬû鼸飬ͷ㱻ּ͵ĴִգĻڵأΪؾһٲܾǳĵ
мöʯɽ˳ڣɳڻûƷҲ֪ٽǽķݶѾҲر¥һѾϲİȫס
һöʯǡ˳¥ЩҲ˽͸ཬĴִʯ󣬻ɴ൯ѹû˵ֺ
ҲһЩʯ˳ǽϣǳǽϵؾ֪ʯһǲڼⱳʯǴǿʯɵҶܣ㿪ʯغֵܳǰöʯҵ˳ǽˣȴû˵һؾʿ
龰ܾѻȸ׼컶ʿĲܾʿľѾ߾˫׼ԾźĲܾͬľ̥ʡźȸ߼ͺѱߣĿǳͷһϸɴ໹Ѿ̵Цݡ
Ҳ֪˶ãʡź˲ڻعȻһضƿڴźӦҲʮ˴ڡ
ݵʹûƭǡͬһʱǳϣ趵ĸֵ˵ͷʼԼȷѡѡӦŸܣҲӦָȲЩཬǿס˲ܾδʩչҹ󣬵Ҳûжԥ˳ǶɺӸϸƽԭǰߣ￬£Ҳ￬սսعڵĲȫ

ͬһʱļǳУոдļֱ֮͵˴ԬǰԬȻЩֵŮԵ޹ʵţǼȡ֮ǰĽѵϸ˻ϵӡŲŴȡŹۿſһݺ󣬴ԬȴЦˣοĵżڳĸ΢Ц˵벻ӦТ˳ȻҪʾַݣս£ҲӲõˡ
ʹҪʾַݣԬļĸϲɫΪӦһʾݣôݾӳͱȻǷͬСɣǷ߹ˡ
ǰԬ΢Цͷָο˵ӦҪʾݣҪŮҲУԱŮۣ˵лĻҪǰͷʰѴ׸ҡţТ˳ŮûаС
ȵ˸ϲɫȻԼµӦʾַݵĲԭ򣬵ֿԼݾ˵Ͼ㻵£ȻԬҾЦݵ˵ϲϲʾַݣݱȻָտɶӣð⣬ʹʾϣƽٿԽԼʱ䡣
ǰԬȻûȵ֮ȴЦӦ˵Ӧ˰پӾ𣬳ûдһֶ̣ܰͷʾӡ
ף÷ҪҲݣԬг˻վ˳һԬˣ븸ú첢ݾݣֳ÷Ҳ֪뷼ƣһ꣬Ҳʵ˼ã븸ǧ׼
СûմĴԬιҡͷܾжǵܵܣԬ̷ֳݾıʤݾǰߣֳֳָԼһҪӵġ
֮Ԭ̷˻վ˳Ԭ˵ǣһ˧ˣҴͳзƱ￬ڶ㳲֮Ȼ˿ң׶ѽ粽Ӳž߹ˣſá飬ӽƲԮ֮һ֣ܴ׶һսȫ
򲻿ɡ伱ˣϽվԵ̫ᣬûָӹ˴սæָʮģĴսսѿΡ
ԲӡЦ˭̵ܴģ˭һָʮģĴսսģӻ֣ܶԴ޷ָĴսս˵ˣ˵ҲĻôǸˣΪʲôҪҪ첢ݾȥ׶ս
޻˵ˣԬй粻úһҧһţɴԬϥ±ȭ˵ףֳ̫֮ᣬóȻָ˴սʤְˣ븸ʾݣ׻׶Ȼң־ܣԶʤίΪ˧ٱ
˵ⷬԬֶݺݵﲹԬ̷ƥ̲ݴ󹦣Ҳ̵ʾݣҿ㻹ʲôռݴ󹦣
Ԭй˿ǣⷬ󣬴ԬϾǰ΢Ц˵жԣΪ֮⣬ʵΪ⼸һֱڿ⣬Ƿʾݡ
ɰ
󼱣ڷԣԬȴ۾һߵôţѵΪҲָⳡݾս
޿κεԴǱȴͬݣȷʵȻսϾ̫٣ʤУָսΪôϲ¶ɳϽ￬ץᣬݣȴԱܿЩ
Ԭкȶ˿ڣȻҲĿڸͣȰ˵ԬԬ̷ռݴ󹦣ԬҲûгɣܿİðɣȻΪӦݣȥһݰɣҲ˳ȥŮŮǲܰ·ᵽڻûŮʲôģεĻɲܴ
עʲô⣬ǵӦö֪ǽһ£鹹սʷϵսξƺгڵսԡʷһپʮߡԭ£̴꣬رݿʽƺгڣд˼óhԶϡΪƳh֮档䷨õݳɼΧĴ磬ʮĳߣÿʮΪϵһͷ¥¥´أĲ㣬ܱ¥ݣཬڲ֣ʯپʩӡ㲻ѲƣԻܿϧս̫û𵽻֮г̵δܴͷǡ


ڶ ׷
Ԭڼݳʾݵʱ򣬿Ԭ̷ҲޱҵڻƺӶɿֳһΰ̣˼ٶ飬Ҳ˶ɿͷɹɻƺӳɹڻƺӱһŶӣƽԭ뼸ıҲͬʱ¶ĵ֮¡
ȻһԬ̷ӹģҲǴԬŶԬ̷ģսȨȴɹյĿģսãǶĸּڽҵ֤ԼԬ̷˵ȴһشĴۣڰܻƽԭسǺԬ̷Ӻˤ˼룬Ƶòƴ
Ϊʱ䡢ϢԴĸ⣬Ԭ̷ӵⳡ̻סݾ£ⳡ̸մݴʷʱոƹܻ鱨ܺŵøɴള´ãڹԱ鶬Сֹո£ҲڳݹԱǴһ
￬ͿھȻɻƺӳɹˣôܣȱסʿȺʧ벻Ԭ̷ƥˣ￬ڽԬܾݣʦߣҾ뱱ݣƱӣ
ǰǰڳݹԱ׷׸ͣȫԴ˵ǲѣ￬ڳɹɸƵĿģݾӱʱǿֿıۡ
֪ˡոεķӦϵƽĵͷܺԸƽ°ɣ飬ϵһ˵У鱨ĺȥҲ֪¾ˡ
ŵܺʵӦ£ոתµǺͳȺְԱʵԪģղ˵ֳ⣬Ǹղ˭˵Ѿֳܽİ취
ǳ¡µҲŲæĴ˾ϮܽϮֳӲٲһΪӴܣʶջ٣㳢שֳÿһӶȻ˷գ޴ϰָ֪ڰգдɹı֪Աöᡣ
ܺáոδϲͷϮǹһΣٰͣðʽ֪أЧ£ЧҶѾˣ취һܰﵽݰա
µǴӦǱ߳Ӧɿʱո̧ˮһڣ˵˳һ⣬ԭһֱڿϽţϽɵȻǮİҲǿ⣬ϽϾѸߣ˵̫ྫãټϹ꿤̫ƫϣԵعϡĹ걱ز㣬ʽһ࣬פΪϽֵѹҲ˳㿪һ»ķأ֪ѡټ
ոδһڳʿǿ˫۷Ź⣬ĦȭƵ׼ټӵܣĵͷߴµȴԤϵķԣǲףҪصȻ񣬵ǵȴ׽⣬»ڲ걱ԣ걱عϡ͵سҲв
µ⻰Ȼ޵ķʸ忤ȷʵƣ֮ǰĲϴ֮ѾԪˣ˿ǱͶǧ̣ԭضûȫֶռ˻ϣֳԳͨϵ׽⣬ȷʵڳʱǵعϡĹ걱ˡ
Ԫ֮ոǵͷֵ˵֮һڴӦɣַݣĿҲΪ˽⡪Ǳ߼أֻҪصĺһУеǼԸ鸽
ڳݹԱЦˣµҲЦˣ˵ıԶǣֻ֮ǳֵɱٽǵϰߣǰݸزҹܺãѡһѡ񡣡
ԪûǴĻֵܰɣոҲڳʿǿۺ죬ֱӾЦԪѾ׳ˣôţٹһֵܣغһԺˮɹΣԽγɱΪպΪǶ룬ɹĻҲһ·ޡ
ͬĽüѪĿУµǫһЦȻ˵⣬ˣҲ游׸лҳһŵĹذȴֻлĺ⣬ܣΪµ̫ܵܶܵΣá
˵⣬µָϽһ䣬ΪټһˣܵΣΪ񣬿걱
ŶˣոθϽʵ
®ơµǾټԪ佫ı汸ѹҰ벻Һͨũ£֪ˮ걱ΪѻģȻ°빦һٳɹ
ƻⱾ£ô֪ʷäոЩȡȻˣո֪ʷϸϴģ⻹һҪɫƣôոλͲôˡ
ҲзֵġµǴʣһֱ֮£ҲΪˮƽ齵ݣһ£Эڼ享ũˮĺý飬ǰ޲ڵķϻƺˮɳһʵϾǺƽĽ顣
ոβ˵ˣúոβµ˵Ԫ˵㻹ǸĲϲϰߣ֪ϰѸģҲġԵˮ㣬Ժ㣬ûеˮôļ棬ľɲ
лָ㣬ǼסˡµǲɫӦֵлȴǸм˼㡣ԵݹԱ㿴ңҿ㣬ֹѹϳ¼ôó裬ƨĹ򣬾ƨĪ
õ£ֱСֵֹȷƺѾЩƣոݲǨĺڽ飬һְ߹ȥԼµҲΪݲǨı׼Ҫĵҩ͸ĲǨߡ
ݵְԱǵǶȥϢͰˣͬʱְոκͳµȴϢĻᶼûУϾ͵֮ܺǰľսãְԱǶ˺ھְĹٵļڼһ´ãһոιЦϲϲս´ѶҾȻԸӡ
Ѷûü˼гתµոκͳµǶЩȣµǻ۵̫Ѩڼʾʵĺս²ŸոտʼλΪξ˵ѶУղŲܺ꽫ʱ˵Ԭ̷˰̣ƺӷ߶ͻˣսӦø˰ɣ
ݷģĺղƫѾϸˣһ϶Ԭ̷թܣҲһ϶ԬܺܿͻսƽԭڣЦݵĴ
Լã̫ͬѨոδϲʵ
ܼ򵥣Ԭ̷ڼشúֻܼϸԬ̷ԸΪˣΡ
Ԭ̷ԸΪˣʲô˼µЩͿˡ
롣ոûüڼʸԼϸͣϸƬ̺ոκȻ۾һϲĺȷʵ֮Ԭ̷ԸΪˣ￬ͿͻĻƺӷߣΪԬ̷ƥͻĻƺգԬǰˣ޷֮ˣ
ԳѾһһ䣬ʿԬ̷;ܷƺӷߣԬ̷û˱ƽԭǣ֤Ԭ̷թܣͻƻƺӵ֣
ˡµǵ˼ٶȲո϶٣ոôһҲ˹ϲ˵ܹԬ̷ôˣȻԬ̷ͷԬУֻԬܣֻԬԬ̷ںڹԬܼȻôˣ֤ԬѾڼ׼￬ھһսΪԬԼԬûбҪΪκĴӣ谮ĶԬжУ
ʺͼڼ˴ĴָҲոΪʲôҪóµ֮࣬óµǲ뵽СݶԾսͼ⣬ֱκεһıʿ֮°
϶˴ԬҪʾݺոκͼڼµǵ˵Ȼϲ֣ԾڲõıԬ̷ӺҲǽᣬʳ˻ոʵһˣַݣ֪δ򣿴ʲôĳ̶ȣʲô³̣
ʵҾݵսĿģҾҪȡʲôľɣոηʵʵͷոȴȻһ̯֣ӳһüڼʺͳµǲһһʺĴ𰸣ʵ˵Ҳ֪
Ҳ֪ڼͳµǵ˻ǵһηոλȥһ˵£㶼ɽ̫Ǵ߳
ȷʵ֪ոοЦͷֽ͵֮һڴӦݣֺ뼽ݵѺùϵ⣬ȷʵҲҪ߬ȡĿģһǻȡǳ˻𿤣̶𿤵ĿơҲ֪忤УֻǶ𿤵ĿЩͶȥγһûᣬҴ;𿤣Щ¾ͿԷſȥˡ
أҲֲҵʧոν˵Ϊһ￬ͿڣҾͽ뼽ݾֱӽȻôһܼǿҾ뼽ݾϵҾ뼽ݾչսóף˵Ǳ״ЩҲһֱڿ⣬βҾݵ󻯣ܱҾ뼽ݾı׶ˣ
ոҪܡҪԲݵ⣬Ƕıµǡʶûа취شˣҲոε̴̫쿪һЩֺԬάԬҵ¹ϵֲԬֱܾӽͷԬܾܽǮôõ£
취һֻѶ̫Եֻ֡мڼԥ˵ܹȰ˵￬ͿͶԬܣԬͬ￬ͿڼݣôͿԴﵽҪˣֺԬܣֲʹҾԬֱܾӽ
ĺܰɣѵҾʼձֵ￬ڸѺùϵȰ˵ͶԬܡֱͶҾܶһЩϣҪԬͬ￬ڼݣڰ״̬¾Ͳ̫ˣԬܿɲһʹȵˡ
ڼͷҲԼ̫쿪ôԬ±ɱ˴ԬҪһЩ
Ѷȷʵܴ󣬵ҲȫûпܡոκȻڣ˵Ͷ￬ݴʷȻǾԲܣں￬ԳαͶ̫ΪλͶλȴδزܴӦ
Ƭ̣ոҡҡͷַƵëˣľսûпʼҲδ֪ٶҲǰ״һϸ΢ı䶯ͿܵҵƺͰǰȥǸԽõİ취һһȰʳոȻ˵
ǣֻһһڼʵ˶ͷͣȻµֲһ䣬ſģҾԣܱ뼽ݾֱӽȻãʵڲܱʵҲν˲ÿһЩǮ͵Тһ㱣ѻȡҾ߰Ҿ˵Ҳڱס
ԪǣʵڲеĻҾ͵һ׷Ҳνո׳һóµǺͼڼĻҲӵҰοһλ׷͵һλ׷ɣ֮һҪͣһҪ͵ԬܺͲսȻȨͶصˡ
׷ʲô˼µֹµҲϰոʱðĹŹʣֻǸ̾ĻڵƽԭڣһӦõǽһƬʬɽѪҲ֪￬εĹעһܹʲôĵزܷ漣
ܳ漣￬󲿷ֶӺƽԭˣĶ飬ڼݾǰûκλᡣոҡͷֵڿڵĶ飬ʵͺǰݾӲ࣬ԬܾǰҲûκλᡣԣֻϣ￬ͿܲͻȻֵļ׼ܹӻؾغͣҲбǵĻᡣ

ն￬Ϳûö𱨵ոʧִԬԬܾݽӹʱʾΧƽԭǵɳϽ￬ͷԼյ֮ƣҲϷƽԭ³ǣʾɿ׼ɺӣڴԬִսͷһչ˶ɺӳ˵жԬ̷ӱΣֻƽԭؾ׷ͼĶɺٶȣΪִսȡʱ䣬Ȼȴ⵽ԬܾѽĵӵǿֿЧ΢
ĶɺӳսʮּҺͲңǧӱűԬ̷ԡѪսӶɺӿʼһֱҹûнսϵʬɽѪǲ֫ϱۣ˫ʧ쳣أ˼ﵽһһĲҳ̶ȡԬ̷òɫʱϧ۵ĳƵ飬ʹʾζɺӣʾɱɿʱ￬ͿڵĶȴѾǻ϶Ѿ˻ƺӣԬ̷ڱʿǧˡ
֮£Ԭ̷⼸Ͷķ²ȫɱѾӹƺϰȺ鼤ܣͬ飬ʱŵִսĴԬ̧˴һǶ⣬¡Ѿˣ￬ͿѾ˹˻ƺ²ûƺӷߣԴԬҲû˰취ҲֻıʿȵĽ飬һ׼ս£һ˴սϵĲʾӣʾؾǣʹƺӷߣԱԬܾɺ׷
Ԭ´쳣ɣⲻ֪˿̵Ĳʽıʿ壬ѾͬһƬʬɽѪǳˣɱӦȱ°￬ƥǵǵҪٴۣҪˣѹǰ
ǵĹǶֱˣʿܴô죿
ô죿裡ǿֻˣòǣں󷽵ͲǶóƤݸˣɱ
˳һ²ʽľԭӦöǵãΪҪʹԬܾݾս̶Ǳ˱Բʽ֮ǰǼоһξ룬Ϊ˼ӿٶȻЯ̫ݣʱ˻غȥҪʱ䣬ԿĲʽҲֻǺһ𡭡
ɱ


ڶ 
עսսֱ仯ͬʱĦȭ׼ӭӶСֵͬʱݾַһСĲʷӾݻˣ˼ڼʧڳļҾ죬һطûľʹߣһݾݴʷľϡΪݵĿհԼ
һβʹòϴγʹһĴ󹦣ҲΪݰ˸Һ⣬Ҿʮȥӭ飬ҶһȥһӣԺ츣Ҳݽ⹦ѫ
Ϊոѵķֵôһ仰һٶԱôԹԵոκʹݽʿأ߷ˮɿڣڹٵжӭݹٳΪݵʷ
һٶݹԱӭʷҲȫĲ鲻ԸΪʷγʹݵջʵ̫ˣóиżĻᣬԨԴżѰһأżþΪһѲڲϴϵļ⵶ͬʱֳɹʹ˲ϴʹߣϴĿɳ𣬸ϴһǿУʹݽˣݾӵӪһȫ
ʹ֮Ч֮ˣݹ۹ŽҲֻеų⽻ǿܹʷԴ󲿷ֵԱһζĸԸոӭʷҲ뵱ʣǵʷô쵽Щ漣ģЩ漣ıֵ׶ʲôĶǵĹ£
ЩԱʧˣΪǵʷʵһλİǧƵݾڹٵжӭԼлв˹ְԼ֮ϣٵصһεõصʷʱԼмＸεðԼ˭ǵøɸɾڴͥ¾ֹʧ룬ʱ㵸ʱֺʱǿ׳ʱŹֶһһòӦõոǰƨ첽ʱֵˤһʺǵõ·ԵݾЦ죬ҲԱϷգ˵ʲôȥʷкʰ֪ԼʷͬŻѡ
ãǵոһλĺ쵼ûнʷʧٶԲˤǱʷһʷϵĳһߴȵ΢Ц˵ˣɵƯҺ⡣س֮󣬶ͣ
л佱ʷǸмΣϽϰԵķеҲԹˣܹʹȫ鸣ӣ·׻ѳ飬ʵڲʹ͡
δ䣬ʵʷȲʵ˵Ӱ䲼گַ￬ڣҲݣЭƽȫǷд£д£»ַݣΪ￬ڶ䵳𣬻ǧ׼
£ҲѾӦˡոεͷϣֿЦ˵һҪʧˣ϶ûеݣ֪ݵʵǳط֮ƽԭݣΪǱֿ࣬ûǮԸͿԸұҵȻû
ӴӴʷȻؿոξʱʷɥ͵ˡ΢;Ŀ۵ëַˣǰʧ̬У΢һ֪Ҫʱ΢ղַݵ΢Ҫջأǧ׼
ԵԱЦոҲǿЦã޿κεĵ˵ͷͬʷջؿʷݵ塣ʱڼļҾҲոεǰڼڼոκʷлոκʷǻǫ飬Ȼո͸ڼһլԺ꣬üڼһҰݶӣ϶ȫлȻڼڼ£ȥµǡܱҵس
ҲǳᣬʵһֱʷʹոҲȲĵʵ֮ǰ֮нܣ˵⳷Ľ̫һְϢǼ٣
ǧȷʷɿͷЦе˵΢ʵ滹΢⣬΢飬ѾֲðţŲգǱ߾Ϣ
⣿ݵʹߣĻشľոľȵˡ
˵
ʷɤӣҪŪԼǰ󾭹Աȴһİǹ˵ʹߡŻݴʷ֮ݼ󽫾ʹʹ
ոŤͷվԼǰһʮӣǼӣֹȴ쳣˵ʹߣոεҲûйǹĻԶ࣬ӴܣҪˣΪʹŻ׼ǳǰǣõĹס
ԵʿӦŻ뿪ŻûӦ뿪ŻֱĳһɴĻŮҲ֪ŻʲôˣոǰԵһȻȲ˵СŮ˶ʹʹ̸ܵһ̸𣿡
Ů
л۵ĶƷг̶ʷеһȵոζʱ۾һȲʼǰŮϴŰɫİ͸ɴòԼʮ䣬Ļڷ׶ûȫɣҲɬˣҲòصոζΪ⡣ϾڴʱʹŻҲǰһոιֿʹСʹðҲʹ̸Ƭ̣ʹ׼
ʲôոһŬ͵ŮɴµòһߴŹ˵Ǿʹߣ֮ǰݵϣΪݣӦȻҪ̸£ֻﲻǵطҲʱǳפ齣ʱ죬ӦԻ
·жӭӵݽʿݶİȺŻŷԼȷʵżһЩεոŻɴŮ뿪ȻɴŮȴϷģոοʹټ常ʱһҪһټСŮСŮ̡
һһոе΢ЦӦ̲סֹͳĺҲһҪ档
Ҫʧˡʷոĳһ֪ո¶רõ΢Ц֪ոʲô⣬Ϊ˱ʾıϽѵֳֺĳ˹֣ˣԲųɴ
ոϵ΢Цʱ̣Ȼʷѵ˵ҽǱȣòȡҲܲԣĻǧҪλǰ𣬻ĵġ
ǣǣѵǣ¼סˡʷϰԵĵͷӦʮֲм˵ʲôһ㣬ĵУֻ½ϾҪڴټǸĳ˹˰ɣǸ˹Ϊ޳ȥҲΪ̻ľ֮˵ͻƭȰѵƴ˰ƭϴȻͲһˣ
ʱӭʷʽҲòˣɫֻʮ·ҪߣոʶӻسǣȻ·ʷУʷĿ˽⾣֮¡ʷһܣո֪㳷ԭԭΪµĳɳ̫ۺȻ쳤ɳ͹ѶԵʣʾƽѡ
ѵãеĺеʷ˻Ķӳ棬ǲʾƽѣȻ˻Ҫ뿪ճĽ̫һְݾֱӽǮľ򡣶ҪӻվӡҪƽѣͬʱҪݾӷͻ¾ſӶӣԾһ˼Ǻڻǽʷ֮Ľ飬ûʾƽңҲ˻̫һְĿǰѾµ;ӵѾչŲվϲѶ
֮⣬ʷĸոΣżþԼи֮£Ѿפ˾֮УΪ˾ݵֿϴµĶƣҲΪһʱͱϴĵļ⵶ͬʱżûʷ飬ݵϣַڵԸµĳΪݾӰԭصһŶӣһ֧Ǯɱ˹
ϵڱĺϢոεȻЦͶϲˣʷļ佱ŵ͸ʷٽ꣬ʷǳ⽨뱤ұʾ裬ʷϲлˣȻոֺʵȻԸµİվӣΪʲôʹʾƽѣһյľݾӿ϶డ
ȷʵҲôʵͷֽ͵¿ǵ̫ǳ϶ǺѴӦֿǵˮڶ࣬Ҿּ轨ˮʦڽĿ԰ˮʦæ¹پ͸⣬ıὭ̫һְ
ոζѾж˵ˣúոβһʷļ˵лὫةһְȡ֮Ϊ
лʷϲĴӦĵֹСΪһӣ˰Ÿôһͷŵ֪ղžͲӦ㣬СǸ˹ƭϴ˦˦

Żͻ˶Ｑոγҹ̸ԸûɣΪոλصǺʱȥˣûټŻͻ˶һΣ⵹ոιѣʷݴʷĵ֮ոʼʵ̫æˣ˵ĶСѾĹؼ׶ΣַݵսҲҪ׼񣬻ҪѾսҲҪйעѻɽ¾ҲҪոμ㲻ô±عףҲ¹ģæýŲմأ˽ĽҪ¶࣬Ȼ͸ûʱճӼʮҪŻͻ˶ˡ
Ϊ̫ոγٳٲټԭ򣬵˵죬޿̵ŻҲֻԼݴʷ˶ҲӲһӦУǽ֮䱻˹ͷȺȴʱûǰŻ˶ŭ𽥸ʱոεĴʷӦƣ˿ͷǺòŻ˵֮ȻɫŻ˵֣Ҽ׼Ӽ㣬ǱȴͻȻн࣬ҼֻǸϽټĺ飬ʱǲܽӼҼǲǰݼԸٵһᣬȻعϢҼڳʱټ
ҲЩ飬ŻƢٺãôýȴȵôһ𰸣ҲЩŭ̲סʵˣʹѵæµ¼һʱ䶼ڳȷʵţºôҲǾʹߣݾǰʹԴлʹߣѵҲ˵𣿡
£ʵҼѾˡӦɫ֣ޱ˵֪ҼѾһһҹûкϢˣҶȰǲֳԪ棬ϢƬ̣Ҽȴ˵̫ʧ񣬶ԾأžԽӼҼǷҲ̫飿
ӦⷬŻеŭʱһɨգϽӦǸóӦҲǺƢĺúӣҲûкŻ̫ƽϣֻѯŻǷԸٵȥŻԥһҲȴӦͷ˾Ʋ˿ȻִҴҸ´ãŻͻ˶ڷмĵȴ
򲻸ˣֵ˽һʱӦ˷УŻͻ˶ոμ棬Żͻ˶ϲϽųӦոڵ´ãȻŻͻ˶ǣ˿̵ոξȻѾſ鰸Ϻ˯Ӧǰĵ֮ѣû취ˣŻֻǺзȵոζϢһᣬҲԼֶŮȴƬ̡
ոοȷʵۻˣſ鰸һ˯ͲѣͬƣĳӦҲſ鰸Ϻ˯ȥŻͻ˶ոʿļ´۵С۵ļȴ˼㻹ƢĽڶҲ
ã̩ۿͷƫʱǵʷһѹĽ´ոκͳӦ鰸Ϻ˯ּŻͻ˶µȴʷǺ֣æŻʵپôˣ
ŻЦҲæһ飬ʷ˵ոζϢƬʱλȨصʷѾģߵոΰԣһҡոΣһ˵ѣŻپѡ
޷ʹϢһɡ
ŻǫʱѾˣǵոѾʷҡѣ̧ͷ˯ۣʵ˭ˣ
ݵŻپʷܵ
ʹ޷ϢŻȻһۿոεƣ벻ǼװϽǫ顣
˯ᡣƣ˼ոһͷ鰸ϣȻԴ鰸ոȴ˼ѪһĺȻʷղ˵ʲôپˣ
ﰡʷͷˮŻһָѾȵᱳʹŻҲϽ񣬳˻һ²ϻֽš
ǾʹŻôپ
ոĿɿڴŹֵʷŻѪȻʷҲֻ޿κεոνܵŻپֿԳΪپŶˣپŵҽ˴ǰݣ˾콻һ֮⣬ҽϵѧֽ̡
ոϵıʱޱȾˣ˲Ϣ֮ǧ򻯣ȻǵոҲûгɣϾ͹Ž棬嵽پǰ˵ǵϥ£ޱȿĴ˵Ӧ䣬ݼپ׹յüӣ


ڶ Ͷͱ
پӦ֪ԤķţܸľѾˣ֮ȾԴжϴȾ;ͿʳֻҪ㣬ôͿԶž󲿷ֵߴȾ
ϸոܽĻ¼˲ֽ̺Ϻپ⴫İŷʱҹǰдֵĺһֽ̺ԺǷϵݴʷʿٿ۰ͨȻǿԼҽѧոΣپмǸж̲סһ⣬ʹݻһ⣬ʷ½ԤӲѪ没ķʱᵽҪפΧĶݣ֪ʲô
жϴȾ;ԭո̲סһǷǿܵӲʵһּ没һֽѪļļѪ׳ҪڶݵݿзȻŻ߱Ⱦ˵ҲŶݵĴֻҪɵ˶мͿжϴӲĴ
Ѫ棿ʲôѪ棿پȲ׷ʣȫȻԼ˵ղѾһ⡣
ãոβûнپʳţֻƤһһ˵Ѫһּ棬ҲһֺССĳӣ˵۾Ҫ΢ܿУûǴĻѪͨӴȾ˽Ӵ˴ѪˮѪͻ˵Ƥ˵ﷱֳ󡭡
˵ţȷʵѾƣո̲סִһǷԼڸǨǰڽֵɹһʱ䣬˽ȾԤƣеĸɹһЩԤȾĹȻĻǵٵÿĴֻͱپ͹ˡ
پܱʼץʱ¼ոεⷬʱپڳһûдǷɴŮ˶ץסῪˣĿʹ΢ʲôΪСŮһ𣿻Уݵĳʷ˵ʹһԶ񾵣ܷСŮһۣ
ոִǷˣֻǴʷ¶ݾӵľԻܣ˶ٴγϿʱмʱ߳ոεԬòɴŮ˶˵λѾˣϢһɣ֪ҼҷһҹûкۣǰҲ˯ʱôȥᱻϿ壬¡
˶޿κεıͣͬʱҲίɴµ˫Ŀ֮жỨ˸ǱپҲΣϽո˵Ϊµһ˽£ʹôʱ䣬ǲ֣ҸǣʹпգŰݡ
˵⣬پȻһڳ˶һոξʺʱپָϽӻóźͲõԼɥ˵ǸʹʱҽȻûйҪ죬˾ͨõĴ£ʹ
Сһ׮ոЦˣپֻܰѾԼ±ˣҲ뾣ͨõˣֻҪԼϸû⣬ǩӡ˸ȥˡپĲǴҪ£ôΪ£ıʱ䣿
پϲϽհԼݸոεʿȻǣȷʵѾ۵ոҲͷͬ⣬ǵپŻ˶׼뿪ʱոȴסپȻǳϿҵپ˵پӦһ֮룬ϣܹؿǡˣҽͨݵĽȱ˲ţӦðݣ֪Σ
⡭پ¶ɫƬ̲ոһҾأӳϿҵ˵ʹ⣬мĪʹʵ;֮⣬볯֮͢ǰٻˣҲһھֻܾҽ츣աһλ֮Գ࣬ΪʹݣĿҲ뵽ʹǰֽҽѧϰԤߴ֮صݺ󣬻Ҳȥְػҽ
˵⣬پָϽһ䣬Ϊ˱ʹߴͽ̵ĴʹֻҪõŻĵطֻҪһٻһԶǧٸݣʹǰãԱʹָ֮
ˡոƣЦˣ˵ĿһӦߣΪҺȫβɣ
پĬĬͷϣոβЦøǿģˣӦݣֻΪӦһ˻βΪβӦ˵ϴپһμھݴʷŰݷҲΪԼȥȡְΪ˿һЩǮƽϢߵӣֻǮĿɣ֪д£
پͷεĽ͵ҲҪ̫ܹ࣬ɣҲѾмˡ
ҵĻһᾡոκ֣صĳ˵ңҲᾡǮƽϢߣᶯùٸ֯طϵУЭƽϢߵӡ֮⣬һÿ궼ͶʵǮ齨ҽѧãоβҩУҲĸ߳ҽڸ־İӵܣµҽУҲø໼İյõƵĻᣬڻһβҵҲڵһСͶһĻĻ˼Ҿ硣
ɢΪƽϢߵپŴͣβŽͰ͵ʵʹĴ㣿
Ȼոεͷ΢Ц˵ӦȻУҽҲֻһ֪⣬ӦǺԸѧϰ˵ĸ߷ڣΪ츣Ϊ²һԸ£ӦǿԸ£ҲԸЭӦΪ츣Эҽҽѧã츣²ôҾҹҲҪֶĳŵҵһͬ츣ա
ոⷬپ촽ڶˣ뵱Ӧոε룬һЩǣոҲûйǿپֻǴźǷ˵پǣؼڸҴ𸴣ʲôʱˣʱңݴʷĴţԶ
˺ȫپͷһոιָǣ鸴ӵŻ˶ⳡѵõҽѧۣ˶ȻвʣǿҹɫֿոϵĺȦ˫еѪ˿˶ﻹ޿κεݴʷ´ãޱźķعϢ
»û꣬˶ǰ̤żֲĵĻͷһ۲ѧŵüֱŵոΣȴոѾԬԲվԬ̸ЯֲãڻľѧĻ˶ҲʱһȻһոζԼڵķӡ

Ϊʵ۵̫ꨣոεϴҴҽһιͺ˯˹ȥޱѵõһ˯˵ڶ硪ȻˣҲոԬĹͣոס಻ǺܼĹ£Ҳס˺üݹԱʱԭոζϢһԬҲû취ˣΪܺһݵľսʮ𼱵ľսԬҲֻεİɷѣѽȻźȦɷ
ãսոβûԬԾϿʼһǷжԬһ׼ˣһַո𴲣̲ס΢ЦʵѵãȻԼԷ컳ɽ̫ǲǴ߳ˣҪǷÿ춼ԺͿٲˡ
˵ȻҪԷոĴźǷ
ǲܺ꽫ľսô죿ܺ꽫˵ʮ𣿡Ԭʵ
ʮ𼱣޹ءոִһǷȻ˵Ҳ˵ȫ޹أݺͶԷĸ˵Ҳһ¡СӲϧ۵ǿǣͻļˮߣ˾͵㸸׵ĺϢɣ˼Ҫʤˣһʤ̡
𣿡ոô˵ΪԬŮԬȻҲֻϲæʵϾҪʤˣôԶô֪
Ȼ֪ƯͻݵĹԱԼϵɵոЩôߣƯŵۻŪЦΪôƭҵĺޣ㲻£֪Ǳͻƶ壬λĲ󷽣ϣĶǣھǰѵӵֵ￬Ϳڵϣ￬ҪӲͱӲϣֻǸϽߣ˼ڻƺӱ￬ڸӶţ￬ˣƨ¶˼ߣǲʤҲѰ
ıȷסԬո淢ħצɬԹлͲܺú˵𣿷Ҫô׵ıȷ㻹Ƕ˳
и׵ġƯźߴԹĽģԭͲʲôöոҲһѱƯžҪһԬɬƴƬ̣Ҫʵķֿʱȴִʿλ˶ˣ˵ǴŻپ̸ҹ֮£ǷӼ
پôдˣոЩȣپĶķϣĻûոҲûԥϾͷԸ˶棬ҵķҲͽһ߳һߺ̸
ʿŵȥˮԬȴĵոεšһѣߵһﵽԽԽԽԽСˡ
ԭҲԴףΪǵһη֡ոιһЦԬ︧Ц˿Էģλ˶ҲΪҪΪ򵥶̸پ£پжҪѾϸ͹ˣ˸òһϾ˰ɣ
ֻԬѵոǰˣһСƢĿбոĺߵλ˶ﳤʲôģȻ֪ȴͲģ
⻰ҲǷ֮˽˵˵ǰǧ˵ոεܵ˽¸߹ңλ˶òЩԲˣƺϻһЩȱݣԲųɴ
𣿡ԬЩȣȻ˶ϧһ£ǿ
ǿոҲͷȻƯŵЦģලĺɷεңҲһʲô˾ӡ
ޣ㵱ȻҼලˡԬһڣƿո˵ˣ´㵥ټŮʱټලȥҵĹŮС£һƢְҵĹŮˡ
ȥɣȡһŮʡĽոЦϿһڣȻȻֱߵԬһƿ
Ԭ˲÷˱ͽոεǰոθϴʱɴԵʮصĻ˶Ҳ˷УΪʷľ棬ŮɫһǶոѵķ֣ҲĶԻ˶ɴµģûаȤֻǴ˷ŷ˵İԣʵ˶Լ緹緹˶ҡͷܾꤵոαľݰһ߳һߺʵپɹģϵ£پдˣ
ûС˶ﻹô۶ǻȴոβ緹ޱ̹׵Ļشʹҹصҹδߣڷʹ̸¼ǳ̾£ֱǰ˯ȥ
ô˵پˣոζʱ˻¿ӳ˶ƢΪʲôҪҵʿ˵پģ
ΪСŮô˵ûʹ棬ʹҲСŮʹ̸Ļᡣ˶شޱȸɴ࣬һ㶼ûкµģ
ǿپϣոλѵǲԼ˶һ߳ȥˣȻָŻ˶ǣҲҿ龵ģǰʮϣǱϴ춼Уʮֵĳ࣬ȻҲ˷ѱεıʱ䣿ǲǨжæ֪
ʹ𣿡˶ȻһǾԿ˲Ľ۶˵СŮ֪ʹһСŮ⣬ûеڶ취ʹˣʹСŮһƬķϣԭСŮƭ𣿡
ȵĽ뵽ʷոϲһƤ޿κεʵô˶ôĻǵҵ̸ʲô
˼ҾۿԶ˶ʹˣСŮΪһԶ֪ڸǰ˶ٴΣ˶ٴøͬСŮ岻ԶǧݣۿԶ棬ʹǺˣһѻһСʧ԰ɣ
һʮֵĳ﷢˺˿ոеƿ֪ոҲû˰취ֻǿپԼõԶݵѾѰĻ˶ǰû˵ȥɣҿȰѻ˵ˣֻǽ㿴͸㡣
ллʹллʹ˶æҵлС˫ֽӹԶȻԼϵɴ
׳ģ鵽һոҲЩ棬۽ȥ˶ɴµģһ֮£ոεһ˫̶ȴһӵɳţۣҲʱһλ꣬˵
ոƿڴԸ⣬Ȼǻ˶ɴµòʷôªһֺɫòСɫļȻǺܷʱۣϸ۹⻬ĳ̶ȴ˿ոκ󹬵κһŮ֮£ҽ̶Ȼй֮޲㷢ȻЩƫɫȴֹ˳йһ˫Ĵ۾ֺͦӢ㣬ӣСˣոκ޲ϱϼڡĵոǣλ˶üУȻһĺ룬һе淢ζˣƾջǵո̲סһ䣬꣬㹷Ϲˣ
Ļ˶˿û⵽ԼֵոεɫĿ֮£ֻǷȥĲ鿴ǼԭʼʮֿĵͲԶֵʵʹԶôã
ôáո˿ûгɣϾ˻˶ߣһ߽̻˶ȷʹԶһ߳˻˶С֣ͬʱҲ֣һСңô˰̣
棡ܿԶȷʹԶĻ˶ﻶޱȼĽµܰԶܰԶĶʹԶΪʲôô棬ܰԶ
ǹѧԭ
ոڻش𣬲һȴ˻˶Ӷ⣬ʲôǹѧʲôԭУʲô΢˵Զķӿ΢𣿡
Ұѧҵ߹ϵѧУոЩɵˡ
ʹҰɡ˶Ȼһץסոε˫֣ոεһ˫ħצԼǰȫȻ֮Ѿӣһ˫۾ֻǰ󣬡ʹ̽ҰɣҪ֪
ĵıһƯСס˫֣пŶò㷢㣬ָؽڻѹɬӲͦظϣƷеո벻˼붼ˣ૴ûϵЩܸӣ˵ٴӻѧǾ궼ѧ꣬ʱ䲻
ûϵҲˣҪ¡˶ش쳣ɴ࣬ܶʱ䣬ҶҪѧ
㲻ˣĸĸ
ܣ֮Ҳˡ˶ն˵ҲҪѧѧԭҪѧôԶôͷɻǹѧ콹̿ѧ֡
ô֪̿ոЩƣ֪϶Ǹɵĺ£ȻոֿЦ˵ƹ˵õһףһСݣʲôʲô˭㣿
˶Ҫش𣬵ȴȻϷɬ˰Сʵʹ𣿡
ʲôոɵ۾
˶Сˣòߴ˵ʹСŮòªСŮԸ⡭
ոβɵۣǸɴĴľˡ

Ȼ𣬿˳ڵոκͻ˶˵ȴһľˣһŤͷȥʱޱȾȵķոεԬ֪ʱվǰЦЦﻹոĿǰΨһŮ£һҲԲĴ۾ޱȺĿŸһֵš
ţʧɫļȻǸϽɿԷ֣˶Ͻתȥյͷ£ոϽǰͷޱεʵˣʲôʱģ
ƹ˵˵ʱġ
ԬЦĻششҲոθΣ֪˵ʲôãԬһλѵõͻӣֻոεĸ첲һѣȻͱŮߵ˻˶ߵ£Ǵȵ΢Ц˵úÿô˵ɵΪѧ㶫͸ĵ檣ĸĸô룿
˶ҿֻƴİԴ£ȥԬЦգԬҲû⣬ֻǻһ⣬Цˣʲô֣ý֪𣿡
˶ԥã˶С˵ӢСꡣ
ԭãģֻҪԸ⣬ҡ
ԬĻû˵꣬ǵոѾȲ˹˻˶ǰ˶СָӴȵ˵ӢղֻǺ㿪һСЦֻҪѧѧʲôҶԽ㣬ԸסöУʳסҶԸ𡣡
ˡԬԣ˶ٴҲҺոξȥƴҪ˦ոεħצ
Ӣ£һԽ㻯ѧѧΣӢԽϽ𣬽ֳ˵ĺڻҩ΢ڣ˷Ļ˴ȻĽɡ
ʹģ𣿣
ιιã㻹Աߣôܰҷס


ڶ ʮТŮ
Ҳ֪ʺͳǲǹˣܾ鹥ǵʱ䲻Ҳ٣ǡþͿôԬܵĽϣñŭָܾӵĴԬһβȻŭһѡ
ܾһ㹥ǵȻãո˵һڻƺӰԬŵһ۱ֻ˲һܣԴԬ˵սΪ
ܾһ㹥ҲãΪ޳ƽԭƽһ󵹸꣬ǲԬ뽵ʾԸ䵱Ӧ½ӦԬɺ͵ϮԬȡȵĽ飬ҲƽֵܹԮĽͣͬƽֵܵ뽵е˾Ӻ۴׼ڸƶɿڷɣͻĻƺӷߣڻƺϰһŶӣĶ׷ͽӦɺӡ
ɾƫʦõλʱ򣬲ܾǵϢˣӱΪ˲·ϣϵջͷҲջжɴʹ󲿷ֲҪأ˾ǿϷˣԬѾֱ˸ƣԼҴææ׷޷¼ֱƺֻǷҴҶɺӣæҵһӽһͶ׷ս׷ЧȻҲͿ֪ˡ
֮һ仰һӦ˳˳ˮĻս׷ɱսǱܾӳ˹սսնԶԤƵСҲԶȹƵĴԭͶԲܾʮֲرϲί˵ĴԬеŭȻҲͿ֪ˡѸټб׷ɱͬʱԬٲʹ˼ܾأϧһджĳ˹·ȻĻԬɾҪһˣ
ԬµñȽף͵ܾУȴòʽǵˣΪյĹսܾ鲻ػѾƣͬʱؽҲһݽɫѾ޷ʱϷŻջ˳òܾ͵زգӼñƽĲܾݼóȻϼֱȫʿĿЦ
û취ˣĲʽҲֻǾԬԭԬԾѶȣ׼ִܾдԬǿѵһıûͬʽٴοԬֻȰ˵ТټҾԬܵìˣ֮ǰҾԬǰǣȻǽûյҲȻǼĴŭԬܣһֱӾִܾԬܵȻ룬Ω֮ƣֻԬָӣ֮ίߡ
ݡ¶ɫ
Ӧò󡣡ԥ˵ڣԬܾڽ׷ţҾݼֵû⣬ֻҪԬػʦݼӼòԬҲ϶ܸǽһЩټֵأͲˡ
Ҳֻˣǳֶ̰
޿κεĳ̾һĲʽҲֻӲͷƤϣоϸ·˵ǣʽȡĳŽ飬ʿһ·һʱ͸ԤսҲûа£ܾʿҲûаװܾ࣬鼱ҴҸϵϽʱ￬ͿڵҲŸոյִǰвܾ·Ԭ׷ʾϽ￬ҲûгɣϾѾΪƣפسڣʽǿɹִһδԬ
ʱңԬҲִس£ԬҲǰˮϵسУȻ»û꣬ųźֵԬܾӪаݻʱȴ⵽˴Ԭͷһʵ¶ʮ巢ս£Ϊʮ˾Ϳʼ˹ǣУȥʹȥˣ
ԬĩûյǵˣĩյԬȻսʱƳ٣ĩûյǵּڹ֧ԮƽԭսԲǼ£ĩһƬģһⰡ
ǰ޶֤£ҲվˣԬʹݾͻȻʧ٣ҼТʮֹģҲֱɵطٸϲ£һ˽ȻԬһĴ𸴡
ԬûմȻ֪ʺͳʮа˾ˣû֤ݴԬôŭɶҲ޼ƿʩֻȵǺãǵһĽôʲô˵ȻɾͱĽˣ
ԬģҵһԬĻʵʺͳͬĴӦʵʺͳҲΣ֮ԸɵԬʹǰս£Ϊ˴ҴԬսãѼݾݾս̶ȴʯͷԼĽţûյЧѴԬָˣͺڵóӶڷˡ
»ûֶ꣬ݺݵɨ˲ʺͳۺ󣬴ԬȻʵһδ˶ݣϴ֮ңǵϵ£ǰǰʮʳһݴսǴ㻹Ҷ٣ҵľЩ㣬ʮһ¼
ʲô׼ԬĲʽͳıʿȫɵˡ
ôԬ鲻ԣַ˻ʵѵ˵һʳ뻹ǲǻҽ
Ͳϸˣ֮µ˵ԾȱѾбĴԬˣŲʺͳŵͰѲϴĺ޳һѪͷʴŭڷʱֳ׼ŭ˴Ԭ´ԬƳԯնף˵ձȺԬ̷Ȱ裬ҲԬҵĹϵӶ񻯣϶
ţΪ˱ʽĶײػԲĴԬȻǰѲܾ鰲صĶפҲпͻΧķ򣬻ܾ빥ǶսͬʱԬٲʱĺûѲϴҪǷծϴٳʮʳ͵ǰߣԹԾ֮ã֮⣬ԬϴԮϸս䵱ڻң˱ԼԮ֮

ΪԬǵԵʣոεȻЩϸ֮£Ωֻ֪ԬܾѾʦأѾΧҲ㹻ˣյսոε͹ЦкϷˣԸ񣬿϶ҪҪҪսƷȴ˼£ĶǳưͿǵɣݵһÿһ춼ޱȾʡ
´һĴЦµǡʺͳӦƨȻٲոǰƨոıԶǣδѣͰѴԬսȻĻԬ̷ոεĳޣֵ̯ù¾Ϳ϶ݾˡά˺㽵Ҳ֪»᲻ᵼԬҳ׷׷ĿɳܳĻҾԾ̫ˣǲܲٻԬܣȫȡҾ֧ˡ
Բ󡣡ոҡͷģбҡŶ˵ѰµһıʿҲʡ͵ĵƣ֪ǵĴ滷УĿԳ𣬾ǿھӼݾԼԼƽľ϶һζǳŶһưͿҵɴ˺޵Һҵ˹
ǷԸòܲԬܳ׷أһصļ϶Ȼڣ΢Цոʵ
ĺˣո۾һϽֱʵ
Ʋ˵СƵһ϶ǫ˵һƼ㲻òܲԬܳ׷ȴҲаҵĹϵ񻯵˼㣬ʩ֣ҳ׷Ŀɳ𡣡
ĺ֮ոηɿߴ٣ԱߵĳµǺʵҲ˶䣬µ϶ﵽĥʲôȱ⡣
ŵ϶ǹĴӦֱ˵ʵƲܹɹ׹ӦüסϡԴӳиżֶɹ󣬱פĿȻǽżֶ֮Աв
һȴγһ棬ǾֻҪԸ⣬֮ڱɱ£ԲܲٸΪͷ۵ǣǵ֮ȫһƽĿƽԭտأżֶĶȻȴͬһѼ⵶һʼղڲϵµĺ֮ϣòϵͬâڱʱвŲܾĸذȫǲܲٵжд̣
ԣԲ˵εжεд̣͸ҷȥκ£϶¶ЩЦݣڼϲĻ֮󣬲ܲҲǵżֶˣˣβ
϶Ļû˵꣬ѧУҵĸ߲ոξѾƣЦĺȻƣżֶɴˣɴִӦżֶĹ鸽ɾǿ޶޲ˣҪôƴŵҵˣϧ۵İεżжд̣ҪôĽżֶƽѼ⵶ԶĲļϣ
ڼ˵Ļ˵ˡ
϶΢Цŷһ䣬µǺͳӦֵҲϲЦտոθûгɣİ˵ô죬Ԫдţһżãˣٳ뼽ݾӽã˳ʹݺϵһ£鸽ھ˱Ϣ϶ύôһǿԮ
һŸҵżÿϣܹ鸽ɴ˵£ɴ˵ָҲɴ˵ĻȻҶļƨɴ˿Т˳Ůϣ󡣡
ӦӦٷɿдʱԱվ˳ǵǵ˵ĺ˼ż֮δؿżý
Ӧò󡣡϶ﲻɫĴԣԬϲռ˵ˣϵҲǲϲԿˣػʦ֮󣬱˴֮Ȼìأͻϣϵ淢񻯣ټԬԲϵЮһ¼֣ȡ֮⣬ȻܾһѿԲڲϵºϵļ⵶
ĵҲûеոΪϲףһ㲻׼þ;ֲǨһո˵ɣǸɴһҲˡ
ҲдŸ￬ͿڣǣҶʮ׹أȻξƽĻӪƽֱأȻӾתֱȡͣϣ죡Ȼһֱ͵ڣһ͵սҵĿȻ͵￬У
ʵͷǣҲʼ飬ȻոתӦԸԪϼλһҸղ˵ĳʱ䡢ͽ·ߣһλҵ˵ҿǵĴսݱȻתѣʦ֮󣬻ϾʮĺڸԱТġ
ŵӦͷӦֺǵĵ˵ʮȻҾⲻ󣬿Ǵ͵ݸأ·;ɲ˰
ոκͼ϶ﶼЦˣµҲЦˣЦӦԹܣ̫ͿˣʲôʱɹԿ£죬ѵݾͲˣĿ˱Ҫ˵ʮˣʮҲⰡ
ԭ׼ÿڵʳТ˳ӦͬǸˡ
ӦȻɦͷЦˣǱ߳µЦ˾٣ʵҲΪԱȣһǶԼݾ˵͵ˣĲһɡТ˳󷽿ȶʮТİܲһӣӦżĹ鸽󣿡
ȻеÿˣӦһȻָϽͷܱʼ

磡磡磡
ͬһʱةฮڣһܺõĲϴȻ˺ü磬һ±ֹһ϶˭ˣȻͰѸĴԬһţ˳ӵԱʿȵãһʱóҪã
ʿӦСİѴԬŹ˲࣬µʵԬܴ𸴣
磡ǰһܰɡϴ˵ݻ֣ԥ֣ɢһʱԼᣬ׼ԺһԬɱԬļһ򲻺ãܼ¾Ϳ϶ˡ
Ҳǡͷ˵ڲһལ壬￬ֻδ֮棬Ԭ֣ܶ΢һʱ䣬սµľתԬԬҲҪǳˡ
ǣҪӿ׼ϴ֮£εżŶӣƽҾĺҾĿǰĵһ¡磡٣˭ڱңôһֱͲϣ


ڶ ǿҶԱ
ͷ￬֪ܾǴôڻң֮ڲܾǰһѣһ飬ڡƼݵļ飬Ů׶УŸʽũߺ廨ŵߺŹʿĿںţȴŲܾ𹥳ǵĺǱȥȡǿܻõһڿԻĳʳ
Щڻûһ׳ÿһ˶ϸϸøף߸͹ḁ̊́ʮ£ƤһһĿӣëΪӪز㹻ԵʣѾͷ⣬ѣϹŵİ಼ƬҲ˸ʬζһž֪Ǵʬϰ·ֳһֻֻ˵Ĺ۾ż̹ʬ⡣
սˣڻĲܾʿŶƷɱǰѾʯʬ峹ƽĻǺӱһʱ£ֶڶƺżѹƳؾԬܾڻҲܾҲߴԾڻǰǣľĻԶϣϰ˭һϳǽһƳǳأÿܷʮ죡Էģ벻ģϰ
ȫݱؼɵĲܾڻҶ鶯żªҡҡ׹ĳطݣľǹͷľǵȴֲźǿںŻŲ鸡سǽ˳棬˱߿첻˶ٵĳ棬Ҳɶ˻ĳ档
ԴȴֲžسǽůȴֲɱĻʬһݶǷɶ꣬һȺöѾɲķɶҲһȺķɶֺ꣬ط̰Уǿսũ»ķϣ׹¶Ұǧ޼Ⱥԭưյķɶ굱ڻҹȻڻҲһ粩һԼ֪ǰǻȺͶ·ķɶ껹޷˵˻档
ɶ굸ĽִһʼѾעΪԵģװݵӣż̹µӣǼ˳ǽҲûʲôǽĻᣬǽϵļʸʯͬ籩һܼǵĶôɢҲһ£ǵĶѾʼ˱ҲĿ޺ǵĺ󷽣һ¶ѩ󵶵Ĳܾսʿ
ǽϵ￬Ȼ֪Լ˷ѱͲļߣҲ֪ǽ·Щʵݰգ￬ѡΪһ￬΢һ£ԼһЩߣЩ嵽˳£ܾϾͷ˳棬ڼȺг嵽˳£ż̷ݳ˳ǽ￬˲ֽź˲ʿŰѲܾˣԴһοʼ￬ҲҲаͽԼÿһζѲܾʹڻҶ鵱˶Դ
ΪĲ棬ܾڻҶĵһܿ챻ˣԲʡź˶νΪܾڻʵ̫ˣһƳǺ͸ʳĿͷŵͰΧļƭ˳ǧ򣬻еڻܾӻܾνеŲԬڹӦĴԬȴܲʾܾڻҵĵһձɱɢԬϾѲʺͳŽеǰͷʵǵľΪʲôǣЩҪǭװչǣ˷ʳʱ䣬ʲôã
ļݾΪʲô𹥳ǣзŭҲӲĴҾԻᷢ𹥳ǣڣݼΪҾϸᡣ
Ԭؽ½͡²ʺʹԬͻæͷĽ͵Ҿץ²Ŀڹ￬ӻƺӶɿڳʱ˴ǱأسѾ࣬￬ӶѾڰҰռȸˣֻҪļһգٵǳϸʱɶˡԬģ￬ļߺľҾȻϸǳǣһسǳء
ǾҪȶʱ䣿Ԭŭʵ֪֪ҵǵӣһҪĶݣ
֪Ԭĺѹܴ󣬵Ԭģ̫ˡŵͷļܣְοʵԬɲ˽⼸سӱϣԬҲѾӷ²е֪ʵسеݾûԤƵô㣬һߣʿղսģ޶־￬ͻΧͷֻǹ˼ɹرΧûаղԬ蹥ǣֻҪΧһʱ䣬Сɲơ
ΧݾԬŭɶĴӣټս·;ģһĵҲǧǵֽʲôԥ֡ݻһëΣҪǸݾ裬ǾĻң
߲ѵıͣԱߵԬ̷ƲϽתƸ׵עɭɭ˵ףʵɺ޵˻ݵӦС￬ƽ˲常Сͱ常Ķˡ￬ҾУӦСȴ
죡ԬŭɶĴϴӵ䣬Ԭ̷㵽ҵĶӣǸܰĶӣ÷Сܰһҧ˵￬ƽܰ÷̵ķӣ㣬֤ôһ仰˵
ӽѻٸǰڮ÷Ӻ÷ĹϵͲõҵĶˣȥܰȥɣ
ԬĻ˵˳Ԭ̷ʱ罬ˣҲʱɫˣʺͳԬ輰ϴҧгаޣǳţʿҪһֵĴԬƴˡ
ãʱ򣬽Χ˳ˣŮŮ桢ܾԬ̷ĴԬϣȻڴԬܾʿĴӵ³ǰԬһòİӣ˻û³ȲԬЦϢĺϢ
ʲôϢ÷ǰţ
ڿŭеĴԬЩɶսսԬ̷ҲͷһηԼļĸȻһĵطǱ߳Ҳ˿ϽĻȴԬ̷ӺͳŵһᵽɤۣȻŮŮĺϢˣǵТ˳Ůˣݣһ÷һ£֪ǵŮжТ˳
ЦţϿ첽ߵ˴ԬǰȲһŴ͵˴ԬǰԹ˿ĴԬȼŲŴȡŹۿԣŮԼ౨ĳ·ʱԬղŻޱ϶ʱ¶ЦݣٿŮʦ׸ԼʮԼڸ󣬴Ԭ͸ϲʤˣοЦӦǺТ˳ҲûаŮ
ǰ㿴ǵӦ㿼ѣϳ˻˫ص˵ͷλѱǵŮǲǿˣ
һŮϾǵİӣԼҵ˿ɿԬͬŵĻһ䣬ֶݺݵĵ˲ʺͳһۣ淢Ѳϴ߹ǧУٴʺͳŲ֪ԭֻԬɫƣҲɸӵİ
ʲôϢȴʵ
һٸ㣬һûпꡣԬҡͷַɿ쿴ʣµݣȻԬɫʱŹ˿ǰĲʺͳţòʺͳŸĵõԤҲ淢ǿҡ
ʲô𣿡վԬ̷ĹͼҲЩϽ̽
ûʲô¡ǵʺͳžǰԬܹϵҡͷϣȰŮպãȻתŴʵŮʹ
СʹݼԬϽִӻóһţ͵Сʹ֮ʹ￬￬ʱս飬֪Ҿ·ߣԱ￬ǰԮ֮ڴˣԬĿ
խĴԬҲûпӹոθ￬ǵȴ򿪿ˣȻŰŵݸȺ͹ͼĸıʿĶıԬ̷ҲֻͬҴҿһԬ̷ϾʹƣֱƣԹȰԼĳʱͽ·ǰ֪˵ģӦС÷ֱǻƣ
ˣԬŭŮܹ￬گòݹ￬ն˵￬֪ʱ·ߣľ֮磬
Ԭ̷߲ѵ£ȴֽţϽȰ˵ԬʹͽǰԬ˼ʹ˾Ǿ֮磬￬ڶǰ֪ʹĳ·ߺͽ·ߣǰ˰׼Թսʮֲ
Ƕǲܾս²ɣֹһ䣬Ͻ˵ΪӦʹ߳ǣһΪ˳ȫʹľ磬Ҳ￬֪ĺ󷽼𣬴ʹ￬ӷ򸹵ͻΧҾչҰսҲԴҾĹʱ䣬ԼҾݿ֧
˵ˣתЦٵ￬ͻΧȻӪرȻ׵壬Тӷģѣս³ԽҲȻӲ˵ǰɣ
ŶŶԣԡԬһ²ŷӦȻ΢Ц˵֮ϵֵܣĶս³ԽҲһһԮٵصġ
˵գԬͲźͲʿڵĻᣬϾתԸȥɣһ쵽س£ųʽ￬ӣˣ׼һ졣лӹȥˣһСسȥˣ²ʺͳԭҧгݣŭ
»û꣬ʺͳŷزܾ׼Ǻ󣬴ԬóŮԼţݸȺ͹ͼ˵ɣżῴϣżֶĹ鸽ӻżֶΪΣ
żãڴӵĹͼɫͱˣҲһոεĶĲϴĴģϽֹ򲻿ɣżǶ׿֮ˣǽżù鸽
ף˵öԣǧܽżõĹ鸽Ԭ̷Ȼոε⣬Ȼոֵ֧ģԬ̷ȻҪվԣɿ˵ףԬ£ǽżֶҳӵĹ鸽ڸԬϵ𰡣
𣿡ԬЩԥԬе㵣ĽżֶԼҲӶԼϴĹϵֿǵТ˳ŮĽȻܾδ̫Ůӡ
ҿǲҳӰɣͼɱĨһĶԼʹɫԼæ˵ԴԬΪĵΪȨ˽£ȫȻҼ棬ҿڰæ;Σ
ֹˣȺԥվ˳Ԭ˵֮żֶ鸽Ҿԣʵаһżֶפǣ;տأֱһѴĵļ⵶żֶĹ鸽żֶоΪãô˹ؼʱ̡һ£񲻾һֱ֧յ°빦֮Ч
常ҸҾѣô˵ĻԬ̷ŭʵ
ӣȷʵǰѲϵµҲѲܾѣǲϵְְҾ𣿡ȺɫķʣȻָԶĲܾ˵뿴ɣЩÿҪݰվǲϵ¶ı𣡡
֮ңΪϵ¶ݣȺʮĴķǮʿֲۿ۵Ľϵʮʳϵ¶ȹģתΣΪԲϵ˵֮ҲΪ
ǲϵαģ֮ǰһ¹Ҳȥ˵Ҫæݣϵֻ߾ӷܣҪ黹ʮʳϵþٰоܾЩҲ˵ˣҪʳųһСǣʺͳŶô輢ͷ󣬰ٰвϳǵľӣΪʲôǵ̫󣬲ΪЧ뱨֮ˣϵһһҾѶԴˣ
Ԭ̷ƿˣòҵͷҪڽƱʱȴȻ˸׷ŭ˼񣬻п˼ĸϵĶЦԬ̷ͷһֻøϽϡǱ߹ͼҲʵͷ£´Ԭŭ֮°ԼϵԼȥϴıʿĻš
СӴ֮ǰһֱڵԬ̷ӿڵһȻŴԬӽεε˵⻹õԥŮôТ˳ŮҲӣ
ҲȰʹ˾˵ҲЩΪԼĴ㣬żֶĹ鸽ҾҲаһżֶǧͶԸָҲǡǡ֤ģһ׷׸ףĸӢҲаһ
Ԭڻ˵ͷҧгݵ˵ܰȻ𱨲ȣҲâڱԲˣϵ£ܰ˵żõĹ鸽ӽ쿪ʼżþҵ¿ͽˣĻñżõ⣡
ô˵̫Ũ˰ɣȸϽȰû֪ϵ£˵żֶĹ鸽ҪϵżѺദ಻ַгͻͣϵǴˣȻ⡣
ԶЩ׵˼ĲܾڻҶ飬ݴսвϴּоԬܾȵĽ飬ά֮ǰľǵԼѾ󲿱ϣĿǰڳʰʲĲϴ󣬴Ԭǿ˵ͷ֮⣬ٸܰһӰɡ
˵ˣ޵˼ĴԬ̲סҧгݵĲһ䣬һӣ
˵ԬҧгݵһòҲ㹻ˣԬ֪͵ϴǰʱѾ׼ʦַǵĲϴʱͷ˿ˣͰѴԬ˺÷飬۾Ԭƥɱ꣡ɱꡪ


ڶ ַ
ݾںҵڻǽˣӦոκٳԶֵʿԸũЦֲͣԴĸİ£ǵд󶹵Ｘȡ˲ճɣ˿ûΪ˴󶹶ӰСҲЩĴˮӰСҳзʿ󻧺ͰԸũ˳ӣں޲ľһֶ֮࣬ҲЩͷİʿһԥӦոεº٣չֳȻϣøõʳճɡ
ܲ棬һոκݾҲûаװ࣬ڽ粻겻˳꾰忤ʳճɻ׷ͷһļ¼ûķմ죬ҲȻڣӯ⣬Ҳܹĸک裬ҵ淢ǿʢݲǨҲ˿ɿĺڱ֤԰İѲǨĿתƵݾڣȥΪݲǨӺͼ˾ĹͬǨݡ
æЩҪºʱҲѾ˽ũ£ոξĳݵʱѾֻʣ˲ʱ䣬Ҳոһ߹ȫ˵ʱսִһҪϢһո󳢵ͷݰһЦ͵ĺϢ
Ʒеոθ˵ĺϢȻҲÿĲϴùϢʹոΰݾӵĽʱ䡢·ߺͳʽ֪￬֪ĩٵ￬С֮еȻպѡڻһս֮ͻΧԬضפĲܾ׵壬빷ǽչѪսôԸڻҲȸԬݾӵһڻҡ
һѪս˲ش۵ĲܾȻֵ˴ԬʾǰԮǴԬ˽ٶȴòʺȲܾ˱ӣ֪ܾԹѵڴʮּ£Ԭ˵ʲôսԮѡ˰ѶͶսͺսһֻ͹￬ıͲһܾط͹ѾһͲܾ𲢶ԺģԼԱ߼˺Ϳ֡
ôһܾٵѹȻΪ˻͹ܾأܾΪѺ͵˳׽һ𣬾תƶʮѣΪ˲ֻӲͷƤȥѸ󣬶Ԭ򲻽ָӻػأڲܾһʱߣȻͲдĶԶֻЦܾġ
￬µϾ˶ڣ̶ĲͻΧʿͶ־ȽϸߣµҲǲܾĶ߾ӣսû̫ƣΪĹεѲϳֵæӰʿѪսʱ󣬲ܾڻǱͻƣŲܾӪҲһˣҲǵʱͬǾþɳḻĴԬſʼܹȫΧѾܾܾ˵
ݴڻڣԬⳡȻǴ˳̹Ѿɥʧ￬ŵƽɲıھɱʬҰѪɺӣսԱߵˮѪȾͨ죬Ԭܾһ·߸ͽһ˳ǣּ֮İ׷ɱƽɿڣһΰѶɺɱùǺʬɽҲͻΧֻвǧӹˮǱӻƽǲǿס
ȻˣҲûһ˳£ôԬ޵ǣ׷սԬܾԭϣɵ׽˧￬ϧΪһԵԬܾѽ±֣ȴԬܾγ˾лˮ¡սУѽڲԬкֱײң֮Ⱥ󿳵Ԭ죬ʮԬ󽫣ӱʾʱǰ֮ΪУѽԼǰﳤӱ⼸ԱĳAֶȥ˱ߣѽԬܾмֱ޽Ĵڣûһһǰϣ￬ҲǿѽıɱһѪ·˶ȥ˱ԬܾնɱܵĶˡ
ɱ꣡ǴԬѽԾʱҧгݸۡ
䱾ˣκδҾпѽ±ʱİ̾ȻǵָϽסԾԾԵĶܣȥѽԵгʧ
ôݣѵҵͽҪתˣոε֪ѽսʱɣֵҲݵϢոεһſҲһñ¿ɱĴǲͽˣΣҵòƣҲõƣ
ô˵δĿ˵ѾиζһĺϢݾӵѹҲոμƻенսʵʩյһϢոҲٲٴɳʹڡ￬ϵſĵȰ˵ڡ￬Ͷ￬ڿͶѡһͶԼر޶СѵøԬԼͣ棬￬ͿͶԬ̡
ţÿȥɡ˳ӦʵȰոǩӡֽ˲ܺ꣬òܺ갲ȥ￬ͿڣȻ̾ϣյЧɣȻǲ￬Ϳڣ̣ܲûǱ̡
Լǣʹ׹дǿսǷگȴҲ壬úƽֶΰȰ⵶Ȼò￬ԮĳµҲ̾ҡͷ˵ϧҲǲܵ£׹Ҳִ֮ˣҪϥˣɱҪǧ򱶡
ڣźɫոκȻһ˵Ļ￬սȷʵǺͿʥӵܿսҵĵ治ΪѣҾʱûƫƫѴƽפҾʱûٶ·ƨһȻڼǺݵĴֵܣöӣݴѰ£
˵⣬ոصһ֣ǷŭĲڼɡ¡еŮ潵αСˣòſѿݴݡݵɢȥҾÿһʿ֪￬ǾͲÿȥĶ飬⼸һֱûҿѰѾˣ
ŵµǵͷӦֺȻԼļ϶ЦЦµҲʱ˹ɰЦҽڣҶ㱻ƭˡ
ԼһͿֱ׳սĽںո˳ѡݵ佫ԽԽ࣬ոڵǲ浹Ҳǰʾ֭׽ˣܿ;½κӡˢ갰ԡҺ͸˳ոϤСؽ۵ãóصިȥСسǣͷϴ͵Ϯ
غߣΪעҪԬݻʦԾӾһǿ϶ˣջôпսҲžӾݣʢͷҲǰȥ¶ףҲݣгµͺɵ˾Ҳ̵òˣҲˣȫݸ̡µǺͲܱ󷽡ЩźǵոҲ̲ס˼ˮҲн찡ǰ佫ŵĹӣһȥˡ
ڳӷ棬Ѿаŵص갰Ծһ⣬񡢲gǧҲûһֽˣ˳㻻һˡҲոγҪĿ֮һոξֻӱϣȥ갰ԡ񡢲gϣȻֱŻأȥҿʥ˵Ķʮʡ
ϸźЩʮ죬ոκõĴƯźŶʦˣڴ֮ǰƻ뱱ʵѾոγнܿ죬ֻʱִ˼ʾִĸ˳κӺεȡϣפؿͲgҲԹ˼ӭոΣոг֮
갰ºһֱڿʵ۵ͲgȻʵۼȥǫʱ񡢲gҲڰйϵû취ոһβ԰ǵķɱѿеİݰֵ갰ԺҲͶڳոεʵ߹һȵжԹոεۣҲΪոεƴίСΣоõغκվոһߣͲgҲֻܹԹԽǷǵĵϵոαݡ
а۱ոίؿΣŷӵĸͲg갰Ժôôʲô˵øĸٻҲһǸģһǻӶӵģܾǰĽֵˣͬʱͲgһӺոָһ棬Ϊ۳УξgΪԽУξ͸˲ٵǮأŵ֮з͡
ͲgҲɵӣոδϾ۽ӹ˿ҲոǶ֮ǰݿּ갰ԡغ۵ֵܶѾѣͲgҲû̫ԥոȷ湥ݣոǫһºҲϾ͵ͷͬͲgĿ룬ҲͲgһҵ֤ĵĻᡣ
Ͳg㲻ǧϵŻسºؽܶξڷȻʾҰս񡢲gսΫˮϣ񡢲gҲΰסҰսоһսڻǴԾȵڷ飬ʹڷ˻سǣһĵ񡢲g֮࣬ЩſǵĲg̲סֹϧΫˮһսӦûֳȻĻҲۿ̩ɽǸ¡
ͬʧȥʵλʮֲĬ˰ΣҲ̲ס˵ͷߵ갴̩ɽӦƾӦȺүҲôʤ̣
ºܿˣ󣬵ոسºûгԹڷץסݾԶƣĻᣬȻһʾݾӪǰսһΣÿ񡢲gλĿɿڴ·ˣǵ棬ոξȻ÷׷ӿǰսڽȭսѡһκӵĺ󺺳ʤߣޱȿֻһǧӪȥӭսڷǧӡ
һǧȥսǧϻôӣſϷɣ
ӵЦ񡢲gλոκһݽӪǰսսĽͲgŴͣҲɴ۾ڷнֽʮغϣþͺκӾͰڷһնκӪһǧҲа۵жӶϣγ棬һͰ屶ڼıôңǹǺǼɹһس£ŵóвؾϽԱ򿪳ԼͬûУͬڳ޺󣬸κӵĶȡս
̫ûˣÿͲgʵĻں棬κʮնڷ׼ȭʧܵĴҺôӵξȻҡͷǲм˵ôĶ֣ȻʮغϣغϣնǸͷ
ļɺͼսнˣǲ˵㡣վͲgһߵĸ˳Ҳҡͷ̾ҴӪôõĻᣬһɱسˣǻ˱صĻ᣿
ܰѵ̳Ҳ㲻ˡոҲڴ̼ͲgϾĳӹܵżʱ䣬ǵһսܴѾˡٸĳһʱ䣬ǵĵҲӦܰѵһһȺЦˡ
̩ɽϴ갰ڵڽ׷׵ͷȫϼɢĵκӵĵ£ȷʵѾȡ˲СĽͲgλȻ֮࣬Ҳɶһ亹һҵҿûհ


ڶһʮ 
˵Ԥϵַݵս»ɺͼ򵥣ʵȴݾӸ߲ԤϵĸӼ򵥺ɣɵαݼֱݾӵһμΡ
ոεһ˵óоԭһǱսʵ̫Щʿսز㣬ս֮ǫʱڵݾӶв硪Ҳոɻ֣㲻浱ôҴôŵľӵȥͲϴĻ֮ʦ
ڶԭǱѾ𣬸սץı²ΪѱƽԭԮ￬ѾԵʣںǻ˲Ŷƴӣڷصݾӵı֡غ󷽵ĸݾĿǳأѾڿһʱļ±䵱սڻңǸҲȫǸظǵĵطеı֮ȣɼһߡ
ԭǿսʧ󣬾ոκͼ϶ô黫˲ڶϤĵٺ궼벻ף𡢱׽£ĶôеӸҳҰսʣѾı͵ҰսϣͻͽݾɱŰոε˿Цõǣݷ²ʹڷʾҰսģȻԿ汾˵Ҫڷƾض˱棬Ҫڷӭս벻־
Ԫʶ֮ܣľٹȻǾִ֮ˣݱڣսǱⲻ˵ˡ
İ̾ǵոѸٲ˹صĹս£ȻسıؾȴûݾӶĻˣڷĵϣؾڷǶӣܴ˲ݾӽ·еĶ´ȱѡֻǴ򿪳ݾͶոνͶó´ȼֱַ׷㾡֧鲻ᡣ
ؽˣŻʱʵݾһ·߸ͽƽĻͰĳǣ֮ؾǿͶǱ̤Ϊ촷ۣݴǰŲݾӽвʱӪ£ǰ̽Űһȵִﱱƽٳ£ȫ𶯣սظǵ뽵ѩƬһɽݾУ˲ݡ
סݾǰŲʵݵļ˵Ǻĵһݵ뼢ʵ̫ˣൽ˶ݹٸԼֱǽ˲ɱĵزҲܱ޲˺ĵزÿЩݼܵݵͷǹ趡Ԭǲϴǫ޲ǳر½Щ˵ļӿԼεأԼͳθϴĽΪݱɱĴɱ˷Żʱݱ֮Ժݶбʮһܹؼԭݾ֮ǰǵķԣǸϻ̼һлҲʹˡ
ոβϲǳˡΪոгһϾͱˣͬʱɱ޹յЩݱҲڲϴ£ݾЩ޹ϵټո֯Щ񣬵ڻǵعϡϲȥؽµĻΪ˻صذѳµǾټĹຫƴ˾Уһũξļ֯Щ¹꣬ȥػģԷͶݾӵļոζٶһȣҲѽɻݴЩϡ
ոκܿͺԼʴȾˣͶݾзԵϢ󣬱ϲļ඼ˣȿֺ뿪ǳΪһƬĲƼ԰һ·ƤڲݸˮһӿݾǰһſֻҪзԣǸʲôСвٱɹ˹ܶҲݾǰ뽵Ըµĵ·͹ڻңֻһڷԣ˳˻һ¹ȥĳ
ԷǰͶݾӵݰ֮֮࣬㣬ŵú·ոζòѡʲô˵徫񣬸ȫոΪѡոֻ׳Ůձ࣬ӶˣиĺƶӪǰʱȺ޺֮춯أһмԴԴӿƵոβòʱƶһ˿ڵиƣи̫ݸغ󣬲Ч򣬻Ϊ忤Ļ֮Ե
ҲЩԼ֮ǵļ֮Ӯһ㴭Ϣʱ䣬ȵ￬ȵĻȻѸ￬ܻͳˣõóԮѣ￬ڸҲֻ޿κε˵ϻƣҲѱˣรɡʵڲУɴͶʹɣҺãʹƷܹǵĶͶٻ϶û⣬ҿɾûĺˣԬƥǿҶͷ
浱ȻûпǹݾͶسҲȰʵոͶȿԱסҲ°սݱϧͻȻִֿƢʿն棬ôһ񻰣ΪΪؽ񣬾Ҳҹϥû׼ʥӽԽߣ³
ܷϧʵȴһ֮ڣӪƽǾȺϢһϢӪˣһȵסݴϽŲÿȼһϣӪǣʽ𹥳ǵǰֻ˴ͱݾӹƣؽӪ࣬Ӫ֣ԭͶ
⻹û꣬ÿͷŭǣһƽʿԭأȻݾӻûеִƽٵ£Ѿͬͬؽ壬ͶոůֿĻ⻹㣬ѱ֮ԭȻ棬ԼΪƽٳеǧ룬ѡͶо֮ոΣ޳ܵȰ˵ҲЧԼЩ򿪾سţо˾ոͶ
üĿſ汩׵İصų÷飬Щé®òʿһ̬ٸ̸ۡʱ׻ߵŪ¡ʫȫǱɥĬֻس֮ݾǷܹԼͶԼͶոܷ֮ո쵽һٻ󣬻¿
ǡڴʱ渮ϵĹŵص߽˴ãһݵ˿ǰСĵ˵үˣ
λеĿһ£һʱûӡ
Ǭ﹫ǰүλµѵ
ˣȻһĶͷ־ϲ﹫Ӳȥô̽ⱱˣ룬룬ŶԶҵȥӭ﹫ӣоӵеǬ﹫ˣڳӭӡ
òһʿ׷״ӦϽǿſӭڱػǺǬ﹫һȻͶǰϲ̸۵ǬȻ⣬΢ЦѾõĿ渮ۡϲϽһɱʿǰǬ飬һٱʾοʹػ֮⡣
ʿ֮ķȽ̸鵽ж鷳ҲͲ˷һһˣ֮ǬСʱЯֽȻΪ´»ǵԷۻᣬֺǬʮüӣòΪǬ˵Լй²öڴ̸ϵúΪλ˳һ̶ӣǰǰ󵢸һСʱźǬһ˸ֱ£ʼѻת⡣
࣬Ǭһ¹һͬݵġǬ˵Ҳ£żɽ˵گַܹ￬¹飬վʹ׹൶֮گΥΥ֮ǿּı棬ʽݣ֮׹ǧ򺣺
ڳʿ첻˵Ĭú̾޷Ҫ˵ˣܹھ֮Ǵˣֻ˭ݣ¾Ͷ˱ǳء
̾ˣ澹ȻԼижʫԶпͣĺ顣ӣ˱ӲɼǱԡ·١𣬵ޱ׹ǹȪ˳ɡʱʶ֪˭»ĺƮҡͼϢ׷ģմ¡ϣ
鴦ʵĵѵĿ治ʣۿỨ˸ļһʿҲ׷Ĩᣬʳĸͬ࣬Ǭ֮ͬ̾࣬ʼϲãģٵ׼ˣľȷʵҪӦࡣ
ò׵ȵˣ΢ָһЩǬæʵİο漸䣬ֹܺʵǬ֮ʱ⵽ǷЯ׵ıѰգʹ࣬ĿǰѾˣسǳػжԶ
ֳĬˣǬӣʱյϢƽٵ޳ͶӦǰҲѾִƽ٣ȻʮֻգĴҪپسˡ
⡭ô죿Ǭɫڱˣ˵ʮŴǳıʮģĴѾƽ٣ƽ˾ʮڣ
λޱտˣ̾Ϣֻڷȱܣԭ֮޳ܣӦ٣֪գڲڲ
ڲˣҲľٹһˣڵ˴ڣľٹ֪ɡ
ϴÿոʱҧгڲǬ̲סİοһ䣬ʵǬٶһ䣬ʹ࣬Ӧٳ֮󣬹ֵ֮κΣ
ΣЦһɬ˵ھܹʳ»Ƕ𱨵ҳӱٳ£Ҳֻ֮һսϱ²ˡ
ľٹԲӡǬҡͷ˵ľٹ룬ǱǴشˣбצڶ࣬нѣȺԥݻƽ׿Ȳ֮ͻͽȣľٹپ֮֮սҲ׶༪٣ʤľٹսʧذգǧ飬񲻾кݱˣˣľٹϱ²
ʵѹûʾոξսĿԥһ£˻̨׵˵ͷ﹫ӽѵǣڴӣֻڼճأҲѳ
ľٹǣǬһƣ֣֮ۿӾǰ֡Ǭ˻˵
кƣٵϲʵ
ܼ򵥣ľٹ齵ܹسǳܹ
ǬĻشÿʱϱɫҲÿ浱˰Ȼŭ﹫ӣǾѣʶ꾹Ϊ䵱˵ͣʹǲʲı֮£ôĵӣ
ľٹˡǬ޾ɫ΢Ц˵ǬȰľٹܣľٹ
Ȱҽһ㡣
Ǭͷ΢Ц˵ǨܹϵΪ࣬λ࣬ͬ£Ϊǵ֮ͬ󣬾Ǵܹţǲܹ³ǳأӦΪǲַܹ֮ѣٸҹ֮ģٴʽĴپس£ľٹӭӺǣʽͬӣܷ⣬ȫ壬ǼȱӾֻǰգ
ȻظǬ֮滹óǬⷬ˵ùûʣʵȴɰѾؽϴҲĹζ𱨵ոζߣղʧǰҲԴĶոһѣոοűӪسѻɽǮʳɿˮҲҶЩѾѵǮ֮ʵϸոһЩĿΪĶʼֶҡ
ԥãʵήܡή֮Ӧ治ҿӾذۣ
ľٹģûƻԬˣս𡣡Ǭͷ΢Ц˵ľٹʽʵѾԬǰֵ˷±ԮصĲʹʱʽʾأܹƵԬ̷Ҳʾس£ֻҪľٹȫǾ齵ܹӦһٸӣҲöһһľ
΢ЦţǬӻóһţٴ΢ЦʹðľٹǣΪ˰ľٹֵʹھس֣ʽѾѾӦдһţ˵ľٹѾȫǾ齵ܹһ£ҪԼַسǳһһʯһһľľٹԸ⣬ֻ˽͵ݾнھسϴܹţسǳǰգɰ̩ɽӡ
д󶯣Ҳԥϯϣ̾Ϣٳٲ¶ġ
ǬԹɫѵ㿪ɿľٹѵѾ˵ľԮ֮ټ֮һ£𱨣ԬΪ̲𵶱ΩܹǱյԬ֮ȳݣӣѵ޷ֱ棿
һҧгú󣬿ڻǴＷһ仰ᣬ


ڶһʮһ ߵڰ
ʵҲǴԬ̫ѷŮոǰʱͶսŮƽݸأƽ֮һľسˣɴԬƽٶȻԭкܶ࣬Ҫԭע˴ԬƽٶȾԸϲŮ
һԭȻı⣬ŴԬϴոε·в￬ͿƶһƵսƻȼϸƽԭͼȽԬ̷ȻڳԸϴոΣԬȻ첢ԮϸƽԭսսŤת˾ƣľѳۣԬҲֻʵʵѰ˵ոһĿƽٶȻ첻
ڶԭǴԬս׼ΪżȻͱȻ¶˼һ𣬵´Ԭ˽֮ݵԭƻΪԾսΣ˵ʤսµʱԴ̣⵽ǿֿ󣬶Դģս׼ı׶Ҳ¶ݡеӶ£ԬΪһ˾͵ӶᲹֹͣڳݾڳСҲӰ쵽˴ԬĽٶȡ
ԭǶֵǿ⣬ԬĶ￬Źݺ⣬ʱںҹİսϽḻıµĶľս־ǿдԬԬ̷ĸΪԬ̷ԴɱѾķ²ԬͶĽʿѡսס
ոأսͲ￬ֱƽԭЭ￬һӻΪظûѡӲĿƳ˳ǺݾӾһսǮͻͽݾ׾ٵĻ˿ĲȻڹսЩװȫĵط£׵üֱͲˣƽٶҲòٿˡ
֮⣬ϴʱˣȣոεսЧϣħͷսǿƽٶȣҲݾƽٶԶʤݾӵҪԭԴԬûΪԾĽչٶȻգҲûΪݾӵƽٶʼɣ෴ΪŮТ˳¡ϾŮТ˳ŮҲܹôôˡ
ԬŮƽٶȣʽıʿȴǼ뵣ĵÿҪˣΪʺͳŵʹе֪õҲͱõ㣬Ǯ϶ھسУڵ֪ݾӵƽٶȺ󣬲ʡźⶼסˣҲ¶˵ʲôոλþǮˡ
ãֹոιռصİ취ֳɵģոθողԬиżֶĲϴʱһıʿȻ뵽֮֮ͬոΣµǬǡǿպѣִ󷽱˲ܾüơ
ź嶼ǽϸˣΪԤһȷüƳɹĵİʹոǵԬ̷ҲˮԬ̷ӺͲʽ棬Ԭǰڼ￬Ըµιص񣬶Ϊ·ͽͨ粻ͨԵʣԬҲݾӾѾƽһڴӦ˶ӺͲʵ󣬻òܾ鵣صȷ棬ԼԼʧ
źһкǬȻץʱ˾ϵнǬߺûãݾ͵Żûسǣͳ£￬ļǧбܽΧˮйͨҲֻʣ롣Ԭ̷ӺͲʽ˴ϲ֮࣬ҲϽͬ߸˵ĴԬǰȥأԮ͡㵱Ȼǽڡ
ȥɡΪڰΧ˵˧˷ֵĴԬһ֣ޱȴȵ˵Т챾У˼ȼٳҾӪկδЭӪȻ챾
ƥǰͿڶԺģĶںˡ
ߣһе׵ĲʽûټƽϴԬ˽ֻǰЦűȭŵڻҵǱߵԬ̷ȲʽʹɫѲʽס֮ǰԼѽɻǮֳɣԬ̷ɣܾĳɡ
ˣһ¡ԬȻֲ˵ݾƽúܿ죬Ҳ֪ڴˣ˵Ҳ򵽾ˣݾݾʦ󣬿ɵøһЩҵŮͻҪ˸ͻɱֱ
ŵٴαȭӦʵԬݾҾĳͻ֮κΣ
ܡԬȻҡͷģ˵ӦǸТ˳µĺӣ¡
أŸϽվ˵ԬŵҲʹ̹Ϊˣ֮磬ȻҾĳͻʹµݽȴδˡҾݾ֮ЩԹԬӦúʹ϶оУǰίˣǺпֵܳģԬ֮
˵⣬ַɿ첹ڴ飬ΪԬ˵ĳԶ֮룬ҲΪ˱ͻӰԬݵĴƣŵȶԬ䲼һʹԼ飬ѾĳͻΥϳͣԱĳݾʦ֮Ѻദ
ǵղȷʵԹ̫ݴԼҲк棬Ԭܿ͵ͷͬ˳ŵĿֵԸǣҿɾǣǰ䲼ݾӣҲǰ䲼ݾӣ˭Υҵͻҿɲس͡˭һնʾڣûУ
ˡʺͳһͷʾףҲһЦӦðɡ
òʽͳıʿ˵»û꣬ŶոζͬзһĴԬױصԾӪأʽͳıʿһ۾ͿǰȥոϵǬѾصУоֵ˵Ц˵ʲôʽ淢ϲ¸Ͻʵˣľ𸴵Ҿн
ǬӣװһüģѾ΢Ц˵Т⻹Ц˿ģѵܲǴȫʤɹ
һ֮¸ϽŤͷȥ壬ƽʱϲŭɫ˿ȻЩΣһ˫ϸ۾ȴǵЦ⣬̫ĲʽҲʱãڱżǼµһ֮ˣһΣҿӦô͸Ԭƥʮ
Тиڿڣ﹫ӴȻɹľҲӦ¡ӦĽٶ֮죬ȴǰǵйƣǰִʱǰѾִƽ٣нƽؾоٶȣĻ磬Ҳǽ죬ִܵس£Ҿ辡ϵأԤһ
ô죿ϢȷϣĶ飬ƽ٣ʺͳŶǴһޱȾոεƽ֮١
Ӳ˵Ц֣صͷŸӲҵϽ˵ТΪҾ˽аʱһ·оĻҾǰӦִܵؽӹܳǷľ֧ʱӦⲻһʲô⣬ҲȻԹҾУ
ȥϰӪկʱǰó׼
ʵϵڳڽְ˴֪Ӫ׼ҲֱʰЩŶúǵ˹˵ТٵӦСȻթӣϾǵѣ˵ŵ뱾ʦ֮󣬽׸ʮԱТġˣҵȺβһǡʱݾѾִص£򱾳һ£
ʲô˼
ʽһ£ȴЦˣ幰˵Ȼز¶Ĺˣģȥְţ磬Ի˽Ϣ뱾
ϲŭɫƵҲЦˣĳӲɵĳһЦöʮֺÿ

ˣǻعͷһǱʹ޵ոεɣڽ̿䵱ǫµ䷶ĿҲӦúڣö˹齵ϴӺϾʹЯŲʽ⽻ջŸݾӽ棬Ӧʹš
ΪؾѾ齵ոεƽֻвʮɫںûжãſĿʹͱݵǰס֪ʹʾǰƽٽӹܳǷݴκǴһȻϵϣһɿѿʹѺӪ꣬һԼµǧҹأù׼ȺոεĺΪոȡ౦Ӧʱ䡣
ڵݾдչֽŵκӽϵȻֵͣϧһȴ޷ոٵ⣬Եʹڵڶ峿Ѳʽ֪ŷ͵ոǰƿѾȫǾͶ˲ܾʱոλǵɵ۾Ҳ̲סŰͶ϶ˣһнôƫƫͶ
ʹСֻʹΪ˾С˲֪ѦԽĿʹشȴһεֻû취˭ѦԽǿฮܼҵĶӣūţȻͬˡ
ݺݵĵѦԽףոεĿü޶ɷһʱ֮Ҳ벻취ԼȲµ⡪ƻԼԬϣĻľسѻɽݾе͵ղܣҪ˵òТʮʳˣݾԼҲóⰡ
ľٹʱ鸽Ĳʽ϶ڼڿڣ赭дʵʽĶɵ˾أ
С˲֪еСѦԽҡͷ
ľٹʱ鸽Ĳܾ֪ɲܾʱľأѵҲ֪ô϶׷ʵ
⡭ѦԽԥһ£ڻʵܽĶ黹ûأֻԥǬΪʹܽнҼҼ˲ܽнĴ˲ܽţܲܽǲС֪ģҲЩˡ
ոεɫˣͼ϶εĶһۣһְʯͷԼŵĸоѦԽոξþòͷ˵ʹû£С˾͸ǻؾȥˡŶˣҼһŴʹʹִسºҼȻʮʹлʹĵ֮
ոλǲ˵תúոκȻһİָѦԽȵˣ£
ŵʿ˵ͰѦԽסѦԽʧɫҽеʹСкΪҪСˣ
кǨոκȻΪϾ٣ޱϵĴȵ֮ΪѷαʲТţѳȻ齵ܹϵ£թܹھسϣʹǰƭͼʷƭسжּӺֽȶѱʷʶƣ껹콫ʵʱ
ûûаѦԽɱһĲҽʹСʲôʱƭˣСʲôƭˣҲǬǵĲܽŰ
ҽƱ磿ȥ̣˵ʵΪֹոֺèèĹԱһ
ʹʹСֻʹСֻʹѦԽҽеøӴϧոεʿȴᣬ˵Ͱϳ˴ʣҲܿƤ޳˻ߵĲҽ
̵ĻᣬոηɿɿκӴǣһҪڲִǰ¾ǣ˳ӪԮκӣϧۣ
ŵ˳ȭӦȻɱʣֶȥ֯ӸϸԮҲǵʱʲŵĵʵôû⣿Ķ黹˵µıԬ̷ǲŹĻġ
Ҫ졣ոɭɭ˵ֻҪڲִǰ¾ǣʲô˵ҿڴǮԬҲʶ³
ڲ֪鵽ˣڴڼִ˾ǣԬ̷Ҳڴڼִ˾ǣǿǺã׷ʵ
иոҽеһŬ죬ߵѵҾһƣԴ¡
УУǡڴʱѾѦԽĲҽУҪʲôҾʲôﰡүǱ˰
ޣûãôˡոһڣתԱߵĳӦԸԪҪĿڹдãȥǸǩֻѺȱɱҲá


ڶһʮ 
ոʾκӹʾڵڶھسʱǰѿ;ؾɢһѣκӴľֿ࣬κӾֻڳϢ췹ûسǳصļѾĴϴĵĿҲκڹ˼ɾسͷĲܾģĿҲһ
κȷʵڹ˼ɾسϵĲܾģΪκӲһζɵç֪ʱԷ𹥳ǻʲôݾȵκȻҺɣԼոµĹǰ̡ոζκӿɲһʶκҲֻһߵȴոεһǧʿץʱϢ̽κ飬Ĳ๥Աʱ𹥳ǡ
Կκڹؼʱܹ侲ǣͬԿĿȴڹؼʱϲͷԷȣ˵ô侪֮ôԴˮ֮¡ⲻշݾûѾͶѾĳǳأɳ޳ǣֻɱûѾζ⣬ʮ֪Ǹùó˵Ҫݾӣлոε֮
ǰ˵κӼݾӺͳʵȫոεı絤ţ졢ѱǺѰµıոζͷ綷۸Ѿ۸ϰߣԹĴӣڿ޴ĸκӵĶһӾɧˣʿƿڴŰ޵ʮŰΧ˶ȭźͰγ˵ӡ
ס֣ãȵѱκӺȻһ̬ڴֹʿɧױֿˣޱߵ޵ǰȥЩ⣬Ҳ޷Ƶһ˿ŭɫ
յ̫ǣǣŭѿһŵɫսսвҶ
ұ죡κӺȻٴοڴȣʮŽصĳһ٣һʯĽ䣬һƨ˵ϣѾԹͷĵҲϽϣȺڰ
ĿУ߬ŵݺݵãκӺȻŻɫͻȻһ֣˵ͣľٹ˵κӶлˣ⣬Ҳˡ
κӴһΧ۵ĵʱһ󻩣κӵĸ֡һռҶմݹϵĵܻԸʧУĳ֣ûɣ϶ôˣô̵ȥɲƽʱ㰡
ˣľٹ񣬲ǡκҡͷ򱱺޹˵֣Զæδ׼лֻܸշϣĩľٹǸ
˵˵һΪǰ͡˵޵ͷĴӦָϽ˵κûµĻ¾ȸˡ
㡣κӵͷͬȥɴ⣬ʮѾ˲ȭŵתߣΧǵĵҲκӵĺ޿κεó·ҧгݵһ뿪ۿ޾Ҫ߳ȺʱκӺȻִһ䣬ŶˣˣȻѾ齵ݲܹΪβܹµĽԱĩ棿
ܹĶ黹ûѿڻش𣬻عͷ͵Ҽ˲ܹʹߵȰܹĶ黹ûִǣԻûвܹĹԱʹܳ뽫档
ŶǲܹĶʲôʱִܵأκʵ
޲ѿڻشʵüʱסˣһСۣˣ죬ִܵִܹǺҼ뽫棬뽫Ͳܹ½ͬ
ǾͶлľٹˡκٴεлҲ׷ʲôǱ޴ϲϽӱͷܶȥԴľس潻
ô󱲾ôˣ
ǰŸߣܻΪ׵ĵʿȻӿκǰʣκΪʲôҪԾ뿪κ򲻶ɫķʵô죿Ȼɺ޿ɶ񣬵ѾͶ˲Ҳǲˣǵѣɱ˭е
ܻԵȵʿƿˣκȴ졢ִܵ˺ʱ䣬ѵ˵ƥҲ֪ĶʱִǣȻĻӦĸҲִʱ䣬Ҳ
ˣǴ֮ŵκֻ΢˼Ƭ̣ϾţһǰŰʿ౸սĺŽǣÿʱùһְͨŸܻʮֵԶĹٵÿ϶Ҫɳܾʹ
϶ɳǵʹܻԾʵĳ֣ȷϿ϶ʹǣ
϶ɣκնĵͷֽ͵ľδִǣ϶ȻھسһʱȴȻʮֵӣҾù֮״϶ᵣҾǿǳأΪ˰ȫȻɳʹȥϵȻֻҪץ˿϶ʹǾͿ֪׼ȷλãҲ֪صؾˡ
ĳָ߲ţѹǸԶôʶ㣡
ܻԻȻ򣬸ϽʮкֻϲصŷȥˣκתڽŸʲôҹȥץʱϢÿʱùһΣѴʮܷݶӹһ£ץʱһЩɳĸţù׼ǵϲԿˣ϶
κӶкκִݾҲܿյЧտʼ޻صسк󣬼ݾԼ裬ʹոΪǵĿ⣬ΪüƣǵݾӺȻս졢ŽǳʱѾصԼԷһʫĿһӱŵоƱأϽƨĳϾسͷֱȷݾַֻ
ʲôãҲһλܽĹ࣬һϾ飬ݾ콵ھسµдţĸųǣһܾҲֻ֪ܾλãʾԤһ
˾ٵȻκӵ»ɳʹҲȻκɳķܻ񣬽ŲܾسеؾҲ¶κǰ˵ܾһʮһκӺǵһѣسеؾȴκӴϲһѣԭسȻųƻһǧ˵ؾȴаǧϵؾǿļ±սÿսҲûУκӼֻнеǧǣҲǺϣ
Ȼˣ˵˵˵ҪκϾ¶ĹǣѶȻеˣΪκǿҲ֪ʱ򹥴Ѿ齵˲ܾľسǳأͬѶ鿪սҪ˵κôһûг͢ʽݶξе𣬿¾ոҲõ죬ԥúκӻҧݷԸʹɵڣʬ񣬼
ĵȴոεȫ׼ǵڼ䣬κӲûֹͣԼĴݾж෴ӵĵôߣÿʱ˵ųģźУؾҲÿһζѾسϵĲؾŵôСУŵÿʫ˼ûˣɴͰᵽŵĳ¥ס£ԱʱָӾǳأسеؾҲڿ¼ᵽţʱ׼Ͷս
ȻˣڴڼҲٲɳʹ߳κӽ棬κӴ˾ٵǺĿģκ̹׵ĸ߿ʹߣʲôĿĶûУֵǻһ½ǣľٹģѾѾˣǲġκӵⷬشȻǲûÿģ淢ĵ
̫ƫˣۿʱʱ˶յպȻܲۿһ£̧ͷ龰κЩΪսµľ꣬ˮʹʧȥЧ˵ŢУڹľӵ͹нسǷվڸߴӲĳǽˣˮӰ첻ؾĵתƣӰ첻ľͷʯسЧ˳ӹѶȡ
֮⣬һ£ӰݺӵԮٶȣݾڼʱѸٹƾصĵù£Ծոζ𱨵ĳͷ
κ෴ǣôͻƽɹһЩ̵Ŀ濴Ҫ꣬ϲľٱۻӴ󺺣Ӵ󺺰찡ɣ
ˡͬһʱκҡҡͷҰοҲûгصݳײǳҲ̫أ²û𣬹ؼʲô
ʱչʱµľյڻưô꣬һӾʹϨݾھȼ𲻾õҲΪ˼ооûݾӱƽسϻ죬ݽʿ̾κȴɳ˵سģųؾ
ʱмǺܴոεĴʹҲûеִǣκӼٴɳĺֵس¾ţϧξؾѾϵˣ󲿷ؾ㵽˳¥бֻ꣬мʿðڼԼݾӶ
ʱ룬룬¼ӴɫҲѾȫڣֲָĵزʹûеִءκ´һٹĺּ¾ţڶǾӽҹɫڻ˺öǱתƣ¹ĺƣÿʱǰؾһΡ
ҹЯŷݺʱƵĴֲڸоѶж߼ֱ޷ñīݣ֮һǳһŵĲˮػ˾سǳذȦսǵս¶ƵĵҲ۵ţʮ·˰ʱ
Ҳǵʱȳһȵոʹڱڱκǰһ棬Ǵ͵СⵡΪͻȻ˴꣬Сʧ㣬С˴ˤ˺ˣԡ
ˡκӴ˴Ľͣ˵ֱɡ
ŵȳȵĴϽóͲո˵ﶼξκ㼴̻ʦǣڲӵִǰϧ³ǳأ
κӴӦֽӹ˴ĹģżȻâ鿴ױȥϢȻ鼯ᣬոε
Уǧ׼սʿκӵǰϣκӲûոεֳصĿ˵ʿǣǶ֪κץĵнӾݵĶﻻʱڳŵҪµĵҲǣͳʡ˳ŵ
ʵ˵ҺΪʲôĳŵĳŵ˸ңˣңںңΪݾӵͷϵ£ǵʹûЩúùûĴù
ΪʲôأΪ̫ѱˣҲ̫޼ˣǳĵһһȺ棬ƽʱﲻ۸ѾǴܶŹѰ£ֱһȺ¶ݵں֮ڣΪǵЩԸǵͬڲĴӪֹ䣬ںϷʳӹԬƥĻҲ忤Ѿ֮ǣֻΪͬ磬ҰôݣҲֻвܱڿλϽܹסǣֻǿסǡ
ʵҲˣҽֵƽʱҲûٸ鷳Ҳû취ҸߣҴӾݴ磬ǻһŵӱΪҲмĶʮʿܣΪͬԴòײѹǿǿǸݸĶξ
˵⣬κӶһ٣ִ˵ҲǣΪǵͳʣҲҲһȻɹҴǵġǷһ㣬רųʱ̸һҹ̸Уżɽĸң֮ҴǣΪұǸѱԲԶͳʵ
ʿǣǼ˺۵սǿûһµӪ¶ݵɱԶʤӪǵΪʲôһֱϲӪأΪʲôǵͬڣǵֶҪͷ綷أԭֻһǾûмɣһֻûмɵľӣһһܴϵ˵սҲǰװҲǰװ˷ʳ
ңԸǵҵ£ܹΪһ֧֯мɡһ֧սʤܿˡһ֧ŷɫİսʦǽңǣǣҲǣЧأֻǿǿܼսѾƲ𣬾ǻһȺں֮ڣ˻˳̺۸Ѿ⣬ʲôᣬʲôУ
ʿǣң벻ȥκӺȻʵңǲǻ뱻Ʋȥ
ǧ൤βĴش
ٸңǲǻŵһһȺЦԶı˳Цȥ
شеҡ
ûԷôش㣬㣡
ŭ𣬼еըڹ
Ǹң֮£Ƿǿ
ǿ
ңǷ

ܺãңǿ
ǿǿǿǿ

ǳʲô
ҰԼźǵıؾͷϵ궷ңźǷķȴܼż׵⣬κεĶͬʱӵҲʧˣЩرźǷ´öңԴһһ硣
Ҳ֪˶ã´ٶȴЩؾʿΣЩؾʿٴҲʱЩƺĸֻ̫ʲô裬Ŭ۾۲úŸ淢Ҳһ޴ĻʣԽԽ౻̽ͷؾʿͻȻһɴ۾
УҫУһȺȺͷɢɳź׹Ļ֮ʿͻѪܡƵ˰̣鲼壬ηǿ߸裬ٶǰһŲţŲһˣÿ̤һرҡһ£·׵ۼǽ£ľ֮쳹ͷըľףҲǵڸǡ
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
һʱ󣬵˳Ű˰ӪðسʱƣӪʿôһеӪʿѾĿɿڴĿرһѾǻܣɱ죬ǵĶҲѾ󿪣ؾʿźţĳ˳̵˼Ъ˹޺ŰԶӣܰǶǷӣܰɱˡ


ڶһʮ 
ỹۿһӦǸСľѾǰ齵ҾϢʱųϻʲôľʱ飿Ƿǰα鰸ˣ
һֱִˮӪϢոκ޵õ۵ĲʽʼնſĵЦݣһֱЦڳ˵ƵĻǵԼӢ˳ֹ׵Ļڰ֮ƣΪǿᵶһпõǰнǮΪľ򣬺ݺݵıһո֮ǰΪһڶҲֲϴҲһڶ
ҲǲʽΪḡȱٳǸӮһѾôΣؼոζԲϴͲϴǷµѪծʵ̫ˣʱһָɵϴķǮѪؽĻߴ뱾ӦڲϴǮʱϴΪѣºɱսĲܾʿĩͻȻϴԬĴִȣҡһΪսʤߣӲϴµʿ˾ӭӡڶʥݣѡɳӡݵڻңЩһ׮׮һ˲ܾʿѪᣬҲոεħӰԲϴĲĲոΣΪϴЩôʽҲͲղܲ䵱ϴõˡ
ͬʱոҲ̫ͻ̫թ̫ѱˣǴոݳ²ƴڻСӵһʼϴûոռˣÿһոζŪɳ׾͵ʴףòװոŪݸԬڻңոλзݵİѲϴҲˮΪ롢·ߺͳʱԵʣ²ϴĶΪڻң˲ʽݵѾʣһ룬֪ȥôϴ󽻲
ûϵˣʽţֻҪԼ˳ӹ˾سǳأõ˾سжѻɽǮأøɱӦ޷׸ԬʮĳŵôԼҲ԰ͷصȥϴ󽻲ˡܽ˻ʹԬѣʹԬҷĿɳôʽ˵ֻȥһӣǰȫȥʽҲ԰ͦصķȥϴȥˣ
̵ôţҹĿζʱмĲʲǴûлصʵ磬ͬʱҲǵʱ򣬲ʽŷ֮ǰһֱԼеֵܲӰԭʱЦŴɿȥˣҾǰֻŹӣ嵣ɺӻ˶ɿڲ鿴˵еĻԼලš
ȻǸӦʿĴЦ
ЦЦֵһϢݰսܣǰҹɽԶһҹĴֽ꣬һ꣬˵ˮˮˮλǣǵĶɺѣԿ϶ǣӵֻӦ룬Ҫϵûôס
ãã֮֮ʽǻϲĹƽкã˵Ӧˣȱ۶ȥˣԲŽô꣬¾ǵĻᶼûУ
ʱҲŹŷɻص˲ʽǰ£ȻЦĸŲû뵽ţ𽫾ˣñһɡ
ûˡõĲʽлЦʵʻ壬֪ϣǣϣɵҾģҹǣ
һǳĬϸ˼֮󷽲ſڣϣûǲҪǣսһͿ̿ձս֮ʧʵڿԱϣһûǱˣʵϾΪҾСԬŮԬϲ̣Ҿͻֻ֡
˵⣬Ǵûм˵ȥҲ㹻ˣʺͳͲµû˵Ļˡ΢΢ͷͬļ󣬳Ÿ֮̾ҾͻԬվǲ̫ܡ
û£ֻҪǼʱϵǾ㹻ˡʶԴ˵ûʮֵģֵ˵ľĽգˣֻҪҾھسǰִسǮؾͻǵģټԬ̷ҲվߣԬƥƫ̻Ҳûᡣ
Լǡ˵ͷ˵ϣˣĵǣڴڼʲôˣһֲõԤУҾӹܾǣǾûôס
ҾȻִˮѾʮγ˲֮ԣʲõʵ
ҡͷ淢ǵ˵֣ǱԲҾйص£ʹûʲôýһΡ

ѻӦˣʱ򣬶ɿڷȻɱһ嵽˲ʵǰϥ£˫ֱȭҾǰ̽һɶˮɿǱΪһʿԳտڣپӱ̫أнҪʽţʽǷӼ
飡ڳԷĲʽзȻأĿɿڴſڽ࣬ǵȻĿһմú󣬲ʽıʿҲһһƿڴӦҲʮ˴ڣ
ˣַɿĽеТٵ»û꣡ҾԬ̷ϣԬǰ״Ӧ˾ǳصĲ֮٣ȡԬԬ̷˱ĻǮ˻һ£
¹ԼǣǲܾôŹӦǵͷȻŭɶĴľǳԸɷģôôͶ˾ǣһսľﵽôģ

Ҳֳܹô棬һսʵǰڿʥ˵涼һɸɾκӵ֮ưŲ˵ݾرŷǰӸһýеʮܷݹ˳ǽǿвһɱɢؾն򿪳ţӷӵ룬ɱ˾سС治û֯ݾսսͷźؾױ󿪸ɢݾ׾ٵ˾򣬳гʮĴҲݾ̴֣֮زҪ˵滹ֻǿʥˣǺʱձĶۣҲǵˡ
Ȼˣ˵һ»û꣬ϾݾӹѾĵĳǳزһС£úҲʧΪһԬԴЬӶܵ˵Ŀе֪˾ʧؾ󣬳ҹͣҴҵȥԬ̷״ȥˡԬ̷ӵ֪ºҲûԥϾܵ˸ǰ÷ѾͻͼӴף׳ϳ÷
˵û龭֮ǰӵһ֮ʣԬ汻˲ٻԬ̷ĿԬ̷˱ãԬγıʿȻ࣬лһ˽ȣϾվ˳Ԭ˵ŭʹѾ齵ܾĳǳɱ˶Ȼȷʵԣһɵ㣬֮
кɵ㣿Ԭʵ
ʱ䲻ԡȷעʱ䣬ݾǰҹ﹥ľسǳص֣ʱľǼȻѾ˲ܾţΪʲôʽʱȴδᵽһ㣿ΪûѾ齵˲ܾһ£
ԣǸ⣡ԬȻæԬ̷ĳźʵٵνͣǼȻѾнǵ֣Ϊʲô
⡭ɵˣڰŴԬҾҲԬù֪нľٵֵ£ԵʱδüԬ
յϢΪʲôûԬٴʡ
һ²ٵ̡ҲûΪĵֶڸϴ飬ʵıȻǲʹľнΪβΪҼУɳнʹߺΪֹҼҪױʹҼ䲼Ѿͻն
ƿˣֻǰԼͷһ̰Ĳ㣬ʹԬ䲼¶޿κ֮£ҲֻӲͷƤشԬҾнľ٣ʵްգδԬࡣԬҪҲΪнʧܣʱʹʦͷͻδްġ
ްģԬٺͿҲ֪ǳŵĹһ
Ƿģ׷ͼϽվ˳Ԭ˵ݾѾģȻѾ齵ѾľسǳأϣǲֻĺҲԸӡ
Ԭɫոκ޽ȵƽһͷ֦ԴһݸԬ֮²ܲһĳ̴ʹʾϸͳ£һЭҾȡͣʹ;һ£ʹð֮٣ٴشò١
ףӦʲôԬ̷ˣϽ˵Ӧðϣ޾޸Ӧֱӳʾȥ˱ա
ƨԬֱܴĴԬ̷Ŀ룬˵ҾѾ￬ӰΧˮйͨʱֱ￬ӳ˻ͻΧô죿֮ʹӦս㣬£
ŵԬ̷޿κε£ֽӦһʽҲʾͣ·棬ͻҾȡ͵ƽһս
ƣɡԬͷֹӦСӣøһ˵ùȥĽڣȻĻģҲƫ̻㰡

Ԭʵòģ֪Լ˴ոͬһִǺǳضûҽϾʹʮʳˣݾӱִͽԬĴӪ಻ʮյϢΪԶ󷽾յĴԬǴϲȻִŭ˵ҾӪǰԴԹѾǳô£Ȼһʹ߶ͣӦСҪǲ齻ͲŮ
ŵԬ̷ϲصĴӦϽ֯ӪԼҴӪǰſʽڳݾӽսɱļƣԬҲŭһӪȫеĵǰӭŮʡźҲȻȲĸϵǰȺ뿴ɱոһε׸ô͡
űϣһ̣ݾӵȷȻڵ·ԶȻոε˧죬ûŮĴԬҲ쳤Դ뿴Т˳ֿŮ׳ʲôģԶԶŮģ󣬴Ԭǵŭ˴룬ʡźȴȫɵ۾ȴüĿոξϱžͷɥĲ˶ǰ棬Ͱڳ˸Ļڹģǲ֪ǰк첼ϵʲô
˳˵һ䣬ոεԣȻŴԬԸԬһҵɱﵴԬ
ҵĺŮԬԱԬĸϣſ첽ԬԬҲɷ첽ĸףĸŮ˸źüʮԶѾǿ޵滨꣬嵽ʱһſ˫ۣһޡ
СӦߵĸʵҲܵĴԬͻ¶ֵոγ˻˫ϥĸǰ˵ͷ
龰ԬٴĻҲˡʵҲûĻҪϹȥŮһʵʵĸԼӣϲ̵ĴԬҲüŮԲšŮŮǰԬǰոԬ˫ϥ£ʹļ׵˵СӦݼɴˣССţ˿ľʹߵıƹľٴܹСǶɱ֮һŭ֮»ʦ齵ǳأСðϣСɴ
˵գոԬͷϵˮԬֵʮӣҲ˵ʲôֻǼʵŭȵվΪһ֮ͥڷޣʲô˵
лɡոٴοͷȻվԬԭ򡪡ʹͽʵţԼΪ𾴵ţţʹ˼䣬ʹ̰˵ʽǿα죬ʵƭԼնɱԼһŭ֮ӻʦǣֱ¾Ǻյ𾴵ţֻ֪һᡭ
Ϊ֤Լ֮٣ոȻٲѺʹѦԽгʾѦԽĿڹĩˣոֽԼǰϵŵľϻ¶ԬѾõĴ˫ֹ͵˴Ԭǰ
Ȼ֪ŮĻʮа˾ǹϾԼûгԿֿ͵ǰԬȻҲѡ˽ŮĽָͣǸùʹѦԽԱߵĲʡźͿ˵ˣⶼʹĹ˵˵ô
ɣʵҲܹʹոķֵѦԽ͵ɵţɴɳʹССô᣿ôкľ֮£
ʺͳŵ˵ɫɫˣɾʱԱߺһһѳոαľ˵ոϳ򣬲ʺͳŵ˴ϲȥʲôôʱȴȻķֳոξȻǴԬļϣֳִŮԬסոҲͷˮ֪ĸΪʲô裬ֲҶܣֻӲͦŰ
ˣǸʲôԬҲȻʵ
˵С𣿡ڵµǵŮˣȻҰǵŮһ·;ĲТŮǻҪ˸ʲô
ˣԬոͬʱϲʵ
СӣŮˣ㾹Ȼ֪첻ͷ֮ޣ
ݺǼ棬Թġ϶Ѫˡ
صĴ򣡰黫СãͰڳ˶


ڶһʮ 
ˣҶдǲܾҰнľ٣û֪£ǲʹӦ磬ӦҪԭӦ˵ΪûΪźʹߣСС;ôɳ嶯Ҳʵ̫ˣᷣóƽʮʮ⳥ʽʽǸл֮
ŮŮྴķϣϵȻ᲻İŮոεԬҲϡ˽˾֮£ǵոγٲĸǧл⣬ҲԹԵİԬķԸóӾĽ⳥ʽȻֵҾϹǸТӦľٹ齵һ£뽫ǧԭ¡ҲݺݴӦɣֻҪܹܹӦԸ̡
ʽȻûոΡΪʽֻһոθˣû취ոεĬվҺΣӵĿŲʽԬµĸ͡ʹȺüŽҲĿŲʽƵµĲʽջǴͷһǽոεǸ
ȻˣԬһλ¹ĺ⣬ҲһλϸĿǵúܵĺͳ˧ָŮѺĻʹѦԽʽ˵ףТҲȥɣ㴦á
˳ŴԬָȥݺݵĵ̰õѦԽһۣ񻹴ű˵ѦԽսսľսٱʿɱ˵һɣʱһвס˿ɣʿţ϶һƨڵϣʿҲûʲôϧ˼ľͰѦԽƵ˲ǰѦԽһʺײ˼̬Ű赽˼㣬ǵòһ󴵺ӵ۾
ݽʿԲܾĵԬûпԬմҲףԼߵǿԽǵжԣԼԽԴԬ㿴ȻҲװûֻձӪݾפͶȻ㿪ĵŮŮŮδӪ칦ȥˡڴڼ䣬Ȩ˭ǿȻٲոδԼŮ¶ô죿ոնĻشΪӺϵ϶ʱЦû֦ҲТ˳Ů̬Ҳȡ
ʮʳϺüЦĴԬоа磬ΪŮŮӷϴ˵ʺͳܾ˴Ԭĺ룬ֵܲԸոıСͬϯɫյԬ̷ӶոҲûʲôɫЩûйϵˣԬ϶ԿɵŮʮ⣬ΪŮŮķ޶ϲ֡Ͼ⣬ټոڹѧУӽ¯࣬źۼİѴԬĻŭţס΢Ц˵ҲģոԬܵĹϵҲһ
ɴˣˡС˵һθ֮ԣСһαݣɴ˵֮ˡȥСֻʱ˰֮أһĹֻ￬İսϽСѾս׼˭Сıδɴ˾Ѿƣ֮ʦ￬öжףȫûʱͱͳ£С˱ıˣСϢʱ˲Ī⣬ҲֻԼ̫ûսһɴ˵ĸ۷ˡ
˵ոβʱ˵ڼᵽս£ͬΪŮ˴ԼԬûн⣬΢Ц˵Ҫٿˣ˵ԳսδһܣҲ˲𰡡
лɴޣСЩСʤǸɴ˴ʤᲢۣոκǫĵлޱȳϿҵ˵ɴ˱ֶʹ׿ƺ𥣬һսݣݣһսưӣݺỪ޵ֵĹ趻ɢǱӴܣֵңūʹĲۿԭ֣޲ˣս޲ʤŰսɴ˵ǰѷɫ֣Сƽˮ˽Ҵ˼Сʤֻ̣ө֮⣬θɴ˵֮Ტۣ
ǫˣҲ̫ˣ˶лĸĴԬˣĴЦ֮󣬴ԬŪžƱͻȻոʵǼµʲôΪʲôϵǱߵһҧ￬ǵǷд£
СȷʵСΪոθϽϯ¹򣬺̹׵￬СжܹСп̹֮С֮ǰѰ˼ƽ֮ߣ֪вû￬ܷƽɺӰ죬㰵аƽķŽ￬￬ֱܹ֮
Ԭûۼڵڲʮӣոⷬ󣬴ԬʱЦˣָŮЦСͷڶѾǲϵµˣڱͱĵӡ
ɴ𱸵ǣҲǲܹȡոκĽ͵С֮ʱܹųֵܵСΪѣɧвССһŭ֮
÷Ϊһ㡣Ԭ̷ӴסῪڣ˵˵÷״ܹеǷ÷ô÷Ϊʲô븸ףѵ÷Ҫ˽
ֳ𱸵ǡ׼ո߲ѣھε˵СܸնʱʱСܵĸ׻뼽ҲǵˣСܾûС
ǺأԬ̷׷ʵ÷ҾΪѣݣ÷Ϊʲô׳
ֳΪɴûпҪոκԩνһľͷӣܹСͼ֣ɴûпҪС֮ǰΪɴҲУԾû׳󰡡
÷򲻸׳ǡ
Ԭ̷ָոε˽ǱûĴԬȴִϣûĳ岻ó谮ĴӺȵʯ֮һľͷӶѣ÷ûΪкδ˵ˣ÷ʮΪ᲻һľͷӣ
̷ָ÷˽̷Ϊʲôȥָĺ常ϵ£ҲΪʲôĸףҲɭɭʵ
Ԭ̷а£ʵѾ׳ոԬ˵ɴˣССʵԶʤͨʯڻսòСɲСȥҹͼͬƽ֮һ͵ǰ
ðǾˡԬȻŮĹͷ󣬴Ԭ˵ҲòżԶ࣬Թ˵￬֪ƽʱҲûʲôá
лɡոκǹɵĵͷָϽ˻˵ɣ֪ͳǳأɴι򣿡
ӪկոȣδԬ˳ڻشֵͳ￬Ǹߺ˵Ҳв٣ιҪճ־ãҲҪۿˡ
ŵɷģСһʿ䣬ȫΪɾ칥ȡ͡ոƤգıȭŵȻСʵСɴˣ֪ɿǹн￬ʹ֮սҲʹɲһһ򣿡
ôûпǹԬỹɳʹߵ￬Ӿнϧнű˺ˣʹߵ׼Ҳҵ￬ӵĴӪԯϡ
ԭˡոεͷСʵɴˣôСһΣС￬ӱн飬Сн￬ӣЩϣ
÷˵Ľ飬ָ￬ϴξԮǼ°ɣԬ̷˵÷֪ͼ￬նʹ飬ڲ⣬÷Ȼٴн
죡Ԭŭȣ˶һۡԬûϺͿǷŭ￬նʹ飬ϣս£ԬȻԸķʱͱȥ๥ǡԺסĴӺ󣬴ԬָϽոʵжٰȰ˵￬ӹ齵
СԵͳȰӦиɵİաոδСҲɣ￬ȷʵСкøУСҲǷ￬࣬ǰŴСΪʱ￬еͣС빫趺ͽ⣬ȻûгɹСǷ￬һ飬СζһԣܹɹΪɱ⹥ʧҲԽ￬СΪǧ׼
壬ˮ֮ӿȪ౨˾ӡԬһ䣬İȻ壬ҲȫһΣվܵͳнҲԸ￬ӣֻҪͶ᲻ȫίΡ
лɴˡոδϲϽϯϥлĩˣոС˵ɴˣСǰѾϸ˼ˣ׼￬Ͷһ￬Ͷ齵ɣã￬齵СʾͶԸΪЧԸСݣ￬˺ȫҲСݣСȫһʳǣ֪ɷ񣿡
ǺǣΪܵУ׼㿪ԬȰĴӦҲû취£ոμȻܱ￬ҲȻӺ񱨶ոθжĴԬԴԬոε󲻽ûзУŮˡ
ҵŮȻҲԱ߿Ц
лɣлĸոδϲлҲ˿ݣҾˣ𲻴Ӧ£㵽˾Ȫ֮£Ҳٹˡ
šԬͻȻڣŭ˵һ£ͳº󣬻￬֪нҲ￬Ͷ֮κᶼԿˡ⣬ΨһˣΨѽˡ⣡ν֮ԤҲ±￬֪Ͷ֮˵Զţҵʬ
ԬⷬŭĻԬ̷üӽ¶ЦݣֻЦݣϧǵոȴƤգһ£Ͼؿ˵ɷģСȻ֪￬֪ҲȻȰ￬££
ãԬƴЦҲȻǰĿнˡ
лɣС龫ɺոϴӦޱƯȴڰ鷳ˣ벻˰Ƹ޳ȻҪԴô찡￬ܳŵڣľƸ缸Ƹ罻еѰɣУ￬Ƹ罻˼ҪƸô죿ոҵͽˣôó

ԥոԬһίãֱŽӷϴᣬԬñط꣬ȻԬոλӪ˵ʲôҪŮͬߣĸȻǰȫޱȣոҲõͷɫոҲͷŷĵҺͳӦ뿪ԬӪԼλͶĴӪϢ
·ϣû취ƸոأʼճĬոβеĳӦȴǵһ⣬ĸոѵּԬ̷ӶʮֲҲܣսͳн£ֻ·Ͼͻ©УջǧСˣУ￬ּ֮Ӻ
ţлԪѣһСĵġոŵͷ˵Ҳ󣬲Ȼó䣬￬Ͼͬľ٣￬һϵãҲ޹ϵֺжԶ꣬ûôס
ǣСΪϡӦѵݲױ֣ǻһ˵ãֵҪԴǹ¸֪ƣڳ͵ϮɾΣǽ֮ˡ
ĩͬȥнȷȫһҲˣæԸոεн
лٿ̰ոԭʹͬȥнԸȻ֮áЦŵͷոЦҲûϵı£Ҳ£ʲôˡף
˵⣬ոȻסս㿡Ҳ¶˽ɫһ˫̶СҲת÷ɿ죬ڻҫ¾ͺֻөдתҺͳӦǾո֮ˣ֪ոεϰߣҲոο϶ڽʲôȱµð̵⣬ҲȫסսϢĲҴš
ȻתúոιȻϰԵһ߽˼ţһߺʵԪǵ鷨óģ±˱ʼıʼ֪ɻǵãģ²
ȻܡӦЦѵˣӦΪΪĵһ£ģ´ıʼȥթãӡ̵£Ӧôǣ
ܺáո¶ЦȻһ˵ߣӪԪ·Ҵ򸹸壬ԴĿȥһ飡
ŵΪΣ
ǺǣݵȻǡ


ڶһʮ н
ͳӦ²һԬոξ󣬺ոκ޵õ۵Ԭ̷Ȼİϯϵ̸ݶ˳ȥ˲ʡźǰϧȴոεĲ²⣬ʱϺŵıʿųٵҲֻγ̾лᣬû׼ȻĻһͳ¸ɵӦϧϧ
ʽģתһԵʵ壬￬µƽԭ࣬￬񣬿а˵￬˻ɵӦ
˵֪ʴԲûж⣬ʽ⣬ƤٺҲЩϷյĸо￬ЩͬŽȷʵ٣־ԮǼʱֵܰйΪ̰ͼ忤Ȼ￬ͶǫĻ￬ʱѼǫû˵ʲôǳʹȴǿ϶ġ
ͬϵ趶Ըռλոγû٣￬ԣȴһеɿ𣬲յݾ빫趾Լѣֺ͹趾е￬ǰǵͬŽҲɢˣǵ屻𱨵ոʱҲͶԼƽĿ棬Ҳ˼Ͷ˾￬ˡ
壬㲻Ӧô˵ͷþòʽЩˣߴٵ壬һǧѷӦԬǰŵͳнһʳԷڣ˵￬֣ʱֻҪҼǿ뷢ͺϣӦթ
Ĭ֪￬֮Щ֮µĳҲվΧŲʽ̾ϢТΪˣ֪￬ǫƥڹ趾Ϊ˹թݺжսó׵£ڹгͻǵ¾ӣ￬£ͱΪѻˡ
岻ոεƤЩˣ̾ô˵ֻĿˣӦǼҲϣн￬ӵˣ
￬ĸѳᣬܿˡεĵͷҰοҲãӦн￬ӵ֣ҾҲ޺￬ǸߺѹȡԬƥʮƫ̻ӦǿͣùҲֻҾ
ʽʧͷ޿κεĽ˳ֵҰοҲǵʱڿڣͻȻڵ˵Тıһ֮룬λǧŵӦн￬֣Ѻǰʱ󱾳ˡʱλһҪæȰ˵󱾳
ף۾һϲ˵ѻˣƥʮ˵ãԬֵҪӦͳнƻ᲻һӦ
Բᣡնҡͷڵ˵ˣ￬ͶҲһᷴԣ˵ˣ֮汻˱ǰǧ飬󱾳⿪
û⣬һ顣ŴľͽܱΪãȻٺò
лٵͷﰵ˵ΪܲöУǧΪãǵΨһһμʱƺҲǴߵģһΪ˽һ֮ǰԬǰΪ飡

һҹʱܿȥڶʱ룬ԬǴӪͳſƣΧȻոδĸǧСĵҲҼһִʿݾ˧ԽԬոӵĿע£ͱų½гǣ￬Ǵ𻰡ü˶ǣոҪ￬Ǵ⣬ȻҪҲ𻰣Ūں󷽹ĴԬĪһֲԤС
ոһҵˣԥ֮ͱŵĵڻǻ£õĳŴڴ򿪣ٵ￬ȫһгǣ˧õҲ˧ģոζʼɵԴ˧磬Ҳ׼ǹվ￬ԣӦոδ𻰡
ո಻￬Բ࣬ϴμʱڶٵͷѾȫףҲơƸģȴǰ޼ôĿˣȫӢҲ֪ʲôԭԳ費Ƹ˿ֺ￬һϾǾɥݣոεĿг˸֮⣬Ҳԥɡ
ҵʿոδߵ˻ǺӱϣԱԼ￬￬ƽǺӴ𻰣ŵҸϽִվոǰԼֵָոεסϿļ
常Υˡոκò￬ƹ񣬴˵ǰһ֮Ӧʱ˼常ֻ˵ʲôû뵽Ӧ常Ȼڴʱ˿طꡣ
￬ƶǳĬûոοʱǵոȴЦ˵常й֣붯ְɣӦҲϰˣҲǵһαôӺˣӦȷʵԲ常常׼ɱСֶСֶ常ӣҲҶ常аԹ֮ġ
ո⻰Ʋ֪ΪʲôȻȫһ￬ȴͷˮ̲סʵֶԺ⣿ôף
常㲻СֶˣСֶĶѾϰˡոδ˵ǰϵΧݳǣСֶðճǼ飬ǱӪ˴ݳ¼ϵ¸ܣСֶݣʹСֶɥӪ
Сֶ¹ھƺ˵˼ðºĲЩûʹºĶʱΪŵºҲҵͷݣʹݴ￵ɥɳ
ǰãСֶ³ʷ澣иżãǰü䣬ݹԱƭżֶĳӴʴ壬ȻżӪиСֶȻʹʧһ۰ӣ
˵⣬ո￬һϣޱȳϿҵ˵常СֶѾϰˣѾϰÿһʱȻС֮ݺСֶһͳ常棬ҲѾ׼常ǿӲСֶҼ
ոⷬϲĻսĴԬ˶ʱϱɫ̫ĴԬɿŤͷȥԼĴӣԬ̷ûвȥվԼߵĲʽʵТûôɰɣ
ӷģûСʽοԬ̷˿ȴֺȻݺݵĵԼԬ̷ҲʱɫϽԴ¡
ֶթɣԹȻ٣ͬһʱͱ⣬￬ȴŴ˵ֶһβ´ˣû䣬ῴ길չϣҲûаʲôǿӲҼ̺
￬߻û˵ֺ꣬Ȼվһˣȴ￬ĳ󣬴￬ߵ˵˼仰￬ʱɫˣŵѿڽеʲôҹϳǣ
ϳǣ￬Ȼ󣬵ڰսȴܶ仰󡭡
ոβɫǻ¶ЩЦ⣬ͺʮԼһ㡣
žԬһ޳Ԭ̷ϣŭɵĺ£
Ԭ̷ɫ԰ףŭȥŭɲʺͳţʺͳȻһŤͷȥ壬ȴȻ죬վԵĹŷȴȥֳƺҲڻֳΪ
￬ŭΪʲôѼ齻ң鱻˭˽ˣ
ٴη֮ǰȹ￬ȻڻǺӱ￬˫ϥ£˵ʹǱĩ˽Կˣʹ
ʲô￬ոͬʱ￬־㲻˵Цɣô㣿ܣԲܣ
ʹȷΪؿͷҲǾǼ㡣
￬˶Ŀɿڴú￬ųʵΪʲôҪôУǵдʲô
λƳˣֹúƲŴʹˡѱĩ˽٣ݣĩֻʹв֣鲢ʹģƵһλɽͨ籨ţ֪һܴ¡ԬսʹͳннԬȫǾΩƣϵݣʹˡƾǷǣҲܶ¶һһ䣡
￬ȻĿţոȴڻǺӵĶ˵ӦϲĻ֮ˣһȰѰһͻȻɱһǹɣ
ʹε֪ƴһ
̫ˡոοЦŴ˵Ϊͳ⣬ֻô޲ǣϣܳҵнĻᣬͻʩһͻһǹͱǱѩޣҲ̲ݴᡣ
𾪣￬һ㣬ȻָϽѷŭĿתԶĲܾźţߴԬҲѷŭĿתʺ壬ʺͳŭ壬ãȻҲʼ͵ʺͳţһǶԷΪҲû취£˭дҵƨɶɾ
һӦܲסոڻǺӱޱȺʵ֮˳ͻʩɵ⣬γŵ˵ɵңǰ
ƳĬ򰵵˵ֻҪɱ㣬ͿһҹǣӽӪȥܹܷ⡣
ԸشӦǿոκͨûǿԸ£Ȼոִ˵һһ֣ȻҽͳнɱȫǾ˶Ի⣬Ω㣬ΪʲôҪҲǴ𻰣
ȷʵ֣ʹͽ̡ǻʵ̹ӣȻ޼ɻĺ淴ʡ
ʵǰݳڣӦѾ֪˽Ϊˡոι˵Ӧ㲻չˣƷף̹˽µ²һ汸ʵΪ˿ģµ䷶Ӧ½ʿʮƷ·뽫ᲢߣΩи˳һ뽫˳ȴ뽫ȥԶҲӦɱʹ޽ǵĹؼһ㣡ʹ޽ΪȥƫƫͶм£
Ӧ䲻ţȴҲǰ֮ˣҲǶšز֮ˣƭȻ׵ǰ˱֮£Ӧ಻мΪ֮ӦһΣŵ뽫𻰣̹̹ĸ߽常Ӧ֮ԾٳͶȫǾ񶼿Ի⣬Ωͷأ뽫ԾԾȥ
ĬĬͷҲոԼǴ𻰵̹ԭˣոιһ֣˵лʹʹ̹˽֮ͶأʹƵۻǹˡ
ûйոҡͷƴ˵Ȱ˵常ٳͶ֮ǰӦһ£Ӧһθ׼·ߣѡ񡣵һ㷴常Ͷ常͹³ǣͬڶ常ͻΧı죬ǹƥɱΧ¡ڵѡ񡭡
˵⣬ոζһ٣ִ˵ѡǶģͷ常һͶɱǰأһǰȫΪģɱһϣ㲻´ҵɱ֮ģʤӦʮ֮ʹ㣬ؼҲǺ֮ŲΪãԸΪãҵɱܹһ棬㲻
ǣûаաոֲһ䣬ұȸ㣬ѡߵ·ͱ׼Ҳ˵ɴ㲻һĻᣬôֻһ³ԯţ
ĬĬͷȴ˵ѡ񡣶ոҲû˵ֻת￬֣Ҿ˵常Сֶ⣬常ҲˣСֶҲˡСֶֻ常ǣСֶҲɱǰΪ常ѡһ常Ͷ֮ڱЧ常СֶȥݣСֶģ常ݺСִֶԴ常常ȫҸʳǡ
￬˵ú￬ɳɤ˵ֶô϶һȰ
常ûжѡˡոγ˵趣常֪Я֮٣常Ĺ꣬ҲѾ˼ڼݰڿֻڳ磬޷ϣ常͹³ǣޱԮҲֻһ³常֮ˣ㱧֮ģҲ常ļ룬ͳеİ룬ΪЩĹĽʿһ롣
Ǻѻȸϳµݾʿ۰Ͱ͵Ŀ￬￬ϵҲԥú￬ɳ˵ҿԷʾֶȥݣҲһξȹҵҲܶԲ
£ұʾɡӦ
ʾˣҴӦ
ȻԬոε˾ȻͷȥʱȴԬ֪ʱѾһȺ佫˰ٲ֮⣬Ц˵ĻﻰֻǺ֮ŲΪãԸ齵ᣬΪãᶨ֮
ã￬Ҳˬˣ˵ͷ󿪳źнʿͶȻһƴ˴ԬǰԬ˫ϥ£˵ｫ￬ݼԬ￬ԸȫǾ齵Ԭǰ
ܺáԬͷЦȻվŵʵôţͶ
ơԥһ£ڻԬ°ݵԸ
ػ£ֵһԱӣ
ʵΪûƶڹ֪ٴεĴԬЦ￬ƣлȻĻͷһۺոΣĿ֮г˸м֮⣬Ҳźôһʧ䡣ֿһԶţĿҲ׵
ûУûа
ͬһʱڲʺͳǰͷ󺹵Ľͣʽŭʵ㻹˭ѵԬܣӦԼ


ڶһʮ Ƹ
ݾϽ￬ոεȰ˵ѡ˿Ͷʱ֮õݴսҲβݶԬֱ֣֮ԶǳȻ￬ͿھĲвƣҲǴȥֻʣͶͱ׽ѡ񣬼ûпٷʲôˡ
һûκ̲սΪ̲￬ھǱٽ΢￬ǰļδսԪˣɥʧ빫ʧȥ糤꣬ͬʱֻ꣬￬Ϳڶ类ڲǱƣ񷦣⻼ڴԬϴոۡ۵ּлǰȻǺ޻ʤϣְܹ֧֮ãѾ൱ˡ
ôĺҲôˮɣܹ֮һһ֮أΪŵĴԬ൱ģˬ֮£ԬѽȡѵƷһﶼξĲСְسŵ￬ȫոηݣͬʱ￬ǧ๫趾´Ԭ֮£ҲϣոݣõĴԬҲһڴӦŮ˻˲ٵ䡣
ͬΪսµʤߣΨһĵҲֻвϴĶˣⳡսУϴ˵һ񣬼ûлһһأҲûոɻ˴Ǯ˿ڣ˳һıͽ޹˵ʧޱ֮ءԬܾӹ͵ĵڶ죬ʺͳҲ˴Ԭǰǣʾݡ
ʽߣԬҲ粻빩֧᲻ԴĲܾˣʵʼ֣ԬҲһ͸˲ʾʮݣʾݣŹлˣŶˮ£ݵ̩ɽݴսмûʲôֵֵܣܾԬ̷ӵĳֿ룬ҲŲϴĶ·ݣһֱܹʵԬ̷Ӻźһѣ˶ҲֻȥԬƽԼͳһʱûн
ΪϴͷոεȻܼͨŲʺһһڵ֪ܾԬ̷ܾºޱȵֵܸԬ̷ΪвԼߵո˿Ȼ־棬˵ͷˣܰͲӲȨԬ̷ƥ֮ʣ£϶ܱίΣиȨɽĻᣬô÷
ҲΪ֡ó鱨ҲޱƵ˵ݳƽسǻûй鸽ҲܶҪƽԬ϶ҪһԱĸҲʮа˾ǱԬΪݶԬ̷ƥֵԬ̷²еǴչȭŵĻᣬ˵лٴݣѰҾѩޣóľǻˮ㣬ôôѵˣⲻ̫ܰɣ
ֻһ͡϶Ȼڣ֪صݵĻãԲȻŹᡣ
صݵĻãոξʵѾҾ뼽ݾΧҲżǣƣصϵ£ʲô᣿
ʱ֪϶ҡͷֵڼĿǰֻܴ⣬ԸԭܿϵµһжйأܲڽҲȻдĶǿӣԤһĺáոζԼ϶ķΪȻּǿԲϴļӣһ߼ǿᡣ
ļʱոγÿĸǰƨ֮⣬Ҳʲô¿ԬҲľԼĳԬ̷ΪݴʷԬ̷ʾݣܺշδسǣԿ鳤ҲԬ̷һĻᣬոζԴȻܲ⣬ǴԬ£Ҳûл棬ҲֻӲͷƤԬȥˣŴԬԬ̷˵һͨѺദֵ֮ķϻͬʱӦھԹԬ̷ƽȫ֮ãǮܣҲ֪һŮΪĸôд
һسԳѡ˿ͶԬոθϳ˱ƻҲճ̡Ҳû취£ʵ̫ˣԬոε޷ʵݾ͵ԸӺ·;ĺܴԲոο󣬴ԬŮʱ˱һϸ󣬴ԬֺոԼ¶ʮһ𳷾ֵϳݾȻȫ߳ݣԬܾĶפأԬ̷ͳ˧
Ҳ֧ӵڽܹ׼ʱһ˵ϢȻݣͬʱΪݵԵʣϢ͵˴ԬǰϢǡ׵ۺȻ䲼گ飬Լڳʱżö裬Ҫϴһַż÷żȫɱͬʱϴڽگգҲѾ£żֶ̾ɱȥ
Ԭûմϴ˵ĽںȻİŭ󵨲ܰżֶȻ鸽ᣬȻвӽگڣ鸽żö飬ֱ
ѹҾ˵ǲʵĶаʮʱ뿪ݡȻȻ֮ǰֲΪʲôô죬ڿʿ϶յ˲ϵµ쳷ⱻҾͷϵγǣҲԤıܵˡ
˵⣬ȺȻһ飬ѿڽеãܲѾ׼ҾĿˣ
ʲôԬǴŭæʵܰ׼ҾĿ⵨ӣ
ǧȷȽ͵Ҿн͵ֺĵڶĳԶǧϢݲ֮죬ܲҲ֪ɴ˿ɼܲٵֻǡҾ͵ĵߵڶ͵սڴ֮ǰܲٿ϶Ѿ¶˾ģǾǲҾûݣҪݣûпʱƽݵһӰ죡Ҳ˴ŭҾɳ׼
֮ԬҲ˹ȻҲ׵ıˣܰ鸽ҲˣȻ󳷾ҵĶİǡнͣĶߣ񲻾Ĵ£˳𲻱ĲΪˣ
Ϣŭһƣɲһһ䣬һǮһΪ˶Ԭ̷ӵĸͼվ˳˵ȻҾжԣ֮˱鸽żֶҲسֻһӦʹݣϮ·ʹβѹˣ֧穣Ըǰӡ
֮ѾԬΪݱݴµҲվ˳Ҳǹ˵żʹΪ֮ŵԹ鸽ֲܲٲ˴壬ȻżֶʹΪż֮ˣǲַܲҲǺյΧκԾԮż֮Ч
ԬЩĿתʱԬܾɵҲûԥϾͱȭ˵λ֮ϣȻѾ鸽żֶ֮Ȼ˳ЦģϡҾȻ㣬߱Ҫռ֮⣬ʣӽԱʵʹͬ£ڱߣַʦΪǡ
˵⣬ȳһ£ѹ˵ңʹǿȥҲѱγвݣ๥˴Ҳÿʹ
ⷬԬ۾ʱˣǱ˻˵Դƣòʹ๥˴Ҿ趺ٻعͷҲÿһȫӭǺ£ʱЮǳƵĳ練ӣ
Ӧӥǹˣʹ֮ȥͼֱӣɴ˵֮ƣǽ˻ʹӦܲٻ๥ҾҲʹܲӦԶβвʹӦԶǰǲֶģ
ԬĶˣ˵ͷ󣬴ԬְĿתһԵԬ̷ӣȵô˵ô
ˡһ⡣ϻű޺۵Ԭ̷ڿڣ΢Ц˵룬ܲ÷๥Ļ˭Ӯ˭䣿
Ϊ˭ʤ˭Ԭ׷ʵ
ڲ֪Ԭ̷ҡͷֵ֪ٸ÷һЩʱ䣬ôܲپͿ϶ûϣˡ÷ԴսδһܣʱͰѷƮ忤ϣһ»϶߿֮أҲ˼۵̳˴ܱްܼİսʦ÷ڸ׵׳꣬ܲپͿ϶÷Ķˡ
˵⣬Ԭ̷¶һЦʱ˵Ҳ÷ĶˣԬңҲ˵Ҫ÷ıϢˡ
˵˵ԬϰԵ˲ϲĴһ䣬Ƭ̺󣬴ԬȷԸȥһݾӪȥİӦ棬оҪ
ŵȹȭӦ̧ͷԬ̷Ӻ͹ͼ͵͵ЦȲһӾȻ˵ն֪£˵ҲͺͲжԼˡûϵ˽ĴҲǴ£ӦúúһˡӦС׳ٶʵ̫ˡ

˵֪ϴȻһеַżõϢʱոλ汻һҲɱһֲڵ;ˣ鸽ɴ˵żöҹͲɴһŭΪ촷ۣ
ǣˣҾķҲᷭˡ
ԬͷְȵķŮŽһ飬ͿҪ黫ֵոⷬͷֶʱӭж⣬ڻʹʷƸˣԬ㡢ʱڲʰĻᣬżúҸˡԬ̷ĻᣬҲץסҼͲȫ濪սĸûᣬɱұ̲ݣսĻӵأѲȡ֮
Ԭոε˼΢Ц˵ᷴĿҲʾѾˣ׼ݣΧκԼ֧Ԯżã
СסոǺεȾ֮ˣϾ͵ϥ±ȭ˵ģС֪ĿǰսѵؼɴʱϹˣȻżСΪ鸽ˣô¾СϣСӪ֮͵ǲűݣΧκԼ֧Ԯżֶȫ֮
ȻǸТ˳úӡԬЦˣæˣǾˣҲԷģ趺󣬶Ȼʦߣֽܰӭǣﺺң
ŵոˬʱȭ̬߳ȳϿҵþͺһߵϻʦߺֽޣ㵱СҺͲýƣܾˣժֳɵӣϲϻͷȻôТ˳Ůӣǵÿһ»һˣ

ͬһʱǳ£ϴĶҲѾżֶĶſƣ׼սϴȻЩĲɣս˼ȴʼǣǧ֮ݣﲻϴȣԬƥС˽ʱ޷вıߣ϶ңҲ϶֮ҡ
黫϶֪һֻװױԬƥҲܿܲϮҺ󷽣
Ԭն̥ãνͬ˱Ȼ־ãֻҪץסżҸ֮ʱĺ֮ǣͻҷԴơԬաԬĻᣡ
ԣҪŬϵ£бǧҪҰӦСҲǧҪɵҰСѾںܶˣһΣǧٺˡ


ڶһʮ 
ܲڶģԬܲ¿սҲڶҾʵȫ濪սֻҪƣʱżֶ֮ǣʹרϱ֮£ôȻԬܣϱҲڶӣ
ոµıʿȻ࣬ǸĶɫԵ֪ϴϧŭԬҲҪǿżֶϢһոαݵļ϶ҲϾ˲ϴĿģó鱨ʻԲܲٵ̬Ȳ²Ӧ޲ܲھְεżждʱ϶ѾԬĿ׼ȻĻʲôҴҵĳݡ
ЩĺƵĹͰλɴìܣڻΪĺ׼ˡոЦ˼϶һ䣬ֿЦ˵ֻû뵽λɴ˻Ͳ鷭ȴҪŮһԵĿ֣ۻ
ǱȻ£Ҳֻǳ⡣϶Ƥգ˵ƽԪһսδܼʩ׵һԪ˵忤ϣǿʢѳһǮصػ϶׳ٶ˫Ԭ޾裬Ҳܷ󽫾ӵĲ༽֮ˡ
˵⣬϶һ٣ֵڼΩʧǣԬȻôͶ裬ƶΪȡֶΣҲ˻ߵǿвϵ¡
ֻҲǳԲܲٵİšʷܲٲһеǿżãµĵȻҾ뼽ݾл¼ݾӹٶֱΪʱסԬܲٿ϶ᶯڼݾеߣԬۻҾߣӶյʱסݾЧ
ҾǷвܲٵ»ҾݣܲսԻռ޴󣬴ȴżٻͷҾսҾݣܲٸõĻżãᵼҾ뼽ݾϵ񻯣ܲٷֻ
ϲĲܰȻթ̴áոһ䣬΢Цʺͼ϶ʵĺͬΪʱסλɴˣݵ£ҿɴǰؿڴ˰Ʊģλ֮ҾΪϣ
ڴ龰ʵȻҪ֪ξϡʿһЦʵǷТ˳ŮһףǷľݣܲپһսʵҲһشܾĴûᣬϵµĳԹСǷץס᣿
ӦΪȻҪТո֪ܵ˵ǵɴ˵ϣʱ޷ȡԭسǳأʵڲ̫˼̲ݡ˾ӱҾǵһȣȸɴһºٿս١
ʡ϶һĳӦЦˣȫոεӻƷĺƤͶأЦ󣬼϶ֵ²ѽɼһݣµһϹ½أҪһǵֻ֣Ҫȵϵ´˱ż֮Σ¾Ϳ˽ˡ
ô򵥣ոЩȣʵĺܿ϶ֻҪҾ𹥲أյΧκԵЧ黫ˣûô׾ϵɣ
𹥲ֻǸԬһģϵڻƽڼŵĴԾñۣżȷʵǲܲٶ֣ܲٽսذܣһû˿ʡϵγҲûץʱƽĿǰڲ֮ңһ漱żϱٰܲγȻȫԮżãԲܲҪżѶȼҲǰżֶǸߣһսԻܲҲ֪ʶȤˡ
û˼϶ż壬ʷסϴ𣿡ոЩǣ³˼϶취⣬ոҲĥʲôӦ֮ߣ˵ͷӦԸԪɣĺɣ˳֮߳ԱʵΪϣܷº½ͲزҪУĿɱ¾йɱ̬񻯣ʰ
ŵӦӦûмĵʵݾӿŲѪģҾݣȫսȫǿǺã
ոЦˣԪģ黫᲻Ҿȫ濪սĺҪӲӲҲûϵҾѾڱߣͼݾ֮仹ǽĴԿֻӦЩǣǼոκͼ϶˶Ҳû˵ʲôʵȥˡ
ĵڶ죬¶ʮոηԬ𣬸ʶ鷵أʱոʮȻٲŮǰǧҪŮƴŮոͷӦģɵ˼㣬ŷĵǳ밮Ů𣬴ԬҲʵĶŮŮһСģȻ̳ΪոԬ̷ӰڵԣֱԬԶվ
ոʾˣ˵ոҲûпԬ̷˳۹Ԭ̷ͻԬͬĸĳ֣ոôҲԬ̷ǰ񣬸뿪ոκ޵õ۵Ԭ̷ƤЦⲻЦ˵á÷ߣһ·˳磬Ϊ־ͲԶˣá÷·ϿǧҪءǵĹ·̩ɽﲻ˺УĶƣú÷һС·ϳ⡣
лֳģСûġ
ԬֳлոЩԬ̷ӵĳª֪Ժھӿ϶ûʲô£Ҳõٴεӣ΢Ц˵ֳģСܺôҲǾþɳˣ̩ɽ̫㡣ʱҲǿСžӵСɫ·Ҳʲô⡣
˵⣬ոֺѵֳŵСģֳⷬսŰܣȫɴԮסţδδãֽƥӲ˼ֳݿɾˡ
Ԭ̷СˣβƽԭԵỊ̇ȫΪթܣ
С֪СܵȻ֪ոЦ˵Сֳ֪թܣƥȴ֪̩ɽĿη߳ǾͳûжԶƥҪӼֳͿ϶׵ˡֳģֳֻҪѡسǳؼشԮɴ˺СܾһԮһȵġ
òȣԬ̷ӸǷŭȵСǸԽһҹܱ޻أ
ոЦˣЦʮֶ񶾣Ц˵ԭֳֻǴسɰСܾͿԷˣڲ㣬̩ɽûжپӣƥ򼴱㳲ҲûٱֳսҲ˻ؼݵĻᣬСҲΪֳˡ
˵仰Ѿ׵Ԭ̷ӿڣոֺȻһĶͷ˵СֳܸˡСôûӿˮϣƥŻѹǣΪֳֵѹֳģСܻ;ʱһǧפʣŻpͤͷѹΧκƥ򲻸ֳԾɾ֮塪λ˵ӦӦô
Ӧã̫ӦˡոҺεݽ춼ЦκӻЦΪſ񣬹ſ̱Ц˵ǵܵŵǧ߾פʣǿԷˣ벻õݸձƽϱƥˡ
󵨿ͽǺˣҲң
޿̵Ԭ̷Ӱεŭ𣬾Χݽݽһε潣ҲŵԬǻʧɫϽ裬ոεӰ˵仰ɣֳƢã۸ˡֳϲЦðֳ֮СõıϣҪһʶ
ˣˡոһ߰ѻԼһҡͷ˵ΪЩ治ڿЦݳɴ˵Ķδȣƥ˫ȫ˵ͻûϮȡݣԬ̷ֳ·ԶԶԬֳԬֳʾݽ˷ɽºںڴƽ˲Ԭ̷ֳȴһݵбӮѾĿΪδðţһĳô죿
òδѣԬ̷ŭɶ˵ҰݵˣԻ̩ɽȡƥ׼
ոЦˣκӺεݽҲЦˣһһЦģͺô˵Ԭ̷ӣ˰ɣǵ΢ĩ˭֪ǵ㱾Ҳ̩ɽ²ܾͷΰɣ
ЦˣոȫԬ̷ǰһȻתߣֳ̩ɽȡƥ׼ĻԬֳ˵СܵţҲԬֳҲһ
ֳСܸҺֳģҪֳҲ㣬˵ƥ׼ֳܹ·߳ǣСһֳͷˣСԾڴˣȸˣҲֳļˡ
ģ˵ţոƯﳤȥڽĴӵոηϳ̣ȻոսʱԬ̷ŭɶҲڳ𣬡ãľͶģڣȻģϷ߳ͷ
ӣӦڹ⼤ǧ򲻿мơ
ԬԬ̷ıʿϽԬ̷ӵȰ裬Ԭ̷ȴ죡ӦС̫ҵͲ֪үֻۣ
Уø׿ҵҿҪԬƥȥˡսȷʵԶԶܵԬ̷ﲹ
һߵոߣʼڿϷ˵ļ϶ߵոߣ΢Ц˵˼ִЩӲԬ̷ƥı̰УǺлɹģΪȷ֣ڼΪʦ;ʱķһȥѹʹ¾ԮΪԬ̷ᣬһʹԬ̷̩ɽԬս𡣡
ĺԣ⣬٣ٶҪ졣ոδϲͷ΢ոΰνеǰʾǧУǰϸʷ𹥴ս£ɿϸ۴ɳһιʣǰ͵սԱι֮á
Ǻոλڷ;ʱ֧ƫʦѾոεǰս£µʾһϹ½ʾǧСǣݶϲͬʱ澯ϢͨΪϴǴһΪԼʧʵݾӸԸΪԬ䵱ڻңϸһȴЦˣҷԸӦСȻ黫װù󣬲òܴؾˣƽżãԻȥ
ոκͲϴĶ鶼ϬĬϣȫ濪սĿںźɽȴСӲӲװױ˴Ԭһ²˴Ԭ˱˾Ҫղսлˮ塣ھܾԬ̷ܾݺȻڲǰ²رսϧȴ»˲ϴĴƣȰʽڱʾϴܾ屻ΣֱֻдŸԶսĲϴ磬ϴ׼Լʾ²رս
͵ʱսҲ˹ؼ׶ΣȲϴѲżþڱܾҰսܣ˻ǱżأϴҲ𹥳ǣһٴݻǳǽϵĲر¥ĶҡؾʿѵãϴҪǲʹнʱһϢȴһ͵˲ϴǰҲ֪ǲǳԴҩȻɳ˾ݴƸʾżãѾִＬ˲ϴĲͬʱԮִϢҲͨUˮͽǳУżöʿҲòϴнγӰ
ƥгôżӲһͽôʲôʲôķйˣϴָһӰ켫Զ£ϴŹŷս²أİȫս


ڶһʮ İ컵
Ϊ·;ͽͨĹϵˮٴյ壬ͷɥŹŷɵȽеļ߹׸ϵʱܾżþǴսȻǳ䶨Ҳ˵żþ⵽˲ҰܣȫķɳƸԮӦͻΧ֣ƸģϴȻһ·׷ɱ˼͹żúƸȴѡǳһİѲϴĶˮܼش
ϴ׷ɱβϴµıʿǶˣǹλëd׷ȥΪԽˮԽܼʱʢľһ겻ϣСӶˮλǣֻó½սĲܾսضүɵڽӵ¡
֮⣬һѾ˷裬żƸһ֧Ԯ㣬һ֧ˮʦӜUˮˮ·ԮƵƵǲҰͺˮһرڳҪͲϴƴһһļơܾǰûȫ濪ս׼ٴȥ㲻ԿҲǵݲɣڱдԬոǿеĲܾ˵һԴЦľ޴Ĳ
ϴһýȰĺϴҲٴȥ̶ܿѡ˼þճʦܲܺʾǣӪһ鱣ĻոմݸֵܣżþŵļǰߣȻŵءµȻײϴնģҪҲֻ޿κε⸱ص
屻ϴؼĲ鲻Ըⲻ֪ϴҲ˶Դǣȷ˵ȫұΪɫΪةฮ˾˾һᵥڲϴǰѵة࣬Ǻף֮ͬ꣬ڼţ䣬ֻ²롣
ˡϴЦس䱻Ϊ壬ʵȻֻһ֯ϯ֮Ҫ˵ȥҲδŷɵԱѵͽڼҲÿΪǳ䵱ϡ
˾ʵͷֵةԼǣΪ˽ةûǿһıǿһ¶ļӣة಻Ҫˣٵةǰ˵ӢҲͼΪ
˾֮ǰһپ棬ϴԥһ£󣬲ϴڻ˴˲ܺ飬ܺСĶļӣҪżð繵֮ͨ⣬ϴдһܺ飬ܺʱն࣬Լɵ壡ܺŵϴСպãʼһԳĬ˾Ȼ治ɫȴ΢΢һ¡
ҹ̺ŲϴոһòѻɽĹľ˾Сķ˲ϴ˯£˲ϴʿةкɱˣǧڲϴ˯⿿̣ƣĻصԼķϢֳط˾ʳĶܰϽˮһֳ̺ϴԡһѹʵֳ𣿡
ˡ˾ʵشִ˵죬ˮЩ̣ټЩˮ
ŵӦԸֳˮȴ¶һЩЦ⡣
ˣˡ˾ʴ˵ֵʣ죬͹ǳˣͣܺ鰵оһ¼㱻Ҳ׷ɣ
ֳϴˡ˵ֵ𣬡ֳģҰĲͲӲ֮£ֲܺ鰵оȻʱͣһлᣬҲȻɲƴһһ
˵⣬һ߸ֳϴţһߵЦʹ֮ǣһ֪ͼ֪лɳˣȻŹĴûᣬ֮ƺ󷽣ʹɳУ
˾ʵ˵ͷֵָܵĶߣ˵ܣ˹εĽ飬һɳʹ߷ֱϸݺݣʹԬܽͳַżһ£֮گΥˣԱѪлϱΣ̽ʹԬܶĵ⣬ѰտԬԬյĻᣬΪִȡʹݵĲʹ˻ʹȡϵ֪Σ
򲻿ɣϽҡͷҲǸ˾ʶߵ˵ֳ򲻿ˣֳΪฮԵ޹ʹݣԲ֮թȻģʱֳȥݣƹܻҪְλҲöˣֳǧôʦСܣ̳̣֮ΪӢܣֵǧΪʹС£˱ƣʹ磬Ժеǻᡣ
˾ʻͷֵͬжϣ˾ʶߵ˵ֳԺڲߣʹ֮£ֳǾ¶ʹĵ⣬ܶΪʹļƲߣֻصĹؼʱ̣Żֳʹ罻棬Ҳʦ̸СܵĴţõľǲļթɣӲˡ
˾Цˣ˵ͷ˵ܷģʡá

ϴ˵ʹ߻ڷֱϸݺ·ϵʱТ˳ŮոεĶ飬Ԭ£ѾչԲϴĶ鱨ж·һ·½һ·ѹݱ߾Ҳ˴̣һ
ں½һ·ݴ󽫳µȡսܾðգƱǿ½СǣʹĲؽܴغ½ؾѱڲһݾӿ⣬µСƽעⱣˮΪӪƽ˲һ߽սսǹܾУȡսҲʹֻܴزͬʱ󷽸漱
ѹһ·Ϊζû뵽ոλƫԶƶ̩ɽַ֣ĻǷѹϲıԶСǣϴ̩ɽ̫ǽʵʵıɱһֲǧµķѹǲս˵򯻹æҵ÷׼ԤˮϵسǳȫݾӶߣԤӦ̩ɽڶţëĵܳƶ뱾˴̩ɽݾӦϣ̩ɽһʮظ췭ظòʰ
ݾӻҲǵΪֹˣոλǲϴ󶼲ɵڴԬʵȫ𲢣װױ˱Ѿǿ˵ĴԬԵϴʹ߷ξִս󣬲ܵݾӵĵѣµר˻£͵ոμ档
ϴ˵Ľϸһ£ǾǲϴԬոνԼżõԭ˵ԼŹѾ鸽ԬСżãԲǲѴԬϴҲǲݲǨ˽˰л֯ʵΪ׵ϴ˿һҪѵżãԼŲòûаѺðɵ˼ԼżһٺҲѾס֣ûиϾɱͰԻԬԼѴ֮ǰԼҲո˱ҪȥݸǨˡ
˵ϵ¹ѴҵȻܹ⡣Ȼ֪ϴڹɼܲסǵոƷмưԿ˲ϴźոϾؿ˵ξϵ¹ҺΪ֮ģֻҪǵͬʱҲҵɱͬϵ¹ͽ⣬֮ǰԼôҲһΩհϵ¹ͽⲢԼڴ֮ǰҲֹͣð֤ҵĺͽ⡣
лʹлʹִе˳Ҳ˿Ͻոιл˵ʹ֮⣬ة໹һСʹʹҼةΪʹʾ⣬Ȼܾ²صʹĿ󣬰õļפة˵ʹ⡣
屻ϵ¹˼פոһ㣬ȻָֻܿЦݣة⣬ӦȻףξҲةһţ˵ҶлˡãʹȥϢɣӦһЩҪ죬Ӧٸʹϴ˳Ҳѻ鵱潻ʹ
ǴϲϽֵлʿȥϢȥˣǰŸߣոκžͺȵͼϡ
λڸУUˮڣʿȥȡŵʱʾѾԼ֪ļϣԼʮԼʮϾİٰʮŻҰһʮ˿Ǯֻ֪֪һ㣬ûҪأԶҪĻٰܲڼĿΪṩһ屣Ҳų֮Ϊõй֮
ϵһֻһ塣϶Ҳ˵˵ײܲд󹦣ܲҪɱõİ취ǽ֣֮ȴδܳƸӣżáܲطɽͷݣҪˮˡܲƿҲԽԽˡ
ǲˮʲôɣԽԽոõʷźǷ˵ԶǧĳѨǽߣڵԽҲԽǣ
չȭţҾԵʧΪһ¡ʷĻѵûʵͬͷ֮ʺȻһæ˵һǣƲĴûᣡҰĹˣǾþ֮ϵ¶ʼѹƣκչᣬжԲϵ±Ȼǣ
ˣβҾ˵Ѻùϵн֮ǰиżֶȻͷϱͬʱ漱֮ʣȻᶯĳԣиɹвʤżֶʮ
˼ƿУ϶Ҳع֮ͬͬ꣬ڼ֮ʱ֮޳Զʤʮֱѹƶ꣬нɹϣ󣡡
΢ȥɡʷѵԸһΣٸݣȻʹиɹȥвһֻ۰Ҳһ֧ǿУ
ӦһԡµҲֽͬԬҪʹҾ̬Ѿʮԣ˼֣ǲǰðͽ޹ҾҲֻмίߣΪҾӮôչʱ䣡
߹ڣͬץסϴ壬ʹԿӺݶĺûѷĿɳϵոȴһ̬ʼճĬûöԶ׼ƺ⡣ֱ϶ͳµǵ˶ʼʱǵոβڿڣǹϵķԸԪҸдһ顣
д飿Ӧͼ϶˶һ㣬һº󣬳ӦǴӦëպīʵʲôݣ
βɫֱдҵԭոƤգһ£ֱӾ˵˵ܹڵݳҲڲܹڼصޣͲ½ֺڣ
ʲôڳո߹˳ӦǾë䰸ʱһϺõ̲ˡ
д仰һֶöдոն˵󺺵Ľ̫СݲҺͲ֮ĵۼӼۣ

ʱôոĵķ֣ԼͷϴҪص޵ʱ򣬲ͬһʱڡ
нǳԾʵ㲻˵Цɣǲĸ֮ˣΪ󽫾˳ͤòΣܽнΪã
ģ˵Цִֻ֪һ֪䱻ܲٱΪ󽫾ܷ˳ͤܲٲֻΪ˱µϻݱ֮ʵްΣһѹԼ´չȭŵĻᣬ֮ӢۣȻϲԣҲȻ֮ͬڣʿ˲ţи±ȻܹΪǰһ
ô˵᲻һˣѾżֶͷʼġ
ΪӦñһԡֹĶ֮Ӣۣı汸ŷɽ򲻵֮£ιӢսʮ·ľսܹԱͽΪãξǱܲвֺγ𣿡
ܷ֮ɹᶼܲһԡڶģ˵ͷʵ֮ᵱн£
פǽߣֱǲʹнֻӲӣŪɳ׾¡ĳΪټһȥ£δھݳιְǲ֮زԣıˣǲ˳ȥͶЧʵΪţȿĿֿʹȰ˵ͶͶ
Ŷ˭źʵ
յһ֡ӱϣǳˮʶĺѡ


ڶһʮ ǱΪ
ͺǨ˿϶Ҫ϶ӻһǵոڷҲһͿǾǲûÿѾֱ͵ϴ󣬶ѡ˰Žܾʹ߷ξӻϴ󣬽ôһʱ䵱Ȼǵòٵˡ
ոκͲϴִѹӺҲԿʼתˣŻ·ƷʱոοӺϴһֺſʼˡԬ̷ӺȻһɱ̩ɽ͹±߿Ĳܾ򯲿һӮرٷ߳£Ѳϴ̩ɽ̫ͷת򣬸㲻Լ캦ȱ£ôǵԬϱлԼµ̩ɽ
Ϊ֪Ԭ̷˾ǷԴԬ⣬ȥԬ繵ͨʹҲûл֮ǰѾԬεĲϴҲҵֻǸϽõӽ͹ٶһԤһоɳʹǰԾΪõԬ̷ӣСĴԬ̷Ӵ˾⣬ͬʱһķͿҲȻ⵽ص˵ӻ塣
ȻҲǺ޻ᣬոεĴʱǱ߻Ǻ޶ոΨԬհĴ𸴸߲ϴ󣬲ϴ󵱳Цˣ˵ӦǲԸ𲢱Ԭܣ˵ȫƾԬհĺȻͷԬŮеúˡ
ЦЦٵոεĻ׵ϴǰϴٴֻֿһʱĵЦȴʱͺڵϣҲ¶˺Ȼ֮ɫһ͹εıʿʣϴҲûлشֻŰŲݸ˴ġ͹εȫŵıʿոǾ׻Ҳɫ䣬¶ɣȴֲ⿪ڡ
úڲϴֻıʿëdԥ˵òӦưɣֳ֮ҲʹϺ֮
˵⻰ʱëdᶨԵöԼж϶ǺаաëdһҲ⵽͹ͬķԣ֮ܲܣҪ£ôֱֲӵֶΣⲻһ硣
ة࣬Ϣ֮ǰһֱϴΪǿɵĳſڣǽʵ
æĲϴһʱЩ벻һԵ˾ѵةˣʮǰţ˵ڼһʿΪʾةδãة಻Ϊ⣬û𸴡
ˣôһ¡ϴĶͷ˵Ƹʿãʿһ̸ɲʲôûʲôǡ
ةˡЩţſʿ࣬ҲţƸͲΪձسةĸ󻼡
ٵ¶ˣʵ̸ʿ֮겻٣ʿȴǷëǣĺ׼˹ŷԱ򲻵ͽ㣬ٰ׼һԱţ
ϴŵĴЦ˾ʵɻǵƸʿ
ʮǰżȻϸڣûйĿ˾ȻܼǵãõϴŴ浵˾ֺܿ˵ҵˣյ˵ӱϣ֪
Ѿ㹻ˣֺ󣬳Ͼɫľеӱ
ٵ֪Σϴʵ
ŵɫùŹˣһ²ϴ֣Ц˵ةԣ˵ˣˣλʵԪֱžʤʮپТ֮¡
žϲҹˣϴǳȻĿ֮󣬲ϴҲԥϸȥ飬˵Ӧݣݣãɲܺ鸱ֳн档
˼ƴºǣഹ忤ӣգƣֽΪ˽ܺ齫׼һܾɱ֮
ǰǣ֮а䲼Ųܾǳɱ֮ɷӵҡ
ϴһʮ⣬ƶУ˾巵ָܺ䲼һòܺȽսȻܾϯ͵ɱ֮ͬʱҵİ׼Ԥһһ
Щź˾ʱ򣬲ϴոǵţȥķĶü˼ͺǶʮֵİ׻ֶһ㣬ϸֻһ⣬ֺȺۣûܣ

ϴĲòνܣ˵ǵѷϴŵȴص͹°쵥Բϴܿ͸ѪĲʹۣոҲ۵ǹΣնɱѿеΪ֮
ǶչϸҲûжȤԾʹŽһ¹̰ɣʵҲܼ򵥡ܺսϴȻֲϴհԼô־ԼǿԼڵӪϲıʾԸⷵϴݣƭòܺģȻҪؼ׼г̣ܺ鲿ף۽񣬳ɹܹ˵һɱصѨ
ˣѲϴ߸ŷ뵥ˣʱЦָǲϴûе׶εݾȫ濪սݵҲƭѺԶΣշչȭŵĻᣬٳܺӽ쳣֤Լƶ޲
ǵԲϴĲ֪ģ˷뵽ϴԼĴѹȻһĲϴǳ˻ԬոּлĲϴķҲ˻óȰţȰͶϴͶţʵͲȣȻȻ뵥ɲһ𡢼Ĺɼˡ
Ȼͼʷķˣܺ鲿ףһ彻ӷʱضүȻʮصµһͿף۽ͷȻֵ˵۾ϣ࣬ʵΪ죬ç׿ԼΪ壬ͬڻЯֲֺͬң׼ȷ˵Ҳ˦ʲĲϴԼˣ
»û꣬׵Ĳܺ齫ǰƽʱ׼թӣʹܺʾ׷ܺҲһʱ֮żϣʾ׷ɱ˭֪פǵżþ׼ͻȻ͵Ϯǣ֮ǰͶܾҲ˻ҽӦؾӡյϢĲܺʧɫæؾȥʱͻȻˣżֽܺɱôܣĲܺ齫ΣҲֻһ·ӻϴˡ
òµôˣҲոεѻԤ·ˣϴǰѳӻҲûˣֵ߱Ĳϴù˻û꣬ƫƫڴڼ䣬ϴȥԬԬ̷ʹȺصҲȫϴòĻϢ
Ԭ̷ӶԼ̩ɽһ£ĴԼ游ѵϴ˹ԬСżõУҪϴԬҲҪϴ֪ʶȤĽ̩ɽҪ֮ǰĺ
ԬĴ𸴸ݣѲϴ˵ĽһѪͷҪϴ˳أԼСżǸ֮⻹Ҫϴ󽻳׵ۣѺ׵͵ǶȻĻԬ;ŮϱлϴļƻҲӦŮ˳ݣٹϴ
𸴣ϴҲɵ۾ż壬ԬԬ̷ӣжոΣȻȫԼĵˣԼԺӻô죿Ҳ˵ʲô㲻ףԼ֮ǰõ·֮ƣôûʱͱ·ܣ
ãϴ»кüסıʿվ˳һѪָǣԬȻŰʼջʹҾսԺģʹҾԬ黫թʤԬʮȻԬǿҾΣ֮ҾһֱصԬ壬֮թڼ֮Զµ֮أ᲻õĶϰȫ෴ԳãڳǿС
ϴĵûĽ飬ԬѶҲû취£ϴĿǰĴʵ̫ˣж΢пٲͬʱոεļթݶҲǲϴ̹ģϴʵڲҵԼһոͨڷոβԼ󷽿ʱû٣ԥ֮󣬲ϴûнĽ飬ʱһʱ䣬ȴתĵ

ϴھֶӵȻܳסͣԶȲϴΪõոηЩסˣΪڴڼ䣬ոյԬһҪոξݣӦԬ̷Ѿ̩ɽĻᡪһΪոֻСɱ̬ܵȣԬĵЩˡյڵ³ɹѳӪϢոɫ֮࣬Ҳǳסˡ
ȥСոھ϶Լĸ߹˵ǣƵ̫ˣȻѾûеȫַݣҲһǵԼݱߣȲҲҳȥȡȥݣǵ취ƺĽ֣ŲǹȥΪҧˣΪȡΪķչ档
ԼǣԼǣƣȻ̫ǮʼջԬԬµǵͷ˵Ԭܱʵ£ݳ˹足ʦ£ôΣգҾҲվ
˵ǻΣաʲ޵ǵ˵ԬܼߴʴɱսȻÿζԷܣʱһˣԬܵԹȻ۱ٵʱ˵ͻʹΪǰ乥ҾԬܿ⣬ΪԱҲΪº󷽣ҲܿĸԸΪԬǰ䡣
ֹԬܣոε˵ߣɳңſһӷõĻᰡǺͲȴΪǣƣ첻ȥˮ㡣дھ򣬽һȲ鷳
ո⻰Ƕı϶ﶼ̲סʡµʵڸ㲻ոΪʲôôɵ壬ոҲܸ϶˽ԭֻŪһ֧㣬úոκȻһѽֶϣն˵ʱͲ̸һ̸ˣͲͣսҲνôȥҲҪﵽ˷һӵﵽףȻ취͹ϵ
Լ棬̸ͽˣıʿʵ
ոεͷ룬˵Լص߹ˮϼ棬˫ֻٻϼңҲ̵ĽشǸ̸ĺõط
Ӧ𣿻᲻ỳǵĳ⣿Щġ
ûϵѾ׼һͶ״ԲľҵͶ״ҲȻҵĳ⡣ոĴ
Ͷ״ʲôͶ״϶ͳµǵֱոεʴŪͿˡ
ǸʣٸǡոҡͷתԱߵĳӦԸԪдţһԼص߹ˮܼ棬ı㿴ɫһһһֱдҵİ׻
ŵӦһڴӦë׼
е㳤˵㡣ոɭƵ˵ıʿԪֱӱʿΪТĸãܹ֮׬ĸӣعܹӡĸӣܹթ֣ʼα޼թܸնȥ
ˣǧֺܳйص֣òóȥҵ


ڶٶʮ 
һȱݾƣûֱʱʵСݾ¿Ĳܾӹڳ¿ĲϴϼҳǳأݾصءһأҲûбسһΡ
Ҳǻƽ֮ҵ֮һսݲУ˿ڴҲ⵽ƻԽӹغۺʵĲϴʼڲǮӪϼҳǳأͬʱҲڲڴݾӶţʱһʣԼϼҵƹؾҲûдвݡ
вȨעδؾһ£ΪոκͲϴ󶼶ȤԵʣҲûصսԵʣսƻصطڼϢĻᣬ˿ڿʼָ׻ĵصõ˸ѣҲ³
ͬʱΪ·ֱͨ÷ݸػûʲôսҵԵʣҲΪ˰ԵʡܾĵطԱٴҲڵǲϴݵؾںбԥݺԭóϵѡ֮·ÿ춼̷Ҳм̶֧Ӿִصľõõ˸գȻֳô̫ƽµİ
̫ƽҲˣس߹ˮϣɿڹٵԵһСһʮһСڿһɰ峵ϵĺ峺Ĵлд˿
Сﴩżªɫ£ֲ·ȻϴúܸɾȴкüźܵĲͲ񵶣׼忳ģǾɰ峵ʱСȴͣ˽ŲôһֱŻɷĺҲŲ
󣬻Ҳ⵽С˺Ц˵СãҪҪߺͷϿɺÿˣһǮһߣҪĻҸ೶㡣
СϽҡͷߣϴøɸɾСϻнţͷС̲סͷȥĺԱһѡ֯µͬﲻЦˣ˵С丣ѧŴ罫üˣɣһǮĺͷϣܳĺ㶼öġ
С丵СʱˣϽͷ첽ߣߵ̫ûײһˣ۵С丽һ̧ͷһԼײʲôʱССɸǺˣԭײľȻһܿεӣһ򣬴Ŷ˳ְֻۣͨȴе΢Ц
Сãû˵ɣεüֱͷڣº͵΢Цʵ
СҡͷСȴЩˣͷȴϰݣ΢Ц˵û˵ͺãҲеڴһ£Сãǲ۶ͤؽ磿
СͷȴЩӵĲ˵ͷ˵ŶǾͺãСã˵۶ͤһСÿ֪
֪СڿڣָŷúҲ˵˴嵽ӱߣźͿԿˣɽϣķϺܾˣ·Ͼǳݣ̫ߡ
лСáͷòĹֵлó˼ǮݸСЦ˵СãллģȥϲĶɡ
ָصô౨꣬СЩϲֺܿҡͷӵ˵лӣҲҪ˵ñ˵Ķ
ǸµСáͷЦˣЦ˵Űɣָ·ı꣬͵Ҳﲻ㡣˵ˣղŲһֱڿǸҪȥһ߰ɡ
ССʼˣҲ֪ǰͷʵ⵽Լҡͷ˵ҲҪ᲻ˣҡҪȥˡ˵꣬С񵶾ͼҴҵˣͷԭааЦ
Ŀ̲ϣ˿ڲ࣬ӸĲнȻѱɷһգСֻܵԶȥѰҿɷ֮ľΪԵʣСȻȥľܶ࣬ɴŲķȥˣ·߳һҰںڵͷϣֵĳС·
󵨵ǰ߰ǰߣĪѽͷͨĴ·ǧŰ٣ǧŰپѽ
һԶȻɱһĸСĶС·ԲݴʳѻȸҷɣҲŵСһ飬Ͻͷȥʱȴ֮ǰǸͷһƥʮ֪ðӣ˻ĸҲڿҰлصǰߣĪѽͷӴ˺㣬Ǻ¥ѽ
СãּˡСվǰ棬ͷͣ˹ŹĸСЦСãǻԵȥҪҪһ̣
ͷԲʲôĵаЦݰСһŵСϽܽ·ߵĲݴԣһͷ˲ݴͷϽеСҪܣΣգûʲô⡣
ȻͷĻٲ֪Сһȥһḡ֮ͽͷ˵棬һֻݴ꣬ûܳԶСȴֱ̱ݴ֪ʱȻվʮȫװıδ󺺣ɷסСȥ·ŵСʧҽгǿˣ
СǽʲôУ˭ǿˣһɷĺȵĹȥﰭ£
С̱ڵϣŲ˵·ǱȴִͷĴ˵İɣҵıҶƽôףȰҲñôףϴˣ˵Сûϴմ״ʣǳﲻ𡣡
ʮδ󺺲Ҵ𻰣ȴߣͷִ˵һӳλСﱣŹûָ·һ֪ôߡ
ŵԶĲݴͻȻӦţʮȫװ׳ĴӲݴ˳ְСһҲ֮ǰǶӴŵɫü󺺶гʲôʱģ
ƾʲôҪǣһ׳ķʣȻС񣬹˵СãҼǱȥ߰ɣ߲Ҳ⣬ǿԱ㡣
Ⱥ׳̬ȺͰСٷһЩģͷȻȺ׳ı߳˲ݴԣ֮ǰǶӴɢĴƺںʲôԼֹôǶûз֣ҪǸղͻȻ֣ǿɾͲˡ
ʮ׳ӵͷǰͷֳС΢Ц˵СãôҲˣǲҲҪȥ
ҡҪ񡣡СŻش𣬡ΧĲ񶼱òˣͺǱ߲ࡣ
һط𣿡ͷº͵˵Ǳ߽£ȥ˲񣬻һطȽϺá
áСͷֺʵǱʲô£𣿡
ǣ¡ͷЦҡͷЦ˵СãȥطɣǱ߽ȥ
СٴεͷҪ뿪ʱǰȻһƥʿԶԶͱȭ˵ĩܰ񣬼ʹҼںɽ±¾Ʋˣʹݹ٣ʹģҼԶţһһ˲࣬һ˲٣Ϊʾ⣬ĩǰٻǱʹǰ
˵ˣܰһڣ·ԵĲݴԺжʱվ󺺣ɱĺվҲСŵС԰ף˵ʲô벻һô׳ʿִֹܰ˵ʹ㣬ͬĩڣһʮˣʮˣںԻʹǲţȵ㡣
ˣŵùܹͷЦЦԱߵһߴ׳ͷǸߴ׳⣬ҲǴһڣͷĺ󷽲ݴҲʱ׳ͬǷɱͷıжӣȻǸߴ׳˵⣬һȫ룬ܽ㡣
ͷӲ֮ĺɫҲЩ԰ףǿĵͷ˵ˣĩһŵùʹ
Сã£Ƕû⡣ͷ氲οһѾŵȫСܰ˵ܽԵȣȰСߡ
ʹ㡣ܰͷֵʹһЩҼĺԨѾһʱˡ
ĺԨСｿСһϺȻ¶ɫȿܰʱܰ׽˵ߵĻʱʻ˶ͷóһǮӲСһȥ˵ȻֱȥˣͷһҲжӸϣŲֱܰȥСԭԥסԶĺ

ͷаЦӵȻǵոΣܰ쵽ڵɽʱְֺĲϴűȻѾһ鿪յصУԱ߻ոεһλѹΣĺԨµʿվڲϴ󡣼ոεĶ鵽ϴԸһ䣬ĺԨʿ˵ٲ֮⣬ܰʿҲ첽ĺԨߣͬڲϴٲվ
ϴ˰ţոΪ˱ʾ⣬ȻҲʿڰٲжվżڼе˲ϴ͹ǰԶԶϴЦ벻ϵ¹Ȼǰϵ¹õȣӦ֮ӡ
ʹؿǲȲʹлˡϴ΢ЦոιֻոڼԼ͹εĶ棬Ȼ΢Ц˵ʹʱ˵ʱʱϵȻһŵǧ𡣡
Ⱥϵ¹ģڸĴ˹䣬ʱ䡣ոδģ˵ϵ¹ҲˣǶûصսϾ̫ƽˣϰյҲùˣѺദǵľҲǶ԰츣
ʹϴ̹Ȼͷ˵ʹĸسеȷʵܶ࣬̫ƽµĹ⾰ˡ
ǲܹǷϣı߾ǳأôķ븻հҵո΢Цʵ
Ҳǲ֮⡣ϴ޵˵£صѾòһʹѣԶʤʹΪаٱ
ոιƣ΢Ц˵ϵ¹ӦҲһֱΪϵ¹ѣԶʤϵ¹Ϊаٱֻϧϵ¹֮ǰôΪԹ֮ôѪôˣʮƵ޹ա
ϴĬĬͷʾϿոⷬĩˣϴǳϿҵ˵ʹͣսɣѰɣôжȥֻװ׵ıˣЭЯֺôԬԬҲҿݰۡ
ҲӦ⡣ոͬͷʵǲ֪ϵ¹Э
ǲҲֱԲˡϴżɽ˵ʹ֮չ治źʹǫλֳ̹Ǿ𳤣Ҳ̹ӵƷŵ£̹ӵгˣܷʷλ
ϵ¹ü볯ݣոμȣȻǲ飬ϵ¹
ϴǴˣոιϳ̧ٹͷ£ĺԨĶҲ߳һӣ˲ϴǰ񣬹ƺס
ʹĺϴԸָոκͼڼܵʹĺǲٵĳӲܰ
ܰոκͼڼոκͼڼҲ³˲ϴ⡣Ȼ˫Ϻ󣬲ϴȻ˵ʹʮĶȴֻһܰҲǲٵĳӣӣʹðʹ̻壬ʹѧϰͳ֮Ա㽫̳вٵĻҵʹǧ׼ʡ
ʣȸǮջոκͼ϶ﻥһۣȫ˶Էеɫ


ڶٶʮһ ոҽ
ϴ󽻻ʵȻ˼ǵĽóʮֵĺ⣬Ҳǡðոεš
˵ոӦòں˴̵ӦðͲòϴһ˱˴磬ΪͳԣԶոθʸ̳ǫĻҵΪ֮ϴҪΪʣȴǡסոεҪΪոĿǰλ̵óģĸԸֿóģոγԼɨأȫµԼ߹Լ;̵ڲˡ
ԣ֪ոĲϴŴ󷽵ΪʣǽԼΨһĳӵӸոεʣȱʾԼĳ⣬ֲصոηԼĶӿһϲԼֽԼոζܵԼԼ
ոǺεȼ黫㹫ͣϴȻϾᣬҲʱϲײϴһĳԼЯֺˣԻϲ֮£ոκܿޱα΢Ц˵Ȼϵ¹ӦѧǳӦȻԸӻ̣һѧʡӦûмǴĻӦƺȴԳһ꣬ϵ¹빫ӲӦԸ빫ֵƣ֪ϵ¹Σ
ʹҲԳƲѧǳ¾ûѧ˵ˡϴƴЦתܰԸޣֳʹ񣿴ӽ֮ʹ֪񣿡
סʱŵĴТӲܰӦոγҾ񣬿ڳֳոŲֳܰΪ͵ܣȵþͺֵһ
˲ϴ飬ոϴ֮Ҳ޸ܰºոҲһڴӦ̵ȥ볯Ϊ٣вϴԼչ˺ֳϴȻҲһڴӦʾҪ󰮻ֶһỊ̇ոμʵлˣϴ๰ִЦ
ЦԹոοżɽϴʵϵ¹սԺͺ󣬲֪ϵ¹һδ㣿ҵԬϵ¹δã
һȻǲϴ̹Ȼ̫ѰʱʹʩԮ֣ٳͬĸ󻼡
ºð졣ո΢Цϵ¹֮ܣѶȲżֶǱߣϵ¹н齵żֶھݵҪԴΪ½ſЩνʿʿǿҲδشżֶϵ¹跨нӦðղС
лʹҲд⡣ϴͷʵأݲ֪ʹҲѾ޽ԼʹԮʹ֮κΣ
Ҳ⡣ոδӦ޽ֻǻַԼûϵ¹Ӧ֮ĹҲ½֪ȣӦҲӦĳΪɣϴʾܾ
ϴԴϲҪոιֵлʱϴ󱳺ʿȴͻȻɧԼСŮոκͲϴһȻͷ̧ͷϸʱȴܾʿӲݴһСŮСŮªòڲܾʿޣոϸʱȴСŮȻԼ֮ǰ۶ͤСǸС
ʲôˣϴŭʵ
ʲС˵ȷֲݴƺĿǼϸߴ̿ͣ뾹ȻһСһСŮ˫۵Ĳܾʿ
ҿ£ϴƤգĺȵ
ţոθϽֹϴ͵ϵ¹ᣬСӦʶʲ۶ͤӦָ·ᣬղӦ·׼һ񣬶ǲв
ԭˡϴͷŸıʿСǿ޿Сǰ󣬲ϴҲոΪʲôСôˣԭªССȴüĿ㡢׿Сһһӣ뵽ոʮ飬ﻹ߲ʮ㣬ȻĲϴҲааЦˣոЦԭʹһڣ۹ⲻٹ꣬϶Ǹ˵Ů
ϵ¹ˣҿûͷֻǾСֿɰһͷĺĻ˵ʲôҪҸǮոѵЩı⡣
ˣոְСǰº͵΢ЦʵСã粻ǽ㲻Ҫ￳ô㿴Ż˲ǣ
СȷʵŻˣʼտ޹ͣˮĴ۾͵ɷĲϴһȺˣԵõ֮ոΣֻóԼСᣬοСñ£Ҳޣдڣǲ۸㣬˵Ҳǻˣλڲɣֻǿȥ׺ݡʵСӵ׾ͺᣬܶСӵףͱλڲӵ˼չˡ
͡һֱû˵ļ϶͹ͬʱЦϴҲЩΣϴϲ˵Ҳǳģ֪ոڿЦҲû̫⣬ֹϲñ˵ţϲñ˼ҵСŮǶһ·ɫ;ܵʮЦٲɡ
ոεİοеãСĿֹסˣĵĴϴһˣɫǵӣƺں£ոҲû⣬ֻ΢ЦŸСȥˮ˵СãȵĶȥţȴλ£ȻؼҺòã
СϵҡͷŵסոεӣƵĿոΣոλԼ˧Ч΢Ц˵ǲǲ뿪磿ûϵڴ߰ɣȴͲ̸£Ȼؼҡ
˵ˣոλ޳ܵСһڣȻСԼ£Сﱻո׵Сͨ죬ҲûзֻǹԹԵոԣڲϵ͵ϴһˣƺڵ¡
СԹոϴʵϵ¹֮µöԸΩһѹֽɴ˼ܾϵ¹żһµĽֱͣӦݣڴ£֪ϵ¹δã
㺦ģԬƥżù鸽ܱ
ϴﲻֹǵոϰʯͷԼţͬԬųԼģϴƽ˼֣΢Ц˵Ԭڱ빫趾Աһʱ֮Թ޷γвʶڱ߲ȡƣ̩ɽԬ̷ϻݣ֪ʹΪΣ
ϵ¹ôôͿӿˡոοЦ˵ϵ¹ɴ˸ӦΪǲТǱˣΪѣҹҪԼӴϵϵ¹ּɴӦҪ˲Т
ʹԼǡڿڣ˵ʹ֮Ӧ£ʹʹΪѣ
ҼĽǣ֣ͼݾһͬĵˡ϶Ҳڣ˹˵ֻҪһ˵ĹͬˣôԬǷϿɣҾ˳ͽͣսǿϵʵжֹ֧ˣϵ¹ԬǰҲý
ɴ׷ҲнڿУԳȰ˵֧ϵ¹Ϊᱱѹո϶ﲹ
ϴ͹ε۾ˣһۺ󣬹Ӹɴֱ˵ҰģǱıֻáӷ߯߱ıλݰͨƽܻϣ۹񣬶ʩ˹趣ϣֹٱ̰пңڱΪ١Ӧܵȷگɨ廪ģ¾Ⱥףйߣ
οŻûаⷬ˵꣬ոΡ϶ͲϴѾһЦһ޵ТĲɣϭȻҲġ
ˡοǫ飬βһ֮ʿҪ˵ԣüʹĺı˫
û˵꣬ѾȵϴϽԸӴѯʹβ飬ոҲʵʵТ֮ϵ¹ΪβѰҽΪТϸһ
ҽѰ޲ߡϴεĴ
ŶТʲôôΣոʵ
졣ϴ̹״Ϊ۵ġ
죿ոβûʶһЩմϹοȳĴзν˸˾ķĭ
ʹôˣϴЩֵʵ
ûûʲôλЩոθϽҡͷޱȺĵ˵ϵ¹ɲεĲϵ¹辭չ˷ТТǡ
ġϴͷ
ӴδؾһܴȾϣɴݵġոĥֺ˵Ӧͨҽ֪һļ֮ʺϷТֿԵ֢״֪ϵ¹Ը֪񣿡
ʹͨҽϴǴһ
ϵ¹Ҽ⻹ǫˡ϶Ц˵ܹ֪µҽپԶǧר̵ҼҽΪܹҼҽָ㣬˶ݶӡ
ѽѽһο۲ʶ̩ɽˣϴϲϽոι°ݣޱȳϿҵķɿ˵ʹ벻㾹Ȼ˲ѧţʹΪκ÷Тٶλʹ
ϵ¹ӦԸʵĺ̫ˡոѵ˵һʵЦ˵ӦʵҽֻǴ֦ͨڣδУҪκ÷ТĲֱǳ˵ΡӦ֪һαķӣΪТಡʹ
𣿡ϴʧǺɣոιⲻԼĵıʿҽΡոμȻԸҽΣϴûа취ոΣֻǷŻʵôΪʹΪТᲡʹ
Т˿֮⣬ɻʹ̵ĸоոתʵʹ̵࣬ɻоƣżȸյ֢״
СεͷȸȻƣĸоǾУʱֱ̱һ
ˡոεͷֽӹεװģһȻùſͷԼֺ̦Ȼ˵ТӦû̵дѪ֢״ɣ
һ㣬ЩԥԱߵĲϴԹɫǹϵĺȵТʹΪﲡʵش𡣡
ԥһ£ŵ˵ͷЦС˵̵ֹдѪ˿Σɴ໹̵Ѫࡣ
ʲôôˣТΪʲôңϴǷŭۡ
Ϣˮոγ˻ջ֣һĵĲ֣һ߶Բϴ˵ϵ¹Тⲡ辡뾫ͨҩҽҽΣТٳ̵ֿ̣ºѵĽ֢״ϵ¹õ̵֮ΪТȣôһТĲʹһܼࡣ
Ϊ̵֮ϴϽʵ
ոγһ£˵̵־òţΪѼȻԼߵСɴһѽСﱧסɿ˵ϵ¹뿴
˵գոθɴһǵСĺСϣ˵ɴССȻŷſתϴֱ׳˵ѷТŨ̵÷ТĺͨТˡ
ѽ
ʧеĵȻǴֲʧȥǵĿСϧڳļȴĹ֮ȷ˵ϴûСֻЦԭô򵥣ãȥ͸Т檣ǸТ̵
ŮСŮ̵ТҪЩίո治ɫ˵ȻЩţȴȷТľ֮
˿ЩεĹӣϴ˵ͷμҲǵʱոβŵͷȥСͨɬֵС΢Ц˵Сãղǽλˣ˵ί𣿡
СѺ쵽˲ӸСҿҲһ̡ϴЦ˵СΪ˷ТίˣҲԿᣬɴλռ˵ǮӰɣշΪ檣һҲԸ
ϵ¹˵ЦôССոοЦ
СʲôѵͲ᳤ˣϴЦŻִոεαֻͷ󷽵ĺԨȵţʮƽ͸λСױ强Ǯ
ŵĺԨӦܿȡƽ˹ĺԨһ֮ȡΤϴոμ棬ǲܾ֮óʾ;ϮĽ⣬оǻһЩ˽Ҫ졣ݶҲ߳ңǽĺԨͬʱոߣĺԨȻѡ
ϴǶոνãĺԨҲȻȻû˺ոεĴ㣬ֻǰѻƽеСǰ΢Ц˵СŰɣҼ͸ļױ
Сûȥӻƽ𣬻̧ͷϸĺԨ֮ϵɬʧĺԨЩ֣æʵСôˣ
ǲǽСĺԨţСϵСʵ
ǰô֪ĺԨɻʵ
㣬ûһܵܽĺֻƽʱˣССʵ
Уô֪ĺԨ𾪣Ȼһæʵʲôˣ
Сᣬ˵ĺҸףҽĺ両
С丣С丣ĺԨ˻ƽһѽСոλ˹ֶŮĺ主Ŀʹ޳С丣ôôܲأ˳װôô⣿
СҲĺԨ˵Ҹղ·֣ĸŴˣ벻㣬㡭
ĺԨĺԲֶŮʹ޵ģֵոκͲϴ֮࣬Ҳôһͷѵ˵ҺһҪݣ


ڶٶʮ ǻ
ոκͲϴʵź֮ܶͬļթգͬбɫҲͬѺͲСڣõķȽڣԲǰֺոκͲϴ֮ɴһֽԼд͸˵ʲôѪΪ˺ˣֱӾǻΪģͷԼ¡
ŶԷܷʣž˫ս͵Ϯܣ浽˱붯ֵʱҲҪȰʽոϴԱС֮ľԼͬʱҲղЭĺ
öԼոֺͲϴڻ̸ĵɢֱ𣬲ϴŹκĺԨԭոŲܰĺĸŮݡϴ󻹼ǿĺΪŮŵĺʮոƫԼǿҵϵҲ˳ոγһԸϴŮԸ
ӦֳǱߣӦݺ󣬻ֳȻֳ볯ݣҪһʱ䣬ϵ¹ģµεĶݡ׼ոΪǸĽ
üŵùʹʹȻһԳУһŵǧ𡣡ǲϴѴ𸴡
Ϊƭ˷ͲǨ㣬ոȷʵһעԼ⣬Իصݺոεһ¾ȥݻԼֳԼѾӦֳʽϴһ£Ϊ˱ʾǸ⻹ԼֳͷлոεĺôҲȷʵһˣֵܽ˵ϴѾѳӲܰʺϾЦ˵ֵܰͬȻΣʣΪֻˣ͵ܲΪѣΪȥˣΪҲ뵽ӼǰߵݣԾϵ˳֮ˡ
ͨĺֳ֧֣Ǻһոϴ֮䣬Ҳܿ챬һ춯صϢһһˣҲһһ˾šݾݳ˹ռأ˫ֹͬ߾פפ˫رС½ǣҲһڳ⿪УݵİͨУóףȡ˹·õͷ˰ͳ˰˰Ҳͳһ涨Ϊʱ͵ʮ˰һݵİ˻ȸԾҲСͺ½Ѹٵķ
ٽľϢǲϴҩȻɱǫ֮ΪʷˣԺ׵۵볯Ϊ٣̳Ϊռҵĵһس̱ҲվȵĿȻСϸ볯̡ͬʱҲֻ˲֪һҪʵڴ֮ǰϴĳӼӲܰѾĪܵݣոΪ࣬µǴְ
˳˵һ䣬ڴڼ䣬ϴͲܰһľϲջǾոξȻɻòܰҲòܰӴ忤ũҵĿҷֳΪʵĲܰܽرЩʱոλӴȵ˵ûϵѧ˴ȥɣҸֳֺΪ츣°գΪ˽ЩʳշܰﵽݰգҲǳҵһԸܰո֣淢ֻԼһֳ
˵Ϣں棬̵ִܷʷεĵһ¾ȻֵӦϱԹ׵۰گַҲҪѺնȻͬ
ӦȥȴΪİ·غԼԿ´ܲϴڲͬܣ׵ȻͰѱ˸ѾõҳոϱּϴҲĸ롯Լگ׵۵ҲѵԳԵİگһΣԴӵַּ壡
˺׵ʥּ߲ոԬǰҲѵֱͦ˵һѣԬʹǴԼ˽Դ˱ʱոϾó˺׵۵گ鵱ƣһҧԼΪֲ֧ϴַûʾʹ˱ʵûΥ֮ġ
֮⣬ոȻٲԭ弸ͼ̲ݵУѲϴĶУƽܻϵıУоǹṫͼıУȰҲԼһԼĴԬ̷ݾ˱ֲ֧ϴַ壬趵вɴ˵桪Ȼв仰еףǵոλǺ޳ܵ˵ˡ
֪ûմĴԬ֪˲ϴոλʵϢֿո޳ܵ˼źеŭ֮ǣ֮°ų÷󣬴ԬһѽǰİһɶߣԬǲϽףС𱨵С쵰޳ܵĹϷϹˣôŮ޸ТĹ
ÿӦΪ˰ɣԬ̷ӵĹͼȻŹʹˮĻᣬϾվ˳ɿӦ֮ǰǰķУӻжʵûа𾴣ĳӲˣҲϲˣǲϳļֻһҲˡ
޳ƥ򣬼黫Сɱ꣡ɱ꣡ԬһεķŭϳݣҰ޳СץǧУٴ
һԬйӺ䡢͵˶ҿˣȫԴ͵´Ԭʣ֮ǰԬʹղһ𲢵վ˳ɵĹ˵ϢŭӦ˾ٲǲԸ𲢻ģж֮⣬ȴֻΪԱ֮飬Ϊ档Ϣ֮ŭ嶯£𵶱պĹ¡
Ժ⣿ͼȵʵַϳǳ嶯£ǿպĹ
ȰȺķʣЦ˵ˣȲԣֻʹȻݣҪַӺִӺδѵŽɱı죬һѶӳȥܸǧı
ͼһʱַܿҾȷʵѾϲ٣Ҿ߻һԹռһЩݳǳΪȫŵأҾ˹趻ʦߣ빥ռȫ練ƣ
ϣնӽܵŽᣬЭֶԿǾ;ôɡ˵ܲ١Ӧ죬֮ǰЯֺΪ»ʵҾҾʱҲҾ⣬ʶŻʣЭ֣ȰôҲͱѡֻŽøøֶԿ
֮Ҳվ˳ȰӦܲٶԹǰֺҲֻǼɵвȺԱˣ֮ȣ֮Ҳֻʵ䷴ʹӽŽᣬίߣʱĽڣƽ趣ڳ֮²١
֮ҲȰղܶòּթƥ˿̳˱ȻЯֶԿҾͣ跨ˣʹӣ߽ͬ⣬ȻٸƲΪ١
ԬĶǳģϹ趰֮δɽҲЩٴСļĿǰ޷ҪͶߣЩıʿȰ˵ֹ󣬴ԬЩԥɣ֮ǰŭҲʼ⡣
ܿϧڳмոεͷΪץסôԬոγ׷ɳĻᣬվ˳Ԭ˵ԼǣӦܲٶòּթƥ޽ԼҲȫǲһ׾ٵƽ֮
֮Ӵ̩ɽձʦǲʦȻظٴӦСԮҲȻϳһղܶνˣȸӡ
˼ƴưͼ˻ĶӹԮԲ֮˽Ȼϳͬ಻ӣ
ͼǷǲǣŭ˵Ҳ˵ǷԮ˵ڱߣҾƫʦ֮Ҳȡ裬ʤ㣡
Ԭɫصĺһȡ裿ݱҲļʦᲢۣ
ǡͼϽ͵ݱܣķ֮սҾǧʹݵӣƽݶʮǣʮɱʬںӣˮΪ֮Ҽݴǿ׳ʤʮܲ練ƣһʮ
ͱЩϻˣǷŭ˵ڵݾӣǵݾȣӪ޲ˣӾս޲ʤԳûгԹһΰ̣ѾݿƵ갰Զ飬ļһ֧Ǻģ
Ԫο೤־Լ磿ͼЦӪ߰ˣҼֻǽӾʵδܼҲΪǴûר۸з갰Ե̩ɽϣݺҳϿԣǳĵһսһȺ棡ͼͲˣں֮ڣԪԺξ֮У
ǰԪݵôǿôӦΪλҪֶεֺãΪֻӻҪòȥҲЦʵ
ƿˣΪȷʵûۼݾڵݾڵҲȫǵԵ·ţʵ˽ⲢǺܶ࣬ΪϴЩѵİæոεĿ͵֮սݾδǿеԵʣԲҪ˵ʹԬЩˣոεĺþԬԬӣǲݾڵǸʲôѾ׳һ
εıͣЦЦֹҡͷ̾˵ϧǣӦСӣŮ¼ͷȴۿΪӬͷСڲˣϣһֽͬʥּ
죬˵ˣԬĻֱ͹ͼȴɿֶݺݵ˵ѵĲТ˼̩ɽ˱ʾһǧҪӦСһѵ
ŵ͹ͼϲصĴӦ
СԬһַԸӼݸ˼ǧȥһعϡǳض٣ʺսҲǸТĹۿһʲô޵ҲǸ֪ǸҷӾǰƨ㲻ϣ
ʱʱ²ʰɣ׳ŵȰղܶδοܱѪ߽֮ʤֱӳٱ
ѶԣԬŭһ֣ŭТĹ´ͲԹ


ڶٶʮ Ԭ̷ϣ
Ͽʼ׼ҽټԽԽãǰòսϷ²˵˵սΪսҽβʱ˲ˣսװ˷ѡ
ոڵ֪׼ɳѵԼĵһӦȻԴ׼ոҲûгɣһ߻ɳʹϴԮһټڶ߹ۺƶӭսԡ
ոֲӭս׼ʱǵԬ̷ҲѾʾӷ߳³ݾڣʼֲù𿤵ĲԣȻ˸߲ҵԬ̷ӶͷһưˮǣԬ̷ӵĸ֡ıݱݴȻԷⳡս£ȰԬ̷ӳ棬ֹԬⳡûս¡
ӣӦȷʵɺޣҲڳûж塣ʵŸԶ֮ϵȰҾȻϣ߱ѾҾĲϵ⣬Ѿ鲻̫ݣڱߣʱ䣬ҾǿԹѵڣʤС˵пܳԵ̡
ʱʱ̫ǡˣԴûȰһͣһգʱίߣҾ˹趻ʦ£ʱҪ˵ǽѵӦˣһȫҲǺϣڳգ˿պıǮ⣬дջ񡣡
̫̼ˡԬ̷Ӳ˵˵ӦС壬ҹܰƺ⸸ףܾӸ׺˲Т֮ѸٴسΣ׵δ棿ֽӸϣ
˵⣬Ԭ̷ҧгݵĲһ䣬ӦСóľǰķУץסø׺˺Ƥ˵Ҫ˶ãֻŮݣǧټƵֵø׻ģø׶ɾ裬ֳ˻Ԭйɼ飬ڸǰݺң
ʱʤ㲻󰡣˵Χ࣬û·߳ǳأȥӾӪǳأʤʵڲ󰡡
Ҿù߲£ȫΪӦС߷ˮӵԮߣΪҵı㣬ûкԮԬ̷Ӳ˵ı⣬ֶݺݵ˵һߡӮءغĲǳأӱݵĺԮ
ֲͬˡԬ̷Ц˵սԶ飬ǵعϡϡ٣ʺµһչʱҪ˵ӦСҾ㳲֮ϾԮͷβĴϣҲ޻أһйͷ֮ޣ
Ǿ仰ԬȻΪոεŮȴŮĿǰʵ֪֮٣Ͳ֪ŮѾչʲôͬݾӲ˽ܼȰ˵Ԭ̷Ҫս£òı˵Ԭ̷Լֻ޿κεĿԬ̷һУ׼
Ԭ̷ӳĵĻں棬ڵԬ󽫴Ԭ̷ӴǧҲǴԬԤˣͬʱԬԬ̷ӵĵֹͼҲɵݣԤŸԬ̷ӳıߣԬ̷
֮⣬ԬùͼԬ̷Ӵһ仰ӦСӱѵؽѵ֪˭ɽɹ¾վӦСǲʹͣԽܣΪá
ܿϧոǡּڽҵ֤ԼԬ̷ӣȻѡԺ˴Ԭĺ佻
Ȼˣ游սԬ̷ҲȫУûççײײľʹžֱɱ𣬻ɳ˴ĳϸ̽ݾӵĶȻԬ̷ЦǣոΨһֻһިĻϽʾǧϵؽӹܷ񣬸𿤵ĵڶһǣոɴûκεʾפ϶˵ļһûץʱϸݴ͡
ô˲ãȫǶıǳ׿ոεĲˡ
ȻʵԶҾȻץʱûĲ鱱سǣ׼ҰսиҾɱ֮Ԭ̷Ӷոսۡ
յ룬𿤵ǳֻغͿҾݲõֻѡһ˱ǹ¾뵽սӮøõݴͻᡣǹͼóĽۣȻͼЦţҾҲòֻҪغͿҾҲվȽŲˣ빥ȡٸĶҲ׶ˡ
óⷬʱٵԬ̷¸ֵܺƵȽݺѾɱڣ˵ءǸûõԮ뼽ݴ⣬ܹϵһѡ˿Ͷ־Ԭ̷쿪ʤһѡԬ̷ϲǣոδǰûسǳڵĴǮװױԬ̷ӣҲΪԬ̷ӵĴһЩڸ
ٴͶ´ȵ˿е֪𿤱ˮаصҲˣжڻǮҲûݾתߣԬ̷̰һȼƻֱȡЩǳضԸҵùͼȰ⣬˵ЩǳصشƫԶȴֽͨ㣬ȡֱȡ𸹵صжЩƫԶسݴӪϵȻϭɶԼɢͲıȥ
Ԭ̷ҲһĺùӼͳ˧ùͼ֮ҲûгɣԸΪȷ·ʴһ·ֱأһܽĶɳϸ̽ݾӶͳս塣
Ԭ̷ӵĴ˳ִ𿤵ĸس£ݾӵؽިҲûҳӭսֻջ˱ݳءԼһûУԬ̷־֮£ֲӪկϾͼᯱڵԱ븰س̽ǣѰƳ֮ߡسºԬ̷ȴɵ۾Ҳյģǲù
Ԭ̷ӷ˲ҽеģȻصĳǷƵЩֵ֣˼̬ĵزǽԾӹ޲Բ˵Ͻȫ˷ĻҲ˵ǺӸԾ˼ӿͼضˮˮϣˮ׼Ѷ
Ǻǽ֮½һľṹǽǽǰļ¹ǣǽʱԲؾԹɱǺӶĵˡ
ǽϵر̬ʮֱӱװǽϣÿһȱڶװϣмǵҹڳǽ˵ǣ¥Ƣתһȱǽ϶ѻɽͷʯվڳԶÿĳǷ׼Ҫ˵ǹˣվڳ¿һ͸һͷƤĸо
ôصôܣ￬ӵϳûôصϰԬ̷һξ
ѹӦҷҾ鹥ءͼҲЩƣ˵Ҫǳأµûϲʱ䡣
ʱ䶼С£ҾĹԽܲǴ¡ȹͼƣһӣнɣسеֻһ޸֮ިǻϽڹӵ常Ԭ·ְͶ·²ŽǲнԸ߹ٺ»ǮŮδûгɹᡣ
˿һسǳأԬ̷ӵ˵ͷǲʹнܿϧǣؾȻȷʵĹٲ٣ǫոζûǹΪþģһĲһֱռҰ갰ԶͷŶӣͬʱިҲˣոôΣ󻹱ոĹɱίΣҲ͵ոε߹Ԭ̷ӵнȻǡ
ȥԬ̷ƥҪǾǷ㵽סһİԬ̷Ȱ˺÷飬һ˹˵ҪͶΡ
űϣ㲻ިҲԬ̷ӵʹߣɷ˵Ԭ̷ƥٸнңǾͱҲˣҲҪнʹϳͷһһĸлδ
ʹ߽ި𸴻Ԭ̷ӺƢͲõԬ̷ӵȻǲȻŭҹ칥׼ǣͼȻ֪ļѹֲܲҲû˰취ֻһ߽ʾ֭ΪԬ̷ĥƳ֮ߣһؾʿ䣬ս£سǳҲûпȥôѹ
ͼλܿʧˣ󣬵Ԭ̷ӵĶ˴Ĺ𹥳ʱ⵽ؾӭͷʹβרкԬ̷Ĵ͹ǽؾʿǿӲһӭԬ̷ӵӶ飬ǽϷӸµؾʿʸʯ꣬Ԭ̷ʿǺűͷܣǺӶѣԬ̷Ӻò״ݳͺųȴ͹Ҳһٻ١
ͼλҲǳԸɷģͨĹԵ֣㽨Ԭ̷ڳ⽨߹ǽĸ̨ľܣԹӸѹƳؾϧǿлǿ֣ΪسǶڵިտԬ̷޽̨ϾԬ̷ӵĶģҲڳ޽ľʸӸǿӲѹԬ̷ĸ̨ľܣԬ̷ӵĹҲؾ㣬Ԭ̷ӵĹǶγ˸в
ͼλͬʱԵصʱصڵ£ͱިˮ׼˶λڵصصһͨϾ͹ŨѬƣȻעˮ˺ü˵Ԭ̷ʿ
ΣԬ̷ֻóעûжЧȴݻسµǽ±ϸϧؾھӸ²øԶԬ̷Ҳոͼֽ϶ֽŵڣֻܴԶԬ̷ӳЩػ϶ǻûüһڷһҪôؾͶʯҵ÷飬ҪôؾͶȼյճ˻ҽ
Ĵ˶ʮ죬žѸʿ𽥵䣬ʼ޼ƿʩԬ̷ǱŭˣķȥΪԬ̷ȥĳ֣̽رûô̬Ҫ׹࣡
ӣ򲻿ɰ
Ԭ̷ӵҪ˵ˣǹͼֽţϽȰӣݱ߾ȴֻвʮ̾һ뿪ؾǣǹ¾룬⵽ӵǰлؾҲҾ·밡
ǲȥô죿Ԭ̷ŭĺسǳ˼̣ҾŹ£ٽȥݸô죿ҪѵӦСѵҪ޹ô
ͼƿˣԬ̷һ˼˵ҪɣҴڻ£ȥһҰսΣ
ӣǲðաҡͷ̽˵ӣҪսд౨Σ
ƨԬ̷Ӵŭø֪س޲ߵ£ԬǸЦ
Ԭ̷ӺȻԼͣԴ¶ϸı飬׼Ԭ̷һٳһ㣬ȻҲԬ̷һȻԼԶһЩŹŹֵĸ

ʱһĳо˧ʣϥ±ȭĸҪʱԬ̷ȴִ⴫ĻЦ˵ñˣ֪˭ˣ˵ĿҷαӾáʫĿƪһס¡裬һΪ˵Ц벻Ȼġ
ȥᣡһΣҪӦСһ£ʲôŽ޵


ڶٶʮ Ԭ̷£
֣αӾϮôɳȥĳ̽ûһǰ棿ֱҶ˧αӶľˣһ˧ϮӪΧѲ̽Ըɷȥˣ
ӵʣԬ̷ѸʵӭսԣôԬԼĴ󽫴Ӫ鱣Ӫկͼسеؾͼ¸֮óսĴ󽫸ԼǧļӪӭս˵ȫαӾ֮⣬Ԭ̷Ȼٲ͹ͼ©һ£ҪЩ͵ʧְĳ̽ȫشôʹɱͷɱͷ
ӣǧαӾ˴ӵĹͼЩģԬ̷Ӷĳ󽫾ܣαڶһףϴζ˴вðصޡ
֪ˣ£СĿӪܼسĶôɨս׼Ԭ̷ķԸһαӾӦûʱɨս׷ɱ²¾ֻܽµĲˡ
򲻿׷йͼٴζԬ̷ӵıӰ󺰵ӣ¶ǵԣնСЩûϵǧðգ
ǰôûֹô߶
ֹŶŹͼɧԬ̷ӴǧɱӪӪ⼯ᱸս֧ҲǴԬĵսˣǲװ󲿷ֶǴԬļĺ뺷ÿһ˶мϮսı죬ɺͼȻһ㣬ȴһһĺ֡µȫսл൱һǴӹ趴Ͷİ䣬ģս֮ḻ¼ܹҡ
Ԭ̷ţôǿһ֧飬Ҫ˵Ը˵ֻһǧ˵αӾɱţȵԭҲȻǹ޲ˣս޲ʤԬ֮԰֧ŮĿҲŮۿһԼľ͵ˣŮľѣԹԵĻصԼ¸ΪԼһͳµս³䵱ȡĺڻأҲ䵱ڻң
һ̣ǧļϣгһܼķ󷢻ӳѹƣСűŹָҰԬ̷ף־ĲǰҸһ׸ǹޱȣһƮǧ¼ǹ֣˫Ԭ̷ӵĽ뼽ĿϣλεһƬҫĿۡ
һԬ̷ߣӣȻȷϣԼһǧ죬мӶ֣Ҹֱд
ôҪš˵Ӿ޳ŵԬ̷ӺȻһЦʵĿǰʲôǲѾŵôˣ
ӣûСȫѾϢιڳԷˮûκӭս׼
ʲôԬ̷һ㣬ȻѸЦ˵и뼤ŭᣬƫмơ
Ԭ̷Ļû˵ţӾỹϢͳԷˮҲץʱϢֱԬ̷ǧƵ֮ڣһǧӾʿŲжӱսų־ԵɢӣǰӺ󡣶ԶԶӾɢӺ󣬿Ԭ̷ҲеһӾĵùһ͹Ц
ȻǼ治ȻǼ治
Ԭ̷ЦǼսˤ治֪Ⱥαǰôʤ̵ģȻʶ֪ôɢĶΣô棬ôôܰѵ˵ĶɢԬ̷ӱļҲЦսϱЦǰϣ˵ԼʮʮսˣĲˡ
µľӾҲЩ죬ɵ˵֧飬òǸٰľӾɣȻĻЩװô֮һ׵ĶûУ
ܰɣսȫó׻ãøյУôһóôսװƷ˸ķͬǲ״ݾӾװô֮
Цʾ˾ӾǰӾɳ˲ֳȲʤȯԬ̷ӱҲ֮סս뿴Ǹݴôһ֧˲ԼǰԲţӾ߳һ˺Ԭ̷ȴһӵԲ۾ҲһᵽɤۣѿھӦС
ոйһ֮ԵĸҲԭӾвĲǱˣǴԬĲФŮԬ̷ӵжд̡ǵոΣ
;ӾʿһǵոҲǴƤûмƬļªƤףһʿݣһ΢ЦԬ̷ӹЦֳһ£ּˡ
С벻㾹ȻԼԬ̷ӺûȵûлֻЦ˵Ļܸڷϣ㲻
Ԭ̷ƥ񣡡ȷ黹ոһӱɫЦŴ˵ڷǰһֳҪˣ־衢֮ҶѾԽˣеĻҴսٻغϣûӵĻϿԺҲɴǰ䣡
սٻغϾʹսٻغϣ
Ԭ̷ոαǳۺ죬ո֮ⷬȻǴŭ붼Ҫǰҵҵ͸ʱסһѵӣҪ˹ʱĶαӾ
Ԭ̷ƥȻǸûӵĻոڶԶΪҲ֪˻ɴ˵ӻ´˳̣Ļʲôսܣɴ˼ԳҺͲϵ³æͱ￬Ͻϳˣ㻹ɴǰ䣬ɿ𣬹Ķɴ˳ң
Ԭ̷ˣݳǼ£ȻǷּУȷʵжԲɴ˵ĵطĶɴ˳Ҳ㣡ʹڲɴΪԬˣһԸΪȷʵĶ֣û뵽ҲͲˣΪô༽ݽʿɳܹҳ̫ݣֻܹ̫ұΪɴ룬Ϊ˲Ӻ༽ݽʿĻᣬְֻ´ⱲҲûϣҲɴ˶㳹׾ļݽʿǣǿˣǵ˶ɲܹҳ飬ֻܹǵãƫƫԬ̷ôһ
ƥƥ򣡡߹Ԭ̷Ӽ˵ƿڴŭ֮£Ԭ̷Ӳһոξһս˸סӣмƣмƣڹ⼤ŭ㰡
мƣֻõڶ׷ˡˮԬ̷ûмƣոҲȻԬ̷ӵĴ㣬תͷߣͬʱ˫ַŵ˴һڣݡ
Իʳᾫڲϸʳҭˣٶܣʳ
ΥӦӾӾȺ棬֮Ŀ϶ˮһڼļǡôİżʱһĶ飬Ԭ̷Ӻ͸˴󾪼ʱܼļѾֲļͷϣļмû˴ģڳзżսļ޴룬ھӾ籩һĽǰ޻֮ʱ˲СĿ
ţɼ˼ʱֵܳľսǰǧˣԽԽҲԽԽḻľӾ飬ͻϮֺѸٵͷȻǱ·ˣ»Се񱼣װֺĿĵصĻߣոѵͷһһߴ󺰾Ӿı־ԿںţԬ̷ƥһӾͱ׷
׷ɱԬ̷ӳױŭˣ˫һӴͷ׷ûԹִļӵϣܼĳͣѹ֮ȫٳ棬׷ɱӵ˷ָαӾŭĿںŻɽ죬ɱɱﲻҪӣ
Ŵ޳սٴ֡ҲǼȡ˶ξѵĸŴս¶װαǲûмʩչڸٳлͷżɱ׷ϮˡŻԬ̷ӵģֻٲֵαóһ߻װһߵǣֻͷַųѹЩսر񿥵ĵˡ
ʵαҲȫ˾輽ս񿥴ģ׷ԾΪԬĵ̱ǺɹŽ࣬սҲ󲿷ֶɹţߴ󱬷ǿڼݶҲǺܶ࣬Ǳˣͨ˵սʵ;ӾսһǰСȱɹ֣ͬʱսҲԶԶȫװαӡȫеļˣԾӾ㲻ѹƣҲѿս׷ϾӾ
׷׷һҪ׷Ⱥαӣ
ԹԼӶĵھӾĻ£ŭǵԬ̷һεıˣһĴߴԼҶȫ׷ɱԼСĵĶʿⱻ۵ʸСȻǾӾڹյУǿƿֿӾжɢңѾǲսԸҲûмɨȰ˵Ԭ̷СĽֻСıӻԬ̷ȫ׷ɱ
ڼ伽ﵱȻҲ׷óϧϲսļװ󲻽٣󲿷ֶսʹõӲٵʮֿԼװӲ󻹻ʱǺòװӾѾԶڵûиƽҲ׼ͷȥɲﶼ֪кüǺܾʿڸٳΪ˫װԼҵսЧСʮֿòʧ
żˣȫ׷ɱԬ̷ٶ۾𣬡׷׷ȫ׷׷Ⱥαӣҵʬ׽
Ԭ̷ӵĿںźʮƯҲ˵ٶȵԣٶȿʼ㾡ȫĳ׷֮ḻ֮ϵľӾ׵ģƽ̹ĻƽԭϣװľӾʿӵüֱӻ죬ֲʱĻͷɱˣòͼŭˣӵǰܶңҶɢֱ̼󺺾ӵս̿顣
֮෴ǣȫ׷ĹУʤļȴʼɢңܼĳβٱ֣ݱڳȻγɵ׶󡪡Ȼ׷ȴܲսͷͷҲ൱֮鷳
һ׷˳ʮ󣬼ʼûл׷ϾӾս𽥳סˣҧ׷Ԭ̷ӲͷƤȰӣ͵ɣӦװٶȼ죬Ҿʿ󶼸أٶ׷ȥҲûж壬пʹˡ
죡ڻͷϵԬ̷ӴȰ˵ŭǾ͸ҹȥ첻׷ȺαӺǾһսӦҾձ
ˣԬ̷ٴ٣ܿ˦ʼձԬ̷ԱߵĸٶȣԱߵ˵ûµģĵƺܿû취˵Ƕ볷ҲסεĵͷҲεԬ̷Ӽ׷ȥˡ
ǺףԬ̷ӵĶһļ߸ͽɢһľӾǰµӣϵĴСбͷܣģǱ˼㣬Ҳ˼㣬޵еļƴ׷ϣҲÿһĽʿжôһͷ׷ֻҪ׷ȺαӽսǾӮˣ
֪䣬Ԭ̷ӵĶ龹Ȼһоĸ߼¼һʱȻӾſʮôһ¼Ĵۣȴÿһȫ˫ȼסս۵ļݽʿ۵ýƣҲøصļս۵ÿ°ĭʼս֧ص
ҲʱҲ֪ոηʲô˵Ӧñȼݽʿɲ˶ٵľӾͻȻһ٣ӱ޵ıµĸٳ棬ĹɳҰת֮뼽ľ룬źܿʧ˼ݶҰ֮⡣ļݽʿԭĿɿڴ˵ʲô벻ӾȻ
֪Ѿ޷׷ϵԬ̷ڻεķ׷öͣϢ£ͺˮԸƣĴսϹվԬ̷һĨϵĺˮһߴŴ˵αӾôܳô죿ⲻ
ȫ٣ԻŴͣĨȥһѺˮ󣬸ȴԬ̷һ԰ս˫ȼսôԶʿúһûж˰
յǴʲôǵһ⣬תͷϸ˿ΧһȫǿҰȱٿֺɽֲͷˮԴҩˣװһʲôĿĶûУ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
ʺܿõ˽𣬶ȤζľٴʱӾҲһ³˼ĶҰ֮У֮ǰвͬǣӾУÿһʿսҵļһͬʱÿһӾսҲȫʼǰϢڻƣսȻҲ޹ؽҪѾ鿴š
ôˣ󣡡
˷ľУǧæҵӣԬ̷Ӻ͸ȽҲϽԼսսȻľӾȴʮ֮죬Ԭ̷ӵĶ黹ڴæʱɢӵľӾʿѾ嵽ǰոٴһȣǰеԬ̷ƥ򣬺ñʷذһˣ˰ԭ׷ɱҵûаֱǷ
Ԭ̷ƥãеӾ͹ҾһսûӾ͸ҸϿһΣָˣ
ոȷʵûˣһӼ䣬ӾӾٴȺϣһȻڻ״̬еԬ̷飬µĲҽҲٴ𣬽ţӾӲġһεתͷܣ
׷һһҪ׷ȺαӣԬ̷Ъ˹ٶ
ӣɣ
ȴŭɶԬ̷һƿȥţдһ֧½ӦҶһЩݺ;첻ӦʬΣĲձ
ţԬ̷ٶͬŭɶļｫʿ׷׷ʮʮȻһ˶ûпùɵ˲ͬ飬սļݽʿʱԹĿûб׵ĵ
Ǿ仰Ҳڻոյ룬һĵʵ̫ˣʵ޷̫ĵˣԬ̷ӻ޷˵ļ׷ȥþɳĸҲ׳ŵӱԬ̷Ӽ׷ȥȰסҲֻֻȥţôֱ½ӦԼƤļԬ̷׷ȥԬ̷ӳס̤խش̶̤塣
ô׷ʮ·Ԭ̷ӱ׵ȻǰǵոھӾЦźʿǣˣԬ̷ݰ޵еսˣŴ
Ŵ
ɫӶ䣬һǧپӾʿȻҲЦŽõūԲڼѾǼ͵ķͬһʱļݾУԬ̷Ӻ͸ȴͷˮ׷ƵŴʲôŴ
ûɣô
ݣݣݣݣݣݣ
Ӵﰡ
ԡ
ôܣôܣαôڳлͷżǾͲˤ


ڶٶʮ 
ʵӾܿɹƭԻ˵һ㣬ǿƼªֲڵװҲḯЦʫĿںţСƭ˵ġš͡áķţǾӾͨѡսȱܼ֡ͺͳɽĿشǾӾɹƭŵֵĹؼԭ
ȻˣӾϲսսҲǱΣΪӾǿٶȷŷݳԷڵܼ֡׼ͳɽսսÿһγֶֻѡڵƽ̹Ŀش
ôһȴõ˲һи϶ûԸҷ׷ɱټϾӾûһǧٱıΪ׷ٶȺͼսª˷ָװϲϵװһõ˲ôһֻҪ׷ǰǰαӽսҾӮˣһȻҲһһĵ˱ڿȥƺʮֱľӾǰˡ
Ԭ̷˵ܲңֵھӾǰˣǧĴ󵨵׷žӾ쭳ʮʼܵñӻոͻȻһ£һǧپӾʿ˺ܾõԲһ֧֧͵ķǧ֮ɼ˼åݺŷ޵ֵŴսҲڵһγʱļǰ
Ųľ룬ŤתϰͷͷƤĹҽУһ֧һ֧ӦɳлһĻߣХţתţǵص䵽ƴ׷ϵļͷϣҲûٳлôͻȻϮļֲ׷мҵ˺˻ҲڼлصԵİټƼսмˣҲٳеԼͬ飬ʱһƬҡ
ڳҲһһϮļݽʿͷת򣬽Ӷм˻мأҽвײ̤߲ҵһ˵ࡣ
Ԭ̷ҲڵһȻ䵽ͷϲûдϺøƵļӲͷȴҲԬ̷ųһ亹Ԭ̷Ҳ˲ȥԼûˣŲͷϵֻǲҽУʧĲҽУôܣôܣǰαӣôڳʱͷż϶İӣҲôѶȵĶ
֪Ӿ޵еԭˡḻ󽫸̾˿תԬ̷Ȱӣ׷ˣ׷ȥԿֻǡ
̧ͷǰսڶԼȻ׷űɵŭԹαӾȴΪصԭʼ룬෴ھӾϵļǰأ߲Ԭ̷Ҳѡ˷ձֹͣ׷£飬мδʿͱս
µҲˣֹͣ׷¼ᣬӾƤһĲ˵ǹдʼղóսļⲫᣬʼնøĹļÿһζһųһߣҧһȾܣ鼯йʱӾȴܵ˲Ķ󷽣ɱΧżĶ鱼߲ͣù
𿴾Ӿһֻüʮٵĵ˻ǴԬ̷Ҳǳܲ𰡣֮£Ԭ̷ֻǴһû취ˣȻȫˣôһЩ˵ļ˾ӾɱĶ󣬼ĴҲ˾Ӿ׷ɱˡ
ɳսϣƤ˼ľӾｫʿӣʰԲΰΧżĶ벿ԻʫƵʥ˽̻壬ȴɱԽıɹһ֧һ֧ķ䵽˵ͷϣһһ˵ıùǰǧľ
Уɻȵļʱ޿̲£ҳΪ˾Ӿ˵ļ鵱Ȼǽп಻ʿսмأѪҽˤڳıսϣǰͬǱͬʤǧҲѸ˲ǧˣڲϵ
˳һ£ȻҲвټĽʿЧ¾ӾڸٳлͷżͼѹƾӾ޾ļ꣬û˫ֺûиֵ£ЩļݽʿȴһһʧȥƽˤսҽųΪ˼¹档
Ҳвر߳ļｫʿǿųǷųȴǺ׼ͷﻹŷɴµľӾʿ˵вС˼ԺԲơЩʿ׳ŵӣڸٳлͷżôʧȥƽˤսļȻҲʹˣĴԬ͸ӿԬ̷ӣҲΪﾫ
αӣֺҽսֺҽսֱܺҾһս
ܹ˺еĵȻǱԬ̷ӣת˲ʹɱ߱˱ɱߣڻ޻֮±ɱֻԼķ֮һĵɱ˾޴˾ҵ裬ÿԬ̷ǳ׷ˣɱαȴûаΪʿͲԬ̷˿ĽսᣬһֻǷżżžżǽнˣƴֻǷżͺǵļԶòһ
찡ذ۰ǽ¼ףȺҪαӰɣҲԬ̷Ӻｫʿйͬĵ档
ǰеˣǰеˣԬ̷ӵĵ棬Ԭ̷ΧʿȻִСµԬ̷Ӿ̧ͷʱȴԾ·֮ϣ֪ʱȻһ֧飬ݾӵţķȻ̫ԶǴӷĴС֧ݲԲܳǧˡ
ȥǰҵʬһʣ
ͱһԬ̷ϲĴԱ߼ܵ󾪣ҪǰȰʱԱߵĸȴһסɿ˵ôǶԵģǵƥѾûˣȥֻᱻӾֻ࣬гȥĲһαӾҷżǣܸսϢĻᣬҲԸǵĺȡʱ䡣
Ȼ򣬷Ȱʱﵻһ䣬ǵԮһҪԮ
ɱɱɱɱ
ŶαӾ޾ʹޣҲʼհ򻹲ֵԹݺĮ޵ֵİģǧ༽һź˾ӾвڳѸųܼĳͣƽŸǹ߾ѩ۾ţţˮһӿԶݲ飬Ҫһͳɢݲʿ̤⽴Ƭ
Ԭ̷ڿʼתˣ嵽˽ʱԬ̷ӺȻ֣ԼǰݲȻʮֿԣûǰԵֵսľǹûץʱ޽ʲô¹ǹ£ȫɵĳֵǹìԿգͺͲ֪Ｏжôֲһ㡣龰Ԭ̷Ļŭŵĸ߽壡壡ɱɱɱȺӣ
һĺţԬ̷ӻ嵽˶ǰУ뵽ӵĵڶУ׼õһӵĳͷײݲķȻ󷽱ԼֿˣݽʿѪϴˢԼܵĳ裡粽ĸԬ̷ӵߣĬʱ׼ű𾴵Ԭ̷ӣ
ɱ
˻ߵĺУת۾ͳ嵽ǶݲǰİٲһӲԬ̷Цݲȴ˿ľż˵վԭص˸߲ҵԬ̷Ҳ̲סһοǵڵ

Ԭ̷Ъ˹ĺһαԼʿĲҽдϣͬʱԬ̷ĿɿڴǣԼǰĵһӼͺһս𣬾͵ǰ˫ȹ򵹣һӵļҲߵķһԴŷսǷɵǰˤս̶ƲԼͬսˡԬ̷ӿµĴҲһˤսļʿƤ̤ƣɽѪ˲Ԭ̷ϺţƤƳɵľЬϡ
ʼĬĸҲͻȻΪսԵ޹ʵĲ˻
еĻǿԬ̷ӣΪսǰ̤˵ͷƤǰҲ̤ʲôʧ򵹣еԬ̷ӱ޴ĹԴ˴ֵһǰշˤ˳ȥ
ƨŵʱԬ̷ͻȻ֣üȻ壬һ廹ҪĲԬ̷ӽ۵ľջҲüʱԬ̷Ӵȥ˾ջĴ̼УҲȥԬ̷ӻɢϿС
ҲǵʱԬ̷ӵһֻСֺȻץһʲôϸһʱԬ̷ӶʱԼսԾսΪʲôʧˤˣԭԬ̷ץģȻһĸǵϸСιãǶ֧һգսֻҪ̤мǣҲ벻ʧҲˡԬ̷ǰİٲ֮ڣȫĹŹְ㣬Ԭ̷Ҳ̲סһεľ˻Ҳʮ˴ڣ
Ԭ̷лոǰֶָսΣ޴аʱոȴޱίĸԬ̷ӣ£ǻ˶ǸѾͷĥҪ޸檣ױǺ󻰣Թᡣ
ԹɣרſǰʮսϺ󣬿ļҲʷϿĲκһֲĳ˴ؿսΪаʧˤһ֧ȫûڶ֧Ҳӽȫûļ֧ǰӵµͬûҲֻǸϽɥʧ˳ͷϵĶҲΪ֮״ҡ
ٽ͸ˣӾӳʰԲΰΧŻҲѵԬ̷ƴżԬ̷ǰӪҲó˹ҳһŵļݶƴżļݶɢӣҲ޲ɶΣϵľӾѼһĸɱ߽
ʵԬ̷ǺлܵģٸԬ̷ӴϳͰԼսøԬ̷ӣԬ̷ԼսԬ̷ӵľջȴƫƫһĽջѪ˵ˣжˣҲû˰취ֻǰԬ̷泯ºŵսϣʾڻԬ̷ӳˡǵò֯һ֧ʱӪѾƹԾػɱԬ̷Ĳ
׽Ԭ̷׽Ԭ̷
µĿںݾ𣬿ΧϷżɱӱľӾٿѾɱҾ֮лսӪٿǰ󣬿Ԭ̷Ҳ׵ľˣΪ±СɽԬ̷ҲޱӢĵһѣ죡Ͷ
ӣĩͻΧ
죡Ԭ̷ӿɥ˵ҪͻΧߣҪͶҹȵﲻܲͶҽΣȻĻһӿܾˣ
仰˻Щ˽۾ջ˿ڣ۵Ԭ̷̲סִŸȰ˵߽ӵɣӦ˼ıẦǣǻлؼݵϣ
۾쳤̾һȻִ죡Ͷյģһˣǵһδôң
ͶͶͶݵֵǣˣżˣͶ˰


ڶٶʮ 
ʵԬ̷ûΪջ˵ԵѡͶҲԬ̷ӽҰݾӵ׷ɱӻԼҴӪԬ̷ӵĴҲǵóˡһΪԬ̷ӵĶѾ⵽شǲϴǱҲʼˡ
ΪոڵԵʣյոεԮź󣬲ϴҲû̫ԥǵİһոΣҲ˳㹮һ³¯ղԼϴȻҲɵĶɹƺֱȥԬϳǣѡĺ۲ǳȡñȥǣͱвԬ̷ĴӪͳǣӲոսϵѹ
ҲɣԬ̷ӱĵ죬ϴ·ݵϢҲǡ͵سµԬ̷ӪУ´͹ͼ˱ȷӪԬ̷ӵļƻϵĳأʱԮݵ׼ҲⱻղǰлĶˣͬʱȻٲɳʹǱţԬʾһĶ
Ӱ㻹һĹӰһΣܻŻⱲҲΪˡҲǹͼȰ˵˱غ󷢳İ̾
ôӴﻻЩʲôأ
⵱ȻТ˳Ůոд˿̵뷨սǰڱѾõոŵԬ̷ļƫʦȻȲʤȯҲսϰѷ˵ĴԬ̷ܻʣѴźץʱոβŷԼȻǺ׼ûǹΰź󻯣ΪԼȡʵ档
ԬüǧƥĶӣٽԬ⳥𿤵սʧ
㵱ȻڶݽһµĽ飬Ϊ⼸ȻԬȷʵݾӷſսóף۸ȴߵʮףǮݾӶ󺰳֮߼۹򵽵սڽͳѾʣ޼ݾӵ齨裬ݾӵĿǰΪֹƫصľӾ⣬ûһ֧飬ò״һթսĺûᣬոµĺȻҲͲˡ
ڽ鵱Ȼ⵽ıʿ϶ʵļԣһȰ򲻿˴ֱ£Ԭ־£ԸߣڴƣϧСĿǳҳ֮ңԬ̷ΪսǮעԳɹпԬ㳲֮Ҿ
֮⣬ոȰԬݺӱཫ㣬Ǯ㣬ǿʢҾ֮Զʤ֮ΪУ罫Ԭ̷ͻԬ˻֮ìܣ޾ɺãٶȵϣΪϲߡ
ոЩģ˵Ҳд⣬ǵ˾̫ʾһɴ˾ۣܶҲƣʵ䷴ԡ˵⣬ոҡҡͷĳɲ
Ԭ̷ƥһ˰ɣ˽ǵʷΪԤһոΰǵʷãʷԼڼʱ㱻Ԭ̷Ϸնףʱһ˻˽ݶ顣
Ȼģʷ鵱ȻһƬҪ˵϶ʶʷۣᵶ˵ڽ㿪ʲôЦôֱһԬ̷ƥ̫ƥԬˣ
ûЦʷҡͷǳϵ˵½齫Ԭ̷ƥն׺ٽԬ̷ƥ׼ܲ٣ԬΪɱԬ̷ǲָܲʹһԬҲͲֻ޲ܲˣԬҲȱܲٺ󱨸ǣԬ๥Ҿ
϶ʵ۾ˣʷƲȻֲڣֻҪ޸ģδؾûгɹļǵոȴҡͷ˵УƲ̫ƽˣǲܲ٣ֻҪԬ̷һ߳ľԴ֮ᣬôɴ˾Ͳ޲ֻܲˣ˵ְѲܲٺɴ˽һʰǡ
𣿡ʷʧֲĵԬ̷ƥԭҾ죬ֳôĿ˵ȵǸ˫صܴ裬ӵƢôؼݣ϶Ҫ뷽跨ıǰ
ʷɿûãΪո֪ԼԬ̷ŻؼݣԬ̷ҲмԼ϶ӼǺԼոλ治Ԭ̷ıոΨһΪѵģҲԬ̷źΪԼıȡ棬ֲ³״Ԭˡ
ϰԵŪһ֧ãոκȻôһͷǰʵ֮Ƿҵɴǿ̫ˣӵ֮أ֮ʿʮ򣬱ǿ׳ݳ㣬ǳ֮ңʾɱ鲼£ʿʵǲǿ̫ˣ
ڳȫոΪʲô⣬һʱ䶼֪λشոȴʵ裬˵Ǽ裬ܲٵľԼȥ޼䣬Яֺôɴ趻ʦµʱֵܲɴˣ˫˭ռƣ
˿ڻشˣó鱨ʹǱռƣ˵ҾܲٵĵһҲݶأܲٵսƻ̫㣬ȱ˿ڸǲ֮ǰʮ֮ҾǮ˿ڷȲܲٺϲ٣ҾıԱȴܲԬܣҾĿƵϱԼһ㣬ʮȱҪأҾڱսʮѡ
ȴͬһӵ֮أ˿ǮҾܾһ𻹶ࣻڶǱȶսԴǿ齨ףǱĺǣҾܾ󷽶ٵЩҾܾЭ޲¼ɣȫ濪սʱʵԶԶ籾
һ⡣ոʵҾܾ֣Ҿ뼽ݾʱλɴ˲˭ʤ󣿡
α֪ʣʿЦŴҾеĶһ𣬲ǿǿﵽʮˣҴ󲿷־ӵսֲ缽ݾӣҲ޷ȫͶ뱱սܲϲ䣬Ӵʮ򣬵ܹɵսսľӣ첻ӡȴ׾ٵĶԱʮʮľ£ǿ޴󣬱ֻҪҾ֣ܲǵ뱾ԵУȡʤᶼ΢Ǻܴ󡣡
ǰʷϲڳĴ󣬲ϴڹٶɾƨˡո㣬Уʷ˼ڹٶȫûˣһʱڲͤ˼ʮĺͲϴ𲢣ϴҲǿűˮսʮŽӮ˲֮ͤսͤҰܺʣӵʵҲȻڲϴ֮ϣԼ벻ͨԬ̷ԬݰУԼܾˣϴ󻹲һºӱ
㵽ոκȻһǵ⣬һ⣬ҵɱˣ
⡭ʱոʵһ㣬һԵļ϶￪ڵϵ¹곤꣬ʮ塣
ոε˵ͷȻֱ˵ˣǲʹɴֻͣҪɴ˴ӦҾ˫ͻԬ̷һɴ˸
̽ʵ
һɴ˷ϳͣΪӡոƤգ˵ڶɴ˳ݶԬ̷ؼݣܳݴʷһְ
ʲôô򵥣ڳڽ
ⲻ̫ܰɣҲֵ긻ǿοھӣ˵ˣȻǱŮԬԬϼ£óȻ֣ȻȻŭ
λҪոڳڽ΢Ц˵λѵû˵ųߵ仰Ԭҷ˵ͬĸֳϵܣƽʱݾӵ̬Ҳ֪ģͦԬϵӣѵظмǣôһǱǿã
ոⷬͣԬӶݶȷʵڽַ׷׵ͷٷոεµĽոתԱߵʣ΢Ц˵ԲӣŮΪԬŮɴԬϺ֮ûʸ񿪿ڷ
ǡ
ûм黫ո뿪Ȱ裬Աߵļ϶ȴͻȻڣЦ˵֮Уǵʱϳӣ
кţһݣּոκͼ϶ﶼЦʮºСƽʱ׼˺ʱЦһģһֶʱȻ򣬸ϽڨЦ£϶ǳЦллĺָ㣬Ժ󻹵ĺѧһЩ
ʣոתԱߵʷ΢Ц˵ݵϯ⽻ʦμ֮ش󣬿ǵԳˡ
ңʷһ㣬Ȼϳһ亹˵Ҿ뼽ݾսոش˱ľ΢ʹݣһһŭ֮¡΢ɾûлΪЧ˰
ʲôոμЦԬ̷ɴ˳ǲӵˣǻɱҵĸ˵ˣȥģƴ㰡
ЦˣոҲʷǷͬ⣬ֱӾʹһǷ˵ˣɢʰɣλȥ̶飬ͼɱǵĻǹĺ£ʹһ£һһЩ
ڽŵӦ׷ɢȥֱоûпйܵ˺ոְʷеǰڻˡոε˵ԼƺƽѺõĺźʺͼ϶ʱЦ۾Ͻոֱʾ壬ΩǵʷǳüǾɥ˵ô˵΢γʹݣֵϴԿͷˣ
ٱϷԲܣЩšոЦŰοֹģ³֮ҾҲʱȫˣʱҾ¹ӵأٴȥ鳭˵ļҲ
뵽ոƻȷʵûʲôΣգʷҲתΪϲؿڱ֤Աߵļ϶ºβòϵҲһϾôҲԳ˻档
֪ͷԬ̷ˡոδûҪҲϾֻʱģҪͱһ˵ˣҲ輽ݾӵһûҪ뼽ݾӵĹϵ϶ͷ¡
ֺոһľս£ոκǷȷʵƣ϶ʵҲ˸ǣոҲûֻǶ˼ü϶ҲϢüڼ˸ȥȥ֮ոȴûлϢֻǼŪ㣬ΨһڴӦЩ֣㿪ʵǻ£
ոεͷȻʵԪ˵ܲٺԬܱ˭ѶԸһЩ
ȻɱˡӦЦ˵ղ˵ҾͲܾ缽ݾȻȲѶԸ
𣿡ոβÿɷȴδذɡ
һС±ࡣոпգӦҾϸ֪̽ͷҾʱฮ˾ʣȰ뱾ͨãʳлҾ⵽˲ܾ߳
£ոЩȡ
ҾϸдӲʿе֪֪١ӦشΪɻ˵˵˾ʶҾӦ̬ȣӦ㣬ŵ౨
ոգ˼թۣúոκȻӦ˵Ԫȥݺ󣬰Ԭ̷Щ߼սĲ£֡ڴڼ䣬ҪúԬ̷ĹϵȻһᵥԬ̷ǰһ¡
£ʲô£ӦЩʵ
ոգգۣЦ˵һ֮С¡


ڶٶʮ ¿
ǧھӾǰȫûܣ̷ҲӦܻ׽ȥˣ
ͼÿļӼսԬȵüֱԼ۾ڵôܣôܣôܣ޵ôȫû֮ܵң
ǵ飿ȫûȺȼݾһıʿҲǾȵЩԼĶ䣬Ϊݾڶ࣬ĿǰҪֹ趺ʱȲҲǿԷû˱ȼݾĸ߲սжѣɼƫƫȫûˣȫûٵöľӾУҲ̫Ⱥ˵˼ά涨ʽˡ
ڳļֻԬԬӺ䡢ͼûоҲûпȻƴΣ˫֮еĿϲȴ˵ʲôβֻǸϽԴ£´ԬԼֻԬӻݺݵĿһ䣬÷򣡸ɵƯ
һȻĿã֮ǰݿսֱԷϵᣬ̾һƳĬգﰡȶݵľս̫͹ˣǶӦķұǮӾ˽̫ˣǶһЩ˽⣬ҾͲôĿˡ
û˸ҸᣬΪһǰ˼ݾһıʿϣԼû֪֪ˣ֮ǰһҧӾʵǸҴһڡǴԬ⻰оЩܿͳµ߹׺ǳԪ˵öԣǶȲ飬ӲǹĶóȻ˴ܣ
ûĶ
Ⱥȱ˺ڹıʿԩãҲûжͬ侮ʯϰߣֻԬ˵²׷Щµʱ򣬱취ƺ󣬰ѴӾȻǡ飬ǲһʹϸӦЭͣս黹ӣӦʹŮֻҪòӦȻ֪ʶȤ˫ͻ
ԬûпȻԬ֪ĻеҪԼŮͷͣӺñҪĴԬȴڡ
ӦóѴӾȻ䡮ġӦֳ֮ңӦͷȻϣֻݺ𣬺ݾӼȥȻشӡ
ӴԬЩģȼʱվ˳ָֹԴҲ˵²ܲȻݣҾѾͬʱܲ١趡Ӧսٽս㲻⣬ʱҲֻӦźţӦúͽԴʹ¶֣
ָնģתԬ벻ؽ϶Ӧ֮ǣȻĿǰﻢҲȻʹͣЭ̹黹һ£ֻĵȴһʱռɡ
ӦӻʹͣԬȼһϣŮʹͣЭ̹黹ӣôһ¿ĺûᡣ
оųɰգնĴӦȡԣΥҲǲԸģΪԱǰͨã޵⣬˷ܵ˴ӣø˵Ӧ֮ᣬҲ᲻ΪѴǵҪԽ磬ֻɳʹͣץסᡣ
ԬͷһԵľȴЩģȻ֮ӦϾ̫ᣬѪʱΪʤֹ˲ʹͣ߳˻ʲôֵ֮κΣ
Ӧ񣿡ȲûЦЦƽûӦӦȻŶʮ꣬ݼʱȵĸоȴǻǧϺһͻǵüֱȺ£仰òӦϡ
£ھ֣˵һѶ϶ûһӦСĶˡ
ˣˣȵȾ͵ȵȰɡԬڿڣͷĴϼıʿֵۣ׼һ߿Ӧӵ׻᲻ʹͣʱʲôһþó׼ʵڲоͺӦȫ濪սҾѾ׾ˣڼ߿սҲûʲôúµġ
ŵһȭӦɲȺ˷֣Ԭǰİȴ˰գŴԬЪ˹Ҳ´лص
ܣܴģǧﰡǧﰡôһȫˣܴģǧﲻ㣬˶ܻ׽ˣ⵽Ҫĵʲôĵز̴ܰ
ôЪ˹Ҳûˣӻǳӱܵ£ĴԬҲֻȵĽĵȴˡãǶ֪ǵոһТ˳ҲܹɵĺŮԴԬҲûоļ죬յʹʷѾڸ·ϵϢʷڴݾƵʱ˵͵ģԬŰᵽɤ۵·Ż˶
Ĺģ䱸ԬҲ˿ûзɣǽӱߵݺߵĲݵǲֵ˼вĲԤ£ոΡϴȫ濪ս׼ͬʱԬҲʮַТŮҪǮô죿ǮսҲûʲôӡ
˵ʹͰɡǱȽͻȸԬ⣬ֻҪӦҪǮս̫ܹ࣬ܣʹ͸ŮǮԬ˼Ҳǿȵ顣
ºݴʷϯ⽻רʷڼݾӵļ£˳ƽĵִǡҲǷϻԬԬйӶûΪʷɣʱǽԬ̷ӵĵһٸӣҲٵѺıǵʷ
˵ʷִǵĵ󣬴ԬҲ벻ФŮʹЭԺͣǵ⣬Ԭȴֳסʷ죬ֱͬʷ´ϵڽӼʷΪ룬´õһܻͣշУ׼ФŮԽܣϰʷӽը
ԬһЧһεЧرĺãΪǵʷĵδҶ֪ģԱȫװļʿѺ´ǰٿǿװ͵ĴʱǵʷҲ͵̱˵ϻ˿ɣ춼ǴԬڴߴ٣ǵʷűʿܽ´ãһӵ˴С
¹С꣬ߵԬߵԬΧЩ˶ûпǻɢʷѾֽŲõſڴԬǰƴĿͷǱģԵļЦѣҲ˼ӵĴԬչһЦԹŭʱ˲١
ЦˣԬְҲʷֱӾͺȵƥ򣡡
¹СڡʷŴӦ
꣬ݶ飬ΪΥԴ˱˽Ժ͵ˣԬڵĴʵ
£¡ʷϽƴҡͷޱȽŵıԬ飬Ǽ¶С˵Ӧһ˵ľС޹ذʱʱС˻ô
ʷǱģԬ̲סһ飬ȻִʵӦСΪʲôҪôԴνͣ㣡
ԭԬС˵ʷ˿̧ͷĵС˵ԬС˿ɾðתԭˣð֮Ԭǧ¡
˵Ԭشúܼ
лԬʷ鷳ֿһͷС˵ҼԭǣʥƣΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸٣֮У֮ڸ֮٣ʶҼԬΪگѰ䲼ԬĺҼҲֻȾӣˡ
峣ĵ±׼ǿʥģʱΪ˹ͳδᳫԬҲǴСͱЩ⽨ϴԣʷתոⷬͺȻոβ޳ܽƱ磬Ԭǿܹͣ־¿ĵ˵ͷȻԬִȵˣӦСΪβЩǲݰݻᣬҪŪ棿
⡭ʷһ㣬ֹԬ϶ϺͿˣ˭˵ûʹ߽ͣݽ͵ʹߣϳݵģ㶼ˣ
ֹʷȴô˵ֻӲͷƤոαںڹԬ𱸵ǣҼæ£С˻صݺһԬת𱸣ҼԬ
ߣԬƺܲ˵ĺһȴΪʷĻش𡪡Ͼγ԰̵Ԭ̷ӣոκʷΪʤߣ˼ݺȻ˵ıϹϾ͵ҲǸ˴ԬӡԴԬһֺһ䣬ȥӦӣεͻΪûмʱȻĻôܳ𣿡
ǣǣСһת棬һת档ԬûɱԼ˼ʷϲµȻͷ
ɡӵĴԬڷŻǿʷȻʵӦݣΪ˺£
͡ʷش÷ɿ죬˵ԬС˵Ӧ֪أԬԿԬĴͻҲΪòԱҼ·ϣӷл֪أʶǲСʹݰݻԬҲԬҼһƬϡ˵ϡ˸еԬϣˡιҼԼ
˵ţʷóԼݵķ񵥣ԬĿգŮʤ̻ôǫԬɫҲڻԱ߾͵һۣ˵ʶ֮ܣݵӦСȻ黫ͻ
ˣ͸˵£ҲûԬзȵĵ˵ͷʵĳԬ̷Ǽ£Ӧô˵
Ԭ˼ӵ£СҪԬࡣʷϽ˫ϥ£⵱һ］س͵Ԭ飬˼ȻһҼͣҼ˼ǾԲûа㲻֮ĵģͻʱҼҲֻǰ˼ӱƻشӪ˭˼ӾȻԼ˰죬ߵнʿͶҼʱֲϣҼϵֳʱҾ֪ʿѾ˼²²ˡ
ʲô˼ԼͶģ
ԼͶģ
Ȼʷôһͺ󣬴ԬʱϱɫڳļسҲһƬ󻩣Ԭ̷ӵӡҲһ½ʮٷֵ㣬Ԭ̷ֳĵ־ŭҪںʷʱһӦȴͻȻ𡭡
ƥ򰲸Һԣֳ
Ԭ뼽ĿɿڴעУǵԬԬӺȻ˳ޱȷŭһѾʷ죬ɷĴȵƥ˭˵ĻģҵĳʲôˣأҸ嵨䲻οսͶһǽҵֳŰҵֳܵĶԲԣ
ӣСûҺ˵˵İʷԩ˼ԼͶİʱǲа˰ٲ˼ӵУ˼ӵİٲ֮⣬˼ӾѾͶˡ
죡ԬٴŭɶĴȻǺһγ佣ѽʷϣŭ죡ٸһ䣬죡
ӣɱСˣСҲ仰һ̰˼ʷȻҲһԴһ˵ţ˵ݴ̽ǲԼͶǧͶС˵˰ٻ빫ӽСҵʬ
ƥʷһٱ޳ܵԼֳʱŵĺõܵԬӳ׵޿ˣͻȻһ𱦽ǵʷӾһն¡
νѣʵ˸ѣһķǵʷѵ˵һʵȴ⼤ŭ˱Ӧɿѣ֪ԬһûеΪŰ˵ʷ죿붩¡


ڶٶʮ ˫
Ըס֣Ԭʱںֹ
ӣס˵ķӦȴԬ죬Ԭйӵĸͷ;͵ĺ롪ܵİɣһ˳һһҵסԬйӣһ𽹼ȰϢŭڴˣᣡ
ͷ͵Ķһ㣬Ԭйӵıǿʷļ㷢ʷļͣ£ʷò׹ŵ÷ɵ˾⣬һƨ˵ϣȫڴӣԬйͷҽУɱҰ
Ը¡Ԭٶȿڣĺȵûʲô£Աߴȥ
Ǹףƥֳ̰Ͷɱֳ𰡣ԬйٶָʷŭͷһζײףҲһΪֳŭ֡
ж¡Ԭһ䣬˵ƥڹֳΪȻΪֳֹ
˵⣬Ԭһ٣ҧݼһ仰ûֳ˵ҲʵҲòΪֳŭˣ°ɡ
Ԭйǿ£ֵͷŭʷƵգһ۾ľеʷҲڻعϽԬйӹ˵ӣΪС˵ѣС˽˼Ͷǰ󾭹ϸһ飬С˵˰ٻԸ빫Խ
˵˵ٻҶ㣡һĶŵԬйһ̬ݺݵĺȵ
ŵʷִӦϸĽӣľģ˼󣬵һشģʱسֻǧطǧʱԥݵƣ֮ʦǳزƣ¼ªسϡȱǷ䱸ز㡭
˵Ļ첻죿Ԭ̷ŭ𡣣
죬˵ûõĻԬйҲͷĴϣ˵ֳұľ
ŵʷϽֵͷ˵˼ӹǵսһ˶ʮ죬Ȼؾһʮһ˵ҲƽصĻǺչϸǣ˼ӵĶҲﵽǧϣνܾˣ˭Ҳûռˡ
عսĽԬȻ׷ʣɫҲʼҲִܹԬסڳļسҲǴʧ׷ֹӣ
ǧȷС˵˰ٻԸն̡֮ʷؿڱֺ֤˵ԬʵҲܲˣصؾʿ˵ÿһιǶǰָеĹս£ǸʿһЩŶǸʿʿصؾкܶ඼ǵһս±Ҳӵס˺üΡ
ŵ˶ԼӵİԬȻ飬ûаϲɫȭͷյùؽ죬ҲЩڵơļޱ飬ֻԬ̷ӵɫҰףҡ
أҵֳβұܵģԬй׷ʵ
ҼԱˡʷʵԬӶ֪Ϊڶ࣬Ҽ֮ǰһֱڿرҸӸƵĻᡣҼسŹˣûǸԬ͵ĻᣬʹһǧپӾͰ˰ٲϣԵسӽˡ
ʱΪ˽ҼѲʮ⿴ݣֻһǧپӾϣȻӾǧ༽ҼҲҼ͵ĻᣬֱӾҼΪ˱ͻѡʾˣ˭֪˵ʲôϰݣǧһ׷ɱ˽ʮҼΣֻ
ʽҼĶ鿿ʿû䵽·磬Ȼӿǿݶе󣬾ˣҼ׷ģǵ֮ǰڰ;Ѿ벽ʧɢ²ײϴӵȫûʹžӾ׷ʮ·ǵĲ汻ײϣҾγ˼л֮ƣȻֳһͶˡ
ϲ˵ⷬʷԬйӹ֣ɥ˵ӣС˵Ļʵ֤֤߱ţԵ˵顣ҵʱҼҲûսܴӣҲųǧľڵƿƽԭش볷ʮףԾС˵ڶ㲻ӵʱô뵽Ͷû
Ԭй¶֮ɫƬ̺ԬйתԬ˵ףƥĻ̫˼飬븸˵ֳ̽ıƥ򵽵û˵ٻ
̽ƨҳĴԬȻһ໰͵һİӵûǲǣȮӣȮӣĻȮӣԬ棬ȮӸˣҪȥһǲǣ
֪ԬйĵԴԱߵļسֹˣˡ
òѹŭŭĴԬҧгãųʷȵȥץķ²ŻǰҾͲ׷ˣҲҵŮ
ŵʷϽлС˵ԬˡҼССԬǧʡ
˵ͷϵĴԬںȵ
С˾ðˡʷлС˵һҼԬݴʷݶѡΪԬҲ֪Ҽһ򲻺ֱͣӽֳ£ôƹݱֻҾиͻҲ˺ԬҼ֮顣
˭ΪݴʷҪӦСܣԬȻȻŭҲӦӦСǷͲͷҵĶӣ
ԬϢŭҼֻԬ׼ʣ϶ǷͷŴûаϵʷشúͻֹһ䣬Ԭ϶㼱ƨ̼Ҫں档
⻹ࡣԬغһģ˵ȥӦС˵ݴʷѡ⣬òģоϡ
˵ˣԬﲹһ䣬̷ǸһݴʷڼݳԶĻᣡ
ŵСһԬĴʵתʷһȻСĵ˵ԬˡҼȣĵһԬǷӦνڶòԬ׼ʣôҼ㼤ŭԬԬͻԬŮҼҲͷԬ̷ӣ
ӦСвңԬɫֱˡԵļسҲǾ֣˵ʲôû뵽ոθôǿӲĿԬ
Ԭˡвֻǿ󡣡̰ʷҲҼǿӲֻǵӵ˵ҼԬŮݣԬϼһͽ飬ԬϼӦ
ûŮԬһİŭ
ԬǷҼŮҼȴԬΪɣҲǰԬϼˡʷȻһЩ֣µԬͷ˵ԣҼԬϼ˵ݣԬϼϳͣԬйΪӣӣ
˵ʲôͷϵĴԬһɵ۾ʼձֳĬļڳҲһƬ󻩣ȫû뵽ոξȻôһ
ԬϳͣԬйΪӣʷ˵ԬйӣͨТ˳壬;ʿӢ֮ԶʤԬӰٱʶҼԬŮݿԬϳͣԬйΪԬҵӣӣ
˵ˣʷѵǿӲһݻȻҼ֮ҲҪὫԬ̷ӪǰնףΪԬйɨϰ
ŮвԬȴĵûΪĿɿڴУò׻عһԬв˳ŭ𣬡ѵжڱΪӣӦСӦ˵Ļӻûأ
ƥסڣ
ԬйӵķŭٶȻԬйӴ󲽳嵽ʷǰһŰʷһ֫죬ŷɿԬ˫ϥ£˫ֱȭףǧҪƥĺбз֣򲻸Ҹ׳꣬念Ȼǳ꣬ٱɽ֮£ھ᣿
ӣҼҲΪðʷӲķֱԬ̷ԸպɱӹµܣҼҲǵĽ̳бҵ޷Ļҵ󣡹ʶ
죡
ʴԬйŭɶһ⽫ʷȻתԬƴͷףǧҪƥĺţֻԸ̺ڸϥ£ûа̰ͼλ֮İ븸飬븸飬븸鰡
ƴͷԬйӻϵˮе˼㡣龰ԬȻҲɰϷǿԬйⷬģ⻹οڳļسȻ֪ʮа˾Ϸ¹ԼĹǰ;Ҳ˭ҳָԬйϷֻ͵ԬɫȷȺ;ڵ˻ֹӦСȻͷ˼㣬ӣףҲϲŮˡ
֮ͷҲվ˳һԬ׳꣬긻ǿ念ֽ֮ĵӦ˾٣ϳͲ
ףúֽʹնʾڣԱԽ֮⣡ԬйӻôȻһѾǿʷ
жס֣
Ԭڿڣӵ˵ͷʾ֮⣬ʵжɱƥףֳô죿
ԸϷݣȻֳԬйӴ
ж⣬ΪˡԬٴεͷֳֵӦУܷͦӣΪٳַݣӦСֳɱ
⡭ԬйӴһȻָϽԬͷˡû뵽һ㡣
ɣżȻֳΪ㡣Ԭ˻֣Ԭй󣬴ԬȻ΢ЦųԬй˵жҪΪͽӦСھΪΣ
ԬйĵһԼĴȣȻϽ˫ϥ򵹣Ƴϻ̳ϿֵĴף򲻸д븸ջسջس
򲻿ɣͷҲ˼Ѫһ˳һڴԬǰͬĴ˵׳֮꣬ΪԶ򲻿ֽ¾
Ԭ۽͵͵ȥسԬйһ׽װģüԬسҲ޿ˣͲһ˳Ԭ˵򲻿ˣз֣б𣬷ϳףԹžȡ֮ͣȻ֮ϻԬ̷Ԭλӣȿӣ
൱ӦѡΪã൱ҪռһسҲվ˳Եף͵Ҳδλ곤ӣΪãֵȻ
Թŷϳףȡ֮˼Ԭ̷ӵԱҲվ˳ԣл಻Ԭ̷ӵɣֻԸͻȺɱ첻˵ȡ
龰֮ǰϲԬйӶʱʧͬʱҲаޣ÷˵öԣϿЩ֧Ԭ̷ƥĹһԼã
жָףǷԵ̫ˡ
ԬʵԬйӸʧһ󣬴ԬЦ˺ȵȼʲôΪھˣڲʮ꣬кܶɻ֮£˵ղŵĻӦСļ£˵һ£
ŵ˿׷վԭλֻỹǿӲʵǴô죿
ᵱݣ̷ԬȻ
ǡЩԥոһ˴ԬĺϷ̳ˣԬɨϰ
ףΪضñ
ԬҲΥ⣬ԬйҲû˰취ֻǲȡüƻԬԸµԸݣ游׵ǳӦУӦֳˡ
жΣգԬʵУжа˵Ӧ̷
£ԬйӰͦصĴݺ󣬶÷֮飬֮˵÷򽻻ֳ
ԬƬ̣ڻǵͷ˵ȥɣ÷ʵĽ̷ΪͻŮҲǸҶֳа㲻Ϊ£̤ƽ忤
ŵԬйӹӦȴݺݵֹԬ̷ƥ򣬵ưɣ䵽ҵôʰ㣡
׼һ£̣·עⰲȫԬֶһ䣬ȻﲹץʱЩѫɣҲץʱཨһЩɣȻֳ˭ֻҵĵأ


ڶٶʮ ɾ
Ԭйӱ˵ĸԬйӻոε·ϵʱʷγʹݵϸдԬԴ˲ȡӦԲԣͨǰ͵ոεǰ
ҲֱǷ˵Լ⵽ɴ˵ľܾ˵һϵõӻҪԼְҪˣոβûаպʧ෴ĵ˵ͷȻΪԼӦʵԪԬ̷ӽĹ£ûУʲô˵
ˡӦͷ֮Ĺº󣬺ǾȣæǸǸǷ£ʶɱֳ̫͵ܵܺΪʲôǸʵ۲ɱ˶ӣ
ôشģոθϽʵ
ӦĽشģ˵֮ع¡ӦʵȻӦָߴӣػʵǲɱӣΪػʵ۵־ڶӵź֧̳ܶлλĳӣԻʵ۲ɱӣûͱӱλȥ̫ϻˡ
͵ƯȻʲôӦո˷ܵһİơ
ҰġӦЦŴӿʼװģ˼ִ߱λĶӣȻӦ˽飬˵ҪۿǸӵıУӦֻøǱôдɵģд˼̸ӦָӿӷĿŰݣȥǸײĶȥˡ
ǰֱ߱Ƹҳӣ˵ö֮ӦöǴ𼸾䡣ոκǺǴЦЦˣոȲӦԸԪץʱ䣬һʹݵľ߸֪ѴӣҪô֪;ڶҵɴ˷ϳףȺԹۣûзҵɴ˷ϳס
ŵӦͷӦֺʵӦһ䣬֮ԬΪӣֻǺڳ˵Ц
Ȼǣɴ̽ѡϳ׺ڳ׶ЩʲôӦոҡͷЦ˵СλɴˣأǺһϷ϶ǶۻֻǲԸѣҪȻĻλɴôİԵʹߣǴҸµӻĴӣ
ںϷΪʲôϵȽʵĳӦЩȡ
ȻΪɴϲӣѵλӣԲŲԸӶո̯˵ɴ֮ԷĴҾ棬ҲΪɴҽ治аΣգҲһԬ̷ӣһνѫΪܷӵ춨
ӦϾҲ̫Һˣ˰βųϲ˵ԭĿģȫԬҵӵλãᣬһԬ̷Ԭ֮䱾ͼìܣüԬҵڲʹԬҶϾϹˣʹݾӵı̩ɽ
ֻһ롣ոֹһ䣬ȴ΢Ц˵ɣ̶ȻԶԶǱ뻹ҪټӼѲٵ㼸ѻԬ̷ԬжԽңҲ͸
ǰʵ̫ǿˣڲһ飬ôǵѹʹˡӦ̾
Ԭһ飬Ļݾռġݣոֹ䣬һոӦԸԪɴףʹݵľҶɴ˵ĿҲԬ̷ӣԬ̷֪ʵλ𾴵ɴ˴һʼ֪ԬйϷҲ̽ڳϳ׵ķӦ
Ԭ̷𣿡Ӧĵʵ
Ų£֪¾ˡոεȻԬ̷ô룬ֻǴߴٵץʱ£λþԬϾҪˣΪ˰ߴԵԬ̷ҲֻؼȥˡӦӦҹ²ᡣ

ԬйӹȻĸٵʾءʷ˼ݳ䵱ʣոʾʮӭԭոλһݼԬһ˫ɣԬеָԼһԼʹǰһӻͷ˭ɾ˼ʱԬйȴͷͳոʵ÷򣬵ĸ׹湫ϳ͵ʱ򣬿سڷԣ
ûسڷԣеոαԬйʵһ㣬òײŻعոοЦŴտʼмԣǲǷԼҸϳףϣСܵĸװλøСܰǳ󣬼Ҹʽϳ״λСʱسûһ˿ڷˡ
ǳԬй۾һæʵ÷ңôЩ鳼ӳģ
⡭ոΪѵĿң˵ֳﲻ˵ЩĵطȻسǺСٸֳܡ
ߡԬйӶ˵ոξǰߡ
ֳ㲻ںǳСܼ䣿˿һ磿ոοЦʡ
ǳʲô÷ұֵܻףҲǰˣǣ˵ЩҵˣûҪǰϷˣϴڸǰݵе֣һ٣ˡ
ǺôӦüʹ÷һٵԬйһȣ޼ɻ÷ִ߽ݾӿƵسǳˣ֮Ԭ̷Ҳ˿ûᱻѺڴ˵״ʹԼҽʿһֻߴ÷ܶԸеľ飬ôһոҲû˰취ֻǰԬйӵãںиӽԼݴʷľ
˵Ԭйӻе֪֮ոνԼʰֵеľԬйİоȻֳü˵ϧ÷˼ȴûôõĻᣬҲû͵ĴȻĻθ׾ΪգҲô鳼Ӹվˡ
ֳҪˡӻкܴüֵķϣոθϽɴֳΪգֻǳ˻̽ٹٵ̬ȣʵûյĴ㣬ֳǧܳסߴɴգɴ˾ֳǼڼλǿɾʵ䷴ˡ
ҵȻ֪͵ָ㡣Ԭй˵Ϊִ̽ˣ׵ʱȷʵֻ̽һȺ̬ȣȺ֧ΪӣҲڲϽ͵вܾӣΪ׳꣬ȷʵաҲǽΪֳסǧܼɣŭ˻ûմĸס
Ͷλʲôոʵ
һǽ͡Ԭй϶ͷĸƺЩ˵취ڶسܷӵ⣬ҲһĽȶཨһЩѫ÷һڼţȻͲЩҳӵĲ֧ܷˡ
ֳˡСֱԣͷ˵úܶԣɴڶֲֳ࣬ǳӣҪӱҲ׵İ취ѫš
ոκͬͷ͵Ķӱ鲻ãոθϽֲȻҲİ취δʺֳĿǰСȫֳ֧ڣҲѼЧ
ǰԬйڵͷҧгݵ˵ʱ;ǰ︯һҧʲôϳȡ֮Ϊ־㽨ٶĹѫٸߵţ˸׾յʱȺҲҪСܣ֧Ԭ̷ƥܷӣ
Ԭйһᵽ;سּ֣ԬйӸһľԼеľڹѧУһײԹɫñոգգۣȻѹʵֳһᵽᡢڶĪΪɴ˳ȥ
Ԭйոһۣ¶һЩЦݣ˵͵֪ΪҲ˶ǸǰسǷΪܷӵļݹԱ죬ս˶ȥվñسɴ
ԻٳǣԶ϶ãֵܵһð㡣ոаϲѹʵֳᡢڶȻɶ񣬿ֳǿɶֳĶ֮İ
Ķ֮ģܸʲôãԬйӷʣֵ˵ˣΪѾ䡢ıʿˣû;ڣѾνˡ
㲻ҪҰɶ̾ʮţ˰ոֹոҲ֪¾ܡΪ;ڶԬʵ̫ˣոƬ̺ڻҧ˵ֳ˶ѡ
£ԬйȲʵ
ǵԸȱ֡ոε˵նϣƢ룬˵ͨΪɴϲڱõ㲻࣬¼ɴ˽ɵĽԣ಻ΪɴϲֳֻҪץסȱ㣬ôֳλȥȻҪǼǿĻᣬ˻üݺ㲻ѳҲ
Ԭ̷ƥؼݺȻҪᡢڶ磿˶ƽʱԬ̷ƥ
ֳα֪ʣУСܣոЦ˵ᡢδͷɴ˲ֳΪգֳصݺֳ֪ܲⷬһͷǼ͹̶ʱܲᡢڽӴֻҪ˽ֳ㻹Ҫٻᶼˣ
͵֮ΪҲ˼ԬйӴϲָϽʵ͵ܣΪ־£
£ոǱԬйסˣ˵ֳСܲЧʵСҲ֪£ҪӦʱƣʱʱüƣȻĻȲõļƲмֻҪһСҲǰ˰
Ӧ䣿ʱƣʱƣԬйӿ͵ܣⲻ˵˵ڰ˵ΪҪ͵ݾݻ飬õ͵ƣ
⡭ոЩΪˣҲʼڹѧУʱûѴֵǧ֯һ죬û취Ĭд¼ѧϰȻĻ˵ܰϺþӵĴæ
ãǵոκôҲǹѧУĸ߲һתոһĴȣյֳСǺͿˣֳڼݳһİְ˵ٳȨıȨų켺Сǰøʰ·磡
ˣԬйӴϲʵ
СȥݵʹߣոնĻشֳصݺ󣬿갵ᡢڣȻֵɹҪ;ڵҲһƤ
ģ£ԬйӸӾϲֵʵ
ո΢ЦͷԬйӸǴϲϽոιֵлл͵ָ㣬͵ܷģΪԸ죬ػر͵ܵŴΰฺ֮
ոμʵǫ飬ҪԬйӲؿԬйȴǼҪлȻһ£æˣиϢǸ͵ˣ״Ӹ̽׼ȷϢԬ̷ƥλصݺ󣬸ȻݴʷΣȴˣҲٷ͵Ϊˡ
лֳлĸոҲЩϲæʵֳһ䣬ɴ˴˭ƹ£
ҶԬԬйʵݣ׼˵̫ˣһԶ븸ߣԬ̷ƥ˳鷳ˣ׾Ȱ˶ݡ͵ܿԷģҶǸʵˣӴ򲻳һƨһ׵Ļݣ϶Ԭ̷ƥһ͵Ϊѣ͵ܵĳͻ
ãáոθǴϲʵǱ̫صѡأûУСܵݽλҲʮҪ
Ԭйϸ䣬ҡͷ˵͵֣ʵڼǲˣǻûоѡ϶
ȻˣСֳٰܲһæոοڿ󣬼Ԭйӵͷͬ⣬ո΢Ц˵ģڼݵɽ޼أһݵʿιϲٳڰ߶ȥְвŸɣСռһЩԨԴСֳɴǰټһݣα̫أߵְնСռҵĶ飬֪ɷ񣿡
Сһ׮Ԭйһӣģ˵ݵΪֺҲ˵ΪֻȥͰ£˵ѱ֤ϱ̫صλãŪһ൱߰˳ɰյġ


ڶʮ ޺Ϊ
ֳС٣ֳԿˣССﰡСһִͺˣֳҲܵˣСܲãСܲð
˵ոεĺþӣ޲ֳȥſڵϵֳԬ̷ʱǵԬйӻҾֵֹǸƴԼ٣ϻе˸жĹЦݡϧѾһȦɫ㲵Ԭ̷ȴ飬ֻ˵ſŰŤȥԬйӼʵĳ
ֳ飬ԬйҲûֻǰּ÷ոκǳ͵Ҳ̫ˣ˼ҵֳҲֳ˵СˣôſڵϣſŶ಻ӦֳϢ
ֳ֣СܾԲǹġԩոθϽֱǴ˵˱û취ţֻſˡ
ֳ˵˱˵˵زأ
ԬйӴʧɫϽִյԬ̷ǰѯʣԬ̷ӻǲ飬ûлشԼ˲λҧÿ죬ɫҲӵ෢ڣǵԬйȴǲϰݣæҵԬ̷ʵֳǲǣǲҲǣǵ˵
ֳǲС˵
ոڻǺĵĸԬйָԬ̷˲λǵԬйҲûпݽʿͼݽʿ棬һѾͰѴĿӰ¶ѪˮľջλȻԬйӵľҲصģֳô˵ƨۣô˵ģ
ԬУƥ򡪡Ԭ̷ڻŭɶЪ˹ԱԬйӴļݽʿԱ̿ЦԬйӵĸٻ⾪еƨˣһǵһοôŹֵƣôܵ˰
Ӵսˤƨ˵أм̣ǡƨԴӾˡոκǺĵĽ͵
͵ΪʲôиֳҽΣԬйӼʵĺǳһˣΪʲôûκã
ˣСܶõУҪͼʹӼݾСոٴκԩ˵λ̫ɣǸ̫ҩϣԲôζû취ȫκãСҲ޲ˡ
ոεû˵ٻڰԬ̷ӷ²ոȷʵüиԬ̷ҽΣְԬ̷ӵҪǲʹԬ̷棬ùͼʹԬ̷˼ݾҽҽΣûпص£ֵȷʵޱȵƣټһЩСԭǰǰһ£Ԭ̷ӵ˶ʼûκãҲʼ޷һЩֻܿʳ伢һҲֻʣ°ˡ
ֳ𣿡ԬйȻȫ÷Ļֳֻ׷ʵֳǴսˤƨۣ÷иҽΣ÷ûƭң
Ԭ̷ӺٶæҵȥԼӣ̫˿ڣʹԬ̷ӲҽһҲڶ༽ݽʿһЦȻԬ̷Ъ˹ҲֳصӹԶ㣡ԽԶԽã
ԼĴϷòˣԬйҲոﳤȥȥ̽ļսˣ·ʱԬйС÷ʵ˵͵Ҳͨҽûа취ƥ˸ص㣬ǵ˼ݳǶûȬø׺ͼݳҲƥ˿ڣ
СոκЦͷ䣬óһЩѱõҩݸԬйӣ˵Խǣɽҩһ𰾣ЩҩҲ鲻ǳȥ̼ȵĤùȵ˼Ȳκãʹ̣
͵ҽҲԬ̷ЦŽӹҩƷֵЦʵһ͵Ӧ춼ֳҩһҩɣ
ֳ˵ЦˣСǺˣôܸ£ոκҡͷֹûһ㣬ֻÿҩÿҩһ
ԬйոְҪսԬ̷⣬ֻиҪսǧͨսԾȥԸԬйӻؼݵĿߣԸߵݾУһļܲסոεǮƣѡȱݾУֻһСҾ컹ڼѷֵսѡԬйӻؼңԬйûмƽϡ
ݾӽɻս⣬˫ᶼûᣬԬ֪ŮܽЩս֮ǰҲûҪԬǿҪЩսͬʱЩսҲԬйﶪģԬйȻڣƻԼ÷ܹ֮ϵĬ÷ռЩսս뿪̷˼ݣһȷĿɳԬҲ޾ɺã»ص֮ǰѺദ״̬ʱѺദ
˳Ҳһ²ϴڵ֪ݾ뼽ݾѾ޾ɺúĺ·ܾҲѸٳݾڣݱ߲÷߷Ԭ±Ԭ빫趵սҲѾ˹ؼ׶ΣݾرΧϳ׾ǣųǼ㸺翹ͬʱʼղϳԬĺɽԮյϢĴԬȵüر趲вֵڳԮ׾Ҳûϴ𱨸ոκͲϴ֧ıҲ˱Ķݺƽʱ䡣
һսݾȻС˵ȴǿȥƺʧĲϴΪڳոεԬͽʱϴ˵ʲôû뵽ս»ôһճûϵԬ̷ӻսϱոܻ׽ոԬ޾ɺõĻᣬԵսµ͵ǰ󣬶ѾڶʾɱʵĲϴʱһֲִĸоҲʱĽп࣬鷳ˣκˣԬµʱҾ϶׵ˣӦǸҲеǸۻ۵Ļˡ
ǣ˾ʵֻһ棬ҲΪҾĲοΪϴԬ̷ܶɱԬаԬ̷ߣĿĳֺԬУıԬ޾ɺ⣬ͬʱҲӵļԬ̷Ԭ֮ìܣԬ̷Ԭ֮ҲȻһһУˮ𣬽ԬܵڲѣںģҾҲɴлȡ
ТȻ֮Ԭ̷ⷬ˴ܣûдĻˡϴü˵Ԭ̷ޱȨԬп⣿ǿ⣬Ԭƥֳ谮ԬмĸϣԬ̷Ԭж֣ܾܶˣʹҾ
Ϊ޷Ԭ̷ϾǳӣԬҪѹҲûôסνΪǲһʹԬͣ˻Ԭ̷ȡϵ˽ĿǰܲܰԬ̷һѣƱȨٶԬ濹⡣ʱҾԬ̷ԬУֵܲƴһһʵ
Ԭͣϴգ˺ոһаۣ㣬ԬƥӵìȻɵͣڽѾؼʱ򣬿϶Ը¶ˣǲʹͣԬƥ㲻ϴӦҲ϶ῳҵʹߣҵʹû취Ԭ̷СȡϵԬ̷СǻƽȮ۵ʱ򣬼ⲿǿԮҵʹϵ϶Ǹɲһ𣬼¹ʮףԬ̷ߣӦòǺ޻ᡭ
Ҿ֮ǰԬ̷֣Ȼһʧܡ²ϴ󲻿ϲԼĽ飬ѵս֮ΪǺԬ̷ֶԸĵ̫ǿˣӦС黫üֱһǧ꣬ŴοӺοԬ̷ƥһβͬһԬ̷ֶԸԬ廨ͷԬ̷ĳݼҾδؾͲԬУݴҡ
ϴһ죬ֱ۾Ƭ̣ܿ۾ʵΪʹƣʹ߱Ʊ磬ֱóȨıȨڼݸԬ̷æ
ɵΡνǰʹ뾣䶼ʧܣս֮ڼʧΪвطƣھݸԩȫС˵ϣڲѣּıԬ̷оɽǲΪʹΪǡ
ϴһʮ⣬轻ЯϼԬͨã˻Ԭ̷ȡϵض˰Ԭ̷Ԭŵӹĩˣϴ˷ʹݣһУ°
ˣϴʵ
ฮ˾֮ܣ˾ܲ蹰ִ˾ֵ֪ܶ˾ܲδڣȴϳɣ˼ܣҼƽʣıʳڣǰܷة࣬ٹϱףأ˾ʵĺشΪɫ˶˾ıʻȴе֪ƪش˾ܲΪֳΪ
ԭƪش˾ܲдİϴЦˣ˵˾ʵֱŰ壬ôдôƨ£ƪ¶㸫ۼ
ЦЦϴİҲǳġɱոεҲһЦ󣬲ϴܿһ˵Ǿ˾ܲ沮ȥݰɣ˾ֵܺǣȻһЩʱ˵Ľ飬ˣ˾ܲһῴı°ɣȷʵǸ˲ţҲô֮

ۻͷոεɣԬйһкոζ𱱲ķһúҲݾ̤˷ǵĵ·;ʱոʽ۳̫أĩ˻߹̾ݵĿ̫ˣֻܹ߸м䣬кܶ˶۽һʸһ̫أɮ٣û취ֻʱίˡ
ûϵȵĵٴʱǾлˡոε߹ôĴȻм߹Цʵʲôʱ¹ʮһǣɶڵȥ̫ؿ̫࣬óİǵȵ̫˰
ˣͿˣýյ̫õġոЦŴڴ֮ǰһȥǵˮʦôˡ
ˮʦͬ齨ףѵʱ䣬Сѵһ겻ʱ䣬Ӿǻû׼
ҵȻ֪ոεͷֵôõȥˣʵ˽һ»ϺͽѡǸͻƿڳ
ǰϣĵ»ϡ϶ｨڼ֪ϲȽڣϲᳵӽڼ£½սϲңЯر£һԬۺȱ֪Ȼ֣ҲȻ˿еͷ֮䣬Ҿ˵л᲻һһ䣬ͻƳգڴϽǰء
ݾߣոѸ˼϶ｨľ裬ϲͷ˵ĺ˼ƴθɴ򾫱»ϣһЩһĽ˭Ƚϴ磬ͨãҲԱ󡣡
Щʹͨأξ񣿡һļ϶ѵÿһЦʱǲ˭Ůͺ˭֣
ĺƣڳ߹׶Ц
ոҲ죬˵ͷΪȻ֣µ˵Ǹ⣬ҶʮˣڻֻһŮȻȴ֪Ůǵץʱ켸ˡТ޺ΪΪܴͷТ


ڶʮһ Ͷ
ڼݵ
»ףסӵĹú磬˿㣬ȢҵŮ˯ǵС檣ĳУ˫ȳƣɽͺζ̴ľľ죬Ů˵ĸ裬ҵŮļҶϴõ廨ԡͰ껪Ů
ɱӦС㵱١
ÿС»ףסݹԱҵĲ񷿣Ϳľ磬ֲĹţȢϼҵĻţ˯檣Ĳݵ棬Ƴȱȴ׻ǾƣԴֲ͵ľ죬ɱˣŵ˵ĳŮļҶϴˮˮȻͻʮѾߣ
ٵǵʲôùôôһɱ
ٿ಻ܿ쵼ԱӦСô
ٲžôڣƷôУ찡ôͲٰһλ󱾳һԳ¿ݴ󷽵
ڴϷ˰ģȻǵʷˣЩȻеţҲЩԭɵı硪ȷ˵»ţڵǼݹԱۡеĽֵϣһŸǽĺլԺֿһְƷԼ͵ļݹԱűԼҪݻĽʳǵʷⷢһһİ̾ʹԼ˲磬ƫƫոôһ̱Ѷ֪ԼԵԬµ١
ǵʷҲǵ˱˻ԣŵϺŵź̰Ĳ㣬ؼǼݹԱĴȷʵҪݹԱõ㣬Ҳߵ㣬ǮҲ㡪ʱĸֶոǰֱСƣݹԱ̰ոεǮȻҲһѣֶ̰ʱڶֵʷոǰ㾭ϵСҲ³ǰˣ󸫣׷ǰ£ԱǵʷȻôԬʺո޵ˡ
ǰǰʷͬоĻʷĸױӳɣʷ򱧲ƽĸ͵㻹ݳʷ׷ةְһȱһǧʯסĸۡȴһȱİʯļݸ¶ϲϣǵԳʵ̫̱ˡ
ˣǼݵĳʷͺˡʷһĸױӳҲͬһ߿ԶļݹԱ̶ˮһޱ۵˵ǼݵĳʷС˺ҲԸմˣ룬·ҪƯ࣬ԵĻʳҲٶ⣬Żô硣
ҲǲѧšͨˣôͲأʷһΰֻ̾Ҫ㿪һ¿ڣԸΪϵɽ»𺣣ЧȮ֮Ͱ
ǰԬǵĴ˻ŲɺҲͬĴ
׳գںʷֹʷ˽Գܵļݹٲ̽ǣͬĵͬʱҲһվʷԶһЩⱻ·Լʷĸࡣ
òװ̾ˣҲˣ̧ͷ˿ɫʱ˷棬ƳʺĿǰݵʷ˵ˣˣǻݰɣɫ˵Ҫ´ѩˣȥȽϺá
ٲȥʷţʲôݣҪ԰û԰Ҫûأůé޻СŮĸλ󣬻ȥʲô˼
ˣҪǰԺҹȥȲĽ
ȥԺҹ
ʷЩǮĳɣɫѰ˷ܿһѩ£Ըݹһ˹ҹʷҧҧڻǵ˵ͷĽ飬ʷһ·ɫɡҲʱϲЦտϽǣƥ̺ʷɾʱ򣬱ȴȻһǿϤҪЩʵô
˭ң
ʷȻͷȴݱŹ£һƥĸͷŴӣ֪ʱȻԼıԶʷ֪ǴԬǰسҲҵϽ񣬺ǹ˵Ԫڼݳ£ͽ־ȴ
ԭˡͷȻ˵Ҳסϣǰ治ԶɫҲż뵽СüһЩֲ赭Σ
Ԫ˼Ҹ磿ڻϺݶǽʷϲöЩԼĶ䣬˵ʲôҲû뵽ӱԪ𩾹ȻԼ硣
д⡣ͷΪòʵܷªլСƬ̣һЩ̸
Ҳӣ߶֮ˡʷϲϽһڴӦҲ̫ˣլƺζȿˣҲƯŮˣ
ݣݱݣɺȻûʸʶᣬʷƺΪݣɺ۾ҲȫˣһﻶϲݶµһٴıݣݵıݣϣڿԸƨմˣ
лл룬Ϊ·ªլǰ治Զ
ʷԼ룬ҲʮֻϲϽǰΪʷ·ʷʵǫڴЯ·ͬ磬ǻϲصλһƫƧС︮ǰʱǵʷȴɵ۾ѿھеԪסĹԪļң
ҲܹʷĻ˳ؼĸۡʵ̫ʷǰˣλƫƧСҲˣԺǽְҲˣլԺĴŶɫ¾ɣأԺסǸһİӼûʲôʵҪͨҪǿһ㣬ֻΧݹԱ̫ۡ޴ǵʷŻᾪȵز
ݣƥǼݱ𣿡ɺҲɵ͵ᣬһԼĶʷϴˣסڹƥֻǺͼݱݳеѡ
ЦˣȷʵҵļҡҲûмƽʷĲֻһƿԺţһ΢ЦŽ͵˵ʹҲмӣдͷڼʹϲıϣʹµլԺܾˣһֱסլԶЩơ
ӦСϷƭӺòãҪڼ󣬻ڼôŮʷŭͬʱҲС۷ˣǱʲôþƺò˺Ůˣǳ漣ƥʵӦǸСһҺթװˮʵ϶ڼﻨƵء
漣ʼջûг֣ڲҲһĲƣʹŮҲʷŸʷѡѾһֳ󣬻ﻹ̿᲻÷Ŷ٣ûжůĸо˹µڼﴩҲвĸӱĴȻŵϣϧװĲʷϲĽ鱦һдҲʷϲȫдµĹ򡭡
ʷĵȻ̧ķˣ²ĸ׷ÿֱӵõǾƣչϲˣȻһ̻Уǵĺ㣬ȴٵ൱ǵʷ̲סĴ⣬òһȫųɣ
⻹㣬Ȼһ߳ԷһĵĶϰкʷһͷ˰֮УȻ첻ʷ˵һ仰ò̧ͷ󣬼ʷǰķ˼˿δ᲻ЩȣæʵΪβþƷѵ˲Ͽζ
ȻϿζҼҵūͽԵĶáʷֹȻǼѵļһЩЦݣڲĵĴϿζܺϿζҸղԪǰŸոڽùˣԻ
ԭˡΪ棬ִֶɾƱʷңô˱롣
Ԫ롣ʷüľٱһ𽫱ǾȻֱȽĵǾǼüŪۣû³
¾Ʊ᱾뿪ʷ˵ȴЩԥŲ֪죬ߵʷȴҵľƲˣ˻Ṱ˵ԪæûµĻǺҲʹ˸ˡ
˵ˣʷ׼ǣϽסƬ̣ỹЩ̡
ŶԪʲôֱ޷ͽ̡ʷ޿κεԭλﰵƥл˵ƨͷţˣԺƯȫ˵˾鷳ˡ
ȻֱֱǷҲֱ޻ˡҧҧڻǺƤʵ֪֪ݾӾڼ۳֮ͷżģ
ʷһ㣬ʵԪô֪ݾӾĵģûмӾɣ
ᵱȻûмӾǴսе֪Ĵ¡͵ǰڳͻҾǧҰһǧپӾ֣֮ʮӻشӪʱս˱棬֪ʹµһǿӾȻôһڳǰżȫټлͷżҾҲǲҰھӾ־֮£޷ֻǰװװȫû
֮⣬ỹһЩھӾţ׷ϡӲܲڵƿƽԭϺų޵£ܱ޵֣ҼݾݲܲپԬѾ;ȫҰ˾Ӿǰһ⡣ЩǼ٣
Ȼġʷģ˵ֹЩĲҲСҰݾӾǰ޵еºǾӾܻ׽ҼʱͱǾӾһˣ
£Ҳ˵ͷһʷС˵иϢھ͸㣬һͶԵҲͶðһǰйܣھͰϢˡ
ʲôϢʷ۾һϽֱ壬ﻹɿֹòǱڼְҪί˰ɣвְ
յϢѾӹӪнӳˡС˵ԣҾʵѾ޾ɺãµˣҲ̷ܿˡ
ʲôϢʷûп޳ﻹɴƿڴƥ㶺氡ƨĺϢԬСȥӦС̸УϷ߹ԬСһݹ֪ͣˣõǰйܣ
ܲ˵ǵʷֻǿװЦȥܾϲ˵ģ̫ˡ
̫ˡͷ˵ȻѾµˣҼҲ³ʹŮôգͬݵϣӾսսԷԼָ㣬ҾҲһ֧Ӿ޵
˰죬ԭƥ̽ӾܡʷڻȻȻԼùϵԭ򣬴ʧ֮£ʷ˳ڴ㣬Ҳ֪֮࣬ҪԪʧˡ
ûϵ֪پָ١Ͻʷ񣬿ˡ
Ҿ֪йءԾӾȷʵ˽ⲻʷ˳ڻش𣬵ߣζԬܵʷȻһһôõĸͶͥᣬôץס
㵽ʷϽһɫ˵ԪʵǾӾݴʷĵһܣûй¶һְ䣬صҲǳŵ³
̾ȻˣӲǿѣðˣ¡£͵ûɡ
ˣôҲø߹ٺ»鱦ͺլŮңң
ʷһ㣬˰첻ſڣʷһᣬѹ˵ԪһҪ֪ӾܣʵҲǲԡֻҪԪӦ¼СС¿԰֪ľӾԪ档
ҪʲôҲһ㡣
ʵµҲܼ򵥡ʷĵ˵ԪֻҪڱǰټ꣬뱾ڼЧһְʹͣôҪ˵ӾˣݵܣҲ֪޲ԣ޲
ɫˣ´ĵʷֱʷͷë˹ʵΪݳʷӸ߹٣»ΪλĻͥ˼
Ԫѵǡʷͷ޳ܵ˵νľܣͳ̣ӦСӹܣԦ¿̱Ӣˣ¿ʵͶ֮ģֻͶţʶԪټ
˵꣬ʷƤЦĲԪģͬŹ£ô¶ȻЭЯֺϱݴвԪټ֮塣
ֲ˵ˣúɭɭʵǴĻʼԬԬ·µγʷɣ
Ԫʲô
ʷһ㣬ҲһֲõԤУҲȻͻȻһǰðϵĴֲ赭ɽȻĴŭҲªլĿлص
ʲôⱰСˣڻΪԬΪӦǾټڼΪ٣ҪΪ㻻ȡٻ󣿸߹ٺ»
ͶţҿŲŶ԰ɣԬӦ㲻ȴԬӺʮݾܣǰټ㣬ңݻΪ
ΪҲ֪СǳϲķУݺ̰ƺɫǽ壡ȰڼΪ٣ͺڰļݹٳǸһƬң㲻ҲТʲ޳֮ͽԬ㣬Ҽݹٳ񲻾ǳ˲ɹ֮
ϸҹŪҼҵĵ棡
ùѪͷĴɺҵլԺʱɫȻȫڣҲ˴ѩŭǳȴԺлصǵʷֻǸϽıͷܣֱһǳһŵܳլԺڵƫƧСʷǰ׶ĳ
ޣϲһҪÿ
ʷͷСһŨ̵Ҳ߳ŭ˼㣬ԱߵɺȴͷˮϽʷʵˣݲ㸰ôȥûãְ˳һֱ㡭㲻Ļ
ʷش𣬿ͻȻֵԼĺӰʷֺȻһΪҾܾƥթҪƥ˵ʲôҪֱ֧ΪӣԬӹϵܵݴʷͱ͸ƽٽʶǧƥֶݳθ߹٣ܺ»
Ҳ֪һΪ磡޵ľ١̰޶ȵıСˣôܴӦƥ޳ƥͷˣѱ˸ϳ˼ң˵ԬһӶ뵱Ԭҵӡ


ڶʮ 
ؽմҪʾ»ϣŲǨϵոα˵ǲô࣬ǱոѾõĶ̲СȴˣȻûҹȻԣȴҲûڴϴͷ֮磬Ȱոڼжסһʱ䣬Ҳץʱ켸ӳм̴ҵ
ոԤõСھҲ˼񣬵˿ʽ޵䣬µ֮Ҳϣոûΰ̧ƫţʽԲôһİõļŮŮҲŮա
̲Ů˵ģС͵˵ģСȻûԲС㡢СӢСĺҲɣҲܲģԲνΪССǼҽú͸Уɾΰĺ󹬴ҵǵոαԴǵľܾ˶̺СҲȴӻϻСԲֻҪʾ»ϣԼˮʦ齨
ͬʱ˵ǣԹžȢޣոεƷȻһ򶼱ڸȢԬȴƫƫĸĵͿģֻ¾пܷ䣬ԬȻԥ֧ɷԹΪأȰոεļѲЧԼһı֣ոοԺǵͶ뵽Ǩµҵ֮УҲոθмһѡ޿治ҡ
Ǻͻӵ֧£Ҳھһܲ밲ź³죬ոڻݾˣڼıʿУͳҪҡ˳κӡʢꡢgˣΪȻʱǣԭϴިҲոε˾УΪިóսҲ൱ḻˮս飬Ȼô
˳˵һ䣬ֿɰСҲԺոһͬ£ոκɵСõȻ˼ˣԿոδԼͬУոοǵҺڽϻһļ˵óҲڶ̡СɵĿͬĿ
һʱͬǨʱϲ͵͵Ľ塢ǹĲҪոΣΪսݵԵʣ־һëһѣԼλ߱׼Լðһ൱ݻͷ̣˴Ͳϲ𳵣Կ½սŰκһݾ񣬺ƺƵݵ£ȡٵֱ»ϡ
෴ǣո쾫µĿȴûйڣͬոµݶУͨʿͽв㽫춼֪ԾµĿģ֪ݸ߼ҲոεҪؿƿݾ䶼ҥ𣬴ԬԮۺƽѣʲôҥԶУոҲⲻᣬЩҥԷġ
뿪ǺƵ÷ŵոεǰõոεոεߣոεӣſɰĴ۾ոΰ磬ܲ˸һţס˸ֳ֪Ҳȥˣǿ϶̽ҡ
Сϵ㣬ոһѣ΢Ц˵ȻԣҾòˣҴôĶ֡˸ô֪ܲôܲ˺磬˽һ
𣿡СѾͷе㽫ŽɣϸһСѾͷΪ˱ǰ磬һдһŰɣҵ˿ܻһ㡣
áոɵĵͷӦڷԸϼһ仰ľ˸֣˵ȥѾȥˣǷŵǰĶԹԸΪЧʱӭͶ
Σ㺦Ҹ磬Ҽ˷ǰĶԹΡСѾͷ͵ոһֹۣңٺãҲԭ㡣

ˣŽһ³ϵɣΪסݲǨƣСԬȡĽ飬ѡڻһս֮·϶ɽ£ȥ϶ͷὭأСԬµĻϾȻݲǨӵĶ֣۸΢еյģټϵ̫кԥ̫ĽӦˮʦʵʧСĻ϶Ҳһͻ˳˳̤˽ء
˳ͻƳ֪ܶµСԬԮ꣬ؾлһٻĹʹߺСԬҲΪڽϵվ˽Ųʼ顢бͲݻѸϸƽԵͼͼ½ɽ
ٽ̫ˣһСԬͷѪͼȮһСԬڡ⾰ӺϷս˽Գˣͼس˵⾰ʾӣһԥ̫ͻȻСԬȰ˵иں⾰Ķ飻һʡϰ׻СԬв˿ԬһͷɡңɽԽҲ˻طװ꣬ͻȻѱĳɳۺʾƽѵĻ飬ϼͳһ󿪵ˡ
֮ҵĿϾӺۻҵĵزҲҵϸϢո౨ĵزո֮Ծ»ѲӣһҪĿľǵֳȥ˽һ½ƶǨϵսս
˵ԽǻңոҲԽⲻոµϢͨȺ͵ǰʱûڵء췭ظĽҲһȫֽţȿֺľսĴո⣬ҲոǧӦԼ鷳ġ
СԬɣյոʾµϢʾڵظŵСԬʱŵĴеӦСˣϴʲôǲթСֺƥ򹴽ˣ
ˡʱ֪ʵ
µϸǸʲôԵģСԬŭȵʾôĶôⶼ̽ѵڳʱûйϭģ
ˣȷʵûйϭġЦŴҾϸҲ跨ݾк̽̽Ϣȴǰìܣ£˵ǹҾģҲ˵ԬܲǲҾȻҲ˵ֱģ˵ԮͶ۶Ը˵Ѿˣǳƽѵġ
һԸţ˵ǫ϶ľ̫˼ǲĸżӦСػ£ҲɵҾ
ĶɰСԬŭֱƣƥ֮䣬ųŹºĶ飬ôչ£ôƥֱӵҾǸϸ̽Ϣץն
Ϣŭϸֻʵ౨̽ϢȻƣȴҲ޹ءȰСԬҿɱ䣬ȻֽȻĿǰⲻҾû׼½飬Ӧȼǿˮʦڶɽ
֮⣬˵ޡֶŮԬȻοֶŮǲһʹЯ̥ҩɽȥ磬˻̽Ĵ⣬⣬ҾҲƶӦ֮ߡ
οֶŮʹ쾭£ûа㶪ԣԺʹԬһӵСԬҲԥľͽ飬СԬֳ˵ֹ»һ뷨᳢ܲܽͨõˣԺôƽֹΪɷ񣿡
򲻿ɣ򲻿ңʧɫϽѵҾڵʵѾԶԶ飬Ψһܵס̲ҾҲǳˣԮ¸ԴһӦҲһɽҾԸǳָȫ׼Ķ˳ҲԲˣ齨еˮʦҲѸ͹ˣ
ѾôӹһεСԬͷܿͷԼͷһСԬֵʵǣƥǱôô죿ƥ֮ǰֹⲻ˵ƥİ
Ϊ൱֮Ƕıüͷúȴҡͷ˵Ϊܲƥǰˣ޳ܳƥɵҲȥٳһοһεԳΪ֮̽ǰҾԲӦ䣬ǧţԿɳ֮
ĻСԬȥģֿǵոԸԼģԼҲûʲô취ıʵԿСԬջ޿κεĵ˵ͷ˵ҲֻˣȰʹ߱ȥӦС磬̽⣬һ£һ֧Ԯȣˮʦڶɽ

ͽɫķӦСԬͬС죬ոⲻͻȻҲ־ֵģȺոγûٶɽԼСԬֶŮոǱΪ飬ֽԼͬʱȻҲոθɵСԬ˼һҲȻ⵽ѦǵļԣѦ񷴶ΪռгǷǺ϶ոγɽңȰҪһٴ
һ򶼲Ǻǵͽ飬ϾոεʱԹû̵ôСԬͷɽԼƴܿͲȡСԬƵľһ߷ֱţ侶ɿܲͬʱǿͽһ߾뷽跨ҽɳʹոϵ̽ոε⡣
ۡ桢ʺϰ׻ȽоȽԶɴҲϸǶոʾµķӦˣһСĽеķӦȴòϸһ¡СҲǱˣոڶľ֮һȨ
Ȩܹ֪֮ոʾһ£Ѿ͵ǰΪԬӽϸûסͣ̽Ϣɢ˾Уǡñƽʱͺ´µȨ֪Ϣʷʮʱ͵ȨǴһԼ˼ȨϲɫŸϽص˾˸⾰ڵӪأ⾰ںﾲȳֳ˴¡
ˣʲôѵ빥ȡ
СԬһϢ⾰ںﾲ˵ȻҲǴһһת󣬶ѾԬ⾰ڵ˺ܿν˵ʲô޹ˣԬЩƥӦòĵ⣬ǷΪǵǡ
˸常ֳô˵Ǻ޹ϵǲ͸ҶɽıᰡϳɵȨţҲǷԼֳĿˡ
ȨܴԺ⣿ɻʵ
ֳһ룬ƽⷬʾ»ϣĿʲô˽سǳأʲôȨʣֵ˵Ҫȡȴ־ûôףΪ½սǿˮʦȴʮҪͻƳʮѡֳһ룬Ұǲʹ֮磬ԸӦӦвӦ֮
Ӧɽʲôôûķʣֺ޺˵һ𲻹죬ƾʲôҪ
ɱ־֮𲻹죬ǲӦΪЧȨͷȻɭɭ˵ĶɽˮʦֲҰԬˮʦǰôĶɽ˺Ԯֻı·˽ң֪ڳϵĶҪ벻ȫûֻңһֳ;˸ٽ̲Ķɽ۱õԬƥƥ
ڡ⾰ﾲȵĶһۣϸһ⾰ԸȨļƲϸ˵ǷС
ŵȨϲصĴӦָϽ˵ȣСֶ϶ԬƥΪɽȻҪȣڳפ齨ˮʦСֶΪ˸ֳҪɱ֮𲻹죬ԸʾȥԮȣǵ֣СֶļƲҲͳɹһˡ


ڶʮ ǰ;
ӾҼǵҸȽں񰡣ôӣŪôĳӭˣ
Ҳܹոǹҧʶ³ģҪһϲµ³θӭӳʵеƵĺϷʾʿʮӭӲ㣬ոν·ϵĵ·Բ˲죬˹˿һֱ಻ͣ¼ݾϾŽʿжԣǹ֣ƺɨεĵϻµ˴ʩˮϸɳµӺŪôϸɳǿɲһ׵¡
ˡһһЩҲΪ֪ո³ʵֺЦ˵ҪྡƸһЩھӶ֪ˣɴŬƸ㵽˵ʩˮɳ·ھǶ֪ҪˣҲ˳ͨһºǵսһЩ
ӾȻᵱңһãաոҲЦˣʵôЧΣǵĺھʲôӦ
Ч³๧Ԭʹߣͳɳۣľɲʣصɣݡκˡ½Ĵ壬ʹ߻ߴԶϰ׻ɳʹҲִ˺ϷʣŶӵӼ
ں⾰أûɴոε׻ед棬ǹδݵ
ûС³ҡͷشոЩ⣬³౨Ҿϸ˵ں⾰Ŀǰʾפ˴ȣҾڶɽ
ոգżаСһ㣬ܿչЦȥɣԸݼԸˡ
Ǻһ£ϾͽӼʹߣȻνӼɡʺͽĴʹߴԬʹҲӾ㰲һٳ򷢣Ԭʹҵ⣬̹׸ʵϾѲĻϵؽģûͼʹߣȰóԺúȵţ˵
ոεĳȷʵֻһĴһϷʾӼʹߣֹⲻСԬʹߣ˾ìܣСԬԼѾһɼ飬׼ٴСԬСԬԴ˾ɣȴҲ˿ҷɶոֵ˵ľ裬ǲҷɶţ侶ɿڵļӺͷ
ԱλȨصոȽӼʹҲɲһγʹߵǰǵոƴĹĶ֪֮࣬ܵ˵һЩѺáһ´ˮų֮ķϻ׻ϰʾԸٴνˣ罭ַСԬѾԹϹȴ˵ʲôϵˣһֻǴСѯոµ⡣
ˮ˵ȻϵԼݾɽСԬոҲû˰취ֻʵʵ˵ӷģʹ˷ʾ£ֻѲһ»϶ؽ뻴ܱߵھһ¸飬ûʵʩκξжĴ㡣Ҳ빫ӻʹʹɷĸѺãѺദľڲı䣬Ҳı䡣
Ѳ黴ؽǮѵǶûطˣֹոεʵѹ㲻ţȴ˵ֻոιллʹͽ̣ҲʹģһὫʹԭʵุף븸ʹ߹лʹ顣
ؿ쳤ؾãӦõġոβĵ˵һ빫֪Ӧ֮δ棬ʹʮʹпգӦԸʹᣬӦĴţԶʹ
ոټ˸Լػصڹ٣˽⻴϶ؽոʮεǣΪսƻ̫أСԬ̫ң϶ȻָȴԶԶûдﵽ˵߷ʱˮ׼ټϽʱأǮһȸµĻ϶꾹ȻûʵǮԸԱ߾Ϳݸ꿤лӵ֮㲻ûϾ͵ʷϵͬһʱһʳļˡ
벻ĻϺ龹Ȼأֱ౨Ҫءոü˵ĵطҲˣûдսµ®ʳȻﵽϣҼǵĺܶడôҲ취һЩˮˮˮȣ
𱸵ǣѵ³ϵĵһ̹ȻֱѵȲûпǵ˽ˮˮũһѵȺ޽˶ʮˮˮ󹤲һһϦ֮ԬڻʱҲû޹һκӵ̣ڹһˮʮȫǿԷѵȴͷʼԼЧʮֻ
ˡĺ»Ҫɡ³ഹͷɥ˵ͳϦˣɻ϶вͱû¹һСѩ֣Ļ϶϶ǵÿ忤ʳ
ʳС¡ոλһЦЦȴûжٿĵζֻǴӵ˵ҾȻһڹƲдս£϶ⲻ󣬲ǵץʱˮˮ飬ȡʵԸ
³ѵȻϹԱһֳŵȻֽһ뷨ղ³Ѿ˵ˣĻ϶֣ʳעҪѴ˻Թ⣬֯մˮԻȡǮ֪Ϊɷ񣿡
Ǹ⣬Թ⣬ȿˮ츣Ҳüзɳԣ췴ң׼Сոεİͬ⡣
Ǯ⣿ЩĵʵҪȫ湥ȡս£ô϶ҪݺҪǮĿܾҲܲˡ
ӲΪǮģӦѾ˵ˣӦǮֵ֧סո˵ޱƯȴԽϷģżƻֻܼƳˣӵʲô佫˸еתȥү磬һ²ùԺʮ٣ϴԡ￪ķƱһҲûôôĥң
ʱϷģսµļƻȻܽˣⲢոξʹ˷ˮʦļƻ෴ǣݲݵںϷʹ󣬴죬ոαһ˳ϣ³޽ľӳ¥Ӹ¼Լˮʦ
һ֧ȽСˮʦرϵĴսܹһʮңҲֻֻֻֻСԬˮʦ֮һңˮʦһ룬ˮûоܹʵս飬ˮսȱҲݾձĽˮٲֻˮʦսԱ֤齨֧ˮʦ³ҲϣھͺСԬˮϾսôˮʦӮСʮֿ
֧ˮʦҲûȫһǴپ;൱һڼװվñֱںźҲ쳣룬ͳŴҲܹʹָָӴǰˣ沫ɱսҲаۣ졪ǲ֪ʵսлܼܲ֡
ĿˮʦѵˮսϰǿոҲ˵ͷϿ³һŬոͻ룬ǧʿǴһԼʿˮսȻҡֻƶļʿڼװɱżһԼǷҲʷϵĲϴһùϱϰ˵ĵù¡
ӯոȻȲϴùǧ˴ʼãڼװģʵսһƫһ紵ˮ沨ӿֹ÷ͣѲʿս˺ģò׷ͣЩùٻصոǰǸսͶͷϾŻ£˻ҹ˳ɫ԰ס亹ͷζ߲ÿһδӦ
ϣȻûô¡ոοЦһȻһȻԼڶʮһʱķγδýƬڶԤγ뵽㣬ո³ల׼׼ڵڶһʿϴܲЧ
ʵսɫΪڶ컹ҪٿһԵʣոôžٻʮĺϷʳйҹֱڳӪ͵ϢҹԼʱټ³ࡢѡڼʼ߹۾飬һĶ
һ֮ڣҾܷȫ湥ռս¡
Ǽ߹ϸոεóĽۣóؼԭһĿǰصĻ϶޷𹥳Ϊռϴ󷽵ΣˮʦĿǰʵ̫СڽսСԬˮʦ濹⣬ݾӵĶɽôݲսǿ٣ر˳ҲǵˮʦĻӡ
ӲŪյոεȻҲͬ϶˵жϣոȴûоʹ˷ϣֳ˵ôʵʩ֮ǰԭƻ跨ʹһɽռݽһǣһ̵ǰݵ㣬Ա㽫ҾɽǷУ
ǲС˵Ҳ˵ҾˮʦҪرͻƳʮѣܰѾ͹ȥҲûã͹ȥˣòؽǳؼأҰԮ޿֮أپҲǳᱻ˼𣻱͹ȥˣˮʦռƺ޷֤һ޷þ͵زǻҲȫûԶˡ
˵ˣֲһ䣬ҽƶ񤣬Ҫ͵ػòʮѣһҰҰȣжҾڲ·ߣҾӡ
ϵƶ񤣿ȲֵոЩȣǶ˵Ϻãط֣ḻӲô˵ƶ񤣿
ףѡ³ʵȱ˶ʮ־ȣһۺ󣬶ޱɻոʵʲô˸˵طֵģһĶͬĵ֣ϵҪȻɵģ
ʲô£ոθɵۣʵڸ㲻˵е֮罭أôѺ³˿бɽˮĲë֮أ
˵Ѻ³˲ûոǰ˵ٻϵĺȷʵƶԭѧãĽеʣũʮֲʱĽˮ磬ȷʵԶԶ籱Ļ֮ء
ȻˣոεĻҲû˵ĽȷʵǸ£Ҫʳػû֮һԭģǻȵͶǵĺˮڷܣǧƵʱ䣬ƶĽϺϣһʺũˮѽϲë֮ر˼ãҲΪķʢ춨˼ʵ
ܿϧǣŽĽãȴȺǿ֣֮Ϊ˻ȡͬȡ⣬Ҳǰ˰ºԪ͢ҪĲԴĺˮѪˮҲΪ֮װʡΪĳ幫͵ոΣȻҲܴ֪ΪѪˮ뺹ˮж٣ո˾ӻТĳЩνִ࣬ӽ˶١
ԶˣԹΪʱṳ̂һ֪ʱϵʵոҲֻѡѡ³˶ԽϵĽܣ˵˼εĻڣȻֺͬϤļ϶ʧһۣЦ˵ĺҪʵڿļƻָֻԬһӢǹˡ
϶ЩεЦЦҲֻˣڴݾߵĿѾﵽԬ˶Ѿʱδûϣ
ոοЦͷȴѲָȴָոˮʵڵ֪ļƻʱѾҪðˣӴһֱһߣǽ˿ںͳǳضܼĵطҲԬӵĽ֮أҾһ˶ӣҲȻԬȫˣǶȫˣ
ӲǣӦܽˡոοƺ̵ܽǫͷͷ㵽һ룬ոȴһæӲղ˵ʲô븴һ顣
ʲô˼
ոദʱ䲻һ㣬³ʵոε֪ҪѸʱȴȻһոεǰϥ£ȭҾѲʿӪûһ꣬ԳȨҪӼǷӼ
Ȼˡո¶һЦǵͷͬӼȻת϶Цĺļƻϣɹˡ


ڶʮ ли
ȨǹһݾӵĴӪģһʱ䲻ԭϳɵȨֳ࣬оֹط緶൱ٵĳӣɱֳոεǰҲǾֹ磬侲ڳļո߹׶塣
ȨҲڸոμ󣬿ھͷеϲʹϲʹʹһݣȺƿڡ￬Ԭ̷вϵ»ΪѣЯֺԣ书ֱ̾ΪֹȨͶӡ
Ȩ𣬲ͱʷµĳʷҪһأЩ׻ƨһЩɡո΢ЦźָȨİķУʵʲôʱģԼҪģǵõﲮģ
ʹȨǽ쵽ĳܾ˸ֲǲʹʰȨĴ
쵽ĳôոʵŵϸȥϵģѵҵϸûõ͵˸ǰ
͵ˡȨͷֹ˵ʹˡյСź󣬾˸Ͼ;ȨɽӭʹģԬˮʦԽ̫ϣȨͼɽΪûгɹֱǰŽ͵ɵ֣ʶ١
𣿡ոЩɣҲúȨƽЩëƤС£ÿɷĵͷָȨһλȻʵ˵ɣﲮʲô
⣬ѾµȨߵոιҾһϣͷͳ˵Ȩʹʵ˸ⷬǲȨʹˣҸڼʹǰӳȣˣҶȻλǣԱʹ֮һ
ڼʲôˣ˵ĻոЩȵʵ
ΪԬԬƥҪҵȫȨ͵ǰϷ֮£ʹһ·ºСüʹһ£ȻδԬȨľ˸˽ʾ£ǳ׵ļŭԬƥԬƥɽҪȨľ˸նΪҵõ̫Ȩľ˸֮˽˸֪˴£˸Ҿӳֽ꣬Ҽһ
Ǿ֪ľ˸ֺ»صԬ·£ô£ոʵ
ʹ֮ǣӦò᲻֪ԬƥȨ˸ٻµɣȨЦ˵׼Ԭƥ⣬پ˸ʲع飬Ȩľ˸ȥͶ⿤̫Ԭ˸뾳ϼǮ˸ҲǱΣ»صԬƥľá
˵⣬ȨЦݸǿɬʹҲ֪ˣؤһĸȨ˸һݺ󣬾˸ֵĶϾͱսǰߣòߺԬƥڽվȽŲҲƵţ価ʯ뵤һߺʹͻȻʾ£Ϊ˷ʹĴɽ˸ֵĶ飬ȻֱǰʹĶˡ
ãСûгûٴҵĹ꣬н³ոЩֻȴɫ
ոκޱĿԼȨҲ²͸ոε˼ֻӲͷƤ˵Ȩľ˸ﶼԬƥ򲻹ҵʹѵˣˣҲµͷ֮ˣʹľȨľ˸ҲĿã֪ʹ֣򲻸۵ѻʯԬƥ˸ֲΥֻΥĵʾʹš
˵ˡոڿڣȴȨϲȻ󵭵˵˵ɣôҪôң
Ȩľ˸ֶʹɶ񣬿Ȩͨһո˫ϥ£ӻóһţ˫־ٹͷʵ˵ȨһȻͶ·ڼʹڹҵĸͬΪķϣݣȨһҲ̰ͼʹٻ󣬸߹ٺ»ֻһڷԣһ´Ƭ߿ȫڣȻʹ
˵ˣȨȻᣬոͷոԼ壬ͶǱ֮⣬ԱҲе˼㡣
֪ȨЩ󲿷ֶ׼ȷں⾰ٸСԬڻͶԼҲϺոλǲаĵġթƺͿǿɲǸǵġԾЩĶոλǰ⾰ŷȥϸ˺ü飬ֵݸ³ࡢڼʵȰ߹ģ³ͼڼ˿ҲǽŽɣȲҶ϶ڡ⾰뽵Ҳûа취ȷΪ٣ȫɫԥ¾ϡ
ոεոΣƬ̺ոα˵ﲮԸͶҵȻ֮ãӭǴԬƥˮʦڴȶɿڣҵˮʦʮǿɳӭﲮλ
ʹģʹӭӡȨϽĿǰڴȵͬҾ죬ܹʮˣһɣֻҪʹȨľ˸־ϿԴϼҾǴۣڹ齵ʹ
ǵľô죿ոĵĵȻ
͵ؽɢȨƤգĴ˸µʿȻ࣬ҲǧཫǧˣҪʮʹֻعȨľ˸ȴֻС޷Яôʿû취ˣҲֻðǾ͵ؽɢˡ
ǧϱפڳϰȶɿڵľӣոһḭ̆ϸոλû¶ģֻȨԸȨӣ»飬Ҳ𼱣ȵϷʳȥ̽һãȻٸ𸴡ˣȨҹͻغϷʳǣü档
ʿӦȨ뿪ȨлٳʱȨֻͷոޱȳϿҵ˵ʹȨľ˸ֻȨʹ˸ֹ齵Ը׹ʹ°һ㣬ʹǧ顣
ոεͷȴû˵ȨҲپոΣʵʵߵлȻȥֱȨԶոβת߹ʵղŵҲˣǵΣ
̽ȨĴӦò١ڴսʱʿڣһں⾰ԸԶɢӣЯҾɽͶǱԬƵͶ·ˣԲų²ߣǽɢӶɽͶ󣬶ҾҲٴκвӦòǼı
³ѶͬжϣҲΪڡ⾰ֻҾͶѾʾ㹻Ͷ⣬вոϲıơʵжϺ󣬶ӢΪͬѻܹƽǰԹĻôͽ⾰Ͷ˰ɣǰճˣҲյǧй֮ЧʵҲкô
ոγŲ˵תͷȥ϶϶֪ոҪԼȴҲû˵ֻĿ⾼ĿոΡΪ϶ոڶһ˼Żڡ⾰ĽΪӦһͻƳڳһŶӣȴֶթƣðնɽݾ
ԥúոκȻһ£æͷ˵Ӳղ㸴Ļٸһ
ŵĪĴӦֹɶëôϲ˸˵ĻˣҸղǶλʲôţ
ѺòԼ֮ǰ˵һλʵոθ³ʵǣոβû̹⣬һȱµŭԹĴƻһ̬ǣıöϵոϵɫԥò˵룬ž

ڶ磬ոٴЯڵ϶¥ۿˮʦĵʵսϰǧ챱øҩƬڶϺҲ˶ǶԼİˮʦս﷫ʻΪոγ䵱СƬԤδʵЧҲ˳ٴʵһʿˮϵǲǳ׵һǴ
ոεһеתʵսϰʱûͷһͻϷ˲Ǻܴûͷһִֻʧɢ˳˵ʵսϰӻظۺոκݸ߲㶼ϲǣδӾȻʮЧǧʿȻֻвɵ˳δӦзӦҲûϴôңͷһγ֮𡪡ȻˣҲͽ쳲ˮƽ˾кܴϵ
ϲ֮£ոЩΣͻ룬³ԸӾˮʦ׼ˣȻȥپһʵսϰҪҾˮʦڳˮϵı֣ҲҪʿڳˮϵ
ȥˮʦ㲻˵Цɣ³ʧɫ
ôûģĳ˼ڳˮʦһ˳ԭα¶ոκЦʵ
Ȼǡ³Ͻ֣͵ܲˮսʵķ˲ȳѷɫ֣ҺˮĸӣҾƵн۶ˮʦأҾҲ³ڳˮϽˮսѵҪˮʦ֤ûа⡣
ӾΪβԸȥˮʦأոЦʵ
α֪ʣ³ЦŻشڵʺҾˮʦ³´ݾߣѾŵԬڳϲڣرҾˮʦڣҪԬĵƣһҾԬˮʦڳˮϷĥͻǽ۷Ĵ£
ȻӾ֪ݾߣôݾߴ򵽵ʲôϵ˵ָľƱ仯ոЦЦİô죬ˮʦҪڣҲҪʾڣȥǽǿɳˮսս
ոμڣ³ҲҼַԣֻǱȭŵְţھ볲ͷ·̣½·£Ҳʮ־޴Ҫʱ䰲׼Ȼܳ
û£ʲôʱ׼ʲôʱ
ոεҲûż½һݾߣЦͷӦոִĿǰݵĶ⽻רҽɽ򽯸ɷԸ׼ˮ½ڣپһҾˮʦʵսΪ˱פȡţ侵ԬˮʦᣬҵԬĶһˣ֪һҾµĿģǲҪҾµĿģֿƣҪҾͻ
µˣոεķԸȻܾϾؿڱ֤ոκЦӦҲýȥ׼ʹȥˣȻոҲûгɣϾʦغϷʳǣĥˮʦʿˮʦʿ
ˮʦӪկϷʲʮոĴװûöʱص˺Ϸʳ£ʱһ·϶ڵͷոκȻסͷְʽеǰʵԸҵʿȨСһδӣ㰲ż֣һЩ£ֶΣӿ̽ȨСĶɽʱ䣬ȨСִﳲʱ䡣סһҪֿ̽ӣֹǴ
ɽʱ䣿ִﳲʱ䣿Щȣʵ̽ϸС£ǺĿģ
ΪҾȨСݼҵʱ̫ˡոü粻ƫƫѲˮʦʱݼǵˮʦӿʼ齨ڲŸոһʱ䣬սˮս죬ǺȻ¡
עҪˮʦʧĹؼʱ̣ȨС˯ͷﻰ⾡ǰʾʾ⾰ڵĶԽӦҵĴɳδ̫ˣɵüֱǿһרŵҶɳʧʱʾ벻ĶС


ڶʮ м
磬ˣһҵľ˸ְɣǣǾˣҲûˡء
Ҳ֪Ȩָ㣬Ϊ˵İΣ֮ոλص˺ϷʳǺ󣬵һʱͱСסոεӣС޵滨꣬£һֻǰոγĹףó˶Ըոε־ոεĻ§ոεĲ
Լɱֳ˵ĻȨϲûаŭεɫվһԷ·ɮ붨һ㣬봹ͷĬɱֳ§§ӣ侲ոζ̲ס
ܲסСõһ޶ϵϲһոĳһڻ̾һһȥ㾫СľӨˮһ޿κε˵˺ˣˣҴӦˣľ˸дŰɣ˵ҽǵͶˣǹɡ
ģûƭҰɣĨʵ
ʲôʱƭˣոηʡ
ϸ룬ոȷʵûƭԼĶСΪЦϽոεĻո¹лոһѽСԼĻ£ȻתȨԸȨӣ˸ֵҴӦˣȥţдҵϸ͹ȥ
лʹȨϲϽҲո˫ϥµлȻ󹧾˵Ϣͨ㣬ʹϸұԬƥˮʦѲֻû񣬺룬ûʹȨ˸ϲš
УȥɡոεͷӦڵϻȥһҪˮ½ڣڵĽϾһˮʦʱһͬ£ţľ˸ҾɽͶҲðˮʦӦ
ˮ½ڣڽϾˮʦȨһݣȻаϲüթ˻ɳȴ˵ʲôˮʦʱ̿¶ҽף
аϲʱȨȥ͵ոε飬ոȻޱȵ§ԼʮСãһ˫̶СȴʼնԼȨһϽͷĴлʹȫƾʹš
ִȨۣոβڷԸǾôɣ⼸ҪæһЩ񣬿ûжʱ㣬ãϸڣȵٺȨϽոл
ոλûʱɰСˣΪոαҪץʱĹʵ̫ˣº⽻涼һѴҪµոԾĿǰҪҲ⽻ĹͨΪ˲ýԼʾڵĿģոγɳɳʹϹͨ⣬ҲٲټŷʹԼʾڵĿġ
ոǰӼЩʹߵϢģո׼ڵľʹظĳ˿Ͻ׶ˮʦڽʵսϰʾ֧֣ŵԼԼˮʦˮʦͻĥףˮʦϰԲɹȻˣˮʦǵţ侸ʵսϰǿҲ˵ƵĻˡ
һС±鷳ӡ»û꣬ոֿͿ˵Ҳ֪ˮʦ齨ʱ䲻ս£ʵսǷȱԷ빫ӻʹҾϰʱܷǲһ֧ϣҾˮʦ־һʵսϰҾˮʦĿһʲôŽˮս
˵⣬ո΢ЦŲһ䣬ȻˣܹӦССôˮʦϰʱķѵǮȫҾ֧Ǽӱ֧Աʿĵ㲦ָ֮
⡭ЩԥǷӦǱڵҪ󣬵ֲһھֻܾǼǵ˵ʹҾԬ齻սԬˮʦפڶĴȶɿڣҾˮʦǵڣֻ±ⲻԬˮʦĳͻ
ʲôոЦˣģ˵ʹӦҲϰдţʹԬƥʽ棬ҪԬƥ򲻵øԤϰԬƥʵãҪǸսһһ󣬱ʹ߶ˮʦˮʦڳϺԬƥһս
ոⷬϣٴεֵİʾѾ¶ǵò¶ˣѾԹȴ˵ʲôϵˣֻе󣬻Ҵֻǽд౨Ȱ˵״ӦʹҪˡ
ûָˡʵûаʲôĵոδʧֻǺЦ˵Ǿˣ빫𣬱ʹϰֻΪͬǿˮʦʵԵҲûκζ⣬ʹǧס
֣һڴӦͬû˵Ҫո΢Ц˵Ŷˣ˳к빫ʹʹʵڲҾˮʦϰôҾѰԬˮʦϰʱҾԬϰҲֻΪ˼ǿˮʦκεʱҲʹʾͿƣԼ鲻ҪҾԬˮʦϰ
СڷˣҲ޲ðոε޳вҵĸףвҸˣͺԬƥͼıҾвĻ˵ùûʣʼ壡
ҲѧèϹս˵ոζ򲻹͸˵ȺʿӵİոˣҲû˰취ֻǵոιֵлʹģһʹԭʵһ˵ʹ׼ոһЦҲӦӵȻϰӼʹȥˡ
ʵҲûһк;ݴɽ£ٳưصش˧ɾͰͲոζɽ¡ΪСԬһֱͼı̲ɵĶ飬ûкĿƵؽԮȻϣݾӹȥԼԸСԬԵ֪ˮʦʱʹ߶ʱЦ˻ҲԸݾӽ֣ͬԸͼ̲СԬ
ɵĶʵ˵㣬ûˮʦƵؾ볤̫ңԶҪָɵĶӦˮʦǿɳûаϣոֻлɵĽ󣬽ֻǳŵ׵۱ΪࡢƽУξʽְԼɽ죬ȻҪɶ԰꣬ŬΪϣԼɽ֮㣬ʹ߼ǻϲΣҲֻǧлĸȥȻոȻò°ԼΪɱְϢųȥᡣ
æµУʹϵĽǱҲϢִߺСԬʽ֪ϰһºѾԹնʹСԬȻȡ˽ѵûеѿĽˣȴҲɫոη棬ҪոԼˮʦԾͻ˵ˮʦҿһǹôСԬˮսʦȻеսͽι㣡
ʹߣϴνʱѾոοӵò㵱ӵȻοεոεˮʦϰ󣬻ĵȡıʿǵĽ飬ǲʹСԬ磬ʱͣս޺ֹͣýԼСԬͨţŷӾոβöԽ̰
ܵոֱвСԬͣս޺ͣǵȻϵڱ֮ãİʱͣսĽ飬ϳʯһŵԾ飬ԾʱϢԾոβĻԼ˵ɾҪֶԿոεĲ֮ʦˣԵĬдŻصϷʱÿýĬдǵţոʵ֪ͨСԬֶܻܿԿԾϢ
˽ɴţոβǿЦЦ֮ЩȷʵĳЩԵ֣Ȼ϶ȤĺݾߵЧˣӦóϰɣԬƥƥ򣬾Ȼ׼ǰӺͳޣֶԿҾ
ʵҲڼ֮С϶΢ЦֻϧҾˮʦǲ˵㣬ʵûаǿɳ֣ȻĻҪԬ֮νˣʹ֮˴˲¼໥˵練ƣڼҲ¡
ĺǫˡոҡͷЦ˵ĺʵ֮ǰûϵԬҾ˾裬ô԰ʾȻڻûһϵҾɽҲǵΪֹҶûһ취üƣʹԬһҾ
ʱδѣˮ½ִںֱвԬ飬ûת֡϶ﰲοһ䡣
ϣ˰ɡոεͷֳúոڻǼѵ¶˾ģֻðһգִҵıüƻˡ
бüƻһԵ³ʵʲôüƻ
Ȼڡ⾰ΪӦӦҾɳո̹Ȼ
ʲôڳ³ࡢʺѶһ𾪺̫ð˰ɣ
һðգΣղ󡣡ոηڡ⾰ԸɢЯҾͶһԸ˳ҾĳѾʮ㹻
ܵȨִﳲʱ䣬ĽҲȨĽһȨȷʵڴִĳһֻɺϡ
ں⾰ǵĶҲսĿǰûб¶ǽӦҾɳһ塣
ԬˮʦʵȷʵҪҾˮʦǿ󣬵ԬļȴԶҾ֮ǰҾԬνʱҲѾ֤һֻҪԬͳ󽫳⣬ȷ˵սսʧ٣Ⱥ׵ôԬƥĶһҲҾβκв
һֻҪҾϵúã⾰ƳԬˮʦ󽫳·ңԬˮʦȺ׵Ļ״̬ôҾˮʦǿɣɹձȻܴ󣡡
ոⷬ˿˿۵ķ³ࡢʺϸʱˣԾȷʵһͻƳϣóȴЩģѵ˵³ɹռ󣬵Ҿûȫ湥ռϵ׼ɽ֮һعӦϣǺɾͲˡ
ûϵҾսԶʤԬֻҪɹȥǧһ߾ҲͲԱһȡˡո˵ڡ⾰ڽ֪顢·խݶڻ֮أǴ·սս͵ز
Ըѻ뷴ԣոȴ˵ӲȰѾôˣҲŪգں⾰ܰѳ·ͷ͵ҵǰҲ㷢ɽս¡
ո̬ȼҲüȥֻ˹ֳŵȻո³ԸӾȻѾ׼ƣͺͽա̩ˮʦ£ˮʦӪկȻ׼ˮʦ׼ִںȻټ¡
ŵ³๰ִӦɻʵ㲻һͬ£
߶ڡ⾰ɱ·ҵ£һҪšո΢Ц˵ˣʱʾ£ҪǰԬƥŵٴҾ񲻾Ǻɻˣ
ǴȾߺԶҾôĶǺԬƥ򴺹Ȱ³ൣĵʵ
Ӿ֮²òôأ
ոλͷһڲԼƶļƻʱ©һʱ֮仹Щֲãո»һȽϿסıʿ϶ϾͿѵǲһ֧ӴӺϷֱӶΣţҲһɵص㣬λΣֻҪԸ⣬Ҿˮʦ˳£һʱͿԵִͷɣһԬ޷жҾɵص㣬ҲͲˡ
ĺƣôˡոεһ³ָ΢Ц˵κʾǧиϸפ׼κӵʿҵ絤֪ЩˮԣʵûɣҲʱΪʵɡ


ڶʮ ޲
Сãٻһ£ЩûǴû©ĵط
磬ô׺;ĸ߶Ѿ˵ˣûмǴҲû©
Сãֶ߶죬⻹ǹϵҺŵ΢߼Ǵ㲻þͻҪȫҵ
šûǴҲû©Ҷڴúþ˸ɱг·ҵˣӦľӹ˵׼һ֧ӵȥפԬעЩûǴ
ããʵ̫ˣСˣҸˡŶˣСãӦûбְɣ
ǵȻ⼸ȥ͵۾飬ûһα֡
ȨʱȻ˽ŲΪոͻȻŵȨøϽֱ壬װһûģȻŲȴڽյķǰֹͣһոʿȨӣҼȥ棬Ҫ
õġϴӦԼСظһĺģȨûпȴ¶һ˿Цаհҿǰ׼ܵ¶ҧҵгʱ䣬ȻĻ϶ҪȺ껹ˡ
ոεʿºã֮ǰڷոµļ϶ѲӰո鰸ԿŹģûЩϹŰڳҲûпոһȻܵոǰһƨոλ¥ոεĲʵ磬ҺͶ綼ˣʲô£
ˣոδӦŷй۰СһڣתȨͷЦЦȨϽʱոȴȻȵ£
ŵеʿȻӦȻ󲻵ȨϱɫʿѾɱǰһһҰȨסӲİոεǰ
磬ʲôȾ
ʹȨ˺ȨҲ
˺ոס㣬ȨЦ˵Ԭƥڡ⾰թƣթ飬ó˻ȡ£˵СƣҲң
磬Ҿ˾˺ҸǲթϽź
޹أҲ㣬㲻Ҫ˵ոΰԼĻֳȨЦ˵ӣ޻˵˰ɣƾ㱾죬ҲǰթƣҲҶԱʹüƵˣʱйʲô³ʵõϣ㲻
ʹɣյüȻ鴫Ȩڿڣʮ侲˵ʹ϶Ȩթ
ƭңոЦøǹթ˵ľ˸⾰ڣ㱾ˣڱʷǰǻ˵ʲôΪԬǺΣֻǵǰר費žʹͶϣȻԬƥǺΣôʹĴʱԬƥΪʲôҪǵĶʯǵشȣѵԬƥͲ󵹸꣬ӦϽӦʹĴ
ˡȨֱԣʹƺ߼ȨʵԬƥȻҾǰרʹĴ£Ԭƥ򲻰Ѿ˸ֵľֵʹĴ£ѵҪѾ˸ֵĶں
ԬƥǷҾ󵹸꣬ûʹȨһҴǰޣһȲ죬ȨһȻʹǰӣЯֺСüʹΪʣԬƥ򲢲֪£ԬƥѾ˸ǵĶȣʹĶţﲻ
Ԭƥ治֪üô£Ҿû©ոζݺݵĵȨʵ
ǺǡȨɬһЦ˵ðʹĻѵʱûСýʹʣȡҵĳֳôε£Ȩ;˸ȫʲôԾ˸ǣⶼ˵Сúͱһ˺ϷҾ֮ˡ
ոμȨȨг񣬺޾ɫĻոΣĿ֮к޲ӣúոβźһô˵ˣ
ᣬᡣզǲոָ磬Ҿ˸øͶ㣬ôܻթҾǾͲ㺦ң
СãҲܹʹȨոα֮ĲޣʹҲΪ˽Ҫϸڶ
ոֺһʾʿſȨȻȨԸȥ׼ɣҵˮʦҪȳȥˣҵˮʦһͬ£ں취ɽȻ˸ִżҾɣô·Ϻ³˸ֵĹְҲǹ˵ǣֻҪǳͶҲǡ
лʹʹҼǷǣҲѱһ
ոβû͵һں⾰ҪʹȨƤգĿͷлȻָֹˣȻȨߵ˺ǰʱոκȻֺȵ
Ȩıɫһ˿Ц⣬ݼţʧӰ٣ȻתոιʵʹɻʲôԸ
ոûشֻۻС΢Ц˵ȳȥɣ绹ЩҪ絥
浽㲻ҪץҶɣ㵣ĵʵ
Ȼᣬȥɡո΢ЦӦȨ棬۵Сһڣŷֶ˼ոβÿԼ׸űıºãոκȨ̸
ǵոǸýɵˣ¶˾Ҫ⾰ΪӦͻƳҲ̽ûзǵ׼ȨƻʱոλûȨףĵȨ̽˴ȵսԬĿǰľ
Ϊոϸ̽飬Ȩھ鱨ϵûˣУʵո˵СԬĶɽȻɹĽΪԶԵʣʿ൱صģͬʱҲΪƶʳµԵʣСԬûڻһ䣬ƴһЩں֮ڳĵľһΣʿСԬĿǰıܱԼֻǧңˮʦıһǧˣսԼٰʮһǧңϵˮԡ
ԬˮʦȨֱո˵Ԭˮʦ·ˮսȷʵȽϷḻΪЩ̰ƺþƣһΪ̰ЩСԬΪҲʵѡ滻űȷ·ҵĸԬȪСԬӵԬطĳӣݹϵˮʦλã൱ƽӹˮʦƫʦפˮӿڣ½սˮʦפڴɳ·죬սֻԼǧˣгǧ½ЭͬսȿԱͷۿڣҲԵǴս
ϸԬˮʦı䱸ո˵ףȻȨʵȿаն³·׼
ն³·׼ȨǴһȻսսʵʹҪȨľ˸ն³·׼ʹ±ʾ⣿
ոβֻǻ˵ͷ
Ȩ¶ɫϽո¹˵ʹն³·׼ȻѣǾ˸ûƹˮʦֻмۣնɱ·֮ݾߣ˸ǿɾûлɽ˰
ҪǶɽϣһˮʦӦǡոɭɭ˵һǧˮʦǧݲﾫɽ£ӦǣֻҪն³·׼ԬƥˮʦĻңҵˮʦͿԳ˻ɳͻԬƥĳߣ
˵⣬ոζһ٣³֮һ˸⾰Ϊ̫أΪˮʦΪΪҹռ¹ͣҲķͣٻ󣬸߹ٺ»ҪʲôҾ͸ʲô
Ѿõļ帴ڽ٣ȨڼЩԼˣĽ׬ȭͷãѹסͷѪڣո˵ʹˡȨ˸֣ǾϣȻܸʹ𸴡
ԡոٴεͷֵϾͻȥһȥﲮеɾ͸ɣ³֮ҾǲðҲûϵ˵ģżҾɣϣһӡ
ŵȨһʹԭת˸֡ȨӦСʵʹȨľ˸־ʹϳ·׼Ȩֵʹ磬ʹ£
Ǻ³ɡոηԸ³Ҿˮʦ£ʱֱӺ³ϵЭ£Ҳֱӽĺ
˵⣬ոǿסһҪ죬һҪҵĲִǰ£ȻĻҵĲһִڣŵԬƥʾƷȣǾɱ˳·ӣҾҲϳ˻ɵˡ
סȨͷɻʵʹֻҾˮʦ£ûʹ޵вǰϣˮʦͻƳ֣ҲϰվȽŲ
ոЦˣ˹˵Ҿˮʦսˮˮ⣬ҪһЩݺ;衣
Ѿˮʦ£ȻթȨϽոι˵ˣʹģȨһץʱ䣬ɱԬƥһֲ
׾ͺáոЦøǿģֵ˳㽻һףһʱ䣬һҸʱ뿪Ϸʣһ֧ӵ®ȥǶȡһЩʱǲõģ³ҲǾþɳˣȫµġ
뿪Ϸȥ®ֻȥ®ɣȨߣոʵʵİϷǲм
ȥɡոһټסһ㣬Ƕ֮ǰԬƥѾפ˴ȣǾûҪðˣľ˸ڴżҾˣҾˮʦʵȽϱԺԬƥӪˮʦ⣬ҵľԾðա
ŵȨȭӦεԾ񣿻֧أӾӪǷֻһ֧ľӣͿݺὭ޵˰

ֳδĽƣСɰɣ֮һҪңҵһٵ֣Ҳ˳ӹĶɽıҵĽҵıΪ㱨ѩޡ
˷ͷȨոθԼŵۿ촬װͨҹµڣֵ˳εƫƧɽȻȡ½·ԬȴӪ⾰ѲڶĽӦ£ֻʱʹӺϷʻصں⾰Ӫء
Ҳû⣬ȨΪǣȳԬӪڲԼǿ˽䱸ѲڶʼնоָӲǸܲսŵüֱǴսȨǵǣصӵӪʱ˸⾰ھȻھУʱƹܾӵ⾰Ȩ˵⾰һʱǰʱٽо£Ϊʲôٽоȴ֪ԭ
Բ˰ʱ⾰ڵŻصԾĴʣȨѾصУ⾰ȻǴϲϽͬʵСȨˣȥϷΣûУôˣ
Ȩûش𣬻ɿ⾰ڷʵ˸ֳǲԬƥˣ
ô֪ں⾰ʵ
ˣȨһֲĵ׷ʵ˸оӪؿܣΪβԬƥţ
⾰ȿ˿ңоԼֶŵ˵ԬƥǱ΢ģΪ˷ֹϢ©ŻߺѲӳߣԬƥҪڽг̣֪ˣ©˷Ԭƥ׷顣
ˣָӦɳˣȨһת޳
ȨܣЩһ˵˵ڽʵʲô𸴣СûУôˣ
Ȩ˵ϱ벻ں⾰ٴ׷ʱȨһ˫֮УȻˮ⾰һæ׷ʵֶʲôʲôˣ
˸Ȩͨһ⾰˫ϥ£ʹ齫СüУȨ֮ƣ˭룬˭롭˭޲磡ȻСãȻСá
ôˣ⾰һѾȨŭ׷ʣԱߵӵҲǸ󼱣ȿֺĴ
Ű갡Ȩʹ޳ҭҭ˵ҹʱġҹҹԬҲǶСãСùСøСüֱ
޲硪⾰ڶһŭ
˸ֳҺСãҺСãȨƴĿͷ˵СøңȻǸѾ˵ֻҪСٴһ㣬Ͱշ檣СٱĥѾ˱֮С˵֮ǰֻһǾһҪΪѩޡ


ڶʮ ƻ仯
ȨȨ˭
лܷʵĴҲֻǵСԬˣͨȨԱ׾ϵ۸ڶСԬɻˣڳ̺Ĵӣ۳Уξߵĵܵܣ佫⾰²ڵõܣȨʲôְʲôλʲôʸڹ£ں⾰ǸʲôãΪʲôֱڹ£һδɵĻëСݼ£Ϊʲô
ɻ⣬ƢѾй̬ȵСԬȻַŭڡ⾰һҪڽܹµг̣һҹʱ䣬ǾͰϢй¶ȥˣؼӳͽ䣬ƥ򻹲Ͼ֪˴Ȱ
Ϣŭڡ⾰ǾϸˣȻй¶гĴ£Ȼɶ񣬵жԭϢ֮ŭϸԭȰȨȨһʣҲ֪ԭˡ
Դȷ϶ɽº󣬶ٸЩԸСԬѾǿýһЩȰΪӣⷬȰ˵СԬҲʱŭʿȨ˺ʣںһӼȨ
һ̣ͷһŴӺϷʻصȵȨıʣںǰ⵽СԬʿϸڿ㶼Ź飬Ȩɫ糣˿ûΪСԬζ̬ʧ⣬һСԬ˫ϥ£ޱȱ׼һͷȥϹϾļڳ̺ӡ°Ȩߵ󺺺󽫾ԺݲԥԬ򸣽𰲡
ε֪ڴ˼ģСԬżɽʵ
С˲³ġȨ̹ȻȻС˵ľ˸ֲδй¶г̣ҾоӪȴȻǿ䱸дʿоӪѲߣһ֮оƽسֱС˱㶷⣬ȻٴȣҲȻٵС˽˸ִʱ˸һʧɫС˱֪Լ¶ˡ
֮ƽسֱ
֪ȨԼƨЩֻʷʱųľΥƨСԬʮ̹ں⾰ŭҲһЩԱߵһۣȨĻʮа˾Ų٣ϲųСԬôľ͵¶˲ʶƣͬʱҲʼȨһȤôС;ļʶ͵˿治֮ڻ־߿¶ضá
˵ɣڹ£Ϊ£СԬŻ˿ûнȨ
Сص񣡡ȨСһҪ׸ǧ¡
Ҫ׸һʲôСԬʵ
Сˮʦǧһ׸һȫˮʦǧһ߾սһѩҾ֮ܣ
ȨնĻش𾪵ϱɫСԬλŵľ˵ʲôҪ׸ˮʦǧ񣿣ôף
СԸΪʹթˮʦ͵ɳռȣȨʱֻڽͷˮʦ̤壬һӣˮʦҲɱϽʿ񾡽뽭ι㣬һѩĻ֮ܣ
թˮʦ͵ɳ
СԬɣʼƲߵĿԣԱߵվȨʵթƥǶɽƹթȡ
ˣС׼ôӦʵġȨִƼݽʱС˵ľ˸⾰ºϷԳ֮ʾͶ⿤ȣɶǲʹ˸ǰ˸ٻã½˽֪ҲȻĶĿϸ
˵ͷҲ²ܲո֪Ȼʵ㣬Ȼ˿Ե±Թľ˸֣ΪʲôҪ𱨣ٴѱҼ
ˡ˼£С˽Ҫǰڮ䡣ȨС˽Ԭ֮ٻؾ˸֣С˾˸֮ΪԬڻϴսԪˣսȱС˾˸սոǿ⡣
Ԭ˸ٻ֮ȴʱʱÿսӵȣǮȴӲţԱǴûӵķݣС˵ľ˸ֲܣʶԸ䵱Ӧɽ
СԬѵõеˣΪȨⷬԲڮ٣嶩ʵʹСԬ⾰ŪڻҵҲЩΣͬʱҲϲĵϣϣթȻҾڲӵ飬Ȩ˵ȫʵ벻Ŷɣ
ȨͻȻСԬضף˵СҲ֪̫ŪգвС˾͵ͷأ죡ɱ֮𲻹죬С˵ĵֳߣͰ㣬ȫǲ֣֮С˳ΪӵܣԲǶôΣգС˶ԸɽȥǰթΪʹǰɱɱ֮౨Сȫ֮
˵ˣȨͷʹ飬е˼㣬СԬȴаϲ˵һԣɹޱȾ޴󣬼ȿ԰ѱвֿһѩǰܣ㲻ɹҲʧҲȨСͷضѡ
ڳҲкˣ۾͹ĵʵȨӣҪŪգľ˸常ֿ֪£Ƿ׼ɽթ
֪Ȩͷִӻóһţ˫־ٹͷСԬ˵С˵ľ˸Ϊ˱ѾӦСðնɽթѪд˾״ΪСС˴Ǹжģն׼ѪڴˣĿ
⾰޾ŭ֮Ѫдɵľ״СԬҲʱĻŭţһİվ˵ﲮ־ɼΣ治Ϊ̨ãȥɣܳɹط㣡Ȼ⾰겻ʧܣ಻صģĸܣ֮
лԬȨϲСԬߵף˵С˲ֻͣ󱨴ԬΪΪñͿأԹڣ
Դǵ˵꣬Ȩ΢ЦŲһ䣬СãʵڶԲˣΪҵĸ˴ҵΪֻίһˡǸɫеģ˵Ҳ᲻ɱ㣬ΪֽҲвĻᡣ

ȨôһüǮʱͬһʱĺϷʳڣǿɰֿСȴΪֳͼ˵İȫΪǵոҲ֪ǳʲô磬ͻȻֲȥڹۿˮʦˣʱǧӵ®ȥѲһһص®ڵʵҲ˳һԼݴʷ硣ž۵СϢȻҲͲˡ
ȥ®Ѳģʲôʱ򶼿ȥΪʲôƫƫҪȥ˫ֲվոεǰɷʵҶѾ˵ˣҾ˸ϾҪˣ㲻Եȥӭǣһʲôô죿
ʲô³ڣˮʦӦǣµġոЦİԼҪСռȴŭƿոҲûֻ§С΢Ц˵®ǱߺأصļؼߴϣΪ͢졢ݴʷӦù伲࣬ȥôУֻѲľŽ鲻ȥ®®ջ˵ƫĵġ
Ͳȥոʣ˵ȥڰ׽ӻȥﶼУȥУ
ˣͲȥˡոθϽҡͷѵõʧЦȥ®һЩ˽£ȥ®㡣
ȥ®˽£ʲô˽£׷ʵոЦʮȴشѾһЩոƢԸСȻѧŲһѾסոεĶ䣬׺ݵʵǲǹŮ˵˽£˵۾Цʱ򣬾۸Ůȱˡ
СѾͷѧ㷼ãҪѧֻĸϻոγС֣û˵ȥ®е˽Ҫ죬ǹ£Ǳ³ӦˣĵĻҿȥڣ˸Ƕɽ
ҪһȥȻ˽ոεĸ첲ֻҡΰ󣬡磬ȥֻҪȥһ㣬һúõı㡣
ô𣿡ոССЦǲǵ㳤ˣͼ޸檣ң
ʺһֱסոκԺѾٶЩŮ֮µʱСˣһڣߵΣ㺦Ҵ磬ôˣ
ǾˡոƿСźǷվʵںϷʳŰɣǵĶӦҪ׼ˣҲҪˣʲôµҴ®˵ɡ
𣬱𡣡㼱ˣϽֱסոεĴȣɥſɰС˵ãֻҪ״Ӧҳ˾ͼ޸㣬ڵôȥڽףȻĻ˵ʲô޸㡣
Ѿ˵³ӦˣһҪҸʲôոЩСѾͷȻôˣոѸ˹ʵǲ㵣ڶɽʱΣգ³ֲϳȥȣԲҪһȥҲҲϧ۵ľף
ĻʶƵСͷ˵Һ³죬Σʱ󲻶³ֻ㣬ö
С󣡡ոЦһ䣬ȻСĹС˵ȥڽɣһϳǰɾӲϧ۵İӹ
ģСѾͷϲʵ
Ȼġո޳ܵһСĺС죬ȻЦƭ㣬㳤Ժ޸ô죿㷼㲻ǳ˵СѾͷˣ϶Ư˱ˣҲǿˣ
ʺΪסոεĺԺҲѾٶһЩŮ֮£ո˵ʱҲߵҿոΣͷ࿣ҪƭңҾͺһӡ
ոСѾͷһСָ˼£ȻֶסҸղŶ˵ĻԲܶκ˵ĶҲ˵ȻĻ絽ʱɾͲˡ
С죬ڻǵͷ˵ðɣ㱣ܡ
ǺڰƽѲСѾͷոֳԼ𳵣ǧ뿪ϷʳĵѲ®ȥˡڴ֮ǰͷһ죬³Ѿˮʦǧ˴ӳͷ﷫𺽣µȥˣͬһĻݴκǧݲʿȡ½·ٵ·ӱۣ˸޷ոε⡣
ֽסݲǨĻôʵҲз϶ںϷʵ˶һҪ⣬Ǿոδϵݾ飬˱ոԼߵǧ˺ͱκӴߵǧ⣬⻹ǧԾҲˮʦͷһϣĪĲ֪٣صʧݾӪ֮ڣǧͬʱʧٵģոıʿڼ϶ݾбȽܴˮսĴި
˶Ŀû꣬뿪ϷʳǵʱոڴЦŵ®ʢȥһҪǸɵţҲȥǣȥӭң˵ǱߺأҪһѲģҲ˳һЩ˽¡
Цˣոҹ̵ȫٸǣȻֻǵ˵ҹոȴֺ͵һǵĶʧ٣ֻǧոεţĵǡ


ڶʮ 
ݾ·ۣͬʱв˺üھӣôĶȻոκھǵ۾Ҳʵס˼ʵáȽ۸ĺھӡ
ŵصʵոгСԬǿȥոƺìܵʹΪʹʵױ۸λΣκʾϸפֻҪոԸ⣬ˮʦʱ˳£ڶʱڵִκӾӻʦţ侷ɡ
֮⣬ոСԬֵ˸ʹ֮ȥĿֲʣڻϴսԪˣСԬʵȻǿһأʹܳŵڣܴһԭСԬ̫࣬еھӳӲǣƣСԬ޷һʷֵڣݾͻȻСԬ֣ʵǿԬˮʦݾ˳ôʹҲֻʣ°źһ·ˡ
Ϊ˱פţ򣬼ȫǿ溽ߵر⣬оӼıʿһ½飬ǲʹСԬϵԴݺ֮Ȱ˵СԬԾܽԼֵֿոǶΪˣСԬ̸зʽˣŵ̰ͼСԬ
̴ãϧʹѦִߺȴûмСԬСԬҲߺãߺСԬӵԬطһȽǵˣ֪ѦûԾֻܾǰѦʱݣȻɿСԬϵʾСԬߺ봺ȲԶԬطɳĿֻ˰ʱͰϢ͵ȡ
ҾͻƳҲҾ˹һ⣬ƥˣҾͻȻγв
ֹ֮⣬µǺãСԬʣֵƥƽֽ㵱ȻƲܴӦӦƥˣƥֹ£ʱίߣʱסƥֹΪΣ
ʱסƥίߣƥֺγίߣʱסҾЦˣֹ˵֮ƥʱί߲ǲɣһƥܵĴûᣬǧܴ
ƥܣѾÿҪӵСԬ۾ˡ
ԣܣͷЦ˵ƥλӳΣ¡ˮǱҾſˮʦ˳£ȥɡˣҾˮʦԿķǮ޴ƥҪһǮҪƥ򽻳ΪʣȻܴӦˡƥ̫ԿֺҾҲҲӦ
ֹƣСԬϲƣֵİô죬ԬطѦ̸УҪƥ򽻳ʮͳΪʣȡҾ֮ˣȻͷſߣˮʦµȥƥ鷳ȥ
жϵһỹ治һھܾϳСԬթˣԵԬطСԬѦ񿪳˽Ѧ񲻸ûоܾʾ˷ţ侣ԬĽԥҲ¶˾ĲֽСԬ֧ͬСԬҲѳСԬʣҪСԬҲ뽻ԬҫΪʣʾϻ֮⡣
СԬΪ˵˿նּۻ۵ʱǵ˫ȨҲѾ¶ɹ˳ȡˮ·ӭ;еˮʦСԬǰ˵ոթʵȴ³ϲѶ˵Լľ˸⾰ѾӦոεҪ󣬾Ԭˮʦ󽫳·ҵͷԬˮʦĻңϰŻΪŽӦˮʦɳоˮʦĶ³ʱ䡣
ʱ䲻̫磬Ҿĺˮġ³Ǹܽˣڵ֪ڡ⾰ĶֽӦԾɽȻǴϲȴǺܽĴ𸴵Ծ嶯ʱݺٶȨӿҾ֮Ϣִںʱ֡
٣ʱֻ̫½֦ȨСĴߴٵ
ҵȻ֪³ͷֵȨӷģҾϸţԲ¡Ŷˣ˰ѹӵҲ͵˾Уӿȥü棬˶ɽţȻ빫ʱ䡣ȨΣҲֻʵˣشȥȥˡ
³ԸȷʵЩС˳˳ˮˮʦ£ʱ䣬ˮխ³ÿֻʮ·ɳСǰ죬з紵ݶֹͣǰоٶ˷ָҲżСԬǰҵõȨĽʼոڹˮʦٶоȴκƫʦӿٶȴ½·ȻˮʦȻ˳£ţ侷ɣ
д˻ɵ˲ֻȨһϸˮʦоֱ͵ִȺţ侺ټյոκʹݾȻʧٵϢԬвӵıʿǣҲʼոεĿˣֱСԬǰԣָˮʦĿܿܲǴȣλεţ侣
ĵĽȻʵò̸дӦڸСԬʮʳҲٻʣĳˮʦţ侵ôСԬֿݾӵĽСԬҲȰ˵òͷӦʮΪ޽ʽԼֵֵոεв
֮ȰСԬòȻҲԭΪ󻹵һ㣬ǾոαӪţɵļʵѾĴջҪ䵽СԬƨϡڰСԬעţ侺ͻȻ򴺹ȷɣΪ˱սľҲֻȰСԬþգȰ϶ͷʱס˵
ĿνԸȨȥթܹɹͬʱҲ뷨ֻҪҾɵˮʦĴҾҲȡһϵı߰ȫʱˣЮʤ֮Ҿһ֮ڹ½أҲǺϣˡ
ˮʦоĿ겻ȨʵԶСԬΪ͵ǣǵոεĿʵţԼʧȥͷصĻᣬûа취ֻĵˮʦ£ոǧ»ã·Ҳоͷڹһ˼󣬽¶ʮ죬ˮʦڻǵִڣˮˮʦӪկ
ҹ³ٴټȨȨҹش⾰磬֪ͨ⾰¶ʮҹ䶯֣նɱ·ݻΪţӦˮʦɳȨǻϲǵǣ̲ס³ʵ󶼶ŶǷ̫ˣһԬƥ׼ô죿
Ŷ֡³ڶȨ˵ʵҾǱʿϰ۴һ·δ߲ϢգָܳɡȨЩŽɣֲ׷ʣֻʵ³ֻشȥø׼ҹɽشȡ
ֱֳʱ˼ѾõٲȨѯʣ˸ЯҾɽϵľʱ䣬Ҫֳþ˸ڶϾͶɽͶȨȴֻǷܣ˵ԬˮʦԳܣһ˶ɽף׼óȻɽΣգ㵱ȻĸȨû£ΣգֻܷĶɽΣգҲôɾȥӦͱס
磿еȣɱ֮˰ɣȨߣֺȻһæ˵ʹӦ˸ǣʹȥ®ôȥ
ĿɰСϹȻ¶ԥȨԹɫֹ˵û취˰ɣСã㻹Ǳ̫ˣ³ǸǼ޹ʣƾʲôҪɾӾǵףҲòŵģʵûᣬ˲ʱɽˡ
𡣡㵽ףһʱˣϽȨ˵磬߾˸֣һҪ׹ΣյģĲΣյġ
СãϾʮˣô˵СӻȨû˵жֲǲ֪ϰפô˵սðնɽ֣³ֲɾӽǵףǵײҪץסˣΪɽģɱͷ
ᣬᡣȻмƣ˿ˣյȨߵ˵˵׶ɽʱһǰƭңо˸ǷģΣգһȥǡ
һСǰȨǺÿһ¶һЦݣȻթԭҪָⳡɽ͵ϮսʵʵİϷȻø
廻Ĺؼ鱨Ȩ֮ǰеǶʱһɨգҹɽصȴӪȨȻҹȥСԬСԬԼѾթֵϲѶʵ¶ˮʦ¶ʮ͵ɳϢ˫ֳ³дԼ˸⾰ڵţΪԼթֵ֤
³ױţոκ޵õ۵СԬȻҲǴϲȨΪξУξ⾰ڣȻټۺͳ·ĸ䣬β壬ˮʦݾԪ˵СԬ½ѾԶݾĶ֣ˮȴֵðѻ˵
ɣܵɣʾ͵ϮǸ߾˫ֻӭСԬۡȨں⾰˵ĹͬҲĿǰԸ

˫ڽֹʱ䣬¶ʮҹܿ͵ˣҹϲӿˮޱˮʦ͵ɣʵͬʱ³ˮʦ콢¥ˣա̩ȫʿװװǹ֣ƺԴϰ𣬱һ£ȫɹᣡ
ϰң¹ҫϣߣϷˣ³ӭĳȣ˼ӣҽʿҲĳֵĵȴϰǧʿȻѻȸȫڴսٵĽ֮С
ˣϰˣϰˣ
ʱ콢̨ϺȻڱĿ³Ȼ۾ȴϰȻ˼ɻͷһͷԽԽߣԽԽ࣬ת۱Ѷʮɡ龰պ̩ˮʦһ𻶺ȿֺӿ³ǰȭ֣ͬϰǷ붼
³಻ֿ˿ϰķͷ죬ŴӻóһܷŴ͵ݼԺϷʱһŴڼϰʱ𿪣¡
һ߽ţ³һ߲Ŵȡ̲ۿٽױеĻѹâֻһۣ³ȴȻɵ۾ʲôô
ʲôڽһʵ
ûûʲô³ҡͷɿ̲ϸպãִȫۣҹʮ˻ˮӶխϷԬˮʦҹ
˻ˮڳеݽ춼һʵǲɳˣ
鲻ǵˮʦҲСðգԭ³
ôڵΪʲôվʵ
ȻΪڻжˡ³ɥΰҲƭˣ֧ˮʦʵֻĿΪԬעǵԷִƻ
ʲôζˮսдֵĽպ̩ȽĿɿڴú󣬽ղֽͰ͵ʵǣأ
ĻǵĽƻѾžӹ˳ˡ³Ĵ
Ѿ˳ˣĳûǵˮʦڻرԱô˳
ĵط붼뵽ǰҲû뵽ڡ


ڶʮ ޳ܽ
㣬ϢĺϢǸҪˣ˵ǸҪˣ
ǡǸˣ
ǽǸˡ
Ϲ˵Ϲ˵˭ˣҡǸˣ
ܴڰļʸڷϣ쵽˲ӸСǻǲϷŹ㣬ָʵˣ˭͵͵ĻǸ˵Ļ˭һ˵йԱǼҰݷãĵ͵Ǹ˵Ϣ˭ÿνǶҪȥٸĲ棬ûǸ˵Ϣ˭˵Ǹ˻ϣ費˼룿Ǹˣ
˭ˣ˭˵ģŭʵٺ˵˺죡
ѾߣС䡣
СޱĻش𣬳׷˴ϣҲѴߵ޵ݵĴС䣡С䣡СѾͷҪ˺㣡ҽ˵˵ҽ˵˵
ѾС䵱ȻûнҴϽ˴ǵ¥´ڹ뷿ĺУСǼޱĿŽ㡣
ò׷йˣǿѹסΪ鵽Σŵͷߴʵǡʲôʱ򵽣
˭ʲôʱ򵽣СǺֵ㷴ʵ
ˣǴߣɴ嵽˴ԱȥԼһ԰á
㣬治֪С¶ЩЦݣǰⲻԼСҲ½Цû취˭أΪ˽ҸҾ͵¸ˡʵҲ֪ʲôʱǣֻ֪ٸѾ˸ʾ˵վҪѲ飬ؾ֣Ҫմɨֵ׼ӭѸ׺ǵһЩ˼ҵļҲ뵽ãôӭʽ
Ǽ˵ȴȻĻŭţͬʱһŷҲĹǱСֲŶˣ®ҲŶ鵽ˣפڶĴӪУؾܻҪŸȥݼ࣬Խ緹϶ǽһԷˣʲôҽгȥ
㿴ŰɣԵСǰŷش
ЩСǵҲٴ̼ȥ˵һþ뿪˽ķ䣬¥ʱСȴ̲סִ̼˽һ䣬ʾŶУԼȥŸ׽첻ڼңץʱȥɣȻĻȸ׻һ߶ȥҲȥˡ
ҲŲ뿴
ǿӲС˺󣬴չ̵ԥãڻǽԼѾС䣬ڹ֬ˮۣӻ԰͵͵ԼļңٸʾĳŶΪѹܻȥţԴǺܴѡȥȽƫƧſʾɱϲ߶ĸײ
һ·ţԵĸʾϹȻһո°ģʶֵĴϸʱȴýܵĴͬС죬ȷʵ֣Ը֪ǰգ˵ǳ͢ӦʹҪѲ飬ҪǰմɨݽֵʹһӡȻȴûи߰ʹľִʱ䣬ڴĴúʧһͨ
һʮˣͰ˰ɣҲ֣ϾʷãôܼǵССı΢ŮӣС˵öԣòŰĻ棬ǽССŮӣȥūΪ澣Ҳδܿϡ
С㣬жˡ
ѾСȻѴ·ԣѴǲҪס·Թ԰˼ϸһʱȴڽֵйȻһӱӣǺֻܶаˣΪʮ˻ڻʮټսͷǲСȫǷ糾ƺ˺Զ·ǣϴҪǣһߵúܿ죬ƺʲô³ǡ
֧ƴæ±ײС˺󼸲ܵó·ǶӴԾʱһʿȴȻסͷͣ˴ǺСǰǾ̧ͷȥʱȴʿڵɳΧ¶һſεýͷḡףҲʱ׻ֱ㶵Ŀͷ漸մӣֻૣôܣôܣ
㡭˭ʲô
ǵѾߺȻΪͷȻ󲽾ֱߵ˴ǰǰŵǼҵѾߵСĻϽſ˫۵סͷ棬ͷȴޱȴֱһƿС䣬ȻһѱƺѾɵ˵ĴǣһԲıԼս԰ѴսãԼҲﵽ˴󣬽§Уһ˦֣ͷţͷͬҲһӱ޼Ӳɿĳ˳ﳤȥ
˵ûж죬ͷѴǴţǰʱһ»ʮʱ䣬òҪ˵ǵѾС䲻֪룬·Ա߿ֵİպŵʿҲǸĿɿڴѹû뵽赲ֱͷĶŰЮŴʧ˳ĵ·˲һγѣҲʱˣˣеڹ컯°Ůˣ
һͷḡ֮ͽһȺİ߹ڹ컯¾ȻһָСŮǹô¼ȻǲʱʱʹȫǣʿӭʹݹٵϢҲ˹ȥٱѺȻٲʹܵ®ʢ֣ǰ״ʢ֣ɳ־ȻԼıŮ
ͷڻʮټսִϰٵӣ˵ƱӦúܲƣǵһѱһĽͷ˵֣ؾߵϾɳѾȴǣǸ׼˼ͷ棬ɫŹֵȴһס֣ؾ֣ؾϽ˺˺һᣬȻɳۺʹѲǸͷ档
Ҳûˣٴӿ޿Се֪ͷòģ׽㱻ƱСǾʲôˣҲĵĿʼˣ֪ӦúͽһȥſʾġͷСǵҲʱñȴǻҪˡ

ԭֻǽϢһˮȴײ˳˼ĺѾõĴǹԴ뿪ݺһֱеոҲûٿˣһѱ˴Ǿͳǣȡٵһ··ϣǾ˳ʱ𺳡벻֪Ҳڻععͷոʵȥ
ѰոλشĵһڽسǣҲ®˵سǡ
ȥѰʲô־ʡ
ԭ򡣡ոβɫĴһǱܣй¶ҵ٣Ҫŵԣ˵ʲôòѾ˰ɣ
ոᵽƵŵԣǵķʱ̷ֹˣعͷɬĵ˵ǡǡ˵Ѿˣ
Уֻһոλشúܸɴֱ࣬׳˵ûϵҵҷ˺ͻݣ۸ҵƫǶ׽ÿƫҲûϵʵҷ˲ࡣ
ոεǻشֱ׳ˣǴȴߵ޵ˣðС˵˭Ҫ㵱ƫˣ
ԸԸ檣˵ոһ߰ѴǱԼһɵ˵ȻңΪ˱ܣζҪȥѰһˣãұˣǰ취Ūһǻ·Ҫߣ·Ϻú뵽ԸԸƫɡ
ˡôôǺ૱ԹΪ̫ԵʣջǱոΣҲѹ̵ոεĻüĳš
ո˵Ϊ˱ܲŲòϴȥѰȻƭƯСԼ·ĹˣҲ˵ΪײǶ¶١ԼٱϸֵĿԼСǱ˵ϸոε٣СԬϸҲƲ²ոδеĿĵء
һ˵СԬϸոε٣Ҳ֪ոεĿģһҲѾˣ봩ݾӵĲϢ͵Ȼţ̸ףˮ·ߣ˳˳ˮİϢ͵Ȼţ侣СԬҲֻǸżû취ΪǵˮʦҪŶͳˮϽǧ·ᴩ۶ȻܸϵѰֹոεажƻҲ϶͸ˡ
ҲΪˣ¶ʮİոҲڴŴǹִ˴еĿġ®ˡ֮۶֮Ѱأͬһʱڣǧ໯װͨյݽʿҲިݽ£ʮΪλΪȺѰ£⻹®ʢǧӣҲͬһִѰãǧӼѰڲɴֲѰϸ𹩸
ڲ˵ѰСôƫԶؿǧݽʿʮ»ⲻ󣬲ϵ֪ոδѰɽʦѰԥ¿ɣʱǰոʸûеȴŵõ򵹣ոͷɥеˡˡ¹ٴǰ֪Ѱɽδ׼ɴͷֻʮСۣƲɽ¹
Ŵ𡣡ոЦ˫ֲϣЦǱʹδ׼ɽ۴۴㣬֮У
ɣĴôɽϾʵ
ȻдոЦЦϵļЦúڵĲ°ɣҾɽɹŴҲˡ
٣СԬʱʼѰƫԶСǵŴ۾ˡ
ȻոЦҾɽڲɣ¶ӣ齨۶ˮʦȻҪǨһֻİյѰӪ³ǣôѵĲʹҪŴˣʷٲĹ٣Ҳⲻȥˡ
лллΣϴϲͷͬʱҲƣȻдĴ
ѰϢһҹҲ˳˴ŮŮ˵ת󣬵ڶ峿ͬʱҲ¶ʮ峿ǧݲж£ϸѰɿͷ֮ݶ飬ոε˧죬СԬڵĲɣؾֱǿҪˣҴææĹرճźٳǷ֮࣬ȻָϽɳʹСԬԥ̫ؽԮҲǧ֮СԬ漱
ȻˣɣؽǫͬʱҲٲΪڸĪͷˮǰղϢȥ򴺹ôܵǧ֮ѰˣУѰͷôƴôɽѵˮʦҪθûб
νʺܿ˴𰸣ʱչʱεľݽĿڣȻʻһ֧ʮӴľˮʦӣ֮꣬ȫų˷ˣ˳˳ˮ˳£һִ̱Ѱͷ콢ţװһӰڴͷδ´ͷϵոι񣬴еֳСݼֳСӦĺ֮ԼھὭˮʦǰֳǰãδ٣
͵ˣոͷȭ񣬴Ц˵͵ˮʦԮл͵ܽɳʱֶȻ͵ܳɾʹ󹦣Ա͵ܽմ
ֳؿǶʦ̵ָСнգֻϧĺԵʦ˿ڼΪֳ±Сܲٵߵлʦ̵㲦ְ


ڶʮ ϣƭ
ͻȻֵľݽˮʦӣһγ˿Ĳɣؾ£Ҫ֪ݾ֮ǰǺСԬһӿݾӵİҲΪˣСԬŰԥµ˴󷽿ҲѴԥˮ½ӵ˵ὭصĿȨھݾĽˮʦȴȻոδһӣǵҲסոεĻ֮ʦСԬĺ󷽸Ҳ׵ı¶ոεĵǰˡ
߿ʱ׼Ĵؿ͵ʱ׼ĴǱץڴսʱ׼Ĵ۾ֻѪˣոһºǧսϽĶɴ԰ټƵġװݵĽĴСսǰӵս˱﷫𺽣˳˳ˮƣƺƵıɱɣɿڶɣؽǫ֪Ծ½սսԲݾӣֻˮԾһƣɣͷϽʮСսӭս뽭ˮʦսڳˮ档
ǫ֮ԸҹǿĵĵȻǾˮʦΪսʱδػȫˮϼ޻֮˱ֻܿϧǣǫϲȻнˡȴڵġΪ콭ˮʦݾӶɽģݾӸӣӵ»һεġڻʱڲõĸ罫ǰ档
Ϊ˱ӵ֪֮罫űȽϰȫ¥޽ˣƫƫһֱڽսսʿ䣬սʼʱһͳ˲ɣˮʦ֮УηʯľֱǫĲɣˮʦ콢׼زζû뵽ˮʦΪݾĲɣˮʦֲʱͱӳôңҲ˻ʦս¥뷢ɣмˮ߲Сжӳ壬ɣˮʦڲСɱϴսϽ˴иΧ̶׳ܷסдɵǶɱ˶ᴬɫҲɣˮʦɱòɿ
ոκͼ϶ﶼϰˮԣˮսҲ˽ⲻ࣬ҲûеսȥԣֻڱһСɽϾӸ߹սˮʦɣˮʦӽԾ˱ֻκλᣬոβɿЦˣ벻յѧô壬ôľΪƨݵ⽻񣬼ֱһӢ
ȫʶ֮ܣö˵طȻĻҾҪû˲ţҲҪȡˡ϶΢Цŷһ䣬ֵڼˮսۼ˽ˮʦɣˮʦˮսҲΪʲôѡɣΪͻƿˣⳤ֮ʵ̫ҪˡĴܹô׾ͺ͵˴ӽһ𣬷Ӵѹƣȫǿ˳˳ˮٶƣˮսⳡˮս¾ûôôˡ
ոһԭʼԶ۲ˮսսһ˳˵ѡɣΪҾĳͻƿڣռֻ֮һԭ򣬳֮⣬ҪԭŴʹҷںţ侣ѡɣ
ˮʦȻǼ϶ԳģΪʱʱոβûжԼ϶ϸԼѡɣԭĿģѶЩУ϶ﵹҲһЩģոʵԭ򣿡
һԭȻ۶ոδӾ˵ҾڻϵĿƵУطʺѵ齨ˮʦһǳ۶۶ĺԶȳˮҲԶȳӣԶȳʺϲˮ
ܿϧҾʼ齨ˮʦʱҾֻϿ˲۶۶ʵϻǱԬƥԥ̫ƣҾ۶齨ˮʦʱпܱԬˮʦϳˣû취Ҿֻ˶ΣڱȽϰȫĳ齨ˮʦ
˵⣬ոһЦֲڵͬˣƥԥңԬְѴ󲿷ֵԥˮʦսȷҾĳˮʦֱˮʦѹƣԬȻս԰˵޲ָȴҲҾ˻ռ۶ôãҾˮʦѾΣˮʦᶨѣٲץס۶ĿȨҲ̫Բ۶ܱߵĸˡ
ԭˡ϶ͷΪҵ˵ӹܽˮʦҲɳҺͲϵ־ݣϾˣȻĻ۶㲻þҪˡ
Ҳûôסոѵúͼ϶һΣҿ֪ϾˣǿУԬƥҲδظҳԥˮʦҾҲôõĻ͵ɲɣ
϶ٴλͷͬոεȻ϶ոѡɣΪͻƿڵһҪԭʱոȴʵĺɻǵóϣҪӲǶλ
ǵá϶ӡΪ̣Ӳʱ˵һֱһߣǽ˿ںͳǳضܼĵطҲԬӵĽ֮أҾһ˶ӣҲȻԬȫˣǶȫˣ
λӦѡڲɣͻƳո΢Ц˵ӲʱȻظҲ̫λ˵öԵòٶˣԬʼڴȵһⲻݣʵһεľأҾ龫ǿвһ֣ȻԬȫˣܰƥƵһҾ
ԣҲȻ뵽ȻҾ޷ھҵĽϽɽͷôҾΪʲôҵսһܿҵĺ캣ǰΣѡȽСȽϴҪĳϰǳΪͻƿڣǵĶɽͷȻȻ뵽Ӿ֮ǰ۶ҾԽõˮʦҲöڲɣ͵ɵˡ
ҵϵսܿ캣ǰΣ˵Щʣڼôһ㶼
϶ЩĿɿڴ˿ոοйεڶʮһͲŷҵʣոҲŷԼðδʣεҪʱվںѰȴСʵ¹ܷ񶷵һ⣿
õոСʵղ¹ʦĶԴһȻҾˮʦʵȽӵˮʦֲܳפɣôˮʦߺԬƥˮʦ½ֵͷɣô죿
ոκͼ϶ﶼЦˣѹٱְ΢Ц﷢ţæ˫ϥ¹¹ٺͿʶʦΪһСð̽¹ˡ
ŴĹٲ£Ҳ㡣ոЦŻ֣Ȼ΢Цڽ͵ŴֻܷģԬƥʦɣĿܺСʱҴǰ߻ʦϾҪȫ淴ҾˮʦҲʱɽռڵƵľأԬƥֻԥµĶ߶鷴ɣ˵ʵԣɣս¶ҷ𡣡
ھȷʵǷȱոν͵öѾôˣϻֻƶǶĵͷǺոεĽ͡ոᵽԾˮʦ϶һ£æʵڼһ⣬Ȩڡ⾰Ҿ뽵ʾԸӦҾɽµǼ٣
ʵ˵Ҳ֪Ǽ١
ոԥƬ̣˵ԼﻰҾյ鱨⾰ԬƥȷʵǱڻʹãҪѳԬƥĶҼ̽ȨҲûз˿ҵڶܿ϶ں⾰뽵滹Ǽ٣
˵գոԥһ£˵Ϊ˱ҸӾһܷŴӾͷ͵սжҵжʧ󣬸˵ȫҾˮʦĻᡣ
ں⾰թ϶ʵ
һΣϣƭոεԴ̾ϣȨһƭң͵̤壬ȻĻҾ̫Բں⾰ˡ
ҲûټǸֿɰСѾͷˡո
о콢˧쵹ˣˮʦӮˣ
ȻĻոεոθϽ̧ͷԶȥʱɣˮʦȻѾʼܣ콢ϵ˧ҲѾ˿˾ݾ죬콢ѹ龣ˮʦУصʿ˱ڴģʻɣͷһεĲɣսѾɹʣģҲ²ɣǽݾڳϵͷˡѶȼûУΪɣﱾͲؾ󲿷ֶѾ֪ǫ˽ϣɣؾѾٵøӿˡ
龰ոιϷԭʼԶڼԸĺԪûѰ¾ֻ鷳ˡȥһţ֪Ҿ²ɣϢʽҾ޽ԼּлԬƥ³֮ҾΪ磬ؽ֮ã෸
϶Ӧɿ飬ոεҪдźո鿴ǩӡȻոְŽңһ֣ؾ㰲һ촬ˮ·ȥţ侽
װɡ϶Ͻֹ˴£ӦðһԱʽݻţλڴȣһűԬˮʦô죿
û£žˮ·͡ոЦЦ϶ԸĺдһŸԬƥ򣬾˵ҾռɣΪأֻ׼ɳۣʶݽɣͺسǳһãԬƥӦ׼ʣôҾÿ꽫ԬΪ𡣡
϶ЦˣæʵԬƥأ
ɡո΢Ц֮ڣӾܸҴһ֧ǿĳˮʦˮʦҲǰ׵ˡ

ˣһСԬߵɣҲʱ¶ʮϣʱѾڳˮϲ޵СԬȼѣʹˮʦɽЦĵϰʯɽƾ߶׼Ծˮʦȫˮʦ׳ۺȨ˷ڲ࣬ȫǼȽ˷ܣˮʦɽ
ȴĽҶ֪ˣµ캮ضɽ϶öðˣˮʦȴʼղӰסСԬɳС̽죬Ȼ򴬻رĽȴСԬ˳ɵ۾ˮʦȷʵҹˣûһҹ˻ˮխΣ
⵽ô£
һ߷ǰûĻСԬѷŭĿת³購Ȩ˿̵ȨȻѾɫȫ亹Ĳ˰죬Ȩһڣæ˫ϥ˵ӦҾ屻ˣҹ˱¸ͷڳ³⣬ȻĻ֮թݶ˿̱ȻѾǽƾͼƣҾˡ
Ȩ֮ҲȰȨթ¶ߵйܣôȻҪƾͼƣҾֻ˱ǸողҾ壬÷Ҿű˱
顱һСԬ߷һ裬Ъ˹飡ϸȥ飡˭©˷ҪԴҪȫҵͷ
ŵŵȨΨΨŵҵҿûнƾͼƣȻĻҿɾ
㵽ȨȻɼһʪһ˫֮ӿҲʱʪһƬΪȨͻȻ뵽һҪ⣬ûнƾͼƣթ»Ǳʶ˰Ҳ㺦ĳˮʦȫûôܷŹңϸ΢һ飬Щ²ϱ¶ˣ
ʱںϷʵΪһ˵ԬƥҪҵԴ˸ǣҲŹҰ뵽㣬ȨѾɫˣǳ׵ɫˡ
ע۶ڶʱʽƺΪΪĶ㣬۶ִơɣҲڵľŽУѰλڵĺ÷ϣǳʷǨʧ


ڶʮһ Ե±Թ
˳˳ˮı¶ʮ磬ոݾ͵ϮɣǵϢڻ͵˴ȣ͵СԬǰҲ͵Ļ̥ȨǰϢﱾϰµȨҲ׵ľˣΪթʧԬʿܿţȨҲЧʷŵĨˡ
ãСԬ˴ʹթ⣬Ѿ˲ȨûոˣλεĲɣһʧأͬСԬıһѵӣСԬҲֻǸϽ֯ˮʦɣԮˡ
ˮʦ·;ݻװʱСԬͬһĻϢһȻǾˮʦͻȻݾӴһӵĻϢڶǲɣؽǫˮսбݽնɱɣؾв򿪳ݾͶĻϢСԬҲȨһĿɿڴһĳ׾ˡ
ӦСˣ
׾Ȼǳ׵ıףŭ֮УСԬбȥزɣǣոξһսĻ軰˳ҵ󡢳ʷۺʹ󽫳·ҵסҲϽѵزɣףҾƥ˻ô죿ĳˮʦҲ˻£Ҿڵĳǳô죿
СԬһ㣬Լǰ̯ھӣһһû٣ҲһһĻ侮ʯԼҪǸҵҪ˵³ˮʦҪΧκԣͷ϶û٣˵ʡϰ׻ЩھҲһţѾԼԴӼԲСʯͷ
һºСԬŭô죿ѵҪռɣռ۶ʱвµĶ󷽺Ǯصԥ¿
ĪŭҲȰزɣҲǲԣҾҪ£һɣ飬֪֪˲ܰսʤǾ޽ʽԼԼֵ֣˺֮ǣȻܷȫزɣ򡣡
֮ɿ츽͵֮ЧӦͲܲӦ֮ǰ飬ΪʣֻҾʱĺǣҲԷֶԿܣ
СԬЩԥһԱΪξȨȲվСԬǰ˫ϥ£ͷ˵΢ȨԸǰţ侰ݻȰӵ޽ؽ֮ˣֵܣ
شȨģСԬȻһţӲţƤЬЬȨţȨߵݶһţСԬϳȥˣ
΢һ΢Ĺ΢Ĺ
ȨɢĴͷϵСԬȴһӣмʿϣȨߣҵǵСԬоսȱʱȨƱֻ⾰ڣСԬǰ飬˵֤֤ɣʧȨո⹴ᣬСԬɲɣʧأȰ˵СԬջس齫Ȩռ࣬ﲻ١СԬǿջȨݺ
̱һ̲ȨǱˣȰ˵СԬǰЯֺȴû꣬ΪҶ϶ݾǷʹ˷ռȫս£Ϊ˽ۺͳ·ҵȫȰСԬΪǿ޽βƵͬ˺Լ׵ݾӣʹԾٴβѹ˵ľСԬȴʼնԥٳ޷¶ġ
СԬԥȻԭģʮ˲Ԭôһӣͻʮ꣬СԬôðȥͷﵱʣձСԬô΢İȴСԬд棬ǲʹͷˣҪӳ䵱ʣô¡СԬƤɻûкոΡϴĵز
Ҳûаװ˷ʱ䣬ҹʱ֣һµıʳˣΪԵʣΪݾӻͬˮʦ˳£СԬȻˮʦڽѲڴֻصһĿɴֻ²һЯΥѲĿӣѳһݴʷӡšҲǼ϶ոνˮ·Ԭصǵˡ
ոθţСԬе˼֮ӣֱ޷ñīˣŭա־塢¡ϲʲô˼УҧгݵãСԬͻȻһӣȵʹˣƥ򣬾˵Ҫ棬ˣ
θոεʹˣҵݴʷʿ˻СԬԼնףȴĵĻû˵һ䣬վͦؾߣǱߵȴ˳ȵƳȥŶ֡
ֹʿʹնףתСԬ˵ûºƥּлҾ˴£Ӧǲ㹻ݵݹԱִȥţ侰ݼʽЭ̽˴²Ŷԣȴһ޹ְͨʹЯŶ£ˣʵüϷƺ⡣
⣿СԬһ㣬æʵк⣿
صšһѪָλҾΣҾˮǿͨˮ·ݱҾصĿܼ֮թ̫ܷĵͼµܿˣš
ΪˣСԬǾȡ
Ӧƥ򿪳شԼ࣬ƽֽأƥ򻮳Ϊ磬ҾܴӦȴһڴӦ˾٣߾ƴ£ҾԿܿļǮ
СԬ˵ˣҲ½һ£ոĽ緽ʵǰʱضøҲʡϰ׻ʵСĽϲøѹ̰ոԼȴֻʱƶƫƧԥ¿סʵСԬǿţֻҪ΢һոεĳ⣬Ͳ᲻ġ
СԬȴͷ֧ƱҿΪոиݴ󷽣ûԶĽҲϾӣСԬԶĲ͵ҪСԬˡ
𽹼ַ֮ȻҾ֪ƥ򿪳ôһţ׼һȲҪնɱʹһߣպȿһʲôȻӦ䣬ƶԲߡǲʹ磬Դݺ֮˵Ҿˣֵ֣ɹҾҲͿԷĻʦεĲɣˡ
˵⣬һָϽһ䣬ƥܾ߳˻侮ʯͳû٣ҲԳ̸ֶͨͽ⣬ȷ˵ˮʦɳȡ黹Ҿɣ򣬼ȻҪһ齭أҾ㣬ƥĺ㣬ҾҲࡣ
СԬõڻǵ˵ͷ˵ôɣǸʹռ࣬ȥһţ侣ƥʲô̬ȡ

СԬǵ͹ǵĳһЩҲ̫߹ʹĳԶĿһЩԬس۸ϵţ侰ݼʱѾյɣϢʹֻɫβס˿̵СԬ׵ĺͽҪСԬ˳ȫԬΪʣо˻СԬǰʹߵݣ˫˻
۵ȻĵҲҴӦһֻԴݺ֮Ȱ˵ǧҪĿ⣬ʯͷԼĽšʹϲıʿҲվ˳ȰþգǧҪ̰ͼǰӬͷСǱڵѱƵΣյĵһߡϧϳСԬ˵ʹǹҾɳ˵ʲôۺǵԣơ
ԬƥƵӦһԬƥĲɣˣֱвԬƥĺ󷽸أԬƥ򹻵Ӿȥ˰ɣԬƥôթƤͷĸˣ
ӲΪıԱܾɺﻰԬƥǿܱƤͷˣڴ֮ǰҾͿܱԬƥƤͷˣڴ֮ҾҲñƤͷˣ

ò׷εһΣȴôһĸСԬеķŭȻ֪Ȼʱ⽻֮һĽˣİݼСԬ˫òոε͡š
ϣոֶŮ常˹İȻǫ͵ĸСԬԼ֮ԳȡɣʵΪŴسǳأͨѾ磬ֻ常Ժ常˵Ķ鷢һͻ常ԭ£常˵ĸ߰ġ
ոεŵȻҲд̼СԬĵطȷ˵ո̰Ĳ㣬˲ɣ㻹常ڽꡢǣԱ㽨ǰأѾƽ۵ҡٿֶŮʾֻꡢÿ긶СԬ̬Ҳƽһ㡪̬ȿǱǿˡ
һֵ̰ôߵͷһ̬ȺͰ̰޵ֶŮոΣΣСԬȻѡ񡣿ǵԾԪԺʵ淢ǿݾȫ濪սҲǵ½ضڲݻɽ𣬸ǵͷĿ̰ͼӬͷСʮа˾ǿɽɽˮˮ۵ҲȰСԬѡСԬܿİ
ֻɣǸ꣬ÿ½ԱµĽ֮ǹµޣ
СԬӱۣȴԥĵͷӦΪոεĵ׼ʵֻɣһ꣬ÿ긶СԬġöº󣬽СԬ˵ҼһССŵ
˵СԬشúܸɴࡣ
ȨҼáɹ
ȨѾȨ˵СԬһ㣬ɻʵΪҪ½Ȩ
ˡ⳼תԭʵҼ˵˵թȨΪ֮Ϊɱ֮Ҿˮʦ³Ӿǰɣٰ㻨ѪΪģڲƭ³͵ϮȣЩɹȫ濪սʵڿɶ֮ɱҼͷ֮ޣ
д£СԬЩȡ
ǧȷɵͷֽ͵³Ϊ̰ȨӹƣЩսѱҼٱһˮʦְΣΪˮʦ޾УξذٻȨСթƭҾ͵ɴȣͼȫս𣬽֮ɱ֮ýǧڲˣҲҾ֮л޹ҲΪȥĸ󻼡
СԬһۣһʱЩ̫ոε⣬ԹɫæҼ˾ҲΪ˹Ѻദ룬ȨСթˣαװֶɱ֮ճȥسɹѺദľ޴֮
СԬգ̶Сۣβ˵ȥȨС֮Ϊ߱𣬹֪֮ҲԻسͣͲͷֶˡ
ҼйҪ⳼һҪȨСغϷʰɱ
Ȩǹµĳδǹµ£ݵԡСԬֱľܾ
ŵ޿κεĴӦȻֹ˵ôٻֱˣɣʲôİ³Ե޹ʵĽһ˵ЩɱȨӣֱȨӰѵ˵ȨԬеڼ飿


ڶʮ һ
ɣ͵ս¼ݾÿΪ۶ĲɣճҲոκСԬһЭ
СԬߣСԬܹȫ˵ĻδֺԮõݾӸϻسԱջ൱ССԬܳǣ̫࣬ǿھĿ侮ʯǣһȫСԬһʦ߶Ͼ͵ø漱Ϊ˱սУʵѾԶǰСԬҲֻǴݺѪ̣ĽݾӿƲɣʵ
ãոλӣ˽̹վסŵĽڣʾԸÿСԬһǮ䵱𣬰ӵСԬҲͽ¿İõĵ˰軧ķ⽨ˡ
ոߣʵոҲе㺦СԬǽȫ߶زɣΪݾӴǰûȫ湥ռ׼š޷еݾȫ湥ռΣټˮʦĿǰȷݶɽӵĺڳͨԴϲŪյոҲֻǼþգ²ɣɽݵ͸ϽСԬˡ
СԬ踺أҪӣոμþգҪҪӣһһǿӿ˿ʹ֪ɣ¼Ľʹɵĵһ¾ЧͷСԬһƷǰȻƿڴ޳ܼôô޳ܵļ
ôҲûˣ˲ɣ¼Ҳսվ嶷ţСԬڳ󣬵һµȻҶͷʣոǰܵʹϣˮ½͹ţ価ʯǺ͵ߣڲҲֻӲͷƤʾӭսСԬؿɱ
ʹù˷ȴȨСϲڱСԬκȨСܼѾСԬǧе׼ˣҲѾҴ׹׼ˣȨСȴζû뵽ǣСԬȻͻȻųеǰǳһļ²ոĹƣֱһͨĻ£ڲƭس³֣ȨΪܴ£
ûеԴԼ֤Լϲ֮࣬ȨСǺͿ֣㲻СԬΪʲôôԴԼһǰĵ֪ϸȨСǺͿˣΪʲôҪôŷľңԬƥҸӣ⵽Ϊʲô
ʵ˱ȨͿҲıոαһˮ³ˣһУ³Ȼδ繦ȴҲδһ䣬˵ܵκγͷոȴ˴³ȨЩɥʦ³ˮʦͷαΪ޾УξذٻŪ³౾˶ͷˮ
ã³ӾǳʵˣֺոλѶ֪꣬ոεԸص磬µոδ˾ٱȻ⣬ԼԩҲûкԩֻĬıոӲ۸ԼĺڹȻĵȴոζԴĽ͡
³൹ҲûеȶãިʾǧɣǺոκܿʾصǣ³ҲǣոΡʢЭ®Ǩһ£̸ʱոҲ³౻һ˽͡
ӾȷʵǱԩġոοżɽĸ³࣬ΪҾҪұ㰲ôһںڹίˡ
ոⷬĶЩίо³Ҳ¶ЦݣȻոȴһתӾȻԩģܵĴȴԩҰѻ϶㣬޷ʳԸԭ֣Ҳ㣬ҰѻϾӽ㣬ȴһʱûҹһҲ̫ʧˡ
ǣ֪Ϊ˽Ըأһ겻ҹһΪǵˮʦ̫㲻ҹŪգһϵƶǶԬƥ췭ظһɡϰ׻ڡ⾰ЩСҴлˮ㣬û٣
ôõĻᣬôľ棬ջرһһҽϾƣڳһʱȴʼأûֻˮ㣬ɿԬҲûҷԴԬùϵҾ뻢ıƤҾɽ㣬װ˷һıʱ䣬ʼնǺΪһжҪ±عףҲһжҪҴͷʼԼ˵˵Ҹòøôһͷ
ʵ³ˣܿϯոηȷʵ౦սԸټ̷Գ³֮
ӾսȻ˲٣Ҳȫ㣬¾ô˰ɡոԲԼ߹΢Ц˵ˮʦͷΣȫҪˮʦƹܲ۶ˮʦҲ齨ָӣʱǡʱٸָˮʦְλ
л³Ͻлֺʵ˵ΪȨ֮ƣԽְش֣Ϊ˺⣿ȨթƭˮʦȫΪλҪ̧ʹԬƥε
ԭ򣬵һҪɱȨС練ơոָͷЦ˵ȨСϷʱǰ˵˶滰޷жϣҿԿ϶һ㣬ϣû˵ٻԬƥҲȷʵ֪ں⾰Ϊ˻ҽְ㽻£
Ǻܴ󡣡³͵ԬƥԸɣ֪֮Ҿһ£ȻὫڡ⾰ĶɵɿڣҲȻȨթƣӰͨҾĻᡣ
ոεͷ΢Ц˵һԿ϶һ㣬ȨСҲԲԬƥ̹״£ΪԬĶԸͿ̱Ϊ˷ȨС̹£㲻ͷأҲȻǰ̾٣Ļֱ׵òףֻҪԬƥǰһˣʱȨСֻøҡ
Լǡ³ҲǵͷȨСҾ֮г䵱һ£ԬƥͻȻ֪ȻȨСϲ⣬ͨҾ٣ȨСҲԶˡ
ոι̧ȨСܵĵһԭ³Ȼٲʵڶԭ򣬶ոʱҲЦøºˣ͵ڶԭȻȨСıҰģӾҶˣʱй˵ļƣּʱ˵Ĺܹҵ۾
ȨСȴˣȻĿûеóѣȴ޷ֱթ٣޷ƾͼƶԲߣԬƥһѣֻ˱ΪϣĹƣݼһǵһ
˵⣬ոЦЦǣȨıҰģԶԬƥ֮£ļթСôɱʵ̫ϧˣ䱩£ٳְһѣһԬƥǰ¶ĻᣬԬƥǰ֣ӻãôԬƥĹײҲ˶ˡ
ҾȨСѱȨСԬԽãҾҲ
³಻ɫոβ䣬ոҲЦøӿģȻո΢Ц˵ӾЩӾϸȨϵֱ˵ĸҺıͲžߣԬƥ½ҵʲôҪǰæģԾܿڣǻᾡæס
ŵס
³ຬЦͷոεıԶͶءʱոεӦһŽ˷УЦ˵ӦֳɿţǱ߳ˣȻݵĳʷйء
Ԫ˵⻰ټˡոЦǸʺڵĵط˴£ôܺ޹ϵ
˵ɣǵݳʷڼݽʲôĴ£

ǰʱתɣصԬйӰԬ̷Ӵؼݵһɣ־ġȡֳԬйӣֳڸ׺ͼڳǰͷĳֻ̬Ŀ˸ֳֶʢȻصԼĹӸк󣬵һ¾÷ڼݵʹݳʷˣҪʷóݺų켺ĵԼܷӵжд̾ڡ
ӣ㲻ڿЦɣ겻һ⳼Ǽݳӣӳȥᡢڶ˶ڼλȨأǱǰˣԣѻʯʲô
֪ǵʷһλǫĵ¾ӣԬйӵȻаϲǵʷڲ֮ǰź˳ȴʵǫ飬һٱʾԼֻ⳼뼽ݼ¡˳̽һԬйûȤԼڼãίԸ߹ٺ
ؿ֪һܰ쵽ԬйӹȻ΢Ц˵ʵҵ÷ʹҾټ㣬÷˵ˣ֣÷۹⣬ͱǫˣֻҪҳ;鳼һ㣬ʲôҪҲ㡣
Ʒ¸߹ţƷУֱ㾹Ȼڮң˵Ҹݺɹƭ֣ʷдŭðɣȻʣҲݹҲˣˣγ;ڣҾӰڼݣݵҲԿˣ
⣬ʷһ㣬ܿԬйӹ˵Ȼǹ֮ǺǲǺҲͶֱˣʵ¹ӾһûᣬԳ˻ȥ;ڶ
ʲôû᣿ԬйӸϽʵ
ţ˵·ѾΧ׾ǣѾֻʱ⡣ΪԼڼݻƵغյĻᣬʷʮֵľСĽˣӺβ׾սȻ;ڶԱսһŭ֮£Ӳлȡ;ڶ׼ˣ
ʲô˼ԬйЩɵۣô
٣ѹֱӦŪڹ֮䣬ӦǹЦˡʷвмȴʵЦӣʵҲܼ򵥣·Χ׾ǣ׾ֻڵϦ׾ͽĸ湦رҲȻΪ֮ģӳȰ˵׾ָӹǴս湦ȻܾȻ󡭡
ţԬйӸϽʷĻ˵˴󹦣ӦñȥŶԣôȰȥ׾ս
ӣûôװɣʷЦ˵·ֱL塢ĳͽԱݴͳ˧ԹڵָӲǰɣ
ԬйɫãʷָϽ˫ϥ˵ӣ⳼ҲΪã׾ݹʵ̫ˣбȻҲѶģΪӣǲ˹ԬȥԬṦͣڹڱǰĳ谮Ҳ
ԬйһȽȰˣʷ˵Ҳ˵ͷ˵ȥֵ£
Ȼ;ڼԱˡʷ
ʹ;ڼױϣԬй׷ʵ
ڻѾͬŵʷʵ⣬ֲװ׸Ԭйӣɵ˵˼һЩӣϸڻҪƣ빫ӸһЩʱ䣬꽫Ʋ߿ǵ޷Ȼࡣ
УǾôɡԬйӴźǷ˵عˣסɣѾӦ÷ĶºͺãסҸҲûʲôϵˣ˼ƣʱҡ
лӡ
ʷЦһջסںݳ޻ŮƵӸȻס¥ǿϰٱʷĻں棬ϸĵԬйֽԼĹܼңܼҷԸõĿͷõľƲˣūûУƯū澣Ƿޡ


ڶʮ 
ԬйӸ߼ͷ֮ݳޣҲͲˣ֮ʲôϴǡ򵱲գ˿롢ʶֽɺΪߣʳݻ޶ȣʯ磬Ҳǵʷ
ʳҲܺãɽ亣ζޣӦоУʷϲֵģԬйӸܼԼŵòŮʮĻŮȻòԳŮرɫڣü䴺ɽĿˮӣ̽绨͸죬ССӣһ㣬Σ˵㣬߻Ҳݣò֮ոκ󹬵κһŮѷɫ
վĶŮǰƷڵʷȻǣ޲ð˹ɫԳŮ͵ϧԬйӸĹܼȴʶȤ߶߶ֻǽܣʷˣǸƯūˣȥʱģûз̹ˣǹӼȻзԸСľͰֱˣҲ֪Ƿ⣿˲⣬С˿Ը⻻ū澹
˵ţǹָܼʷŮָСҲɫѷŮܣū澽ѩȻָԳȴòʮֳڵŮܣй
ˣˣ˺⡣ʷ޿̵ĴԬиܼҵ߶ǲͷ˵ɣػˣҲлܼˣ͸ġ
˵ţʷóһ˹ܼУǹܼҲ֪ʶȤĹ£ǵʷҲٿȲһһͰԼӻСòŮ§УŮӣСϿһȻЦСˣʵ̫ˣ̱ˣ͡
ɫѷѩǵü˳۵ĴӦ˽ʷУòʮֳڵԳŮƺЩ£ŷ˵㲻˵ҲûˣǵʷԳŮѩ˰ԣһ߱ŮԼιιˣһֽŲõŮϸۼϺҸʱ˵һЩ˼Ҳ˼㡣
ƾŶŮӵķḻ飬ʷԶ϶ɫѷѩԲǳΪŮ̫ˣʷôͶԼЩӭϵĸоǱŪƯԳŮʷЩˣ˲ʱɬʷħצ⣬оֹ˼ҳŮӽȻͬһһаۣͺǴ˼ҳĴҹһ㣬ʾֹǺǿŷ˼ҵ̳ļҼ輿ɱȡ
ԳŮʲôҪʷ˵ΪϲһǣӦԷӦɫڵԳŮܻܿǳԾƷû꣬ǵʷѾ̲סȰԳŮµİԳŮһֻȻæҵİԼ·ǵþ⣬ĬĬԳŮѹȥħӲ꣬ԳŮҲȻҽʷٵͷʱȴɣѪ죬ԳŮȻһĻƻŮ
˶̫ñˣ
ʷϲĺҲ㽲ĵͣ˴ֱԳŮȴ棬ʹ̣絶ʣҧðŻȻŵʵʴپӺְ
˶ģ֪ĵһ˭ʷЦˣǵ˵ã˳ȫ㣬پݴʷʷһְ
ʷԳŮĿնĿŴϵᣣȻʵʴˣ˵ʯǶ٣
ʲôʷЩ֡
ûûʲôʡԳŮŤʵԸشСŮūҲҶʡ
֡ʷɻ󣬲òŮѵһνԼķϣģ˵Ҳ޷ȱǧʯټϱ˻һ͢Ĺְʵȱһǧʯ
ȱһǧʯǧʯԳŮʣвֻоӨˮúʵһЩСūǵһΡ
ǵȻⲻ𣿡ʷЦԳŮӣСϿһڣȻЦʵС˶˻֪ʲôأʲô
˾ͽҡԳŮһ£Ȼųŵ˵⣬ͽū澰Űɡ
죿ʷЩɵۣе죿Ҳа죿
ū澵СôˣŮ쾪ȵķʡ
һҲСа죡
ʷȵĽͣԳŮǾ棬Ťͷʷɫʷ龪Ȳα㲻ɵøǾ棬󣬱ֹͣ˿˵Ůȴᣬ૵ū澵ɡ
˶ⲻԵ֣
ʷûûεЦһȻӵûûεľһŮȴֽŤһʷĴֱַһĬĬᣬૣҵΪֳ͵ǣΪǹңԼԼӸΪܿң˭֪ȴ͸Ҹ仹ˡ

ԬйԼĶŮϣһʷҲʮֵľĿȱ»ˮԴԬйĥοӺ;ҳǾ仰ǵʷܲУڿɹƭżͬźݺⷽ棬ǵʷǵһ֣Ů۶˵һʱ䣬һ񶾵˼ݺƻҲǵʷˡ
ǵʷҲһƫĵˣΪѩڷʷǰѾʧֻܹڴð˫ȸʷͷ̺ʷʱǱŮԸʷӣԵʷĥȱ¼ƻʱҲֻŮ쿴ʷϵĶ񶾼ЦʧѾŮҲ𽥵ĺʷʷЦùթɺʵЦôģ˸ˣ
ȻǺˡʷŮǰһעڷ籣ܣһŪŮǰݮһ߼Ц˵и豾˵ƥҪùˣǱҾҪԴˣ˵ȻҪˡ
Ǹƥ򣿡Ů׷ʵ
֪ܿˡʷŮһڣֵЦ˵ǸƥǵӣȻָ豾ˣѰ·زôҲøһɫҲӳڶ
ô˵׼ˣŮ׷ʵʷͷŮһ£ǵ˵ˣūܲһ£
˵ɣ󱾴ʲô£ʷˬʵĴӦְŮϸۼЦ˵ѱ˷̵ôã㲻󱾴ʲô£˶Ӧ
лˡŮȵлɬĵ˵ˣӳڶӸ˽ʱ򣬴ܲܰū澵Ҫȥū澵㸮㣿
ףŮԵǺܺõʷһ㣬ȻŮ§Цôţ᲻뿪ˣ
ŮˣҲȥʷֻɬĵ˵ˣū澵ѾռˣҪū澣ūڹӸһӶǼҼŮԶûϣͷ㡭ū澴ߣū澡ūԸһӡ
ʷЦ˵ߣӸһǼҼ輿ߣͻϣ檣ҵޣǲǣ
˵µŮߵ޵ݣʷĻﲻҿãʷⷽ滹еģŮɫʮֳںʷϲʷܿŮĹһһЦ˵ðɣֻҪѱ˷̺ˣ˾ͰҪֱ檡
ˣҲҪҲҪ檡
ʷͷѩҲԼȡλ΢һЩСݣŮһԲǸмʷȻĹʷŵ˫֮䣬һߺ캬£һ˵㣬ϺҲãֳСãܣɵܣΪǵĻ·ΪǵĽҡˡ
ԡĸŮں㷢ʷһߵţһĥ죿˻Ե֣ǲ֪Ǹѧôˣ˵ֳһҲ֪᲻ẦǸˣӦСһݰ

Ů罺Ϻ󣬵磬ƣʷȥݼԬйӳƣʷԼĶ񶾼ƻԬйӽܺԬйҲʱϲЦտ˺üȻټͷ׼£ʱһʿȻҴԬйǰӣǲڳеܲʹˣѾסС
ʹʲôԬйӺͲϴĹϵǷǳãһû³ʲôû
֪⡣ʿ

ԬйӴŭһ䣬ʷһתԼھݵĹڣǳ֮£ʷϽվ˳Ըµӣ⳼ȥ̽ƥɣҼίߣĿǰȻ޺ͨã⳼ȥݷƥҲҲԹ湫Ӵ̽⣬ԹӦ䣬ƶԲߡ
ãǾˡԬйӴϲҧߵںð˱ӣһԬ̷йᣬʹʲôɹ
һһǳ𰡣Ҳãÿ԰ұ
ŶԬйӵʷԼһɺ壬ģ齵ݣǵһʱŵ֪ȻЯȥ˰ݷԬ̷ӣõĻ̽Ԭ̷ƵĹڡã˻ûжãİһ˵ʷɴɺ׷ס̽⡪ζڼݵٵʷɲԼԬй°²ӡ
ʷ׷ÿ죬ȴߵø죬Եʷһ·׷ĶʱѾԬ̷Ӹǰ˦ˣʷǷǰסʱԬ̷ӸĴУȴֺĳһȺˣΪ׵ĳһȳһյԬ̷Ӻ͹ͼֵ⣬Ȼ;ڵȺüԴԬϳ׵ļ䡪ʷĶͷ
㣬ôƫЩƥ򣿡龰ʷн㣬ϽͷôѾˣԬ̷Ѿһۿͷոε³購ʷ΢಻סϾŭɶĺȵƥ
ӲͷƤסսԬ̷ʷڨڨĽ͵ӲҪᣬ⳼ǣʶݰݷݡ
ݰݷòʲôԬ̷Ȱŭʵ
Ϊ˵⳼м°ݷòʷӲͷƤͣ⳼׷ȴ˴ӡ
кμ´ͽ̣
ڿڣ䲻ʷʵѾͷ󺹵ʷҪڽͣȴȻһˣʱϱɫſڴУ
еһ룬ʷȴȻסҲϽסԼԵɺ壬ֹǾгԭվĲǱˣʷ֮һ갢죡
һʱ䲻갢ԳһЩҲ׳һЩֻϳɵ˿û䣬ޱĿŶʦʷĮ÷··ˡҲʷ̸갢ıݾʷĵֿһ۵ǿѹסͷ˵ʲôǰѧϡʷô̰޴ҲףԼѧϣһ˵ѧڣ
ʲôʲôԬ̷ַŭ
ˡ⳼ͻȻһҪĴ£ʧСʷϽַͣɿ˵ӣλˣҪȥĴˣڡ
˵ˣʷûɺ󲽾ߣҲûһͷٿһʱĵԬ̷ӺԭĪ߰ʷ񾭲ӦСĶ壬Դֱǽˮֻ갢ĿһʷӰĬĬ
ʦлл


ڶʮ ʦ
Ѿ֪ˣǾǡǡ˰죬ڻǳ˵̫ЩŶԸͬţǲ̫ˣ
ǰ̫ˣҲưҲ˵£ǰһᡢڽҴɾɨˡ
ͷһһʷݺƻ۵֣ǵʷȴͷʼһԲͺѾһֱԬйӲ˵ͷظˣʷγѣعʵӣԪͼǸղ˵ʲô
Ԫͼ㣬ǰļƻ£һڸǰҴô죿Ԭйӷŭظ
ŶʷʱЦˣϲˣֻǿտ˵׻û±ʼīԼ򣬵ϣ;ûƾû֤ʲô취
ͷͶüͷҲʵʷô޳ܣʷԹɫֻ޿κε˵ôɣԪͼᡢڶԱ׾Ԫͼ没٣ɹӺ侮ʯ뱾;ڶͳˣ
⻹ࡣƤԶʷͷ˿΢Ƭ̺üʵ˼ݱݣ˱ݴ£ǼسͬʱֻӰ̫Ҳδµĺġ
סʷźǷ˵ԸƣȰԴ˻ŪٰеĲץ֣ŪһЩɱͷǣ浽ӣ²ͳˣ
۾ˣϲԸаգ֪˷Ϊβ
Ϊ£;϶һʰˣò鷳ĸơʷ֪ܵԴޣתԬйӹ˵˵ˣȻǹҪȥᡢڶȻҪȿͬʱȥ˷ʱĸƣȺȥ
Ԭй¶Цݣ֮ǰʷ̬ȵЩҲһɨգͷֵƬ̺󣬻ԬйӽӣΪûǸƣڶְλ̫ߣҲ̫죬һ²ѣӰҲ̫󣬻֮ƣȽ£ȻǣڣӰСöˣҲҪϲ١
Ԭй˼ڻǽͷ͵ĽƣʷҲûзԣֻֽӣ⳼׷ϲʹʱ;ڶǰȥ̽Ԭ̷ƣԬ̷Ӵ˰ͳ˷ţ⣬Ԭ̷ƥӦҲԹ׾ĸ湦ȤӲǿһ¶Ԭ̷ӡ;ڵļӣõ׾ȨϹ֤ݣǲЧԸã˵ϣһ񡣡
֮ԬйǴϲȻΪѵĻܴ£⿿ǿӣõƾʵݰɣ
򰡣ǵĸ氡ʷеɸֵĸоˣָӵӣռ֤ݡԼģǿ̣ӿ϶вģֻҪõǮ򼸸練ƣЩĸ˵ߣҪʲô֤ûУ
ԬйӹƴЦͷͶλӿЦһټֵֹôӵ£Ȼ˵ô赭дֱ׳ͺϰΪһݵĹٳ治֪ڰʲôز
ԬйӶƴӣʶмӣʷصĸ˲Ϊʷ˼ĺѧ˿̾ڼݳУȴŪʦͽ治ϣ޷һͷʹ޻֮飬ʷȻҲ͸˲ˣԼǴǱԬйӻصԼ齵ĿͷУʷҲû˼ȥŮѩ۵һЩȺϲּĽ˶ȰڿͷֻεĵȴɺϢŪŮѩԼﴥŭʷ淢Сķ̡
ɫȫʱɺڻصʷǰŮϴʷϲϽȲʵôͱ˵ĺѧ찵ϵûУ
ѧа죿ŮЩȣ֪ʷڴ˵ĻЦʷһʱѩȥ˻﷿ʷˣǡòڷУҲʷɡ˵
ˡûϵϡһ͵òڵŮ죬һ͵͵ſˮʷ칫һֱƥߣ粽룬СǼǵȵ˰칫ӴԬ̷ӸһֱʹŵݣҲûͰ칫ӵ˵
ʷһǱȴҲһ͵Ķ˵Ů죬һʷˣһϢСҲˣСǼƥʱ򣬷ҲڼǣƺԬ̷Ǳߵˡ
ʷ͹ñ¿ˣ˵Ԭ̷Ӳ֪ʷ갢£Ԭ̷ӵ˷ʷ갢ĽӴҲҪ갢֮£ʷֻҲ֪ҵױûбԬ̷˶ϣ
ˣ밵𣿡ŮͻȻڣúС˵ǵĻū澻а취
ʲô취ʷϽͷʣɺҲ˻ȥŮ죬һɫеĿŮΣһֹʻţϣһʻţϰ
ūһλֳйڼˮԵĺͷϸ˿ŮЩɬ˵ū澻ܵܣһйʮ꣬һйɽʮ꣬ͷϰкҪ˶ܻ飬Ҫū澿ԽǸȣΪ磬˵Ķͷǣ϶
ʷЦˣҲɺǰŮ˵ԱȻĵܵôСԬ̷ЩƥǴԴҲ϶벻ȥʹ
ˣˡŮɫʾڳֵʷˣū̫ܵܶСˣڼûչˣū澴ߵʱܲܰҲһߣһڷԣ
Ȼû⡣ʷһɺĽĿŮ죬һЦ˵ô˵ǶǱ˵С˲ǷԸ˭ԣȱ˰ǰҪԺ󣬰ȫҶɣĸֵܣ˻ԸŪ
лˣūūȫңߵл˴ŮϽʷ¹лϲɫ淢Ľ޶ˣһԵɺҲ淢а̾һʻţϣһʻţϰ

Ůȫǵͷ߰æʷѧҲͱ࣬ڶʷŮ׼ٻһңְסױŮļϵ졢ͬʱҲ¶ʮ磬Ůļ˾ϲѶʷѧţѾŮĵܹܵ͵˰
Ϊ˽ʷͽʵֻһ仰ʱĺӶͷûʼȴʷ̸ġʱȽټ壬ʷ϶԰ͽĴǣȻ˭дšԵ¶ʮŵ磬ʷͽͽ־˱ɺӺųӸżʱֵڻʱԬ̷ߣȵƧֻһ·װѸٸĺͷһͷŮҵʱõļȴͽ
ŮһΪܹõʷշЯһȷʵѪЭʷ£ܵȫͷϵȴ갢׼·˵Ůֳ˲ӴʷҪ֪ڶɾǴʮˣǻͷæҲǮʱֻܿóҺڵĹǮᣬжϧԶ
ãǵʷһĵˣһ͸˹һӣŵһһԵĲ£ʮͿصĹϲϽʷͷлԼһùָʷͷֻϧŮùڷ׶ʱӪִڻңȥ˵ĸоƼݻͷ棬ʮˣλʮһСŮ֮࣬θûոôݵʷȻҲû˼
Ҳڵȴͽʱͨĵģʷ֪ԼδŮĳԭǼݵİƽˣٻ֮ңŮĸ׹һȱǧʯĸ߹٣ֻϧжη֮ȴƫƫ˻ƽ󱬷ƽ巢Դؾ¹ڵİƽȻ亦ս˫˫ɥҲҲͻƽһ⣬սɥ룬ǰıҲ䵽˽ز
ѹְͺ˼ҳĴҹһԭǹٻ֮ŮȻ֮࣬ĹεʷҲЩմմϲȱǧʯǿ̫ؼĹԱˣһ̫ؼĹ㣬Ȼã˴˹Ȼð
ʱ򣬹÷ű죬ϽǰŷȻ˵ԼСĵܹܵɻˣһ֮꣬ûκˣʷʾ򿪷ţһյСкȽţʷ˼Ѿõİͽ졢˾ܲҲڴһѰղ£һγʷǰ
ڵʷǶôı޳ܣҲܽİôĺݶ̣ʦͽĳ൱˵ģ갢һһߵʷǰʷ˫ϥ£촽Ҫ˵Щʲôȴö˵һ֣ҲǶɴһѱסʷʹǵʷҲ棬Űͷϵķύӡ
龰갢ͬһʱҲ̲סӷᣬʷ갢춼ǳμĹҲижİʹǴ˵㣬Ҳ˵㣬ô壬øҲпˡ
жţʡ˶ŷڣҲʷ갢ڳ˶ʱ䣬ʹú󣬰Ĩȥˮ˵ʦѧܴãʱ䳤ˣƥģʦл뾡˵
ûµģ죬òŻȥˡʷĨ˵ΪʦȥӸ˵ƥǴԬ͵ģΪʦӸǽƥһٸӣҲҰô
ʦˡѧڻܸߡŷɿ˵УƥηʹݣֻΪͣ縺Ĳʹ
Ϊʲôʷһ㣬ʵڵֳֳ˾ʣѵûв֮ƣ
ȫΪֳҡͷҧ˵ѧҪѧҪܵܺСϱ𣡲ɱѧȫңѧߣҪһᱨҲȫɱɱлλܵܺСϵ֮飡
ǲһ֪ô죿ʷĵʵ
֪ٴҡͷЦ˵һΣӵĶ鱻ɱֻʣĸˣѧңӡʺͶˣǶңԲһֱΪࡢұɱѧȫңѧҲ볤ʶĶˣµϣֱٻϰѧԲ˻ѣʶơ
ǰ黢ʷȰǳļթݶвпͷأ㻹취ӳĶȽϺá
޷ѧֳмӣɱ¾ŵҡͷֵ˵ʦصݺʹ찲ſɿϸѧֳǱѧֳջ飬ÿÿܻ飬һһһκεıƣҲܱʹǰ֪ˡ
⡭һҪѳոζڼܵʷЩΪѣڰͽǰֲ˼˵ԼӪмԳƬ̺ʷʵ˵죬뱨Ӧ뱾㱨ΪʦҲΪлĹֵܱ𡣡
ʦԺ⣿쾪ʵ
ΪʦӦʹСʷҡͷ˵ӦΪʷʵֻ߿֮أʮ򣬽ҡ˳ε֮ĹٷҲֻΪʦĺͳԪõó֣ʵ̫ãΪ㱨Եľ㣬Ѱ졣
ȴͬᵽԼĿеʥԬʷʱüɫӵġࡢ֮أʿǿ´װͽƣıʿϸ꣬ͼ䡢ͽı֮ʿᡢڽҳҲĳ¹AȾ֮԰ֻϱļ˰˱ѩޣ
˫ϥصİ̧ͷʷ㣬ʷԼİͽ﷢ţʶĶѧĿ⣬ʦֱԼ۾ҲʱȻ򣬵ʵʦЩһʹ㿼ѧİɣʦʹѧݣӤ֮ĸú֮θأаֶġ
죬ˡʷЦ
ѧûᣬѧ֪һʹҪ󣬶ʦ㲻ô̽ѧϿҵ˵Ԭȷʵཫ㣬ʿĲ룬ֵǽУԬڼɣСɴϧͷΨףɳڣа֮ڣҲǲ֣
ʹȴַͬɿ˵ʹıԶǣͷϣգ½ʿЧñĪ⣬ʹʶţ˲žܣʦĺԪ³Ӿı˫֮ʿҡκͳµ˵У갰ԡ˳κӵȶǴ֮ţ˲ŶʢӾ޵УӪ¹¸͸Ӳǿƣ
ʦΨһһϳߣΩʹһҲΨһߣҲΩʹһˣѧʹΪ˱ѵҪͶȥԬܰæ
ѧмäۣôôʷơ
ʹݵʹԵһͷСҲĬ
ʦֹѧһôΪܲټҲĸǰ˵ΨһþߣΩʹһˡ
һ߼˵ţһߴӻóһ˿˫ʷǰ˵ҲΪܶ˶ôԣѧߣѧлʱ򣬽ݵˣתʹѧʦ棬ʦȥ׸ʹɡ


ڶʮ ʳ
ȥǶΪʦôģ
ͷˮĽӹ갢˫ϵʷٵͷϸʱ൱ףϽΪģ׺ǳףðС쳣ôҲʮֵϣ溱ʷɻʵʲô˼ǧģתһ֣תһ֣Ϊ˰͸Ϊʦʹ
˵λʷڶﲹһ䣬Ҫ͵ĻӦöһЩ鱦Ҳó˻̰ۿ˿۰
Ȼԭ򡣡갢칧شָĳһС˵ʦ뿴ⶭڵ¹۴ʱƻ£СƵС
ʷϸٿʱְָĵطȷʵһճС΢¶ؾϻаѪʷɸƣʵʲô
ȻگŪȨ۾ϣ飬Ȩܻ٣ʹ޲ǣʶѪگڴУֽ˴˶У˾ǧ֮ʿ鵳
ѪѪگʷɫЩˡ
ǡͷֵܵгѪگһ״״ϲж˵ǩ֣λ̫͢ڵ֣ļ鵳𢣬ǽһΪ״ӦûʹǩѺ·ܳɹ
öȥ϶ٽ鱦ɣ
ʷЩϲתһʷִͷȲ˵Լ֮ǰѾΰѲϴﵽϴ󲻼ǰӸͣԼҲҪӳݡϱɳˣʷֻǼʵʵ죬û״ǩ֣
ѧûйְûʸ״ǩ֡ͷشҲЩ飬ȻָϽתƻ˵ʦҲףѪگж֮£˭Ѫگ˱˳ʦԺһͬ˵ʹ֮ǣɴл棬ʦگʹʹȻϲҲȻͶʦ
Ѫگ׸أ᲻Ҹʹͣ
ĶһȻзˣǵʷһ߽ӹ´گؽһȴ⣬İ쵱Ȼ֪ʦʲô⣬ֻǷɿ˵ʦһ£ƥһΪͣʵȴԬ̷Լ׼Ԭ̷ܷӣһԬ̷ƱȨ̶Ԭ̷Ԭֵ֮ļìܣʹԬڲѣò
ŶǴô£ʷʵ
Ԭ̷׼ܵһǾκˣԬ󵽴L´˻糤ԬмϵL塢ȼݴ󽫣ʹ֮ΪԬ̷ԮԬ׾ֵԬܻģ˻ҪӸƱȨ
Ԭ׾Ԭ̷Ҳô˭Ԭ̷˵⣿ʷȵʵ
ѧ⡣ЩɬҲЩ⣬͵Ԭ빫趶ΪУ˴֮ǣԬ·Χ׾ǣֻڵϦѧԬܱȻ˸湦踱ΪͨԬ̷ΪȡμƣҲΪ˼Ԭ̷ԬֵʹʹԬ̷ǰ˴˼ƣԬ̷衢ͼЩƥ򻹸ѧƽкá
ǻƽкãʷɵۡ
ͷв˼˵ͼƥ򻹿佱ѧһƿһ񣬹ͼЩƥ򶼶϶Ԭ̰֮޴ȻҲޱȴѹ׾Ĳ湦뷽跨֮ȨԬ̷ȻԬУݴ͸ԬܣȿֵԬܻĻûƱȨҲԬԬǰ˽Тӡ󡣡
˭ЩĦаģʷŭʵ
ʦôˣʦͻȻ𣬰ЩȣɻʵʦĦӣǶʦ̸ѧİںʦé®ʱ򣬶ʦ߹ѧڹٳҪͷأõķӾҪᴧĦ⣬ϵƢ飬֪ϲʲôʲôʲô£²°빦˵ϻġ
ܣʯͷԼĽŰʷ죬οɻΪʦĴˣΪʦҲԬǰ⣬ԬҲȰ˵׾
ʦҲѧ뵽һˣҲЩɵۣתһ֮󣬰˵ʦûϵģʦ㻹˵עϲĻһҪ˵˵ͺ˵ܴԬ̷ƥƻûȬΪȡ游ƱȨĻᣬʱڲԬ׾ʦȥȰԬǰ˵ĻͷʾͻԬеġ
ΪʦĿĲʷּʱ䲻磬ϽԼҪոκԬгᡢڵѸ˵һ飬ȻִŽһԼƶļƻ߷͵һ˳磬˵ǶŴԬ׾֮⣬ȻԼ߿顢ݳδͲʦڵȵȽڣʹᷴԴԬԬйڴԬǰԬͷԵĻᣬԬŭɵᡪҲǺĴָľС
ˣûʦôԸڣѧҲʦˡѧԬ̷ʱ򣬻Ԭ̷ϵһЩسȭǰԾ׾սµĽ˵ּسҲ֧Ԭ׾Ԭ̷ŸɵԬСԬ̷һ뵽;ڣҹ˹ͼȥݷ;ڡ
ǹͼûУʷϽʵ
ѧǿЦˣβʵˣԬ̷ѧǰⴵ꣬˵ҲͬԬ׾׾ս¼ոһڴӦ˹ͼ󣬾ҲΪսǨվÿҲ֧ͬԬ׾ʿһ׾
˵⣬͵һʷѿɫԬ̷ƥ׿ڸѧ;ڶ׼֧游Ϊ;ڶΪԬ̷ʹǰ̫ԩҰܷս֮ǺϣԬٸԬ̷ƥһᣬ֤Լ
ʷɫʱѿˣ˵ʲôû뵽ݱ䵽һΪԼĵԼ̵ĴĦⷨӣԼԲˬЦصƻҲǼھֽ˵ʦʱˣѧٲȥֻƥǱ߾Ҫˡ
ʷΣֱֻ˱Լĵ˵죬ȻҪڲԵףΪļ˱Ϊʦ㣬ǧһҪС¡ȥɣʲôҪΪʦæĵطΪʦϵ
лʦϽ˫ϥ£ͷȻֵ˵ʦʵѧ֮ʦһβ˳;ڣҲδʲô£ᡢڶѭŷԬܷϳף±ȻҪƫԬ̷һЩڵԬ̷ֱʹ̫֧һԬ̷ҲԬ̷ԬֵڲԽңԶʦʹҲ
ʷ˵ͷȴɥ˵ôһΪʦɾͱñӰΪʦڼˡ


ڶʮ ݣϣ
һѰ㣬㵽ȥˣôڲŻ
մŮҵлصԬйӸʷͱԬйӽеǰȻϾͰԬйͷһͨʣеʷȻ˵ʵ۰ͽֻǹӣձǳϦ⳼ڸ£ʱ֣̰ݽ־ףʶ
ˣˡԬйûĴʷĹһָԱ߶䣬ʷŭ⣬֮ȥݷƥȰ˵ƥȰɸײ׾֪ô
⳼֪ʷҡͷֵӵʵѵ˵мƣ
мƣ£Ƿ̰ͼ׾ȨԲȥ˵ԬйӴ
ƥʹĻʷЩȣ˭СܣƽʱԬߵôˣһӦĻ˵˵ƥţƥȻҪӵָʹˡ
ѵ˵ٻԬйӸǷŭŭ˵Ҿʹ㣬ֶϷһֶΣôܰõļسҪȰ⣬ؿڵںˣûɹƥԱˣҪø֪ȥ˵Ļǻ˵ã
λӣôĸ׺һϲѹƸʷϱӣɲǶϷڹٳϣҪľıϣֻҪϵϲ񣬶ԸʲôֶζνؼǸҵĽڡƥ£ʵ󡭡
ʷµıԬ̷ħӰԬйȴͷһδϵˣˣĽֻͣһ£ʲô⣿ôܰ⵹;ҳӣ
ӣȻṫҲͬ׾ôһҪȶ֣˽Ȱ˵׾´׹ʷ޿κεĻشȻС˵ڽ;ƥ빫ӷģֻҪٸ⳼һʱ䣬Ȼᵽʱ⳼⵹ֱƥ練ơ
Ԭйӿɲʲôĵˣûʷεʷڼְû˵Ȼᵽʱ򣬻㶯֣Լܰ⵹ƥˡˣ㲻ùˣԼ취
ӣ⳼ô죿ʷͰ͵ʵ
ʹߣôôңʷʧԬйӸǲŭȺ÷ȥҸװ꣬Ȼͻȥɡ
˳˵һ£ʷ֮ڼգõĽھ׼ڴһԬ꣬ԬйӼȻѾʷʧȻҲٰʷڼݳҲԼԻˣóԹɫʷԬй⸱̬ȣһžݵķҲʱ˰أΪ˲ԬйӶԼҲֻʶȤʵˣؿͷȥڼݵˡ
׽أŮѩ׵ĶƤϣʷŪѧĥѪگ׸ӣӻ᲻ѱڼίأºѰɣԬСõѪگôֻ׸ԬƥһԬƥĻģԬƥʮа˾Ҫȥ׾ˣõѪگҲ϶ǲţĵñ˿ºѡ
ЩѪگҲǸ⣬콻ҵĿ϶˵ӦҲ˵СͲһӣô˵СҲɣһ޷ĽڣȲ۰죬ֲǣĳС
ˣһֱʲôŮֵĿˡʵŮʵʷȥԼҵԬйһŮѩֳʷ֮京ĳªŪϻ۵ŮȻҺ˵
Ů쵹ϻˣǵʷʱȴ൱ԣſ˵ⲻǹϵܶžͷ׼Ҫ
ǿŶ̺ʷѩֹͣһ¶ŮҲ־ȣæʵˣֻһͨôܹϵܶ˵أ
һܣˣкܶ˵ԴͱסˡʷڽͣΪ˵Щ˻ͨˣЩ˵Ĺְȱ˵Ĺٶ󣬻µ֮󣬻ͱ˵ʹйأڴ˯ʱ򣬱Ҳ
ϻ۹ɵŮ첻ˣΪСʷʹѩȴֹͣ˶̧ò˵СǺʵˣȻôҪ˯ҷ֣ǰū̺ʱôûţѵǴõģ
ѩáŮֿڣֵū澵ģô˴Щ£
ǰ˹ԡʷǺЦˣŮǰݮȻѩǳס͹ˣҪ֪Ҫ˵˲Ź㣬ԬйҲ϶ɱȫңϵһһĸÿ಻ԣ
ŵŵѩ¶ֵӦϽֵ·̺СʷȴĥݵʹйأԬйҲŹң
С˼Ҽ澭ḻʷе㲻ģֿŵԬйǰҲҪԬй֪Ҳô˵ûʲô˲Ԭй䣬Ԭйӿ϶ҪɱڣûУ
ˡŮѩһü˳۵ĴӦҲһʷĻμס

ж񱨣ǲʱδʷոãһαӦڵˡŵ˵ڶ磬Ҳǽʮ磬ʷڴ˵ⷬͱԭԭĳʱĳ˵ǰǱԭԭĳʱʷոκԬйӹͬͷԬ̷ӵǰ
Ϣ׼ȷɿ𣿡Ԭ̷ӻϲֵʵ˻ܵϢô㵽ֵģ
빫ӷģϢ׼ȷɿԬ̷ƹ鱨شֽ͵Ϣǳ°Ӹеһߴ̽ģǳ޾˼һͽŮòڣɣѡЧֵѵϸԼӸū澣ɫע⣬ΪӵŮѰռӸеĻϢ
˵⣬΢΢һЦԭ룬Ǹ߻ҪʱΪЧϹӺ鸣ӣӴص˼ݺƥҲסӸ°ߣǡñӸĹܼҰ˷ƥ򣬽ʹƥ̽Ϣ
ϸ²ŰȥߣȻôʹ̽ôҪϢԬ̷ֵüֱ㵸ˣָϽʵƥ˵Ļ⣬ǵ߻鵽ʲô
ļввţնĴǵ߳ƥ˯ʱ͵ϸڲвȻǵûҲ߼飬ǡһմСво֮ϣԿ϶дּ
ãԬ̷˷ܵһİе϶ԬƥдӦţ˹ȻǼ˵ţ
òǷưɣԬ̷ӵһĸͼȽ϶ɣѵŵǸѾ֣Ԭеƥƣƭǵ飿ϴƥ򣬿ɽƥķһΡ
Լǣȷʵйɡͷŵ˵ϸһ־ÿܺСΪãԬлƥƣôӦǵл͵͵ţǾǵ౨쳣ʮϸܶţԲ͵ݡ
˵⣬һ٣ֲǵѾ¶ĿҲСΪǱԬи󣬾һֱûкйκνӴֱϷ£һǱ档Ԭкƥδ֪֪ǵߡ
ô˵ӦòǹˡͼЩġ
ǲǹƣӦȰǵõ˵Ԭ̷һ֣˷ܵ㽵ǵţԬƥ򹴽ͼ۶ḸȨλݣǿɾ̫ˣ֤Ԭƥǵó裬ҲôģҲȻŹԬƥˣ
û棬Ԭ̷ָϽʵǾãǶ߰͵ȽϺã·ƥѳűȽϺã
ӣ͵²̫ܡЩԬ̷ӺԼò׵̳Ůæ͵Ϊƥʱ̰ߣǵ߼ҹ֣ҹ͵ͲԬиҲãڶƥʧ٣һҲˡ
еҲܡֲǵ߽ܣ쳣ʮŴСһϵȰ鴮СװΣԽͼУûƷһģһҲ޷е
ô˵ֻɱ;أǿѲˡĿǰѾû˱ȨԬ̷üͷ
ӣذͼѵȲ˵ǿѲʹ߶鲻С£㹫ӿðգһƥԣǰǿʲôˡ
͵ҲɣҲɣҲɣô죿Ԭ̷Щˡ
ͼҲüͷú󣬹ͼȻһæתʵղ˵ƥǰЯȷϲ
ȷϣƥΪԤһϵԼϣϻǵΪϵնĻش𡪡˳˵һ䣬ԬйӸŮû˵ѣȷʵʷϵԼϡΪ׵گ̫һЩǵʷȻҪϵװ档
ãͼһƣ΢Ц˵ӣǴһǳеļݰٹٶҪǰ꣬ƥҲҪӦȥꡪǾãô༽ݹԱ棬ƥȡаص׸һʲôЧ
Ԭ̷ЦˣҲЦˣЦޱȵ


ڶʮ ݣУ
ɡ弸߹һһҹڶҲǽһˣ컹ûǵʷŮѩķ۱˳źǷŮѩ̺Լϴ㣬´磬׼ŵԬľţոθԬϲҲ׳Ƶİˡ
ΪԬڻǻʵ۵ԵʣǵʷҲòרŴһȫڵĹٷнŤŮԼһǻĳ۴ϣһһĽ͹ڣϰ³ೣñӣ˰׺Ƥϵ˰ͽԼǻ֦չģȻǱŮѩɺ壬׼͸ԬޱȷɧĳŸԬȥ
ҡڵʱԬļſǳųͷǰԬļԱǵӣǵʷΪڼΪٵԵʣҲûǰڻô¶ǵϣǺܹصÿһļʺ˵һЩ껰αףֻϧʷʵ̫ǸһЩԳԬйӵĹԱ⣬ļ伸ûһԸʷ˵һ仰ʷĵĲһͨ
һȺƥ򣬾ȻҶԱ˹ۿ˵ͣȱ˽˼ݹٳôʰǣ
һαݹԱشԲƵʷЩ޿ˣǰŤͷҧгݵ˵̧ⷬͷһʱʷһ㣬ȻҲ¶˾ɫԭǵʷŤͷʱÿҲǱˣǡþʷùѪͷļݱݡԪ𩡣
⳼Ԫ󼪡
ôʹ޺;£껰ǵ˵ģǵʷӲͷƤʰȴŭĿԶԣԼ˿ĺǳ⣬޳Сˣ껹ʹ꣬治֪ʹϹۻǻͷȻȫ޳Сˡ
ʷһñ¿ˣãԱһվסᣬȴǼݴ¾ڣҾ֪ϵ£ֻȰԪ֣ϢŭǴһǴʹ꣬ԪֻǲҪһʶĺá
ߡغһǿܾڵȰ裬ֺߵٵıСˣĸۡŪۡĵ棡
ˣﳤȥʷԭΣһһֱ޽˹裬Ҳֱ;Զʷڶ༽ݹԱĿУþԲ˵ĳһʶĳԬͶͶαƥΪ˱ҰֶΪ٣ӲӵҪЮ
⻰ʲô˼вټݹԱʷλҲʷλǵ
СûãԬڳݹԱӵڣǰԺվжӣȺԬټʷҲ񵥶һ˽ҪƫƫվһҲǡøʷİͽ갢죬ֳ£ʷ갢쵱Ȼ˵ͬʱʷĹϵҲʮֵҪãԵĻʷҲͳ׵ıͣȴʽ
֮ҵĴԬʽж鷳ͷӣҲͲһһˣ֮Ժվ˲ʱʷŵԽøԬͷոιף֣꣬ȻԼԬͷףԬ֣⣬Ȼ󻹵ó񵥣ԬãԬΪҪӴĿ̫࣬ҲûʷڱӲĵϹã˸ʷһԵȺ׼Ųμᡣ
ؾصĴҲ˯ĿŴԬܰٹٳأǷĵȴĹǵʷȫȻû⵽վڴԬԬ̷ӣڴԬҲǰλĹͼλȫڲʱ͵Լڲ뷽跨͵ԼϵɫԶֿϲĿ⣬ʷĿӰһλһ㡣
Ҳǵʱǵʷڷݵٱڼݵǿһ㣬ǾݲǨϲЧʣϲȽڣܲʽ;ȥ鷳㲻ʲôʽҲǴ߹һʱͲݲ£Զô鷳˷ʱ䣬ԬĹ֮ӣҲǵʷ̲סֹʵڲлʵҲӦС󱾳һñôʱ䡣
ĵ˼İʽòʱҲڵ˴ԬիƷʱ䣬ϾƲˣ洺ĴԬٱ˹Ѷǰ󱳵ʷҲûпң˴Ԭһ󣬺ܿͶͶ̥һľݰ󲿷ֵļݹԱҲòһʱｻ죬Ц뻥๧ףڶ
ҲˣֻһʷԶʱѾԬ̷ӺȻһʷǰĵĳʷ΢Ц˵̷Ȼᣬ̷꣬ͬƣ̷Ϊ󱲣ʹˡ֮ζҪһл֮Ҳף;ϰٳ߸ͷһ
СӳԴҩˣôԱôѺãʷȵЩԼĶ䣬ǿԬ̷˫ݵǰʷҲҲӣϽ˫ԼľƱһԬ̷ӻһ߼ʵ˵лӣ⳼Ҳף˲¡޲ˣս޲ʤ
ʷ⻰ֱǵ͵ǺǺˣΪҰܾܶԬ̷ɫһ䣬ʷΪ˴£Ԭ̷ӻǿŭЦʷһʷշ˾ƱʱҲʷǰ΢Ц˵СǰðʹʹûмƽϣֵܶɱмһģǧҪƴǡ
һҲԴҩˣ
ոλ߼϶϶ͲˣǵʷȴͿ൱ԣûвϽȭлæҵȥ׸ԼƣԬ̷ȴһ˾ףһҨһ΢Ц˵ͷ̷Ϊưɡ
ңңҲθ͹ƣ
ʷǫ飬ָϽ˫ƱȥӾƣǵԬ̷Ե񲻺ã׾ȻԽ˾Ʊһ׾ƽʷ䣬ŪʷķϺȼˮ죬ʱʪһƬ龰Ԭ̷Ӷʱʧѽˣ̺¡
䣬滻·龰˼ȡᡢڡͷ͵˶񼣬һĵôȰźõģӵʲô
ôˣԬҲĵߣ˽ѯʡ
ΪʱСĽܵϣ븸ˡԬ̷ӷɿ׽ַͣɿתʷ̷֣ģˡ
޷޷ΪֻżȻʷǫ飬Ȼһ£ϽæҵȥԼǲź׵۵ѪگģҪǱˮʪˣǿɾǴ󲻾ˡ
Ȼ⣡Ԭ̷ӺһпϲҲһϽȥʷȴ˵ǰ¡
˵䣬ҪѾʷϽһ˱ʷţһԬ̷õҲǵʱԴ˾ɫûʲôʷҲϽ˫ȥ˵ӣúԼɡ
ؿʪˣȻһɡԬ̷ӵȻϷ֣Ҳһ˫һ߷Ը죬¡
ӣ֡ʷڼˣסţѱͨһ֣ۼװһסʷһֻ֣ȥʷָͷǵʷ򼱵ͷ󺹣סֻǲţӣʲôʲôҵҵ
ֳôĶʷ벻˵ĿҲˣԬҲŭɶĺȵס֣Ҷһɺͳ
ԬĵʧЧһΣԬ̷ӺʷȻϣ˵İ֮£ڻǰȻѸٺˣǵʷҲʱۣԼĿѾأȾȥҪϵͷԼǰ;ϧȴֿ죬ӱһѱסҲһ֣˺ʷסʷŭѵڶǿǰŭ
Ļ棬Ԭ־ҲˣϽվʵ̷ڸʲô
ףûʲôԬ̷˶¶һЩЦݣ΢ЦԬ˵븸ˡΪˮϣǲ֪ΪʲôȻأ
յЦţԬ̷ϸһȻϿϲֹȵĽţﾹȻţʲôţȻҪҪϵϣ
ţͷһɫˣϽһŤͷȥԬйӣһҽУӣǧʹŰ
ţ֪ȻԬйҲɫһ䣬ϽŤͷȥͷͣﾪУԪͼ֪ʲôŲǧǶҲŰ
ԬйӺ䡢Ͷλľɫûӹͼ۾Ԭй󺧣һֱû˵ĹͼҲ˵ףվԬ˵Ųص˻ܣҲ֪ǷҼйأͼΪԼѯʡ
ͼ޹أ޹أʷϽУʷȻ˹Ԭ̷ӴǹģǹѾˮϵģԲԣ
ˣ̷ǲСĵġԬ̷Ц˵Ҫ̷֣⳥һ´ˡ
˵ˣԬ̷ޱȶ񶾵ﲹһ䣬һ´
ңţ˽˵Ķ㲻ܿʷŭ
Ԭ̷ЦøˣȻתԬйӣ΢Ц˵ܣ˵ţ˽˵Ķֵܹۿ֪Σ
ȻͶһйأڳĴ󲿷ּ䶼һ亹ҲϽһͱսҿ
ԬйҲȷʵ廨ͷÿԣ޹صģǿʷľҷӦֿͷϵЦݣӰԬйҲʱشеֳȻ˽˵ĶǾ뻹ɡ
ô⸱ģѵţӺʹţ˵ţеļԱôɡ
Ѿ¶ģͷһЦԬ̷ת˴ԬԬ˫ϥ£ֵ˵ף˵ŵ뻹֪Σ
ԬɫʼˡԬɻûմµ±ȻԼйأ϶֮вصġ϶Լ۰벻ФŮո֮ţ
Ԭ̷СôϳʷԴǵ챻ǮŮû˵طϸڵõ˷ӵĻᣬѸٷصѪگǼԬƥĵ̣˳ѪگҪѵͣԬƥ򿴵ѪگȲɱңҲûҵ˵һ㽱ԬСûаëĹϵ
ǣԬ̷СΪʲôҪµĴȥӲԬСҲϽ
ѵ˵
ʷʵֻ̫ڹְȨ۾ֻõǮŮŸ޴͸ĸоȻĻǱʷҲλá㵽ȻԼŮƤ˵ĻʷҲʱ˹ţһ˿ЦҲʷϡ

ʷͻȻɱһĲҽһͻȻʹ˳̵һŶĽűϣ۵ҲɱһĲҽУȻʷ˻˦ҶԼԬۣƨȥһѱסԬ̷ӣδԬ̷Ӳ˵ϣȻȥԬ̷ӻΪʷԼеϽսʷȴһѳԬ̷ӹϵı
ǺॡһʣҲ׵ִˣһƬҲ˵ʿҲһ֣ǳԬǳΧʷãǵʷû˺Ԭ˼ֻǰѱԬ̷ӵĲϣ۾𣬡Ҿɱ
ס֣ԬڿڣȺסԾԾԵʿȻŭȵ꣬ƥʲô
ˡ⳼صĶ⳼žͷҪ⳼ֻˡʷ
ʲôԬŭ׷ʡ
ʷ˵ˣתѾ㵽ͷԬйӣԴǵ˵ӣ⳼ˣ⳼󣬻ӿ⳼Ϊ㾡ľķϣ⳼ʬͻݣ⳼Ҷ»ꡣ
Ԭйӵɫѿˣ֪ô˵ǱߴԬԬйӴŭһ䣬ɵĺ£
˶ӣԬתʷȻ˵֪꣬ôʲô𣿲Ҫ˵һʷӦҲе𣡡
̫ˣˣ⳼ٳеҲóеˣ
ʷҲ֪ǲǳԴҩȻڶײԼĿѾõʥȻʷת˱ԼýŵԬ̷ӣʵӣ⳼ֻһ仰ʵشˣ⳼Ϸ㣬±
Ҫɱɱݵöԣ
ϰֵ棬Ԭ̷ӵȻʾǱߴԬȵʰɣ˼ش𡣡
лʷһͷȻתԬ̷ʵʴӣ˭ܵģ֪ܵģ㻹˭¹죬ʵش𡣡
ô⣿
Ԭ̷סˣȻԬ̷ӻعǵʷȴԼ˹תͷŭԼ¶ͷݱᣬŭˣƥ벻ƥ˺ݶΪ˱Ҿܾ޳Ҫ󣬾Ȼܸ߸Ԭ̷ӣ뺦֮ʿҲڲҲ֮أúݶĳ
Ȼޱ䣬ʷȻìͷԬ̷תϣҪ˵ڳĴԬ˸ſڽ࣬ȻĿòѹζʱȻŭˣ޳ƥѪˣкθϵ
ʱûڳ㵱Ȼʸڷˣʷ󣬷ֻƥ֪ܣΪҾܾ޳Ҫ󣬲ϸƽٽʶǧƥϰֶټҼݳθ߹٣͹й¶˴ӣôأ
ҸƥΣ£ԲΪͱӸûаϵƥñթΪֶıȡλΣΡ


ڶʮ ݣ£
ҸƥΣ£ԲΪͱӸûаϵƥñթΪֶıȡλΣΡ
ʷЪ˹ĺУǺҹɣ񺿣ֱ֮Ѵ÷ϵĻҳ䣬Ҳڳſڽ࣬ţ᱾ȴϵĺӶŭƥѪˣʱҪ󣿣
ƥڿܲʷԴǵһȻתԬ̷ӣʵӣΨһĻᣬʵشǲƥ㣬дҼţݻӺҼᣬͼ۶᱾Ȩλ
ƨԬ̷ӵȻڮʵԼᣬǴ˵ʲôˣô˵Ļ
ɲҪ˵˵Ԭйӻɢˣ˵ʲôʱͷ
ӣ㵱ȻͷҲԲͷʷĵļԬйӴñӣϵ˵ǣȴôΪ㾴ʦݾôΪ
ѪˣѪˣûгʷƴʷǽ˺Ԭ̷ӵĹͼסһȰԪСһʶڴˣһ
ѪˣʷҲȻǱˣ㣬ƥ¶ʮ죬;ȥ̽ӵƣҷֺ󡪡ϣȥܰݼ㣬˵ʲôֻҪشҾͳѪˣͷ˵˵
¶ʮϣڳļݹԱһһ˵ƥȻʱ䶼֪ô׼ȷˣͬʱЩݹԱҲһĺһ㣬ʹԼС̷Զһ㣬ñ޹꼰㡣
¶ʮϣ
Ҳһ㣬ҪϸʱʱǱʷȴִôһش˰ɣٻ˵˰ɣƥװ׵ĸ㣬ΪֱͿˣڿαĿעҪҴڽ죡
סڣұ죡ԬٴοڣȻʿʷԼЮֵĶԶ㣬Ȼת˵Ԫƥ⣬Ըش𣬲ԸشͲûش𡣡
˵⣬ԬȻһ䣬˵ֻ֪ǣ¶ʮϣ˼ûȥܰݻ㣿
¡Ҳڻ£æ͵ȥݷϷҲΪʲôˣ׾սǻһ¾׾ʿһټ趣׾ս¡
Ԫ˵©ؼһɣʷ˵ϣƺ͹˵һ£һҼʹӡӶйص¡
ô֪һͬСɡΪݱݣԬϵĵһ֣עع̸ıܣȷͼ̸ʱûеڳʷȴڵ̸ݣȻҪһˡ
ȻǲµġʷЦȻĻô֪ܣôڽƱҵڱ¶ܡ
ЦŵĻû˵꣬ǵʷѾҽҲԭԬ̷ӳʷ˵ģͻȻһץסʷĳֽ󣬵ʷСϣǵʷߵշбҲԬ̷˻ȥʷƨɸոأʿѾʷΧͬʱʷϣǿʷ¡
ƥ򣡡ô裬Ԭ̷ӵȻۣͶʷȭߣʷۣһ߷һ߲ҽУӣҰɣҰɣңҲʲô³㱻ƥãΪŰҲк³Ҳк³
ƥԬ̷ӱ׵ľбҪһ޳ܵ˼ʷӶΪʷʹݣԬںֹԬ̷ס׷Ȱӣնʹ򲻿ɳ嶯Ը
žž
Ƕн˶Ƕ󣬴Ԭ˸ԭλȻᡢԬ̷ԬйԼǰʿʷѺԼǰԬһǻȼһ·ȷʵźȻԬźʷȵ꣬㣬صĵʲôţ
뱾ˡ⳼˵ɱ⳼Ҳ˵ʷĻشôԬʮ⣬ȻʷָϽ˵ºûаϵǱԩģ뱾һҪ飬ǧΪС˹顣
ף˰ɣԬйҲ˵뺢޹أ治֪¡
죡ǷйأȻ飡Ԭ岻Ӻһ䣬ȻԬתԬ̷ӣŴӺȵ˼֪вŵģ
⡭Ԭ̷Щɵۣսս˵ǰ֪ǸղšǸղš⡭зֵġ
ƨӻûϺͿԬѵõĵһ໰һԬ̷ؿϡ
㲻ΪѴˡʷǶԹԬ̷ӱ⳼Զ϶Ǳõģܸߴӣʹӵڱ⳼¶ܵġ
Ѫˣһּˡ
죡û˭Ҳ廰նԬٴŭȣȻһָʷȵϸϸϸаСԴ
ŵʷˬʴӦִ˵ģһǰһ⳼ڽżᣬ֮и磬ϣ⳼̸˱֮£Ҫʹӻ¸ƽٽʶǧƥҪҼʹֶΪ٣ȱȰ˰ʯϵĹְȡ֧ܷӡ
Ѫˣûб裬УСˣߵڰףϣӦȡұڼݳιְϷʹ󣬾Ȼҷҧһڣ޳֮ͽСˣ
ʷͷֻԬ򽫷ŭĿתᣬɵ﷢ëԼͣȻԬ˵ĻԽԽû˰ղô˵ģ
΢֪ԬڼԸ󾪣Ͻ˫ϥֱƥȫں˵˵ûаûǿҪ¸
ʱվ˳Ԭǰ˫ϥ£ʾԼл˵õԬ󣬾˵¿֤ϵ³֪ʱԪûҪ¸ֻݾӾܣƥ޳ܣȻ˻ҪԪټڼΪ٣ſϽӾܣԪΪֱꡣ
˵⣬Ԭͷ˵ƥΪҲţڻʱóĶƣϲľ£ݺżͬšЩȻպԪܾ޳Ҫ󣬹ʶЮ˽
ԬĿתʷǵʷЦˣЦޱȿģ˵⳼˵˰ɣ
ԬͷǵʷЦöʱˣת˾Цһ֮ʣҲҹ㣬һССҪ㡪ʹټڼΪ٣ΪټһʲôĹְ
ʲôɻķʵ
Ȼԭ򡣡ʷЦЦʵʹټڼΪ٣ܷȱǧʯļݳʷ
һ㣬ȻȻ˹ɫҲˡǵʷóľǲԹɫڶҡȴ΢Ц˵ǲǾҷˣȻţҲǵγʷһְְԱУƷݱݳԪг³ģȺƽ˵֮£֮ϣҲ˿Ϊš
ȻˡʷȻǷ˻ǷɵˣݳʷƫҪһܿ࣬ԳʹĻΪǷ˻ɵˣĻ𣿡
޻˵ˣɻĿתᣬĵԪСЩеݳʷƫƫҪԳΪۣݵһͼԱⲻϣ𣿡
ӣڳλˣλ𣿡ʷԩݳʷҪٵһ΢СƵĻ𣿡
һ˵ʷִ˵ȷʵоݣԸΪЧȮ֮ͣԲƽϹְߵͣҿֱӿ򱾳󰡣ҲȫԿӻȡְλûʸλƥĻƵز𣿡
û˸ҿ˵Ŀⶼе˴Ԭϣѱʷ޳ܽƱ˵ˡҲʵҲʲôʷ޳ܽͣԬãúʷԸ˵ȥϻʲô£
ŵʷӦдǵ˵˵޳Ҫ⳼ʱŭɶ;ܾҪ󣬻򡪡ȷʵ⳼Ĳԡ˭֪߳ŭȻ˵ҼʹӲϴӦҪӾһӶ뵱ӣڱһϣȫִ֧ӣԱϳף
ĺſҪ˵ȴԬŭĿֹǵʷָ˵⳼⳼ʱ߲͵˵ҼʹȷʵϣӱȷΪӣҼòͷƾŵĶҼа취ķϳ׽군ҲƾҼҲа취ӿԬӵĵλ
ƨ
޿̵ĴǵʷһȴûиԬʱ䣬ֻǼ˵Ͽҵ˵⳼⣬Ȼ⳼֮ⷬﱻУвҼӰţΪ˱⳼ҲΪ˱ӺҼʹԲڴӵǰ䣬ʹӱ⳼ڱ¶ܣǱõġ
⡭ô£ڳ˶Ϳˣʵڸ㲻ʷôìͷ׼ᣬһԬ̷ѡֻϳ갢ǶʦݰֶΣֻҪѧ֣ⱲҲˡ
ôײʲôܣԬʵ
⳼˵ɱ⳼⳼Ҳ˵ʷͷС˵Լ˿ܺ󣬱֪⳼ǲ˵ˡܣھ⳼ǵߵڰף˵˵ô⳼Ը
СԬ֣Ҳʿȡذף˫˵ݵԬС
ĿУǵĴԬõ˲ҹȻȡдֵ̲ϸһ̲ϵʱԬϵıʱˣ۾ɵƽʱһȻţȫϲ鲻ԽĴһð
ףʲôţ
ԵԬ̷ӲʣȻشԬ̷ӵģȴǴԬķŭȣһԬ̷ϣԬ̷һų죬ŴԬĺҲڴлصӣЩ£
Ԭ̷ɫʱˣôԬѾûʱͶӼƽˣѸٵİ̲Уȱ˷ܵĻڳһۣȻȵȣͣ䣬ĸᵽ£ˣԭغ
ŵȺ˴ӦϽãͷȴŵľϲòײŻعӦԬҴҵ¡ûб㵽Ĺͼ;ڵĴıʿȴһһĥΪʲôûǵﵽдʲô
Ϊʲôͷ͵ûǵͼľսӺͨŵĻӦõǵ
뵽ͼλͬʱһ𣬸ϽŤͷȥʷʱȴǵʷЦޱȿģԼͷС˵־Ű쾡£ͼҲʱĶ˰أһĵˣ϶мˣ
»û꣬óݺʷһתָϽװȥԬ̷ӣ˻յԬ̷Ӷߵ˵ӣ⳼ǸˣȻĻɾͲˣһ䡪ɽڣûա
˵ʲôľеԬ̷Ӿȷʡ
ʷЦֱԬ̷ٴ׷ʱǵʷ˹˵ӣ˷ˣ׼Žô֪ܵİɣһ᱾𣬴ش𲻳鷳ˡ
Ԭ̷ӴһԴ￪ʼĥʷǾ仰ɽڣûգʲô˼
ĵĵȴУõʱ䣬Ԭȵ˲һӺгϸ۲ԬɫʱȴԬȡϲɫͷԬйӵԱЦ۾ģԬ̷Ӻ͹ͼҲʱиǷţ֪ʲôԭ
жҲɡԬҲܻƫ̻˻ûվѾʷԬйȴûԬ̷ȻԬֺɫʵеܣΪûЩʽң
ˡʷü˳۵Ĵ׾֮δˣ⳼ҳʽ˱¡⳼õûüʾ⳼ٱְ΢Ҳ
ںʱεصõԬʣʷش𣬴ԬһĶͷյͷˣôܵ⣬ػش𡣡
л⳼ԡʷͷȻ˵֪⳼в˾ܵģ⳼Ǿòɲ飬΢©˰ǺΣֱǲˡ¹죬ɲ顣
ԬͷְĿתԬ̷ӣԬ̷ȫʷ˹Ԭ̷ʵӣҲ˳شһ£¶ʮϣʹ׶˵ЩʲôΪʲôҪһҧвŵģҼʹıλţ
Ԭ̷ӲҲˣԬȴŭһ˵֪֪ƴ㺦ˣ㺦˶ĵ
ɽڣûգ
仰ʯһ㣬һԬ̷ӵԺԬ̷ʶһָᣬȻûԬ̷ӿڣǵʷЦȻԪҾ˵ӹȻǱõġ
ǣǣǱˡΪԱҲΪ˲¶ԼܸܵﰲĳУԬ̷ӸϽͷַɿԬͷ˵ˡΪܺʹţԡԡ
ӣ㡪뷢ŭŵŵŭԬ̷ӡ
Ȼ㡣ͶֲĴԬߣʮһʮϣ̸ݣ᲻֪Ϊ˽ǮΪֶĹְȻһթ£յܱˣ
ʲô˭ܱģ˭ŵĴ
յܱթԬ̷иϽͷ˵ף¶ʮϣ빫ȥݻᣬ븸׾һ£˭֪ƥȻ˵յϢʹŲУ˵ǵſܻԸײĸװΣ͡ƥơ
㡪඼ֹͣˣһһָԬ̷ӣòŴһ䣬Ѫˣ
йΪ֤Ԭ̷ӵͷ˵
¿֤ȷʵơԬйӴһӵĹͼϽͷ
̰ͼ¸һթ̶ֲ֮飬ϲ⣬ﵱնҲվ侮ʯ
侮ʯ˾ԲֹһˣԬйӵĳԱΪԬйӰᵹʯҲȫվ˳ǽƣԬ̷ӵĳԱΪ˲ҲǸɿɹԱܱˮôһҲעıߡ
ˣƳȥնʾڣԬŭ
лڼˡʷͷЦ۾гһ졣
һҿûǼְͷ͵ӵĳԱ͵ʷﰵ裬ͬΪ٣ʲôʱ֪


ڶʮ δ
ܾںݹԱҲΪ飬ԬĲҲһˣټԬйһΪ⵹ʯɿԬ̷ӵ´ԬΪԱ𱨣һԪ𩣬ڻԬܸˡĻ̥ļͬźʷݺ£һƽҲǴԬ󷢴ȱĽһȫʬ
˼ݸ߲ͼ⣬û֪ʷصʲôľܣԬ̷ӺԬ̷ӵһ֪﾿ʲôܣȻÿŭеĴԬͻȻϲ
ԬûմͷԻȻϴߵúܽĴ֪Ļ©ڻ޷߿սԼӺõӦǿԮµôԬ˶ǿصܣҲ˾󲿷ּеľ޴š
ȻˣʷҲûôеĺ׵Ѫگ͵ûһͣã漰ѪگĵȫڼݣѪگݵ갢Ȳܹ¶棬ҲܳʷǵʷȻҲô˵ô˵ôô˿õ¶ڱ⡣
ô˵˵õıҴôõĻᣬǵʷȻҲٲƴԼһҧ׵Ѫگ֮ԼУΪӺͶ˾ʷһλϺҳܳ˫ǫǫӣԶ˰ѪگʷҪʷѪگ״ǩѺ붭ˡ̫غӷѪΪˣֲֹҪʷѰһλӢۣܣ֮Ѫگ״׸۸ߺȺ۹۾ȨܻٵĲܲټȲˮ𣬷ڽ㣬ӣѫʡ֣
ʷΪʲôûѪگ׸Ԭոһ㣬ʷ˵͸ýˣûոΣΪʷڳʹʱյѪگگ˻ΪŲոεΪˣԲǧ׷ҳ׷ݰѪگʷû׸ԬΪ׾սδˣ΢˴ԬĴ£оǻûոͬ⣬ʷʾո˵˺¡
ԬȻȫʷĹʷƤԴҲƭȺһıʿԬȵ˲ûĴ㣬һϸ壬ѪگԴԬҲôǴԬµļıʿȻ֣Ѫگ״ʵҲһովӵĺûᣬ԰ǿݾӳױƵϴ棬ʹݾǿھ޷Žһ£ЭԴԬγв
ΪӦðѪگܳһݣͬλѺ״ԭǲһʹ͵ȥӦǩѺĹֲ
ǴԬĸıʿȳ⣬ȻָԬӦڼǰԴ˱ͨãҲǽТǰگΥΪɶס졣
Ѫگ֣֮ӦǩѺĹֲӦӣǲҲТľʧʿӦӣ״ΪӦѱӦ๥˿ʹղܲģϹʱӦ಻ܺӡ
˼ƴԬƽкãʵǲ˭Ϊʹ
ټֶΪʹȹ˵˳õ鳤ӣֲ죬Св֪壬ΪʹŶɹ˵ӦگּѺ״
ںĩʱԺȻöˣ˳һӵܳĶ󡪡òҲܵλƿԴԬƤûգһ£Ͼͬǲֶ֮Ϊʹ˳ˮһɹְȴϲϽֶԬлȻֽǲʷͬݣڴոλ棬˻Ҫո״ǩԬҲȻ顣
һȻǿǾݵʷˣһٰʾԼԸڼݸԬţȴյ˴ԬǲԼݴĴ𸴣ǵʷʱҲһ׻ĸоˡû취ԬǽʷͲðԬйȻʷЩͣΪͷ͵ԸǿԮ÷ͣҲܾʷԸڼΪٵҪǵʷҲֻһѱһĴǱã޿ĻݵԿˡ
ãԬйһܿˣһڴӦʷһҪ󣬰ū澹šҲŮ͸ǵʷŮĸ硢ܵܺҲżȮ죬ʷ԰ݵͬʱΪ˱Ԭйӵ۲ʶʷҲûнҴŮѩݣѩԬйӸ䵱ϸӺ񻹱ڹԬйӡ
ڴڼ䷢Ĵ»ܶ࣬ȵȻǴԬ˲ϴͣʱסϴҳ˻׾ͳߣԬ̷Ԭжӱ׾սԬݶһְȻǲϴڼ䣬ϴżսʸಿżֶ֮פǵͶ˼˻ҰʦϴαƱߣбȫϴռ
˳˵һ䣬ǵĲϴҲʲôö޿ŵϴǰʱϴ󣬵һ¾΢ЦŸԼʵûжĸйκαȣαƭӪҲոθϴ⡪Աϴͷ塣ôһȻǰոκ޵˹
֮⣬һոθ˶ʮҪĴ£ʻţϣͻݾԿ޵͵ոԬˣʮĸո˳ӣ׷ڶոƫΨһϣȻϢٴʱոαϲ񣬴Ԭ޺ԬйҲЦúϲ£죬Ԭ̷򵱳˰ۣôԬкӦͷĹϵ淢ܣͬ淢βƣ
³ոʾӻϻصǣȥ̽źͱӺƨɻûȣʷݼˣµոθϽ켸¡ؽӴ˻ʾ׵۳жͷдԬױǩֲ״Ķ֮ոԾ壬Ҫո״ǩѺĹֲǵոҲûԥϾԪñī
ӦŵȡīոʸҪ״ǩԼʱһʿһѵ¹죬Ƿ
ˡܼոһ̬ҡͷܾʵİʾȻִȻ˵ŪȨѹѪگҳӦʳ»ԥ֮
˵ˣոֺԥ״ŤŤĻԼ֣Ȼ˫֣µ˵벮ɴˣɴһӦԵͳ֮ϣΪɴӦ
˵ʲôû뵽ô˳ϲϽӦҴո˫ʵ˴ҳ֮ģոκЦǫ飬԰ͳ˸ţʷԽͻع䡣ٻص´ʱǷȷ黹ոϵЦݶʱʧˣſھֱǷһȻ´گԬõ֣ǿɾͱˣ
£Ѿڼܹ龭ʱҲȲѣѪگԬܣû취ճ϶ﻹ㽲ģʷһ䣬ȻɻʵȻ֪뱻ʾ㣬ΪʲôҪ״ǩ֣
ǩаոγü˵Ҳ״ǩ֣ҾǹѹӵҳӣΪ߹ףҪǩģ統ǩ˻ˬ㡣
Լǣ״Ȼ͵ǰǩڵȷʵʮֱ϶ͷֵôһҾʱܾʲôʱܾսͲˡ
û£ֻҪԬܿսˡոδֵһ֣ߵһ״ͿҺͲĿսʱ䣬ҺͲΪ״޷Эδ̫СҺͲһЩҸҴģ֪״ǩ֣ҲԻװ֪
ûôɵԿҵɴ˾ѾܳˣٰǼˣȫ˾Ͷײ׼ˣ
϶ٴεͷͬոζԲϴжϡԲϴ侲ıԶǣȷʵ̫Ԭ£ոҧ˲Ķߣһ岽ߡͷ󣬼϶ѵܽҾԬܣܿԬڶ׼ߴսˡ
ԬȻʾϹ׾ǵ󣬹趾֧ܳţ趱Ԭ㣬Ҿܾ׵壬Ҿ׼㣬Ȼ亦ڱ߶ڻݣپеδӭӱߴս
ĺԼǣǵ׼ˡոεͷתµǷԸԪǵ䱸Щһ´һ鱱߱ս¡
ںֳµǺЦŵǱȴвͬھͰҪеߣδ̫˰ɣԬ׾ȷʵڼԬܾ꣬㣬޻ʿƣռ֮δҪʱվȽŲ²ս£ҾͽͶ뱱߱ս϶Ӱ쵽ؽ£Ҿˮʦ齨ơ
ĻеСΪáոκǽ˵λɴ˵ƢСһ׽˵޾Ϳޣ˵ЦЦҲµ꼾һ˵磬˵꣬ǿзս£λɴ˾Ըɵóδ׼ٿʾ򾮿¾ˡ
ʱͣȻһæֿ˵Ȼ϶ԬܵԸ׽ܿܲ˾ǿзս£ôǺβٳһ㣿Ԭڽ׾սºͷս£һҾбޱսƣȶԷҶҪռˣ
ոһ㣬ȻϽŤͷȥ϶ͳµ߹ȴ϶ͳµǶ¶ϲɫԶǱⷬѣͻȻ뵽˻취һԬٽţոγ˻ˮûκκöԴҲѸҪôλԴˮ˹趾ȥأߣûʲô취ò֣ûٳ͵Ϯޱȿļߣ׼ŭǸƢõˣ
˳˵һ䣬ոҲǱˣߵĶӻѾոαƹ˳ûǿˮʦڻ˳ȻҲǨЩǴ󺣣бϴţϲȻȽϺòǨǵ·̫ңԶдɽɽţԱϵݲǨӸǱ޳ĪߵĴԬͲϴǳǿӲѲĶӻйϵпɽޱóݲǨǲ𣬼ֱǨҲûжˡ
û취ˣΪ˲Ǩµռ룬Ϊ˴򿪲Ǩ·ҲΪѲ̵ӻǵոҲֻǹ˽飬ʼĥ˵ķˡ


ڶʮ ɿ
̫ƽȶǹ÷ɿ죬ӻϻصǣոμûʲôо£ʱѾ˽°ꡣ
ȶƽ忤Ȼ෴ǣҲݵĴ£ȴ淢ĶҲֹԭϣϴڿбһͼ¾ݾſȴ⵽֧ǿֹֿҰһߡѣϴֻǼþգնߴ󽫵˼úձϣֳַһ֧ƫʦȥȡϣ˳˼״̬ϴ󲿣˾Ĵͨ˵á
ոκͽĲϴԿʼתˣڴڼ䣬Сиɵطϴ࣬ԴͷȫҶڵϴͶòϴ󲻷Ѵ֮˹ء¹ءһλϴᣬҲѱ䲿ϰɱͷҲǱϰ͵׸˲ϴ󣬲ϴϲͶϰ֮࣬һ˥ʵҲ¿ʼѸٳ֮ǰĶʢ״̬
ԬǱҲǽݱƵ׾ָս󣬴Ԭǻ˸Ԯ趵ĺɽԮȻּȫ׾ǣȻڳھʮǺ޽£ȴܲסԬڵ͹ʱͶеΧ£ս߽в˻׾ع³ǡ
֮£ҲʷһһȺ檶׾еĸ¥ϣʳŶֻݣҲ¥һҲ¥һһĵȴ٣ֻ߲ڵϦһΪԬйڵԵʣҲעҪʷϸ縲
ոεھҲûţСԬߣ㾡ȫǿֿձϾʵռݾƵСԬڻǹʯǺ͵ǣ׹ţ侴ӪʹţˣСԬƸ߸ͽ׷ʹ˾ݷͣסŲ˳ϡнԱĴ󲿷ֲƹòǲʹϰ׻ȡ
ߣսӰ죬ľƽѴչǳѾս¼ζΪݾ蹩Ӧ϶ֹͣۻôϢ֮ҲѿԮɳĻᣬûйɳ£쳣ҲڽվȽŲʱͻᡣ
ܱߵھǶսݣΩ忤ɣٸʤƫƫ忤ڽС죬ݰյȻǰҵĸکˣΨ²ҵոȴʮֱΪʱݾӲҪ˵ˣҼˢˢֵûлᣬܱߵھӲǲǴţÿѵѵ¶Ƴˡ
ƹƣոεҲûţʼնæµŴССľ񣬳ͷӲ⣬ֳӱͷ桢ܲͶоЩߣֻҪԹȴԴļڸҲþӳҰսʱ䣬Ծյž޴Ӱ죬Чʺ͸Щ淢˾޴á
ޣôôѳԣ³˿еƺڶոһ߶ˮڣһŬԼڶʮһʱԹĴڶɹ´һ궼仵һСѾͿԷӵζͲηֵЧݵǶѾˣûոϲζ
ոԹڶѳԣƷ͵ոǰӦЩ֣ûôѳ԰ɣϹ˵Ʒŵкǵʿϲ·˵ǰڶóԣκӽµĵΪ˶һѶڲŹ¼
Щүӣ첻ܣո³ˮһ鲼˵ЩһΣЩĽ˿ŽȥԣǲУͰεķһɡ
ӦŵӦʱʺȻһ߽ոε鷿ϲɫ˵ϲ£ϲ£¸սӵ̽ݾͻȻһԣ˵ԬµĻ䣬ΪԬûļݱһְѳԬܶ飬׼ԬʾǵĻᣬ׸ܲ٣
д£ոξϲʵ
ǧȷʴͷֻһҾϸ̽£ʻɣ˵ǲܲټƣ˼ݴ㣬ԬһģڲȻҪ϶̶ڲһ䣬ڲԬܶ顣
˵⣬ָϽȻˣΪԬйӵĸҲųԬ̷ɢҥԡΪǲܲٵĿΪ˵Ԭ£ܲѾʼԬܹıؾ֮·ٶһ£ɼܲҲ׼ԬܵĴսˡ
˭ɢҥԣǶܴոһ֣֣ҥɢݺ䣬ɴ˵ϸ֪¡ԪʸҵԬдһţҵҪСԬ̷üƣݺĵ֡
ʺͳӦһӦȻʴҴȥӦ˾飬뿪ոǿһȻֺȻеܺꡣ
ĩڡ
վռҵ߹רŸոθɰµܺ꣬Ӧűȭոոȴܺ˵ֻת˳ӦԸԪǵȲæд㿴ܽĹģܲģ¹ϵıʼ
Ϊóģ˱ʼոΪĳӦӦǱ߲ܺĬǽܸ񣬴ܸҳһ̲˫͵˳ӦǰӦӹһʱ飬ʷףҲǺģα죬ԳӦϾ͹Ӧⲻ󡣡
ܺáոͷһ˼ַԸģʼԼĻܲټдһţȰ˵ܲټż߿飬ϽݣһԼӦ¼ݡپʧʧҵɴһ׾ʦ£Զûл¼ˡ
ʲôĿǰܵʵĳӦɴ۾ٿԱĬĲܺ꣬ӦȻ˹ѵ乴׼ݵҥԣɲܺ꽫ɢģ
ոκͲܺ궼ЦЦޱȼ鶾ȻոμЦ˵ԪˣôܻҺͲܽɵأղŲ˵ˣ²ǲɵľԬ̷ƥɵģ˾ӣôʧ£
ĳӦЦˣԼް취ոЦݣְѲܺеǰڲܺߵԸԪαú󣬰αŴȥһסջÿ͸ɵȻŲϣαװɽٲɱ˾ˡջﲻ㶯֣ڳĵ·϶ҲУסһҪɿ֡
רոθЩȱµĲܺҲ˵ֻǵͷʾףȻ˿ոֿ˳˻ˮûκκöԴʼ㶾ƻҪʲôطƣʲôط©ͬʱո̲סôһͷðͶһʲôЧ
Ƭ̣ոκܿ¶˾ģӦԸԪɴıʼͿдһţǸ˵ܲԬܵĲ¼ɿ̱ԬϵĻᣬ䵱ӦѼ͸ϴ󡪡˳㲻ԬܿսԬܻʦºҲ϶һ֣Ȱ䱻򣬲ͱԬһ
թƥѷ²мưɣӦЩĵʵ
ҪҺͲᲢۣôթݶ𣿡ոβıԹһ䣬΢Ц˵УҪм뽵ֻҪž㹻ˡ
ֻҪž㹻ˣӦЩȡ
ԣ㹻ˡոεͷ˹˵Բļթɣż㲻ţҲȻδ˶Ҳ˻ˡ

Ϊ֪ԲϴļթмƣոŸϴʱҲûٴɱ޹αźֱӵӵ˲ϴĸܺĴǰܺµֱӵϴةฮǰģǲϴĳʵ̫ˣǰҹҲдʿţҪ¶ĿûκλᣬҲϳĵĲܺ齫ˡΪ˽Լ֧ҪǮ̫زܺ齫ſڵĵ᲻õġ
˳˵һ䣬ִҲͷԣΪ˽ԼڲܺǰԭԼŴŤŤļһ䡪ةɼӺС뽫תةࡣ
ֶζôĵӣ˰ʰ͵ܺ齫ǰʱݣֿαļĻӡ£ܺ齫ǲ˿Ͻǰةฮתϴ󡣿ϧϴź󣬲ܺ齫ûлð㽱߿ޣ˲ϴһٳôţʲô֮ȻᣬֱǴˣ
ܺ齫ͷɥҲʼԼˡ֪ӦðȥƨɵġǱȴɫĴӲϴֵţϸúڴԬµ׵̧ͷº͵˵ıʼȻųα죬Ҳпȷʵǳϵױʡ
ױôܻͶ𣿡ϴߣȴǸŴϸŴϵ֣лҲ˵ͨǲ뽵ʹ΢Բͷأǽζһӡ
ʱΡšëdڳıʿҲǵţ֮ЩǶııʿȴǳĬûһſڷú󣬹βſ˵ŵٹҲۣһ仰˵úܶԡԬ趻ʦºҾȻ׵壬䱻򣬲硭
ο˵˳Ĭֹãˬµ˵ТĻǣҲ˵ԬƥֳìӦ֮ףǴӵλ˵ҾҲȻԬµĵһĿ꣬ԬܾٺͿҲƹݣȡضֵ·ңԶݺƴԶ·ȥӦ
ûô쿪սɣ飬輸ʹݣ֪ӱսԬƥ㣬˰أղظҲƣԬܼҪ£ҲϢһʱ䡣
Ԭܲǿгأ£ԬܿɾԸɵó˵Ҿϸ̽忤죬ʳգľɽҲ˴֣¿ʮ󶴴ɾۺȴǣЩʳȥˣǱܶڻսʲôôԶѾδѣԬ£Ҿ׼ԬͻȻɱǿɾǺڶˡ
ܱսԬ£ϴһЦȻҲʱ׼ıͱһɣûһˣһ֮ĴթСʱвıԬǸԲĴȻа֮ڣкοɾ壿
ڳ˶ͣλɴԴΩвϴ˾С˵βٴԬܡ֣ܵҾһⶼӭжˡ
䣿˵ףϴûĺȵӦǸСļ黫ȥԬܵĹϵֻϾͱˣԬҲɵӣ֣ԬƥҲһȥڱ
˾Ҳ˵ˣԱߵëdС˵֪ɼǵ÷񣿲֮ǰҾϸ̽һϢ紫ԬûΪݱݣѳͶҾ
ҥԱȻԬ̷Сǲɢģ档ϴϵһ֣ߵԬУԬĸֵԬί֮߾£Ԭ̷СȻǼ޶£ô˼ԬܡΪ档
뽵ô죿ëdĵѵΪǴһ¼ݵ
ƨĺ£õĲϴһ໰͵ϮݣйƣǺΡ
ϴȴȻסΪϴȻһ¡´Ԭڱߣ߲ر飬жٱԼҲһթԼϮǣʵΣҲûж
ϴ⸱飬ϴѶĹҲʱ˹ϽǵϸȻ̧ͷɿ˵ΪôͲթԬڱߣ߿࣬ƭҾǣҲûشǡ
ϴ˵úŴӹнӹϸҲһκͿ˵βǲһʹִȥܽӴ̽٣棬٣ҾҲǺʧ
ϴһǵ˵ͷȻֵ˵ǲʹӴ⣬һʹӦСϵԼʱ䣬ϵط
˵⣬ϴָ⣬Сͺ½Ϲ棬ѾͨãѾʣ̸òڣ̸۵⡪忤죬ȻҺ޳ܵİѱɣᵹҪ˳ȥľԬܾսʱݣʲôô


ڶʮһ 
˵ոһðϴ͵һð٣ðԬ̷ӼһյĶߣڰҧһڣһҸɿѲϴţҲԸĽ˴Ԭ鱾زŽڲ
ԬʵҲһͶۣ±ͼѵҥʱԬûţѴСһѪͷ䲻ᱳԼܹͲϴ󹴽ᣡ
⻹ֻǿʼԬǵ߱ԺٵԬھ߱ԺֵϲĿع׷ױԺ󣬴Ԭ𽥿ʼҡˡִܹԬɣ˳ɻɱˣʥʥĸұҥ󣬾͸οԭڼƵĴԬˡ
粨ȻոдԬйӵţո֮ǷԬ̷ΪԬйСıԬ̷ӼɵԬйӵȻǲȻŭŷܵԬǰڣҪԬسԬ̷ӣԼĸһ֮³׵ĸˮ棬ԬкԬ̷ֵ֮Ҳ¸߳
Źͼֵܵȫ˿̵Ԭ̷Ѿڹ׾ΧµսнһЩѫҲŤתһЩ׶ԼӡҪչȭø׶ԼĿ࿴ʱͻȻְôһ£еŭ֪Ȼǲ跴༥Ԭгǲɿ󻹸ɴ൱ȭ򣬴췭ظǴԬʿ£ֵָ͵õһ
˳˵һ䣬Ԭ̷ԬֵܴУ˵۾ǣȫռϷľȻǿȥͷò廨ͷԬйӣֳԬ̷ֻм֮޻֮Ԭ̷ӵǴһҲôԬԳ谮ӹĿ࿴һΩзºԹԬйǰ¶ʵ
ʱһˣݼĸŷһţ˵һҿջзֵţ˱ٲɱűԱʬϷ֣ݺ泹Ǵһҳʽ䣬һ͵͵˼ᷣ᷼źĿɿڴϽõ͵׾׸Ԭǿ˶İмء
Ѿ޷ñīݴԬαʱķŭ뾪ˣǰҵ÷Բ˵ԬкԬ̷λӶŵùȥ˶ʮԬµһıʿϸΪ´ܣһģȷʵѱˣǲϴüƣ伽ݾˮ㣻üƣͼԬָɵ䣡
üƣǸˣ
ǴԬ⣬ԬΪҲ׵ıʿԥֻôشˡЩ²ǳԣܽ»ΪüƵĿܱȽϴЩϾ趽𣬲濹ΪǿռȻǱ
ⷬĵĹͼҲҳɣվͣһҧǲϴüͼҡڲڳ鹥ݵĿܡԬҲԸ׶룬ܿ߬ȭͷҧгܰҼסʰ˹Сôʰ㣡

Ԭһұͼһ½췭ظͬʱ¶ʮ죬ϴǧҲִݽĺ½Сǣ׼ոι棬̸ݵʳó⡣
Ҫ˵ϴҪոι棬ʵķ˲ۣԭһֱβϴոҲ֪ǳԴʲôҩԼ׼»ѲģһЩҪܾϴڱ߾棬ҵòϴʹһȰ˵ոβźǿĴӦϴ棬ܲҪʱضڰǰȻԼͳ鲻ʱ䣬̬Ҳǲϴһ
ִ˺½󣬲ϴеǵ㲻Ҳʱһɨգոκͽһҵʱ䣬شݽͨҪϵĺ½СǣѾòϴе㲻ˣսб׻ĵȫѾѣڰҵʢ˿ڱڳ½һ¶ггͷϣСС̯λҲ˸ʽĻҵ֮յ˰֮ޣ˲ϴϳǣòϴеĹΡΤе㲻ţһ֮ǰʿ⼸ѰյưСǣ
Ҳòϴйĵط½Ĵ󽫲ܴΪεĸ߲ϴʮСǣ¶гȺ½ߴ̯࣬ҲСס޺óףСǱߵ˰Ǻ½һϡòϴ󲻵ò޿κεĳϣӦСǮҵȷʵһ֣ǿ
ڶ죬ոҲһִ֧С棬˫ʹЭ̺󣬵磬ϴٲˣСԱʮˮϣոҲٲСͲϴһʱ䣬׼ʱʱ̡ԼصϴĶ
ʵҪǮ̫زܺ齫ĵոѵÿһѣڿյϵ̺֧ɡְ˰;⣬Ȼż϶ҵϯǰϴ߳Ҳֻǲϴ󡢵Τ͹ˣµľʿڰٲ֮жӾ䡣
ϵ¹ТΥˣǸˣɽҰҲƯŮ̺ϵ¹ɲҪ⡣
ûŮӷС£˵ʹҲȫ°ָͷŵĸˣôľƲдˣǲ̫ˣ
ոκͲϴϲСڵԸ񣬼ʲôֱȭ֮һͻ࿪ЦȵǶһҡΤͼ϶֮乧ԵñոκͲϴࡣոЦǮڿһǮ껨ϵ¹̫ˡ
ʹҲϴҲЦʵʹҵʳһǮЩǮȥˣ
˰ɣϵ¹Ѿ㹻ˡոƲ˵ҵϣǸǰʳó׹ܵñǸһ˰ʮʳɻģĺˣϵ¹һҿ
ô˵ᵹҪлʹˣϴЦ£ֵҲĵøлʹʹſʳóףιֲôõĹƣҲоȥУո
ǹϲϵ¹ˡոЦЦѴ֮󲿣гԥϿĵٶȣĽ
лöѡϴǫһ䣬ֵҲûãгڳʲôʹҲţʹȥģﱻսƻʲôģʹҲۼˣȻõ㣬̫⼸طʲôöûУúķǮɢľӣֱûõ֡
һһҵĻ϶ҲǮصոμ˵ʲôת⣬·硣
ոγסϴҲסûӪĻ˵һ𣬶Լ⣬ֱ뺨󣬲ϴŹĨǵ˵ʹִ½󣬵ȥ˿ͽ󣬱ϰҵʢ深հҵöܸмʹ˰ͨУ֪ʹԸȥ츣ݵգ
ȻԸ⡣ոЦ˵ֻҪϵ¹Ը⣬ĳȻԸά·ͨϵ¹ͨС
ֻҪĳԸ⣿ϴЦݣʵô˵ֻҪԸʹ˺ãǾͲܳκεʹԸѺദó׷ʽֲ֧ɨȺˣ
ܳκεոЩ棬ʲôϵ¹ʾ
ʹɿսϴͼذ֣˵Ԭܿս֪ʹǷ˺ã̶֧Ԭܾս
֪ոεĻشòϴ۾Ȼո̯˫֣ظ治֪ξźá
֪ϴɫһһʵô˵ʹǴ۶ˣ
ˡڼֱԡ϶￪˵֪֣ƷܣʵҼԸѺദ֤
˵⣬϶һ٣ֵһ룬ҼĴŴ۶Ĵ㣬ȫһڴӦ֧뱾սȻǽ۷磬Ҽȴûôֱ˵ĸ֪ѵҼԸթĳ⣿
ϴĿԼ㣬ܿոι˵²ʹʹˡ
޷ոδȵİֺ֣ǳϿҵ˵ϵ¹ҲӦѴӦɣӦأϵ¹սӦʵΣ壬·ϣʳԷڣ壬ӦΪѣֻѡˡ
㵹ˡϴֹ˵ôʹһ̩ɽټһݣ֪ʹȤ޽ṥԬͬˣֹԬܣ
һ£ϴҲг⣬͸ո̩ɽһ㣬Ϊոεĵݽֻ𿤣ҵױжϣʧȥ뱱Ƶص磬õϴĿǰ̩ɽͲͬˣԻôƬĻأɽˮˮЩտأȷϱ糩ͨƱռءոοǵʮܵ
˵գ˿ס϶ｻɫոΣϴֻ˵ʹϸ룬ǷԿǴڼ϶ˣһսҾԬȫ濹⣬ҪѹһߡʹأֻǲԬδȣδ갰ԡۺЩݱսϤ飬練ơ飬ԿᣬʹռֻǱˡ
ոĶˣ벻ĶҲˣΪһԽߣû˱ոθԬǲϴĶ֣Ҳû˱ոθϴҪ¼ġҪʱ䣬Ѹ̲ݺͲּݣ˻ռأȻϴսʷѡո벻Ķĺѡ
ͬĶĻм϶ʷһ϶Ҳ϶ԬȻǲϴĶ֣ԴԬ̰ĿǳݾӾŴԬ˲ϴҲʲô³ҪʹԬһսȴԬ˲ϴٴ󣬲ھʹڴвϴæֵѹɾݾӵԬˡ
ã϶ĶĶոϴǰ϶ﲢûԴһֱӦϴ飬ǵüĵȴոεľոη˼ڿ˵лϵ¹⣬Ӧɴϵ¹ֹ֮Ϊݣֻڽϣ༽Ȥ⣬Ӧܽܡ
ϴ󳹵׵ĴʧˣϴҲһõŵµˣܿ΢Ц˵Ȼʹ֮飬ҲǿѣʲŵĻԶЧʹʲôʱͨˣǲʹ磬ٶӭ
ոκЦӦȻϴֺո˱⣬˵ոνڻϺزŵ忤ڷۣΪ˲ڳ׼ŭϴҲΪ˲ϴոλòӦѱ۽һǧ˰ǮһһǧǮһŵ۸ϴʳϴҲǺջ񣬱ҲǿĽոεļ۸
ö˱ʳ۸ոξͺͻȻʲôæ˵Ŷˣм²Ǻϵ¹̸ˡ
ʹ˵ϴ΢Ц
ġոдǵ˵ҲӦյ౨ƽ桢ﶿ̩̾ɽвʱɧ̩ɽ𿤣ɱԽŮ޶Ӧ̫۽˼ɱΪѸӻ̩ɽҾܲԽһ񡣡
Ŷʹأϴ󲻶ɫʵ
̩ɽһʱ䡣ո΢Ц˵ϵ¹̩ɽӦһʱ䣬ӦɱפɹԱԱȫɱЩˡ
˵⣬ոָϽȻˣΪֲϵ¹ڴڼʧǮ˰Ӧÿ꽫͸ϵ¹ʳʮʮ
ڻǶˡϴаȴЦʹɾҪԴˣ̩ɽŵطһĸ˰Ǯ»ʮ΢һĺ޷Ǯÿ⿤Ǯ
޷ΪܹҵҲΪ˹ı߾ӦԸԿոκ޳ܵЦ
ɣȻʹԸԮ֣ٽڷ˻ǲ֮áϴЦ˵ٻ̩ɽʮһأʹƽʹֻǲȥվˡ
лϵ¹ոιֵл΢Ц˵ӦصǣҲѺ˱ϣ͵½
ˮˮ·ԽԼ·;ġϴһЦ˵ţһһֻ֣ոİֻΪġ
öС£ϴ󵱼ǣոҲ϶˹Ͳϴ뿪ȻҲʾС档Ҳǵ˻ȥ·ϣû˵ļ϶ո˵Ӳϵн̩ɽĿڼףôǻἤŭԬܰԬһ֪Ҿפ̩ɽȻҾ׼Ĳ֣ǿݷҾⰡ
ĺˡոҡͷЦ˵ĺ϶Ϊҽ̩ɽפǽ۷磬۶ʵϲˣҸղ֮ԾֹܾԬܵ飬ΪͻȻ뵽һС¡
ʲôС£϶ʵ
һͯ¡ո΢Ц˵һűֻСܣһֻĹ£µôǺôֵֻܵŴԽ˶

ͬһʱĲϴУϴ͹εȻҲ۴еĵʧϴΪʲôôˬʹӦ̩ɽոʱϴЦˣ̩ɽ˷ˣĿĺԣǾ׼ɽۻԬȻ۶ηȲԬҲóݵ׼
Ȼթϧȴ˿ԬܶԴķӦԽƾͼƣһڴӦ̩ɽֱӽפǣԬܣеĲѹҲֵѹ
ˡλȻͷ˵Ԭ˶֮ͽŭʱ̩̽ɽԬܱȻҾ˽µ˷ȻɢļǿݷһֱҾе˲ѹҲӷֵҾѹ
ֻˡϴЦøصǲʹԬͨãðҾõԬ̷棬ȰԬϢȻͼֻҪΪҾȡһʱ䣬ԬпսҲͲǺϣˡ
Ӣ
δϲҪУȴȻһ£ʱҿֱȵʹޱȣϴۻѣϽıĵʵַˣҪҪ̵
ʹİʾ⣬òײſȳһ仰ˣַһҾԬѾûͨø͵ϣˣ
ТԺ⣿ϴʵ
ʹߣȥʹߣξĽе潵ҾֻԬܿսǵǼٵģ䲢ûҾ뽵ôҾȥʹߣͳҾͼ͵Ϯǵ֤ˣԬܵԸĿǰĵƣôܻȺսȻҾս


ڶʮ 
ʷϴɱͽȫҰʮڵ䣬ȻܴκϴͶͷԹεĵȻҲͳʵϴʹ̽Ǻ󣬸һݼ䣬Ͼͱ˴ŵѺ׾׸Ԭ
ո˵ã֪ϴһαԼʼ뽵źĵһӦԬ̷һ˿ûлʵոκͱӣдһ£ҪԬ£ĻԪ׾޶
䱾˶ҲãԥİѲϴʹѺ׾ҲǾԼΪ䲻͵ļݼᷣʵѷڰмǿ˶ļӣٻר֮Ȩܾʹ䰵磬û᷵ߡ֮⣬ΪԤһԬҲսʦǣѾϵ˰ƽԥɣϾ³
ˣϴԬ̷ӵ鷳ȴˣľԬйһҧŲţԬҲЩǱӸɵĺ£ԬȻҲҪ޲ϴһЩ˭αģܰ뽵α䣬ǴʲôǲұϵĻᣬ͵Ϯҵϳǣ
ŭ֮£Ԭ˼ӽ׾ս⣬£ֱƺӱפȷϴ͵ϮǣҲ鮣þóʰϴ׼ԴˣĸӼԬìܵıʿȻΪԣԬȿ𵽷ЧֿԱԬì󣬿ɴԬ
µϢϴ͹εĳҲһζˣû취ľѳۣϴֻǸϽӭս׼̫ڰӽҪɿ£ԬɻƺӣоǼӿݾƽ̩ɽĹݾΪԾֵѹֵԬŭ
֮⣬ŴԬϵĻΪǿݵļƻҲŵ˲ϴǰͷΪ˿͵ϮݲѶȽСΧκԺӦ趵Ч﹫趴԰ѴԬսľ˼ǵոյĶ߻̻ںȻ£͵ϮѶȼӴ󣬲ϴʼԥ޷ö⡣
ڴڼ仹һ£Ǿǲϴһͷ̫Ȼʣ̺;ӱ̼̳Уѭ׼ӵͶԬڵشΣֱȺظʺϴԬļݶ벢ݶ齻ͨ磬һԬֶ֮Բϴв޴󣬲ѣϴֻǸϽɳʡʷͺڽʾڣ̾Ọ̇ռսҪءһϴʹԬʵѾǲսΪ̵ĽѾͽ˼ݡ
ЩԲϴĺϢ͵ݣոֻ֮࣬ҲϽӿ˱ս갰Լ̩ɽ̫أ갰ʾפ̩ɽһʮһ갰ԱϽӹ̩ɽĳǳأͬʱǲʹ׾ݻԬԼӹ̩ɽΪ˽̩ɽھڵĻƽκ⣬ԬǧҪᡪҲǵ͵ĵƷˡ
Ȼոµһɲ߹ǲҹֹۣʾոǰ˵Ԭܲپȫ濪սЩԬϵȻл͵ĿܣȱһӣԬȫս
ĺԼǣҲȱһߣɴ֮ҩͱոεͷ̾û취ҽʾ֭벻ôһߣҩͰ
ؽ϶ȰĿǰδԬڱߣʱ򼴱Ԭս¹ģҲڶ֣³Ч²亦ĵȴ䣬ʱ죬ת֣Ȼټ²١
ոҲ֪¼ãͷͬ˼϶ţʱѹ˴ĲҰģĵĵȴԬɵ趻ʦ¡
ͼ϶ﻹвϴжϵһݾӽפ̩ɽϢȷʵǵôԬΪһȴФŮͲϴһ֮ѣϲԼϵĻ꣬С͵һ͵ԱӦԼسǳأû취ûɵ֮ǰʲôǼٵģԴԬҲֻҧгݵĽ˲ФŮĽͣĬݾפ̩ɽʵ
ĿڴУʮ죬ھʱΧǿսҲȺࡢ͹ȵ·Ԯ󣬴Ԭļݾڻڵİ£˼̵˷ָ׾ǣɱ׾ڣΧ˹趾ס׾¥ȥѾû¥һĹɱ׵ĶŮȻɱ檣Է٣ܻ֮С
˳˵һ䣬ԸΪѳݳʷؾڻжԹ˵ôһ仰￬֮ԣӦ񣬺нգ֮ʹ飬޿̵Ĵһ䣬Ҳʮ˴ڰ
һļƫԶؾȻǷ׷ļأҲȫ˴Ԭ֣֮ԬҲǴﵽʷϵ壬ݴ֮ʮйܱȲϴոεıһʵ˫
ʮʮ壬Ԭ´󽫽ݣʶʮ·ǣγƺƵǹ֣ƺ֮˵ӡ
˳˵һ䣬Ԭһȴ³Ԭ̷ݣ֮СµԬ̷ȴлˣޱǫıʾԼ㣬һ֮أϣڸ߽ѫȻ׷Σ˵ƯԬҲûм֣ΪŽݣʲôŵԬйҲЦֳ޴֪ضĹ¡
³һĴԬ־Ļصǣ䡢ȫǾʮӭոκͲϴҲֱ˽ɺΪʹĹشԬ׾ݣòܾʹɫǣԬֻʹ߽ɵǰݼȴԶûиݼصĻᡣ
Ԭ˵ܾʹߣԬܾеııʿȻ治˵ʲôǽǰ󣬼̳᲻ֻ²ľȴܵ˴ԬǰȰɣܲǲʹ׾ݣй£Ҳһ⣬ǲҪڵĺá
ûʹһˣѾǸܰˡԬߵʾϵĻͼ͵ϮǣֹѾ齵ݵḷ́ߺҪأЩʣϾҪһһʵˣõŶʹ߿
ԼǣûٿӼݣȷʵڱķ˴Ԭһ䣬ȻȰҪҲҲܼһʱҾսƣƣף޻ھͳֺ̣ܿϢսʱٳܲ١
ǵԼľӱȷʵƣϾԬԣû˵ҶҡӼĴԬԬҲǿ˾ڵ飬ݲǳһ¡ϲһҹʱȥڶ磬ԬйӾͷ͵ȵݼԬˣȰԬַϴȡӣЮȻͼȡ¡
ͷ͵Ȱ˵ԬҲ֣ܳԬܾܱǲϴܱǣͶսıɿԴﵽʮϣָոչ˹趱ʿҲʮָ߰ʱ޺ϴܱжʮϣ滷УͬʱӦںȲǻͶսľƴ߰ˣԬܾĶ֡
ں˸˵ԬѾ֮£ֻټȡͼıʿ£ڹͼҲĵĺ䡢ʹһӣͬԬʰϴ󡪡Ҳû취£ͼȻʹԬȴոΣɵλ÷ҲţΪ˾Ԭ̷ձȨĻᣬͼҲֻʱԬйһһˡ
ҲͬȺͲϴսͬǽԬǲƫʦӽ򡢰ڵսҪأɢϴ󱾾ͲıȻȵ죬Ȼٳһ
ȱ£ͬķֱ֮⣬յĽʱŮТˣݾһ꣬ݳ㣬䲻ȴʤڼУǣƲһϭģ´گڣ֮ܲ񣬳ϭ֣´گ״ӦݣϲʹߣȻһٹ練ƣ
ԬĵЦˣ֮ӦأʱЧľ֮ˡ
ЦˣʵѶԲФŮĴԬҧг˵һΣҪڸˣˣͷϳͱ·Ҳ򣡡


ڶʮ 
ǳ֮ǺòߣǧǮǧ򡣲ƫԽУߣʡ˶ţͣ£ʹ֪ʥо֮ѡ
ۣԴôֵǮĺٿδƻˣ֪ɴ˵ͽôߣغСѾɵģԴڣһת־ͿǧǮ
ò׶걻ΪĴʻԼֲֳֳϭģոϾװģĴСרſƭ˵Ŀ׻εЦݡոεݼٺҲβסˣƪǧŵֲϭܲԬӻ˺Ƥӻݾһ࿪Ǩոξ벻ЦҲˡ
źʱҲûãʱˣڲܲٵ׼ûôֵǮˡѲܲٵ׼϶һʱ䣬˵Ǽ۵Ļᡣ
һļ϶ҲѵÿһЦڳո߹ǹЦϲɫΪǿڼֻò׵ȵЦƽϢոηϸǰϭģʵɴ˵ʹ߳ˣ
ʱǰյɸ봫飬絽۰ǣٶȿĻھִܵǣɽûϸ̽ʴ
´گ״ҳġո˵λɴ׼ˣôܺĵŮһԿ֣
ҲôΪʵͷʵôӦԣ
ӦոƤգĻش΢Ц˵ɴ˷Ѫگ棬Ůвٱ֮
Ӧһ㣬ĵѵ¿ɲ㿪ЦӦ˳սܲٻװױԬܡӦֲֻܣ˵֮¾Ҫ˰
βܡոҡͷ΢Ц˵һΣҪϣȥسǡ
ϲ˵Ц³Ǹ˲ĸоոЦÿģ˵ɣԲҪ˵ˣǳµǶе㻳ոλڿЦѵ£˵Цǵص·Զˮ·ͨתףϲأҲҪȷڲسݲȱѵĴʮ־޴󡣡
ãȻ͵ʧոƤЦ֣µ˵ôˣ׼ˣǲĶӲܰҲؼ￴˺Ը𣬶Բܰ˵ǷѪگ޿κΣֻҪҵֳͻݣҾϰҲͻ
ʺͳµǵ϶򲻶ɫ˵Ƿһʹȥܲϵ
ʹߵȻҪɡո˹˵ǲó³ĹȥһҪҾʾˣʣµʲô˵ԲļթȻס
ոȷʵ˵ЦֱսҲõִУȾʺͲܺϵǿãѲܰǼеľסרŰʿأܰҲʮָϴڱѺʱĿ๤ϸݱعԱȻʺͲܺ귵ؼн̬ݹٱ塣
ͬʱһʱݾҲڶʿԷżٻؼҹһҹ˸𣬵ڶϱ㿪ʼ˼׼ˣѲֿ⼷ݾеҲͷװС汸ãо񴬳رСУ߾ȫϣʾճԭĿģָ׼ǧͷڵԱ϶û˯һ߹һߴ
һ󣬵Ԭʹִʱݴ󽫸˳ѾһʼС濪ٵȥˡոҲڹٳʮӭӳ𣬸һͿżɽĸ߳𣬡Т⣬Ӧ֪ɴ˵ֲϭģ̽Ҳѳ͵ݣɴˣӦνվӣȷҵѳӦϣߣӦɴ˶ɺӣɻʦڹٶɣƲ
ոⷬûʵƯٵԴԴ򱱿εݾӣˮݾеֻϣȻǴϲϽոιֵлȻոȴ˵һС£ݵƿʮҪŲĳ̫ǼΪŪ˴սսϡ٣սʮֳԿТɴˣɴܲΪӦһ⣿
ֻдţ벻ǴԬԼûаϵԳȻһڴӦʻӺոεССҪдţɿͻǽԬʾԬ̬ȡҲ˳ݾѾгĺϢ
ոҪս⣬ݾ򱱳ϢʵȫòˣôĶϹӵ۾ȥϢݲǨĶӻǴ˿Ԭȴϲ񣬾Υ˺ݺݿ佱˼䣬ΩвϴһƬণٵһݸǸȫϣŵһ궼ûеù
Ϊ𾪵ĵȻǲϴˣ˵ʲôû뵽Լհ̩ɽݾӽ˷ûжãոξϷԼսгȺڸϸ;УҪ󽻻ʷ㿪սʱ򣬲ϴȴЦˣЦӦСƾȻúңᶼƭˡ
ƣҾʵ˴ĵıϣةΪ϶ֻƣ
ȻǴӽ㿴ġϴЦ᳤ܰӣ֣׵ò׵Ĺ㣬ᣬͷ˺ʼŭԷӺԼĹס
ڣһߺ׵ͻȻҪɱһֲһǲʹ磬ҪнпսìܣھǱŷӸᣬ۶ĶֻƣԬƥ򣡡
ةܿ϶񣿡ʵةвͻȻΪʵҾΣӣ
пܻôƲᣡϴն˵̫թˣսϸǴӲҾڵ£޺ôڵľҾ磬ԿԬƥʤ㣬ɳԻϵĴ£Ҷ϶˴ģΪԬƥȣòԬƥһ
ն˵⣬ϴͻȻ˹ҲʱƿڴӦСػţȻ˿Ӻ᣿
ة࣬οӺҾˣ־ʵ
ĵƣ˷Ԭƥ⣬ҲԬƥᣡϴŭԬƥı޶ϣƱ䣬¼ݾֻƫʦǷɺӹỹڳ֮У;Ҳ˵ӦСôĵһ֣Ԭƥܾܿϳˣ޳ֱܼǼթ˼㣡
ϴôһϴھʮϵıʿʱ˹ʼŲϴƿڴոεļթݶΩϷʮëdһʱûɻة࣬ͲԬʼղϳɽۻҾսԺģ
黫Ҿսκ˶ϴ͵ԬƥٳٲϳԬܴͼٻҾ֮γɾս̬ƣȻ˻ݣԬ
Ȼˣβ£ӭսӦëdֽʲ˵Ԭƥı޶ϣƱ䣬δؾ¶ĳˣβԬδ֮ǰʾѸײڶ֮ƹȻٻͷӭսԬܣ޺֮ǣ
ϴЩģ˳һ£ʷϹٶ֮սǰϴôԸɵиݷѵ壬ֶθɵŲϴѲδȵ壬ԡ
Ūա˼󣬲ϴҡҡͷΪε˵ӦѰˣݾӽִгɳѸٹƣݾӪ꣬ģһ˻뽫ƣǸǳ˵ΡŪգвǱܵУա
ĬȻúŹ˵ة֮࣬£Ӧ֮ߣة಻֮
֮ϴ
һӰگԬگα죬ԴΪʹ߳ίߣӦʣԬܣ»ء
ةʹֱ̽ϸҾֹԬܵĵ׼ۣȻ¡
ة಻ǲԱةһǰȥսսֻţԬܱغܣʹԬնìܣΪҾ
ϴܿ͵ͷ˵Ӧԣţפͱ顣ʹТȥһΣ
ëdԸ
ϴëdִӦϴͷȻŻŻݳ£ǳԴʲôҩôӦʱһˣԬܣкοɾ壿кοɾ壿


ڶʮ 
ϴʹëdµĵ·ʱոȻǵִ϶˵ĺ½£½СǵĲܴǨ΢ѲӭսճأϵİҲ౼ӣ±ս²ո¶һֹɱ޹Ůͽƣɱа뿪ǽ׵´گԬֲϭĸգʾԾʦ
ûܾǳޣֵնɱһƵʿݾΪ֮һ࣬һȾʧ뵽˼ĺ½Ҳ𽥵ְҲʼΪݾ߳鱨Эݾӹ½ǣûЩ·Ҳûжϵ֮ǰıѿ֧ռܾѰɶѰѺ½һոβ֪ڽвһǧؾɴ໹Ƕγǽʧ޵֪
йڣֶԵ˵յ쳣˳ֱ̲̫ԲѧУĽˣԾʱ׼ոι𹥳ǣιȷҲͨǩķʽκĵ֡
죬ͬʱҲǽʮ죬ս¿ʼľУʮȿʼٶľʯͶϳǽųֳֶܴǰְϣ嵽ǺӱԳܺɳһСʱ£ֶС͹ºƴǽ꣬ѹƳؾ
ͰĵǺڣں½СǵĻǺӱȽխֻңݾӸɴʯӵ鷳ʡˣֱӾͳʮ۵󶼻ɶ೤ķųųڻһƽ½ţտǺӾֱӷ¸ţڻǺϴһʱؾȻҲ֢ҩûβԸЩ۵ųϧЩųͿ˺ཬױβ湴Ĺؽڲλɴ˽͸ཬĲϯЧʮֵ΢
ϸʱκµĵڽĿ࿴һΣ춯صսУƽʱ춼ڴܶŹ۸Ѿĵһ̬ûƽʱɢиֱ۹ֱ۲ǰݵרõľҲսص۵˫սĶôҵöںźôң޷ǧľ
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױС
ľУҲݽʿĿ࿴ľĿעУǧֱ۹ֱ۴ߵ˺½ٲ⣬ʿκһӣȻֹȡ֮Ǻɱŭǧ˲Ϊʮ֧˶ӣһܼܷݿ첽۵ųԲܸųϼ꣬۾̤ŹӣһܼܼݴϳǽҧűֽŲ÷ǽѪȲпϸսҲʹչ
ѪսУåǷһĶżʯ̤ݶϣҲһһĴӳǽߴˤ䣬±뺷ĵåԴԴĳͷǰͺ̵ĳˣǹͬϸһִŵĺݾսĲܾʿҲΪ֮ܿģһ˳ͷȻѸٱˮӿسǲܱƬĵåȴӶĳϳǽһһռͷأڻͬϳǽ
ͬʱڶǶҲˣһλͬʱûˮϱŷֱ𶫡ŵ񡢲gѿںźɽ죬Ҫϲ۸Ѿĵåʿƶżų½ǽΪκӶֵѹҲڶŵĸսȱڡսʼջոսǰöţһͶǧɱţһ͹½ǽ
սǰոµİ߹ҲǿǳصĽ飬鳢߳ɽΧǴԮս湥սѾ֪ոγĿĵں½·£մԬݡոȴԥľܾЩ飬ȡѶߵ湥ᡣ
ոβʿľȻҲԭ򣬵߹ĿʱոҲ̹ȻȻΪǾӵ⣬ǰݵĶɱѪӣʬɽѾ˾²ӰǵĶȻҲȫ˲ĻǾӾսǵ޹أ󲿷ֵݽʿӰд棡ҪӰԲĿ־Ψһİ취սĻܲĶ飡ȻĻĿ־ԶҾ
ոεڻǵõһĻرһ͵˳ǽʱ󷽹սʿڲܾǰĵʱΪʼ𽥲ٺǰݾȫߵĲܾ飬ǵЩˮ֮սϱҲȻ֣ԾսѾǵز֧֮ɱĲܾѾ˵˿ѷɫ
ҵɱڳݶıҲһһεĵչ֣ڶŵݾҲʼϸǺ󣬺½ؽǨеسǱ׽⣬ռݾƵݾ˻ͳʹ򣬽ӶĳϳǽسǲܾͷأǰκӸԳ˳ͷԡѪսʿɱҲƵøǨòϸսʼһʱ£неԤԮս
Ӻͽܴ˵ֻǷԬǷܣİҲǸǨĿǰΨһͷ
ܾʿսܴں½פص֧ܾȻ࣬ΪƷصոͻȻ͵Ϯȴǲܾߵսս൱ǿݾӼȻǴгռݾƣ֧ǶʿҲձ߰ȴҲûô׾º½СǣϸʼʱݾӶֻǾڹϺ½ͷûһ͸˵ȡÿ˧ʹ򿪳Եսˡ
ûϵݾеʱ䣬½ĲܴȻһӣȴڲسûһΪոͰѾӾɵ˲سҫӾȫ߹¶Ĳܴع姬ں֮޵ĸѾ֣͸˵ǾƬشԮ½ˣټϲϴܴҲسǳأܴʱܹ¶ȫԮ½¾ֻ֪ˡ
δʱ˴룬ٳò³ͷأոιǶ׼ֻǣǾʱκӵĸܻȴ˱󣬴κӺܻո󡪡ոβҪֻ鹥ǣʾѾͶսǧһº½ǣκӺܻԶԸܾ
ʿãոҲûпʹӦκӺܻԵ󣬲ʾʱǰֻκӵĶԮٸκӺܻһʱʱ䣬ȻոҲװ۵ϸߴΪκӵĶ޹
һװƴոεϸߴ޹ʱѪ쭵ĺ½ųͷҲåǾ춯صĻҲ˼Ѫһһһĺ۾ˣǹͱͷ˷һĺ͵ƴ˱ŵ˹³ǽı׳棬ѾɱѪκӸŶ쿳еĸֵŶʮͬѪȾĵåͳ˸Ǩ
κӱ·ˡ
ǨҲκǵ˹ǶһߺסͼǰױһҲһڵӭκӣкңƥ
ײֵͬʱҲǵ˸ֵƷʱ򣬸ǨȻԼʵ̫͹˶ĵΪκǿѪܵĸֵƿ֮죬ٶҲԱԼ죬ǨʱѾˣཻһ죬ǨеĸֵʱַɳֵֻҲʱѣȻǨӾзӦκӾһͱͱǨֱӴض
˱ľӣսӻҲñǺ½֧ܾǸݾӺúõһΣڸǨս£Ǩĸָ۹ԥĽӹָȨָŶݾԡѪսɵĵֵݶһ˸߹һ˵Ĺƣ˿ûаɢļ
ݾӵױִ࣬˰ʱʱѾֻһ̵ʱ򣬵һʿɱ˳ڣ嵽˳ǰʿѪսԴԾԤӳ˳ͷܻҲɱ˳¥ǰĽ̴ѸĽ̿÷飬ĵźȻʱʿҲڿŴ˳ţϳµʿףֱ۶˵ոҲϵķܹͶɱѾųĺ½ڡ
ʱ۹ҲѾʿǹͱҾУųѾ˵ؾʿʼӴܣϲ˳̵ĵåȴ㣬ʼնǽ׷ᣬؾչս浽ոǰոҲûֹκӺܻԣƯɱȡѺ½Ĳɱ׾òǵ
ŵκµĵȭŵϲطɱȥˡոԱߵĳӦЩģ˵ô̫ðɣһֻǷԬܣȫսѲ׼ŭˡ
ԪЩ˾ϲӲոЦ˵ԽãԽ飬ԽǾ۸Խ㵱һ£ˣ
𣿡ӦЩŽɡ
幫սˮһԵļ϶￪ˣеδãĿԻҹѣδû֮Ի񣬲սѼδ£ԻɻԻ񣬴ѳ¡³ɣ˻֮ʦܣ幫˹ɡ
ˣ϶ֻһЦݣ΢Ц˵幫ʣЦعηΪӦԬܶݣѧ幫֮ʣԬŭܹᣬŭǨŭҾӭҾѧع֮ԬϲܹηϲӦηίȫԬܲٵյ̫ˡ
ôҲθڰɣոϺЦֹһոӦԸԪдһҵɴˣҾѾº½ȫ߳ǧؾϢдúͬǨͷһɿȥݱݡ
ŵӦӦѵؾ԰ɣ½ֻһǧؾ
ոЦˣԪ滻ְλˣһȥƹǮ룬㲻ʲôбʺ¡
ۣ˲С۵ݾӻȫ˺½ؾֻʮͨˮԵĲܾʿҴˮ·ӳ½زܴţܴʧɫ֮࣬Ͻһǿسǳصرһǲϴ漱½ս顣
յ½ؾȫߵϢ϶ոֻǴܴԬĲϴһֶӣȻܻĺǲİģΪ㣡Ԭƥвıߣʾ£һսˣ
ôҲûˣϴܴزأسսиݾһɫ⣬ûʲôð취ʰոΡΪϴܿ˹ոδݾ߹ԽͣսµĹģԽ󣬼λѶϵĴԬԽпܳݣԼһս
û취ˣʵȻʤոһص£ϴҲֻëdոδʹ㾿ҪʲôԸתìͷȥԬܵݣǮŮسǳأֻҪ㿪ҶһӦ㣡


ڶʮ 
˺½СǺΪǶ׼ʱݾҹȻ˹ܾرפĲÿоʮˮнΪӪȴ򡪡ոη˲ŻἱоȥѰս
Ϊʱı׼ԬķӦҲûŮոθоа⣬յŮ¡ԬʼնǰŮսԮҪҲûа·ѾһںҵԹŮϴĻ𲢡
ٳٲԬݾڲȻΪոȴԴû˿ԹԣοڽʾԼɴһᾡӦݾּл˽ո򲻶ϼԬҲϽԼ¶飬ԼĹ¾ǲܾ֡
ݾԽսзķ롢ǺڲسǳضʮⰲӪկֲùسǳص׼ؽܴμǲϴһֻǽճżӹ̳ǷûʾҰսʱల¡ͬһҹϴʹฮëdҲݴӪݼոβõ
֪ոξûͲϴƴףƷոεëdϻǲ˿ĵҵָոγݲǷܺմԬոεĽ̸һֻԴݺ֮ȰɣȰ˵ոĵֿܾ꣬ʵµĴԬоŵ³֮һ뼽ݺ͸ոΣ˺ã
֮⣬ëdٲһٰʾոνոȴ˿Ϊֻҡͷܾдʵ˵Ӧ˷ΪԼΪ˹ңϵ۾ϣרȨѪگ֣ӦΪʳ»ʥϣگɱΪŰΪ
˵⻰첻ëdֹ˵ʹӣԬܲǷνѪگҲگ⣬֤ΪαگʹִǲΪŰΪ
ɴеѪگǼٵģոЦʵǵѪگǼٵģôɴ˽ǵѪگϭºϵ¹Ϊһϰӽ̣ܺ齫ӹ־ֹӵ빬ţΪΰ䲼δϵ¹ߣ˭һɴն
ëdĬȻ÷˵ʹҼҲһ⣬ʹִⲻҼ⣬ҼҲֻǷʹˡʹҼȻ񶫽أdҲҼѡ
ϵ¹ոЦˣϵ¹ݴȷȻӽ붫ͬʱ漱ϵ¹ȻеʾǰأӦͶء
ʹǲţ̽ëd˹˵·̼㣬ʵĴҲӦõִˣ֮ڱ߿ɵִﶨգʹ˴
ոεͫȻȴ΢Ц˵ǿɾ̫òˣӦΪҲڹؼʱΪɴ˾Тˡ
ʹΪѶϵԬܹô¶ģôëdҲ޻˵ëdݼҲ൱ʹļ׵ҡͷȥͺϧոεִԲһ㣬Ȼëdֹ˵лʹ֮ʹĻëdȸˡ
ТߣӦоͲԶˣˣТӪ
ոκЦʿԼëdӪëdֹ˵ʹˡdһ䣬Ҽͽ˵ĳʮֳ㣬ʹʲôʱͨˣǲʹϵ־£Ȼӭʹʹߡ
ոû˵ֻЦŵ˵ͷʾԼѾףëdҲ˵ϹϾĹָˣëdʧ˴󣬸ղŻ΢ЦոȴǹһһӾͱĵ˴ԱߵĵͼɳԣʼɳѰҼλãص·̡Ա߼϶ʺͳӦҲʼո۲ϴʾԮһ¡
ųܲʾԮصĿܡʵóĽۣȻַԬܴϭֲ£ʼհͼȻҾܾ𲢶ԺģȻټֳɱˣԲ֮ܲթʶԬͼ˿ѡԾųܲٹעһʴӦҾ
ͲԬܳ˻ϮӦʵʾȲصֵҾսһǨվãԬٳߣɾǸܵ˰
ܡʴһǲѰսپǲҾҾ˻ʹԬǨŭҵȣҲ˻Ҿ˿ԬëТȵڶſ󡣡
ǲǿţǷһ֧ǰԮأУҲ֧ǲǲͳʡոγȻʷԸԸ𣬵̽һҪ֧Ԯ
ŵʹӦʵôسǳص׼أǷҪͣ
׼ĵ׼ոζȻҡͷߵ˿ʾҾֵԽǿӲƾԽҾչ
ļʱݾӳɳϸܾԮ⣬ҲոεҪóǿӲ̬ȻӦܾţôˮľĴ˴ĹصشרõϺ󡳵ǻӢոɫȻոε£ʿҰ⵱һϺ󡳵Ϻ󡳵˰ʱƽһػǺͬĺŲسеĲܾ顣
ոεЩûŵܾȲ˵ոαȴʵʵıϴһǺȺϸ˵ȷʵдĲܾͦңĿǰȻִֶոζԴ󲻼Ķճǣոľսǣ֧ܾȷȷʵʵŲϴةţ
֮£ԶѰ˸ӰСոֻǷֱһפڲԷϴʩͻϮͬʱʼ˻ݵ·뷽ȻΪǣִܾĶճǺͲٶҲʼڶճӪկפ顪פôӡôһǧϺ껹ֵļ϶ͷֲˣϽҵոηˡ
֮δؾǲܲʡ϶֮ǲܲʣôܲٱȻͽֱس°ӪԴ˿Ҿ˱ҲֱӳȰ˵ֹԬ֧ԮִﶨպӪկ칤֮ơʮֿɣݱΣѣܲǻ˷ѱʱ䣿
Ǳҹǽĺȫ濪սԲŹ˻ءոεҲʮǫ飬ʮǡһ
ܣڼΪӦһʹȥݼܲ٣ܲǷڶվС϶ｨëdǰ˵˺ͽ⣬ʱǲʹ磬ˣǲʹٳòֳܰǰհݻܲ٣һԿ֪ܲǷڶվС
϶鵱Ȼո»ոɳݵ⽻СƭƶУղܾӪ˵ʱѾӲػص˶յĲܾıʿëdȴ⣬ͳ֧߲ܾᷡ˵ȻթȻةǷڶվһ²ɣ˰ݻةǼ٣̽ةǷڴ档
֪֮ݴʷֶʮ·֮һ᷾ʵ
ܼ򵥡ëdǰгȺǰݻة࣬Ҫ󻻻˫ʣֽȺ仹ةȺȴǳͨ裬ʹǰ̸£ǽ̽ةǷڴ˵ء
ˣҸةؾΣʵ
ɣթƥڼҲı֮ʿةܲӼǶ֪ة಻ڴ˼䣬ة£ҾҲȻΣӡëdҡͷ΢Ц˵ĳһƣȴʹӦةڴˣж
кƣ᷺һϲʵ
ߡëdܵһλǲ˸֪ʹߣ˵ةæھԵЩʱ䣬ةæ깫ٳսӼʱʹߡ
ڶλȥѰһةò֮ˣǰӦ֮
ɫȫںüةഩϽºۣ磬ٵʹ޷ةףȻҵٻةӼʹʹߴ򷢻زرţһ϶ةڴ˼䣿
ƣ
ᷡһƴЦȻϽͷ£ȥӴݵ⽻СƭϴʮʶȥѰϴòƵʿëdЦ㲻ǺųƴӲмһΣҵҪ㵽вмƣ


ڶʮ 
ڶմӪۼģǵ;˵߲Ի
Сۼ˲ܲټ˼仰ϴβشսΧºʱСһ棬ûСˣ˵ҪʿԣֻҪʾݣʵ¿̸
Ļشһϣոǳ׵ĴʧˣԱߵӦҲǱΣΩм϶ﲻɫмթâ˸֪ʲôúոβε˵벻ȻˣһǵĴɾˣĻûбʤգӮҲ˴򹤣ϳˣɴû취
βЧԬܵ飬ݣֲսӦҾĿǰȻսδӮƾ蹤ԱȴⲻֻҪס˲һʱ䣬Ԭܼ߿飬سӡ
ɣƷصոζȻҡͷҾĿղԬչսΪ˰ѲǣߣҲΪ˳޷Ԭܿ⡣ڵ²ݵ棬òԬܴܾ˲ǻ档
ӦͣһԵļ϶ȴȻڣݵ⽻СƭʵڲܾӪУ˼ܲٱ⣬Щܾıʿ
ЩΪѣһŴǵڽӼСˣС˼Ĳܾıʿ뽫춼࣬ȳӼС˵ĲܾԳңӼСʱҲڳֻǰݴʷᷣϴҾӪëdëТȣ֮⣬С˾ûĲܾˡ
ᷣңո۾һ϶ͬĴȵ죡ϸһ飬ԽϸԽã
ŵ
ĪĴӦϸ䵱ʱŰϴϸϸһ飬˵ԼִﶨղܾӪ󣬲ϴΪæûӼԼɽҳӴԼֱɫȫںųռԼһ棬û˵仰ʹԼ뿪ˡЩܣ϶ʱϲɫæ׷ʵܲټʱеƻΣ
еƻΣ⡭
һ㣬ҪʱոȴЦشĺˣҸҴģʱĴ϶ƻϡ٣ֻǿ˵ò޷ס
ô֪㣿ɵľʱȷʵƻ𲻶࣬ô֪ģ
ոκͼ϶ﶼЦˣҲЦˣȽϺĳӦһ㣬ҲЦЦͷˮڴԭʱոȴ˵εĲʹòȥϢɣ˳Ĵôµ
Īȥһ̣յݴ󽫳µҴҵ˴ʣոʵ֪кβǲ
ǧȥӭսԮҪȡʤ顣ոοżɽķԸ
ʲôµٴҲոһеˡĩһ䣿ֻĩǧܻܾܲ
̫ð˰ɣҲЩģ˵ĲܲٺܿǼٻһǵķǺǧ
Բڶգһ޹еոζȻҡͷְѳµеǰڳµĶߵһͨµŽŽɵȥǧԼ˳ֵ̳־ϴսݾӪĶմӪӭսϴԮ

ղܾȻҲ߲ڲؼݾӣյݾӷֱϢʮ˰ϡɵᷡλʱֽţֱȷвǧλ˿ëdԴʮ־δ˷Ϊ̽ҾʵҪ̽ةҾ֮УҾĳĶ߸ʵҾӣ
ô죿ʵկΣֻҪӭսû취֪ǵʵˡ
򲻿ɣëdϽҡͷܱկأĻ֪ة಻ڴ˼䣬ֻܳկӭսǿӲֻ̽ŻةڶӪУ
˵ˣɫ᷺λëdֻεĲʹλģµľ࣬һðգĻ֧ӦҲǶ߸ӦòѶԸλѡһʾһ練ơ
ëd᷺ⷬλַһЩģõĲ߾ӳӪðգëdץΣͨεķʽѡҽʾӭսõҽΣҲֻǰȺ߸˲پһЩǿսװҲǿܿ۵һˣɾӪӭս᷺ëdӪկŵȴӭս
˳ҲһλҽɣӢ޵еҽǷˣɹͤڹмʱԻΪʳ˺պƴǧʿͶϴ󣬲ϴҽԴķϣҽһɽְλ֮⣬ҽϲ˵ͷϵսϣԱԼ¸׺˸ĻͲ˵ˣ֮ȻȲϲϴµһսȴҲһʿǿࡣ
лԶˣԹžϵͷսӪʮҽĶײԶݳµ飬ҽҵϽѩ󣬳µǱ߲֪ҽʵŪͻҲѡñ󡣲һ̣Բţҽͦǹ󣬵ǰ󺺲ةɽڴˣ˭˸
ݾߣǹĳµҲԽͦǹǰȵݳµ֮лة࣬ة𻰣
µݵĵһңҽ˿װģĴЦ˵С䣬ة׼㣿ȥӦСǰ
˵һȻϹ¶档
µҲаϲȻµҲ˵ͦǹֱȡңҽ۳µ룬òҲ۴ŸԼļ̌ǹֱµ˻û棬ǹûд̳ͭĺѾ쳹սƥ
ҽβûк꣬һ죬µиǹȻѸޱȵĴ̵ǰҽʧɫϽ̧ǹܣæǱò׵סµһǹʹµԼµҲһЦе㱾£
δ䣬µȻֳǹһңǹβȥҽıģҽٴǱܼ䣬ǹβȻкߣ죬߹ǵһ۵ҽҽһӣµ׷׷ңͦǹҽսβսʹ𣬳µ̽һѾסұռսϺԼĶˤǰмʿϣѿҽסá
ҽһϱ㱻µܣɶ߸ɵĲܾʱңµ׷ǧݾϣɱڼĵˣƽʱϸɿĲܾҲΪ֮ȿֺɢӣݶ׷ӵ˲ᣬвһľ鿳ɱйֱѲܾɱʬҰССһǰܾɱݶʮǵĶ
ܱӻԼҴӪڶбݾܵϢϢ󣬿᷽ëdҲһС԰ˡһҲûʲô֪ղܾϸҽݾܻ׽ֻҪҿڣղܾɾȫ¶˰
Сô԰Ҳûˣɱ᷽ʮ˰ձҽҪϡֵ᷽ҲʾӪȥͬˣֻǸϽȫӪ䱸ƾ֮ǰ޽ӪϷأɴرӪţܾԼҰܱӪܱ˳ӪţݾӳƳԼҴӪɱ˷ŻĻᡣ
һȻǿ˿Ĳܾܱò״սӻӪǰȴܶɣǿпӪŻԼҹأݾֽ׷ᣬһһܾʿƬĲܾܱ·µţʹҲ޷ӻӪб޿κ֮£ЩֻܾܱԱȽϰȫĿشµϷֳһǧ׷ΪʮΪλɱܹ׷ϵĵ˰ܱƴսնڲܾӪǰӣԤܾӪͻϮ
ڲܾӪǰѲܾܱɱʬɽ󣬼ܾӪڻûһ֧ҳӭսԮµҲ˲ϴڶӪежϣ³µոΣ£˾׼ˣһʿִǰܾӪǰҪܾıʿëd𻰡ëdҲǸϴıʿ˵ȴԱҵ˸׳ĵ߳Ӫţǰµ𻰡
ТҼлҪĩ㣬ةࡣµòëd˵Тة࣬ԺҼʵʵһףʵ֮ʵ֮һֻԱãҼǰˣĻֿԡ
ëdޱ飬úµ˵лָ㣬dһʹĻةǰةඨᡣ
ˡµòĹֵлִм仰ĩ뵥ĩǰ˵ɣĩԱ֤˻˺
޷ԼëdһߴӦŴǰµһߺ޾ɫ˵ʹڹڳ˵Ļһŵǧʹdŵù
޴ëdȻҵԼǧ飬µҲЩҲǰëdսС󣬳µëdߵ˵ЩʵתةࡪԭةҪݾӳݾӵˣֿԬЩҼһ
ʲôëdϽʵ
û˵
µĻشëdɵ۾Ҳëdɻʵʹ˵ϸةܹ֪ʹҪʲô
ԭة֪ҼҪʲôµʵҼ˵ة֪ҪʲôκͳЩʵҲ֪ҼҪʲôֻ᲻øѡֻҪҼԭة࣬ةˡ
˵ˣµëdһ֣Ȼתͷص飬ԼĶﳤȥֱݾӵĲشӪëdԭͷˮҪͣսֶ֪͹첡Ҳֻ֪᲻øѣʲôأ


ڶʮ ѧ
ǳµƥӦǷŵdתҪ˵ةֻҪӦһôҪ˱Ҫة˿Ԭʲôȴûµƥ򽻴ֻóµ˵ҪĶة֪κͳżλҲֻ֪ة᲻øԲһֱװơ
ëdĳµԭϴ¶Цոεֶ첡ͳ̺ҲΣЦҡͷȴûһ˿˵Ǻĵòϴëdɸɻ̲סСʵة࣬ҪʲôƼ𣿡
ȻǡοϴشַʵТѵûʱƼݣʲôã˻ҾתԬܵŭΪȥʲôʵϵ棿
ȻҪӡҲɫ˵ԬҾƼһҪԭʱƼݣǻ⣬ûκεá
Ҫʲôëd׺Ϳˡ
ҪԬܿսϴڿڣޱ˵ֻҪԬܽսγˮ֮ƣͻ˱ڹؼʱҲְһѣȷʵ֪
ѾԬܿս˰ëdǾȡ
ֻսû֣ûг˺Ƥϴĺѿ˵ͱٶɣڽͱӽضԬҲͱҾӶţʼնûнսкͽϣŲ˱Ҿֱӵ˿ԬµľԬǨŭתìͷȥݣҾԬܵˣַֻҾԬȫ濪սſԷĴ󵨵¡
ëdȻ򣬿ʼڶթϴȴֺߵ̵Ǵñ˭ãԬȫ濪ս˲֮أԬвȫֻ߽ܶɹ˿أɽۻԸ˭ʹ˭ԭսԬܴʤɰȴǴžžž찡
ˣةβٴγԬͣëdԬ֮ܽãһͬ㣬ԬܵʱҲԶΪԬܽҲΪβǲһ֮ʿЯϣͣδؾͲ˵Ԭ˱ֻҪʱסԬܣҾֺξ֮У
ҲֻһοǹԬͣСϴȻҡͷ͵ҾԬ𽥽йȻɿƲìܵĹؼҾԬܵͻԬ˹趺̰ͼԭسǳأҪ²ԭ£׵壬һǽڣԬҾ޷£Һ󷽸ҲʱܵҾв޷͵ìܣͺѳɹҳɹΪʱҲزá
ëdεıͣǱ˵ة࣬ȻѾҾβżҲЩòӦϾҾԬܹ𣬶Ҳк棬֮թͻٲͻȻǱͱһҾҲ԰ĶԿԬܣʱõĺ𡣡
֮һոεĶ͵ⷬϹݣڼϸԼʿֹĿɱ¾Ȼº·ǲ갰פ̩ɽҲǻӵҾͬҾ֮ȻԿʤڷģ벻õ󵹸꣬ȻֵԬһ
ϴЩģתŽ㣬ȴЩͬվԵɣԬ󣬵ڲìأаҲΪǡСȴʤڱ࣬Ǳ޴ڲìܲ࣬룬˸ǹƶˣ黫ˣԬͲǺ֮ܿ裬ȴ뻢ıƤ뻳亦ة֮
ô˵ٵͬԬˣϴʵ
̹ȻͷֵԬɫı޶ϣة֣֮ͷͲ֮ܿ裬ةô궼̹ˣ̼ʲô
ҲͬʱԬܵͷվ峪ǶȷԬܶԣҾսԽǼңҲԽԬܾôĿ⣬ôİŮҲȻ⿴Ҿȫ濪սةǲʹֻͣҪ˵ة׼ʴʣͲõԬܲӦҾ͡Ҿٳ˻شʹ֮вҾߣֺξԬ֮У
ֻѴԬͷѾͷĲϴͳⷬӶģϴĵȴһ£˵ԬͣԬܱȻҪҾӣǺã
޷ɿ˵ǰӶʱԬϱҪӶ۲ǣ䱻ةܾ֮ة಻Ǩ𽻽۲ΪȡԬܺͽ⡣
ԬһҪҲûϵɭɭ˵ܰ䲼Ѫگַةֱ࣬Ƕ𱨣ڸв֪ˣԬִҪǨǣة಻ͰӽԬܣĳͷӵԬУ¾ͻỳҲᷢ˭Ĵҳ˭ҳӣ
ϴ˵ˣŪŰú󣬲ϴԥ˵ϸ룬飬ȿȸˣϸ˼ǡ
ŵ͹ε˴ӦһˣΩвϴĻ˾Ȼ˷Уʱϴͬʱ˾Ҳ㣬ãģǶԬˣ¶ģ׼ӻȡԬͨãѾݵʹ鷳ˣУ뾡ԲߣϢ͵ʹǰ

̺ĺĽʵɹİպܴΪͬһʱǳڣԬЦݵİŮԼ˺÷飬Ц˵һ¾дţݲӦͺ¾սһŮǰ㶼ϳԿ
ԼǡȺЦ˵ҾȷʵӦԶĹ¾սʧȥ˳ЦھҪȲ£ݱ߿飬ȻҾٳ£ǲҾ档
ΪӦøӦһšڳȻոαȽ׽ҲֻǱȽ׽ѣ漰ݸⷽ棬ԴԬĹ仹ǼվոεĶģ仹յԬϣԸӦ˵γģͬСɣڶʮϣԳ׼ʱȽϳһЩӦĵȴҲӹӦ淢ӽƣ淢ЧǣƲ
Ǹ⣬谣һ飬ݾͰĽд
ԬЦշԸǰòһ֧ëκòϴͷĳճŵϽʼ飬һԵķеģнǰӦԮսδᣬʹӦߵߣȥһսԹʿģ淢ǣƲ
ԪͼǲǾӦľӾ̫ˣһ¾Ӿͼ˵һǧپӾѾɨԭ޵֣ӾٶһЩǷвҼˣ
ԭǼϣܣϣԲݰͺķӦյϹݣռТȻӦôһССҪϴʾܾôȺףһͬܣ
ͼŭҪ༥ʱԬȴֹҪˣԪͼ֮ӦһȷʵֵúТ˳Ӧøһ㽱ߡ谣ϼһΣӦ˲붨ͽǧƥ
ٴδӦܱʼ飬ͼȴЩ̫һת˱ոε⣬ϽԬ˵ʵҾĳ֮ڻٷŻһЩԳʱԲߵвһǣȻ㳲ӦսղܾܶˣҾٳֹݣǸӵ°빦
ԬȻٶ֮սʱմѾԶˣɹͼ⻹дԬ»ģ֮£ԬЩߵЦ˼κӦŮȥݡЩվסš
˼ƴӦɡԬҳڳϵ˳ŹͼĶӦǿһһϦƣֶҾھӣͬʱвҾߣȥݷŲȥӦȿյۻ֮ЧֿʹҾǣ׻ܲݣһãգ
һã
ЩĵĴԬǶҡˣãոֳиѱȽϿסѣͷͶʱվ˳Ȱ裬һȰ򲻿£ӦǷ֮ܣȴȥݹݲȻĺӢԺҲûǸĺˡ
ԬһҪˣͷ͵ⷬȰ󣬺ܿ͵ͷ˵λ֮ʱȷʵվסšľӲܳµҲݲȷ£˵
ͷͶ˿ͼȴǲģֵʲôڴͺˣʱͽⶼУӦû͹ݣȻӦǣҾʱͣս϶ҪȥݱѪޡ
ڲҰԬ̾˵Ҫ˶˶ΪȥݹĽȥ
ţʵѾ˱ˣͼԬ̷ӵ۾һҲʼ㣬θԬҳôһڣϴĶ֣Ԭ̷Ӵһڶ

ΪϴεĻҪ飬˾ڵֵʱȻõȵϴ˯ܻؼϢãϴڽ컹˯ñȽ磬˴˾һʿϴɱ˺ҲʩʩȻĻص˾ฮԶԼңķӣڼලͼܵܰĹΣ˻Ѳϴ׼Ԭ͵¸˵ܵܣܵһԲߡ
˵ڲϴǱʱ󣬾ܰ϶Ѿ൱٣ǵ˾ʵĵܺ󣬰컹ɫΪһ䣬𾪵ˣǲʹͣôֵİտ϶ܴԬƥ˽ôõĸۻᣬԬܱȻ
ΪҲô롣˾ʵͷѹ˵ҾΪֹ۲죬ȻѾ¶˾ԬܵͷͣȻĻҲô˯Ƶϣ͵þʹѡˡ
ʹһοŪգҲ֪û׼쵣ĵ˵
²˳٣͵㾡ʹϸϵϢ͵ء˾ʵԸʹ׼Ӧ֮ߣµͷֲ˴
ϢȻҪͣҪ벼Ӧ֮߿ˡҡͷ˵Ȼȫϣͨصĵ·ǱܼӣϢѴݣǰᷡųǵϢûܼʱ͵ʹǰҪϢ͵ʹǰֻѡ
˵ʷֵ̹İȻһæ˾ʵʵֳղ˵Ҫϲžʹѡѵ˵ڻûȷ͵ѡ
ûС˾ҡͷܵ˳źĶƺ󣬲û¶ģԾûʹѡ
а취ˡϲæ˵ϣʹѡֳԾټټ˿Ϊʹ̫ξ֮޸֮ܳɹͱȻ亦̶
亦̶ʲô˼˾ǱС΢ĺõܸܵŪͿˡ
Ϊһλѣ϶ܰǺʹĴæЦ˵Сѧʿ£֪ǰʶһλ֪ͬѣƽʱζͶӰ룬ͬ㣬λûйְں޶⽫;ǶΪʹǱȻҪЯͬС
ЦˣʷĺѧָϽ˾ʵĶߣϸϸĽ

˾Ҫ鵱ûְԲϴ˼͸˵ڶ磬ϴټһıʿʱȻԼѾԬͣ½׵ҲνֻҪڳεոնߵĶ
˲ϴһ̺ī˾ʵȻɫ΢䣬ͳ̺ҲȻϲɫ͹ȻĬȴҲûԣëdıʿͷͬϴʱѧϰ˶ûзϴʵ˿ΪʹߣԸߣ
û˿Ǽδϴʹݵ趼ûп׵Ԭںڹɲôñġ龰˾ʳ˻˵ة࣬Ԭ֮ң·ͣӼߣ˴ֻѰʹǰȥ棬ֻԬةⲻ˴¡ĳ飬ةӦʿ֮Уѡ֮ǰ˵֮ɳɹ
֮ϴͷһ˵ǲľ٣ڣȥΣľ˿֮󣬲£ǰԬϭ͵ʱľٻȰǲʹͣǲȥܾ
ةԼǣľٿΡ±ڹһƣսµĳŻֲľǲǰͣԬǰ֮˵ԬҾձҾ£ַС
ϴƴЦ˾˻˵ة࣬Ӧһ֣ĳټ̫ξ֮ͬȻᣬŻڣˣƵľٶʰ·磬븸ԬմףǲΪʹҲԬ׽
֮ԣ⡣ûüԹһд̫ĲϴƴЦϽԸȥľҪǽˡ
˵ϴµļĸıʿ±ڹҴϴ󵽼ͣǿںȴ£ϴ󽻴Ĳʹ෴е㰵ϲΪԼǳͷ¶汨ĻˣԿں޲һڴӦ˻ϴټة࣬ĳԸһͬУ˲ѧʤĳʮҵȱݣȻɹ˵ԬܰձԺ͡
λټˣϴʵ
ƽԭʿƽ΢Ц
ƽʱΪβ֪Ĳϴϲʵ
ǰڴĳڱʱƽʶΪ֪μŽٵټãκһֱûлᡣ
ƽҲ׹ʿᵱټ
ϴǴϲҪټʱõõָܵ˾˵ة࣬ʶһ䣬ةҪӲʹũɽ󽫾ҲѾӭةӲ׼ʱѾ쵽ˡ
ǵѾոηݵʳó׶ϾŻűϴһ̣òģĹеĲϴҲӴ£ܿ͸Ŀ˵ԵɣƽֻԺټˣЯƽϼݣЭˣ³ɹټƽְ
лةࡣһѺûٳĿںޱȭлһĵĵ˾һۣ˾ʶ죬Լѵǰ;


ڶʮ Σ
絶ԴΪ壬Ϊ⡣ѩ¯Ϊ
ѩסδһоӵһ϶ĳշ˵ϵıѩȴշ顪еĻЦʫ
þƽϣ׽Ρ
гţ׷ţ
ݺοɪᡣ
ߡ
ůĳڣųУźãֳֽҡͷԷ߸ˣǵ̫ξİӡι˹֮һ桪ֿԳ֮ΪһϻŻսʮóʣңƫֻԲŻڡѧʶԨƣѳΪʿĴЩֲŷݣ񡪡ʿеСë㲻ȱ㡣
һλڡ۷ˣһλûж³ʿĶʮһտľ١ҲǵĿˣһǰ𱨵ոݱ󣬿ֻ޿κεͶ˲ô۵˻֮ϴڲϴƵ͢һٸְԻȵȨƲȻѾٱȵǰʵ۵ӣÿͺ̸Ƣȴǰ㶼ûиġ
еһһλһµˣҲһλоֹʮֳڡ˵һλоֹʮעĿˣˮɱһѰնƾɲ£ɢͷ̻¶ţӳᴰİѩͬһϸ߳ʱҲûſƺϽڣ˵ĺɳУһȻεŲ֪Сһһйơ
һλˣȻҲǿһϹ֪ͬѣʱʿжƽˡ
滪ݴɽ˭֪ǡ
ò׵ҡͷԵĳֳֳĴʸһ浱ȻǹƴЦĻവȴǺȻޣ޺Ϳ涼֪Դ˵ҲΪ棬ֻѯΪζޣ޴ǿ޽ձҪˣǧ֮;̫ݣƽᡢ澡鳩ʱ̣Ѿ֪ˣ
˵գǷޣҲҡͷ̾ϧμ֮е·̫ݣϴְг̴ߴٵ̫ζͶ֪Ѳܳʱ˻쳩ʵź̾󣬿ΪǸİοƽĪǹ淵ʱͿԼĿˡ
ǰҲοҵȰιΪ˱֣֮ةȻټƽίΣʱҵҲͿԳϦദջˡ
סȻߣʮֲмȴʱ֪֪˼ȰƽĪҪˣҵѾ˵Σةǰίɹʱδټ㣬ΪةҪӲʹⵡ˽˼֮£ةȻټ
Ҳˡһ֣ߵΪǭ֮µʿᣬ갲ֻӣʿʶ޵ƥ򣬲Ҳա
һ϶ӿЦλѵţƢް취Ҳ͡Ҫ跨Ȱʱȴóһҩƿ򿪵һЩĩٱҪԾƷæֹƽͿ쵽ˣʯɢҪɢҩԣҩδɢѵǣǿɾûɢҩĻˡ
޷¿⣬ȴһղ޾ɢ
ЦžܾӲ¾ưʯɢͽ˿УٰʯɢݸλһͬʱҡͷʱȻʿٸӾѾֻٸ׼³ǡ
鷳ˣôߵô죿
Щп࣬µҲˣֻǸϽִߴ³зɢҩԣȴϰԵ̧ܣҩδӣһֻ൱ٵźò׵İɢҩȴϰԵ̧ܣ˳ϾͰѵþ⣬һ˫ľڱѩеĲУſ治òֹͣн׼ɢҩٸǡ
ףĲܾʹųԱҲǼѺܾʹűϵԬܾȴˡ˭Ըһҡͷķڱѩ﷢谡֮ɫѾ磬ԬܾͽܾҪܾʹžǰʱ䵢̫ǹر˳Ž鷳
ʱµ鷳ˣǱ߾ȻһӱӵĻԬ̷ӵѣ˵ǷԬ̷֮Ͳܾʹǣ˵Ԭ̷Ѿѿ˵˴ԬԬҲͬ˾ӼܾʹߣҪһоǣ˵ԬᵱټˡΣҲֻô϶飬ҲӲɢҩĺ⣬ԬܾѸٸǡ
ãڵ죬ȴûйְ㲻ȥݼԬҲԽԿҲѸһԲߣǾǽ֮󣬴ԬټգԬһټǾͰѺⰲýٸԬ⣬ҩδɢʲô׵¡
ƻԶ仯죬ĶִʱÿһϾϲǣԬĳԬ̷ӾȻŹͼ˳ӭӲܾʹšҪ֪ܾʹο͵İ֪ĴԬȻô߹ĽӴ֤ԬڲܾһµĽ̬ˡ
ϲ֮൱ȻеģΪԬ̷ٷĹͼʶǰ񻹹ŰӵȻҡڵԽڶԬ̷ӵˡ֪Ͻ첽׷ȥһס⣬һԬ̷ӵ˵˼ӣͼΥˡ
ľΥˡʶԬ̷ӵ˹ֻͬʱҲǳܾ֡ʹôܳŰӵĽлӣ
أһαȨˣʵĪϹֻľ٣ûпƽԭƽ
ƽԭƽ
׻òϴŶֵԱݣīˮԬ̷ӻ΢õ㣬ͼȴһһˣϽʵǲµƽ
ҲֻǰȻͷϣǱ߿Ͻ˵ҲǲϴʹߣҲ˵ڹŰǸʯɢκʿǷʳʯɢϰȻûеﶥ壬ȴ𽥿ʼ˷УͼҲ˵ʯɢɢҩ£ԵҲûй⣬Ԭ̷ӽ˸ҪԬ̷ƴ֮
˹ͼĵܣĵԬ̷ӵҲҵ׼ʰʱȴ˵Ĵ̹󱲽ͷӶС֮٣ΪκΣ
ƢȴԬ϶ٵԬ̷ɫЩѿˣ޼ƲϽһס⣬һԬ̷ʹϵԭһϵĸǴСԬãԬ̷ǱȽ׽ıֵܹϵʮϴԬ̷ϵҲʮָˣܿͰĻ׵Ժһľ͵ܣ˵㣬룬Ȼĸб˾磬׼ԿһУܶ༽ҲҪμᣬǹ̴¡
ΪԬ̷ӹѹ̴ĸ˵úأһⶼ۾һǱҲ۾һæЦ˵ããȻԬܳҲӣѾԻʫ
ŰӵģԬ̷ӲˣͼλҲˣϽһԣȰȵϢ֪λѵĵУԼ˵Ļֳָʲô۶ӣԿҲֻǵ˵ƽҪǵԣ뻻һ·롣УͷҲãϷ
ƾʲôµᣬǰȥıԷʱûôأô쵽ǣָҶôƹأ
Ȼ֪ΪʯɢҩԷԹͨ滹еڴݳʹˣȻÿ澪ϲǣ˺ȴֺȻ⣬Ҳãľķϣᴩ¾ˣˡ
˵ţ⻹ĻصϣԼһۣҲͷʹ˷ùؾص³档Ȱ浹Ҳ˿ϽԬ̷ӵ˽ͣԬ̷ЯԼһеݼԬԬ̷ӵҲұּͿǣݼԬ
ǣ桢һԬ̷ӵ˶ûзֵ£Ťͷǽֵ羰ʱǵϺȻһЩ黫Ц⡣
ΪݳФŮһѵԵʣԬһǸ˲ܾʹŵӣ´ϰ¡ؾһУ˴㣬׼Ѻ׵ŪУҲųϴȥҧФŮԵ桢˱Ԭ̷´ú󣬴ǸƮ㣬ްϲ֮൹ҲҵϽԬǰ󽫾ȻٲֹԬڳƾ˸
ľ𣬵ֶʮûֶôˣڽỹ治ϡ
Ԭ΢ЦͻȻˣΪԬͻȻ֣ǵȻֱͦͦվڿҲ࣬òֱɵɿԼдҲ֪˵ЩʲôԬɫһŭ˺ˣΪβݣ
˺ˣΪҪݣͷʵ
ƽλǵ󽫾񡣡
ͷ󺹵⣬ŻȻһ˵ԭԬܰû˸ҽܣһƥ˭ء
˵ˣԬԵĹһݣȻɿֱ壬ôѾˣ⵱ԼΪƥ򣬻ûܹĴԬϻԬйӺݽǷ׷֣ҵÿ漰ʱ£˵ˡҲΪҵδݣڣ֮
˸ƽʿڲ⣬ɱ֮˸˸ˡҲϽͷ顣
ǵϾҪͿҪ£ԬǿڶȻֹڽȻŻɫʵֶвƽԭƽΪֶˣ
ƽǱľٵġ
޸ϽͬԼһгʹǰ󾭹Žһ飬Ԭ˵ͷǿ˵ֶľʿôһͬϯɣˣΪϯ
˵ˣԬһָõԶҪ̴Ӱİϯĩϯ龰֪ĿСˣţƢٴεڶײԬ˭֪η·ϣȻĴߵĩϯȻ󡪡ҲͿʼȥ·ѵ÷ɿ죬գ֮Ѿ˰ӻȥӣ˲ʷϴϵ¶̶ȼ¼
ס֣ȥʱԬ޿̵Ĵƥ֮ϣι񣿡
ѹСν¶ĸ֮Σչ֮ǣΪ񣿡һ߲Ļشһ߷ɿ㣬İڶʿ
龰һ϶赹ˣԬ̷һȫɫˣ׼ӭһսԬйһЦˣԬɫ򳹵ˣŭΪףΪǣ
Ϊǣ޾ɫĴʿǣʫ飬ǿǣԣǶǣͨŽǣǸǣѹСǣʿ֮ĩϯ֮ܳҵ
һһƨ˵ϣѾûȥ޵ʧˣ䶼Ѿν⣬з׷ŭ𣬡ƥ򣬾Ҽ
ס֣ĴָϽԬ£ͷ˵ȸ֮Ѫ⿪
ȸԣҲʤ¼ܡҡͰЦ˵
죡
Ԭй޿̵һȭϣڱǳѪ򻹺ãһ֮ԸѪЦ˵úãúãƥȻֻСַݣ˺飬ְΧһԬúöﰡ
ԬǴԬϰԬ֣ʱԼǷǳɶ£ԬйŭɶһŰ߷ڵغϾתԬ˵ףʹ񣬾Ȼ輰游뼴ն֮
򲻿ɡ
ͼӲͷƤվ˳ŷʯɢҩδԬҪȴֳʴ˵ϴЦἰԬ裬˳ἰᣬʱľˣЦԬԬٺӵʵ̫ظˣ̫ظˣ
£
游游ĴԬҲ޷ˣһѰ಻סʿ˫۰ⰴ˹ԬȴԬĴôһԾܵǴŭŭҪҪϲ²ݾʦΪҪż
Ԭȭͷյָؽڶˣתŭȴͽˣͣս
ȻսҲŴԱΪң
ԬΪӣԬɹְ΢Ԭɸֺո׸£ΪТ
Ϊ˽ȹݣಢǧ޹ܺǧʧΪʣ
թ̺𥣬Թ۹趣ŮΪ壡
ܲǲˣⲻҲТʲ֮ͽսʬڣпݹǣܲȫңնͷ
Ƴȥˣ
߳ŭĴԬʿŵߣȴʹԬĲҲТʲ壬ʳܡԬ޷ͣһƷǰư伴̹򶫿ӦлٸҪʮȥնͷ
ס

˵ԲȰȻԬȴνŭѾԺߣ˰
ţԬһն£ѾƷľưӦϣˢˢϳأɴ˿ɼݵĳˮƽ㲻


ڶʮ ˸
ʮˣפԬܾˣڸոսӴ˲ܾʹߵ£ȻƺϰɣפذصصĲܾ̫ӲִʾӭսͼֹϰαҷΪи֯ĸռ˶ɿڣս۴ԴԴɹԶ糤ĻƺӣӾذǳأƾ֮ǰ޽ļ̹ڼԿͬʱɳܲפӽڽ漱Ԯ
ԷΪĴԬ˶һ־͹ıؾ֮·ϢϲѶĲϴ󵱳ɵ۾𾪵ëضûвԾոξսĲܾıʿҲǸĿɿڴŵ˼㣬Ҳ𾪵ö˸ô˵
⡭ôܣſڽãϴŵľеľǰ˵ԬܶʹڶɿľǨĴҲǰԬй¶ˣԬôҪң
еϴȻһݣ־ѵԬܵЦص֮ƣƴʹߣʵϲ͵Ϯɱһֲ
ة࣬ӦòЦصɿ˵Ҳ˵ԬûӣȻͻȻʱ·ѡͻƵ㶼͵ϮûҾͣƭȡҾ׷ɾ裬ʱԣûͻҾرиıѡǿҾرǿİɿͻƣܹնأסǰŲѡĽ·ͻƿڶ͵Ϯͬ׼㣬޷Ѹ˵սֻܲȡԭսƻ
ͬ׼㣬ֻѡսϴϸһҲԣԼǴԬںԼɵĵϷ͵ϮȡͻȻЧҲ˳ԼĸƷڴԬԼûеĵ·Ϯ֤ɻƺ֮پȿⰲţʱľ
϶͵ϮµֲˣԬܾͻȻɻƺӵս£⵽ǵ˽ǴԬ⣿ԴԬôԬΪʲôҪôΪ鱨ֲ֧ԵʣϴҲֻƾղ²ԬôԭĿˣǵոҲȻȻǹΪ˲ϴĻɶҲһαϴ߹޵Ω˾ʶ͵Ц
ô޲ҧոεĵҲûˣԬѾţϴٲ𷴻ִֻˣ޿κ֮£ϴҲֻǸϽתָߵìͷѸ֯Ӹӭսϴ򾫱У׼ԬܾδɺӵĻᣬȸɵĶɺӶ飬춯Ԭ͹ԼʿԱ㽫Ԭܾս
ȻʱµجĴˣٳٲϴ𸴵ոΪ˸һʩѹòܾٳٲµĻᣬҲòܾᷲսĻᣬͻȻֱᷴӪ᷵Ӫ˻سڼأոͶᷲαسܴԮ᷵Ŀٳ͹ܴپԮıжϵĲܴмƣɳǧԮᷣһͷݾӵ壬·ܾܣǧֻвǧӻزأݾӳ˻սۣʧ֧Ĳܴмܣòϴ漱Ԯ
յ˲ܴ漱ţ͵ʴ׵ĲϴֱˣޱȺûܽոοĿ̶ľ߳ĺͽսܵСҲʱѾԬǵĿһҲţսսϴ󱨸ľоǱ˴ԬѾͳʮַϴϢ˳˵һ䣬ԴҲͬ͵˲ϴǰǴԬͻģԱԼϴ󲻹ĳ⡣
ֱû취īݲϴһ̵ģˣ֮ͷź󣬲ϴ˹ȥһһʲôɫУŭ򡢾ûںͿЦʲôı鶼Уúϴһ䣬ͷ£°

ΪʹԬͣôŵ⣬ôģ
ͬ޷ոյϢʱľʱ飬֮յϢոҲǺͲϴһ͵˹ȥȻһСҲʱ˹ضүֻŵĿϲòײſЦ챣ӣ챣Ӱʼ̫ˣȻȥԬͣҵĴæǰҵĴæ
벻ƽȻôһˡ϶ǸֻΪҵ˵ҿϵ֮ǰûǽ棬ȻĻǵɾΪˡ
ôˣҲǼֻҲѣʾƽǰʱͷȰǲʹƽԭҿֹǵԬܵķӦûҿڣĻڵӿɾʹˡ
ģʱ㿪˿ڣҲԲͬ⡣һĸϸ޹еոֵ֣Ķƣ̫ˣԱ˼㣬ƫƫҪעĿԱϲԴˮԳ˵ӣ뵽ݶǼ磬ͷùѪͷ
Ʒصļ϶ͷոεĻΪȻȫҲϴʶ飬ȻôһƷΪʹȥԬ͡ⲻǱŷӵİݾӵĴæʲôòֻˣָϽոι˵ɻƺΧԬìȻ޷ͣʱܲټһЩѹˣȻĻһֵסԬܹͻȻ£ҾɾҪԬ֮ܵˡ
֮϶ͷܲ۲Ǻͷһսĸĺ죬ΪԬжݶϵʵȴΪ˷ҾͻȻΪʵռݶԬܻʦ˸漱ܲٶҶ֧ɼҾķ֮ʱܲٺͽ⣬òܲٷĶ֧ͶսԬܵս¹ģ
λȻ֮Ǹθѹأոηʵ˱ݵȻһֱЧķӣôһҾԬܽ˵Ŀʷ
ԬܽɲܲʹߵĽΣʽԬΪȴҾݵ¹ȻټܲʹߣͼȥҾڶսվԴΪԬܶ˱ҲΪǡ
ڡеǿոγ˵ɴ˽Ӽʹ߹Ȼ壬ҲûʲôĵطϾɴҲû˭ҲܵܲͶҲûκβҾĺΪΪôС¾ͺɷˣֻû취˽
˵⣬ոΪεĲҲ֪һž˸ңݽҸˡΪôһС¾ͻ˱Һò׽Ĺ󣬿ɾͳ군ˡ
Ĺ֪ļ黫ɣ˸ңݽҸˣôҪĻ治֪ô˼˵ڣ
϶һ𸹷̣Ȼ϶ֹ˵ģ²ѣĻܲٵʹܿҲݼҾЭֿԬˡڼ飬ܲԺͣŵܲٵŶսŲܲپ𾫱ȥսԬܣһȫӡ
Ǹ⡣ոδһָΪѵ˵ǲ̫թˣԺͣһ׾ֵԼдô˵ƾҾ⣬ľݾȥԬܾս
ѡ϶ɭɭ˵β򶭹ǵ⣿
ǵ״ոһ
϶֣صͷֵΪ忤鲻սͿ̿ҲΪݵ޹ղԬܶʱ⼸öˡҲŲܲٳ⼸Ԭڼ飬һĽӦԬ֣ܵܲͻȻ£ҾҲҪꡣǻȡܲҾ⣬һ
˵⣬϶ֲһ䣬ѧ˾ܲߣҲԷģԶжԲܲٵгʹޣȻòܲòܲһȫص˾ܲԾ㶭е£˾ܲӦҲܰȻ
ոŪŰ˵úոκȻڣתһԵĳӦԸԪҵݸԬдһţԴǿԼһЩǴλɴ˵ټʹߵĲ֮٣ʽ֪λɴˣ˵ӦΪʳ»Ѷ֮ˣԾ˲ͣҲͲսףٸɴˣԺ֮٣ϵϾҾ뼽ݵԼҲϣ
̫˰ɣɵƢɲ̫ðӦЩġ
޷ȣ̬ǿӲ㣬϶Ů۸Բ⣬ӵĵôߡոҡͷֺߵ˵ˣµʣô˼ͻȻͻȻͱһ
Ӧ˵ʼͷ飬ҲǡþʱȻһո˵һԳëdТȣҪ°ݼոӼոһˣЦǸųԤӰɡĺԪһᶭеǧҪš
϶һŵƬ̺󣬷糾Ѫ˿ëd㱻˴ʣϺëdƨɸһմ棬Ͼ͹˵ʹѾյϢΨһҼȻ쵽ڿ̸˿Ԭ˰ɣ
쵽ˣϵ¹Լ쵽𣿡ոκЦʣϵ¹гĻôǲʹҵɴͣ׼ʱסߣȻȫң
ʹˡëdƤգľ˵ҼǲʹͣΪסȻͷսҼű֮ģΪ˼ղսͿ̿ų򱾳͡Ҽֻ֪ҪҾͣҲΨհݣݵҲԴ˻ð̫ƽ
˱ԼҪˣոһʱҲû취ëd޳ˣҲֻǺߵô˵Ȼɴ˾ܾ˹ͣҲֻΨɴհѪսˣ
ʹ벻Ҫ˵ˡëd֣쳣Ͽҵ˵˵һǧһʹҾԬȷʵϺڵʹҲ֪ΪһʱôˣѾŪɳ׾亦ʹٴŭҲ˰ɣʹѺദҲݺ֮ǰҾЯֿԬ
ëd̹ԣϣϴµոεҲûмֻǺߵϵ¹ô죿
ʹëd̽˵֪ʹܷתìͷȥݣ
ȻСոζȻҡͷԴǵ˵ԬɣΪѾǴĲТˣô·ϣȥɴ˵سǳأ
ȻͷڻǲӲӥëdߣȴ˵ˣҼҲǿ󡪡ʱ˳ݷݣССʹӦÿԴӦɣ
УոٴζȻҡͷԴǵ˵ɴѾݣʱ˳ݣݳʹɴ˹¾սģ
˵꣬ոοɫ׵ëdֺ޳ܵ˵ܹ˳ŶˣܹԵĵֿ˳سǣҾһ֮أҵֹͣҲԿڹؼʱһѡ
ʹҪسǰëd¶ɫ
һطŶѣʡפڻĽҰ˯Ұȡոû˵ΪҪɽҪݵأ϶ҲҪγǿ³̩ɽĶʱǵĲسţỹǡ
ëdϸһ뷢Ҳǣݾݳ̩ɽش̰ģôӵͽͨĽǶ϶թγǺ³̩ɽսҪصĲҲĿƵһƬթһãӾ޴ľ²󣬵õϴһȨëdһҧܿ͵ͷ˵ðɣdðյΣةӦʹҪ󣬴ةҾóسǳء
Բԣǡҡĵֿ˳سǡո΢Цѡ
ʹ֮⣬Ҿҵֿóسǳءëd޿κεĴӦȻëd˵ʹҼҲһССҪʹгŵڱīʹǩϴӡʾ⡣
УոٴμҡͷŲϵ¹һڱս³ֻʱϵ¹ǩĳŵɴǰһͣҵӿɾʹˣֻǿͷŵ˽Ŀͷŵ
⡭ëdû޳ʹ˴£ܿͷŵ
ҵΣϵ¹ǳТֻܻرϵ¹ˡոΰȻشȻոֻһף΢Ц˵ȻˣҲܺޱʾɣТҴһϵ¹ϵ¹ҵȻҲҶĳˡ
ģëdϲʵʹǺ
֡ոָͷ
֣ëdɴ۾
ոβ˵ˣĬ˰ëʣŤŤԼд׼͸ϴ֣ȻٰëdеǰëdۿԼϵֺ֡ëdʱסˣ૵ƽʲô˼ƽѵǸ֣ô֣
ոЦԱߵļ϶֪ոдʲô˼ΪԬոǩǵ״ϣûмƽ֡
ոκܿЦȥˣΪëdɫͻȻˣеˣ̫ҽƽļ̫ҽة˾У׼ʱźةҩѵ˵
˵ëdѾҼˣոεɫҲ׵ıˣʶ㻹Ÿʲôزسǣɿʹִȥ


ڶʮ 
ܲϴѾԬڿս׼пʵǸ˲ϴһҲʵ˲ϴⳡԬľսʤİô򵥣ηʮʤʮôסΪĲϴ󣬸һսͳһ̡
԰̵ľģΪ˽Ȱ֮Χϴֿ֮ӲǺӱĵ֣ںУʱϵ˰սյϢҲһ򾫱ӭڰϵĿҰս
Ϻòϴü·ˣܾıʿ϶ΪԬܾ飬֮뾹Ȼ˿ڲܾ֮£ʱ֣󲻶ɽѰں֮ڿɱȡҲ֣֧鱾ʱ׾սϳԤһļݾþɳḻսӲս֪٣ȻѰӿɱˡ
ֵ˵ľ̶ԶԼ֮ϣ۲ϴҲϷжӶļȶսսԾʿʵ̫ˣǮԶԬۺĲϴȻΡֻһת󣬲ϴϾѡ˶ս׼ԼͽƵȶӮϼ󣬹һ¾ʿȻټ£ܾڽҲϴŸտڴ˭ҳ󶷽󽫲Ҳᵶ嵽ս
пʵһη˲ϴΣսӽһٵȻܾڽսᵶ嵽ɱŶ˻ʮغϣĲͱһն£ԬܾҲʱףʿ񣬲ܾʿйĶҡ
˸Ҿ˸
ϴıȻû꣬ͷأĲԴһȣδʾϴͬ;ٵųһཻд󵶱ӳƫ¿ͷϰգǻѪӿʬȴץǰУֳ˶ʮŴˤ¡
龰ԬܾȻǻʢʿ淢߰ϴֱʬĶˡãϴȱľͽһȺͦǹǹɱϧ˶ʮغϺٻǲֱһȥͷӧǱӻر
ڲܾŵϺŵҲɲܾʿȻǴй˵ϴµǰУξΤɱûһΤĲϴȴ˵ʲôðˣסΤȻˣԸʿشԬܾսҲɻܾڶ࣬ûҹ׷ֻԼӳɱҲܾ˱ʮϵͤկ
쿪ðܣԱ󽫣ϴҲƣҹһıʿսʱΪûйضүԵʣͳŵıʿҲֻܸϴ⣬һðնòܾĿǰĵһսΤǷðգ۲ǵĺսγɾֲԶٵıƣɵ֧ǰ飬߰ػƺӱ
ʱոεħӰֳˣ˼ɵëdոͻûлĺոͻȻĲϴҶĺ֧Ԥӣ֮Τսȥ֣ϴһҧһҲ¶˾ģڶٴαսܲϲԶĻᣬɵСBOSS
Τλ֮սһϣڶҪʱֵ߱ĲϴͻȻͷʹѣ˾ͷ֢֮Ҳ黹ʮأʹ裬ͷĿѣҪ˵ͳսˣûа취ȣĺԨɡΤΡͳŵȲܾ󾪣òжھӪկָϽҽΪϴҽΣͬʱܷϢӶҡġ
ʸΪϴҽεľҽȻϯҽ̫ƽֳƼƽڸϴϸ󣬼ƽ˼Ƭ̷Τ͹ε˹˵λˣλةⲡǾɼⷬ·ȴб֮仯ҲзΣζҩȴδ׼
ôģôةೣõҩﶼûЯȫΤŭʵ
ˡƽĴةֻղ֢ôҩƽһȱɽԼةη˱֢֮ͨ翪֮ҩһʱȬ
Τ͹εϸֲϴıȷʵأƺɶüͷ壬ϴԼҲǰеùؼʱƫƫϲ仯ãƽּʱοةҲصģƽҩﻺةͷʹȮӼӪռҩҩ뱸ҩһةࡣ
ҩʱ뱸δϲʵ
Ļ졣ƽŲæĴʵҲһЩҩڽӦþУƴһͨйģƽǲȮȥȡ峿ܷء
κ޲ԥдͨйĽ뼪ƽƽɶȡȡҩִߴټƽ̿ҩȸϴ󻺽ͷʹƽŵӪʰȥˡϴȴ淢ͷʹ̣ºӰģֻҧűǿܣҧͷ󺹣μʣĺԨɡļ٣ѯʲϴȴ˲ϴһͨŭ𣬡ȥӪϸѲģоϮ
ĺԨȽ󣬼ƽҲҩҩ޵ص˲ϴʣ˵ԼõѪʪӣҩҪо롢ʲݡܺ˕Ǽ׽ϡ޽ҶȻƽ͹εҩʱļٵͳŵҲֻǴԵļһ飬Ȼߴټƽҩƽ򲻶ɫ˼ҩ࣬һ԰ҩ
ڴڼ䣬ʮصĲϴȻٲʹͳŵ˵עҵҩ֭ʱ⻹һ˵ǲʹ۶ʮ𼱵ľʱȻᣬϴȴȥӼʹ£ӻ
ŵ޿κεĴӦҴҵʶȥȻ˭Ҳû⵽ǣҲǳᣬǵļƽҲ˻ĽһõķĩŽҩС
ҩˡƽһ߽ҩ֭УһСĴȻ԰ҩ˵˲ϴǰº͵˵ةҩȷ£ͷʹֹ
ѾʹÿҪʹ޵Ĳϴڳŵ˵İ𣬺޲Ľӹҩ룬ֱӷŵ˴ߡ
ɣة಻ɷ
ʷдĹؼʱ̣Ȼĳ˽˻ûнʾѾֹϴҩϴһ䣬ƽȴȻһѾסϴĶ䣬ҩ֭Ӳϴ࣬ϧôѾˣ̺ҵĳź͹ѾӦִײڼƽֱ̧ϣһƴҩϣҩ֭ʱһڵʯվ˲ϴһ
Һƴˣ
ܴɵļƽ˫ȥϴĲӣϧôѾˣΤѾŴȺʿ˽ӥץСһİѼƽϵһȭߡĲϴҲǵʱŷӦϽɱʹ
Τŵ԰ѾǱ׵ļƽ𣬻󣬼ƽһ亹ĲϴȴǺͿæؿҵʵ⣬ε֪ҩ¶
Ӧǧ֮⾯棡źˮ˵ëdȥݷΪ֤Ҿֵĳ⣬ëdҷ˼ƽͼıة࣬ëdܴ䲻֪٣Ϊ˽ɿϢ͵˾ǰ
Ӧε֪ƽҪ᣿ϴ𾪡
ӦôӦô֪Ҫ¶˼ƽǾȣȻŽӦֻһֻһֻһΪ˰ȻȻУһ֮ѵĹ
첻ᰡĸ淢һɾɥС֮ˣϴȻƴЦָżƽЦУĸ⣬ǵһӦǹˣԸθ㣬һ죬ȫµ˶һķ֣αӦȫĹļ
ЦˣϴȻֻһףЦ˵ϧΨһܸĽֻ̼ͣȥٰ̣ͬĶӣĴˣȫץʣ
۾֮겻úú
ԷθŭУһļƽϳȥˣҲǵʱ򣬳ź͹ε˲Ȼһ£æϴϲʵة࣬ͷͷʹ˰
ףõѵĲϴҲڷӦ˹Լղ۵üҪըԴȻѾû˰ʹоϴζ˳յֲϭһͷѾȻһ㣬ϴɸǴϲٴιЦ챣ӣ챣ӣ벻Ȼͷ磬ʱǾ仰˵ˡʱỹҵûݳ¿
ةˡةֵúûһˡЦ˫ֳϸëdţܾҾ˿ԬҲ˻ݱһֽ鶼īҪǰһϷǵĲسǡ
ϴ˵ˣϸëdţȻֵݸ˹κͳŴģο󣬺ܿͿ˵ǽ۷磬òԬһʱסԬܣȻٿҾԬܵս·չһƻʱҾ֧ҾԬܣҲʱԱͱһҾٲ֮ء
Ҳһ磬ǽͷ˵Ƿ켫ϴߣȻİëd飬Ҳòܴʱֿ㳷سϣȻݵĶţԬܡ
ôǲò̫ˣһĵôߣʵһе˵鶼дѾ֤ڱͱһĿܣһıҾ֣ҾɾֵĻᶼûˡ
϶ʱ̣ᱳͱǵӡϴն˵ȻĻҲἪƽ֮£Ѽƽ֮£Ѿ֤Ը⿴ҾԬϣҾΪ䵱ƣֵԬܶвӦļթ¹ظ£Ŀ⣬ԾĹ
ŵͷٷԲϴľëʣǡòе˾Ϊϴ飬ֽة࣬ˣҾǷӦõĺĶ飬Ҿл
ϴͷ飬ΤȴҴһڲϴǰȭةˡƽĴӼ䱻£ƽĳӼȴѳӪԶȥûǷ׷ةʾ¡
ȻҪ׷
ϴĻ˵غȻסһɻɫɵƽͼ¶ᣬΪλҪҩĲ룬ΪƭͨӪȡҩ
ǰšκȼ黫֮ͽҲ˹һɻƽǰϧãᣬΪôӼҲһͬӪ
϶ĻɡϴһİƽɶһӪȻɣɼƽֻһӳӪҪôֻһӻҪôȥ£죬̿ƽӼӣ̽ʼƽӵȥĿģ
ʹ˵һƽ̫ҽȻ޸֮ͷȴӲɳͽ̾磬Ǳϴʿȫ¶Ѫ죬޿ʩ֮ƽʼնԲϴڣ˵ʲô¶һǰÿڹ󻹸ɴҧԼͷԼ̲Ĵҳ춯ء
ϧ̫ҽСӼ¾Ͳˣڱ̿˰ʱ󣬰̲ļ¾ѾŽֳȥԬܾӪѾة¶£˵ةձɱةĵҸ׵ֻ֪ͬжˣӷҾͲ֪ˡ
յ˼µı󣬼黫ݾԲո֮µĲϴûкӷǲɫȥȫТԯףٶԾƣ˵Ѿƽˡ
УȥߴĺлˣҹҾƥ򣡡


ڶʮһ ˫ϱ
˵زʶļƽӼ㣬ӦúȡΣ˵ʹðսشʱôɣܾʽսΪ˷ܾԴڼ磬Ԭѷ״ǩԱ߹ĸƽȻûǵ״ǩȴҲ֪жкӷ֣ôһʣȻҲ˼Ļ
˼ĻȻҲϣƽ¶ܹ˳֣Լ湦ܿ˿ϲ֮Сϸ׷˵ͤĲӪкȻ죬ȫӪТԯᦣһϸ˲ܾӪظ׶˲ܾʿ̸˵ǲϴѾж˵ϴ̡ʿҽٶѾץڿʺͼ¶Ԫף
ȷϢϲȻʹˮսͷҲȻȻҹӪͷôһһ򾫱ҹϮܾӪկʱҲȻ˲ϴ󽫼ƾͼƲµ塪ĶոսӪս죬ܾ·ӶϱĸͬʱɱִټǴңȻǴܣݴ͵Ĳܾ䣬βˡ
ʱ򣬲ϴùҲߵ˾ͷսУʮֻͻΧʱǡײ˲ܾһͽΤĶ飬ֲĵǰַ裬Ѫ˫۾˫ӲͷƤٵӭսлּܲסΤҵĹǿ֧ʮغϱ˸߲Τź֪⣬һ־ꪣ
ƥߣ
УΤꪽֳ֣һڱϵСꪣһꪷɴģꪼ⴩ĶҲҽһĳΪ˲ԬսĵһԬ󽫣
Ѿڱ״̬ԬܾȻҲûаᣬһ򾫱׼Ĳܾ𳬹߳ɣ߲Ͷ磬ֻмӻ˰ӪţشӪԬܾʧɫֻܴҴҽΧɿڶɺӳˣϴʹˮ׷ᣬΧյĲܾӲҲǼлͻԬܾȺ׵ԬܾٴδܣֱܾɱʬҰѪƮ죬ʧƥݺųƺӵĲǧˣ߲ǱɱǱܾ²
ʵⳡܹ֮ʤĹܾϴ󹧺ʤʱ黳ȵĲϴ˵һʵʱ澯ⳡ̿϶ҾҰܶԬʤɴ˿ɼЭԬܣôԬܱʤ
ϴոε˫ϱȷʵ޵УոμԬ˽ټܾʹߣͼݳݾվƢĴԬֲոФŮˡյǰҰܵϢյ˲ФŮķţԬٴҲ㷢ˣҲֻһ׼һ߻Ůԭ򣬹˵ԼӼܾʹʵҲΪŮһ֣ܾʹ̸ʱҪܾñŮ԰ТŮ
֮⣬ԬٲҪŮ¶أǣƲܾڻݾ϶ɻƺӣȻŻʦݾֹƲϴ󡣶ʵոսݾ䵱ڻʱԬȴԥˣò˵ǵ˲غͶ˵ɣ˵Ӧ˶ؾͽսǧƥ᲻Զš
Ůͳĵڶ죬ԬԬ͵Ǻ󷽣żʦˣԬһεĳģҲȷʵﵽ˾˵ʮ֮ޣĲݸظõĶʮĳǰ涼Ѿɹӣȴû뿪ǳ£֣ǹƺگĿں춯أ־ˡ
յϢϴ˿ҵϽԭڷԤĺ飬עɲóӶȥ۲ǡصȴҪǳأҲѿݸسױ¶ݾǰƴľթ־ǨճٶĲ˰սҪأ˱ȽϿٶܰڵӽפʱٶɶء
ϴôҲ޿κΣƺӲ󳤽ôѶɣǧӶδжɿڣֱʤֹԬ£ʹԼѴƵıӷɢ缯бعٶܰڣܰһԬܾսڲϴûعٶһ㣬ͳŵıʿȴ΢ʣ׷Ȱة࣬ҾֱӳعٶɰɣӽǾ֮أԬܲӽɺӣڰɺӣҾפӽãٶʱҲбԬ׷Σա
߹ɣϴЦǹοŽ͵ةϣľԬֱܷɺӣӽλӰΣԬɺӣôҾͻȻӽɺӱϣԬܵбҾ͵ϮΣգԬܱȻѡӽ򣬶Ԭ֮ǰ׼Ķɺ۴ڰӽɺ׼㣬׼ֱֻܷɺӣԬһֱҾ˳˻ȡʤĻ᣿
˵⣬ֿŲһ䣬΢ЦӽѵԶ𣿡
ԭˣةȻźȻȻֵĵ˵ة࣬ԬֱܲѡֱɿڶɺӣԬܸɴ಻ϷֱѡӽҾţִӰ۴ӽ׼ɺӣһվãҾݲҾɾ͡
ϴЦβ˵һһɣʵڲеĻѸ˾عٶɶأڻƺҲô׶ɹԬҪȫ׷ҾҲ˵
ϴǹ˵ıȴԬãҲ⣬յϴȫӽϢ󣬴Ԭ˲ս֮࣬Щ˲ӬһƸоΪôһԬܾڰɺӵˣԬܾɾͱ¶ڲϴĵˡԴԬҲֻıͼ⣬ĳǰ˸ϸɺӣԼı·ߣϸɺزӽܾţ׼°ҪȶŲȻͼıȫɺӡ
򲻿ˡ̳²רǴԬ˵ľ˳Ȱӽ򣬵ӽʮ̿Ҳɰյִֱȥɺӣǡø˲ҾƫʦƵĻᡣ
˵⣬ҲܴԬѾñ¿٩٩̸ϼƣӦȫӽפӶţȻǵǲռɴǾ͵شɴöɺ׼صĲݸǴӦƲءգȺʱҾٴݶɺ׷ػʤ
죡Ԭ޿̵ĴʮܣָرɫʿսȳٻģǨ£ʿ˥ߣĶҡǲǷ£
ڲĻȰԬȴŭһֹ֣ڵļȰɣȻȵĳٽɺӣɺռǳضɿڣսΪڶӣΪӣʾһǧθɺӣ֮ƣл
ԬȻòϴЦͣĳϵʼɺʱǱϰߴĲܾʿȼ̣ÿһ̣ʮʱͰѵ͵˲ϴǰϴҲǧϸӭսս󲿷ǲϴĺûӳһŪģֻ˲ʱʱ͸ϵ˰ɿڣʵʵɱԬܾһֲ
֪һ֧ڶɺʱʱ̣ʱӷִӰβˣʿʱҲΪʱ򱻵оǷȫҲɡϻͷϴҲΰסʱĳɺӸյһĻᣬĳ콵ԾǰҵĻᣬޱȹϵʿʾɱȺϴɲ׳ո֮£ĺԨΤԱҲʾͻһֱӲԬܾУҼӻҵϰԬܾҲʱΪ̤֮ɢӣϴϰɱ߲ɹƺӵһ伸ȫû
˳˵һ䣬Ϊոֻӵĳĳ󽫾εʷҪ࣬ʱһɴԿͼ϶ɴԼʿ˶ɴԼҰܱѹĶˣޱ˵ӹ˻ƺӱסҲòϴϮûȡȫ
ٴȡϮɿڵʤʿ˱ʤĺ󣬱Ⱥ껹ĲϴҲѡ˼þգԬܾ۴δ׼ȫĻ˱عٶɣܵĴԬȻף۴Ѹٶɺӣɲ־ӶɺֻֻϴƵĻᣬҲֻܿŲϴС˺ﳤȥٶʺأ
ȻˣԴԬԵҲȫǻϢڲϴߵĵڶ죬ԬТ˳ŮոξʹǱݸأԬµı顪ھһʱļսݾڹߵĵһسǣʹܾؽܴбܽСǱճأڼɱгնɱܾ󽫶ȻˣΪܾͷ޷
ããӦȻȻТ˳Ůıź󣬴ĳսܹûЦĴԬڵԿЦЦһӦֻҪ˶գ˳ϵĲܴвͿԻʦƲˣӦţ¶ϣʦڹٶս
ŵԬմӦϽ飬Ա߱ȽոεС˵ʹϴߴս˵ľΪսȱ˱ʮֲ㣬ϣǧƥսʹã֪δ𸴣
Ԭԥһ£ȻЦ˵Ӧս϶У𼱣ʦսսҲò̩ɽתսҲ϶ˡ
Ԭⷬ𸴣Ƚոε̾ڶЩ̲סˣѵʿɹĲйʹγʮʱһٴվӦ˾ܾҾɾҪ¾սˡ
ԬɫߵңҪǸҲ

Ԭʵ̫͹˲ФŮĵһЩΪոδ˿ʵѾֹͣ˽ٶԲܾʩѹʵϸɴŲܾͨƵʹѴԬĻŷٴغ󣬶ʮТķոθİŭƿڴһëΣǧƥս᲻øҸΣһɫͲ֪үֻۣ
δã϶ʵ
ٸȥһšոκ޺˵˵ҾڹسǳڼأѾٹռǣҪֱԮңԮҹգȻĻƾҾ֮û취¶ա
֮ƺ϶ɭɭ˵Ԭ֮屶ڲܲ٣ܲʧǱٲΩϼƣӦҾʵΪܲٷֵһЩѹȷݡ
ηֵոγԼҾϲռȻǽ۷磬Ҳûлˡ
ҾܾԼȻܹԸԬһ㾯档϶΢Ц˵ڼ飬мһΣ˵ǲʹҾӪԬѪگαگҪҾܾձͣս̶ַԬܡȻҪԬǲʹѪگ£֤´گα񡣡
ôһ벻ֱҾҲˡոιƣּЦ˵ɴ㣬ҾʹѲܾͨҲȥ֪Ϊ£ҾֶԿѾǲֶˡ
ԬܴŭնʹҾҲ˳ĵתìͷֱ׳ĹˡЦŲ
ݣͶߵոһЦȵͷȻҡҡͷʮɬЦٵȵȰɣ¾Ʋݵ»ٿ˵ɣ갰Ժ׼ʱԳ֣鲻ʱ䡣


ڶʮ ٶս
ոע˰ֲϵԵʣ϶ǵƼв͵ԬǰʱʱǳĲǡɣԬΪ˾ڵȰɶȻŭոεָպʱ͵Ԭǰھһһˡ
ԬģڲܾԾóֵİӽҪٶפԬԬܾɵȫ߶ɹ˻ƺգȻرĴԬԾڲҰܵİǳع£ɱܾĲİܱ߰գֺԥȫٶͦٶȥϴһսһѩǰޣ
̳²ԬҵľڵȻҲ˳ȫԵɲ˽Ҿ㣬ͨھսݺأܾŶ꣬ûиƣ¾óֶϲսˣҾɲΪӪȴ򣬻ٶɱƽ֮ƣ£ӡִٽսٴϸٶѰսв»
ָԼսʧ󣬴Ԭñ¿ˣŭסڣʮ򣬲ܰһսɶŪƥθҺҾģʿ
ԣսҲȷʵ˵һٴ̼ԬҾڣȴܾܾ侫ݲҾֻɾó֣򲻿ɼս
ڵԣѾ𽥳ְĺĬ׵ĴԬⲪȻŭҪ֮ŭʱӴ̼ԬڻˣոεʹвţԬʾ˲ܾ䷢Լͨ飬ʾݾѾܾһ̶Ͽʼ˺
һɵŮȻҾܾʾвҪͲϴ·ϣƢͳõĴԬʱ嶷ţˣŭӣвᣡ𱨵Ĺӻ꣬ͱܰˣھȻвֹᣡģǲǶԹˣ
Ԭʧ̬ŭȻٲøϽѯԭٵԬոε޳ŹںڳļҲŭɶ׷ŭո壬ԶΪ𣬺ܴͬԬصĲϴһǵİǡ仰Ǵʵֻоںûиֻͣոδ˾塣
ˣʹƳӪȥնʾڣ
ŭ֮£ԬȻնʹͷùʹſģϽվֹ˵Ҳնʹ⻹ŮʹϢ֮ŭһԡ֮Ӧ˾ȻȴҲΪһپܾԮս
סڣûŮԬŭȻִϣֺȵٰʹƳնף׼ԯţʾ֮⣡
˼ֲʶȤվ˳ɿȰҪ´گԭ飬ʾвֹҾ˶ȷʵɶ񣬵ǿݷҲҾ֮£ֵ˹ҾҾܵӣһʱ֮һգίߣƲ֮󡭡
ڵĻû˵꣬ŭеĴԬѾȥˣŭֹȰɣȻٴκʿʹƳնףʿҲӣֻøϽĵʹƳ⿳ԴٰԴҵԯʾڡںȻɫȴ游Ԭ̷˳ȲĹ˵ף񣬺һַ
ԬЩģϾȴЦ˵־ɼΣĳǵҾϸлر˵ľӾҲݣ½صȳʱܱߵĲܾ鶼žӾ֮ɥûһ֧ӵҳӾҰսаմӾڱ֮ͦ
ԼսӾʱıһ棬Ԭ̷ӴһսϽͣҲѾں޵˼㡣ԬغһǲӺǳ£ҾǿǲܰȻαӣ
Ԭ̷ΨΨŵŵ£һԬ̷ͼȴվ˳˵ȻҾҪĿȷʵǲ˳ܵߵͼΪҲܲͼֳһӳԫȡƽ𡢼ǣжԮ·֪ʹ߱նϢ߳ŭֵˣ͵ϮҾ󡣡
ǡԬͷͼķ͹̬ȡӾǿһ򱶣ԴԬܿ;ǾþʾȥȡƽͼɣȵӪǣƸ趵İӣÿԿαӾ
ͼֳŵ޴ԬñзɵõǱȡȴӿЦһ𰵵ֱӣþͲطֱģҪס߿ʹԼֱǶһսȥɽҰƫƧ֮פáƾƣȥ̼ǵðѼҵⲻɣ
Ǻһ޹ؽҪʹ󣬺ܻƵոҲͬʱﵽؼĿģһʹնʹ֮ΪԼͱӵ춨˵ǳɹʹ˷ֱԼӼ˲ϴڹٶɵѹΪϴ֮˵սԴһשһߡ
ԴΪϲ˵Ȼǲϴ󣬵ͨ̽ϸ֪ԬնʹֱϢ󣬲ϴ󼸺ǶҪַˣЦллȻֵ˾Ķ飬ƥȻѹԬ񣬵ƥµĶɶǹռݵһ߾ȵӪǿӪαӾ۱ԬƥǣȻЩȥƫƧСǰĴæ˰
ֹ֣ȻǲϴܹĵʱΪۣͻȻѽ񣬱ȷֱѷ͵ϮԬľֲʵʵȻԶԶʤϴ󡪡ԶԶʤϴոμһʵԲϴǴʮֵľС⣬һܼԬܾһһһٴμǿոεϵ˴ľϸǱݾӽͨĵ·ߣϧ۵ȷݾӵ糩ͨԱڹؼʱ̻ոͷİԮȡ
˳˵һ䣬ϴʵϣľոܹԮԼһݣԻԼȼü֮ٵͼˮ˶ѾԬܾжϣոξӦҲͲԲϴҲֻӲͷƤʱܶϾ屶ڼĵ˶ݣϻ磬ȴǽ١
ܹҪ³죬Ԭļڻǵִ˹ٶܰڣܲϴҲԴԬľ֮ǿʢ׼ǵҹϸߴĿԬܾȫʱϴЩͷţҵĽʿǸɫף˫ȴ
û취Ԭܾʵ̫ˣҹУԬܾӪͬӷǣһֱӵĿⲻܼĴؾͷֱǹںһҲӳͨ죬Ӫ಻޷Ƶĸʽ죬۸޷ͷġӪԬ鹲ͬһƬ󺣣ʱܽٶСû
ة࣬ҾʲοԬܾٶʮկӪʮʮԶկѵڳ
ϴ󲻶ɫú̾ˣΪʲôؼʱ̰ҴæԭںûļذʱתΪ֧ңҿûȥˡ
ةſġΰοҲ˵Ҿ£ؼʱ̱ȻԮҾһֱҲûʲôة֮ӢǣҾʿ֮սԬ;ҾĶ֣
֪˵ЩοԼϴǿԼһЩͷ˵ТյսԬƥδȣȴһʤ̹ʿ춯Ԭ
̴úܺãϴҲȷʵжڶӳӪȥԬܾսϧϴȴһ̣ɶA˼ʮغ϶ʤΤսʱȴֱԬݵһͽסд췭ظʤϴЩסˣɳĺͨǧ󣬽׼ԬܾǿӲӭͷʹ˲زò˻´گĴԬ˻ʦܾܣǱӻ˹ٶɴӪأԬܾģּ͹ܾӪء
ãܾ֮ǰѾ˰ʱٶӪأӪʮƣɽˮѹԬܾγӪضܾҼأе׮庾ڶ࣬쿪ʤĴԬҲԸ׼ǿļӪկ̫ոƫձδĲܾŽӹһ١
۹󣬼ڲܾԹѻһڴԬǰԲܾݱȻ㣬Ԭܲȡݵսܾţܾ׻ʤϧѾսʤͷԵĴԬѡȡĽ飬ڲܾӪǰ¥֣ɽ׼ùӪһܾʿҡϴġ
սƽžͲýˣϴҲһȱµʱǧڼ£ûֹԬʿ¥֣ǵԬܾʿ޽ЩʱˣʿϸߴżˣϴͻȻʹڣɴݻеԬܾʱ£˻ɱͻԬܾĹ飬ɻʸ
ϴôȻҲ˴ԬͬڵĴԬڣ׼ݻٲϴӪկ¡ʱһµˣܾͨѲҹʱ͵иϴʹͨŭǲǱӪկԬ뽵ʾԼԸҹݻղܾӪկӦԬܾӪԬѶϲԼ˽Ӧʱ䣬͵ϮܾӪկ
Ųϴִ᷸Ȼûʲô³ĳ󡢸Լʱʾ͵ϮܾӪʱȻȻ⵽˲ܾǱӻԼҴӪԬѶȻŭйӽڣ׼湥ƹٶɱͨӱ
ôԬĵ»ֻһڶ쵱ٺͽ˵оʱװصݾȻùڶ࣬޷áԬŭԭʱȴЩǴʱܲƱˮ͸ùã˭ﵼµùȴڹٶ޷׷飬ԬǷŭǣףоǼල֤ͣǰȱҲڷԬйµȥԬϯıһְɹͼơ
ԬֻΪ΢ģϴȴǿҪΪѪˣΪԭس󺵣Ϻͳ¹ȵؼգݶеʳΪ·޷Ӧ˾ϴһ̣òģߺʳأΪϴṩֵ֧ʵֻӱһͺڡݹӦôƴܹΪϴṩݶٵÿòϴĶʱвʱпΪ϶
Ҳǵʱ򣬲ϴӵĶʼոεĺ忤ֻļٲ˵»гµũţԼǰ﹩޽ˮȿģݾڻ϶󺵵¶޼ɵĻӻݡ˶ڼĲس￴ֵոκ󣬲ϴ˼ڻʸոдһţϻֻһ仰ݣʱܶϾ
Žɿʹؽϴһ԰װŴһ̺ԱߵԸԸʹٶԽԽá
ة࣬һ仰𣿡ĵʵ
Ӧļ˵ֻãֻдһ仰Լϴε˵ѾŭԬܣϣҾԬǰȻҲų޳˼ļᵹԬܣ֧ҾԬܵĿܻҪһЩ
ة˼ЩģٴѵԬܱϾƴҾûٵȡʤᣬϲǽͷݣԬ֮ףٴηҾʵ֮ԬܣҾ
ܣ󡣡ϴ˫ֱأ˵ȷʵ黫޳óľǽ۷磬ῴóһ֮־˿Ԭֻܹ͵ᣬлƽԬسǳأ̶¡µԮԮҲһѣԮ֣


ڶʮ վӣվӣ
ٶɾصĵ·İճͷ·ͨ;ôһʱܰϢٶ͵أϧսεĵ·ؿֱԬܾƷܾϸֻðΣղƫƧС·ƹؿǱеȻܿأԲܾʹôŬİ·ʱ䡪⻹ûԬܾѲ߶غƴ·Ľˡ
˲ϴֻһ仰ţոβûκηӦֻǰŵݸ϶ʵȸ߼ıֲɫĴܾʹ֪ǰֽƣʹֱԹٶɴӪʱոָϽٶɵľսעһЩؼϸڣǵĿΣֶϷС
ʹûСܾʹ˵мο￷ƤرĶ࣬ǴûУСûУǵĲֹǺˣˣûп˿۹ǽʿĿܵýʿ𾴡
ƤرࣿոתתæֵܾʱƵʣܾʹϸ䲢شոҲڶ϶˲ϴû˵ٻ¹ٶɲܾȷʵأ϶ѾǺüζԲϴȺߴÿƤȿǵĳȶʿҲʱпΪܸս԰ܣױ
㵽ոǲܾʹʵʱ˵Ըа취˵־ǰã
ûСܾʹãȻҡͷʵةֻǶСǧ򲻿ʹ֣֮һΣձţоǽʹл飬С˴عٶɡ
ոεüͷһ£ܿ͵ͷ˵ܺãȥϢɣȻл飬һٴټ㡣ˣȥϢдܾʹлϽʿ뿪˷䣬ͷȥϢԷ
Ųȥˡոҵļ϶ʺͳӦ˵λɴȻ˼СıҲԲǲ֣ϹڷֱͲҳʤıսҲǡÿס˲ûκתƵĻᣬֻҪŽֲƣٹһʱ䣬ذɡ
ʱվ˰ɣ϶ﲻɫ˵ܿԬôʱóˣȻĻܲһʹ˵£ҾܿԬҲˡΪؼʱ̸ܲؼһʱҲˣȻĻԬܹٶɴʤҾȥԬܴȣԬҲδػٸҾˡ
ոβ˵ʿҧĴָָףԼָ㣬úͻȻʵΪҾվӣ
֧Ԭܡȿ˵ǿ⣬ܾعٶɼֵԬܱ˥ߵʸûУʱѡܿԬȡˣǻȲ˲ܲʧܵˣᵼҾԬȫ濪սίȫĻضûС
ӦҲӦԬܡ𽥳ɳոӦҲҲ˵忤Ѫ𲻹죬Ҳ˵ԬܶҾҾ̬ԶȲƣҾǰֿԬҲûֲ֧Ԭܡ
ʵͷ͵ҾֱӳԮݶﲻϲֱܾӳĻҾĿǰʵֵܾһЩѹ޷ıԬǿľ棬Ҳⲻ˲ܾΣԮܾݣ·ˮҲѾԬܾжϣ·͵ֹٶԶˮⲻ˽ʣǰ͵ܾУٶɵĴսҲ϶ˡ
ոμҧָ㣬Ŀתͬû˵ļ϶϶ȻոҪԼڷȴԥŻǲ˵϶ԥ飬ոβһЦʵĺôˣƽʱǺѼôԥ
Ҿǰ;ڼʵڲʿڣ϶εĻش̾ԪȻ֮ĿǰٶսԬҲҾյѡ񣬵ǡ
˵⣬϶ҡҡͷ˵ȥȴģո׷ʵʲôĺΪֹ
ĺӦڵĲºɣոο˿ڣͳε˵ʵ˵Ҳڵ㣬Ԭ練ƣֺɴ˶ҶҲ£ǲºԬܵһĿ㲻ǾݾݣʱҾҲֻʣ³һǸɴ˵ڻҹݣǴλãԿɴ˵ʮǰ
˵©һ㣬ԿԬܣҾԶȲܾ϶ﲹһҾսܲ٣ս֮أտأҲٶôһˮ½ͨʺܰڿԵֵԬܴǵеһԬܾսֳ
ոĬĬͷϼ϶Բ飬ҪԼʷϵĲϴɫԬܣѶʵԶȲϴϰٱ϶ﻹû˵̾ϢŲһ䣬ڼԶ϶ܲٵºҾȻԬܵĵһĿ꣬һˮܼˮҪķǮҪʱѵˮʦʿĿǰûˮԬҪ¾ſʮѡ
ǵȴͬƿʺԬܵݺǮũ̷٣ռݲԻô˿ǮԻȶĺ󷽻ر齨еˮʦһԬܾٺͿҲѡˡ
˼϶ոε֮ⷬǰͬԬܵʺͳӦȫɵ۾ŷԼǵĽ龹Ȼôֲĺܸ忤֮֮֡£ӦϽĿ˵ǸɴܿԬһ߳ǣԬܵĲһƵһݹȥºҾϾ֮֡
Ƶǿ϶ˡոҡͷü˵ֱӳ֧ԮЧԹƣһΣգصٶɵĵ·İһʮǿشҾܵԬܾвܵĵطв⿿һǧ˵ľӾ
ף
ոһ㣬аСҲ¶˹Źɫڳļ϶ʵ˶ϤոεƢæһʵ뵽ʲôˣ
ûУʵôôô׾뵽ƣոҡҡͷ΢Ц˵ֻ뵽һܶѣһ¡֮ҾֱӳԮȲȻ϶һЩЧЧжܱ֤ͬʱҾҲðܴΣգԲܼϣҾԬܱ󣬾ܻΣҲ϶ܰŲԬܡ
Ҿ׸վӣӦյ˵ԬԻٴݣܿԬûаգҲûЧֶΣɽۻֿŲȥˣάȣΪѣҾ׸ѡѡ񣿡
Ƕıʣϼ޻϶թݶոΣȫûа취شӦˡҧָúոκȻһæʿȵȥһˣ£˵о飬
һʿŵȥոת϶΢Ц˵뽹ǣмʶҾǰ;˵شϱиۣļ⣬ȻپԬܣܿԬ
ոⷬ϶ɴ۾ŴͣӦȴ㲻ǿЦɣΪıʱӾֳ˵ʵСϸºͿ򲻿ļ飬Ҳ¡ڴҾ˥Ĺؼʱ̣ôͻȻ
ףһұԪٱոһ֣΢Ц˵ҽҪ׵ۣԬܣҾܿԬܿԬҾͼԬƲܣ֮ô˵Ҿȿô
϶ʶЦӦҲ˿Ȼֵĵ˵һ˵ȷأ
˵𣿡ո΢ЦʣҾθճʱȹٶⶼܳ˵ȷ𣿡
ӦЦˣ˵ͷٷԣʼͬոĵȴĸ߼Դո¾ûʲôñֵĽҲܼڽҵܿոڵ´ոεҲûпżɽľ͸˽ԼĴ¡ҲǸѡԬܣǸѡܿԬͬʱΪ˷㽯жϾոλ䷳ĸԬܵΣպܿԬľ޴ѣоǽ˲ܾĿǰٵѾصݾӱѡվӵĵز
ûոʧոεĽͺ󣬽Ͼͺе˵лΣԹշȴδߴ֮Ϊʸ֮Ծ£ɶ߾ܣΪ˼һߣҾǰ
뾡鳩ԣӦͽ̡ոγϿҵĴߴٵ
ݸϸ˼ǡ֣˶֪װЩʲôԴʼΪոϸ˼Բߣոκͼ϶ҲϢ´˽˼·ҲȽѡ
ˣ
ոκͼ϶˵Ҳûȶãܿ͹ƴУָϽոι˵˼һߣԻ
֮
ոθϽٴδߴ٣϶ʵҲ˶䣬뽨ԬܣܿԬȻĻشȴոκͼ϶һ۾΢Ц˵ɣ
ոγɵ۾ҲһӲڵϽȴֱĸо
϶ʵҲȻĿϽһʵΪ
Ϸغͺ½ݳǳأݣԲܲٺԬܶдʵ˵ȻҾԬܺأܿԬûаգҾԲ˭Ҳ˭ǴȥһǲܲʤԬʤҾ޹أսҲ޲ҾҾҲ԰ĵսǿչʤ߲ۿ忤
϶޻˵ˣոȴǲģʵ֮֮⣬Ԭ֮䣬ҾӦ֧˭ã
֧˭ãֻãشն
áոζЩˣոȴͻȻΪʲôûأ
ʥǸ˵Ĺ˵֮ƣҾֻѡܻˡ
ոûὯĺתֻǷɿ㣬Ƭ̺ոεС¶аЦݣ΢Ц򽯸Ըлָ㣬ˣϢһӦԳ֮
ٵõĽϲϽֵлϲ̵ĸȥǰŸߣ϶Ͼͷɿʵʲظ֣Ī뷴֮Ԭ
ȻոεͷЦ˵лѣҷʵ߶İ취ȰԬܣͬʱҲŲԬһʤҾ޴Ԭʤ򻺽ìܣƹϵΪҾӮñսʱ䣬ԶʤֱܿԬʧܣ
϶Ƭ̣ŵͷ˵ǣΩ֮ƣҲֻн̤ȽϰȫˣڼΪԲֻܲܰ򲻿ɱԬץѱԬ޷ܲԬܵʵ޴ȻڹٶӮԬܣҲȻҪҾԬ֪Ҿ̤Ҳ﷢
ĺԣ⡣ո΢ЦͷЦӦԸԪȥԼõͼֽзɻǹ䷽Ҳ
ӦɿӦܿȡڵͼֽɻǹ䷽嵥ոϸֿȻͼֽݸӦԸʸдһŸɴˣȶһεĶ̬ȱʾǸ⣬ȻɴˣԸĽͼֽ󣬴ҲԶ͸ٸҵɴˣĻֻҪǲʹҳʾ´گԭҾԴϸٶɣ
ӦӦϽһԷܱʼ飬Ǳ˵ٰܲɣԸ
ˣԼд׭һͿոĵҡͷܾëʣһ׾ŤŤд˼֣ȻװŴûã׼ͬɻǹ䷽һ͵ٶɽϴԱûпݵļ϶㲻ոεΪ̣֮ô֣
Ҫټܾʹʱոȴ߬߬ʵϽֻдֵŴԥһ£ŸĿ˵ȥһ£׼һľ¾죬ԽԽáУ˳㴫ջҡ


ڶʮ ڳڳϣ
԰ʮƵľ޴ʯз裬ХŻһ񱩵ߣ˷ǵǧ֮ƣȻǧٿ׵ĹٶɲܾӪկ£شʯֲ쳣ʯܾ֮Ӫկդ¥¥¹Ǿľʽ޲飬ǽ̨ǽ뺾ʯ޲̮żмöʯܾʿȺУʱֽѪ⣬ҲľĲҽС
ܾӪвõͬɳ޴ʯͬǺХŷԬܾڣȻŴδԬܾѾѧˣٰںҰϼʹãͶʯʮÿһ֮ľ붼úܿһʯº󣬻ļԬܾڱҵ÷飬жʮܲԬܾʿҵ÷ǣ֮߱
һ亱ͶԹս˫ӴʽܸͶʯŶԷؿըԬܾͶʯĿҪǵٲܾǰ޽ķ£ܾͶʯĿȫΪ˴ݻٶԷͶʯڳʮͶʯսУȺǧƵĳʱͶʯֹҲǧˣʧ۰ͶʯҲ߰ټܣܾˣƣ
ͬʱΪ˾ݻԬܾͶʯܵıԼصӪ£ܾðΣղ޼ӹӪ⣬ȺɳͻϮԬܾͶʯأ뱣ͶʯصԬܾչһһֵԡѪսƵʿΪѪȾɳҲʿΪ׳ͬڶ࣬ʧͬء
񾡳ĲܾսԸӳɫټϺ֮ǰڵĲѵԬܾø׼죬ԲܾڱԱ滹ʧ棬ԬܾʧȶﵽһȶϣԬ׻ǱǮӺ񣬳˶Ծʿ̰ͱֱΪ⣬Ԭܵ˵൱ڶԺս
ƢĴԬڶԺսԭһǿԴݻٲܾӪǰЩ˹£ǿԱȲܾ뿪±ۺԬܾƴģԲҪ˵ǶһʧˣһʧȣԬҲԥİսȥԼڽֻżɣغķôǮܾԺģҲֱ͵Ϯȥϴ·ԬһŲһֻǴϴԺ䣬ִþͺƲϴͲԼһ
һȻ˱СĲϴˣصıӪȫҲ첲ԼȻֵĴԬԲϴƴԬԺ⣬Ҳһƽ֮ߣֻӲͷƤԬƴԺȥ߾ȫӻԼİʱ䣬ŵȴת׼ȷ˵ǿֵܳת
ɫò׺ˣʧ˰ʮں󣬴Ԭ˵ʮڶԺս£ʤĹһİͷŶ鿭ӪȥˣſսһĲܾʿ׷̱ǧսϣڴڵĴŴϢսʱθʿƺԱǰʬʯռһпõľеʣ޹£ʯһդҵǽڿĺ壬޲ҡҡ׹Ĺ·ߣֶ֪ܼõĹ·ߡ
ԱӪлصҲÿһܾʿͷ˽䣬ĲܾʿѾɣԾҪֶã˵Ծ£ֶܼʱ䣿ʿ⸱ͷɥģϴȻڹʿЧأȴѾѪˡ
ضأʹܽƽߣؽб䡣֮ʱϲʧϵһֹ۵ĲϴҲνȻ̾һѣ˵ףҲ˵úеʵ̫˰
̾ϢˣϴҡҡͷһŬеıϳԺȻתһԵʵȥϵʹϢ
ة࣬ûСҡͷ
ʮˣҲû˰ɣѵ·ϳˣϴЩģֺܿЦ϶ûأȻĻԬƥҲǶƴˣ϶ͷֱȥǵӴҾĶˡ
ة࣬ϢŵĿң˵֣Ҿѣжԣʿةֻֻഫԣ淢Ķҡġ
ǣܽˡ
ϴͷĽָԼʧҲʱдɱ˵ȥոʹѾص˹ٶɴӪϴһϲϽ˼ҴһصоʣټմӲػԾʹʹϴϾȡŴ˫ֳʹͷ˵ة࣬ʹС˴׸ةģʹ˵ةֻҪţʲôˡ
ϴҲ˵ŴȲһŴֻһۣϴסˣɻ˵ɻǹǹҩ䷽췽ʲôãɻǹԬܾͼˣѾսȡóʤЧ˰
ϵ˵ţϴַɿһûŵŴȡа׾ۿȻֻһۺ󣬲ϴʱסˣŵÿһԵκͳŵ˼ԣæϴͬǵţȴǿ߳ѩ̲ϣŤŤд֡ڳ
дʲô˼
˵ԱߵĹκͳҲ㲻ոκ«ʲôҩǲϴѸ˹嵽˴ҵĵͼԣʼڵͼѰڳλãܿͷڳλԬܾӪĺʮҲλؾڵڳ֮ԬܾǸλòһӪӪʲôõģΪٶɱȽҥԣ·ֱԬܾƫʦӪկܾδ֪̽Աעǿհס
ôԬܾկص·ɺϣԬܶڳկرӣϴµļթıʿҲԣһת󣬹Ρͳͬʱ˹Ҿɻǹָ֮ڳѵ˵ڳԬ֮ܵ
ɳϸȥ飡ϴҧϧһдۣһҪҲڳԬܾӪʲôõģУϰṩ䷽ҹƷɻǹԽԽã
ŵ˴ӦȻֵĵѵة࣬ڳԬ֮ܵأҲûô׹ȡɣҾϮڳ·ϣԬܾկأɻأǿͻƣûôװ
ϴüͷˣܿչûϵ׼˵ֻ׼ˡû׼Ȼᵽʱ׼ˡ
ŵ˵ͷȰϴùͬʱҲЩɻ󣬵֣ߵҾ֪ڳԶڳô֪ģ
϶ڼ顣ϴϵһ֣ȻԬܷԬСϵ˵Ĺ黹ڣ֮ǰԬܽʱҲ϶˻Ԭܶﰲ˴ڼ飬̽²Ǻѡ֮ôøлڳԬƥ֮ô͸ģͽҾΪʤûᣬΨһᣡ

ϴȷʵӦúúøлһƷеոΣΪͬһʱԬܾӪУƷصոεһţҲǡ͵˴ԬǰӦ͵ԬǰģϧԬæżලʿڹӪϢ͵ԬܾĿǰϯıͼǰոλԹĹͼȻվʹԸվʹ£ֱԬձӪڴڻزܲõʱŰոε׵˴Ԭǰ
ͼһȻǴˣŴոļǿͼֽֿո̬ȹ΢ţֻ΢õĴԬϾתŭΪϲİЦã벻ԸĽزԶͶİٲؿͶٽʯв²Ժˣ
ϲ֮£Ԭ˰ͼֽգջ͵ظƣֿĵͼʵӦϴǸ˵ֻҪǲʹ߳Ѫگ͵أ٣ȻٶṥΣ
ѵΪǸͼЦˣЦ˵ȻȻֲذܣҾʤΪҾʤ֮ìͷת׼ݣŸϽģ֮նӣԶʤٱ
Ԭˣߵ޳Сȷʵɶ񣡡
ǰͼ˻˵Ω֮ƣӦٽʹնףʾ֮⣬Ȼ˲˳ʦȡǮ֮ء
ԬеģǵŮѾķ͸ԼһݼԼҪʹɱδЩݣ֮ɫԬѾƣԴԬҡͷ˵ʹȲɱֻҾѺϸ˼ǺͼȰնʹԬǲΪ˱⼤ŭϲŭ޳ĴԬͼҲֻùԹԵı͡
Ϊʮ콫ʿǳƣԵʣڶͬƣĴԬûмڶԺսöϢһ죬Ҳעе˸ĽĽϣΪϳԵʣ˵ڶ磬һܸĽڱ󹦸ɣԬѶϲϽһ׸鿴ʵֲ䡣
ںԬܾ¶ϲֵ·ˣ¸Ľȷʵ԰ٽصʯͶİٲԶͶԭԶһಽͶʯҲϰٽȻΪӡ龰ԬȻЦټܣԬܾسҲ׷ԬϲȻٲúʵʽӺζΪδǰҵȴδţ
˵ҲõĴԬһ֣ȵߣȥڵȱ̸ѵ£᲻飡
ͼïȰ֮ͽкãɫѵеǰƣ򲻿£ҹӪš
ԬЦһ£ܿغߵôҹӪ¾ͽ㰲ŰɣԸṲƣźԻӪϢʼᡣ
ͼֻĿڣȴҲʾ˵ȷʵƣһͲȥͷˣֻǸҾҹͨпΪΣҲͨӪ
ϵͨпԬֻһ˼Ͼͻ˵Ʋڹǣµƹٶ練ƣҹ䡮ƲڹǡΪ


ڶʮ ڳڳ£
ӦСģԭСľʵڿɶۿٶʤܺ󹥴ŸϽģͻУʵϲ
ӦСϾŮĳǼܾģֿ˷飬ΪѣʵѲöᣬǸ߲ţ֪кθ߼
ԬҲոλᣬûһζӹͼֱӶոε룬ʿ׼Ĺ򣬴ԬǴŵĽ˸Ľڵֵ˵ոμ£һĸıʿǺһڲгԬܾ߲֮ٴγȻ෴Ϊ췭ظɿ
ӦøӦһᡣȡĳոαȽƣ㶼ʱӦͣ˳İݾӵսҾսҲѸٵĹƲҲڹƲǳضʱΪҾֵѹ
򲻿ɽͰԹͼΪ׵Ԭ̷ӵȻǼԴԬˡոΣΪԾʤѶƲѾֻʱ⣬ûҪٰݾﵹæͬʱֻҪ˲ܾܾĲǳػҲͿԴϭȫûݾӲֵıҪͬʱҲ㽫˳Ĺ忤ȡǮ֮ء
ǣԬкͷʹһʼͱԬ˼󷽣ԬйӵĿǰڹٶɾеĳԱ΢ᣬȻ޷뾫񾡳Ԭ̷ӵ⡣Ԭ̷ӵƴԵҲҹڼ֣ܿ͵վԬ̷һߣܹոλ֮ĳ󽫾Ȼ㹻һȰԬٸŮһᣬϧĳ󽫾ֻ佫ÿ࣬Ҳܿͱͼ˲ƿԣࡣ
˱ȽǣԲԶ֮ϵһ̬վԬ̷ִΪԥ˾еȵؿԴϭɾʹشˣԥݵĲ裬˾Ĳܺκ֣عеïξݶӺͲܴЩ˲ǲǲͬ׾죬ҾѲ˹ٶɣôҾͶ
ңҾڹٶɱʤȴҲδаڹٶܻɱˣӵʲôطЩ˶ȻӲĺڲ¾Ҿ鷳ס֮·£ǾܾӦˣʹʧһ֧ĶࡢǮƺǿԮпܰӦƵ൳ȥ鷳
˵⣬Ԭȭһϣĵ˵õʧӦڸ֮ϣŮ͸һᣬεı֣Ӧּۻۻ߶Ĳǲ£ôٴشҲΪ²
ⷬмصĻǴ˴Ԭǵϴĵȴصط̫࣬ƽܾս¾ԲһؿԴ꣬Ԭǵ˵ͷԶԣᡭ
ͼϽԬЦһ·ǳ֣
֣Ԭɻʵ
ȻԶ̬ˡͼ΢Ц˵Դ򽨰Զʹݹ󣬶̬ȾͻȻʮƣڹؼʱ̳ƫ̻Ӧ⵽ʲôԭѵ𣿡
˵˵һŭŭֻǾ£ƫ̻Ӧ֮У
ԶҪ߳ŭͼҲǾ£ֻ̬Ϊѡͼ΢Цֺ֣ȻסЦݣɿʵԶ󸮺԰ɽµ֮ܽУһЩʲô
ˡ˳ڻش𣬼ʱտں̲סʵε֪ܽڣ
ԶʣͼҲ˵ͼЦ˵Զһ䣬ʹ͸ԶĹɶղ֮ܽУ
˵ˣͷϻʼ亹ȷͼ֪Լٲɸ˵ܡǱߴԬְ¿ˣߵԶ㻰ܽУûв
ûûСӲͷƤϣֵز˵ڼһܽѣǽصģֻٺ»ƽʱµʹͣ
𣿡ԬЦ˵ôϾ˷ǣѲؼ飬ȷʵֻĻʹͣôûʲôֻЩĻʲô˵
̰ƵӲ˵ˣˮø࣬ȺĳҲҿ˵Ԭ̷Ӻ͹ͼ󣬰ԼԼƨɾԲɾվԬеԮո˵
Ļŵ
ùȻû꣬ƫʱɱһԬʿһյ˫ֳʵԬǰԬϸһ󣬶ʱǲȻŭƥȻҾù֮£лֶ̰ƺѺ֮Ϻʳùʳ׬ȡ޶Ǯб˽ң껹кλ˵
ʲôд£ɵ۾˵ʲôû뵽ԼĶӺֶӸҸɳƯ¡
ԼԬֶѵƱ磿
ֶѾйȿʼˣŰ춼ȥŹۿԬŭɶȵң޳֮ͽҹȥӽвң
žͲϸˣ֮棬Ԭʿһͨҹ˴ʺԬ̷һǳ˻侮ʯȰԬҪոˣܾȴѵֺ±ֶǣ´ԬʣȻȻҲӦóֵһͷԬܲԣպرܲƣֶѱͶպرԬ

൱ǣӪʱӪرûյѾʧʧȨϢǹͳ˴Ӫ򶫽ʮ˲ܾѲ߶飬˵Լǲϴ˲н°ݼϴ󣬲ܾѲ߶Ҳ͵ٶӪǰܾӪŹҲϢ͵о֪ϴ֪˿̵ʱ䣬Ѿǽ³ʱ̣
ʱ̽ͶϢ͵ϴǰͰֻ֮µĲϴĿɿڴȻ޳ŴֽľƣãӾֱӳʣ˫ɱӪӭٶ֮죬´Ĳϴ̶׷֮ϣһʷϴͬϵӭ硣
ʱϴӪŴ棬һĻ棬ҲһαȻżȻɵĻ棬һγ׸ıʷĻ档ϴ󲻹´δϵ¿¶ȣȻ˫ֱȭһϣϿ˵Զ¼ӣ
ʱԬسԾгЦʱҲϴϹϾԾʣλȻ󲻼±Ȳԭ򣬶ΪһвûŲϴŵԵʣҲûдʲܾжʳǽԼȰԬܽݾһʵ棬˵ԼΪͦӦԬܱԬ߲ܲԬѾиĽһ¡
黫ȻŲܸԬܣҲ·ˣǽͷⲽֱ¯ˡһ亹󣬲ϴ󲻼ոεıģϽԬ֮ߣԶԬܾУ֪ԬʵԬ߽֮ң
ڳ
ʱ³֣ͬһʱԬܾУԬȴڿʤ֮ˣ˵Ȼʼ˵ģ״Ρ
ڳϴѵ˵Ԭܵݾ裬ڳӪУ
ة֪£ΪδǰͻϮڳֵķʣȻֻȻЦˣΪԬկة֮޷͵޲ߣ
ˣϴϽϯ˫ϥ򵹣ͷԶмҾ͵ԬӪغ֮
ة𡣡Ͻϴ΢Ц˵¼ףԬܣԬǰСʱ˽ҹпǡñةִֻ˿ԬģѳԬܾԽУξͣԬ֮ǰڳͨԬկ
ϴϲ֣һϣȻ˽תȵʣᣡ죬ԽԽã
ʱԬ⣬ȴƵƵٱڽܾԱѷɱܾоʣϴԽͶ֮ºʼǲΡĺͬشӪͨڽһڴӪңԬܾ˻Ȼϴ־ʵΤĺԨֽȵͽнеǧҹﱼϮԬܾڳأ
ȻˣŲϴ˹עһսðգܾ䵱Ȼ쳣ǣ׷Ľ٣թȽ϶ɵոΪֺˣԬܾݵһյкϷƭϴȥѲ޵ڳ
ǵ֮ƣԶĲϴεʮֹϣն˵Ҳ˵Ϊ˾ԼȫˣΪ˸ἱҪʵѾԬƥҲһϣԬƥܾˣԽԽãʱԽԽãϣ£װױԬƥԣҲԶ϶ڳ᲼µ壡˲ϴⷬҲ˵ʲôֻϴǧСĺ󣬱㹪ȥĺôӪ
ʱ̣ǧܾＯϣʼԷιԬľ£׼ҹսѣװ֧ķɻǹҲȫ͵˾УΪʿװϴ֮ﲻ㣬ʿÿ˸һЯʯǵȼҩͬһʱԬоУ뺨ĴԬ֮и輧ŮиˣԬسԻϲԬЦ
ʱ죬ļ̫ɽۣ֮ϴǧܾöտڣݺнĬĲӪС·ƹԬܾӪҹɫڳϮĺΡȲܾ価ӪǰͲϴʣ챣ӣϴܹ쿪ʤϮ֣
öʮ̳þͬһʱԬܾӪУѺȵĴԬһӣȵҹҪڽɢҲýʿϢ죬ټãһٹƲӪܲ
һʱ󣬺ʱִԬܾĵǧܾƹԬӪʼŵһڳԬܾկʱɫȫڣԬկܾƽΪҫеԬܾģֻɳС̽ǰҹͨпܾشԳΪԬԽУξͶ飬ǰȥڳԬկΪ棬ɲܾկԵ·ﳤͨ
ͬһʱԬܾӪоУĴԬϯϺ˯Ԭȴ󶼲ȴԬõ˯Żǽ߱ȱȽǣµҲǶᣬǰԲмÿ֮˾ɫʼﹴиŮӣн¶֮
ˣԬָܾϵͳȻûȫ̱ΪԬܾڻھְʾѲԬӪסһֵҹڼ͵˯ԬСУʹʮڴԬڶԬ£ԬӪȻֽܱ䱸ɭϣ
ҲƲֵľĵطѲӵԬӪʱֽĵôԬϲԬ˾ʮְأҲڴױѲҹڣײʮʶƻΪ˾ڵĿȻڵͷ֮࣬ʵûȥƣ
ʱʱٹơʵƵʺ󣬼ȻڽҲ󶼾㶷ƭ˵żȾСƣֻһ;ƣص˺Ӫ־Էࡣ
˻ǵҲһ䣬̾ڳĴҲһͺˣ˵ǴڳӪУÿնȫȻȰ˵ˣŰδܳɹҲÿÿΪڳĲѡ
ƷƱ첻Ҹͣ¸Լϲڮͬŵӡ󡣲̾ڳ֮£ȴȻһ£æ̽ʵƽһƱԽȨʣƼȻżҲԽһ䣬ð֮ˡ
л˵ܻشһش㡣ӡ󼫺õľڴ
Խˡƹ˵ҾȻȥΪ£
ҾȥЩȣʵʲôʱ£ô֪
ڲ֮ǰƴԼʱǰƵĲ½ʿӪѲڣԶԶһ֧ҾԼǧˣŻѼҴȥǴҾŻƵѲʿǲ䣬û׷ϣֻǻơ
ԼǧҾڳȥڸǾȣɻһֱڴƣƺûô
ҲǾ֡ƴʱʱƺȻӽ̫֮е֮ʶһֱǣ㶷ԽҾ顣
ڲ˵ˣֻ૵ǧȥԭ䡢ڳڳ
ڳڵСһӱ˲԰ɫϽһѾԼ棬㣬ҵ緷ȥĦկ֧ȥȻң泪ŵӹڼݵ緷ӺӪֱӳӪկ̽ʾ
һƣӱ޵ĸȥԬǵƳʱԬȴѱʿ̧ϢΣֻȥԬѯͬʱﰵ֧ǧҪȥİ
ȻĻҿûȨǲɾȥڳǱԤһ
ԬܾĲȻûϰ࣬ڸϵԬʱԬµʶǳŵǽ֮Żѣڼͷ󺹣Ҳ֪Ͻڹ˵ƽΪԤһԸ챾ǧҹڳ鿴׼ʡʣҲԸȫ𣡡
ļٵľڸжüˣƱȭһϣ˵ǾͰˣʣ𣡡


ڶʮ ʤ
ϴıϮڳ֮üΣգĶǵòϴ󿰱ǵĴ඼ԳܣζŵЩʡ
ǹٶɵڳľ볬ʮΣյм仹ԬկֻҪ΢һĲأǧܾ±㽫Ԭܾ޵У̶˷ԬܾذΧѷɡԲǲϴٺãٴȺĴͨפرصԬܾկʱϴһνһεĽŵֹͣҲΪ֮ͣ١
ãϴսϵһ˵ĺãҲû⣬ǧܾǰԬܾկԱ߾ȺʮԬܾڰڣɶΪܾԬܾģԬܾľټṩԬұͨпկؾԬѲ߶ӡڰȫûз쳣ȫǴһɲܾͨȫȻû뵽ǰ֧Ѿǵ˼ٰ硣
һ·оյĴԬܾĵկ򶫱˽ʮڳӪȻңңʱҲѾĸͬʱҲǽ³賿ʮ֣
ʱɵȽҲϴþϢԱ㹥Ӫȴ⵽˲ϴĶȻܾϢֻɼڳݻҾִѶڳؾȻѾҾƽҾ˿ͣϢڳؾȻɻ䱸Ω֮ƣֻмڳӪɱڲ
ŵϴַɿһǧֽһǧңڽͳоٴȥоȼݣоڳţڳҲţһźݻ˻ңϧ۵ĳڳӪկկ
ܾڽٴγŵڼѲϴﵽÿһʿУڳӪеĸڿԼҶִѿ첽ûκͣ½Ų׼սĶΪԼҶǰҲû౨ڴ˯ӪŹٻɴʿ׼ԤһʡˣӪԴһһĴ˯ѾִӪŹ𻰡
ת֮䣬ܾڳӪѾֻһ·̣ǵҪʱϴĺһְһӣȻϰγ齣ָڳӪſ𣬡޹ģܹʤܴڴһսҾʤ
ˣһս졣
ɱǧܾʿͬʱҲ׷ûѽȼŻڳӪ
һ죬ڴ˯ڳӪŹٵԴײϣʹĶͷ̧ͷķȥʱӪŹٵ˯ҲһӵɵñţˣҹУһƬͨ죬ľ޴Ӫż۶޴ĺɱ춯أֱӪŹ˲һӣڷӦϽ˺ѷεĴ󺰵ϮǵϮ࣬
ѾˣȫĲܾѾһĳ嵽ڳӪǰǾٻӪդǻӸդΤһѴ嵽ӪǰӪźԬʿͦǹͱʱȴ׷ױΤߵĲܱǹìͱΤ˻Ӷǧ֮ӪկţſϣܾȺӪţˮһӿկУ۾˾ɱʾգֲڳӪرױȿֺĲҽӪ
ʱֽҲͬʱɱڳկŴ編ƵľٻڳӪկդդӪŴӪ·ڳؾȻϣȴȫǺ׼ܾɱһֲ޷ܾӪһÿͷӬһĵҴܣе˶ʮ׳ĻƻŮһܾկӪڳҲͬʱȼ˳
ʹ˵һڳؾ˧ǵĴȷʵԴ봫˵΢ͬǣú磬ȻδȴҲԶȴ˵зӦѸȹľ֮󣬴ҳ֯о鵽ǰӪӭսϧôѾˣȻеڳо黹ûмϣܾѾȺͻ˶ӪţǧȫɱڳӪУ˷ܺſʼĴŻɱˣڳӪдѸٳźӪַӡ
ܱҲһ֧ԬܾʱΣգӦƫկԬܾպûʦڳ߻ţȫڳԮͬʱɳڳԬܾ򡲿Ԯֻڳʮ·һʱ֮صڳս
Ҳвܾڻٻʦ鵽һϴѾ˲÷ֱˣ콣ֻǿ𣬡ھֻܷǰԬݣڴһսɱ
ɱϴߵʿһ𣬹轫ʿǰɱУϧ۵ݻŻҲʱõĲϴȻڳԶƺһСС㣬ת˲ţʧҲ֪ǲǿۡ
ǲǿѾҪˣûеԮҲҪˣΪץסݼŵսҲΪץסΨһķΪʤᣬϴ󲻽һٺʿƴǰԻ콣󣬿ɱˣ½ʿɱУȫݻ𣬾ܵƣڳӪҲǴ𣬺ӪֵıԵҲ𽥱𲨼ڳؾֻһ߾ȻһУҳһţæӭսҲܾɢ˻о֯顣
ѳʳյĽζڳӪϰ벿ҲѾһƬ𺣣ʿƬɱٵʿ߰ĲܾȫռսϷ磬˧ϴͨʿǱűɱԪ뺫Ƚִ֯Ԭ߷һ˸߹һ˵ĳԬѾԮڳӪԣܾ鶼ǿɱڳоӪϴ˧첢ȼ˴˧ʡ
ֹƬ̣ǧԮڳ嵽˲ܾǰȻӭģȴȫ¶ѾѪȾĵΤͬѪȾĲܾʿ״ϣΤһͻ˫ꪳæͦǹӭս䣬ȴΤһһϣȻΤһһͷͷͷԽŷɣ
ǧԮȻȺףܿͱܾʿôңɹܾ˻߸ͽԬֵķߣҲڳоӪػΪһƬ𺣣ܣ̫գŨ̳аɡ
ˣԬܾڳ̫ˣൽǧĵزټԬܾľҲȫڻڳӪУʹڳֵռһǧĶΪ֯ԵʣűڶϤΣ֯ͲܾƽٶȣԲܾռ˾Ϸ磬Ѫսһʱ󣬵ɫѾʱԬвȻֵıԵûòܾƽվڳ֡
ʱִµĺɱϴȻͷȥʱȴԶȻɱһ֧Ԭ飬ԭǾڳԬܾ˾Ķյǲʹ漱ֿڳ߻죬Ҵ֯ǧԮǸԬܾһҲòϴɫΪ֮䣬ˣҾһҹ֮䱼ϮʮûκϢͶսԬԮ֮죬Ӱ쵽ʿ
뵽ϴѾҼȥˣϴ֪ʮﴦһ֧ԬܾԮȫԬͽ죬ôϴĺҲڣ
ǵԮˣǵԮˣ
Ϊ˱ػˮʳùԬܾڳӪ͸ߵ֮ϣƽϸ߿ýԶԲܾԮƽڳؾвҲͬʱԼԮִϲ֮·׷״󺰻ʿʱ񣬶ѾǽͷöĴǷЦ첻ҰлᱣסԴˣֵǣɱɱҪ͸ҰѲɱȥסǵ֣
ʿʱľսжӰ޷ƣͻȻʿȴпһ֧ܾ֮ʦһ֧ս񣬺ܲң͵Ϯ·ѾѺù˵Ĳϴĵù¡ԼԮִڲܾ֮ϵڳؾͻȻʿ׺ݻ赶ǹһһѾݻĲܾͱҡҡ׹ķҲʱȹ̣Ѹֲ˺üܾȱڣĲܾʿʿһۿҪʢת˥
⼸ıʷĹؼʱ̣һ׵ĺɱȻӶ洫ŶԶĲܾҲʱ˸Ӿ˵ĻԮǵԮҲˣ
ԮԮ
¾͵ϮڳĲϴ󼸺ԼĶ䣬ŤͷȥʱϴʱֲԼ۾ˣһԼĴȣԼΪڳ棬ȷʵһ֧Ųܾĺɫţڳ߼۶ֱĳڷٱƽڳԬܾ飬ģϴԮڳԮ
òܾϲԬܾľսǣ֧ܾԮʮֿ£ƽкӣ˴֮俿ü·ƶĸǽڸٳжֱ续˿ɢңһս˶εľʿȻǧˣֲѹȴǿÿʮ
ǽƽ鵱ȻǴСŸϽͣסŲӭսڳؾոոʿҲʱ£¿ʼҽоٶɢʧϴɳһױȥԮ鵽Լǹɾ⣬־ٽھԮֻܷǰع˼Ҿʤ
ɱʿٶȸǵĲܾٶȷ棬ԬʿĻһᣬԬԪҾ֮УԪֱϵ鵱ܾҲ˻ȱڣʼԴԴɱݻɱˡ
ͬһʱկսϣ֧زܾ򡲼ӭսԸʧ̫౦ǰٲͣס˽Ųţһִʮ־˵Ĳܾǰ˴󺺲ةɽ̫زܴҲ˸
ܴʵֵܣһüͷֲܴΪʲôٶĳϳսԽͦǹ˾ڴˣܡ
Ļû˵꣬ӲܴѾ˹򡲻ʾӭսཻһϣӲܴѾһһͷ´ʧɫ䣬ǴӲܴѾ׼д𣬻׼ʮֵǣɱʤ
ʤһǧزܾȻһٶǽĶγ򾪻ʧ顣
ʤעɽսĲϴֵɴ۾һλԼĶˡԼµĶ飬ôԼΪ
ʱòϴĿɿڴ·ˣ֧صĲܾһӡҲǳһӣгǹϾȻͬʱһɶ೤Ļ棬һ޴ǽźɱ飬ѾҲѵ˸ǻɢʱױʿȾܣվڻǽǰֵʣµҲȫǽƬת֮䣬ɾ
ة࣬ǲܴĶ飡ϴȥʿϲص˻ԶԶʹ󺰵ة࣬ǲܴԮˣǴǧ֧ɻǹǧ֧ɻǹ
ǧ֧ɻǹϴϲе㲻ԼĶˣϴܿۿʵʮɱڳӪ⣬ϵĳ򿪳ľ䣬¶һո·ɻǹڴкܾʿȥȡɻǹݻȻַ׷³ȥƺҪڷرӽ
ܴôзɻǹôôݻɻǹϴϲ֮лһҪĴ⣬ǾԴ򻢱ȫ󣬲ܴսѾٵʮֿ˽⣬ֻһЩѹͲܴô
Ҳûϵˣǧ֧ɻǹ֣ϴµʿɾһ˿֧ɻǹԻӻˣЩݻŵе֣ܾҵĹڳؾһɶ೤ĴǰǺȿֺıͷܣͷҲҾ֮УԬʿɻǹ˫ۣСſԬڷɻǹŰȼ𣬲ܾףʿĳԬֵԬʳȼ
ʱԳԽʱǧǽʽս֧ܾѸٴɨսͬ飬ռսȻɿ챼ڳԶĿشᣬƺڳս¡龰ϴи֣ϽʿȥܴʾսоܴݼԼ
Ϊ벻̫ԶԵʣϴȥʿܿȥةܴ࣬Сˣ˵ܻԬԮڳɽҾԮɽսֻةྡݻҪһһʳԬʹá
ܴûУ淢ɵĲϴʵ
ûСʿҡͷִСҲܴ⵽˾ܾʲôɶС˿ǵĶ飬ֱӾͰСԶ˻
£ϴһתٿɽһǧʶУϴʱȻҲʱЦˣԭѹɽ֧ȻҳʲôʤĿںţԭǵ˰
ǵѣǵǸѣҾʵ
û𣿡ϴָ֧زܾЦ˵ܱεģǵαӾ⣬֧ܹ
ӾľӾܾʿ
ϴЦͷָӿĵĿЦ˵Ԭ˰ɣĺŮӦؼʱ̣¶ѩؼҪҧݵһˣеĺŮȻһȫõŮ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
ϲ֮Уϴɴ೶˸˾ӾǶȤζ˼ľ裬ԱԼеϲ˷ܣжм֪ոεĸмǡɵǣͬʱľӾУװ˲ܾոοڳӪеĳг˷ܼ⣬ҲЩп֣̲סҲǳ˹ѼɤӴԱʡ
иϴ󣬺˽飡
ӦΤߣ
ɻǹݻӾΪŰ
飬绢ǡݾΪ
군ӦͲ١ģǱΪ顪
ӣڳáƨ
ϴ󿶿ոȫĸУڳĳҲԽԽңԽԽŨҰһپǬϴոԾ˫ҲְԬܾ˵ڳ졣أԾ˫ֶأ
û֪ǵ˲ϴĿǰΨһ֪ģҲֻոڿڳʤѶϾʹžӾսѾǽƣĲϴԳеԬܾŭҲ˼̤ĿܡԴˣϴм֪ոҲֻһۣˣ


ڶʮ ԩ
ʵȫϣһִڳսпܱùһִڳսΪһЩԭȴסƶ鼱ڳԮĽŲûΪؼʱ̼ʱִڳսʹʧûᣬЩԭ򣬾ȻԬܾڲ
ЩҪӵݴսʱ˵ԬΧŹ￬ʱԬܾѽڹ趾ҲõƺȻʣɵնսۣȺоȳ￬һͻΧǹʮԬ죬ɱԬŷɥľųƺӱ֮һĸǰŷӣƽ֣ҲôԬǺ֮ǣҲ֮裬ûԼ֮ǰ飬ʶŰװױͷ趡
´Ҷ֪ˣΪԬҪǧУ֪أͬߵոҲֻ߾ȹһܹϵһ߼Ԭİ֮ģʱסƵɹֺ󣬴ԬջƵˣոɹջƵġջƵĸм֮ġ
ŸոտʼݴսдͷعԬº󣬲Ԭ˳ŵһãΪ˵֮λһԬ̷ӺԬйҲȻƣѵͽ޵ãʱݶԬ̷ӽˮ¥̨ȵ£ҪԼ֧ԼԬϵӱŵ³֮Ȼƣ󣬽ǮŮҪʲôʲô
Ԭ̷ôȻҴˣҪǻԬ̷ӵ£ͲˣƲܾԬ̷ӵ磬һٶԬ̷ӵݺвΪȰɣԬ̷ӴΪΪֹԬ̷ǿŮΪū飬ǵֵܴΪֵܵĿɽԬ̷Ӹӻðɣ淢ҲûƴĻᡣ
һƶԬйӵҲԾܾĻԬܾмǺ޸ԬˣǱ̬ȣΪֱԲᡢ֮µƻڼݾкǲܻӭʿԹ̫ϣѾһɢɣͬᷳӹŰ壬ͨ򽻵̫۲˵ճѹˣЧӦһͬž͹ֱԬ̷ӵҲԬйӵԶ֮ڼݾѼûУͷһѡ
Ҳ֪ǴԬĲһƵĲңЩƽʱìܣƫڽ³ϲ˳ͻھǰԸ챾ڳԤһصԼӪؼ飬ռϣҪڳʱͬפԬܾӪеԬ̷ȻˣһסƵȥ·ͷͺʵƣҹм飬Ϊ£ĳ
ƵȻûдԬĳҹ֮ͻȻҲȷʵɻҲû˰취ֻǵĽԼԭ˵һ֧֪ٵԼȻҹڳԼΪԤһžڳ鿴˭֪Ƿϲŭȵ󵨣ڲкαȨоֱϽĲУξû
ΪҾֵİΣƱһΣ֣һ˳еǣ뽫޹ء
ٴĽͣҪƵĶū֮˵ʲôƳԼĶסƵĶ飬Ҫ½ʿЪϢһɾ£µļݴүǱͲҹĶʱҡΣҲֻȥ˽ͣڼҴֳʱȥĦկϵױҲصӪУ˵֧ԬܾѺԽ˾͵Ķ飬Ԭ֮ǰڳ
͵Ķ飿ںƵɫһӶ԰ˣΪں֮ǰȥоʱۿ;ϯ᳡֮С첱ӴֵһŮС˵Щ
ȷ֧ǵ˼ٰ磬ںƶҵ¾Լݺ·ʾڳԮּҴҷоӪȥԬԼܴ˴ûʲôǼҴҵĸϸԬ̷ӪرţԬ̷Բߡ
Ƶ鷳û꣬ǧȥ׷ȫȵĵ˱ѾּѣûдԬͨԾկķһկķùԬԽУξĦȻûʲô飬ҲûʲôԹƵĽ;ϻַУڶկͲˣΪصڶկ˲Ǳˣǡ׵ܵܡԬ˾裡
ҲͲϸˣ˼汾ͷۺ죬ΪûгԵʣ轫Ҳ˻˽𣬲˵ʲôƶͨԼķ㳲סƶ飬ԲԬ;ƶͨļ٣ȴ޿κΣôʱӵָҲָĸ룡ͬһʱڳӪУܾѾʼ˴ݻ
쿴ˣ
ʿľУƷɿ̧ͷ棬죬ƺȼ˳ƸǽŭԽǹָ裬ŭȵƥ꣬굽ò··֣һ˶еáߣ
ֱͬҲǴʧɫ鵽ⲽѰ˼Լ˽˴ʱýȻ𣬵һְصϾͰͷȵ·
ƥУ޿̵Ƽֱ裬󾪼Ͻͦǹмʱʱĵһɱţһǹ̵׼ȷޱȵʺǹûẰһͷ־ǹ½ʿȵţڳб䣬Ю˽·Ѵȿٻرկһ˳е޹أٸЧãǵ³
ùĲµʮ֪ʶȤǧ֮Ѿ˺ᾢҲʵʵ˿ó·ʾͨԾȻϽԬȻᡣ
ͳıҲӿƣȫĻôƿ϶лἰʱϵսԮϧԬ۹ƵĽҲԲεĴߴپӼУȫǲƶٶȻ˵ʲô첻ƫʦկ΢һЩʱ䣬ԵƺòɫִڳӪʱʱҲѾˣǳ׵ˡ
ȷʵѾ׵ˣڳӪѾһƬ𺣣ڳؾҲѾܾӪկһȺбܽǰ棬ƵĶӭײϺԬ̷ߵüĴƴôڲ絽Ƭ̣ڳܱ٣
ûʱʹԼٵԭ򣬴ŴһڳӪƸϽɿ콨ټ򽫾Ȼǲʶ͵ϮڳôҹϮʮִսĶȻսҲϱһȥܾܵն׼ôԽҾʧڳҲȻܴȫʤ
ôԬĴһϲϽ˵ãսһҹȻʮƣ֪ܷΡ
ټ򽫾Ϊ󣡡ƺԥĻǹӦ񣬴ǻϲϽҴҵ֯˲бܽƵĶطڳȥ϶ѾǽƣĲܾɱ
ܾȷʵѾǽƣˣٶɾսʤѾϴȻԸʤǰһ̣Եʾϵ󣬲ϴ֯ǧܹ֯Ķ飬ɱɽƶսͬʱ֮ǰѾ̹Ƶգϴһʼ͸Τɺֽ񣬺ˣսһ˽֮ɱص±ЩӹٶԶҲɲ
һαϴУҹ䲽бϮʮȫ·ƶҲȷʵ۵ùǺƱȻ䲻һʼͱΤɺֽͽϣҲէһͱѾȫѪͽסƣʿ߰Ĳܾ˻ڲϴȫɱƶչѪսͬѪȾĲϴ󻹲ϸߺڴһۣɱɱһ·
ɱ˱ĵĲܾʿ׷ŭ𣬳ɱƴøƶеĽʿȻռһƣȴܾȫѹټϲܾʹʣķɻǹݻŵУֻ˵ɻǹԾʿǻŻңƴսĲܾбɱľսڽڰˡ
ʱŵ·ˣƶս񻹴ھδ״̬еĴûǰսͷϳˣӰ쵽ƶľģƵĶҲͷͷԽԽԡ
ҲɣͣԼ޼ĵΤһʱ֮ҲȡʤοԱ߻ɺֽԱͽ󣬻ȫǲҪһĺƴͬھƼֽǹִһǹšֶƴˣɱݡ
ΤɺֽҲûа취İ취ܾµѽӽٽ㣬֮ȫƣôһ˾Ͷпܿ²ϴԴһٵ߸ǬˡԲôƣˣΤɺֽƴкƴԼһǹҲҪԼϡ
ƾôһƴӽĲܾڻǴ漣һ̶Ӿɱɢƶ飬ڳĲܾսʷҲ׷׳嵽ߣְ˽ŵΧŹƣһҲĵֵвסˣּͷߣԼĶҲɢҲ̾һȻһǹ˲ܽ飬˻Χ϶ȥǰŸߣΤɵȽҲ׷ֽųˤսƣڵϹЦƴǹֽɴޣԼ
ھϿ컻Ԭ졣ͬҪ̱Ĳϴǿ䲼ԬܶȻԮѾսֻαװɴİܱ·Ӫ
ƣĲܾʿ׷״ӦʼǿռԬʬ·ϴֳžӾȥĶһ䣬ɱӦڻһʱֺαǱˣ
˵ܾװӪ˵ƶɱܾΧ󣬺ܿ׷һԼҰܱʼܱ֯׼ͷսȻսܵԬʿڣǾܾӻͷսǷ׷׿˵ͷŹǰɣǲһȺ䣬ŶӱϮʮսһûˣôùľ
ʿǣ֪ۣɲĶǸۣղҲˣǿ֮ĩƴһǻͷսĻȻܹȫʤһɱ
ƵķеҲܺϺʵʣԬʿȴ˵ʲôϻͷսƴŭԾսʱȴһɢɢػߣᣬҲֻȥ׷ǰĴĴ̱ȻϡѰıȴ൱˵ãƸʱѾӻԬܾկУѾռȵӹկָȨ
һӵ봾ȥϲܾ·ξδĴս˵ʲôͳս޿κεֻ봾һǧԼԼȥϲܾ·ɴǲϣ˵ܾڽһ֧ǱܳӪðաҲڣȷʵôһ֧ڡ
󣬴ҡͷϣβУξƹְڼ֮£ȨӴǿеҲû˰취ֻǷȻӪڴ֮ϣȴԬһԮҲܾҴӴ˵Լ»ҲҪն²ϴ׼ԬĿˡ֮
Ȼûܵȵܾ飬Ϊ±ԬܾصĲϴɽƧС··Ӫȥˣļ˽һʱٵڱ˴ȺԬܾƴϲ¸Ͻӭǰȥȴͳ֧Ԭܾĳ뺫ͣеĴԬҲ˲ôˣֻǴҴĳ뺫ͽڳĳͺ͵ҲҵϽ˱ȥڳء
ĽԸλͬȥƸϽ
òţشӪɡĳߡ˳һ£Ƶĳһսɾڽ֮սƻĳܹ趵ĺ£ĳ󽫾Ȼûʲôɫ˵գĳǹһӣХﳤγ̾ҲֻõǹƥϣĳȻӪԬ
ΪѾòŸ·ˣͬƣּֿʵԷֲУﻺشӪ¶˼㣬ҲȻ˼㣬Ժ﷭ڵģҲȫһĻĻ£˹趣壬ҲոΪ棬һո͹ݳ£һոιͳȰ
ôʲôʹ尮ʼյԵ޷ݣ
ЦһҡҡͷŬЩͷԺ󣬿ʼзشӪԬȻԽĦկտԬܾӪʱӭȴһˣԶԶƵ֣ƶһȴ˾ҹ档
ôһ˻ص󿪿ھʣȻ󲻵ַͣɿһŴ˵Ҽ˾С˴ģҼ˵뽫£أ뽫ǧҪԥ
أ
һ㣬ϽӹŴ򿪣ȡżһʱƶʱʹסˣԭдôһ֡ߣԬ̷ͼ봾ѽڳƵͷϣӪֻԶݣ


ڶʮ ͷ
˵ֱţĴԬֱѹҲ賿ĵʱűˮѣͷתĴԬˮͰվԼĴߣɱһĺе󵨾ڹƽҪΪʲôˮ᣿ѵҪ߱
ڵȻ߱߱ĻͲֻˮˣ֮òŪ˴ԬԼˮһ¶һԬߣͷתĴԬУٴɾǷֻ߱һ仰ôԬ׵İڳϮڳķ죬ŶʮȻԿ
ĻǼٵģԬ൱ٵŷӦǷ̽ڳҾʮ⣬ô⵽Ϯ
ʱҲֻһ߰ѴԬʣһ·Ԭȥо˵֮ǰгڳȻǻ죬Ȼȷ⵽˵˻𹥣ҲϿȷ֧ð享ͶڳԾԬһ֮²ųһ亹žڴе˴£Ϊβ绽᣿
㻽ʱʱڴԩʼճѣ±ΣˮѰ
ΪʲôЩˮѣԬҲܻҳͲžֻŭ𣬡ڳʧ֮
ɾȥڳɡ޿κε˵ʣµ£Ⱦڳ˵ΣԬһҲǣŭһȻʣſ첽ʵͬʱټڹٵ£ξԮڳ
Ԭʵ̫߹һЩľֻйͼȡԬ̷AȺ˴ʺ󶼻ر˵δѣԬȻŭˮЩ佫٣źˮɿ˵˿˵ڻӦȥڳɣ飬ǲAλȥڳԮ
ĩԸ
AҲԸԸȥڳԮ˭֪ͼȴ˳ɿ˵ɣܾȻԳկؿ飬ݱȻ֮ܲկ֮ٻΧκ֮Ҳ
˵˵Ӷŭ껹˵ѵض仰͵ϮڳΪʤΨһᣬҪ˵˻ٶɴӪˣǳҲܷڳˣ
֮ͷԵA͵Ҳı׼ٶɴӪּ쳣£򲻽£ʱ䣬Ω֮ƣҾֻȫԮڳΪϲߡ
˵˵ڹƽɣͼҲŭŃyVٲͣٶ˲ڣҾ˻ƹٶɣ͵ϮڳĶ޸֮Ƽ֮練ơҹٶӪկ̣ӪмأҾ֮ѣ²ȳҾƹٶɵᣬҾ빥ڳ֪ҪķѶʱգٽʿ
ף֮Ԭ̷վǻڳؾԵֵ͵ϮҾӦץסᣬȫٶΪϡ
ڲһοӿ˴ԬóϵĴԬѶϣЩȻ෴Ľ飬ǳѾΪѵԸеʵڽᡭʵڽΪѣ⡭
ɵ⣬ԬȻվһԳĬȣæʵΣ
¡ͬȸΪѣ뿪Ȱ˵ԬȫԮڳʱȴԬ̷ĿĿԼΪ˲Ԭ̷һΧҲֻø⣬ƽ߶֮Ҿ࣬·ǲٶΧκԣץסṥƲӪԮٶɣȷһ
֮ԣ⡣ԬϲƣæAȵA˿ʲһ򹥴ٶɣڳǱߣȥȣ
ŵA͸޿κεĴӦӹҴҳȥǱԬ̷ȥڳͼԬ̷һֹȻԬ˵ĳ󽫾ͳٺͽϤڳͼɴ˶ȥڳ
Ԭһʮ⣬ĳ뺫ͼºԬ̷ӽ͵ڳ죬Ҿݻٿ϶Ѿܵʧͳȥڳôʧ˶ݣǵŭںڹùӻԼ˱ֻԬеȥԬ̷һϲϽͼܣհԶ
ôһĳͺͺò˾ּӪϸڳԮʱʱ䶼Ѿ峿îʱɫˡͬʱҲǵĳͺͳӪ֮󣬴ԬǿһʼڴϵϸڣڽܵƵһ쳣ֵһʾϸڳԮʱԬͷã˫ȫ֮ҲʾиڳԮӡ
ףƣһࡣԬ̷ӺȻվ˳˵ţƽպʱ֮ǰѾһ֧ݵҾ۸ڳ֪Ϊʲôȴûףֹϵ˸ƴ֮£֪Σ븸֮
д£ԬһͻˣϽںʵڣǷд£
¡ڵͷԬŭɫָϽҲûȫ˵ԣȻȷʵںʱҷһ֧Ӽڳ֧ӴҾţѲʿԶԶĿ֧飬Ӫ֮Ÿ֪ʶδܼʱϢǰ
ԬɫеŻԬ̷ӺȻ˵Ϊʲôһ˵֧װҾĲͨҾկʱشҾҹп˿Ҿҹп˭й¶ȥģ
ڵ顣ڴʹӷģ¾ڶˮʯһ
ƽͼӦȲơͼվЦ˵
ΪΣڴŭʵ˫ȫһ쳣ֵһϸڳԮΪ˸ð֮գɱСΪҪ
Ϊһ쳣ֵһϸڳ󣡡
ͼشһ䣬Ȼת˴Ԭ֣Ӵ˵ѵûоһºƽƣƽżȻСҶֻһ;ƱﳤȥȻֵһ쳣һʾϸڳ˴ɣǷЩɵǰźõһ
ԬϿʼ¶ˣڸϽִ˵Ƶԭ֪ǼҾ춼Ѿƴûͬƣ˽ڱѣӪӪҹ
ԭƹȻװģ
Ԭ̷ӹȵĴУȻַɿתԬ˵ףδ̫˰ɣƴҽھܾͬ磬ִɵһ쳣ɵһʾڳڳҪܾȻãҪڳʲôǸˣ
ԬϺ֮ɫȴûְ𷴵ѵҪһһͷ֪ûлɣ
һԬŭĿת˾ڣһæ˵ˡ鼱ʧˡȷʵĹǷǣҼ飬ǧҪ˺ҳ֮ġ
ԬɫеŻغһ󣬴Ԭ˵ܾȵڳȻؼνǾȲڳߣ
ڲҼ˵ˣֻǵԴԸ챣ӣڳҲӡҼʮʿ
ݾүȻûϰ࣬һʱجѩƬһĲϷA͸ܾӪկʱ⵽˲ܾӪԮԬŭ֮˱⣬A¹ٶɣ£ڳϢڳʮĦկӪУڳĳỤ̃ŴԬڳһԬܾľҲʼңҥ𣬽ʿ޲֡
ҲǳŴԬļٵʱԬ̷һԬǹһҧ˵ǷƶЯ֮ͼǿдӪկǰʱƲɷ˵һǹԬѶǴŭټӪկŵĽ죬ĸȻҲԬ̷ӪҲȻԬ̷һԺ˿ڹ˵ƾӴ֮оٶҲܿ죬Ƶִկʱ˵˽һʱǵôԬǱŭ
ƶһԴı棬ΪжκͼĸױԬ棬˵ھԮڳʱڴӪƴֿܾʱƹڳⰴϷ󣬲ûϸڳԮƺܾԬܾԮ֮⣡
˳˵һ䣬ĸԬ౨⣬ĸԬ̷Ӻ͹ͼһţԬ̷ӱңҲԬ̷Ԯ֣ԼһѣԼһλԬ̷Ӵ¡ԬΪ԰УξĴЧңԬ̷ҲΪģʼ档
ԬܸʱķŭټԬ̷һһɿ𣬶侮ʯԾڼȰ˵Ԭ˵ʵҲûˣԬ˴ʹҰŭòˣڳͬ
ˣ֪Ԭ̱ʵеľɫʱ԰ףڳˣ϶òˣ
ļٵĵȵ磬ڳǱ׼ȷϢԬȥڳԮĳ󡢺ǲ˵ǵִڳڳѱյøɸɾܾҲ֪ȥ򡣶Ϣ󣬴Ԭͻ˹ȥڴʧɫ֮࣬ҲϽɳĸȥѰƣҪ߱ΪڷǳƾռһٸҲ϶ڼݾλȨصĴԬ̷һԬעҪɱ˴Ҳ϶øᡣ
»û꣬ԬҾ󣬸һ죬ȻһѪþڡͼҽУǰַסԬʱֽĴԬס˹ͼ֣ٶAܹƹٶΪڳֱ𣬾ն˵գԬԴһᣬʱֻ˹ȥ
ڸϽҡŴԬ޺ôA͸Ѿ˰ôܱǡ
죡Ԭ̷һƿ˾ڣŭڹƽĪ߱׶ˣ㻹ҡҪ
ƿ˾ںԬ̷ַŻԲѵĴԬײأ˳ӣڴ֣ȥٶعƹٶɣٴA֮ǰٹ¹ٶɣն
Ԭʿԥ˰죬ڻǲβıȭŵڷ˵Ԭ̷ϲȲͼʹһɫͼҲ˵ͷʾԼ⡣Ԭ̷ͼСҲûӹһԾڵ۾ҲɣӺ͹ͼʹʲôɫǴʲô
šԬ̷ôģ֮£Ƿܹһٳɹ


ڶʮ ʳ
Ԭ̷һ뷨͸ȥʵˣڰջⷽҲϰִԬǿˣԸհѻԲѵĴԬͻʣʿæµȴԬĻᣬԬ̷ӾȲİͼһԣͼԼĴ㣬ѯͼԴµ
ȻˣԬ̷ôǶĸǰ߱λĻԬ̷Ҳ˼ֱ˵Ԭ̷ֻܺίôһ衪ԬţԶĻԲѣԼܷԳӵʮָȨΪ֮
ʹɫ»ΪǴ˻ԬеˣԭͼûԬ̷ӵ˼Щ˵ȱôԶˣֻʱԶѣģӦûץסᣬȰѶԬеЩɡ
һأԬ̷ӺȻأļ˵׵ĲͻȻأʹˡʵĻ켽֮
ɡͷҡһʱͼ˹ɫҲʱΪ֮䣬ӣѵ㡭
Ԭ̷Ӳ˵ˣĿֻǿŹͼͼǻңϽԬ̷þԬʸԶһЩȻѹľӣˣĸף
ʲôԬ̷ӵЦ֪֮ĴعУһΪ˻λɱĸףǵĻʳɱеֵܽãһ˻λΪһǧţ
ͼʼˣ˵ͼҲ˵սʱ£ôݵֶιͼδŹ֮Ԭʾͽߣͼ뵽Ԭ̷׼Ҫɵ£øҲŵö˼شԬ̷ӵ⡣
ͼŰ첻˵Ԭ̷Щŭȵû֣ʲôµģֻ㣬һԳݼ̳ʮָȨܳΪĲ֮
֡ºѡͼڷӦ˹ȰǧҪɣҲ˵Ŀǰδδδ˲˵µҲôܲٴеǰҾڳ٣ǻ֮ʱٳʲô⣬ôʿȻҲȻҰڲ֣֮ܲԴӾλãҲû˿壬Ҫ˱ڹѡ
˵⣬ͼָϽһ˵ʮȫ飬ؼҲԬеĶ֣һҾ֮ԬеȻڶ࣬Ǽಢݼʮд棬Ҿݱ٣Ԭкضֻ֣жҾݹӦգҾ㲻սӣ
ͼⷬȰ˵Ԭ̷յƤˣ֪ԸĹͼҲԬ̷Ϳæ˵ӣҪĻǳ˻ƲٶɴӪܹɹôҾеⶼӭж⣬Ӳܹţ£ҲԺˡ
Ԭ̷ϸһҲǣ´еǰʱ򷢶ٶ֮Ҳֻװױ˲ϴ󣬵ɵ˲ϴĹٶɴӪô԰Լھ޴ţʹԼĹٶ֮䳹׵ĺǣƾΪռݺ󷽵ͷܶԿԬ̷˼ڻǽ˹ͼѵȰɣͷ֮ԣԹƹٶΪϣٶɴӪ¹֮Ӫ֮
ŵԬ̷ӲȰ˵Ĺͼ˿ϽִӦֲĵĶӣŵ㣬ЩرеǧҪСģòأʱ̫˵ĻһͻȻ֣ǿɾʹ²ˡ
֪Ԭ̷ӲͷĻ֣ҲǶץסᣬ¹ٶɵĻܰԬǰ졣
ͼٴαȭŵֺԬ̷ӵһЩϸڣȻԬ̷ӸԷͷ¶ȥȻԬ˸ոɢãԶС֮Ҳվ˼ݼڵӰǿҴҸʵĹͼֿ߽ԬʵԬ̷ӣ˼߬߬ȭͷ
ͼߵɣܹͼһȰ˵Ԭ̷Ҫзִ磬ǵԮٶⷽ棬ͼȴ˿棬˰ӡԬйӵĵȥٶԮ⣬ҲԼļݾ쾡ܵȥ˹ٶɵڻңҪǲϧ۵²ܾٶɴӪٽԬ֮һʧܱȻ£
֮ǰѾȥٶɲӪA͸ˣAһ佫͸ԼʱϯʦսšɶA֤ǶԵģͼǴģԹͼA͸͸ÿˣżëǲʹ֪A͸ҪŸ߶ʱǰƲӪһն
Ԭ̷ҲòŴԬԲѵԬĻʷְλԬ̷ӳŰŷĻᣬ֣塢ɺӦȴԬĸʿ춼˴Ԭʣȡ֮ΪԼĸţԬεʿҲԬ̷ӽڱʣȥӪš
Ԭ̷ӵʩ֣ͺɵλְ΢ŭԣȹ֮оȹԬȫҸԬɽȴ˿ãҲǽڴԬԼ뿪Ԭʮ֮⣬Ԭ̷Ӿ˵ʲô뿪ԬʣԬ̷ӳǲɿԬ̷ƿŶ뿪Ԭߡ
Ԭ̷ӵִھڵȰԸһͬڵĽǰͬȹԬ̷Ҳ̫¶ǣȴӦŵķҲᣬ˽ȡͬ⣬Լ׶Ҳ˴ԬӣԬʰȫڱ̺˴ԬԣҩˮڶҪʿ̴ȷԶȻԼΪԬԶιԬ£Ԭ̷ӶԴ˺֮ǣҲ޿κΡ
صںĿӿսԬܾ飬ǾڻԬ̷͹ͼֻںģȫȻûɳѰ͵ϮڳձӪĲܾ飬ûѾִڳĳͺͶȫѲ׷ɱܾƣ֮ʦ;ƿݵĲϴ˳عٶɵĻᣬҲĳͺԬڳȫʴӣ֪Ǹȫɱܾ飬ǸձӪԭشĳͺҲֻǲݲѲܱߣȻԭصȴ¡
ӵĻA͸Ķ飬ĲտʼӪ⵽˲ܾķ˲غòɱ˲ܾİΧȴˮûһڷûһڣ¼쳣ĲܾٶӪկA͸ΣҲֻӲͷƤʾǰ˼ڸݺĲܾԡѪսԬӪȻԮЩԮóĶ߸Ԭ̷͹ͼ赶ɱԬйӶ飬ͳûһԸװȫǱʵίߣʼնǰĻǿAλкһùı顣
ڴڼ䣬ڳʧصϢ˹ٶսϣ²ܾʿʿƴɱԬܾĶҡʿƹٶɼӪʿӪĺһɱôң˺顣Ҳʱ򣬹ͼٽԬ֮䲼Ҳͬʱ͵ֵA͸ǰ
ʱǰƲӪƢԱȽϱĸŭֻʣ²һʱˣôƲӪ
ˡⲻСܻش⡣ͼʹҲǺòǰ˵֮ʱǰ²ӪկҪöλ׼ʣ
ƥ
޿̣Ȼ̧һǹбʹߣйͼٽԬʹһǹǱߵA󾪣ʸΪʱŭɶĴʮ£ƹٶɵĲܾӪկȻҪһʱ£˵ʲôò¾ǵ׼Ԭƥ˲ʿȻΪУȥͶܲ٣һ޷ӣ͢λ
A仯ܿҲǹʿǣԬܹԣΨףͷ̱ѶڳȻ䣬ҵԬܣΪ»ҰΪԬƥѳᣬȥͶܲ٣ԸҵȥͶةߣߣԸߣȥԱ㣡
Ԭ¶ĿͲϴոΣA͸ĶǶսһˮδ½ʿּֿԹͶˣA͸Ļ㽫ͨʿȻӦ׶ȿֺĴ󺰣Ը潫ܣԸ潫ܣ

A͸󵹸꣬ѾʧȥڳֵԬܾԣѾѩϼ˪ôļˣȫȫһˣڿAĶǰٶͶʱԺ󷽵ӡԬܾ龪ȵöǰ׷ɱŵA͸Ͷ˲ϴĻȫһʿйĳΪ֮ҡ
ϢԬܾӪ߱λԬ̷ҲС԰ף֪ԾʿѾ군ˣͼ˿֪Լڿ԰սʧƵA͸ˣǾڱֵʮ򶨣Ԭ̷ӽӣˣҲãΨ֮ƣ빫׼һǻ֪ͨӪ˵Ҿĺݲձ㵽ʿ
ݲձ㵽ʲôʱϢôû˵Ԭ̷Ӿȷʡ
ô˵ҾֻʱƭƭʿˡĻشֵڶ빫˰ӦʹѺʱܴ
벻ˡԬ̷λشʮָɴ࣬縸Ѿ˽նףְ׼ӣӴزؽʾ֮⣬ʱ㲻ڴУԲ֪
ڵɫڲ԰ˣú󣬾ͻȻ̾һ̿ΥɻҼʮʿǲ֪м˻صӱˣδգȻ
ΣԬ̷Ӳûһĳ׾˵һڵı̬ȣģٶûϣΪʤˣǲʹܲϵ̸ͨͣսŶؼݺԬλ֪ܲٻ᲻Ӧ


ڶʮ 
ܾϢӰ죬ոεȻְ֪һĿսڹ͵ԼǰŲϴ͵ϮڳֺոȻڳսѸٳ룬ʵҲûԶǱڳԶʮˮһͨ̽ڳĶĵȴڳ֮սֳʤ
Դˣո͵ϮڳջҶЩ󲻽⣬ջɴֱոʵ磬ȻôĲİΣΪʲôɴֵһԬܵԮȡ׷ٻڳʱ䣿
ٶ֮սʤδ֣ǻܹվӣ뿴׼ʤעոεĻشһǽ۷磬ֵǾӾ֮ʦ֮ս͵Ϯڳ£ҲҪǵ˱ݾ²¶ԲսϺͼݾֻܶڰ¡
ݾԮʱϵѲɱô죿ջ׷ʵ
Ǿͳżݾ׷ɱĻᣬٳȥ͵Ϯڳո΢ЦԴ͵ϮڳԮ϶ŹĻᣬ϶ȫ׷ɱеǻڳʳ
ջݸ淢ֵĺƤĳʱӾĳҲƶִڳսϢ͵ոǰ˵ԮĴӽƣϧոȻҲӲԸսˣܼڳսĶ⣬оǷֳСɱܱߵļݾ򣬲ݳ򿿽ӾܱߵĻᡣ
ãϴĶ鲢ûոʧһսܾڻǻԮѸٸԬܾɫʼɽƧС·ˡȷһϢոҲûгɣźţȫӣسˡ
ŵջӦʿȼھӣȻոʵ磬ھͳһĶ鱻ݾô죿
ΪˣֻܿԼˡոιϵҡͷֵֻҪڳǧҲûϵˣֻҪܹӻعٶɴӪٶⳡҲӮˣòΪģλҪһ£Ҿ֮Уǵ鷳Žд󡣡
Ҳ΢пգƽʱ˴ӲԤµջѵöһ䣬磬Сһ²Ȼ˵Ϊݾ̫ǿҲסԬܣŲϧ۵ֲ֧ԬȻˣΪʲôҪ˵ԬҾ֮Уǵ鷳Žд󣿡
Уе㳤֪Խˡջõܼ˺ոο佱һ䣬ȻŽ͵ҲϣԬҾУȻǲϣݾӣ˲׳Ļᡣ
ΪĿǰ˵ʵȻҾһأҾսʤ㲢ͬʱҾ֮ĳìΪɵͣҾʱֿԬҲ绹һսԲⳡٶɴսлԽ󣬶˻׳ԽǿҾĽԽ
ԬͬҾԬֻͻûʲôֻҪǹͬĵ˲ڣҾԬܾͻ޾ɺܵĻᣬֲֻ֧ڹٶɴԬݵĲʵʹ֮ͬʱвҾҲʹ֮սбҾҾܰѼݾԬڹٶɣΪԬ̷ԬеĵڼңԬһҾȻԬ˳ˣҲԬ̷ĺ֡
ף
ĵĸջָ㵽ոκȻһҲ¶˵ɫջոɫƣæʵ磬ôˣﲻ𣿡
̫࣬©һܡոλشõҲ̹ףɴԬ̷Ҳˣϰ߻϶ɴߣɵ׻߹ɵף練ƣֿܲܳһǾǶҾĲˡ
Ԭ̷ɵԬܣɵԬܣɵĸԬܣôܣ
ջļʶ׻ЩոεЩЩţոҲٶͷõܽնתֻԬ̷ڹٶ֮ս߱λܡʱɢܱɱ˳ľӾҲȫص˴ӣջո磬Ƿձزء
Уɴ˿ԹңڹңһšոγŴʣƬ̺ոδʿʣֱӾͶ·ڰ׾ŤŤдԬ̷ӵ֣ȻѰ׾ԼһĸʿԸװͨգȥٶɣһȷϲ˹ٶɴӪҵ͵ǰʣµʲô˵·ϱݾɵǾˣǱزرš
ʿӦϽóİ·һԵջͷˮʵ磬дԬ̷ƥ͸ʲô˼
ţոδԬ̷ƥаٶʤѶҪٰԬ̷ȡ£ҹ⻭㣬ԲļթԸ񣬱ȻϣԬ̷ֳɴˣôȥʱԬ̷ƥ磬Ҳ϶ᵣĳɴֻװױݾӣ̶ץסĻᣡ
ոε̫ⷬһЩû˵ݵµջȻ⣬ջҲֵĺƤĳ㲻Ҳûжʣֻʵʵ£ոʾزأԴǫʱ͸ռҵţĵʿǱٶɣѰոε͵ϴǰ

ˣϴɣҪ˵սĲϴ󲻽˿ֵ֮£սϵⷽǸ˦ֵ֣ܰΪԬͻȻԳԬָܾӴҵαװԬܾܰĲϴƵعٶɴӪ;Уû⵽֧Ԭܾأܶʮ·ջɫȫʱ˳ص˹ٶɴӪĵһһҹĹٶɲܾҲʱǻ׶ʿϵ߼죬µͨʿѾԹٶɴʤ˾ģεĳϲӣϴ鸣졣
ϴϲ»ֻһ˺ӱAͬʱͶ˲ϴ󻳱⣬ϴ÷ũɽξҲһܾݣֻܾ֮ãͬʱξҲʵ߲ϴ˵ݶѾǿд󻧺ʳºѾٸϴݡЩѾνˣΪAѾϴй¶˻ܣ˵ԬܾӪÿڳȡһΣԬܾӪҲֻһ֮ãԲҪ˵ݻð£¾ֻ죬ϴҲ㹻ʱ䳹׻Ԭܾˡ
òϴϲĻں棬ҹԬ̷ӾȻĸʿѮϴϵѯûжͨʿ˵Լ⣬Ⱥ껹ֵĲϴǹƴЦ˵ԬӣֲԼƣҹӼѮԬ̷ʹ罻档
Ԭ̷ŹͼȾĸǲѯϴ磬ĿʵҲʮּ򵥣ǾϣϴձͣսϴҪû׷ɱԬܾԬ̷ӰԬؼݡϴһ֮ǰϲȻЦŹʵҴûʸͰձɣԬܻڣԬ̷ʸԬͣ
ҼѾˣǻԲѡѮҲй¶Ԭ̷ӵķԸ͵ڼݴҼҴƹܣҲ˼ݣʦְ֮ɹͼ֣ҼҴ
ԬܻԲѣϴиǿϲֹ򶨵΢Ц˵ҲʱɣԬһϽܲԬ̸ִҪս֮κΣ
ѮΪѵĿ˿ҵĹΡˣƺҪϴˣϴȴòлֱ˵ﶼĸţض
ŵѮ޿κεĵͷѹ˵һ仰ҪСתةࡪةܹӦͣôҼͻԶ޷
ϴ⣬ݺݵѮѮϴ󿴵ĻţϽֲҼҴӻ˵ةܹ׼֧ͣΪ֮ôة˺ãȫ֧ة๥ȡݣةһѩɱ֮𣡡
Ԭ̷ƥǲСȻҪ߱ԬλǰС
ϴаһ䣬תͷȥıʿʱȴκͳŵ˶ϲɫԼ΢΢ͷʾԼԬ̷󡣲⵹Ҳ͹εƷ¸߹ţ߱ײҾ绹ֽкãؼڵľƣԬ̷ôԲܾʵ̫ˣֱϵڱаһΣԬ̷ȥе浰ɲܾ
ùε˶ĵԭȻԬܾ̫ǿˣڳȻ٣һԬܾѾͶ˲ܾܾҪеʣµĶʮԬܾǵñݵ׼ͬʱܾ˳ʮԬܾҲֻһԬܾʵ޷ŤתԬ֮ƣΪĲسǳȻڴԬУʮд棬ֻʣ´ԬһӻؼݣҲʱʮ¶Բܾγѹơ
Ԭ̷ϴɵ˴ԬôȫͬˣԬһԬ̷ԬжûźϼĲݱԬٶҲֹںģ޷Բܾγѹƣϴ󲻹Ҫƻˮ㶼°빦ȸɵвվڳ̲Ҳ޿ܡû˴ԬڱвǣƣϴȻԷȥոξս
һ˵Ԭ̷߱λжʧҲûκιϵϴ󲻽ʧԳŴԬӷĿĻݽ׵ʣĶʮԬСĴۻ档ҲΪЩϵԲǹκ¶ϲɫϴҲǴΪĶ鲻ԽʵԬ̷û˵ʱܹԬԶ޷
˵ةܴһֽԼС˴ӪУҼҴͣս޺ͣôҼϾпһ𡣡Ѯ
ñīϴƤգķԸﰵЦݰǲݰһԼйԼֻҪԬ̷Ԭܣỹôô
ؼʱ̣Ѯ͹ε˶ϲʱ򣬵ΤȻҴҽһŴ˫˲ϴǰָڲϴߵ˵ոšϴٴŴʱ֮ǰĻϲҲʱ˺ϣҲ¶ɻɫ㲻ոΪʲôҪ㣬ԼԬ̷ȡ¡ԼԬ̷ܽãոԬдһӣЩ˫֪£Żϵô
ãϴȻһǰָѮȵˣƳնף׼ԯţ
ةةѮɢĲҽة࣬СةΪҪɱСˣ
ة࣬ʲôˣκҲȵվ
ϴ󲻴ֻһ߻ΤѮϳնףһ߰ոŵݸε˴ģοֻһ˼ͷӦ˹æة࣬пɱ֮ƣҾԬ̷ֳԬܣ̫Ԭ޷ǣҾߣԲŹ⻭㣬ҾԬ̷ȡ£װԴѾ׼ģҾҾԬ̷ְװױ
ҵȻ֪ϴ˵ӦСؼݵԬϵܣֶԬ̷֮߱ԤϣܿѾ˺ӦԴ£ˣԬ̷ֳԬܣѵ֣ܻܿӦСԬеĴæҾѾǿ֮ĩҲûһԬƣԬֻԬ̷ԬоƼ̳˼ĲݣôҲͲˡ
ˣҲòɱԬ̷ʹ߰׷ʵԬ̷ʹȥǸãԬ̷һ棬Ҳ°
ԭһǸԬ̷߱λѬĸɳ£ԬкӦϴֵͣ˵뱾ʼҲѣɱߵС֮Ǹһ棬ҲǾһ֮


ڶʮһ ԬܲҰ
Ԭֱڳ֮սĵڶѹѹ󣬴Ԭһ¾ʼ̺ԵľսΣԥҿԬҲٲµһЩ̾˿˵˵ɣѾˣʲôĻϢֱ˵޷ɡ
ǧҪס
ԥƬ̣СİAʾкͲϴѾ˳شӪ´Žһ顣ãԬҲǶԼŵԣǿûٴȥֻ˫ֽ߬űǿãȻŵ˵ӪӦҳһ˰ɣ̷ȶĵģ
ЩңãĿǰûӡڵͷֳ˵ڴӣ½ڲƭھ˵ҾݲձɵִȻ˳µĽ顣ǡǲ֪ΪʲôӵʿѮ֪Ϊ׼˲ԯ֮ϣʮ֣֮
ʲôʱˣС㿴Űɡ
ԬѹûѲϴԼ⾯棬ڷԸ˾һͰ֮Ժ󣬾ڴ󼱣ҪٵԬ̷ڴԬڼһЩŹоʱԬ̷Ӻ͹ͼȴյϢҴҽԬ̷ĵʰͼȲ˵벻A񣬲ӪҲˣȻڽУٽӪɱ
ҪٽԬڷڳûˣʲô׼ˣ׼ؼݣؼݺģȻҲʱ𣡡
Ԭŭ𣬹ͼڨڨıͣϽȰ򲻿˱Ҿʮ򣬼˹ƺӶһһϦ԰쵽Ҿ־ĻңĻ̻̣һ˱Ȼͽȫ߱ɽʰΩ֮ƣҾֻмΪϡ
أԬǷŭŭݶûˣμأ
ɱΪʳնĴҾսڶ࣬ɱʳٿ֧Ŷʮʱ䣬ԼЩ֧һ¶пܣ㹻Ҿĺ͵ǰˣȻ͵Ϯڳ֣ҲѾǿ֮ĩԺȥʤȻҾ
ԲӡͼϰԵվ̧ܣɱΪʳȻܽһʱȼü֮ʿҾɱȡ⣬Ȼ淢ңʿ淢ԣֵܵĻ֮ʦΩ֮ҪôȫӪҪôȫѸٳؼݣĺҲѩޡ
㵽ûꣿ޿̵ĴҾң˿˱ͬɱʱʿ佫ۣ̤ʰס
סڣԬŭסͼ;ڵۣԬԼȴѶò⣬ԥһº󣬴ԬֻתԬ̷ʵΣ̷̷Ѱ˼ʲôΪβ𣿡
ŶصԬ̷ӺðŷӦ˴ԬŭԬ̷ӲͷƤ˵ף빫еײжУ˵һţһߵȴݡһҾܼʱ͵ǰߣ𷴹Ҿݲܼʱ͵˻ؼҲȽϷ㡣
Ҫ˱ҪˮӪ
ڲûԬ̷ӵιȥԬİĺĬȴٶȷİ̷ԣ⣬ô죬ȫ׼ձˣճפĳʾϺо
ܳڴ󼱣ȰҾѾڣʱˣʮʱȫʰ
ӼĴԬһ£Ļ̥Ԭ̷Ͻ˵ףٶнһտɴҾһ䣬Ԥ⣬Ωгȿɻݲֿʱ£Ϊϲߡ
Ԭ̷ӴһӵĹͼȻͣȰԬϲڽĴԬҲܿᶨģͷ˵֮ڣȻּأĳʾڻˡѾݵȰ
ŵ޿κεĴӦְԸĳ󽫾Ķ㣬һӾͳױˣȻĻҼʮƥѻغӱˡ
һαڵѻ첻УԬĳȫԬܾͶľĶʱױʿʰװ׼ˣ׷״˭󣬺Լù£¶Ļ̻̣ĵȴԬĳȫһ˿ǵֵܾ׷ɱ
ãûʷһڰĳ󽫾յ˴Ԭĵĳ󲻽ûаңҵˣ·һ·ܾ׷עһ·ڲʱ׼͵Ϯܾ׷ɱ飬ĳҲĽ˾ڵļƲߣԼʵܾ׷þƫʦƫƧ׼͵Ϯܾ׷
ݾӵĲȻݼ٣û֤ļƲĻᣬƫƫҪĹؼʱ̣Ԭȥ崫ʹ·ϲұܾѲڶû񣬴ԬʾϵױҲܾɻ񣬲Ѹ͵˲ϴǰֽԬܾӪּ󣬲ϴҲжϳԬܾڼҹ͵ϮԬܾӪȴһٻԬܴ
ҹܾ㳲ְ·ԬܴӪA͸·Ϊȷ棬·ĴͷɱԬܾӪԬܾ¶Ǻ޶־Ӫۣ̤ױҰʬأĴԬ伫Լ˳ˣκξĻңʿɢӣԬն죬оկԼҰܱ壬ҲֻӪӣܾԬܣֱԬܾɱʬɽѪ
ԬܾҲһЩݣȷ˵ĳ;ĶͱȽ⵽Ϯ󣬾ڵһʱϵĳӪĳϣĳͳӭܾһ·ܾϧְܾ·ĳ;ڹ˵˶͹˲òԼĶ黹ʱԼҰܱĳͶ·İܱϲԼҴѰ󱣻ģԿսĸĳ;ڵĶջǼܲסܾԼҰܱɢĳ첿ֲбܽȥ׷ԬʮûҾ֮УͻѰԬĳ
ԾڶԸ鷳Ļں棬ΪʿսԵʣߵﶼϡٵĲܾ鶢ϣŲܾӬѪһĲڶ飬ߵʿҲܿԽԽ٣ҲֻʮܾٵĶ泷ˣܾ黹ǽ׷ᣬټ·ܾأԾںòɫ΢ʱѾҳһӪʱѾֻʣ
ļݴ٣£
µĻϲдڸϽŤͷһʱȴһԱֳܾеһӲڴ󾪣Ͻ򶫼ӣĲܾսȴ׷ᣬۿ벽ѽڣߵͷֹսȴһһɱ˵ڸǴʧɫϽӣ׷ᣬлϴУƥߣܸ
ƥ
ۿ׷ϾʱµĴͻȻͷϵͷֻǰӰһһǹѾĲྱֱӴʱ֮ǰѻͷҲһʮֵֹİСͦǹԼȻھϲһ䡮Ҳʲô֪ˡ
һǹǹƥ󿳹вһɱɢĲžѸٳսԶҲǵʱ򣬾ڲžϲʵǰյŸ澯δҷشӪȴҲʾʹԩԶȥǱɽƧ֮̽Ϣл͵ǰԩ飬ҹҾܣɱս̽ǡܾ׷ɱ
ȫ֮˰
ڴᣬƼʱϵҲʹ޴Ԭ飬ȫĴ󽫲ãƫƫϲһﰢķС˽Ŀ֮òס˿󣬾ִҴҰ췢´Ŷƽһ飬ҪƻԼȥѰԬҲûƴǣڵͷȥ׷Ԭ
ںȻʲôĽɫ˶ʮƺ;ֱһ֧ܾסΪ״󽫻ǱˣƫƫһǰͶ˲ϴļݴ󽫸ƻ;ڶ֪ĸҲǰֻʿżƼͼܾն죬ܾҼأԹͷĸϴ𣬡żżƥˣûĶ֣
ʼճ岻ܾɱ䣬Ҳսܿͻžӣ˭֪ûӳȴаܾߺŻ׽ƺͻ׽ڵĿںųΪ׵ĴҲǲܾΨһɱͽΤԭϴڸı˵ƺ;ڶ˺󣬰ĲϴҲɳĴֵΤ׷ϣҪһҪܾڣץľ;ץģ
ΤϤ˫ꪣ׽ԼڵĿںΪѣæ˵ǵΤĩٺԻô죿
ӣڵϣ彫פؼҾȻҲ·ңԶ彫Ķ϶ûüϣȥ彫ϣȻηؼݡ
һҲԥֻžڵͷϣ򣬺ĵΤż׷ᣬڼкȻͷһеΤͷ͸䶥ѵΤųһ亹ҲѵΤŵʧҽУлͷżС˾ľʲôʱѧģ
հƵȻûװ͸ͷżȫðսҵ֣ΪʧȥƽˤսͬΤһһ亹Ҳ鲻Խһĳûб¶аĿαӣܽҾӾľͺˣ־ʲô
Ϊò׼ƵûѧӾĳԹӾĵΤҲҹȫ׷ϣƺ;˻ۣ˲Τľ룬Τʼ׷֮ϣֵĲϴǱߵİȫ׷ʮձȥϴϴҲû׷Τ׷ϲΣֻƺ;ڵϾͲ³ƺ;ڵĿĵء
;ڹȥͶȥˡϴһ֣ȻЦ˵ãԬȥʹñҾҾʱ䲼ðΧ֧¾
Ӧֱƽж鷵ؼݵĹٵһԵ飬ֵΪӹ԰Ԭ潻񣬽ԬҰܣѳɹ¾нԸ߹ٺ»н壬ܳɹҾɻһ֧ǿӡ
⻹ù𣿡ϴЦŷʣѵµȵӪǿǺӱһǿҲС˾Ŀǣ۾вȫн֮
ЦţϴĺʾһϸƽפжĹ·ּȫ׷ɱԬİܱܵսԬܾıҲʵ̫ˣܾܲε׷ɱأļݽʿ˲ܾ׷ɱӵƺӰ߱ԬҲʼն֪Ҳ֪Ҿ֮Уӹ˻ƺӱס
ԲϴҲ㹻ˣһսܾͷ²Ԭܾһ𳬹֮һ˴ԬܾԾȻûгŤתԱԬܾǿ֮ƣȴҲԬܾʵ룬òٶɴս֮ǰô־뺦ԬܾˡҲ벻ոԼˡ׷˻ƺӰߺ󣬲ϴҲûмɺ׷ɱֻĺԨһͱƣȻ£׼ΧȽ֧顪ս顣

ٶɴսĵ죬ŲܾͨƵݾϸҲڰѹٶɴսĽ͵ոεǰԬܾҰܵϢѾǣ߰¶ϲɫ׷ոεϲʻȲոνԶ˰ɣ갰Խ۽Ķݱ߾Ѿȵʱ乻ˣóˡ
ȷɴ˵˵ոδЦѾ˰ˣҲں⼸ˣȷɴ˵ٳв١
ЦţոִһСײ΢Ц˵һǵץ֣ǱڼҾϸɸ봫飬ֱΪֹĶ鶼ڼѾһ֧¾
Ҿϸʱڼ䱸Ÿ룿鱨ռʴһ
ǲܺˡϲεոڴյϢʱҾѾòܺ갲һǱڼյԬܵϢԷɸ봫ұĶ򡣡
ʺȻոЦҲ⣬Ų㣬㸺Ĺ̫ױжˣҲòܺһ֣뻹á
˹ĶĪн϶ﲻɫʵ
ˡո̹ȻͷЦ˵˵ȫ˰ӵ彫Ϊӹ԰λɴ˳ͻϣɴǲƫƧСפҲΪϲ彫Ȼɴ˲ϲλ彫ŮģҲɴ˷ֵһЩǣҿɲںø߹ٺ»彫
ԸΪǰȥн塣Ը¡
ոδϲҪͷǱ߼϶ȴȻ˵ڼټǰнڼΪаյ֡
ңһֱԱ߲˵ʷеĺ㲻ڿЦɣҿɴûɹн°
ʺոҲЩȣϸʼ϶ټʷԭʱ϶΢Ц˵ԭһӹ԰ѰͨΪ˾Ʊ磬ó˴򽻵ǲʷǰнտ϶Ҫ󡣡
ٶȺȻΪʺԼΪȻҲԲͻˣķⷽ滹ǺʷвСĲࡣǱʷȴ˵ĺͱѰˣнɲʲôò£вãǿͷصĴ°
ģ彫ԩ彫ɱ㣬нɣҲȫˡ϶΢Ц˵УҲм˵ʿԽ㣬˵֤ɹȴҲ༸ְнɹ
һ˰ɡǵʷҲǵʷÿԻеߣոڻǿڣܳɹ彫ȵӪݣҾ͢ΪѻŸԣ֮͸Ϊء


ڶʮ 
ΪȷʷܾϵнȵӪոθɴͳ˾ӾʷͨĿǰȻܾ᷶ƵĶճǡȻˣΪ˽ڻʷڼ䣬Ӿʹõ롣
ոλûҪСΪĲܾҲˣפض൱ĳǳصĲܾȴƫƫһ͵ĽͽɫݾӶŵЩͨݶ鶼ǣ͸Ҫ˵ðµľӾˣԾӾ붨ճǳ㻹ʱյϢ᷽Ѿر˶ţؾȫ˳ǽأ¾ӾƹǣҲĿžӾӵʷӳﳤҳһڡ
ô˵һ԰СʷǺܸмոεⷬСģͬʱΪԼС룬ʷٲҪӾԼܵԶ붨ճǳ뿪ԻʷջҲûеѶռͿ๦ߵʷȷʵͿ๦ߣ԰ʷ͵ѾսзԩؾڣʷɺױȥԬܾϵ
ܾӾʮֽİʷ͵ԩ䣬Ѿֻʮ·ˣջ˻ָ󣬸ղߵԶӾĵط̰ʷֱԹλɻǲˣֻʣʮ·ˣֱӰѱ͵¶ãǵҪðգǵҪԼȥǣʮ·ô
ǰǰʮ·ôΪʵ̫ˣƷֱǵȲϣֱõ˼㡣
һͣʷһָջĲбݶ壬ͬŲ²ػˣʵˣղ·ϲ㣬Сһˣ˵ѾˣнɹҪΪѻϰָͷŵĸ͸أ𣿡
ɣϻʲôЦ»м٣ǳɵĲԹɫȻҲ˵ˣ͸㣬ҪؿýˣҪ齨ұ˰Сһֱˣұӳͳ뱤ܹЩλãǲǿһСǣ
ǰǰɸϽͷĵ˵С˺ɶǸϲˣ˰ׯ԰Щܲ˰ɣ
ʲôǵõ˳ŵ˵ʷȻЦݣģ˵ܵǣȻˡҲ˵̫ˣҪнֲŸʹͣҪΰһˣٶŵҲûá
ôˣ㵽жٰн֣ɸϽʵ
֪زʶֻ˵Ƣе㽾ֱ̫ϲʲô֪ʵڲ֪жٰհнʷشõҲѵõ̹׳ʵȻְοǷģȻûн飬ҲûʲôԹݾ뼽ݾȽϽãԾн֣ܵҲʲôΣգ˲ǰһ˶ѡ
𣿡ЩģѵǴˣСô˵֮ǰȥݼԬܵʹȫԬܿԴ
ʷ͵סսس˵ԴͻȻ𣬺ôһ£ݾ֮ǰȥԬܾϵʹȫƢõĴԬԴ뵽㣬ʷСҲһӲ԰ˡ
ɣû¡̼ʷĻں棬Ա߰οɵǼҲ˵ǵʹǱԬܿԴʹߵӶû£Ԭܷ˴ʹߵ׼ǲ£˲ͰѴ˵Դزˡ
˿ϽԼðΣգԱߵʷȴǲȻŭ޾ͳ鱩ױһ߳һӣΪǵٻӻԱ˵˲ҪǵױˣԽԶԽã
ɺæ䶼ʷ˼ޣʹ̰ױǺϽʷȴϽ׷ϣһߴױľĲһߺԴʹʼ͸Լţ߹ֱɺǿ޵ġ
ţʷһ۳·˻ɹʷҲˣסսһʷ˭֪ʷ׷Ϻһӭͷ壬ΣͷֱӾʷǲϽ׷ƥܣվס˽첻һɫǡ
꣡ɺȻһƣ۰һһץסʷıӣɿĵ˵ˣˣС˸ղſһƥתɽǵıƺеˣ
еˣʷһ㣬æԶһƣɷɿ˲ԶһɽӸٵĲ鿴ãһ֮ʷɶһɫ԰ˡļˮϣһ֧൱Ӵľڼˮϱ׼ɺӣĻǲϴĲܾţ
Ķ飬ʲôʱܵˣʷʧС
ɺ嶼ֻϱӣȻ֪ܾǴΧ飬ȻҲ޷شʷ⡣֮ǰСıɿܾʱͭ࣬Ծӱͭһ죬ˮɿڴŵĲܾʱɧһϰƥ췽Լܾʿźɽϣɽϣ
ˣܣʷ֮¸ϽͷܣɺϣǰܾҲǽ׷ᣬʷǲҵһֻǿӱޣƴԶһܳ·ʷȴַԼڽзһ󡪡ԼȻɺ˼·
ˣͷʷû޳ϽҪͷʱԱߵҲˣǰܰɣͷˣѾ׷ˣ
ʷǿĻͷһȻԼӰ죬Լвûܾ׷ľ룬Щܾ˾룬ȻİٲʱͷѰ·֮£ʷҲֻƴĿӱޣӲͷƤ
ھɫʷȷʵУεļۿ񱼶쭲ٶȣʮ·󣬲ܾʷȻǲٲܾ׷ĺҲȻţվסվסٲվסǾͷżˣ
ʷĵδǶ֪ģսϾӾֻǺһżͰʷŵ򽵣ʷǵСҲͣסˣΪʷͲܾ֮ĳʵ̫ˣԲܾܲεź˵ʲôͣ㣬һֻӱޣƫƫʱʷµս֪ǰʲôȻ˻һǰˤʷҲ޴ĹԸ˦˳ȥ
ɱһĲҽУʷһһصˤ˵ϣˤñͷѪ˵ûаײţŵԵɺʧУϽʷĲܾ׷ȴЦɲۣۿոΪеʷ⵽ӦʱǰȴȻµĽке飡е飡
̧ˤͷתԴʷȻǰҲʮԬܾɫΪ׵һ۰Ὣ죬źĲܾҲ¶ˣ죡ɵЩ
ţǰܾ˶࣬ӵӭǶԬܾʼʷڵԬ̫ٲǲܾ֣ײ֮ʷȴ־ϲֵķ֣СüֱͲǵĸģڲܾȺлһǹһǹܾ֮޲ҽʷۿǰСȻǹһܾ˦׾ٵҷܾʿɵüֱ˦һֻӣ
ҿǸˣʷ鲻Խһ䣬˴ոѧ໰
ɱǣɱǣ
ӵĲܾͽƺʮֺʮԬߣֻǴߴʿǰɱϧôһҲСע⣬ޱóսİСǹͱ·ܱǲܾͽͽæͦǹӭսȻཻͽûСôУСǹѾ׼ȷţͱƻľֱ࣬󻹴ضɴúôҲһЩսʷֱĿɿڴ
ӵĲܾͽʣµĲܾӣСԬ˻ͳɱܿڰСɱɢ˲ܾʹʣĲܾ·ҲǵʱǰССܵʷǰʷ񣬺òʵλղЩܾǴӺδ
ʮﴦʷ˳ָŶ棬ֵֻĲ飬ڼˮεʮﴦţӡ
Ĳ飿ڼˮʮﴦɺӣСʧɫϽֹʵȷûп¹شȷϣ
ȷϣʷͷģղžһҲƭ㡣
лСϽʷֵлȻתԱߵʿȵϷźţټܱ߶һϣȥһƥؼ𽫾͹˵ڼˮɣͼΧҾԮ
Сʿ볪ŵһɱؼţһʿ±ϺŽǣصĴźŽټڽ顣ҲǵʱͷˮеʷǰСʵôųʲô£
֪ҾͻΧĵ·ѱжϣйٶʱյϢҲв󽫲ڻϣҾͻΧѾֻʣ¼ˮεĶ·ˡСɿʷлʱ澯ò˳ɹˮկҼɾǲѷˡ
ŶԭٶµʷȻæλȥ֣ڼˮֻмСĵҲûȫãȥɶ֮һܴܲ
лл
ǰСлָϽóʿЯҩͰײˤԴʷֹѪͰɺæҵĸʷʱԬѲʿѾ׷׸ϵֳᣬǰСֹܾӣֻ˾ʹҴʾȫȻ˲ôʷݣʷԭţֱɺѲܾȥʷŸϽɵսҴҼǰ
СȻǱʷԵ˴ҴҸϵܾɿʱȻûȫֹܾ͵жȴҲ˲ܾĶɺٶȣ˲ܾɺʱĻңһʱ󣬵ǧ༽ϵɿʱ͵ɼˮĲܾҲ˾ͻңʾ͵ɵĺԨڱӼɺӣѾɹӵĲܾʿȿֺ򱱰ӵ̤ˮ߲ĲʿҲƶڼˮϰССԬһڹٶɶ
ˮҰܵϢʾ¼ĲϴǰϴֱԼĶˣһĴǰŭ𣬡ôܣôܣҾߺϸ̽ƥ̽ԶֻʮΪʲôҾʮ͵ɼˮᱻĶô죿ᾫİŵͻȻΧսôͷһ񣿣
ة࣬ȰˡԱߵĹο˵ҾΧ·Ȼ¶ĺԨ͵ɼˮʧܣڵ˱ȻҪǿԼˮεļӣҾжǵһͻΧ·пֶܷĶҾΧȦΨһ㣬ֻнȡ֣ҲԳͻΧٶȡ
Χ֮ƻ棬ʱнաϴЩԥµϴҲֻɻҽͷ˵ãAȥн壬ǳչA͸峿֮ǰִ£Ȱ˵ʾ齵ҡ
ة࣬Aͬţֻ佫Դʣºн֡ѵһƱ֮ʿͬΪϡ
ة࣬Ը
üϴıʿվϴԥƬ̺ȴȻһǰŭȥǧҹ£н壡


ڶʮ Ը
ʵʷȫлڵִĵϾͿʼнˣȴΪԭû£һʷˤսʱˣʾȥ˼ˮɿӭս͵ɲܾصʱɫȻȫڣʷִʱ廹ûʾؼ帱ڵͬʷɴֱӵԼŵСϢҹ׼ڶн
ĺ̬ȸʷܴİοܿĽӴʷʷһЩŴʼյ忳ԼʷĲ٣Ҳ֣ݾӱͺ޳ԹΪҰܺͲܾΧΪһ֧¾ҪؼݳƴͻΧ⣬ֻʣ½һ·Ƕʷӡ󲢲õľڶȰƴʷΧȻ⿪ʷˡ
СﰲϢһҹɫʱʷȻɺҡѣɫ磬û˯ʷЩƢ˯۳ɺǳŸŰѱҡʲô֪֪
ˣ˯ˣˣǲԴžˣ
һ仰ʷ˯׵˾⣬ҲʷôӴҽеԴŶˣ˶پӣƴӪûУ
ûпʼӪ˶ٲӲ֪ɷɿ𽫾ڼ飬׼ӪӭսС³⣬ֻܸϽѴѡ
ʷϸȻ˿ܼĽŲͷɢĴҴҳʲ鿴ʱȴԬʿסòʷ˵ˣϷû𽫾٣㲻뿪ʣ˲ҪΪѡ
Ҿ͵ӪԱȥǿԼȥʷ͵˵ʾϮҵĲƴԵֵȥû˼
ˣǸûСǲҷŴ뿪ξԱȴԬϸ񣬿ʷԬʿȻҡͷְοУ˷ģյϢĵûж٣ֻǧܹǵļӪ㲻Σա
ֻôﰡʷ˿л֮ʼ˯ɺǳǧôܹô̵ļӪС֣˯ȥ˻Ҫ˯ᡣ
ɺΨΨŵŵɻ͵֣СҲ˵ǲʾǰŴ˴˵ΣС֪Ŵô϶˵ʲôҴŴϢ
˵⣬ϱɺȻӦ˹ɻ˵ˣе㲻԰ݱôʲôԲܹӪկͳǳؿصļݶ鰡
ʷһϴһߴźǷ˵ʲôƨɣɱ˲ܾٽңܲнҶҪȥһ桭
ף˵ʵԲʷȻɫÿûطϸҲѵõתС˵ö԰ֻôһǴʲôȷ͵ϮҲǹᣬӭսҲȡʤе潻桭潻棿ʲôѵĺĵҲн壿
뵽ʷСЩˣʷڿӪУ屻ϴн֣ʷɾ͵ϴʱʷͲϴ֮ĳԹʲôùӳԣ
ϵʷǲҵϽͷɢǴóһƽȻȥ¸أҪԼͨԲѵ˵¹ؼݴǰ;ˣټԼ
ʷ¸ĻƽϣԬʿջȥһ˸ʷţȻ;ڶȻʾӪʷʣʷԵһʱ䣬ֳʾӪȥսֳʱ嶨ֳӼ
л𽫾ʷǵлȻָӪ˵𽫾󲻶԰󽫾Ӫȥսôûɱ
ʷѣҲЩˣԼʾӪӭսȻֱӪĲܾ飬Ӫȴû˿ĺɱЩ棬ҲɻǰôûкɱѵڶǶҲӦսôսûУ
𽫾ҳӪ𣿡ʷ˻ҾӪ⿴Ӱս
ǵԾ˵ҪݾӽͻΧֻһͬʷ󣬲ξϽӰ죬ȻͬʷӪսȴʷһȡһڲסʷ۾ʷڳӪڼ͵ӪҪԷʷȻ˻ʷӪս
Ԭܾʿһֱʷ˴ǣ˴Ӫſ׼ʷȡϺڲʼûˣȡʷò۾Ӧ峿⣬̧ͷһӪʱԬȻûڽսɱֻٲţ֪ڸʲôáʷҵϽԬܾľ϶ǰ鿴ԴԬܾʿȻԾӪôܳһʿȴΪûнҲûУĿʷе·
ǺˣǰʱʷڱһԬסʷûջشͣ۾ֻ龰ȴʮಽζʷʶֱǲϴ˺;ڣݾӷ²ļݴ󽫸һ˴ܾɫһ˴Ԭܾɫ
ʱһԬܾʷߣȴվȹʷһǾȵʷλôǴҾӪгĪҹõݳʷˣ
¡ʷϽȭַɿֻһʵλ׳ʲôˣΪû齻սɱǻкͲ˵
ԥһ£ŸʷղŷԭʾӪսδгɣܾǱ߾ѾʹߣԬԻ˵ǲϴҪ彻̸岻˾ڵǿҷԣջǽ˲ϴ뵥󣬾ڲҲȥϴԬAѾ̸á
̸ЩʲôʷϽʡ
𽫾ƻȾԬϴܱ٣ǧ
ƻشȻ˾ڵķŭţϴˬʴЦҲ˹룬µ껹ִıþԣִҮͬᣬºգ
ǰȵǽةʣʿλͶҵȹͬةɾʹҵ󡭡
A͸Ҳһ𿪿Ȱǵ˵ʻû˵꣬ԬȻʷŭܰļթͽݵڴɫǺˣ˲֪
ϵԼطأҲϵԼʷ׼ˣ˲ݾĿǰܾʵͨãֱӾУԶԶʹе彫ݵܲټǽܣȻȡ֮Ī
ꣿϴϳʷҲʱŭⱰСˣ
Ȼ彫;ÿÿ˹ؼʱ̣ʷϸѹɫϸһͷҲ⣬嵽;ߺʷɿ;ڱȭ˵𽫾ϵȰǹ齵ΪˣҲ췴ԣڶλǰλһС£
ʲô£Ǻˣʮɻʵ
Ա߷ɿĸʷݺȻԴԬĲľַɿ˵ʲô£;˵ɣ𽫾ϴ
һҸˡݽ˸ҵĹ¡ʷֻһ仰òϴɫȻʷɿЦʮǰһ±ͨ͢ӳĲĲס󣬼ûƭĲûĲɱƭĲԶġ
ȻأǼĲӵ׵ĽֵܼУ׵ĽֵܳŹƣüɱĲǼĥΪǸ׵ĽֵҪɱΪǿɱ׽ֵܵȫңȻִĲߣ·׵ĽֵܹƶأΪ±¶٣һɱ׵ĽֵܣĲָɱ޹Ǽ˵ôһ䡪Ҹˣݽ˸ңã˵ˡ
ʷɿ˵С£ϴĺɫŭʷмŵСʷϽͷϴӡԱߵL塢A͸ͷˮ˵˭ʲô˼ΩоڲԹɫϸһ䣬еʮǰٶӵĲĪǳ¹¹̨
ǳ¹̨ʷͷЦŲһ䣬ˣˣλĲҲ˱ȹǸ
ڶʱЦˣϴȴ޿ˣ͵İν֣ŵʷϽ˺󣬴ϵ¹ҿû˵֣ѵ벻У
ʲô˼L˹ɻǸ𱨡ݶļĪ˵
LҲû˵ϴ֣۾ȴѾֱͦͦĿ˲ϴ󣬶ԵA͸Ҳɵ͵ϴľսȴΩоǴЦ˵ϵ¹벻㾹ȻɳƯ£壬壡
ǳ¹̨ҥڮ٣ݵĶͼıңҲŲɱ֮ϴĴһ䣬ӵĳʷ˹Լ
ٴδЦԱߵLЦȵǽ㲻ÿǧˣҲÿһϥ֮ˣףԼĳȫҶµ֣ǹ齵³ΣҪ
L岻˵ˣϴǱȴ޲ðѾڵʷȼɱټɱŬѹסŭ󣬲ϴŻL˵ȵǽл˵棬Ҳֱ˵ˣ¹ʮԬȻȫߣΧѳɹ¾·µţԬֲʶ˲ţͷ
ȵǽϵ¹⻰˵̫ˡʷӹͷɿ˵ؼ³ǣԮܿϵ»֮ڣʾǰͶҼӦʹҼʣΩͣȥ鸽ҼȻӭ
סڣϴŭɶĴٶ֮սҴģӦСкʸнL飿
ϵ¹⻰ͲˡʷЦҼL;һ𾴣н֣Ҽ룬L;ʾݴϡ
룿ϴŭЦӦСкʸµL塢ȥͶ˴ة࣬L彫;Ͷңְ͢ھλҪʲôʲôЩܸ񣿡
̫ˣʷƣȻϴһֻ֣Цة࣬ãɡ
ʲôϴŭʵ
ȻǷҵٺ»ͷءʷЦ˵ѵةˣԪ꣬گΪͲة¥ͤȱʯҲʱˣһ»׶ûõȻة쳯͢Ƿҵǧʯ»׺¥ͤأةҲö˰ɣ
ϲһЩͷλƭĵĲϴ޻˵ˣòײźһ䣬ᵽǧʯ»ףһʯģֻҪ⵨ӣ
лة࣬ҵСȥʵʵÿһǧʯ»ˡʷЦøǱãҼһһŵǧҲˣûǷҵٺ»ʹ͡
ϴǱģL;ڶЦڻЦŶL˵ȵǽ˰ɣķʲôɫӦе˰ɣ
ȵǽҪСˣϴ֣ն˵ܹ齵ᣬ֮
ȵǽϵ¹һ㡣ù϶ָʷסЦݣL幰˵Խ֮Ӣ޵УǵȻܻãϵ¹Ҳ⣡ڽ֮ǰһС̽ݾݾ˭ǿ˭
⻹ʣϴҲͷЦ֮ǰԬܳ⣬Ͱͷ°ٴˣ
ϵ¹⻰˵ˣǿݾȷʵҪǿݾʷͷL幰˵ȵǽȻǿôʹ¾Ͷܲ٣ǽϵ¹޽񽫾ͶҼѩ̿Ҽвý뽫½ʿ֮ţףȥδӣ֮
϶̸ʷλʷ϶ãڶLȻҲãǵϴѾ̫ǿʢԼȥͶ϶ûʲôλãͶոȴȻ෴֮ǰѾϴ˵ĶL岻˵ͷ㻹øлϴǲϴ֮ǰѾ˼ʵL廹治ôĶ
LͷģʷȻǰϲæ˵⻹ֻһٶսԬУڽܣ򽫾ڼݵļҾŮȻܺͶ֮ͬҲȻ׽Ͷ·ͶݣڽϹ齵˷ϣȻƴļҾ졣
ݽʿҲһʷֵתͷ󷽵ļݶ󺰵ݵĽʿǣҲһǽܣڼݵӶŮ͸ĸñȻᱻۣǰȥͶʹǵĸĸСȴ԰ȻΪǵļһɣΪǵһɣݵĽʿǰǧվڲϵߵAһڼݵĸĸ޶ǲ֪ᱻǵ޳ܱ۳ʲôģˣ
ƥ
ƢȽϱĸŭͦǹֱʷʷ󾪣Ͻ֮ǰʷʱѾתͷȽףյûһǹԼĵĻᣬǽ׷ᣬ۾Ҫ׶Ĵ̹ǵʷһǹ
ƥ
µĴŭУǹͬһɫ磬ֱӭԹĸǵ֮¸ϽŹʷмʱƵǹѴ̵һǹиţǹض۾ҲûԲûбϡ
һ˦˸ʬƾǹŰ۾ϣʹʺƷ¸߹ţԸգܣ
ԸգܣļݽʿŭΪڼݵļˣֻʹԸգܣԸգܣԸգܡ
ʿǣݵĽʿǣʷǰҼʹ˵ˣLȥͶôǲ˭ֻҪ˼ˣ˼Ҽɴ˱Ҫػر£Ƕʱ뿪ݷؼݣҼǷ·ѣɾӻǳ
Ըա
ҵĻԴԬĲľҲתL壬֣˵LˣʾȥͶӦҲԣߣȻȡݻؼݣʹˣ
L˵ͷд󵶣ӪУ̰ӪȥͶʹ
ޱҵĻУLת˲ϴ󣬰Ȼ˵ϵ¹ѡһԼߣʾɱߣ
ϴ촽ڲˣҧгƬ̣ϴڻˣAı˻شӣȻһ֣ǧ򱱳ˡL׻УϴֻͷһLǰ㵸ʷоԹѪ
Сˣɱ꣡


ڶʮ ޸ĺ
Ҫϴ׷ɱ⣬L鶫ȥոλϵĵ·ǱȽϳͨ;нжһ֧᷽֧᷶ĳɫҲ֪ȫǲܾĶ߸L黹ݶ飬һ֧Ϳ԰ѿ᷽ɸ㶨ԶLܹγɵвԺԲơ
ˣյʷıϲźΪ˱ʾһԼL彫Ӻ𾴣ոλӭL彫Ͷ϶飬嶨ճе᷶飬ϴܷ׷Ҳ˳һԼĳСһ֧ܾ赲Լʱ䡣ͬʱL壬LǧСĲϴ͵Ϯ
ոζԲܾĵҲǺ޵ԲϴԸȻL֧ݾǱոʵҲˣǱ뿪˼Ϻ߳ŭĲϴȷʵȫ׷ɱL飬ǹƷݾսļƻҾʹѯıʿҪıʿԾսʤǰ
ڲܾĿǰƣϴľսƻ⵽ıʿһ·ԣΪܾĿǰʿȻʢʵ̫ƣˣҲز㣬ͬʱܾսҲڶ࣬սܵӰ죻˶ʱݴͲݳ㣬ոκͼ϶ҲֹƶּٷļʱվսʤãпܲҰݾС
ϴһýȰۣùκͳŵ֮Ҳ⣬ֻ׷LȥոΣɾڲϴ׼ʱµ鷳ˡ˾Ĳܾ󽫲ܺ˵˲ܾĻᣬᾣĻȰ͵ϮΪϴ󼸴๥֮ҲͬĽ飬·ϮȡĿǰܺѾǣǣһ·߸ͽĿǰȻִѾ
Ĵϴ˾໰ŭҪĴ϶ǻûյҾȻڹٶɴʤϢȻĻһٸҲҽϣ
ة࣬ǸϽʦɣһտ飬һղ˱ε˵׷ɱL岻սȻἤŭӦпȫͻʵʵڵв׵αӣҾԶð
ҧгݵȨõףϴڻεİ˰֣Ѿнжͣ½ŲȻǲĺԨʾһβLפأ߶飬ݾӿսëdΪʹϸոν棬ҪݾӶֹٶսǰŵԣ˳ݲҪոؿУͷʦȥʰûٶԼ壡
۵Ĳϴ󲻸ҼңLĶȻҲ͵˳ڶһոλʦʱոκ޳ܵĵL塢ںƵȼ买ҾL˵ӣʵ˵ʲôλԶͶң΢ȥ󣬺Ź麺ĸLոε֮࣬ҲڽոǰոֽһһLһ׻ƽӼףֽڸлƶʷӪ֮ԼϣཱུҲʹͣĵĻһʱ
ֵʱڲлոεʹͣżɽĸոΣʹˡL彫ͶʹΪʹЧݵ·ؼݣʹŵԣ뿪
׼ոЦˣڻ΢Ц˵ģӦȻϣݣӲǿѣߣʱ뿪
˵⣬ոЦŲһ䣬ԲУһӦûΪӷϴһһ˳ȥɴˣԲߡ
ڴЦΧ켽ݵҲǸŴЦո΢Ц˵֪ҪԼսȥ治֪㻹ܲЦ
ȻˣڴԬѾնɱʹߣҲܵոλҪʱ侮ʯԼݿսڷزص·ϣûոǰ½ͣ˵ԬԬ̷ͼĲԲŸɳ˴£ºԬҲʮֺڡ仰ȻҪոο֮ķʹ߱ϣԬ޾ɺãֲֹ
ͱ˻ҪûٵոεȻڵĹôһĴûᣬոһֻҶڱƵټոζֻһպ˵ȻΪ˵ǲѣȴҲ޿κΡ
صص󣬱ڴ׼ȷϢ֤ʵ˴ԬδսҾ֮У첿ӻ뼽ݾĽϣͬʱҲдļݽʿӹ˻ƺӣص˴Ԭߣݾľ΢Ҷȹ˹ٶɲҰܺİΣ
ȷһϢڴϲ֮ϽոǣͬʱԬܾҲн˼ˣҪͬؼݡãLξϽǿĸ˰ȵӪֻʮ˱ʾ뿪ǧ༽ҲֻٶҪ뿪µͱȽϴĶ߸Ϊ޶Сڼݱȥͬʱ뿪˶ոεʧҲ
ոҲûʳԣܷŽ˾ںʾǧЩݽʿȡ̩ɽؼݣ;ݹٸÿΪڶ鲹ԴˣҲΪ˵·;ʵڲһСĿոΪȻЦ˵İɣһ˻ؼ·ϾҪȥʳսϣջʮʳ
Ц˵仰ոҲ̩ɽ갰ԺȥһҪ갰Ժȷ˾ڶ뿪ݿƵغ·ݵ뱱ǣԬնʹ֮
˾ڶ飬ոҲڳսӼ˲ϴʹëdȻëdسҵȻỹǣõһʱ䣬⣬һǽγǺ³ֱ̩ɽ·ҵĶ·Ҿ˻ݡҾҪãТĴžͲҽ˰ɣ
ȷʵýˣոᵽļëd֪ո׼侮ʯˣëdƤûգһ£Ͼؿڱ֤ضܶߵĺԨϵȰĺԨСȻëdֳ˻ոؿкͿչʳóʱĿǰò׼ܾ״ոμȲܾҲӦֻǱʾպ̸£ëdȻոλǽ۷磬ȴҲ޿κΣֻʱͬ⽫̸⣬һؿеϣ
ʮİ³ʮ죬ȷаľڶѾ뿪̩ɽݾںѾոܲΪݶݴ갰ԣ̩ɽĿη߳ڴԬնɱʹ߲ȣϣ
̫Ҳسʾһǧϣݱ
ƵոҲû˷ʱ䣬ڰ³죬ոξѾɳ˴󽫳µջӾ赽³γǣ̩ɽ갰Զϣ갰۹ݡͬʱոҪµɼջĶ갰ԵָӣսȫίиľĴ갰ԣ֮ǰ;ڶ鱱ϵΪݲξ갰Թȡݡ
ʮ죬ȷ˳µջĶʮٶ˳ͨγǺ³Ѿפ˰ʱո˱£̷ݡոεִСͬһ죬ոյ갰ԵĿ飬˵ǴԬǲΪʹݾսǧƥͼݾ޾ɺãĿǰ갰ѽ˴˾Уʾոδ
ŮˣˣոЦһԱߵĳӦԸԪߣ߰ѳ˴ϻȥԬ´ǲʹϵҲŶգԭ˻أԬܵǲʹ磬Ԭܵʹߵݼҡ
ŵӦӦѵѾֻаʮˣ˽ͽҪ׼ˡ
ԼͻӣһƤĺڵոҲѵЩ֮⣬̾ô׼ûã֪֣Խǲ֣Խΰ
ոβ²һݴصǣոԬ޼󣬵ĸԬ֪ɷ븸ѾĿɳ£ȻûжոηɧûΪԼָոһ֣ոεĳֻĬĬᣬĿԬԽڱͱ˵ӵոȴԽΣ֮£ոҲֻ§˵ģֻҪɴϸ޹ʹһһͣսġ
ԬڣʵǸ׵Ƣֲǲ֪ôϴ
ֲҪͷҾ˵ˡոμȰ⣬˵㲻ҪңҲնʹɴȴɱҵʹߣһԺôڣ
ԬˣոҪȰʱѾ޵滨Ԭȴֹͣ˿ո˵һһҪӦ
˵һӦոæ
ȥ̽ʹߵļҾ졣ԬʵЩ˽Щ˽͸ʹߵļҾ죬ĸ΢һЩǧҪӦ
ˡոθж֣޽§ס˵÷ˣô˽أʵ֪ˣЩױ󲿷ֶĻ͸ˣʣµŰɣһǮ㸧ʹߵļҾ졣
ҪǮΪֻҵ˽һˮԬѵùִһΣҡͷԬ⺰֣չһԶ
ŵĴӦУ߽һСѾߣոһۣһ˫ȴȻɵñţۻԲԭѾȻһŶ쵰ȴñ쳣˫峺Ĵ۾ĿƺˮǣСɵҲһ˿ӣҰС컹һıƷжƵոζ̲ס뱧סһڡ
ոɫдСѾʱԬȻûô׵ԵݸСѾ߱ţԼԷȥ˽Ǯոγ˻СѾʵʲôʱģǰôû㣿ʲô֣
ū澽й֣˽ū澹֡СѾЩߵ΢ͷСūĸǰŽģûмū澡
Ŀ˰ģոμ׷ʡ⵹ҲȫΪոκɫؼոεһЩͷƷЩͷ֪ոεһЩСãոεȻ÷ŶͷϸԼ
ͬ磬ݰƽˡԬڷִһйţڼʱ͸檣Сݣǰʱķգȥ񣬰ֵĽҰ쵽£ҴӦˣͰˡ
ô˵㻹СˣôҪܵѾߣոθǺ棬ֹһ䣬ɫǣȻŹôƯСӣ漣
ķ̫Ԭ˽ݳֽ͵Ϊ谮СĽ㣬СĽڼԹ˿ͷϥǶˣֵģҲˣķ˵ٴҲȥǰ裬ŰҲһĥʱ򣬼ϱѪۣ㵣ôȥֳҪĥҰѰִǼһڷԣҿСҵͬ磬Ͱˡ
ԭ
ոγ׷ԬйǵͷԣòôܵļƻԼ߰ϸ֮£ոɫ𣬹ʵĹάǷƣͻݣҵЩϷĺý㣬ǻ˰˱ӵĵ¡Ҳմ⣬ԷĴ󵨵檡
ףԬոεĴţϾոεնģոšһѣ˭ԣΩֲǹٻ˼ҳǧΪսҺ͸ĸ˫Ų䵽زôң㲻ٺˡٳ㣬ҪԸһ˼Ҽˣȥ
˷ģΪƷ㻹֪ɫʣʲôʱΪմϹߣոκԴޣźΪʲôƫƫС˲ԣܸ檣ԸҪǸСǰףС˶ٳ㣬ҪСǸƯ
ߣɫķ䶼첻˻ɫԬѵóԴ׺һ䣬Ȼֵˣ£лùһܣǵĸģķ˼ֱˣǹǶͭ裬ĳҲ̫ˡ
ǣǣлһ˵˵ꡣոοڲĵĵͷһ˫ɫԵ۾ȴʼڹֵСϴתǡùҲ̧С͵ոΣĿֶཻʱСͨĵոȴпʼԥǲǷһΣһСҲˣ


ڶʮ Ů
ߣ֮ݾӵս¼ûոϣôףҲûոεĵôѣݾӱ·ɱݺ󣬳ݵԬûзֱӭǼӭսݾ갰Զ飬갰Ծսأƫʦ۶ȡսݱ뱱ٲʾҪݾÿǱÿǱأܵĳ۶ǰŲ
ų֮ԬһֵոζЩĿ࿴Ҳ֤ԬƢĴԬ̷廨ͷԬи߾ΪԬֲȷʵʮֶ֢ݾѾԬ£ԬûäĿķֱ߱أǼӭսԿռ任ʱסƫʦĽٶȣñ֮ҲոʹԬֱγա
һݾȻҲûսپϣ۵ƫʦնص޶˱빥̶޷Ѹٻʦ갰ԵԬ˲νսռϷȴ޷ʤԬ˼οҲҰսֻƾǳհأһߵס갰ԾϽŲһݺԮ
ս鴫ݣµǺͳӦȰոݣڴԬԮǰԬոȴȻܾЦûǸҪҾϷ磬ʱݲޱҪ߾Ʋ𡣡
ԬʾԮô죿µЩģѵԬڹٶɲҰܣʮнʮӹ˻ƺع£д棬ټĲݻдд棬ʵȻԶ֮ϣԬԮݣ갰ԽɾԵֵˡ
Բ߲١ոЦ֮ھɴĴҧ̫ˣǿɾûлعͷȥҧĴˡ
ʲô˼µЩͿ
Ԫİɣзִ硣Աߵļ϶΢Ц˵֮ʱȷʵݹȻĻҾʧȥأпԬֻ֮ܵ갰ʾݣҾſԽɹ˿ء
ոκͼ϶ﶼгֻóսĳµǵҲûм֣ҲոԼȥˡǱҲϢ˵ǲϴȻ˳ûٵ壬һȭƨŲǧ˵ĲбܽӻҰҲѸӻأϴ˼ɴԬвԼıߣûҳƹݣֻѸٻرϣֽõ˱ߡ
ϢոηЦ淢¶Ҫ갰Զһ棬ΪԼֵѹͬʱܼݱ߶ĵĵȴƱ仯Ҳʱ䣬ոζѾʮϵݾһЩĵ飬ѹǧΪӣһǧ˽ͳʣLL帱֮һǧ򽻸½ͳʣ￬֮ƵϤĲԱá
ȻˣҲոεǵ£ǾԴϴʦݱߺ󣬾ûǲʹոϵһΣдԬǱߣ갰ԷԬܾʹ߳ߡԭⲻ˻󣬴ԬҲûǲʹݾϵһΣͲϴһĬÿ£Ūö׼βŽӼʹߵոĵ³׼ŭƢõˣԼĺ̡Ծ¸ովһոҲʱ䵥ټ˼϶һΣ϶Լǣ϶ΪԼ
ǣܳҾԬ϶ﰲοոεٶսԬѳУ޿޾ɺãԬһǣ̷ֻԷ͵ϮԬܾ֮ݣҾҲֵܳԬ㳲֮
ҲôΪոεͷʵΪʲôɴ˶ǲʹҾ罻棿ҾвŲߣвԬܵĲͬʱݵʳҲǲı֮˵úҾⰡ
ڼϲܲٴ˾ԭ򡣡϶ոηһ̫´ӲԿ֪ܲˣȻҪҪЮݣܲٹٶȻʤʵȴȻԹȡݣԲҲͲҾڲ⣬޷ҪЮ
ڶܲٺܿڹҾ־롣϶΢Ц˵ܲԬȻѾºͽ⣬ҾȻݣҲԬսݵĿܣԲܲٹҾ־룬ΪľǸԬܣܲҾδֵˣʹԬֱܴݣ̶ԬݣҾԬɱ˴֮
ȻթոκһҶû鴫
ԬߣҲԭ򡣡϶赭д˵һѶϵԬܿ϶ԥò׼ͬʱҾܾսȡҾܣڶȻ⣬ô˵ԬҲɣ֮ҳĴҪˣһ¡
һϯʤʮ鰡Ѿʧȥʷ֪Ƶոθ̾ʵˣǷܳɴ˽Ӵɴһ̨£ΪҾһ̵
Ȼԣھܳԡ϶ȵͷҡͷ͵갰ԽԬڲռϷȴδȡʤԬܾҲûжδʱԬܽӴʾҾĺжҾҪԬܽӴһҪ갰ԽݴһԵʤ̣ռսϷ磬ȻٳԽӴ̸ռ
ոλͷ϶ֽҾԬڲ£ʱ갰ԽһѾˣһ갰Խѯ갰ԽǷҪԮڣɲص갰ԽաոδЦ϶ΪԼ갰ԣм֮ơ

ոΡ϶ԤϵһոѯǷҪԮ͵갰Ծǰ갰ԹȻ˻һ߻ܾԮһȫǳأ֪еԬسǳز갰ԾŹ¡þڴʱոΰŸ갰ԵĥһƳ֮ߣһʿЯαǣðԬԮʹٳĳȱִ˶ƽ꣬ԼʱҪԬӦлݾӣԬмƴϲƶУҲʱݾӻᡣ
ҹ갰ڳСɾݻ𷢳źţֹʿ˻ܣϮ֮׼ԬҲʾǣһ·ɱ갰ԾӪҲʱݾӵ޵갰ԷɱµһȥֲԬܣòɱΧʱҲѾµƣԬֻͣ׼ĺȻʾסͨ͵ĵ·ԬֻʾټãɻӾ׷ɱٶȴԬ
˲갰ԾּٱϹͣȱ²ոκͼ϶֮µ׶ƣԬķ²ҹﵽͳ½ţ͵ԬԼҰּܱ貹سǣ˳Щܱǣ˭֪ЩܱһǾɱűݻΪţںݾӷӵ룬˳ɱͳУмƵȻʾսξĻɢ־ѱһսڻǱȷͳǣҲڻݾС
ʱĵ·Ӱ죬һ£޶ٳɹ¾Ҳݾгأ갰־֮࣬˴ߴֵ۾Լʦ⣬Ȼٲɿոαݣոһֻ΢һ£ϾͻصԼҺãҵԼչŮԬҪԬдһŸԬУԬؽ磬дԬȫ濪ս
ɷҪĸĵԬȻһڴӦʱոδȵȻʺĸİãоȰԹΪأ糢Եһɴ֮ìܣݾЩסһǵԹΪڣ顣
ΪʲôԬЩֵʵ
ոЩΪѣ֪ŽͣԱԬѾ߹ȴСЦˣ÷˵ֳ֪ʵҪдģǷԼҪдģֻ˵ֳŻųʵ˵ĸǰ
ףոЩȥ֣ŷСѾ߲ɫˣ˼Ҳ֮
ԭԬϰ˹ֵ͸˼ȻԬ̲סոһۣø׿ţҪôĨǣ㲻鷳
ΪҲҪЩոοЦ˵ĪͿ࣬Ϊдš
дԣԹΪصЩдԬЩΪѵĴ
ˣ㲻ū澿Ϊʡ
ոҪ˵һóӦʱֺȻ̧˶ЩӵС˵ū澵ĸʱ̹ū鷨֣ū澵ĸײںū澵ֳҲһֱڽūʫѧʣǴͨıʡ
㻹Ȿ£ԬЩϲһԣԵĻԺҵȫˡ
С͵ոһۣոֻɫԿԼûзԣֺ֮ҲЩŵ֮󣬱Աߵİһ̱㰴ոεҪд͡ٽոη޼ʱոκԬⶼЩȣԭСѾͷıʾȻոԬ֮ϣʼ㣬ĴʻյʮֵõԬĿʺԬʱ񹧾Ȱ˵ֳԹΪʱнڣõǡһ֪ǳԬ֮ڣոεĵθڡ
֣벻㻹ıʸ֣Ժҵ鿴ǿȫˡԬĵĳһ䣬ָϽոʵдĿ𣿿ԵĻҾǩˡ
ԣҺ⡣ոεͷֳ˻ˣҲ֪óдĵģȻֵı˻ɴΣҵĹ̫࣬ԪһæֿԵ鷿һңԪֵһЩѹ
ˣͷһȥ͵ոʱոҲ͵ԼֶʱСһ죬Ͻ
УԬѵþܾɷһΣոһۣߵΪҲ֪ʲô⣬Ҽңݳеīʿﲻס˿ȥǣ𺦰֣Ѿˡ
ЩʧˣֲҿڱʾԼԸȥոЦ˵ˣôǰΪ룿Ϊ𣿡
ʲôˣһҾԲ㣡
ԬְոһۣŹдõŵԱǩոΣֻ׽֣˵ǹٻ˼ҳĸ˭پӺְ
ū澵ĸչϿ̫һְʵشֹ̧ͷո˵ūʱʿΪū棬ʿ˵ūд֮Ը׸ūΪŮ
ŮոЩȣЦϣ㽫޸ˣ
Ȼոû˵ԣԼҲûнֻɬ΢ͷĬոεжϣĵոһۣ֮ǵƷѵոͷ󶯣ôƯѾߣƵĻ϶ҪȫµүүЦ


ڶʮ ڶ
Ԭ갰Ծݽս²ԮʵҲǴԬսҪǹٶɴ֮ԬܾľʿܵصӰ죬ҪܾƹݣҲȫ˻ƺһߣݺͲݵһʱԵλټϴԬѶϵԸòŮͻŮ˺Ƥֱս¿ʼʮ죬Ԭ˴ĳʾ򶫽ȥЭԬݡ
ԬԮ̫һЩҲ̫͹ݾӵսһЩ񱻳˴ԬҰսѾ޷ݶ鿹⣬ݾӵĹ¶ĳԮյִƽԭɹƺʱݾӾѾ˲ͣжݾĶ磬ĳѶΣҲֻһѸʾϸƽסݾӵĶ·һɿԬ漱ʾһжǲϧ۵Ķʧأǽסе̣
˵ܸով˹ٶɲҰܣԬıƢһûģյĳԬĸ漱ź󣬴Ԭŭ𣬡ȥҪʮݣȥѵӦТŮ
򲻿ɣ򲻿ɡڳĻټʦϽվȰ裬ҾвӦǹܲ٣ݱߣҾñ鹥ݣˣ¿ӡ
˵ԬȻԴԬҧг˰κڻյ˵֮£Ҳ֮
ף÷ñȫΪͼƣȰն÷ʹ¡Ԭйӳ˻˵飬ײնͼ׼ݣԭᣬ÷Ȼ˱˳˵һ䣬ԬйӰìͷָͼΪٶսܺԬΪԤһһıʿԬйΪãȴΪͼǿҷԶա
ƨͼٲҲļҳն׼ŮͣԬδ棿Ԭŭǳ⡣
ӵʵԲǡɭɭ˵֮նͼ׼ӦʹӦ˱Ҳ޾ɺãּлһãգ
񣡡ĸĴԬȻܾʵеĽ飬ն˵벻ФŮͲͬʱսҲնɱֺˣݵᣡ
Ԭ̬ȼԬйӵҲҼֻ֣ǰϧ޷˻Ԭ̷ı۰򣬴ԬԥĳԬ⣬ԲߣڲһķأһݾԺͣһŷֱݣʧأиƷܾͣڳȫʵݾӡ⼫ƷȻĸĴԬһˡ
ôգԬйӵĻˣʹԬǵ͵Ԭйǰ֮󣬲̫ԬйӶʱո⣬ͬʱҲǴϲϽĸãöŽ͵ԬǰԬİĺĬҲЩתļֻһžѹζűӦⷼ˵ӦСд÷дĻдš
ףҲôΪԬг˻˵÷֮麢֮⣬ײʹ磬Ȱ÷ձԺͣ޾ɺãܳɹ޵ҾҲݾּлӡ
ԬĬκźǿʵȻӦͣΪֱӼ᣿ƫҪٽ跼֣֮㣿
ʹҲҪӡСնʹʹߣʹǲʹͣĲ¶Ȼ
Ԭֲ˵ˣԬû¶ŭɫ˵ףæɲʧȻʹԺͣǲһسЯٳ̽Ůݣ˻ʹ޾ɺãؿһٳɹ
ݳһСİ̾ҪŮͣӵĴԬȻԥ֣ԬйԬ˵ף֪׻ǰͼ֮Ե¹ٶɴܣҼԪˣϢⲿǿԮһѩٶ֮ܣӦǸŮҲǺ÷򣬱ǿʳҲ㣬ҾԮ븸ݸǰԹ÷޾ɺá
Ԭ˵ֱԬͷ룬Ԭźǿ˵Ȼ룬һ԰ɣΪɺΪʹ
Ϊ·ǹͼɡɿ
ͼԬһ㣬ӦжԣնʹҲ⣬ǲΪʹܹ£
ΪȰ˵նʹ˶ǹͼֻйͼʹݣܳɹдʵĽ͵ͼȰ˵նɱʹߣȴƫƫͼȥΪʹǽͼ֤ݺͽĳ⡣ʹҾͽ⣬ʹǹͼ⣬ȲɱͼҲԷҾ޺á
֮ùͼȥԬͷҧҲǸһĻᣬȰ˵Ӧػ£ǰ¿Բƽϣǲﲢ
ԬһŵĵĶЦҲϽҹ£ոʹߴһԬйӵױŻȥҪոγԼԬ̷ӵϯףɨԼλһϰ
ͼԬʱľʱ飬ְֻͬˣòûе˿ɣǲˣԬкĻĴԬҪùͼȥԲܹͼεİɫԬ̷εȰ˵ԬǲϸĿڣŭ˵ͼȥҲԣԼѡͼ׼Ϊ
û취ˣȷʵصĹͼΪ˲ⱨӦҲֻӲͷƤӹʹʹǰݣپǰո罻档ոյԬйźҲϷ֮ǰĴ㣬ɿ갰磬Ҫ갰ͼ뾳갰ر֤ͼİȫݽʿ߲նʹ£ԼĴơ
ոεĽͼҲڽҵԴݾӷݾӵļݣ갰Զ֪ǹͼʹߵ˲࣬ոεĽԹͼ갰ԶеûܵʲôѺŰ˳Ĵݺȵأһºִݳ⡣ͬʱݾ۶ҲѾ˾ǣ²ݱ뱱ٲ׹Ķ
ոڰŽӴͼʱһС˸⽻ʷͼгȻʷӴͼ˵عڿխʷһҲˣɴܱһ֧ȥӭӹͼ飬һͰѹͼ£ָͼǿһ·һѺݳǣֱѿĹͼŵǻɢԼʹߣݾӲ˶ԴԼ
ȥΪʹʱ򣬺ƥҲôԴ˵İɣʷһ仰ͰѹͼƿԣȻʷЦ˵ƥҪһ棬㻹òȥģ׼˷󣬱Ϸ
ãͼôҲ֪ӱʿȻҲ۸ڶĴԬ»ϸ߹ٺ»Ʒ֮ȻԶʷ֮ϣȴʷ֮ϣԵûʷڼһŵõɣֻұѺݳǣѺģȲϹͼۡݴʷС
ͼƥѾѺˣƥҲѾȫˣ͹ֳҲ׼ˣֻҪһ£ʱԿն
ʷ˸߲ҵ౨ոͷһٳ˭ѹͼģ˭׼ֵģնʹͼƥȰ˵ɴնɱҾʹ߲ǶѵҲһԸʶ䣿ǧҪ𣬾Ҫսϸǵʹ߱𣡲ʹݵĵնױʲôӢۺúϸɰԸɰ󣡡
һӻҵʷΨΨŵŵ޿κεĸͼ˰󣬹ͼݺݵʷһۣҪʷԼ·ʷŤͷȥոʱոȴͼˣԸȥϢɣһ˰ѹͼ·һԼˡ
ʷϲӦģĸȥʱҲݺݵĵ˹ͼһۣͼתոŭʹѵݵĴ֮ʹ·㽻棿
ʹǴ֮ѵնɱʹ߾Ǵ֮ˣո˹ķʡ
ͼƿԣոЦ˵Ҫһ£㲻ȣھɱ㣬Ҳ˳ʦָխرҲ˵Ϊ½ʿ𣬸ʹߵļҾһ
ͼһβСѵʹɱʹߡ
νո΢Ц˵ɱ㣬а취ɴ˽Ҳɴ޾ɺõĴ¡Ҫˣ˭ɴǰټʹݣǼȻôѵͲ֣
ȻԬܡĽ赶ɱ֮ƣڵһĹͼʼˣսս˵ô˵ʹһҪն׼ˣ
ն׼Ǹ취ԶҲһ취ո΢Ц˵ֻ֮ҪԶ޷ؼݣݾͻ˷ǳˣҲʹʧһֻ۰򡣡
ȻȻͼȻǿ˵ȻϣԶز˼ݣǾʹɣ⡣
ôۣ黹ûصһδûпܻصݡո΢ЦŰ֣Ц밲Ҳ˵˵ɴ˵ɴ˴Һͽ⣿
δûпܻصݣʲô˼ݾӲĹͼЩɻԥһº󣬻ոθԼָλϣʹնʹһ£֣ҲʮΡ
˵Щϻˣֱ˵ɴ˿ĺͽɡոδ³ĴϹͼ̸ֵʱϻ˵̸ֱ
ͼԥһ£ڻǴǧƥսʹ˳ݣֹܣҼ
ҪǧƥսԻˮΪ磬ɴ˴Ӧոβɫʵ
ܣͼնҡͷַŻ˿С˵ʹɱ£ҲôӦµĽҲòǧƥս
ҼҪսǧƥݻˮΪ磬ɴ˿ɻӦո׷ʵ
ܡͼҡͷֽ͵ʹҲ֪Ƣ˵ȫӵҲΪôݿô£Ϊսسǳȴܡ
˵һʽΣո΢Ц˵跨ɴ˴Ӧҵҷؼݡ
ʹ˵Цɣͼ˵ҲһıʿʹӦ
ܡո΢Ц˵˵ˣɴµΪɣһԬ̷ӺΪףһԬйΪףһ¶ˣ۲ݣʹɴΪѣ֪ѡ񣬵һվһߵĻټϱ׽ҵһɣӦϣ˵ɴ˽
⡭ͼ¶ɫ
úɡո΢Ц˵ҲΪԼǰ;־ܾСæôΪ˾ֵ棬ֻǰԶݣܾһҵ棬ҵȻҲ𱨡
һ·һһ΢Щϣ·ΪԼԱƷAԱӱĹͼȻ֪ѡΪѵʹ¿ԴӦ㣬ݣʹȰ˵Ҳ첻
Ȱ˵Ҳ԰ӳǻˣո΢Ц˵ʵȫҲѣɴ˸Ҿ갰Էһݶ갰Խؼˮ֮أӾ͹ȥˡ
ôͼԥãӲͷƤ˵¾Ϊܳɹʹŵԡ
ģһһŵǧ˵ĻûʳԹոЦŴ


ڶʮ ж
ΪһˣΪԬҵĵĸĴԬŮĺͽʱǵȻǱס˽ҰʡŶӦİˤŭҪʮݣȥѵթ˵ĲФŮ
ԬȻ⵽˴󲿷ּļԣԬкΪ׵ӵȻЩոεĿθڣֵԬչϵһѣƱزԼɵĸ棬ֻȰԬ侲ǧҪ嶯£ʹʹ߿죡ԾںʹΪ׵ҲȰԣԬ侲ؿǶչϵǧһʱ֮ƻ˱ϣֺϵԬչϵװױ˴Ԭвϴ
侲ô侲ԬŰǧƥսԼˮΪ磬ôܴӦӦ飿
ģΪⲻӦҪۣػǮڽ½飬ָʾͼӦּۻۣһȫȨʹݣӦ̸кͽ⣬ӦҾͽ⣬ҲòҾҲԱʧ
ǰ֮ͷӵҲȰҾݲӦٶսҾԪˣҪȫ£ӦΪãֻ֮װױ˹ܲ٣òӦּۻһ
ЩȰ˵ӳĴԬЩĶǳİӵĴԬȴЩȥŮּۻۣ䣬ԬȻվһһԲĴԬ̷ϰ˴벻ФŮŸɵĴԬЩ֣ںȵ˼ΪβӦҪҼˮԶسǳأǺ⣿
󣬺ԡԬ̷ѵǫһΣĵûг˻Ԭͷ÷ս
Ҫ˵Ǻ⣿Ԭٴκʡ
ŵԬ̷ӦСʵں֮ǰҪһ丸ף֪׾Ӧͽ⣬ԸԬյܣ
ⲻϻԬŭΪݺͽˣֺαǲͼݣ
ˡԬ̷ͷ˵Ȼݺͽˣô飬׸ɴҲּۻˣֱӴӦӦˡ
ʲôԬйһȫɵ۾е㲻ԼĶ䣬ڵĿɿڴԬǳԾվһת󣬴Ԭŭʲôʱˣ껹˵ʲô
ˣ˵Ԭ̷ҡͷ͵Ľ鸸ȫ̽ӦΪΪȻӦͽˣּۻ˷ʱ䣬ìܣһڴӦӦҪһȿݵ޽ԼӦܣֿԵøػԶʤӦһһεּۻۣһһĽƽϡ
ԬйӺ;ڵ˼ȻĿԬҲʶһĴԼĴӣĿɿڴò˵ǧƥսдݵسǳأȫӦ㲻ۣ
ôۣ۵öˣ
Ԭ̷аû취۵Ԭ̷ʵ汾ѾԬйӣʧȥ˹ͼֻڴԬǰ˵ϻı۰Ԭ̷뷴ΪʤҲûаˣԬ̷ҲֻӲͷƤͼָ˵״ˣǧƥսزǸӦʱӦ֮󣬸׻ջջ
֮ջԬգ۾ڿʼĶ
ӴϱһλոͷسҲվ˳˵ʱ׹뽣ʹϢЯ鱦¸ݹ֮󣬽׹ʦ;ݹһݣ鱦ԭⲻػ׹С
Ҿǿȴѵղ֣Ʋ練ƣƲ֮գҲ練ƣΪʱսؽӦ׹鱦ݹһ޶ȻȥսسҪУкαϧݽӦأ
ƾĶۣ˵ⷬǸƵıҲԽΪԽ˵ˣԲǴԬΪĶڹٶ֮սʧٵȳԬıʿļʿҲվ˳˵ǣԶ֮֮Ʋܣգ۽Ӧسǳأԭջء
Ԭ£Ƭ̺󣬴Ԭڻǳ˵еκθسǳأȥ桭
ף޷Ԭ̷˵ײݴ갰Ϊݶ갰ؼˮ֮ɲرϸ֮ܣӦ׽һ鱦ʹ͸ӦսǧƥҲͿиˡ
Ԭ̷ӵȻǵ͵ˣҲϲҪӲҪӵĴԬθڣټûվԬ̷ӵ飬ԴԬܿ¶˾ģİôɣͼӦӦ£ȰԬԼµ˵
˴Ԭ仰ҲͺðöˣԬ͵ݺոκܿʹӦһ鱦ɵ޽ͨãŴԬҲĳԬ˹ȫ߼ˮֱݴ갰ΪݶؼˮءȻѹûжְλֻһԬҲ˲ôˡͬʱݾҲŻ˷²ݱ޵ˣɲԸΪЧĶ̫عͳʶӴƵطؼݣ˳˴Ԭʹ͵ǧƥս
˳˵һ䣬ոζŵԽͼŻؼݺԬйӴŭ֮ٲոǴ÷ոȴһҧԼûյֵţΪʹڰ·֪ʧ٣廨ͷԬй˵Ƕ㳤̾ϧ첻ͷ͵˶ԴлɣȴֵĵԼɵǿԮûŰִ󣬽ֻǰѴ²ոҲٱĻ롣

ոݳΪԼթ˵ֶϲõʱ򣬲ϴȴˣΪݾ뼽ݾ˴Ķܾϸ۾ԬѼˮءʹ͡˲ФŮŴԬոγ׷Ĳϴʧ֮࣬ǾŭӣƿڴɱȻ޳ܵزٶɴսô࣬δãݵ˻ˣռزҲǴ
ŭ֮໹Ŀ־壬ΪϴǳԬ֮ФŮôòĿĿ϶빴᲻ФŮһٶ֮ԼҪϱܵеĲ档Է˻󣬲ϴټԼµһıʿ¶Բߡ
Ͳϴһ֪ոûѶ󾢾´غ󣬲ϴµһıʿҲǸȻŭ׷״թóʱñ˭Զժʤʵʱȴ˭óŭ֮ϴة࣬ԬѸͣԬ֮ʱҾȻϱܵУмܣĪԬܱδٶ°ܾδ֮Ȼһ·ȻɰӦһ·
֮Ȼκ·ǰϴЦ¹Ԭܱ𣬱ϹԬʤԬҲϹᣬӦСһ޳˼ļ㲻ҲȻ˻ᣬṥ˭Ϊϣ
ΪϣıʿĩϯȻ˿ڣն˵ةգԬܱزȣش練ƣ
飿զôİϴЩȣϸһ֮ʱϴʱסˣԭ˵֮ˣȻԼûиԼһƣ׹һߵġԪֱ
ϴȣڳĲܾıʿҲǸ֣һʱ֮䶼˸˵Դ˲Ϊ棬ϯϴ˵ةඨȻҪʣΪζ϶ԬܶգԭһԬܹٶ°ܣԪˣδǳԬССԶԶزգؼûԱֶαԬóݣԬ䱻òıҾԬֻֻգ
ϴ˲ŴзӦϸһ뷢ķȷʵԴԬֿ̱ѶǼԸʱȷʵпܶոμȣԲϴҲѸٿʼĥʱ򹥴Ƿǻ᣿
Ԫֱķеκĵģݿּ°һԵĳŵĵʵة໹Уʱ֮ս¡
һۺԼ׵İףɫ˵ٵˣգشʹַ֮Ҿߡة೤УֳҲةУʱ̣ԹӶ֣ǰةʡ
ة࣬Ԫֱ֮Ҳվ˳˵ԬԸ񣬼ҾնȣֻҾġ黫޳Զ֮ϣҾԬܿս֮ʱˮ㣬һʹ˼淢ôߣ˴˻شʹ֮вҾߡ
ة࣬ҲʱѴӭˡոε˲ֹһҲվ˵ڽʱҪǰʣӦӹӦԬ֮Ȼˮ㣬ҲȻ֮أ
ة࣬ȷʵݵϼѻᡣҲ˵رݣݳδԬܶԻӵһʱ֮ԳݣҾͻȻݣÿɽơ
ıʿվҪȴϴֹȻϴ˵ǣʱѵһֻںˮӦˣҾ࣬ԪѸἴʦǰأĺԨܴɽ֮򣬹
ıʿŵֹ֮˵Ϊةıߣة๥ݣ
ϴЦˣϾ͵ͷ˵Ԫֱ֮ƶӣ

νǶж񱨣ոζһͷһĵ͵ռˣڻǳ׿޿Ҳ̵ĲϴҲװԼ㵽˹¼ҹ˵ĵزԵϴݵϢոεĺھǺ϶ͷҲֻˣ׷׸Ա̬
벻ὫݽӦСȻЧ֪ͽˡԬ˱̬ԼʿݵͻòӦСȥץʱϢܾˣٳ
ڵȵˣڵȵһˣô̬һҾ͵Ϯˣòȥ˲ǲǴĵĴϲ£
ϸܼ϶鶯СԬ˱̬Ҳǵı׼һ֧ŲסӻϵϣϾͶɽǵĻʧأ
Ǵ͡ʵ˶˱̬פĵʾʹֵܲ㣬ֵﲻ㣬รɡ
˳ٽһ²ϴĽΪϴıΪԬڹٶһݾҲǴڹٶɣͬʱٶɵС桢ǶˮԲϴĽ飬ٹٶɺƾƺԷԬܣ׼Ϻ󣬲ϴͻȻݣȫһҪ֮·նʱ䣬˹ٶɵصİ·̣Ȼɳʹ¶ݾսҪոǰʣͣ
ͬʱĺԨܴؽܷݱ߾жϸݱŵĵ·ո˾ʺ˾ֵܲ󳬼£յϴԼϢʱϴĶʵ϶Ѿ˺ִɽڣʵʵɱոһֲ


ڶʮ ϴЦϣ
ǰ˵ϴûĽ飬ˮ֮㣬ԬֱܶʱͻȻݣһյ֮·ʱ˹ٶɵصİ·̣ͻȻǰʵʵɱ˵͵ռ˵ոһֲҲ̶ȵ忤ݹٳĻ̻̣һ쾡µڹͳ˳䲻˵ıҾ衣
ҲܹݾСʵǲܾ忤Ӱ̫ǰǫڵʱ򣬲ܾɱǶʮ࣬ɱݾʬУΪƺӹŵˮҲΪ֮ɱ忤ԪˣѪɺӡºȻɱݣŲϴرȥϳݵǡ϶Ѿܾɱ׾ˣɾˣǰܾܲݱǱ붫񶼻ǵعϡԪδܾǰǳҾݾҪ˵ûп־壬Ǽֱˡ
֮⣬ݹӿ־嵣ǵĵطһΪ˶ռݣݾȻϵݡ𿤺̩ɽڣлĿݵһƾӾһʱ֮޷Ԯս
ڶݾȻɫҲ˲پԵĴʤ̣Щʤ̶ڡСԬЩȡõģִܾ٣ǧ˹ģСսۣҲûܾսʤļ¼Ψһȫ˻ľӾƫƫݶݣԲҪ˵ݰûеףڶݸ߼ԱﶼûжٵЩոܹƾб˲ܾ
֮£ݾʸϵĴ󽫲ܱȺ췽سܵոǰͣոϴͷһЩǮȡͣսС곤ʷ飬ոι黹ò״թأȡԬԮݡ𿴴ԬŮعںõܣǿǵԬ˽Ըǳ˾ɫＸʣʲôʷŴԬŵݡ
ֻŵǵ෴忤ʳ߲ոκͼ϶µȴԵ쳣򶨣̸Ц⣬ƽ͵ĸǰ̽Ϣ䣬˵ԼǶԲϴ׼ҪԱȥȶģĵȴԼǵ˵֮ߡ˽£ոȴǲʾǧϸСԮפĲԣɿɣ価ˮ֮İվ˹ˮ֮ͬʱꡢgʾǧԮɶˮȷ̩ɽص糩ͨ
ڹϵˣǵ˽£ԴȷʵЩ׼ոȴͬЩţ϶ͳµʱոλɧǲǷˣʵҾ֮ϣҪ忤˵ûһ쵽Ͳߣλɴ˳ס͵Ϯϳǣ
ܲٵȻû裬ĿҲ忤ĳǳء϶΢Ц˵ĿǰܲεսĿĿ϶شҾսдҾӶﵽҾʵЧ
ĺǣҲôµǵͷƽ˵ҾԬܸͣϱܵУ϶ĽԬܳʱҾǣߣҾǹǰͻȻĽΪȡҲΪ˲ҾˮĻᣬǣҲȻȡҪشҾʹҾвߡ
Ȼơոһ䣬ֵˣҾӭУ
С漴ɡµǴԶˮ֮ٶһսѾ˲ջĶͶڻʱȻִջһףСףӣֳСףЩʳĶ綬󣬲ֱһԬܣԲݿ϶Գ־ãҾֻСհסĽʺ࣬Ȼˡ
Ԫ֮Ȼ⣬ǡոѵЩԥɵС治ȹٶôҪֻܵסˮ£ֲλɴһĴֱɱݸأǵİտɾͲˡ
ȷʵܣҲû취¡ݴͷ߳µε˵ս֮أ̫˼֮⣬ûκտأûа취ȫֱ븹أҲֻǾܵļҰʧˡ£ũ࣬ðǱҲӰ첻Ǻܴ󡣡
˱ĺĩ϶ҲϽܳµǵˣոαϾǽִܹĴԽߣ˱˵ϴ֮⣬Ҫбߵĵһ뵽гǧı߽пܱܾɱݵͷŴո⻹ԥ֣ҲֻܰĿת϶ʵĺʲô߼
ڼԪһҲء϶ҾСһľӣسǶڣܹˣܹӭսֻңܾȴа֮ڣ徫̶Ҿ֮ϣ֮սҾʤ㲻Ǻܴ󡣵ܾ٣Ҿȴ࣬ǣҾΩأȵסܾ½ŲȻʤ㡣
ô˵ݸصʧ˵ʲô޷ˣոЩʧ
Īڼû˵ꡣ϶΢Ц˵ڼԪвͬԪǽҾСΨһհڼȴò㲼ãбС棬˳ӪǧأҾǣһ̶ȵķֱֹܾݸء
ļ϶սƻͬΪսֵոκͳµⶼɴ۾֪϶ʷŲߵոλõ㣬µǸɴͿʵĺ㲻˵ЦɣеĿıΪҾҾ˲̶ȵķֱֹݸأҲ˲ĸƻᰡʱҾҪԮСأֻΧǴԮĻᡣ
Ԫ𼱣ڼеڶ϶ﲻŲæ˵һҰһ߿ݶ飬µջλʾݻٻʦֱǿдܾ󷽵³γǣвˮ
ʱҾ򣬷ֱȥΧҾԮ֮κΣµǼʵ
ֱȻǵˡ϶شúǼ򵥣ϵЦҲ淢С
ܼ϶ﻹûнԼĵոξѾЦΪոηǳ۲ϴʷһֻʤǿܹΣûйκĳڣͷȴͬһüʤǿθɷ˲ϴ͹Գ׽ϣҲǱˣǡþռڼĺ͡

죬ոβ˼϶Ľ飬ɳ˸˳ʾפأСǳأóӭսͬʱɳ˿ݴµջ챾ؾսҪµɵȽֱ߽·Ԯȡ³γǻԮսͬʱҲвϴˮݾӵĲõλͼҰִйʮһ죬ϴĲܾ飬Ҳڵִ˾ݴСǽʮĺ½¡
Ϊթʮ򣬵Ϊݺͱ󷽣ϴʵϴ½ıֻңҲûϵˣвŲܾǧҲвϴڹٶɴʤݾľԾЩ鲻սḻװЮٶɴʤ֮ʿ߰˵һʮҲΪ
ȻˣܾҲ൱ٵĸǼսҲòųֻҪսıɨеоˣǰȫݾӵĲܾ¶ţԾ֮ǰһɨݣɱ忤ǺѪɺӣ֪ݾѾнĲϴҲ־ͨսѪսԾܹɻܿ͵۸СݾǰĻԻͣ
ȽòϴݾӵķӦϲ͵ҷԴոһ֮ǰ磬Ȼϴͬ⽻ʣԼոܾʱǰظʣԱĿսͬʱݾӵĲԣҲ׷սĲϴоǳ˲ӬһĶģҪСǳأȻսǣʮصĲܾ˵ɲʲôս
թڼµҲıĹ㣬ʶҾݲ㣬ԲŲȡơ
ΡźıʿϴĴ𰸣Ȼüϸһ󣬲ϴȴֹЦӦСҲֻ黫ںⷽ棬սսⷽ棬С¶׾ˣȻķѲٵĹʱ䣬ҲΧǴԮĻᰡ
ة࣬˲һãǾǿԱҾֱϮĸءο˵ˮĶջˮ֮ҰҾ͵ȡĻᡣֽСһٶʮǣҾֱϮϲز֡
᲻ֱϴϵһ֣ŵ˵ҲòŷֱֻҪƣֻҪΧǴԮᵹҪСܵסĴ죡
ϴȻǽʵ֮ϣڵִŻСǺ󣬲ϴȴЩɵ۾ΪسިĴСʵЩ̬滷ˮҲˣΨһ½صŻǺӻɴ˵һʯţʯŵľͷһձڣȻ󳹵׼ӿǺӣˮˮõγ׼ˮѶɣСǱһ滷ˮı̬ǡ
֮⣬Ǻǽ֮һ̵ǽӸ߼ӺĳǽǱ鲼ҹ̨ͷʯѵڳǽԶɿر¥ҲȻϷʯ⻹ܾĳԶڣòϴϻд⬣Ҳط֡
еһǿսˡ
һ󣬲ϴʱ˿УʼıʿϸƳ֮ߣ˽ǳнϴ֮Ȼܾʹ߸ոս˵⣬õո跨ŭϴСؽȴ˵һͿ˲ܾʹߣͷ³ǽҪϴ󾡹ǰǡϴŭʱȴΪδ׼ƣһıʿסϴΣֻøĿþʿҹ׼Դչǡ
׵Ĳϴٿ̵ÿµСǳأʼһԲ㣬ĲսֻΪ˳ͲĽٶĲ𣿴֮ܵǰñⲻ̫ϲʤķ񰡣
ĥƬ̺Ȼһæϴ˵ة࣬ǷӦ÷ֳһǿһγ³ķݶʦԮĻؾ·ߣƺƵ붫ֱӴҾеطص³γأֱӳҾγɼл֮ơ
ϴһ㣬ϸһӡͷԵݵͼϴܿͷ֣ݵݶҪʦսγ³·ȻҪ𡢶ƵԼһϵо·̣뵽ݾӵĲսϴΪ֮һøѵҪС˾ɧҪóµɶлĴ
֮£ϴ뵱Ľ飬ϸһ룬ϴȴֵڶοЦԪֱصģҲطֱγ³ٴҲûԮðմγ³طֱγ³ֻǿ̽缴ɡ
ة࡭֣ǿԱߵŵȲϴ߹¶ЦֱͣøΪģǲֵã


ڶʮ ϴЦ£
ǿݲ֧֣СĻǺӱسި޵ʮֱ̬ﵽ˰ٲ֮ңݻˮˮ׼Ѷɣ޷䵽Сǽ֮ϡǺǽ֮仹жʮ֮ĺӵ̣Բϴıʿϸ֮ʼջ޿κεķ˼ЧӹǼƻֱͻС滤ǺǵɰļʯţȻ𹥳ǡ
ãϴҲһЩõóֵĹڹٶսϽɻڿвǽϵСؾ⣬ϴ󻹴˴ĹݳǳƵļݣ⻹һЩ׼ţ׼ʮƣͬʱϴҲţֻҪԼľϸϳǣһ׾ٵĹСڣȫսԶԶԾСؾ
ܾĹǴսӴݻС⹤¿ʼΪ˸ϸӴǰ·ϴ˳ʮܵڣͺСǽ·ǵɾ¹ǹɵǽȻ͹ٶһ´ݻսܿݱ˽ս˫ԺսСؾͬ˴ںܾͶʯأʯĶԺʱ䣬˫ʧ൱ٵİڣΪݾǶڳǽڲڣʧҪȲܾСࡣ
ϴȻҲûһϵѴݻٹµϣȫе仺ϣͶʯԺͬʱϴҲûɲӵؾ¡СؾҲûпһֲܾӾǿӲʢҲʱ̵ȼǽ·ľѨŴֵҹ˿ܾ͵Ϯİᣬôһܾڸ൱СĴۺʱ䣬ǿݻ˲СΧ£ΪϸǴһǰ·
죬ͬʱҲ¶ʮ죬׼ϵĲܾڷʽǣع³ʮСؾԴȫԸӭս
һڹ˫˵쳣ĶսѪսݾмǿӸռˣܾʿսİսḻʿ߰ǰͺ̵ĲϳСǳأһʱʿȳϳǽݾ޴ѹֻš
ܾ߸ܣȻκСǳ̫̣س׼Ҳʮֳ㣬ܾڹڼʧʿٳ嵽ǽ·ʱǽͷʯʯƿʱֵ빳ǹвʱʱһ֧޴ҹ޺Х޲УԲܾĹȻңȴǳԽԽʼ޷ٴĳϳǽżмʿϳǽҲܿ챻ؾԤƬ޷ռǽء
սȻ׶ڲܾͶ͹ǵʱ򣬵ԾʿѾǣס˳ؾϴǳݳ빳ʮʿƶһͨƽ̹ʯŵףڼƹʯžͷި޵ɶձʱǽȴɳβݣܾǾͿĨķҲܲסôݷգܿȼ˳𣬲޷嵽¹ǣ˴Լʿ˺Ĺ·
һܾԮĻᣬͬḻСؽԺҲ˻˷ʯͷƿ֭ҪǮһ¶ʮĻīӷسȻЩ¾ɹʱڴɱϸ˷ȴǳЧһ޴Ļһ䵽ܾʿͷϣյݵĲܾʿǹǺһķ׷״ӷˤ䣬Ļ˦䣬ΧϵĲܾʿҲʼùһǱȼ·Ǳȼͷüëҽˤ·ݣˤˤˡ
òܾͷ۵ĻгǽҵҹޣȫǼ̴ľͷޱȣƽʱڳǽˣһǾһƬȷѪ꣬ҵôӷˤ£һʵˣǾͲǽϹ۾Խˣݶֱҵ÷顣ͬʱòܾʿǣΪСݾӵֵܾΨһհҪױȣԲƴֵݾڳǽϲٶ۰ҹޣֱѲܾҵѪɣʬɽ
ϴһ־ǳᶨĺϴ󣬾ܿԾǶأϴʼջǲ𣬻һͶǧӣһ߼ǳأһźƻĳ⹤£ͬʱɱһԼ𽫣ֽʮӵʿնԾʿ͹Сǡ
ʱ־ᶨҲδǺ£ٲϴһξͼᶨòʱ֮£ηϴ绢ĲܾʿǸˣκݾʵȻḻĲҲָʮֵõ÷ټިСµı̬ǷԲܾܲҹǣ޷ϳǽռݳǽأӸµؾɱ˲أǽ·˺һĲܾʿʬ塣
ⳡǴս峿ʼһֱսʱɫڣԼʿʵڲأϴ޿κεձۣܾǧ͹ٻٶʮܣʧޱȲأȡõսȴ΢΢ʱܱݻٵĸţɱɱ˵ؾʿȻ޷ͳƣҲ϶ࡣձӪͳ֮󣬲ϴҲѵ̾Ϣһ䣬벻Сǳѹˡ
СҾΨһհڴ˾Ӫ꣬ѳǳ޽ü쳣Ϊ档ο˵˼ǣǿйȻ޴󣬺ʱãة಻跨ȡ
ϴͷתıʿʵȡƳǣ
ǶıĲܾıʿĬˣȫóӭսϵСؾް취Ω˵ة࣬ʱܹССȻ滷ˮˮḻ񡣼ˣСǽֶҾݻ٣ҾβʯСĻǺȻѨǡ
⣬Ĳôʱ䡣ϴҡͷҧгݵ˵СĻǺڵнٲ˿ĺʱƽ
ǺʱҸ⣿ߣȴɫ
ʱҲϴ˽飬˵ǼȻС£βһС棬ȻȥǳԶС̵أϴһȴΪĶϸһ󣬲ϴȴָ⣬Ԫֱ֮ƣȵӣȻͼƳǡ
ձܾȴϱɵ̧ͷҲ־ȣة࣬ҾԶ٣ֻսةΪβ˳ٻ֮
ûϵǻһЩʱ䣬ջ㲻ȥ迪֧뱸֧Ҿսⲻ󡣡ϴ΢Ц˵˵ˣҾ֮ڣٲĻǺӣҲʮʱƽ
ة࣬СнǧؾΪǧؾķô౦ʱ䣬ֵ𣿡Щġ
һľʧ;ܵĶǧؾӲɣЦˡϴ΢Цøɣֺߵ˵ˣĿ꣬ҲֻǧؾôˣӵĲʹ᷺Ķ飬ڽʾˣҲҪСһôҲҪ

Ǻڲϴ£᷽µĶҲȫˣʼҹͣĵʯǺӡʱɻûзרõϺ󡳵СеĲȻлƻܾӹȴΪܾһԱոҲսԲԺҲֻʵʵļسǣͬʱɳʹոαСս飬ʾԲߡ
Ϣ͵ǣոιƴЦ޵ȻĺϣȻǶǵĻԮˣԲŲʦأرأɢľ顣
ЦոָϽԱߵļ϶ʵĺСѾ֪ˣ֮ǷһòʵӲӣ
ɣ϶Ȼ͵ܲټթɣԽǸҳսȻҾĿģһᱩ¶ҾսΩòԡسǳأòܲҾΪԮȡʱݣͬʱҲᱩ¶ҾڵսӰҾжЧ
ոδóӦԣԼسǳزóսȻֵµͺǻʦϢʲôʱ͵ǰҿɶȲˡ

ԮϢôûԪֱķǧԮ𡢶·ݣЩıʱ䣬ɾͰװ˷ˡ
ϬһͨոǿųµʦϢ͵ϴǰͬʱϴҲϢ͵ԼǰһȵĹжʧ˷Լıʱ䡣ãڴڼ䣬СؾͶʯ͹Ͳܾٶ⣬ûгƻһΣ϶ݾûеԼսĲϴҲ΢ģĥ󿳲񹤵̬ĵȴ
첻ˣҹ³ʮ𼱵ĿϢݾݴ󽫳µɺջ£Ȼ³ڻͦǲԵֻǷ£ʱ޷ж֧ݾӵҪֱӻԮС棬ȥȡγвܾϢѾ¾޵ĲϴŽηЦӦȻڴԮ⣡úãúãЦˣ
Ц󣬲ϴҹʣټ飬ܾ䵽֮󣬲ϴԮȻԮϢȻżɽ˵ҾƵµɵʾʦֱӻԮС棬ǹȡγ㣬вҾȻҪƽҪҹʾϣƽȫ
Ϊة಻ίһԱʾϼɡվ˵թСǲһٶʮ˷ةʾϣȻΩίɴ󽫱ϷةУȻةÿճС⣬ʹةܱ֮Ҿڷֱ֮Ϯ
ǵոεļթƻϴһ󣬻ǽ飬ȻϴֿʵԸʾϷԮ
ĩԸ
еĲܾ󽫶վ˳뱧ȭڽսǿңϴҲʮ⣬ǵ˵ͷȻĺԨɡڽֽʱ˱ƽĻԮ֮ʦĺԨΪУҾǧҲǱϡĽϲϽӦ
ةֱ̫࣬˰ɣЩģλ¶飬ҾһսٰҾǧҲɳȥҾӪɾûжپˡ
ûϵҾͨսѾ񡣡ϴȻشԸҾҲϣżĻԮ֮ʦţս£ȴȱıҪԣ򲻿ɳ嶯¡
ĺԨһȭŵȴվ˵ة࣬Ҿҹֱ֮ӦڿճӪկжģÿճȼ̣һӪ̣ʹ鼴ҾҹҲΪҾǰӲ
ϴٴδЦҲİ飬Ŀ佱䣬ǫ飬ȴںߵΪΪ׼ƣԽңԽ޴ҾԽ⡣
ȻǰˣܾҲעҪװһˣΪϴİֱʱ򣬲ϴĻҪ˾ʾУβ©˲ϴսţԵڶ컹ûʱһֻŸѾɳ˲ܾӪչ᰿裬һ·Ƿ˹ȥ
˳ٽ¶һտ֮˲ܾӪɳһֻŸ⣬ĺԨĴҴ;½ʱ½ͨƽıؾ֮·ԱߵһСׯҲǷɳһֻҰɫŸ룬ǷɽСȻСҲɳŸ룬չǰݣԲϴֱ£Ҫ˵ոΣСؾ
ڶ˾ֵܷųŸȷɵǣյ˲ϴֱϢոεİ𣬿ЦթƹһҲڳĺϴˮȥҹϣСһս
ýʿǺϢһҹɡ϶ﲻɫ˵캮ضģҹ·̫࣬ýʿϢһҹҲòܲٵľԶһ㣬峿ٳ١
ոЦˣͷãǾýʿٺϢһҹٳϣҲò࿪ĵЦһᡣ
һҹʱܿȥ³峿Ķȹ֮˶յǧˣں׵ºȻ㳲ոε·ٱϣһٶʮСӭսȻзֱĲܾ飡
ҲݾӾ񾡳㳲սҡơΡκӡ˳L嵱µĶֱǣӪȵӪǧ༽ЩûκӰݾ飬ֻһͬĿںţ̤ƽܾ׽
գоﵽʮڰʱִ˳ϣ򡣶ϴҲǵҹʱյϢϢ󣬾ѾʱĲϴһӣȻЪ˹Ĵ
мˣͼڼ϶ҪƣʾʹУֵµʦֱҾƣмˣĹˣ


ڶٰʮ 
мҲˣΪ˾ϵƽԮĺĲܾнٶȼбϣѾ죬ϴɳûҵʱ䣬ܾҲܹԮСսһ½ݾݴͳûٵΣա㣬ϴԶ϶ո϶ļթݶǾԲشԼĻᡣ
ҲˣȲ˵Сһ֧ݾӿԷ׷Ӫصľ벻ʮѾ𽥳ܾҲֻҪһʱͿɵִҲϴĶ黹ҪЯݳٶȾԿ첻ԾװݲԿ׷ϲܾŲϴСβ;һٷᡣ
û취ˣһıʿϸ󣬲ϴʼջǾһѣһɿĺԨرһ׼бݾȡԮʱ䡣ζȹΣڵʱ򣬼ıʿ֮ȴصķ磬ŽأƾӪկµֵƣȡԮʱ䣻ȴȻ෴ųӪӭսԹȡʱ䡣
ة࣬򲻿أ򱻶岻󡣡ΪϴҾСӪկȹٶɴӪٶɴӪҾʱϷŽɵļӪկСӪȴͨӪӪ¼ªܱߵʮֿˮ֮⣬հأؼأ뱻֮أҺѹسɹ˹Ӫڼ䣬ʧõоͻӪݻǺ룬ԾأֻԹء
ķҲеŻǺɵĿһۣԪֱȻȻҾȻ뱱ϣӪнʣΤ䡢Aܴ֧飬һǧˣ²Ƕ߸ۣսҲǲãսӰ죬ӪսʧǺ²Ÿɣ
ⷬñֶΰŪֵĲϴҲЩɣ̲סȥȴǲɫֻƽ˵ٵҪأҲԣ˻ΪҾӦóսزáةٵϸһ룬ƣòƭҾֱ֣ܴǧѷĽвȫҾӪ֮
ϴɻ󣬵˵ͷԲ顣ԹɫƽҾӭսֽȻͬˣĻҾ졢죬ܴƽԮȻսǵСһٶʮ·ļоǾҲȻܵӰ죬Ҿץסսݴ֮ЧδؾͲʤǿԹѿڡ
Ҳû˵ˣϴκȴȻЦԪֱȻ֮һȴ˵ˣҾ֮ϣԹѿڣҾսľսǶƴ齨ں֮ڿɱȣԣʤǿҲ㲻ϣ
΢΢ףʾԼͬϴķϴַվһ˵ôˣԹأɳܼĶҾִܵС棬þʱǰóս׼Ķһʼɺӣӭս
ŵŹһŵߵɶ֮ȻҲ̫ˣ֮թܲһ֣ûϵ˭˭ӮҶԲҪֻҪſϷˡ

Ϊýʿǻִָ֮ոΰ˶߶ֵҹþץʱϢŸҹͷӵȿЯоþõִսսĻᣬȻոβų˿գ϶˽ƻ
ɵһ϶￪żɽĸոεҾ²ܾӪأΩҪĲܾҾɶ֮ҾˮĻᷢͻȻϮ춯Ҿڼ֮ҾСǳԱߵĶɿڶɺӣǲһ֧ǰ·ԡʾڻֵܲٿܷͻϮȻٷֳһ֧鵽Сʮﴦɺӣʹܲ޷ɿڣҾϮı󣬴ӶͻϮ
ոһϲʼפõĸ˳鵣ȷ棬ȸϸˮɺӣߴӪڻɺӣʾǣ˳ֱСɿڣǧˮζɺӣƼ£ڻڻó˾ͳˣǧ̰춯֣شӦĽոεİμġ
϶ոĶɺսʮЧܾѾͻϮ׼ˣǴӳзݾӵĶɺӰź󣬲ϴǵԼܴĺƲ࣬ȱٻһ⵽ͽ͵Ϯ룬ͬʱ˳ӪҲʲôÿеӲͷԲϴ˼ȥ֮ڻҧ˰ɶ֮սƻ
̽ȰһòϴͻϮϴΪֻøĿ˵ȻةϮôһƵУ֮ʱϸоñص㣬зһñ㣬ة಻ץסƵС
Ŷñк㣿Ԫֱ֮ϴϽʵ
սһѪָƽԪȻųǰսʤްܼÿһνսϲͶȡɣü򣬻թյУٻ߾ȫƾཫǿѹûйһʵȵĵսľǵ֮ս뻴ѫ֣ΪֹѫñƲɱɧѫ飬˿ѫŵĻᣬɴ˿ɼδйսǻرԼ㡣
ϸӡеݾս£ٽķϴкܿһĨ׹⣬˵ͷԪֱģܽˡ

ʵˮҲ㲻ʲôͺǿˮڣټ׼ȫĸ˳Сؾںϴʮţûöʱȫ߶ɹˮڱվȽŲҲ˳ɺӳɹϡ˳ɹСؿո֮æʲӪ֪ܾʼڱʮĴӪаոεºС֮ӪǧϣܾӪǰս
̽ݾӶɱϴǰ󣬲ϴ󵱼²ܴӪկΤ䡢AȽӪӭսȡѫĽѵӪƣһ˧սָҪ󼫸ߵĺʾAʾϴΤȽоԴݴ
ܾ̽ͬ򱨸浽ոǰϲͶȡɵոαʼʩǲǰɧƻ϶ȴȰŪգܲٳӪ㵱Ȼ׼㲻ս㣬ҲȻҾͻϮ׼͵ϮȻвܲ»ǵͨҲӾһĻһ
ոεͷΪѵĺҲ֪սǡҵĶ̴սḻҾս»ܳԿ
޷϶ҡͷ΢Ц˵ܲȻץס㣬ľȻ뱱ϣĺУȻҾֻҪҧסȻ˻͹ĳо飬һսҾȲʤ㣡
е΢Цţ϶յոζߵ˵Լ⣬ոüЦϽκӣڻˣκȥոŰ䲼Ծо;ҲǲһζκӶңոʲУƵոΰشԱȫƽս
ô·ҲƬ̱㵽ִսղݾھܾٲѸţոڽԽǱ߶ȵЩͷĲϴҲڽԽȺ˶վȻϴϾʹӦǰΪľΪιԬıѵ罵ʱ
ƨûոһ໰࣬ʵΪç׿ᣡı´گ콫ҵֳҲ÷ɱ
ǱڲسУϴȻԲϴҲֻܴĳӲܰأ
ģںܰȫͬѲܰݳոδش𣬡Ὣ֮길ӱɼžˣ
˵꣬ո־һִָţǧݴ̤ƽӪ̤ܲƽӪ̤ܲƽӪ̤ܲƽӪܲ
ϴŭ´󽫳󶷽ԱߵĹȴһס˲ϴ󣬵Ŭ˵ة࣬Ҿͽѱϣ⶷ע
ϴɿȥݾȴոõǴԼǧĲ飬źںоʿ׷ȸԾҡֽУĶỹɢңݾоγԱȡϴдϲæԵʾԾ֧ɱȥ
ԭʼԶԶԶɱܾոҲаϲֹȫźȻɳҳսҪܾгĲϴֹס˵Τĳ嶯Ȼϲ˵ıСˣ᲻㶷붷󣡡
ˣϴһޣս䣬ǧźɱ֧һޱȺ۸Ĳ飬֧òƲݲҲǳոʱͻʿСŷɱĴ߲ơ
龰ȻǷĳ棬ƴӿŲϴǷЦЦξ죬ԶԶļ찡ں֮ڣȻҲҡ
ϴĿЦȻֹΪϴȻݾ֧ڴСлұߵڼ䣬ȻѸγһ쳣󣬶ԱǿҪ쳣ϸ󣡰յڰĳ飡֮Ѹ٣֮Ȼ˿ڲϴµİս
ţľҲ֧лصԻ£ۣͬʦҸìͬ𡭡
мˣϴɫһ䣬ҲѸһͷ֧İģӪȵӪɲ԰ӪȵӪŷо֮У갰µ𾫱Ӧöݡ
ة࣬һ¡ƵóѵոοĴЦָ֧װģѸٱԾ飬ϴ˵Ƕҵ磬ֱ֧˵ĵǵͬǵͬ硣
ôܣԹʹͷĲϴʧУҲʱĿɿڴԴҲţԾͻɢĵ飬һӱô֯мɡ
ʱĶѾӭͷײУײ֮ʣĳǽкȻɳ̱ǹХܾʿĲܾʿöضͬĲܾʿ䣬ǽкȻִ̳ǹڶƲĲܾʿͱܾʿͷҲ
ס˲ܾĳͷǽȻκһӲ𷴳棬ӭͷ˲ܾлսߵ¼ҲڰУΧס飬һпᵽ˼ѪսսҲڲսչ
˻ߵĺ쳹أĲܾʿ뺷ĵʿŵǹಫѪнӼһ˵ײѪͷ꣬¡ļӲѩϣ˫ʿеıǣеıֽţ֫ڱϳ鴤˵ʿڵϷ̶ҵĽŲ̤⽴˫ʿɱ۾϶ѾŨѪɻڲϵĴ̿磬ӵŤڵϷ۾ҧʺ伫
൱ôܣôܣϴֱ֮࣬Ҳʱҽ˵ʲôţųƵһһȺĵåȻԼľ൱
ʱоҲ˶λݾƶȻǧһԲηٰƹݾζŵĶAɿػܾ󱳺
˿϶ҪˣȻƶAԱػضAǳԸɷôΪʲôʾҲΪʲôԭֻһAٲ⣬ǧڻӵгƵAжʧȥεڻôεĶֻҪһ棬пܳɢAĶ飬AĶһǣסϴ顣
龰ѾмƱǣסĲϴüͷ壬ҪΤʾԮʱȴȻ˹̧ͷһԶոΣϴ̲סˣ˭˵սģǹϵҧסס񲽱ȻϮᱳ󣬾סᾫ㲻ţ¶ȻͻϮս黫زҲ㲻ս
󣬲ϴָסһȵȥ顢·Ѵǲϧһд۵סܣͷ
ŵɱȥϴһʱȴֺȻһôС˾ڳõĹŹֳսƵҲС˾һǽ棬ķɻǹ顢·ѵĶ鲻ܵס


ڶٰʮһ ƭ
·ҵոȷʵóսһֶ츳ƵػȥܾıΪո֪ܾȻ뱱ϣµľս˱ϴ⣬һ㾫ոοԿ϶ǱϴоǰУݾӵͻϮоı󼴱ЩսҲ϶࣬ոβƾŸоƶͻϮܾӼòܾĶ߸ȡþֲʤԹʿǱȲϴš
Ȼˣѧոβ֪ǣָŸо߲õսʷϵĶһԺ֡ڶսľսһСóСһֱΪսóһֱսһɽһкΡ
ֵ˵սٺִвҲ̸ֽԲϴ󾡹ܲոεıĿģҲĺ顢·Ѷ鵲סĳϴԥ󣬻ǾԲӦ䣬úΪϴǳ˽֪ĳɷָӣгݱر֮⣬Բݵ䣬ԼݵԬܾ䣬ݺݵĹ趾ʿлϱȻս飬ر齨ȴµʱ䣬ǷѾγһ廹ֵûɣԲϴζöһѣԼҲܲܿסĳ
ܣôܾоǣ֤ûǿº󣬲ϴAҲԽųĴ󵨵ݾ鷢
ݾļսڳֵܲӺ֮ǵĵһ̣֤һֱոγ谮ߣȫոͬһԭЮٶɴʤĲܾЩåó۸Ѿİٱͷ뾫쳣ĵɱѷѽ⣬Ƿһ׺ݻŵǹಫǹͱɱѪȻ˵ҲҪס˸ͬȡɱлᣬõͱìǹң˱סڵϷȭͷʯͷϥҧʺٲܾʿǻҧʺ˫쳣Ҳ˫˲ء
ոݾϲҲòϴܾľսǣڵåĳ£Ĳܾ飬Ȼ֧Ųסļ󣬲ɱûˣӱ󡣼龰ϴ̲סʵƹܵ˭
κĳϡһóռ鱨ĳŴ˵ԭǾͽƹ֮ܰսϷ²˻֮ӻûӾݾл˹ίУξΣרκƹܲ
ͦ׼
ϴһ໰Ȼɳ鴫ضסåĳͷ˥ʿ»𷴻顣ȻϴսѸٵߴӸµĹ۲ս
ʱǿȻػص˲ܾо󷽣յĲܾҲֶĵУܴɽڻסʮ֧ÿ˵ĺγɻ壬׼ӦĳòϴĵǵǣƶȻ˷־ĸܼӣÿӴԼˣ׼ϴʶǽʽ棬òϴ󲻵ò֧鲻Ӿô޷Чǽʽ
ֹƬ̣׼ϵʼ˳棬ڵһŵŵ룬־ǹҸǹˣ΢΢ǰбʹǹбָ£ڿںпʼ̤ǰһʯɽϹ䣬ٶԽԽ죬Ϊֱܲ˱ۣȻԿµٶǰƾˣһǽǽ񱩵ĳܾ
ǹ
·Ѷ´ʮѸ٣ȡӦԲҲʮֵ÷Ȼ״˿³ĲܾӦһڵŵĲܾˢˢľ˳ǹǹֱǰµܱͨȴľսǵһź͵ڶŵڻʿǸɫòײžǹ׼ǰֽŲĵȴ
ɱ׵Уһŵײ˲ܾӵĵһţǰҲʱ˾춯ص뺰ɱһһʿͱսĲܾʿĳǹͱҽűǹ󷽣ײڵڶŵԼʿǹϣ˱սײҲʿս̤öǴãͷŵĲܾӣ˲䱻óױ
˵ʱԶѾڻҵ˴⵽ǿֿﱻܾͱȻĲܾʿӸµͱײŲܾرѸѾۻľƳìγ踫ͷԡѪս
顢·ѰŵĲսڻǵסĳͷûб¶񲻶㣬ϴ˿佱˻ʱϴȴһֵɵùԲˣΪʱ򣬵ڶӵҲ嵽ǰеĳǹϻȺһɶ೤Ļ棡ϴʧеɻǹôڶӲ÷ɻǹ
ϸһʱϴֺܿոεĶģһȻװܶ׻ǴӲϴ󻢱װôǿгʱʹ÷ɻǹֻҪĳˣĳǽڵõڶʹ÷ɻǹڻͿĲܾʿ˫۵ЧЧڻɱУԷɻǹ򼸺Ӱ죬Էĳ˻ɱС
ҲϴԤϣɻǹյǰʱӲĲܾǹ˵˶˲ǱӸµ￳Ǳһɶ೤Ļţ̶Ǳ￳ϴ顢·Ѽ˺ǧྫҲܿ챨ɾ׷׾Ӵܣһ·߸ͽӲܾʿ
ԭܾлᵲסĳ֧ܾӻֵܼĻκͷѾݻЩܾʿģټǰŰĲܱҲӰ쵽˶ԺܱͨҲܿͱˣɻǹյùǺҲ￳ѪɣµĲܱȿֺĵͷӰ˵ӵĶ·ѵȽ󼱣ϽǰԼ飬ʿظλסȴʼЧ
·Ѿϲֵǣǡʱ󷽺Ȼճɢ֧ܾѸ˳սȻ·ѶŪȻ˵ԭȴɫ԰׵ĿĶӵжӳԣϤսǲԸԭؽսԲųسͷĵһӣĶӷӳõһӳ¼ӡ
Ҫ˵غ顢·С԰ףµĲܾľսоսĲϴҲЩˣͬϴսĹŵ˸Ƿɿ˵ة࣬ǵĺ֧Ų˶ˣةྡط
ϴÿɷֵͷǰоʼնǰڵȴս֡ٿʱAѱסȻڼսԷֳʤϴ˼ڻҧ˵·Ѽʱǽ֣˭˭¶Ҫƴģľܱ࣬ⳡ̾ӮˣһЩҲʤ
ʢոķȷʵϴ󣬼ϴɺϮոЩΪǿ϶ʵĺ֮Ҿɷо淢
ɣ϶ȻϵʼղȻǵĵǰԮ¶ҾǿгسԴ
˵գͬḻļ϶ַɿ콨ؽĿǰսϵµӦѾ˼䣬شӪľ϶࣬ɿС棬ʾǧƹսܾӪկӪòϵѶлҼɡȻɳ˰ٲǴϸ˳ӪţжӸսԮκӽҲϵʹܾҾ
ոѶϲϽ£ɿĲԳְһͨ˰ͨʿΪӪߣӪʿȡӪʿλãӹ˳ӪšֱһжźúֹŲܾӦðѲԳϢ͵ϴǰˣոӪжΣԮκӶ顣
ݾ˶ϴ֧ݾʱԶػ͵ϮܾӪկϢҲ͵˲ϴǰϢϴɫһ䣬Ȼߵƣǧ빥ĴӪΣӦСõСл
δ䣬һܾ˲ϴǰϥ±ȭة࣬ȥԮĶа˰ˣŸӪţ
Ӫϴɫһ䣬Ͻ̧ͷȥսʱȴպ˵˻ԵҲԾĲսһԮʿ֮±
ҧҧϴֻͷȥȴ·ѲõĺѱȫɢĿǰֻǧܾʱһСڿ࿹˷ʱܱ壬пֱӹԾ
ֻжһˡҧҧ󣬲ϴΤıʿפAУоʣµǧӽ㣬о棡ȫʿ˭ȡ׼˭֮
ΤȭŵϴһıʿʿѸפA֮УΤӹоָȨʼϴ󿪳ͽԹʿоĲܾҲȻʿսʱǧоҲжӳϣ˲ܾһʤϣ֮ڵо
սǼӷǱһӮپɻں֮ڣܾԴʮԬϴоȻǧսԵȴӪѾݲӣԲǵΤǧܾ¶˱ʤģðվĲϴҲţԼζĲһ͹ٶǴһٴȡôʤ
սȷʵǼӷսϴ󼴽AĶʱλýϸߵĲϴֻͷһԾսȻòϴΪǣµӪսĶ鲢ûְƺ֧ŵסһת䣬ñҲϴҲʱС԰ˣˣмˣ
ֿмҲѾˣΤоѾ嵽оİٲ֮ڣһݾǰĳܺȻһ£¶ڶǽǱѾõķݹ֣籩ҲʱһƬܼưϮ˵Τ飬ĲܾʿмأĲܾʿȴǰ棬ƴݾӵľ룬ȻӭǵģȴǷ䷢ĳϵļ꣬Ĳܱмأʬ˱䣬ܾĳͷҲʱ
ܼڳʧȥ˳ƵĲܾʿսһöڻҪһ߿첽ƽˣĹѸ˽оķҲѸٱһ󣬵ΤٴŭʱܾѾʮķȴȻǱڷĸ˳ӪźɱֱɱܾУ¶˱Ҷ飬ԵݾҲѸҰУɱ˲ܾ
һѪսоչܾ޵Ӫִǹһ֧һ֧Сս飬Ҿɱǣס˴ĲܾɱʿͿܱͨһһİǯƵΤ飬Τбҵסһʱѷʤ
ʱǹ飬ҲҾп·ѺҲڳ˲ܾʼֱоԮоּлΤ飬ΧסɱĵΤܵУæʿйʱ¶󡣹һٵóѵݶҲʱͶɱĿںһĶҡܲپģɢܾʿ
ľ󣬾лA֧Ԥӣϴľεҡͷ˵ˣ͹սûսʤص͹ڼļթСս¿ʼǰмƣⳡ̣Ҫˡ
ϴһıʿȻҲᵽնոƺ϶ԴĿ¡һսָܾӲʱͱռǣűߣȴʼûһ΢ʶռϵĿģռϻٳյмơҵмϮҲָܾӲյȫգսս涼˵ó׵ףɸɾ
ǡСĵ˵һսҾȻҪܣҾͿԻԮС棬ҾֻҪƾӪկסʱ䣬δûзΪʤĻᡣ
ָѸٻԮϴҡͷЦ˵µҲƭˣȷʵĺԨǵױҪʾԮˣԲҪ˵ˣټ죬ĺԨҲδܼʱԮС档
ΪΣźǵɴ۾
αӾεһ˵ةڵС˾֧С˾Ļٶ̫ˣĺԨôļٻʦ˦С˾׷ڼоиС˾ɱҾʿĻᣬС˾ҧסβͽýƣӸԮشҾĻᡣ
źû˵ˣϴȴ̾дˣձɣܳȥ١սʧܣ֮һֱΪУ˲ҴӲ̵С˾ܹ͵⣬ҲǼӪǿõó֣ǣˡ


ڶٰʮ ܲ
ͭէһ죬ΩһûͶսź϶Ųϴˣ߲߲࣬꣬壬ȻӪʾõսʣҲöζ鲻
òװܾˣոα޹ܹһԵļ϶ȴһסոΣɿ˵뷢ܹ˵ؾܾӪܹҲ˶սҾʿˣɲϵȴƱȳԵҾסĲо
֪϶͵ոδϷ㣬ɿζ鲻׷ź϶飬ȴͬʱɿĲԶ飬ʾսԮϴź϶мݾԤӾȻǰҲ־ŭɱĹס
ʱΤȻͻͻΧȴѿʼȴåôΧ׷½ضЧսոβ϶ϱζֳǧϸԾԮκӣå½Ĺ·϶ոεȵ÷Ҳûпڷԡ
һ̣θLϵݾػס飬ƣƴɱκȻ½岻أóʹˮĵֳͣѸ¶󣬴ʿ䲻ɢ𽥱ɢٶȻԽԽ졣
ͬһʱоսϣڶĵΤѿʼɢұٶȻԶĶ飬ĻҵĲܾʿȿֺݸ֮ķ϶̤ƼĲɶУжӶսݾɱ׸ΤԼסֻ߾ɱͻΧоɱ淢ҡ
ܿΤȻעҰܣϴҲˣΨһֽƵź϶鲻ε鶢ţԵĶҲ߷ٸϴٸҲ£㲻þȫøңóȡĲϴҲֻޱĲȥᣬһֻרź϶Ӫˡ
һŲܴĽӦϴڵź϶鵹ĳشӪˣΤĶȴǻûﺢӣòٿˣƱκͲԵĶôң׵ɾ̶ֱжӶսݽʿɱĶòӻشӪʱ۱Ѵ߳ϣҼǸˣرΧŹĵΤңֻв˰ȺӻشӪΤµʿǱݾ𣬾ǵӱ߷²ݾȡȫʤ
ִִɨսɫȻȫڣвݽ춼ҹӪҲ˻ѻ͵ҹս֮ǵȻʮƣոλǷҹӪĴ㣬ձӪ׼þϢһҹͬʱܵ˱ȻڶӪ
ԴˣҲݽĲϴҹո˱ľٶȹ죬ܷսԮôĿôϾͳˣ
ʧȥ֪ƵոʧһΣ֪ԼѸٻԮĲϴ󳷻شӪ׼أ־ԼУźʾ󣬲ܴһź϶ﲢУԾݾֱ׷źϽսܴΪɱݾػȥ²ܾ·ôܴȿӭź϶ҲԮ
ҹ룬׼ϵĲܾȻӪկҹĲءĸϢͽݴӪոδҴ϶Բߣ϶ｨҹ׷սոȴЩǣҲ˵թ˱׼Ѳشʹ֮Ԭܿ⣬ҾҲ𡣡
հǰ˺󣬴˴ʤ϶ϵҹΪûĺԨٻԮ֪ãԲҹʤ׷ϵ侫֮󣬼пܾΩץסشݾ裬ʹ֮ս˲ܡ
˼϶ⷬոҲ¶˾ķ׷ҴʵʱƣһڽȻʾ׷϶ȴó˼ڽ˵λܲټթ˶о󣬲ȫ׼Ҿֱ׷ȥܾ·Ȼ⵽ܾ⵽ʤ֮ѣ
ڽͣ϶ȴЦܾȻ࣬Ҿһ֧׷ط֮󣬵ڶ֧׷׷ϲܾӴɱ䣬ҾҪһ԰̵Ľ죬λץΰɣ˭ץһ˭ȥ԰̣ȥսѾȡʱ䣬˭ץ˶˭ȥ׷ȡսǲ֪λΣ
϶ʮֹƽڽȻȻܣץκӳȥʤ̵˶ȥ԰̵ĵùǸͷɥľɥģոڽһ𿪻Ц֮࣬Цٿ٣ֻҪսҧסΪҺӮʱᣬһս׹
ǿʤ¶ЩЦݣոΰʾһ׷κӷԸĳıܴʿҲʮƣͲҪȥ׷ˣLǧȥ׷Ҳָӣ֤Ҳܴôɴ˸͸ǧսȫ㣬ĶҲΪ
κӴϲϽȭŵոֶκӼǧҪС£ҪL󽫵Ľ飬Ḭ̄Ȼһ׼ӦԤһŻɢʣøͷ£ĵȴ׷սҲ˳㿴϶ԵķжǷ˵һֲ
ͼ϶жһ޶ɫ΢ʱĶ׷˲ܾź϶ʱȻ⵽ź϶ӭͷʹܴҲӲɱлҶ飬ҾѿսĴ󣬺ƵĺʱϵӲסܴ飬ľսһʱѷʤ
Ϣͨ͵˲ϴǰѾ˺½ĲϴЦЦıĺǣȻ֪󳷱оĵźϡܴǷսɱ׷
δ䣬ϴСϾͱСˣΪϴȻѩ׷׵·ԶȻ׵֮ԼܲĿںϴŭ֮ƿڴɱĺͣ׷֮Ȼ׷ôҪսõó
֮󣬲ϴҲֻڽͷսм˵ĵΤҲӲͷƤ׼ɱ׷׷ܾӺ󣬾Ȼֱӳܾӱ󣬶һı翪Σƹ˲ܾ飬ֱɱܾض飬лɻǹеĻ棬ϴ󾪣æΤȽʾǰȥԮ
ΤȽʾ߲ԶѩȻֱµںԭıκ֪ϴսԾLǧУػȥܾԼһǧѩڻں󣬴ܾȥضʱʾɱ
κʱõСսЩıƣΪϴѾѵΤȽǰԮԼں飬κͻȻɱʱҲֲĲϴײ˸šκԶԶ˲ϴźϣ䲻֪˭ȴҲ׶ǲܾҪȻ룬ٳó˵һƷƫвϴš
ĲϴҽһʱʿϴʱȴвϴУϴӵ죬ŲϴҲҿȻĻ߸㲻ÿɾֱӲϴĺڱˡ
˲ܾس֪ϴݵκ׹µնףʿϽϴˣӽȺܾʿ䱼ȺңκѰسֻ÷ΪʾɱܾӣɱҲѵĲܾӣҴһԮĵΤ֪ϴмɢ䲻κӽսֻҾѰҲϴ䣬²ܾ״ܣ̤ţ·ɢκӶ龡ɱն񼫷ᡣ
ҲǵʱκӲڷԼƺ˴ˣΪκԼвܾʿةм˵Ŀںţϲ֮£κӸϽʾסһߺںŵĲܾʿһ֮ŵ֪ԼȻ˹ʺ˲ϴ󡪡˵ѾѲϴϲ֮£κæʿߺĿںţ淢ҡܾģȻҵĳɱܾ飬ܾǴܣ¾
κһҺƵĴæϴмϢݵսʱԭռһƵźܴʱˣҴææʾԮƳ˻׷ɱźܴߵ
һ׷ս׷ɻеĲܾءûɻΪˣɱгˣ²ܱӽǧȻųɾŶǸȡȫʤܾ״ͷʱȥƽǧ⣬ϴӻزسеľȻˣҴˣδҵʿȵʱȳϴϣĲϴŽûеոεķ²
ʵݾȫԸһսģƹسҲ練ƣոοǵʱɵϴֻװױˣԵκӡĶ׷ѷķʱոҲ͹ϵֹͣ׷ϣٻκӵȽͣͬʱݴҲפ˺½һΪ˷ϴĺԨϺ׼γ³һǿݵ粢̵̲
֮⣬ոȻٲ̽ض֪ϴڻǴӻ˲ʱոβûʧϲ˿˵ɱĹӵİ죬Ҫˣӵ鷳ɾʹˡ
ʱ򻺺һϵµĹϵˡԱߵļ϶￪˵ڼ֮ǲһʹߵܲ磬ҪòֳܰԱսԲ֮ܲţȻǲԸսȥҲѸٳرߣв忤
ոԥһ£˵ҵȻͲȥǲոճôĿһ߳ŭִҪȥ
޿ܣ϶նķܣԬôǺܻܿսȥӾ;֣ϵԬͬϵֻ棬ȥֻ棬װױ˾޿͹ϵԬܣԲϵһ˱
˵⣬϶΢ЦŲһ䣬ںⷽ棬ϵʮֵ۶ôĳԹɱˣֻҪЯֺͼϵ¾ƤգЯֺ
ĺԲӣҵƷôܺͲһӣֻΪݰղսͿ̿ԲΥЯ֡ո֪ܵԴһ䣬ֵͷãýһ˰ɣôҲǾŽʿ㲻ͣսҲɱ
ոһ˼Ϊ˱ӦԸԪдһɴˣҾʤϢҲҾʤϸԽϸԽáٸпѾ˶صս£ֻܷϢָʱ죬Ҿܣ
ţĪܹݣѾ˲ٵĳӦ̽ʵȰԬԬͼݱ𣬻Ҿѹ
ԪȻгˡոδЦ˵ǵòλɴˣйôһۣϧСһ˵֮λɴˣôܾ
󣬽ɴӲػص½˵ϴȻܾ˽ʵҪ󣬲̬˵ݾҪʣصֻһ£ǳ£ո϶űЦͬʱյĺԨѾھӾв»صϢոεµɵĶֹͣԮƹռ³γСȻĵȴϴ󳷻


ڶٰʮ ı
ϴȻϸʧܣոǵҲһϴȥոջͷƽĲܾ¸ǸߣдѪҪݾӾս䷢ĵҪ汻ŰѾ
ͼ϶һˣ϶ոƴˣϴȴһ⣬ʱͷϻż˵ĲϴջǴٶµͷȫعٶɣȻֻĺԨܴ򣬲ĺԨܴݾӣܵݾӱѺദ
ϴҲûа취İ취˵Ŀǰľӻһս֮ʤѾͬʱѾ˽ݾĿǰʵĲϴҲǳԼһսӮˣҲȻԪ˵ʤʤֻװױһ˴ԬԵ֮󣬲ϴѡһս֮Ķ鳷׼ӦԴԬܽĽ
ûȫģҲлٰѲϴոͬʱƵһľսУյݳµɶƹ³γǵϢڲϴǰȰսܿϧǣӲһһصʧĲϴƤûգһ£ֱӾ˵ɣصСֺˮȵƵطҪ͸ΪµƵط󶯸ɸꡣ
ôһƵصͳ׺ʵˡةԬܽϼҳ¼ңҷԴͷ̺ôѾ˴ôȥֻ²롣
ϴޱ飬˰ҧгݵ˵ĳԣһŭҧ䣬ϴ󳶶˿ڣ۵죬Ѫעϴǹϻ£ٴȰ˵ĻᣬΣҲֻð¡
³ʮ죬ϴʾȷ˲ϴûˣʮ죬ոҲݾӳǣڶսݾӳɹ˲ܾܶգȻڶսನȴԶԶδˡոεı͵˼ݺ󣬴Ԭֳסˡ
ϾȻս֮ոĴսϸ֮ǰŸողҰڲϴĴԬĽֲڲ֮ԣڲ֮ԣڲԶ֮ڲ֮ԣ֮ǰܣ󵨷ֱϮȡؾ֮أôйٶ֮ܣڳ֮ܣ
Ԭ˵㳤֪ԼĲԣԱߵľο֮࣬æοع𣬹ٶ֮ܣҾȫ֮һֻ֮Ҫܹʹһļ飬˵õټսԲȥҡһѩٶ֮ܣ練ӡ
Լǣһ˵ʲôüȡѵˡԬͷ谣һӦС֮ʤ͸ƽٽʶƥʦݾڣƲ
ԬմӦϽͷ飬ԱߵľȴǴһæʵ֮⣬ѵҪַ
ǵȻԬӦе࣬ش˲ն򣬲κӻڻսһ˲ţʹ鳹ױܻزء۲񣬶Ҿ򲻿ɴ
ҾԪδʱǳڸϽԵٵһȣܻزغһȻٳ١
Բӣʱʵʱ򡣡ıʿվ˳Ԭ˵ҾӦֻʩѹɡ飬ǲһȡͱͤɿڣв򣬺ӦӦ߶飬ȿɼᶨӦ֮ģֿʹβѹˣƣڱս԰ܡ
ֻǹȡͱͤ޳ɡ˿æ˵޼ԴƣȡͱͤʹͬʱأɢȻҾıβѹˣҪʱҾɴӲͤ϶ɣӦʦȡݶвȻȴȡ
ոεӳӰ죬ʷվǳ˾޴ƫͦ˹ٶ֮սûңԬıֱܳӲ£ͳ֮£ԬȻЩǺ⣬ȡ˾ȷͷ˵ãôɣĳ֮ȥͱͤɿڣӦܡ
֮ոӡǺܺõĴüͷһ壬ѵ֮Ҫݵ갰Զ飬Ӧıͻġ
صġæӦȷʵıӣ͵ˣǿ϶ð֮Υ͵ϮҾԾ֮սȫ֤ҾӦܳ⣬԰Ӧ֮ġ
ŽɵĲٷԣͶɽˮ֮ز̫ӵĴԬҲͷͨҲܿͶôһϴķӦҲȥᣬȴЩӿոΣڽӵ˴ԬźոһʱᶼЩҲûʵĽھܾԬʹܾؾ֮أô˼ոһ¶ϣͱɲФŮĵʹ
ո϶ҪɶбݲܷܹʱһݾӵͻȻݴʷҲǱˣǡǴԬµĵıʿϴϯıʿĸ硪ոѶϲ֣ϽɱӭȣһȾһϵأϹϾİ˺ãҲЦոεĺ⣬϶񣬻֮⡣
ƹѲոСȵҲ̹ףʵʹٶսʱԬܲɴܣûҾ֮УȴҲԬʧɢȵþ£é®ȴ©һЩ֪ܲܲ˲ȣʶǰݱܻ
ոεȻȥ˭ֻܹ꣬ǺЦ˵ǫˣ֮žǲбݶҲȻ˺ֺѲҲΪ˸
Ц𣬶ոεĻÿɷոҲûϳȥֻ̽ʵԶ֪ϣػɴ£볤סݣݶҵ
ʹˡȲڮپȴոεĻżɽ˵ʹɡȵľԬܣҼ飬ʶƶ·أڲìܼỴ̄Ԭ£ԲƲӣʱ̵ܵǣ֮أͶ֮ģһΣζػԬˡ
˵⣬ȶһ٣ֹ˵ʹȴ˷ǰݣΪԵ˵ʹˣȲţԸΪʹǰԾʹ¼
ѽѽոδϲǰȭ°ݣϿ˵Ӧγ²ã
ո̬йٻе㵣ĵҲǴϲϽϯһԵļ϶ЦȴҵˣȻ黫ý粻ͶͶƫƫҾܾ֮ܲͶȻǷԭսԬ⣬еҿʤˣżҴҵĹעѺȷܹʢ˥ǽͷزҲֻܹ֮ˡ
ѧУҵĸ߲ոκεóǽ۷磬ֺγ֪ͶĿģǾ仰ʱʵ̫ˣӵ£ÿһϴ£ĶոƤûգ֮£Ͼȵݲξαݴ£Ȱл
Ҳǵʱ򣬼϶ſ˵ԬܾУԬܣӦ֮ߡ
⡭ոЩԥǽͷݵ¿ɲôʣոƤٺҲЩ˼ոͶ˾ɲơ
ǲʵҲѡȷ·֪ԬĿոεĴһ㣬ֱӾ˵֪Ԭ֮ˣʵǲͬĸ֮ԬԬĿ⣬ʶزֻ֪ԬЩ£ԬܱȻͬԬһҾȿԲس𲢣Ҳɳ£ȡء
ƣոδϲæʵôƪµ
ܼ򵥡ȴһԬܣ˵ٶս󣬲ڼ䣬Ԭлᱱ϶ػϣ㰵ʹ˲߷վɲؽκȣڼԬܴвЦԬܵĹٶ֮ܣйܲټл֮⣬Ԭɲֵĺ𣬱¹ԬԬЪ㹥Ԭ֮󣬻ͷл
˼ɴЪ֮κΣոλЩġ
ģԬܲЪ΢ЦԬӣڲְҾ֣֮ҾԬܾЪԬܱȻǱ˳ЦΪӣ϶Ϣӽ֤Ĺٶ֮սֻһ⡣
ոεսȷʵڱߣⲢոξԸĸ̱˳䵱ڻңȵķոڻİô죡Ϯڼ䣬ѾԬƥ򣬾Ȼûг˻⿤ͱţжɽ֮⣬Ҳٸһѵˣ
ڼͬ϶︽͵¹򽭶½Ȼãò½ǣԬϰ׻лᷢ𷴹Ԭʹ֮һͳҾĽս档
ö⣬ոжһ߻߻һ߻ԬԬԴԬпСԬϴ׼͵ϮԼĻϺԺԼòΪ˳ҲΪ˽Լĺ֮ǣТ˳ŮոЪϢԼ֮Ȼּлϴ󲻳١
˳˵һ䣬Ϊ˱ʾԼТһЩаĿģոλóӦһѴԬǧҪж˵ǲթ쳣ݹ¾֮ºȡʤصٶɸޣԬҪȵԼؾȻ١ɴ˿ЩԺʲôӦТ˳ŮոҲ͹ܲôˡ
֪ܾͳ˧ո׼ϢʱķӦ˷ܵüֱǻȸԾˣϴ˸ǳ˿̾ɱļڷŹˣȥɣȥʱԽԽãԬƥҲ㣬֧ŵʱ䣬һ¾ͱˡ
ة࣬սѵáةӦץסᣬǲʹȥԬܣԳ͢нԬܣԬܼȻŭǣҾȻݣҾݴͣԹٶɵʤ֮Ԭƣ֮ʦٻȫʤ
ԬϴǹҲЩԥɵԬܹٶܣȻԶʤҾ
ة򲻿ԥץסսԬָܻأ֮ѣпٴαԬϱл֮
ϴԥƬ̣ڻİô죬ȻһսҪ򣬳ٴ򣡳ԬƥʱҲǸʱ޷ɧҵĻ򣡡


ڶٰʮ 
磬ˣȥɣȥɣˣֳˣ˸ˣȥɡ
ոεӣѾʮСְ˵ʲôҪһոȥ˼žۣҲԴ򽨰Ȩһתʱȥˣûյһ˵ţȻԽϵ˳˼ˡ
ոεƷȷʵֵ˳Ƶܰ㣬СﶼѾ쵽ϷˣѾͶͱŸ첲ˣǵոλĿбӣһһַֻŰϹģһ߲ɫвһߴȥʲôµҿ˹˵ٸҴͱָ
˹ĿɰգջǹԹԵĶԱߵĵϣļٵĵȴոδ𸴣ոҲСֻǼĲܺռڲϸ㣬ղ˽ԼڲݾӱϺͲܾһĺгŽᣬڲĶǡɺͻ̨֮ʵһ㲻٣ֻûݾڲìܹӰ쵽սսôضѡ
ʱѴӻϵˣ벻һﾹȻʷһ³ôĺϲٷ⡣
ﰵֹţոǺ˲ֽ̺ɵĹģѹĽĸױȥұܣǱСȲʵ磬㿴ˣҵô죿ȥ𣿡
СոޱĴ
Ϊʲô
ΪѾǹˡոδûǴĻ͸мˣѾǴˣôܰͬУǰ㻹Сʱԣڲˡ
һûм񰡡Ͻһܵոǰֱӱסոεĸ첲磬ʹӦҰɣҪʮ壬ڻСʲôϵȥȥˣֻһΡ
СľСٿС𽥹СظոȻһ˾ӵı飬˵˲оͲУＸˣٴӰģҲá
ҲںϽ⣬ոȴȵں
һαոôǳСС죬ỨҲʼھӨĴ۾дתǾԼ̬ЩݣոҲЩȥСȥˮȻŻ˵ˣ֪ףɴҲΪã㵽Ǵˣһ˵ȫ˵ġ
˵⣬ոκȻ⣬һҪȥҲи취ȥ㷼ͬ⣬㷼ߵǸֽ㣬һ£飬ȻҾͿԽչҵʳӣһˡ
ģ׻ССﾪϲ֣ոεͷСʱΪЦϽߺԬ˺󷿣ոڷмЦ
ոεĽڵȻҲֻƭƭûʮСˣСոεԬҪ֮ҳԬҲʱɷնģԬûдӦĿ󣬻ոδңոεĶǳ⣬ҪոβĹ⣬ŹǸС
ոμȻôȻҲӦԬǳİ취ɫ˷˺ոϾ͸ԬĶߣȨϴЩûˮʦмƵ¼Ȼ˵谢ֵĲ٣ҾսгˮֱȽСҪȷ˳ɽɹڳϾͱӦӦȨСȻҲԬеҲҾӦȨ̫Ҳ̫ɿˣұʼʩ˵߲һô
ֻԬɣʵΪʲôˣҪ谢֣
ԭһǰֺȽ׽״׻ǰִ飬Ȩ磬ܷġոλشɳ֣Ȼ̯˵㻹ǻûģǾˣֲȥϣҲȥϣ˲ǰµӾˡ
ԬͻӣܶɷĽͻǱ̬ȣǵϾ¹ؾ£ԼⷽɷĺȣԳƬ̺ԬڻǸ⣬ǿ˵ðɣҰѰֽһʱ䣬ұ֤
˵ˣôˣΪôոٴκԩȻЦ˻

СһոĿСԬɣĸֳԬܺͲϴĸݾӵսصʱﶼȫ汱㣬òֿ߱ƲԣûйڵĲֽս£ʵȽǿٵСԬڲùڿв͹ͷսߺһ齭أչ̫һ뽻ݽ
֮⣬СԬĻԾ֣δܽشֱԾ֧ϰ׻ʶ飬׼ݾӰйɣҲ϶ͷԪˣŲбܽ⿤Ͷϰ׻ͬʱСԬȨ֮ƣиˮʦѦӢ̲ˮʦĲвˮʦʵΪǿΪεװԡҲСԬʱͳˮʦפͽǡݾгѦ񣬷ˮʦܾܿͶϽڿˡ
ô˵Щɷ֣ҲΪڻ̫ԪˣһͳʱԶȼƻгǻ춨˽ĵλʵҲµĽ֮ܺСԬⷸյë³ƹµ⣬ֲȨȰڲܾڼûȫѾ˵Ӳдͱţ便ӻϣʹˮıᣬҲ׼ŭʵûɹ߾ոΣո΢ڳϾͳСԬʡ
Ѯ׼밲Ųúոչóµͳս²ܱµΡջɵȽвϿˣȻȡɻºϷʡոʱҲûаװ׵飬ͨ³ࡢѵֵ϶Ѿɹ˺Σ¿ʼӹʳ֮죬ոҲЯֻ̫˰ʱѾִ˺Ϸʳ⣬Ѿõ³¼档
Ѿʱûм棬ϲǵոκ³û̫ϻոνֻǸ³ȡLˣȻͿżɽʵǱߣʲô
Ԭԥ̫ԬطڸˮһԼǧ³ԬˮʦԼǧˣʹȣԬˮʦϽ·죻Ԭפߺʲӽ򣻴ţ뵤ͽнԬפ
ԥ壬ߺţ侺͵ͽһ򣬼ǰˡոЦټǳصĵطؾʮǶԬ·ѧѧ֮ʮعʮˮƱ죬ֵѧϰ
ڳôЦ΢Ц˵Ԭ·䣬񣬽յüȻ鴫ʮУжٱս֪ӾûУ
ֻ̽һš³ĿǰԿ϶㣬һԬĲﾫߺԬˮʦ൱ˮʦԬĻϾɲˮʦҴСսﵽǧңˮԲܺӡ
ոΰ㣬Ŀǰݾڳˮʦˣսֻ۶ˮʦһǧˣСսİֻսԬˮʦ൱ˮȴûʵս±ܷʵսлԬˮʦûκΰաոκܿЦӦóϣԬƥٻе㳤ģˮʦפشȣȿҺϷˮʦڣֿԷҾ۶ˮʦ˳£ӮøƵĻᣬͲعٶսеһȡ
ȻشȣҾΪβɣɽȡԥ£Ȼȡڳòʵ
̫ʱˡոζȻҡͷսҾö໨ʱ䣬Ҳãԥ£Ԭˮʦˮս
Ƶͷʵͣκȴһ˵Ԭƥˮսɣĩ鶼ǵ󲿷־ϰˮԣܴˮսĩΪȷɽ
ĳ飬ֵÿǡոδܲðյĻûǲҪðգһֻǡ
˵գոڳʵ֪ǿʲôƣҾԬˮʦΪҾɽƽ·
඼ǺѼӵ䶼ͣ϶ﶼһԲû취˭м϶ССϪٵÿΩ³Ц˵οûͶȡɵĻˣҾ֧ˮʦ»Ƕ뾭Ƚ棬ԬˮʦʹȣҾҪ˵ǳʤˣǻʦһСԬǸƣ˼ڤ꣬ҲҲʲô취ʤ
𣿡ϲͶѵոβģ˼ȥոһʱҲҲʲôð취ֻЦ˵еʱ䣬սӾҲϲ˰ɣ⻴ϴ󶼶һҼʳСӷϴϯû׼ɣ
˴Ц³ҲЦŸϽϲϾƣҹɢȥϢȵ첱ӴֵոҲžûصԼ齵ķ䣬һƨԼĴϣױˮʱӴѾ߹ȴŲǰ뷿̺
ôƯѾ̺ոεȻܾʿУʿϷţȻ֪ո⡣ȴǺСŲ뷿ȸոһõĲˮȻԼոεһʾ޶Ž豭ݵոǰ˵ò裬ū澸õģܽƣá
ôˣû˯ոһƷŴ֬裬һʵ
ͷū˵ڴλˡƣ֪뻴ڽñط꣬϶Ҫɢ׼˲Ҷ¯̺
顣ոһ䣬һװģţһ߳˻ȥֵİС֣˯ûУ
˯¡һոεɧţһ˵һֱ˵ţãֱǰź˯£ū澼ƣ룬ûг
𣿡ոɫȶЦҲã˵֣ҺǵһεദԱǺú̸̸
˵ţոӲȥ֣ʱոĹȴܣֱСֶܲոץסɬĵ˵нū㵥ദūҪΪū澡
ʲôֲǲ֪ǵ춹ģʲôʱˣ
ոһ˵ţһ淢ĵôߣԼūȨȻһѰ˹ΪʱӪٻСظϣֻоо̯˵ĺɰϻһСС͹𡣹һߵͨ죬ϽոħצԶԶ˿Ҳ졣
ûǶǴ˿񣿡ոλоЦŻףʱûлס
ףףһ䣬ոκȻ뵽ʲôɫĶ䣬뻨йصһҲѸٸͷ
ôˣոνӴȷʵ࣬ո䣬ԼܹݼŭոΣæСʵǲū澵ָ׻ˣ
ոιҡͷʾֱԼ˼·תֻǷɿ㣬úոϲ¶ЦݣɫԵ˵ֶ֪֪ղϵһһæͻȻ뵽һȫԬˮʦƣ֪ʲôҲ
ϵĶϵʲôɬɻʵ
ָ㿴ҡ


ڶٰʮ ع
ĴعһŽл׵Ԫ˧ǳĳܽһӶûʲôʤ̸̣ʲôʵսһǿĴˮսУȴһʤǿˮսսȻսΪһлƿڼûܹȫɹȴҲ˵ǿˮĽҾսֵǲοѧϰҽһս
Ϊոٿܻʱֻټ³ࡢڼʡȺسᣬǽԼ뵽ˮսߵսҪ󼸸Ҫ߹˼棬̽սĿԣִС
˻Ԫ˧ˮսս϶ʵ˶ǵһͻ׵ĺ⣬ҲЩΪսԸͨգһʱ֮ԶԡΩݾн֮ӲڣЦ˵㲻ǿЦɣôô
û˵꣬ԼȱͣΪͻȻ뵽֮ǿ϶޷ʹսʱļ޷սһطݾȴϣս
ԿУʿڣն˵һиĽأʹҾλԪ˧һĸ޴ͿԴﵽսЧ
벻»ˮսսǳʶˡ³̾˿Ȼֵ˼ֵһԣǵĳˮʦֻҪܹԬˮʦǵ۶ˮʦͿԳ˻ԳΣ
սȻؼյС϶ڿڣ˹˵Ԭˮʦһе׷ǵĳˮʦսɹĹؼ
ϸ˼¼ݾ߲㲻õȿ˵յеϣҲӦúܴҾˮʦֻҪǰ˳ˮ£פٹ¶һЩԬȻƵ˼Ҿ۶ˮʦδִսĻᣬˮʦ㳲ȼҳˮʦȻٵͷԸҾ۶ˮʦ˱ɲԬмơ
СԬոκ³һЦˣȻոοЦ˵һԸЧԬҪԬǻۺôǰԬ϶ҲᱻʱȽСҾϹˡ
֮⣬ĪԬôʶûУһʵ
ԬҪݼʶҲܱߵھӶˡոθǿЦͬʱЩ˲˵˵ݾӣҲԷݲӲݾӱƵĶ棬ŪʱûһԸԮֹ֡⿿屳ҵĴҪԼĥƵսǱɱô
ݸʧЦԼ֮ǰϴԬܡǿһԬõ㲻ĻɫЦʵȻԬ޴˼ʶµıʿ佫ܶɣֻҪΪԬ׵ʧƵļƻԬδûпܲɡ
ܣԬƥǷ˻飬ҲδաոεͷҡͷһոηԸɣȻû׵սУǾΧսΪİŲðɣ⼸ץʱ̽һµΣѰص㣬ϸһβ÷Чжϵ˹·뱸֮ٶ²١յУҲϸһ£ܲҵյս
³˴ӦϽԷͷ£ոԻãܺ˽Ԭ鱨ռע˽СԬĿǰǰ˶Щ˭ȻոαȽʧǣЩСԬ˼ȻϾɲ⣬ҲֻȨݾӵľɳѦȽϵСԬΣûһʷĺ˵õСԬãոԬڲҲҲӿꡣ
ѵҪðնһѣһȨСӣţոֲĵܺʵôں⾰أԬƥǰΣ
ҲǺܵó裬ԬƥǼҷ⾰ÿʾսԬļţԬĵϵںšܺʵشֽ֮ܵ⣬ĩµһЩ˵ԬƥȻѾȨΪӣȴԬǰ˵Ȩӥǹ֮󣬾ԬǧҪȨίԱȨԵΪֹԬûȨ
˭Ԭǰ飿ոθϽʵ
ˡδܺ깰ǸֵҪĩ顣
ոαЩʱѾһתոλǾһͷ˵ȥðɣڽϵҾˮʦִǰ̽£ͣ
ܺ걧ȭӦҴҸȥţոҪȥʱȴִСõСＱҴҵĴոεʵ磬ûҾ˸ֳǵϢ
ոοЦҡͷ㲻ɴ󼱣˵ôûϢѵ׺;˸ǰˣˣڻһŶдң
ոʵҲ£Ϊ޷͸ڲ޷ʵ飬ոҲֻܸС㷢ο𼱣Ϣݲ㣬˵Ѿ·ˣٵȼ죬ٵȼϢˡ
㺬ỨͷִӻóһûзڵŴŰ磬ܲ˰ҵȥǣģ˵ĻҲ˵Ҿǣ֮ǰȺд˾ŵŸǣΪʲôһŶûиңǲѾˣ磬ȿݼ顣
ո΢ЦŵͷŽӵϲıոոεһڣЩߵ˳ȥϧСﲢ֪ǣѾΪ˺±¶Լڽϵĳ䣬С֮ǰľŵţû͵ǰû뿪ݾѾ˸֮һ桭
ˣͳȥڵʮǰոЩԥϸһոЩȻʧЦʲôԥģôʱ䣬ѵΪһôȨöӵ׿ɲãһԣôܹ֪
뵽㣬ոֽܺ꣬Ҫܺ갲ſɿ֣Ҫ͵ȨУȻȨţͬʱոֽʹҪһһʹЯȥȨҲʹ֪ʹĴڣʹרŸ۲ʹʹʧٺһŵ˶ûСܺļסոζٴΰſɿֽͳ

ΪȷȵִϷʣΪ˷ݾӴڷɣзݾӺȻ˳´ţɣСԬȡȨĽ飬ʾߺפȣԱʱ֧ԮˮʦսôһҲϸȨţԬӪկδЩһᣬҹʱ֣ǱԬеϸ͵Ȩǰ˻͵ȨС
ϸֻһͨ飬дľǶ˵˼֮飬ֻ֮Ƭἰ£ǿźȨǶʱɫ罬֪ڻˣĳú̿ڵոΣڻ׼Լöˡ
һ뵽ոεҪЮ¶ԼǰΪĿǰڽû㴺Ȩ֮£ʿʹˣǻߣȨȴȻסΪȨǳԼһɱϸôԼһβɣ͵սеľʱ֣ȻҪոιڣʱҪ˵ɵСԬĲԼǾ˸⾰ҲĲԼ
ǵһ㣬ȨڻǴԼ֮ǰͷ΢΢ϸʵɻʲô
ֻС˸һšϸҪٻȨλôС˴һȥ
Ȩı۰ˣ֪ոڱԼ̬ˣҪôԼݾӳ䵱ӦԬ飬Ҫôոν¶ԼĳУԬĵɵԼ˼ǰԥ֮ȨڻʸոдһԸЧҵţʮֽڵڶԽʹͳ˴Ӫ͵˽ߣŽЧŽʹʹ͹ոΡ
ҲոκȨϸ͹ʱɴһȱԬˮʦڴѲ飬ڰ̵ϸ飬ŲԼķ֮УŽҶԬڱѲ飬Խ͵Ҳǧһ֡
İȨЧűͽϷʳǣոıʿöƵսոμȻϲȴҲţҲûüƣֻϸȨĹ飬ȻϸȥϢ׼ڵڶıʿҲ˳Լϸһҹ
ϸոȥŹոǰԼ˵Ϣոα뱣ܣͰ͵ģһڻǸ㣬Ȩϲʱȴ⵽ոεĶȻܾ˵Ǿ²֪СҲܶ£ֻǰոοԼֳıʼȻҲϲ
òȰסֹᣬصոְСϳ˷䣬һڵ͹ȥûжãȥȴ裬ڿǴµոκǿֽͬȻԸѲڰϣȻͿȥϢ˽ϲ̺
Ӧ²ˮȴ뿪Сʵг֮£ֳйصĳ֮£
ô֪ոξ̧ͷ
ղ̸ʱüͷʼղչܿл˼ʱЩԥū澶⣬бг֮£ֳܿйء
ݼͷһα˽ҴոЩȣǿЦ벻ֶⱾ죬ѹķ㳣ϻۣȻ
лޡǫһ䣬Ȼո˫ϥ£˵ˡū澶һ䣬ֳȨţΣ
⻰ʲô˼ոһͬСɣվʵȨ֮£֪٣
ūȫ֪ʵūͬʱ˽ū澰мȨҲū澣ūǧū澶֪
ոλǵһηԼĴʵҲг฾Ǳʡ˵ԬôҲΪԼã©˷鷳ܴͬ
Ȩş̌ƯС֣˵һ룬ԼöԳˣ˭ܳ˼
ոͷһκɫӹ֣С峺۾У˼ᶨ֣֮⣬Ȼޱȵš֮£ոǲ˹֣ȻСԼԱ£˵˵ĵҵȻףĻҲôԥɣû취һ±Ҫȥ죬ֻȫ׼һѡ
ʵɲðաҡͷСʵūһ䣬ȨۣԸã
Сˣ󱲡ոѵ˵һﻰ˹ĶԵ˵仰ҲͶ˵˵ȨΪЧңҲãҲҴã˵ҰĻҾв֮£Ҿ᳤ʱŻ
Ȼˣβһ˫񣿡ˣö˵ū澶飬ȥȨӦ٣ֻ跴֮ɣȹй¶ȨҾһ£ԬмȨȻŸȨԣԬƾͼƳ룡һȨǷɿȻ壡
ոۣĿɿڴԼˣòֱոοÿʼߣ˾Сʵū³׾ʲôط˵òԣˡ
ֶҲ³׾¾ûʲô߼ˡЦţոεħצУץסһֻֻ۵ĺɰ࣬ߵ̣ȴ㲻һ˽ոλ


ڶٰʮ 
ΰȨݾӦй¶СԬСԬȨ۵Ԭģڱ˶Կһ£Ƕڻߵݾ߲˵ǾǱȳԷҪ򵥵һСˡ
ⲻڶոιذѲ飬ŻÿɰںϷʽͷתһȦȺ͵ոεԬϸ˭ʱյĶԴϾͱ¶ˣ͵ܣ֪ǸС˭ô
˭˵ôôɰٳЩ϶ˡ
Ȼ˵ˣ˵һСǵڳ̺̨СŮ㣡
ڳ̺СŮֳ㲻ڿЦɣ˭֪Һг̨ĴﲮСŮôܺһ𣿻һϣ
͵ܣʶˣΪǡ֪£͵㻹ǵǰĺϷʴսôʱڳ̺һұ˰ΧںϷʳۿȫҾҪˣڳ̺һҾ뽵ڳ̺СŮ㽻˵ʣ˷ڳ̺һҹ
ļٵģֳô£ô֪
ƭʲôΪҵިױިһˣۿڳ̺ĶȨ㵽ǰ뽵
ȨǲԬƥڵô
꣬С㣬
֪ԬϸЩʱľʱ飬֮ԶƵϲ񣬸Ͻ뿪ֳȥԼͬ鴫Ϣ͵ԭؼüŪ۵ļЦžѿ֧ռܾѰϵ鰵бŸ澯ԬϸҲ˳뿪˺ϷʳǣСˮһ·£ֻʱ䣬ҲͰϢ͹˳ֱ͵˸Ԭ鱨С
СԬ֪һϢľʱ飬ڹҲȥǰĿ۽ոεϣһܹĵս׼³죬ںϷ˲ʱݴ˶ոδݴ񼸺㳲ųϿΣԱڴȶɽַСԬԬ֮פڳˮկеݳˮʦҲ㳲ݾȡˮ·ֱ£½ʦɽ
֮⣬Ϸ仹ôһԣǾǴ˵ǵոιʼʩ˽ľˮʦݾӵͷ⽻רԳȥԼѧԮ˵б۾ŪǱںϷʳеԬϸһ뷽跨ĲϴϢᡣ
ʹ촬ٶȵȻԶݴоٶΪ죬ˮʦû뿪뺽ĻᣬԬϸǰЩϢÿ촬ͳͳ˳ɹ͵СԬǰҲԬϸͳϢˣͨԬϸѸͳϢߺ޷˲ԬϸжԬϷ鱨磬ʹԬյ飬ȫֻǿ졣
ݾӵսƭһɱСԬǵ˫ۣԬ߲޷жݾӵɽͻƿڣΪݾӵĲﾫųоһ·Ȼֱܹڣڷɣ·оݲҲԺȻĵ򶫣ֻһʱļоִܵţ侶ɿڷ͵ɡͷǱߣݾӿҲȫ䱸˵ġ
΢Ԭ߲㰲ĵǣȾţ侶ɿҲǺԶԬˮʦҲֻһʱϵţԮԬ߲ȴ㣬һţ侶ɿڵķԶ紺߼̣һݾϰԬݾӸϹˡ
Ԭ߲㵣ĵǵڶ㣬Ҳǽˮʦвһϧ۵İݾ͵ɲɣԭԬҲѾ̽ʵΪ˱ʷĶųıһʷȻϻٲԬ߲˵ʲôҶԽˮʦģ۶ˮʦ뽭ˮʦ˳£ôεˮǿ֮ƣɾҪһӱŤתˡ
˵ԸݾԳΣвĳϰ棬Ѿǳһε˽жٰݾӣϣܱԼֽšԬ߲οҲȫġϾԴԬͷͽʷ⽻֮ݾ⽻ǿս޲ʤ޲˻Ŵ漣漣ʷֳʲôӣԬˮʦɾ͵óԲ˶ˡ
ǵЩأԬ߲ƶӭսԷǹأѶҲСԬǷֱţ侼ǿɿڷʱһױȻҴҽУյǰ䣬ɫҲһӾϱˣϽСԬ˵ȥмȨʿбʲһİˣԳȨˣȨٽе
СԬվȵʿȥȨİһѲ鿽ʣ
ȷϣǷ񡭡Ų
ٷϻСԬŭȵȥѲ飬ʲô£ι󲻸ҳɣϽȥ¡
ҲȨùױǿдʱȨﻹոεԥͻȻȨҪѾʱȴѾˡɲֽôһ˺ͻ٣ͬʱũﻹڳϰȨеȻȡůĻ裬նҲطաæҵʱɵױѾߺŷ֮µĿںųȨǵţæȥŵȨʹҲѸٱһ¡
ոű͵СԬǰüѪСԬҪݣһոγŵȨΪɽ̫أǮ˰ƽٽոҪȨò֮㣬ضݾӾţ侶ɽʹСԬоСԬȡսȨصǧ򷴶ԣ򲻿ʹԬˮʦһҪԬˮʦڴͷ
Ƴȥˣʬҵң
ѾԹƴСԬףЪ˹Ȩ˿ɵȨȻǻɢƴͷģ常常
͸ˣСԬ۾ŸʲôϽ°ϳȥʬǧС
常ȨĿ޺ǱƵģǱβģ常ͣ͡
ͷϵСԬȻȥȨҲѸٱʿϵ˴ǰҵڳǵԬңһ𿪿ںֹ󻹸ϽСԬ˵Ȩƥѱ£ҪɱҪоãؼһʱΪһᣬѱͬԱһ򾡣Ȼò١
ĻСԬһģ˵СԬڸ⣬ʿȨϻǰȻȵ˵αѹµģЩͬУΪʲôߣЩȫʵаԣѣ
л常л常ʵ˵ʵ˵Ȩͷ絷⣬ϽӺϷ˵𣬽⾰ĶαݾӰΧԼΪ˻ýոγ䵱ʣȻԼϴβɣ͵սƭݾмƣԭСԬɵˮʦȫȴмƣոε̲ڲŶԼö塣ڼȻȱѻܹ˵滰ٻٵĳƪۣȨⱲ˵ĵͷһ⡣
ȨѾûٸԼˣȨⷬܺƢȲõСԬöͷҧгݺ޲ְƭԼĸɶһԵСԬ嶯֣æվȨʵ㶼Щͬľ˸⾰ڣҲڼ飿
Сûֻͬͨʹ磬ֻһʹ
ȨʵشԼľ˸ҲӦʱȴȻ⣬Ϊ˰ѸˮСԬͶȨŴ˸Ƿڼ飬Ҳ常ΪӺҾͺ˸ˣ֪Сñ£ȴҪС˾常֪
ˣСԬֿȥһ֧飬ں⾰ȫ
ţϽֹ⾰ھУеϵ٣ֱ׽ñȻ䣬飬£Ȼȥǵŵ𡣡
СԬͷͬ⣬ֲðţܿģ޾⾰㱻ƭоʣСԬһ£൶ַӵգ֮ͰѴֲ⾰Χ̶е£⾰ԩʱСԬֻһںεأں⾰ҲɫˡСԬ״Ǵŭ⾰ռѫʾϸӪأ׽ˣӹ⾰Ķ顣
ΪȺ׵Եʣټ⾰Ѿ£ѫۺ˳ľӪصﾲ︨ܵˣӪеԱһ򾡣ڼϵȻҲЩļ󣬵ΪԬΧӪزһɲԵʣ⾰ĶջǱѫ˳ӹܣȽࡪȻˣºȻٲóӱֻһЩСϸڣҲͲϸˡ
ʱͻ⾰СԬ־֮ŭҪʮھնףıȴһסСԬ⾰ǽ֮ʱնɱҪҪȨӵţϸƷƷţд⡣
⣿СԬͷˮǵţϸƷζƬ̺󣬲̫СԬѹζϲ˵ĶɽͻƿڣĪţ侣ȻĻȨƭڹ£˵ţ侶ɽ
ˡͷϲĻĶɽƻӦڣڰ·ȻĵȻĳˮʦ۶ˮʦһסҾˮʦһ֧ˮʦ˻£ӦĲɳûҾţ侶ɿڣ
ʦţ侣ѳ߿ñҪСԬУҪʦţ
ؽ˵ꡣϽסСԬ΢Ц˵ţ˰ŹȻ䲻⣬Ҳ͵ɼƻȴ¶һ޴ҾֻҪץסƾͼƣȫˮʦʹʮԽ벽
νƾͼƣСԬϲʵ
ƣõոնĴҾˮʦʻˮӭս봬ֻҾˮʦˮʦҾˮʦشˮʦȻٵͷӭսͬʵԶԶҾˮʦ۶ˮʦݽ֮𣡽ʱĪ˵ûаմн赽ˮʦ赽˽ˮʦǵˮʦҲԼѹ
СԬϲƣϸһСԬЩԥҾˮʦ֮۶ˮʦȻµĻ֮κΣ
صġЦ˵ϸţҪȨֹҾ֮ƣ֤ˮʦͬʱִڣ˼ɣҾ۶ˮʦһһյϢٵ峿۶ˮʦ۶аˮʦоٶԶҾۣûʱ䣬۶ˮʦ۶ϵڲս
˵⣬ֲһ䣬һһܣ۶ˮʦڵȽˮʦϢԺܿ۶ˮʦǰ
СԬͷʼģǱۺͽеıʿϸһ˵˼ƿУȼˮʦӽĽˮʦҾˮʦҲòŹڼɵˣĳˮʦûμӹʵսԲҾˮʦĶ֣
ʧֵ³ģϷ羢Ҿˮʦˮ˳֮ʦ˳֮٣սپ
СԬҧгݵãȻһǰٴˮʦ·ҡӢǰ£Ҫ


ڶٰʮ 
ԬˮʦϽ·ңдǱͶˮʦӢСԬĸսûʣʮͬˮʦսѹս·ҺӢȴһ㵣ġ
ˮȳʮխҾˮʦĴ޷ȫչ·СԬˮʦ޷չҲ޷ǵı봬ֻƣһսǻˮʦ϶ѣҪ볹ȫˮʦȴǺѰ쵽
ǰˮˮսĺõطӢҲ˵ҾˮʦƻسڳˮչսҾûпȫС׷볲Ҫʱܽս£޷ƺԤϡ
СԬ۵Ƭ̣ȻСԬʵλ䣬֮ڣλаսˮʦ볲֮
·ӢҲǵڵͼȷݳˮʦĿǰλúȻɳ·ҳҪ֮ȫˮʦǰһҾˮʦֻȫԵγɾƣڶҾˮʦһһҹ֮ڣˮʦسҾˮʦɵİգڳϲȫߵˮʦ֮ڻԮȴӪ
ؼˮխӢˮʦֲˣôҾֻشˮʦûжȫϣ
شˮʦҲɡɿ˵۶ˮʦҲҪִܵڣڴ˶һսսʼʱҾͿٳһѹ
ϾΨһƱðգԶϴոεСԬٻЩԥֿǵⳡ̳ҪˮʦʦٴԶھʹСԬڻһǰãˮʦȫ֮ڣҪȫ߻شˮʦԮȶɿڣ
·ӢһȭŵֲĵĶ·ӢÿʱɴһսҪ·Ӣڳսʱ󣬳յսǷյشȣ·ӢҲļסΩбСԬΪˮʦξѦ֣Цֹ֮Уˮǳˮʦ۶ˮʦǴûϹˮսսĺѼӣսĽˮʦ֣Ȼû˴խѦȴҲͬѦ
ҹ׼ԬˮʦͻȻ㳲﷫êʻ򱱰СԬͷУնڼڡ⾰׼죬СսǧңΪۣųĵϷ磬ƺƵʻڣԾᴬ·ֱɱˮڡ
Žһˮӳˮһֱ뽭ˮĳȴԼһʮӵխһǧףխ߱ɽһȽаңΪխĺӶСͤһһβɣ͵սʱʵ൱Сݳˮʦ˵СͤԴʹõʱûˮʦԬˮʦǿн
ȡѵһγԬˮʦȻѾûˮʦĺ֮ǣȴҲǵݳˮʦСͤһնأԬ·ҲǰҪ䲻ϧ۵ռСͤˮΪǰ·
ó·Ӣϲǣʱʹ촬Ϣ˵ԾȻ˳ռСͤˮ棬ڼˮʦ򴬣·ӢϲæߴٴҡȫٸСͤԮξѦǹЦҾˮʦһηǵòҰܲɡ
ʱ룬ŶϴԬˮʦִСͤפڴ˵ǰ˵ԾֻȻ̽ݳˮʦλʮĲͷһͬʱҲѾʼȫȴ·ѶǿϲȷˮʦȴôȷϢûУ
ȷˡ˷ܴĩĵзҲʹĩ뿪Сͤˮ棬ʶδ׷붼ˡ
Һ֮Уñ˻ᣬйﰡ·ҹЦųļ˵شȥ׷ɣñƵ֮һΪ빦
ϲϽشʾ׷·ҲѸٷԸоҡȫǰҪˮʦ߱ɽǰ׷߱ɽˮصĻᣡ콢ڽӦɿִţͬʱɳ촬֪ͨҲȫǰ
ԬˮʦϽ·Ұ䲼Ȼ޵ķʸ߱ɽһˮխͬʱǺ붫˴ڣʷΪ˵ֿϴɧţ߱ɽһ޽̾ҪխˮĶ˴̣ƾ˴˲ϴʪħצں⣬ֻǴӺˮڣҪޱȡȻˣʱûЩ̹¡
ô˵ˮʦ߱ɽˮ棬ҪսپԬˮʦҲûôѸȫ߻شˮʦˣԸͨСͤ󣬶һʮϤĳ·Ҳȫ׷Ϊľǲˮʦػᡣ
ḻĳ·Ͻȫ׷ˣ߸ͽһ·ȥˣܿԽˮʦ֮ǰפĲͷһƺƵȥˣϧûжίԱǵĳ·Ͻζû뵽ǣͷװ߸УʿǱֻǰ۾˸׺ݵ̹⣬׺ݵЦ⣬ĴӣҲĵȴˮʦͨ
˳һ£ΧУŴʿǱѷŴľ׮кüʮС׼ʮֳ㡣֮⣬дҲڷɿһϮ
·ϽлʹոεգϧƵսѾɱ˳Ͻ˫ۣǿˮʦʵ벻ȴĳˮʦҲóϽʤǰԳϽһֻǴߴȫнѹûǹˮʦյУҲûѹܡˮʦҲûʵԬˮʦ
ó·ҺӢ˸ӿϲĻں棬ʱ׷ˮʦ˻ص߱ɽһΪԬˮʦ׷̫Ըû߱ɽˮأ缱ǵľֱӳ߱ɽɽеˮ棬ˮսʺ֮عԬˮʦ
ҲǵʱӢ侲һ·ҽúش˵أȷҾ·ǰо׷
˵ʱ̣·ֻһԥ䣬ռҸӺ޵ǵĲξѦ˳Ե󶼶ºȫ׷ʮǿĳˣҾˮʦҪ볹׼ˮʦͱ뼯ڳһʤвɷˮսֱıҴɣ
·΢һԥʱǰϲԭԽԽӽˮˮҲԽԽǿȫ׷ǰȻ׷ˮʦĺӣˮʦչ˼սͬʱüɫˮʦǵĶ֣ǵĿ촬ΧһսûһˮʦսһԮֻһ򳲺
ȫ׷ϣ·¶˾ģӢȰʱ·ЦҪȷʲô·ʲôжǵĺ·˵߱ɽһĺˮô죬һ棬ʲô岻ƣӢһҲǣҲȰֻų·Ҽȫ׷ɱ
ܿģ·ҴӾ͸ϵ֮ǰˮսսó·ҡӢѦ˵ǣĶȻһ¥뼸Сʹֻ·²Ѻսʱݷ²ʵ³ȫ˵ģǰ˵ǵĴĴӳɢس˵ˮʦӪɵս
Ŀڹ·ҴЦ֮࣬һ촬شСԬս⣬оȫ٣Ҫڳ϶׷ˮʦսʤԬˮʦźҲȿֺķҡֻɱˮΣƾ𽥿ˮ治룬չӷӱ봬ֻơ

˳һ³·ҾʹɣΪСԬں󷽰ģ·һ촬±˵һ˳˳ˮ֮ʹ촬ʻúܿ죬ÿʱʮٶȼ£ʱչʱѵִ֮ǰᵽĲͷ׸Ҳǵʱ촬ϵˮʹȴһĿɿڴˣһŵÿ°Ͷڼװϡ
ʮխҲԲĲͷˮϣ֪ʱȻѾĵţʮľ޴ÿһŵδдʿڰһڴֵļľ׮һٻĺӵףľ׮϶ɼˮդڲͷ׵Ҳ֪ʱ˴ʿ飬лдڽϺټս
мˣͷȥţ
ʹѻ꣬Ҳȿ촬ͷս죬ˮȻʮö޴ʯХŸԬʹ촬һöʯûп촬װ壬µľĶУٶصʯֱҴ˼װ봬ףˮӿ봬գԬʹ촬Ҳʱʧȥжת𽥳ӵס
ŻˣԼûҲ⣬ǵС˵׽㹱ף
вͷףС˵ס

ͬһʱĳ·ˮʦߣ߸ʱļŬԬˮʦǰĸʱսĿġݳˮʦƻˮսĳˮ棬ͬʱԬˮʦҲȫɱ˳ԶԶˮʦڿˮǱľ󣬳·Ц֮࣬Ȼŭţȫ׷ϣһҪˮʦӪǰΧȫˮʦ
Ŵս죬ḻԬˮʦչΣ۵ŵ׷ˮʦˮʦȴͿһˮ濪ĳԬˮʦ»׶淢׷ˮʦϹȣмҽе
ˮʦ׶Ǵûʵսѵ±ˮս澭ԶԶԬˮʦܿͱԬˮʦɱôܣδҲ챻ԬͽĴӳɢѸɢԬˮʦ˻ƣײǾٻգٻ߾ǰΧ֮Ͻսȡ²ˮʦսսݴɢ³콢Ҳ˧죬ָӵ·ˮʦ˻ɱɻֻ
ɫȫ֮𽥵ģ·ڷֲˣΪ·ҷսǴսս󣬲ˮʦӪĿشԬս׷ʱȴֿЩսȻػص·ˮķȫȥ
һٷһŹ󣬳·Ĵ𣬸ϽѺսϷ²ˮʦԭע⿽ЩδˮʦͽЩݽҲȫͷܿһͽҾس󣬴󶼶𴬴˵콢һģҾˮ·ˣһ·˳£ֱϣȻֱָӡ
ˮΣ·ɫ
СҲӦڰɡͽãȻ֮󶼶ˮ˳º󣬾ֱӽָӡ
·ҵСʼ԰ˣԱߵѦҲʼˣʱԬˮʦӢҲ˹ԶԶʹе¶ǿмˣĩʲŵ²ĵдϲ鿴ֵдĴвдִʷ²Ǹʲôõģ²˵ֻ֪֪ǳʱװϴģʲôûһ֪
һ·һƨ˼װϣȫºˮ죬ױǰʱ·ȴԼһǰͽͽȻЪ˹ķŭ𣬡ɱúݣһ֧ˮʦмƣ˻·Ҿڳĺݣݰ
󶼶쳷ɡӢ˵ˮǿɾȫˣ
ţϸҳŭţ·ҵﶼѾ˿
Ѿˣ᲻ݾӵĵˮդѾȫӹ̵Ľ׶ΣгʮˮʦսѾʻˮȫ˳£ֻȵִͷףЧ²ϴɴţסˮ棬ʵڲеĻЩսЧίԱĽսԼս׶ˮòˮڴɱ䣬ɱϵԬӣ
ٴҲνˣ˳ˮʦֻҪܹɵԬˮʦݾӵ۶ˮʦҲͿڳκʺˡȲ˵һ֧ûô״죬һսʱ뼼ҲҪһ²ܿˮɣ


ڶٰʮ ȫû
˺пܴڵΣգܳˮսѾʤȯգشݵĲˮʦҲѾ練ƣǳ·ȴ˵ʲôû˼ȥսˣҴţӼ᷵µ֮ͻȻԬˮʦĸЩ֪룬㲻·ΪʲôҪܵоĴûᡣ
òٻ˴ӣ·һɲϸԭֱӾȫȻųڽ֮ǰֵΣգҪˮץʱϢٴοս׼ɾˣвˮʦɣ󶼶õźˮʦôˮʦҲˣǵĶ֣֮ˮʦķ練ƣ
ƨԬϺƢĳ·ѵһ໰ȻŭЩʲôսǿӲӻҾҾв֮ˣϸҳ˳ˮǶ군
˳·ԬˮʦڽҲû˰취Ҳֻʵʵķظսָӳˣ·ͽϮǰ棬һӿ촬УȥӺƻݾӵķжʴˮ·Ҷˣûгˮˮʦ³Ҳ˿Ͻ콢˧죬ԻѴټڴᣬ׼ͷս
˵ݳˮʦ¼˵·Ҷ鼱˻ˮһ·˳£ֻ˰ʱͳ߱ɽݶ鲢δںӵΪխ߱ɽˮأ·Ӣ˾֮ҲⰵϲѦؿҵллأҿˮսڴأҾҪͻƾûôˡ
ҹңΪ˽·Ҵӻͣļ£·˴ǰ涭ϮҪϮصĶǰѽڣǰ洬ֻȫǰֻҪˮʦսǰִսˮʦʵʩƣ͸ϮǴս׹֮⣬·ȡӢ飬һˮսһӿ촬УˮսֱĴɣΪľǾܿñͶͻս˵ĵ·
ǰ涭ϮĶǲһеǰ˳֮£һ׷һΪ˶жսϮҲ˲üʹˮˣƹٻдֱ£ʱʱڻڲͷһ׷սĴӣڴڻͷжӣ󴬣ϮһңȻ۲ҹĻµˮ棬ֱӾţȥ
Ŵʮ촬ҡֿתɣ۵һδӳŵݴӣȻʱкȻ˾ƿյĺХʮö޴ʯſֲҽ˶Ϯ֮УԬ촬ʯУΦ˴յģΦ˶Ѵշ飬дϼװģϼװѣмװľʯδֱҴףĺˮǴӴѴӿգǴӴֱӹ봬ڣ촬һ𻺻бƯˮʿǺˮ
ܶϮ콢Ҳ㱻һöʯУϮѾ˲ôˣҲ˲ȥ۲ˣֻǴߴ棬̨ϵҲǷһĲûѴȫڣһԬ촬ݴĿ϶ڵĿˮ档
Ϯ˿ʱ顱һȴ˶ϮͻΣһҳݴӵԬ촬Ǳһֻξһ㣬Ȼͣסǰ״ĴҲӦѣˮӿգոձƵԬˮˮҲɱһĺоˮжˮжס˺
˳һ䣬ὭսǼʮĶ⽨ƽ̫巢ˮդսҪٶϱУԬˮʦҪǶԴ׼ĻôϮĽʿ϶ոһҲǴԽ߸ˡ
顱ײﲻһҽһҵԬ촬Ϯ콢ݾӽܼˮդסȥ·ü촬ײƴϣϵˮˮᣬҽ죬Ϯ˸ɫæʿˮ鿴ʱˮĺڰȻʯǵеƻĶϮӣϮʿмͬʱʯУ鳹״ңս˻Ѹٶˮ溽
һ̣ʮ¥һţˮդѹܴһЩˮսݾҲѸٵǴˮʦֽϴսϮӣϮȻʾսε쳣ҲԶڶϮ֮ϣһһĿ촬ߣһһʿɱ׾߽ϮҲҾ֮У龡䴬Щ촬ˮդһߡ
æµ䣬ĴҲѾִ˲ͷˮ棬ʱսȻϣƽأʿսǿӲд䴬ӣʮҲϷʯ޴ʯХŲҽܼĳ䴬УһҽһҵԬսҳҴм߾ʯȣȵԬʿ飬ʿЦ춯ء
ʵڵֵסݾӵļʯ꣬ĳ䱻˳սսխĺϼѵͷ䣬ľ޴ʯȻշԬս˺ӵףֻս˳սȥӻϣݾֶļӹˮդᡣ
ɫ΢ʱ·Ԭˮʦڵִ˲ͷˮ棬Ԭˮʦɫǣʮսһ޴ġ͹ֺţŴӻѾˮդľͷӵףСּͨѣ͸˵ؾеʿսˡ
ԽԽɫ۲·ӢˮʦɫǾˣˮдʿԴлڶ཭ϵƸߴҲѾƵĹڣʱ̴Ҳʱ̿ԷԬˮʦսľʯոεа˧ڶӭƮݽʿſЦҲˮصݣ¶־˼㡣
󶼶ǲʹн
Ҽأ
Ͼܾոεĺн󣬶СԬĹĳ·ֻһ˼ܿʿ׼ʮ촬ľéݵ֮ϻǵ֮ȻŸʿʻЩȥݴӣͼһտһݴӣΪԾ·
Ͻ·ҵͻսȻ֢ҲдƵĲϴκҪȴע˳·սܳɹһǷ򣬳ĵĶϷλĳ·ҾزڣԽٶصʯٲڣʷϳԹǶ⣬ʵһԺ絶ʵսǾںˮսȫˮʦȷԪӵĳɹɽ
ûԹ·ҵȻ֪Լսעܳɹ֮󣬳·Ҳܿͳ׵ľˣʮ𴬲Ÿոʻݾӵ̷Χ֮ڣΪȼ𴬣ܼľʯѾХͻȻӹеѻȺֽͷҵԬ𴬶ͷϣǰѴĻҵ֧飬µľ޴ͷһöʯһ𴬵Ĵףܼڴ״׼Ԭʿ޿ɱܣʱҵѪɣ졣
עװ̫ˮ֣Ԭ𴬵нٶȻܿ죬ʹ÷ԱȽϻٴͶʯĻᣬڶʯϮ߰𴬱ҴҳͬʱߵʿҲǿӲͻϵԬʿԬʿ˲أˮ߲һ𴬵Եȼݣǿ嵽սǰˮֺܿ챻ϵʿˮˮڰ·ߵİ£ɵϵԵ٣ݴȫûγɰв
龰Զĳ·Ҿ֮࣬ҲֻǸϽӢѦȵԲߣͻݾӵķڼ䵨СѦ½½ͻݾӰΧû˵꣬·ҵĿˮѾɵѦϣͻΧĴҲ˵óҾȫˮ½Ļ֮ʦ֣ܰ׷һ˵ӵߣûжɴζɽ
Ѧıͣ󶼶׼һЩ𴬰ɣβÿ촬¥䵱𴬣嵽Աߵǵ¥дͬھΪǰ·
·ԥԱӢ˵󶼶ҪȫսĻҲֻʣҽսˣķʯֻ̫ҹ£ķʯ޷׼
·΢΢ͷҪ¶ʹսʱԱߵѦȴ˵յĴҲûðľ׮ôƣƲľ׮ǵˮʦӻ޷ذ
Ӣͳȫ޻˵ˣ·Ҳɫڣһʱ֮Ҳ취ˮդʱСʻ˵ݳˮʦɱˮûֱ£ֻǵִ߱ɽֹͣǰס߱ɽʺ
Ϣ·ɫһ䣬ҧ˵ɱļթ϶Ҫ³ƥȵҾȫͻΧʱŶ֣ǰʹҾҡ
󶼶¾İɡӢɿ˵۶ˮʦһǨվã۶ˮʦҲִڣˮҲôһҾûаϣͻΧˡ
󶼶ͻΧûаϣҾҲûˮʦԮˣ·µţͶ˰ɡѦȻڣ˵˵˵ʹԴ㲻ҾͶȥʹҲǡ
û˵꣬ѦյͬӢѾ˰ۣ·ҸǶͷְγ䱦˵һѦţѦҲû뵽·кֱӶֲ֣䱻ضŵɥλѪܵı󣬳·ҺͽϳȥӽʾڣȥץʱϢ׼ҹͻΧ
ǫռгѦôƨˣפΰȫԬˮʦҲʱֹͣһжʼץʱϢ׼ҹͻΧ·ְĸ䵣ȷ棬׼ʮ¥տͻΧ·ְ˴ϤˮԵˮ֣Ǳ븫һտݾӴ󣬾ˮȥݾˮդȻʱݾȴµĶ
Ԭˮʦոκͼ϶ݾӾ߲ǴĴָҲܲµ·ǴҹͻΧ˵ظߴƶ㣬޷תƵԶ𹥻㻹Ѳסݾ߲㣬ֻһݾӾεİٲִһţȻڸǰһʱˮդ׼س·Ҷ϶ҪųĴ𴬣·ҾȻԶԶһҲѸ˳·ǰ·ȴݾӵķʯвڰ췢ֻҧгݵͣͬʱҲˮ׼ˮˮդ
˫ץʱ䰲Ųòͬʱһʱܿȥɫڵĳʱ֣׼ϵĳ·ҶڿʼͻΧʮ¥Ϊǰӣ֮ʻεմˮСǰӶУˮդǰˮǰľդƻ
һ˫ͻΧս뷴ͻΧսս¸һʼͽ˰Ȼ΢¹밶ʿĵƻָݾӵʮڲϿںʯ˻𴬶ͷϣѡĻˮʿҲֳֳìϸţǹìɱդǰˮ֣ԬˮֲʾӸɱʮֲңͬʱʿųǰȼ֮Ԭˮʦ¥ܿŨ̹һܣҽɱֱ
׼ȫݾ˵խӵжԬˮʦ¥ȻһƶĻӣܳĻ𴬶ѾˣǱܼĻһҽһҵĵȼҲ޴ʯһҽһҵҳ飬ûһܹ嵽ݴǰսͬھȫݾӵļʯǰݻٴû䱾Ҳڻսбһ֧ʸţ˶
ֵǣڼսڼ䣬й齵ĴӢҲó˷Ƿʿ½أɱͼݾӵͶʯأȻӭǵģȴ½齵ݾӵļݾȵӪǧƵ쾫һ½ѪսӢʿûһܹӻشӣȫս
ʱʮ¥Ȼȫݾӻܳ·һҪŻ³ȻԬˮʦȴϰװˣܳ·ŭûһԸʾݾӵش󣬳·Ҵŭνնǿһ֧³֧ӸսսȻݾͶոδϲͽ֧أӺԼΡ龰ԬˮʦʿʱйʿϰͶֻ߲㽫ʴͶ·ҽֹסֻվء
ֵ˵ʿȻոι˵ηųźţ³쳲ˮʦ˳ɱ£ɫȫ³ബӵִսʱԬˮʦɥҲ죬սĵԬˮʦ޷ֵˮʦĳֳַɻǹˮʦǰ޻֮ܿͱˮʦôңݲҲʩŻл·Ҷ飬Ͷ·ĳ·Ҷ鳹ױɴɴݶͶ·ҼȥʹһὣأಿͶԳβԬˮʦҲݾǰȫûա
ˮʦȫûϢȣСԬѪԹȥòױҾʱСԬһ¾Ǵſǻ󺰣˹ֻͣͣҪӦͣսʲô¶Ӧô˵Ҳҵ壬ֶŮģܲһ֮ضɣ


ڶٰʮ 
СԬʹ۵ִͷ׵ݾӴӪʱո׷ŴӴѾ߹֣ͼɫ͵СѾͷ͵Ǽּ̬ȣҪ׸ףҪ浶ʵǹʱȴӣ˵ʲôϲɶո׵óѣԼĽǮ
ܣܣ׷УոκȻſ˫ۣһʳӱܱס˹֣ħצһڴӶ϶ԼõĹСһЦ˵Ѿͷοôܣ˱ʷܣ쿴ʷôʰ㡣
ЦţոѾʼȥС·ǺǰϲҪҪˣſū澡
Ϊһϵƭˣ
ոΪŭֵָĶӣҪһӲϹС˾͵ʱ⻹ױĿȻĸױԬǲ̫ΪʹǰҾ̸ͣսһ£ʾԸ⽫ԥ°뿤ҾȡҾ֮ͣս־ʦٵ¡
ѾͶ·ĹСʱЦ绨ˣѾӾסǶոȴһˣŭ֪ˣϾȥɱԬƥֻҺ£ôʰ
ոκµױŵŵˣСȴ峺۾жЦ⣬Ҳ˻Լ·ϣոκ޵ȴ޿κΣֻû汾ʷӣҰ°꣬ôʰ㣡
ȻһЦոεһ£˫ϥոѾµĿӣҲոγ˻ԼζħצֻʵԬǲ֪ͣΣͣս
ʱĽӴոεҲϰ˹żھϲ췢һŪŹǰۻɰһ˵ûȥ˵ɣԬƥ򿪳ԥ°뿤ҾԲܣ˵˰ƫԶԥ¿ˣԥ¿ҲӦǸðңҲſԿͣս
ֹ̧ͣ𻹴ȴѾޱȵ˵ˡūΪԬӦѰΪٸĵøҲԲܴӦͣս
㲻£ⷽҲ졣ոջħצֵİС΢Ц˵һûȫ湥ռ׼ҵսҲʼջڱߣߣֻҪһ齻ͨĽ㣬ͣսȶ߾ƣҲص߰Σ
ūǲ£ū澶¡ˣ֣˵ѵûоã³ߵȨ̫𣿻϶ľһ˿ƣȥ϶ߣܾܿͻֻ֪󶼶֪ľ档
ոεЦϣŹֿ˰κոΰ˵Ӿ׷ҵˣ˽ҰĲ֮סԺǰڮҵĲ¡
ֻæߵСĽ͵ˣū澲ڮ³ūҲ֪³Ĳūֻǵ³߹ȨأԲžӦþܾԬͣԬȥһȿ԰ߵǮȨ˳ջˣֿ³ר߾񣬲Ԭ鼰ˮʦɽĻᡣ
ոεĿŹòСЩӣǹ˵֮⣬Ԭ뽭Ч˵Ҿûȫ湥ռ׼ҾֻҪԬս²ȥֹͣԬϰ׻ʵ˾һ˻ˣȵӱ߳Ҳ˴òˣ½϶Ҫࡣ
ոλǲ˵е׹ʢϾСĹ淢ľսʱոȴСĶߵЦСѾͷҲ֪Ӿ￪㣬˵ǻɣҸҲУֻҪϹԹԱܣҾջӾǮȨ
˿󣬹ֽεεԹ滵ūΪ룬㻹Ҫ˻ҪЮ˼ҡոδЦСݺݿһڣŴЦųʶȥС࣬ԥǷӦþ롣
թɵոεȻѾԹֵ鶯ģȨոҲԼ߱ʵսСȿԶ߶飬ҲԲСԬɽĻᣬԼӹĶϰ׻˷ķˣһáڳ˻ջ³еǮȨ
ǵ³岻ǺܺãոλǺԸ³һЩģͬʱջǮĴȨոҲòŵ൱ɫȴ³಻̫·Ӳ³ֲϵҲ𵽼ӿƽϾӵá
ǵЩ׵ʧСԬʹ̸ʱһոһ̬û϶£һھܾСԬͣսʾҪͣսֻһԬԸҾ֮뽵ȻҰɴ˴ã֮⣬Ҳκͣս
ʲôСԬ⣬æʹǷˣͲκ⣬ǳʮ㣬ֻҪʹӦͣսسǳطǻҪҼǰԲܣҼܴӦ
ӦذɡոζȻԴǵ˵·ӦΪɴ˶ԹۣӦ˷ӦͣսҲ빫·ÿս׼Ҿձ㽫ɽսԬ·Ѻɴǰ
ʹıߡԭ˵Ȱ˵ոλת⣬ոλǶȻܾȥãȻ޴룬ֻüҴҵķشȱȥˡ
Ҳǵʱڳʺȵ˲ոȻܾԭոó˹ָԼķ³ǶΣԼļıʿͣʺȵһ̾ƨ˵ոıԶǣΩм϶ǲɫаüƷԽԽ˷濴ҲԽԽ黫ˣӾģ˲
ֹ϶ﳤ̾һҲǱȻ£Ӿģôļβ󲻵ȥ߾͸Ͷˡ
뵽ֶļʶ˶ͷҲǸһı׼ѡոοǵһ㣬Ѿͷ̫ߵĵλ׼һ졣μԦͷСѾͷǵϸǿǡ

Ǻոڶ檹ֵĹƻ£ϣ̸ͨкƽճԬսҲȥʮ죬Լݲ̣һ·׼ɽԬ±Ƚƾɵţ侶ɿڷԬˮʦͶĳˮʦҲ˳£ȵ̩۶ˮʦʦȻ˳µոĲʦ
ԴˣλϵСԬȻ޵ˮʦȻȫ𣬲Ͼɴֻˮսˮʦ춼СԬҲֻǺʦ򶫣ǰ;˵ţȥݾӾһսҲ˵һ䣬ʦţ侵ͬʱС׵Ԭն˺ԼˮʦȫûȨ⾰ʮնɱĸҲûӳ֡
¶ʮ죬ܹĵ׼֮ݾڷ˶ɽսκΪȷ챾ɿأո֮³ս˱Ӷɽս¿ʼսУɿԹѹԬɿؾ˱ֻ˻ǧ൤ɳ̲ԬرȻκͨʵսκӶ̫£ԶԶżԬ֧ţǵ˽ⲫʱݾӵսҲʱչš
սУսԸ߳һصݾӼѹԬ򣬽ʿһʮսͣ죬ԬȻҲƴֿСԬսȴǱݾɱýڽڰˣŴңݵ㱻ݾǿжߣСԬףսնɱӱǰɱУȴʼ޷ݾشϡ
ʱĵڶݾҲѾ˳ϰΣԬѫǧ𷴳棬ݾӼսɳ̲ȻѫȻݾĿǰսȴԶ˵ĻϴսʱսûöͰѫɱôܣɱѫͷӣɿؾȫɱƵķϱӣСԬҲľѣòݾӵĶɽʵܾ˶ɿսݾҲ׷ϣֻס̲ͷؼɽᡣ
ۣһֱ־פ㲻ǰԬʧأʧٵʿǧˣʧţʺصأ뱱ǿжԿĥݾˣץԬ²䵱·˾޴ʵ࣬δСԬݾӳʤ׷ߵʯǶأֱӾӻʯǶϵĵسǱء
ҲûãĻϴսʱСԬļսݾǰû𵽰ã͸˵ˡԲСԬԬͷҲСԬСϡǳزƣǾ֮أҾǳضߣҪĽȥնأȻ跨ͣǴ䣬Ȼͼı١
ֹ⡣СԬһβ֪ԳƣϽͷ˵⳷éɽնأֹ֪Σ
򲻿ɳʧɫæԵ򲻿ȥéɽҪأ滷УҾ϶лϰ׻ķܵУβѹˡΩ֮ƣֻг귽ϲߣԶ볤㣬ֵҪԥ¶֧Ԯֻг꣬Ҿпܳھء
СԬЩɣǮ㣬Ǹߺйµĸۡ
ʲôʱˣֻˡûп޳˵ҾֻܵУҾ꣬ȻΪĽ֮ͻյɱʿ֮ЧΪҾսѹ
ҽս½̵Ĺؼʱ̣СԬһѣҧгݵ˰СԬڻһţǿİãͳ꣡óһľ֮أӹҧȥ
ӢҾСԬ̰ͼּҪȥ˿ȻֽȻҾʦ꣬ôȻ䣬ߣһͷ飬ǲʹϰ׻ԸéɽԶسǳΪۣȡ˿գȷ뿹սֵҾѹ
СԬɫ˵һѿˣö²ģֱһ²˳٣һݾӱéɽͤôˣСԬ۵ķԸðɣֹ֮ƣΪʹ⿤ϰ׻Щϵ
˵СԬȻŭǣ¶Ķ֣͸˵ЩҪҪǵسǳزߣǵŮ͸Ͻ͹


ڶپʮ 
СԬʵɲ˽žΪոεսĸڽϣʱĽ˿ڻǾãԶԶϲԭص֮һôƶ񤣬ôϡ٣ŶϾڶһƬҰϰ֡ſڵոȻûȤȥţԼıʱ뾫츣
ȻˣڵĽǲӣ֪ǱոΪ˱⽭󣬻ѹû̲׼£Ȼ˶ɽսۣţ侶ɿڳɹͻСԬĳߣʹԬʾߣʯ뵤ԶݡȻոΪǣСԬ龹ȻǳһĽ֮أֱӳԶ볤ĵǣ֮ӢոζСԬЩĿ࿴
СԬƥ򣬾Ȼ÷˵㳤ոߵ᲻֮أ򶫳˵ĻҲˣ꣬е㹶Ӳдϣ
ѡѡȡⷽ棬ֳӢԱߵҲһ䣬ֵԬ˾ȻսüڶҾͻ֪ΪΣ
ոδЦеԬòǻõؿķӦͽͨҾĵ·ϵҾڳҲϿվȽŲˡ
ǽΪϡȰȻΪǣҾϾǸնɳδδһζĳǿУʧʹսݱĽնҾУҾȡȫĴơ
ոΰϧƢҶ֪ǵԼı߻ڶȰ˵ոҲܿ͵ͷ˵ԼǣȻòԬ֣ϾǺףǳ͢ǰݴʷǲֻƾűѹ֮ҵζԴһΪã
нʽܲǰ͢Ϊֱ֮Ϊݴʷ͢ݴʷʵжΣԴΪǲʹнϽȻãǱ͢ѣȫԸһıҾ֮ǰ鶨ḳ˰ʩںţղȥҾ
ոϸһÿУͷͬҪԱһԲļ϶ȴȻڣ˹˵ǲʹнʱŵ͢Ϊ⿤̫أ⿤¡
˵仰϶ҲԼôԭϾͱԼͣոȴǹЦƵĺȻƣҪͷԾһЩҼǵϰ׻ϳ⿤ڳ̣ҸɴŵΪڳ̺ϰ׻һ鷳ȥȺʵ˼ЦϽһո϶ȱΪ⿤и
ݾӻʯһٱ׼ֵʱ򣬱ŻĵʹҲ·⿤ȥˣɵǣʹԬʹ߾Ȼͬһִפ꣬Ҳͬһһǰһ˵Լ⣬Ѿأ󲻶֮£ҲֻټۿǡܺسԲߣ۵ǽոнСԬֿա
˳˵һ䣬ƺС̫ʷȻҲ꣬ȴΪȷʿԵʣֻǵһְûʸλ顣
ΪոнԵʣʾСԬոεнź󣬷ܺԱ佫ݾͶз˵򲻿ͶΪףǳ͢ݴʷȴҪ齵һСС⿤̫أܴ裿Ӧնʹ˱ա
ǰܽհ˵佫ɾܾյĻգֻһ̫֮أҵȽգ治֪ҵˣӦԬˣ˻Ҿ֮أȻͼ
ȻҲԸͶݾӵոε߹ǰ䣬ĸֹ׵ܲ˴һݴʷһ̫صľ޴˷ܺĶֹǵݾƴ۵ѵգ˼ȥ󣬻ǰĿתԼεıʿۿʵӽΣ
Ƿգۿԣֻۿֵ֣ۿԿ϶һ㣬Ӧ˷нǼ޶⣬Ҳػģ⡣
ûг⣿ػģӽָ㡣˵
ŵۿִӦ͵ۿΪӦн⣬ΪΪݴʷӦҲʵòʲôļǮʹģнҾҲȻҪȵսϴҾ߽ҾƵͶ·ȻǲʹнпܳɹӦɽʮգҾδӴȲǲʹн֤Ӧûн⣬νнֻΪ򽭶ģ𽭶սƵҾͷϡ
ɱĹȻթһ໰ҲոεԬʱ⵽ĿӺ
ӦթĻֻôһ㡣ۿֵӦΪ⿤̫ءڳ̺ն޷ǾΪϰ׻֮ĹϵΪ⿤̫أϰ׻ڳΪ֮أ֪֮϶˱ȻȻŭҾ⣬Ӧһ䡣
ɱļ޿̵һƷǰ޻ҾҲˣȻҾѣˣٽʹնףٽ׼ϰ׻֪ı⣬ģ
򲻿ɣڳְλ͵ıʿ˳ԵҲնʹΪףд˲ʲ֮£
ûҪʹնףʹҲˡۿҲնʹнΪģնʹߣտɾҪ϶Ҿսˡ
˵˵ջնʹŭδŭٽʹҹǣҪϰ׻֪ǵͬ˳⣡
Ϣ֮ŭٴοڷԣֵҲ֪Ӧн⣬վϾƴʿ侫Զʤ˵Ǯ֮ʤܺͣҾȻ뽭ֿգҲᱻӦܣ裬ھͽԻסʷݽգӦ⾪ϲ֮±ȻƴʱɱҾʿһɰ󡭡
ǵĻû˵꣬Ѿγ˱ҪնǣҵĿǰεľʦۿƷ㲻Ϊ飬ŭãҲ磬ֻú̾Ѱ·ԬֵӦĻ֮ʦ۵Ͷٻ뽵ǣпڷԾˡ
ܾǵԣۿĽ飬ʱסʹȡʱ䣬ͬʱСԬĽݾ֮ǰʱϽӹȻСԬؽױȥصͽԷˮʦݹ飬ƾéɽվնأֹݾӶ֮أݾӱ䣬ȻؾԬҲͿԿôһʤϣˡ
Ȼˣ֮⣬ȻٲҲɳʹ߸ڳ̣ȥȰ˵ϰ׻գյźһ⿤ʵ۵иڳ̵Ĳͷϰ׻־֮£ҲŽӦĵ˿Ҫ󣬵ȴֻǶڰȫĺʹϣɣ֧㣡
ݾӵǳէȻ˳ţ侳ɹɽɹȴҪٰաġ˽Ρнܱ߳ǳصһѷ⣬Ѹٽẉ̂ͬʱΪԬؽܽԵʣݾֻ˼ʱŹ꣬ؽȫᡪȻĵҪոּʵĿˡȫľ֮ܽͷȫἰҾ췵Ǯϼңȫᱻոεݼƭж֮±ҲŸĶȫ齵ոΡ
ôĵ֮£Ҳ˳½ӹפԬױؾפͽ֮ƣϢݾУѾפոζԴ˵ҲûʲôȻʧ̬зȵЦ벻ԬͷҲǰӣЯֺλɴҲܹ׵ܵѧϰĻǵ鷳ɾʹˡ
ɴ󽫷פͤ룬ȻأʱԴұ䡣˵֪ΪΣݲ᣿ǳ򣿡
ոºһЦȻŭȻģԬ򲻹ҵĻƥ´ˣϰ׻סǮͭЩǽͷݣҲ϶ҪվǵĶȥֻаЩǽͷݴˣˣڽſ԰㣡
ŵ΢Цֹ֣ϣһûʸǽͷݰɣ
һŭ䲻ǷʬѪǧȴҲͬǷͬСɣոһ֮󣬳һǧݾ򶫿ΣֱȡéɽɽĽʺͤ룬ѶȻ˵£ȴҲʵţۿڹ֮Ľ飬ͤսϱҲһǧңͤʺ֮ءʹΪףڴնⷽ˿СԬѷɫ١
³ڣݴִͤ룬һ൱Ҫɽ룬ʶ½һ·ԴɽȻҪկӪնأݾԹ򡣳򽫵ε·浽ոǰոεҲûУǴ˼ʿͤľ
ʵҲֻһ·Թͤ롣һéɽرܵһС·ֱͤ붥ˣȻֱ룬ֻ·Уʮխһ߲˶ٱ
û·ĻһϮĺõطȳոνβǲɽ̽ȷûзҾǲһ֧Ǳе֮ͤ󣬼лӪկ
ðաʷԵӪ꣬ƾéɽԬԿʱһĵαȻѾָƣҾðճѳɹпƣ춯Ҿ
ʸ˵еոȡ䣬Ȼдɱ˵ǧݴӪ߼ƺҪݾӪǰսոһˣЦ벻ĶҲԼǰǲܹʹĺ⣬ټҵǰӭս
оս䲻ų̽ҾʵȴҲյ֮ơһֱû˵ļ϶ڿڣѵͤһθӣľïܣ˷򲻿׷й
ǵȻոЦŵͷֵҲмƣѧꡣ
ЦˣոεӪԼǧӪǰڿƣһִ̣Ӫǰæ䡣ƿƽ̹ոһֻħצԱҵļȻһƵļЦٿϣȵƥսиҳͻأƥһ
Ʊȭŵ˵ɱеȻɱ˵ʲôû뵽ݾӻôǿԵ˵ҺƵĶɳУ˾ɱСӾͳ壬ʱңСڶ֧ĳºƿڴֻǸϽΧ׷½أͼ֧СӼС
ºὫҪôȻֻǰΣս񡪡ȷʵսΪľ񼸺ոδԬܡ趺ϱ֮ľǰսٵÿǴ׸򣬱ҺƵĶ鿳вһɱǺǳºоѾαҺ˾º󶼸ҳ塣
ɱ˰̶ӣѾûж䵥ĵʿСɶ飬ҺƵſЦձصʬ壬Ƶ˱ڳѪзҽУãȻ޴ĲŸղŷ¡龰ݾߵȻʿ񣬻ףʿȴɫͳ󽫳ºԾϣĲ֮ʦǰʤϣ
ƥߣ
ҲȫûеĽɫƺҵĶճʱкȻһ۾ǹƥɱкףƥҪô뿪Σ
˭Ҳƥˣ
ҿЦһʿȻԵתͷٵӭɫͼ죬ߵҲǸ΢Ц˵û˶غն׼ʮغһһʮغһˣһʮ
ɣʮغһһ˭ģغһһ࣡


ڶپʮһ ˭
ƥߣ
һȻҵǹƥĳҺ飬¹սոκڽ̲ס¶ЦҴģĸʿӭոκڽҲûһ˾дֻǼЦ΢Цҵľ֮磬˶۸٣ֻƾպնɱˡ׼ȷ˵Űɱˡ
ոκڽЦݺܿϣΪոκڽһͷཻʱһӵֱȥǹͼǹȻɱˣܲãһǹѣٶ֮죬ҶòԱ档
»û꣬չȻһ֣ǿսʮתҵսLΣ˻һǹʹһжҪ󼫸ߵĻǹִЩдңڰ״̬Ҵ󾪣ֻڰǿвƫͬʱ̧֣ĸǹԼҸ´̹ձܿЩҪһǹͬʱ壬ľ롣
Ϲ󣬼ԾһĴȫ·磬ոݶⶼЩĿɿڴĸоұҲ֮⣬ǵתͷȻᵶЦӣСˣҲСˣΣҪó汾ˣ
ƥɣ
޾ɫĴٴң赶սǹսɱҵɿɽʯǹǹԴݽƼףХԼǹѩ̻ǹ⣬սʮغϾȻʤ
龰ոε°ȻǾÿҪˣϸһ䣬ոҲܿͻعæһԱͬеƣȥʣٿսǽǶ̫ʷȣסҪսš
ƳŵϽ³ǱҼƳ󻹵սæսȦҪæƥҵģ
һһҲ£ǹ𣬾Ȼͬʱƶ˷ս
˵Լ⣬ͬΪǳ˫ս̫ʷȵоȻֱһʿͨʿ·Ӳľͷǹ񱼳Удȣ̫ʷӭסֻܷɱţͨȻͦǹֱȡơ
̫ʷ̫ʷȣոһϲϸƵͨʮᣬֻʮ˾꣬òҲ֮ոβЦ˭һʲǵС䣬ҲҺ֣
ͨȻҵƣݽʿҲһЦץʱ俪üغǹͨȻпʵȴݾӵĶһ۾ͨƽֺ󣬾ȻҲֳ˷ǷգһӲľͷĳǹһſ磬һ׷״ɳȻ·磬ȴҲԼʤֻͨһһʱѷʤǱ̫ʷҲ³ңٴɱһ
ݱرû˲֪ҵݶ༽Ҳ󲿷ֶʶ֮ص磬ῴݾһͽȻһһͨסݽʿⶼһֻƸоŵļֱԼУոεһ˫۸ǵɵñţۻôĻ䣬벻»Ǹ쵰ܹԼһս
ʱս˱ʣ̫ʷһǹҼõЩϣǹҳ˻һץסǹˣᣬ̫ʷȶҹǹҶȥȻ˫ֽ˫ꪣ˫ֻҴҲᵶҿ˿жǺףһҪһƥˣ
ոε̫ʷʧҪ䣬ǱȴȻҷͨеӲľǹܣƷǰͼܣ˭֪ڿʱȻһƣƻæͷ䣬ȻƶϿӧֱӴӧҲʱһ亹
ƥҲһ
ŭ֮£Ҳȡ׼ȥãոʱȻͭ࣬Σֻ÷¹رǱҲ޿κεսȦ̫ʷȺƥҼ𣬸ն㣡סҵ֣ٿն׼ˣ
˵֣ûϵеֻ㵽ף̫ʷȰȻ
˫˫˻رոεȫ˻ӪǱ߳ºȻҲ˻׷ɱȴݾӵǿӲסǧݾӾȻĻˣ߲߲꣬壬쳣º߾μãҲ޿κεձˣոɳһ·β棬˻Ƿзᡣ
ҲֱԼҴӪûҲܵոǰԹ˵ԼҪն̫ʷ׼빦ôԵ޹ʵձոιЦҲ⣬ֻʵٿλ̫ʷգΣ
Ȼҡ˵ĻʵȴҲԼֲһ䣬Ҿ֮УӦʸ佫ǰλá
벻֮УȻ˲ԻҲ˵նۣĩ֣ҲҾʿŽǰʮ֮УļԲĩ֮£˲žȻ䣬ûʶ֮ܡ
Ǽһﵽ˭ոҲһֱڻǸСݣɱգһƵļţˣ̫ĬĬ֮ոѳζǽʾ֭ȴ˵ʲô벻ϻԱҰôţ档
ʣոΰƺȥɢӻϢȻֱ˴һıʿԲߣʦ϶ʡȵǰӭӣѾ֪սЦ˵ٿλ̫ʷսʮϲʤȴձǷ˰֮ģλ̫ʷչ鼺ã
֪ҡոκЦͷֱе̫ʷȣ壬ݶˣͬ磬ΪɱƽܺΧԮ˱֮Χ٣˽ΪЧȴʼղá֪ľЩмշ̫ʷ壿
óһ׵ʺȶͣΩм϶ﹰ˵ԵƬ̣ڼѰ˳ϸӵоˣԸҾܿлշ̫ʷ彫
ո¶һЦ뵽һȥˣҲ˳ŵ˵ĳ˶飬һֻҪ̫ʷһˣƴսʮϵͨĺҲҪ취Ū
ڼʡá϶ͷ΢Ц˵Ϊףȴ飬ţȴֻʿ䣬ѹֶ޽ջڰеԬ֮֡Ҳã˴֮ҲȻĻҾշ
ڴĵһʱոκͼ϶ֱɳĳϸȺ˵ǳº鳷Ӫڲľïܵͤé´һȻķЩǺʱé´һģݾ֮ǰȥĳȴ˵һȻãոεҲûֳܣؼͤһĵ̫ӣľֹïܣѣӪ֪صΣͳսݾҪȫյ˵һһȻûôס
ϲ¿ɼӡ϶ﵱȻҲûгְֻոιЦһ̫ʷ壬СȻ󡭡
˼϶ϵȱ¹ƣ֪ƻûгɥʧոΣȻ˵ĺ˼ȴиĽأӳ°ա

˵ˮеţºĶձصӪ󣬴սҡƵ̫ʷС䣬ûΪӶýΣ෴ºὫǰݺݸһ״˵̫ʷǿܣֻ˸δԳ󶷽̫¶ʵŵոβʾ׷ԼյдƣʹԾݾé´ΧȦļƻܴɣ
˳º˱棬ۿòײĥյƵƵȻǲȻŭǿǵ̫ʷǰ֪ºȥյУ̫ʷȵΩк̫ʷһóıʿǲΪȻ̫ʷȷֱӦ彫ҾҡҾģ彫ɱסӦ´󽫣ʹӦʾߣҾӮһ󣬹Ҿʿսһ˼ͣԼҾʿ
̫ʷҲյдƣ˵̫ʷǿгܣգ
ˡֱԡǰ֪ͬé´ǹֱԲ˵ҾϤεȻҹ䳭Сé´˼ѣǶӦȴЧӦñȻϲ棬ȴӲŪգް̣֮û̫ʷȽ£ºὫҲյгɹӦһ׷ľï֮أҲȻҪ
òĥƱǱֻ֮ﶼ磬ɫȻҪѿжѿˣǵӡȻҲǸӶӡʱʼڵ̫ʷѹԼĳºȻһæ˵㻹ǵõ֮᲻ĩȥ̸ǴΣϣݾʦڼᵽ̫ʷȡ
ɫһ䣬һòеҲѸٸͷ˳˵һ䣬̫ʷЩʼղãҲһҪԭóʿȴʶۿҲ¶ɣû侮ʯȴҲΪ̫ʷȷֱ档Ϊûвμӵ磬û϶˵©Ǿ仰ֻͷˮۿǰʱۿȴϻش
ͬһʱо⣬̫ʷµסƵС仹ڿȴȴԼ˵ʹΡҲǵʱ̫ʷȲŴŻС˵ļ΢Ц˵СӣòҿˣվԲҵĶ֮£սͿ׶ԶԶȻܺʮϣһĿӧ˲Ӣۣ
л佱ʮ˾ͨʮ󣬻ǫ˵ǽ˲˵µһ󽫣½ȴսòʤŽ˲𡣡
ǲʤձˣĻʮغϣҶȡ׼̫ʷȽԴһ䣬ʵŶˣһû֣˭ʲôգѧģ
СңԻûȡ֡СԭɽΪǸ״ڣȥ길׹С˾߳˴ɽͶĶ飬С˼ֶȥﱻ顣
˰̫ʷЩĽ˵Ҿû¾ͽĴ󹦣벻㶼ˡ
΢ЦЩߣȴҲʮʹְҲʱ򣬳ºὫڴҡڵĴог̫ʷȻºټԼϽһ¼ףǰ׼ʣ˭֪ºȴŭȵ̫ʷȣǸ˭ôϿӪأ
ôǣ̫ʷȾʵ
ƾʲôҪǣºᷴʣҾ֮ʮˣʿÿ˶Ҫʲôʱ£
ϿӪﶺ
仰ºͦ͹ǵﳤȥٿ̫ʷһۡſڽĿͳº뿪ã̫ʷȺȻγһ֧Сꪣһڵϣ߳Сش룬βݡİͷ£ϣҲεʧ䡣


ڶپʮ Ŵ
һͨ鳤ΪƤΪ˻飬óи߼˾ѱ͵ͽΪʲ滻ѡȱҲһֱԼʲӵʲսԼڳλãԼлȥְλԼΪ죬ÿͱԴϽʿӪѲڣΣˣ©п˾ڹ
û취ΪʲûսͤӴսĵĺȽֻʵʵԴ³ӪѲڣ䵹ùĸʲӱѲȦΧȥΣҲ⵽˵λѲڣȽ첻Ӧеصز飬Ҳֻúӹʹ
յʣڣץεʱ۾ϹˣƫƫץطѲڣҪ˵ô죿ͽ㲻˳ۣҪߣ
˾ʲֿѲڣȽҲϾˣ˾ʲ׻֣ץʱƫƫץõΣԼδ֮ҪðΣѲѲߣȽʿҲǷ׷׸ͣȫǴʲ˺ˡȻһʿͷϹذɣҸû˵ĵط˯ʱ˶Ժÿڹȥ档
߼ɡȽ޿κε˵ϴҾٱյѸţյ֪ˣ⼸칷յץҰѱҪŹյڡ
Ѹţ²ͷϲôһ˵һͷ㻹ѶõСѸ
ƨ˭ȥ͹ѸȥˣǴڴȥӴȥ
˵лȽ·ɫȻȫڣҲʲͳʵһ֧ӰӣȽ·һƬľïָ֣ܵʾ⣬һʿ⣬ܽƬ죬Ȼûãʿﺰͷû£ɡ
ߣ˯ȥ
Ƚһ֣źǷʣµʿ߽֣ǽֺû߶ԶȽǷʱŴͺϲˣΪ֮УȻ˶ʮȫװʿѺȽһŰΧʮ˻ֳֶ׼˺Ƚһˡ֮ǰȽʿ䣬Ѿеһǿ׳ʿҲѩĸֵ
ôڲôЩ˿ɲɿ
Ԥϵǣǻʿûɱ˻ˣΪ׵һ˻ĪĻɢĺȽĪʱΪһָȽһڱʵ㣬Щ˿ɲɿҪҪȫɱˣ
ľսеĺȽ˹æͷ˵ǿɿɿ
ǣǣǿɿǿɿȽµļʿһͷѾʿʿҲˡ
ɿͺáΪʿͷֵֺ򺫶ȽʵͷİײôϵϣǻΪϴˡ
Īһ£˹ԭȽкëϲһ麹ڲԱʱƫ麹ϴûȽϰףʿᡪȻˣԺȽԣҲòᡣ
㣬Ƚʱ˵Ͻͷ˵ᣬ°Ѱײϵڸ첲ױ˷ԣԲʱڲϣ׼뽫ʱϵڸ첲ϣֻû뵽ô죬ûüš˵ţȻϽºæҵϵԼ첲ϡ
ԭΪ˵ͷʵ̫ʷȽû
̫ʷȽȽɫһ䣬ɫѺڿмǵĺȽܿ˵彫Ϊ⣬ûСЯǰֻ˵ʲôţС˴ȥ
ŶΪ˵ͷǴӻóһţȻ˵Ŵȥ̫ʷת̫ʷҾƥյ£ҼʮָлҾҼ̫ʷ͡
˵ˣҲȺȽѹΪѾ˺ȽУȻָźʿʵһ飬Щ˶ɿ˭ס˵
Ƚ㽲ܿڼ°Ŀеͷʾ˵⼸ʿ̫ʷȽˣΪڻԼ̫ʷݾϵڽʿΪ棬ŷŹ˺Ƚ£Ȼģﳤȥ¾δĺȽһľս
ò׵ȵݶԶڻعЩԼĸȻӵϸһʱȽֿʼϲˣЦһ벻ٶˣֵǣߣӪȥ

ݾһηµĴȷʵеֵ֣Ѿ˯˵ˣϢ󣬶ŽŴӱ˳ֱӾټ˴˵ĺȽۿͷĸȽҲʮʮץסڵϴǰԼĻᣬϸ컨׹˵ʿĽթݶֱԼӢ䣬䲻Ӧȱȫʿ䣬Ҳɹƭ˽թʿʹõݾԾͽϵš
ôһϸϵ©ȻҲͱȽԴ޸ιȥˡ˵ϸǷ©ʹѾˣȱѾ׵ΪĵģȻǺȴǵţϸһոױǩǵźѾǱףûˡֻԻ
֮սϰἸƣʹᱣȫǧʿԽ֮ͣ˷ǰӦ˰ᣬӦһͣ䡣׹֮ƣɣն֣뽫ƶУһս
뽫ͬս֮ˣ֪ǽΪӦ֮ˣǣӦѼסòʹ֮Ϊʹǰ֮ĸ
̫ʷȣƥ򣡡ױŭˣŰЪ˹ԭķʧܣȻĹҾ˵ҵյƣôܱʶƣ˱֮ͽұɱ֮ˣȥ̫ʷӪկ
ۿʱֹȻ˵ѵûº֮黫թôܻ᷸ôĴ󣬰ҾѲʿ䵱ʹ
ΪС˵׺ȽϽָͣԼ첲ϵĺ͵СаëѺڲ̫ȣԾ˩˸첲ϣͱˡ
ӽǳļթ黫٣µʿƾʲôܷĿǰϯ󽫷Ҳ˵ӽɻǵǵ϶ͷԬ˾ַ׿ţǱʹʹţͽ˾ȫұɱ
ۿ¶Щɣȴ˵УüƣôĴĻǣҪ̫ʷһ֣ҾģҾмƣ˻شҾҲҪԳºУξĽְɣ
ۿû˵ˣǲȻŭٴʿȵŸʲôȥ̫ʷƥץнǸ˽̫ʷȳսС䣬Ҳһץ̿ûк̫ʷһͨ
ϢŭۿϽٴȰ裬ֵһǾʮֿɣ֮ܣӦòܷĴҪɣмʶıԶһΣ
ʲô淢һƥȰͶĻ˵ó¹عڼ飬˵ʲôû
⡭
ۿıüⷽıȷʵԶԶʶ˱£ܾ鲻ԣȴҲʲô˵֮£ۿֻȰҪɣ̫ʷȾҾ֮УҲȥһ˰м̫ʷȣһҲǿͤ붥ļӣգڹ÷̫ʷҲвٶĻҲͿ£˳ն
ܼԣҲЩԸܲסۿһٿȰ˵̫ɺϣûǽŸ⣬ǿĵͷ˵ðɣô죬㰲ֶһٶలЩְм̫ʷȣһ춯£ˣǸС䣬ҲҶˣ
ۿ˿ǲõıȭŵֿǰĺȣȥͰɣϵ£һҪܡ
ϲĺͷϲصߵлȥۿȴǲϷģǱۿɴҹȥǵʣѾ˯ǴӴѸղŷ°и߸ǣҪԼҳп˵
ۿĽܣǲɫúǲۿʵӽǰӦۻᣬʱҲڳ˵ʱӦݾʦڼᵽ̫ʷȽЩӽʵ棬ȻҲı
ʵҲûôᵽֻһ仰
ۿҲǿǵõ£ٰѵ귢´Žֳ֮Ĭˣúǲ˵ӽ֮ûӦͼڼ⼸仰̫ʷǷܹõãǰĵλܷﵽҾӢܡźĸ߶ȣ
ΪʲôҪôʣۿЩƣʵ̫ܣΪף泤֮־ٹТǽŵڳ̫ʷȣҷܽǵҲ֪֮Ǻӵܣ۸ڶôܻ̫ʷǲУԾûеǼ£ڵ̫ʷȣҲǸҾĴ󽫵֮һθ֡
ϰһļĬˣۿЩҽҹðű𷣵Σ㣬ô춼˵һ仰
ӽˡڿڣҲ׼ԳɣҾӽĽͺܲȻ˵һ̫ʷȸӦ׵ļƣôǱһжͿԷֱ̫ʷǷӦйᡣΪ棬ʱ̫ʷȱ춯Ϊ٣̫ʷȻͲʲôһأԺ̫ʷȵҲࡣ
Ҳô롣ۿͷʵǵΣͲ̫ɺϣ
ɲ飬ϱɵ¶ǡλشǺܿ죬οܽҲ˵öԣüƣôӦǳŷܡźۿҾ̫ʷʲô壿ɱ̫ʷȣӦܵõʲôô
ۿϸҲǣּǵͷƺ˯Ҳٴܿ͸ȥۿߺ󣬸ղŻ˯ǺȻ۾ߵĿۿ뿪ૣӽʵʵ˵˵ӦǰѾĻǵ̫ʷȣʱֻһ̫ʷȣֲֶε̫ʷȴ±ߣ˻ã𣿵ʱ򣬿ҪĵҪˡ
̾һ̧ͷȥҹϵķǣӦˣֻزžŵڳ̫ʷƽˣҲܹӣ֪Σ


ڶپʮ ͤ
ָǺλͤɽȺһλñȽƫƧҲʮխڱչرոƵӪƫƧС·ҲԱ߾䲻սıؾ֮أȴҲȻڵ·ΡϾ˭Ҳ뱻ͻȻɱСɵ˴ӱͱһ
ΪǵŵԵʣм˫ǿԹܱߵļӣȻ֪˱ȽǣһϹȥǱ߾Ȼ˿⣬ûݶСػش壬ûдݾǱŪۿͷ֪ܵ˶ǼɻֽţһֲԤС
ܾҪģɫȫʱһĳӪоӪǰֵײײĳоʣȵĽһϢʱ֣дԼǧݲȻϵ˹һȻѸ˹ǰҵĲľï֮أƺҪڹУ
ȻˣİŭڳۿͷʵȻڹΪǺã
䡣ۿӦʱҪȥݾߣֻҪóɣȻڹͱȻնʹҾֻĵȴ׳նȻᡣ
ͷŵĳٻȥ·̽Ǳ򲻿ǵĴڡ
ĶҲɳ֣ŵ·һ·Ѳ飬֧Ӿڵ·ܱߡ
ƤգĴϳֱ棬ڸߵؼĳ⣬ĳ򶼳С·شӪʵڳδ¶ˡųȥ
ĵһʱ䣬һų౨˵ݲעֱͤɽʿ;ƺʲôҪҪͤ붥ѶۿƣۿڷسϵͤյʱӪŵڼӪд飬ʹҾʿ֪飬Ȼ󾲹䡣
ٴνۿĽ飬ñųȥȻĵȴͬʱҲ⣬²ݾӵ׻ʲôҪյСȻôĲ²⣬ճ䵱նҪȴۿܶһΪ
ͤϣͤ붥ϣӦͤ롪
ʱʱȷ˳յеس˭ͬһ·ڻӪʱμ֮ǰսӪžʹ󺰴УӪԼҽʿע⣬ҲոͤϢɢԼҾС˸𾪵üֱţʱŵĳʵûУȷ
ȷϣųźˮŴ˷ܵĴС˵ȺԼʮˣΪźۣͷƽӼף߸Ҿİң⣬ų
ſڽ䣬ȻЩڲֻݾӶûԼΪʲôûжһЩǱͤϲδۿȴҡͷ˵δؾˣȻòãٿ㣬Ŀ֮вغթ۽ǹ۲ˣ֮ˣοίĶȻ̰̤յأǸνֻܿѰĵоʿİ硣
һҲǣͷ䣬ڽȻ׷ӿо֮ۿĶｨ£ɴۿ뷮ܳʣоǰĿشڽ棬ܿȺп̫ʷȵӰ
˵ͤ붥ϣǼ٣ڽ׷ʵ
ûȷۿ˵ҾֻǷֿ˵ݽ죬ʮͤ붥ǷˣĿǰȷ
϶ˣͤ붥ÿԿҾӪȫòˣ˭ǴӪȤڽ׷׽£˺ɣѵûᣡ
ĩԸһ֧ȥ̫ʷȹȻվ˳ȭֵĴ󺰵ĩʾս
ȻˣĽҧݣ˵ӽѾ˵ˣδؾˡ˵ˣˣҲȻյ֮ơ
˵仰̫ʷӣȴ̫ʷȷӦ˭֪ԱߵĳºȴǼ٣ץ˵ʮĩһǧʮȫܻ
ֱѳºһˣɴҲ죬˵˱Ӧյ֮ƣԳսߣն
һĶŵѵõڷһƢҲסڳʱʧҲʼڣҰѻ˵ôʲô̫ʷ棬ôȰҳȥ׷ɱ
Ȼ˻𻹰ѻ˵ôڳڽ̫ʷڶп˵˻ΣҲֻĻص˴ʣڽҲ׷ȥȻۿͷԹѻ˵̫ʱһӾϢ̫ʷȾȻһӪһһ䲢ͤȥץոȥˣ
һһͤ룿޵ͤ룿֮£һͷ˵ɫѵ̫ʷˣ
ȥͨ籨ˣզ̫ʷƥмƣԼװȥ˻ɽȥֱ磬ıҾ֮ƣĻ̫ʷǸ˾ͤ
ɫϸһ뷢ַܵզȷʵ̫ʷȲڼĻǸͤ룿˵ʮ滹ǧݷûݷ̫ʷȥӲڵʮҲǽлӶéޡɣ̫ʷ֪ڼѣҪΥǿɽɱУǡ֤̫ʷڼ飿νɽ˻̸
ʱۿҲŵĴʵǸ̫ʷɽ˭ʿ䣿
ǳºὫҡʵشֲ̫ʷһԳսнС䣬һݴ󽫣Ҿ֮ȵС֪
ƨ˴󽫣ˮѣŭһ˵ѾˣǸҵС䣬Ҳ϶̫ʷȵͬˣһɽΪ磬Ҳ϶Ϊ˻ڻݣ˵ǴһӵǱߡ
֮ͽһİȻܣǧɽ̫ʷСңзնɱ

ͬһʱͤϲɽ·ϣ̫ʷҲΨһԼץոε̾һǧ࣬벻ֻж߽ԸҲ
ˡǫ˵жӢۣҲһС䣬֮ӢۺʶԸһ֮
Ҫǫǲжúӣһó̫ʷҡͷִЦ˵ҲãжɽҲÿɱʹ죬òŵЩﰭְţߣץȥ
˵գ̫ʷһսҲһĿս󺰵̫ʷһߣץ

ͬһʱͤ붥ϣԭʼԶ̫ʷɽȻ̫Զ˭ոѾȥɬӢϻ¶΢ЦϹˣߣع
ϹˣֻԱߵҾ˵ôӣ㻹ðɽյУΪ˷ˣ
ˡոδָУƥһǧȫҲȲ˵һмֵ
˵գոδͷתսʼ·ˣҵȻĪȴҲΥȫʵųˣΩ˵֪⵽ûУɽӪȴûɽϰӪկҾһռɽͷ
ôõĵطܲģո¶һЦֵͷ˵ǻиҪ¡
һ·˹ոʮ⿪ͣ£ܷûԼԲΥնȻһӦȴҲδظ׷ո΢Ц˵һǲǾһ̫ʷȺС
ֵƬ̣ʮӾȵĿո΢ЦĿУ̫ʷҶȻɽ֮ϣǺԥĳͤ룬ֱӳ嵽һſոζǰͬʱսûն̫ʷȾѾȴ˭Ӧ˶̫ʷҲصǰ㣡
ҺƵȫ䱸䣬ոδϱȭ֣΢Ц˵̫ʷ彫ڼˣҾӦ֪ңڶ֮ǰ˵ϼ仰
ո򶨴ݣ̫ʷҲʮ־ȣһСľոεӣһ˵˵ɣš
彫ʵǰҾѾ˵Ķˡո΢Ц˵ǰƽܺΧɱΧľټ棬ΪںĸĶ飬ɱΧƽԭԮŽ˱֮Χʱݳң˽ǧ֮صӢۺԽѾ־ֻгһܹ뽫棬һýǣοƽ֮Ը
ϧո̾˿Ϊε˵ŪˣϼҶȻݲԶ뽫ȴʼնԵ޷֣ͶʱϲܾΧݳǣԬʱȴţ侣һδ뽫ĻᡣڼҲĶ顢ʹż棬ȴÿһζɽڣһֱ죬Ҳǵһμ˽
˵⣬ոһЦ̾Ϣֻ˵ʲôû뵽뽫ĵһμ棬Ȼսϵս֮ʱ뽫յԻòͽ뽫սɱŪˣʵڽ̾
˵Щʲô˼̫ʷɻʣŭսϼ棬Ϊ̰ᣬҽأ
ԽոЦˣ彫ûҶ˵ɣʵǰĽ꣬͢ѾΪҵֳΪݴʷֵܶͬ졢ݣ⽭ʵѾҵĺϷεأ̾ڽصĲ
̫ʷȻ治֪£⻰һд£
Ҽʱ˵ٻҴŭʣ赶̫ʷȣ㲻Ҽȹһ˵
ٿٿ侲ոθϽסңת̫ʷԱߵңͬ΢Ц˵ǱߵСֵܣ֪㽻ս֮ˣ˭𣿡
̧ͷһոһƣҡͷʾ֪ոЦҸһ£ƣԬܾ￬ݵشսУǹԬܾսʮˣǹƥȳΧ￬Ͻһս£һͨݣȻ϶ʮϲһӧʵ˵ݾӵ¶һ˲˲𣡡
ⷬҼǾǼòײ˵˹ˣʵڵʮһغʱ·磬ʮȫмܣ󻹱ʱҵսںȷҸûԽǹӳ
죬һ黳ȣ꣬ѵáոһ䣬ֺʵˣСֵܣһ֪֣ܸ𣿡
Ȼԣҽңû֡ʵش
ңոһЦȻЦҲϣʧеңң
ǰôˣɻʡ
ûûʲôոθϽҡͷҵѹ˵ʲô벻֣ԭСﰡҿûһĵùȻĻӿɾҪʹʧһˡСôôߣ٣ôСսˡŰֶܵˣ
ֹˣո¶Цݣ΢Ц˵彫ҽ˵ô໰ҵҲµ˰ɣûʶ֮ܣԱʿ䣬ֱǱλܹͶΪЧұȻã
̫ʷȺҶסˣոЦݣ֣˵彫ҽⷬ˵ЦǶλӢ۸ҪλھͿԸǣλԸ齵ҽ彫ΪУξͳһһ棡ҽҿԸѡһͳǧ彫Ĳͳǧˣڶѡҵױӳ
ոοҪ˵̫ʷȺſڽ࣬ոεӾҲĿ࣬Ωɫƽո˵̫ʷҼжӺǾ붼뵽λ˷ͤյУʵΪʹ׷ֻΪǶˣΪҼ֪Եͤ룬һỳҾյ֮ƣȫ֮УҲֻǶλе׷ͤ룬Ҽ棡
̫ʷȳĬˣú̫ʷȺȻЦ벻ʹ̫ʷӣһǲʤҡܿϧɷ֮䣬أѱ䣬Со̫ʷΪ֮
˵ˣ̫ʷתңʵңô
ҳһ£˵Ҳ֪ɷΪΪͶСоҲмΪ֮
λ
ƱȰոȴִƣͷ˵λȻӢۣܣǵؽףͼԸ߹ٺ»ǣҲСǣΪǸ⣬Ҳǣ߰ɡ
ߣ̫ʷЦˣҽģ㾹ȻҪԼ뿪
彫ܲңֻķݡո΢΢һЦԭһʵҽƽĶ֡ҲˣҴսʮغϲܣΪҳʱ˲ΪײܣЩˣӰȻĻŲôá
ҽ㣬ʵҵ̫̽ʷսսûȫ
̫ʷȺҵɫˣٿոεı鲻α̫ʷҲʱ߷֣￪ʼģոβԹɫ˵ڶԭҾͲ˵ˣ֮߰ɣҽ첻ǣǿԻȥϸһ룬һӣѳ᣿ǵֹҵ
̫ʷֳƬ̣ջոι˹֣Ȼתͷ·ȥҲոιȻ׷̫ʷȥˡԱߵҴ󼱣ʵǿĲôãôھôˣ
𼱣黹ûꡣո¶˸ĪЦݣ΢Ц˵ٵһᣬҪ˶ãǾͻ»ˡ


ڶپʮ ָƵ
ǰ̫ʷȣݣɽңԶ缽ݶ֪̫ʷȵĺպ
ǰӦĬĬţݳҲֻ֪ǫиӱСա
̫ʷȣû䣬پŽܹ࣬ס̫ʷֵˣָ
ոΣ£նݺϱսδܼٷ±ѹʮ򣬲ˮʦһȱǿ֣֮꣡ʢǭװգ޲Ϣ
̶׺ɣԱȻǿң̫ʷǻôҲЩζոεǰ˵Ư뿪ոůĻ̫ʷﻹǸоյЩʧ䣬һͷҲɸͷԳϱ֪£ʲôң
̫ʷû׷
ҵĻ̫ʷȵһֱĺ˵̫ʷӦ˵ȫһǶĶͽǣÿÿᵽӦµһļ޳֮ͽǵǽ쿴Ӧ˰
Īǰ̫ʷ˳һ䣬ֺߵҪ˵壬Ҳǵ壬֮սݾ½͹ԬˮʦկʮƴǵΪ˱ʵˮʦΣóԬˮʦĻᣬȻĻһսݾѳ·ƥĶͷˣǻкЩ¡
ſڽˣ֮ҲţЩٵĶһƣ˵ݾӶڽζˮʦڽôĿսݾӾԹۣŵ˳·ҵĶȣΪʢһݾӱ޳ܣ̫ʷ˵࣬ҵҲʱ߸ˡ
ʱɽǱԼܼĽŲӵĺ̫ʷȺԼҵĶɽæӿ˽ŲͤɽһȻխɽɽǰ黹ѾϵԿͤɽ̫ʷԥһ£Ҫ׼ǰͬ˵˭ǰȴһѾɽʿƽ̧ǹ׼̫ʷȺңһЩֻҲ׼̫ʷȺңڳսơ
ˣ̫ʷȲʶǸԼͬΪǰ潫죬Ƚʶסսе̫ʷȣ㲻ʶˣ
ȻʶԲסҲǷ¡Ŵ˵ޱ飬˵ԱߵǸ˭£ն̫ʷ壬ͬһڷܸҾΪ㡣
ܣ̫ʷһ㣬ȻŭΪʲôңʲôˣ
ʵҲ֪ԭֻٶ̫ʷͶ̫ʷҪʱڵɽ̫ʷȺǰ̫ʷæʵ˵ңΪʲô
Լʲôסشָ̫ʷȺ˵̫ʷȣǱߵǸ˭ǴĻϾ͸ҹܸȻĻҿɾֱżˡ
˵ˣܽһӣʿҲǰǹ׼̫ʷȺң̫ʷȼȾŭʶ˼ȻŭȵҾʲô˽ԳӪӦҲòҰɣ
˵ƯܴЦȻӪڣ
佫̫ûס̫ʷʵ
ΪʲôûĶ齻֣ЦʣղѾ׷˹ɣΪʲôû־ֱ˻Уղڹ˵õĻ˵Щʲô
ô֪Щ̫ʷȴʧɫ
Ȼ˿˵ġЩ⣬鵽һҲʵʵ˵ˣʵҾ·ܼӹһĶЩʲô£·Ѿ˱ǰ
˷̫ⷬʷȺҸȻͬʱ֮£̫ʷֻʵ˵ǣǺӦڹԱ߼棬Ҳûн֣ӦԳңҺֵܾܶˡȻֻһֵҲֻһͨ䣬Ƕṵ̂ͼӦŵٻ󡭡
ܿЦЦ˵̫ʷȰ̫ʷȣһȻ˵ЩԲѵĻԳ㣿㾹Ȼһھܾ
ҾܾʲôЦ̫֮ʷЩͿȻŭţھɽȥ׷棬Ӵսٻغϣ֤ҶĹġ
β¶ˡܿʼЦôŵĽƭɽ׷̤壬ڹķشҾĳȻ񶾡
ڹķ̫ʷŭ𣬻ͷһָɽµĹŭԼ˹
̫ʷȵĻ˵˵ȥˣΪ̫ʷȺȻĿɿڴĿĹܣȷʵ˴ݾʿͺӵðһŹԱߵĿشۡ龰Ҫ˵̫ʷĿɿڴԱߵҲȻĿľУзǸղڹʱôûз֣
ѵӦû˵ĵڶ㣿̫ʷһݣͻȻո֮ǰŹԼңûаԼңһ棬忪ͣȻĻôһԼҾͷۣҲֻ־ܵķݣ
ϷˣҲЩͷˣһָ̫ʷȺңȵƥһᣬܸȻĻҿɾҪżˣ
ƽҪżԾʿ̫ʷȺҾŭ֮ãȻίһԩȴԥżʿҼ뷢Ҳҵ̫ʷЩ׼ȻǴһȴҲѸӦ̫ʷǹɽҲʮֿò˶ٹֻ֣ܹжʮ֧̫ʷȺҲں޲֮ˣƥս˻䣬̫ʷҲʱףƥģ
ܵȻģٻӼ䣬һʿٵǹ̫ʷȺҿ̫ʷȼֻѾмսǹֹǰǱҲ˳ͦǹսǱ߷ȴȵżżƥ򣡡
֡ұȽ侲һͷ·Ե֣̫ʷҲ֪Ѷ㣬͸ȥʿСеĽ׷ᡣ
֮յӽʱڶϮΪڻѾ˵̫ʷȣұҲһֻȥǹ̫ʷȽһ֧˵ֵУʿӵ֣һ˵̫ʷҵֵסֻսʿ׷ҲʱɽºɱףݾҲʼɽɱܸϽ߾ӭսӸµֵݾӳ档
֧ӽսʱݾսҲ˳Ԭɲ飬ռžӸµƣݾӵĳǰȻǺ޻֮ڵݾɱǹǺѪɣɽڽڰˣ̤ҳһţó۸Сʿͳʹƴȡսܿ͹ɽܼҲֻѸʾˣҲ˲ô߾׷ɱ̫ʷȺҡ
ոԣߺ󻹲һʱ̫ʷȺҾֻصոǰǴ˻صոǰոεȻҲûмƽ̫ʷȺ֮ǰԼ󰮵ܾ¹̫ʷȺңʵΪǷҩǼʣΪոָ̫ʷȺҰʱ۾Цġ
鵽һ̫ʷȺҵȻҲûѡֻһոοͷոοʾԼԸͶոůֿĻոδϲ֮£ɴʤ׷ɱܶ˼ûˣֱӾձ̫ʷȺһϲصķشӪȾףȥˡ
ҹոодھ磬һΪ̫ʷȺҽӷϴ̫ʷҸмȱᴩ̫ʷȲԼ˵أʾԸΪȷ棬ոȥӪոЦֻܰˣҳݣУȻʮҲһȮָơҪҵؼһʱ
ƾնأӪկ̣º׹ưɣ̫ʷЩĵѵ
ӪկǺ̡ܼոεͷֵ壬һҺ֣ͤ붥Ϲ۲ӪկĴӪɽˮӪͲǳΧһɽӪԸȫӪɽ֮ϣΪβӪդפ
ȡˮ㣬ûפ̫ʷڻشȴʱ˹еҪһռɽӸԹ֮Ӫ벻Ҷа
ոȻһЦٱ̫ʷ˵壬ƣֻѽ飬̸ˡ̫ʷȻ⣬æոһٱơ
ҲΪոβ̸仰һݽľ౨ûʵոǰһֱ˶գһ佫ɢȥ֮ʲŽ౨ݵո˵ԪģʮԬٴʶʮܲ٣ȡǰðĽѵûֱȡӽѡ˱ͤ׼פڹյԬʦ
Ԫйƣ²Ԭܴ˾ȡ붫ƽȵأͨҾ磬ȻͼʲҲԬܴͨҾֱ磬Ԯݶȷݣڹٶɴս˵Ԫ£ԬΪĽս
λ常һе㳤ˡոδһǷһ߷һʵأô
ŷʱȻʾ˲ͤʴģǲŪգ׼ڹ֮⣬ڲͤһԬܾսˡҾϸ̽ڶڻ˴ݣڲͤһ׼ʮֳĶɴԳԪɣҲɺӱϣԬܻսڻƺԱ
ܰɣȾ˵ڹٶɴʤݱȻԶڲ֮ϣ֮ǰݱܣôɺӭս
ˡڼ֮ܲٵսʮȷڼɫ˵ܱսԬܱ㣬ھó֣ϵǾݺӶأ׶ıսǧƺӴɶɣܲټֻһֹԬֱܷɺӣֱ֮ΣգױཫԬܸơΩɺӱϣѰսᣬϲߡ
ǲˮսһʧǿɾܶûط˰ɻ
ܾһʮЩš϶΢Ц˵ǱˮӪսܾһʮһ㶼ˡҲϵξϣǿʺϴƸ۵ս
ĬȻҲԬһΪʲôôҡոΪ棬ֻǾµǵЦһ£λɴ˻˼鵽ݣûҪ߳ϣֻҪҴ̩ɽγǳһ֧ƽΪΣ
ΪӦôӦʴԬɣҾԬԼƲܣֻԽҽݳһ֧ȥƽԬѾҾݲرҲв
Ǿôɡոεͷͬ⣬ֵɱ⣬ǵҲӦ׼ΪΣ
Ǿ췵ݣִ֡϶ｨҲˣعϡ㣬ֵҾͶҪ³Ӿʾפ㽭ʹԬһͳɣӦȻݣԱʱӦԱ߱ʡ
ĺԣ⡣ոεͷȻһǰ죡֮ڣҹ
öѸٹļƻڶ磬׼ݴӪկʾݾӻսӪǰոιסʮϵƳսڽмƣ׷׳ӦսȻĽľѣϽ˻Ӫأոһ߻ʦӪһɫʱκʾƵȥȡӪɽ꣬ҹɫڻ˳ռҪɽͷ
ݾӶռɽͷγѵҲɾȥκӶᣬôѾ̫ˣκӶ鲻ɱ飬ԻӪоʣ״ңҺ͸˳ݲҲ˻ӪֱӪеɱ˷Ż𡣼ȥ뷮ֻбܽոҲ׷ɱֻǾӪأȻʾʯǣ׼¶ɽϣִ֡
ٳʱոҲȥ˿˲ԶǵһЩׯҰݵأ׹ǵҰأո̲סֱǽľ֮ˣʱĽˣôҲܲ˽ϿţĿˣ


ڶپʮ 
ܣҿܣСѾͷϾҪؼˣȻܣҰ״һ˻ϰ
С˶ˣƺҲûãܲˣ
СˣͱˣôŹˣ֪֪ΪСˣϣǶûȥλǽиýСǣǺһƯΪ㣬ҿᶼŹˣеģͱܱˣøһ
˵Ի⽨ڵĲū䷶ոΣǴסĹСūȨһڿŮ۶̵ֹСǣһŮȵ࣬󻹸ɴŮ·˺ƣ¶Ƭѩ׵ļĹСﰧ󣬡˵ū澻ȥҪԼ飬ҪǷū澱˲Źū澡
İɡոκᱧ˹֣ЦҲûʲô˲ұһ٣ȻշˣֻҪԹķ̣Ұ㡣
ЦţոΰѹӲǱ˴ϣǿнһԼȴʼղСѹ£˺ֵ·ȥҲóջĹҲ𽥷˵ֿԽԽ΢³˶С࣬ոκס˱ͬʱʼĵĽո
˹һ仯ڶʮһʱѾḻոĻŭţѸٽѾĸԸСһ򣬺ƺƺʣƣ£æҵԼ·Ŀͬ¹ײĵȴǸҪʱ̵
ˡؼʱ̣ոޱȷŭٶȴױ˵о˾ȫ˵Ҫ
ӵոΰһ޿κεȫԵȣ³ӭ
ױŵȥҲʧĿոεĿг⣬һЩļЦ·ڳЦոεĶж񱨡ոҲû˰취ֻһ¹ֵӣ˵ȫǽʿҺòײշܵǵ£ֻܵ˵ˡ
õңûôõĻˡ
ȻһЦЦüĶˣҲʮִƤոǰ͹һҧһڣݺ˵ϣǸѾͷٸҵңһշˡסˣ˯ţϸԼȻĻϣҿɾԼǵķȥˣ
ֲ˵ֻ˫§סոβӣߺǡ
òѹסͷа𣬻һ·ҲһӰۼ΢ЦոγȥӭȫᣬǸ˵ԼЩ֮µʱ䣬ȫõȡոζԼôһ½Ա˿񾴣ȫҲʮּжȱعؾոȻϽ˵Լ⡣
ȫ˵Լ⣬ֻһŵոβȫˣԭȫΪʲô£ΪڹȫѲսӪڼ䣬һʿսԳıʿһٿȫܹԼͨһոνӼһԼȫŴոεĺ¡
ǿѹͷոαе΢Ц˵ǣôĹգΣԪڽ֪ǵϸ
֪òࡣȫʵֻ֪ǳﻮǮǺܵΣҲǽϣľͲ̫ˡ
С䣬϶е٣ոаȫȻѾǿ˿ˣոҲܲȫһӣҲֻõͷ˵ǺðɣȻԪҾомһǰɣֻܰȥʵȺ򡣡
ȫᳪŵȥոҲӲԸĵоʵȺͬʱΪûʲôԵʣСոҲ϶ʵ㣬ֻǵһ׼Ӽǡȫ»Ѹ٣ûþͰһٿǴ˴Уû˷ոε̫౦ʱ䡣ȫҲйսͽ˴ʱˣμҲױոǵĵ档
ǴʮͣòţȻǰͤսʱʿͰ͵ľǸ͸˵ཬӡȥΪǱֹȴʮֵõոǰȭϹΪ񣬿ڳʹϧոȴһ͵ۣ֪ǼȷʿҲǽҲû̫ϷףֱӾͼʵ˵½ʿ֪ݣѰսһίˡ
ոι֣ƽ˵ʹǫˣĽԴս̬ѾΪ御ԸӾãԸӾ߷·ѻؼңһͬʿʹΪʺ֮޲̡
ոǿһЦݣһָһλ衣
ǲûֻ˵ˡֱԣʹԴ²Ǵȱĳȴв㡣
β㣿ոɻʵ
ս꣬㣬ᱻΪƽأػأʹȻս·Ѹؼңܶսȴ޼ҿɻء̹ȻԺܶսȥ˵ʲôҪʹЧЩսֶУʹҲɲ̫óʹ鸺Ҳʹ°յĸ
֮¸δ֮ոʵ
ǴʹԽЩս£ھУʯǡһȻػأؼǾŵأʹЩҽЩʿٸһӺũߣԸʳŵֵһޣؾ͹Уһһ꣬ʹɲظЩʿʳٲ꣬˵رɳΪʹǮԴ֮أʹҵ
ǵ飬ʵո³Ҳ׼ֻǻûжֶѣǶԵ²ߵĽոȻȴҲûʲôϲֻǵͷ˵лָ㣬Ӧܽˣϲ衣
лʹǹֵлȴǲֻ˵ʹˡʹ֮ͤûгʤͽ״ͨݹ硪Ƕ⣬һǱ˰ɣ
ϲǡոεͷڽܳԸ⣬ȴ⣬ʵ֮Ƿʲôʣ
ǲܲٻԬַʹߣʹ᳷˵ôݡǴǴ⣬ԬΪٶ֮£Ԭսֿʹžִ֣ԱӦԱ֡
̫˰ɣոЦʵݣԬҰҾ飬ҴһرԬȫҴݻʦݣ֤ȻǲԬܱݣ
ʹıΣգôʹ߾᳷ߡǴʹñϰߣʹȻֻﷵݣ´򽭶ԱӭսԬַˡ
ٻ߾ǸɴʯǵȵأȫϣԬˮʦѸʹˮԳΣڳɽ練ƣΪһ鱻սƻصĽɵغķѾ޴Գ˻Ԭìܣؿս𡣡
أʹû壬ϧ۵ĹɱӺﾯ潭Ȼʾˣ񲻾ǡ֤ʹı߲Σգ
ⷬ⣬ոòβǹ֣ȻһָϯϺò衣
ǴݹֵлȻոָĹٰϯϣʿҲոָĺò衣ò֮ոβ΢Ц˵Լǣҵıȷʵ̩ɽֻҵɱΪһѩٶ֮ܣʶʮַҾǵһ㣬Բžִ֡
ʵЦţոΰѴԬϴ󼴽ٶȾսڲͤŽһ£Ȼʵ֮ɴ˴˷³£սڲͤ˭ʤһЩ
ͤսܲԬܾʤǹִðֱԣܹͤʤˣΩʹһˣʹԸʤܲٱʤʹԸܰܣôԬͿһѩٶ֮ܣ
ոЦˣʵ֮ӦòܲʤӦɴѩܣ
ʹֻԬʤʤȴⲻʹԬҲʤܣ֣ĪлҷԴͷ
Ҳڱ¶ԼĵĿһ仰ոαɫżɽ˵ʹ֣޼ǰٶɴսʹҷԴϼҳ¼ңдȻɹ˴ƬأȴҲͬʱԬңʹⷬˣ²ѵ֣
ʲôոβɫʵ
ʤعݣԬʤҲŹݡǴԬܳΪٶ֮𣬲ܲӭսΪԬѳɾս֮ƣܺͽ⣬ҲΪκŶձʹֶͨʹԬҲʤܣάֻԼƽ֮ƣע޷ɹȻ׵ܲ١ԬܣӿµĺܲԬܺݣ
ոβ˵ˣµĺҲոĵĺȻԺСС˭Ҳܱ֤ԼƷռռ̫̫ݣѲϴʹԬķСƵ֡ĬúոְĿתǣʵ֮ҵδ֮
ԬܣնĴʹӦԬȡò֮ͤʤԬ֮ĹϵŵĲܲ٣һͤսܲδսôܲٱȻѰ󸴳𣬲ܲϡȵػһͤҰҲһս֮ȿ𵽼ǣԬܵãҲȻʹ
ܲսҲ޷ܲٶƱǿܲܲ൳Ԭܣʹи練ƣͬʱʹҲԳ˻õƣѸ̲¡ϡȵأôܾಿٶ׳ʵ
ոޱ飬Ƭ̲ʵɴ˻֮ܲܲҿɾҪеɴ˵ݱвˣ֮κΣ
ھڶࡣ¶ЩЦݣʵʹԸⵥеܲٵĵʤвԸⵥڲֱԬܶ󣿡
ոֲ˵ˣȴ˶վߵǰǰȭһϣϿ˵֮ԣඥӦéٿֻ̫δͽ̣ӦðھУͽ̣ΪӦıߣӦԹʿر
ϯ°ݣҲǳϿ˵Ͷκ㹣ԣҲ֮ģΪ֮ʹȴ֮޼ʹ֮ʹȻǴֱɣҲԸΪЧȮ֮ͣ
ոǵִЦȻִˣ׼磬ҪΪӷϴУĺӾʺȶ뵽ҪΪǽһλҾسݳʷıУξ
ʿŵȥ껹ֻһĻŵϲæոлȻ˵ʲδ䣬ȫԬܺ󣬼ԬٶȰڲ֣֮ܲս֮ϣҲɳ˻ţһܣһ߳˻Ԭܲ飬ʹܲ޿ɳ֮
̫ʱˡոǵֳϿ˵ĺֻóıȴóıӦҵӡ
ʱոͬʱ˸Ԭȥţһ·ֱӱͤսһ԰ȫ̩ɽƵ˲ͤս;ͬŶһݡոΪ˱ʾТģ˻ݣȻʾϹءƽȵأ뼽ݾǰлϴո𾴵ɴ˴ԬҪȴ򲻿ɼսֻҪݾֵܾôϴҲΪڲԶˣ
ΪʲôͬһҪдݣ·ֱ͵ͤսأ˿ǵȡʱⷽĹϵоǵĽ飬صֱʱܾأܾ˸ãһžͿסܲٵЧ
ҹոǵ˳˴ɢԵ˵ڶϾʱոβȻԼһ£ϽְѹСƭ·ʱȴױ³Ҫ
ֶҺǲԵ޷ְѾ˹ظոΰ


ڶپʮ սͤ
ոεļϴ¾ĸ֮սȡ˹ٶ֮սսĽѵԬһγֱ࣬¹ܾİӽ͹ٶɣѡ˶գפڹյĴԬĶʦȻͤɺӣȻٹȡ붫ƽݾ򣬴ͨݾӵ磬úͼı
ԬµıʿҲЩܷܺԴԬûȫ׼ͷ𸴳֮սڴԬǿͨ󣬾ںʹȵıʿǾľΪԬսƻıߣһԬսȴ򣬲ΪӪݽı󶯣ϴγٺˣԶһЩȰĴԬоٶȲ죬ǸϵԬʦ˰죬ڹ죬ȻŻ²ͤϴ˷Ӧʱ䣬òϴж
֮⣬ǵݵճʱ⣬ڻһɥĲսƻǾȰѲܾͤһߣȻܾ߱ʱϵµס³ٷսһʱСΪʳĲܾȻ㣬ԵΪʳԬܾԻóݲܹ飬ƵкҲ㹻ʳ֧żݶռв붫ĳǳء
ѿ϶ҪˣԬܾλñȲϴλøλڱΪʲôϴĶ鶼СΪʳԬĶ鵹ԵΪʳǲǵˣʵһ㲢ûдԬĵֲܹˮһӽĻ쵰ĹһＸǰѾһˮ˳ʮλþӱԬָܾ߲ˮƺϵĲܾΪȱĴˮʩֲֻͲС
ԶˣԹ˵ĸĴԬܾ˾ɥĲĽ顪ҲǾòϴĽ飬֪˴ԬٶȳϢ󣬲ϴ˾ںʹƣҴҵϸͤսɹ˻ƺںӱӪյأȫ¶Ծ󾢲㣬þںʹԬ淢еףӼᶨ˰սսľġ
ֵ˵ϴʾɺӰӪһ̶ȵյãҪ˵żԬܾڽ׷׵ԬǰսǴԬҲֶģһȴΪӪļƻսҵþȰֹΪԬϸ׵ʧԬָ⣬ڲͤԱʮﰲӪկ߹޽Ӫկó־ô㡣
ôһȻ˺ڲõĲϴ󣬵˼첻ݾӽϴҲֻڱԶԶ˵ӲͷƤʴԬܾӪǰսյϢʱԬе㲻ԼĶ䣬˵ʲôû뵽ϴƱսںʹ˻ָԾĶԺսЧѲϴƵزԬȻ֮࣬ҲһڽկӭսܾڻҰ
ϣΪ˼ŭԬʹ価췢սϴԳǰнԬЦԬĹٶɲҰܣԬӹȻмƣ״游ԬйӻһĳɱУ˫Ҫ󶷽Ԭ۰ԳϴȻҲǴϲϽҪڽԬУ˭֪䣬ϴûüָɵ󽫳սʷѾӭս
һ֣ϴҲͷԼʵ̫͹ò廨ͷԬйˣսϣԬйӾͺȻųһʷĿʷֽܾæԬйɱ˶ʮȻʤĳȴԬаȫսϴǲΤӭսĳʱѾˣͬɫĳһֽգֽһߣܾҲְһ
ӶʤԬӱ޴߶ǰɱĻָļݾźϣϴȻӾӭսлսһʱѷʤڸϽյԬǰԬЧݾӣһ֧ػߵòܾʹֱܾӭսԬ֮ϤԬҲԸʾǧػ͹ܾ󣬳ԹһִͷĲϴȷֱӭоʱԬܹʱϴемܲסˣֻǼҴҵձʾزͤԬܾ˻׷ɱСնֻǲܾ̫޷ɢܾս׷ʮ󣬴ԬҲ˾ڵĽ飬Ӫ
սʧʧʵĲϴҲûлģ෴ôԬսݺ󣬽Ͽ϶ɶĲȡյ֮ƵУҲ˻ʮ֮ƣϴ֮һܹĵĲ׼󣬵ҹϴɳΤңʾǰԬܾӪαկʹԬܾ׷
ʷΪոֻӳȶ췭ظĸı䣬ʾӪĵΤȻɫ񣬹Ⱪ¶ԬܾȻթܶߣԬܾȦܣȻԬܾ̤ܾȦʱӦóڲͤսϵľںʹȴһ˴ԬǰȰԬջض飬ܾҹԬЩȰʱסԬֿԬ£Ԭɳ˴ҲȻ˲ܾ
ܾ¶ǼƵĴԬȻˣּȰԬͽĳ쾫󣬴Ԭæ䲻˼ӦҲһοӿ˲ϴ󣬶Ѿڻƺӵ̰ԴĲϴæ׷ʱʱѾˣĳǿڻԬܾɹشӪϴĲãܾҰι˰ϵӣȴֻȡòǧߵնԾȵĴۡ
ֻһЩֱϴ˺󣬴ԬİĺĬҲЩתļ󣬲ܲϴôջ󣬴Ԭǲðգ϶ԣܾʱֻҪͷԾͼ׷ͬʱݲؽ˺󷽵ķɳУɾ֮ӾʾƱȡĶԺսԱƺĿԮõĲܾ顣ֱѼսĲϴĵǽп಻ͷö޼ƿʩѴԬгֵܵһʤ
ʤĶһ࣬ת۾ͽʮʱȥŶսݽߣʼѰҲսĲϴΣֻëd飬ðǲϸǱԬӪȥԬ̷ϵԬ̷ϴͼܾ߱λΪҪЮԬ̷ӶʹԬսͼԬ̷Ҳ˲ͤսϵģֻںʹ̫ͷͼûʲô֣Ԭ̷ӳҪǺ;ڡ쵰Ϊѣ½ԬܾڲǴϣġ
ϸ˳ȥĵĻûеȵʱͤɿڵؾȴѺһͼ͵ɻƺӵϸ˴ϸѵոţϸһʱϴһСҲʱСѺϸʵ⣬ɻʹ˵ʵһ˵ٻնף
СΪ˻ץϸҲոΣһʽݣһСֱͤԬܣһһƵ̩ɽͤСһʹֱγǲŷͷ£֪
ô˵ţӦǹҾлˣ
ϴεȼթҧгݵ׷ʣϸȻ޷شֻһİãϴãһϸʹĴγǳʱ䣬õ𰸺ʿϸѺȥۣȻһǰϣƿڴɱӦС˻ˣȻôң
ϴŭɫڳĹΡŵ˻æŹۿոȰԬ׾սȴź͹εľ֮࣬Ҳⶼɻ֣׷ɵļٵģӦǸĿԬռˣĳԿ£󻹴ûɣ
ļٵѾҪˣϴֻҪһ͵Ԭƥǰǵ鷳ʹˣԬƥ򱾾ͱ˺ҾľģٿţԬƥͲðˣ
ܷԬ̷һʹëdԬ̷ƽԭӪ꣬ֻҪ֣Ӧϣסһʹ
ˡϴɫ˵ղŵϸγǸϵͤɿڣʱ䣬һʹƵ;ǹٵԸٶȺܿ죬ʱ㣬ʱӦý˼ݾˡ
ëdͣȴѵة࣬Ԭܼ֮кηӦҲȥʾϽӦԬ׼ȻթͻһԳУڹȻŵⷽ棬Ϊάһŵǧα󣬸Ϊֹûһʧţ³ģҾߣҲӭһս
ϴ˵һ˿룬ĳӦҲϴεĹٶһֻһЩ£̫ܳ͹Ҿߣļ黫Ը񡣡
СΪϡŷԣֵҾȻʱʱѣź˿˴֮ȴŲޣһǰ£һһսֽҾԬǣ˱ߣųиƵ˼˻Ҿ߾񡣡
ϴ󻺻ͷϴܣȻҧ˵׼һĺԨزأסʺһǲʹ磬̽⣬Ȼᡣ
һƣΩйξة࣬ĺԨȻսӼıǿмƣ⿪սֻĺԨ֡
ҲдǡϴٶȵͷĺԨ̫࣬潻սҲδڶͽĶ֣һıʿǰ֮ı֮ʿ֪˭Ըȥĺţ
ԸʼһԲվ˳˵ة¼޴繦ЧȻɽҹ²أĺԨߣֵ֡
ϴúߵǰ˵ǾԪֱһˣҲ붣䣬ͬǵƿտأĺԨҾߵΨһϣԪֱ˲غҪԱȫӳǳΪϣǧð¡ԬܣҪеǻᡣ
Ҳ֪ϴѾԼ˼㹰˵ةģҳ£ֵϣĺֵҲһֱ𡣡
ϴŷֶҪֹĺԨ嶯սʸĺԨдţҪĺԨزضסݾӱϵ·µܴ飬򲻿ɳ嶯£ȻŽһҹ²زᡣ

Ҳ˳Ԭܾеɣܾϸ˳͵Ԭ̷ǰԬ̷ҲʱɫҪѲܾϸɱڣȴֵĲϴ󶶳ԼѮܾϵͼ߱ĳ¡ʱϴòȷ֤ݣԬ̷һ޷ĸѮ׼ڲܾԯ£û֤ⱲҲûȥһλˡԬ̷˼ȥҲֻòȡ֮ƣһòܾϸԼŸϴ˵ԼӦϴҪһ߲ȥĵĵȴս䡣
ãսµǨվãľ޴ͬԬܾڲԸǺĵĴԬҲ𽥵ĿʼסζüƵУһȿǹֱȥȻÿһζںʹֹԼԺĵԽԽ󣬴ԬҲʼ𽥵ԽԽںʹսԬ̷ӼûпóԹɫĹͼԷĿʼ˽Ȱ˵ԬսѰս
ϴԬ̷ӵһݾıʿǵԬսԷ飬ƽԭݱƵϵʹҲոξƲܵšոεţԬȻϲŮТ˳Ůûа׼ޣںʹҲǳһϽһ˵ȻʹѾսôҾֻҪټգʤսһг֣µΪʱ򲻿ðճսֻضţһ¶
Ԭͷͼȴ˵һԶô죿ҾÿһգǿɾǽǧĿ֧ʱ䵢ˣҾҪ˷Ѷݣ
ʹʹʱйԶţڲķʣֵܹҳʹʳԶʵһǰ֮ǰĻ͵û˵˫ֹ֧սҲôҪʹã
ҾÿҪ֧ǧÿĺҲǧϡҲ˵Ҿߣ֮㣬ףǰҾϸ棬˵ǳһˮѾ˴ӵĲֻ֤ĶѱҾĹ⣬ֻܱȴǧ֮ˣʹԺȥǶҾǶԲ
ͼ޻˵ֻ޴Ԭ˴޲Ҳ޵¡ļʿԬҲ¶˾ģվγһǰնϣѾԺĵףȴս֣Գսߣ˰ͬ
֮ǰȰ˵ԬðճսļȫͣԬǲϽְбֱ׸ڣٺ룬˽㣬Ȱ˵ðճսߣ뱨ңɳֽն
лڴϲϹᣬʵ˾ģٶ֮ܣѩӣ


ڶپʮ ųߵ
𽥶˾ɣոڵǲͰųʱҲòǰ޲ðٵÿľսһ˺ãҲòŰѻûɼϰߵĵåɺĹǸʹãһҪǹźţһ仹ðŴĶսӺ;ҽţԱʱѹﵤүɧңҲʱ׼ȱﵤү˵Լʿӣոεڶ֪Լôġ
ⲻöԬܵսԺոξͺǴȵİԼݴһ³࣬һڱսսڽרŸ۸СĽȻոַ³Ϊܹ߾£ΪݱݼŽ̫أܹǮʢΪϽ®̫أܹ®ŽӣިΪԥ̫أ⽯Ϊ̫ؼˮ̩ΪˮʦУξ⿤ࡣЩ°źոβµʦϣִ֡
ոλʮݳ޵İһΪӸҡκӺ͸˳Żϣոα˵лʦֻ˾ʱʹӳϵĵصǣغ󷽵ĳµյոεҲѾϷܵĺ׼µΡLջȽҲǼϣʱ׼ϳŵ˵ոԲõȺִյǾܶԲܾ߶γɱ˫ơ
Ȼˣոκݾ߲ȻһȺõĻ֣ȴҲһȺǶصĻ֣ոεִݺûж鰲ϢȻϸ˽ܾߵĿǰƶսڴ֮ǰغ󷽵ĳµǻʮֽոʵȷѾ¶ƲˣƲ֮Ҿͽ뼽ݾֱӽһ׼ûУ
ԪܷģεսԾԲҳ嶯£ʵͷոδݾȻǿ󣬵ԶΣգȻҾעҪԬ֮սʤһʤԸѡüݶʤ
ոȻ¶˾ģµҲٶ˵ʲôֻ˾ѡܵĵ鱨档ݱϣϸȻ˲ܾߵĲܾ̽ߴԼҵľӣɽβΪߺģǿڲһ߾硢ͤȵأؾȻǶյ᷶飬ر涫ƽһɲܾ󽫳رΪĺԨṩԮĿܶǺܴ
ӲߵսսµǷǾǼز򣬶סҾϺʺʹҾֻܰεŶӲܷĵıϻҲһܴսѡ񣬲ߺһǵƿ׹أɢǸֻҾƵĻᣬһ㣬ȴǣҾãαϷܣⳡսζ޷ˡ
صĳǷͼŪûУոʵ
ŪˡµǸϽڹзسǳصͼֽ͵Ҿϸ͵ɣλ׼ȷؾβΪ޷Ǳܾڲû취̽ϸ֮⣬Ҿϸϸע˲سڵˮλã뾫ͨˮ֮ˣƾ˷ܱߵĵˮԱڱҪʱصǡ
ԪȻϸġ
ոһ䣬ͷȥϸسǳصͼʱ϶ȴˣڼȻûеأŵʱƾԬܲٵգɴ˿ɼسǳؾԲô£ǲڹս̫ʱ䣬ⳡսûǶҰս¡
ĺҪյгǣµǽӹͷЦ˵һοûôˣԬڲͤȻϾֱȲأȴҲųɾѾĺԨ´زϽս⣬ʱյϢӱʿΪĺԨξϵ˲ظĺԨسǣһֶ͹ζɵֵĺݽɫмƳǣûôס
ҲˣҲ᷸󣬼ĸҾδؾûлĺԨճǳؾս϶΢Цش𡪡˵شЩʸôҲǺܶ࣬϶ȴҪռ֮һ
ĺԣ⣬ǴǣҲһ󲻷ոҲǺܼɻֻɷһεسǷͼÿˣµͼ϶ʵ֪ĺƣĺԨճǳؾս
νĺԨճǳأ赽سӦ䡣϶ҾֻҪץסܾµһ˼£ĺԨճǳؾͲ¡
ܾµʲô˼ո׷ʵ
ȻǲܾΪҾȫ˼϶΢Ц˵ǰٶ֮սҾΪʵΧغʼûзһǣ˷ͤսҾٴγأܾ鶨ȻҾʼʩԲΧֻǷԬܣֻҪץסܾ˼üٹ¶һЩĺԨ벻мƶѡ
ĺ˼ƴոιƴϲЦ˶֪ݾӲһǾ¶˾ĳԿϵʴϱҲȻҾֻǷԬ£ȥء
Цո϶βü󣬺ܿ;ݲݾ飬ֻѾõı߶鹥أһȿõʱϢҲòܾӸ϶ݾֻǷ£û²صľġ
֮⣬϶ֽոζĺĺԨϵĺдһŸĺԨ˵һЩҳ֮ʰȻݹԱʽ͵ĺԨǰĺԨΪݾӹⷢźţֻǷԬ£ոδ֮Ůȥ¡
ǡڴʱϴոʹҲִǣոѶϲֱܾͷźţ϶ȴԣǰҪ̬ǿӲһЩܲٶɣƴʹߣܲٱȻʵ֮ģӵҾҪǰвţʣҾܾսһŻƣزԬܣߵġ
ոδϲٶȽܼ϶ｨ飬ǹ򣬴ʽӼʱոֹв˵ԼⷬΪ˹Ʋܾϲ߽ӦݴҪ󻻻Ա㿪ս̽ܰΨΨŵõոҪϴ󻻻ʵź뿪ϻزĺԨոεķӦȥˡ
϶ｨոβپֲõʮֳɹոεĿزسкǶıЦ˵ȻıСˣ侲ƵĲܾ󽫲ܴҲ¶˵һǧԣҧ˵ĹУеĹҧˡ
ı̫ĪҲδȫǺ£ٲزܾĺԨ˲Ȼŭ˵ֻҪһ鳢ԼֱЦָⲻݾӵ֮ƣĺԨŻȻݾγֻΪ˷Ԭܶ顣һ֮ٵʹĺʺ򲮸尲õʱĺԨҲʱݾӹͷ⣬ŷӱ̬˵ݾӱϲ£ȻĺԨ飬ƴʹ߻ѯĺֶŮȥݾģݾ϶ؾҲûоս֮ġ
ɹи¶ʮ죬ոٶǧϣµΡԡջgδݽУոմӽصǵݽȫںϢƵȽȻӻԾսȴ⵽ոεĶȻܾ̫ʷȺԱ½ոδ߸ᡣ֮⣬ոڼ侹Ȼûг˻۸ɰֿĹСԬҲˬӦոεҪְѹֽոγ䵱һͬ
ͬʱΪĺԨԼϲ޶⣬ոֹⰲݳܽ굣ȷ棬ǧУ꽫вֻӲͷƤӹùʹͬʱҲٲɣϲƯСŮ⣬ǲǻвϲƯŵİãĻôÿ׵Դĵùʹɸң
ոǷ޿صİûǸԣϸݾӵϱĺԨǰĺԨȴǴΪˣϽҴֲܴҪɳһ֧ӭսݾӵĲȷ飬һź˵
򲻿ˡܴԵةǵǼزأסʺʾԶ߽굣ȷ棬ڸҾγڷԬܣҾشȷ棬ΥةཫҲȻ׼ŭⲻҪս𡣡
ĺԨЩְܴĿתʱ赭дĴǷսÿԼ׼ôشսַֻԬܣôͲسսԸڹսгЩͷôشȷ⼤ŭʹؼǡ
ĺԨͷԴеܴԲϴļʱ΢Ц˵ӺͽةҾزأûҾһζسʾԲҾսҲɣ
Ԫֱ֮ĺԨһĴȣϮʾǧǣӭսݾȷ棬ܴȰ˵ãҲֻøϽдţĺԨɿͤϴϴ涨ᡣ
һ󣬶ϮĲܾƽ룬յõ̽˵ĶѾʮʱ·ȴݵһƾӾĶȤζ֮¡¡ġع寧֮Ϯ¶ɫϽɿ౸ǿӲ׼ӭУţɢսеľӾҲ˲ܾǰӴӭƮõ޳ܸɧչžӾպĲܾ˫ȴ޲Լ֧ܷӹӾ׷ɱ
òܾϲǣջľӾûһһͨҼҲûþӾսŷǵǰսɳһִҡڵܾǰŰ赽˼ĴеĲţȥĺԨֶŮķϣһٸĺԨٸɾӳҰսʮǾӾҲʱ㵽ף֪ǾӾģȥʲܴĻôǾӾɱ׾ģ
˵仰ľӾŴЦȥӾҲһתͷŰﳤȥȫѶϮǧܱ˲һ㣬Ϯ龡ܵô裬ȴûһ˸վսھӾȫԶףԾȻϮһ£ǧָܾϽϢĵ·Ӵܣɱֻ޵ٸԼȡ
ͬһʱľӾУѾ״˵ĸ߳Ƚ׷ջǰ˵ǵоսңʹˮѵսʾǷץסսͷ׷ɱҲȷʵѵսԴԬ̷ļһھӾǰѾû֧ӸڿشľӾǰսˡ
׷ƨǻͷ۸ǸˣջûĴǾӾ۸֧ǵĲСɶ飬ŵòٳҰսҪųߵ㣡
ҹϮǱӻزسУ֪ϮȻǱӾ仰ŵǱĺԨȻŭҪĶϮƳնףҵòܴڽȰסܴô˵ŽܹŶӻزأѾǲˣҪ˵ϮĶ鶼ǲǵĻĲкļһС˾ǰȫûĵǰŽϳزأӦüһ
ȥɣ˵˵ĺԨ˶ϮһȻһȭڰϣδѵ˵αӾڣҾֻǱأ
αӾҲ޵¡˹˵αӾһսխشս½սƽկαӾҲûжˡ
ĺԨͷȴ˵ĺΪдϸսɿͤة࣬ة֪ʮУҾδûƵлᣬةᣬҾֻسǳأʵѰƵս
ԪֱΪҪ𣿡ĺԨʵ
ȻСԬڲֻͤزսҪĿҾȴϽӦة෬սѰսƵУҾܹʤؿһŤתƣԬܳսѵãҲ¹شԱҪة౨ʾة
ⷬＫԸصĺԨȻǵͷǣдŸϴϴ㱨ս鲢ʾˣܴȻԳǣǼĺԨʾϴȻ£ȻҲûзԡ
ʱĺԨű͵ٶĲͤսԬĵýͷöĲϴźٳٲΡëdıʿҲüͷ壬òǷĺԨðգϴѯʣҲûǸıʿվʾ
ô˵ϴٴ׷ʵ˷ԹУĺԨʾǷѰƵսΣ
ıڼƣ޷жǷյУҾϣةԾοŴ
ϴͣҲޱȵĵոιյУֲԸŤתƵѵսһʱ֮ԶᡣʱҲµĿˣة࣬пյУҲųȷʵУϾ֪Ҿݲ㣬֪عأֻҪսģҾҲȻҪԬϿ塣
ϴǲ˵˵ôһܣ֧أֻΪǣĺԨݱϣȡγֱӹƽжҾصϵҲֱвҾıӦԬܡ
ʱֱӳҾֻҪóսС˾ͤɿ¶棬һС˾Ķľ裬Ҿʿ͵ԬܵĶʿҲȻǣñԬһ岻֪ͨ£Ըɵó
տذ߿أҵҲտذϴ̾һ䣬Ȼһһҧݺ˵ҾԬܻĺԨһѣγд⣡ĺԨ׼£СñɴƵлᣬҲðȫûΣգ


ڶپʮ ֵ
ոεĻոεĿһ˿ոдģʼ裬һ㶼ǳŮ֮֡ոһ߿ŹĵĴݣһ߰ħצУ޼ɵ߸ĦɪոҲѵûмų⻳Ů·ȻһЩ˷ָޱС
㵹ոѾ˹СҲոκ˴ҶԬ谮Ѿ֣Ҫոκ͹ֺûйɼԵ֣ÿһιְư͵׼ոεʱǻйˣոÿһζڼ˷б˶ͷһˮëΪ°뱲ӵļлֵദոҲ˵ʲôˡ˵θԹǱ滵ģոοɲصĸޡ
Ҳ㹻ˣɣû¸飬һ㹫׷Ŀ꣬ոܹǰΣʱ˵Ҳˡ
ɽʹ
Ȼոεİ˷ӦʱȷëʱĿʱȻױⱨ棬ո޿κεİħצӹȹ˻ҲʧظЦǣȻԼ˺ݱܣոŴͷɥĿٺʹʽ
ǧݾפγ³ռСȻȽϽΪֱ̫縺ȷ·ͨԵʣոһβûеɵĶսֻúɳ˱·ͨ⣬˳㵣ݸض񣬺һǲʹҲոα۶ԼǧȻ˼ñ£ܾƽؽбȷֱԮ𡢸أĿǰƽڵĲܾطڣؾѾǧˣ¶˾޴ĿյԺǷֳһɱ붫ƽڣӦ۹붫ƽ
ԥƬ̺Ϊ˽ոλǾܾ˺ɷֱֱӹ붫ƽص󣬽ֻɷֳǧҵı³ֱӱȥЭ۹𡢸أγɾֲԶٵս¾оΣաʹȥոҲûȥɧŹСվ˵ͼɳ̵ԱߣܽĺԨĶճسǳؾսҰսоܵشĺԨ顣
ǰ³ִĲսΪյк¼ߵпռ䣬ոβûƽسӪѡڲضϲʮˮ߰ӪկȻһӾԵ˲سһˣ۲سǷ˻̽ص˵ս
ոΪǵǣسǷ׼ȻŻСǷô̬ȴҲϳǸߺ£ͬʱؾȻҲոٲس£ȴҲûд򿪳ųս֤˲ؾսأ׳սĺԨյԶսûôס
ãߵݾ߲㶼ϲһϵĽɫĺԨճֻݾӵѡƻݾ߲㻹ƶüƻӦյвɣһǴϺ󣬵ҲزսĹ²ƵУֱӴγǱ϶ƽʵԶԶĺԨĲܾж飬ֱвͤĲܾڵִصݾǣĺԨĴҪ
˵ȻĺԨճؾսѡƻȻҲݾļƻڻһʱ£ոεȻҲִյмƻ̽ոҲûйڽ£ֻӪկأȻٿյУͬʱҲ϶ķԬܼ󡣶ڴڼ䣬ؾܼݾӶ⣬ҲûдӳǹһΣ·ѾĬݾٴַܴԬһ㡣
䣬Ȼ̽һͷ͵ոμ˾Լϯıʿ϶֮²ЦĺʲôʱҲѧ͵ˣʣʲôʱҪͨˣ
´£϶ЦŽʣֻб̣ڼǿȥɣڲͬˣһλŮУڼôСһˡ
ĺϸİҪЩױϸ£ҲòŴֶӪչʳˡոκΣʵĺòЯŮаɣòףָܿŹϲ
ˣڼûЯŮ˼϶ҡͷ΢Ц˵ʵŮɫѾˣսһʣҾвܲٻûһأҪѡò˵зֻ̣һѾߣѾĿģˡ
Ц֪ʶȤĸոδһñӣ϶΢Ц˵ڼðָһ䣬λŮȻϻۣȴϾԣֻƳڼҾӪʮһɽԻɽ羰ļѣɢ£λŮҵɽһΣ
лĺָ㣬һմֶȥ档ոڴҽûʱ䣬һǻ๫ģǴ˵ؽٵܱľϡ٣ҾľկӪկδɣҲҵġ
ոεĻû˵˵ȥˣΪ϶ѾǻЦոŻȻæЦĺԼǣ£ӦôŋֶȥúһɽǵطҲ־ͼɽɽȥһ¿϶ûֶֶСѾͷûУϸҴƯһ㣬Ҫȥˡ
Ǻڲʦ϶ƻ£һѾ񿴵ñŮҪոڻѡԸʶ䣬δȵ´ӪܣŴû֦չ޶˵ĹС˴ӱƺƵľ͵˴ӪʮĽɽ羰Ūɧɽˮòѵõĵڸ߸һңڷ֮ҰͣʿΪϷɫڣ§źȵСͨĹַشӪҲ˻ԺСϿ˲͡
ջص˴Уȵ첱Ӵֵոһ϶ϾͷʵĺôĺԨмô
ųɰգ϶նĴҾӪկδɣδȣֹ֮״ĺԨҪʤûᣡǲܲĺԨһĺԨҹȻӪ
ĺԨΪǣؼոü˵ҹŋֶȥ棬ƭĺԨӦòѣܲƭȴûаա
޷϶ҡͷڼҶ϶ֻǻҾüյУĺԨ͵ϮҾ
Լã
ǰСս˾йܱ˵ܲٳӪҾսºܲٻµҲ϶΢Цɴ˿ɼ׼Ʊĸ⣬ҲֽĸĲܲ٣ϣҾܲٴܾˡһξɣҲȻĺԨӪΪĺԨӪܳɹ񣬶ԴʹҾܾܾ˵Ŀġ
ոνŽɣ϶г񣬱Ҳٶʲôֻ϶Ƶ֮ƣмƻļ϶ԴѸٵβոδӼƶУʵŲòᡣ

ĺԨߵɣոδŮɽˮôĶȻܾϸ۾ϸ浽ĺԨǰ֮ĺԨҲʱǲȻŭİӦƥ򣬾ң֮ʱҲЯŮɽˮֱ̫
ŭ֮Ǵϲһת䣬ĺԨֶʱϲɫæڳڽ˵ԶӪկδд⣬ҾʤҹʴǰȥӪΪΣ
Ϊݾγȷʵֵʮд۸Բܾڽ׷׺ȻкãͬĺԨ͵ϮΩԽĲֱܴ̬ȣŷԵǷ񲻱ðգҹӪֹȻǴʤթǿɾǿ϶ܰ
ôթĺԨͷ˵أžԬƥʲôթةȻҾ£ȡڻˣץסΥةּȥڲسسǣԼȥ
ֻǸֵĲܴ֪Լ˵ĺԨֻýĿתξʵԪֱΣǷͬĺӪ
ŽԾشֲұҪŽӺͽһ㣬ԬڲͤսϼزҾة֮ͬҾ£ϣҾܹ漣ƽ֡ӪկδȣδҾʤǴսկդҲأҾ¾ҲûĻˡ
Ԫֱԣ⣡ĺԨͷֵİѾҹܴԪֱزأʾһȥӪկӦСĲձ
ܴٴοȰĺԨ£ĺԨ˵۳ɰܣһкԼеĻܴҲû˰취ֻĺԨ£һΣղսˡĺԨֵĴӦѸٵĵǲְʿץʱ׼Ӫ֮ʱ֣һܾҲĺԨ³ǣö׽ҹɫڻҹʮݾӴӪ
Ϊץʱ䣬ĺԨӼӿٶǰҲϤεƣһʱǱеݾӪ⡣ݾӵӪկΪȱľĵԵʣֻǽһ㱡ļդ¹ǾûüĺԨűʱϲԶԶݴӪǰƻȻͨʿȴ޼ĺԨǰϲæʾǰ·ݴӪկš
ĳжĺԨεĻҪףĶȻɱӪŵʿʱ󺰴һɢĶ鲻Ѵ֮ͿţӪţĺԨ֮һǰɱݴӪоϣǳӪţȥӪկդȿֺķǰ
ˣĺԨһսʱݴӪкȻս죬ĺԨǰҲʱɱݾӴɱĺԨʧɫæ˾ʱӭһֳֳǹ̫ʷڴˣĺԨƥߣ
ãһС䡣ĺԨ΢˿æͦӭսʱȴȻֶС¾ȻԼ֮£΢Щ̫ʷһǹͱ£ĺԨоţҼսϽߣ̫ʷȻʦɱֱ׷ĺԨ鲻š
ĺԨֱӳӪŷԼҪȫѾǧˣݷɱһ֧ݾѾס˵·ΧĺԨ飬мƵĺԨΣֻǴŴߴȫͻΧȻĺԨǣס·ݴ󽫳µĺԨĶ۳涼ͻƳµأ֮£ĺԨֻŻѽٵ污ͻΧݾӳ˻׷ʹ׷ĺԨĶɾʿ̤
ҲײϣĺԨŷԼոεĶ񵱣ƵƻϡٵݾУȻݾӾĺԨĶ黹ûгѾӾ籩дרĺԨĴͷкĺԨʿ׷мĺԨǰӾսˣʼձĺԨӵľ룬ԹкĺԨߵĴʹܾʿ䲻ӣúݾӴնɱ²ĺԨҲ֪Լ޷ѾӾֻǰݾӸԼ趨·ߣԶصķӴܣݾһƴסĺԨĻسǵ·һھӾ´׷ɱĺԨӡ
ĺԨмϢӳսĲܾͻزأڲسĵȴĲܴʱп಻֮£ҲֻسǣǧӼĺԨӦԼҰܱسǡеʮ󣬲ܴҲӭһɴԼ˵ԼҰܱܴæסͷȺԼҰܱȵ˭£
ܾܱбһϱȭִСĺԨͽң鱻ݱɱɢС˴Ҵ£һЩܱҪسǱš
سһܾһٶͽܴٺȻҲ˼סԵùĲܴҲɣֻǴҴǰʵ֪ĺԨںδ
ǸλáȥָԶһСŽӽܴһ߼Ҵҵ˵С֮ǰʧɢʱĺʰܾȥˣȥ׷ϣӦܹ׷ϡ
ܴ˳ָķȥʱȻСܵǰĲܴӦֻһ죬һֵȻն׼ȷĳвܴòܴһתδһӲסܴӣٷضᣬʱܴսߣĲܾʿʧɫϽȲܴʱνܾܱѳͬʱһ֧ݾӴӺڰ˷ܵĳ˲ܾƴɱȺ׵ĲܾʱңٶΪ֮ܡ
ĺԨҲȲܴõΪоӾʼնסܾӲţĺԨľ࣬ȴʼû۳żͻΧĻᣬĺԨͻΧǧ˾յѩڱԽԽСۼĺԨߵʿҲԽԽ٣߸ɴֻʣʮ
Ϊ˱ⱻܻ׽ĶˣĺԨҲֻƴӽһƬУУΪǱأӾȻҽֻ֣ɱУĺԨųݲӻû׷ĻᣬŲľҹɫڻӹӾ׷ɱӵ˰ȫǱĺԨҲѾݾԶʮĵһս˵ĺԨ֪ѻسǣҲһҧСȥˡ
ҹĺԨ֮ݾפس£һΧسǣһ׼ǣݾΧǣֵ֪ܴĺԨʧ٣֪ʿĹ³أΪ˲ݾӷ²ȥոεĳ죬ɴҲһҧҹܱ֯ǶӣûݾӰΧĲرӳǳأҹ˶ƽȥͶܽУݾӲѴ֮˲ؼǣεſݾӱʺĲܾӡ
ŮɽˮȻôջ񣬿ԺҪѧѧһЩŮھз̰ҲոڽפسǺ󷢳Ψһп


ڶپʮ ʤ
ȻҲ֯мɵˣóʹˮݾ׷£ܾ֯ջǱһѪӣ˲شۣȴûһ֧ɱƵĶܹ˳ƽ복жϡ
ҲոرĺѾǶӵĲܾ黹ʹɱ֣ؼǲܾѡոεļɻ䣬ЩʿĲܾܱȥפյ᷶ϣôոκܾܿһߣԲܾܱϾɱˡ
ȴЩܾܱƽˣ׼ȥƽ복еĶϣһոξ޷ˡƽ顢۶γǺɶԤĻʦص㣬ոȻЩһս֮Ĳܾڳе̾ᶫƽݾӵĻʦѶȡ
㣬ȷ˲ܾܱĳ˷ոɳӾΡL׷ְЩΪӷֱջκL죬Ϣ׷ɱ˿ܾܱԿɳ֮һҪҪڲܾʦǰܾܱʹ֮복йɼ飬вݾӵĻʦƻ
ʵֻ֤һĲıսƶߣһͳ˧ɱǰȻҲ֯һЩأϧȴûЩܾʿƴԽ޴Ұ䲼µĶȫսɴûнԸȥͨʿԹûһɵԸͣƴսԼڻͬ鳷ˡ
ĵǰսʤ̣ΡջLЩݽֱӦƳԯնˡЩҲûոʧҧס˵βͿʼĲܾܱûһʱİʱ̣ǾӾ׳곷˺Lɱǧѩû磬Ѹײڶ֮ưԶĲܾʿʬҰܾ˺ƴL׷ɱֶһ׷һΰѲܾɱôңųľӾָҧסܾӲϷżһƴż
׷ǰĲܾܱ·µţΪ˻ֻǳȺȺӣʲ뱻ϵԼҴ󲿶ӣܾ㽫Լסɴ໹˶ͽűѶӶӵӲسдظ·ɢĿӵɽҰൽ޷ЯĵزòɿزرţոɳʰսƷ
׷սһ죬˰ɫʱҲǱӵ˾ʱӳصǧܾܱҲѾǳ׵ɾĵѵĲܾʿӵɽҰȿֺ˷սϼҲһ֧˹ģҵĲܾ飬ߵĲܾʿѾʮˣ׷ݣһϲսľӾ˻˽ʵսԲóǹֱɱУƴȡնսȥҲ˾£ŬܸɴĻһͨʿ·ߵʮʿҹƽҲȥԼҰܱ˵ľӾɱ䵥ԼҰܱ
һսֻ£ݾһټ˲ܾߵĺԨ飬ε˿ݾӱʺĶӣҲ׷ݾӵͷӰǲμӹǫʱԬմսϱǣҲΪʲôܾսʤݾӵʵѾܾһϳ̣ԲشսһݾҲӸ߼쵽ͨʿһµҪոϣȥƽȻֱӹܾıһѩǰĲҰ֮ܣսʮǿҡ
ʿɹĲйԬսѾֻһŵոεȻѹʿսƲغֻһ죬ո˲ʾǧغẕ̌ϣ·һ·ո죬ȡҰֱӱ϶ƽһ·ɳµ죬ػصγɻʦȻγѺݱϣʦڶƽ½¡
ͬʱոɿۣ۶ץסӽƣƳԮʦڶƽڣҲҧסԮΪ鷢ս֮⣬ոٲʹϻݣȻҡ˳ȾԮƻ뱣ӪƽƾбȻ㹻
ǷһʹȥԬ磬ͨҾȻ²صϢᶨԬܵļشԮģô
ûҪˡոδرҾ£Ϊ˷ֹ©Ϣ϶Ѿȫ˵·ɿڣҾϸֱǱͨ·̫Զʹϵͤ˵ǵѾ򵽲ͤˡ
ˣҾûǾϢ͵ͤѵԬԸ룬嶯ŭǺģܲǲҰڼΪȡһ߻ᣬųʱ̹ǽգֶεıȻʹԬܷսܲٽҵ֣ԬܱƵþսֱܲթܣʱҾԬܵսԽǰҾҲѸٻʦĲܾսƶҾʮֲ
Լǣȷʵòǽ£ҲԸɵóոεͷ˵ͼƬ̣ոκܿɸȥջɵСҡ

ĺԨȫûϢ͵ϴǰʱһų̩ɽǰ治ɫĲϴҲʲô䲻ɴֱ̱˵ϣ԰׳ɫȫ罬þͺڴһ㡣ڳĲܾıʿҲǴľãȻþȻûһǰȥϴ
ϴĸȻҪȴԬ࣬ú󣬲ϴ󲻽ԼվҲûԬЪ˹෴¶һЩЦݣɬֱݵЦݣƽε˵ⱲĴ£ûݳһӦ֤ˣŻȡ
źëdĬȻ꽨ͷոεĹ棬һ˫ϥڲϴǰͷֱȲϴӰûԼĵľȻȰ˵ϴոλȥ壬ֻϻûȴһߣߣ岽ߣ
Բ˹β԰ο󣬲ϴ򼸸ıʿ˵Ƕ֪ˣҾϾҪٸܵеΣմˣȥδӣкθ߼
ıʿȫĬȻκëdС˵ةֱ࣬ΣȻùƿӺҾûгȫҾֳһ֧ӭսδûʤ㡣ûʤᣬҲкܴϣסıϡ
һᱻԬֻϴһ֣ҧгݵ˵ԬܵǮʤҾ̫ˣԬ㣬ĺݳ㣬ֱȽϰȫɱ֤ǰݲȱҾݱôǧ֮ͲԺǮǲԬܵĶ֣ҲĶ֡
ɷֱֱӭ̫ðգҲԵ߻õ㣬ԬܵıԶԶԶة࣬ȻбҲΪ壬߾Ͳͬˣڼǹƶ֮ñóʤةߣ򲻹һ£¶Ķ֡
ʾȥսĻ˲ϴҲòϴʴȥսոεͷԥ֮󣬲ϴջǴͷһǼݴеǰֱ϶ݾ͹Ҳ鷳Σգǡ˵ʵϴҲûһսʤո϶ļ鶾֣Զˣϴ͸ûһٻո϶ֺֺڵļƷˡ
ة࣬˱ɡֽûжסҾ·Ҿ˹ƺȷ·Ȼټ¡
˱ŷԵҾԬܽ࣬˴˶ǽƣʿ˥ߣʱ˱ҾʿشԬҲҾȻ䣬һȫ׷ҾҾֱɹƺգڶɺʱ⵽ԬܴͻϮҾȻ⵽Ұܣ룡
˱Ҿбȫϣڲץס˱ƳУжҾ·Ҿɾƥѻˡ
ס˳ţ˵Ԭ׷ҲӦԣѻĺԨԬ粻㣬ɿƵݰϢ͵ԬǰûʮʱҲѳɹҾֻܷƺӶɿ߹ؿ·ϸ͵ϢĻᣬҾͿӮôݳıʱ䡣ȻҾٲһЩ󣬰˱װյ룬ͲƭԬܣݳƺӡ
˼ƿСëd˳˵ǰҾץԬܾƣҪѲڼ䣬밵Ҿ¯ȻҾгƺӣˣҾԽļ֮Ʒ֮һһƺӶɿڣһÿչ¯ҹ򰵰ƺӣ볷ص飬Ҳˡ
ëdȷʵ͹ζһͷƣ֮ǰ󳷱ĳҲͷ޵Т˼ƴԬܶ޶ϣñԸȻ֪֮࣬ةñԶıƣԬܵųԴȻҲȻҾսŪգʹҾӮôݳĻᡣ
ıʿԴ޵˵ûȣϴȴʼնһԲתֻǽ㣬ò׵ȵıʿവˣϴų˵֪˭ǵС֮սԮֻһִܵСսԮʱΪҪͻȻСߣ
ة˵Цˣ˾սƭս£ҵǣŹ֮ǶߣΪ׼޳˼ɼðʹߵС£ٳϽΪԼѾǹԮΪ˲СУǶߡ
ԡϴҡͷ˵ȱһؼϸڣɼʹ⣬ʲôƭʹ׶
ļͷδ֪̽ʹǬ󣬱ǬļͷüʹߴСµڳʾƭ˼թӦ֮µĴ
ϴ󻺻ͷȻһǰ˵ѾԬܣƣݽ
ԬܣıʿǴһһ˵ԬӪկҾ֮
Ȼ˱յСϴЦҾȳ˵ƺӰߣˮӪȻҲʲôУֱӾЧյ֮ƣ
ϴ˵Լĥȱ¹ƣκ˶¶ϲϽһϴ¾һĵةƣĪ⣬ԬܱΪҾܣӦҲȻӡ
ңҪͿϴҲǫ飬һ˵שǰҲ벻İʤƲߣ
ǫˣϴַɿ²˳٣Ҿͷ£һ·ؿܸϸ͵ϢĻᣡڶȫòӪ׼ɫһӪͤɿڣˮկѰӦòƵʿ䣬Ȼȫңѡ
ıʿһŵӦȥţҹʮոòƵĲܾʿ㱻˲ϴǰϴϸѡһˣȻʿǶԴؿƿŻءոòΪƵԼʿǰϴҲ˵Լǧŵһԣ׼һãɷĶȥ֮
˵仰ǵùģΤѳһֻһͿǵù׼ٽµͷϸװѸװʢʯҵľ֮УԺɫͰñãùͷʬ򱻲ϴĸʿװ̧˴
Щţڶ峿ܾӪկҡڵĳʮĻƺӶɿڣϴ쾫󣬽Ԭ׷ӲܾӪԬܾҲҵϻԬܾӪͷȰ˵ĴԬ¡


 ߸һ
˱ˣ˱ˣûпۣĳˣ
Ԭڴ䲻ⷽԲϴԶˣ˳򱨸Ĳܾ˱Ϣϲ֮£ԬɴûпĺͿ˳ǰϢԬܾЦãֻǰҪС˵ȾûۣܲٴӪկôĶС˵Ҳۣܿ
ˣѮĴԬ߸ߣеʣٴУξϵĽıʿ£
ʿӦϽ嵽оⴵŽǣԬʿʵҲò˷ˣܾ˱ôĶѾǺ䴫ԬܾȫӪʸоµԬܾԱҲѾǷ׷оʸԱʱܴԬȽſԬ̷ԬԬֵܣмڡıʿͼͺɵˣѾоҲ˴Ԭаݼ
ף˱Ϊ÷ߴ˾Եʤ̣Բòˣ׷ؿɴȫʤԸ쾫׷븸׶׼
һſھͽԬ׷ĵȻԬйӣԴܾ֮սһ˺ԸµԬйӾһֱǼᶨĳսɣһڴԬǰսոȰ˵Ԭ£ԬȴʦߣҲԬѾڰӵսˡԬйոεĵ֣Ǽ˵ߣԬйôУҲԳƻˣҲͰס鸸ֵȴһʱ䣬ںòװ˲ܾ˱Ƶս֣ԬйȻҲҪȲսˡ
أıͻȻֻթ׻£壡
ԵĵȻԬ̷ӺĵȻָйؼӦѮŴǧ֮ĽʦʮӦĶǷɣҲɲı󣬱ȲɣοӦҪϸͤսԮ;ٵ²붫ƽʱϾ͸ˡ
ĻЩԬһα¶Ѷϵ㣬ɵˣǲΪʲôͻȻѵֻҪҾ׷
ΪǲһӪӽ̽ͽ
˷ѱ̽վԵܲ˻թˣȻоԷ׷ҾǲСɶӪ̽װ
֮Ҳվ˵ұƣɶ֮ˣҾóʱҲڣǲɺ֮ʱ½飬Ҿһ߶ɳϸ̽鶯һԾǰܲȡƻҲ±Ӫؽկľ룬Ȼټ¡
ȱĴԬϲľǴеĽˣİ֮ԣ⣬߸򲽱׷²ӪأӪկȻټ¡УӪկ˫̽츽һ쳣ң
ԬܾһŵֽΪһӦĳ󽫾һ֧ʱ׼Ӧ䡣ϸӪдԱʱı仯Ԭһʮ⣬ƶС
Сʱ󣬴Ԭ߸ɷʾ򲽱ӲԱڻĺΣܾӷ׷༽배ʿףڼݾĿǰĵһĳԴʱ׼Ӧ䡣ͬʱԬܾӪկҲ˫կѲܱ߶Ϸزܾ͵Ϯᡣ
ܾ̽ԬܾϴǰʱϴЦ˵Ԭƥ˵㳤ȻҲκĶֻžսˣڻƺӶɿڲĳˣʼ߸ļ׷ʮľ룬Ϊ˸߸򲽱˷ʱս
ʱңܾ˳˽ŵĲͤɿڣϴһ£ܾжһھ򺾹ľ޽ӪկһϰЭ׸ţͬʱ˴۴ɿڱãԱٳϰ߸Ԭܾռ˱ܾӪغҲֻͦòܾԭھĺǽӪկԱͱܾ˵ĵһ޹£ûзһνս
ģĽսûУʲΪλĳսȴδͣЪΪ˵ĶͲõԾʵڿҰСϣչһһεļɱһԬܾĴɳ׷ŲܾӿɱһǵõԮĲܾԬܾĳƨɴ򣬵ǹ߷ɳۣ֮൥СսһϰѪȾɳʧٱҲüʮˣսɫĲܾҪռϷ磬ܵҲԬܾҪСࡣ
ԬܾĳǲҲһնôҲԬץܾ߰²ܿϧǣЩܾ²ûһ֪ϴ˵ԭԬܾþ˿ĥЩùҲûŪܾΪʲôͻȻ֪ݾѾΨһֻ֪ϴֻ˵ƺӶɿڱˮӪûа䲼ɺʱ䡣
ӦӣôҲһʹһ£Ҳ֪ڵɣ֮£Ԭ˲ФŮϢݹĲӣȴȫȻûŮǹҪٴϢжѺΣա
ĴԬͬݾĿǰҾԵҪ򶨵ö࣬һһȰ˵Ԭ԰ָܾ꣬Ҫ볷һ֮һ߲ϧ۵ɳܼӲܾһҪϸܾթĲϴһɳ²֣ҹ佫ӳƺӡ
ĲܾȻ죬ǴԼǧ˵ڶ峿Ĵʳ֮ʱþ˾ϲ·ˣܾȻԼǧҲ˵ܾܿҹϰӣͬʱþǣܾԼӴ˶ԬܾķȣڽԱͽʾԾӪԬܾʹԬѿܾ֮죬޷ЧȷϲܾĿǰб
ĵһʱ䣬磬ܾӪеĴȻһǧңЩ׺󣬾ںʹ˽飬Ԭǰ¡Ԭ֪ܾܿѾ͵͵˺ҲϾǻŸʲôʵȥӪ
뽹һȰı⿿ȷǷڳµһΪһʦ߸ɽϣóս׼һٵһգȷ˲ܾȻٳ١
ĩˣֺȰҾڣȴ̫󣬹ƺ֮ҾҪֳıȥռݸأھͳʤҾҲȻСٵһҾٳɽСҲϱҸ֮˼ٵһգٵȲһҾʤ󡣡
ȻȾڻ˵ö࣬û˵ʲôܾ١ȴʤԬܾ֮ʵԴԬҲϾ͵ͷͬ˴ڵ飬һ߿佱;ڵϸܸɣһԾӪկȥ߸ɵĶϣԱʱԼලܾᡣ
ԬܾµϢ͵ֲͤɿڣϴЦԬмַ֮࣬ɿ䡢ڽֽĺĽǧҹҾӪңԱվսٴȥմʳ֮ʱҵǧʾҾδߣ
ة࣬ҾյȻɹһ룬ֻһɳɹةΪҪӪǧ𣬿ŵˣڳĲܾһʵ
ǶʲôϴЦ޳Σˮ޳ƣҾչյУԬȴֻʦ׼ȴû֤ԬڡڻҾֻδҾͻ𣬾Ȼ϶ҾƣӪбѾ߹룬ȰԬȻĻ϶ɣȰ˵Ԭܳ
ܾȻ򣬸ϽһϹ񣬴ƨة㣬˿ɼҵķڷ
ϴĴЦ򰵰ĥһƭԬǰ϶ʮþȣӦСͼڼϺ֪꣬ܲƭǣһԿ϶ӦСĻ϶Ҹ࣬դˮʦȱⶼó󣬻һȤ

ϴڻƭԬܾҾ峿ֲܾĴ¾ǧ֮󣬾ںʹһһ㣬ȻҲһϲϽƨƨߵܽԬܾоʣԬϲѶԬӪδɹƺӵĲܾ顣ԬһҲɵ۾Ͻʵָֻǧ֮λôȰ
ģⲻǲ֮ƣЦݵ˵թҾӪ£Ȼ͵ɳжѾ¶ϸһѷ¶Բչʿǧ𣬾ΪƣҾΪδƺӣ
¶ˡҲ˵Ҿֻزս£ȻĹ˲ĶȲǧ֮ŮӦѾݳߣȥᱻҾпܱҾ˾ְУֻгһ·ߣϣӲдǳƺӰߣȻַ仯ٺ֤࣬Ѿ͵ɻƺӰҾʱսػȫʤҲȻһѩٶ֮ܣ
սݼţɳɰҲȰҪ뱨ھõĻᣬ򲻿ɴ
ԬϸƬ̣ȻȫӪжӣҪȥսһѩٶ֮ܣʿȻӦǼ棬ԼǻлԬһѩǰܵĻᡣ
һ̣ļݶӪжӣҰǹ֣Ԭףݵһس£ƺƵɱͤɿڱĲܾӪϴյϢЦãȻҲӪӪƣ׼Ԭһϳ̣һս
ʱԬܾսӵִսѸܾԲţſԬʮسԾϴв𻰡ܾҲϴΤɡAͨȽȻ󲻵ȴԬ˵ϴȴȵԬܣս굨С󲻸ҳӪΪθ
ܰԬʾҲǴսδǣᶨҪʶл˵˸ȥò
ԸԬйȲӦһУ赶˫ǺԬڴˣ󱲣
ûһܾӦսֻвϴķЦսϻصЦ˵ԬܣЦƥͿһͷѣΪÿɳ͵ҾĿһ᲻֪
ʵ㣬ǹĳ͵ҾĿҲҹÿٵһǧֱղŻָǧ֮ʵϣΪֹҾûһһ䳷ƺӣΪģΪƥڹǣս
ԬɫˣںʹҲʼľˣϴֿЦԬƥ֪˼ıŮӦСΪֺ㣬ʾҵĲأϱлңһ˱ϾͻıŮֶԲԣϾͳ˶Բԣ
ЦϴȻЦһףЦ˵ϧƥֱƭˣıŮӦûе֣
Цţϴһ֣ԱߵΤһɫаŵľУ򿪰ľУľһʯͷͷͷԬԬƥϸ˭ͷ
ȻһٶಽΤеͷòǹϴ͵ΤԬѾɫҲʼ˴ģںʹȼıʿǸɫһ˵ѵѵӦ﷭˴
÷򣡡ԬйӵĲҽз˴ԬĽԬвҽе÷ͷô÷ͷôܣôܣ
ϴһηЦָŴԬЦԬƥζû뵽ɣıŮӦСˣⱨӦˣڹصʱ򣬱ҾĺԨӪ֣Ҿ֮У׼Ҳն£ǰѾյϲѶҹûй¶Ϣ˱Ϊľǽ죬Ϊľڣ
Цţϴִ׼ӸԬƥžۣ
ŵΤӦеļͷԬԬܣŮӦˣûȥɣ
ϴһֹսȷʵţ൱ԣϺȻóոε׼ʾڣԼߴݣôһԬԬܾϱɫոǵԬ̷ӵ˶ľսԬܾͲǺܸߵʿҲʱ䵽˼㣬ܾиǻףܾʿ¶ʿֺ⣬˷ܵĵȴܹ
ˡ
Ĳ˵ʿ仯ϴ͵͵Цţ˺֣׼սģķһԬܾӽʿȻٷܹһܴԬ
ع𣚣ں֮ޣŮ
ʷдʱ̣ҲԬܾʿӽܾʿӽĹؼʱ̣ܾӪĻƺϰ򣬺Ȼ֮ǧƵĴɤĳع𣚣ں֮ޣŮӺϡ
ս֮ϺȻѻȸϴͲܾ佫ʿĿɿڴԬԬܾʿſڽ࣬·һϢ߻صģҲĳ֧ӵĶȤζ֮
ع𣚣ں֮ޣŮӺϡع𣚣ں֮ޣŮޣӺϡβˣ֮Ů֮֮ã˼գշת࡭
αӾαӾĲܾսĳţЩ֪ϴƵĲܾɫ·ϾѾ˺ѷεĴ󺰣ة࣬αӾˣαӾɱˣϰڻƺϰ
ڲϴӽɱЩʱҲڲܾʿ˫ȷʱ򣬴еľ˹ϽΤǿͷʰϸ󣬾ҲЦٵģٵģǼٵʹͷֻǺʹòƵͷǼٵģǼٵģ
ЦţҲָס˲ϴ󣬿Ц֮ȷʵݶܿϧݵľӾˣƽԭ޵еľӾˣѾıˣĻѻҴˣܲټˣ
ϴԿɶԣֻǷһֿһԾȻ𣬡ӦҲʮ˴ڣ
ʿѾˣǿܹˣɿ嵽˴Ԭǰдµսѵãܹ
ܹͼԬ̷׷״УһԬܾͽɴļӣУ
ǿѹͷĿϲ뼤Ԭ˹ľ޶׼ǰ־޹ģƲܡ
ȤζľУԬܾս죬ƵԬܾʿźʿ߰ɱĲܾ飬ɱھӾвսĲܾ飬ƵļݾʿҲͬһںţ׽ɱ


һ ֮ͤս
ӾʵȫϣǰһִͤսģںӺǰЭӾɹˮӺӵݲ飬ڴʱ⵽ڽؾɧƻ˲Űѷؾ˶ɺӸڻӾӡ
ھӾȫ߶ɺ֮󣬿˾ӾǼĶȤζ죬ӶȤζľӾ裬ԭԮսķؾҲʱ˳ǽսͷʵʵĶڷسĿžӾƹأ߳ʫƪûһͺĲͤȥҲİѾӾִͤսʱ俨ԲϴҪĹؼʱ̡
ɺϻˣ֮Ӿִͤսʱ仹̫ؼҲ̫ǡôڲϴ֮ѾʱѾ״Ԭܾʿ˲ܾʿʱҲڲϴֻҪͿԻȫʤʱӾȻ˻ƺϰ볪˴ԾݵĶȤζ裬սҲŤת˹ݾӲҰܵĻԲƣܾʿҲһӵ䵽˹ȵףԬܾѽӽʿԭѪһӾʹﵽ˱״̬սɱ
ǲϴԤڴӪ֧ʱֵѹǲܾʿ侫սɫǿƴսôܾӪҲ϶ñڿ״̬ԬܾһˣϴҲȫһֶ˹ƺӵĻᶼûСǿסԬܾķܾҲΪ˸൱صĴۣһսһĲܾʿɳĺԨAΤȽܼˣϴҲһ֧ʸͷ͸䶥
пļսһֱɫȫڣԬԭҹսıʿԾѾ½ܾƾӪկƴأٹȥƣҲʮ־޴󣬱һԬձýʿӪϢָܾɺʱٷͻϮյ°빦սЧڱĴԬָ²ܾʿѾڣʱϵԽԲܾԽԼݾԽԬǿձ˱ʮҰӪϢصʬɽѪǹδĲܾӪկ±ڴڴûеӪ׷
ڰԬܾʱĿ͹ܾ¶ʮףԾΣջûйȥڶɹƺ֮ǰԾƻΣѣʱܸԴԬܾԶ󣬲ϴ˱ת˱ɺ⣬оټ쵽о£żɽ˵ΣҪһΪʿһ֧ڻˣ˭Ըðգ
ĩԸµ󣡡ͨԥĵһվ˳˵ĩԸʾƴҲҪڻƺӣ
ϴͨͨ࣬ĿᶨŻ˵ĴҪˣʱ㽫ԬƥʮҾȴΪƺû취ΪṩһһԮһű٣ĶҲƥѻݣ׼ûУ
ͨϴ˫ϥ£ȭ֣˵ĩ׷ةةȴ޴繦رΣĩԸƴΪڻةʾɺӣǣҲԹ޻ڣ
ϴ˵ֻ˫ֲͨͨ˫ᣬò˵ˣǾͰнˡ
ҹĸѾѡĲܾ鿪ʼ˶ɺӳˣֽʾ˱ȴӸųƺӣڻƺϰ󱣻˱ݣԷûľӾͻȻ͵ϮݳϢɱԬǰԬıʿ飬û׷ֻս飬սϢֱָڶɫ΢Ԭ챥һٵ£ڶɺ״̬еĲܾ顣
ʱ̣һпֱ׳ѪսڲܾӪǰչΪ˸ȡɺʱ䣬ܾͨǧܾʿִϵļݾַƾż׵Ӫկµݾѱͷһ˫ʿʬ¹ǾҲѱƻͨĶ黹漣һδδ˼ݾӵôԬնսԼҽ죬ҲȷֱܾɿڣжӵȴɽĲܾڻƺӵ̰չս
ѪսУͨȻսˣնݽˣֿȰ˵Լ˵׵ܵҵͬ־ԸµĲܾʿƴɱУȺߴδ˼ݾկդߵĳ棬ֱԬִսƳܾկդͨűȷկդߣʾ˻Ӫ뼽ݾսܾӪһ죬Ũ̹ɱ춯أԬܾȻңȴʼ޷Ѹٳ϶ɿڴĻƺӵ̰ӣɺӵĲܾ顣
Ϊ˾콫սӳƺӣ˳֮⣬ϴȻеسЩسƵ˶ɿΧʱ׼ȼ׷ͬʱϴ춽սڸͷһ˲˳ˣ˭ϴһָɲϴױɵĶսͻȥΥ֮ҵ׼ڸͷʾˣ֤ӴܹͨխŶɺӡ
ʱʱܾѾ˴룬ԬܾĶҲѾɱĿɼλãԬܾʿϵЦݶĲܾʿϴɺӣϴ򲻽˵ʲôͨĶ⣬һûгҪܲھ͹ӣة಻
赭д˵仰ϴȼΧس⣬һĳıʿӣε˲ӣʹҪϴͬˣȴϴһ޳˸źͶɴʿǿйЮЩıʿӣϴڻƺӱָ¾ɺӡ
ϴҲû˰취ڲϴ˶ɺȻȷȫڱһδɺӶͨҲ϶ˣû˲ϴڱȶĺʿԬܾȺǳһѸٳЩʧȥͳ˧Ĳܾ飬̶չпɱϴˢһǰĹٶ֮ܣԲϴֻ£ܵıȫӵӣΪĶɽϣ
˲ĽһԬܾͶսԬܾΧŲͤɿڷ²ÿһµĲܾʿҵƬͨĵȻƴֿȴѾӴԬָܾƬŰΧԬܾʿʼȺӵɿڸŷδɺӵĲܾҲһԬܾչսµĲܾʿԽԽ࣬ԬܾȴԴԴӿ
ΣδɺӵĲַܾ׷ӿ˲ϴǰϴˣϴ޳ЩʱɿδȴĲҽ˷ܿԭһ֧Ԭܾڻг嵽һܾǰøͷ˺üļӲľ׮ѲظĸŴſµһǵĲľ׮Ŷʱ෭Ĳܾʿŵƺӣźʧ˲
龰ϴǰУξΤ޿̣ȻһѽϴսڼϴţһеĳƺӶ԰ϴȻŭһߺΤԼһޱޱĴΤǱϴͷѪˣΤǲϷ²ϴֻһƺӶ԰󲽳棬ϵĲܾʿ׷ãżмϱû߱ʿҲΤһ첲һ»ƺӡ
Τſңſңң㡭ţϴȻһߴһ߰ûڴǰϹۣģôŹǸûǸҺнգҺнհ
û˲ϴڶɿָӣܾĶɺҲɱĳ˻ңȻͨ黹ƴսûгϰĲܾڽҲȻվ˳ӹܾսӵָȨָӲܾ鰴ˣǲܾ黹ǿʼ˻̰߳˻壬ĳϸ˲ֻܾżӾ磬Ĳܾʿϴ㼷ҳһţܾսôĿɱղЧɴսӶұɢкüսʿҲƽƺ֮С
ܾĶɺжҲ׵ˣΪ˻ĲܾʿǰѲſڼˮйͨĲܾʿԼͬƷЬײȥЩˤԼͬȵԶûлվǲܾʿͬ˵ǹȡһխǰӵĵ·Ѿ׶֮أĲܾʿڸŵĵϰĲܾʿԼͬ»ƺӣҽк沨ֱʧڻˮҵ˷ָҲҵ˲
ˮԡˮɵĲܾʿںϴɼصĶɴСڻƺϼǰУΪ˶ɴѹܾʿʼӵɱڴϵԼͬ飬ڴϵĲܾʿ֣źŰϵͬ飬ǵͬȴĻӵǵָѪָͷܿ˴أѪв鴤ָͷ޽ˮУˮϷȡˣкüʿĶɴظڶɺ;лûʿˮֿ޺죬ȴţµ·
ľѾ˵̰ӵļݾ鵱ȻǻףЦֻϰĵ̰ϣϴͲܾԱȴ絶ʣ߱ȱȽǣΤ˫ϥ˲ϴǰϴѾ˲ȥ𷣵ΤǿЮԼӵˣֻǰ챣ӣܹԼĶ೷һЩ
ԴǾӾֺ󣬲ϴ󹩷үԾûϰܾܱ࣬ķѹ̤£ʱĸźܿȺпʿȫˮܾɺ£Ҳֻʣ֮ǰ޽ӹ̵խţСÿ񴬻ʿ淢Ԭܾ˻ɱвһķɱδӵĲܾʿܾѸ󣬸ʿƴţʿ޷Ѹٹӡ
ڽҲάŬ춽սӴԼʿǿһɴְͼϴİܱϿˮȻƴϰҡɾʱ򣬴˵̰ӵļݾҲʼùǺ棬ϲܱһ֧ʸҪǡڽۣڽҽһˤ봬գ֪ͬʱĳ͸߸ԱͽҲʼʾܾţ׼жϲܾ·
ͬһʱĵսϣ˵ͨҲֻʣʮͬ˺۵ĲܾʿΧͨļݴҲͨһᣬʱֹͣȻеͨ˵֣ͷϣͶǰ㲻
ޣѾֻʣһƤͨΨһشεҡҡͷȻһ֣ʿˮһӿϣɲǼûͨĶ飬ͨ׼Ҳܿ챻ӵҪսƷѸ͵ԶսĴԬǰ
ãáͨ׼ʼմ˷״̬еĴԬҲЦúϲ£죬޺ƥƥƴΪ翹Ҿնٻһϣ
֮кܶࡣ侲ѵҾȻѾʤкܶĿսսҪ򣬻֮ҪΪ֮ʤġ
ԬǺϲڵĲҲ׷ֻǵͷЦ֮ǲܶԲвģҲûϵˣֻҪҾɹ˻ƺӣӦݶݻʦԸҲ͸ӵ練ˡ
ʹм仰ڲģֹ˵˷Ҿܹһѩٶܴ֮ܲݾ޴ʹТλɣһ½ȫĻᣬСҾʹʦ֮󣬻ʹ԰οؼӰͣ£˵
ͲùָˣӦŮȻԬͷһ֣ȻԱߵĴ˵ȥĳ󡢸߸ɴؾ쵷ٲţĻᣡУҾ֮ûУҪˣҪʬ
ȥһԵĹͼ˻ȻӾѾһȴ˻ƺϰôʹҲƺӲԶˣβȥʹϵжϲĵ·ݸؾ߲вԱҾѸ
ͼԴơ
Ԭһϲæ飬ͼžϸǱƺϰոϵҪոγжϲϴȥ·һԵĴϽ˵ݺƺӾ̫Զת˼ѣʹҪжϲ·ûôףǱĿʹ£жϲ·ȻãʵڲҲǿҾݾ죬ڽս¡
ԬЩԥһߵЦԲӣʹŮŮ˾кβɣʹҲǳͻһѹֻ͵ˣսˡ
˵öԣӦŮʩкβɣԬɿͷһ˵ĿӦҲͻеݣһѹԹ¡
ͼλһͷĳŵεĶһۣһﰵ鷳ˣ֮սûôװ
ʱǰִϲѶԭĳĶռһܾŵſڣѸٵ˸ţʹòܾѾֻʣһſͨУĲܾʿͶ·ֻ÷ͶԬԸǿЦȻʮֲ˵ӦľӾǸʲôôڻƺϰ¶һˣܹϰһ£֮ı
֣ӾӲ̣ѵ
ڽ͵Ļû˵꣬ͼѾЦĪҪӾʹĿҷҲʹ齨ݵһǿʹ᲻þӾΪҲ֮飬òŹڼƽϡ
ԬȻûмƽϣֻصĺһҲʼνѵֻ֪ʵĲФŮαȲФŮȥĿսӲս


 м
ɺһսܾǧȫû󽫽ͨսδɺӱڻƺӱľӳˣʧٳǧˣĺԨAΤڽȺˣڽأûΣڣҾܹȹҲȻǵĿʧмʧ֮أ˲ϴͳҼ¼ϴƺӵǧӣųػƺϰҲֻǿﵽˣܾԪˣɥʧ˶Ԭܾķ
Щڻƺϰͨʿ֮󣬲ϴˣߵĶǳضһأܵݾвķҲȥֱӾʾ۲ǣ֮Ϊϴṩ֮صĶǳǳľգҲʵϱϴֱӷ
ԬȻľô߲ܾ飬ʧʹˮǼݾҪȫ׷ҲûôͬһǲܾƺӺѾ˲ͤɿڵдֻԬܾҪЯŴݵѸٶɺӼѣܾܲս׺Ӱ죬ԬܾڲͤսҲ൱Сܾ൱ԬȻǮӺ񣬵սȴҪʱϢǿз׷ҲѶԲܾγвпǰѽð¾Σա
ȻȻˣΪ˲ͷֵܲϴɽĻᣬ˵йͼԱɿ𣬾ûԬ̷һԬҲ˻ƺϰТ˳ŮոΣҲŮĿǰŮĿǰжپжݣϾɳһɺ£ʹ߳ȥݸѰݾӴͨ磬Ůؾ۲ǣжϲܾಿ·
鷳֮ʣʵݾӾͤսҲûжԶˣɳӾȶݾĵͬʱոѾε˶ƽ½£ϴĶƽ̫سΪб٣ݾÿǱ˶ƽ½СǣˮĶƽγǣֻٶĶƽ½ҲܸɴĿݾͶոΰͶ֮ˮڲܾƺɹɹˮγ¡
ʱݾӳ׼֮⣬оɳϸ̽ͤսͬʱڴڼ䣬ɹװľӾҲУгµҲѺݾʦ۵ĶȻûиϵλʦȴҲʹϲѶ˵Ѿɹ˲ܾؾ복ȥԮأĿǰ֮ͦڣҲԸϵʦ·ݾӻʦڶƽսƻѳɶ֡
ս½չȻͬƻһ˳СĽոλǲаģڲͤǱʤδû׼ȷϢ˵˭ʤ˭ΪԤһոλ׼һþץʱù׼ĹһҲڷ𹥳ǣͱˮɿڣʱϿ׼Ԭ˵ĻոοûȤݸܾս
ܾɺսĵ磬ոӪѲӾʱһϴ̽Ϣϸݾӵ֤ڵײײĳ嵽ոεǰոδ˲ܾܵϢݱ棬ոμ쳣һѾǵùϸ죬ϲֵĴϢǷ׼ȷ;˵ۿ
СۿġϸŴС˷ܺ꽫֮ǱڶһΪҾռϢ˵ҾӾڲͤɿ¶ϳ˺С֪д½ҪðǱͤɿڹսۿ˲ܣݾʤüңƺƮʿʬ壬С֪϶Ĵ£͸Ͻ¡С˲˲·ЬӶĥ˰
ոεͷȥϸ˫ţһ˫ЬȷʵѾĥƣֻѪ죬ȷʵ;ʮ࣬ϲ֮£ոθϽȵˣλҾʿȥϢΪƣͣӱͣ
ϸϲϽŰлոֲסȻһ£æʵˣһˣ֪жٲ鳷˻ƺӣ
ԼˡϸϽСɽϸߵ͵ͤս£ɹƺӵĶ飬ִ˲Ķ鳷˻ƺӣȻжɴ
ô鳷˻ƺӣոһݣʿϸȥϢո˼䵽ʼϺȻոְĸʿеһԣǰһʿŵҲǸϽȥ¡
һ̣۴ʺڶ߹棬ոЦ˲ܾͤܵϢһ佫Ҳʱ׶ϲɫһıʿȻ佫ôֻȴҲǷ׷׵ͷݾӵⷬӦսɹ䲻ǿȴΣյĶֲܾ顣
ɴѾڲͤݣҲüݶ鿴ˡոֱֻۺ̳򣬹γǳأһҪҾ뼽ݾʦ֮ǰγǣεҾ뼽ݾʦһŶӣ
кȻҪ˵Ƕııʿˣһı佫ҲȻɳµ棬˵ȷھ͹γǣγϣҾĹֶδ뱸ʱǣֻʤ㲻ɣ
û£ոεεһ֣ͤҰܣγ鶨Ȼʿ䣬սģҸղҲѾ˽ˣҾѾ˴ݣںݳЩ͹Ҳвֽӽ깤ͷ𹥳ǣδؾûʤ㡣
ôˣ϶ºɣȴڣΣɲһļթ簡Уܾ˲ͤսҾӦÿǣҲӦ𹥳Ԭܾʦɣ
¡վѵǻ̫˽ոεıʿǣ˵Ҳ˵ڲͤҰܵϢǷѾγУѾγУҾݹƼ̳ǳأҲôף˼
ҶͤĺϢ˵úͿˡոһЦæĿ˵Ҹղû˵ûҪǽ͹γǳأҪȳγĻǺƽ򿪽·ҲγĲγѹȡʹ֧¾Ƕӡںʱ𹥳ǣȻҪҾĹ뱸
˿Цոεѵ˷ʧ̬ȻֻֽǵʯλǺӣҲòһôʦڰɣ֮һɣγûжؾҲûӳҾս
֮һ򡣡ոεǺܴȻֻ˵ҪԶս֮ڣҪƽζŵĻǺγвؾʹǴͻΧ
ûոεĲͷݾҲܿһոεɱζţʼΪɺˮѾ˼ͺλǺӡγĲܾؾķӦҲϣûһһҳӲŵݾӣֻʵʵĶڳأȴϴĲͤԮһֱУΪϴѸٷ۲;УûüεݶԵʣĳнȷʵϴѾڲͤҰܵϢ֪
ȻҲһζıأΪ˳ݾӵٶȣٲڳǽϰŴַżݾչڻǺӱԳʱ£Źڶܺż䣬ѹƳؾڻϵݲǵмʸɻȣͷϣŶֳʯݲδչʽսȴҲǼޱȡ
ҲǵʱͬոһǰսȵıʿŴʱ䣬СոѵȻܾڲͤҰܣôҾʱγǳءܹγǳأʵѾ޹ؽҪˣǸϽƶԬܾʦӦ֮ߣҾǰҪ¡
ⲻѾڶ׼𣿡ʮТŮոսγǳطһŬ죬΢Ц˵칥ΣͨҾ뼽ݾӵĻʦ·ɴѶȻϲҲҾƲܵĳ⡣
Ÿ鷳Ⱦˡֱԣν׶׳λɴ˼ҾѸγǣȻȻмҾĲӦ֮飬᲻ʵҪҾܾв
Լеֳ˵ԬܵԸҪҾʹ϶Ѿ·ˣҪǳҪҾսսΣǮýвֹûǰӦ׼⵽ʱֲ뱻ѸٶҾ뼽ݾ֮Ĺϵ
˵ĵܲո¶ЩЦ鵽һҾܲԵ޹ʵɴ˵Ĵʦɣ
԰γǳΧ򡣡ʽȻγǳδƣܱϣܾԬҪҾĸ
ξֱͤ߾벻߹ٵУҲͿԵִֻҪһʱ䡣ո˹˵ҾγǳΧɴ˵۾ʱɴһҾΪγŮν
ʺȶͣҲ֪ʱķѾˣΪѼ䣬ոȴֺȻָγǳصķŭӵЩʿ˭Ķ飿ûԷǲǣôٶô
̧ͷȥĿǰӵ֧ݾȷʵֵеؾĺХǰηηҷǰһЩפǰϸʱ˵꽫Ķ飬ҪҪɸȥؽǳ⼸䣿
ˣȥոһ֣ǰ׼γ¶ʺȵ˴󾪣ϽΣգҪոдոθü죬ܿʵ˵ľ룬ոεױŶƽϣʱ׼ðյոΡ
ոε̰ҲǳģԶҪؾʱոҲϵķȥӣȻױĶƱ´ǰؾ̷Χӱ޳ӲǰԼʿЩ̰ʿոٳ£ҲҵϽ׷׷ǰųǽϵʯ棬ոķūĲбӣȣʿӿٶȡ
Σգ뿪˵أ
ոٳ£ԶʾӵҲϽ˹ҪոȰذȫشɾʱ޵ոκȻɱһĲҽһˤ˵ϣΧױСиϽոβʱո֮ϣȻѾһ֧İѪҲϴո˿ڵָӿѸȾոεİţӦ
мˣмˣʸˣ
ոεױһͬʱױ̧ոѸˣǽӵʿҲһƬңϽ±ⵣٿֳˮһȴ󷽵Ĺ佫ҲǸʧɫϽʾǰȡΩγϵĲܾرǻ׶ҡźڳ¥жսĳиϲ⣬Ͻ¥Զϲе˭ˣһԱˣôôң
ǵʸˣüܾʿѵķ󺰵ղмǵʸˣ
ˣǵʸˣ
оϲöԼԶݾӳ״ңŸͷ佫ٶ׷׳һλãȷʵոα˵ģϲ֮£иɴڳǽ˫ϥ򵹣ſ˫𣬡찡ذ۾һӰҾʸȷʵӦ˰ˣǱˣ
ܾүϰˣγµʸҲȷʵ˵ոαˣҵոα̧ȫشʱոشѪѾȾϰ˫Ŀոɴ˹ȥݽʿɢӿǰȥ꺮ůȴѸٱոεʿ۾ߴ쿪ֻոεļ϶ʵԽոμơ
ϸ˿ں󣬼϶ָϽոα˺Ȼ󺰵кϰ̧شӪȣУձشӪ
ڽͷ󺹵ĴӦϽ֯ӱոѸٳˣʿõ̧ոӪɱγĳ׳ŵʾ׷ݾҲսֻǷֳһս˷ɿ쳷ӪݾթҲҹ׷ϣֻǾץһ²ȻҲձسǣڳ�ݷ²Ǹ캦ȱ˵ݸ߲㱻ʸУγУҲȻĺܿ˳нܾʿ˷ܴ𣬡ۣ۰
˵Ҳɣݾȫ˴ӪʱԬʹҲǡʾѰݴӪǰò֤ͨݴӪʱûüݽʿ˵ԼոΣѾֵĴݽʿе֪ոαʸеϢ
տʼʱЩոλĵù£ֱԶԶոΰѪȾϲŶŴУ۰ʹҺӣôܱʸУ첻Ҽݣ첻
۾˵ջҵݽ֮⣬һֱȵɫȫڣͷЩɢҵļ϶ŴʳոνӼ𣬳Ͻոʱ϶ɳƵĴѪֹסˣܾܲȹҲûգ˻ȥپϣͦپ
첻첻ٴζ㳤ֵ̾ĺʹô˲ʸʸôʹģ
Ϊ˼ŹΣҾʦĵ·
϶ҡͷѰ췢´Žһ飬˳ҲһոεĶʮТ£֣̾ϧոεĲмҲ˼ٿҪոȥϲϴ·Ǽ϶ʵ˲ͤսȻϲ˼ݾĲͤݺʵТﱾԲѣ⣬ʲô뾡ڼ
⡭˳Щ˼óԬţĺҼʹţʹȥϲ·ڣǲˡ
лТ£ȷʵˡ϶﷭ţ޿κε˵Т֮򱾳ʵ˵Ҿ޷ԭ򣬴ѺԻὫų
ǵȻǵȻӦֹĵʵʹм֪־ʦһʲô㣿
׼˾ʱ˻ضƽ½Уˡ϶ֿ˵Т뱾صγеĲ飬ˣҾҲһᵣǣβΣñĲա
ʲô˵ģֻùԹԵ϶ﹰֵлϿ˵ˣǾͶл־ʦˣݽӪϢһҹձ㷵زͤ¡
ͬһʱγڣнҲյ˲ϴɿһзʾ۲ʦݾ뼽ݾڶƽڻʦ˾켤ոԬ֮ìܡнռ࣬Ѻ۲ǡнյǵ󣬲ûаź㵸Ļϲ˵ʦةʦãһϢҪة࣬ĺϢ


 ˵̫
Ӧмʸˣ⡭ôܣ
ò׶ɹϻƺӣ̤أ־׼ϴвյĵһϢȴТ˳ŮڹʱʸˣԬȻ֮࣬ƣôôɣҾոƲܶɺӣҪʤ׷Ӧôƫɱʸˣǲ
ǰôôɣںʹҲǾ֣Ȼһĵһͷļٵģòʹթˣ˻͵ˣɣ
ôɣͼ˳ŸմݴӪĳʵТȷӦмȷϲթˣǲǱӦƭˣôɵ£Ӧȥϲ·ʸˣ
ԬҲѺɵĿͶ𣬳ȴ¶Ϊ֮ɫܲ˵ĻشͼģҲȷʹʸۿƣ֧ʸѪֻһ࣬ΪʹˣݾӻһƬңôм٣
˵ţָԼ΢ƫµλãܵۿ֧ʸλãʱʹѪѰӸȾˣ˵ʮءͼţɴҵѯʣҲۿʹ˵ݾӴҵ
ڳͼԹԵıͣԬҲ˵ͷںʹҲٻɣŭδĳȴϰݣ˵һ빫ͼ飬ʹˣȻŽӵжϲ·Уʹ֮мˣҲΪĲͤս£ڸϵͤӦҾƲܣΪ˾칥γٳ¶սŲұʸˡʹТؿɼ¿֤ͼȴ޶˻ʹթˣ̫
Ѿ˳𻹲ϰݣͼҲǴŭҪڷʱԬȴֹͱˣТҪ˵ˣͼҲֻǻɣûӦթ˵˼ҲˡŶˣӦڵˣط񣿡
ʹ˵úءʵ뿪ݴӪʱʹûΣڣһֱǻԲѣݾӵл˵Ҳʹڻᣬǿ׳һģôѪ϶ѾȲˣܲܰʹȹҲҪʹԼж󡣡
ԬƵĵͷ첻˵Ǳһתæվ˵Ȼʹ˵֮أôβҾ֮ǲҽΪʹˣ
ɡվԣҲ˵ݾӲʹˣʱǲ£ݾҲȻΪڻʹթˣԲ¼飬ضҾݾ֮ĹϵҾ֮ս
գ۾˵˵ʹթô죿
ǣܵ޴ĳŭϾ͹˵Ȼ˲ңҲԸˣ׼´ǹٹҰ
ѼˣͼʹưɡҲǴŭ˵ǰնɱʹߣȻ¼ѣʧش룬ʹǼ٣ǲ֮սĴǰһ֮ͤսĴʤǰ
Ժ⣿Ԭ̷Ϊŭ˵Ӧ˵ʱɣӦթкβɣѵۿӦˣӦթˣ
ֳǷҲۿ÷ûˣԬйҲ˳ӷŭ˵ֳǷܵ÷ûֻթˣ
죡
ԬŭɶĴһһǰϣֹ벿µȻԬֺ֮С죬ɺͳТһҪǹ٣ѵ˵ĻйͼԵ޹ʵһӦթˣȫȻ˼˵ִ£Ǻξģұ죬ߣն
ԬѾ˸λ𣬹ͼŲ˵Ԭһ˼˵ɣԥݴʷһЩҩ£ȥ̽ӦӦˣνⷬĳ֮Ҳ˳ݾЭһλء
ڳŵʵô׷вһ£֪ξ
ӦˣݾȺףһʱָݾӰæˡԬЩƲ֣Ȼֻ˵ҲûϵݾӰæҾ֮ѾԼвɣ߸ʾ򣬸𹥴򶫰ñݱǳأʾ۲ǡ򣬴ͨǺ󷽵ֱϵȻپƲܡ
ڼԬñأҲûзԣֻǹŵԬܾУһǲ̽ո飬һ߱·߸ʾȡñݳǳأԬ׷۲ǵĲܾвͬʱ˽£ԬԬ̷һȻٲҪۿո鲻ᡣ
ΪܾжѾ˶ƽѾ֪ݾλõԵʣٶȺܿ죬ֻ˲ʱ͸ϵ˶ƽ½ڶƽ½мʱƹݾӵջ϶ˣҲڼ϶ʵ˵ͬ£ܿͼڴոΣֻϧոȻڴʧѪİ״̬۾ֻʶ޷翪ڽ̸ҲֻǿոʧѪĲ԰ףոǰ˿Լ͸Ѫĺɴ
˿ڰǲĺ⿪ɴ²̫ðɣ
ԥʱʼغոߵݾҽȻˣЩŵ϶˵ʦˣʱʱͣ
϶ɫ΢䣬ϽȥոεƬ̺󣬼϶ɫǲÿεķոε󣬵˵Ը챣ӣͦһء
𣿡˻˵ĺҲͨҽܷΪʹ
϶ĬĬͷаϲϽոεָʳָָȥոεոεȷʵʮ΢ʱʱҲʱ´󶨣϶ˣʲôװΩװ
ʹҼ飬ʲô߼϶һʵ
ˡܣҲ޼ƿʩոεҲ̾˵ֻʹܹ࣬ͦһذɡ
϶ĬȻ̾βȥ÷˵׵ҲûƴǣмҪչ˺ոΣŹ뿪ȷ϶ѾԶ֮ոҲ۾ȻҸóһСľӸ߾ҽԸȥڷϢɣٽ㡣
ҽŵʵȥ˸ڷϢո̺ڷеƯѾ߹ֻ֣⣬Ť˼£ߺСոεĴߣҲոε§˳˽ոεĻ滵ݵ󶼿װǸĿͷʷƭˡ
ƭ𣿡ոİħצ̽Уһ߰ŹǰۻͻһЦƭƭǣϾҴҳλɴռˡ
Тִаָͷոζͷһ㣬ЦҪ÷֪ôƭףôʰ㡣
ֻҪұܣô֪ո΢Ц˵
㱣ܵȻԡѾЩӦĹ˵ūʲôأ
ƫôոЦħצ»ʼֵȹڲζϽн˫ȣ糺˵첻У첻ūˡ
ɣոΰŵòеʱ㵥ദҲû˴ţôƫƫ˺죿
ūҲû취첻ū澷ĻɡɬĽЦЦûܻ
ѾͷЦô˻Ǽ죿ոηԣϽǿм飬Ҳܿ췢ֹֹȻû˵ʵոζʱŭһǿȥֵȹӣһŭСѾͷԽԽ˰ȻҶƭˣҲһѵԺ󻹵ˣ
һһֽЦǰ㻹ǰƭˣѪı̧ұŵÿ˺üʱ˭֪ƭҡ
ҿƭ㣬㲻ƭҡոİ˼ƣַɿȥɰСѾߵ·˵ǰ죬ʱ̽㣬ū澵ûʲôЩױҪŪˣǾû취޲ˡ
ǵױ޲ףոεҲǿ˹ֵİͣס˺·Ķ׶˵ŹҲԣһ¡
ʲô£ֻܹʱסոΣϽѯʣոδյֱǰľСԱߵ˵Ҫ󣬹ֵСҲ쵽˲Ӹ滵ô£㾹ȻҲó
ԼǰɣҪ͹ԹңҪھֻСꡣ
ոֵСȻ£ſ˫ЦſСֺ˰죬ҪΥʱȴȻһæתƻū澾թ֮ưһ裬©һغĿܡ
©ǸܣոιȻмƷʡ
˵ĸ׳˻̲ҾִūǼˣ֪ԭǺĻҵ˵ĸױüƶüݣֱ˺𥣬թˣѱʼʩ˼˻̲忤
ǺǣڱԤ֮СոδģЦɴ˾ô۸;ɣҲн˳˱Ͳҧȥ
˵ˣոֵС΢Ц˵СѾͷΪתƻҾͻŹ㣬죬ҪΣҲֻùԹԵĹոε˫֮䣬ĲŽ⿪ոεȻڴߴԹĿոһۣչ̵ͷȥҲſ˺ӣС졭
ʵֻСҲе˫ԺһŹСѾͷ̣ոһаĥλɴռݵıˣʼʩ̲ͷĿܿ϶ܴȻҲ£ʱͺ˷ҲĿǰս棬סǸˣȰеϣȻ취ɵ

ʱ֣϶ʵıʿһոεĲ֮УոػҪ󣬴ԬͬݾӻµɽȫҪݾóƽùθںܴ󣬵ݾӶҲ޷ܡ϶Ϊ˱ݾӵĻɣûҵӦֻ˵ȵոѺոϡ
ԴӦݵؿһһòϳ̫ࡣոεͷ˵ϴӦһҪװһʱˣ⻹һ£֪Ρ
˵ţոΰѹĵĴŽһ飬Ҫ󼸸ıʿΪԼıߣʱסԼ˱϶һЦ̫ˣڼȿԳԬܽͣƹأδܱڼΪһ׼زκӵΨһĶӡԬܵԣΪ֮Ԭһʱ׼ҵ£ͬʱɼݹԱЯϸݣʱ׼Ϊ̳ҵҷԬ֮ŮȨԬ֮ΪֿɵãҲȻż֡
ոһϲϽͷӦ¼϶ҲڵڶƶУݾʹ׼ӵԬΪ֮һ£Ԭ׼ݾ߲һʱ£ΪԬݴȨԬǲسиݰݼԬԱʱ¡ͬʱ϶ﻹ˻ڶƽԶݺ󷽣ת˲㣬ո̫޷ִ£ҪԬͬݾӳγ̩ɽ
϶ϯͷԥݴʷֵػֵĴ𸴶˲õȣͿԬܾУԬոε϶˵󡣶ԬһҲϲһߵİͬڼ˵Ҫһ߾ɳЯΪ飬иŮ棬ֻŮȻϾ̳ŮļҲ
ãã˵úã˵̫ˣ뵽忤ϾֿɵãԬ˳˻̲ŮͷΪŮ˹ƣТ˳Ů㾡ܵİȥɣģĶҵһúչˡҵŮҲ㰲عѣļޣ;ܷĵĸϿȥɡ


 ϵл
ӦСҾʸˣпضĴ𣿣ˣ
Ϊ·оٶȵԵʣһֱ˴Ԭ̲ݾӺ͵̵ʱ򣬲ϴŴӷʾ۲ǻʦĶƽ̫سпУ֪ոڹγʱмϲѶźǣĻϲĳнϲѶӭӳнĲǲϴĿ佱ͣһͨŭɶͷĭӺɵĳ
ة࣬ĩѰͷתĳʮίֱҾʸӦڹǵʱһƬңĩֻǧ׷ҷĩץݷ²ǿпʵ֪ȷʵҾʸةǲţɴĩʿʣҲ
ٵģٵģȫǼٵģ鼫ȲõĲϴЪ˹ķԺոδɿһ𳤴֪𣬡Ҹ㣬˵㻹ֻӦСмۿӦСǰмҲǼٵģݸ㿴һϷҪʸӦСǳϻûǸݣ
֪нȻ죬սҲ޳֮ȴǲϴεĸţɾΪĸţнҲûмϴʧ̬Ъ˹ǿʶжϣ֮£ȻлǲùѪͷĳнǹԹԵıͣϴֱȥ
ԱòϴεЩȥվ˵ةϢŭɣʸʯۣ꣬˭Ҳҵнһ֧ʸδؾͲӦ֮ة಻ϸ̽졭
˷ˡϴ֣ն˵ٶĳϸȥ̽飬յϢҲ϶Ҿʸˣ˽ҿԿ϶һëûνмˣԬƥĽڣֲ
ҲεıͣκͳŵıʿһĬеı治٣ܾʸȷʵոΣײϴжʮа˾Ų١ոεĶԸթ˾ܾԬڻ£Ըɵó
ò׷й˶ոμ黫ٶķŭϴŬѹŭϸһ󣬲ϴܿЦթҲãȻҾʧȥ˳˻伽ӹϵĻᣬҲû취Ԭ֮ìܣ벻õڳ;⵽׷ɱˣĶ٣ȴԶԬƥĶΣգ˵թ˾ܾսҾԻڱס
ةԼǡŵͷ͵мǼ٣ݾҲ϶ᷢҾ׷ˣһм޷ʾ׷Ķ齻ԬָӣҾԷļӦԬܶ׷
ˡϴͷʵԬܵ׷飬Ѿִˣ
ǰ溫ͲԼǧĿǰȻִͤ۲ԼʮŴԬܵҹյϢԬ峿ǰ׷ҾԬܵӣоٶȲǺܿ졣
ãǻдݳ˵Ļᡣϴ˿ת˵УĶץʱҾճ۲ˣʱĶ鸺мǣԬһ׷Ҫȫӭսȡʱ䣬ûˣҲģһ᲼÷ͰŶӦ㣬¾ţȥ׼ɡ
ŵбȭŵСʵة࣬ĩѺ֪δá
ƽҵӣпʰϴƣٴλ֣Ҳ˵ʵȥȻϴʿȥӪ۲еؾװ׼ճ;вϢҲ췹
ʿһŵϽȥܾ׼һԵëdѵة࣬ǰŶˣղ˵Ҫ׼Ӧнĵ顣
ϴ˰ۣβźߵóзΣԬʦì⣬׼֧߶ҾͤܣʧޱȲأǻо½Ӧ
ëdȻκϴҾ޲ϴ󵱻ϣη˴ʰ֮ϴҲû˼ȥЩƨĻˣܿ˵թ˲׷ҾԬƥԸ񣬾Ҳ϶ҾϢĻᣬ϶Ҫʾ׷ҾնɱǱδ׼Ԭƥٴһս
ةǣҾڲͤҰܣȴһս֮δؾûзΪʤĻᡣο˵ν飬ة಻һͬʱʡܺ顢ξλĶ飬ϸٶҾϣԬٴһٶɴս
Ԭٴһٶɴսϴ¶ԥɫ
ةൣʱ˲ϴ˼ֿ˵ةģԬܽʺڣεŶӣԬаҲƹֱȡٶɣֻҪҾؽأһΪҾϸٶԮӮʱ䡣
ТˣҲǵĸԮʱ䲻ϴҡͷֻǾãٶδʺϳΪҾԬٶȾսս
ةԺ⣿ܾıʿ׷˵ٶԬ֮ܽʺҾǰԬܵսڣҪ¼̣ڹٶɾսҾȿռݵҲռϷ簡
ΪٶҾǰԬܵڣԲŲʺϳΪսսϴüҾԬսԬܲΪӪȴҾģٶɵ̫ҪԬܶԹٶӰҾֽսսڹٶɣԬܿ϶սԬͤһһһľǺü£Ҿˡ
ܾıʿĬȻŷֲϴĵĴеعٶѰԬܾսֱܿԬܾϳ˶ԲܾĶԺ֮ơ
ɣսǿ϶Ҫǰ׼ģȱŰѾӲڹٶɡϴ˵ԥݡ˾еȵصıȻٿսںεءıʿŵϽϴظطĲܾѸٸȻԿͳᡣ
ڶ峿ԬܾδƽıᣬԪ˵ĲܾϷĴ۲ЯܹЯأȫˣ˦˸մγ۲ǵĳж顣˲ܾһԬܾ׷ǰ溫Ҳʾ׷ȴ⵽˳жƴأһսͶȻն׽ǧȴҲʼûгɢжĲֵĲܾԮձҧסܾβͣȻȴԬԮ
ϢԬǰԬӹͼٵĽ飬ǲԬ̷ǧＱ۲Ԯͣһպٴ׷ϲܾж飬복ж鼤ս̳Сͤĳн϶ԼԮԮǧ߲ԬԮȻûУнǧҲȫûбԬ̷նҾ֮УЯŴݵĲܾ˻ڣȫԬ̷뺫޷ǣҲֻԶʮﴦӪȴԼִ
ų˳ϴ˴ĺ붫̫ӣżɽľ͸ĺӣҪһ£ΪҾԮȡʱ䣬ǿԸ񣿡
ĺͲ˵ˣǲϴ׷ϴĺûѣϴⷬȻƤգһ£ϾͱȭŵضүΪ֮˵Ҳ֤Լȫãԥľͱȭ˵ةģĩԸһ£´ֻʣһһ䣬ҲԬһ
ˣǾͰˡϴ־Ϲ֣˵ҾܷӮʱ䣬ܷӮ÷ΪʤĻᣬȫλˡ
ϴĺӸϽ˫ϥ»񣬲ϴҲϽעҪڻңһԭǧؾѾջسУ֮⣬ٸǧսһµݣֻҪסһµʱ䣬Ϳ취ͻΧסûԮѾûԮɸˡ
˵⣬ϴӺȻһᣬ˵һº޷ͻΧԬҲܽǵͶǿԬͶҲǣļҾ죬Ҳƴ
ĺһޣƴϴͷͬ˵ةģĩԬܣһºĩ޷ͻΧش˳ǣΪةȡһʱ䣬ĩǣҲĿӣ
ĺⷬԷθĻϴҲ̲סĺӵһͷʹޣԱߵĹҲǷ׷ᣬ֪ĺӵξ𣬺ܾܿԶĸ𡣶ʹܾ֮࣬Ҳ̲סһζոҧгɱһεĲͤս⵷ңҾнգнգ
յ֪̽ԬļѾԽԽִĵڶ峿ϴĺȫٳٶɣȥפڹٶɵĲʶϡֲܾһ̰еԬ̷ʾ׷ȴ⵽˲ܾɶӭͷʹĺҲʾɱǰлԬ̷ӣԬ̷ӼƲҲֻøϽ˱Ųܾٶɶȥ
󣬴ԬԬܾʮȺִ£ܿͰ³ǰΧˮйͨΪ˾εſʺϵĶӣͨ뼽ݺ󷽵ֱϵԱԬȡıʿ飬ǲʹнԸ߹ٺ»нĺӶĺԨӲн˺÷飬ѼݾʹѺͷżݾӵնףʾԬ֮ġԬѶŭҹ칥׼ĺնףлնʹ֮
ֹգԬܾǳصĹǴսʼԬǣʮңȻǳȴʮּ̣ؾҲ˱ļسǳأĹǴսԬܾûܹǣؾǿֿأʿܴءϴĲܾв˻˳عٶɴӪڲͤҰܺסţҲ°ѲԬս˶֮ơ
ԬսսϢݾʱ˧˵ݾȻγǿڣ˵ˡʤսĴûᣬڡмˡոȻԬܾʧĿһЩתܹ˵ͳԷˮˣյϸϢոҲܿ˼ڼʡȺĴıʿһ͹ٶɵսоһ¡
ǲܲٵӣȡʱӡ϶һѪָڹٶɣܲǹʼʩٴμعٶɰڣôܲٴսذܣҾʱҲ̰ͼˣֻʱԬܿս׼ˡ
ٴμعٶɣͽذܣѾʧȥʷ֪Ƶոһ㣬æʵĺΪλжϣٶɵҪѹڹٶսϴܹݾӣӵо޴ƣΪʲôҪ˵عٶɣذܣ
ΪϵҪԬϡ϶΢Ц˵ԬǰٶɲҰܣһݱ٣ǰðںڹڽҷֱʱԬܹӶڳֵıǰڲҪڷֱҪƫʦ룬ܴ󵨷ֱ͵ϮֻҪٷһôһιٶɴս˾ֻǲܲ٣Ԭܡ
ԬҲһܼȡѵˣεĲͤս֤ﲻԸ⣬Ԭܻ˾ںʹĽ飬ȡ˲ΪӪײԣɴʧսҲ׷սڰҾԮȡ˲ͤʤ
һβֻܲǶعٶɵĻҲ䶨ˣѾڹٶսϳԹԬܿ϶ñ֮ȼǿֵıҲ󵨳ԷֱҲҪȡͤʱĶԺսԱƺĵܲĵܲٴӵطϴ󲻿ɱֵĶңòܲٵĺԺǰȣҲòܲٺʤ㣬ִֻС
ոĬȻҲʼԼͰѼ϶սսԵ˫רڵ֡ǱߵȡʺǵҲǸ֣̾ԼⱲӿûݾʦλˡȻʵĺ֮һεԬܾսɻзΪʤϣ
УȻС϶ͷƽ˵ϵٶɣȫԬյ¾սôܾͻһϣ˵ҲǲϵµһϣˣûзٶҪʺҲûܲԬܵյ¾սǲϵҲ䶨ˡ
¾սͻһϣ
ո°𽥳СӣĿ㣬úո͵۾ͷ˵ԣǲҲѡ¾սһǲҪֱͱԼһ㣡¾սܾ·ˣȻ˵սһʮľƣսѾһսλɴ˼ʤֻһҲȻ¶ӳĻᣡ
ˣ϶ͷ΢Ц˵ڼ飬ҾӦüս׼һȷ˲ϵ˻ԬҲ׷ҾͿˮˮռȫ
ʲôҪȥոһ㣬æʵĺ㽨ôʲô⣿
ȷ˲ܾԬսҾȻ⡣϶ЦЦʱԬܲϵ£ҾǾ㲻ΪТ˳ɶӣԬ̸عʱҲԶһ롣
ϵʤ϶ЦøУϵ¹ֱܻŷΪʤʮ־޴ʮƣˣҲˣҪԴҲݾٵòˡȻҾݳ㣬ݴͣҲóûһ³ֱ֮ˡ
϶ⷬʡȺȶһȻһͷЦոҲЦˣ˹˵ĺЩ˳˵ǽͷݣڿЩ˻ԩ˰
԰գոοЦ϶¶΢ЦʡȺǺôЦЦݶһаЦҲһаթ

ͬһʱĹٶӪУϴ÷ˮУξũɽξоʰݼϴϴкηԸʱϴԸȥһݣֻҾһݣأȫѺáס·Ҫȡʮ·ݶӸ֮оȷݰȫͻ
˻ξһѿ˵㲻˵ЦɣٶҾֵԬܽʺڣӲ㣬ôܳݣ
Ȼ˵ЦϴҲûмƽξԼĳƺֻ˵ٶȻʺѾʺսսˡ
ֻҾԬܾһսսڣ


 ʵ䷴
ٺõƣپܵ壬ﲻҲǿ࣬ʤȨԬܾԼ
Ԭܹ֪ФŮ뷢Сϴ̣ôԬ϶Ӧ÷ǿǵļƻȡΪ׵Χսݽ֧һµĺ飬ҲͤҰܺΣķĲϴ顣
ܿϧԬܾҾڡڵļݾ߲㶼ûм϶ôжҲ͹˲ϴƸһּͨ뼽ݴ󷽵ֱϵ²ɱһпѪȵĹսսµĽҲԸԳİŲϴķչ
ʯڿգɼȣ׵սźУһ֧ǧ˶ӵԬܾǽ˳ǵĽ£ѾǲϼĹսӿȥԴʿʬ壬Ѿʬʯﳹƽ˵ǺӣǵǰѾԬܾʿǽǽƬƬŨѬڣǵĺۼҲ¾ѪȾµѪ
ǽϵսѽ˰ȻűƣԬܾʿԴԴĲϵϳͷȡͷأȻؾȴһǿֿĺһͽʿ䣬ųؾɱУԬܾ㹥˳ǽҲȺռݳͷأȴÿһζıؾ¸³ǽûǳһ
һƺҪˣӰΧ³쿪ʼѾǶʮˣԬܾȺ˴ηǿȴ˴ζʧܣʧǧܴ֮£׵ĴԬһھŴιǲƳǳؾձʿ˭ηܺһ߽նԼױɵ˳µζսӣ峿ʼǣŴʱңѾһԽʮʿԬܾսӵ£Ԭܾ´󺧣ҲֻƴǰӲͷƤźǳɱ
ԬܾǰҲҪֻйڣؾǺ·Ϊ˻ֻƴסͷأ֧ĵľխĳͷײսµĲпȻѪȵ˲õĵزսУԬʿǷһ۾ŵǹಫµѪ֫ҹǹìͱѪ裬ͷԴɫԽѣʺѪܡʳཱུð˺ҰһڵϷŻ˺ҧŶԷĺŤһ³ǽͬھżʡ
ʬʿǽϵʬǶù˫޷㣬ֻһƴɱһ߰Ѱµʬ³ǽѪ˳ųǽʣڱҳȱڴ㼯ϪӳǽһٲѪٲ
Ԭܾױ㣬ڴǰİ˴ιսأܱȻؾʮϣؾǰȻԬܾ˾޴ҲСǧؾȻֻʣǧˣҴˣ͡βسһգͨҲĴֻܴӳоռ¼س˴ΪĺӶѾױɱˣ޷Ԭܾ³ǽֻԬܾڳǽԽԽȣܾҲԽԽ
ӴĹݼѴʬƹս˼սǽĺ۾ʿݻջʱȴ֪ؾòͺ·Ƶβ涼Ѿ꣬£ĺҲֻôҴ֯ӳ³ȥݳȻĺ֯ע޷ĸӣǱѰױ˳ǽʮױݳ̨³ǣһ߷ɱУһøͷݳĴλ԰ټƵԬܾʿ˻ΧʮױܿͰЩױƬ
һȫضүΪ֮˵ٴ֯˰ʮܾʿԴЩʿ³ȥݳͬʱѾ˵Ҳ˸ĺһ仰ǾͰнˣֵһ
ĺʳעУӶڷһԬݳͱԬʿŰΧս޷ͻΧսֻʣһˣԬܾͼս׵ӣȴӳ˻סһԬͽһҧסԬͽʺֱǹͱӶûɿڽкһ䣬ӲҧԬܾͽʺͬھ龰ͬĺҲ޷͵ķޣضĿ޺ܾҲ£
Ϧ£ݳײǳԬʿϳǽԤȫͶսĲܾ𷴻ȴԬܾǽأϹ£ԬܾңȴҲ޷Ѹٻؾ³ǽء
ɫڶ֮ʱһЩ̰ĲܾʿսĳǽؼԬܾȫռݣԬܾ֮翹ؾڲųͶƫʦսԬ̷ӴϲϽʦɱڣųϲܾرȻƴżֹ³ǽ³ǽκζųѾֻʣˣܹ³ǷµʿٵʮֿԬ̷ӵĶ˻ֱ룬ɱ³ǷµĲܾʿռţΪԬܾǴǰ·
ʧϢսţĺʧɫ֮ҲѾ޼ƿʩֻĿԬܾǳڲɱ˷Ż𣬸뱱ҲѸݣƳΪ֡ŭ֮£޲ߵĺʿԽԽ٣ҲֻЧӣʮ˺۵ʿӵˣз󺰣ϵ£ҶԲ㣡죡찡
սԬܾò״˶ҳĺʱĺʬϴС˿ڳʮлץһԬܾʿӡ
жǲȫ߳ؾԬܾڻǴͨ뼽ݺ󷽵ֱϵʹüݺ󷽵ݾԴԴİȫ͵ǰ߹ӦԴԬҲûΪսܹʿǸ˵ɱڵĳԬ̷Ԭ̷Ҳھ׷ͷԬУΪһѣͼȴӵȸԾԬйһͷɥΩо磬ĽĹٶɴսѴ
ںʹԾǰ׵ˣΪƵϢ˹ٶɺ󣬲ϴʹĺ֮࣬ٶѹܰڣеĹٶؾֽ˹ٶաϢԬܾУԭЩĹٶµĴԬϲЦܰѾ֮ɳ˴Ԭϸٶɣռ˲ܾµĹٶӪأʺҪء
սµһԬܾʤʵѾڴԬһ֮䣬ҪȴϴѾ練ƣȻϴͼ϶ﹲͬ϶ǣԬȡЧսһֻսپѾ·˵ĲϴһԸһȷԬ˳¹ٶɴӪԬټس뵽ʵϲѶһսܣ
֪ܾȻعٶɣ˻˵ƿһӲдڶԬܾȻǴϲͬռвͽһսܲںšؼʱ̣ԬܾҲһЩˣٴվ˳Ԭ˵ΪؼڽֻӶعٶɣ£ơ
ƣԺ⣿Ԭɻʵ
ִҾϸ̽ǲͤҰ֮󣬽ϡ˾ȵؾӼᣬͼעһҾһȻ˾Ȼִսȵľӣȴ޷ƵطҲٵֵͦУ
ˣɷعٶɣʹҾչսҲҷɢػפصطһ£ƽ൳ţëԥݸرȻҲȻУмҰȱҲȻ˻𷴻ոǱǿռȥʱͷۣͨ쳹֮ܣҲȻмܣҾһһ䣬ʹսƣ
޼ԴơҲվ˵֮սҾȻȲʤ㣬Ѿֻʱ뷽ʽͬѡ½飬һ߶عٶʹ޷ϣһɳʹڡˣԳǳԼƲ֮ĳְ͢ǳܣݾӣݾӳˮһ£Ҿֱ練ơ
ͤغϴͷ˾ںʹĽ飬ԬٻһЩģôһսϷͷܵԬ̷ӲˣϾ˳˵ףΪ˷ʱ䣬ȹٶɺܱߵƿ׹أʺҾһչսҾƲ練ƣֺα˷ʱգ˷ݣ
Լǡ
ͼȻҲ˳ͼȰ뼾ĻȻҲеǽ֮˳֣ȴ˵Ҿ֮Ҳֻǿæɱܲ٣⻹ŵسǳأԿ̫󣬲ҾƲܣԶסڿڣ˳Ľӹܲسǳء
Ϊܸ㴭Ϣ֮Ҳдǵ˵ҾͤʤȻľѣദ򰯿ڣ֤ȻսҾ˽ƲܼףǨ£պʱգʿҾһսƲܣƱӡ
Ȼս
üëһҪսĺ˵˵ʱǱԬйȴҲ˳Ԭϥ˵ףΪӦ˿̳ƲܣȿʤֿɴԬפʧսҲȻЦҾӣսڸΪҾ࣬޷͵ȡԸȫݺ󷽹ݣ֧̫ƴ󣬶ԺȥҾȡʤҲνʧ󣬲ڸ׽һͳ¡
жԣ⡣
ԬԬйӵĳ谮֪ģ۰ĶҲô˵Ԭƽк֮࣬Ҳ׼İҲ޿̵ٶȿ˵λӿӣҾ㣬ֻսȴȻ·ˣȫ±ȻսʱսƲ練ƣֱЦ
ⷬԬԬ̷ԬֵܵʱǱߴϽվ˵ȻҲǳԶһƬġΪȻҾѾֺ࣬αٳܣǰ£죬Ҿǣء
µ죬ҾȷʵѾǡԬйӵ֮һЦ˵Ǽˣһ£ԭر붬ڣԭֻбѩ£ʱҶʮĶȡůľֽ̿Ǻ޴һʿ֧һľϡ٣ѵҪǧʯ̿ú̿ȡůɣ
𽥿ʼˣڽԬ̷ӺԬйĵͳһһսߣԬһսܣλӵĴСҲɿ𣬾ںʹԾսɼǸִͬǽþһʱԹۺ䣬ԬɫȻԽԽѿۿϷ쭵ơ
ؼʱ̣ȻʿļۣԭТĸжصո𽥺ת󣬿һԬԬȻܲŮûضȴֽӹŴϸһ֮£ԬʱЦˣӦ⺢ӻТ˳еתʾȡգȡȻҾʦڹٶɣƲ
÷Ը׵Т˳һ򶼲ȺԬйҲǴϲЦʦٶѾˣ÷ʾǻʦһ⡣
ʦʱϿҲˡԬЦ˵һ䣬¿ʱԬɫȴֱˣԭոŽУôһλ
Сٰϥ£ڲͤݣȻСԶսϵ¶ıñթʿһʮսرܲܣפ棬Сɻʦһأܣɷʤ㡭
λԬҲ޷еˣǰһģŭӦӣң
ղŻЦĴԬȻַŭеļȻ֪ʲô£Ԭйµ϶Լ÷ʲô˸ףҲϽͱϣ֮ܵꡣԬ̷Ȳվ˳ʵףʲôˣΪͻȻŭ
ӦСȻΪûҾͲǲܰĶ֣
ԬӸԬ̷ӣԬ̷ϸһʱϲϽɿָոζɴ˵Ĳ֮Ǳ߾ںʹλһп࣬ʹǺİ컵£ʵ䷴֪Ǻ⣬Ҳ֪սթһϳ̣˵ôֱӣôܣ
ոκĸɻº󣬴ֻӲͷƤ˵ˡʹȻ񣬵ʹڲпţأˡʧ֮ΪʹȴҲǺ޵Ҿ֮ڲͤݣҲΪʹʱʦ
ôԬĴϴĻʵѵ޼ҲΪûӦСҾӮ˲ܰͤݣҲȫӦС֮
˵ˣֻǸϽ˫ϥ£ߵ׵ʧԣʧԣˡˡµʧ֮
ߣԬһҲúʹƽϣֻһǰŭѾһսһսƲܣȰߣն⣡


 벶
ܲ˲ФŮԼӣ޿֮£ԭһʱٽĴԬ£ȸϵٶԬĶϣȻԳԬ̷Ϊȷ棬ȡԷꡢ۳ȵأʮĿֱָϴϳĿǰϵĴ׶ǣ
Ϣĵ´ԬϽսĲϴһһԼˡÿϺʹԬսʱԬһЩϴϣԬ¡֮࣬ϴȴȻҵģΪĿǰԬʵȻ޴˲Ҫ⣬ԲܾҲʲôѡսڲϴǰ⻹࣬սʤɰܣҲȻ֮Ԥơ
Žһĵɣκʱλڵĺضʮ幫ŷųǴ帽ƽԭıԵشӴ˵滷ɽɽţɽɽΧǳȴڵƿƽԭ֮ϣһ޼ʵĻƽԭԴս϶ѹòܾд߰ڿأùѹ£սǳȴ׹أڿĵƿԴӹ˷ǳطؾȴ˵ÿһγǽسʱʮֳ
ͬʱսԲܾԻһ޴㣬ǾǿĵʮڶļݾӻսϡٵĲܾܵеĲ֮⣬ܾܲӰ죬ǳعģҲòܾȫפǣһ־פ⣬ֽڼݾӰѲܾơ
ӷ棬˲ϴӲͤǰߴ⣬ϴִӹٶɵ˲ʵһǧӣ˾˲ܺӣдϵǧӣټԭеĽӣܾսϵĿ֮Լ򣬵Ǵ˷ƴĶսβ룬طԶƣʮ֮ĻƣԱȥսȴԶ֮ǰͤٶսϵĲܾɱȣս»ʮء
Ԭܾأֳܷ˲ֱȥռǣڴսڼҲдģͬԬµԬܾǴﵽʮϣǲܾһռϣﵽ˲ܾ屶ϣսռȻҺǣԶ滷еĲϴ
ˣϴսɣ޷ȫǳأϴεɴֻǳأȫפ֮⣬ԬƵĻᡣϴȻֻسǵĽ飬ȴ־ܾ飬֮⣬ܱΪĶԬܾս
ϴȻΪȣϽԭʱϴ侲ĴȻΪʹԬܾսҾΪУӵطϴ˾ԮʱһãطңӦЩҲȻû٣ҾһսͶһΣա
ϴĻ䣬Ͼʹ˼ܺפκ˸漱˵̽Ȼ飬ͬĶ鱱ϣܾĿոȫȻ£ųϹĿܡ
ɱĴȻӦСһǼ黫˼޳֮ͽϴһ໰ȻҧκǣزסҶȡʱ䣬Ԭ֮ٻعͷҴ϶ʣ
ȻҲкϢڴڼ䣬ʧ˲ĺԨҲշתصϴǰ¹֮ʵĲϴҲûΪĺԨĺԨһְ֣ھд
ҲֻһϢˣͬʱϢҲѩƬһԬܾԽԽ⣬ϵĵطǿĹųҲɴķѱ䣬Ͽڷ̫ѹֻƽߵȴϴԮȻǱҲյ˲ܾͤҰܵϢ󣬹ϴ´گܵŽУڲϴΪԵûеоӻԮеïӦû֧һʱ䡣
֮⣬кǱҲ˴鷳ԬƵĲݾӳڣڸؼޱأغڵĲܾлɴͶԬܶ飬ݾӶɺ֧ԮԬܾѾֻʱ⡣
Щ㣬òϴĵĻһ㣬ǾΣյݾŲȴ䲻ų˧˵ݾֱ˻ݵĿܣҲпˮˮպͳȵأյϢ󣬲ϴҧгݵĴɱӦҸҴģ϶ҪûˣҾܣȻҪռͳ̶̲ҵԥ
ЩҲ˲ϴͱŵοܾӪկʱݴҲڵִ⣬ڵƿʮ´ӪСİŵ۳Уɾ֮Ӿ𿴴ԬֿʼԽԽڣǶԾڸӵλеġ
ϴڿشյ֮ٴεִ֣ĵ죬ͬʱҲǽ¶ʮ죬ԬӪկȫȣʾܾӪսϴǲ󽫲ʳӪӦսܲʤȹһС̣ԽԬޱȿ֮ġУڶйⲻԬ̷ӣܻӪأԬӱӪܾӪկΪ̣Ԭܾм乥֮£ձӪףսݡ
һжŲϴԤϷչֳ飬Ԭ̷֮ϵԬйдޣڶԬսõԬйŭĴžӪս󣬲ϴЦ֮࣬ϽɣǧӪӦսֶݺݵսʤܣնҲҪԬеԬҲն
ɺԥĽӹѶҲȻڶзսʤԬйӣֹлɱԬйӵ飬ֻԬйӲаߣȻܾ׷ɱնɱԬжʿֱԬʾӦ˻شӪԬܾձӪ֮ԬйӵȻǴͷɥԬ̷Ȼֺһ߼ʵİοܣһʾսΪܱѩޡ
̽ԵĽӴսҲļԬ̷Ԭ֮ìܺ󣬾³һ죬ϴ󾭹˼ǣȻϣԬܾӪսԬҲϴϣȻܾ˾ںʹĲս飬ʾӪܾսƽԭҰ
ҲɺϣϣΪ˳׼ŭѴԬϴ⵱ѯʴԬΪʲôݾȻЦԬĲ֮ͤʤǿŮæŽһʤûŮ͵ϮԬԼ֣󻹸ɴнûŮֵĴԬ׵ĴԬŭɶӾ͹ܾ
ҲǵʱѾ·˵ĲܾҲȻı˾˵սԬܾķʼԬչԡѪսɱּңԬȻһȴʼ޷ɢܾţԾѸ󡣼ս磬ϴݾʿѽߣΤǧ𷴳档
ĲܾսУǧܾͬɽͻһֱ󣬵ǹ٣ɽΤ˫ꪷɣԬ׷ңܾʿ绢ȺвˣԬʿʾ֮ɫתӣԬὣϣ˻ߵغŰܾΰܱ糱Ԭ󷴵ԼҰܱɢšѵãϴܹܾ֮ˮڶ£Ԭܾܶߣܾ׷ᣬɱԬϴðʸʯ濳ɱԬ̤
Ԭױ࣬յʧϢԬʾǰӦӲɱܾͼסƣȴ⵽ɱ۵Ĳܾӭʹܾͬϻܾһ·׷ԬӪֱԬ̷ʾӦϴձһΪܾĿǰܳԴԬӪΪ˼Ԭֵܡ
ۣܾǧ˵ĴۣնԬ׼ǧնɱԬ쳬ʮˣܾʿԬܾʿش죬ԬǱ׵ɱʮսʹͷԼҽ죬ҧгݵӱս׼ڵڶ𡣾ںʹȻȰԬͣҪսԬɲ
ļʱ׼ŭĴԬȺδ;սҲα·Ĳܾսܣ൱أսܵĴԬüѪȴòܾ޲ߡϴҲɲĸǿսսΪƣѸ󣬵طϵĶ߾ֲ񣬼㵱ɺĶʹҲ޷γսƣͬأսܹʧӣƣĶҲƣһЩڻ˺Ҳ׷
ة࣬ôȥԲСĲЩ󣬸سǵҹӪаݼϴ󣬵Ҿ궫֣ڶ࣬ս½ʮأԬôԺȥôҾᱻԬԱƺĿ壬ʤҾŤתƵϣ
ҵȻҲ֪㣬ҪôܳʤأϴƣҡͷʵҹǼңǲʲôƵ֮ˣ
ȷʵһƵ֮ߣǺаա˵ةҲ֪ڶ೯ԲةȨԬܰˣةβʺ֮飬˵Ȼйڶ೯д󳼣׼зңӦԬܴǣԼԬҹ͵ϮҶʹŽӦԬѶȻϲ˵ʾǰǣʱة಼Ԭ練ơ
ƣϴϲİô죬̫ϤλСԬˣ⼸սܣȻѾŭɲͷһٶ˵ҾֵĻᣬԲһʾǰһ˭Ȱ
ôˣٻسǣȷҹ飬ҹǲȥԬӪм顣ϴ
ةģá΢ЦŴӻóһţЦҲûѶȻЩԸΪ빬˳ܺ󣬷ϴӦױ飬ȡة¡
֮⣬һˣʱة֮ãةģļȻ׷꣬ȴҾڷеϸͨ˳ʺϵһ£Ҳ˰ҡ
ϴЦļ׻ϸģţԬжϸҲ϶𲻳ˡ

ͬһʱ䣬İٶĶճ⣬һӶж׵ĲܾʿȻ˶նų£ڴгǣؾǺδʱЩܾʿҵ᷽ںפصĶ飬ʱ֣һ֧ݱȻҾӪأǱ֧Ųסӻˡ
Ҫˣؾ󾪣ؽæ˶¼֧ѣûǵǵݺ
ŵ²ܾʿӦҫһһҫʿףԼݣЩʿȷʵԼұؽҲûԥϾ򿪳ţЩԼҰܱǡ
ŷ£ſĲܾʿҷ߽Ҳʱ򣬳ĺڰȻɱ𣬴Ⱥʿؾ󾪣Ͻϳźʱſʿ˵ţӸƴϵ֮ǰЩܾʿҲȻ֣ӵɢͼŵĲܾʿΪ߿лϴ󺰣ֵǣסţֻҪݾӽ˳ǣÿһǮĽһǮĽ


 ֮
ݾӳնŵͬһʱ䣬װ˲ܾʿķҲ˵һ֧ѲڵԬܾ飬ԬܾѲʿ˵ԼԬʿ䲻˿ĵϽͰѷѺشӪͷ˾
ɵǣҹֵӪԬǡǽͷԬ̷ӣ֪˻ʺ֮ǲ˳Ǽ飬Ԭ̷ҲϾʶϲ´ϲ֮£Ԭ̷ϽҹףѴԬӴԬտʼЩƢ˵Ƿǲ˼ƢõĴԬҲѵõŭΪϲϽٽʣ
¾̫ˣױţΪܾǿֿƵĴԬʱϲ񣬵Цܣܣзǣ˵Ѩ練ӡ
ףթСĽԬ̷ЩŪĽҾ֮УǳػǱϸڶ࣬ײϸϸʹݣʹǷǷɼˣԷթ
ԬҲѲϴٴʹթϽʿȥѰϸ˵ɰģǲ㣬ֻǲ̫թ˴£ұСĽҾϸ֤ȷʵǷɵļˣ㡣
ڷеĲܾϸ͵ЦȴӦʾԬСĽҲʾԸκεıϡԬִϲѵô佱ӵ̷гΪ⣬ȥΪΪǡԬ̷һҲЦúϲ£죬Ͻл
Ϸ˵ݵûʱ䣬ΪԬ֮ǰʹ˳׵ʱһʹҲУǡüˣʹҲþڼݴ֮УԺ֤ܿݲ١ԬʱΪϲˣٻƶУҲϾڵڶҹ͵Ϯǣһٶ˵ϴϳ֡
Ϊ˱ܣҲΪ˸һϲ֤ԼӢ䣬Ԭ˳Ԭ̷Ľ飬ڵڶûϲѶҲûٴʾ¹ܾӪֻþץʱϢоǰ͵׼һֱ˰ʱԬʵ糯ڳԸ䵱ӦϲѶȻԼһǧԴĳΪȷ棬ȥ͵Ϯǡ
Ԭںʹ̰֮ȻǴʧɫϽȰ裬Ȱ£թıԶ֮ʹǲʹʾǰȥ͵Ϯһթ֮κΣ
򲻿ŪհҲԵƶˣϲթƾһűḰյأǲ֮ƣݻ֮Ѩ
ҲмͬĿԴԬðգԬȴһ˵˷ģʹϸϣȷǷ˲٣ǲʩթǰٶɴսǧڳսҲҪʾ͵Ϯһѩǰܣ
ԬִΣֻøϽ˵ִҪȥ͵Ϯ²ҷԣֻǻҪðգһϽǰȥ¼ɣʴΪӦ򿪳ŽӦҾǣҾƳǣмƣҲɰȻ
˵˵Ԭŭפų⣬ǳؽߣȷ˷Ӧųǣü͵ϮҲ˭ǰ˭սһʮ
߳˴ԬһǰȵѾݵȰ֮󣬴ӪԬ̷ͼأӡ͡˸ǧڴӪңǰӪ·лկ֮ж˹򾫱ΪӦһӦ
ԬõôϸԬҲ֪ԬѾǳﻮѾãȰֻһȭŵ˼СͼԬ̷ӵȴͷһһ𰵵˰ţԴӶһѵõĺûᰡ
ЩΪһʧİţոչ룬ڱѩ֤ܲԼ޵еĴԬȲʾˣںʹ֪޷Ȱ裬´Ҵ󣬾ôӪԷһܵ˴ԬǰֳȥΪԬıߣԬûвʶȤļȰɨԼˣҲûоܾͬ˾
ö׽㶼鲼ϸãһ·Сų£ʱǽӽϵƻĲ࣬ѲߵĲܾʿҲǺܶ࣬ԬĻϲӷڰʱ׼ͷðյľȴ淢ϰ£һֲԤСΪ˽ڴԬǰ½ϴεĲͤһһЩҾԷ
ƨԬûȵһ໰ŭҾ͵Ϯǳأ׷ܱɱʿһ¶ô죿㻹ıʿôǳԵĵѵ
£챣ӣԸǵţǷױ飬ᳯӦҾ£Ҳǲõ塣
Ϣĵȴ£İ죬ҲڳͷͬʱкȻͷ𣬺ɱ״ڵϵĴԬҲһԾ𣬹˲ñ¶Ĵɶˣȫ׼ѡݺ֮ǰĳ󣬳һɱȥ
ĴȻŵҲԷɱȥ׼ѣһɱǱٲĳУſȫɱڵҲǼ˷ܣסңвܾͻȻɱ
ɱѸٱƽǽҲ˺ɱ͵ǹײУźȻȻأһ죬յĳҲɿ󿪣¶ͳиҵĻζӰ龰ԬȻкãĳǺԥ棬һϵţҲһŵͳǣԬ룬ߺɱںŷӵɱڡ
ӣӣԬЦ㵸Ĵ𣬡ɱɱڣƳǣƲܡ
챣ӣԭ治ǲƣҲ˫ֺʮݣԾṳ̂ϴ壬ԬҲƸ۵ĶӮһѣ
¡¡
Ȼ죬˾ڵĶݣҲ˴Ԭ㵸ĴУţͳҲôԬ;һɢľмˣмˣ
ȷʵмˣĳĶ鼴ͳɱʱͳǵڶϣȻǧբܵԬʿҵѪɣϹۣҲһӾжĳĶǰ·ѴԬĿǰµĵһͽĳԼԬܾͳ֮УȻģͳܵĳǽ֮ϣҲʱվĲܾʿͳƴķżĳ󽫾˳ʲôģûпѾ֧Ⱥ뱳ģĳʹͻΧʱͷʯ£к꣬һӱȻپһ˼ʯ֮¡
ɱ
ͬһʱ⣬ԬĺڰҲ˾ΪĵļҺɱĲܾʿŻѷӵмܴԬܾºսģԬ˸ĳ˲ᣬֱӾ͵תͷ𣬡мˣ쳷ԬҲΪ֮ҡ
µĺɱ·֮ϣ֪ʱҲһ֧ܾҫΪһ˽ۣ촽齣ЦҼˣĻͶսϣұ֤㲻
ܣ˫ͨĴԬһһĺ˵ݣȻַ˭ɱ˲ܰɱҷΪһݴʷ
üԬͽķ³ϴȻӭǵģȴӭĵΤĺԨԱܾͽδӭͷϣΤͶһ֧ꪣһꪴǰԬսµļԬս𾪼䣬ΤĺԨ˫˫嵽꪿ǹɱԬսµԬս󺧣һͷΤĺԨ׷ֱɱ˴ԬŵôԬͷܣ󺰴ҾԬܾĶҲʱΪҡ
׷սѵãϴҲ׷ԻӽɱԬʿ䣬˾ͣ˭ܵԬܣ˭Ǽ֮
ϴЪ˹ĿУܾ˷ѵĺɱУܾѸΧԬܾ飬ͳ˵ԬʿξҲµբһɱΧŹԬ飬Ԭܾ״ܣʿһȺܾĸһܾȥͻҲ·ڻս̤ڶܾ࣬·ɱУֱԬܾɱʬҰѪ׽ԬĿںҲսϻصݡ
׽Ԭܣ˭סԬܣ˭Ǽ֮

ͬʱʱ̺ԬԬֵҲԮȻӪʮϾ֧ܾҳɣұ߲ܺ飬ܱȻֻһ㣬ȴȫ۾ɱһֱԬܾԬԬеĶҲʱңͣӭУ޷սԮҺʵ侲ԬϽɳشӪţҪشӪԬ̷ͼӦӦսϵĴԬ顣
ԬʹۻԬӪӪеȴԬ̷͹ͼս飬ҪԬ̷͹ͼӦԬ̷ӵɵһڴӦ׼Ӫ·һսӦͼȴһסԬ̷ӣʹ˵ȥϢγ빫
ʹŵȥԬ̷Ҳɻͼʵ򣬶ԬƥĶǱ߿϶ҲΣգΪλҪγ
ӣѵûһѵõĺû𣿡ͼ˹˵ԬƥңǱҲġ֮أù˭̳У
Ԭ̷һȻȻյҲ¶һЩЦݣͷ˵ԼǣıӦ÷͵ϮӪܶᯱǧӪбٸ½Ӧס
ĸᯱʾԮʱԬ̷ӹѡ١˵üأϵЦݻʢͼҲˡʱյϢĴҲҴҴҪԬ̷ѾᵽλʱԳս·ԮԬ̷Ӻ͹ͼܾ˻Ӫһھܾ˴ҪֻǰĸᯱʱϸԮȻԣȻȨҲֻһ߿һԬ̷ôˡ

ò׵ȵᯱڼ˶飬ӪԮԬʱʮսϣԬһǧѱ񾡳ĲܾɱˡȷʵǾ񾡳ΪץסķΪʤᣬϴӪ׼ˣֻӪһЩ˱Ԭܾ˳ǧսȥпܰѲϴĴӪһߵϴҲеô㶪˴ӪϴҲǳأԾﻹսľսϴһĴ˳
Ƹ֮£ܾȻʿӲϴ˵ͨʿսµȣԬµĶȻҲǼݾһսˣסЩĲܾʿһ֧һ֧Ԭ鱻ܾɢҲһһԬʿܾսϻѷڣͷӿɱףܾس棬ƲɵԬսһֻѰͻΧ·ܹ۳Ÿ翹ĶԽԽ١
ΣڽİóԼδ׼õͨʿ·Ȼ׷ϴԬ˹ȥԬ˴ŭʲôʲôʿ·ʲô
뻻·ɡڿɥ˵ֻϣɱΧֻϣصӪУǰ𡣡
ԬЪ˹ĴԬһȻҪʿ·кĿȥڣߣϸҡ
Сģ
Ԭûк꣬ھѾ˵˴Ԭϣһ죬һ֧ʸҲ˾ڵıϡ֧ʸҲӦдԬҪԬ󾪵ͷȥȴȻûڱģҲ֪ȥԬǴʧɫϽں飬ڱʹֻ࣬ǽеĴѪµݸԬ˵¡
Ԭεĳ̾һˣ
ʿʿڲսԬԼҲŲܱûɱһԵĸԼͨʿ·ɾڴԬոոϵʱ첻ˡ
룡Ԭ󾪣ϽȥסڣȴڿȻӿɫѪĭҲ˹ȥԬᣬæҡžڴ󺰵룬룬ѣ㲻һҪȥԺģҴӦ㣬Ժʲôģ
ǴԬҡΣҲǾڵĻعⷵգ֮ʣ˹ڴ΢Ҫ˵ЩʲôԬϽѶȥȴ΢˵ˣ޺£ؼס
Ԭ£ƴͷڵҲ΢һ£ϳȡ֮ҪΪ۰ԬйӣΪã˿ɳ֮ӣȻխ嶯嶯ŭҲпɡȡ֮
˵⣬һתҪȥΪ˵ڶλڻǿһ£ֵڶ£ССӦȲΣա¡塭嶯ڡڡ
δϣԴһᣬȻԬſ죬žڵʬ庿ޣ룬Ϊİ


 ܾ
ˣԬˡǴԬΣȴûйȥԬ黹ڼܣܾҲսͳɱѰҴԬ䡣ΣҲֻǿԬæҵİѴԬ̧սԬҲֻսʹʧֻǰûԼûڵԣҲԼ֮ǰһЩΪʹ޲ѡ
ѴԬץһʿָŴԬ¼ף㣬¼ף죬ϣ
ץʿûпֻǷɿ촩ϴԬ۽ףȻϴۣѸٽʿһΪԼһӣһӷԸұͻΧǱͻΧ·ǵĶ飬ͽǹעˣֵǡ
û˾ܾ𱣻ԬͻΧʿֻԬ˸ȻӵԬɱȥԬҲǵʱæеʿǣǷģֻҪܻŻصݣǵĸĸˣһӣ
ͨʿ·󣬴ԬͻΧʱ⵽ȻһС࣬ͻΧʱܾĴɶ飬ܾҲԴԬߵĶʮȤֻɳСɶɱսʿҲлᱣԬսˣרٵĺڰ֮ǰߵﶼɲܾΧ׷½أϣ
ʱԬҲɹ˲ܾעҹµĻսпԬܴŵĽۣԬбܽ׷Ԭܶ鿿£˵ܾҲӬŵѪһķϣϴԬŸĲܾǳ棬ȥȡܴԬĸ湦ĴԬ˻ƴ෴ѣܿʧ˺ҹ˲ܾļսս
ԬһһѪǱˣˣȺ׵Ԭʿ˴¼׵ļԬܣܾź죬ɱǹͷոԬʿԬܾܵ޷ܣȫ¸ͷܣӶݴܣ·һȺֻŵӣȺ׷ʬ弸սѪ˳ŹʣƮ˲ǹȥϽһŵѪ
ʮ֧ĲܾΧ׷½ص·ߺ󣬹ŴԬѾ˳ӳսٰԬܵʿͣ˽ŲߵͬͲԬʿһԡѪսƴΪԬȡȻܾɱʵ̫ˣʮӵʱ䣬ԬߵĶͱɢԬܱҲ˸߲ҵĲܾʿΧԬܱѳȴߵһͬסͶΪȡЩʱ䡣
ͬĽ飬ԬܹϺͬһ߾˫Ͷܾʿ˷ܿ𣬸ϽһӵϣѼԬܺһʿסǰһȻ󻶺ŰѼԬѺϴ˧λãԬܻ׽Ϣܾ¸ʿ񣬿ɱҲңԬѪıѺԬѲϴǰʱܾȴһɵ۾
ǺˣȴץһԬܣͬѾɱѪĲϴûֻǵԬܺͬʵԬȥˣ˵ˣǶ˲
ޣԬܵͬһڴѪĭ
ޣԬֱӰѴѪŨ̵µ˲ϴϡ
ƥ
Ա߱ѾӻĺԨŭγһһѼԬܺͬ鿳ͷأûж˵һ֣ϴҲûĺԨ嶯ֻ̾ӱʿС䣬壬Ԭ֮ᰲҿӺӱְۣн֮ʤ
̾ˣϴְγ齣Խָ棬ȫԬӪԬ飬˭ɱ
ΧĲܾʿһȻӦսķ죬ɱϴ˧ӭƮչܾʿʿ磬ڲϴ˧ǰ򱱳棬Ʈϯ顣
Сʱ󣬲ܾڸԬᯱڶ飬ֻòʮʱ䣬ƲɵĲܾͳᯱڵĶ飬ᯱڴԬʿƬƬвһոǧԬʿᯱڶɾʼŴӪˡ
ֹһ̶ӣᯱڵİܾϴĲܾһԬԬֵĶ飬ϵԮڼлԬֵܵܺ黶׶ʿԬֵܵĶľսֱᯱڵİܾҶ飬ҲŴӪӣܾ׷ᣬ·׷ɱԬӪ
Ҳǵʱ򣬲ϴŴֽ潻˵Ԭʾ͵ϮڴӪ÷Ҿ˻Ӫ˿ɸʱػԬӪԬɱͻȻɱɱԬ󣬱ػʤֽȭŵҴȥʾ
룬ܾԬܱɱԬӪǰʧԬ̷ͼһߴӪðܱӪһ߼ǿӪկͬʱɱͲܾĽٶȡȻԬܱʵ̫ˣխӪŸôʿѸͨӪǰܿ챻ܱӵˮй̤ͨӯܾ׷ɱͶ·İܱΪ˻ò¹ǾӪͼկդܾǰ棬ʬ˺¹ǾӪ£ҲӪؾ޷żֹܾ档
ɱӪ֧ԬɱܾȻܾȴ׼ʡܺ顢ĺԨɺA֧ͦס֧Ԭֽ֧ҲӱɱѾľԬҲʱȫȻԾݴͣռƣƬʱһһɢͺͺɺĺԨնף鳹ױҲʼŴӪ
¡һ죬ߴԬԯűԼҰܱ壬¥ϵԬ־ԯһˤܱУѹѹԬʿЩҲԶûлͱ˽ź̤⽴ƬƬկդܱԬܱܾʿӵ룬ɱԬӪܾӵӪǽϵԬʿҲʼѸٱ׷Ӫ󷽣޽ӪҲ׳˰衣
Σʱ̣ʱ۵һһǴԬ̷Ҳ֯һأͼѲܾϳӪȻԵģȴǳǧľ겻ԼҰܱĶѸٱҳ壬Ԭ̷ӲεĺֹӵɱԼҰܱ޷ֹܱ鳱ˮһӿҲǵʱԬ̷Ӳһ仰˱ɽ仰
Щܱĳ£Ԭ̷δʧԬŬ˷ʧ뵽˼ԬܱǰԼҶ飬βĲܾ˻ɱ䣬ĴݻһһľʱһȼһһӪ±ܱûӪ𱻲سƷӪʱ˲ˣѹˣŸԬԬʿ飬ԬӪ״ңһҲԼʿʧس˶֡
Ԭ̷һЩԬ첢ʹ˷Ҵ֯һЩѡڴӪеΪĵУжأԥʿͼԼҰܱżҲ˱ֱɱĲܾȻԬ̷Ƚֺܿķ֣ԾʿڲҰܵľǰֽţ񣬲ֻܾһ棬ͰԬͳ÷飬ѾʧԬʿɱʬء
Ԭ̷Ԭ쵨ģǲܾʿһǰɱսЩܾʿѾϴˣѪȾҲǽƣڴڴŴǵԬʿЩ۵ƺѾ첲̧ĲܾʿȴǴ˼ٹܼѪһźŷһĺԬʿƴɱһһúݣҲһǹһǹͱͣԬʿҲ㲻ֻǷеˣҲҪŶĵͬھĵˣҪ˵Ԭʿ˫ȴԬ̷ԬҲķ
ضҲѸٿʼ˱Ԭ̷ȽȻԼ飬ȴ˵ʲôסʿķ׷סܾʿϵͦͦ˫ꪵĵΤҲʾʱԬ̷ߵĶٶҲӿ٣϶ѾѪĵΤͬһħһͷͻԬֱײңüԬͼǰأҲǱһһȫԬ´󺧣׷׵ͷԬ̷ӻǰ
ԬӪˣˣֶܾ·ԬӪسɱ֮أ֮޲һƬѪԬʿΪ˻ȿֺֻӪӪԬӪţĿҰܾ鲻ǰѸԬӪػΪѪԬඪӪʣӴܣӪһ죬ʬأϴȴģ׷˵ʲôҪԬϾɱ
ϴҲûа취սȻݣƹԬӪԬӪ֮ȴԬկԬ۳걣ֵĶ飬ͬʱԬҲ䲻ܾһ׻Ԭ飬ԬֻܾҪܶԲܾγɾ޴вԾ֪Ѿƣ˼㣬ҲѸ󣬵ϴǺԥ׷ΪģΪ˲սϵԬܾɽĻᡣ
ϴƸһյЧڲܾķ׷ɱǰԬܱȻڱȻܾ׷ȣʱ˧Ԭ̷ڣѾûеͣ½Ųܾһս¶ƴӣֱܾɱ죬䣬Ԭʿϵأ·֮ϵԬʬѪأѪɫĵ·ܿͳһڲ򱱷졣
ɫƣԬʿ˵ϸߺͶȻӽƣĲܾݷ²䣬ͶԬʿͷأЩԬʿĵļӡ
ÿԬĶ齻սϴǺõó棬ԭϴֵԬկƣȻƵԼҰܱǰһԬկӾͱ׳壬կԬҲ顣ڶԬկյҰܵϢ󣬸ɴ಻Ȱܱ嵽ǰؽĦѾʾӪߣկҲˣһֱ˳嵽۳ǳصĵĵկʱܾؾǿֿΪԱ߻һȫ۳ǳصԵʣԬܱҲΪܾǰ棬ѡƹӪֱ۳ǣ½ĲܾҲòԼ¼ԬܾһƫʦӪء
һϲĲϴо۳һԬܾ֪۳ֵԬǾڳӾҲ֪ԬƫʦӪصؽպѣֲ̫ԭˣ沢ݴʷ߸ݲսһСǰΪսͣõ;ڵ־ټԬΪ˾ΪԸأٴεõھټԬʾڴפЭͬ۳֡
СϴտʼûаѺѷӪսº󣬲ϴȴϷԼ̫СѣһֱǰӪ޳һ̵ڹǣ¹Ǿʱ޽ʮּ̣ܾγ޷կդһﲼõĹ˲أǿгկӪĲܾʿΪһ޽ķźȻ෭׷׵뺾ںľ׮һǺ«ޱȡ
龰Ѿ½ٽĲϴ󵱻ϣձٹ̵ڹǡܾ׼ձʢĺѱʾǰӵĴȴһס˺ѣ𼱣òϢһᣬʱʿδߣڳȥȡʤȲ鿪ʼˣʿ˥ߣɺо֧Ȼٳػʤ
ұѻУʼ˺ʿһֱڸ߰״̬Ĳܾʿ΢Ͼͷ׷׷ԼѾ۵ÿ·߲ˣϵĴС˿Ҳʼʹϣڼ¥ߴһ󣬴Ҳϳ溰ԳˣΪĽʿ𣡡
ս죬ǧӪŭɱʮڼĲܾ飬һΪѲ׷Ĳϴŭǲʾӭʱ۵ȽųȻҲУȴ˵ʲôסĳսУѻһǹͱĶϴѶȾŭϽȫͣ½ŲͷӭսǧĲ顣
ùĲϴܿͺԼûˣսУѵǧƣѹܾ򣬺ѱ˸ͻ֮أǵΤɺAȽӭսѲͳ嵽˲ϴǰˣĲܾڽòս˺Ѷ飬ҲǸϴˣܾʿʧأǧҹɱнĲܾʿʤ·ϣϴɫ࣬ȴ޿κΡ
˲ܾ㣬ֻǧɱҲһֵ֧ɱϴҲսˣָӾֻϼˣڲϴ÷ξҲһ֧ʱϵס˾ͺѵ׷ڻİȫˡˣƣߵĲܾ飬˴ųʮǣĽʿһǾ˵Ϻ˯ڽֵ
ܾˣܾ˰
һͳδսʱϴ̲סİۣϴĶȻԬܾ飬Ʋ׵ԬӪƫʦӪأսܾʧǴﵽ˴ĿĵĵزΤĺԨɺA󽫸ˣʿﵽϴĿɿڴһǧϣµʿҲˣʧȥսʿǧܾʵҲ˼Σյĵز
ãԬܵĶҸ󣬿϶ûٴȥˡž޴Σյľ棬ϴҲֻĵҰοǱߣï㶪˳ҲҪֻҪסգҾͿȡʱ䡣ھ壬ЩǽͷݾҲδеɱҾгǳؿأҲЩݵں֮ڡ
ӦҰοϴֹҲЩĵˣҲԼοԼֻҰ챣ӣԸǿ׼עû͵Ϯ׼Ҫʱǲ͵ݲһʱ䣬ҲҾһʱ䡣
ͻȻ䣬ϴȻֵϣе౨ոڹڼ䣬ȷʵǱжʸˡ


 ں
֮սʤ̵Ĳܾʧصòϴ󰧺ţ˰̵Ԭʧ֮أȻҲôԬˡ
ʯĳĴԬҲȷʵᣬΪᣬΪļݽʿᣬΪűϴŪڹ֮ԼᣬΪԬжʧνķ뽵ʹüݾʵȻռƵ£һҹ֮ʧ˳ĽʿʧӪƫʦӪկʧľеغţԼ
ټ֮ǰδսģԬսϵʮ༽ݾӣѾֻʣ˲򾪻겻ĲбܽҴˣڶɱƵıĹĳ佫ɳʧֱ׷һǰĹٶɲҰܣҲϴ˴ԬưԱıǮ˴Ԭ
ҲΪˣʮʿص۳ʱ۳ǱԾ飬˱̻ѬںڽԾʿ˵ĽʿԬҲҲ޷еĲ衢ͬǱıӵһͷʹޣ޵ذ޹⣬Ա߲дԬҲǸޣ۳ڳһ죬˱ء
޼䣬ʹȵĴԬȻڵأ˼ԬѺ󣬴ԬϴεĹٶɲҰһһοѪ쳤̾ɨĲݣսʮСս٣ǱˣɥҲ
̾գԬѪڣٴοѪԬ̷ֵܸϽҽȣԬлŴԬĴȺޣˣҾܣĲڣʮд棬׻뱣ؽ֦Ҷ֮ȻؼȻ𣡡
ԬͷҪ˱ԱߵĴȴվ˳˵ɳҾܣд棬۳Ҳδʧһս֮ȴѵǿ֮ĩƣ˼㣬Ҿֻ͵ٱɱ£òǣҲԴܲһҹ֮𣡡
ˣؼʱ̣ܿܰŲϴнˮĹͼһ˳ŭĺҾʮǲĶֻ֣ʣ²ĲбܽȻҪǣѵñ˵ıⶪô
Ҿʧȷʵأһս֮ٺѽ»ǧҲһƾһǧֻҪ󵨳Դѵǿ֮ĩĲ飡պѽǧ֤ܲ
ܾ֮£һԴĲܾëҲվ˳˵ҾҹҰܣӪկһҷ𣬾ʿѾڣʿɥ˿ȥȮ뻢භοȡʤ
ǰˣ˱ɣ˱ɡ
Ͼ̺Ѫļ䶼Ԭձݣ׷ָ˾ٴǾĲҪݶ飬˵ɣɴǲܾڼ飬ϴڻԬ˵Ķ鶪⣬Աܾܻ׽Ԭ
Щָ֮𣬶Ȼ̳;²ĴŭЦЦʵǲܾڼ飿ǲܾڼ飿ܺãǲܾڼĻһȺɥ֮Ȯһӻ۳ʱΪʲôҪѽıߣǧס׷̶Ʋ飿ò׷۳ɱ׾Ǹ㣬ף
ԬɫʵǵҲҪֻǲԹɫִԬ˱ϰԵ˳ŴԬ˼˵ѡҲϣ˴ⷬܿѪ˿ԬҲʱɫƣΪָⷬԬҲɥ֮Ȯ˼Щ˵Ԭñôộֻǧʹʤܾ
ãڵѾôԬԼԲ䣬ԾܶԴЩ˼㣬ԬûǰֻһϢ˵飬ʹӣѾָսȥ˱ɣþͺѵȳعٶɣȻ㡣
սѵð󼱣ɴԬ˫ϥ£ẰսҾʮʿźòȡĻᣬʹ˱ᣬҾʿھȪ֮ҲĿ
ţͷ޺㳼ˣ㿴ҾʿķϣھɣǵҹȥĴӪʤնȫңˣȴҲԸΪȷ棬
޺˵꣬Զأʹ漣֣ԬٴγȻôǣԬĬúֻԬ̷ԬаԼȻһֲԶ۳ǣԬϣ´һ˹ԭأ£絶ʡ
ú󣬴ͷ죬𣬡ðʮļӢ飬Ŀ
һ󣬽ʮһϣΪʤ£ݶȫս̷ؼݣΪ˱࣬޷Яеأݾһѻջ޷ߵءϢѵǿ֮ĩĲϴᵽɤڷŻ˶Ҳ̲סЦǺֵ֣̫ܰ˼ˣٴһ̣ҾصסǣʧҲȻСлл㰡
ЦˣΪ˷ͻȻڣҲΪ˿żݾӣüݾ޷жԾ׻жϴֹȴؾѡǧûвսִӳӪжƴǧʿ䣬ǿһˣܲ죬ȥ׷Ԭܾ顣ͬʱϴ˽ʽսֻԶԶ٣ԬܾĳˣⱩ¶ҾʵԬܷٶֱӳرӹܹٶɣסԬܾʺ
ϴüƷֱǴԬǣӳе֪ϴɱ׷Ѿ˵ĴԬʱֽţȻܾ˴ɱӭսĽ飬ȫӿٶȳˣҪʱ̿ԷһءĻ̵̻Ԭ¸ɱ˼ӲӱޣһձʮĺȻһأȴ⵽ԬϴʾܾȽѸٳˣʶԶԶ棬СıԬܾľ롣
ԬܾĹٶɰڣΪ²ܾ׷Ԭӹͼ飬˹ٶӪأȫϳյ̽ϲϽ߾У˳ռδԬ׵ٵĹٶӪأ¶סԬܾʺϴյϢϲ񣬸ϽξʶȥԱζ鳤ٶɡ
ҲлϢͬһ磬ؽκɿ˵ѾƹֱӱϣֻĶǣǲκֶ飬κֱֱǣƣϣֻñ漱ϴšϢ󣬲ϴǴЦȻܺʾһҶפأضıϵ·
ة࣬ΪɷֱվԵҾսʿʮ֮߰ˣʱϢþӱϮ棬֮ȮȻթȴ࣬ҲϢҾвةɲཫʿУֻþȻձˡ
ǵԼĶȷʵ۵ùǺأϴ󣬺ܿͽ飬ջɱȻϴһƣɼ빬ӣӰگڻʳع̨Ͼ칦أҵԬ֮䣬칦䣡
ة࣬ع̨Ӽ֮áЩɡ
ҴͷŷԬܣѵûʸع̨Ͼ칦ˣϴЦ˵Ҿսʤ˼ѣ칦䣬ȻԽ¡ԽãȿԸοҾʿ֮飬ҲԾһ֮ķٲԬܾǵ³
ϴ̬ȼǺֲ֧ϴ̫ԽΣҲֻùֳŵ¡µĺ׵յºȻҲֲϴԽ֮٣ϸ첲ʼŤִȣҪֻΥĵͷӦͬʱĺҲˣȷвϴĺаԵȴ۾ϵĲϴް취˳ּܵУӦڵڶϴ칦䡣
磬ܾ칦ʳϵع̨ʽУУϴףۣĺ׵۹ع̨̨·ǲϴĸУٹȴֻԶԶ̺Ŀͺ׵ϴع̨ڼ䱾Ӧøں׵۲ĲϴԽμӿŲ뺺׵۲У׵뺺ڳʧɫȴֲҿ
ζĵҲͲϸˣ֮žǺ׵ڲϴµع̨ǼأòϴԬ֮Ȼְ䲼ʥּԲϴ˴ӷͣȫȨίϴʹսʿϴǰҲ̫Խʵ£ߵ͡ӹگվ̨ǰڰּⳡսĲܾʿٹ̨²ܾ飬ȫǹּò׵Ȳϴķȶ˵ٹߵ֮ŵ·ӵ칦Ҳڽ
Ȼȴû꣬ϴ뺺׵һع̨ʱϴҪ׵ۻعȥʺٹɢȥϴฮ˾ȴҴҵ˲ϴԱߣյ˲ϴߵϴʼΪȻֻϸü䣬ϴʥּȴȻأһźҲʱ˲԰ɫ
ܰ䣬ʲôˣ֪ϴǲǹӵԼʥּĺ׵㷲Сʵʲô£ðʧ̬
Ŀ֮£ɫҰ׵Ĳϴ״գöûа׵ۺҲ֪ʲô£ȫϢĵȴϴӦֱãϴǿ̧һδ߶ϴһˤ˵ϣ˴ʧɫʱ׼˾ʸϽ˫ֲϴ󣬹ة࣬Сġ
žش˾ʵģǲϴŭһǶ⣬˾ȻϴķŭҲԶƵع̨»صЪ˹ʵ᷺ͳ½ãʲôԵģΪʲôӦѾ³ˣ౨͵
հ³ˣ׵۾ϲòԼĶ䡣
ݾӴ³ˣô˵ݾӾֻˣ
ڳĺܾҲϱɫϴĸǸɫںҵĳ͢ԱȴǸ¶ϲɫϲڲϴǰ޷ΣлһֱЦɴеã
˭ڽкãϴŭͷкõ泼Ѻ
кõ泼ܿ챻ѺѾγ˱Ĳϴȴɵ۾ΪǰɫְԱǲϴĿǰ˺׵⣬Ψһ¶ֵˡΪģոΨһĵֳ
ة࣬ȷʵ³кáȻʵȴҲ֪ϴԲ˺ԼԹַʵة࣬³Ϊֵܼкã֮У
ϴĶͷ߬űֶѾ΢΢ȴ޾ɫ˾˵ʲة㣬ҵӦιƵĶաΪڲо㻹ûлش𡣡
˾ʲҿֻ͵ϴ󣬲ϴҧгݣȻ֪Ǹܵܣα޳֮ˣ
ŵ˾СĴӦսս˵ة࣬Ӧʦغ󣬺ȻǲͻϮפ֮Ȼؽ䣬ҹƭճţ˻һ¶գס˶ؽᷡȻӦᷣʼʩʾٴƭ˳ţݾɱڣɱؽ½ãռ˳ǳأΪݾƽʮ٣һаʮԾӾǰɱҾ򣬹ʶҾǰδü
¶Цݣ׵ۺͺ¶͵͵ϲɫܾǸɫϴû͵Ϯ۸Ҿû٣͵޳֮
ةԲӡ̲Ĺ˵üƳǱ޳֮ôةüԬܣʲô
׵ĵͷ̴ͬԣϴȴһָ̣ŭ죡ΪҶУҾͲɱ㣡
ةҪɱ뾡춯֡Ҳǻ˳ȥʺ׼ϴ󽣼⣬΢Ц˵ӦҲԷĵĹӪʥˡ֮Ӧ𣬲Ͷֵá
ϴĽڷڷȫҲڷҪһڶײԼ̣ȴǧ֮أ˵ʲôݲֺú󣬲ϴҲֻǴһѱڵϣȻˣѺļУٱϼӿܣԳߣ˭ն
ŵΤӦһѾ̣ӥץСһİ޸֮ȻϴȴֺſԼߣٴҾɱߣ壡
ͷɴĵΤεɿ֣ɫģֻ¹ڣȻ׵˫ϥ£ߵݺ˵£Ҫˣ¶ౣأҲ·ģӦԳ񣬻ûдһΰ̡һܱȻܹӪȱ뿪⻢֮Ѩ±壬ܼ
׵ۼǼǸжɴҲ׳ŵ˵һ䣬䣬Ҳౣء
ϴȻͷ˫ĿŭӺ׵ۣ׵ηηϴӡκ󣬲ϴǿѹŭҧгݵ˵£õݣڸãǴشˣͷģ㵽Уںһ򱶣
˵仰ϴһ˦󲽾У۵ĴӼ̻ع־ټУξϵ佫٣뵽ฮ£ȫ̱սҪˣ¡աҲɵĵˣӦĴϾҪˣ
ɱߵ˰ٹ֮Уϴ̲סһݳ£ôϹ۾ôϹ۾


һʮ 
ᣬҼֱϻôթݶļҺԬܴ췭ظһʱڱֵǽͷݣҺԬܴܾˣ˵˲ˣѪòϾˣñ˭죬Ϊɱͷ´گܵţҾ벻ͨˣʲôĻӦĳͷϴ
ҵͬﻹбҸݵģеӻӶߣеĹӶл֯дӻеڶӻķԱڿӹˮػƶӻǨҲôȱµԵĵزͨǶˮϵӶ·ſ̡ίʹƷͬ־ƣͺըȶӻƣˣûȥˣٳǨϼҲң˵ҵֶôûҵǰ;ʮֲҾã˻е޺áո
ոεǲһĻûԹĲְͣʲôĻոεĶԸЩǾͲȥϸоˣ֮˳Ǻڳֻʱ䣬ӸһִɾӾɵǰϿΣȡξϡ۳ֱոα£ʮɱ
ݾγı̫࣬ѺݵĺµڣܱŸոͷԶ龫̶ȶԣȴѾǵ֮µһҡơκӡΡµL塢̫ʷȺ͸˳ȵһȫսټյĽ̿ңǽͣ˲Ŷʢ
ӷ棬޵ֵľӾκһҰսľӪ޲ˣȵӪս޲ʤԵֵסκε˵ɼġݺྫΪǸɺɵѾսκһ֧濹⣬ټԽԽֲռҾƾӾǿ̩ɽŵ˵ݾս棬Ѿ뵱ٶ֮սʱĲܾ£
оǿгɫ˧죬иıʿʦıߣƶսһͷһȺʨҲδܹսʤһֻʨһȺ򡣵ܿϧǣⷽȴǡǡݾӵǿ԰˰پӾң֡սսδһܣԽԽǿԽԽ࣬˲ԽԽʢԽԽ˭ҪǸ˵ոһְı쵼ոεͷϴһÿˮ
ıʿ棬ݾӵıʿȻܾ˫ȫҳµǺ³໹ûսսʣµļҲ㹻òϴҲͷˡ϶Ųߣսսǵһóʤһ˾ԿܾıʿţóжϺӦ䣬ھе췽Ҳжسĵֻһֱûбֻᣬڲʮ˵ãߵڰ׺ſڴƻҲóСǰϴû˵֣ϴţոεʶ֮ܣܹԽĴıʿ֮һҲԲʲô֮
ŶˣһòϴҲ΢ͷ۵ǵʷԴʷݾڶ⽻淽ĳɼǿ˿սսѷɫ֣ǲϴôܵսѣֻҪʷĵϻһˣϴֵҲܱɱˣԲϴҲⰵ浽˲ܾʱոҲʹԼ⽻ɱʷôܾβ⽻սϻʷͷ⽻ƭӣ
˿ֲĵˣиɻΣյˣԪ˵ĲܾεӢսϴıʿεǶıţ㣬زҲ޼ƿʩˣϴһıʿʾ֭벻ʲôӻոа˼ıɵˣϴΨһģҲֻǼǳأش䡣ͬʱΪԼжһ֮ϴ󻹱ٻزʶǧսֻһЩбڳһֻֽϻſȥļݾӡ
ĿΣעݾӲüɵܾ͵ϮлµһľӾ֣ݾӲȥ͵ϮܾĶ飬ϴ͸õø߳ӷˡҲΪˣոκǸɴֻʾӳϵսȻҲǰ۳ӪȴŰĲ˾ǳؽʮĶλãԶȴԬӪӱƽǡ
ݾӵִսĵҹݾԶկδȵĻᣬϴһǲʾǧҹӪϧɵĶŸոճǣĺڰͭ죬̻գţ׼ϯɱɶҹĻ»սһͬʱ̫ʷȵĶҲᣬӪսݾ˯Ӳܾ˼㣬ɼݾ׼ȫҲֻøϽ˱ǺͲϴһոνթȥˡôһᶼ
磬ݴץʱ䷥ľկոʡǺ͸˳εӪָӽկ˼϶ȺһѾǿѺǧ֮ǰڶպͳץĲܾ²ҡڵľˡĶƺƵǹ֣ƺոףڳĳԣӾĶȤζ뵤ġ¡轻ӳ˷ȫ緢˼㣬Ҳʿ߰˼㡣
Ϣฮʱ˲ͷĲϴȻµոԼϴ𻰣ҲҵһĸҴҸϵ⣬ȫ䱸Ҫոγ˻͵Ϯ
ųϵûãոεĴִ£ٲţֽǧܾ²Ƶǰոε˫ҡơκӺ̫ʷȵȽ棬һ£вϴ𻰡ϴҲûԥվͷָոε˫󳵣޿̵ƿڴӦµһ޳ܼû٣֮Ȼң
ة࣬Ҽˣ޷˵𻰡ݾͷŴɤҿڣ˵Ҽة࣬´گҲɱѩޣ޳ˣ˱ˣ
ϴŭЦЦ˵Ҳܴǧ棬ҶաӦôû˿Ѷ
ҼԭҺܿ˵Ȼˣ´˽£ڼҺޣˣҲˣ
޳ܣϴոβթˣû֤ݣֲνĿ֮Ҳֻһո޳ˡ
ˣԴָϴ󣬴Ҽ˵ˣˣ֮ǰսȻԹƻʤİ߹ҲʧأоǧҴˣҾȻ֮Σݡگ̩֮ɽҲ˲ôˣ죬ҼҪ㣬ݴٳ£кδ㣿
ƤֱҺͱȴ񣬳֮Σز˵ôûʣֱ׳ϴһ䣬ִЦкδ㣿ӦòнҰɣ
¶ˣõոָҴ˵Ҽѡһ볯ٹ٣Ҽֳ̣Ըߵ˹ҼԲ׷ɱ㣬ҲĶ飬ǵļҾи˲ƲºҼҲΪ飬ӿ⼸Ļ֮ϣ֮ǰǷӦ㣬ȫƾʥãҼκα֤
ոһЧΪ֪ոϲαӴӲʳԵԸոο󣬲ϴһʱЩԥһЩġɾʱոĹٶȴһеϵ¹ǧӦǧӦ
ףոڵ˶ȻͷȴȰ˵ϴҪͶˣȻְԱŵسʷʷţĴ󺰵ϵ¹ǧӦҸ׼ųļҵģҪǴӦˣҿɾû᳭ļˣ
ڽȻЦոȻʧЦҲûΪʷ⻰ҲЩɢʿЧǽϵĲϴȻŭ볭ҵļңҲҪû£
Ƿ£ϵ¹ǳոڿڣ˵ҿϵ¹ĵһѡ񣬲Ǳϵ¹Ļ֮ϵ¹ִܾҵĺ⣬Ҳеڶѡϵ¹ҵֳȻһʦǣ̤ƽȫϵ¹飡
ʹһϴŭҶӽҺ㽻ʣȻɱһս
ܰӣûдոƽ˵Ҳһ⣬ϵ¹ڽҵֳ֮ϵ¼ɳҲˡĳӲܰһڷԣǲܼһǵȻˣǰҵֳһҰȻ
ںܰȫҲһֱܰȫϴȻ˵ǣֵȻܹԲֻҪƳǣ
ҸղŴſһ£ȷʵܼ̣ǶҶԣҪƳҲʲô¡ո˹˵һ֪һϵ¹ûĹսʩչϵ¹޷ֵ
Ŷ˵𣿡ϴЦʮֲмȴ־衪ϾոοɲʲôϲţƤ
ЩսûУոûòϴʧֱӾ˵ЩҾڲط²ģЩҾڶպͳ²ģϵ¹ĹܾͶҾҲûɱǣΪ֪һϹŵĹսõǹƤޣЩ²ܱץݰգҾ䵱ǰ棬ǳأʱĶֻҪҾͿԳ˻ǳǣһٹ
ϴɫˣϴߵĲܾ佫Ҳɫˣɴվ˳֮٣ز㣡
ûʸްɣոЦ˵ҲϷ²ǣǵݸµЩȣ˭һЩ
ƿˣϴɫҲˣոȴ˵ǷģĴǣҲԷģϵȻ֮٣ȴЧ£ҲǣҲЩͶʿǣҽǴ׼ǻǣһҾʱȫͷţȥ·
ôģϴЩŵʵ
ʹ˵ĻʲôʱʳԹ
ո΢ЦʣԱߵҵ˼䣬ɤţĴеĲܾʿţҼ御һսʱһҾ²˭Ҿһƴս·Ը߿ɱҾԸߣ·ѸԸȥȥǣ
صϲܾʿƣϽ֮ɫҲʱŻ˼֣ϴȴ˹һҾģ
ľģĿЩʿոûв´Ļϵ¹ƢӦھɢҥԣ˵ҾƳ֮󣬱ȻǱҲɱеսΪݾ񱨳ѩޡҲͷЩսҪдҾɱκһݵĳֻһǾǲɱݾյ㣬ϵ£
ϴɫ淢֪࣬ոδ˾Ϊ˻ɢԾģĲֶܾ֮ոεĹս޿κΡʱոδһǷ˵Ͳˣϵ¹һʱ俼ǣҾǣҸϵ¹ĵһ·ϵ¹ʲôʱ򶼿ߣΪӵİΣҾĴţԶϵ¹ʹ߳
˵գոһ֣ձͷеĲܾ²һŵӵոεͷߣͬʱҲͷеĲܾ²ǧܾ²·
ݾӴҡڵˣԪѾ˼Ĳܾ鲻׷ϣΤĺԨͽڣûеϴǰսֻ鲻һĿݾﳤȥЩĲܾսڶȹľ֮󣬺ܿͻ׶Ȼ󲿷ֵķ²ܵ£Сϴ򿪳ţԼعϴ¡
ة࣬ҾͷŵĽʿҪǣǷֵضŵĲʵ
ة࣬Сġüܾ䶼ѵթСĳ˻ϸ
ة࣬Щսǣ±Ƶ˾УǵľĿɾΣˡҲѵҾʵѾЩʼͷŵսǣɢƴ²ļɢҾľʿҾ͸ûлᷴΪʤˡ
ǣ˵ЩսĹܾͶͷźصҾȴ⵽ܾЩսô룿Ҿʿֻô룿ǶҾľʿЩ²ǻ˲𶼻ʱݾˣ
ǣЩҾսʿسǡϴ󵭵˵ǽǺҲֱӰǱƽҾ飬سǡ
ϸһϸô죿ʵ
ϸҲùʧġϴεĴЩʿĹ˵ʲôͶص£ȴҪ⵽ϸǷѾͶǶЩ½ʿ裿
ŵĬȻҲСȭŵ³ȥ£ϴȴһȭڼϣ޺ıƼֱǵ˳뻯ˣ֪ǻɢҾʿҡҵľģȴܾ
ʵҲңԬһթҾˡЦһ䣬ɻףô
ϴ˾̧ͷԶȻ˻ûпǽѾȺܺ齫ܺ齫𻰣𻰡
ôǽҴ𻰣ܺͷˮֲ֪ʲô£ֻ˾ȵĿվͷ˵Ҿǲܺ飬ʲô£
ղ̫æҼҴһ¡һò˵ĸۡʲôλã
б֣ôˣܺǺͿĻش𲢷ʡ
ԭڳб֣лˡһͷֽ͵ģС˽ɣݳʷ˵ױӳҼҴĸۡλãΪǴ˵˲ة⣬ǮλãҾƳǺҼҴҲȥļңñұ˻ˣ鳭Ҳ㡭
ɵĻû˵꣬ܺѾŭɶ˹ɺϱȴѻܣһһߴ󺰣ģļҿ϶ӣʱһļҾ졣
ڿ񱼵ɱʮأǽҲ˲ܾʿĺôЦܾͷܺǱΣƿڴ㲵ĲϴҲڼ״¶΢Цаͨʿ䶼ʮ㣬᲻֮ģҾɳ֮
ƺЩСҲ˵ͷŷ²Ϊ˻ɢҾʿȴҲ֤Դսʮ㣬ôսʤСôΣݾҲȻڶ佫Сͬ˼ҾҪ봴漣ʤǿ¾ֻи˼¡
ϴ⣬˵ͷ


һʮһ 
Ҳֱ˳˴Ӫ϶ҵᣬոʵϷԣȰ˵ϵ²Ҫͣºû֣ȥƲܺ飬£Īʾ飬̬֮ʹϵ³Ǿս
ĺ֪ҷθҲոһЦεĳԼа⣬Ȼ͵ղҴŵĹ۲һ£ǳȷʵȽϼ̣ǽ߽ɣǺӿɣŶͳǣҪǿйƣʱãҾʧҲ϶Сôóһ°ѲճǳؾսҰսо˲飬ҲΪҾǼ
ڼҲ˿϶ͷ˳ǳؼ⣬ĳǷҲʮƣسҲ϶ʮֳ㣬ΪǰԬܾսУԬֻǹϵµĳӪأûзһιսܾսȻ·ûĳǷҲǴһЩ鷳ҾòǷǡڼҲΪʱ̣㷢ǿҾС
ոεͷź̾ϢλҲǲ˼ǷһιǣƽһλǺӺ͵һЩ¹ǾҲðҾҲòʲô¶ôͷˡ
ǻٲŹĴԬʣǲҪҰѲĶĵֻʣܰһˣǲž⣿
̾Ϣˣոæ϶ʵĺ֪Ҵ㣬֪ƽҽճǳؾս
ʱûУҲҲûС϶ĻشոΪ⣬Ȼ϶ֺľҲֻžѲϵճǳսپⲻܣϵ¼թɣ֪ñϲʹթһһ֣üյУûпܳɹܸܿϵ¿ɳ֮ƾͼƷҾ
ǴԬ߹˵ôĻ϶ѾǴӵ۾˵ˣոȴȻ෴˼϶ľ󲻽ûΪͬĵͷ˵ĺԼǣñϲʤóԼƵУյУȻӹ۾ҾܰѲճǳؾսֻǿ˰
ˣڼֻǽҪյУû˵յгսϣ϶΢Ц˵ȷˣˣ仰ȻǱҲδȫԣʱǺ󷢲ˣȷֻˡ
ˣȷˣոת˼תܿ仰˼ϲˣǲܳղǣƾͼƵĻᣬҿԵȲȳ֣Ȼټ£ƾͼƷռ
ͺǨһȿ˿ڱ˼ۣӻ϶ҪʨӴſڣһҪۣŵػǮöӻȿ˿ڣŪ˶ӻ׼ּۣۻۣͿ԰ѲǨѹͣʧС
λڼô
϶ЩͿ϶ҲѾϰոεʣܿ˵ǰԣȻҾԲܾüƣӹϵµ۾ܾҾüƣҲδӹǵ۾ôǲ練ղϵȳ֣Ȼٺˣռ
ĺҾʹȳ֣ոæʵ
֮ǰ·ӣӪмˡ϶ڼ飬Ҿ׼һߴ׼һ߹⽫Ӫ޵ọ̀ڳӲܾļƣӪΧֻһҲֻһկդ¹ǾòܾҾǵҰսŬ϶ǲҳǽսԲϰ˷Ӫرϡ
ͬʱʹӾʱɨشĲܾܻ̽׽Ĳܾ̽һɵͷţΪ˲գϵ϶Ҿд⣬Ȼ
ոһϲϽƶУڻˣøӪؽʹ⽫ݾӵӪΧ޽òܣܾ͵ӪᣬԼĽӹоӪկȷоָϵͳȫڽ֮״ȻոͷõջջӾʱɨܾĳܻ׽Ĳܾ̽һɵͷţʾܾ֮⣬սջһϲӾȥʰЩҳĲܾ
һ̽ݾӶĲܾȻҲ˴ùǲܾһӸһڿش̳֮У԰ټƵľӾЦ˵һͨдĲܾǶҲ㲻ҲӲƬ֮ͱӾùǺȫʸڵϷҽУŽֻװͨľӾǰɱͶĲܾ򣬷²ͶĲܾʿһʱ䣬֧ĲܾСӵĴù˾ӾĶ֡
ʮ֣ŰľӾɴ׷һ֧ܾɱ£ʱϴڳǽѲӳǷҲۿϦµսϣԼĳǱӴܣлʱ𾪺ҽΪһӵľӾЦŽ׷ᣬԹɱܾ飬ܾмսһƥһƥмˤʿһһмһܾʿ֮ƺˤȣʹôҽкſޣŴͶıҿǽҲ֧ܾʲҲûһһܹӵ£ȫȥľӾ˴䵹·ϡ
龰ϴɫȻǼܾ࣬ڽǸͷ黹û꣬Ӿɨս󣬺ܿмδĲܾʿѺϵ£ųϴ󺰣ĲţҼͶսͷţ⼸²ôȥ˷ʳҩˣھͻǣˣǿǶŵˡ
ˣپӾЦﳤȥپӾʿЦܣһȺҳǵģ³
Ϧɽܾ˱ڳ°ȣؾͷɥĳӪͬ飬ϴʡȲܾû˵ֻǱһֽŭĶԴϴֶܾ鼸ʱܹ裿ڶļݾǰսͨҲǲܾѹżݳ򣬿ڡ
ʱ̽Ĳϴֶݻͷ˲ϴǰսսıة࣬ӳ򣬽Ҿ֧ʲϮʮˣʮˣӻһˣʲŶС˾µĶʮҾ²ȫѺ˶ų£ͷš
ϴɫѿˣϴ󲻿˵ݲҵϽϥ¹˵ĩܣ³ة
ɣⲻ㡣ϴڿڣǿѹŭ˵ɳȥĳϵµС˾˺һ֪ﻹнǧﾵĶԿúԶսҾԿ
лةࡣ˿Сʵة࣬С˾Ҳʱʱɧɱǵĳ飬ǡ
αӣϴ쿪ʼӳѲڣÿЯһƥսҵҪαӶ飬ɱҶٳ򣡡
ݳŵԱߵĳȴü˵ة࣬º󲻶ԣС˾ĿҷڻϮ򼸺ڳսȴ֮Ǻε
ʲôȻǿҾĵϴɫ˵ҾѾҲûԮԸҲûҪѺͣòŻڳսⰲС˾ƴϮҾС˾ڵͷץս˾ҾʿҡǵľģڹսûĶ֣
ة߼ӦþĿġŵͷ˵ة࣬㲻һսЩһ־ͷǧҾ²ͳҰսС˾һЩ޹ʹĳսպľѳսץķ²ҲڵͷţΪ˻ɢҾʿģȴδ̫˰ɣͺѾ϶սʤҾĲʵѾڵ͹
ϴ󲻶ɫκ˵ٿӪկιǣȻ
ļ춼һսջÿ춼žӾӪȻѾӾӣɨĲܾԿ乭йԲܾĳޡջǵݴɱߣڽжԲϴĳ޾ԿһлɱܾͬͬűջȻҲˡԼͷŷ²ľΥջҲٲڱ˽´þӾʿɱץ²лĲܾʿ;ܵԼȫݱرɵľӾʿᣬҲݶء
һȻ˿ĲܾˣǱӾβ͵ĲܾӣӾɱøɸɾֻм˶ܹϷ²Ի˵ܾҲѧ࣬һӾ͸ϽʯλܣжĵطȥܾӾ׷ɱܿϧǣƿܱĵβ٣װԭʼԶӾҲܱȲܾԶķֵˣʱܾٳɶʧʮֲغ;ˣܹʧʿ٣սϰƥΧҲӾѹԽԽС
ԴˣϴȻǺ޵ҧгݣ޲ߣҲֻǽֹڶڰǹԶӾɱԾʿĻᣬȻϣȵӾձӪϴԾԶ죬˵ôܾױݾӵѲ̽ɱȴҲԶԶùڴﱻȥľӾ׸
ٶҲǰװܾͨ½ʿǿŬϴѪһЩݴӪĻòϴ߶ְϲǣݾʮĴӪ޽Բ̣ΧֻһľդһԼ˳ߵĺлľ׮裬կ֮¹ǾҲֻԵ޽סҪλӪòܾһͿɱӪСȻˣǰǲܾеȥӪկ
Щϴٳɣټһĸıʿ飬ȽݴӪĴȻżɽĸıʿҵΪȲʤ㣬ҾĲʵӣսҾδûзΪʤĻᣬ͵ϮӪٴ漣һգΪΣ
ة࣬ɣ⣬еıʿʾԵة࣬ҾԬܵĿսԪˣسʮǿ˿ðճսʧ룡
Ҳ·һϴݺݵ˵УҾǧӣ붼δȬһչǣսһǨվãԱܿͻԱԱҲܿ᳹ʧȥսزΣ䱻ڻһս֮עһһѣٶӮˣҾҲͳ׵ĸˣ
ة࣬ıܷȷд⣬ڹյƭҾǾսʵ
ϴͣΪҲǲϴĿǰĵһ㡣ʱϴͷıˣ˵ة࣬ӦҪҾӺ˳Ҿ뿪ѡةĲǣ
Ӧѡãϴʵ
ҡͷ˵ֻةѡةѡһգʱ֮ܿӦСôҲδѡ˳ʱܿΣҲµĵˣĵطȥչȭţҲеǶɽϣ
ة಻ãͷעһһѡһ٣ֵôһƣةʱʵΪҾĹעһӮøʤϣ
Ȱ˵˼ϴ
ƲʵҲܼ򵥡ةαһֽԼҾ˿յԼȻһĸʿҹǣǱĸʿسǣ;йץȻĸʿ˵ѾҾ˿գѵҶҾؽκֺһձ㽫ϵս
һмƣΪڹʱʿȻֱȥˮ飬ֱ֮ҾһҲϣˡ
˵⣬һ٣ֵةע⣬˵мƣ̫թڼҲʲô֮һܷɹʵްա
ǶԱƲߣϴ϶ƤգľʹӦˣһ뵽ƲҪڱȺ껹黫ֵոϣϴȴֳŲİˡǹú󣬺Ȼ˵ة࣬ΪһԣһǴ˼Ƽ㱻ʶƶʧܣҾҲʧһĸʿ㽫ƾͼƣҾҾҲ£ϾԶԵԶҾϤ㲼÷ҲδҾ۾
Т֮ͬȻС˾ƴɱҾҾһһ޷ָƣҪʮӪиʲôҲܲ¶һЩ˿ҾȫƾЩ˿ж򣬼ʱΣա
ϴ󻺻ͷǾһ԰ɣʧҲûʲôʧҪƾͼƣҾҲֻҪмƾС˼棬۷һƵϸڣһпʹмơ
ıʿһŵϴһ£ַԸˣݣĳϸһĴʳСʳʱ䣬Ҫ֪ļʲôʱԴʳʲôʱСʳԽ׼ȷԽá
žʵ
Ҫʣǻסϴ
עʱƣ˶һͣ緹ΪʳֽгʳӣֳԵͣΪСʳֽиʳָʣµķʳسԷʱ䣬ԡвʱʳĻҲˣһǰþӳԷͱ˾ǨǽˡʷǡС
ȻˣҲȨ⣬ȷ涨һĲͣһͣһͣΪıѴţʥּϾרдһΪ͡


һʮ 棨ϣ
׵ĵɽƵһȻҲȫǱոʶҲް֣ΨһĹؼֻĸʿѡ㹻㹻ģñű֮ȥոηֱȱһɣĻܾĺŲ޴ʩչܿҪն񶾵ոνƾͼƣشðճսĲܾ顣
ãڱ˵ĶңڲϴĶȴǣϴ˼ĸسֶͲ˵ԼҪ˳ݾãвᣬϴӲҲվ˳ëԼȭ˵ףԸ
ȻӲһվǰȥϴ󲻽ûΪĶӶĵЩв̣һɼ䣬Τ֮ӵϴֶֶӲܰĺԨ֮ĺĺԵȶվ˳ȿֺϴǰȥȴŭģǱ
˵ˣϴ˫ϥ£֣˵ףԸΪǰȥթУ븸׶׼
Ϊᡭϴ˵ȥǾһвأΪ㶼ײ۱ѾΪҶʲô⣬ҽȥס
ز븸溢չ˶ܱܲܲܭ[ԥĴ׸ɥǸ׽ֵܸ󣬶Ժֵܶɽ׼ȻҪֶǹⱻãȥȥ
ĻûԹĲϴЩ̣һв˵ϴӦԼڲϴǰƴͷ󣬲ϴ̬ȼϣж֮࣬ҲǻĿᣬڵͷ˲ëԼȻɢˣڻˡ
ҹĸºϡϴԽţԵһƥս³ȥ£ӶڳǽϹֶһ棬ԲܾҲǸᣬһ޹ְĲ湰ͱҲԶͱϴӡ³Ǻҹɫڻҹϣʧڲϴ֮⡣
ڶ磬ӱˮǱ˼ʱ󣬲һ·ϹعٵǰУݾӵѲڳװһģݳɶȫ׷ϣڼűµĲ滹ͻȻóһݳ̳ˣŭݳСȫΧԼȻپһಫŹе֣ݳԼܻ׽Ļᡣ
ץ˲棬ִӲѳһŹ飬ݳȻҵϽѲѺݴӪ׸ոΣڼΪݾԼǲұܣһȹͼܣǵʿȻŭɴѲȸһսѺݴӪʹòͷ󺹣ȴǰϲԼĥĿһܹƭȺ껹ոΡ
Ȼ尵ͨϴ׼ֿյźոιȻǲȻŭϾǰȵʵ˵㵽˭ıѵδʱִжٱ˵㲻ȣ
ޣǲոΩһĻش𣬿дѪŨ̵µֿԶ絽ոεϣԱߵվʿŭԲ汥ȭţһʿɴһŲ˲ĶȴʹòǷ𣬡ɱңɱңҪҳףΣ
ףոһ㣬ʵ˭ĸףǲܰ
ɱңɱңҸ׻ұ𣡡治ֻŭ
ոεȻɱ棬ݹԱϸʱϸҲϳ˲ݣ˵ǲ棡ǲӲ棡
ӾǴ󺺲ةӲӵҲԼݱ¶ҲֻǴӾɱңıҪˣھҪˣ˻ұ𣡡
ɱ㣿ǵȻڡոЦȻȵˣѲѺȥ̿ʣгʱִжٱ
ŵʿһȭŵɾʱ򣬲Ȼϼҳ鶫ʿֲԸϽֹʱѾˣѾѪ³˰ͷʿ󾪣еҧԾˣ
ոλȻ󲽳嵽˲ǰԼ飬ѪֹͷҲѱҧϣոϲ¶ʧɫʹѾɫײȴ¶΢Цаףû㶪ɣ
ﻹû˵꣬ɫֺȻˣΪոκȻ̾һɫʵӵӣҧԾһУǲİɣȻݶбڽĶ
ʲô˼ô֪ѲĲãȻ
ӵӣʵ㲻ˡո̾˿º͵˵ĸײܰɽЯƭҷֱĹעһѰսҴһʼףÿĥ㣬ʵҲֻΪѾмƣȻٽƾͼƴ㸸׵ĳǾӡֻû뵽ôңΪŴ㸸ףȻҧԾ
׹ѣɫҲױˣʧѪĲ԰ױɫ˾޵ԨƮƮ֪ںδոȴץ˲Ѿ𽥱ֱ֣˵ӵӣû㸸׶ƾһ㣬Ҳ㱨֮ˡ
𣿡ڿڣʣո֣صͷҲڷĴԴаףˣԲ𣬺Ķ̫ƻˡ
ӵ̧ȥװ磬лٻ˽ʬ̧ߣոҡҡͷǲΪʲôôԸΪϴΪһƭԼϣϧԼýʿĸԸΪⷽ棬ոҲȷʵϴ
̾ϢһոתһʼһԲļ϶Ҳ¶˿ĵ΢ЦĺˣȻסȳˣڸǺˣĺѰ˼ôãӦƽ˰ɣ
ڼҪʧڼûƵ֮ߡ϶ü˵ȻԶ϶Ϊϵµĵɽ֮ƣҾҪƾͼƣȴûôףΪϵ´˼ĿʹҾֱҾҪ÷ֱ󲻽ѣױ¶Ҳ˵ƿҾûзֱһӹܾ죬ܾսϤε·ҾǷķֱ£ҲȻڲϵ֮Уƭ֮ס
ǧʶթոҲ˴΢룬ΪոҲ֪ڲϴĵҪñļƭϴȷʵһͬ£ͺС֮սһܾŸոշֱϸһֻŸϱ¶ݾҪòϴ϶ԾѾֱսϼһܵ
ѹѣոпɴƱϾҪȲϴһЩƬ̺ոκȻؾԼСӣķֱֱȥˮǣشκֵ
ķֱ϶üëһ̫ð˰ɣֱȥˮֱһӱӪ۳֣Ҿֻս֮ϵˡ
ֱҾȷʵҪҾĶ״ȴԶʤĶ飬ûô˱ոҧгݵ˵̫թķֱƭǣֻðһѣķֱƭǣȻҰս
¶ˣ϶֣˵ڼһ䣬ֱ湥ᣬҾкܴϣֱܲپսҾҲҪˡ
ðգոնĴ̫ǿҾбǿռսƣ϶ҪأʱãǾù£Ҿ࣬ôݾӾпܾˣҲ϶ˮ㣬ʱҾԶ󷽣ת˲㣬潫ʮֲ
Ȼдڼԡ϶ͷֵΪòϵҾмƣڼҾӴԲܾĴȣѲܾĻΧѹܱ֮ڣȻʱֱַҾֱҹƹǳˮֻϵ²ŻỳҾѾֱȻ϶
ոεͷͬ⣬ոǲǲΡơLĽʾĽΪףΪıҹֱȥΪ˲ڽԼð֮٣ոλɴ˵Լյϸִܾ̽Ϊ˱ڹڼأԼŲòֱȥزϴȱ
ˣոε⵽ڽǿҷԣڽΪֱ࣬Ĳϴ˻ǾսոֻһȥزܾȱͷջԸ£ҪӾȥزϴȱȻոһѪͷ׫ˮӱˮˮͺɲǾսĺõط
ڽǡոְοڽҾϸȻԮо·ٶȣĺҲƶһһսƵ֮ߣҾֱ֮ڱɽսصսᵢ̫ʱ䣬ܲỳɣӪزסɣ
ڽЦˣЦ˺ѵѾ¶ģĩԵУһ£ҾӪķ²ƣҾֱ֮󣬻ӽɴӪ£Էһ
ո϶ĶһҹԼǧǱһʧȻҪǿ¹ϴ㣬Ȼոε˵ͷϸģһģ
γгŵոóһܷĽңݸ˵Ҿֱҽ㣬ƱܣҾֱǺ󣬲ܵûмسǳأҴ򿪽ңȻ¡
γŵӹСĲغãոɢʣڽȥ׼ֱȻոֵʣǰ֯޴Ӫ£Ȼֵʵǵ׼˶٣
ʮܡʵҪԸϽһЩ
㹻ˡո΢ЦǴҰս׼Ҳûãôɡ
ʳŵҪʱոȴȻһ£æ˵ˣôһ£죬ӪʣҪ

磬ݾǷ˷һĴܾ򣬾Ӿʮ·ϧƴɨشĲܾݾʸϵƶ鵤Ҳ㳲ɱɽеĲܾԭͱӾ۸ʮֿĲܾҲʱøӿڿҰбӾ׷ɱﱻϲ۸СĵåŰߵﶼùǺҲߵﶼݾ׷ŴſòǳطĲأռܿ챻ѹ˲ѹ
Ϣǣͱݾڳǰս۸ǻĲܾڽŭ׷ӿϴǰսžӾ͵åֱĻᣬȻͻϮһݾӵ档ոյ֮ƵĲϴȻܾŲκξӳǣҲǳطգݾΧŰ裬κᡣ
֣ôӳսȻݾӵѰ£ϴﵱȻҲǳոΪʲôһټӴսȣѹԾռ䣬ȻɱԼĿãԼԮԭԮҲûҪ䣬ѹԼռ伸ǰ׷
ѵͻȻ뵽һܣϴһӲûбĳɤۣһ󣬲ϴǿԼ侲ϵ£Ҫ侲εĶֲԬǸݰҲǸçǼƭӦСҲΨһûƭӦ֣֮ͷ¾ϣ
һʱܿȥòܾΪǣֻ̫ҪһɽӾҲͳشӪϢȥˣɫѾڶˣӾĶȴĿشκĵǳȥˣݾӴӪȴһֻ֧ЭӾؾĶŪòܾ¶ĵݾ׼ҹǵͷ
ʮȥ̽ӪǲϴöӦ֮ߣ黯Ϊ㣬жϧ۸Ķ̽쳣ߣͣ
̽ĲݴӦɿȥŲãϴȴֽеУסĴʳʱ䣡
ٴγŵԱߵĵΤС˾һ죬вڻβϤĩʾһ֧ͻϮ飬飬춯
ϴ󲻶ɫ˵ɻǵǰ֮սʱҾ׼ҹϮ飬ŸһϾͱʱϴ꣬˵ľûһäۣҹä֢۸ҾȰòҪҹս
Τãܿ͵ͷ˵ˣȷʵ˵仰
ûдţϴ˵⼸Ҿϸռ鱨Ҳϸһ㣬ĻǴ꣬ʵĶûһäۣ㻼мä۵Ľ󣬼ä۵֢״Ҳܿʧ
ҽҽپ֣ѾξȹТˡϴԶͳ˵Ҿÿʮʿ˻мäۣԣҾܺҹս
ĩˣĩջΤԴȻַɿ̧ͷ˵ة࣬һĵôֲҹսԪ˵ҾûгʤĻ˰
δأϴĵͳȻһתЦ˵ʤδһҪҹڻͻҲδҪĶ飬ǳֻʮװУҾڰʱھͿԵִսֻҪʱ׼յͻЧ
ҹϴȥĳȺϢһݾӴӪûκ춯ڶݾӺ;Ӿȫ˴Ӫ֮Ⲣûκ춯ϴԴ˴󲻽⡣Ȼɫȫ󣬲ܾȴϢһݾ峿îʱ̿ʼ췹ʱʿ緹ݾֿʼӪկ裬ӹ֮ǰ޽ĵӪ
ʳʱҾһΪʲôӹӪկѾִսĵˣôҪʱӹӪկУΪʲôҪƴĴսѵ
㵽ϴϾʮǣϷ򣬸֮
ة࣬ɳ̽ˣҴҽãһҹ֮ͷְ˼ʮĲϴһϣ㲵ƽ˵ϲة࣬ϲة࣬յŸ봫飬ҹ룬һ֧Ȼӱ£ڽ쳽ʱӱﴦɺӣӱƣҾȻûפ飬Ҳֳӱǡϸ飬һŸڳС
Ŷϴһ㵣Ȼƽʵȷϣ
ȷϣԼˡͬƽĵͷһ䡣
ϴ˵ˣֻǾĿҲ˵ҲǰĿŲϴĿãϴһЦˣȻϴ֣ܼ֧ĶҪ֪ľ룬Щͳá


һʮ 棨£
ֱˣϵķֱˣҲҾһķֱˡ
ɽƲܳɹһʼעҪʶƣҷǳºҲң˵мƣҾüƵɽֻƾͼƵĻᡣ
ƾͼҲ£һжҺ֮У¶ν˲ǲмƣҾսҰĻᡣֻҪ΢¶ϾͿԽƾͼټƣһ㣬ţҲаգ
ֻһûбҺǰϵǾսһΪشӪȥǲܴڵԮǰǧ㣬Ωû㵽˷ֱ
ûмƣ֮ǰΪмƣҶصؾǳأȫԮǣҪҶضֳСפһɽƧС·ɱƭİ򡣡
ɳ춼ʡˣֱӾͷֱˣ֤ڵɽΪЩʹҾǾսɴɳζˣֱӾͷֱˡ
ʹҾǣƣ뼤ҾЦҾĲʵѾһʵ
ڸҲĳѾҷˣһעһƽսĻᣬֻʹһԾץסᣬԺûսʤĻˣվŻѾҲĳһ֮䣡
һĽĿǰĴҲոεĶϴĬƬ̣һԼȻǰĲܾس˵˵ɣΪҲĳǣǷӦץסᣬһΪһս
սеĲܾ춼ŭҾһսǵ
ة࣬ķֱѾŹĵһҪ⣬ûпѸٻԮս
峿ĶʮӱɺӣȻʱûյֱͷϢϴҪĴ
ô˵Ҿ峿֮ǰõֱԮսˡŵͷ·̣Ȼ̧ͷ˵ة࣬ΪԿƸۣµҪ۳֣ҪӪԶֻ֮򡣶ҾгǳؿأԳҵıռơ
սǼ򵥵ıӼԵҾȻԳӣҾڶֶ࣬鹹ɸӣһ߶սβ룬δܹγѹơ
Ȼ֮һ£Ҿǰսŷ֮ΣҾԬܿսʤ󲻵Ļû٣ҾʿѶߣֻҪٶԸӪڴһս֮ѽҾʿ赽߰״̬ʿ߰ܣֲ˲Ӱ졣
ϴ΢΢ͷͬŵ㿴ʵϲϴҲһֱŲܾݾͱ˷ɱܾʱϴһپܾڽսĿľΪþӽʿУЩ軯Ϊŭڲܾʿ𷢽ͣŭ۵һ̶Ⱥ󣬲ϴͻȻսЩŭȻҲͻĻɽһıòܾʿսΪ֮
ˡȫƾةþԥһ£ѡãϴ˵ֻةһ䣬Ƹ۵ıˮ֮սʤȻӭж⣬һͿأҾ޷ϣս޷ϣة־ݳǶأճ־úҾδûת
ҾʲôתĿԵеĲϴЦ
Уة໹ת
˵ıʿĺԨص󣬺˽ϴ̹˲֮ȫԼд⣬ֳսκ޹أһֱΪǲشҪ˵Ĳϴ󲻺˼ȷʵĲѧҲһĺԨְ£Ҳڲϴǰ˵ԵĻᡣ
Ǿһ֣֮ȡ˽ѵһѾٶ͹ƻϴոξսˣֻϴ˵ةֻ࣬ҪҾȥͻܴڵתһӦĳޣԶڶةĳ֮ϣƽֻҪҾִֵܼսȡյĻᡣ
Ԭܡ侲˵ҲةÿЦԬôǵתة֪ܲʱ˵ôһ仰һĶ鷳´һĶϺȡ仰ȻףȴǳԬܺʾѣԬܾûгԶпֻܾҪҾֵܹһ죬ͲԬҳ̶ЭĵԬ
ϴĬˣվ˳˵ة࣬ԪֱĻҲеة಻˼ȻתãҲǺϣ
ĿУϴʼһԲֵȴú󣬲ϴŻվ˹˵Ԫֱȷʵеǡ
˵⣬ϴȻŭǣҲ죡أȡãÿϣʤϣⲻҲܲٵķѾһսʤʤܾǰܣսɳҲվ
ԸΪةЧڳĲܾһ£ȣ׷ة࣬ӦӾһս
شԴЦȻˣô˵»һʱ²ġ
ȫץʱϢ׼սϴִȵٴѡгɱĽʿԱسǣսĽʿȫǣһս
ܾڽٴγŵϴִȵţ֯аգʱ췹ʱòͣþƺ÷ýʿԱ㣬îʱȫǣݵӪһսмǣ췹òʱ򲻿ն
ŵͳһӦȻһʵة࣬ʱ췹îʱ̳ѵة಻㷢ҹϮ
ֱҾսҹȻбӪ죬Ūգϴһ֣˵îʱ̳Ϊîʱ췹ʱòͣҾîʱ̳ʱڱɱӪǰȻԤҲȻ췹˷ŵʿУҪŶӺҴⳡս
ة㣬˿ɼܾһȭޣҲʮֱʱս޲ʤĲܾ飬ҪǵòʱϸڣҪȥռԿնЩȻ
ȥ׼ɡϴŻ˿ԸýʿǰϢ׼ӭӾҾľս
ܾٴγŵϴȴﲹһ䣬ҲǾԭսֵľսˣԬѱУ˭ⳡսʤ˭ͽΪԭİ

ȻĶոξһսϴȻһѹΪ˼ٹͱҹζ֦ȻֱһʵʹܾǾսոγܵѹʵҲһ㶼СͬʱոλҪһ棬ǾǺʱսɲϴոֻǱӭսܷжϳܾľսʱ䣬Ҳ˰ոǰһ⡣
˿ҪˣոﲻһԴĲܾڼ˾Ҫܾսʱ䲻練ƣոȷʵôһԴڼ飬ܿϧǣΪܾǾݳأŲκΰճ룬˾ʼ֪ϴдʱ䣬Ҳû취Ϣͳǳأոκݾ߲ȫֻܿž˿жϲܾսʱ䣬ж϶˹ȻռȻжϴȫ뱻
ãܾȻǶﱸսһЩ˿Ǳ¶˲ܾսļ󣬰ʱ֣һЩܾ쳣㱻ݳ͵ոǰδֻʱǰǽϵĲܾȻֻؾĴ䶯δʼϳǽЭسǡͬʱڲһԼƺоӼᣬȴʼûвܾǡһе˿ݾӵľ߲ףսˣ
˳һ£δϳսǲܾսʦϴ⣬ˣĿ
ҹȻҪӪó鱨ʾļƣոǰӲ쳣ȻҾҹֱҲ϶ѾҾѾһΪΪץסķΪʤᣬϱȻҪ͵ϮҾӪأҾӦ׼ӦԲӪ
Ǳ̬ͬжϣոҲþսпܾڽҹϾϴ̫óӪ͵Ϯˣϴܱھг˽թո⣬ûǸùھûϴô͵ϮոҲʼɲϴʼʩ׼ԼҲôһӡ
δءãո»һ׵ıʿ϶ʵûһҾԲܾңڻҾֱ죬׼͵ϮӪôôûǽսѵûоãϵڹҾҪҹϮӪ
黫ɾڲϴ֮µոһ㣬Ҳʼģȴɻ˵ĺĻȻǲеĿս֮Ѿ࣬ϳսսֻϢ׼ս
ǲϵΪʲôϾ϶΢Ц˵Ѿǲϵؿˣѵǧ׾òôӢĶǰԼթĲϵ·ĴʵЩ
־ȵӪ׼ʱ䷢Ҿľս
޷жϡ϶ҡͷҲڣҲ峿磬
˵϶һ£ֵҪӪϵ¶ıʵ֮ʵ֮ⷽò
ոüͷ壬ΪոҲųϴһ֣Ϊ˵Ѱˣ޷жϳĳսʱ䣬Ҿܲҹʱ̱սɣʿϢãѡսҾսôܵһЩӰ찡
Բ䡣óıǿڣ˵ҾӪУӾڣԼǧˣ˰ţţֲǼᣬȼ̻𱨾ҾǿľӾǧҹϢʱ̱սҾ򱨾Ӿȳǣסܾʹ֮޷ƽҾӪǧӪΪӳȡʱ䡣һܾܲǷǰ͵ϮҾսԻӦϢʱ䡣
϶һͷƣոҲİô죬ʾҹ鰲Ϣ

ҹʮֿ£ºϡֲָҹ̹ǣߣض·˴սǰУոǧݲӾ²ףжΧС̸ʱ̱սȻȴ˿ǧݽʿ׵һҹʱ߶ȽһҹոҲڵֿס˯ħϮ῿ջ˯ȥ
ոλ˯ȥͬʱҲ˶Ϊ˱ݳ㽫켸Сʿܾʿȼ֧ѵҫżף﷿ȡ緹ͬʱΪʿгսϴһҲѪýʿԱ㣬ܾʿﶼ⣬ڵķ˱ǣʹܾʿθڴ󿪣ҲǿЦݡ
ϴһ׼ȻͷһϴȻ֣ԼȻѾղս֮ˣΪǿսȱҩԵʣܾܶ˱ûлָսΪֹѪҩﲻԵ˿ڶ񻯣˱ˣϣȬԱԶʧȥս
Ϊˣϴ󻹵ڶܺڵ÷ξƢһȴذξξҲжΣֻǹڲϴǰޣة࣬ĩҲԸýʿ˰ԬܵոճȣĶϾɱ£ҩ޷ĩֻЩ½ʿ˿ڶ񻯣ȫΪ
ة֪࣬ܲĨ˵νΨһĶȽԬܽսʱұм˿ڷ׹ŧνеҩĽʿȽұۣȴסˡ
Ļû˵꣬ϴѾξͨ£ξͷʹһڳĲܾ˱ҲǸʹʧ׷׹սҪݾӾһս󣬲ϴҲڽĽ£ſ˶ԱѡΧƴ˴˴Լǧҵľӳսȥ붫ĩɵĶħ޳ܵαӡյĶߡݶĲǡӦһս
îʱ̣ͭͻȻ죬УźȻͬʱǧĲִܾжӿԶݳľĿҴҷ̻źţֻǿ첽Ŀشᣬ㣬ǷһĸϵԤλüɾةִҹӭƮ¼׳¾ϻɴĲܾʿ֡
ǹУϴ½ףսϷ𣬡ʿǣĻ˵ˣǵ֮ս裬Ѿڴһսսǵĵǹ߾ǵģ޳ܼӦСһսɣӪĲձ
ӪĲձܾʿŭֱ
ϴһָһݴӪķܾʿжӸϣӪĲձĿںصݣ춯ء
ͬһʱݾӪУջҡѵոδһǷԴһ˯˹ȥݴӪĻͷҲȫˣȫں˯֮УȫȻ֪սѾ췹ûͱ


һʮ Ȼ֮
ֶ֣ҪȽǣڻʳȡ
һҹֻ˯˲ʱոԴһᣬֿջϻ˯ȥջ󼱣Ͻҡֳ󺰵磬ѣѣˣľˣ
ľˣո͵ۣ˯Ҳʱһɨգ͵ҹйȻһźɫ̻ȷʵǼݳӪźŸ澯ոκɣϴԭ£ӾӪ󣬴𴲺ţȫ𴲱ս
ŵУսľӾӪŻѸȥǣƳͲܾٶȣһҹû˯ǧҲѸжӳӪŻѵӪĿشսͬʱ𴲺Žش죬Ѳҹʿرߵȼ𡢻˯еͬ𴲱սæңҹҲһЩսĸо
Ҳǵʱòˮոβһ£æԱߵʿʵʲôʱˣ
îʱ̸չͭʿ
îʱ̸չոһ㣬ȵòˣϾˣٸӪѡʱʲôĿģ
ոһת˹ЦԭҾûг緹ĻᣬŶսӰսȻϼ޻ãҲ׼
ŽϻصУϢʿ׷żףװйҵĸӪпյؼϣȻڸӪóŶʮСʱӦϵĿˮͣɵжӳӪǧѾϵѾ󼯽󣬲ոεҪ󣬱Ӫһؼ汸ĺ󣬲Ųæ׼ӭսʮʽҲƳӪƵǰһſǲر
ʱ϶ʡǵҲոǰϲոιƵóѣڽܾճǳؾս֮࣬϶СѵҾȻյгɹϵ±ȻǱƸ۵ıģұȻ˴ʿܾģƷͬСɣҾֲռƣսС£аУ롣
ĺԼǡոεͷָؽҵһӣȰѲĶʿȥ
ͬһʱݴӪﴦӾȻܾ齻֣Ϊ޷Ӫ˺ͳܾ棬ջҲܴѡ˰žӾƵػأԹϮܾĲҲȷʵһЧ˲ٲܾʿ˲ܾҡԴˣ׼Ĳϴȫǰǿ󻹻΢С˾ˣòżƽ
ܾǰ˿ȥӾԾɵֻǾ̸ܵԶǿ󻹻ӾʹȫӾҹڲⱣȻܹϵͬ飬ǰֶɱݴӪƴȫݾӹӦʱ䡣
󲽳䣬׳ľ֮Ҳڲܾлصãã嫺Ҽҡ԰ǬжѪƺƲ񷣬Ҵ󺺣ƺƲ񷣬ة࣡ƺƲ񷣬ʤƺƲ񷣬ݡ
߶ϣŲƮǹ֣ͷƺǧܾʿͦأŲʱϮļ걼ˮһ㲻ݴӪͦмˤģǰҪģҲĵļǰֱѪݽߣεĵڳ·ϣгǹĲ䣬ѪȴںţǬжѪƺƲ񷣬Ҵ󺺣ƺƲ񷣬ة࡭
̼͵ͬϸһĵǰѾǹ˵Ĵ޵֣Ӿ£Ҳͷһβһֿ־ĸоĵĿ־оӵջ磬ʿ˸ֻ߰һʵӭսаӮ𣿡
ϴųؿףЯűأǲԱоӾɧƻʮ·ֻ̣ܾһ̶ӣ;мûеӣϴΪԼ½ʿʱڲϴǰģȴѾ㳲ӪϵݴʿݣƺݴӪĿشӳһƬͨȳӪһҹû˯ǧѾոεĿ£˴ӪϢ𱣻ӪصΡ
Ķ飬ӦȻô죿
ϴһͬСɣҲʱԾȻʧȥҵѳᣬԥǷһʱݶȻһִͻѿ첽ܾܵǰ󺰵ϵ¹ҼţɣǴӲ֮Σ
ޣϴһŨ̵ԴΪӲ֮ΣݾӲм˼㡪»ܱݾӸóûô
ة࣬ʿɹĲйԱѵҾʿ߰Ӧܹ
ϴͷҪܹʱȴִ󺰵ϵ¹ҼΪãڳ棬Կֻ㣡ϸҾǰʲô
ϴ̧ͷԶɫϴҲһۿоǰһſ˶ʮܱϯǵƳʱƳԵʿҲһƿ˳ϲϯ¶˶ʮȺ뻹ֵľľ׮βбڵأ죬֪ʲôáȻʿִ󺰵ϵ¹㿴ϸˣڷ棬ʲô³
ˣʿеСͬʱٹͷԶһƳԱߵʿҲûȥһľβϴĪʱȴֺȻǸľĶ˺Ȼ⣬һ׾ͻȻͻȻһըףССԲʯٶಽĲܾǰأһʯꡣܾ´ʧɫ䣬ݾݽʿźս޲ʤս޲ʤս޲ʤ
ߣߣЦ󣬶תͷ첽ܻԼɫĲϴͲܾʿԭط㣬񻹳״ľв԰Ρ׼ȷ˵СʮֿڣոЩڳĿҲΪŻˣ׼ս뽺״̬ʱȻʹ״˵ʿ͹Ծ־ûָЩԭʼľɱٵˡ
ȻʵСʮֿÿη᲻ըŻÿҲ㹻ˣٶಽԶ̾룬ͬըһľ죬Ѿ԰Ѳܾʿ߰״̬ľսĵزˣһڴܾ¸ɫʿйϴľսʶĴܹĴ㣬Ϊٲš
ܾУA֧սǿĶſչµĶѸϴ£ܷǹ⣬ڣٶѸݵɣʾõսɡȻոκͼ϶ȻֲǷϲһЦȻʻոιЦϲųɹӣˮһսȻҲۻ߷ʸĳΣѡ˹ؼ汸ĺ֮ҲȻӣٱʤġ
ٺݺݴһ²ո΢ЦȻһȶУ佫ٸϽϣ°ӵƷӵ÷ָոγ׼ϴǰ𻰡
ʱܾǱҲѾţݾſ׵ոڽӵ³󣬲ϴԥһ£Ҳһĳ佫󣬵ǰոδ𻰣ͬʱΪ˴˵ʿԾʿϴһڵĴ󺰵Ӧ㲻ǺϣʾսˣҵҪҰսУ˻С˾ɧλܸɵʲô
ɫոϵƤЦѾϡɱ棬ĴЦ˵ϵ¹ͱˣѾһΪһʵսƾǵ㵨ҲҳҾսܿϧмˣҾķֱѾȫսԮˣϵ¹Ͼؼҵ·Ҫˣˣ
ӵˣɣϴЦҾϸ̽ķֱȫ߶ɹӱˮǾǲ˳Ҳɲˡ
ϵ¹⻰ƭƭµĿʿ࣬ƭңոδЦ˵˵ҵķֱִӱˮӪϢҲһᵣһ£ܿϧҸƫʦǵִӱˮ󣬲ɺӣԮսֱ֧һʱ㣬ıѾʮˡ
Ѷ죬㵣ĲҾƫʦζִǺٻԮĺòã
Ψһ֪ļ϶ֹݽʿ¶ϲɫĴǱ߲ϴǲȻŭãҵҪƫʦʲôʱܻԮսϣںֵܹ֮ǻԮ
ϵ¹ҪƣǾ;ɣҷ㵽סոκʾЦ˵˵ʵһеϵ¹ǾսʱòҹӪѡ賿Ҿʿ緹ǰҾӪǰҾʿŶӺıʳ֮ʦսȷʵĻֶΣ
ǵȻϴЦԸļȻҪһЩͬѰֶΣôӦҲ˰ɣҪҪҸʱ췹
лˡոЦŽһóһĶϴûмĶҧһڣһ߾׽һЦ˵ҴиԺ߳Ա̸
оϴһ㡪ûоʱоǸӲ⸬ǱʯͷӲûоƸ޷ڣҪˮһʱ䣬˺ҧոֿɾ׽ĸϴ˵ûмû
ϵ¹һְɣҵĸôˮݻƾͿֱʳãλոεˣɴЦҪϵ¹Ҳӣȶʮֿɿڣˣϵ¹һӹȥ
ЦţոΰеĲݸһʿʿ͵ϴǰϴԥһ£ڻǺǰӹȻӲȡһĻҰɫ壬ԼʮʮԿ϶ƣѾӹơֻԹĲϴƺΪܹʱոֽеϵ¹Ʋڡ
ϴһ£ǰ⿪еİӣйȻдлƵڣѾ仹Ȼޱȣ˱ǡʱոЦŽеϵ¹һڰɣ⣬ҷ˺üоְζá
Ŷˣ˳һ£ҾֱһҾʿÿÿȡӣʳã緹ʱԣʱ緹ԣر𽻴˸Ӫϸල͵͵ǰʳʮôʲôĿģϵ¹Ĵ᲻װɣ
ϴεһ䣬һҧһں׽ͺոεѪһ㣬ɿ쳣ϴȴζͬ
Ȼˣôأ
Ѹһƻϴʶҧһ淢ƳɵӣɾʱոȴȻϵ¹ôˣǸӣҩӵĶӣ˪³³
жܾ´󾪻ңϴҲǴʧɫʶĸϽŻ£ɿˮ«ϴڣԹة࣬ǳıСˣôܳĶ
ոִЦϵ¹ģģô룬Ҹȡӣô¶ѵҾͲôˣԼȥ
ݶôЦϴȴŭɶˮ«һӣ˭
ĩԸ
ΤһȳոΣ߲ոηԸͦӭϣ˵Τսһ𣬶ΤȻ֮ϣˣһʱ֮䲻սңҵĹǰ·硣龰ϴԱߵĺԨһŬ죬ĺԨҲϣԾͽƣڶʤϼʿ
ĺԨϣոҲ̫ʷһŬ죬̫ʷȻϣͬסĺԨսոβȲϴɳԱսױӳҷԸң׼ҾĿǰͽԿ
ҵͷóȻȻһսǱ߲ϴ󻹵ոǴԼףɳܺǰսʱѾͻȻһĺԨΣʱ̫ʷȺɣһǹĺԨϣĺԨı׷ѪϽǱӻ
޳ܣܾʿŭУһƿգֱȡΤţΤ»æͷܼ䣬һƵõΤӻҲҵĸϳ֮Σû׷ɱԵΤŽҲ˻ȥ
ҪСˣӵŭУŭɶĲܺҲһңɫѾֿ죬ҲһƿգȻ˸ٷеĲܺܺڿأܾµŭʱ˾ܺ鱾˸ǻɢϽӻر˵ʲôСҼȥϴɫ࣬ҧ顣
ϵ¹һ£λҽҵױӳոЦЦ˵ҵĵͬ磬ҲҾڵĵһ֣ҾǰһƽĿӧҾڼĶУӮ˲ݵһԽ
žһ죬ϴеޱޱסŭ󣬱أȻϴȻ¶ϱޣγ齣һָA飬֮УղĲձ
ĲձźУA㳲ɱݾ
Ĳձ˵úʱձһҪһ߹ոδЦȻԸţĲg£
裬гбݾѸƺҪɷԲֿA棬AаϲҪӼٳ棬ȥݾתڼ¶͸ſAȴһֵԲ۾ͲҲҲ֮£
Ϊİٶಽ⣬gĶʱȻ¶ʮŲеڣʮʿһȼβ


һʮ ս
¡¡¡¡
źϽĿɿڴȻˣݾgѸٺ󳷣ڲgʮԭʼڸһ¶ݣʮʿȻͬʱȼβĵߣȻ»ȾܡܲУըšţʮҲȺ󷢳ŭʯ裬㼤еĲܾź϶顣
ԭʼԭʼСÿҲŵ㣬һ󣬺״ﵽŵ˵Чڻĸ󸲸ԴﵽʮƽףܾΪ˳ɢݾӣʮܼҲ͸һЩĻᡣڻ𸲸֮أשʯǼɺܾʿӶʯеѪɼ䣬ܾʿʱƬƬأڵϷãȻ޴룬׵׷ʲô£ʮܾʿ˫ĿмɳʯУӾ˻ҽУܼĶʱңͷҲʱʧΡ
һըţڹܶ˰գʱҽݶ֮СҲ㹻ˣһڻź϶ľʿȻ˽ӽ״̬ܾʿȻźɱֻǵսľĴ»иĹŹϮźҲڻˣһƬдȣ䲻ȴҲѪעۡǱ߲gĶ˻𷴳棬ŲܾľĻᷴɱʱźϵĶսһ
źϵĶǲܾս֮һӲκһ֧ڲͬˣڵź϶б˱ڶ࣬ʿֽ⵽شʿӣg¶ݾܴӲ̵̩ɽǿųƣ˳֮£gź϶չսʱź϶Ҳʱ䵽·磬ʿ߰Ĳgɱǽڽڰˣ˲أѾ˵źϱΣҲֻøϽԷԲ󿹻ݾӳ棬ǰⲫɱޱȡ
ָźϳݶսgĶ飬ȴ屻ݾˣĳ˲ʱ˱ءһ㣬ϴȻɫ࣬źһʱỹ֧ס¶ԲϴҲûйڻģְֻĿתԾĶ֮С
оͲgȻͬһĶԵòˣĶᣬɢͳʿսϻ׻ɢͬΣľһƨмʿսϽ⿪ɵڷˮЦͺѹ֪ɱսһΪӵ˷ָҲɢͬһȺں֮ڡ
ԴˣΪ˧ոû˿ҲûɳսӵֹЩΪͳ֧ݽǾͺûԼɢһ㣬ֻЦĿŶĲܾɶ顣Щ󣬲ϴҲ˿а֮⣬ΪѾԹĲϴ֪֧åݾȨ飬ҲݾƴĶ飬κεСǵĵˣøΪصĴۡ
źϴӳ汻أɲҳ壬ϴֻǰĿת棬ĵͬòϴͷۣʮżȻֱ׼ܾоںݳ󣬳Ƿлս޵еӪϴȻ㣬Ҳûĳɢݾӵо
ة࣬ҾΨһͻƿֻѵҾĵκӺݾҪ죬ֻĲgпܱҾ塣
ϴͷתԱߵĵΤȵĻھȥսҪЭźϳgĶ飡
ĵΤѵûȭŵԥһ£ة࣬ھӣĩȥ˲һҾо
Тأоûô׳ҵоϴϵΤٴȥɣҾܷͿźܲܳĲˡΤԥȭŵ»ڸϸԮ
ΤĻھǲܾнڻľ飬ȻֻһǧˣȴϸѡսãսҲǿǲϴδԬܾĹѫ飬˵δսһǧٻھѾʣǧˣȴȻǲϴսǿĶ飬ԵΤ֧Ӽս󣬲gĶʱ˳ѹĶ鱻ھɢʿھиΧ̶ӵɱһ·ź϶Ҳ˻𷴻ΤŤת˲սľơ
龰ȻgûǰԮڽҲ׷ӿոεǰʾԮgոȴǲɫβ˹˵ĹûУgǣסҲԮ
ܾڽԮոֽһʿԸȥgѾ̫ˣϣԶӾӪڽ£ԮҲԮԶݾеһ߾ĻǾ͸óһ߾ģԪ˵ĲǰҲ갰Ƕ
һ̣ʿոεĻԭԭ˲gǰ׼ǲԮĲgǳĬȻ͵ĳԼϵĿ׺·˫һߣʾɱȺgԤҲǺ۾ɱϣʵԭԾ֮ϵĲܾΤź϶顣
ոεļյ˺ܺЧǫʱѾһߴ󽫵Ĳgʳ٣ಲɱȺҲһ¹»ʿڿgಲḫڵȺҵģ¸Ǹʿ񣬺ˣǹͷȭҧǶס;Ծ֮ϵĲܾΤź϶飬°Ѳսƽ״̬
սУΤź϶ɱಲĲgǰȻѾ˷״̬Ĳgǰ϶˵ĵΤźȴûնg£ˣΤͬɱĲgױӰΧһ۾ҪİѵǹΤкΤȻնʮˣȴջǱһѾصʿȣȵڶսͻΧ
źϸңgֲغϣѪĴϾֱʿͱһǹźٷͱʿʱgѾǰźϻæͷ䣬ͷʱgɣҲϣͷɢӣgʾ׷ϣƴɱڻźĲܾʿ
ѾڲսͶĻھˣǱͻȻĲgŤת˾ƣЩϴĺȻҪѿжѿˣҪʱԱߵĳŻæ˵ة࣬СľʼûжãҾͶоΣӡ
ϴٵյ޻£κҧΤźϣʱڣ岻Ĳ飬£
ս˰ȻĲսս֮ңҲֻʣ˲Ѫˣս˶ɱͬѪһ㣬ս˻ųײ뵶ײ䣬ͷ֫˽šߵùȥѪʣ޷գһһѪ̶ûűʬҰʿսʬսϺˣ˵ʿʬȣŵʬɽѪɱ
һֵսһĲսѾɱ췭ظʬɽˣ˫оһƫʦȴڰȴսֳʤ˫˧Ըȳ¶ĵȴԷ¶ݾӾ߲㰵ϲǣżսĳĴģսеĲܾҲ¶ƣ̬Ȭ׶ε˿Ϊҵ˶˺ԶԶûлָˮƽҲԽԽƣݴ͵ݾڱ;񶼲Է£ԽսԽ£ԽԽռϷ硣
ϴҲķսŲԾķչյźΪʧѪർ»ԡ˳սϢ󣬲ϴסˣְֽеǰֽǧԮҪֽڶʱڳͬصĲg飬ֽԥʾǰȥԮս
ֽĶո뿪оأо˶һӳжǰܾо棬ݲϡ龰ϴܾóսĲǿӲڶܺ׼ֻݾӷԹдˣϴϸһסоǰأоעڻĺԨĲg顣
ݾӵĳƽò죬ֽĶ鶼Ѿִսˣݾӵĳֲƽܾİٲ⣬ڲϴ󰵰ϲʱһӣݾӵĸߴ󳤶ܺȻһɵܺʿҲһˣ¶˲˺󷽵Ķʮڣϴʧɫҽе㣡ˣ
ˣмҲѾˣʮڡһװ˵ҩڣѾһȼ˵ߣ춯صĽУשʯһĸǵ˲ܾͷϣжӱսĲܾʿʱ˲ء׼ȷ˵ڶ࣬޼ˣͷһγζĲܾ黹Ƕʱңʿ侪̱ߣС֮ڶŬԼסΪ֮ɶ
û꣬һڻݾӵĳֺȻͬʱѸٺˣֽڻ˶֮󣬲ϴ϶ݾӵĹŹҪ׼Ϊ˲׺ɢоֻʶĴʳŹ
ܾŴصĲʱʾ棬ݾӵŴݺκӶҲ˶ɢɢĵǺȻ˼ѪһǷɿ췭ǿ첽ߣѸٲóһʸκμ⣬гһӣǧźϣͬһ֧޴ļͷֱѸٵĳɶ飬ҲҵϽзԲֵκӶĳ档
Ҳǵʱ򣬵Ҳֳǵõոƫļֵǧʿڲӵ£룬ɣѸޱȣɶ֮ǰɱɶУһ֧պ˵ļͷͱ̵һ׾ٵľͲɶ飬κʿ䵲ңʿµȣź˷ܻ赶ǹ鿳ɱֲĲܾʿͷſЧֵ˲ܾʿķˣļɶԴԴӿܾС
ΣΪ˲ԾκӶгأɸϽʾǰκӸһͶ˵ɱһױҲסκʿĳˣåǻͻɶд룬ȻѸҳ಻ܾԮܾʿչåóսս
ͬһʱоսϣʶҲѾ̫ʷȵĶɱһ𣬼ܾյڶҩ³ɱѸٳ󷽣ҲѸ೷ˣ¶ڶں̫ʷǧ飬Ȼ̫ʷȹʾʶײɱһղоսϣҲչȫ漤ս
оһʱѷʤ̫ʷǧʵǧƽɫݾӵκӶռƣåָո¶һǧѹǧܾ򣻲ܾҲռƣΤźϺֽ֧ϱѴˣװΧݾĲg飬gµǧȻѾǧȴҲڿ֧ţ̩ɽеļ;ס˵ĳҲոҧס˲ϴΪ֧顣
ŲִܾǰƵĻᣬɵľӾʼڲܾоıֽˣסյͳǰż䣬Ȼÿζɱ˶ٲܾʿȴҲ˲ܾĻңӶҡ˲ܾڿս֮ʼѾҡľģҲƵòϴ󲻵òʱֻԮоǰ⵽
ٹ۲оʱϴȻһ޴ΣգԼоȻѾֻʣ˲ǧԤӣоȴͬԤӣ˵սǼ򵥵ּӼϴǳԼǧԤʵҲԼĿǰսĶˣΪصʿȫǧԤУܶʿֻһγ棬ݾӵİǧԤȴȫݴ͵һ棬ԼԤӸסԤӵһγ
֮⣬ݾڴӪлǧԤӣڲܾоӾԶãͬʱڸ۳УݾӻгµǧԶãսľƱ濴ȥھ״̬ʵϣܾѾȫ·磡
ة࣬뾡g顣ҲΣգ˲Լղͺأֻǽة಻ǲһ𹥣о棬עȻة˻ʾʦʿgֻҪӦǰⳡսҾͻϣ
û˵꣬ξѾԵֱˣϴɵܺʾǧо棬ҪоֻҪɱ޳Сˣ
òϴ󷢳ŭģȻոʱȡжʱ΢ǰƣոηԾѾȫǣס˲ܾսһȴɾܾ棬϶ȴֹȰ˵ڵľʤؼѾоҾgĶ࿹ס˲ϵµ֧սһʹܲٵľ¶ƣ̬ƵòܲһҾ
ʱսϣǵĵʿѾ˥˷ǳΣյĵزһ֧֮ʦͻ֮Уؿһܵˣɲܾױ
ʲô˵ģԼ϶ƴӵոƤգһ£Ͼ¸˳оԼҡǧɱпսڲϴ֮ǰӳڰϴٵսǰعʿЧԶٻһĲϴȻҪѡԼ׼ôɣƿڴոεı޳ˡ
̰ոѵʾɱһΣʿЧȻǸܸܵģ˧սϣܾذΧĲgʱ׶ʿڻȴʼղ˵Ĳܾ죬̰ľսƣʿ䣬֮ͽȴϲ񣬱ȷ˵ֽһոΣ˻׽Ŀںš
Կ³ͨޱȣ񻹰ɴֽҲ⣬ֽȻұֱոΣոߵ߹ҵȻǲȻŭҶǾֱ֣ͦȡֽһɳֽţһն£ֽʱͷأϵޱȣ޷þͺǾȻڶһϲ˵ҽ
ֽһϾͱն׼ֽĶȻΪ֮ңǧݾ˻ͳɱɶѸٵɱɢֽ飬Ȼֱɱ˲ܾΧȦΧg֧ܾѾ֧ʧȥͳ˧Ⱥ׼ʱңgҲ˻ʾոڷĳɱǰл֮£ܿոλʦһ
ոμʱѪѾgȫȾһƬͨ죬˾ǸմѪˮ̳һ㣬Ҳ֧ոκ󣬲gĵһ仰ȴǣĩû㶪ɣ
ո֣ص˵ͷսǵ֮׹
gѪ۵¶οЦݣȻֵתͷѾǧֵǣ̻û꣬ϰ
źţgٴȳˣò׵ΧҲǺԥٶɱѾԼҡҡ׹Ĳܾ飬ƣƴิĲܾȻҲó˳˵־ͼסݾӵķȴ֣Ƭ̼ͱɱʮûźֽȱϴжʮദ¾ɴ˵ĵΤôŬҲסʱֻĿ絽ǿ֮ĩĻھһɱԼͳźϡֽԽԽ졣
ϴûзռƵսҴͳ˴ԼǧǿɱľӺ󣬲ϴҲս۹ƣȻʱ򣬼϶ȴԽ޴ҵ´ܹʮţƤͬʱ죬սѣ˳ǧԤӣҲͬʱܾоѾޱȴط˽
ɱʱܹսƣĲϴŭɶ̲סոε˧췽޳ܼҶ˱һЩս֮ٶһЩһ̣ûеܹûеܹ


һʮ С
һλ亱ģˣżʮļݾӸҵڻңսϲǲܰĶ֣ҳϣûʲô˵ģǲ磬ʵʵͺǨʱҪԵĲһ㲻Ҳܲĳģ
ո˵һʵʵǲϴԪѾ˵˲ˣǼݾ˴Ĳܾ飬ʣµĲܾˣݾȻǲܾĶ֡ô˵ֻҪܾ˱ܹõʱָƽսһʵӭսͿ϶ӮǧܱȻˣ֪ܾ˱ڶ࣬սӱȺӴ˶ٵոҲԲҷֱ
˵ٶļҲûˣʵԴո޳ܹ˲ܾʿʼϴעҪⳡսû˱Ķ־߰ʿսټĲܾҲʧȥ˴漣ǮܾսϵıҲʵչһ㡣ͶƵɶǧˣȻǧåͷβѹŴ򣬻㱻åһг룬ǰոαҲĺ¡
صĲʾǧӭս̫ʷȶǧˣ¶ǧûԬս൱棬ΪʿĻֵ̿ԵʣǧʾǱ̫ʷȵǧѹŴ򣬱ֻǱɶõ㲻ࡣ
òܾĻݾӵսǧȻסһܾĳûбܾ壬ǣס˲ϴ֧ӣװѲϴƵûпɿԤӿõľҪ֪ݱӵѸ𣬾ӾӪ£̩ɽΪǸɵʵΪݵĶӣɾôһ֧ݾӣȴסAΤֽ֧ܾĳٵжɫҲ״˲ϴĵܾģÿһܾʿ˾ھȥˣһӴǧ˶򲻹ⳡǻпӮô
ݾ׵ıʿ϶˻٣ڲܾʹոǧԮոβϧ۵ĻѾǿ֮ĩĲܾ飬ոλ󣬼϶ֹԽ޴ңո´ܹø˳ԤӳܾоأһٴĿǰĽ־棬Ҳ׷ϴ
ڳǰ˳Ҳһ϶ʵʦôǳܾоӪأ˧ҾƶǵҲĩԤӣӦԮսôҪĩо棿
ʱԮֻս϶ɿ͵ϵʾԮҾսȻĹܾʿ붷־ԤȥԮһٴƽ־棬пܱܾס
ֻ棡Ҿһٴƽ־ΨһͻƵ㣡϶һָĲܾأն˵ҸҶ϶ϵоԤӣȻ˱ҲսĶ飬ǲϵƵĶ飡ȻĻϵ´ǰͲ綯սǿĻھȥҪĲս
ǰҾϸܾ֮̽˱ڶ࣬սҾԴӣսһϵеĿþȻ࣬սһʼϵ¾ɳ˵ΤֽͲЩ飬Ŀ޷ǾˣӪսȻǿļ󣬲Ҷƺʹ˳̵ĸ飬ȱ¶ĿǰʵҲӰľʿܾȻ񾡳òĲܲоĿǰǲܾ㣬ֻҪоܹһٴƽ֣ʹ˶
˼϶ķ˳ٲɣǧԤӳʿӪΪȷ棬׵սоֱɱܾо󡣶ϴԮ;пݾӷܹӪҲʱ֮УǻԮоǼԮ
ԸԤȥԮ̫ʷȶ飬ֱӳҵ󡣡һóϵĲϴɣѡ˼ʾԮһ·ɱĲսԼģŬԼ飬ԼĿǰ顣
Ϸͳֵ϶ֵĲϴʾԮսȺ׵AֽҲʱĹǣܾ˧չ䣬Ѵڱ״̬Aֽ齫ʿҲԷϴ˧쿿£ЩѾӳսĲܾʿҲû˶£еķսϴ£Ŀս޲ʤةϴ£»صϴ½ָӡ
Բ󣡡
龰ϴҲɷԲƣȵסݾӵķˣȻ׼ŴϴǧʿһЩбƵĲܾҲУԲϴΪԲѸٲ󣬵־ǹ־ӺڲֹɱɶطͬʱϽʧȥ˱ƵԼʿ󣬵ϴǰʱرɾݾӿ⡣
ɱĲȻһ֡ոҲѸٷ˲ϴĶϽڰΧ翹ĵΤͬʱֳһǧϴʱɵķԲͬʱߴپͳΧȦĵΤ顣ϴʿţͬʱջͷȥоȻһ֮£ϴĺʼˡ˳ԤӣѾƿڼսĲʾ̫ʷȾɱսػɱ˲ܾо档
ɱ飡汻ǷҾˣϴεһ䣬ǰʹԼôôһȺݶֽթĵˣҪݾӶԬĶһ֮ʸʲôг룬жã
˳Ӫ嵽ܾоǰʱܾܵɥҲ죬ֶ˱ӾĲܾо飬ѾõӪǰֱֻòһݣޱȾսİ˰Ӫһͱһ׾ٵľɱ˲ܾоУֻһɱ˲ָܾǰĲܺȻҲʾֵȴޱȵӪʿ˲ɱܣ翹ĲܾʿƬ̼ͱƬܺ¹ˣҲмܲסͬʱʮǹֵתۼͱǹߣӪ˲ռݲܾ󣬿ܾеĲܾսģòϴ´ܹܳĻᶼҲûС
ĻоƵĲܾ飬ЩȫԱɵĲܾ鱾Ѿս½ܶʿȫ̲˼£ƫƫӪѾõҲֻǸһĳƬƬݾɱˣҲ󿳹вһݾ׸Ƭ֮ʬҰѪɺӣҲƬ֮ʿ׷ɢӣ׵ɾ
ӦҲˣоҰܣĸܵеĲʶĻңսģ޶־ʱ¶̫ʷݾ߸ͽ¶ƴɱֱѲʶɱýڽڰˣֻʱ⡣
ܵӰĻɵĶ飬ͱåѹŴɶоҰܣʿ֮ҲǾĿʼңųó˳̵ĵåˮκӵ֯£һη˳ͻϮҲԸԳİɶ鳹׳أƵɶֻһΪΪսĸǻ֣̿ʿҲǵ䣬åɱ˲أͬѸ¶
̴һϴҲֻʣѡһʾˣܵļʧսףԼսҲŻŵԡŵĲϴȴܵĹؼʱ̣ѰҵһãǺϣķΪʤӡͻոݶ飡ڻսȡոεаͷ
ھʤ裬Ѿڴһ̣齣ֱָոε˧죬ϴǿȫ棡Ŀ꣬׼ɱ
Ъ˹Ŀţϴ߾齣һɱոε˧죬ĲܾҲǸߺųϣһӿɱոΣûĲܾʿҲǲϴ˧߾ǳ壬ǧܾʿţţ֮ͬˮƲɵĳոĶ顣
ϴһڻյЧ֮£ܾ黹ǳ嵽ոεĶǰҲԸԳͻոεĶУոαȻʦӭսһ˧εɳսҲѵõչǰ
սУʸʯ꣬ǹͷϣѪ쩣սҵһͬ˵࣬ϵϴոΣµͨʿȫڵǹиΪսֱۣԴǹͱţɱ诼ɱɱ߼㵹ҲҪסߵĵ˫ȣΪͬ鴴챨ᣬ˺Ťڵأץ۾ңҰһĻҧԷʺһ˺˻뵶ǹײ˴ҽΪһɣⳡսǿ
ܱƵӰ죬Դ֮սûսոҲȰγɱУʿڻɱһܾʿҲΪԼһŮǰıǮһ֧֧ӵʸȴǲոεշɹոεСһĥ˰̣Ҳոųһ亹ܴ˴󾪣ոҲǺ޻ңȻǳָָӵĶܾɱΪո֪ⳡԼѾȲʤ㣬ԼΨһҪģס飬ȴ˳ԤԮ
ϴʱѾˣɱɢ˲ܾо󣬸˳ѾԤ߳սѾ·̣ӪĶѾɱ棬üĲϴ󲻶ӳɱͼѰոελãȴÿζʧۣ֮ڻսʧȥĿ꣬Ǻòҵոε˧죬ȴϱĻսס·һոε˧ʧҰ֮⡣֮£ϴɴʹ˳ӦӦӦˣ
˭֣
·һϴȻŤͷ䣬ȴĿɿڴĿԼ಻ʮĵطȻոε˧ڣ˧£ոҲĿɿڴĿŲϴ󣬾ȵòԼ۾ǻսܹҳҲǲװ
ڼˣЦһ󣬲ϴոΣոεʿѸǰϴʿҲǷǰոεʿɱһոϴһͬʿĻսʮಽһסͷ


ϴոͬĴȻԼͬľ֣ͬһģһ¶ָŶԷıͬʱ𣬡㱳ʲô
ˣոηеİֱֵϴţϴҲͬʱе齣ֱոšȻϴոͬʱƫ壬պյĶ㿪ԷţͬŭҲսϻصСˣ
ϴһѳǹ۾ͦ˦ǹոΣոҲˣһһǹͬǹͶŭ𣬡
ǹϴոεʿǹ䣬ȫûжԷţոδ䶨ˣ򣿻ܣ
޳Сˣϴ۾𣬡ԬܺĿҵıҲӮң
ҷֱһ룬군ˣոβʾĴ
ӶһĳʿӿںֵܾҲͷһѽոȻɿȥϹʶҼĲϴ󲻸ҵϽҲǶʿ󣬵˴һ˼䣬ҲڲϵĶ
̫ˣҸ㣬ҳһҪܻ׽ӽ͹ըһΣָ͹Ӵˣ
бӳ˵ҹһ¾ǰļŮץ˵ţ
޳
˴˱˴ˣ㻹ϲţ
ӰĻ䣬ϴոνԶ˳ԤӾսҲԽԽڣӪɱսսʱϴҲɥʧھֲսϷΪʤϣڻսгɱ֮أսеʿ˻ӿ£ԽԽ࣬ԼʿȴԽԽɢԽԽûл֪֮ȥĲϴ̾һڻǲ˰ɣýʿװˣܳȥ٣١
ϴ˧쳷սѸٳ·رߵĴߺĲܾʿɴ⣬ȿֺҲĲܾ½ʿᣬضĺޣǵڣǵĶ㣬ôܻ䣿ôܻ䣿
ȫȫ׷ɱո緢ʿ׸Լ齣ָ𣬡׷ɱڶɱһˣʱǾһ
ţ̰ոһսѵõʿһΣ׷ɱˮһȴĲܾ飬Ѫ齣˸Ӱ»㱣ѾֲӰոΣǲϴ


һʮ ͻ
ֶ׷սʼˣΪ˻뾡ܵıʵܾӲϴͨʿ䣬ȫ˽ѾӷϱܵöѾҲͣ½ŲΪ˼ḺӿٶȣܾеأжѵԱϵĳؿףʿеģӵɽҰǡ
Ϊ˾ܵҰһĹѹݾӴոεͨʿ䣬Ҳȫ˽Ų׷ɱŲܾʿ˵һȥһǹȥڵĲܾԱ뵽ǵĲܾȫӶһֻ׷ɱܹܶĲܾʿ
صĲg鱻϶˻شӪֻӪǧӪ׷϶ﻹ֧Ͻһϧһдڲܾ֮ǰִסܾسǵţвأ㸵ǫոεϽ϶ҲҪոԾȻȴЦŸ߼϶ؾʦȻܣȴҲǵˮսߣΪʮݾ񱨳ĻᣬˣҲûȥĽʿ
ܿͳ嵽׷սǰأһ·ɱ˲פֻƴǰԽսսľ޴ղ׷ȫһ𣬶ң㣬һɱһƴǰݾҪ嵽ǰأܾĹ·ܾڱݾסȥ·ǰӻл˫ͬչ˼ǧܣȵִǳıյ㡣
ϴûпǹžӵոҲûþӾϧ۵һĵʵ̫ˣĲܾס׷ľӾҲסܾ·ԲϴֻȫٳǳأոҲֻȫɱ£סܾĻسǵ·ҶѡʿĹȫн²ϴµĴ޳ոοµɹҲ㱻ո߶߹ǡ
ҲΪƹڿԵʣ׷˲·սͳ׵ףܾӵɽҰʿҲ죬Ҳʿ罭ӱһкʰݾҲˣոε߸ɴֻʣİˣµľȫ£׷ܾʿϴѰ¸湦Ǵǰȥŵ·ոһȳ֯飬ɳȥĴȴҲ
ʱҲո¶飬սսǳֻʮ·̣ƻʮֵĿƽ̹нʮףǲҲɵڰʱʮ·̣ݾֲ֯̿ɾͣ΢˷һʱп޷صʧոθɴҲ֯Ĵ㣬߽еİʿֻǿ׷ԽΪٶȵĲܾ飬۾ֻǳ
һܾȻҲķΪʤᣬһ֧˵ĶѹζһпܳɢոߵĶ飬̶漣ɵոסܿϧǣ齣ոκǼ̳˲ϴսһĺһ㣬ʧ뵽˼Ĳܾ龹Ȼûһ֧뵽ôΤոε˧ڵΤĲʱʿĵΤҲѹûոεӣһֻҾѰҲϴ䣬Ҫȥڲ֪εĲϴ
ʵĳǽոδϲǣܾܲĴѾӵ˱ŻǺӱϣϽǧҲѾɱ˻Ǻӱϣס˲ܾܱǵ·ŵξŶҿֻǴҪܱƵȥŻسǡѾб򿪳ɱڣǺҲͲˡ
龰ո˲ôһڣϾ;һʿ۾ȥ̫ʷȡһκӣǾʹǴ֯ľӣȥţ
ʿɱȥոϽ£飬ʿ߾Լ˧죬ĴܱߵݶԼ£ܿģո߾;ۼǧˣոҲ˲ȥֱЩ˭Ķ飬齣ָŲֻܾܱǴ𣬡ʿǣɱУΪǰͬɱ
ɱ˻ߵźţոһʾ棬ߵĶֱӳ˲ܾܱɵĶ飬ܾǱսģʿҵֵݾӵķһֻɢѰһسǵ·̤˻ݾ˻ƴɱͱոܾʿ
ҲЩܾʿ翹мܾ㽫ͼ֯鷴Щ翹Ĳܾʿܿͱˮӿݶ鳹ûܾò֯ʮʮˣҲǱݾӳ壬ǱԼҵİܱɢɽ֮£Ҫ˵ЩͨĲܾ㽫ˣǲϴҲѾԼ˰ܱˡ
ܼݶ鳤ֱ룬вһĳɢһɽһɵĲܾܱ飬Ʋɵ֮޲һƬʬɽѪк֫Ĳܾʿݾӵĵǹ֮£Ĳܾʿ˵ϸ߽Ͷõǵѣɱ۵ոҲнУϽߺͶɱĿںţҲһ֧Լ˵Ķ飬רŸ£²
һǲϴʷùӣиԭϣ鱻ݾӷɱҲˣòӵ£ȴΪҪ֯ʧسѸɱס˱ţתʱݾлǿľӾסţһϴ˧˼Ѫһĳʹϴֻǳ˰ȦܵŲǿǣǵϴżٲбܽӽʱκһֵåҲѾ׷ų£סŵڣʹؾֻرճţسǵĲܾʿڳκӶɱ·µţĿ޺쳹£ϴڳ£ȴ޿κΡ
Ҳˣ̫ʷʾסźδǵĲܾʿҲɥʧϣߴغҡ߹ͶԸͶɢͼȰݾӵ׷ɱȻ취س»صϴůĻҲһЩ߳ס·ݾӣȴȫݺ϶ɱ۾ʿƬҾ嵽˻ǺӱϣؾҲҴ򿪳ˡ
ʹ֮£ϳµĲܾ鶼ǿһƬϴҲӲاáֲ˱ͷʹһ𣬿в𣬡ҺڽʿҺڽʿǼҪעһôн죿ôн죿
ոڳҲɣѾ´˽ͶԲϴĹĲܾ񲻿ͶͻΧϣ£Щһǧ˵Ĳܾ½ʿѡսأԷһСһԲ翹ݾεĺнǺҡɱ˲ǰнʿƵݾֻѡȫԵǹ͹Щ̵ˡ
һĲܾԲݾӳɢһһѾȫѪڷսݵĲܾʿݾǰЩܾʿ翹սֱԼͷ­أѪŻĵ£Ѫһηᱮ׳ľҲЩذΧĲܾлص
ãã嫺Ҽҡ԰ǬжѪƺƲ񷣬Ҵ󺺣ƺƲ񷣬ة࣡ƺƲ񷣬ʤƺƲ񷣬ݡǬжѪƺƲ񷣬Ҵ󺺣ƺƲ񷣬ة࣡ƺƲ񷣬ʤƺƲ񷣬ݡ
Ķ飬ı׳裬ոζ֮࣬ҲⰵԼս÷ϧ۵İѲܾճսĻݾӼ㾫񾡳ϧ۵͹һ£ҲԹЩĳǳء
ݽʿҲڶݣҲˣΪʲôʮļݾӣᱻĲܾɱһٲҰܣͬʱݽʿҲֽϾԼǻЩˣЩɾĵˣȻֶЩʣֵʱǱɵ˷ָսôǿǿĵˣҲʹÿһݽʿΪ֮Ժ
ǽϵĲϴ鸴ӣΪԼӵЩ¼ĽʿҲΪЩ½ʿĲᣬֱȻ䣬ϴȻס˿һץһʿ㣬³ǣȥЩΧҾʿǰǷͶ˵ҵͶ
ة࣡ʿ˳ϴȴȵΥն
ʿųŵһͬõԼ³ǽȻеݾǰ棬ŵĸȻȴҲ˰ϴʿѺոǰոԼǷϴʿǰ
ϴɳʿոʱոûȵڵϢϻմŲֻʱϵѪʿոȴûĸεЦͶǹǵĶ翹װɣЩ̷ҪǿͶͶ˰ɣͶһһ䣿
ո輰ϴʿһɫսȭͷոȴȵȥ߲˵ҲϵҵıҪڹǣҾʿЩ׽ǽװҧˣ
ϴʿɫڣ̧Ҫߣɾʱոεȴ˼϶еţԸ߲ϵ£˵ҾԷŹЩΧʿҾһǾܲʾ뿪Ҿ֤׷ɱ
ܾʿɴ۾ոҲɴ۾ļ϶һ߷һ߿첽ߵոǰ˵ڼ֪㲻Żɽڼһ⣬Ҿʱɱ˲ܲ٣ҾܷѸ̲ܾƵسǳأ
ܡոʵϡ
Ҿս̫׽⣬غͳǳأ»еϣ϶ǿ϶һ̬ڵ˷飬ȻʵôҾɱܲٺ󣬹С˾ϺЩطᱻ˭ã
ɴˣڡո붼ʹ
ȻˣֺαҪΪأ϶ʵ
ոЩƣ֪϶«ʲôҩ϶ȴ˵Ϊ£ôӦץʱϵºͽ⣬յϢɱѾʦٶɣѸֻĹٶɰڣ죬ٵ쵽죬ִܵ
ڼΪӦøϵ¹һᣬͣΧ˾ܾͶĲܾвȻϵ¹̸УֻҪϵ¹Ӧ˳ֳҾҾóһ·ŲܾǣҲͷЩҾΧĲܾ֮ʿһȷֳİȫҲ˳㱨һϵ¹ݳµĻ֮
˵ţԲϴʿļ϶ʹһɫոζʱ⣬ɺҲİĺ֮ǲԼԿ˵Ĵ£ͣԲв˸Щ̵Ĳಿ˵ںͲ̸УֻҪǲˣ̸нǰҾͲ̸дɣҲͷǻسǣ
ȥոת˲ϴʿȵûУϻȥ߲Գ̸У
ܾʿϲӦϽת϶ȴֺȵţϵ¹һǼթֻһӵʱ俼ǣһӦҾȼıΧвȻ𹥳ǣУ˳ӵԳ̸֤С
ܾʿٴδӦʿļ¼ҴһسҲǵʱոβת϶΢Ц˵ĺڸøΪʲô˰ɣ
϶ϵĴ΢ЦȻʧˣҵոεͬ󣬼϶ŸոεĶߣ˵յƫʦνǳ˰̣L彫ȵӪڵҾǧʿ䣬ȫû
ոεһӾ͵ɵñţۻ󣬺òײѹסͷŭ嶯Ȼһ˼˹ʵ֣
ǡ϶ͷִյոεĶߵ˵вϵµҶضҲսˣһ𳬹ĿǰνȻط𣬲ĻϵϵʹѾڸ·ϣѾִ£ֻʱûüǶѡò֪ܲ£ȻҪȴԮҾһпǰ
ոλͷսȻûͳݾӵ϶СʿҲΪƣƫʦǱֳ˰̣Լƫʦô;ݵĶ϶Ҫ˳Ƴ嵽£ԼʾȥԮƫʦֻͶ·ĲϴͻΧûᣬòϴܵСǣ֮㣬ȻͿڲ֮ˡ
ոλиĵһ㣬ʱɵ˲ϴôݾӴĵ棬ɾͲԬܡˣóˮ壬ҲԽϴ˵Ľڣصسˣ
ѸЩϵո϶ʵҾƫʦôԵỊ̇
ǰҹｫνִǺ򿪽ңԮLϽ󡣡϶ɿܵȻ峿ؾ򿪳ͶLϽǣLϽмǣǧբҾжϣȻɱҲ˻ɱŷɴLϽҾȺף⵽˲Ұܡνյ澯Ԯʧ󡣡
˵鲻ϣЩԵСոޱ飬ֲһ䣬˴ǣ̽˭⣿
Ӧһȵˡ϶LϽмʱͬʱǳͷҾδǵʿȻëһ٣ǵǧբ£жLϽĹ·
ףôˣôͷˤ£˭Ǹ˵Ϊʲôûʲôһԥ̫λöȵ壬ʲôֵôֶӣֶ˭


һʮ Ʒ
Ҫһ𣿡
ܾѶҲѾԶʱķ֣˴ñΧİ߹ͶҪνĵֿȴ˵з˧δԼһĻᣬĺ̯˱ϣֵ㵸мˡϧϴոζһˣթݶҶɣӲϵڱĺ£ʿı󣬲ϴ󲻽ûа㾪ϲĸоգ˼թۣʼеıƣء
Ҳȫֲϴɣؼոˣ̫֪ⷽոΪ˵ĲܾıʿҲǸüͷ壬׿ڷոε⡪ƽʱ˵˻лᲹȣʱ˵˻˲ϴǿϾٲˡ
ة࣬һС˱ʵһʼҾ̸УݾʦڼȰ˵
ȥոε潻ʿȽϾְѼ϶Ȱ˵ոεľŽһ飬кܶĻʿȻ˲ϴܾıʿĶȴʹȫ۾һëdɴ˵ة࣬Ҫ̸еĿѾˣҪҾǣԬܡЩˣֲЩ˰׼ҾıˣԲ˼ڼĽ顣ˣة಻ǽ̸Ҫ󡣡
ҲֻëdôסˣϴֶεȻҲúϺȴǲжϡϾ϶ļ黫Ҳո֮¡䣬ݾҲʱֹͣΧ˲ܾвжֻǰЩܾͶĲܾʿŰΧǹָܾвԷ֯Բ󣬼ȲܾвͻΧĻᣬҲʱ׼ȫѾǧ˵Ĳܾв
ǰɱĳս𽥰֪ոҪ̸һµʿڵȴȴϴǷո̸У˼죬սĽ㣬ҲתƵŵĳ¥֮ϡôĿע£ԥĲϴҲͷһθܵΪеѹʱ˿̲ϴֻҪľаʧ󣬾ϻɰǧȫûĶˡ
ة࣬ǵʱ䲻ˡѵֻһӵʱ俼ǣһעԳС
ϴĿһֻܿĬĬߵ˳ǽڴԶսӸ¿ȥӻƾݾӳȺӣһƬɫĺޱ޼ʣѾǧ˵Ĳܾ飬һɫĹۣƬɫĺΧʱпܱϵķ籩߸ݻ١ϴ˼ӣúɳƵʵĹƣпܵĿʲô
Ѵ֮ǣҰսɼҾಿüƣӦþüĿˡ
ϴĿǳ̾һȻ۾˵̸ͬУصⱱų£Գ̸СУ뵽ųϣ̸֤С
ة࣬ȻҾǲܴӦļƣҾɾسǵĻᶼûˡŸϽѵ
ǵľѾϴˣǼسǳأʮҲ漣ˡϴޱ˵̸̸Ҳһѣһŵڴͥ˵ĻʳԣҾһ
вʣոʮ֮ͻһ棬Ҫʱ̵һηʳԣƷŵֲ֪⵽ԮʵѾԲϴµһǻûпڷԣֻͬвʵĲܾڽֳŵȻ£һȥݾϵԼ̸ϸڣһܺ棬ȥ뺺׵ϼ֤ⳡ̸УҲǵ͵ĳ֮˵̸С
ֹƬ̣ĿĲպ̸չǧʿע£ҲĿǰϵĶͳߺ׵۵ע£ݾӰǰԼ˵ٲ⣬ŻϴʮǣٲվȻոҲʮ󣬵ϴǰʮסͷ
վոβûмϴ˵̧ͷȥǽϵĺ׵ۣҲոƽĵһ뺺׵ۼ档ȻոϹֱȭе£΢Ӧݼ£ȫˡ·ģ΢ȻݣӪȱѨڣѾֻʱ⣬ĵȴ΢
ĺ׵۵ȻҲǵһոμ棬ոҺĴոιĻѾڲϴĺ׵ۼֻ֣Ǻ²ϴͶ·¹ǽԼͻ¶֣˵Щڴ̼ϴ񾭵Ļڳǽϴ˵հƽ̸֪ܰаɣΪǼ֤
΢ּл¡ոǹȻתĿȥѪ۶δȥĲϴ֣˵ϵ¹֮սȻпᣬҾΪ˸˽Թ󶯸ɸ֮꣬
죡ϴոεĻ˵Ϸˣ˵ɣ㵽ʲôĿģ
ʲôĿģȻΪǧʿ°װĿģҲΪҴ󺺺ɽĿġոλȻ˵ϵ¹ˣһǾ仰ֻҪ˳ҵֳƽңҾͷЯҾ뿪ŵ׷ɱ㡣
㱣֤׷ɱϴʵ
֤ոδ˵Ӧڴ˳ŵܲʾ˳ƽӡʺ󡢺ҵֳ̣ûϮҾ֮£ұ׷ɱܲٵĳ飡Υŵ֮֮֮
֣ش˵ԼԣոηŻϴ˵ϵ¹ҵΣӦ÷ǳѡɣǸ翹ףǸһߣҷһ·ˣأҲ̰ģֻҪӱɽͼĿµģֻҪԼصסֶҿս֮ǰҲ֡
ϴɫβʵҵĶӲܰأô죿
ϵ¹ȷ֮أԻ˽ͻϵ¹ߡոδ
ϴոεûĵģոεģֵõոͷԼӵĳŵϴҲٳɣתͷǽϵĺ׵۽еӣʹĻҲˣ΢ʹã΢ʹΪˣΪԤ⣬΢Ҫһּӵگ΢ǰһ׷ŵگʹ׷ɱַڳʹӦʹ
һϴѡ˽Լ׵۵ȻǴϲϽͷ˵׼׼ھگܰȻżСҲлݴ󹦣޾֮ǰһ׷ҲӦ㣬گհ䡭
£ոθϽڣ˵ˡ΢ǼȲŲةãҲΪˣΪԤһ΢Ҳ¼һ䣬ֻҪةĶ鲻ϮҾͬگ΢ַةĶ飡ةʳԷڣսˣ΢Ȩ׷ɱةĶ飡
ϰ˵ܵĺ׵۲˵ֻηηȥϴֱϴͷ׵۲ŻϲĴ˵׼࣡޴ӦֻҪܰ䲻ϮհĶ齫ʿ޾;گհַܰ䣡ܰ䲻ŵԣǺϮհĶ飬հּ
ּ꣡ոȹּ
ּлϴҲޱּȻתոηԸȳȥɣҵľӻسǣ׼һҹ峿һʾ˳ǣĶӹǳء
УոζȻֻܾһʱʱ׼һʱųߣҴӶǣӹǳء
һʱǹϴŭ˵
ˡոЦ˵ϵ¹¶سǣָϵ¹һϵʱ䱸սҾ빥Ҫװڶཫʿ
ϴҧгݣβ˵ʱ룬һʱʱҴųߣǣУϷҵĶǣҲҪЯҾ͸˲
ɽոƤգһ£Ͼʹȵÿ·òةĶسǡ
Դݾÿ˵·Ѿֻʣ°˰˵ĲܾʿҲģݾܼӣЩܾʿҵĻᣬϴ˻ǺӱϣӭӰ˰ԼĹĲܾʿ
ͻ˰ܾʿߵǺӱʱһòϴոζ·ˣһܾʿȻ˶飬첽嵽˲ϴǰŵҵĲϴʿǸϽεͦǹܾʿݾӴ̿ͼٰ硣˭֪ܾʿǰͻȻϴ˫ϥ£ſǻ󺰡
ة࣬мˣǵԮˣǵԮѾˣǵԮѾˣشƫʦֻҪϼ죬ܵסĶˣ
ˣոκͼ϶ﶼнп֪࣬ʿ϶Ҷزܾϴϵʹˡ
ǵԮҪˣܾ¶ǿϲϴǾϲòԼĶ䣬˭Ԯ
ĩ̹ҾҶؽʹǰʹǲ製Ұʾǧ˱ϹҶأ֪֮Σ岻ʤ߿Ȱ製ʹҾˣҶؾԮֵӦַ
ΪʹҪ󣬽ҪҾ黹ȫǮҶؽвǧؾ˵սðةӦóҶ塢製ĶϱһɣͬԮة࣡峿ƴƫʦնL壬ߵʹƫʦطΪʹةలسǴԮĩţȴҾܣĩ޷ǣУδüżʱ͵ةС
ɿţ̹ɿӻóһմѪţ˫˲ϴǰеة࣬ǺţةĿ
Գ嵽̹ǰһǵţϸһ󣬲ϴʱЦܾԹɫ֪¿϶٣ʱ¶ϲɫݾǳո϶ﲻɫ⣬¸̹˵ĻŽɡ
ϴȻס˿ЦȻһոЦ˵Ҿˣôôģһ˰죬ǰҵСһˣ֪ҾԮ͵ϮϾҪܴɣԾ͹˵һЩĻһЩ˵ƭóȻ˻ڲ֮أȻĻֶΣ
ո¶΢ЦԲߣϴȴЦ˵ЦҲûˣļѾˣƫʦҾԮ˳ǣʾȥƫʦҾͳ˻ͻΧԥϲȥģһ㣬вݸأҵҪ滷Сստص㣬ܷס·
˵⣬ϴЦʵҲıӦ𱨣㰵зһΪѣθұ˽£ˣһøлĳ購꣬СȨһôǣ
ϵ¹˵ûУ˵˰ɣոοЦʣϴ˵ͣոЦЦ˵ϵ¹ҴǰѾյ˴ѾִǵϢҲ֪ϾϣסˣԼ̸У㽻һĿģһһĿġ
֪ҵһĿʲô𣿡ոЦЦȻΪ˾㣡ϵµҲܼŵ
ҵҲܼŵ
ϴٴοЦͺȫЦЦһǽոֻһ仰òϴЦȻסո΢Ц˵ϵ¹˴ʲôˣôĺ㣬ֻΪ𣿡
ϴɫѸȻһҪ⣬ΪʲôҪôϧ۵ԼĿʲôΪճ޾ðôգǸ߷ڵΪ
ϵ¹Һʹ֮ЩԹԹҲǵ֮һӦúҲˡո˹˵ϵ¹룬ƾбܷܽסͲ裵ĳû٣ҳƫʦ󣬴Ĵ˳פǣȻٳݣǷܲһһ䣬ϵ¹㱾ˣϵ¹ȫң
ϴɫΪϴǳոⷬԲǿţʵΪˣ¾Ըɵó
ϵ¹УһһСˡո˹˵УһʲôˣԸ˭ĳŵ
ϴĬβ˵Ը㣬ǱСˣһе޵ıСˣ벻ʳԷڡⷽ治㣬ΪȨƵλʲô¶ɵó
ͽˡոһ̯֣˵ϵ¹ѡɣҪͶָղŵĳŵʱǣҪҾָɵ㣬Ҫͽָɵ㡣
Ŷˣ˳ϵ¹һ䡣ո˵ϵ¹¹һЩΪһ¹Ҳ˳ĽӹܺиĲвˡ£¹ҵһλɷȹ¹ΪˣһΡ
ϴ۾ѸƬ̺󣬲ϴ͵۾ն˵ҿԶָղ˳ĳŵһҴһľӣڻҵĶ鳷ϣ
ɽոδҵݴӲȱʳɶûϵϢһҹҰְʳͳǣڻҲСһ׮ΪҸղźȻ뵽һ£ΪôҲðӱͳ׸ɴ˰ɣ
벻ʹһλТ˳Ůϴҧгݡ
ǵȻո֪ܣЦ˵ϵ¹ĳŮܹҲ쵽֮ˣôһ°ɣ
лˣҵɵˣûһк³ϴһ֣Ȼת󲽻سǣȫʿ佫٣Ըߵģ̻ؼʰװʱӪϢǷƽ
ة࣬ԮĲܾ佫ʿ
˵ãӦ£ܷڣϴޱ飬˵ңĶҲǵԮһȺǣǣǵ⣬뻹ͷֻƤͷȥ


һʮ 
ǰǲǣǶǣǰŵĲǻеԣԽ̸УŵĶȴǴ˭ҧֻҪлҧҲûأĲϴȻ˴ѡ񣬰ϣոһõϡ
óĲĲϴһֶӮˣѾ˱Ĳܾ鳷ǳʱݽʿոĺٹ٣ԹɷΪףҪոѾûκη֮ĲܾвΪ׵ܵĻﱨΪո¶ģ껹ʾԼԳȰ˵׵ʳԷڣ䲼گݾӳ֣ոηֵ
ŲҴӦ£;ڣոθΨһ𸴣Ȼ󲻹Ȱ˵ոһȫʿ˺ϮǵĲܾ飬ΥߣȫҴն
ΪȷԼõִУոλʾǼලӣȷ˽δܾӪٲߣ˭նɱͬʱҲҪܾҲִԼĽӪٲߣ˭ͬնɱ䲼ȫҰٹ޿κΣ˲ϴȴ飬ǰʹ߽˵ȥϲȡˣɹƭҲˡ
ոεȻûмƽϲϴ壬һûǸҪûʱ䣬ʾפǺոϾͱĺΧˮйͨȵõֳǰʰʺԼɩֶӣýȥ׵ߵͷʺ׵ۺͲ֪òεķʺ󶭹ͬʱðžӽӹǳط뱣ʳǣڵΰֹгӳû٣ʾڰգͳŵ˵ʳǽϴæýŲմأһû˯ǺֳɾͺµĴ¶øɸɾǻʱȥϴİȮ
оµһæµЩͬʱոٲóʱ䣬һıʿıʰԴǰˮ塣϶ڵıʿոμʾԮƫʦ棬ھǲҿݾӰۣոξˣȴζ飬ȫ߳ϣʾ󣬵֮䲻óʮ쳷͵Ϯ
϶ʵȻСʵݾԶܾսʮҲΪ壬иֻǧʿ֪Ϊ˾СģƺڵĹֳ԰һ
ȷʵڵġո̹Ȼͷ˵ȲΣոɵĵҪˣǧҪСģСĴһˣԲžıԶۣ֮£Ҳڲıʿ֮£óõ˵㣬֣ҵСģҲ֮
ڳļ϶ʺǶһΪԴոγ䵱߹ǵһμո˾һˣ϶Ҳ֪ոο˼׼ھϴӲϷҲٷոεĽϽУͬʱҲμĲᡣ
һҹʱܿȥڶ峿ڶ˲ڶ࣬ŴĸŮҾ죬ϴûֻɳëdոν棬ҪһȻߣͬʱոҪһҩոһڴӦԴˣڽ׷׵ոŻĲϴˣУϵԮִȻٺǣոȴϴ͵ȴԮִͲ᳷ˣڳôڳⰲȫЩ
鷳ܿˣʱ֣ڳеκȻǲʹϻոһ˴¡ݾʱʾ׷˵ƶ飬ûнս廹ϵϸãȻʾߣΪL֮LյϢҲʧɫϽʾʦƣȴһҧֻ˵£δ漰飬ɵβҵģԼǲʹոϡ
ⷬ棬ոζʱЦȻˣơҲҿǲܣֻԸأмƣȴ˴һ֣ŹĻ䣬ƻҾڲŽᡣ
ȷֻǴ䣿ЩҵģѵҪˣǾɽһ㣬ֵܶƺΪĵܣϵܣͲģ
ˣոμҡͷ̰ƣɫһǵ£Բҵ£ҿԶ϶±ȻĹƣĿĲҾģҾȡʩлɳˡ
ʻЩŽɣԱߵļ϶ȴ̾Ȼʶ֮λԵ˵˼Ҳյü׼£ҵȻƷȴͷȴ˵ʲôЩɸңҲǵǿˣˣºܾܿͻɴ
ոεͷϼ϶Բ飬ڱϡȷڴСԬϣôƻҲֻʣ±ѱ޹·ˡ
˽թҾûǽµĺáǽаʮΪһòܲ²ˣղܲʹǰʱգ򲻿ɴӦҪܲߣɳ֮
⻰ʹˡոҡͷ΢Ц˵Ҽͬ޲ʱգָ˲һҩΪǸ֮ʣʾã
ѵĿģһ㣬תһϾ˹˵ѵҪòܾյУ裾ûкͲֹܲĻᣬԼҾս
ոЦˣͲ³ոĿĵļ϶ҲЦˣȻʻЦʵô룬ҾȻӹǣ˲֮أΪʲô취Ѵյ¾սͲ裡֣L彫ɱǧҾʿǲ˳ǴҾ˽ʿ֮ģ
ǻȻ򣬸ֱԼͿôܻԼļ黫ŪգĩˣóıǻȻˣҲܲٲôɳһʹȥܲϵܾʿ˲ڶ࣬ܲٶͣһգٳߡһԷĽֻҪɹ˝ˮҾҲǴյĿˡ
̬һգԲļթҾ⣿ոɻʵ
޷ǸҶ϶ܲҾ󣬲ƻҾƻҾüơ΢ЦѵˣܲٳϺҪɽ𣬵һĿ˭Ǳǿ׳Ҿǲľݾӣ
ոδЦæԸǾһɣȥ潻棬˵ʹȱΪܰķϣ׼һ죬ȻٳϡǳŵϽǰȥ¡
ʲôıı֪壬ҲǵԼǴոθϵӪϴ潻󣬲ϴ֮࣬ҲܿոεĶ⣬ǵǵոμ˺󣬲ϴǺߺǷԸȥôҲķϣҰæ᲻мƣҾû취ˡ
лϵ¹ǹ˵ֻҪϵ¹ȥ뺫ϵҪ󺫸˽Ե޽ԼΪӦûмơ
£ҾӪΧˮйͨҵʹȥôϴͷߣУȣһȷ˴ɹˮҾߣҲŵԣڻҾˡ
ǵȻҼŵԣһŵǧ𡣡ǹ֣Ȼǻȥš
ڶ磬ƫʦ£ոԳӭӣԳ˰̵ƫʦڽ԰ο˵һЩʤǱҳ£һ̲£µ֮ĺ֪˴ҲոǰԼһʱĹƣɾĲȣƻݾӵŽᣬոȴЦйܲҷ㲻פǣڳӪפפҵоӪأʾͽ䣬Σ
ƻʲô˵ģֻܸϽлոεĿȣмոζԼΡڽոΰԼİȫƣҲոζȷʵûа㻳ɣҲĽƵõ谮£ոְȽеǰʵĶ鵽ˣ
ˮӱɿڣûҶɺӡȴ
Ȼթոһ䣬ʵ̽ôΣ
ûСҡͷ͵LϽҾ̽ûлԽˮһ޷жݶѣǰ˵ǵİٶ;лֻк̵ܶˮ·̣Ӧò̫㡣
ոεͷͬ۵㣬˵ô˵ֻҪĻⳡܴܲھнҾܲΪLϽ𣬾Ϳˮˡ
˶ıѵͲһ취ѴչˮսɻʵҾǱսʤֹһΪβ跨жϴ͹·ΧȫߴĶ飿
УСΪϡոҡͷ΢Ц˵ǰҾأȳ֣Ȼٺˡãǲüֻǲ裺ʹ
˵仰ոȻҲһӵͷ˾βܾ˾ʺ˾ֵܲҲŲϴ˳ǣȻʱ˾ֵܵԸǲϴǿȣոﻹΪź˾ܲŪԼɾͶһԺϴ濹ĳˡȻŪβ󲻵Ҳ鷳

ոβ²һΪݾӲȡòԣǵȷʵÿҪԴðˣƼ嵣ıʿжϳݾӵյУѲյݾӵսǵĲܾҲû˷͵Խ岻ҪɹˮϮȡ
Ͷ嵱Ȼжϣܿϧǣǲ製ͷڳɹƫʦ󣬲Ȼôݾӷֵ֪ڲܾĽսСټϱóǳصĲܾвδߣ製İٱҪûٸɵ֧ԼΪѵݾӣԲεȰ˵製ǲϳҪɹˮݾӾս
ȰƢǺܺõĲ裻ɴ巢ƢŭȰҳ㣬ҾѾֻʮȰҳҲ㣡˧˧ҪˣҾǰйҵĺ
ǰ壬治֪ʲôɵĵģɽĻСҲ˵һ֧޳ܵ˼С˾⣬ʲôµģҲĲвҲûдߣʹǣҾܲ˻侮ʯʱ𣿡
ֶȻ֮ûˡЦ˵Ҿϸδ̽飬ҲѾȷϣóȡв뿪ѾûеٴȥҾ̽ղܶʲô֮ǰҾûΪϣҪ׶ɹˮŪա
ҾûҲеһİվѾնɺӣڝˮӪ׼սҹǱӪУл
̶Щп࣬ȴһ˦ӣ˵Υն


ٶʮ ʼ
ס裵һУԼҲЩոμȻץסϴԪ˵Ļ֮ΣԼδزץסݾ˲СĻᶫʩЧһѣ塢ݾ裲ܾڻǶɹˮСĝˮפ˱ڹĝˮ
Ȼˣ製ͻСҲǽˣΪݾӰɶ֮製ĸıʿԣսֵΪȷȶɺӣ󱣻סɿڣ쾣ݴɹˮͬʱּĲܾ캫ϴ磬ʹʿҹǱӪţԼϴ£Ծִ
製ԾЩСĹˣݾͲþݾԱʰô製ĶɺӹԲ製Ķ˳ȫ߶ɹ˝ˮѸһЩ£˵ıǮҪͽӪûôˣܱ߱ĿشϣµʿϤҲǸոտӪͱѲڶס製дϴױҲ͵ոεǰ
źǷ˲裵ţոεҲûǰʹһͽܾӪϴԼãϴźҲûгɣһ뺫˽뾣ݶ޽ԼܾսϡȻϴְŽǣίݾͳ˵ѾˣǷǷֹսѾҵС
ϵ¹ľˣ⣬ҼҲȻ⡣Ǻǿӹţʵϵ¹ɻʲôҪҼ
һʾߡϴ̹дϷˣȡͤȻٳϣǲţɾӡ
ǻʵš֣شӦȻ˵ϵ¹ûʲôǾ͸ˡ
ϴͷʿǳʣȴûٴǿҪݾڻԾˡܾôĶոˣĻǰαҲȫˡǸȥͬӼĲܾȴը˹ıʿõ㣬ΤĺԨʺͲܺ佫ȴը˹׷ӿϴǰɡ
ة࣬ҾҪߣͲһ뾣ݾֶ
ǰô̫ϧˣҾмǧս֮ݳ㣬ϤǷΣ뾣ݾֶҲǺϣ
ة࣬ӦٶһѣȱųԶҸսƣ;ݾӷֳʤҲٰ
żĸ佫Ĳ飬ϴֻһ仰üĸ佫͡ϴʵΪƥʹмɰջ½ϻ飿
ܾͽͣǺ;ݾӡݾӶ֣ǳ˫ս࣬ڵݾӳϲˣ͵⣬սʵѾܾʢʱ󣬾ݾȴͬ˳һ֧״̬ĲܾȥŰľݾӣԲܾΪգݾܸɹݾӵĿȷʵСÿ
ܺ黹ЩҲδأǣݾӾӮ飬նɱĴL塣
ֻһ⣬˲ʹϡϴޱ˵ھݾľѾ¶裺ʹַ˝ˮΣԼ̤أⳡ̾ݾܾѶˡ
ة֮ͷ˵ˮθӣНˮӱˮˮӣзţɽʯɽͰɽɽɽֶ࣬θӣ·Ҳս裺ڝˮսҲЩϣ漣ٿԶ֧һʱ䡣ˮԶȴͬһĵ̫ˣǳѾƣľݾĵϣûκϣ
ûУϴڽʣȻ˵Ҿǻаǧ٣дѾǧˣгǧ˵ļҾҪڳݡ£ҾվӣôҾ׸ǵˡ
˵⣬ϴһ٣ֵҲ裡ԼҾлҲûʲôĺģҾһЩ飬ӮˣҾҲȻ̲ҲҪˣҪ𣬵˱˵ڲʱ򡣡
ܾڽټ֣ϽһŵϴĿת⣬ߵľݾӷૣ裣Ȼ֪ӮˣҲϣܸ㣬ɱʿ䣬ǧǸӮ̫ɰ
ϴҲһõˣڶ峿ɫϴѾԱĶҾСȡ¼볽ͤ¹ոյϢҲûһΪϴУϧϴ󲢲飬һл֮Ŀ׻˵ֻԵĹ˹֣ȻʹŶոӵԹЩмȥո̽ϴҾҪҲϴȻܾոοǲֻһδϴŮˡոҲֻ˰Ӳϴ뿪¡
Ŀ˲ϴ뿪ԱߵȻǣĶҲѾɹ˝ˮڶӪҾβ裴ӪһƵУ
ոЩģ϶ȴɣȻɹ˝ˮˮӪĶ鼸Ǿ֪֮ˮԣɺףҾֻܶɺӣҝˮθӣҲҾȫ׷ҾǰȥǿȡʤҲսõİ취ǰѲ裵յԶ띖ˮ¾սҾиشˡ
ոεͷɻЩģǲѾˣ裺ʹˮ˱ô죿
пܣܲ󡣡϶ݾȡôݣʿʢҾսжˣʵЩ𺦣Ҳ飬ݾ˧ȴһĳˣȻҾ̽Ҿֻò裳̽Ļᣬթһ󣬾Ͳѽյ¾ս
ո㣬ܿ͵ͷ˵ðɣȻҾڝˮϺȡôʤǾͲһѣ˲ò裺ʹߣӮ˾شݲ۵˶

ܾߵϢ̽ͻؾݾУնɹˮľݴ󽫲裴ŭټܾ󽫺ԭ˭֪ոɲܾϴ͵˺УԲϴͬĹĺΥµǧܾʿ˳׼Ҳʱ¶ϽһʾӪȥ׷ϴһ߾ʿر裣˵ϴѾܾһ£Ҫ裶ŵԣ׷ɱԾ
˵Ѱ׼ĺͻӪأѶӦò󣬶һܿɾӪشңݾӴûٵĻᣬɾںʾԾӪشʱбȻһѸײڶ֮Ƴ嵽˺ǰһ䣬ֲĺʱ׼أܾʿʧɫϸ䣬ȴնº׼ǺպĹƳ
ţһ죬µʾӪɱס˲ܾ飬ȻԴǵʳԣ˵ѰͶ׼ǧܾʿȥͶӦ׼ɱܾڲϴĽʿҪܾʿԼԼָӺࡣ
µĲܾ鱾Ƕ߶飬սԶԶϴѾһҲΧȺ֮£ǧܾʿ඼ѡ˷ͶֻܾʿҲŷʾɱ嶷ţĲʾϵֳʱȻõ˿ƣҲûʵĽӹǧָܾȨ
һȫҰܵĴѸΣϲ֮£裳Ĭ̲⣬̲סʵ֪Ҫģ׼ôȫһӾƽ˺ӵң
ңֶϵ˺Ȱ˵ǰõ׼ⷽ浹Ҳ̰ʵ製֪ܵǼթı֮ػҾɸӵü䣬ʶȰ˰мӺӣ°ҹȻ˺춯ΪɼƣѸƽ˺ӵҡ
裴Ц˵ãɽĻٽҲʮ⣬վԱߵЦ͵ܹȻ˵ãѵҵĲֻһ棬϶֣ҪǸ¼޸㡣
ֳˣʵҵ
ִлһʮճͷˣ˳ߣߣ㣬ڽŷǷҲոӰСˡǫһȣ֣˵Ǵ󶼶ֳȻ˶ȥҾʿܵӰ죬ǹ¾Զת˼ѣϣѾΪҾûǾ쳷ĺãƵǰҾˡ
ʲô裴һӣЦ˵ҾȡһδˣЦҲûˣ߾߰ɣǲ࣬ûǲ١
常֮Ҿ硣
Դʷݰ֧ΪѺ˹ͬĵˣ۵Ĳ̻ҹϵҲȻ׽࣬ٽҲѾԲ製ΪϾͿڸֽͣ常Сֶòǲһǰȥս̽ĿǰľľȷʵǿʢҾ˱ľľսأҾɳƽһǳء
˵ˣٽĲһ䣬ֻҪҾսռϷ磬Բ֮թҲȻʦҾˣҾּл
˻ٽⷬϲ˵ʲôȴʵġԲ製Ըֵùʹһ㶼İȴϼ鴤һ£ЩЦЦĸоǲ製ʮ⣬ͷ˵ֶ֮ˣǾ¹һΣ
Ȼˡߣ򹧾˵ԵУǱĶոƷѾʱЩս֮
ûϵ½Ӫʱܡϲ䵱ڻҲ製һӴ֣Ц¹ģǧ½ģҲ˵ˣϾҪץݷ²ˣõںô²
µΣĽһɫ󣬼΢΢ͷ裹˵񶼶ͳӪҾ٣붼ýӦ׼製ЦһڴӦߴȥ׼ս̽Ŀǰ顣
ɫЩÿŹŷɺӪˣҲǵԶ裺ͻĵطʵҾȥ·שʯôͷͬ⣿˵ڶ࣬ҾǧûĿϣ׶༪ٰ
ܷģҶ϶Ҿǰȥ̽ŵĴսҾʤ
ʤ͹ŷɶһ㡣
ʤٴεͷ΢Ц˵ϸоñص㣬֪ñ񣬸˽Ϊʵ̰Ĳ㣬ռʮɱ˾;ֻռųɣ
ԣҾսʤΪľݾӣҲΪ˰Ѿյ¾սսȻթܣʾ£
Ŀɿڴðϲ񣬲㵸ȴɻʵʦƥȻʾɹ˝ˮˮӪʮҪƲ裣ֱӳͻϮӪؾˣֺαضһ٣ҪѲյ£
ؽʵúãͻϮȷʵѾʤ㡣ЦЦ˵ؽȻˣ裵¼ϤˮԵľݱˮԲ裶ԲһСӹ̿ɶɣҪɺȴôסҝˮĵθӣҲ׷ɱսܰѲյ띖ˮʮ¾սͿӮôļߵʱռ䣬ף϶ʮ
һ䣬Ҳ֪˭


ٶʮһ ᱾ĩ
϶ոε̰޶бɱ϶ᶪϼ֥飬ԥĽӸڻҵ񣬶ƴӵҲ˿ûгɣˬľǧӳӪһ·ݾսݳһҲϢͻ͵ոǰ
ھݾȻɺս¼ʱո¸˳͸ǺȻפ˳ӪԱʱսսյϢոδʣڽѾԷķ׷еȺǰֱL壬һԸµȷ棬ȥӭսľˮӡ
ʲôڽӧ֮ǰȻ˼϶յнոβŲæսƺLЦǧˣõų̧ǰﾣˮӣǧӭսӣ
ЦŻƺL£ոһָλþӺݲξ꣬΢Ц˵꽫һ̽㣬ǧӪȥӭսΣ
ŵǫոεȭӦȻ󲻴Ըʵĩܲʤ
ףô֪ոһ㡣
ڳ䶼Ц걾˸ǿЦЩ˼˵Ϊĩÿʾս϶ܲʤ
ڽЦøǴʤոҲЩ˼Цһˣÿһζؽ㵣յְ֮ȷʵίˣؽҲ⣬´һģĵùʹһٽ㡣
лʮ˰ϡɵ꽫˵Ǻһ̯ĵùʹлֻֿ˵һͳľĩýӦ׼Ҿʿ󡣡
ǵȻҡո˳ڴӦȴȻסʧɫеǴǧ
ͺüݽ춼ͷոζʱŭæǰŵ̽ŭʵȻ֪ǴʾǰսΪֻ˵ǧݲ
⡭ŵ̽һ㣬ȻŸϽϥĩ֪ĩղֻĿ֣н˭Ҳû˭ĩ£ûв䡣
ոϸһ䣬ԼղȷʵЩ⣬û⵽̽ɺ죬ȻҲ׷Ķ֮£ոԼд⣬Ȼ̽ٺȵãȻҲйôﲻ֮ʮֻһ룬ȥʮ´飬ﲻ꣬©ӱ𣡡
ù̽ʵŵͷɥȥܾȥˣҲѻȸ˵ЦΩм϶ﲻɫ˵Īյмƻץסֵܣ
ոεͷ֣˵ץסɱֵ֮ܵһҾԾԶʤȫ߲裡µˮӣܳҾԾ͸ʤõݰˡ
϶ĬȻһǲոΪʲôӺһճӣǱոȴ޷ԭֻǷɿ꽫ȻǧӪڴӪﴦӭս飬֮սҪҧס飬ʹĻᣡ
ٴγŵոȴĵĶмǣҪҧסսһãؿǸٴֻۣҪֵܼҾԮִͼһȥɣץʱ䡣
֣شӦɱȥ֯ոַɿơΡL壬ȥֱ֯ڴӪϱӪڼᣬӪ죬ӪԮսл飡ӣ׷Ҫȫߴ飡
ơκȽӦҲǷɱȥոһָԾԾԵջȵջӾںӪᣬ죬ӺųӪػȥϴ·ҪʱԲϧ۵Ľⲫ
޵õ۵ջӦĴĳ˳ȥոҡκӡ̫ʷȡ˼챾ڴӪŴᣬ죬ȷ꽫յгɹʾȥҴʣ
ĽȻӦҲǷɱ˳ȥ֯ոְȥԼӺ׼ڣ϶ʵ˽ĺҾ󣬴Ӫͽˣ˵ɫ磬δҪҹսΪԤһλ׼ҹս֮ҹս֮ʱֲ
ıʿһӦȻʻЦӪ⣬ҾһξǾ񾡳ˣ֪ĴҾܽ꽫սУϾ͵õͷ
ҪڴӪڲ˴ոЦһһ˼˵ˣΪ˴Ӫ𹥻һӵŴĲդλҪ׼޲դ϶ʵ˳ŵҲ׼š

ȫȻ֪ΣٽɹЦҲȼ֮ΪɳȥĳȻ˱棬̰ĲոιȻûȫӭսԾĴ㣬ֻɳĳܽʾǧӪԾӭȻݴӪկţûһһӪֻʹµǧ壬öٻе㵣ĵ峹˿Ҳ˴սʤġ
ɽԶոκͲϴ֮ϵûзųթոλкţһĵʵ̫ˣ궼ûмľɭָǰʱĴսбܾԬܾݾֿþ⣬ûаԷ֮Կ϶ոμҲȻǴԮ⣬ԾֻҪӦʱݣһոεĺŷǰս
иؼһ㣬עȫոε˼Ǿ֪ոζԼľ⣬ոڻ϶ԼԼаϻĻᣡҲ֣ڵᣬرڵĵطһϸ޹дո⣬ڼթո൱ĲϴҲǵƲɡ
ʱǰִ˳Ϣ˵Ӫ㲻ǰѾʼӭУѶ׼شӪ㣬þӽǰУѡ߶鼱У׼ݾӦǰϵսսʱЦˣԭܽԴ̰Ȼһʮֱ󣬰ʿƵǰڻңԼ㵽սĺ󷽣ڳʱļơ
ĵҲǾþɳԼͽ޵Уȵţ󣡡
ŻӶʿѸٲ䣬ɵȻ˹еˣǿмˣ
мƣʲôƣԹոοͷ󾪡
˱ȴ󣬲Ϊ˻ҾֻΪ˲סҾָǰɫϾ˵ڳס˶չսͣзͳĳܽͼȴͼսȻסҾΪĺԮȡʱ䣡
ɫ䣬ȴսǧʿź棬꽫Ҳױϣвϴ𣬡ʿǣȥʹһ𣡱ңңסң
ͬʱ󷽣鷢棬ݳҲȼ̣Ƶﰬнһȼһֱḷ́ʮɼݴӪոοźţҲǺԥȼڣһݾƺϱӪųջľӾӺӪɱոΪ˳Ӫ㻹ɴƵ˴Ƭդ·ȫݾӵһ߾񣬻ػس棬ֱǰƺƵɱս
ʱĶȻ嵽ٲǰͷӺԥĳܼչսݾԴԴӿϣĹŷҲʾɱлݾõæ˼䣬ʱѾˣȻݾײһ𣬹ŷɻ˸߲ҵʿ䣬ƴɱʿһݣɳĴҵǴĻᶼûС
֮£ֻڻսʱ𣬽󣬻ҲʱѾأɣѾ嵽ǰͷǰƨó˿ĻΥì֮£޷Ѹٳս෴˻ұݾӲø֮⣬꽫Ȼʮ˰ϡɣڹضүүǰڿ϶Ļɫ꽫µʿȴȻʿҪһЩɳḻսҲǿŻֻҵĻᣬɱøңЧĲס˻˻ɱɱ˲ٵĻʿ
ô΢䣬ǿȻ嵽˽ƶϣζڱһһҰɱ飬Ҳǵʱɱ𾢵ĹضүүŷԣϽͷȥӭսԮضүκLսסŷҲƣ췭ظҲʤӿֲľӾѾ嵽˻ıƴԹɱͷĻʿ
û׾Ļں棬ݲոε£Գ̬·̣ǰκӶ鼸Ƿһĳ嵽սϣԥһͷ˻սսƴɱսľĻʿĻʿھˮӶлһսǵ˾ѪսսݾǰȴֱǱŰĶһݾȫѹʿʿܰһӿüɹ˲ŷµľսҲˣٶȻһ㶼о
龰ֱҪˣֱ޲ó嵽ոεǰ󺰣ôصִʲôֻ̽ƫʦ޹صڻңôصң㻹벻ȫ߲裲ݰµݾˣ
̫͹ĳްİţҲȻԩ˿壬ǰɽոҲ治ôصĺ֡
ô벻ͨҲˣոѾԴԴĸϵսҺԥļսˡոε˧죬Ҳ׵ľˣֻʩչԼֵɳУ»ڼսеĶ飬߻ָӵĶ飬ƨɺĹɳֱǷһ·ˡ
һҪҲûôˣٶ˿ٶ֮µľӾ飬ػص˻ĺ󷽣ѵͶսɱĴɰܱԹкʿרʹſ׵ĻʿкһһúݣҲһһ׼һһĻ㽫Ҳһһſ׵ĻмأʧȥָӵĻҲӵĻҡ
սϵľȫһ浹;鶼ռžƵݾӣȫСһĿŹĻ飬Ҳɱһɱ޻֮ĻʿֱѻɱʬҰѪأ£ⱯĿսϣ鲻Ҫ˵ŤתˣʮܲӻشӪҲһˡ
׷ɱѾ˻׽ĿںţĻʿҲѾӵɽҰǣսߵʿҲѾԽԽ٣裴ӪȴŶʮ·̣ҲѲסḻ壬սѸٴսİóͨʿľһ߸ĸԼ£һԸ죬Ҳͨʿ·Ҵ㳷ˣսҪˣ̫ۡ
ԥһ£ڻĬĬ׼£һһƲֵ˵췢ģӽԺ󣬾һί
ôˣ󾪣ϽսϸһʱɫʱˣΪҽŵĽײλ֪ʱȻһ֧ʸļֱؽڲƻ˹ؽڽṹ䲻ҽȴѾ׷ˣ
Ȳˣ߰ɡͨҽҲԼǿװ΢ЦҪߣһ˫˫ȴˮ
嵹Ǻǿǵǰ̶ܳȣ廹Ĭնȥˣɿͨʿ·ȻսſϣǣֿЦ˵߰ɣܲӵͿǵˡ
ᣬ˵ͷ˵л˷ܻŻȥȻһ
뾭ȷʵǸǵģҲûֱֻרԱϡٵĵطҴܣ˻սϰսԼݾ׷ӽݴԣھˮŪۣӲݾӵע⣬ݾȴɵֻ׷ɱӣҲǲôĵĻʿһθĻᡣ
ڿսĻᣬδĲ裺ͻҲĴæյ˻ҰܵϢ󣬲裺ͻ䲢û»֧ڻҲܣɳ˽ӹӦ֧ݾȻʿݾֻƬʱͳ߽⣬ȴսĻҳ̶ȣڱ£ȻǽҵӵԶսĲľïܴǳԼɽȥӲݺϣԸӲݺǵֻӺֻҪֵڣǾϣӪˡʱǳ˺ҲûϵһˮŸ
ŴӦҧҧĵţ


ٶʮ ǿТ˳Ů
ˮϻϪڶĸӵλУݾӺݾӵսʤе˵׼ڝˮԶĿսϣݾ뾣ݾ֮ʤͿ˵û˿ˡܱڶǿѪսսжݾӣﾫ̶սѾʵϳԽԭϴ뱱ԬֻˮսľݾƽԭϽսʵҲнսˣӦýŰˡ
ʵҲˣΪ˽ӦӪɳ˾ʾǧӪݾ֣񾡳ݾǿвһɱɢӪݾֽ׷ᣬһ·׷ɱ˾ݾӪǰ裺ͻλҲٳӪսֻǶڴӪƾʱƴżأΪ˷ֹܾӪ裺ͻλԼͬĺԥӪʿԼҰܱżֹܱӪ
ãݾʿ˻ˮӪȥҲНˮͷƹӪկ띖ˮݾüɹľݾʿ׷׸ϣ½һȿֺСĝˮžˮӹˮý׷ݶֻ̾ǾԹɱеˣЧ΢޷ֹݰܱɺӣҲû취ļˡ
ʵݾ׼ٳһ㣬ʱٳԣһ㣬Ҫƽ޽һʱľݾӪҲûжѶȣǴսݾֻҰս׼û׼Ӫ̫ѾʼɽոαϷ˳ʤݾӪصĴ㣬ֻǰҺκʾӾݾӪأȻȫʼֵĹҪǻҪˣҪʬ
ܿϧǣֵⷽľʵ̫ḻˣһݾӽֻǿż˳ڝˮ塢үȴ˵ʲôӰ٣ɫȫʱոҲû˰취ֻǴӵźձӪǷѾӹˮˡȻˣո֪ԼʾʱһȾٲȴΪɫѺûڵĻôոο϶źơ
ⳡһ浹ĴսУݾʧСɱʧٵʿǧˣùĻǻǧ鱻ݾӼ𳬹߳ɣֻǧ˽ӹ˝ˮŷȻҲȺ˺ȴһ˻˵òᣬͬʱ˧Ҳڻսʧ٣ŷڵĻʿôĵġΪʵ̫ḻˣҪڻսץɱ˿»ûҲȻɫȫݾӳߺ󣬽ĸʱʱȻŽŲ˵صݾӪУһʤӳոεħơ
ӻҲٴˣҪ˵һⱾǮûٴȥ製ͻ佫ûеȥ󣬾ݾҹжҹˮתأҴææӪʶ˲ʰ缱ǵľͳ˝ˮ˝ˮϵиźͷݾ޷Чٵķ׷ھݾӵضǶڻڝˮתȽϷ㣬Դɫʱ֣ݾѻ˝ˮ
ݳϢոǰڽǷ׷׽׷ոȴڼ϶Ľ·׷㣬ѡɾݾӳߣԭһǝˮĵ̫ӣͺ׷ףصڶԭǼݾˣյݾϮϢԬвʾʦ˹ٶɣڳժӵĺռƣոαڳ鷳ˣȻûȤȥ׷ɱ׷ϵľݾӡ
ԬĻʦոδ⣬һǺ׵۵ĹȨĹȨҴԬڸոεУѾֱ˵£𸴣ҪոζԴչ̸СԬҲʸսǼݾӵڻҺĿ˲ϴʵɽۻݾҲûѺ׵С
׵۵жҪԲ˵˺׵۾͵ǻ˺µĴ֣ĹȨҲһ⣬ѹսԵλ൱Ҫסݾ˿ؽɹϿ۸źԪ˵ĲϴɿӺͬԪ˵ļݣͬʱҲԳΪݾӵ²ôóȥҪ˵ڽɣոҲЩۡ
ԬҪӣԸԬܵƢԸӵҲֻ˼ǵݣͳԲܸԬܣ
ıʿνʱʾͼոһȿǵóļƻԬóͳҾʧȥҪĲأ˾;ݵĵ·ݾӳװΧߣ죬򲻿Ϊ滷жսҪأ֮ӣ
֮ȸ͵Ҿ£ܾԬ˳˳ȥҾʧȥŵ·һϲҲܵ޴вҪˣٽĝˮˮӱˮֱͨӣ˱ʮַ㣬սҪԬ֣֮Ҿϲӣ
ոΪѣ֮ǰոȷʵؿǹڵӱԬԱܿ滷оҲ˵Ĺϵӳһ켽ڡϾݻսУĻǴԬ顣ʺȵķոȴ־Լ뷨Щ棬ԾǹóսҪؼӲŵĻֱֻˣȥڻĽˡ
Ϊ֮£ոΰĿת׵ļ϶Ƕıļ϶Ȼ⣬ȴҲѵõ¶ɫһΣڼҲѾˣҾĿǰʵԬȫ濪սʵѾ·磬ڵϣȴЩϾȻҾ£ҲҾȳȴԬܣԬܵŮϷԬΪʱԬܷսľӪ
Ӻ϶ԥԺҳԾӣԬܼ֮گ㲻ܲʮֱսԵλַֽʵڿϧ
ٿϧҲýȥĪ˸óһ£²ӤȴӮ£ˣմεƣֺβЧ¸棬Ԭóӣȡͼ£
˵ոΨһóııʿǣ˵Ƿոι˵ͬҾóҪɣ⻵ľӪʹҾĿԵеľ
Ƿ̫ƣʲ˵ָóУΪ浱ʱʵ𣬲ѶΪ֮ҾʵȻԬܣΪλҪЧ¸棿
ҾʵȷʵѾԬܣҾʵȻԬܡܲ١Ԭ֡ǳ˵ҪˣԬܲ˶ҾУҾ½ԹޣҾΪӺԬܷǱ㽫滷еվ¿ӣ
ҾóѵͲͲܲ١Ԭ˽ˣʲʵ
ȻǳˣѾвĳˡ΢Ц˵һ£ҾԬóôԬܾĵһֶ󽫻˭ǿʢұҾԬѾĲܲ٣ԬвڣܲٺԬԸҾǿԬܵв
ʱֳͣ˵ҾܾΪһҾ϶ԬܾȻҾ׷ĿɳҲȻԬܽ˼лҾܲҾΪܣӮôϢ֮Ȼͼı͵ϮݸأнԬҲⷴ˻ᣬԬԬֵܵͬܣԬܺͽˣ𣿡
ոλͷЩոҲǹֻûôѡ
Ҳ֪óص̫ϧòðֳϿ˵ҾóӣʱԬܵĹϵսӮþ޴ҾĲãôսϾĳױˡǻһ㣬Ҿսʵ̫ˣѵѹٰ쵽չʮܱοصסʱջ֣רս㱸ֺγػһͳ£
ոǵͷǶģǱȴ˵ҾóսصأԬҾĻݸؾͽͬʱܵвǺã
Ԭûôҡͷ˵ܲٻϺͳܲٳ˾е·ѱҾԬжϣڶ´ͨ·ǰϳʵѾǲܲĿǰΨһ֮أԬñܲٱȻƴֿܲٴԬܻеյģԬĿǰͬԪˣҪϲҲûôס
˵⣬Ƕһ٣ֵһ˵Ԭ˲ܲ٣ҾҲ뱻ΪʱֻҪԬһǿУԬвǵݸ뻴ϣҾֺγûвԬܵĸϱӵıʱ켽ս֮Ӣǣ־Ԭ֮У
飬׾ʤɣտᣬΪڼͶء϶ٴοڣͷ˵ڼͬ飬ԽԪʱҾս겻꣬ȻԽԽǿʿҲѾƣʱϢˡڼƣóӣٿҾӮðϵϢʱ䡣
ոγĬƬ̣ȻЦһǰЩû㣬ȻĻĻԽ̲ϣϣұһл鰡
϶ʵ˶ЦˣϽǫ飬Ȼոεİ壬תԱߵӦȵԪһɴˣ̸ӵĹûĻ;ȳӣ£ӹӱҲҵһТġ
ŵӦӦһһЦԬҲãТ˳ŮţԬܵĲϵúһ롣
ɴ˲ˣô֪ģʲôոһ㣬æʵ
ݾʹ˵ġӦһһ˳ڴʹִӦӦʱԬڲУ˵ΪҰѪ񶼻ڲУ˼ʳÿʳ
£ģѪ˼ʳոתתæԸȻˣǾ˳ɴһЩ˲ιȥҾʿϲԵĺڶܲɣˣɴѷҵĳҲɴ͹ȥɴЩ⡢ӺըϺЩҷʲǷɴ˵θڡӦٴγŵТ˳ŮոεķԸסºᡣ

ͳӦ²һТ˳Ůʾ׳ӱӵź󣬴ԬĲȻһӺһ룬˺üТ˳ŮТ˳ŮĶܲɣŮӾζȣʴ۵ĶܲôԬ޲ڣʶĶͺҲøѪѹ˴Ԭθڴ󿪣ĵҰܺһ˾ơ
ôԬϲĻں棬һ󣬱ݾŰΧĲܾٶؾΪ׵ĹԮֶ޷ȥѡԬܾͶԬϲֺ֮ԥİǧ²ɱԱ֮ǰĹٶ֮𣬻ֳҲ̶ãԬȴϽӺ󷽵ϸԾϣԱӹͳ󾡿췢֮ս
Ԭɱܾ²ͬһ죬ոҲܾ˺׵۷Լةְ׵۷ϳةְλԷةȨĩˣոֱԬΪｫԬΪｫԼֻԸȡλӴԬĴ󽫾ͳｫｫ֮µְ֮׵֣ոȴǲܣ׵Ҳû˰취ֻոȥˡ
ҳʿǺ׵뺺ոθΨһۡ̾ˣ׵ǨݣոȴǾܾǨһعˣԼԬִȻپǷк׵Ǩ׵Ȼ֪ԬδؿԼǨݣȨУҲֻѡˡ


ٶʮ ӲΣǽ֮
Ϊ٣ޣֳ뺦СܱɱͼɣϣҲУȥҴǹ٣һݣ
ݵĳ˲ûк㣬Ԭ͸ẦˣޣҺ㣬ΪĳӣҶһëҾͰһƤԬΪʣܰϱ˰ֶɱˣˣȻթԹͨλ˵ǲթԴˮ㱻һԺּۻȷİȫԬܰԴˮһ㿳ˣ˵ĻᶼûУ
ȥҹȥ⵱ֵܵΪѣϸݣس٣Ժеǻᣬڸһݱס㲻һ±Ϻ
ĵİʵֳһѪͷոҲɵ׵ĻᣬϾӦԽ޴Ҹɵдһǹٱ£ʮʿǣȥԼɩֶӽӳھӪУȻǿھӪ֮оסٻСֵܱ̾·ϴһ٣ȴҲ׵ܵܵһƬ⣬ҲĽֵܵİˡ
ոδֳ޴ʱڳļ϶ʵûһ˸ҿ죬ҲȫƣΪʲôôթݶĵܵܣôҺʵĸ磿ΪʲôƷ˸ƴĸ磬һƷôĵܵܣԲŴѧĵ
ò״ʵ磬һ͵ոǰ˵Ǽݴ˹ٶ֮ȫٸȷԬеĶ黹ѾִԷ꣬·ٶȼ㣬عԬеĶڵڶִܵϢոЦȻҲ˿ͷ˵ãԬеȷ棬òŹൣģԬ̷ȷ鷳ˣ˳Ҳûôס
ڵԬܳ˻Ҿ֣Чһ磿̽ʵ
λɴЧ𣬾ЧڡոοЦǰʸˣλɴ˾ʹ˻̲ݵ⣬κʦѱЧڵͷһڰƭĴӪһˡ
ȷʵҪϾҾǿ̶ȣȻвԬܵıλųԬЧڶһϯ䰵ɱǵͷֽˣɴͲҪԬˣƸʾֻһ֧سǣԬжƽǷ
ô𣿡ոЩԥ˵ԬܱϾɣ涼ˣһǲλɴ˻Ϊ
֪УӲΣǽ֮¡ԬܣҲϺʥСѵ֮ǰԬܣ֪СԸ񣬴˷켽ʦԬֻҪͻȻ˺Ƥһٵ춨ԭѱԬܲͷҾԬ²ģԬ̷ͼЩҲȻʹԬôΪһ׼ĺá
Ԭ֪ҾҲȫһ¡϶ҲȰٿԾԬܱͻȻϮ⣬Ԭ֪ҾʱͻȻҴн˼
ո˰Σվ̰˼ռϷ磬ͷ˵ðɣھó׼һˣ¸ԬƽǷɡҽӴУλӪȥ벻ͨĽʿǽҾǷԬΪ뼽ݾȡѲϳҲǼݾҾݾƽЩʿ
ıʿһӦ˷ͷ£϶ԾʦݵӪıʿʿոǣʳаݼ׵ۣ׵У̴ȥʷһְŵݹӵĺ׵۵ȻǴһϽԭʱոһΰԬԼڣ˵ԼǷԬΪȼݣԬܴطԼȻöַԬΪŵԣԬƽǷ
ոôҲûã׵۾Ҫոλݣִ仹ᣬոǷǺҳոοͷѪ䷢˵ԼȷʵǻʵĺҳֻŲԼȻӦݾƽһöŵԣֱʾһǨðɧԼҲϽǨӵǧȰ׵ڹȫǣѾ˴࣬˵ʲôѺ׵ĿǰȽֵɽݡ
ո̬ȼȨޱĺ׵Ҳ޼ƿʩֻĨ˵հִҪŵţҲǿȰ䱳ʳԣ޻һҪʰ䣬Ԭܽӹ֮Ч¶׿ܲȨר۾ϣδ֮
ոγĬƬ̣ȻԬҲЧ¶׿۾ŪȨΪʳ»ֻһʥ̵ּ㳲ַ֮Ԭܣȼݣ
ã͸һּ׵ҲΣϾȡһ̣ҧָдһѪگȻոεǰ˵հ䣬گɴݣԬ볯֮Ч¶׿ܲ۾ȨִѪگַԬܣǰȼݡ
ոιŽӹѪگҲ֣˵·ģôһ죬´Ȼٲ·룡˵գ׵ոξͷʹޣҲЩƺɽĸо
ոγľٹٵķӦ׵ôңٲ˾ոβ⣬ڵĴ󲿷ֺȴǺԸģһǲϴ֮ǰ˴Ǯ޽ǳأҳܲϴסû㲻ٵȥͷʼǴԬĿǰΪֹ㲻ûɳʲôرɫΪֳ֮ң뺺͢󲿷ֵԱʾɻݻĹϵЩҲϣԬܾӹһЩԼڴ󺺳͢ϣøõĴߵĹְ
Ҳ˺󶼴˼ݾӵĳж˵˳ڶһ㿪ʼȫˣֻ¸µǧȴԬжִƽǷԴˣݾȷʵһЩΪݾѾս²ЪԵʣ󲿷ֽʿ൱˼ˮԷԵҲ̫Ҳûʲôҡ
ݾӳߵĵ磬ԬйӵĶ㼱͵ĴҴҸϵ£֪ݾ糷ߺԬйȻҲЩźû÷ټһ棬Ҳ˲ôˣֻȲĽӹ˸ǷһǾͲ˶СѵּڣϾ͹رţĸʾ䵱־ӹ˻ʳǷϴһİѻʳܷȻ볯׵ۣһԼְֱ׵ԸԬйӣ˵ոѾԬ˽ڴ󽫾ĳｫһְԬйӲߵлʶҲûм֪ʶȤ÷
Ԭйӵ׾ӱ֣׵ۺͺ˵ûвʹĸоǼٵģԬйķϣҲûй⣬ֻŴԬִ٣ԬйӵĴⲻ֪һ֮󣬵Ԭ켽ݴִº󣬲ûкǳӵ޴ΪΪոѾʾһ´Ӵ󵨣δķԸȻ˽ʾߣ
ԬûԭģȲ²һ;УԬ̷һȷʵûڴԬǰ׼ƣʹԬЧڣûʦĻոƭӪ£ʹݾȺ׳˻̲Ȼ¸µ忤ݾеĿƵ̣
ԴˣԬΪģֻΪͳ˼ԣûеö⣬Ҳ¶˾ģ׼һݾΪڻңǰȥ׷ɱϲĲܾвոβϽڻ񣬴ԬͽִйͼĽ飬ոƭԾӪɱȻ˻̲ʵѾ׳ԿƵݾӣ
̵Ǵžžˣϧոμȼ֮ˣ涼ľˣԬ֮£ȻҪͱˡͼԬ̷ӵֳ˻ץסɿڴԬǰЦ˵ݾҲҾˣҲ֣ϾҪˣֵǼݳΪݵĶˣʹŵҾҲˡ
Ԭ⣬ʶʱԼľ桪ոαȲϴΣգҲ£뵽㣬ԬһĶ֣е;ɣӦû
ͼĶһۣԬӦ̬ȡԱߵĴȻǲĹͼҲ֪ͼ˵ĶʵѾûз֮Ĳܾ֮ȷʵֵԬոԭԣҳո֮⣬ں谵˶ûʸͼݾһ̡
İ̾һ󣬴ҲֻԬ˵ϢŭӦȻ񣬵ҾҪȻδĹܲ٣ܸҸȼĻᡣݴսУҾܾͬأʱϢݾȴʧСʱݷɳδⲻǣ֮ȻӦҪߣҲʱݾӵѺùϵҾָԪ֮㲻١
ξͼҷԴˣΪʱļݾԪȷʵѾˣطıȻҶҰ֮ʿδĲбܽʱ;񾡳ݾӾսǾԬҲ㣬Ե˵ͷ֮ʱûҪӦСҪȥȥɣ˱ӣȻʡ
ʱ򣬺׵ԬйӵġʰٹٳӭӴԬԳӭֿһȱǧʯϵԱڵ·ԣԬ־֮µҲûпģĲߵ˺׵ǰʮ񣬻ȫֻǵϥ±ȭ񣬿ڳֽ꣬˵Լȫԭ¡Ѩ뻢ڵĺ׵ҲҶ˵ʲôҲʼԼǶԴԬе롣
ףԬ̷ӺȻŭԬǰ˫ϥ´˵ף˵Ѿ˶ΪｫΪｫԺȴ޷ͣǰսΩкʾλܲ࣬Ϊζܡְܶȴһ񣿣
£Ԭ۾׵ʵӣд£
С׵ǿŭü˳۵Ĵհ䱣ģ׼հΪｫհΪԼǳܳｫһְԸֱܷԬΪｫԬΪｫ׼ˡ
ԬЩΪˣŮټߵְøԼԬңȥģԼָŮռλδ̫̰Ĳ˰ɣǱԬ̷ȴǲȻŭŭأô죿
Ȼ޵һ£ޣ׵ﲻ
ӣĳԬ̷ܲٵĽսĶࡣ֮£ԬҲֻ׵˵೼ĳԬ̷Ϊǰ֪Σ
Ԭ˿ڣ׵ۻʲô˵ģֻܵͷ׼Ԭ̷ȴŭɶΪǰһְŵ壬Ԭ̷ӲȻҪλ֮ܵ£λո֮£Ԭ̷ҲͷлֱӾվŭ˵һԣݺݵĵ˶Ԭйһۣ͵ЦԬйӲʾҲǶݺݵĻصֳĿཻĿ·ǡ
˴Ԭӵľʱ֣ڳĺĿɿڴ֮࣬Ҳʼڣˣ벻ԬȲҪרᣬʹֵȸ֪֮ӦȰƼݰ
ӣǰɡԬֿ˵ǳΪ΢·
׵ѻĴӦΪԬ·Ԭ̧䣬Ųδ̤ʵһתȻϮһЩˤҵԱߵʹסʴԬʱԬֻֽľҧ̣ðŻҡͷ˵û£޷
˳һ䣬Ѫѹ˴Ԭ⼸Ƕٶڳ˲˲oģѪ˲Ρȵĸ͸֬ߵ̴oԼЩδȵĳӣǴԬТ˳Ůר͵ݾеġ


ٶʮ 御
żݾӵһ۵ս泾䶨ⳡģĻսУԬܾܾݾ뾣ݾ֧㷽ҵǳչһսѪսһĻĻ׳ֵ˼䱯磬пɸĲңҲ˷ָıӣз̩Ļϲʮľʿɳս֮ңƱ仯֮ˣս֮ӣѾ˿ڶǰʮ·ֶս
ϴⳡսңݶ֮Ľϳ뺺׵һ˸⣬ӷʧ˴ĿģʮһսĶ߶븨鼸þ⣬ĺӡֽͨһȺѪòԪ˵޷ˣʧصòٲңеԱǮȻ˳ԭԵĶС
ԬܾӮңңȻԸԳĵõǣҲЮƣݾȴԬڵһɶ֮ǰٶɴսԬܾǰǰһʧ˳ʮĴͶĳ佫Ϊ֮һգòӴʵϳһռӣòʵȻ£Ҳӵµʸ񣬿ɱĵλȴȻʵ˥˼Σյĵز
ݾ͵ĽͽɫսȻɫʱҲã᷽Ҳʮֳɫϧʵã̫ݾһٷǱ˳սʧֶ˴ƬĶʧأ˵ǵôʧռ˵Сˡ
ٶΪСɫѡսȷֵʱǡԵ˵Ҳ·ϧȴƫƫ˲ƵոΣһѼȴ˶Լʮۣ񾡳ݾ΢ӪǧӼһζ⣬ǰɽޱȵùıʸ˲зϣǰ˲֪ǼװΣһαȴոεǰʧ
ݾңҲӮңΪֵֽ˳ȥLʹӮӮսϺ͵ϣԬܵսԿǰɹѲϴУҲѼݾ˲ĵزѸ뼽ݾ֮ʵ࣬Ȼз֮ƣ˵ݾƤ㣬ĳٺڵ㣬ֻҪ˵ܣѸٽԬͲϴҲǺ޿ܣ
ԬͼݾӶӦҵǣոε׻һе޵ĲϸͣǨʱӻӶߣҲڶͬһĹӶл֯ʰӻĩҲעԼոβȻɵ˵ûᣬʵִ켽ԼʾսҪ뺺׵۹øˣ˵棬ӮµҲӮս
׻˵׶׳ʱ˾ûкñոζ˻Ҳ御ˣϧԬȴ飬ȻŮĲǶһЩΪԹޣôԬʹ޵һ㣬ոķϳةְλ¡
Žһ¶ةְλԴ˾˾ͽʹ˾ΪةɢȨϴЮΪרȨϳְλź׵۷ԼΪةոδ˲ϴ뺺׵۷ϳةһְ˺׵۵Ļϲ׼ôһܾܷةոεǲҾˣһҪϴԳĴԬȴѻ˺Ϊˣ뵽ةҲû취ˡ
ֻҪ֣һְûʵȫνԬֻҪ뺺׵۷ͷϴһĶԳǴԬϵĿ̶ȴȾϸˣܾ˴˾ְλӲź׵ةһְԼΪةࡢ󽫾ʵһԺ͢Ūú׵дޣҲöԴԬлĺһƬȻüĺ䶼˳ȻԣоͰһޱʹոεĴдڡ
Ŀڵȴͷ󣬴ԬԸԳĵةˣԬҲ׵ˣϵ׵µͨʿӣ޲ʹ޴ԬĲбϣר۾Ҳ޲˹ռֵܣʼոδ߱Ȳϴ󻹲ĴԬ
»û꣬ԬʩĻں棬˰ĸܷʳ⣬Ԭֲıʿļԣʼ˶Բϴ൳ķ㣬ǺͲϴеϵԱ⵽ԬܾĴѶʣһʱڰҰڶĺҹԱɢδߵĲܾҾǴĲⶾ֣Ԭܾ̰Ա˻ǮƣŪôԬӽ֡
һͿ⽻ϣԬ˴Ȱɳ˴ʹ߼ٽ֮Ҫڡ谡³Ԭ볯˻޽ͬ˹ܾвҲʵѾΪԬܾһͳֵݾӣҲȡһЩɹͺʹԬ˶ԸϴոΣɳ˾ݴº볯ԬˣȻԬȴһ˼ĽҪϣ̾ϵĲϴв
ڻĴŵȻɣԺԽʾ뿪󣬾ݾԬҲͶϵԬõȲҲԸԼ˷ܣȻŭ֮£ԬһɴԬϣȷѾӵƽߵĲϴһ˳Ԭ̷⣬ʹ߸ݣҪŮոγ̾һĲܾв
ԬʹɸϵݵʱʱǽףҲݾӴһʮ׼ܱŵʮϣսҵӰ죬ݾӵҲеʮ˳Ϊзɳԣѡ˼ݾӿǹԷлĲܾ䣬бصǿΪС浽ǵĵ·Դɼڲ¾ѩ׷ҲݲЪǮ֮¼һȱʮ׳ۣɾ֮ҲⰵľĽ켽ս¿Ԫ˵ļݾܿϵݾӣ
˸ǣɵǺ˳ľͼոΣϧոҪݾӳϵּոβûֱּ˵ķʵʥּӵҪ󣬻ɴ˵˼
ͷˮķոδԺ⣬ոֿżɽ˵ʱԼ̸֤УʱҳŵֻҪϮҵľӣҾ;׷ҲڳŵּҳϣڲûϮҾȴͻȻگҳôһ֮ʳԷڣҵɴҳ
Կɶˣո˵ʹӣҪ΢ԣӱҪگʳԷڣҳַҲſܳϣĻΪ֮¡
ɼĬֹ޼ˣӲ˵ʹٶƴˡ
ֱոκɣͬԵļ϶ſ˵΢Цոʵ¶ˣڼΪӦһ¡
ûҪӦˡոδ˾͸ֵˣ˷ѱǮӦһھܾòһЩݱ
ôͲԬԴΪڣ˻Ҿս϶ʣ΢ЦȻ˶ôɣǾݵһԬܿϲԴˮֲ϶ɵó
ոЦˣʵĺ֪ʣòʹɴ˰ɣ
϶΢Ц˵ͷ֣˵ˣڼȷʵȰ˵ԬܣԬܵԪȻˣҾսʧС˻ݺ󷽣ǮԣݴͣڴʱŭԬܣʹԬԴݣҾʤ㼫󣬻кܴϣһݵĽԬܵв⡣
ĺǰҲ˵ٻոΪϿҵĴҲֻһεĿǹ㣬ԬܱϾҵɣ⼤ŭ֮ΣʤҲԶסڿڣ˼Ǿ
˵ˣʱ򼴱סɣҲûʵһ̲ԭͱոЦЦҾãͷɴǿűرȽϺãٿûЩز١
Ԭܵô죿϶ʣҾϸ̽Ԭڵɲ̫ãƺᡣ
ûϵֻҪСոδɴ˿ԲҲڱУΩȻĻҪͳһȻҪ⵽޴ˡ
϶΢΢ͷּո̬ȼΪǰԻαҲȰ˵ոƴԬֻ˵Ȼ̬ȼôڼҲǿȥˣֻԸԬܹ徣ҾչȭŵĻᡣ

ոζɵ御ھʵʵѾ£Ȼ侲Ϳƣ˲ٵڻңʼûжԴԬ֮Σ׾پͿƶûȥǾˣɰոξܾϢ󣬴ԬǴһʾݣҵôסһȰ˵ǲܲ٣ϴҸȼĻᣬԬǿѹסŭ
ة࣬ȻΪɾܾҲˡԬŭЪΨ²ҵĹͼֽ飬ة಻ǲʹȥϵҪҾݶʮԹҾ֮ãةɣҾԼҲͱˣҾȡݣҲʸȡݡ
֮ԬһİԣӦС΢ĩ֮ʱҰŮ޸ֿϣԼΪĻ׳ʵڳӲˣ͸ҲѱˣΣ
ӦСݶʮ򡭡ʮҾڡڹҾƲ֮ãҵĵ
ڳݲŭУԬֽֿʼЩҧĸоǱ´ԬôΥֻʣɾڳյëʸ䵽׾ʱźȻײһ̹Ǻѩӿ˷УôµĳնɴһսԬ̷ӵĽҲ˽ף²ã²ˣϣɽ˲ܣҲһ⣡
˵ԤϣŭеĴԬûϰԵĴưٽĿѩԬ̷ջأĿתжĴԬʱȴԬȻᵹȻڶˤڵأ͹ͼ˴󾪣ϽԬȴԬǿб˫Ŀײͫףϼ⻹ϳ鴤Ҳʧȥʶ


ٶʮ Ԭܴλ
ҽѧһǧĻ⣬Ǿǵʲôԭ򣬵˴ԬڽʮȻз磿е˭ҽѧרҽھⷢ˳ƪ빵оĵá˼̽Ŀ˵ģ׬˲ĸѣвͨҽΪĶһˣѸשҽ޵УԼһҹ񻰡
˵硣ϵֻһȻǲТŮոΣپͨѪܼҽѧרҶָΪոεĴģѾԸѪѹ֢״ĴԬʳʳи֬ߵ̴ʳԼԸѪѹк˲βƷ˴ԬĲأ˴ԬͻȻзļʵ
㼸һ¹ʶҲһЩשҽָԬڹٶɲҰܺҰܺΪĶѪʵѾʾ˸ѪѹصףԼոûиԬЩڸѪѹʳԬзҲֻǳ¡
Ȼˣֻǲשҽ޵֪ҽѧȨָոλȻܾ˳ϵҪ󣬴ŭҪĴԬƢ𱩵ĴԬλʢڷŭл˿ڳݲзǰף̶鱬ոǺʵףТŮģͣ
ҲһЩѧΪԬԬ̷ˣһѧΪԬĲҰձɽĲܾ̼˴Ԭòٴ񾭣´Ԭ仯˲鱬ԬӲˡ
һשҽ޲ϱԻ󣬶ԵʱΪϸоϸ˴Ԭʱϵ·ʱõī֭أдĽͼĿڳس̶ȣзһҪϸڣǾԬ̷ӺȻ˷ţʹһѩУʱ̿𣬴ԬůͻȻ£ռ¶ȺȻұ仯ѪܴʹѪѹߣŵ²зԬ̷Ӳ߱ɱ׵֣
۹Ҳᣬ˭Ǻ˴ԬҲʱȥᣬ֮ʮҽ˲һһҹòװѴԬѹʱԬѾҲ˵һĻˣŵǿܹҰ֫ȴȫʧȥ֪Ӳľͷһ㣬ǿп˵˵ҲһЩĺ弫ʳ綼޷ֳ˵͵òٵ͵İ֢״
λҽ٣ôָܻ
ΣԬʼնֻ˵һЩѾ˫۶Ѫ˿Ĵֻܰϣ̫ҽϣһϣڳʮ̫ҽԬǷϣȬȻôȴԬĸҳŵǣ̫ҽ̫ҽةҩةة̫ͨҽȫǳĬﻹɥҿڴƱ
Ȼ׷ʺ̫ҽµĻشةⲡǣзУӹûκõܹȹҲ಻壬ﲻ㣬ƫ̱صĻҲվҲ˵˻Ԫ
ةҲˡ̫ҽةⲡʮʮ֮߰ˣةܹȹѾ֮ˡ
ü̱ڵϣպɫɥüҪ޳һԵԬ̷ͼͺڵ죬Ԭ̷һװʹȴ˵ʲôβסϲɫͺӵԱţתŲ֪ʲô˳һ£ʱԬйӲУǷ˼ݣȥӭĸס׵ǨмἽľפԱչһս¡
ǾͷλҽȫҽةɡɳƵԼ壬һпܣȡ¿˵
̫ҽֳŵȻ̫ҽֽ飬¹֪Żپҽͨ񣬲˺з֮Ҳоҽ顶ҪԡоһרŽз粡˵ҽ֮˵ݹҽ뵽ΪةҽΣӦкܴϣʹ¿˵
лҽָ㡣ϲϽתԱߵĳշԸ㼴ʹ˽پ͵Ϊة
մӦǱԬ̷һȴˣһֹȻԬ̷ӻŭ޼Ϳǲǣײ֮أӦС֪£ҪӦС˻ûô죿
ʹҪû٣ʱѾôˡ˵ةಡ˳أʹҲ֪£Ϣ翪ϲҽپة໹пϣ뼴顣
סڣͼŭ˵ةಡΣڣһ䣬λû֮£ʲôʸ񷢺˾ةʹ
죬ŷԼ鼱֮ΪЩԽæԬ̷˵ˡԽˣةಡ𣬻Ӽ֪ʹپΪةҽΡ
Ԭ̷ЩԥͼϽԬ̷ֹ˼䣬Ԭ̷˵ϸ飬ฮţϽκ˵ȳ룬֪ײ֮ˣȫڸչ˸ףԻ
޿κεĴӦɾʱȴȻͺأôˣ
̧ͷŷַѾӰҲ֪ʲôʱ˷ţԬ̷Ӵŭȥ׷õڲɷ˵ؽΣֻӦŵְʿ˺ڲᡣȻԬ̷ܷฮԼͼҴҵ£´ͳյڴԬĲ۶Сۣζʧ䡣
̾һ󣬴ŻͷȥϵĴԬôȶ۵ǣбĴԬйúһ˫оȻˮˮ̲סҲ£ʵǻȮӰ
ȮۻȷԬ̷Ӿͺץסײء곤ܵܶеĴûᣬһ߷ԬصϢһȲĽȨĸᯱڷֱӹǷʳǷͬʱֹر⣬Žֹ룬ܿͰȫǿ֮С
ţԬ̷˹ͼĽ飬ٽԬɳʹȥԬԬ߸ɣԬƽֺͳ˧£פݱĸ߸Ҳˣ߸ƽȨٻ£ȻּٳƴԬҪܾԬ䣬ݱȨʱ᷹ܣ׼⼸Ҫƭ½
Ԭ̷Ӻ͹ͼ̴Ȼϧ첻ԸͼαԬʱǰȥӹܳǷجģ˵ǷѾӳţſٶȥˡԬ̷ѶʧɫϽĸٳ׷ɱݺݵֻҪڣöնɱôԬصϢݣ
ȻˣԬ̷ôδ̫С˷һЩͷһԬոзʱյϢķͺھѾǲʹؼݣԬйӺʱͺ˫˫ҲֻΪΪϸϢѣԬ̷׷˷ͺڣҲܷסԬѾзϢˡ
¾͸ˣ̫ҽҲȫȴԬǴԬⳡ̫أʼղܿ˵ߣԬ̷ӵ֪²ǷϲָϽͼ飬αԬΪԬӼ̳дҵͼһƣͼαʱȴִϢ˵ǴݼԬ̷ϲԶʱŭȥϸףвأɱᣡ
ʿȥǲֻصԬ̷ǰ˵ӣߣ˵Ҫһ棬׼ߵΪ֮¡
޼׼븸ΪãԬ̷ЩɣԼһѣϲҲΰɣ޼Ȼ׼֧Ҽ̳и׼ҵ
ӣ㵱ȻΡͼЦ޼Ǵˣһ֮ʣȻѡ񡣳ΪӲͶϣ޼˼ʿڼݺ壬ڼݼӵҲͲùڵͬǼݺˡ
Ԭ̷ӵͷ缦ףæ뼾ŶȥӭӼ
ϲصĳżʱżʱ㲵Ĵ·ֲһ㣬Ԭ̷ӵ񣬴Ҳֻʵӣûв´Ļⷬˡ̸Ӧαɣ
Ԭ̷յЩɫˣͼǿЦ˵Ц˰ɣαӺô£
¶ЩЦȻסЦݣ˵ӣ˷ֽŰɣһȥȰΪãҲһ
˵ʲôԬ̷Ӵ󾪣Ҳ˵ֻתߣԬ̷ͼ˰ΣջǸŴԬĲ
˴ԬʱԬڲʶպһ̺ԣҲ˵ʲôֱߵ˴ԬĲԱ˫ϥ£Ȼ֣˵¶˴ӣһôλ֮¡
Ԭ͵۾¶һЩ׹⣬Ҳֹͣ˹棬ԱߵʿŭǰһѾס죬ŭ޼ôĵӣڣ㾹Ȼλ
ûᣬֻǻԬ˵֪̫ԽΪĻҵΪ˲˿ɳ֮²òԽһˡ֮ǰ̫ҽѾ˵ˣԶվˣҲԶû취˵ˣȷλˣȵλΪ˼һ´췭ظƴһ봫λˣഴµĻҵҲˡ
ԬĿȥ˵֪봫λӣҲй֮δزܼ̳ĻҵӱϾӰϳףӺͶοϷΪ˼̳ļҵȻҪӵʱֵǽУҸȼĻᣬںЩ˾ͻ˻ֶţЩԸ⿴𣿡
Щ˻ǺõģδܶҡµĻҵʹҡҡͷ˵µĻӦΣյĵˣǰɴϢݾѾʮ֮ޣ׼ʲô˿ǵسǳأ׼ҾսʲôܣݾѾǱǿ׳ıʿƣ佫ϸ꣬ﶷԼ̲ҾĻ𣿡
׵ĴԬ۾Ҳ鲻Խ˾ʱҸ桪ոΣΣҲµĵˣ
֪㲻ϲӡֳϿ˵ǴӣϾǳӰ̳Ļҵ˳ӼвʣҲռϷ磬ֻܸֻдλӣѸǵľǳأ˿ɳ֮
˵⣬һ٣˵ҴҲǺ޿ȡ֮Ѿ˵ľ˽ʱôδزǿɸ֮ȷʵһëԸ嶯ŭԸպɱխرһŵ㣬㶼ȲϣӵŵýȰֻҪ˵Ӿƴӣϣɡ
㡣Цһ¶˵һ䷸ϵĻӲôѶϣƽʱ򣬴ԵϣͱȲϴӣڹٶɣܵϣȫӪȫؾڳǷͷзɢôйٶɲҰܣԳΪʱǴͳȫҾڹٶɾͲ䡣
Ԭ߲ˣҲ۾յøˣԬ̷¶ϲɫҲǷԼʤ֮
˵࣬ҲоˡֳϿҵ˵ߵ㴫λڴӣ̳Ļҵͬ⣬գ۾ͬ⴫λӣգһ۾
ѻȸ˵Ŀⶼе˴ԬϣԬ̷ӸǽŵֹͣȻԬ̷ӾǣԬʼղ۾ںַһȻԬʱ̣ԴԬ˼ȴµ͸ܿ̽ʵǵĴӼλ֮󣬲ֵܣ
Ԭ۾գ¡
Ҫ㲡ǰģľ˺ֵܣʵ
Ԭգ۾Ԭ̷ӴϲϽҲԬ˫ϥ£Ȼ󹧹ַһֶģʾԼôλֵһëҪüֱֵܸԬ̷ӷֳֳĶģԬʵ˰ɣڳٶһ䣬Ըλӣ
Ԭգ۾ޱȼѵĵ˵ͷ
ԬĶȻ΢ǿԬ̷ȴһľңɲǼ䣬Ԭ̷ӻϲö֪˵ЩʲôǺˣֻǼȫһļҲԬһͷƽ˵л׼֮룬ھȪ֮£ӦҲĿˡ
˵仰վͼ˵λɡҪǿԻѺΪ֤
ͼӦϽæҵĵԱݴλ飬Ԭ̷صԬͷȻɿһץס֣˫סϲص˵ӵ󹦣ҲģֻҪңһĽն顣
лӣŶӦлͷƽ˵ģʳ֮»ԵȫԱ֪֮»һ룬ǲʹݣپΪҽΣܵΪᲡʹӳԪ
ǵȻǵȻԬ̷ڴӦŴֻοͷлְĿתԬʱȴԬ˫Ŀ֮Улˮ


ٶʮ ӦȰ
˴Ԭʽλ飬ܶҲͺðö໹òţԬ̷ӾȲټԬܾ䣬ڳʾԬĴλ飬ڴԬƳأ޷Լøʽӹ׵һдСȨΪ֮
ΪʵдȴԬĸΪ֤ԼвʣԬеڵļԱԬ̷˴񣬳Ԭ̷λͬʱ׸֮ͽҲȲĿʼ˰ģӭֺԬ̷λֱԬ̷ӷеЦݣ־֮
ҲһЩͷ侲ļ䣬ɺԬܾѾʣ޼Ͻ룬Ԭ̷ǰԵλֵܾѳ꣬ҸƱȨеϵֻδķԬԬжλƼӸοƴãɺ
Ԭ̷»ʮ־ģǵ˵ͷȻ˵ҲдǣνƱ⣬֪ƽң
ؼӡɴб࣬Һ͵ĿܲҲܺöԸ߸ɽֻλ߽Ҳʲôģֻ鷳ﲻżݵı䡢͸ռǮ֮أλѰˡ
ӻһǿԮӦҲ˵Ǯ㣬ֱǿ׳࣬Ӧңʵϱ᳹ѹҾĩΪûǶӲȡ֮ߣ򲻿⣬롣
ôΪҵζܻ᣿Ԭ̷ȡԷȷʵҪȴԬǿ㣬ûΪĻüۣӦ֮ߡҲ֣Ԭ̷ĿǰյľӣʵϾҰܺļݲоԬĶڵľӣҲˣصݼԬж磬͸˵ԿԬոεˡ
Ϊסӡɽӽμٷ⽯潫ΪݴʷΪ߸ɽΪԴȨλس֮ģ˻Ѿܷãɢӱ۰ͬʱٷӦΪʾ磬ֻҪʱסλسӦȴλȶס˾ģбȨ١
Ԭ̷ɫЩѿˣŭܡ߸ΪʷûʲôǷΪ˻ô죿ӦĹְҾأֻǱȡȥ˴룬ٷΪǳΪУ
Ʋˣû취¡Ա߲˵ʮбӦռȥ˰˳ɣҪӦ³ȻɣҪؾֻ˵ֲݿսʱֻʱѷӦʱסǿУҾͼ֮١
Ԭ̷ɫˣֱͼʹɫʾԽܣԬ̷Ӳǿͷ˵ðɣ԰ͷθʣµؾܸǷݵͷмݣ
˵⣬Ԭ̷һ٣ݺ˵ԬϻҵڣԲܳϣ䶼뼽ݣ£ԼΣίԱ
һҪڷʱͼȴȲ˳˵Լǣܹ֮ѵõԱ¾ͲףټμݱݣΪУЭΪݣǮɡ
׼Ԭ̷һڴӦַԸ谿ģ֪״λһ£ԬܷͣݱȨ񣬿ʱᷡͳ޹ܡ
Ϊӻ𣿡Цʵ
Ԭ̷Ĭβŷʵһԣô֪ܵ˼Ҳ֪ȰҷΪǲһǷҼ̳и״λôҷķΪܷģֻҪԸ⳼ңһҿ϶á
Ԭ̷仰׻ŪԬйʲô̬ȣôֱӷԬΪҲⲻԬѱλԬ̷ӵĻеҲЩģ˵ˣдһţһȥݣ׼
Ԭ̷Цˣ֪뾡Ȱ˵Ԭ䳼ڼЦ׼ܳɹȻط
ֵл̾ʲôģνˣֻܹýȰҪб˾ͺˡ
㶨Ԭܾ䣬ڶ磬Ԭ̷ٹ볯ò³Ⱥ׵۲ԼΪةࡢ󽫾׵۲Ҳӣֻּ⣬Ԭ̷ӴϲٴηͰٹ٣Լĸ֮ˡԬ̷ӸӸ˵ǣպԬϻصҲʹĳ˴ԥĽбȨԬ̷ӴϲҲŵƴܣԬΪʹͣԬĸֺʾ˻ضӱͣ˶Բܾв׷ɱ
߸ǱҲܿ촫ϲѶĿǰפĸ߸ǲĸԮ볯ʾԬ̷Ԭ̷ֱָӣʹԬ̷ӵ±һӾͳʮˣ˳ӹ˲ݵָȨһ̫㵫Ҳǿȶĺ󷽣Ժ벢ݵĺӡԬ̷Ӹǻϲæּӷ߸Ϊܴκ߸ݣж뼽ݺݵֱϵ
ԬԸºŴȲǳҲǰӣ߸ȨλֶԴԬĹǳԬ̷ʮԬ̷ӺԬܾ䵣ĵģһֱԬϵԾӵԬйӡȻԽǵԽǳ⣬˽ӳķʼûѶ˵ȥԬСϵʹҲٳûлפĽҲʧȥϵ֪Ƿʲô¡
ĵֵȴһʱ䣬جڴԬйڼݳҲʾһԬ˵ǴԬǰһֱɴԬĿǰϱܣϵУԬȻǴλԬйӣԬйӼ̳лҵԬйӼܾԬ̷ΪΪ˼Ĳ֮Է󽫾漽ϭĴ£ǴֳԬ̷α߱ҪԬԼָӣҲַ߱λԬ̷
˳˵һ䣬ԬйȻֵĵ죬ոεĸҲʷһնɱ˴ԬΪ谮С檣ǵļҲɱøɸɾ
ԬйΪϢԬ̷ӵȻǲȻŭܵܿս׼ѾɽˮصĲϴȻǷЦ첻ᣬָԼɽĻᣡϰ̾лϲ˳׼廹ɴɳʹ߳Ԭ̷ȡϵ׼һˮ㣬һεĶɽ𡪡ʵ仰Ҳýˣôɵġ
Ԭйڼ齨˳ʮľӣ׼ֳսи˸߸ɡԬ̷ӣϱ⣬ƴĴӺںͲݵϸҲʾֵַܵ׼ϴҲƴƴ׼ɽ𣬻Ҳĵĵǲ׼Żˮ㡣ǽȴ˭Ҳûпһǹһ֣Ϊе˶ڵһ˵ķӦոεķӦոξ׼ôվһߣ
ǵոڸأڿޣͻݵĴʹ˵ĲؽҲʹ޴ӺӵУԬ̷ӺԬйɵݵʹߣûдոεõһ䵽װ˭ʵֻոԬ޵ıͷʹޣҲֻոζԬ̷Ԭֵܹеŭһʱ֮޷͸ոε˼̬ȡ
ոεȻǲֻ̬ỹǱ̬ʱֱԬ̷ԬеĴʵԬ̷֮ĵԬ̷Ԭܾһֱڰ׼ոβټ˳µǡ϶Ǻʵıʿ̬ˡ
ܻϣǰ޵˫ۺ׵ոǲһȻıʿ˵˽òˣͷЩԬ⣬µļ仹ǺӵԬ̷ӼλģݽȻûб̬ǵԬ̷ĿܴܺٲԬиԬ̷λԬȻųʮʵ಻ᳬл󲿷ֶǶ߶飬սǺǿְֻ֧Ų˶á
֮ȵͷ˵뽯죬֪Ԭģξ㲻ַԬУҲ϶վԬһߣҾ뾡ְԬһѣȻԬֲ֧˶á
ҷԣ
˵ĵͷ߳µǣ仰ڳıʿոζЩſڽ࣬ʵڸ㲻ԳµǵıԶǣôᷴץסµǵ׵ܵܳӦ̲סʵֳ˵ЦɣôõĻˮᣬȻԣ
͵ˣҲˡµҡͷ˵ҲǷˮ㣬ֻǷʱʱҾ
Ԫ֮ոæ˵
һȻµǴҾϸȻ̽飬ԬҲ֤֤Ԭȷʵͬ˴λԬ̷Ԭνֻα죬ҾʱְԬУԲ˳˵Ҿ֮ΣɿʹԬֵУҾȡġ
ڶǾӣҾոʮȻÿ֧鶼ϴ£γսȽϿ죬ǱϾո±δ죬ʱȲ±ѵɳν
ʳµֳ˵ƽԪˣҾսԮѣȻʼղȱǿȴʼղʮַ࣬ʱԼֵôҲ׽ҾѸ̲ء֧ˮ㣬֧ھͳԬУĳʱӦµ֮󣬽ʱҾʿȵõ˳ѵʱ䣬Ҳȷݳ㣬ҾѸ̲
Ԫ˵ЩҲǹոεͷΪѵ˵ºٳһԬмֲǸʱô죿
ϣԬֵݲڼһƣʱסԬֵܡ϶΢Ц˵˳Ļ˵԰ԬǿһʵЧҾԬ̷ʵ
ĺкƣ˵ոθϽʵ
򵥣Ȱͣ˭Ȱ;ʹ˭϶΢Ц˵һƲڼԴЧµ󽻷еż갰Խ۽ͱڼݱ߾ʹµʱפȻȰͣҪԬֵͣս̸Уֱ֪Ԭֵܣ˭ҲܵͣҾ˭һԬֵܱȻҾҲԳ˻Ӯñսʱ䡣
µǹЦĺȻüı˭Ҳܵ;͹˭ԬкΪȡսʱ䣬ȻҾͣԬ̷ҾԬֹҲֻнҾͣһҾӮֹеֿԻÿսڣԬ̷ϽܵͣҾٳֱԬзֵѹҲ˳ˡ
ոҲ¶ϲɫȻϽʵĺղ˵Ԭǿһʵ£
ڵԬֵܴòҰ϶ЦˣֵҲܼ򵥣Ǿ̸ҪԬ̷ԬƽԬأԬ̷ԬΪܼĶݣȡԬϳԬ̷ҲȡҾЭԬжԬзѱʱѱ䡣ɹݱԱȶߣ˼ݵǮ֮ܣԬоδزԬ̷Ķˡ
⡣ӦϽ˵Ԭ̷ԬĽǵĵͣҾֳŵԬѱʱԬ̷ƽѣôһԬѱ䣬ҾǾҪԬнսˣ
ڳݻ־߲㶼ЦˣµǻЦ𱸵Ӧܣ⻰ʵ̫ɵˣҾԬѺһӣĻ̲һͳ£ԬԬ̷ԬϼҵԬôû̲ݵĴ㣿
ӦЦˣһԼոЦЦǾôɣԪĺȥֱӼԬʹߣҪǰձ̸У˭ҪǸҲҾͳ˭ɴ˽ѵԲйĲТӣ׼ĺͽȲҪᡣ


ٶʮ ̸ֵܺ
ƽѵģѵģˮĺҪɽģȫѾڰ˳׼ȴ˭ҲȲҳ֣ȫڵȴݾӵķӦȻپע
ҲռԻʱ̣ʮĻۡƴŬһٸ֮ΣݾӣʵѾΪ˵ʱһʵȻѸ̲£ȴҲѾ԰ȺۣһһԸıµ˳߲ԲԬֵܣܲ٣òڶ֮ǰϸ˼վ˶վݾӵĶ棬Ӧ֮Σ
ǵԼո֮һĶӹϵ¼̳ԬϼҵԬ̷ӣʵѾͲϴԮ׼ϴҲ׼ΪԾĲȡ棬һ֧Ԭ̷ոθɣ֧ոʹԬ̷ˮԬй÷֣¶֣ȻĻƾԼļ߾ӣһȫûüδļݣǴĶ֡ʵϣԬйе磬̾÷ոΡ
ڴУոڻǳֱ̬ˣոε̬ȴ˵۾ȻҪԬ̷Ԭֵͣս̸Уʾ˭ҪǸҲԼȰͣԼϳ˭˽ѵеĲТӣͬʱոλɴԽ޴ң̸еص㶨˾ǶĶճУҪԬ̷ԬɳȫȨʹߵճ̸У̸ݾֺ͹֤˭ҪǸҲܾ˭
֮⣬ոλԴԬϭ£Ԭ̷ԬֵԬϼ£ԬŲңԼΪԬŮֹҪ侲ƣԲԬսκԬ̷Ԭеһ˵ˣһ˶ΪݾսݾӱȻȫݣ
Ϣº䶯ʿ־׷״ոεϴոε֪ȴĿɿڴһʱ֮˹ܸĵʺӦҲķ֣ϸһ˼󣬲ϴ̲סƿڴСͷȻ黫һαҲ¯ˣ
Ϣڽŵȴ÷ԬйĿɿڴȻɫΪ÷׼ԼˣԬйʵ׷ϲ񣬸ϽԬйָոδ˾ٿʵȴǰ˸̻˼㣬ԬйתΪϲϽӦ÷ȰͣͬɳȫȨճԬ̷̸УݾӵĹ֤
ϢѾ׼뼽ݸصԬ̷Ҳʱ֮أɣǸո˳ĿսڣеǧϺʵ϶볹׵·硣ɣսپĻᣬóԬڼվ˽ŲԬоͲ֪Ҫ໨ʱǮˣͬʱԬ̸УԬп϶ҪָأһʧȥǮΪļأԬ̷ưȻˡ
Ԭ̷ΪѵǣԬ͸߸ҲֱֱӺʾϣԬ̷ܹݾӵȰͣǲʹԬչ̸Уƽλܱ֮еı硣Ԭһ㣬߸ȴ۱ʵȨɣԬ̷Ŀǰĺ󷽲ݻӰ޴˵ĻԬ̷ô񶼵õһ·
ͼɵıʿԬ̷һԥѾҪ̸ܾУϴոξսȴе²ݾӺԬ˵Ķ֡Ωд̸ͬУָչ̸к󣬽δؾһԬ̷˵кƽջؼݵĿܣͬʱ̸ʧܣԾҲռϷ磬ɢԬ²Ͳȹ̵ġ
ԥ˶պͬҪһЩʱڲԬ̷ӳڻǾոεȰͣɳΪȫȨԬд̸УͬʱԬ̷ӻױʸոдһţԼ֮ǰոεͣ׼˴Ĺͼո֮Ķӹϵ֮⣬Ԭ̷ӻݾչ̸У׼һػȡݾӶԼԬеĸо
˳˵һ䣬ԬйҲôɵģΪ÷֧ԼԬйҲ׼˸ӷĹҲԼȫȨݾӰ̸УݾӴƬسǳأȡ÷Լɵ硣ôһȻҲͱĳˡ
ʷʼûжȤģȻȫȨݾӵĶ񣬵Ǿ̸ֺĿʹ϶ûжˮ̣ʷҲ׼ŰƸˣڰ檹ŷйҹʱ˵º󣬵ڶɻ̽㣬Ҳ£ٵ˵ϣʷȲܵոǰӧԸµⳡ̸ˡ
ǵʷΪԾȡ淽滹ǺмֵģոҲͬʷ󣬽ȻҲ͸ʷϼҳ¼ҵĻᣬִ˶յĵҹʷԯоڳڵķ䣬רֱʢͷȻǣʷͷ͵ͬʱͽ䣬ڲͬʱҲԱĹط̶ȣ͵ñȽٵķΣֻҹһѳִ󷽵ȥ
־һϵнܹĵ׼˽̸У³죬Ԭ̷Ԭֵܵĺƽ̸Уڻڼ̫ظĴʽչʷ϶Ҹ̸иһʼҲͳ˻ҩζżɽ˵ʹͣȰͣҾʮܣǽλҼԬ̷ⳡ̸УҪҪҼԬ̷Ϊ֮
ԡڣԬ̷ǼٵģڲͤսǰΪԤһѾǰλҼԬУȳҼԬвǼ֮
Ե˵ţһ۽ȥʷһĵƽ𡢰鱦ŮʱǴӦʹҼǼ֮ģ˵ĻҪ
ϣϡʷɿͷдǵ˵Ԭ̷бĴλԬйҲбĴλڲ֪ǵǵǼ٣Ҳ֪ǲȺڴݴʷȳԬ̷Ϊ֮ҲԬйΪ֮
еķͺȺˤ˵ϣȻͬʱŭҼΪ֮ôܻԬ̷ԬܣΪ֮޶գ޶Ĳôλ
λϢŭɡ壬ѷʷһɺͣһߺɫ˵λ԰꣬ҾǵǼֻ֮ΪȰͣ˭λ˭λλһ룬Ҿֻһλ֮һλĴ̸ôھͲҪ޹ؽҪСˣ̸аɡ
˵˵ʷǰѷͺȰ£Ȼ˵ɣǻԷɣ˵벻Ҫ졣λģǳ˹ֱУȫȨⳡ̸УһֹһƫС
ϣ˵һ䣬Ȼ˵ҾҲܼ򵥣ֻҪԬзҼԬ̷ΪݱȨͬоְҾͱ֤˺ԬС估еҲ׷Ԭк˵α뷴֮Ա֤Ԭ̷˸߹ٺ»
ӹȻʴȣжʷƽкãȻת˷˵ԪͼˣҪһ䣬ҾôӵѾ൱ˣԿͬ⡣
лѣܣҲһ䣬Ȼ˵ҾҲܼ򵥣Ԭ̷α죬ҼԬΪȨҾͿԱ֤˺Ԭ̷䵳𣬲ұ֤Ԭ̷䵳߹ٺ»
ʷУ˰죬ǼʮʮıΪ˭
ͷȫ˰ۣȫ㲻ʷ⻰װʷɦɦԴ¶ɫ˵ҲѰˣ뵱Ҳ뵱޶գ޶ܲ˶ɣ
ͷһͷʷ˵һ˻˭֪ʷֺȻ˵ӺӶ뵱ĻҲûа취Ҽʹ͸һӣôӺӶԵ
ͺһ㣬ȻѸ¶ϲɫһõԤУʵ˼ʹĪȰǰµĻҵһΪ㣬ҾܴӦ
ҲҲʷϽҡͷ΢Ц˵һΪǵطΣһơҼʹ飬Ԭ̷ӲԬӼĶݣڼݵԳΪϴΪԬ¼
ʲô˼ͷͶʷʸˡ
˵ԬйӳԬ̷ΪԬйڼݾԳݣԬ̷Ӳòּľһƣطˡʷֽ͵
ãҾͬ⡣ʱȶڲսķһڴӦ˵һƣطΣҾԽ
УȻŭʲôһƣʲôطΣⲻǱŷӵİµĻҵһΪʲôһ㣬ҾԲܴӦ
԰꣬һû˵ꡣʷЦ˵Ҽ飬ԬΪ˱ʾֳΪĳ⣬ÿ굾֮󣬻ӽ׶ʮԱ֮⣬ܿ˰ɣ
ܣǴŭʮףõݺݣΣ
Բͬ⡣ʷƤЦƽʱǰ׶Ц˵Ҫ㣬һҼȷʵһƬ⣬ĿλУ룬ñཨĻҵԬ̷ִҪԬйսףвôҰЩˣֻô
ʷ˹˵ҼѴϭ£ȣλϽĵͣȰִͣҪУôҾ汾ѵТӣӾܾȰͣôµפڶյҲ߹ٶɷʮҲԴԴΣ
ĵЦˣæ˵ȻҼû˵ӽݣΪ˱ʾҾʹ͵ĳ⣬ڿԶΪӦʹμݺݣӳƳҲÿӽʮס
ɫɫΰߣֲҳеܾոȰ͵ΣԳúҲֻǰ˵ұʾ
ûϵȥɣǿԵȡʷЦ˵ԼҲ˻Լڶճ;ģһùдġ
лʷˡ˹֣Ȼ̸߳л᳡ʷڴжӼЦ

̸ƢȴԬԬ̷ӵȻӣеӣҪȥոξһսãԬ̷ӵͼϽ˰Ԭ̷ס˵ϢŭϢŭ
ϢŭԬСҪҵһΪˣôϢŭԬ̷ŭܴӦԲܴӦȻҪԼȴȥ
ϢŭͼȰ²ӦĿֻ˼ȻǷս
ǰڲܴ򰡡ҲȰҾ滷УԬжӦвĿԵУ嶯սֻȡϸ룬ҾӦսԬСͬʱɱô죿ô죿
Ԭ̷һȻһһѽ͹ͼһˤһŰѾƷİߵ÷ɳԶҲɱ㣡ĲΪˣ
Ԭȷʵɶ񣬵²ǿս֮ʱɿ˵ҾҪģӦȲв˿գȶסߺ󷽣ȻܿǲԬ棬ӦսĻʱððʧʧսҾֻȡ
Ԭ̷ҧгݵ㣬ܿʹǲʹݣˣַϲ
ԣȲ˵ܾȰֻͣȡѣеУȻٿַԬкͼϽͷԥ˵˺͹һһϦ֮˵ǿ̸ʱ䣬ô˷ʱ䣬Ҳ˷ѱԬУԬЩЭڳܣҲŪһЩԹá
Ԭ̷סˣصŬʹԼ侲Ԭ̷ã˵֮Э
˵˵ǧҪͼսľ˵ΪȻʵѾԬпƣӦȰͣԬμݣҪԬҾʮʳȻս²ϣ϶ҪǷգᣬٲϿŪһݣ˽ĶҾݿɾΣˡ
ҪҲԬУô죿Ԭ̷ҧʵ
ֻּۻˡͼͷ˵ƲˣֻǾ̸ּܵۻˣܶౣסһЩطȡౣסһЩطɡ
ҲԴνһʮᣬʵԶ˵£ǶıҲ׵޼ƿʩˡԬ̷úҲĵԴ˵Ǿּۻ۰ɣܶıסһЩأҲȡԬƥŪһЩʳ


ٶʮ 
ΪһĲǨ칫ְԱֻһֶΣضӻƯ˵ôһ£öӻǵĿģֶο˶죬βܵߵĿҲֻܻ±롣ĳ㹫
ϲϲǵĻֵ֮ˡɿ飬˵Ѿ̸òԿ϶Ԭ̷Ѿ׼Ԭսپˡ
ΪںոΡʷƨһԵʣʮԲҲѧ˲ٰĵı죬յʷϢʵһʱʹϲѶܵոεǰЦݵķУֵʾԬ̸ֵܽУҾȡʲôǷ񾡿ⳡ̸УٳɶԬʱͽ⣿һʱ䣬ȵԬֵҾĺôֵܺͽ⣿
˵ţָϽһ䣬ˣ˵Ԭ̷ѾȫݳҾԬиɴȫȲҪŽⳡ̸УӦᣬԬֵЩôݡ
ǸĺôĺôɣոЦЦβʹǱˣϼҳ¼ңͷúôͷԻ¸˵һĴӹѾѺһ鱦ݣû̵̹㣿
ڳĳΪ⣬϶ͳµǵ˶ЦȫʷĳǮֶΡʷ֮ǰŽ湦ϣͲʲôöոεȻҲΪС¼ƽϣЦԸԪŸֻ꣬Ҫ̸вѣܹմɣʱ䷽ϸԼڶԬͽ棬ֻҪǲԿĿöԬԼϸ̸
ӦӦҪʱԱߵȴˣڴٳɶԬʱͽ֮ǰһ⣬ԸʲôĵˣԸһ󷽲Ԭ̷һڲȶԬУһǵԬ̷һڲȵԬУ
Ժ⣿ոһ㣬⻹ҵȻϣҵĵ˺󷽲ڲˡ
ôòҪٳԬ̷Ԭʱͽ⡣֣˵ʵĺԪ֮ʱǾҪ򲻿ʹԬ̸гɹˣֻʱδûпڣʱѾˣһЩǾͲò˵ˡ
óֱɣΪ򵥣ոζĶ⻹൱͵ģոκܿ͵ͷ˵ãϸ֮
ʵҲܼ򵥡ǴԬ̸ѸٴɣԬֵƽ˱أôԬ̷Ȼȫƽ̾ϸصĲܾಿвͬʱҲ϶ѰˣӦҾԬевʱһԬ̷ȶߺ󷽣ȫӦҾҾҪ̷Ȼûôס
ԬҲһ̸дɣϷƼݣԬбȻ䡢͵˵ĸ£ȫȶڲսų켺ģԼݵĿƣ࣬ջ֮ϣȶսԴԬʱȶڲҾȻ壬̲ʱȻࡣ
ΪҾȰȡսʱ伴ɣ򲻿Ԭֵɺͽ⣬ʱĺͽ⡣ܽҾʱ磬Ҿ׼㣬ʤҲѸսʱĻֻԬֵڲ͵ĴϢֻ֮ԬδڲԬ̷δƽĹؿڳܰԭľƽңҾ㣬ȶңǲ벻ȫʤѡ
ˣҪάԼһŵǧ󣬾;ܴʹԬ̷Ԭ֮ĺ̸ɣĻֻʹԬӮôϢ֮Ҿ򽫴ʧҹóսµȨֻǵȶԬҵڳ̸ѣ˫ɢҾԭսµҪҵսҲࡣ
ǵķոѵѶһΣѾĻȻĺĻҲԬд˳һЩʵԬֵɱԽͬҾʮìܣξǺã
ڼļⲢìܣΪҾλãõ뱻϶￪˵ΩֻͬǳʱڼǽƽԬʵȻɽۻʱǿĶ֡ǽЩ֣ԭˮûüǰ֣һȺĵˡ;ͬ飬ѡԾ֮
ոλͷ˰κոڳĳµǵʵҾЩ֣Щ֣и߼
ʺ¶ɫ¶ۣսսͬһĳµҲ¶һЩɫǮǶȿǣҵȻͬĺĽ飬һЩǮһЩٳ֡ǴԭƵĽǶȿǣȴֺͬĽ飬ԬֵܴĻᣬֻҪʱǮ±ѵ¹ԭ㣬ȶң׻ʤҲȡġ
˵⣬µǶһ٣ֲһҪҾұȽͬһЩЩ֣Աҹζ࣬ǿԱԬֵȶڲ󷽺󣬵޽ԼҾ
Ԭֵܵ޽ԼոȻʧЦ˵Ԭ̷ԬҪܻɸΪЯֺʷҲͲᱻϴôˡתһ룬ո־δûпܳ֡ϾΪոεӳӰ죬ʷϴλԬеĴԬοǰѴλԬ̷ġ
ǵ㣬ֿǵӱϾսǱ޴֮ϣոλǵ˵ͷǾͻǾȽϺðɣ꣬취Ȱ̸һʱ䣬Ȼ취Ԭ̷Ԭе̸ѣ˳ⳡ̸УԬֵܹҧȥ

Ȳ̸ѣһʱҪٳ̸ѣ»˱˿Ѱ죬Ƕǵʷ˵ȴǱȳԷˮҪ¡ⲻոε͵ֶպȻͷ͵ּۻ۶ѾˣʷҹӼ˷һκ󣬷Ҳϸı⣬ּۻҲ˿òѱѿҪɵ̸˽֡
ʷôԷ˵ģԪͼôܴӦֻҪһͽʮʳݱͺԬ̷ƥϵӦùУʮʳͳȥֺεȿϧҪˣݸǳ˿òԱƵԬ̷Ӧ
ΪʷɿòķҲ˿ڷ磬ԬҪݣÿֻʮʳܾҪ󣬼Ҫ֮ٸԬ̷ݡΣֻʹʾԬ̷˲ٱʱ䣬Ԭ̷ָʾٴòʷȴȰȥԬϵԬ˷ʱ䡣
ôһµʱҲͺܿȥʱũ£ٴȡô忤ո⣬õָʹʷҲ¶ͷĻŰǵ̸ǲ̸ˣΪ˼ʳʱȥ˳˰̸ҲȰˣ̸ߣȥԼȥùˣ
˼ʹ˼ʵ
ҵ˼ҲҼ˼ʷҼֻԬҵŮԬҵֵܣΪԬֵܵ£Ѿ˷ʱˣȡһֱڲ֣Ȼ̸ͣھͿߣùˣЩ˳ûٵʱҲȣҾϾҪˣҲûʱˣ;ܴɣ
͵͵¶ϲɫܿʷ˵лʹҼԸȰͣʵԬ̫ŵԣҪҾƽս£
˵ˣ̨ʵĿǰԬ֮ϵߣȴˣϽסʷ˵̸ʹҼǺϣ̸еġ
̽ͷ˿˶ԶʷŸͶ˵ԪͼģҼķȰͣȻҲ˳׼ԪͼɷĻȥӽӣôôҼóʱȻҲ֡
ʹϲϽʷǧлʷȴֲУס£һҧԬ̷ƥǣŵⳡ̸ѣƵԬ̷ƥͷϣҾгĽڡмסӦǵݣҲޡͷлձ˼Ԭн
Ǻһ˳ɵĺ̸ôϡͿĲɢˡţݾһץʱ䱸սһߴϭ£Ԭ̷ԬֵܶϺ̸ȥԾЧٸԬֵ֮ˡԬ̷ԬָԷ̸ܾȫìͷ׼ԷȴɷոΣ˴֮佣ţʱпܴսӰҲһֵԭ֮ϡ
ΪոεʧƽԬ̷ڴڼҲȫһ񣬾⽻϶Сսһ˳µأж˲ܾвصϵʹñ͹Ĳϴӹ˵õɹ裡Ϊ˱ȶѡԬ̷޽ԼֻԬ̷Ϊ˱⼤ŭոΣûҵ޽ṲԼֻԼֵòеȻҲһڴӦǵһԣԬ̷Σʱܲųһ⡣
ҲǵʱոβſʼԼǵĽˣΪܾвƵؾѾ׹ұݾӻΰΧŵƣڲܾûµ£ոȴ˵ʲôֻ̲Ŀ黹մǵĹͷ߻ƣ޷¿ȥҧԴƣԬֵҲʱͽ⣬ݾӾ͸û취ԭƽ벽ˡãոκ˵ȡǵĽ飬ûԬֵܴʱĺͽ⣬ĵĵȴ֡
ܿˣµףΪյԬ̸ֵܺѵϢʵֶС̡ڴԬļɽ̫ŭܾ֮࣬ԬйӵĹְ⣬ܾԬйΪܸɴͶԬ̷Ļ췴Ԭж飬ϭݸͼټݸһ𹥴αλԬйӡ
һΪ˲üݸ̫ؽЧ裬Ԭй벻ƽҲˣӦǣԬеϺԬ̷Ҳ벻ԬҲˡܲĿҳɣԬ̷Ԭֵܴ֮սҲƿĻԬд͹裬Ǹ߸뽯ʦǣԬйʾУͬʱǲʹ÷ԮսѸȼ鼽ϱˡ
ϢݣոβûмԵԼǰսڽ΢Ц˵𼱣ٵȵȣԬ̷սͶһЩ˵׼˵ģ˳ĳڡ


ٶʮ Ѱ·
Ԭ̸ѵʵǲϴ˵εס˼ݾӵ׷ɱζʤʮǿǿԬ̷ϾȫϵĻᣬò׻Ԭ̷ƫʦͬʱ˳µأأϴֱӿƵأʵѾֻʣһƵϿֻ֧£ֻҪԬ̷ڲӣϴ˾͹еĵ·ܰѲϴ
˾ȵ£Ԭ̷ֵܵĺ̸ѣüĲܾ¿һϣòܾϲǣ̸˻һʱ䣬ݾڲͳ˾޴ʣԬеɽ̫СȷԬж飬ԬвòԱӦҲԬ̷òͷҳԹݿһԬУ
յһϢܾ»֮࣬Ҳȿֺϴǰ𷴻ͻΧ˻ԬΧȦ뿪صĹط΢Щ˾ȥͼıɽ𡣶ϴҲֶģϽټĸıʿ۷ͻΧˣȻͷıʿȴԵʱ򲻿ͻΧҾܱѾˣϡȱԬ̷ȴȻפסӱڣʱͻΧҾвأǱٲ޷ϣ
֮ʱҾ뻹üΪȱҽҩѾݵƤͷĹο˵ʱͻΧҾղ󣬲ٵһʱ䣬Ԭ̷ἽݣӦϮԬ̷Ԭ̷ӭսҾٷȫͻΧİտ϶Ҫࡣ
ϴŻͷҲͻΧļƻɾʱ򣬳ȴȻ˵޼ҾδҪͻΧԬֵУԬ̷ǿԬԬϵܣԬ̷жԣȻûʲôְԬҲֻǳ¡Ԭ̷ȻҲûи¶ĵ⣬δزףҪʡ
˵⣬Ŷһ٣ֵˣҾβԬ̷Ӵһԣ԰Ԭ̷ΪȡԬ̷ÿ·ҾعУ
ⲻܣϴȻҡͷЦ˵Ԭ֮Ѫ𲻹죬ԬзҲҾشϵԬ̷ҲԬָļλˣҾ֣Ͼͻһʧ·硣
δûпܡŴܿģԬ̷δؾܿԬ̷Ҿһ֮ǣǿԵõҾĹбƾ㣬Ԭ̷һᶯġһ㣬Ԭ̷˶ĵ⣬ԶڶҾĵ֮ϣгʱҾֶԿԬľҾˣԬ̷δزӦ
ΪһԡҲ˵˾ɹҾȻ޴ʧܣҾҲ಻ֻʧһʹߣ޹ʹ
ϴʼˣǰŴݻصϴߵĲܰȴվԵףΪ򲻿Ԭ̷ˣȲ˵ʧܽѰ裬ɹҲǸʹҾսĽڣҾأҲȻᱻʹѸ£
֪ӣ㶮ʲôϴûĺǳҾĿǰʵǻϣ¶سµأͨص磿سҪҲ˭νˣ
ҲԬ̷˰ܰǿԬʹԬ̷Ԭ̷ȴʹԬ̷ˣһҲԬ̷֮ҾʹͣǶҲܴ˶裬һ費ܣȴʱͻΧǰУԬ̷㱻ҾҲŵʹƽȽ棬ҹؾ񡣡
ƨǣŹǲŹ֣ϴǴŭֺǳǸʲôԻˣΪ죬Ҿ˲֮ΪΩ㻹ʹƣ㵽׻㲻ҵĶӣȥԺйصĻ飬룡
֣ܰǱϴ˳ȥʿѶӼߺ󣬲ϴܿ¶˾ģȥԬ̷磬£ǵ֣Ҿ˵ԭˮĻᣡ

ҪˮĵȻֻϴһǸһ֪Ԭ̷޽˻Լ󣬴ǰΪһֱҲʱ˾дһŹףԬ̷Ӽ̳дλǬ͵ݼԬ̷ӣͷʾԬ̷һԼͽݣʾϸԮԬ̷
ɲһԬ̷Ҳݴսʱ԰ֵܵģȻǴϲǬʾԼһҪǲԮʱԬ̷ӲΪĶṩݾ裬һЩǬҲǴϲϽлȥҲȡһԭսлˮ
뼽ݾԹ޲Ըºð죬ǲϴˣԬ̷ӳ׵ΪסˣΪǰܲϴ˽յһΣѸٽӹأװѺ֮ǣǿԻòϴĹб֧֣Σʱ̿òܾԼһӡҪܴ˶Ⱦ͵÷ŹѾͶ·Ĵˣɥʧܾвûᣬһ뽨Ԭ̷˽֮ء
֮£Ԭ̷ֻټͼ£Ŀ൱ԵĹͼǹƽкˣһȴˣϽȰ򲻿ɲˣСȴаٺһǾĲҾ֮ѪƲ׺֮ˣҾʿȻݻɽò˹У·вʦһҾƲܲ죬Ҹȼ
ΣˡԬ̷ϯıʿͷ𽥱ĹͼҡͷӦС֮ѪǶ֮䶼пˡԷľô½ʿҲвѾˣ˾Ǳ׿̣òģĲ֮أжҸȼĻ᣿
Ͳǲ֮ͬѪ𣬻¹
뷴ȴ̰ͼǰɿϣԬ̷ӹ˵ʧʧԬѷԱ߻ӵҾǲϽܲͣȻñǣƴ׺޷ȫԬҲ޷ӦвȻҾ޽ụԼץסʱͽ⣬Ҿ߲ǣɻһСʵѡ
ǰкҾγɴݺĹϵҾԮΪƣҲȻӡͼдǵĲ
ƣŭò˹УĵУӦҾսʱˮ㱳ͱһõˣôܻǣ
˳ƼΪݸʿѵݺĵôͼЦ˵ˣֲϴӦͣôҾȳϽԬеʱ򣬻ߵ˱ӭսʱ򣬲˻ͻΧҾεֵأ
û취ˣԱߵƴͷ˵֮Ȼʱ˲ҲסͻΧһͷ飬ȿڳֿԻһѣһٶãգ
ЩۣԬ̷ڵͷİô죬ܲͣŲȥ˾
򲻿ɰ󾪣ϽȰʱԬ̷ȴѾǷȥͼϽϣȻʱͷһֱĹͼͷ˿ϾǵЦݣ·˵Сӣ˰ɣӵ֮ǸһЩ
εҡҡͷ󣬴̾Ϣʮݽʿİװˡ
ڶ죬⵽༽ǿҷԣԬ̷ӻʥˡΪɣ˲ϴͣӦſ³·òϴв˾ȡܾݾƽضȻԬ̷ӵҲԾһһϼȫٻӣҲѲܾ׸ϳݣԬ̷öڶ༽仹ôض㣬ֻ޲ۣôԾŪôһ
ԲڴĴԬÿѪֻԼû취Ԭ̷Тӣڲԣû취ҧܼҵ˼ĲТӣͬʱŭ֮£پ±ɫĴԬҲٴμأһȥڡ
յһϢһ߸ɡսԬйӶʱЦͣϽʹ°ϢϭĲݸǴֳĲТݵΪҪݸŽԼΧαΪֳȻΪǰݽʿԬ𡣶߸ɺͽĶȴʿйԭĹƶʱŻ߸ɻŭԬ̷ǴԬ̷Ϳ
Ԭ̷ӿʼԼ޴ʼǴĽ飬׼ڲϴ󳷾;зͻϮؾʱϢҲڴ˸Զݳڡ֪һڵȴԬ̷ϵոζʱЦЦõˣԳˣԬ̷ƥѰ·ԼٵĺϷλҾڳòŵļݶͬˣҲòŵ˵ľɲƴֿˡ
Ԫһ꣬¶ʮӦȻʾ˴ЭױѪگԬ̷۾ȨӾϣگʮַԬ̷ȼݣͬʱִϭ£Ԭ̷۾ȨݵвТԼγǼȷΪТ٣˳ֱ׳ܣʮʿˮƵ쵶ǹҰ˫澶ֱָԬ̷ϱʺٶɣ
֮⣬ոλں֤ݵ£һҧϴѾԬ̷޽Լ׼ֵжݾӣԴΪɼ϶Բܾսȷµ̷ֱϮȡأ̾ﹶӲдĲܾв
ϭĴԥǷܾԬ̷Ӷʱ̱ڵأҲʱҳĹͼһѪͷȻЯոΣ޳ܱԼܲϴͣ߳Ѳܾвƭƽڰ;ոϢԼ̸Ժܿ͡ϧǣȱ˵Ԭ̷ӵⷬⲻһͨ£ոҲһҧԬ̷ⲻ޳ܱˡ


ʮ սٶ
߳˵ÿǱȳûȻѲƽߣôǰΪβΪѵҾ֪ϢƫƫҪҾַˣżҴҵҾͣǰ֪©ֱ˵˵ô©˭©ѵҰ͸¶
죡ϴǵȥԬ̷ƥγΪɴ˽ѵТӣҲǷگַ۾֮ܰձԬ̷ƥĻϴŶͶڷ˵ϣҿԿҲǰ飡ȻĻѳ׼ɣ
ధȻոĴֱܾԬ̷ݾӽʹ߳Ҳû˰취ֻǸϽԬ̷漱һʱͿɴԬ̷ӸΣһΰҳĹͼһѪͷ⣬ҲֱֻսֵѾִ˲صݴ
սսȻǹٶɣ˵ɱкü·ߣǿǵص⣬ݾӽĵ·Ҳˮˮ¹ٶٽȻĻ·;ľ̫ˡͬʱ½ҲԶˮ·ôȫݾʼʩ߳·ô½ľͽʮ޷жԬ̷뼽ݡݱֱϵԬ̷ӵѵõĲ¶ոε˼ֲùٶɷһδѡ
¶ոεĽ·ߣҲֻδѵǰ޽Ӫ£ܲܵסݾӵĽؼǵÿӵս֡Ԭ̷ӷҲǾˣǰΪƽԬңԬ̷ܴĽ߸ɶ鶼ѾͶ˼սڲݼҲںؾڵǿҲԬг˻˺ոθƵĻᣬԬ̷ֵܹոνģʵֻһ
Ԭ̷ǣ϶ǵҰܺʣµĲбܽʿߣ̶ȸϲ϶ʢʱڵļ飬һһַϴһֱ䣬ô㣬Ԭ̷ܹͶٶսĶ飬Բᳬǧˡǧбֵܽʮݲ֮ʦǿ֮⣬Ҳȵϴʮݴˡ
ǿҲôΪ˸Լһʤ㣬Ԭ̷ֻ߸ɡǵжѾӳвݾԷֵѹԴˣȻҲָ߸ɺͽĶԬǣƣɼ̫ϣԬ̷Ҳ˲ôˣֻһӲͷƤһԼƷӣɽۻԼ鷳ˡ
֮⣬Ԭ̷Ȼٲǲʹ߼ԮѵķϣԼֵǶߵոΣԥڻڲ裡£һ֧;սԴˣԬ̷Ȼʮֲĳ̫٣Ҳҷֻһǧлһ߿ٷǮΪ˱صϿףʵ򾲹䡣
ʹ尾䣬³ʮ죬ִ˼ȻûӼ¹ѡ˼ɱȷһϢԬ̷ӱΣҲֻĸᯱͬһϹٶȥӭսոΡȻԬ̷ϲǣ鿪εʱǧԮҲִ£ԭõʮҴҸǡøԬ̷ӳ
յԮϵΪԬ̷ӵȻǴϲϽӭڵֵʱԬ̷ʶģñطȻǸԻϲʤȻָԬ̷һλ֮еˣܵԬλ𣬵ΪֿΪ֮ʦ
˿һԬ̷ºɡôôһ˵ʦǵ棬Ԭ̷ǽҲ̴£˼䣬˵˼֮ķϻȻȲʵ¹ʹǻһԮ𣿵ˣտܵ
΢Цʱʧԥһ²ŷŻ˵֣ͽһԮĿǰӦûڲҶص;СУҲͽĶִҶ֮󣬽ҪҶפһʱ䣬ǾԽ
Ԭ̷Ӻ͹ͼһɫˣϻͷȴֲǰƿڴҧг˰ΣԬ̷ǿЦôнʱ֧бԮң
Ԯʱϣ᲻кԮϡȻڣ˹˵һ㲢ȡھȡڼʹ
ȡҺӦԬ̷һ㣬ɻ⻰ʲô˼
治Ϊ¹ʦȻҲˣԮǷԮҾһȷʵҪȡڼڹٶս֤ҾɾȣֵþԮôԮȻϣҲкԮִǿ˵ҪȡӦͲ֪ˡ
ܼ򵥣ȡʹԾ̬ȡгĴǰ֮սݾݾսͻԹºҲδ޲ϵʺ֮ˣ䲻ǳȴҲòʹǳ𱨸εĹٶɴսʹ¶㹻ĶԾĵ⣬벻ȫԮҲˡ
һѪƣ¶һЩ΢ЦԬ̷˵ԴƣҾҪȡҾȫֻ֧֣ھ־Ӧвſ¡
Ԭ̷ƶǶĵͷֺʵ¹֮𲻹죬ôʹþƣ
ʿӲ˶ǵˡָͣҽ˵ֻţϴεսУıġԬ̷ӻȻæʩ񾴣Ϊϱ
սԬ̷Ҳҹף˵˼ҴʾϣżˮҲ˶ΪƣлԬ̷Ծĺ⣬Ƕ˲ýϰǧܾڵǧԬ̷ϣһǧаʮڵİͬʱҲʮִ˹ٶɣִǰפ˹ٶɴӪ
һ㲻òһ£Ԭ̷ִٶɴӪʱǾϲֵǣһȱԬйʱΪƽصĹٶɴӪڶ̶ʱѾ޽ûȻһ£ӪɽõþȻ򣬴ãۣ˴˻Ϊڻͬʱ˷ءȡˮҪνӺϺһǳԸ֮֡
Ԭ̷Ӻ延ϲֵĻǴӪķ£̵üֱȳǳرݣկդʼ̣ȿڶľ׮֮޽˾ӸµͶʯָ̨ҹϮڹ£Ի㷭ķţֹ˵ص͸ӪĻӪǵһ깤ǽҲץʩУؾԶߵǽʩӻṩ壬ƵüֱӪһ⬡
˺ΪԬ̷ӾϲʵӪֱҵϵˡ
Ѻ²벮У֪ȫţĹ֮ߣǰǲʾؽٶɴӪ±Ӿټ˲ڽӪʱ²ԣҲֺ²ˡ
Ԭ̷ͷǿ佱˺Ѽ䣬ԱߵȴǰľԼԺѶ󣬿һС֮޽ٶɴӪҲûһܹƣ
Ӫ󣬶פնԬ̷ݾӶǰڵִٶɵԬԽƽ·տԵִˮǰƵһѵִ˷𣬵ǲûмŶɹˮĿǰˮϼ踡ţִˮһɺӡ
ãҾٻսʱ䡣
Ԭ̷˿ؿԼı٣⼸̸Ĵһۣһĵǰ˽ǴȴѹˡҪָУҲûˡ
ʱԬ̷תʵӦպٹٶɣƽƵУ
ΪԬ̷ʦĹͼͽգʵһߣԬ̷ʵʼٶӪУмΣ¹ش֮顣
ͼŭҪʲôʸѯ˽Ҫľ飬һԵĴȴ˵ٿ£ŵٶɴսʱΪݲҾвԵʣЩΪҰܣҾͽȡѵһոĶ͵˹ٶԤһ
ô˵ҾҲٿ֧ĸˡͷг˵޼ҪʹȵһǼزսٶɼӪʹĴţֻҪǼ£ת֣
ٴΪĸ߼ƣԬ̷˵ԴƣҾ㣬Ӫؼ̣أоԶʱ·;ңԶսҾعٶӪأӦΪսӪʱҾйٶɼӪӭս˹Ӫ֮ʦػʤȻʦƣʿľĳиսƾͱȻҾת
ͿսСҲ˵ֻҪҾӪȡüʤ뾰ԮϺٷԮҲˡ
ɣͼԼʦԬ̷ϽվҾ㣬ݸ㣬Ҿϸ̽忤Ǵ죬ǰ걥֮ܺĻ϶ȥͽҲǷ˳ˮ㣬ٹһµױɴգ֮ᣬǼ¡ˮöˮ֮㣬·;ļ٣ƴģ빫Ӥͯ׳ʤ
ôԾʦ֮ҾָƵأ
΢ЦŷʣЦлǲмĹͼֱͣ޻˵ˣã΢Ц˵һҪѾʦֻסƣĹʦƣ;иһ仰ᵽҪԺݣǺǣʦѵǶˣ
ͼ򲻵һֱڼЦȻǲȻŭҪڷʱԬ̷ȴȿˣ̬ʮֱִĳͼȵ죡Ǽ£⣬Ūû壬⺦Ұ죡ӽٿڣ
ס˹ͼԬ̷ʮӢİ֮ԣ⣬ؼǺĹҵľʿڽмսĹƣڸˣô죬زعٶɴӪܰô죡
˶¶ϲɫϽһȭŵԬ̷ӵӢߣȻֽΪӦӪ⹤Ӳ죬һǼοһЩ޽ӪعµĽʿ򣬶ǿʲôӪҪӹ̺ơ
⡣Ԭ̷ӻϲͷ˵¹þɳͨ£ѧʶˣж⣬ͬȥѲΣͼ£ָӽʿӪʡ
һͷϽԬ̷뿪оȥѲӪµ޽¹ͼһվԭأͷɥĿԬ̷һ뿪ĵҧг߬ȭͷ䣬ͼл׹⡣


ʮһ Ȱ
ިСѱˣͶԬ̷ƥΪˣǲ԰ިǻҪѱ䣬ӾͲܺӦûϢҰ
п֣пŵһۿԬ̷޽ĹٶɴӪʱͰˮոεĵһӦʮ죬ڶӦǻԼĽިѱͶԬ̷ΪٶɴӪ޽̫ިķˣҪ޽ķһļӱ޽ܹõĵƲեһ;֣һЩп޵ķҲǲϧڳһжΪ˷׷Ŀõϻҧû취¿ڡ
ο϶ˣިûѱ䣬޽ٶɴӪ֮ˣި֮ϡͬǰӪļ϶˵ިֻóسǣӪıԶسǣε֮Уȴǰѹٶɰڵõ˼£Ӫü´Ҳʮ֣Ҫ빥Ӫûôס
޽ӪĵͷԺҲܴҲ˵İ⣬Ҳϸǵˣ޽˸̨ʹӸ´øԶסǵĹӪҪ壬ֺʵһƽ̹ӲĻӪ·ʹصԿٻתƣѹҾÿһλõ󣬱Ӫկ¡о֮ϸȷʵѵá
ˮդȿڲʲҾӪرˮˮڣ޽ҾȥȴõˮդסǵĸӪˮҾôֻľ͵ϮӪóѧϰĽƻˡ
ոε˵ͷʵҾϸ̽ӪǺ
ǿĲ֮ǰ뼽ݾǧ˿ƵϵݾӵϸͰѼݾ͸͸˵ģϾʹԬܴԬҾб棬ԬνӪʮһѵĲݼнԬ̷Ӫ޵˼̣Ӧкѵĵн͡
ѣոοʼˣ˵СǰɽˣС̬ҲǰɽˣⱲӺò۸һСƣͬʱС̬ӦȥƱˡ
һŵӪشſһȦûԬ̷ӪҲûԬ̷Ӫս˼زľģոҲֻ㬶飬ضʮԾӪڻӪ·ϣոıʿӪ֮ߣıʿҲոϲͶȡɵԸ֪ոôʾûǿĴ㣬һЩı¹ٶɣҲһ𿪶ԽѰ˼βСٶɼӪ
β湥һΣ̽һµʵȽٶδܲҰݾѾǾɥʧܳϽ˲أʵǰԬ̷ӪȻ޵ụ̈ټ̵ĹûǿҲֻǰ衣ˣҾβԼ̽ܲǿѰӪȻٳ룿
ոЩģ뿼ʱһԵȴ˵ɣӪ̫̣̽Ч෴пܻСΪܣӪʧ޴󣬴춯ҾҾ磬˵˵־
֮ոεͷ˵ϴɴĹٶɴսǷɴһǿӪأʧҡ˾ģɢʿպľԼ¶ڳǰ֮ǲصˡ
ô˵Ϊˡü˵һµӪްգֲǿӪСΪܣ춯ʿǵҪô죿ܲЧԬܣǮڲõĵ˰ɣ
ҪҲûôסʲ˵Ҿϸ̽Ԭ̷޽ٶɴӪͬʱͰϸ²ոĶ˹ٶɣ˵ʮֳ㣬Ҫѵ˺ĿûôסʱˣҾ϶ʿɳں;иԬ̷ʤĻᡣ
ոٴεͷ˵ոκԼ˳ʤĻᣬǺ͵˶ƴĴ£ոλǲԸȥɵġոΰĿתʼճĬļ϶΢Ц˵ĺڸˣͶȡɵ¾֣ʲôð취ƵУ˵ɡ
ǫˣ˵ͶȡɣǰڼҲֻǸʰ·硣϶΢Цǫһ䣬Ȼ˵ҲЩΪڼҾոյִٶɣһսδֶԵ˵ϸһ֪ǴشԮ߶ضҪڼôƵ֮ߣʵЩס
ոЦЦҲ֪϶ﲢǫ飬ʵԵüƵҪǶԵ˽⣬ݾӶԬ̷鱨ջֻڱ뽫棬϶ôĥƵ֮ƣô϶Ͳܽм϶ˣýмˡ϶ĻشոҲֻǼ˵Цıھµĺʱ벻취Ҳȥ˷ȥ˼ˣʵʵİѴӪãóڿս׼ˡ
𼱣ڼĻû˵ꡣ϶ҲЦˣԼƵУȻҪ˽Ȼټ룬һЩıȴδҪ˽顣
ĺԺ⣿ոθϽ׷ʵ
ܼ򵥣ǲ˽飬ȴ˽ǵ϶ĿǰҾǲ֪Ԭ̷عٶ⣬ʲô㣬Ҿٹٶɺһʲô㣬Ԭ̷Ǳ߸ҾֻҪץסɲ󣬾ͲƭԬ̷ţ¶ΪҾӮóĻᡣ
ɲƭԬ̷ţ¶ոת˼תæ˵ĺ˵
ܼ򵥣һ仰һŶԲ˽Ԭ̷ӡ϶΢Ц˵ȣҾҪ¹ٶ練ƵļȻǲʹǰӪнٲһûȤԬ̷ļҲ˳һԬ̷ڲȻ

ִ˹ٶսĵڶ磬Ӫկոξɳ˴ʾǧǰԬ̷ӪǰսѾϴԵԬ̷ӵȻǼز˿ݾӪǰֻǲùӪأ˵ʲôɳһһӪսڼڽ֪Ծ΢ݾҰս֣ҲûʲôսǾʦͼα٣ܵԬ̷ǰ˻սֱԽԽᷳͼԬ̷һѪͷ˵һԡ
磬Ԭ̷ʼղϳӪξҲֻջ׼ӪŹ۲춯Ԭ̷Ӻ˿ʱȻչݾϮһӻ죬Ȼոε˧죡Ԭ̷һ󾪣ϽȫӪկȴЦ˵ģģʹӪͲֻô˲ˣĻʹӦǰ뼽ˡ
ȻոһϵӪǰ󣬾ӸոźУոαһʿ󣬵Ԭ̷ӪٲվһʿӪǰУҪԬ̷ӳӪ𻰣Ԭ̷վոңҲҳӪðգֻǺû򴫻ոʿȥ˵üİеӾӪҷ㵽ף
ʿҲûлֻȥոȻԬ̷ӺɻǣݾкܿƳʮСƵոԱ߾ԬӪһſִӳʮľ׮б֧죬󲿷ֵԬ̷Դ˵Īóռ鱨ͺѵȴãѵǴ˵еڣսڣ
ڣҲ˵ʽԬ̷ɫʱ䣬Ԭ̷Ҳ׷׽ͷӶڴ˵ڵҲһӰڵ˲ֻٱһʮһںٲܾĹ˳
ãոҲһ֪дĲϸͣʿŰװڵʱ򣬴ǰʿַԬӪǰ̬ȰĳԬ̷ӺӣҼȱΪҲҼ˵ϣҾʮڣҲͲװڵˣǿҾڵ磡˳ٸһ䣬ҾʮڣԶԴ߰ʮӪ練ƣ
˵ˣʿֵͷܣصոǰʱʮԶٶ׵ҲѾװϣոСһУʮԭʼһ𣬽ը죬ͬʱıը춯أ쳹Ԭ̷ȫӪֱõ·΢΢ҲԬ̷ɫɥ
ݱʤԬ̷ݱʤԬ̷𣡡ǰõݽʿҲźнĸߺݱʤԬ̷𣡡Ƶݽʿźͬ춯أ˫ñѾԭʼŵľսԬ̷ȫľ˫ս߲ԭͲܸߵʿҲһӵ䵽˼㡣
˵ϣԬ̷ĵ֮ոβûг˻˹ĵͷߣرȫ·ˣԬ̷һͲᡣԬ̷Ӻ͹ͼɫ԰ףüͷɿʱ¥ϵʿֺ˹ˣа죬ƺǵʹߣ
Ԭ̷ӷɿ̧ͷȻһʿʿִ죬ӪŻƺԾ̸Сݾʹߵ类ŻԬ̷ҲʱһְϲĸоϽż
Ԭ̷У׼ʿʿߵ˽ʱԬ̷Ӻ͹ͼȴһ𾪺ô㣿ʲô
ӣòΥˡϹЦ˵ȽȻȴӺ͹ˣĻܷѾΪгȽӪһ𣿡
Σ϶Ȱһ䣬һͱԱߵ壬˵СģʹſڱҪȼȰȴҲţ֪ȰúԬóݣ˵áΪһ˷ҪԬ̷һͬȡ


ʮ ȳ
ǰΪԬѳȸԬ̷ӽ棬ô˵ǽԬ̷̸ˣ¸ռܱƢԬ̷һˡ
ڲͬˣһȱ´̫ˣݾԳƵڽƾƴžѾסԬ̷ӣԻԬ̷Ҳֻѡȵı֮ޱĽӪо̸ǰһĹͼҲʶʱ񣬲ûٳԬ̷Ӹɵʹߣǰ̸ս飬ԼЩ׽ϵζ
ԹۣԬ̷̸̬ͬȱȻ䵭ȴ˿ûмƽ֮ǰı֮жʱ֣֪Ԭ̷ӣΪԤһƤ˴ʣͬԬ̷ӽӼȣԬ̷ͼ˶ûн⣬׾ٵĻ˴ʡ
оиֱԬ̷ӿڣΪʦĹͼȻˣ׼磬õľƲˣΪӷϴ
⻰ʱˣ̲סһйв죬ǱһֱװԬ̷ҲùͼЩݣֺõʹߣҲһһ˵Ϊϲ衣ҼͶݣսΪ¶Ҽ棿
˵ˣԬ̷˹ͼһۣʾͼעݵλ̬ȡǱ⣬ֻԬ̷˵ӣȵǰ˵Ϊȴǧݽʿ
ΪҶԬ̷ӸװЦˣЦ˵ںö˶˵ʲôҪȵģ
ӽȷʵڴˣǹͲһˡȲ˵ʮݴȻٹӪǰֻҼһ£ӴӪ촷ۣʱ֪ӻܰ
촷ۣԬ̷ЦӦ㣬;ɣة㵽ף
ӵĴӪȷʵ޵ụ̈Ҽʹµĺ޲ڣԹӵӪ֮֮ȸԬ̷һñӣȻ΢Ц˵ܿϧʱѾˣӵĴӪ޵Ǽ̣ܣѾˡ
ʱѾˣԬ̷ӻǵһ˵ʱʣʡ
ʱȷʵѾˡȵͷ΢Ц˵ͺҼʹ״˾Ӿս֮ǰսɨһҲҼ״ѴʱͶʯϳսһҼٴ״ڣҲѹӵӪսΪˡ빫ϸһ룬ҾڹӪǰڣֿ˰ٲڡƹڣҹͣĺӪأӵĹٶɴӪܼؼգ
Ԭ̷ӱͣҲ¶ɫǱ߹ͼȴǴͷЩĵ˵ʹȷʵ˵ãһ֧ǧ˵ľӾܺɨ޵֣һܿƼ򵥵ܴ³ǳصĳ¥ɰ裬ѧʶ֮㣬ֱ˫
ǳԴҩˣôôˣ˰
͵˹ͼһۣºɣ֪һޱȵжոεĹͼΪʲôת˾޴󣿵ȴ̽ЩʱȺܿͰʱһߣֻԬ̷ӹ˵һ룬һֵסҾڵĺݾٳ˻Ӫս£ƹٶɴӪ練ƣӪƺ󣬹ֽȥδӣ
ȻսףԬ̷аǵĻش𣬵ҲӳԾסոεġڡ
սףѳȷʵȵͷʵôʴӣһʮഴµݻҵǾڹ֣֮˾Ȫ֮£кĿȥԬڣ
Ԭ̷ֳĬˣȲԹɫ˻̬ȳϿҵ˵ӣȵʹȻ㿪սҲΪگ˽вʹѶΪ֮ݴٹӪǰӱ΢ѣƼ̵ĴӪҲ޿أڵϦˣԴУӪԬڣӪţʾʱʹϲ±ȻƴӣԷ⹫ӣһӼȿɱȫֿɻһ֮أɱȫǧʿգ
Ԭ̷ǲ˵ˣȴˣͱһԱߵȴɫʾ԰꣬Ϊóȵⷬ˵ʻ򲻶Ԭ̷Ԭ̷ҲָʾµˡǹͼЩ̲סʵôʹŵҼǿأ
ĶݡȴͶ֮Ҽʾ뿪ǰݣפ󣬽⹫Ӵǰ֮Ӳ⹫Ϊ֮ءֻҪ⣬
ͼ¶һЩϲɫĶҪȰ˵Ԭ̷ܣԬ̷ȴȻЦƴЦ˵ʣʣĻȻʣΪҸȰ˵ʱ˵ҲЩ˵ʰɣ벻ʱʮ꣬Ȼⷬ˵ңǾݰ
ϧԬ̷ӺȻסЦϧԬ̷Ǻ𥣡ڣϥͶͲˣȥҪͶΣ
¶ϲɫȴЦԴԤϡȴŲæ˵ͷ΢Ц˵Լǣ֮ǰĻȷʵ˵ʣ뵱Ȱ˵׳ݵ˵ҲȷʵǴͬС졣
˵գЦݣ֣˵ӣݳ˵˵ʣ˵Ѿ˵ˣʵ֪Щ˵޷־Ĵӣֻǲò˵ˣ˵ʼ˵꣬ȸԬϾɳ˵һЩˣ빫֮
Ԭ̷ӲԣվԬ̷񣬱֣ص˵ӣԬϾɳȰһ䣬ֻнʹʾݣŶԴΪʮʹγĿģݲ㣬ֻϵݣĲʵƽ֮ʹĿġ
ֻƽԬƥ֮ʲô˼Ԭ̷һ㡣
ȻΪվ̼Ĳء̹ȻݾڵʵȻѾѹĲݣҪһ¼ĲݣҲûôסһʹȻϣӻ𲢵ף֮ӼǳӣָļλˣĲݾ㣬ӸĶ֣ʹѡ˳ĿļΪΧκԣֵӵѹҲΪĿǰ޷ѸٲԬУٰϵݣӻ𲢵ףܾҲѷʤʱʹٳϣ¼ĲسǳȻ練ơ
ȻԬ̷ҧгݵһ䡣
Ȼͼһ䣬ȻȲʵ˵Ҿôһ£
ܼ򵥣ΪƺԬСִ̯ʹôԬȻҲͺϷļ̳мĲˣʱʹ¼ĲءʹԸ⿴ϣľǴһ־ӵȥȥǣƺԬеʵʹ档ӣڸ׾ɳ˼˰ɣ
Ԭ̷ӵɫʼˣȭͷҲ߬ùؽž죬һµһ
ͼٴθͣʼճĬĴҲڿڣ̾úݶģ벻ӦԸҾԬУҲϷŹѹڶ̶֮ھʹһٸ㷭̶۰£ȻĻֶΡ
ӣԬϾɳȰһ䣬ץסᣬౣȫһЩʵȥݰɡȳϿҵ˵ȲӣʹɳǰȰ߹ģʹӵ½ʿ顣
ʵأʹûָܹͶѾڸڣΪľǹƹٶɴ˹ʵȻٴнڿɾݻ߿ӰΣķϣŴݣôȥǣԬУʹĿġ
ӣٶɲסһڣգٶɱƣָӳϿҵ˵䱻ʹ޷γɶԬеѹƣᣬʹܵıȫʵݣʱӼ㲻ѸٲԬУҲƾƺնԱת֣㶫ɽҲǺϣ
Ԭ̷ڶˣĶΪʼͷȨףͼȲ˵ⷬθ֮Ϊ밡䱻籣ȫʵݣȴʱɽطѾˣҪ͸ɣȥǾͻжɽϣ
죡Ԭ̷ֱϹͼǳǰô˵ģٿٳ⣬ˣ
ͼ߲ѵıͣɫÿԱߵƣͼԬ̷εĸôͻȻʧˣ
ʱԬ̷ĿתĿǰεĴʵΣ
Կǽķθ֮ԣնĴȻٶ޷أԱȫʵΪϣӦʼ壬һŵǧᱣȫסҾʵ滷еĲݣ̫֮յĲݾݺӶأҲʧΪһ׳ʿϱ۵֮ѡ
¶ЩϲɫԬ̷Ҳ˵ͷʷһóԹɫĹͼǼ͵ٴοڣӧͼԸΪʹȥ̸УΪҾȡ桭

ۿ϶Ķ񶾼ƾҪһεóʱкȻĹˬʵĴЦҪԿϵԬ̷˾ѭȥʱȴƴЦ˾ȻǻӾʦһ߹ƴЦһ˵üıȻüı˸ƣֱȵϵСͷҼˡ
ȳôֻ֪Ƶģһȴɫƽʵλմкθ߼
մҵ𣬵ΪĹֻش΢Ц˵׹յüȻ鴫һƣһԿţ۽磡
ɵˣȵͫЩһͷ΢Ц˵ԭǴĿҲˣ˵Ƴ⽫ŮƼǧȴһ˼ڵʹΪңΪֵþݻϼȮ֪д£
ûתƻĲ磬ֻ΢Ц˵˵ʺҲǺ޷죬ǺܿϧĻ֮УȴһԼ֪Կ䣬պڳٶӪ֮ڣûһܹҴĻԣ
ŶȹȣʵôʿԼ֪ںδ
ŵЦЦȻʵ˷Я˶ʯ
ʲôɻʵ
ȻǴĻˡЦ˵֪ݾں󲻲ʯɣ֮ҲȫȡשƣԷ񣿡
ԥһ£ͷȷʵˡ
ˣΪûдҲûɹʯ΢ЦʵѵҪʯ𣿡
ȳ׺ͿˣʵЩʲô
ȻǵĹνڻҩˡ΢Ц˵֮ǰʩʱŵһʯȼյζּڿ⣬Զ϶õڱװҩܿڣû˵ɣ
ȲˣҲԼµԼڴ¶ַɿ˵õڣһϣȫҩҪʮһ룬ֻװҩҩ䷽Ҳ֪һľ̿Ҳ˵ÿһھҪʮǮֵʯųʮ
һˣڣһڵĻôһηҪİپʮŽǮŷֵʯԼٽ뿪ʮھǧʯʮھһʯ
ɿݾӵĵҩȻ΢ЦʵûдɹƼ۸񰺹ֲϡٵʯܹó֮ĻҩҾӪ֮ãû㹻ĻҩڣѸ¹ٶɴӪ
ûоҩɫڱˣǱߴҲվԬ̷Ӵ˵֮²ԾǺѰҾǰΪʹãȫҩ̣ҲֻҵʮʯݾҪõǧʯ϶Ҫմ˴£Ҿϸ˿ûвҾϸȴû£֤ⲻǵ˵ƣ
Ԭ̷յ˫ת˼תȻʵ㻹ʲô˵óһʯͶ
ţ˵ȷʵ޻˵ˣòײһڣȲδ⣬֪飬±ʾ¡
ҵúýڡЦͷӪʹûõģ˼̵ĹٶɴӪ޽ףҾҲǲ׷ģûдӪڻҾ治µС˾֡
ޱĿһۣаȳӣҴ£
ȣԹˣԬ̷ӻݺݵ˵ϣ㲻´ٸΪҡײƭʹߣҲɱ
һԲ̧Ⱦߣź䣬Ԭ̷ƥ򣡽ٿڣûǲǣǿƣҲֱˣ
ԻͷȴôҴģȻԬ̷ӵͷĸͼ


ʮ 
֪ҩʣ֪ҩһľ̿䷽⡭ôܣ
ȵı棬Ŀɿڴľм䣬ոβΪԼһδĴԽߣϸһոִضղҽеɫıӦ϶˶ǸСѾͷ⣡СѾͷݵʱҪѧɻǹҺ˵©죬ǰ˵ҩ䷽
˻ҩ⣬ûаѷɻǹ䷽߸˶óŵ˵ǵĻսϿɵ÷ŵͻȻʹɻǹˣ
ոϸ£ʱ˶ԼѧϰɻǹʱԼ¹ؾ»ܾܲӦСץסԼԸ㣬Լû취ˣ˵һֻܸɻǹûҩģһֲ˵˶ʻҩʲôʱԼһСظһ˵һһľ̿ȻԼͻ˶ĺ¾ͱµʿϣûܼһ
뵽ոε˵ͷ˵ûУûУֻ˵һҩһľ̿һ仰ûж˵ǻ˶СѾͷᰮ񱣬Լƾ仰˻ҩͳˡ
ãҿɻǹ䷽ûй¶ȥ鷳ʹˡ˿𿴷ɻǹʵϾһŵֳ̻ݻŵ⣬ʵСÿսϵ˺ȻʹݾӵʿӰ컹Ǻܴġ
Ҳһǻ˶϶ɫµոڹηǵҪˣҾԮϵ·ɻǹ䷽ǲܾҲһ
Ѿͷոҧгݵ˵Ǹ߹ҩ䷽ǲûи߲ҩʣ֪ҩ֪䷽Ϳ϶ǻ˶ѾͷˡѾͷһҴ£´μ棬ôʰ㣡
ôûںҧгݶûˣΪոεĺɫ©죬϶ﾫĲõ֮ʧٸգûԬ̷ƭڹǣȥݾӵĲ־͵ʴףոκͼ϶Լ鶾˵ԻĵĵһΡʧ֮£ոҲֻ⣬ʵҾȥ̽ĳϸϢر
ˡʴҾϸ౨ʮԬ̷ʾϺȫǽϣÿֻʱǵľնҪϸ̽ݣɵͱܾǣҾϸǶûܻȥҾ֮ǰԬ̷ﲼһЩϸһϸóѲڵĻᣬҾ˳ؾĿǰдԼһǧҵؾؽᯱΪ
ոüͷΪոκĳǷǳعģȻפ˳ľӣǳǳȴ޽üѹȡݾӼֱȥȡҲаմѸٹƳǳء㵽㣬ոûԼ֮ǰĿǲܡ֮ǰפĻᣬڼֱͨĵصжð
û취⣬ĵոҲֻðɫԵĿͶ򱱷ȥ߸ɺͽ⣬ȻոƵǣ߸ɺͽǳ󣬽ֻǳͣס˽Ų¼ٶսǣסݾĳµƫʦԬоķ˶飬Ҳסݴ󽫺ɡԮٶɵĵ·ͬʱΪԬйӻСֻ׷ԵʣĿǰµƫʦڲսϻռκƣֻפӸ߸ɺͽƫʦƵ˱Ŀ΢΢
ʵû취ˣȻûжٰգһϸܵ׼ոλ֯һ̽ԵĽűཫƣһıԬ̷ĹٶɴӪͼԬ̷ӪΧƣڵԱȽϿԬ̷Ӫһȱڣ̶״ݻԬ̷ڹǡ
ս죬ֵݾɳһһĹӪ緺ĽӿԬ̷Ӫأս춯أɱ˷ʮ־ˣͷϣмȣ޴ʯХǧ֮ȺεΪ׳ۡǣûá
ȷʵûãͺԬ̷ٶɴӪþϵʱ⣬ݽʿ嵽ԬӪǰȾ͵ԬͶʯвǿǿʽ»СֿĺжǽͻȻǿԽֵƻ¹ǾܿǽһʿǽʱѾúʹ⬲ˣҲ͸ǽŵǹļդˡݾӵĹȻңʵȴЧװ˷
ݾһʱͶʯڣҲԬ̷ڳѹƣ޽̨Ԭ̷ڿԾӸ°ʯøԶѹƽطݾڣĲ״޽ĻӪڵƽּ̹ӲԴӿ챿ڵƶٶȣγɾֲԶٵƣЧĺݾأݾڵ״ߣȴͶʯս·硣
ɽߴոҲԭʼŻ˵˼ʼйҹԵľ˻˶ˣй¶ؼĻܣƻԾճӪսûᡣԱߵļ϶ʺǵҲ޲ߣ벻ʲôð취ѸԬ̷ڹǡ
˴Լ߰˰ٱҲ˰˾żں󣬼ϣƵӪӲϲԿոιýʿ˳սͭ󣬱Ԭ̷ѹͷ̧ݾʿɴ⣬Ͻ̧ͬˣٴԬ̷µݽʿɴ໹ŸǱģԬ̷¹ЦҲ˸Ĺ׷ɱǿһݱöڵϲҽеŷɻЦϺݾӣҪݾӪ
ոεȻûȥүƣһǸ̫ԶǹӪ鳷˺󣬸ָӵĴҴոǰȥϳգ˫ֽһ֧Ѫʵոǰ뿴Ҳǵķ
ոɫӹּ֧˽ϴҽ϶̣β𣬽ۣǷԾķ졣ԱߵЩȣԬ̷ǱôҲзҼǵҾϸһֱûб°
϶Ǵɵĺ¡ո˵Ҿоûϸ
ֻϽ˵֧ĵ֣ͺö˼ĵ֣ڶ֫鴤б˵м˿ҲЩɫϺйŹ֡
ʲô
ոδ󾪣Ͻϸͷʱ֧ϣȻһѪ͸ߣߣոҲʱŭɶˣڶҩҩ֭Ȼóɣٰڼϣ˾Ϳ¶ˣʡԭҲЧĶ취㣡϶㣡
϶ʵ˰ľ֪ո֮ǰһ޵ķʸոִ֫鴤б˵ųͷ֮죬ϰ˻شӪా̶ţ񽫾ȥ֯˶˱Ƕˮˮϸϴ˿ڣͻشӪϺ̶ҽΣ
ҴҶȥһʿҲϻشӪҲǵʱ򣬼϶ոι˵Ӧǵ˹֮ƣ״νսöɱҾĿҾʿɢ֮ģҾʿж־壬´սʱҷǰ
ֶˣ벻Ҿϡո˵һìܵĻŪü϶˶ոεʵǲ̫ˡ
ʱӪݽʿȻ˱Ϊȡʱ䣬ոβûձֻǰȥЭ˶Լ˱ʴԴԬ̷ʤӪ׷Ԭ̷ȴ˼ؾģݾӵĽҲϳӪսల¡
Ԭ̷ϳӪոȥ̽ж˱ʱԬ̷ӵ˧ȴԬӪդԱߣԶոԭᣬԱߵȴתʿʵм䣬˭ͼܲȺзֱģ
ʿʱڴǷʷױӳȴ˳Ц˵С˼С˲ͼְͼƥ߹ƨɣǻ˻СҲʶ
ãȴϲϽԼԶݸɣҵȥԬ̷˧֮£ûˣˣ͡
ϱɻϲӦϽȥ̽Ҳǵʱոβ˾ٺ⣿ȳ֣Ӧµģ̫ͻȲҶ϶ԼĻǷΪ棬δ౨
˵ţȰԼԬ̷Ӫʱֵйعͼ쳣ոϸһ飬Ȼ˵ҲжţͼһֱԬ̷ͷĸԬ̷ǰλöͼԬ̷ñطʱȴԬ̷Թͼ̬ʮֱִɣʶȥ۲춯
ո϶˻һۣҲǾЩŹ֣ȻոβʵĪǻɣͼѾԬ̷ǰʧˣ
Ԭ̷ԹͼĺϷֻ͡ѧոʼشȻѵ¶һЩոμƵļЦͼһֱԬ̷ͷĸʧˣԬ̷Ҳǵڶ࣬Ӱ޴Ҿܰ
ѹͼոβûЦֻͼĿԣĽոҪнͼѹͼչΪߣǼֱǳ˵ΡΪͼݾӵĹʵ̫ˡ
ҲǺ޿ܣΪͼݾйһΪ֪ĺһιٶɴս󣬱ԬйӺִ򷢵ĹͼΪ˻ݾ̸ͨһ°˳ɵأҲ˵ֻҪ¹عͼ˵ĸ棬ݾӾͲȫûͼһεĿܣ㵽ܲҲ֪ԼϺͲϴϴһأոλȼһϣʼϱɵϢ
Ԭ̷ӪΧȻме˽ʬסԼҪԭʼԶ˽һӣɲȺոˣС˿ͼˣһֱԬ̷ƥûпСʹʱҲԬ̷Բϴ
ʧˣոҲʧˣЦҺͲĲǲ
϶ʵһЦҲޱĽϴ󵱳ڹٶ֮սеĺϱȴֲһ䣬һº֣С˼Ԭ̷ͼʱһ
ʲôһոʵ
СǰԬ̷͹ͼƥʱͼͨվԬ̷ƥұƫ󣬾ͺ˴С˺ʱС˸λáǱȻλáոκͼ϶һʱ϶վλáȻ˵С˽Ԭ̷ʱֱ߸ŵһʶˣֱ߸ŵһȳӡ
ոһ㣬Ͻʵ
ˣСˡ;ʦʱϼЦŴ
ʶ֮㣬Ҷ㡣ոһ䣬ɸϽǫʱոָϽʵôͼʱվԬ̷ʲôλã
ƨɺ棬м仹ż佫ɴˣС￴ãûԬ̷ͷԹͼ˵һ仰ֻԬ̷ϺʹȳӣǸʶ˵
ȳӿ϶ӦǴ޼鱨ʳ˵ǼʿҲϴιٶɴսԬܲɵıʿȻ˼вžߣı˵ҲԶ벻ôͼͼλá
ˡȾеǰҽԬ̷ʱԬ̷Դ̬Ҫ࣬ҲֵʱԬ̷ҲΪ˴ȻžҵȰʱͼҲȰԬ̷ҵнԬ̷
ѵǻ᣿ոֿʼģһոձӪٴȫӪѲʱܵĸץ˵ĳϸ˭ץ˭͡ˣݵģϱɼһι͡
ոͼʱҲոΣԬ̷οս˵ʿûԬ̷˻شȥף˽ԭأһȳһյߵդԱߣŻȥݴ˼
ղǸĵ˽͵ҾӪǴʲôƺѰĳ̽찡¼׹ʣҲͨĳʿǵ˵һֽǧﾵĶ˿ԶĵطǸ¼׹ʵҲǧﾵͿԿҺѲصˣ̽ʲô


ʮ βս񾭵ϣ
ո֪һЩͷжУõپ̵ָݾҽҲȫʮ˶ݽʿΪж̫ûȹҲɱӰ쵽ݾӵľʿݾڲҥ˵ʲôҩֻҪоͻȫöò±ηսոβòԳҥָ˶ͨͷ֮۰Դ㣬ܳڴʹãҼжֻҪȼʱȬ
üʮȹжʿӪתһȦ˵òѹסҥԺͷһγִոδŭ֮£ҲйƴͷãȻʿռߣռ߲˵ʬ壬侪ʱոζݺݵ˵ȻۻۣݣҪһݵģ
ѵÿոαһΣ䵱Ȼոǳ׷ˣҲһͬͬǹԬ̷ӡ״̬µոξѾݹˣ״̬µոνжݶ඾ǾͲͨˡ
׼ºֱ˵ͬʱոҲûһ£˴ɳõ˵ѲʿҲСնȺûԬ̷Ѻ˴Ӫʣƴ²ĸл̿£ոҲܿõԼҪĴ𰸡ͼȷʵѾԬ̷ǰʧˣȻʧԭʱԬ̷ÿγоһԬ̷ԵȷʵѾ̫ļʿ
֪һոȵ°ϲ֮࣬ϽӴռͼ鱨Ĺȣֿʼ뷽跨ͼȡϵ̽ͼ̬Ⱥʹ㡪Խոοɲֱ£ΪͼʷԸΪԬ̷ѳҪѱԬ̷ûôסոҲûϵǣݾӴԬ̷ĶѾһ˵Ļɡ
һĳˣʱĳɱʮˣʧˣˣȺϮΣսǷսżȻɺϣΪ֮
ɵ˵ȻȫҹԬ̷ӣԬ̷СĴ£Ԭ̷ȴźǷ˵̫˰ɣսǳսڼûУкο֮˵ˣҾҲɵ˼ô̫ˣòŵġ
Լǣȷʵÿսڼ䶼гսҲͨͷԬ̷ӵĻҲеȻѵǼûһЩڴ֮ǰҾҲݾսΣнһǱݾȺʮһʧˣȷϱ߽ˡݾʧܺ󣬲Ŷ̶ʱ䣬ҾʧȷϱˣǰܺͣǷ̫Ź֣
ǰСΪϰҲѵҪˣӦСǳļթ۲ǰֻܸʰ·磬ͻȻ֮ӴսȣҾ򣬱Ȼвɸ˵ıĿģǧҪСĴ¡
𣿡Ԭ̷ЩҡһΪѵǸôأܲܲɳӪ̽ɣǿɾ̫ˡ
ǣ˼һƣ̽ô顣ɿ˵㰲һϸɿʿγճӪȥѲڵ飬Ȼⱻݾ²ͶݾʲôʲôƭݾͶԼ취ӳӪҾӪбһԴݾӵУӦһĿġ
һϸɱô죿Ԭ̷Щġ
ᣬӦʹȻƷЫϲʼ壬Ӳɱ²ץķ²ձ࣬Ƿ·ѽ׹岢ҡ־ġҡͷ˵׼ѡ㰲һΪЧݱʿδְݾ²ֻҪ뼮ᣬȫݾʣ˵ԻݾͷţܻܿصҾ֮бš
ȥŰɡԬ̷ִһǷ㲻֣ܵҲ಻ʧһС䣬¾ͰпˣʲôҪҾЭģֱȥҴ޼Э̰ɣҽȫ֧¡
ϲϽֵлȻһȳһյĻصӪأһʷƷԼױҲһڲܾҶؽЧĲܾ䣬ȻʷƷ罻˻ˣͰʷƷȥ̽ݾźӶѾҰʷƷ粻ƴǣ̰ͼ忪ͣҲʹܿͰĶְִᡣ

ȷʵոεԸϰо˹ĻʷƷ϶Ҫڹݾӷ²˷²ʷƷҲ϶ΣգӳݴӪϣҲбݾͷŵĿܣһո׼ڹͼϴĶģҲǱ¶ǰɡҲζ벻ǣͬһʱ䣬һĵߣҲĲͽ¡
İ֪һٶҪôʱ䣬ӦðȥãҲŴģϱ˾Ͳˡ
ܹɧģȻǵʷˣ˵ʱ䶼ѾǶ룬ǰѾ˯˵ʷһ˫۾ͬʱҲĵóֻ̾Լû취Ѱ檹ŴУԼû취ҹ˾ʱһЩȺϲּĽ˶
˯˵ʷǾʮˣһԷ̵ױӳȴǺǷˣɴźǷʵˣôʮһȥأʮһ˵ãڿǰĴˣ˿϶׼
˻ΪܿңŰŲ㣬û뵽ᱻԬ̷ƥڹٶɡʷͣһ䣬յԬ̷ôŮˣ
йͼʷյͷݺҰԬ̷ƥѱѺϷȴҲҪǵŹŮ
ʱæСԸһ֮ɸϽԸһѣȻͻȻһ£æ˵ˣǰڴ˯ӦûǸϢɣ
ǸϢʱȷʵڴ˯ʷʵ
ͼƥʧĺϢ
һæԼȥ̽Ӫ´Žһ飬ϸ˹ͼĵʱָͼԬ̷ǰĵλѾ˾޴仯ʷҲҲˣϾ͹Цããۣۣͼƥ򣬵ʱƥȰԬ̷ƥҪɱˣͼƥȻҸԬ̷⣬ȰҰϷԬնѱ˵ŷǣд˱Ӧһ£
ǰǰͬǵ˵ͷ͵С˼ǵã㵱ʱڷϻ˿ӣųǧӡ
ʲôôǵˣӵʷ۾ʵ𣿡
û£û£С˼ǴˣɸϽĿڣﲹ㲻Ҳûãʱ㲻ֻ˿ӣ˲ֻһΣ
ô˵仰ǹʷԹͼľճޣһ뵽ԼԬ̷͹ͼڳǧǰӣлɱͼȴֱոγһ٣խʷͲһʹ֮£رĵʷ⿪ǻˮԽԼѾɫüû֮صϸαѩޣ
Ǿ仰ǵʷһ㶼ֻǴԴ̰ƺɫ棬ϸƬ̺ʷܿһĴȣϲˣа취Ǵεһ֮ˣһΣҪԬ̷ָɵͼƥùͼƥĹԬ̷ҲĿ
ùͼƥԬ̷һ㣬æ˵ˣⲻ̫ܰɣǰС˿ͼƥʱȻʧˣŹٷ֤йְôԬ̷ɱ
ȻǱ˵ֺϷݺˡʷھĸǰҲѹЦֻҪαһͼţһ֮ͨٹ䵽Ԭ̷ȻԬ̷ƥͷǵɱˣ
αͼţɵ۾ûɳۿϽѹˣˣҪ֪Դأ
㲻˵Ҳ˵˭֪ʷһֵۣ˵˵ˣǺ޹ͼƥǣҰ˹ͼҡ˾ģ˻ôܹң
𣿡ЩãȻæʵǴˣôαţıʼ𣿡
Һүǵ鷨ˣʷ˵Ҫ˵ֳûӼ˵ıʼˣǳӦԪıʼҲģµñ֤˭Ҳϲ
˵꣬ʷﲹһ䣬ʵͷˣһŪǮһŪ˰˰ٶ򡣡
ǴˣһԬ̷Źͼƥô죿ѵ
û£ͿȫˡʷЦ˵֪ͼƥϴεԱͷŻؼݣΪ͵͵ĳԬƥ򣬰Ҿ̸ͨݣģıʼĿѱвͼƥҪͼƥҾƹٶɴӪôһֻҪ䵽Ԭ̷ɲԬ̷ƥţҲɲͼƥԴأ
ôˣô͵Ԭ̷أ
ʣʷ۾ԼϻŲЦݣɲûŵɣϽ˫ϥ£ְˣС˰ɣɱСˣСҲȥ˴ӪŰˣˣСˣαŵ£С˾Բ˵ȥС˶Ĺ㿴С̺ķϣСһɡ
Ϊģ˲ŷȥʷ壬˾ͲҷˣСӲ͵Ա˵ļȣ͵˵ŮˣԱ˶ͲġҲģ˻㲼ƣ
˵ˡʷѹ˵ǵϱһֱǲܺ갲ߵԺܶ鱾˿֪Ͳ֪ܶԸĺôͲܸ壡
С˻ǲȥȷʵɲ޳ãϱҲǸˣȻһæ˵ˣС˺Ȼ뵽иõѡȥţȫҲԬ̷ƥš
˭ʷæʵ
ץķ²ɸϽ˵ǵĶץ˺ü˵ĳ򣬴㲻ȥһȻŽȥԬ̷ƥ򣬲͸Ԭ̷ƥˣСȥţԬ̷ƥ϶ţСҲز÷²ȥţԬ̷ƥ϶ţС˾òðˣҲòһҳˡ
ʷϸһҲǣ˵Լֻȥðգʵ߹׼ʲôⶪɵĹԬ̷²ȥݺţ԰ȫԬ̷һЩ㵽ʷ˵ͷ˵ðɣͷһѣȥ²ʱһϷԬ̷ƥһЩ
ѴѵӦҲлʷֺȥȡīȻһαոαȹͼΪӦţһ߿ǻˮԴĥԼȱĲá߶߶ݺ֮ˡ


ʮ βս񾭵У
ƵķƵһеʮ˳˳ŵױʷƷ紩Ԭ̷ɫɴ氲һ֧Ԭ̷У峿ʱڼԬ̷ڻ³ӪŸյʱͱһ֧ݾʲӣһִٵսԬ̷򲻵жӣʷƷݾǰͶ
ǰ˵ոΪ˻ùڹͼ鱨Ծ龡ܻܵ˳Աʿڹģץ²ڵݽʿҲԻ÷ʹͣܵʷƷݳʲӲǸճžץ˷²µȻǻϲ쳣ϽѺʷƷ緵ԼҴӪͣҲʷƷ׾ٵĻݴӪޱĵһ
¾͸ˣѺһСʺһݾͼְԱżİ߹ܿʷƷǰʷƷ翪ѡһʵشԼ⣬ƤԿ໹ܵŴʿƤ޼йϻʰʷƷ翪ڡʷƷҲܴϾͿͷ˵˷ģʲôС˾ʹʲôаֻ˿Сһ
ֻҪԹйȻҪݵͼĹЦһ䣬ģʷƷĶ棬һʼ¼ڹһʵ֣ᣬݣ˾ʲô֣
شˣС˽ʷƷ磬ǭ׳û֡ʷƷɿĴݼ۲ϴͤˣСڼݾֻһͨʿ䣬С˵鳤лƤʲгȣ£ͽгʲôС˲֪СڵĲڼݴǼˣҲԬ̷ĳ谮󽫡
ͦڼε²ˣݵͼĹЦʡ
ˣڶˡʷƷͷСԭǲةʿ䣬ʱСͽˣڳµ̫ٲǰʱ伽ݾµأٲսСͽͶ˼ݾƽĶ顣
ԭǲľɲݵͼĹٵͷʵ㣬ɼǵľʦͼ
ͼʷƷһݣϽͷʦС˶ڵӪأС˼üΣǴû˵
ܺá㣬˵ǵľʦͼѾʧˣд£ݵͼĹʣ秵ĻʷƷֲ˵ǵĹʦڲˣǰѾ˵ϻˣܶǵĽ죬ҲôĻˣ˵ЩûУ
˵ʷƷϽͷ˵С˵ĻˣС˻˵㳷˹ͼľʦ޴˵ʦǲ֪ʲôʱ򻻡
ݵͼĹٴϲϽڹͼĻ⣬ΪʷƷ簴ǰָ㣬ܵ˵ʵʵش𣬻ȡѶٵĺøСҲȻõʮĿڹݵͼĹٻ佱ʷƷ缸䣬С֪ûͦ࣬սӪȥʵŰɣսˣѡҾǻϼ
ˣСھϼʷƷͰ͵˵С˵ǱӲģаʮСͲԴ˩ڿϳԷˣ˿С˻ϼȥֵذɣС˿Զ췢ģٻؼݴӪˡ
սӪ˵ȥûȨݹԱһ֣ȥսӪˣʷƷ罻ڹʵԸŴ
ݱѺʷƷ磬ʷƷΣҲֻùԹԵսӪܼ鵽һûԷܹױʷƷҲѾ³ݾ⼸ƴüݳ򣬺ܾܿΪռڹͼ鱨ͼǱߣҲܾܿҪˣʷƷ˰ϲ˳ɺоݾӵսӪزܣܹԼӳݴӪȻȥ͵Ļᡣ
ʷƷϲǣںӪеսӪկդʮַ㣬ͬʱΪսոտʼԵʣĿǰսӪԬ̷սٵʮֿ¼ʷƷҲֻˣԿսӪʿҲֻһӸڿսͬʱӸڼһЩʯӻԶսӪĿز㲻ܣɢ
ʷƷ绶ϲĻں棬ѺսӪͼȫԬ̷²һûͣȻʯػȴսӪڲɻ˵Ԭ̷²Ͻͣ˰˳ʯܾ۸ʷƷսϸһ֪ԭսܾйԱǿдϽͷֹܣʷƷʵйսõŴ϶ش
ãϣˣ͵һ۲ԶկʷƷаϲָϽʵʵմʯΪݾӵԲڵҲֻȡݿصĵġ
ôչȥˣĽƻѾǳɹֻһȫɹݾڲȱڣƼ̵ýµԬ̷ӪҲһˮ¡Ȼʱ򡭡
дûУ
һŰ赽˼һ޳еݸ߹٣ż¼ĸߴʿŰĴҡ߽սӪӪʿһϥ񣬿սӪݸȣϽĳ嵽ݸ߹ǰ˫ϥ¹񣬸Ҫ˵ݸ߹ȴһ֣ģ˵ˣսҪһȥ
ŵݸŵֿһͷתսȵϣ£ϸҹϣ
ƥ˭ôļӣʦȲϡдž̾ʷƷϽһʯսһݸ߹ǰжӣݸ߹ٴŵĿһۺһָʷƷ磬ȵ㣬ߣ
ңʷƷƼ䣬ݸһ˹ʷƷ߳Уݸ߹ٵıҲվ˼ʿ˵ӰʷƷ廨鲼ͣһʷƷϣʷƷװߣʷƷȻƴȴ˫ȭѵ֣ܿͱսӪͬʱžż䣬ʷƷҲȻݸ߹뿴ӪԴ
װڲԣ۲ӣͷתҲ̧֪˶ʱ䣬ʷƷڱ˷˵ϣٱ⿪ʱòӦ˹߱仯ʷƷ緢Լ̧һС֮У֮ǰֺݸ߹ٸУվһĵʿ
ʲô֣ݸ߹ֺʣ鲼ѾߵʷƷʵˣݸ߹ʷƷ뼮ᣬʷƷʵˣصǿԼܾݣݸ߹ȴ㣬ֻʵ֪ͼ
ôǹͼʷƷһ㣬ȻϽͷˣС֪ͼǵľʦ
֪ͺáݸ߹ٵͷȻѹʵǱ㣬˷ȥܲĽӽͼ
ʲôʷƷͷˮķʵ
ٷϻʵش𡣡ݸ߹ٲͷĴߴ١
⡭ʷƷһ£ģɵĴشˣӦܰɣСʿ䣬İ͹ʦĹϵҲ㲻ʦСڵӪأСӦлĽӽ
ݸ߹¶˿ЦݣȻʿɣЩƲ͸
ǽɵʿӦܿȡһЩþƺòˣ˸ʷƷ˰ʷƷԱ߳ԷȾƣͷˮеʷƷ翪ʼЩң˵С˲ҵЦ˵û£³԰ɣǴ͸ģĳԣǴ˻Ҫ˵
ʷƷ͵һݸ߹٣ԼЦЦʷƷŷϽԳԲ˺ȾƣҲǵʱݸ߹ٲ΢Ц˵Ʋ˵ζôǼݾΣ
Ǻöˣлʹ͡ʷƷͷش𡪡ʷƷ⻰ҲǷУݸ߹͸ľƲˣȷʵҪȼݾӪľƲ˺࣬˻ʷƷⱲӶûгζ
벻Ժ󾭳ĺþƺòˣݸ߹΢Цʵ
룬Ȼ롣ʷƷ˵һʵ
벻ٷƣݸ߹ٺд緶ʵԬ̷ƥֻһС䣬벻뵱ʲ벻סݺլ벻￥Ů
ˣʲô˼ΪױʷƷ翪ʼװͿˡ
Ҫʱʲô˼ֻҪش벻롣ݸ߹Ц˵
С˵ˣ룬Ȼ롣ʷƷЩ˼ĴСζ롣
ܺáݸ߹һǰ΢Ц˵ʷƷǰɣС˸ղſ˱Ҿץסļ²־СиֻҪﱾһ£쵽Ժ󣬱˾Ϊһ򡭡ҪǮ
ģʷƷװһϲģǿϲѵҡ
Ȼġݸ߹Цøܰ㲻뵱ҲУ˷һŶ˰°뱲ʳǣҪǮ檣ӽŮ˸汻ѡ
ˣС˵ĸʷƷϽϯͷĵ˵ʲôǲСһϵɽ»𺣣һüͷ
˲Ҫϵɽ»𺣣ֻҪһšݸ߹ٴӻóһܷŴ΢Ц˵һ᱾˰ӪŻؼݴӪȻ취ŽͼٰѹͼĻŴ˾ͶָղŸĳŵˡ
ϾȻôɵ£ʷƷ羪ϲòûЦԼÿƹⱻ̽ݾȴǡñݾӵĸ߹ѡΪʹԼӪţԬ̷Ķţĺ£ֱϵǮˣϵˡ
ôһȥˣʷƷ粻شݸ߹ʵ
ңҡʷƷϽͷ˵Сǽű²ģȥС˿Խ˵ǰ·ѣû⡣
Ϊ֪ǽűģԲѡ㡣ݸ߹ٸĪ΢ЦȻĻĺ£ô᲻ˣ
һ϶ҵʼ¼ˡʷƷһݡ
СӣšԱߵ־ʷƷ磬ʷƷߵ˵ס˵ţ˹ͼ⣬Բõڶ֪ʵͲͼǰţҲԲ˿ûУ
ףףʷƷͷ
УסˣУݸ߹Ҳвݼ۲ǵĴͤ˰ɣˣУڴͤĸĸ޶һܲ
ʷƷ¶˵ģͷ˵ԲˣУݸ߹ŰŽɣȻԸԴӪӪٰŽȥˣУˣ
ɴӦʷƷ̽ʵˣմС˴ŹʦĻŻô㣿
ʣݸ߹ڴŹͼŻֱӵҾӪǰ˵ˣȻͻ˴ˡ
ʷƷ羪ϲòһδİףӦµҪıʿҴȥţ϶¹Ҫľ飡
¾͸ˣһݾʿװʷƷ绻ϣȻʷƷݴӪԶ˵أʷƷ绻Ԭ̷װȻʷƷ緵Ԭ̷ӪҲֱԶԶʷƷߵԬ̷Ӫɲżʷĸױ飬ɫȫʱصݾӪУȾƳʷϲѶ
ûУСĻԬ̷Ӫˣ
ʷ׷ʣõɵ׼ȷ𸴺ʷİѱвоһȻһƣٱԬ̷ӪЦͼСͷҲˣⱭ㱾˸СԷģź͹Ů˻չ˵ġ
˵ţʷ׼Ѿڵϣ캦Լӵϳ˹ͼǾƱݵһ룬ʷһ䣬СȴһӾͰˣʧеˣǧ㣬ôҪһ㣿
Ҫһ㣿ɸϽʵ
ˣǸʷƷС䣬İŽ˹ͼô죿ʷ
ôҲ㣿ҲǲҽȻָϽʵˣʷƷСӣİŽ˹ͼʲô᲻ᱻ֪£
⡭ʷЩΪѣϸһʷ˵һǹͼɱǸʷƷСӣڻţԬ̷ƥɡǣͼƥ̰̰ͼµٻ˵ᰴϵҪô졣
ǴϣҪͼƥʲôɸϽʵ
Լʱ䣬ڰҹͻȻŻԬ̷ƥ֣ӦҾȡٶɴӪʧǵʷôشġ
˳˵һ䣬ʱ˿̻˱ʷӵʧǣſڽʧǼ仹¶ãȻö֪ԼǷ۾Ƿ񿴴ͷתòŶˣǶǽıԸոκͼ϶ﶼ޲ߵġ
żȻǹ⣿еͷҵɵˣôǳ©ٳķƣɱͼ˵ֻһʱ֥ǡɵòǡɵѡҰŵϸ
һܣ˹ⱻʷƷϸʷƷҾŵϸԹˣҪҾԬ̷ĹϵʹҾԬ̷Ŀɳɱ᣿ǡ
ǡǡôĿܣɱ治Ϊթ֮˸ĪĶƣҲֻõóˣ


ʮ βս񾭵£
ʷ֪ʷƷʵϸôʷ϶òŵ汻͵ͼǰˣʷķոţһĶŵЧӦҲһ벻ĺ
ôɵҰϸÿƽӪ̽ǡñѡУ߷ɻͼţ֥۵£ֻɺϣ÷ƣٻǸһƣ
ȱʷ˵ĵȻʷƷĻʹǶı⣬ȨıȫһĻŽ˼ǰʮ侲ǧ꺮ĿϬԴʯҲʷƵĶŵˣ׵ҺͿˣʾ֭Ҳ²±࣬²ոκʡĿģԴҲ²
ڶ˵壬յʷƷ緵صϢ˳ĹϢȴһŵոױţǺųƷ棬۳̶ȾԿŽǰˮֶξµһҲ׵ıˣǰһʱû˵һ仰ԺãȻãȻʵڸ㲻ͷոδʲôԴҲ岻
ƣ϶ǷƣúһȻķƣҪ赶ɱˣ輽ɱĹֶΣ򲻿мƣűٵӰҾ뼽ܹϵ
ţ廹һץǵոεױţݵǰҪջ٣Ͻеڻܻ٣Ҳ޶ۡ
⻰ʲô˼󾪣ʵѵΪŲǷƣ
˼ɵĵĳˣ൱ٵʱ䣬ն˵ǷƣʹͽҾӪУĿֻܣһҾ뼽ܹ֮ϵһжɺϣʹüƣҪ߷ͼ
ԼãϽʵ
ܼ򵥣ʹ߷ĵֿܴܺ󡣡֣˵ԭжһΪԭ򣬹ȷʵڼǰȻʧ裬гȥʦְ֮ô޼ȡ֮Ĵ㣬в֮飬ʹ߷ȻΪס
ʹйѱɶ϶ʹĹһ¶Ȼ٣ȷʵѹӣʹԴ˰ѱҪЮͬкܴϣ߷򣡡
˵⣬һ٣ָ˵ϸһ룬ȻʧƣڼбϾ뼸ļݽ춼ǧ˿ƵϵлŲֱȨڲƹٶɴӪ練ơǰǰԸǿٶɸ޴ʹô÷ƳͼôþôͼҶ϶žʹķƣʹûôɵԼٵԼ¹ٶɵϣ
λ岻˵ˣջѾݵԱߵźֻԭλòųʵô˵ţпܵҾ뼽֮Ĺϵˣǰŵݵǰ¼빫ŭҾĿɳ𣿡
ܣ΢΢ԥһ£˵ΪѾϸʹʷƷ磬˽Ӫǰ󾭹Բ¶ʹǱҲԲ֪ϸԽƾͼƵĿܺСС
һ򲽡ʹǱ߷ʷƷǴ̽ϸҲ֪ʷƷʵҾ漽ȥϸʹǴǹթ֪ؼһ㣬;ܶҾƾͼơ
©˷һܣ߰ϸڼ߰ϸǰϢй¶ǰһƾͼƣ뼽ܹ֮ϵ
ҲܣܸСüͷʹ֪ϸݣ֪ǵϸȥ̽ľ飬ôԲĲȡ棬ΪʲôҪùͼŷðգǲ߷ͼƹٶɼӪҪҾ뼽֮ĹϵҪ˽ƾͼƣעʹҾ뼽ĿɳֻܸҾ뼽֮һЩңرСʹܸĴ£
ϸһ뷢ҲǣΪ˸ԼԬ̷֮һЩңҪЮͼѱҲ¹ٶɼӪûᣬȻոεĺݶ磬Ȼǻߵݾ߲·˼֮Ҳֻǳ˵ô˵µı󣬾ֻɵòɵɺˣҪ߷ͼûа취ͼȡðϵֻȲ߷ǵķ²Ȼ÷²ţǡѡȥ̽ϸ
ԥˣѾʮͷˣǰʮĳʱ»ûнϳɵʱ䳤ԥúڵ˵ͷֻһκܿߴˣ˳̽˵˾飬֪˵˵һ㣡
ã⻬СҲ𽥸ֳһЩϲɫ૵̩̩벻Ҳзʱ򣬻Ƿôʱ򡣡
ûиϲֻ˵𣿿ôãʷƷľЩŹ֡ŹֵͬϷʹ͹ְʷƷЯôҪŻӪ˵߷²Ͼһףδ̫̫Ϸ˰ɣ˲ɻǴĴ⣿·ǿˣ׿ˣ
һֱΪԼµһ˵ڵһΪԼ̲Թ԰ʱȻȲվһߣˣǿȥõúã˵ҲһʤǿĹٶ漣ȻЩģûзԣֻһȳһյʣҴҸоӪȥݼԬ̷ӣͬʱʮϸĵĽʷƷ磬ԱԬ̷ѯ¼̡

Ԭ̷ӵƢȻ嶯ö࣬ůı˳Ԭ̷ӱѾЩˬ˯ĿոεġױšԬ̷Ӷʱͱףͼƥôĵӣ˰죬Ȱָ֧׸ݴأΪԼˣϰѹͼץ
ʿӦԱߵĴϽסȻԬ̷ӹ˵Ϣŭó¿ţȻ
Ԭ̷Ӹ˴ʰ˴ſһ飬ϸʷƷݾӪ̽ϸҲʱԻУѵǵϸӦʶˣ˻÷ӺǲǷưӦȻشİѱôþɱһ򣿿кθ߼
Σֻ˷ѿˮԼ֮ǰŷĳƪ˵һ飬ͷϸ緢ͶأҲͬжϡԾȷʵߴˣϵĽнűˡԬ̷ȴԽԽǰȻˣŸʲôϰѹͼץ󻼣
ϢŭϽȰǷ̸һгĿǰûȷ֤ݣƾӦžι֮δⲻҾʿҲ£ҾŽ
ô죿Ԭ̷ӷʣֺȻһҪô죬ҹȥͼ˵ţʲôӦȻ֤ˡ
ʹһۣԬ̷ڳһ⣬˰ȥͼȻȹͼٰ£ȷʵȿõͼֿ֤Գ˻̽ͼǷпѱͶС´ƳھÿʷƷױȥٳӦʷƷͼȥţȻְٰмӹͼĶͿ֪ݵ٣Ҳ֪ͼǷĶĹˡ
Ԭ̷ӴϲϽʷƷðոʹȥͼţʿһӾʿβںڹͼ͵͵ͼĶùͼѱ伽ݵ֤ݣʷƷϽҴȥ£Ԭ̷ڴʵȺϢһ̸ᣬһԬĹٶ漣
ԭҪȲʱлȻʹǣûʱϢϢԬ̷ʹ˵۾һءͼȻױʷƷ磬ĿǰĵܹܵһѺʷƷо߹ݱ棬϶˹ͼҪԼԬ̷ſڽ࣬ȴǳص΢ЦԬ̷ӹ˵ϲϲʹص͹ˣҲص͹˹Լˡ
ȻֹƬ̺󣬵ͼ͹ֵܽʷƷѺ˴ʺ󣬹ͼһ¾Ԭ̷ǰ˫ϥ£غޣԬ̷Ӽʵѯʱͼ˵΢һʱͿ̰˴ס˰ѱѱҪЮ΢ѱ䣬΢ȻţȴҲҹҹİûڵΪԸٴαǧ΢΢Ӧ֮
ţͼԼԬľһ飬̹Լ̰УȻ֮ǰǵţָʷƷҧгݵ˵ƥ²󣬼Ȼұ͵ҾӪ߷ﳼͽﳼУﳼѽһã
΢ֳֻһʱͿĹҲԬ̷˫ϥ¿ͷ˵ƥͽʱ΢ҲڼУֳţǰ㶼ûԥϾ΢ƥ£ﰡֳķϣһһɡ
ţͼֵƴͷڸ֮ʮСҲ֣ͼͣΪѾոֻոһ仰һʱ£ոֻðѱвͼֱùͼأĵøԸΪԬ̷ѳĹͼȻҲԸٱ϶ͷոΰڲˡ
Ŷˣ˳һ£ͼ֮ԲԸԬ̷ͶոΣʷĹͣʷѹͼؼϿ˲ֱѺϷѾ㹻֤ʷǺεȿ㣬Ը㵽ݾҲ϶ѹʷĹͼȻҲԸȥϳ˴֣ϳ˰ԼĻˡڼݣʷڹͼǰģֶ֮ͬóݺĹͼ¡
ܹͼôģͼֵѺʷƷԼǰʹУԬ̷л൱ģܿ͵ͷ˵ֵܴܹ֪ڹɣǵһ˵顣
ͷлվͼȴǷز˵ﳼȻ˼һƣﳼһĻᡣ
ŶʲôƣԬ̷ʵ
ﳼҪдһţթԸͶӦ¹ٶɴӪͼսս˵ʱֻǰ׼¾һܴ飬ҾµΣ
Ԭ̷ЦˣʹҲЦˣȻ˴ߵ˵˼䣬ɴʵļƲթĻţֻºȡɣ
⡭
ıȷʵĹͼЩΪѣǱ߹ȴԬ̷˫ϥ£˵Ըȥ飬թΪ·ҾӪҾӪǰǹͼֵܣȥŵͬʣǼթҲȻţ
Ԭ̷¶ϲɫʵʵƭҾȦô죿мƣ϶Ҫɱй߰
ѡ΢ѣɱҲ΢Ϊֳˣʱֻˡ΢ֳ֮ǣҲԹ޻ڣ
Сܣ㲻ȥͼˣϽ˵ȥȥţƭҾӪǰߣҶȥҶȥţţ
ֳȥɡ˳СʱĸѹֳСܸΪСȢҵıְС֮׸СȥթţҲǱ֮ˡ
Сܡ
ͼԽ̲ססֵܺҲˣŹͼ޳һˡֵֿ֮飬ݶԬ̷ҲΪ֮ݣ۽ǸỨ˸ͷ̲סҲᣬΩпϲãʿǰȥӪթУټթٽƶҲǵмƲˣӣ
ǺϾ͸ֵһȺµļŵ£ҺͿˡ


ʮ 
ʷĽ赶ɱ˼ʵ㲻ϸ©ٳ˿Цαܷһ͵Ԭ̷ʷüʱûпǵϸڣ˵ֵϣʵСÿǣܲסǵʷ˰ȥսӪʹʱҪƫƫϸԭֻһ˽С£һֳ˺ҵĴˡ
ȻˣʷǶüƣôһʷסôд֤ʷⱲӶܿϧʷڶüƣҲ֪νĲ߷ųʷ֣֮Ϊ϶߷ոüƣеΧո£һԭޱȼ򵥵¿ǵޱȸӣȻǷǵͷת򲻿ˡ
˵ãϣոҲͬѵܣµͷʱոαͿҲͷתΪʷ棬ھҲոα޲𹥻ʱľʱְɡ
ʷͳŵĵڶ磬ոγյӪѲ˱սΪܱľϡȱԵʣݾӵĹӪ׼൱֮£ոֻðһƽľȻͨˮ˰ľ͵ǰ߱ãľȻˣոαȴЩƲˣ֪һԾҪƹٶƱغʱˡ
ıʿóԹɫոɫƣµոζǵսǨվãȰǣνĥ󿳲񹤣˵ҾҪƹٶɿ϶Ҫճ־ãֻҪʵܹڹٶսϾܵĶоҾٱʱȻܹѹʧ֮
ոκǿĵͷʵȰοʮֽܣһԵ˵ͼǱ㿼ǵôˣҾռ鱨ڲ߷ͼӦϣܴ󣬼ˣβʵʩԳʤ
ոЩԥ¶ɫ˵ȻеҲֻһεĿǹ߷ͼô͹ͼϵأҾ̽˵ĹٶɴӪʮܣǳӪ̽ĳҪϸӪǵϸ첻ȥҲ޷ǱڵӪеϸϵβܰѲ߷ͽӪܽ߷͵ͼУ
ҲΪ·ʸ͵⼸ʽʾ֭벻һ׵ķӰͽӪУ֪ʲôƣ߷͵ͼǰ
Ƕıļ϶һҡͷȫüزԬ̷ް취ˡβȲ߷һ˷²Ȼţ
ɣʵһԵ߷²»Уǲ߷²¾̫Σˣһ޷Ʒ²£ҾĿǰץķ²ֻͨС䣬Ǽ㲻ѱ䣬Ҳûκϣ͵ͼǰвҾͻᶪͼſõӣпܱ˽ƾͼƣҾз
ԡոεͷͬԼǣǰǾԲð£ٲҪ߷ͼͱҵһȫɿ
ĬȻҲ֪Լ̫ŪգвǺ룬֮£ֻÿԼٴðճʹӪ跨ϵվѹͼȻʱһȻҴҵոǰϥ±ȭҾ·Ӫõоʿ䣬Ҫݼ˵лܴҪ
ףոκͼ϶˶һ㣬æĿתʣʱȴǺͿȵݼңԬʿҪݼңûɣ
ĻСûоʿȷʵݼ㣬һԳʷƷ磬˵ֻҪ֣֪ݣ̽ĳ½˵֣أʶСǰ
ʷƷ磿ʸãȻɻҲ֪˰ô˵֣֪ݣ
֪һ㣬ȻϽʵδſڿӵĵоʿ䣿
ǰӪǵݡ
ոεɣԱĪĵʿ佻Ǹļ飬ǵĲ£ոκͼ϶ȻɻҪԬʿȴֵԼģھŽᣬҲû˵ƾ˰ˡ
»û꣬ոεѲغ󣬻صоʸǰӪȴ˹˵ԬʿѶ𣬼ҪʽӼǸʷƷԬʿ仹ǷҪԶţӦĹְʹʣһոκͼ϶ǸͿҲɻˣʵҲеˣȴʼпˣʷƷƥˣôҾͲţѵ㲻֪ҵڼɣôһ֣Ǳߵٵüһ
޿κ֮£Ҳֻϯոι˵ʿ²Ѻʵʣ֤΢ס
ոЩԥոȷʵ¼ĺǿԼÿһ˶ӲģΪͣոȴ֪ʲôһ۱һۣԳµһЩΪףȴװ֪ʷļƷոεĶ÷ˮʼ뵱Ѷ²ˣոҲЩʵĺ⡪ĵԬʿʲô˵Ĺᣬô²̨һҪνгݵոθ²̨
ǵ㣬ո˵ˣȥˣŵù㡣
һҪ֤Լ׵ЩԥǵԼĳЩȷʵƨɲɾԻǽոεĺ⣬˵лΣȥˡ
˵գʸϽŴҴҸǰӪոκͼ϶о񡪡Ȼһһɲоʿ䣬ΪʲôһҪʲôʹͣ
ûʱ䣬ʺֻܿصоʣոκͼ϶ǣȥʱͷˮʱֱʧˣһŵո˵½ǲײаˣǸʷƷĵоʿ䣬Ȼһҧ˵²˵ֻܴ࣬Ҳ˵һ֣ΣֻðѺѶˡ
һҧ㲻ոγɵˣԱߵļ϶ȺǵҲ㲻׷ʲô¡
ٸ㲻Ҳ㶮ˣΪ˽ոҲֻѺԬ²ʣܿģ廨ԬʿͱѺݾҪĴУһʮԬʿڽ;дУҪҪ˵˷˰ǮҸҰòʹˣŲˣûţ
˰Ǯɶ˼ոſڽ䣬ڶŵȻһԬʿеô㣿ôģ
ҲϳȣһϲȻԴһǽ˵ѵǹĴ֮ҷֳ֮ǰ磬һͼСƭֽ廨󵽴ˣܾ裡
˵գ쳤ֳֳֵ̾ܣѰ˼˰
ν̾ϢֻܹݣʱĶ˵ȵȻһ۾ͿԿó벻׵ģȴǹΪʲôҪĪĪļҪʼһҧʲʣȻǿôʱ֪ٵֻǸϽתոΣܵλǴĹͼ׵ܣʱĸǹԳݽǹİܼĸ
ͼĵܵܣոξϲ۾ûеɳۿϽ嵽ߣһΪɰһѺʿǳ󵨣֪˭ôλֳԬ̷ƥľʦ
޹߳ʿȴģһ֣ˣҲܹǣ©Ϣûֱӱݣ޹ء
ллȷ黹ոٴκǳ⣬ȥסͱϣ©İϢСǵԴѺʿһŵʵʵȥǱʷƷҲմ⣬˰󻹵԰λոϾϲˣҪΪӷϴ
ʿžĻᣬѱ߷ֳԴոһŹ֣һ߼ʵʵȻݹ٣ΪβֱӦկӭӣҪȼôǷ̫ˣ
ҡȭֻʹйӪеͻʱݼ¹ػܣ©ֳʹĴ£ԾͰҪˡ
Ҫģոһɵ۾
ңҲͿˣָԼı˵ʲôʱ˵Ļ
ʲôҲסˡ
ǧȷոκͬ˵
ſڽˣȻãɿĿתԱߵʷƷ磬ȹĿɿڴʷƷŷӦϽ˵ǣǣλλ˵Ҵʱֱ
⡭⵽ô£ոγ׵ͷתˣͬܰͬҲְͬ
ӦȷŵһߡǺȻվ˳˵Ӧ̹Ŷԡ
˵ţǻոʹһɫһͱվոαңոŻعæɿ֣һ΢Цʵڽս֮УΪԬ̷֪˺θɣ
ո˵ͬʱõǰʾǰһ˹ո֮䣬ĽвˣҲֻӲͷƤ£˵ʹԬ佫Ȱ͵ֳǰֳͼʹĻ֮Ԭ̷ĸ̣ʤŭͶǲǰ֮뽵ʹɡ
˵ţó˹ͼոεĻţϥ˫־ٹͷ
ûпʼЩϣŹֵ£ûʲôǲȰֵ£ŵոο϶ѾǴϲϰѹ˫ֲȻ֮ʳʳ֮֮ˡոβҵˣǽӹţȻ˻һ򿪹ۿԱߵļ϶ҲͬǲãԽոκͼ϶۾ɵԽԲҲŵԽԺҲֻʣһͷ
ǡô£ʲôʱȥнͼˣͼôԼǽȥ͵ϮӪ
Ψһûͷתֻǣ㵹Ǿÿһۿ࣬ǷǳԼڸıƷԶϲոκͼ϶Щ֣ǶԾƵжԶֱֻӵķҲֻؼĵطոһſźʵʹԼҾҹ͵ϮԬ̷ӪԬ̷ӪУ׼
ȻѾ׼ˡԬ̷ƥֳȻսֳ̱ڼݾбϾǾӪ꣬бȨҹֳԬ̷ƥӪݻΪţӪӭӹӪԬ̷ƥ򡣡
ԭˡǵͷȻתո˵Ϊڿ׷λ˭ˡ
ŶŶǣǣǸ׷ˡͷתеոڻعæʵ˵Ҫǰѻֱӵ⵽ô£̫Ź֣뽫ϸ
⡭һκͿˣֻתԱߵʷƷȵƥ⵽ô£ʹϸ
⡭СҲͿʷƷͿ˵磬һλԳˣС˴սӪ˳ҪС˰ŴعٶɴӪʦСǮ߶˰Ĺְ˵³֮϶֣С˾ͰķԸˡ
սӪսӪֻϲעؼٴοںʡ
ȻǵսӪˡʷƷί˵СϱǷ²ȻؽսӪżʱͱλʴ˸˳
ɴҾսӪӪѯʡǸϽ˵
ոθҪͷǱʷƷ־еˣˣλߣһɵʿǸɰСͳӪġ
ɣոκͼ϶ֶһ㣬ȻͬĴˣȥ
ʿҴȥոκ͹˸̥ĸֹƬ̣ݾһʷɾͱ˴ʣ˴ﻹ˯ʷʷƷָʹеŵɣͳӪģ
ô㣿ʷҲϳʷƷ磬ȻʷɵСҲһӶˣͬľеôĻˣо
꣡ɣո͵һİ£˵⵽ô£
ʷոҲЩͷˣԻͷһοո˷ŭ־֮£ʷɸϽͨ򵹣ӨĺˮҲٲһһӾʷݵС
һ·ǳסһλʱ鵹ǺܺͰɫʵ˵սӪһսսȥӪţĩָս˵ǺΪ
ʷøˣˮҲ°ϻ۳ˣոȴһİ˵⵽ô£
֤ȷ䣬֤˶ֳǵʷҲû˰취ֻǹԹԵʵͲһǰ󾭹˵һ飬ԼʷƷŵľҲ̹ԼαոŵУûոʷΪʲôҪôʱʷʵﳼҪ赶ɱˣﳼͼʧ裬ﳼԴ͵ӵĳﳼͷıƽţҪ䵽Ԭ̷Ԭ̷ɱͼԾͶôˡ
Ϊֳô󶯾
ոκͼ϶˻ſڽĴ۶Сʱͨͨܲ˳ĹʷƷ磬Ѿһˤ˵ϣ˹ȥ


ʮ ư
ѾӪկξϽѸ鱾֯Ҿʿʼ׼ҹսʱȺʵ
ҵı棬ոȫǳţԴֻ㣬ͼͶǼ٣Ӧݾ͵ϮԬ̷ĹٶɴӪڹٶɴӪв壬ݾȥͶ
ʷòܵĸո˳ϣѾµȥʷ˽赶ɱˣαһƽŽԬ̷ֳ˹ͼƽ汻͵˹ͼǰùͼ˹뽵ЩǰոζѾ֪ոΨһ֪ģҲǹͼֵܵ뽵Ǽˡ
϶ʡȺĴıʿҲüͷ壬ǺոһҲȥȴҲܶ϶ͼֵܵ뽵Ǽ٣ʷȻڴУһҳһڣ˵ϸϸʷɶǿڸɤð̣ʷҲҿҪˮˣֻ΢΢ĵС
û취ʷδĻʵ̫ˣ˽ݷ²аسϵЩˣؼʷαոεױţոεй¶ݾôӵΪǳǴɱͷ֪ڽӵʷģҲǿһôոοģоСӹֺǿ֪ѵļ϶Լˡ
ʷƷѾ뵽һСϢ̽Ķţʱոαʾ˵ȻһᣬԼֵȻԸ齵ݣ˵ͼԬ̷Ӫ֯ʿýӦոΰԼͼӪжݻݾȴȥ˻ӪͼҲ֮ˡĩˣֳΣĹոοͷʾԼԸӪΪʣ֤뽵⡣
ԴˣոǶԹ԰ο˵ԼŹͼֵ뽵ֵŹȫҹս׼˹ȥոȴٶһ䣬һֻͼֵ뽵α
Ӧòթúʵһվ˵ĻթǰթĹͿ϶ͷأͼΪ˽ǰΪٻǱƷAҾ˴ݣ˽ΪˣΪԬ̷ֵܣο϶թ
ո̧ͷʣ˵ǱҲվ˳˵֮֮ǰڼݣ֪ͼǹֵܣͬӣͼթ̫ɹҾӪ
ȵķոЩҡˣҪʷһ˹ʺˣײԼ˹ͼֵܡ׵ļ϶ȴˣĻȻ֮δءͶϸһ룬ûºһܣΪҾ·ȥӪǲ
ʺϸһ뷢Ҳǣʷһܣн߷½һ־磬ԾԹͼֵ뽵һģΪݾӴ·ȥ͵ϮӪԾȷʵпܴӦ㵽̽ʵĺ˼ѵ˵Ǵ·ֻ֮ǱĴֻʱƣҾмƣ
ųܡ϶
ĺ֤ݺڣʵ
û֤ݣȫƾղ²⡣϶̹״ڼֻôһܡ
Ϊˡü˵п뽵Ҳпʱ䣬ܶУҲܶûȷ֤ݿ֤ѵ˵ҾֻǶһˣ
սһõþ˵ոĿһȻץ𰸼ϱͲո첲ʷ˹ȥƥɵĺ£ô¿ЦںˣֻܳǧĽʿΪˣҪǶˣǧݽʿ͵ñ
ͲеʷɱһϽͷ֪ˣﳼҲˣвˣﳼǰ΢ĩϣﳼһСɡ
ȻΪıҲҪֻ뱨˽ѡ϶ȻڣԼݸ·ʷ湦ķϣ⿪һĻɡ
Уոŭ쵰˽ԷҵҲһˣǰ̰۹ҾѾŹˣξȻھҲҵţسͣԺ󻹵ˣˣ
ѹ֪ոֻ׼Լʷɢֵ˿֮࣬Ͻƴͷ󺰴еʵΪѣ͸ɴ˰ɣǸʹҲסͼƥסȻû취жϹͼǷ潵Ǿ͸ɴҾʿҲòðˣ
ƨٶɴӪ˼̣Ӫ״ոθǴŭڹͼѾ׵ܵ뽵ˣҪǲǣһͼķӦҾȥӦװԺ˭ΪҾ䵱Ӧ
ܣܣʷڲԵıﳼΪͼ뽵ΪﳼһʼֻΪҪûнⰲһסʹţﳼͼţܿѾԬ̷ƥǿˡ
ţ϶Ͻʷɿʵ֪ʹɿ
ΪʹǸʷƷĽݡʷüĴǵнӪеһС䣬ûйְҲԬ̷оˡĺ룬ĳӪʿ䣬Ҫо㣬㰵˵һ͵͵͸㣬ûôףҾǿǵһ㣬ԹһСţΪľǵŹ䵽Ԭ̷ƥ
϶ոȻͻȻһҪ⣬һͨͨܵʿ䣬׻ܵоӪأ׾ٵļжܻ浥̸Ļ᣿浱ʦ
СʷΪί˵ʱҲԣǸʷƷͽӪʱʱ䶼ѾǰˣлˣһС͵͵ͼƥţǿô죿
һٵĻᣡһصļ϶ɿ˵Ǳ˱䣬ǸŵСδһ飬õͻƿڣǸСŵĹҲʮֿɣӦðʣ
СȰŽԬ̷ôĵ䣬ҲкĽˣƽʱȼ϶صҲɿԬ̷ֹͼѹݣŭ¿϶ҪɱͼͼֵΪ˻϶ҪȡȻթûлΪ˰ĹͼԻȻҲĸԸĳ䵱ˣ
ո¶һЩЦݣͷ˵ãϴѶǸʷƷС䡣ˣ쵱ǵķ²⼸ץķ²Ѷ¼Ŀڹ¼ҲСӵʲôɫ
Ǻܿģ֮ǰûոεĹСʷƷ磬ܿͱѺоУһͬͽоʵģʷƷݵͼĹѶԭʼڹ¼ԭһϣոκܿʧˣΪĸױź޷ļʷƷһŹ̡
ʹС֮ǰҲûܹô˳Ͱ͵ʦʷƷ˻شģдɣʹĺ鸣ӣС˻Ӫ˹ʦԴѲӪأСڵӪʱСͻȻһðյ˹µĶǰ˵СڳӪ̽ڼ䣬·ʰһŴʦĿȻͰѻõŴʸ˹ʦߵʿʦʿȻ˽ԲŴͰŴֱӳʵ˹ʦǰʦź󣬾ͽҪѯڹҴӪʻˡ
ʷƷĽͣոκͼ϶ɵ۾ΪⷬشȻЩɺϣȴԵĺȫпǾ仰ûʷֳĴ󶯾˵ոΰʷƷȥͼţոҲʷƷĽͣոȴˡкܶɺϵ£ôɺϴһ𣬾ɵ˻ˡ
ôҲûãûȷ֤֤ǰոǼȲʷƷĽͣҲ϶ʷƷû˵ʵ﷭ȥͷǶһǷᣬѰ취Ӫ
ʱѾˡӦСѵ²ϣҾûʱսˡ
ոκͼ϶Ȼɲȴѳڶݽ죬̽ͷ̽ԵĿӴ޲ո׼ҹսΪʲô쵽˳˻ʵʱɿУոҲ¶˾ģҧгݵĵٶӪƣֻܶһˣˣӦͼ
϶ﻹЩģʷƷ˿ոʷƷ˵ʷƷ磬ûǴĻģǮʹͺͶְɣȥͰɣֳŵˣʷƷȥ͡
лʹ͡ʷƷϲߵݣֹڣʣӳӪˡ˵ʲôһ˳е취ܵĺá
Ӧõġոδȵһ֣˵մԬ̷Ǳ߹ϤӪڣ׼ҾҾ·Ӫ³֮͡
лСԸΪ·ʷƷ绶ϲصĿͷ
ˡոʵʦĽ˺ЩûУ
ͲѪˡʷƷڴ֧˾ʦĽŹؽڣȽҲòˡ
ոЦˣ϶ʡȺҲһЦˣЦʷƷһ㣬͵ʱʷƷһɫˣĺˮҲһӾʷƷĶͷԵʿԼͬĴǰʷƷм䡣
ʷƷ磬㲻ʲôӪʿôôϤո˹ʵѵ˵ʦ
Ӧòֻ϶Ҳº͵΢Ц˵ĿӦûʿ԰ɣ
ʷƷ糹̱ڵϣñʷذٱո΢Ц˵һһֱΪǳ⣬벻µıһ㰡Ȼʲôʿ䣬ǼݵҰʿ䡣
΢Ц˵⣬ոκȻһǰ˵㵽ʲôݣ򵽵ʲôϵ
ʷƷŲ¶ģոȴһ鰸ȥ̣ʵΪֹ
ŵʿȻӦʿʷƷߣ鵽һΪʷƷҲ֪ڽӣΪ˻ͲƤ֮࣬ʷƷҲֻŴ󺰵ʹУУȷʵǼݾʿױױҲİţⱻǷ²
꺿޵ʷƷг࣬ոκͼ϶ſڽ֮࣬Ҳʱһ亹ζû뵽Ȼһ˿УжϳԾһĴж̽ԾĻܡʷԴͻȻˮĺһܣ޵ǹ⻷жϣȳУݾηǵóһɣ
𾪹ոκͼ϶Ҳ𽥵ЦΪոκͼ϶ﶼǳĸǰҪǰ֪ļƻĿģֱǧ֮ĸɽϣһõȻѣһΣʷһƫƫˡ
ʷƷѺȥѹ£һܣһáո΢ЦУҲѺȥմã˳㴵ʣڽӪ

ͬһʱԬ̷ӪڣԬ̷оУԬ̷Ѿڴĸ֮£ʼ˵ǲͲ
ʹɣҪָʾҾӪڣȻ졣г˵Զ϶ʹʾսʱҲȻǰӪʺӪӦҾֻǰӪ֮ڲ÷ҪڴӪҲԲһ֧ӪʱҲͬʱɱлʹӪ֮ػʤ
ԼǣӦǳĽթɣȻȫɱҾӪУӦӪҲ÷лӪ֮ͷ͡
Ԭ̷ͷʹ飬˵ŷɶλʾӪ⣬Ŷλ򲻵֮£ҾȡϽ׼̽ȡ˳Ļ˵һͻʹͷ
ãԬ̷ƣЦ壬ӪͰŶλΣ
Ҳ΢Ц֡
Ҿ뻹һź֡˵ٰһڴӪԶս¿֧֮ӿֱɱݴӪݴӪĲȿǣݾԮֿ֮ɻҵоӪ䲻ãȴɴȫʤ
ƵơԬ̷ЩɣôһҾϾ͵ȫˣҰսشӪҲ
뻢Ѩɵûӣ΢ЦʵðճܴʹĻ֮ʦܹʹսȫԮ
Ԭ̷촽˼͹ͼûзԣ˵ͷãͰ£öԬ֧͵ϮӪ
лΡֵл֣˵һսزüʧ
֣˵꣬ﲹһ䣬һսҲʧ


ʮ ˷۱
ͣ͹ŷɺܿԼҶӪȥˣԬΨһҺʵĶԬҲԬ̷неǧӪӪĸԶ׼ս͵ϮݴӪǣݾľȱҲӴݾĻҡ
ӪﲼΪڳռ;ܵݾԬ̷ǰӪǰӪӪز׽ķȦԴ˴֧֣ӲؾѵԬ̷͹ͼҲԣְλߵԬ̷󽫺ѶԴ˱ʾԣ˼ٶɴӪ޽ףǰӪΪսҾʤӪķҲƱػᱻƻҾڼء
Ҳ֪ǰӪˣԴӪķƻƱؾ޴󡣡Ԭ̷شû취һԵĵʵ̫թˣҲʵ̫ƻˣӪⲼ÷ȻҪľʱ˵۾ֻŹ»ǰӪڲ÷ǲõ޷ҲٶȲúȷȫ֮еĵˡ
ѻһֹģȴ˵֪óҲһȫһ㣬ʹ֮ܣݴǹٶɴӪʹֻǲԸڹսи޴۶ѡǱҪʹ¶ǿǰشĶ飬ܵҲѶҶعľԮˮĻٶɴӪǼ̣Ҳ޷סʹϧ۵ǿĲǮԶҾ֮ϵʹ
ܶļ⻹Щٱְ΢ĺѼԬ̷Ӻʹ˶վһߣҲûмȥֻǽӹǰӪҲָ£òݴһһ֮Ӫھ˴ǵݲϻͣԱһѸȼǰӪͬʱ׼˴ĶҹɫڻѾƫƧһпܵȷȫӪ֮ء
֮⣬ٲðһʿͼϷͬʱӪڲ˶ĲѣԱӪݻҵļ󣬹ݾӪ
һжź˺ʱȻǶ룬ֲĵĶ˹ͼĶʱҪĴ߽кҼŻصоӪУԬ̷˵ϺڰߴӸ¸ս׼͹ٶɻ֮׳ңԬ֮ʡڴڼ䣬۽Ԭ̷Ȼٲöķֶ޲ڣǫ飬ҲԼֶβݣ࣬޷ȷͬӪ֮Ҳһȫߡ
ʱ÷ɿ죬ת۾ֻʣ˰̣ӪȻһƬûа㶯Ԭ̷ЩסǲӪ죬æֹһȰɲУҹϮҾӪأȻҴѱ¶Ŀ꣬ҲȻö׽¶Ӫû춯ʮ˿ǲӪ֦ܽ
ȰԬ̷ֻðס˼ĵȴҹ°ϡĿѼʮ֮⣬ﾲԬ̷ļ٣ֻʱ̫ܾƲ֮СʱȻûȴϾѾԶԬ̷ӵվʧʱԬ̷Ӫİһˣˣˣ
ڵˣʵֵͬվһȳһյĴߵ̨ϣ˫ĿǰӪȴԼƷԬ̷ʹҲǴߵ̨أһ۾ǰӪŵͣ١
ɱ
ģǹͼզԬʿȼһĲѣŻѹӪĴߣкⷢǹײ֮װģһԬʿŻֱӳӪţӪǰԬرһɢǶαԬʿҿӪţǰ¹ǣóӪ·
ɱ
źӪԶĺڰ֮УȻƵĻģźſ첽Ԭ̷ӪˮһӿԬӪݾ֮ͬˮһӿԬ̷ӺǽŵĳֻݾӵĳٶȸһЩӪٶܸһЩ
ڣһĳԬ̷ǰӪݾĻҲԴԴӿ룬¶΢ЦԬ̷һЦʱѾӪݶոսǰӪУȴͻȻʼզʿ󺰵мˣ쳷쳷
ţʿһԬ̷ǰӪӻѣһߵͷ·˵ٶȱȽӪٶȻ졣龰ʹЩãȻʧһʱ֮䲻ԾĲõ¶Ԭ̷ȴ޹ģܹˣ
ҪֹѾˣоһٶս죬ǰӪڵ·ͬʱźɱѾӪȴݶ飬ڴӪԶŶҲɱӪ֮иԶԬսģҲԥİԭ£ϾͳʮݴӪ
ݾҲȫϢķɿ·ˣֻһܰΧݾӵԬ鲻ʹܴɣȫ׷ɱݾӡ龰΢Ƭ̺СͻȻͳײ԰ˣϽԬ̷е𣬿𣡡
ΪʲôҪ𣿡Ԭ̷ӷʵ
սǰӪУϾȫٳˣ˵Ѿ˲ʲôˣֻǴ˵ʶթƣƾͼƹһ֧ձǵķȻȫٳˣǵľ׷Ȼ˻ǵ׷֮𣡿𣡲׷׷֮ذܣ
ļٵģǵթƣôܱǰʶƣ
Ԭ̷Ӳĵһɼ䣬Ԭ̷Ѿ׷˱ݾƻȼ˵ӪţĻҲѾ׷ڷɿԶݵݶ顣㣬òûп޳Ԭ̷ӵֻǴ󺰣ˣ𣡲ȻˣĳӪҲȫˣ
Ӧ𣡡ҲڻعϽԬ̷˵ʱ𣬼ûзҲ಻ʧһʤᣬзǾͿԱȫеĳӪˡ
յģӶˣһֱڲԬ̷Ӵһ䣬εĴ˵
սֹͣȡ֮ǴҴѾӪԬ̷ʱͷת򣬲֪ʲô£ʾĺ͡ȽȻҲԬ̷ʲôֹͣŲʼӪڳˣͬʱ׷ǰ巢սͻȻͣЪڱСĿǣҲֹͣ׷ϣʼӪˡ
ллءؿڣҵҿҷӦ죬Ǿˡ
ҵĻû˵꣬۾ȴһӵɵñţۻΪӪദͻȻȼɽҰĻѣҲ¶ɽҰݾ죬ɱҵĴͬʱĻҲԬ̷Ӫǰɱ
˫־ˣҾӦӦҲˣɱȻôĵطˣǵӪ飬Ҫʬƽǰ·

ллءֵոˣؿҵҿ壬֪Ⱥ껹թյп϶ֻһʱãûҰ̫ԶĵطȻĻɾҪӪˣ
ˣո齣һָӪţ޹ģȫٳŵ˵ĳӪǴǰ棡ȥӪ󣬼˾ɱգ
ݾս죬㳲߾ٵǹźſӱޣɽѩһڴӪԬ׵Ļ¶Ǿʧ룬ֲֻ羪֮񣬼˲䱻Ѿõϵ͹ŷɣµ㽫ͨʿ䣬޲ԼҴӪ̤
ɱɢͬʱɿǰͦƬ̼ѾɱԬ̷ǰӪԬ̷սһ𡣺ոݲҲǴǰͬһʵĺǽڣɿƲɵѹӪˣŵԾӪȴΪԾԬ̷Լ޽Ӫƣõ˵ʬƽǰ·
֮ǰݾӪʱ˳ְԬӪӪƻ˵ģ¥ѾȼȼܴѾҲ֮ϣһȻԬӪӻشӪͬʱҲݾɱԬ̷ӪڣҪǣԬʿĻѣɱȼԬ񣬽Щװ˲ݲлǵһȼҲͶʱ޷ʰˣ˳ŵӣܿԬ̷ǰӪȼһƬ𺣣𺣵Ѹٵ󣬱ޱȻҵԬ̷Ҳ˳׵Ļҡ
ƽʱݾȷʵǳٶĶ飬Ҳ̵ýӽ̬ĹٶɴӪֲͬˣǰӪǴڣؾʿҽҴɾӪԬܱųӪ滹гǧݻ֮ʦͺסǰӪǾͲб̬ˣýˡ
ݾӵҳǰԬʿһıƬƬ̤壬ҽвϣԬܾΪ˻ƴӿӪţл̤Ƽѹ˷ţδƽľ׮ĺ壬Ҳ˰Ͷ˵°ķżڣ̶ڸ˷صǽ¶ǽµײ˴ƬƬӪկľդƽ˺Ѿ޽Ӫ£ҲƽݾӵĽӪ·
£ݾٳ岻Ӫôոο϶ôɱ䴦ɰǧܽ죬ãݽʿݾרܲʤյר꽫µĶ߶飬Ե˳ӪܱΪȷ棬ޱ˳ɱݾǰӪУ꽫ȻûʿɱнȴҲʮִָӶƻ˵Ӫ£ΪԼҶ򿪸ΪĽӪ·
Ԭ̷ǰӪѳ׻ΪһƬ𺣣һӪյһƬͨӽԬǰӪĻ޺ȿֺӿ޻𴦣ҲĳԬ̷ظΪܵоӪأΪ˲ðܱоӪҲ壬ڱѾʮֽŵ£Ԭ̷ҲֻżɱͼоӪصκ˵ȣͬʱɳ˴ǰӪѰҺ͡ͳ󽫣ʾӪ⿪سˣܱסٱ٣ȵս½ٻӪϡ
һڻСַͶȻ󲿷ֶԬ̷ʿԼˣҼ뷢䣬ͼӻоӪصԬ̷ʿ׷мأûбҪҲܿͳ˺ѡɼӿͿбж֢״Լ˶Ԭ̷ʿ޺죬оӪⷭȣҲ̶ãԬ̷оӪɫڣҧѪɫף㲻Լôոεƣ
Ԭ̷ɳȥĴҲû취ҵͺ͵Ƚ׵ĻУ˵ˣ벻ԼҰܱ巭ѣȻ޷Ѹٵ˳ҳһŵԬ̷ҲȻòȷ
ݾӵԴԴӿԬ̷ǰӪпĴɱʼˣսѾݾݶ㣬һƬҵԬ̷سɱ޲ңͺԱϽȻҲ֯֯ĶԵֿȻڱɽ£ѾڵԬ̷ʿͺսģǿɵķԲ󲻵Ƭ̾ͱݾӳ÷飬ڶԬʿƬԬʿȾܣоӪ࣬ȥԽդڰ˴ϽͣҲڻսбһȺʿǹͱΪⳡսеһԬ̷ؽ
ܾѶʣµѾֻǴܻǳײҰܵ𣬶鵽һԬ̷ҲֻʣһָǾָԬܹѸٻԮߴ漣ҲɱӪУʹԮȻԬ̷붼ǣͬһʱݾӪ⡭
зôĴӪҲз
Ԭǧ͵ϮݴӪݴӪΧûһĺڰɱһ֧ݷǰԬսһ𣬽ţԶĺڰУҲһ֧ݷɵɱڰԬ鲻֪жٺ;ΣĻҼսʱ¶ԲҪ˵Ǵ漣ݴӪˣҪѾԮսҲѡ
Ȼʶ֮Ȼ򵥰ݴӪļ϶Ҳڸ̾ڱԶҾ£ȻҰһ֧͵ϮǵĴӪܹ˴󵨵İţǷӣš
ϧ˸ŵ˱ϲԱߵ΢Ц˵ҸҴģ϶ϡͿ϶Ѱ˼ƾͼƵĲõĶƣôܻᱻʶƣ
ȵѻУʮȷʵںͿˣ￴ԼĲõǰӪ壬ȫõԼʿ˾ϣԾʿڷڻп޺죬µҲ·絶֮࣬ӵ벻ףͼֵܵթôܱʶƣôĵģôʶƵģƺͷƶƣǸƵİ
ãȻ㱼䣬Ȼһ˫۾һ˫۾ϧ˫۾ʱûа⣬Į벻мĮм͸絶ʣͷֱСҲһʹˡ


ʮ ս
ݾɱڳԬ֯鸺翹ݾ˸飬鳹ɢɱʬأ˲ءҲ˽˼߻ָӶĶ飬ǰӪĺڰȥˣݾǰӪмɱЩߵԬʿ̻羪֮񣬴ҴæֺȮ׷ɱӡ
տʼոβûдȫ׷ɱЩܱһԬ̷оӪأȴһ¹ٶɴӪȻݾԬ̷оӪطʱոβŷԼЩЩΪԬ̷оӪط˿Ӫѷɫͬ޽˰դڵĴ£ھ˻ӪʱԳ̷·ΧͰһ㣬դ֣ܲݾͼҼء
鷳ǣΪ֮ǰԬ̷ӹɱԼҰܱԵʣԬ̷оӪǰѾû˶ԬܱԴǰ棬ǰӪʣµԬܱҲǷ׷˵ʲôԼ˶ɱоӪ龰ոҲϵսƶҳȫ׷ɱӪˣ첽һܵǰӪڣһ߼ɱӳǰӪĵʿ䣬һ߰Ÿ״ݻٵΧ£ܵսҲһĹӪ
һҫУѸټ鱾ӣƵɱԬǰӪ׷ɱӵɽҰԬܱ飬˿̵Ѿ¶һǰףе˴¿ɼҲķ׷ſսſ죬쭵ɱ˴Уǧ䣬Ѫɣ޺Ųҽвϣвһɱܱߵ˺ɱڵһɴӵˣ׷ϵԬ̷޺죬߽
Ӱܾעʼʼû˵һ仰ɫҰܵվԬָ̨ıԶ˿Ҳڵû¶ֵܣ෴͹ŷɵ죬ݾӾٶʮҲҹĻµҾ˺ֵһëʵҲˣոڶ֪Լһ֧˴ɶ飬ֵܵҰ
ãȻҲ絶ʣΪԼǰ;ģΪǳβҰܵ˾ԼԼ˵˵⣬ҲԼթյУŵⳡҵòٲҵĲҰܣԼ޿жҪˣҲսʱȻĺڹеߣڲΪԼĵλģΪԼԴġԬ̷ӿɲʲôƢˡ
Ҳˣɫ΢ʱյһͿļǰӪǰӪǶѻɽʬѪˮŵŨƤëζͷĿѣָγ֮࣬ƢͲ̫õԬ̷ӳױŭˣ֮󲽳嵽ǰһѾס죬۾ȫ֮ˣıʤ֮ˣڱˣǰӪˣô죿ô죿
ԿɶԣֻǰԴᵽһߣɥԬ̷ӶӵûСãԬ̷Ա߻һȽ侲ĴʱסԬ̷Ȱʤ˱ҳ£սʧΪϵʧ󣬵ǼȻ˿ļƲߣξͱǹͬе
˵˵סԬ̷ûÿŭеԬ̷һǰº«ưǱ߹ͼȴСܣСܣΪֺ㣬Ϊֺ㰡ΪֲΪԼȥӪթŰСܣ̣Ϊֵ˾Ȫ֮£кĿȥĸװ
˵ͼһ˹ͼⷢԷθʹֲȻҲ֪ڶȻ׶༪٣޻صԬ̷еĻᡣʱӪԶȻ춯ӸµԬ̷ʹԶԶԬȥ͵ϮݴӪԼѾǱӻأ滹һ֧׷ᣬӪݲҲѸ󲼷׼Լ׷ǰлԬܱ
ôҲˣԭһϣԬ̷ɫǲ԰ףæ죬ɿӪȥͶϵӲӪ
ˡε˵ȻֱסǵϱţǴӪ㲻أǵʹҲɲȥˡ
Ԭ̷ʱԬǱѾܴʾͷ򱱣ܿݲأֱűĿش佱ԬʱԬ̷ȴɱһĲҽС˾ˣ׷ɱܵС˾ʧ϶Сˣ
Ͻϸȴ֧׷ԬȻ֧ı־ԺӣʼԬľ룬׷żɱԬԬ޲ֻ֮ƴͣսûСһ㣬ɫҲʼҰˣ֪ȥǧС˾׷ɱӻ
صģҲصġڿˣʮﴦˮһڶ࣬ԭСǿʱμʺС˾սĶֻҪˮɹˮС˾׷ɱѡ
ϣҲ뵽㣬Ӱ׷ǵͷжϣԬ̷ȴһ﷢ҲκһȰɡ
սֵжȻǶģԬӵˮϺͶ·¹ȻѡˮɹӣսҪ󼫸ߵľӾҲҶɺ׷ֻںӰԹƴɱȻһսҲɻΪٵƥԬŴԼһɹˮСӾջ֪ڶ಻ԼսҲûм׷ܿѡʾعٶӪǰոʦ
ӾصԬӪǰʱݲȻԬӪΧƻĹ¶ƻһɾκҲѺǧķ²صԣԬвʼչоӪвϳսûù׼ոҲֻձӪѺսʹŽɻսƷ飬¾δԬвоӪɪɪʹԾܵһβʧܡ
ȷʵܲأۣԬ̷ʧٺͱʿһ𣬴ﵽ˾˵һǧϣ󽫺ǰӪ٣ò޽ĴӪΧ±ݾӳ˻ݻ࣬ӪΧ³ױٴʧصģᣬԬ̷ڹٶӪеǧҲһӴ֮һࡣ
иҵģŰսòƴճǧڴһһμȫûݾӳߺ͹ŷȻŻصԬ̷ӪػµĻʿȴȻǲǧˣ嶫ɽϣҲԬ̷еĻȨԻص˴ӪУóһεںޣʹսԾʿҲʹԼʱ˲ãÿһոζûʲô¡
ò׵ȵסˮŴյߵ˵սҰܺԬ̷Ȼûмعٶ֮ģܿҪʾȥԬ棬ʱҪȥسǣԬ̷ǣݾܹɹҾҹʧͻϣ̻ӱ̻
ٶɳݣ𣿡ŵʵ
Уܻܴ󡣡Ԭ̷ȻΪ˿裬ȴҲǳʹ֣ڼعٶɵϣѾԬ̷ȻٶȥݱӦâͷʱлƺ̫տأֿԵʧⲹԬʶؼݣԬ̷͹ͼǿóġ
ϸйâ˸˵ͷѵһ㣬ǧԬ̷ӦͣԽΪȡӦʾߣԬ̷дͷǧҪԣȻĻһսɾǰװ׵ǧཫʿˡ
ϸ⣬֣ܿصͷμġ

ͬһʱݾӪڣصԼҴӪ˸߲ҵոʹսй֮ݶ»ȸԾ֮࣬ոε鼫ãĽļ϶˻ո˵սܹʤȫҾɹճ˹ٶɼӪҾܹоճӪΪĳ֮ڼΪ飬۹ѫϣٸһĻᣬְ֮ɡ
ĺȻѣʱ򻹲顣õոһЦ˵Ǻðɣĺϣ׳շųɣá
ʿŵոֲˣѹǸʷƷСҲһ˳ǵҲˡ
ʿȥԱߵſϯȾƵҲ廰˵ƥõôֱӰǿ˲ˣֲʹߣɱҲʧ塣
üݽ츽ͣӦֱ˵թʹ̽ĹʷƷ磬ոȴЦɱƥ򲻹Ǿ֮ͣɱҾһ¡
ʲô£ʡ
ոЦʱлѽƲͽоʣոδͷٱ乲ף˷ݣƹѲʷɺ͹ʷƷҲѾѺоʣһոǰ¡
ѹʷƷƳ⡣ոЦЦԸǹǵ·ǵļŶ֣һư£ڶ˷۱ƺˣͷǹǱǴ·ǹŸ첲ȥԬ̷ƥ򡣡
ڽȻЦȴǲȻŭʿɱ裬б¾ɱңֱֶңʲôӢۣ
ûϣѾǸˡոЦ˵УңҪȥƼҹףƼҹңԸҵҲԸޣģ͸Ŵٶɻˮ㣬Ҫǵұ𡪡ȻǵĴĸãҲڶˣȥǰغ󱳶֣ư£˷۱
ѺʿŵѴд·ĹʷƷߣոǰʷ˻˵óȥලɣҲ֪µ鷨ܰʮĸƵù˶
СԸȥ֡ҲϽͷ˵Ҳ֪С˺ͳʷദʱá
ȷʵ鷨ܺãԲŰҺԪıʼģµ˭Ҳո˹˵ɣȷʵúܺãô£ǰºǾȻ޲ȷʵò
ʷԻҿˣֻǸϽѶͷ˵ϣãոεҲûмֻ˵һٸɲɱ㣬Ҳһһɱ㣬ε£Լ˵ɣҸô㣿
ʷƴͷ΢֮ǰ΢ĩͷϣ΢һɡ
˵ڻϱʷݶлмѣټ϶ȡơL塢˳ͲԵ䶼վ˳һΪʷͷ飬ոη⿪ʷһոҲûü϶ʧܿ͵ͷ˵ðɣϣҾ⣬ӣ꣬ԼѡɣϴϷ
ôôʷսսʵ
ȻǷǮҲ෣ǧǮˡոεЦʷЩСףЦڴȻǴˡ
΢һ磬ֱûôǮʷ֪ܵĴ󺰣ԼĽƨɣɥ˵΢ܲ˾Ҳͳµƨ޹أٿ߰ɣּģʼýߴµģʾͷɡ
ڳ䶼ЦոҲֺֺЦԵ㻹ǲԿðɣ߾ʹߣˣýʩ̣ʮߣ
ЦʿȻӦϽһ彻ʣ޹ǹҲӹ߾΢ЦʷǵʷҲһôϰ˵ģߵǰϽҾǾϹ˵ǺôҲʶһ㣬ǧ㡣
ЦЦģҾԲ֡
ʷ¶ЦݣȴЦ˵ðҵթΪ㲻ĺҺ۸һ¶֣


ʮһ 
ոһǰˣǰغ󱳶ֵĹʷƷ磬ŰӷŻԬ̷ӪʱͳԬӪͷЦոΪŮ˷ǵڣҲһӾʹԬӪԬ̷佫ٺͨʿǼȱ֣ʹǣΪԾĲҰȫ𣬺Ծ֮ܳꡣ
ЦֻС£ԣصĻǶšĵĴӹʷƷĿе֪¼ǰ󾭹ʱһһʱ䣬Ȼʧǵ˵ԭµô򵥣
һô򵥵£ƥôӣ󻹴ҵһĻԳƾʦԬ̷ӵ֪󷢳ŭ
Ǵ˰巢ĳ̾
ҺӣûгָʱĿаʧ䣬ȴҲһѪͷҪЩͼûôˣԬ̷ֱ˵±һʿһȻĻҾʿһ֪֪࣬ҾβҰȫΪһĵҾʿĴƱʮ־޴󡣡
һӻԬ̷˵ͷתʵ¹ιľʦײ߲ҾҰܣ֪¹Դкδ㣿θҾʿһ
Ϊѣȴ˵˴ײ߲Ұܣ£Ըܾ
ܺãԼ֪ͺáԬ̷һȻȵˣƳȥնף
ʹ󾪣ϽֹͬȻԬ̷˵˴ȷʵﲻҲûһ涨ײ߲Ӧնף뼽ڿҲһƬķϣҲڱı֮ϣĿһ
ɱҲԬ̷ߵ˵ȻϾ¹ľʦ¹ıоɱԮȻ¹һ飬ȨͷԱ㽫Ԯ
Ԭ̷Ƭ̣ǿĵ˵ͷðɣ¹ķϣҿԲɱ⣬ӣƳȥشʮ
屾飬ȻԴһȳһյֻ̣߳ñ죬ĿƤѪʹιȥòװʮ꣬ϽԹȥ˽̧رկơ
ʹιȥǰʹָסͬ⻹û·ʷƷ磬ҧݼ˵һ£ɱҪױӽÿҪҪһϵ֣μǡμǽ֮衣δ䣬Ȼһʹ˹ȥ
ƨɱѪģ̧ȥԬ̷ŭʵ¹ľȱҶ̻գҲûбһ֪¹а취ߴǾ챱ϣٶɾԮҾ
ľȱָˡѻ̹ȻȲ˵ҶصһݱǱˮнѼô£ϿҲˣٶɴӪǰӪƣ֮թȻȴǿٶɣھӷһأֵܹҶؾȱûжָ
ܶķҲЩ׼ⷬԬ̷ͼʹԬ̷߲黹Ʒߵĺδʧбȭ˵ǣҾǰӪʧоӪصķ̣ͬĩǧ䣬֮ڣĩܽоӪ޽úǰӪһ̡
Ԭ̷ɲػεĹͼվ˳ҹһսҾأٶɼȥѾ壬ҾʵдĻᣬ㣬֮Ȼ𲻳١
ٶɣԬ̷Щģٶʺʧٶѱ߸ɡڹٶɾһսΪΣ
򲻿ɣͼϽԵҾȻвı֧󽫳µԬеѾǣƣᶯԬеĶǰº׷ٶɣҲȻأѿΡ֧ʧôҾҪ˵ǶɽˣƽԬңؼݻҵҲˡ
Ԭ̷ٴԥֻðĿתĿǰεĴúڻǵ˵ͷһ֮ǰܵеǲᶯˣһʧȥǳصƫʦԬѾǰº׷ʧأݾǸƵĻᡣ
ȻܵԮٶɣôҾָ֮κΣԬ̷׷ʡ
ѡ񡣡һٶһ߼عٶɣһԮٶɣݡ
УӦ͡ͼǲʹ֮ͣܿأȡӦҾݣһΪҾ֮ǣԬУȻӦҾȫ鳷ݣȿɱܿâֿԼֶԬѾıƣҾһƽս¡
һ۹ͼ˵һˣȻֶҲʮֶ֢ҩϧδػ
Ȼ˹ͼĸԬ̷ȻŭɫһֱڲԹɫ˻˵ٶݣԣΪδҪݣ䲻ţȴҲԸŶͬᯱּȴ֮
ĻҲػĵĽõԬ̷ӵĲɣܿϧѾֻʣ˰˰ٶбܽҲǱˮнԬ̷ֻǶ˶ģȻ˵Ƿٶɣϸ˼
ˮ˵˻ûԬ̷¶ģ͹ͼⶼЩʧҲûϵԬ̷˺ܿˣڶ磬ݾӹȻȴˣոùٶɴӪ棬Ԭ̷ӱΣָֻӱӪأ翹ԹۺЧ
һȫһ浹ĹشսݾӴʼվһֱѹԬ̷򣬻ȡƹǵֶ͹ԬӪѹԬ̷ؾȻóӪʱ£Թ󶾼ѹƵˣǶСǰʯԬ̷ھӪǰӪչٶȻ죬ȴʤںʵʧȥ֮Ԭ̷ֻƴżͶʯĵ뱾ֵݾӶƴʿ빭ġ
սɫڣԬ̷оӪصΧѾƽսĿﵽոҲձӪݾֿӪݾʿˮһȥһԬ̷¶˿ٸ첲ʹѵԬ̱˵ϡǾʱһִͻѵȴֱԬӪǰļݽʿǶˣ
ôˣԬ̷Ӻ͹ͼ˶˶䣬ϸʹߵĺԼεԸȰ
Ԭ̷͹ͼ˺ܿʧˣֻôɤźݵĽʿǣǶˣҼʹǵԬ̷մףŮԼսҼҲԸǶ¶֣һֱһ·ǵԬ̷Ѱ·Ȼʹ£öɱҾʿʲȣȻһͱʮˣǣҪ־͹ȥԼԸⱻãԼĻ£
ˣͷߣԬ̷ʿﲻ֪Եʱ򣬶ݾкȻ죬ʮںԬ̷ӪڷֱԽդеҵؾܼĵطеҵ˴ȴûзʯصľ޴죬ֻԼһЩŪѾϤԬ̷ʿĪ֪¡Ԭ̷Ӻ͡ͼ˸ͷˮһɵʲôҽˣ
ߣﰡö߰ͻȻ˺ѷδԬ̷ʹһӾͱɫţüʿܼĵطҲ˲ҽУߣߣݱӽˣߣȫǶߣ
ţҧеʿҽҲ˷ûҧеԬ̷ʿҲһƬң׷ɢܱߣȻݱʢض޶ߵչ֮չˤ÷飬ʢڹڵĸҲõǣɫѻȫﲻ壬Ԭ̷ʿڱֲ˶ߣ߻ͷɣҲ¸Ԭ̷ʿҧˣˤڵϷҽУſȣȻȴûʲô˸ȥԮ
㻹ݰԬ̷Ӷ޳ˣѶӽӪҪҲó㻹ԳƺԬմ״ʡ
ǲȵġε˵ʹͷʱͼԣ㲻Ȼݱˡ
˵ЩˡԬ̷æҵ˵죬죬ǰΧһȦ𣬱ö
ܵ𣡡ӱ˹ͼ󾪣Ͻҽеǧܵһ߾˻ߣߣԽлĵطԽϲ
𣬱ѣͽˣѶȫɱ⣬һشȥۻƣۻ͵ȥ
˵ΪҩԵʣݾֻͶһֶߵͳսҲ㹻ˣǧƵĶӽԬ̷Ӫ󣬻Ԭ̷ʵʵĺһһǺҹ֮Ҫô඾ȻףܾĶĴҴܣҧԬ̷ʿвٶ˾ȻԬ̷ߵѶȣͼԣٶ޶߶ǶԴУ²ԬʿŻɱʱ⵽һ岽ϮøӲҲԡ
δŵĺݶֶΣҲ޼ƿʩˣֻǴҴ֯ϤԵʿɱӪжߣǰѰӪһ췭ظȻʿϱ޶ҧˣҲڳ޲ݾƻĹ£ҲɱĴʿӰ˾ġ
Ȼˣݾ¶ԭԵʣԬ̷ӪȻ𣬴ԴͷҪԭѺõݾȫƢԬ̷ʿɴûʿͲȭƿڴʿʱŹȺŹì֡
֮⣬һѺԬ󽫵ע⣬ǾݾӳԾӪ˲ٶ⣬ʮѾ˵ʬҲӽԾӪʱޣ롢ѵ˲֪ոεĿģɳʹѾۻΧһȦоʣԬ̷ͼʹ¡
оʱԬ̷ӰֵùѪͷĸ߳ŭɶԬ̷Ӵҳ⣬ԾʹöŭոΣոθΪݶıпԣһѻתƵոϣûгɹԬ̷ӸǱףƨ㻹÷ݶ÷ǰڹʱùˣҽսʱ򣬾ʹûùһֱҾ飡ͷöǻ÷򣬷÷ôܶôصĶ֣
ƥ򣡸Ҵ磡಻סĵȻŷүԬ̷ӴΪͻðɵŷ޷ͣγ˱ҪɱԬ̷Ԭ̷ʿ󾪣Ͻ԰εֽΧֵܣҵô侲һ󺰺ֹȻסʿҲסŷɣԬûе𲢡
ֵһҲûԬ̷ˣֻԬ̷ӹ˵һ£ȷʵǱĶʹö϶թҲǵһʹö֮ˣӦҲڹöɱߣûоԼȻԸǱҲ޻˵ʾ뿪Ӫҹؾݾˡǡ
˵գԬ̷һ֣ȻѻŹŷɾߣԬ̷ʿҲŷһһȫ߷ɡ龰Ԭ̷ЩڣҲȰԬ̷ס壬԰οԱߵĹͼȴܳݸëȰǹɣֻʣ°˰ٶʿˣҲûʲôƨãǹˣһҾ͵
˹ͼ⣬Ѿոδ˵Ԭ̷ҲͣѾʵĻͷаԬ̷ƥô׷ٲ׷ɾҪˡ


ʮ Ԭ̷
ǵһεǲԶǧԮԼôߣԼδ̫ͲᶨӲϳԮĽڣԬ̷侲󣬻˴Ȱ˳ţþȥοֵܣʾǸ⣬ͬʱְн𲻱ش飬Ҫߣô򷢸һİ˰ٶбܽǣǿӰչԬպͽ̸С
˳ͷͲߵ嵱ȻҲɣͺûĵ𿪿Լһ㣬ſھǼȻԬ̷ԼҲԲȥƽԬ̷Ԭ̷Э˳ˮ㡣ⷬѹûĳҲû˰취ֻǴݺѪ̣ЦŸлĺ⣬ȻϽоԬ̷ӽ
Ԭ̷ҲûƤˣΪ롢ĴȻԬ̷һҪϢݾӳ˰ѴĶӽԬӪ⣬ʮ߸õΪصİʬҲӽԬӪ
ϢѧԬ̷ѧǳĹͼȻĪ֪ոڸʲôѧ峵ĴʼҲЩͿһ󣬴ɫҲʱͱˣҲˣʹ󺰴У죡ЩʬˣԲǵʿԲܣóӰЩʬƵĵطľˣ죡
ΪʲôҪôԬ̷ʵ
ʷأʱҴ󺺱ūū޷ֵսŰܣ˵ūһƣһЩȾߵƥˣΪ͵򺺾ģʿмЩսʿսһȾĻӦЧūˣ
Ԭ̷ҲʱɫˣͼҲе죬ȥЩʬˣȫˣɱôݵĶУҲ±Ӧ
ŵŵŵĴҲɫ䣬ϽͷŵȻսս˵ѾвٵҾʿѾЩʬˣô죿
Ӧ̫ˣĶҽУȻɿ˵û취ˣֻԴ粡һЩʬĽʿ뿪ˣڳһӪЩ˶סȥǳ룬Ȼǵ
취ʮִͶ֢Ԭ̷Ҳר˶£ôһѾʮֵԬ̷ʿȻ⵽ΪصĴЩʬԬʿſ죬˵ʲô粡˱ͬ룬ʹް󣬻ӴܣԬֻǿи룬ڼɶʿҲŪԬӪĻ̸̻̣ɫ䣬Ļɢ˼㣬ʿҲ䵽˼㣬һҹ֮ϰʿӱвӱɴֱݴӪͶ
ľ棬Ԭ̷Ҳû˰취ֻ˹ͼĽ飬׼ڵڶǲʹոεϵǴݾӵĲ˵ΪԼʹöҩȷ˵ֶΣ˻̽ոǷԬ̷͡
ڶ磬Ԭʹ׼ǰݴӪ棬ոȴԬӪǰսˣԬ̷˼ҲһӪǰڿƣȻִҪոǰ𻰣õոԬ̷ոθʮʮվֱӽ档
ӦҲǴ󺺳ӣʥͽȻôδŵĺݶֶκʩŰݱ飡ΪռϷ磬Ԭ̷ڵĴöˣȻѶߺ߲ʬӽҾӪУֱ޲磬ĹΣ
ˣӣոĻѾ˵úˣöҲ֮ʩӱָҺݶȰԼƨɲɾ
õġԬ̷ķĶõģҲǺ֪Ǵνս˶
ӣĻƭСȥɣոЦֵðɣɴ˺ҷ˵ϣҸһᣬֻҪ㽻ֵܺ򣬱֤ԺôҾʹӦ㣬ԺҲս϶Щ
ܣԬ̷ӶȻܾȻɶ񣬵ԶǧǰԮңôܰ㣿
Ǿûʲô˵ˡոһ֣ȥ׼սɣһӣǷگǰַ㣬ָһ飬ϾҪˡ
˵꣬ոεͷҪߣԬ̷ˣæеʹ÷һлҪ˵÷򣬲ô˵ʼҲɾ֮ףƵ΢ʱҲԬҳӻ㣬׳ʱͻᣬѵҪҸϾɱ
ոסͷ˵ǷگӦöϾɱǿɴ˺ͷ˵ϣһᣬ˵ɣô
л÷򡣡Ԭ̷˿ȻðĿ˵÷Ǻ̸ôֻҪϰձͣսʲôǶ
սɹԬ̷Ȼˡոаϲһ󣬵ðɣֻҪӦҾʹӦͣս
÷˵Ԭ̷ϲʵ
һԬͣսԺͣĽոο۵ڶ˳ȫӣŷɺңȻҾʹӦͣսַ
ոοʵ㶼̣Ԭ̷ҲȫԽܣ˾̰ĲĶոβ̵Ԭ̷ϲ֮࣬תתָϽ˵÷ܲһҿ϶ԴӦڶҪȫǲ̫ˣеҾԲܴӦ¹ԶǧǰңҰ½㣬кĿ£
ڶոͻȻȵˣҪ㽻ҲվŮϣΪɴ˵Ļҵ룡ʲôˣұݣͼıݣԬҲΪͼıϣٺ鸽ֹ˲ĴңѴĶһܣɴµļݡݺ֣
£òͷܱոεڴˣԬ̷Ҳҷ䣬ֻǵԴ㣬úżѵ˵ʹŶ÷򣬸һʱ䣬һʱ俼ǡ
ߣոһðɣһʱ俼ǣʱǰҴ𸴣ʱǰ㲻ѴֵܺѺҵĴӪǰҾʮԼץ
Ԭ̷ѵĵͷոֺһŵתͷһ߷زرһߴ˵סֻһʱ䣡˳һ䣬ӽӪʬ߲˵ʬ壬ʿ°ʱɱĸʬ壬ƲԳԷƣ´Ҿ߲ʬˣȫձӪ
ոĴžˣԬ̷ҲصĴžӻӪȥҹͼʹԲȥˣԬ̷ոǰԴݴǰҲֽţϽܵĲԱƣԬ̷ǷԾʹ¶֣Ҳǳ̾һ㰡֪ʹ˾裬һӶ꣬϶ͬαϰ
Ҳȫ㣬Ҳû뵽˵жҡҲֵƣ㲻ոΪʲôôʹ޺͵жԼÿһԼǺ¶֣һˮᶼԼ
ƹ̶ԲߣΪԬ̷δؾ¶Ľҵȣɣһ߰һȥ˵ǲԸüΪѣ޼Уʾ뿪ٶɴӪؾݣ޼Ԭ̷ǰȰ˵Ϊͨڣ޼˵¾ӣȻӦ
޼ȷʵشӦԬ̷͹ͼδػӦЩģޱȵĺҹûг˻ȥˡ
ûϵܴӦȻãӦҲûϵֻҪʱסǣ˽ҹ
΢Цشûаѻ˵꣬Ѿĵͷˣ㰲ˣһðŵġ
𼱣˵ꡣϽס壬ѹ˵ϲҾҹһ£Ԭ̷͹ͼȴ϶ʹļҾҹ£·֮ϣʹķأǱһЩ׼

֪ոε㣬ͲôˣΪոžձӪ󣬲ûʵʵĵȴԬ̷ӵĻʵټڽ
κӡơ̫ʷոһؽбȭո˸ʱҹս׼ҹȥٵӪκӶ鵣ȷ棬ơ̫ʷȶβκӶӪ˳ɱӪϣɱӪƵобԮκӶӪ
ŵһŵȻɻʵŴӦԬ̷һʱ䡭
թǲ֮ƣõ˵ġո¶ԼĿ˵ĽԬ̷ͣҵĸǱסˣһԬ̷ϴӦҿô죿ʱҾǿйٶɴӪҪʱãҪڹսڶ౾Ҿʿأ
ǿʶ˵⣬ոζһ٣ֲһôһܣǾԬ̷ȫ´ȡԮʱҾ죬һȫԮԬ̷ҾսƱظӵǨվãݽʿԭҲܸսݲУûУ
ĩˡһݣϽȭոӻֲΪ⣬Ҳ˿ƵķӦֹŰ嵽˲ͨˣʷͻȻʱƾͲֵͬʹ¶ˡ
ոóһ֧еҹ챾Ӫˮζɺӣٶʮﴦоһؼ֮вԬ̷ƥӻǣ
γŵӹ£ոó֧ȳջݺݵķԸܣʾӾ֧νһͬٶʮﴦһϡ٣ƿʺϾӾսɢˣȫɱ׷£ҲҪЩɢɱɱ
ŵջǳŵȻɻʵ磬Сܶһ䣬ǲŪˣСӾӦõˮȥ½Ԭ̷ƥںͲݵĵ·ܸ˺սôСȥ湫ɱ˶ٵˣ
ʵúãҾҪܵսȷʵӦȥˮոεͷ΢Ц˵ڶܷɵԬ̷Ȥ󣬻Ԭ̷ӻزݶҾһЩǸˣνδסԾ͵ÿľӾˡǸɵһӾξͲһˡ
ܵôֵͷջĴ
ϣˡոοЦͷֵܵ죬ͻȻͷһתո⣬æȵȣܣһȥһ꣬һͬȥش
ꣿջһ㣬æʵΪʲôĹ٣ϲս
ûϵɡո΢Ц˵ȻϣãҲһնûУ˵ܰ㡣


ʮ Ԭ̷
ԤϵһոοƣԬ̷سǺƷĴȻ˹ͼԬ̷ֵ£Ӧ嵽Ԭ̷ǰȰ˵ʾȥ
˵Ȼ˵Ԭ̷ǰȰǰȥôһòԬ̷ӵȻ͸ӵԥѾһǹͼȰӦݾĿֵܽոλȡͣս̸һǸĿǻдȰ˵ҹʼնǺɲ²ϥͣҲ²ݾսס
̾Ѱ˼˶룬ˮδԬ̷վʿȰ˵½ʳ÷ȻʳζθʱԬ̷ĸȴҴҵоʣԬ̷ܱ²ˣĩӪʿѲʱӪأз飬ʿܷҾ£в֮ģپ֮
Ķڰзǵľ£Ԭ̷͵ϢȷϲǾ£
ǧȷɿĩµһѲʿۿ׶ģʱѲھӪͻȻ򼱣͵ӪصդԱ򣬽ǡÿʿķҾ£ĽҪʿǰ£Ⱥ¡ôõҾµģĩͲ֪ˡ
ȻģԬ̷ӲȻŭȵٻȥټǰΧӪأסҲ£򲻿ʹˣоսٴͼ롢
봫Էɱȥһ̣ͼԬҴҸϵ֪Ԭ̷Ĵԭ󣬹ͼʹҲǴһȻͼϽ˵ӦΪǿӪأɱֵܣȻĻһҾӪңȻ룡
ɣҲϽԵ£ǵϷȥԤһ˰ţӦ¾ģͬٶɲ˸֪˷ܱҾ뱸ͻ
Цˡͼͷ˵ӦҪԴҾ뿪ٶɣݾ̸кͽ⣿
½Ӧ˭ٸҾŭʡ
ֲԵĴ͹ͼҪ˶ļϽϽȰ裬Ԭ̷ȭ˵ӦʾӪأԻ棬˽ĿģȻӦϡ
Ԭ̷ϸһҲǣĽ飬ҲѾɶӵоڵӪôһĶ鿴ԾӪظҲʱ׷©ϽϢɱǰͬʧɫ岻ҵϽĸױ̧ŷһӪǰᣬ׼ͻΧڽҲҵҲǸϽ׼أӪҲʱý
ãԬ̷ֿ֪ƣȻȴû֧ӸҿһǹŵһֻǾԬ̷Ԭ̷ʾϵֳϣȻ¶Ѿ˺ɫԬ̷£Ԭ̷־ŭæǰָŻеΪ֮ΪθҾ֮£Ϊ
ס˱׵ŷɣĴ֣ż⽫׼δѣҲǲѶΪ֮
˭˵Ҫ׼׸ˣԬ̷ŭʵ
޼뼽棬ʾ뿪ٶɣȴٳٲ𸴣ѵǼԥǷҪֵʡ
Ԭ̷ŷȴŭɶĴԬ̷ƥҴ粻Զǧʾǰ㣬Ϊ˰˳ɱ㲻֪ˣҸͷ͸𱨵زǲǶԹˣеӵĻүүսٻغϣ
Ԭ̷ӼԶԣԱߵĴɿ˵ˣ߰ɣȻĻҾҪѻ𲢣ҪǧԮҲûǸԮˡ
ȣͼҲɿ˵Ҿ޽ụԼʧȣɳԮ
ɱ
ͼǿʶȻľ޴ɱϣ˾ѭȥʱȴԬоӪǰ𣬺ɱ죬ƺһ֧ɱѾʧȥΧ±ԬоӪء龰Ԭ̷Ŀɿڴ֮࣬ҽôܣôܣ÷Ӧһʱ䣬ôϻկ
ÿĿ˰ɣпϲ˻˵ҸҴģŵʱ϶©Ӧһʱ俼ǣȴûһ֮ڣ㷢͵ϮģȻ˻ӪթУ
Ԭ̷ϸ䣬ոȷʵûƳŵȻԬ̷ʱʹŭӦɱ꣡죬ȥоȥо壬ղŵ¾͵ûΣҵֵұȻ񱨣
ЦҪѣױʷƷȴܵߣ˵ʦԬ̷ĺͽˣҾɽ޾洦˵ͷҲڽԬ̷Ȼ֧ӺһɣоԮ
Ԭ̷ҲѾˣԬ̷עĻᣬκȷ飬ֱ׾ٵĳԬ̷оӪţˮһĳԬоӪɱ˷ŻԬȻҲһ׼עӪоҲԬ̷ӴӪķز㣬Ҳ͸ݾӳ˻ɱӪصĻᣬԵԬ̷о񷵻ӪʱһжѾˣκӵĶѾɱӪأ̫ʷĺҲѾԴԴɱӪˡ
˳˵һ䣬ʵԬӪĻҲݾһꨣڵǰκӲ㶼ΪбӪжѾ¶ӪƻݳðտԬӪ죬ֵ˵Ķ鼯еķز㣬رκǰ֪ԾнӦκ¶˾ģʾԬӪ棬˳ɱԬӪ
κǶĶˣѾӪԬоӪһȻʮֿٱݾǰĵȫһ壬ӪطҲʱȫæӭսĶƬ̾ͱɱɢӪҲݾݻȼӪԬʿǱʿޱȣȻսģδɱǰѾȱӣɢκӶ˻߸ͽһռԬ̷оʣԬ̷νة˧졣
ҲǵԬ̷ʾԮоʱԬ΢סôһƣȻԬ̷ӵж飬κӸܻĵȻƻɱԬ̷ǰԬ̷ߵͽ࣬κȴѾóսĵһͽȻסĿɱȴסĵΧŹüݴ󽫵ɱսĵļʿǱɱùǺʬء
ϽŹŷɹԮ̫ʷݾҲɱס˻飬ŷʲô˵УҲܲסǧƵʿΧŹǵնʮˣҲɱһɱһ˫˫Ҳ˵ʲôסݶ鲻ӿϣʿǿսϴµսҲˣǴھƣ˰ٶʿתۼͱΧ죬ͷԣҲֻŷɱԼӪ̫ʷȶ׷ᣬβɱԬӪ
ơݵɱԬӪݾҲȫռݱϵľϷ磬ǰӺϱѾǧˣԬ̷ͻһ𻹲ǧˣͬʱֲҺĸӪУ޷šһճһȭͷӭսˣֻڸΪս֧ţӪĴĴѰ磬ȴ޷ҵԬ̷ӵõ޷ͳһжŤתս֡
ȻˣĶֻһϵıȽϣֻҪʿ߰սõͳ˧ʤǿʤǶñȰҵĺӸʬ࣬ޱźǣԬڱϴ·磬ʿǴھ·磬ͱݾսĥÿ಻ԵԬ´Ѿʿ䣬սֲ¸սٶ鶼ǸձݾһɢвԬʿû˵£ѾӳӪأˮŹ
ȻҲм֧Ԭ̷òȷ˵ԬͺѵĶƴסڵӪݾӵγ棬ߵʵ̫ˣȺӪΪӹͷˮǵ½ʿѾҲǷ׷Ч£ݾ˻ӪְӪصȼӪԬȻʶսӿɱĽʿκĽʿʵ̫࣬ɴԬĶսҲܱˡ
ĻԬͳ˧߷棬Ϊȫ˧Ԭ̷ӣһҲϰִԬѶԸȾִټ侹Ȼò£ȫϧ۵ķ˶ӪأǱȫʵΪϣϷѾûмؼֵĹٶɴӪԾȫϺˮҹͼʹҲˣҼѹûýԬ̷¡
ָӲĴ۵ȻǼصģս󻹲ʱԬоӪؾѾΪһƬ𺣣ҺӪҲȼƬݾܻкֱ˾ɱʾ͵㣬Ԭʿȴڻرܣ޺죬ݾɱѪӯʬأ߽߲
󣬻ŶԬ̷ӵǰԬ̷˳˽飬ٶɴӪסˣӦˮ飬ȱΪϣ
飬Ԭ̷γѣϽϽʾԼžӼˮĶҲԬ̷ӵһͬˣһˮˮȻǳִд͸ţԬ̷ɺӵҲݣͬʱҲûǧʿڶɺʱӵˮĵù¡
òӹˮԶԬ̷ҲĽ飬˧£飬ʰбܽƣͬʱŶסÿһʱ׼׷ԬѡȽҲȺӹˮԬ̷߻ϣΩиļϽʼûйӣԬ̷ϸʱ֪̫ʷȽսʱѱݴ̫ʷ˹ȥ
ܹӹˮļʿԽԽ٣ݾȴȻɱ˶űϣ龰Ԭ̷ֻ׷ôһȻʱסݴ׷ɱΪٵļʿȴˮԬ̷ءӡ緡ᡢ¼𲯲ἮҲˮԬ̷ʱ֮ĶڣȻˡ
һս֮ңԬ̷Ӵոα޳֮࣬Ԭһķޣض۴ս֮ܣԬͼ˺԰οȻ˵ˮ̫ǳխѾõ׷Ҿȥδӣ綨⡣
ȵڣȥݡԬ̷Ĩ˵бҪģѩޣ
ô죿Ͻʵ
ǰô죿ԬйЩԥ˵ٶʧأͬбϾк׵ۺԲڴĴԬôϧ̱׵Ԭ̷Ҳû취˽
һ֧ȥᯱڽͬ˻˵ʱסԵȫأȴ޷أᯱͬ뼽֮ݣȻ跨뼽֮ݡ
¶ԼϧԬ̷Ҳ̫ɵԱ߹ͼҲһԿܿʹյԬ̷Ӷ߳һ⣬ȻԬ̷ϾͰŵɣܣҷǧǣǺ¹һȻ£ȥݡ
ԬʹԥıȭӦҲе΢Цͷͺ˿ûнԼļƵóһﲹһ䣬ֹԸϲΪ˲Ԭ̷沼õз


ʮ ãϣ
鶨˳˷ԣԬ̷ֱǿ£ľǧбܽзֳǧԬıʿһ·ȥеᯱڻϣȻʵһƻԬ̷ʣµıˣ׼ȳȻɹƺֱϻأȥפĲݴ󽫹Ԯжϡ
ǱոϴԣҲпǱϲų켺ĹͼŷֱĿյԬ̷һᵥԬʹеǰڻˣҪסأʵزסҲԷԲܰѾӡӺʹԬȥҪǳʱԴŶ顢ӺʹԬ˾ˣԼڳԯذһ֧ӦԬʹĶ顣
ͬʱǵó߱˶ǰƣԬ̷ٲԬʹҪǾԲиȨʼʩְԬߣΪ˺ԬʹȻԬ̷ĵδЩС֮ĶȾ֮ȴҲһͷŵԬ̷ӵĶμġ
Ԭ̷ӺԬ͵͵ֹûӹó͵͵ӵ۾˵岢ûԬ̷ڶԬʹСֹЩʲôѾϰ˱˶ɵҲܲµûϵԴ˲׼׼˶Բߡ
ⲻɫ΢ʱԬ̷ԬֵܸʶֵܵԬʹǰԸµεΣԸİٶʿ棬ʱ׼׷ڻԬ鳷ˣŪñԱȽҺԬʹǸжѣƴ˰Žĺ⣬˲ʾֵ󣬷ֵڳʱеѹ
ź˵飬Ĺٶɴ˿ʼˣԬһǰ·о뺫һ𲻵ǧ˵Ķ鹲ͬǰкһȫ£ɱۣݾڴɨսͬʱҲʼ׼׷ոλصذgһ֧ɿڣ׼·ֱ׷ɱԬ̷ԬڸŲִ֮ԴϣԬ̷ԬĶôһʱ԰ȫٳˡ
ΪȽŲϻй˵Եʣһˣ廹ϸĵİĸױܱʱ׼̧ͬʱҲܾ˴Լоĺ⣬ڲҪͬˣΪ㣬·һԬ̷£ⲻͬע⣬͹ŷҲ͵Ԭ̷ͨȻᡣ
Ҵҵʮ·ɫȻȫ󷽻û׷׷ּ·ʼûгԤеķЩģһյߵʵôûķûв÷鷳ɾʹˣһǿ϶Ҫȫ׷ԬʹһӽǣĶݣûôˡ
ģ϶зߵùʹ̵һЦޱŵĵ˵ʹԬ̷ڲݣԬ̷ӹѶְװױԬУʹ϶沼зԬ̷·˵ûз
彫ŽɵĵͷֵмǣԶ϶ʹķȻȳԬǰоԺܿܲᣬʹҾ·Աʹ׷лҾԵʱǧҪֻ˱ʵҲսԥʾǰӪȣȻ˻ϷˣθӣҾ׷
ٴνŽɵĵͷȻԴյ㵽һ룬ǰɽеɽкȻһ׾죬صУҺɱ𣬴бһɱӭͷɱԬĿ·ǰͬʱһ֧ݲҲɽгźֱɱоԬһ󾪣ǰӱӭսɱݾӻսһ𣬵ݾӲһķʮڶ࣬ͳǧ֮ԽǧಽԬǰӺܿͱ𽥰ΧҰܼɶ֡
龰ӵԬ鵱ȻľսʿɴֱȾ·¾ԮĿһ΢ЦȻγ˫ɽȫˣΩսͻΧҳ壬ȥԬ
ţϧһսѵʿɱˣŷɵȻȫϣĺԥһ£ҲӲͷƤŻָӵʿҲ˵ܣĸױ̧Ÿ棬ʿȻٶȲ죬ص˶ߣŷдͷ
һսռݾԱƵݷǰ½ʿԬûаʤ㣬ԬʹĶܿ챻ôңɢ˴ŷȻ͹ˣȴҲмܲסǧټƵʿΧŹܿͱĺʼĵθӴӴܣݾΪλȫ׷ɱƴսսϡɽͷӿɱԬӵɽҰݾҲ׷ɽҰɼʿΧŹɱԬʿĻ档
Ҳ˳һݾӵ˵֪ӾжԴרŵʰóĻǸԬݴκLˣȴôİĹøӾڷսʼǰκLѾ͵͵̶һֻټʾͻɵŷɣܻոһϲ
ԬµľٶԾһҲκLݽɨˣΪ̽˵ûзµĻ飬Ϊû·κL޿κΣֻðԭƻԬǰӣԬӳĻᣬҲʹ֧Ӵܡ
Ҳֱŷսϴչ۷κLԼĶ񵱣θϽһ֧ɱʱϷĵθӴŷҲӰԬʿװڰܱУεĶ鵱ȻҾҵǵټʧŭ֮£κLҲֻǶһȫȫ׷ɱܵĲŹκһԬʿ
һܿĵȻԬ̷ͨʿܶ౾лߵ䵥ԬʿƽʱϾûʲôᣬȴ԰ټƵʿǰº׷·µţǱȹͶǲݾӵĵǹ֮£䵥ܱʱƽ߳üֵܺˮһԬܱڻμһרθӵĵط꣬ܿ׷ټ
¸Һ˻ûмԬسûһֵˣսУԬ󽫺һʱˤһȣڴʿʿ֪ݿ϶򵥣׷ûɱֻǰѺLǰΪ˴ս߼²
ԬӣǰȾӳ˲䱻óױԬȻҲƴͼͻΧϴۼȴڰеөһݽʿĿ⣬ͻ·⵽ݽʿȫ½أߵʿҲԽԽ١ۿͻΧԬ÷Ͷʱһ֧֪ԺδʸȴؼʱҪԬʺԬĲҽжûüˤսԭԬܻ׽Ҳû˰취ֻǰԬʬԭ棬͵κLǰ빦
Ԭʬ壬ѾбĴȻǷޣκLҲ޿κΡΪҺԬ൱ֺݾ޳ͻʬȥȻûܻȥʹηҲûȥݾӸ
ôҲû취ˣԬԼҲֲ˱ˣսѶҲһ˵䣬θɴָȨʱƽL壬Լǧ£ȥջ˵ȻѣѾȷ£˻ȥȡһθɵĻᡣ
εϵʮʱʱѾʱƬشغľӾ飬ҲѾɵ˲ٵ˵ԬбͬʱΪ˾ܵĲɢĻᣬջɴѾӾֳʮ֧˶ѰԬбעݴԺֵθӵشֺܲĵȼ˴Ƭɽ֣Ūشһ죬˹ѲأջԼµľӾ·ɽ֮ϣӸ¸սܷµ·˵ˣһֻӶԴƬ
пܻûߵаϲϽﱼɽջܾ飬˭֪ջȴһۿεնģЦһ飬õŴôǲǴͰ
ˡκ˵ǵ㲻ϲսԲŴžӹ㣬ץ˴͵Ȼġ
лջ֣Ц˵лˣһƿӾʤΣ΢Ϣһɡ㿴ϻѪ϶۵ùˣҵطϢɣҪһԮġ
ջϵλǲģһתæʵأôӰ
ŵջһָ·ԵļŴ¶治֪Ұʲôá
ŤͷһƭԼݵţʷɣȻǱߵЪҲԥֵ嵽ʷǰڴ˯ʷҡѣҲЩˣæЦҲˣôնΣץϻǴµĴûУ
ץ˴նԬն׺ͷ²ûüͳƣһǧ˳ڻشֵֵܣǸ򣬻ûдҾʹˡ
ûãûáʷźǷ֣һ߰ˮݸ촽˵һ˯ջôܹ붼ˡ
ô֪һʵ
ΪջǸ𰡡ʷźǷָȼյɽ˵룬㣬ô̻𣬻֪ܲоأ
԰ʼջŻ·úܶԵȻһĴ˵ȼɽ֣ȷʵԲôû취ĵθӴ͵͵ôǸߴﻹоӣôܻղôȰ
ǸͷûʷЦû˷Ż׼һӱŻ֣ն·ͰѴƳһǿ֪£ֹҲˣҲֻҸˡ
ҲǿЦռֵԸ֮޴󣬴纩ʵӴ򲻳һƨ黫թüֱһǧ꣬ȴ±ç嶯Ǹͷ࣬ϿûôֵֵˡЦҲһϣʵ֮ڿܻ
϶档ʷͲ˵ĵ̫ױ֣һ־ױӾ׷ϣԽһٸӣҲߵ·ڰ첻߶Դ϶棬ƹɽǶڻԱİȫط
콫Ǵҿ϶ҪԱϱҲ˵ֻҪһľïܵĵطڵԼֻӺҵˣǿʮ֮Ҳѷ֣ɫȫڣҾеǻˡ
ôϤķӣǲǰɹ£κʵ
ЩεЦЦѹ˵Ҳ콫ˣС˾˵ʵСʱһΰǿн٣ӲӣʮõӲ׷·µţС˾ôӵСġ
ЦЦæ˵ʣǺһȥѴΣãɽḻһѲ˵ץ֣ƽ֣
ʷһΪȥɽõ˿ɲʲôòʹﲻֵ÷ɽԽնﲻʷȻɣϽҲûǸȤϲϽˣɵ͹ͣͿԻһŽˣΪ˸ʷɾʷһССױӳ
βɷ˵ʷ΢ЦĺǿкպģҲϽˣմһɡܳɣһúñ㡣
鷳ˣѵҪȥǸʷЩΪѣֲ˼ܾ鼫õΣʷϾʷһתʷ⣬Ҳ㣬˵ҿԲջɵСӣԲҲܲ㣬ûðȥҲﲻ㰡
Ϊʲôæʵ
㿴ʷٴָдʵ˵ֱɽһٶ·̣ɽ֣ǧıȥֱһΣôٶıȥҲûãڶδʱˣʱɫȫڶˣʱѲٵطжٻץ
ǲȥô֪Ϊѵ
𼱣˵ꡣ
ʷ֣κɽеǰڼľ˵ԼĴ㣬Щɣԥ˵УȺ껹ô
УԱߵɻϲ˵콫̫ˣСˣóҲ϶ϵУСҲи취԰콫ץ
˵ţҲѹ˵Լһϱĥõƣʷ˹ƣγƬ̺ҲһĴ˵ô죡ϣĴ룬һã˵ϣһЩ
ڸʲôԶɽջŤͷʷһЦһ˵һͣöˣȻջҲĿתԭʼԶ۾ȥùȥˡ


ʮ ã£
ջŵǰѻçײçײʵҲֻһʹ漣ıʷĽ̵ģΪջʱʵϾݻľӾʿѾֻٲľ룬ÿ켰ʱسݷﺵʮأӲǺܿ죬ֵܺ˲ôһͱɽ
Ȼûܰջն·ĿĻʱõ˴ɣŻƵԽԽ󣬹ԽԽ㣬ĶҲֻʣѡһǼ߼ʮ·ƹƬ£ʱ˺һӾɱڻ¡
ǵȽŲ㻹ˣֻǿʿ·пǵɽֻ·ߣжʮѣͬóĹŷ󣬻Ǿȡ˵ڶɽ̻ڻĺ·㵽һƬľϡٵʯʼĵĵȴڻ𡣶˿Ķ飬ֵܺڣҲֻܹʣˡ
Ȼ׼Ҳû뵽λôңҰĹٶɵǧ˻ᱻֻʣͷͷͷǲݲΪʲôڸӵҵԾλãƵ岻òһӽһӵĻʿǵڻҵֵݾ׷ȡԼĻᣬɽֵٶʿҲֻʣˡ
Ծűֵԭ򣬺£ƳµĺɫپҲǴźɫ£˵´£ԾɫʹѾٽǴԬЮΪʾͳȴԭȵƾ¸ĳ˺ɫǰΪ˸øĻˮҲ͵͵˴ɨսʱռԬɫ£ôһǻ׻ˮˣǺɫľ˻ȴֹۣݾҪҵټȻˡ
Ѿˣû·Ը£ҲֻͿĨһЩཬۺɫǿһЩмòײֻʣ°˸˵°ݲ׷Ҳûٹϵαֻʣ¹ŷСܵžԵţֻҪԼܹӻǣһܽѹϵѾʵʹһǧԬ̷в۷磬Ҳ׳ľʵ˿ûȫûɥ෴ڴϣĵĵȴڻҲĵȴԼɽĻᣡ
ɫڽҪˣһϡŵݾѲҲû˰㶯ĬԼǧϣûһ쳣ŲԼϵĸҶǳȻѹк͹ŷɵ׼ҹ·ɽҲѾ紵ȥ¶бεڹء
Сİʿߴ̽Էӻóһ˺һݸûз͹ӲѾϰ˵͹ŷɵûʲôʿҲԵͦ㣬ȴԵҭֱüͷһҧûмɾСʯӣݷ죬ЩʹæóԼˮʣµСˮݸ
Сˮֻһ˾ӲԷͬҭܲ˵ֻŷɵ˽ˮΪϵھûвˮԵʣŷɵ˵ˮҲȵòˣĸԸø壬˻Ǹɵɤð̣òðĴѰˮϧһ˲ľʯͷ⣬ûаϪڰֲѰҹԶҲû˰취ֻԲҺʱ˿ʡ
ɫںڶȥߴʿҲصǰ˵ǿشϵľӾѾӰҲûͻѣ֪Ӿȥͬʱʿеһˣɽʱ˽ţֻǿͬߣּԱһˡ
ץʱϽˡзȵĵ˵סߴ·Ҳľïܵĵطߣҹе˶鷳ǰ棬ʮ·ע͵ƻһ쳣òΪźţһΣ
һŵʿǰ·µűʼһǳһŵнҹǡʮҹȻȴûΣǳҲΪĶָ˷ó;ͨĵƾűǵָںڰȷС
ûһ˵еֻƣĴϢʿʿߣҲóԼ粻֮࣬ѹʿԼǻصǰʿսʤѣųգǰؿڱ֤˵ԼһܹĽʿȫǣȥ
ĹټЩЧʱǰȻ˲Ȳȵĸ澯˸ϽأȻǰǰĸ澯ֻ龪һѼչ֦Ҷľ˵˵ڱο˼䷢Ԥʿֵ˵ҶõģС˾ɽжֻҪ˹ضΣ˸ĲľïشҲͰȫˣԷĵ·ˡ
᲻ڻֵһʿĵʵ
Ҳûϵŵ˵һĵ̫ӣǵĿСҲδܷǡһüסһ㣬չĵضʱһҪèǰͲױˡ
һӦʱҲѾƽ˹ضεıԵſһ׵ϣ̧èǰС̤ѾûвľڻĹС΢С͵΢е紵ݶ²ֱȷûΣղǰС
һȻǰװ׵ĽС΢ˣ˵ɫȫڻûѵҪսԷľӾҲû˰취ֻǸϽ·µξϺԷغӽڽǳУһѾȷʵûݾӡջô̫͹һЩ죬˵Ҵӿ϶ݾص㶢ĳ¾뾭ǳأҲԲҿǳؽ
ˣò״˹𳡺󣬼Ĳľܼʱ廹ʮֹֽͣǰزʿнݴͶʯ·ӳ˼ʯӷ죬ѿǱһĵֱȷûз˲żҴҽ֣ʧ˲ľïܵ
ڴΣյĵش԰ȫĲľïܴ˽õ񾭣Ҳڵ΢οЦݳֵϣϹ˻ʹҲŻʼαʰԼɨصոΣһȿǹγЦʼòסԼֵܵոΣﻹ̲ס˵һ䣬꣬ҵõöࡣ
˼ӽ·⣬һΪŶĿڿʸҲ»صϣĥֻһ˱ѿձƤˮһ߻Լڳ÷ϸܱ߶ѰˮҲѰҿԲˮ
򲻸ˣнʮ󣬴ͷʿ΢Ļˮ͹ŷɵ˴ϲϽѭǰȥѰңҲȻڶϷ򣬷һСϪȻǽһͶʯ·ȷϪˮԱûзˮߣˮһʹ졣
ţһӵϪˮְЯˮȫڰˮΣ΢ЦʱȴȻ˵ֳƺл⡣
һϽ̧ͷȥʱϪˮ򣬴Լ⣬ȷʵԼлеǣϽһʿԱľӸµ̽ʿ֮󣬺ܿСֻһûѡ
Աжˣæʵ
̫Զʿشֵս
ƥսڴԽֵʱͬ˻Щĵ૵ѵǵ˵ĹƣȻҪѰˮԴ֮飬ˮԴԱ߲Ҳ֮顭
ֳĻôܵ¶٣ʵ
ǰĻΪʲôҪ𣿡ϸһҲǣ˲϶ӦںڰãôܵԼ¶Ŀꣿ
СģСĵ˵֮ʵʵ֮ޱóһ׵ѵƸӶֿҪסµ·ʮѣԵ˹ȼԱ߲ȥϵΪûǲҪᣬΪϡ
ôʵʵŷɲ˵ûԶҹȥϾͻ֪˭֣ǱûʲôΣգսǣøֳˡ
˵ţŷ̧ȾߣϽסŷɣĪҪ꣬һ񣬽ǻǲҪȽϺá
ʲô񣿡ŷ˵ڹٶɻôң
ĵԴ߬ȭͷȴҲ˵ֳ֮ǹȥʲô˻˭֪˵ˣôʵʵԹֻʾյУʾʵյ֮
ΣȷʵҪսϸǺ󣬷ԸôƳ˹ȥ鿴סǧСϢ
ŵʿȥ鿴ҲóĹҲûҹڵģʿרڰСнҲˮԼĽŲСĵͬϾԣڰҵľҲûԶ˻ûʱ
ڲݴϸһԱߵĶʱЦˣԭԱ߲ƥսֻΧ˯Լŵһ㣬ƺͷʲôϸȥض˯ʱҲʱЦøӿˡΧ˯ģȻǴźɫµԬʿԣҴӹٶսϰӵԬܱ
ϲ֮£ҲμʿȥСǣ˵Լˣסǵ죬Ǿб¶һһҶԸ
ʿӦŹߵԱߣһԬܱվãվԬܱıм䣬Ȼͷſ˫ȥԬܱԴǵͣʿҲͬʱȥԬܱԴһ˵Լˣ£
ָյԬܱϣضүʱͷֲˣΪضү˫ִޱȣͺһѲһϸһʱضүҲɢĲҽмˣǲˣ
ಣ
ôҽҲѾˣߺХУСϪƿնֱڻһ¶εĹˣ˶ʱһм˸Ǳʮ֧ͬʱУһ֧ɴֱ˹û˿ױѣֱûβ¾ն۵һͽƳҲɥС֮ͽ޳ܹ֮£
֮ǰþԼԼСˡ

ͬһʱİ⣬ŷҲһ𾪷˻ǣ̧ȳȥ鿴ʱһѱסϲ嶯ŷɣʷƷ籧ס壬ѹ˵ȥȥɿ˵ţʣµһʿסŷɣҲһŷԶ
˵Ķпܱ¶ǵμģϧǱ߷ضүʿȴסԼ˴ͭ࣬ڸүľսղŻޱȵСϪδĻǴӵһɿӿԼʿĻǹǳǳǸɵˣ
ſЦӶ洫һҲ赽˼ںҹлصι˰ҹӣûаιȻˮˣȻ˲õսסˣ϶ڸѣ
ˣսͲС˳òã
֣Ȼһķڷˣ
˷θЦŷɵᣬѪ޿κΣΪ˲ֵ˱һˣΪ±ˣŷɻѪᣬͬѾҹɫڻѸ·ĺڰУҲһԶ꣡ӣ


ʮ ֮
Ѿǧ࣬ϧ̸ֶνȫĻᣬȴֻɵֵе϶Ƴ¶Щ״СòʧոαȴЦúϲ£죬˵ǿһֻ۰ˣȱ첲ȵвҲСˣιٶɴսķ˶ջ񡪡ȻҲЩźûֵܰܺһˡ
һ򲻺õոʵ۰ºȷʵʼתˣϸս˹ضү׼һϲѶոǰ³ʹϲѶ̾һǰͻȻλȴܷڣ뽭󽫷ìȻȡ۽ͼнܱᷮȨϷ©һΪǿɱۣҰϳͶ·ֻɽӵ˹꣬Ͻ̫ڿͶ˽
֪һϢʵ³Ҳ˳ûٵĻۣһ߱ͤŷܣǣס˷ѾһˮʦΪȻݶɣӦڿĹ͵ϮڿؿĴ·пӵĲؾĽӦѴ֮ǳأǰ˷Ѿ֪ͼȥͶȴֱݴ̩նɱ·ϣ߾ͶݾӾҲ׵˻ҷ
֮⣬ϻϢոʮ⣬һǫϲ»̫ʼⱣҪٳºԼʣȡıʿݷĽ飬ǲʹ³࣬ݾӱʾԸոεĲǲոλϲԼʵ¸жϰϲ֮࣬³Լɣƻ̫أʹ뻻Ҳ첻м仹ϰ׻ոҲֻһ˳ˮˡ
һϢ·棬ںϷսϣϾɽ˵һϹһĿݾܣȬݾͷţص˸ϼӣٺ⾰ұСԬɱֻʣһ㣬ȨϵΪܵԬɵıۣһҲӻ˸ϼ˵棬һֱΪѾĽִӵ˵е֪ոεν壬ʼįɱ˵˵³ɽɾ˰ͶѣҲշתΪոεİ߹
һ֮ϲѶոεȻЦʮֿģȻ˵ڶ죬ȴһϲѶ͵ӪУݴ갰ԷƽԭȡԬŵݵʣأƽԭݱԬȻܾأѽ΢갰ԵĶ֣ԬпƵļԬֲɱԮ갰ƫʦ׾ٻƣֻʱʮصƽԭ³ǣ֮ޱڶγΪݷ²ȫҲոħצ갰ƫʦҲΪݾָݸصһѼ⵶ʱԲʵѾޱȿļݸء
кϢȻҲлϢոΪԾڽʤ߿ʱһϢҲ͵ոεǰϸ̽ϵĲϴԬ̷ϹٶɵĻᣬϱͻΧ׼ӵ˾κֵĲвϣ˾ȥ۸СͼıɽĿǰϴĶѵƽֻΪݴĿǰפҶأݾӶס˲ϴ·һϵӵĲϴûðȫٱϣʱͣƽһ
ʱͶƽһǿԿ϶һǣֻҪϴյԬ̷ѾڹٶɲҰܵϢôϴ϶ͻ᲻ֶεȫͻΧˣǲϧ۵ͻΧ̸ֶͣͨͨ͵ķϾոοǽڲϴԬֵսѾ¶Բܾսһ־˲ܾصġ
û˱ոθòϴﵽ˾еΣǵڡ³谶ƯŮҲǵ˴ԬµĲпܱ룬ǵ䲻ܿץסһһλˮ㶫ɽյһϢոټһɻıʿ飬׼γԬ̷ϲӣһλˮĻᣬҲѲϴؼݾӳϹط
ڻıʿûιٶɴսݾȫͶȡɣʧ󣬾Ҳû̫ţԬ̷Ӫнɻ˴ݾ裬ͳڰ⣬ոİѲϴϾ㣬ıʿһüͷˡ
ҾҪסܵ·ϣ󡣡ʵһҡͷ˵ʱϺ·϶Ҳ˵ǰѾִƽ˵Ѿ͵ҶطûǿҲˣٶɵҶغ³Щ·ĵطҲȫǽôԶľ룬;лНˮĵθӵضΣҾȥصĶ鲿λֻ²ˡ
ʱпܵ⡣ҲɸԬ̷һԮҶؾͲٱһȻ뵱ǽͷݸۻ𣬿پǼԮԬ̷ǶҶʺҾƽ³Щط̫ӽҶأ³ĿǰɾݹҾȥزпȫս𣬽ʱϣ϶޵Ļˮᡣ
ոϸһ뷢Ҳǣھͺ;ݾȫ濪սԼȻ£϶װ׵ıԬ̷壬֮£ûеڶ˱ϣȫ濪սˡͬʱʱȫսҲʮֲݾӵıսԣʹݾ޷Ͷ뱱սԬ̷ԬֵܷĿĻᣬһΪؼĺӱأ̫֮գݲ֮ء
㵽ոβЩʧˣô˵ֻĿŲˣò˳ӵ˹У³ڡ谺Ԭ̷Щ˭֣ѵҪɽΪѣ
ΰ϶ﶼ΢΢ͷˣԾѾסϴĶɽ֮·Ǽ½ȺȻڣ˵һλòӵ˹С˾ͬҪв˾ͬ;ݽ
ոκֵĿһۣЦעļëƤС£Īƽң
Ʋҵһ׾ѡȱ˵ʲĻȷʵҾҪԼز飬ȷʵʱϺ·϶ѾˣпҾ뾣ݾȫͻǡ
˵⣬΢΢һЦΪʲôûпǹ͵زͻΧ·
͵סոһ㣬ȵͿԬ̷ǿսģôܰز
пܣ϶ȴ۾һɿ˵ܣϵĵˣϵͬҲǾݾʵϵĵˣҲϵ뾣ݾ֮ޣҲҾ뾣ݾ֮ĳͻöֻ࣡Ҫץס£ٶԾݾ֮ԷŻɽ֮δزʹݾסϵµ·
ⷬʺǾϲĶһۣԼ˿һ㣬ȻԾ޷زϴΪʲôͲܿͬͲϴгľݾزϴ󣿶ոǴϲϸһոȴֿȻܣʱϻݵľԶǵʹ˵ز¶Ѿӵˡ
ǣǿסȻ˵˵ȽǲһʹȥҶأȥݣݾ⣬뾣Ѻദ˻Խ¸ͣʹڱܾ֮ȫסͻΧ·Ȼʹ߼£Ϊ֮˵ͬأҾ
ûпܱոλһ㵣ģתԱ߸鱨ʵҾ͵鱨ռΣ֪ھݣʲôϵ
ھݵĵλǺܸߣҾռ鱨ֻ֪࣬ӣΪʲôΪӣΪǷ̰ƺɫҾϸûϸʴһԿ϶;ԲҾжԵĲ裡ϵȻĻ͵ݣҲǽﶼξһְˡ
ô˵ҾЩϣˣոδϲİô죬Ȼɹİڻ˵׼ֻһϣǾȥʮֵŬʹߣЯǰȥݻͣ˵Ҿز˵ɺΪʹ
ոΪʹѡĴıʿȻһŴ漣⽻ʷǿǵʹ߲ҪȥݻͣҪȥݼֵѾĿɳʷȻͱòˣԼıʿһ˵ӦɽΪʹ˾Žʿʿ԰ĽθڣǲΪʹ°빦֮Ч
ɣ޹дϴԵոЩԥһתոַǵĽֱˣҲδԼ۾ոκܿ͵ͷãȥ£Ҫ潻ˡҪǧ򱣹ܺţбһӵĳһ

磡磡ҶسУһƱǺĳªĹ磬ӣֹһ϶ڱңȻ˾Ʊ˵ϺԶ鰸ϵɽÿһۡ
ʱ˴˳ĹȴǲֻǼơţĿǰҶؾʹ߽˷УĹϯϺȾƣϿԼһۣ͸˵в֮ˣҲֻǿЦҡҡͷȻ˳Ĺٶ棬˵ʿԪ˵ˣʹˣǿҾÿ·
θʲôĹ΢Цʵ
ͿңȻѹ˵ƽٽں񶷸ԣ뵰ʮţҹʮţʮŮ
Ȼ¼ǮĹһЦȼϣҡ˵ƣһǾ仰գԭ˻أҲɿ·Ȼǿؿټһı
ܹݣЩȣοļǮɲˡ
ǼۡĹټŽ˵ȻѾ;ĩ·ֻȱݺ;ӣȱ鱦䲻ȱ亱챦Уξͷɽ˶ٹ˷Ĺǰ˳ʱӦΪ˼ɹƭŵЯҾͲ뿪Щõ䱦ĿǰڲУΪôһӬͷСͷŹЩ˷ĹҲĿġ
˵գĹ΢΢һЦϲһȥܾʹߣʹ߿϶Ҫ󽫾ҪˣŵܽʲôļǮһᾡ㡣
Цˣǵ˵ͷȻѹʵʿԪô֮Ӧÿʲô·Ǯ
ʲô·ǮһûáĹٴһǷֵڻǿ۵ʱٵȵȣȵֻܹǵʱ潫οۡ
ȵǵʱ򣿡Щɻ󣬵Ī˵Цʲôʱ򣿻ʾ
ȻǵȵӦƹٶɡµʱ򡣡ĹĿЦݣɫ˵Ԭ̷ӦĶ֣¹ĶԬ̷ҲӦĶ֣̫޴󣬷ǸıأӦڼϺıҲδ֮£Խֻܷĵĵȴһ߼ס·һߵʱ򣬽˵ҪĽ鱦ҪţҲȻ˫ַϣ
ЦøˣĹٹ˵лָ㣬ʹ˷ܵΪξƽһҡ
лңҪллȥĹִһǷټǿΪ٣ҲᵽǡĻٽܡ
˵ˣĹЦЦˣмұȹϲٽӦǰ˵ļթıԶǣпҲʹߺٽϵٽΪ·Թϲٽˣ˵Գϼҳ¼ˡ


ʮ ط
ɳɳʹҶصĵڶ죬ո˴عٶɱ󽫲gһ֧ƫʦȥȡµأųʮȡԷֱԷꡢ⡢֣ξϵȳҽ·ȫһһ䡢һһص衣
ͬʱոյһԼԬеţУԬֵҪոξǿսȣּл̾һԬ̷߸ɡ飬ɵԬ̷֧ҲܴսݾݱߵΣաҲ˳Ԭйߵľ޴ΣգԬйһͳĲݵϰ
ΪһģʮТŮģ÷򣬳ǮɣոεȻֻɵ˲ŻôոŮִʸӻţսϾȻܾԬеҪȻոָפݴ󽫳µȥһµزȫ׷ɱݳ˵ĸ߸ɡ飬ֻҪӷ¼ɣͬʱس˻򣬾ܸԬг˻ݵİᡣ
֮⣬ոٲָפγǺ̩ɽݴۺͺȥһɼ̳ȡ۲ǵݱ򣬰Ԭ׸ϳݣ׺ʵݾӵıͬʱҲʻΰΧǮ˿ļݾ֮أΪһ̲սµ춨ʵ
źЩжʱոεڶʾ£һˮ´Ӫѳɹ¾Ԭ̷ؾ֪ҰսУҳǽսֻƴӹ̳Ƿس׼ؾڲҲʮأԬ̷żشԮϧ۵ıסܱߵĴƬᯱΪ׵һԬͻΧȱסӺͻΧִݣ˭Ҳ޷˵Է΢һ䣬ݾӾѾɱ£˷õܻᡣ
ǰѾ¹ˣսԽǶѹսǶϿȴ׹أڲǵ˿ܴڵԮ£ݾܷѾֻʱ̺ͻѵĴ۴СѡǳȻսǶȶԹȡѣǱϾǴ󺺹Ĳϴϳ֮ǰϴ޽ʱһЩǮǷóǸߺƣ쳣ݾҪǳأôҲһЩѪ׼
ոεļ黫ԸıʿŵĻ̶ֳȣȻϲѪΪԵִºݾӳ˽Ӫկ׼⣬оǽʾ֭ѰСǡ
ͬʱݾһʱαһҲյޱȷĻرִĵϣܱߵʿҴǲӪУһ߿ߴԬʱĵʩͺһ̬߱ȫ֧ݾΪݾṩĸ鱨üóվӵʿҴ󻧻ɴ֯Լͽ˽ݾУԴΪݾء޽·ʹ칥ڵʵжȡδķر
ȻոҲóЩͷߴ򽻴һոҲûʱЩʹʿҴαףѽӴЩʿҴ󻧵ĲʹӸ˴ȺͳӦոż϶ʡһͷΪҪľУ³Сǳ⣬ոλͬʱ£һǽɳʹҶصĽ徿ûӻǡ
Ҳѵת˵ոѾþעҪոδʧǣʵݾӵִĵҹŷɵǧ֮Ҳ£ҿνݵõؾɣõǽʱݾӵԷĵĳһ٣˯һҲԲù˼ɵʹһضүĲ
ոȶżŪɽһ²ǸмԬ̷֮Ϣһҹܵᯱڵǰ̽ᯱڶûʾݶâĴ㡣ȻƵǣᯱȻǶߣȴֻǴź׵ۺ̱ĴԬڣȻȥԬ̷ӻϣûȥݵͷݣܾǣʣѯפҶصľԮʱִܹ
͵Ԯʲôʱܵû޳˵֪ͺˣǸ϶Ⱥ껹ɣȺӻС¶ĺȫ濪սⲻǱҪô
£ԮѾûָˣҲٱлˡԱߵѵֱ̹һΣżɽĸܹŲֹٶôԮпܸԮڼĹٶȫûҲ˲ݣ£Լһ룬ݵľôԮΪһǹ³ǵķѴǮ
һ㣬βŭɫŭɶĳȻͲԮҾǻʲô
⻰ˣǻʲôԮǻʲô޾ɫķʣ˵һ£Ҽ£ֻĿͽǾĲ£ҼǰԮȲˮʵϷűԼ£ҼûаϵҪָ岻ϷűȴҼȻҴ˶󡣡
ƿˣβ幰¹֣ʲų嶯ˣԹʩԮһ£Ƿĵĸмֻһʱ嶯ڳԣˡ
޷飬ο䣿ǴȣȻ̾ϧûаҵʿǮеȫ˱ϢȻĻ֮ǰԮǿܣֺʧ
Ҳǳ̾һǰʹʱĶն¾ȴëһϡ١̾Ϣ˵ԮѾָˣֱȰ߲ݣ³أҵǺð
䣬ˡٴֱԣһοֻѡˡٴοڣε˵һǶߣϼͬڲݣǶߣʾ£ȵȻͼı뼽ϡ
£һۣɵҪǣҷֱϺڵĵ·ߣΪҪȥݣ
ͻΧϣ󡣡̹Ȼڙeԯ·ңԶ;ֵƿעûԮӦڶݾ׾ٵ׷Ϲǰռeԯأסϵ·׽ͻΧ̫ΣգʱȫĿܡ
΢΢˵ͷ֮ǰűͻΧᯱҲüͷɫ
ȴͬͬóԹɫ˻ڣɫ侲Ҷؽ;ŝˮӱˮˮˮӿ׷˝ˮǵθӵĵضΣҪػжϹ˵·죬ͬʱݾɱǰפҶصͶǲԮҲбְסݾ·ݣӻֱΪṩԮ
еᯱڴͷͻΧʵֻҪˮȫˣʱһӾͻųǳ˳򣬷ΧҾ
ֻ㣬Ƭ̺ԥ˵ͻΧҾ㵽ݾڣҲֻڲˣӺҲҪˡ
ֻ뾰Уϼºãޱ˵ϼȻ̱ڴȲ飬Ҳܿǧʲôã
һ΢΢ͷȻ૵ǵĶ鵽˾ݾڣһǿձҾ
β˵ˣΪ֪Լٿȥͻᱩ¶ĶᯱڶµˣͬʱҲǳ֮ܣܿԼµ𰸡ǿձֻǿܣв̲ػسݵϣݾӰΧȴ̲ϣûˣֻʣȫս߹Ͷѡˡ
Ȼ˰κԥ˵ϸ˵
Ծ˵ֻΪıľ֮𣬺ȥδӣȫ᯽һ飬˵ϼȻڲԣȴףǰλӣϼ˼⣬ͨգ۱ˣβ編ƣҲô˷ʾϼ
ͷлˣֽ˵ԼҪ£æ֪ʶȤиǣԼ齵ĹϢڻȥ·ϣٲʵܹ֮ΪʾԬԬ֮ףзǰҲûкԬͻϵпɣһԬȥݣͶŪɳ׾ˣ
ģ䲻ȥʾԬ΢Ц֪Ԭ̷ʹԹֶԬ̷Ĺ϶ҪȫزݽԬ̷ûκοͶӦʹ䲻ȥʾ鷳ȥʾˣҲȻʹϥͶ
á˿ͷ˵ô˵ҪģǴʹѳĴˣҹȻҡȴԼл룬һ㣬ƣ
ģǳ֣Ի˴ʹ¶ģʾͻΧ΢Ц
ˣ循ϲʵ
⣬ˮϵӦʹ򶫱һŬ죬΢Ц˵ʹñϲͶȡɣǿɵ£ʹܶͶ㣬ܱܾͱܣһҲ⣬ʹ϶뷽跨Ĵʹ³Զݣᯱ֮
Цˣ૵벻ҲвòΪҾЧʱ򡣡
ֻʹҲΪЧ¡ЦЦȻʹóģǰפ޷ӺͳаٹҲʮ񾴣ȴЩʹȫȥʹطݣȻ˳ס͵ΪʹЧҲΪЧ
ѻжͲˣŵ˵ҹķ͵õӦ顪´گȴΪ´گʼûϴжѶֵĳˮУξּðյǽù¼飬Լھ׼ӦݴƳǡ
Ȼ˴ŽұѲǶûȴҲųһ亹òıҹּͬʱҲȼǿﺺҰٹٵļӣĻ̻̣سǹ¾ʿ䣬Ҳ磬֪Ծó֧֣³ǸأòؿͻΧһ¡
ͬʱһϲĺ£ݾӰӪʱĶų⣬԰һƫʦӪأӪֶסؾϱͻΧ·ΧȱһóؾͻΧĵ·ڳһؾ·ӵļơ֪һϢд󶨣ʼĵȺᯱ¶ͻΧģسǳصȴǳ棬ؾĴΪҡ

˳ڽһһּĵڶ峿ݾӹƹٶɣµϢҲͨϸݣ͵˱ƽһĲϴǰϢΪ޷˵·յĲϴ󾪵ëأβɫ˵ǰͻأ³˾Ҿӣ
оͻΧɣΤĩԸΪȷ棬ǧȥնƥ׼ΪҾͻΧ·
ϴ󲻿ϿϴͻΧͻˣҶӱݡϺ˾ཻͨʺǱұ֮أѹǰΪʺ֮صĿȨϴȺ̣ڲϴеľǧȵñǧҾ죬ֵñͻΧ·ϱоݣƾնͶأѶȲ󣬶вͿܵ¸޷ֲĲϴȻðա
ֻǼ͵ͷˡ˵Ȼÿζԭ˻أܾ·УÿζټҾʹߣ˻ͷҾӪɴˏҶ϶ͱȻ̰Ĳ㣬ҪҾ·ǮֻҪ±Ǯһͷſ·
ǮҵȻ£ǽ鱦ŮҶͱˣ;ǲɿô죿ϴգ̾һ䣬ƽȮ۰Ҿûб޳ӺزСˣ
±ǮôԸȥ˵·ıʿкȻվһˣȴǲϴӲԪֱƽ˵а취˵·ʹҾͨͷ
Ԫֱа취ϴЩɣСʵԪֱкƣ֮
Ҿϸ̽;һξͳʿԪ侲˵ʶʱ常ӵ۶ˣ֪ѧʶˣıԶ̰֮Ҿǰ侲ȲɿڣҲϾҾҶ϶˱ʿԪΪܹ֮ƣֻҪ֣һ˵·С
ģϴϲѿڶʣȻָϽıڷ磬ʵԪֱգ
ȻġϴԼĲΣֻƽ˵ҾͻΧǰ˾УӦȻʧʧ£Եȫ֮


ʮ ֻ
ܻһ㵣ģǿ࣬ڳ˾еĲϴǾٸһᣬǰҶͺͳ˵ÿ·Ϊ˱ϴĸëdĸ֣һͬʹҶأ֪ϴȴûоܾһڴӦ
ǣëdЯỵ̂ڵִҶأʮ˳ĽҶسУûֱȥȥפڴ˵ľݾͣԻ¸·ӼԼľݹԱͶĲξͳӴݹǴ棬ȻЩΪѣ֣Ҫ˿϶û⣬ӲξСʵûգ
ΪΣʵ
Ӳξ¡ʵӲξ涼ξ˳Ϊ֣Եҹֻ磬Ӳṫ£ÿйӸ´Ϊξ⣬ûһܼʹӲξ͸ˡ
ëdԴΪȣ˵»ĲξȴǷЦȻǷƢһ㶼ûģѵͻ̣Ҳѵˡ
ЦǹЦûϵֻǰȥǣ˵ӱԪֱˣʿԪϹӭңһ̣´ٵˮׯɱֵúȥϴӮҵһͺþƣҲծˡ
ǹǱһǼ̬棬ͳΪ磬ҲŽɵİëd쵽˳ò⣬ȥΪ
ǹǣʵתĿ֮󣬶Ѿȵ첱ӴֵͳЬӶ˲ôŽž˰ϯ󲽳ӭҲһѾͳסӴУԪֱҵĺþƾȻӭˣǷҵһͺþƣ
ǷľƵȻڣȰҰѲʹˣȻҲܸ΢Ц˵ȻĻʹ첻ˣҲ첻»ף㲻ûͷأʲôƸ㣿
ˣˮׯ֮ˣԪֱƤͳ˵һ䣬ȻЦαƤˣҽͰѲʹˣȻ͵ðǷҵĺþϣǺúһһݣ˵գͳӴЦ̬֮
ͳʵʮ磬黹Լãͬʹëd˿ϸͳģͳԼʮһͣŨüƱǡòǳªëdвЩӺ֣㲻ͳΪʲôܳβξΣԪֱӡϵͳëdʱͳȴһ仰ëdɫͳ˵Ԫֱ㻹ǲΰС£ȻҲҪһ߹Ŷš
ͬĿһɫεëd΢Ц˵ʿԪˣТŸҵĸ֣ҳʹǼӡ
ëdɫںÿһЩͳȴһȻҲëdֻһ·Լƺ̳ǩѺ뵽ȻΪƣЦлֻһȦĹ·Ц˵벻ԹȻ٣ʿԪÿն飬ӵľ̳ʿԪӵִҶǿʼ˰ɣ
ЩС񣬺òģͳˣͳÿղΪ֣ܺΪ
ʿԪţ֪֮ЦѵܹʿԪ£ʿԪƴӣ˵ɣʿԪշ͵ģ
շ̸ϣһСæѡͳ̹״ʾʱоɫΪԮսΪסǿԮͲݾͻΪ˭ҵͳ͸һ⣬ǰʾбԮԬ̷Ҷضסʺ䣬ɹ˿أڲ֮ءʹ˾ٴͣ裺ҲͲ˵ʲôˣȻͳôĺΪҲװˡ
ԭ¹ԶʾϣʿԪг΢Ц˵Ҿ˵ĵӣ¹Ķ鵥ȥԬ̷ϾԭʿԪơʿԪͶסҶʺһָʱӦ䣬סʺƵò͵ͷջ񰡡
⣬⡣ͳ΢Ц˵ϵϵ±ȻҪ˻ͻΧ˾ڱܿâıɽԲŽͶסҶأסϵ±ʺȻĻԭǴפȡUˮ֮Ԭ̷µġ
ëdɫʱˣҲЩ⣬ʿԪȰ˵£ѵϵ¹ΪУ
Ҳͳҡͷ΢Ц˵ԪֱͳɫپǷϵ¹һܵסס˲ϵµʺҲΪһǿСͳڵµ׳棬ܵøɵ²ǣ
ԭˡͷֺȻʵôʿԪ֪ˣ
ո֪ͳ΢ЦʲͳյϢӦɾŽʿΪʹѾҶǣĿǰͽ棬Ȼͳûȥǽ棬ȴҲԶ϶ǹٶɱˣʹΪԪֱڵˡ
ʹѾҶˣëdʧɫѿڵ֮סҾͻΧ·
֮סҾͻΧ·ҲЩȣȻϸһ˼Ц쿪ֻҪ¼ǮҲδûгɹϣôʿԪæɣóΣ
ԪֱȻڣͳȻܾܾͳ΢Ц˵Ԫֱ¶˾ûУæûѲϵ¿˰
ĬβŴǰ֮£ͿԳ˻ͷ֪δ޹ȴĺԨһе̡Դˣ䲻мȴҲ飬رΪ˳Ц
˵⣬һ٣˵Ҵ˷ˣȫͻΧǰȥ˾жɽ±һܹԼΪʹɽӦα֣֮󺺰ղݱʿԪæ
Ǵ󺺽ɽ˲֣֮󺺰ѵͲݱˣ
ͳЦʣĬȻԶԣëd뿪˵һЩϴ֮ķϻֿͳ֮ܣԼ˵Щ׻ϻͳԼӷ⣬𲻵κãҲְѸոſͱϡãͳܿվ˵ðɣǾ仰˾ˣȻԪֱڣôðæﵽסߣҴȥͣȰ˵͸·
ëdϲϽͳֵлȴǻͳһݣ䲻ڵлһȴѾ֮С

ͳëdͽӼʹ߽ɵĺʱ뽯ɵĻȻӽβոýɴķѾŵ͵ǰĿҲѾ˵׼ȥ棬̸ԭѺˣͬʱ佫˳ְҵ£ȫ²ܾͻΧ·ŵһɹѲܾϾڣֵݾӵִսݾӶȻл
֮⣬ɻֻҪͳŵݾѺദôֻҪͼʱ䣬ͻһ֧ݾӸҶսӹϴͻΧĲʹ͵Ķ˹ͬʱҲ̹׸ͣݾ֮ûֱǰҶսݾӱͺ̣ǵսҽѺദڵõǰݾӾԲóȻ
ͬͽӼֻһ뷢԰׵ľϽվͱһԲҲ໰ֻ΢ЦһݾĹһɵĿģĥδ򷢽ɣȻȥͳƣƾɿˮ˵ɣɤ˵ƣǲɿڴӦݾӵ󡣶ͳëdʱһ㣬ȻЦʿԪȻݹ٣òǾƺȹ˰ɣҲãƵһʹʹ߹Ȼˡ
ͳѾ˵ˡͳЦЦȻת˽ɣֱ˵㲻˷ˣȥ赶ɱˣûţǾԲϵ
ףɺͶһ㣬Ȼ󽯸ɸϽĿתͣɻʵλǡ
˭޹ؽҪͳͲͿڵĻᣬ򽯸˵ҺĿҸǲϵܾҾ֮в٣Ҳᾡıϵ·ס˭ҲֲǣǵҲֲǡ
ɫڱˣϽ͹˵λǺεΪһƻĺͽ̸УŽξϸλ˴³ѵͲܹܣ
⡭Ҳͳ̬Щֱֲÿֱָֻ̧ͷͳֹ
ͳ֪⡣ͳɿ˵ͳֻʽһ⣬˽Ժͣϧ۵ĽϾڣҾؿҾסĶ鱱ϣôͲ製潫γе
ͱͳĻ򶯣ʼݾ˽Ժ͵ĺڵľݾУֻݾѺദȴԶݾǾ֣裺ͻЩʵȨǶݾӺ֮ǣԼΰݾһȻ̵һЩôǽ裺ͻЩһ׷ԼǵóԲ˶ߣ
ɫԥͳֳ˻ߵǰͶߵ˵ļٸߣܸ߹ϾҪͶ·Ĳͳˣһ˽Ԫֱһ˽ëdëТȣǲµسѾӦͳ潫УһĲΪ·Ǯ׸
ܶѿ̫֪ܲ͵ԸͽƽľǮΪŪǮʷΪݹپ£ȻμɽǿĹפڽسԱ˽ң̫ʷӲӳ˴ûҼְˡ
̰ˣڲϴȻֿϻôļǮͽ͵ȻǴϲˣ԰ϲϾ͵˵ͷת򽯸˵ѾĿǰȻδսǲԮԬ̷ͬѾսԹҪҾΪزһ£ˡͲܴӦҲߡ
ɵɫŤͷݺݿëdһۣѾĻŭŵëd΢΢һЦĻصɽɣɱڵĿཻ·ײ𻨡˳һ䣬ëdʹݾʱ뽯ֻһġ
ͲûĵëdСֻǼЦնʹҲΪҪ°ݻ͵𣿳ɣҶسס£ɣֱ¡ˣȥϢд
ʿŵ󲽽ߵǰ뽯ȥϢȴϼ鴤ֹʿٴδߴʱɲŻҡͷε˵ˣȻˣݶ⽻淽Ĳܼ¼ڻﱻˡ
ʲô˼ͳЩ棬ʵ˭
ΪݳʷΪ˼ֺ̰ɫϲģżͬţݺרаָͷŵıСˣ󱲣
󱲣
Цˣȷʵžƽӹ΢ȴһոΡ϶ʷ˶Ѽŵ㡪ӲԽϾͷ༥󱲣ôǲְسʲô󱲣ǲس裬һͬʹΪʲôǵѺװѺݣ
ֻǽҡЦ
һǽңأٴЦڼЮٶɴʤ֮L彫ӪǰнӣҲͬʱL彫ǰн˭L彫󱲣ǵʲô
ƿˣȴʹ˵ʵθɳʹʱѾ˵γʹܳɹɻţǸˣȻ㣬δ֪
ôͳǺ棬æʵλ˾ʷζ϶γʹܳɹ
ܼ򵥣ǳļǮٸߣҲܸ߹ļǮ̹ȻȱȱȴȱǮ䲻ȱӹĹе챦ͶԣߵļǮῪߵļǮóһĲƲͽȡͽ·Уԣγʹܳɹ
ͺͳȵĶһۣޱȾʷδ֪ȻͳָӺʵȻ֪ǻ䣬ΪʲôҪ
û䣡ֻңȻŭЪ˹ĴֻңҸݶ鶪ݶû䣡ҸҶԣڴˣܲӦ¸ٵĽ鱦ܹŤתǬΪʤһΣֻӮûõңʤ֮䣡


ʮ Ӧ
Ȼ֪Ъ˹ﲻǰȮİɰһûʷ֮ߣ˵ʷ˿ҲֳһܷΪʤŤתǬͳһЩȤҲһ棬Ǹô
ͳú棬ëdЦȴǾˣȵķϻ˵ûУ˵˾ȥϢɣȥҲУھͿߣ˻뿪Ҷǣ
͵ʿٴ뽯뿪ŭеĽȻһӵлͽɴʧܣҲûҶˣǣͻȥҲ˳Ž㳭ն³֮ص³
˵ţ̧ߣȴǲȻŭƥվסղ˵ʲôе˵һ飡
䣬·ʿȻѽסγ˵ڽĲϣǾ仰Ψһŵǲŭ֮иǿ˵˵һ˵һ飡ҵſ³Ǳն֮أ
ëd͵͵ЦøˣͽȴɫˣɴߵǰһѾ𽯸ɵ죬˵ûῴˣΪϾҪͷˣΪʹ߾Ҳֱ˲նʹĵˣ
ͷҲûϵһԵȪ֮ȥ³ɺ޾ɫ˵ʵͽԤԣȷʵпܱȥǽֻҪˣŹ㣬裺ͻ治Ź㣬İͽӲŹ㣬ҼʹŹ㣡Ļ¸ȥףȵ컹ѣ֮Ѿû֮أ
ƥ
޿̣һʿӵӭͷն£ǵأһֻ첲ȴȻһץס͵˾һȴס͵ˣ֮ǰվʼһԲ뷢׵ľϽȻִŭʲôΪʲôҪסң
ٽϢŭΪĻе㻹˵ꡣǾϽشת򽯸ʵղ˵֮󣬽ûٽ֮أԺ⣿
˵ģĿ״οң˵ҴȻضʧܣǱҲʲô³Ϊ˲Ļ¸Ų˾к󣬲һɽ𣬵һвǱȽϺ۸ľʱȿݾٲвȻ޷߲ͣҲȻ˲ͣ
в裡ʺͻЩȨȻҪۺʹӲŪ챦Ҳ϶ҪͺǺô֣ʱҪôǵðһ鱦óТǣ϶޷ǵθڣñǼֹù裬ֱեһˮҪôǵ裡ЩȨֻңӲ̵ٶ䱦ͷһǮסҲȥ£̫ˣ
͵ɫˣΪͷǳⷬвʵԲ裡ʺͻЩݴүĵУǾԸɵó
˵͵ùĻں棡ּ˵Ϊʱӿ϶Ź㣬㱻裡ʺͻЩƥ۸ʰʱӲһѣ϶侮ʯ裡Щ˵ֳڶ⻹ңҵǣôˣҼʹҲ϶Ź㣬Ҽ;ݾӵĵڶĿ꣬ҼΪ֮𣬱ȻҪȫҶأȫľӣԴǮһ£
͵ɫɿ仯ͷѾкˣͳȴȵĶһۣһĵ򵥰ǻֻǿǵսսΣȴ͵ĸ³ϸڶ˼ϸˣǶЩϲϰ
ͽ˳ٸһ¡Ц˵˵ʱ򣬾ǲҲŹ㣡ϵºεһλƽۣϵǿ϶ǧлмˣǵͶ·ʱ򣬲ϵ¶侮ʯ϶˭ݣʱȥͶھȥòʬΣѩ֮裡
һʱѻȸͱϽյʼҲʼ¶־֮ɫëdϽ˵⽯ƥԶţҼϵ¹黳ȣĺӲǳ𣬵ʱͶҼҼȻίΡ
Ӳǳ𣿡Ц˵λϽ𣿵ǶʮĲܲټǳ𣿣
ͶݺݵĵëdһۣаھݻúúõģõȥͶ;ĩ·Ĳ飿
ˣҵĻ˵ˡԴһ˵ְɣܣδУҲٻشӪȥý轫֮ȫɵԸɵ֪֮
˵Ҳ֣ղŻñ׵˽ɴΪתʷ󣬲ûɱ˵ͷֵĽ鱦˵Դһ侲ʼĥʷⷬԤԺͼ⣬ĥãԽĥ;;ԽҲԽľսͺ罬Լ´ѵ챦ףǽ鷳ʹˣ鱦ȻɰûЩ鱦ٿɰƨã
ٽ֮ƥǾϽҲ˵ٽξϣȻҲȨ棬ǻٽϸǧҪΪһʱǰ֮ٽ
ͳĬβŵ˵ͷȻӻʿ߻Լλ£ǾϽʹ֪꣬Ȼҡ򽯸ɵ˵밲Ƭ̣»
õʲôɵҡͷ̾ǳȲߵļ۸ѵǵٽܻתô
ǿɲһǾϽҡͷֺʵˡĩһ䣬ĸ߼ٽӦξϣ
ɲѧǳʲô߼ҡͷЦ˵һʵȻ󽯸Ȼһ£ѿڵˣ
˵͵İͱϣϽַɿҡͷ˵Ҳ˵ҴӦ˵
ֺλйأ͡ϽͳһȻͳǾϽͬ˵˵Щʲôʵ档
˵Ĳ˵ҡͷЦ˵Ǹɵ˾ҲǸɵ֪ѣӦܰǷ֪ˣ䲻ţȴҲԶţԻλϽԭ£ɲܸͽ֮ơ
֮ƣڳ˶˶䣬Ƕıͳ棬ʷǷ֮Ƶʲô͸ǻվ˵ܽⷬʵ棬ҿ㵣һؿʹҪǼסͻΧ·
ղѾӦˡëdһˣϽ˵ֻҪһ棬ʲôǶ
죡ʲôʱӦͻΧˣȻת򽯸˵ͿԱ֤һؿʹҪ󡣡
⡭ԥƬ̺󣬾ȻҡͷܾһŵǧŵùңŶ˵ǷҲܶԶš
ʹ󼱣Ҫвʱͳȴվ˳΢Ц˵ңȣʹ֮ǰʹҾȰ˵ҾΪزͻΧ·ҼٽȻӦؿǴ£ֻ㽫֮ʵ棬ڴӦҼٽҪȻʧţȴΪʹЧң֮֮أʿѵ
⡭
ȷʵѧǳĽΪѣҲʼͳĻ򶯣ǱߵëdȴǴһ侲ѵѿھһʿԪˣ
Ԫֱˡͳ֮ʵͳΪͳȥֻǵͷλȷʵָٽ·ΣպҲ޿ɱ粵Ѿı䲻ٽ⡣УҲܺλ˵һЩʲô
˵ˣͳת򽯸ߴٵ˵ɣҺλʲô߼
ǰָٽɡǾϽҲߴٵҿ֤λĻеһȫȰ˵ٽʹҪ󡣡
ܲסͳǾϽϽҲϣܹݾ⽻սս޲ʤ漣Գú󣬽ǵ˵ͷ˵ǺðɣΪĴ£ҽֻܶԲһˣºҲġ
ĿڴУϸһµʱ龰ȻŻ˵ʵʱģ˵ٽ˲߱Ȼ֮غҾͺһ䣬˵ٽ˲Ļ¸Ӧôٽ棿
ôش𣿡͸Ͻʵ
ʱϾЦˡ˵Ц˵ͽȿԷֿԱİ취ȻУôһûзƵĻˣҰ취߱ˡʲô취ʱңٽһ벻سеκΣգֻһ취ǾʵʵݾȥȻٺݾ֣Ѳأ
Ϊʲô;ʵûΪʲô
ˡôشģͽǵֺݾֶͻΧ·ô³֮͸ٽĹٽȻԷķڴڽսƷдһѡٽصݺΪݾѾ;ԭԾϲԱԸ񣬿϶ܺݾѺദٽҾֽܵκδ෴пܵõһѡ
Сֲ˵ٽصݺҲ϶õĲ裡ʺͻЩ˵Ⱥʱӿ϶վӻ㣬Ϊĸ㼫ˣ᲻ϧ۵ھǰټĹ٣ոľӺ͸ȨΪӱѧݾһ㣬ΪһºͲ裼嶷췭ظٽݾӵھǺͲ裼ΪУȻҪϧ۵ıӻ㣬ƸľӺ͵̣ΪʱĹְԽߣȨԽ󣬶ӾԽ
תҲʼϲɫɵĲһ䣬ˣƣٽôˣ³ɺܹΪ𿴾ò裼壬ǾﻹǷǳ۰ĳӵģӵ˽ĺ󣬷εˣûһ˵ò׼һиģǱһССŽֱ˶ξλϣٽǾĴӣֱ̬֧ӣܿ㣿ԣٽٵùٰɽ˵пֱӷԽ
ŴͣѾֻ¶ϲɫˣϲˡǾϽЩ֣̲סʵⷬ߼ޱȣΪʲôҪٽ
ԥһ£СĴλϽ˵ɱҸٽⷬΪųٽļң
ųҵļңŴͣǾϽͳҲɴ۾
ˡͷʵ˵ٽϲǮƣϴٽأھĽ鱦ٽ㷸ɵ˲Ļ¸⣬ҲҲ϶ӷǳϣٽ㷸ɵϲĵȻȵŭ³Ҷʱרְ鳭˼Ҳаٽ㳭ҵĻˡ
ͳëdλǶı֮ʿһˤڵأ׸㲻λǴ޴еǰ취˵ʹӦݾӵҪȴΪԼĸ˽ƫƫ˵˵ʡĽô£
ͷתͳҲļ϶ǰõһ͵˹оȾ󸧣ܹ֮ƣ£϶ǸԤ֮Уⰲ˽ʾ䣬Ȼͻָͽܲ¸ΣպŻסָͣͽݾҪĸյ°빦֮Ч͸ȥǵѡ񣬼ȲܲҲݾزͻΧ
ѲŰͳĵһڵĶа˸ֶΣֱ似ѹݾڶ⽻淽ս޲ʤλȻ
ʱͽȻЦһ߹һЦţγأ˿ɼδüսתѱ֪Ȼ鴫һοҪʧˡ
ٽѵܾҪ󣿡ΪԼѾ䶨˵ëdϲʵ
ƨһ໰Ц˵˵ҪʧΪҲҳҵĻˣȥ߲еӾ͹ҵķؿҪ·УΣܾݣɱҾʿգ·УкĿȥݵĸף
ëdȰȴֺȵˣѲʹ£ҹҶأ
ŵʿȻӦȻƻĳ˽ëdߣëdʵУȴðĿͳͳεǸʾԼѾΪΩнͷתɦͷ⡭ô£
»û꣬ëdصܾӪϴ˳ʹ󣬲ϴȻŭ֮࣬Ҳ¶˾Ĳϧ۵ͻΧĺԨAΪȷ棬ʾǧȥ;ƵˮءѾոͽѶŭԼľϽʾӭսˮϣĺԨͦȳ󵽾ݾǰսϽǺԥļٵĺԨ֣Ȼ󡭡
šҵֵܡ
ĺԨͷʬ壬ϴ󵱳޻ڵأ;ͷ˵AҲǷޣںòױѵĲϴǰָԼһĻľߵˡĩϾսʵǻ϶̫ĩĻľһ£ĩҲزˡƥļգʵ̫ˡ
ţAֽ⿪ɴòϴۼԼ˿ڣ֧ߣǴAĻľȻײAһ߹ǣھ಻ĵطͣ


ʮ 
عͷսɣȻ֪ع³ǵԬ̷вܻܿǶߣҲϣᯱôΪ˽ոλ˿ûзȡǳص׼ϾҲкܶع³ǶԷӣ˭ҲҵԬ̷Ĺᷢ裬ͬʱĥ󿳲񹤣õ˿Ծ׼ǣҲӵ˵ѹȵѡˡ
ӪصͬʱոҲûþӰװ˷ʱ䣬һӼӽ칥һ߰츨ǺΪ򿪹ǵ·֮⣬ոʵĽ飬ǲʹнȰ˵ᯱڴ򿪳ǳͶݾӡȻ϶ʹ߰һˣ׵ۺʹԬϾУոôһ¹ǣ
Ȼոβ²һʹ߽Ǻ󣬹Ȼ˳ոεнҲ˺һ飬ʹ߻ӪϢոҲûֻǺɫʹʵʱҲڳУ
˵ոȷʵ֪徿ûӽǣԭһûоݾҹǣ塢ŷɽǺѾֻʣʿĿ̫СԬ̷ע⣬ݾӼץס˼Ԭ̷Ҳûӿڹе֪䡣ҲһͬûмʹҲʵûУС˽ǺϾͱѺ˳¥ڳ¥ᯱڣȻͱ˳ûм
𣿡ոüͷǻʹȥϢȻ૵ѵûӽǣɲǴΪ˰ôõĻˮᣬôô
Ű֮ˣкοɾ壿ԱߵĳӦ˵ӦȿӺͱĴ°ɣΪģ
ҪС˴ոҡҡͷ𿴴ҾǰսŰܣһϾͶɽһ֧ΪѣȷϴǷУϵҾǷȫ׷ɱ飬ɴ˵ϣᯱһҲûʲôᯱڵĶǿɾҪϧһд۵׷ɱᯱڵĶˣΪһ㲻ãᯱڵ֧飬ͻɴĶ顣
ˣᯱֲɵӣı֮ʿôô׾ͰѱȨӦЩΪȻҲֳܹӦд⣬ʱ˴Խո⣬ûһ˰Ϊĸ󻼡
ǿɲһոȻֻּȷǷУһȿǹùʬ׼ŭŷɣ¶棬ȻǵʱڣĴͳҲǽΪôδ̫ԼոλǺܿͷȥѰ˼취ȥˡ
ոȻ޷ȣո뷽跨ȷʱ磬ͬʱҲݾӵִĵ磬ͷöڻ¶˾ķͻΧͬʱԼͻΧݾأȫû֮գԥ󣬻ǾϷľͻΧȵȻٳڡ
ö飬ҹʱ֣ʵ˳׼ؾţһǧԬ̷ɱǣҴ֯ΪˣԴʾǧǰ·ᯱʾǧо׵۷ԬΪ˼ḺͼӿٶȣЯ˰ݣҲаٹУΪ˻ɱҪ溺׵۳˵ĺҳմžѵĹͬоˡ
˳˵һ䣬ڳʱҲŻ𾡷ʳָ⣬ʳһשһһһݾӣڴһ̱侲ͷԣҾͻΧǾٻʳ֣ŭ֮±Ȼȫ׷ɱҾտػʳǣҾٱȻĴ˼ɣȫ׷ɱҾҲɳ˻ȫཫʿ顣
ö⣬첻˵Ľ飬Ȼջʳ⣬ְ˲ֲϳߵʿܣʾͻΧʹ尵ظ֮࣬ҲǴʧոڴŭȫ׷ɱ飬ˮĻȻࡣ
һȻЩ֮ʣȴҲΪֵոֳһ⣬ΪѾ̱ʧĴԬᯱڵĶ鳷ˣոγ׷ɱʧôԬҾ֮Уոβȫ٣ûԹĲдҲ϶ⲻȥϾոܴԬĶȷʵ̫ˣ˵ûдԬıӻոھԲߵһһջʳ⣬һݾոʹ¶֣Ҳ϶˵ȥ
ҲǹǵЩڵ֪Юֺ׵ͻΧڽķ׷׷ոȴĵѶһΣ˳ʾפǽӹܳǷȻٳ²׷ֱڽߴ٣ոβö⣬һʹߣȥ׷Ķ飬ֻҪӺͻʺ£Ҿͱ֤׷ɱƾĶ뿪ӱȥ
ǴƵоĺûᣬαٸ֮ʣŻɽüͽ
ѾȰոѵðһΣȻε˵ɴĶҾ׷ɱսʧѾ̱ɴҾҾû취˽ˡãᯱЩҲ㲻ʲôܳͽҲ㲻ʲôŻɽȥɡ
ո̬ȼڽֻ£¸ݶʷ԰һʹߣʹ߿ȥ׷鵱潻棬Ȼոٰ֮ӪǰפڽȥȻҲǵʱ֪ոԸĳӦҵᣬոʵȻһΪʲôҪӣ֮ǰ㲻˵һܲõѾν𣿡
ӵϱ̬ô˽ո΢ЦܹӵȻãϽҲûϵҽӵвó׷ɱԳ˻Ԭ̷һıӵӦŻȻæոġ
˵ոεʹ׷飬תոε̬ʱ涯˽׵۵ͷΪֻҪ˺׵ۣòŵһõո׷ɱҲòշתȡڣԽԼ·̺ʱ䣬ҲԱⱻǿձΣա
㲻㣬ۿݾʱԱߵæø첲һײߵ壬죬ȥԣУصӦʹߵ棬ݣ֪˿̾У
Ϊʲô循ʡ
ûʱˣ죬˾ˡٴδߴ١
ɫҲԥϾʹǰ˵䣬򲻿ϵмƣɻǵñܵĹٶսôŵһʱ俼ǣȴҹ͵Ϯٶɣʼʩƭ㽻ӣǣȻͿԷ׷ɱ㣬ȫĶ飡
ǺˣڮҼʹߴŭʵ
£󺺻壡Լݣʹ߹Ȼһȴֻת˵䣬֮εҪӽ򼽺ɣԶţӽ˳ȥӱ׷ɱʱ˿˼ɣ
ǰǧŰҲһȳһյǰĺĽΪѣ£飬˿ʹ߻رʹ˵ֻҪʹ׷ҾҾ뿪ӱô뿪ӱ֮Ծȥ
⵹һ취ԥȻмƣǵ˵ͷȻʹߺȵȥ˵ҿԾȥӱڣҾƽ뿪ӱȻҲԾȥ򣡡
ʹΣֶݺݵĵһݾѾ壬ָǣȻҴһȥšҲƴʹߣִס̸Ļᣬµԭ亹հղһ㶫ɽĴƣͲ֪Ҫϵˡ
Ϊʲô循ʵ
ΪһʹĶͲȥˣ϶Ҫȡֱȥˡ˵ŸϽ淴ԣΪľʹ޷ͽ⣬ֻΪ˰ȫԭƻȥݣױݾصĵ·
ΪʲôҪұݣʣУղôҲǹ˵Լ֣
ΪҪʹ׷ɱĶ顣΢Цɻǵã˵ʹһֲ̬ĳޣܶʱСʧҲҪȻĶ飬ϧ۵׷ɱ㣡һξһ㣬ʹ׷ɱΪսԽңᯱڵĶ鱻ʹĶ׷ɱԽԽǣ
忪ĵЦˣͷ˵Ȼ߼ܽˡ
嶼ϣȡΪʱ䡢·Ϣȸƣע޷֪ǣһӾ޴͸ӵĴڵȴǣΪͬһʱ䣬һٶļȶĿҶس⣬ŭĲϴʾ͵ĶչһֵĽսͷһնĺԨĻҷٴܾˮϣ֪ϴٵͳҶǣҲʾԮ
ǰϴָסҴҪΪĺԨѩޣҴŭܾҲΤҽ֣սʮϺ󣬵ΤթܶߣϴҲʾˣͶ̰׷ԵնĲϴյ׷ʮ˵·խɽֵش
ȻթܵȻзı͡Ҵս˵·խغ󣬲ϴһʿӶ죬·Եɽ֮ɱ׶ʸһɱǰΤҲǵͷɱأ·й֮£ͺͻҵĶʱΪ֮ܣǰ౼ӣһ·ϴȻǽ׷ᣬ˻ˮأͻ˾ݾԾϰҵĶʧأ˻ҶǱء
ۣһҵ;۱ǧʿһ⵽ش죬ʵȻѷڲܾ飬ðյеֵĲϴ˿󣬸ϽݼҾ챱ϣ׼ҶǾƣƾʱǿͻ;ֱ˾ش󺣡ϴȴζ벻ǣ⣬ᯱڵĴڼҴҵҶ߳˵Ķ󣬻ոݾһ֧֮ĳսҶսϺҵչ
Ȼˣϴϵ۵ӽǣһΣҲǰôϴһᷢԷθĴһ䣬Ҳﰡ


ʮһ ߲
ϴƤһֱúƵƤֵƤ֪ϴĵһ飬ԾܻͶ飬ͻ˵ҪˮأҶسº͞ˮӱߣͻΧɹĺͷϴʼջһֲԤУܾͻΧûôס
ҲֲܹϴСɣҪĿǰƶԲܾر͵ĶȻ⵽˲ܾʵ𣬱˻ҶأԪԴ棬ǧҵıпһսϴѾֻаǧıͻΧ·ϻОˮˮ³أȵ÷ֳһǰ·ֵ÷ֳһжıغǧǧļҾ죬һ֧;׷׽⵽˼㣬Բϴôֹţ˿Ҳаĵġ
ϵʹ˳ȥǶѾʱˣȴʼջûкϢһȺѻԶӿӹܾӪֻѻİй˲ϴ˧ϣյòϴǰξΤƿڴȡɱѻΪȺѻɵ̫һֻû䵽ΤҲû˰취ֻǰһϺõĽǹݺˤڵϣյģһɱǣ
֣ôǴӶϷɣɢȽŵĲϴҲע⵽һϴûнѻȺԼ˧죬ֻԱͬɻʵûзԣƬѻȺôǴӶ϶ɣ
ӶϷɣЩ֣Ҳɻ˵ΪιС£죬ǨѻȺ϶кιŹ֣
⻹Ź֣ϴһ㣬ȻһԼĶͷЦʴˣ㳣غ󷽣սԲ֪Щϸڣ⣬ӦʹТٵ²Ŷԡ
Ŷôָ㣬¹ŹںδǫѷѧϽʵ
ѻϲԸ⣬Դս󣬵ѪʬսܻΧѻȥѰʳϴ͵Ҿսˮ֮ϣºҲûüʿʬ壬԰˵ΧѻȺӦöѾɵˮϲŶԣȺѻȴӶ϶ɣҲŻŹ֡
ԭˣ´ѧʣܽˡ̾һ䣬ȻֵҲ֣˵ؾսʮȺѻǻûзƬսԲ϶ɡ
𣿡ϴͲʮֽܣΪڷܺѧĲϴ⵽ѻϲԸ⣬֪ʱһõжϵֶΡǾǴеж֮Ƿз޶ߣ֮󣬲ϴΪ˽ǰһӳ̽죬Ҫ췶Χ󵽜ˮԶԷһܾڽȻòϴ˾δЩֽҲûзԡ

ʵڻֻ¶һ˿ĶвϴӦøעһЩвҲҶسевΪҶسһé®ʮԸǶԲϴҲʮֲðͳʿԪϴȻѾëdĿ֪ͳĴڣҲûĴ꣬ȴΪĿǰΪֹûʲôͻֵԵʣԲϴͳвҲʮ⣬ȻͳΪˮĻᡣ
տʼʱͳЩ͵֣ȴзҰ֮󲻿ϰݣ׼ٶȳܾսôһͳǲֶˣϽס˵ٽɳսթͽ࣬뺺һϳ̵ĲҲȻ˱ͻΧϣһģͬ飬ʿʮָ߰ٽóȻսرƣʱ˵˻ҶسǵĻᶼûˡ
˵ˣͳڶﲹһ䣬ܲ˻Ҷǣʲôƨ£ĻزʤҶǣҾ鷳ˣͷأǵñЮ˾ֹطҲŲȥ
ʿԪĻȻΪѵҾǽսسǣһ˻ͻ˞ˮô죿
ȻڶŲĲƱͳֹһ䣬Ȼ˵ٽҪƲҲûа취ٽ԰ĸթԼΪӦղҹ͵ϮҶسǳأȻͿԳ˻Ƶˡ
ղ͵ϮҶأǴϲȻΪѵʿԪļƲȻɻǲаҶСǣŶûͳǣѣвңòɱ
ٽΪϵͳһŵҪ赹飬еٽôҲʲôˣթĵСƣôùϵµ۾ͳͷģʲôĽȥӪթҲթʹһӪϾթƣ
ͺͻҵȵɴ۾Ȼ־еʿԪȻթ۾ΪʲôҪȥթ
ȻƣղƾͼˡͳһɸֵĿ˵ô򵥵ĵѵٽ㶼թһʶƺܲƾͼҶص˼ҪƾͼƣͿ϶óµľսĴӪͱȻ飬ٳ˻Ӫܲ׵֣ʱмƴҴһԮٴӳɱͳǰл飬ⳡ벻Ӯˡ
ܲǺϲͳĿͳ֮ⷬͻǶʱϲϽƵȣǷǽսĴ㣬ץʱϢ׼ҹսȻһ棬һĸױǣٳ˵ΪսսʹвϴͶ׳ǣԼҹʱ־ٻΪţԼҶضӭӲܾǡ
ͳԤϵһĽ飬ϴýָͷҲ֪թƽĲϴڿҪжˣھݻòֻгԴҩŻɳ׳ǵ±е̵ϴȥԲ˾ܻ
Ǳͳ϶ǣ֪䲻թյУϴȴûҴ£ϲصʹʾԼʱʾϮȡҶǣ³֮Ȼ䣬ױҲǴϲϽ˲ϴĻسȥ䱨ϲĩˣױϲȥıӰϴЦһ䣬ԪֱͳΪˣҲˣȻҪһȣҾҪͳһˣ
òϴϲĻں棬ʹߣܺڽȽĲܾغͼҾ죬Ҳڹˮضɺӱϣʦһϴϲ׵ӭӣԼŮ棬ʱϴоŮǴﵽһʮˣһ˼ͷӿŮУҲóƶյĲϴƬ̵֮֡Ȼˣϴ󲢲֪ǣѾһȫžˡ
һžʱ鷳ˣȾʱѾʱľկζˣԲϴΣҲֻúһʱӪأرüûеú¶ӪҹڲܾҾһҲѾ˵Ҳûʲô˽п࣬ͬʱΪȶģϴҲûԼ檶ŮӪҹһ¶Ӫʵ࣬ΪʱϵĹϵܾӪصķͬʮֿ
һ鷳ǲϴȥĳ˵ȥˮϵĳлر˵ֱˮ쳣ǶɹˮļܾȴҲ֪ǵӱʲô⡣ԴˣбʮֵĲϴȫ޿κΣҲֻɳܼӶԤΪȡһٵÿӦʱ䡣
̣ʱɫѽڣʱϴ㽫ǧӱϮȡҶǣΪȷԼ˧죬мȥҶض͵ϮǳأϴԼβ׼;϶ڵķ
ˣϴɶԶмǣҶûͳǣȻڳͷװբԱж֮ϵҾһһ䶼Ѿޱȱթź򲻿ðǣֻ起ٳȻ˱õ͵ĳͷ֣Ҿͻɱǰлƥ򣡡
ɱȭŵŽӹ˲ϴ˧죬ȻҴǧǰӪϴȻܺѾϹһֻ۾ڽӪݼҾ죬ԼǧӪö׽βɶСʮҶضš
ڵϹǱһʱܾǰȺϵԤսʱʱǽӽ֪ɶȻ˳ǱҶضųϴЦ֮࣬æӾ͵Ϣץʱָ׼սȻʱ򣬲ϴĵıʿȴ˼ӴӺ󷽴ҴҶ֪ԸĲϴѶ󾪣ϽŴǰһͷʵʲôˣ
ſңҿϴиæϿΧʿŹ˵ڲϴߵ˵²ãȥˮĳˮϷ֣Ԭ̷ĲвȻǶߣҶȫٸʱԬ̷ǰѵˮֶɺӣ
Ԭ̷оȻǣ߹ϴһתѿھʵû׷
֪ɥ˵Ԭ̷ǰҾӣСԬ̷ǰĳӻһܣû̽쵽Զλá
ϴǰԼŭѹǻ߬ȭͷҼ䣬ָ׶Ĵ̳Ѫβǿѹŭ˵鷳ˣȷû׷ǵҲñ¶ˡ
ͳҲôΪ鷳϶ˡֵ˵Ԭ̷޽лԼȻûսּлѾ;ĩ·Ҿ£֧϶û٣£Ҳ˼ǷǷƻȱȫҾ飬ȻѰ·
ʲôʱˣϴʵ
⡭ûûҲû©ĳЩΪѣֻ̧ͷʱʱֵĲ£Ŵֻ˰ɣҲˡ
ֻˣؼʱ̣һϲðյĲϴһĲҧ˵ƻܷôöһѣܳʤҶǣǾͻͻΧϣʱǾҲûͻΧϣˡ
ʵҲ֪õ𰸣Ҳҷԣֻϴ˵ȻѾŲҷԣһ䣬սΣ֮ǰػʦӪǵĴӪرʵ̫ˡ
ϴĬĬͷҲ챣ӣոε׷ܹЩϵҶսȻĻϴ治֪ԼܱżҾͻΧˡ˼Ҿ죬˲ֻһοҪԼŮոΣϴȻȻԼɫڵŮȻϴĵ߬߬ȭͷΣΪҲ䵽

ĵܵǶ˯ˣȥ˯ɣԼˡ
ͬһʱĲܾӪУϴ޶Լ׶Ů˯Ҳһοڴߴ٣ҪʼͬԵĳŮϢȴҡͷܾҪ̺ĸ˯ȻſȥϢ֪ŮִԸĶΣֻŮȰŮ̺ϴ㣬׼˯Ϣ
Ҳǵ˲ˮ˵ǰʱ˲ŷֲϴѪϽϸԭ򣬲ʵĸףˣŮ׷һ£¿壬Ͱˡ
ŮԹۣϽץŮİСּ飬ΪŮ˱ȥѪȻԹ㸸׷캮£㲻죿߻۾֪
Ů֪ش˵ŮٲϽ¾ˣŮ֪׵ս²Ǻ˳ǿһŵضˣŮץʱ䣬ԺҲûΪ׷ˡ
Ϲ˵㸸װսʤû˭Ķ֡˲Ǻĵɷһ䣬ֺε˵ǸǸ޳ܼ㸸ڻû취
ĸ˵ӦԼһҺ˴ףһְҧĸо޺޵׵Ҳ֪ôģһǸǲܼôн죿
㸸ⱲڵģҲˡ̾˿Ȼ˵ǣĸ˵ǸֻһεĴ⣬Ҫ㸸ףҲ
ΣԥĶȻ˵Ů޼ȮҲ޸Ǹ
˵ͷȻֺȻЦˣŮС˵ʵǸûѾȢ޵ĻΪ˵Ȱ㸸״Ӧ£ֳ˵ǸֻǶбȴܺãúܿ䡭

Ľ˶˵Ҫָĸ׵ĺ˵˵ʱȻս죬ɱضھĲĸŮһȻɿȥԷģֶʱ֣Ƕ˻ǲ壬ɫѾǲ԰ֽ


ʮ Ҽӱ
ϸ˵ϴͶ鵱ոһĶֿ;ոμӣһһһһепԼµĺôϴ϶мơ
Ǻܿϧһıթͳ󽫣Ҳһıɱƥ򣬿ͳΪۣͬϴΪһʵӹţյ̸ֽ֮ףôﲻԾ֮һ仰ϴıʿŶûս棬;൱ĶֿϴȻҲ͵øߴˡ
һעòϴ󱧺ı磬Ӫط䱡£ϴķ֮һǰһϣΪľǽƾͼƷˣȻɪҹҰιõӺȴʼղҶسҶسͷȼԼĻ⣬Ūòϴǲ̧ͷȥͨλжʱǷѵļȴ޿κΡ
ڲϴٴλԼʱжϵľǷ˲ʱǰϴʾ˵ɶҶس⣬Ѿ˳죬ȴʼղԼĵźţʾϴ
İˣϴʱʧɫǸòϴʧɫĻں棬ʱ򣬺Ȼܾʿ󺰵쿴棬ǵӪطˣ
ʲôϯضĲϴֱӴӵŤͷԾӪһʱϴûתʹȥܾӪڷ򣬹ȻѾ˳⣬̶ȻѸߣȻǸλõһȻԽԽ
мˣеɽ֮ˣм䣬ϴ󼸺ûȥķ򣬿ɲŲܾò׶ƴоݣŲϴܾʿļҾСЩ޸֮⵽ͻȻϮ£˱ɱ֮⣬ʲô³
ȥȴӪ
֮£ϴֻԮӪͬļٵĲܾʿȱۣ·񱼶أʱΪ֮ңҶضųɶҲһƬң¶ȿֺı·ͳҶسкҽŲ֮ײܾʿȻҲԱߵ˵ٽԳˣͳٽϲսҾȻʤɡ
ʿԪȻ㣡ЦţսģҶضŵͬʱأſ䣬ǧݾִźɱ͵ɱˣϴȻҲɶ鸺ȻܾʿӪмҾݰΣսģ޶־սԸ߹ݾһصȻսֻս˵ϳˣòʱɱ˵׷;ʤ׷ᣬʵͳƵǰлս
ϴŶò׳ʮʮԾӪʱܾӪѾΪһƬ𺣣еسѾ˵ȼһлΪҽʧڻп޺ߣʿڻԡѪսбľݾǰִӭսֹڶĲܾ鳹״·磬ȵסݾĳ޷ݾɱ˷ŻֱɱʬҰѪء
龰۾˵ĲϴȻǺԥĻʦսȻôѾˣܾĻԮֻǸɱӪеľݶ飬ܵĶౣһЩҾ츾棬ȴȲѾݾɱ棬һɱأҾ챻ɱĲܾʿʧʹޣ޶ʧٵĲܾʿסֻܣѰޣĻɢʿ
ƽʱϴ϶ʹһ죬նɱЩҡĵĿ޺ʿˣһβˣΪϴʮ檡ŸӺ绨ŮѪɵĻսϣϴôʯĳ˿ҲļٻЩˣͷһսģ˲ȥָսעеѰԼļҾϡϾѪŨˮǣ
ʱ͵ĺҲѾ׷ɱ˲ܾӪأʼӪֵĻҶǰлܾ飬ڻҾеĲܾ鱻ȷͷӭʱǻң𽥿ʼֵвסڴʱϴȻʼ侲߾Լɶջ˧죬ܱ߸Ӽ䵥ʿԼ£֯ʵʩ
ܾĸһΪؼãܴڼȵĻֻ֮У𽥴󣬲ܾӻǷ׷Ųϴ˧Ѹٿ£ϴҲܿۼǧӣڲϴָ·𷴻λͼϴ˧Ͷ飬סš
ڴڼ䣬شӪĲܺڽҲȺ˲ϴǰԾڴֲ䱻͵Ϯľϴ˵޹أս£ǵĶ飬սΪǵ˱𣡡ܺڽӦ£ʼգϴҲʼûʹһԼ˵䡣
ԽԽĶۼ˲ϴԣܾķҲŴæ齨ķԲڻɾĲܾһ֧һ֧Ͷսγ˴ӣݾʿȻ߰ҲĶͽκսԶԶܾû취ɢܾæ齨ķ󣬻жɱĲܾһӽһӵĳľʿ۾ɱĲܾʿУǰ͵Ϯֵ춨Ҳ𽥱תʼ𽥺õ
ս¼ôȥܾ;ʵѾǴϣþӵ̫ءȻս˫ǰû뵽ǣƫƫʱ򣬶Ȼأһ֧ӴŻźɱͺͲϴҲʱһһͬľе˭Ķ飿ǵѣ
òϴͲܾʿ׾Ԭ̷Ķ飬ǾݾĿǰϵѣҲǲϴͷòϴѪǣ֧Ԭ̷ܾģԬ֮⣬Ȼŷͷ
ŽһԬ̷սǰ󾭹ɣǰ˵ܾ춫򶯾ʱһܾ˵Ԭ̷ķ²䲻ҵǣܾƫƫһ̰ձѺԬ̷ǰǰϾͰѲܾ˹ֵ֪ܾȻִҶسºʱ󾪣˿ֻǸϽɴȥо
һ˵϶ͷܾѾȵִҶأѾ챻ݾ׷ϵҲʱʧɫҽҾϲȻϽָµǰԣԸȥǰֳƲܾ׷;ȡϵȰ˵;ӦԬڻȻһڴӦһǧֵ죬嵽ֶкֽҹɱܾһֲϵҶأֵԾڞˮԱ˺ӣҲͬĽ飬˲þƣҹǡøҪʱˡ
ʵտʼԬ̷ҲЩͿĵǲܾ۸ݾԾϵսϱٿսͨ̽ǾݾӪֺֽʱ˼Ѫһķˣһ˺;ϵһ໽ʾֱӳսӻˮĿұʹϴˮŷɻǰ棬ɱܾӪأһ֧ĲܾͶӡ
ֺºϼƵǧԬǺܶ࣬ؼʱ̼սԲʿӰȴľ޴󣬵õԮֵ֧;ȻʤĴʿһӸ߰˼㣬ԭѾŤתƵĲܾ׻ʿһλ䵽͹ȣѾȶҲٶңԬ˻߸ͽѸڲܾгһȱڣʿױĲܾ±ߣ߽
սУŷɻԱͽʿ䣬ɽͻͻ֮޲ңͼĲܾʿ˲أŶ䣬ʬأ塢ֺ͵ĶҲ˻侮ʯڻսسɱƴɱ䵥ҵĲܾʿδӳսĲܾ˲أҾвɼܾɽ߶ţëܾҲҲԼס
ȥֵԬԮϴҡͷ̾ϢһҾȻҲֻӪҾ츾棬߶ͻΧɳʿҾĴھڽܵͻΧ׷ɱҶĠطϣŴʿ¹񣬺ȥϴڵΤɺͲܺȽı£ɱһѪ··񱼡
һγѪˮ޶С֪£ҲʿҾĿ޺Уܾʿһᣬһ߷ɱȼյӪеݣҲ޸֮棬ͻΧݾԬ̷׷ᣬ˵ʲôϴܻ׽߿²ϴ󰺹ͷѵûᣬҵòϴ߻һЩͽ·󣬲ϴʮֽҵĳΧӽɽָӵشӮ˸ᡣ
ϴߵľͻΧˣδͻΧ䵥ܾܾҾ͵ùˣԬ̷ܾѪнٵ;ҲʲôöôȻôҪйʹ죬һƴɱδߵĲܾʿҾ죬һƴû٣һܹеĲϴЩڷؾĹŪ챦ҲװױԬߣץ˲ܾŮϵ˴ʩǿսϿ޺ԬʿΪƱ֡
УδߵĲܾıʿԬʿ󻹱ǹϵֵǮϴ۰ĶӲܳ屻Ҿȳ⽴ϴĵ߷ˡ󽫾νĶϱϣͬν̣һұΧˮϣΪ˲裬ĸֻһͶˮҾеĲܾҾĳ޿ɼ
ϴĶӹˮʱɫȻΧʿȻʣһǧˣϴǲҵϽŶ鱱սзĠ߳Ƿ棬˿ԬоҲѾϵ˞ˮϿʼɺӣյϢĲϴǲҵߴپֻǼбϣͣȴãΪ׷ѾԬ˵ԵʣҲûһӾ׷ֻѸٶɺӣҶس뾣ݾʦһɣϴû׷ɱ
һǧбܽòӵ߳Ƿ棬ʱ磬ѶþĲϴΣֻʾѰׯʳɶʿԭڽҾоȵ͹εıʿϴϣϴҲΪ֮ϲЦܽТȻأʤȻʮɽӡ
˿ЦҸͲϴĴЦʱԶֱˣϴ󶨾ϸʱȴоԼĳӲܰӲاϴʱǴϲæǰȥסӣھʵǵĸֵܽأ
ˡĸʧɢˡܰͲاһޣҹ﷢´˵һ飬ԭҹʾӪûդĲܾӪ׵壬ݾɱ룬ϴ޶ܰϽżвܺ鱣обһɢ˲ܰĶ飬ϴĵӲҲݱɱֻвܰͲاֵûʧɢӽܺ飬ȻܰͲاûмˡ
˾ܰڲϴǰͷѪ˵Լûоֳ֮ûܱλĸֵܽãϴԼնϴǻĿᣬʵⲻ㣬ΪУΪ˵˹ƣźǣҲǵֵܽá
԰գϴҲǷޣضĿ޵ȥǣǣŮǣҶԲǰҺǰ˿ȰסҲֻŲϴһʹʧ
ò׵ȵϴ޹ˣ˵߳ǾҶزǺԶʱ׷ڰ˳䣬ʾϣҪ׷ҾĻᡣ
ǰڽҲ͵ĩͻΧʱץһԬ²е֪Ԭ̷ǷӳˣǰѵִҶأĶ齻֣Ҳʱ׷ʱ϶Źǣһȫ׷Ҿ
ϴͷҲ֪ոεĳݶıԶǣһԼ˾͹жɽĻᡣĨһ󣬲ϴҪˣȴֺȻһæȵ˭ð£ȥӦϵ
ϵ˾ȵȻɻʵȥϵʲôͣ²ˣҾǱˣ²ٸǸ˰
͡ϴʹҡͷѰҵļҾ죬ѰǵļҾ죬ܵĸһ·
⡭ԥһ£˵Ӧпܣɱ֮ˣҼӦǵļҾ䵽䵱ʣԶù䵽Ԭ̷߾ݶ
ֲһ䣬ľӴһ·׷ǰȻǺܶ࣬Էֲ̫ѰǵļҾ죬ԾӦҲסǵҾ졣
ΪɡϴȻͷֿЦ˵һʹ°ɣʹ߸֪ҵŮǴˣҵҵŮŰɡùǵˣ䵽ҲԶù䵽ҵ


ʮ ֮Ƴɹ
ͷոεɣǷ޳ոεƱ˼ǱһΣ֪кԭԥú󣬿ڴԬϣķѾһոιȻ⣬׷ɱףӸ֮оѡһﾫǰ׷ɱ顣
ոҲû취û˱ոθΣԣҲû˱ոθжôóջˮ㣬֪һЮź׵ۺʹԬ˾ݾڣôȻԤľ޴ΣպͬʱҲȡʱͻˮᣬԱ׷׷νոҲע⣬˵ʲôҪѺ׵ۺɶ໨ǮţҲȥҡײƭ
ո¶ĵʱ΢һЩ׷ʱԬ̷ȫ˝ˮͬʱˮĶɽֵҲݾѸ׷ʺݾлǿľӾоսһʱ䣬ոǰˮԶ׷Ԭ̷ĺӣ⵽Ԭǿ
ãȻԬᯱĵƾ·խθ翹һȵסݾӵǰŲǾɥʧļݾϻ϶ѾԶԶݾӵĶ֣ոһǰǴݸ龫ѡľԾս֮ǿȻԹھ£˿κһ֧۱ᯱڶǿ֧һʱջǰ
ΪݾӴƽֵǴκӶѡĵСڶɽֵĵڳĵսͣʮóɽػпٻᯱڵĶխθ翹κӸܻԾǧӲػأʿ򵼣ҹ漣ķɽͷоʮ콵ᯱڶ󷽣ǰлᯱڶ飬Ҳû뵽ݾػذ֮ᯱڶʱңͳᯱڴͷʿ౼ߣݾ˻Ѵ֮͵Ԭ̷æ޽ʱ£ɱɢ˼߸ͽ׷ɱЮź׵Ԭо
ôһݾҲڞˮԱסоĻᣬոǰ׷ˮʱȻȫɹ˞ˮҶص;ʦһפסҶضɿڣʹݾ޷ˮĶɿڴѸٶɺӡͬʱҲʹ߽ɷŻݾУո֪˲ϴܵϢҲ֪ȻԾ¸ȷʵ˾ܾͻΧݾҪ
;Ȼ˲Ӫ֣ջ˲أ⣬ôܣܾܵϢʱϴոζʱ͵ɴ۾ȵò㻳Լˡ𿴲ϴѾ;ĩ·ձɽڱȵ£ոҲûжٰܰѲϴôҰ
ǧȷҶسϣۿ˲ܾ¼Ҿ츾е
ЩԼź龭ʵһ飬ر˵˲ϴͳƲ⵽ҰܡոҲڻȻЦ˵ԭ;ҲˣҲдˣֻŽƾͼƣȫû˼лмơ
ǰλʿԪȷʵ˵ã˵ʿˮĵӣŷʿƳ硣ɵĵͷֵͣͽó»ѾŵҪҾҲŵԣöɹˮͶ鷢ͻȴҾĽ
λʿԪɣոЦʵ
֪ʵ¼ʱ߲վͳʿԪˣԳ޷жǷͳ֮ơŶˣͽ˵ѾҶ׷Է׷ɱͽ
̧ͷĳɽ룬ոιϴ׷ɱϴͷΪϣ󣬻ͬΣյ忪ᡣһոηԸٻҶͽ棬ֻҪҾԬ̷оս£ֹҾȻӡʺϼϴټһУ׸ͣ飬Ҿȼݻݣͱһ򣡡
ʵ˽һæͽѾŵԣ˲ͻΧ
ô˵ոָ˵ҾΪ飬͸ΪۣѾ£ȻȻûֹ˾Ҿȣ֪ѾԾͲƽˣҾ֮ѾˡҾҲԺĶѺദҾˣֽʥݺϼҾ׷ɱףϣҾദòҪҾԬ̷оս£Ҿֻܶս
⡭еǿʶЦ˵
ǿʶҲǺô׹;뽵ʱһոߵȥɣȥͽ棬˵ֻһʱ䣬ǰ𸴣ŵ֤Ҿ׷Ԭ̷оҾǿɞˮҶǣڴڼ䣬ҿԴӦݾҾ㵽ף
ŵȥ
޿κεĴӦҪȥҶǽʱոȴȻһ£æţҾһʱ䣬˵ʱǰ𸴣Ҿǿɞˮ͹ҶǣУǰ仰ܵôĻԲ˵˵ǰ仰򲻿󣡡
ŵٴδӦֹԴҩˣôעЩëƤС£
ͿԱոεҺҸͿߣҺҾһʵ칫ţ˵Ǳ֤ǵĺǰִҶսˣΪλҪ޿޵磿
ֻѸ͵Ŀʱ䶨ǰͳϾҾǰִսոν͵һ֪Ҿĵִսʱ䣬ôĶܻܿЮӺɴˣ뵽أʱҾ׷ϾͻǰܵУ׷ףпܵ²Σա
ǵ㣬ҹʱ䶨磬Ҿʱ޷ִսļʱס飬ʱоϣ¿϶Ѿʮƣʱǵĺʱ޷ִսôץʱöϢһ£Ҫõҹ³أʱǵĺѾִս㣬׷ɱԬ̷оͷҲ׾ˡ
ҺһȻ򣬸ϽƨӢ㣬񷬶ܴϼ
ǿɲһոҡͷƲֵ˵һƣ˿϶ѣҪͳȴδаգóľǷ֪ҾȡʱסǣȴִʤգܻܿὨ£ӽȽϰȫ˵
ȻˣҾͻƞˮΣԸçײѵһý飬Ҿɞˮڞˮϰ㣬ȻƥǾ׷˲Ƿͷӭսͬʱ֧齻֣ҾǾսһʮƥƥ֣
˵ոλЩĶҵĽ飬ϸ˿ͬ¶ƣ̬Ծ飬ֿڶɿϰľʵصոλǴͷϸո˵ȱɣǵĶҲˣýʿץʱϢһɡҲ̽һεûԶɺӵĵطҪʱǿԷֱɡ
ǵʿоﻹһ̣ȷʵ۵ùꨣҲûмԼֻ̽잖ˮεо֯͵Ϣץʱָ׼սˮľҲˣڸߴݾϯϢ󣬾Ҳʱܽ䱸ýʿ͵Ϣ֮һˮɹĞˮ಻һȴʱల¡
ոǣ˽һʱ˯ʱոλ˯ʱȻھݱĻ°Ȼɹ˞ˮ»صոǰոδһ;ʹߡȻ󽯸ϲɫոϲϲͽؿǣʾֻҪҾһʹӦ׷Ԭ̷о
Ӧˣոεɴ۾ϲʵͽҪʲô
ͽû˵ֻһʹߣ㵱潻档ó˱ܿܵʹߣܵλСͽױӳ壬ͽĸˡ
С壬ݼʹòڵոιȻ˵ʹٽСʹʹӦٽһССȻҼٽͱ֤ʹ׷Ԭ̷оʹҪٽʾսʹȫԬ̷оȻʥʹϼ
кҪ󣿽˵ոδϲ˵ֻҪҾһӦ
ʹģٽҪԲʹΪѡٽҪʹٽɽϼң֤ٽĲƲȫ
ٽɽˣոλ治֪㣬æʵٽĵþãΪο
ʹٽɽƽˣСͬ硣ǻȷʵݿʵشȻֵ͵ʹٽҹüƽһ˲ɻЩĹڣ챦ٽĻ̰޶ȵĲ裡˲ŹͶͷٽְʹֻͣһ̣ʹ顣
ոεתβ΢ЦʵͽھݻѵͲҲǻ
ٽġЩĵ˵ʹµٽҲжţйͣй߷ӹ£թʹѺ䴫£ٽʹ¾ȼݴ󹦣ʹһٽһ̡
˵⣬ָϽһ䣬ݾͲͬˣʹҲ֪ʹΪȨȴƣʮżٽΪӣǨͷҲ뿴̻Ἰɫ˵ʵٽû뵽ôսƷôȥ϶ۺ죬ٶĹҲסٽ¶Ͷʹ¼
תⷬǴʵطֲ֧ȾλԾȨĿȷʵԶԶϴոļթǣʿҳĴСԬطϵĺܶسʵ϶Ǳغǿƣȴ˰ȻҲԱסһҹĴ͡οҲδزۺŪľ޶Ƹ
ߵͺõöˣոͳȻҲɱط֧֣ǾȨǾȴεոεӵ˽صõȺҲ类ռȺɵûٸҵͷĿǰݺǿµǼƫƫʮЩϲԱ⣬ûкոطȨͬʱռеݺͻϺǿǱϴСԬ˵ģȻȴʵ޷ݱ⣬ݾӵĿƵлϾոһ˵㡪ҲǼ϶³ࡢܱʺʷܽݸ߲߲ĸԭֻҪոο˿ڱ̬ͻҲͿԷĵݾƵһƵصĸ̣ԶʤھսսϦ
лԶˣԹȻ͵ĻҪ󶼾ϺոεԸǶ֪׸ϼ˶ŵƬ̺ոκȻʵ彫ǵʱͳ˵ʲô
ͳֲһ㣬ȻãȻʹӲξ˵ʲôС˲֪
ո壬ֱãȻɫȷʵû˿αոβЦ˵ҿˣʣٽ˵ʲô
ŶҼٽʣʹʱɺӶ֣ʲôҪҾЭµģæҼٽ˵ƥѾڽҹأٽΪסǣҲӦ˽ʱԼ󣬶סʹ׷ɱǵĵ·ʺ
֮ƳɹˡոаϲǲģһϸǣȥϢƬ̣Ƶ֮ߣŻȥͽӦոʿʱ뿪ոɵ׼ͬȥϢĽסеǰ𽯸ȥͽǰ󾭹

ͬһʱҶصĳǽϣͳŞˮݾһϣһŵ΢Ц΢ЦţͳȻʵԪֱ˵мƺ󣬻ȡʲôƵУ
֪شú̹ף֮£ֻ˵˼ҺѲУһʿԪһԪֱһ˾ʹλ²׼ʹһʲô
ʵ˵Ҳ²Ҳ΢΢һЦȻ󣬲ãʿԪηӦҲǵʿԪ͵֮ܵУҲòȥķ²˼ˡ
ͳЦøǽˣŵ˵ıδһܣδһߣҾͲаҶµļƣǰֲϸڣ˺µ֣ܱˣ


ʮ Ŀ׼
ȥ͵Ľʵʮּ򵥣еĵҲûУϾǽڼױļ£Ҷõĺм棬Ȼ󽯸ͨݾӵǿʶ̬ȣͲûе̬ǷոεҪֻҪ󽯸ʱرܣԼǣ˴һ̶Ӻ;һεӼ˽ʾԼݾӵĺҪױӳΪʹոε潻档
̵쳣򵥣ɵոȴзһǿɵɵ㡪Ǿǽ뿪һ̶ӣ൱ڶʮһ͵İСʱСʱЩʲôЩʲô˵Щʲô֪ոҲԲܲ³
ȻҲֻǿһɵ㣬Բթ֤ݣΪҪĻͥôľǻոҲԥҪʱ俼Ҳʮֵĺ
˵˻ڴڼ䶨թƵеĶҲʮֺթɵոȻûмͣȴôһ棬ͳȾ˵ĿȰ˵£Ȼһѣܺδüִսǰܻ׽նɱոΣһٽ湦شϳ˲ϴشĿǰǿոΣٵӴԬһٵ춨ݾưµƻ
ʹոεͻȻϮǰãȻ֪¶Ҳܺý͡óƭӻոػɣ岻ͳ֮ɳ䣬ͳĴƸһ֪ԲոʲôֶչƭҲ£ո֣ͳҲԸɵó
ɹ黳ɣûȷ֤ݵ£ոҲû취ȷթ׷ûѼ϶ʺǵıʿ߿԰ŲıոλǾ£ǰ͵ױӳеǰʹͷְֳŵͱλְӦͱȫͷڲܾӪнɻвҪʼʱڞˮϰΪţȻԼɺӣͶ飡
ոεʹͣ嵹ǻϲصĻҶͽȥˣոȴٴοãȻýдһŸΣΡκӺͼ϶˴Ŷ˜ˮ󣬲ؼڸϵˮϣֻڞˮԱʮﴦ͵ϢȻˮϰԮս
ҲǵʱǵĽ֪ԾĺѾִսϲ󣬽ɻʵȻǵĺͿִսˣΪʲôúϵˮҾǰϣҪúںʮﴦ㲻ûս
̫ƻұһź֡ոλشú̹ףޱ˵ҵڶ޷жǷթһźԤ⣬һթյô죿
ˣͽԲթٶ䶯ȱүѻ죬ε˵ɸͽթܷͽ
Ϊ㵣ҲŸšոֹոεȻҲܹڷ̰߹ֻ΢Ц˵ĸƤ֪Ͳթ
Ϊ¿óͽй˳Ҿ֮ġʵ֮ǰɳ»Ҷصͽǰǿʶʱ¶Ѿñͽһն׵׼ˣǳ˵ʲôû뵽˳ǿʶĽƱ磬ͽȻ㶼ûͺԤϵһԳΪͽ϶Ҿˡ
ƾ϶ͲթˣոοЦ̲ס̾һ䣬ˣΪѣҸ
̾ո͵Ĵס˵ʲôǿʶĽƱ󣬾Ȼ㶼û
ǰôˣǺͿϸܵҲû뵽ͽôĿȣ½ƱʱԼ죬ͽȴһԲһŭɫûУԳµʮֺƣôթǣ
Ȼ⣡ոжʱһݣ˵һҾˣôܻ޷ŭӦǸɲһӦеıְ
ľ֮֮ǰʼһֵոκܿЦˣǵ˵ͷȻߴٵòͽˣɣšɴӦϽոεҪոμǩӡȻĸʿξС
ʹɳûã֮ǰȥ̽잖ˮݳҲȺصոǰ˵ڸӶηԶɺӵĵطһλڞˮʮﴦˮһλҶر⣬ɶɣλؾ֮ڣȻʺɻ͵ɣɺӵλڞˮ߰ﴦһɿϱˮֻظˮɶɺӡ
ڼªͼȷ˼ɺӵλãոԼ˼ҵӪغȥ֯ǧʮΪһĳʱӪأɽڻˮεĶɿڱʱ͵ɞˮڞˮλɱΪжϵӹ·ƶСոְǧΪӣһܻǧһǧL죬ǧո죬ȷɺþӣ׼ҹսĴѣںٲսƻ
ֲ˱ֻ˯ʱոҲڿ΢ϢƬ̣ڴ˿ʱʱ룬ڻһʱ䣬ƣոΰ˶ӵ˶ҲһȽƽ̹ĵطձ̺ͷ˯ʱＱоݽʿҲˣֻӵĶ⣬µĽʿҲˣɾ͵ϢդûеʱӪ𣬴֫˯߲
ãݾۣӶľۣݶھ߶Ƚмо¶Ѿƣݾҹܾսһ̸մ껹ʿˮûܺһڣȻͱ˞ˮϰݾɺӣҲǽƣƤƤϴܣ־þòݾӶɺǿ̬΢ɺҲ󶼾͵ض˯ôһǧףмҲֻһˮʿȴǻԣ˷ҲΪʮѵõսһ
֮£ݾӵĸһҲչţͬƣ£ӵݶ۵վŶ˯ˣȴǿܼŞˮ涯ݾӵĻ㽫ҲڲϵѲߣʿ͵˯˿Ͳ͵ϮԾκλᡣˮľȴͬǸӵ˶ֵڶ飬ҲǶף㽫ҲˣݾӵͻϮΪ㡣
ʱ˿̣ոܹһ֧ͻȻϮôݾͻƞˮߣشˮɿڵļ練ơܿϧǣݾѾҲһ֧ˣϵոµͨʿ䣬Ѿ۵·ܴ㲻ոθ˫ĿܷèȻҲͶԷͻϮˡ
ҲûٹϵոѾ֪˵׼ҹ֣ԾɺӼԷոҲѾǺӦ֮ߣ׼ŽƾͼƷʰˣոεҲòżƵСйϵǣոҲζû뵽ǣͬһʱҶسУֱ֞ˮҶرųڡ

һǧͻϮľݾѾҶرųڼϣҹûмƲսµΨһһǧͻϮǻңθֵŷɣ֧ҹϢʱ䣬ֻʱİϢʱ䣬һв˵ѵͣÿʿõһƣ棬սڵ߷״̬
ĸ߲ȫ룬Ϊ֧עҪ漣Ķ齤УϹΪӵĺ׵Ҳͺġ롯£ֳΪ֧УȻ׵ۻġ£ʶеոĿ޾ϡкסҲТݱյʮŴʮһɱͷ׵նո׼ߣΪ֮ٷǺ
챦̧֧ǰ˭ܿոεֵǮͷ˭ͿԻһ챦һɶ֣սʿļҾ컹Եõӱʹ͡ͱóЩսƷѾòˣƱѾָٽ뾡ܱסҹɻ챦ֻѡһصӶŮȥͶպݶոΣΪݹԱ׸⡣ǽѫø߹ԾþسҹڶթȻĻ޵ѡ񣬱ס䱦סԴ
һԥѾǻҺҪݽ춼ȷʾԸͶݾӡǵļҾɻŷɵҲԱ߻ӵټϺ׵۲۳ְӶŮеջǱȰݾ翹ףó䱦ΪƵ͡Ŀ鱦ǰûܵսսƷľ˫۷Ź⣬˶һ̹⡣
ͣʿ̫ɽ֮ʱõҶǱźȻŷͽɱͷųǧྣжӽϣ۾ɿˮҶǱҲʱĽ죬׶ͻ֮ɱݾʱӪأҲɱѶݾӣˮ̣Ŀֱָոε˧ڣ
Ŀ꣡׼ɱǻҺŷڳʱͬź
׺ⱼ֮ƣԶһƬҵݶ飬ֵȼݽ춼Цˣò¶ĵҲЦˣǸҲĵЦ¶ڰˮͳҲһ΢ЦˣȻͳ֣лʿԪе֮ƣĸñӣ
հ䡭ΨһûЦģֻб֡롯ϳ¥սĺ׵ۣͻֱȡո˧죬׵ۻ߶һ䣬հ䣬Ըڱ㣬㡭Сİ


ʮ ƴ
ͳѡľͻϮӳʱʮҲǡôݾӵҪϣʵʵɱոκݾһֲ
ǵӾϰߣͳһ·ҹͻϮļƻΪҹɫȻڻݾͻϮж֤ͻȻԣҹ֮κһ֧ӶӱΪ˿оûݾҹԴӲݾκηͻϮĻᡣͳҲûѡݾƣʱͻϮΪʱ򣬻õϢݾȻƣʱ̣ȴû˿ķɣݾͻϮֵĻͬ
һ̫ɽİʱ̷ͻϮȴ⵽ͳһ·ԣó״̬ͳǳոεļթСģ̫ɽֻҪɫ΢ڣոξһӼǿ䱸κε͵ϮᣬݾͻϮֵĻͬ΢΢
ͳһΪֻ̫ɽʱͻϮʹݾͻϮֵĳɹʴΪ̫ɽۣ֮ջǳ˵ͻȻ͵Ϯѵ֣ϰ󵼵ݾһʱɵ״̬ͬʱһϢʱＱоﻹһ̵Ĵ󲿷ʿһ˯״̬ͻȻӦٶҲ϶ƽʱϲ٣ӾݾͻϮֻᡣ
ͳȫУˮϰ˯ļ飬Ҳ˲СԻãؼǣթɵոҲͳ˲õνթƳ󵼣˾ݾĶʱ붯ַʽ˵ʲôû뵽թʵмƣΪʿָҹսĬ˾нʿ׵ķϢôһոԳδһܵıͯ꣬Ҳͻͳַ֮ˡ
ɱ׵źǧྣͻϮԷһٶȣ֮ƳݾӪأŷɺͻҲͻǰԽųǰ棬źľͻϮȫǰ˿ûηݾʱĹ
ΪŷɺͻҶǳͳҲΪϸͻϮʱ䣬Ҫոεİ׼ֻôһᣬҲֻһյ裨ʮӣҵʱ䣬һݾӦ䷴ӦǰﵽĿģǲҲûлῳոεͷǧƵݾû֮أ
ҶǱžո˧ڵɽԼսȫٳҪյʱ䣬۳;п⵽Ӱ죬һյʱԻҺŷɶֻǿ㣬ŷɺͻҸȥǵ˿ĹݲȻͦĴǹһֻӱޣ˫۾Ҳֻζոε˧죬һȥȡΨһһĻᡣ
һվݾӵĶ棬ҶرųͻȻսĺŽ󣬱ѺݽʿһӦץߵ⣬ڶӦȻŤͷȥˮϰвݽʿĳˮɿڣˮӶĵ˷ͻȫȻû뵽ǴӞˮͻȻɱոαѺĵһҲΪǞˮ԰ĵͻϮԾ
ݽʿжϳ˵ϮʱʱѾˣŷͽѾ嵽ݾӪرԵͬļ⵶һ׾ٵľɱӪڲݽʿŷ׷ǰҲŷɡìѸٿ·ߣֱɱӪеո˧췽
м֧ǹӭŷɰìɨǹ֧һϰգѵʿбܿԱߴһǹۿҪŷߣȴŷììβһɨ̳ǹʿʱ濪תˤüԶ¹ŷǰݾû˿Ļ֮
һ״𣬻ҵĴȻӳӭһʿͷǹһգȥδֿһʿϣҽУѪмҲһݱѮĻնܾĺԨڵĻҲŸոʮ꣬ȻҲԹˡ
ʲôвѣڵĻŷɾͽвѣʿ纣ˮһ˷ӿŷȴڼȫʻĿͧһ㣬ϵںˮǰͦͦͦͷôǵϣΪķѵĭ۵֫ͱƬ裬ɽѪϸߣٵʿô£ͷѾ죬ǰѾһѪ
ת˲֮䣬ҺŷԱͽѾոε˧첻һٶʮƲɵ
ǵĿݽ췴Ӧ˹ҲʱŷǣϽʿǰƴҺŷɣвݵĻ㽫˲þ𣬺ŷɺͻңԼΪոȡӦʱ䡪ֵ
ӦҲûˣҺŷɾոѾٲˣȫٳսǰʿжӾǹֵļսҺŷ¶һľ½һһʿΣһһʿҺŷɵսײҷգ֮䣬ŷɾոελãѾʮ
һ֧֧ˣոεױӳңƿգգ۾Ѿɵŷ֮ǰվոԱߵ¶΢Цʱȴһӵ۾ŷɰԴһ׾ٵıܿҵһҧڵʯҧס˼ˣĴֵָļҧ÷飡
⡭ôܣŵɵ۾ʱŷȻոβʮҴ󾪼Ͻٴżʱŷɺʿʿ嵲סȻٰʿһ˦ʱҷͼʿ
ҵĵŷɣȻܼԶڹضүŷȴԼͷʱԴһֻͣ߱ŷɿӧæҵ׼ųļʱУһĻȻ嵽˾ոβʮĵط𾪵˵ǿ֮࣬Ҳֻ¹һͦǹȥӭңһ߷𣬡ߣ
ԼͷӰĵոһԥ㺦ԼĹôһǷʱŷҲѾʮڣΪ𱨳ŭҲѾոεĶĤ顣ŷɳʵ̫ͣոΰһҧڵһϴͷLѰ󱣻
ڴصĹؼʱ̣ոεһϰڿӿԼ֪ոϲľǿʳɹƥŵҲһش㡪ŷȴƫƫһƥӼݶѡкгǱߵѪͳǿŷɷ䣬ոβûԶŷ֮ľ룬ŷɱƽ˶ʮڡ
ʿҲոθɽѾì£ȺʿŷɣҲȻŷɴһ򷭣׷ոΣոδ󺧣Ͻɱһֻǰ棬ŷż׷ʼβոεıԶ׷ᡣ
һޱѵõɳ澰ˣϦɽ£ǧĻսУΪһ˧ոһֻ˵һӴܣȮŷȴǽ׷ᣬϵ׷ոΣݽʿȻɿոκŷڵλó׷ϣȴ˵ʲô׷֮ϡͬʱˮľҲץסᷢ˳棬֡ҲҶǱɱԮսĻҡ
Уոβϻͷͻһ׷ŷɣԼİ߹ܹʱסŷɣȻոξǣʿȻϴԻк󷽳ŷɣȴʼղһ֧ܹӿŷǰסĽŲɻ䣬ֱݽʿľ̽кոβ˹ϽŤͷһǰʱŷֵСԼӴܼ䣬ûԾڵķܣӵӪϵĿشһոҪð߹ļʱԮȻǰˡ
һԼͿոҪսǰʱŷҲڵʯһһѾ²Լӧϵ֮ǰ˶ŷɿӧϵոεıķһߺХƿǿգ۾ͷɵոεı
ãŷɺʹֱɵİֶΣ׼ͷ㣬ûոεıģֻոսƨУѪɽ䣬ֱսä۵ոεǲ˻񱼣ȫ񱼡ôһոȻŷ֮ľ룬ȴʧȥսĿȨսȫٿ񱼣Ŷɿڶˮ׼ˮ񱼣
ģûôùɣǰˮʽ˵ոξô˳ǲôĴҲûˣ˵ս˵ʲôƲסŷҲں׷ᣬОˮļҲвʿ˹׼ıˡ
ͨһսڳ˞ˮһӾͳ嵽˺ˮһͷˮ֮ϣĺˮҲһ͵ոǰͬʱˮ԰ļҲ׷ոηżкŷҲɱ˹ոδʧɫͼˮУգۼոεļϾѪˮȾһƬ
ڿ籩ŷҲѾºҪոΣҴҸʿȴ˵˵ҲжʮɥȪʱոҲһѣɿ배ˮУ׼ŷв취ϰȻ배ˮ֮󣬸ˮոҲϾͺˣˮŲմأո֫ƴȴ˵ʲôܸ壬ֻǱˮͷƶͬʱ԰ľʿҲˮɹҪոΡ
ཹལȼںˮ޷ոα˺ˮΪ׼ĺģת֪ںδͷټˮ°ոκܿͱˮǺ˹ȥҲʧĺɫеĺˮ
Ӧ
õոˮʧٵϢѾסŵݾӶʱĴңȺLܻԵݽϽʾѾոΣ¶ս˻ͳɱսƵ´ݾ飬ոε˧죬˧첻ĴȻ׷ɱݾӣҲǷֱȥѲոΡ
ãʱյϢҲѾӪػԮͬʱѾϵ˞ˮʮﴦݺҲյǰмյϢȻûüյոˮʧٵϢͳʺļ϶ﵱϣκԱ󽫷ͷʾǧȥҶΧκԣκʾһȥԮǰԼʾغӪأýӦ׼Ҳ͵Ϯ
ݺļսʵõľҲڵֵסݾӵķκɱôܣӹˮϰܷâ󶼲ˮļݾǼݾȫڞˮԱݶ鿪ʼҶǺڞˮϰľϳʧҲֻǸϽԮҶǣɱոεΪ
˵ԮִڻǷΪʤݾӵ¶ûʲô˼ףʤˣֻǸϽ緱ǵĻѣɽҰˮȥѾոȥˡҶسеͳȴǴض㣬˴ոμթںִʱҲˣ⣬оǰûڴնɱոεıᣬȻһ
챣ӣһҪˮ


ʮ ż
ӴӴոŻ˺üˮȻǻָһЩʶȷɫȻڲ֪ʱٴŹ۲һΧʱո־ϲķ֣ԭԼˮ嵽˰ˮǳ«έˮïܵİˮǳ̸ڵ«έˮݰסԼ壬ûúˮԼ³ģҲԼѵĻᡣ
ֽˮˮǳק«έˮˮǳİһξ룬ֱˮֻ͵ԼʱոβֽŲõվָͷ̼ԼʺǿԼŻĸлˮոھƳѧһԾҲȻãٴŻǺˮոҲʱֽ࣬⣬ʶȴָ
ԸǱͨˮжԼλãոֺܿ췢ԼĺѾߵ˾ͷΪոԞˮʱˮˮոεַˮһǴ˵ոĿǰΣķĞˮϰԱȽϰȫıͬʱո޷жʲôʱ䣬֪Լˮ˶Զ
Ҽǵãڞˮɿεİﴦ޿κ֮£ոֻͨԼλã˵ұŷɱˮʧ٣ҵĶ϶ҪѰңҵĶҲ϶ȵˮԮȻ;нսսĺɱ˵ԴԶλøκκɱҲûҾʿҵҲ˵Ѿʮϣ˵пǶʮϣԶ
ģѧѧˮľͺˡ鵽ʱ٣ѧոѵðûһԼûжѧѧˮģ֪ˮ޷жԼ˶ԶԼĶ龿жԶںҲѾˣո˵ҪǸϽҵɹˮ԰ȫıȥԮҵһȽϰȫεطȴԼҶľԮ
һţոһ齣һƬ£Լ߼ϵļߣݰа֮ǰոˮʱ⵽ǣھ̫ԶͷⲻƲǺأһ֧ˮе䣬ոҧǿƬ̺󣬵ҲǿԼϵ˿ڻϣҲ۵ͷĴ󺹣ѡ
İϢһᣬոö⣬ǵˮȥѰɺӣΪոηǳǳ˰̣Ҳ϶ԼĻᣬ϶ᰲŴɱԼԼˮζУһ㲻þпײϵ˵Ķ飬֮أѰŶɺӣѰȻãҲҲԾԶˣʱҵεʱ
ö⣬ո콣ΪȳԼʼֵײײнհ˼ߵ˿ʹոȫð¾˺ˮθҲڲϷᣬܵո̲סֹŻһΡոκòֹͣŻº־ȵķ֣ɫȻѾʼɷոвп࣬Ϊҹɫɷף֤ѾîʱոδǰڲʱʱѾŷɱƵ˺ӡ
Ҳ˵ʱѾȥʱʮСʱʮСʱո˵ѾˮʮʮҲ˵
һҲûʲô취ոҲֻվУ׼ҵȷԼλãȻʱոֺܿ췢һ⣬ǾϲװƵոϴףڴžǰغӵʱ׵װ˧ˣǵ˳Ϊɥ֮ȮʱȴΪ׸ΣˣصĿ׶ڵո˵һظõ˵һʱԼݡ֪Լһܻȡʹ͵Ҫ
ȻһΣգʱҲ·ޱΪѵոǷʱɫոֺȻ֣ǰ治ԶİǳˮƮ߼ʿʬ壬ɫľʮۣոζʱϲϽŹȥˮʬǰһʬ˰ߣϸһʬм»ʮոθǻϲϽ·Լ
¿׻ʾºոһȿǹʬ崩ԼĿףԼļԻܸĵˣϸһոַ㣬һԼ߹ԼѾȾ鷳ˣԼĿ֮ͬ鷳ͳЩ˵ĵУǵԼĿײɣոѡ˰ѿˮְѳļʿʬˮˮ߻ʬ𼣣˲ԼѾݾ£ʮϸĵԼ˿λͱõ˲Լ˿ԡ
ЩţɫȻӽȫʵɽ֮ҲѾԿ⣬ոβҵϽֵײײߣѰɻȥشʮĿ׺ոȻ֮࣬ʮֵ߰׳ԾʮոεҲǿ֧ŵס
ոƵǣ·ûаӰӣõСϪע󣬞ˮ滹ԽԽƣͬʱԵľС·ҲԽԽУ·ߵƣ֮£ոҲֻתϣҵŪλ˵ȻˣŪһЩԵĸá
ܿϧսӰ죬·˵ǴˣӰոζûпһ·ԻǳҰݹľĻѾ˸ãֶƣո޼ʱȴȻɽֱһ̣ƺոδϲϽ˹ȥﲻǱذɱԼĵҰ
ڽոβûֱƹɽȥɽǲϧ˷СɽӸµĹ۲ɽǺܸߣոûپɽɽϸһʱոȴһɵ۾ɽȷʵ٣Ǳذ췹ҲǼݾ߾ݾʿҰһȺźɫĲܾʿΧͷʲô
ôǲ߹ոЩ棬Ȼ͵˹ˣ϶ǰϱɱɢĲܱ
𶯡
ЩܾʿݣոεıȻϵŭţһļӲײײոεļŹ۲ɽոһݣϽ˫֣Ҫվո콣ȥ˲ɽˣ
ΪޣΪ⣬ֵһ踺غñոҲûԥɽ߾˫ʾͶִɽºܿ챼ܾʿո˰ס˫ѺɽҲǵʱոβŻͷԼ֮ˣץסԼһƤײܾ죬ʮ˾ͺᣬȴϣƷһۼ׶ûʸϣ̫ܼʶԼ
һԲıѺɽոʮǣɽ³ʮܾʿ⣬ȻŮСкΪʮһ͵㹫ԱոεȻŮȤһЩϸȥŮģʱոε۾ЩˡԭǼŮӵȻǳüõװ۵Сֻа˾꣬С߿ܻ꣬ȻͶСÿԣȴϲɵոθڡ
һѾɵòŮʮͣǰ͹̣һӪԷձӪʮѵã·ȻΪ࣬һŴžǿĽȴϴøɸɾ۴СݰףƤ۵һͷ·ܳˮƷеոζʮֶġòŮõĶ̽ոξеʱҶˡ
ոɫԵĿԼòŮǿϲ¶Щŭɫȵĺȵ£
ĳЩʱոλûʲôŵϰߣԲһ㣬ܽȴõһոμȵ£
ĸɡ֮£ոֻ£ɵ˵Сݼλˣ
㡭Ǽݵʿɣϴʵ
ǡոθӹɵĴС˽̩ɽˣʱǿ飬ة̱ڴС˾͸˱˳ݣ·ϳ˰̣Сˮδˮ嵽˸Է
벻ĿڳݻͦһЦǻϲոεĿڳѸӵ½ܵô򵥡
Ǳ˭ܵģ˵Ůϵĺȵ˵һٻҪ
ӦոƤգľʹ׷ɱǣҶǵĶɿ׷ǣǴˣˮͱ嵽ˡ
󡣡ŮһˮʮȻû
ʮոδһŮӣ汻ôԶ
ŮӣŮһ㣬ϸĵʵӵܣȻ֪ƺ
ǣС˲ӵܣС˵ľ˾ˣϵ¹ʱؾոĨһ͵С˵þ˸ϹѧصֻǺǿռ̩ɽС˵ľ˸СҲ˲ʹȵĳı̵ͤʱС˾ͱĶǿ˾
ոҽ˵ϴ󵱹߹ǲܾҾʱŻɫո׽֮⡪ûаƯŮոε˼òŮȴ۾£ͻȻöָ̽סոεʺȵԣ˵ѣ
Ľ⣬ոεʺƤոҲʱһ亹˵ŮӣССû˵Ѱ
òŮüһս˶̽
֪ոû⵽Ӧ뿴¡


ʮ ƽ
ŮӣССû˵Ѱ
ոε޳ܽƱ磬ŮüԲж̽ҲǺԥ̳סոεʺƤȵҽƱ磿Ȼӵܣٻܹ֮ʶ֣Ϊʲôôһǭװյ֣ѵ˵ѣ
䣬Ͱסոεܾʿϸþոεܾ㽫ҲܵոβϣոаһС椹ݹϸģȻϽ˵ŮˣСǽɼһɼɼֻСݱһɼңͯͯ糵ǣ˵˼ףС˼бسˣʶĸСɼΪˡ
ո˫Ŀոоηӣȴûа㳶ʱĽ룬Ůֺһջ˶̽ѡոΰԲˬĺ˵˵ոһаüթɵС椣ֱϵݳµĲˡСǵ˭
Ůٱʣܽ곤һȻʵĸ˵δã
ĸѵǲĴŶˣո֣ȴ˿ҵϽɥƲŵ󸾿ͷſǻСֻһС䣬СֻһС䰡СǸԬة൱С˳Сһֻûɱ
ţѾѡոֻƴͷŰģ֮ڲϴӪлҪǱٱԥһʱ֮òδոΣڳкվһʮСףɱɣǾܳԱˡ
ɱոε۾һӵɵñţ󣬿ֻʮСквҽУС˵˭ֱȲܰݣ
ֲɺ˵˵ãǳˣҲˣ˲ܳ⣬ôܳ⣿
ûк˵˵Скʮ˵˵ʱ׾ȱΪø׵ľӳԱ⸬͵У˸׵ġǶˣװ֣
Ȼǲ֣ոһݣȻ͵һֲѵǲֲ벻Сôݣ
Сã󸾶Ȼܾ˲ֲĽ飬ҡͷ˵Ϊ£㸸׺ҲޱȺڣ˵Ժ󲻹ܶѣ캦ˣǲΥ㸸׵
ֲĸӶԴʱŮһֱڿոΣ´ƺҲЩոεһϸƤ⣬ոȫսĿҶοɲװˣոβŮԼĳЩϸȴԸ˳Լ⣡Ůո⸱ŴĶ˼Ҳʧְոһۣаһ䣬ûõĶ³ͱԣﻹӳ
ֵոҵǣֲܲһҪԼ󸾾˵ʲôϴӦͬʱסոεܽҲڷԣĹ⣬ĩˮȥ̾ˣʲĩӱʱʬƮ£Ȼݾγ˴̣лʬ½ƮʵҪĩʱȥ̡ݱǵķ²Ժ˭Ͷ
ֲڱˣҲûֻܽǰŤһԣǲƣƺܽ绳ܽҲûֲֻתոʵҲˣǲة±ȻǼݵʿ㣬֪Ҿǰϳ˰̵Ϣ
֪ոθϽͷΪ˹ʿѾϵ¹ҰܵϢȫС֪
֪ةϢܽϽʵ
ԣ֪֪Ҹ׵䣿òŮҲϽʵ֪Ķʲôط𣿡
ĳŮ塣ѲϴŮͨ͸ոȻæֵͷĴ֪֪˵ϵ¹ǿɹ˞ˮĠ߳ȥˣĻϵ¹Ķڸõ³ˡ
ȥҶǣʱʧɫеˣǻΪ׻ϣӷȫˡ
㣬ôһĻֲ˵ôǲܣԼ߳ǡ³ӿ϶˵ѣɱ
λӣǺһֱԩ޳ɣ޳ԹֲոοЦȻԩ޳СΪʲôҪƭ㣿˵ˣСƭʲôã
ʲôãȻƭǻȥлˡֲЦݵģ˵µĲϴҲֲֲܰʮʶոƣܰôТ˳Һֳôвֲôݵ󶾵ĵܵܣô޴ֵ𣿡ȻˣС
ոεֲȻȴĲϴԪ䶡ҲǺɱ֮ˣһ󸾵˼󣬺ܿ˰ոѺԶʱܣԼһһжͷڻʲôֶ۵ոŵʳζθ鴤úȴҿڿʳ֧ܾбöҪˣԼڿʳʲô
ոǣһʱ󣬲徹ȻһͷոǰͷݸոΣͷлСҰĢѾǰ󱳵ո־ϲϽʵҳԵģ
ޱĵͷոδϲϽӹͷ°Ұ˺ĢԵþ⣬ȵøɸɾθһЩո˫ְͷ˲壬ллŮӣлŮӡ
лţոλﲹһ䣬벻ܰļôƯŮˣܻŻصУһҪС˽ӻȥݺչˡ
ֹţոͻȻЩˣΪӹͷûȥֱ㶵ļոΣͺѾոοòסһ㡣ոαĿעӵЩ˼ʱֺȻ˹ϽŤͷȥԶĲܾˣǹȻûڼųԷԶԶԼոֶʱԭ򣬿ЦʵŮӣòСԶɣǲҿ϶ҰĢûжСԶ
ո˵£ϴðװ׾һ죬ȻӲ˵ԼҪԵģҿûԡ
ǲĹŮȻǺöոﰧ̾һ䣬޿κε˵ŮӣǷĳ԰ɣЩĢûԷĳԡ
ô֪Ͻʵ
ΪЩҰҶʶոĴҸղųԵҰֱ֣ݾƽɾţξûжҲҳԡ
ΪϤҰ循ϲʵ
ոεȻܸ߲壬˵ԼѵӾҰʱ¹๦оҰֻڹŮˣСظɹСؽݳţʱΪŪԵģ򵱵ǭϸѧαҰԴ󲿷ֵҰС˶ʶ
̫ˡϲϽոξߣЦ˵ãһҰǲ֪ûжֻѡһЩȥܻûҰ˳ԣǷֱһ¡Сۣ֮ո谮С檹ҲѷɫոȴѵûжӦϾոոβű度ôӹŹǰһ⡣
ԣϹȻһɫҰĢ廹˽ոαҰıʱʵڶŵոѾ׵ĢǰѡָЩǿʳõĢЩжĢͬʱһЩԼҲʶĢҲ˳ӵܾ˼ոζԴ󲿷ֵĢܽгҲʮ壬ֻвֲмֲϵĶոγУҲѹͲոζҰıãֲǳԺĿ㣬ҲòðճҰ
ֲܿҵʰոεĻᣬոΰѼƬ״ɫҰӵжҰʱֲϾʹӣβ¶˰ɣɱɱӣ
ôˣܾ˶ʡ
ƥѿԳԵҰֲ´½һǼƬ״Ұ˵ҰɣľҲԹζʮƥѿԳԵɣˣ϶жҰ£Ҫǣɱ
δ䣬Ѿ˾֮ĲܾʶҲɵոʵɼô£
Ůӣ˵òҰȷʵɣҲȷʵûжո˵λӣ뺦ڳλʿĻǳ԰ɡ
˵˵ֲŭ
ʲô˼Ͳܾ˾ʡ
ɣȷʵ޶ҩЧͨѪã˵˳ɣ˿ڻѪֹϡոεĽ͵ע⵽ڳλʿ϶гѪˣԲûǳɣǶ׫ľзѪСãʹ˿ֹͣѪʺϳѪʳãһڶĩġũݾмء
ոⷬͣȷʵ˴˵ʮܾʿʱ˿˶ݺݵĵ˲ֲһֲۣȴϰݣֵǰôû˵ҲˣԼƬɣҿĳѪֹҾ㣡
嶼޷ˣܵһţְѲֲƵϴԭ䶡˻ոǸžĪ֣ܴܵС׽ݹˣΪԼˣ⡣ոοЦҡͷͷѡҰȥˡ
ʳõҰܿ˳ͷ죬ȻոβȲԼһЩҰ£ֺ˼ʾ޶ոЩͬöҽеĲܾʿʱϽְ˽ŵķʳҰְʣµĿʳҰŽͷȥ֮ǰܾཫҲϽԸ죬ɽȥҵľӶλֵǷֱ档
ѹûԱĲܾʿŵϽײײɽѰҰոĿɽ󣬿ЦŻͷʱǰȴһýƵСһֻС֣ȻСֵ˲˵Щɣų
ոο˲һۣϴǸ⣬ƺڲԼ֮ǰΪȻոЦЦӹСȴڣֻǰСӽʣҰͷСһʱǱôոô˳۵Ĳֲˣŭӣҽ㣬㾹Ȼˣɱɱ
λոβûֲֻתܽ˵治һλϸĽ죬ôΣʱ̣еĿ㶼ĸһңˣʿô죿ĸһңѵҪʿû㹻ôܱĸһӴѣǻ͵ߣ
˵⣬ոζһ٣ʮϵ˵Ȼϵ¹µʱ䲻Ҳ˵ϵ¹ɽھһͬʣ˽Ӵʹʹϵ¹ڵн죬ʿһڹԷϵ¹ĶܰսʤʤǿôȻǾСңȴǻϵ¹Ҳɢľʿ֪
ཫˣϽոι˵лָ㣬¶ܽˣֽѵǣһйĹ
ոЩɵۣϽ˽òʵĿǽ˰ôԭΪ
ֺüʶȷʵǻϰˡǰܻϣս𲨼ᣬĸĸܱͰѷϿڱѡսͣЪļ˱Ǩع磬˵ûһȥٺĸ׹Ϊĸܵһڷԣͽ̫ضΪͻΧְѷ˾УԷԭ
ԭˡոεͷֲ³ڽҲԭСˡ
ʱ򣬲ֲǱոκͶһŤͷȥʱȴѾʣ¼ȫҰͷѲֲͼܵҲ˹һŽͷ뽫ʿϲ׷ţĲֲӲ´С
ž˵öԣǸ׶ģǸ׵Ůܴͷľոθͣ˵⻰ʱı黹Щɬ͵͵ĿһոεķӦ
ʸšһο¶ߵĶ̬ոδѰ֮࣬ͷǸڰģôôƯĹŮѵ˵ĳ꽻ӵϣܰų˰ʱУܰŮģ»˲ֻһΣ
ĥЩͷʱ򣬲ɽϵĲܾڱȻԶԶʹеĸ²ãеˣ
ʲôˣոҲʹʵǲ
ףһֱɽڱЩֵĿǰűץոΡԬ̷µոΡֱͶͬظոε⣬ڱŴˣһ֧ӣȫǲӻƾ£Ӧ
ҵˣ
ոдϲȴε֣Ц̫ˣˣÿ԰Ǹɵǵĸȫϣϣ
ˡո͵ķӦпˣôһӣʮüһղĶ̫ܴù
ҽеʱոεĺֱһ嶥סոβŻͷʱȴǲСѾͷö̽סԼĺǸ˵ž䣬Ҳ㣬ҵ׺͵öұСġҲԷģֻҪҲẦ㡣
ոκǿĵ˵ͷһЦݣ˵£۾һ۲̽סԼλúȴֽпСѾͷýҵʲô֪֪һȥҾԻⱲҲػˡ
£ոδһ֧ݾתɽͻȻԴʮܾʿ֧ӵ鳤ȻɿеĶ󣬶ݺݵĴ󺰵ʵǣо綾˭˭
ףոһ㣬˵ô£ҵڶʲôʱװˣ˭װģ
СġԭʾͻĶֹ֣סһʮܾʿԸ𱣻ĸµɢע
ոαĲһüһڣŭ治ӦĶ飬Ȼɺݶ


ʮ 
òԮȴֻǵԮʮܱոҪжˣոƵǣĲϴŮ壬ԥľö̽סԼҪԼܵĻᶼûУոζԲϴͲõӡ͸ˡ϶ô̶ܽŮģֱҲ̫ǹܽ޷˰ɣ
ոλӦøлŴԲϴĽСģΪʱ򣬷ֹѲ֮ǰѾոε鳤ܾʿ⣬ִ˵Լо綾УΪݾӵһŰӶĿոȴǳһ㣬ԼĳǴûװ⵹ǳɱƣûбҪװԭʼԶݳǰֶԷܹڵ֮ǰӦ䷴Ӧװ۸񰺹ĶûбҪʧȥץͷÿڹĻᡣ
ݵֵǣǷģǲǳġ鳤ֺǺǵѾˣǵĽҲֹͣɱˣҲɱˣȥﶼУǲ
ȲܾʿȻ鳤Ļֻǳı֧ӣ鳤Щţæһ߲ˣһִ󺰵ݵֵܣûУҲǳģǿԷĵߣǲд׷ˣļжǷ㵽ף
ǳģȻپ飬ȴҲǳ飬װʣԷɢ˵עǳ˭ģ
һˣһװ۵ĵˡ鳤ʵشַʵݵĵ֣ǿһ׵ûУʮ߰ͣСеС룬˾͸ңǻرǡ
ˡһָǱȥˡ
鳤мƣŤͷȥʱļܾʿӵͦǹɱ⼸ʿ鳤мƶʱŭתͷ˵һһĲܾʿȻܣŲʿȾ·ܡʿ±ϴҾ죬Ȼһµʿ׷ȥ
۵Ĳܾʿ˵òأǱ߻˸첲һˣԭҲ׷ɱոȴмֵܣҪ׷ҿ˿ڣǲжУѼҲ
мܱǼոηֱ涾µģһ㣬ʶվסŲոαĲҲЩģæѼҲ
мܱУǼ˲Լ첲Ȼصǰɵ˵СģСֻǱһЩƤûʲô󰭡
ոҲֻǽӹ֧ϸĶֶ̽˶ʾ棬ոҲᣬϸһ֮£ոεüͷЩˣȻмܱԸֵܣȥϴ˿ڣϴ飬ҲЩˮ֧ж
жмܱһϽȥԼ˿ڡ
ô֪жҲϽʵ
ϸͷһϸߡոָżϸߣ͵ϸڶҩݹģ˾жãֵֻǱˣѪ࣬϶оȣȥϴ˿ڣˮöҩų
ϸһϹȻһߣмܱʱֽţϽ嵽ԶϪϴ˿ڣոǧлҲ˵Ŵ磬ʲôǿˡ
ոκзȵһЦҲܵС˶Լƺĸı䣬ԱߵĲֲȴ֧˹ȥۿȥϴſ۽磬ҲûֹܵܵĵƤֻǺܷŭɱӦôݶֶҲõó
ԩⲻҾļոﺰԩΪոһ۾Ѿ֧ԼӵʽüƴֵݾΪɱʹõǳɱȽϰм߸Ѫۣǳױϣ֧ȴǴ͸ǿĸͷʱƽ˫״ʤڳɱףɱȴԶҲ޷ǿԲűѳ׷ǿݾӷʹá
ȷ֧Լ֣֮ٿǸϤĴߣոýָͷҲܲµǼʿʲôˣһոҲʱһ亹֪Լǡвܱвö̽סҪԼһʱ鱩¶ݣԼɾҪ֮ˣ
ֵһʱ䣬ڽ׷ɱصոǰһ׷ɱ˲ܾʿɱʿµȻˮԺܺȴֵĲϴҾİȫҹ׷ɱŽɻĸ͸˻Ӳ˿е֪֧º󣬶ոθ֣æոι˵лָ㣬ȻĻǵֵܾܿ;Ȳˡ
ؿͬ۹öѡոλǫ飬ʵŮӣˣ֪һʲô㣿ˡɼһ䣬Ȼѣ˺ܿȥأпܴĴ붡Ůĺá
ǴȥҸסջض̽Ĳ忪ڣŴҲˣҸ׾Ĵةϵ£Ȼ³Ǿֻȥ³
㣬ȥûȥ³ȫӵһ֮ʣšֲ
죬ŴʲôˣҿóŭǱ߲ϴҲںǳֲѲֲһü¡
ŮӣʵܵĻ˵Ҳԣȫƾҵһ֮ʣǲšոμʵ˵Ҳûϵϵ¹³£ݾݾݾֻ֪Ҫץһ²ʣ֪û˵ˡ
ûϵ㡣ȻһЦ¶ոɫȶĶ̬ȻֺǳϿҵոʵŴ磬ԸͱǶ󣬾ʶǿϰٱܺһ³ǾͶˡ
⡭ոаϲȴ¶Ϊѱ飬˵ŮӣҲǣؼҲѱ㿴ˣ·첻ˣһҲ˵ˣ³˵··Оˮеˣôȥ
ҪŴæȻһЦŴʶô㣬һ·ϰﵽǴæУŴģ·Ͼ㣬ֻҪǻһڳԵģһһݣȵ³ףһظл㡣
ǰŴ磬һ߰ɡҲȰˣػЧҲȻ㱣ĸصߣ϶صķ㡣
ոαһ£ǿѾȥ̽ոλûʲôܹݣϽͷ˵ðɣҵĶҲɢˣŮӺͶô˵ٲӦͶԲסҺĲɱ֮Ҹߡ
ϲڳĲܾʿҲǸϲмܾʿո§Ϊףոεİ;룬Ωвֲ鲻ĸ׶ֹƺǲոΡöº󣬲ָϽոʵŴ磬ľ飬Ӧ·ȫ
ոɵ˲Ż˵Ͻɹˮװ˼һ£ȻŹĨǵ˵ŮӣµĿȻӞˮζ֮ǰڵļݶ飬Ҷضɿڳ˴̣˵϶ѾɹˮڞˮϰӪˡôһֱ߻ͷ·ǿ϶ˣǾǲǣ
ǡͶһͷȻ󶡷˵Ŵ˵öԣǾ߻ͷ·ˣ뿪ĴһϵǾˡ
ҲôΪոεͷȻɿ˵ΪʵѾֻ·ˣһ϶ɹˮӞˮǱи³·ȾˮΣԶҶսȻһȦȥ³
ȺͶƬ̣ȻΪѵ˵Ŵ磬·߰϶ɞˮֱȥ³·Ͽ϶ı·ʮΣաһȦӵĻʳܳ⣬ּųȥ˾͹УǸϵ³ʱ򣬸׿϶ѾԶˡ
Ǿֻðɺˡոγ˻˵ĳȻӞˮϰζ϶ǶɺӺϰӪˣȻ飬ǵĿСҹлķϣܴȻֻҪ˵θӵҶɽҲͻϰȫˡ
⡭ЩΪѣ΢΢ͷһ۱ĲϴҾ졪ǿɾ档
Ůӣ׷ϵ¹飬»صϵ¹ߣֻĻˡոιĶ֮࣬ҶأһҶսʺҲͶǳ˾еĵ·ʱŮӺͶҪȥ׷ϵ¹Ķ飬ʱϿ϶ʮֵΣգҶػûƣݾͼݾĲвǣ˻ɻأİջһ㡣
ոⷬ˵ԥһ£ڻ¶˾ģã϶ɺӣ㾫ˮԣа취Ƕɺӣ
СԥĴǶﻹ˻ˮֻҪҵһˮĵطȻһŵˮ˺͹ſϣҾͿԴǶɺӡ
һǶⶼܶɺӣոһ۶˳һ£֮սбȫû޼취ȫСɺӵģɵĻǻƺӣ
ãˮĵطɺӡͷȻϸĵ򶡷ԸŴɣ磬ҪʱҲս
ŵܿͽϵԼ콣һݸոΣҲǵʱոβȻһ£ҲѾ޿κΣֻӲͷƤӹ콣µĵһлȻϽ۽ȥ顪嶯˵ȷʵ¶һЩɻΪ巢֣ݻոεıϡЩ졣
㣬˭ңһոΣϴĿǰСŮĲܻ˹ס˲½ѯʡ
Сãô米𣿡ոθϽ壬ܻҲͷոεòģܾʿŵģԲȲӦ˵ոεļ˵Ľݣݣ㣬ˡ
ܻôһֹ콣ϸĲְ˵ߵĻʻ˶Ͻ˼ʿԼ׵ãȻֲ˲ϴԪ䶡ˣ϶˸·ﻹһɻ󣬡Ǳô
ʹͷСŮײײ·ڼ䣬ĵĶ˼ոʮҪ˱ܻСȴոΣ˵ʲô뿪ոεļСոҲҧ֡ãϤˮԵĶܿ췢һԶɺӵˮҲܿŪһõľȥ֦ˮУȻһѶȵĶľɺжҲʹչݶ˲ľˮ⣬һĸ˹ӣԲܾ˺ոҲֻǷɺӡ
˭ȹӣʵ
Ӧȹȥʿþ䣬ȻǶɺӡոν飬ָϽ˵ŮӣҺȹӣһ׳˺ӿԾ䣬Ԥа
ԥһ£Ȼǵ˵ͷע⵽ż͵Լոɴ⣬ϽµУסǸԲľְˮʿˮסԲľȻ󶡷һˮʿҲˮУǸԲľʼ򱱰ɣϰȺ
ãһĞˮ沢ֻʮƽˮҲûΣյ׼Զոʱһʱ󣬻Ǻ˳Ķɹˮ˱ոε˵ϱʱϰĲҲʱոǳһ¶ģģ⵲ˣһóʱȥѧѧӾ
ȻˣڶǲֲֵܺʿɺӣǵֲֵСᣬСĶ´ѲܻԼѲܻҲڶ˺ӣܻϵ󣬵һ¾ǳ嵽ոǰסո˵磬һỹ㱳ߺòãûζ
СѾͷġ
ոһѰС̧ͷȥϰʱոεɫʱֲ԰ˡˮϰԶͻȻһ֧ɫµľݾӣʮ֮࣬ͬʱոλһϤ״𣬡ŷڴˣ
ϮȥĸҲǴһ˲Ǹɺӿľˮͷɿ˹ȥĲܾҲһƬңԼĽ󺰣ףףããˮˮ˭ˮǹӣӣ
£ֻòҲ̶ˣʮ˵ľݱŷɵ³嵽ɿʱͼĲܾʿƬһܾʿŷɵìţìǹ­Խ˱ĲһȥʱҲѾ޼£ȴ򲻹ŷɸסʮ˵ľʿ֮£ֻŲˮŴ޲ֹɹӡˮܱһڻսбɱһͼŲϴ޶˶ɺʱŷһ䴩˺󾱶ˮĶˣҲˮԵ쾣ʿץϰͲܲٵһطˣвܲٵĴŮŮܽڣһ˾ݾķ²µĲܾʿһ⣬ȫɱˮϰʹ޲ֹĲĸŮ⣬ֻоݾʿķЦһݾµľʿУƥ֪Ǻµ³˰ɣ
ƴſ޵ĲܻոˣƽһΪԼĵᣬҲһһ˵ͣŷɣͳǵţס


ʮ ֹ
һ̬ǣȹˮڶɺ;п޵ȥĲ巴ֹͣ˿һֱ޵òܻ¥˻Уʿס˲ֲͲܣַǵ԰οỹǲĴӲһһε˵õϡ
ˮ԰ľݾûгߣŷɻ˰ߣĴɤӺĲţǲҲɱЩɥ֮ȮǾȻһ߳ƣɱǵľݽʿǾԼˣΪǹ˺ӾͿԻˣĻϾ͹ͶǶķϣǲ
ˮĲܾʿûпֻó޵Ŀ⿴ϰҲںҫŷɡʱŷɺȻĪĹЦЦԭǲܲټļҾ찡۾ϣк԰ֵܱƵ·µţͶ·ҪǺҵֳⱵ˺εȵزû뵽ǲܼҲнɣ
ŷ⸱ոף϶Ǳ²ĲϴŮйˣй¶ǵˣȻ֪ǲϴΪ˱¶ʵǲܺͲܽڽ֪ų˿ڹѾνˣ֪˲ϴжŮڞˮŷɿ϶ưոˣԼҲΣˡϾŷߵȫǾݱˮ죬ɽʮҵĞˮ練ơ
СѾͷˣŷڶ԰׺ãĻϽ˷ԹԸȥ磬ôǣҴ˫϶ҪǵȻĻǹۣɱԹң
СǣûУĻͶҪϰľݱҲ׷զмݱЦСǣ㲻ͶǿɾҪɵˣ
ãү˸ɹǿΪȱ⣬Ůɫ滹еأ޳һЦľݱƨ׼Ů
СǸͽʱͽûܹǡľݱЩ
ͣҲôɣҪǵϲ޴ʿŷһ޳˹ȥȻתȵѾͷˣŶͶ֤˺㣬Ҳ֤Щ㣡ҾҪˣ
λĸһݵ֣ǼǿƲϴҲ޲ˣֻǰĿתڳĴˣܾʿҲ㿴ңҿ㣬ȫòһֻոСıŷɣ˵Ůӣǧϵ˵ֵܲǾݿ;ҶصľݶΪʱǳϲܱأʮְܻ䵽
˵С¶ɫҲոεĿ£ǰϲܾҰʱ;ۼʿӲܾŮ죬ץŮ˺·ŰܾŮ챯ݵĿ޺뾣ʿĵЦڲԻصɫʮֳڵĲһ뾣ݶ֣֮ʲô³Լֱˡ
ֵ֮࣬ΣֻʵǸô죿׺ǶסˣҸô죿
ոѵЩԥΪոβ֪ԼѾȶ鵽Ҳ֪ŷûкԮ֪ˮıûоݶ飬ոôǶıթһʱ֮Ҳ벻ʲôӦ֮ˡոѵһԥʱŷȴִ㣬ûʱˣʮͶҾɱһһ
ʮľʿվ˰ߣøˮ׼ŷִһ
ûжʱˣոע⵽ŷɻһСϸڣͷһ䣬һҲʱԺȻոθϽѹͶ˵Ůӣϵ¹λ˺λŮӾȹа취ǱҵҪ¡
а취ã循ϲʵ
ʮɰգոնĵͷĴָ꣬Ͻ˵ǱҵİţܰǾȹ
ãġҲǲͶҽϽͷǱ߶Ҳͷͬ⣬ӶŷɶѾˡΣոθϽԸϰ׼ݣԶ˿ĵط𣬻ԽԽãΪʲôϣŮӣվǰȥҽ˵ʲô˵ʲô
ո֣أͲҲûԥ¶ʿ𣬲վ˳Űڴʯͷոָ㣬˵½㲻ˣһʽףĽף
ʲôױð⣿ѾŵŷɹȻʵ
֪һˣһŰ۰׼׵ˡ尴ոεָ㣬ִ˵ֻҪҵλףҵλûңҾ͸˵䣡
֪ŷɾϲʵ
Ȼ֪Ϊ˵ʱڵһ֪ǾûᣬǵʿҪǲ֪ҪҵˡȻ˶ҪôֻҪǰ׺ûҾ͸䣡
ô֪ûѣŷɺǽƻʵ
Ŷʮ˾ģۣۼס˵ģܿ㣬°ͣ߱üëƤܰף촽еСֱƯŮˣΪѹûдԼǵʲôģ½ǲҪҵˣ
ӶŷɲˣĵʱԱߵʯͷ󣬲Сòܻȴո˵磬ҲǼ°ͣ߱ƤҲܰס
ʲôһϽŤͷȥոʱոȴĵͷ
ãŷڶҺʽףֻҪҵˣҾͷߣ
Բ½ŵù㣬ŲµıŲľݽ죡Ҳ˵ҵ׺ãǰȫӣҾ͸Ǹ˵䣡˳ٸһ䣬ָҵ׺ûǸ˵䣬ʱ棬ûǸˣֻҵ׺ùӣҲܸ㡣
УŷɶȻܾһ˵ô죿
Բҡ˵Žϸ룬ûмǸˣûϸô֪ò
ŷԥˣʱŵܾʿѾȼֱŷɼ״󾪣ŭǵʲô
֣Ϊʲôô𣿡ʵŷɸͿҲݶ룬ֻǸϽոεָʾ˵Ȼǿ·СŮʱȫʪ͸·ʲô𣿡
ŷɵȻܸ߲Լ²ܾʿҪԭһŷ޿κεĴ󺰵ðɣˣǸ˵䣬ҷùӡ
ȷˣ仰ոָ㣬ѾԼ˳Ȼõոָ󣬲ֲģǺǸزʶΪƭ㣬Լɡ
˺󷽵ԽԽŨŷҲû˰취ֻǺˣǣСѾͷһ͹ȥ
ˣ
循ϲòģԱߵոȴߴٵ˵˹ӵʿЯ
ոһۣŰָ㿪ҪŷҲ޼ƿʩΪ˸Ͽ֪ոε䣬ŷҲֻǸϽҪʿŶˡط˺ͲܡܽڽöɺӣʿȻ᲻÷߷̴Ķ˺طˣҲҶԿŷɵֻ´СŮְڱȻˮӣողץʡ
ҲֱϴźŮƽϱųһҪȥĸӵʱԱߵոθϽһסС֣ԸŷɴǸ˵䣬ڞˮʮﴦһƬУһСϪע랖ˮﻹһɽױϡ
áͷֿոһۣиǺɣŷƥҪҵˣôԽԽλŴ磿
ʱŷɹȻ͵˵䣬ǰոεָ㣬ֱ˵˳ƽ˶ɺʿˮ԰˵ոİ䡣ոҲСһЩŷɵ̣֪Ǹĵַŷɴϲִ֮࣬ЦźСǣվܵܶվ
ʲô徯ʵ
ˡŷЦ˵ĻȥˣǼļҾñҶΪһǣҵǸߡƭңǴӣǾͻȫɱ⣡
ɫʱˣϽбȥոʱո糣Դ˺޲ɫ˿ޱȱߵĶոԽǳθС
һﶢţǼǺСҪǸܸӣϹɱ⣡һ
ݻŷɴһľʿˣ¶ʮľʿڞˮϰѾʣܾʿĲϴҾ졣ʱΣպ󣬲ĸŮǱͷʹһȻһոεǰл˻ոνͨʿ·£ոӯӯһݣ˵лž䣬žȣӻ˵Ҫ裬һţû
˿·Ա˺Ķˣǰȹϵӡո̾˿˲ؿϵ¹ȶжҲѡ
ҷԾжһ㡣
ǰ˵©ոθϽ΢Ц̩ɽʱϵ¹ȫһڷԣûҵһжǶж
žˣǽΪҷЧҷȻҪٺ»˵һˣȻСʵž䣬˻ڼǣѾֻʣʿŮ˺Сֱǿ϶֪ܲʲô֮ƣپһΣ
˲صǡոΰοС취ߣҲһ취ֻҪһʱ俼ǣôܺĴŷ
ĸصġԱߵĶҲ˵ʵڲеĻĩΪϺΪȡʱ䣬ĸġ
⻰ոΣͷȥӶ԰ľӱոﲻŷѾˣʣ¶ʮӱȹӲ׷ǣɺʱǰк󣬶ĸܱδؾǣ˵аǸȫɱĻᡣ
㣬ǵôΣԣոλǰͷʱõһԣֻ򶡷ԸʿѻһЩŪЩ죬ע⵽˺ܺǵ̣Ȼˣһ֮˵кõת֡
ͬע⵽һĶŵҪȥʱֲȴ˳еܼӻ𣬻ѻ
С˵ȻǺöոﰵһ䣬ȻȣʵʵΪʲô
˵δʤֲ̡˵ŷƥҲܺǵ̣˵ڵϹڰѻӴһô죿
ĩͷӰոŴͣȻһĶͷһ߳һ˵ͿˣͿˣһ裬ô㣿𣬿ǧ
ոεĽģһЩĵĲܾɻϽ˹ոְ˽ŵ𡪡ҲжոιѻƼӴϣֲɵֿոһۣŰѲ£ڲߵ˵㣬ûзЩº֣ӣǹһ
Уİòòȫһģһ˵᲻ǾҪҵˣ
֮ǰҲŮѾһڵܵͷˣһˣ岻ûôֲһ˫峺ĿĶո콣ϡ
㣬㡣ְֲһ֧òŵݵ˲˵ղ֧ļԣϾһɱǸɼ
ŪյܵСıĶԥ֣ɾʱ򣬸ӵĲܾʿȴˮˣȫˮˣ
ոε˾ȻͷһĶʮʿȻѾȫˮֽŲõűʧɫеŷɲ˵ǾͲӾͲô˵
˳ǼɫˡոߵЩץλʱû϶ֶţŷɲڣǾ͸޼ɵˡʱŷɾ׷ʣҲԻش˵ܣǷ׷ɱ
⣬ô죿ֽš
ҵǱĸߣγ
Уոκøƿжʮˣôȫסȥڰʰǣϰ϶кÿ԰Ǹơ
˵һʿͳӰոһֱֲ׽ԼĲܻԸȥ뿪ǣֹػذ
ʱദոѾڲн˾ţոο֮󣬶˺ͲĸŮ˺ԥϾ͸ոܵ˶˵ıõ޷ػذϮ޷֮ļҾ졣
ֵܣˡҪεľݱںզǼˣһ˰ɣ湻ˣǷߡ
ǰˣЩСģʱŮᣬһܰɣ
Ц˺ͲŮ춼ǻʧɫܱȴɫֱ࣬ոѸٹ۲飬ﾣݱɫɫ죬ȴʮִĳɢûмһϰҴոҧҧҲھֹһѣγԼ콣ݵ˶ԸѽɱУ
Ϊʲôȡ
ûʱˡոӲ콣˶ʶĽӹ
ɱһݱ˰ŻӵվǰĶ콣ȥܣཻһ죬ǾݱеʱΪأ콣ȥδֽǾݱļУʱǾݱ׿ϣѪӿȪ
龰Ҫ˵նеľݱˣͶҲһ㣬ȻŵľϲеýȻ
ǵȻϾǱڳǰG콣
ոߣǻûк꣬ոޱƵķ֣һӲ壬סԼĴţ嶯ֱҲڶ𣬡Ҹ׵콣ô
ҼġոβŴ


ʮ йаϴ
콣֣ԭ֮еĶһӾ׼һɱˮսһǴľݱӦֵĳ̶ȣֱֻÿвһˣ콣֮ݱǱ۾ȱ첲ȣͷأѪȪӿԭûɫľݱǺľս˼㣬µܱҲ˻ֶţῳͱݱ
սУݱһҲͼ޻֮ĲܾҾ죬ǴǰոѾϸ۲ΣòϴļҾ챳һ鰶ߴʯأְܾʿö棬ݱڣȴ޷嵽ܾҾǰͻĶȲܾʿˣһݱµľݱ֮·׷׺˶ܷâͻ
ȻʱסˣĹ׳콣ոȴ˼Σ֮УΪ콣ʺͷֽʮĲҲһ۾ϳոЯȻײϴϲı콣ڲսвʧ콣ôһոȻҲע˱ߵˡϾͱö̽ס콣ûñո޿κΣҲֻǲŴҼġ
ո⻰ѵһʵ콣ҲȷʵʿҾм׸ոεģΪոλ׽ʿϧʱԽʵԽûţʱüĺʵģģ
Ůӣеǰһ˵вУոοЦˣһǰĶһָľݱȺ˵ǸӵľݱûУĵĹְߣľݱҲվԣԿ϶ﾣͷͷȥɵʣµ¾ͺðˡ
˵һͳȥľݱ˴󾪣׷׾ǹҴ̼䣬ڳкȻ˫ϥ£ǰУ˻ӽȥǹıǹӦϣݱһ𾪽м䣬һڻк˫սȥݶǶ֮²˼ʶ˫־ǹȥ콣Ȼ󵱵һǶǹ˶ʱΪأ콣նǶţϰأͣס
ãɱúãսĲܾʿǷʿȴǾдңٿŭѪܵ콣ɱʣµʮݱͻһһͷܶȥˣһܵòľݱһȥƬӣˤѪУľݱǻɢϽȿֺˮˮȥˮȻãǵϴӶŮҪҲûˮȥ׷ֻһڴѪĭȻὣصոεߡ
Ŵ磬ѱ̫ˣ˿жףʲôϲصĻֻ˵һ˵ȥˣΪȻѾѶ̽ܵոεĲϣ˵ϻŭҲǳһеС㣬Ǹʲô
ɼɡĴıҸİ콣ȸɽĪа㳦Ǵģ
콣ܱҲһȻϽʵŴ磬İ콣ô
ҼġոοЦ˵һʵ
˵˵岪Ȼŭ콣Ҹսʱʧģ˵ʱӦڻսн֣Ϊɱ콣ȥͶթ콣ʧҾ֮УǼʿ䣬ûвμսôʰ콣
Ҳ콣ġոֻǼ͵ˮ󣬱ˮ˼ʮò˰ǳˮ«έпһ۰׼׵ʬ壬Ϸ콣һ·ǱԭõĳǹҲڻսʧ䣬Ϊ˷Ͱϣ治֪ϵ¹콣
۽ͲҪƭСŮˡЦ˵İ۽òòȫһģһŷɺ;Ҫҵİ۽Բԣ϶ǴʬϰĶԲԣ
ûֲͷָУղŷǰڳʱһֱŷɣɴ㵽ʯͷ£ŷɿ㣬֤ŷҪǸ۽
ոγ׵ƿˣȴЦֹЩ洩Ŵֲļݾ£Ҹղп洩£ȴϺõľ˿Ԭ̷ƥôǮһͨʿҲ˿£̸ֹս飬һССô򵥣
ոθû˵ˣֻǰ岻ظȻ͵Լ¡ж̽һֺȵ˵㵽˭
ܹΪ˭ոοЦʡ
ҿԿ϶һҪЦսҸ׵ǿ֮ĩĶ鲻ұܣ콣϶ãɭϣһСô˱϶˽أ϶ҪϽͣ콣ȻӦ֮֡
ã벻ѾͷôǿոβҵϽ˵ܹöԣս콣ȷʵ񣬵λȨأѾòɳɱôҲãԾְ콣͸ҡ
ջһʶľٽ׼ոţеǾӾӦõջ
ҾջոεͷЩ˵벻ܹռҵ˽⣬ϾͲµҵ֡
ǵȻЦЦޱ˵ǲܼҺռҲ죬ռǷǲܼҵѪծ壬ֵּܲܵסҹռֵܲú
ǣĻ涾ոһ䣬ȻϽ˵ܹ㻹Ҫļƽصĸߣ;ԲɱңȥøĶ飬Ƿſ·Ǹսȥ³ĸס
㣬Ĺֲµɱǲܼұ𣡡
ɱףô棬ôȥ³ոηɿ˵ܹʽװɣǴȥݶ飬ȻҰļȥ³ֱļƽ͵㸸׵ߡռ˶øΪ˱סң϶Ӧҵ󡣡
Ϊ֣ʱ򣬞ˮη򣬺Ȼź֮˾̧ͷȥʱȴɽȻתһ֧ݶ飬ŞˮӰɿ߳Ӵ˵Ҳǧ֮ޡ֧ݾӣ˶ʱֽˣոȴͷһʯأڷ֮£Ҳ̱ڵءΪβĶαװˣڵǵ˿ӣҲŪôݾαװ
񾭸еɣžƤ΢΢һʹոεᵽɤۣŤͷȥʱȻݺݵĵסԼϽͣ£Ȼ̸
ŵոεĳŵȻϽɤźǵջǵջǱ
ջȲܾʿҲթթţոϻ˼ѵǹ
ã֧ݾӹѾȵҲǰ棬ոκͲ˵Ľкֿ˱ܾʿƵոΣʱסĶ飬ָϽ˴ȥʿոεݣȻָӾػذѸذΧ˲ˣŲǰȵߣ
ûôף彿ȵӦҪ̸
첲ǰͷϻɴֹȴ¶ɫֻ˵ûҪʲôҺ̸
УȻֻܾӦ̸Ҿɱջƥ򣡡
ûεĴ󺰣Ҫʲô̸ױӳңѾҪʲôҶԴӦ㡣
ãһ˵׼ƥһһƥȻȥӦǰٲ֮ڣʳҲȱ٣ȼӦٺ̸
⡭
ΪѣֻܶոΣѯոεոҲΪѣҲǲܽܣôһոεɨز˵һ˲ͳЩ˿϶Ҫץס£ʱɾͲˡҶؿʮ֮ңŷҲʱȥжֻͳ²еǻᣬеʱ䡣
֮£ոκȻһϽȵھ׼
ŵʿʶӦһ𹭼׼ˣ󾪵ˣ㲻ɱ㣿
ɱңļҲܲոЦ˵ܹһʽװɣĽס
ʲôףϽʵ
ûмǴĻоŸֵܣãһʮλסո˵ȫŸֵֻʮλҲֻҲ˵߸ֵܺʮλڲ֪٣벻ǾȻ
ô죿ʡ
ңĶҴȥø磬ɳӣܵѾļˡոδȻø簲֣ļȥ
ΣŭӦЩ
ܹûǴĻո˹˵ƽʱĸ¹һĹ涨ٳߣù˼ʰȫ˵ݾҲ
ɫˣŭΪʲôҪֹͣ
Ϊҽһᡣոдǵ˵ΪõܣܲͷִоָٳΪʣǾͻӦĿҽ˵ǲǣ
ոλ˵úܴԶҲĵͷ˵öԣһĩż˵£ĩҲΪľɭϣѶΪ֮
ܹɡո΢Ц˵ֻѡһȫҺͬھǷͶҴӦ㣬һֳļȥĸףᾡѾļˣ
ӣŭ
ģĸסոβ˵㸸Ч¶ѡ
治ɴö̽ոεʺûʵ
ҵȻոʼ磬ɵ˵û취ɽҾǲУ
ܹͶɣûѡ񡣡Ҳ󺰵ȻЮоڣҲأھǰΧǣ
ŵݽʿӦ̧ǹƽ٣ƽˣ󼱣ɴסոεĲӣö̽ոεıϣȵǱ
ܹǲġո˵ңͶɣһȻʧɢļˣҲһļͻ㸸ߡңһֱͬҲƭ㡣
ԥ֣ŤͷȥʱȫãȻ޴룬ŤͷȥԼĸʱλĸеĵҲڿԼĿлǾ뱯ݡʿѾƽ岽֮ˣ֮£岻ᣬʵ㲻ƭң
Ȼո˵㸸Ҳ߹㣬ռ壬һŵǧ𡣲ܹͶɣΪףҲΪ׵ĵܵãôСھ𣿡
ҧȫҲø࣬ոλͷ֣˵ܹԥˣҲƭ㣬Ҫˣղңλĸ׺λãѾˣҾǣẦ𣿡
ţж̽ڻ£סոεֱҲʿ׶ϽӿǰոΡͶ˸һϸ˲Ķ̽ոҲع΢Ц˵ܹһѡ񡣡
ŵԡŤ˵ϴȥӦҪѾҵļˣٰȥҸס
ţʲôʱ˵ȥĸˣոιȵʵ
뷴ڣ
ŭʶȥ֧ոֿ죬һѽ֧ᵽԶԶӿȻ΢Ц˵Ҹղ˵ģļȥĸףʲôʱ˵Ҳȥ㸸ˣ
ңһ㣬ʵʲô
磬ĸһʹҡո˲С֣΢Ц˵㸸ҴΪѾļˣҲѾǣȻ㸸׻ʹ߸ңҵǣŮУҿѡһˡڣ֪ҿʲô˰ɣ
ʲôһͬСɣȻ͵ָոεıӾе㡭ӦӦ
ӦǼոκȻһѱס˲壬ĶЦ˵Уý๫ˡ㲻ԸҲûϵöҿԵǳ󡣡
ͬһʱ³Աһоһ˼˵ĲϴȻһսͬʱϴսҲС̤һʯͷ۵Ѳϴˤ֫ڵϣʿϴʱϴһ仰ǣôһֲĸоһаҽŵֱϴܣ


ʮһ ڼ
ŷɰոλȵϢҶسк󣬵֪һϵֶʱͲ԰ɫֵȼңɫ࣬ͳһ˳ŞˮƮ˼ʮȻû
ϧҵʱûϳŷɰյ˹Ĵ𣬡˵ʲôû뵽ʱͲܼĸŮһǸݱȻӦĵɽƣƭߣɱĻ᲻˵㱻ˣ
ܣ˲Ҫɣע⵽ŷɵĸѪĵʵϵ˿ڣڳѪûУ
û£ҿҶÿ죬㲻óӶñͱơŷҡͷֺ޺˵벻ôҶѾͱʮˣЩһҳ壬ƴͬھҲҪսףҶ˿ڣǱһѾصͱģҿֻܸϽͻΧֻӻ
һͻΧģмˣϽʵ
һûУȫˡŷɴֻߵıˣȥɱʿҲϱɱ׾ˣЩӼֱǷˣǵ˼һɱһɱ˺ҪʬߵĶʮʿ඼Ǳ⽴
һۣȻûʲô飬ȴһ΢΢սΪǳһϲȱոμȻô϶ҪˣҶسľݾͼݾõùˣ
ȻͻϮһ񣬽ô죿ʵĺñĿ죬Ҷսϵǿ֮ѾתôĿ϶ҪҶسСأǷ
ҲӦó͵ͷ͵ҹȫռϷ£ȻȺ׵ܣ˞ˮĶ飬ѾصݾУʿȻǾ͸ûʤϣˣ뾡쳷Ϊϡ
ܳȻӶȷԣն˵ǻлᱣסս˵Ļʲôûˣӱס֮ǰսסɻսƷס
Ϊʲô͸Ͻʡ˳һ䣬ͽϣģҲ˳ڲܾ챦ؾˡܵĻܰѺ׵ۺʹԬҲؾٽҲԲܾ
ܼ򵥣ҰսǲʹĶ֡˵뿪ҶسǳصıǱҪоһʮִܵԵõˮʦ֧ԮĲһʮĵ·ǽһ봦ڵƿشĵ·Ѿ㹻ڶݾǰΧˡ
ǲܳҲûбҪǻһս֮ͳҲԷҶأתʵ䣬Ǽݶ黹ʣˣ
ǧһٶʮˡʹĴһǧٶˣѾֻʣһˡ
ܺã㹻ˡͳ˵ǾݾҲǧҵıһһǧңδؾͲһδ漣ʤǿ
ʿԪֻʣͳЦŵͷһæ˵ʿԪ֣ɲС㣬ûǴͷΪϣһ̣ʤʵ̫ˣָʹƵĴƣǿ϶ϣˣΪϣֻǼΪϣ
мˣδأͳŵЦȻ˵ĿǰֳɹȻӦʿ֮ʱǲȥӲӣȼسǳأܵзâȻѰƵС
ʿԪҲΪڲܳСʵ
Ȼܳͳٽ뱣סӲõ챦ھ;ܷҶǣ󳷱ǱҴɣҾǴҰսƣʱֻѰ·ҲȻٽӲõսƷ׷ɱ϶
ðɣҲԼȥǵͷȻָС˵ұʿԪһ㣬ǵݿɲˡ
ʲôŽҶǵ嶼ɫľȻͬʵٽлʣݣ
ˣֻſƵУôˣͳһĶͷյ˵Ҷûˮ·ͨ䲻㣬ǵݶڲÿʮһݣϴǵʮ죬ǵѾˣ
ô˵Ѿֻ֮ˣ循ʵ
֮ˡڿڣ˵˵ָ֮ԭȵһݾ֮ڵҶ֮Уȴһǧӣ
ǵĶЩŹ֧졣Ͻڣ֧Ӧò󡣡
죬֮ڣǱ˵ˣ취˵ҶǡóжϣҲԴҡͷ˵ȻĻǾֻǱˡ
׼ɡͳε˵һ߼سǳأݽԼʹãһ߰һ֧£Ѻϡ
ͳֻǽ飬Ȩԥú󣬱סսͷڻռϷ磬ͷͬͳʲô˸ȥѺϣվ˳Ը£ԸǧȥѺ͸յͷ׼ͬʱָϽվ˳ĺ˵ٽˡֱԣû뼽ݶһˣеǰգݶʧٽ
һҲǣŤͷȥʱҲûԥϾ͵ͷ˵ԼǣǼݶȫѾṩӦǳǧȥ
ͽѺˡϽ˵飬½һˣҶԹá
û˿ԥʹӦٷһ֧ӸͳʣһаϲǱŷȴµٽ׼ģһ飬ھߡ
ĪϽֹ΢Ц˵Ϣһᣬҹ£Уǧ򽫾š
ҵţŷһ㣬æʵΪʲô
ʹ̫ˡ˹˵˵ҹֱ˲Ŀܲ󣬵һǽʾ£ͻỳɽѺƶϳҾݽȱԾó֣ȻͿ϶ἱҶǣѡĶţֱϾǵ
ԣûСΪϣţʹ޷֪ʾ£һʹ㷢ǷֱҲֻǻǷ뵽ǵǡùӦ㡣
ŷɴЦ˵ã͵Ҳкã׼ģžݹԱͬŷҲȥ飬ְǧݱʱүʹãȻҹ֮ŷɶҶųǣҹɫڻλ׽ҹ²Ϊ·μϤԵʣפҶǶʮ⿪شϵݾӣҲʮֲҵûݾһûܼʱɱŷɵĶ顣
Ŷ˳ٽһ䣬ŷʾǰסŷɵദĻᣬһҽŷԸⷬ¿϶ûжΣգѺسʱδز⵽ݾأݾĴأ򿪽ңȻ£֪ҵĴڡмǣмǣ

ˣû˰ոεɣԼҶܱ»صݴӪĵ˲һݴӪڶʱ׶ӿոǰʰոǲϴһ̸ЦЦλʿģҺõúݣûкһƽǰһ᲻
ݽʿôЦոֻ˵ˣλʿظλɣʤ˱ҳ£ĳһᱨӱıҪģȻָӪկȻٿôôĳһ
ݽʿ׷׳ŵ˸߲ҵĸظλӪկѾΪո檵Ĳֹҵ󡣡
оʺҡҡLܻԵݽٲոǰոԼǵı֮ոȻٲýڽһһ԰οԼϵʧ󣬴жϵ˵ĳʱޱڵ˵ͻϮǰֲڽ޹ء
ĩˣոνǸ˷ӦLزܻԸʮĴǴùͻȡⷣҵʱս׷ͬʱǵսʱºֵһʾȵԼոλԽͣŸͷ챣ԼսʿʿҾ죬ڽʹ㣬ոθм
òЩ£ɫȫڣֶոȻƣȴҲûϢֻˣڴ϶ıʿ߳Ա۵顣Ҳǵʱոβű¶СǼĺݶԣݺݵ˵ˣ쾣սҶҲǵòɣһѩ֮裡
ϢŭΪ»ϸϸóսԲȰҾֻǳݣҲԬ̷ԬǿУʱٿپսвá
òˡոѵûмһΣҡͷ˵ԳҶܼϰһͣȥ˻ΪҲݾۣ޼ɵĹԬ̷ǱΪ飬ݴ꣬Ǵ鷳
ڼ뷴һˡ϶ͷͣת˵ӺⷽĽޱȷǴӵ˵ԽǶĽֻյʵ䷴Ч
ŶΪλʵ䷴ĺָ㡣Ǻʵ
µһӲ֮ˡ϶ݾӱżúĶֱһĴڰɣΪʲôҪżú飬ݾȴǳ⣿ȹԬû٣͵Ԭ̷˻ɳԮԬ̷ǵݺȻһԭ򣬵ȫ
ȫҲǱˣ˹ѵĺ˵Ϊżú˵ԭżýһ֧¾ɱҾݾ½սǶ֣ᣬҲ֣֪žиżúʹǮ̡ݾֻ뾣ݾСгͻºǽ辣ˮʦ֮²ɣ֮ҾҾʮ־¡
ԣ϶ͷ˵ԣһαҪ£ǰ͵ĶȫߣֻŻ֪ǵҲŻҾѺദҾʱֶţ
£һҪԭ򡣡϶ֲ굥뾣ݣȫݵطȾԾݵطԶҾһ˾ݾԳؽѵŷط֮£Ȼ֧ҾжԣҾжԵĲһ壬ҲȻȿԱ棬̫Ҿȫ濪ս
΢΢ͷϼ϶Ե˵ԷսԲȻ󣬵սǶȴޱȷǱǼոҲԥϾİĺ˵öԣһҪƥ£ҲһҪȫСľݶ飡ƵУĺкƣ
Ƶл˵ɡ϶΢Ц˵ˣôྪţ϶Ѿ۵ýƣˣЩϢɡ
˵ˣ϶΢Ц˵УģʵƵ֮ڼ⣬صܷƵУֻܰϢǡ
ĺƵ֮ƣ֪϶ӲţƢոδϲϽʵǺƣĺ˵ҸϢá
ļӻҪһĥ϶̾ʹոεĽӦôһΣǿʤرԾԭα¶ˡ
̾Ϣ󣬼϶΢Ц˵ˡڼճ˵İΣ֮⣬ȥ̽һҶҶսʺǳعģȴС˵ǸǺĴˣûǳפǧؾСһ󡪡ϸ룬Ȼݶͼݶ鶼ܹȫ˻СפأССǳжٷݲֿڻݣ
ĺ˼ǣݿܲ㣿ոξϲʵ
ǵȻݾʱΪжѸٲδЯݣҶǺݱȻҪݾȻӴҶǶڻܹ֧ż죿϶΢Цʣ΢Ц˵һ㣬Ҷ֮䲢ˮ·ͨʮֲ㣬ݾǰδҾȫ濪ս׼Զˮ˺ҶСǶڻݣ
֮ӣոιƴЦȻҲڼ϶ǵһٴߴ»Ϣ§ſ޿ĹС˯
ոȷʵˣΪڶ켴ʱӪѲߵݳ򾭹ҶسʱϺȻһ֧ŵݳʰ󲻸ҵͻشӪ˼϶ǶıŲߵļ϶򿪼ۿʱֻһۣһ˫Ҳʱɵñţ
ü϶ﶼĿɿڴļϣֻдһ仰ŤŤдһ仰ҹŷʾǧ²Ҷ֮Уݽ֮ã


ʮ òзɣ
ͼ϶һǵڼļ飬´˯ոΣҲһӰѼթ۵ɵƽʱȻĿãʧǵðһ仰ǵ˵ļưɣĻʲôй¶ôҪ鱨ֶһûͷûԽôţ
ڼ֮ǰҲǵ˼ƣϸһֲַ󡣡϶üΪŵıܹüƵĿռ䲻󣬶յмƻ߻ƣǳȥ׷ŷɶ飬Ҿݻ칥ǡ
˵⣬϶һ٣ֵôûκ壬յмƣǴԲسȥ׷ŷɣֻҪ·ŷѺʱٳػ߷ʱŷɵĶҪͶƵиɡ
ǻƣû壬ҾδЯκιҪǿҶǾ͵ƽǺӺ׼еߴӺûиʱҲ׼ȫԵʱסͺ壬ֱǻ㣬һ١
ǵ˵״ʲôոɦͷ˵ѵмƣǵ¶ָ˿ɳ֮ܰɣǵɵˣһٵĵģڷ
᲻ǵɽƣ̫óսһܣЧĵɽ֮ƣԸһǷֱҶϣȻͻҾƣ
ܣܲ󡣡϶ҡͷ͵ΪҾʵԶڵ֮ϣѾһΪȻܶԵγѹƣڿԺɵٵ£һڻüݾ鱨ֺ֧ҲʮʹҾֱ塣
ų˼еüƵĿܣոβҲ׵ĺͿˣɻǻ֮ƣյмƣҲǵɽǵ˵״ʲôѵ˵й¶鱨ؼҪ鱨ȫģ齵ҾҾ֮
ڼҲй¶鱨ȫġ϶Ϊ˽ǰڼѰ˾ḻľɳҶ̽ҹķֱ£·ôһЩ˿źܿͻϢ
ĺոεͷַԸܵûзֱ£Ҷüǿ˫ҹܼҶţϧ۵ļӵ˶ӾڣLѳսСӳӪɨ˵ĳ򣬸ǵĳṩռ䡣
϶һӦȥոϴ磬һùָԼ˿ڻҩһ߷ȥķǵ飬Ҳĥģô˭أҶ֮Уʲôôģй¶ôҪ鱨
ţոεİħצϰԵ˹ֵСסŮӪû𽥷Сãǵùһ˺òãҪˣūҿɲ͸عѡء
һˬոֵӪѲһӪկҪǿӪָʾȻʱǽӽ磬Ҳǵʱ򣬼϶ȥҶľɳҲصݴӪݾ߲һϢҹȷʵһ֧뿪ҶǣҶء֪ոδһ֮࣬Ͻʵܿ϶᲻У
ģС˵ȾԿ϶Ϊ׵ĳ鳤С˵ҶϵĹٵϣ˴ϵĽӡ࣬ͬʱ·ߵĲݵҲ˴ӡЬӡж϶ǳ׳ˣɴ˻ƶϣӦһ֧顣
ǻҶϵĶʮﴦһܱʱϢĿشһͱȽϴĳ򲹳ڿشıԵ˷һЩˮɵǳݣӷʪжϣ֧ӦڽʱһͣϢ
ʮҹоٶȲȰ죬ʱִֵһͣϢʱҲԵոƬ̣ȻŷԸˣȥϢɣ߻﷿ǼӾƼӲˡ
ϸϲлϽ뿪оʣȻոҲٳɣΰһ֧Сӵĳֻƥ죬Ҫӳ׷֧ҹµĵ˶飬̽ǹɵ˸ΪϸǴӦȻֽĩ챾ȥ׷ɱɵ˰ɣȻǶǲֻƥôоٶȿ϶첻ĩа׷ǡ
ŪաոζȻܾһĵ֪ɽ·խԾľ«έȲʺսҲױǵ˼ƣҾ׷˲ľڶխشͻȻ𹥣ҾҪ⵽Ұܣ
ĩˣĩȥθϽĿڣȥִոΰŵͬʱκԱߵļ϶ǵҲֵĺɣһ˵û˵ȥ°ôһĵôϤ
ʷһöԸֶܰζԸң붼ˡѹͲ֪֮ս޹صĲѧλﰵ⣬Ϊһ޹еϸʲôҰղ£Զٵóˡ
ͬʱLҲչҶؾĳսʮΪһӵĴɱ׷ϵҶؾҲ׷ɱҶس£ɱóѲڵؾǺѪɣԵΪܿϧǣLµʼղǾӾҶһĸӵҲעݾӲܽгѲڵĵ˳ȫɱ׾ݾӵĻǱһЩɽڻʵʩؾҶسУ˾߲ǰ
ʼհֻǼӹӪĳϲɫЦȻǽɣɴսҲϳ׷ŷɵĶ飬ϧһĳԤ֮У
ĳ˵Цˣڳ¥ලӼӹ̳ǷͽȴЩסˣǰʵ鰴ɱҾΪΣ
ܼ򵥣ʹҪ׼Ҷ·ߣݶȴֻҵʱ͸ϵҶǣ֤ʹĶ鲢δЯأʹҪ빥ǣȾ͵ô칥ƽǺӣûʱ䣬ݾӦòᷢ𹥳ǡ
ͻȻͷϿжϣԱߵͳʵԪֱڴڼ䣬ܹʹԼ׹ҶǣôսͻʮǿƼŭ£
ûпܣ붼롣ڲʱн֣֪µһ޳֮ͽκεļƶ򶯲ԴҲͬУԳ˵Ƥȣʤʮ
Ԫֱ֮ʿԪûǱƼ⣬ʹĺЩ֮ʿмơҲڸȻ˵ҾҪĻ⣬ŷɽܽ˵ҶǣôٶҲ޷ʩչڴɲȥԽƵУȵ͵Ҷ˵
һֻոһϳ֤ԼͳΣ̾ϢҲǣû˵ʲôûãֻܵ˵Ҷ˵ãǵҪûʧǵ

ڶ峿ȥ׷ٵ˵ݳҲص˴Ӫոδµ׼ȷϢȷʵһ֧ݲڻ£ͦǧңȴûпŷɵš
ûŷɵţոֵɴ۾æϢĳʵȷûŷɵô
ӳԥһ£ȻŴˡС˵ֻȷ϶ûпŷɵţұ֤֧ﵽûУΪǵĶܹʮһˣȴǧ֮ڣǧﾵҪеԲ֣֮ûҹڿ˶飬ֻػصߵ죬޷ȷϸ顣
޹أȷҲǵĹոΰοһ䣬ʵǿɿгػĳ˵ĳ
ûУȷϡӳæС˵ȾӸ̽죬Ŀ֧ûһ
ûоͺáոͷԸȥϢɣðо飬ͲСòֹٸǽ
ϲصĴӦлϽȥȻոת϶΢Ц˵Կ϶Ӻɴ˻Ҷˣӷ޻£ɴ˿϶ֻܳ˳Ȼ˶ûгͿ֤ɴ˻ûߣӷӦҲûߡ
ӺͻʺӦû£ϼҲ϶û£µֻһ֧ݶ顣϶ΪʲôǼݶ²أ˵ʦ˱ϢļݶӦǸɿѺҲǿѵ˵֧ݶȥģ
㲻ȥܣ˶ˡո˵ֻҪ׼ԲӦ䣬һ׼Ƿŵ˷³սǶ֧ݶ飬һϣأ
϶һͷǣͬոεţȻ϶ֽӦµĳѵ·λȷǸλǿشԷսҾϤε·ڿشصѺ飬Ȼʧȥ֮ȴԱ⵽˷
ܺã⣬ǵ֣ǾͰˡոЦŷԸΪʲôûпŷɵأǵüʩƣ˵ΪȡҾӦôŷŹǿ
ʣ뼽ʱలµĶʱ䣬ӪկݾҪֿʼӿ·ʱȥǱϸֿصӪУ˵֮ǰ֧ݶȻ±ϣǧƵĳʹ򣡵֪һϢոδϲϸ˵·룬Ȼʵ׼
ǵڼ̫أδթո϶ϸΡLǧǰȥǧУΪԮȻոκӺܻԸǧǰӪǰսʱ׼ոڽӪկ͵ϮӪͬʱٲüɳܼҶسеؾû취ͳոôССġ
ˣľ̰ɣΪȡҶʮĿ·սκLʾС·ƹҶǺ󣬸յƽ̹ٵӱ޵ԤսУ˳ʱҸϵԤսϢڼץסǰ̽·ļݳʵ֪ӾȻʮȷʾѺȷʵŷɺκLǻϲǵǣϽһν
ŷ˵Уͽ֮δȫʤաL˵Ȼˣ£Ҹһ£β棬˺ŷƥң˻ػȥӲյأŷɼݱٱȻĻţذܣ¿ɼӡ
LһкãLƶУǧһΪǰУLβ棬ʾ߰󣬹Ȼһ֧Ӵĳκԥȫź棬ֱӳ档
ϮϮ󣡡
ݾӵĺɱֿɽҰӿѺļݾ鵱ȻһƬңʿ佫Ҵǰ׼ŷѸóڳʱԼĽҴ򿪣ȡżϸһ֮£ŷɶʱʹסˣһ˫ʹۣͭҲһӵɵñȼԲ󡭡

ˣLӵɣζǰ˺ɱL£ػس棬żСɽڻѸٰӵĲǵLĶϵսʱȴɴ۾
սϲûжʬ壬Ѿ˼޷֮ľѺϵļݶ·˵ҲǧĳűʳԭأûȸԾʳɵúL嵽ǰͬɵеʵô£ôӮô죿
ŷɳҽֲĸغϣͰ˻ȥžˡʧǵĴзû׷
ô׾ӮˣLһɵ۾Ͻһ˵һòе˵ķɣ


ʮ ԭǼڼ
˳õŵĵزʾκL廳ɵмͨʿҲթڳӺ󣬲ͼΪǸ齨飬ͱƿǷʳǷ񰵲֮
ȷʵйƽıʳƳγε׻ĵһأʮսнʼǷжʵ֤ܿʳܰȫҪ˵ҩˣǰͶûŰšôһκLɻ󣬸ϽɳϸߵؾӸµĹ۲սѰҵ˿ܴڵķ
ûзѾߵļѺ鶼ûٻͷһֻ·ȥˣȷһǳ׷Ͻ֯ͶľݷشӪݱȻȱݾһƽʵ̫ˣҲ𽥿ʼܰЩݴشӪȻҲǴһ
ʼλĵȥʾں󣬵ݶ¼ϲǣŷɵĶȥԺûٻͷһͬʱʮҲǧ񲽱ӦסʤơҼL徹ȻǺĵĽٵеϲֹɻæκLʵôӮģȻܽٵ
ŷƥҶҷɱܣߣ߱ɢԽٵݡδһţ
ŷɱɱܣҺɵ´ΣЦͼһϣһɱŷƥİɣ
˵˵δŭ˵ȥʽʿŷǲǱһɱܵģ
𣿡ҼɣЦˣ˵ǰʾȥŷƥʱŷˣù˱ˡ
ûвҶԼˣȻľеֲŷƥôͰˣԭ˰ҸղŶһֱ֣ŷɵպƢôô죿
ˡҺL嶼ƣǲոεƫģγıˣװ׼͡
ƹƣܹɻôľҺL廹ʮֻϲ͸˵ģ¼һϺLһ·ӹݵΣලţϣͬʱΪ˽ҺٵÿɳȻشӪոαϲѶҲոһ֧ӳӪӦԷҶؾ
ҡLһ֪ζٵеݺԭֻǴչݵոΣһӦҲǻǷթȻո˿ʱ̱սκӡܻԶһҶسӳؾ춯ո̫ʷȡҵȽشӪԤ˳˻Ӫ
ʵոθòôսսģΪҶسǳļݾѾ֪͸˵ʲôıˣҵκӺܻԵĶɫȫʱ嵽ҶϽǵĹٵԴʱҶؾ»һݾǴҹǣϽ챨ͭ࣬кؾϳսͺԣеϵѾֻʣʿĹ˾壬ҲϽһϳǽӸµĹ۲顣
㹥ǣôûͷˮ
Բ׼ǣն˵뿴ݾеǷԲһڷս󣬷ǿԣݾ׼ڷǳϮ
ҾϮ͸ǺͿˣǷˣҹϮ󣿡
ҶؾȻᷢǣȥԴݾ𲢣ͺҲֻѡԲӦ䣬һس׼һ߾䣬ȴݾӵһ
ݾҶϹٵԭܿ˴𰸣ʱҶϳ˳⣬һ֧ʮӴĶִ򶫱糤ߣҹӳһƬͨ졣ʿæǰڳ¥۾ͺҲʱɫ׷׾еѵǵˣ˲ǵݱϣԳ׼أ
ԣͳĴҾݱϣȻڰأðűǰлΣգҶسأڵ֮״ֻһͣǵѾˣݺ׼ѺӪԲ±·ǶݵĻᣡ
ܣҲŭּĴдµϵŷɣ򲻵֮£ôܱ׶ݣ
ϢŭϽ˵򲻵֮£ͬͽڶ࣬ʿ侫ԶҾ֮ϣ˫ȭѵ֣вҲ⣬֮ƣҾûóս׼Ȼ¡
ͺһƣͺŻԱ󽫸ǧӣҶţͺ»صǽϽǣӸ¹۲顣ͺһεҲûٵȶãܿͿ˲žĵԾݳӣڻбݲӵҶȻͺɫҲһӾͱɫˣһŲҽУˣ
ҹ֮УҶؾҲжݱӵݶ󣬾ðճһݣͬʱ᲻ݣҲҪܵİջ٣ݾо͵ȡĻᡣԱߵȻڷԣͺȴûӡ
ŷ£Ŵ󿪣ʾųֱȥӭӣʾɱͼǣסκӶȡʱͻᡣôһļͽҲֿ˻κӵһʾֵĶսų⣬ֽ˾źϣκӴһͰ£ִǵļݶܣӻҶǣκһ·׷ɱҶų£ؾķźòװκӶȴ
ߣҵĸԶݶL֮ϣϧʿ䷽棬ҵĶͺLµ̫Զˣһ־ͱչսܻҲʾɱǰлҶ飬ҶܿΪ֮ܣҷѾţ֮ɱΧӵŻسǣͬʱܹŻӻҶǵľݶ飬ҲѾʣһ롣
ȷ˵ڳ̫ǿ󣬼Ҳ˶ݵĽ˼ֻĿݾӴӵǧƵԾҶسﳤЦŷݴӪʿΪ֮ڣ͡˵ɫҲɫҶسУҲֻʣаϲ޲ͷɥ
ĸʱ֣ݾѺͨΣյҶǽκӶҲ֮ԼҴӪնĹȥֵζ黶ʤȥˣͺںҹдĿݾȥĿⶼǾ
鵽һѾֻʣ֮õ£Ƕıˮͳ޲ˣͷɥúΪǿʤһٴ漣ͳһҡͷ̾û취ֻͻΧˡ
ǿеǰĹͷ˱ǻҪ⵽һҰܡ˵
ҵȻ֪ͳѵεĿ˵û취ȥôˣټȥֻȫûΨһİ취ֻ׳ʿһ֧ս󣬾ܵıȫӳزˡ
ͬεĵͷͬͳжϣǱˮתͺ˵ٽ䣬Ȼ֮ǰ󳷾ǲҲˣ¾İɣҾʿûгױͻΧزһĵ֪ɽ·խľڶ࣬ҾپڣֻҪҾܹ˻ز£ҲͿ԰Ȼˡ
ͺɫһľɥúͲ޿κε˵ɣʲôʱ򳷣ʾ󣿡
һԲֻĬĬͷͬͻΧǱͳ˵ҹѣҵڶ࣬ͻΧҾʮֲ֮ҾӦϢһͬʱҲó׼ɸʿ䣬Լʧɢ󵽲ϣȻʱͻΧ
һЩҪأͲôˣؼҪӡʺϼ飬ֵУһ֧ĵľӵ󣡡
ٽ䣬ǲԸʾ󡣡վ˳˵ԸһΪǵǰоսҲҪΪǵס׷ڻӡʺ뱾
㡭󼱸Ͻڣûа˵ߵĻ˵ȥԥһ²ŸĿ˵ҪˣʹĴнʿ߰ͽƣڶ࣬ʾ֮ˣʮ
ͺҲʵĿڹȰȴҡͷ˵ҪȰܡ԰壬ͬ䲻֪ҲѾ׶༪٣Ѳ֮ǰñΪһɱΪܡܱѩްɡ
԰գޣմ䣬½ʪҲѵ建£˵ȻѾ䲻ţҲԸʾͬĲ룡Դ꣬Ҳ˫ϥ£ͷʹޣԹ޲ᡣ
̬ȼҪΪԼǳ䵱ڻңŰ챦ؾͽȻ⣬ʵȰ˵˼ͷӦµϯ󽫻ԭҲԸ£ȴٽɫֹٽɲһڶʣ¡еԱᯱں֣һʧһսҲѾû˵ͳҲûĲʹܿͬ
ôһһֳˣδҰǧӣ䲻ŷ֮⣬ѾոŰֻʣ塢ʷƷһױòӵΣû취ˣֻÿǴԼл齻ָӣһϸּۻۺ󣬼µֻóһǧټݾָӣҲóһǧݱϱǧ٣һ𽻸ָͳʣ䵱ڻҡ
ţͺö˳Ⱥ˳򣬾һ֧ӳһǧֱɾݴͼͽ죬䵱ǰǰ·ͺ¾ӳ䵱о׵۷޺̱ĴԬ£һ¾أٶȳUˮĲǡһҲȥֲóȥˡ

Ҷؾʼֲó˵ͬʱݴӪҲһƬֵĺ󣬿ζһǧ೵ʮݣΪת˼ѶյոЦ춼ϲ£йʿLܻǷԼʮţոӦڽ󣬲ɫոовϯйݾӷ²ľҲõʳݶ޲á
ȻˣոҲһϸĵˣǵ˻ϣոҲûѯεȽζȡʮġɱѶȴˡܿϧǣոεǺϸˣκLЩȴЩţˣΪͻԼĽܳף˵һЩԾѾСŶȡĻֽ˵ŷϴ˲űԼϻܣոȻЩԾʤ̫ɣȴҲԼϲϴ˵ŷѺ
ƹѲµոθտڽɶȴҴҵıһʿһ֧а׾ʵոǰ˵ҾʱѲھҶس£ͻȻһ֧ϰţҾ򲻸רͻشӪĿ
һ飿
ոΡ϶ǵ˶һݣ˴˶һۺոθɴӼ飬϶Ҳ˹ͬչϸһʱոΡ϶ǾһĴϲˡ
黹дɣճͻΧʾǧ·쾣Ϊо뼽ݹϾǧٵӡʺо롣
ոЦˣԭǼڼ顣


ʮ 
һʱܿȥʱ伴ӽʱ׼ͻΧİǧ༽Ҳֱ𼯽ᵽҶǵĶųڣĵ׼ΣյĶųǣ͹ǰ׼ӴΪΣյųǣ͡ͻҵо򡮱׵۷ԬȫųǣϸȺ˳
Ϊ˼ӿٶȺͼо˼еľʵȷǱأҲӹŵоŵÿһʿУЯģҲֻʣ˺׵۷޺̱ĴԬˣоݶӲܾвɻĴ챦ʮ鱦֮⣬ྣʿҲŲûûϽսƷЩʿڻصһСսƷȻǰܹŻص
׼ʱļͷ۵˺׵۷޵ĳǰعָ鸴֮עҪ棬˺׵۵ĳǰʹʧ˵΢ܣҲ壬ܾȴ󺺰ˮȣ󺺽ɽ𢣬ʹһ֮Ҫú׵۷޵룬˵ֻҪԼһڣһ۾ϵӦףϣʹ󺺽ɽӦ֣֮˴İҵ
ʹŷŶģ弸޻ڵأе˼㣬жҵҺ͡ͳҲǱͷᣬΩбϴӲݵĺ׵ޱ飬һ䣬޽ٵ޺нգ
˳˵һ䣬ΪӲܾ²ˣھݾ߼ݾԱһҲĵһͬˡͬʱڴ֮ǰ˻ᣬо˵ͳǰ˵ʿԪ㻹ǧأȻооʹȫʹǴˣȻܲµҾҪȻоԶо׷Ȼ᲻ϧؼʱ̣ʿԪǧҪ嶯£סܸ֮󺺽ɽ
ҵȻáͳͷѹ˵ҪСģȽŲ㣬࣬㻹׼֮ߡ
ĬĬͷְһݸͳͳʺʱǰ·ݾ̫ۣݾݾص׷ɱĿ꣬Ҹ׼һװ·ҪʱԻϣʹΪȡģȻʿɱ޹
ͳĬ˰ΣŽӹ˰ϣȻ˹֣һԲתȥԭ΢΢̾ʿԪңô˼ƣˣĶѾɱֻʣʿôȥ˵ʧȥüֵˣҲûˣԣΪֻܶԲһˡ
֮󣬼ͷԭλ֯飬İʱһעصҲʹ˴󿪣ҶضŵĵżͬʱȻأ¶Ѵ󿪵ҶسţڳڲľҲٶȷɱţŵжӣͬʱŹΧµݾȻɱ
ʱԣҲΣյʱ̣Ϊǳʵո֪ԾͻΧ˱ʱ䣬µľոΰݾӲڳŽԾʱͻȴ΢ЦŸ壬ģʹƽϲ¾Ͷȡɣ޺ʱǿʹԲѷڳǳܱߡĻһǵĶҶس͵úķʱͱǿǳˡ
ϲͶȡɻ治ʲôϰߣոһε˼һαУڼĳڼ䣬Ȼûһ֧ݾӴĺɫɱأһЩݳ򾪻ӻشӪţǻŻŵģ˶Դȫֲһ㣬͡ͳ΢ģҲд治߹ȻϷ
鼯ϣҲʹչ͹ǰһϹٵͺоĵ飬ڳǰ߹ʱԼָӵǧټʿ˵Լ߾ܣһҪеĺʿذȫشԼڻҵľʿȻǺţҲ޿κΣҲֻѡǿָӡ
˽ʮ·ڿ׷Ļѹâ齫ӳͨ죬ƾ뾣ĵѾֻʮҿ϶ѾռҶǣϽĽ飬ɿǰţǰ֧ѶǲҵϽӿٶȣϧı£Ϊ˼Ԭͺ׵۷޵ŵ÷ʺУȴᡣ
հ䣬һҪ׷ǰҲǺ׵۷ԸһڱӣհĴܹ׷ǣȻǡ
һΣå˫ͷۺǲФﺺ׵۵ĵ棬յ͹ǰʮʱڵĵ·ǰȻ֮ȼ֧ѣڵҹޱĿĻѣţԽԽĻѵȼǷ˿ҰһѸپͽխ·ͷĿشӳһƬͨ죬УݾӭƮչ졣
мˣз͹ͬʱ
ݾͬʱԱݴ󽫣һ󸫣칫ڴˣ֮ܽޣձѩ
ϵٿ񣿡һԱͷ󵶣øǴ죬ҪնԴ
ңΣ͹û޳ǰʹԼǵĺˡȻͬʱ¶ָͷŵͽͬʱ͹ٲƣôں
ʿǣɱҺͬʱ𣬡ն´׼ǧն׼Ҳǧ𣡡
ɱźУһݲٵͦǹˮһӿխ·ͷľ飬ҲѸû˽ǧ˵͹飬ӭսһҹսҲǿµĿҰչ
ͬһʱľоǰȻɱףͳµͺҲʱɫ䣬ǰȻ⵽оԮǰʱ·ɽкȻ죬κӣұ̫ʷȣһ֧ݾɽָߴд󺰵ģҲֻͬһںţگȼݣگȼݣ
ôܣְŲ˼ƻͳ󾪣ɫһ䣬ʱŭڼ飡϶ڼ飡ǵĳ˼ƻй¶飡ȻĻоﶼ֪
ڱӰԭհѾ׼
ɱĺ׵ۺͷʺһ˿Ҳýӵһһ棬ʹ޳ͬ⺰ɱ̱ĴԬֻ̾һ鸴ӵ˼㣬Ҳ֪ԼǸұŮȣǰʹԼĻƽ˻ŮϢ
Ҳǰĺɱпǰĳ⣬ʾɣסսָ򣬴ȫĺɽɽˣθӣ˲׷ǣעɽǞˮԴصͬɽ
ʲôҵľݡݻ㽫춼һ㣬Ȼ˾е壬ɽˣ
ҴӦǣҪƽվԴǵĴ˵ǰе˷е׷Ϸˣֻȫû֮أҪֻɽֵشˣȱסǵ֮Ȼ취Ԯǰо
ǣǰоô죿һݽʵ
а취աޱĴʱôģʧɢϣ
ʿǣ߰ɡҲֻսתϣսתΪ˻ȡʤΪǵж飬ΪԼ߰ɡ
ˣΥնٴδ𣬡ûʱˣ˾Ҫ׷ˣˣǺ
ڽԥһ£̰ͷռϷ磬м㽫ȺŵʼŶɽֵشˣҲϣ˸ľϡ󲿷ֵľԥ䣬Ѿ׷ĺɱŲ̰֮£ЩջǴŶ壬ֻ˲һͬ飬ѡ˼͵Ķ鱨š
ЩʿҲû͸״ˣΪǸϵоսʱоѱռݾƵݾӳ䣬ǼսҲǱˮнͬʱӺ׷ݾڷֱһ֧׷˵ҲѾоսǰлסЩʿ
һûκķս񾡳ݾӲռžԵϷ磬ռͻȻϮȻ֮սҲһʼȫһ浹µݽʿͬɽͻһ㣬ȿֺľӿ糱ֻһͳ˾ǰоŵǹΧһ˿´࣬ľʿȻҲó붷־ѪսףڻȫֻǸΪսܿͱʮڼݽʿͱػ⽴أ߽߲бݾ΢ɼơ
ǰĻսУݽһݽ屻ҷ֣Ȼҵһ¾Ǻ䣬彻˵ڵУǵǲȻŭһƳŭƨʹˣ֧ǰУƭǣٲ˵ʵСԴ
ٿںӰѪ˵ʵȻֻҵһǶ⣬иӷŭŭ𣬡˵
ںݾŴ²
оĻսУܾѶҵĹĳɱߣͻΧϧٽȴ᲻Լɻļʮ챦ܾ˻ͻΧĽ飬ҪұԼ䱦һͻΧұΣҲֻŶ鱣ͺ䱦һͻΧôһҺ͵ͻΧٶȲע첻Ϊоս۵Ŀꡣ
ƥߣ̫ʷǰ㣡
һ֧ݶҾӭΪ״̫ʷȴͦǹֱȡңұȾٵӭһ̫ʷȴ췭ظһ߳մ𣬡ٽߣ
ͽûз鱦ߣһ鱦ָӶӭսӿϵ̫ʷȶ飬ϱ̫ʷȶסԽԽݶΧŹҲڷԼѾȫΧ֮ʱͽСԶ䱦ҪϽץ˼鱦´ͻΧ壡ȥ䱦Ҫˣȥ塭
ͻΧûк֧꣬ǹѾͬʱͱ͸Ͻͦǹмʱһʿ鱦һ˫յ£ƫҼ磬һҽˤսǼʿĳǹͱ㽫˵ϡͽʱȥԼ鱦𡭡ɱңǡ
ͼ͵Ȼ֮ʿǹͶǱɱָ䱦˵ȫ䱦̹׻ȡʿԼ̫ʷȴûȵĻ̾һתߣɱΧȥˣ̫ʷҲϾ׷ֻǸϽָӶ鱣䱦ҾᣬԼĶΪ䱦ʧս
ˣҲˣ鱻ɢǺĵûдͻΧǴӳ嵽˴Ԭͺ׵۷޵ԣͼŴԬͺ׵۵ͻΧȻսʵ̫ˣӴصнʮּѣʱᱻʬ͵˱סǴ粽УɴԬҲұ巭˼ԬʱҲֻǳŴԬ޺ˣѾ޼ƿʩǳ̰ΪİȫʾǷݾͶ
ԬͣβգƤޣԬ˱ãȻԬ˫ϥ£֣ؿͷΧݾͶ
ʿסȼݽʿĺ׵ʺҲӵſ޳ˣԬޱ飬۽ǣλᡭ

ɫ΢ʱսϵĴģսȫֻɽлһЩǵĵս׼ȷ鱨֧֣׼ݾڷսȡȫʤȫ˾ǰܺն˼еľҪԱҲǾȻ˲㱻Юֵݵĺ׵۷޺ʹԬȡ˴ʤ
ȻΡҡ̫ʷκݽʿƺͲǣոνͷĿͶĿȴʼղӰѱսҲҲԴֵǧĵˣͬʱݾץķ²Ҳһҧ˵ڵ֮Уûǰо鲻˵ĺҹĺɽκҵ˸ǲҵֻøϽɳݴӪոϢôһոҲʱʲôˡ
мˣˣ
ŭ֮£һĶŵոҲ¶ԼĳĿڿŭγ콣һԼ鰸أȻЪ˹ĿмˣڼǴǺҶصĶ鲻Ҿ֣Ծ͸ɴҶǱø㣬˻ƭߴļݱ϶ֻܼţɽĻᣡ
Ĵ̫ˮˣһΣҶˮİ֣ɵͺӹܲбܽ׶˰
ţոλӽնԼ鰸䶼Ͻļ϶Ҳɫ࣬һﰵѹôԼǼթÿԣһΣȻҲƭˣ
һʿʣǿոɱڵ콣վڱ÷鰸ԣʿҲϽСȥϥС˵ԽѺݵǰãĿǰȻ͵Ӫǰ
ֱѺȥֹ١Ȳõոȵ
ŵʿӦȴȥС˵һ£Ҳˣ˵ʮ𼱵Ҫ£һҪϰݼ


ʮ ˳ɻ
΢ϲ΢ϲ΢Ѿ˵ˣϣҾʿñӢ쵼֮£ִһʤ̣նͣȻ뱾ȫ˵ñ֮ܣţս޲ʤ޲ˣҾʿܵ죬ңʦ£նɨӱ̤ݣһͳ£Ȳˮ𣬷ڽ㣡
Ц͡ƥС۵ȻҶð֮ǰҾʿ˵ֻǴȱΪĴɱ¾΢һ㣬ָ֮䣬֮СȻҷҹ֮սҲȻӡ֤΢Ԥԣ΢ľϽˮ಻ƺӷģһף
ǵʷ˻ûнʣǱ־ԵİĻѾоʣ˵ּֿ죬ϲ֮ƣʷ߽оʱлƨȻסΪǾԵʷѾոɫѿվλǰ콣ǰһϡõ鰸˭óԹɫʷȻҲͲҰƨȥˡ
ʲôˣӦСôôĻ𣿡ʷոҲ߰ˣǿո˷ŭĵĵһΣ֮£ʷϽתĿȥԼĺѼ϶϶Ҳʷʹһɫʾʷ˵Сһ㣬ǧǻ
ˣոڿڣɫʵҲЭ˳ǰպͳ͢ٹôôҶǣ˵ʮ𼱵Ҫңʲôô
⡭ǡո鲻ãʷԭ׼õ˵Ҳ˵ȥֻǸϽĿ˵ŶǰҶǣΪ˵ǰżС죬ˣҲ֪һĹ겻˵˳µȻļ٣絶ʣԳ͸˳ǵͬ⣬ԽһҶˡ
áʷָϽһ䣬ҿ·ʱ˵˵òأ΢Щģֿ念棬¡
ˣ˵ϻˡոûĴʷķϻȵʲô£˵
ƤȾԲո֮µʷѵЩߣŤŤ˵˵Ҷִ˴ʤ̣µߵְԱֲ㣬ɨսսƷⷽȱͳ¼֮֮룬ҪëԼ
϶ǶˣոǱӲûˣлˣḺҿɲͳսƷʵʽɻһ뻹࣡
˵˵һҲֻ̰ĳɣʱ̰һ뻹ˣʷֹ˵սңæǡ
ոε۾ʷϽ죬Ǳ߼϶ҲʷɵæʷԼߣΪֱӵ·գͱˡ
ôˣʷһ㣬ɻ˵ǵץսӽǵʱ߶Ѿֻʣŷɺױ˰𶼱Ҹɵˣôˣ
ļ黫̶ȣʵԶǵ֮ϣβˣ˶ɽĻᡣ϶ҡͷѹľŽһ飬Ȼֵ˵üƣҲ˽ȥǵָɵͺ˳̲͡вĻᣬΪ·ͱ˵ʲôȥɨսսƷ֮ĻˣСһ㡣
ɣԼãԬƥֱһԣʷаȻֵ˵ĺ׷Ѵ˲͵ˣԼǧбܽɱ練ƣ
ô׾ͺˡ϶Цŵ˵һθӣֱUˮҪ̰ףǸûú;ݾȫ濪ս׼ǳó˵Ҿ£϶Ҫ˳ŜUˮӣ׷ɱ͸ûˡ
ǰѴ͡¶ȥˣʷʣĵĴһ㣬Ĵӣ֪Ϊģ֪ƭ߼ݱ£ðѴ˵һ˴
ƨʷͼ϶Դոοڣǳô׾ͺˣƾ޾ݵģƾʲôǣ˵ˣѾľݽˣǵвôֵҾ£ǵĻ͸ˣ
֮϶Ͻͷԣƭüݾӣ𣬶Ȼ̫ƽϡͣò֤֤ǱҲֻɣôô֮ʣֵ£ּȶոģʱΪһ㻳ɺʹ
û֤֤Ǵͣ϶ţ϶֮ʣΪȶģҲΪôֵҾ£лҲôô
ʷһοԼ˻ˮ;ɫûаöԴѵйؽܿϧǣʷ̰ƺɫ̰ܻ߷˫⣬ھȨıǾǵ͵İͰˮˣʷܿ챻Ȱ˼·תԼһֱϡݺֱϡһʷܿ۾һѿ˵ˣа취ˣ
ʲô취϶ǸϽһʣոȴߵʲô취
ܼ򵥣Ȼ϶˵üֵҲ϶ֿҾʷҲûոεĶ̬ȣֻдʵ˵ȻˣǺβƣ϶ôѾûüֵˣǶвôһ϶ܲ˴
ôѾûüֵǶв϶תת۾ܿ˹æʵĪƣ
˵ƣ׼ȷ˵ݡʷʵش𣬻ЩڣϽ˿ڣʮŤ˵ĺҵĺѣӦ֪ҵΪƣʲôݺż֮ͬȱ£Ϊ˲˺ⷽ滹Щоġһ취Խָɵֵܺ򡣡
֪֪̫֪ˡ϶ĵͷָϽʵкƣʹɱ˴ֵܺ򣿡
ѣһ仰϶ΪѾͶҾˡʷڴôһ϶ȻĴҾֶݣͷǵɱ󻼲ˡ
ΪѾͶǣ϶һ㣬ȻɻôܣҾ죬ôŴͶҾ
пܡʷȻҡͷȻЦ˵ĺɻǵɱԺ󣬴ֻʣӻ᲻ỳɣΪʲôǧӶˣҲսˣôӳ죿УǷʲôıƣ
ף϶ոͬʱһ˴˶һۺոθϽ˵˵ȥ˵ȥĺУҾȥɨսսƷ
лʷϲæ˵һ⣬ϵĴսˣˣӡʺϼҲǾˣΪʲôֻдܹӻȥǽңɺϣıƣԾ֮ĶС֮϶ôЩʣץס£Ͳ϶ǹ˴
ոκͼ϶Ŀˣһ˵ôţǼˣֻŰûڱãȡȨ֣ôûЩ£϶ɲʲô˲á˲ɵŮʹ϶ѣΪԽߣոȻһ¡ǰ̾Լлҵµµ֮գǵðɣзݲ£Դ
¿ȥɨս˰ɣʷԹɫϽ˻˵Ϊṩ޴ɵ㣬֮Ӣ䣬γѾгˡս𣬳»׼ǰȥսɨеУΪɨսյսƷ
ôסոλǲɿڣֵֻɵ㣬ô㻹û˵
Ӧðѻ˵꣬Ǿôɵ㣿϶Ҳ˵²ð죬ΪԵʣ̻ѾվǵĶ棬һֱĵ˴ҲԽԽĿǰȽεıʿ壬ҪɱȾ͵ù裡أҵͻƿ֡㣬ƽǣ
ѽĺô򵥵£ôңżȥ̰ʷ󼱣ֻ÷ɿ˵̫ˣ裡ǲǼɱ𣿲裺ͻĿǰǻ㲻ǣǾʹ֣Ҳǣȥ
ô͸ˣɸʹ߼װȥϵ˻ȥһЩ鱦һݵĹְٸȥһţ˵ֶѾŴͶҾЧҲȰҲͶҾǵӦ¾ݣŶ䵽ɱֶʹֵˣ
ոΡ϶Ƕ˵ֱֻĿԼսƷ̰۵ʷæ˵⻹ȥţһǵ壬淢˵ýƱΪӦҪҰĴѺദ繲Ȼ̷֮ѣһ𽻸ˣѴƤ˲Ź֣
һأ϶Ͻʵ
ǸһֱС檵Ļ˶ʷƤգ˵پ˵˶ĸ׻ƳҪŮ޸ǻ˶Ĳѧţ˵ʲôϴӦҲ£ڸ˶ϣ˵ѾͶ㣬ĲѧıΪ˰Ϊã۸Ҫ˶㣬޸¡
㿪ʲôЦոһˣҿûк˹Ů˵ϰߣ
˵갡ʷЦ˵ŲǸ˶￴ģǸƳ忴ģҲ룬˶һλҹ㣬ǵϸôװ͵ų´ôţһסĻƳˣŽ˶ʱǸ˿϶ҪŽƳƳֺ϶䵽˻Ƴ͵䵽ˣ
ոŴͣ淢ĶʷĿ࿴˵һĻˮһడǱ߼϶ȴǻϲ֣æ˳ɻ֮ƣ֮ԿУҾ£ȻдɣһϸҶرܵǰ󾭹ιؽڴɣŭ֮±ɱ
ǿУЩԥô񶾵ֶݺǲ̫ˣ
Ա֮ͽֻøɵֶΣ϶ʷͬȻ϶ַɿ˵Ǹɴϳ׷ɱĶ飬ɽһθӣɽڶ࣬׷ɱֵϣ΢΢ջ׷ôЩݱȥ״ȥɣһ£
ոεתƬ̣Ȼһڵϣңʹٻ׷ɱĶ飡
ҴӦʿʹǱ߼϶Ҳɿոǩֺ󽻸ʹͳհźһУʷȲĴ˵ڿóȥǸ˰ɣ
ǵȻԡո΢Ц˵ʹݡ
ʷϽ˫ϥ£ոεĴȿ޺΢ȥ΢Ͳ̼ҡƼг𰡣ҪŽ϶ʱв΢ɾҪͷ˰Ҳʧȥ΢ôһĹĳӰɣã΢Ҳ᲻㰡΢㵱һĳӰ
ʹȷʵʺ϶Ҳ㽲ϴγʹݣȻΪ˴󹦣ҲͲ̻ҽ𣬴˷ȥִмɱ֮ƣ֣Ҳر
ǲȥȥѵְոΪѵ˵ʹѡΪؼȵĿɿֵûǴЩӣһ벻ʲô˸ʺˡ
ҵĸֽȥýɰҵױӳɴϡʷԥľͳĸɿ˵Ľ΢֮£Բϱеǹӣֳ΢ңѧ΢ĺֶܶΣһȥʹһ˳С
ţԿǡոڶģȻֵͷ΢Ц˵ɣȥɨսսƷɣǱ̫ˣȻĻ˰״浽Ҳƫ̻ǲǣ
ллԸڵóʷϲصĴӦȻϽʸսȥˡʷǰŸߣոϾʵʮ೵챦Ѿ˰ɣ
ģѾˡǵӦ΢Ц˵ս»ûȫʱȥļѾʼЩ䱦ˣڲѾˣӦѾνѺ£ʼͻشӪϽˣһȥ¾̲ˮˡ
ոԼЦһЦʮֿģǱߵļ϶̾ҡͷ䳼

ոκԶ͹ʷĹεƤֶΣǵʷսƷʹɨսϵսʱҪǼʮ챦ȻѾ⳵ѾѺͻشӪҲ˿ûסǵʷսʷһ¾еľݷ²ϸ
ˣѷ²ʲôã񻹲֪ʷѾԼ˵ɺʣһȺСжˮ
㶮ƨʷܵľѾˣϰܵģսޱȻңЩӿӷڳ챦ܿˣʲô񶷽̨ʲôĲòأè۱ʯҹСܲˣҸҴģЩݱϣ϶С䱦
ұ˻Կ϶ЩͶľϣÿһ϶С鱦ΪԽ鱦ԽһлͶȻò鱦Ǯңڣ£˼̫ˣ
ˣӢ
ɻȻ򣬸ϽʷҪѺսĶѾսеһȻְʷʮΪһ飬ʷӷѲ鵽Ьӣڿ㶼Ҫϸ飬ҲȻһſһöö뵰ָͷıʯ䡢ͼѪʯȺЩʿ˳ùľʿ޺죬ʷɺڳݽʿЦ춼ϲ£
»û꣬òװһǧݷ²Ժʷ΢Цʮһ飬ʺģӼ飡
ˣΪΣɺΧݽʿһ𾪽ʣݾܼӵľսȴһƬҽаš
һȺʷٴδŭָս鱦ǳ涼нǵıʯ䣬Ƚϴ弦ѪʯĹڣﳣģЩС⻬ҹȥˣ˱Щƥ̽˶ƨܵ
Ӣ죡Ѻʺ
̫ݣݱ̫ˣҺƴˣ
ֵǣƴˣ֪ôݣͶ򣿣


ʮ ؾ
ۣ׵۷ڻͶոοůĻոҲܻˣȫʿӪʮӭ׵۷ޣߵͷɽ꣬жܾࡢᡢϴʹԬĺ׵۷ʹ飬Լǵȵڵһ졪ڳ˻ںǲǽѨĿǰݹۺЧ
дԬΪԬТ˳ŮڰѴԬӻҶ֮ոȻٲõ˵ĲԿͷʰߵԼı֮ϧݳԬոΰ֧ԬзЩ£ԬҲǻ˲ФŮαĿαŮ̬ԬûажֻԼܶڲţܴޱȺԼ飬ôոκͲϴǣ
ǷﰵԼ׵۶ôԼܹΪЧЩոζ˲ôˣոζԣҪĻǿƺúúú׵ƣոԼҵ߹ܺ굣־ܹܣȻòܺϱѡһϿסĸʿ齨־͵˱Ӻ׵۵ΡԴˣѾγԹĺ׵Ҳʮ־ոԭʱȴոһ仰Ͷ˻ȥӣܲû־ɣ
ΪһԽߣոʵȴԬϲͷ϶һ˾ϵ˾û취׵ԼţոξǲУ֮£ոҲֻ˼϶ǵĹȰЧ²ϴЮѺ׵ʱեϵˮȻٿǷϵ
䣬ʷȻҲոγ˻֮£Ǹտ˺׵۵ոҲû£ֻǺݺݿ佱ʷһȻپܾʷĽ飬㰵ʾʷһЩǰ׼ⷽ棬ոεǺʷԲʷϵĻ째ɵòҾʷҲûϵǨӻϵĻ͵ѵľټոε߹ĿǰѾ®໹ɵ൱ΪģոҪʱ԰Ϊ٣ʰ׵ۡ
ͬʱǱҲϢݾֹͣ׷ϺȻʾӻ˲ŷɻʦһսӹ˲ĵطȨһЩӵľвﵽǧ֮ޣҡľݾװԣͬʱ;ӣˮϺѸٳǣפǵľݴ󽫵ʦһǰûý׼ݾ޳ĪҲֻȥˡ
Ȼˣ׷壬ոλϴҺʵ뾣ݾ»嶫ɽĻᣬ׷Ҳո֪ҶɽֵشԾܹ׷ϲɱսʦĿ΢΢ոθɴֹͣ׷һЩȥͻɣͬʱɳΪʹ޽ụַԼ˻ִʷ϶Լƺ˳ɻ֮ơ
Ҳǵ˽ʱݽʿвϼͷŵ͡ʷױӳɽ֪Լϴ£ȻҲʷոεȺſһʷĴȺ˵ʲô뿪ʷȥԿϧȥ͵ʷȥˣʷϽĶ֮࣬ǰοԸ˵˵Űɺ·ͬˡ
ˣߵɣʵͲ裵Ⱦݾ߲͡αͲӣνԮԬ̷ɫҲѹû뵽ô£յԬ̷ٶɲҰܵϢĽ飬زݾӷֱӳͻͬʱ˲裡ķԣ׼ǲʹ߱ݾͨã̸ַԼ
ͳزʹûɳȥǲʹոνҲ׼Уþݾ߲ĿɿڴʹֲϢѾӶĴˣǲϴ˻ͻΧݾ£ǲϴ﷭ҰݾŵٶȱƽҶأٽžͲʾԼԬ̷вʦһ澣ݾ˺׵۷޺ʹԬɴԴûһεոξȻҲҶǷ˴;ñ֪
һҲ;ݾ߲Ҹʱ̣вϴ󱻴һϢˣӺʹԬһˣٵвոҲ֪ˣһϢֱͲ裵Ⱦݾ߲ţϲüԼֻ̰ͼԱľݾ߲㣬Ҳͷһ˽ȡ˼ʼ˻ԭư¡ڼȻٲɿ𣬽ӵ߱Ĳ製ԸʾϽӦͣҲӦͽɻЩսƷ
Ҳֻ˼죬̶̼󣬵ò¶ĴԭʱҲѾְռľݴ󽫻տʼʱجҲӶĴˣոȷϱȣҶصݱ٣Ȼ˼죬ս;ҰܵϢǺ׵۷޺ʹԬֱݾߣʾ˻ǵϢ
̶̼ʱõ;ݾ߲Ŀɿڴ󣬴ضİûϧֵ֮࣬ĺɣôõƣΪʲô̵֮ʱɥʧΪʲôһݶ鼸ȫû˧ͶݾնףƫƫܹǧӻȻˣ֪øϸ㣬֪ӻҶʱ߶ѾֻʣʿôҲӺɡ
ãոκʷӵĳӰ죬ڵھݾ߲ѾٹѻǳĶ࣬Ͳֵܵ˵Ȱ˵£ֱ˵⣬־ٻ塢Һͳ˲ҶǴսľ徭׼֣Էݾӳ˻¹ݣĬԾвĿƣҲ䵱ݵıȮ
Ĵ㣬ȻδἰѶ˾ǺãԵ廹ûյԼְʱѾͨü֪Ϣаϲ֮£Ҳûаԥ͵ģͰŷɺפͳʱԼҺͻװɰӵͳһ𷵻ݼ;Ұʱְѹӹƽߣ䵱ԼױӳһͬȻӺǬֻһٶҰϳԤһ
ĶصʱʱѾǽĳΪȷݾѾձϷԵʣһȷ঵Ѿ֮ǰĲľԱټֻʮ£ԾǺвΪ˼úȮ廹㲻ɴӭ⣬ΪٴƭǮƭҲʮֹѪԵϵѾñֵֽܣ̬ȼȣСʱЯֹǡ
óУΪٲͽֱƹѲ֮ſҶǴսǰ󾭹ҲҵϽҶǴսǰ󾭹ϸһ飬ֻԼƭӵһЩСֶΣʵ˵˾ΪݱٶͻΧԭԼĺΪܹͻΧ赭дıʾ˵Լ٣ֱݾ׷űɽͻΧ˴׷׷ĲԼڵθӵĺɽһͻΧɹ
ĩˣȻٲ˼Ӣᣬ¹֣ɽͻΧȻҲǣ˴׷ٽӱߣвжΣܣ뾰ҪαľԮ֮
԰գߵԱߵĲ裡ʺͻ׷Ȱ¹մսľҲһЩǰ߻صʿʱ㲼ͣռžԵǧ˼ԮҲǱˮн޼£װ
ȷʵһЩʿˮ·ӻǰ˵ʱķսЩʿȻҲŵģԲǲ裺ͻ˿ڰοȺʹºԵȾسҲ׷׿ڣһȰ˵Ҫ׷£Ϊ嵱ʱȫԮҲǺáʵҲȷʵˣ嵱ʱķȥͣҲ϶ǰװѡ
һĸس飬Ȼʮֲ͵ļȣ˫ֲ壬һ԰ο˵ԼƽЩëƤ֮С£һ̾޲͵ԣûжɱϣȻĻӶܾȻؾݣ͵ܻ׽ӦܹҾ׷ϧϧҵļ²ʧȥûᡣ
ϧ巴οֵʱҲΪ˾ݰ룬Ӱոû򱱴󶯸ɸ꣬ʱָոոǮգؽ񣬲Ը̫ҲȻҵ·ѣɸ𣬻оӦ֮ںδΪҲ
֮ⷬ΢Ц˵ȷʵδԬ̷֮ܲȻӦشȴǰ֮һս֮ԬкԬȱҲδزܶӦγвҾ͵ܱȻٻȻʥݣ⸴ԭ
ͷ΢ЦʾԼⷬߵϲģ֪˰ɣЩ죬аӵû
ڴ֮ǰǻӦأȹ̸ͼȡȻһת΢Ц˵͵ܣҰСȱѸ֪͵ܿԸפͼպȡ
Ȼˡаϲ˵Σ˿ھöʤҰ࣬Ȼսңӻڣһϴ￪ģʵȻԶԶʤҰܹפǣҰǧޱȳ嵱Ȼ֮ˡ
ϲ鰵ϲҪ˵ģּʵ˵ֺ񰮣ƴǣǵĿǰפǣʾפǣ޵ˣ
ð죬õʲҰˡҲǲԿ΢Ц˵õҰ͵ܱǣཻפأգ
϶ѹô󷽣ӺòװҰ㣬㾹Ȼһ־ҪûȥڽĸҰջأְƵؽƣ㵹Ǻƣ
ѻҪ͵͵ȥ϶ҪİʾʱȴҴҽһϥ£˵פǵ彫ǲֶЯǰ˵ʮ𼱵Ĵ
壿üͷ壬ݾӱϾĸ¾ʾפıؾ֮·ҲפΪģΪ˷ݾԨԴڼȻһֱʵԸɵǲϵġԵ޹ʵǲֶų֮࣬һֲԤС
ɡͷͬʱҲʱûפǵ飬˻˻ϯλԲߡμȵõǣֲʧȥҰһѾԳĸݵء
һ̣żûʮȼҴҽ˴ãȻǣ֮ʱȾȻȻһȦڳˣȻȭ˵ĩ뵽£ǧ׼
˵ţȼҴҵ彣ڵϡǺ棬΢Цʵٽﶼҵĸسʲôܵǵ˵𣿡
ˡ¹شĩ뵥࣬׼֣ش
ɫϾҪ˵ˣڳⶼһֲԤУһɣתã˵Ƚá
ŵǰξĸӦ·ãתʱȴֻͷһе壬ǡýթɵҲŤͷȥֹصȣĿཻĻ̥ȷɿĿתȴжʱɣСôڹ͵ңѵ˵ºйأ


ʮ ڵ
飡һ˰ϣüϱīֽһҲЩ˸ʧƹǣȴǷ͵ںתԽԽ죬еŭҲԽԽ
Ӧ͸ĩ常鱦常ҲĩԭⲻĴˣд˷ĿֹĴ֮ǰǰİ¶һŷľľУȻ˵ԭ常׼ĩӦʹҲѺʹʮ磬ҾѺʬδҲʱȥ顣
ǰȻͣסŲѹ侲ʵӦ常ΪǺ佫̫أʳٻֻ䵱ӦӦıҾݣ常ΪβӦУûмǴĻݾʦڼĺͣһŵĽǷͬѰڼԳӦиǣǾͲģ
ǹ˽˽˽ܻ˽ƤգĴĺĩ游常ȷʵĺࡢЮ뿪ڳļҾ죬ĩ游常˳շתͻĺߡ
ǣֻ˽֮һͶ·ʱżңǳפǮһߵغ֮δرһ̰ͼְ»ͽ鱦ݾֹݣ죿常ĩݾļ
ȣĿо׺ݣ常ָ㣬ƽαĿԶ̹Ȼ˽ļ󣬽Ȼûзְ΢΢ͷջ˱Ŀ⣬Ȼ˺ȥ˸ӡķľУ¶һе鱦䣬ֶ鱦ãƽ˵鱦ȥ常ǵ壬鱦ǧ򱶣Ҳ
лȸϽͷл
ȥϢɣһ˺д㡣ڷԸֱʿȥתĬڳ͵ϴԽ裡桢Ⱥͺң
ŵӦСʵûᵽǷҲ
ʲô©ǸôĴһϽ첽ȥںжŴ𣬡֮ͽɱ꣡
ںȶԴö˱Ѿɻ󣬽ּһֵܵĸȴƫƫ©ѾΪĻٵټȵ˴һ˸ľԤ鲻Ե壬Ȼɫ˸ոսãϾʵټ£ΪʲôҪ©常常Ļ٣Ӧò뾣ݾ߰
֪ѵÿ͸һµĻ࣬ǵ˵һֲԤУ˵йأ̷©Բûд常¡
ĵл飬Ҳȷʵͻеȴļ϶ױϣ϶ȰͶݣݾӹռݵļȷ⣬˸ķټپİʾ˵ڵһ֧ݿ;ʵѾͶոΣݾѾǴԴȰ˵˳£Ĵ󵨸ո¡
Ȼˣ϶ﲢûɵ˵һ֧ݿ;Ѿݾոε߹ǺܿϧȮ;ݾ߲㿴ź󣬾ýָͷ£Ҳ֪϶ָһ֧;ˡ
񣿣ƢʮֱĻһףĩΪӦóᣬѴն󻼣
ɣȸϽԣ˵ƾɵţҪնɱ;δ̫çײ֤ݲ㣬ʧʿ֮вɱ˺ˣȻĪ
кοɣû˵ڣʹǻе֧;
壬ɵ㣡ȳ˵ƽϸ룬ݾʦڼһǺεȽ飿ĺ͵ļʧ˳һҳ汣ʳշת͵˼ڼߣдԨԴݾھݿ;ӦҲӦΪӦôݾ£
֮ľݴºҲ˵ӦԹױӦ򡣡
²ܱӦ򣿡ɵȴţôͣ
ɣ᲻ôһܣ製ɭɭ˵¹ûб򣬷屻˹ȥŰ¹ֵ֮飿彫ݵļڼ꣬ǿǷͬһܣⱳǷָʹʵʮֿɡ
ǰ製ⷬѾѻɶתˣѾһˣ製ⷬׯ轣һļӵɡϾͻˣ˵ݣʱһûиǵ߹侮ʯǵȰŮϳȻǲǻֵϳܺãȻȲʣͱҲ壡
һҲɭɭ˵ͬ彫ǷݾӦµֵ֮飬顣ڴ֮ǰҪһЩӿɵ¡
¸ӿɣȻʵ
˵µӹٶӻʱѾֻʣʿ䡣ֵܡӵ常Խȿڣʱһ𳷻ģԬʹǧݾʮݾ׷ɱ£ǧݾȫûԬսݾܻ׽Ѿֻʣʿ¹ȴܴȽŲľʦӻǷ̫ҿɣ
ʲôҿɵģ製һˣϽ˵¹Ѿ˵ʱ£ʱѾû˶ʿ䣬ĿСûص׷ɱŽӻУ𽫾սˣѵ֤¹ǧӻ
һλ˵ǽңξֻ˵ˡޱ˵ԼϣͽҶʱֻоǰ⵽ݾӷĺȴȻûһ֧ݷɱϮĺʲôԭ򣿡
ǰԽ͵ݺͺ¸ղҲ˵ˣݾ¹ԹѾ˲ĵزȻˣݾΪʲôûص¹ĺɴһ֧¹ź򣿡
Ȩǣòã
޹ǣȺͺнпֲֻ࣬֨ǸϽͱսԸٲͽ¡製ҲЩԼʤ׾ͼҴҵİϳǳԽͷҲ޿κΣֻӲͷƤ˵Ӧ֪¹ͳʺ
ǡЦӦʱǵͻΧʱͻΧ·߶֪ĵϲ¹֪
ֵ˵һ䣬ɫѿһ֣ɫɫԽԹɫæ˵һɵòɵɺϣΪʲô¹ǵǧ飬߳ɶǲƵļݾݾƣ˧Ҫȫսͱܵ£ֻʱͳ¹һֻʣʿ¹Ҳ˻ɽ¾һ֧Сĺ£ֱɵþͺǹⰲźõһˡ
̫ˡͷҧгݵ˵Ҳɺϵ̫ˣ
᲻ôһҲȻ˵ڴӹٶм䣬ڴӻҶصڼ䣬Ӧܻ׽Ϊ˱ӦǴΪȨλͶȡĬ£õһ֧ݱɽҲ䵱Ӧ
һݣϽܣǱ߲裼ˣæɣϽЩֻǻɣֻƾղ²⣬ǲûƾʵ֤¹ô֮ûӵ飬⵽ǲӦƣ
˵գ͵ֵһָۣϽ彫ţΪһͣҲӦ֪Ž˫ܱԹ彫д˷䶾ƣ
製仰Խ΢΢һЦ֪製ѾˣʳˣҲܿ͵ͷ˵̶ǻûƾʵݣǲ¾ϡΪĿǰ£һ߰ʱԤһһϼӵҶǱܵľ徭йƣôһЩ˿
ãȻǿ˵ͷƣǲˣҸڰʱ£ҰáУ彫ŵ£ǧ֪㣬裣

¶Ծľˣһ»صǰϵͬڴ̸Ȼ̸Ц糣ȴҲûפĻͬʱս࣬ҪʱסϢһʱٷؾСо裬æʵ˵ֺ⣬ƴǣӱصͳʾӣȻ¡
͵ܲصģϸ̽ݾǧҶʺ⣬Ȼȥˣһ֧ϣԴͨ뻴ϵ½·ϵʱӦϷˡ΢ЦοСй¶һϢ֮⣬յϢʹ߽Ҿʿļ£ѾЯӦ˳Uˮ£ͼҾ޽ụַԼڱɵִ͵£ÿҲı
ˣͶлֺˡ޿κεĴӦ־裬ǿ£ΪΣ䣬׺;˵ʲô
̥αãò״գȻԲȥˣֵһ׼ͬʻҺͳһߴ˻ᣬһ顣յ˴Խѹʵֳ˾٣ӦָʹǴΪ˳Ԯָʹ£
Ŀǰ֪ǴӳָʹĿܲһǴԶڽģʱ·ϺѼʱ£Ǵ£ôǰ͸һ磬ǰӦҶûյӵϢǴӳָʹ
ô˵пӦʰˣԽһæһֱΪԮȴӦɲʲô°
Ҳδǻ¡Ц˵µıӦָʹô£޷ĿģһӦ·޷Ǿ̰ͼĿȨɵ֧ݿ;ʹڱ߸ɣǺʹӶԣҲһ£ѸǿҲԳ˻ȥԭӴӵʤ㡣
ˣǸԽʵ
Ȼ˵Ǹô
΢ЦʣԽЦϽͷֳСˡ
òֵɿ侮ʯˣΪֵʻҺͳʱܿʹµĵ󽫼֪ѻҿУһ޴ɵ㡪ʵ峷˵ľݱе֪ݾ׷ɱɽʱڼ׷ʱȻĪȫ߳ˣĶӻ˲Ļ㲻ݱӶĶҲǵزɣ
ѵй᣿ŭ֮£Ҫɱ壬ҵûֽһҪ˵ŷͻϮɱոμֻ֣ǱոŹһ񣬿ǵһαټȷʵûƾʵݣв裡ȺͺͺԵ˵ļȰ˵ʱѹŭְȻȲ㡣
˵製˷ȻĺڶԴѷȴȽϹȷݾʱȹʷһΣԾܣŵ£ڵͨһЩͱǰϢôǶıǼưٳҲɫľС
ã벻ʹ˱ɣսɱǣֶͨݺǣȡǵ׼ˣ
ӦԣҲǴʧɫУȻɣ跨ףر
սټ֮Уơ˵ΪһɣͱȻڵʲôٳҲûԾ˵ʵϸȥȻᷢɵԽԽ࣬ɱ⣡
ǵǺãǻֽţҪ常棬Ǳ׽Σ
ɣûټ常ҲǶ常ˣ粵ֻʹԽԽ㣬˵常Ҳǣȥ
ҡͷãͻȻһæʵûǴĻϯϣ˵ݾʹ߲վͽִ
¡ͷֲʹߵݶ˵ˣǽɡ
оˣʱƣЦݾԨԴ뾰ȻţʹĺݶԸҲȻðΣд˰ղƣҽʱҲ̫ɺϣһǰһҶ϶ɱȻ縺ʹִʹɱһƻֻ֣һܽҴʹ䶾ƣܳ˻壬Ϊᣡ


ʮ 
Ϊżҵݾе˺ü׳ĽΪͬŶԼĿ࿴͵ִĺˮͷԴˣʷױӳɵȻɧһҹ·̫࣬ӽ̫ͨŰֱίԼ˵ݾŽǰеɽԿ
ҲܹģؼǽʵЩ֣ڲ÷ʮֳ£ƽӹƷȴĽȻΪʡǮһӶ᲻ùϴÿٶӹĵЩ伢£ȵֱǣʷϰ˵ɽȻ޷ܡͬʱȻӶ᲻ùһ͸˵ʷʱزٵĸ輧ŮˣɽȻҲ͸޷ˡ
ɽ޿̵ģǽڶԴ̬ȣɽʮֺĺĽ飬Ȱ˵ʷô̰׼¸ݹԱĽ鱦̰Ҳˣǧʷô̰ᣬֻ̰ɶѾķ֣ɽըǣһǮ̰ۣɽеӣ˾ܻͣɽûͽ˵һ仰һֻŸϽ񣬷ʷң
˲簡ǰɫʱ򣬱Թ̫̰̫̱Ҳ̫Сڸ˽֪ǰڸв֪
ʹͷʱɽԹ԰İ̾Լ࣬ȴ˹ʾһô졪ΪʲôҪɽʾΪķԸ֪ɽݾĴ˵ʷ⽻սս֣ս޲ʤ޲ˣ⽻Լ֮ϣԽӷɽΪףһжɽİ¡
ֻǷ£Ȳõɽȴʱһһô죿ⶼңн˳´ݶôţûǵĴһֱоݴôô죬ô
ļΨΨŵŵȥˣͷʿȴЩͿˣһòʮֳªʿԱòȴȽŲʿʵûзֲԣôʿȻ˵н˳´ôûòƺһа
Ҳ¡ҲЩɻȻ˵ûϵٿ˵ʿ˾Ϊ³УҲּ̫ëƤС¡ؼǶɣʹŵԡ
ͳͷȻſڽĻں棬ŹٷľŽʿ֮ò˵ɽȻ񶼲һ־ʹģ´򽯸ԸˣǰѸôĶ´ҲһЩôǷ룬©鷳ˡУǰҵϣûزˡ
һ˺ȥƷºûǫѧĽҲֻǰɵİŷԸ¡龰ͳ۾ɳۿ֮࣬ҲԼͬһͷһ˭ôͺʹŵһ
ôӣɽòʱױʷƷʱһϽѹʦСʶɣݳʷױӳС˽ݴӪ̽ʱӰƥӺҾ
ͬ˵ɽɫʱʵȷûϴˣ
ûϴʷƷͷҧгݵ˵Բӵĳǻ˻Ҳʶ
ͳ־ȵĶһۣͬʶʷƷ˺СıɿȻͳ˵ʿԪЩԣǵļƻҪ
ΪΣͳϽʵ
ٶɴսʱΪϳ˴㻨ЩоˣҲ֪ɵһЩ¡ԶŬŬ죬ܵԭؽֱʿʹַϵĻƽʱ΢ʹΪǡԬͶʹ֪Ϊɾ˶ְλױӳ
ٺͬųʹأϼΪʹԬףͬϵӭʥݣΪʹȡְ͢ڼε˲ţʹݣþֶΰѾĴݾһߣҲͬżӪΪиּ֣γʹݻʹԬѺۣͬнL塢Ƶȼݴ󽫣𽫾ҲгС
ĹѫݾҲܻһξпܣֵ־͹˶ٹͣ˶ٵʹְͣλһֱûбʼնױӳǳ޲ʡʳͬسӰһ⽻սŽ湦ߵ͸ĵطĵط
ΪʲôλŽɳʹݣͳһݣȻͻȻ˹ѵ˵㻳ɣݳʷҲˣֻûй¶棬ýɵǵעڰִ䶾ƣɣ뽯֮䰵ʹ
ܡͷɫ˵Ƕ̫͹ʹľ϶ɵʹڶӵִﾣݺ󣬺ܱܿݶܼӣһЩ˵İ๴Ըɴʹһһý죬ݾעɵĸ棬ִ䶾ƣֻעеɵĶϣͷǵмƲɣ
ͳͷȻɿ˵Ӧ製֣ɵһһѾɿ϶跨ȡϵǶл˳ϣ꣡ͷǣȻʷƷȥϼµĲϵòж֣ڰص㶢ɡ

ŽһԭƻΪ֪ոε䶾һôߣʮƣû֤ɽƾʵݣһѴѾĺͷϸǣȡһȽϱӦ֮ߣǾǽŲֵܵľܼ̽ʹ߽ɵһһʱٶһ߲һ֤֤˵ȥҲܹ׻еһɻ
׼ȷ˵ӦǻݾĻɣֻҪٻڼ飬ôܲҶزҰܵĻܣ嶼ľڳǸȻװͿ׷ھݳ˻㿪һɱ֮»öɽͻˮĻᡣ
ã㹻ţոζȻϵȳüʱԼǡþУϲԼƾ˽䶾Ƶĵڶ廹еǻᷴΪʤⳡΣ
ǣΪݼڵԵʣոΰ䣬ǣ˾ݵĶ֮²ֵҲǣУΪ˳ԮֵܼûǾվ˻һߣȫЭҴոεƣ˻ҲҴݾİйᣬ壬ϣռ˰гֵıĲֵ֧ܵ֡
֮⣬ͳҲվ˻һߣڴӲ;УѾʼȫ漣ܲϴոεͳͳ֪ѣҶ֮սʱǵָŽټ϶ͲðջΪո䶾Ƶĵ֡ǿֶ϶ոεһƻִѡȻԭƻЩȽϱʮһȨıϻոΣԼĿе֮塣
ƻ仯죬ʷĸױӳɵͻȻ֣һӴһֲҲͳķ˼·Ϊϯ⽻רʷڰ£ͳòѶص㼯еϣͼ˳ҳڰңָӵʷЧĽҴոε䶾ơȻͳҲ벻ǣʷͷĸɴıڲŸոտʼ

ʱ֣ɺɵʹڶ飬ھݾӵܼפڹ䣬Ϊʹŷ£õָĲֵܹûаžӰΧ䣬ʹӴĻᣬɰɻװɰյʿܼӡһҲȻýмƣӹ۲Ժⷢûбغ󣬽ҲҴɵķ䣬뾭ḻ¡Ϊ˱ܣʹһʮҲͽɺ֪еĿġ
ûоӼӣǷҹ£ĿʵһˣϸƷҹȥȻ·ϹⱻѲҹʿ֣·źͻ䵽ˡ
ˣ㲻˵ЦɣôףʷܵɽǷ죬˵ôһǵûܵץסô죿Ѳֵľݱ鱦ģȻ˽鱦ô죿
԰ܡȻϽʵǸô죿
Сʱ˵йָ㣬½ûԵʱû˵ɽǷһʧķӣǽ϶ҪЩͷ³ԿҵǿԸ㡣
˵ֻҪΪЧɿ׼ҪοԿոȷʵĲĽƤûգһ£ϾͿʡ
˵ˣ˳⣬òףȥʣ޹ءһ䣬Ȼŵ˵ʵҲܼ򵥣߾ˣӳȥĸۡڣסʲôطðмǵľϸ֪Ȼҹȥ⴩ϰ·þϸ֪㲻ɺ£Ȼݱһһѣźͺ䵽ˡ
ȻƣƤûգһ£Ͼ͹˵ô죬Լֻǻӣܼܲνô£
ˣ˵òãɽ˰ۣȻֵ˵ƻһǾϸûвڴ̽ļǾݾӷųߵ㣬ⲻ;㣬ļݽźȻ͵ĶԴһεʹˮƯˣҲֻװ׵ĳԿˡ
ȷʵܣȻָϽʵܣô죿
ģ㣬Ѿ׼öԲˡЦЦְѽɽеǰȻ󸽵˽Ķߣ˵Һ˶֪ĸֺһǶϼƶְԱ;Ȩסһ˵ѾĻ٣ʿųɾҲסǡԣ͡
ò˵꣬ȻЦúϲ£죬˵㣬¾Ҳ֮Īƣ׼ҲһҲ˵
ǵȻɫķ治У˺˷棬¿»ûеڶ˸ϵɽߣȻ˵ˣǷͷ£ȥʰһữװǣȥƼִõһʹٻس跨ϡ
вʹɾʵ
УǸܸ㡣
˳ڻشƷõĽϽͷȻûʣɱɫӵȻҪӰŽǱϸϸȥƼŰ£ûôɵϴһ϶Ҳô죿˶ԼȥֻͣҪ˳ǣϴһͷأҲԳ˻·


ʮ 
ɽһеִĵҹǳеľ
顱һ죬ֵǧǮĩʱʮֺľԴɱΪĩŭҲںصֵܵ۾û֪ͨУȻҰһʿָӣǴʲôǴʲô
ûϺͿ뾣ˮʦȨȻϽĸӣĴСǳפһһǺ۾ڲֵܿƵĳפ֮⣬Ҳһ֧ľֻһˣܼžݰٹֵܵĸֶҲܹɣÿһȨʵ߶ôһ֧飬ոβ⣬ϴʹԬЩҲ⡣
Ҳ֪˻ǲңֵܰʵ˫ԸʹЩСͱ֧֪̽浽ǰǵȻŭںת˺üȦȻͣסŲƹ֧ܾӵľĸݺʵûУֵܰһʿ˴󣬴ʲôкĿģ
ĿĻûв鵽ʵĿǰֻ鵽һپʿΪһʮ˻װ˰ģǱʹڶ齵Ĺ֮⣬ʮ˹פ齵ڣʵȴָӵȡ֮⣬ĩ鵽ʿǲ¾ʿǽʱ
Ǳʹڶ齵Ĺ⣿ЩͿĥйᣬΪλҪѾӲʹڶ֮⣿⵽ǴʲôǴܼӣܱڻм磿
֮£ԸڿʼҲһʿ죬ܼӴһһзһܻʹ֮٣£
ŵȭӦСʵգеֵܲΣ
ԥϾͽԼ䱦ӸȻŶݺݵ˵ұն࣡

һҹʱܿȥ˵ڶ磬ɰתʷָ㣬û˽ȥݷ̸νԼֻɳ˼֪ӣǵȥѰĸۡλãҲûټҲ˽ɽ¡
ĸۡܿҵˣʷȨƼǣ˽ֵλú󣬽Ƿֱ˸٣ϧʲô˴ʲôӣļʵӶҡͷ˵֪ãʷԴжԲ߽Ҳû̫ģֻĵȵ֮¡
ǰ׵ˣΪôĶôùʦ۾ʱѰڣǰתһȦʱ̻ûϢѾ͵塢ͳǰһϢͳЩĪΪʲôҪȴϾôģȻ常Ҳˮ
常ҲˮԺ⣿循ʵ
ܼ򵥣ʹ常ҲѱɡЦ˵ʹ֪常ǰΪã常ƻ䶾ƣԾ͸ɴ常ҲˮҲѱɣһ常Ϊ˵ʲôҲˣᷴ常һıľݣ
ôģǵһȻֺɵʵǿ߹ֻǲѰ常ۡڣ常Ҳϻɣ
⡭Ϊˣ⵹ܹܣؼʵûѧʷЩɹƭݺ޳ܼȻ²ʷ⡣ԳҲֻʵҡͷʱ²ʹôԶ϶˴ĵѰ常ۡڣԾڹݾע⣬Ȼ˻£ȻĻϸ֮ܣ软ִ֮ʱѰ常ĸۡڣ
ڸô죿ҲϽʵ
ı󶯣ˣնĴܼʹڶһһȵǳУȻپ£
ͷͬ⣬ͳӦ常֪£常׼ʱֲһҲǣҲĸĸ֪ۡ£Ӧ׼
ͬһʱ䣬ʹڶѰۡ£Ҳ͵ǰ֪˴£ĸ˴רѡܼۡһһһ춯
ʱ̹յϢոα޳ܺʹػֶָҪߣҪ߲вɳ嶯£ǰָ˽ɵ˻֤ݵĻᣬʱ˵ӱɱڵɣ
δʱ룬ɫ磬ż뿪յصɽǱ𽯸Яոθ˶飬׼Ƴ˵ʽ𣬶һ뿪ݣ׼ųǣʮﴦĻƼ崫顣ʱɽ˶⣬ȻٲڶЦϱɣӲˡ
ͷŶĿɽһţϢȻٶ͵ǰ϶ɽȥѰңָӵŴϲ֮࣬Ҳܼӣñ¶أɽʲôʲôֻҪ鵽ɽĿľУ
¾͸ˣΪʷױӳʷʹҲʱʷһЩ˵£ˮӻֵɽޱȷḻĸٺͷپ飬ǸһžͲԼ˸٣ɽȻӳԼķپ飬ܼȻȻһкŵḷ̌Ӻֲ̣ص˾̱δȵ߼ҴҵĳСѰԼټɱһǹؾ̴ǰ뿪Ѵ֮Ͱ˸ߡ
ɽôĿĵȻֻҪø߲֪Լȥ򣬿Ǹ߼ҴҰɽʧٵϢ͵ǰһסˣϽϸȫѰңͬʱҲʼĵ´ʷߵĻᡣãװͨյɽʱǡñѰɽϸϲ֮£岼õϸһ߳Ǹɣһ¡
ԭǲ˳⣡ϲ֮£Ͻ˵ĻݾıĻ׶ǲ⣬Ӧñ·һ·ǸѰָߣһ·ڳӽɶ飬Ԥ˷ͷ£кš
áͷͬ⣬˵ȽŲ㣬Ҵ˳ȥɣѲĻʹ¾ָӡ
ôܳ˳ǣЦ˵ڻʹɣڴܵӣ˵в̶ΣԳǣǲ۾밲ڴˣʹġ
һҲǣһЦ˵ԼǷˣǱͳվȥȥǸɣѲĻʹ
ʿԪȥɣ¸˵ȻȽв㣬ĵε·ҺϤ뵱ʮʶɣҲʱŵذյİҵһֵİ䡣
ǡͳЦЦˣʮﴦĻƼ壬ǿδɳ幫ׯ԰ڣһİռȫǳ幫ͽ澣ֱǰͷߣ˻ףãȥｻң
ͰʿԪˡͷͳʿԪݣҴһߣµһ뽻ʹã춯㲻Ϳֳָ࣬£ҲӦ䡣
ͳ˵ģȴЩģٴζʿԪͬ㣬ЩҲ¼ɻ䣬ҳڼ䣬б䣬Ӫȱס֮£Ҳֲֻܹиʹ⵽ˡ
ô˵þͺһôôͳЦʵ
Ĭһ£˵ʿԪ֪ʵ֪ˣҶǼ£ΪþùһЩʧֶΣֻ㿴ǵ֮飬ûָңҺܸмұǣôΪ˽ҲΪӦµһԶʤܲٵĹһĿ︴ҵûбԱرɱҲһܹһΪ˺ףΪ²ЩֶΡ
ͳЦЦȻҶֺ֪αҪ˵͡޽飬Ҳ޶飬ǵ裬кɣ
лʿԪȭһϣֵҲҪʿԪĸԭ򣬶ԾԣҶ¿ɴС׷ףҲԴ»СС»ˣξУΪ䣬֮£ⲻʱȶɱұӦҲڵʱб䣬붨Ҫȫס
ͳЦЦͷҴӦ㣬ҲôӦңֽԵĿˣ಻
ҲЦЦͳһϣʮݱǶȥʾôĶȻпǷĲֵ̼ĬȴҲмӵ۾ҲӦԣһָ߰ټĶ飬һ˼ǰűɻַŭ˴פĻ飬٣βĶ飬ʱӦ䡣

ˣƿһЩѶѾеĸӹϵ͸߼ͷ֪ϵر˭˭ϸһ¡
ȵȻⷽ棬һĿĵȻǽҴոε䶾ƣϴԼձȨΪҶ²صԼܵǰ˵ԭͬٶ¡ȡ߳ķݾֳУȻһֻ߲Ҫ֤ݾȷʵ޹ϸҲ죬ôҶص£ҲͿԴ»СС»ˡ
ͬʱôһôǾǱ¶ݾӰйĳĿ˻壬˼ֺھݵѲ裼ͶֿԳ˻ԻڵøľӺ͵̡һֱǶһ󿤣˵սҡ˿ڴձ󣬻ڡ
棬һʵǴûţҲǺݾᵹոΣҶսºԼ岻صֶεȻŭͬʱҲݾͻȻ׷һأûƾʵĻɵ£ɴҲһ߳װԲ裺年Ϊ޲ģаĸܼӣĿҲΪȳУȻһ߲һ㣡
Ȼˣܹ֤ԼףϴԼͶݾɣ֤ոβֶεݺԼΪºͼɵԼô˵϶ҶЩ£ú塣
ݷ棬ɽʲôĿģͲˣǱѴҵһǣɺɵڶ֪ԼѾ˵ܼУ֪ѾŲ³ǵĿ⣬֪ΪɺϣʵУԽɽ֪ǣѾǴǶڰѾſ˲ɱǵ
а˵ɽʵѾһ룡ոβõƻִȥôҲǱ߲³ˣǣݷȴһʷûʾոε£ָֽһӦ֮ʷǱΪɽ̰ΪȡʱĻᣬŵ˼ƻϸڣûаոεԭǱϸţѡԼţ˻ڽʱ㵽԰ȫʱĳ⡭

л˵Թ̣δʱɫѽڣһྻ󣬽ոڵĶ˹ߵĬĬһ챣ӣԼ˳¶һȻЯ˸ţӵİ£ͦصĳݣҹȥǰݼ
⣬ȻԸҪȥУȴ⵽˽ϴʾܾͬʱƷ൱ĽʮӣסܷʲôǶҪһҧʲôֻ֪ǲлᱣס
һͷĬһ£Ȼŵ˵Уʲô⣬ҲܻصߣҸΪˡ˸棬ȴͷҲĳȥˡ
һװĽͦصĶԳţȻ޷ߵ۾ԵģĸǵʱϢѾ͵ͳǰͳҲʣµʮݱҹţһ·ٽûʱ䣬͸˼ĽȻʿͳǷ½ʱͳһ£Ȼ˵𼱣ȿʲô
Ҳ֪ûãԭ·ϹⱻݱܻĽһ·ȻѲߵľʿЩʿȴûпһﳤȥѲ߶ʱɴ໹ʿ·ۡڵָôߣЩʿû˿ɣʮ־ĸָ·ĩӵʲʵ·ڣôҲ
ҡЩſڽ࣬ȻͷԵ¶Լװ鱦İͰ͵˵㡣
ȥٰɣȷʵ㡣ǾʲЦˣֵЦ⸱磬һؿôȥ֣С˾֪ȥʲôˡ⼸ٵС˼öˣȥɣû˻˵˵ǲӣ쵱С˵˾չ
˵գʲʿﳤȥòšٶʿĽԭĿɿڴβŻع૵٣££
һ״ʲôиںͳֺͿϴģĳţȥѲ߱˵Ǵʲô
ɾ֮£ͳӲֻǼиٽȻޱ˳ۡڵ֣ҲӶۡܿǰԺǰͬʱյ߱Ҳŷ￴˽ݵӰվߵģص֤ϵһ򲻴ľݱȡ
ǰȴ˵ʲôǰȥûţڵȣаиٵͳԸͳ˵һͷˮһ˵һ״ʲô
ˡ
ֹһ䣬Ȼһۡ˵ȥôš͵˽һٶͳȺ˵ӲûɳۿΪôŵլۡ˲Ǳˣǡþǹٷ̫ء׵ܵܡԽȣ
ݷԽȣͳſڽ࣬Ȼ͵˹΢ЦԭԽֵܣǳǰݺܺãϢһֵϴŮ˶Ƥ


ʮ ôң
ॣС󴺴УॸС۽˰ףٱӣ˷ʱˣۿʼɣһɫҪˡ
ſںԱԴСǵɽյĳ·ʱʱͣ½ŲŤŤƨɰڰڶ򼸸תһ裬ŵúĸٵľϸϽפ±ɽԣãɽȻûзԼǺȻ˸٣СֻǴģһȲ㱻ɽľϸŷϽԶһ룬ҹڿ
һԶǴˣ΢ôһתۣɽѾƽ̹Ĺٵʧٵϸ¸ϽѰңŷɽѾӽ·ԵɽСٶ֮죬ֱȵյ˲ƶˣٵϸʧɫæָѰңǽľïܡӲݴĵθӵشϸҵͷɽнٵɽȻǱȵ컹ˡ
ԺܿģϸҲɽİӰӣֻȥѰңһȥѰɽ䡣ڲɽȴһӴֱԵӲ˳èԼԶͷȻַɿ԰ӳ֣Խƽ̹ٵѸʧ˵·һĲľïܴ
ޣƾЩҲٱӰɣȷû˼ԼɽһŨ̵Ȼĺߺһ䣬ͬʱɽҲЩ־ϸΪʲôԼôԼֻʹڶӵһͨʿݷǳԶˣôԼʲôǺﾫҲ²͸ԭ
ãɽʷһѵˣ벻ֻͨҪûбҪͺٻȥϸɽҲܿ׵Ժ󣬼СľݴԵڻɵļһ·ʮĻƼ塣
ΪڽǳصԵʣΪɽṩεƬɽ̫ΧСɽת˰ȦɽѾߵֵıԵҲƬɽֺǴƬƬĿũ仹һЩذںɳ֣صľͷԼɼ̷ݣĵβԲһ̤ᱻũ˷֡
鷳ˡɽѵЩüͷ٣·ãûЩӿҲǵñЩūͽɣʱЩݵͷֻҪһʣӻϱ֣
鷳鷳ҲѲǵɽ̫Ѿбɽ»صһܷĿ£ó⸬˺˷ŽϸƷߣΪʲôӣ֮Ǻ£ӲðǸգϾͺˣڰչˣȥһƳңô١
ɽյĳ⸬ˣɽϸȴɵˣұ˵·һֶûҵɣͷҲ޿κΣƫڴʱҲʮʿһϸΣֻüҴҳû˵ʲôʱ̷ߵʷƷȴˣŭȵǸʲôԵģ컯¸˶סҪòн֪ôܸɣһصĽǰɣ
ϸԩæ˵ɽֱﻹһת۾ӵӰ٣ʵ޷١˵ˣסҲûʲôǸɴӾ꣬űߵ·࣬ǸסҲûϵǰ߰ɣһĵ;ǿشˣҼʣ϶ҵǸɡ
һȷʵʮϤϤεƣһİռϤⲻŸɽֵشذΧĵ·ϣкֵĻƼūͽѾ׷׹ʰҲ˿ڻƼδŮļӣòȻʵʸλףôһİӴӴ˾ʮͣģݣմ硣
ûСڻƼͽ׷ҡͷʱһ㣬ûУôûУ
ûСΪ׵ĹͷҲ֪·Ȼͨɽأɽصкˮˮ·ߣ·ϾǻƼ¡еİߣ·ĺ٣İ˴ﾭǿ϶ܿȷʵûİ˾
ˡЩɻһתָϽʵôʻƹͷİ˳¡л߻Ƽ壿
СƼҹͷϽͷ˵ǰ죬Ŷǰ磬мλԶƼݷˣĿǰס˼˶ʮ񾴣С˴ûмǣֻ֪ؿ
ؿʿסɼɫ΢΢һҲʱһʣѵ˵󣬾Ȼסɼⲻܣ
ʮŻƳ岻ˣֿǵһܣǾ²Ҫݼ޸ո檵Ļ˶Ҳ˵˻Ƴͬ⣬ҲûƳվݾһߡΣգȻ΢΢Ϊ˽ǸϽлū˾ʿҴҸƼ壬ҲֱδɻƳǰǻ˶ҧͬ£ҲͿ԰δĨˡ
˿ǣԼǰݷãƳԳӭӣͬʱЦõǣƼūͷ˵ļİʿԼȻʶֱǴ޾ƽʯʯԪϽϹ޴Լˮׯѡ޾ʯ躵Ҳ˵ͰսӲƳƣϽƴǣ˵ԼƣƳ䡣
ûˡƳͬҡͷȻ˵ӾѵˣЪһЪɣҲȥһ档ϾͺˣڻȥҲ˳ǣϢһҹٻسǡģƼ御ǻ壬İ˻ߴӴ˾Ͼ֪
Ƴ˶һ£ڻǵ˵ͷŻƳʹ޿˽ţʿȻҲлϲ˳Ӵ̣ô΢һ䣬ɫĺת۾ͽڣֵĻƼūͽҲʼչؼҡ
չˡͬһʱɽϣңңչȵԶɽҲɽĺɫڻƼ壬һ·ϲϽŵľݶڻ̵ĻƼ塣
͵͵ƼĴׯԵʱɫȫڣǲؽ˴ԵУȻſʼƼˣոεݽƸһ䣬ɽͷˣɫȻȫڣҸڷгԷѾϢԼóȻȥǵüɹŹ֣ҪǱūͽڶĻƳ巢ԼݣԼͷأҲٲҪԵͷ
һ㣬ܹɽƳ帮ģǿ϶ǻƸˣɫȻȫڣƸ˿϶Ѿص˼УԼôǣ
ģǲͽƼңֹûͷôɽ˺ݾԼȥţǽȥţ۵ĵطһţȻͿÿ԰Ƹ˵Ľʡһ˾ݡ
ö⣬ѰլԺҲܿҵڴЦĻƳңһͷܺɽһ·˻ƸĺԺ׼˵ӦǺ԰һʯͷȥûкɽĵķǽͷ˳ǽСĻԺС
𶯣
ɽĶѾСˣҲСˣ˫ŸһأɽϾϡϤŮɴ֮¸Ͻͣסٽɫϸһ߰˲վȵŮӣﻹһŹֵľԼɽʱнп࣬һʱ֮Ҳ֪ΰ졣
־Ůٴοڣ˵û㣬ҼٱֻҪ㺰һˣ˵㷭ǽҼңʲô͵
ôԽԽϤɽԽԽǾö죬̲סһ䣬ǻ˶
˭ô֪ҵ֣˶ҲһȻͻȻæɽױӳɽ
ҡɿЦƹüԣֻ棬벻ҲǵСˡ
㡣˶ϲæȲʵǲģǸûĵģǼǵûˣ
ô֪Ҵţһ㡣
ϻ˶ߵ㼸ǧңǸûĵţʲô죬죬
ʶĴӻóŴ˶ȲһѶȻ첽嵽еƵȥŴϵĻᣬҲǵʱɲһ£æȥֹƹнţǸ㿴ģǸ㸸׿ġ
Ҹ׿ģΪʲô˶Щɻ󣬵Ҹ׺޵ҪôŸ
⡭СҲ֪ˡɽҲȷʵ֪ݣȻ޷ԭ
ȿ˵˶ҲǣϾ²Ŵȡеżչۿֻſһ飬˶ʱʹסˣС૵⡭ôܣǸûĵģȻôҡ
˳һŵݣϣոθɰĻ˶˵ѾݵˣٰݲξԼĲžѧʣ˳Ի˶֮ľ˶ԼӸ޸˵һ仰ոγԸĨʣҪ˶ˡ

ͬһʱУʹ߽ĲûسԽĴڿһ죬һḮҶڣžʵ˭ṵ̂
ͨˣŽµ̡˫Լѱọ̃Ƭ
ŽɣǼҶӹ̣ȴֻͨ´ŽֱŵİƤЦⲻЦ˵ǳεŰݷðɣҼҲû㣬ҹͨҪðյޡ
ðգЩͿֱḮҶ֣ҺʵĽ˹ȥԼӣȡһŽǼҶУǼҶҲû뵽ô󷽣ϲ֮¸Ͻ뽯ǰȺȻƨƨߵȥԽת̣½Ժﷸ鷳ˣղǿصĽʹڶγĲ÷ѣûʾˣҲ֪᲻
ȡзڼϣǰһʱ䣬ǸջװԽżҶһ͹˵벻ڽҹûᣬʧԶӭˡ
¾Žɣݼ
ֻһ仰Խɵ۾Ȼ󽯸ַɿԼ֮ǰڼϵУ¶һе鱦Ȼȡһ˫𹧾˵Ҽţһ㱡ųϣ¡
ĿɿڴԽòײæ㵽ݷ˭ǷݷĻ
ǡɵĵͷ
ԽҪ赹ˣæЦݷߴˣĻסԱլԺ
װɾȣ˵ҵȻ֪ߴˣǰƹߴġȻ󽯸ּʵľе˭
ԽȡԽЦŻ
ɵľУϽæҵȥֹŴڵϣǸṫ£ṫ£ߴˡ
ʱ顱һ죬ḮźȻײԽһŤͷȥһӾʿѾ첽˽Ϊ׵Ľ첻ǱˣĿǰΪ˶һֵֵòɿĲˣ裵ܲУ
Ȼ;айᣡϵ鱦УнʱЦеܺã߲ˣˣ£
У㲻һУУξûкʸңԽŭʵ
ǵʸ񣡡Խһָ鱦УͻȻڵϵŴϽǰʰ𣬽ȥᣬȴһ˵ȻнЦ˵Ҳʸ񣬿ֻܻʸ񣬻ʸ񣡡
ǲǸҵţ
ںͿеԽ𣬸Ҫ磬ȴֳһӺɫµľʿΪ׵ĻǰξĸһͺȵʲôˣУΪҪ˸ۡ
áȻ̫ԸǿֱҲϵֳлʮ֮˷ܣæŴ˵ãε˾㣬֤źǺ鱦Խֵй֤
ҲǵʱԽǲ³һȥҲЦ˵̫ˣȻݾ֤ǲ̽ȥ׸ɣ֮ǰ⼸ˣղŴ﷢ʲô£
ʲô˼ŤͷԽʵ
ڲ˵ò̽˵ָ˴ԽʮϸģָŴḮ˵ˣǴȥֱʣ龭Ȼʲôˡ
ҵֳԥһ£ڻǵ˵ͷʿḮ˳ֱʡľʵҲܼ򵥣˷ֱʵй֮ʿܿͻصǰУֱת龭˵ߴţŰӦøźͽḮ
źЩǸԽǸĻģ
еɵ۾ڲһԲͳҲԲ۾ʶŤͷȥʱȴޱıʿѺţǻһЦ⣬˿Ц⣬ͳʱ׹ѣˣǱˣ
̽鸴ӣͬȥ֪ѾִڣǵûвţȻԸʹ߽ﶼϣȥиڵĻ٣Ҳһȥ

Ỻ˻˶Ĵۣ뵱ʹ޴ոεı壬ԸĨʡ֪ݵɽʱֽţҲ֪ôοֻǿЦ˵ƹҽ㲻ҪƫҪȻ֪дʲôйֻܹ㸸׿㿴
ҿ˶סһæ˵סţûʲôҿĻ
ʲô˼һ㡣
ء˶ֺȻһ߿һߴɽ޺ôӦҪȢҵģƭңƭң
Ѿͷʲô裿ɽûл赹ϽѹƹС㣬С㣬ǧ
ɵİûյκЧ˶ԽԽǴĹŹľȥԱߵĴһߴһߴޣƸ˿޺Ƿ׷ױ鿴ԼСһ֪İǰޣƸ˵ȻǸʧɫǳ˶׽ɣȥƳ屨ţǺܿģղŻֻл˶һ˵ĺ԰ܿ˺ͨ
ʲôˣʲôˣʹ޾Ⱥѳ嵽ԺʱƳһ۾ͿԼıŮڷޣԱѺһİӣȻŵȻǾһƬƳ循ѯŮʹ޵ԭѾȵ첱ӴֵĴ޾ʯ躵˾ʷ£ȴɽΪڴˣСУƼ塣
ףҪˡѵ˶˽˻ƳĻ§Ÿ׿޵ȥǸյģ˵ҪˣҪ޸ˣ
ʲôŮ׻Ƴ岻ŭϲϲʵ꣬׳ʲôˣǸɫļôˣ
ţ˵Ҫˡ˶ָɿߣҲ¶˽š
ǸڷŹŮˡƳ˿ϽŹۿϸһ֮£Ƴɫʼˣ̧ͷһۣĿоǷŭ
ɣʲôˣʼԣڨڨĹͬţȴƳȵԶ㣡
֣˶ŭƽʯԪϹûѶǴһǵһοƳĿ˵ƳҲ˵ֻǰǵžٸƽͬϸüк󣬴ƽ˵ɫҲˣĿޱȸӡ
ģã˶ѻƳĻվ˳ָͷˮ޺ҪˣҲ޸ıСˣҲޣ
޺ţ˶㼱ȻֱӳԼҺԺĳŵûƳǷУϽȥѻ˶ס˶ƴ޺ſңҲˣҲˣҪҼ޸ҲҪҼ޸ҲҪСˣҲޣ
꣡Ƴڴ˳Ұ㣬ΪӦ㣬ԺҲ޸СˣӽΪҲٲС̤ҵĴţ
׳ʲôˣû޳ˡ
ʲôˣʱһӷǽԺڣǳʾԼƣȻ˵ĩңʿ־ͽ֮ǰƼִл񣡳幫׳ʲôˣ
ٽ̫ˡ֪ҵĸʵĻƳϲæӭȥְոǵҲҡҼŴ󾪣ϽָŵߣڣţԺʱľʿǽԺͬʱǰԺҲһӾʿֵǹ׼Ժˡ
£һָȣֺȵʮʿҲһ£ߣɱۣ
׳ʲôˣѸµҲֻǺ۾ΪʲôңҪһװɣ
ԼףݴʷξˡƳ˵
ݲξĿɿڴȻһӾѸ˹ɿŤĸ׻޵Ļ˶Բ˫м𣬰ôң֪ҲͶݺң


ʮһ Ȼ֤
һעƽҹΪسĲдǿͬΪسԽۡץЯݷԽʹ߽ɣֱȸںľسסȻǣ˾һȨĻ˴Ѷʱ﷢˾ݱȣԽԽǣľȨسԽԽ࣬ӰԽԽ󣬱òŲϵĶƤҹٿ¡
¹ؾҪԱջܻ߳ţϲάȶгԭֵֵ̫õ˲ʰĵزκ·Ȩеľǣͬʱǣ浽˲̼ҺݺţյϢĲ裡̺Ⱦسҹ׷˽Ļ桢ƸԺ͵ȾҲǰѣֻϵ£һƽ
ҹӽ·۵ƻͨãʽʼԤ֪һЩΪʾԼ˽ҲƫУǴãܵʱҲ֪¹ش󣬱㽫ԼԽϸһ飬صǿԼֿѶԽˣõͳһڹ֤ߴţʹţŰ޹Խǣ˽һʼƲԽݾĹϵ
Ϊֱ֪Ϊˣ԰ĽܺڳľﶼЩף޹ܵǣԽҲΪͬ飬Խ֮ǳһ޵ܵϸģֱѶڳ˵ȣȷ˲ϲ̼ҺĻᡣΩвֵɻһɲ裳ʵǰξʿְҹ㲻ߵֵžȥָʲô
ǰ̺Ҳ˵ճĸϸϾ͸ϵֳôɵþȰźõһ
̧ȥʾǷʵشŭ棬һǰȻҰŵģôˣΪʲôҪôԭǼֵԼҪҪҵ˵
裺Ͳֵ̺ɫˣβɲڨڨ˵Ȼǽɵİţĩˣɼ
غһŭȵѲԽǸɣһ
ʿŵһ̣˱һѺϴã鱦ǵûвţҲһͬ˴áˣѾƲԽذУȻкʵУΪʲôҪҹȵĸۡ
ЩԥֱٴκʣֻµĴĩյ߱˵ʹ߽ɣЯҹݼĩ˹᲻ϴȥˡ
˸߱ʣԥŲ˵һİŭưˣ˵˭£
ӲͷƤ¹֪ĩ
Ȼһֺȵٲȥʲ͵£
ȥʵʼڣ·ʱΪλϣ
Ļ¹ȥġʵĻ볼¶нʱĻ볼µʫ½£ӦɫȫʱĻ˺Ȼ˵ģɵǻƺĻ죬Ļͬȥ鿴ÿʹ߽뿪ĻǰԱߵۡݷá
¿֤Ļȥ÷ġеУ˵ʱĻųµݣʱҲ˳£Ϊ£ûдӦ
ܺáɫЩŻǵͷͬϴɵ˻ذУȻת򽯸ʵɣΪʹҹ֮Я񣬵ҾسۡݷãΪ£
һŤϿʣһԲҲǿȣЦã˵ǰɣûϵڴˣҲһ֪ôˣ
˵գԥľͲǵǻţȡϸȻһ֮£Ҳʱӻðɱ嶷ţϣԭϣոʮƵʾãʿʢ£żɽתͶݾӣʾԼԼѾΪϿ̫أ
֮⣬ոһССǾӡҲһֳİʾвˣӸ˵ֶѾһ齵ݾӣϽݾӵиôͶݾӵһ·Ҳ϶ܲ
֮ͽɱ꣡
ŭɶ֮£һƷǰŭ𣬼鱦أ鱦һأ貶ĿڳľȴҿһֻۣǸϽؾϾû˭֮ͽҲûйݣʱ㿪ڣһǣ˽ȥǾôĶ֪ˡ
ǡڴʱҲĲ˴ãԭյͳȥϢΪ˴ϢҲǰȺĲһžײ壬Ҳϰ˴ãͳҲ˴áһ棬ʵףѾǵӵǰŭãҵ
嵨սľļţϸһ֮ʱתĲûлʹȥȴҽ㵱Ϊʲôźٲն
ֻһ˵˵γ͸ԼıߵԱ߻ӵΣֻӲͷƤӦʾĻӦͬ磬׹ȴ͢ԥ£Ե
ոʾõĶ䣬ڳľ仹ЩΪʲôǨŭ壬ŵȴȻһתոγǫջΪݾЧ⣬Ϊӹǿ飬䶼ɶһԭҲʼɣѵ¹й᣿
òոֳֳµţȻѻȸԽֵüͷ΢壬ͳЦȴŭɫʢȵӻʲô˵
֣ƣ뾰ǧҪšϽ˫ϥ£ӲͷƤ
ƣŭЦЦô¹ȻӦ䣬ôΪʲôˣƫƫҪ㣿
ֻǡ˵ʵ𰸣Ӧ֮ĳԹ죬Ӧÿÿǣȴʼ޷սɱڱԲƣ
ЦۣȴȻ˴Ц֮˾̧ͷȥȴЦ֮ˣվͳͬʱͳһߴЦһ߹ƣüƣöƣĻʵɱ£ĳݶÿԣܿϧһ裬ȴһ
һϽͷ˿Լı顣
ͳʿԪҲϳͳȵ˵к
ָ֮ǰͳнһ֤ͳ΢Цת˵ʵ¹һʿǴʲô
⡭нЩԥ
¹شʵͳߴٵ֤ҾָҲãҲл˵ҹҳ֮٣ҲᱻΪ£
лЩԥ͵ȥײ˼ȵʵش𣬼дҲԿǴӿ
ŵн˿ʵҰһʿ¹Ϊ¹֪飬¹ֵ֮֮飬϶⽯ƥĵڶΪ֤ף¹ҽмӽɣ׼ڽǰҴ䶾ƣ
ԭˡһֱСӽԭ˿ȻȻһ£ŭε֪ģǲйأ
ֲˣǱͳɿ˵˭йѾҪˣҪǣȻ¹Ѿ֪飬ҷһ£ô¹йᣬΪʲô֪ὯɣֹͣĻжƫƫҪнмӽߣ󻹰Լ֤͵ǰһ㣬̫ìܣ̫
ʱסˣ製һ߸ߣеʿԪ֮¹ᣬ֪ԼѾɣΪʲôֹ飬ԼԳ֣õԼ֤
ʼҡˣŭɫʧϻ¶˺֮飬ͳ˵ʵ·ǳ򵥣ýɼ¹һʼΪ˰͵ǰԽŻߴţԽְ֮ųʵǰ
Ψһʧģûû뵽¹ǡþУѲµ䶾ƣ޵סĶִ˽ɣа͵ǰз¹֤ףһ룬¹йᣬΪʲô֤ΪʲôҪн棬õ֤
ͳô͸ڳľ䶼ǻȻ򣬷׷׵ͷǣ˵ոιᣬôͲ͵ոǰ϶֪֤ͨݾõ֤Ļᣡֵ̼ܸǸУһҧףԸ޹ڼ¶΢ЦǽͷҡΪǳݾ߲֮ǰȷʵûϵǡþУסԼ
£ԩˡҲ˹εЦܣɣΪ֡

ͻȻһȣֹ˾ŤͷȥʱȴڴȵǾݴҵļסߵǰ뿴Ǵߵ˽ǰһѾסķ٣ӲǰѽȻȵƥֵ֮飬Ȼ¶кλ˵
ˣƽӹʮֿĽҲ޼ƿʩˣԴҪɱɱݵ£
治ݺʵ
Թ˭ȡպ࣡ԥĴݳ¶Բ˵ĻΪ忤͹Ϊ˳ΪҶкο£
Ҿ֪㲻ǻɵͷɵԵĹͷβùߴȥֵܼšЦȻת΢Ц˵λӦģҲˣ˵ʵҲʮΪϴˢɣĲȡȨ䵱ӦȻԸԼһ˫ɣ
һýԾýԾϵ˶ȵò֪˵ЩʲôŷٵĽǼۿѿھе˵ʲô
˵ʲôף˫ɣȷʵޱȸֱ޷죡ЦͻȻϧǵ˫ɿƣȴһһ̽
˵ˣڷ½Ȼת˫ֱȭ˵벻Ҫͳĺ˵˵ߵڰףڼ飬һԲ٣ʲôν©ʲôνìܣ뽯ݵһϷ
˵ʲôһ
ᣬҳԣ˵裶ݺݵ˵˵ĻҪ𣡡
˵ĻԼȻḺ𣡡޾ɫЦ˵製һ£ղΪ˵ЩĻˣǮ
⻰ʲô˼ʵ
裣ֻתȺ͵壬ʵݣУһǷ֣Ǹƽӣ겻ڣĻҲûʲôϲ£ΪʲôҪλسҹ䵽ƣɺϣİţ
⡭ֱ޹ǣ֮Ⱥ͵嶼ΪˣϸȻʵҾⰲţʱҾ;֣ĻǻһëƤС£ĻˣΪʲôҪƵʱֱȰźõһ
лݣ̹Ͼӣʲô˵ʲôȴһñӣȻת˵˴ɣɵüֱ֪Ҫȥݷһݺ͵еƣǷĻ˰ţݺ͵Ϊ֤һһ㣬ѵ𣿡
⣬תȵôͣȣǷ֪Ҫȥݷ㣿
ԥβŵͷ˵ȷʵ֪ƥпҹݷó£Գ²Ź˵кűݵƣΪľ泼֤
ǳˡɿӹͷ˵Ϊ̽һʱ֪彫Ѿ淢УֱУʱͷأΪ˻ҲΪ˼Ϊ䵱ڼ飬Ϊ˱彫⽯ɶ˿֮ƣ;ݸλͬŵǰһ޷˫ɣ
徿Σ˵ȵ
ܼ򵥣̯˵ΪУͨľʦֶϵҲһߣȻλ̽˵ԼҪӽʹڶӵĶȻһõݾ֤λ̽һʱӵļƣȽıֱ֤ˣ
ţĻ棬λˣ·ҹƣĿͬΪλ˳棬Ϊ֤ףΪʱ׼˵֤ף
Ǻܿϧɿ˵⣬΢΢һЦϧ㲻㣬ǵ˫ɿƣһϳ˵С⣬ƥߴţ͵µֵԽҲܴϾְѲнˮòнӲԽۡõųʵǰյαΪеЧ
ѪˣˣϽ´ǵǣ壬ǣŮӣŵߵڰףѪˣݳ°¶Ĺ
˵ѪˣЦ˵֤ݺڣó֤ݣ֤Ѫˣôϧò
Ҳû֤ݣͳǰһ˵ЩȫƾƲ⣬֤ݺڣ
ԣ֤ݺڣͲֵһʡ
ЦˣЦޱȿģͷȥúɵĿ⿴ԼϵľҲͽ֮֮΢΢һЦʵһҲʣЩǷ֤ݣ
ͷ֣˵ԣ仰
֤ݣȻСĴ
֤ݺڣҲ޿ˣڴʵ
¹ҵ֤ݣʵת壬˹ʵ¹޹ôЩ֤֮ǰΪʲôʵ飬ͬߣΪʲôƫƫҪ£ѵ˵ʲô˵˽
峹ƿˣҲôĳǸϺˮҲʼˣǶıͳҲһңڻǷԼǵ㡪˵ٻ˵滰ͬ
Ϊʲô˵վ˵׵ģ֤ףΪʲôǰࣿǵҪ˽£
ΪΪŪɽľӣĴͣҲҶضȫûⶪʮݣҲǰʵ顣ﻰﻰȴζ˵
ƥ򣡡
Ӵһ˵Ļں棬ڴһ̣ոȴĽڻǳˮƽһΣצҪƴʿס󣬽ַƥ򣡻£㲻ú㲻ú㻵°
һﱿ鱿ĵû˵ﰵһ䣬ȴЦ˵ҵͦģΪУȻҶնʹϣסϧεΪʵ̫ˣǿҲδػĹ㣡
ѣ飡ٴκԼΪոԣȻҪɱɱݵ£¹ҲõģΪǱģǵŷɣҲһ˳ӻߣ
أǼӣû޳ҲҪͬھǲǣ
û˵˰ɣʼ޷شΪβԼǰԭҲ¶˾ģȵˣƳȥնˣ


ʮ 褴Ƹ
ˣƳȥնˣ
ʼնƿԣ޷شʣ֮ǰ΢һЩԥͻɵڻ¶˾ģնף䣬ľʿһϣɿ콫尴סߡ
鵽һûʲôʾҲͷص³ˣ֮£ֻǴԩ֣ԩӦΪɺڱùݺҰûҲԭİ뾰յϣٸһͰ
ʱɱ壬Էڲϼڵ棬Ҳ֧׳ᣬǵһ㣬̫Ĳ製ҲϽվ˳˵ɣ̺ԩ֮ɿ⼸ΪЧĶķϣݻ̣һ׵Ļᡣ
ԼͳξĶĴӣԥһ£ڻǵͷ˵ãϻ˵
裷ɿ쳪ŵϽȥʿϻشãٴϵôúҲûʿͰֱӾʹȵ˵ȻΪԼϴˢףΪʲôȲ£ǵҪ˽ﰵ£ӵ׺ģ
ԥǿ˿ҵľڳŵ˵ٿһΣܷ񵽺õ֤ࣿһ̹棬а
УȻܾȵ¹ش뵱ҲڳһƽĽ
Ϊˣԭ˵ԭԭ飬ԭ£صľڳ̬ȺͷӦĹԼʹԼȱסֱסӣȴҪ嵱ʵ飬ͳ׵޲ˡ飬ȫˣΪ˸ڳһҲǵ岻ˡ
ٲ˵նףͷĴߴٵ
ֻǶԲһˣû˰취ҧҧϸΪ˻ڻӲͷƤ˵֣ȷʵжԲסĵطǱԶ췢ģӦͼ㾣֮ģزݣ׺䶥֮أΪԼϴˢɣ˽£֮
Ǻ֮׷ʣֺȵʵٸаն⣡
֣ΨһԲסĵط¶˱ĿĴ˵ǲð¾ʦҶս˽£ӺǧݽʿͽУ
һýԾֵܶɴ۾ŵĿ壬塢ǰǸȻͷʶһĴ壬βҧгݵ˵һ䣬¹˵⻰ģ
˳ҲһͳķӦĻͳ촽ֻǶһȻͱ۾ûаı鲨
嵱Ȼǻȥķŭ飬ֻǺļ˵ؾҲͷˣӲ͵ҶصʮΪʲô׾ٵľͱӦߣΪʲôӦôҶضĳʱ볷·ߣǰȫٽΪʲôٽǰо⵽˷ĵȴĳҶأ֣ⶼ¡
ϸû˸˵ˣ죬ɻȻŭţĲֵſڽ࣬ȻĿжԵֵǱ治ɫϲɫȴǷŭü޷βЦ˵ڿ˵ʵˣ¹ɣϴ
ҲǺ֪Щϸսս˵ӦȻشӪ֪ҶسеıĶ֣Ƿ㣬ǳƱܵ³ʱǧ飬ѾӦɱֻʣʿʵѾȫΪ汸ƱȨ飬Ͱűһˮ֮ƣ
þֺøе⽨ҪѺΪ˱ס̱ڴϼҲΪ˻þݹ밲ȫӦ˳ǧѺȻ˻ӦĴߣѺͽټŷʾѺ֪չˣ򲻵֮£ٴмƣӦŷʱָǧݾӡ
˵⣬һ٣ֵ˽£ȴűŷһŷһأʾزͬʱֹüӦܣʹӦ֪ŷѺһ£ʹݣŷزʮ֣֮ǧݾʧȥϵֻܼŷɵָӵǲ
һЩɿʼˣֵɪɪˣΪ彻ôشУϵܵĲֵܾ벻ǣҲˡҲڷΪ־ΪŭڷòײŰŭѹȥ˵ͷЦ˵ʮʮĴĶһĶһôӦˣȻ󷽣ȷʵ󷽰
˵գЦЦУȴȻûаϲ֮飬ϵľҲǸҧгݡЩسǴܶ˼һ껹ղʮһ롣ߵͷ²ϣʹ°˳£Ծ֡
˵˵ȥ˻ָ֣ʲô£͵ĶȫĤȴȫˣ
֣ǣ˽µġϽƲϵֱȽʵ˵ݱٺ󣬾ȻͽѡͻΧűٴüܣй¶ͽͻΧʱͻΧ·ߣȻһ˵ʾǰ·ʹޱǵĲ̬ʹصͽǰоԱĵȴģ˱ȫ˵Ļᡣ
͵һɫſЦ˵£Ҳ֪ˣΪȫǰҶسزǰȫûٽսϼߣĵ飬ȴΪĸ󵼣Ϊ͹޹ؽҪ飬ûͶ뾫أ˱ʱı䳷·ߣʮֽҵӳ죬ͬʱΪսҲ˳µĽӹҶز顣
ôĻˮ֮ƣڳľ伸һԽֵܸǳ亹˼˴ıϿھݵƣһ֮أ
ˣϵǣᷴѾˣֻǿ赭дʵһ⣬׷ɱʱԭлشĵ飬ΪҪͻȻ
ӦþΪ˽ɡЦ˵δ֪شĶףҪȡ±׼ȴѣʱ϶Ͷ䶾ƣͻȻ˱׷þɣ˻䣬ҲȻģҲǰ̹ʵ飬ʹ˿ӣѱƵ˵ٻ˵滰ȴһĵز
Դ۾ãȻ۾ת΢Ц˵л˵ֶΪϴˢɣҲ֪һЩֶӸɵĺ£ô˵ĻԥͶ·˾ٻĻ
ߵף˵ֶĺΪȷʵȴû֮ǣ֮ǰһ£Ҫһ֮ʣûǰʡ
ðĿĿһۣȴٻͷֻ˵ΪҶ֮£ǷСֶһΪ飡
ҵȻ顣شתʵȥˣϢûУ
ûС
˵մ仰Ȼһϥ±ȭҽѺҰפʦһϸų⣬׼ҹ俪ǡ⣬ƳҲˣ˵õݾӰй֤Ҫҷٱ
׼ǣֱѺƤգĴӦִȵŸʲôüѸð˶
ʿȻŵѸ塢ͳͽýʵʵһֲѺ˰סȴֺȵвУҲ
ɣвû޳СܺҶص޹ذ
˽й¶ϢΪѵð󣿣ڷ˳
ңǡнԩǿ״ѾݺݵĵԼнǹԹԵıʵܸʮ˴һ飬Ҳ˼ӲԼڹĴ硣
ϢĵȴãѻȸĴҵĽŲܿģɽһѺ˴ãҺͻƳҲһ˴ϣŻƳȻݺ˵˽ҹƼ巢Ĵ£ոθŮ˶ľ飬˵ԼŮͶˮϧѾû˼οˣԿһǵ飬Ȼ廨ŵʵôͣ
ӦơƤգĴΪ֮ɱ󵼻˶Ϊľû˶ųʵ幫ǰپ幫֮ʮִ
ŶĴȶɱЦ˵ôʮǧݽʿ㲻ôأ
ûа𾪱飬ֻǰĿת˱˹һԵ壬ĿŲӣ㣬һҧһڣԼô֮粵
ֻǿĿ⣬ϸ緢Ѿʲôˣ֪϶ǰһƵԼˣԴ˲ûаķŭޱοЦЦȻת˵벻öˣһ˸ɵģܣҶؽʿҲֱӺͽǧݽʿ޹ϵº֪顣
ͳ⣬˶͵۾ŵĵǾϲòԼĶ䣬ĿУ֮⣬Ǹм
ˣΪʲôҪ𣬶Լһϣ
常ˡޱ򶨵ĴСֶСֶȷʵСֶܣȺй¶ͻΧ֮£ݱ٣ͽȫûҲСֶΪ˻þӣŷʾˣڼֽţʹȫǰΪƭᡣһжСֶ˽Ϊ޹أҲº֪飬Ϊ˻Сֶ
ˣˣеҶ֮£ȫΪ㻹лϣҪǰԼϣ˭ҲȲ㣬ЩĽʿҾ죬ܰʬΣ
СֶԸ侲常ˡСֶҪǿһ䣬Сֶһж޹أֻ֪鲻ﲻСֶΪһ֮˽ʿɳ޹Сֶ
ΪʲôҪôʵ
ֻһԭ򣬱ľ֪֣֮֮ش׷ʱ귽ʮȴίԾʦΣƴӣÿɱɣΪмĵһ֮սммӵβҰܣûȽŲξΪЩ飬Ŷ˶ƣΪթǧ
Ϊ˱ȴҾݽʿõŭɶĿ
ؿͷȻ˵֮ǰ֮һûа㹴ᣬҶ֮£Ҳֻ֪鲻ﲻһ
Ƴȥˣ
ŵʿŵסϽ󺰵лҪ˵
껹кλ˵Ƴȥնף
㿴֪ķϣ˵ɣ޳ƴͷֱߵ׳ѪĳҲȷʵոκͼ϶ôڣһԥ󣬻ǵ˵ͷԵĻᡣϲæת˵Ļᣬʲô׵ĻͿ˵ɡ
常ˡΪԼףֻ¡˵һ£̫֮أ㳵Ҳᣬն̸֮Ϊն֮һ
նΪն
һƬ󻩣Ҳɴ۾ȴ޳СӣҲЩǲǣ
常̫أնҲ֮һøһЩҶеһڹ֮İɡ̾˿Ȼͷ˵ĵڶ׼ͳ̨ϣιһƣҲ˵󼸾仰Ȼˣ˼ӣҲֳ̣Ǵ
棬ͳޱ飬ʹʧ仯úſ˵׼ϳȥն
֪Σ뿴£żơ


ʮ ż
նϢȻΪɽһҲһµԵʣûǰϲѶôҪȻûӹϸĶĿϢջͨ͵͵ոεǰ
ɣϢ͵죬øոʽܷ̫ξְｫҲ˳˵һ䣬ԭʡǡʷͳȺݹԱĶոһλֱةְ󽫾ˣʡýԼԼ̫鷳ոȴ˼ݽٴȰɣȡԬ̫̰ĽɥʧĵĽѵϱةʷ棬뺺׵۷ԼΪ֮׵̫ξְԬڳｫ
ҲȻˣְȻߣԵĸһЩȨȨոȴȻץΪ󺺹پݾȻոεžɽƣ˾ֱΤδܺͳ־⵽ոεĶȻܾΤҲصӶҲʺʷΪ׵ոŵصʷոǰų񻰣˵ֻҪոεͷԼھͿõΤųն֤ոϣųߵ㣬Τͬûʷ֡
ô˵ȻڰסȨոڱñȴԬƯл߹ٺľٶҲ˲ٵĺú仹ǾոζٱȴԬӺͲϴǿ㣬ٳҪֶ࣬ҲºһЩ
ͬһ죬ոָһӰ޴¡Ƶڲƾ٣ҲЧºĿƾƶȣѡι˲ŷֻΪ˱ⱻŷƹոֱһЩò涨ֻʮĶϵĵͥܲƾ٣ͬʱ涨ѡϵ˲ţŵڲһϼĹְةȻͨ˲Σ԰ѳ˸߼ְԱְλŷǿͨ顣
˳˵һ䣬ոεڲƾܹںҳ͢ǿͨҲմ˲ϴΨǾٵĹ⣬˴ŵڣΪ٣͢ŷȻﷴʹ޲ϴһףȴҲѾϰΪոʱҲŵڣϴǺ³Сθ߹٣佫һɫСŷµǼֱⷽȽϿûԣո󺫺Աڲʮ֧֣ԾܲļѣոڻǼ߳ŷĵһ
£ְò㲻ķʺ󣬸׵ۿͷл˶ոҲһ߹Լ̫ξˣʱݾսδЪԬ̷ľҲһԬнսոεļҾ춼ûסֻйֺͲ檷ո˶Ҳոκһ߹£Ⱥħ衣
Ϊոڳܷ̫ξԵʣոٲðһëϯһ߹ǨҲǵ˾ϯϣڻʹнһոβų׷кɣɾɣȾȣӵӲĿӽ棬Լˣòžн
лһл׷ѡԼƻɣʷ棬һëƤɵëƤܣ̾ԼǰðôǼֱˮĥʯذһ磬ҵϥǶĥϼˡ
ʷĻȻڿţǸո͢ȴ׷׵ͷͣ˵Լǰ̹ôнѾܷļ϶Ҳڿڣ˹˵ǣ볯ӵٶԱܹŶʮˣ̫нˡ
ĺлոЦˣѵĺҪңʱһЩǵԼˣ
϶΢ЦͷԱߵݶŴܷⶫĳȺҲ˻˵ʦ⻰̫еˣпƾ٣ѡͲųεطǳ͢Ҳܵģٶ볯ӵٹ٣ֻռһңľ治ı䣬ɨƽȺһͳ½ʮֲȺΪʱվɲˡ
Ĵԣ⣬Ҳô಻ĹԱոεͷֳɵЩռλãôܴԼˣ
¼򵥣߸֡˴ֻ߽Ȳɫ˵ԳʱÿԱڶ࣬Ŀĳ֮⣬оЩԱڳλãβˣʵЧֻ߽֮֮ܣҲ׳ˣ˳߲żżεΣһ֮ڣٶУһվߡ
óȥΣʷϽֱ壬Ըµ²һ꣬꣬һˣ
βոηˣ϶ΡȺ͸˳ЩʷѶһ𷭰ˣһĵƹܹԱѡݾ²£͵̰ɡ˰ɣ
ȻлʷĺģոαЩԱֵʿȴҴҵĴⱼ˴ãһþոεϥ£ϲɫıȭϲϲȥݴϢϸˣһĺϢˣǱն
ģոһ߸ߣϲֵĴϢȷвıɱˣ
ǧȷȷϣҹǵϸۿᣬۿ޻ϣѪ֮⣬ǵϸ̽һЩϢ
ոδָӷĴþϢȷʵҪһʹ죡
ҳŵɿȥʿҲɿƣ׼ոοѾʶļ϶ʡǵıʿҲǸϲ⣬˵ڳȥһĸ󻼣Ωʷǵҵƹãҵƹã
һ̣糾͵ϸãո˫ϥºЦݵϲϲСصӵƥ򣬱նʮǰ¡ڣƥ常Ҳһйְǳأ¡ȥˣ
Ϣȷϵģոĵľ㣬æʵȷ֤ݣ
Уϸɿӻóһ˵Ű񹫲նģСܳһݴ˻ĿУΪǵնСͬΪ˽һʿеõʵ飬ۿھǰԺбնǰָͷպԼѪڵдЩʲôԲ٣
˫ֲŽӹǵܳİģϸһʱɱͨݣҶؾսݽʿȫûոҲʱȻǾôɱˣϲ֮£ոһѱԵľֱ̳Ӵյ߿ˮҲϧڷ¾̳Ц˵ĸȥӣˣ
ˣôˣոεĿЦѣ϶Ͻʵǵʹţôˣ
ؽˡϸʵ˵·ʱҲݾһס󱻹ؽ˴ΣҲؽ˴ΣнʮӺͼݹԱؽ˴Ρˣ˵ĲҲǣ˹١
ȵȵȵȡոοûȥĲеֻʵնˣΪʲôû
ΪʲôҲץˣǱոˣʵǲǸ֮ôΪʲôᱻ
С˾Ͳ֪ˡϸΪѵĴСʿֻ˵еˣûնС˾͸֪ˡģС˵ͬ黹ھǱߴϢһ׼ȷ鱨Сֻǵȷն󣬾Ȼˡ
òȥͰɡոһ֣תԱߵʺͲܺ꣬ܺ꣬ȫ̽飬ԽϸԽãײ
ףһһ鱨ͷӦҲȥŲãø̽飬ոڴһ߹ף
һ׼ȷϢ͵ڿոǰǵϸɱݾؽϢ֮㣬ȵõŷɡֵȰŷƭǹܣֳʾձɹƭǧӣһƸδĻȷֿҲ¡ͬʱϸȷһ㣬ǾŷɺܺûɱֻһѺ
ô᲻ɱŷɣ⵽ΪʲôѾȵʵոźİƥΪʲôɱɱҾҲ겻ɢˣΪʲôΪʲôɱ
Ҫɱףͬȵ첱Ӵֵʷž˵һʹȥݣǮشȻ͸ŴѱͶҾˣȻ϶ͷǵ˴ˡ
⡣ոԽԽʷĳЩʵͦˣǼѾȵոλǱһ侲ת϶ʵĺ˼ƿô
϶ɲոκʷô޽ڣʼջ侲ͷԣϸŴڼΪһԣ˷Ϳ๦ߣҲܶӲڼһʹ磬Ǯ鱦ˣһܹȻȴɣ
Ǿ԰ɡոεͷʷԸ¾ͽˣ찲һʹºϵǮؽɺʹ˳ѧдţҲóһȽɺʹôøһЩ

ʱصʮһǰǸҹصɱǸҹ̳ϣ뾣ڹٵǰ˫ϥص棬˫ֲŰһƣιѾաµǰö˵һ֣ĿУҲǸмΣȴǺ޾ɫĽоһ΢ЦллһС΢ıÿСöǵ㵽ΪֹδƵζһһƣôƣʹ졣
ʹ˳ҶԲ㰡
˵ˣûֹ㡣Ͻڣֵ˷Ȼɣȴ޷ϴ壬һЩ˻ǻ´£Ҫض졣ϲ㻹һ֣֮ǧҪͦסֻҪסΪ𡣡
ʹŵͷֶǧסһǧҪȫϾձǧ飬ֻŲɱ㣬ԪֱҲܱסҪָǧܾ㣬ǶǸձڻסס𣿡
סˡʹ޴Ӧ
ڶ˵֮ǧΪұҪмǾӱʮ겻ѵȥͶ³סɰƣĹе㣬ֻҪںʱһлᶫɽס𣿡
Ȫӿ˵ͷȴҲ˵һ仰ȴЦЦתվԱߵͳ˵ʿԪιҾˡ
ͳһԲĶ£оιߣֱֽоһͳŰʵֵ𣿡
ΪңȻֵá΢Цֵ˵ˣѾôˣһС
˵⣬̾һҡҡͷַɿ˵ʿԪԲ𣬹ҲҪˣܿҲҪ϶Ұ£ǧס֮⣬һҪһ£ΪףΪţܲ١Ӧȱ߶Ѿۺİףһ࣬һ٣ȥҲȻõáҵĻ𣿡
ͳβŵ˵ͷҵȻס
仰ҾͷˡЦȻ˵ˣԶˣУ̺󣬻һ仰Ҽ飡ɨҪһۣ

Уʹ޲ֹ屻ʿߣͳҲһԲıѺߣԽ̵ͬյѵĹѹաѪɽ䣬Ҳ豻նءӦϣڹʱǰһ㣬աաʹԼ̫ɥĿϡ


һ񺿿УͳҲᣬѾΪصȴǿ̾ʹþԼָպѪڵд֡ӦؼӪֳ֮ȴУˣ֤޹巽Ϊ
дڼ֣ѾҲûдȥˣһͷˤʱУڿݵͷЬԣЬײȥѪ֣ʱѵЦˣૣϹᣬѣ룬һ㡭


ʮ һ
ոԬ֮ʥβƵˣڻǳѺۣ޸ľ޴ѺۣҲǱˣոκԬУ޼ò㴩һӵĺɾˣ
Ȼֽɱ߸ɺͽԬ̷⣬ڶιٶɴս󣬱ݾӻܵԬ̷ΪûȻոѡбܽڣȥͼıɽͬʱ߸뽯ʵѾݿƵأȱӳԼϡ
ǰ˵Ԭ̷ٶɳʱ߸ɺͽԬ̷ԬйļݶݾƫʦµϱУʱµĶפʮԬйӵĶפھʮĵһ֧ܹЭĻ㲻ȫ߸߸ɺͽԬ̷ҲԬ̷˵ĻᣬشԬ̷֧ܴĶ飬ƶԬ൱
¾ͻЭϣոµƫʦפǽӦԬУʵĿǼ֧Ԭ̷ǿԷѸٵĻԮٶսѹûԬйӵڻҡܲҵǣԬйȴһֱ÷ĶԼڻңϣ÷÷ԼռôһȻͱˡ
߸뽯Ķ鳷ݿƵʱߵǳ赽·ӵӦԬоеҪ׷λӻƺϵĳµ鶥ֻǸԬйΪ˱ʵȻµʾȫ׷쿪µϧռأжԬ̷·ȻµȲԬеĲ£ҲõոεҪʵȻԬйӵֻʾϣ˱Ԭ̷
㣬µ²طԬ̷ƺӣһ·β浽ĻƺӶɿʱפеԬ̷ҲǶߣ̫ԶԬйӶȴûиϵӹҪأ̰еһݣɴ˻ƺӽӹǣΪݾֱǵͷ
ԼݵҪǰֻżἰϸһ£սԽǶȶԣֻмǧ˿ڵСǾϼߵĵһսҪأΪǳصԱ߲ǰɿڣԬоĴӪֻвľ룬ݾϮȡǵıؾ֮ءҪǣµİ׹ˮǽ뼽ݸصıڣ׹ˮڣݾӵĴֻͨ˺ӺȻֱ͵ºͼݸأ͵ݾڣ͵ʱмڽб༻ų£ʷϲϴԬֵ¼ĶݣҲȫǴ׹ˮ䱱ϣ
׷صݾӾܾˣصҲݾ˻ˣԬйеķŭȻҲͿ֪ˣǷͺţԬйӼֱ׷Ԭ̷žǵ˼Уò˷ͺڵȰ˵ȫ׷Ԭ̷вʱսʱ̫ԶԬйҲζˣһ׷Ԭйֻ˼Ԭ̷飬ԼȵĴۣĿԬ̷ˮ˺ڸء
޿κεĽ׼ز׷ɱԬйӵһ¾ҪͺٴȰֹǵҲȰ裬˵Ԭ̷δ𣬾ԲϵݾӷսԬйͨ⽻ֶҪոι黹صأҵ޽̷ԼּѾݵԬ̷飬Ԭ̷ϢᡣԬйӶĻýȥģܿɳΪʹոε潻ˡ
ΪûеԵʣڵִոγʽʱϤոλԹµԴҩˣôѼݵĳǳҲˣԪµȥһţ
ȣȣڼ˻ȵһż϶ʡҲǱȾ˸ðһ׷״ոξȵĿ˼߹һۣ߹ɱĨһĸԼʹɫոŸϽĿ˵Զ࣬ȵϢ̷֮£ϸģ֣ҪȻܾ
Ȼ֪ȹûʲôģƲˣҲֻ֪лոκʿȥϢǰŸߣϾʹǽԱߵȡݵͼոǰ̯Ц˵ϸλðɣעµİ׹ˮˣͨݺݵʲôλã
ϸļݵͼָȻ˰׹ˮ˵ıӵأûйĿ֮ܵոκܿ;ҵ죡벻׹ˮôϵȻӲеļ򣬻԰ôֱͽݣĺõطôûĹ
ֻȺߵ󲿷ֵĺӶΣҵıҲͨԬףûˣԬзսԬоȫصĵһ򣡡
ûѻ˵ꡣոβһ亹ҵҿʱѣȻĻοɾͿˡ
ܻƷҲն˵ҾУҾɹ˿أռݱߵսԷԬʱ
ǲܻҲǵͷֽԬ̷൳ݽΪڣ˵ǴЭԬн棬Ҫˮ·ڣԴΪɾܾ黹ݲ黹üꡣ
ôǲ̫ˣô˵ԬҲǵѡոѵڹƤȷЩԥ
ֱԣԬ֮ͬ˹ϵҲߵͷˡʴӳԬҾͬ˵ĿĺԣǽҾ֮Ԭ̷һͳĲݣһϣҾԬ̷ջս̰ᣬ˵ôߣѺԼҲֻǳ¡
ҵȻ֪ոεͷֵΨһĵǣǿռսصزԬкȻҾҪ֣ӰǱƵԬ̷ǱߣԬ̷ԬֵҾԣ̲ĲݣѶȾеˡ
һ㣬Բõġϼ޻ļ϶ڿڣ΢Ц˵Ԭ̷ԬΪĸֵܣΪ⣬ʵΪУָȫìܾ޷ͣҲ˵ֿ΢΢ԬбƵԬ̷һߣԬֵҲƲǰЯֺˣԬֵܵͣս֮󣬱˻̲Է֮⣡ɷľܾһ߳˻ռأһԬֵܶ䣬ɣһٶӣ
ո˰Σڻǵͷ˵ãô죬ԬйҪˮ·ڣܾˣ˳ԬбһĲĹְǸԬеĲ
˳˵һ䣬ǿע⵽һ㣬ոκͼ϶ƺ˿һ⣬Ԭô죿𰸺ܼ򵥣ոκͼ϶˰ͲԬôΪһԬйϵޱܵոΣ˳ӿսĽڲǣ

ڴոεĴ뺺׵۲ԬйΪĲּصǣǰԷΪĲԬйҲʱը˶ƤȰ裬ȻѺ׵۵ʥּոε˺÷飬ŭԬӲˣﵽҵͷʺˣȥϼҪȥصأ
ɣϽȰ裬ȻҾݾȫ濪սĿǰӦȻӵ֮أǿ׳´֮ʿѹʮ򣬶ҾܵУݾʵϴھ·磬ʱӦսֻӦ˻̼ݵýڣ
ô죿ԬдռʱԳǣҲʱͨˮ·ϣݵĸѵôõһֱҵĲϣʲôʱ־ʲôʱ֣
ʵˣҲֻʱˡ䴹ͷɥĻشǿ˵ãռȫʱȶģƽز෴ǳأʱȫּݣֻҪʱãĬռͿȡսʱ䣬ȶ˼ڲǼǮ˿ڼµƣҲò̫вˡ
ԼǡҲȰⷬʹĿӦľ֮ʢʵʿȷʵԶҾ֮ϣҾڲɽɽڻڻ⣿֮ãʱȱӦѺùϵȡʱȶڲȻԬ̷棬ɲĶݣͼı𡣲ȻĻҾһӦսԬ̷ֳ˻εֵ
˵˵ԬйǴͷһôʱ佨ΪӦóԬ̷ٶɴԪδĻᣬ·һ·ɽƽңһ·鹥صأֻҪ˺صأҾҲ˶Ԭ̷սȨɹ˿أڲ֮أ
ԬйӵͷǣԬ÷ͬ⽫ʱ÷ֱַ·һ·Ŵʾһǧȥʺһ·Ԭй죬ȥҵɽ̫裬ǡͬʱԬйĽ飬ǲʹϵ棬鱦ܵ棬ҲýӦ衣
ѾԬ̷ʧȥֱϵĽ滹ɣ֪ԼŻԾٱɴʹţԬ̷Ԭе綼߲ܣ˭ҲҲ˵ȻҲ͸ܰʵֶСԬ翹ףȻܾһԮټԬ̷ӹٶɴܺԪΪṩ֧ԮΧκҲԬйαƽѻ˳ʱʮվ͹¬ūǣЧ常ʣܾԬенȫҲԬдɽƽϢ
ʰֻмǧطѾˣǹؾûôˣԬоڹʱ⵽Ԭ̷ؽѵǿֿ͹һ¶ʼ޷ºأ⵽˲СϢ͵ԬǰԬд֮࣬ҲֻôҴһʦأȻԬйʾִʱطҲӭԬ̷ӵĵһ֧Ԯ֧ԮıȻֻǧˣӵĴȴкѡ
ѹĺسǳټϺĩһصĺѣԬй͹ص³ȻҲͿ֪ˣιԬо˳ǧľӣȴʼնúسǳ޿κΡѣԬйֻܷܽ͵Ľ飬ʱ˻ϢᣬԬֵ֮սҲʱƽϢ
ˣⳡɴԬз̱ԭսʱһ䣬ⳡʱ껹ԭսУոΡϴԬֵܡȸ·īǳΧԭصĿȨչ˴СٴεսǵոҲǿʵȷսսΪⳡսӮңȫЮƣҲһι̺ͼӴƣΪ˵֮ԭ
ӵ˵ĩһһֻ׸ۼĻôոεĿƵؾǵֻۼŵȭͷռĵѵɶʰ뵺ձĵԽ˳ֱִ̫ɽɽ˿ڻǾãѾԶԶκһѸųԽۺʵܺ͵Ʒչ
ոЩĵ˷棬ϴң˺ò׾ӪݴӪȵưܵ˾ȥӲдζɽɵŮԬ̷ӵڶңݺةλƨɻûȣѾոθϵ˲ݣƵҲһΪϳڼݱ׹Ԭйռ˵Сˣ÷Ԭ̷ĻᣬαȻ˼ʮˮԳɹʧͶֻ˵Ƥë˻ջȫǿǵôʧ
Ǿ仰ҺͱȽϲңռС˺͵ôʧѸΪȻոǰոεĺھǣѾûһܹոεĺаԵǿַոεЩھǣⶼôһͷȻǵԿûʤ㣿ôأδ𲻵αӵ˼ļɣ
ĩʵɶ࣬뷨ȻҲָʵʩȻЩھ͵͵üȥͬʱ־ոȴ𽥿ʼ˵ΣĳĽʹǰոλ˵Ļ˵ǹҵıֺŮòȥǴһˣʹ˫泤һҿԿԳ潱


ʮ 
Ŵ漣ʷڻʧһΣȡжϵżϡ
ʵʷɳʹҲǲΪ˷Ūɳ׾ʹʷָ㣬˾ݺϸĴԭȷδȫϴѷɣŹݵݾǮؽһ塣ܿϧǣôһҲУ֤ףҲ֤ոȷʵҪض졣
һȻ͸նɱѾ˺ڹˣݾݺҲĻĿ꣬˱ȵĽ飬嵽£̽ǷݾӰйᡣйҲȻмƣݺûкѾĵյټҲѾԼˣһע׶༪ˡ
ȻˣܹһЩӦٵɼôƾĹϵֵܵİûȷ֤ݵ£δؾͲܽΪԼݾöѣѴ»СС»ˡϧҲһɽˣʷϷѲϴҲΪɲϴԼĸ֮ھݼҲòʮֿģֿǵԼ϶ϵʱ̶ǲɣ뼸ĸһҧ͸ɴ෴ˣµǧ뿪ǣֱӱͶոΡ
ͻΧȽ˳פڼľݾ¾ͲȻ׼ҲûסȫͻΧƿǣȡֱҶأݾȫ׷ȴҲֻǰĶ룬û˵ĺӵ˲ʱݾӵĽӦҲϵսʦӦвһ·˻Ҷأ¾ͺ͵ı㣬ҲûҼ׷ȥס˲¡
һոȻ赶ɱ˳γ飬ȴҲջԱ󽫣ҲһոλʮֻϲԳӭ׵ۣΪ佫ǺִӵĹƣ˵Ǳ޹ʲɶּʵɱʹ֮ͼӪѾͶԼļ󣬼Ĵ滳ɣ㲻ɱҲһӵη
ոôҲûˣ巴ѵϢΪ˽һھڲѸ͵ͷֵܾѾʼǰֱָ޹ݾڼ飬ҪͷͲУ׷ͬټϲδǬӺĴӪȣ֪ԼԩԥջͷϴͨɵֵܣֻΪ˸ݽʿһûٰھͳݣԶ̤㾣ݰ벽
ͬʱڲҲ⵽˳شӪȽɺ⵽ǳ⣬²ֵҲܵǣھʮǿŷ֧ͳεҲûʹ¶ֵ֣ܺǳһ٣Թٽһ¡
ڲķ˻̧ͷոιڼĴ󽫻ӹֱвݾ´Ӫ߰ȫ۵ĲҲͷţƱȨݾ߲зռ˾Ϸ磬ݾ뾣ݾ֮ĹϵҲתֱ£˴֮以ΪСùĽɽܵ޹ǣܾͷţڴȴոķʱӪȡ
ݾ뾣ݾ֮䷢ô£ȻĶĿԴˣոεĺھȻֻͲոκϾȻĴԽԽãԼԽлΩѾӵ˳ɲϵĲϴԴ֮ԱǣõϢ󣬵ͺߵ϶Ȼɫ󣬱۸ϷˣȻûеҪңʹסͷǿˮȥƵˡ
ˣӦСͷѾܵˡҲܹ̾ƾ辣ݵǮӦСףôԬ̷ԬֵܱȻҲ˻ˮ㣬ԬȱҲ϶ᵹΪѣʱӦСҲȻסŲΪǹȡкȡʱ䡣ϧû
ֶɨǰѩϣϴ޺˵ʮ·ܹŽһ£𶭣ͰѶ׿ʬδˣǻк˾ͽ֮£ҲһЩָΪıŽһ£ЭĹ붼룡
ָЩЭǵȻܡıڣ˹˵ܹôһͬˣϵķˣҾҲʮҪ齨ôһͬΣ
˵Цɣ齨ͬˣȫžʵ˳һ£Ҷشսʱϼ޻ĳȻһϴʧɢջϴĲһշתӻ˲ϴߣϴţΪŰ
ı˵Ц΢Ц˵˵϶Ļʱͬգڵʵݵλ֯ˣҲǸˡ
ϴɫһ£ܿЦĻȻ̶ȴҲʵҾڵ˵ĻȷʵûǸ̫ˡȻˣ㽨鳢齨ˣΪΣ
齨ˣ֣Ķ齨ˡ΢Ц
Ķ棬齨ˣѾʵϳΪոεù˵Ĳϴһ㣬Ȼ󣬺ܿ˵齨ôһˣҾк֮ڣ
ݴһͷŵжĿ꣬תߣʹںܳһʱڣֹҾģɽ𡣶ǽ֮ǣʹҲֹҾ𡣡
벻ҪˣƱһҪսĿ꣬ºأȻͼıҰǧ츮֮ҾһУɱĸ֮³ΨһԮĶҲǿԴӹеˡϿҵһĴӦ˾Ԯ³ȡôЩ鷳ǣ
ϴЦˣ΢Ц˵ͶСȴر󣬿ôһˣ֮ҾĶ齨ˣжٰգ
߳ɵİաȻʵɫ֮ȮѾﶨȻ齨ôһˣҲǿԴӱϿĵĿܼ󡣡
ܹЩȡ֮ôܱ֮УѾΪǿ󣬵ǸһΪԱȻ׷ӦΪȻõģδؾûлΪ֮ǵ㣬϶Ķ
ô죡ϴһĴȣ˵Ȱ齨ˣ»һ֮ʿǰݣ˿Ϊʹڣ
ɲΪʹǰŭѺҲΪ߹ΪȻȻûڵͨã淢ޣ¿׼á裡桢ʵȾسͨã棬ҲЩس֧֡
У̰ƣЩȥϴͷַԸٴ
ʿӦȥȴѵذǰ£һǷɳĿ海ƻǱǨŭҾ³ǰȶҾ֡
ϴͷƣ̾ƽȮۣǳˮϺϷ벻Ҳϵ£ҲкǨŭһ죬պǲʬΣѩҽ֮谡
̾ˣϴ£ݼ軯װ˷ˣϴĿǰĿƵ˳ǲΣִҲСĵȵֱȷԼĿʷûҲû˿ϽЯ˲ϴڳĹĹ˲裼裰ԼҲ˳裳ϵ製Ȱ˵齨ˡ
һ製ȷʵһλǮۿĺý죬Ļ¸Ҳûִк̰ܶһǮ£Ǻصǰò׼֮ҲĶ֮࣬Ʋұ޳ֻӦ߹żֶԵʣ϶ԼĲϴԴҲְûڣ˵ƴ󣬳ҪַݣȰϭ£ȺַӦ齨ˣϴҲĸԸķΪǲ
ⷬ˵ʣ֮Ȼٲ÷ʲϴΪβ齨ˣʵǲ봫ϭ£ȺգȻڲͤҰ֮ĿǰԪˣȱеΡȴͬΪףУݾſǱ㣬´֮ʿʮͽƣıʿϸ꣬ܵǸһȻƼӦʶðǲСʹǰ븮˳£˹ֹӦ
Ǿ仰齨ôһͬЭַոΣĿǰոνԣȷʵ˼ȻûӦȴҲûеֻܾ˰赽ЪϢȺϢȻټһĸسʾϴ¡
ݾ߲սϵĿ⣬ʷǿǺպģʾź󣬾ݾ߲оȻûһ˿ϴĿģ׼þݾϾ˺Сϸ󣬾ݾ߲ľ󲿷ҲòϴĻݾܱУȷʵֻܹ齨˲εΣݾǼѾݾʵϲݾ佫ոȶ֣ھͶ֣ԪдոκھǣһɵȶϴбȲϴݶӦ
ֵֻܼԣָݾȻݾȫݾܱھҲûһǺöϴӦ˿գȵոγʱҲ϶ûһԸԮݣΧκԽ֮աԴˣҲΪȻΪϲôɡ
˵˻齨ˣݾΣʱѿܼȣ齨ˣݾΣʱЩǱڵѾͿ϶Ǽˣǵһ㣬֮ݾʵʵڵΣշԥڻǽеĽ飬ȴӦϴ޽ụͬˣȻǲʹȥԬ̷Ԭ磬ͣԬֵ֮ʵ̽ԬֵܶԽ˿յӵ֮صԬֵЭĶԿݾô齨ͬҲкܴˡ
ֱǵ͵ˣĿǰոβԬ̷ӣͲõ¾˰ԼʰոΣͬʱԪ˵Ԭ̷ʱҲؼݣԵʹߵִ̫ԭԬ̷ӲһڴӦĵֵͣͣսգĩ˻Ԭϵչͣս̸Сϲ֮һڴӦһ߳һ׸ǰݼԬУȰ˵ԬԬ̷ͽ֡
Ԭйӵ΢һЩԬ̷չͽ̸УʹԬ̷ĬϼΪԼĺϷأԬйӵȻ⣬ԵԬйӺԬйҲһڴӦֳͣս̸СȰ˵Ԭйַⷽ棬ͲòСˣĨòź˵Լһ⣬˵ҲԥȰ˵Ԭͬ˿ա
ĩˣı仹һ˷յĺ⣬Ǿǽ齨˺󣬲ͬ˵ҪӣȷԼõʵɿִСͬʱ仹Ԭйӱʾ˵ԬйȻûжӣȴ԰СĵܵԬΪӣ͵޽ԼԶʱϲϲѶ׼ͬ󣬱Ԭ̷޽ᷥԼٽԬؾΪʡ
ϸһѵõĺ⣬ǵ˽£ʮȴЦ϶뵱ͷǵȻ֮ãǸԬ̷ƥӽ㣬ǾкϷˡ


ʮ ں֮
»ô޳ܵļǰǿˣ벻ԬƥƤܺزСԬӣȴҪ׶ӣǺƣ
֪˵Ԭй̸еĴžֵõҪԼΪʵţԬ̷ǰѱӶˣΪԬйһֱӵʵеݣԼûжӵ£ʹҪ֮ΪʣԼ򽻳ͬĸ׵ԬΪʡǰԬˣԬйӵô
ϻڸֵܺ޳⣬Ԭ̷һ߰ųһţһִԬƥͬ˳⣬λˣǾ룡
ϢŭһԡͼԴ˵вͬȰסԬ̷侲Ź˵ͼ֮Ԭ׵ԬΪȻ޳⣬齨ȴΪ棬ҪṩʣҲǵָӣؼʱ̲ͼΪԼҲΪͬˣȻ˷֮ģͲӦþܾҪӦôӦӣٳͬˡ
ʲôЦԬ̷ŭҶӽΪʣԺ񲻵Ҫڲָӣĵֲǲָ֪ӣǴ϶һ˶ռ
֮ȷʵȻԶʤǶԿͼ˵벻ҪˣҾȻǲ죬ʵҲѾԶҾԬƥΪһȻСгͻҲ˴˱ֿƣûзսٲϿˣֻǶԬˣΣѵ
Ǿ޽ԼҲδؿסѾԹԬ̷ü˵֮ǰǺֲûе޽ԼǹٶɴսʱֻһԮǲ˵һԮҶؾûŲѣƥˣôĵ£
ҪסֻҪˮ㹻ˣְܽԬҲˮϲżͬŵĹͼѵóһ⣬Ц˵ϸ룬˴ɣ޵˻˭
˭Ԭ̷ʡ
˭ͼЦ齨ӦȻǣȻӲ߸ɴֱӳʰմսǿɽۻˣմսʱֻҪ㣬ǵѹҲǣ
ףôû뵽㣿Ԭ̷һȻʼĶˣϲ˵ô˵ðһӵȥסһʱ䣬ͿԻǵѹ˵϶ֱ֣һĺ
ֹˣ϶ܰԬˮͼַԬֹңȴ˻ռصأ¶Ӽ֮⣬ԬȻбȻӦֺ£ܿе˿գֻҪǵԼɣǹ˻ǰеˣֻҪӦһ֪ϢԬбȻĿɳ𣬽ʱҾؼݣͨݵϵ練ƣ
ƣԬ̷ƣԥô죬˵ҴӦˣᾡ찲ʹ߰ҵĴԬ͵Ϊʣ˳ˣ
ǺڹͼļȰ˵£Ԭ̷ڻǽĿӦ͵ݳ䵱ʣ޽ᷴԼͬʱϴҲԥĴӦ˰ѶӲ͵Ϊʣʾ˳⣬ǰû뵽˳ϲһ߼ӽԬϰ׻ϵһǵȺϢĵ壬ҪԬн׵Ϊʣǲʹݵ޽ᷴͬˣһº³һ죬̨ˣ·ѪΪˣĹ
ԬйҲһԶŵĺùӣ֪Ԭ̷ѶԬ򽻸ΪʺԬйҲ׵Ԭ򽻸˵壬ΪȫȨʶӻ;еԬ򷵻ؾݣ³һĻ˴䣡
ƣ˵׵ԬԬйӵһ¾дŸ÷ոΣոθ淢Ԭ̷ͼͬܵĲ֮٣ʾԼΪ÷ҰȫҲΪ˰÷ԸȺں֮ڣȻװΪ÷䵱ӦҲʱ׼һ÷ʰЩ󵨷ϵķ
֮⣬ԬйֺĴףҷֳԬ̷Ԭ͵ݳ䵱ʵУ˳㱨˲ϴҲѶӲܽʵĶУָ齨ķ˾ԷͬСɣ÷С£ŵԬйָӺĵĸ÷˵ԼʱûйȡݵĴ㣬صҲûҪ÷ȥˣ÷黹ڼҪʱԼȻٽʱ÷

Ԭйӵ͵ʱøݴܻԳƽȫĺϢҲ͵ݾôʱҲԭһΪ̫̫Ʊε㣬ߺսĥõعϡͶ̫ȥռ̫ոֻܻ԰ǧȥռϣϾڵСɵ˺ͽԱֱǶţëܻԵĶÿ˽˷˾ǰγϳ뱤춼÷ɽԽ¶ޣսµĽչȻҲ˵ʲô첻
ô˵ܹƽȫݾ˵ϲһһƽϺ󣬴ݾԥȫʹոεεشﵽԥ֮أǴͨ뻴ϵˮ½ϵԪѾ𽥻ָĻÿʢʳͨӱˮͺˮͺôֻԴԴ͵ݱĺѹҲΪˣոҲǸ˵ĲʿĵܻΪ̫أһͨʿ̫رݾ
ƽȫԥȫⱾѾһϢյԬйӵĸʱոξ͸ֲ֧ˣЦ˵ͨƪϻһöˡں֮ڣֻں֮˵ˣԬ֪ʵǰѾĴӲܰܣҷ϶ͼ齨˵£Ԭп˻ƭûаɣ
ո˵ЦûԭԬйӵĸҲȷʵһǰ죬ݾϴԻɹĲϴӲܰȻ˰Ѹ͵ոǰ˵ԼСӸ׿е֪Ȼ氵齨ˣѰ˲ϴԬ̷ԬСԬȳʱܹѪΪģ˹ոʮֳݾĲܰżʧͱŸðոθܣոСĵ̷
˳˵һ䣬ʵܰҲǵһոθܵˣڲϴʹ齨˵ʱ򣬾Ѿոθܾٱ˴¡Ҿٱĵ˭ոο϶˵˸˾֮⣬ոλԿ϶ԽСĵĲϴҲ϶ǡСڴǰ˵©죡
淢־ոȷʵԽԽˣãոҲм費侲ˣƷһֵóƵִǣ͵ѵ׼ҾȻĿǰ֪ģ׼˵һȺں֮ڣ˴֮ìܼ񣬾ЭЩʵһ𣬻Ҿ£ĪģҪӡ
֮ҾԴǲܹںӡ϶ҲЩո̫Уѵֶڼǵˣۿ˵ʱʱȷʵǱ˴֮乳Ķǣֻռˣ׿ջǱóΪʲôΪľ֣׿£̫ƴԾԵֵδս㵨ӣӰ쵽ʿģշҡҾȻʮ־ˣҾǲضԴδûص׿޵Ŀܡ
ǰҺͶ׿ȣҾһ޴ơѵǾҾս̫ˣӲ֮ɽ֮ߣٵϣսӽǧȻʮãҲ㵽˴֮ԺӦʮѡԥݶǵռأδڲҲкǵģ⻼һ𱬷ӡ
𿴲ϵԬжҾܣԬ̷пҾܣЩǽͷݼȻܳҲʱܳҾ϶ﲹڼĵһ㣬˺þˮǵĽأˮʦʵҾˮʦʵ֮ϣҾˮʦ֮ˮ潻սûκεİʤ㡣ôˣǵˮʦʹҾԮսôЩǽͷݼлɳˣδؾͲЭҾԡ
סЦݾ˼϶ǵĺĹȰոεĿ¶Щ΢Цɵ˵ĺΪпЦһξʹˡ˵ĵܲףѾҶسԹһοңôص޶Ե˵ģҲЦں֮ڣЦһ¡
ŶЦ£Ǻʵ
ЦģȻлɢܿγвķˡոЦթҾԼ棬ĴӲܰˣĸŴ£Ϊʸ֮ģץѸٲɢˡ
˵⣬ոξӵױţЦ˵ڣλ˸ţҽҷ齨˵£˵ܲЦһ𣿡
϶ǾȵĶһۣȻһ֣Цԭһֱأ侲ҵȵǰˡ
λؿǵȰҲΪҺãԺʲôεУʱʱѣʱȰɡոκзȵĻ˻֣־ӵʵԶλ֮ҾӦ޶ȵúţƻ϶ʲôˣ
黳ȣԼΪĻ˵ó϶΢ЦóԼ־ıƣţȻ䵽Ԭ̷޶ȵķüֵܰԬеĸţһ͵Ԭ̷УȻ˵պԬж𱨣޳ⲻ֧ƼݣӦԬ̷ԬСһԬ̷Ȼ뼽ݣҲӡ
ƵƣȻոЩģԵ䣬ֻԬ̷ϵϴιٶɴսʱҿûѻӹԬ̷һΣԬ̷Ҳҵˡ
޷ټһıɡóֱʤɵǿڣһִĺƣһ߽ѳ͢뾣ݣһԬ̷ѾҾŭҾ˵֧ԬУ֪ҾҪʳһʱҲ֧ԬУûй˼֮£ȻԮֻԬУԬб˵ֱ׳ĳڣ;ܾԮĽڡ
뾣ݣոЩΪˣҾոԥݣδȣʱٷȫս£ǱȽϳ
Ҫȫ濪ս£ǼɡǲҾˮʦ羣ˮʦ۸ݲȴ׾٣½·ǣ֮±ȻбߣҾĽսҲѹյһ˫֮ЧʱݴսҾлɳˣҲʦϣһƽء
ô죡ոһİɿݸصĺɡȥ챾һʦҲгµֱһµãǵݱŪ㣬Ԭ̷ȥʰԬУҲıŪ㣬γʮϵĴһϹ
϶һƴЦϽųӦдоʼ׼ݡæµ䣬ʿ뱨˵ǽٴҪոζԴӡ㲻ûʲôӣͷͬӼ
Ƭ̺ڹٶɴսȹ۶ϵĴЩȳյĽո֮ҲոεĴֻǼѵĹ£ոι˵̫ξˡڲ֮ǰ˽ԽӼһ̫ԭԬ̷ʹҶ̫ξǰ̫ξ̫֮ξˡ
𡣡ո΢Ц˵֪ɴĹԬ̷о֮飬ʹͨϢҲ֮飬ܹ̹׸ҵΪ֮ң֮У¿ֱ˵ˣ＾һѡ
л̫ξͷлʿİֹ˵̫ξԬ̷ʹأܻ̫ξǰ̫ξӼ
Ŷݼʲôոκʵ
̫ξˡԬ̷̫ξһܽסʵԬ̷Тӣϼӻز̫꣬ξһ̫ξйصҪܣϼ
һйصҪܣɴˣ
ոһ㣬ֵͬļ϶ǵ˶һۺҲһȫЦһǰϵĴЦһŴ̾øԬ̷ҵúýڣҵúýڰ
̫ξԬ̷ҵʲôýˣΨһԻֻ֮ǰڳĴͷˮֹҵúýڣʲô˼


ʮ λ˲
꣬³һ糽ʱ̡
ձü͸ƶ׺ϣͬɾһƲʵ״أɱϣһİߣЩڵķɻƣֺʲôƺͷ¶β٣ȴ¶˾޴β͡
ϰ£˼ӣҪѪΪĵķջ˴ˣռذɸĻ̳ã׼˵ʹҲѾִлݾǰδڵʹߣ뱸ֻǷغѪΪˣȴ󣬱⽨ŶسϴԵݣЩ㷲˼롣
˿֮ϢſȰŲáľݱȣһ̴ӷг˫ûƿĹף͵ԺеȺǰ֣ضִŻϲ˵ϲϲԣΪӦջ֮£󼪡
ŶԭǴ󼪡ĵ¶Щϲɫǽӹ˹ϸߣȲʵʼھ֮ͨϹƣף
Ҳס΢Ц˵׺Ϊף׺֮ȴδն߰Ա֮˼ףձҪ˷գԱʦʶ¸ףλ˳˴󺺡
˵⣬ȶһ٣͵һ飬΢΢ͷΪ⣬ѹˡ¶ֱԣ׻һ⣬ߣҲߣ֮֮ףҪ˷֮ӱƺԤǴ󱦡
ʼڣĻ˵𣿡Щ˵ĺǳ˷գΪңΪԼЩ֮ԣݵ𡣡
ŵòЩӵĵԴȴûаֺ£ΪȿóĲװȻǳȺֻһ΢Ц飬ԸˣȻǼףҲͷˣʼڿȥ£׼ҳǾл˴䡣
ȹӦϽȥٷԺмǵ΢ЦĿૣߣҲߣ֮֮ף֮粻ΪʲôƫƫҪڽ콵أҵ³ܣǿ۵ֵͬܰ
һϲԱʵͿʼҰĲˣҲܹԴҩͻȻ֮ͣؼǽһЩ̫Ұģһεĳ齨ͬˣǰҲû뵽չûô˳˳ԼЩŵĵز
ķУҲֻͬ˷㲻Ĳϴ뾣ݾЭ֣ѾԹһοԬ̷ȴδٻϵϴӦ˵ˣºҲ϶ԼĺǱߣݾ³ಿ۸ÿ޵СԬϰ׻ˣǺпܻӦˣҹԴ˵Ƿ켫СԬȴδԸԼԽԼҲδػʮ˳ոεԬйǱߣǲұаϣΪ˽ɴҪ˵Ŷдֻɵͷ̽
ǵЩӵ̬ΪԸʼѹûͬ˳жٻ룬ֻǱųɲɵ̬ȣ͵͵ԼӳԣԸҲָֻܹ޽ͬˣһѾ뾣ݾոΣݾӲݵ⡪ѿǺܶģݣСıͱӣ
ֵǣԹϹԬ̷ӲһڴӦգ׶ΪʣʾԼԸΪ̬ȣŲϴҲʹĽһΪʣʾ⣻СԬ̬ҲһԴ˲ɿСԬȻΪ϶ಡΨһĶԬҫ뿪ߣȴʮʹĽԬΪʣӦ˷ԼΪ᧿Σϰ׻СΪȡˮ˫ľݾΪԮǸǺԥĽ˶ΪʣԸһвǲ
ͻϲģԬйӵ̬ȣӦ뷴ˣһʱʾ⣬Ҳ׷Ч¡֮⣬ڻ֮еڣڴӲϴ֪ϢҲ˶ΪʹԸҪ뷥ˣַܾȨ黹׵۵ոΣ
飬ľ棬Ȼٲøߺһõʧǰ齨˵һ־Ҳ׷׸ıݴֵܲҲıһ⣬ڻ֮£һǽԬ̷Ԭֵ֮֮޶ϼĲвݾӵ棻ǳˮʦȥʰʵˮʦԼ̣֮֮ݾȥȽֻҪݾڱ¶ôҲҪȻһһĳû٣ͬ˴£Ҳ֮ɼã
žٹٳϣ˺ˮϵĻ̨ԣ̨巽Ʈչ츻ᣬΧ۰ճˣɽ˺ޱ׳ۣϴĴ衢Ԭ̷ԬоڡԬۺھݵԾٽ̳£ӭһûʲôҲڴһ̷ޱȣﵽߵ㡣
ʱ̳ˣŵڹ彣ȻϣٰݣԻҲңʸʧͳӦݺŰաȾɥѡͬˣ¾³ڣ޶־ˣ׹޿飬ʵԼ֮
ģʿɱȡѪĨʾģѪϵͬһʱ䣬̨Ҳޱǰ֪ٴεĿںЭӦЭӦЭӦţ̳Ѫģе˼㡣
Щ·ϰ׻һ֧ķҲʽɣֵ̳سǾˡɾ־˼ʱ򣬺¡һΧ۵İȺ֮ȴȻһ죬ףֱڳ˾ſڽ࣬׷ŤͷʱȴȺеһŨ̹֦Ҷζѣİվб룬ʱҳһš
ʲôˣ죬ڵ֮еʱŭӸֳȫĲУãȻ޴룬֪ʲô£һ˹ȥ鿴
ϸܾվ˳սʱùһֿԷ̽ҵȽҪڴ˵ػˣʶôŰգԿҵȡ
ⷬȻǸŭ棬ΪȻˣҲǴߣԽ˺Ϊ֤ԽǺ˹صǣһἴϸʬΣһ֮
˿ҳһĴߵľݰգҲܹסϸģֻ˵СܷסҪҪģγ˺ʿĻᣬȡж棬¾յķ֮ġ
ǰСԬĴ۸Ͻ͵ĴУˮʦΪǿӦ۶ַˮʦֻҪˮȡôʤȱڣ¾ͺðˡ
˽˽սȴޱȷ΢΢һЦҲǵͷ˵ӦȹʿģҪʿģЧİ취Ī쿪ʤܹˮʦˮʦ׻ʤʹʦߣյǧ֮Ч
΢ЦģȰһ£ˮʦԻƣ
ڽеǰԬֵܵһԬֵܸһԱҲոմӦѾҴҵĻص˻̨ϣһɫС˫ֳʵǰڷǿϷֵģϸϵϣдաŽһ£ϸǰѻҩԱըû˵
ʲôҵģһ㣬ϸһʱǸȷʵдԼյֽӹǸ󣬷ûаӲҲĵĴ򿪰оȻװĸŴŴѾ⣬ֻһš
ôĵţͷˮһѾڵŴȡ̲ۿʱֻһ̧ͷɫͱˣϸۿʱûˡ˳һ£ţԬйӸոεĸų
ʲôˣȣϽ˹ͬҲֻſüۣϾŭɶľסڣһȭһߴ޳ܼԭϸ̽ǻϢ
ԩڴԩǲıʼαͬ˵Ű
ԬеųӸַɿ˵ڶŴȡ˲ܰոεĸšŵķ棬ոλŤŤױдһ仰Բ֮թ˵©񣿡
ɫʼˣԱߵҲʼŭĿˣǵˤϣԴνͣ
ǡǴ˽¡ӲͷƤƱ硣
ƨȻַɿ˵ŴȡŹۿԬ̷ӸոεĸţϣԬ̷ֱ˵ĸոη˵Ļڵص㣬в֣صǿԬҲ˷ˡŵı棬ոױŤŤдʮյŵģԬ̷ŻҷŻĸףҺ֣ɣԬ̷Ҫӻȥֱ꣬ӿҿ϶ӦΪʲôҪ
ԭǳ˷ջˣ
ڿʼˣڻ̳ϺŤһţ̳̳µľ佫ʿһƬ󻩣Χ۵ľݰҲǸ֣㲻ոյ޽ĵΪʲôϴȴòʹȥö˵һ仰ò׻ǰѵԬ̷һˤȻЪ˹ĺԼһӵǿ
λˣ㣡㣡
Ъ˹̳ûпŵľſڽ࣬˵ʲôû뵽ֻ֮ᷢ£ѪδɣȻϾͻ˲㣿ڡȵɫΣ޲һطȥǱȽʵۺЩΪϽȰ˵侲ǧֳ˺˵־磬ϧѾͷ˵ʲôȥ
еĵš
ãʱеĵţʹ΢侲ǵĵܷźǶݺݵɨһȦµֱɵ﷢飬˹ĴŴ˺󼸲ͬȻȡһšȴŻոεױʣŤŤд
ν֮ԤҲȻҳȫ㣡ʽ֪㣬㿴ŵͬʱҲʦʮַݣϴɾӣ׼ɣ̫ξԥӦϣ
ľĿոεױս飬ִľãڻعһЩǿ˿㷲ȻòײǿһЦݣǵλˣǼЧɡ


ʮ ϴ̫
ոθս鵱Ȼ˵Ц߿ͷвھĿԵе£߻齨ķ˾ǵµĵһŶŵƣϿܴܿԤϵӦͬʱݾ̫ķҲעֻԹزϲߣԽ³һ죬ոȷʵʦ䣬ʮԴΪȷ棬ʦַݡ
ոεĳںǣǿһѺ͢ʹ߽ɣ͢ϲⲢͼıʵȻһոοƵ͢ɸ˰ڵĹƷȴûٹκһĹƷ࣬ոܵ׵ǰּʱ⵽´گ©֮˶ӷΪ׵ĺҳӵǿҷԣָǺףҲӣᷥ
ոεûϴɱߣֻǰ׵Ϊϵһʷ£ʷҲú׵۵˹Ŀ࿴һΣõ˶ӷǡسԽ̰ɻߵһʮһո˳İϴʰ´گ©֮㣬òܺҹɱ˶ӷȫңҳ͢Ҳû˷Գ
˳˵һ䣬Ҳú׵۳׿ոεĿú׵һֱոĵǵķʺǰߵ׿ǣܲԭǣӦЦ滢޵ô֮డ
ɨƽﳯ͢ķո˸˳ջǺȵʾݣŴݳˣȡҶʮΪǰӣƺƵ£Ŀֱָڵĵһǡ
ȷոγϢݾ˿ҵȺĽ飬ȡӦ֮ߣһ֮Խǣľݴ󽫻ȫǷߣǣݲҰսѸһ׼ͨˮ½·Ԯ棬Ǻ޳ܵҪطԼǣݾԮݡ˵󶼸̥һϴӦһ͵͵ϲޱһˮ֮Ƴɹú绢ݾתìͷĿǰΨһľݾս
ò˵׳ıܵзâսԣȷʵȷòȷΪݾǿˮս½սݾҰսǵ͵Լ̹֮֮ͬʱһڶ࣬ˮ˷ڻݺͻԮݾһ꣬սҵԪδûˮ·ݲֻҪסһĳǳطߣϣĵݾˡ
սȻȷٺõսҲҪִУʷصļƢעսԵõִУԵԽִǺ󣬻浱˷ԣƨãǸ⣬ֻزֻسǳزҰսʱܻĽ
ĵܵԽˣãҺͽĻƼнͬʱһҲܴĲȡ̬ȣΪֲֵ֧ܳݾ⣬֧λҴûзͻԽҲ淢ͻЦԪԣġ
ԭİˣˡҲЩΣæתƻ˵ȣ֮Ƿ̫أҾдսкʱᣬкһս֮ҰսֻسǳعذǷ̫رˣ
ԪȻҲֱֱ˵ˡԥһ£Խ̹״ʵ˵ʵֳʱҾ͵ĻƽܲսƻֳķȷʵȷҾݾˮս½ݾսռϷ磬ðҰսسǳأкˮ˵סݾ½Ųݾʳߺ䣬Ҿɲսʤӡ
ҾòסҡͷسǣֻʹݾƸţǵľʿҜUˮϱгǳأUˮĳǳصǿԱסˣUˮԶĳǳô죿оֳǿˣôͬԣ
һ£սԣԽȷʵҪʤ࣬ʱԽɳһθɵʮͷĿƯ£һձʮɵˣھݾţЩʶ֮ܵԽţĿҲԽЩԸĻ棬ĺࡣҲΪˣ˻ⷬʵֳطԵԽٻЩҡƽĻȻ
Ҳ׷Ұսû˵ҷҰսԽֵѾôúһ̣Ȼ£ʵڲǲ١
ȻƽѾҲԡԽҲ¶˾ģֵǲʺݾҰսһĵ̫ҹѣ˷ӱƵĻᡣӦõȥһĵθӣ·խϤҾ飬ڵ˶飬Ҿʤڵڡ
˵ĻƴЦ»Խɻӱϲڲһկӭսݾ´շɵǡͰڵˮ˴ֻͬʱԽҲû£Ѹǲʹֹ
һʱ󣬻ִǶʮĲСǣݾ辡ڳУڳⰲӪկڳ׼ڴӭսݴļơϸ̽ϢѸٽϢ͵ѾִݾУոεǻϲǵǣ鸴ӵЦã벻ƥȻұϰӪϣҰսشˡ
ʲô϶Щֵ˵뿪ǼǣǺһΪλ¶ǣ
¡ʮеոοЦ˵˵һĵʮָӣ·Ҳխ·Ի«έľҾǻе˵𹥡
ôˣ϶ˣ˵ڼȻûȥ֪ĵǾĵһ㸴ӣױ˷ҷ𹥣ȴ򲽲ΪӪˣʵڲеĻǿݻջٵ·Եľ«έʱ˻ôǣ
ǰҵҲҪû𹥷ǵļưΪǺûҲЩ֣˳̽ĵβͼָŻӪկλ˵뿴ĴӪǲڲµԿشڲϵĵ·խشӪխ·ͷկҪթյж޷ʹð
ѴӪڲ⣬סխ·ͷҾ޷ӱƣʹҾڲʮĿشӪҲҾǰ彫ӪկĿǰλðӪ϶ָͼոϿεһҾֻİѱͶ벩սڻҾƣҹӪʤֿ࣬ûսʱݳUˮⱻҾȫ׷͡ʤıʲôŪջ𹥷Ĵ㣿
Ҫڵխشû𹥷ǣֻܡֲһսҾرȦԽ·խĵضսʹҾȫ׷ȦϣǵԴˮѴӪڲľڶĵխشճű̵ɳ񶼲᷸ĴôָܸǷĴ
϶ָһ䣬ոξſڽһ֣ò׵ȵ϶ʶ˵ˣֹ˰ΣոβεĿЦ˵ұ޹ϴ̫أ־Ӱˡ
޹Уɶ˼
ֵ϶ͷˮˣԼ˵©ոθϽתƻ⣬ֺȻһȻ϶û𹥷ǣҲ˷Щ׵«έľǷ»ΣȲúһ֧ӵӪǰսթܰѻȦɵ
ϣ϶ɿͷ˵ǳԸ룬ΪһҾűѩޣҾյгɹĿܴܺ󡣾㲻֣ܵҲյЩ˵ľ«έΪҾ
˼Ʋ彫ǰ¼ɡվԸµǰӪЭ彫ҹðŴ˼ƣձ¡
ڲ˷滹ǺаյģոϾ͵ͷͬ⣬ֶҿͣԶԲεϤ̶ȣԶҾ֮ϣ㰲վʱʱҪ׼һҪǵվڻƻ轫ʱоӪǰսҲվ˵˵עٸϸԤս˳ǷĻᡣʳŵŴҴҳӪȥǰϵ

һһϵʱܿȥڶ죬ΪӪδȣԽûԽɽֵشݾǰսָֻӾץʱ޽ͼӹӪկ׼Աȡ˭֪ʱңɳȥĳȴɱ˵һ֧ԼǧҵݲݾӪɱ̽󽫣´ͻΧǰȥͶݾֶ֮ȡ
ԼͲϲһҵĻűŭҽȵ˸ȥӭսն䣿
ԸСԥվ˳ȭǰȽգʱǲ£ûһ͵ţմгȻʤ䣬Ըǧǰȥӭսն׼ǰ븸˧׼
á
浱ȻҲϣΨһĶӳͷҪͬ⣬ԽϽվ˳˧ٽӧ־ɼΣûҪٽȥӭˣٽӪ󣬾Ӫӭսˣһٽż⣬˧ҲӦ
ϾԼĶӣԽ˵ҲͷͬԽĽ飬СЩϸ첲šȣûЧҲֻӪ󣬻¶ʧŻǧӪбսʱ׼ӪӦ䡣
ļٵӪ˲һʱʱ̽ʱݾӲŲͨ˵·խشĵοȻҲֱӾͦǹǰóǹָŻСǵȷ񣿡
С껹ǵҽĻ񣿡䲻ʾĻ޳ӣ̸ȻұͨУͶձڵ
˰ɣС϶Ųͼ常常ôͶһǹִȵٷϻ̰ĻСƾ®̰µǸҵĶ֣лϲս
ƥ
ŭͳ˹ȽսཻǹìĴ˰˾ŸغϣȹûĳǹԼ򣬴һߣȶҲһͷ·ʾ׷˵ʲôҪϴˢϴε®֮ܡõϢ¶ʧϽŻβӦԽҲϽŻǰŽ·խɫѻƻ裬Ҫŵ˲÷ٽ׷ɳʮŻϽʾȥ
˵Żʾβ棬˵ٽʾȷʵСն񣬸ɵ˺üܵ䵥ʿȾݻ㽫ŭ佫սҲغϻܣʹսܶߣ佫׷ɱֹܿͱŻӪӽʮҲȫ˵·խضΡ
ʱɫȻڣҹ罥ŻҲŶ׷Ż嵽ǰסȰٽ׷ͲˣɫڣҪŵ
ﾣݾڣҾԶϤΣ϶ͷˡ䲻еϾҪ׷ϵˣںҲ¡˵գʦ׷ݾʼֻʮ룬Ż䲻Ҳû취ֻǻصԼĶУʾβʱ׼Ӧ
׷ʮɫ΢ڣҹ仹ǽ׷ᣬŻϽ׷ס˻ִˣǰ׷ʮǰӪˣǲҹӪկ
ģ佫һ໰ź޺޲ƽֹͣ׷ϧֻһ㹦͡
¡
δ䣬ɽϺȻһ죬ʱɱ𣬵·Ե«έҲһð⣬ʱҹƣʱͰѵ·Ե«έľճһƬǰȶҲͷŻɱһȣףСǰ常ʤ㣬Ҵƽ֣죬ҪСҵ
Ȼ
Żп࣬ϽһͷܣղŻ־Ļٽȴ״գૣôôѵͲҺĴһô


ʮ վ
һɽڶࡢ·խΣڡӱƪн֧ΣԵ˫ʮֲսϣԲΪ˵ĹƭóȻȷӦȴյг˱һٻͷռ档ԭΪҳ˳Ի֧֧ߣң޳Ҳȥ֮а֮
ģǻģʷϵĲ֮սУˮƽӵȻûȥ֮а֮ȴɹƭĺóȻĺĶս˵·խشӻĺҲòϴӴҲĺͳս
ѧոʵӱ¼ƪǺֶ츳ֻƾֱոξͷֵ˼Ȼϲ÷𹥣ԼͬҲ÷ʰˣͬʱոƾֱѡȷĳʱʽվڻƻʱϵоӪǰս÷վٸϵԤսվע⣬ʹ˵ģԸϤǰ·׷
һȻֿһݾӱѩ޵Ļٽͷɱأ𡢺Ҳӵ·ɱݾʱܣͻȻɱĵһǰһƬңɱʬҰҲյƤ⽹Ǻ뷢ȼȫڵϷҽ洦ɼ̤߲ŻȾݽͷðͻֻǱߣΪ֮Ұܡ
ǻʾӦٽܾܿҪڶαݾܣ㾣Ͻ淴Ӧʱռ͹ϳӦȻԼĶӻͬŻݾӻǲɱ⵽˲ҰܣŻӪǧ룬лǻӽĴڳɳƽľϱʧޱȲأʿ⵽شҲװģƳնףֱڽԽ󣬻ŭĸһ
˵ڶðĶӣŭɶĻԭҪ̵ԵӪǰսΪӱԽϽȰ˧ϢŭĪҪ嶯£Աĵθӣ·խУ˲㣬óȻߣҵҹѣҾֳսʧʿܴ죬ʱֻ˼Ӫկõ˳ʱǰӽ뿪սӻ֮ϣβѹˣҾͻػʤ
浽ɳ˼ʮİսϽԽ˵Ҳʱѹסŭټְ˰ྫͷɽפӸ¹ݾӽԼ̵Ϊţһ̷źţþݾסͷͻϮ޷ѸȫͶսݶ顣
Խһյ˲Ч𹥵յΣյ«έľǰ̰УԼǧӣǧͷսڶǧӪǰսҪսոζԼĿ࿴ҲЩ̰ش˾ݾʿлսҲûзôһҲԽˡ
磬ò״ʮɽƵխ·ǰδִ·ͷźŵľݾѾ·ͷĿԴǰճ·δ󣬺Ҳ·֮ϣݾѾȫͻϮԶΧŹǰھֲγΪԵıƣȻսκǰܺӦ޷Ͷսƾһǧ˵ǰ֧ţʼ޷ɱɢڼľݾӣΪǰռ䣬෴ݾѹǽڽڰˣսĿռԽԽС
ֻǸϽǰӸĺӣӸǰӣʾѸ˻խݾʤ׷ݾӵƨɿɱµĶ鱾ݵĶӣڲִٳ˼䲻ɱĳң˶Ե˫ɽ·֮УȻ޷ŤתƣڰƣֻǼ·ӣݾ磬һݾ׷ʮնķᣬĻٽն׼ߣ־һѡ
ãõսϢشӪʹɳʾӦռԵߴܾͨȻӸߴɱס˾׷ֹס˰ƣ֮ɫѰݾзľݾҲûҹսܿѡ˱ȺҲ׷ϣ˻شӪǲʹԮ
ۣʧǧˣл൱խ·ϰʱ̤ʮңݾǳһڱҰܵĶ¹ʿˣ游ӻǺܲ⣬ʮźûխɽԱ߲һ֧İܱ飬޶ȵսȫ߾ǧ顣
ԴˣóսԽȴʮźԻ游˵˧ٽź⻹ֻǿʼǵıؾ֮·ԸƵȥǣһǻеǻսش֮С
͵֮ǻеǻᡣһЦֵ͵ܣܲ취ɽԵƧһ֧˵ʱزһ
˧ģԽ취ˡԽ΢Ц˵Խʹ̽츽·ҾӪһС·ֱͨٵ´ٷֵϮ˧ǲǧྫʹ·С·ȥĺ·Ȼ
ãô죡ƴЦڿ̫Ͻˡ

ոûûʧʧĵڶ죬ոξоӪأӪ˴Ӫͬʱֱַ֧ȥȡԱ붫ϵͷĵոǰոȴȵһ֣ʤ˱ҳ£ձˣα˵ˣⶼ϶᲻ûǮ·ѵ·Ū̫խ˲ǣûúһ·
лԸµĩԸһǰȥӪһѩǰܣ׼
ȥȻû⡣ո΢Ц˵ǻͬսû߳·ʱͻôӦԣ
⡭ЩΪˡ˳һ£ˣóսóɽսȻóӦľ档
ٲһΣʽҾӦñ·һ·ȥյУһ·սխɽ֮ʤ
˳Թǲˡոҡͷֵ˵ˣǿͳսҪ۶Ե·Ϥ̶ȣԶԶˣֵθӵɽֵش˷õˡ
ô죿ЩΪѣѵҪƹ
ûҪ·ʮ£ȻҪƹСǣȥЦոߣֺȻȵκ
ĩڡκվ˳ȭ
峿ǧȥƥһɫոڷԸ
ŵκӺԥıȭ
ˣɢʡոһ֡
һȭӦȴɴ۾ʵˣֻκӽʾǧȥ棬һʼʩô죿
ĳʱô죿ոκʵ
ĩֱоܣն»ƥ׼κӰ״
ô򵥣ɴ۾˵ôκӽĶս
Ȼšո΢Цĳ¾඼ҵ磬Ҳ˭
˹ЩаеҲûôŰɣѵ˵սȶ̫ʦͷܾǿ
ǵ¹鸽ԼãԸҲЩոһ㣬ַԸ𽣬ҲǧβӦĳҲ˳ĳԱķɽֶĵط϶С·࣬Ҫŵ˳СϮκı󡣡
ŵϽŵκȴϽڷԣ˵ǵ˼㱼ϮԼıҲ£ޱȿƣ˵ǵȵݾ·ϮԼԼͻƾݾķɱݾӪǰˡԴˣոȻκ£ȴΪһ岻ϴӦκΣҲֻñȭˡ

һҹʱܿȥڶ峿κǧгˣ塢Ⱥ½ӪǰУȴȵĿκӵĶʿɶУϸקǹĲ˵Цɵ׼ȥΣκӶԴ˲ֹԼͷʿЦֵ֣ĲͳżõĳۿκӾʿ·ϻҡѣһһ߶ǮҲȷһ̾£бͻɢľӣ
Ӧòȥ֧ʬɣû뵤ദҲЩɻ󣬰˵κӪﻹʿ˽¶ŹģǼƦ϶֧
յģףȫսɳڳݽʿüʿϻˡ
κνǧ½ֻɻ󣬻ͻ丸ȴǹЦˡ֪ݾжɳͽʾһǧСȥκӾ⣬˰ǧݾͷԴκӶߵͷʱʱЦЦӦǳԴҩˣľҵĴӪǲȮ뻢
͵վԽЦ˵ǰ˴վҾ׷̤ķȦˣ˧Ӧɳ򵽺˵ķȦλã׷ʱĪ
ȷ飬˳С·죬ʱͻϮʱЦ𼱣ȻվǾǶһЩսûôסսͷ͵Ҳһ㹦Ͳǣ
Ǻȫռݱ͵Ƶ£һԸĻ潫ĵĳסĵĵȴվ߳խɽ֧һڻеվҲǻϷЦ߳·ɢͬڳǰռ䣬ͬʱҲûмгʲôΣɢҵİڳʱ׼ļơ
ļţжѾнǧվ˿սɳḻĻϽŴһӣ޹ģܹ
ˣʮսͬʱ죬г˺İǧݱҲһźоһ𷢶ͻϮʰԲΰϵվ绢ͻɽƣˮһ֧С˵Цվ
ƥ򣬻Ǻǰһ̰Լںñ˻ŻھݶûжκЦЦԱߵĴһŬ죬Ǵк죬ӭչζ
󣡡
ղŻޱɢվУȻըһĺں󷽵΢ЦĻԽЦҲһϣͫҲһΪĿھݾӶѾ벻ʮ£֧վȻ˲˱߲ɢʿбɱ˴֮Ѹٿ£˧Ϊģգ֮ͲóһʮǿͬʱҲԴӽҪ󼫸ߵķʸ
мˣݵľսЩȣҲûжٵģΪݾĿǰΧѹˣӻûüͶսͬʱݾҲȻռݾԵıƣؼһ㣬ʸǵ͵ĹǿͣϾǳͻϮרáѾ뿪սݾȻʱ棬ǧɾͺǰȫѽˡ
ûϽɵ۵ٴηˣһǧʿȻԥķ˷棬ͲԾǷѾǰѽڣžôޱֱҲޱȸɴķ˷棬һ֧޴ļͷһֱҲɿĲ˾ݾĺУ
Ǹˣ澪С
κκʲôԽע⵽κӵţھȴһʱ벻ݴκ
෢棬ݾҲֻʮѾ뾣ݾӭͷײĺɱҲһһսը죬ǣûɳϽˣڴھƵ£֧ݾȻͱ˶һ㣬׾ٵľʹ̽˾ݾΪʵоڲǹͱݾʿҽŲˤѪУݾǰ˿ûеֵ֮
ԽҲŴ죬һӷԼֳسǳط߾޵ķʸΪԽĿ֧ݾӴϵ¾޶һһİиԾǰľʿƬѪȾȻŲͣǵȳ䵱κս죬һȸ󵶸籩꣬ǵǰľݽʿͷأ֫ѣһ֮Уң
µĻ֧ݾĺݾɿɽȥ޻أǹǹììɶʯֻأƴҲҪкרŹҪڻҷȻѵͷԣ֮ʿʬҰѪעǺ֮ڶ
·ʤ֧ݾȴѾˣΨһܹǵģֻз߷ӣӲ񫣬ѵ˿󣬻Ҫõ丫ͷңɱѪ˻ڷЦ˷ĵǰˮսҲŰһµط˵ľݶ޲ľսʶͣסŲɫ԰׵Ҳأ֧ݾͻڲٳ棬Ÿͦ
ѪȾκӵһݾоʱҲݾѾݾоΪʱԽ˹ϽһԱſڽĻ棬˧ߣǵĿ㣡
Ҳ˹ϽתͷܣһԾӪһʧǵĴеһﵽ˭ôͣǧоĶ鰡Ǳ͸ˣ
ˣԽеˣκӣǾݵκӣӦٽӳ¾ͽﻻȥκκĳ
һȻŭӦȻһôྫ㵽׻᲻˰


ٰʮ ȴ
ոθβӦκӵĶ飬˳κӶܳС͵ϮľԴˣΪĸȻǺԸҲ͸ո²ӡ󣬱ɳ˴·ǰĶⷢ⣬Լݾǰ;
ŵҲûóװ࣬ھϲֻʮĵطĳ㷢˳СϹٵľݾ飬ȻҲԥȥɱһ·ʤļսбǹ֮Ƶ廹ǻ˳飬ʹܻ·Ȼͺ׷ȴĵθӱսɽ·ȫ˻عٵ߹ٵӦκӶ顣
߰·𽥵ķˣΪھѾֻ·£Ȼ㺰ɱ֮ɻ֮£ǰӵУǰȴûӦܹĺɱսΪɻ֮£ֻҽʿʵǣкɱ
ûСеҽʿһҡͷǰӵҲЩ֣ٽĩҲ緢㲻Ծˣһ·ĩһֱûǰɱսǰĩ߹·ĩ㻳ߴ·
֣˵Ӧɱս˰ʲôˣɷѵ˵κӶߴ·ˣ˵Ѿˣ
϶Ѿˡ˹Ǳκһ̳ղȥɱֵ˰ʱʱ䣬ǰǰ󵢸˲һʱһʱ㹻ƥʰκˡ
ϸһ뷢ҲǣһʱʱȻǴһǧ˹ģսҲûпܡԱߵֻЦÿԣôҲǧӰȻһʱˣƦӱһսһȺ棬鴫
԰ɣκѾ˵ĻӦİܱˣȫûһʣⲻܰɣ
常Ҳûܡ˵κ֧ʱҲˣҲҽоӣǹǱ߱߶ģȻҷڵߣҪǵĶͷˣôҲǾݵϯ󽫣ʰƦӱֵ
Сٽ˵еͷ͵Ǹ竹Ȼܣ϶е㱾µģųƽͻһĵֶԻʮָپͿԶκ·ȫκҲʲô̫ѵ¡
˵ǰƦӱȫͶҲ˵ֻƦӱǿǳѿƣ˵ܲٵͱЩˣӵ̫꿽һǧƽƽչ˳ֱ䣬ѲܲٸˡܲٶǸκӵĺͽƲ˵͸ˡ
ܰɣЩҡӦʱӦԵƺǺŵģݽ죬ҲȻһûʲôȵı顣
ǰͲЩƦЦκʱСֶۿ൱ٵݱκ̵ףȫûѾ޵زľӣСֶǵһο
̸ʱ򣬵ǰĳ˻ǰδĴеǰսȻ̽κӽĶ飬ҾԮ
˰ΧˣʧɫеɫĶһۣԼ
˰Χųһ㣬ȻϽҡͷκĶǼҾЭоӪѾɱ˵оʹоӻ˴ӪկأĿǰκǿоӪҾǰȥЭ
ʲô
ȺͬʱŵĴҲǵɴ۾е㿴ûУκǧ飬Ȼɱ˵ٹ࣬͹оӪʲôЦϻĻ£
ǧȷǳ˷ܵĴСҲϻô£κǧ飬ȻǰѵɱʬҰѪɺӣǰǺ;սսϣǾʬ壬ݴӪǱߵĵʬ࣬ǲţϵǰȥûԶˡ
ȫȫǰ˵ǵȥϵûĻ¡
ȺҲ˵лˣֻȫӿٶȣȻԶ·󣬸߳ͷһȵĿɿڴĿĿսϣȷʵѾǵһľ֮Ǻ˵ľʿʬ壬˵ľ˱ʬѪ˳ŵʹʣһûűѪݣصĲǹ죬ѪкչֱʧҰͷⳡ棬ֱһȺͻȺµĺۼһ޶
ò׻ع󣬻ͷ˿ſڽԾʿ죬ŴȵǰȥκӽӪ
˳Ѫк̳ɵĵ·һ·ǿκӶ뾣ݴӪ˿κӶѾǿӪŶ˵ϢӣݾӪأҳһһѾ¶ƣ̬κӶ齻սھݴӪӪŸǸʬʬЩʬȴɫµľʿӻƾµʿʬ޼
κӵĽٲǺӼȲκִ죬ֳһѪκһʯͷϣһŪǰһ廨ľݷ²ھݴüҲһϳ²ǻĶӻ䣬ԴϺϻѪҲ֪ô˵ġ
˵κҲֻкˣҵطɣҹƵ磬㲻
ûҲûмƽκӵĿŭֻ̧ͷ۲κĵ飬ЩվĵåȻ֮ǰһվûվûҲǶ᲻ͳǼÿһåȴκһѪĵǹìҲȫѪܵģٵĵȱ˿ڣС
һЩåҡӣѾǶǮˣǶĿԻսǮĵоͷۿݽʿ䵤ȫûȣۿѷ²ĵåΪһǮڷ²Ⱥ֣ǻ㽫첻ǣѪϻЦݣ˵ʲôãǮͶҵˣɽ˻ľݷ²ȴȫǹڵ˫ֱͷɪɪ˵ʲôܵͷ
𽽫𽽫佫ҲĵϽſǻǽǻ䰡ھʱһȹƣ㻹ǵòκ˵飬һȥɣֻҪǷһȥҪʲôС
ЦˣЦüǿ𾪣κӹ˵ĳ͵ܣǷˣǧӣȻܸɷƥնôˣ˲˲𣡡
ʲôϲлκ¶˵ЦݣĽЦ΢õ㣬ƥԴҶˣϧ㱳һ϶ˣֻĽڶ
˵⣬κǰĻһţṵ̆СʱԴҩȻ϶ҵһˣ϶ȴ˻ˣС˸ӣҴ󹦣
䱻ߵòҽУֲҷֻǿŰκκκô˵Ҳһ֧˰ңҲûн찡
⵹ҲǡκЦ㣬ֻ֧ӵĶлһͳǧİɣҲɱ㣬ֻȥ׸á
лκлκͷ絷⣬սսİκ𽽫̫ξҪƳԯնʾڣǿյϣǧҪ顣ŶˣǼǵһ̫ξǸûھݣȥá
ڳ˶֪κӺͻĹȥ֪κոץĻӾݾﻻģⷬȻǺôЦвٵĵå˿ڣ˵һЩ񫡣վκһЦǴһЦһߴЦѪȻЦˤ˵ϣԱߵͬʱ߹Ƕ˺üȴƿͬ飬һ߼ԼվһûΪӣǷӵһʮǮͿˡ
յģûñͬӽ쿳ͷһʮǮȥ;ͻ㡣Ӳ㣬˵иӣϾʮˣԴӣǧҪסȰӼ޸ңȥҾ;š
ȻһЦΪ̫µأδ÷һ̧ͬȥȣЦŭȴڳлص˼ЦҳĻ佫ǲ¶㷴У½Ҳ¶ӱģֻһȻ򣬡ѹô֧顣
κ˵ĳĶЩƣˣȥ㹥ӪܲܳŵѾɱ˵Ļᣬһ»ƥĴӪ
áκӵͷ˵Сĵ㣬ܶ࣬ݱóˮսùڹе㱾¡
벻ĳҲıˡκӡʵǳõһЦȥ֯ǿӪиԼŵϵҪطսܱСˡ
ǿӪսУѾ𺳵ȷʵʮֵľ񣬲һӪȳ嵽˻ӪդԱߣκ˵һݴӪĹȷʵңѾ·˵ľݾƴӪĶջǱȷ˺õǿйӪʮκӶһ𳷻ݴӪ
ûܳ»ӪһսκӶ黹ûԽһ£Ǿݾܹ֮ڶ̶̲֮أԲȫֻıƺԬĻݾҲֻžӾôһ֧ܱ޵ֵʦҲûԽ˳׿Ծݰսս֮ľ޴ࡣԺòװκӺ˱󣬾δĻԽֻǼҴҵ飬Ͼ;Сǣҹ˹Uˮǣڶֺ˷Ƿȥֵݾ¡
бUˮ֮ݾĳʮѸ٣ֻһҹʱȫ˹˜Uˮת˴󲿷ֵأոεõϢʾ׷ɱʱݾѾϣת˶ɴʹҶֻ̾ոűҲЩԽĵϣȻҲûɺ׷ֻҽӹܲǳأɺֵ飬չӿ첩һխɽԱͨ
ոβΪӪزԣݾҲһЩ˴󲻽⣬ּڼǰ¶κӣʹ˻ոʵҲˣĩӡУڹӵʱñһϲ٣ʮֹϣһݣΪһ̬ÿսʮˣؿ·
ؿ·Ϊ˷㽫ݣҲ˳츣աոζκӵҲû͵ڽٶȻΪҪЩ˵·Ӧʱ䣬ǿȷݣᶨǵĶ־ģǿɳ֮
ǵĶ־ģǿɳ֮κһ£Ȼ˹æĪǵص㻹ڱߣ߲ƣԬ̷Ԭֵܳ˻УȵǴܾ˵ʱǾͿʦߣȡ
ո΢Цͷ佱Լ佫սܶӵĴ󽫣κӰ֮࣬ҲЩʧЦ˵ô˵ĩϼҷһѵĻᶼˡ
ĳսԭ뾡ȥ½簡ոδЦȻ˵ĳҲйҲ˵պȻ½ĻᣬһҲδûСҾսصڱ߲٣Ԭ̷ԬܹסЭݣҾһεҲʱΪʵֱӴ¾ݣȻͼߡ
𣿡κ˷æȻˣУĩȷ棬һȥǣıԱҾʱΪʵȡݣսµȨ
뵱ȷ棿ȻԡոЦЦͷֵҲؼһʱ͹Уô˵һıһ֧ƫʦ£ǵͨ˵·һȥȡǣʱ㵱ȷ棬滹еҰս¶Ļˡ


ٰʮһ α
䣬һ֦ʵڷջ֮ǰݾʱݾֱӶŵԬ̷ԬֵܾѾЩ춯ԴˣԬ̷ĵոζԺ̶֣벢ݸأϳݾƵرԵԬǳһû̽ݾΪפǰȻ˳˻صصͷ
ԬйԴˮͷȻ估ʱֹҲòʷϲܾѾ׹ˣڲϴѾ¶ǵͷ£侹ȻʹԬʾԶȥԬ̷Ҳ⣬Ѿǲʹ͵£䲻ȰԬǰԬ̷ЯֺԬгһȵʮֿԵ⡣
Ӧݱߵľ£ĿȻֻܿԬ̷Ȼʧ룬ӦײߵˣȥԼԬ̷ںأٳԬ̷̸ԺͣЯֹݡԬ̷ܵбȻмƣԬ̷ںʱٳ˻Ԭ̷ճ̸Уɱ֮һٿɶ
ƣĸֳ޵õ۵ԬйƽкãֵĵʵԬ̷ͼǼ黫֮ǲô죿ֻɴںؼô죿
Ѿ˵Ԭ̷ӦԯعڣȻҾԺͣսľмƵĿܴܺ󡣡ͷ΢Ц˵һ˵Ԭ̷ûʹ̸ҲԽԬ̷ûгͽ⣬ʱ˳˳ˣӦԬ̷ԬйһǴϲϽ£ʹ˼Ԭ̷ԼԬ̷ںأЭ̺ͽ¡
Ԭ̷ߣΪ̫ԭǺͺڶ̫ƫԶԵʣΪոκԬУסŲ˱פĿǰԬ̷ӼפھؽаϵڣԬйӵûüҲ͵Ԭ̷ǰһԬ̷ȷʵıݾԬлԬмҪ̸Ȼ֮ãɵͷɵԵһڴӦԬм棬ںؼ̸ʱ䶨³׼ú̸ʱסĸܣڳȫӦݾв
³죬׼ż߾Ԭ̷ϵ˺أ֮ؽѺǰϢ˵ǳ̽ԬйȷʵؼиƵڶִܵԶԬ̷չ̸СǣԬйκ̸
Ԭдô̸̸˻ºأ
ʧɫ֮£֮ǰԸܱһ߻Ԭ̷һɿϵ󽫽ʾһǧغԤһһɳʹ߼ԬоУԬ֮ľϵ̸Ϊ
ʹߺܿʹԬйӵĴ𸴣˵ǵؾңԶ;е·ԲŴһ;ͬʱԬлʹ߸Ԭ̷һţжԬ̷Ӵ̸ֵ֮飬Ԭ̷ӵ̸УʾԼϺþϯֳлԬϼҵĴơ
ԬйҲƭƭСˣǵȷʵ٣ϵ·ңԶʲô;е·ȫǹˣĻҲδ̫һЩڣֿԬйӵźԬ̷ҲԬйӵ⣬Ųıͼ׼ƣԬ̷Ӱѵ̸еĵصںسڣԬйƭһ£Ԭ̷ҲԥĲ⡣
һȻǿԬֵܵĸʹߣȶϸ˶ִСĻ̥ԬйҪ̸УϲԬ̷Ҫ̸ܵܽУ˴˻ã˵Ҳ̸еصò⵹ҲܹԬֵ̣ؼֵʵ̫ԷΪˡִһʱ䣬³ļ̸ʱ䶼ѾˣԬֵܻں̸ص޷ɹʶ
νĺ̸̸زҲһɢ³ͬʱ˫ֽƵǰ£ͻȻ񻯵ĿҲǺܴȻ˭Ҳû뵽ǣ³İһƥȻϵϵ˺أԬ̷ӴһϲĺϢԬ̷ϸ̽ã³һ죬ոʦ䣬ʮĿָͬһ쵣ηľ
ϢҲѹյһݣʹֵǵ£Ԭ̷ӹץסܿսΨ²ҵĹͼǽԬ̷ҹӪɱԬһ׵׵ĴֲԬ̷Ҳ˴󽫽ͺѵ˵ǿҷԣȻܹͼ飬ǧҹأȥҹϮֵܵĴӪ
Ԭ̷νӪ㻵ҲãϮһֱԬоӪǰű֣̽˳䲻⣬ҲٸԬоһ㷴Ӧʱ䣬Ԭ̷ȻɹԬоֲĻᣬ˳ɱԬоӪڣȴԬооӪ⵽ǿҹһУԬֵܸҶһֳҩ̱ף۶Ȩλһܹܵˣı棬ֵͦǹֱȻ죬췭ظ
һսʼΪǿԬ̷ռţԬо𽥵űŤת˾ƣͬʱԬйӵҲȷʵֳǿ㣬һɱԬ̷֧穣˻ؾѰ󱣻ǵͺĺϵսԮ󣬾һתԬ̷һߣʹ𽥵ֵвסԬʾӪߣ·ǣԬ̷ʾ׷ɱʮնɱԼֵµĽʿǰ׼㣬Ԯδ뱸Ԭ̷ӿ϶Ҫһ·׷ɱǳ£
»û꣬սϳһڶ󣬲δԬ̷׼ոϾ˼ߵĻᣬһǸɵֵܣոȫԴˣָ߸ȻҲȰԬ̷£Ҫи˳ûٵĻᣬԬ̷ȴȥȻϰִԬⱲӵΨһŵ㣬פļݴǣʦ£лԬУ⻼ֻս

ΪǰûϵԬֵܻô췭ݾںһûаϸ춯ոֱɹ˜UˮŴԬйӵԮе֪˺شսĴžʱݴѾȫ߶ɹ˜Uˮ˳Сǣͨǵĵ·ͬʱκǰҲѾпǣǴսһոεҲҵϾ˼϶ʣǷǻʦϣ
϶оʺ󣬲ȶոϾͰŽ˶ͬȻЦ벻ɴ˵ôҾ³һŹ죬λ˸ϾںظˣԬдܣ˻ȣ֪ĺΣ
϶ʶûмŻش⣬ֱԬеϸʲ˵Ԭ̽Ԭ̷׼ݣŸϽҾԮˣΪѵãӦþʦȥԬУһȿɱȫҲʹʿ䲻عƣֿɳ˻ݣ±ݡ
𣿡ոЩ̫ʵ𰸣ھǻʦǷ̫ˣȻ»˻׷ɱԬڲŸո̽Ԭ̷׼ݣûɱݣûйǳ£ϾͻʦߣһԬ̷˻ȥô죿
ǼǣʵЩˡʵͷֵôǾҹһʱ䣬ֱȷԬ̷ݣǳ£Ȼټ¡
ȷԬ̷ǳ»϶￪ڣն˵Ԭ̷ǣǲܻرɱ뼽ݣ
ʲôոδһ˵ĺΪʲôҪôԬгѨԬлҲˣԬ̷ҲһͳĲˣʱٳǷ̫ˣ
ڻشǰڼ붷һ⡣϶ʵ΢ĩʱûԬŮ㣬ֳӻ㣬ʹܲٲҿݣнô
ĺΪҪʴ£ոЩȣʵܣɴ˳ӻҺѵסȫ֣Ҳߵ죬ûôߵ졣
ôһ䡣϶ʵûԬдЭǷѸӭȢԬŮԬ޽ͬˣԬ˺ûԬобߣìܣҾԬԼǷά֮ã
ǲܡոҲ˼϶˼ѵ˵һʵû˸æҺɴ˵Լ϶ͱƻˡͻԬаæȰ˵ɴ˸㲻þͺͲֹˡ
ˣǾͱȵԬ̷ǣȻܳݡ϶֣˵ǺͼݣҾֻܴԬ̷жȡܴԬжȡĻû취˽
ոͷͬԼĿ϶ŲڼΪҾھʦߣȷԬ̷ǳ¶ܻʦߣȻڻʦֻװ׵ԬԬ̷Ҳûнں͵ǺͼݡԬ̷ǣٻʦȥȥȡǣǾͲǶԲԬˣǱԬеնˡ
ҲԳƱѹĺһ͵ʦֻܵĸ֣ƤȻҺ񰡡ֹһ䣬Ȼ˵ĺ֮ˣôʽ飬ԬУԬ̷޽лԼҾ͹ҲǾþǧﱼԮݣΧκ͹ʹԬ̷Ԯ֮ΣԴΪɾܾԮߣԬ̷͹ǡ
ոһʮ⣬Ӧ飬϶ֽǼ£Ӧϼһ䣬ԬΣҾ޷ԮʱӣҾµ갰ԶʦһȴҾʦȥǡԬϧźȫǣҲʹԬ̷лѸǡ
ոκһЦȻոηԸ˱ɵĳӦӾѾϼλˣڱԬӴոλǲϾʹ⣬ϸƬ̺ոκȻʵĺǵûУϤһĵεƣ
ûС϶һҡͷȻ˵ȥǣϤ˽ǵĵεƣһʡ
ꣿոЦˣ˰ɣǳж¥ԺܵһεƣǰʣǸȥ⿴εƣЩĵĶμأ
⵹ҲǡʵͷֲЩԱǮƶ࣬Ҳ϶ޱϤ
һ˿Ϥ϶΢Ц˵ѵˣλʳӵĹֹǴһʱ䣬ӦúϤһĵεơ
ףôˣոһĶͷȻһС£϶ϤҼǵ˵ǰһҶǱĺͷϻ췹ԣĺӵˮ϶ʮϤ
ĺӵˮ϶һݣһӾոεĶģȻ΢Ц˵˹ֹƿУôڼ飬Ӧ˾Ԭ̷£س֮ôһ˼֪µĴڣҲֻ壬պԬ̷ݶ
ĺʿҲŸᵽĺӣ֪Ҵôˣ˲𡣡ոһ䣬ȻЦҲֻһϣܲ£һ˹Ѿͷ֪


ٰʮ 
֮ս˻ݾҰսԿ׳־ҲĴ˾ϯ󽫻ӣӻ䱻ݾܣϽݾߣϢƢǲ˴λ𣬴治ָӣΥԼļȶԣԳսԾܣֱĿϣýʿϷ
ãھݴ壬ͳξݵҪͬʱ֮ս˵ʧҲǺܴҲûд˧ֻȥŻ棬ίѻĪӵٴóȻսļزԣȫסǷߡͬʱɴƸһԮϸȷ֮ĳͨ磬Ҳʱͨˮ·ϽӦ档
ҲˣָϢ󣬻ҲԼóȻսʮֲˣԵݾǿʱԸûбʤյĻҲðճսûٸȷκһչֵĻᣬֶֻȫӹ̳Ƿ׼ڳǳعսаѶȥӸһ
˵سսһӻкܴϣģһǻսϵĿ֮Ȼˣ൱㣻ڜUˮŻֱӾˮţֱֻǣݾ͸رͨUˮԴԴͽǣͬʱԮҲʱǣͨˮ·ػصݾı½սЩسǷʮ
Ҫǵĳǳ൱ֵ̣Ȼս𣬵żáϴפһ󣬵һ¾Ǽӹ̳Ƿǵսս֧ŵн裬ĿǰĳǽȻǸߴϣɰ룬ǺӸǿɣɻ࣬˜UˮĻˮѶɡ֮⣬ǵĶŻUˮֱӱֻܵУԴطܵѹӹĹѶȣѹ
˳˵һ䣬ϴܹżԭһż󣬲Ͷ̫֧ԮżãǲܾͻȻʹ˴ݾŪڣǡݾոʱǵĳǷ޿κΣȫǺĹؾݣʹѾԮĲܾؽκǶߣ¶ǡ
ЩƳǰᶼѾˣһܷǣֻȫԮμӹ֮ս壬ڴǰȻݾ˷ڵĻʹݾĹǷҲղͻȻʹʱЧԾҰսг˿Ͻسսȴǳ˾ģ䷢ҪڳǳعսиݾһɫһԼӣҲ˳취ȻԼĶӻ䡣
ͨµԽҲسսģԽҲЩĵĵطһڻǰѵ˧Ȼ̣ӦǳͶȡɣÿ깥ϲͻǿɹƭǲӦŵС¼ǣȻӦǿȴСӦüƶǣʤ
ôӦôС淴ʵ
ǣһǜһǼǻ֮ơԽԣ֮οܹӦԮһܵУǱк󣬷ֵܵгǳѹݾҰսǿҾӦڼּթƥóľȡҾӦԵУпܱӦΧԮ֮һһճ֮ʮΣա
ˣ˧˲áԽ˵˧ڜ뼬ǧӼأֻسǳزսսνԳԮ뼬ֻҪҾУݾͱֱ뼬֮ͬյѹЧһ㲻صӦΧԮʵȡ
ôǲ̫ˣ淴ʵȥ߼ô죿һζֻزҪƣ
ɰ֮ԮͰƸľӸԮԽʵӦҲûٹϵսɾһһصĵʧͼСǣ䣬ֻҪҾסǣӦݺľߺձ䱻˱؜뼬練ƣΪͼ£ɢô˶ʱݵ׼רֻ򣬰Ѽ͜ʱԷӣɢо
ǵǵ֮ˮ·ͨԮ޵ǣԭͬǵĻʹľͽԽ顣飬Խæ˵УԽͬӼʱóααƭˣΨһһʧǲ֪֮Լ˽˰ǣԽô˾ʮЧ˧Ч֮ǲĸƸ棬ƸԼֻǶ˲֪ϰǣӦҾʹαţҾ壬ӦɾαװƸǳ˻ҡ
ɱôơһ䣬ҲԽ飬ƸƶС
Щź¶ʮ죬ȴݾڻսԱʮﴦUˮϵĵƸߴ´Ӫ̽ݾˮӪ浹ǻϲ֣˵лˮ·͵ϮݴӪˣԽȴʮСĵѵ˧СģӦñˮӪҾˮ·ϮӦβӦ˰Ӫյ֮ơ
浹ǽԽжϣûðͨˮ·͵ϮӪˣһԽжȴѼңݾӰӪկͬʱȻڜUˮεﴦľ׮һˮդס˾ݾˮ汱ϵ·һݾӼȲõıݾˮ·Ϯַ˴ȡˮ˜UˮεĺʹˮݾͨUˮݾԴԴ͵ǰá
֪ݾӵһǰٶֵˮ湤ǰԽĿɿڴ֮࣬ҲֻͬһˣȻ
ԽԤеıҲûг֣װģոҲֻǳ¶һ棬һȺ߹ϸ۲һǵκƨɾͻشӪ˯ŮȥˣһϻûУŪҪ跨Ȼػ潫̸ҲûᡣϸоոñԽĵ֪ոһʲô㡣
ʮʱһֱǷƽ˾ݾӳܼؾ⣬κδĶֱȥͼĳ򶼸ˣȫսһֱ³ʮ죬ĵԽڵݾӵĵһ
ʲô紦ӣոһξͽ紦ӣʮʱ䶼ûжڶʱҲһ¾ؾһ־ǳĹǱֵǹƺһӾͰǱĿҰûųټܵڱƵǰгʮܵ۵ųԼԼĶֳǰſ׳۵ݡ
ţоӶݾĹǴսչǧƵĳǰڶӣųֳֶܴǰǵıŻǺΧʱ£ؾǽؾϽżֹʱݾҲʼˣһöö޴ʯȼĲǱţǵ飬ѻȺչ᰿裬ХҵǱŵĳϳ£ǽϺǽؾȻҲƴܣκʯ̫࣬вٵؾʿˣһЩؾʿҳ⽴мرùʿ͵ĲУʱȫĲҽüԶ
ʱºʿҲʼ˷żѹƵؾŹڻĻᣬݾӵʮ۵ųһһ룬ݲƶ¿ٳǻǺӣŶֳʿܵø죬嵽Ǻӱ㵹ϴʯװĲݴϰһزݣؾȻżֹκݾʿ̫࣬ƳͬĶƱЧȻҲУȴסݾȫӡ
ڷֺ۵ųҲȺ˻ǺӣʿǰʹųһӾͳɣϻǺӶ潨ʱؾȻҲƴżֹͶ´βգǵסô຾ųһʱʱжʮִ̱Բܵʿɱţһöƻסбϵסǽһ߷һĳǺӣԽǽȥɱǽżľʿ
ݾõĹսһ׼Աս̿ĹսԶѹƵ˵ԶڻǺô͹ǰ·ʹսܹйӣڳǽ·ǽֱˣЧɱ˵ʿ
һ׼ĹսһЩս鼸֪ͨսҲһչȽϻĹսȫոһñעݾҪڹǴսиСۣķѴʱ䡢ʡı׼սȴʹسǷЧƽ⣬Ѹٻ˹ʹߣֻ빥ǷԺģԺıʣҲԺʿսġ
ս浱ȻݾռݾƣȻ˻Ǻӵʿûж٣һЩʿڹ·ϣսϵļӼʮʿ˻ǺԽǽ󣬶ǽľʿҲ͵˴ùͷʱµľʯƻʿǸ߲ʵıǽݹչ˵ǽ·µţҲֻӲͷƤڿֻʮǽսʿɱһ·ⲫս
ǽĵ޷żĻᣬʿ˻ǺԽǽŤתϵľƣҲ𽥷ӳ˵սǿֵĽƣ۾赶ɱǽˣһһ׵ؿռ䣬ʿȻҲóƴֿȴ˵ʲôסʿĴֱַһһĿ絹һһıѹƿռ䣬޷ȫżݾ
£ؾȷսӦǴųػϮݾӵĲܵѹ߾͸ɴǴ򿪱ţɱݾӵӶ顣ܿϧսĻϽȻЩԲߣȴ˵ʲôûеɳӵݾսֻƴǽɹ֣Զݾӡ
ôעЧ΢ݾʿȻϲùôΣ£ҪмʮĵȻЧʲߣֻɶĳǽϣҲ޷̫ıżҲ͸Чɱӵĵˡͬʱǽϵʿõ̫ܼˣָݾĹʯɱеĻᣬͶġشľʯֻҪһöʯҵǽϣϾܽһƬľ޴ѪһľҽУʿľսȫС
˧ȥУݶҲʿٶξ¾;ͳ嵽˻ǰڳڰȫָսĻе˧Ӧһ֧ӳȥɱһɱ˵ӣȻĻǵʿֻ䣬ҲԽţٶҲԽ죡õ˳ƽ˻Ǻӣ峵ݳԿϳǽ̾͸Ѵˣ
ɫ࣬˵ԱߵԽƬ̣Ҳ˵˧ʿɹĲйӦһ֧ӳȥһ壬ȻĻ˼޷ѸƳǣҲʿشҾ
Ƭ̣תҽʵ˸ǧǣȥɱӶ飿
ڳĻĸͷлصֶӣŭʣû˸ҿڴӦѾٷﶼξòٸڻҵĳ¾һţȥ
ȥ
һõڻҵĶξҲͬʱ˳˾ŤͷȥʱȴǻڽʱصĴշɡԼ¶ٻξȽϸҲ΢ĵ˵ͷַԸ¾˵ȥɡ
Һսͬʱӧɣշŵĳ¾ֹѳڣ¾Ҳ޷ڣֻǴҴҽӹȥ֯ǧ׼ͻ˭֪ݸ˳¾ַԸųǣػȥ˲
¾ЩʧȻæ˵˧ųǣ˻гӦʱ䰡
ս¼ң˱ţһ˳˻˳ô죿ֱ׳ķʣֵȥԣʵڳ岻ҲԴŻسǣҲ㣬Ͼ
¾̾˿޿κεıȭŵ

ͬһʱǳ⣬սȻޱȼңм߷ʯȻݾӵĽչҲͬʮֻûƽһλǺǽչ˻һЩûв빥սߵݽЩڼǰչ¶ͷǵκӾܵոεǰ̽ʵ̫̣˹ǱȻճ־ãǷѰߣƳǣ
ոηԭʼԶ¶һЦãôͦõġ
ôκЩԥûѻ˵꣬Ŀ˵ĩھݾʱȻͬŶвͣҲһȽ֪ĵѣг¾ͣǻµĶξĩʹ䣬֪¾ĿǰڻУսʱǣĵãĩ롭
Ժ˵ɣ𼱡ոҡͷȻ˵ĳǴ֮ţҳҪһģҪסһ£һֻ֧ͶȡɵľӣԶ޷Ϊ֮ʵҲǹİ취Ƴǣǵһ㣬Ҿͷ㡣
ǵһ㣿ոΪ֮ŵľɾݶκӼʵ
ҾûдһĹսո̹״ҾǳأÿһζͶȡɻ߲ս£ûзһͳĹսûл㹻Ĺᾭ飬ȥ϶Уôúúõ֧Щᾭ飬սʱҲڼĲݵļ۹ǰһĪչ
ؾκӵɴ۾
ԣûб֧ؾʺˡոЦսҾҾʿҾҲ߹̣Ҿʱ仹ʮֳ㣬ʱжǺ磬ӴǵʿģϰǣʵѾˡ
ʲô˼ʱжǺ磿κЩãȻոжؾ磬ȴȻԾ޽ˮդȻκָˣæ˵ĩһ䣬ȻҾʱڜUˮ޽ˮդж磬Ϊʲôڻ֣
ΪЩոָָƴؾЦ϶ԳМUˮ֮õԲŸôӻҾʱΪ̫ԶҾɢЩЧǺܺãֻҾϸǶܼʱĹŻҾɴĵ䣬ȹˣͻȻжˮ·ˣȻͿԷĵϸˡ
˵ˣո¶ݼЦκĿɿڴȻ˿Զƴ÷żؾ͵͵ЦոΣһ䣬Ȼƣ
ҲԵ±ԹȻκڶ͵͵ϴ󣬵ոҲȷʵһϴʱг˵һ֧ݾųǣػϮݾӲոξͺһκӼ΢Ц˵ĳ֪ڹ˷⣬ύˣȥأƯ㣬Ҳ˳ڵ˵ʿ


ٰʮ ս
νǻʧʧոʴǵʱ򣬱Ԭ̷Ӿεץסᣬݾݱ߿飬ʱΪͷֵԬṩǿԮɱݣֱָԬϼյĴӪĲݵľڡԬоڵϳǣ
һζԬϼ൱ĳַĶԼҵֵܾͲ˵ˣԬ̷ǿɱӿֶڶԿܲ٣ǶʮԬϼԣʵЩڼˡˣҲѾԬ̷Ŀǰܳˡ
ݻعϡ֮ʵֻ̫ԭϵܹľӲ࣬Ԭ̷ӴӺ󣬲ݾʵѾֻʣͷľӣ÷ݾӺڳݣ㲻òˡ
ãԬйֱյľҲǺܶ࣬ͬʱԬ̷ӵĶҲսʱ߸ɺͽȫļϱսԽǿԬ̷ӻռϷ硣
Ҳв˼Ԭ̷ζԬУݵĽʹǣж鷴Ԭ̷Բй⣬滹ʾԸṩΪأԬ̷Ԭֵϸ̸Ԭ̷ı߸ҲԣǺֵܺ޵õ۵Ԭ̷ȴѸ߸ɴһַͬԬУ±Ƚ֧ԼĽزݣڲŵĸ߸ںϸʹԼ
ȻˣԬ̷˵ʲôҲҪܵҲԼԭͿԣΪԬ̷ǳԼԬк̸ԬҲԲܽ˿ࡢúļݾ֮أԬ̷һڼòͲòǮսľȻҪ˵ˣԱϼѡ
û취ˣ֪߸ɺͽ˵ĹȰĺ⣬ҲܵܿսУԬ̷ҲֻǿоԼһս֮ûǮϿ壬ҲյĲǡݶߡԼ÷ո£ʱ漽ս£Ͻؼˡ
ŵֳأԬйҲûпǹʲô˳ֳֵģԴУΪ׵ļŷ֧֣һٴǲʹ÷ոԮһӭֳԬ̷սľźǣҲԬֵ֮߳
ź֮ս쳣ңԬ̷Ԭֵܶǰ棬ҲһðʸʯͻɱͬͬͬʿҲȸٵǹΪԬֵȨԡѪսɱνսĵգõļպȻתȥϸ꣬ˮϸ׷УźսʬҰѪɺӣڽˮΪ֮ۺ졣
ʷԬйսСսеĵʹÿϴǶжףɾÿֳȴ緢²ɵҲ⣬ڱսֳ£ԬйǶסֳĵһ͹ڵһսԬ̷ƽɫҲʹ˫Ӷ˲أܾˡ
ƱסԬ̷ĵһ͹ԬоʿΪ֮Ԭ̷ʿܴ죬ڶٴνսʱȻûлԬСȻʱפκص̫ظެΪԬαԬԬϷѣԬ̷ǵĻᣬȻٱңʾκɱӦԬ̷ϮԬоԬյϢ¸ܵУòϽ˻ǣԬ̷˻ƽǳ£Ԭٴʮµǳ⽻սۿͿԳոˮΪ࣬м٣оͰոΰ檹һסˮͷ۾Ƶļݰʧء
ƽǳ£Ԭ̷ʵҲûбʤգΪǵĳǳ̫̣ҲȽϳ㣬ͬʱԬҲĴ֮ʧСԬ̷õ˸ެԮȻ޷ԬγѹƣʳԶԶԬоѣԬ̷ֻԼҵĵǿյİϷǿʳԹãԬкץ׼Ԭ̷ݲ㣬һ߼ݾԮһֻزսԬ̷ʱ䣬㰾Ԭ̷ˡ
ؼʱ̣վԬͳӰԬ̷һߣԬĹľ֮ӾڼݾΪԬɻؼݸԬкǨƶǣǡɸԬңò̷ԬУԬκֳԱԹ̫أ˲ԹȨҲԬ˼ԹĻᣬںкȻ˱䣬ɵԬеĸԹ۹ʾͶԬ̷Ԭ̷˴Ԭ̷ϲ֮·Ϊݴ£ҲֵܳڿĵͱǮ
žѱ䣬ҲԬоԽԽˣΪԬеļݱ͵֮ǰݸֻΪԬ̷ǿԬУԬ̷Ȼɱǳ£ݵľȱҲٳٲϢôȥԬй˳Ԭ̷ļݸ϶ԽԽ࣬Ԭ̷ҲԽԽǿԬоҲֻԽԽԮ֮£ԬֻؿǺ÷飬ȥӻѰݾӵıӻ
˳˵һ䣬յոεʱԬйӿģԬйӵĸҲûŮĳֻԼĸѾû˰취Ԭйǲ÷ļȣҲòǺ÷νˡ
Ԭе⵽ļԣΪǳԬоһǣݾ¶ǣҲԲٰǽԬһȰ˵Ԭǣָ꼽ʱʳǸأҸشѾչǣǼϲĿضԬ̷Ԭ̷ҲĲԾ飬ðͻΧǼǣԬ̷ݸ֮ΧԻ
ǵ̫ϧԬջʱ˷ǵͷĽ飬ѳӾջسǣְѴԽԼʳڳפҲӼʱ䣬ҲƵ浱˦Ԭ̷˾ˮձսͿ̿ͷԬ̷ʿҾĺýڡ
һԬ̷Ҳɵ۾Ԭ̷ݱͲ㣬ҪôĿҪû취ˣԬ̷Ҳֻǲ˾ļԣֻԼʿļҾ췢һѰҳ·սҽٷǣԾҾʣ𡣽ôտĻͨգ߲ͶݾӿƵݣԬֵһľʧ

ͬʱȷͷոѾޱԼǣס󣬲ϴҲʼԼĸ˴ƣؽӳ²£׼³ƵƽرУȡС֮Ƶĺ֣ʵԼĶɽƻһƽԱ³ƵĻءضǣ𶯣³ΪԱòԮƽʺʼģӣսԷԭĲǲϴ
˵սĺоӣֻƾܾ⣬ٱȫһְսĲܾºҲǴϣȻòϴζ벻ǣһǰѾ˿ڹŲ󣬵һĿǺУҸһжϣδΪԾ鶩˶ɽƣԡ
˶ɽĻˣӹ̫³֮Ǳ˰ʱ󣬸յ˲ܾܺеϢɳǬЯп֣ǣؽ̰Ƶ³ıʿɣ³ǰԼҲʷһϾͼǮۿܵ³ǰԣ³ΪʾֵϴĽ
Ǿ仰ǰЩ궫ʱ׬һЩս̫ƽЩԨԴ嶷׽̽³Ҳ˵Ķ۲ϴвȱ󽫵³ҲϲʷֵɵĽ飬м档³һıʿȻʾԣ³˵ӥǹˣɸԱȨ³
Ǻʮ¤忿ᡢڲźܿҡһ˺жξʾǧϸƽЭعأ¤ͳŷɺ͹ƽҲ֮ءƽ£ŷɺȻأһǹսĲܽţ𣬴һڴˣʾսĲʱͷܣʿ౼ߣʾ׷ɱAʾӦҲŷսɱˣ³ҲŤתʼձľ΢ŤתһЩսࡣ
Ҳʮ˴ڰ˽⵽ƽصǰ󾭹󣬲ϴһ¾ƿڴʺˣˮ㶫ɽû㣬иʲô֪֪ҺΪһп˷ʱʵ˭ͷӦ
廹ϴʵϵŮոΣɱӦǿȢҵĴŮ㣬СŮҲ˵ˣôûɱɱͼıӱݵĻᣬкͿ϶ҵˣ

ܾ͵·ƣոεȻ֪ܺܿ淢Щ£ͬʱոҲʱûȥЩ£ոҲû̫ྫȥעЩ˵ĶһֻÿĻ潫ԾĹΪĺӱս´һЩͶȡɻʮ̳ǳأעм۹أУոǲϲǿҲ
ս½죬ؾȻĹ룬ոҹ֣ɴʾͻȻµϾ;һҹ޽ˮդӪկˮդжϜUˮϱϵؾפľݾƸһʱһжѾˣ׼ݾѾڜUˮˮ˵һˮդ͵һţڷɿ޽ڶˮդมţ
мƵĻʧɫĸշʾȥ뵷ˮդӲŸһǣϾ⵽ݾƵϮһսʧصշɱ˻سСƸҲˮ½ӱˮդַڶӹˮʦӣƸս½أݾµľ뾣ݾ½ҰսƸȻʮֽûкζζʱǶ֣γս󶼱ɱˣԲƸ棬ȥûƸıƸҲܿͰξɱôܣˮʦҲխĜUˮбݾҵ䣬ˮ½ͬʧܣ˻Ԯξ˻ӹˮդᡣ
Ǳ׹ʿйĻᣬոҲӽ˹ǵս£ٲƽǵŻǺӣ˹ǵ·ոŲؾѾԲϸǣʿսԾؾӻ˹ᾭ飬ҲԾڹսб¶ֲ㣬ܽѵΡ
浶ǹϸ߰գݾĲȻһΣͬʱҲؾ˾޴ʧո㷢һʱҹ󣬸ս³ȴ˼˵СԬȻԬҫλԬ¾ɽĲΣ棬Ѿѧ˵³û٣˻ԬոǷ
³ţݲս¡ŵոֻһ˼Ҳûټ϶飬Ӧ˳³࣬ҵԬǰТǵʹ߸ԬҫԬᵽϼңǿȫЭԷ㣬Ԭϼȷ԰ҲйֻƻڰȻ
ŵӦŵֵԬ꣬㳼⣬ԬԬҫ¼̣¾ɽĲҾһꡢԥµĴûᣬΪβ³ȡʧ
Ϊǵսص㻹ڱߡո΢Ц˵֣ԥռһĲռһ߹һôΪݵһͷװ׺ķѴǮʧռĲݵĴû᣿ҾսǮҲʮֳ㣬ҪǮʹãڵϡ
ˡӦͷʵǷӦüӿ춯ˣӦΪֻоǣսȨǲʱ߳ʦȥȡĲݰ
жϺܶԣոЦҲ㣬׼öϢ

ոεĻû˵꣬Ȼһʿǰϥ£ȭʱ֣ȻţʾǶߣϜȥ
ոǺͳӦһЦȻʿʵ֮ڣл𣿡
ûСʿ
϶ҪǸݻٳǣ̫ξҪȫҹѾϹֶŮոκһȥƴ챾׷˳ʣһҪɺ


ٰʮ ٴһ
ʵؾԻһս֮㹻ݡʺؾǷ³˻Ǻӱƽǽ⣬Ҫĳǽܵƻ󣬱ĳ¥ҲŻĹʧȫڿɳܷΧ֮ڣȥûϣסǣҲݾɴʧʹݾս˷ʱ䡣
ϧ˴ģٺóǷҲؾسǣؾٶûʿ־Ҳǿ࣬ΪUˮݾжϵԵʣؾܵشӰ죬ݾʮչȻûȡͻƣȴҲȴĵ춨Ƴǻĥؾʿ־ϵ¶סǲϣв˴ǳ׾ֻЩ
֮⣬ԭҲٳ˻ǣһݾգ¾ͷʾͻ⵽ݾκӶӭͷʹͳ󽫳¾ͻκӶϻ׽κҲ㽲һûǳ¾͵Ȱ˵ԼͶݵĶ飬԰ѳ¾쵽ոǰ飬ոҲܸκӣó¾ԾȥԸãԸ͵ͷš
˼ɵԼھݵļС¾ѡոͷԼӣκ԰ѳ¾͵ǳ£¾𣬽¾͵˳سˣؾʿȴ⵽˳ش˭ҲԸ翹װװҲΪѣòδó¾ͣȻԽȰԳ¾ͱ֮²׷ҲԳ¾;ܾͶһ²轱ؾĶ־Ϊ֮ؾ贫ݾ磬Ķҡ
ڶԭؼϽͲһϲս׵̣óľŰսԽڹͷӲȷҲֳϲľǿһ϶ǹ³أˮ·£½ٶԮҲǱݾΧǴԮ翹װװһգϳˣȱסҲʹս뱻Ϊ˾Ƕ᳤ȡ̣Ԯ½ؽսؾ˶ôˣؾǶҲȻˡ
ոҲûд½ش˵ĻᣬշؾͻΧͳ׷µԱշ¾ƴٱջ˻˜ڜںһסţҲŤת˹¾սı档ݾ˳򣬲ɻ˻µĴء
ˣʵݾʮӵս¸һ䣬ݾһʱսУ˵Ȼ˲̫࣬ȴȺǡصǳأĴƬأΪӮ˴Ƭ򣬲ӮսȨΪУ⹥صǳأ˿ǶUˮݾϣݾڱ棬ҪôرصĸǳأҪôȫǣݾǣѣױ
һ棬ʼչżսµոҲûȤ׷ʹǺĵڶȫֹͣͱһϢ˱˳ָ˳ǽɺũҵѣ׼Űǽɹȡݵǰأͽ鮴ֻΪ׼ͬʱĵȴսϢ
ոôȻΪ˽Լݣ׼ӦԸҪıս£϶ȴԴвͬӸ˼죬ϸռһľݾ󣬼϶ܵ˵ÿվͳ͹ֹոǰָԣڼΪҾӦñٺ;ݾһ̣شһξݶ飬ȻܷĻʦߡ
ΪΣոʵ
Ҿϸ̽ӾݸصǲҰһ˳ˮ½ӣ׼Ԯ͵ֵҾ¡϶ټϻӣƸĽھݵıߣʵбȻﵽʮ򣬶ҾһСвǲضԴֻҾʦʱ߽ѵð
ĺ˰ɣոŵЦıٶ࣬ҲһȺѵʿں֮ڣˮսȷʵ½ϾϡˣҾϺһֻҪһأټؾӦϡ
϶ҧ󣬺ûвȺǣЩڼҲ˵ˡ϶ҡͷͻȻʵҾϵĻᣬˮ·ô죿
⡭ոµľǺˮսȻҲһӱ϶ʵƿԡ
ԣսҾڰ϶˵ڼƣҾһ³״£ôȵҾϼսʱɿܳ
ɿܣⶼڼعơ϶ԭҾǷջ˵ҾϼݵĻȿԱҾֿΧκԱȫѣһ
Ѿս׼ˮ·ͨӺˮһ·˳£±ɱֲɣٶԶҾ½·оʮַ㣬ԾųƳҾ
ؼԬˣԬҫռλԬڲĲ˻ԥµȵغԬѵûᣬȻԱôõĻǰδؾͲᶯģ˽ֶ˰ȫ󷽣Ȼϼѡ
룬ʱô죿϶ɫѵЩϾʱҾرȽͻʧ¼ݵûᣬԬ̷ԴϢ֮ҾʦߣôҾˮʦڳˮսʧ³ި֧ɹ¾ӡ
֮ǰɵոɫҲ𽥿ʼϾˣϸ˰κոֳɵ˵ĺȻ֮ǼսҾټ£ֻ¾ӹƣӰ챱ս¡
޷ٴһ̣ҾǻƣһԬ̷ֻⷽءڼӹΪԬ̷Ƶս޷ʵУǴս϶ǿճ־ãԬ̷ǣ϶Ҳǽƣǿ֮ĩزˡʱҾֻгµ갰ԽµãԶԬ̷γɾơ
ʦ㣬ȷʵˣոδͷһİҼôӪȥȫĻ飬شԪ
ҾһĿ꣬ǻ档϶Ͻҡͷ֮࣬һǳӿأҾȥֻ빥սûаشȫ߻档
Ӧȥոʵ
Ƹ϶
ƸֻвһľӣгǳؿأûЧɣոξʵ
ģڼ˼һơ϶΢Цȿɱ⹥սֿɻشݾĻᡭ

ֹ˼죬һʱݾ˶·£һ·ɴ죬һǧȥһ·ɴ̫ʷ죬ǧֱ¹ů˼ոʾǣһ߳͹ֹ죬һĵȴƫʦĺϢܼݾӶľϸ̽Ϣɱ桢Ƹˡ
˳˵һ䣬ոκͼ϶öͬһ죬Ѿһʹ£˴ӜUˮҹ̵£ֻһʱ䣬ͰոεĽͽǣΪ˻սյǵҵϽټʹӹոεĽţǴոεϸһһѪѹߵĸоעѪѹߣǱס
зҲܼ򵥣ոγв̤ƽͰŮΪ֮ķϻ⣬ͣսһ˳ɢˣǲԽܣǽѺʹ߽һУոεİ檻˶ͱϣǶþͿԴӦָˣոҪȷΪӣѴ͵ְҲǰ̳Ȩ
ǷĵҪܣȴûͬ⡣
ֵ֪ܿոźķӦǼֱ嶷ţ˫Ѫˣ˵Ҫոսף谮ĺ޲Ҳһ޶ϵոսݣྣȻոεͣս̣ȴûеȰ˵ܡôһԭЩɲľݾ߲㣬ҲܿöľһפҰʾϵĻǾˮʦ裣½ݾ¡
ŭŵĲ製ʾϵִҰʱݾֱҲЩĲһӾͷԾлɳˣΪݾγЩд·ֱԱ㣬һ·ǧݾҪټҰ·ķˣͳµ̫ʷȻһû֣ٵĿǰΪֹûʲôرɫս
ҪһǣҰֻʮͨˮ·ȴаʮݾѼʱΪṩԮսȻϽǻľǣסƵľӣѸԮսǵЩ製Ҳ׳ŵʾԮսˣսϼҵıݾӺúøһ
һ󣬲Ԯִ⣬Ƹʦһڲ裴ĵھݾҲǱȽж־ƸʮֻӭϽ裱棬˵ԼʱѾ̫ʷȾһ̣ӮϽһʹݾ˻ӪأѶϲ;ԵݾӪǰսȴʤһ󣬹Ծʿ־
ڶһ磬¶ܲɿˮʦֻǳغҲʾʮݾӪǰսˣݾҲûͷһսսӰ죬ܿʹӪţһӭ裣Բδţȴɱ˵һ֧ӪغųӪػȥ򡣲ѶҲǣЦ˵ǹǻϮҵˮʦӣаóѵĻᡣ
製ܿЦˣݾжƺſһͷӰףһȺȫװݽӵͬʱж̫ʷҲƫԱߣȡ֮һݵĸߴ죬׵ߣһ޴֣ԣҲͬʱڶݽ졣
Ӧ˧죿
裺ƸȾݽͬʱĿɿڴĴޱװƵͷҲЦƥƸϵô̫ξӦյ֮ƣܽʱ
ѵӦûոγʲôģĲ裺Ƹ𾪣ƸɻʵӦȻΪβţ򲿽ţ
̫ξԼţƥ򻹸ʾ½ôոδЦ˵˳ٸһ䣬ҾL彫ѾȥǴȥˣӵˮϣˡ
ɫЩѿˣƸǽŽɣòͬУóǹָסոνеãȻӦݴƸڴˣ˸
ոЦЦŲսֻǻͷ˼䣬ƸٴڵĴʱȴĿɿڴĿոԵݽ쾹ȻߺĲȭ⼸ƸΪݽ죬ֱҡκӡ̫ʷȣҺͲҲ˳֡
ƥ򣬰ң
ƸŭͦǹֱȡոΣ˻ûг嵽ոǰʮڣڲȭ̫ʷȡҺͲԾѾһʯ֮һƸͷϣʱƸͷ÷ɳԶһƸսͷһֱȡƸۣƸʧɫǿ֧ȴŵף亹
ʲôһµͶ̥Ȼᣬ֪֪ǶжĻ᣿
Ƹƥ򣬱ΪܣҲµӮδҶ֣


ٰʮ Ⱦ
ȭĽӮѵõĶᣬͷ󣬻ųƸǷԷθϲкĳֿЦ㶼׼Ƹɱ෴жϱĺûһ㡣
Ƹʮ־ս˿ĵģΪ֮ǰҲΪͷŴֵĺպƸҲһЩɻǲǿʮغûܣҲҵĹǻڷ飬ȣﰵգȻ鴫
ϻʮغˣû£лңκӡ̫ʷȵȽ׷ǲҵռéӲﹲԲСåһ˿ڡ
ƥ򣬵ţоұףͻƸְ׷ҲޱΪʲôȴĿĿҾȻݾǰסս¹ͷϿף¶ǸĳȻ˹ͷɱУƸƥ
ƥ򣡡ƸҲһ䣬ٶȴʮ־ӭսȻѾ˿ǰƸܿͿʼ֧мˣȴǵƴһһݣһһͣͬھ򷨣ƸɥǹɢңսʮϺͱһгǹ˫ֻѪ죬һߣҽ׷ᣬսԿ죬׷Ƹһ£ƸԺæսҴ󵶿ƸսϣƸսοϡ
ҵߣƸһӪȣٵǹսҸƸȡʱ䣬ҷսϱһһѾסĳǹһ˴ǹˤڵϣֱˤýϹۣѪ̤̤ţѪԽһɽҲʱɥɳ
ܿµڻƸӻ˾ݾ󣬵ݾʿΪ˴йͺܰϧĲ製ɫףʼԼóȻݶҰս黹û꣬նֲĵ徣ݾ󣬾ʿԹסʱոҲѾ̫ʷȸһһһ徣ݾս󣬲׳ŵӽսݾչʿս
Ƕ֣ݾ͸ǶˣݾˮսȷʵԼƣǶ½ս棬ݾҲǺոθյʱʱݾӲ࣬ûʲô棬ȱȱѪԸȱֱǰĶ־Ҳ۸һµطѷˣһʦԭα¶ʮսսݾǿոδĸǴݾӾѡһսһʮսʿ˶ĴԼǲԸݶ飬ǾͲܽսֻǽŰˡ
սִһʼͳһ浹սʿ־ͻɽһĳȺݾ׳ӭסȴݾһͳ˶飬սݱڻսˮ򿳻̻ոʿʿȻҲӲͷƤֵȴʿǰ޻֮ǱУǱͻȻĳǹͱҽˤѪУЩö̸ʿͣѵ˿˻ҪԴϲһ·ԽͲ񫣬׺þʿľսû־Ѿɥ
ǲһɳǧͬݾӳ£ֻ˲һʱͳױһصʬӻرݾ׷ᣬһһҳݾԲɱ˾ݾڲƲɵİǧʿɾݷֱ͸г룬Ȼ󿳹вһɱɢľʿҽ뾪һսϻصʿͷܣݶԽսԽ¡
ʱոɳǧӽ죬ֱӳݾսļʵ棬㻨ǿѹݾоƴżҲŬסţͼסݾĳȻḻʿԲܾٵ˫ĿϷһߵסݾܼһߺſ첽ֱ壬ˮһĳ嵽˾оսȻǳಲһȣѸٿϴӳܷ϶дĳǹײһ泤֮ϣʱ泤ײ˷𣬴˵һȱڣøݿʿ編ƣײƷһ泤ܣһһǰȱڣ뾣ݳڲʿӵ룬Ѵ֮ͳ˾ݵĳɱڲɱͱݾ֣ľսľʿ׷±سǽ˲
ʾ˶κȲĹҪóսĵå棬ոʼ򣬴ˣĶǰʱ˲ٶ̣ýʿеϢָʱ䣬ٿǴˣĶ鱣һ׷սκΣֻóŵ¡
Ҳȷʵòսˣֻɳǧӳ󣬵Ҳ㹻ྣݾγѹˣոȥǧݾ·ɱ󣬾ɫھݾķԲڲⱼڣֱݾ޲߽⣬䣬Ѹٳֱ֮ƣڷԲеĲȻϺţţȴ˵ʲôסݾӵǰŲ
ܿģɱҶѾƽ˾о˧죬̫ʷȶҲĿֱָ˧죬ݾûʲô¶̫ʷȻͣӲھݾгһ޴ĻΣѪ̳ɵĻΣɱҶͬʱɱ˲˧ǰ
յģôô製һ໰ȻϵתͷȾܣܱߺ𣡱ҳˣҳˣ
ͭ죬ҡҡ׹ľݷԲʱϵƸµͨʿ䣬޲ȿֺıͷܣӵɽҰɶΣûһ֧ս󡣼龰ոЦЦ޹ģܹõӻǣս
ոе࣬ͬһʱͷսϣLѾ÷ɻǹȼ˺üʮҵľݴֻʹ촬ӳΣԲ裵İܱǱӵͷʱûʱս⵽Lӭͷʹ׷Ҳ˲ɱ˽ǰݾܣ裺ƸΣֻǻæӽڣֻһСǣɲ֮ľݾӣһľݾ޷ǣݾΧ˳⣬ǱɱͶ
ۣݾٴ⵽شոβû㣬ּʮڷԸܻͷϵĲɴӣȻڜUˮ׼޽ˮդˮ·ֱɺӶס뼬֮ĵ·ڳҪѲ裺ƸСǵļơ
裡ƸƲ֪̫СһȫֻҹҰͻΧٴոεƣͻΧʱ⵽ݾӷٴβҰܣʿUˮݾԹɱݱʬɽUˮΪ֮裺ƸڜUˮսӦִӣ룬ޱȲء
˲裺Ƹոλû㣬ܿսͷȥѰϽĻƾʦһͱ£ִǵڳҪǿаγݾڡǵļƣп಻ֻǸϽԮ
ֵָͷˣսսŰܣ½սͲݱĶ֣ˮʦΪխ޷ˮսƣٶԮȥҲã΢㲻þصԬˮʦĸޣҲǱƵѣ뱻֮£ֻ˾ݱȵĽ飬ǲʹߵݴӪͣʾԸոοΨһֻոòôϥǰТлոΰְĺ⡣
ϵǣոξȻûκοǾʹӦòͬⲻҪΪʣΩֻҪͻһ˶ʹߺԴϲһڴӦոεҪ󣬻ոԼͻʺǩԼʱص㡣ԴˣӦոѵǷһҪΪʣһǸ·ǷҾϵĻʳԷڡ
ʵ˰ɣոЦҾԣֻߣŶҾƵҾʮֲ
ΪΣӦʡ
ԭոδһΪ쾣ңȷȷΪգͲ裡ʵ˶Ȼʾʹ˰ݣȻҪԿףڲìҲӼҼ񣬾ڲԽңҾԽǣ
ڵڶұոЦ˵ΪʣΪ˳㲻þͻ𽭶ս𣬱Ҵ
⡭ⲻܰɣӦһӦ˵ӿһˣҺʵôܸɳ£
ҺʵԪʵ̫С˲ıˡոδЦ֮ʱŻʾƽѵĻᣬѽפɽߣһų켺һߴĸţ»ƽѳɹڽľû֮أֻǱפҲҺʵ¾ûȨС֮ˡ
⵹ҲǣӵǰΪ⼸ȷʵࡣӦϸһ˵ͷȷ˵£취ɱ֮Ҫǰ϶ԥˣܾ£ΪҾðգҶ֮սбͻĻҵ˽ģãΪȷʵһλҺ֮˵硣
˵Ǽһ˲룬ദżʱ䣬ǰһʵӸ̳˼黫СˣֶμֱҶոεͷ̾ĵģôɳȥѾݴԺþݾˡ
ӦҲ̾ȻһæȻˣǷʵ裡ʾãºͲ裡ѹϵ߽һЩҪʱ̣ʰ
ո͵̧ͷӳӦӦЩ飬æǲ˵ˣԣջظղŵĻ
ոλҡͷ˵ֻ㡣ǡڴʱһʿһųʵոǰ˻ǱˣǡþոκͳӦողᵽӣŴҴҿһո¶˾ģӦ˵Ԫղŵеھϣǵ׼裡ʵʾãƹϵˡ
ΪΣӦһ㣬ȻͬѾոδ˲ٵĳӦҲӦȵĪӣҪְΪʣ
ոοЦŵͷȻԸǵʺȥţǰѻ͵סдҪչˣŰ
סӦͷֵӦΪٸһְţ游һ㾪ϲ
ոηЦԪҲˣǰյʱʲôʲôҪʣڣҲһͷϾ֪ҪôˡǵĶ黹һڴȾװܶҺʵ˽ñŴ

󣬸ҪսϣԬ̷ҲһԵĴʤ̡
Ԭ̷ʤģΧǽ£Ԭ̷ʼնǵļ̳Ƿް취ιǶԬоˣ鼱֮£Ԭ̷ԼĥһƵ֮ƣų˵ݾвϵȻ˱غأһѻפӪأװҴ˻ϵģʵڵ·խ÷׷
ԬйӹȻмƣ׷ɱʾ׷ȻȰԬ£ȷݾĳ˵Ǻֳ޵õ۵ԬйӲսֳ׷˲ʮԬж⵽Ԭ̷Ϯֲխ·⵽Ұܣʾ˻ǡ
òװѸֵƭ˳ǣԬ̷ӵȻ˵ʲôϴˣʾ׷ţɳһȥǳţ߸ĲҲɹԬоܱسǰϵǣرճŶϾԬй·ԬаʱԬ̷Ҳ֮׷䱻ΣֻӲͷƤţðԬоسǡ
ζĲǶ˳ſԬȻһЩܱص˳УһԬ̷Ҳ˻ɱ˳ڣɱ˷ŻҡͬʱΣǵؽ̰ҲŷԬ̷ǣԬоҲƶȥֻǴǶͻΧ컹ָӵİܱӳǡ
ʱǵԬйָһȱ£Ǿþӵȼ֣ݻջǴޱȱԬ̷ֻȻ޷ȫ׷ɱԬаܱԬо˻ߣǴҲջٴ룬ʹԬ̷ǣҲȻʳľԬйΣʱ̳˵Ǹȱ£ȴһ£ǾǴԼĸסոεĸԬļҡϣ
Ԭʱǳ׼ŭԬ̷ǺԬ̷Ӳ˾ļȰ裬һ¾һϣΩһȰԬ̷ӵĹͼæֹʱȥѾˣεȻѪ֮УͼʧɫŲҽеˣӦ϶ǲˣȻĸŮҲҰ
ȥҶ˼ݣԬ̷Լ޵ʬһšԳ޶ۣԬ̷ϵĳ޾ԻԬ֮ϣȻ߸ɴҪסԬƥĵ·
Ԭ̷εжϳʧԬаܱûһԬ֪Ԭ̷϶ȫͨĵ·ֻΣգԶĹճǺӿԬĸĿУ;еκرҲͽެǣʮֿ飬ԬйӲûӣѡӡ
֮⣬һҪԭҲԬӣѾոһЩĿΪԾһӵݾƵڣ϶Ǳݾձֻ̲мڼݣԼĿƵڣöɽϣԲҲȰԬвϧ۵պӡ
ԬоϵʹԬ̷ֲһѣټб׷ʱѾˣԬоѾñӻٶӳһٶԶˣȻ;κʱԬйóмؾĻɱУɱʾҵκ̫ظެȫңެҵʿҾ죬ͬʱפյԬĸųҲȣԬаܱӦ˹ա
֪Ԭ˹գԬ̷ʾ׷Ȼδȴȴجġפݴ󽫳µ̽ƣ֪Ԭ̷ɱϣŵĳµϣʾһϹһƿݾԬ̷սĻͬʱµһ˷ɱһʹ˳ƺӶ£ƽԭȥ갰ϵܷݴʷݴ갰ҲǺɣϾͽھԮԬгݣӿȡ꣬µְѳûٷӵ쾡£㶼ûԬֵܴĻᡣ


ٰʮ ڰ
ͳӦһոȷʵ˻游һľϲڻû뾣ݾӵ޽ʽԼǰոξǰͷ˻䷵Դ󺺳͢һУξĹְ̫أͤոعְ飬ɾǻϰֻ棬Ҳûлһλ
ոεĿȣٽȻǧлĵոοͷлոԼкܹЧոЦ˫ֲ԰οٽ𣬿ӦٽҲֻһССҪٽسǺҪȰ˵𸸻Ͻھǰԣ˳ˣ˳͢Ӵҹ̫ƽ
ô򵥵Ҫ󣬻ٽȻһڴӦո˽ͳӪ͵½棬мǰŸߣոκž󲻽ڽЦķ˷ʳţŻȥıԽ࣬ǴݾԽײǣո˿ݴ󽫻ȻһЦ
ô˵ոȻֻЩͷ飬ͻ丸ӻǺܳոεⷬ飬һȻǻ丸žۣڶϻƼҺܰܳһͤ͢Ȼһܹʵ£Իǵĵϣ˳ǵոǰлŵһȰ˳ˣݾǩʽԼŵսҲʱΪ֮͡
ͬʱӵĻϽЩڴڴԼٳԼ֮ոҲܸԼһλְԼҲһѡ
²˷֮ͬˮ·ͨλ˳˳ˮֻһʱ䣬ոͻϢҲ͵С֪һԼһЩ˼ɵҲԥϼļԣͷűѺ˰ʱĽһУɴºԱϽոΣúԴԼŵ˳ջˣոε޽ʽԼ
֮⣬ȰƳŮ˶Ҳ͵û˶ոճɾΪһʿĻƳȻŮΪ檣λ˶ȴҪ̫ξϻƳŮѾնΪδŮĻƳһҧһţջŮȥոμ棬潫ŮиѾλ̫ξְŮƽ˻ӡҲˣ˶ѾʮˣٲϿͳȥɾǵ͵ʣŮˡ
ǺԼµʽ޽ᣬʱµսشľݾںȡʤϣϥͣŵ˳˲֮ǰѺʹߣȡݾӲټݣݾ黹¹ռǣ뾣ݾϾ;Ϊ磬ϷռаڵǣҹͬѺã̫ƽȻһԵķϻ
˵ʵݾսջԲ˵ǵòʧķ˴Ǯؽֻ¼սƻһͿǳأǶԾݾԣһսʧЩˣȺʧ˳ıʧԼ˸չ⸴һɥʧսȨͬʱ齨ֵһ˳˵Ҳɨأžž죬ֺס
ã˳ҲʮֳĽڣݾ־ڼ䣬˵ûһԼʵʩԵľԮжȣϴ󻹳˻˺УԬ̷ԬֵҲ˻ͷѪ췭ظ壬ȻҲֱ׳ƻ˼ȻãԲ˳ˡ
˱ȽոһЩϸϵĴʽ֪̻ƼݾǣںԼ޽ոβûг˻̻ң裺ͻ涼˹ְλΪϿ̫֦Ϊ̫¬˳ˮΣò裼һѣ裼ǱΪһʱʷ裣飬製ҲʮֿĻлܿʷüȥĹһ𣬲ŹɼѸٷչ
˳˵һ䣬ո˶ʱٴμʱΪ˻ƳҲֳʼʮ־нǺòװ˶Ļᣬ˶һѳԼɴոǰݺݵʵûĵģˣڲңǰǲǸͰҸˣ
ûСոʸڷϣ⼸꣬Ⱥ˵ף㸸׾ǲӦʲô취
˵Ҽףô֪ĻǼٵģ˶ɵʡ
ʹףôƭ㣿ոκԩ϶ǵ֪㡣
֪ոμթԸĻ˶ŽɣոΰβǿţߵҪҰˣռҵı˾ͰƸǸȳӣұǸȳԼļױδĶ֣
Լļױոһ㣬æʵʲôˣ
ȳںڹٶɽսʱǷùʲô˶ʡ
ոλһ£ֻһֳɱܵĶˣҩ䷽ǲй¶Ǹȳӵģ
Ҽ͵ģ˶ŭ˵һΣҲڼңҸһҵĹ͵㶾ʼһ֪˵ڹٶս㶾Ҿ֪϶⣬˼ˣ֪ҹ¡ʱڹﻹһЩһĻҩȳҲ϶ʱһ͵ߵģ
ԭֶҲ㷢İոλȻֿЦ˵꣬´ٹĵЩΣնʱעһЩܣ֪֪ΪйܣҾʿڹٶսϳ˶ٵĿͷ
˶ЦúǶˣûаΣֱ׳ЦʵҲӦøлһңʱҸպð㶾һ˹ȥ䣬ǸȳӰ㶾һҲ͵֣ڹٶսϾ͸пͷˡ
㶾һ룿ոδһȻѸ˹еѵǴ˵е󣿿Խʮ֧󣿡
ôֵ֪˶ɵˣе״ҵ֪ô֪ģ
ҿ
ˣڲܸ㿴ҵļױʽײܸ㡣
ף˵ھͳףھ붴
ɫǴ죬·

ʵոڴԽǰѾͨźоԭ˴˵еոҲýϿűֻǴûʵͨɫڻõʵʱոλһּѵĸоҲޱûܴӻ˶Ū󣬲ȻĻݾڹٶս϶Բٿͷͬʱļһ䵽Ԭ̷ݾıߴսҲӲѶȡԬ̷ղ֮أһ֮󣬴װǿ練ơ
̲Զֻͨһң͸Ҳǿʮ֮ڲƼ׿ܣԻ˶ѡ˵ĸͷΪ̺ͷ죬ΪŵķƶҲǻݾӳԾͷֶŵǷٶȿ죬ֻһ˾װͨʱ䣬ɷʮΣٶȻԸ죬ڵһ£һʮ֧ȫȥռٶȱˡ
ʶĽͬոڽȻ޲ڣȿֺ䣬ҲͬҪոδװ飬ոȴʮ⣬Ϊոɫ໻ȡʱͻȻʱһȻӢţŷңʽ빤ߣ󻹸Ľʹǿ࣬˭ոȴֻǵʲôոȴ˵ʲô벻Ҳܹոβѧؼϸ֮޹ûո¡
û˵ôһˣ̬ȣոڳʵʲôѾˣֻ֪ó¹ߺǶûӡ󣿡
ڳ۶Сۣ׷ҡͷ˵֪û˵˼һͻȻ˵˵ˣǷº⣿
ոżȻ֣æԣǷʶ
ʶҡͷֻһϸ̽ϼ֣ݷˣǨ䲼˲Ϊ٣ΪĽ֯类ʹ֯һƥʱ̵ʮգΪţ֯类֯ԸۣҾϸ˳ռ鱨浽Ҿ֮УʵʱҲû̫ģҲ𡣡
յĲֺ˲ţոδŭϰžϸǱ跨ӽʲôֶΣҪ취ŪҾҪǮҪǮҪٸ٣ҪŮŮ֮Ҫˣ
ŵʴӦֵֺʵֻǸĽһ֯类òôӰɣҪ֯类ϸ͵ṹͼˣαҪҲŪ
㲻ֻСɲ¶ǣ
ո鼱֮²˵©죬ãʱһϲźʹݵݴĳĳ嵽ոεǰϥ£˫ֽһճмëŴʹͷδ˵Ѿˤڵϻ˹ȥĽģһ󾪣ոҲϽʹ̧ȥȣ˫΢΢ŴŴȡǺȴĽ飬չϸ
˾౨ոβû˵΢΢˫Ҳָ򶨣۾ϸϸ㣬ҵȴн׷ʵʲôˣ
ոβ𣬰κ۾̫ʷ˵壬ҷΪϽ̫أʾס㣬һǸס򣬽סսȨץʱ촬ֻѵˮ֣Ϊǽ׼
ŵϤˮս̫ʷȱȭӦʵ˵ץʱ䣬ĩʾǶʱ䣿ֻ죬ˮҲѸѵһؾͿһ͵İ
ģһʱ䡣ո΢ЦΪ֮ڣҾǲԾˡ
ꣿ̫ʷһȻ˹ϲ˵ѵ˵лˣ
ԣлˡոЦŵͷ΢Ц˵Ԭ̷ǣԬаգµϣѾԬ̷˽Ԭ̷Ļᣬ갰ǱӦҲˡ
ϲڳ䶼лṥˣ
æŹϲոҡͷȻװģĨһᣬ˵ǻȰҽڰԬ̷ƥ治׼߱ĸǺ󣬺ȻɱҵĸˣĸˣúòҰģСһҪΪ㱨𣬰Ԭ̷İ߹ȫɱ׾
ôЦһոαȭͬ˵ڰģҵ׷ΪϷ˱ѩޣԬ̷һͳӱݣ
ոΪЦȫʰװհӪȻ󣬱ݣ
ŵ볪ŵȺлϲĴЦлȥݳˣлȥݳ˰˵ûԬûڼΪ٣Ӣľ


ٰʮ 
δѣб޻սû͵ոεǰ֮ȨǾѾ˸˳ȣפȡٶֱӱȥԮԹ¾Ԭ̷ĳµ飬ջݾ֯Ϊոεṩڱϡ
ոʦʱݾڵݾҲʼģݵڻڶաصӦݷ׷װϽʾͣӼˮҰٴ˵ִֻʱͨ׹뼽ݣֱ͵ǳ¡
ͬʱ忤ľڣҲչݾʷģݵǧƵݣֱǺسһ־ˮˮݹ갰ƫʦǴˮҰ͵Ѻ˻ɴֱӾϯ󽫲ܱһʱ֮䣬켽ݵĽͨˮ·ϣӶϵݾӵ˱ֻ֮꣬Ⱥе㻹ࡣ
ݾӵһˣڼݾܾڶδսҰ֮ݾڲѾռӱݵĿں主Ǿ˿ھöԣҪѷɫõļ֣ĲǲأݵĲǶʵ㹻£ѼĲݵͷȻ֡Ԭ̱Ǵﵽߵ㣬ֻǼʼոι˼ҳû٣ŴһһεĽᡣ
ڣݾҲûʲô˼ˣݵԬ̷ݾг϶һոεĸϣݾٲ𣬷û취˽ˡûո֮ǰǺݵĳµǣѾϵİݺ;ӵΪģΪ˾׼ոλʦߺּݣȲԪ˵Ԭ̷ϢᣬҲ춨һ̲Ĳݵļʵ
Ǻͳµδ׼һΪոθݵĻϴȨΪ֪ոԤĳʱ׼Ϊ档µԬ̷չֳԶһĴ֮ˣΪոβûиµƵͬʱµеıҲֻܹ࣬ӻҪأƾǳƺԱ࣬ȡԲ㡣
£µȻ˽ΪµΪԼʱãһǲԬ̷ϢĻᣬŸǵԬ̷սûϢĻ᣻ʵж߼ݱδԬ̷ĿؾطŷݾѾԬ̷սԪ˵Ԭ̷ǰ;ʱԬ̷δؾк³Ԭ̷ѼݱϭĻᣬЩԬ̷Ԭֵ֮ҡڲļݿؼҡڲֹ̬ȣԬ̷޷ѸϼĲ֮
µŵľжԬ̷ӼֱǱȳ˲Ӭܣӭսɣƣݲ㣬ٴȥֻӸݸ㣬ʧѸٹ⸴ȫĻ᣻ӭսɣóµ˵ͰѾʧȥصصǸûΧز˵Ԭ̷Ҳ͸Ӳⱱϣȥ򲻿ϳļݿغͽԬвˡΣԥԬ̷ӻӲͷƤʾӭսͼ˳µصأԱֵܡı֡
ΪʲôҪ˵ܣΪǵԬ̷񻹱һĻ룬÷ոܸԼһ㴭ĻᣬҲξݾܰսԼʱԬв࣬ϼĲݵԬٹ⡣
Ԭ̷ӵȻֻעĻ룬µ˫ȫĳµûɵļźԬ̷սʾսˣһһİԬ̷Ӹյ£Ȼ²ȡԬ̷һƤһĲסԬ̷飬ƴʱԬ̷ݣҲΪȡʱ䡣
ųµԬ̷Ļᣬ˳ԮҲ𽥵Ŀʼƽ˳鼴ִɿʱոҲڿص£ջܺꡢǺͳȺո߹Ҳϱź׵ٹٳʮӭӣ˳ոε֮
Դˣոβʮ飬سǺЦǵԹαأûǸѿɫֱͿ޳ˣǰҲɫҪѿжѿҲ˷ʱݣҶ
ȻǴҶԲǻ㡣ɫ֣أߣ˵֮Ҳң𢣬ˣãĪߣҲΪׯ£֮ڡȻΪٹ֮ףǲͷ飬̻ܽңԳ棬ͳʰٹ٣Ϊ֮䷱ʱɷϡ
˵öԡȺҲ͵֪޷ģϲСڣѾͬˣݿ£ֽȴԼУעӰ졣ȷ˵֮£ҵʵҲ֪ǷԳӭӣҵȻǿٹٳӭӣΪģΪֳ󣬵λ߳硣
ͳ֮ԺⷽȷʵҪעһЩⷽóոЦЦ˾ָϽתƻ⣬ʵҾڵľӺݵˣµǱߣǰ߷ʳˣǰ˶پӣ·Ϣûüϸͳƹɡ
ģαݻǱʮֳ㡣
΢ЦæӺݵĵŽһ飬Ҳԣոαľͱȷʵޱȳ㣬϶պͲصݴ󷽣͸ݱ˳һٰʮľԹӦʮս꣬ټݸǰߵݣȥˮ·ģҲʮӰݲȱҳµǻѾ˵˵ԼδеݴûչϵҪµǻ˵ǰߡ
ͬʱµҲûжûϺ͹ݣȷս衣ݷ棬бص갰ԶѾʵݴԸټϳµͨˮˮ͵ݵʮݣ갰ƫʦҲ֧սϣ֧ŵ궬ջҲս
ӷ棬ѺĶ飬ݴ󷽹ǰͳľӣֱɲܱ죬սȻȲո飬ȴҲʤθ⣬ݾ갰Ծгµ˳פټոδĽʮʵոοԶõľӴﵽ˾˵ĶʮϣȻʮУг֮ǸҲȫͶ뼽ս
ԪȻ֮ţ˲𣡡ͳƵݳＯӵոζʱֿ˻벻Ҿϰݵϰ󣬳ԪûжûϺ͹ݵ£һӦôݣݱ죬Ҳֻкοɱˡ
ҪԿһ䣬ӱҲɵòһѵ¶Щ΢ЦӱﹲʮϣΪҪ֤͢裬ûмݿصĹڣȥ͢裬ݽ࣬ӱҲԸṩʮϵݣһͳӱݡ
ոδЦҲ˵ãԾ⸴һҵʱ䣬ǾܰӱһũҵָزǫˣӱڵũܹѸٻָʵǲܲܲٵĿңֳأָȻסҲ֪Ҵͷ֧ҾǹΪȨ͵طǿ˾ôϼꡣ
ոЦЦ˵Աߵļ϶˵ȻҲܹݣҾǵսսս֮⣬ٿٺսһ֧ƫʦڣвԬ̷ݹزϵʹԬ̷βѹˡ
Ӧÿٵսոεͷһ˼ɣúɡۺʾ򣬴ӹٶɳأвϵлṥȡϵ͹ȡûɧƻԬ̷ڼġ
ܱϽɽӣҲûҪȥˡ϶ֽݣǰʳˣݵĺȻֺӶαŶͨЩݺ󷽣ȷһҲʹ͵ز󷽸
ոζԼһ˲̵ܱıǴͲŵģҲϽ飬ո϶Ǻʵϸ;ʮ򹥴ӱݣΪƫʦвϵոӴϣȥ˳µĶϣϱʮ򹥴档ȻפԤӣͬʱҲһЩйƣľϢᡣƫʦǳңݲء
ö˳־ͳϣϸսԬ̷սԱ򼸺䣬ҲȻǡȺջͲܺĸӰٹٲָӡ忤겻ĳµǺء
Щºɫ;ƣոѾǺǷ죬ʺͳȺ˶ɵ˸ǣȴǲϷŹոΣոι˵ιȡݣսָӣں޷ΪıߣѸٹȡݷ棬ȴһ仰ṩο
˵ӦϴոθϽֱ壬ǿ
ΪֻҪִзԬСɱԬ̷һԣ򱱷ݱֿɵãնֵע⣬ɱԬ̷Ԭ̷ȫֻҪܹ跨ȳԬ̷ôԬ̷ж൳ٲʵǲΪǣԬиˣֻҪԬ̷һСӹԶκηˡ
Ϊ϶ոξʵ
ǰֻɱԬ̷һˣξȡݣҲʵԬ̷ΪԬܵӵԬбȻ˻δԬ̷൳ݽ桢ǣҲܻܿᵹԬУܹȡݣΪλҪԬУ
Ԭû취ҾҲû󡣡ǴԬеʾǷԬǼ٣ǺԬ桢߸ɺǣЩݴͬԬеΪȻʹҾԬЩݴҲܵԬУǲĵԬС
ҾαֻҾǲһԬ̷Ԭֵ֣ܺȻܲȴҲȫûпܣҾͬʱԬԬ̷ֵܵ£ǱܿԱԬУ;֣
ڶԬ̷ƲԬ̷ԬܳҲԬָļλˣ̳б˳ߵﶼԬϾɳָ֧һҾԬ̷ٴΣ޷ѸƽݡҾ跨ɱԬ̷ȫͬˣԬ̷вȺףֻΪսĿླ׹ҲнԬҾ뼽ɱԬ̷ԬϾɳȻԬǣɹ齵ҾҲԸԬΪڴ֮ǰԬʲôزӵβͣˣ
˵⣬Ƕһ٣ֲΪԬ̷һԬеΪԸ񣬽ʱȻҰҪ̲ݣҾսҾ֮Ľڡ
ոε˵ͷϵľҲʧϸ˰κոκȻ϶˵ĺǵǵΪԬ̷սսȻЩ뵱ȻǣԬ̷ƺʰ
ȷʵʡ϶ͷֵҾܹսԬ̷ƵüǣôɱԬ̷սԣʹϣʵ֡
ܰԬ̷ƵüأոֿʼƻƬ̺ոλҡҡͷս˲Ϣ䣬ھͿǱƵԬ̷̫ʵȰ¼Ҿִ］ս˵
󣬽ʮ¶ʮ죬ջصոٶʾʰֱȡ棬ݴ󽫺ɵʾӹٶֱӱϣֱȡڻأټѾݳݵݾ갰Զ飬ݾʵ·ݣͬ۾ӱʮԬϼɥӡ


ٰʮ 
Բϴ˵һķ֮Īںӱӱƽҵɳӡ
սǱۣݵսǱʵԶոεϳ忤֮ϣĩ˳ʱͳ˿ڣݵ˿ڸߴʮȴֻжʮ򣬼ͬսֻӰ죬ùļ˿ھԶ֮ϡҲǲϴոڱСʱƴԬҡβĸԭ
⣬ݱսƻĳ̶ҲԶԥҪСƽ֮Ȼڼݵľ¹ȱȻݻƽȴǵ걬͵⵽ѹԥȴǻƽ֮ҵҵݱƽսƻֻʣָļǳأܻƽ֮Ӱ켴ԽСشȴǫòƹԿ̫ƽ
ԭսֽһ˾룬ԬԹƼѪеĶüݣڲ޴սңԥȵȴǱһһĲпѪս˿̶Զݣƻĳ̶ҲˣƵòϴһȲò⵱ոβŻᰧ̾˵ԥֻ֮֮һĲݵһۺʵԣĲ֮Уֶ֮࣡
ڴ飬ܶԬ̷һʱڲƾԬָӰ˵ͳһͳĲݣӳĲݵ˿ھƺͲƣôжۣݾûô׶Ԭ̷γѹơǳźԬ̷㣬ߵݾ߲һ㣬ݾĹٻ佫ٻصȥԼݾϥūյӣԺò׶ǵԬ̷Ҫ˵ǻڲĻˣĻᶼûˡ
ʮ¶ʮ죬֧Ԯ˳ִɣڶڳµڻչɺжµ׹ŵԬ̷֮µϣµ鷢ǿͼ׹˳Ԯɶ֮غӵĳµӭսս쳣ҲпᣬоֲƵԬ̷ռϷ磬µȻҲսγµо񲻶࣬ʼ޷սԬ̷Ӳݴİս飬ս򵽽ӽ綼ֲ£ƵĳµĴ󣬰׹ˮΪ̺֮졣
ãʱ֣˳ȻȺɹ鹲ǧˣϸ׹սҡҡ׹ĳµס׹ߣȻ˳ҲӪڵӶɹƺӣսЭµսӪɱɢͻư׹Ԭ̷飬նԬ󽫽׼ڰ׹ϣŰѰ׹սؾƣԬ̷͹ֱɫȫڣȷϸ˳ɺӹ룬޿κεձӪ˳˻ҹɺӣڶʮȫ߶ɹƺӣµʦ
˳ԮɺʧܣԬ̷ʵѾû˶ٶصصϣԬ׷׽Ԭ̷ˣʵǣԬ̷ģּµ͸˳鷢һνµ͸˳Ƚ飬ȡ֮ƾӶأסԬ̷Ԭ̷ʵԬսһʤ˫˶൱СԬ̷ݾԮȻԾ޿κΣΪ֮Լĺ·ǵĹͼٷԮݾӶ
Ԭ̷ӸľģԭȻǻûյѾʦϵϢ֪Ԭ̷ԸҲĸذܷƴԬ̷ϸϢٶȣԬ̷Ԭ̷мƺȻһӣƴĴӺ¹ȵ£ȫȻ֪żݿΣԾʱȻʼ
ֽסʮһ³죬ոʴ·Ԭ̷Ϣڻͨƺˮ·ĴݣӺ͵Ԭ̷ǰջԮ׼ٴιԬ̷Ѷ󾪣÷Ϊλʦ֮࣬ҲֻǸϽʾǷȴ˳ʾ׷Ԭ̷˱ٶȣ˵Ϊݾ˹ȡǵǰ·Ԭ̷أȫ˻ǣ̳׼ӭС
ͬʱɺͲܱϽѺ͵ҲȺִµס򣬳µڳϽµʾȥڻơ볤ֵȵأͨ׹ֱͨǵˮµֻ֮ڻ뷱֪Уϴ򿪳ݾͶֻгСųǳؾǽϽͶ翹µʦ򣬳޹ҲֻÿͶϼݳǳرȫݾ֮֡
Ԭ̷ӵȻǲȳ֣ʵѾûоԮıҪѾ·ϵ£ȫ˳֣Ҳ϶ǱȷȱĳСǼȲֵüأҲעûа취ڼأΪؼǣԬ̷ǷȫǶһھ޴⣬Ԭ̷ȻҲͶԾȳûȤˡ
߸ɺ;Ԭ̷ؽԼǣǴ㣬֧սͬʱݾı̫벢ݴȴ̫ԶһݾжϵԬ̷㲻þ͵øսϡԸ߸ɺ;˽Ԭ̷ǣֻһ֧ǣԬ̷ϼݸأݾʱ޷вļбȥģָԪ
Ԭ̷˸߸ɺ;ⷬȰɣӦٲ̫죬ãؼʱ̣Դĵзëͼʱ˳Ԭ̷ǰȰɵ򲻿Ƕߣǳǳؼ̣֮ϧֵʮ֮㣬ʵҼݵһصأ֣֮سȡݵ֮أҾӡ
һ㡣ͼָϽͨϵԹ¹˿ܼ֮أ֣֮ļļݸգᱻж벢ݺ󷽵ϵ˿һ֧ƫʦȻɱڹϵҾٱж벢ݺ󷽵ϵȫӣ
ݲõġ߸ɸϽ˵ݵعϡڲݾӪ꣬ͨ飬ֻҪɸɷزͳܵסƫʦַĩҲܽǣڲݾڣΪȡĵʱ䡣
߸ɲ˵ⷬãԭԬ̷ӻԥѾǸ߸ɿ뷵زͳΪ߸ɲŹѸ߸ɴսԬ̷ӱ¶˾ģһİ˵֮صأǾ׷ҾӦȫǣʵزס㣡֮ҾӦμأ
߸ɺ;̾Ϣͼüɫ裬Ͻ˵ͼΪӦʹʾǧëǣػΪǣͨٻغسǣǻΪǣԹ¹ȵسݣٰǰáҾһƾ⣬һߴϭĸؿԮǣҪٽ桢ǣе¾ԮԶݱȻԾụִ̈ҾҲӦðݺĵòˣʱ֣ɴӦ
ǣһֱָӣǻʾ𣿡Ԭ̷е㵣ġ
ǣ֮ǰָӣΪǷԬͼŵ˵ڲͬˣּݣΪĸʵΪ̰ͼأǣλǼҳȻȣаɣ
ãô죡Ԭ̷һϲɴ󽫵ʾǧȥëǣʾǧȥغݺ֯ԮǻǣϭĸԮǣеӵȣһɴ䣬ˮĩˣԬ̷߸ɡȽʾӹ̳Ƿᡣ

µ³ֵͬʱոıҲڵִ˰ӽһŸ˳ͳµǰȡõսɵı·ӽͰɹ˻ƺӣͱ£ɺ֮ŵԬ̷ȫӹǳǷʮٶȱϵոǹƴЦȻȫֹͣ׼պٱǡ
ԴˣżʰԬ̷ӽҵڽ׷ѯԭո΢ЦŻشúܺҵøԬ̷һģΪϣڽ𸴣ԭʱոȴٴ䡣
ڽԭԬйҲʹոκʱǣǳضѾѲʳöΪصոδݲ㣬Ҿո̣Ҫ׹ܱϡǼ̣ҾҪٺóڿս׼
ԭո÷ʩĿڷԸɻرҵ֣˵ҾʮڣҾȡǣɾӹ֮ϰƽȿԬ̷൳ڻݣжԬ̷ıԮɡӿĸ건ȵأҾݽ裬Ԭ̷֮Ի黹
ܺǲոε⸱ֱҪȵأոεİȴ⡪ѵԼҲˮ½ԬУڻոΰлʾһԬǰոóһگ飬Ц˳گּ֣ȻگΪĲֿɳگӡϭĲݿع˳Ԭ̷֮ơ
ΪĲʽگ飿ڸǴϲϽǧлİݴȥոо΢΢Цӵ̰Ĳ㣬زȻ̰ͼݡ
պ󣬸˳ϢԬ̷ľӵ϶Ԭ̷Ǻ󣬴ϲոϣȡͰֱӱǣʮԱҲ˳Ԭ̷ӹ̳Ƿ͵ݵʱᣬԬ̷Ӻ͹ͼ̽ݾٶȶǴϲ淢ᶨĲᡣ
ڰ˳µʦһҲֻʣʮľ룬ӪδϸԬ̷оӲˮǣڽѶϲ׷ȥνոȴҡͷ٣ЩݽǣԬ̷سǣ
Ϊʲôڽ󲻽⣬ϵͷҲǾ֣Сոѵˡֱԣ˾Ƿ̫ˣǼ̣κμ֮£Ҿϸ̽ԬгʱȻݻȴûȫ꣬Ԭ̷֮лвٴٹԬ̷ǣҾ빥ǣ¾ûôˡ
̽жؾոβʡ
ϸδ̽ҡȴԬ̷ԬʱӲݴӣˣެȺʾͶִԬõֽټԬ̷ļһЩӣԬ̷ֱ·ȥëǺͺҲӦûҵؾ
ΣڳⲼ˶پӣոʡ
ңų⡣ȻشֲӣǼϽӪҲ޵Ϊ̡ˣҾ͵˵ӪկͼȡĿ
ȡٿɡոλֹתڽȵڣ
ĩڡ꽫ԥĳУȻʵĩȥթյУ
ڽôЦոҲЦˣε˵⣬˴Ӧ㲻ȥթܣˣ˱Զţؽ°ɡκӣǧȥսסܲʤһݵ㡣
ŵκӲǺԸĴӦȻʵѵյεأ
βյУǽСոδҪȰϼ󣬼ᶨԬ̷ص׵ľģȻٿƵС
գκӷʾϣǳԬ̷ӪսԬ̷в࣬ʾӭսʱ¡ðѩκѩ׷ŭκӽսսʮغϣκթܶߣκµĵåҲóδʩչСȿֺĵͷܣԬ̷ȻҲȫ׷ϣȴҲֻܿЩƨɱѩ˵ʲôҲ׷֮ϣԬ̷κթյУܿձ׷
κӶɵĻصݴӪʱոһѲӪԶٸ޽̴Ӫ֮ƣոΪǣӪկĽȾȻԼƵҪö࣬դȻǰӪȴھüոδŭʾӪĸеǰʡ
ⲻܹĩʮίĴҹﱱͻˮԳɱضʵˣʿһͷȥҸǳӣԿ첻
ԭոԭһոȴȻһ£Ͻʵ˵ʲôرӲˣ
ǰ
شĻû˵ڣոξѾԱ߸һѳͷ߾ٹͷȥ縵֮ԣһͷȥֻһһİɫǳӣոҲһƨ˵ϣ૵ˣôǿˣ
ôˣո⸱ģΧȻǴ󾪣ϽոΣ֪ոԭȼƻļ϶ҲȶһȻһɫ԰ˣô˿Ӱ죿ϺضᣬӲôĺˮԬ̷
䲻Ϊˣ֪ոԭ¼ƻҲһ㣬ǿ˿ոҳǳӣֻ䵽ոεĴǰãȺܿ˹æյոεĶʵǴˮԬ̷ȴؼӲ޷Բʧ
ոԥһ£˵ͷ跨ɱԬ̷򱱷ݵָɶҲŴĺˮԬ̷ֻ©㡣
ΪҪɱԬ̷ǲǰװױԬ𣿡ЩԾȻ΢Ц˵ɱԬ̷ʵѣҲòˮΧԬ̷ô鷳ʱ˷Ǯһƣɱ̷


ٰʮ 
Ӧ˵㰡ȻΪԬ̷鼯Ǿս޷㣬ֻ֪ҪԬ̷׼ˣαصȵգ
֪Ϥݾڲڵ֪ȻٲðոһͨԹ˳йոζԼӵĲոȵĲˣֻǸϽоʣȽԬ̷ļơ
ʵҲܼ򵥣伴ɡȻشúܼ򵥣Ԭ̷߸֮Ĺϵʹ˻¼ɣͬˮҾٳ˻н߸ɣʹ֮ɱԬ̷±ɼá
ô򵥣ոЩſڽࡣ
ⲻ̫ܰɣҲ˵Ҿյ鱨߸ɶԬϸĹԬ̷ĵױ֣Ѫü죬ʹ߸ɱԬ̷
˵öԣǰǺԬ̷͸߸ɣڲͬˡ΢Ц˵ǰսУҾҲץһЩԬ̷²˽˾ʱдһЩݽʿе֪߸ڲݾбԹԬ̷ִҪԬпսбˣɴ뵽Ԭ̷½ݣƲһ𰸣߸ɿ϶ΪԬ̷ԬУԲűԬ̷˼ݣŽزݣΪľ߸ںԮϸƻдơ
ոγϸܣ˼Ͽ죬ܿ͵ͷ˵ܣ֮ǰҾЩ֣߸ɾݣϤ飬Ҳòݾģ˵ӦزݣֵҾݣԬ̷ΪʲôҪ᳤ȡ̣ƫɽزݣӦþǸ߸ΪԬֵУԲűԬ̷˼ݡ
ֻۣ֤ոλǲͬжϣǽĻǷȺʵһԸ
֤ݡĬļ϶￪ڣѵûһ·ǳ֣Ԭ̷ؾһΪһͳڣһͳ⣬ǣ߸ְλԶ֮ϣ˵ӦǸ߸ɸ֮Ԭ̷ȴƫƫĸͳûùٷʷıָ߸ͳһ֤֮Ԭ̷θ߸ɡ
֮߸Ԭ̷֮Ĺϵ϶ˣлɳˣոһĴȣȻϽʵ֮Ҿζ䣿
ܼ򵥣һһżɡȽһ߸ɣԬ̷е񣬶Ը߸Ը߹ٺ»նɱԬ̷Ȼսѡһݷ²ʹͣαװʧɢ֮ǣԬ̷Ծ䣬Ȼ±飬跨Ž߸ɼɡ
Ȼˣôһţǲ̫ø߸ֲ֡ͳһź󣬿һ߸ɣͬԸ߹ٺ»߸첢֮ңӦҾǡȻһ²سţԬ̷⽫͵Ԭ̷ǰԬ̷ԱѶȻŭԸ߸ɸǲ¼ɿ̱߸֮߸ɲ裬ټҾͷһţȻּԬ̷
ȱһ䣬߸Ԭϣ㱻ҲģԹְصطٴѱ䡣ѵˣûǾȥ󻼡
߸ɽѣ㵹¡ոγ˼ǰʵڲ£߸ɻܾٱӦҾǣδػնɱԬ̷
ԥ˼ֵһԡ϶ｨ£㲻ʹ߸նɱԬ̷ҲʹԬ̷߸϶¼ɣҾһж
ǡǾ԰ɡոԥһ£ǵͷ˵Ѿ޷ʹˮΧ֮ƣһˣȻһһ
˵գոųӦ飬ȵļƲ߷ֱȥѡ²ţȻֽȻѾ޷ˮΧǣҾҲٹʾյˣӦþǿƵ˳֮ʿҾʿǵ˿Ԭ̷ûͻΧԶߣҾˮΧҲ١
Ҳֻˡոεͷ̾ϢӣǧҪǧͻΧҪˡ
߸ɵİŵɽͳȥˣһõ͵Ĳݼ²Ҳ˳ĻصǣѰһ߸ɵšݾҲڼѵڳһӪ¹ǾӪկոεӪȥԬ̷ӪӪկԬ̷ñҵ˸߸Ȱ裬ʦһӭսݾ
ϽТոγԬ̷߱ĸТҪԬ̷ǧУңԬ̷ŭʹսոҲɳϴικӣսʮϣһն£ǰӮκӵϽֳսκȴ˵ʲôϹթˣһȸ󻷵ǻ磬Ҫǿ֧˶ʮмܲסϽܻ󣬼Ԭ˸ҳκͬ⣬챾Ԭ̷չս
սʱս쳣ҲпᣬΪԬ̷ֵ¶ٻһЩġҲݾڶιʱ߸ɺͽڼϲԬ̷֧սݾŵǿåɢ£ҲûѸٳ෴Ԭ̷սսöûܳ嶯Ԭ̷о˻Ϊ֮С
龰սոαɾӳηѩͻȻ֮޴ѩ׷ﲻ壬ָսոμڸߵҲ޷ֻʺȵĹȰձʤδҲûﵽԤĿĵձӪԬ̷ѩ̫Ҳзû׷ձոҲ˻ɽͳ˵ڶŲᡣ
ͻȻӴķѩԬ̷ӣҲӵİոΣΪݾǺ󣬲֪ѾһƽһԪ˵Ԭ̷ȡһʤһƽĲսôһԭʵزסҲԿǷԬ̷ӣڲ֪侹ȻӼᶨسǾģΪҲˣԼƾסϣ󣬴ǣ£Լܻ˵ոΡ
˳˵һ䣬Ԭ̷ӵͷĸͼҲ϶ԾϴڹٶɲҰܣΪսսֻԶ߶սŵʧܣ˽Ԭ̷ӲؼսȼӪկǳأҵһݾӵʱݣһߵȴ½ӦԬ̷ΪȻɳʹϴߴٽǣоʾ¡
ȻҲвз֮ǰȰԬ̷ӲҪóȻսĸ߸ɣ˳Ԭ̷ӣ˵ԼѾ֪ս¾ݾֻΪѩӴűʵϲû·磬ҲûչֳʵԾسսǧָÿһζ⻰Ԭ̷ӵȻֲڹͼҲȰԬ̷سսȱʵȴᣬԬ̷ӱҲǿ˸߸ɵĽ顣
ʱոɳԬ̷ϸҲͨʽһ·ݼԬ̷ǰ˵Լݾӷ²ԼԾĹ㱻Ҳʸ־壬ƾͼ˻ȻԬ̷ӳոԼ跨߸ɵţԬ̷ȡſϾȻոζԱָ߸Լݴʷְأո߸첢ݶ鷢ңӦݾǡ
ɱףڹٶѾԹһοԬ̷ӼŴŭǰĵɽ죬޳ܼÿιᶼˣУҪҪ
֮ļթ޳ܣȷʵϺҵ鸣죬ҾʿҳϣųʵǰűһϴƵܺ߹ͼһƨȻС˵ûһºҾϽʮˣΪƫƫѡ߸ʲôԭ򣿡
ΪΣԬ̷ʡ
ϲӦ̽Ϣ֪߸ɽѾˡͼŵķ߽ǰݣǣַǣ˻صݾɵأŲϣһҾ֪֮ڶ࣬̽ô£϶߸ɶѾѡ߸ɽ֣
Ԭ̷˼ĵͷͬԼжϣͼ˵ˣڸ߸ɽϣ£ΪһƲɣȻһƣѸ߸ɽϵˮե;ưոݣǲƴ£ƵóʱȻ֮
˵öԣ±СģԬ̷ͷʵô죿ƾţҲû취ɱ˸߸ɰ
ͼߣ¡ͼɿ˵һ߸һǿӪ֮ɱ֮һڸ߸ͨԣΪרְڷ񣬳˻սɸ߸ɱȨҲø߸ִоʱڽʹ伴жģҲ޵á
ƣԬ̷ϲɸ߸ɹδЩݣȰװ˱ҲᶯҡҾģǷΪĺãô˵ʼҲҵıֻ֣Ҫֺαɱ
ʴΪ壬ͼͶءͼϽС
Ԭ̷͹ͼȻòϧҲδ̫С˸߸һЩԬ̷Ԭܣ߸ǱȽϺ٣ⲻ߸ǸˣԵ˵ڶ죬Ԭ̷߸ʱ߸ϾԬ̷նģҲĩʲôΪʲôҪĩıȨĩ󲻼٣ĩһֱĹΪʲôҪ˶ң
Ԭ̷ЩƿԣͼϽվ˳һߴԲһ߹˵ʲôɳڲ飬߸ɽΪϣʵļѡ߸ɽΪ˿մ룬ΪԬϼҵ´룬ΪѵĽӹʹͼ˵ú߸ŭֵãҿԾμµǧಢ뻹ֱָӣ
߽С£Ϊݴʷ
ͼȰ߸ȴִŭ˵ִҪĩǧಢҲԣֻҪĩزݣĩȻĻҾӣҰݶˣѵĩĵϵҲô
鵽һŪɳ׾Ԭ̷͹ͼΪѣ˼ɫԬ̷ǿ˵ȻִҪͳս̷Ҳǿѣ˰ɣͲͷˡ
л߸һ֣ŭﳤȥԬ̷͹ͼڷҧгݣԸ߸ɲ˼㡣
˵ոεһţʱ˳͵߸ǰô㲻֣ܵҲ϶ڸ߸ɵһӣΪոεһƻ»ոαȷʵôƫͬһ죬ݾؽĲݼϸǡñƵ˳Ԭ̷УȳǣȻҲûܰżʱ͵߸ɵǰܷųɹҲ˾޴ı仯
ոβ˵Ļֻһ㣬궬һ֪Ϊʲôرĺ䣬յķѩ޷սҲһֱ£ˮ˺ݾӼ׼㣬ͨʿڴǰ쵽˺£ǳһЩ˵ůϷʿǸгԹͷж˵أʿԹԣʿҲɱܵӰ졣
Դˣݾ߲Ǽļ٣޿κΣȵļƲҲʼûЧոθ˱ͷһټıʿ˱ݶϺůս
ոε󣬼϶վ˳ԣҾܺ˰벽Ҿγǿ˵ǰѾδĹؼʱ̣ûиԬ̷㴭ϢĻᣬԬ̷ֻҾףԬ̷ڲ;һͳݣֻƴѹпƵأɥʧ֮ģ
¼ˣҾʱ˱Ԭ̷ȻĹԪдļĲҲ˴˻عһҾݵԬҲΪʧȥԮĻᣬԬ̷ɽ𣬽ʱҾطʱʧȥȻ̸ѴһͳݵʱҲӿճ־ã
ϺҾԣҲȫǻ¡϶ֵҾϺ޷սԬ̷̩ɽȻǵ˼뷽跨ĵ²սƫԶ桢ǣеǸ裬Ҿһ𣬵ʾ£Ҿݴ͸ƵҾˣΪ˲Ԭ̷Ϣ֮ƣҲΪץסѸƵѵûᣡ
ոǸýȰĺΡڶӻٻ׼ɱʱոξͣǨȱס˵˼϶ⷬȰ˵ոαܿ¶˾ģİ֮Ӫ෥ľȡůԬ̷ԺĵףԬ̷㴭Ļᣡ


پʮ ɽ
ɽѩϯⲻ֪̫ɽѩҲǱ֮ƣƬǰϸۣתǾ򻨿衢ͷףųڷз裬ججԲââɽʡԼ·ҡӲãؾ֮С
ѩУһ֧ǧɵӴ󳵶ѩ͸絶ĺ磬ѵǷнƼݵѩˣţױѩȴ벻ļ뺮䣬ĴܳʳǳԵȴţ磬ΪսҵļţѰֻʣһİȴǣֻܳƤ׿ɱţصĻ
ѺԬ̷ʿĳǹŬú°ԼøһЩʱĺůԼ÷֣Ҳʱĺٻ򣬻һЩ㽫ɴϣԼǰԴˣ֧ӵѺԬ̷ɸʣֻǰѺƤ¹øһЩӺǰѲӣŸϽ͸Ͻůȥ§ŮúϢһᡣ
˿ûеӵİȫĿǰλþǻٶݾĶ黹ûһؽ磬ݾҲûдԬ̷⣬ɶѾëˣûݾӵأΨһĵģֻܷڣѺ˵ʳ˵ǣãѾ߳ߵ̫ɽһƽϵĻƽԭϣ·࣬г̿Դӿ죬ִѾⲻ
ɺݾһʹʮѼһε亮ݾʹΪǡִսʱȻ֮ת䣬ƺˮ˺һѩϣϱռݾӿ಻ԣ޷ȫսԬ̷սʮ죬ûǰ粽ʿ˲ʿܵ˼Ӱ죬תҲʮּѣϵ¶ԺǡΪĺˮϺøɲĳ˴Ѻֻܶź籩ѩ½·ѳˮʮ
һ·Ѳӵǰӣڻˣһʣ˿ɽȥϢϷȴȻŹɶϸʱȴȵķŹȻǸܼϸʣҲ͸ͷˣΪʾʫƪĵһʫ¡Ҳ֪߸ع𣚣ں֮ޣŮӺϣʹӣ߰ǶҲܼγԱȣԵʮֹŹֺͲơ
ӾһݼϱȻɱһĺݵľӾ֧ųưսܡ޵еľӾ˵ӾʱľǾӺϣ
Ӿͬ˵ӾպһϽ챨ͭ࣬ǧж׼ӭսͬʱ˽⣬ҲһЩͺ棬ΪԲݵȻ˵ӾĶȴûӾ潻֣֪ûгǧݾӾսܡ޵ֵģ
Ӿúܿ죬ֱ֮ɶδкã۵ľӾѾ嵽˽ǰһǧҵıƣóνֵͷԵɢӣǾӴšõĸӭƮΩͬǽϵֻ֡ջڱսǾӾ۳ҵսոξͰѾӾջĸһˡ
ʲôУĶô棿
ɽɻӾĹŹʱӾѾһ󽫣µ𣬡Ƴڴˣ˭Ҿһս
ƳɽЩɵۣ֮󣬴ʵ˵ӱǹء
ԻΪԵ£Ʃ籱ǹ֮
ɽĻû꣬ӾоѾ˾ΥԻʫͬʱӾȲķɱڸٳһɣɽûüУѾ˴˷úҽˤѪС
ţĶӺ͵ӵľӾǰй׼ȷ򾪻ʧԬ̷飬ԵĹӶԬ̷ʿԬ̷ʿҽˤѪУδжҲΪ֮ңʿ佫౼ֻܼ߱мʿżļҲ׼ͷƫʮס
˻ӾɴҷʩչˣֻֽǼżӲԬ̷Ӹ״̬˺ӣͻ棬Ѵ֮ͰԬ̷ɱóױʿ佫ɢžӾɱ복ӣʼ
ʱ򣬴󶼳ƶ֮ҵľӾʿҲڸһϾĺ£Ǿ͸߳ȽѺƼݣƤͷ֮±Щȡ߳ʳöö٣ȻŷŻм׷ԸҪӾЧΪҪս޷Щ·㽻ЩȥͶݾӣΪԾݣ֮Žɻţ뿪ֳ
ݾӶԬ̷״γ֣ǰոιⲻԬ̷Ϊģ¶Ԭ̷ΪشˣԲŹԬ̷ãԹԬ̷ٽʮʳ˽ǺոαҲӾʼɧźϮԬ̷ѺˣɽͷԲݣһǰű߸ձ࣬û˵ӾĵҲϡͿ˾ӾĵһƷˡ
ոοʼԬ̷мԭ򣬵һȻǲԬ̷࣬ڶԬ̷ʮպʱȻ˽£ůѩסֽŵݾӼӭսոȻԸԬ̷ӵ̫ݡ
ؼϸݴ󽫽ѾԮԬ̷ʾǣ·Ѿ˺Ӽ俤ڣͬʱϽǣҲū£ҧɳǧͻ£ǣ죬ȡɽǸԮԬ̷ļĲ񼴽սոôôӭս׼ˡ
ӾĶжҲֻȡһսΪԬ̷ڵ֪ëϮϢ󣬳˴⣬˹ͼĽ飬ͣ˴ëǺͺж׼ŵԮˣԮѺ£޷ľӾ˺ûһνᣬֻ޿κεķذӪϡã󣬽³ʮ죬һķѩͣˣΥ˵̫ϿգҲڿʼ˻
ѩȻͣˣݾӵԤսսҲ׵ĴˣЧ²ϴˮΧǵļȶս޷ʵʩɱԬ̷սҲлʵ֣ϺشʿָԬ̷ԮµĻʱ䣬ûԬ̷ݵĴʱ䣬ݾӴǰ׼ȡһȻһûȡ෴Щ뱻Ԭ̷ǼǺˮգɹ˿أݾ򱳿ˮҰ⣬ѣ޷ȫرͶرȻ
Щոγ˰̾۲Լ⣬ооٿ»飬ڽͬһսս˼Ƶ֮ߡҲȿֺԼƵ֮ߣйȻһЩĵ飬ҲһЩ˵൱ףոε벻ıϡ
׵ǳµκӺԱ󽫹ͬģոδ󵨷ֱȷһ֧ƫʦȥëǺͺأж벢ֱϵȻһΪһ·Ԭ̷ţһ·Ϲ򺪵ºݴӭսԬ̷Ԯ
⣬ջƹܾӾҲ飬ԸӾϮԱȥӭսǣͻӾӾ䱼Ϯƣɵͻˡƿ׵ĽΪȵķԶݣΪָһǳڶ࣬ʺ޷ľӾսͬʱǿͻشӾĻᣬոҲͷİѾӾսãþӾȥԸ
ֱĺݾĿǰʵҲķֱոκܿ;󵨷ֱǲµʾһǧȥëǺͺأж벢ݵϵȻɸ˳ʾǼԬ̷Ϲ򺪵ݴӭսǣԮȰѵ˵ȻٿɱԬ̷Ԭ̷ڴڼͻΧˣոҲֻ޿κˣݾĿǰʵǿȴҲ޷ӭս»ܶԬ̷·
ֱոö˴󵨷ֱľ飬ʼնеļ϶ڿڣ˹˵ڼԷֱڼΪҾǿֱȥȡëǺأҾֱ֮ǰһ£ȻԬ̷ĳӪԬ̷ǵʵʹԬ̷ȫǡ
Ԭ̷ĳӪѣԬ̷˷ô죿ոηʡ
ģĿǰҾԬ̷ĳӪԬ̷Ҳܷˡ϶ҾѩϺŵĻᣬԬ̷ӲݺԹ¹ȵ˴ݶڻڣֳ˻ѳǷӹ̵ʮƵĵزҾǿ޷֣£ҾԬ̷ĳӪԬ̷Ҳ϶᲻÷ǶˣֻسǳأȴԮµִ
֮෴ǣҾԬ̷ĳӪԬ̷ǰͻΧ϶ֲΪҾԬ̷ԮܺԬ̷ǾӾͳ˳׵Ĺ¾Ϊ˱סɽϣԬ̷ȻҾʦǰʾͻΧʱҾڰֻһնɱԬ̷ϣشԬ̷ͻΧ֮
˼϶ĺոκܿ¶˾ģİãô죬ȥ׼ֱճȥȡëǡڽȥ֪ҾӪʿˣҲʼתůˣóڶˣճϣԬ̷ƥĳӪأ
ͱĥһӻڽȻӦɢȥ֪ͨʿսȻҹȴַһݽʿðɵ¡Ԭ̷ȻǧҹϮݾӪأͼӪƵУ䱻䱸ɭϵݾҼߣȴҲݾбƶ˼֣¶ŭڵ˼㡪ҹ˯߿ɲʲôΪ
գʮһµƫʦëǣոӪɱԬ̷ӪأݾӿµԬ̷űϲҲʴǣʦһٴڰѩϽݾչҰսϴķԲʮִ󵨲һؼ汸ĺ
ʱ룬ݾִսһӻոҲҺԥĽӹԸ﷢ͻֱӳԬ̷ɱսԬʿ䣬ǧгɱ۳ңԬ̷оһԴȻͷ³ɱȻֻвһʿɱرȴҲĺ˵˾ģԬ̷ӸǱףܣӾȻɱ˵
ʿ˾ʿոԾҲһ󣬱ո˵Ԭ̷쾰ȡʢֵܳսԬ̷εľֵܳδսƾѾֻһϾһǹͱȻȿĴ󵶣ǹڵһסȵĲӣѾյǿ°ĭȻͻߣǰѾܻԾԬ¼޲Ԭ̷ٴδֵܡ
ưѾܻݾոʿѺԼǰγ콣һն¾ȵ׼ȻѪܵıָסǰĵս󣬿޹ģܹԬ̷ߣǧ𣡡
ţһոһսȻսеһԬ̷󣡿һ̰ոξȻĵͻͽݾµȻǺףʿ磬һ棬ȿֺɱ󣬹ˮɽ
龰жܺԬ̷ſڽ࣬β˵ѵĶˣ͵ˣȻô󣿡
ۣ̫ξӦðʸʯɱ֮͢ʿȣ糱ʿ˷񲻿ɵԬ̷鵨ѣ׷׺ˣңվʿ׷ɱֱɱԬʬҰѪϽѩΪʿ֮ѪڡԬһ·˻سǣվɱӪأӪ
䣬չУм͸䶥


پʮһ ۰
ոԳļݾѹõŭͶ־ڻǳױ˳Ͻһսݾն׼ͳǧߣƲɵһ߷Ԭ̷ĳӪʹԬ̷ĳפӪӻسǳأ;вۣ̤ǱĻǺϼԬʿʬ壬˼Ϊء
սոΰŲսϢ֮࣬ԤӵΧ޽Χǹ£Ƚդ򺾹޽Χǹ£׼ؾԬϢ͵Ԭ̷ǰδԬ̷ӲϲЦһǷˣǵĹģжûǹҲڳɣ뿿դͶҾͻΧ·ǳ˵ʲô
ǰǰֱǷɵͼҲ͵ҪǣΧǹ³Ҫʮϣıդͺ𵽶ãҾҪͻƻ練ƣΪò޽£շѾȥһϢָһߵȴݶԮȵԮִݴԮӦϣɴƵо
ͼⷬξıϲĸ߸ɶͬˣΪһդȷʵסԬ̷ȫΧǹ³ʮԬ̷ͻͻΧݾ޿ɷķԮ£дԼؾõԬ̷߲㣬һ϶ݾΧǹ£þӻָʿԮ跨ƵС
ŸոתůδݾļΧǹ޽ͬʱǿһդߣɿĳߵĺȴֻһͷھ򺾹ʿȻ뱻üӲսոζԴҲֻǽ׼սĸ˳κ޽þ޽ؽҲ̰ͼȣİѺڵùڵˮӰؾ¶֮һеԼĻԬ̷Ԯʦ˵˳εļסԸ
ЩţԬ̷ƽǵĵ磬ոξ̱ˣĹȡƽɣǵζɹˮȻֱӱϣǰʮĺս̾Ԭ̷ݴӭսԬ̷ݵԮͬʱǣԮҲȻֱԹ;¹ڣ뺪Ѿǲ·̣ոεĹʱѾࡣ
ԬݾֱϢͽǣԬ̷ǼȻϲֵǣϲԮδִѾãֱԼսѹǵԮʲôʧԼɾǳ׵ĹԮˡԷԬ̷˹ͼĽ飬ǲʹֱϵǣسǳزݾҰսʱȴԮǣβɹ¾£ҪƽʦȻ£ݾӰԮƵĻᡣ
֮⣬Ԭ̷ȻٲϸǣҸ棬ǧСȫɡ񶾡Ҳ޳ܵĵˡݾӾ֪Ӿսص㣬ѽ桢ǣβϵӾܷ׷װصԼĸޡ⵹Ԭ̷ӱӾˣؼǾӾĹŹսֱݾͻǣԬ̷Ӳò֮
ˣոαɣڱϵ·ϣոκϸĵĽݵͷȣ˽⺪ȴڼݵĵλȻǣҲԲƤӼЩ򣬳ǷΪ̣ǴսںӪ£϶Ѿȫǿ˳Ƿ£ǾֻزսҾҪºҲûôס
ոС㣬ոϡǵ޹дƺ˵ڵӾغʱͲϴҰսǷȷոμԼùˣҲ϶ϾˣسǳصҾֻǧ߾ӣֻҪͷͿ϶׷ҰսƬ̺ոֺȻʵ갰ԵĶˣ
ӦõŶˡ϶갰ԷȡŶգжԬ̷ϱϵݲûˮˣȫ½·䣬ڴѩвѣ㴨ʱ⵽ǿֿ˷˲ʱ䣬ϺԬнӿƤ˷ʱ䣬бֱԬۺǰʱս갰ԽӦŶǿ϶ûüƽճ¡
ϧԭָ갰һ½ȡʱո̾˿ҰοҲã갰ȻͲ˽£ȴҲԱȫʵʱǸ
갰Խؽ棬Īǿ̽ʣոεͷæ΢Ц˵ǣҾʱȻ࣬ҾѸºȴǺްա
кƳǣոæʵ
ɱԬĸԹ۹ǿձԬԹľӣУԬ۹ľɲķȴˣڹǰԹһЩǣԬоɲΪ۹𣬴ҾǿʱԬоɲڳҽӦҾǣʹҾѸºǡ
ΪϴײԬ̷͸߸ʼûЧոζȵ׼ЩŽɣոҲû취ֻǵͷͬ⣬һԡ
һʱݾٳ£ʱոεùҲһЩתļݾ֣ⷢΪǰǳ̫ͻȻԵʣǺӵĺˮûüߣñȸӲδʹݾӿԲӾֱֺ¡ոεñϲҹĹְ֮ƣҹ˺ڣٳԬоɲ䣬򿪳ӭݾǡ
֮⣬һݾӣǾԴţˮɽ֮󣬺ܱ޴ͺأ濪ڹոҲܿ¶Ĳ˷ʱȥͶȡɣҹʹȫӪУҪһ֮ƳǣȻ
ڶգݾԺǳص͹ʼˣոεҲʵʵĴ˾һֲԶ׵ľǰ϶ոο϶ᰴĹսӪر㹥ȻٷԼмıսʱ䣬Ǿȴ˵ʲôû뵽ǣոξȻڸյִﺪĵڶ峿컹ûȫʱ򺪵͹׼ز²ִӭսŲ÷˲СңʧȥȻ
ʱִսݼţոδһʼͶرҹᣬͬʱ˷򺪵ϱţòǧΪλǿųǽִ齨ļײȫײţ̧ŷź棬̤δڵĺǺӣѷһܽһܵĴǽϣҧɿʯ߷ɿмʯ꣬ͷϣޱ׳ۡ
ƾĶֻۣԬ̷Ķ߶飬ؾҲֿʮңþӸµƣʯͷľƿ͹ƴѹݾĹƣδݾӵĽݾ˲ݾĵսʿڵ֮ϣȴʼѸٵǳǵ֣ϴ綼ûʿǳɱ
ʱϵ̫ٿԾʿ̤ĻǺӱ棬֪˽ͻʧȥոҧҧʿںŵһʮ̨һţƤģȻԴ˧Ϲ̨޹ΪԾʿڽ󾪷ԣȴոκˣҪԵǰ޹ģΪԾʿʿ϶ΣֻЯܣһͬϹ̨ոΡ
ոε֮ٴյЧȫ˧ǰ޹ģԭʿѾЩ˥ߵݾʿʱףɱøң׺һǰǽϵؾ󾪺ң¥ϵľſڽ࣬òײŻع󣬸Ͻ󣡹׼䣡䣡
þԸһЩǿӲԬʿѾʮִ׼ոο𡪡˵һʮľһĹ䵽ǿӲȴ䵽һʱ֮䣬ǵصǿȫոڵĹ̨ҵʿеĳֱܼǳһı죬ü֧ǲոεͷɹƵҲòﵽʿϣóܻסոεбϷܿģгܵĶϾ˸ɫһϳë
ոԳǹۣյЧֹʿһ㣬żеĹո󣬹糱ݽʿڿʼ˳ǽһϳǽʿȻתۼͱƬǰȴҲ絹ˣͬ˻ϳǽӮÿռ䣬սΪͬӮøǳǻᡣ
·Ԥеĩѽϵؾֿøңƴİͷʯľƿ͹̵Ľ֭ʿʿ׷ˤݵ³ǽһʿ£˻ڰգڶʿѾ̤ݳϣ״ֲڵķݽӶĴϳǽʿѪΪߵǰϳǽˡ
ݾˣֿüǶѾݾͻƣʮƵʿ˳ǽؾڿʼˣһЩ̰ʿʼȴսƴɱ˺ʿǰȴҲסһסһؾľʿһҡҡ׹ĵز
ԣʾǰȻ©ױմӳ¥ϳ³ǽǽȴؾʿľҽˣˣ
ˣʧɫϽŤͷȥʱڹȻ˺üͷһȼֵŨֱžɫҲһӲ԰׳ɫˣ϶Ԭ൳ˣ
¶һ룬ڳŻģԭԹ۹һЩɲ⣬һЩɴ̰ͼʹ͵ļʿһ׸Ѿݾļͽ£ȻڳݻңӦݾӹ򺪵ǣڵİΪԬֵҲǼҼҹűջϳұݻ𣬸ɨǰѩֻԼңһЩɴݻĶ顣
һϣϽ˽ƽϢңȻڵŨȴѾһشؾʿҲһιݾ͸߰ޱȵʿؾΪҵĻᣬϵʿǳ˳һӶĳ˳ǽ۾˵ͻɱؾؾڽڰˣʿǲƣڻͬ鲻ϳϳǽ
ųǽϵʿԽԽ࣬ʿľҲԽԽչ¶ţ״転˾ֿͱŵڳǽϷŤżʣûãǽϵʿѾﵽؾһ룬һѸ룬ؾʿȱǣĲҽڳǽϻصʿӽ
սƬ̣ŴȻһ춯صĻյĳŻԭոλΪԾײǳײ˳ţ֪ǺųŹ˳ţݾǣǣŹʿ򿪳źϾݾ˫ϥ£󺰴еľɲľɲǿ̫ξļ鿪ǵģ
ս󣬾ָϣŹٲѹͲ۹ľɲɴԬ̷ŴݣͬѪԵϵܽ֡
ܳײĻǴڴ򿪵ģҲǿǵŹٵǲ۹ľɲⶼѾҪˣſ󣬿ԾʿӵǣոѾõĹޣһƨ˲Ĺ̨ϣʹĸ첲Ц۰벻޹ôۣ´ôһЩĵıȽϺá
û˵꣬ոξͱѾ˵Ҹ˻ȥһԶȫشɱһԹ´αôòãùᣬΪ㵲֪֪
װʿȻϧҲ϶ʹʿļҾʹѵǶݾӵԣֵãΪʱ򣬳ܲ˳ظɵĻǺӱѾʼ½ѣúüʿˮűձɹ뷴̤£ʼƬƬĶ飬ǵĺˮӿϱ棬ʿ޷Ѹ̤ӣϱŶˡ
ãϳȱںݽʿѾٵĺˣϳԤӼ㳲ˮһĳ嵽·ӵǣݲȵڸ翹ؾʿ翹Ļûж٣ѾʼŹǸɺͻΧֻؾʿڳ翹Ҳܿ챻ݾɱøɸɾ߹룬ԳɲͶĲ
ͻΧҲûܳɹ˺ͻΧʱʮֲҵ˸սݴƣʾӭס飬ֲϣһǹ˰ѾսȻǹָסţʵͬŹϵϣһᣬǲ
Ŀ˿ǹ⣬һľԥһ£ڻǵԴ˵ңԸ


پʮ 
ưѾѺոǰʱսȻչ׶ΣϱŶѾݾͻƣʿ߰ݽʿһ߽еУһ߶ռڵ֡͹õҪʩʤѶӦĹٶѾδѵڰдģֻսͣЪɽڽֵѸٰȶơ
ҲǼڴ飬ѾõսµոͽӼ˾ھϰ־ڵΪƷϣΪŸԶ丸ڵľ˰󣬺԰οŵþ̬Ըոͷ飬ЦӸԸͶӦ֮ãɣȻɴ֮ΪҽҲ⽫Ϊ̳иΣټ̴̨ͤսйѫ͡
лشЩǿոεĳƺԥһ²ź˿ڣȻҲԼ̬Щףæո˫ϥ£ߵ˵˾ɱ֮ΪնͿأԱ֮
ããڽ𣬿𡣡ո΢ЦٴԲ˾ʵӸ֪飬ҾƺжԬ̷뼽ݱϵԬ̷Ƕѳɹ¾֪Ӹ֮Ԭ̷ƥɻͻΧ
⡭ԥһ£Ȼ˵ͻΧɣҲͻΧԬ̷ǰңҼغȴԮ£Ԭ̷ڽ桢ǣξԮ㺪ƣҲͻΧ
˵⻰ʱ򣬾ֻǺԼûԬ̷ǰյܻܿݾУƵԼò˵ʵڼոҲ΢ЦעӾֱ꣬ոβЦˣԬ̷ͻͻΧνǻʱͻΧøҰǰеĻᡣӸˣȥϢΪӷ磬ˣٽӸ뵽ҾӪأõ
ʿӦ˹뿪˵أݾӪϢлȥǰŸߣȺžʹյոεǰ˵ԬϣͶֻΪƼòͶҾɹȹ齵ԬͻȻѻԬ̷Ӫ£ҪʼʩͶҾסȻŻӻԬ̷У򲻿š
صģҿóӸһλ֮ˣ겻ίΡոβͬȵжϣŵ˵ԶĴģҲı䣡ˣ¾ͽˣ⼸سȥ׽԰ģʲôҪҲֱӱҡ
ŵ޿κεĴӦʵոΪʲôӲžԶ丸ľ
»û꣬ոֺȻת˼϶΢Цʵĺ֮ӸΣ
񣬿ɿá϶Ļشֵһ۾Ȼ϶΢Ц˵һ£ί
԰գ϶ոһ΢ЦȴһһСǳԴҩˣԾͲĹ˳Ȼ˵ʲôɿãҪǴǾ͵ſްɣ
ܾǷĹ˳֮ץסǺӽɹĻѸ˺ǺԭݾսƣһӱոθŤת˹ڽ桢ǣεԮʮִܵﺪս£Ѹ˺ǳأݾӲӮ˱Ϣʱ䣬ԱӮһأж뼽ݸصֱϵʹԬ̷Ҳ޷Լݸصݲ
ǵ㽻ս˺ǺոֻɳǧӽפǣȻפ⣬ӪжϼݾϱϵոαҲûнפȻסھӪʿͬʹࡣͬʱոΰϲǣ֪˺ʧصϢԬ̷ȻϣԮϣȻûͻΧ뿪ǴӪѩ֮ͣʣ罥츺ȻôӲ
ո£˺ܱߵ䰲ز˸ʳӭʦոγսӼ˼ذմذն˵Ԭ̷Ԭֵڲظʶոܹƽݣңһαոһҧһţ¸ݿ˰һ꣬ϢոмոߵлȫȻ֪ո׼ɱ
˳˵һ䣬ǿϾڼǼݴ壬ΪģҲп;ĲŸɣΪþΪãڴڼ䣬ոȷʵܻһЩڸչ˳¾ӪжԾһС磬һ磬ҵھʹͽ鱦֮˵ơκӺεȽһҹʱէů½ϵ·ոλԽԼŵĽϣѾж
ԴˣڽȻЩΪ֪ո˼׼ԵʣҲûʲôԹԹֻΩʷǻðɣֹһڱոϹ۾غһ춼ز˵ľӣװ˷ǮʹͲ˵Լûл᳭ļҡոζʷĲҲţᣬרʷȥŮ̺
˵˻ھʼĲӦ׶κҲʼոαʾģдŸԼľɲؽۡȰŬڽϵʱӪתƣݷݸӪؽòݽմ⣬ոʱһܾͬӪѵõζȣո˵Ծʮ⣬ԾҲӡ
Ȼˣո֪˼һԼĺȫι¿ηΣΪɶԬҸĹҾӸ׾ڿУ֪һǰԬĻɡڳ͵ϮսĻɣԴһʼѹûĹ˳ոΣҹҹػԬ£һΣյĴ㣬ҪոСĴ㡭
ЩǾػԬµĻڻˣսʮݴʷĽԮʹԮǣζ飬ڻǻʦھ¹ƽؾڣͬݱһЩɳԬԮϱԼԬ󽫽ָȲ£ȴźƽڶ³ִﺪսݾӪıʮ´Ӫ׼ݾӾս
ӪŵһϢжʱϲϽȥݼոΣ˭֪˲Ÿߵ·ոεʿѾס˾ڽСǰ룬㵽̸
ʣһ㣬æʵоʣ
ڴʡʿҡͷԭо£֪ݾִ͵㵽̸
Ŷ·ɡһŻشֿ˻ѹӦƴңԭϲģҲãҽƾͼƣʼң֪λãҲϵˣ
ϲţʿһ·ݾӪ䱸Ϊɭϵоĵش־ֱ쵽ոÿϺŮ˶ڣһոιȻ￴飬Աֻ̺ҵæǰ˵ĩݼ𰲡
Ӹˣոκȵк˾£Ȼ˷΢ЦʵӸҾס˰£ɻϰߣ
ϰߡͷֵлͣסʮϰߣʮʣĩǣҲѱһ
ԹˣӸԹˡոιһЦͻȻʵӸûǴĻ常ڹһңסڹƽصļͤɣƽ˲ԶӸΪβȥסҾݱս𣿡
֮ǰйĴ㡣״常뿪Ҳ޿κΡ
ԭǾڹ뿪磿ոһĴȣյӦӸµģ֪ԭǰҾͲȥӭӾڹһսġ
ȥ˹ƽһݡ
ոοЦͷȻְοԷģȥĶǾϸڹһʵڲԸ뿪ҾϸҲԲΪѺ͡˺ǡ
ոİѡ˺˵ýأаȴֲҷֻǿЦͷոЦˣһϢҪӸӸĸҲѾţϼӱ֮ɣȵսƽϢӸͿԻȥݼˡ
ȻȻҸ׵޺常һвң˵ôûʣ渶аȴ¶ŭɫֻǸϽϯ°ߵףмΪĩǵȫ¶ĩѱ
ոûԲˣͻȻ˵⣬ڷΪݴʷǺʳٻ
һæ˵˺ͣĩ򲻸ܰ
𼱡ո˹˵ӸεķͣҪһº󣬲ЧºҲʸķˣ
зԸֱֻӽˣ丰ҲҪΪλϽȭӦǼڴΪͷ
ҪȥթȻͼذոιȻҪʮݾɲȥӪУ˵ǱͶңѶգҶǼȲΣҲްͣؽУطЧƭýΣݾãҲȥ
ĩкβңģĩ֮뽯ǶͬţҽĩǽҲʮʶȥǽթ涨Ȼţ
ҵȻ֪֮뽯潻񣬷ҲӸȥðաոιһЦȻѹ˵ݱԶƣҾݴͣ׼͵ӪսҾ֮ս治ҾͳӪδȣȫǿʱΪ˼ҾʿҲΪһսƽ棬Щ¾Ҫ鷳ˡ
Ըĩ𣡡شѪڡ
ոԱߵһŬ죬óһľϻոָľϻ˵ľϻһذ׺һ֧о綾У뽫֮׽սʱܻܿѽߣлᣬһذ׻һ棬ýشӪʹҸĶʮɲڴӪݻҽģƵУ³֮󣬽ְְ֮֮֮֮
˵⣬ոʵӸ庺常µ֣
ģĩԽȻΪ常ǹ˽˽ͷ˵Ϊӣܻ˽Ϊ˽£ĩԸָΪģȡǽ׼
˵գҧԼĴָϴһѪ죬ѪģոδϲϽϯֵˣһанˣҾܴƽӱս£ٿǰһͿ̿꼰Խ֮
ոεıɶնҲոؽĶʮԬ̷²ոεͱ£뿪ݴӪǱӪթٱʱո˾常ȫҺ;ޣ֪ոǹв޲öһͱոκöһո֮࣬Ҳ˵ӦŰɣΣһҪһϲľϲ

ֱ뿪ݴӪ֪£֮£ȸϽܵоʰݼոʱȴոκͼ϶ڶŵͼֹʲôȴæҲǰʵ˵ŶʮʿӪȥˣд£
¡ո˳ڴȥӪթһѶһ֧跨ɱ棬ҾһƵС
Ȳûιȥ˵ôˣôҲĺͿڸʲôˣԬҸӵôĹ齵ҾȥթǸػԬô
ɣոɵЦҶԾ˺Թ£壿
̫ȼòոκͿֵ¸ͷǾ˽Ӫк󣬲ԭ̵ᡭᡭ
˻ҹӪո˳˵ҾӪĴͰҾӪصĲڡڡӪ¹ȡݺڻһ컹ɴ֪ҵڣȰҹӪ²ͰװҾӪתˣ
Ȼ֪
ȱţȸ̧һ룬Ⱦһ˹æ΢Цֹոκͼ϶ﹰóϷ˵ʦıԶǣǰ֪֮£Ҿԣȷʵ񣬲ſã£ˡ


پʮ 
벻Ȼң
ŭţ̧ȣһ˰ԼǰľϣѾһĽų죬滹ǲϽ̽һѽһưѾ濪ѪӿԵȥĸײԵԵʮɳĺӱʿļǣһͶˣ˳ǳز㣬ȻͶң㸸׵֮飬ҲΪТߣ
常
Žһǻδ䣬ĴƾѾֳ˹е죡ûֶӣڹĶѾˣ˺Ӧˣо⣬ΪڼһλҪھڹǰֿĲТӣ
常ź常ɱСֶҲԿСֶ֮ǰҪСֶѻ˵꣡
庺ѻ˵ɡԬ̷ȥ뽯ԥݴʷȿȰ˵ȻӪҪɱ練ƣֺαؼһʱѻ˵꣬Ȼ
ھϰ־ڵϣݴᡢšβءʹǣΡ⿡˶飬Ȱ˵һ˵ᣬʵʮĽźһȵ˵ɣţ
л常л³Ѫĭ˵常СֶȷʵܣСֶغӦ常һ춼ûгסСֶԸףҲԼݰգСֶȷʵСֶϡ
֮СֶѳЩɬСֶһʱ̰ŶһѵϣʾӱͻΧ˭֪˼ѽƣսϾͱܣʱСֶַ˺Ϳ̰֮ѡͶ
常СֶΪ̰ͼٻͶӦᣬ˵Сֶ뱣סлӻû͵ȥΪطأΪһƣһСֶҶ췢ģʱСֶκ̰ͼٻͷ֮֮֮أȪ£Ҳټ
ھڸӵģٻЩεģ˾˵ٻЩͬ飬ֺһ˵ȥ
СֶҲû뵽ı仯Ĩȥᣬ˵СֶʾԸͶСֶʮֶأ֮ʳʳ֮һС磬һ磬磬ʼСֶΪģСֶԱ㽫սļݽʿҲǵ磬Сֶ֪ģԭСֶΪãΪ常㣬һս常Ԯ
ţոԼɱľ˴㶾ذ㶾˵СֶǴӦɱ常СֶΪ˱ģֻΪ˳˻뿪Ӫ常ǴСֶأСֶΪݴʷͷǺСֶǸҶ췢ģСֶûģСֶֻʬΣΪΪʮݽʿѩޣ֮⣬󣡡
˾Ĵ㶾ذŪ˰ΣȻذָס˾ţȵ½£Ϊθ˴£Ͳ˻ѣļƣ
Сֶ常ȫΪҪЮѾɳɱϸǱƽӭҵ常һҵսʵΪҪЮСֶУСֶǰ˸ķ㣬֮⣬Ҳø׵ķҪЮСֶͷд常
һ䡣
常Сֶһ֮롣Ͻ˵常ܷǲһʹƽǰ常Ͻ뿪ϼңݶɱ
˰Σǿ˵ͷ˿лָϽ˵常СֶΪ˽ѾΪ常׼һƵ֮ߣСֶݴӪʱмסӪĸҪ֪ڣΪ常սҹȻþӰϢȴվս常һҹȥ͵ϮӪһսƵУɱӦ
ҹӪɻ󣬶žʵȰҽӪĪ˻ң
ʵЩſڽ࣬βźԩ常СֶθͷСֶ뽫常һսƵа
ȡ㣿淴ʵ
⡭ŸƽӹľЩΪѣȻ˫ϥ£֣˵常Сֶа취֤常ΪСֶṩʣСֶȻӪĲͼעڣȻСֶ常ǰΪ֤
еļᶨ峺Ŀ⣬涯ҡˣʱʿڽǰʷڹѾʳˣЩѾ׷׽˵ɱʷлʹɱûҾӪݻңоҾ
ڽһ⡣翪ʵΪʷ·͵ϮӪ³ɺ㸸׵ķô죿
ҾֻܲТˡףȻ̧Դɿ˵Ȫ֪ҲһͬôҸԸΪҲȻԸΪС壬ΪС͸ТǵȪ֮£˼Ҳһúãöԣ
˵գ˫˵常СֶʣӪͼСֶ常ǰлǣ
沢˵ֻǼӾú󣬽չһЦˣɣҹӪҴ·ˣ㡣
常ŽһԽ̲סס˽˫ȷ
ɣûȰĸĶϷ˵۹Ǽ£㵱úܶԣ£踺ҲúܺãĸȪ֪һΪ
˵ö飬Ӫڼľʹѵס˽Ĵȿ޵øǴˮҲ۴þʪʱ˾˹ʵʷˣȥӪƵУҾղŵǷ̫˵㣿
ʧʧӸƭΣǴӪĲҹץסһƵУյӸ֣ȻӸֻթӪûˣⳡսҲ֪Ҫʱˡ
ĩҲͬҹͶֽӪǣҲ˵ҾȻԶ⼸оʮֽʵҲʮƣսǨվþ鷳ˣܣںʱ䱾ڴµʱˣҸ׺ͺݿ¾ͺмˣǱץסսپȻһ䣬롣
ͷϵȫҹս׼ҹȥӪǣֶȷ棬챾ͻоʺӦ˾ʷŽشӪץסѵûᣬһգ

ö飬ݾж췹׼׼ѻͺιսץʱʿϢָͬʱָϽݴӪĵͼڵͼָݴӪĸҪλãָոεڣͻǣκͽ⿡˴ϲ˵ҹһҪԾͻϮسһոεĳªͷԸ·ȥɱոΣ֮
İ϶̣δɫѾڶҹֱ𣬲¹⣬ӷ˽͵ϮӪ˶аϲԶյҲͺԥö׽عٵһ·ݴӪ
룬ǰȺִӪ⣬Ӫеƻϡٺ׼;˶ϲ½һ£ǰӵͻʮˣҹɫڻһ·ӪǰͻȻ棬嵽ͦǹźؾʿʮ˩ӪϣźţʮƥսӪţֻһ£ݾӪűӦǣδͷһǧͻһ棬źųݴӪ
ͬʱݴӪڲȻ˱֮ͭӪҳһŻҶСвڶͻﲻǣֻھֱоѸײڶ֮Ƴ嵽ݾоӪǰݾ֮оӪţͻֱӳоӪأ׵ĳոεڣ׽˷ͬʱĺҲѾʼ˳ӪأĴݻƻ
׽׽
ųǰ棬һ˫ӥۣҲŰʱոʣǰ·ӹʿӰȼյڳ֣Ȼʱ򣬾ھոѾʮĵطĿսȴȻ˻һȾ׷ʲô£ǣսƲѾײϣѾײ˴ɳˤڵϡ
ʱҽһǱˤòҽУǱϵļ̵òҽУͬʱͻҲħһ㣬Ӷڿˤս˻ͻƲַ׷ײǰͬϣˤһأͷ׵β˵˲ʿսҳһš
ʲôˣǡһ壬õǰŬһһĸǵȻһ㣬˹еʱù⣬ô
¡һ죬Ӹ˾ոԭݾӴûڴһݴӪͱͬʱִѵݽʿˮһӿźɱֲݶ飬ոε˧ںӪӭƮոκͼ϶˵ĵЦҲ˧»ص
ͬʱݾӪĺڰҲһһҳ֧飬ҼлֱӳĶѽĺжϣԶҲһ֧ݾס·ɱ׽Ŀں쳹أԶʤղŵĻ׽ں
мˣ龰ǲžƽӹҲû취²ˣһȭ˵Ϻ󣬾ίҲ޵常ҶԲ㣡ףܰ
ôûҲûˣôͻȻĴǰݾѾһƬң彻սʱõĲ޷жͻͻϮس޷ʩչβҳһţϵ⿡ͳ󽫣µͨʿȫֻǸΪսѰҳ·
ĻսȻո絤åãɱκӶȳ˽ǿչսŵåڻսˮسͻ֮أһͬ״転ɱݱڳͻп˽оִҹƮκϾ˾񣬴һʹͷϣĵåǸ˼Ѫһȿֺɱ˧죬κӶͣ˲ָӲߣκӶ׷ᣬҲǻҡ
ҵǰͻȳݴӪǰβӪݾӷĶܵУֱͻӭͻ̤ĹӶû˼ǰǵ˻ͬ飬Ϊ̤ɴӵɱͬͬ飬ʿŭѾɱͻº͵ʿǱݾʿһ
˺ĶһùΪ˶ͻ˵һ࣬ͬ㵹Ƕ㿪ˣȴһ֧ݲӭײϣʾӭսʱӭͷײһֵָݽ죬ڴˣͨ
˵ҵĹͷѸĿϽǹӭս𻰣սϣҾѾһϣʩ֮´أն£һֵ̨ʾûü˵ںսֱ˺з
ҲȨ˵ͷˡ


پʮ ְ̳
սڳݾƾų䲻ƣѽݾгΣǰӵͻ飬ݾҲжкӵϵκӶְж˽оβزϵɢռսϷ磬β˵ݾȸΪսֻǳͻѰҳ·ȫް㷭ϣ
ݾҲܸݾ̵Ļᣬսһʼ׼ֵݾһֱҳݾĶ飬ݾĶɢٳɢϵĻӵͱǹɱУָ֮޲һƬǹּ꣬ʬɽ𺣣ݾһ翹һѰҵ·ͻΧݾ׽һսϴǵ⽣ӰУɱҵͬһ˵ࡣ
ͷͷǣѪԽɶԶţǹǶ۵ɫۿһѪǹСϳðĳӺѪܵ࣬Ҷݾƴֿս쳣ĲпѪȣ뱱彻սʿóݾʿ̾־ڼΪľսʮǿҲݾ¶ոεļܹ˳óѣʹԾռһȻȻĻ˹ƽԾľսսϣսݽʿȻĵ˽֣ҲȻҪΪʤشۡ
ոαҲԼĲԵõǰĹ齵ľʱѾþյ͵ͷΪոεľݱôܶӡҶĶ֣ոδǰûϹ֧ͬʱոζԼ˴ԬҲһЩøУٶɴսôңԬ֧ڱ߾ѹûϵսվԬܾĽǶȶԾǴòٴվǶȶԣոȴֶ˳⡪ʣԼ˽ԼܷһڣսռƣҲҪѹⲿ˴
ʵոθӦĽϴʷϣϴ󼴽ʱոĿǰ֧ȻԬϵ·ѱ䣬ѳԬͶ˲ϴʹϴ󼸺ǲսݣ׼һ֧սİս˵ոȴû
û취ûֻǿʵ˵ˣԼľȷ֮࣬ոǿ˾ָսȫҪһսƽԮԱԾڳʰ˵ĲТԬ̷ӡͬʱ֪ݾӪݴţѾҴʾһǰԮ棬븺½ؽ·ݴ󽫲gĶ齻֣սͬʮּңΧĽҲһͻΧ⡣
Ϣ͵ոǰոβʮֵǣΪڲÿڴʱոξѾ߹δĲg˵ǽȻкӦʱgȻлľոҪgڴһսףȴµսתͬʱոʾһսشӪݾӦ棬ȥݴӪץסӪδȵݴӪһˣݾںս֮أ
֮⣬ޱϲͶȡɵݾ߲ٲֿԽ˼Ԭ´Ԭ̷ľ£װűƶ׷ģݴӪթӪž£ӦƶӪɱ˷Ż𣬼ṥӪѹ͹Ӫ
ոεǰԸ׼ĲgȻƴսڱݾβغǰл˿ңͷӭɱ죬˵ʲôɢŽ·źβȻҲƴȴҲ޷ﵽѸٳɢg򿪵·Ŀġ
ͬʱƶҲʼѸٱϣʹٽǰ·ʹǧӼ׷ɱβһ·ݴӪ˿̵ݴӪȻѾܼӣǿԼҰܱ׷ɱӪǰǺԥĴӪŷŰܱӪЩԬ²ȴ壬һžűկţݾ˻ɱӪУشӪ֪мƣϽʾսʱĴҲɱկǰӴ󿪵կŴֱӪҿƵûкդɱӪУݾݻŵеɻǹһݻһɱˣɱݾӪڲ
ݾսѾ󲿷ֱȥӪˣִһ֣ݾӪеսʵѾ࣬νһؾ󲿷ֶǶ߸ĶȻҲǿֿȴǵסƶͳʹ򣬴æ֯Ӫڷߺܿͱƶҵ÷飬ɻǹȻһǵӪдңθݾʿ̤Ӫ𳶵Ӫʣ˲ѹˣݺرͷܣΣҲҵϽŵϵ´Ӫƶ̤
ôһȻҲͿ˱ƲĽڱ·£ͻȻӪط𣬰Ѱӳͨ죬ԭȴĽʱдţ־ʿҲشһѾ಻ٲβغŶ飬Ҳ˷ʧ񣬿սĲg˻ͳʹ򣬷Ļ̵̻ŶɱˣβĴӾ룬ŵ¸ϽֱȥȴӪҲû˽ӦβشͻΧ
ʱ򣬾սҡԺܵȽӪڷȻ׻ݾǰӵ飬նɱ㣬ȻɱӪκӺLлоڼ󽫽⿡ȻҲͻݴӪЩɢͻ뽯Ϻ󣬲ﲻϽæң齯ƵͻΪר˶ദ뽯·̤཯ʿѸݾ˺üγսý۴Уǵǣ
ѵսݾ磬ΧŹо˷оӣȻǺûȺǣôľҲܲסôݲǵַַӱ𽥳СӣС𽥱ɢ£ڲɱƵɢ鳹ױݾȫ׷߸ͽĿɱݰܱϯ顣
ңȥӪڸ̨Ͽɢոֻһ㣬ͷԸɼ߸죬ýʿߺͶɱĿںţܵнˡ
ҳŵȥոתԱߵ꣬һǧȥɨսܵǵ˱ԸͶ˱Ű²˳ٸǣʵ²սзݵĻᡣ곪ŵȥ
ͬһʱӪսϣʾɱκҲҾһδ˽˧죬ϲ֮¸Ͻʾȥ漱Ӽ䣬ӭײһ֧Ͻ¶飬Ϊ֮ȴҶսʱżݾСӭͷס˽棬汻ӭսκ¹ͱæһ·ɱȥ嵽һӭͷ£ڶսĽæȻκӵĵ棬ȴκӵĵмͷκٷɨǰѽսåҲǱӴڵø죬Ӳڶʿǰ棬˵˽ϣְ˽Űѽܡ
ĳڲЦʵĩͶãòиĻᣬ㶼ôˣ˼
û£㻹ᣬеǻᡣκЦ˵һ޷ʵڵĴʵҸҴģԺһһóλɡЦҲֻȥѰȥˡ
涼ˣݾһսȻҲ͸ûзϣˣɾʿӵɽҰǣݾնɱҲݾͶɱĿںнͶֻŵĶǿɱƵ£ӦβغܱӪȴ⵽ƶӭͷʹٴδֻƹӪո׷ɱȫ׷ɱʮؾܲݾĻᡣ
汻ѺݴӪʱɫȻ汻ѺʣոεΪɰˣǽȴ飬ԴֻǿոȰ˵Ϲ齵ոҲû˰취ֻǸĿ˵庺ȻֲǾӲ֮־Ҳƽ庺ӪϢգҰ꼸£ͽݾС
Ҫһȥһ㡣
ԡո֣صͷݵҲ˽⣬ںʱūڴǣнݺȻɴĹѲѹЩĺ֣ΪƣҲΪ²ƣֻͷ庺ݣ⣬Ҿ²ݽʿҲѾϣʱ˭Ը潫ݣҲǷ·ѣ潫һ𷵻ݡ
㡭ԥһ£ʵ治˵Ц
ȻոһЦɴ˰ŽݴʷΪýԭɴ̱ڴԬ̷ԬֲֵֻŹУΪ²˿ǣŮģҲʱ̳нӹɴ˵ְΪҴˡ
ͲһصݺִݱΪѣʡ
¡ոŵЦʱǼֲҾƽһξˣҾɱһ÷Žݣ轫֮ʱĮģʱҾʱٽʹҾںʱ
ոεˬЦݣֻսƴԼʾµԬ̷ֵܣипҲո˫ϥ£ȭ˵̫ξȣｫ׹齵ǣ뺫Ԭϣｫ˿ǹ齵̫ξݺһںʱҲлɳˣ̫ξˡΪ²ƣｫھͶ̫ξ
̫ξġָϽ̫ξǰｫһȫΪסŻںʱЩūĲкҴ󺺰յĻᣬֱ̫ξݣｫнӹǧص
ˣǾͰнˡ
ո֣ػȻŰѽ˫ַ𣬺԰ο׼磬ΪھѹҲǵʱ򣬽ոʵ̫ξｫһ񻹲ףȰ̫ξӪǷ̫ξָʹ
ոԥһ£Ȼ˵庺ӸΪȻТȴҲǴТôҾս£ĺӱ飬ӸѾҾ֮УЩ£뽫˰ɡ
ոκǵԼش𣬽洹ײԱߵҲ֣ðϯ뿪ʺȺͳӦ˲ոʵûֱҾܣΪҪ˵ѾˣУΪҪ˵׼ƣǳҾָʹ
׼ŽȥΪʱֵںʱҾԸҾʱִֿסոδںͽ֪ѣ֪ûһҪҰѾҲһͷţӦˣݣʱǹʱ߾ͻһ̵׵ԬӲҳˣΪ˽ֻ˵Ѿˡ
ôĪǻжҡԬϾĵĴ㣿϶ʵ֪ԬҳĶͶҾԮϢԬϼҳȻɢදҡҾҲһ
ʵ˵ղҲûпǵ㡣ոοЦֵ߾Ϊҷһر֣СӺرĺңҰڴӪﶼѾôĺˣСӾĲѱ䣬ҲٻЩмּķ֣С͵ҵĿﾡǳޣ޲ðҰƤһҾǲСӶ𱨵һ㣬ԸɴҲ
ˣǾͲˡӦӦ׷һλְҡԬϾġ
½ȥɡ϶վ΢Ц˵˵Ҿ㣬ʵڼҲȥ죬˵ھǰܹ֪ԭ򡣡
ոεͷͬ⣬϶ȥʱֺܿصոǰɫϾ˵ҿθߣþ뽯棬ǵս¿ܾûôôˣ²£ǰᵽʲô
ո˼㣬ܿ˹ȻЦʵ㹫ȥҲûʲôһû֤ݣɴ˵ʱѾɱҵʹߣҶսкβԣ
Цˣոθ׷һǺľλֶľһѣزַۣ岻ˣܳ壬þ˳ݾ


پʮ 
һͬݾܵģݴǣеĳǣΣǣβڵҹݾܵģҲ׷սбݾܣݾѾֹͣ׷Լݾġ
ӪҹǣһȱݾΧǣаŸǣεĸֽ⿡ȣǣλͻɱһѪ·ΧȺͻݾӪӪΧȦֿսƣݾ׷˭ӵԱİȫشͬʱӴǧͻҲǧٶˣݾС
˵ǣѾٱݾסˣ˭룬ʱͻĺ˹ӶʼˣűҵĻϴ˹̴̨ͤǽʳţἦŮɱգԬϵǣδŭֹЩ˹Ӷûоʹɴγǣεִо˵ǣҶ£Ͱǣκͽ⿡£׸ݾ빦
ҲܹǣξܣؼǺ˹ӶͲùԼڴʱǣŵǿԶȴ߹ظļݸأûǣеԼָճһ̣跢йĺ˹ӶٲͲᱻΪˡǣգֹ˼ɰպԾȻҲòԲϣǣҲԼͻͺ˹Ӷ
ͻڲǣΰܱӪսʱǣϸӵͻҪǣΣҪ˼ѾʵԮѾĴ󣬺˹Ӷȴ޼ɵֻΪѰ·ϧ̤ѾСͬһ֧ͬҲµȥ֣ռƣǣȻԿӹ˛ݱܷâǺ˹Ӷȴģ׷˛ˮ׼ǣκͽ⿡һ׸ݾȡٻ󣬶ǣκͽ⿡ǽ׷ᡣ
Ϊ˻ǣκͽ⿡һͻΧȴ˹Ӷ»أǿֻܣ߰·󣬾һͷײѾֹͣ׷׼˵ݶ飬ĺ˹ӶСУ˵Ҫǣκͽ⿡׸ݾݾйŸӲ֮£ǣκͽ⿡Ȼոεħƣҵһǧ˹ӶҲݾͶʾԸݾЧԬ̷
˱ϴЩҵĺ˹Ӷ͵˹ˣܿϧǣЩùĺ˹ӶƫƫͷոΣ֪ϸոµĵһǰЩ˹ӶȫΪʱƺҵ֧ѾŰΧǿнǵװúȫͶݱսڳӣˮȫɱ˹Ӷ޺죬ߴĺ󺰴УҲ̶ãݾǣսʹսһкá
Ͷĺ˹Ӷոðѱǣκͽ⿡Ѻǰۿݾǣκͽ⿡Լ˭ոȴǰһѪͷʹǣиӲðѺ˹Ӷԭһ󺺰գҪǣμסһѵ࣬ı죡ȻǣλصǣУǣٸҰѺԭԼ󣬽ǣиӵͶ
òװǣˣոҲٺǣ£ֱӾǣκͽһýȥ϶ѾͷתǣνԭȥôһոԼǣνͣô˷ѿˮҲ϶ȡǣΣýȥǣε˼빤ȵͷǣʱٻЧãոλиҪҪҲ鲻ʱԼʣ
ҪµȻȫǵԬ̷в׼ȷ˵ץסѸٸɵԬ̷ˣڻ˾ԮǵݾӺݾڼϲʵѾֻʣԬ̷һˣǸɵԬ̷ѵսǣݾԬ̷Ԯ󣬶ʱԬ̷ѾεԮԮԬ̷ܿݾرΧǰ˻ͻΧʹոδǰĲùһ
ǵʱ䲻డھۻϣոɫֻаʮԬ̷ϸǰܰϢ͵ǣҾսһսֲǰʦսһԬ̷˻ͻΧɱԬ̷ļȶĿɾǰˡ
ҾԬ̷ͻΧʦսҲѶԬ̷ͻΧ·Ҳ˵Χǹ£Ҿֻ׷սشԬ̷飬ȴûϣﵽɱ̶սԣսֻעǨվá
취סԬ̷ո˵ʲô취Ԭ̷ΪȥʤϣǾͻϣԬ̷ǳ
жˣǾԬ̷ϣոȴһĪչ϶Ҳüͷ壬һʱ֮벻ʲôð취󵼵ˣʹԬ̷ʱͻΧȴݾӽΧǹ¡Уոκͼ϶ﻹԼͬ뵽򽭶ļԬ̷ΪݾʦߣӶͻΧֿǵ취Ч̫ٻһЩϵԬ̷ҲδػϵԲǺаա
֮⣬ϲŰոλһթˣһѾԼݾùһΣԹϹԬ̷δػϵԺַܿͷ
üôոεӦȻڽ飬ȻϹ齵ҾҾƽӪʱɻ˲Ԭ̷ţʮģµΩΩФҾαһţƭԬ̷ʱͻΧ
ţոЩģʵôд
˵ȻмƣںҾܣݾδ⵽شһս֮ӦȻ˵׼ʦƽȻᾡԮǣӦԬ̷ͻΧݣһԬ̷һţ׼ͻΧҲȵݾʱͻΧſԸȫͻΧŸľͻΧҾȡʦΧǵʱ䡣
𣿡ոЩģȻԬ̷ϸͳδ̽ѾҾ²ϢЩԬѾߣһǰϢҲ͵ǣǵļƲʧܲ˵»Ūɳ׾Ԭ̷ҾĿġ
صġӦ˵ϵսôңЩԬδؾ֪ѾܣţҲδظţͬĵԬ̷˵ѾܣҲ϶ţҾϸռսһûоȷϵϢǾͲš
УȲ˵δػ뵽дŸԬ̷飬ǵʹҲ˳͵ǡӦֲֻҪԬ̷ǽ淢ôֻҪȰѼͽǣԬ̷ΪյţҲ϶ỳѾѱ䣬Žһʱ֮ò⡣
ԪһֻСȿ˵Ⱦڼݣ֪ԬϸӵԸ񣬾ԬѶϣıپԬ̷ȴԸ룬ϺɱҾȰѽαͽǣôԬ̷һţһ¶صףΪ֮£ʹҴҾϢͽǣԬ̷ҲȻͷһţŵڶţỳɵڶҾյмƣҾαʹǣͻΧ
˵գָϽһ䣬һע⣬ҾԬ̷ŵһǽ⣬ŵʹҪΪʹǺ϶ûǣ϶⵽Ԭ̷ķʺ͵ݣֻҪ΢¶һҾŪɳ׾ʹԬ̷ͻΧ
ô˵ҪһԿסʹˡոüͷΪʹɲңƭԬ̷ƭԬ̷౩¶Ҳ˵Ǳҳһִ񣬾Բһ׵¡
ǡӦˣЦʵǰѾȡԬ̷ˡΪҾ¡
Ӧܿ˵Լļƻ˵˺óӦǣոΡ϶Ȳûнкã÷·ʶԼһĿ´ԼӦЩ飬ʵʦѵƻܻƣ𣿡
ǲУ̫ˡոʧǣȻϽʵԪСʲôʱѧôģĹӣҿ¶ϵ㵽ôģ
ҡҾİӦãȻӦңÿ飬ӦԱͬģ;ʦô˺ˣҲѧһ㣬ȻҲʼԽоô˺ˡ
ˣոһĶͷҽеҵоǳûһʵˣԪ㶼״˰
˵Ц˵Цö֮ƣոεİ£ʿȡݾӪнɻĽױţʼרҳӦαţƭԬ̷ͻΧӦҲǿģ±ʼո߻쵽ܿģ³һ뽯ʼʮƵţոϸϲ¡Ȼڴʱϸоŵļ϶ȴһ䣬ƺһ㣡
һ㣿ոθϽʵ
뿴һдԬ̷š϶̯ոεǰָ˵ǽ汨֪ԾȻִﺪսϢûдûüͳźܿǽдģܿΪִűϣЩҪҪǵŵֵ棬һСī㡣
ոϸţ϶ܣŵһСī㣬ƺۣҲпǹϣȻոԸԪī㣬ǽԬ̷Լķαǣһγɹİվ͸ˡ

Щ͹Ԭ̷ϸϢٶȣʵսĵڶ峿ԬϸѾϢͽǣ֪Ӫ⵽ʧܣҴҴӴԬ̷ӵ̱ϣβŻعҹɫڻǵϸսΣʧ󲻴󣿻ûһս֮
Щûü̽ϸɥСֻ̽ʷѾˣ廹жʧʱ޷̽С˻̽Ϊ˻ҲȥӪѾ˽ʷӪկǵݱ˱ȥҲûü̽
Ԭ̷ŭǻϽȥ̽һҪҲ澿ûпݣ
ŵϸǳŵȻ˵С˿ҪҹŸҳˣˮҲפлͨǵķֻеҹϣߡ
Ԭ̷ŭɶһ䡣
Ϊˡͼѵ÷һģ˵ʵ飬ҾϸǺѻķߣȥϢɣģҾںһϸ庺Ҳ϶취Ҿ磬ļ϶кϢ
Ԭ̷һİŻϸȥϢȻǷǷǷǷһ죬һͱܣͷۣô
ϸӦյмƣԲóȻӪԱߵĸ߸ɷҾϽأŪգз϶ֻļƣжʧ󣬲ս֮
жʧҲǷԬ̷ֿһ
Ԭ̷鼫Ȳãͼæοصǣʷ֮ǳںʱսİս֮Ҿ֮ϣںĿзСۣҲһܱסʵֻ谲ھһת֡
˹ͼĿ⣬Ԭ̷ɫЩŻ߸ȴϽ˵ΪҾټشԮˣ㣬ҾսԺģҾôԮֻΧǴԮĻᣬҾ·ԮһһԵ
֮ƣҾӦþͻΧںûüºΧҾͻΧȥݱݺͲݣҾлᶫɽԶʤǱغ
ǰ죬߸ɸô϶ᱻԬ̷ӵĿˮǽֲͬˣõ˽ԮҲʧܵϢԬ̷˸߸飬Ҳڶģʼ㣬ѵҪͻΧǣϧǣһô죿

ؼʱ̣Ԭ̷ӵĸȻҴҽһ֧ŵʵԬ̷ӵǰɿʲһҾ׷ɱų嵽ų⣬δǾͱΧڱܻǰù˳ǽȻͱץˣڱܻǰ󺰳Լݣ˵ݽʷױ
̫ˣȻˣԬ̷ӴϲϽæҵȥš
뽯庺İǡͼʮִѵթǰȻαթз


پʮ в
ùϳǽǵţȻǳӦαǵνĽױţĿðϳǽţҲһӾյЧ
ţ˵Ԯ󣬻һս֮Լ󲢷α죬Ԭ̷ڴϲ֮࣬˴޳ܱɺ٣оͻΧͷǼǣȴȻپǼأ뽯һͬͻΧͼԬ̷޲ڣӢ㣬ܼ
ΪϢͨгԶϽΣ߸Ҳܱݾʹ˻ܣý漴һʧҲȻһս֮Ը߸ҲȰ˵Ԭ̷ʾͻΧĴ㣬ֻԬ̷ӽ֮ҾӦ뽯ʷȡֱϵȷĿǰϸԼʱ䣬ȻҾͻΧϽӦһҾʧСͻΧɹͻΧʱʧ
Ƿǣ顣ͼϰԵĳ̧ܣȷ˽庺ܰסǣϲҾδҪͻΧ
ҾѾֻˣټϽ֧ʱֻ̣ĿǰѾȫжϣҾôסǣ߸ɴŭʡ
߸ƣͼҲǴŭҪ͸߸磬Ԭ̷ȴѵǵĿ˵ˣˣǷǣҾ뽯ȡֱϵ˽ڵ˵ǲ׷ûصס÷ǵ÷ͼ͸߸ŷۣԬ̷ǲʹ뽯ϵᡣ
ŽһڵɣոһϺԬ̷ؾȳ˳ݾӷ̽ԽζݾˣûռˣҲûԵʲôĿǰǳȻҵؾس´࣬ͻΧҲ൱աȻҪͻΧԬ̷Ҳݾǰº׷ʧص׼
ݾ棬Ŀǰսн飬Ը˳ΪףκΪǿйЩѣ׶Ԭ̷ӵͻΧ·Ҳû취ѾһդͺɵΧǹ£ҲûжԬ̷ͻΧ·Ͼ̫ˣܳȴﵽ˾˵ʮȫٴһܵһҲСʱɡĳߵĺҲ˶ãԬ̷ͻƣݾȴ㵽
˵ݾսռһƣƲԣҪﵽԬ̷вļȶĿʮѣսµȨҲȻԬ̷ǼػͻΧҲԬ̷ӵһ֮䣬ոεնǷܹóѣҲÿԬ̷ӵѡܾ
ãȻԬ̷ӣڸŵ˾ߵļз棬ߵݾ߲һʼ˦Ԭ̷߲֡ⲻǵĵݾӵļоˣһװʿʹҹɫڻȻ쵽ǳ±ݣ˵ԼԥݴʷĲ£ǰϵԬ̷ʿõקϳǽʹְһʷųʵԬ̷ǰ
ϣԬ̷ӣ˵ݾں⵽˾ԵĲҰܣѾ¾ԮǣݾƽפңңǣסսϵݾڻԬ̷ʾͻΧϣ罨Ԭ̷ͻΧݾûӺʦϽǶĳͻΧȻӳƽ磬ݾʦݱȥɽ
ŵģͻΧ·ҲȷģܿϧǣűȴǼٵģ֪ոϲթԬ̷ֻһţͷűʼֻıʼƣܿܲǳױʣͬʱûԼԼİǣԬ̷Ҳ˽£̿⣬ǵùס̣ʵԼԬ̷ķפʿؽһͶݾΪ̰ݾµͣαթԬ̷ͻΧ
޳ܼǰթң°α˺÷飬Ԭ̷ٵļϸƳȥնˣ˳ȥ̽죬Ƿڶ沼
̽ĽݾǶȷʵ֧ݾϢķɽͬʱݾկҲȫ䱸ʱ׼սԬ̷ӳȷһϢԬ̷Ҳ÷ĶģƭԼǣԼƭȦԴ÷թݶͬʱԬ̷Ҳ¶˾ģ˵ʲôŪճ˵ʲôҪȵ뽯ȡֱϵȻپǷͻΧʱͻΧ
ݾļлû꣬ڶʱ֣һմӣڼʮʿ׷ɱųûǺӣѾеıԼݣ˵ԼԥݴʷʹҪؾӦԼȻõ׿ųؾȴŶҷ£ֻǷɱؽʾôһͬΪڻų嵽µʹҲʿҵ˻ǺԣЯţҲݳͬʬһߡ
ʹţԬ̷һԾţϣϸݾʧҲ˽ǣڻսʧٺܿѾݾ²ϢܿϧΪԬ̷Լ䲼Ĳ׿ǵԾţͷݾˡ֪һԬ̷ӼȵҲЩڣȴ˵ʲôûͻΧͷ
һıʱ䱻װ˷ˣ˵ʱһ֧Լǧ˵ݾӣȻǱˮְӪկڳھصļƣԬ̷Ӳ֪֧ԺδЩģϽųʱǶŵؽȴ˷ɱ˵ԶȻ˴ݾɶģʮӴԬ̷Ѷ󾪣Ͻ˸ǶţԵϳǽ鿴
Ԭ̷Ӻ͹ͼ˵϶ʱԶݾѾ½Ӫ֪٣ݾկȴ϶פ£ݾֻΧǹ£ƵӪıկפһ޴ĻɫŴӶһΣ𽥰ǰΧˮйͨ
ôԬ̷ӲʡʵԬ̷һ𰸣ֻǲҰԼ˵ڡ
쿴Ӧ˧죡
ϽӵľԬ̷ңԬ̷ӲŤͷ˳ָķȥȻ÷ոа˼˧죬ݶӭƮצĺؾʾԬ̷һЩˤڳǽϣϽסվԬ̷ӵһ¾ǴʵôʦˣĶ黹ƽô͸һʦս
û׻ش⣬˺ð죬ͼ˵ǸƣǣȻƽ庺Ծͻʦˡ
㲻û˯˵λɣ߸ɴŭ˵ҪҾƣҲ϶Ȼƽ棬ôǣ㵱ôùô
ϲ̧ܵĹͼβ̧ˣϰԵĿȥ߸ɣԴȥҲ֪Щʲô߸ҲֻתԬ̷֣ɿ˵֮ҾӦ׼ͻΧʦӪδȣգҹҹͻΧһˣ֮ӣ
Ԭ̷ɫɿ㣬ɾʱ򣬳ؾֱһִƺл˵
Ԭ̷Ͻ̧ͷȥһִ죬ȻԼڵĶŶԬ̷ʶż˵˭֪ʿ˳º󲢲˵ֻһ֧˳ǽ͵ͷֻصԼҶ飬Ԭ̷֪죬æ죬֧
ܿʰ׵Ԭ̷ǰҲȻţԬ̷ϽϸʱȴžԼ÷ոױʣŤŤð׻дӣ벻Һ̸ҪҺ̸˱һҪںͲݣÿҽһТĸǰһ죬лԸĻʱʹϵ
ȻԸҺ̸Ԭ̷ӾϲЩš
ռϷ磬ΪλҪ̸ͼҲš
թţǸ߸ɺͼĵһӦ
᲻ĺ󷽳ˣͼȻ˹ϲ˵Ī߳ˣˮʦ򽭶߲Ҳ˻ò׼ʦߣ̸
𣿡Ԭ̷ϲʵ
пܣͼ룬ʷһս֮ʱпǣ£ȴҴҵĴӺʦǣҾ̸ĺ⣬ʲôԽͣ
Ԭ̷ϲæʵǴ¸Ӧԣ
Ӧɸȥ磬̸ʵϴ̽Ҫ̸ԭ򡣡ͼȻټ£Ҿ̸ͣսҾһҲûʲôֻҪٽҾͿԳ˻ڳԬУȰں⣡
áԬ̷ϲ˵ΪʹӴ̸˻̽Ҫ̸ԭȻ¡
ýͼֽʹȥӴδ̫ʾ־Ҿ磬Ӧõһҹȥϵ
ϰһӵԬ̷ͷͬ⣬߸ǲȻŭһȭڼϣҪٵһҹ֪֪ÿһʱͻΧϣһ֣ǾȻҪٵһҹҹʱҿȥҺҩȥ
֣ģʱ䣡Ԭ̷Ҳ޿ˣ˵Ҫ˱ͻΧʱһǰ棬µҲӣҲ㣡
˵գԬ̷ӷȥͼҲĵĿ˸߸һۣߴʷĵôһ޸֮Ĺٶ磿˵ˣͼҲԬ̷ȥˣ¸߸ԭɫ࣬ѿ㡣
˵߸ɳɫ⣬ҲЩ죬Ϊ߸ȷʵЩ̰±ݾ׺Χ󣬱ǳڻ

ͬһʱӪڣոҲűоʣսĸ˳κʵ˼棬ڣոǻֹ˸˳˵Ȼͷʵ׼ôˣ
¾߱ʴͷʮ֧ѣ֯ͱذפӪ⣬ʱҾҹʼ췹ȻϺ÷ˮ֮⣬Ҿھ򻷳ǺʱѾܿ˵Σע޷ھĵ´ʯⵢҾھ
ܺáոͷ˵Ҿһ׼ʲôҲˣ׼һҹ֮䣬ڳһʮﳤɵĺˮԬ̷вԽϣԭսľӣǸմӺĶ飬϶ûʱϢȫͶ뺾ھĹĪͿ࣬ҹȫھ򣡳Ԭ̷ʹбӻᣡ
뱧ȭӦ
ƣңκӣոһһбȭոηԸҹǸǧƸţκӸţҸţȫҹ䱸ʱսԬ̷ҹͻΧӭͷʹȫӭս˴سڣ˭Ԭ̷ˣƻǵھҾʿװһҹ˭ǰжٹͣһɾ£
ŵ볪ŵոεͷַԸڽһָȫھ򺾹ʱ룬þϢһʱʱʼھʱڣҪʹ깤ߣն
ٴһŵոֶмһ㣬ֻһҹʱ䣡ǽҹ깤Ԭ̷վͱȻȫͻΧУĺҹģһڣһδģ£һ±ᣬǽûлˮԬ̷Ϊ²ƣΪݵռƣҹؽ߾ȫڳɣӱݵİգҲǰһʱ䰲̫ƽ
ģҵȽҹһȫ򺾣ʹӱ̫ƽһ£ͬĻش
ǾͰˡոαȭվڱҷԸңҺױӶ׼ͷÿһѣϣҪԲھ򣡡


پʮ ˮΧ
һ൱ִĶʮһףΪһٲΪһ൱ִİһʮףո׼ھĺȳʮҲ൱ִһǧʮϡ
ʮΪɣɣ˿ٳ˸ߣʮԼΪʮǧңȥݾ֮ǰھĿĳߡɵĺԼһǧ߰ʮңҲ˵ݾӻҪھʮǧʮϣܴﵽոҪһʮϡɵԬ̷в
ʮֺƴ󣬾ݾܹϵľӣټҵգһھͺҪʱʮСʱҲԲһ׵¡Ԭ̷ϳҡƺκ֧飬ֲѵ˼ϻسڣһõ˳嵽ϸƻô̵ĿԾͻС
ʱִٽȣԬ̷ֻҵľӣƻĿܼΪ׼ʱݾ߲㣬Ҳûаһֻܹ̣ոα˶̳ģΪոţʷϵĲϴܹ㣬ôԼ͸Ӧܹ㣡ȻĻԼ޷Խϴʷɾͣһһͳ£⺺ĩ
һʱʱܿȥʱݾ㳲ϵҲҹɫڻһ֮ͬǰ޽ΧǹԣһǧսԽΧǹ£ǱǵĶųԴݲ¶Ŀ꣬ö׽Ϣģҵʣʱ׼Ԭ̷ĳǶ顣
ͬʱոε£ݽʿҲֶηƬĿʼֶھھٴѽ΢£ϵոµͨʿǷӶͷھԼ϶ʡΪ׵ݾĹҲ׷󣬻ǲ뵣ʯʿΪ򺾽ʿžˮ轫ʿȫھ
ʷҲɺھ򺾹Ĺһ߰Ѿˮιʿߣһ߹ͣŬڳǾͿ϶ܽǳˣﵽǮˣ뷢ƾƴ
էůյҹȻۣеĻˮǱ裬ݽʿǳಲ̤ͼϥǵĻˮӺڳһճͳصһ󷽣ֲڵĳͷ˷ͷϣû˽п࣬ûеΪǵԣǵֱϵ˾ݻ㽫죬ƽʱûʸֱӽ̸سȫǷھ򣬴ͷĽүûнп͵ͨʿȻпۡ
һ㣬ڿʼھʱ򣬸䶼Ѿһһ´еʿͰ֪һ£ֻҪܹھɣԬ̷ԣôݽʿܹǰһ귵ؼ磬븸ĸ޶žۣҲǰһ갲̫ƽǰһõոε˰һͣһҲԬֵܺһ꣬ھ򺾹ҲƴģȫǼݱصİ
ͷײݽʿѹ͵ĺǴҹķˣˣһֱΧǹ񶯣ǳȴȣѲ߶ӵĽŲţֵվڵԬʿżżмʿҲǽžѨĻѹâ۲·ʿҹϳǣ죬ֺܿǽԴ˻ȥż˯
ܹԬ̷ʿľԲʵǵĳǳ̫ˣΪʱƺԱҪĳǳأƽɵļ̳ǽשرƵǮשÿʮ˽ʵϸܣӲȿʯ־Ŵ֭ᣬשܵж岻ȥשĺҲԶʯݾǵһͶľʯҵǽҲֻһҰӡɵĻǺѶɣǺǽ֮仹޽ǽ¹Ǿûʮʱͼǧ˵ݾǵĳǽ
ô̵ĳǷ£㹻سǱԬ̷ȻݾӴ淢ǿݾ͵ϳǣüʿ͵͵˳ǽԬ̷ҲʮЩʿһһһһ˫ԲҪ˵ͨʿ͵ˣǸؽҲȫ̿ĳ¥˯ÿһʱѲӳǽһˣ͵˯ʿ
ȻҲЩҲһЩԬ̷ʿݾΧǹԱߣѡҪҹϲ٣ǵӺԮսΧǹԱߵڱһЩʮҲûᣬֻʿ浽˾ǰһȽϸεԬ̷㽫죬ϢҹسǽļϽǰʱֻһ͵ó˴𰸣û£϶ոջԮǣδȣΪ˷Ҿ͵Ϯż˸ڣòŴС֡
ʱһһ𽥹ȥΧǹҲһһ𽥼ͼӿˮ֮룬Ҳһһ̣ǽϵԬʿȻںǷ죬˯ݽʿҲȻڻӺֶ꣬ȫھ
ոεȻвϴһֱΧǺ깤ʼˮʱűؾ̵֡İʱոε˿ʼˣһʹֽ˼֣ǶһЩѨƻʹǶһγǽ´˺ڰ״̬
ѨһӰӾдûֹķ£ǰŵƻ߰ѣǽͬʱӰؾߣҹʱسǷΪҪøǶŷԬѲˣѨΪ˰ȫϱõһʿȥѱ紵ľѨµȼôһͳˡ
קһԬʿ³ǣѨǺܿµȼˣԬʿ³ʱΪվ˾裬Լ⴫ܼͷƫʿֱȽϸ𣬾ͳųϺŽԶ뽫ע⡣
ԶҲȽϸΧʿְȻϸҲһЩŹ죬ϸ΢ĹŹ죬ֻǸ̫Զ޷ֱ浽ʲô㣬ϱʹ·ʿԸһ䣬ҰѵŷһЩ㵽Զȥϸʲô쳣ҡ
εԬʿŵŵŻ·ţŵ˸ߴͣסԬʿµţݾش鿴龰Ƕһٶಽƶ¶ᵽɤۣƸǶͷϺˮ죬֪ǷӦżԬʿ
Խô죿Ƿżʵ
ҧŰһ㣬¶ģǻʿ¹ȻèӭԬʿصĶؾ֮·ϣĵĵȴ߽ԬʿߵʱںڰԱһͻȻ˫һţסԬʿͣ͵һšԬʿĲӣһ죬Ԭʿľ׵šϣɥҲûüһС
ƽʱͨʿһˣҲаյǹƥɱùǺͷܣɱһԬʿɱһֻףβͬˣֻҪвأȷ˵ٶ΢㣬ںڰû׼ԬʿͣԬʿ˾бôݾ㳲ľжͺпǰʱոԭƣҲԭԼɱԬʿȻɣšԬʿĲӺƵƻһƨ˵ϣȫ罬亹ʪ͸£һ䣬հ
ȻˣôҲֻǰʱ΢һᣬʼղʿرǽϵϺԬ϶ɣоųɿʿǽ鿴ڼֱԸʮؾǴ£ΪԬʿӱ׷顣
ܿϧոεǿʷĴڣƵԸȻܴɣڳǽúΪʼղԬʿرڳǽϵϢϹȻɣôѵ˻ӱˣȥˣô¡
ǣԬʿ˳ǽԽ˰ŵĵ˳⣬޿κΣҲֻðʿԼ֣ǧ˵Ҫһ֣ԲܸԬʿĻᣬʱ䣡
ܿģԬʿһǰһĹ߽ƴƣָǰĵˣԼˣȻһ֣ͬʱȥƵֵǺܳɫһӱȥס˵˵죬һһͱ࣬ڶԸڶ˵ʱȴΪǡòһԲʯͷŵ΢һ־ûλ浽Ԭʿ°ϡ
ƵȻѸšԬʿĲӣһԬʿʱǷһС
ʲôˣҹиڳǽʵʲôˣشϻش𣡡
شϵǺҹĳĬΪ˾һпȡʱ䣬ƹӲ÷һԼȥɹ˷ʱ䡣ϺôҲԬݴĴ󽫣Ӧ˼죬ʹȵŻȥ
ʮ֧ܿȻû䵽ʿȴҲһٶಽһЩλãҲʿǹزûյԾӰԽǽϵϾԽǾɲȥʮˣѹȥ鿴
Ӷķ£ʮԬʿÿ˴֧ѣһ飬죬ƶͷϵ亹ҲԽԽ죬Σʱһɴ𣬡޹ģǣ
ˣʮսͬʱ죬ǧʿźϣӺڰǵصĳǶţŵʮԬʿɱҽУȿֺ»ѾӣֱűĻǺˮǺӶ԰ǽϵ϶ҲǸʧɫϽ½ţͬʱƴ˱ͭ࣡
Ѿ˵Ƴ嵽˻Ǻӱϣ쿪ţ쿪ţ
͵ǵģӦϵˣϽżż࣡࣡
Ҽ£Ʊʾ˺ǳǽȴףųǽͬʱңر¥ʿȿֺĳϳǽæҵĵѣ׼⣬ˮıҲˣڲפҲ㳲׼սԬ̷Ӻ͹ͼҲǸϽŮƤҳ鿴£ϵȻðտųǡ
ݾߣҲ˴ɱոǰ֪ڱ¶μɴװ͵Ϯǳغոι򶨵һЦҲˣȥ׼£±ҡ
ʿѾһһոתڷԸȥϢʿѣڵųɶУװҪڻӦҾ͵ǵģӽھǵʱ䲻ˡŶˣҺκҲѣ޹źװ͵Ϯ˳ǳصģõ˲ҳǣ
Ϣʿȼ˴ѣڵװ׼жӹǵģͬʱ淢ӽھ򺾹ʱܣŵҶŵκӶ飬ҲȺ˻ѣ޹źװҪ͵Ϯǵģʱʱֻ̣
ĸ쵽ʱԬ̷Ӻ͹ͼ˳嵽˶ųϣɽҰݾѣԬ̷ˣʵôˣôˣôôˣ
׼͵ǱҾæĩղŻѽڳǡ
ңԬ̷ӲȻŭȥУţԿߣն
Ԭ̷ɳľӺǻЩʱҵΪսųҲ˵飬Ծḻ󣬵һʱǳ嵽ųϲ鿴˲δţ˿Ԭ̷ӵľӾ͵ˣʾߣԩӸ
ȻǱԩģһ֤֤Լ·ʱڷ˯ûиɳʲô׼͵ŽӦǵľٶ˲ʱŪȥҲʱŭųƿڴƥɱҶܣȻߺңɱ꣡ɱ꣡
ʲô裿ΪʲôҪΪʲôҪԬ̷ͷˮʱʱֻĸչ̡
϶ڼ飡ͼ˵飬װҪҾ̸ģƭҾģȻڼ򿪳ţ˻͵ǣֻжһӾ͸ɴ˻ڻڼ飡֮Ӧϲҹͼ֮ˣҳڼ飡
Ԭ̷ӴͷɿԸ죬ѶŵĳŹҪʽҹЩͼţ
ٴȥټųŹ٣òϴɵŭɶԬ̷ĩʾǧǣȥƥһսһѩ³ɺޣ
УԬ̷ӶȻܾа⼯ᣬʱ򿪳ţ˻Ҿȥӣ޺£ͼӢ侲ɽ
ĸʱŹȺϵųϣԬ̷˵ҹδͼţԬ̷Ӵ󲻽⣬Ѿ˽龭Ĺͼ˵ĩղҾҷԣͼϲӦԼ붯ֻ֣Ҿʿϸأǰ¶ӦûҶ֣Źٲ֪Ҳ
Ԭ̷ӵͷü˵鷳ˣӦûб¶Ժҹðˣ
ʱ򣬸߸ɴŷҴҸϵǶų¥Ԭ̷˵ԣĩոʱţı⼯ᣬΧǹ´ȴһŻѴֱţŰΧпɣ֮
Ԭ̷̧ͷȷʵһɻѣʻΰǰΧһֱʧҰͷλҲȷʵݾ֮ǰ޽ı´Ԭ̷Ӳɴ棬ôѸʲôʲôã
ĪҹʩӹΧǹ£ٿڵʡ
ǣӹȥʮﳤΧǹ£ҵҪܼӹ̵Ԭ̷ߡ
Ӧóȥһ壬ʲôͼ߸ɽ
УԬ̷ٴξܾ鲻ʱԲܿǣҳƣҲôöԸģǳȥֻǰװ
߸ȰԬ̷ǲͼҲ˵ҪӦ˻ңԬ̷ӱ˵Գն߸Σֻ£ʱʱĸ̣
ǺôϳµĶţݾӲˣԬ̷Ҳҳǣʱһһļȥܿ͵ʱݾҲѾĸʱھʱ䣡Ԭ̷ڳǽĵֻݹһεոܾ˲µݽ飬ʿھ򺾹Ͼཬ˾Ǹմ̳һ
ΪݾˣԬ̷Ҳûǽսֻ˹ͼĽ飬˳¥ܷ纮̿󲿷ֵԬҲ˽˳¥ֻи߸ɺûн¥ڳǽԶò͵ǣô¶мҲó˰Ϊʲôڻˣʲôԭ򣿡
ʱ̹ոԸĺڳɣ̱˵ոҲҵʿ˺ַϵʱոβҽһѽǰٰ˫ַŵǰʱոοЦſԼİ˫ϣȻѾѪݣ鷳ˣ߰Ůˡ
ͬһʱĳǽϣҲһ£æһץס߸ɣŵʵߴʷŹˮΣΧǹµĽӽлѣ
߸ɻһ£УֺûУҼǲˡ
¹شһҪûʱȥֳ۲ˣ
߸㣬ϸһᣬڻ˵УӦУϡˮҲЩѣ࣡
̱˳ǽϣ߸ɸϽԭʱһѾס˸߸ɵ죬Ǻĺ𣬡죡ǣȥɱ׼׼ˮǰ
ˮǣ߸һϸһʱ߸ɵɫͱɫˣЪ˹ĺô㣿ǵƵݣ滹΢͹ˮ棡ҹһӣˮǾԶȥˣ
ŸϽ󲽳˳¥ƿԬ̷ʿ嵽ڴԬ̷ǰһѽԬ̷𣬴ȻǾˣ
ʱ߸ڶԬ̷˵ΣڣԬ̷ӿʼЩšݾһҹʱ˺ƴḶֱ́߸ɴ˵ݾ㳲ô㣿Ԭ̷γѣϽȫʾݾĹ£
˲ʮӣǵıǼϣǶŵĵͬʱ£ſԬ̷ʼӵǣͬʱݾơҺκӶ飬ѾʼѸȴ
ʱԬ̷ǼϣȲݾ׷ʱݾ֧Ѿ˵˺ԱߣʼԤԽκͽԵ
һʱԬ̷׷ԭȵݾΧǹԣ緱ǵĻѹâǰһԬ̷¶ĿɿڴǣԭһԾܹݾΧǺȻѾһҹ֮䣬һǵ
尡ȥԬ̷ӼÿҪˣŴߴʿǰ棬ȻĶ棬ݾĹȴѾʼǵ䵽ԬͷǰԬ̷ʿмȴݾ˻ȫԽ˹ϵĶ
¡¡¡¡һˮǵĺӺˮŲҶܲݣХ˳źΧǻһ޴ĻΣת˲ͰŰΧˮλѸߣѸ뺾ƽ˺ǵĿʣ档
ɹˣݾɽХһĻʮʿգĹ佫ȸԾס
ˣԬ̷ӵĺһһѪȻǰһڣսˤˤ˼ˮ˹ȥ


پʮ ;ĩ·
ɱɱ
˻ţԬ̷ĳŬŲųصʯѵϥĻˮŬİٲ׼ȷ˵Ŭ棬ҪʯͷӽУƽʱƽӣΪԼҲΪԾͻΧĶ顣
ɰ裡Ѿڴһսʿǣ尡ΪΪǣΪԼ尡ƴĳ尡
Ԭ̷ĸ߼Ъ˹ĺУĶͽѾ󣬿ɳ棬Ԭ̷ĳٶȴ˵ʲô첻ˮݵؾǳһһȥҧŲӣʱЬ̵ʱʹϾʪֻһԬ̷ǰΪ棬ʵȴȲлҪ֣ķѵҲȲҪϼһǼݵ֣Ǳˮݺȴһǡ
Ѿ˾ţ֮Ԭ̷ǳ嵽ӵĽˮΧǵףӦģӶΧӱҲаЦݽʿΧӺһſ˰˼粢ľйӵݽЦźȻӶ죬ܼļХڿնлΣƿǵص䵽Ԭ̷ͷϡ
ĲҽԬ̷нӶмʿӶĵ£ˤڱ̹ǵˮУˮżʮɳԬ̷Ҳ޿ɱܣճŵȫݾĻӣҪĵֽŵĲҽвѪཬȾһƬƬķۺɫɳʯͷ߲
ڶ־ǿԬ̷ʿڼǰɳٵԼĶͷϷסݾŬļӿǰƾһִ˵ʲôҪɳӽǰٲУǰ˻ʮݾֱҲʼˣǿХŲϱֱƼ״أм߷ˣԬ̷ʿǵϵ£ס˹ֵססֵסݾǰ˲ء
βԬҲʼ˻Ӷ鱳ǰżȻӭǵģȴݾӸΪҵĻӶ䣬ݹȫ仹ԬֶԺģ֮УǰŽͨ׼Уһֶ֧֧ˣϵķװٷ䣬עԬ̷ʿȻڲϵ£ʮľҲޱʿֱһ̣ûܽӽǵʮڡ
նϣžٵıȴߴ٣ԬʿͷӵʮڣǾԽݾԽܼǿƿշѾ״͸ԬʿϵĵƤףѾܹԬ̷ʿţԬʿĹһʮڵԬʿȫˤཬУͬʱµԬʿࡣ
еһԬʿܲвеɳܣϾͱĶսӿƬǸԬʿĶ飬սӻ赶ƴأЩԬʿͷɳǰԬʿݾļ붽սӵĵ˲ã޺졣
ĳ棬ָͻΧսļݴ£Ҫ𣬿˵ʲôŲڣݾˮΧԬ̷ѾȺηƵǿͻΧηҹϮݾ̫ȫˣÿһζ׼ֵݾΧǹ»ˣȴ޼¡
Ľأҹ͵ϮأҹԬ̷ŸճǣǱڳݳ̻źţֵصݾڹº󷽽䱸ӭͷʹԬ̷ĳǶ飬ùóìɱɱͼӻԽԬʿݾӶιӣػعǰԬ̷ֱɱԬʬۣѪɺӣش۱˱󣬺òͶɳʯͷʬҲܿ챻ݾ̳ûһܹͻΧҲûһܹʱӡ
Ԭ̷ѾûжʱͻˣǳǻһЩʳЩʳֻᱻ꣬ǵؾʿҲѾ䵽˼㣬ˮΧǲʱ䣬ӱݾͶʿѾˣٲϿͻݾİΧʿ־ôȥҪ˶ÿͻΧûˡҲû˰취ֻǼĴߴʿǰݾļǰʿȥȡһã˼ͻΧϣ
Ԭ̷ڳǽɫ࣬΢һҹͱݾˮԬ̷Ҳɳʹͷ÷ոͣǸ÷ȴҪԬ̷ȫеľӺȨȥһйٻԻȵĸԬ̷Ȼ޷ôԬ̷Ӳ¶ͻΧöٴҲҪͻ÷İΧ
ͻΧȻã޷ͻΧԬ̷ҲǰùԬ̷ﻹôһ뷨Լ岻ΧֻҪʿһЩԼݾܶһЩʱ䣬ҲϣֵתһЩ
ݾӲûԬ̷ʧŴӪԮѸٵִսݾĹܿʹﵽһ˵֣ܼüֱǴյϸ꣬ɻһ㲻ϼٵԬӶͷϣԬ̷ʿӶ԰ȫûκε֮أʣµӲ˲䱻һɨգݾֶԬֺͶսҲ˲أǱӵԶɳһǧԬӲҲûһܹŻص
˭ϣתڽʣֲظһ飬˭ܴƽһΪҾǰ·˭͹ͻƽٽŮʮ
û˿Ҳû˸ҿǰսѾʬҰѪðཬȾͨ죬˭ҲȥװӴŭʣûٸҽŭɶĺѵ˵Ҫҵȥҿɰѳ˵ǰˣ˭Ҫǲȥն
ǲȥüԬ£ǳ岻ȥܳ岻ȥýʿװˣѾûͻΧˣ
ڽĿҲúŰŤԸɣʲôһ˵
ͭ죬Ԭ̷ɴ⣬ϽϢĵӻͬˮߵǳڣ˹Ӷݽʿ糱ǽϵԬ̷ȴǱףȶȫǣʿӴԼǰͷʵΪ˭Ȩ𣿳ǰôģʬҲҪӸƽΪʲôֻһξձ
岻ȥӴͷɥ˵ڳǽϣҲˣķ̫ˣҾʿ嵽ԱߵĻᶼûУٳȥҲֻǻýʿװ
ҲܣԬ̷Ӵ𣬡ֻҪƽӣҾͻΧ·˽˱ﵱնףˣҰ³ȥնף
Ը߸Ϊ׵Ԭ̷һ£ȿֺԬ̷飬߸ɻ˵ǼϳǽնףھĲ⿪һ
⣬ӣȥʮԬ̷Ӵ𣬸߸ɵȽٴο飬ȴ⵽Ԭ̷ӵĶȻܾΪ˲¶о˱Ҳ³ȥӾЩԬʿ棬Ѫ˰ʮֱƤѪעʹιȥ
Ԭ̷ΪȻǲþģҹӾµԬмչ˱жżʿǾȳӣȻ忪ųݾͶʱ˳ڳڵȼ𣬸Ԭ̷Ԭ̷űŭȥ׷ɱǧǣδǰһСʿѾ˻ӵ˺ԱݾͶƲֻüˣӻسء
ĻɢˣԬ̷߲㵱Ȼ磬峿߸Ԭ̷飬Ԭ̷ڻһս֮ȫǱҹȫͻΧϧһдԽݾ濪ͻΧҪԬ̷ͻΧǰʿҪǰһĶںʿǰɱָʿ򿪵·ͻΧֻһͻΧһسǡԬ̷ڻǽעһĽ顣
գԬ̷ȫ׼ҹսܴߵȫװÿһʿ׼ոôھǸԼ׼ڽҹͻΧ¾Ļ֣̿ʿʰ׼ˣפҳһţǱԬ̷еϸҲǸ߸ȴʼûҵݾϸ˻ڰʱ³ǽɵ˻ǺӶ԰ܵݾǰϢҲΪԼոεļӱ͡
ϸû֪ܵԬ̷ͻΧ򣬵ոκͼ϶˾ýָͷҲܲµԬ̷ͻΧΪǱ޷ԽˮݾӪ浹ͨݣϧ·խµѾëǣжԬ̷ȥ·ֻжʺԬ̷ȫͻΧոҲûԥϾɳر沼ҲɾפضԬͻΧ·
ʵⳡսոԤ뻹ҪôҹʱԬ̷Ȼǣڶ⼯ȻͻΧǶŸոչ룬СÿԵԬؽѾ˳ţͷӳˮߵǣ׼ųǵԬΪ֣̿ͻΧʱѵȷϰȳǣƹǵ⼯ᡣ
ôһʿѵ䵽˼ؾȻΪ֮ңҲǸϽţʾųǸ漯ᣬһûӳȥ̤߲źüԶ֪һϢԼլԺ֯ҾϳԬ̷ӴʧɫҲֻźӴҴϳ򿪶ǰͻΧͻΧƻ״ҡ
ùĻں棬ƫڴʱԴ̫ɽˮΪ귺ģɽ鱬ƫڽҹִһĺӵˮͻȻǣˮӿƵݵǣƽˮߣԬ̷ȫֻˮͻΧλýϸоΧݾȴӰ죬ӸͻͼͻΧԬ̷飬Ԭ̷ܣƴ޷Խݾھ˹ӣ׼ݾɱʬƮأ
ӽʼɱֱĸ뻹ûаͻΧϣ෴ϵˮƻԽԽѼͬʱսʿҲԽԽ٣ݾͶʿԽԽ࣬Ԭ̷ֻøϽʾ˻ǼءãΪˮȻǵԵʣݾҪĿǶԬ̷·ݾûüڣԬ̷㻹ء
ҲˣسʱԬ̷Ȼ֣ؾȻѾˣǵض˾ⲻ˵Ｂȵİջ˻ǴʹԭȵĿֱ½˲ɣԬ̷ӴŭӵʹգҪԼʧÿһʳ
ӴԬ̷ӵĻں棬һֱʱ̣Ԭ̷Ӳ֪ûлسǵԾϺˣҾ֮УǴŶͶݾݾΧǹԼͶʿвǱʿɴϼҴڵݾͶ
Ԭ̷ǣϺЩ󽫶˻Ͷˣǵһ򿪳ؽӻ˳ܵԼǰģԬ̷˵ʲôϽҳˣϾʹƳȥҵʬʬȥι
ĩĹĩĹ
ʵسǺһ׳ķ񽫾ƳȥˣŲ̰ĲİûڱҵʬˣԬ̷Ҳһƨ̱¥ϣ¥µϵĻˮૣô죿ô죿
ǣһƣɷΪʤŤתǬ߸ɺȻյԬ̷ӵĶԣ˵ǰ뽵Ҿսܣ;ĩ·Ъȥ뽵ȻҾ⣬Ȼ˵ϴڹٶƭҾҾʳԷڣٳ֤н⣬Ҿţ̰ͼٶȻͬ⡣Ȼ󡭡
˸߸ɵļƲߣ;ĩ·Ԭ̷ӳƬ̣ܿҪҧ˵ãһѣɱٶ࣬ҲΪˣ


پʮ Ԭ̷뽵
͸߸ɷһոεȻ̰ͼٶΪɲʲô£갰Ժͺɵ·ƫʦֻոʮÿҪİǧľ⣬û·;ĺսЩ֧
˾޴ݱȻոοƵҲѾǹ󣬵ʱ·ֶͨεȵӰ죬ĶݾԻһʮֳصĸոθǰ۲ѣֻ޲һԬ̷춨ݣƽūһͳݣ
ܷʵܹǸУΪԤĶϺս˷ѽʱ䣬ټϹӭսѵʱ䣬ݾʵʱ䣬ŴﵽһļȶսĿģˮסԬ̷ͻΧ·ںʱܴɼȶսĿģȡԬ̷ӵͷ춨ѸƽݵļʵǾ˭Ҳ֪Ĵˡ
ոβ֪ʱܹȡԬ̷ӵͷΪոβ֪ʳж٣Ԭ̷֧Ŷʱ䣬ǴԬڽһԲֹ۵⣬ΪĴԻǱȽϷ㣬ٹԬ̷֮ãͻΧȻʧǳؾҲ֮Ϊ٣ݿ֧Ҳ֮ټǳڵոγƣԾҪԬ̷ֹ۵ĹҲٵҪʱ䣡
ʱݾȻҲĵ𣬵ոλǾʱ̫ˣҲ̫˷Ѿ迪֧ˣٴشԬ̷ͻΧ飬ҲȷԬ̷ƵͻΧжոξͿʼԼʱĲˣһǿǺԬ̷׼ս£һǣһϼݸأȡݸصĸء
ʼͷûʱ䣬갰ƫʦȻϢ˵ԾȻ˳˰ƽŶ򣬵ǰƽıȴԬоȡͬʱԬоѾ²ӼγﲻϳԬ̷𣬼Ͱһƺбݻ߶ɽͼո޷ܵǣԬоȻ갰ԣҪ갰Э̰ƽĹȨڳ갰Խƽϲļơ
ǵڱݵڲٻһЩĳӣΪ˲޷ԼոؾؽͷŽǣε˱ϷݣȥԼȰ˵ݵĺǣУʹѸٵԬУȻֱַһɹˮǿˮķǣε˺ոټ϶ʵȰ߹ֱȥݸصĸˡ
ոαȽǣ϶ʺȵıʿʱֳϣޱϤڲȷ֮Ҿڷֱȥݸأ´ƬسǳѶȷʵ󣬵ݲȴһ⣬Ҿϵݲ⣬һԬֵΪ˳ԼݸغݸصѾ࣬ڶƲӵʱ򣬼ݸصĴѾȴûг죬Ҿ޷͵ȡֻܿ󷽲
ԭؼȲˮ˷Ҿݿͨˮ͵ÿһ£Ǽݵˮȴǳϱ򣬴ˮӣҲ˵ҾҪ뱣֤˳ͨͱˮӵĿȨʵͼ֪ˣˮӵ¶ȫԬоĿƵطΧڣвĹؼӽ㴦ҲܵԬоֱвĿǰ£Ҿθҷ
ϸżݵͼãոκܿйƤһû˾񣬰ûڵԬȥݶĲͺӼ䣬Ƿ˺ͿӦԬȥŶԡ
աȰοԬ̾ἽݶĿǰȻԼҾˣʹҾ޷Ѹ¼ȫǴӳԶȴһҾԬжֵʱҾֻˮӱϾˣȿֱԬеϳֱֿ˳£ʡʱʡʡ·;ġ
ոĵͷԱߵʼո鲻ѣҲ˵ʵھҾʮΧ̫˷ѣ֮Ԯµ飬ֻҪҾ˺أϵҲտˣʱµͺɱϣ·лϵ練ƣϵʳԸĲ̫ԭҲֿɵˡ
ȻսݾսصڣǰʮսҲʵ˷ѣոֻ㣬ܿ;սLȥЭµأͶҲ˹ȥüȥȰ˵ںظ翹Ѻ͵Ͷա
LȽְźԮ飬ո϶ǣȴɱһո֮гһˣִҾΧǶǰԳԬ̷£ճֿ谣Ԭ̷֮ǰ򽵣Ӽ
ʲôոһڲˮ죬۾ϲеԬ̷򽵣Ԭ̷ԸͶˣǼ٣
ڻ˵϶˵ȻԬ̷Ѿ;ĩ··µţͶΨһѡ񣬵Ԭ̷ΪԸǸʾ֮ˣ˷뽵ҲСء
ոεͷҲ׾Ԭ̷ͶȻոЦԬ̷潵Ǽٽȼ˴ĳ¿˵˵¿ʵӾȹһ뽵Ǿ̫ˡ˵գոε϶ʵеԴҲ䲻պʱȹոΣⲻʲô
һ̣ûոμĳձʿУòţ̸񣬶Լ̬ҲǷĵĹոεҲʮֻϲæ˸лˣȻȡԬ̷ӵĽ飬˵̫ξҼԬ̷ױʽ飬̫ξĿ
ʿתʵոǰոνӹûмŹۿ΢ЦʵӼߣͻȻǷթ
ǷթԸȽҺĳһ㣬Ȼ˵ģͶʱѾжȥһְ䲻ڳΪ˷뽵ǳģˮΧǣͻΧҰܣˮӯߣսԿ಻ԣսģ޸⣬µȻ·أΪ⣬ʵΪ²ƣڵգˡǰ֮ҾͶ
ϿҲαոε˵ͷ˵ֻǴԬ̷ױۿȻոΪϲǣԬ̷ƺĴͶˣϳ˴Լɱĸ޲⣬ûκθʾֻҪոͬ⣬Լʱ䣬ԼǳţڹԸոνӡűԼǷ
Ԭ̷ûиĬϽո֮ǰͶְԻȵһ̣ոζʱϲæݸ϶˴Ȼ˵ȥرԬ̷˵ͶˣҾһٷΪϽλк
лոϽ¹лС˵Ͷһ£ҼһСС׼
˵ɡոЦЦֵҲӣҾʱƽΧǺҾʱ˱Ͳÿˡ
ģҼķǷ֮롣æҡͷֹ֣˵ҼԭǰٶʱҼһʱ俼ͶȴڵҹͻȻ
ոѵЩ΢΢죬ЦǴ㲻ǴֻǴӦʱ俼ǣûӦǵڼͻȻҲʳԷڣһҿ׳ŵֻҪͶԼǰֻҪǲҾ;͵Ϯǡ
лһεлȻ˵ǰ֮£ҼðǳܽҼǰʾܽ⡣
ҪٳܽոЩɣ˵òƭ£һͨҼɣ
·ǿոε˼˵ģʱҾᾡ֮Ҵ󿪳¥Ŵڳһ߹ǽĹ۳̨ʿ̨ӡ
ģոδϲæʵǺʱͶ
ҾʱͶճϿҴ
ãԬ̷ǲˣˡոдϲֻһ˼;ڵڶʱŽԬ̷ͶȻֵ˳ΪͤıƣȷʵĹ齵ĳҲǴϲæոߵлոԽղʿھƿա
òװѳոˣ԰ѳͳӪź󣬸ջصоʣոεһ¾϶ʵΣǼ٣
ֻҪҹ£档϶˵ҹ˫֮ţԬ̷ҹͻΧ߳Ӫҹ£Ԭ̷Ӧñ潵
ҲôΪҲ˵Ԭ̷ȻٳܽȻʾǰ֮󿪳¥Ŵ۳̨Ҿʿӳڶ֤Ԭ̷˷뽵ûлթֻǻãſԵܽ˲ãթ
ô˵ֻҪû⣬Ǿϣսˣոδϲ˵Ԭ̷ĲˣթĿͶһкηȥҹ˫ΧǺҹ£ҾԵܽ
ŵıʿһŵȻֽѵȥܽʱض
ǵȻոЦЦӺҿɲһĺޣǰҿɲᡭ

ȻľдոεĻţǵʷĳʣδʹʵ˵ղԬ̷ƥʹ߳ӪԬ̷ʹߣǲ뽵ģ
Ϣ졣õո΢Цֿʷ·ң͹ڶûдƺǸմӴЦô
ϵϵʷе˵ǸԬ̷ͶͶǧϵ΢ͷģǸԬ̷϶թ϶թ
֪֮ոθϽʵ
⡭ʷסˣðһɣϽ˵΢γʹݣԬ̷Ľ֪࣬Ҿǣв֮𣬾ԲͶ㣬ԲͶ㰡Ԭ̷ԲҪɱҪɱ
ʲôɣոҲһ£´ʷƬ̣ոκȻ˹㷴ҽԬ̷ͶòǵԬ̷Ͷңû᳭ļ˰ɣ
㡭˵µʷһʳոô֪Լ˼ʷӦĿ죬Ͼͺԩԩ΢ˣ΢ôΪЩëƤһС£ľߣ΢ǵģԬ̷թƭҾģȻҹͻΧ߽ӪϴεĹٶ֮𰡣
ҲɶԵʱ򡣡ոﲹһ䣬ȻЦ㲻ѣ֮ǰĺĺѾѹˣҲѾҹϼԬ̷ᡣ
ŶйʷãȻȻָϽʵ΢ٶһ䣬ҹ£ʹԬ̷Ͷ𣿡
ԡո̹ȻͷҹԬ̷ˣҲʵͶҾ͵ǳ½Ͷ
ʷɫϱñȿ޻ѿˣոȴֻԼҷƲֵܴĲԣ˵û£Ǿȥɣ׼ȥѲӪˡ
ŵʷɥӦ޿κε˳оʣﷴҲֻһͷ鷳ˣԬ̷ǸƥĴؾͶˣǾûǷƵĻˣȫ£ĹԱǴӰ֬೭ôԵݵϰպԼ
ģذô찡ү㱣ӣƽʱƻΪֱķϣһҪԬ̷ƥթԬ̷ƥҹӪ߳ͻΧˣ㱣Σһɱţ㹩Ʒ
עʷʧǣүûĳĵ棬ҹΨһĶҹ޽һɶߵĹ۳̨˼ʮûЯʿŻѣʿţڳٲ޽۳̨⣬ûа쳣ܽ䱸ݽʿװһҹҲɱʷװһҹ
ʲô취ʲôֶΣҲҪԬ̷ƥ뽵ˣȡҵĻᣡʱʷһ˫Ȧ﷢ģҧг﷢ģ


İ Ϊ˳
ʷȻ෴Ԭ̷ʵʵһҹûжûʲôѿ֮ĹżƽݵոȴǰϲһнѾ⣬ɹнԬ̷вѾһЩϣ
ҲܹոļҪʹȻݾܰԬ̷вɹнôոμ޷ĲݴϭݾͳһʱҲ˴ʿս֮࣬սݱҰĲոҲڳʰĲԬУȻЮ֮һɵʣ˷ոȻ⿴Ԭ̷Ĺ齵սս
ոλϲĻں棬ʱûеַشӪոα棬˵Ԭ̷Ѿʼ𽥴ӳϳ룬˳ǽسسڣ˰죬׼ͶոűϲæԬ̷ṩĹ۳̨Ӹ¼ලԬ̷ǽ£Ȼټȫ䣬ʴܽ
ͬʱΪ˽ɵոϼӽ䱸֧ŵҺԾҼлѳؾɱسڣԬ̷䲻ⷢϮĻᣬոαһǧųܽҺʾ
ոεĽţթ϶ʵ˶Ϊʮ׵䶼û飬˵ôԬ̷թҲȷԤһΩǵʷǳüһոβԬ̷ͶԸµܽʮΣգ򲻿ԸٳܽԬ̷潵꽫ǰԬ̷թ֮Ա֪
˵ʷ黹һЩ˵֧֣ʷϵԸȽϽƾͼͬ飬ʾԸʾʷǳܽոӪеȺϢΣգɺĹҲͣոðٳܽȰ˵ո£ȥܽ
Ǽ϶ʵ飬ոλͽˣܿϧʷģ֪ʷԸ񰮺õոξýָͷ˼Ҳܲ³ʷ˻ܽոεܾʷ飬ҪŵԣǳܽʷãûЧҳȰɣҲֻÿɥ£ոӪǳܽ
˸ϸ°źãʱңոһǧӪԽΧǺȻżϥˮһ·ų⣬һſƣȴʱԬ̷ͶͬʱԬ̷ҲѾŵԳеĳؾ󿪳¥Ŵɹ۳̨ϵݳ¥龰ݾδж۳̨ϵĳ˵ǳؾʿ
ܺãӣһ쳣
ոķԸδ˵꣬ʷѾȲոι˵Ϊ˽΢Ϲ۳̨Ϊ
󽹼ʷոЦЦȻ˵ͷʷϲϽɺţǰĹ۳̨ĵǰ˰ٲ۲飬ոЦҵļ϶˵һ̰ܰƵľͷ;һ뵽ϣ³ɾͲ֮¡϶һͷⷬǷĵͬ
˵ոڱ˵Ƿǣ˵ʷɺİµϹ۳̨ȲľԶǳϸȴʮʧķ֣ǵĳǽϹȻѾǿտյĲһؾŴ󿪵ĳ¥Ҳǿһˣʷģϸȥ¥Ĵ۲Ԭʿڴµ˿ǿúʷȴͬһ񣬲֪Ԭ̷ڴһǳ¥ûһر
ʱ˹۳̨ʵˣʲôɵûУ
ʷͷɥҡͷֺȻһæʵɣϱľ飬˻᲻ڳ¥£ƭȻͻȻżɱ
̫ܣôˣֵĿҲСɴǲڼⱳпܣڳ¥ͲܣΪڳ¥Զ䲻׼䲻ţֻͻȻӳ¥嵽˱ϻ߼Աߣų׼żпܾѻ
ˣֲһ䣬УˣС˿Կ϶¥ûصˡ
ô֪ʷϽʵ
ˣ㿴Щ񡣡ָų¥˵һЩӳ¥ɽɳǲûܾļ󣬾ƾ㣬С˾ͿԿ϶¥ûصˡ
ʷϽԶϸ¥ȻһЩϲȵȸɽɳ˿ûܾļ󣬻мֻȸɴͣ˴ʳԼ˴޲رʷҲʱñ¿ˣ̾ѵ˵Ԭ̷ƥͶ
ˣ˰ɡɰοԬ̷Ͷս¾ͿҲԽˣùڳסٱ
ԸסµҲԸôƱǰװ߰ʷԬ̷ƥͶԱҲȫͶʱ϶ǵĲƲ˾û᳭ˣûᷢ˰
ʷҶЩˮҲǰ̾ˣҲ޼ƿʩֻöʷǺ԰οȰ˵ʷ̨뿪ͬ޲ߵʷҲû취ֻǴͷɥ̨תʱʷ־еԶңң˿ԼļݹԱۡеĽֵίüֱ޳ôĽƱѵҪҶȥˣ
ʷصԾʱոαǷʲôɵ㣬ǿʷɥʹ飬ոϵõ˴𰸣ոҲٿڣֻǼȴʱ٣ͬʱҲ㣬Ԭ̷թʩչƣ
ոκʷ䣬ʱڵˣŵĵŻ£ųŻԬ̷Ч¹ϼصصӤ԰Ը˫ǰŹͼ߸ɵԬһʿڵ߳߹ŵ˻ǺӶ԰ԶֱӾ͹ϥˮͼ͸߸ɵҲһ£ʱ͹Ԭ̷ԣͼеӡ緺ͻᡣ
ԽǺʱԬ̷Ӵǵʿ͸߸ɡѡ佫ĵǹ佣ȫӵ˳࣬ʾͶ⣬Ԭ̷ӹӣһˮ˫ַأȴոιܽ
ԭʼԶ￴㣬Ԭ̷˫ϥµһɲǣոνᵽɤҲʱŵˣթˣͶ
ˣʷԬ̷ӹʱĵһӦ
Ӧûˡ϶Ҳ˿΢Ц˵Թȥܽˡ
ոεͷһһսǰߣͷˮԬ̷ӣҲʼôοͷʹǰǵĴӣһڽӽ󣬻УѵʹϥˮһصԬ顣
ֻʷֱʷһѵѣʷŻعųüĸ˶飬ģνⳡܽ
ոκԤϵһǰԬ̷ǼȻϲּֽ֣༤Լ߸ɡѺ佫Ҳˣͼǽŵȫ΢΢
ʱ伸һոε˵Ľ߽Ԭ̷ҲԽԽǽţ֫ȻѾݽֶֻཬͷϻ亹ﲻһҪңһҪҰ
ڣոԬ̷ӵǰʮסս˦ַ̧Ԭ̷ӣ˶ĵĳªϻ¶΢Ц龰Ԭ̷ӻϲüĳţʶĵԴʾĳϻۣҲսӲ
ţ
·һȻţʷ˳嵽ոǰսסոδܹȥԬ̷ƥߵ˶ǵ֣ҵ㿳ô죿
ʲôԬ̷Ӻ͸߸ɵһɿ̧ͷŵĿʷ
ֹ꣬ûУϾͿԽսµոδŭ˵˵ʲôˣ£
΢Ĺʷ㿴ûУԬ̷ƥ߳˹ͼһĹ٣ȫ佫о׳ʿȥԬ̷ƥͻȻҵ㣬ôֵ
ǵĵոγ׵޷ˡ
ǵĵʷһ㣬һ£Ԭ̷˴ǰѾӵ˻ǺӶ԰ġ
סʷļ϶ִæʷһ䣬ֵҲˣԬǶǳֿȭ
ǵʷͷԬ̷һۣȻ뷢´½һĴĺ㿴Ԭ̷ƥǰһ첼˵Ԭ̷ƥǰ׼İţԬ̷ƥǹˮó
ƥ򣡡ƻصԬ̷һһѳ˲˻ˮļ⵶󲽾ͳֻոΡ
֣߸ҲǴһŲˮ˳
ɱѺԬʿҲһóˮĵųոΡͼҲ˻ᣬǰཬóһѼ⵶
³ͻȻݾ¶ǴһոҲǵɵ۾Ҳû뵽ӻôһУʷ˸ɵۣѿڵɣ
ҺͬʱոεʿҲһϡ
ǰ׼Ԭ̷ӱҺҿһһ嵽ոεǰ۾˫־ٵŴֲոѺ̻
Сģǧһ֮ʣ̰ʷҲ֪һ˵ոεǰű۱סԼıĸոε˶ƣԬ̷ӵļ⵶Ҳ׼ȷĴʷıģ
ʷĲҽУҲԼõǳ£ص
ƥ򣡡ͬһʱ䣬ҵĳǹҲ̽Ԭ̷ţԬ̷Ӳ㲻þٴһ˵ʲôҪ⵶ͱʷ壬ٴոαúֵ̿࣡ʷĲҽУҲһǳ»صѪѸȾ챳·
ҵĹͷڿһԬ̷ĲϣԬ̷ͷӦϰգǻѪɳһɶߡ
ɱûУ
пѧʵ飬һ̷£֤˵ĲڱնϺԴܱһʱʶԬ̷ҲˣԴնϿպԬ̷ͷʹʷԼĴ£Ŭȥ۲÷ѾԼɱϧԬ̷ԴתʱȻ˸÷ȴޱźĿ÷ȻվԭأͬʱʿҲѾ׷ӿ÷ߣסƴԾʿ
ϧͷԬ̷ͷأصˤ˱ǵˮУˤֻӣΪʤˮУԶʧȥʶ
ʱϵҡҺʿס˸߸ɺͺѵ˵ƴҲʱȻסʷոϻȺϼӱҲǵʱոᣬסʷޣ㲻㲻Ҳˣˣȥȣ
ʷ̧֣סոεӣѵĽһ
˵ոοҪסǣ㳭ңȥԬ̷ļңа׵ļң
лʷ¶һЩϲɫ˵Ҳ࣬΢һ䣬΢ȥҵʱ΢ʿæ
ããոͷʵҪ˵ٱǧҶɸ㣡

Աߵļ϶ڿ޳ѵһεļ϶ֻһͺոͬĴסˡΪʷͻȻոεĻոι־Ϲ˵л
ôû£ϻ۵ոκðŷӦ
ΪʷһЩԼ£¶һŵİף΢Ц˵΢ʱһ˿˷֯ףʱϽˣͻȻ£Ͱִˡ
΢ЦŽˣʷﲹһ䣬ǴһףǸϹ۳̨ǸҸ㵲
Ǽףոκͼ϶ɵöԼУҺҵȽǰ治ԶԡѪսʱɴ˹ָʷıĴеˣļѪˣ׷´̣Ԭ̷ƥһ̴һЩף
ѪˣѪˣҽ٣ҽɣ壬챳ȥҽȣҪǱ˲Ϊˣô죿

˳˵һ䣬һ¶󣬵ǵĻˮȥͨԼھӵķֵˮҲȥʷǧʿԼޱ㽵ǽֵһһļݹԱۡѲ飬ɺݽʿԴ˶Ǵ󲻽⣬ΪʷǰѾЩۡϸѹһ顪ǴʾѲ飬ʷԴ˸ʣֻˮеķ䶼
ˣýʿˮõظʲôɴ󲻽ʡ
ˮõأȻЩ̰ٵĵؽѲؽˣˮѾˣˮȥе°ѵλþͻˮЩ̰ؽӵĵطùˣ


İһ Ԭ
Ԭ̷ԭƻʵģһ۳̨ݾעǽ˺ͳ¥ȥûʿ⵱ݾװֵոǰع£˫ַصʱҲͿ˳õǰڻˮĵƻνոζİҲܲ˵ʮֵõ
ƻĶĲǶոεαԸ񣬶ոΪģԬ̷ȻѾõԬ̷ͿԼ£лЮһոΣոεʱݾ˱ûһͱոΣȻʿıӻسȥʵӲȥҪոͬھոκԬ̷Ҳˣ
ƻԿνǷܿϧǣǶ֪ΪʷԽƱǹǿִԬ̷ֻʱͿԳɹֵĹؼʱ̣˳нԬ̷ӵĻأʹԬ̷ڻǹһԼԬ̷Ȫ֪֪ʷΪԼļҲôôԬ̷һԼûóȫҲ¸ʷ
ھȪ֮ôİûҲûˣԬ̷ӵͷأԬ̷ʿʿסԬ̷ĲвҲԶû˷ΪʤĻᣬ˼μ岻ոߣ߸ɡѺԬ̷ҲֻøϽڳˣȻݾ˵ʲôˣͳʹһ·׷ɱ˻Ǻӣֱ׷ɱ˳˵ʲôҪոγڶҲ˳ǡ
ΪǰǹܻԬ̷ԴҲӦ׼ڳľͷһǧբֻҪһբأסݾӵĽǵ·ƻԶ仯죬ۿ߸ɵ˼ʱǰբȴϵǰأһӾͶס˸߸ɵ˵Ļسǵ·߸ɵ˻ɢ󺰴ȴ޲ݽʿĶ˳֮
բǰصȻûԭ򣬳ǽϣָբصԬְ⶯բжϸ߸ɵ˹·򶨵ҾеĽʿ˵Ÿ߸ǻسǣǵȫǾֻΪᣬΪȫǰգҲΪǵ޶Ҿ죬ֻôģϵԱȥ졣
Ⱥףûʿǰ⶯صƴȿֺܵԱߣƴҡΣôһҲ׿ӿȸ߸ʿڳ·µţ˫ͨݽʿͱ룬ĹͼҾ֮Уʿȳ⽴Ͷ߸ɱݽʿֻкսףȻܾݾӵͶҪʮʿһͬսޱźǰ˺į̃
ĽʿբؾݾͶݾǽӹܷ񣬽ɱٲֲͶԬ̷൳˰ʱֱսʹݵһոħצҲڽʱµǴսո۹ͣΪɣãֲղδԬ̷֮ƣԭְãͶ䣬Ҳá
ڻˡոνʱ˵ĵһ仰Ϊ̾û뵽Ǿʹ£治֪±ݣҪǶٵʱ䡣
ſġԱߵȰοѴľǣǣǽս¾ͺôöˣĲȺףԬȲܷڣֲݾģҾ޷ϭݣҲõǿֿȹƣĻ֮ڣĻҲ꣬Ҿһܹƽݡ
֮ս£ǲٷôľˡ϶ͷֽͣҪٶôǴڿʼ͸׼ԬеսˣڼΪӦԳ͢Ԭگṉ̀¡
ʹƣЦԬԳ͢볯Ϊ٣Ԭǲ͢Ȼı棬Ҿַ˳گһһأҾҲòˣˡ
ոԴЦӦگ϶ֽԬбϾҾ׺ãگδЩݣڼ֮ûگ飬Ҳ˳ӷΪԬе룬ռϷ硣
ɣҲûԶôɣ˳ýʿϢʱ䡣ոһڴӦ
ͺܼˣݾ׼ϵͬʱְ䲼ϭҪؽܳ͢ҲǽոεĺڵκسŵԬ̷ҲûǸ͵طȿֺʾ˳κȫϭԹ;¹سǶ׷ױͶֻо¹̫عͳܾͶֻмǧ̫ҲעʲôˣոԳֶûбҪֱӾ갰Գͳ¡
͢ǱҲûа⣬ջܺǵ˵£׵ۼвʣҲֻǹԹ԰گԬе鱱񣬲ոμμΨһ鷳ոεԬ֪Ԭ̷֪ɷΪ˵Ԭոдһţո飬ܵĸԬһ·ոԬ˵ֻҪԬвʲô⣬ԼһԬһ
һºĺӵ̰ݾʿյĹͬŬ³޸ǵԼλٵͳЩȱ£ո˰꣬ַ⣬ܺգջȸԾոθмͬʱոαź׵۰䲼ǵگ飬ҲԳ͢͵Ԭǰ
ԬйӺ䡢͵˵ȻǱ׵۵گ飬ԬйӺϾո׼ԾˣԬйӲܾǣԷΪĲ泵ｫϭҪݹԼͬʱɽںӼ䲳׼÷ս
ʵûյԬйӾܾگϢʱĳú̿ڼֵոξѾȲɱϣȥͨˮӺˣ֪˸ܾگոҲɣϾͽԬз棬ʮˮϣϽʾǡ
ոγʱ򣬼ݵϲʵ϶ѾݾĿưͼ갰Ծɵ˾¹Ώ_ճǣԬҳͳڳʱ˶¹ƽԹûˏ_ϣҲԹԵһױ뽵ɽͳɽҲܾԬйָӣʼ갰üȥּۻ۵׼ͶԬйӵѹݶƺӼ䡢ͰƽļСسǣϽ򣬵ȴңǿ±ս£ûжɳ飬ʵòǿʵȴֽϻһ
ȻˣԬйҲǺϣֻԴУӼ䡢ֱӽݾĴӪҲ̫ԶԵ֪ոϺԬйӵһ¾ǳݣǣгԮͬʱԬĽ飬ӼƤ׼ϰֵķҵ÷һۡ
ݾ˵Ԭ鷳ʵǵ˵ĵֿңԶľ룬ǵƤǧ֮ңݾפʮҲöʮҵоʱ䣬оȷʱ仹ʹӵƣӣֻ߼ϢһӺʱãһ·ˮӿݾĺٿԱ֤
ôĵ·ҲоͷѮڻǵִƤϽʮﴦոҲûмֻþ´Ӫʹ̽ƤԼӰѾһΪʾһפڣפƤóǳӱƤǳΧȡԬ̷Ľѵڰ߸ߴӪկ޽ʮּ̣ǻӪ
ӪոЦˣָݵԮˣأȻȽǣг
С϶ոɫɣϽѵҾǧƣӪδԬг˻ҹӪ
ոεͷȫҹ˫ڣףϷоҹӪ
Ϊر䱸Ӧò֧Ӫ⣬лԬеĽӪ֮˵ԬСദ֪꣬ԸֱǿϲŪճ棬Ԭ䣬ıϣǵԸϰߣҾԶƣҹðսӪ
ոԬҲν̸Σ緢ԼԸԴԸ񣬾ȵķơӶӺǧҹӪڴӪңԬнӪлȻְʾһ֧ǰӪӭսԬеĽӪֽ֮زͿ࣬ҹֵءһŵȥš
ոεţЩܷģѵӶǽͻȻ꣬Ǻã
û¡ոδԬϼȥӶǴˣ֪ѡ񣬸һĻᣬҲʹáб䣬ƵԸԤ⡣
һжݾ߲Ԥ֮УҹԬоȻ͵ϮδȵݴӪʾӭסҲʾɱлУԬоֵסȰߣƺȽʾ׷ΪԬокԮûȡ̫ս׼Ҳʮֳ㣬ԸصƱȻ˱ڱƣֵβԬоҹս
ΩոεʧǣԬо͵ϮӪĴ󽫾ȻԬбˣԵ֪һոǵڣյ֪Ǹ˸ôӦǰӪɵս¾ͿԸˣ
ذûڣԬƤʵҾϣ϶˵ԬӼƤԭƤԬϷ֮أĹ鸽Ԭڴ˾ӪǳҲԼ̣Գھأ׷ˣҾԬгӪأԬбأΧжԬȥ·ȻٷǣɽԬƤ
ôֵÿճ־ðոΰ̾ε˵ҲգƤԬпճ־ãҲù׷׷ɳĮɶãô죬ԬгӪƽ׽
ö飬պӪҲõһЩʱϢոαʾԬеĳӪˣʾһȥԬӪر˳ʾһȥƤţȷԬбӣַӳڳԼı󡣶ոΪǣԾԬоӪʱԬоȻӪԾҰսոμȻϲæԬоԲţԳԬд𻰡
ǰոκԬйܵüֱ촩һӵɾ಻ٲķոֱ׳ĴԬв͢ı淴ѣųԬйøֱ׳÷塢۾ŪȨ𱨺ıݼҲ׮׮ƾоݣȷ£ƤոζЩ޷ܣֻøϽȵ
Ҷ˵ɱԬҲս᪣ͦǹסңҲܵȻսʮϣҾһն£Ԭо󺧣Ҳ㣬ֻӵֱȡԬУԬд󾪻ߣų񿥣գۼҵľ룬˳ӻԼҶոμлɳˣ޹Ľֳһ
սĽݾȻ΢Щƣʿսսʤʿ߰ɱռݾƣԬоȴֵսѾĿʵսʣ޼µ±Ȼ٣ȴԵѵ;ȱոµĻ֮ʦǰҪ˵֮ˣмֳսƬ̣ԭͲԬоžѾʼң¶֮
ĳ棬ոʵûаϲɫ̾Ϣӣαأûа㷭ϣֺαҪ翹ףҵĽ飬Ͷһܿ㣿֪֪翹һ죬ĺ˰վͶһĿ࣬ҲһֿĮⲻǼ겻ǺͿ


İ ݹ
ԬСӣеӾͳһսԬУ廨ͷ־͹һսƥ򣡱Ҫսٻغϣ
ݾʿɽӪҫƣԬоɽӪУںդ¹ǾأȻݽʿɵԬոεݹϵʱûἰԬйӵȼˣԲ˶áȷ˵ոλ߲ϴϣôλϿ϶ӡӶ¡
ĸԬйȴͬǰЩոԬйǰǿһƨںƨոξȻҲﵽԬйͷʺˣԸԬйܣЩԬйֱɫ࣬ȭͷ߬ȫҪӪţٴγɱȥݾսǣȴû
ԬйȻЩ־裬ҲȫɵӣôŭɶҲٱЩ侲ΪǳҰսѾ׷ԬйӵˣԬоһݾĳǰʱͳ׵ŴңױŴӪսʿ̤ڶֱ࣬ݾһ·׷ɱӪ⣬ԬаܱӵӪĻͳɱͳƳԬоӪԬоȻżӪغӪؾӸµĹڻǿݾĳͷҲΪ˸˲شۣڴӪǰͱݾն׼ǧ
ԬеڻвԼôܵģսʱΪ˽ԼǲһʮǿķԲ󣬿ǵݾʱԲļʵȴһ͵סݾһγڵĹֻûüųΧǹìѾʼңʿȿֺĴ󲽺ˣսסʱõ¹Ǿͺ󲻴һգ֮ͱݾӻɫûһʱ䣬ǰǧ˷ɾ
ԬйʱŬԼ飬ͼסţǰİܱҲϰµĻϽֻûгķݾǰ棬ݾȴ糱ֺԥļԾ󣬽׷ʲô£ԬйҲ䲻ϸˣֻǵԾķһһıݾͺ˼ѪһϵĻԾԼĶ鶪жףܱ޷ɣȫԬйӵһͷԬйܻģҲݾ춯صĺɱԾ鱧ͷܵĿ޵ˡ
ӪˣȻľдԬйӵĻ䣬ԬйӸϽ̧ͷȥʱݾ޹󣬹ȻԾӪط˽׼ԾӪɱ˷ŻԬйӶʱʧɫϽ󺰴еżżżסһҪҸҶס
ãԬоӪЧ¹趵׾Ӫ޽ģǵأнɽӪݣ¹Ǿ㱣޽ʮּ̣ڸߴӸ¶أռˣݾȻһȷջǱԬоҼʯˣ̫֮ѾʼɽӪ£ոҲձŶﳤȥԬйӻһӪʤ
˳˵һ䣬ոʵ֪ʱִ٣ܹԬдӪǽ̽ԬоӪǳ˻ԬоӪڵλãѰԬоӪõЩ𰸺ոȻýʿװˡ
ո˻ǱˣݾӳˮһȥĵԬо黹˿ӪҲһЩԬйӱ˸ͬжǧصĨ˰亹벻ҰսԺǱسսˣҪʱ;սشӪͳǳΪϡ
ҵȽϾͼսǲͿЦֹȻֵȻѾ֪ˣԺ벻ҪðˣǰĵļӪسǳأȴǵԮִɡ
ҲðգԬйӿ飬͵Щһɫ֪ҾǰҲǺ޻֮ҹڷֻû뵽ˣȥ͹ȥɣˡ
̾ϢˣԬйӱȵոεĿֺȻ¶һЩЦݣ΢Ц˵ҲûʲôϵǸ÷죬ǵԮˣٸһľϲҸҴģǸɱ÷һ뵽ǵԮô죬ôͻȻµԮԮ·ߣǵԮ˭

ԬдӪ֮ʮܡոһԬӪͼϱעԬλãһ߷ʮܣӺƤǳرûвӪ϶вãԲϵĻԬоӪеʮϣҲпܴﵽʮܣ˴Ǯ
ԬооӸµƣҲвƶƣҾͬڣӦþܺԬоˡҲǷȻü˵Ҿ̽ƤһѾûдֿԲɷľģôǾͱӺ󷽲ɷľ˵ǰߣɵûٵʱ䡣
ûϵ˾˰ɣʱҲҪáˮ·õոζԴ˵ûжٵģֵòʮܣҿʮܾ㹻ˣǵܵͶԬеֲܼһʹãǴһһܵĵ٣һһڵĳԵ
ãȥšʵͷȻ˵ӵ˵ķεƤսųɾֻһ־սΪҾǷֳһȥƤĳƽֳǣٷһפƤǣжƤݵֱϵһ㽯桢ܺǣЩͻȻԮԬУҾҲڴֲ
ոͬ飬ֱʱȻдոһ̴磬ԳˣǶɽŵͳڴˣǰݼӼ
ҵĶɽոһ㣬ȵⱲӴûݣʲôݾɽɽ
ŵĴҲһ㣬æʵô죿ǰߣʣ
ǴɡոξǸһᣬԸҵҪҵһɽĺѲӪһˣ£ԬеӪͼ
ȥ϶ҲȥѲӪûãԳΪոξɽӱ㱻оʣʮͷͣòͶ˵ţҲоһһ۵ķ緶ǼһոΣȴԴ벻ӡƺʮʶոΣһʺոεϥ򵹣˵С˼̫ξչ𰲡
ո´ӣ벻Լӣɻʵҵľɽ
֣صͷ΢Ц˵ǰС̫ξ棬ʮҵ̫ξѾԻףƣֻ¸꣬չæСûӡ
ͨԹɫ򶨣թɫαոεҲҵæˣ˵ˣΪλ衣
лչӹֵл󷽷ʿָλϣԾ˶ոοһЩ˿æʵְ
չСְְӴСҲʱսҲϰ佫ݡ
ո˸Ǻɣʵô¸մںδְУ棿
չˡڻشչǰС붷չһ⡣Ӳʣʵչ˵չںʱ˻һǧ֪Ƿ£
Сո̹Ȼش
Сٶչһ⡣ʵչչʱɱΪպ޺˱壬ٶǣٽһŭ֮նɱˣǣӾʾãǳһʱߣʹ޺˲кԭգԽ֮ɱ
󵨣ԱߵЩŭ˺εˣ˶Ҽ˵
޷ոʶ⣬Ҳûн⣬ǻֹʣȻ˵˵ԭУҲȫԭ򣬻һҪԭ򡣡
ŶЩ⣬æʵչܷ֪ʲôҪԭ򣿡
ոλشն̫ξӱĿ겢Ǽһ֮أݺͲݣЩطڻʱĵĿƵؽĲսȼЩĺ˱Ȼԭ̫ξãǱϾͻôߣ淢ţԭҲ亦ݱұǺ飬ɱɱԱƱһؾ棡
ӳĬˣƬ̺ʵôչչôͲ°ڻʱƵԬһȫ֧Ԭչ⣿
֮ãոЦˣڻʱԶĮҳֺʱĲҲҰһ򾡣Ͼɱ
չôʹ޺ˣӾʵ
ˣҲʹ޺ˣֻҵְʹȻոҡͷֵһʷıһУɱһһأ޲ֵЩΪͷȴ£ǾΪ̫ξ͢׸ΪһĵֵЩģ²л
˵⣬ոԼϹң֮ʱŵĮĺݱһİգҾ⣬Ըƽһ״ʫ黳
𣿡¶һЩϲɫæʵչǺʫ䣿
һ׾ĪЦոǫһ䣬ҵʱĴʫǣʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽ
⣬ԸƽʹǷɽڣ̺ɽӵһ䣬ʶ߬߬ȭͷŸ̾չʫʣȻ䶼ǿСһֱΪչݳʱġѣ顯͡Թ˭ȡպ࡯СԺᵶЦȥεءʫʿ֮չʣʫ֪չػԶԶֻˡ
㻹֪⼸ʫʣոһ㡣
С֪ΪСҲǵˡӵͷֵʱСݳǽϣۿչΪݰգ͹׳٣
ʱݳǽϣոγԾϸ䵱ʱո͵һ£ָӾеˣʱҸ׸ӷϴʱҲϯϣŶˣ㵱ʱƵԱߣǺȹƣ
۸ڶոԼϯո°ݣ˵̫ظʷԥݼ̫ξǰСͬݾԮʱСµĵʶչΪԥݴʷС˴ǳ飬صϼҡ
ľɲոЩ裬æʵｫȻĵʶΪҪǳ飿
ΪԥĸϣչˣҪפС棬ԥʹǳ顣ԥֹͣ˵Ҳԥʱǳ飬ȻĻԥڼ㲻̫ξ֮УҲɥ̫ξ֮ˡԥʱ˵ʲôû뵽ʱһ̫ξվȻ֮ɾ͡
ոδЦԥٷЩģְԥ£ԸϾϲ˸ԥӷϴϸԥ뿪ݺ£֪ԥ뿪˻صϼҺֱΪ˶Ϊһ֮ס˴ԬӵĽ񣬺̫ڸΪʷϸɵΪɫ˽ЩոæʵｫΪ£
¡ԥһ£ڸ̫ξݽ̫Ըȫ齵̫ξ̫ξ̫ξܡ
˵ţԥóڸĽ飬˫ոεǰոμϲɣæʵｫ̫ɱ֮ĵܵҾУλ뽵ң
ԥȰ˵̫ġԥܻصݺڻʱ˻ַݱ߾ɱ˷Ż޶ݾӷʤҲ亦ԥȰ˵̫˵Ԭϴȥչػ־أܹµģһչ㣬ӦøϽͶҪԺ˵ɳǹֲۣչ㣬չ֮־Ȼ˽Թڸóĺ̫ؾ˵¶ġ
ããཫˣཫˡոδϲæｫⷬȰйҲطͣɡ
չԥæոεĻ˵չͲһ£ԥչ׼
£ոæʵ
ڻ̣ˡԥɫص˵ԥڸյ̣ٽյԬȣڻԽ¬ȡұƽһ·ƤҺ޶ضݣ·̣֮ڣִ̣ܵƤ
ô죿ոκʶһ
ԥͷָϽ˵һ㣬ạ̊́̽׼Ȫݡ͸·ֱ£ͻȻƤ·ֻˮһˮ󣬼ر޴ӿƿƽ̹̣ٵĺ۳֮أչǧСģ
߸·ոЩأҲЩŹ֡
ǡԥϽ˵չˡ̣ﾭȪݣϽǵ޷ộҾԸΪչ֧ʵչ飡
ûϵոЦｫ̫أ˷ܷ̣¾ˣȻȪݲñ׼̣ٵİӱϵ·
УٶҪ졣ҲЦ˵ǧ̣Ѿǻˣǵرûвõλǿɾʹʹˮĺûˡ
ԥɴ۾æѵչɲҪа·ƿûɽ̼أܷսڣȻɲôöԸİ
·ĵƿʹ֪ˡոЦֱֻȥسƽֳɣͲõĸ·Ȼ̣ٸ·ҾԸ


İ սڻ
Ƶձϴƺˮĺӱƽԭ̵䣬̲嫣ԭ⣬ȴֱȲԭде֣أ羰ʤ
⼸죬ƬӭһԶĿˣŶ׼ȷ˵ӭһĮǿſǶɹˮȻسϴһգֺƺƵˣ뿪ʱ֧ССİŮӵĿЦкüʳţ
ǷԬ֮˳ţ˾͵زģ뿪̫ƽ˺üǳ׳һƬ棬ֵϵʬ壬ҲȼյķݣǵΪַֹŮҲһͷʬ壬ԼҵլԺһΪ˻ҽ
µʱʮͷڻ̣ٲڶǰ棬緢ֺ̣ԱߵģԬлļмԮʹ¬ˮˣĵĲ̣ٽ䵽Ƥľʮһ·ƽԭûʲôԴоٶȣĻ죬Ļ죬ͿԸϵƤ¡ҼѾƤΪﱸݣ뾡ܷġ
·ϻûмݵĳǳˣ̣ʵ
һǣǲȥɲȥ˸Ͻ
ȻгǳأǾȥɡ̣ٴģ˵ڻǧʿˣսҲˣгǳؾҪȥЪЪȻôӦǵļݳǳأ
ǵȻǵȻ˸ϽͷģطʱС˻·Ҳи򿪳ӭӴǣôڻʿڳϢ
̣ٹЦ˵ĻشҲܵԼԻİǰ趺ԬʱڻԽسǶѣǸʲô̤ԭ뼽ݸأȴͬˣΪһӦĺͻȻԬܵԬ̷ԬоȿֺԼԭԼҲӶ¥൥ڵķԣӦ˳ԬִڻԽ¬ݡ
أ¥ൣĵ·ǣУǡĪıӦðУֱʱǰǣƵôȻֲһ֧Լ£ڻô׾ٵĴݣ˼⸻֮ؿң̣ڶѾ󲻳§ǰ֪ԼڵϺںĽı飬Ǻε֮ʣԭؾӣǿÿһ밡
ͻȻ֮䣬̣ٶЩҪлǸӦĺ˴ˣݣԬֵôܿźۣԼڻԭô;ĳǳȫ򿪳ţԼžӽң̣ٺܿ¶˾ģԼץǸӦĺʱһһʹ죬Լϰһ֫նʹ
̣δʱԱߵҲδã˵Ȼ֪̣ټҪԭ򣬵ν˵ļ磬ʲô¶޹أԼֻҪ̣ƤٻҲ˱֤ˣһ뵽Լʵļкķޣ˾һҪЦĵ嶯
һεʱԱߵʿȴĺ˵ǰƺ쳣̣ٺ;ͨ˸Ͻֹͣû룬ϸȻǰһЩŹϸֱʱַֺһȺ볪裬ţԺﲻǺϤ̣ȴʲôʣֻʵǰǲڳ裿ʲôʣ
˱ЩŹ֣βŴشǺ˵һʫʣʫʽ£ǺֻҪģ϶ʫǰʫɸС˻ûм
ʫʣ̣Щŭʫʣһ䶼
ȥɱ⣡Աߵ̣ٸ§ڣݺݵ˵٣ȥȫɱ⣡Ϊڻ죡
̣ҲԥҰһĺ˼˳ȻһķڻȺȺǣŷ׷׸ϣǵصĳ棬ѹѹȳѹҲϽϣЦ˵˳ǸȨżͳΧԣʱüͻ裬ǵùҲ԰Ĵ󻧶̣ٴĶɱˣǻʲô󻧳ΧԣѵǳͤĴ󻧣
ʣܿģ˾̣ٵĶ嵽Դǵֳһ˺̣ȴֵɴۣǰģȻһ֧Ϊһǧ˵飬뼽ݾͬӻɫڲͬİ׵׺־죬ɵĺӣЦݵķź߸裬˿ûΪ̣ٶıƽʧ룬෴øǴͺǴøӭ̣ȺɳĮԭĶһ
Ķ飿̣ҲǱˣȻǰ鴩뼽ݾͬɫľΪ˽̣ٻֹͣǰ֧һٶಽסսʵǲǵĶ飿
ǣǵӦĶ顣˸Ͻָ˵ݣɻ˵ǲ԰ƤٶôӦôܵ
ǵĶͺạ́ٴϲҴǣǵĵˣȥȫɱ⣡˭ɱ࣬һƯŮ˾ģ
Ҳڻжʱ˻ȿֺɱĵˣ̣ٵĶ˻ǰ棬ҲеΪ˵ʲôҪһǳƯŮ§ڻ
ȻǻģһȺҰޡ̣ٶצֱӳ˵ոֹһߵľ棬ǴҰƤϣǵھ֧
ˣոԱߵɿţǰӵľӾҲͷӵǰڸٳżѹ׼ȷСڵľӿɲǾǰ֧ʮ֧һ˵ľˣʱʵսӲϵϰӾļ̥ǣѾﵽ¯ĵزһ֧߳׼ȷĿ꣡
;ӾеĵùһѾϰ˳̿żڻһμôڸٳżǸһֲм߶ʱ˵Ĳҽ˷̣֮Ϊǰ棬ִŲ֪ۼף˵һӾҪĿ꣬˴ʮһһƫеţɱԵˤսһûüͱƲĺ̤˶ǳ͵˵ظȥ§Ů
ˣ벻Զ̣ۿӲʱŵĲҽǲ̣ٳ嵽ǰӾĵڶ͵ѾϮͬǰѹ׼ȷ̣ٶ飬ܲڻʿٴη׷мҽвžӾʩչԾһ־ǰں󣬱ӵΣɵˡ
ˣˣ̣л嵽˶ӵߣ̣پͷŭ˼ǣΨһĶӲѾ̤һ֧ӱǻԣĲӵԴѪԽһӿӣʯҲȲˡ
ڰ˲Ȱ
žһŭе̣һǶϣֱݶţȻ̣һץ׷׷׷ҲҪЩȫɱ⣬һҶӱ𣡡
ڻȫ׷Ȼ˾Ӿ»ӾûмʩչҾŴǺĵǣ̣ٵĶϿ񱼣ҿǧСĿս뱳˵ľ룬Ȳ׷ϵĻᣬõ˿׷Ծϣǣŵ˴ӷɿϼۡ
ͷ˿ֽŽ׷̣ٶ飬Ӿڵ˧Цˣո˵ʵӦʦǵȰƤӪﾲĵˣĵϣĩʮɰհǸɵ
֪УұҪոڴҾ˵ĵһսսָⳡս԰Щĺɱ׾һӶڣ
ĩˡͷɵЦڻȻҲˣûΣûУǾӾ֣⿿ǵͨʰˣ
Ҳʮˣһ仰ҲʱˡոȻͷϸ˵Ȼ˵ס仰ԶҪСЩˣЩȷʵһȺں֮ڣǺĶ֣ǻѧϰЧ£ǶֻҪǻ۳ţǺ˾Ǵˣ
ҪסԴЩˣֻ취һɱһǷֻɱǵǿʢߣֻǣɱһ߷ֻһһɱǣԶҪĻᣡԶҪǱһǿĻᣡ
Сո΢ЦŲʮǰҴǽ֧ӾʱҪǵԭĵ⣬ҪǱһӣǽ齨ѵľӾȥǺɱĮкģ͸߳衢ЩˣҶίΣúõĸɱЩˣȻ΢ֻҪǰѺɱˣɱˣ̫ءϴʷҲǴϣ
˷ܵĴŵֻͷ˿飬˵˵ǰѾʼѽڣĩ飬ӦһЩ룬õͣӣȻٵͷյУܰѸĵսǵİΧȦ
ãӴ̣ݷ˿ʮ꽫ʼҪչ¶ͷˡոδЦźţȫٳ棬͵˵ľ룬õӻϣ
һ죬һȵιڻԳڻ̣٣ܵһ裬˵׷ɱҲ˵ǰѽڵĶ飬ո»һɱֺȻͷɱ˻˵һͨҼдȻֵͷܣĶ׷ʱȴ˵ʲô׷Щˣֻңңĸڵ˵ƨɺԻңϳ̣ٳ׵ķŭˣһвҪĸأŴ󲿷ֵ׷ɱ˵ʲôҪ׷ǰ֧ĵˣΪӱҲΪݺڻ
һӾ߳Ľ£ӾʼǵĻͷżȻٳɶɱˣּƺͼŭȫ׷û͸£ҲżĶôܿ˵Ļɡ
̣ٶеҲڳзżӾչ֪ӦóֵսѾϰսľӾǰԾӾȴ˶ãȡõս޼ŷɴµľӾмҲˡ
һ׷һӵĿ񱼳ʮ󣬵̣ٵĶڶαͣʱӾó˿ҾŴһǧ巢սԸǵ汲ˡʱ߷սǰڻֻһˣǾǱɺ޻֮Ļӣ
ԣҵǴȺ۷ʼնھӾл첻ƿպХлصһ֧֧һߺХתţֱߣߣϵڻĶ飬ӯڻĲҽŲˤս׹߽ϣŵĲҽоҲڻĶȿֺ
ôܣôܣеĻ̣ٱˣ֮£̣ȥָӾӣֻǺоԭĺôô֣һǰһ߻ͷżõڻʿҲܽʹĶ


İ ɱ
ʵľֻŴôһս£ʹúϲľ޵еԭո齨ľӾȻһʼͰĿ궨ɽկľϣ˵ʵֻѧƤëûѧ裬ֻǰ˼Ŵսò࣬սȴ൱ƽϣԶֱӿˣԶľ
ȻˣոҲǲþӾԶս߽䱸ԭոβôһݾӵڶûлһأսȫɻ͹򣬽սʧôսڶûлòغ齨㹻£ݾܱ¶ܣû취ˣոҲֻþӾƫȥһƫƣǲʮʱ䡣
ȻֻѧƤëƤëĿǰҲ㹻ˣھӾȻʹŴǰ壬ڻҲǳ׵ĴֲˣھӾ籩Ĺǰû˿Ļ֮һȺļӣӶıУˤսɥڶȴ޷
ڻڶ࣬ôڶҲʮھӾԾھӾ̣߳ٶ黹ǽ׷žӾᣬϧ۵ӾľչսƳûһǧ˼ĺ
һȻ˾Ӿ»ɹĿֲսıӾĲ񱼣ĻͷżԿ˽ʮļŰڻһ֧֧۾һХŽϵ׼ȷˣڻ۴Уȴ˵ʲôûа취Ӿľ룬ֻھӾǰⰤ򻹲֣һһıӾĥҲһһıӾǣ뼽ݸأ뿿˫Ƚսʿʼƣսʼ°ĭûɹҲʼѸٵĥһЩݽϳѵ
ڣ̣ٿʼֲˣʮصĳ׷ԼĶ鲻صǰѽڣʿսҲʼ½̣ԼӼʮĳҲ۵˫ʹ˽Ӳǰĵȴһʼն½ļʿˣսҲˡ
Щ̣Ҳ˲ӱˣϽͣ£ͣ£ͣ£ֹͭ࣬ͣ棬ţҿ£
Բʽ齨ڻԭӦúܿọִ̈̄´λãѾ۵ùꨵڻЧº˾źź󣬺ܿͷ׷סսŴʼ̣ٿ£ﻹ֣ƻֻżҽսȻڻôʲôض֪ˡ֮ǰܵñӻľӾܿµͷɱأ˵ǹǣһհ׷ƤһϾͻͷҧ׷һڡ
»ô飿̣ǷˣֻǴԭطżЩǲԭʿļ
̣ٲڻȿʼżڻӾƴϧӾͲĸȤܿ˳̣ٶ̷Χ⣬ػص̣ٶĺ󷽣ȥʰ䵥ѽڻ飬̣Ҳʱŭˣȥɱǣ
ڻĳٴοʼǺһӾٴȾܣܵķָ̣ٶı·̣ټ˴ϲϽһ˴أһ׷ᣬӾŴдһ߲ϻͷżɱ׷һ̣ٵĺأǣ̣ٶƫķɴܣ̣پ޴ػȦжңĸӲɶΣѰ֪µı
ʱ򣬾ӾҲ̣ٶĴһɽԽ϶ƽԭ˹ͷոҲЩ֧ˣսźţʿŽǣŽǸ죬ֺͳ˴Ƶźȫɱ̣ٶ飬Ϊս̣ٶִжʱңոαϽžӾ˰ȫشסսиڴڵĴŴϢ૵벻˼긣ɢ֪ͲӦöȦӣӦֱӰѺΧȦ¡
ոþӾⶵȦӵҲǰ׶˾ʮĿٳڻʿս۵Ǻˮ죬°ĭ鱾Ѿǻޱȣĳǰ޵ֿ֮Ƭ̼ͱƾ׾ٵĳܵûʣ٣µݴͣ棬ɱ䣬Ѫǹǹ죬ֱɱڻʬҰ֧ڻ׷Ͷɶ֡
龰Ӿڽ׷սţܵսոȴӾ͵ϢָʿսոְѾӾٵǰʵղҾȦʱм˭ԣ
߳ͳվ˳ηηĳԼոιⶵȦĵոոȴҡͷ˵ˣҲǵҪʹǣǶ˸Լӹһͻƽʮƥ
߳ͳסˣæһ˵ĩδսպܴͣ
ǷҹⶵȦĵǹ͡ո˵ǶԵģʱıȶսҲǴģǵĿǰѺ˶սȦ÷ʰǣΪĵ˵սƹȦ£õ˶˶ʮ·ҵĿȻﵽֻ˵ҵְѵս˷ء
ûٴ׷ǣǵ鷳ʹˡոηûսȦǵķֻǷֱ׷ȡôսҲʹĵ˳˻ӴܣǵȰɲȷӦðѵֱսȦӦúôϲŪػءԼ̰ðգɳɱɶϷɴҺҪμסѵʲôǾòԣӦֱֻҪ˵öԣҾֻͲ
ͷĩķڷӾڽһȭ񣬴ոεǫѷȣոֲһ亹ޱȺԼ̰ŪգʱԣҲѵμոοɲϣԼʷһһ쵽ֻԷ
ֻԷ̵Ȼһ£ʱҲȷʵȽãոμƻػģọ̈̄ٶȻٱȫҲ첻µܹ׾ٵػذֳһס̣ٵȥ·ǰº׷лڻӣ⿳ɱɱͬʱ̣ٶԺܲҵǣ˲֧УϲײĽ׻ҹеөһĿһʼͱƽס
սУ۰׼׵ֱ֮ͬ׽̣ٱˣǰڻʿ粨ѣ׷Ƶǹǰ׹أвҺڶ̣ԣϽͷʱȻ嵽˽ǰ̣ٴæɱкδȻһǹ̳ǹ֮׼ȷ̣ţʱ̣ٲ֪Ľףֱѣض̣ҲͶͬһʱɥɳ
̣ټɢɵڻҲΪ֮Ѽһ׷ɱ˳ʮն֧ˤս˴ֱˤǧƣڻΪʵܶйݾǰͶõոȴǺ飬ֱһһǹֱӾ̤ûոεҲûʱЩڻ²ˡ
ڻӵͳӼÿ죬ԣʳ͸Ůźộٴݵڻһ֮ھпܳ׸𣬲ڻҲûжܹӳݣǵҹڻΪ̣ٲಿɱ𲢶ڶ࣬ŵ˵ڶ죬ǧ׷ڻܱٴشʣڻһֱ׷ɱˮӱߣڻ鱧ͷܣӵˮǧ
û꣬ӴŲбܽǱӻݾڣȪһ⵽Ѿ齵ոεݾڸӭͷʹӱڸܣߴ󶼱ߣӹճˮڻǧˣ⵽ڸǰº׷ټϵжԲĳû٣̣ٴɱ˷Żڻʵϲûмӵû
˳˵һ䣬Ԭйȥ̣ϵˣҲݾܣΪԬв±ѺոεǰҲƴĿͷģʾԸͶոοʱڻ°ַ举Ůʱȴ֪˸̣ٴ·ǣձ࣬ոεȻǲȻŭʬ̴ݾץǧڻ²Ҳոȫһ
ѵôһɱոʦƤصӪУոµĵһ˰̣ٺ˵׼һ͵ԬӪУʸ޼Ԭдһţдʮֻּ̣ôһ仰Ȼҹ壬زк󺺰գ֮䣬Ӵ˶

ոЩСԼӵƤȣʹ߽̣١˵ͷһ͵ԬǰԬйӴʧɫ֮࣬˿ûθоûǹʲôϽͶǰǸϽܵƤƣҲʲôö֪̣Ԯ˰ΣԬгһȵòȵ⣬ֻ뿪ƤȥԮˡ
뿪ƤԬд󾪵뿪ƤƤô죿
Ƥءŵ˵ؾԣµľԾȥݣƤǳؼ̣־ۺӼ벳֮ڴˣ㣬ҲԬϣƤסʱ䣬ȴ֮ǰԮ
һƤȴԮǸãԬʵ
㲻ݣǣǲǷԮġǣдǰҪﲻϳݣ뱣ʵ䣬д۶˼ֻԮһֻᷢҪԬΨһ˵ݱݣ֯ĵɲȽǣгȣҲԳ˻ģɽ𡣡
ϱϣǿɾûϣˡֿЦ˵ΪҾĿǰʵѾظݣڳӪǼ̣ҲᱻƣʱҾĳԪˣַƤţͻΧҲ㱻ƤʱǱҲ͸ᷢԮˡֻܾ뿪Ƥȥɽ𡣡
УҲһߡֲһƤǣôȻ˳׷ݣʱ䶼ûУƤΪسǳȡʱ䡣
ҵݣ᲻ΣգԬֵĵʵǣǣ᲻˻ң
ġ䰲οǣжǼݾɽĹǲʿҲǵļˣ㲻ԸƤҲ˺һëǲ˵ȥܡЩҲԲӦ
ǺãԬй¶ģ˵ƤͰˣȥݣ֯ĸ׾ɲģȻ㣡
ڶҹȻһս֮£ԬйӺȻӱϳˣûüװΧԬоݾԴ˴ֲæ׷ʱҲѾˣûסųԬйӣԬйڻǴһ־ζɺӳɹҴҵݷȥʾ׷ɱκ׷û׷ԬввԼϢݴӪոҲֻ޿κεĿЦһ䣬ˣս£治֪öʱܽˡ


İ Զ
ոΪͳһݾӵڼĲݾԡѪսʱոεĺҲûôţڸŸָС£ڵλҲոʵϵ˲ϴ󣬻ոνˡ
ոҲڸв֪һ¾ͽп죬Լ㱳ã˴Ԭ̷ƴֿͺϺⲻ֪ϴڵ֪ݾ˲վȴڰ̾ܣݾӶѾôǿˣ컹Ůô׶ԸĶ֣ԼԪѾ˵òˣֻôѲĵˣôֱƣǷǲ֣
ϴ̾ѲˣȻǺĿǰʵϵͳ³Žǿ;³е壬ϴøŮַĻᣬ˻ַ³ºֶɽǱӹڵҲ˻㷭òܾº𶯵Ļᣬ³ıʿɾټԼһ᧿ΣҰʿһԾΪ˺д󽫣Ҳ˺бսĺ
һĺбս쳣ңܾ͹ʺƽسĸ£ñսƻһֱѹźо򣻺оȡĽ飬׼˲ܾݲת˼ѵ㣬õƼȡƣڹƽյͬʱɽС·ص㣬ԾϤεƣγɧŲܾӲܾݲѶȣŲϴ󲻵òֳرƽصѹ
òϴŭĲֻɳŷɺ͹ƽȽսƽصѹòϴŭĻıͳǶıİףʶ˲ܾŵһмδܲϴƵƣ˿ڲܾŵĹʲôҹϮͻ䡢αҥԡ𹥡ɿı伫ܾŶԴȻ壬սϵĲϴͷȴ˶׷
оƽĸº󣬺󷽲ƵĲܾݷ֧Ųסˣ˻˹оȴΪںбսºպչѫ³Ӵ˷ΪϱԵļãʾǧפأΪƽصΧϣҲԸԳһ֧ӡĲϴȴΪںдսкľా˽ĶոŻ
òһЩݣϴʼסˣСŸոճٿ»飬ٴγеļƻһβϴεˣȰϴҪûյ£ָ·գöԸٴûգֻٴΪ˱Ȱ˵ϴһ꣬ȸʳٴ١
ȰȻٳУȷʵȷϴͷü˵ҾѾûôʱˣ¾Ԭ̷ѾƤԬУԬֱƤôĲݺܿͻУʱͷУҾεֵлºУ
ſģûôƽݡָҪˣںɱǧˣͶĺˣɴ˿ɼݺ󣬱ȻڻʱѺദȻҪƽ߻Ȼͼġ
ҲıԬмƤҲ֮ƣĿжһƤ⣬ǷʱݡһԣȰԬݣݾԬܾɲĶ࣬евڻʱҲȻ֧ԬԿټͬܵвɶɽĿǰҲ̬ȲԏҴ󵨹ƣ֮ڣУ
ⷬȰ˵ȷʵĲϴڻҧһʱ˵þӰҲȫУ˰Ѯʱ򣬼ݷȺϢ̣ٳԬУԬг˳ɹ˳ݾ׷ɱӵݣоƤسǳأݾֻǿƤǣսȻſճ־õƷչ
õЩϢʹŮǵĲϴȻЦ춼ϲ£˵ж񱨣ӦٶˡͲϴһĵõĹ˿æϴ˵ȻӦѾעڶʱƽӱҾҲԷĴٳУǴڿʼǾͱһ£Ҿȡеİʯˡ
ТĪָϴʵ
εͷ˵ۣӦ֮£ֵͳŷɺ͹ƽ˵½һԱƽĵ󽫣ĵ¤ģгȥҾٴʱȻֻѣºûо԰գ˺УҲ϶Ҫشۡ
ϴͷϹεķʵТгȥ䣬üƣ
Ȼüơδ³Ҿ״νĿĵΣҲʮϴӦݣҲô´£ˣҾЧӦҲĲҰĴ£ϳУ³ֳ֮
ƪϴϽʵ
³ıʿһԣһɡδݼ֪³ɾټԷԣ³ѼûвԵ裬ԶԴ˴ΪʹҾ˱֮Ҳ³ǰһȰɲ³ȻǺ³ʹפƽľСǣҲԵһȰɾйأ
Т֣Աߵ죬ѵТˮȻ죬Ǿ֪ҲǼƣֶ³ĹΪҾá
ȻǴ֡һЦҾֶ󣬵ȻǱԸ³εɡ
ɣϴһЦТ˵Цɣɾټ³ģôܰǳ
ģɵΪˣѾˡ΢Ц˵ǳ̰ƺûߣΪ֮޳ܣӦǸеһƴҲ硣θҶ϶ʹ³Ϊ¸£ˣҾֻҪߵļ۸񣬱Ȼʹ³ʹ³ͼıĺУɱ֮
ƵֻҪ³ԱȻҲվһߣҾȥ
ô죡ϴ󵱻ϣŵëТΪʹ䱦Ǳ֣ϵֻҪʹɳݺٽӶУ
ö󣬲ϴһɣëd䱦ɷȡǱ£³Ϊɱĸ֮ԵʣĴεͶ˵ģһֱȱΣڷ˵ȻޱȻӭëd̶ӱʮ˳Ĵȣڳǹ̵Ǵһ·֣УûѶپɵĸۡǰ
һ죬ע˴󷢺ƵӣڽӼëd֮ǰɲŸոʹǬҲǬһʮһصĽ飬Ӧ³ǰ˵ûհѾפӵǧ֮ɻûüѽϣëdۡǰͼˣɴһƽļףвϴӳĹʮԣƽʮֵԶĻ¸֮ϡ
֪ɿϴḻʱľʱ飬һЦüֱⶼҲ߬Ű֬ڣȴʵ˵ܹزʶθĴ̫ˣܹ̫ˡ
ǫ顣ëdò˵ܹʢ£ѾãֻԵǰУðʵΣСǰͱԱǸ⡣֮⣬ҼһСŵ³֮Ȼл񡣡
˵գëdȡ˲ϴױţ屳Ѳϴ󣬷޳ţɳʰΪϴɼŴЦֵһɱĨӵʹɫϾؿ˵Тرܹܹľգĳ߷
ΪʹǮض£ӲļѣëdɵĻشҲǴϲϽлȻǣ԰ëdͳŲᡣźĿǰ뺺оڵжԹϵëdҲڽ϶ϽŴ˷ؿջڼ߳ɸڵĽֵʱëdȴȻͣסŲŤͷȥԼĺ
ˣôˣԱߵӵʵ
ûʲôëdҡҡͷ˵ղһ̽ͷңҾе죬ϸһ룬ֿԿ϶ûмֻǺʶһеѡ
˵գëdܿͰԺӴҴһ˿ջëdζû뵽ǣǸòЩʶˣְԴ̽˳ᣬԱߵʵ壬϶ǲ߹ëdëТȣ
϶ʮӵͷСүĸףܶ棬ԲϴãСȿʱȻҲ϶ϳң
ǸݵЦˣһͷԸ壬ɸ˸鵽ŵ㣬ǰ£ҵ˰ȫĵطţϾͰݺ͵صͱ³
ŵӵͷһȥëdȻ΢Ц˵ӣ㸸׺ݶˣѹ㸸׻ǰټ㣬¡
˵Цˣֹ̰۷Ҳ㸸׺ݣ㸸ֻ̰ĳɣɴ̰һ롣
ʱ˵ҲѾɴ˵ĸۡǰڱΪӲ³ϸ¹ڣȻߵǰӱȭ񣬵Ź˵ԶСǧãߵ常ӼİŹٴΪݡ
˵ţ˰Ѱһöһ̶ҲʮͷͼģǵϹдôһֶٰ֤֡ͬ常ɣ

ͬһʱɸϣҲԹֳɵջ¸˵ֳ֪鷳˰ɣողӦϵ¹Ӧأìܣֵô£ҪǮ£Ժ˭Ҹͽӣ
ɵҲЩɥɥ˵Ҹղû뵽ôֻ࣬ǿܹķʹӦˣѹûìܡ鷳ˣѵҪȰȻϵ¹ɱ壿
ֳô²׷Ȱ˵ĹʧظϽ
ɴ˵ıѿһЩǡڴʱӰǸ˵İʵɵǰ˵ɵԶãõɿ˰ʱŭ˵˵Ǻϣǻϣкͻϸżǧôմ״ʣ
ԣҲŭֳԳõģһǮģһɲ׼Уѵˣ
ˣչ¸˵ǮģñȴǻҪ渻󣬻һڴӣǿҪĸ׳̧ŶˣϼݵǴ˿
ף۾һæһĶͷ˵ϣڻǱһ֧ϵĪ֧ϵĺˣ
ӻϲصĳŵȥɵʵֳǼϣʱڻǱϵˣ
ȼ˵ôǮֶ˵մף


İ 
ӵһǵ֤үòˡָòֱһģģڴŴ緽棬үͷͬˣֱմ棬ߣ΢΢¶ﴩ˿£󵫾ڣ޳FдǶϵ֮Ƿ͹Сͷͷѥ϶ýžƣһ˵ҲֵüǧǮѰ˼ܳе
ɺֵܹĿ࿴ģүͶӺݻʣʱţ˳̧̧ȣ˸żضŵϵĹζɺֵҲǼʶˣɼںų츮֮ݾڣֵܶûмôзȵĸҹӡ
ֵĵطʸ߹үֻɨһۣϾ͹ĵǰ˫ϥ£֣ߵף˵Сֶ֤ݼͬ常常𰲡
˵ˣֹ֤תһ壬Ҳһͷȥӹ˵СֶϲĻλһض常ɣСֶ֤ݼͬڶ򣬶常𰲡
֤òһͿͷԳһݽģɺֵܵȻ⣬һϯֲ֤Ǻʵֶ㵽ҾӺδǺϵʲôϵ
λ常ˡСֶ裬ȻԱš֤Ǹֿͷ˵λ常Сֶֻ֤壬и׸񣬱͢Ϊͤ
ѾоλˣɴһϽʵ
常СֶűӦܷ⡣֤ǫ˵ֻСֶĸǺ׷汾̫ξ乫ѫ乫ΪüҸ֮볯͢СֶΪͤ
ǺһæʵֶĸףĪǾǴǰʷ䡢̫ξ乫س
ǡ֤ͷ˵ҸԵֽȻϱԴԺϣʱǨӻϣܳڵĻϣԼҸСֶԶǧڣҲ˳ݻλ常λ常֮ͬꡣ
˵ţֹ֤óһ׺һ񵥣˵λ常Сֶļ׳λ常ĿмҸСֶ׸λ常΢񵥣Ҳλ常Ŀ
ֵܵȻἱȥףϸһ֤ʱֵܶʱϲˣԭǵүλ常ģȻҹè۸ʮʮԣһصĽשһٿ飬ĳ߸ߵɺһղĻһסֱֵͲϴһ𻹶༸
ѽֶ𣬿𣡡ɸϽ֤ϷЦøҲȴȻǫ̫ˣ̫ˣֶԶǧڣȻǴôصֱ̫ˣ̫ˡ
常ǿЩʵѳɾ⡣֤ò˵СֶҲλ常ЩУһЩСֶ̫ξ͸λ常ģֻǵɽ³¼ɶλ常ʶмҸ֮ת͡ԭΪλ常ְλҲΪ£δΣλ常Ŀԡ
չҲ֪ɡأȽнȡĵؾϲʵ
常λ常ʢԶĺҼ֪֤ܲ΢Ц˵˵λ常Ķ̾ûλ常ô˫ȫž߳ڵĶ֮ţԴΪҸҲСֶ˵֮ܵúҲȫΪλ常ںУδڳһչȻĻǰҸڵλã
үⷬɺֱֵܵǺˮһˣϲ֮ĵĴ׼ݣ֤Ϊϱӿֿ֤ļףʷȷʵԴԺϣɺضʱǴϲֶ֤ͬҲңسʷΪ֡ʷôǮƵݣֵܿ϶ٶеġ
ȻˣΪʷĳӰӣ֤ȻҲɺλͬ常뺨̧֤ͷϸɴ˵ĴãȻ̾벻常ȻˣӸۡȻ˳¾ɼªСֶ治λ常ĸۡ
ԼҸûʵĴãЩƣ˵ҼҲ¾ɼªǺг;ûк÷ˡͷֶΪۡȻ֣õڶĹԱۡȷʵֻǳ¾ɼªŶˣֶô
ҸΪӲȡһģСֶļҲһ㡣֤ĸϰִñӣֵСֶļռػʮĶʮ¥ͤжСֶûĹֻǵСֶһɽ̫ʯɣԲʮɡ
ɱͣȴĽʼɺޣ֤Թɫæ˵ˣСֶʱнλ常Ͼʱһʱ͸λ常һõլԺöλ常ʱһ֮ء
չ˵ɴϲ֤Ц֣صͷɸǻϲæ˵ֶչ˺ֶ֮ͣҵλر
常㲻ʣСֶҲҪ˵֤΢Цλ常Сֶ֮⣬һҪ죬Сֶλ常һ¡
ֶл˵Ϊ御Ϊæ˵
ʵҲһС£Զλ常ͺо˵һ¡֤΢Ц˵Ҽλ常棬Ȱ˵λ常ˣ˹ܰ
ʲôɺضһȰڽˣֹƲ
ǡ֤ͷ΢Ц˵Ѻи㣬һȳֺУ䱻ˣ绹оԮҼϾȺУܲ٣ҼϣоڽƲܣ泯ܰ͢
⡭ѵЩԥֶʵȥܺʱҼͿǹԮָԶˮȲ˽ֱǣԮգȥڵܣ͸Ӧˡ
常ģһʱһʱѾͬˡ֤΢Ц˵ҼȻϱ͢ΪӺݴʷϽΪ̫俪ãگͶìܣַܣӺĿǰڲУŹǲʹܣڱȻ֮á
к죬ҼҲѾŵֻҪں³ܣҼ볯͢ӺݣΪݴʷŹԸ⣬ˣ˹Ʋ
ô˵ҵа취Ȱ˵ˡɴϲ˵ֶģȥݼǲʹڡˣֹƲ
л常֤ϲָϽ˵常ԣ常Ÿ˵Ը־ټα󽫣ŹǲַһСֶζᷴˡ
һȻʷһԴɫ˵Ҳ͵˹΢Ц˵乫ӦûǺе°
ֳһһõĺûᣡҲ˹æյɵĶߵ˵ֳȰ޽ͬˣ山ôһǴӦ塢ϵ¹̫ξ£ȫ԰쵽𣿡
Цøˣ֤˵ֶ乫ΪӺݴʷΪݴʷҼǲҲеʾֻҼȫַ
常ģ׼ˡ֤Ц˵˵һöӡ常ŹΪŹΪģֻȰ˵ʱŹڡ˲ŹĺҼ汣࣬볯͢ʽ⣬Ҽڳ͢˵ʲô常ʮɣ
˵ţ֤һţ΢Ц˵常ҼŹţ常Ϊס
ɷЦֶģ常ס常ļ

Ǻڳé®үʹ£³εֵͳˣڶܵ³ǰȰ˵³ڡܣոڡ϶ֽţոεţ˵оܺոθ³ķͣΪܾвյ³ϲ;ǲʹ߱ȥڡϵ齨ˡ
ڼ֤ԤԵһԹȻվ˳ңȻûԣҲʾںͺֻúоڻǶڱˣֱʾҪټαʱԾĵĺֵվһȰ˵³ȫٳˣָо㲻ٳˣܲҲȻҪٴַУ䱻Ϊǿ齨ˣܳɹбɰ̩ɽ
ɺԶôˣ³ȻҲ͸ˣɳʹ߱ȥڡϵҪܡһ߶Ϣһټëdëd˵Լ³ɱ׼òܾжֽ塣ëdȻǺ⣬ǵɢҲùԾʱ¼𣬱Ҳǿлɵ࣬ϻ˳ϴϲ
˳˵һ䣬ëd뿪֣ʵҲǾԼѾ֤̽׼³淢ȴˣʹүĳɽһ˿աүԴ˵Ҳû̫סɸеĻᣬץʱɼתƣѰֵܵĽڣ׼Ž¡
ʮպëdɵĴ𸴴سϴ˵ֻӦ山Ҳʮ⣬ǵôһȽһЩȷϣ׼Ҳûмֱӳ壬ֻɢغ±һþӣ׼ӭıҲǵ˭֪ȥȵȴһ޴جġ
ĿǰԪ˵Ĳϴ˵جĵȻܣ֤ܵһոȷʵԳ͢ΪӺݴʷ˺Ϊگ˳ϴְŵ죬ֻҪ˲ܾͷ⺫ΪݴʷںͺȻոǵնģûҲʮֶģٵ³ʹߵִϵʱںͺҲͳ׵Ķˡ
̾УȻҪ³ĺ֣ôҲǵءںͺ춼ôģ䱻Ϊǿ³˲ȿԻùְأֿԼʧԶʤƣ
ͷںͺûٿǾʹӦ³޽ˣϹа˲׼ܣϴ̽ϢʧɫϽ׼ֺеľݵ¤رںͺ졣ͬʱõںͺӦ˵Ϣ³ɵȰ˵ʾһϹɢعʵӦںͺ춫һҪ赶ɱ˳ȥлҲһ֣֧γµ屻ΣҲֻӲͷƤϣصɢط
ȻˣӲͷƤȻЩԸҲǴ£ΪͳָоαǺϣ˺ΧѾԪ˵ĲϴֻҪԵõɹĿʵ󣬶˲ܾ岻ǣԳ˻̲׳ԼȻԷĴ󵨵ºУͼ츮֮Ϊݶ³Ҳʹʮ־ɢʺǴһ̣ǣס˲ܾΪںͺ춫˻ᡣ
һȻ˻ûȫĲϴںͺֱвս޵һݱͬʱ֧ӦߣԴ˲ҲӮ˵䣬ʱºСͬʱֽҲסոãҲͨ͵˲ϴǰ²ϴ󵱳ƿڴɱĻᶼҰ
թһ֮ƣȻӲסҺͲϵӢ۵ֽţֻɱݰ
֪ʱİ֪ոθҲް취Ϊ³ϴոֻҪٻ鱦ϾɺҪԼҲûа취ֻǱƸ۵ľļ͹ܾڡ͹ܾ


İ һ
֤ںҲûʱ䣬ȷ˳³ǲ幥ɢغ֤常ɺأȡˮȵľأȻתˮ˳ٴ˳½·ǣصݾĿƵء
ݾĿǰѾ뾣ݾͽĸΪƾĻ游ҲݾϵƵԵʣ֤ɵ˺˳Ĵ˾ݾʮһѮͻصǣȻ֤Ϊǣ˸յǣݾƵĶ͢Ľˣ֤ʹйո۹֤ͣһȱʯıͲְоλûйְ֤Ҳʽ;
ǵ֤ͣȻʮ⣬ΪϱͲܱҵ£ǰ֤ҲŽ˿ͲܣȻ֤ʷĽӰ֤Ҳû취Ϊγʹִֻ֤ݾ߲ļƻ˳ɹ֮Ⲣͻͣո˷Ͳƫ֤ϰʷҲ顣
ãʷϣָ֤һƽ̹͵֤ʹֱݾȥ̸ӭشԬԬ򡪡ҲǱԬеʼǸùܵܡ֤µ±ոԬ⡪Ϊ˸ԬɷȻصܵܣ֤ҲҵΪ˷ĸλι̵ԬϽִɵֱ£
ͱֻ˵ģԬҲԬܴܵǲʣԬ˷ʳûаƨã֤½Ȼޱ˳һҪϾʹӦݾ֤Ԭ׾һС͵֤ϲлᡣ
õԽԬ֤ɫûмȥԬ棬ŵĴһЩɴ·ֵ裵ĸۡȥݼϰֺѲ常֤ϰȥ̼Ҳ֪ٴεȻŵҲǳ֣̲סʵүûݷò裰ôȥݼ裣һص鲻ʣ㲻ǿˣ
ҾûʣǮ׼Լġ
֤Ļشɵɴ۾Ҳɲ㻳үʷ̲סʵүСûɣԼ񣬻ʣɲҵ簡Ҹ㸸׿ʮ꣬ɴû㸸׸ɹɵ°
ǸףңҲһҪЧ·˵Ǯ׼ȷ˵ҲҵģںԼĿ֧֤΢ЦôҲǷɵΪҵĽǰս⸸ףø跨常ƹϵҲôĿĿжһȻסΪسĲ常Ҿʱҡ
ڶ˵⣬֤ЦЦЦñǶϰֻҪթһ׼Ժľݴˣ׼ò裷Ӽ̳оݻҵʱ常ľݴп϶ռžصķץͲ常ùϵҪ;ݴ󹦲
ү˵ЦɣɸɵˣϽѹ˵ôܷλݵĴҾϵһãүĵүʦ֣̳оݶǸôܷ
壬ʹˡ֤Ҳѹ˵Ҿԣʵλʦֲλʦǳǵӣ̳о˳ִıңҪ¾ݾͻḶ޴ۡλͲͬˣֻǴӲǵӣ̳оݶȻ˲ձȨ᲻ͻңݴˣ¾ݲˣ
Ŵͣβ˵ӣǺ˰ǵѣæ
ֻԶ棬ûԶѣ硣֤˵һԼոεжϣȻЦ˵ңλʦҲδʲôʵˣ˽ĺڽԭĻͻȥˣһľˮʦҲѾǲоݼԱɫĽ죬Ҳ뷽跨ŪãôȥĴ¾ʱĶ־Ҫλʦˡ
Цˣ֤Ҳ£ִߴɸԼ·߹ʵ֤һ˹䣬˳ֱ裸ȥ˻ֵϱɾִյ֤ĳԱߣ˵үǵıβ͡
û£ɡ֤˵ǣݵ˸ٺҲû취˦Ҳûϵֻȥݼ常ûʲô£˳ôôӡɳŵҲʩչԼķپ̸ֱ֤
˵֤ЯͻȻݷãò製⾪ϲһѣϽ֤а磬Ϊ֤ӷϴ֤ʩչϰѧƨ񹦣Բһһ常İķУ裴Ϊæ֤⣬֤˵ʵֻΪ֮񣬻֤ڼĲ裸Ǵϲ֤ͣϲ֤ôһ񻹲̰ĵˡ
ΪЩֵ̼ܴùϵѲ裺忪ĺ֤˵常ĻСֶݼһ常λֵܣֶ֮񣬻常СֶҲ˳ݼһ£֪常ܷΪСֶ
ɣֻΪֶĶ常˳ڴ常常常ɶֻ´ٰݼǣֶʲôǣ⣬תݡ
л常֤Ͻлȥɺ֤˳ʵ常常常常ǶǾس˵ƽʱ뿪ΪһڳУ
⡭ԥһ£ȻЦ˵ֶˣҲ㣬ϴεսǾݾǴ̫ң常ĽɶԴ˼ΪŭʹʿڲҪǿѵǰΪ˼ǿѵЧµĿھһιģǰˮ½ʵսλ常ȥĿڣƸ塢ȺҲȥˡ
Ŀھʵս֤һ㣬ĵĿڣǲڽľľҲδζõľӣǿɾռ˾ˮʦһ˰ԣǸȡȨѵ˵ʵսıĶȨƻ
Ȼôɣ֤Ҳ֪ǳļɻ䣬ҲûҶʣֻò˼䣬Ū˾ݾϰõˮ½ӳˣСֻǧңϰǶþǮ⽭Ǯ棬Ȼ֤²裻ԼǴ̽ݾûҼȥֻһİķкͲϵ׽飬ȻûãҲ뵽˲裸У֤үǺһͷ밢ķвᡣ
ڲ裼˶󣬰֤űͻ˹䣬Ȼʼո֤үߵٲ÷ϷС֤үЬˮϴҲǵ֤ʱɲŵ֤˵ү̶ĸͬˣѾ˲ˡ
ô֪֤ʵ
Ǹ澣һֱ͵үͲ̶ĶԴ𡣡ɵ˵үͲ̶ᵽϵʱɫԣеţĬүǵĶԻΪѾյ
ôû⣿֤ЩͿȻܿЦ壬ѹͷѸ״ˣǲǸƯһֱ͵
ʮͷѵЩ죬үôҲȡЦңҺ㸸ǵë˭֪ҲүŮɫأûǴүҸ㸸׿ʮˣЩ˴򽻵Զ϶Ǹߣ
Ҳû¡֤źǷ˵ҺͲ常Ҳû̸ʲô£ô͵У뿪ʱ常Уĸˣ顣ɳŵϽ֤ϴȻ˯֤ĸڣ֤ڵ¶ֱĸ˯
һҹʱܿȥڶ磬֤𴲺ڴһƪӱһƪϰֵƨʫȻŽɰԼˮϴæµʱȴ˿ٵĽŲţһʮֻϲ𣬡͵ܣ͵ܿ
֤¶Ťͷȴⱼһʮ˾ꡢӢӣȳɺȵɣݡȻӢת֤Ц˵͵ܣ²˭
֤ȻǱӢӵģּʮʶȻϾӢ˫ϥ£˫ֱȭ񣬻ϲ˵ֳϣС֤һݣֳСζû뵽㾹ȻҲУ
治ǶʦĹӣϾͲ³ֵˡЦϽ֤˵͵ܺͶʦֱ̫ˣҲû뵽峿Ÿոջصǣ͵棬ʦ𣿡
ܺá֤ϲĻشָϽʵֳ㲻ڽôͻȻص
ĿڴǼ£ʾЦøǿģֻ˵ʲôû뵽ΪԬ£͵㾹ȻҲǡУ˵£Ͼ͵ܼˡ͵ܣȻֵͬܣɻǵһμ氡
ɲ𣿡֤Ц˵׳Сǰ˵СܲѧʲžԶԶϲֳòԶԶϲֳСֳܻС֪ܲûƭҡֳӢߵŮһٰɣСԶֳҪúдСŶ
ǵȻǵȻЦһ֤Ц˵ߣ¥Ϊͣ͵ҪŮС
֤ЦлǺʷֵֵ̳֤ϾͳˣľļԺ¥ʮ˸Ů¾縯ܶ䣬Ƶصĺһڼֵٲû鴵˵һЩ̷ּ˶ЦܻҲ˺ĩһ
Ļ֤ү§λŮֻһų컹ͣһŮҿУɫģȱϰй֮޲ϲȻʵ͵ܣѾʲôˣ
ûʲôˡ֤һ߰˻ŮĶǶ︧һ˳˵Сŵǣǰݼ˾˳ȥ˲̶Ͳɽ
̶ɫˣʵ͵ܣ֪ΪֺĹϵôȥ
ֳСҪȥСȥ֤Ц˵ͳˣΪ߰ȫҪСȥƨٸ⡣СܻʱҪ˳ȥҰݻϽ͵㶫ҲΪ˶ס졣
ŶŶһʵ̫ξģѾˣ
֤ЩΪѣЦ˵ֳĪ֣СܳϲȾЩһ򶼲⣬ˡŶ壬塣
үʲôԸŽʵ
ˣ֤ʵ
ϸƤ䱻󲻿ͶһԾʵݽӦúݾˮһߡ
ֳӦþ֤תЦ˵ֳıս£ܿ壬Сġ
Цţ֤ȻڻŮϺݺһڣŲСΨһģֻλС˶ǶǺɫ滹ԧϷˮ
֤ĻŮЦֻ֤ҲЦˣ΢Ц˵ˣֻʣɣȥϢɣĸҲ㰲Ůӣһʡ
л˳ţ֤ڼŮЦ飬ֱ˼㣬΢ЦøӿģͻȻ˵͵ܣΪһҪʦ͵ؿʦӦ
ֳ¾˵Сһת浽׵ǰ֤Ц˵ְֳ͢λǺûᣬͷΪһǰأֻҪڣһӦ
֤ϳЦ˵ֳҼͷʲôƢҲ֪ҴŮȥֳ˾գͷҲһæס
Ц˵͵ܷģЩŮ㿴˭ԴߣָҲ̰ͼְλֻʦ̫ξǰ˵仰ѡ
Ŷ˵ʲô֤ʵ
ܼ򵥣̫ξԮʦȰ˵չҪӦ΢Ц
ԮҸȰ˵ҪӦ֤һ飬ãȻʵֳʲô˼Сޱô
ϸ۲֤飬ֱȷ֤װɵЦ˵͵תʦˣʦʲô˼
ð죬Ͼ͸дţ¡֤һ֣һѱһŮЦ˵˶ٰ֬һ׵ҪдţдˣӸ
Ůţ֤үǶǷģ˵ŮֻҪԼдţԼһ§Ů̬ٳֻ΢Цߵãֻһҷ
ģֻҪдţ͸㿴ӵǮյģǴǮˣ壬壬ǮûУ֤̬ٳĽ£ߵʵս׼ǵľӵãǵĲɣ۶ˮʦΣˣ


İ 
ãˮʦпͻȻ͵Ϯɣǵ۶ˮʦ
óۣ֤ԼһһȻԼ̫ɺ˼룬һǰűݾһٵľݾôеĵ͵Ϯϸʱ֤ȴַԼĻɾǿѨ磬ݾ͵Ϯɣ۶ֻͨʵսϰ߳˻͵ϮݵĿܷС
ɵ㵱Ȼǳϣ֤ƶϣǽ峿ŻصôսǾ˵ԼպþڳҲӦȥݼѾõĸףȻԼͬʦܻƵصĹ죡ٽе֣һԼͷһȥݷòʱ٣Լݷòʱ֤ܿ͵óһۡͻص˸ԼͼԼ̸ļ㲻Ҳ϶֪ԼԼͲ裵Ľ̸ݣ
϶Ҳ֪ԼͷһΪͻȻݷԼԭֻһ͡ΪԼ̸ʱ˰Ŀھʵսϰ£Լɣ͵ϮƣԲŸϽԼֵܼ棬̽Լµ̬ȣȻֹųϢ쾣ݾ׼ݵļԼ϶ݾĿϷΪ׼Լ޷뵽ݾ׼͵Ϯɣ¡
֤ԣôɾǻã֤˾ݾ׼򽭶֣Ϊݾֻ׼һδģʵսôòԼ֤ʲôԼѽӭս׼Ҳã˵׼ݽôͬòԼ֤ʲôòԼĸȰݾԮݣΪݾĿǰսصڱߣڲݵ£谼ݾԮݾҲǱ޳Ī治˾ݾ̲ݡ
һٲ˵ںݾݣô֤ΪȷҲӦֱոν棬ԳƳʾõֶΣոĬݾ̲ݣ֤ϰʷȰ裬Ϊ֤ϰݾȻλȨأսԾϴ˵ϻȰݾոҲЩɵ㣬б¶鵨ӣ֤óսۡݾ͵ϮɣݾὭأ
֤ҲʷĳӰӣȫ̳ʷ̰ԸԼǷΣգ֤ҲûɵﶶֻڼԺ˴ʱ䣬ֱʱô󣬲Яͬ뿪Ժ֤ϰдһţϰֳȰݾԮݣŴϲֵ֤ѣҲױдһŸʷʷʰȻŽ֤֤ʷ
ʱʱѾ԰֤ͻ˹䣬Ȼָǣ֤ͬȴģһͬԣ˵ҪֳʶԼգ֤룬ŸȥǰŸߣ֤ϵⴺɫҲʧͰңԼĻɣһԲߡ
֤һȵĻһ֤ĻɷҲǴһȻɻʵүⲻܰɣôǵعͷһư
ǵˮʦˣôǵعͷҲһĲˡ֤侲ķݱкˮ֮գгݾֻҪܹѸǵˮôǵʦߣһʱҲʰ˾ݾӣþԵˮƵסҾŲҾɶ֮ƣ˻̲ݺͽ׳ǵȻ¹¡
ү˵Ц˰ɣЦ;ˮѼӣ½ϣСҲԵһҲ£
壬ôԣδػô롣֤ƽ˵ϴȷʵѾݾúܲңǴֻܵǻͲ裣ûдδؾͻ£ҾŲҾһϳ̵˼˵Ҳʮ
үô˵ҲԣͣҲǿʤҪҵʱ򡣡ɵͷֵΪ˽ǵøϿ³ţ׼ſȷһҪүϾдŰɣС˰Ȼš
ǵȻҵſˡ֤˵常˵ݾǶڱµ׾ʵս͵ϮɣʱҲµףڼֵ¡εýĿڲɣΣ˳˳ˮʱܴĿɱɣͻȻ͵Ϯǵ۶ˮʦѾʮһʮµѾֻʣʮʱ䣬ǵʹϢ͵ٰϢ͵ɣ͵ٵ³ɣƻ˶ˣ
⵹ҲǡϸһͷȻֽүҪֱӸި³ŰɣǼǵű㲻ȫţҲ϶С
ˮ¶ȫݾգ;ؿأݾĿڼ϶ҲԳܲǵʹǿôװ͵ɣ֤ҡͷ
ǿѰˡΪѵʱɣŵ·ֲͨô찡
û£Ѿð취ˡ֤ˣī⣬ȻóԼҪдϰֵţģıʼھдôһԱ˷£ʮ𼱣;ذڸڲвԷ㣡̫ױʣ
ģµ󰡡ʶüֵǾϲȻָϽ˵ү⿿У
ɵĻû˵֤꣬Ѿóһƣ棬΢Ц˵ղ͵ģ˵ƣ壬˰ɣѾˣԼòƣһʱӦòְᷢɣ
Ŵ֪ͣô֤ԼСүˡֱԼϲнٵϱӻ֤࣡ȴַɿʸ̫ʷдһű£Ҫ̫ʷԼǱȻźšԼϰֵһ𽻸ɣԸ壬ϰɿӣųǵĴǣ;飬ͳʾҸ׺ţغҸ̫ʷţװҺŵģ
ɴӦҪȥʱַ֤Ը壬˳׼ͨ·ҵģ׼ЩӺ飬Ͼͳǣһȥɣ
ȥţɵûɳۿ˵ү㲻˵ЦɣȥŶãαȥɣ
Ų֤˵ʮΣգֻҪ΢¶ű¶ǵʹп֮أвҲǰֻҺȥſ·Ӧ䣬㱩¶ݾҲû취֪µĿģɱǡ
Ĳʹô죿ɸϽ˵ү㲻ҪˣǵӭԬСӵĲʹԬСô죿
ԬһʮСĸ۵ܵ˭֤΢Ц˵İɣΣյģ´ɱ˰߾ˡ
Ŵͣβ˵ү֪ҲʢʱһҪ湦ҵǲүûУ˲أδǰ;ȫˡ
Ҳᶪ֤侲˵Ѿϸǹˣ¾ʲôиţټϼֲΡλ常飬Ҫҵˣ¾ͿԶİ̩ɽˣҲòŸװ֮ұˡ
ɱȰ֤ȴͷĴߴٵ壬ȥɣÿʱޱȱ󣬳ڳŻûأǸϿǣȻֻܵˡģ³˹ƽ֣һ˵ǣ㡣
Ҳǿ֤ģ֤ôе飬Ծ֪֤˾ʮŪգΪ˳ȫλүڽҵ˼ɻһҧһţϰ֤ķԸȥ׼ˣ֤򶨵ָ£һװ·׼ţ򲻶ŸϸڰţְԼһϼ˳¶Ҳе˷У߽һˡ
Ǻܿģһʹ֤źгǣUˮͷ˴Ϸǣų¶żӸ֤ţ⵽תƣװ־ģܲõע˰·֤˻ǽ뿪˹䣬ȷ˸ٺųǣˮͷһ£˳˳ˮһ·ɣ
֤İԻڴڼ˹ؼãѾ֤ʧȥ˾Ȼǰ߼֤֤ȴߴ˳תѹûвֻǿΪ¶֤ķԸֻһζų˵Ѿͽڣ֤ڳеģֱ˵ڶϣѵ֪ĺʦʵѾ뿪Ѿ˳˳ˮĵڡ
ͬʱҲǵ˵ڶϣԼҸòƵŷԼѾʧ٣ʼһΪԼǲϻߴ¥˵Ѱңȥ¥䣬׵һһЩģָϽ˹֤棬뿴ԼǷ֤¶ȴ֤ķԸ˵֤һѾȥƼ˶ͼȥˣԴŭǰѼӲ͵һѪͷȻȥƼѰ֤䡣
ȥƼѰ֤ȻҲһ񣬵֪Ϣ󲻽ϽĴѰʱϼ˳¶Ҳʼˣһܵٸ֤ʧ٣һֵ˲裵ĸϱ£Ѳ裺ͲҲˮ£ɢע޵õ۵ĲֵȻҲᣬϽ˳Ҫʢ鳯͢ʹʧٰҲ˳֤ڴ¥¡
˳˵һ䣬ϸ緢֤ү¶һױ÷Ǿݾһ֤ӳǣ¶͵˵֤ǣעڡã¶ûôóԵͷı÷
Ҳã¶һҧ֤гĳǣд¥ļŮ֤һֱֵ֤ܣ׼Ů֤Ϊ檣ԲֵܵҲûɱֻ֤Ǳϲ¡¶֤˳뿪Ҳȷ֤ʧٵĵڶ죬ҴһĿֶơ
ȻˣѾױʷҲɹԼĺʦ֤ڰϻԼͼ͵ϮɣƭԼȻ˻ӳţԴ˿壬ֻߵ֤ƥ򣬾ȥŰɣ溺ˮ·ǹؿȥţϢ͵ɣƻ˶͸ˣҾܰϢʱ͵ɣҲζ뵽ǳɣʱʲôԮվӦǣ

ɳʮϱɣһ򶼺ΪԼĴ䲻ɶԺǵ֤ͬǧﴩռ±ʱɾͷԼԺѾײˣΪ֤еռʱȻֵñͻҲҲ淢Ļ֤ǲʷ֡ڵ˵ĵǹǰ֤ıֱϰʷǿüֱ̫ˡ
һĿڵĺˮϣȷʵһһݾصʮܣ߲˶ԶоʿǴ飬֤һ͵ƺһαԼΩΩФʣѵǴľʿһһ㣬Ͻ·лṩַ㣬ɹӶĴҶ˵մ֤Ĺ⣬Լںˮ˼ʮ괬ˣʹûô˳¹
⻹㣬֤һǳϸĵˣɽΪ˽ָ֤ԭȹӶĴһʶɽͷȴԼ죬װԼɽµģȻĻһģȫһ񴬣Ŀڣ׷ӹؿ֪ԼĴֻģ׷ᣬҲ˳׷ߡɶԴͶأʷû֤Ļ
ΣջĿڣ߳ɵľˮʦѾĿˮ棬ǧˮʦֻڽֱܼ֮ͬ꣬һֻӬѷɹȥͬʱֹͨܶԽˮʦֻҲһȰ˵֤ᴬ½½·ƹĿڼ¡֤ȴȻӶֻʻƵĽˮկģһʾαƣҪԼͨĿڡ
һҲ֤ǧﱨΣʱ̣ҲսϳˣҲŵ亹ʪ͸֤ȴ򶨵һڻϿ˵¹ش󣬴ԲòС̺֪͡£ºһӸ빦
֤ݼջƭϴ֤Ĵˮʦķ֤ǧлм㣬뿪˾ˮʦķɾ̱˴춼˵һ仰֤ޱ򶨵İһ˵͸ģֶ֤лá
Ŀں󣬻мĺ̴ھˮʦĿУѾƣƾļƣ֤ɵĴֱֻͨκ̣Զݾ۶ˮʦУ֤ҲԥϾ͵ˮʦսǰҪݼɣؽިˮʦ󽫽ա֤˿ǣˮʦԳӵܣȻԾˮʦĴģҲʮ־裬Ҫ͵ϮɣҲûôס
ިʷʶȻƽƽȴҲʮϤټ֤żʷһģ̳֤óʾƾ֤ި֪֤ʷ֡Լ֮ިϾ֤еֶ㲻ôܵɣˣУ˵Ǵӳģǵϸ洬޷ͨУôģ
常СֶôģСֶһٽܡ֤ɿ˵³ųˮʦûУСֶܾ̽飬ˮʦǧվп͵ϮɣǵҪĿ꣬ܿǵ۶ˮʦ
ȷϾˮʦҪ͵Ϯǣިͽն
Ҿȷϣа˳ɰգ֤նĻشָϽʵǵĳˮʦûУСֶ˵ˮսɷֱ¡ڣˮǵˮʦʮֲˮʦܼʱԮǿɾˣ
ިͽԥ˰κި֤Ķߵ˵ֶˮʦ춯£ҲѾʹ֪ǣ˵ֻǽڸʵս˻ȡеˮʦȨҪǲҪᣬǾû³Ԯֱǰǵһϸ½·ɣ˾ˮʦĿڳģǲŸϽɳ촬򶼶Ԯ
ˣ϶ǾݾĻ֮ƣ֤пָ࣬Ͻʵ常ķǵĳˮʦʱִܵɣ۶
ިΪһ£˵ǵĳˮʦڷΪפһڴȣһڽǵĹڵķˮֶʮֲʱܹԮ常Ҳҿ϶ҲҪ³Ժ󣬳ˮʦпԮ
˵⣬ި͵һ£æʵֶ̽þˮʦ͵Ϯʱ䣿
常ǿҪ侲֤Ц˵̽õľݴųʱµףǶʮҲ˵߰ڣˮʦʱ͵Ϯǡ
պިɫЩˣκިʵֶϢ׼׼ȷ
常ˡҶʱҲֻ߰˳ɵİա֤˳ڻشָϽʵ常ԥԬҫʲôûУݾζ¹򽭶һֳǲɣ۶ˮʦоԥµԬҫϲɣֻԬҫ;ݾе޽ͬˣǿɾܵˡ


İ ־
ֶô˵ݾµ͵Ϯǲɣ۶ˮʦȫֶƲ⣿ܾݾǷ͵ϮǺʱ͵ϮֻƲ⣬û׼ȷϢ֤ݣ
ިɵʣɣɣԱߵĽ̬ɣպΪ֤ݾ½ިΪ̫֤ϰʷΪʵ̫ףިҵʷıǷס
常Сֶ֪ǺţҲΪСֶĸƶϵսߡ֤ʮƽûΪިͽնԼĲζʧ߷ŭֻ侲˵ǾˮʦεĿڼᣬ㲻ٰɣΪ˽СֶҪ常뽯ÿս׼Ҫݾһ˿ͻϮᣬĻһͻȻɱսʹƵҾʲôֲǿɾǻ֮ˡ
֤˵֪ɣ۶ݾĽŻһʧθؽŻ󿪣ި뽯յƬ̺ި˵ֶԼǣ常뽯ֱսʵֶô˵常뽯ҲѾʼôˣǵˮ½ѿʼ˼ᣬҲѾŵλʱͶս
Ŷˡһ£æʵֶ̽ݾͳ˭
ǡ֤˵Ӧָ⣬˵ӦþˣΪСֶԬһʱݴʷҳɾܾӼСֶ˿̾Ŀڣ

ިͽһһҲһ˾Ӿ裬Ͻֵμӱ̷֤ƭިͽӣæ˻˵常Сֶ飬ǵˮʦսñݹ÷ˮʦӪص׼ҪʱͿԷˮʦӪկˮʦж±ܵзâȫ֮׵ˮʦòɣǳע⣬Ҿˮʦʦ֮
ިŤͷһ֤Щ˵ֶݵú̸ֽ۶ˮ濪ˮʦ֮أҾˮʦǳ۶£ˮʦ˻ںխסҾˮʦϵ·ɣ񲻳һ³ǣ
֤ͣ⵹֤ͬިԴ˵жϣ֤ǳڵԼ΢־ȱŻި뽯վ׽Լν磬ʡЩҲѺùϵøިͽնԼӡ󣬽Ǽ涼ѡ
һ֤æʵ常ղСֶԬҫ㻹ûлشСֶ常֪Ԭҫ쳣
ģԬҫǱû¡ިͷ˵Ԭҫڸһܣ֣ѾûжвˡˣֶԶ࣬ȥϢɣµĻ常˴㡣ˣӰһϺÿͷȥϢ
ԬҫѾһܣ֣֤һ׷ʣިױѾ֤ȥϢ֤ΣֻʵˣިױިļпͷϢ
֤òûоʹ˰ݣިױһͷިױȥ֤ȴסЦʵλ壬һ㣬ղ常˵ԬҫһܣԬҫһ֣⵽ô£
ިױܾش֤ȴǹĿ󣬻һױ˵壬ҲǴ̽飬֪ܲԬҫʱĺѣ֮ܽڵΣô֪һ°ɣ
֤ĳϿϣިױŴӣС˲㣬ʵСҲ֪࣬Сֻ֪ԬԺԬµĶ͹Ԭҫ常ԬطָӣԬϽѫǵϸŽ˵˶úԬҫ˵˸㣬С˾Ͳ֪ˡ
ԬطѫȨԬҫȫܿգ֤۾һæʵ壬ôԬطѫĶ飬֪Ƿֱפ
ԬطԬҫפϲѫפں衣ިױ仰Ȼﳤȥˣ֤ڿͷ˼
үϴɡɸ֤ϴˮһ߷֤ϴһ֤ƽ̫غͽֱ۾ͷϣүðΣǧţǲһ㣬үһʲôǻͷϾͰߣǺûñ
֤һЦûа·ϣѹʵүô˵ݾ˧ˣ˵û֮ǰжϣˮʦζ˧ܾܿү
˵ݾ˧常Ǿ͸ҵĻˡ֤Ϊ֮ǰһֱϵãɣǻµģ常Ǿ߶ԷζܻܿΪҵĻ˴¡û취ֻƭ˵߾裬ӽս
ԭү㸸ǿˡɷĵһ䣬æʵүôԬҫ£ѵԬҫ֮ܽ
Ԭҫȷʵҵ֮ܽҲǹˣǵľӡ֤Ԭǰ֮棬δһս֮Ķ鰵뾣ݾͬˣ͵ϮɣʱҲɣǵĲɣܵУӱΪ˽ұԬҫڵ
ϧިͽնүı£ȻĻүһܷԬҫûкˡ̾Ϣ
ˣѾˡ֤΢Ц˵常ղ˵ԬҫǱû£֤ԬҫĶǱûж伣󣬾ƾһ㣬ҾͿԶ϶ԬҫѾнˣ
Ϊʲôɾʵ
ܼ򵥵ĵ常ǲˮʦĿڼᣬԬҫϸҲû֤̽΢Цøţ룬Ԭжĳ𰡣ȱ˻϶ֱȫ˳ˮʦ˽ĵ־ݾˮʦ춯Ԭҫôܲץû٣ѩޣ
Ԭҫûǻ𲢣Ҫӽһսžݾ²ɣֶԥ£Ԭҫڶû常Ǿ춯֤ԬҫѾ;ݾЭ飬׼ֹɣԲŹڽɣװڱսģҾȻͻȻлɣɱһĴֲ
ļٵģɴһæ˵үȻɣΪʲôި˵
壬ǿҳģ㶼ҵķ˵常ǻ𣿡֤Цʡ
ϸһ뷢Ҳǣֻε̾үίˣŻȴûж㡣ү˵ү㣬үƽʱ̰㣬һ㣬үҲ
ӲԸ׵ΪȨָ𡣡֤ҡͷȻ˵壬鷳׼īͰ׾Ҫдšˣ׾ҪݣҪдš
ɴӦܿȡ˱īͰ׾֤˰ԱߣʸԬҫдһţõȰ˵Ԭҫ˳͢鷵ϼҰᡪϴԬҫܾոСԬĺ⡣ëʣԬطдһţȻֻ֤дü֣ʶüֵϾ͵ɴ۾ˣеүôүıʼүԳƣ
û취λְ΢뿪ʱֻʮ꣬Ԭط죬ֻýһ¸׵ĻƤˡ֤΢ЦЦãҵø׵ıʼݣ˼Ҳֻһʮġ
һЦ֤ܱʼ飬ʷԬطдһĳȰţȰ˵ԬطǰԬв˳ݾֹϵȰԬطҪ翹Ѱ·ոθԬط˹ְʹͣŵֺ֤ȻʷһתʷĿԬط˵Ԭط뾣ݾлɣ£ʵѫѾݾݾҲڲɣ޵ȾǰѫҲѾոηΪϽӽǺȰ˵ԬطЧѫ˻ҪѰ·װ׸ݾڻҡ
ү㲻ǿЦɣֵɴ۾ѵԬطѫôܣ
ôܣ֤ʵ常ױղŲ˵ˣԬطѫԬطҸб¶ܲѫѾѱ䣿Ҿʧܣʲôʧ˲ʧһʹɣ
ʧһʹһ㣬ȻϾɫүҿɲȥŰ
ģôȥðգ֤ЦԼдԬҫǵţΪ˲ȥţİɣа취͵

һϵʱܿȥڶ峿ֱ֤ިԥ̫ǰިæڷݾͻϮһ£ûռֻ֤ɣ£֤ҲûаʲôسдӵļӣǿҪިӼԼֻިĵȴһֱȵû뿪ڼިȻҲο֤⣬æڹҲûᡣ
ʱѾˣިڽ˹񣬿ʼڽϲ鿴Ƿ֤æ˵һ·ި֤ȵÿԼ˵Ҳ˵֮ģ֤ǰͣ£˵ֶʲô𣿿˵Һæ
常뿴֤æԼԬҫŵݵިǰ̵ܼ˵Сֶ常һʹȥһϲš
Կ֤ԬҫȰţިȻÿ϶ûãǿ֤ķϣڽйһʿԸŸʹȥš
ʿӦӹţި˴ҴҶȥ֤óŴһ߰װŴУһʿλ磬鷳ȥʹһмҪ潻
ʿæ֤ȥʹ棬֤˻ڴڼ佫Ŵ׼õŴȻټިʿŵʹʱ֤һ߰źһӽһ˵λ磬֮ڰͽϲǣڴţһӣְҸǳ͢ڵ䣬һ仰ٵġ
ӷġʹϲ˵Ӳɣϲˮ·ͨСˮҹ̣ܰʱʹ
ˣǾͶлˡ֤ͷ˵У˵ϲԬطң˵ǸԬطģһԬطŽԬҫġʹӦӹިʿͨƣҴҵĳǵϿ촬ȥ
һڶ죬Ҳʮһ¶ʮ죬֤һިǰިǡ뽯۾֤䲻ͷ֤˵֤ϵ󣬿żɽ˵常常鷳Ǽǿһ¶ԺһĳӣСֶϲ죬Ǳ߾͵ó¡
˵ˣ֤ŤͷߣިͽڴĿɿڴһɻ˵̰Сӣʲô裿죬Ǳ߾͵ó£ʲô£
ʮһ춼ƽ£֤ҲʵʵĴ˿ͷ飬ûȥɧިͽգɰ֤ʱ䣬żڽҲϢҲûйڽǵ˶ʮ죬ɾеˣϿʼͲǰһֱ˶ûϢ֤ȴڰǰ֣ʼ续˿ҡ
ôûϢн̲סյ֤ǰʵүûϢ᲻ʧˣ
ʧ˾ʧ£ʧ𣿡֤ʣëҲȻҡ
⵹Ҳǡɵͷֵ˵үиϲ˵᲻ԬˣָαŲ䣿Ԭطѫɱ
壬Ҵȷֻһȷ֤ë֣˵ҸͻȻȥָҼ̳мҲҸ׶꣬ҼҵǮԿףҹǮͳ¶Ǿ̫ԵҪⲻ׼ǲ׼᲻ͳ¶ģ
⡭ЩԥȻЦ˵үȷ̫ǡˣôҸ㵱ҶүĹ
Ǿͻɡ֤˳˵ҼҵǮԿףܿүͳ¶Ϊ᲻
СӾԲɸϽֵ̬үģҪǸôҾͰĵӼιӬ
ͽˡ֤ЦЦԬط壬󣬳¶ۻ߽УۺͽһᷴԬطܿԬҫԬҫǮԿףԬطҲһǵķԡ
ɦɦͷ˵ͷȻ̾ɻҪǶǲ֪үж϶Բԡ
ֶֶֶڷУ
ɵĻû˵꣬ȻިͽյĽлһ󼱴ҴҵĽŲţިͽղǲ紳˷У֤Ҳڷëʣިͽ΢Цʵ常常û´ĻԬطͻȻѫ˰ɣ
ިͽնƴͷȻȵͬʵֶô֪ģǰ֪£УԬطΪʲôϴѫҾᣬ٣
үɹˣһ߸ߣסֱ֤ӰѸ֤ϲеүƳɹˣˣ
ֶİţިͽͬʱ
常常СֶðԬطѫһ£ȷʵСֶΪ֤ıȻ쳣򶨣ޱɵ΢Ц˵ڣСֶʸǵսƶ˰ɣŵùСֶСֶԸǻ˾ˮʦ͵Ϯֵ³Ԯ֮ǰСֶ֪Ҿıսʱһгϸ̽
ڶʮһ¶ʮߣĿڣ֤ͬʦȻھˮʦӪټĿڵľ䣬ڳʾ˸ױԬطѫѾһݾ뽵ԮĻܣھԮѺַӦݾٴսˮʦԼ죬¹ɣͶȡԥ¿ԸΪȷ棬ճ˳£ҪĿǼݾ۶ˮʦԭʹƵˮʦƣ


İһʮ ܵзâ
֤ĵһ۶ˮʦȷʵôСֻһ𻹲һǧܱҲֻһǧЩȱʵս飬齨Щ˴ˮ˽˽ˮ⣬ûдһϹģˮսȻˮսѵղ©ս죬뵱ˮϰˮʦսʱܷӳٵѵˮ׼һ˭Ҳ֪Ĵˡ
ӴֻͱˮʦˮʦҪܱ࣬򣬴СֻǧٶźˮʦҲҪʮ³Ժִܵ۶Ϊؼʱ۶ˮʦֻǹ¾սˮʦ۶ˮʦһҲʵսز㣬ԼˮʦһҲȻھˮʦǰ·硣
ܹ³ͽյܣڽӪˣˮʦûѹˮʦոεսԾ߿ӿˮʦΪոεսʼնԭսӱսݾӿƵصսԴȻԭսӱսбԴˮսȫԬˮʦ󣬽սûлݴǮڶսˮʦǮԴػ϶͹꿤սԥս˲Ѫ£ˮʦȻг
ҲܹոĿ⣬ˮĽӲ㣬ոҲԼĿԡʱĽʵ̫ˣ˿ϡƶ񤣬ȫҲûãõǮ˰֧ݾԭոαѡֻȱϣԭ֮ϵţȻڰսԴеսϡ
֮⣬ݾ֮ǰѺùϵҲǵݾˮӲһҪԭͶȡȫԬˮʦˮʦڳѾûһĶ֣սĵڣʱûԳεвҪλһҪԾֵ֧ոôĽթɣˮʦôЩģͶԶԶ͸ͻȻͻȻݾˡ
˳˵һ䣬ͻȻݾҲǳոϵĶⷽϣлϾݵλ£ոΪ˴սѸٳҲΪ˽ھңһûбΪʣѾʷ״˵ŲȻŭȻץסݾὭȻĻݾĽô鷳
ԶˣԹ۶ˮʦ뾣ˮʦ޴ԸΪϰּȻ֤ͬûдʧȥ˽ɣǷ֤˿ǣݾ½ϵͺöˣɣ볤ѰУһųһǧؾѰؾǧؾǧɣؾǧټϿϰսˮʦݾسǷı൱㣬뾣ݾ½
֤ĵĻǲɣĳǷݾصި£ɣĳǷѾǺǸߺƣҵƽϸ߲ˮˮֱ鲼ˮˮḻȲõıжˮԴֿ𵽷˵صЧͬʱɣﻹ㹻ʹðʳΣ뾣ݾսıǮ
˽˲ɣˮ½ӵϸʱϸ̽ͨ˵˵Ѿި뽯չĿ࿴֤ãިͽչ˵常λˡСֶǸ飬Ӧñ֮ܵ뽯ˮʦгΣǵĳˮʦʦȫˮȻҾ½սǷ뾣ݾ½һϳ̣ȴ³Ԯ
ިͽյЩʧȻ˵ֶҲ֪Ӧȱȫˮǵ۶ˮʦ˺󣬾ͻ⡣һǾˮʦһڣλλҾˮʦˮսϾͻӲڶˮʦ˺󣬽Ѱô죿ɣϲô죿ѵþݾԬҫǸơ
λ常ģѰؾأҲԷ֤ŵ˵ҾڵʵѾþһһصĵʧ⣬ѰСʱٶˡؼǲɣֻҪס˲ɣݾ̲ԥ£ַǽأŲɣ۶ĶӣǵˮʦʱԾ¶۶ĿȨѾˮʦؽġ
ھˮʦڣ⡣֤΢ЦŲ³쳲ˮʦִԮ϶Щ׼ͺãսȻˣǾ³׼һʱ䣬º۶ˮʦȲɣ٣º͸ǶϷˣʱҾˮʦȲɣǶԾˮʦˣ常޳ͱһĲɣǣҲðѾݾʦƣսˡ
֤飬ި뽯ҲûϸǹǷѰǣòɣסݾˮʦȲĶ󵨽飬ȴިͽմǰ붼ûĲԡδԷǳأոκ³һ׷Σǿɾɱͷúިͽջһҡͷ׷׿Ц˵ֶĽȻԷǳؿɲһС£û³ǲð¡
㵣ûУǾֻعذ˶һĴ󽫡ֹ֤һ䣬Ȼ˵常常³ССسǱԻǵ۶ˮʦҪΪǵˮͱȾݾСٶ۶ˮʦˮϾ͸ǾݾĶˣСֶҶԣ³һͬǷѰ꣬ˮʦ۶
³ިԥ
常ģ֤ҧ˵СֶԸ״³ͬСֶսҪ׷ѰΣСֶһе޹أ
ֶһͲûʸôΰɣިЦ˵״³׷Һ㽯常Ҳٲñǣ
Ҳܺùǵˮʦؾ˸ưɣ֤Ȼɫվ˵常常ǿǹûУ˳³޷ѸԮǵ۶ôֵ۶ˮʦ˻ˣסɣϣѰСô죿˱ӵоԱƵľƣʲô³
ҪˣڲɣһפǶ߾ӣսԶǵıݾȴǾ񾡳սٲҲǵĶ߾ӳƽǳҪ³ǷҲҪһˮʦʿѰǧʿ𣿣ѵΪԼǣҪĿųǧҾʿװݾƣпɱ
֤ⷬԱߵˣިͽ߳ŭ֤ȭţϽȰ⣬֤ȴһƿɣǣ˾״Ҳᱻǣȷʵ٣ҶµΣʲôӦҲ˵ˣҸǳ£ԼΪһ˲˵ҸһھұסⱲӵٻ󣬸߹ٺ»
ҼҵҲҲʲôɵйôԿ䣡Ϊ۶һˮʦʿѰǧʿʲôǰ;ʲôɵйļ˽ЩҶ÷ΪʲôµôһǣΣǵִɳսǲ˳ϽƽϵĴǣԼ븾죬ǺãǣҵѰȥȥ϶ҪѰȥȥǧسǽʿ֪ͬûϵİ֪ҴҲһҵĶӣ
ү˵ˣ˵ˡɼͷ󺹣Ͻס֤Ȱү˵ˣ̫غͽ£޹أ޹أ˵ˣ˵ˣ
ǣ֤ⷬŭިͽղ¶ŭɫһһĲϿúިվ˵Ƚֶ˵öԣǲֻԼǷǣҲÿһ½ʿǵó׼һֵ˳ϴˮʦˣҾ֮ڲɣأȡʱ䣬ԥ̫أʲôΣһ˳еУѻֶҲߣ붼Ϊ
ճĬòŵ˵ͷ˵һˮʦתѰפȻٳߡ
Сֶλ常֤Ͻިͽչިͽһ֤߲ѵ˵Լި˵ֶ㸸ײһҸ˵㸸һôһӡ
л常佱Сֶҵ֤Ͻǫ飬æ˵常ʱִ٣ֲ֪ݾĳʱ䣬˾Ҫˮʦؾת⣬취һ¾ݾĶ½Ųˮʦ˳˳ˮһͻȻɱǵˮʦûü۶ؾûüתƻزɣǿɾˡ
˵öԣôӣިЩΪѡ
常ǣСֶǰѾǺöԲˡ֤ɿ˵ǰСֶѾΪϸˣ쾣ݾͻȻ£ĿľΪɱһֲȻˣǴЧҸ߾ȹ֮ߣҾ׼ļʹҹǵľӺתȡʱ䣬Ҳ˳Ϊתȡһʱ䡣
Ҹ߾ȹҸ˭ûĽպɶʵ
ҸǴʱ֣һˡҳިɿ˵һع͵Ϯ֣֣û׼Ҹ߷ţعӣΪ˸֣ȡʱ䣬Ҹ߾һ˻عţһ߼ð֣عȥʮͷţ˵;عΪ֣Ѿ׼ûٽ֣Ҳ˻˲ڳعڼ飬ܷعˣ
ⰡϲϿдһţٸ͵˵;СΪѾ׼Ͳðˣ˵԰ֱߡ
дš
ިϽȥëʣ֤ȴ鰸ԣһһ˵常ƾĻƤŲֻ³һ³ױʹģױҲС
ʲôިʵ
Ȼģ³ıʼԶһš֤Ƥգ˵ģ׷Сֶһ˳е
ިͽһҲһɣСӣǲ̰ģ

ި۶ˮʦԣ֤α³żֱһţΪˮԵʣިͽմӲɣɳ;ʹߣŸյޭʮĽϣһͷײ˾ݾȷĴӣɣʹ߲ҵϽݼ˸³ţһƺţɣѾպ̵ĸźʧɫˮʦѾʦ۶׼ӭսԼ¾»ѲڣϽֹͣ˷ɱǰ
͸һ³ԼױźҲǴһΪ˲ڳʦҲֻðһϵޭϣһ߼ɴС£ˮʦĶ򡣶ԴˣʦľسԽȻҲݾҸʦĹϷҲҵģûʹȫ£ֻǾȳĻ
һ֤ŵھΪݾȡһıʱ䡪ݳ˳ˮףˮȥſûסݾҲ㱦ʱ䣬Ѱǵؾݺ;裬ܵȫתƻ˲ɣУСİҲõɢתƵʱᣬ۶ˮʦ²־ӰسǺҲԴݳ۶ȫٳȥ볲ϣ˱ˮʦƵĶˡ
۶ˮʦʱިͽȻҪ֤ˮʦ뿪֤ȴߣҪڲɣިسǳأ˭Ȱިͽǿ֤־Ҳ֤ͬڲɣȴǴ󼱣Ͻһ֤Ȱү̵ĹͶ̹ˣαҪڲɣ˰ΧҪǲɣǳʲôʧô찡
壬İɡ֤ŵ˵û¹ƲɣǣľȻӴ󣬵ڲҲ⣬еǰ취Ը״ѧȻһĵˣҲһʯһΣ˵ʲôҪʯ˶֪ҳ˳̰ܳ󽫣
ɿȰҲֻ֤ڲɣﱻ˰ΧͬʱҲٲﰧ̾˼䣬үүʲô㶼Բѧ̰ͽŵĨͣôѧһ㣬ҲʡҰ
֤Ҹʦ֮ƣݾ۶ˮʦǽҵıܿ˵˷âǰ۶תƵ˳˳ˮĳӵþݾ޻ˮʦơϵ֮ʱȻŭȫ£ʮһʮִ˲ɣ£ǰӪ׼ɣǣͬʱͬϵԬطѫҲһϣѾʦһʮһذΧ˲ɣ³ǣ
ҹʮһԬ׺Χɣǣɽأһʱ˫ƣǲɣһǧϵؾި޽Ĳɣ̳ǷأؾڲҲľսĻ̻̣ިҲЩϰ£Աߵ֤΢ЦʵֶΣ˺ƴ󣬿ɺûĽ常ǰˣ
常ģСֶ£Ӳڡ֤Ȼޱ򶨣ָɽҰĵ΢Ц˵СֶȻƺƴ󣬵Сֶһɢɳѣ常ҷСֶ֮ߣصȵ³ԮƾҲɣ֮Ϳõ޹
ֶҲԷģʲô⾡˵常ƴӡިĻش֤ʮ⣬ȻިҲ΢Ц˵ֶ³ոŸ룬һ֪ʲôô
Сֶ֪֤˵һٻ
зһģһֺި΢Ц˵³ԸȷϾˮʦ͵ϮɣѰ꣬زɣ۶ˮʦϣܵзâ
֤ǫЦˣȻ΢Ц˵常Сֶһ֮룬˹ǵʱлץ²ΪСֶץ
ץ²ʲôިʵ
Ȼá֤׵㲦ɫʮֵ⣬ѵ㲦Ҹ˲ֻһ飬ҷָ׸㲦УһؼĶ˵һ޴㣬Ҫץס㣬ԾͷҲҸȡһѧѡ
Ŷʲô㣿ިӺʵ
Σ֤֣ش׽̻ΰķУɣų켺ȨɹƭȴΩ˽ˣζΣñԼ㣡


İһʮһ ֵ֮ս
Ρ׳۵Ĳɣǳأէľݾ¶Щ㶣ԴɣǱݾ޳ߺûԬɲҲڷ㶣һ﷢һʣǣǧȥǰ
־ݾԬҫûã¾ڲɣ˲󣬲ɣݾިӪ£ѲǰͨĽɣǿɱȣӸ߼ӹ̺ĳǽϣ࣬½שǽΧһܣǺӱ¹Ǿɿ࣬˻ˮˮ׼뿿ʲô֮ĸ߹ӱȵ컹ѣŶͳǣͳڲͷҲǧբʱͻȻ£ѹͳǵĵ׽
þݾԬ۽ľսģǲɣǽµpͷ׮У߹ţشһİѲɣǽİΧһȦīԷسȻڡīӡݡƪУΪɱͽʱĹϵɣÿһԬʿȴǵһۼʵި̬¿ԭسǰÿһԬĽʿҲһͷƤĸоϸʱһӷˤpϣǿɾ;Եôˬˣ
ôľսҲûã𹥳ǵʿûʸߣоʸòŰԴ˩ڿðչǣǷɣǻԬľ߲ԬͨʿԻãԬĸ߲лм˱ȽǣȰ˧ǿ취ƳǣƹɣȥսĿꡣ
ӣɣ̫̣ǷУǿֻȡеͼǿɣؽԬյ¾ɽҲұӦ²ͶˣӲԬطѫǲһʹ߳ǣԸ߹ٺ»ǮŮнިֹܵȻãܣҲԳ˻̽ʵ
ԳƣԬطѫЭʹѡԬطټСԬվɲΪʹިСнҲһԣǴϲæިԺнռЯŵнЯﵥɣųݺδ˵н⣬ؾɱި֤ǰʱС֤ϾʹЦި˵Сֶϲ常ϲ常常ϲˡ
ʲôϲ£ިɻʡ
Ȼ常Ҫٷˡ֤Цǹ·ɲ常ͬţ£Թְн常⣬ʲôˣ϶Ů常Ը⣬Сֶ͵ö༸λˡ
Сһû󡣡ިȰЦһ䣬ȻתԸȥؽߴ߰ߣ߾ͷż
֤ϽסȻתި˵常СֶΪӦüһ常һԾɽ֮꣬Сֶ˻üƣԬҫ뾣ݶ֮һЩҡ˵գ֤ɿ콫Լ˵һ飬ިԴϲƶУٲɣӭ˳ڡ
˳ںި̫ظаΪ۽ӷϴ۹飬ۼިдаϲнæϯΪн˭֪ިźȻŭǰױų÷飬ȻְһѪͷ̬ȼȻʿ¸ϳȥڵгͬ⣬ҲֻùԹԾ͸ިʿѺŸϳ˲ɣǣԼʱսͷɥķؾݴӪҲԭⲻ˻زᡣ
۱ިӭڣ˿ʼϲϣн֣˭֪ȴި߳ʹϢǼʧַŭαȴʿ˵Լղʰʱ۵ţƤ·šδʵԴ󾪣ѿھеҵţô֪ǺɵĿһۣȻֵϸ
ިдͬԬҫѫģϣިҪѫر侲ǱԬӪв뾡취⹥ģ㲻ҲҪ취νģȱȫסʵȴݾִѰ¡֮⣬ިȰ˵ѫҪ̫̰ʲôðմɱһٶǬΣӦȱȫȻȻеǽᡣ
֪ʱ飬֪϶ǵ˵ƣﻹǼȾֿ־塪νѺȻӱͱһǿɲʲôܵζѫ˿ź󣬸һ߸ߵƿڴިƥ޳֮ϴƭԬطƥһûȻڶΣ
諣˭ƥ򣿡
޹ǹԬط˳ŭСԬԼȨòɿѫԽ͵ȾĳϽȰ⣬ԬҫȨִި޳ܣֻɹƭ˵˵ǰѫԬطȰסº«ưǱȴְ¶˾ģٴμǿԬطѫİмӣҲԼʿһ
нިʧܺԬҲֻʣѡһ²ɣεݾ۶ΨһӣȻԥΪǰ̲أˮʦ£һȥѰˮʦսҲǵ˾ʱֻóŪȨҲ¶Լľ¶̰壬ѹͲ֪ѡŶԾΪֻԽ͵
ıԽҲ侲Ȱ˵Ҫðն£ȡɣͼԥ£ѭ򽥽ȡս²ݾҲʱˮ·غ󷽣Ԭҫеݾıŭ֮ʿ칥׼ǣԽ飬ڶͿʼӣǲʯɣǺӴ򿪹ǵ·
ԽĽȻȷǺӵжȴԽļѰٱһ־ݾʼӣިϾɳ˴ϵǽ˴ֳǽǽսԶݾ幥ôһݾѶȾͲֻһĴˣʯݴʱǳǽĹд嵽˻ǺӽǺӶؾֶǽļⱳʺ򣬴ӽǽһʮڣһֱݾļ긲У˲ضЧ
ȻˣôҲѧ˾սҲɳ˴֣ڲɣĻǺӱʱ£ԹѹƳϳµؾҲȡһЩڻЧǵһݾǱݾĹˣ춯˾ʿʦŭ쳣ӴռӣҪݾ۸ÿ಻ԵԬҫҲӣѾ˾ݾԬطѫҲûа׳ԵͣӲͷƤӹ
֪Ԭ֤ȵľԬҫսһԬҫս֤Ͼܵިǰ⣬ިŻԬҫĹǣͬʱּǿԾݾĹǣֻǺòԬިԥðս飬ԬҫǰʱިؾֹͣżԬҫʿʯӽаȫȥݾʱϳµĹȴһƴżɴදһ۰Ĵݾ
ôһݾ͸ӵĿ಻ԺŭɶˣÿԬҫĶǰʱǺӶݹ־ʧһ㣬ûһ֧ÿݾǰʱǽµݹȴ˼Ѫһ㣬ƴķżҪǮһݾͷкٷмľʿӻ󣬻֫鴤бжֽųޱȡ
ԬҫʿȻϲЦտԾިм֪ިûĵѫԬط˿ިʲôȱ˼ҲܱסͲǣݾȴǸף׷״Ѿ˰йᣬԳе˲ŹˮԬҫĽʺޣ
ʱҲһУǿݾԬҫϳ棬ʿһǿг档龰֤ިȻЦ춼ϲ£֤⣬ިѾżȫżԬҫ;ݾȥԹȥ
ʦ֣ˮƽҲ˰֤ЦֻԬҫӣԻ˳ӵĻᣬٿ԰ƽǺӵʱһЩȻ㶼ҪᣬǾֻòˣ
ި֤εһԬҫʿ뾣ݾӳʱ⵽ݾ籩ǳԬҫʿҲԾݾԹ϶ǲѾԾĵ֡ȻĻϽ϶ԼЩֵܼˮݾʿֻ֮϶ʹޡ
ڶӽ󣬻ôһ£Ԭս󣬲ɣؾȥɨһսһδľʿͬм˵Ԭҫʿ˱̧˳ȫȣܵ˽еĴ֤˾ԬطԬʿԾݾ˱ǸмʾԸͶ֤ÿɷֻǷԸ˱ˣʿд
ʼԶޣҹ˾Ԭҫʿӵ˲ɣͶ֤ϸǵͶԭȷʱΪԺ˼ŭϹ٣ΪҪ¾ܵɣͶ֤ʱϲæԶͣ˴յϺнԬʿ䡣ԴˣިҲЩģֶ֤¿ҪСˣ常ǰսŰܣΪϲ常صĳϸӦ
常ģСֶԻϸ𡣡֤ŵЦңСֶϣľϸӦ
գԬִԬĵϳǽԬʿнȻûнһԬʿ䣬ȴҲյ֤ЧԬʿڳϺнһЩԬʿЩ˼ҡʼʵڲоݾͶ˼ݾȴڣԬҫƥԬҫʿŭѾڽǣ˫侲ѹֻһЩԬʿֿܶ
ͬʦЩ˷ָıֶΣֺŭֺް취Խ͵ȴݾҪԬͬˣΪ˲ᣬԽ͵ҲֻƴԬҫ飬¹ʿͻҪͷԲ˿ʵɢġδ֮ʹԬطѫ飬ط˼ͷԬҫԼʿǿס˾ģһЩҡ
˼㹷ĽȴգԤսɣŻǺһνƽͬʱݾĸҲ½ʼɣϲŹʱ֡˭֪ʮձճǲ֤ȴ˾Ԭ϶Ծҳǵԣިͬ⣬ڶ³ʮҹȻɳپӱųǣִɻǹǱˮʦӪط͵Ϯشӵʡ̺͵ȽǼȲҲʮɣݾ͵Ϯ֣ɱˮʦӪĴɱ˷Żʵ˴ֲʧأݾȥӪʣȼһսű󾪣Ԯ
ԮϵսʱɧŵֵݾСɲȻӪɣԾӪлܣȻǲȻŭʦ׷ɱݽʿսˣͼСӻسУϸޱȣһ˾жʮݾһֱ׷ɱ˲ɣ¡֤ڳϿݵɱԾҲЩһŵţ򿪳ţǧբ׼Ասͳǣ
֤õ˱ؽިֶ֮ڵʵִУ£Ҳҹ󿪣ͬʱڵĸױҲܵǧբǰѾʣһʿǱӽУµľݾųǺӣž²ɣȴͭ࣬ϴ׼ǣ׼ǣںҹ֮ҲҴ򿪳ţͳ֮ڶзǣ
øƥ򣬾ȻʶҵĻأ֤һ䣬ֺʵƥ򵽵˭
˰ԣˮʦУξĵ֡ԱߵڴҾǿɳ͵Ϯɣʱƥȷ棬棬ʶ
ԭǸ֤ȻȻֶݺ˵ıΪҲɣؾ֮󺦣
ֵܣɱ𣿡´«ֲ˶ٵ֤Цʵ
ɱˣδҪõδҪԼĵ֤Ļش΢Ц˵ҹϳƹɣڣ˵ɱĵӡ
Ŷֶӣި֤ڻͷȻިųϣæһި˵ֶˣа취ɱɾΪǲɣս´ˣΪ֪֮ڽվȽŲ佫ľɱһˣʤҾǧ
Сֶֻһ룬ʰСֶһʱỹû뵽취֤̹׳Լûо赶ɱˣȻ΢Ц˵常ҲõģСֶŻܿͻˣ͵ϮʺͲֵ̼ܵӪص֣죬ݾоʾкϷˡСֶԶ϶׽̳λͽܣһ켺ʺͲֵ̼ܲ˭ùһǴᡣ


İһʮ ɣս
ְˮկ˼ݷȻӪƴʹٵ˱㽫ˮʦӪկңջսأɱٽʿشҾݾܣҪȺã
ݾӪֺ󣬺֤Ԥϵһʧر£õʷݺ洫ȻץסìͷָԼжԵʺͲСֵ̺ܣһͰǴо׷ΣʺͲֵ̼ȻŭѱץʺͲֵ̼ǷŭҲֻܵͷһڣֻ淢ǡ
ʺͲֵ̼ܵãӵĺȻŭ𣬰ʺͲֵ̼ùѪͷȻһǰŭɶĳ˻ΪˮʦӪְ۽ﵱնв̺Ϊʸ֣ҲˣƳȥնʾڣв̺ͣϳȥʮ
ŵʿԥİһӣʿϣʺͲֵ̼ߣʴʧɫϽʲôʸɱң֪˭֪˭
Ϊȫ˧㴥ﵱûʸɱ㣿ɫŷʣ˵˭ҵȻ֪Ҹ׵ҵı֣ɾΪҵݣҲžԲܿˡ㣬ȻĻܷݵԣƳȥնˣ
㹫˽𣡹˽𣡡ʻɢĲҽǺƣ֧̳еλ㹫˽㹫˽𣡡ƵʿʺͬСеĲֵܾߡ
ãе弰ʱվ˳ȺסʿȻϽӣλ̽ȻǶǾؽطھĲӷ⿪ʽһҲĶλ̽һΡ
Уò״סų켺ѱȻܾдʵ˵ܸͳ˧ǰȡʩ˽ӣﵱ⣡ϳȥնˣ
ӣ˼˫ϥ£ߵ˵յɣδսն󽫣ھвӷ⿪һΣһĻᡣ빫ȨҼƳ֮նʲ١
빫ӷ⿪ľ׷׹顪⵹ʺͲֵ̼ܵԵرãֻǾ䶼е̫ΪһСҪնɱˮʦδʵ̫ءΪѾԬطѫΪ飬ҲžڽΪʺͲֵ̼顣
ӣ뷨⿪ԽҲӲͷƤվ˳顪ԽȻ֪ʲô⣬ҲŪȨ󣬿ǿô˶ԴʣԽҲҹڴŭֻʹһɫȻ빫ӿڹ֮ϣһĻᡣ
˿һʵ䣬ԭҪ˻裸ʵҲЩ޿κΣΪȫ˧ҲܶżвôɣҲֻøĿںȵãڽϣȨһ⣬ӣˣƳȥشʮв̺ͣʮеְأﲢ
ڽΪ飬δڣȻȥûٸڽĻᣬڲһϵĺԥʿʺͲֵ̼ϳоʣӪڽʿ̣ʹ˰ʮְѲ̺͸ʮֻѽʺͲֵ̼ܴƤѪʱʹȥòװʺͲֵ̼Ҳһʹ˹ȥһ²֪һ𱻸ױ̧ˮկȡ
ΪسʺͲֵ̼һùĴϢȻһ֮ھʹԬĴӪмžݾݾϸ̽ϽϢ͵˲ɣУި֤űһϲȻިϽ֤ʵֶǷҹǲʹȥʵϵ˻£
常ü֤ʺͲֵ̼̫أҹδоӼǵʹߣȼ˵ˣҲǸһЩҾݾĿǰʿʢ̬δҲǶֵʱ򡣡ި֤ͬжϣĵȺա
ި֤ȵһҵĳǳعսʮյ׼󣬶ʮ죬Ԭɣһδģǣި֤ҵһٻǺѾƽĲɣսսé®ǲҵҲǰָӹ⣬ְԬҫ𹥴ɣţֵ𹥴ţƸţһǿһʼͶԲɣǳطΪҵĹ
ʱոչ룬ݾĹǶѾžȲĵ˧̨㽫Ϊȷ棬ʲǧɣţְ䲼ͣŵȵǳͽʮնި׼ͻƽʮʿսĸһ죬һǧ˾ɣŷͬʱɣϱԬҲŸʽĴСɣǳء
ɣϱŵƫʦսЩлǺӿغǽ壬ԬֻųɺӹǣΣյĿܲΣգǺӱݾϧ۵ƽި޽ǽѾʧȥ˻ãݾĸֹҲֱֲɣų£ԲɣŵսҲһʼͽ˰Ȼǽɱ죬ȣʯƱ
캰ɱУݲݾܼ꣬ΪĹսѹƳؾȻóʱ£ԹѹƳ֣ݳײǳȴ͹ͬʱ֮ټƵݣٶĳɣǽݴǽչϸǡ
ƾĶۣոγľݾս̫ֻʮֲҵݾļ֧飬űƨɾǵݾĶ߶ɣؾǰݾս־־ԵúѷɫˡǵΪս־ϸʱݾǴϽިΪ֮͵ʿ־ʸʯΣ£һ㽫һܽһܵķݴϳǽҧɿųǽ϶ȥݾͷأҲȥŵʮƽȵ͡
֮ǰ˵ԽսԽƣԾݾԺܲҵǣǵ湥սƫƫިϲսеĶ֣ǵսҲ⵽Ӧսƽˡݾķݸմϳǽʿ̧Ĵľײ˴ײڵأóǽϵڷѹƣݳûβգײǳôĴʯңˮڣɵһһƽ⣬ްĴֲ
עҪþݽʿĵǣǵĹֶػؾôȫֻÿ϶ѣިسֶȴǴ۽ͽп಻ۿݾķݴϳǽʱިһӣǽ˵ϰټҹ׷£ҳеľʿȻɥǲҽˤˡ
ҹˣʼʿʱʿϽù귴קʿʱ䣬ڻͬȻǽȴյù̵Ľ֭еľʿǱ̵ùǺǱ̵ÿ޵Ƥݣм˶ͷţͷƤ죬һͼƤ䣬¶ͷǹǣÿ಻ԡ
лᣣֳɱߵīسʱѾʮټԸϸϳǵĵȴЧǷɵĻȼŴǰѲɣǽһƬƬĻǽػε䣬һеľʿ׷ȫ𣬿޺ҽŴӸߴˤ䣬дݱȼһܼܻݳױϣϷľʿµ䡣
֮£ݾسٲûͷʯϺʯƿЩسԣþݾпģ¾޽еĲɣp۰Ƶشƻѣȸ˾ݾ򹥳ǣҲÿһϸʿجΣһӳˤҵpϣʿ㲻Ҳˣϸսһʱһٶʿpϣ˶ƨpϣĶ븹ǻڵϿ޺죬ʹ
ʱµǧѾһϸǣȡõսȴǳΪ㣬ԶĶɱһЩسʿûһʿϲɣͷԾ˽ǧݳ͹ǳȴ͹Ҳջٴ롣龰ż쿪ʤһźǲȻŭһʱڣٲܵϳǽ£
Ҳû˰취ֻӲͷƤԷ棬ŸֻĶȫ棬ʿɱɣǽֺԥʾǧϣȵϳǽ
ܿϧγȻǵͬɱĳ棬رسʼȳ£ϳǽĻᶼøĴۣ͸˵ϳǽˣӸµĲɣؾռƣԸָسɵĴˣĶѹڲɣǽ¸̧ͷͬʱݳҲܿ챻ݾβͻջ٣ڻǺӱϱ޴Ļѣʧȥ˹ϳǽĻᡣ
ǳѾֻ޿κεˣʿڲɣ°װҲͰڴʮ鷢棬ҪǰϳǽΪԾǰ·ͬʱɣŵĹսҲǳңΪŵݾ¸ƵԵʣЩ֪֮ȥѯսôܵǰƫʦսҪͻƿڵĿʵ̫Сˡ
ֵĶ鹥ʱʼս֮ǰʱ࣬㹥صĹսݾĹȻңȴʼκβرܵĲɣؾڳǰáؾϰΪʱǼƵĸˣԤӽͳǶսŰྫЯݣֳڻսֱȡި˧ڡ
ԾʿڻȰྣݾ˳ި˧ڵĳ£Ÿһӣܷʹ˳ǽɳϣգ۾ͳ嵽˳ǽϲֵһǶεʿ̧ľײʱɿ˦˵ӥצ׼ȷм⣬һչһϳǽڵһ˲ɣǽĶˣި˧½Ų
ȥˣµľʿ׶ʿ
ɱǽϵʿ󾪣Ͻٵǹ˷ͬһתһȦҲɨһȦ˺üʿźɵĳ洩ۼ׵ިдȣިƥ
˧ިױ󾪣Ͻظȴ򷭣ͬʱŲֲͣިеɰҲѾ𡭡
ݣۿֻһܻҷިʱԱߺȻһ֧бţæ㿪һٻӦިȻ󲽺ˣͬʱʿҲΧסܴɵĸŭȥŰߣȴһͷϱһɿ˺գۼʧȺУŭɶĴƥ򣬻Ҵ£
ɱɱɱʱ˧㱻ն׵ʿҲѾǹ˲ҪĻӵѲڣֻøϽҿԱߵʿ˵Ա߱ʿͼסһγǽڻԾʿϳǣɾʱ򣬿ʼϱֲ֪Ǹ˳ͲǷ˵Լͬ飬̧һæܼʿѳϣͦǹ̸
ƥӺг𣿣εĴһ䣬ֻøϽ³ǽǹǽʱĵֻȥǡĿ귶Χڵި˧죬ɾʱһ˫ݵȴͻȻεİסި˧죬û˧ҷҡݾʿĻᣬŭȥץ֮ˣȴһĸ˻Լ£ĸϻοЦݡ
׺󣬸ҲѾ˳ǽʿϽ̧ͷȥ鿴θ䵽pϱͷʯ˭֪䵽ǽжʱȴ˫͵һųǽһշ䵽pĺƽأһʧ˾ݾȺУʿżѻĻᶼûС
ˣ㱻ն׵ިԵһ䣬ŷԼȫѱ亹ʪ͸ָϽȥѰҸղŷżԼһʱȴѾ֤յ˼Ա̽ިæȥһһɺ֤˻ŭҪˣҰѰ̽ȥҪʸô죿
֤ĵЩҧгݣǲǵĲɣסѡ
ϧνƽǲȻֵõƥšҲЩŭյģղſӻӳңҪḻÿ죬ͽˡ
常壬ղûз֣ƥ⣬ûбľݱϳǽ֤Ȼʵ
ûСިһҡͷ֤˵ͷʼɿ
ô˵Ѿɵˣһлǲ룬Ǹһϳһ³ǡ֤ɱ֮ʿ˼ǣһʦɵҪôλʦأ


İһʮ ʦܰ
Ԭĵһδģǣ峿ʱһֱʱ룬ȴǺ޽չûͻݾĲɣǷ൱صĴۣܹʧǧˣڵһ칥еǳǳɹĽʿȴָǳǺܹŻģҲֻоͽŵĸһˣµļǳߣǻ㽫컹ͨʿȫڳǽϱ˶ڵʿƬûͬȡϳǻᡣ
ڹǷ˵һĽΪڵһεĴģսУؾڵ߷״̬ƾƵס״ιʮغڵһĹоͱƣʵʮֺսԾԬҲǲܽܡ
ƾĶۣڵһָ˴ģĹս£ιǴսеָӼ㲻ϳɫҲǿȦɵ㣬ɣִԤӵͶʱҲȽȷЩļȫǿƫ⣬˿ûгֳĻҴԼһĹûе֣ԬڲҲûʲôָָֹʧýʿװɫ°ӮԬձȵǽ
سǷҲһɣؾ˻سʤ⣬Ծ״δսдش˵ˣ˵˵ʵͬʱ˵˵ʿ־սި˸ʿ۹⣬Ժþƺò˽سǽʿɣؾҲٶ𻶺ʿ価ա
Ω֤ûпգɣڽڳ¥ﻶʤʱ֤һ¥һڳǽѲҹֵһ߽˼һЩ⣬ϻЩɫʼ֤ͬߵȴǺǷ죬̲ס˵үˣ㲻ȥȾƣͻȥϢɣҲһˡ
壬۾ȥϢɣҲ֤˳ڴ
үûµˡ֪֤˼Ȱ֪ڵǸ£ʵҲû£㿴̫ذѳصôãֻҪСסǳأֵ³ԮܲɱҲνˣүҲòôļ
常ĳǳصúܺ𣿡֤Щÿɷ񣬵˵壬֪ʮ˶س𣿡
֪ҡͷȻֲ϶٣Ǽơ
֤ͷ̾常ȷʵأسǲùºضѣ滷Уһһ㣬ûа취䣬ȴˮؿԻԴԴĲ䣬Ժȥһǵسغù⣬³ԮֻûüԮǵˮʦˮսϱ˻ˣ޷ΪṩԮô죿
óЩͷˣȻ˵ܰɣ³Ԯôܱ˻ˣ
ûܣΪǵˮʼմƣ۶ˮʦͳˮʦһҲȻ޷ʵѹˮʦ֤̾˿˵̲ǵʹֻĶԱȣԶǣнǰ޷Ԯ׼һԮ汻˻ˣǾҪҲˡ
⵹Ҳǣү֮ǸǺãɵͷʵ
õİ취ȻǲȥָԮȿνƾǵ˵ˡ֤ôһܹԮǴʤܻԮҲԲ䡣
ƾԼ˵ˣѶȺе󡣡ɿЦ
ѶǱȽϴ󣬵ҲǺϣ֤յ˵ʵƵ֮ߣǵĵڲìأ࣬˴֮䲻ΣһֱڰлжԣֻЩìܺʱûбѡҾȱһһͻƿڣֻҪһᣬҾڲìܳױս԰ܡ
֤ⷬЩ£ֻϲͰнٵɼֻܰοү𼱣һУǸСӴˣϴǰװģǱһ۸ˣҪ˼죬һҵʲôͻƿڣ
ҲСλʦ֣Ҳһܴ츳ˡ֤˿У˵ϴҿãҲΪ常˵©죬ЩɣʦֳֵʱҲԣȻףã
˵⣬֤ȻԼסϻ¶˾ɫӰĸ֤Ҳвʱˣǵһο֤飬æʵүôˣʲôˣ
֤ɰƬ̺֤ĸϾ¶΢Ц֪ôˣ壬ߣȥ常ȥźܿģ֤ɰѾϴϢި˴ިǰԼļƣިЦʿҹȥָ֤ս
ָ֤սҲϴʱݾɨսȻʿʲô֤ҲҪ֮ݾҽȫȹݱȻȻƻûȬȴҲǿѾжҲʹݱݾǳмһ̬ԸͶݾިټݱľݱؿڱʾԸΪިԱݾľ֮ިԴϲϽԹְͽȻ껻ʿľ£Խͳ˲ɣǣҹݴӪ¡
Ϊһɵ⼸ʲôĴͷ굱ȻǻûпݾӪǰѾѲڵľʿסã걾ǾݾгģԼڶ˾ֺ󣬾ݾѲ߶ȻҲŰȻ˵ԼǴӲɣӳģҪݼдݾѲ߶Ҳҵװ󣬾Ѻ˴Ӫ
걻ѺӪʱʱѾĸ룬˯죬ΪϢһᣬûǰֻȲݣֱ峿Ѻ󷽲ϢŵԾʿǴӲɣӳѺһ٣Ҫ󺫕±ԼȻ󲻼ϴʿʰݼ
һ̣Ѿϸݵ걻ʣͷӣСǶ³²ģʱС˷ӣмսϣǵĽʿɨսϸΪСѾ˾ûߣС˾ͱץ˳УС˼СڵӪòίȫС˶ʹĹҵ˳ǽ˻ݼӡ
ãܺáϲ걻ݾ²ĸϸڣȲʵ˵дǺδ£
ӣСڲɣţҥԣǽĵĸᣬ˵ʽӦĻش۾Ȼ껹ͷ˵ӣʽǱԩģС˿Ϊ֤ͳﲼԸʽûг˻ɣǡ
˵ʲôЩſڽ࣬ͻȻ˹ѿ˵˵ģĪǶ³ʮϵ£͵ϮǵˮʦӪկʾ׷ɱ˲ɣţɣźȴǼ£
ԣԣǼ¡Ͻͷ˵ʵϣСҲڲɣŵĳǽϣʱͳܵĳǽ϶ѾĹ֣ͳ˲ݣ׼ǻЩ֮С˻͹ޣֻѸʽսͳǣϷǧբѸʽͳȻ˻ѻͣͿ԰ѸʽĶȫҲøʽʱձûļƣסྣݽʿԸʽԩֻйûﰡ
겻ԩãһĺԩģҲϷ£ʱԼ֪ɣؾҹðմ򿪳ðܾسǺȷʵʹΪʲôûгƹɣǣ˵ǵ˼ȸҹţͳ֮ھһðǲò³ǳأֻװʿԼͬ˸жϣºæȥʺͲֵ̼ܵ£װԺ
ѾԺһС£һӵ˳ǳӻķ²ȱپҲĴ´Ƭ̣ͻȻʵӺδҥԣ˵Ҿ֮˹
ĶϽɣˣ˵ŸʽϸǣΪڻɸʽᡣ
ȻûбŸϸǳǣʿҲԼѡ񣬵ô˵췢һϸڡȺͶ빥ǵУֻиһɱ˳ǽִӳǽƽµ˻뵽⣬ڿʼˣִƬ̣ʵǳʱڳǽϣ
ûСʵش
㵱ʱʵ
Сˡûùިָԥˣ˵ʱŴӣʱСڲɣسǣС˱Ǳڱųϰسǡ
Ҿ츺𹥴ŵĴ˭ʡ
⡭꿪ʼˣβŴعӣС˲֪Сǭײһʶ֣Բ֪
˵ֻĿ꣬걾飬ٱôһôļװҲɫˣ廹΢΢ĲͻȻһİʵȻڲɣسǣҹΪǴӲɣŵĳǽ³ǣ
ɫ䣬ð˵СˣСǴӱµĳǽȻ󡭡ȻƵ棡
˵˵Ǵӱ³ǣӦõҾˮկͶƾʲôҪƵ棬ҾоӪǰͶ˵Ϊʲô
궼Ѿ̱˵ϣŲ˵ߵУȻ˱ôȬô죿ûͱƽسǣҿ˿ڡ
궼쵱ˣʿѰ˫ְǰҲģֵ˵ɣ˵࣬㲻
ݾıҩþƺò˷ϣԥûйһ֣Ըȥ̣йΪֹУ˳Ҽ˿λã
ɾʪܿͱϳȥˣӪļϱʿ޳ƹһп˼㣬ֹһʱ䣬յϢԽҲ˽ĽԼĻɴŽһԽҲĴɻΪʲôҪôľǵսڹҥ£ûлɸ
СֶҲɻ󡣡ü˵ϣұ˵ץסǣҲʹϳ˻ǵԭ򣬵Ҳûлɸ
ѵƣԽɣʽǷԹҥģø
Ӧþ͡ͷ˵Ҳȱжϣʳ˾ڹ˵
ԽҲͷ˵常㷢һɵûУ칥ʱһ˹˲ɣǽְȻ˻º˵˲ֻһͿ԰ިֻΪһϱɧŲŹһû֣ܵȴƫƫûһʿ£Ƿ̫ɺϵùˣ
ӵ˼Īǣӻҥ߾Ϊϳǣȡϵ
ԽЩȣͷϺԽæ˵ӣǧô룬ʽµĵһ佫ѫۣôĻǿɻẮ˽ʿ֮ġ
ҲǻֻǾеɺϡ
ҡͷʱʿҲѾѱ˵ϽУӣѾԸˣ˿ߣǺصļˣϺõͽҩ˿ڻûȬϳս
ܺáͷȻѪ˵˵˭˵ⷬģ
ǡިϢٵıڵϣ΢ĽҹިС˽еĴãС˳թС˵˵
Խ˵Խ΢ɴԴһᣬû˰󼱣æϯĺȴıѾȻ̲Ѿүȥȥˡʱŭ̧һţŭƥ˵УƫҪֻ˵һ
ʬһźȵϳӪȥιУ˳㴫ң


İһʮ 
һҹ֮£ΪΣѾȥ˺üֱͻȻˮĸЩû˵ϣȷʵҹ˳ţҹسǴɣȻôͳһ׼ĩþӳ˻ǣҲΪ˽ʿ룡
СĹ۲飬ͻȻһѾõ⣬ʵ˰ԣ㿼ǹûУɣͳǵİܱô죿ЩܱͳǣֻܺǵǶͬھǴͳǣǵĶҲԸɱڣѵΪһЩǵĶ飬ǵļپǵͬھ
⡭Ĵûпǹ⣬ͻ˰κ󣬸Ȼ˹æĩʱĩʾǰ棬ĩͳɱ֮Բϧʣµһٶܱ
˵ĵȻȷ𰸣ʵ˸ĳϰһڵ֤¶˾ģϧʣµһٶҲҪѸɵԲҹðմ򿪳šϧȻޱȷȴҲһƵĴ𰸣ϾЦ˰ԣ̫˰ɣΪɱһˣܲϧپ
ĸĸϾɫˣ߬ȭͷҧʵô˵ǻĩսⲻϳ˻ɣˣ
ԿɶԣȴĸǱԽæվԲ˰Խ㲻ҪᣬӲ㣬ֻǽɢҥԣ˵һҹǹⲻץסṥɣǣӰһףҲΪҪҥϴˢף㲻ҪһƬ⡣
ҥԣôû˵ĵ׷ʡ
˰ԣô룬㲻ҥԣôҴĶԽЦŷʡ
ԽҲһĽͣԸϸһҲǿŻһɫʵ˵ôɣҪôҵĻҪôߣĵҺᣡ
Խʲô˵ģûиͨеƾʵݣ²ɣսսҪͽųͳɱУԽֻ˵ûҲֻǿЦպ԰οһǿ˵ԼŸԸް㻳ɣ˵˵øƽϢŭܲĸȥ
ﲻԽԸǰŸճʣԽžһ䣬̴棡Ͻĸߵߣжסע˽̸һ쳣ң
֮£ҲΪﻹһЩ͹Եʣʮ磬ɾӹһβɣǣȴͷһ컹ң絽͹˴죬ʧһǧӣȻûһʿܳϳǽʮò׽ݳ峵ͷľ¿ͺųȴ͹Ҳȫɣؾٻ٣ʹԬձҲʹ֮𹥳ǣŭȴ޿κΣֻӼ칥׼ս
һιУһ£𹥴ɣŵԬҫԬطѫ飬Ϊ˱ʵսǿŽһԬطѫԷһνȻ˭Ҳñװ˷ˣίŲϳűսҪԬطѫսֵѹѫԬطʮǿָԳ𹥳ǣֻһЩб·ܣñ˭ӵñ˭죬Եĸݾһǣá
ԬҫЩСȻûɣؾ۾źɱԣԵսϹ۲Ԭҫ֤Ϊ֮ϲɣؾհѾԬˣؾʿڴɨսʱ֤ܵިǰĵ˵常СֶһƣʹԬطѫڲսˣ뾣ݾֹɣ뾣ݾĿɳҲǺ޿ܣ
ֶкţ˵ިҲǴϲ常ҲָԬطѫĿɳֻʾ˼ɣѲսߣݾʿػ
ôСֶٸ常֤ɿ˵常ʣԬطѫȥһš
þިԥʵֶôд
ݺܼ򵥣常ԾȰ˵Ԭطѫ˱֤΢Ц˵常֮飬ȻԬطѫָݾģ̰ͼ뻴⣬̰ͼԬҫĿǰΨһƵԥ¿ָھݾǰɣԥʵǴݺĹϵɣԥ¿ɱɣԥ±ʧȰ˱ϲҪٸ
ݵȻû⡣ިɻôԬطѫԸҲǶҡһ£˱
常ģ⻹ֻǵһ֤⣬Сֶ常ҲȥһšˣűȽҪ常⣬СֶԸΪ常ʡȻˣɺСֶ常Ŀ
ʲôãǵСӰšިЦһ䣬ͷҲ׼ɣ¡
ިԸ֤Ҳᾡ£ҹ֤ިӼ֮ǰµ˵Ԭҫʿ轱˷ֱǣֱԬطѫУҲިϣѫԬطźֻ΢ҡûо˱ͬʱŵԬʿҲȽˣû̷ѫԬطΪ˱󣬱Ҳûǣֻǰ˾мãݾƴԬҫʿʵҲ֮ͨڴԬҫС
»û꣬ڶ춬ʮ壬Ϊ͹ĴԵʣԬûٷ𹥳ǣ֤ץסᣬʱި¹ܳǣͣĵĳǵݾӪаݼΪ˽ɣި̬ȣ֤ͬϵӼܣ֣˫ިױţźϸһʱȴɵ۾
չܣʲô˼
ʣϸһҲЩɵۣԭިϾȻͿĨ˶ദ־䶼ëͿòܱϣҲ޷ٿԾ֮£һ㣬ܿԭæǸˡ̫һʱ󽫲ݸװŴ֮С֣ǲԶСʹͻسȥȡ
ˣü˳ְѷŷһԣȻ΢ЦʵչܣûĻѰϰɣި壬Ѱֻزɣ֪ܵļҾÿҲ˲ɣжܱ֣ûУҲɷģһ˺չǣҲ˸ǰȥס
ͱһЩҳ̣˻ȡɣ̸ܽãҪתʱȴʿ˵ԬطѫȻܷԸչܻȥȡɣ˳ިҪͿԣͶΨһͶְٺ»ұ⣬ִԲ򣬾ܾͶƳ֮ݹҵ飡
лˣѫԬطȴǽУԭ˵ިǲʹͣǰЦ˵ˣިǸϺͿȻѲݸ˸ңԸû̸ɡ
ިϺͿި¶ԬطѫһۣɻȻԬط˵ӣި¶֪꣬Ǿϸ֮ˣο󽫲ݸ
ǿЦǵϸ壬˳ֵݸԬطѫһҪϸһݺԬطѫϾǾɲˡΪǵͿĨĵطȻ漰ԥºԬҫ֣δԥسǳصĴʾ䣬ǱͿĨøɸɾ
ԬطѫҲǱھݾУرΪܵоԬطѫǾɲȻҲҵ¶ֻǰֻȻ˵˼л㼴ǣӪеȴǰ̸ȴһȥأިϽԼĿͶԲԼ磬ޣȴҲ޿κΡ
ҹ֤ʹԼƵĵȺʹҹǣһʹҹʱӱųǣЯȥˮʦӪկݼѾʺͲֵ̼ܡһʹųǣǱԬҫӪݼԬطŵķֱ
ԬҫߣިɳʹԬطӪ֮ΪǵŶԬطŵި鵽ɵӼިʹͷʵިˣΪ£
̫С˽ųʽûֻ˵뽫һű֪ިʹȻ˫ިŴ˵С˵ĲʹѾˣΪ˲뽫׼С뿪
ȥɡި¶ķϣԬطҲûΪިʹһ־ިʹȥٴ򿪿ިʱԬطɫʱͱˣԭŲިдިױţϸһݺԬطͲֻɫˣƿڴˣƥҲʮ˴ڣ
Ԭطûа취ġױʡϣިͣսȻҪިɣ˳ԥ£ҪݾԥȫΪУҲ˵׼̲ѾֻʣԥһԬҫҪƤͷ̵һ㲻ʣŭ֮£ԬطԸ죬ȥѫҹңصĴҪУҵױ
ȥѫϵʹɳȥˣ֮ǰԬطҲˣϸձʼ֮£Ԭط͸ӵŭɶˣΪŵıʼȫһģһԿȷǳױʣȷһԬطǴŭѹֽҪŹͿĨԭΪ°
ԬطŭεĻں棬ȥѫ磬ѫȴͲԬطԸҹ֮еԬطðգ˵ʲôҪ͵ԬطԼѫӪȥԬطҲް취ֻҹȥѫӪСѫԬطȻˣҲǴһæԬط׳ʲô£ԬطҲ˵ϾͰױŵݸѫԼ
СҲʮ˴ڣϸ˱ʼѫķӦԬطΪңϾͶŽƿڴȻԬطʵԬô죿
·ϣѾϸˡԬط취һ˻غϲިСȥסеسǳء
˵⣬ԬطԸѫĶߣ˵һӣɴһݣӪаϯյӪУϯͼ֮ȻިִƾݾȿԱסǵسǳأҲڳ͢ﻻ÷֮λ
̫ðգѫЩԥɵ˻غϲ϶ӦľʵԶ֮ϣһڶðգʧܣǡǡ
ʱȻҴҽһѫǰϥ£ȭС˵ȷмӾݾˮʦӪկʲŲ֪ΪΣһ֧ˮʦӺȻҹۣ﷫۶ȥ
ȥ۶棿ѫԬطˣΪ۶Ǹӽڣˮʦ˳֮˷ϣ֮ڱֱϲ£ҲֱĿǰѾʮֿԬҫϳϲ£
ģѫһ߷ǰİתԬط˵ԬͰ˵ĵڶӸɣȥި磬Լ£лС뵽磬Ȼ󰴼£
Žһݾʹʵϵʡֵ̼ϵʱ֤Լױֳλ常ʰϹﻻȡǵĺøУȻ֤ʺͲֵָ̼ιɣһ֣ôľݵλñ㽫ǲɶҡλҲ޿ܣһΪ˾֮󣬲ϼʾ㱣סȨƵλٻҲԶһȥ
˲ֵ̼ܺͲŮһΣպ֤ϲ̼ҵܹϵϣʺͲֵ̼ܳһһʧĺ⣬ǾʺͲֵ̼ܽ۶ϲֵ飬ǲһ֧ȥӽѲһ޷ָʺͲֵ̼ܵΪԬطѫҲȻᵣĺʧ˱Ԭҫ֮ʿܴľݾҲϣ²ɣ뾣ȻòһɣСǵȻҲԶûϣϾ֮ˡ
˿֤үĹȻʹѵƨɣ޵õ۵ʺͲֵ̼ȻѡϾɲһ֧ˮʦ£ҹȥ۶ϲԣͷ˺ˡ


İһʮ ̫
ֶ̫ˣ̫ˣûȵĳ֤ңָûȵһѽ֤קȸող˯컹ͷת֤׷ʲô£ިѾȲҡ֤˵ֶֶ̫ˣ̫бˣ̫ˣ²£ʲô£ʲô£
ʲô£֤˯Ÿɬ۾ЩͿòײŻعһ֤ިקŵţЦ常ô˷ܵԭ򣬿϶˰ɣŲ常ôϲʺͲֵ̼Ǳ常û飬Сֶûв´ĻӦԬطѫд常ģϸ常һĺϢԺԬطѫϤ常ô˷ܡ
Ȼިһĵøݵ֤ſشϣȻިȲʵֶٲ²£ϣԬطѫдʲôϢ
ԬطѫдʲôϢ֤һĲ²ˣƵԬطѫдʲôϢأ˵Сֶƾҵ֣ԬطѫҲϲͺ裬ӦûҾϢҾԼּлݾ𣿾ǲɣھӵʵҲ
ܵĻֶҲв²ʱˣިĵķЦȻѹЦݵĸ֤˵ԬطѫֶƺΪ׼ˮ·͵Ϯǵϳϲǣ;ͣ˳һ׼ƭǵĴӪɵԼԵΪţֻҪǵ֣ӪڵҲڲɣгּлʱȺףȻܣ
ʲôԬطѫ
֤ĴһϽӴިҪŹۿõިæŵݸ֤һ߶֤޲ڣһ߹ĨǵĴʷѾ֤£׼ΪǿѾעҪΪس֤ŪԼݣ֤ȴԽԽǲԣϻ˵ɫިԹɫЩƣæʵֶﲻѵǵ˵յ֮ƣ
յ֮Ƶ̫ܡ֤ҡͷԬطѫǳǳ˻ǣôӦðѶʱ䶨ҹ䣬ֻܽҹɫڻǵıǷǵĳǶ飬ǳ˻ɣǣɾαװǵĶڣѫԬطѶʱ䶨ڰ죬֤ǲթթҲӦԡСֶΪԬطѫ뽵Ӧò١
ֶôһĵģިɻʵ
СֶΪԬطѫġ֤Сֶ򽻵ʱ̣ܶСֶóһܽҲСĵˣͬʱҲһܾϸܶɵˣԬطѫӪɱ֮ûôף΢ԣ㲻ûᱻɵ
ô죿ǲдһŸԬطѫС£ިϽʵ
СֶΪûҪӦǷȥɡ֤ΪɵԬطѫԬطѫɵҾԶаһǺòӦɽۻȥֹʳ
˵⣬֤͵һިɫæֲȻˣ常Ԭطѫ񣬵ǵİȫҲȥ龯߸ɴֹСֶ
ģ常ԬطѫֻеͷĽ顣ި΢Ц˵ΪԬʳԲϷΪ®̫ص£һѫһЩìܡˣЩǹȥˣ常齵֪֮ӦΪ濼ǣȻֶòֹҲòȥˡ
常˽Сֶ֤һ䣬ֿ˰κ֤ި˵常Сֶһ£żǴϾݾ·ںš
û⣬ҪˣʮިһڴӦֺʵֶҪЩ˸ʲô
ôСֶûãʱ϶ãб޻á֤УҲҪʮˣ͹ˡިӦʿȥţ֤ӦԵ˱ֱɫ΢ŸϢ

֤ިץʱϢʱҲյ˾ˮʦҹ۶ϲϢϢģ˵ǳ̽۶ϲһ֧ݵĴӣԼΪ˽˲һ֧ˮʦҹ£ȥ۶ϲ飬ˮʦǱ۶ϲ
ԴˣȻЩʵ˵£ȴҲ޷ָʺͲֵ̼ܵΪΪʵǷֵȷӦԴʩͬʱдȥˮʦҲֻ࣬дСսİûռˮʦֻʮ֮һΪˮʦôҲҪ˻ץסͷ£ڽ϶ԼҲе㲻˼ҲûôϣбеϵѲ۶ϲ£ѹûǹôɵӰ졣
ȻЩ⣬Ҳڴڴ۶ϲֵˮʦ飬ΪˮʦֻҪڶɵˮʦôܲɣôļ̣Ҳ˳׵Ĺ³һʱù򣬹ǺĶ԰ѲɣؾĿ壡
ϣʱѫʹ˾ݴӪˣ˵ʱӪ磬˳йѸ²ɣľ£ԱһڴӦȴֺˣæѫʹʵȻоҪЭ̣ΪβҵӪУҪҹȥ磿
ӣô˵ġѫʹ߹ӳΪҲΪ壬ΣǵĶȴƶû빫ӺһԽŽ£׼ھӪʢ磬빫ӹӪ磬ıл⣬Ҳ˳빫þɣǡ
ԭͷʵԬطأԬûУ
ȻҲˡѫʹæǽʵԬ󣬾빫ӹӪģԬʱȻڳһȹ絽
ΪԬطֶӼԬҫĿǰʣԬطЩεģ˵ѫ͵ԬطҲڳҲٺɣ͵ͷӦʱǰϵѫӪ硣ѫʹߴϲϽǧлĸȥѫʹ߸ߣĸ常ԽҲϵǰԵӣӦþܾѫ룬ѫȻҾͬˣĸƤӦСΪϡ
޷һСĵġʱһúʿͬȥ常شӪԤһ
ֻǻԽЩģ뽨øͬȥǿǵѾʮֿɿԽһ󣬺ܿһɿѡæӣûҲͬȥͺʱң򲻵֮£б䣬ҲӦһ
һϲæҰ񣬵ʱʱѴӪʱƽԽ͵أŻҡʿӪʮѫӪ磬ͬʱΪԤһٲˣԼ⴦һסܼžӪݳ򣬷֧װӵдսľݶӪϺҲɱ˲ɣУި֤ҲϽų¥ھȺϢ
ʱ˳ִѫӪǰյϢѫԬطһӭӪţȭԬطȻҲֳԬҫӵӭԼеҲϲæѫԬطƬ̣ŶѫӪһ·ֱѫоӪ
ڴڼ䣬ǺѫԬط˵ЦˣɱḻĻҺͺȴˣΪ·Գվжӭӵѫʿ⣬ԶѫӪȴɢʿ߶ɲһͬʱҺͺ֣ȻѫԬطɫ˵ЦǵʿȴɫЩţ˻ڲϵ͵͵ʿ
ʱԬطѫȻߵоӪǰ׼ӪԼĻҺͺǰȴһסѫ֣΢Ц˵˵ĹûУͷɱҵ溺ûУ
ӣԺ⣿
ѫ󾪶Ļû˵꣬ɫѾˣΪв֪ʱȻһذףһӾͼĲϣȻһ߼뿪ԬطһߴϣԬط
ŵͻһȣҲһԬطԬطæȥʱֿȴһץס֣һ˱ԬطĲһգҲԬط£ȻЦӣû뵽㾹ȻͿˣ
ǵȻЦԵӪʶŽգôʦ˵ܵĹϵκ˶
ͻȻҽУΪʱ򣬱ذ׼סӵѫģȻ̧һѴذףȻһŶĽűϣҽ֣ž͵һ¿Ҳ͹ԼʿǰʿϽѫסʱѫδѾ֣һ
ͭ༤죬ѫĴӪͳˣ·Եѫʿ׷ó飬ھѫʿҲȿֺķɱˮһӿ飬ͻҸϽָʿм䣬һѫʿɱսӪͻΧһɱѫӪȥԽţѫһָӾΧ飬һ˵ȼӪеĲѣźɣؾԮ
ѫǰӪҳһɱʱŨ̺ܿڿն޴ðֱ̱ʮɼި֤ڲɣųϿʱҲһϲȻó׼ިߣҲǧӴųǣݴӪѫӪ֮ĵ·м䵱ءڳʱ֤Ҳɿ߽ｫмǶ£һû֮ǰֻؾݶ飬Ӫڶݾɱȥȷ˵нݣ˻ңдã
ިߣֶĻҵ󣡻УԣسǣɴᣬҲðգ߳ŵʾǶȥި֤ڳǽϵǸ߹۲Զܽ䱸˿аð֮٣ͬʱɳ˴˶
һ˵һͬʱ׼ԬطӪҲ˶Ԭط֮Ԭ۵ӪǧӼѫӪ߹ͬʱѫ˶ڣҲĶΧˮйͨҺͺӱͻΧɱ죬࿳ɱòɿս쳣ҡҲǵʱסԬطΪʣһѾԬطͷоӽΧȻҪÿ಻ԣ
ӣѫľӪҵĻ𣿡ùܵԬطҲ侲Ц˵ѫܰͲһңȻýӹҵľӡ
ݣδ䣬ȻԭѫȻԬطż˵ӶʿȽǿԬطȴһƿڴȻԬطɿ˵ӣͻΧӪҵĴӪˣҵĶԬʾӦҽ㡣
Ҳûж˼ʹȫͻΧԬطӪˣ
ֹһʱ䣬ݴӪҲڷԣ̴ѫӪг󣬳ɱ˾ӪУشӪԽ͵˴ʧɫϽʣټڽӸѫӪԮɵǣŽƫƫһɱ˴Ϊ˸ȡʱ䣬ԽҲݲö룬ϾͰѷڽ˸ȥѫӪȹӣܴľȥ
Ҳ֪Σֳַڱʣ;ʿԼӪһ·񱼵˴Ӫǰżӣֻ֯ǧı󣬸ϴžֱѫӪˡмžݴӪݳ򿴵˱ި֤֮ǵĸҲɱ˲ɣűţôһ֤ҲϿЦˣҲҲ
ֶ㣿ԱߵިϽʵ
Ȼɱһ£
֤ЦȻɷɿިԼ׼װ˾ʿģǷɿˣǷɢȥݸӪغ־ݾ£ӭȥǸǴѾ۶򣬵˽׷ᣬϷȥԮ˻ߣŲŶûϵһҪһҪǿǸ
ŵװ˾ģӦɱ˳ǽȥִިĿЦҲһڲɣǽϻصЦñ֤аȻިһѾס֤Цֶ߰ʵ̫ˣҲ̫ˣֶô˵ˣŮͽˣȥͶ㸸˵ǲýף
常Ůʮòã̫˰ɣ֤Ц˵
û£ȰѺ¶£ʱ׿˵常ϽŮ˾Ͷˣ


İһʮ ս
ˣˣɣսǳ׵һҵˣԭʥβƵԬˣȻ֮䵶һɿɣؾҲ֣ܳһսɣϲ𣬾Ƴһ顣
һսҲ׼ȷϸֵĻӦݾһΪ֪ѫΧϢλӲɣľݾ̺Ͷ飬ûгԮһһӪˮկɣ˻͵Ϯʡ̺Ƿĺ²ɣؾ˻͵Ϯ˶֪ҲͲˡ
ԭͷصԬҫ߸һΪԬطܺѫȻԬط޲żԬطʿҲǸϽϢ͵ԾУԮѫԬط֮ԬܶʱȻŭҲ޲𹥻ѫһ˵ʲôҪϰԬطȻ
ԬͷĴ󼱣ΪߵȻ£߻лҺͺԱͽ׼ѫϾ˶ڣʮıΧŹֲϧͷ޲𹥻ǾҲ֧穣æң˰춼ûܳѫǰӪ˻ΪСԬܵĶսʱҲڻһ㴭ϢᣬʼԬܶ鿿£ƶٶȴҲǺϣͻΧ
ѫտʼʱҲԬѾһֲһʱãȻ޴벻֪Ӧԣѫ޲𹥻½ﵽ͸󣬸ģĻսҲʹչˣѫԬط֧ԱȽխѫǰӪд֣ǹ۾ƴɱìͱɱ췭ظͬʱѫҧݴӺӪ飬սţҲػصԬܵĶ飬ԬܾԬطĻᡣ
ѫȻ֪ôʲôѫѾѡԬܾԬطҲǾѫץסɵʹݾȺ׵Ļ״̬ôʵռݾƵľݾһعһƾܰѫĵ÷ǡѫҲû˰취ֻǰɱɴະĻʿǣɱɱֻҪɱƥʲôԲҪҴǵ̫ξȥ
ʱ򣬲ɣؾ߶飬ҲѾ;ݾĸ飬ھݴӪѫӪصĵ·жθˣͬɱȻ죬쳣Ȼ䣬κǧȴǲִټľȼ֮Ӫ鸴ӻͳ޷ʹָļսֻ߶һ֪ӭսǧΪλΪӣߵָڻҵľݶسжӶսֱɱòִӭսľݶʬҰ
սУҲͼʩչԼóͻĵⱾ죬Űʿͻߵ˧ڣݾϴγԹһοͲϵˣڵгһԲ󱣻סָӹ٣ӭס˸ͻӣһ֧Ӵӱɱǰл飬Ӣ޵УҲסǧӵǰлʮʮǹị̀ߵʿأҲΧòɱ飬ҲδӪĶ鼰ʱԮ
עҪøѪķˣݴӪߣ֧ϵľݾӪ󣬸ѫӪ߷ɱһӭ˹ԶԶʹеұţӱ׷ɱȻ۶ȥԮҪȥϷԮ
Ĳһξ룬ܵĺ˸ֺʿܿطΪ棬Ϊ˼ʱȻظֵܿӸı䷽һ·۶ڵĶϷΪȡʱ䣬ɴӲɣǳصϽǽֱӳ˶棬ި֤ڳǽϼˣҲأֻǶڳ¥һЦֻ˼㡣
ͬʱӿŻҺͺķսҲɱԬܶĽȻԬܶȴӿɱףڿҪԬطֻøϽԬطƵǰԬطֹͣҲãԬطһλܰϧĺýͿڴ󺰴УҪԾֹͣӣҪԬʾԾӪͻΧסƵȴԮ
ս֮УԬطʱŴﵽǰԬֻ˸ʱŰﵽӣԬطֹͣ飬ͻΧȻѫΪ棬ʱѾʲô˲ˣֻƴͶǰº׷ԬطѪսףսͬɫԬҫƾķֱңͬҲٸ꣬Ϊսݱȴͷת
ԬҫڻңݾҲڻң˸⣬ԽȺɳԮˣȥԮ飬ԮǸճӪãյ˸Ľţ˵Ȼ۶ż˵ľݶ㶼ϷоûܶԶյµĳ̽˵ɣڵ˵ѫӪб˵Ѿȫ𣬻˵ϷԬطӪͻΧŪþԮͷ֪ͣ롣
ȻˣϾǴ죬ݾɢҥαܿžݾִپԮʱļһʱóѣҲùãʾһξɱķ򲻶Ժ󣬾ԮҲ׷źɱΪҵķǰҲ⣬õԽƺҲֻ޿κεɲ̺ʾһ֧¾Ԯõݾα󣬼˺ɱķ򲻶ԣ̺ͻǴž޷˵ĳ棬ոҪȥ۶ϽӦҪ͸һѡ
ͨ췢˾ԮѾҪִսިֽ֤һ¶Բߣިֶ飬ʾһ֧ȥݾӪأΧκ԰ѫһѣ⵽֤ļԣָݾвǶ֮ȥҲȻȫǿӪԾȥӪز޵ʤϣֻװ˷ѱʹھ·ıʵ
ֱӰѫԬطһΣȥһ֧ӣ㲻սҲԹѫԬطʿǺСø
ި֤鶼ЩģǾϸǺ֤Ƿ飬常֣ΪûǰҲѾǵߵسΪսϵʵ̫ˣ˵ı̫࣬ǵȥ˸޷ֱңܱܿ˳˻͵ϮװʿŪգȱסȵ˵Ļս˽սϵ׷ʲô£ΪʲôѫԬطĶֻͻȻȻѰ֣ҲΪʱ١
֤ⷬ飬ܾôս̫ϧǿԼ㣬ҲûʲôرܳܿĴ󽫾ިԥǽ֤飬óǶسҲջ˼װɾݱĴֹ˻𷴵¶ڣɳս׼ı󶯣ʱȥҲ͡
֤һĽ飬ިҲһӢߣʱݾӼսҲǵͷת򲻿ɣпܱʸ֮ģͷ͵Ԭطѫ;ΧŹΪ˿̵սϣѾҵõ˷ָĵزÿһ֧ÿһ˶ϡͿѱ棬㲻˭ǵˣ˭Ѿֻ֪ӵˣͦǹɱˣΪ˲ɱƴɱˡ
ѫڿԬط;ݾΪѫʱɱԬطôԬطһǵðԼȫǧٴɣΪ˻ѫָިѸԮ⣬ֻĿǰ׼֡ͶսľֲƣƴĹݾԬطˣΪԬطѫ鴩ͬԵʣѫĶﻹһƬңͲֱܷ浥ĵˣֻܿűӶ֣СĻɱ߲ɼ
ݾѫңӸͲ֪ԬҫʿǵѣΪ˻ֻƴĿɱò׸ϵֳľԮң֪ѫԬط˭ɱĵˣֻǰѫԬطĶһ
Ԭطͬһݣ˧ܣѫͬҲٸ꣬սб磬Ԯϵս󣬶ҲǶ˵յͿͷתתɱʤҪסҲֻǼ˾Ϳ˾ɱѫ򣬺ӴҲ;ԮԼʿ֮Ǻ춷͵ضòֺ˻ڶ
һһĻ޽е׳سҲչǰˣѫӪĿҰϣԬҫ;ݾ׽һţֻңеУʽľۻңɱҰѪɵ˴Ŀģÿ˶ǷһƴɱˣǹȭҧŤ§һͬھżʣʬɽѪ˲ص˲Ҳ̶ãʬȴûһԬͬĵʿ
޷̶ȵĴսʱֱݴ󽫵һɱΧӦסѾ˳߳ɵӣ򱱳ˣҾ΢һ䡣ôһѫžݾΪ˾ȻԬطԬҲϽԬط׷ɱݾˣԾֻǻתսȴȻ쳣ҡ
ʱݴƸҲһϵսϣӦס֮ǰļԮȷİȫƸֻʦսɢѫԬط飬ʹѫԬʾˣսڽƸҲսʾȻӪѫҲϽŲפأֻԬ£ܱӪ˽ҪͷԬطݾ֪̽ݾѾס˾ƣҲûɱǣ֮£ʮĳսų׽
ۣݾʧȻǺܶ࣬ǰǰһʧǧͷıǶԾݾľʿԣȴһԵĻ֮սѫȷ²ԬطԬط鷴ĿɳѵָӰ٣Ҳڻսбʸұۡ͵͵һףһ֧ʸܾܿҪСͬʱεĸʿҲҾֻձӪ֮󣬾ݾ˶ԬҫͻȻˮһϡͿĪ⣬Ҳս³˾ⳡ̴ôܻϣӮ
ʿ佫ʿǺõģµǾɢһսûָ㣬Ҳ֪ԼϾҪˣϿ½ԼţҪ˵ݵسŷԼϰҲҪԼʧˡԻصӪк˲Լмˣһ߰˿ڣһϰԬطᵽԼǰԬطѫΪҪͻȻ˵ԭ
֣ԬطҲˣУͽԼѣΪިԼױţҲױеݣһͺͿˣϾʹҺʱި飬ʱҪ̲ǵĶԥ¿ˣ
ɣ֤ǵǡþԬطϡԬط׼ɱʱ֤ݵģԬطܿóųϣһźϾ͵Բ۾ˣеҵıʼǣʲôʱдţԼô֪
ӣˣ϶ިıʼαġԱߵԽЦ̾벻Ϊһα飬Ǿʧ˾ǧӣިһƣǸ
öѾ˵ˣڳľ׷װ̾ҡͷˣʡ̺ҲЦ۾гһˣȻ̺У˵ӣһĩĩʾȥӦ㣬˭֪·εĸȴȻ˱˵Ѿ۶ĩԮϽʱȴʼղӵһһ䡣̫Σ顣
£
Ȼ̧ͷŭĿȥ⵽ݾȫδܼʱϵӪؾԮĸһ㣬Ȼ͵˳е˵˵Һʱ˱˵Ļˣ
֤֤̺ܶЦ˵ʱŵģҶкܶˣ
ӣĩҲյĿϽվ˳ĩڶʾԮ;Ҳյţ˵Ѿ۶ĩ۶㣬˾Ԯʱ䡣
ҲյˡҲյˡ緶ҲϽվ˳˵ԼΪ󱨵˾Ԯʱ䡪ҲӸֻϽƲ壬һ׷ǾԮΣǿںڹɲñ
ûУûУֱǿҪˣضĴеû˴û˵Ļ
ô˵λˣЦһ䣬Ȼһ£
ŵڶʿӦǰҪø־ܣɴͰν֣ŵоڽһνʿһΧס˸Խ͵ĹϽȻ׷״ȵ˰ԣʲô±Ϸ±
ģ޹ԩĸʢƿڴ˵û˱ţû˱ţǰžţӿߣ
ߣͷϵҲˣƥҿķҲһˣΪӲ֪ʮǹⲻϳ˻ǣȻֺިƥϵթУ⺦ңǿ̣벻̣Ѹ£ҷɱۣ
ƥ˵˵Ҳ޷ˣԭƥңããȻҼ鲻棬ͱҲˣ
ţӽȻֱҪסӪڽʿæǰɱԽ˵Ĵӵʼˣвϴ󺰣ɱɱɱĽ
ʮʮҹӡֲ̫¸飬øУ˭֪֮ҳеɱонʿʮˣͼӳӪɣݴ󽫻һ䷭оԯǰֱݽʿҵʬŭɶʬ״ңĸȫҡ


İһʮ 
ڻĴش˷ķսв֪ȥʱ˽£ǻĴϵսȴȻûƽϢҰĲĴСΪ˸棬ȻڲϷһһļս£ģСһ˹أ˿ЦĿҲаΰҲбɡ
ոξΪԼսĿΰ壬ΪոĿǰĶԬˮܺ󣬲ݴʷʹǣеļԣԵĮʱܺڻ¥Ԯƴūͼ˾֮÷򣬶ر÷ߵسǳأôһԬв׼ŭ֪˾ΣԵոΣҲʧȥԬϱڽӵ˺ڽ׷Ͷݾ֮ǰ֧ԬеֿݾǣҲݾݽ˽ԬеĶֱӿƵأҲֻʣϹȺ͹
ոεȻҲϣһɵͼҵӣȻĶȴͷһһ䣬涼˼תʮֲ㣬ʹãͬʱȻγɵĺӱֱֻ̫ۣ߼ʮﺣ˲ܰʳ͵ǰߣ·ߺģոȡ˽飬֯ݰտƽ²ȪΪıĳξð춨˻ոαڿٶϣáأ̾һԬо桢ܵȸ·顣
ݱƫʦ棬ɨݾڲееݾ갰Զ飬һʱĿսҲǳײ˼ݾڲϳԬȽ̾ɽڵĺɽ飬յ˿ʮʹȫϻʵϣոħơոηΪͤƽ䲿Ϊݲս߷ţũǨΪݸְ֮ŷΪ٣ཱུϣһһ£ոεĿ佱ٴη͡
ߣµڽ¹˺أƫʦɶҲѾ˺ڣƺؽԮУµʦڲĲϵڣϵԬ̷ܾͶݾս·ų׻ܣԮսͶʮ̫ԭӲдɾ׷̫ԭƽɽ׷дݾ̫ԭ̫ԭ󣬲ݾڵƫʦҲѾǿ֮ĩǾز㣬ԺµĶ鲻òֹͣϣʱ̾žڵūںȪ޿κΣ׼ŵ˽ϵٱغɵ˵ϼſ
ڴڼ䣬ոȻҲյ˽սͻȻ漱ϢոҲûа취ݾӵ϶ѾͶ˺ӱսصĶ߶ֻԱǧĵȥʱϸϲǸҲûáûл𳵡ִ¼ǧؼоӿ»ûϾѾſˣˮʦʵݾֻҪˮϻ߽ϣݾĲӾܹһʮ˽ϲ˴Ҳá
ǵЩոξֻܸ³ȥôһģˮʦѽȱȫˮܿ;סĿԷȻģո³ı죬ҲһԼ˼
˳˵һ䣬յ֤ӭԬðյɣŵϢոڱﻹǰ֤һ̰ͨӣԴǲвݾ׼͵ϮܲԺˮܷһϱӾǧĺˮòû˯ѷ˵λɣҲΪˣո൱һʱڣûʷٺɫʷҲûٿ޿ĴӷɵܸɳĴ£
һʵܿͳոεС֪֤Ĵ˾ݾطǧȰϢ͵ɣкոεŵòɵ˲һʱ䣬˵ôһ仰̰ӣѵŴ칷ʺˣ¾ˣ
֤ûŴʷĿǰǵոһ仰ȴ˵ˣ֤Դȷʵвոθ³ģУʵѾʵڲпԷص˼ڽ³ҲѾ˲ɣʧص׼ֻި֤ڲɣֵܹתůתΪˮʦĴ죬ٴˮʦȥȲɣ֤ǿûϰһɫԴȴһЩӷͷ
עҪΪͬʦܵʯ֤ᣬ֤Ƹÿ಻ԺûþĺʿѾ⵽شľݾɣǣǺ۾ǿɣ˵ʲôҪ²ɣǣһѩԼڼıսĳ裡ΪǳԼô˱ȥԼͽԶʧȥ뾣ݹΣԼľسҲᶨ֧Լλʱϵݾ⻼һ𱬷׾ҪѴλԼԼҲȣѡֻǼּȥõ˵ѪϴˢԼĳ衣
ԻãѫȻѾ˻˺裬ԬطĶȴãԽҴݾ䶾ƵĵϣԬطִһЭ飬Ԭطݾ²ɣݾԬطѫ³ɺԬطΪԥ̫أԬطפϲܾݾĺָӣΪݾṩǮԮȡԬطɼֻܴӦƫԬطĶԬһТӣҲЭ飬컹ԬطЭɣǣԬطھݾӪг䵱ʡ
һʱݾԬطָ£ɣǳط˶νҲó˸ָĹֶγƳǣϧިأõŹ̥֤绢ÿһζѾݾĹǻˣȺ˾ݾƣơҹϮƺյмƵȵȹսݾǲ£ʿ淢䣬ҲȡǰιͶർĽѵÿιǶǵ㵽ΪֹԾձܵļپ˵ǺܴʵȻռݾϷ硣
ȻˣɣؾҲǰ̩ɽڲ֣سǼսɣؾҲǧ֮سĸǾ޴ΪҪѾɣͬʱҲʼ˳ȱԮʱִȴ˿ûϢިԴΪǣ֤ȴȻֹ̬ۣȰ˵ިʹس⣬оǸި˵常ģ³ڲʱһһԮɣ֤³һδģֻ֮ǰ׼㣬ðñԴʱҾԮ
¶ʮ죬һֻŸɽ˲ɣǣŸЯֽϣ³ױдһ仰ԮѮִ
仰ިͬжǧص˶֤ȴüͷ壬ððôһ仰³̫ˣ¸µѮִܵɣսȻȷ˷Ҿˮʦڴڼô죿
˲ǸôިЦʡĵ˯̤ʵ
֤Ĭβ̾ǣһƾݾӵѵûᰡǰڲɣˣݾѾʦƣĽ࣬ʿ䣬ʿ˼飬Ҿ֮սʤ㼫ץסش쾣ˮʦǵ۶ˮʦͲɣʱܵˮʦв
³Ҳû취ި̯֣ε˵Ҫ³ɣһŻᴺ罥𣬷򻹻ᷴõѮŻ᳹ȶҾˮʦǵˮʦʵǲ羣ˮʦ׵ʮΣա
취Ѿڲɣµ֤
ֶ̫˰ɣިЦֲǹָӣʲô취ǼΧǲߣ
常Сֶа취Ѿڲɣµûеټزɣһ£֤ʡ
СӣȻҼ常ިȰЦһ䣬ȻЦֶа취סˣ常ټزɣһ£ȫ󹦣
ި⻰˵ͺˣΪ֤Ѿ¶˵΢ЦЦл常ŵʵСֶ⣬ֻǵ常ϲɣԲһ壬ð֮常ǧҪ
֤⻰ިŭ˼͸ϽǺ⣬֤ި˵ԼިʱͷЦˣСӣ𣡺ã常ܶСʳԣͰ˵İ죡
磬ɣؾȻڳʾ֪аգ˵ǵоΧǽ£ڰնж˼ңؾҲòʳԮգѾİڴճ뿪ɳʹ߳뾣ݾϵҪ־ڶȡȫľݾΪռƣжڴͶѶϲŵճ
ڶ죬ݾȻڲɣһ޴죬顮ɣͶ֣ʱݾҲԼ˲ɣţԸ뿪İִǣж뵣ĳǳزİշЯףʾųӣɣؾȻճͶݾ¶ֻϲײɣؾ϶ݷҪ֧Ųסˣܵǰ˻һٹ²ɣǳء
ãûѧʦĺĳΪ˰ʧȥģֻһЩ˽֪ڰȷʵΪȳǺǴϲ淢ᶨƳǾġ֤γмļ⣬ҲûУճرճţݾɣؾرܣҲûг˻ǣʮѵõݾһ˵ж
¹˾˱ȻΧɣǣڲɣ£ݾͻΧɳܼӳζϷˮʦͻȻԮ֪ǣɣǵĳУʵ֪ݵ䣬ǵõɺ󣬱Ǳȥ³ϵڸ³ϣިֻ氮ֶ֤һҪǾҪ³ǰ֪ͨԮľʱ䣬ȷϾһִɣ
ֹգ۶һȻ罥𣬷𽥿ʼԾˮʦɣ־ùˣݾڲٴγҪ˱ֻǼΧǻȡΧǴԮȷԣˮʦԮƲɣҹɣǷ˶͵ϮͼٵؾĻƳǣһβ֣ҿިʾɱѾǳǵľʿűס˲ɣʧҲǾ֣ʪ½
㹥صĽֵ˶ѮԾˮʦӲĵߵ֤һƣި氲һʹ߳ǣݼިţ˵ݾ涨سǰղԮͶɲ׷ؽҾ죬ھݾΧʮգݻһʱ䣬ʮһ죬ިһȫǾտͶ
Ա㡸ӴûʦܵĻ֮ƣʹ߿Ѻ֮ΪǳؽƵʦ͹ɣިʾսأٴλ˾ݾǿü̳ǳྣݱҲƣ˾ݶ顣ӲɣؾĹжϳѲ࣬գȴǱռݾˡ
ת۽˶ѮɣǳȻβƣůȴԽԽˮʦڷѾ·磬ڿʼˣʼǷǳؽˡͬʱ¶ʮ磬һֻŸɽ˲ɣУި֤ԮϢ³ٴױʸ֪Ԯִʱ䣬¶ʮҹ
ֻԮ͵ˣިȲɣؽǻȸԾ
Ԯ֤ܵһڼʤʱϾ侲
ֶصģǵػ㹻죡ި֤˼ЦŰο˵õϢҹ͹常ҲаռֵԮԮ
͹ɣ죬ҵõˡ֤ЦڵĵǣյϢǰžˣʮسǣͿ˵ǰװˡ
ֶʲô֮ˣިЦʵ
ǵԮִ֮ƾôˡ֤ҡͷ˵Ψһİ취ֻбš
αţިʵ
֤˰Σ֤΢Цި˵常֣ｫ뽫ǶڵĹְλ벻٣벻뱻
Сˡި˴Ц˵˭٣˭뱻˵ɣ㵽ʲô⣿
ҿҪ˵ˣҪ׼Ʋ߿Ǻðյġ
֤ЦЦŻ˵ԼŪնƣֻ֤˵һ룬ިߵ˵ɫͱˣٵ֤ԼѾõĶ˵ʱި˵𾪾Ѿ޷ñīˡĿɿڴ˶֪ʱ䣬ިڲ˵ֶӣˣ֪ôʲôô
Ȼ֪֤˹˵֪ôжôðգ֮ǰŽ常ðճǣΪľƻ
ֿ˿ſڽިˣ֤˵常λѡɣҪôס죬ССͣҪôǶһѣǵˮʦƾˮʦֻҪش˾ݾˮʦ󲻹ǳλǳΣǾͶˮʦˡ룬ʱһǼӱķͣ


İһʮ һٳ
յ漱Ϣոȷʵûа취սȥһһԮҲոûа취潭սֵѹΪ˸ѹҲΪԤһ׵ʱפϵڵݾµͷūļƻL塢زݵϵ֣Ϊ̫ԭĺɶṩ֧֣µʾȡڡӱֱӱݾʩӾѹ
µĶƣ֮ʦǧԮս󣬿϶ֻǸƣսոεһ򶼴ʮ־ǲµµսóµݾ߷óµ̫ʷȶƵأһ̫ʷȵͿȫ¹ݾļҰߣµ˻ȵ˾ƣҪô°̫ʷȴݣҪôֱӱϣܾǿƵ˾һ㶼ոεŴơ
һº󣬳µ˳ִս̫ʷȶѸ˷ƽ׼̫ʷȶ½ڶ³뾣ݾڼչ˵һսݾ½ϱݾ˵ģδս֣̫ʷȶǱŸĶʿ־ʮְԾݾܿڼս⵽Ұܣ˻سڼأ̫ʷȻʦ򣬼᧿Σ
ʱֳȨĸҲʼ֣ˮʦ͵Ϯô£ΪʸϵؽսľϽ棬Ȼֱ֪£֮£ɴԮøɣҰҪᶯ̫ʷȶڼһ񣬸ӲΪĲֵҲ˻վ꣬ⵡԮĴ£ϵĿűսΣճ̶ȣʩѹҪٻɣʦ
һȻ˶ž޴ѹִӵζû뵽׼ԼسĲɣ͵ϮսȻᱻӴһɣǶû£͸˵ˮʦƵԤսĿˡͬʱû뵽ǣòֻһ߾ĲɣǾˣȻԼıިһķˣˣȥڲɣؾıǰսܣʧأҲ˾䷴ȨĿʵ
ڲли裲̨вϲʱЩͷ˵Щֻս½еü˳⽻ĲֿʼݾľѹӲͷƤ汦Ӷһʱʱ󣬽ͷö޷ܵڻ¶ģʹ߼ɣս쳷ؾҪٴȥҲҪڲɣս϶ȥ
ڶ¶ʮ͵ֲɣսģӵҪԼ쳷Ϣζ繦δɫֺڣʱû˵һ仰˼죬ʺͲֵ̼ܵȻֻƸͻҵȽźþʹ˱Щϧǰһ඼ǰ塢͵ȴ󲿷־ظڲٴȥ
ԽҲ鸴ӣúԽӲͷƤ˵ӣȻӲͿǾ˱ɣʱϷսٴȥһԮǵˮʦʮֲʹ˱պ˱ɣ𲻳١
ɫѿˣΪǳɣһսģԼ˱ָ֮ϰְѹľԼǿ϶Ǳȵ컹ˡԥʱ䣬ɬ˵ҿһҹ
ֻ˱ûнյ󲻴ۿ۵˱ٿһҹȻҲû˷ԣȻעҪշתߵϣµجĺȻҹĸһϸСɳ۵˳ߣϸײײĳݴӪˮʦڶ³ʮ㳲ǰԮɣϢͬʱϸָΪˮʦҲܷ˳Եʣ½·ѰȻɽţˮʦĿǰѾ֪
õϢǴһϽһζһԽԲߣԽȰ쳷ָڷѱ䣬Ծʦƣʿܴ죬ʿ˼飬ʱ㳲ˮʦսʤ㲻󣬵ȳģʹˮʦ׷ˮʦԼսиʤ㡣
Խ飬Ȼȴֺˮʦ׷ʹԼʦ޹ȥΪЦľ۶ˮʦս͵ѰƵУԽǼԣΪ۶ˮ̫ˮû֮ĵλҪλõľˮʦʮֳԿͬʱ۶оսȻڲɣмصިȻʱвˮʦˮկӪذȫɹ˿أɧŵþˮʦҹðžݾֻرӪأ޷ͶˮսʹˮʦľսǰӲ
ɲʱµһ¼ˣݾѲڶȻѺһʿ˵ݱ²ɣźֱӵ˾ݴӪǰ˵лҪݼѾԹüοҲҵϽݱ˺£ʿóһţߵ˵ӣСǲɣؽߵĸױǰţ빫ӹĿ
ʮ־ʿתݵԼǰһʱȴһͻȻסˣΪϣɣؽ֮һͻȻԴҩȻʾҪݾ׳ͶԼڶʮĵҹʱ͵ϮɣԼʱ󿪲ɣŷžݾǣ
ˣѾԹƿͷȻŭһİˣϸƳȥնˣ
ŵʿȻӦݱɢϽɱһĴеӣԩԩСʹǼϸ
˵㲻ǼϸŭިΪλԵ޹ʵͶިƥָʹթǣȡ£˵Сܹҵ۾
ӣԩԩݱ޺죬ͶΪɣǾҪˣسҲõòˣԮһֱûϢｫΪ˵룬žͶţȥɣſｫûд򿪳ţʲôɱҲٰ
ӣ֮Ҵҿ߽Խæ˵ʹҾӪУթʱԶɱؼһʱȷԼʱ͵ص㣬Ҿгʱ׼Ҳթ
˵գԽָϽĶߣ˵ӣ߼թҲ£ҾʵԶڵ֮ϣµڳɣŵĻǺҲ类ƽ˵ģҪǣҲ޷Ǿͳ֮ڲ÷ֻҪ׼㣬úµͳڲõǧբԷƾͼƣƵо
Խ˵ʿſʿϸͶ֪ȷʵΪþòԮ³ĸױǼ뽵ͬʱݱѡʱǣΪިϰϳѲ飬ʱިѲ߻ط˯ɣؾڷΪɵʱ̣ʱ򿪳ǰ
ݱĻŽɣͷ˵ðɣҾһΣʱĿͶҶȻͣڱίһ¡ˣѺӪкܣŰҲѡ
ݱȷʵͽģİȻ壬лʿ뿪оʣɫ糣ԽҲ֣ԽɳסǧբĶԲߣ׼϶һ
һݾʮȻܾʹ˳ˣֻǹˮʦԮϢڽϼӽ䱸׼ӭսȷԮʱ㣬óˮսľݾڽҲûȰ˵ߴ˱µȴ۲ʱְ˴׼ҹս౸ɳԼҹսĻѣ˵ʲôҪһȡԮǰ²ɣ
һʱܿȥʱʾǧҹӪҹɫڻɣųǱԽ˴ӪȴϢͬʱҲٲְһ֧ԤӪмԤһһڴڼ䣬Ѿһʱû˯Ҳ֧Ųס῿˰ϯϻ˯ȥ
ӣӣӿѣ
˯ʱ죬ԼǸһۣϱҡѣ۾ʱȴҡԼ˾ȻԽԺʵ常ʲôˣ
ǹɣˣԽļһ˯ɱ˲ɣǣûƭǣĴ˳ţǵĶѾɱȥˣ
ģϲüֱԼĶ䣬ӴһԾ𣬹Žų嵽ۿɣȻɱ죬ǽϻңͬʱɣŵĳ¥ҲѾһɣһ֧޴ĻѣѰӳͨ죡
ߣҵĶˣһϽִ죬Ԥӣ
ԤѾˡԽ΢Цһ˼ӣǵľѾڼᣡ
ЦϽæҵĴ·Ьӣ첽嵽оʵ㽫ݾоվ˾ڽÿһ˶ϲı飬˵ʲôû뵽ԾȻڵԮִʱͻȻ˲¶ûµĲɣǣ緢˧˵λһϢҾҵƲʹ֮£Ȼ˳˲ɣţ
ԭǹӵưڽһ𻶺׷ʵӣ㵽ʲôƳǵģ
ЩԺ˵ݵһ֣˵ƳҪƸңǼ챾ӪҳӪǰɣţЭިƥսʾһΪӣڽԽشӪڽȻŵְʹԬܳɣţʺͲе˳ɣţȻƸͻʾҴҳӪɣŶ
Ķϵ˲ɣʱǰɳ֧ݾһǧѾɱ˲ɣڣɣŵĳǽҲѾݶãȻɣؾڳƴսֿǲɣҲѾ˶֡ǣɣǱҲѾ˺ɱϸʷֵ֪̼Ѿɱ˲ɣǰɣŵؾʿ䵨֮˳Բֵ̼ҲѾ˳ɱ˲ɣڡ
ƥ͵ʱֽŵ죡һ䣬ȻƸңǶ˼ʾǣһҪϳȥעⱣֵݣǻдã
ӣսòôǰɣƸЩ
ǻ£ǣûĺȵ
ȻŭƸҲҵϽ˲ɣţƸ˲ɣʱɣһƬɽ˺ǾݾĶӰľʿŻڽֵϻȸԾѾȲҿŷ٣ֵԵǷ䵹ƸһߺעⱣݣһžɱΪҵĲɣɱȥ
ݾݽֵȻ׼ͱԼûݻ𣬾ʿҲСĵûȥȼݣΪڼԵʣ룬ɫһƬʱݾȻԼڲɣĽֵ˻ĻӽԺУְѻ˳еķݽֵȼһһĽֵݣսоݾȻ𲻼޼ɵĴӣһһķݣĻ
ҪǣݾڲɣǵĶλãεĶϷһ˲ɣλã˻ƺͼӿһӣɿ˴źͱǵľݶ飬ľʿһбȥ׷ɱɣؾɣؾһݻһߺԥĴ򿪲ɣźţʼŲɣͻΧ
ƸոտʼʱݾҲͼȻ𱣻ݽֵȻɣǵⳡȴյʮ֣ٶԶԶһһ𣬻ȼյüңͷ֮ɣеķݽֵͺ˻ͺͲʯһ㣬һգ۾ͱһƬ𺣣ͼȻľʿ޷
һӿµỤ̃Ũ̷·ƺɣǣû˲ɣڵĴСεľʿŨв涫Żŵı̤߲Ϊ˶һ·ԭ;ͲǺϸľʿϧε򣬻࿳ɱ̤Լʿʬľݾ񱻻ѬԼͬҵɣеǿ޺ȵȿֺľʿȺ
ɣѸٻΪһƬ𺣣ֿԼʿڡӵǣвʿϻɴŻ磬˲ɣǵʤʱɵ۾һµͷҲԺУѵ˵ިƥǹҾǣȻ˻ݻٳǣ
ӣӣ²ˣ²ˣʿĳ嵽ǰſǻˣˣ
ˣôܣŵĴôģ
׷ɱǰ档ױ˵ݻٳǺΧ·ͻΧ֪ǶײսͱĲˣǴӲֻðڳ
֡˳һȻֻĴӣԴڽո¶ͷͻȻͼᶨվһߣֵ̼ܶԿԵõѶ֮󣬾ѾĳɫȾ̲ס˳
ֵҵǣһǵľݴƸҵ˻ҲѾһȥ˺ӣŨѬڡͷǰƸɳɤ˵ӣмˣ׼ͻΧǰ˻ƭ˳ݻٳǣȲѲɣʹãֳ˻شǡ
ިƥӵȥˣҧһһʡ
ɣϣƸһָɣؾȥķü˵ɱԬǾ㼰ʱϵսҲڱʵˡ
ȫȫ׷
ȫި鷢׷ʱɫȻ۶ĳҫ£¶ʮĳҫ£·ǵĲɣؾţ質ţŲͣȫٳɣһ羰®ɽɽƲվ͵ɽûˮԴѣӦñȥϰһ׽®ɽٲʫʡ
¯̣ңٲǰ
ֱǧߣ졣


İһʮ б޻
®ɽһƽصĹɽϵɽıһɽСɽɽΡɽһԲС®ɽڰ˸߷壬ҲǲɣؾǺѡʱأ԰ƻȼ˲ɣ󣬲ɣؾ·ӶųǣȫСɽ߸
ƸͨжϵһԭлزݾԬܶȻ˱ʵ⣬ɣؾųԬܵĲɣؾ֮ƴɱԾɾ޴ûȫأֻԵ£ʤĲɣؾȻϵڼʤһ̣ͻΧڶ¶ǷƴɱѴ֮ԬܶأȫСɽʤתƣԬܶСװģ׷ɱȴҹ׷
Ψһػᣬȵݾϵ󣬷Ӧ׷ʱʱѾˣ׼ĲɣؾѾ뾣ݾ֮ľ룬εȫ׷ûڲɣؾ®ɽɽǰ׷ި飬ҲûڲɣؾɽǰռСɽֻĿŲɣؾƬƬӿСɽռݾӸµķΡ
Ȼˣɽ·ľӰ죬кܶݶûѸٳСɽǱݾɽ·׷ϣǱߵתƣǵһǧҲɣؾ˳תƵСɽֻа˾ǧˣҲ嶷ţľݾ׷ɱĻᣬǶԴ׼ݾҲңֻǰǰԼɢתƣȴިСɽϵΪţȻٹϡ
һ¶ݵ®ɽɽУȻǽս˫Ķʿˣӻƾµݾսˣרվľïܴתƣõȫ׷ɱľݶ׷ᣬݾսɽִԣɽҰʿɱصȺɽ֮䣬׳ޱȡ
Ϊ˸ɽԼʿֵѹҲΪעިһϵСɽɽߴԼ˧죬ҲȻӬŵѪһСɽɽ£ǲʾɽ
ӸɽжռˣͲ˵ˣ֮Ȼ䣬ݾɱҲңȴҲǸյɽ⵽ݾʯҼӭͷʹÿһǾĶĵɽʯ߲׼ʿѸٿľɹɽҴˣʿֱҷ࣬ѹɽɽãżһЩʿ嵽ݾҲѸٱݾӸµǹͱʯҷ޷ɽϵĽݾγв
Ҷ岻ɽǴŭȥӪеǲǰɽƸϽֹӣȻިƥڷٳǶߣ֤ѾյϢԮһھִܵɣԮɽɽʮվҾһʱԹˣӵǲ˹ɽˮʦͻȻԮҾ˼ܴսεֵ
ĬƬ̣ܿתԱߵʿʵȥĳ򴬣Ϣ
ҡͷһ໰ƸʵҾȫǿɽҪʱ
ƸЩΪѣĩ֪ĩû˵أ֪ɽ޷жϺʱܹ´ɽӣΪ˽ǻǾӪȥˮʦ׼ӭսɣһ֧Ӽӵ˼ɡ
һ໰ֿɫ磬ϸƬ̣ҧ˵ջ׷飬õʾǧɽפأӣȫջشӪ
ͭѸ죬׷ɱɽľݶ鿪ʼ·سѹŰɽ̧ͷĻҶҲʼɽȴɽ׼ˣɽި޵ȴ޿κΡͬʱɽϵݶȻֳ˰ˣֶܻɽ¾ʿϼӽ䱸ʱȴȻǶݶܱ֮Уƺʮ죬پʦ͸ԼԭʼԶϸۿʱͶʱŵ°ͶѾˣ૵ôôܣ
˭ʱù˾ȣƸ͵Ƚһʵ
ҵʦ֤ҶʦĳӡشЩʧǣ־˵ôʧôôϱɣôҲ
ݶƱɽȷʵ֤ɣ֤ȻҲɵɽʺ򣬵ɽͣ˽Ųʿöܱס֤һʿŰɽ˾ݶĽһСԶԶ׵˾ݶǰеӣ֤ӻĶ£
˵ˣʿͷߣѸӻɽʿδҲû׷ֻǽǸʵǰͷˮĽӹһʱʱɵ۾ԭװĲǰ֤һȻʱʧƣ⣬ڲзһϸһǵʱ۾͵ɳۿˣѿھеҺʱд
δ䣬ԴʵܴȻ˹һЩеʶʱӭж⣬Ҳʱ嵽֤棬һٶಽָ֤𣬡ƥǰǹթұʼ
֤ڶܺͷ̬ȹĴ˵ֳˡʱСȷʵǹթʼСܲţС;鷨ʲôıʼСֻҪһģ³ȷʵСֳܷıʼα죬常͸ԬطǵױţҲСܷ죬ƭǰ鲻³ţ常ǵϸţҲСܵķ죡
öڻˣ֤߻һЩʿŹʱ׼żȥ͸ʦƴԴ˼ڴƿڴһ޳ƥ󱲣
ֳˡС뷴ֳһ䡣֤˹ĴʵαüҲ޳ܣС󱲣ôͻȻ͵Ϯѣʲô
ִ֤˵ֳǲǺ֣СϴʱΪʲôͻȻڲɣսôǧģΪʲôƣҵôǰ֪׼͵ϮɣģֳȤСԸһһ˵ް
˵ҧгݡ
ֳ֤֮ͷȻɤӣһɴˮŲĴ˵ʦ֣ʵ͵ϮƻʮΣСڳʹǰͲ֪׼͵Ϯɣǰ˵ĶĿھʵսʱҶûвµ׼͵ϮɣܿϧΪСĽãҿĿġ
˵ţ֤Լη׼͵Ϯɣľһ飬ܵûʮϸԼʱķϸϸ˵ˣȻָ֤ԼʵںŻʱѾö׼ŵɣ漱⣬ͻƾݾˮļƲߣԼթıʼȻ˻͵Ϊƭþݾһ·С
֤ⷬܣѾȫˣֽűˣ֤ȴɫ糣ִ˵ֳһǳ֣ʱôĿһصģʱĿȫϣκ䴬ֻͨʱĿھУһ벻ͳƣҳ񴬣ôͨĿڵģ
ôģʵ
Ͻ֤ܽûгĽĽ쿪ѵʵҲѾԼ˲ˡЩڹսУϽʿԹǣҾʿֻ֮ʧƺΪ棬ҳ˵ͨĿڣΪҲΪֳĹֳҪˡ
֤ⷬźͺ¿Ļŭ棬ŤͷŭӱĻң־ȣæ֤ʵǱߵСӣǲ˵ң
֤ȻȥشҵʻֻǴ̾˿Ȼ˵ֳŲţʵСܴʼգĶ𾴣ΪǸ׵ĵҲΪ澳еķܷ츳ֻø˼ҵָ㣬һزʵѵáܿϧֳ㲽ħ
ӲԸСܱӦָ׵Ϊ֤˵ֳǰһǵ˵һﻰһˣĴô˵طЩҲ׵㡣̻ɹƭɣȨȴûнβܹԵ·ˣûнλýʿΡĻ㣬οžּ֧˲ɣǵ۶ˮʦʤҲֻһʱ޷ԶҲԶ޷ﵽС̫ξǸ߶ȡ
죡ϣʲôҲҽѵң
Сðʧֳˡ֤ǸȻִ˵ֳִԲˣͶɣǼȻҷɣ®ɽҲѾµˣǵԮͿˡСҲ㣬ǵԮҹ䣬ٺ峿ܸϵɣսĶѾϵʦƣĵأʿ䣬ǽĶ֣Щ޹ľݽʿװЩͶ
Цָ֤Ц˵֤ƥò˵λɣѾŰΧȻȰͶ
ֳǰŰΧˡ֤˵Ѿûʱˣǽʿ϶ĸСɽˮԴ㣬Ǽûа⡣ֻвʱ䣬޷֮ڹСɽͳ׵ˣ
ֳһȰͶɣɣһ̴ȥ󣬾㾰ǿΪգҲȾ֮λˡžͶС̫ܵξһã˵еϾݴʷĻᡣֳִԲСҲ޼ƿʩ
仰֤ͷɽߣʿСı֤ɽϳˣʿδҲû׷ɱҧгݵĿʦȥ֤һԶȻȵȫֹͣˣΧСɽ׼ɽôӪһӹͻѣǰһҪСɽ
ӣԮ
ƸϽȰ˵ȴϣ죡ǾΥߣն
׻˵ûñ֤ⷬĶȰ˵յ˷ãԭѾ׼ɽľݶµͷΧСɽʱСɽȫǿΪ˸ӴľŰ䲼˭նި׼ǧʳذٻ˭ն֤ƥ׼ǧʳٻǰɽն
Ĺɽս¿ʼˣ£ݽʿ᫵ɽ·ϳ棬źҰ˷СɽĶͬˮһңϧӭǵģȴǱһľʯһʯͷǧ֮¡¡£ұеľʿ㲻ҲǵзϣҲԶɽϵγЧвɽ¸ܲʣֻƴĻʦǰɽڽȰҲȫߣڹɽʱ˺󣬱Ƶɽµնס
ϧ۵ǿҲǺջɫ΢ʱݾڻɱݾĽǰݾչⲫ·˵ݾ𻹻뾣ݾɱ쳣ңСɽϰ벿ȫһƬʬɽѪ˲˵ʬѪɱƴɱڵǾʯɽϵǹӵŹɽͬھ߲Ѫ˳ɽʣһһѪˮСϪ
ݾϾռűཫľƣֻʹãɣؾݾҲֻǶ߶飬սԶսŰݶݾڽⲫս˿ռϷ磬Եɫȫʱݾڻǳ嵽СرϣݾΪأݾչΪҵⲫսݾļԱͽƸҺ͵޲ʮݱ֤ԼĻһֿިֶ׼ʹڳΪⳡɣսݾְν졣
Ѿ˷״̬ľݶǰݾʼˣʿӵɽҰǣϵިҲֻñȻͨʿ·Լ˧ӱ飬ͬʱި֣ⷢԼĿеδ֤ӺҲڻսв֪٣֪ǻިȻҲ޿κΣֻ˳ŰܱСɽĶ
ިǳãӰܱʮֲҵıҶ鶢ϣŻѵĻҶ׷ᣬݰܱΪ̤ڶ࣬һξި֪ԼʿƵǼʱԱߣͱļֻŲظҪľݾԽ׷ԽިѾʮ
ǰ·ǰȻʿľһʿ£ҽˤ÷ǡ
ҽУľݶжʱ˷Цިˣ̰
ǧһʱСɽɽ£Ȼ˼ޱȵͬʱĻǺüʮϰͭ࣬Եʮֻ֮ʿɽ󺰣˱˱˱
ҵźѾިֻʮಽĻҴһԥһºֻǴȵ·
ʿŻҼҴҵ·ˣѾƵ·ߵިȴͿˣò׻عިϽŤͷȴ۶Ѿǻͨ죬Ĵֻӳչ֮꣬ҹĶϷ磬ԷһٶȳɣǳľˮʦӪկ
ԮˣԮˡ
ިȭȻַЦЦСһƭˣսٶ࣬ˮս죬սûбҲǿ࣡ҿⳡˮսôô򣿣
ͬһʱСɽɽѾƯʿʬ塢ѪȾͨСغУ֧Ŀ˺ϣʪͷҲĴӺ·˳ص˺иʬʬУ۲쾣ݾ˱Ȼ˵ʵ壬ղôΣôҵܵģǰѹؽڴͨ˵ܣ
׼˵ģү㵱ʱ˵׼СɽתƣС˵ɽûˮԴү˵ɽСԲõˮС˾׼ܣΪб޻ɽزסҲа취û뵽ˡ
δʤǰܣѹָһɵҵ߰


İٶʮ 
ިֶںĲɣʿȻǰװި֤˵ȻҲǰװ׷ðȫûΣգϧһд۵İһľСɽսϣһˮʦߵɡ
Ϊ˱չǣݾפ˲ɣʮﴦĿشˮկشֻɾˮʦͳʣµĹǴսʶ빥ΣֻŵǸ񣬲ûʶڲ빥սΪҲǱЩˮ֡֡ٷֺͽֵˮսԱԤˮʦԮԽµսʶıһֱ󣬽ֹ¶ʮİΪֹĵıһ𻹲ǧˡ
Ҳֻǽֹ¶ʮİˣҹΪݴ˳ɣŵԵʣɣڼҲɳ˲ʾǧɣͣʺͲֵ̼ϲǣɣؾΪֳڼȻҲ˲ɣųж鹥ɣڴӣѶϽʾǧͣһеɱڣ̹ƴɣǳڲͦٶȼֱǵ黹졣
һʺͲеľٶȻǰװױ˲ɣؾɣؾڳǳضϽǵȼʱĶϷһɣһ׵ľǵùʡеĶ飬һŨУʺͲЩˮʦǺ·µţ̤ʬɽһѬΪ˶·εɱҲͬʱΪʺͲеĶִٵ񣬱һڻʿʵϻԶľݶ֮ϡ
˳˵һ䣬ʵѾݴײս̤ľݶ飬ǡþǲµİܱ飬ŨǼ֪߱Ծ󽫣Ϊ飬ȴǺԥİսʮֻ̤ҾС
ʺͲкò׽ӳɣʱǴǵľǧʿѾǧˣҴ󶼴˲˻СͬʱҲڻбһֱۡΪ̰˴ʺͲгԹϹֳ˻£ҪǵԴҲɵóҲԾʧֻǸϽձӪܶһЩӴӳɣӪӣټһЩԼ
ʮ磬ԽѯʶʧʱʺͲֵ̼ҲûüͳƳûԽʹ˵ʵ飬ֻ˵£ʧɢʿͳ׼ȷȻоӪԽˮʦӪկûܼʱӲǿˮկʱϢֵ̼ܽԲߣźµû̻̲ա
ҲΪ·ԵʣʺͲֵֺ̼˸Ҫһ飬ǾȥʮСûһˮկʺͲֵ̼ܶԻãǺܿյӴӪȥ®ɽԮϢɫΪڲɣеľ޴ʺͲֵ̼ܸϽԽӧȥԮСɽŹɽս»ѱһЩƽɣе֡
ԽûзͿʺͲֵֻ̼ܵʺͲֵ̼ܼˮկܼӳεĶҲʺͲֵ̼Ծɵȥĳ촬ûһļʺͲֵ̼µΣҲûԽһ쳣ֻǸϽһЩ򴬶죬ȻһβɣеĲҪҰܡ
˽ûһͷ˵ɽ˳ѾɹСɽɽʺͲֵ̼Ҳû˰취ֻñһһ˼ùҹһͷ˯ȻʻصԼϢʱһʿȴײײĳ嵽ǰʵʿϽסһȵߺˣôϢʣɱͷ𣿡
ݱͣס˽ŲŴòɤӣޱȾĺеˮʦˣˮʦˣѾ۶ˮկѾʮ۶Ǳߣȫˮʦսһͷ
һʸմͷȡµͷأһŻӢСʱñ˻ס
ʱʹٶȳ˾ݾӪկоӪеȴɽϢԽһجģԽëʶʱˤ˰ϣһϺð׾ͿƬڣԽԱߵĵȾ䣬ɫȴƬī֭Ҫ֡
ֹСʱԽʹսΪɽ·ϼۣʧ۶ȣԽʹҲˤսԴǵɽ·ԵľݽʿôЦԽʹȴϵѪȥֿĿĳ˧ڣԽʹ⸱ģԵľʿЦҲʧһֲԤУҲһֵÿһڳݽʿͷʲôˣ
ֹƬ̣ԽʹѪĳ嵽ǰſǻѾԮϢյجģΪѾСɽɫҲһӱ˻ɫĻɫԱߵľҲҡӣʧǵ˵֤˵ҲҪִܵɣսôôھˣ
ͷǶ֪ˣѾ׻ɣؾ£ھȫ߲ɣؾֻһʱ£ҲڻҶިֻʮ£ݾͭ࣬ƴ˱ɽ¼оݶ飬ҲȫٵĳʮˮʦӪկԮվԼ˧£ɽ紵ԼۣԼɢҵͷãȻૣѵƭң

ˮʦɣڽ۶ΪûˮʦһһصԵʣԸ³һȻɾˮʦ۶вɳ˴СֱǰĽϢ˵Ƿ־ˮʦӶڲɣͷᣬˮʦҲڴҴҵǴ׼ս³ԼˣشˮʦĻᵽˡ
ܲԼΪʲô֮ãڵִɣսʱϾˮʦ׼³໹ץסᣬȫͻˮʦӣҲǰ潯ն鲻ϧ۵ͻˮկˮʦӳ۵Ļᣡ䲼³һ£૵ѵި֤СҪ֪ͨԮִ׼ȷʱ䣬Ϊ˸Ҵ᣿ǲɣǵķûʱĻⰡ
ǰĽҲںɲɣ޶⣬սݼţҲ˲ȥôˣ³ޱϤһˮĺĽվѾȫٳŷҡ֣ϴԷһٶȳˮկʺͲֵֻ̼֯߰ʮսСӭսӲͷƤˮųկӭսҪʱסˮʦΪǴսȡʱ䡣
ǰ˵ͳ۶ˮʦдСսһǧεǰȻҲͳʴ󲿷ֵıսԵʱԭʵھ·Ľն飬ȴһӱʵռݾϷ磬գۼû˴æսʶ飬ռݷ֮ݾȻ뷢ǧƵĻͬȺһֵˮʦϣʱȼྣˮʦսæӭսľˮʦȴֻȿˮʦǺвͬʱͨĹԶԶˮʦĹ
ʱˮսԹΪȣĽڼڵйѵ£ҲûսֻսһſǿӲʴһͨ䣬ϼ꣬м߲ţԭʼԶĽվͷˣΪպĿ֧˴Уʹʵ˧죬ʳ콢ҲѾԾĻȼβԶľˮկȴûһսӦ
׳ʲôˣرǾˣôСӶˣֻôսɲǾˮʦϲѹ˵ˮս簡
ɻһ󣬽ϸ˿Ȼ޶ľˮկвɣͷĻѹâҧҧȵţ룬ͻˮկ桢ֵܣͻϮ֮Уս
ŴݴУϰˮʦ룬ٶСսľˮկȻ봬ӳ棬»ЩĵΪľˮկǲõʮΪǹ⣬ʮˮڲؿ촬СĴӳȥΪǹľֻǹⲻѣʵǿӲ󣬴嵽ʱͻȻҼ뷢ôӿɾʹˡ
ͽֵܵǺԥĳˣȻ˵ʲôû뵽ǣֵܷͻϮͼչսʴӾȻţսһ˳GʯŴêػغֵܴˮλս龰ɵ۾ɻ桢ĴֻͱռϷ簡ΪʲôҴսѵڹգǵ˵յмƣҲӦҵ콢ҵƫʦƨô
Ī˵ˮʦƥϣԲŲŪմս
պȻһԼȫͷʱѾ쿴ؽˮկݻˣ
ģôףոϽ־ԭʼԶȴĴӹȻѾ嵽˾ˮկԣѻ䵽Ϊľˮʦ¥ͷϣGʯסľݴƻȣ޷ݾĻ䵽ϣȼװյҲһŵÿβŴմȻǿմôܣ˵ľӾȻڴϣ
ţȫͻϮˮկݻմСϣGʯҪ˵ǴĻᣡ
źǰ洬ӷ˼ѪһķˣСսһŷҡƴˮկһС֮ͬһȶУ嵽˾ˮկΧԱߣӵոϳGʯϵ˲ݼʻľΧҲʱңһ۰¥޽ˮƶĿĵƯΣżһЩݴ˷żҲѸٱսĹѹƣݾĻѺǹȼȼ𣬽ˮկܿŻ󿪣¶ڲصĿ촬СͧݾеĴͻ
ʱ³ˮʦҲѾϵֳǰѾ׾ٵĹ˾ˮկ³ڽӶû˵ò׻ع³൱޹Ľʢ̩˵Ľһ֧ӳ뾣ˮկݻɱˣᴬ³ֳСɴȥ˲ݵľˮʦսᡣ
սУ֧ˮʦӳ˷ˣֱ룬Ʋɵɱ˾ˮʦӪկСȥ˳Gʯϵ󴬸𹭼ѹƣӪˮȥȡɣͷæϴľˮʦɳʮսӭסȴҲǹѲڣ㳲ˮʦ֣ˮկҲܿΪ֮ң֮GʯƮײ˳ˮγΪˮʦսƷ֮׷ױȼţϾʿϽȻҳһţмˮ߽Ӷ
£ˮʦȱս飬ӮⳡˮսҲˣˮʦǾḻϤˮԣӮⳡˮսҲǺ޿ˣΪǵľٶֻ࣬ٶ࣬Ҳû취תۼһս𷫳ӭսֻǼʻŴֻȿͷôҴҴӴӪʿսȻҡߣʻ뿪ˮ棬ŷӭˮʦӭսһԱҶǴɵս
ôһݾС΢ЩܹѸٵǴӭսսսȴҵòٲˣ֮ײϣ˴ϣײβ棬ͷϴСеĻڶոմСɽϻֱţȴ޿κ޲ߡͬʱЩӭսľˮʦСҲκãǱԶʤСûǱˮʦսײײľС˿ƵԼҴײˣˮ߲ʬصȵľʿƮ档
ʱˮկѾһƬͨʢ̩·ˮʦس۳ңҼ뷢ѹŲִӭսľˮʦ򣬾ˮʦǳ״ң˳Gʯ֮Ʈ棬ִٳĴСֻ޷ֻǸΪսˮʦɱˮկҳһ࣬ˮʦ߸ͽˮʦȴҳһţܳΪ֡
ͷԱߵĸߴľȻᣬҧȴɫգԼǰһĻĻ龰ʵ˵ʲô벻ݺẺˮ޵ֵԾˮʦܵôҺԩڸ޷ֵ⵽Ұܡ֮£ݴƸνնʯŽʯȻƸҲ֤ƥҾʱʮأǧ޵ˮʦ벻Ȼһ֣֮ӣӡ
Ƹ仰˭˶֪Ҳû˿ָˣһΪңΪ֤ڲɣСɽթʩƭʱʱڳľûһ뵽֤ȻһɣթȻڱŰΧʱԼͲĲɣؾΪնʩƭʹݾȫɽ˼թݵĵǰڳľʣԼȫ˧Ҳܱøá
ʱµĴˣݴӪȻ˺ɱȼ˳𣬴ɱ˵ԬܳžݾˮսĻᣬǰڰڻȻ͵Ϯ˾ݴӪ˱ݾΪʵԬط˳ɱྣݴӪʿ䡣ϢڽǼߣ޿κΣֻǰĿתѯܵеãȻ޴룬ֻԽѯ
ӣû취ˡԽ˵˻ɣû˿죬ʿˣû취ˣܳ߶پӣͳضپӰɡ
ãȻĵ˵ͷȫˣڽͷɥĳŵֹͣǴͷǾ͵ؼ½·ˣѾ˴ʿݴγˡɫ͵ĿڽþòҲ֪˶ʱ䣬кȻᣬ૵ʵʦ̳ңΪʲôҪôһң
֤̾仰ǰһڣһѪ


İٶʮһ ֮ս
սһתֳ˰ǰʷǳĶǵˮ½սУһռϷľݾӣϵ⵽˲Ұܴܣݾֻвһ볷صʮˮʦҲ⵽شǧСսֻа˰ӻؽģµĴ뱻ˮʦķ񣬶ݾľˮ⵽תˮʦҡһΪװԣˮʦ䵽Աѵĵز
ݾĽŵḷ́ûҹ뾣ݸأݾȫϣ½ȫĿҪأΪ޷֤ڹھݵıսҲȱǿݾӽӦ³໹Ƿ˳˻½ĵжѡһ·²ľݴӣһ߳˻ϲεԬҫŶڽŻϵĶӡ
ԬҫڲɣսԪˣڲȨֳ׵ķĿɳ𣬸ֵŵ£׵ѫԬطԮ޹ֻô򿪺ݾͶݾּ£ˮ½ΧϲǣԬطȻܾͶ׼ʾͻΧ®֤꣬һȴȰ÷СԬҫǲĸ򿪳ţݾƹڣսɱԬطڳڣԬҫԬݾͶԥƽԬҫҲԻСԬѷϼҰᣬݾƵĳ͢ΪǺ
ݾδսҲ˲СĴۣɣؾջ³ʦĽоǧˣިֶ֮˾˫˫ӪĲɣڽֵҲճһƬ棬ʹʧֶިϣЩֵãЩȡˮʦشˮʦŤתԾˮʦʵƣݾĻԶԶʧսҲ˫˫׷ΪͤλóϮި򱻷ΪϽϪͤ
ɣսջĵȻʷİ֤֤˽ԷӭԬո֤ǰܷıͲְͤλȻΪ˽֤ڲɣսеĽ֣ܳոַ֤Ϊݲξͤλ֤³ྭӪƽĽոʷ֤Լӱ߽صʱҪ֤Լ档
Сӣǰˡոζ֤ۡ
첻ܣǲϴ֪ɣս֤ۣ̾ӢţΪλӦ£ΪΪ
˵ӻֶ絽֮䣬ȴδףҼŮֵ䣬Ƿһԣ
֪֤ڲɣսϵıֺݾȿֺʷ˵ĻǰΪ̫̰ϼĸֵʷҲΪԼҲ˼ҽ׶ˣʼģЦеĸʮŸ߻ĹñԼѡ񡣽ϵǣ֤Ҳ֪жʷ˵ЩʲôʷȻ֤һųĹΪޣôȢިŮѼԴµһѪͷ
ԭֻǼëƤС£ոЦʷϵáȴûʷļ϶ȴνȻ̾̾иôһµĶӣ£õˡ
봺ͬʦܽȻ෴Ǳӻ˽ĵȴǻͷ˼ˣΪβҰɱͷΪ˸¾һҲֻǰһйְٻоӣƸ̫أֵˮʦԳεıϼ˻ˮʦȨѲˮʦȫСصȻвʣҲѾ޿κΣֻʱʵʵĶ˿ڣȴɽĻᡣ
ʵҲǹҸˣ˴̺ϰְŲƨɣԴӵıʧҲƺ»սôˣ˾ͱóе򶪳ʧأ׷ּңոĿǰ֮һĲϴ󣬾Ͳսϡ
ɣʱѹŲɣؾһµĲϴǻƽȮۣڡ³ѹŴոΰв߻ҹܴսУϴĳǳˮζǶжףĿǰϳһȱΧ֮ãֻôһȫû
ҹܵĹдսУ³ͷɳʾһ򹥴ɢأҲܴСϹɢشúңʵȴһֱעⱣʵģûкͲܾؽƴԸտʼʱϴʮɣΪ˰·˸ƣʾ˳²׼ʰ塣ȻϰЦ˹ĶǵĲϴ˵ʲôû뵽ǣӲŸոյִ²֣ھѾ¤أ൱ٵǼ˶ս浶ǹĳлϴ
Ϊ˵ʲôû뵽ڻôԵʣϴʱսƻԤĵһĿ꣬ʾ¤ھսϴҲǴѡĵУֶ˲ܾ˻ɽʵôɵ浶ǹͲϴսΪ˲ס飬ϴֻʱıһĿ꣬ұȽϺʵսپ
ϴȻСһЩոΡЩȻǱȽϺʵµǼǹȴǳصģϴűǹսҲòϴһͷ¤ؽսʱųھ飬Ͷıǹҿ죬ôûսĲܾʿֲǺ«һĽӶǹǼǹܣִͻܾսܣȷӦܲͶ¤سǳ˻¤ء
գܾھսȡ˽ѵĲϴǿгɳͽAս˭֪ȴɱһòӢİ۽ʮϵľAܶߣɳסǰ۽ǰ۽Գڳӣɴս˶ʮϣǹЩмܲסϴֻˣΣʹѾ۵ڽлҪȸɵҡھġ
ڽֱ߳һӵС䣬ͦסڽûޱȵ׺ʮغϾڽмܲסǱҲѾɱñӻر󣬼ڽҲӻر󣬵תͷʱȴһӵ´ӱϣһڽն¡˲𽥿ʼĲϴ״ᣬȴЦֶʾͻܾٴδܣǱӻ¤ء
ܾսܣԭܲͶ¤ؾҲû˰취ʵʵĴ򿪳Ͷɨ˺֮Ǻʦ¤أͬʱԮҲѾ¤أڻʦһȻԸ¶ɹFˮʾȥܾ󣬲ϴյ֪̽Ͻ¤򳤰ȴ֮ʱסһ죬ǿ˱ھ׷Ķˡ
ɽڹ̤ıϾֻһʱһ󣬷мƵھʦ׷ڛFһ׷ʾĲϴ飬ϴʦھսսӵºԱͽسͻһȳ嵽ϴǰǵΤɱϴֻôһ͵ɥɳҲǾĶǣ֮աܾ龭սòײս˱ǿӹ˛Fأ؛Fظȡ˱ʱ䣬ȴ
ݻɫΪȡʱס˛FСʮһʱ䣬ȴǲݺǧؾսһ⡣ϴǼû취֪FսҲûʱȥΪܼǧԲˣŶֻһ·ȴֱس;ǳؽԱóҰսȴڹյս
ϴսĿڻǵԴɣڛFعʱ˲ٿͷȻٹ;ǳأһ·ֻǶֱ˳ԭһЩǳض̫ǰ겻֪ϴٹٴΣЩСǵҲвĺ·ںͺĴ󵨵ֱֻ˳׼ڳһٸ㶨ոŵԼĹְλ
ϴ©λ˾ӣ֪ܾ¤شܺϢ͹ɢأһڡлʣһɢؾɢѾϴϢɢرμˮʱʿɢؾȻΪ֮Ҳı˽ӣȷɢ򳤰ߣ˻ɱУһƴ³ҪҪһƴн͹;ǳأƻаƻܾľþ»
ףΧǣϴϳҲʮ侲Ƴ֮˻سڼأͻԶѼ̵㣬Ҳóǵļ̳ǷԺģΧûгǽսһΣʱȴ۵ɢ
ϴԵİȻޱȸųǵŹˣںͺҲ𽥿ʼȫ³ȻҲò̫ܼѣںͺʱҲֻһ߾ܵóʳѣһ߹Ķںͺȥ³Ҫݣ³ȻǲṩôѾӣȻܾǵںͺ첪Ȼŭ
µ׵ʱȻʮΣգϴҲùǳز˺иĻᣬͻȻҹ͵ϮӪأǴһʤŤתƣھ⧲ʧĴЩ޺Ԯ١ϴֳ˻Լ뺫ͬ¹ϵ뺫ƵƵŻ֪ʹڶɱ޳˺Ĵ𣬻¼ɲս
³ڻݲˣּƳڡ徭Эֻ̺ѡ˱ͷĲϴ˻ˣרڴ򲻴ͺ죬Ȱ˵˻̲ڶ飬ͷڲ¼ԼĺһΪ֮ģΣգʱȰ˵ںͽ⣬ֺѵõԸһڻң⵽ϮʱȫԮɱ˲ܾ׷Ҳʹ˵һΣϴ޻ɳˣֻǺ޺˱ǸмΪѣҲ뺫ٴαǰӡ
ⳡս󣬲ϴȻձס˳ϳ˺̵ǲܾ׼ȡݻҲĴ룬ͬʱĶسҲ⵽شdءʵ书Ӻĳǰռƭ˺жսңҲƻ÷⵽ش൱һʱѾս¡˻ʩչԼĻˮ񹦣ԼƵĺоŵһǧϣձ˴еطбﵽϣ̲߱еʵ
ƱֵĹвҵӪ󣬺òеĲϴ󣬶ɽϣҲһα飬սϵȴ˻󣬸ŭ֮£ϴڲ֪ҲȾ˺͹һĿëβûȵþѪԻ֧ŵסͬʱϴߺС״󶹵ȴʱŶЩʳջþӺͰһӡ
ʱ䲻֪˰ʱΪȷС˳ո֣ϴ󲻽ͷο񣬻룬һͷı񡣶ϴҪʿ©һһʱһ漱˲ϴǰм³ˣӦӦȻƽأ֣¡δ֤ʵϢеĶŞCӺԬԼҲˡ
£ﶼϲôɡϴɫ糣һ߸һ˵³̫һα磬õʲôսڣ
һޱαĽڣֵͬ谡Ц˵˵³ԣȰ³ǲ鹥谣ʮһǸ֮Ϊ˳㱨ɱĸ֮³˴ϲͰ˭֪ɱ³ʹߣ˵ֵͬܣֵͬܵȻϳƽأ˴˹ţͳ˻ƽˡ
úݶļƲ߰ϴ̾ɽ˻֮ѣ³ú֣ãͿ˳Ͷ谣ȥıĵ֮أɹ˿أѵõȫư
㻳ɽԵģȵʵ
˭ϴЦ˵ôҸ´úк
ô죿ʵǷó׼
ȻǳҲǰϴǿЦò֣ǳУǰ³ܴԼºУҲ϶ҪǱȺǿ̫ˡ


İٶʮ ݾ
ϴ˵һ³ֻǳʱ⣬һ岻ָʾµˣڶ³ҲǱԼ󣬷вԼںеͳελӺذմӹлصʱ³֮Ѿìܡ
ìܵԴӾӵĹ⣬дսʱ³Ⱥɸ峬һǧľӣڹļǧӵԵʣս³һǧȫջأȴ±δѵȱս޷Żص³Ѿһھϴ£Ա±ܹѸٳɾ³ּۻãǿͬǧפأʣµľغС
һǳˣЩ鲻Ƕ߶飬ͳİҲڹսεˣԭȵΪΪսߣ˹ñ³иǲԭȵԸԭְε򱻽ְʹãôһļǻϲˣ޹ʽְŭ죬³ֲˡ
İʱ³ûΪʣǧӴ̣³Ҫǲҳָɾܲ黹³Ƿ񲻿Լ³ŭʢʱòֹ黹ǧӣʱ³Ѿ
³ǣʱţóĵںһѾԽԽ¡ԽԽܰվ񰮴뺺иǿУаͿ˲ͷҲʱüȥȻ¶β󲻵ƣ³淢¼ɣľҲʢԵ˰ʱʷֵͬɽ³幥ȡ³һڴӦĿĲΪģΪ˾У谵ֳ壡
䲼³ھһֻ̤ںõķĹسУҹ³ʹߣȻڱͬ谱³ͳƽأƽؽ³ֲֻ֮øϽرչŽزϽսʱ֮ǰֱ³ʹõȻڹдҴ򿪹ţֱɱڣƽһնڹϳ¥ƽؾͶֻӻ֣š
ƽգʾֱȡ֮ǰ黹ǧǡþפٴδ򿪳ӭǣؽæٱǶӣµؾֲͶټ֮ǰƽսľӣıҲһ³֮ͬʱΪƽصݾеҲơ
ţ³ûüǡӹͷȵصԮɱ֣£ڱ³ͣսһǷļƻǿӭӻǣ干ؽдơ鵽һҵ³ǻҰģŭ֮նɱʹߣűǴϲæնʹΪ³սʦ֣ǡ
֮£³ֻһ߼سǳأһӹеȵԮӹ·ңԶɽ·᫣æ֮ԮܹϵפײɽϵͷԬԼޱѸʾԮϧȺıȴԮ³ģ³ˡԬԼ֣֣ؾʿ죬֮ңسʱٴα¶εٴδ򿪳ţӦǡ
³ȴȱͽű򿪺ŷʾɱڣ֣Ҳעˣȥ³ֻһȫСӶųǣɹ̣ƽʾ׷ϣƽʾǣһ¾ɱֵܣضҲƺӡǰ򽵣ȴڰ·֮ϾͱƽһһȫˣȫСҲɱøɸɾɽȰ˵³ȡǷָʹҲһ׮ǧɰ
Ϊƽ׷̫³ڻûӽɹСǣֻ˳ɹֶ磬ƽ˳ɹ̳Ǻ׷ϣΪҲΪãȻٲȺģоŵϡ³ȻҲĺֱ޳ߣһһиص죬׼С
ںĩ˽ʮ꣬òһԼĸݵأһ൱ĸݵأ嵱ȻϲԽѵǱԲܾвȴںʳζ֪ϴѺѾֻһ壬Ϊ˷Ųϴ˻Уæıʿͳƣ׼ƵģƣʹҿӺаۡ
Ԫֱкƣ˵ϲʵ
һƣڡԮϴܣ³ܲݣ³ҾȡúбȻϲǲʹں죬ȰǣƲҾȽŲֹ֮ܣǱǣֱܡںԭ̰ͼǵĹְλȻܣǳʤܣҾӣ
ƣƴϲҼڡ죬ǳ˵ȰǣƲ
ڶƣԮֽҾ³ĿսΪ˰֮ѶȻϲҲҾмҾǰȥԮݺ谱ȻҾ˿ܣҾֿ¡ĿǰѾԪˣ֪º϶õһ³Ҿ谽֮ͨ󡭡Ǻǡ
ûаѻ˵ֻ꣬ЦͳȴĴЦȻЦ˵ԪֱȻƣҼ谣ɼӺΪʹɶˡǣˣǵҸĵһλɣǡþ谵ĸף±𡣡
ͳٴһЦЦţͳҲͳΪӦöһʽݣܳţһ˸ȥ
òųһԥֱòųȷʵ𵽴ݾߵЧǲ֪ǵļı󣬻᲻跨ƻ
ı޼ƿơͳŵ΢Ц˵ʵҾڡˣ϶ڲԤ֮Уֱͱ㣬ԶžĽ˼Ĭ˰Σڻĵ˵ͷ

ĵĵȻ죬Ԫ˵ĲܾȷʵԺǴߣԵõ³ĿսϢ󣬰СĲֱܾս׼ų˻¶ȡУֻΪҪմƣ˷ĳʱ䣬ܾòװеС״󶹾ոʱȻ֣ǣܾѾʧȥõĳᡣ
ȻϴҲûᣬթȡУоҲɵӣǿȨҵָ߹ȻһʱҲȫ浹壬Щ紵ݶпܷԸհոֺ󣬲ϴµĳ佫ͷ׷飬òϴ¹ȡСϴȻɵںͺ죬ȴҲϴᣬʾ
ˣҲ׼ˣسϳѡ;ӶѾȷˣͷһҹȴԿ͵ˡų󣬲ϴҧгãβƿڴˣ֮£ӦǸǷ켫ļթˣˣ
˾٣ڴݾߣҾҲüͷ壬˵ҾڳȡУϣȻܴ󣬵ȷڡӦǰºУһĳӦǿɾѰˡ
֮ڡмɿܳϴɿʵ
Ƭ̣ҪʧˣƣڡоųɿܳΪǱǴڵж״̬ΪԱҲΪ̰ͼǮְλӦȷѡںͺ챾Ǻս֮Ȼῼǳ
Ҳ߳ɰճŻʮҪ³ʵС̾Ẻ谻Բùھ£Ҿ˺У谵в̫ˡ룬谻޴μʶ±Ȼָ㣬һٶͷŵ⣬һľչϵ谳ԮĿҲܴ󡣡
ϴ㣬ԾжٰѸºУǿǵɽ᫿ѹƽգԾָݿ棬ϴ̲סҿ˻æϴֱʾԼûϵֿƬ̣ϴ¶˾ģȥѾûжٱǮˣԱΪϣ
ĬĬͷ޿κεĽܲϴϲŪյĹҲˡһ𣬹ǽϴץסսȴ˵СĲܾʵھˣðһ֣ܾܵıǮûˡ
Уȥһϴֿ˵һΪפڳ²ֳڣֻƫʦɢأֻ֮ںͺһɢأͷɢ˱²֣źڽУ
ԾӣŵڹҾ֮δϲ˵ںͺУںйҧҾ˻
ɹǿֻ̾ϧʱҾɽۻ˺УҲֻõһƵĺˡ
˹ȡݵĻᡣϴ˵Ԭкϲʱ䣬ǰҺʹ˭ݣ˭ıǮ˭òݣ˭͵Ӧĵһ꣡
ȷ˳˻ȡежֹ˶ʮգڹȻǲʾһǧӦ壬ܾƵ¤ǲȡսֻسǳزҰսù޻Ѱ˳²ָɢֻس²֣뺺еĵ·ͨ裬Ȼ˺ȥҪǮϴűϲס䣬ͬʱǧټƵĴ̽Ϣ
ʱһʹ˳Сոǲʹݼϴոεϴṩںк鱨Ϣϴ˴󾪣æݾʹʵӦο˿յбҵϢӦ˽鱨
ܹСʹǷһǰʹʵһǰ֪³õϢ󣬾յ³ȡеϢ󣬾ǲʹܹϵܹ鱨˽ںеľ˽֮Ҿ֮ûе·ͨѶѴæЭ
ӦһǰˣϴǾȣ뵽һΪˣϴԴ˵Ҳû̫ȣֻЦ˵Ϳ϶һǽڴ鱨
ԭݾʹ߹ܹǸӢۣ֪أ뻺뼱һͬҼСС󡣡
˵ûƯϴЦԭӦɣ֪˵ĵ˾ѣҲ֪ΪƤգľͺɱЯֺС²һӦ
ݾʹЩЦãֻôСʹ֪飬޷ش⡣
ʵڻϴһȻƤûգľͷԸٵ£ʹȥռĺдϢܳһݴߡ
ĳŴӦʹ߸Ͻлϴ˵Сһ׮òлȥŮЩˡҲ̫ˣ·ѰҲֻ֪ɳݱɺʹϵ棬̸Щʲôǲ֪
ʹ߸ϽٴεлϴȴȻһ£æʵˣݵˣ
ݾʹЩĴСʹĵ죬ݴϲѶҼ¬ʱڻ˻ɶ￵նǰȥͶԬ׼뽵Ҽϱ͢ӷ⹫￵Ϊ󽫾Ǻ
ϴ˵ɫˣú󣬲ϴĽʺ޵ֹһ䣬֣ѵӡ


İٶʮ 
ڵֵսУոαȲϴˣϴڻʱϴ࣬޷ͨУȱϲƵɳĮԭ͵Ϯǣȫ⣬ոûĵù£ҲûϴôðϮΪոκԼ˵ԶϴѡȡǺ֡
ݾ¼زн˽в󣬼Ԭ첿ֲвͶڻոȻ׷ɱףǣΡԥڸݽ£ݾԽʱڵɽأһ·ͦڻսвһսջԬڻܳ¥ɵնܳܵ¥նףԬаɶͶ￵ݾֹǣոΰ䲼Լĵһݾǵڻ档
ոʦؼأûַ￵Ƶر߾һ̾ɶĹ￵ͷ⣬ǲʹǰɶн￵⵹ոһҪЧ¹εżƶɶʵת̫ѣûٴȥˡ
ʦʱݾյʱ¬ϢʱݾƣҲԮȰոسǲսߣⷢԾʱҲûҺʵ¬ԱûݾոΪһսƵеսѵã㲻˾ƣѡһԼ죬Ȼ¬ʱչսĵһȫװϵľ룬ָԵ治ͻϮݾٴδʱвԥ֮ߣȫ׷ʱߺܷڵܶ飬ɱɳĮʹȺħ׵ʱڲս
սݾҲѾƣ˼㣬ʦص·ʮ죬ǿ֮ĩ󣬲ãݴʦ˼ʱȷݾûйɶĹ￵ȻɵԬУ׼ͳ˼뽵ոʹ⹫￵󽫾ƽȻԸ˳ΪݴʷǣСԥڸ˸Ӿפɽ౸սפĴսҲ
ʵǵ˵ĴսսܶȻǼҳ̶ȣʵԶϲ֮ǰԬԭսղһսݾȡϵս£Ϊǿʵ̫ˣݾʵ۰»һֱڣԬҾȴԪ˵ѾˣѪ˲սսʱݾӴǳ۸СӣһʼȫѹԬֵܴսһֱһߵ޲
Ԭ̷Ԭֵܼ㹷ǽæʱҲȫǺİǴľҰƤɱȣûľɫ쵼˰šһҲûҰƤأЩĻԭȨܵԷ书ټ쵼ԴˮУ붼ûУȫƾ¶ݵԺ͵սвԭڵݾ봩Խոǰȫһɢɳڶ࣬ԬֵµĲӶöԸ˶á
ݾڼĴսĵˣˮ·ͨ;ԶЩⲿأΪһ̣ݾӳ÷ɽԽɽˮʱǧҵˣڼˮӦ·Ϥȵ⣬ص˲ߣ˲Ѷȣսʵһʱо·ʣµʱһڶϺڽսʱʵٵÿĴսҲûд϶١
ݾԻãոβǵȷսԣһʼͼȫɵԬ̷ʹԬϲвȺ׸Ϊսľս½̣ͬʱݾʮ˵ųµǡǺ³Щں֣ҧʼձ֤ű߾ݲȱ³߳Խ߷ѪںڷûոεĺȣݾŵԷͦʼնûиԬֵһ㴭ϢᣬƽĵٶԶʷϵĲϴ
Ҳϴһ䣬ʷϵĲϴƽٶȲڵոΣΪϴٵԶոζ࣬ѶҲԶոδ󣬲ϴ󱱷ʱԬֵȻҲɱʱԬֵܺ͸߸ɸһݣʵȻڲϴ֮ϣͬʱϴĺҲ϶Ǳ˵ģԴֻһ忤ǱϴºСԬ̣һͿΪϴṩݹӦٵÿڵҲԼ˲ϴƽٶȡ
֮£ոεͺöˣϲҲʼΪݾʳԴؼ忤ߣԴӾɾոξûһݲһΣũҵԳչ׳ټϱȲܾǰƣݾںڷȻԶԶʷϵĲϴ
ԵĵʵҲͬϴʱٵǼĲݼոͰݿɹƭŲϴ˴ԬܾʵոڹٶսϸԬ̷һǺݵģԬ̷Ĵʵ˳ָɵʷͳ֮ԬټԬ̷˵ݺ޷ֱϵԬϲʵ͸ǳһƬɢɳԵĵǿ棬ոεҲȲϴ˲ֻ
ЩغƼһոƽٶҪʷϵĲϴôոҲлˣӽʮյԬеͷΪֹոλʱǿ˼ĶݡͬʱΪƫԶϿԭ˷ûõԵʣʵոλûǳ׵¼Ĳݡ
Ͽԭ˷ƫԶС£СҲʲôˣöһݾոζԶĿǰ⻹ƣǮ⣬ıսݾ鲻¶ƣҲΪʿ겻ˣ˼˼׵սʮأҪǣʱ䲻ϵȡ忤ǮѾոܼӸĹˣٴȥԱ֤Ǯˡ
Щ֪˶ѾԼֵ£ոǺսͼҲҺˣԹԵȫʦؼ̽ף־ӭҪ佫ļҾ쵽žۣǹȽʮꡪΪδոαڼݱ൱ʵԤһ󣬽ƣʱ׶ͬƣոҲǳһʼ˼ûźӡ
ոҲţڱҪͲݻԱսոע˵ĶעϴΣնֵĶڶѮصǺոθźӼ棬ܿͷݾռĲ鱨Уʼоñֶƺ׳֮ߡ
巴³ոκݾ߲ԤУҲоܴĸֺڵ֪ѾںվȽŲϴҲûҳ˻ȡкݾ߲㵹û̫ԾȻЦĺҹ֮ƣյЧˣԹթȡúкĲȣôõĻᣬܲپȻҲҳУ֤ǰҹܴսѾش˲ܲٵԪˡ
ܲδûºУֻǺںͺҲ˻ûó鱨óһŲֽ̺ʾָҾϸ̽ʱܾһȼᱸս֪ΪͻȻһɲյںͺ켴Ϣûҳ˻СϸʾУſɢص·УĿĿ϶ͣͬˡ
Ǹȵļۣϵ´˾ٿһʱղЧ϶еֻһǧӣȫҵڱܵս£פأΪΧϡֱӸһǮĶߣĿǰ£ðѷ
ܴδкһӦʱԲõˡʱΪɵ˵ˣȡȡУȡУںͺȻϮȡ󣬻ǣƣͶǴͲһӦöûˡ
ǿɲһոҡͷһŲֽ̺ע⵽ûУȥʹͨõʹߣƫƫݱɡ
ʹݱɣıʿһʵɳʹʲô⣿
⡭ոεȻ޷ʵش⣬һոί˵ҲǴһЩ֪൱Ϊ֮޷ӲŸɣͶһչĲŸɡҵɵ˺к󣬻ʹɲһĹɼ飬͸ͷԴΪ봨ڼ顣
Ƕıļ϶ﶼЩɵˣɻʵ㲻˵ЦɣݣǿѾְĹһ֮£֮ϣɳԴҩˣôΪڼ飬ͼı˶ʲôô
ĺ֮Ҳ˵ܸʲôôΪҲֻһͷѵܷΪ
ոЩпԣֻϵ˵Ҳ֪̫ƣһǾܴܺ󡣻УǲҪˣҲݱݣ󻹲ǳ˴Դڼ飿
˼Ī˵϶ЩˣɾӢۣ²һչɾĸҰģЧ£ҲͶ£
ԣոθϽͷָϽ˵ΪǶ֪ȫ¿ûеڶ˱αóˣ뵽ɵΪˣǲò
ոⷬϵȻŽɣ˵ˣǵǿԲһһͿԳˡ
Ժ⣿ոθϽʵ
Ϊǿ׾ٵ谺ʹĿɳˡ΢ЦĿǰնУĲȣ³ûгײӦһҲȡˣֻҪ跨õɺʹͼı֤ݣٰ֤һͱ谻ϾɣȻУ
԰ôû뵽㣿ո۾һϲ˵ôĻ˴ҲԴϼӷñܵǣƵĴԶûΪսȡʱ䣡
ϲո˵취õɺʹ֤ݣ谺ʹ׵ķĿɳ𣿣
治˵Ц𣿡϶ѵöݣ˵ƶɲûкʹᣬƾһƶ϶üƣҪŪɳ׾ΪʹǺ´вǣϵˣ
ʵȰɣոҲЩԥǵϻ־ϣɶôԴˮģոλҧ˵ҵƶϾʧɣɰͶ˴Ϊƣҵƶ󣬺е޹أ
ո̬˼ǰ˵ײʧҲõΣ϶ʵҲٹ˼ɣ͵ƾüơոֲã֪һɺʹ谣һзİ֣иֳʲôš
ĪָݵĹ㺺̫žã̧ͷ˵ǵҾռ鱨УᵽֻôһλֳôˣҲɳİ֣
ոθϽҡͷն˵ǡǡ෴ĹΪֱ˽ֵܣ̽練ƣڶʱԿǽֽ֮ҴɵУһڼ飡
Դǲǽˮˣ϶ʺȼһ׷ĵжһѾ᲻˵ϵжɵֳҷɣɱɣ˼ֵܺòãôֵ
ÿʣǿ϶ʵ˵ɫոξ֪ԼĻոȴ޷ֻͣǼߴټĸıʿơͬʱոҲǳ´ƱԼҵزɺ֮ӬӪѾԼֻˣٽ»ᷢʲô£ԼҲԶ޷ϵлȣδˡ


İٶʮ ߳
ͼ϶ķһϴھе֮ƣȻûյЧںг£ҲȻûмźǿѷԥó˴Ǯַ飬ŲҲûпڱܵжפУ㽫ϴ
ҪפУºеýָͷ˼ҲﰲʲôۣԶóһ׵ҲûżһڴӦ󣬻ʾԸʾפƽľسУҲ֪²ܼҲûоܾʹľפ˾أĸԸĸʱһʱĿȮȴûлЧ壬Զķĺ֡
ⲻƵһãȻԼĿԣԼթֶ˺кĿǰںеͳλǺ̲ߵɳѳǱһͷĵ÷飬аδģ³ʧܵǣвϴĻӵʵǾڣֻһѡǾЧ½ҵڵոΣʱһֻ꣬ȡʱڹ㹻취Ӧ⻼
ԻãıԶȲϴոλԸŹ⿿ȨıֶξܰҰĲͬʱ³ҲѾƣעĴﲻ˼죬ǺӹɽǱȱ³ȻǼ׼ˣµľΪҪ֮Ĺϵⷽͬϲ⣬谲һڴӦ˽ͨãسЯǰлľ֮޽ʽԼó㹻ĵ˳⡣
ϲĻں棬Ϊĺͱʾ⣬ɷʱԵƽӭɣմɣ磬ͬʱΪɻȥԼǸܴܳ忿סֵܣٲǰ¶̸֮Цڵָ֮һͼѱҵ³൳飬ɣѿųܵǴ۽磬϶Ӣ۸Ӣ֮ɴзʱ԰ͳƽʱͷһ˯Цѵĺˡ
¹ɻصɶʱȻٲǰƴΪ峤ߣʴȿӢ˵ԺͲϴռԿȰΪֵ֮ãؽ֮ˣܲܲ³ռΪĹһ֮֮ϵıݣɵĻȻǷʮ㣬谺ԥľ͸ȥǧʮǮٳɵ³൳־ټ˺ѾУξΪʹͨá
ЩԴˮΪݾȻٲȰɷԣۺȨһ谱뼳ȡǫӡϴ³˵ĽѵǧҪó˵屧н˼ǰ漸λԩͷһɳҵĴ£θǽ˻ȡУɵûںվȽŲ壡壺ƥҺСϱӿ϶г𣡣
ΡȨ۵˵ȷ飬ô϶ûкˣκͻȨ˵Ľ飬ҲͲᱻϴΪ֮Ȯˡ谲ܲɻȨ۵˵ԣѽһѪͷȻ谻ɵĽ£һӰ͵£Ȼǲ˵Ϊ˾˾Уξº֪Ϣ󣬻Ȩ۵һδض㣬ˣ̫ξ죬ο϶ҪҲˣ
Ȩ۵СһЩոεػȣʮµʱݾʹų͢ʹߵţȡǰϵΪѾʦ϶ĵҲûʵʵ˲裵Ľ·УʹڶӴӺˮԴûһε谲֪׼ҲҵæӭʮӺ׵ּ⡣
ǣոδų͢ǲȻǸ谺ͼسģԺ׵Ϊ뽭ϴ󽫾ϯؽΪ㸢ͤΪ̫أݴܲΪͤ̫أ⴨ʿΪ̫أͤȻּ谶ľټΪ˾УξֻǾܾ谱Ϊ˾󡣡Ϊ˾УξΪ˾Ŀǰ󲿷ֶڲϴܹĲϴĺ£ոȻֵһ˳ˮ顣
ּ⣬û̵һλ谵ȻǴϲٹּлҲǲ֪ոκ«ʲôҩʵ谹ּƾ׼˹ְλ˺ܲ˸ϲ⣬Դûոζʱøдֻ֪ո֮ìܵ鲻˲ԤУôܸꣿӦ״ʲô⣿
ʵһĲֵʥּܳȻٲð뵽ɶ磬Ȼִ˳ɶĵҹ谱Ĵϴϯ̨ٹΪӷϴƹѲ󣬶֪Щûа׳͵ڣʮֿʵ޹̫ξ乫ȴ޹ʩͣΪ谱ְλ֪Ǻ⣿乫Ըֱԣ谶ȫЧ͡
񹫼ȻڣҲðˡ񹫣Ҽ̫ξǲɶ˴ּ⣬ȷʵһŵ
Ȼûʲôġ
ֹۺͻȨسҲо裬Ͻ˶ʵȴΪ⣬Ц˵ֱ˵˿Ǿ仰ֻҪܰ쵽һȫЧͣ乫ı֮
ԥŲ˵˿ң谻⣬æ˵ι˵
Ը̫ξ͡
ɸϽҲվԸ£ȴ֣΢Ц˵ˣ뼾ƾңһ䷸ϵĻ㿪ڡҼԼһССǾΪ˱ݣ뼾һֻһ˹ۿ֮ţ뼾رݣҪκ֪©˳͢º͹ҵĴ¡
ԭЦˣæʵ乫źڣֻܳǣˣҿʱ岽֮ڡ
˳ŵȡ˻ܷո˫ˣʮСĵȽԼԵۣ۴ΪתǰʾԼûг˻ɱ֮⡣Ĺۼ֪ʶȤùأҲʮֻϲæոε˫谰ǰȻ˵岽֮⣬ȴļ٣Ͻ̽ͷ̽Եͼ߽Ѿڻʶɵˣæ˵űݣɿ岽֮ڡ
꣬˺󣡡
ѣҲע⵽ͼԼæȣΣֻڨڨ˺ŲȥᣬȡոεŶԹۿϸʱ谶ʱɫˣԭոи谣ԼյϸϢڲܾ͵ϮͼҪ谼ǿˮءȹصȵصķŵ˵ܻ˲ܾòܾʦ޹պıݣԼͱΪǰ谵Ҳ
ոţ谺ܿʹӲܾ͵ϮлָĬĵڰոճɻҽȻ˵ģ乫ķԸμġ谾͵ǲˮءȹغͽȵá
лʵ֪ݵֵлȴɫһ˾˺ɣĵҲ˰ϲϲκ۵һɣո谳ʰ壬ĵűҲͬһͷ˵谿ӦţΪʲôҪȺͰˮЩطЩطɶͨеıؾ֮·谹Уھ谼ǿķ
ȫǵζˣոθмĶ粻֮ƴ׽ϵαףһ㣬ֻأ˼ƷʱݶסһЩʱգ縺ȻȻ˵ԼԶƣз⣬ʾԼһסһЩʱգЦ谲ҪŸԼ谴Цæ˵סʱ䶼Уɢ
ᵹɢˣɱȴ淢㷲ˣΪ˽ɽ谻غϢ˻̽ոθ谵ݣΪȻųܣȴҲһŵʵˣȻܾ͸¶ݵһְ䡪ʵ첻Ҳûϵܾȷʵֱܹô͵ս˵˳ȥϴ󶼲Լðգ͸˵Щˡ
͸¶ݣȻ淢ģص˼˼ڻǾܱ£СҹͰ龭дţĸ˳ǣжȥ
ߣΪ̸ĻԵʣۺε԰͵˹ס£;ۺʼûдǵŵһ䣬ִո˵ۺεҲðһգҹۺεн̸Ƭ̡ҹɫ̫ۺһܾԶ࣬ЩطϢǸһ̸
ҹУ֪ǶԼĹѹ˵Ա̸֤Ƭ̣Լ񹫵ҵаգȻĪ洦
˵֣أۺζһۣǵ˵ͷ˹䷿䡣ʵ˵ɣش󣿡
£ŽʣҸһЩ֮ǰһҪǣԼһ£Ǻο
ۺζһֶһۺ۱˵۾֪֮óıҪΪ乫µĹϵǾ⿪ڡ
ˡЦҪ䣬ҪѶҪҼ湫ĽѵҪ˲ϵ¡³ĽѵΪ룬ӦʱѼ񹫣Ҫ˵ڶ³
۵ɫ΢ˣεɫҲЩˣƬ̺侲ѵǳ˰ɣҵղŸոʶȴڸҼ֮£Ƿ̫
ۺⷬԴǵĻشոθԼЩۺβǶĲ˵Щոǧʶ˾Ȼ˿֮࣬Ź˵Žˡȷʵǳ̫뽫ǧԭ£Ҳ²Ҫ⡣
̬ȳϿң۵˵ͷֻҪٽ£ѡˣ˵Ĵ£˵ûУ˵ˣǾ͸ˡ
˵գΪϯҲԥվæֹ˵һ仰ġһ仰Ҽ͸صĲΪ񹫱Ĺְλǵջ˵š
ʲô˼бʵ
ԻסϻشҲѹڶ仰ŽעͨейذΪǵŵĴڣܿͻºŽܹܼǿЩذļѲ飬һ벻ջ񡣡
ʲô˼ˡ
ڻ˵½Իסܾشֵ˵ֻºŽǣУǱֻҪλܹҵĻһԸóʹסʮһǡãĻ˵ˣԾ
ۺֶһۣһŽɣεĿûʲô⣬ǲ水Ҫ죿ϲ鱱ϹذҲȫ


İٶʮ ʵ˵
谻ãִɶĵڶ죬谹ȻټߣƻҲݾ߲ĻԴƱֻͨһȰ谼ǿ߷ˣڿӢߣȻæĸ߾˫ͬ谵;YȽ죬Ԯˮȵȵعذհˮؼפر
ΨһٴĵȻǱɣõݾ˲ãȻѻỳûн˳⣬Ϊָ˵ԼϲûԼ߾פɵԾûյκЧΣֻ˵ȻôҲԣֻǲʹ֪¹Ҿ⣬ᡣ
űݣݵļ£õ˸ԭ𣿡Ȩʣֵ´ҪķӦǲӦðеɽλͼעгԶ·ǮפһȥǾ޹ȡ֮⣿
ɵ̶һ뷴༥Ǳȴִϵ𳳣𳳣𳳡˵öԣǳϾӣߵĿģһ¹ҾߣΪ˷Ϊܲٳ͵Ϯ
ȨһûЦϽŵ飬ۡκֵҲǿЦã˵㵹ҵúýڣûºо͸͵ϮͲ´ͱһ´֮أҲãԽֻƵĽڣԽǿԾ
͵ϮȻһû޳ĵ谰谣Ӧϣ׸ʲôԻߣʲôĿģĿΪʲôݶ
Ǻһҳƶ£ݾߵļƻҲͳ˶ۣǲųݣ׼ԮߣۺͻȨҳԴ˵ȻϲԽȴĵͷˮΪ˶Ը塣λɶҲǺջ񣬻ȨǷһ£һ֪ͷҲͿʼʵʩ
ݾ򱱿ΣһݾսǿĶݱŵY졪YûδʵݾɵͳǳYʱҲ˳ݾУҲһۡε˼棬۵˴кѾ֪˲ֻΪ˴ּ۵¾裬̸ཻ̬ȻΪ䵭Ҳ⣬ֻǵʵ£ǰ˵£ôˣ
ԥһ£ȻŵѾ֪ͨعذǼǿԹյ̲飬Ҳ̫ϣ룬Ҫʲôûôס
ûϵֻҪܹҵͺáҲ֪뿿̲ҳ֤ȷʵǺʹһѣֻǰοһ䡣ȻȨһ㣬ֵʵ£һعܵ⣬ʼ񹫾ʱس˷ԣ
Ҳ¹ػܣݿ¾ûжٸܵˡۺ˵
֪ͣ۵˻ûԼ֮£գȴԶ̽ͷ̽Ȼ͵Լ۵һһɴֵ˵£ûв´Ļűݣ϶Թ߰ɣ
۵ͫȻȻûпڻش⣬ϵľɫȴѾֱӸ𰸡˵׺Ŀʼֵ˵£ܶһűݵűĸ˳Ǳϵҵһܹ³ɣΪ񹫱סʮһǡ
۵ɫˣŭҰмͬţ
ϣҵ˶ߣԲô
شһ䣬Ȼ̧ۺεߣۺԭضԼŭĿӡۺζΪڲŭʱȴ˹ĵʵˣŽղǸʹߣںЩʲô
ôôɣۺζһ㣬˵עɣôϾ͹ˣ֮£ıת˼ת¹˵
ɵɫ΢΢һ䣬æʵҪЩʲôݴּôôݵļ£
Լϸڣ¹ִͨ¹ػܣҺ¶ûи
ɵɫֱ˱䣬Ȼ¶ΩΩФȻɫ޵˺ŽӦǳļթɣóʹüƣ˵ܲ١ԬܺЩˣӦµһʹ߸ӵȥ٣Ҳʲôö֮
˵ˣֿ˼䣬ҲǸȥۺȴʼɣεʵ´ˣע⵽ûУҹᵽʱűݵƺЩ԰Ϊ˹£
ҲɣƬ̺۵˵ҵļΪ飬ҵﴫݹģŸʮϤٵɼһģ˻һ긮ûĸ⼸ǡ
𣿡Щģűǻô¶
һ԰ɡ¶ģֵҲûϣԳֲŸߣ̫˷ȴʲôʮ־ϸˣĶΡεͷҲͬȥһ
۸ˣҹȥɸе۸ĻصУ˵ԼͺȾƵĻᣬɸ˿̽һǾǰϣɸĹܼ֮Ÿ뿪ɶȥóǸɵֳš۷Ÿǵʱǡþִɶĵڶ죬ҵæȥó磬ٳƼ˻̽ŸǷĵóǡռҴҸóǡ
ɶóֻаʮľ룬Уʱͻص˳ɶ۴Ļ飬һ۴һϢฮеˣȻ֪ŸóǸŵ£֮£۸ϽʵȷŸûȥóǣ˼ฮеˣ
үģС˿ȷС˲̫ؼˣֱҵ̫صĹܼң˵СŸϵܺã˵óȾƣ̫صĹܼȫĪ˵кüûŸˡϴκŸ棬űݴӳʹл;óʱݷ̫أŸһ棬Ȼûм
ʲô۾վʧ˵ŸҲУ棿
ͷ̫عܼҵĿӦ
ɫϾƬ̺˵βʹûãһͣڻһˣȥűݵļǸŸسɶûСҿ㰲һʲôȥŸ
үðˣСֳɵĽڡЦ̫عܼңűݹܼҵϱҸűݹܼҵϱҲӣһóǵĳʳһţС˿˳ȥϢ
̫ˣҲ۴ϲæԸȥأ͡ˣȥȨŽ˵ʮ𼱵Ĺ£
ȥһ̣κͻȨһǰһۼУ۽߸ȨκҲǴʧɫҲʱҲص˼УۺͻȨ˴׼ȷϢɸܼҵţ׿ڸŸûлصɶȥﵱҲϢۡȨڳסˣһ΢ӣһ˹棬׶֪ʲô
˵ʲôǶš˵ǻʵ˵ҽȥݼűݣǰжĸۡˣ˳ǱϣһѣͿʲôˡ
Ժ⣿Ȩ۶ЩͿΪ佫˹ʵĪݾߣű֪һЩϢű˸ţ˻õ֤ݣ
΢Цιֱʾ壬ȨŻȻһЦ»ȨκиǣĸұܼɸۡϷųţЯǰɼаݷáŵüϲæԵǰӭӣİӭУ˻̽ɶͼ
ûʧ󣬼ϲɳȰ˵谳壬˵ߣʵϾΪ׼УֻԼ谲¶ģԿɳȰ˵ٶġָɣ˵ԼȻȡ˼سְ֧֣Y͵Ϯ׼ֻɳһ³֮ԹոζȻк񱨡
ɵȻ־ŭȴ¶ֻǱʾԼҪǼ죬ﶼûգͰͳ˴ţֵýԼ⽻ѣȥú󣬻ҹһ⣬£˵ԼᾡȰ˵谷еļƻ̷Y͵Ϯ˳YıפƻĩˣְԼ͵ɽͼͬһ𽻸ĸˣ峿鱱͸塣
ͼˣ峿ŸտɵʹͲ˳ɶǣͶʹױǰȥ׷סʹȥɵʹɫţֽ˵ԼҪȥóǸţα˵ãҲйҪȥóǣҪɵʹͬУʹ֪Ϣ¶ͼŵͼ٣հѱϰȡ׼ӽ·ߺУֿһְʹսѺسɶ
¼һЩڳⲻԶͶ֣ɶգϢѸٴɶУԵΰʹѺǰ·ʱ֪ɾѾӳ˳ɶǣһ·˹㺺óͶԼ׸ࡣ谿ź͵ͼȻŭʱȻӵԶˣѶǴŭʾ׷ֱӽ˵ҲɵҲһѺ̡
Ϊǹ㺺̫ؿóؾһȻҪ빥ǴսһΪӦȻǣ׷óǳʱ׵Ȼ廨Ѻ˳ǣʹҪǰڴֵ١ԭӽóǺֳ˵ʵ飬Ȱ˵ֳңӦ봨ŭ¡壬ȻϲæһѺɣҹ˳ɶ谽
ٽ¾͸ˣ谵̿ǰһ򿴲谺ͬŵɹԹ˿ڹԼ干ͼУ˷ϴͬ谴ŭնȫңǣ֮ͬʱȥץϴϧϴѾˣֻӰŰãھܲõɵͬҲǿ˵ˡ
Щ鶼Ժл̽ʾҲ˵ʵԼȷʵ֮ͬ˶ոüҲȷʵǳ⣬һص³ޣֳʾոȰ˵谾š谼źǲǸм˵乫лչ֮ûݲҲչģԴαӣҲĵˣҾƴҲҪоսף
м仰ҲԷˡЦҼ˵ֻҪ񹫲ϴĵôӽ쿪ʼУûһλٱαĿƭˡµƭ֮·Ҳںߵͷˡ


İٶʮ þ
ɵǳ׻۰ķɨϵϣֱӵİƽͻΧͬҲµɹƭûթƭҲҲԩͷԼ
ڵ£סɹƭĺվȽŲѾκε⣬ͬʱҲȷʵһõطԷں⺺ַļңԺΪԭţջ£ǣҪٳ߸ͷٽһǿɾǱȵ컹ˡ
ΪʱͬˣںзңΪ·ַ⣬ͬһɢɳǿĵȻǾţȴδţȨı׳գսʤȴǱֶκձɵ޳ܼıϡͿڽأûŪԼôġ
Ȩıսթ֮£֪ηҲ˵ǺеһƴϧҪȴոթͨȨı֪Σ˵ѵոΣֻһչв֮صĲϴ󣬾ⱲӶûϣ
ΪвϴڹеĴڣͳ׵ʧȥϣûոɵùϴǵعϡǿڵݣӹɽУôֲбΣµոλӵ˵ôҲϣ£ͼռļƻҰıɱºûôôˣ谼㲻Ķֻ֣Ҫһչذ岻ܽչ˳ûиʱɶıߣ
һ岻ǶǸţѺкüĲϴ󶼱Ȼһʱû٣ȫ͹ıϳ帹֮ܵأǿлŵ£ܰٳ߸ͷٽһٽһŵ̺ʵѹͷոΣͲܽˣýˡ
ƷԵ°ܱɱϢ󣬸ջ³ǵ壬̱˸ôУö˵һ仰ǶıľʦͳҲС࣬òűһ仰ȡӡ
ͬǵ֪°ܱɱϢ󣬲ϴİɱӦôڰʲô谣ڰԼҺʹᣬҺʹ˭Ҳòó˻սȻһҺʹԼȥɼԱ⣬Ǻȣӵݳ£ǳԴʲôҩôƤȳǽļ
ôںʹҲûˣŲϴ弸λֻǣƵʱݾѾڼĵȵسվ˽ŲƫʦǱҲнֶΣ˲µСʽһͳĲݡٵ˽ʮµʱոαݾʽʦسصС
ˣݾѾֱӿ˼ġࡢ졢ԥݣռݴ󲿺Ͳ˾أ֮ʿʮ򣬵󣬱ǿ׳ʵȻﵽʵܺ͵һͳѾֻʱͷʽ⡣δȺ򶼱ɽˮ֮ϣݾвǰӲдѾ޻֮ҲѾֻʱȺ⡣
ոζԣʱȻòŵģΪȫµУĴͷϴոΣǿ׳ûʲôͷȵëʮðԵĴָոֻҪŮɫԿƣʱ䶼԰ѵ˵ϴԶո˵һͳ£ʵѾֻʣ⡣
ոλĺù֪ͣӻһ첻ǨһͲܵĵĵۿͬڲһ䷿ʱڶӻ£нѵɼоڣԼǵʱ̣ոȻ侲ͷԣûоűǿ׳ҴһǷֱټ˼ĸıʿǶһǾȲϴƷӺãҵΧǽã˶ΣһϢһͶ벿ϣɵ󼸸Сӻ
ûټһһսԣΪݾڱսѾ˶ǮĶѾո֣ҲԱ֤ٴηģս¶ݲȱոҲڰڼ䣬շֱѯ˼ıʿոΪǣıʿȻһ¡
ʮֺսȣոξиأɵϴвǲϴۣ̫֮ĴϢᣬ㲻þͻ㷭ɽӦץסܾ滷еĻᣬΣյĶֲϴݾ̾Ẻе壬ԷŲϴֵֵݾԴˣոȻҲϲϴΣյĵˣȴΪʷ֪ԵʣôŲϴĺ֡
ʸĴϢֳ꣬ɨƽȫŵĺ֮ǣҲ˻ռأȻٿǳеУݾŵʵ̫죬ռصĿЩ㣬ܰŤһԵγЧвԴˣոȻҲͬʲģսµȴǾʵսԼƻЩأʲôطոԼȴ˵
϶սոεθڣ϶ҲΪݾĿǰҪĿӦϢսȻ֧ƫʦһ֧ƫʦɨеУ³ŵĺ֮ǣһ֧ƫʦ˾ڣºںĳǳأܾ֮ĻȷȫҲ˳ֶ˵ϴľԴ˳γأòϴ޷չ׳󣬹ԹԵĸݾڡ졣
Ǽԣոο϶Ѿɼ϶սԽˣȴָܹںͺũȵأȡЩطϵ·ǵƴɣΪҾϸռ鱨ũزǮѾռ˲ܾǮ߳ϣҾ˶أϵ¾һսףʱ򲻽ս¹ģʮ־޴󣬻װױ˱˺е
ǹĲܾǮ鱨ոΰ֮ͬ࣬ҲͬǵжϣΪڻƽĲϴԣũͺȷʵ̫Ҫˣٶˣϴǣ͵ֵûˡʱĺũڣѾԶԶϲϱϴڵǧǰʢǶԪ˵ĲܾԣȴѾĿǰǮԴˡ
ǵķԣ˼϶ܶθڵ飬ոȻٲ̽սԣȻݾսĿԶǣĴȴոγ׵׵Ĵһǽݣ˾ҲὭϲСɵ˺ǿ󻧣ȫ¾³Աľ
ò˵ЦɣոЩȣܱߵĵУǮͱľǾˣϳкأ֣״ɶҾʮֲս
ģΪݴսܴս෴кܴսپǻǮŵĴ
֮ոη﹫
ΪҾݣʤɫһʤҾʦףȻ˺ٺԼǲ͵ϮҾƵĲɣ۶ˮʦĿȻûеóѣȴҲûиۣ޵Ԭ񲻿Ϲ黹ҾݱѩޣȻʿ߰ܣݾȴܣʿģҾԴ工޵ܲʤ
ʤҾģڲѣӢ䣬Ψţ¾գнֹʹָƿؾȫǿŷ֧֣ñʩΪʵȴڲ潻룬ڲ裡Խ嵱Ȩ˴˼乴ĶǣȨìأͻӲϣҾɢɶϽ𣬵ڲϣΪԼﻮ㣬Ҿܲʤܲܣ
ʤҲҾУǵĵ۾ݸˣǮڳ뽭ĵȵأ˿Ǯڶľ֮أҲڳԱҾкˮˮϾԶԶ糤ˮʦܹȡãҾڲɣݺɻսֻѾˮʦӦҾɹˮ練ƣҾֻҪõԱľأ㲻ͶϹӲдҲûвǵͽȵأ޿֮
ǵЩҪķո⿪ʼģóսԵָҾ³ϵľأһþǮڶǽǵĽţ³ĶԺǣչȭţб䣬ܲٻ֮һͻȻҾ˷ϣֱɶԮ谣ʹ֮ܲƣܲռԱĻᣡ
Ȼдʤˣոһȭǰϣݺ˵ʰ϶ǮȻٿǳ
ǳսԺıڹթȻȱŵͬͻȴҲֲ˻ߵݾ߲̰壬ҹո̫ξٿ飬ټسƣڽȻ׷׽кãս±𣬶϶ʺʷǵķҲͬݣַɿ쿪ǻˮԴĥβѸ³Աľء
۵ĽǱ·ݣ¹ҰȵأˮʦӽݽϣĿڣݾβѹˡҲոĥѾõĽԣͻͨۺʱʱ϶ֽڼΪҾӦһץսһʹߵ棬Ҫ黹Ԭǲ볯Ϊ٣ӣٳַݣٵĵֿȻС
ôΪʲôõ˵ĵֿȸС
ոβִټûзӦεھϺ˵ϻʷȷӦ˹ƴЦ˵ƣĺֹȻƣƥ򽻳ǸФ䵱ʣƥֵܿ϶Ӧϲֵ̼ܽúͻ游ӿ϶ʮ⣡ʱϲ̼ҺϻƼΪ˳϶ս뷽跨ıõİʯĵֿȻ٣ֿԼڲìܣлн桢ЩؽһٶãȻƣ
ոΡ϶ڳе䶼ɴ۾ʶһĴʷʷʼΪԼĴʲôԣϸû쳣ʷЩˣʵĺ˵𣿡
û˵ֻǾЩ֡ոЩֵ˵ôȫ˵ˣҶûÿ졣
ǰ϶Ҳɻʵ֣Σôûᵽ¾ݺ˭˭˭ļңɲƽʱ˰
ʷʵЩſڽ࣬βʮŤ˵ĺ֣㲻֣׵ģôҲ϶ӵĺǲǣ
һЦҲԴʷıչ¶ͷ֮ʷ̰ܻ߷ȷʵ࣬ƵͲûٵĴšոҲȻʧЦʷԸĴȥһŰɣͬӾģֻҪܹɵƸĽʱȻǸһ
лʷϲ̵ĴӦָϽԸµȻųɣ²ȥңȥϵͲЩˣ볼ʶˣ緽㣬ʱһΪһ
ȷʵתˡոٴδЦֵͷ˵ãһȥɣҲŵʱһãɵúˣҵʱһȥ𡣡
ʮ£ոǲʹ羣Ҫͻ޵ԬǲΪ٣ס˲̻ѹȻܾǲ볯ΪʵҪ󣬽ֻͻԬոѶŭϱ͢ҪھѮʾʮ¹³Ҳͬ´ӽݽϹݽĿ֮ͬǰڵһʮ򣬺ųʮԾѹ֮ϱݣ


İٶʮ ȡ
ոٴʾݣ߾渴ţϱ·ֽϻ̩ɽѹַ֮ϢȻĻң񾪿֣ϲٿ»飬֮ߣĽȴþľԱһȻٴ˳Ϊȫ˧쾣֮ݾҰ֣
ôȻҲ޿κΣݼԱܹһĴУƸؽ޷类ոδ˵ģݱ˼ֿһ¾Ȱոͣս׵ľðհѾ֮иҲ޼¡裺Щ˸ΪðʯȰ˵Чϲɱӵⶼ˳ǵǲȻŭѲֵܺһһѪͷȻҲò裺ʵΪȫ˧
Ҳû˰취ֻӲͷƤٴôˣͬʱҲΨһõѡһȻǾԿסڶоĵֿݾףôҲϵļ֧֣˩һϵϼѡֻȫ֧ݾսסͬʱΪס桢ЩϽ޽ԼıӡҲһи˳ӣԼɱ֮¡
ݾ·Խ֧ϸúҲܿԼзԣһˮʦԮĿڣƸĶһΪˮʦʹĿڣƸ½ɱȺʹµ弱ǮصؽسǳأݾıϲתˮʦȻͼıߣʾغˮأҰͬԼ򣬺ϱʮҰΪս֧ŵ㣬ݾĺԡ
ʮѮոִǣפڴ˵ĳµ̫ʷȶʦһȻԽͷԵǣոεִ֮󣬾Ȼʮղһֻ˳µʾϵİڡǵȵأǰ
űºԽⶼǴɻΪֵܵķƽݽһݾӣںݷӦòԣӦҪץסսսپŶԣոβŽפϲֻƫʦȥݾߵĲһʮֲ֮£Խֻոʹ뿪ڸݵҰߣȥµսȻ뾣ҰսԽȰ䡣
ΪûеõԮפĜͰСǣܿͱµƺнפǵĻ沿¾һǲʹԮҺ͵ȽҲҪȥǣⱻݾжϾصϵҲոεյ֮ƣ˵ʲôɳһһȥȳ¾͡µ˻ʦΧǣ˾˳ھ۪ȵصֱϵͬʱ͹ǲֹ¾ԮȴǲɱԮ
ʱݾҲ˶̫ʷʾֱ£ӜUˮԽֱȡֱӹפĻ飬űҲæ֪ͨ£ʦһԸ̫ʷ֧¾ƫʦԽոñӲҲӲҰصأֻؼսʧֱѻõӣСϰֻųܣȻҲķ˵ǰ̫ʷȵļƻֻ̫ʷȾս
̫ʷȶ˳սվȽŲݵţٵյոǲʾ򹥴ϢʱԽԾѾոεȦףݾߵǡͼѾƫʦΧѾƫʦǣƣ̶ȵķݾཫƣݾڲ֪˾ԱҪôǵñƣҪôֻӲͷƤ뿪ݵҰսȥԮΧ߱ǣƵ򡪡ȻȻֵӭݾҰս
ոμթҲѾˣļշɺǳ¾ݾ͹ֻǿ֧ţƴԮԭ̫ʷǣƣ޷ɳԮٲֻǿշɺͳ¾ͱݾˡ֮£ֻӲͷƤʾԮ棬ͼȰ̫ʷȸߣѾȻ跨Ǻͼ֮Χ
ոεȻȵľǾ뿪ҰʾȻӪ֮õ̫ʷһֻɸųһʱͰϢ͵ǣոͬʱ̫ʷֲȡӪսʱ䣬ǣסͻٵոսʱǲոδҰսҲû취ˡ̫Сû취ýľȫڼء
ȾսʱϽҸһƣǾʹոγ𻰣ԼȴᣬոмƳԼɱһոթ˾òҲɡ
ϧǰԳ׬ȡոγʱݾнǷɱңЦӣڳ͢ʲôְʲôλҼ̫ξǰ𣿱˷ˣеĻսʹʹɱһûĻϷͶҾسϣҼһ
ոιȻΪ˼ŭʹ֮ʦսʢڲɣһӻҲȻмƣŻҳɱոμݾ󶷽ǻңҲҵһʹκӳҽսһ߰˻ҵпҰ̺
ôһͷһȤ£κӳҶʮϲʤ󣬻ҷֶ֣Ҳ˰֮ģһߣȡ֣κ׷ʱȻͷżκӴֲæܼ䣬мЩһɱκʱҲѾųͬһлҼѣҲҽһҲǻߣκӶһܾˡ
˻ҺڵأǹɱңлæӦٶʱЩסһսŰֵСˣܿͱɱ֧穣Ǳмܲסæߣȴӱϣһǹ̵£ݾʿйոγ˻ʦ뾣ݶչս
ٵսʱݾսҲʱչ¶ţ˾˵ĵļսڴκ£ͳ徣ݾ棬һػûݾ󱳺ݾ·лǿزľݾ󣬾ݾȻƴֿκʿδսӣܿЩмܲסſʼζ󼱣ֻսԳһûܹҪ͵κӶݾƣסš
ոβϹݾȻﾢսΪһǾݾUˮڱչոεȻҲϣݾ뿪ǿķԲ󡪡ȻɱԳĶŸճ󣬻ûüɱκӶĲոβСһŬ齵ݾûʲô͵ļݴ󽫽棬ѾȲʾɱסԳɱ
¶ȷʵһ߾Ķ֣۸ˮǾǴ´ˣһɱƬʱ䣬ԳͳԲסˣԳͷӻر󣬼ǧݱ׷׸ϣֶܶصľʿæÿ·ʱҲ˻ɱ˾ݾķڲȽһݾķɱøľݾɱݾǰ棬ɳ˼ʮĽ˻ʦ׷ƶݾ󣬴ʿߣѸٴҡ
һȻγӦľݾǧ˷Խ࣬ݾľݰܱԽ࣬ܵʿԽ࣬ԼҰܱҵķȻҲԽ࣬ĵȻҲԽĻң֮ǰżܳì빭ϣǿܹסݾĶ飬Ҳܿܵ˲κӡӺ˻ȫҲͺܿͳڶ˵飬սǰޱȵľݷҲҽ롣
ôõĻոץסôոЩҲںĩսϰװ˻ˣս䣬κһٴγɱѾҵľݾֱȡݾָ󣬻׽Ŀں춯أݾмܲסдңݸ˻ֱ룬·ָڵ󡣼龰ȻŬԼ鲻ܣԽˣϽסҪ˼䣬տסԽȰ˵ˡ
ʵԴԽмƣչҰսһ̿ʼôָӣݾѾע˲ҰܴܵˣΪݾϻϣԶԶݾӵı㲻Ҳ綼ǱݾҲֻǸľʿĻѡȻò״ס˾սȴ˵ʲôϷŹնĻᣬս䣬ݾ·壬ȫ׷ֱѾݾɱǹǺʬҰոҲӽ׷ᣬݲȵžݾܱ׷ɱ
ⲻһսֻ˵һɱ׷սУսҲ޶־ľݾʿϸۣ̤꣬أӵɽҰ߽߲ʿݶǸ߸ͽ׷žݰܱƨͿɱ򲻶ϰػأų嵽ǰؾݰܱӣʹЩĻֵ̿ľʿٶɢ޷ֵݾӵ׷Խȴսһ·ֻӪ
õܵϢؾݾӪĻ濴ЩԼô㲻ķϣӲͷƤʾӦȻոȴɿ촫κӡκ֧ӴӻĲƹһ֧棬ӽսʼͱոסֽŵͻն沿ˣ´󺧣ȵͷܣʾ׷ԻΪǰ棬ֱɱ˾ݴӪոʾҲɱ˵Ӫһ߷ݴӪֵסȷӪǳݾ׷ɱʮֱɫȫڣӹUˮֹͣ׷ϡ
òˮӹUˮͻĶŲͣЪһ·ӵҰзžԶʱȻǧսϵȻֻʣôһϾ̲סޣ԰̵ĻȴϰΪһټ·ܾϾҰһ˼ôԽҲο˵һƿМUˮֵ׷ԾȻҰܣһӰܹôӣɢʿҲһ»صҰӣ˵˵ס
ԽԤϵһսϾМUˮϤˮԵľݶһҰһܿ¾£˽ݰܱݾľƸЩʱȴجģǵĳ¾ŵþҰܺջǽ˺κӵȰ˵µͶҲϢߣеؾҲ˳ͶʹݾĲõ˲ҰԱѾֻʣ˼շһ֧¾ء
ЩϢľ֮ԽƣԽҰ˳ǣ֮ƶˮأ֮ҸɵĻҲͬ飬ȴ־Щϧɲһԥ䣬ȴлϢˮεĳ򼱱ո󣬼ʹϤʾȹˮƹҰֱȡж·ڳҪͻҰļơ
ϢʧɫϽɻȥȳȷ·ϻʾʱݾȴͻȻҰ棬ǰ滹Ӧȥ˳ݴ壬ԭݾֱȥȡĳսϵľݽΪ̰ͼոεʹðս˾ݴӪαƭֱɺӵݴȻȲûˡ
ոεļƣسǳصȴԮûУֱӾʹžȴݾһ׷ɱһ߾ҰǣɻĶǮ֪Ұʧغ󣬱ƴú޻֮շҲʵʵѡ˿Ͷһ֧֮Եֵݾ㡣
սܵϢвпֻţʱأԴΪһʦصأֱȻڲǰټ䣬ڲΪãһиԼһزΣΪ֮ҪȫģϢݾУµոζʱЦЦݣöӣ


İٶʮ ҳ
֮սĽʵûκε𿴾ݾҰϾӪ꣬Ⱥס˲ϴ󡢴ԬոεǿַʵȻһֻֽϻԬǰЩ֮һֱûҰһΪսص㲻ھᣬȵոڳʱһ߷ҰΧȻ練ơҲԽͻʱ˻һȻĻݾ½սܿܶȫûڡ
ʵǺܶոʦ£ʮһѮٵأŰڵԱʮﴦ´ӪפطߵĻ类ݾ˵ҳӭսճŲ裿ƵľˮʦҲںˮܲҵ½ӭսս˫ʱȻ¡
Ӫկͬʱոʹ̽쾣ݾפǾݾ˲ģפʾԼפڵسڣ뱤ͱԼǧˣһλڜUˮ뺺ĺӿڣס˜Uˮδֻµĵ·һ뱤Ǻķǣˮ֮붼ֻ·̣ԮҲֻҪƬʱ䣬мв裵ˮʦؽӦ뻥ΪǣǣһȫԹ
ݾһܣϲ湥ݾ߲ԽĥƵеֹƣʷҲܵոǰԸ£Ըʹ˳ǻո߹Ķ桢裵Ⱦسѱ䣬ڲپݾ˷ߡ
˵Ѿ˲ӵʷʮȷͬʱΪѾʽȷΪ̳˵Եʣ˿Ҳ£ϼͻĴûᣬոϸǺȴľܾʷ飬Ѿóʹ׼ʷԴ棬æʵѵΪĵ£һֱֵܸͣǺ죬³Ȱ˵ͶӦðպܴ󰡣
ǲУʱûг졣ոδҾϸֻ̽ǲأûвֻҪڣҾнͲ裾ûôס
Լǡʸ͵֪罭ʱ׽ʬ׻˻棬Իо֮ȻԼͣȴҲһ֮ˣֻҪڣͺѳݡҲһô˵׽ɣ˽ܹ֮齵ҾҲôסҾн裻ʱڣǽ󡣡
ô˵±õȵܶˣϣһδ󹦵ʷɥһƥֻǲأô죿Уһ˻˺Ͳ裡֮ìܣǲûн裡Ļˣ
Щܣ󡣡ոЦЦ˵ⳡ򣬳⣬ҪԭҾѹǿ־֮²ŲͻȻأҾֻҪٴ򼸸ʤ̣ѹͲᲡض裡֮ìܣǵìܸͻܹǼվرܹǵñϼ廹󣬷;ìܣЭ
Ȼ֮ĵҲûе϶￪ѱ绤ָҾܷѸ¾ݣɰܵĹؼڲ裺ͻϣ쾣ݾҾսףôҾܹյ֣ҲȻ൱ۺͺķѴʱ䣬ͬʱսڲʮֶΣյ£ҲôײضڼΪԻͲ裵жھͿʼ
ĺΪھӦнͲ裣ոæʵ
Ȼǡ϶ЦЦȶɣ桢һͣվݴȨˣôҲ˰жǣЩͶҾļͷģǴûᡣ
ոδЦƣæ϶Ʋߵϸڣ϶΢Цףȥһţ֮꣬ͬһͽؾУͲ̵«ϵãҲȥһźһʹȻǾͿſˡոκʷһƴЦæƶС
ոκʷܿͷͷ˳ȥոǲʹ߰ͽؽ棬һϻû˵͸ˣʷҲ͵ݾˮʦӪ裺ȥ֪֮󣬹ȻĴϽܶͲֵܲᡣҲƵĶ֪֮ü䣬ȴҲ̲סǺͻɡ
˵ͬʱݾս·Ҳûоʹ˻ķϣպ󣬾һܵ׼ݾʼͻǰĵسǳطˣȡΪĹսһں͹ѹƳϵˣһɳػǺӣͬʱɳܼӷǺ͵ʱ׼ػݾ˳ǵԮɵĹݾ˷ߡ
ݾստʼʱȷʵûжЧսµǨӣݾͿʼԲסˣǱĻǿ಻ԣÿ춼ݾĹʯвսսҲݾҹǰ޴ԭݾǰδսӵĻһԮΣҲֻӲͷƤӷǺ͵ɳԮԮ͹Ļ档
Ǻ͵ľҪԮ棬Ȼ뿪̳Ǳıǰأڼ·Ȼֻܶ·ܲסݾӵܶÿγ⵽ݾӭͷʹڿҰݾսȻÿζˣǱӻسǱأ𲻵ʲôԮЧװʧܿģҲѧˣʼҹֻ˳ؾˣŰŻסš
ոεȵľҹֻؾͨ췢˾ݾһж󣬼ûľݽݾĹڻ£űݾϮľԮһسУװģĸȥһЩ֮ڵسʣȡؾΣûչ
Ȼ׼ݾʱҲ͵˴ùˣЩݾǵĻȻ£ڲ˳ŽӦݾǣСûʲôͳǿԻ壬ݾֱɱǺ󣬵СҲʧȥ˼ؼֵǱʾǶߣӽˮķǣ̸ֽǧ֪Ϣ󣬲ȻҲ֡
˵أݾսϲ׵غݶڻأǺ͵뱤ҲͳݾŰĻӣոβȡƵսɳرӷǣȻһͶϰټڣлͺʹ֮ǰһֱûԾݾʹùȼյܿͰѵСǻΪһƬ𺣣ݾ˻𹥳ǣؾ漱ҡҡ׹
֪漱ʹˮʦԮھݾˮʦҵ½ս£ѾԪ˵ľˮʦֱݾں䣬Ǹڿˮľˮʦս޲ݾڵĺ·Φϣװ飬ûֻɳС˱ȥȵСһز˶ʿÿ˱ǶǱˮнʲôãΪڶؾӼӵԵʣСӻشʱѹ˲СνҲӶҡġ
ݾսǧͶʯ£һ칦򣬾ݾķǮ޽ɵĵͱݾˣ裾ȳؾ󳷻ݾϵת棬׼ͬս򷮳ǡǽȫأ֪ԼݾĶ֣ķҲܿסݾڵȫƴҪǲˮʦӦԼˮܲ󣬻沪Ȼŭǲʹֱ齣ԼװԼͶݾӣ
ţݺ⣬Ȼֻּ֮࣬˽Ҫ׼泷ˮǺͺˮߡԿսû˯ùһסѹǰޣףǲˮȳ˷ǣֻСܶɺӰӦЩںˮοˮģ뽨Žˮդزסǣھزסˮ
ǻô죿һϢ˵˵ķʯԴʯֿԴ𵯣Դ򵽺ˮģǵˮʦ޷ԮǣҲ޷ѸתƷؾٱˣǻ治ˣ
ɣҲŭ˵ƥԴίһʤô򲻹ҲˣȻͳ·Щ˶򲻹˷ʳʲôã
⻰潻ݺᣬֻǿĵȰ˵Ҫƴ棬ҪھĻϼ壬ҲҪڵľݽʿ˵˵ǿͬ泷ˮϰЭ򡣵ȴһû뵽ǣĴ⣬ļҲϣ̴ϣѾ¶ʮֶ񶾵΢Ц
ԳȰ˵ǿ泷ˮˣɲˮʦӣҹɫڻѻתƹ˺ˮΪݾⱵԵʣĳжǱݾ֣ոμɾҹ򷮳ǣسǽľݾԼ޷ϴߣѾһսϰˣؾݾ˻ڣ˳ӭ׷ɱôһӭӾݾȻһҰˡ
ҹĻ£ݾں濳ɱֹؾ¶սȿֺֻͷϴ̤ڶ࣬׷ϴֻسأѹսж޷ˣݾռ˷ǵϳǸߵأԹͷӵŵľݶ飬ݶĻǵһؾֻвһӹˮ߲ͶǱߣϰսνʯִһλͲܡ
ףⲻ֪˿սϵĻڱףܲĴŶӺױս󣬻裸һ棬裱Լ͵߸˻棬ŭɶҲǰνնϣƿСӸô꣬㾹Ȼ̱ңţ㶼ˣ㻹ӵƤˣ
ϽҪŭ裺ĺȰֻ֮ȴӼλҲȽɸӵƴϽϽ⡣
ĻԼ𣿡Ͻ̵ıȻȷʵЩǷȱ˼ʹϵȴǱˣб˲һ۷һ󣬻ѹʵ«ΪգͲλʣĹϵҺĹϵӰٱֹ
£Ȼ¡̹ȻϣȻ̾ʲô취Ѿָλٺʲôã
û취Ц˵֪«乫ǰϵɲһ㰡Уһ˵չе֤壬Ҳִڣ㻹õź
˴˱˴ˡҲ΢Ц˵ϽͬһλǧֱӾͼ޸乫ϵϽõź´ӣ
Цˣ˰κ󣬻ȻʵĲôˣתЩûУ
ˡ裴ҽ˵ǳɼսܹתɵĲҲܺתսôȥɵĲ͡
ĬˣƬ̣˹˵«ʱΪ˸˽ս飬ЩҳȴֻܽǿԼļĽ㣬ǲӦһĸҪʱսҪô
裵۾һЦϽģ˽ɡ


İٶʮ 
Ϊţ桢˴֮ǻ಻ҲûķɳֻǱ˴˶ѶԶԷĲԹĵףȴлʱһ㣬Ի泷˺ˮϰû׷泷жָӲΣҲûǰܾԼˮ£ղʱల¡
Ҳ˺ˮݾںˮûһ֮أھݾǰ⣬Ҳסˮˡֵͨжϣһ϶ݾܿѡĺˮζɺӣ㲼սһʾפİͷɽȫݾɽˮɺӣ裰ˮʦһΪһפˮկݾĶɴӜUˮת뺺ˮһˮϰɽԱʱ˳£ݾĸŻ߶ɴ
һԵĽӹΪְսһ½رһǧ˽˻棬ȻץסȨĻᡣԸɢĲȴڴ֮ͥڣӣ㵽׻᲻̣ˮսɷֱĵ㲻ҲˣԬĳ·ˮʦôȫûģܸ˵ɣ޽һˮդǵˮʦҪ˸ƣ
һˮʮֱֻûпʼ޽ˮդǿŭ˵ֻҪ޽ˮդǵˮʦϳƻˣ
ǵˮʦôԸķʯ裴˵ķʯֻҪһʯͷʵˣܸɵһսѵҪǾһսĽʿȥһ鶤ںľͷô
㲻ᵽʯ򲻵ĵطü䣿޿̵Ĵ
Գ͵޽ˮդҲֱܷøǵˮʦѾܹһ룬ֱһ룬ڻҪٷһ룬˷ˮսʱˮʦôֵ
ɣ£ɫʱѿˣȻɫֱҵľѵΥ
ΪˮʦʿΪ˾ݣֻȷľ̸ֽ裰Ȼ
ǴŭմһΥĲ£ǱԽѾϽվ˳һסɱĨӵʹɫһ˵ЩеǰӦЭ֮ķϻ׻ȰͲ侲Ҳ֪ھݾеķʱ裳׷Խɫʾ侲Խ̵̨òҲ֪ʱܺףҲǿŭڶײǼᶨֱܾ
ԽԲĽǸһټҪ裷ֱ裴Ӧȫƻݾ޽ˮդ͸ţ˫ǿЦնɢ˱Ȼٲҧгݵķ¶ģ˵ԼʽλؾһţȻܵ˽ǰ״֪ͨ£ڮεĲþģϹָӣ֮²أһλ֢״
·ڶİȥUˮĳȻصˮկ˵ĳ򴬲«έУּڱˮӿڵݾӳ춯ˮ־Ǵܴˮսݴ̫ʷ˧죬ҲսϡϢ󣬲ֻƬ̣鳤Ըúܺãµʿͣ׼ǰѾԹס²ٶκй¶һ֣նģ
鳤ϽӦϲصлȥŷԸҪҹˮկûԼһսկ͵ϮȻٻг򴬣ҹ첻ԽˮģɡеᣬһС
˴峿ʱԭפڱˮӿڵݾСӣҲĪĳĺˮʮﴦݾ½عڵڻ°ˮկűɫϰͷɽ飬ְѲ裺ͻԱؽһѪͷָΪڷȻݾĴ֪Խһ裺ͻһԩ˵ҹûɫݴ͵ѲԾ޷飬ŭȴ޿κΡ
Ѿ췹ôķŭҲû취ˣֻ裺ͻ䲼ڿʼͷɽפܵ˴ӵĶÿһ̨ΪźţԵΪţһˮʦص˶ɴ½һʿϱ
裺ͻһŵȻȻڵķˮݾɺԾЧ취ӦפˮʦЩС۷֪ι飬ֲͬʱݴ͵ɜUˮӿڵ˺ˮεϢȻҲٶȱ͸¶ǰ»æѯʣʼɾסʣջǽʵ飬־ŭٴλڵء
ʵϽòŷϣݾ͵ɺˮոθϣԾڶɺʱ⵽ԲŸոյ˵ҹݾսʱӲٵĹıˣɫŸһڣݾǴģڳҪɺˮļƣõķ̨æȼѱӲͷƤʾӪذҲ޿κɲˮʦǰӦǸϽҹǣʾɶս
ĽȻһ񣬵˰첻ݾһһ˴ɺӺǵƣƵƿڴոμթ޳ܣͲɵ͵͵ЦӶˡȻּʵʵӣƣƣٹװɺô죿Ƿ֮
˵˵ŭʮ֮Уһô죿ֵ飬ߣն
ŵü˳۵ĴӦȻЦüͺã޶
ҹ룬ݾһƵ𹥣Ľź죬ջسǰЪӲͷƤ鿴ͲҲװģɳأȻǰһˣޣͲոμƲ߸ŵ賿ʱݾôһ֣ڵҹδ˯ſе֪˱ǽļ
ôĥ;ݾ죬ҹݾѾݾЩϰΪ󣬼û˯õҲ۵ûÿζսսݾ͵ڿʼ̫ʷ촬ضӣܴӲ̵ǧΪȷ棬ҹɫڻ֪Ŀ˺ˮϰ鲼ںӰԵķֵ̨飬ϽȼŻӪԮϧѾԹ˿˵ľݾΪݾ𹥣˭Ҳ϶Ҷɵϰ̫֯ʷָӴСѸٴһӸţݾʼԴԴĶɺӡ
ȵڷϵʱʱѾˣݾĵһѾɣʼ˽ڶ͵ţҲ˲ݾӹӣݾϰıѸٴﵽǧϣȻҲɳȴˮսҶѸɱˡɳˮʦʱݾַųĻվˮʦˮʦĽսִˮݾ𴬻ɱϽһɢûһսݾսĸš
Σ۵ٵһ߶սȲȫݾţݾĿǰĵһͽҲʾݾӭսȻݾ½սʵԶԶݾ飬ڱˮսݾȫս¶ս˵ľģԲܾݾγ޷ݾܷ෴ݾɱ˲أӱĻҲסԴԴݾṇ̀ٴθ˱ӻǰ
ʱɫȻ΢˻ּݾĵڶҲ˶ɺӾӣ˻ѾɱѪ۾ֻǳŻ˭˺ģҵˣһϸҴӳȥĸţ׼
ӣȫǾ岻ȥѾ˵ĻҴڴڴķֱֲ˷ĩô嶼ûð
ҲܣЪ˹Ĵ𣬡ֻҪ㵷ĸţò¸ţͱҪˣ㱻ʹǣʱҾ㣡ĶزҵҽôңĿڷ֤ƥأһŶٲʲôã
ûϴɵĻпѱ棬ֻǳ̾һȻᵶͷɱͷϵݾţҲɱǹֵݾ󣬴ɽͻܲɱݽʿٴͻݾУɾڻݾżͦʱ֧ĳǹȴһǰһһǹ˻ҵСڶǹ˻ҵıģҷֽһݾʿΪƬԼҲмܲס֧ǹˤսɱ۵ݽʿҵƬ
ɫȫˣŹΣս׶εݾҲʼȫķҡƺӵͽʾسɱݾмܲס׷ӣȻԼֿ˺üԼҰܱջǵֵסݾԼҰֳܱܱЮţݾɱϰͷɽݾİͷɽӪأӪľݾͱɽսģӪʮֿ飬ݾɱɽӪصĻͷѼӪկݾΪأٴΪݾ¹ѫ
ʵڼսڼ䣬ݾ˿̲ûзΪʤĻᣬµľˮʦܹݾӵĸţݾΪأôöɹˮݾսϧûôҲôͬʱҲΪݾӲϧܱŵԵʣջǴѡ˷£ⰲˮʦγɱþ춯أʵȴСֻԹԶݴӶ䣬ȫߴٴȥչսȻҲ޷ݾţݾʱš
ܻǺ󣬲ҲǺԥʾ˻ˮկկأͬʱ˽ϵҪ㾡ݾѾͻ˺ˮϢ߸֪جĺ󣬵ѪʹȥۼҪ;ƿݣ˫һ뿪
ʵѾǺõˣݵĻǻϽ磬ݾںˮϰʱһԳǻϽĸӣԶˮʦ޽ˮդŵոǰһܷųʵոεǰոδһʱȴϽɷдһ֡ԽҾ壬¬жأؾǧˡ
ոμЦµʾǧȥʮ¬ǳأҪµƳ֮Ҫƴϼˣɱ裬µŵǧ¬СǶȥ
ʱò״ӻѹԼѾ˼㣬ڲǰټֵܣʳսҲТ˳ҧ˵ݾȻɹ˺ˮȴֻǧӶɺӣԾʧСձɷ𷴻ݾϹˮ
ϸʣӱؾĿ֪Բ̾һ˵ԸΪ㣬ΪǲˣǰΪֻһ䣬ָǳܵסĽĳǳȻ̣սǰҲûжָܹڼء
׷ģǸɣɣһܹסο
ЦżѵҡҡͷͱοΪˣΪս׽ҲˣʵΪûָƾܵ͡סĵˣԸôѾǮڽ꣬Ϊ˽ߣһ·սֲԣ곷˰ɣȥɽ𡣼סһϵ㻹н·
˵⣬ϢٵѾ΢ԷֱˣԽһᣬһȰ˵壬׷ģסĶˣսԣʹ곷ˡ
ѿЦÿݵס΢˵ᣬȣҵĶӣͰˣ֪ϲͣҪСеͣЭˮˮʦڲֻΪЧǲ˳꣬ȻĻ½ϣܲ
ģȼסˡ
ԽһޣһοɾʱһʿȴȻ˽ŵĸĶߵֹ˼䣬ɫҲʱΪ֮䣬ѿھеôܣڡ
˵⣬Ȼס¾ȥ棬ԽҲѯʣȴ̧ͷʵֳʲôˣ
²һش𣬻ԱߵԽһֵۣĪǺ֪£ںԼֵ֪һɻ֮£ԽҲʵӣ׳ʲôˣ
ɣ常˿Ҫס޷ͷ˵¬ʧˣǵҾ죬
ôܣеϲͻƺˮôô¬¬ǧؾ𣿡
Ҳ¡Ҳͷˮæתǰŵʿʵ¬ôģŴĶ飬ôʱزס
Ŵʿɥ˵͵ɺˮս½ʱϽʹȥŴԮŽʹǧͷɽսˣסĽŽŻϽǡٺͻȻ¬ʱ¬ǵģ͡ǡͶˡ
ƥѵǹģ޿̵ĴŴֵܣĲ¾ɽŴĪʾԮͷɽսĲκεֱֿӿͶǲǹⰲźõģõǵļҾ壿
ȥȵˣȥ桭
ҾݣҾݰ
ͻȻҽУĽԽֵܸϽŤͷȥʱȴѪ󾪻æ˵ϣȴԴһᣬֱ˶ӵĻϢϾ
סʹԷԽֵɫĶһۣȻһ˵ͷ


İʮ ɢ
ڻˣԼʹʧƬ̺Ҳܿľ侲ȫǰξϢܸ֪ҳجĴʧɫסޣȴһסޱϵĺȵڲǿ޵ʱ򣬻иüޣˣҪ
ŵˡŶӦˡĩʧ̬ˡ˲ŻعĨȥʵģĩȥᦹТãΪ׼ɥ¡
˵գɵĨͷߣϽһסȵͿ˭ᦹТ׵Ѷˣϸҷظţûҵһ˳Уϸ׼һٵ֣дã
֣ʲôʧɫ
ҪʣԻ֪ܾشֵ£мǲʹ֪Ѷ³֮Ҳ㡣
ſڽ࣬ȴֻתԱĨԽɿ˵ɣʹ߳ǣԸ׵ٲ裡ɺͲֵܻسǰݼ常н飬ȥһؾӪأԸ׵游סһҪͻͬʱ
ԽɫһˣԥһºʵôԸǣ
ֻҪЧңѻҵְҿԼ侲˵ڲֵ̼һǣϽӹˮʦ
ֵһĬˣˮʦҲɫ԰ˣƬֱ̺ٴδߴ£侲ʵҪϸˣǰŸո㣬Ҫƴϼ壬ΪãôΥðգһʧܣȻ룡
ģҳıƻѾһˣҧгݵ˵ʱǽƴϼ壬ǲֵܺҵĹϵҲ֪͵˲ĵزʱǲڸѾˣӦĴѹΪǿһɣǵĺǸӲ룡
Զǻᰡ˵ˣλ֮ƾͷȨ裼߹ٺ»ǸļԱΪ٣δؾͲΪãΪʲôͲܳһ°ǣ
⡭ԥһ£Ȼź޺˵ҲգȰѲֵ̼ƭԸΪãҲԸǸ߹ٺ»ǸˣУ߾ܾʣҾͲ飡
Ȼ¶˾ģͺ˩һֵҲȭŵȻҴҳȥȥˡȻĻȰ˵ȴǰЧԼȻݱ£ΣֻôŶţõֵұͬʱҲԼƵĸŮǰжϺϺΪȥʱֳԵʣ񶼲֪ȻȻҲ޷Ѹͨ籨š
ȷʵռȻҲ˵ϵȫ֮ߣϧδ̫СֻͲһЩԡ
ߣϵԽڵؾפأٻ浽ݼտʼʱȷʵûģЩ׷ԼսܵΣĶʣϽһʽٷ׼ȥǵԽҪѶӻҲȥݼʱʱζˣֵԽʵȣټҵȮʲôȮӣһССУ죬ʲô
֪Խشĺǰһӣ򽫾и°ɣϴټٹʽΪãϽٽǡòУû̻ܵ壬Ӧ벹ϡ
ԽĽǺԽµȴûĴ֮£ɴֱʵȣ׳ʲôˣҺĽǲֻʮʮ꣬ʲôһ㵽˽нŻʱڵӪȻ򶨣̸ЦŻҪô˵µģ׳ʲôˣ
£ֱֻϵˡ
ԽֹȴϿԴ£¶̬Խ⸱飬жپϸһ󣬻˹æѹ˵ȣ˵ʵǲѾȥҲ˼
Խ𣬻ԴŤȻʵ¬ؾǹյİɣ
ʲôһ㣬Ȼ˹ָԽЦȣղǹ¶ҿƵĶԲԣı£ҵĽ飬ƭҺȥ練Ƶ£
ԽЦǲ˵ЦһԽļϣ޼ɵĴЦȣҺһȻᱨ㣬ȥˣҴȥ빦ģ¬׾죬Σա
ļҾô죿ԽʡԽǴˣ֪ݾɺӵֱ޹ؽҪ¬СǣĿ϶Ϊ˰Լɱ׾ԽòΪЩ׾쵣ġ
ȥǲκ⡣붼ʹ
ԽͷȻ̾ϻưǱӿˣ¬׸̫ξֺʬδʱ򣬾£
Ҳٻ󣬹ְλھݵҲǣĴЦȻһԽļЦˣϸҽ캦һΣд빦Ļƽ֣㹻㽫ٷˡ

ߣ˵ǲʹǣˮʦӪֵϵƭֵ̼ܻسȴýʹȥֵϵֵδؾͿͬʱֵٻسڣɴԳţˮʦӪկȥֵܡΪŮ޸ԵʣѾĿɳ˵ģŵҹԾӪկ֮²ҲҵϽ˲ɺͲӼ˫ڲ裵ом档
͵壬żɽҪ裡ɡֵܷȥ棬˵ʮ𼱣Ҫֵ̡ϧֵҲɵӣת󣬲Ĵʵ²԰ɣʡ̺ʹһˮʦȥĿڣʣµˮʦֵܹƣֵһسǣˮʦȺףͻȻεֵҲǾ֮ͨˣ
Ȼͬʱƭֵܻسǣ裱Ȼɣֻƭһȥûãֵֻ̼Ҫһ˲£Ϻ̾ϢһȻΪ˵«֮ͬʱλسʱȷʵΪѣҲǲѶΪ֮λݽˮʦƽĸ֮ƹܣٻسǡҲλģʱ϶̫
Խô˵ֵ̼ܵȻҲԽҵģ²ʵǵǳʲô£ԣȻĻǲðְء
⡭ԥһ£˵̽첻ˣλسǣΪ˽и¡
ɵĲѾصһɺͲжһ裵ȴһ˿ϲɫϸ󣬲˵Ȼɲˣǵϻȥܣسǣʾˮկ
̽ȥϽ˵Ǿس֮ʣܲǰ
ΪǾسʱҲŲ뿪ˮկеǰһͻȻյϢȻˮկ־ִܹĽ
ƿԣһֻ˶Σ˵«ĻҲеɣ«سȥڳ־񣬶ǾسҪһ档
ЩԥΪģ½˳ǺȻţ˻Լһ£ʱɺͲԼȥд£ԼҲýܵС裾Ͳôˡ
ԥʱȻһ󶼶Ͻǲĸ֮ǰݼ˵ʮ֮Ҫ򶼶붼Ӽ
ܣܣȥȥɡʹһɫȻҴҳʶȥ͵˲ʹɫ֪ǲ⣬ȴҲûʲôź͵ģ෴ĵ˿·صֺһֱڵȴʱһ㡭
ֹƬ̣˷ܼĴҴһصУʺһ¾ָˣҰ£
ŵеĸʿӦǰ޴סʵҷΪң
Ϊʲô㣿ЦᣬѾŵϢѾȻթձֵǣСһ򾡣Լ˵ǲӦð£
ʲôѾˣɺͲжУǴʧɫѿھеô֪ģ
ô֪޹أ裶Ȼһ֣ȻЦʵˣ㻹ʲô˵ģ
Ĭһ£ȻȻʶƻأǶְɣ֪ɱҲһˡֻ㿴ͬŷϣһʹ졣
ɱ㣿ЦøˣģҲɱ㣬ֻ㵱͸̫ξ񡪡ˣ޹ľ۽дҪڽ
¾ͼˣҹټڽ˧ʾ󣬲裵ϢȻֽҴͼԼֵƭеУִӺȣԼ˳ӦģеľˮʦʿݾͶͲ˼ľˮʦڽȻӦһ𻶺̬Ը׷製գͼܾͶҲڽҵһ¶ٳɶ֡
ٽҲˣոԸԳϾ֮ԼҸۡﲼȴ游ӺͲǰҵȣȴǻţӭݾǵجģв쾣ˮʦͶݾűʧɫϽʾŲ鿴һңУ׽춯أǳΪ֡
龰Ͳ裵˱֮࣬Ҳû˶ѡֻǺӴҴ˻ָܵӵľӣ귽ѪǣԸⱣӳǵľݶ飬ȻǲǧˡܶӡŵؾѾټȴװûһȿֺ·ӣܵԶߣԼΪʲô˲ĵί÷ȴ޿κΣȰ˵ܴĶ
ͬʱݾӪУոһ䲼һݾǺ󲻵ýӰգݻٳǣȫǮ⣻оݽʿͶһɲɱǷֱľȫʿûԼ̤ۡһȫ׷ɱףӵ˽꣡
䲼ոڵˮķǳǽڳ˻֮⣬δһͷո˿֮£ոתԱߵļ϶ʵĺԽ뽵ִ򿪳ӭҾǡֵܿѺ˼͸ңˮʦͶĺ֮Щһ˶ݣӵң
д𰸣ֺαڼ϶΢Цʡ
ոηЦԱߵʺȵϺҲǻ΢ЦֻʷЩͿʵĺ˵ĵ˭游ӣֵܣǳֶŮԽ
Ψһ©Ǹˡո赭дĴ
Ψһ©Ǹˣʷһ㣬Ȼ󾪽еĺǸò˵ɣǱֵˣѺǵģ
˵Ƕݵˡո̾ΪɣֱͶǣ˻壻ףͷǵɣļ壬ͺֵܴܳͶԼȥӪе²ȶ㿪˵ֿ֣֮ԱҿԽͻϣõһˣжɽĻᡣǣЩҴ壬ڱƱ棬˾
ʷĿɿڴòײŻعȻܲһŨ̵ɱļһ飡ΣҵĻᶼûˣ


İʮһ ʦͽط
Ϳ쵽ˣȺ͵ľȱΪʲôûûϢ͵ꣿȡͲ裡ٵƥһҲͶˣ
ԽԽݾ죬ڵǽϼֱȹϵϣϵĽ귽ָܹһЩݾģÿһζʧգܿľأ·ֻʣµĵСǣı࣬·Ҳֻʣ˵ⲻǧسǱ
Ǻ˲Űݾ׷ɱӵĵСвģҹ첻ǧ˵ıһЩͻΧȻִ֯ݾҲûüⲼþ·˳ӳȫ곷ˣֱɫ΢ʱӽе֪ȥոβŸϽɳǧȫ׷ɱҪ׷ɱף׷£ҲһҪڽ⣡
ҹζ׷ٴεϣϺµ²սҹɫڻޱȽҵİζ׷ɱһһҹʱӴξ׷ǰӵ˵¡ȻǲظĿսȴ׷ߵУͬʱҲƣֶ֮£ֻôӽ˵СʱҪϢһýʿսָȻټ
˵ǣڵĵǡǾݱȵ÷գȫҶ֮һЩĨǵݹϵݾ׷Ѿߵ£ȻԥĴ˳ӭǣûκγɵİѳһǧؾָӣһȷ˯һþɾ̻ʳԷʱεĶѾ׷£Χš
ζѾ׷ѾûͻΧ£ֻǸϽɳ֮ңյսԮҪȺ͵ӦԼ£ԼöϢһָȻ취ͻΧ¡Ҳƣȥڰڻ£ɱų꣬ͬƣζȻҲȫأǿ֮ĩջͻΧɹʮ˽꣬μʹץҶʿ䣬֪ڳУҲϽʦΧһϢһ߶סܵ·
ϢָһЩڳǽϿζģƣһȽǲսɱκͻΧһԥǷðճսʱ·ȴףԭոΪ˽ʹǧ¸ӦΣʱϵһѴ󼱡ݾ̫࣬һǧطפҲ˳սͷʵʵĶڵϢȴĶĽפǰԮ
ⱲĴΪƶľ࣬ȴͬƣ֮ʦһǧͻΧȫǲҲδûϣܹٴͻΧɹѡ˵ȴȱҲͳûͻΧȨȫǾսɵΡƶϢ֮ѸٻָһսнһǧطͻΧɹȻ죬ûκοܡ
Ȼˣ鼴㵽һҲûϣӻؽ꣬Ϊ뽭ֻһʮ·̣ȴκոϢҪʱ䣬ݾĲٵҪʱܸϵչǣľȱֻҪһʱͿԴݵִﵱؽꡣԼǱݾذΧȻûÿնǲȺ͵ľȱܹʱϵ
جģΪ˵Զһ˱˴ĺˮոҲñԮ¹¾룬һʱѾΪͤĲɴһӾˮʦҹ̵ĸϵ˵ľͷȥʹȡϵƺ˼أƺǧһʱ䣬Ϻ͵˵£ҲʹݾѸٴﵽϡлв¶ûüľˮʦʿûͻΧϣ
·ԶԮѾˣ·ĽȴһһԮеĽ֪˵ȴȻʾ˵⣬߽𻰣¶棬κ¡ҲϻһѪܵͷֱ׵˵£ЦСһ£Ⱥ͵ԮһԮҲѾɱɢˣĻϴ򿪳ͶȻĻȵҾСǣҲˣ
ǿڳ·ͷյ˼ֱǾˣһôһͷѵҪðһѣͻΧ
µĽʱһЩ۵ڳ𣬺òδʵһ£ɱʲôʲôھݹپӺְ˵ˣǾʹ򿪳Ͷ
˭ں˵˵ŭŤͷһȴ˵֮ˣȻǵյĶӡȵܲɡҲŭɣú
ףûзһº֣ܲɱ˵λɱǵһԮǽڳϣΪʲôʼûпǵľӴģУɱǵԮΪʲôѾͷӵˣԮǼͷϸһ֪û˵滰ˣ
պ˶סˣò׻عϳųµκƥ˵ɱǵԮǵԮʲôʲôóͷ󣬾ϿͶ
ֵſڽˣѾƻغҲԸ䣬Ц˵֮üҲգ㲻ãҾƳǺϴɾӵɣǸˣһҪִԲԼҲи
˵꣬λߣаǸСӻԼ£ϵȴǳһ亹һܲɼʱεĹļƣֻ½ԾͺܿðͻΧˡҹϽܲӱʷǷԼеһȣóԼ͸ܲɣܲɻòİлʱԸӷͷѹԼҲȻһ£ϲ˵ƥùļƭǳͻΧĪǵĽԮҪˣ
ԣ϶۾ε۾ֱ˵ϲУ϶ǵԮѾƽ˵ˣƥǱԮߣԲüͷƭң
ˡҪʧˡܲ侲ķԲ֮ĵ˲ǱԮߣֻǲϣ˷ͱɱǵԮԲƭͻΧͶҪ߰ɱǾȺף׾ٵ¾ȫ
˵˵ʲôݣֱɫ
ΪǵĽԮǳ˵Ķ֣˱ʮ֮ϣֱսȻȲʤ㡣ܲɱȻʮ򶨣ǵĵѡһΧǴԮΪնȣ˻ҰսɱǵĽѸλϭȫ֮£ԶΧǴԮԵʹ˽Լݱʱ䣬Ե˾ͳһ¹ļͼսپ
ƿСס죡˷ͷӭȻɱǵĽԮ˵ʲôλŭǵĽ㣬ܱƣ֮ʦ׻ˣǿղйͣھһҾ֮
ܲɵԴٿԱߵȴ鸴ӣΪǷǳܲ˵ȷʵʵһפ٣ȴݾ鶼Ķ߶飬ֻӲμӹ۵ʵսս¾ز㣬سǻЩãǵҰսϣսݾǿɾ׶༪ˡ

ʱͯܲɵķȷʵ٣κƵĶȷʵڴ⣬ΪݾȻȲʤ㣬Ҳ׾ٵΧǴԮսڵҰսиɵݾĽὫĹѹǵشϿصĵȴһΧǴԮĺս뺺ˮҲа֮ңתΪ㣬̫ʺϴģųսͷԵκƲôһ취԰һٵ춨¾ȫļʵ
ܿϧϴ󶼶ʼɺͿ־ͨܲǰκЧոκͲϴĹս⵽ʧܣҲûٹϵκֻΪ˽ԼʱݲüƣΪ½ӾüơԵ˵ڶ죬ͨȷ˽ԮѾƽʮںǧһս˵Ľȱľݾ׼ܳʮͣ½Ųսģ޶־嶼̤һ
Χ죬ոݾ˵սΡƻʦһѽǧؾĵСǰΧˮйͨĵ̽ݾִҲһʱӻ˽꣬ﱸͶơƵһȺ͵Ͳɽκϣˡ
ȥͯܲĸճһ⣬鸸װ׸ոΣȡԼҵٻְλԥҪӵĽƶУϳȴȻϢ˵һԳĶʦҪųϴ𻰣Ѷ˱ųǽûոӶĻᣬպܲΣҲֻøϱųǽĿʷʦͽ档
Ҳʷʦͽʱʦͽط꣬ʱǨǣʷⶼǸ̾ǧҳҲڳǽʷϹϾĿͷ˵ȻŴʵʦʲô
ӣΪʦ㡣ʷЩʣ˵Ѿ֪ˣҲžԮؽˣڵս˷ʱ䣬Ҫ𹥳ǣΪʦǻᣬȰͶҵĺѧһȰͶɡ
ʦҲƭңЦѵʦˣ̹ңԶҪŵ˵ĻڶʦѧĵˣѧôܻĻ
ӣ㡣ʷ޳˵꣬ǽ̹㲻ٶʱǼ̫ʵ²̽һЩɹƭû뵽ҽĶȴ㡣ӣ㲽а˰ͷɣӣڻͷüҪһٴȥ֪֪Ϊ㱻ҴаѾ˶޹ľݽʿǧݽʿǱִԲİ
˵ŭǾݽʿģӦңӦ̰ͼǾݣ֣ǲźǡ
ӣǲɣأʷʵ㱳͵Ϯɣô㣿ɣһս㺦ྣݽʿĲɣʿûһսλн죿
ƿˣβŭҵģң˲ΪңƱۣƱۣг͵ñлͲܴңҲųɣ
˵㰡ʷʹ˵Ϊʦɹƭɣ㰢ģЩаǹıȡıǾǻıݣı£ǾǺ˺úӣΪʦһȰǧѧˣҪѧʦܣߵĲǹѧЩܹһҲȻ֮ذΪʦڣʦܵһЩ̻󣬾ѾޱȺǰЩΪ˰
ɫ࣬ʹʦþòʷʹú󣬺Ȼ˫ϥ£˵ҶΣҹһΡΪʦһȰˣ˷ʱ䣬ǴĴС첻˷ᣬȿֺսȷСǣΪʦΪ㣬ҲΪ˸ԼŹȰĻᣬͶɣΪʦʦڣ°뱲ӣٿʳǣ
ӣȾԼҲȾȵһǧ޹Ľʿɣ޺ţʷؿͷ˻ߵĿ޺Ϊʦˣ
ʦĵĿ޺ֿ𾴸мʦԼݣҲ£ʹú򿪳ţͶ


İʮ 
ʲôȰɹˣǻû£ֱʡʡ鷳ˣľѳۣɡ
ոκеĽӼһɾݽˣΪ򣬸߶ʳٻҲǸзͣ˷²ҲѡʵԼӾݴľݴʷӡţոεҪǲнȺ͵壬ոμǻϲһ˺һӰн䱸͵Ϯ
Ѿϻĳϸ޹ǰָոһӦȻոθܵһӵľϽȺеͶʱȻȺ͵˵ԼȽյΣ⣬ͶոαȻݷĻᣬҪһ֧͵ϮݾоӪأոβȻ˲Թ⸴ݣ˵л¡
ܿϧעòʵĻᣬײߣȺ͵嵱ϣޱȴȷѡ񡪡ҸӣһѺݾǰʾͶ⣬ȻԥĴ򿪽ţʵʵݾͶ˫ַЩΪܵĴǮͣ㹻ʮݾʹһϵľ޶Ǯ
ôһĹӵȻòˣͱոնʾڣҲܵǣʷ飬Ⱥ͵Ҳ֤ǰ֪飬ոҪȺ͵õͣȷԥ̫أͤݶƽ̫أͤΪͶƽĿǰݾԵʣոθȺ͵Ĺְ㲻ΣʵڣȺ͵ϲæոοͷл
ȻˣʵڹְȺ͵Ҳ뻹ոٸɼʵ²ʽΣոһ£Ⱥ͵ͷȶɽȥɳꡢĿʵʵͶոΡ˳¸ģȥн³ǵľݴƸפĿʡ̺Ͷ飬Ͳõķˣõ˲裵źʡ̺Ѿ缱ǵĴˮʦոˡ
Žһ½սݾݣݷ⣬ƵľǵùƸˣһ֮࿹ݾţı汸Ҳסŵȫ治³µʢպ̩ȴ󽫣ıҲ治ʷı֤нۥغȽĳǳȫݾ£ԤפɳҲ֤üϮֻ֣ʣһ³ǿ֧ţʡ̺ҲǲΧһ࣬ؾ˳߳ɣԵ廹˳µ·ʱݾѾڣ·ߵƸܻ׽
ڱݾܻƸȻܾͶݾһ³మϧƸ˲£ɱ֮ݽƸѺֱϵҪƸͶŽƸƸʹһ󣬷ŹرʾԸͶ³ϲʽˮʦոμ棬ΪԼùĲһ
Ϊ³ޱȵùƸéʯͷžùĲ˵ԵʣոȻ׷ԻټҵԼ߹ЦŸ³һĻᣬ˵ϷĿ̫ؽܾͶҪ³콭ȥѵ³ϲɱ꣬ͬʱոηƸΪ彫ͤƸ³꣬ƸжΪȷ棬ո³һЦӦ
³ûٳŽձ㹥ǣƸһɱڣȳѺȣ̩նڳ¥¹־ಿͶݾݾƲɵɳԷҲѡ񣬷׷ݾͶոδϲԷ̫ءˣҲȫƽΪľأҲ͸˹һոħơ
ݾľݴսһ֮Ԥ֮ս£֮Ǿݾݾ֮ʵʵ̫޴ˣΨһռƵˮʦֱڵԪˣɢսδʤѾӶûܹսʤݾֻܹݾںˮԱʱĹݾԣľʹݾˡݾڲΨһĵǣҲܷ񾡿ɹˮ£ûǹ޷ܶ֡
Ԥ֮£ݾ¡ոαڣûϵս½չ˳׾ٵþݾҰߣ򵥵ͻƺˮڵҹ̶ڵСǣʹ佻ǹͶʹݸȺ׵ȫݣԷһٶ̲ݡ̾ݵٶ֮죬ǰոԼû뵽
Ҳ֣ʷϲϴ̲ȫٶȣǿɱݾӿø࣬ŸյǣѾĽ飬ֻΪңûʵ¾ݡͱ쵽ȻذΧˣոֻһȳȵڲìܾ޴ľȻ練ơոεܹٺõ㣬Ͱ£ôݾ̲ݵٶȻֻ졣
ʵҲգҲգܹ̲ȫݾ»Ϊ֮ǣ裬ͬʱΪ˳ɻ˴ѾǮԵʣܶ䶼ܵոεǰԣոγĿǰˮʦþλĻᣬɴӽݽϣֱӹݸأ
ոκ侲ľܾ飬Ц֮ԣȻҾϾشΣˮ˱ʮֲ㣬Ϯɶּ޿ܣʱ򷢱봨սװױ˴Ͳ谱ԱΣյĴͲȻٻͼ١
ոξݲ谣ݾڽⶼǴΪʧȻ˭Ҳû뵽ǣʱϲѶͻȻ쵽ӹ·ߵ³ѼһҧһŸɴ˵ܵ뽵ոɱӹӹԼԸ˫ַӹȵأȡոµ֮ءոűǴϲƸΪ̫أƸʾһӹӹܳǷָƸݽΪ֣פӹǣ塣
ĩ½֮ˣ㾹ȻϾĩһ棬㡭㡭ոεƸԼЩţɴ˫ϥ£ȭֱʵˡĩһ䣬Ͳĩӹٱѱô
иϸ޹еոηЦ˫ֲƸȻƸЦҵ֮ˣңҵһȥԽҾһͬϣӹƫƧѶݲ㣬ҵѼҾһͬȥҲûչˡ
Ƹޣո˫ϥ£ض˵ĩĩĲģĩӹ󣬶Ȼϱӹǳأǣκοɳ֮
ոƸ˵֣أæƸ²𣬺԰οָƸ˰ٻʳأƸлպһ½ӹӹܳǷոεţȻҲһЩ˱ʾģƸӹѱ䣬ոЦҲҵҵزҡ˵˹ûʵĻոЦӹֹطȱƸʷϲһٵķˣ
Ƹʾ˷ӹͶ·³ȻԹԵĽ˳ǷҲļǧбܽƸָ࣬ԼȫҵոͶոδϲ·³ΪϽкʳٻ³һͶԵҲзͣ³һĺ³ϲҪռԼŮ޸ӵܣҪȢ֮Ůոαɣϸһʮ꣬ոҲֻѡԼֶӡ̳ףԼѾޱȰܻܻȥЩΪ˷ӭոεϲãвٰ֮ͽȿֺҪԼҵŮ׸ոεġ³Ҳʮ˵Ķһ١ҵոɵˣǿǻ϶ûʲô³ġ
ʱʱǽʮףոٶݵϢҲѾϴݴأӦһոεھ谡޺ʿƵȻǸϽǲʹףرȣʹ˵˥΢ҧгݵķҪԹ֮ոսءӦĻǲϴ˵ոħƺ󣬲ϴû˵һ仰Ȼɫ˵ΪҪųڿൽ£ıҪˡ
ԼǡͬϴжϣӦĶѾ̫ģþ꣬ո֮󣬱ɴǣֻаҵıսʱ䣬δѣְŵĽ
δѣϴɫЩȻЦ˵ôδѣں죬ӦʮܱȴܵУܵסôĽ
Ҳûа취˵飬һĻأҪʱԷںȹغͻؼأδؾûϣסĽ
ǵĺô죿ô죿ϴǿЦ˵ʱҾͶߣڡʹһ˻Ϯȡ˳أҾǶ÷ǣ
𣿡֣أʵ֮ܣѵû취ΣȫӦԶߵв
ϴ˵ˣԵøǱѾݵƤͷĹαϴȾҲ̲סҿһ߿һ߼ѵ˵εҲ֪ʹ֣ھ뻢ıƤнȻ𣬿鵽һ־ܣֻʱͷ
ǰˡҲȰĿǰľƣô죬ҲѾǴˣòͷ޷ȫڶߵɸΪ񲯣Яֺǵ߾ʱ̩ɽںͺвҲԽ֮ӵĺǰ
ڴǷӦЯֺⷽ棬õġ˵Ǵˣ֪ѡֻҪ⣬òǲʹȥϵԴͳļʶĿ⣬Ҳ϶ǲʹϵ
ϴԥƬ̣ſ˵Ҫʱ俼ǣ£ʱһ԰ɣϸ˼
͹εĬĬͷҲ֪ϣϴȷʵϣҲֻûϣסոεĸϾɱոڿ϶Ҫѵ
Ҳ֪˶ٹ֮ҹʱ̤뽨ʮһ£ոٵĲϴӭһλĿˡǲǬΪʹȡ˳Уϴݽױţϴ˵ոεױš
ϵ¹ǬҲˣֱ֡źǬżɽ˵´ƣϵ¹ӲұӦк֮һĿ϶ˣӾʦ츱ʦƣڽ££ͻϵ¹Ķ飬ϵ¹ϾɱҴҼ˳ʮ㣬ϵ¹顣
ϴԵĿһ御ţ˳ӵϣȭͷ֧ס°ͣǬԥһ£˵ϵ¹ģֻҪӦˣҼͻȰ˵ڡԹںãֵѹʱҾҲᾡܵɳϵ¹սΪϵ¹ṩݾ衣
Ҫʲôϴڿʵ
ֻҪϵ¹һ£һŵǬϵ¹ϱӣҼΪŵҼ¹ʱҺء
ô򵥣ϴ΢ЦʵǾͲԶţµĻᣬȻ͵ϮУ
ˡǬֱԣϵ¹ȻӢ۸סĽ󣬿ҲûʲôвˡǬ̹״Ҿ˵ΨһĿģǽϵ¹ֵ֮ס׸ϵ¹ϵ¹޷ںȹһߵס˻عоأȻЭأϧϵ¹ֻ
ϴֲ˵ˣԱߵȴЦô˵¹ϣҾԶĸһŹˣ
ǬҲǳĬһ£ԳŵҾݺ󣬾ͰѺ͸ϵ¹㣬һдԼ
йâһȻյ˲ϴĶߣ˵֮ϣ¶ģھͿԴӦ
ϴԣ˵ǬϴڵԴƣ̹˵ϵ¹Ǭǰ磬ûںͺ֪£ܽˣüʹ޵е뺫췴ĿɳɱԶ޷вı󡣹ͨҪ㣬ӦòѰɣ
ϴãȻɫȻ˵ҲգȻһƣ˭ڿڿأҴӦˣȥߴ׼ĶѶҩķٵ㣬̫ˣҲûκκôǲǣ


İʮ Ŀ
ȷʵó˳ҪͲϴˣΪͳǳѾ˥˼Ĳϴһݾ͹ǰ£ôոεĺڶĳһԥĹ뺺УѾϳǧУٴԶ˵ס˲ϴǱסԼϴԼͷǵõ£ѡ֮£ֻܿһŻıϴͬˡȻŵЩôǷ֣ҲԿ˵
һҪԭʹϴˣǾھԺеֱвŲͱغһѾթǮȴʼھز뿪ڵϴִӺ󷽵һפɢءʵһߺֵͼɵӶóϿʰλү㲻þ͵ǰžŽǣͻȻˡ
ãͶ·ĲϴڻǴӦˣҲӦֳͺ죬ǬϢغк˿ȻϽԭƻ£ԵƽأȻ˰뵽ƽ𻰣˵Ҫ棬Ȼӵһƽ棬ҲϻͰһŵݸǺԼ죩ոţĿ
ϸһǵνĺţͷʱԭƴ˵ָھزթĲоȰ˵ԼֳȻ˵壬˵Լ׼ھ˾һĻᣬڽڽ͵Ϯϳҵǣǣס飬ҪرԮĻᣬ³֮ƽڵر
ϸȷʵǺıʼ٣ʱƿڴʵȰ˵˵Ǻ˾ٻֻһʱͿԼԸȰ˵ձֹҲ̫ͻȻ̰ͼֲϷأҲûм˱صҵֻлĸ澯֮ʹ˳鼱صҵڸ漱ٱ͵Ϯ
ͬʱѾ˵ĲϴҲ˶ǲʹ߳ǣһα͵˺ǰ˵ǲܾɢһûĻţ뺫Ŀдϣ˺첿Ծʿ䡢ԾսţɱԼӵĵȵ񣬱ʾԼԺѾ޿̣ͬʱںܾ˽ԵʣΪھźĿǰ׼ĻᣬǼ͵Ϯ죬ֻǵĺԮݺͲܾ͵Ϯܵˣ֧ԮݣǣƲܾʹԼǣ³֮óǧƥսţǧֻл壬ŵܡ
Žһɱ֮𣬺ȷʵɱڵӣҲҵģƽԪµʱںͺΪֵܣһȹϵʮѺãǻʱ䣬ھͳԴҩƵģͻȻ͵Ϯ죬˺ţأһߵĺΪ׼㣬ֲ⵽ҰܣǺ컺˴ڻ˶ʧسǳأɴڵϳˣ˳һڵĻţڽޡֱֹкͣҵĹϵ»͡
ΪЩڷǰ棬̫ܲŲϴţΪ˽֪ڷ޳Ըĺ컹ûҵģɳ˴ϸǱھפΪյ棬Ϊ͵Ϯ飬פڱ߾ϵľӣȻúϸھıսͼϽϢ͵ǰű־ŭȻҲǸϽץʱ׼սȻγ˶ѭھ֪̽һǰʹڸź׼ԼϽɳʹȴǼ˲磬ҪǼ˳Լʰ졣
ѭһزȻͻͻȻȼҩͰĵҲܶ࣬뺷һ֮ΪĦͲϣѮʱ¤òһ꣬ݿʼΪڶﰾ˵ţ򾡿쳤죬ȻȲķΪ˱߾һСˮݷ֮أںͺµ˳ͻҲܿӼ֮ĳͻݱ˾³ͻڽŵӿʼսţΪһСݵչǧ˹ģս¡
ͻĽǺĶԿսǿڶռ˱ˣϢǰŭ֮¼ȡϴαΪǿĽѵȻھӷɢĻᣬҵ׼ӭսϣںͺ컥ԷǶ͵Ϯ˴˶ѶԷ߳ŭ޷ܣȻһʦɱ¤ڴսһڶĺʤٵܣڽǼ˵һȴͬʱǲʹԮҪӸϽԼһسӡ϶ڱȻǼ˺͵ǲʦҲ˿壬ʹϴԮͬʱ¤ǰԮ¤սҲѸԽԽķչ
յ˺Ԯ¤ɧŵýͷöĲϴȻ֮ãһڴӦúĴȥɡAüһѰʰĻԮ顣յڵԮҲǽѣԥòžһӻȥԮϰ֣ӵ¼ؾرסеϣͬʱȻٲ֧ԮһڴӦؿﱸ֤ȥݣ˵˵ͬʱӽͲ߷ӵ²ᡣ
ӦؾأӵԼԮ¤Ϊӵ³ս⻹ͷԣܹüƣҲʶһЩ˵ֶΣⷽĶ̴̫ˣɢغȻֱס˲ܾ͵ϮɺAȴûפüһ˳ڳ²ֶɹμˮ϶ܾҪʵؼӲܾıɺAʼˣڼ¤Զ׷ͻȻϮֲ⵽ܣݱɴ£ԼҲAսס޷֯鷴ս¤أɳ˻ʦ׷ɱ¤أǱ¤ɺAҲ׷ɱʰ˻üء
ѿҪˣϴҪĳְźʰֱӷȥͺɶãֻһں̫޳˵ͷһŲʱըһʱвܾ󣬶ⷽͿɿöˣǿԹͨ磬֪һЩܿݾʱϴҲϣԴݺĵȰ˵ݾԲϴɳԵúѸٸɵڣҲϣڸסţסĽвԼı
ϴĻãԮ⵽͵ϮܺȻ޷ΪṩǿԮǸϵһڵĶ飬Ҳ޷Ťתս֣ȻǱѹŴ򣬲ҺǼ˲ϵһ򲻴ܶǼ˲䶼ɳæһʱҲ޷ڶ飬ս뽩ġ
ʱפصھƫʦ֮УȻѾ˫˫սϢ˵Ѿ¤أӵ¶ľѸٻɢĸҲ˻֣Ը߹ٺ»ͽǮŮӵ£ϧӵµİͺͻԸȻܾ򣬻һԼֹӱ޿κΣֻòͳ֮ƣٳӵԮڵĴ£ƭӵ½ƽ
ΪǱȷʵΣԵʣӵȻҲ崫ԼزģΪ˾ԮڸӵĴ£ӵ»ӲͷƤƽأǸձƭ̸ĵһӿӵŰΧҲ˺µαףھͼ̲УھͻȻսҪӵͶԼ˳˵һ䣬ʷ̲ʱһָɵ͸ģȻȺ׵հˮء
ӵµƢҶ֪ϴһϰӵסȰôӵ»пͶԱɹסӵ£ͺͻֲԵӵȻͲôˡӵ²ɱ壬Ҫӳƽأŷסӵŷɵ˴սһɱ˶ʮ尲ŵĵ֣ʮഴűŷɱУӵ´ƽĶʮʿҲȫɱһ⡣
ɵӵ£ʦأɱȺ׵ľأھͼȡкӵͼɱԼ֪ڼͬѾʹɱִֵ֣ľھܣֻ˹ʵɢᷱţű־ŭĳȴ㣬ɢعʵûݱֻ֤ʾ¤ȥڻϣ˻ɢعʵ¤սȨ
ԿҵĺУֱЦҲȥ֮£˭¹ƴ˻ҵֶΣڳ׸ھﻰ
¤սھϢոεǰʱʱȻǽʮһ£ոҲոһĶոŵЩϢֳ˽ںͺ췭ľոκܿ͵ó˴𰸣Ͳܰ϶ѾˣȻĻ϶ôĺڳ˺Ƥ
¡϶ЦһҾһĿ϶ܲ٣ܲ;ܲݺ϶Ҫֲ֧ܲٿҾסܲŹҲסԼ
Ͳ֣ǲ⡣ոαЩɻ˵Ψһֵһǣô͸ôĵĺʹ֣Һʹ˵ľûһк³֪ôҺʹ޽Լ
¡ȱɵ˵ޱ滷УҾʱ׵壬ʹ޽Լֻø졣
СҲüɫ˵Ҿϸ̽һȥ궬ֻ˼Сѩ괺²˵һ꣬Ǹɶ֣ϵºҾս֧ţԾֻպֵĴͷˡ
𣿡ոλЩŽɣȻ֮һǾЩԾͷĸԸĸһŹⲻǲԸΪˡһؼ᲻⡣
ʲô⣿ʺһʵ
Ĳ飡ոδҾϴϢʱ˵ǲܰͷ粡⣬Ⱦ˿֮β㲣ҾʱĲ϶ܵӰӳأͲͻȻһţܰǸʵмܲסĶ̱Ƥͷˣ

ͬһʱĳУŵ߽˾ҩζĲϴԷϴڷԣŸϽͣ½Ų˻ȥϴȴ۽˳ţ˵ٵ£ʲô£˵ɣû¡
ԥһ£ϴԱߣΪϴı³̵ҺȻ˵ĵǵϸ̽ˣ˵һϢ㣬žˡ
ôϴϽ̧ͷʵһջǸգ
Ŵײֱӻش𣬲ϴԹɫʱ³Ϊ̾칫ղܰд󺵣ҵĳＸգǱߵȴʳգԥǷڽˡ
̾գϴ̲סһξҿŻæѯǷҽʱֽһˣȴǲϴĳӲܰϴܰҲæ꺮ůϴֱʾԼްòֹס˿ԣϴܰʵҶΪ¶
ܰЩԥ͵˳һۣŻ⣬Ͻ뿪˷䣬ֱֻʣ˲ϴͲܰˣܰµʵף˵ʹܽˣ֪д£
ô֪ģϴʵ
ˡ˵ܰҡͷͻȻ£һס˲ϴӣɫŵ˵ף㲻ϴĵǣһרҧҧ˵Ĳǣף㲻ҪǫԬͿЩ˵ĽѵˣֻҪһлᣬͻƤͷ̵
ϴĬú󣬲ϴ˵û´ĻҺʹܽ˵£һĺ˾ܲ³¸İɣ
ܰҿϴҲûмƽϣ˵ȥ常˵һ䣬˵ҵĽҾ罻£㸺֣˾ܲĸ֣ҪԴһЩѺһЩôǣ֪ѡ
ʲôݾϴǵĲܰһ㣬ȻʵףΪʲôҪ£
Ȼףȥɡϴܾش𣬲ܰ޿κεʱϴֺȻһ䣬˵ټסһ㣬ҺʹˣΪԼΪ㣬Ϊֵܽãͬ壡һ㣬ֻԼһ֪õڶ֪
ðպʹˣΪңΪǵļˣ
ʵӲܰͷˮĸˣϴĿͰӵıӰĵ̾Ϣһ䣬ȻͷҿʱϴȻ֣ϾȻѪ


İʮ ˮת
ϴ度ոʹˮǸϾɱⲻ֪ݾڲݾƵ͢ڲȴΪǷչ˼ҵıۣ˾޴ķ磬зԷı֧Ҫࡣ
֧ԭһݾ׼㣬ݴսУݾȻȷʵɻ˴ѵǮɹãҲȡ˷գͬʱ忤ͼҲȡ˲ճɣݾ߷ģս£ڱ֤Ȼһ޴⡣
ݾĺ⣬ǰݾ͵ǰߵ·;⣬ƺӵǶ֪κӿˮǳЮɳأˮܼӰأʮʺϴֻ̫ͨƽ£κ̰Ӽ̣ӵȶûƺӺҲδɣЩԭսأСֻŴƹڳԺ˭ҲκӣƺӵˮȻޱ⣬̰ʮأˮĳ֣ո죬ֻܰ˵ֿϽһֻܲȡ½·䣬ݾҪ򵽳УͷǵΪǧص½·丶޴ۣ
ȫ½··;ֲִ֮ʷϸأʼʱսūԭÿǰһʳ·;ϾȻҪһپʮʳݾǺʵһ־صĹƣҲÿһ;о͵Ķʮϣ˾޴ģڼĲսѾĿ˿ݾӶԣһԳܵĳظ
ǵһԵʣֿǵĹд󺵣ǿգݾ˹Ҳ޷͵زݣԼոεݾ䣬Ҳ׷Ȱ˵ոؿϢͲݻ꣬Ȼٿ١ոδȵʷҲ̬ȣʷǾͼݾ֤ոϳɳصĺӡԸȰ˵ոñʷ˵һҪñôӦö֣Ĵ츮֮Ȼٻͼм֮ء
䷴ǳڶոεĹģһʹΪ˶ոˡԷΪ׵ĺ׷ĿĲΪģΪ˸ոεļͷдĻᣬո⻼ǰڲ̫רᣬ׵۶´ȨȡʱͻᡣͬʱЩ˵Ľڻ˵÷ǳʲôϴȱȻַ͢Բ˳ʲôƵ˲ƣȡңһƴȰ˵ոݰԲϴ˲ȡиߡ
˴ʲô⣬Ȩոξƨ㣬ҲܲµǵģǱִϴصոȴΪǵĻҲǺ޵ԼЩսֹ°ȷʵѾǲظսӰ޴ӦϰմϼˣͬʱֿǵԼݷԳ־ã˹Ҳ޷ЩŵĹаգոЩԥ²˾ڽʮһͷģ
֮⣬һԭҲոζǷ̬ȣǾǲϴĲ飬ոδԴݾӦжϣԼʱµӣڻǽĹʵϴѾδȾϷνˣνʱĲ֢֮ϴ϶Ҫֻ̣ҪȵϴһܾȻڲңϴĳӲܰǲܾɣʱݾԼСϣ϶ոͷʱ䰾ϴȻ¹УѲܾвƤͷ̵һ㲻ʣ
ո߻мסսԸ֣ݾ˵п̥СոΪǣƽʱԸΪصļ϶ǡµǺ³ˣȻͬļᶨ֧ոηߵ³໹űʾ˵ֻҪո¶ô³ཫͣɨս£ͽǮó֧ոηһѪҺ
Ĵ߹⣬½볯Ϊ١ݾɻ짣Ҳվ˳ͷ񣬼ᶨ֧ոηڳ֮ȱʵչ˾ұۣһһʵķԿսɡʵ˵ϴӳ͢ӲȱûзϷ˵çͶ׿ڷǰԳ͢ҲٰϴνǼȵƷѣַϴЮӺϽټݵľʣָϴķ֮δõΣΪһ㲻ֵǮĹƷ׷ǰӽ޴棬͢ټͽ޷ά֣ȫµķͲϴΪģֱѱʵƿԡ
Ƿ˳ոβں짵ĲոοҲǹŪǿʶѣǵ˻짲Ᵽʵ˲Ƶʱ짵ĻȴּĴոΡָԴӻƽ֮󺺽ɽѾսݱʮһ֮ãͿ̿ʧǧƣ˼һͳʱ£ݾץסɨ࣬ôǶԳ͢յķӸŻԴϢ֮ɽսңþܸʱս֮ھȥ⣬ʹȥȻ²ſԻõĺƽҲս֮࣡
˻ⷬڳȻûö£ǵ˵ҹոȴԼټ˼϶Ƕˣ˽˽Ի̬ȡ϶Ҳżɽոָ짵ĻȻȷʵģӭոε˼ȴָĹؼһٲ˵ûᣬ˾۲ϴ崭ϢĻᣬôݾӽˣƱҪĴۣ
˼϶ʼΪⵣĵոλЩԥݾ߲صǺȻվϯոι°ݣ˵֪ڵݲ̣ģﱸݣҹƷȡܣҲһᾡȫǰݲȱĿǰںδȣδ谽ԹڷĿܲڹ֣飬ѳ߽֮ƣһƽ֮ʱսǧѷ꣬Ϊݲ̶ӴȻ֮
ĻȻеոλЩԥ˵ǹ·;ңԶأҾֲʮֳ㣬ʵڲ̡
ʵڲ̣Ҳѡ˱ˣȻ΢ЦʵµҾս֮ǲܲս֮ҾȻվ֮أ֮ʿԶʮս£Ҿ䲻𣬻ǲܲ䲻𣿡
һˣִϴԵոͻȻԼڷʵѾôѾ䲻ˣΪԼۺʵѳ˲˵ʵܺʮֹսԼΪԭ԰̣ԳԼ̣Ϊݸ˱ԼֻҪӮһ̾ˣԼĵӾڣϴȴڣԼ޹ҲԺĿղϴʵݶ֮أԶûжɽĻᣡ
ͨһؽڣոͰʲô˵ֵ׵һߣİԼǣôûбʤҲô򣡾ˣʮܲٴ
¶ģڶ糯ϣոεԲϴ췴ıΪڣϱȺ׵گԣոһɫʹȥ־ܹܲܺʮʿ£Ȼոνڷ깵ͨܲź׵۵ȫɻΪ͢ξʷһһʱȴֲҷոε׵۶Ϊ飬ֻǹԹ׼ոε¡
ҲǺҰ˵·ĵ죬짾ڷ鷿ļбѳ˴ѵĽ鱦зŮʺţлйͲϴΪӦıոεüʵԱţΪĻ짰ѽ鱦һϽոǰոζʱ˴Ľڣ깴ļʵԱȫңֺܺԼΪѵķʺ󣬱ź׵һûиĸ˵Ϊ󡣷ꡢΤκͻƿȱõ֤ݵıʵԱҲոȫնǰȸʵԳشžڻ
ΪǿڲѮոڹԼƻԼʾʮΪȷȡ򺯹ȹأݾϵĴ갰ʾӼݳȡڹأ·Ͼʮֲϴȶ˵ϴǮغũڿȻȡغͳȻǾԿɿջܺǣѺ˵صոνı汸Ĵ󽫳µóµСϴǲӻƺ˳£͵Ϯݾӵ
ʦʱ䣬ոζ¶ʮƵգݽʿץʱ˵ʱ˾ոҲڼټԼһźһ𣬽󲿷ֵźӶ˳ץʱոι֣֮ոε檲ĺȴûеոҲû⣬ֻһźӻҹȥķ䣬ڷĲĺ丼档
ʱĺýһոǰȴһԲո֪ǵ⣬㽫һһ𣬰ѽûһ§ڻ̾Ϣ丶ңҲȥɱǵˣǾͻɱңһĹϵҲòҪѧǵķ㣬ҵ
⻰ĺԨѾĺ主Щȴ޳һˣβų˵֪Ѵҿջسֻһ£ץһɱ
ҴӦ㡣ո֣˵ֻҪ㸸ԸͶļԸͶҵᶯһëǸͿ˳۵ĵֲܵܲҶɱְٺ»ʳǡսϱץֻҪǻһڣҶҽȫǣһ·
ģ̧գЩĵʵҸףݡ
ûϵѾȥʮˣͲˣ㲻õһǳ𡣡ոҡͷȥᣬ˵Ҫ£һ㸸дһţҵ̬ȸ߸ȰͶܹͶұ֤λ֮С
ϾдϽӦȻʵǵڶأ
ڶ¡ո¶ڼﳣЦݣһħצ̽УһЦ˵ڶ£Ȼץʱ䣬ãúõ̺ˣȻĻ´̺ǵĺ÷Ͳ֪ʲôʱˡ
һڣȻԹԵͦظһոΰŪԼ壬һСͨĺ֣һһΪոγȥ

ոץʱһѵƯŮͬʱոξϢҲͨ͵˳У͵ʹĥĲϴǰܾܲϸûռո׼ı鱨ϸڣѾձɽĲϴףԼѾҪˣТŮĿ籩꣬ҪٵԼͷˡ
Ԥеĩ٣ΪԾѴѪͷĲϴ󷴶׵侲ҲټһıʿԲߣʹԼöӭ֮ƣױһؽκַȹسǳأתеľӺʳ˻غȹأͨ飬ҪӦԮĶʮǵСũ׼ǧҵľӣԼͳ˧ںȹغͻһӭսݾ
Ҳֱϴ䲼ʩк͹ε˲֪ϴ֮ߣ֮£κͳŵıʿҸϽϴǰϴôǲ̫ŪˣĲصһôԴУ
УǵбǷ̫ˣһκֶ飬ԼֻǧˣټǧҵľӣһҲˣͬʱȹغͻսҪأǷ̫ˣӦȻʲô֮ˣıܳʮ򣬵ǵľӣɲǵڹٶӭսԬ֧սˣ۱սԶԶİսʦ
ϴЦ˵˵֪ܲǳ⣬Ҿ֮УԱӦĶ֣Уǵıƴ˴ҲܼңҶȥȹغͻˣغͳô죿ǸľԶǧ֮ĺȹأЭҾӦΪĺ𣿡
һĬȻԥãС˵ʵǻһõѡ񣬷ȹغͻأءصȿͨУӦûɱԮء
ǵǮغũͺô죿ΪӦļǰҾסزʧлغũڶϴ󲻶ɫʵѵҾҪóǮأӴԺǮȫɫԶڲԶǵһŹ
ûл˵ˣ׼䣬Ȼ˲ϴİԱ߷ܷľУֱдвܰͲ֣ɴ棬æָľʵǺ⣿
ûʲôϴܾش𣬻˳ְľյأȻſ˵ȻǶˣҲ˳㽻һ£κȹشսΡźëdͬȥӭУЭعأڳǳء
ŵıʿһӦϴֿƬ̣Ȼ˵סһ㣬ս˺ȹأҾ֮ҪһЩ⡣
ͨһ˫ϥ£ΡźҲǸϽ׷׹£һ𾪽˵սڼ򲻿ɳ˲֮԰
ɣҲǽһ£ԤһϴŻ֣˶󣬲ϴҲǿֹס˿ԣǿ΢Ц˵νսҾҲδؾǱذɣڹٶɣҾֻԬʮǻԬܸˣӦСñǹ󾫲࣬ҹҲᳬʮ򣬻Ҫֳݣ濹϶һ붼Զٶô޴ٴһʤ࣬ʤǿĴսϣǺܴ
˵ţϴɴŵķЦһΣֹ̬۵ҸʹЦˣֻǺ͹ΡŵһĬĬĿŲϴѾݵƤͷĲϴĬĬŲѾһϢĲϴͬʱȻϴЦ˰û˸ͣҲȤڨڨЦݣȻ̲סҿæǰȥϴıʵҪҽ٣
ϴʹĻʾⲻأסƬֱ̣³ʲôϴǣսػػСܲϴЩСѾʮأǿ˲ϴǱûвѪ˿͹ε˻ǷǳףϴڶԼʲô
Ứ˸䣬Ҳ޷ԼУϴͨ£ſǻ˵ΪʲôͲܿ·ɣҲʲôɱ֮ˣҲǼΪ֪ΪУΪʲôͲΪԼ룿
ֵϴĬˣú󣬲ϴ˹˵Ҳܲ٣ϵ£Ǹʾ֮ˣοǸʾС֮£Ǹ仰˵úãѣ飡Թ˭ȡպ࣡


İʮ ս֮ǰ
زĲϴҪԼóӲܰ⻰Ȼֻ˵˵ѣȷոʶʮеϢ󣬲ϴڳټˣڲӲܰΪӣԼӭսݾڼʧɲܰλҪܾʱԼһڲܰЭܰҵϺ
˲ϴⷬʵϵǿĲܾ˵ȻǸ£һߵͷߺҪϴƱ壬Ҫ˲֮ԡТӲܰͷµıʾԼԸܷӣϴسԼʾǰӭУ䷢Ҫ÷ӦһսסݾƣòϴĽ壬顣
ǴӲا۰ĶӲֲ˵Ļôϴ϶ţΩвܰ˵ĻϴŴӻôôҲݲ֮ʦƴסܿϧ֪ʱղĲϴһζܽܲܰТˣԲϴֻǰںǳܰȥӭУӦǺεˣҲĶ֣ܰٹٽأ֮£Ѿݵԣ
⵽˲ϴܾ󣬺úӲܰҲֻǿſͷл˲ϴԵλϣܾܲٹٵףأʽΪϴΨһָĽӰˡͬʱڳĲاͲֲȻвʣϧǼȲǳֲǵճȡ˴ԬѵĲϴҲûչȨԼвاͲֲҲֻ޿κεܰߵ񣬳ֳλĺϷԡ
ͬһ죬ǱҲϢĸ֪ϴ˵ǳŵԮĶʮȻװ˳²ֵɻ층ͮʾǧѺͣųֽҪǳͼ·;ģҪܾó²ֳǸפҪϴΪṩֻЭͨμˮӳ²¡μˮ˽ƴ֮ǰμˮڱʱعμˮӱɽԮ
²ֵҪԾͲö˵ˣ֮Աǣڳ²ֲұϰ벽ΪطǡÿںнеʺϣԹžǱұ֮أΪṩֻչμˮԲܾǵֹͬʣΪһμˮֻμˮĺˮģôܾ·ϴӵľջھֱӱ¶ĶìǰԵҪĸĲܾǸףһҪϴܾ޳Ҫ󣬸嶯ˣɴະʰûĿںš
뱩׵ĲܾȻ෴ϴ޳ҪʮֵûаŭɫϸƬ̺󣬲ϴʮ򶨵罻ĲܰԸޣȥߴʹߣ˵ҪȫӦռֻĲҲ㣬ܵĸһЩȥ
ףܰܰ󼱣æ˵ȻǺܶ£Ҳ֪һôμˮˣǳˡ
ûϵɡϴƽ˵Ҳû취£Ӧ϶ŵԮݣȥ궬ͽ񴺹д󺵣һգںͺũҲֲԶǵݻǰ裬ӦؾҪˡʳ߳ɶڻڳɶڻأԱá
ס
ܰ뷴ԣϴȴִϣܰԸôˣȥʹʹ߽棬˵кòЩ꣬μˮǿܹﶬھδˣҪʣµʮʳˣ˳˾ܲһ£ûʲô취ܴӴŪЩʳֻҪԸԮݣʲô㶼ԿŴӦ
ܰΣֻùӦȻڵ˾ܲϸ˹󣬰ղϴҪʹǬ磬Ǭ˶ҪһЩݺһСҪ

ϴϢܿͨɽ͵˺֣Уͬʱ͵֣еģвϴܰΪպͲϴʾӭսݾϢ֪ЩҲ¶΢ЦҵͳЦڲԶˣζأҲûлصˡ
ǡͳҲĵЦϷڡũֻأǲ뱻ҾֱӿƣӳҾҪȹغͻȥһѣûлݹٶɴս漣ϧ塢ѾԶˣӦҲǸ־ֶı޶ϵԬɱȣκȹؾսĻȹһӦ֮ܰˡ
ֻϣܰںȹضסһʱ䣬һЩݱסصϣŸһЩ˵
û⣬ڴ̷滹ǿסģעҪӦҲ϶СۡЦʮֿģȻ˵ˣһ£﹫ӻرܰڼ䣬ҪһϣҾܹԮʮȹģϣҾĵֲܵܲȢһλҾسŮ֪λʦǺ
֣ܰѵתˣΪʲôĵܵҾʮϤܾڲЩɻ󣬵֪ܰӶӦƺкøаǰЩΪηԲӦսֹô﹫ӵĻرܰڶ̬ȣֱǲһ㣿
ˣǻġ˹˵Ӧһȵ㣬ôˣѾȷܰΪգܰѵͲΪĽ㣿˵ˣ˵ǸܰǳТӣܰҾͲܰȥ
ܰˣУҲһĴ󡣡ͳЦ˵ðѲֲƳҾǲ۰ĶӣֲŸʮֻ꣬ҪץסѲֲܶ¾еǻˡƣϼ޻ĲܰǻƲܰôߺߡ
ô˵ʿԪֲͬˣʣͳͷһ㣬ܿ˵ǺãҵŮȺͲֲףǬ߲ܰ˵ҾԮҲֻǻҪʱﱸݣֻ˵£Ⱥȹشս˷˵

Ʋϴµͬһ죬ϴҲŲܾ뿪˳ǣǰȹأӭսŮոΡҲǵٳʱϴŰѳӲܰе˺ãһдвֵܷܰľн˲ܰȻԸӦʱһ˴ľУ¡סֻһ˹ۿҵ󡣡
ŵǡܰعؾĹ˫ֽӹľУȻܰʵ׿ɻԸ
ϴӰӣβŻ˵ʥƣӱﲻӡΪһ㳤ôˣΪûб㣬죬øױɡ
ףѾʮˡ
ܰЩΣϴȴһԲſ˫ۣܰ˻УÿݵĲܰļ˵һһͿˣȻſܰ߳鷿غĵΤʿȵ

¶ʮ壬ϴִʮسУصĲܾ󽫲һӭ⡣ʱʺ鶼һЩͷɥĲɣϴԹɫ֪鶨вԣʵǲǳʲôˣ
ʺ趼ͷ͵Էϴ淢϶Լжϣ˵˵ɣ׳ʲôˣ
һʱǰյϢµĴ塭κִ֣ܾʾ˻غȹصûյ󾡳Ǯغȹأѡ˼µĶ顭ֻвǧ˳˺ȹء
ϴˣԱߵĳźëdȴһȻŭ׷ŭκ֣壡ѵˣ΢ĩΪТ
ͰκһѪͷĲʺͷϴȴͻȻŵЦ˭ңΩκֲңܾȹأ϶ΪҪΪҾںȹغͻز÷ȡʱ䡣
˵κҾʹǰ̬ȣ˵ѾسȺȰ˵׸ӦֻǿڹȥϣûΪҾʹߣҲû׷ɱܾͶҾ顣
ʲôϴɵ۾˵ʵ˺²ϴʲôôæһ𿪿ѯʰοò׻عĲϴ˵ӻ͸ոſϴȴ̲סҿԵ쳣ʹ࣬ʺͳŵæΪϴıòײϴֹסⳡԡ
û£ذɡϴƿѯĲʵˣͷ߽شţܲϴŬʹԼĲ򶨣ֱͦͶ֮䣬Ǵ޾ʧ䣬·Ƭ֮䣬һӲϼһ㡣
ҹϴֽһܷľн˲ʣͬ˵ȵݾسٶһ˴ľУȡ¡ͬǹŽӹľУȻɻʵӦܴس£ҲóˣΪʲôҪĩôһ
ԤŰɡϴ¶һЩЦݣԶ·ӣ˵ȵء

ݾȷʾһִʱ׼ĲܾκֹȻ˳ţؾƶͶݾӹǷɻǮҲٵʮֿǮƴκֵһɽʿϸԼ鲻ɧŰաͬգϴĲܾҲִ˺ȹأݾȷȻʮ
ָ죬ոִոηκΪ³࣬ʹͼʾиȹԶʮﴦկͬգ갰ݾƫʦҲ˳ִأؽʮո˶ɺӴ갰պٷ𹥴صս¡
ͬգдϴȰҲ͵ȹУϴֻǶŮŴϵּȻͰŮԭⲻͶڷٻ٣ϴݾʹ˵ȥӦҪҵףҵԴسеáҪͶΣ
ˣľս֮Ȼȫ沼֣ݾߣոڻƺϵһȥѺͱĶ飬׼򺯹ȹصս鳬ƫʦ갰ߣΪڿУвݶṩڱ֤갰ԾͶҵıսȻƫʦսȻܼոӡ
ܾߣΪκֵͻȻѱ䣬ԤսܾʵֻǧҿãѡĲϴҲֻʱԣ÷ξëdʾǧػգֻعذսǧȹأŻݾսغũïغӶսȻȫ·磬ȴռ˾ԵһȷѪ֮սҲԭ۹غȹչ
עǺֵǿܻ֣ոκ갰פ˻ƺӵϱѵͲ²ϴڿ˻ƺˮݾһ£ƺӵĺӵںϽɽ֮䣬ڵ棬Թûдı仯ƺӸĵƷҲֻܲϽԶ֣ݺһոפ갰פضλϽͬʱոεǴϱ갰ԵҲϵݵصϱԲϴ󼴱ɥĲڿƺӴ̣Ҳ޷Σݾİȫ
ԣϴ͹첡ûڻƺӵľƣɲǴǸոοǹ⻷ôոθûá


İʮ ط
ȹйʷϽ۹Ҫ֮һڹУ纯ʳƺȹأСһ򵱹أĪ֮ƣԹΪұ֮أ׳ƵĹУҲָľǺȹء֮꣬ʦأգɱǷʬѪƯ֡ʼ꣬ԡӷأȴǡȣ԰ߣ
ոһսʮƷͦһ۹أǷܹ˳գʵ˵ոﲢûеס
ȻˣȹҲβƣسǰϦλϴȺԽ˺ȹأõƵԣػصڣˮأػǧֱɵӢСϮغһؾƫƧС·ͻϮ͵Ϯ˺ȹءܿϧոζ޷Ϯһǧػ̫ңԶ̫˷ʱ䣬ǲϴ󲻿ܻ᷸꺯ȹؾرĴ
ոǸ׵ĺù֪ͣŪǨϸǰֱӸǨʮа˾ŻӻĵʱոξѾɳ˶ɳͼ֣Ƶǰиȹأ̽λƵͼպȹڵľⱻ֮ǰ͵͵ľɵͼϵͼˡ
󣬱ע˲ܾŲ»ͼͻոԤϵһݾ֮ǰյļС·ȻѾܾƣҪܾǵ·⵽˴ݻ٣±С·ܾøɸɾ޷ͨУоͰӢϮȹصСݾȻ͵ϮȹرĿܡ
ֻѡˡ˲ܾĲոָͷڳļıʿ΢Ц˵һĴ湥ƺȹأָ갰ƫʦƻأɺжϲ·ղؾսȥδӣкθ߼
Ƣһѡ񣬿ǲͷȥǡʵһЦڶѡ߽˻أ㲻òͻȹؿˣӦҲԸѲԶĻᡣֻеѡθڣѲܰŪȹأҰսиɵȻºȹء
һЦʼף֪ոϲͶȡɺ͵ԸոҲǴЦȻ˵Ѳճȹؾսûôˡˣ壬λʦְ죬Ϣ
ʦֱܲ˳ֳֻŲܲ˺ȹءѾܷ̫ξ֤Ŀǰ»û밢ֳȡϵ֪Ҳ˳ûлҾͨ硣
취òܺ˰㣬ָϵո˳˵˵ûбȨָܴ򿪺ȹشӭҾأܹ˽һµڲʮֱҪؼʱ̣˵Ҳϴá
֤ŵԱߵȿ˵˺ʤ֮ˣȹӭսҾȻ˱ƽʤľģҾʾ飬Ⱪ¶һЩղܾؾս
թôδؾͻϵոβǺģһոλǵͷ˵Ǿôðɣ㲻òϵҲòġմ򺯹ȹأȥƻʦһ׼ذشɱ˳ϸʵõһЩҾ
˳ŵֱȥţ峿ոԸصĸµʾ֣̫ʷȡԵȽѺݣսΣڵհִ˺ȹԶʮﴦƶʦһأȻְӪկڼֹݰܹ῿Ծ飬ʾղܾؽս
ƵĶ鹲ˣôӴĶ飬ӪկդȻһտɽݾӵĹˮܾϸȷݾĴոεоλáϢͻغȹأܾȻ飬ʹϴɱݾδȵĻᣬҹͻϮȸոһݾ;ʿ
֣ոôҲͿԵˣܿϧո˲ϴ󡣵֪ݾΪϢ󣬲ϴʹЦ˵߳˵СҲҳؽսΣȥδҵԳؽսߣ˭նӦҵģָд⣬붼£
һҹϴոҲû⡪Ͼòϴмʵ̫ˡִﺯȹǰߵĵڶ죬ոһıʿһӾٺȹ¿͵Σոΰ̾ǣǧ۹غȹعȻ鴫ѹص඼Ǿ£ն񣬵·λھ֮У·ۣУʮףխǽңı޷չݾĹᷨҲû֮ء
۲ŹصԵͱڶˣҺʮ׸ߵ¶ˣȷ˲ܾûɽϲ÷ոһС˺ȹؽǰһʮسǣȼռ˺ȹصĹصһ룬ǽΪשԼףԼףسмƱȽϿͱΪܾǰѾ˹سǵԵʣݾϸڶûижٲܾפڹسУݾ򺯹ȹصѶȡ
һոҲ۹ص˼ıʿ˵û취ˣܰѲճȹؾսֻܿ갰Ǳܴܲ򿪾ˡسǣҪ£ѣ£ǵʧҲС
Ҫָ߽ƾ棬Ҳûôס϶ڼࡢ׷ʱߵľǻ·֪صƵҪ̶ȱ֮ȹزѷɫ٣갰ԽҪƻأҲƺȹɶ١Ҳϵغȣƫʦػأ϶ֻزս갰ҪƹأΨһİ취ֻѡ
갽˾棬ʹ˺ȹأҲɵʲ˵ȹİٰʮźɽ·խҾаػжϲ·ĻᣬԴ˻ؼءȻûȥأؼȻųΪµһأҲȹ׹
˼϶ⷬϲ湥ոСʱñ¿ʹѵҪȹأƲּ䣬ոŤͷ۲캯ȹصɽƣҪѰǷûҵոȴķ֤Щֹ㿪˵壬ʲôֱ˵ɣع˼ɡ
лȷʵ뷢֤òĹֵлȻ˵λǰ֤ðԣ֪ͼλ岮Ƿ֣һ·ǳ֣
֣϶ʣֵֶлֱ˵ɣӲʲô֣лֱԡ
лָ㣬Сֶˡڳб͵֤ͷȻָźȹصĹ¥˵λ岮뿴ʾǰȹؿ飬ȹعǽϵĵ˳ܽ䱸֮⣬ûгĻζͱ߶˧ǷЩ֣
ʲôֵģɻ˵ֻǿΣûЯκεĹõǽ˧𣿡
常Լǡ֤ͷϣֵСֶȴһ뷨Сֶ֪ϵ¼ǲĶͷˣҲȤζͶͱ˴˽֪˵ϵҶزҰܺ󣬻ǲʹ߿Ѿȼ˵ѡȻˣϵδ棬ٺȹع£ҲһʱˣϵΪʲôͲϹسǣñط꽻̸䣿һ㣬ǷΥ֮飿
֤ⷬȺͼ϶ҲЩˣΪԲϴԸϰߣȷʵôһոξñط궷ϼĻᣬոһ㣬ϾָһʿԸ㣬һȥ£в𻰡
ʿһС쵽˹ܾ齻棬ոεϴ𻰣ŵԥʼջǲ飬ֻǸϽȥϴͬʱʹΡκͳǷ֪ϴǰ
һ̣ʹϵλڹسڲĲܾоӪǰȽ浽˳ź͹ǰκͳҲʱΪѣŵʵТô죿֪£Ƣ϶ҪϹسǺ𻰣ʱڵģܾͻ᲻˰
ܱ֪εϣʹԸȥԶԶ˵üϹ֮
˲ϴ購仰ɶʱ˵վǽҪոεʿʿţʿΣַֻɱݾ飬ոνĲϴ𸴡ո˲ŭϲЦã϶òᣬϼңҲ϶ǰ߹ܾ
֮һô죿֤Ͻʵ
ûԶǳɽ𣿻»ոЦЦԸ֯ʿһ仰ϵ£𻰣
ϵ£𻰣ϵ£𻰣𻰣
֪ʶǺãǧʿźɽȵɽŴ󣬵ԶʮڹسĲϴһӾͱѣϽӲѯԵʣκͳҲҼֻʵ˵飬ϴԴŭӦٹǰ̽ȹأô£Ϊʲôûң
ˡŸϽתƻ⣬ıĶ࣬ǾʿҾؽսҲûʤ㣬ŵȾû౨
ƣϴ󲻿ϵŭŵսӪδȣôܽսϸұҪغ𻰡
㲻ҪϵŸϽ˵ȥ𻰣˻Ĳ飬мƣ鷳ɾʹˣ
ͿǰҲŸոԽӼʹߣҵĲΣ֪ˡϴֺǳһ䣬˵Ҳ϶ӦȻԴ𻰣Ϊ˵ȴ׼ãǲҵĴ֪֪
Ժ⣿ź͹һʵ
ٶǽͣϱҪغӦ𻰣ϴһ֣󲽾ߣŲȻɿ࣬ͺͻȻΪתһ㡣
һ̣ϴԺȹضڣɴ򿪹ţ˹ΡšΤһӾأ֮ոε𻰡˵Ҳ֣ղŻѾƺõĲϴ֮⣬ȴ벡ͻȻһ㣬սϿԵ쳣ʹ࣬һԵĳź͵Τ˵Ĳѡո÷ϴȻ򿪹ų𻰣ϲ֮æҲҡҺͼ϶˲ǰϴһʮվ
Դ򽨰һոϴ״μ棬ʱ䲻ոμֱϲǸ緢ĺڰӲϴˣڵĲϴ˸ͷСƤɣһȦֹʮŸճͷˣͷѾȫףԣ˥÷·һѮˣͬʱϿԵʹ಻Ыոζǰ
ϴȻҲڿŴոΣʱոεϼûκκۼոλǸͷḡģ޼СӻոһЩʣǿ׳òϴļʡʵϵôŶʮ˭Ҳû˵ŵսϣֻʣ˲ϴʹ͹żĿ
˰ʱ䣬Ϊոβϴ֣ǹĽһ䣬ɴˡ
죡еôģǲϴδŮĵһ仰ûȵԴӱռҵŮӾһֱ֣߱ҵɵˣȻûһк³


İʮ ϴթ
𾴳ȴһӻңеػոҲûֺзȵϴ֣˵ɴˣǷŮ㶼ʵϵɣһʵ޷ı䡣ԣɴϣˡСȫ񡣡
˵գոսϱȭϴһϣ֮׼֮ϿңԿԿΪǶĩģŮϧϴǲ飬ʹŻִϣˣϷˣװģʼ壬㻹˵㣡ôưҽгл˵ƨͷţ
ɴСҲлֱ˵ˡոεͷһ͵͵۲ŲϴĲ飬һ߼ʵĴ˵ɴˣԹТȫСТگȳַ㣬СĶʮȻٺȹǰɴ˽вĲбܽӲдֻڵϦ֪ɴ˶ԴǺ̬ȣ
ϴŭɫ챾ȴ̲סʹò׿ȵòˣϴ⣬б¾ͷҵĺȹأȰͶΣ
ɴˣҪôִԲ򵽵ôոηŻ˿̬ȳϿҵ˵ϵ¹ǵˣӦ÷ǳҺѣҶҲһֱĴ澴⣬ĹһΣҵɣܹͶԼףҾԲ㣡Ȼˣֺα翹ףĽʿװа޹ս𲨼
ϴ΢Ĭһ£ΪϴǳԼԴʶФŮФŮҲֻһλǷԷθĻǾ仰ϴ뽾ԼŮͷԲϴܿЦ˵ӣ˵úѾȲʤһıǶ࣬ҲҪˣڹٶɡ˶ڵԬܣռˣ
ɴˣΪС᷸Ĵ𣿡ոԣʵɴĶ飬˵ǵĹٶɡɱȣ
ͷɡϴ˵ΪżȾСҵǰռˣӵš
û˵꣬ϴѾ̲סͷԵ쳣ʹ࣬ոĹ۲Ƭ̣Ȼ˵ɴˣĲ˵ʵСɴˣʵĲҺġ
⻰ʲô˼ϴȻ̧ͷȵö˿ԡ
ǵýǴ̸ôո̹ȻʱʵѾ֪ТʲôҲֲ֪ͨҺĭȾҾͺ㿪һСЦȰչ˷ТһΪТ̵ķӡԭֻ벩һЦֻû뵽㵱档
ϴ͹εɫһˣź͵ΤȽͷҲˣոȴּ̼ɴˣȷʵãյ鱨ҶͻΧȾϵġû´Ļ϶ТͻΧ;вأĶ;ĩ·ûŮΪТ̵Ϊ̵ǸʱҲǲƣ½ִӴ˷ТϵĲԴͱТȾˡ

Τ޿̵ꪣڵɱոΣոԵҲ赶ӭϣͽзɱֱ췭ظҹ޹⡣սʱĲϴȴһӦСһѪˤսʿ󾪣Ͻ˲ϴˣĲܾҲǸϽǰסϴոݾͬϽϣת۾Ҫܾչǰսոȴȵձ
һĻᡣȸϽѵ
ѱҼŭʱսҾռƣͷ顣ո侲
ʿͭ࣬뽻սݶֻôӵոθϽˣΤֵҲϽ˻ΤĲܾʿĲϴĲ飬Ҳҷ׷ֻǴӵ˲ϴ˻غȹУҲûչսϴ󱻾һֱǻԲѣܾ¼ǷŭǾ˻عչţٳһһ佻սոĿ˲ϴع֮󣬱ҲŶѸ˳˺ȹعص

˵ոʾӪƹս˵ϴ󱻾Ȼعغ̧оܱĲ֮УκͳŵæҸϽҽ٣ΤδŴϴͻȻ۾ƽķԸôҽˣû£ղװġ
װģղѪ˰ź͹εһʵ
ϴóһСƿӣ˳Ӹ˵Τ΢Ц˵µģװƿĺˮҸղҪǲҵĴ¡϶ǸӦȻҴ𻰣˻Կ̽ҵĲ飬׼ǰϷ
Ρź͵Τ˻Ȼæһ޲ϴ˵ܹƭթոΣϴЦʲôǷܹƭӦǸͨҽȷʵвòᣬ״϶۾ѪȻΪǱòͻȻأ벻мƶѡ
ź͵ΤһƴЦȴɫҰȻָϽʵװأĪӦ۵֮ģ˻üƵУˣǷҪŵٰŹТһ
ôҵĲϢɡϴҡͷӦСթˣ֪թĵڹŹТϾܲµթֿһѣ
Ϊʲôһ㣬һʱûзӦ
ܼ򵥡δ˵ͻȻʣôΪ˻ȻҪŵجģһ糣Ȼ跨˱ԴĵϢթյС
Т֪ģϴƳޣȻԸȥɽҪԸ
ɺܿ챻˲ϴĲУԼթװص󣬲ϴɳթǲĸʹأݴӪթٳ˵ԼγŷϢҷɥֻڰ׼˱ɵеѴ󲿷ֶݾУɲٻسҪ׳ݾͶոγ͵ϮȹءɳŵŲϴթϴʮֽİԼӦʱ䶨ڴҹɵ˽ҹĸʿţر𽻴ɵʿ֪飬ֱһ䡣
ҲЩź󣬹βϴһʣʵӦǸֻһԱǰ͵Ϯڹȵ֮ⰲžӽӦǼյгɹҲȡôս
ûϵҴûָܹһսɵϴôĿģһȴһʤ̹ʿҾıʤģǼŭʦءӦñϰҲǾǴӲϲ򹥼սÿ۹ϲͶȡɣ϶ܳɹҾܹɹŭԲó湥սǿȹأôǾлˡ
ԼǡŸϽͷ͵ϴ͹Ƥǣʱ䣬ȹصļԶƤ֮ϣؾҲƤ࣬ܰӦ빥սȵӦùȹز£ʦϱƣʱǾзΪʤĻᡣǿʲôıͶȡɣǲǷʤʵ̫ˡ
ϴͷ˵ʲôȴֺܣ̲סһҿѾ㲵˼ĹҲϯ˲ϴǰ˫ϥ£Ҫ˵δڣξѾ۽ʪ󣬼̶档
ТǸʲôϴʵõΪҹֹ㣿
û첡㡭˵
һϴЩҾûⳡزҲı˵ǿʵ㣬Ӧڴ֮ǰͻҾ֣ǶɽĻᡣ
ݵƤͷĹڿ޳һ߿һ߿ԣһϴƴͷϴʾŷԼȻļѵߵǰԷ˲ʮѾͷ׵ĹΣŰοˣж᲻ᵯӦҺ㵱һݵģȻǵһ
淢ʹ飬ŵͷģһγǻҪҲһҪȥ

ϴһǸոγһ⣬峿ɵĸʿթ͵ոǰʱϸ޹Ѿݵոζʱɵ۾޷жϲϴǷɵͶǼ٣޷ֱ֮£ոҲֻʱʹӪУȻһ߸Ͻ캯ȹصĶһټıʿԲߡ
϶ʵҲ޷ж뽵٣Ϊͷһ죬϶˲ۿ˲һϢĲϴոõѪ֪ɵĺܶͬȷʵݾУɽõĸ˳ѾܷݴʷϴѾͶ·ܾͶɣȷʵܿѡ񵹸Ͷݾڵ鲻£ıʿ˭ҲҺҿڣòСոΣɴ
ȥȹĳܿ˻˵һ糣δκε쳣ԽոξԽ޷жϣΪո֪Թκͳ֮ܣϴͻȻʣô϶ҾٰТֻϢ͵͵˱֮£ոֻȻóȥܼӵ˶Ȼıʿʵкθ߼
ıʿҡͷʾ޷жϣֻм϶˵ӦԼ⼸ҽãܲٵۿģûпͻȻʣһӦñǸ
ֻЩִҽѧƤëոƿˣƬ̺ոδҲ޷жϣӱģȷʵúأַͻȻʲûпܣУֻһܣ޷϶
Ȼ޷жϣǾ͸ɴ಻ᡣȽȥɵ뽵ɲҪƺȹصĻᣬҲþȥðա
뽵ô죿ոηʵ뽵Ҿܶܣ˭ҾͶ
ƿˣ򿪿˵ᣬô׵Ǳӣǰȥ͵Ϯȹأڹȵ⿪ӦͶ棬ӿͶսͶǼ٣˹ȻôӾͿӦǰͻΧ
Ϊ򺯹ȹرȻҪ޴۵£Ȳƹػֲ⵽شİɾѡո󣬻ǵ˵ͷǾôɣ
ɡС֤Ͻվ˳Ե常ȻףϾҪҾʿðգȹعصҲۿˣùʯľ֮խضΣҾðȵľʧһ붼ٵġ
֮ô죿ոԼСʮ֤ʵ
֤һ䣬ʹϵ档֤˵ͬ⣬Ըʹȹȥܾ罻棬˻ӵ飬ʦֳֵȡϵܳɹϵµ棬ҾƺȹҲࡣ
ȥʹȹأոһ㣬ȻϽ˵вУڲδûã㻹лˣκͳΪ©ٻѺںȹڣ˵һˡ
ܾ֤ո˵⵹ǲⰲһʹߣҩТɣȹ̽顣
ˡΪֻгʺʹֵ֤ԭжһǲϵթЩҲ֮ϵթյУҾʹأֻᱻǸ󵼣ʻϵҪƭ£ûƭôס
ڶ뱣ֵܰһ¡֤Ϊ˷ֹйܣ㳼µо飬Ҳᵽǵֻ֣԰Ͱֳƣʹ磬пйܣֳҲԲױ¶Բ֪ҾʹĸֻгȥȹУֳҿΣҲҵͼ뷽跨ȡϵ
еոλЩԥ㸸׵̫ˣڲɣսҲ˲СͷһӣвͷصΣգ㲻𣿡


İʮ й
ʲôӦǲʹãȻթýõʲôڣ
õҩĽڣӦڵ岡飬ʹһЩҩʸ㡣ŹشȻ˵Ӧʹ˭һܲµ
˭ϴʵ
ǵѡµͷ̰١˵ڻѾ׸ģ΢ЦŻشֲǸƥҲˣһ𵽺ȹӼ
ϴҲЦˣ˵벻ͷ̰ٻĵȻӦ̽ҵͲ±һˣûȥĽ檣Ҳƣ
˵ǱġҲȻ̫ʷΪˣЦ˵ӦҪ̽ʵһʹ±ǳ˻üƭɼڼЩϸ±ɱ߿ѺȥҲʣȲ̫ϤҾڲʧ˻ۣٺʲ
ЦգϴʵԶթǲʹҩڻǷթҲڻǷͻȻʣҵȵδ֮
ϴƬ̣Ȼ˵⣬ӦǣͻȻʣǴ㰵˱أǲʹ̽ʵǻδã
ź͹˰ΣȻȴ»ٳԸӼʹʹ߸ߣ߰ʹ߿ѺߴӦ޷жҾʵ顣
ôȻʹɲȴʹϴһεĿģˣҹϮȹأֻԥֻͲðա
ϧʱִ٣ûи׼һϧȻĻӼƥֹƥʶ˼ٰ磬ӦȻҹǰ͵Ϯ
˹ⷬϴҲЩϧһʱȷʵҲԼģƵֽ̾ɴɣɴƥһˣӦ޷жҾôһӦǸмƣҲһѩ֮֮ޡ
ǰʷʹ޳̶Ⱦո֮µĲϴһھʹӦˣβϴȴЩհǰ˺󣬳ûͬ⡣ʱϴĻ˾վ˳ϴ˵ɱȻޣΪɲŪգδ˷թơԸȥ꽻棬˻ļ󡣡
βãϴæʵ
ȴһТ£ֳ꿴һЩ˾ʴݴ꽻̸䣬ֹ۾ףЩʣʹȻ
ϴԥƬ̣ڻǵͷ˵Ǻðɣô죬ӦҲ϶ǰðգֻһ͵أһؽӦȥɹһЩǰҾ
˾ʳŵһܾʿѰТ£ڴһһ˫ۣ۾ֺףȻųŵȥʷ档˾ΪһոεԵʣϴҲû˼ӣ˾ʵ˹ţȥԼթƭФŮ
ͬһʱĺȹع⣬ʷҲɪɪΪǵͷϣǧټƵĹ׼ǣǵ󣬻ʮܾڶڻӵǵȴһʿûУ˵ǲֻܾҪһ£ʷ;͵ԶǵĿɹƭ֮á־֮£ʷ̲סĴҳ⣬ƵԼҪԴ˨ڿŪա
Ҳ֪˶ãյĺȹعڴһխ죬һʮͷӲ߳˹ʷǰѹ˵֪жðǲ΢ԥһ£¼ʱ׼ƵĻᣬζѾ׼ƽǰնˡ
ǣʷЩȡ
СЩ˾ʵѣȻ˵¸˾ʣֲæûʱ㣬Ҳ⣬ˣҲߡ
˾ʣѹҾЩ졣ʷϲ˵汻ǸȮӸ˵ˣ˵Ȼ뷽跨ĳҡ
ˡҲһɿʹ˾ʵ˵թ쳣κ˲óһ޷̫ξȡϵ
˾ҼҲһƬ⣬һϵ¹ؼһ棬һҪʡʷ˵ϵĲܾʿȻϽʵôûУ
ȻûҲǷ˲֮թ˾ʵҹڹȵԵɽϲ÷ǵľȣ¹ʯϹȵȻ󾡼ǵ֮
лʷϲæ˵ģһȥȻΪ빦Ʋ֮۹ͣȻ㡣
Ͳҵֻ󱨳ѡ˾ʵǫ飬ֵ˵̫ξ˵Ȼأһʱỹˣ򲻿ɱ˼ڴ뷽跨ļŭ̫ξʹ̫ξǿйأ빥սУթרȨСȻҪԹĿȶʮϱȻÿ߶߰мӣ̫ξҪ½죬ҪСı߲
ʷл˾ʵĻμȻ˾ʴ˵˼װģĻϽ͸뿪˾Ҳعϴᡣ

ˣʷӪɣΪ˾ʲûϴʷɱͷʷǺ˳ľ߳˳ʮխصǵ˿شʷȴӭһȫװݾӣȻ֧ݾҲϾͰʷɾսˣΪԼҶʷȴԩûУʵʵ֧ݾ˴ӪֱѺոεоʡ
ʷı֤˿ҲУʵʵĹոǰ϶ʵݹŹֵԣʷɰȻĻеո˿Ȼȵ֪꣬
΢֪ʷҲˬ죬ʵ³ϵ΢ûֹȮӵĺΪͳ¶ȮˣԼΥԳӪٳ֮ȥ硣
֪ͺãոһǰðȥǵӦϵǶΣյ£вʹѱǵӦҲɥȪҶѾӵĽ飬ǸӾȻҵĳţ˽ԳӪȥǵӦϵǿ̣벻̣Ǹӣ
ȮҲΪҾʿʧԲΥ£ĹʷϽԼĶӺԩȻֿͷ˵ǳһ˵ģ΢Ȯ޹أʲô𣬳һ˵ˣ⿪΢ȮӰɡ
˵գʷͷǱߵ֤ˣϽҲͷ˵ظ׵£΢Υ̰ǿðȥӦ磬ǲԸ΢ðգ΢ĻᣬԲðΣȥ͵˽棬ŪҾӦ硣鶼΢һ֮븸޹أ飬˸ף΢Ըȫ𡣡
˵ţʷ֤ԻƴͷȿֺҪȫΪԷʷݺᣬ޿˿࣬Աʷϵõļ϶Цûжûʷӿ顪Ϊ϶ǳոξɱԼĺѼ·ˡ
ɣȻոκܿʷŭʶΪѣɱв̣ɱӣһٽԭְã´Σﲢ
ʷֹЦݿͷ˵лɱ֮΢֪һ΢ӵĹģ΢ʹɱ֡΢ӵĶ飬ߣȵغ񣬱ȴ󺣻Ҫ
ˣ죡ո²׼ȥǸΥ£ʼղɱǣǣˣ
ʷԹԵİͱϣڶӺɵĲվ˿ԱߵλװһģոֺֺЦ˵ɣ˽ȥͲ磬ʲô
ոԼеջ񣬸ղŻʹװʷʱüɫϽԼȥܾľϸһ飬ڼȻٲðԼٵΣմذٱְԼΣʹ䲻ޱȸߴԼܾѲ߶ӰΧʱӵĳ£ŰԼͬϣȻ˳˾ʽͷ±ոΡ
ȻթոһȻָϽʵȵȣղ˵˾ܣ֮£ȶʮϣ⻰ûмǴ
΢ûмǴʷ
֣ôרȨ˰ոЩɡ
Ӧò١Աߵʲ˵ʸ鱨ռһЩ鱨ȷʵᵽ⼸רȨǲ˲ռ㣬ѶΪ֮βǰӭսҾѲܺ˳ѲأУξһĽ죬ѾûһսĺԱε÷ξȥ˻أĸȨ֣ҲΪԤһ
ոϸһ뷢Ҳǣڲϴ˲ȷʵѾ࣬ź͹ζıʿ޷ͳԿɿĵΤҪϴİȫAֶǽǵľͬ黹ԼߣԲϴĶԸ񣬿϶ҳ׷ģȨרȨȷʵϺԼҲ϶ô㣬뵽˲ϴĲ飬ոβôһͷûʲô취ܰ
Ȼȷֻթôǲսˡ϶Ҳ˵ڴ֮ǰڼһ㣬Ҿսıԣǽ氢ֳϴɵĻϣϵ»ǰֳʱйܣסֳǽдá


İʮ ͵ʴ
ͷ˳ʱɫʣҲǽڻѾҹս׼Ĳܾж˰ϸѡɽս֣ĺԨֶ֮ĺ³أѸȹعȵжΣɫȫǰϹȵԵ¶ˣĻѻ͵ＯеһѸռ֮ǰڲݴԹľеĹʯľɽխϢΣֻȻᵽûľʯµխɽ
ڴڼ䣬ܾѲڶʼܼŹȿڶݳܾ̽ĻᣬںȹصĹصխʮףԲܾڶӿȷݾӲδĺжĺж鲼λ󣬲ܾڶҲ˻˺ȹعУݾʹݾ졣
ͬʱȹĲܾҲѾĽս׼׼ѣѵǹĥѩץʱϢڼ׼սһӼѻȸϵɡAԱܾõóֵͳ󽫣ͨʿ䣬ȫɫأ֣Ϊ֪Ծҹ϶һսֻȫǿݾӣսʱвôͽ롣
Ĳϴ˺ȹضŹ¥϶սڵĶգһ׮׮һҲɸ˲ϴͷÿ뵽ԼݳŻ뵽ǿ֮ĩԾݾͻȻ͵ϮóѪľӪǣϴľ󱻵һʹԲФŮгʹޣҲ塣
ҹ޹⣬ֲָԲܾǼֲǿԾǲܾҲжϵۿԼܾԼһЩϸŵĽŲо⣬޷жϹ⵽˶ٵˣ׶ͳӵĴ˭
ʱ©¸ָλãسҲ˸İ¥ĲܾһվֱΣĿתϴϡϴ۾һ챣ӣûʶԼƣȻ۾˵£
ǽϣոԼյɫϴ˽ŵ⣬ܿ;ϲķ֣ĲԶٲľ⣬ͻȻֻػζϴϲæɵ˵ͷɻ⣬ϴϥȻһԲĳ¹ȥսϴĿ¹أﰵһ䣬Ը̰
յĺعŻ˺ݾӳ˻صĺڰҲһսĺŽǺɱֱȺɽ죬ѣϴȻһӴ֣ȹҲʱͬҵսĺŽɲǼ亯ȹĺڰɱأʾǧķ뿬ţǶҲһǧɱ·һķ
мˣ쳷쳷ݾӵľյ𲻶ĻҲѸխصķȴϴЦˣȫ޹ģȫܹһҪЩȵĵȫڹȵڣ
ǽʮţƤô淢ңܾ½ѸǽȹضĲյ֧ܾͨͬɽͻˮһӿݾȴķ򡣾ѾξƵս£һΣϴǽŵðԸǰ㲻ҲҪҿԸɵһؽɣ
ͬʱĹصխխص¶ϵĲܾ飬˹ǽսĴҲַĹʯľȼĻù͵ĲݣܹľҲԿܵɽȣƬ̼Ͱѿ׵ɽˮйͨѲȼľֱյ¿ľŨ̹Ũ̱ҹ紵ѸȹعسԶʮȵĿֲָڹȵݾӣȫûѳɶ֣
ΪʲôҪ˵أӦöϷȵĹ£ʱһ꣬ʱϨдôݾӾͻϣɹͻΧսĲϴȻûֵù£ȴһ¡ܾһֱ׷ȵȻʼնûпʿӰӣ

òܾľսĻһ£첽ɱֻʮ׵Ĺȵ󣬳ǰĲܾʿͺʲôħһȻͱŽŲҽ˱ƲͬײǰҽеҲӵҪƣҪƣд̣̣
ϵ̵Ȼݾõȿڵ·ĲܾóȻȵȻһ¾⵽ӭʹ̣üʮܾʿˣսɺţǵȽΣֻʿѸóì·ɼɨѣһ߽·ϵɨԣһȵ׷ɱô΢һݾӵԶˣͬʱŨҲȵ֣ܾҲԷݽʿڡ
ʵڵ֪صڳʱϴ͹ε˾ѾԤе鲻սݼţĺеĶѾжݾ·ΪץסߵлᣬϴӲͷƤɶȵ׷ͬʱϴٲðҰοթΪԤҾз͵ϮЯ赲Ҿ׷ʮϣûС
ݾڶʱȷʵûˣɺţǵĶ׷ŨĹȵʱȴ˵ʲôҲݾӵӰӣ֮ǰǴĵݾӾͺһ㣬ƾʧڹʯֲľĺȵڣܾɢѰңҲʼҲһʿӰӣͬʱĲܾĺж飬ҲʼûпݾӴԼͨ
ɻ֮£ȻٲøϽǲʹȥϴ󱨸ʹ˲Ϣͻغȹعϣϴ͹εһȻɹȵ֮ڻС·ԳȡϸһݳģĹζʱɫ԰ˣϽʱŵþҿԣһʹһ߼˵Смˣı϶ǵľˡһǵĶˡ
ģôļϴûȵƿڴ𣡸Ͽ𣡰ѹŹϣһһعأǵĶڹ⼯ᣬϸ飡ϸ飡
ţϴ̲סҲҿһʹĿԣѪһҽУмˣ鷳ˣ˻ɱ£ǵĶͽ˲ˣ
ոδͲɴʧͨ죬ĺзλڣոϾɳ˴ɽս֣ҹɫŨڻǱܾϵԿɽ¶ͻȻĺж鷢ĺҲʱѾˣݲѾɱ˽ǰĺϴѾ޷ȡüʱ磬ԾȻ˶¹񣬱ֻа˰˵ķսˣźȹطˡ
ʱݾҲ˶ο·ݲװĲݴжȣͨݵķʽ׵ܾȼľϣǧƵѸٶѻ£ѹľݣ̫쵫ɶҡƽ·ɽȵ⣬ոεĿС֮ϣҲѾЦݣЦˣҲ÷С͵Ϯʵȫľˣûϵɣپҿ϶Ѿɱȹˡ
ФŮЦȴѪˣͭݹڵԼҶһʱȳĶѾرգʱһƬ󻩣òɳʹ֪ͨ˵ʿѾԼҶ飬̶ѲĲܾһƬң˲ܾʿҲ˻ңȸ״ָԱ߲ܾʿмϸ۷ˣл˲ܾʿɱŹϴڹǽϼѪȴ޿κΣֻʿö䣬ΥնȻͱƼ
ͱȷʵһЧüͼܾʿܾ㽫췢֣ЩʿֺȴǶ·ӣǴԩҳԼĶ齫֣ܾæ޷ֱ٣ֻðЩݲʿԱ߿ѺЩʿȴֳ˻Զӣܾ׷ɱܾĻҡͬʱиʿڹȵڻУȴ뺯ȹзӦ
ոҲûϴ̫ʱ䣬ɫʱѱǰ·κӵһݶɱ˲ܾǰڹΣֻøϽŸţʾӭУ˹ȵʿ˻ţǶ飬ţǾκӾսĻᣬͻȻ͵ϮţǱ˺Ͳܾ㽫죬һߴԼһͿͬ飬ţǶʱңκµĵɱöжףȰȹضĿشѰɶ鱣κӳ˻ʦͻɶ齻֡
һ㣬ϴҲ׵ľˣ֪һսԾ㲻ҰսҲˣ֮£ϴҲֻ˴ɣɲϧһеĴۻУݾӳ˺ٳعڡ֮Ҳ֪ϴôȲѣΪ˱סȹزŲòԾսҲûʲôֻ֯ӭսȹԴԴӿݴս
һ˫ѪսͶսΪԼʿ˻ڷӦСĴºȹǧ۹أݾӴһʼɶ鷢ΪҵȫɶΪ˱ȹأݾ˻ҵĻᣬֻǱǽƴֿ·˵ݾչ֮սһʼͽ˰ȻҲһʼͽеòпѪޱȡ
սϷ飬ͷӿϣʬ׺˱µǹܼ㣬ɵļͷʱ̲ͣݾӹ糱ͬ˳ͷһ㲻ĻܾأܾţǽڹϹڻƴֿݾɱ췭ظ޹⣬ȹƬ̼ѾѪȻʬҰ
·ʤһ̣ݾսҲӵ쾡£ݾͶսκӶ飬ڲͤսǰѾܾ濹ĺݽɫЩոսսȣսսҲӷḻܾľԭսʱʧ齨ľȻҲһЩʵս飬սʼջ޷뵱Ĳܾȣڵå׺ǰȫֻм֮޻֮ɼʱӱǽŶսֻѾåɱɢչֵȫս
ˣݾԴԴĹǰɶ黹Ǻܿ˾·磬κӡӺ֧ݾʰ뻡ΰΧֻмܰ޷ַͬʱŲܾװȺʿҲץסĵҸӱ͵ϮܾӦԾɱܾڲɵĸַ뿬ΪݾӦ͵Ϯ񣬱һ˻أ̶ʿҵмݽʿ˻ɱɶڲΧͬлˣ𽥰սս
ʱոоսϣڹȵҲĻϽָ̨ɶ鱧ŶսԾ֮޷ˣּϴչŲϷɶعأڳ˵ʲôԾƹصĻᡣո˰ΣڣźţǵӦһ֡
ʸϽֹʵǷ̫ϧˣǺòײץסôӦֻҪܹǿȲأǾл˻ºȹأھ֣ɾʹˡ
־ǳˣΪ⼸ǧӣðӵΣմ򿪹šո˵ս̫խˣǵı޷ȫչҪȫ⼸ǧ֮Ĳ飬ԼҲñĵ
ʽٵһȣڲŸո磬ǻʱ䡣
ոԥһ£ǵ˵ͷ˵ðɣʱڷźţκӵĶ鳷ٿȥһ塣
ǧսѾսʱκӶ飬Ǻȹս̫խҶκӶֻλʱж㣬ݾһ̶ӲǻλͬʱҲʧȥĳƣֻʼΧɵĶ͹޷ɶɢ
Ȼʧȥ˳ƣڵƣǰоԵƣóսսڲܾǰͲɵһ־ɱʮˣֱɱɶľս׷׺ˣҴҲ˻ѹϣƴѹɾأɶ鱻ŵҲµѩԽԽС
龰ǽϲܾ伱üֱẠ̊́Աһϴ򿪹ţɶ鳷عڱȫѾıAԸʾػţսסݾӵĳ˻ض顣ǲϴȴɫ࣬βſ˵ֻսðտţұҪΪس𡣡
ӦƱսսԶôԶľӾȫûΣհA˵
ȹ鿪شת㣬ɶ·ˣûôױ˼𡣡ϴĴ
㹥صѪսһʱɶ龡ȫƾѪֿ֮Ծ˲Ȼϴ򿪹ţֹԾɶӦҲʣ˶ˣոλεѶӮˣڰɣûڽɱȹˡ
ɶѾ룬ϴǺøεĲϴ򿪹ŷԼҶأҲٷոξʹ˷ƹػᣬȼڣףɶڲʿõźźҲأץסʹڲңӵͦǹҿɱܾʿɶʱΪ֮ңҺӵȽ˻͹һ߽ӦԼͬɱΧһ߳ڲҵɶ顣
ֻݾе죬ֿԼҶڲңϴҲµոѾ˳˻ºȹصĻᣬϸ۲ԼҶƬ̣ЩҺۼԵԼʿɱϴҲΤһȥ򿪹ţǵľӻعأȻƴסšסʿΥն
Τȥϴʿڹߺغǽڲǧբ׼Ȼ򿪹ţѾصԼҶعرôҲûöٲܾʿӻعΪһľսĲܾʿȿֺӻعڣ̤ڶ࣬ʬͬʱݾҲ˻ȫ͹Ųܾ˵ͷ嵽ǰͼ˻ɱ뺯ȹƹأǰҳһţʿĲܾ߽
ۿݾӹЮԼҰܱɱ˹ϴ̾˿ҲֻǧբǧբȻ֮ݾȻû˳˻ɱڵĻᣬڹǧܾҲ׵û·һʱ亯ȹܾʱ޺죬ϴҲ£ԸܵĶһЩȥҾʿܶһ˻Ҳá
԰գϴһתˤڹǽ֮ϣסǽվ󣬲ϴҲôһͷĲͶ϶թģǴ﷢թյУ¶


İʮ ü
ȹһսܾ쳣ıƣʧҲԶܾ߲֮ΪΪȹصĵηʮ׵Ĺȵʮ຺лûдػصĿռأֻҪܾ鲻ðճȵݾӾͼûаѴܾΧĻᡣ
ڴ֮ǰܾ߲һ϶թ쳣ոλɲϴթյУ˴Ӧ͵Ϯӣǰ϶ϴ󲻹թΧ߲ܾ֮ҲѸܾɴʧսֻܾҪ̰׷ȵ뵽խȵԶĿشôݾ˶ٷ˶پ񣬲ܾҲƾƴ˻غȹأḶʧ
Ĳϴ͹Ρζû뵽ǣոξȻزȻ͵ϮȫϲܾװҹɫŨڻܾضУѲϴƵ˲óؾӻعسĵز
ôһϴеҲͳ׵ˣڱԶԶݾ£ֻɶչҰսɶڲдϸ£ݾչսһսǧսܾ飬ܹӻغȹеĲһǧˣ߲ǱǱݾаɶĴսɵĸַ뿬
˲ռĲϴԻãĺкţԱս˳ӻ˺ȹأĴİ£Ҳӻ˹ǽ֮ϡڻɳ˵ʮױȫսͬʱױӲϵϹʱҲݾĹУ˲Сˡ
һ˴Լ֮һĶ飬Ԫ˵ò˵ĲϴֹѣҲõѪز˹ǽϣʹ֮࣬ϴЩɾ棬̫Լ¶òФŮսǰȫ϶ԼթյУ޳ݵ˼ĶӺԼ
ɱһǧ˰٣ⳡսڼݾȻʼռϷ磬ΪɶǱˮһսƴֿԵʣݾⳡսҲ˲Сۣʿһǧ˰࣬ϲܾװȺپֻв»ص顪ӦУ൱ݾʿԼĵ֮¡ȫȨ£ȱ֮Ƶֻǿﵽһһʤ
ʤҲգʤҲգܹһʤʼջһϲ£ս½֮ݾڴɨսʱ»ǳϲգݽʿʩչܣڹǽ֮ƶڹڲ¶ͷĲܾ飬һЩԸ±çݽʿһʬװĲܾʿ˳ȭߣŰ裬ԳͷĶ֮˳ƹǽϵĲܾ顣
Щݽʿ±çΪܿ⵽ոεԳֹסЩ±çݽʿոԲѾñ׵Ĳܾʿ˵Լǲܣǰ˽ֹŰ²ίܾʿм㣬ϽոοͷлʾԸͶ
ţոִȫʿϽԾŰ豻ͶˣͶĲܾʿԾʿͬȻոʿִȥȹع£ݾʿղŵŰֻ֮ǸΪǳݾ߲Ͱӵ̫ξ⣬ոƴܾսӰ죬ĺͶҡ翹ġ
ְѴͷŰ²ʲڳ޺ո»صָ̨Ҳûмֻʿ֮ǰԼԾµĲܾʿǰǺ԰οʿ˿ڣȻ顣ܾʿлոεĴ֮ʵһһش⣬˵Լճݷˣֻܾв꣬ɸַ뿬¶顣
ԭԶʿ䡣ոεͷֺȻгĲܾʿʵǳսA¶룿
ûСʵ̫ξүСֻһС䣬Ҳ֪ûA¶սӦûУAǸĶһ㶼ȹض
ѹڷ²ҲŃyVʿ䡣ոλȻ˵һ䣬ȻոƬ̣ʵԸͶҾ
Ը⣬Ը⣬СһٸԸ⡣Ͻ˫ϥ£ͷ˵ղ̫ξүС˿ܾѾλˣүСⱲӶˣСԸͶүҪСʲôС˾ʲô
ܺáոͷȻ˵ڿʼǳ͢ˣƽʮĶҾͷΪ뵱ˣҾͷһصĳŶ˰һʳǡ
̫ξү˵ģϲöԼ϶ˣʵүҪСôã
ǵȻոЦЦ˵Ȼˣô㣬϶ҲǺԵʣҰһ£ҲܸЩ͡
ľϲϣβֻعæֿͷ˵УүС˵ľˣĪ˵үͣûʹͣүҪСʲôСҲʲô
仰СոλķӦʿһС͸Ȼ˵ģķ㣬ҪҲѣ˵ˡ

ɨսոˣκ쾫󣬴е˱ͷ²Сĳ˵·խĺȹعȵܾҲû׷ϣֻһЩأԶԶļݾӳߣݾӺȻͷ͵Ϯãûз£ͬʱòܾΪǣ֮ǰݽʿϵ±ŰԼʿȻոֳһ˵ոҪԼ͸ϴġ
ϢͻعڣոѲ˱ĲϴҲûоܾԼȻغͽһһҹû˯ʿѳѺ˺ȹس¥ѯոεָС˱үºү˸СҩСһӣС»һţС˾ֻˡ˵գϽš
һ󣬲ϴǰ಻סеĺ棬ʿתʵԼǰ˲δڵŴȡţȴոð׻ŤŤдɴϣСͷˣɴˣװļƲȻһ£СҽҽŻپҽ٢Ԫ֣ûпͻȻʣСܹԵϺзɣкôСٰݣ֪ߡ
˲ФŮױţϴ󱾾ѿɫѿˣһ䣬۸ӲҽôϺзǷԽԲԽأȻȰӶԣӵŮ㣬ǵ˰˱Ӵù
˵ʲôκʣϴûİӸ˹Σ޺˵ȫǷϻҫӦľտҽѡ
μ˵ڰϵţϸҲ˹̾˿Щոο˲ϴĲ٣ȴ¶ɣһ£ϴ˵ûоӦţƺЩã㣿
ã㣿ϴæʵ
ζҽ䲻ͨȴҲ֪鲡飬Ҫз֪ءδǰӦϴ𻰣ʮಽʱֹװɲ鼫صģӦǾͨҽܹƾʮĹ۲ȷĲ飿
ʣֿŲһ˵ӦдҽֺαרдҫΪͷһҾս͸Ҿսһ˴£ѵֻΪ˸ҽͨô
ϴҲʼˣ˰κ󣬲ϴȻһ⣬ѿ˵ѵ˵ڼΣթԼҲͻȻңҲȥɾвڼ飿
ܣҲ˹æ˵ǹҫã¶Ӧϸ飬ǲ˰
ϴ˵ͷ¶˾ϸ£ȻϴȻǰĳԸȥɣԻرӵǿҲϸ¡α£Ҳ㡣
лͷҪ뿪¥ȴĵĶȵȣסӵ£öУҪʿ˵ΪҪŲŶʼ壬ʵƴŰ۸Ҿ²ûУ
ӦŲʿ˹¥ϴʿԼĶʱʿ߳˵صɶȻ˹سڲóѰ顣лˣȴŲ¹ǽΪղڱѺϹǽʱѾȹضŵؾѾֻƫAĶ飬AѾ˵ƹ˺ȹضŷ񣬳һAС䣬һ˹ǽϹǾǱȵ컹ˣAһ˹ǽ϶Ҳû¹أȻǧѡ
ôߣϴʿֵʵ
⡭ԥһ£ڻǵֵסոջ󣬱˵Сԭڹֵһ滻·˹ǽϣСȥȡ
УʲôطҴȥáܾʿ˵
ˣСԼȥþˣͷϽܡ
Уǽصأ߶ܾʿ
ǡˡҼȥ̧¹أ˵ˣǼ·С˲Ҫˡ
ܵϴʿĵȻͨʿʱһ·Ҳ˵ҪܲҪѰԲϴʿܿͷЩԣȵվס·Ƿȥ
ãС˲ҪˡĻЩ
ҹҪҪϴʿȵ˵Ǽ·Ƿ
ССˡ
ֻһڸһԣϴʿԥϾһѾס˳Ц˵ڹǽϣȥ·ʲô˵
ɫӻˣشø¿죬òĶ׼¹ǽ֤ݣָոһϴʿϾһץס֣˳ְ첲Ť˰סȻɿȥܿڳһӲóǸӲʱϴʿ;ϲķ֣ӲﾹȻһöܷ裡
¾ͼˣձͳ˹¥ĳֱѺ˹¥ε˷ǷܴڼĲϴű󾪣ŭİС䣬Ӧթ˵⵽ô£ź򣡡
Ͻͷ޿˵С˲ҰүСôİСôҪɱС˰
޺ţϽԹԵİ˲ϴ󣬽ոŵԼͣԼ̰ͼЩʹӦݾӦðշغȹšϴ־ŭƿڴļȻмƣװдң˻ʹţ˵Ҫ裬˭
AŴ
ŃyVϴͳһϽ˴ӳѲ鵽裬ȡвصСȴӬͷСдһ仰ʹҹҾУʹټˣ涫ŷ񡣡
糤СȥãźãϴȻһİƣļüƣҪɱİŃyV
ϧ¶̫ˡԱߵ˾ʲɫаƥŸAʱ߷֣ЧáҲãʱõıص㻳ˡ


İʮһ 
϶˲ФŮ䣬Ϊ˽A𺯹ȹضŷͬʱϴԼĸӻӪ˹ſȨûԼAҲȨ򿪺ȹعšԴˣAϴǽ޽䱸ľͽԭԼƹܵĹԿףȫȻ֪ʵѾAԽſȨһκηԣҪԿ׵ĵΤɾҪԥİA£ն
ֲܹϴɣʵǲܾڵڣAǴӴԬͶĽдľͬڸոγ䵱߹ô÷ŵ㡣Բϴ˵Aʵôе㵣ģֱȷA򺬺ĽԿףϴ˿ŃyVҡ
ڼ飬ֻҪȨ֣ûԿƺҪҪ˾СѣֽΪ˽ǷA߶ɼˣ
ϴԳĬƬ̲˵ˣʱyV֣yVΪԼʧȥΣ
˾ʴײȴߣ϶ԲϴļթɣϾܾԼ飬ȴδزļǿAļӡʱɫȻǶ룬ѾһʱûϢĲϴҲֿס˯ϮŷйģָŰ϶ѻɽĹ˾ʷԸĹĹķַȥʣµٿȻҲȥϢɡ
˵գϴԵĵΤԸסԸʿʱ𴲣ˡ
岻ãһûϢˣ˯ɡΤĵҪĩʿڳʱΣ
¶࣬Ҷ˯ϴ̾˿õΤԼֱӺɵ鷿ϣͬƣ˾ҲϽʰ˲ϴѾĵĹģϴǣԼķϢΤ˯˲ϴ鷿䣬ʮϸĵһ͵ͷȷԼܹһʱ䷢˿ϴ޷
Ϊֲ۵Եʣϴڴûþͻ˯˹ȥȻϴŸ𣬺ȹصɽȴȻף죬Ž࣬Ͽɽ·ŴֱúϿ췭ظľشأ˯ѵĲϴҲһӴˣˣʲôˣ
ƺеϮΤ
죬ҵϿ
ϴϽȥԼĿңΤæ㰲ϢɣǱAͳµĻڶţ¡
Уñϲƣһʤ̣ǽϻģпҹ͵ϮϴȻִܾ˿׳ţΤΣҲֻøϽһʿͲϴţٹǽ۲顣
öţֵعǽĲܾȻȫ䱸ʿ׼ڹ⣬Ԥڹǽ·AҲҳ˳¥Ŷڹǽ׼СԾֵصϴҲ⣬佱˼ԤѸټԼҽ죬Ͻ˹ǽ˽Aͷʵôûзֵ˶飿
ֻŽģδˡAʵ
ûзֵ飬ϴ󷴶ɫϾԹ۲ȵг˹⣬ȷʵˣϴǲϷģְ˳¹أŻȥڰ죬ո˹ǽȵеսĺŽȴȻֹٲ㶯ϴϸһ㣬ܿ˲ФŮĶģʱɱȻƣ֮ƣҾҹð
ġAοȹؼ̣ҾعرҲ㣬ĩᰲŶϢսʹƣ޷óѣʮ֮кһ棬ҾҲӭС
ܺãӦϴͷ˿̳ź͹εҲѾϵ˹ǽϴҲһ϶ݾƣƣԾҹð޷Ϣκͻһ棬ϴһոεı޳ܣϴ˹سϢ
ҹݾÿʱôһΣǴĵƻܾϢܾȻƾ̹ǽϢ䱸ûбݾƣӰֲ̫۵Ĳϴȴ˴һǱݾĺŽǾߴΣûαѶϸ⶯ֱȷݾûзŸԺ˯£Ȼ˶ֱѣǳҹߡ
ոεļлû꣬ڶϣϴոƣ˯ʱȴдɱ˵ոǲʾǧǰս۾Ĳϴһ˯ȻAֻعأսȻȥҲ֪˶ʱ䣬ȴִźϵ£ϵ£
ʲôˣٴαѵĲϴϸ⺰ݣϴ˿˻ȥϢ˵ݾʦأԼ
ϴֲƣģΤ͹εȻľŲϴϢȻϴФŮİ߹ȴûô΢źս󣬿쵽ʱʱ򣬺ȹȴֺȻһ׾죬òϴϽִӴ𣬺ԭ򣬵Τȴ֪ϴΣֻøϽˮϴһԼѣȻϹز鿴
׾ǻҩըΪ˶ĲϳԼŮˣոƶЯһЩҩڹȼɽȻŲϴϵù飬ϴֱ޵ҧгݣɱļ࣡ҲϵҾǲսô죡ˣϴʹ
ΪӪկδ͹ûõԵʣʱݾʼû򺯹ȹ淢һνÿһϣոζҪɳʿÿʱĵľŲܾһҲÿ춼ҪɳӵȹعսںžŹؾʱʱڰҹһڣ쾪Źڵˣòܾҹҹڽ״̬
ոôԲܾȻǼӰ죬ؾֻҪһǧ˰׳ǽ£ܾԺɵϢս״̬ܵӰ˵΢΢ǶΪȫ˧Ĳϴԣľսֱǵһĥˣÿݾɧţϴ󶼵עһһϵñѰ˾ŴΣҲҲϢĻᣬ󣬱вĲϴ㲲أ⡣
Ҳǵ˵죬ٴηɱոǲϵսʱѾ˫۾Ѫ˿Ĳϴ˹еҹͣľҾѵĿ겻Ҿ飬ұˣ
뵽οЦ˵֪㲡أþҹͣľҾΪģΪĲأҵ⼸ŴȰ㲻ᣬϢǲһͭ㶼Ѿݳʲôģˣ
ϴԣƬ̺̾Т˳Ů̫ԲóļУ
ȻƾŰɡνȹȥϢפҪСܶ࣬ԷĵĺϢǻɱ㡣
ϴЩԥ˰θܹε⣬ȴʿ˵ݾһ˺ȹضţ˵ԭݴдͬAšϴűޣ϶нõģŃyVҡ
òϴǣãAȻʼûаϴ֣ΪԤһòϽ˵Τ˸ϹǽA޴¡A£ǳµȻ󺰼ţǷɼ֮⣬ĩȴûڼϷţ޷ԭⲻ͵ǰ
ûţϴЩɡ
ûСAҲ֪ºѽͣ˼ʿϴ󽻴ǣĩѰҼ飬õ͵ǰһ֣Ȼҵǿеȴûпš
Aļױ֤˵ԼѰ󣬲δڼϷţݾǿڵϴԼ顣ϴ֧ͨȥĿ˰Ҳ˹ҧ˵϶ƣ˹󺰼ţȴһ֧ͨΪľɣAᣡɱСһڵļ䣬ֱĨлҪݣ
֧أ˳˹ǽϴŭĺӦʹ߿ǽǷЯִ죬һɷżߣ
AȽŵϴ˹ǽԼķϢڻط·ϣ˾ʴᣬڲϴߵ˵Ƿţ㻹СģЩʰʿɶAױ
ϴĽŲͣһ£˾һۣȻҧ˵оӪزתˣһסڿŵλ÷ĵ㣡
δ䣬ⶫȴֺȻһ죬ݾʿִϴʶĻͷŹǽ̾Ҫɴˡ
δϣϴһͷĿѣһˤ˵ϣΤ˼ϴʱϴֽϢ٣Ȼ˹ȥ

ϴ󱻾ʱɫҹ䣬šκ͵Τ˶̺ԣϻۣϴ󲻾ҲΪ˸УڼʵʲôʱˣΣ
Ƕ롣Ŵһ糣˲ʱҾ⣬δ𹥹أصġ
ϴһ䣬˵أҵܺЩô˾֮ƣҷмܡТٵ£ǿƽľս
ǲһȵڰӪկγɻ塣˵һԻϢᡣ
ΪҵϢѵҪɰǧĽʿװôϴЦҾսǽ뿪ȹصĹǽɶپȥȿڰӪկֻǰװѡ
ȥаŴ˵ȹؽڹУֻڹȵ޹ľţʹȺɽҾɱȥɱͲʱ䰡
ϴҡͷþȥΪԼ˯һװִ䣬ϴٴξҿԣλ̵º֮оǹŵ˴󾪣ϽֻŮΪϴ̵ŮС޷ϴĿŨ̵Τ󼱣ϽһѽŮӵһߣԸ˲ϴߣԼĳ˷λΪϴ̼ڰѲϴĺ̵Һòϴָ
ϴѵ˵Ժ£ñ˸ɣȾ㡣
ĩ£Τ˵ֻҪܹܹɱĩȾ첡ҲĸԸ
ϴЦʵһʤϣթ֮£սҲԶ֮ϣץסز׷ʹĵǰһݹٶɵ漣𣿡
¡Ȼִ˾죬˾춯صսĺŽոεİ߹ͷϴʺˡһϢĲϴѾ᲻ע飬ֻʹԣ΢΢ҡͷΤŭɶ˵밲ϢĩٻڳȥɱЩװŪ߹
˵գΤҲȲϴӦʹ󲽳˷ţϴ̾ϢȻ͵һ£ʱԵøһʹһҪΤȴ˵һĻź͹ε˸Ͻϴ󴷱οǣҾ̽ÿζֻɼڹȵţ佫Σա
ȿȿȡʹãϴں庰ĻͿΤǰξԴȥ͵ɱϾѾţֻѾսеףϽеΤ
òϴѣκͳŵϽ˳ȥ׷ϵΤʱˣΤѾپȹضţݾĺڵķɱȥȹضΪɵΤµĻӪʿƣԵΤ˳ĳ˺ȹعţδòϴĴӪڣ޷׷ϵΤ顣
Ϣزϴ󲡷ϴٴοѪ޿κε˵ʹ߳ҽȥ׷ϵΤ׷ȵĺʾǧȥӦΤзۻٴ۶ҪѵΤҾȻ
ҹΤʾͻϮݾĹĺŶ飬ȴݾĺŶڹȵе˽ŵסϸӰɳڹȵխȿ𵽷ֹͻϮЧֿʱȫߣԼʿ
˺󣬵Τʹ׷ɱݾĺŶȻȡ˳ʱ䣬ѸٴźŽͭսĵ˳խȵŭڵĵΤʾ׷ȵȴڹȵڴ⵽ݾĽӦսڼΤȻɱݽʿȴΪཫ͵ԵʣʼջǲսõĺԽӦ˻عȵݾ׷ȵܾսһ
һսΪΤµԵʣݾЩСȲܾ˼ʮˣϴĵһŵǵΤʾͻϮԼĹĺŶӺոƴЦΤǽ֤Чˣˣϣˡ


İʮ 
սףƺݾĽ鿹ļݣص㱣Ĵݳźſ첽ǰͬγˮһ㣬ӿ򺯹ȹصĸʹǽ
ںȹ£дݾöƽʮ׹£ڻԼҹǽѹƹǽϵĲܾرڻ湥ᡣ
Ųܾļ꣬˲ٴ۳嵽ȹع£ʱΪпϸսʹչݾӽ԰ټƵݴϹǽɶ೤ķݲβ׳ޱȣŷϳ棬ܾرƿľͷʯ¹̧֭̽Ŵľײʿķݣҵĺɱںعȵлص춯أʱʿӸʵĹǽˤ£Ĳҽϸս֮ϻصĻꡣ
Ǿ仰Դ򽨹ʹû˴湥Ƶĺȹʵ̫ˣҲ̫ˣʮĹȵխУ½еһ鿪Ҳǹʯᾣݺᣬ͹жǿͶ빥ЧõĴ͹ֻǽطΪܵĹ¥λã޷вɽϡԱȽϱĹǽ˲ĵǰЧĹֻʣ˺޷ݣ޷Чٵǳǣֱϸиشۡ
ʵѾǿݾҲ⣬ݾʿѾó˳˵ͶսڹһȻ޷˵ĳϸôĽȴȻǼ壬˵Ƿɶ˻𣬱ͬĺȹؾ뷢꣬ݾÿǰһøشۣ뾭ò׳嵽ǽ£ٲŷʱֻ⵽ʯľ֭ӭͷʹݽʿˣ߲ŬϹǽҲ⵽ʮڼĵΧɱøӱ׳ϸս˰ʱܹϹǽݽʿʮˣûһʿֵܹͬϹǽԮԼĹָݳҲн;бܾĻβ澡ջ٣ûܿϹǽΪݽʿṩ
ݾüѣܾصҲɣܾܲǰڹһΪ˵ֿڡѾǼ˲ɧŽûٴսسǾḻݾôҵĹ飬ܾ黹ǵһһοڼûκƹϣ£˻޷˵ĳ治ֹݳѾȼ£˻ƴݳǰ·ͷѾ˻ڼǰЩѾ˼Ѫʿ˹ǽڱʮڼĵΧ£ȻսӵֹڱƬǰҪĲܾʿһʿڳӶ£Ȼסһܾʿ¹ǽͬھǿĵˣܾ鼴ռݵ֮㣬ҲȻľս˫Ȳ
ݾڶγݳҲܾβջˣǼܻھǽʮĵطܾͶβ泹ջ٣òܾҶһδ١ƹѾϣո´صϸ鳷غݾ鳱ˮһȴ󣬺ȹعҲ˾޴ĻĲܾʿһԾڶסݾⲨ͹ݾ˲Сʧ
˲ٹ¥ָսĲϴҲ˿Ͻ˱Ͳǽؾسº󣬲ϴ㲵ĺҲѵ¶һЩЦݣ˵ܺãʵֻ֤ҪعذܸӦĶɾ޴ϣֵ˱
ԼǣȹԹûб湥ƹֻҪҾط¶ƹصĻᣬǾһסȹءŵͷͣȻС˵νֻ̽ҪѰǵĹǽ㣬о̽ҾعǿĹشսں档
޷ҵԤСϴĵЦξûж̫սֻ߳ɸعأһǾʿϹǽĻᣬҾعȣϣƹأ͹ǽֹ
ŵͷ΢ЦϴĵĻعشսʱⲻ̫ʱһֱڹ۲˶ĹΣȻ˵뿴Ǳ¶ˣȵС
ϴϽ̧ͷǰսϽɻԭʼԶȵʱݾȻӹȵСݾǰж³ϻ˴Ѳݣ֮ϴ˲ɴ棬ɻôݸʲôѵҪŻչأô𣿡
ź͹εҲ㲻ոε״ʲôֻϴ۲飬жݾӵһݾȴ˲öֳݵǰ⣬ҲûϴֻǿݾĲںȹѳһСɽɽĸ߶ȻܿԽ˺ȹصĹǽ߶ȣϴɻ󣬷ѵҪݳɽòɽǣǲ԰ɽѳأҾֻҪЩЩȥͿ԰Ѳɽճɻɽ
ԣ˹еȹλϿڣŨ̺ѱѸٴɢֻҪŨɽȣͺܳˣ
ʲôϴһһҲͬ˹εķļóխΣ
Ȼݶѻһ̶ȣҲתΪݾʿжĲŲݳ򺯹ȹصĹ¥棬ֱӳ嵽˹Ա߲ŰѲӵ£ܾȻƴżֹݾȴϧòݵסҪǰ壬ܿͰѲݴתƵ˺ȹع£ɽһɶʱݾԼųȼ˶ѻڹµĲѲݶѣͬʱ򺯹ȹ˲ͲݣƴӴơս鹹Ƴʱ»ɽսܹ溲
һܿȼһɶߵĲɽɸߵĻͷƮϺȹعǽյù¥һǽͨ죬ܾʿ޷㣬ҲƵòϴ뿪¥ܻͬʱٲøϽɾӼӹ̹ţűһȼջ١һԣԲܾӰĻǲݶѴĹỤ̃ɫŨ̱ɽ紵ܿȹضţòܾʿѼָҲѲܾʿǺһʣ֮
ŨڻݲһֽʼˣýˮĲסڱǺݲŷݴ󲽳Ũ֮УݴϹǽܾʿûͷûԵŨҷŹ󣬰װ˷ãҲŨס˫Ŀ޷Уܾܶʿʿ嵽ǰûз֣ʿ˻ɱϹǽӵͦǹܾɱǽء
ܾΣյʱ̵ˣ֮£ϴֻAԤӣϹǽݾչսŨֵ̳ĹǽϺֱܿһƬɱ֣֮˫ʿŨಫ죬ǹǹѪಫѪ֮սòɿϴڱھƵ£ҲֻǺƴǽɾӣԴԴϹصݽʿչҴս
ս˳һʱֱŨɽ紵ɢϴõΤԾӪޱȳĻݾֽݾڴ֮ǰȻû뵽ɽŨڻЧôãû׼̫ĺݣڲݲҲֻ÷˵ιжձȹսڳʱոְʿںţϵ£´ǻʮĲ׼ײİɣ
ݾڻǳˣµĲݶҲ𽥵ϨˣϴɫȴȻ෢ڣΪϴҲФŮԵ׼㣬ǰûϵɽڻЧôãûץסṥ뺯ȹСһΣФŮֻʮĲݹؿܻٵģ´ɱϹǽݽʿҲ϶ݾеߣԼܷסФŮ´ιأһ˵֮
ڹǽϹɫϻѬۼĳŻص˲ϴǰɳɤϴͳƳˣһսҾʿһǧˣʧȥսģһʮˣ˹ǧ
ϴûݾ֣ΪϴǳݾǲܾϣոҲ𣬶ڻս֤֮ЧݾԾ֮϶ֽ½ԲϴʼһԲֻŶ棬ŸŮڵķ
ϴѣֻҽڰοҾڴɨսʱʿʬϣ󲿷ֶʪסڱǣⱻѬǺķţҾʿ´οЧ£ͲʿŨѬǺεˡ
ϴ󻺻ͷβ˵´編ƣҾεֵ
ԿɶԣԱߵĹ˵ȹصشУҾأվǳԶ֮ƣõİ취ǷֱȿڰӪΪȹṩ塣
ϴĬ㣬֮ǰϴϳذӪΪϴǳԾڵûйǽĹȿһӪկ϶Ǳݾش³Բϴֻܼϣڴû湥ƹĺȹգѲФŮ빥սѰƵУǲϴȴû뵽ԼúȹصյΣФŮȴϿȵΣȻ˹̵Ĺսѵ⣬ôȥȹسҲǱݾƵ޷ɵ£ϴҲò¿ǹȿڰӪҰ벻ФŮһս
ҹ罥䣬ϴȴҹ䣬ϵ÷·нľɥȻʱ򣬺ȹصĹȵ֮УȴݾеսĺŽϴ΢΢һ¶һЦТ˳ŮǰͲ
ģˣԴ˵ΤĴţŵ˵ĵΤȳߵϴǰǵĹŲˣղŻʱȻһֱˮţǹƤǱջĺľҲյòˣִټ޷޸ĩΪҹֻװţٶɻڶţǷУʾ¡
ϴĬĬ˵ͷȻΤʵеҳأȿȥӪկӦһս
ĩϣôˣΤϲĴӦָϽ˵ĩȥˣڹسϢ岻ܳء
û£һʱˣûңҲĶ֡ϴҡͷȻΤԸû˵ҵǽȥټȫʿҪȫʿѵ˵һ䣬Ҹһ䡣
ΤӦϴ˹ǽϣϴʿ켯ŽǣټԾʿس·ᣬƬ̺󣬲ܾʿ׷ǽ£ŹǽϵĲϴȺϴҲȾȫᣬֱӾõΤԼĻʿǣˣ
ʿǣȹΣˣץס˺ȹصشе㣬ŨڻĽȻҵסӦĽһΣ϶Ҫ編ƣĲݻ̣ڻĽȥȹسᱻƣ
ʿǣֻһ취ǾǳأȿȥӪկȿȥӦһս
ıǵ߱ϣؾսǾһغȹأȴʮΪʤϣΪǵˣǵļ԰ֻƴһս
ʿǣң˭䣬Ԭܾս𣿡
ʿǣң˭޳ܵıʵս֮ۻ𣬵ȵԪʱٳ͵Ϯǣ
ʿǣң˭ݶ̵Ķǵ˭ǵԭ֮أ˭ǱƵ˼ıϣ˭ǸϵưܵĹУɱսҾʿ
ӦӦ
Τϴһ䣬ǽµĲܾʿشһ䣬Щ󣬲ϴһӿݴ֣ԼӦҲѾˣأȿȥӪկӦһսΪǵĽʿǵܵһпѣѩޣ𡪡
𡪡Τ
𣡱𣡱𣡡ƵĲܾʿŭнŭ֮󣬽ݾĺŶ֮ҲڸǵǸɸɾ
𣡱𣡱𣡱𡪡
ܾʿԷθŭУϴ̧ӣҹе£ૣԪãţڽ䣬ֽͨӺͣҾʿǵ֮飬۰ɣҾҪȥΪǱѩˡһΣӦǳҾ͵ǵǰؾۣǡ
δգлˮȻ˲ϴƵĲӣʪ½


İʮ 
Ũڻӹ򺯹ȹصļ̹سǣʵֻոεһʱ𣬲һܵ˲ܾԼΪ֮ǰٰ˲ܾʿݽʿܹ˳ܾ飬Ϊܾɽȼ˴Ụ̃խȵòɢݾʿѻᡣ
óܽᾭѵոηһҲʱ˳һڻսڴ֮ǰոκݾ߲սҲûұָֻ̫űཫһԣݾϽһǧռһ͵սãͬʱΪ˱ܸͬݾǵսŪɳ׾춯ԼҶոλûڵһ̽Խʹսֱȷ޿ƹغոβűɻҽ̬ȣս΢һԡ
սЧ֮ã󳬹ոκݾµԤϣڶǶ׾ٵɱϹǽʱոα˵ͶųȦΣò׻عոεһ¾ǴԼͿûռʮϵĲݣûдӪľԾ񣬰װ״ƹػᣡ
Ҳոκ֣ΪϴʱͶĿǰĻӪսҲΪݾӶڵһιؾƳǵ׼ز㣬˹ǽݾڻʧ£ջޱźıܾ˹ǽûܴƺȹشû湥Ƶ漣
źźȷսڹȵսЧǷݾ¶ʱ湥ƺȹسģһݽȿֺܵոǰսᵣƽʱ˭̯϶üĹΣһеڻҵϽӻǴ˵ԾòֻûڻûйϺȹأҪոٸԼһᡣݾĳϽ꽫Ҳؿڱ֤֤һһ֤ݹӦ֤ʼںȹعϡ
ΪĵĵȻոαˣЦձӪո֯оľһ̬湥һΡȻһҹʱȥ˵ڶϣܾȴһʯ쾪ϢϴȻ˺ȹգһǧأ˺ȹصĹȵڿھݾӪֻжʮĵطӪկڳҪݾҰһսļƣ
ϢҰսиɵܾڽɣַ׷ӿоոսϧթɵոμ˲ĳؾսûץסɲϽɳܾ˽ܾɴ˵Ŀġ
ոζԴ˵ҲûѶľ֪ܾغͷһȥʺ˵ݾĺŶ飬ոһҪȷǾɽ˲ܾʿнźĿںšȷһ㣬ոҲ˹Цǽˣ֪ôȥȹسᱻǵڻսƣ䱻ؾһսʤǿϣ
һԭ򡣡ʸ͵ôԱҾڹȵ޹žǰȫĲܾǰξΤҹͻϮҾĺŶ飬֤ѾҾƣսĥʹ಻ܣפȿڣٿԺϢ
벻Ҳܲ˹㳡裬̲סǹŲˡ
ĩ㳡֯ոηЦ˵һĻڽҲϰոβʱðʣҲȥᣬֻǷ׷սոŲܾӪδȵĻսһټܾոúȴһ˵ݲò鰲Ӫկ
òװѲƳȹؾսôֲǳˣڽʵ
ûǵĹĺŶӱ棬˵ߺں𣿡ոδ֤ڳǰѾ˾ӶԱĹĶڿ϶Ѿͬ飬ʿ߰ʱȥͲսȻҪ⵽ȫֿܹսʤˣԼܵʧҲȻСӰһս
Ҿϳս˻˺ȹô죿κʵ
ʱǾʤˣܴ˻غȹءո侲˵ȹصĹȵǶ߹˽ȥʲôػءж·Ļ᣿Ȼûаȫ߲ĳض飬ȲɾͷʿµȥȻٳսСۻʤ
ոѾڽȻһЩźȴҲҼֻ֣ʵ͡ոӪӴ˿ӪկϷ͵Ϯ߽Ӫûҵ˭ҲԳսΥߣն
ڽһŵҲǵʱ򣬼϶ЦĽڼΪǲһϵµĶȥһ⣬Ͳܾ顣
ĺǵĵˣôĶ飿
ڽոȴ˿֣ü˵ĺ˼ǲΪ˹ʿܿɱǵʹ߶˰
ˣϴܾɶںȹشսʱץٵĲܾ²϶ЦøӿģЩ²Укܶ඼ǹбˣ޶СڹУȻȹβһЩ޹սһͣ
ոιƴЦ̾治ĺȻƣô죡

ͬʱĺȹعȵڴܾץʱ䰲Ӫկ⣬ϴһڿ֮ʱ׼ӭսݾ֮ʦʿ߰Ĳܾʿǹѩҧгݣɫ߿ֻݾӾǰսȻϴĶҵȣһֱȵʱ룬ȴʼûеȵݾӳսϢ෴̽ر˵ݾӪկţդ蹭ܷͬʱݾӪǰʮ޳ܵĹҳһսƣ
Ӫδʱϵ˸߹սƣƽʱϴ϶͵ЦˣһβϴȴǲȻŭƿڴɱļȻôһᶼϸң֣ǵ˰˱ӵùˣ
ŪճսҲáο˵ҾץʱӪկɹ˿ʤδؾѷɫھһս
ϴεͷֺ²ФŮЦص߹սƣƭԼڽ䱸ͻϮҲûձݾ߹սƵϢþӼܽ䱸ӪկȻûãȴвܾɱ˵ݾǲһ֧Լİ˵Ķ飬ǣʮͷִʮͣŰܾӪض
ͣӦǴʲôһʱûзӦĳžе
ɢҾʿܸʲôοЦ˵϶Ҿֵʿ߰ͬ飬֪ʱսʤҲҪԾ͸߹սƱܿҾâҾʿƿףҾʿĵ⣬ɢҾʿҲҡҾľġ
ŻȻ򣬲ϴȴҧгݣһ󣬲ϴְĺԽеǰĺʾǰȥʹӣҪĺɱɢݾʹڶ飬ɱоͣȲ첻ФŮТģֳ˻ԼŭФŮĺҴپ·ӭȥ
Сʱĺ»ص˲ϴǰĺԽʮʿϴɴʵȥʿأôûǳʲôˣ
û£ڶ֧ʹڶӡĺԴͷɥĴ
ʲôΪʲôɱʹߣϴŭʵΪʲôҪǴ⣿
ĩ²֡ĺԵϥ£ɥʹڶ飬ȫǰںȹ±²ҾʿȫǹбʿΪ˼ˣͱͷţػҾҲ˳ʮͷʮҾ
ʲôϴòûѪҲðγԼһGһնǰ𣬡޳ܼô޳ܵļó

κͳҲȫĴˣǺͲϴһҲոһкް취Щͷŵķ²ҪҡĻɢʿЩ²߻ɱôϢĺµʿԲܾԾͲǾĶҡʿɢôˣӵп֣ܳԴضú󣬱ѡĲϴĺȥЩѺغȹأǵӴȫˣһ㶼
ϴһεڵõʵִУո򾡱ĺԶɱ̳Ҳȫһ٣İмܾ²ҲֱѺ˺ȹأûǵܾлҾġֽܹסոΡܾ͡²Ϣͨĺʿ֮ڣڲܾдûоԭսĲܾ±ĸʿ־ɱܵ˲СӰ졣
òϴ׵Ļں棬ĺԶɱ·ϵݾʦջ˲ܾӪУΪ˲ܾʿĿʳϴ󲻽ûֹĶҡڶʿ˽ԹԹϴֻԼйߣʿࡣ
ΪӪںȹ׼ԵʣɫȫʱܾӪկϴ԰ֵĺδھϣ¹ǾҲûжƣ²ФŮҹǰӪԲϴҹﻹ䱸ԼҲ˲ҹѲӪһҹʱȥݾȴ޶ϴͲܾʿҲװһ
ոεļлû꣬磬ոǲΪʹǰݻϴ󣬳սϴڲܾӪǰսթɵĲϴãǵͷͬڵڶ벻ФŮһսֲֳϴȥ󣬹κͳŶϴ󾯸թڼıԼսǲǵñϰߣǳ˻թ
ҵȻ֪ϴЦ˵޷ǾҪƭҵģҹ˻ǰӪ˵ֱȥȵжҾ·Ҿڹ⡣
ǵոһĸΪˣκͳҲͬϴⷬжϣ²ϴֶ¼ƲߣҹӪկ࣬ݾǰ͵ϮһڱɽУԾ͵ϮݴӪͬʱϴٲЧȱŮĵУɶһ˴ݾ£Ϊǰ԰ΪݾӵĽӪܱթݾӪСɱݾӪڲ
գܾȻ˼ɰģݳ͵͵ֱ뺯ȹعȵƫƧС·ϴű򲻵ýɱݳ̽С·֮״Ҳ淢ŲФŮҹӪ
׼ѹͻ㣬һж׼ƺ󣬵ҹϴԼҽʿһҴףж֣ʱ̱սֻǵȴݾǰӪȻӳȵҹٴҹȵɫףȴʿӰӳԾӪǰһҹû˯Ĳϴ˲ּؼ֡
мˣɫ΢Ѿ͵ϮʱϴŸȷԼŮ󵱣̾ϢӦ֪ɣ϶ұȻ˻կɼϸС·׼Ӫƭȫʿװһҹȴ˻׼սթңļթҰ
ӦٻҾз顣ѵ϶ҾжҾʿҰ⣬һҹδϢ³죬Ǿ˵Ļᡣ
ϴĵͷŰ䲼˳ٻӪԼҶ飬Ӫǰ׼ӭݾӵľս֮ʦȻһβϴ͹εȴִոεļƻιһҹӵĲܾ鳷Ӫǰʱոµ⽻Сƭȴֵ˲ܾǰϴһţȻϴϵ¹Ҽ֪Ͽ϶һҹû˯ʿҲװһҹҼսǳ֮ΣҼС㣬ľսĵ죬ϵ¹Ľ壬Ϊվսġ
ϳ֮ΣѾƣ˵ûĲϴЦˣЦ˵ôģôΪʲôҵľʱ䣬ԬܸߣϾͳ
ҿϴ˿ܷŴЩֵʵӦӼ˵սڣΪҪдң
С˲֪ŽСʱֻ˵׸û˵ݺԭ򡣡
ųɾթɣ
ϴ˽ŮЦһŲŴȡа׾ۿȻϸһʱϴȴסˣκͳżϴ鲻ԣϽ˹ͬϸһ󣬹κͳҲɴסˡԭոڰ׾֮ϣȻױʹдһʫǣ
٣оʱ
Ο߳Ϊҡ
־ǧ
ʿĺ꣬׳Ĳѡ
ӯ֮ڣ졣
֮ɵꡣ
գӽ־
ȥĶǰġ١ϴ淢úʵķΪƣ
ЩΪѣЦŴˡСʹȻѾãķΪƣСʹʵڲ֪
˵գָϽһ䣬Сʹ˽´⣬ΪŻʫģķơ
ҵĲŻϴЩЦĿ˵òɱ㣬Ұɣ
Ͻ֣˵֪Сʹʱô۹Ҽ˵ϵ¹ȫܳμҡ¼ҡѧҺ鷨ңںܶطʵ϶Զ㣬Ȼ㣬Ҳޱȵľ㡣ЩҼ׿˵Сʹѡ
ϴֳһЩ̬ĺΣȻֹͣ˿ԣ΢ЦŶ˵ȥʵҲķڷУҸлĺ⣬˵վսĺ⣬ˡʱطٺս
ӦϽȥĿԶϴҪվվһ˫ȷԱ߹κ͵Τֿ죬Ͻסʺ򣬲ϴҡͷ˵һӪȫʿӪϢ
ε˺ӦȫʿӪкͬĹϴ˵ĵΤֲżѵĲϴһŲѵĻ߻شӪڻӪ·ϣϴҲһֱŮԼʫʣ٣оʱΟ߳Ϊҡ٣оʱΟ߳Ϊҡ
૷ʫʣϴȻѪᵹ˵Τϣ²֪ĵ˹ȥ


İʮ ѵ
˳ĻصݴӪոα˴˴γʹܾĽڲϴӦս㣬ոβûа⡪ݾʵϴ㲻ϴӦҲעոκް취ոΪĵģǲϴ岡⣬˲ϴĴ𸴺ոʵҸױźкηӦ
ʵź󣬴ԼСյʱ䣬ȻűֵѯСˣ˵ķΪ쳣ƣСôشŲ˵Ҳ壬˵ķڷʹӦսˡ
ķڷոЩȣЦ˵Ļ˵˳ѵҲ֪Լ޽ˣ
Աߵļ϶ʵ˷׷ЦͬոεжϣΩڲϴԹѵСΪϣթҪľͻ
ոεͷһԲϴҲҵģͻȻֿ˵ˡСֱԣһλǴ޽ˣС˴֮ҲӦķθ֮ԡ
֪ոʵ
СżһβС˽ּʱֲһҹʱ䲻ͺּһС˵ʱһֱʹԣʮ㲣ֻֻһֱڲĲСȻҽȴҲĲ鲻װġ
˵թ׬ˬĹûУոЦѿô˵ʣʧոθϽתƻ⣬ַԸˣγʹ鶼ɵòȥͰɣص±ھӪǵĽʿи
лϽ뿪оʣֱʱ϶ոʵӦվս֪ǴԼսð취ƵУ
թǵĵ˲ֻһˡոβɫ˵˲Ĺǻ򺯹ȹءũǡغͳǣʱܾܿľսǵľȻȵ˶һЩʿôһ¡
ĳļ϶ͷޱͬոεı塪ʵҲ㱳壬ݾûӦԼľսʱ֮ǰܾͬʱݾ߲ҲޱȻɲܾҹ䷢͵ϮɱݾһֲöüƵеľ󣬼϶ֽȻѾôҾĳʱ䣬Ƕ֮ǰϵҲ͵ϮҾҲΪǿ
ոεͷʿʣټڽҹϮҪӪҹս׼ż϶ΡܵȽشӪϷܾ˻ӪҡƺκӵȽͳ˧·ҹϮӪǿӪδȵĲܾӪأͬʱոָκӽһκӶʾֱɱ뺯ȹعȵжϲܾ·
ʱ䱻ոζ˳̣ڳ̹ӪʱһʱϵܾӪǰڶ֮ǰܾӪطϷϴҲӪ˳սʱոڽ˵λҲǣթҺͼ־ʦҲ޷жϲǷܹ϶ҾҹӪµҾһжôľӱȻ׼Ǿͽһս
νո˵ҾĳǵܱϣսҲԶڵ֮ϣԾ׼޵ȴҾֻҪҾ˿ս׵׼ⳡսʤ߾һǣ
ģĩȶɱУԱڽ뱧ȭ
ոͷֽƺκӣǷԸȷ棬ĳжϵ˹·ĶзǵĶͻ׵壬ʱ֪ôɣ
֪ƺκͬĴսף粽ˣȴĺִƵУ
ܺãոδϲͷİ˵ɢʣȥϢ׼ɣȴϵƲ֮ս
ҹϮݽʿж׼Ӫսݽʿѵǹĥѩ鹭ѡɻǹҹսݻ֮ץʱϢ׼ҹļսӪصݽʿں¹ǣ˫ĳ̽ڣȷӪš֡ȺоӪʵҪ֮Ľ飬կդİֱ´ﵽͱƣݴӪ˽űս֮С
ͬʱոȻٲðžܼӲܾӪضոЦǣܾӪعȻҲǽӪϼӽ䱸˴ĳڶӱӪկܱߣݾ򿿽ܾӪĻᣬһ֧ͼŲݴʯڻܾӪصӣ⵽˶ϰĲܾ׷ɱһ˽ʮءϢ͵ոǰոζʱЦɴˣȻڴҹϮӪˣɣ˭ֵٶ죡
̫˵ƽ£ɫ𽥿ʼڣ̸չƺκӵȳӪӪ⼯ϣκ˴˹ֻһغܾӪصķн֧ǰߣոҡӵȽҲӪŻӪ⼯ϺոҲشӪļ϶˻أȻ
ʮľֻ൱ڵİ˹ң벻̫ԶΪ˸ʿݾǰ·ƽĲٶоҲûиʲôö㣬ֻǾܵĲ̫ܾ緢ԾмͬʱΪܾҲѡոٲɳ·ǰ࣬ϸСǱܾӪ
ոεţһջһĵ·ʱݳһܾʿѺոεǰΪ鳤С˵С·ֵܱǣûܣӭҾҪС˵ǰ㣬˵Ҫ㡣ʲ֣С˰Ѻˡ
£
ոҲЩ֣ԸʿܱѺԼǰѯʺ£ܾʿȴȿ̫ξСֻ
ʲôոδһϽȵſ֣
ʿУֵܾõĴָסָβָʳֱָָһָȻԽָεԼüġͷ࣬뻳óһССƣ֣ǵػڶӵСӶӳ˴ʯݼ޷ȫˡС˷ܺ꽫֮氢ֵҾϵǱڲܾ֮ꡣ
ԼˡźոζʱϲϽʿ˲ܺԼڲܾеȻȲʵǰֳİɣʲôˣ
ǡ˴ʯͷ΢Ц˵ϲϲܲѾˣܾҽٶΪܲٺܻܿҹ
ʲôϾпܶ
ոδ󾪣æ˴ʯѯϸ˴ʯʵո֪ԭݾʹ󣬲ϴڻӪ·ϾͿѪ˹ȥȻӪ󣬻ԲѵĲϴ󼸴ζŨ̵ס˺ΤΪϴ̵ʱĶѪŨ̵ܾҽ޲ߣ˾ΪϴʱҲȷϲϴ΢Ǽװҽٶ϶ϴԻҹ˾ʾ˽ڰŹ˴ʯغȹأù˴ʯ˻ڰ·ǱȵݾӪոαš˴ʯӹȵ£ֳɽСػ򶫣ʮɵײݾ
͸ǵƵԱߵʴϲ˵ؽҾ˻ʱУҾҲԳŲȺ׵Ļᣬȫĳ飬ҾӦӿٶȣýʿ޹źӪػȫʤ
һƵеĻǰոȴԥˣƬ̺ոκȻҷԸңԳҽȥ׷ƺκӵĶ飬ƺκӣĽӪжȡǵĶֹͣǰ͵󣬶ѣҺǰȥǻϣ
ǸʲôҺʶ
Ҫϻȥոΰȵ
ѵüոζԼɫһΣҲҶԶϽոεĽ˿ȥ׷ƺκӵĶ飬ոȫѣ첽ȥ׷ƺκӵĶ飬ͬʱոִȫûԼκνʾӪΥնݾڽ󾪣ҲҲֻǸϽѣոο첽ȥ׷ǰ顣
׷κӺƵĶʱκӺƵĶܾӪѾֻ룬ѾɼܾӪеϡƻ𣬵õҵĳֽڴƺκӻոǷ˵зϽȫֹͣǰǶոҪԾѵƺκӾЩˣʵҽǲǰˣзǴѣϱ¶ǵλã
ģûд޿κεĶƺκӴҪǴѣҪǶѡҵ״ƺκӶͷˮֻǸϽӽ󣬶ݡ

֧ѳ˶ڰûвݾӱƽĲܾӪضʱһƬңӪǸϽʼᣬ嵽կդԱ׼ӭսͬʱַɱ˲ϴڵоӪСһϢغڲϴԱߵĹΡΤźɵʱɫ䣬һƿڴ˵սȻڽӪ޳֮
ڴغҴȥƴˣΤŭҲҪסӪɱ˵о
ΪΤĴɤžѣǡڴʱѾһ߸ʱĲϴ󣬺ȻһΤ͹εϽŤͷȥϴʱϴȻѾ۾ﻹͣΤϽϴѪ̵ϴ˼żѵʵʲôˣ⣬Ϊ
û˸һشϴ⣬ܾʿܼͺսȴĸ˲ϴΣѾϴһ㣬΢ʵǲϣӦǲǳҹǰӪ
ε˵ͷ˵ģҾʿѾӪڼǿӪĶ飬лɱǵӪء
ϴ̾˿΢һЩϸ⶯󣬲ϴȻһ£æʵӪΪûɱ
ϴѣͷּĲܾˣȻ¡ݾѾƽܾӪص£ȻûܾӪطһνɲܾǿӪط͵ϮȻʧ֮£Ÿɴѿ˵ʲôΪʲô
ЩˣȥҡϴżѵķԸ
ΤϽʿʣƬ̺ʿɱʣڲϴǰ˵ֻҾӪﴦ󣬵֪ΪûҾУҾ򻹷֣Ӧ˧죬Ҳ˵оС
Ӧˣϴɻ󣬵ΪʲôأҾִӭеģĳ̽찡
ûܻشϴ⣬ϴĿƬ̣ѵ֪ҪˣԲϳ֮Σ
ô𣿡Ρź͵ΤòϴжϼֱǻƵ˼㡣
ϴѵЦЦ˵ֻǱ۾⶯
Ҳ֪˶ãĺ˳ĳʣ˽еϲ˱ˣ֪ΪʲôĶȻˣ
˱ˣôܣź͹ε˶ŵĴ
ϴҲ۾΢˵ӦʹߣҲţȥеĻʹ߻ֱ͵ǰ󡣡
ͲϴԤϵһֹ˲ᣬдɱ˵ݾڳ˺ǲʹһšϴԴϲʿųʵԼǰ󣬲ϴȴѾŵûˣ˫Ŀ軨ʲôģģϴΣֻüѵķԸϣһֲ©
νӹţ򿪴ִһݺ󣬹β̾ϢˣӦֻдһ仰
Ǿ仰ϴߴٵ
ɤӣǷǹкУӢۡ
ˣֲӦŵ󣬻һλǸȵģ˵ŵ֮ʱѾǻǰ
ϴĿ꣬κ̾УҲǸŮ
̾꣬ѾʲôĲϴ૵ķԸ󣬾ʱƹܣ̓yV֮κͳŸȹغͻأأҳӲָܰӡǡס𡭡Ϊұ𡭡
԰գܲ޶ε˼ǰ֮ܲϢȫޣȻްȥ
ڲܲͬһʱ䣬ž·˵ոΣȻؿڼͻȻײһ㣬鲻Խֻͷȥ˿ܾӪڵķоо

ܲٵѶʱԬʮԬϢһʱǳԼУ嵽з̱ڴԬܲԱߣ޺ԬܱϲѶ޲ܲٵԬܣ˵ԼĽԬܱ˹ٶ֮ѩ֮ޡ
׵ԬԤϵĽȻ෴˵ͷܲȥϢ޲ܲٺ޵ǵԬܣû¶ϲɫĿлʧȻúѾûܿ˵ԬܣȻ˵һ仰ϵ£Һ㣬ѵܰ
˵գԬܿҲһѪԴһᣬȥܲʱ䣬಻һ¡


İʮ ֮
ȷ˲ϴ󼴽£ѾȲʤȯոȴͻȻ͵ϮжֹܾӪѾƺκӶ𹥻ڲܾӪ̻˰ʱոλɴ˱ͷβĽνӪж
ΪʲôҪôոһֱûڽͣո鲻ƣҲûѯʣһֱݴ˳ԾӪأԲΪλ˸ӪϢڽо˧ʣȴոζԴ˸Ľ͡
ΪһƴȨĶߣոεȻȨܾشԼһΪĿģոһľ̫󣬶ս·չӰҲʮԶոúڻѾس˵λһǳ֣γӪ˷Ǻ׼ΪʲôҪͻȻж
Ҳǡոɤӣ̹Ȼ˵Ϊյ˿ɿ鱨ǵ˵˧ܲٲϵ£ѾϾͻҲʱѾˣҲž˱
ոⷬоͶһףоϾըˣ˼֪⣬ÿһ䶼ſڽ̶࣬гҪˣļٵģģôõĻᣬΪʲôҪֹͣ
ոλʾһɰ߹Ȼޱ˵ʵ˵ҲԼЩ嶯Ϊյ鱨ǲܲٺܿڽҹǲܲһڽҹҲٰܲ˽ϣ첡ֻתҲûпܳ֡ǣҾڸղ
⻰ʲô˼ĩôԽԽͿˣκӺɻʵȻҹܿܶҾռȻֻҪܱʤΪʲôҪֹͣΪʲô˵²˽ҹҹδҲֹͣľ
ԭ򡣡ոδһ˷ǲľ飿ݳ£ܲŹһΣü͹һѣҺȻһֱ죬˴гʹޣݶ飬һһֱΪ˱ݶ飬ҾһҹҾĵ֮£Ҳ֮ʱΪµ½ʿ¡
ոθմԽʱϴݳ·Щ£ЩǴ£سԴ˵ȻҲ˽֪ƽʱû˽³ЦϴŻɽԾĹϴԴˮŻոλµĻᡪȷڹ齵ո֮ǰļһɽոⷬͺҲȫͣ˼ϧ⣬ҲͷһηֳøεոξȻҲһζ
ڶԭұòܾҵ⡣ոƽ˵Ҷ֪ܲʾݣǶʮѪծûг㣬ǴսµĲܾʿڶѾǲܲٶĺĹǸˣѱᵣһһ㣬ҾսʱȻսסΪ˸ǣѾ⵱ˣѾˡˣҲֹͣףײܲٶԿˡοǣ
ееĵ˳Ͻվ˳С˵治׷ѪծˣݵıǣǱ̫˰
ԩԩ౨ʱˣȥľȥɡո̾ҽɱ˲ܲףɱ⵱ǵĲܲٲҲûϣôˣ걻ɱݾվܻˣ˵ѪծУڣ˭ûлٵѪծѵǻҪЩɱȫ壬ôǱѪծ˰ɣ˭Ҳˡ
괹۽ǻһЩ⣬Ĺеļ϶￴£վ˳갲οؽⲻǸ֮ʣΪֿǣҾҹǳûɱ˲ܲ٣ôѾϵȷΪӵĲܰΪ游𣬱ȻܹᣬҾʵĲܾĹǸҲȻֲ֧֣ܰЭǿֿҾ
ôˡ϶ֲʱҾʿνҾһͳµսҲȻǨվãΪܾಿѾѡֻŽᣬĸԸı̲沢ʱʵкֿ㣬տԼأҾ𣬾ͻϼѣȫµľҲΪٳ޷սҳڲƽϢܸĿѡ
˵⣬϶̾˿ֵؽΪԸΪͬͰձᣬ֤һظˣôΪЩйһʱ֮ߣȫµİվսݱ֮࣬ḷ́
ڿ޳ո˫ϥ£ͷ˵ĩֵܱˣҲ浱ͬźͲ±ˣģĩҲȫˡڽҲһ£һոα¡
ո̾ϢڽȻԲ꣬ε˵Ϊ˴ֻ֣ܹЩˣҲԷģҶǱвؽܹݾˣ֪ҵĿԣȰ˵һҲҵΪ
꺬ͷӦɡڿЩݾˣոαԣոһݾ˸Թһʮ԰ϰµľˡĩˣոд죬ϸֹݽʿɱ޹ɱһ߳ͣġ
Ҳǵոʵи⣬ΪʲôҪ˵ҹתҲڽҹ
ܼ򵥡ոδܲҹҲȻڱĻ֮Ҳ½ʿͷ⣬֮£ǽʾͻôࡣ룬ܲٲĶȻҪҾսס
һҹʱܿȥڶ峿ȥܾӪضݳر˵ǷֲܾӪȻ˴룬ֻAڴɨӪأܴߵ򺯹ȹعתơ֪һѾŹܾһεոٲɣʾAĵ飬ر𽻴ץ²յ顣
ƵĶɱܾӪǰʱ˼ֱǼڵĵֿAĲܾȫǺսģӽ˺ȹعȵһЩضڹȵеȼһƶ׷׾²ܾӪأץһЩδӽɽȵĲܾʿ԰οټʱܾʿʵ˵ҹо֮оǿȻĸʱܾѾʼ˳ˣϴ󾿾ǷЩܱͨȴ֪顣
ưϢͻشӪոҲ¼թթյ֮ƣû򺯹ȹأֻǶɳϸܾһ֮󣬺ܿ̽˵ǲֻܾغȹأȻ˺ȹȥܾ˺ȹعȵĿش󣬾죬أոű̾ѾԼ
̾鰧̾ȷϲϴӰ˲̬֮ܰǰոҲҵģʾ򺯹ȹأʹ֪ƫʦ˧갰ԲϴϢ갰Լӽأȫ׷ʱܷӶ˵Ĳܾ飬ܾؼصĻᡣ
ݾڹ򺯹ȹʱ⵽غȹصĲܾǿ쳣ĵֿصĺܾʿֵݾӹذӶŨڻ£Ȼûڵ͹ºȹأֱɫոκԾåԮأɫȫںɱȹСݽʿΪ𾪵ǣȹоȻֻһǧܾʿͬʱصĺɱֻʣһֱݾŰΧȻܾͶߺҪĿںţɱݽʿܼսոűٶ̾Ϣ˽ĺףᡣ
ĺһ죬ݾҲʧȥ׷ܾвûᣬոʾҹ׷κκȹźխ޳׷㣬ƶ黹ûڲܾ鳷°ǰ׷ϵΪ˧ĲܾᳵУŲϴһ·ϰΩֹ¾룬ֻ˷ɱոΣʾǷ׷ף
ɳĴϢ͵ոǰ󣬸ոʾפ˺ȹصոɫЩѿȫ׷ɱף϶ȴȰ˵ոη׷ΪŶϴźļ϶֪еָźɽ·խػؿռ䣬ֿܾ϶رȫ׷ײûжϣƲܾпΪ͹¾ýȰոΣҲֻƶͣ׷͵פȴϡ
ˣݾĵһ׶սݾûץסѲܾҲ˲ܾ˧ϴȡ˾ԵʤɹʹȺ׵ĲֻܾǷȹغͻأͬʱ갰ƫʦҲֳɫڲܾƫʦξغѸٻʦرȲܾعذĶ鿪Ͷʱ׷ҧסξβͣȷɲξ鳷ص񣬱갰Խ׷Ĳϴ÷ξҲðնɹƺӣֻʾıܾӶ̫ïسǣܾҲ˱ȷɢ
˲ϴ󣬶ݾһôǾǲܾ鼴ȨɵΣʱ̣ͬʱϴǰָΨһӰ˲ܰҲǲϴ֮ΨһݾкøеĶӣӰȻԶʤոκ޵õ۵Ĳاֲ˽Ӱ࣬ݾϴнܾಿϣ˺ȹغոγ˴ϭинܾطԱ⣬ϰıʿĽɳΪϴТ˻ܰ˳н
ոҪнܾвȴĥνܾвƤͷһ̵ϴѶʱЦ֮һĲϴԮѲܾ飬ƽйݣͳŷɵ估ɢأѸٸԮܾಿ
Ϊ˷ֹسĲִܰԼĺ⣬˲ֱֳȽ⣬ڳǰѾɳʹֱ֪ܰԾĳĿΪ˰ܾݾӣ׼ڳ²ȵȷ˲ܰͬԾȻ򳤰١ݾΪȷݹӦоٶȿ϶첻ˡȻȴܿ;ϲķ֣Լⷬļֱǰװ˷ˣΪڳ²ֵɽϼоʱܰѾԮʹߣ御УԾֵݾơ
ãá˲ܰױдԴǹԮţӶʱЦһ仨ĵҵͳŷЦֶܰ˼ԮǲϵԮҲˣȫӿоٶȣҪִǰϵʹֶܰġ
ͳŷɻЦӦȻŷȥھͳȴصĴյĶԣ˵اͲֱֲ߱ܰǲʹԮǲܰĸ˾ܲ⣬Ȼ淴ԣܰҲһԥ˾֪ܲڱԲܰ˵һЩʲôֱܰǲʹԮˡ
˾ܲһ㣬ȻֿЦˣǰһֱûʿԪʵҲʶ˾ܲСӵģӱƭЮ£;ұջټ԰˾ܲ׳زʳЮһͬ£ҰħоȳǰʹǧлҪң벻Сӻ˵Ļرҡ
ԭܰĸ˾ܲԨԴ
Ǹͳǵһδе֪£ͳΪ֮ϲϲֲҾاҾ£ܰƴӵĸ˾ܹܲһαϾԮܾвڲ֮ˡ


İʮ ı
ϴͻسʱТӲܰ޻˲ϴǰϴҲ󶼹ڲܰ޵ذȥֻвاͲֲһ߷ʹޣһ͵͵ĹΡź͵Τˣ漣֣ϴ֮ܰλ²ųڡİӼá
漣ڻûг֣ûг֣Ѳϴ˻سŰɫТ͹Ρŵȼܾس󣬻˵棬һ˰޲ֹĲܰǰͬ˵Ϣ¡
ĲܰȻֹֻ̧ͷ͹εˣĿΪɻȻûпǵʲôҪܾϯĹִ˵ӣް𶯣֮԰ġ֮գڲΪã飬Ӽ̾ǰλ
ܰ޾ܾ˵ǸʬδԼܼżλاͲֲҲˣϽԼĸʹɫاĺͲֲӵ޸Ͻֱվ˳׷˵λˣ»飬ɥʬδҲҪΪɥһ£ӳ顣
סڣ̸壬ô£ݶȺϴݶıʿſŭȣְν֣Լ䣬˵еǰްãбΣձλڹߣԴΪ
λ͹εȲܾҪĹߺܰͷ롣
λΤͲܺȲܾؽҲߺܰͷ룬Ҵ̬ȼᶨ
ܲסһسĹʵҲλܵܵĲܰڻǽҪڲϴǰ̳˴λӹ˲ϴԷ˾պ˾УξְΪѾ;ĩ·Ĳܾϴ󣬲ܾһݿڳĸֶǵͼɢԱĲاͲֲѡҲֻù˲ܰǰߵݣڳֲȴ޿κΡڲܰҲͨاͲֲֵԳֳûǿȼܱܵس
ܱȳ˲̳ܰϰȨƣاǲưոݣٹٹ꣬ʮĲا͵һվ˳ܰ˵ֳӦ֣֮˳𲻱ҵΪӣֽӦǱУԪغũ³ǣƵУΪױνȺũ֮Σֳʾ¡
ǰֳ֮
ʮĲֲСҸ֪⣬ײا⻰ģҲվ˳ܰ˵ֳױӦɱ𲻹죬ֳǸ׵ӣӦôǳ𣬲ȻĻ޷׵֮齻СȻţȴҲֳأȥӦһսСΪǰȷ档
ܰΪѣ²ܾĲʵҪ˵Ǹϴ󱨳ˣܹסغͻƺӷ߾Ѿ֮ңܰǻҺͿӳؾսܾاͲֲҪ󣬲ܰТʵʹܾǿӲ
ãϴҲܰ˲ٿסĳıʿ֪اͲֲĲƵĹվ˳˵λȻ֮·ǱȶϷΪҹ˼ңƵôӳ飬λӲؽ
Т֮ôӳ顣ܰϽͷ˵£ԮԼʾѸԮдձ㽫ִﳤԮ鸴¡
ʲôջصĹκͳŶǴһһܰѿھʵѾԮˣ
ˡܰͷϣκͳŴʧɫϽŤͷȥԱߵϴڳܰЦͷȷд£ɫʾκͳһ˵ܰΡ
ΪϴѸոͻسТӲܰҲûʲôףԼλ˼ªļλʽæµɥ£ڹپٰɥæòɿҲǵʱųκͳŽ˵ܰǱԼֱԮ˵ԮȻִ²֣ձ㽫ϵź͹Ҳŵò㵱̱һ̾ӣңҰҾǰžܻŽǣ᧿Σˡ
̾ˣ𱸵ôûжȰȰӣһǣһ¾ԿľھԾĹ
ûȰû취ӾǲޱƵ˵һһֱΪӼλӦÿӦȽ׽˭Ȼ£İ˹С
ľѳۣҲûʲôˡƵ˵֮ƣӦǾȰ˵ǧôڹȽŲܰǵľӽָӡ
ѾԴˣλҲȰȰӣٷͿͷȻ˵Тٵ£һ뷨֪ǷУ
кƣκͳŸϽʵ
Ÿ֪Ҿ˵ľӽڱʮִﳤѹ˵ɺϵǣӴǰغũ¶ʮ˻أΪҾȡʱ䡣ʱ䷽ǡøϵϣںũ漱ôľӵִﳤľӳȥȺũȽӦֳֽ֮֮ӦҾغͻƺӷ߲ʧϣ
쿪ˡοЦ˵εȼթλд֮£㿴ŰɣҪȻҪҰٰھܾһ뷽跨ıʵһֶ߲ε̲ǡ
ˡŴͷޱͬζΪ˵жϡȻޱɻʵǳļƲߣǳķ񰡣ѵмƣԴʹ
ٵ֪ġ¶һЦݣôģȻˮ㣬̲Ҿģ԰¹ƣôŵֻҪҾȳũ飬ҾסأֵӦ˱ǴӾѾӺ͹һ𽻸ͬʱݲͻΧҲôפӦڳɱȻٶסգϴ·Ʊɳɡ
ôĻСϲֻҪܹôţǳ׼齵ͺܾܿܽԮ̫ѵ񡣡
ֵһԡҲͷ˵ǽϾȥӣ׼Ȱ˵ӽɴ˼ƣֻҪͬɴ˼ƣ˳թС

һ͹ε˵ҹȥãΪĲܰ뵽˺ãֵܰΣպȻϴ˼ƣһԸԸ氵թŲܾسһܰ͹ε˼Ʋߺ󣬲ûɣ෴־ȣ´͹εˣϾɻ
ôˣܰЩĻţ˲ܰ˼æܰ˫ϥ˵ģȾֻ˼رҶģǵďҪ˻Ը־
常ˡܰϽ˫ֲȻŵ˵常λ常СֶǣСֶʲž棬ǵǱСֶھǵļƲߣǡСֶͼıͬ
ʲôϲ̧ͷѹʵҲ׼ʹ˼ƣ
׼Ѿʹܰ˵ˣСֶҲλ常ˣʵСֶ常ԮϣʵϾΪʹȥӦսСֶĸ˾֮ܲƣ˾ܲҲթ£СֶǰҶ常һǵ常СֶŪգǺ©֮常ĪҪ⡣
ѹʱǡúʣԭͼı͹ε˾ϲӣϽܰԼ̫Сܰ˲ܰеĿġȻ͹εܰ˾ֱܲ˽˾ܲ尵թĹ̽ȣһϸЭȡ壬ֶǶ֮ƣֱҹŻϲɢ
˳˵һ䣬ɢʱκͳһҪ߲ܰϴԣҲǾ䲻ҪΪϴ󱨳Ļǻߣ˼󣬹κͳ־ʱ£ΪκͳŶǳΪյĲܰһ֪ԾԶûиϴ󱨳Ļˡ
ļƲߵǲıˣʵʩʱκͳŵȴַּǵ͹һЩΪ²ַĲܾϸڶȻ˻ĶϢ˵Ķɢغ󣬵˳²ֺһ֮ǰʮϵĽ̬춼ڳ²ְû泤нһ
춼ܰʧɫ˵ΪʲôҪҵϣ˵Ҫڰʮǰִﳤô춼Ѿˣǵϸʱ䣬ڳ²ְʮǰִܹﳤ
ˣʱǸϲˡκͳҲп࣬˵ԪֻǧҵıӦغũ¶ʮͻΧѾֳӳޣǵʱԪͻΧıûˡ
ȡһ¡ɿȥһţǫԴǿҲ¶һЩ뽵֮⣬ʹ
ܰӦϽʣָϽ˵ӦŸȥһҪֵµͻΧԪ֮ˣ㶼ĹμѣȻҲִеס
ܰԥһ£ڻǵ˵ͷͬ˹顣

ͬʱĳ²ֳУǵͳŷɵĸڳ²ֳǽ羰̸۽ԼԼǴɱУ춨İҵʱ峺Ӣᣬ̾ԼѾ٣ȴʼնһ޳ɣ˺ҵĿңң̶棬鲻ѡ
Ը˺һ״ûжȤͳÿ̬ĨĻϽ⣬ʱ䣬Ҿһֱڳ²ְϢҲͽڣΪܰӶԴ˸ηӦ
ֶܰԴкηӦҪ̾ϢҪǣֶܰعزⰡاֶбң˵ǲܰκͳŵǧںũسǳأΪزȡʱ䣬ҾڸϵֶܰȻҾȥԪʱҾӦƣĳأӦ֮ʦĶֻ֣ܾ˺֮꣬Ѱ
˵գ̾һʵڴ飬ѡֻǶԲֶܰʧһΣҲҾʿϢսȷأȻٳȥȲֶܰ١


İʮ ̨
㹻ݣ
ϵڳ²ְΪյʵǲܰϴǶƲߵĲܾ¹˾ܲŭ֮£ϳƵ˾ܲڵ֪һϢ󣬻ĵĵİͬʱŵ˾ܲҲʼ֣Լǵ͹˱΢ȴոΡϴ壬ҪԼԸҲûôס
߹˾ܲѸ侲ܰ˾ܲһ壬Ҫ御̲ܾಿ˾ܲ󣬻Ǹ߲ܰԼôܰʣ˾ܲǳ²ԸΪЧôֻʵ䷴һϸӦһ١ٶļظͬһ£һðռظͬһҪӦͲ©˷֮
ҲǶ֮ˣڳ²ְ϶Ŀġ˾ֲܲĿΪΣҵֺ֪Ȼ֤Ŀǰڳ²ͱһټҪв֮£֮թܲɳŵթ䣿ʧȥΣԳµжϳжĿģǾͲǺ޿ˣпܱ˻üƣҾ塣
ܰԺ˾ܲΣ˾ܲ˵Ҳٱȣֻʵ֮ǵ£
Ϊִ֮ƼɣԾ콫յǡ˾ܲڳ£²κζ㻳ɳ½⣬Ҳ޷жϳǷ潵ó±ΡֻҪ˳潵ԳĸҲΪǡ
ܰ˰Σڻǵͷ˵ðɣ֮ƣյжͲҪˣôթ
˾ܲݷ£ܰױʵԮͳȥˣͨ²ȥˣǷܹյЧܰ˾ܲʵûаգֻһʱһǿϺϢҲشոǲıʿΪʹЯǰɥصĲʺΪֻܻýһʱУʹ˼ܰܰʾ¡
õһϢʱ뽯ɶнӴĲܰϲǣϲʱлطֵ꣬Լصɥ󣬽ɱܾʿɱֻøϽټκͳŵϰĸԲߡ˵֪¹ͷ׷ЦҵúýڣɴɥǼ٣н档
нܰȣʵλ常Ϊ׼нң
ǵȻЦ˵ʣ㱻ȵݾס꣬Ӧʼ㲻ȾȻֳ̣ҲͻߣֽãȻҪѵֻˣԽɴ˷ǰɥֻһڣʵ˻ȡϵ֮н㡣
ҲµһȻнҡֹܰȻ˻̽͹ε̬ȣʵôλ常֮Сֶ£
⻹𣿡ηɿ˵вɱ֮ҪƴʹҾʿܷõİ취һʹ߿ˣ²̣Ҫرƴ֮Ҳ԰ߣء
ܰʧûӹͳŵ۾̾Ϣһѵ㲻ܺͿȻ֮λӦ÷ǳǵĶﻹ˲ưոݣϷ˺Ϳôͻ᲻룬ԼҲ¹˺ȴǧ
㲻صģǻһս֮Ҳ˵бнغͻƺտأɺ̫ҲںӶսҾǣƫʦΪ˱סУҲȻȫ֧ҾֿҾжɽϣϣҾʿķ
ϣҪѧİ۲ӡ˵Ҫ˵Ѵþݹʿԡĸס
˹κͳⷬɳӰĻֻҺȴĲܰܲǵ˼ʧ֮£Ҳѹú󣬲ܰǿ˵ͷǿ΢Ц˵лλ常ָ㣬λ常ģСֶͿ££СֶϸãʿһĽ
͹ε֪ܰ˼ԥҲûбȲܰһҪԼĽ£ֻǣܰµǵʱ䡣ڳʱͣ˽ŲЩԥ죬ǻعͷܰ˵£õΤͲܺЩ佫֪ƢӼ֪£Ѱ졣
常ָ㣬СֶסܰҲ֪仰ΪԼǾ;˵Ҳ֣صл
͹εȲܾسˣһ˶Ĳܰȴ淢ˣΪһʷ游׶ТӣܰȻҲϣΪױҲϴഴĲܾҵˣǲַܰǳӢ۸ĸ׶ոεĶ֣οžԶ縸סԸЩԼ
ͬʱܰףϴԼģʵһ⻼̯ӣеĲбܽһ𣬼طҲ㣬ݻ֮ʦĶֻ֣ǿغͻƺչӲдɼɽտأܾȴԸ޷ովغֵĹشǿգ弰ʱ˶ʮȼڲܾѾʼˡ֧ԮܾǰʲôģܰҲ
ڲɽˮΣķݴ̩ɽѹ廢ӵԶںͺ͵£ܰɣԼĸ֮ԺȾȹʵǱ⻼ѪҰǰĥ񣬽ƣĻ
ֹܰһεܾвԼոͶַܰǳԼ͹εҪĳԲӦΤܺĲܾʿҲԲͬ⣬ݾôһ򵥵ҲܵõؾִУΪصǲܰʣ˲նԹĲʣҲɱܾʿݾӵͷ
ܰһ㣬ԼǿͶʱ򣬿ԼͶ£κ͵ΤܺȲܾسϾܰԼ²ܾ˧λãܲاܼ̳ܵи״λʱԼܱסµĽʿ飬ܻøµĻҵø죬øң
뵽Щһֵ˲ܰͷỨҲ˲ܰ۽ǣò̲ܰס͵͵ĳʵף֪ţ֪ԸʹƴΪʲôҪΪգΪʲôҪҼ̳Ĵλףʵ̫ˣ̫ˡ

Ȼ˲ܰ˾ܲܰϽĨȥˮɤӣſ˾ܲš˾ܲһѹĽź󣬼ܰ۾ЩףµܰղᣬϽʵʲôˣ
ûʲôظո˵ӦǲΪʹǰΪ׵ɥܰ˾ܲҲȴŽ˸ղŵ龭ȻЦ˵ֻڻ΢¶ýĿڷ磬常ϾͼԣҲõΤͲܺ齫֪û취ˣǲܽӦĺˡ
΢¶ЩýɵĿڷ磿¶ҪͶ̫ξĿڷɣ
˾ܲߣͿ˲ܰʵĻ⣬һ˾ܲܿһæһһٶõĺûᰡΪʲôû˻ץס
ʲôһٶõĺû᣿ܰʵ
ѽնף׼²׸˾ܲɿ˵һȡɳģֿҾֿյĳ⣬ʹǰáԸ⣬Էųȥ˵΢֮£΢ĳ⣬յһ֮Ч
УܰȻܾ˵Ҳ˵նʹƾӦƴңҲôںȹʱӦֻҪܴҾΪøһ̣ȴ˱Źᣬɱʹߣп
Ψһİ취˾ܲѵΪʣӦƴ㣬ũţ¹֪һգиı䣬Ҿسڵ£̬Ȼǹڻǡóʵж֤ѾӦһϣ죬ҾسͲһΪҲЭ
ҲôܰǾܾ˵뻳ɾͻȥɷΪΪɱʹ£Ҿȥ
鷳벻ӻô̡˾ܲ٣һ£˾ܲ޿κεĸĿ˵Ȼ㲻Ընʹɣɴó³棬ȥǸ£Ѻ²׸ҲյͬЧ
ǻһܰŭҰѽ£Ѻ²׸һˣϣ
㼱ʲô˾ܲ΢Ц˵ӳ²֣İʮ·̣һ꣬·;У˻ˣⶼӭжˣ
ܰ͵̧ͷ˾ܲκ󣬲ܰ¶ЦݣıԶ֮ʿҪ˵ڸ׵ľɳѹʹҵĿԡ
Ȼڴ̫ξ뽵ϧûᣬǲŶûᣡ·ϣҾһѽɿˣ׼͵ǰƵͷϣ̫ξôˡ㣡
˾ܲߣȴ˵ģһ̫ξĿԡ

磬ڲϴϣһɲܾس棬ܰոǲǰɥϢŲܰڳĵΤͲܺȽŭԼ˾ܲȰ˵£Ѻ²ֽ崦áܾڽŭȻϢȴҲ׷Ȱ˵ܰذѽɽ壬ѽֱѺϴǰն׼죬ܰնʹӣѺ²ֽʾ˳⣬һȵĲܰݾϵĲܾڽܰóݾһϣҲǿ˲ܰ
󣬲ܰ͵أعصĲʰʹ֮ɵִ˲ܰɴѺܰãɵ򱻲غũոαšڲܾһ֮٣ɵӷ׷ʹ޳ɱȴ̹Ȼͦص߽󷽷ܾأ̬ܾʿ塣
˳չȥôСҲͽԼˣ˾ܲҲ˳ոԿˡܰĿˡȻ˾ܲȴһ£ǾǴӳ²İʮľ룬һ꣬صҲʮľ룬Ҳһ꣬·ϣͷˡ
֣ⷢص·֮ĹٵϣѺ⽯Ĳܾʲһ·ʱӭһ¼ĲܾʿΪ׵ĲܾѺ⽯ɵĲܾʲʾһܰױҪڲʶʲѽƽԼܾʲ˹Ҳִ˲ܰƽ˲ܾзʽ
֮ǰѺ⽯ɵĶԶ󣬺ӲܾʿתϣѽѺɽɽȻͷˮĽųṩ˸͸·ָָƹӻغũɽС·
Ϊȴ־ϲæӲܾʿ˭УΪ׵Ĳܾ߽˵Լȷʵ֮ܲܰǰͷŽ˵˲ܰǼܲסܾϳѹµĿԣ󽯸ӻݾкҪոʵϲæܰĲܾǧлȻϽС·ӻغũǲлܲǲԸġ
ŽҴɽıӰȳɵĲܾ¶˵΢ЦͬԸˣ׷Ҹεĵطϰ·ΪسҶ͡


İʮ ̥ا
;ʧٵ£ܰƺҲϴˣΪѺͽɵĲױ飬ʱ˵ǲܰ˽˽ɣһܰҪƽɵױΪƾ֤ܲܰʸڷԼǩȴòκ֤ݣ֤ģµüȱԼױʡ
һ֪ܰĲܾɣǻɲܰʱԣɽ崦ָı⣬İѽɷ˻߱ޱȲֳ̬ȵĲֲҲ˻ѣֱӾڲϴϣʲܰ磬⵽ô£˵װʹߴȥˣǰķˣ㵽ȥˣ
ǰʲô˸ĿԲܾϴܲô˵ôòϴ󿪿ڣκͳЩܾسͲȻŭˣΤͲܺЩ佫Ǳ׵İεӿˣһβͬˣ͹εƽˣΤͲܺȽҲˮˣĿⶼе˲ܰϣȴܰķӦǺóϷĲܰЩţӲͷƤ˵ĵܣ˵˵ʲôӦʹΪõģΪôܰˣôܰ
ǽȥǶˣֲȥӵڽ
ң˭ȥܰû޳Ͻ˵ĵܣ𼱣ΪѾǲΤΤԪרְ£ܿͻϢ
Ҫǲ鲻أǲǾ»СС»ˣֲͱˡ
סڣܰ޿ˣЩ߳ŭҪˣֳҲǸָλˣڻ˵ô
ڲԳµݶ˵Եܵܵݶ˵ֲøӴ磬㲻ҪˣǵĸףǲܼұƵ˽زǿռǵĽãǲܼ۸˼㣡Ǹ׵ĳӵӣҪ¶ΪסΪǲܼұ𣬲Ҫֻź͵üȥйᣡһ㣬Ͳ
죡ܰ޷ͣˣѲֲ£
ΤͲܺ˼ֻмڲܰױվ˳Ѵз֮Ĳֲ˰סĿʾܰδʱԸҺĲܰȴԥˣ˼ʼ̲ڸʬδʱɱܵܣڲֲĺдԴ˵԰ĸ״á
òʼ壡ֲĴ飬ֺебھɱңͶΣ
ѺߡܰԴŤ֮
ͷѵĲֲѺȥˣ°ȴֱޱȹŹÿһ˶أһԣǹԮĲܰһ㣬ҧҧ˵ģһһҲҾʿһҲңǶӾ߽ɵҾʿ治ɵġ
ֳС㡣ܰ곤Ĳاվ˳Ĩ˵ֳСһôʬδ㲻¡ֳŵùСܣСԸΤԪΤһ£ֳ߽ɵףֳҾʿһ
ˣǾͶˡܰҲĨһˮ˵ܸΤԪףΪϴˢⲻ֮ԩ
اʴӦʱһֱû˵ĹΣȻпʵ΢һСС⣬ָ㡣΢ȻýɣΪʹҾ˿յľģôΪʲôҪְѽѺ²ֽ֮նɱɣҾԼڽնף߽ǰնף֮ٽ׼²֣Ч񲻸ã
ĲܰƿˣܰԵ˾ܲɫҲЩˣ֪Ϊĺ֦ڣѾʼɲܰҪѽѺ²ֵĿˡú󣬲ܰӲͷƤ͵常СֶɱˣҾЧӦüͷƭԲżְѽѺ²ֽ¹
ӲܰܰεĿԣ΢΢ͷ龰Ҫ˵ͳ֪ܰ⣬ǵΤͲܺЩ佫ҲԣϿʼŭɫˡãڲϴϣβûжԲܰƣֻ̾˿Ȼ˵ȥ£Ծôȥ»һ֮룬
常л˵СֶһΪܰϽ
ھǰġܰ˫ϥ£ȭ˵ҪΪѩޣӦΥģΪҾʿ֮䣬޷죬Ӣˡ
ոΣûаԼԣգ۾ܷϰٰʮǱܷ⽨ŶϴԵʵӲܰͲˣʱ´ͷɲܰ飬ΤͲܺһ£һ˫ֱȭͬĺеģ
ġͳҲܰȻȴᶨ쳣
ģاĲܾҲܰˡ
ܰȻ֪ҪԼǰĵĿģǲܰҲѾѡˣֻǲΡΡϴ˫ϥ£˵ӢϣܰТǰģһҪΪ㱨ѩޣΥģ֮֮ʿ˹֮Ϊ»ҰøӢ顭ˡ˵գܰȻڲϴǰͷԼܣΪױҲܸıܾв׸ˡ
ܰԣ֪ܰΥĵ͹εɫ΢ཻͣһɫκͳ˱վİѵΤͲܺãƧط顣յ˴ΤȲʵλôǴӸɵ𣿡
ǡҡͷҿóӦѽѺЩƣȻٰѽѺ²;еͷţڴѺ;оͻȻʧ٣ԴӶԿ϶Ǹ⣬׵Ĵֲˡ
ҾãӦǼλӵ֮һλĺ¡˵λ֪ӲԸΪ𣬻ܻܿͶǵĲǱȴλȻл˻λ
˭ܺŭĹôҾѾƳˣȻУң
е׵ģδؾʹǸɵġЦ˵ĹӵĿܷСΪͷӷѣ϶ᱻӵ˰ܼӣɵģп©ĹӱϾֻʮ꣬ʴӱҲôܶ񶾵ļƻݴӡ
˭ΤϽʵ
佫˵أʣ΢Ц˵ݴӵļƵóѣЩֱŴλ˭пܱǷλ
ӣΤˣôǰŴ˵ԸҪΤô
飬лܱ©֤ôЦøǿˣַɿ˵佫ܽһӣһճǷжӺˣ쳣ҲҪݾߣ֪ͨǾˡ
ҪҪô֪Τʵ
ˣǰˡҡͷޱ˵ТȻŴǰģҲ̫ΥԣΪԤһǻСһĺáô˵Ļ̶Զڴ֮ϣּжӦδ
ûаѻ˵ܾ꣬ȴ˼ҲӣӣδһȴӸõѡ񣡡

͹εȲܾϳĹ˶Ͱάܰǿͨ˽ʧһأûĳЩϣЩܾϳ̨õһ㴭ĻڲȻⲿȴ淢ĶӶũǽ漱˵ݾƫʦ갰ԶȻ򵽰س£κսϻ˲ܾر˵˰ؾڵκγж˲ܾľԴغӶξï޻ֻ֮سǳǣ갰ƫʦ
ĺũսߣֵܼܹڴеǰȻȨʵľǺũ̫սΪȡʱ䣬Ϊ˳ݾĽٶȣΪزȡʱ䣬ǧغũ³ǣǣƱʮڼܵشźŵĺũǳҲѹҲܲסַıƲȡݾӵǿȡǰأмܡ֮£Ҳֻǲʹ߼سũؾľܰԼء
ڴ۵ĸ漱ϣ߲ܰܰһҪԼֵ³һͻΧأôũؾ³ֻһȫûԴˣȻѾ׼ȴҵ¶ԼսףΪݾӵĹսʵ̫ˣڱռݾƵ£ȻȡΧȱһĹսֲϰŲܾũºݾƴ²ߣܾʱҲϹǿˣɾʿܵСӰ죬ܰͷһϣũؾѾʿ͵͵³ǽݾͶ
ĸ漱͵ʱʱѾǽʮһİʮţŵԮʱ죬ǻûеִﳤ£ĳֹ̽ʮİȻڳ²һû˿Ԯļ
ũѾҡҡ׹ˣȴڳ²һɽˮ廳ȣԭǶĲܰҲû˰취ֻǸϽټκͳŵԲߡһ棬ı͹Ҳ޼ƿʩˣϯıֻܰ˵ѡˣܴΪʲôǵǶ֮ƶûлɹˣֻԪˡ
֮Ҳε˵û취ʹӭУǵľҲܳؾսԪںũȥѾ壬ͻΧعذɣȻĻعصĻᶼûˡ
ãҼ̴ܰεĵͷһ󣬲ַܰԸAӻʾǧأӦԪعء
ŪաѵԶθӣС·ֱ࣬ཫ㣬ҪֱҾǵսɲˡ
ܰĬһ£Ȼ˵ҪAԪĶΪȡʱ䣬Ѿ̫࣬ܶһ˻һҪһ˻ôˣٴ
ͲòܾЩ군˾ܲӦ飬͹εȴ̾λӣ̫ƽ£°ʱһһλʾʥ´ʱ˰
˵Ҳɣʱ򣬷齯ʧٰΤͲاҲ˴ϣܰʽ˵һ׶εĵɹһƶϳʧٵĿܣһݾϸ뵽ðܰ¾˽ɣǲܾڼΪвܼڼ鰲ĸðܰ£ƭ˽ʹʧ١
ҾеڼΪܰЩ棬ʵҾڼΪʲôҪôΪֺӦе£ΪʲôʱٷӦȡͣΪʲôҪðգһ޹ؽҪĵɥʹߣһ̫
㣬㲻͹εһֹ˭ҲûţֻǰĿⶼļе˲اϡ
˻ɵΤҿاȴ˵ֳˡСһԣֳ֪ĵûУʧ֮ڸ׵ϣô´£ìͷ׼ֳ㡭
ܰɫһ䣬ͷΣҡҡͷ˵ĵܲˣȻѲŷſ¡ټ飬ȷ֤ݺٱҡ
ΤͲاϽŵӦǱ͹εһۣȻЩاһٹУȴҲͲاļ޻ֶΣҲһȷһ㣬اԶȲܰʺϵβܾͳ˧ͬպݶթɵոο⡣ͬʱôһͷҪا̸̸ѯؾսĿ˻˽اľ
اϵӽǣ֪͹εѾʮԼôا϶нĶܿϧاûӽǡاֻǿ˾ܲһĳʵ˲ܰǰܰϸǩӡȻó˵רõıͬһ𽻸˾ܲ˾ܲ˴ԲاͱɵʵֳʲôˣҪñ
ũزȥˡܰڴѾũأAʾؽӦܵİԪĶȻ
ũսѾϾزاϴʧɫȴϲã¹ȵľϢ¹ֻ֪Ҫ¹Ķ鵽˳ߺߡ


İʮ ì
اӺĸײϴһ˵ʵɣڵȵ˲ܰũϢ󣬸ջصλڳŵļاϾͰдţǲĸǣҹ̵²ֽ塪Ϣε۾ֱˡ
اôһĺǰ˵Ϊɲا콯ʧٵĻԪף͹εȲܾϺ˵ΤͲܺ˰мӲاӣΪاСĽԵʣ콯ʧٵ֤ûΤͲܺ˷֣اǲĸǼһ㣬ȴΤͲֱܺŵ̽˫˫ּ֣˵ΤͲܺǰ
˳ǹɶڲاʵֻһС£˵ΤͲܺ˻ӣاʹĸĻӦǣµ䡢ܶ˰ŵ̽ҵģĸӦ˳ǳأۿӦһ·г̴æֱ̽Ϣͻسк󣬵ΤͲܺ鶼ЩŹֲ֣اǲӦȥʲôɻ±㶼Ϣ͵ǰ뼸ܾϺ¡
ӵĻӦȥ˳
͹ε˶ԴҲЩɻΪ¼ķصڷȻ෴ĳͬʱѾܾ鷢ֵĽλãҲ֤˽ѾСũܳڳ͹εⶼЩŹ֣Ҳûķȥ룬ֻǽ˲ܺǲʶӦľϸ̽ȥ׷ӦӦĳĿĵأȻʱС·һߣרȥ׼ӭսݾصĴ¡
ΪѾũǶƻԵʣرսѾüˣӺ׼˵ģκɵ˻Ͳϴѷسʱ˳ѾѺũܹתƵݶءҲٵÿݣܾĶʮݣҲѾóһڻغͻһáдӺȹشĲܾս飬ҲɺAפ˻ʱͶսԮʺ裬Ѿ޾ɵ£ܾܹսĶʵѾλ
Ϊѵ˧⣬ܾһָܹȫֵ˧սҲһɿسָӡЭðݣҲ˳ϲԿ塣Ȱ˵ܰ׸սݾսȴҲһɿسָӣĲܰغոξñط꣬嶯֮ɴԥʼò⡣
Ҫòʽ˧ɣسɡνʽõܣĸ󽫣£ؿɿҶжľоڣнѵɼ˧Ϊʡм䣬ȥһ˰Ժıƿ⡣
ʵȻʵ˧Ҳ⡣ü˵һɺA⣬ǵĹְƽɻʱָʱ˧ԶҲ൱϶Ȼ֮òݵɺAͷϣǶŲ˴¡
ҾеԶɡA֮ϣλŽҲͨˣδؾͻ˲μֵ
жӵ⡣̾˿˵ô˵ӶѾʵϵˣǿΪ˧Ķֱܺ͵Τƣھǰ׼ܿˣвֻӲɲ⣬ҽкȥ
αˣΪܾϳʵϾѾѲܰܿ˵ģûвܺߵΤͬ⣬ܰһı޷û͹ε˵ͷܰԼҴŶͲȥԴ˲ܰȻûбԹһһ䣬ôȴû֪ͬʱܾҲδûԹԣûжȨ͹εҲòһҪ⡣
ϸãκȻ˵һΪӾԲȥأǰǱŴǰĿʱҲˣӵľٶԾн֮ģôȥͳ˧ͻȻգô죿ǷԣֹȫգǴشӭأôܷڿһ׾١
ҲôӾԲܵ˧Ҳ˵Ҳ۴Ƿ⽵գĲžҲԲӦĶ֣ǰţսֻҪʧ󣬺ͽ룡ΪΪഴĻҵҲΪʿİȫŪȨֵñ֮飬Ҳԭǣ
˰Σ侲˵ѵΤͲֻܺҪҲͬôںڹǿԱǿȣҲҪŴڳɲʳ˧
Ϊ佫ĵΤͲ̬ܺԶ˼Ҳ˸ӵĲܰԵܺ顢Τܻ棬֪ĳⲢ佫ʱΤͲܺһкã߾˫ͬ˵ľʾԸͳһսߣȲܰڳΪ˧ΪˣԲϴĹĵΤ˵һ˱µĻҵܻڴλ
ͳһ˿ڷߣ磬ܾسҲܰˣܰΪ˧ɺAĶ鹲ͬأͳеĲܰԴ󾪣æ˵λ常ǲ常УֻɽAһ常ƽȻ֮常֮ϣλŽܷ˧ͣ˴£
ģAλĹͨȻ¡ЩӲ˵ҲТͬ壬бʹ֮ϣ˿ҲǺ޻˵
ô޻˵СֶҲҪһΨ׵ֻܰҺȴֵλ常СֶҲ飬СֶҪЧ¸ףָУΪΣ
ԲɡϽ˵أڳ
常Ͳܺ常سˣŵùǡܰҪʾһսϵҾСֶΪȫ˧ǰУܹʿ
˻ǼֲҽȰ˵ܰڳһ˵ϴܰΪϴ飬һ˵ѻ֪ʱԮҪ˾е񣬻ɴܰոζֵ̹׻˵˳ִܰ£˭Ҳ˵˭ܰˣɴЧ²ϴһİ˵УѾλ常Ȱ
ΡšΤͲܾܺͬ
⡭ܰѹζ˿ϰԼļسܰɵʵλ常Ǹò˽ˣҪڳɣ
͹εƿԣֻеΤֱ˿㲻ˣҲΪãڳɡ
ȻõġҲ飬ܰҺƢҲ̲סЩŭˣŭλ常̫˰ɣСֶǳϳƽʱҲƴˣҾؾս˧ѡǶҪСֶǷ̫
ֵֵȷʵǳһƬģΪʿҵ룬顣
ҼҪȥͳô죿ܰŭʵ
͵Τ˻ͬһ仰λɴһܰ˫ϥ¡
˧ѡ˵㣡ȨңܰǴŭҲɴվͬҲãͬҲã֮ȥˣǰҷˣ
˵գܰ뿪˴ã͹εϳУصİ춼û˵һ仰ԺģҲȫֹܰ׸أòܰڳسǡ
ûв͸ǽܵ˫ʮǺͿƵû£ûʱ䣬ܰ븨ϳͻϢǺܿ촫˲اͲֲֵܵĶϲ֮£׳嶯ĲֲɴܽֱȰ˵ܾɳϵܰȻǲȻŭѲֲһѪͷֱӸֲ߲˵ԼǿڲϴľϷŲֲһֲ´ٸ˼ԼϱܰǰֲܰףһӻҵĲֲǱȥ
اļթԶڲֲ֮ϣ֪͵Τ˶ϰֵģܰ˳ͻһʱҲ²ķϵܰǲܰ˵ĳͻìܼɵ͵ĵز͵Τ˾;Ժݲķϵܰ
£Чİ취Ī䣬اִ֮ȴ벻ʲô취ܰͲܾˣֻǼϣǶı飬ͬʱΪȡʱ󣬲اվ˳䵱ˣȰ˵ܰ侲Э̹ͨȰ˵˲ҪԲܰȹҪܰΪҪȨ˼Ҹ˧ѡ֮ɲȼֻزսȵԮִﳤپ˧
ا˵û´ĵⲽ߶ˣھȨȫϳƵ˵ӰµĲܰ˲اûԲاǸӸмΣԲاĸ͵ΤȲܾϳȴ淢òاſãֶǸϡʵҲȷʵˣǱʶУȲܾϳѾ˲֮ܰǲاͷ
ãĺũ黹ûأӴʮڻ򲻵س£ͬʱؿҲͲ·̣ܰϳЭ̵ʱ䡣ȻòܰȲܾǣܰѾĶѾ׼òʱ򣬲ܾܰ˳ͻĵ죬²ǱߺȻϲѶ˵Ԯ򶫿Σ£аʮļоٶ򳤰ٶȵĻ֮ھͽִﳤ
֪һϢݾϴԱǵĲܰĵİڹóˣȻʼӦĵİǡ͹εϺѶȴֲ죬Ϊ˷֣ĳʱֱ̫ˣɵþͺǲܾũأϾ˿ϵ²ָͨ籨һ
ѵǴϸΪ̽Ϣɱ˳²֣㣬ְɻ԰ũ£ǲû⹫ôô̽ϸ
ɻ󲻽ʱ򣬲ܺȻҴҽڵǩѺڣʾƾңȻŸĶߵ˵ǰǵĶĻӦˣȥѰˣһֱ׷书ûзټǽ磬Ӧ֪ΪʲôĻصڣһ·ϾǻҳӦ˺Զ·
ʲôʧɫѿ˵ѵ
ʲôѵܺͷˮ
ڻȷֻɺϡҡͷʣҲԸ룬Ȼһ˼˵ܶӸҪܼӶӵıˣʲô춯˱֪һ߷Тٵ¡
áܺͷȻ˵ˣҸղŽʷʱײ˶ӣݼӣӦѾˡ
ʲôһϽһģˣȥӣλ˵ЩʲôԱ㡣


İʮ 
ϵܰڵʱاȻҲϣܰ˾ܲʲôֵܼæ̸ֹͣا񣬲ܰæ˾ܲԸλʱеĹģ΢Ц˵ץ˽ƵİգӦشֲ⼸ֻǳ˽ҲΪ˼֮ãΪĲȡΪǼ̣ò⣬ʾ£϶Ҳ
ſĹģĵĲܰܿ˵Ȼ⼸ƲΪĲֻΪȣǾʹӿɣʩ̣ӡ
˰֮ˣˡ֪ܰ϶ӿõ֣ȻʵˣĪǽǼ²鵽֤ˣ
Ҳܰҡͷʵ˵ձ㽫ִﳤСص³ǫ˵ĸޣҲܶ¶̫⣬֮ģ˽˿յĴ¡
ŶΪ˴¶¶ɫתاʵӣ֮ҾӦ飿
常СֶΪӦڽ¡ؽӴһУפا˵ҾȻ޷뿪µԮԶ㹻񾴣֪Ҿĸм𾴣Ϊ˽Ҿ־ľǣҪľפ⣬Ҿ򷢵ǰߣ䡣
ԼǣҲΪӦˡͷֺʵǶӴ£
Сֳֶǰӭ¹ôЩΣգֳæҲܳǡاشӹСֶԸ£Я֮ֳǰȥӭ¹ȵ¹ִﳤʱֳڹٳʮӭ˼ֳҾ¹𾴣ֳֿڴеǰʱ뿪صУһá
Ŷôɫתܰʵ
常СֶѾӦһˡܰȻԶţڳ²ְղʾҾϾҪľԮСֶûҪʱã£Ӧ֮˵Դˣ֪常Σ
˼죬һʹã˾ܲҲһȥɣ֮ǰ˾ٴ︨½磬¹Ķʶӭ¹Ϊʡ
⻰ܰû룬͵ͷͬ⣬˾ܲĿһͲاһۣЩɻĲاȴͷһΪʲôҪټ˾ܲͬȥӭ¹⻹⣿ѵ常ѾʲôˣУԺҵ±Сˡ
оٶȼ죬Ϊ׼ا˾ܲһӲܾʿЯһƷǰ֮ӭԮʱܰԽاͳţڳŴ˾ֶܲٴ״εΣҪһЩң¶Ҫģˡ
˵ţ˾֣ܲ˾֮ܲĵͷ֮࣬ɴң¶ҪģҪҰмӶӰ׳ʲôˣѵ
뵽㣬˾ܲ¶һ΢Цͷ˵ģܲס
ػһϢ˵AĳӦ£ȻسУ˵ǧؾصĲ˰ˣAڽӦʱҲ⵽ݾƶ׷A鼰ʱͼСػذݾֱҪסݾ͵Ϯ飬˺˳˻أ޷жϲܾ·ƶҲֻ׷˺ʱפûоɱس£ִٺϱ
ܾʱȻ࣬ݾھͽص£ֻܰøϽا˾֪ܲͨ£Ҫا˾ܲ콫쵽Աաãü죬ʼձаʮＱоٶȣԵ˵ڶ磬ا˾ܲǶӾڳĻһӭ˻飬ڵʱʾǰԮ档
ڴ棬ا˾ܲȻٲôܰǧл˵һЩм֮ķϻ׻Ҳֲا˵˵Լ絽ΪɽͻȻжʹԾ޷ʱִܾһٵǸȻا˾ܲͳŷɺƽˣ˵һͨϻЯֽܾĴʣڶҰĹϾ¡ؾ硣
ڼ䣬اؾ飬御ϵܾʦ֣ҲȫҪȫʿٴμӿоٶȣҪڵڶǰϵĳ£ا˾ܲϲæл˾ɢ
ϯڶʱɢˣا˾ܲ²ŸոտʼʱȷԼͬʶߵ˾ܲȻ˯죬اŵĳʣҹоʿʺ󣬲ا־ϲķ֣ͳȻУاϽЦӾʦҲû˯ҹţǱǸ֮
ӽϯϼζͳʹɫͳǸ˯ͳЦЦʵôӣλĸ˾ܲģ
ǣȷϡاʵֳ˾ܲ嵽ا㣬اһֱڵѾʲôȴֲ֪¶òС¡
اӽöԡͷʵاӣԸ´ǰӭҾҹãĪʲô֮£
¹اΪƶاҲ̹ףǽ˲ܾܰϳͻϵĴ˵˲ܰΪӭսݾܾϳìܼһ£ͳ˵壬ʿԪاֳ֪ȴڽգҲ֪ҾϳֳİؽֲȻ֮ģΪ˸µĻҵֳاⰵƶ֮£ֻǲ֪֣Ӿʦߴͽ̣اһ֮յԸا񱨡
ܾڲìܼϢ˫аϲȴɫתͳ˵ʦҵԶԮܰܰȴн֮⣬¹شا˳ϿңŰҾʦƣاӰɡ
ͳգ̶С㣬ܿ˵²ѣǲ֪اںʱ£֮ǰ֮󣿡
ʱңֻ֮ǰاϽاϸ˼֣֮ʱֳռ֮ǣҾϳ֮ìҲỺ⣬ɹ̫СΩ֮ǰ£аճɹ
ا˵öԡ帽͵ȻӰ潵֮ģôاӾֻ֮ǰֶλȻĻǺȻգֿմƿɾǴȥӡֺֻҪاܹܾ֧֣ôͬΪܾ˲ʡɺAλǱߣҲʲô⣬ֻӵاӼλ
ðɣȻاӾˣҲþ춯ãǾְɡͳ΢Ц˵ҾհִﳤȻڳ죬˳ø׼󶫽ȥԮڳʱ֣ܾλϳַاӼ̳ϵ¹Ȩλ
֣£اϲʵ
اӣ˵ǰѺʹ߽ɷسȴһٵĲܰƭߣ䲻ͳʣ΢Ц˵ͳϲĻǵģΩΩФļӦǳاְ֮ɣ
⡭اɫЩΣԥ˰ڻǵ˵ͷԼΪ
ܺáͳͷɿ˵빫Ӽʣ԰ӵıʼͿһд󽫲ʣʿܺŪȨķ֮٣Ϊֹʾɱ֮ܺ⡣
ưôû뵽Ͳܺ˵רȨ֮٣اϲϽʵ飬Ȼֵĵʵ¹Ӿʦô͵اƺ̫ʳ氡
ģاӳšͳ΢ЦاӣֲܲҲܹľ£
اЦϽʼƻ裬ͳȴϻشֻǴߴٲاϿдţاֻ˰ڲܿͰҪţͳĿͳϸǳ⣬ЦاӹȻĲţоݣ䡮ײɱʾǡô
ЦգͳַԸˣاӻһ֧ëʣĥīاһ顣
ΪҪëʣī֭اɻʵ
ȻҪ˿ǰ鶼ǳͬһ֧ëʣͬһī֭اӿɱСЩϺ꣬κε˿пǰͳЦŽͣȻ˵اӣðӵıʼдһҼͬǿߺܰרȨ֮ȻҼڴؿʱһ֮Ͳܰ
اһϽʵţ˵֪
㲻اӵģͳа취ͳܾش΢Ц˵اӣˣ붯ʰɡסҪעʱ䣬ǰ¶ʮˣ쵽Ȼ죬д³һҹ
ӲŲاдţͳԲا˵ؿڱ֤ҪѲاϲܰλȡ֮žʹͷˮĲاȥҲֱاߺͬɽͳʵʦ㵽״ôȻاдţΪʲôֲжƻҾ£
ûҪ֪ͳŪеţ΢Ц˵֣اӾûʲôüֵˣاѾʮˣļƣαҪܰȡ֮δŮʮĲֲѲܰȡ֮Ǹã
Цˣʦ֪ġˣ˾ܲô죿ܰŲاӭҾһĴûᣬʦδã
·˵ɡͳ˾ܲǷĹ齵㻹д֤ڻܶģûϵ˾ܲ潵թͳļƻжѾ޹ؽҪӰ첻˴֣ͳԣ˾ܲĿǰΨһþǽҲܰ˵жϣòܰЩ޷жǵͼͶʱ䡣
ͷ΢Ц˵ʦȻ˾ܲӭҾ֮ʱȻǰٰ㹧֮ҿó⺢ӵĿ侲Щ£֮УΨӦ޷жǵ룬٣ĺӣǵСķһ㡣

һҹʱܿȥɫ΢΢ˣʿ½׼³ʱİʮ⣬䱸ɭϵسǽϣȻ˾춯صͭ౨ݾ˵Ľк˷Ⱥɽ죬ɽӦֱסڹ¥Ĳܾعش󽫲ҲӴһԾ𣬿첽˹¥·
Уһ֧ʮ˵ضխ·ϣפͦصٲس¥ɽĴ죬ĳѽɫ䵽ǿ뵶ǹϣҫ۵ĹâʶĿ·
ˣʺ循ŵؾ𣬡ֻ̽·ʲôµģųʲôֹͣ࣬׼У־磡
ڱǿѹȥÿһܾر϶֮ɫΪܾʿزܾؾսҪʼˣʵ˫ҲҪˣÿһܾʿпɥÿһܾʿڵһ˭ܻûܹ֪
عصĲܾıʿźȦϵ˹ǽߵ˲ߣ˿ʮݾ̽·ɳɤʵǷӣ
˵ҡͷ˵˵˴ʲôãԮ˵ֻͳУѰ졣
Ѵе֪˵ͷҲǲԸܰ鷳ﵹæֵ˳ɣȻϢ͸תӣܹ׼
Ҳ˵ͷɳʱȴ͵һ£æ˵ɳ£㰲ţҲʱ㣬мҪ졣
˵ţʴҴ̧ߣæʵТǺδ˽
ٳʱ˳ڴһܷľУԸٹʱ򿪣Ȼľ¡ıѾˣҵȥǸľˡ
£־ȣͬʱҲɻ԰ӭսôܻľУТʱ򿪣ʱôûǹںȹؽսҲӦȻصذ
ﵽ⣬Ȼһѵ˵ʱѾ϶ԼرԶûлصأǰ


İʮһ 
аﲢǶĩоٶȼޣ顷أ˾ܲʰϴʱߵĻǴɽεɽ˰оһǧٺо¼ԱĳһһƽĿΣһ·ȻǺѣ԰¶ʮŵ֮ǰ˳ִ˳£Ҳ뿹Ѳܾʦһ
ܰȲܾ߲ε¡ӭ˻ĵܲܰͲܾϳﶼǳԴҹ⻷ߵﶼȿԿʾǰԮܾҲǰ˲ģû취ΣƷܰͶݾû֧֣ܾϳΪϴ󱨳ûṵ̂ռֵֺ֧Ͱ֪һƣܾϳҲֻӲͷƤȥӲŲܰҲһͬȥ
ϹϾİһ뵽˳£СĿפ⣬óϲɵפڣãҲǿӲѹͷߣһڴӦþפڳ֮Уϣ׸߲ܰˣ˵Լֻ죬³ͽʾغͻƺһЭܾӭУܰѶ˿æ硣
֪ܰԸȻ룬ͳƽϴʾפ⣬ŷɡپǣ̹Ȼ̬ʵʮֱĲܰ˶ⰵ塪Ȼˣʱȫװͽŷɣܰ˿϶
ĲܾرʵѾֻˣҶǴӹиسĶ߶飬鼴ϵΤӺȹشĻӪҲǧսԶؾĺȴ֮ڣʵԶܾݾѹڣܰҲûˣʲôУ˵ϴγۻ˵൱죬ѾԤŮΪ޵ĲֲҲڼδˣ̸Ҳֵ˵õĻ
ϯȻٲ̸մ£ʹոεĸǿո½̵߱䷢ҪոѪսΪѲϴ󱨳ѩޣȻؿ˵ֶܾǾɷģӦΪʮأ֪ĸսսǰȥأֶͱӦʽɵ̩ɽ
˵⣬ֺ֣˵ֶñʾפسУԹΪԮЭأôزʧŻ֮⣡
ʲô
ⷬĿ֪һΪ˵ĲܰεⶼЩſڽ֮࣬£ܰϽʵ¹ղŵ˼Ī˵ͱسУҾֵӦ棿
ˣͷĲ˵Ӧһˣֻ֮ǰһֱǱ΢ѣʵãÿÿԸ񱸲³֮󣬽һúиؾӵһЩӦ濹ıǮαֶ¶鳷ضߣɱأӦ濹⣬ȫƽ֮Ը
κͳŵȲܾϺȫǳԴҩߺ˾ƣȻ˵ԼԿòܾռ˵Ļ֮£ɻһ𰵵ôģòڴʲô˰ɣ
ܰû͹ôƣⷬԸ£ֶ֮ܰģ水˲𣬶ҾԵǺһôĶ鶥ǰ棬ʹ˱ԪˣҾڲԪˣҾפԮѾ˵ʹҾô˵ѹҲҪСЩ
㵽⣬ܰϽͷ˵Ȼ¹ţСֶҲȴ֮ˣ¹롭
κͳŴһ𿪿ڴϣȻһĶԲܰʹɫһ߷ɿ˵¹ѣеǰվͽִأ¹ֶɽ˽⣬󻻷֮»¹׼ڳפգǻʱ䡣
ʾԼҪӦּκͳɱĨһʹɫԣΤͲܺ佫Ҳûһ֧ԼҲĲܰѡҲֻ˳Ļ˵ȥ޿κεľܾⷬ⣬ʱãҲֻܾЦʿԪ㣬ܰСӹȻģ͹ϺȻҷģĺãܾҲãһˡ
ʵҲֻ˵λȽӪĻǷϻǿջ׻Щϻջ˵󣬾Ҳˣǣܰ˼˼䣬ȻԶƣͳ˳šҲǵһԶ󣬲ܰʵλ常Ը½ӹأӦ濹⣬ҾаһСֶƴӦ֪λ常Ϊֹ
ҪС£ȻôĿһǱͼͼıǰܵġҶҾԣصĹؼڣصأԼһЩ
ܰĬĬ˵ȥټ˾ܲɣͬȥ֮ӭ£;е׷¡ܰĵ˵ͷɸµĸϳڲ
ص˲ܾԷݴʷܰ˾ܲѯ˾ܲڶ·ϣȷʵ΢̸һҪ¼ǱߣʱͨҾڲɣҪ԰꣬򲻿ɳ嶯Ū£һеȻӦ˵֮⡭֮⡭
֮⻹ʲô˵޷Ͻʵ
֮⣬ʾ£˵Ҿ֮Уس硣˾ܲʵԴó¾ܷģؼʱ̣Ҿ֮УȻ벻ҾسңҾ֮һԾŶس
ܰû̫ȣĵĿһۡ⼸λɶڲܾ֮һԾŶ͹εϺȴһƿڴοŴŭ˵Ȼǻûȫ㣬ԹһеҾسӦʹ֪£һ潵Ϳյ׳ãթͿԽ֮ҾߣʹҾңȡ£
˾ܲײȴߵؽڻָ㣿һسӦʱҾ֪ûˣҾҪ˵òĶӶôĴһЩ٣
ٴ˵ĻֻһģһеȻ֮˵仰ŷӦرѹҾʱ̲Ҿ㲻þͻҾؾƵǱߣʱأڹδȵĴɾǴȥӡΪҲ֪Ұģһд˵
ոǿԵ£͹Ҳ˾ڧװױոΣҲֻͬŵ飬Ҫܰʱ侲ЭɱոΣȻٿθǡû˵ĲܰҲڿڣЩԹ˵λ常Сֶˡ
ܰ⻰κͳŵͷⶼǹһ£ײܰѾԹˣκͳȴΪ˲ϴҵ£Ҳװûһȴ޲ֻڹһҪ£ܰͷͬ˾ܲʵٴӭӴɷֶ˽½Ӵļ󣿡
ûС
⻰ʴˣϲܼҺ޵õ۵˾ܲȻ֪ҹاԼװ˯ʱ뿪ʣ˲һʱŻ˾ܲا΢һֱڶߣż뿪ƬҲ˰жס˶ӣȷ϶û档
ʲôˣܰκͳŶǸϽ̧ͷһɻʵΪҪĴ£
ԥһ£ȻŴûʲôʣӦˣǼ¿ֻһɺϡ
ܾش𣬹κͳűͲ׷ʣֻȽлܰⰲ˾ܲاȥӭ壬϶ΪĻ˶Լʮ˳ӵĶܲا֮£ܰһǷҹˣλ常ʹ󣬿ȥϢɣСֶҲˣҪϢˡ
Եȣһ¡ŸϽ˵Ԯѵִﳤȷ˧ѡһѾ̲ݻ
˵ɣСֶȥϢˡ
Ѿѻ𵽼ĲܰߣΪִδֺ͸ϳ磬Ҳ˳һ¶רȨĲŲܰҴȥıӰ˾ܲаЦ֪ԼЩ˽ѾЧܾܰϳìѾ𽥼κͳȴǱΣǲײܰΪʲô׼ĿģרȨѵΪ˲ܰĵλȹ̺ͲϴµĻҵô

һҹʱܿȥڶ磬ǲǣܰ˳ǣӪ֮оʹ֪ܰΪ˵͹εȴ²ܾ߲㱻һ򾡣Ͻܾ˵ܰæ޷ȻԸاǣܰǰȥ硣
ȻΪԶԲϴӵһƬģĵĲܰҲΪԼİȫ룬Ȼ˵Խ޴ֱӾܾЩȴҲǵĺ⣬Լ׼ӭսĴ£лĻ⣬ǲاͳŴԼǸ磬ŵ˶ʾǸ⡣
ƨϣʹ߷Ҳûн⣬ֻܰ˵ʹæϾ磬ʵ࣬תʹǸ⣬ҼһҪ⣬ѯʹʹʹȷʾ¡
Тֱֱԡܰ
ʲʹ뻪֮˭Ϊ˧Щɻ˵أҾȴ֪˭Ϊ˧ҾЯֿգ
κͳܾϺɫʱˣʼ̽ԾڲìܣɷˣܰȴŭţҧϸТֱ⣬Ӧҵļλ常˵㡣
ʲô
ܰش˵ɫʱǴ䣬ȴǾгĿ˿ɫѿĲܰ˺󣬷ƺ˹Ͻܰȭ֣Ǹʧԣʧԣðˣ֮ʹ֡
ܰϿҧҧ˵Тֱ¹Ҿ˧ǲʲТ£Тֱ罻棡
ܰɫÿҪˮˣȴ澪ϽֵܰȻ˵һȻȥӺͳݣϾ֮󼪡ߺҲߵ˲ܰǰ˫ϥͷսս˵ר¶Ĺǧ飬ǧҪ֮ƣ
˵ˣϽԶأϢĵȴ֮ܰŭȻãȴʼûܰ˵һֿһʱ˫ֺȻ˹һĹΣ˵Ѿˣɡ
̧ͷ˿յĲܰλã£ʵΪʲôҪѡΪʲôҪѡ
Ű̾һҡͷҲӯ̾Ūˣϴܾ龹Ȼôһ档
͹εڴᣬⲻ֪ͬһʱĲϴϣܰȴǹڲϴλǰˣһ߿ͷһʣףΪʲôҪΪãΪʲôҪǧصҵļϣΪʲôҪҸ㱨֪ܣ첻ΪʲôҪΪã
΢紵ãϴǰл΢΢Ʈᦽɨܰͷ·ϴȪ֪ڸĦ밲οӲܰһ㡣

ܰͲܾϳڸʹޣϢػӪȴڷЦˣ޵ʿԪƣТֱƣ벻ֻǵ˰˧⣬յЧƣֱԳӦ֮ǰ䶾ˣ
ܰȪ֪֪ܰΪûôصĺҲúΪʲôûѡˡͳЦͬģִߴٵ²˳٣Ӧýһˡ
𼱡΢ЦٶֽһȻ󰺹ҹҰȨ飬Ǹӵ˳ô
ʥͷֲֽתʵţǽͽȥֲ춯֣֦Ųܼʱڡ
ˡº͵ЦţϾѾֲֽˣֵʱ䣬ҲѾ߸δˡ


İʮ ޷ճ
嵹ҲֻΪ˲ܾڲܾسǸ磬Ҳ˽һѲܾսľ˽ݾеǿʵжǷ޿һߵסݾӡǴѲܾвƤͷˣסݾӵĽ̽ȥĸ㲻ÿɾ͵óһˡ
ڴ飬اܰӪиʱҲѵõûʲôûг˻اϢҲûг˻ҪΪϴ󱨳ѩ޵Ĳܾسţʱộ֮ߣҲ֪ܾڱҪ̻лͿסأҲû̫ܸܵĽ˳
زܾıͻ̽޼ʾһһǧפأAʾһǧפڻٽһߣϼǧ࣬ǵͷƺӶɿڵ⣬ܾܹͶսıֻͷ밵ѵǣܾвд붼ǲܾľаǧAӼݴԬܾꪱ࣬ǸɺҲǲܾ鵱սĲྫս˿ڻ֮£սһ֧˷ĵѾ
ݾߣոλһľϣͶսʼձңµľͿռǳأ֮ǧϵĲսϱʵûռ̫ƣͬʱխźŵҲıչԲҪܼӻƺӶɿ֮⣬õոγǰѹˣڽݾܵϣ
Բܾ⣬ĿǰܾغͳĴֻά¡⻹ûпǻĵ£ΪغũӶݵԵʣܾճҲٵÿάֲսָܾݼѣݾݸѣսݾݻ㣬Ҫ½·ǧִܵǰߣ·;ʮ־ˣԲֻҪ꿪ϣոαƵ˱
˳ŵĽܣϸĿã۾΢Ц˵ٵֶҾذӭУйͷǣֻЭ֯ɡ֮⣬ҾṩʮʳԮɹ괺ġ
ѵתˣŴͣβŻعæ幰л˵л¹л¹¹˶飬Ҿ±ȻлᣬҾȻλԱ¹
ı˿ѣȻ΢Цֶ֣ƱıΪԤףҾ˿ɣһ
Żæٱ干Ա߲اʹɫȴ޶ãֻſɢ֪ԼʵѾʧȥüֵĲاҲʼûа嵥̸һ䣬Ҳֱ԰ѲاͳͳӪʱӪǰסا֣˫ص˵ģһжڱ֮У飬Խء
пԵĲاӽŽɵˣϲǲΰĳŸȥˣԶݸİͷһӵͶĻϴ˹ߵ˵ղŴӦ̫˰ɣҾн⣬ҪԮǶʮݣټ·;ģǸľ̫ˡ
᲻úײǣֻҪܰѲϵµľȡҾ練ƣ㸶ֵáȫ̽³شúеȻЦ˵ˣӦ˵ģδؾһҪֻ֣ҪĲ͵̹ңҾ㲻ֶʮĳŵҲʳԷǲ

ŽĿŵسڣ͹εȲܾϳҲǳԾһŽֳڴܹԶţñŵĲܾöɽϣĵĲܰԴɣʵôܣԮǶʮǾͿȷ֧ŵ궬ոٶµҲصʳݿƣôģ
ſʼҲšž鹧Ĵϸһ룬ȴ־˾ҲǺ޿ܣڻ뷽跨̲Ҿֱ˼ӦթȡδĻٹСһð̲ҾҾȹѹأҾֵвҲó˻谣̲ȺиӸĶء
͹һͷͬŵҪô׼ԶţҪôŷһ׼ܾȹѹأֵܾ֮סݴȻ˻̲谡ܰǳĬβޱ˵ϣ¹İɡ
ܻȷĳŵܷ֣͹εȲܾϳ˶ԻĵҪս½пԾ㣬òܺسǳϷ͵Ϯ⣬س֪ݾĹٸǰЭУоöսפص㣬ܰʼһԲɼϳԼⶨƻԼֻӡҡ
ʼջһҹʱܿȥڶ峿ͬʱҲǽʮһ³һ峿ܾһس𴲣д׼ʷ񣬶ڳԼª͵ʱӺȻ˵ǲֲãһЩǳȥйڴʷ˵ҼʲôעԼݡ
ȥհһڸ׷Ŵֽǽʱȴ»ص˷Уεӵүֲߣ˵ʮ𼱵ĴҪүӼ˵˵
˵ʲô£ֱ˵ͷʵ
ֲӻ˵»¹үҲðΣգšӵӵĻش𡪡˳˵һ䣬ǹ˼ɲֲݣ˴ܵǰ˵ôĻӿ϶Ѿִˡ
¹ҵͷһһǵ˵ͷɡ
ȥһ̣·ЩҵĲֲӣŲæĳڵķ䣬սžɫæĴ󺰣ܣܣ˿ܾˣ
ʲôıˣ˲ֲⷬһҲǴһϽվʵֲӣǳʲôˣΪҪӣ
ֲŴһشֻ͵ңϽָϿˣֲֹ˷ţȻ˫ϥ£ӻͳһŴ˫־ٹͷŵС˵㿴˾ˡ
ϽӹŴŴȡż򿪹ۿֻһͷǳԲܰױʣϸһʱ˫ֺȫͿʼ΢΢ˣԭţǲܰдܾϯ󽫡ʲТ߿ţܰȸ󳼵ŪȨ֮ΪԼֹشȨͬʱ֮ܰУ¶Ҫɱ˵ͼ
ײɱײɱޣײɱ
Ĭ仰ͷѾֻ絶ˣѳܼβƵ۽ҲλˮֲԹɫϽֵ˵常Сֶžɳ򳼱ֳǶһƬģ𱨶ɱ֮ģ常㻹Ǿ߰ɣȻĻֳͻȻɱˣ常Ҳûˣ
ף͵һ£Ͻȥ۽ˮֲɿʵֲӣţǴӺδ
Сֶڸ֮ʰáֲɿСֶʱǰ㣬ջʫ븸׼鹦Σʰţ򿪿ԣ͸Ͻ常ˣ
ʰģɵ´ֲȻʵֲӣŸò͸ҵİɣ
ֲſڽ࣬β˹СֶǳҲǸ׵µһسðΣոţ㾹ȻСֶָʹ
㲻ָʹôôɵ£˵ȥ㣬鹦ΣǡʰţΪʲôûʰΪʲôõʿûп
Ŵǵԣʱʿʲôֲ֣Ȼŭһߵͷߣһߴ˵常ΪСֶ䣬ԲţҲȥֳ빦Сֶؼϴɾӵ
˵ţֲĴ˷ţͷҲ˻ȥڷų֣һῴŭ뿪Ĳֲһֵͷţг֣Ǽ٣ѵѾǲز
˼ţְиٲֲҪעֲЩнӴȻŴϹĸʷ칫һ·֮˼ģҲȫŵ٣ǴǶıҲ޷жϴŵ䣬ǳԲܰױʣϾЩѾͷֲܰԼרȨˡ
صĵôʷǰ֮ǰ˸ٲֲӭǰ˵ֱֲӻ˴ʷһ·֮ϲûκ˽ӴͷǲΪֲ󻹸ֱӻشʷֻܣһǲֲкţܰҷǲֲûѣٳ嶯ںԼ˼ȥ˷Ըȥ͵Τϵ˵Ҫֲ֪ڸʲôûк˽Ӵûĵĳǣҡ
ԸˣŽ˴ʷԼǩѺа£ڼ価ŬʹԼ侲İ칫ЩĲɣд֣ѺüƬͿָģԼҲЩ޷ˣɴëӵ˰ϣ˫ֱس顣
ѵ
ţͻȻһԺȻֳ˲اӰӣϽֱϸĥԿ϶ʧپǲاĹҲʮֻǵģµü޷ǳԲا֣֮뵽اģµһģµڶͬʱاҲɳϴã忪ʼˣϽó˲ڻǵϸۿ
Ҳǲϴܣ̳ļӲĲŸ־鷨ңاģµȻ㲻ʲô޷죬ȴҲΩΩФ޴ж٣ȥĿ˰죬ǿǼ١ԥֻκͳŶˣǰԼĥͳҪاҪţҲڱκͳһ𿴵Ҳû취£ϵκͳŵˣǿš
һէһʱź͹ҲǾŭ㲻ԼĹĲܰΪʲôʹԼ侲ϽԳź͹ε˽Ϳ֮Ҫź͹侲Լж٣òײùκͳŻָ
£ƫڴʱܰ˾ܲͻȻǩѺǰŲ̧ͷˣδֱٵ͹ε˴һϽæҵİŲؽУȻǿЦ֪٣ʧӭ£ˡ
ܰûкαףֻǺɿ˿ղŵֿԱɫŹֵĹκͳţֹй¶̬Щܰӣκͳ鸴ӣ͵˺ü۲ܰǩѺеҲޱȹŹ֡
Ҳ֪˾ãܲѹյĲܰҧҧʵ常˵ܽ컹ûͳţҴҵֱȥĸϣд£
һ͵ȥͷ˵˾ܲʱʱȻ֪ܰƹܻ˾ܲ̽ô£ܰ¡ܰ˾֤ܲҲ˵ͷȷд¡
Ϊʲôܰʵ
ͷЩðһʱ䲻֪λش⣬κͳҲǴײһʱЩ֪룬лһп࣬ˣô֪£Ǽ٣¶û취ճ˰
˹ãʼղشԼ⣬ܰ淢ɣԱߵ˾ܲҲʼɻˣѵʲô˵£ֻܰǵìһ㣬ôУκͳôҲǸղ˵Щʲô
常Сֶ⡣峿Ϊ˺ȥ㸮ϰݷã̧ܰһȻɴֱʵУ常ղ˽ղذ׾дʲô
޷ش͵κͳŵɫǺԼһһһĪչı飬ܰҲԹɫƬ̣˵常óɣǷϭҲûϵСֶ׼ˡ


İʮ Ӻ
常óɣǷϭҲûϵСֶ׼ˡ
ϳң
ܰѾѻ˵زˣҲûİ취ֻøϽܰ˫ϥ£ͷ˵ģֲӶϳ˵κһ仰ϳԲţϳĹģҲҪϳţȻĻϳԹϣ
˵գͷ֮ϧܰȴ޷ⷬ⣬ֻ淢䣬̾Ȼ常ԸǾˣСֶҲϰˣСֶҲѾǺˣЧ̹ӣ׵֮Сֶͻλ常ӡű뼸λ常ͲӵСֶԸײТʵǧصˣ
ʲôκͳŴʧɫһʱ޷ֱܰǷĻ̽ԼֻǸϽһ£ƴͷ˵ˡ΢ܴ
ˡʱ֮еֲնĵΤ󲽽Ȼź͹˹ڲܰǰͷΤʱҲǴһѿڽеʲôˣ
ܰûлشΤ⣬͹ε˲һشΤ⣬ΤӵͷˮֲܰʣֻúɵĴˡú󣬲̧ܰ˽Ųһһ˵λ常ôˣСֶλλǿŰɣСֶ˵Ĵ㡣
˵ţܰͷҲˣ˾ܲ鸴ӵĸϣκͳȴ£Զ˾ܲΪӣΤȴ֣˵ʲôҲû뵽ܰ˵λĻò׻ع󣬵Τ˵ߣѯԭʹ֮Ҳû룬ֻǰŽһ£ȻͰǵŽ˵Τ
ŽΤ˴ˣԿһνĲܰױţƢĵΤüֱͷˣȻ˵壬˲֪Τһ㣬Ѹ͹ε˶ʱŵûɢϽСų˳һ·׷ܰڵ´á
ε˲²һΤȻ´ˣڴŭ֮³÷ɿ죬˸׷֮ϣһ·嵽´Ϻ󣬵ΤҲûж룬ֱӾͳ嵽ʧĲܰǰǵֱˤ˲ܰǰ̳߬Ӵȭͷĩȶģɼ£㲻ˣ֮ҵȣ޲׻ɱҵȣѵʹҵȣ
ΤͻȻãΤȹ׵ĲܰԭӭӣȴΤŴΤӭͷŭ⣬ܰľȻǱīݣߵĲܰʿҲǴһϽγҪֹܰΤˣΤȴһһѼʿȫ߷ɣ˳һѱһ嵽˲ܰǰϣ밸ֹΤĴҲڴϻص㲻ɱôãҾɱְ֣
ޱˣǷȱĲܰɫ԰ףһʱ֮䲻֪룬˾ܲܰʿָϽٵٽ׼Τʿ廤ס˲ܰ׷׳Τŭ󵨵Τʲô췴
ȻΪ췴Ҿ췴ˣΤ붯־ڣ㵽˾Ȫ֮£ҵҲ԰ͦȥ
ͳżͬʱ˴ã龰ŵü꣬ϽסΤһе㲻Ҫ嶯Ҫ嶯лú˵
׳ʲôˣܰڻعһЩϽȵٴס֣
ס˾ܲĸʿܰżΤԼţչϸһʱܰʱɫ԰ˣѿھеʲôʱдţģģ
ģΤŭֻ֣©֮鱣ӣŵϣֲʰǿ
ʲôܰŴͣеڸʰõģôܣʲôʱдˣǼٵģٵģ
ٵģԼǲıʼΤ
סڣϽס˵Τͣܰɿ˵ϳԸǲдţ嶯±ç㲻Ҫһʶ
ʲôţó¹ۿ񣿡˾ܲܰʣʧеĲܰûж룬ʶľͰŵݸ˾ܲ˾ܲһȻ°ϲ΢΢һתܰ˵¹شӦãʴ£ĻԪף
ܰͷȴȵУ²ִˣµΪֹҵûдžˡ
ˡֱԣǲҲĻԪ׷Ƕû취ʿ˾ܲشһָɻͷ֮Ѿվڴʷа칫ĲܾԱдĲܾʿҲ⣬ɫһף֪Ѿ޷»СˣҲֻܵԴͬ˾ܲĽ顣
һ̣ͷ׶εĲֲϻˣֲһϲȻҲϾͰԴ˵ֳŵҲ֪ˣҪɱɱɣҲСɱȥͶӦˣĻᣬְɣ
˵ʲôܰûҺʱҪɱˣɱ㣬õŵڣϴڸ϶ײңҾͿɱ㣡
Ҷײ㣬Ϊ׽ҪͶֲĶײˣӦǵɱˣǼǽõޣǰǲܼҺĶҲŶײ㣡
סڣںǳ⣬Ȼߵ˲ֲǰŲֲ˫˵ֲӣңǵţǲҪ㽻ҵģ
ţֲ˫ۣҪӲֲĿҳϧҲǶԴ󲿷ֵãƺһӶͷ׶εĲֲȴһף֪δĿǰͱ⣬ǲܰȲܾ˶ҶԼ֣ԲܰƤգľʹ常ҪСֶĺĵ¿ηΣСֶҲ˳㣡Сֶڸ׵ǰģǵţСֶڸʰģ
ֲ˫Ŀֲ޾ɫصĿᶨ飬ѵֲӣλǰʰţ
ղҵֲӵѾˡΤҲںֲһֱڸûгһҲûз˽Ӵļ󣡡
Ϊˣԥ˰ΣȻȵԴٻӪӸϣѶõϸѲӵ鷿ٵ£;һȥα֣Ǿӡ£һ
Ϊʲôлɵĳź͹Σڳе˶һֱܸاԼĲܰе常ΪʲôҪöܣ
벻ҪʡתͷҧŰܰ˵ˡϳҪרȨһΣΪʲôҪöܣҲˣ֮ڣϳȻһ
ܰ뿪ѯʣȴȵˣطϢ
󲿷ֵʿվ˳ܰǰܰطϢֻʿڲܰߣϵ½˿ǼʿȵǼϷɱۣ
ڲܰʿɫˣܰɫҲˣðķԸһطϢ˵գܰߣȫȻû⵽͹εԼƴͷһѾ档
ǿȲܰ뿪˴úڲܾԶԶܰԲܾϯ󳼵ʱӹ˳ȨܺرճţȫǽϣȻӽʧٰΪڣòاĵ塢ʺӦˣֲʱֹκ˽Ӵܺ顢Τ͹ΡŵȲܾسȫվһߣܾв㽫Ҳȫܿ͵õ˼ִУӽŵ䣬ڵҲý
Ϊ⧲ԵʣʵѾĲاһܿͱΤһ򾡣ʧ£ļƼĲاȻһֱ͵͵ģϰĲܰʼȴǰģд٣͵ļöӡҲاԱղأûбΤͳŵѵͬʱاＴѾĶƣΪ˻ͱϣاʸڷԼαܰһ£Ϻԩʱ޿κΡ
Ҳ֪اһʱѲüĿͰѵһĿ궨ʧյĲاĻӦϣصӦȥΪ˻ֶε˿̣ӦҲ֪һ̹׾ͱɣ˵лϣʼһҧԼا֮ȥԭ̽ΣЭاƹеɽͼҲǲاΪԤһӦõĿڹ˴һֱʵҹʼնһû˿Ӧõڹ֤ʱ˽֡
ͬʱܾܲܺ鼰ʱ˳ţûһاֲ߲ĵ׳ţĻԪȡϵͨϢǶҲ㹻ˣ̽óڴԵ޹ʵͻȻرպʱǷЦҲӰн䱸ȷܾܷ͵Ϯְÿս׼ڶټ¡
˵ļƻһѡһóԮصĻᣬѲܰȾ߲ƭǣʾʱָɵܰΪʣȻ˳ʾاĵڶţ֮Լ¾ܾϳǿȲܾϳֲֲλֲͨƲܾಿڶѡǱãǾǲܰһϳУܰȨ飬볤ڣɵȲܾϳЮֲܰͨЮֲܰƲܾ飬̲ܾಿ׳ʵȻưܵĹغУ֮ݲݾ⡣
˳˵һ䣬ԭеƻǾֵֿܾݾݾ˱ͼı̲ܾͨʱ˽գ߲㷢ֲѾѻݾһʤҲ϶ľ޴󣬺ĿջʵͬʱڲڶĲܾҲѿԷȻüƻֻȡͷƻռ˱˾ܣȥոεķâ׳˺ʵȻݾ濹⣬ǼںһпԹʰڹ޷ԸոΡ

һҹʱܿȥ³峿ܷСռ˵Ĺؼʱ̵ˣɫŸǲΪʹܾϵԾϸصԮʱΪʱѯʲܾЩͬУʽԱ˾߲С
һҹδ˯ԽӼ˷ǵ˲ܾ̻ܳŹһأǾԭƻ£óź͹ͬȥأܰӦͣ׼ȴ˻סأȻڳڲ⡣маϲϽǳǣܰܰڳͱѣѾ¶λĲܰҲԣľһͬĿ롣
ʱ̣ǰоӪϣж׼Ϊûзֻκ쳣͵Τ²ܺسǺҲӵŲܰʾһǧǣǣ;ǰľǰУڻӪţڻӵԱɽ֮ϰҰϯپƹף쿪ʤɡ
ƹѲŷѾ׼ΣյĵΤƽڴԱߺŤͷϴʹһɫϴ⣬ٱߵ˲ܰǰܰϴҪƣæٱ˭ϴﵽ˲ܰǰֻ΢΢һЦȻұһס˲ܰĲӣҲͻȻһذףָס˲ܰѴ𣬡𶯣
ӣΤӦ죬ҪȲܰȫװŷȴһ嵽Τǰסɰì׼Τȣ׼Ǿǣ
ϣʿҲһϣٵǹ׼Ρź˾ܲˣͬʱɽµƽҲһӣǧϣˮһûСɽж˲ܾܰϵܾ󾪣æǰԮȻˣѾסɽ·
ʲôŭʵ
ͷŸɾ㣡֣ʱޱȵǾǣ
ǾǣôȵôЦʵ
Լʲô׳ɱﵣѲاαĵڶ˳͵Τ˳ʾҹܰǱǳأţϯ䷢ѣɱıТͲȨλ̰ͼŵǼͷˣ
͹ε˵ɫˣŵŤͷȥܰˣסĲܰȴɫ԰ף˵ʲôʱдţ
޹ӣ̫ˣ忶˵ǶһƬģ˿㾹ȻΪССìܣܹ˶¶֣˲֮٣Ϊ֮£
˵˵ûУûУܰôС
ûУǹĿ֪ˡЦ÷ŵݵǰһһʾ˿ܰϤʼȻ־ŭͬʱҲкɣ𣿡
ҿˡʱѾʿƵ˾ܲȻڣ˵ͳǵģױдţҰͳǣҿ֤Ų١
ʲô͵ΤͬʱܰŵĴ𣬡ٴôҲ˵˵ݺң
΢ݺ㣬΢Ըٿһٴȥˡ˾ܲᣬ˵ԴʹûҪΪһֻͶȡٻǷԣһֱǣȰ㲻ֻһУ죬΢˵ˣ¹ûƭǣţǴдģ
ܰĸ˾ܲˮҷˣͳŵ˶ʱʮһ㣬ҲûȥµľˣŷɶŵĵΤȴǷĿˮѪ˿֮飬۾ĶӣĶӣ
״ݻ˼ܾسĵֿ־Ŀһ۵ϵ˾ܲĿоȻ̧ߵ˲ܰߣһѾס˲ܰ죬ޱϵĺȵޣˣ㻹ʲô˵ʵ̹У㸸׵ϣҿ㲻
ܰŭ壬Ŀ⼸Ц翹ˣѲܰ
屾˰ѲܰѺ£߽ܾܰģȻڴǻû˵꣬˵ȥˡΪϽȻ֣һĶסԼСŵͷһʱȻ֣ԼסĲܰв֪ʱҲһСذףסС
ܰ۾𣬡ҵĵж²ƵƤҲǱɣ
µ㣡õסܰĵķϽȴֲһͱܰġͬͻȻʿ࣬ŷɺͳҲߣȴ޷ֹܰЮ壬ֻһ𾪺ҽС
еӾͶְɣͬھܰͻȻޱһѾס죬Ц˵²Ѵ㶾ذģʵ㣬׼ɱõģ֪ԼǵϣҲٵҾ׼ذʱϣֻһ£ذ׽Լû뵽ó
޹ӻʲô£岻ɫʣͬʱƴԽ취
ΪһҪſ׵ܰЦ˵ڳȹʱһľУʹĴسʱ򿪣֪Ǹ׵ʹִصϢʼûдҲôǧѣҶһֱţȿ˸׵
ϵ㣿
תƻ⣬ͬʱĵ֣ܰһѾ壬öذ׵ֽСЦ˵¹𶯣ᣬҿԲ⵽Ȫ֮ûִ
ӣǺαأ¶һţʲôú̡
仰û˵꣬ΪܰһΪȻϡһϤޱϤڳĲ佫ٺͽʿҲ׷ײϸȥʶܿģһϤڳв˶ŷɥﾪѵĴ˹洫˹
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡӡáϡ
αӾ巢һĺαӾαӾôˣôˣôܣôܰ


İʮ 
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡβˣ֮Ů֮֮ã˼գշתࡣ
Ȥζ˼ĹŹ־׳Զʤ֮ģиΪ׳֮֮Կ񳱱֮ԶδȻݵе־ʦδ֣ĹɳȻʣҰצɱƲɵ
ԹݵһƾӾͷĲսľעУ޵ֵľӴš渱ڳ˻ɳ̳Уòɢǣ֮ǰûǧ֮ݾӾһξȻѾ޷ĵز󻹸ŸڶֻɳеɽҰޱ޼ʣֵǹһͷȺ涼Ϊ֮΢΢
Ķ鿪ʼˣܻ֮ǰҲսÿһʿǵһο֮ĵ棬ǵһοӾеǽʽ棬ǧΪλǽڸٳȻ˿ңһӻûг嵽ǰӵľӾȻʼ꣬಻ͬ籩꣬Хű䵽ͷϣû֮ڸٳżĻʱңλǰת۾¶˱
αӾôصģȥˣصؾȥˣɺAĻؾȥˣ
еĲ佫ٶŵľǰϸĿñŷɵͭۻԲŵÿ־ȫģ
ĸ߲УֻвܰһûовҺҲûȥݾΪܹھͳڳսҪ⣬ֻܰᣬʵʹˣˡ
쿴ǵָһЪ˹Ĳҽǵһôܣǵôֳܺ棿
˳ųָķȥĿķ֣ȷʵźɫĲܾüֳ棬ɱ飡ţֲҽѵɺAѱˣʶûôѵѱˣּлأص·
ⷬУͷһȻ͵ĻعϽŤͷȻסԼȻô㶾ذ׵סԼСĲܰ𣬡ֶǵ¿˵ĲɺAѾѱˣҲˣǱ˻سسǣſңһǣ常Ӧ㣬ʲôԴӦ㣡
ԶԶ㺰ɱУڳ˽ŵע£ܰ¶΢ЦԷθº΢Ц΢Ц˵¹ˣѾ¶ˣҪԼ·ҪʹͶҪȥʹͶҵ÷򣬳ЩУܲˡ
΢Ц˵գܰӽס죬ô㶾ذ׽С˸ţسǵĳ磬ҲҲסǣǴ£ҪôһȥʹҪôͺͬھǿɱңҲҪᣡ
ſſϴʿһ𣬵ǹһֱָסܰǹܰȫҪ磬ʱ԰ѲܰȫͱѪȴ˭ҲͱһһǹΪû˸ұ֤ܰǰ᲻ὫǰɫԵСذףСΪòܰ˵ģûϴϿס
еӾͶְɣܰĵĴЦ˵ŴᣬⱲҲֵˣʹ˵ɱ˴ʤ°飡Ϊ޹ĺаգаգգҲΪЩսͿ̿ԭգͬھˡ
ֶֶгǸ˿Ҳ־ȫˣĵĴĿǻֶлֻҪ常ʲôӦ㣬ʲôӦ㡣ֶſҰɣҵǰŲסˣһΧǣǿɾʲôˣ
ܰ΢Цøӿģһһذ׼һֻǲѻᣬ˿ȥ޹ص¡
ǰȷʵѾ֧ŲסˣڻָӲ㼸ȫֳ£Ⱥ׵Ļ޷֯Чĵֿӭжûü쵽ղֳɾĴɢѸٵ߽⣬ղ߸ͽɼǹͷûʿǣʬɽսһʱ䣬ǰӱ㳹ױʿɽҰжӳղǰӱ޵ֳڵĻоɱ
󣡡оел㽫ĺûָӵ£оȴʲô󶼲֪ɣɫ԰ĴѰ·ĻʿǣͳȻѸٵԽ޴ңþӲ÷Բ󣬿ʱѾˣǿղȻɱ˽ǰѾʧȥսĻˡ
ֶ常ˣ֮£ûĿ޳ſǻеðɣ常ϣ常ļ˵㣬ûвǵŵǼپ£常ҲΪǽ˿պã常ȽǣȻ常ͷ
ȻسǰɣҲ˳˵ҪǱΧǾȫˣ
ֶֻܰ΢Ц֣޿κΣֻôֻҪҽǣҿԼ㵱ʣ˺У常Ѻ׸㣬Ƴָӣ˺˶˺˺󣡡
ĺУϴʿΪѣͳȴʱ˵ܰǿɾʲôˣҲϽ˺Զְϴʿ˺ˣͬʱ˶͵Τ˵İΧ͵Τ˵ܰ߱˭֪͵Τ˸տܰܰȴִվסҲվסһͱ
һϽסΤˣȻܰ˵侲㣬Ǳ㣬ǵˣǿ԰ѺسǣձеĶ顣侲Щڻϣסǡ
常ԴʾСֶһֱĻܰ˹˵ǽ죬СֶҪԼһΣСֶҪŴʹͶԣҾͺʹͬھߵĻھߣڻسǻü
ɱ֮ˣΤ
ǲģʹϵ󲻴󣡡ܰñȵΤҪ˵һ֪ŵĵϣ÷ֻҪܴҾøڵ֮£÷ûô
Ǽʼ壡Τ
Ҳܰ𣬡÷Ըʲô̬ȣû˱Ҹݵʱ÷׿ڶ˵ԸǼȺ־޸ײб飬ɱ־Ӣ˵ãŻڣֻһ˵͸ǼΪ֪ΪУ㵽븸սʱܽһʤҲøϵȥˣĳŵ
ôôԵĸףΤ
ҵȻԵ𡣡ܰЦЦ˵һγʱƽһαңңϼͰˡҲǰѴ׸ʹŴͬھҶ׵ҪˡΪʹҵķϣƴҵļˣƴҵĸףƴҵֵܽˣҵ˾Ȫ֮£Ҳ԰ͦصȥףȥ߸Ѿˡ
˵ܰѾ棬ΤҲӯǰʵӣ˵⻰
ҴӲƭˡܰ˵ңҵļ˵һ壬Ϳˡ
òܰеģȻǼܰ壬ŲܰĵĻᣬȻһץס˲֣ܰʹ˳̵⶯ӲǰѲܰĴ㶾ذװⷭŷɺϴ˴ϲϽԮʱϾĵΤȴһǰȳ˴Ȼֵ첲ɨһסϸӣһǰذףֹ岱ϣ˺󣡶˺󣡡
ŷɺͷһûܾȳ壬ֻǸϽפȴǲϲϽеΤҽǣҲҸʣҰоӶǣ찡Ȼˣ
ΤһֻǿŲܰܰ󾪣ϽȥΤеĴ㶾ذףȴϵذףܰԼͿˣ̧ͷȥΤʵ常㡭
ӣм£ĩΤסϸӣְѽץܰ˵ʵʱһԣû
׻ԣʲôԣܰʵ
㸸˵Ϊ𡣡Τ״֪׽ԣӲΪԡ㣡
סܰſ
ΤȻվ˲ܰߣһס壬ŷɺϴȻû˾ȻĻᣬ֮£ͳֻðŷɺͷɽȥͳӭȡʱ䣬ԼϴɽϼĶ֮࣬Ȱ˵ΤͲܰЮǣŻҲǿ޿İ󣬾ͲϲܰΪˡǲܰǲΪԼһץס֣ô㶾ذ׽Сϡ
лʱ䳷سǵ£Ϊܰľ֣սʦûץһӲıܰ˳ɽϣղԽԽ鱻ɱԽԽҡ
ʱ򣬶ƽϣһγ飬ò˸ŵǣǰľӣȻȫǴźɫµĲܾѹѹĲɭְһͷӻԴԴϵӿȻŲܾĵĽǰ򵼣Ŷ󲽷ɿ
ô£һ۾Ŵͣǵض飬𰡣ôܣѵʽҲͶˣ
źĵִսѾ޻֮ĻҲ׵ĴȥӣĻʿץʱȿѹѹӵɽҰԭǿ۳ŵĶҲ֮һһıңӵĹٱ糱˺˻ղ˻߸ͽһ·ɱ򱻻ص㱣ִ˧ɽ𽥰ɽΧ
ȥѾɱѪŷҲ˵ָֿӵɽ嵽ǰ𣬡ֳסˣǿߣ
Τܰӣ˰ɣڿ޳󺰵ѾסˣٲߣҪǵѾ飬Ǿȫˣϵ¹ǧഴĻҵҲˣϵ¹ķϣǿ߰ɣ
ΤɫЩԥĿܰܰȴץס壬ذ׵ֽС˵常ҷſҾɱͬھ
ΤһʶսĲӣյͷ̲ס˳ʹҽУֶҪʲôҪʲôҶӦ㣡˵˵ǵǼٵģǲاα˽ңݺģ˰ɣ
ܰЦɽµܾȴԽԽ࣬ǺܿȴƲɵİɽ𽥰ΧذΧŷɵ˸ǽһһ𣬲ܰȴһֻЦذ׽С
ڣһɽ·ϵĻ鱻ɱɢǧ˵ĻҲŰΧɼȣʿ׷ײҽŵ£ĻʿǰͶ߲㼱ÿҪѪܰȴЦøӿġ
ſҴ磡Σ˼㣬޿̵ŷֻǾìǰìָסܰȻҾɱ㣡

ŷɺȻ˻һһѴѪĸֵҲͻȻŷɵǰͻ˾ȿȥʱȴӱһŷɵģȻǻĴϴ
һҽдپŤͷʱȴϴĺѷͻȻһͳ׼
£ʿԪ۾˳ϴ
¹òûʸǼɣһЦһһ߿ͳʬ壬ܰ˫ϥ˵ӣɱͳԸ氺Ͷ齵ʹ
ĩҲԸ氺ͶϴҲܰ£ϴƵʿҲȿֺ˫ϥ£ʾԸ׷ܰݾͶ
ܰȻ죬Ъ˹ĺ֪ʲô޵ģ㵱ݳ£ΪʲôûһӦɱҺн죿ǲһ壬ֺֹн죿ΪʲôΪʲô
Ъ˹ĺˣȻҧ£ԼͷҧϣǵѪǻѸȾ˵Τĸ첲½󡣲ܰĿһۣ˵ҸûɱʹȴлûɱΪûɱԭսУ˶޹գ´Уж޹Ϊʹıӣѣһ˶ˣȪ£ҲϴˢµĹˡ
԰գܰذͱСԼֱʹ࣬һ壬Ҳʹɥڳ¡
ΧĻʿԹͶȻݾӳɽ÷²ʱΤȴӿʬ壬󲽳嵽幹ݲܰ˾ܲǰȴһţ˾ܲĲšϣԵײܾһʮһ˾ܲھ빦ԲֻһʱȴΪϷִǰһ̡
ʱ󣬲ɡAȸ˲ܰǰ߲ܰˣԼǷ˲ܲؾ뻪ոͶ˲ܲݾӸ˻һֲΪ׸ոΣȡһܾ½ʿݾеĽ·
ʹţָ߲ܰԼʹò¶ݾͶɺAˣһݾոεͶҳʾ˲ϴո˲ʵͶĳ⣬ʾפغͻǣԲܾΪȷ棬ս
˲ʳϵĸܰʱͷʹãʲܰʵӣᵽҲһ͵Ϯ󣬰Ҿ̫ξľӴƴΪʲôѵûдľУ
ܰͷʴʱҪյ̫ξصϢʱҴǸľУҲһֱûд򿪡
ʾض˵ңңؾ飬źùðգЩѣ
ûϵˣ常ûϵˡܰȰ⣬Ц룬Ƕû˸׵ǣ
ҲǺЦܰЦͬοҡ
һʱ󣬵õոسǵĲܰԼȡ˲иľУŴڴ򿪣ȡ˲ϴҪԼͶȫܾಿ鵱УһʹһʶܾʿأοٵܰͶʱܺȲܾϳҲܰеݴӪͶݾ˳פյ⡣
ɫȫʱոܰɾʱٴμ棬ܰոιͶʱոλæܰסӱͷʹһ
ոܰһ½˵ʱ۵ĻᣬǵʷҲ˻ոǰոοͷ˵ʢ²ĺ߸Ϊ֮ϱӣΪ칫Ӿ׼
칫ոЩΪѣʵ𣿡
߸ܷ칫ڳе䣬ܾ½ڣһɽȰ
ǡոԥһ£ŵͷ˵ȻΪ¿Уϱˡ
ͷʵʷϲЦտϽͷŵҲȿֺҪʷո򲻶ɫ³칫Ӿƽڡͺд൳͸÷ˡôƽݺͽݣǲǾ͸Ǹˣ죿ǸĹŰ
ҲôԶˡ㵽⣬ոҡҡͷ̾ȿǺڵ°ɣ˵ĶȻͶˣһʱỹҷĴãҲôƽģƽǣѣϻѲǱƽǨҪɲǨµĿ꣬ٽ
ȫ꣩


걾
ᡶúӡˣһδǸָģǲ⣬ܾ÷ǳźûΪдõĽ֡
ʵ鴿ǶǺ⣬ԭĻ֮ǰˬķ񣬲ظ֮ǰӡȨıս·֪ظԼһҵơãȻͳɼ⣬ǿؿڸ߸λѣдúӣѪ֮ǰļ֮£ԵΪúӸӡ
лλһ֧֣úӵĳɼҪù࣬Ҳ˻쵽һ׵Ļᡣ
лRabilot1991ءͩ¡ǡƼ﷼λĿͣڳԪëһ̵ിǶԣǵĴ̫ˡ
ͩǸӦֻһȴʹƷѴ֮㻹뿴ǵ±飬ǵŵһ㲹ϣ˵仰
رлʷƷλѣÿ춼úӵҳ汨Զڴ֮ϣôʮֺաͬʱлĹһø棬Ҳһĸ棬ûøȨΪԼĲһν֣ʷƷʱΪпܣϣ㵣θ
ٴθлеѣܹŸҺڣ±ǵ֧¡
˵ĵˣʵ˵дʲôǻûǣ̫ˣľƣϢһʱˣԴ2006꿪ʼѾ궼жȹ꣬Ƿ̫࣬úú˹һˡԴǵ飬ҲҪ²ߣʱǼ֧֣һǻһʱͨϢ
ãúӵ˽ԤףλѴڿ֣⣬һ˳ҲԤףԼܹµһȡͻƣΪǷϸõĹ¡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================