==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ѫ
ߣį

Ϊ󻼣ӣ
Ϊƽ߻Į
ΪҪܶӣ
Ϊ׬ǮֻʹͲɱػ޷˾
Ϊά۹ͳһӽԳɺңѴ󺺼ƤƤ

鴿鹹Ժ


һ ܱͬ
ܲ
Ĳ£ŭţľɪ

һҫ۵绮գ˴ء
죬ɫǰδеأ죬Ҫ
죬սȥ
׮ʵˡ
ĸ͵˵أûԷ
ŭǳڶ豻ܣʿڿҰϽŵ󣬼̵սΧޱźеļʸֺͻæͲͲװҩǦ裬һŵǹڵϱĿ񣬿˴սǰĽϢ
ɡ
ԶȻһ˻
豾ףҫ۵ٴأԶͺͺɽѾȰðһ
ϵʿףͷ׺Ϊɫĺߣͷϻһ߸գѪֻʿеǰһǧʹð˳һɫףһɫߡ
ǽū
ūˣ
˴˷ľʾֺ֡ͻѸٿʼжӣ׼ڵϢĳǹҲҷ׷׵վڽǵĺȳ½濪ʼ󣬽ŭĺȳʿĴϢбײ֯һƬɱϢ񶾲ݰӿ
ء
ԶɽϺȻ˺Ž
ԶĺŽУͷｨūеǰһǧĽūǾ˵̵ĺˮǰ
׼
ūڣʿȻ塣
ۿūҪ̣ʿҪȼʱȻűؽʪߣҲʿеĻ²޴ĺĴڳ˰裬ֵĻҲջ
첻Ҵ
ǣ谵ɫͰãã˿ӰֵҰǿƣֻܸΪսȥļʸܵ籩ͱأɱ޷Խū̵ʵԵɱˡ
սڲ
ɽУｨūѾ嵽ǰƻĽūû̵սֱӷӴζȦӣϵùǹɱսʿʿȱ׵ķһŵص
ݡ
ƿУһ֦䴩һʿʺʿͻȻһ٣ȻǰֱͦͦصԶһĸߴܴǰмʿڻ˻ߵشСסһҪͦס
СĿͣѾԶҲ˵ˡ
С㲻ܷҡѾСޣðһҪشͬѽ
С𽥱ýӲ֪ҲԼֵˡ
ɱǧĽūӺƴˣ
͵վ쳤Ȼ󼱱͵Ծսٴս϶ʳɱĽū
򡣡
һ죬Ѿһｨūײһ
§һˤڵϣ֮ūû֮ǰܾһҧʺܴӽūʬЦɭɭϷѪʣħ
ࡣ
սϢУһｨūɱٽݺݵܱϣǿ׳ȻһȻֱͦͦص
ս˰ʱūƻս󣬴ʮȱͬʱͻУͼݻ翹ԴǹӵϣϧȱڡƽԭһʧȥսıǾͻΪɽū׵ĸ
սڱ˻սʿŭս˵Ĺˮӿ
豿ڰϣĮעһУԭˣһ˹Ŵ
ǰҵһѧ
ΪҲ豾ͳ˲ҵֺеĻ죬ƾŴС͵һĺ磬豺ܿڵϴţҲԼĵ̡
Ҫǰ˵
ǰ豴ŵֺһƴͷһʲôҲ֪ˡ
ٴѹʱ򣬷ԼڱĲݵϣһȺŴս۵ʿǹ°Χм䣬豲ΪԼá
豲֪ԭǸѾˣȴԽĩĳʮ꣬һλҲǸոĹϡ
λҲҲͬӡ
ӣ24꣬۹ܱͬ
ΪǽŻӾΪսܱĻǿɾʹشˣʵӵܱǻǮģһʵǸ̰ӵܡ
ӵĸɽ׸ΪǮûƳԶ˹ٸĿ㻨ϱǮĶ˸ͬѲָ˸ͬλ
û뵽ӻе㹷ʺˡ
ǰҲǳʮһ꣨1638꣩죬ӵλû죬ʮش°ӣʵű߸פȻξְֻøŵʱܶ¬ȥ˾ʦ
¹һս¬սɳˮӵȴƾżļСӲ˸ս׷ϱټʵմ֮´һӣͰӴӴͬλֱγ˴ܱͬ
ǰɶ漱ʵۼٴͬơܱԮ
ǰɽʱٵԱߵݴͻȻܳһͷͻˣӵҲܵţһ·˴ˤ¶¡ˤˣָˣֻѾԭˡ
ȫ̡
ǰⳡսȴɽ·⵽˴ӽūͻϮӰ죬ĻԷѾܸܸΣˡ

ӵ˼ʵ
ӵͷܱѾײײس嵽ǰȻǿ춥סˡ
סҲҪȻߵǣҪ͵
ǡ
Ӧŵתȥˡ
֪ʲôʱͣˣסˣϵҲɢˣĿȥֻȫɫ׵ĽūʮȱĹʿȻƴֵȴȻڽڰˣۿҪסˡ
ǸϽͻΧɡżҽС߲ǰ˵ҪǵȽūҾΧߣǾʲôˡ
˵ȵڵȫһڳţʱҪͻΧǵһйͻɽˡ
Сߵȥֻ·һ
ٵȵȡӵĿԽūͶԶɽȣ˵ǵԮӦÿ쵽ˡ
ǰ治Զɽˣ˹ģĴս̽ɽĴɶʦг϶ѾõϢֻҪټƬ̣һдǰӦˡ
ȻûԶĺŽ
಻ϢĺŽУѹѹѾӱߵɽɱɱǰǧڵ̤Ţĵϣ࣬¡¡ؼ伤ɱʿͽūͬʱױ
Ԯ
ǴԮ
ǣǵԮˣɱѽɱЩĽū
ԮĵʹʿۿҪķٴαüʯмת˷ͻеĽūӲ˳ȥ֪پȥѾֲʲô˵ĽūѸٿʼˣǰϵսʱһｨūҲѾԽϱߵɽ


ڶ ɽ֮ս
ūߣ·ʤʦʿǻ׶
һĿ࣬òڵ佫ʮױĴӵǰȭҾؾǴܱͬ˰ɣ
æȭң¡
佫Ȼ΢Цܱԣɶʦ֮ǰӦˡˡ
æܱʱ¶лܱԮ֮ˡ
ȡܱȻҽΪܱӦõģֺܱαصл
Ȼ˵ô˵ζ˲ܱȣҴͬûȫûСܼˣһ
ܱô˵ͼˡ
ܱ˵һ٣˵ūʱܾ˵ز˾ܱǸϽȥɽɣʦ˻ɽڵϢء
ӻͷĸܱ񣬿ȥɽ
ǡ
Ӧһȥˡ
ܱԵܱ·Ѿ𣿡
ܱԵͷܱܱȫˣھ͵źͽūսˡ
ˣ
ţʮѾȫᵽɽ⡣
ӵüͷˡ
ӵǰǸʷԣĩʷԡ
Ӷսʷ˽⣬г뱾ǺлӮɽ֮սģֻڳʵ۵Ĵָӣг뱻ȷΪӪĳ־սƻóȻɽ뽨ūսⳡغ۹˵սԴս
ʱūӵĻƣг뼳ȡֽϻ䰵ĽѵʮαһţūƵĻᣬȻ̲гַһȫɽ⣬û㹻ı󷽵ء
ūƹʮռıʼɽ϶ʱ˾
г벻Ըʹ˳뽨ūսپ°˴ܱ˸̥ҹ̰ܣɽܱƣܱͨԶܱ𲻸Ҳʾܣū׷ɽ
뵽ٰ಻סͷżҽСߺȵСߣ
С߲ҵæӵİǣ˹
ܱȻܱǣ
ӳ˵ܱʮѾɽ⣬ɺ󷽵ɽɽԼصرʼɽȱرһū̽Ҿʵռ˱ʼɽҾϣ밡뾡ɽʦˡ
ѽǰҪýūضҾ鷳ɾʹˡܱɫ·ͬСɣҺһȥ
˸԰ŸܱɽȻ˴ֻʮױͶɽ

ɽǣܶԯ
гڽ겻ⲽʱʱػͷ⣬żҽʿܰһ䣬Ⱥüˣг붼ûкһڡ
һ󼱴ٵĽŲȻ𣬺г뼱æͷʵǲǲܱˣ
ĩ
УܱԼ롣
ӸŲܱԽԯг뱧ȭҾĩӣμʦˡ
񡣡г֣ӵܱ㲿Σ
ӵãڲܱԮʱϵǺܴ󡣡
ͺãͺðг볤һȻڰܱˣڱҾѾռƣʱýūǴ߾ˡ
ӿ˿ܱԡ
ܱԻ⣬˵ˣĩо仰֪ò˵
гʲôֻ˵
ܱԵҾضͻڱʼɽϣûرҪǽūɳһ֧ƹɽͻȻϮʼɽҾпܱūжϣҪˣԣĩӦرʼɽݡ
г˴һҪǲܱѣЩҪ˴ˣˣˡ
ʿܼ߽鷿ʵʲôԸ
졣гȥ֪ܱͨ׹ǧٸʼɽ
ˣˣ
г뻰˵꣬ĳеѾһԡѪʿ鷿ʿ͵عںгǰ޵ˣʼɽʧˣɽϵȫūˣżɽĵҲȫսˣء

гһƨɵϣûվ
Ҳǳ̾һû뵽һʼɽϵػýūˣʧȥأֻһ·ˣǾ뽨ūսپ뷨ȻǺõģǸܱмҺͽūսأ
ð죬гŻعʿܵȥ˰Ѽλܱ
ʿȥ
Լ˰ʱܱͷ׷׸ϵˣפɽⲻԶļܱ׹ȸϵȻԶܱǰܱ͢ɽܱƣӪȽԶܱܱͨټӡܱԣгµİ˴ܱѾȫ롣
λܱڸɽǵ·϶Ѿ˵˱ʼɽʧص£һ϶¶ɥصı飬鷿ҲԵЩѹ֣гĿӰ˴ܱһɨͳ˵ʼɽʧأȫʧ£ǶѾ֪ˣڱʦǵô죿
ܱԵʼɽϵȻˣɾлֻҪҾ֮ڴܽūǾûʲô˵ġ
ܱȻ࣬ȴѾһԱþɳϽˣʱʮҹףѴԳɴɾЩһغܱǰ˴ܱ֮ףǺгĸĻں̶ܴϴ˺г˼
ܱ׹͵ܱ˵öԣֻһ·ߣǾǺͽūս
ǰܱ͢Զܱɽܱƶ
ܱ̲ͨסг鶽ʦϻ˵úôδУɼݶԾ˵ʮֵҪڼȻѾˣĩûӦ˱عڣ³Ｏٳ뽨ūսҲٰ˵أ
ܱͷܱ˵öԣˡ
˵껹ɫʾӣ˵䣬ܱǴܱͬ˲ǺгĵϵӦûˣֻϧˣԭǸ̰үܱһἫ޳ͨ飬ڵѾԭǸˡ
ӱȥװʲôҲûп
˵ܱ꣬Ծͷˣ˵õɣҪǽū׷ƨɴô죿˵ˣعڣݳô죿
ͨΪȻū׷ƨɴһ֧þˣڽݳǣԼҲˣﻹ˵
УܱԶȻܳ
ͨһ˵ˡ
гĿϣʵܱ˼أ
ȻᣬȴսҲĺ壬̸ڣܱٻľ˾ˣɽܱƺǰֵܱ͢ܣֻҪ֧־սƺ͢Ҳͻ֧־սһͨֻˡ
ȭĩƾʦ˲Ǵ
гȻͺãλܱٷפظپ뽨ūһս
ǡ
λܱȻӦŵ˳
ճܶԯƺ͢ͰƧʵı֣սҾܴӮ𣿡
ҡҡͷӦӮ
֪͢ҾӮΪʲôҪ޳ɾս
̾λֳû𣿴ҪǾعڣ鶽ʦ⼻ɶʦҲǵͷˣ˵޳˱𣿼Ȼ鶽ʦѾҪͽūһսˣǼܱʲôأ
̾Ϣֵ˻塢ýɽˡ
ǵһ𿴿ˣ˵СܿսͨһͻῪһܣҲسº͢׷Ҳ˵Ƿ˺鶽ʦľ׷ͨܽ
Ƶ̫ðɣ鶽ʦؾʦүһ˵ʲô֪ˣ
ϸһ˿Цݣ˵Ϊ鶽ʦܻŻؾʦ𣿡
Ŷ
ƺ͢һȻ
үԴ˰̵ĳӳԼ̣ԴɶսɱѲϵĴ󳼲͢׾űߣԬǲټ̣һκгɽҾҲܲұҪӻعڲѶұɡ
ͷ˵ӡ
ٳܶԯ֮ǰӼȥѺг룬Сͨơ͢⼸һʾܣȴûΣΪûƾݣûƾݾܸ棬гƾʲô
οܱͬǺгͷ¼ţơ͢ȴǺгţںгǰ˵ǵĻǲûȤŪûᱻǵһҡ
ճԯżҽС߾ǣӭʵ˵ʼɽʧˣ
ӷӪ˵


 Ϯʢ
ҹӴʡ
ӰСʵСߣӪеĻж٣
Сӵżҽеľùֹܣ´ӻʱ˿率梁北Ӫʵлǧ֧

õҲһǧ֧ɡ
ŭô£Ϊʲôֻһ벻Ļã
Сίˣ˵άЩ̫ӣڲֿû˹ܣһĻⲻˡ
ˣһǧ֧һǧ֧ɣ˰ЩȫռٰĻҩǦ衣üٰеļҶټŶˣ䷢ÿݵĸ
СȻڣ
ԡӳڣˡ
⻰ɲϹ˵г뻹սͨЩһ϶ѾҹˣЩһһӣͻûʱʲôˣԣһҪ֮ͨǰж
ãСȥ졣
Сߵ˵ͷȥ
Сʱ֮С߾ͰǧҶټУϡ
ӻܣĻ£ǧһ˲˲ǧȫӵżҶǾеľֻˣûд۹ҶǴеһȺ壬ݱгֵһβ
бҪ򵥽һ´۹ľƣ
Ԫ谽۹֮󣬴ƣȫľӱ֮УͷָʵһȽ˾ӵùֱ˵طڳڵȷҪãʱƣƵı׶˾𽥱¶һЩռĹԴΪ˽УڵײľΪ̰ū
ΪܸٵĲ̰ԽԽľѡ˼ξ䣬ԱȱѾߴ70%ϣʣûܵ30%ҲУһսԪ谷ѾĻǿѾʵ
Ϊ˲Աͳ߲òȡİ취ƣΪıԱݬ룬ܿͱļ棬ڣļѾ˾ӵ
źǣļҲ޷ȱݡ
ձȨĵطܱ˿۾ãԿóΪձֻԸǮ˽еļҶϣԸǮڹеĳϣ˴۹ĳձڱԱ㡢䱸ɳۡȱѵȵȸ⣬ŻᵼսŰܡ
͵֮սųƶʮʵҲߡˣµһֽϻսū˸ˡʵ·ֱǱھԵƣҪΪѾõ˹ƾʱ塢װİūȻͨ쳹֮ҲӮ֮ս
ǧҶص˵ͷߵСߵ͸ȥˣ
·ˡСߵͷÿ˫ݵĻҩǦ裬ݵĸ
춼ˣ
ϺˣҲ޲ˡСߵģҹоܷ㳣ʶС˻֪ġ
ͺáӵϨѣ
С߽վı̨ǰɤӺϨѣ
ǧҶ׷ϨѣȻڵҹԯӿȥ˹ģľӵӪеʿԽԽʿ˳Щʿ֪ʲô飬׷׿ʼ²տʼھ
ܱ˵ȵȡ
ٵļУܱͬ׷ӣʵܱˣǸʲôȥ
ôӳҪʾɣ
⡭ܱ˼ȻҪܸ֪˵㲻˵һʹױˣӪһô죿
ӵǴͬĸܱսӪеһֵȻָˣô򵥵ľ滹Ҫ𣿡
ǡ
Ӻȵϻ˵ÿ
ɱ¶ɴ˸ÿȥ·תͷﳤȥٳԯʱӻ̲סͷһۣӹһ˿ȻӲӪһʿѡ
ʼɽʧأɽ֮սܾѶ
г뻹źһսͨǸͲᣬͨҲ
ū̫ѾǴɳ·ܵıؾ֮·ˣνɽһʼ󳷣ȫʿͻɥʧ־ֻ޵ȣټǰº׷ʷϵı罫ٴݡ
ܴҾɱһѪ·ӻɽأյȴҲֻʵ۶԰ܾ֮ǴϢģʷϵ֮ӹһΪʱĴ۹ʵ˿ãֻ֧ܿŹơ
ôͺгһɽ
Ҳ·һгµʮѾǴ۹ĻˣʵѾɲپɽ֮Χˡ
ƺѾ·ˣ
ʵȻӻһ·ߣǾϮĶǡʢȻƵʶᴬӺ·صݡֻҪܹ½ūϳʢһԵɽӾͻܰȵصĴܱͬ
ȻϮʢ˵֣þһҲݣٻһ
ڵĴܱͬӿǻԴСûʧͲ磬һ˵飬ϵɽ͹Ҳֵס
ȻϮľǸ桱֣ľǳʤҪʤҪμҪͻӲܴϴӪһཫʿԭʵܼ򵥣һཫʿ֮󲻵μ޴̸𣬶һسоٶȡ
иҪԭ򣬴ǰ˿۾ã̰ʿ䣬жԹԣһЩʿ֪ҪȥūĶǣǿ϶𻩱䡣䵽ʱ˴£ǻڿ쵶ն飬ֱӰһཫʿ
᲻úײǰ
˵ӴǧҶ뿪Ӫǰ˼أ͹սһݵǱǰ治ԶӪˣǰߺױ֣ʱǷǳʱ̣ûв´ӪеֻͺԴˡ
ʱһ֣Ǿˡ


 
ͷ˵ɽӪʱѾҳһࡣ
ʾ뿪Ӫ󲻾ãܱͨȻϣʾԶˡ
֪Ϣƺ͢ŷ׷װӪ˱ܱܱͬҲ˱ܱͬʱ˱ͻȻ˱ʿԴ˸û㹻˼׼ִ֮˴ģɧҡ
ϢгܶԯʱһжѾˡ
Դ׼ӵҹ˱Ϣū̫ʾ׷ɱʰɽŰΧһгɽǾ޷ֹܱĳˣҲʧȥŤתƵᡣ
˵ڶʾ׷ɱ±ɽ̤߲·Ĳأնɱˣ߸ǲͨ⣬ֻˡ

ݵء
Сߴյߣ˷ܵʵūӪˣǲھӪ
С߲֪ӵñͼΪҪϮӪء
ӪҡҡͷǵĿĲӪ
СȻΪʲô
ûлش𣬳ȵȫǣУӽūӪĲƹȥõǧҪ̫춯ҲҪɢˣ
ͷİɡ
Сȥ
Ƭ̹ǱڵݵļҶһݶǣս˳ʿǣסǰʿβɢڵҹ£֧ǧļҶӾһȺԵ飬ӪĲϢ˹ȥ
ʱѾ㳲ɳȥľӶѾǰߣֻʣаشӪټʮѾȫܣûڴӪɳﾯ䣬ȫ벻Сƹȥ
ʵϣҲֻԽ߲Żľȥ͵Ϯʢ
ֱ߳ʮأӪѾԶԶӲСߴһ֧ǰ·ҶưŶϯȥ
ɫ΢ʱ֣ʾ͵С߰ѴӺ͵Ӻ͵˳ոǿǰӴǵѣ˾ҡһӵżҽ
Ȼ̰ȴҲģѴӺ͵ĸСӵͬӺ͵֪ͼӳһЩͣĹҲ˻ǧܣͳӵǧҶ


Ӻ͵ܿ͸СӸǰȭ
šӵ˵ͷ˵Сֻ߰һ£һҪȥʢ
ʢСߴһǿǽūϳ
ūϳ϶رפҲԾһǧôУ
϶ŵı飬벻ǽˣԼĶˡ
ûȻǾҪȥϮʢһֱ̽ū࣡

ӵȻѪԣ˼֮ľ
ϮʢƺܷʵпܳɹģȻѡҲðգֻǲпʵƵֻܱţ
Ӷʷ˽⣬ʱū̫ѾɹšԼϵͳνѾǧ˿ڰ򣬿ȥѾӵ㹻ǿʵƺ۹ˣʵȴȻֻǱϵļ
һ޿ڸǵʵǣļҵʵ̫ˣ
ūͳʱڣɶŮȫһҲʮˣ˻̫ͳʱڣѴĺˡɹ˺ͳںϽŮ˵Уͳˣʹ޵˿ڴﵽʮ֮ڣҪر˵ɶԭк򣬿ūͳɶļʮ䣬˱¾ֻʣ¼˱̫죬ΪˣʵϻŮ˵ū
ʷ˵ūࡢ̫۲Ŵԣһʼȷƽȵߣǳʵūֻųɽ죬ֻ̫ɶС˴δҪԭҲδƴˡ
ٸ͵ӣصĴ󺺼鷶ĳ̣һԳǷ͵ĺˣūͳʱڣͱץͷ̫ͳʱҲһֱֻǸصС٣һֱ˶̨һõáΪԷĳΪ׵ĺǵļ¶أūࡢ̫붼ûһ󲽡
Թ˶սϣ˴жʮ˿ڵжҲʮңʮжټȥδĺӺˣսĳ׳Ҳˣūഴ˰ƶȣŮ˵սǱӵ˼ޣƾ˵˿ڻŮ˸Ͳͳһɶ˵ԭˡ
һֱأ˿Ҳûгʮ򡾲°ȥļʮūЩūĵλūʱʣµļ˻ͣΪūʸûСܱҲһֱ£Ϻ죨Ҫǹпϲе´ȥɹŰ죬ܱҲʮң಻ᳬʮˡ
һ㲻⣬Ů˶Ժ˺ɹ˵ķǿú졢ɹŰıŮ졣
˿ڡƣŮ۹֮ļδս䰴սԶ֮սԼɽ֮ս㳲رɽ֮սս̫ˡ޹ʮϣʮµȫж
Ȼˣ˺ͺӲսǵֻǴжפغ󷽡
Ҳ˵ĺϳʢֻһȺ˺ͺפҲǧˣȷǸᣬֵóһ¡ȻˣҲԲȥ͵ϮʢֱȻӺ·صݣֻǵӻص֮ͻᱻȻʷϵһѺʦ


 Св
ӰԼľ˵֮СߡӺ͵𾪲ѣ֮˺ܿ˾ϡ
Ŀ¶׹⣬˵ȻѾˣǾûʲô˵ˣ㽨ūϳ̶ѨҵҲҪȥһҵһСǽģΪ˽ϵɽ͹ҵҲһüͷ
սȭȻԣȥǾ͸ȥ
СѪڣ˵úãҪһ飬Ȫ·Ҳµ
˷׷ӱģǶĹΪ֪ͼΪԼ档
ֻҪӲҲǾܼŽʳĺӣǵļҲܸųġģˣڴͬͻ߽⣬ΪҵļҽҲʧȥ˿ɽͻʧʳţӴΪ
ǧҶҲ࣬ǵ涼ӵصġ
áӵ˵ͷСߵСߣѵǶټлǽ
Сȥ
֮ѵصļҶܿͼϣһǣսںӱߵĲݵųоУսǰȫҶ۾ӶƶڵЩҶеЩİЩţǰӥǹˣɱڵ˾ϤǸүܱӡ
ǣϻҲ˵ΰټһ£ɽǻزȥˣʮūѾɽӪΧˮйֻͨ·һڰǰֻһ·ߣǾһֱɱɶֱȡʢٽūϳȻƵʣӺ·صݣΨһĻ·
ǧҶѻȸԷ糾ֻսż򼸸ǡ
ι¾ɶ϶ǾһǽʮūذΧ֮УûԮûݣûк󷽣ûϣмĺܶˣҲȫսɶܿʬǶ޷ص硣
￪ʼϢĳأÿҶﶼ¶˾飬˾ûԸҪľЧʥ˵ʹʹ񣬿ӵȴʹ񣬱ʹֻобķǲķҰ޵ķ
ȥɶȻΣķʱ֣֮ȺҶԳ׵ǳΪһȺʧȥԵҰޣ޷Σյ;
ǣҪǵǣ˵һųھбūԴһˣҲҪū汳ҲҪ˯˽ūŮˣչ⽨ūʳݻٽūĳУЩͨ˹Ұ˱һе⵰
ԣ˯˽ūŮˣ
չ⽨ūʳ
ɱнū
Щͨ˹Ұ˹Ѽȥ
ļҶӵɿ¿ʼһͨ죬Ұް
Ӳ򶫣߾ұǰݺһӣȵˣ͸ߣ
һ仰һŻͶ˸ɲ̼͵ȼȺҶĵԭʼԣһ׷Ŷϯȥһֳ˵ƽߣؾǱѪȾһ㣬һƬ
ǧҶͣɱʢʱ̫ڴӪڵȺ·Ľݱ
̫Ҳû뵽һ֧ǧѾڴܱͬӵɱʢȥ
̫벻˾͸벻ΪԴūСսʤҳ֮ս֮⣬СսɺĴ󻷾£˭뵽ȥʢأ

ʮ꣨1641۹ٹ󺵣ɶҲǳǧӶǧҶ˳ɹӺɺӡ
ʱɶūࡢ̫ӵѪ¾ѾǼʮǰɶʱķپˣݡݡݡݵѳɰ׵أǧ̣֮ʾӴӳֱֱɺӣһ·ϾȻûһ˾סĴׯ
ֱɹɺʮŵһο˴̡
ʱѾǨƶຮĳɽӵʢΪĵɺƽԭϣԭ°ļʮȦڴССׯ԰ūۣأʮȫǨ뱱ûĺҲŽ˱˸ϵİ£췴Щµĺ๫Ĵս
ǰ̽·С߼ǰ𣬼æذһֱӡ
д̣ӵʱӹһ˿ɱЦһǽūĴӣϿӲ¶Ұˣٺ١
ҲЦҲþˮиˣٺ١
Сӵǲھȥӣ
ӿ˿ɫĽūȫصжнūӳȥ¶Ҿ١
Զԣ˵Ķԡ
ӡͷ
СҲʧʱƨǽľǱȫ
ӳӣõץʱϢǧҪⱻ˷֣СߣĵȥǰȲȵ㣬ץڻѾɶأΧȫǽūˣСΪá
˴Ӧһȥˡ
ڵʱС߻ˣһﲻʹȻץһڣǼһģòªƲӧСС߾סǼһϵСǰһקŵ˵ǵƻǰƤ
𣬱𰡡Ǽһһŵòû˿ӣߵͷүɱСˣǧ𰡣С˲ǽūСҲǺġ
ӳҲǺˣ
ǼһＱԶԶԣСǺˣٰĺˡ
ӵƾʲô㣿
ǼһæүСҪǺˣ˵ôĺ
ǿ˵áӵЩūҲ˵ĺ
ѰˡǼһпСǺģС쵨Ҳƭүġ
ðɣˡӳڱ㻰һһ䣬ҪǵƭߺߣͰƤƤ
𡣡Ǽһҡ˫ֵСһ˵ʵһ˵ʵ
ʲô֣
Свš


 
вţ
ǣ磬ٵ档
ţвšӵ㣬ϣ
вŵСɽˣǰū°ɶΪССҪͷģΪС˶˽죬ʶֲűסСմׯϵʷƽʱҲͼǼʣддʲôģҲµȥɻ
մ˭
˵ūܣСҲǺ
ǰմׯ԰
ţطǰг±Ǵľפ±սֳմׯ԰
±ʢжԶ
Զʮ͵ʢˡ
ʮ͵ʢˣЦû뵽ײȻҲʢūˡ
ʵׯжˣ
ܹһǧˣ߰ٶ˰ٶūЩ׸档
áӵȻ᱾ͻȥׯϲֻ֤Ҫ˵Ķʵʲô¶ûУҪһٻˡ
вŴ˸սսӦС˵˵ľ䡭ʵ
СߵСߣʮտƥпסһһˡ
ġСЦСһúչλвġ
򵶰ȥѡİٵֳ֣ĶӣֱסĸλֻҪׯӳˣŮ׾ܷһһҪסɱŹ
ӦͷİɣֻӬҲɲȥ
ӵӣټʣµĵ֣ȥׯϡ
ӶݺݵӦСȥټ֡
һ£ǧҶ·СտƥİټҶׯ԰׼©֮㣬ӡʣµٶżҶֱׯ԰ӵȻȫвŵĻΪ˲ׯϵĽūҶ·ҹУˤñҲûôѡ
һΣӵĽ˴æ
ӺټҶׯʱͳ⡣
ׯںȻȼͨĻ⣬ԭյׯҲ˿ĻУһȺº׵ĽūׯӺټҶڵķλ۶ӵһĶɤۣվҪֳ鵶ȴһסˡ
ڵӿǿֲ굶Ѫ̩ɽǰɫĵԽΣյʱԽ侲طȺֻ˻ѣûִҲ˵ǲǳɱģҲ˵Ⱥûзǡ
ס
Ӱסӵļʹذ˵ϣټҶҲ׷ַ˵ϡ
ȻȺǰԼʮԶͷ׷ס֣ȻһãųݶӣƵĳλūׯǰǰվӡȻûãһӺׯﻺǹ°㻤סмһ
ܻСӸƭˣڳľһٶཨūˣׯ滹֪жأ
šӵ˵ͷʵȨ󣬸㲻ûǸŴˣٺ١
Ȼ˵ʲô
ӳӣõɢڴ·ߵĸغãûбĺж
ӴӦһèжȥӵľδԭſڴ·ϵٶżҶѸɢ˿ߵĸʱȨںǰӵ²˹ݵԱһ˸С

ƽ˵ùǸա
ūĵڶӣλĴִ֮ףλԶڻ̫֮ϣϧǣûл̫Ļռ̳нūλūĵڰ˸ӻ̫̫λ֮ƱΪ˶ͻ̫һ϶ܳӵĳݣλҲ
ɽ֮ս̫ʰƺ֣öʷʢ
֣öūֶӣĸūܣΪַѱöʵĸ簢ūʱڵĴִ֮һ̫Ϊ񣬼öʵԼ̳аĵλͲƲԶԻ̫Ĺ
⼸죬ΪмĺȻȥɽдԣ˵մѵһֻ͵ĺ࣬ר̴ʢϵմׯ԰֣ƸϵʱɫѾˣʱСѾץвˣԲ֪һ֧ūׯ԰
˶ԵҪ࣬մȻҾֻܾʹѾѱĺ˴ƣԽ͵ׯ⣬һ·ϲ϶ӣ⺣ιģҪñιǻġ
֪ˡƲͷ𣬱ôఢɱһ͹԰ˡ
лСմֻʮС⡣
⽲üׯʮµСҲ٣
մŶڴƼϺ࣬ੲݵӣɵ˵ȴԣ⺣ûūţūŵӣûūžͳԲ·˯žûˡ
ˡƲͷػֵȥɣȥɡ

ƻ䣬ֻһХһɾӹʱմһƺߣƼæͷֻմ˫סʺֻѾѪ˿ָŷմʺѾһ֦̼


 ׽

̶ļХϵ·߸ټҶͬʱϮܼ˿㽻֯һ־ŻѵĽūõӣκǣôһĹѾ߰ʮｨū¡
д̿ͣ
ӣ
סǰ壡
ʣµĽūܿ췴ӦΧһȦѴƻмǰɱӵȻԸӸеĴǰһ٣ȵӣٵֽׯ԰ʣµĵָýūˣɱѽ
ɱ⽨ūһɱɱɱ
ټҶŴӸɱһȺΧȦеȺȦеĽūȻǸڸղŵͻϮнūѾ˴룬ʣµʮﶼǰսľ񣬲ոǿҼˡ
ûӽѾкüҶ˽ūļ¡
ڸʮ˵֮󣬼Ҷڳ嵽Ⱥūǰʼ񶷣ūոǿվ˫ȭѵ֣ɱСʱҶڽʣµʮｨūѴܻ׽
źһصļҶͷɵһ
˵ļҶ͵ϮｨūҼ䷭߰ʮΪ˽ʮｨūȻ˺üʮ˵
ڵİΪװ󣬴ֻƾһѪԣսʵǺǿɵ˻̫ͳεĺڣŰװĸƣԼսŵʤģս飬Ѿ൱ĸ߶ȣʱİѾ붦ʢʱڣսȷС
ҺӹҪһʼټҶ̵ִطƱػݱ潻棬Խūǿսյʤĺ˵⻹ļҶӣҪͨսȽū͸ֵһˡ
ҶѺŴǰʵūҲһ˰ɣ
šӻֹҶȻϾش˴Ƭ̣˵ϴ·һӦǽūеȨš
ߡƺһȻԺ˵в˶¾ޡơ
ƣǴƣһᣬȻЦҲ
üʵЦʲô˭
ӶסЦǴ۹ܱͬӣɶʦ֮һþǰǽūϳʢ
ߺߺߣЦȻǴЦ֮Ųм˵ʢҴ򾫱פأƾȺں֮Ҳȥۻ룿ֱǲСӣȰ㻹ǳͷĺá
ǲǲϾ֪ˡ˵մһӣȵٵִɨսսĵ˴ϹǻңٸЩūÿ˲©֮㣬ٰϵۺףʣµĵְ˵ĵׯȥΡ
ѾټҶɱׯڣׯڵٶūЩУѴ֮ͱɱ˸ɾʣµ߰ٶఢǺˣľɱׯڣһѾϲɫЩӴĸǳͷͳ˳ɱūˡ
ʱӾѾȫׯ԰ڵؽʮūСҲܵĺ˰˳ϵԺҹЩ˰ƽʱܹ˽ū裬ס˻ᵱȻҪݺݱұֶһҲȽūѷɫ
Ⱥӿ֮£Щ˻һѻׯ԰
ӲòԳ֯һƪѻЩʧصĺˡ
ҲҪ˵ҪһĺϢūĴѾɽ±ǴľӴˣʮūȫū̫ҲսˣڼɶʦгѾʮƽˣܿҪɱɺʢˣǺܿͿԻؼˣҲøūţˡ
Ժĺ˰һ⻰׷׻
ֱԺĻƽϢӲŽ˵ҾƭʢţĽɨϰжһҪأҾ죬ǧҪ˽Ҫй¶ҾʢĽū˷ǿɾҪΪˡ
Ⱥ˻Ӧģһȫϳ͢ж
ͺáӵͷҸԷԼסЩˣҾʿѾüûԹȲ˷ˣжҽæһҾ˵ʿ
ԶЩҽӻ䣬и彡׳ŴŸСԽڶߵӸǰʮ꣬ҲǴͨҽҪǽŵù࿴ʿֻͨĵ˼ǻѲࡣ
̫ˡӴϲγƺ
˵ߵСӵСӺˣСӿݼ
СӹڵأΰݵСӰݼ
ҵӼæǰСӣֻͷԸӵӣλȥ˵ĵ֡
ϡŹֵ롣


ڰ 
Сʱ֮С߸սˡ
ֹ˰ʱׯ԰ܽͨҪϵҲˣȻ˼ʮͷӽׯ԰ʱ⼸ʮū緭ΧǽˣҪ׼ܲ޵Щһﻹỵ˴¡
ʢ˵ֻкӺͷҪǽū˷ڳͷϵĺĴڼںһǧżҶͲȫڻˣɲ죬пϲе½֮Ҳ޴ĺĴڴ˽ūʢȻǽūϳͷôҲüϸʮʮš
մϷѾӵܱԯ
ԯڻͨСߡ¡
ʴӵӣڰúˣ
úˡظ˵ͷİɣһֻҲӲȥ
šӵͷ˼Ƭ̺СߵСߣȻȥЩмѡʮ׳ģѽɻĽūַǣһ뿪֮󣬾Լׯӡ
ߣСЩ̵˵ūһǱɡ
֮ʣӳȳǾܲˣҪǣҶ
СĬȻ
תӵӣȥѡһǿ׳ĵ֣Ǻþƺⱥһ٣˯һʱٰ֮ǽѣǻϴӽūϰף컹ûȥƭʢš
ǡ
ӴӦһȥ
Сߵõð佨ūȥƭţ
ԡӵڻһˡ
ʵʲôˣ
ӵһﲢһ˵ˡ
СʧǶﰡҪȥĺ˰գ˭˵
ˡҡͷЩ˰ձūһȦôѧ˵
Сߵô죿
иҲóӵСߣвŴ
СȥܿСһв˽ְвһӣɱڵغвŴˡ
ӳȵвţôĵӣ
вżش˸ңС˲ҡ
Ӻȵ㲻˵ׯֻٶūҶ𣿡
ǣǰвŵͷׯֻٶа
˵İׯһٶｨū֪ϸЩ˴˵ΪʲôҪƭ
⡭вŵɫʱɷףССĲ֪
ҽƱ硣Ӵȵˣϳȥι
ǣ
СߺȻӦŵɱڵвžߣвŵøεѣȻҽһ˹ȥһɴ̱ǵζڿһвŵϣЦ˿ûãŵ˿ˡ
СߵС治֪
ޱ˵Ūѡ
һˮвϣвŴһȻѣ𣬱ɱҰ
ɱҲԡӵ˵ʵ᲻˵
ᣬһ㡣вͷС˻˵䳣õ

ӿСߣֿͬʱЦ
вűЦľʵЦЦʲôСС˿ûûѡ
ûѾͺáӴСߣȥϢ
ǡ
СߺȻӦŵǰвžߣвżæסСǿ׳ĸ첲ĵᡭЩС˵Ĳյûš
СвߵÿˣЩĵӵǲǴвȥţ
ӵͷҲûбѡˣֻ˵ﰡ
ҲﰡһСӲŷسǵĽūǿɾ군ˡ
µҲֻܶˡһȭϣвҪǸԸΪ˽ūԼؾԣ
ͷһݣ̲ס͵͵һۣ뽫ıˣԴϴˤ¶ϰǾȻ֮󣬽͸˸ƵģڵĽ¼ĺç˶Ҫ̾ˡ
˵ڵ磬ãڵĽµģǰֻǸпõүӡ

ʢ͢
ȼ򵥽һʢĻʹūʱڽ˳ʮ̫ͤʱʹռ300ĶĴڹڣ͢ǹӵĽҪ嶰ɣȼΪ¹ֺ칬
סū̫Ĵ󸣽ܣҲǻʺ
¹סź飬Ҳū̫谮Ůˣ˵óҾǳһ֮ϹΪ˵ãѸ̫Եߵ޲ߡ
ֺסľӣҲǹ칬סŰ꣬ҲŮ˱ǱԪһֵŮˣֵܣŮ˾ʹŴͲͶ壬ū̫Ϊ£ɹˣͰΪ
Ҫص˵һסŮвľ̩ҲǻʺֶܵŮҲãׯҲǺТׯ̫󣬿ϷĶ߶ŮһİȻûеӾţȷǸ˲Ůˡ


ھ Ļǲģ
ҹ˾¹ȴǵƻͨ
Ӹ⣬ʺܺׯľ̩ת˺ŽȥȴֲΣڣյĴŴһ죬һϵҽƣ˳ܺͲľ̩ϽΧʵ̫ҽôˣ
̫ҽҡҡͷ̾ϢʺūѾˡ
ʧ
⵹ûС̫ҽȻһ棬ſŲϹ졣
Ѿ˷磺ô죬ôźã
ľ̩ʱȴԵʮ侲ܵʺǻ谮ӣҪǰΣϢ²һģҪǸϽɿȥɽûϸϽʢһ氡
ԶԶԡˣϽȥ֣λүɿȥɽ˵ΣϽʢ
Աּ̺̫ܹܵܲ͢ʢ֣֣öʲҵǴӼɽǰ߱
˵˵Ӽʱʮ̣ʮ䣬վרŵӼ;ϻͣ٣ʮʱ֮ڰ͵֮⡣
Ӽ֮İӼӼӼ
Ӽ֮ϻиİ˰Ӽ˰ӼͲʮʱֻܰ˰ôˣܣжܶ죬һ֮ܳһǧ͵ˣˣҲˣƳʱΪʵ֦ôɡ
ּżšҹ˾һ󼱴ٵͻȻǵĺΣŵĽūԺش˯üٵ쳹ϣ̧ͷֻһɶҹĴȣ򿪳ţش֣Ӽ
ŵūǰסȥ·ͷĽūܰһ̯ط
ʹӻͳһż㣬Ȼʢش󳼵ϻӡŰŻͷһУȵ򿪳ţ
ʮūŷ˳ӵƿ˨յĳŲŸոմһ죬ѾһƵع˳ȥʧڲãҹ¡

±
ŻеʱС˯һᣬСߺȻŶ룬˵ǸвųҪ㣬˵Ҫ¡
ӵأ
Сߵء
ӵ

С߻ͷкһҶѺвŽ˴üʵвţʲô°
вŵԴ͵͵һָϽ˵ǲڳϵĽūУðȥƭʢţ
ţ
ɫһСߣС߸Ͻҡͷشľ»Ȼ˵в
вƺǲ³ӵ£˲֣ⶼС˲³ġ
³ģаԾʵô³ģ
вŵСׯ⿴оүռףС˻᲻˵뽫ðȥƭšҪģСȰ㻹ǳͷҪƭʢĳţûôס
ޱʵ⻰ô
вŵūʱūӣȴŹҴرصĸ˳ԭ롢ʢȾ򣬰սһԭ򣬿ҪԭȴūǳӦƭţɶļʮɸǽȴܷӦеá
Сߵʲôϵ
Ȼйϵвŵūǿƭŵİ취ȡɶģôͬĻأðȥƭţǲԼ𣿡
һͲˡС߷ʵѵūǸʲôڳ½ţŵĽūҲ
вŵλ֪ūūʱϸĹأгǳҹ֮󼴹رճţûūش󳼵Ĺطū̫٣ŵĽūǾ򿪳ŵģ
ӵǽūҲʢش󳼣һйط
ѾˡвŲź˵ϵȻйطҪȻôسǣֻѾˡ
ɶ񣡡Сս˫ȭƵСȥҪǸūİѹطˣҲûòҵˡ
СߣҪ¡ֹСߣвŵвţҪͱ˵ģֻЩ
вһת˵ŶЩм¡
ӵ˵ʲô£
вŵϮ֮ƶȡʢǣС˵и취
ʲô취Ȼ˵
вŵūҹɭϣҪƭǾԲܳɹģиЩʮ˽Ҳʲô¡
в⻰˵ĵǲ٣ЩɶʡɹѾڽū
Ĵ󻷾£ūͲΪʢܵʵⶼ˵Ĺ˼άΪūūһֱ˳ԶǹοûôԹ̣֮²֮ǲܵġ
죿СߴеʲôЦһǧôʢǣ㵱Ľū˰
ӻֹСߣвŵ˵˵
вŵ֪ܲ⴦ׯ԰ʵǻׯÿһʱ䣬ͻʢĻʹʳ˺һЩʱʵɽҰζ۳⼸ָˣװɳٰѱŵĽūѾСˣһǲģӦÿԻȥ
в˵Ķģ⵹ȷǸ취
һ컯֮£ūľԲߣ±Ȼǻׯ־ʹʳ߲˺ҰζŵĽū͸ӲˡôķҲһв˵ϹǺˣҹƭŲɻԳһ֮Ҫܾˣūɲǳصġ
вš˫ۣȻ˵һ䲻ű߼ʵĻǲӦøлأ˱ǧʿ𣿡
ҡвżæͷ񣬹ִСôʵҲΪԼСҪǱʢСֻҲˣֻн󹦸ɣС˲ܻúúõģ٣ٺٺ١
ӵô˵Ӧඣ
С߼Сһʹթǡ
вŲҿֻһ˫۾µµתͣôô黬֮ͽ



ʮ 
ضвţʼҵ˼붷ô죿ŻǲţţǾǰԼһǧżҶȫѺвһϣһҪǲţиõİ취أҪǴʢӻشҲֻ·һ
вţӺȻʵ㾿ʲôˣ
вŵӦСˣС˾Ǹ
˵İȵ㱻°ɶǰ£ūū๥ռɶѾǼʮǰˣô֪ǿƭŵսŶȡɶģһСС֪ūĺĻܣūҹҪйط㶼֪һССʷܴӳʳǣūմ㣿
⡭⡭
вһ˫ӵתһʱȴҲϻˡ
˵һϣȵ㾿ʲôˣ
вŵһµ򵹵ϣͷߵز˵ȫ˵СвŲ٣С˲ǰū°ɶģʵʵСסɶԷ˲ΪֻǺūⱣɶȫݣС˲ѡѲ켮
ðȻ켮СǰһѾסвϵСӣӵһڶҪˣʲôСͰϳȥЩ˰հˡ
ҪвżСȻ켮ĻŴѽ˵ūūлԭİպðҪȻС˽ҲðȰ轫ˣһҪСģС˴Ŀġ
СҲǧŰ
ֱֱضвţǧð֮͵һҧã㣬Ͱ˵İ죡

вųһһƨɵڵϣһ߻˲亹

մ磬ӡʮɼҶɰѺǰ׼õʮʳʮ߲ˡɽвŵָʢǴҡڵؿȥʢϵϮĳɰܣӲҵģ˭ȥģֻԼ
СߡӻдӼҶ˳±
ֱԺ󣬴ӲŻҹɫҶȻӽʢǣ±ʢѾܽﵽǽūׯ԰ٵϵҲﲻо޷˶Ŀֻеϲ֪ؿʢǡ
ӳ±ʢֻʮ·ʱӾ͸ϵʢ⡣
ʢŴţӽū޾ɵ⣬˳Ҳûȥһ£вû˵ѣʢǰȻиʵҲܹسǵĽūиΪԴūռɶûзһķʢ¸Ǿ޿ܣ˭뵽͵Ϯʢأ
ŵĽūвŹȻ죬ԶͿʼк
вŻͷһۣ΢ɲףвƨƨߵȥӰͣװϢӣ˫Ѿм䣬ץס掠ĳļҶҲ׷װͣ£ʼϢ
룬вŸҸܣ㹻ӽ֮ǰѣȻ˵ĵһСҲͽˣƾӴߵʮżҶʢĽūУҧҲҧˡ
вǰŵĽū˼䣬͵͵ͷӺʮҶ⸱Ʋɵô˸ʵвҲûиܵĴģʵʵظū˵λүūŷմ˵⼸ʮʳ߲˻Ұζ͹ͷȥ
˵ţвŻͷĽūūЦˣһתһ˵ȥɣɱʱ
ˣٺ٣ˡвЦţϽͷӵֵûУѳӸϳͷȥ
ӴӦһкӽǡ
ǵʱ˸ۣĿ⣬ʢǲܳ಻ᳬʮϱţ̫ǽ߶ʮңԼңС͵ͳǣͳǽ϶вرµǳǡ
ڲûеоѹǽϵĲرǿյġ
ӹһ£ҪȡŻǱȽɵģǳеפ˵İ쾫ɽʢڵĶЩУȻСʻ괬Ҫܹ֪ؽڵפֶֺΪأ
вȻ߽ӣѹʵǲҳפľӪ
ؿвһۣĬϡ
в˵ˣڵľӪڴߣǻʹţһǾͻӴǰ澭ʱϸĵξˣھͲҪˣһūĻɾ鷳ˡ
ƺһǻӦ
вŽ˵ӦСˣСҪܣղڳſڵʱǸûᣬӦףС˵ѾͽһˣС˻ָŸصٷأٺ١
˵ӵֻҪú泯͢Чһү㡣
вЦС˾лˡ
ʢǲһ·˵źܿ쵽˴ǰҲȻӪӪĹģ󣬼һԼפǧˣУɱ죬һ꽨ūڲҲɱڡ
ʵӲ֪İǲ׼פʢڵģֱֻڻ̫ǧױſפڴǰľӪλ̫ǧױȻҲҪݳʢǵξ䵽ơӵϡ
ȺӵȻֻǰӣĲû˿ӣɰǧཨūӵΣյĵԸǹ¾룬Χֻе˶ûѾӺǧҶΨһܹľԼ
Ķӻ£ҪٽԴ⡣
нʹĲžͲˣǰǴڹˣûоĺ˰ȻȥвȻ켮Ҳͬܽȥ̫ܿӹ˳ݣǵˣǳҸطţȻٽ׻ؿճ
вŰһƧĽ䣬˵СʶһλˣҾϳڣԺӣֱȽƧȥţȽϰȫ
ӵߡ


ʮһ ̫ؾ
ɽӪ
̫ڴټȺ£ԥ졢Ӣø౴հ̩⣬дﺣ֡ϣԼе¡пϲ١ԡŴʵȽ
̫ȥ̫á
Ȼȫʤɽڵĺгͽݳڵڸ翹ɽǺͽݳһûдⳡճ־õĴսһ첻ܽÿĵݾʮƣԱĵ˵Ǹصĸ
̫ʴѧʿֵױɽ𣿡
ֳӦѾȥˡ
̫ʵглӦ𣿡
ֵУ
̫ͷشϸֵ
Σֻôóһţ˫ָ߾ٹڴˡ
̫
Ϊѵ
̫ٵ
ҧҧչϹɶʦʷг齨ūǽūȲҴ߽һȺëѪҰҴϹ̻ǣǶǣܣȸֺ֮ȺҰ˼ȴ˱ҴҳǳءɱҰա
дϸֵгһԲѷŮ˵棬ֱ๼ȵɽסܶҪʬΡ
̫ȴûһ˿ŭĳ̾һ޸п˵Ѿ಻гȴȻԸΪгҳģּ⣬Ƴ֮Ҫܺг룬סѺ޵ĴʣҪԷ䡣
񲻽ʰ꣬гԲѷ꼰Ů棬Ϊʲôɱ
㲻̫ҡҡͷЩʧź˵ι֮
Զԡ
ȷ̫ģ֪̫ҪͨнгԭдԱһʿʵĺ
ϣͽݺȻʶ룬ϥʢ
ʢ̫ͷһ͵վȵ콲
صʹ˵Σûٻʢ
ʲô
̫岻ãγǰһֱѪȻ˵谮Σ֮¾Ȼǰһڻ˹ȥҺԱߵĶͺۼֿ죬˫˫ǰ̫סһָϽ̫ҽ
̫ҽϵǽҩ˳̫ת
̫ĵһ仰ǣ죬ްڼݣҪϸϻʢ
Щĵ˵ϣ㶼ˣô·
޹˲ôˡ̫˵źȻĲѾ޷صĵزʺǲӼޱŵģζҪϻʢȥһ棬ʮĵܣɽս޾ͽˣ޻ǧЭս
򼱵ôУǧǻϵױ
ǧ޵ҲɲʲôóҪɽϴóˣӵû֧ɲа̫˵ݵݣȥټؾ

ݴӦһȥ

ʢ
ӴʮҶһլѾһˣΪ˲©ϢҽūСɱʵڹֲĺ
ʱѰĵȴһһعȥںˡ
ųŹرգϵ˽٣ԭַʢԵ컹æƲסϵ£ֲָһºڷɱҹҹʱ֣ʢѾȫ磬ʮҶĵլвŵ˹
ھĵģֻгӷķ
֦бڳ¥ϣ谵Ļ£ūվڳڣȣ˶ϵˣֻ˼̹ӣ¥һӽūո߹ŻԶųڲŷƻţŵİܲû˯
ڽֱߵǽһǰ䶯žūӰ𽥱һūһͷƺʲôҪ캰ʱһ֦Ѿᴩʺū˻˻ȴԶˡ
һһ֦ڴӵзɳ䴩һūʺ
ūȻأ׹صŷڵĽūܣ쿴ʱһýĺӰѾŷè˳һūܵʺѾп̵ѪȪһ㼤ɶԶ
Ѵ֮ͽ˵ֵĽūܺʿʮҶһӵϣŷ˯ʮūնɱž׾ٵҶϽūĺԭʮҶŷԷʮҶ򴩹ͳš
⡣
ڰʱ֮ǰӾѾǧҶˣȵϻʱǰڶĳŷȻ͸һ˿⣬һӰŷ̽ӣɤѧҹӥУӸϽҲӦҹӥС
ֻһĳͻȻȫ򿪡
ӾǰһǧҶһȺԵĿֲʿϢɱʢڣΪս㶼޲ҲѾףѾѲߵԶĽūѲ߶ӲûзߵʱʢԾɳ˯УȻ֪Ѿ١
ʢǾ̫֮ΣܳԼģǺܴ󣬳ڵĸֳʱ׼ġΣݺְѳΪŸ飬мķǻʹʹǵĸۡͨľס
ӵĿǽӪפĽūȻǻʹǳء
ǧҶŽǺ·Ӻ͵İټҶ˳ϱĻʹɱӽǵŲ塢׵ľ룬вƬ̹͵ˣھӪūڸոշ쳣ѹѹѾɱǰ



ʮ ʢ
ɱ
һȣ㺮Ǵķɳūڻûüһ˿ֱͦͦصǶڣ⻹ǵʱ͵ľβ浶İټҶӿ룬׷Իӵȼ˻ѣھӪﵽ
ʱʢǲǻʹ񷿻߾Ӫľͷṹټϱͺܸһˣȵ˯ĽūоѣӪѾһƬ𺣣ūûüӪͱɣӪĽūҲӵļҶҵ
ơ˰ٶӵܡʮµİӡ̫ĵӸ߸ӳڣȫҾ֮СūӪѾȫ𺣣·һСͷĿټҶȥ»ʹţԼʣµļҶֱŶ
ͬʱҲ˴ҲĽūӪȵķԸͬ·һ·»ʹĶţһ·ֱŶʹӺϱһѴ֮͹˴ţȻ˳ĵ·书¥һ·ɱ
ӺѣϮʢǹӵģɱӵģҪӸϴݻʢУ֮֮ѽūǿӸյʹɱ¾ԵҰ塣
ȻⲻʢҪԭ
Ӳϧ¾롢͵ϮʢʵֻΪһǾǱԪʵЯȥĮֱɶĴΪֻش׸ʵۣʵڸ֮ſɽ֮ܵ
һʵֻΪ˱סԼԴ
Ҫ뱣סԼԴֻ׸ʵۣô򵥡


ׯľ̩ҵɱѣֻĸ١Ǻ˳λʵۡҲѣŵ۴ޣľ̩ŸżأŮѾҴҵ˽ȻӲˣɱʹˣ
˵ľ̩غȳôܵʢ
ġŮȻѾɱܿ͵ˡ
˵䣬ɱȻøӼˣҵıײлŮ˵Ĳҽ˵ĺȳľ̩ɫ䣬ߣȥ
ľ̩Ÿʱֺľӡ칬껹ʮλҲѾˣʺѾȫ˷磬֪ô죬ľ̩ͬ˾һΧʵׯô죬ôģ
ľ̩ʺǴӴɱģڴǰƴֵǾʹӲӳȥֻҪ˳Ͱȫˡ
úúáǾʹӲߡ
ӣӲˡܻ䣬̫Ҵ˹Ȼţɱˡ
̫˵꣬ǱҲ̫ӣҲɱˡ
ܲȻźͲŶô죿
ׯΣң侲˵ȻźͲŶǾֻܷǽˣǼȥ
̫ܿ࿸ӣ治ԶǹǽһȺŮ˱ż̫๬ŮĴӵֱǽ˹ǽ̫ӼܺãȰܷӣɹŮˣûйСţǽҲʲô¡
һ룬ȴˣͷľ̩ҰѴ޹ˡ
ʺ𼱣ūȥá
ľ̩ĸٽŮԼۻܵ޹ҵ˴źŸճţѾɱˣ˸š

˵Ǹոշǽӭ֣öʺʮױƽʱ򣬼öױ˵Ҳġɽ֮ս㳲öʵױҲһգֻʣʮױߡ
öһܻæشǧūžȼ٣ʺˡ
æ֣񡣡
öʵʺ󣬹ôˣ
Ӧׯʹ棬үȥӦ
öɫһ䣬ʮױȵ㡢㻹ǼŻʺͼλǣҪǳ˰©Ǿͷ

ʮױȻӦ
öܵʺūͷǽȥӦׯ


һٶ֦ѽǰĿյյ磬İٶλεĸֵڻҫ·ҫ˵ĺԣֱεΣЩǰرˣҪ˱Ůֻŵ̱ڵˣľ̩Ȼɷȴǿ򶨡
ū̫ׯ
вױƵĽ
˵ʲôͷһʵׯ
ԡвſ϶ػشׯ̫ЧʱС˶Χ۵Ⱥ
̲ס࿴˲ľ̩ۣŷʷŮ˹Ȼúܱ£ֿһûʲôرĸоϸܷڲͬˣԽԽͿʱĲľ̩ո28꣬ǰ¸٣Ѿȫ죬ַٸ൱ɱġ
Ҳӻòľ̩е˺£ܵһ˽ڻİ
һȴ⵽˲ľ̩ڻǸ籰̯˵㻳ﱧʲô
ľ̩ʱŻ籰һ
ʹ˸ɫҶǰӲľ̩Ǹ籰ľ̩ȴҶסá
ӴӼҶнӹ籰ֳġ
⿪籣һöԲ磬Ŧ彻棬׭š죬˸֡Ӽ˶ʱϲ񣬾ȻǴӦǾϻ̤Ьٴȫѹû뵽ô׾͵õ˴
ŴʱǱߵѾżʮҶˣСץ˸ūү
Ŷ
ӻͷȥֻһȺҶѾѺһū˹ǽūɫĹۣϹźôһ飬ݿ϶ޱȣǽūӼ˲ľ̩ʱɫһͷׯūܣûܰЩӵȳȥ
ľ̩̾ϢһĬȻ
вŴյߣѹ˵Ǽһǽū֣öʡ
öʣӴϲãشǵˣˣһѺȥʹƹѺһ𣬸СһҪһ￴ˣˡ
Ǳ߷һūŮˣĿ£ȥӦǸ߸ոѺ߼öʣǱмҶֻʣһˡ
ߣȥһͷľ̩Ҳϡ
Ӵ˸ϵ¹ʱѾһϢ
вС˵ǻ̫谮
飿
ͷϸɫ԰׵ŮˣȻǹɫ㣬üĿ¶ǹĵķ飬ˣѹܰѻ̫ԵߵҰʷϴ˵Ůóҷ֮óǳһ֮ҲȻĶ
ӻͷ򵶰ӣûл׽̫ҽ
̫ҽпС˿ЩūСӣö࣬˭ʶ˭̫ҽѽû˵ģֻҪܴĶõǸˡ
ü˵Ǿȥ±Ůū̫ĳɲˣҪϧһд۾ȻŮˣڽūʹѾǵˣ⹬˲βҩʲôģá
ãСȥ±
ʵأ
Ӵŵȥˡ



ʮ ǧ
Ѫȵһҹڹȥ
ʢԭסཨū׸棬ӳ⣬ʣµһȫ֮£лǧū꣬ѾԶûлɳΪսսʿˣ̫ٴʱʢѾһƬѪ
Ϻ˵˽ūʬ壬ˣŮˣҲС
˱ߵĻʹո⣬ĴѾ𺣣Ũҵĺ̷ҡֱϣüʮⶼؿ
ӵļҶѾȫʢǡ
Ѿˣūơ֣öԼū̫顢ľ̩ӵķ²õܴĸ²ص۹ΪӶɽ֮Ҳһʹˡ
ԭļƻõǱһ٣ٺú˯һϾ͸תˣȻ̫ӵʢݵϢɴԮʱӺļҶֻѾѼ̽ˡ
Ϣ
˰СߡʹʱȴԼˣĺϢ
Ϊж˳ʱҲ൱Цʵӣʲô˳
Ӽ˵£ڽūĻʹոϷʲô
ʵʲô
˲ΣϺõɽΣѵɽһ˵Ҳкü㵸˵ж쵰Ķ飬мʮ䣬ӵĻƽ𡢰ƤƤƤ桢ֻʲôģС˳ô󻹴δôĽ鱦οǷϱӲˡ
ɶǿ鱦أḻɽг˲ΡƤݣкز鶼Ƶϡ䱦ټǰĴشԭ°ĴƱȫõ̫Ļʹ͸λոϲƸķʢ
ϲε˵ҪǰЩϡ䡢鱦ͳͳ˻ԭС˹˵Ҳֵǧӡ
ͷһ
ǧɲǸСĿʱ۹һҲֻģ
ƽǺö˼˰Ҳϲڲ̰ƵʱҪЩصĻƽֻûѼ̽İ͸׷ˡ
ߵǣÿֻ׼Я˲ΣŶʮƽͳͳյյͳͳӵȻ˭ҪǸҲ˽Я鱦һͱֱˡ
յȻɴţֱۣԼĶ䣬ǿǳɽɽΰЩ飬ǿϡ䱦ԭĸ߹ٲǾǮҲ򲻵һŰҪǰЩ䱦˻ԭȥǾͷˡ
Ʒƣŷ𣿡üҲ룬ЩжأжռطҪЩ䱦ͽͳͳ˻ԭ֪ҪƥҪٵѺˣ֪֪Щ׸֮ǵоٶȽһİ׷ǾһҲŻص
ǾͰôƱװ׻ūС˲ġ
ûˣЩϡ䱦ʲôãúɣ
ӱƿԣ񿴵óǲķЩƸ
вźȻ˵С˵иȫİ취ȲõЩƱΪ׸ֲЩƱٴ뽨ūС
ʲô취ӷʣѾʵ˵˵
вϵƲӧ˵˲Ρ顢ƤֻЩЯȫߣڻƽ𡢰ϡ棬̫Ҫȫ˵ҲҪǧ󳵣ʢ󳵣ôҲ߲찡ղŽ˵ģһū׷ЩƱͻٴλصūˡ
Ӳͷѽֱ˵ôɡ
вŵС˵˼ǰЩ鱦װ䣬ͳͳĻȽлȡزرλΪ
ӵͷ⵹ҲǸ취
Ҫӵ˼ֱӵЩƽҲҪôӺµĵһ̫ѣͨʢļ°ӣЩҶѾȫҪǹȴ̼Ļ㲻ûɱ䣬Ǿʹ²ˡ
ðɣǾô졣֮£ֻЭ˰ѳĻƽ𡢰͹װ䣬֮ǰͳͳӣʣµ˲ΡƤƽ䣬зݣ˭ҪǸҲ˽߳ǿһɾ͵شϢ
ǡ
ӺȻӦŵ˳ȥˡ

˵ֻ̫ݡͼ¡հԼٴͣʢϣһҹ侹˵ڶѾɺӡȻչɺӾɽ漱̫࣬һ֮»̫֪һ͵ϮʢʢѾʧݡ
Ȼجģֱ̫ԼĶ䡣
˵ʲô̫ס̫½ʵ͵ϮʢʢѾʧݣ
̫֣̿ʹͷ
ⲻܣԲܣ̫ҴʮﲽأѾҴɹŸҲѾҴ壬Ҳܷ֧Ǵģѵܴӵصɣ
̫ɫ԰ףԶԡ
Ǵӵصģڲǻǧӵܱ𣿡̫Խ˵ԽǿٴѪ֪ƺͼöǸʲôԵģڳͷϵʮźĴѵֻǰҪɱǣɱ
̫ŭգݵҲȰ
ֱ̫ΪʧѪ̱ϣеҽŸֹѪ̫һ֮󽥽ʼ侲̫ٴٵǰʵʢľ
̫϶ش
ɹ˻߳ðģ
֮˵Ķɽɹ˺ͳð䲻ˡ
жˣ

֣
̫ūֻ֪ׯѾڳʺѾżλ񡢰ȥ˿ƶ߲ԭˡ
ѾУ̫ʱһĵʹסˣ̫˻ֵˣ֪ˣȥɡ
ְ̫ͼհԼݡ¡ٵ˸ǰ
ͼϣӼȻѾʢʢǰӪӪѾȫˣڴоȫɽǰߣɶѾûʲôӿɵˣȻɽɽӪشٷʢҲ١
æ̫˵ȸ֧Ǵðģ
ݵǴӺϹİɣ
ԡ̫ҡͷںϲһٶദߣǴӺһ֪Ϣ
ͼǾǴӳʹģǴɹŻġ
̫ҡҡͷ˵ǡǡ෴֧Ǵġ
ͼ󲻽ȼ˴ʮ򾫱κһ֧ĵ޷Ҿ֧̽ǴģҾ̽ô᲻֪
̫ϵľӵȻ޷Ҿ̽ǧµС͵͵жҾ̽ͺѷˣǻǲǵûʢ·ϣкüվѾ٣ʱΪǹΪڿɵģԣһ
˵˵ţ̫ͱü
ͼݵĬȻȴԻ̫ܵķͶء
̫ȻֻǧͺðˣҲͲڹϴɽǰٻذˡ
ͼݵǻϣɶȷûоӿѽ
һ֧ӡ̫ĿȻͶ򱱷˵ϰĺʾڳɽɽʢֻһٶʱܸϵˡ
ϰׯľ̩ĸ磬ΪĹùԼòľ̩Ⱥ޸˻̫ϵΪУΪ粩ý壬̫ɺӵİ͸ϰھʢĵطʾ衣
ͼūȥɽ
̫룬ֻɹոʢЩףֶͼ˵˻ٸϻɽԥǧϻʢǧҪй¶ʢʧصϢӰǰ߽ʿľʿ
ͼūס



ʮ ͷʦ
ʢ
ӴǧҶһʱŰѼʮƽٶԼӣʣµļ˲λмʮ䶫顢Ƥ׼˼ŷءɫټϼҶҲѾƣֻȫʢٶһȵڶָʽ
һҹ飬Ƽתֱ¡
峿ӺͼҶǻûü緹𾯽ĵŵ˹еˣִⷢȺū
ūԴһⲻܣūеﲽѾɽɶѾֻʣЩӺˣ
ӵǿ֪ġ
²⣬ʱūбѾɽǰߣɶֻЩУǰϴʢӳȥĽūбϢ͵ɽūٴɽʢҲ塢ʱ䣬ҲӸʢһԭ
ʱȥһҹūͳʢ⣿ѵǲϳɹģ
ûϢǽūǧ
ǧ
ɫٱ䣬һĽסʼ³
ֻǵسǣӸͲ³ǧūǧūҪǿǾͷϵĺĴڿɲǳصģƼչĩѾ൱ǿĴڷȥĿһըһƬǧϼڡ
ڵӸҲسǣسǶһҪ뾡취뿪ʢʢǶһҲˣԭܼ򵥣ӺµļҶһ֧ͷβĹ¾ǸûԮ͢ҲԮ
ʢҲܴɱ˵ˣܸūشӺµǧҶҲһӿɲǶ¶ɵ˵ĹŴǸԽȥִˣͲνҾ˼룬ᣬү۹ʿ
ʢֻ·һ
ô뽨ūҰսĵоսĽūοūռıƣʤʵã
ô죿
ҪһҪ취ǧūұ뾡죬ҪȻɽĽūһǾʲôˡ
Ӷ˶񣬳ߣȥ¥Ͽ
Ӻвʢţվڵ¥ȥȻ˺ѹѹĽūӴԹһ¾룬ūмǧԶʼڼǧҵľߣӲ׿ūԺĴڵźʶ
ͷĳӵüëѾšһʵûзֽū
ûУнūѲߡ
ЩƻĽūӺ޺޵Ǵʢˡ
һȭݺݵڳǽϣԾͲˣĵҩʳܳ㣬֧һ궼иࡣ
˵ӺҿɲһҪ취뿪ұ뾡죡
Ǿ͵ڣ͵͵ȥ
ûô򵥡ҡͷϴɽΪūеעеʮϣű˿ӣһβһνū϶ҹͣʢ⣬ٸκοӡ
ô죿
вźȻ˹С˵и뷨
ͷҲصʵʲô뷨
вŵūţֻõԾƶĲԣǲǾͲһǾͻβ׷ʹС˾ǿԲսƽ⽨ūԾƶ
üô
ǵǼмƣ滹ơвЩ˵˰ѳڵĴ󳵺ƥѼڳװüͰҩ֮͵͵ţȽū׷ʱϳʿȼ˻سڣΪĴڵвū϶׷ᣬǾͻȥЩ󳵣ʱϵļͰҩһը䡭
ã͵һĴȣ˷ܵشеӲ
ޱʵȻأ
вŵȻ󽫾ɵʿƥĳţΪԻūÿƥϻҪľżٸľżսۣ֮ǰ񱼲ֹڿ˼ӴܣĽūضΪ棬Ƴ׷ᣬȽūĴ׷ԶˣʾӶųǣҾոڶͻΧʧܣū϶벻ҾٴδӶͻΧһͿ֪ذѽūľˡ
ãевţ̫вˣ
ӻͷؿвһۣСӻЩ䳦ӣͷʦ䲻˳ԣвžǸͷʦͷļƲӧѾǡͷʦı׼󰡡
򵶰˰ѳеĴ󳵺ƥѼٰѽūֿﴢصĻҩȫװȥڴ϶ЩҪʯҡɺʯ飬Ҫūһ̻
ǣСȥ졣
ȥӳıӰֺ˴ӣҡ

ʢһ̫ʡ
¡ϣǧɹѾǰϵʢ⣬ҰּﴦӪկ౱ҲѾɳʮ̽ҹϵѲߣڵѾѷˡ
ţá̫ƣص˵ͷ˵ϰǧɹúܼʱûʧ
ϡ¡е˵ɹҲˣͼҲѾȥʢϰүˣҲͿԷĵϢˡ
̫ü˼Ƭ̣ȻҡͷС
¡Ȼϣôˣ
ֵ̫Ų£ԱĶ¡հ˫ֵ¡հ
¡հæǰ˻̫
Աߵ̫ҽֲֹңֻȰҪϢ
С̫ϢҡҡͷֵһʹòУ޲Ϣ޵øȥʢָⳡս
Ҫȥʢ¡æȰūΪϰүͼڣǧɹҪʰڲһǧвǻףõŻ
ǲ̫ҡҡ֣Ϣ֧ģƾһС͸ɶأ͵ϮҴĶǣȺʮûй飬˵ĵʶıԲСģ͵ʶñ˵Ԭͺг֮ϣ
¡ʧɫԬͺг붼
̫˵ͷص˵Ԭ䡢ξϽȺȺΰ£˿˵ƽĴ֮ţɴ˺˵󻰣ټ̫أΪ˷â¶ΪݣֻʩСƾͽֳ֮гͬξϽΪ˵͵ˣñȡȱȡ֮ģһţ޵ԩ
ǡϵհͶ¡ϽƨӢ䣬ܼ
̫˵Ȼ֪СʲôˣɴеʶıСϮҴĶǲһٳɹƾһѾԶʤԬͺгٱˣ˲ձؽΪҴĸ󻼣
հͶ¡ٲȻ̫ĸհԶ岻ѡ
̫ϰͼȻսҾþɳδǴ˵ĶְһҪǰʢ򡣡


ʮ 
ʢ󹬡
б£ͤʯϺ˯вðȷ磬˯أȻһ󼱴ٵĽŲѣһȴСߡдˡ
˰Ѻ󳵶׺ˣÿ϶װ˺üͰҩһըūһ
ӵ˵ͷʴӵӣڵƥˣ
ˡӵūڳڻ˲ٺһжķԸˡ
áСߵСߣϵǱôˣ
Сüϵ˵ǸūŮ˵ĲأҲ˵һκãһᾡġ
ҵĵĲֻūŮˣūүӳͻΧǰҪźãһҪһʧˡ
ͷİɡСЦͻΧʱС˻רֿѺūŮˣǻѽūŮ˰Լϣܲˣūүٺ٣СѾǵĽŽѾ׳˷ˣҲܲ
á޵ֻҪĸū²˳ѺؾʦǴһ
Сߴϲл
С򵶰ʢͷϵʮźĴҲūڵ·źûҩ֮ǰǶըˡ
ǡӦСȥš

ͷ˵̫ҹ֮ϵʢϵӪ
ϰͼӭԯؽӼݣ̫Ѿ۵˵ûˣֻǰ˰ʾ
ھֻ̫ϢһСᣬ˰ϰͼݵ˶ٽ˴ʣϰͼܿˣֻδ̫ʵأ
ͼݴѲȥˡ
̫ʵڵûзľٶ
ûСϰӦڵܰûκηľٶ
̫Ѿȫ͸ɫԸҹˣʱܳͻΧһҪڳٶѲߣǡ
ϰЩūŶѾźˡ
˵أݾرʣūߵϡ
ƽ̫˰֣ʵݣ춯
ݴϣūŸոյõϢѾӶųˡ
Ŷָ̫һ٣ʵˣ
ǵġݵԼ߰Ѻٶ󳵡
̫ʵûдѣ
ҡͷûС
ԱߵϰϣҪִ̡ĵسǣūΪбضթûѣ͵͵ߡ
ͼϣūŴȥǽס
̫˼Ƭ̺ͷţͼȥػ֧סһ˻سڣǧҪ׷ɱ¥ϵĺĴڿɲǳصġ
ϣǲ˵㣿ϰʵΪȫūΪӦɳǧ
̫ҡҡͷ˵ûϴĹƣζͻΧֻ𶯣Ҿ
ϰͷԭūˡ
̫ͼȥ

ͼӦһȥˡ

ټҶѺ󳵴ӶųǣִӸŶɹӣӽʢǣںĴ֮ڣûҿǰ˲أϱ߾ͳ˽ūӰУūɽҰسɱסȥ·
ϸһ˿Цǣȼ
ҶǷ׷ײȼ˻ҩͰӵǽض̶̵ĻĲҺнݺɶɣԳʱȼգ𿴻ҩͰϵǽػֻһ㳤ȴȼհʱ䡣
ȼ٣ÿСʱ100ҡ
ǶѾȼ˻ͷȵسǣ
һ£ټҶ˴󳵾ܣư˻ʢڣͼɹϵʱֻأӰȴѾˡ
ȺӶõģܵľǿ졣ۿ׷ϲͼֻöߵķݺݵһɹƶ߲ԭʿǣǵСѾˣѺǵսƷӪɡ
ɹǷ׷׻ӵսƷ
ʱ򣬻꣬װڴϵļͰҩȺըֻ¡¡һ죬ʢͻȻһѤ˵ʢ̻ڵֱźüʮﶼؿѷڻҩͰǧֻҲըɣƴƬҷɡ
ӵڴսƷɹʱͱը˲أٶ˴ﱻըƬһٶ˱޴ѪʣµһٶԶҲƬˣͼǱһƴ˰Դ

ʢϣӪ
̫ϰݡհ¡˵ͼϢڳͻȻһžһ춯صľ죬µĵҲʼ΢زϰ˶ʱʧɫݱܵس˻̫ǰˣݣ
ʲô̫ƿݣǳĴڴ򲻵ôԶ
ݵǴڰ
ûô󶯾̫üƵǻҩըˣȥȥ߿ͼǲǳʲôˣ

ȥһյĹֻˡ
ɫصӣ̫ͷһʵͼأ
Ȼϣͼըˣ
̫üϰȴʧʵըˣ
ݵ˵ͷҧгݵƻڴװ˻ҩͼǸճ֣Ӿӻ˳ͼʱϵʱϵĻҩñըٶﱻըʣµȫˣͼҲըˡ
ɶըٶʣµĻȫˣ
ϰ⻰ﶼѪˣδɶç˹ľ񰡡
ˣ޴ˡ̫Ȼû뵽ڴ϶ֽţǴˡ


ʮ ƾͼ
ʢ
ãըúã
ƻͨвšӺСߵڴ˵Цϲ֮ԱҲЦһɶҲףھҪˣҲûʲôöͣͰ̻͸ūˣٺ١
ūοʧˡ
šӵ˵ͷϵЦɢ鿪ʼͷŴӵӣֵˣ׼𣿡
ӺվС׼ˡ
ص˵ӣܲܰѳĽūɾȫˣ
ȻͷİɣСһá
ӵ˵ͷ˵ӣѵǶнɡ
ӻͷһУʮɼҶѾ롣
Ӱһ죬Ͼƣ
Сߴ˸ӺʮҶϴ룬Ȼÿ˵ﵹһƣԼҲһ룬߾ٹӺʮҶ˵棬ʱϽȾƵģǽ챾һƸ׳У
ӺʮҶһ룬ࡣ
ӵĿ⽥ϣʮ˽ҪԺüǧū׷ɱܲӹ׷ɱܻܲŻصֻ֪
һƬྲֻмҶǳصĴϢ֯һƬ˵ŲǶǼٵģֻҪ˾ͶѡûԸȥ˵ˣҲǾԵģϵȷвԸΪΪ˼ˣΪݸ
ܱ֤ܻŻصǡһתȻø߿Ա֤ǸõõǷݺʢ°ãǵļˣܻŻصÿ˽һǧӵͣսˣǵļ˽ǧӵĸ
˵ⷬϵģܻŻصҲһ뾡취ֳŵ
ӺʮżҶҪִеĿ˵Ǳ񣬵Ǿ͸ñʿˣӲҲЩҼѪᣡ
ӼɿԴǣҶǵʼЩʿǴֲʶĴˣǲʥ˾νĴֻŷһ򵥵ĵӺãӾͶãȫҺãӾͰ㣡
ѻ˵ûжֳŵǾͲǵģлŻصĵְѱҵˣ
ʲôҲ˵ˣӾžҴ㣬ơҺȣ
ԣҲšļҶ׷׽Ǻˣ
ãǺֵܣˣ
͵ذѾ͵ߣһһȻѾϣֻ۵һ죬ѾһƬӺʮżҶһġһҲѾƺˣȻŰѾϣ϶ʱһƬѵ
ˣʮźӵȴˣ
ĨĨ죬ͷʮżҶɭɭһЦ˵ǣҲˣ½ҲˣڡǸ·ˣߣ
ߣ
ߣ
ߣ
ƵľƾܿˣˬıغӺܿͰ׵ԺһɤӴ
߹ǰʱһЦ˵ڱֵλǰռ㣬кȲĲоҲ
ӣ
ۿһȣᡣ
ٳʱӻͷӴеʮҴһúʱһȥ㣬죡

ʢЧӪ
̫ϰҳʱݺȻҴҵؽʣϣжˡ
̫һʵ
ݵڸղţһűȥˣûдֻΪûѲȷжжӦߡ˰
ϰޱŻ̫˵Ȼϣһū
̫ޱվûϰĹάһⲽһ߷ܴɽϢɶᳬһǧڹȡʢĹ̵бضʣߡ˰ǺģţҪͻΧˡ
ݵūʹȥסǡ
ȥɡ̫ͷǧȥǧߡ˰ӦȲʤȯˣסһҪȫߣһ䲻ǵ

ݴ˸ǧתߣȻյȻִ̫һϺȣţ
ϡЩת˻ʵôˣ
ԡ̫ҡҡͷüǲԡ
ϰʵϣﲻˣ
ڣ̫˼Ƭ̣ȻüᶨĴڣûըͷϵĺĴڡ
Ĵڣ
ϰȻϻ̫ԾԵ˼άʵ벻ʢͷϵʮźĴڸʲôϵ
̫΢΢һЦ˵Ĵѡ۰޴سǿԴɱ˵оǿ޼᲻ݣʢ֪Ĵ޴󣬿ִߣǻô죿
ݲ˼شǻ˵Ȼը
Ͷˡ̫΢Цûըڣǻڳ
ϰʵǳŵߡ˰ô£
̫򵥣ֻҪѳƥѼϰľżʿǰɴǵļⲻɱ֮ưˡ
ݵϣڲڳڣūŴȥ̽һ¾֪ˡ
ɡ̫ҡͷѾǣ̽ʵȥ׷ˣڳڣȥֻܴ̽ݾߡ
ݵ׷ǲ׷
׷ȻҪ׷һɱ֮У׷ˣ̫ʣµǧɹϣҪٻѰ㣡׷ʮ֮ٱ·׷һҪܵնɱһ·հ¡죬Ϩƻʢʮﴦ
⡭ݳɵϣūŰɹˣ߾ֻˣһͻΧǾˡ
ᡣ̫ȻͻΧ
ݺϰǽŽɵı飬̫͵ԭȳڵ֪֪ҾӪѾҲӪģΪһӪ˵ûκκôͻΧ
ϰ˵ͷʵأ
̫ڰϵġ塷˻Σ΢Ц˶ϲüƣ˻һϻΣյĵطȫģӶŵͻΧѾʧܹһˣ˵ΣյķӦòӶٴͻΧˡ
ǡݵūΪӦôӱͻΧˡ
̫ҡͷӱͻΧһӶͻΧ
⡭
ݻЩġ
ȥɡ̫ˡ

һҧȥˡ
̫ͷϰ΢΢һЦ˵ǽġ


ʮ ·
ʢʹ
˴Ҵҵس˳ӵūϵˣ
Ŷ̲סͷвһۣʵūϵˣ
ϵˡͷСڳͷУǧཨūŻѳ˴Ӫ׷Ŵȥˡ
ǧӵͷը˽ūüνūֳǧȫˡ
촽ǲǳ鵷ĽūӪû׼ץ㡣
˵Ӻǳƺͼöʶץˣ⻹ʲôū㣿ҪǸϽʢԽԽãǧСʧ󡣡
ǡС˺Ϳˡ
ӳõץʱϢһʱԺ
Ӷߣ
ԡӳΣյĵطȫģڶѾʧһΣū뵽ǻٴδӶͻΧ˵ˣξ㽨ū֪Ҳ޿κˣʱǵѾ׷֮ˣߺߣ

һʱ֮ʢȼ˳ռĶĽūʹոͳͳ˻𺣣¥ֽ˺¡¡ıըʮźĴڷ˰գѾһѷͭ
ȼյĻУʣµľŰٶҶʢ
ҵĻƺ;޴ıըȻ޷ūĶĿҲûҪڽūѾӵɱ˰֮⣬Ƚūϵȥ֧׷˵Ҳúüʱʱ䣬ʱӺļҶѾӳˡ
ռƻӽŰٶҶǰʮϨѳ컹ûͻȻ۵ֱʶȥôĿĵȻΪ˰ڰԻ󣬰ѿܵ׷
ԣǰ˴ԼʮӺȻסսҡͷЩԡ
вŲʵôˣ
ӵвţ㲻ܵЩ𣿡
ףвϸ˿ܺĿҰýôһ˵ЩԾ
˳̫˳ˣӳ˳Щ
вŵͷţ㽨ūˣܻ¼ɣɳһ·ûūµȷЩаš
ӻȻ֣ȵֹͣǰ
ĺѹҵشÿһҶĶеļҶǷ׷ս֣ǰ𽥿ʼ٣ͣǰ·ĵæ˻Ȼʵʲôˣ
ӵôˣõ󡣡
ɫأҶʣͷҶǺȵǣỷη󣡡

ǰ֮⣬ǧūѾïܵݴˡ
ǰǶӻ䶯ĻͻȻֹͣˣհͶ¡ݴ̽Դհɵʵʲôô£Ӻˣ
¡Ҳҡͷ˭֪Щڸʲô
հҪɱȥ
¡ҡͷٵȵȰɣ̫Զˡ

ѵصļҶѸжǧƥսβΧɼȦϽĻηЩƥǾϸѵսѾսϵ̺ȱҵսϣҲܱ򶨡
ѾˡһСǰʵū
һָǰûв´ūǰߵǡ
Žɵū׷ȥˣôܵǰȥˣ
ӳǰûнūãСʻ괬Щû
Ϣô죿
ӵȥټ֡
ȥ
ӻͷŶʣ︡һ˿ɱ
Ϊһִˣ֪ūڻʷϵ뽨ūսսŰܵһҪԭǻʹòûȫӻӦеû率率˵ǱӦóΪūجΣʷʵ෴װȽʹ򲻹ūսϳΪ¾Ķ
ǻ򲻹
ȻǣʧܵҪԭǵ䱸ķϣװĴʵϸ޷ʹãһԭǲʹûķڵĻΪٵԭֻнܼܶвʹûֻǸΪսһͺѶԽūвһǹ֮ͻûڶǹĻˡ
ѡӲԸͽūһսΪµļҶûоϵͳĽѵִ֮ǲܹʽľ裬ӶγܼЧҲûףϧǣѾûѡˡ
ӵǰǸåͷͷڱ˰ɱӰ֮£ֱ̬ǱڵΣӵг
ǰصɱȻ֪ūľλãӦþǰ档
ǰصĽūʱɱӵʱѾˣ̵ʱڽ̻ȺҶʽսȻʵսӴʽΪʵûס
ټҶܿ챻ټҰӵҪųţÿһˡ
ʱȣֱӽ⣬ȵҶҪԼǵڼӵģҺһʱһжӲҺȫ嶼ʱȫʼж𣿡
ˡ
ټҶӦ
áӵ˵ͷͻȻȵһӣ£
һӼҶѸٶ¡
ڶӣ£
ڶӼҶŶ¡
ӼҶȺȫ£ֺȵȫ嶼Уվ
ټҶȫվ
ܺãص˵ͷֵҺһԤʱһӵĵ־ҪеĻ׼ǰǲֻܿеȵ𡯵ʱһ𿪻𣬿˻𣬵һӵ־Ҫ˵ץʱװҩǦ裬𣿡
ˡ
ټҶȻӦ
ܺáӵ˵ͷͻȻ嵶ȵһӣԤ
ͷŵһҶѸپеĻˢˢ׼ǰ
һ£Ļ率率略ԭʼĻǹǹװ乳乳ĵ׶˿ת˼гһȼյĻʱʿѹ乳ȼյĻţӶȼҩĻҩǹĵ跢ȥ
𣡡
һȣҶͬʱѹ乳ҹ¶ʱһľ޴̱ǵĻҩζܿҹ˻ͷŵİҶ˵˵żҶ󣬿ʼŵװҩ
ףȺҶıֻ⡣
˵ֻϰҶٽūɽĳʱǷǾֻܵȴʵսĿˡ


ʮ ȫʤ
ǰ֮⣬ݴС
¡ͻıһʵô£Щʲô
հ̧ͷɫ¡ٵˣ
ðɡ¡˵ͷҴһǧ淢Ȱӳ壬ʣµһǧȥһҪȫߣ
áհô졣
ǧɹһïܵݴð˳Դϯ
հͶ¡ȻսɳõʤǼӴʹ˱·ľֻһǧ淢ͻ

쿴һۼļҶͻȻū
ţ
˳żҶָķȥȻڵĵƽѾðǵĻ⣬´ȺūѾˮɱƬ̹ؼ¡¡ߵĹף˵սľ
µļҶȻǰսҲ׷ױɫ
ӵɫҲˣūѽ
вŵƾȻûƭūūһƾͼƣӶսϵΣųѰǧҶѾһͷ˽ūķȦһҪȫ³
ӴҵѽūȻûϵ
ԭվвӰӽ˻η㵽ӵ¡
촽ϵǵڻҫ±øɲǰ˵ǧūǧġƽūһˡ
һˣЦūôθڣҲ±ڣ
С˴ٵֲסĽūʣµĵָϽܰɡ
ӳܣܵùū
Ҳȵǿ
Ц˭˭һأߣ

˿ΪߵټҶĶǰȵеֶţūѾɱˣѾˣҪ͵ƴҼղű˵ĻסһҪס㽨ū㲻ʲô
ǧｨūưɱ衢ףӱŽūأɽִǹŴսϵ淨Զͬģν·ʤԽԽÿ죬ҪǾ͵
һӣԤ
˻УһӼҶˢˢؾ׼ǰϯĽū
Զʿõİʿվսǰж׼ЩͷܱٶЩҶʲôµģ
УūӰѾԼɼˣһЩֳǿĽūѾʼպ䣬зļʸХŴ䣬һ֦ӵӹֻôһ䴩ӵͷ­ˡ
ӵοȻ۶ûգһ¡
֪ڲκεĶҡˣȺҶֻø죬ǾֻɽһɽٳΪūɱĶͦסͦסūļʸȻɱˣôԶľмĻʲ
ѽ
Ŷģ
ģҵĽš
еùļҶҼУڵʹذЩСļҶʼǿǰȻʱܿ
ū쭼
Ѿ׼ĵһӼҶŵöҪϢˣȴٳû
¡¡
Уľˣʱ򼸺еĽūʼ칭ֻȾٽһЩɱˣʱͻȻһӣ𣡡
һżҶظ乳
䣡
ٳһŵһ֧ҹͬʱðͨĻ⣬Լٳ̵ĽūʱһƬǰʮ˴ﵹѪУĽūΪƾԾصͬ飬ͻ
Щū֪ΪǰǰûʲôǵӡУֻҪͦĵһǹսʤѾˣͻȫʧȥֿΪɱĸ
ͬûбūˮĳŵ侲ظͬ
ڶӣԤ𣡡
䣡
ӣԤ𣡡
䣡
ĶӣԤ𣡡
䣡
ڵҹ£ͨĻⲻ֣֮һһľ޴ڲڶӿǰĽūһŵصžĽӽǿµĽūһαһζ
ȵӼҶкö׼ʱͻһǧūѾ˴룬ɱǰĶ¡ҲǦ䴩׹ھ޴ǰūڱʧȥ˼ǰ̵׷תͷĶӡ
ūҲˣҲҲܣ

ӳ˿һʯأټҶеľûʧǾס˲пʵս顣
ūˣ˷Ƶĳеūıˣ
˵̫磡ȻĽūǱˣĽūػعˣһȥղŵжѧûУ
ѧˡȲ˵߾ͽҰɣһӡӡӣ

ʢ
ʹոĴδϨĻ̫ĴӵǰʱĴһлΪһƬԫбڣٲΰׯϣź治ԶǳʱĳѾ˰ߣʣµİҲһҡҡ׹
óʢ϶ΪһƬ档
̫̾ϢһۿŸԼʮѪΪҽôܲʹģû̫صǣαݻٵĲֻһʢŮ˼ʮʱ䣬ͨСٳѪսۻĺպվ
һ֧Żصڣ֧
֧Ż˹ڣʱ򽫲ٴϵƣǽųǽ»úһսڹ˵һѣ̫ľ֡


ʮ ׽̫
ʢǶʮ
ūͻȺ飬ʧհ֯һǿʧܸաۣȺǧūսİˣǧսԶֻвĶӣ˰ˣʮˡ
ӮˣӮˣ
嵽ǰ˷ܵϴСУһȵֵҽоҲвʮˣûдĴʤ̣˵ūҰս޵Уȴʵپɱ˸Ƭײ
вŴӵ˳ϻһµı飬սϰĽū˱ʱӶ͹ˣ˼飬̫˼ˣٲȻǧūһҰսֱŰ
ĴʤҪ˵ǰҲû˵
ȴûҲûʱ⣬˼һϾ⡣
ͻΧ֮սв֮Ʋ˵ɽūôʶأʶˣƾͼڶΪӶΣųѰʱսϰľͲǽūӺµľŰٶżҶˡ
˭ʶвŵĹƣ˻˭
Ů˵ȷƵսʶֵ٣ֻм˳ıԣڵūࡢ̫⣬ֻкĶ򡢶ֵܺͿʵˣĺеȷв˲ţĳ̾üƸ֣ڸܽūá
в֣вţ
вŸϽһСܵǰͷСˣ
ӳв㣬ūж˳ıԣ
вͷӦòɣū̫İɡ
̫ӳƬ̣ͻȻ̫ǻ̫ôһˡ
вһСʵ̫ôˣ
ӺܿЦݣ˵ū̫ʢ⣬໹ʣ²ٵĻ
⡭вŵô֪ģ
й©ӻȻͷȵ
żҶսֻܴĽūͲӽлæܵӸǰʵСˣ
Щ˵Ľūͱˡɱڵ˵ټе֣ɱʢȥ
Ȼɱʢ
ԣɱʢӶݺݵ˵Ҫ׽ū̫
׽ū̫еã̫ˣСȥټǡ

ʢ⣬ūӪ
ʹѾΪһƬ𺣣ʢҲ˷棬ҲըԻֻ̫ڳڶ˰ʱֳǻ˴Ӫ
ʱϢ˴Ӫȴǽݱجġ
̫ոûһṦ򣬾ͱٵĽŲѣĲ𣬻ԡѪհ͵ײײسʣ͵عڵغϣūûãūûð
ô£̫ǿ򶨣ȵ˵
հͷײؿ޵ϣˣūźͶ¡ȥǧç˹ȫˣ¡Ҳսѽ໡
ʲôֱ̫ԼĶ䣬ȫȫˣ
ȫˡ
ܣԲܣ
̫ͻȻոսϰҲһ
հʵϣⶼѽĻ̫ˣǣǻûг嵽ǰѾ˲ˡ
Ļж̫ҵشϢһߴϢһߴǰ̵ʱû̹ԶϵĺĴڶûܰôⲻһǧĻȥ
ϡ̫ڴʱҴҽʣȻϲˡ
ʲô̫ɱ˵Ķˣȵʲôˣ
ָ⣬ɱˡ
˵ʲô
̫ɫ䣬һȻ˳ˮ
죡ԡѪհӵһԾȵ챣ͻΧ
̫ߣ̫֣ūȻ׳ɿسٽĻ̫·ҲʮֵĳǻŻ̫ճӪľŰٶҶɱˡ
ûл̫׸ٽūҪľ˵׾٣׷п׷սشȻ󷴹
źǻ̫ǽūūūƴҲҪ̫Ĵڲس˽ūжٶȣýūй˼ɣ޷ƴȫֻڻ̫ΧĻūǲܶҪȥ
Ȿһҵսȴݱһߵɱ
޼ɵĹ£ٽūܿ˴Ҳ˲صʮҶڽūĹ֮£⻹һٶҶˣʧȥжȫֵõģΪĻ׽˻̫
λεĸֵܵʱ̫ԵŹϡ
̫ȥȫɱڵʿһ֧û̫еİǰӴȻ֧ͬûãȻûл֣̿ûûη壬ǵֻȵɱһȺսҰޣ
̫ܿͿӣǸζҪܻ׽죬źûܻ׽ԷȴԷ׽ˡ
̫ʶվǰ˭Ȼüʵ׼
ū಻һ̫СܵõĽ˲ٺĵ伮˵ĺ
ӵһЦش۹ܱͬӡ
ܱ̫ͬüͷʵӣʵ벻ףȻѾΪʲôҪɱѵͲ˳˵޵ˣ
£ҵȻ¡ӵȻΪ˻׽㣬ðٴķҲֵ
̫ʵô֪ʢ
ӴЦ֪
̫ͷ
ܼ򵥣ΪŮ˺飡ӵڴͬʱ򣬳˵ū̫иֵĳк飬ں鲡ΣһἱŸϻһ棬УͻΧҾ˵ǻ㾡ȴЩŮ˵г̫˭ıԣ
̫¶е飬ʵģ𣿡
̾˿˵Ҳƭ㣬ܲãץʱѾֻʣһˣָžϵôҹڶѾûˡ
֣
νе֣û̫ʮֲˬ̫ʵ۵ĳһССĴֱܱͬ䡣
ƾʲôЦ̫׵㣬ѾʲôūūˣǱеķ²
̫ɫ࣬Ϣ
ȻعԶأֻҪ鲻еǷ޼ʱ򡣡
عڣ̫Ц㻹ŻعڣİǧѾɽǰҹʢѾɺӣʢҲһˡӣǲϳҲɲعˡ
죿ǧŹ˵ġ΢Ц̫ûܰѱ£˾͸ˣֻҪʩСƾܰǵǧ֮ȥ
𣿡̫Ȼ޵ҪĿԴˡ
˽ͻ֪ˡ˵գͻȻȵȫ͵Ϣʱ֮˰ʿʬѼ͵ػ𻯣ǻҴߣСߣȥһƥͷ̫ͽˣһҪϸˡ


ڶʮ 
ҹ
İ˰ٶҶӪ
شʢϰʮǰǴ۹ɶǣʢʱʮڳסŮɶĺ˲Ǳɱߣܿ˥ūǨʢ֮Ǳ׷ѾҰ޳ûķˡ
ݴĶԫбڣ̾ϢʮǰǶ෱һǰϧôūˣ
в¶˺ı֮ɫ˵ǰʮǰūƳ֮󣬹ϵİվкüģҼһķ϶ʬ壬֦Ҳģǹ⾰ǲģСڻ͸Ƶġ
в˵źȻС˵˫Ҳϵġ
вŵļ򣬵˵вţһͷŪƷúˮȥһ˫װɣص֮Ҳ֪ʲôʱɶˡ

вĨĨᣬήήȥˡ
õʮҶǰȥǺвܣӿв̰ûҲûмڵĴղȥūĹūţονūʢвžӹΰҲܻȥūūš
⹦СѾ˰ѻ̧̫ӵʡ
ʱĻ̫ǹǱģ˫˫ŶסΪҧɱҲƲţΪ̫ͷشٶʵڳС߸ɴҶһӰѻ̧̫һ̧ʡ
Ϊһ죬̫ɫܲá
ӰС߽еǰһСȥˣ˷ְ̫Ʋߣ̫ϢƬ̣˵ӣҪ
û̫ôһ˵ӻ֪ǸĹĺǻ
˰еʣԴڳ±¶һֺһֱھУٲȻѾҽˡ
ϵʵǸūŮûУ
̫Ҳ̲ס˾䣺ǲôˣ
ûأúúõġϵͷҪ򽫾أ˵Ҳаˣ⽨ūŮ۳žҪˣϵ˴֮Ȼֻˣ˳ˣɫҲˣǲǺһˡ
üòǻعⷵհɣ
̫ȴ˿û¾ͺãûҲͷˡ
ᡣϵҡͷѾŹˣ϶ǻعⷵա
ô£
ǽūŮ˿ΪĹȵᣬϵ˴ǵûػĻԲͺһˡ
ԭô¡ӵͷУϵȥɣеԱҪˡ
ĶĻϵϽ˵ⶼӦġ
ϵˣӲ̫̫÷˰ɣ
̫
ڻʱ򡣡ҡͷĲոת֮һַô죿
⵹ǡ̫ΪȻǷǡ
ӵ̫˵ϲ壿
̫ͷǺ˵ĻȷԨԶֻϧľƼãֻ֪ͬ죬ѴõĽɽŪҴȡ֮˵ϳ⣬˳ġ
ҲһԱͶ˳壬޾ͷΪ
ӴЦ˼
̫ȻϷԣ޿ġ
ϷԣӵȻ̫ѾūˣǴپķ²ЩĵĻͱ˵ˣǷϲ壬ûб˼ֻ˵褽赶ɱ裡λУ÷ƳԬҲһطƣֵİǧȻɱ顣
̫ʩƳԬǼ٣˵С˵֮
߰ǧ̫мˣɶعڲ·½·Ǻ··㶼߲ͨҪΪ޵ʣʹشˣҪʶʱ͹ԹͶɣ޻ܱһٻ󡣡
Ǻǣǲƾˡ˵ֽƲػ̫ָָ棬˵֪Աص˭Ǽöʡ
̫ӱǿһΪ
ЦЦȻŴ˵̫һֱ֧Ϊʲôܹ֪ƹɽĽūӪΪʲô׾ٵʢǣԲԣ͸ʵʵ˵˰ɣǽūǴӦ
̫Ȼ뵽ʲôƺҪ˵ʲôֻϧͱסʲôҲ˵
ӺٺһЦŴ˵һ֪⼸Ӧ˭ԲԣҲˣ͸ʵ˵˰ɣ⼸ӦǱˣǿе¡пϲΪ潵ˣǼٽǷʥּȥӦģľӾǴ˵ķ͵͵ģʢǵĳҲǵļū͵͵򿪵ģʢϢҲɿ֪ͨģҪȻץأ

̫ƴҪ˵ȴֻܴӱǿ
ӽ˵ղŲ˵µľӲҲѷ𣿱ھͿԸ㣬е¡пϲѾƵź˴ֻֻȱľһͿԿӺ·صˡ
Ϊİǧūס챾ͻᰲһ֧ɱĵʿʾҹУ£İǧ׷ʱѾƵǴˣ
̫ɫ䣬֪ӵնˡ
ӷǹҪüöⷬȻüöܣ˵ĻɽӪʢ٣̫°ټϼöʴӵӪġʵ顱Щʢŭ֮ʮа˾Żɱ˿е¡пϲйޡ
жǧ˼öʵġϢ֮ʮа˾Ż׷ȥƵڴתȴᣬһ˳볯ʹˣȻǴʼŴӵľӽ˳ʣ϶õʹܴʴ۵Ǵ˳شˡ
̫жӵķƷǳ񶾡
̫Լ֮󣬽ȨĲͶˣȻսȴûʲôӣͲʶӵķƣȻıվʢҲδʶıĳ̡ҲʶƣǺˣǲܲı绤ɷԼɱ֮ǸͲơ
⣬̫뵽˸Ϊµһ㣬һܵϢɽӪɽĴþƾͽͣ
ΪλĿȱڲȻּҵȨ֮£Ѿ޷ɽһ߼ȥһɽͽݳܻñĴϢ֮¾Ӫˡ


ڶʮһ 
öʾͱѺھʲԶӹԻ̫˵Ļһֲ©ˡ
شϢöе𾪿֪ڻ̫ܣȺףɿе¡пϲڼеңɽǰߵİͽΣڵϦˣ
öʰ⣬һҪ跨ӳȥ
첻ˣܿˡ
Ҷؼöʣһϰҹһ°ҹûҹϰҹļҶǳԻ˶ӣͰ°ҹļҶѣſԶһ°ǽ淽ȥˡ
ѵļҶԺֹͷ˯ˡ
ݼţװ˯ļöʸϽΪĽŽѾϣֻ˫ֳŵⲻʮԶ˩ƥֻҪöʾӳȥ˫ҲӮЩӡ
һѲ߱ǰöʸϽԱߵݴǶǴӼöʸǰ߹ɫ谵ټа˸ߣöʲûб֡
Ѳ߶ԶˣöʲŴӲݴ˳
Ҷ꣬ոմӰǽ߳ʱöѾ⿪֣Ѿ̵
ݡ
öһ֣µսͷſ
ˣūˡļҶūˣ׷
öʴУٶȳӪأҹϰϰǰһɶƽԭˣͷȥһŻѲŸո׷ӪأöЦһݺݴʧڵҹ¡

ǧûɺӣöʾͱǰ
ʱĶ컹֪ʢѾʧأҲ֪̫گǧʢʲô⣬оٶȲر죬ҹнﲻŸոսɺɳ䡣
ױͷ桢ڵļöǰʱֱԼ۾ô۹ʢش󳼣֣öôΪˣ
֣ôˣ쾪ôˣʲôˣ
죬죡öʴ˴ҹѾƣϢȥƵƵ
ȥƵȥƵʲôȻƵ˳˳˳е£˳˳пϲˮפȥǸ˵ּ⣬ñؾ
ϱץöʼѺƵˣ
öʻ˵꣬ߵױͽǷ׷ױɫϱץǿɲС飬˵ֱˡ
ϱץü֣Цɲҿ
˭㿪ЦöʷԥʾȥƵػҪʱѻ°ȥڣˣ
űɫ֣˵Ķģ
öʵȻġ
⾿ô£ôץģ
öʵһʱҲ˵֮ʢʧˣҲץҪȥɽѶԥ㻹ǸϽʾȥƵɡ
Ȼðɣ²˳ٱʾƵ
῰ū೤ӵӢĵӡﻤöǰɽȻǧɱƵ

ɽʡ
ټӢø౴հ̩˳и֡ϣ¡
ʮ֮󣬺гбɽǣӵɽܵʵȻľԮг룬ɹʵޱˣѣʵֻԵ˼ǧȥɽ֮Χֱȫߡ
ܿ죬ֱַɽɽǣˣɽԶ֮ϵȫжϣֻʱˡѾȲʤȯΪ˱֡ȴΧɽ
ټԼʣΪΧ֮ߡ
Ÿոսеһ룬öʾĲ½ʣöʵǱö˴һһöʹϵıհͼǰסöʣе֣ôˣ
ˡ
öʴӳһ·ֱɽѾӽ״ֻ̬˵һ仰һ̱ڰͼ
򼱵죬ѻھеҽ
ױȥյ蹦ҽ˶ʣҽæµ˴ʱѼöŪˣ򡢺˸ϽΧ˼öʵǰе֪öΪʲôΪӣ
Լĺʵ֣ʲôˣ
öʿź񣬳̾Ǵ졭ˡ
ˣԻʵʲôˣ
öĿһתȺп˹˳е¡˳˳пϲʱŭȵ죬ѿе¡пϲϸץǧˣ죡
е¡пϲɫ䣬ŵøϽ򵹵ϣеͷͷ޵£ūŵԴӹ˳һֱԴĹΪ˵ҵǼϸūʵԩ
ԩߺߡöЦ׶ţҲ벻ǾȻҴԵ׵ļϸ
ԩūŵԩġ
еŵɸԩͼöһȥޣǰǾǸūţöҪɱǾ͸һֻһס
ԩöȵûǰаܱͬӵһǧôܴҴɽӪʢļūаӵľôƭŹʢ
ʲôһʧʢˣ
öҧгݵʢһѻǳأûʵĻʹλĸۡɷˣͱķ²;еѣʱֻѾͻϡׯһѺƵˡ
ͻ϶ץˣ
򡢺ʱɫɷףϱץˣ
е¡пϲ˸ңôĻ£ٶԴĹֻҲһˡ
֣ŭں˵
öҡͷûк˵֪ѾؾӶѾʾ뿪ʢǿе֪ͨӣӲɱ˸ǹϺ޷˲ѽ
е£ͷſеˣҧгݵɱǡ
ˣɱǣ
ҳϣǶι
ƵĶ˶Са̩˷׷׸ͣȺ鼤ߡ
֡ϣȻȰֻǵλµ⳼޷е١ԡĳ̡Щ˾͸˵ˣʱеѺױǵͬıǲԼ
ۿʢŭ֮£Ҫѿе¡пϲҵʬʱȻֺȵţ


ڶʮ ū
Ѿŵû겻Ŀе¡пϲϽǰֽסĴȣ޵ģūԩģūŵȴûбѹѽġ
ˣǱˡü±ġ
飿öʺܲ˵⻰ʲô˼ɶǱ׶ţѵΪڹƾūţҲűȥǣţ
Ȼ˼
ȵʲô˼òϸɣ
ͼеʢ°߻ϡλף˰ǾǺξģ
˶ʱɫ䡣
ͼ⻰˵úܶ񶾣Ҫе˵ͻΪǿеĻʹ뵽ֳ̫֮Ӷϴʵ۵ı
ūū֮ǰöλֻϧʱ̫̫Ӳ˱ڶĻλԽľƺ΢еǳ뵽ҪԼĵλ
һⶥ߱ñӣǿɾٲˣʱ˵ϵλֻڵĵλסˣ֮ǡ
ȻΪūŶԼھһת˵֣ᣬ˼ҪеǿѣΪӦŪ˽ͨḶ́Ȼٽնײ١
ѾԲˡͷû˰аӵľôܴҾɽӪûӦôܹ˳Ƿ̵ʢǣû˸ܣô֪ʰѾʢο֣ڵӪе׶ţѵ𣿡
ˡöһ齣ȵūϳȥˣ

ʲӦڣе¡пϲߡ
Ȼе˿޵ŶĴɿ֣ɶȴ˿Ϊ˵׿еֻ΢ūţŲΪūŶԼĴ¡
ܿ죬ʹҽУƬ̹Ѫܵͷͱͽʡ
١ԡҡĳ̵Ⱥ˶ڽŵֱ£ǵȻ֪еԩģ΢еӵ˶ܿóⲻһ׾ӵķƣ͵̫֮ɱԬֱһޣ١ǸͲ˵ơ
˵Ƿƣ֣ŻļϸǸô˵
ЩȻ켮ɴӸ˵ūţūɱūǴӲġ
öʻ˻֣ʾʲѿе¡пϲͷȥŽ˵ʢ٣ϱ°ʺλ硢䲻ʢ׸Ҳο˵Ԫģ
ǣʢٵϢѾʢΧٸׯ԰ʮūѾʼ˱ҵļ󣬾һʧȥƣ仹г˶пܳû٣ں󷽵ʮ׸ͻ֣֮ʱ򣬴ɾǸʧˡ
ԣΪǰҪһɾǰƵϧһд۶ػϣǰ̴ɽˣʦʢȶƣ¾ǡ϶᲻ܲңǾͱ뾡ӵµִ֡
öʵһ仰֮ء
ʵ˭ף̫϶ǾȲˣɱȥƵضᣬֻӰˣʦʢȶƣӵµ۲ڵͷȴ¡
ͺͬʱͷ֣ԼǣǾôɡ
ͺô˵ˣ˾͸ûˣɽ¾ôˡ
ȻþôɽͽЩϧǺͽҪĻλ֮ȽͲʲôˣò´λԾɻλʧȥˣǾԶûˡ
οʢʧأĺϳ췭ظҲѾɽݺˡ

ɽڡ
гܶԯڶǽڳ̾ʱżҽʿܺȻϲɫ˽еˣϢĺϢ
ϢгͷһʵǲԮˣ
ʿҡͷԮû
гüȻԮûִĺϢ
ʿܵˣūˣ
Ŷг뾪ūˣ
ˣġг뻰䣬ܱܱԡ׹Ҳܶԯ˵ū˱ˡ
гУβŴһӼߣȥͷ
гŲܱԡ׹ɽͷʱڵཫʿѾȫӿ˳ͷﻶأгŮǽȥȻĽūӪѾȫˣūļȻһҹ֮䳷˸ɸɾ
˵ϣܱʹҲɽһúгϲϢݳĽūҲˣúгֱţʼǲǽūĹƣ̽ȴر˵һֱԽʮûзֽūӰӡ
гЩŵܱ׹ô˵ūĳɶˣ
šܱ׹صͷūͻȻ϶ǳʲô¡
Ȳܽūʲô¡гֵʦ˵ݡɽ֮ΧѾս⣡
ʦˡг뻰䣬ܱܱԺȻڣĩɳȥ̽ץūϸһʲ֪ūǱ߹Ȼ˴£
гæʵʲô£
ܱԵūϸ˵ܱͬǧױʵûܣ͵͵ƹ˽ūӪȥɶ
ȥɶг뾪ǿǹ¾밡϶ȥ޻
ǡǡ෴ܱԻڵܱһٹ˽ūϳʢū̫˵ܱʾѺŷ²Ƶˡ
Ƶг뼱æ̯ͼüƵǿе¡пϲˮʦݵ𣿡
ܱԵˣĩҪһϢе¡пϲѾýūɱˣ
ɱˣгʧΪʲô
ܱԵū˵еȥԵףǰܱʢ²ū̫
ȥԵףг뽫Žɵܰɣ
ĩҲ񣬿ǽūҼԾͰƵϣ˭ūءܱԵܱͬӣǰ˵Ǹүӣû뵽еǣѪԣӣ
ͽжΪ飬ۼΪʵ׹ҲԵ޵ܱһٹռūϳūҴԴδйĴʤģʦˣϿ԰˰Ӽʦݰɣ
гؼأȻʵܱôмֿţ
ܱԵĩΪٿ߷֣ҪȻūôͻȻ
гϾδ֤ʵ
׹ˣĩΪӦðĵϢ촫ؾʦǼ٣˿ر˵δȷϣóͨ͢ʺɹŷ취ȷϡ
áгڵô죡


ڶʮ ɽ
г԰˰Ӽʦʱİ˰ٶҶѾǣǰԶѼ̽Ѽ̽ǳʹˡ
Ҳ򽭣۹ܱë뽨ūѪսһһҲëĳ֮սëԬɱūҲƶĳɽǨ˷ֵɺƽԭϣҲͷˣѾһһƬ档
ټ򵥽һ³ʡ
1392ɹϵһֳʢʱڵ˿ϣǾձԼ¾֮󣬳Ԫˣ˿Ӱ30׶˿ڸǴ103򡣡
ָָǰưܵĳвŵвţǰ浽ˣ
вŵǰǾˣϱӾѼ̽ˣѼ̽ͽ˳Ĺˣūû֮ǰҴ볯ʽб߾ó׵ļСҲΡ
ۿɫͷԸߵĵȥҹӪһ
ǡ
Ӧһȥ
ӷһΪʱЩľ˫ȣͷвŵвţǾĹ磬᲻⵽˵ĵѣϾѾūˣǽū
вŵСһ·Ҳ⣬С˾ӦС¡
ʵʲôð취ûУ
вŵٰ罨ū
ٰ罨ūӵͷţ⵹Ǹ⣬ҷװ׶ֳɵģΪ˱Ҫʱױ磬Իūڳ±ɻһٶ׻һǧ׽ūӶûӵء
вŵΪ˽С˾ӦðͷҲɽūʽ
Ҳ⡣ӵϴٰ֮ͷһһɹͷˡ
עķʽһʼ幬ϷпͷԺϸӣֻ׼ǮôһСͷС裬ԻǮβ
вһת˵õǼٰ罨ūжĺô
ӵŶ˵˵
вŵõǼٰ罨ūͿڳʾ޼ɵɱӣҳ˻ʼǵūͷϣ͵ܿܵõô˻ýūڹֶֺΪأ
вţӾǺʹӼЦô죬С
СƨƨߵܵǰʵСˣ
ӵе귢ѷʽɽūʽѡ˻ϽūףʣµĵȫϽūսۡ
ɽūʽСüԵ巢֮ĸɲѽ˽ūķʽһصԺѾͶ˽ūƺҲϴˣ
¡Ӳͷȥ˵ֻҪǿͷ˳֮ʲôУҾͲȺӻвͷġ
ɶУСߵǳʵŮˡ
ԡӵԣܴŮо
Уû⡣СЦСȥٺ١

˵ԥǧҹϵƵ֪֮ûΪ֣öʲƭȻûƵǾһ;ıоķȥˡ
첻ҵæɳĳ̽̽һ֧Ƿȥˣ֪ϢĶʾ׷ʱǴţ˵ʢд䣬öʾϻʢ
бҪһ°ø񡢶ͶĹϵøūĵʮӣūĵʮĸӣūĵʮӣ˶Ǵͺø񡢶
öǧϻʢĿĺܼ򵥣Ϊ˼ݵĵλս׼
񣬺ǻ̫ĳӣơ춼Чʮǿֹؼʱ̣µǧﵱȻԶʢ
ûκԥ;׷ɱҪʾؾʮĸõλ
뷨ͼöʵһޣЩȻϺҪϧһм۾Ȼػ̫ʵ˭ҪȻػ̫Ѿˣ˵ЩƯӰˣһʵѾʼ㣬ڼݵĻλսԼվĸӪ

ϽǣǬ幬
ٹų»Ǭ幬ƽʱһʵѾˣһʮλʵۣʵһĿʵԪ谻Ҫ
Щʷѧ˵ʵԵǻúɽδȱϯһ糯ƽÿ˯ʱ䲻Сʱ˵̫ţʵǻǧ⽨ʷϺеʵۣȴȷɵġ
ٹߵ֮˵ԼλϣȻһͷ˵ˣ겻߽ūⱣԭŰ㡢㽭ɽϡӱɽʡ󺵣ǧȳ֣ݸѾʼ˳ˡ
ƼΣ֮ƣַǳʱܲ˵װưͰɡ
ʵ۵üͷٹǵıܲ⣬ʳ»Ҿ£ѣЩԱȴһװƣô£
ʵ۵Ŀ˱¼ϣʵ°䣬ǰɽΧԮɳ
¼׼æ꣬Ѿ·Ԯؽɽ֮Χ
šʵ۵˵ͷѿɫԼͣʵ·ʱܵɽж٣
¼Ϊѵ
ʵʵô°а֮
¼Σֻ˵꣬·Ԯбǧˡ
ʲôֻоǧˣʵ۴ŭֻӣνɽ֮Χ
¼׿ɥش꣬ӪݡơͬľӶѾһգʵǵԮѽ
޲Щʵ۲ȻŭɲԮܣҪɽͽݶˣ޾ʣ
¼ŵͷߵأٲҶ˵һ仰
ɽ
ʱһС̫˫ָ߾˴
ĴľȻЩ켸ӵɽ޷˵ɽݾΣߴٳ͢ǴԮơ
Сֱ̫֮£վڽµı̫жϽӹʵʵ۵֮ǰʵ۲ޱĶûУʵۺȻɫ䣬˴ϻվ˫־Ȼʼ΢ز
Դ͵۲쿴Ĵжʱʼɽͺг뿴ˣҪȻҲ⸱ӡ


ڶʮ ת
ããã
ĳʵ۲ûԤϵŭǽһãϲ֮ԱнµĴǷ׷Ϊ֮ĿǵӡУûпү˳
ϡ̫жǡôһ䣬ǲɽнݱˣ
ֹǽݱֹǽݱʵ۽͵չ˵Ƕɣܱͬǧ¾ɶһٵ˽ūϳʢū̫ɽ֮ΧѾս⣬սˣ
ʵ۵ⷬһöʯͶƽĳȺȻ
ܱͬʾ˽ūϳʢ
ҹ¾ɶܱõʶ
˭˵ǣū̫ҴԴδȡù˻Ի͵ʤģ̫˲ˣ
˷ܹ󣬳ʵֶ̾ϢˮʦǰȥƵӦֻܱϧ˲ã˿е¡пϲҴˮʦش޷ɺɶˡѣջûϲԵĳͷѾūͷˣ
鸣죬ܱܷ׻
ūʢ˿ϲɺء
꣬̽Ϣگ£ٹͬ졣
ʵ۸һο治ףдδס˻ᶼƨһ˾ԾӵʷҲ̲ס˳ʵ۵ƨ
áʵմõԣ˽ݱگ¡
عͷʵ̫жжģԸŷ׼ϯҪڻʼȺƷϹԱҪϯ̫ˣһҪλһݣһѽ
ūּ
жʥּƨƨߵرŷȥˡ
Ⱥഫʱʵʳ¼׵°䣬ûмǴӦǰܱɰټģ԰ɣ
Ǻüԣӵȷ΢ͷټġ
ãҪҴܶ༸λͳ޾ټĽţֺγū
ⶼӢίʵҾӹ
˳ʵ⻰¼׸˵öιȥˣҪ˵ټҲ֮٣ΪǴνūأÿսÿܣûһݵģֻдͬλӴ˶˳˼ūС衣
¼ױžݲܵԭץסӴ£ָʹʷԹڳʵǰʵĴһӾϡͿ˸սʵһ˾ֱӰ˴ܱͬ
¼׻û뵽֮¾ټӾȻǸţ쵱Ⱥóʵ档
ʵʵ޼ǵܱɣ
¼׵ܱ꣬ʮġ
ֻжʮꣿʵ̲ס޵Ӣ۳ġ
¼˵ܱ꣬ûȢء
Ŷʵ˶ʱͷһʵѾʮˣΪαûȢף
¼׵ݳ֪ܱǶףδžĶ֣ܱһֱս¾͵ˡ
ԭ
ʵ۵˵ͷϺȻһ˿΢Цڽµĳ¼׼˲ͷһò롭

ʵڻʼȺʱļҶڳң
ڽū׷ӺµļҶͲٱˣƽƺٵܵİ·ȴ죬ƽÿоʮһ֧û۵˵ʵǲ񻰡
ӵݣ¼ҶΪԽԽ޼ɵʼǿԡǿǿ˯ݱչ⡢ɱ⡢⣬˶ԵģһʧȥԼ̾ͻ˵̵ĺˮһĳ֡
ڲµΪʼʱһֻ۱һֻۣ˺ҲܲסˣʵҲǲܣԸӴȱøУӿӲ壬ϲϲǿй˵ĻŲ
شס˻ᵱȻúݺݵʰһ¸ӣϷںͷء
۴ʱˣ˳˵ǰ治Զ͵ˣ
ǰ͵ˣ
Զʱ˾񣬺ʵǺǣǳĶǣӺµİ˰ٶżҶҪӺ·شͱҪóˮսҪ赽ˮսͱóʹɡ
ߵһҶȻʵ֪ʹ᲻򿪳ǽǣ
ӣݺݵ˵̵ģʹҪǸҲţǾʹȥ
вŵвţΪأ
вŵС˾ýսףҪѡ
ӵ˵ͷ˵ţҪܹͽ赽ֻãһ˺ףôҲЩô
вŵ˼ǡ
룬˵вţͶʮȥᳯʹ˳ʹ˵սҪǾǷ˻̫֮Ҫģɡ
вųһǲ̫ˣҪ֪Ѿūѹιˡ
ҪǽūûѹιҪǧɣЦҪǳʵòôǾûƽ𡢸κͱ鱦ʲôۼ۵ֳҪǸҲǾ͵ŰΪƽذɡ
ãСˡ
вᣬڵͶʮҶĴӵֱȥˡ


ټ£ڡ볯ʹĵ죬ѾõϢ
Ȼ뾳ġֻвǧˣһ·޼ɵɱӣɳʷȴһֱûԭܼ򵥣ѾˣڶԳʱޱնǧͻ˳ʵġ
ǿսó£˵ɱûһλټǰȥӭ
ϣ൱ڴڸ׸ĳ˵ոյõϢҹϴ
ЩĽū޺޵ɱǸˡ
ѽҡֵټľӣҪ֧Ҳпܣô϶ıѽȴİһҳʹɾҪˡ
̾˵ô죿
˵ֻ㶫ɱҲûʲô˵ģ¾ǴĿİ
ʵʲôĿģ
˵ɽʹսȻǴսǿ϶Ҫغ;ãδǴǰ㲻Ҫõġ
䣬Ҵҵؽ˴ʹڳ
ŭͷ
Ȱǧ򲻿°
ǰȻʹڣӦýӼ
ǧΪӼʹڸʹֻ
ϵȺ׷׸͡
Σֻ˵ðɣǾʹ򿪳ŷŴʹڽǡ


ڶʮ ̤Ϲ
вź͵ڳʹԱ½˳вȻġò·ȴԵֺ֣һȷڱֵԽŷԽȫҪǱֵήήû׼ͷˡ
˴вҲ¹Ҳ˵ʹ˺⣬Ϊβӭѽ
ʶԪ˧̩ŭȵҹΪβ򣿡
̩ǽĶӣǵ֮սʱʹӾĸԪ˧սܣʾҲͶ𡢽̩͸ںһʮֱֳ̫꣬ʲű˻
ԣ̩˵һ
ЦвЦǴʹڡĴߵ֮ĵ
㡣
̩ŭְεҪвţвĵͻȻ̤ǰһвǰ¶һĹâضס̩̩ͣһݣȻٲǰһ
вЦôǻնɱʹڲɣ
ͬͨæǰ˵ңֹ¾д˴ģֻǲ֪δʹλ
вң򱱷˱ȭȻơ
߻صǰѹó˵ղڳͷĴмɫ׵ĹȻǴɡ
Ҳѹ˭ôǡ
˵ͷвŵʹǰʣ֪кιɣ
вűһ̣ȻΪ˳á
Գλһᣬʵ֪Ҫֹɶ
вָͷԲɵ˵
ʲôȻɫ⣬ֱֱǡʹֹʵǳＯô
ôＯǵ£ʹֻ𴫻вŰȻ˵ˣʵòôӣҲûƽ𡢸λ鱦ʲôۼ۵ֳ˵ˣ֮ڳＯãǴֻɾˣʱ򣬿ɾͲǺúɡ
һ仰вﳤȥ
вź͵˴żеô
̾һҪ֮ڳＯľá
ʲô
ֱ٣
̫ˡ
Ⱥ鼤ߣҲ̾ڹֻһʮĽ鱦ۼϣҲġ
ܵӰ죬ʵеҲλĻϵ
ǲǲа̾ϢʵĿǵ¸صҪɣּúĸǾãλҲԾһЩϳſԴոһȻϳȥһ£˵ʣµʵڽɲˡ
Ԫ˧̩ͼǲܳ
͵Ԫ˧˵ǰҪǽǵĹȫˣλ󳼵ٺѽ
ɣȻǾ͵Űɱʣְɡ
̩ͺش˸ưˡ
ӵıǶ̹̩ʮķ²ǿ񻹼£ԴսֻҪɳһ֧ǧ˹ģóˡ
Ȼ̱ڻϣ˰֣˵ˣ¾Ͱ˵ȥɡ

Ͻǡ
ȵѬѬĳʵжĲܻʺ칬Ů̫Ѿڵӭˣʵ۴һӣƽɡ
ܻʺ԰ѳʵ۷Ӹ󣬷̳ʵɺˣùŮϲε˵檺ܾûô˹ˡ
ˣˡʵʵ˵ԲһǧĹ¾ɶأһٵٽūϳūݡɽ֮Χսսģʮûܽ˽֮Χ֧¾ȴƫƫˣӣ˲ð
ܻʺϲȻʶӣþˡ
ǿ϶Ҫõġʵ۲ͷ˼ֻһǧ¾͸ȥūϳĵҲ̫ˣ޶Щġƥǧû޵ƥѵѽ
ܻʺЦǻϾ͸һͷƥǧѱҲùԹˡ
ʺһȥˡʵ۵ͷӦøƥǧһͷúõΪޣΪ
ܻʺʵˣ
šʵ۵ͷӻ޾Ͱ
ǳƽޱ㡾ƽķޱ㣬ʵ̫Ƨˣʴ򲻳֮ޱǳʵ۵ĵճŮܻʺʮ꣬Ѿ˿Գ޵䡣
ܻʺΪ
ʵ۵ȻֻǸ򣬼ҲԹ󣬿ǸӢ۰û
»ô˵ôɡܻʺʾ⹬Ů̫£ü۽Ѿ˿˿⣬ϣɫҲˣЩϢ˰ɡ
ʵѾûˣܻʺŸոʮͷƻͣҹòװѳүˣŵ𽵹ʱȴܻʺͷһʾȻѾڽ˯ˡ

ܻʺ̾˿Թʹ


ʵۺܻʺҪΪʱȴںѹγҡԱԼ󻧵ĲƲһּۻۣǿͬ˳Էʮڽ롣
аһٰʮƽʮۼʮʺһλϵƽܵɻͨղƷװƷۼʮʱĹٷ۸һ25ӰѼ۸ѹһ뻹ࡿ鱦Ƥɻʮۼʮ
֮󣬱뿪ˣͬһ뿪ĻмʮγԼʮ鱦Ƥ͸ɻγʧأǳҼֱ˵Ʋˡ
ʴƾųĹսŴʢԼһ·Ĳƻ﷫𺽣ʽ̤Ϲ̡



ڶʮ ˮ
µļҶǴͬˣЩһ½ͻɵ˺ϾͳɲèˣûʱһɫҰףµòɿڴϵĳˮ˳һûǳʲô
һֱ죬ҶǽӦ˴ϵҡΣת
ۿžԽԽµļҶǸϲ⣬ȴ˿ҷɣ֪ԽǽӽɹʱԽҪ裡ΪһӰѻ̫ơľ̩ͺֱѺԼײյĸСҹͣؼԼӡ
ǳˡ
󣬺Ϸƽ˾ڼװϴʱżҽСߺȻ棺ūŮ˲ϳԷ
üͷһʵĸūŮˣ
СߵǸвʲôġ
˵ľ̩
ԣѾˣԴӳ֮ûгԹһڷ
飿ӵߣȥ
Сײգ򿪹Ѻľ̩ĲţЩ谵ֻһյ͵ɢҵĹߣľֽ̩űڲҵĽڲľ̩ǰڷһ׷׷Ѿˣȴһû
ӵ
ҶӦǰŲľ̩
ʵΪʲôԶ
ľ̩ŤͷȥûпȻɹŮˣʮͼ޵˽ݣĻѬգͨɡԡ
ӵʳɱ
ľ̩ǲһԡ
֪ˡӵ˵ͷСߺҶȳȥ
СߺҶ˲ң˳ִ˲š
ǰڲľ̩ǰ򥣬ľ̩ܵزͷȥԸӵӵȻЦЦʵ治ԣ
ľ̩һﲻ
á
ӵ˵ͷͻȻ˫ץסľ̩½һ˺ֻһѲ죬ľ̩½Ѿ˺ѣʱ¶ۺΧľ̩һϽסأ㣬ʲô
Ҳʲô΢ЦֻúóԷϹԹԳԷʲôҲûУ㲻ϺúóԷٺ٣ҾͰ·ȫˣٰ󵽼װȥҵĵǶǲϳԷҾõһš
Ҫľ̩ʹҡͷ㲻ˣħޣ
ޣԣޡӵȻɹ˸ޣٶǰͳԭʱɹ̣˶ٺŮˣŮˣúһɶٶˣڻʣ¶أ
ľ̩ᣬʵҪѺܵ趼ɹ˵ĺŮ˵Ů𣿡
ǰɡȻ㣬Իǲԣ
ľ̩Ӧҳԡ
Ͷˡٴֵľ̩򥣬΢ЦȻѾ䵽ҵͱɱˣɱˣҲ˰ѹ˰󵽼װϣҵʿ㣬뱻˰⣬Ǿ͹Թܲӵĺأ𣿡
ľ̩ʶ
ӳ𣬴ˣι
߸ոհƽ˲ľ̩ǱߵִҴ˵ײգеϷһСϵȡ
Сȣӳߣȥ
Ӹŵ˼װ壬ȻϱߵĺһСˣžĽӽ𽥿󴫽ʿ
еС
17ͣĴʿƮѾżˣȻûУȴҲ˵гʲôʱСѾ˴󴬸СϵĴʿʾȥϴ
ʵȻǲȣ
Ӿʿʲôв͵ͷݣ
Ҷȥ󴫽ʿϲϽСϸԱ˸˳˴󴬣˴ϣŵҶһͨߴĹѵ˸ͷˮ
ȴ󴫽ʿľȻӢǰӢʵӢˣ
ӵǰȻֻҵѧӢȴúܡ
Ŷϵۣ˵Ӣ󴫽ʿϲ⣬ǸӵĴʿǼǰס˫֣ҽܵ£ҽԼҵ̴ӷգ⺣ˣŸո˳ںƮһһҹˣǾȻ˽µĽӡ
ȷˡʼ磬˵ǰȫˡ
ԼЯƤ䣬óһ֦ǹ֣صصݸӵ£Ϊ˸лľҰ֧ʽĻǹ׸
ӵʱԼ׵ĻǹһѶ̱ǹϲһݷʽǹҽṹ£ᣬдװֱصĻǹȾԵƣΪݷʽǹԲܶӰ죬ǹС
ǳлӽӹǹ˵ǳء
ӻͷ򵶰ȥϢȸŪԵģɼǿǣǵܡ
ǡ
Ӧһ˸ơ
Ӣ˵˷ȻظŵȥˣӰĶ̱ǹ˵ĻѾ൱ȽˣɸͬʱڵȽѽ
Ϊʱڻսڿ˼ŸװȴǳƽѾãûŸװ뷽跨Է书պдǿ󺣾ʧˡ
ڰǹʱвźȻָ쿴ˮ
š
вŵŲͷһݣͷȥֻѾ˴ƬѹѹƣԾ˵ٶϯ˳Ծǣһˮպͺ֮䣬תţŤŹǰ
װϵĳˮɧһĿ¶־֮ɫڼװնĤݣʿҲڼװߵͷѣʱ˵ֹȻѾǵ֪Χ
ӵȻ֪Ͳʲôˮ硣
Ӹ֪ʵ£ܰǧ̵ܰķ˺ƬķܹǧصĴ״򷭣Եֵĳɱ֡
Ƭ̹򣬺Ͻ˷ˣΦϵķ緫Ҳ𽥱߶ԼϺУתԾ˵ٶڽӽˮ˰㷭Ҳʼҵҡƺʱ㸲
Ҵ󴬺ܿͱתˮ׷ϣתˮӴм̵Ĵ̼壬쫷ѳƬϵٶʿһٶ೯ˮ֣еͳͳ졣
һҴҲ쫷кȻ㸲ӿĲɣϵʿгˮ֣ȫס
Ŷӱܵ˺Ȼ˹죬㵽װȥ
ʿԥƬ̣׷˵˼װ£ЩˮȴţԾɹڼװߵͷֹӻͷһץвţٶ˴գЩˮ֣Ѿ˲ˡ
ݡ
ӸոճգѸ͵쫷ʹӼװϺХڼװ϶ĤݵĳˮǾҶһƮתţţطԶԭڼװϵж衣
꣬䣡
͸ͷĲտȥһ˺ϱֵΦѾϳأµһͬΦϵķ緫תԽԽߣʧںڰƲۿҪ㸲Ĵȴʼƽ
ٹƬ̹ɢȥ̫ٴγ֣ٴα÷ƽ˾ղǿµһĻһجΣѾʲôҲûˣͲΣΪҴѾֻʣһˣͬһʧĻٶྫҶ
ΨһֵҵǣΪӵҴжλģԴӳʡʢĴƸл̫Щū²ϣ׷ӳصǧҶȴֻʣ²ˡ



ڶʮ 彭
һͻµٶžҶ󺣣ӺʣµٶżҶȻѣɴ󴬵Φ˱ζϣ緫ҲߣѾ޷Уֻڴ沨
ںƮ˰£ۿϵĵˮʳҪʱڰΦϸtĵȷ½أ˷ܵϵĵ̶ʼװϵӴ󺰴е½أС˿½ˣоˣоˣ
Ӽæ̧ͷʵĸ򣿡
Ӧߣ̫ɽķ򣡡
̫ɽķ򣿡
ִȥȻԼԼĺߣ಻ĺߣӦòǸ죬ǰǴˣֻǲ֪ƮһԿ϶һɽˡ
洬Φϵĵٴδǰ洬
˳ŵָķȥȻСС洬С˹ȥǵؽʱ洬ϵȴѾɿȻҡŽͷܣһյĹѾֻʣСڵˡ
Ȼô£
С߿ЦЩǰǵɺˡ
Сûв´洬ʧ֮˴ԼʱǰϺȻҴ󴬣ÿҴ󴬵Φ϶һ죬Ͽһŵף̽һںСڣȻǴˮʦս
죺ףպͻصָշʮâĵâָĵĽǣָĹĺ˻ġ
ǴˮʦӡĻصˡ
ʱ򴬲ļҶҲ׷ӿ˼װϣţţŻʻĴսʹػ˫֣һ˷ܵÿҪˣЩҶ˷֮ǿ֪ģȥɶʱǾûܻŻǲŻˣŵķ˶ս
ҲԵظ̾ĸоĺüˣ
ˮʦս˹ӵĴ󴬽м䣬һˮʦĽŮǽ̽Դʵʲôˣ
Խڶشܱͬӣ
ӣˮʦޱֹһ䣬ɫʲôǴܱͬӣ
ӴǱ򡣡
ˮʦȵкƾ֤
С߰ӵܱӡٹͷ˵ܱӡ㲻ƾ֤
ܱˮʦͻȻɤŴǿģܱܱʤඡ
ˮʦһˮʦٱһӿ˼װ壬Ŀӵķɡ
ʱӻ֪Ѿɽ⺣֪Լ¾ɶأһٵٽūϳʢū̫ϢѾڽһ
һķ綦ʢ˽ɷ磬ɽ̫߷ĸ磬Աǧˣʱʱظۻᣬд£Ū£Ϯʢ¼ȻȻسЩī̸۵Ľ㡣
ŵ˵ӵĴ󴬳ɽ⺣ʱϾĸ߹ѫݣķ䣬ϵʿն̸¼ػϵ¥Ůۻʱ̸۵ĽҲǴܱͬӡ
֮ʱѾ˽ϸʡ

ͤ
ɽ֪ǮڸúԺǮǫ档
ǮǫڽҲǸųƽϲ֮ףɣǶֵ֮һʡʧܶչ٣ڼѾʮˡǮǫȻʮȴ¥Ϸԣһɧ;һźŽз
Ϊ˸Ǯǫӷϴɽ֪Ǯỹɽļλ֪㣬ог͡
ͶǸˣͶҵȺɱѳͻиӽ괾ӳиҵ壬ʮ⵽ɱ괾µʫƪážޡݣȫȽѷɫ
ƹѲȻȻ̸ӹ¾ɶ¼
޸п˵Ϊ߳жӦ÷Чܱᾢսɳֱ泯͢ҵ
̾ǰĿƳĻأ׳ɷ磬вܵĿȡЩͶӪ֮׷׼ڣҲ湻˺ĵģͶʴ֣ǰȥͽūɱʹء
Ǯ᲻ΪȻλžʦ
æʵôѵǼٵģ
Ǯŵ˵Ʋ⣬¸֮£ǻϺͳ͢ΪܾġĶġ
ܡͷǺ鶽ʦɽؾʦѵ鶽ʦ۾ɣ
鶽ʦȻ۾Ǯݱ֪鶽ʦؾʦһ䡮δղʵ볯ͨ͢ɹšʴ̽Ϣ֤ʵ䡣
ʦۼûһ䡣
ǮԱٸҶԣ´죬ҪȻ鶼ȥһˣΪʲôûܱͬӵϢǻܵиϢɡ
󣬴ˣ졭ǮỰ䣬ʦүȻ˽˵죬ȥӭӭӡ
ǮüõٲǷԸû²ŵ𣿡
ʦү͵˿˵ˣոսɽˮʦɽ⺣ܱ
ܱǮȻĸܱ
ĸܱʦүŵǴܱͬ¡
ɶ󣬴ܱͬӣǮɫ䣬ɽ⺣
Ǯǫ桢Ҳɫ׷վոջ˵ܱأ͵ɽˣֻܱǱūɶƵôܵɽ⺣ˣ
ʦүϢˮʦٱ˵ܱ˽ūϳ֮תִӳʵʴ۵Ǵ뷵صݲ;쫷磬Ҵ󴬷ң˰ٶཫʿҲֻʣٲƫ˺Ʈɽˡ
ǮỹǲţʵǴܱͬӣ
ˡʦүն˵ܱӡˣнūūԼȫڴء
죬ȥټȫСԱ汾ǰȥӭӡǮ۾ܣ˼ֶʦү˵ˣȥϾ˵ɽɽˮʦѾӺ·ܱµĽʿӻˡ
Ǯᵹͦ͵ģӵ˺ʹԸƮģɾôһ˵ˮʦӳʰǸӻˡ
ǡʦүӦСȥ죬ȥ
Ǯ˴֣ȻºԺĿԹȥˡ
Ǯǫ桢͵˵ϡǮǫիΪϡ͡͵֡ҲȥӭӰɡ


ڶʮ ŮֻӦ
ͷ˵ӡ
ΪûΦ˺ͷ緫ӵĴֻˮʦսǣ³ɽн
ΪҪ鷳ڵִɽ֮ǰӾҴٶҶͳͳԺġǮβûߵʮˮҲܴʬ屻֮С
ɲܹĺ
֪ʷԹٶǺܱ̬ģЩڼ˾ӵļһʵһȺԱ˳еûˣԭֻЩëƤС£Щһһһڣת۾ͳˡ
ӿɲ뱻Щ˾סСӡ
ӺٶڽɽסһϳڣӴСߵĸڽɽһլѴĽ鱦ֻʮʮɻԼ˲鱦ھС
غ֮ӻһλʵͽׯںլӡ
ӲۣܲЩ鱦ҪȫѺʦ˭֪ǰǻ᲻һܣ
˵ڶ磬ɽ֪ǮʹȫСԱԼͷǰӭˣڵʱǼͬСɵ顣
Ҫ֪佫ĵλܵͣνܱٲǵط»ҧ˵ǹѣʿͳӵܱٻһƷ֪еλǮƷĳ͢٣ӭССܱȥƺЩԱۣʵȴȻ
ǮҲǹٳϵˣῴǰ;
ڻֻǸССܱƾ׽ū̫ĹͣӹٽѾǰ϶ˣǮʱͽʱ
Ǯס˫֣ѾЦ˻˵ѽѽܱᣬӢ۳꣬ηηġ
ƤЦⲻЦػӦؾɽĸǮ˰ɣ
¹١Ǯṻ޳ܣûƷܱǰԳ¹ˣеӵ֣תָǮǫܱܵλ¹ٵ壬󶦶Ĳ֮Ǯǫ档
ѽԭϵ棬ʧʧ
ӲȻ𾴣Ӷڼ˾ӵĶֵ͸ȱøУɶǮǫʫȴǺģʷȴΪȢ˸ƯţǱػ֮׵ǡ
ֻǲ֪ʱǷѾ޸Ǯǫأ
ӵǮǫãµȻӦռܱӢۣϷҲͶʴ֣ɱˣǺǡ
˴Ц
ǮָųͽܵλǻͤĴӣ͡
ͼӾֹ˹ģ̸ѣûѰĴϢбѾ߷ֺøУο˶ʹ¾ɶ׳ٱʮ˾ǰһȭ˵ܱˡ
Ҳȭ΢Цһᣬһᡣ
ǮֵλԱ¹پͲһˣܱͽʿںƮ˴£һ˲ٿ࣬ڵɽ˾ǻؼˣ¹Ѿڸðںϯܱ͸λʿӷϴ룡
Ҳֵ롣
һнѺŷ²ƻǮ˵ֱͬɽǻͤ
ȲǮڻͤڿӣ˵ǮϾϾĹԱѫҲ֪ӵִɽϢҺܿ죬ϢͷһϾǣ˵ϣϾؤ֪Ѿɽ
ϾҲ
Ԫ谽֮󶨶Ͼֶӽĵ۵ĻλŰѶǴϾǨ˱ϾȻ㶼ĵλƵʷŶ
仰˵ֵۿʼһֱӣֻбڷʵãϾʵֻʧԱϹԱģвûʲôʵȨ
ӵɽ֪Ǯ֮ϾʷɷᶽϾѫ֮ҵǴʦִϾǧǰɽӦ
Ҫ˵ܱûҪҲֵʦȥӦеǼū²ȴǷͬСɰһҪϾϳ˲Գʵ۵˵ԴҲ͸ðˡ
֮󣬽ǧʹǧϵ˻ͤ
漴Ǯ˸ǧĻϾ
ǧϮѫݣԪ˧ĺˣҲǿҵĺˣΪ֮ƽʱӲӢ۷ȴǴ
ѫݺǿֶǶʮͷëͷСӣƽʱϾֺСܶŹûԽ֮ǰҲǸͷ˴յһǿгζͶǱΪˡ
û칦򣬳䡢ͺӻ죬ɴ࿪ʼֵˡ
ߵأڳӪկ֪˳ɾʹСԱԼݳڵʿǰӭˡ
֪˳ɺɽ֪Ǯһ˾Ϊӻؾ֮϶ܵүãǰ;޿Զֺðͽᣬο˳ɺӻǱң͸Ҫúðͽˡ
˳ɶӳҾأ˵¹֪˳ɣμܱ
Ӽæǰס˳ɣЦѽɷСˡ
˳ɽһܸӣȴֻסһСͷǷʲôˣͨС˵ԡ߰ϿйŴС˵統֮ľ޽
ˣͺȾơ
˳Ѿ⽭ðں˾ϯרӽӷϴƹѲ˳ɺȻվʾλ밲
˰˳ɲŽ˵ֻȾδЩģθΣ
˺Ȼкá
˳΢΢һЦӵΪ˸ܱӷϴɽ೪רˡ
ǿǽһר٣˳Ϊ˰ͽСңǲϧѪˡ
˳ɻ䣬ԺöĹӹĽúԺôһȻֹһʮϰͷϷǰ˵λ˵Ϸ
˳ЦŶ˵ܱϷ
ô˼
ƴʱߵĳȴüŪ۵˵磬㣬ǡ
ӱ˳ˮ۵Ǿһǰɡ
á˳ɴǾͳǡ
ϰͷһҾϷȥˡ
һٻӰѾԲõ˽
ںȾƵǶʱס˺ҲֱضǵٻӰϣƳһۣȻͷµؼȾƣǺܿתͷĿ䵽ǵٻӰϡ
ӵǰǸåġ˯Ů٣ļ鸾ҲŮӴɶ°ĺͲľ̩ǷֵĴŮǺǰλԵȻʧɫˡ
벻ʲôеݴǰŮӣ˫ȪˮʯĳҲᱻ׻ӲɵһʫŮֻӦУط



ڶʮ ˹
Ů˵˸򸣣Ϳʼ

Ǹռԡ
飬ֻЦʡ
ҲٺݣڶװӲ
ҪӦУ߲Ӧһ
Ҽʣġ
ҿЩӰ䣬ū

ֻһоͰɣɽˮĥǻĻ÷ϷԽ絹мƣԲ崺硣ʴҲŮӺߴӡֵĳӿ
֪˳ɼˣϲ¶һ˿⡣
һȰգ˳ĳǻоþ԰Ρ
˳ɺȻվһָǳϷŮ˵ԲԲ֪λ˭
ԲԲ
ͷ˵һѵǾճԲԲ
ҪǳԲԲǾѹˣҲֻɵŮ˲ŻѴ󺺼֮ԳԵߵɳһŭΪյǧű硣
ŮĿӯӯӣСŮûв´λ꽫ؾʹ¾ɶֱūӽ
˳΢ЦԲԲǱѩһ±Уβһ
ŮӯӯЦǵӢۣСŮþ
˵գŮɺɺߵǰŮнӹƱˣӵСŮӳԲԲ㡣
ԲԲľǳԲԲ
ӳ𣬾ٱ΢ЦԲԲ롣
ҪٱʱһӰȻڽվִȵ
Ȼ׷׻ͷԱߵĳ˵磬˽ð壬ֱٽˣǽĲӡ
ðٽĹ֮һ
Ǳ˳Ѿܲ˵ʵð壬ʲô
ûð˼ð幰˹֣˵ֻǾýջƼȣ˸裬ûʫǴɷ羰飬ԲԲﾴⱭƣ踳ʫһף˵òã
ð廰䣬мṫӱ׷׳͡
Щṫӵ˼ðһʼϷɴˡ
˳ɫ࣬˭֪ܱ඼ЩֲʶһӸʫǲǱŷ廨ð˾Ǵѿ˳Ǹް֪Ͳðһ
Ȼðô𱾽Ǳֻ׳ˡ
˳ɵԤϣȴһӦ
ӵȻ֪ð˵նģ治£ʫӵǰô˵ҲϹѧȻֻģƾٶʫʻۣСʫѵ᣿ðڡӡ
ðȻû뵽˸ɴʹӦЩɰͰ͵ӦǣµҪϴˡ
ӻͷЦųԲԲѺ¥вѩСʫԼ޸ľ˳
Oü
һ˫ϲϲ¶Ŀ
˫պ
촽ˡ
ֱŭ
߷ֽ
浾ʱ毻ˮ
ж硣
Ľϱȸɶһϣ
ʤ֡
Ӹո꣬˳Ѿѵ޵ʫʫʫԲԲвˣ˫ȫ¹
Ҳ壬ݸĴСԱҲ׷׸ŽкãСʫ٬ʫı˵ȴһѵõĺʫʫݳԲԲǿǾˡ
ԲԲ˫պΣϲӣǱߵðѾӶˣڳԲԲǰˣɽȴǷĴæûȡ˵ĻģǺοա
ԲԲٴξƱߴӵ˵롣
΢ЦԲԲ롣
һԲԲȴ棬ǳֹ
˺Ȼкãǹ
á˳ɹƴЦ˵¹и飬λ
˰˳ɲЦӡԲԲˣ˵ԵӢ۰ˣ˾ӢۣǵӢۣԲԲǽϵһŮ¹ٽôһԵ֪λΣ
ԲԲϷƣĿӯһۣȻߵصͷٲӵ񣬲ѾԱˣԲԲһǧԸ⣬һԸ⣬ֻܸ檣ҲԸ⡣
ԲԲֱӴ󵨵ӱ¶ļ͵ʱϵйء
ĩĽʿΪ£ػ޼̳ӵ޽ԵĹżʣö֮ϵ潼˾γһַһϺʵĶף¸ҵȥ׷ԼĹޡ
ȻʿֲӣᣬӢղʫҲֻ֤һ򣬶˫ȫſοӸ泯͢˺պսѾµĴӢˡ
Թ˾Ӣۣɲǿտڰ׻
ԲԲôܲģ
ԲԲ飬Ǳðλӷ׷ַ¶ʹʧı顣
˵ĿⶼۼϣԲԲԸϹӶܿóˣھͿ벻Ȣˡ
ҪɵʱʿֲӣԴ׳Եð壬סµ˫ѹû׼ܾԲԲĿ顣곡Ϸ˭ϲҪ̻ŮȢؼҪˣϾ¸㲻ǻӰ쵽Լ׷;ǰ̵ġ
ڳҲӻлԲԲ⣬ϾӲŸո´󹦣ò˽Ϊ͢سĻᣬҪʱΪԲԲ̻ŮӶԼǰ̣ǿɾֵ̫ˡ
ǸԽִˣŴסѹ˵ûκԼ
ԲԲǵĴˣҪ21ͣǵԵ˰ĴŮԼҪǾ֮Ҫģ
Ŀ֮£Ҳ˵ƺ˱ƣԼһڣȻѾƱݸԲԲԲԲȻӵ⣬¶ϲ飬ӹǱƵ˵ǳǳһֵݻӡ
ӺǺһЦӹƱһȻ˵˺λ֤½ԲԲﱭƶ飬»Լؾʥ֮󣬾ͻطϣúձ̵أ̧Ȣţ
Ϸ׷¶˼ı飬ǲԾӻԥؽɳԲԲԾӵĵŵ
ǿǴѧʣȢȢ޵ų檵Ľ
Ҫúձ̵أ̧ȢԲԲţ˼˵ԲԲ޽֮ӵޣʲôС檣ʲôңζŽԲԲлܵʵ۵Ĳ⣬Ϊھˡ
һ糾Ů˵Ǽ顣
ԲԲӵ˽ߣ˿ᣬȻôں͢ھɲô˵ܵŵԣ֮Ȣܸжʿֺͷ糾Ůӵķºܶ࣬ɷ곡ϷĶ࣬٣Ըѷ糾ŮȢؼﵱ޵ľ͸Ǿ޽ˡ
ȻԲԲӵΪ˻ʮ˽⣬ɾƾڵԣͿԿóǸеˡ
á˳ɴЦǽپϯ͵ԲԲĶˣ¹﹧ϲλˣ
Ҳϲϲ籧˹鰡
ݵĴСԱҲ׷׵ϲ
лл
ӹֵлԲԲ˳վӵֱߣǹ⾰ٲȻһ»򸾴лǰϲıһ߹ֽ磬ɩӺĲػ¿ɱһ˷Сܸ˰
һЦãСּˣʱһý


ʮ 
˵øʱǱðȻվ˳ɵˣ»Ҫܾʹ˸ˡ
˳ͶðĴ治ˣûˡԶ͡
ð幰˹֣תﳤȥ
ӵȻλԱгɼ
˳εЦЦ˵ЩѲѧֹ񣬽غһʶ
ӿ˿ɫ˵ˣλˣۿɫҲˣĩоͲڴ˾ˡ
˳æ¹ҲͲǿˡ
ӻͷųԲԲ˵ԲԲ£Ҫ鷳˴
鷳鷳˳Ц¹Ч͡
ӵԲԲ£Ƹ񣬱ͷ˸͹
£ƸʵӼŮƷòգ۸񲻵ȣԲԲľɫŮӣ۸ȻƣھǶûжǧ𣬾ͿԸ
˳ֺõƸ¹潫˰ɣ¹ٵĽûôġ
Ͳ֪˰ɣ죬˵δɶʮӣ˲Ρͻƽɩ£Ҫӣ㻹ò
Ӳõȳֻװơ
˳ЦȻ¹پȺ򽫾ϢˣֻԲԲ£Ƹһ¹پƸ֮ǰһԲԲ͵Ӫ͵Ŷɣٺٺ١
һϯ˵ԱߵĳԲԲ糺졣
ӵǾˡ
ǡڹԱ˹֣תԲԲԲԲˡ
ԲԲĵһۣӯӯ°ݵСŮӹͽ
ӹһЦתﳤȥ

˵־ؾӪ˵ð⽭֮ԽԽԽԽޣðңСָʹƽʱҪʲôòںò׿ϵŮ˶ñ˸ˡ
Ϊ˳ԲԲðר̴׷ɽɽ׷ϾִϾ׷ݣѾ۲ٵ˷٣ΪƾԼ˲ѧʶܻû뵽ջĽ
ð˼Сƹݿʼƾ
ӡȰͱˣٺȾˡ
ȥȥȥðûҡ
ӴðֻС
ð廰䣬һʵʹ⴫˽һӰ˾ƹݣȴһλʮͷṫӣλṫӲǱˣð֪Ѻ򣬺ֳڣˣٻҡ
̸Ͻӣ
͡̱˱ȭˣƲð˵ðǲǻΪԲԲ
ðһǻش
ǸԲԲôȰԲԲǳúÿû˳ԲԲػϲǻбôҲȳԲԲ١˵ð˼۳ɫǳڣֺαڳԲԲһϵأ
ð̾ػϼǧȴֻԲԲһˡ
٣㻹Ǹ֡ҡͷԲԲѾ£˼ϾҪƸڣ֪˳ɾͻһСΰѳԲԲ͵Ӫȥˣٽİɣ
ô£ˣðüӳ⣬ߴôӣ
Ͳ֪ˣǸӴɶūѹʮӣ˲ΡͻƽԲԲ£ôô𣿡
ģԱ߾ϵȴ˶䣬ͷңĿ࣬Ʋ̹ӣ̻¶ؼ¶ɫɫһǳ̫
ð峤̾õһʰ
ЦԲԲʻû˼ȴţడ㿴˼ᣬֺã´󹦿϶õãǰ;޿˵˵ĲţСʫȻ٬ĲɲģԲԲܼ޸Ҳ컯ˣٽͱʧˣ
ʲðӺᵶᰮǵŮˣǽˡ
Щŵؿ˿ܣѽ㣬˵ʲôãֻô˵ߣȻԢ
ð뿪ãԱҲȥٳŵʱֿѹңʹ޷ǵĳ࣬ʵ˴ͷǺ̫ˮܳԵ

⽭⣬Ӫ
ͳ䡢ȾأȥƸС߸вײײشʣؿ޵ˡ
ʻȹֽСôһ˻ˣɩأ
СȻСܣ·˸ˡ
ʲôе⻹˵ã˭ĳıӵɩӣ
ӳ˵ô£
СߴϢС˴Ŷʮ֣˺ʮۻ·˳ûԶӹٵߵͻȻ˼ٺˣС˺͵ǵֵס·Ҳˡ
ʱɫ԰׵˳Ҳʣ˵ǡǳԲԲ
ȵ˭
˳ɵ̫ˮܵĴ󿸰ӡ
̫ˮܣӳʵô£
˳˲ǵ亹֪̫ˮ˰ʮСһЩͽռЩСųʮկʮկĴ󿸰ӡ
ӳʵǸʲôˣ
Ǹɫԡɱ֮ͽȥȳԲԲѾûʲôˣ취ȥ̫ˮܵѣǸĽˣ»صء
˳˾֪ܲʻ⣬½˵Ҫ˵ҲǸĽӣƽʱҲӲɧֻ̫ܵٹ̴͸˴󻧣ֻôɱˣ̣Ůˡ
Ŷ°ͣͷô˵Ǻ
ţ
˳ɻ˵꣬ͼҴҽʣﻹһöڣϾȻһšӽӹȡţչһȻһţ׼ʮȥɽˣȻǳ
ƽ
һȭصϣȵ֪ĶŮˣͷˣη
˵ɣô죿
ټ֡
ǣ
ȥ
䡢磬Ǵĵֺһȥ
ҡͷλֵܻشӪӪڵĽū²ɲܳ
ǾýشӪֻżҶһȥ
Ҳáӵ˵ͷ˳ɵˣԲԲû೤ʱ䣬˿ܿ϶ûüӽ̫ڿȥ׷Ӧûܶǰ棬ң⽭ؽ̫м·ߣ·
С·ͻӴ·˳ɲ˼شȺ̫ˮʮֲⱣμǰ̫ʱǾ߻ӣ¹ٹǻ߻Ӵ·
в룬˵αڡ
ߣӲ˼˵ȥڡ


ʮһ ˵
ڡ
ٶ̫ˮѺųԲԲ߸ϣۿǰ治Զˣɷھ׷Ҳˣͷ̫ˮܵǣϢһ¡
ˮͷĿԵյǰ˵󿸰ӣ㿴կկѹկˣСǵԲԲǲǡ
Уն˵ˮ˲ɵеϿӶµĹزܻռŵǲοԲԲܱŮˣܱǴӢۣΪ˻ȲѣٰռŮǾˡ
󿸰ӡԵеϿҲ¹أֻҪˮկŮˣûɽĵ
ǲһ
ʲôһԵеŮˣģܱãԵƾʲôﲻã
Եﲻã
Ե䣬ǰȻһ
ԵȻͷֻǰɽѾȰһӰսۣףȻǸܱ١
ܱٲǱˣӡ
ӰһУʮҶӿ˳ڶĻ勵Ѿ׼ڷˣڷδʱࡢҲͺͬʱ˺ѹѹʿǾȻΧˡ
ѾΧˣӳȵʶľͷͶ
Ͷ
Ͷ
Ͷ
Сߡ䡢ٶҶŭȣɽҰ
룡תԲԲԷذ׵סԲԲ񾱣ȵܱȻȻ㵽ӻڣӾúֻҪϷӺ͵һ·ʮӾһʹŮҲ˵ػ㣡
ȻҪǲ·أ
ǾƴƣһŮˡ
㲻Ҫūҡû뵽ԲԲСŮӵЩڣ˵ǧҪŹЩˡ
죡æסԲԲС죬ŭܱҪǻ·Ǿ͵ŸŮʬɣһ
˼תˮٶˣԼµļҶˣϳ䡢ױҲֻˣҪʤҲƱ١
Ҫǣһץס̫ˮܵĴ󿸰ӣɳԲԲҲضˣӿɲԸΪ˸ԼȢĽޣο޻ǳԲԲεεĴˡ
ãӵϣһ·
ãˬ졣ȵܱ˾·ɡ
ӳǿߣŮ˵£
Եŭĸˣǣ󿸰ӡ
ȻֹԵ˵ܱŲ㣬ʵӳԹٸĿ̫ˣŮһԭⲻػ㣬ڣίһ̡
ûӳŮ˱£
Ǿûʲô˵ˡ˵ֻܱɱŮˣ
ţӴĻû˵ꡣ
Եŭƨţ
ǲҪ𣿡ȻһŮ˵ʲôӢۺúȥҲֺúЦŮ£ǵʣ
䡢еһ⻰ɫȫˡ
ֻвף¶һ˿΢Ц
ȻǳԶ˳ҰôֺúǵͷѪӣеȴǽӴݻʢ˻̫Ѿ˾ĴӢۣҪǰɱˣԺҲڽϻˡ
ܱɴ۾ŵ㲻˵Цɣ
Ӳмܱں㿪Ц𣿡
ܱԸΪһŮ˷գ
ˣǱŮˣӴһԼŮ˶ˣǻ𣿡

ԲԲ˵ʲôϧͱסʲôҲ˵
ãȵܱȻүǣеҳ
ӵˡ
˵գӾٲ˹
ͬʱ粻ɣ
ԲԲʹҡͷ˵ܱ֮Ϊһ糾ŮðղֵãʲôҲ˵ֻܷ
ӾֹλֵܲҵģˮܣѪԺӣҲ
̲סɿ˫֣ȭҾܱƵ𡣡
ָɿԲԲͼҪΪūҷղֵá
ӴԲԲԲԲ£ҵŮˣֻҪӻţû˺㣡
ҪִһͷҪԼӶãĻͷ۸ڵǰԶ̧ͷˣӴԺҲڵϻˣûϵؼ˵ӡ
ԲԲöˣΪūһ糾Ůӣֵ
ԲԲסֱֱضųԲԲ˵ҲǰʲôݣҹҲã糾ŮҲգⶼҪҪҵŮˣǴܱͬӵŮˣֻҪӵŮˣҾ;ῴܱ۸ҾƴҲҪ㣬ס𣿡
ţūҼסˡ
ԲԲʹͷȴ
ԲԲ̻ĿȾౡɺͱŮĹ£糾ŮӼķ²٣ɽǵľ಻áǴܱ٣ȴΪһ糾ŮԲҪԲԲôܹм
ҲǴһ̿ʼԲԲ϶ӡ
ذ׼ܵӾϣԲԲˡ
Ե󿸰ӣܷߣ
죡Ǵ󿸰ӣǴ󿸰ӣ
Եҿˡ
ԲԲͷӣЦԲԲ£ȸСǻشӪϾͻ
ūڴӪԲԲһҪ
ۿѾˮƣȻ˳ԲԲ䡢ֻʾÿȥ·ˮѺӴҡڹڣִͷ˴󴬣˼ˮ·ͣ´
˰һСںϣȻӱȭܱлһ·ͣԻȥˡ
Ե󿸰ӣ߰
Ѳ㻹ɱܱɣȻǷˣ͹پͷûͬӢۣܱǵӢۣҳҪɱԺôڽϻ죿ָӢۣ
ԵҲøٷ˰
ƨŭѾӦܱʮӷĲҪˣôұ岻ɣ
⡭
Ե
ӺȻ˵벻һȰ
Сϴ
ӵˮ˴ҽվǳ֮ƣûıĳ·
ܱ˼ǣ
ӵֻҪԸ⣬ڿʼӵżҽµĵֶӵżҶʮկ׸棬԰ȫӵֻͬҪһڳԵģ;Ŵҡ
󿸰ӣǧĻԵٸûһö
ȻһԾŶʳԣ
С˺͵ɹˣܲùٸĹܣܱĺСֵлˣɽģˮԵټ
ΣȭҾ󿸰Ӻߡ
Цȵǣߣ


ʮ ԲԲ
Ӫʡ
Сߣг䡢֪Ȥ˳ȥֻʣӺͳԲԲˣԲԲֻӯĺͶӻ˵ū£زˡ
סԲԲ۵򥣬Ե޵ԲԲƯ
ԲԲӻ񣬽ߵصͷ˵̺򽫾ĴӢūҵĸ
ԲԲӰѳԲԲ̧һЩǿԼʵо仰㡣
ԲԲʰɡ
ӵ޸ңԸ𣿡
š
ԲԲһ
֪ûб㣿
ûСԲԲæҡͷ֪ûбūңūĸԸġ
΢Ц
ԲԲ¶һ˿ԹūĸԸġ
ԲԲѳԲԲӵ뻳˵ϱӲ֪˶ֻľ㣬ⱲӲŵȢΪޡ
ԲԲͻһֱסӵļ米˵ūȻ糾һֱֻղūҵӻǸɾģūҲںֻҪūҾͻúõ۽̺򽫾˲赹ˮϴҪӡ
ԲԲ黰һĴҩȼӵӵĺϢܿͿʼü§סԲԲһУѾ˳ƴ˳ԲԲ䣬ű
ԲԲĿＸҪγˮӣ˵ūҵͷһأҪϧ
ӵ۾ﶼʼˣԲԲϸǲǴ˷ôݺݵ˿ĭӰѳԲԲĽϣȻȲؽȥϵȹ¡¡
Ƭ̹һһ˿ҵسǰ
ԲԲ޳ȣ˫ͼڱ壬ڻ¶ķҪ˾жˣл谵ĵƹͶԵĽϣسгϸԼεķӾԴϰһºݵģʼЩͷĿѣ
ӴӺһҰް˻͵˵˳ԲԲһ˿ҵĽϣԲԲ͵͵һſסӵĲĵ񣬾񴺷ˮأ˲

⡣
Ѿҹˣ䡢ӵȴûһ˿˯⣬ΧŻ˵ЦأʱʱػͷһӵʣһЦ
ƣĵƻء
٣ڰأС
ʱˣǰѺ֣Ҳ־ðλεεС˲ᱻڻɣ
Ͳ˰ɣϻô˵ģţŮǵأţԽԽݣԽԽʣԹֻţûиĵأȣ⻰˵ˮ׼ҹţ⼸˵Ҳȥʮ١
Ҫֻܹλɩ̫Ưˡ
˵ǣҲֻӢܵɩľ˰
˵һ䣬ûˣ˶ͷϵ


ͷףӺͳԲԲѾߡ
һ˿ҵĳԲԲСèӻ֬ƵļѾ߳ϸܵĺ飬ڵƹҫ·Ө͸ɫ󣬾ҵ˶ڲͣشϢ˫ȴŮ˷ϲͣĦƿ
ˣ๫һ
ӺȻʲô齱ߵĴϷƵҳһ滹׹һʵ壬Ӫ֮Ϊ˳ԲԲģġ
ۣƯ
ԲԲеĿ¶ϲ֮ɫŮԽǸȤ
͸ģϲ𣿡
ϲ
๫ϡ
§ԲԲ˳ԲԲ޳׵ϣϳԲԲ֬ƵļԵԽĸ߹͵ţӿ۾ֵˣԲԲӯתȦӵ๫ÿ𣿡
ÿ͵ͷÿ
ԲԲһЦ˵ūҾһֱ

һҹ޻
磬ӱˮ·˳˺Ͼ֪˳һ·Уһֱ͵زźϧ

ϽǣǬ幬
ʵüͷʵƵǱ߻ûϢ𣿡
¼׼æйڵܯ£꣬ƵûϢأ
Σʵۼ콲
¼׵꣬΢ɹźͳʵ̽Ѿˣܱʢū̫ϢѾõ֤ʵ
ʵմõ˵鰮ƭޣ
ǡ¼ӦǣʵطеĹ֮Ȼǲ۾ġ
Цͺ鰮޵Ұȱ˭а
šʵɹšʵ̽ûдܱϢ
¼׵ɹŵ̽ûдܱϢһȴԿ϶ܱû䵽ūܵū̫ҲȻܱУ
ʵԼã
¼׵Ϊ̽ر˵ūѾµū
ŶȻô˵ܱȻû䵽ūū̫ҲܱС
䣬С̫ҴұϢϾ
̫жϽǰӹʵǰİմЦã̫ˣλϾʷɷɽɽˮʦѾӺ·ܱӻˣ
𣿡
ѽ̫ˡ
鸣죬ܱ׻˿ϲɺѽ
Ⱥ׷׵أ֮ǲڶ
ϲжġ
жǰӦūڡ
ּһӣϾղ֮¡ػӭܱʤūϾʾʾպϾɱܱū²һлؾ;ݸղ֮֮ɵ
жӦūּ


ʮ ػ
ͷ˵ӡ
ݣˮ·ҹڵϾ
Ͼֽн̣꣬Žϡ
⣬ϳ֮Ρ롢Ⱥ󶨶ڴˣǡۡеˣټϺơΡԼлǱʮŶνʷƾá
꣬ͲܲػӣػӾͲܲἰػޡ
νػ޾ָǡСʮԲԲüܰš񾩰λ廻ʱڵ¡
ĩϵļŮΪ֣һרƤ潼ˣҲǽͨϵļŮбһ־ղռˣҲоǽսŮǣǾԱڵŮǶŶա
ǵȰλ޼˾ռˣʫܻܸ裬νɫ˫
ĽʿΪ£Ѿۻʱ򾭳뼸λ㣬Ҳʿ˽ύΪʿ˿ǵʫԼ´棬
ʵһףǵĻЦȥʿˣȡʿ˶ǵĴźǣ²֪һ㣬ڽύжʿͶ飬յĽȴ⡣
ĩ̸ҳеΣȴϲ̣ⲢǸ󣬶ǸʱձŤĳѧ͸ܵĿƾƶȵ˫ش̼£ЩĩļֵۺҲѾȫŤˡ

Ͼ
ԺӼࡢӦ츮ĴСԱϾССѫѾ۳⣬жӻӭӵʤʵּղ֮¡ػӭӣϾĴСԱȻҵ
ʲôղ
ֻССֻҪͷϴˡղͷΣ̾ͳ˻ʵ۵Ĵ൱ڻʵ٣˭Ҳӭӣ
֪ϢϾаҲ׷ӵ˳⣬ҪһôܱͬӵķɣȻǸ뿴ūū̫ǲ˵ɣ۴壬ѻ
䣬˵˶ūͻ̫ӡ
ʱԶٵڳ˴ӵڳȺļʮϾʱ׶ɽҰ
һڶǰ棬Ͼɽ˺ʢʱɳһץ˸̫ڸô¡أ
ʵǲ֪Դ֮սսŰܣ۹ľѾŽū֮ɥĳ̶ȣһٹʢܻ̫ǰῪ˴ؿڵǿʯֳѹ֮󱬷Ļϲֻ÷ݡ
ҲǴɽϾһ·ϣ֮ܵһӭȫԭ̫ˮܳҲԵΪǸӢۣ
䡢󼸲۵λøӵˣвšСߵѾȫ۾ˣŶ˵ҪǴҲȫڣǸöã
ӵ˵ͷǻԶסӣûܻŻصĵ֣Ӧǣģ
ʱϾ顾񲿾ף֮βϾᶽóǲ֮ѾŴСԱѫӭӻæΪ׵ҪԱ
Ҫ˵ֻǸССܱûʸЩԺĸ߹ٻѫűģûʸǵڳӭӣǰʵһʥּӼ˸ղͷΣݾͷͬСˡ
СĲ£ϾִһƲΡΡߵǰ˵ܱñֱūҴٱ֮ʿ¹ٽվܱһ
СùƱȺ͵ǰ
ӽӹƱת򶫱ңɶķµ˵ĩϴ˵ⱭƾսɽǰߵĴʿûǧǧʿƴɱԡѪɳѽūĴȫɽǰߣӾ͸ܹʢū̫
˵գתƱѾˮ֣ص˵ϡ
ٴ˾ƣٱȻڶƣĩҪڵգʡԼã٣ʡұ߾ʿã߾ʿ;н죡
ã˵úã鼤΢ϢܱӹԹܿɹϷΪʮ꣬ûʲôȴҲδ£֮ŻգⱭƣϷգ²ˣ
˵գӹƱһ
һǴܻʵȺΪ̵ĳɾΪǺִĳҲǴֱԽɵĳͬʱҲǼ鳼ҳͬʱӿֵĳ֮˵йǧ⽨ʷӡ޷һ
Ⱦı߾ʿپ°գȴⲻĳʵۣӭϾЩһš°ΪأΪᡱʷԹٵƢȻȻزǵĺøС
ãϴ磬Դ񡣡
Ӵͷƣ׷Ҳ׷׸Źٻͷһ֣мҶ˿ĶӽѾҫѺǰѺȻǻ̫ơͲľ̩ˡ
ӵڳΧ۵Ͼնʱը˹㻶
ɽźУӵܱ룡
ӸϽֻϴ룬λ롣
顢֮һһӣСԱβԺձ߹ž
ӵڹٵԵϾվǷһ㣬Ҷõʲôʲôӽڵƴû׼Щʧصİջѻ̫һڿ̻ҧˡ
磬ȴСԱӽӷϴ
Ȼν֣ʵ͵ġ󽫾ʢװżҶѺŻ̫ҡУϾĴյĻӺµٶżҶʵӢ񫡣


ʮ 
ǰҹóǲ֮ػϵǮУ˳ⲮѡκԼ䡢Ӹ㡣
ʱҹϯжʱ䣬ûȴѾݺ裬ЦһƬǡСʮüܰšЩȫˣΧųԲԲȤ˵Цء
ǺʵԲԲ㣬˵Ϊ˾ԸԼ̫ˮܵʣ𣿡
Ҳ׷˶䣬ȻжţЩɣһܱ٣Ǹո͵ĹΪһ糾ŮȥðΣЩ̫ܡ
šԲԲʱǼвϧյľٶɱӦġ
ԲԲ㣬ҸĽ˵Ϊ˾ȻԼҪˣɾǴŵҲҰСû˵Ѿģʥ֮Ҫٻؽúձ̵ء̧Ȣţ𣿡
¥ձЩ
ǡʮﻹСԲԲеˣɿܰšüбȴ̾ԲԲҲ̫ˣӲ⣬ҪȢޣʲô¶һռˣ
áԲԲѩôо֮յı仯§ס磬˵˵⻰ɽȴӲдǱϾ̻ŮӰܹи޾ͺܲˣôء
ԲԲ⻰˵òˡǵ˭˵̻ŮӾͲҪˣȻ˵⻰ǻ˽ϣҪǲúձ̵أð̧ȢţͷһͲӦ
ػ֮ңҲΪȴҲԸ
ǵĸױǳ̫ҽݺԩĸ˰ǴҽԼֵȻͶԾǻֻͳ˹¶ʮʱ˾ؼΪ˸˾βֻðԼչڼҵĸܵǼΪ澡
ܵѾʮȴʮǿΪ檣˾檵ļޣư⽭ʢĹԺԺΪͻСȸʱԺŮ
£ǵӴ˼ɽݡϾݡݵȵأʿӶнǱӸʿҵԼɾɽһδʧ
ȻһһεĴ۲ûǶʧȥģøִţӼǿ
ػУǲƯģҲвյģ׷ģʼиΣҪҵԼɾҪɾúձ̵ء̧ȢţҪԼѧʶȥδķͶأࡣ
㡣ԲԲִסǵС֣еʵ˵ǰȥ˳죬ǮϷ𣿡
΢¶֮ɫһ
ԲԲɴĿ㣬㲻Ĵ޸ǮǫϲӰɣɱʮѽ
ǵ㻹ûá
ǾͱˡԲԲ㲻ܼ
ǳǳһЦסԲԲС֣˵ãÿöøġ
ҪҪԲԲ˵ҪСȥͽ˵˵ҲȢ˰ɣСԸСģòɶҲǹˣڽһܰϴæģСã˸ʲôˡ
á§סԲԲǸмϧ˵ǸɵãŮ˶ŷֹԼ๫檣ģûʽأҪԼ๫Ȣˡ
Ǻý㰡ԲԲҽǹˣһܽæģｫǰСãСøмأôԴף
ɵá££ԲԲ㷢΢ЦҲʽǷԸ⣿޵Ŀʿֲӣǳ͢ߴ󽫾ˣ㻹˵˵ɣǶء
ԲԲ֮ɫ˵ʲô˵ġ
üʱܲϻʵԲԲӣ˵๫ɶ˴Ľ˲λж飬æ๫ЩΣҪŶǾٺòˡ
ü䣬ܰš񾩡ʮҲȻĶΡ˲ʲôҲûɶϡ棬ⶫϡ䱦ڽϸмУĥɷ۷϶Чһֱ̻Ů䡣
ԲԲȻһЦ˵ý˵СöѾ׼ˡ
˵գԲԲͷ¥⺰裬Ѷɡ
ĸŤ˽󻹸Ѿж̣ϸһһֻϻϻϻаƣһǳϾ巻ľƷ
ԲԲ΢ЦСø׼һݱ񣬽ǿ򿪿ɡ
üܰš񾩻С׷״ԼֻϻֻϻװһɽΣϻװĺȻһżĶ飡üͶСĿʱ񾩵Ŀȴһ˿ײɫ
ӴιĸֶԲԲ̫ˡ
ԲԲ΢Ц裬ԲԲҲһݣͷ˸͹ȥ
Цô˼ء
ԲԲжС͵ЦʶȤ˵Уǽüúţȥȥǽüա
ˣǲ˵ã̫أ㲻ա
㡣ԲԲǵСֲǽ¸Ƹͷֻһ룬һͻظСױСõһ⣬ҪǲǾûá
üЦǽ㣬ѵԲԲһ⣬°ɡ
ѽǽ°ɡ
°ɡ
СҲ׷׳Ȱ
ǻƴʱ¥ºȻĸֽĵĺǣͿ˶ඡ


ʮ Ӱ
¥
֮ѡ䡢˸ոǵȰλ¾ĸõ˽һʱ棬Ӱ䣬ֱӵĿɫۻҡ
Ϊ˶࣬ĸⰲŵԲӡ֮һǡԲԲʮ㣬ѡ䡢һɹüܰšС㡣
˸ƼȾˮ
óǲ֮Ц˵ػϵ̻Զҵü¥ʢҵ֪𣿡
ӱȭ벮ү󡣡
֮ЦѽǴĳգʮջ׹СҪûĳͲϾûʮպ׹СͲڿػӡ
Ӵ־Цūҿɵòүôء
ӵĿⱾܵ䵽ڵϣѾĸˣҲʮճͷͣͺһŮһзʢʱر¶ǹɳ츾˵ķ飬ˡ
֮شջɫеӵ㳢㣬Ǵ־
𣿡ȻµҪϸϸƷˡ
ӳһУִֻ࣬㣬ȻѵһζԵĳչȻ˵á
ˡϲεӦҪǽϲūҾͰ˵ڸԲԲԲԲԡ
ӴǸáϲ¾лˡ
˵ų԰ǱĳеůѾˣʮջ׹Сûأ
Ҫʮú׹СҪĹݺüĶҲҪ񾩹ŹС赸ҪɩҲܳһˮĥǻǾ͸ˣٺٺ١
óǲ֮Ц˵úãλʢǰģΪŽһʢᣬλա׳ʫ֮չ涷ѱΣ
κⲮѺͳ䡢Ȼкá
Цūҵи뷨֪ò˵
֮˵
ֻйǱݣūҾû֣оλүү͹һ߾ͱһĿ׳գ߸ʫ߲˵ЦֻҪܶһ־УΣ
ã⽨á
ô졣
˺Ȼкá
Ȳȵؽеɡ
ʢȴֻôӻͳһè۴ӣ⻹Ǵӳģ˵ǾӰɡ
⻰˵ڣ̾Ŀʮͱ񾩼ͬʱ˹Ŀʡ
ʵӵ淨к֣֪ܶôأ
ӣ淨ܼ򵥣һӣһ֣ÿȥˣҡԺβǰѾ˲¹֣˾Ͳظѣ߱ݽĿΪ
ã淨áеСҪ
ʱѾһѣӹѰһӾͿʼҡʮͱĿЦԽŨˣҡӵַ֪ǸĹ

Ӱһۣ΢ЦԸױߵǵ롣
ǳǳһЦ˸ġ
׵֮˸塱
֮׵ʮ˸
ʮ׵˸
׵ı񾩲˸һ
ֵԲԲֻܲ¸
ҿѸǣȻǸ㣬˺ôЦԲԲȴߺ̲סͷؿһۣӿЦҡͷӣ๫̫ֻ÷ұһĿˡ
ԲԲӯӯվ˵СŮӾͳһ֧Сɡ

Ȳ˵пͷ˵̫ˮԵΪֵַˣկ֮ԽԽɴկҪ뿪ʱΧȻʮ֦ѣУѾ༸ʮλկΧ
ԵʵҪȥģ
󿸰ӡԵӲͷƤȥһݳǡ
ȥݣȻȥݸ𣿡
Եȥ˽¡
˽£ҪͶɽŰɣ
Ե󿸰ӣû¡
ȵԵµͱٽƱˡ
Եŭҳӣ
ȻȲʣͱҲ塣
㣡Եŭ֡
ȻԵ絽㻹ʲô˵
Եû˵
áҪӲ㣬ܵøһ˵һ
ԵȻȻ˵ˣǾ˰ɣ󿸰ӣ㲻̫ˮկĳ̫𣿵˾ˣķҲˣ£Ե벻ͨ
ϿĹأǵǵ֮
ԵԵܹˣԸ̺ˣ
ǺðɡǾͰʮկϹأˮ󣡡
󿸰ңԵˮǻһ·𣿽ҪߣֵܽϼҲѣҪƣͱԵʲˡ
󿸰ӣлڣ
Ե˵ͻȻԾһˮ׷ȴסˣ쳤̾һ˵ô˵ԵҲҳ꣬Ҫˮѽ


ʮ 

ػܸ裬ʫƸЩѫȴ޵īҲᳪ裬ֻúȾϷȦ󣬾Ѿ֮ҲЩȸˣڼҶĲ¸Իظˡ
ֻӿڣûȹһơ
ǵ±ӵŹˣΪǳԲԲ๫ȻӲ׷ŹȥֵʱﳷȥŴԲŰƴһںùλΪ
ӽֻ̲ﷸ
ǡʮ񾩡󣬳ԲԲüܰšСңλʮֻĿˢˢϣξʮյ۹ͻȻϣЩΡ
һƾ֪ػ߲ƣЩͷǸҹˣҪ͵Ϊֹɣ
С
˳ԲԲ΢Цλͬؾܾ
ǡľʵ𣿡
ǽʵʹ¾ɶܲǰ˸СŮӰɣ
£ʸڷϵҪҲ±ޱǵĵ
ֻŮåû˵åŮ
ʮһЦֵȻ£ǵѽ
ñЩվˡ
˳ͷ
Ŀӹһ˿֮ɫ˵ǺԲԲͬ㣬ԲԲִСû˸ĸǾ൱ˣԲԲȻѾͽ޽ԵɽȲ֪飬˽أԵ
ҵʲô˲õĴ£°˿Уǿɡ
գգĿԲԲߵصףλȴ¶˻ĵ΢Цⳡ棬ƣʵԤı
ǵԲԲԺܲҸؼҪܲܶģֻҪܰǽð˸ˣСŮء
⣿˴֣ЦǶˣǰλĹ֮޻˵һһ˵Ļ˵ҺǸˣʹأѪˣһҲᣬŪ˺ü²ŰǶŪ
ػ޶Ƿ糾Ůӣ⻰ɶ˼
ǡʮȻ񾩡ܰź͹üѾԳ͵ЦСȴߺ˷ԲԲ鲻ԽԼĳҹҲ㲻ᣬʹѪǸ߰޲Ҹطȥ
װʲôҲûµؽ˵˵꣬ͽ˵㲻֪µÿ죬ԽԽʹҲȥģֻһ¾ͰǶˣôʹ
δµСѾߵ̧ͷˣǵɫҲЩǺʮѾЩˣô£ôõ޼ɵؽЩ׵Ļ˼
ӻװʲôû˵ʱ˵ˡۣһȥأ˵ôֲҶȥˡͶȰõ㲻£ҲҪţôһ£ȥͲʹˡ
ߣԱź̲סĵһۣЦӴιʲô˵ѽ
˵ʲôң޹̯̯֣˵˵ôɲѪʹôǣΪ˵ɶأŶΪ˵˺Ů˼°ǣһԴﶼЩʲôѽǵġ
λﱾӣȴһ
ȻʧЦ滵
ǱСλҲ׷͵ЦҲֺֺ̿Цض˵УСŮ㽫ͨˣĽÿɲСŮô׶ԸСˡ
û⡣Ӧǽüܷš
ʮӯӯһһ˵СŮزѣҪģǾ͸ԲԲӳһ֧Сɡ
һƬžнõĿӡ
ʮҪƽʵȴܲ򵥡
ŮĵλܵͣػϵȻùɫ㡢ߵǴӸϽǼŮҲλԣڼŮλ£ŮµЦҲ˵ͼе
ʮҪŮϷһڳСԵʱĹ˵ʮֹݵ飬Ҫǻ˱ˣֻͷȥˡҲΪԭʮŻ⡰ݡҪ󣬾뿴Ϊ˳ԲԲ
˵ԤϣӲ˼ӦУû⡣
ʮ뵽˸ָĿܣû뵽ӻԥشӦĽúҲֻгԲԲ¶ֻϲֵı飬ϲȻΪʲô¶ԸֵȴʮòΪ
¶һ˿΢Ц»Ѳ
ǰʱûٳ˻һɤӣȻûμӹʲôǹҲûʲôƬɳ質һﰡǳ±裬±ˡ


ʮ 
վɤӣģ˵У͸ǳһ֧Сڡ
ڣ
С÷˳
ڣ
С᳤
ڣ
СͶߣ
ϵǾ͸֣
ͳʹſڣ
Сò֣
Ǿ֪ĵĻ
Сͷ

ӵĴɤټϲԴ˵ĸʣ±̺Ĳ⾳쾡£Ƿ·ĸп˲ƶĻԭƬΪǡ
ΪҺڲò磬Ů˵ڣᣬ롭
ӳ鴦ԲԲ̲סСסӵƣӵĿѾ¶ˮһ飬ͶСǱӲĸ򶯣Ѿ˳ǵķ
±ܴ֮ˣݳֻΣҪǿ豾ֲ̺ƶζϴѧʱû¾±ܣ±ŽȵĳԣƭСǻСһ
һգмȻ
ð֮ʮ̾ϢһʵСѽūô׵ĻŰ
̾˿ص˵ɽ裬ɽǸƶĵطҰǧİճӣΪҺڣ˳磬ȥڡ
⻰٣ɽƶǲ٣ʱɽ»û£ΪʱĴ۹ɹŻڵж״̬ûܽдģóҲɽĹˡ
Ŀ¶֮ɫʵŮأ
Ů˾ڼ̾һ˵ڵ·ɽ˵۰׹ǣŮǵɷ߶Ժ󣬴ӴѼ棬ֲܲǵˣΪƬʵ̫ƶˣôˡ
ǿĵӣ۲˵Ļ⡣־ĨĨ۽ǣѾָĵķ飬˵ūѾ˳ʮˣλųⰡ
衣ﻰ䣬˵о仰֪ò˵
˵ѽ
ĵһۣ˵ԲԲͽ»罺ʱ򣬽湻ˣҲֹˣͲҪټȥˣԲԲͽЩȥϢɣ
︽͵Ӵ˵öԣ⳽ȷǲˣԲԲ컹Ҫ·أǽɢ˰ɡ
ӱȭЦǾͶлλˡ
ЦξͷŹˣ´νԲԲؽϲʱٺú㣬
Ǿô˵ˡ΢ЦȱԲԲؽϲʱʲôоʹš
ԲԲǵڽһֱӺͳԲԲͳ󣬿ųԲԲ˽ΣŸԷԢᣬΪסڶңͺʮһů
˵˵ů
ԭֻһά֣ʱﻹĸҲػϺ켫һʱ£ֻϧȴһֱҲʵ˴ůԼĸ
ԶʮΪ׷±û˽壬ͳؽʮ˻ƾ˵òͲգʮܿͳػϵ£ĸţůҲͳ˶ҡ
ǰСĸŮҲʮ꣬ɻƵģʫƸܸ裬ĽСɫӨ񣬷;͸˸׹źţʱ䣬׹Ҳϡ
ﴥԼĲң̾Ϣһ˵ԲԲðɾ
ǺʮԼ£ĬȻ
Ŀ¶֮ɫӦֻǧ͸ҹ¾ɶȫˣΪ˾ԲԲ㲻ϧȥ̫ˮܵʣҲܰȻı壬ҲֻԲԲɻˣ
ֹءʮȻ˵˵Ǹɣḳʫ˵Ǹ˰ɣȴ˵ЩϡŹȴʮĻ˵ֻô̰ɣܳС⾿Ǹʲôأ
һҹʮǻʧˡ


ʮ 
һҹ޻
գ顢֮ϾԱѫ¡صǰͳ⣬ΪϽ·;ңԶɽһְ̣Գ˳䡢ǧ֮⣬ϾʷɷˮʦνƵùǧл͡
ƵùһԱƾս˲ν
ǧپԼӴʢĲݲֳʮս˷򡢴ǰž˺ʦƺƵؽ;Աճʵ۵ּͽᡢд˿
º󣬴ӿʼɽؽ磬˺ľʼ
ӡԲԲͽʿվڴȥ˺ߵׯѾճ˷棬Ƭﱻ̤ߣЯ׵˺ͷֻʹߵͷ龰˵ǴĿġ
ԲԲ˺ӱߵвٺӺѾһϢᣬӻȻ˵๫ЩӺ˿ǿ϶ѾܶûԹˡ
ӵͬأҪӲ߽Ӽʱⷢˡ
ΪӵĴʮˮʦսǧپԴϾʼһ·Ͼ̴½ںУ˻֮еĴС̴Ѿˡ
Ŀ˺Ĳ״һ̴֮ģʩһЩʳ𾪵һĻӵȿֺҪϴϵ˱һ¾ƣϴɷ˵ͳһǸϵ˺С
̴ǿϵ˰ߣϵʳͻҲϴһգϴ̴֮Խʼʧص׷׳ϵʯ顢ľ̴ڼ£Ѿݱ˱
ڽ彭ϣʲôʱĳ棿˵ʱζըˣѸԵս򰶱ߣ׼ϰɢЩʧص񣬻ƵùΨʧʴսӦ
ûȳϰӵ˺ӱߵѾӵϣȿֺϴˮʦսˣЩѾͷȻˮʦսҲˣۿѴϵʮҶȫ˼װ壬Դ
ʱ򣬳ԲԲȻӵıпһϤӰ˺Ȼǲ̫ˮԵԵһ󣬴ʱѾ׼˳ԲԲߣԲԲͷһźӰָӼҶжӡ

ƿУһ֦Ѿӱġ
Ҫ
ԲԲһšӸǰһѾ˳ԲԲؿڣȴȻһʲôѵԲԲһ̱ͷǡðڻ
д̿ͣ
һͦӺͳԲԲǰ
СߺʮҶȫӿǰг½ʵǽ
ϵӱųԲԲ壬һشСߣȥϵ죡
ܿ죬С߾ʹϵӵԲա
Ȼûϵ쿴ƣԲԲȴԼ˹ӼסԲԲ磬𶯣ԲԲţǧ𶯡
๫ԲԲ΢죬˵ūû¡
ԣû£㲻µġ
֦ڳԲԲϵĶˡ
ҪǳԲԲ֧ھӦòӱˣõŮ˰ȻԼ˵
๫ūû¡ԲԲ˵ȻѲؿϵ֦Ȼߺ˷˵๫öˣ
㡭ԲԲȻǴһϲ־ҪȥԲԲ½󣬺Ȼ뵽бڳͷСߺϵ˵ǸСߡϵȻرһ¡
Сߺϵ˲գӼֽ⿪ԲԲ£·ۺɫС£һԻԲͺޱسǰӶȥ׺鹵öѾȫˡ
ԲԲȴûˣֻǰļСɫӡۡ
⣬֦¶ϣôԲԲ鹵ö壬ˣԲԲȴû£֦֮ԻڳԲԲϲȴΪǶԷסˡ
Ҫǵ˳ԲԲԲԲҲһֱϣû׼ڳԲԲѾˡ
ԲԲû£鼤֮£סԲԲǶԷ飬˷ܵشе̫ˣ̫ˡ
๫ҪԲԲһĿʼֽĵ˵СߺϵǻأЩء
䡭
ԲԲ䣬ȻĺԲԲŵüһһͷײӻ
ô£һ§סԲԲ˳ãŤͷСߣ˭ŵڣ
ƵùĻӦĩڣģŵǿڣĩֻЩ񡣡
ӷųԲԲ˵ԲԲţ๫ͷ
๫ūû¶ԲԲ˵๫ȥɡ
ڳԲԲͷһ£ת󲽳ԲգֻƵùСߵŵ棬ӳ׷׹еʵ˵ô
û¡˿ʻƵùƲν˺ӱߵıˣ
ƵùҾõģѾɢˡ
ʱһӽȻѺһʪ͸ڵӴ˹ͷ˵磬һﳳ˵Ҫ㣬˵Ǽƹ٣Ҫľ


ʮ ߳
ӷѾǰһӳҾأﳪƹٻϣ²μ
üʵǼƹ٣
ϣ¹ǡ
Ϊɶӣ
¹ҲȲѽǰ˼ϸԱӵӣС˶ڸúԺéŽӵֻױ˳ǣҺܱĹپѽҪȻ治֪ܻʲôʱ򣬰
˵ʲôɫһ䣬ʵѾ˼
ܰɣ
ƾȺں֮Ҳܹݼ
վߵĻƵùҲɫͨϱĴ˺ӾʹӼǶҪǼݣ˺ӾͻᱻضϣεŶӣ޷ˮ·ִﾩʦ˵ϷҲ޷ˣ
ϢҪǴʦǻը˹ˣ
ϣµλ֪ɽİѾͺϵˣһ֧ǰɽų򣡡
˾ǰͷѹˣڵĴɲȴǰˣǰĴֻһɲ£ɴȥ꿪ʼһˣҲˣǰɱҴˡ
ӵѾʧݣˮ·߲ͨˣҪϰƵȥʦ
ϾνƵùȻ˵ĩо仰֪ò˵
ӵ˵
ƵùҪǶ᲻˺ӾͻᱻϣϷû취⼸걱󺵣ʦűߵǧպͽʿȫָϷأҪ˲ȥͲ밡
аͷƵùⷬ⣬֤˲һ
Ƶù˵УĩΪոʱΪոչռδȣٹϼ£ȳ͢ɴǰˣʱѾڼվ˽ŸҪˡ
룬ʻϣµƴˣдж
ϣµİͽ˵Ҳˡ
ˣ
Ӳԥ
վһֱûô˵вźȻѹ˵췴඼ǷЯףһս֮ҲǧˡҪһոͨ·Ǵһ
ͷһҪڽ;˳󹦣ֶֺΪأ
ӵĿڻƵùϣʵƲνмְո
ƵùϲĴո
ӿȻ˵ʳ»Ҿ£˼ˣʦűߵİպͽʿж֮ǣԹ֮
ƵùȭһҾȻ֮ڣĩֻ豾ǧո
ӳϷԡ
ƵùӦĩԸ״
áӴһӣвŵвţõͼ
вǰӻͳͼڼװ̯˱׷Χϣڵͼһָ˵λ뿴λã³򣬴³ʮǼˡ
Ƶùﵽֻʮ·оʱܸϵˣ
вŵĹؼǼ֪֪Ѿ³򣿡
ʵвأ
вŵЩм䲻ûߣСΪܿͻ֪ϢȻڼڿڴȥ
Ƶù޵ĩҲܰͱɸӣ
ӵͷƲνǺ£ǻ֪ĵϸһ̲ɣȫ֮ߡ
вһת˵С˵иƲߡ
ϲʲôƲߣ
ԽԽвˣӺµٶżҶܻŻصܴӳѹεĲƸвŵ׹
вŵ߳
߳ƵùͷùᣬҰòˣֻ¼ײϳ
вżЦǾҪµնǲ㹻ˡ
Լеͱˣлֱ˵Ǽˡ
в˵С˵ƻģϴ³פ֮󼴱·ǧѺ½·ڿƵݸǰʦļƣƽǧ³ҸصĵطǱʣµǧྫ˴ͷ£ԴԻΪƽǧѾϷ
üƲߣƵù̾һ벻ˣǶԽЯĴ鱦޶ԣҪĸҳͻҾ⵽ǰл
İѽū²Ѻ½ϣǲ̫ðˣ
⵱Ȼֻ۷вЦʵûҪĽū²Ѻ½ȥðգֲʶūŪʿٰˣ͸ˣֻҪ׼̧ĵּװСĴ˾Уڱӣװʯͷˡ
ĿƵӹϣȵҶˣͰ˵İ죡


ʮ 
ѾΪ̵ĳѨˡ
ʷƾãʵԪ谾ǰͽ֮ð̫Σգͼȡޣ̴ûǻΪĿǿ
ôı䣬ʼնǰ̡
нŮԣҲаʥĸĸаʥãҰʹʮõȻǽͽˡ
á
ʹɽŮ½ָ䣬ȻһӰɽϽϥ򵹣Ĥݵ°ʹߵףɸ롣
ɡ
һĵ˳
л
ɽŸһ࣬ҲҴһ¡
ĵʵʹ˵иԵĺúҪ
׼¡ɽæӦ»ҪλԵֵܻһĺϢ
Ŷ֪ʲôϢ
Եֵ˵پѺŴ˲Ρ黹лƽѾ³ϾҪˡ
ˡǰҲӵϾϢ˵ܱͬѾѺ˲Ρ黹н̱ϣվִܵñǰ׼
ɽӴɶ°˲ٽ鱦ɲ׷Ź
ȻܷŹӿɲǺǵġѽʹ򸾹¡
ū澽ּ
Ůȥ
յ蹦򣬰ʹԬʱкһŮŮ½Ԭʱûʲô˵ģǶŮȴòڵ
رŮӣƯĸǻ𣡸͹ĵطĹ͹ϸĵطϸ̵ĵط̣ɫľװǸһ㣬߹յ쾡¡
˫ˮĴ۾ǻ˵Ƶģܰ˵Ļ궼ˡ
ŮǱˣǴԳ̵ҡӷ򸾣ͬǰĻǧ
°ʹԬʱߵ
μ
ԬʱشΰݣҺͺȴֻǱȭһҾ
ٳ񣬰ʹ񡣡ĵ𣬡˰мʹ
ҵ˵
õϢ͢ĴܱͬӹٱѾˮ·³սϻд˲Ρ顢ƽͰȡб֪λΣ
ɽԬʱйӦµƾǴ
룬ʵ֪Ӵ˶ٹپǰ
Ӧֻ࣬ǧˡ
ʵ֪ζ֣
϶پҹ³פΪҹζ࣬ҹʾǰ͵ϮȻҲðʹǧж
ü̵ľжսˣɽǧˣ˵Ǿӵ˵ǱΪУʵϣܹݼĻҡµǧ
ƾҡµǧҪǧپڻ£پǱˣ͢Ĵܱͬӣ
ʹ¾ɶأһٵٽūϳʢū̫¼Ѿ½֪ҡӷȻҲţһĶֽ棬͵ʱʱ̵̿Сġ
οӵĹپˮ·ģپսϵĻڿɲǳصġ
ҾþòʵôʲôѴ𣿡
ҵӿǸҹپսϻĻڣҾóȻǰ͵ϮֻǺѳɹСΪҪȡеʾ޶Ƹɶֻȡ
֪ôȡ
ҵڼϱˮŰֻȹپ˳ǣٰӺľ޶ƸǲϳҲɲˡ
ţȻ鴫˵ʹʹǶ𣬾˵ȥ죬ϱˮŰ
½ּ
ɽԬʱйӦһȥ
ա
ɽԬʱʱϸر˵ʹپ³˰½·ȥˣɽԬʱвҵæǰֽҡӷ򸾡
ʵ˼ټǲǳʲôˣ
ոϸر˵ӴŹپ½·ݸȥˡ
ʲôʧپ½·ˣ
̹ݼϢѾ֪ˣӿ϶Ϊ˶̵ܱıϰ½·
ҵϢǷɿ
ϢԿɿɽظ˵ȥ³̽Ϣĵ˵پӴϰ㼸ʮֳĴӣӻСĴˣ浹ȫˡ
뻹ǲģʵǰɽˮʦأ
ɽӵĹپѺϰ֮󣬾۷ˡ
üô˵پĵ
͵ߵķܾˣ׷Ҳ
ұȭС˴֮ǰЧ͡
áǱڼݱˡ


ʮһ 
³ǰݸĹٵϣǧѺͰн̧ͷ˿ĳߵ˵᲻ϵ
Ӧûɡ룬ӦôӦôˡ
ôЩ
ͱϹˡˣһĽūʰſˣܶԸȺë
⵹ҲǣǶˡ
仰䣬п۶أȵλʮ﷢ִ
жˣ
ͬʱʡ
̽ӦɽҰǣһˣ
Թԣôˣզë㳲ˡ
죡伱ͷļ°ٻȵѴڼᳵ󣡡
һ£ǧѸٿʼ׼УǧȻǾ߾ô˵ǹپװѵԶԶʤȺں֮ڣοιپ׼ȴˮʦսϲʮСڼڴϡ
кʱԶѾ
ӵܴδϹսһⳡЩë׼ɵپҶǰѺ󣬵˻̣еĸֵǰݺһӣȵ𣡡
䡭
ʮСڣڳǰټҶжڳٶͬʱֻһľ죬ս϶ʱҫ޴ʹ涼ʼ
źųɱİʱը˲䱻ըƬ֫裬ҽŵѪУδ˲Ҿİ̾ը˹ɢӣɽԬʱô趼޼¡
ҡӷǧ򶨶ˣĴӴܵİǽţҡӷ򸾺òΣ׼ǰĹپʱǵصźͻȻ
ӼͷֻȺ׵ĹپѾɱǻƵùǧپپں뺣սİսֻӶݵİƵùĹپӭײ̼ͱɱʬҰ
Ƶùʿ䣬پӰ̵ѹ
ͬʱǰԴǧҲźų˳ҺͺǧɱȺү磬һܿʹӸ˶ǣɷɱ
Ӳ̡ȺүȷУʹˮȴǵֺϷ
๫ˣӻʧɫЩں֮ѾȫˣаʥĸǸϼҲƭǣپֹǧˣǰɹپǧˣ
Ȳ˵Щҳ취ȥ
ӵǰߺ߶йپұ˺ӹȥֻͻΧˣ
ҡͷپȻ壬;ô߿϶зͻΧƣ
ӵô죿
ҧµҲûбİ취ˣֻ˺ǱͻΧ˺Ҳȫιȥ
Ӻԥ˵Ǿ˺ͻΧ
һ£ǧ۵ֱ˺ӶƵùͳ䡢ϱһβ׷ɱոӵ˺ӱ׼ˮʱˮʦͻȻɱ˸ǹǧ˸š
ǴԳµĴ󽫣ñмƣȴǴ󣬽ǧ˺ӱ߱پ˽ӣȫֻʮױҺͺӷɱΧֻӻؼ
ӵϣʴ˺ɱ
Ϊеľ޶ƸѾ㳲ʱļھֻʣ׸棬ճǣپѴ֮͹˼ǡվڼſڣƹٻϣ¼ݺᣬոˣͷҲǱסˡ
ϣ·ӽ£޵¹ٶл֮
ƴ˿𡣡ӻ治ϰ߱˹Ͻǰϣ£Ȱ˲ˣ泯͢ոʧұ佫ְѽ
ϣµɲô˵¹ǽȵģӽ쿪ʼ¹ٵĸ
ˣƴˡ΢΢һЦȻͷȵˣʦ˵Ѿش˰

ϽǣǬ幬
ʵʱ¼׺Ȼɫŵؽ꣬ɽɽ
ɽʵü
¼ϥǰ̫жнӹʵ˳ʵǰʵչҴɫʧݣ⻹˵ãʧ֮Ϸ֮·ͻᱻжϣʦջоű߽ʿж֮ǰ
ꡣ¼ײѾӾű߸ӣ׼ƽɽңͨ·
أʵ۲ȻŭɽܱôģȻһȺں֮ڹռ˼Ϸܰʱʦģű߽ʿ䣬Ψʣ
¼׻Ȼ꣬ƴܱսʧݡݡپ׼ո
ʵۺȻʲôʳ¼׵°䣬ܱǲǿ쵽ˣ
¼׵ɫʱɷףгϿ졭쵽˰ɡ
ʵͻȻȵж
жǰӦūڡ
ּɽܱɱӦܱܱɽκʧޡ壡
ūּжӦūּ
ʵ뻹ǾòģͷֶԳ¼˵°䣬㼴̵ӪǰɽӦ
ּ
¼ȥǵ亹ּȥ


ʮ Ů̿
⣬֡
ӳİںҡӷ򸾾ͶƬ֮С
ִһɴ桢멱İʵǲ֪پǧ
ɱ¶ɽԬʱлиոԵڰǰΨֺӳԿϽżʮױΧ˹ʣµһٶŽҲ׷Χ˹˫ţһ֮ơ
ֹ£ȻΪбҪƭ𣿡
ƣɱڵ˵ҪûƭҲͰˣҪ֪پǧȴ˵ֻǧˣǾǴȥǧɶǸҺӴӵɽﴳģܾˣ
̫ˡŭǷʧǧ٣ɱҲʧ˽еĴֻҪȥֺαЩ񣿡
ĬȻ
˵Ĳ޵ҪúӺµǧȥȫûҪϽеһһںӿЩں֮ڣɶڰ˵ȴȫľһܣ̿˵Ԫˡ
ҪӦȥӣӴǵǧ
æԲҼӼ˽Ҫ⡣
˰ǷﲻܣⱾ⣬ɱҲشͬѽһʱôԻ໳ɡ๥أ
ԺˬϵǸղСŮ³çеˡ
ˡϿҵ˵о仰֪òý
ҵ뽲
پڰոմ˴ʤ̣ϵķضи
ҹ͵ϮӵҼٶˣǲ̫ˣ
ƾٶҪؼȻܣȫԳŹپиʱȥӣֻҪɱӣپȺ׾ͲΪˣʱٴӸټͽؼ練ơ
ʹɽ֪һصǿԴˮ֪ǣɱپֲ
ҵͷ˵⵹ǸΪʤĺüƲߡ
ӵд̣˶˷£һȥˡ
ʹԪˣֻѪծո߳ҪȥҲš
ҵӾͺͽһȥ໥֮ҲиӦ

ͷ˵ӣ˵ոˣͳԲԲȴסڴϡ
ӲסլʵΪ֮ǰһѴ𣬵ȹپòǳزȫճɷˣǿס˵ĸҲ˵Ĺپʿƹٻϣʵڲķˡ
ҹ˾ʮսͣͷϡ
Ȼپոմ˴ʤ̣ɷȴиÿսȸ϶˸ڣͷҲӹپӭܺҹգΧκη紵ݶӹǵ۾
Բ͵ƻţⲻ»ǻء
ϣһ˿ҵһ𣬳ԲԲ̳죬ĵ͸ˮƵģܰ˸ˣŲһ壬ſϵĳԲԲĵһ
شŮ˵ջ˫֣˵ӣ๫ȥŪҹ
๫ҪҹԲԲūҸŪȥ
ȣ¡ְѳԲԲϣָŮ˺޵ѵˮһǣ˵๫Ҫҹ๫ȥҹ㳢๫ҵա
ԲԲǷɲУ๫̺ūҵĵ
ɶеģŭ˵ǾУҲ
๫
ԲԲǻϲᣬ๫ȴʲôҲ˵ˡ
£๫͸Ūȥ
ӷԲԲ£㴩˸ãŰֱβĻ﷿
ҹģϵĻҲ˯ˣ﷿ӰҲûУӷ䵹Ū˰죬òŪһӸȻеӱ쬵ģͷһһľȻһֽ
Ȼ͸Ĳӣ
һȴ͸ɭɭɱԺȰ
ڱ֤ӲƵǰʹص˵ͷҹ겻ԲԲŪҹû뵽˴̿ͣǸŮˣǿ湻ģΧڰȻûܵס
תģҪˣУСԴ
һͬ˫֣תŻ﷿ڻ谵ĵƹ⣬ӷִյĵذˮӴһֱ쵽󣬸̿Ǵˮģѹܵĸûзǡ
̧ͷ
Ů̿ɭɭӶٴ
ӻ̧ͷ̿͵Ӱ֮󲻽ȻĶŮ̿͵ľǳһģڽˮĽ£ڵأԲΣСŮ˵յ쾡£ֱѪŰ


ʮ 
ҿϵĺɴƣҪǳҲÿǿǼƷеļƷˡ
ĿʲôأԸȴŮ̿͵˵Сڳ
ҡ
Ӽæܿ۹۱ǣǹģڳһɮ붨ı顣
Ů̿ɭɭĽ°ͣʵ㻰ʵشҪͰͷ
һһæСһʵش𡣡
úǰؾװɻĺõò񻰵Ů̿棬ʱ򾿾˭˭
Ů̿ʵ㣬ܱͬǲϣ
ӰͷһϽͷڣ⴬ء
Ĳ㴬գ
ڣڵײա
˵˵Ů̿ͰеĽǰһѹɭɭķоѾӵʺҪȵײչְֳʪôס
ŮӢ֪ʹͷѻſھȻǸܱȴʮǺд̿ɱԲ͵͵סڵײգС˸͹ҹ֪
סڵײգ
ġͷֲңָָŮ̿н˵ŮӢСĽСֻǸɱСǲıô
ʲô
Ǹӣģֳֺڡ
ˣô໰𣿡һŮ̿ͺȻ˵ȻѾʳסĲ㣬͸ϽɱˣҪ
ֻǸ򣬲ǹپ˵Ů̿ͺȻջ˱ԩͷծɱӵģ˼޹
Ů̿ͻ˵ͻתؿӺϣһֱͦͦصӰһŮ̿;͹ȰƮ˻﷿
Ů̿뿪ûãڵϵӾ˦˦ԴŮ̿͸ղһȻݣɾֵ˲ȴ΢ɲز˲ͷûܻҪӴежıؼ
һ»ǺʹʹףаݣץסŮ̿һҪڿ£ôӺݺǵĴƨɣð·ֱ˵ĴƨȳѪӡУ
ڣǸϽȥ
βŮ̿͸ˣҪŮ̿ʱʱ̿ȡԼԺӻô˯̤ʵ

ӺͰ֪ײա
ұнҲûзһˣ᳤ŴӣģֳֺġӡˣḾ˱ڽӼɫŭɶ룺һǱǹҸŮ
˸ƭˡӸûסڵײգ
Ҳ˵˸Ͳʲô򣡡
λ˵ˣ¸Ͳʲô򡣡
䣬Ȼһʵʮپس˽ȼյĻѽײյ磬£ʮ֧ڶĻѾ׼˺ӺͰ
ȺӺͰȺپӵʱͬʱ㣿
΢΢һЦ˵λû뵽ɣ¾ҪɱĴܱͬӣٺ١
ӻӽӴȵһɱ㡣
ڣ
̤ǰһһ֦ѾȡӵʺԼؿҪӲΣԽ񵲷ڣֻ죬ڱɣɻڴȴúͷһݣ⹷ӵֻ²Ͱ֮¡
λСӿҪˣеĻ勵ɲǳصġЦʶľ͹ԹԵ־ܣǱ֤һúõʲôҲûУҪǾͱֱִݻˣٺٺ١
ӺͰɵҲ⻰Բ⣬Ҫ䵽⹷ⲻҲҪײҸŮܾ˵̣ˡ
룡ȵҲŹ⹷٣
𰡡ﺬ٬˵λСģôãǺܿϧҪɣŸȢһޣûü檣λСӲͲ檺òã
ļҶȻЦ
ŭ⹷١ô˵˵ͺƴˡ
磬˵ִ̿ͣ̿
ֲʱʮҺس˲ݣʱСİСеĻѸײ˵ϣСļҶϽǰѻѼͰ͵˵㡭ССĵ㣬⡭л𡭡ҩҩ߻˻ᣬը
￩һ£æܣȻײձһŻҩͰһֱŵǱߣмʮͰͬʱӺͰҲһŻҩͰ
ӰһΣѾӵ˻ҩͰϡ
ӾʱѾýɿڻҩͰϴ̿һȱڣͰĻҩɳ˳ɳȼ˻ҩͰһգв٣²ҪҶҪȻʹһ
𣡡ɫ䣬ҡֹл˵˵
СһƶݺݵǼҶϣľľͷ˵㣡
Ҷľͷҡôң


ʮ Ů̿
ӻ˻еĻӣв٣µĹȽϷеĻ北ﵨСܲþš
»ΣֻûͷԸǶѼһ°ɡ
ڼҶΣֻ÷еĻ率
ӵü٣㵹ǵѽ
ǸС˵ô΢Цл˵
ٷϻһ䣬ȻȵûȥǱ߽ţҪǸˣҩһ
С⻰ǷˡӺȻɤţ˵ҪȥǱ߽䣬ǻкùӳôǳյʱֻҪеĻôһӣ⼸ʮŵֲꣿ
ǣǿɲɵϣŲĵƺӵ⣬͵бҩ˴һȪ·òС飬Ҳįٺٺ١
죡ŭٸҺ˵˵Ҫˡ
𡣡ӼҡֵһЦСӱҪ˵Թ޳ֺαֵأһȺȲ裬죬ʲôͺ˵Ǹã
ӻִᵱͷʱ򣬾;һľճ棬ֳ֪ϵĵһҪּǳƤһͨöȫͷԣȻ䲻ⷢһпתΣΪ
ޣ
Ů˳ԺˬոǿɶĻͲӶˣȻûܶӵնģһ˭ҪȲˣûû㺦ǧֵѪծûֻء
С⻰˵ˡһսʧǧ²٣ɱͬʧ˺üٵְҪ򱾽ֻѪծǱǲҲծأԩԩ౨ʱˣ
ӵǺ͹پͷݡ
Ͷˡӻڵ̺ͳ֮͢жԹ٣ɱСû˽˶Թģ£ɱ˱£ⶼǸΪֲñˣ˵Բԣ

ϲӶʱвȴڽŵز֣׼Ӫӵˣղӹ˵ΪвţϽ취ˣҲָֻͷʦˡ
вǰνײǼʮͰҩв
ССȻѲǶıвţвźܿ뵽˽İ취ײ⼸ʮͰҩֻͬʱըֻеһͰҩըܹɱˡ
ԣֻҪ˲ײղձڣˮബգʲôⶼˣŮ̿ߵĻҩͰùҲֻԼΪĻҩͰᱻˮʪܱˡ
вŽټʮˮԺõʿĴ׺ͲڰʮֻˮڡˮڡʵƵףֻ渲һëԷˮݼ̹Ϊ˶Ըܷģ˺ˮʦһֱ
ˮڡɻģԿˮȵȼȻٰõ׺Ͳϣʱը

ײա
ӱӵĶͷת޿̵˵٣㵹ò··ҪҩͰˣ
䡭
ӻ䣬ڴ׺ͲϵʮֻˮڡȺ̼ͰѴըʮĺˮѸٵ롣
ӺͰûŪô£Ѿ޴ĳڵأеĻҲ˵ذϣ֮ǰӾѾˮˣӵҲòȥⳡͻıըöᡣ
Сߣֱȥϲ㣡һµеĵָסţˡ
ǣ
ʮҶȻӦŵ׷λεĸֵۼ˵ӺȴСߺҶĴӵ˷ݣϲ㽹ȴвŸϽӭӣֺõʵû°ɣ
ûû¡ӵ˵ϵˮ飬ҴСӸըˣټ֣ϵжתƣٷԸǳСסӶΣ˺ҲɸڣαǴסŮ̿Ͳɡ
ͷİɡвЦЩС˶Ѿźˡ
ײգˮʮࡣ
ʱڽкܿȥײվͿ챻ˮˣȲѣֻôżʮҶ˵ϲ㴬գڵײյŮ̿ȴʼղֱʱ֮Ҵȫ෭ҲʼղŮ̿¶档
ʵŮ̿ûըɣ
ûСնӦûС
˹ˡͷüѵŮ̿ͻܱˣѣµˮףȥѣйڵײյūŮˣҪˣҪʬ
뵽ʹһӵ׵ĺͲľ̩Ӿ;ʮֵϧһ·ϵķնˣۿʦˣȴ˲⣡ҲãҪȻǵݺò˾ʦҲʲô³
ʱ֮ˮİˮ׷׸ˮ棬ͷˮеС˺͵ѾѱҳĺӶҲѹˣûзŮ̿͵ʬ壬ūŮҲˣ
ʲôȻūŮҲˣ
ӻ˵꣬һˮðˮ棬˷ܵشеС˷һصصھˮ£
ˮصջѵģ˵Ů̿ôĳǣԭǴˮصģ
ĻƵùȵĩʹˮȥ׷
׷׷ĺҲҪŮ̿ʹ


ʮ ؾ
Ͻǡ
ʧݣ·Ϣһаٹٶʱը˹
ʷȳ꣬ʧݣ·ʦű߽ж֮ǣΪӦðɽܱ弴Ѻоټɽܱĳ¼ףҲһ
Ϊ磬ȷʵٲһǺù٣ʱٷ̰١鳼£ڵΣЩ˾뵽Զ׷ΣȽʵ⡣
ʵɫĬȻ
¼ŵɫɷףȴΪԼװ䡣
ڵĳʵѾʮǰոձϻλʱˣʮǰĳʵ֪Ѫգ׵ԬƽɡĿտڰ׻Ҳʢŭ֮°Ѵ͢׾űߡ
Ȼڣʵȴƫƫκ˵Ļˡ
ʵûзκڵȣȴĴ󳼴Ħ˼Ȼѻ˵
ٹټżţ˵ĿⶼͶڸ׸ɻ
ɻĬĬشԴ治֪˼ҲóȻ
ڣվڳɻ׵ڸθ꣬󾩺˺ӣ¹شˣ·ͬСɣΪ֮ǸϽӾű߸رǰѹոʧءͨ·
ʵףаٹҲֻܶ˼
¼ʯͷ˵أȻʱ겢ûзŭֻϳǰѹ˭Ҳȷ糯ʱᷢЩʲôаٹַͬ᲻˵ˣϵ˼ԽԽԴĦˡ
¼סϵĿת¼ף˵ܰĻ㶼ˣ
ꡣ¼׼ڵܯ£Ѿǰɽռոͨ·

¼׻䣬С̫˫־һҴҽ˴̫жϽǰӹ۲ͷػ˻֣ȵ
ūּж˹ɤܱͬǰ
жģ˶١
аٹٵĿˢؼежϣҲ鲻Խشվ˵
жһǧѪսҹܰն༶ݣѸ·ͨ˹ΪܱͬӶٰݡ
ոˣ
·Ҳͨˣ
ǧپʹ
ն༶ܱ
ʱһƬ˽Ҳظһ˿֮ɫⶼǼֵģʱĳֻһͷӴ̻һѺ֣ϲԸĹ֮ʯ
ĵҲˡ
̫ܸˣܸɵѾԶԶˣ佫ıƣǿƾٳĵط

ɽ
Ƶùվû׷ϺӺͰֻصըˡ
ڼפ죬ɽܱʹͣظϵˣһʵһֱڹעľƣڼ͵һʱ˻׼ֵ㹦ͣһ̲УȴǰѺ֡
ϧҲʲôƲ磬ʦȥаս屶Ҳֻʣķˡ
ǴԽʿвžþӹ⣬˶֪ٳ̶ˮж룬жǲ֪ڵĴٳ̫󲢲ʲô£˻ʹ泯͢۶սء
彻ķӾʦʱ⵽˰ĶϮСɧţͲԶӵĴв
һ·޻ºڵͨݣ¼ӦǧӪپͨݵȺʱˣǧӪøϵȥӦӵģ캦°̣ߵͨݾͲǰˡ
ˮʦͨͷ˰
䡢ָǧæͷϰ˻ͨǰʦͲˮ·ˣһƵùˮʦӣǲܽ뾩ʦģ֮ͨǱ۷Ͼˡ
ͷϣƵùϧ
ƵùѾͨˣǰӦľӪҲˣĩѾɣûϾʷøˡ
ӽеսݸƵùȻƲν֪㲻սһ£ǱӳģҲǱһɣҪִⲻգǾƲ𱾽
СƵùˬؽӹսĩˡ
ĻƵùļ˵أ
ءƵùȭһҾȻĩ͸ˡ
Ƶù˵꼴תﳤȥ
֪ʲôʱвŴյߣ˵ǴǴ̣һѺְ
ʵҲˣ
ˡв׵ľҲսԣɴµǧˮʦȴƵһ֧֮ʦģ

Ǭ幬
ʱ̫жȻ˴Ҵҽ˽үˣˡ
˭ˣۼרע£ͷҲ̧ʵưֵġ
жϢܱܱͬˡ
𣿡Դϲվʵܱˣ
жѾͨݣܿҪˡ
жּ۴Ӽнʿפ⣬פӪ̼һӦưţ󡣡
жϲūּ
ֵ˰ѻʼһ£糯Ҫڻʼټӣ
ʼжһعӦǣūּ
ʼϽйߵĻʼҽֻ»ʵǼʺɡ̫ӡÿԪشϲղŻд󳯣ƽʱٶ⳼һֻƽ̨ȴƿĸڻʼԴ˴ٶԵӡ
жף˵Ƕӵӣ˵Ƕū̫ӡ
Դɶ۹ȴССĽūɾͱ˿ڶòĻᣬȻҪѡûʵĻʼ̫չʾĹ


ʮ ټ
һҹ޻
ϳʥ֮ǰȰͽἸ׹ݻ߳и󳼣ûг۵ʥּͽ˳ǣڸθͱ¼ҲĽύӣͬû˽ԳãΪ۶ԳύܱǼΪɻġ
硣
⣬ʡ
ȥףڳԲԲķ͵Ĵ쳯˿ȥԵøľ״쳯нģֻи˾ĶָʹҶ֪ͬԼҽӡܱʸ񴩡
Ȼûʽҽӡ˭Ϊ¡
ôӵתȦʳԲԲô
ԲԲȻһЦ˵๫硣
ǵȻͦͦأԲѵ๫ᡢӢΡ׿Ĵ󽫾ƾ๫⸱壬ϴؤװҲһ硣

ԲԲ̿Ц۾ˡ
ȻĶԲԲ˹ָЦ
ҪԲԲߵ÷ͨ죬ڴģ˵Сǻء
ʱȻСߵóûУүղǾͿ쵽ˡ
Ťͷʲôߣ
ԲԲһ£๫ȥɡ
У๫һ¾ߡ
˵§ԲԲĽεĺ촽ʹһڣ˫ҲûԲϺѣֱǵóԲԲԳЦŵЦɽСʡ
⣬䡢СߡвŵѾ룬͵һˡ
ʵأ
Ӫжء
ūأ
ҲѺӪˡ
ûɣ
ˣϵǳ˲⣬ء
ͺáӴһӣǣߣ
ӴųڵӪ⣬ֻżҶѾ룬гݶӣмѺѺȻǻ̫дƣ˵ɫ൱൱ơ
δӪţӹٵϾͿһӴ󺺽ӵһ۵̫࣬վߵĳɫһ䣬˵磬λɲһĹүߵĺˣ̫ж
ж
ͷһϲʷ֪ܲжǺͳһúɽĴ̫డҺ׼ǰֵʱźۼذһжǴӽūʹѳģôҲֵӡ
˼ˣٺ١
ж˵ķЦ˻Цۼһ˹ʲôѽܱһ֧¾ɱɶѽū˸׳ǲŽ࣬ǲŽӢۣۼƽûˣɽȴܱܲš
ӸϽЦӴϡ
жܱ۾ͽǰɣ
ӸϽֵ롣
ɲɡжҡͷۼҿǷү֮ӭܱģۼҿɲķͷ롣
ƴһжִҪС
ֻòУһ˿쵽ʱϾ׳۵һĻڱٴݣʮսĹٵԼ˸ˮйֻͨӽ£ûѫݺ͹ԱӭӰˡ
ӺµٶҶٴܵ˴ɽХĻڻ̫ʹƣٴ˴󺣰ķŭ

ʼ
ʵۺٹڽʳ
Ϊʵ۽Ҫڻʼ糯糯Ҳ˻ʼһУٹٴŶӵȺ򣬵δһѾüˣҺóŷٹٱ˸
ٹٸոȥּжͻˡ
۸һ̧ͷǡÿжһСܽ˴ʵжܱ𣿡
жϢүڵء
Ȼ
ūּжӦһתɤӺּܱͬ
ڵ̫Ͻܱͬ
Ⱥ׷ֹͣ˽һͷϢĵȴУһýӰ⻺̤˽ףһĽ·ҫ۵ĹʣҰٹٵ
жԸڣ󲽽˽Ȼ򵹵ܯ׸ߺܱͬӣߵꡭ
Ȼƽ
лꡣ
ӶٰݣȻȻڵϡ
ٹٵĿˢؾ۽ϣϵĳףﰵʣӹȻӢòð
۵䣬ǧ¾ɶһٴݻ˽ūϳū̫轨ūǰδ֮شսνش֮ʤҴǰʾΪɽİոͨ·νսպգοοġ
ꡣ
Ӵӻһ籰߾ٹү۹һһʧѾõı
¹ش󣬷ͬСɣıǾԲ˽صģ˽أҪڼ۵ĵһʱϽɣͺױеʷԹٲһ˽عǾͳԲ˶ˡ


ʮ δû̫
Ȼ֪Ǻα
꣬ⱦǡ˵˹һ٣ȵθڣͻȻ˵

ʧĮٶĴ
ۺٹʱס˺Ϣֱضֻ籰籰װĹȻǴȷƵǼǾȻ֣ۺٹٵԶԶʤū̫
˵ף̫Ǹⲿˣȴʼǹڴʵеһ̣
ݹйܽȨڵĺϷԣǾȨڵʵдĻʵۣûдͲӣ˵ααʵۣ
Ӻ俪ʼһֱʧ
۽еļл˵л䣬飡
лҵæǰнӹ籲⿪ȻСȡ˷ԲĴɷꡢ֪ݻڸ׸ɻθ塢κճ˵ȴ󳼿ʼϸ
ʱ֮лСŴڵܯϣ˵Щˣ꣬ѾȷʧĮĴ
ã̫ˣ
ʵԴϲĻع飬ڴ˵ش󣬶ڷƮҡеĴ˵شڷ⽨ŵĹŴǺװºĳ֡⡱ϵΪǴ˵ǰס
䡣մõޣ˴ˣ˵˵޸ô㣿ҪʲôĽͣ
ӵЦⶼ鸣ι֮У͡
۴Ц˵󵨵˵Ҫʲô
ӵ桭˵
ۻȺЦ仹Щ˼
ȺȻЦϵնʱޱȣ˵Դӳ۵ǻδ㿪ĹЩ곤ϳѾжݺˣѽ˵ļˡ
˿˵ˣͶ˵ˣڼ˰ʱ÷²ūŮˣϣ⳼𣬳ϣܰѳɶ°ӵȫƲʹ͸½ʿ
⻰鸵ѵ˵ɿ˿ͷϵĳˡ
ˡ۸֮£ԥӦЩ㻹бҪûУ
ҪƽʱǾ޿ܴӦģ㲻ûҪ͸һѵ⣬Ӵɶ°ӵĲԭǴҪģڣһʧѾõĴһж˵ˡ
ûˡӸϽҡͷûбҪˡ
ػش书ѫ׿΢΢һЦ˵ֻЩֻ°ջ˵Сѽ޽մһƣĺ˷ֻҪóƣǣ
˵գ۴Ͻһƣжӡ
ȺȻƣǿϵٳ谡
Ӵжӹƣϲлү
û˵ģӻϲ
ŴЦ˵ģūū̫
жǰɤӺּ̫
ͺڵ󺺽ѺŻ̫˴̫Ȼǽ֮ȴȻ
̫Ϊβ򣿡
۵Ȼأһɲŭζ
̫ӱǿһȻҲһ֮¹򣿡
лŭҲҳƹҲԳ𣬼ֱڣ֪ܡ
𣿡̫ȻȻ쳯ϹҴֻǴģΪʮ쳯ϹȴĴʧأڽڰأνϳ⣬˳ģҴɶȡ˴
ڸ׸ɻЩͨ˹ҰˣҴ쳯̻ǵȣʹǶܣ˸ԣǷǵ˼ȴݻҴֱ塣
̫༢ţȻӴ󣬿һȥӥĳȻۣһ죬˵ĴҲһȡĴΪԭµˡ
̲סԳЦƾɶʮūҲԭ֪ԭжٺÿ¿ĭҲܰʮūˣǷôĿ
ȺȻЦ
ۻ˻֣ȻѺȥ
󺺽š̫ȥȺūū޺λ䶼Ѿʶˣ˳Щûд˵˵ͷҲһ򿸸ԴҲһѪ֮ô
ȺٴκȻЦ˷ϲ¾ˬһϲ˵ЦĳҲЦˡЦգȺ˵ſ绹Щʱ䣬λһ飬δū̫
⻹ӴеȻǧˣ
¼׸Ͻ꣬ΪܱԼǣ̡̫
ڸθҲ฽͵꣬顣
ΨհĹԱ׷׳УҪѻ̫ٴɾʱʷȴ̳꣬ΪūҴ߽ʮ꣬ɱȻУҴϾ쳯Ϲ֮һʶ
ü˼
ܶ׵̫ͻɺ˱ĺƽβЧͣԵ±ԹͷŻ̫Դл֮ŹɶūҴ£زԵ򣬴Ӵ¿ӡ
꣬顣
꣬ΪԲ޵
꣬ҲΪ̫÷ţɱ
ܻ䣬ɵʷԹپͷ׷׳࣬۽ҪͷŻ̫
ַڽǵϣ¾Ȼôظˣһڽǵϵ٣ѹֻĩٳŪڵ֮ǰҲҪ޷֮Ƚ֮


ʮ 
ĬȻﵱȻͬܺɵǻʵֱۣӷԳӵõűĳѷ˵ȻվڳȻĵλ˫
ܿʹĦʥ⣬෴˴ԲӣĻ̫ʹƵһ𣿡
ܷʵôͲһˣĪܴΪ겻̫۲ΰԣ
˲ҪЩɵĻɫһ䣬̫ʱʮͻѾƾȫߣĮѾȫƾĿ֮£ԾŻҲ޹ش֣ҴȻ˻̫ūϳʢҲܱݻ٣ʮūȴδɶҲԾɿڽūУʱ߻̫ǲݻɽʲô
ܴҴգ֮ʦξ彨ūʮģһ̫ҲȥҴɱ˻̫Ǿ緶֮ڡ
ȥĴ緶ڣٰ಻סƿڴ֪֪Ϊһ緶ڣٱ߾ʿսɳѪж޷عжٹٸӴ˳ΪѸжӴӴ˳Ϊ¶
̫ˡҶʷúֱָȳ㲻ǸССĴܱͬҵȳˣ˿ʷƷϹ٣㶮ʲôܣ
ȥܣӴбȥɶūȥﳪߵ˵󻰣˭᣿ֲ㣬Ǳ߾ʿ԰ɣҵҪһ䣬Ǳ߾ʿôΪЩٵһƨ͵óǧȥսɳ
㣬㡭
ûҲѾһ仰˵ˡ
ϵĳۻ󳼿Ŀɿڴ˵һĳŵģڽøƵĳʱзʱϷʵһҲ棬񶾵ȴǴδй
ŭˣôӹŵˣ罨ūڽūĸѹ֮±ȷŻػ̫ҲˣǽȡڴռѹԵƣūֻɶһĲѣƾʲôҪѻ̫Żȥ
ҪЩ˵ƨѻ̫Żɶɽǰߵʿд鷳ˣ̫жжѲˣ֪·ϵʱͰѻ̫һˡ
꣬ȸܱ̫ܷţ
̫꣬ɱ
ǰ߽ʿΪأݻɽ
ĹֲʱҶ֪ͬԼʮָʹٷ׷׳ԮӣЩƽʱܹĹٵʹ죬Ҳǳ˿еĶο˵ĵȷеԮҲ֮ˡ
ʵĹߣûʲôλģЩٵƷܸߣƽʱЩҲǳϵİ裬Ҵ»û˵ķݡɽβͬΪĹֲ£ٵԵþˡ
ƾȺٵȻһۻҪ
۵Ŀڸ׸ɻϣʵɰ䣬أ
ɻй򵹵ܯѾ߳һϸܵĺ飬ȲԣҲЩַȻֻǴθǰ͵׸ڳеν̸ڣﲻѽܡЩѲΪеġ˾ӡ
ɻΪٽı߶
꣬Ѹã޷ﻮˣϻ硣
˵Ԥϣɻ鼱֮¾ȻѡĶԲߡӣʲôҲ˵ı߶Ҳ׸˻
ٹȻ
۸Ȼ֮зŭ
ڸ׸֮ɳȴȻԼûУӹڳлкã
ʢŭ֮£Ȼ׼ˡ
л
ɻׯصж¶ڵߵȻ¶뿪˴һڸ׸һּʵķʽԼ;
۰Ŀת壬ܰ䣬Ϊʼѧʿ
һĴѧʿƶȴӸߵΪʼѧʿѧʿĻѧʿӢѧʿԨѧʿѧʿΪѧʿԨϵĴѧʿʸΪڸ׸ˡ
ΪʼѧʿʵѾڸ׸ˡ
弱򵹣׶ٵظߺ塭л
Բɵ˵Ϊܰ䡢಻޵߻̫ݻɽȽ̫ν֣ܾʦպ;Ӫʿ֮ġʿ֮ڲпڴ̣
ʥ
ʥ
ʥ
壬ӣҶ֪ͬ¡ʮָʹ٣Ϊ׵Ĺٷ׷׹ڵϣ׶ܡȻɳۼȻѾּҲûʲô˵ˣǻΪ˻̫ȥ۵ۡ
ۿɫԱߵжжģȥԸŷԿˡ
ȻЩĺֵóۺܲ죬ɽ칦ȴһҪУɲֻΪ˸ӽӷϴΪףĻع飬Ϊף֮ס
ȻϯϣʵۻһҪһϲ¡


ʮ ܻ

ƽޱڸܻʺ밲ʱʶȾȻ˴Ҵҵ˽Сеʽ㣬ˣСܿˡ
㿴ʲôˣܻʺüǳ쵽ûΣ㸸ʿⲻһ𷣡
Ⱦܻʺ˸Գƽ˵ʽ㣬СܿǸˣǸʸҵǸξ
ƽķˢĺˣʮŮӼ䡣
Ӹʡĸ󡢻й˵̸УƽѾ˵ӵȫӢ¼ޱķѾĴڣҪܼ޸ӢۣǲŽнԵ
ܻʺȤؿ˿߲ŮȾʶĸ˵˵Ǹӳʲô
ȾӦûУֺͱӱôһ㣬ѾȱЩѫݹٻӵǿܶˣǸ佫ͦģЩٻӵܣһƵģһ͵
ꡣƽЦ˵ġ
С˵ĿɶʵȾеʽûֵǼ˵Ǽλ׸﹫ӣݵøƵģǱȱ곤ɱһ
ˡܻʺЦʶˣȥǰţ㸸Ҫٹٵ׿飬³˾Ϳʽ㣬ѽʮֻͰˮϰµġ
ƽһͷײܻʺŤĸ󡣡
С
ȾӦһתһ̵س

ǰڴϯٹ١
ܵɴ󳼵ĺȻó۲ˬ˵۽黹ǷǳõģϯϾͶ˼
ٹټɵսսҿΨӶԾ֮ûʲô˵ľҲ߲ܣҿ̬¶˱ϾԽû̫ʱ䣬ҲûôүദִûԼ˿
ƹѲǽ塣
ۺȻվ˵λྲྲޡ޽ϲ
ϵȻֹٹٵĿˢˢת˳ۡ
λ䡣ۻӰٹһȦĿϣ˵޾Ϊޡ
ٹٵĿˢתϣһ϶¶Ľֶʼɵ飬ǵȻ֪ۿ˵ǳƽ˼˵үҪΪξˣٳ谡
Ӳ֪˵˭˽˼ѾЩͷؽᣬֲ峡ˣۻ䣬˾վҡ˫ֵүңѾˡ
⵱
ॡ
½ڸ׸ͱ¼еȺˤ˵ذϣ̼ˤ˷顣
ĹٰٹٵıͶҲͻȻȫͣ٣ҨıҨƣ΢ЦάЦݣŤͷľһֱŤŲӣ֣ȥϵĿӣȻ⻰ҲǱһ㣬޷
Ծ
̫Ծˣ
ٹټֱԼĶ䣬һȻҵھܻ飡ү͵Ļ¼޵ĻүĵճŮƽүү̶أһȻھܻ飡
۵ɫϾͺˣͷݺݵص˳¼һۡ
¼׼ش˸վſǻӵӣ㲻ûȢ𣿡
¼Ǹڰ֪ڽֺαض죿ҪǶ˵Ǿ仰Ҳ鷳ӰӣǰҺˣ뵽޴¼޲ȥҧڡ
Ӵ˸ѬѬ˵࣬л´˹ģڽϸգոȢ˷ף٣ٺٺ١
ߣд
ƺһﳤȥ
ٹ㿴ңҿ㣬һɵˣֻӶžƱҡҡλεվ˵㣬ǶôˣȡȾѽȡ
Ա߲ԶĳϽǰҷסӵ˵磬Ѿˣٺˡ
ңûʹǷſңš
û˵꣬ӾѾᵹڳ仳˯
ų۵ȥٹҲû˼£һŵĨ֮ҲոջŷѽӵЩСԱʱȴƵĶԶԶģһﲻ֪ȻҾү͵Ļ£û֮ǰΪá


ȾɫҴҴ˽ĸ󣬻ʽ㣬ˣˡ
ܻʺʲôˣͲ˵
ĸ󣬻ʽ㡣Ⱦ˿ܻʺֿƽҧ˵Ѿھܻˡ

ʲô
ƽޱķʱɷףܻʺȴðϲ£죬ôҲû뵽ӾȻᵱھܻ顣
ʶܻʺŽɵʵòڶʽ㿪İɣ
ûСȾ˵Ķġ
û˵Ķģӵȷھܻˡ
Ⱦ䣬ů˳۷ŭĲǱ̫жݵ
ܻʺޱ㻹Ⱦڵأӭۡ
ƽɡ۰˰֣ŭδ¡òһ䲻ܱͬˣ涼ûȻ͸ҵھֱܾд
ޱ޵ʣŮһŸʺĸ󡣡
ɵӡ۰ޱСԴٶȱģеǰ취쵰ת⣬ҪִԲ򣬸ʾͿĹͷҲҾܻ飿


ʮ ˵е
ա
ͣӲŴӻ˯ֻÿڸͷĿѣ
廨ĳԲԲϽе߻˱ˮݵ˵๫ˣȱˮɡ
ԴʵԲԲĶ
ԲԲЦ๫ѽ
ʣüҲϽȾôʲôʱصʣ
๫ˡԲԲƵָӰĦ̫Ѩһ߰Ħһ˵λСүͻġ
ˣŲ˰죬ͷţǺˣϵһҲ벻ˡ
ӣ๫ߡ
ߣԲԲĵغһۣ˳ӵߵ齱߰˳ֻס˳ԲԲϸѾܲʵ˳ŮԲ̽Ĺ
ԲԲҲƣֻǺӣᱡ
ʳָ󶯣ոհѳԲԲѹϣȻСߵλСү
Ӹո̽ŮСµ˫ֶʱסðβ˻ݺݵģ粻ƫƫʱ
ԲԲ۵ķѾӿ䳱죬յһ£ǶĴ۾ֽģƵӵĻ궼컯ˣ̲סҪħצᱡʱԲԲȴ˸ۣƮ˺ʡ
ڨڨ˫צûǽ
ƴѾǶ룬˵ɫȥЩأʺһվͲˡ
Ȼ˵ôˣ
磬治֪أװͿ
֪ʲôˣԽװʲôͿˣ
ϵ£治֪
Ҷˣ֪ɶ˵ʵϷɶˣɫ񲻴԰
硣ϴˡ
ҡͷܰɣܴʲô
ϽۣүҪѳƽ޸㣬㵹ãȻŰٹٵܾˣү²̨˵ûд

үͻ飿ҾָָܾԼıӣԴʹ𣿲ܰɣô벻ˡ
㵱ʱȵѬѬģȻ벻ˡȷŰٹٵܻˣǿүͻ鰡ȻֱӸܾˣ˵ʲôأɩ⣬ҲܵŰٹٵѻ˵˰үûӣ
˵ʲôˡû͵үɡ
ûôذɣüʱȷʵˣɶҲ֪ҡ
˵ûáҡֵ㻹룬ͷôүͰɡ
˵أСֽ´ˣӪء
´ˣӵǸϽѽ
С߿Сˣɳ´˵Ӫ㡣
»ִˡţԳߣȥ
Ӫ⣬¼˫ⲽӺͳ䡢߳ԯţ¼׾ͷӣ˵ûӰټǵǰүͻ飬ƽ¼ޣٳ谡ô͡˵ʲôأ
´ˣ˵ЩҲˣ취ôذɡ
УɶҲ˵ˡ¼װ˰֣˵ֻ˵ˣҧ˵Լˣ˵ʲôǵˣ¡ɱٰƽӽǸ̻Ůӣߡ
˵ʲô㣿һ⻰ЩˣüʲôģǱ¹Ƹýˣý֤ýȢķˣԲԲ̻ŮӲ٣ͻǸŮˣƾʲôѽ
Ӳɵϣǲ֪ԣҪ˳ԲԲȥ۵ĳ첻ô˵ԲԲΪӶԸԼȥƯĺŮȥ
˵ӿɲǳ
Ӻɷ壬еӦܳҪЩαΪԼǰ㿷֮޵ĳǻһԴԼŮ
٣㻹ٺ᣿¼֪֪Ѿͷˣ
вҡûһͲ
ӻ治һδ˾ٴԽһأĸ첻ǻ죿
УС¼׿ЦҲúÿǣұ١
˳¼ֶԳ˵λСүҲȰȰܱǧҪΪ̰ͼɫ
ÿǣھͿԸ㡣ȻүҪͻ飬ƽҪ¼ޣӾ˫ֻӭҪԲԲȢ첻ӾԼֵܻŮȥȡٻ󡣡
ʲôʲô˵ʲô㲻Ǹ̻ŮӾȢ£ǲ¿ˣù¸檰¼ûҲǳӶˣ˰˵˾䣬Լúõ
ǣ´㿴вУ俴˿ӣСʵܲܲù¸統ˣԲԲС檣
ҲУδȢ檵ĵ¼Ȼ˵ξû檵үܴӦ𣿲У¾ԲУӣȰһ䣬㻹ǳ̻ŮӸˡ
˵գ¼ٲˣϽﳤȥ


ʮһ ٷ
Ǭ幬
ʱ̫жͽү¼״ڵ
ƺߵɡ
ūּ
жȥܿų¼׽˶ů
¼׹ڵ꣬ȴȫ޶¼׵ͷ͵ȥֻüͷڼ£ȻŭδԱߵжҲһʹɫʾǧҪ˵Ͻ͡
¼ίΣ̾˿Ǻοգ
Ӱڳһ¿ˮ̵ƣɳ¼ײܲˮѽƽܷ˳¼ϵҵѽȫΪ¼׵һ仰Ҫû취ƽ£ǰ;Ͳ˵ŪҲûˡ
ֱʱ۲£˵¼ס
¼׸ϽǰӦڡ
ʵ㲻ȥһǲʲô°
¼׸Ͻ꣬Ҫࡣ

꣬ϴܱͬΪ˾Ͷ˼ԲŻᵱʧ̬ʱѾݺݵѵһ٣ܱҲ֪Լлڸ֮⡭
أȻԼΪʲôѽ
¼˲ͷ亹Ͻ˵ܱƷȵ΢Լ˽Բ΢Ϊ
޲ЩȻ̫ڴм磬Ҫӵʺ󣬸̫һͣߣ
˵գۼﳤȥ
ԱߵжҪϣȴ¼ᳶסգ˵
жҡҡͷ˵´ˣۼ˵ҲƷĳˣ˵ôôûأڽѾȢϱˣôܶү˵ûȢأ
ѽҵĹ¼׼¹ٸү˵ʱӵȷδȢѽ˭֪һᱻ쫷ε˽ϣֻӽȢ˸̻Ůӵ˰٣¹ڰˡ
жҡͷ̾ϢܱȥͦˣôôûӰ
¼׻ˣѹʵ¹پһ䣬ӵھܻ£үǸʲô̬ȣ
ʲô̬ȣж˳¼һۣ˵´ûƳѽۼô˵ɣܱҪܺ͹³ɾͺ£ǾɶûУҪǻඣС˵´ıҲǵͷඡ

¼׵ɫʱɷףһƨ̱ڵϡ

ʡ
ԲԲѾ֪£޵滨꣬ǰ๫Ϊūҵүֵѽ๫ūҰɣūˡ
סԲԲ۵Ḷ̌ȴᶨ˵ԲԲţҵķˣǣԺǣԶǣȻѾȢ㣬ȻѾ㣬ûܱ뿪㣬үҲУ
ԲԲָжżǡ
ûʲôǡԴĴָᰴסԲԲ񴽣ɫ˵ӾԼŮȥȡٻ󣡡
š
ԲԲſǻʹص˵ͷ
ʱ򣬽յ͵ƿӻȻͷֻѾײײس˽غˡ
ôˣӷʣСѾʵʲôˣǲү׽ýˣ
ʱвšҲ׷׽ʣһ⻰ɫˡ
˿ס˵ǣǴ󡭡ӣ
ӣӻվȵţ
ţӻţʹص˵ͷȴ˵˾ľĻϾҪնˡ
նӵʱһѳס½ʵΪʲô
֪ҡҡͷϢС˾ͿѺпڣΧ۵İ˵ʱ̾Ҫնˡ
ʱ̣ͷһʵʲôʱ
вۿɫʱ
ģûʱˣȵټ֣Ƚ˷˵
ʧûŪɣٷ췴
вҲǰܽٷҪٷҲȥõСߴȥˡ
УƣɵСûУ˵Ҳδסն٣ӵҲȥ췴ֻȥˣǸʲôˣ˲ѵǻΪڻǴʢͻΧӻѽǱԩģ
½ҪˣºǺѽ͵вżϵھܻ½㶼ûƽأ̯£ǲ𣿽侲һҪ侲
侲ˣؿŴն
Сߵ˵ʱΪ˾ȴҽ٣Ⱳֵˣ䡢ӵҲˣǼȸжֵģӶ½ʿǸжȴǵĲѡ
ʵӻо仰û˵˵ŻˣǾ仰ǡҪصĵز˷ȥӿɲǶѧɵ˵ĩͲʲôҳ
һͷԭأŭĻʲôϽȥټְ
ǣ
͵شӦһȥˡ
Ƭ̹ٶżҶͱټӴʮҶ׼ӪʱһӴ󺺽ӵһλ̫Ҵҽ˴Ӫ̫ʥּɫĽۣϻ˾ĻƣȻƷȲ͡
̫ӣԶͺʥּܱͬӽּ
ûǣֱӪŶȥ¶ûоȴӵҪΪ˸ӺǧҶͻΧĻᣬԸʮҶȥĺֵܲȣݣ
ּƾԼĴ󹦺ƣ黹еȣʱ̣ԶȲشӵˣǾ仰ӾԼֵȥȡǰ̣ҪͲˡ
ʮҶ׷ײͷԵİľ󣬺Ȼͷ˵һ䣺Ҽҽм£ûûա
ɶûգ
ּ̫һˤʺʱʮҶȥԶˣλּ̫ҲǹеˣⱲӻûģȻûսּɶ£ɶ£ܴүʥּ
⣬ⲻô
ߣּ̫еܱûսּǻع


ʮ 
Ѿںá
˵Ǽۣʵûô򵥣Ϊ˳ۣ̫󣬻ʺԼܿ⣬ڸ׸壬л֣б¼ҲȻ
ƣ۸ӵۡ
ۿ۵ʱ쵽ˣȥּ̫ڻˣ˲Ǵּ̫һ˻ģӲûͬǰ
üʵǱأ
ǱӦүܱ˵ںæûսּ
ۣ
ȻǱ⻰˾ǰѸոպȽĲˮȫ˳
˵ʲôЩԼĶ䣬˵һ顣
Ǳޱظүܱ˵ںæûսּ
ûûսּ
¶Ź飬¼ֱδŰʵڲ֪Ǹ÷ŭأǸ÷ЦʱܿҲѾع׷׿ʼ˽ȾܻٿּвԼĲ֮ư

пڣ
ǱûϽǵʱӾѾʮżҶϵˡ
նıƶй̲ᣬúڡӡϴ˸ٴӰͷץһ֧ϣȵʱѵն
ۣ
콫һվڹͷϡ
ǿڵϵĴͻȻͦ쳤ģСĿĿġ
ְѹͷ߸ʱǰһȻϴһʹصĹͷ⵱һ䵽˵ϣֱסҽȻѾһ֧ڡ

ٷˣ˽ٷˡ
Χ۵İռ״󾪣һɢ
˭ɫ䣬վȵ˭ҷ
ˣ
ԶըװһȣͷֻҵȺѾɢ˿ʮ߾ʿִֵɱڵĳ̳һԱ佫ȻŴ󽫾սۣ̳ļʮӪپͲ
ĴһͷӣΪΣݺҧͷһжģ˷ܵش㣡
ҡĿ¶֮ɫ˵ӣίˡ
ӵȻҴӲɾҲҪףҴӴûеӱ
Ĵӵļ򣬳˵ӣ֪㲻ӱ
˭ڻعȵ֪ҷʲô
ǱƶУƷʸϯģǰһֱɽֱŸոջصʦԲ֪ǰվ佫ھܻĴܱͬӡ
ܱͬӣضŹȵҲûҷ֪նʲôǴ۹ҳϡ¸ҵʿΪ˵۹Լĺñӱ𣿡
˵վԼǰľµĴܱͬӣ°һܿͻָ򶨣ȻǱ̲鶨ĹֻնٻҪȰһ䣬ǳ͢ĹҲѹ԰ϽÿҪִй񡣡
ˡ˵󱸵Ĺֺȵնˣ
ӲȻŭȵң
ﬣ
죬СѾͬʱεܵ˹ϣһɫڲغȵӣ㣬ʲô
ʲôһָӣȻˣˣ
һͷľȵľɰ󣡡
ǣ
ľӦһϽ˰˻ɵظЦӸ磬㣬㻹ţ棬á
ߣ
ӴһӣʮҶӵŴﳤȥ
ӡӵıӰеڵġ
ӽŲһ٣ͷҲصغȵ´Ӳڡ


Ǳոոּ֪ԼǸ÷ŭأǸ÷Ц
ѫسҲƨҷţʱС̫༱Ҵҵؽյ̫жĶ˵һ䣬ж˺̴˸£ɫ䡣
ж۳ʵʲôˣ
жڵϣū澲˵
˵ŭʲôˣ
үж˲ϵ亹ո˾ܱͬӴ˷˱̲鶨նķˡ
ʲôüʱһɺȵӴ˷
ٷ
⡭ô
ܱôִ治
塢֣ȹسƨ챻ųˣǲĸˣȾܻ飬ٿִּ˷һһһһ񰡣泯͢Ĺͣү͵ƣҲְ
ӣİȵΪ
ж
жǰزūڡ
ɱ¶ȵ޿ͣžӪܼӹױǱ˾ӣΣһ˵ȴ̲ΣȺ䡣


ʮ 
ֱš
ӻûüǣǱ˾˸סˣӡӡС߻ʮżҶȫץӱֱӴΣʮżҶѺ̲

糯
Ⱥڣɱ֮ض֮ʹľȻҲУ治֪ΪӷµＤأǴΪڳۺͰٹǰԼҾߣ
ܰٹڣʵ۶ȵϣʼûзκ
ʵϣԴӳ꿪ʼʵ۾ͺڳֱӷˣλүȻûܹϵͳĻʼҽȴ;߱˵Ԧ֮ҪȻҲڼλ֮͸ɷȨκ͡
û뷨Ǿ仰ڵȣڵ˼ɵĴ󳼰˵Ļ˵ƾĶۣ۵ȷһϵеΪǳЩɱӡ
Ǹˣܿʹӳ۲ϲı´Ħү˼Ȼǰڵܯ£꣬ࡣ
ܰ뽲
Įȴ͸˵ϣϵ˽йһȻֹ˲侲š
ΪΪȻǴ治Ͼ泯͢˺պսδйĻԻ͹ѫĹΪҲӦøһĻᡣ
ꡣ¼׸Ͻ฽͵ΪܸԼǣܱȿּٽٷ³ɷ˵Ͱɱˣű߽ʿģ°պģ
µ񣬲ܳ¼ǷԸ⣬Ѿ˩һϵˣҪˣ¼Ҳ䲻˺ãڱӾǱԼ
˵ʷٰ಻סȳ³Ҳּܿٷٷ췴ûйټּͣ˾ϣﻹû꣡ҳӣбҪĻ𣿡
ܴԼǡҶʷ฽͵ɱҳӣű߽ʿ°ֳֻƿ죬ôẮģ
꣬񼫣ɵն
꣬Ӵ治޿ˡ
ܺлδ䣬ԺʮʷԹǷ׷׳ԸͣһʱϾ֮ͳ¼׵̾ͱٷŭûۻһԲֻüͷԽˡ
꣡¼鼱֮´ȵô˵ﻹơ
Ⱥ鼤ߵʷԹǷ׷ײĿ糯ʱһ˴һƣӲܷ¶һְѡ
ûΪ´Բ޵ܱȿּٽٷ³βگܱԣ
šۼ˷飬׵࣬ж
жǰӦūڡ
۵ϵ
ūּжӦһɤӺּϵ

̲
С˵Ҳ֪ôˣ
ô˵ܲɱ˽ɣơ
С̾˿˵ؽ㲻ֻҲᱻְ
Һ˽ҪΪ˾ңҲΌּȥٷҺ˽Һ˽ġ
ͻȻһ߿һʹԴײǽʹ֮Ա
侲㡣ϽǰסӣƵģⲻǻû𣬾Ϲɥɥ
֪統ɶӰɥʲô򾢣

Ӻܿͱ˴
ӡ
ɷѣ¼׾ȺʵΪҪּΪνٷ
¼ײǹٳϵһʴѧʣôһʣĽϾתƵΪοּΪνٷȥˣܺЩʷԹʣĽ϶ǿּͽٷкˣ
꣬λˡӴǿּˣΪ˾ˡ
˵˵ʷȵ㿹ּˣ
ӡҲʵ˵ּΪ˾ˣǽٷҲΪ˾𣿡
ûӰȻΪ˾ˡ
дҶʷȻŭ˾Ȼȥٷѵ̲նķ˾Ҫȵˣ
˵ˡӴ̲նķҪȵˣ
Ǹʲôˣ¼Ҫѻķ򣬼ʵֵȿּٽٷȥ
ҵľˡӵʢʱȹҵɷежرг֣ҾƴҲҪο˻Ǵ۹ĹѫϱûҾھȾű߽ʿԳ͢үģ
ʵ˵ϱȥɶ
ӵֹȥϱǵһɱʢǵĴʿҪϱʮ˽ūĴµǧྫûһܻŻصū̫ץ˵Ҳܻص
ô˵ϱԳ͢йôͱնأĿȻת̲ʵˣ⾿ôѽ
̲ʷܽҲеĹǸɷӣ嵱Ȼ˻ѹѹ


ʮ 
æڵܯ£߾꣬նǴͬǧܴӣݴܱͬṩ˽й෽֤Կ϶ӵȷǴɽսӱ
ƨŭȵôĺñôͳӱ
̫ˡúֱָȳһ֮Ȼﻹûйټͣû֣֮
ȥ𱰡Ӻػܱʹ¾ɶΧȫǽūܵԣܰɱūǾһò׻Ż˴ȴɷ˵ǰӱҪնףǲùˣ
㣬㡭
ûҲѾһ仰˵ˡ
ˡ޿̣ȳ֮ϲú֣
˵գӵӣ˵ıȥɶǵһʢǵĴʿ³㻹˭֤
Ȼ꣬泼صĽʿԿ֤
˵ӱ˭֤
Ӧܱ֤ͬ
ĬȻƬ̣Ȼܰ䣬Դ˰ô
Խڶܱ꣬Ϊ˾ȴӣϧȿּٽٷܱͬȴڴսǰҹɽܣ˭ĻѲΪӷǵӱһǳ͢Ĺ
ꡣֻܼƲ֮ǣΪƾΪһǽ̲󡣲ܴһΣȿּٴٷȴʵڲݵΪӦϳ͡
ꡣҶʷҲ฽͵ɱӲɱӲƽߣɱӲлģ
˻䣬ʷԹǷ׷׳฽͡
ӡ۳ʵµ㻹ʲô˵
޻˵ӰȻɳ֪½ʿܵĴã
˵ٷ췴Ϊ޿ˡɵն
ꡣͻȻӻƣؼµĽʿֻǷ£ϵɳ޹أʮʿǴ۹ľԸƻǵ
ҪƻǵȻҪˣֻһƣ½ʿԼͱסˣ
ӡ¼׼ֱţѵǲǼͿˣ
ûкͿںѡȻ꣬Ըƻȡʮλʿ
һƬžٹٶЩԾӡ
ʵ벻ͨΪʲôҪôΪ˾ʮɵʿֵԼʵǲ֪ԼԭԭǾԼŮ˻ȥȡٻ
Ӳ
֮ѡһԥѡǰߣӿһ壬ͻʧȥѣʧȥ飬ʧȥȫȤҲûʲôˡ
׼ˣϢĵȴУͻȻȵ
Ӧڡ
۰ջصڽϣȻϷˡ
ǰƣӦּ
ۺݺݵصһۣȵѺΣз䣡
仰ﳤȥжǰɤӺ˳
ĻˣóԼѣҲ˳¿ⳡ粨Ҳǹȥˣóû뵽ǣӾȻΪʮ΢Сӷᣡ
ӵȡֱӰѳƵһǳελãó۽ѡ
׷ӵΰɣּͽٷǿЩʷԹٿ϶ŲţɱӰɣ͢ʧһԱŲ˵۵ҲֲˣϾѾŰٹٵҪҪѳƽ¼޸ӡ
ԶΣֻȰѺΡ

̲
СߡӵڽصȴӵϢյźȻ˿ڵؽ˴Σʵ˭Ǵӣ
ӼæŽǰС˾ǡ
һѾסӲϵ˵İӷ̲Իߣ˿ˡ
ǿˣȻ˵ˣ
ôܲͷǲ᲻뿪
ǣȻǡСæǾ֪ٷôͷǳȥأ
ʵ˵˰ɣܱүưǸˡ
ʵƾǣأ
ֱܱѺˡ˵̲ס˴Ĵָ޵Ҫ˵λܱүǣ̲ʮˣĹ佫ܱģӻͷһؼ
һҲԵ˵ܱүǣ
С߼ʵλүûʲôүδҼҽ
ûۡҡͷֻ˵Ϊܱ£͢ϵٹٶˣҪ˵ܱĹǱ춼󣬿ĻҲСսô˵ǳȥȰɡ
߰ɣ߰ɡһߴٵϽߡ
ͷӵӣǸ缸ˡ
ӵͷӦҸ˵Ļ
ˡ
ĮӦһ䣬ȴ¶һ˿
ϴﶼ˯֮󣬴͵ֵصĵزǾԽȻȥΣȳӣһмʤ㣬Ǿȥˡ


ʮ 
ҹӴӪ
䡢˰ͽǴ̽Ϣȥˣڻû
СߣľȫۼвŵУӲڣв⹷ͷʦٲȻǵĹˡ
вŵǲԴУһҪ취Ƚ
˵ɣǸô죿
вһ˼⣬˵ϵүͻ𣬻ɴͻᣬǸɣʺҲʺ
ľʵʲʲô⣬˼
˼ܼ򵥡вųǰ췹үѳƽ¼޸үֻҪȢ˹үˣֻҪ˻׹ݣЩûʸˣµù˸ܣ˸ǻүһ仰£˵үɱŮ𣿡
ڵɱŮĵⲻ
Сüүԭѹ´ͻǽԼܾѽҪǽԸ⣬Ҳ󲻳췹ģ
԰ҲевŵҪǽԸô죿
ǲ˽⽫ô᲻ԸȢв΢ЦǲԸԲԲȻȥȢֲǲ˽⣬׼˵˭ܱûԲԲֻҲôοԲԲͻ־ȹ͸ӲôˡǲҪ췹ҪүɣʺҲʺ
Ͱľһۣͬʱҡͷ
ȣǲöвŸɿһ˵ֻҪ˵ȥˡ
Сͬʱͷ˵ɡ
вŵСߣȥҼǲӣǰѽԲԲ˵İͼӴдȻž籾ȥҼϷӣЩϷӻѽԲԲİ°Ϸ̨ġ
һӺ俪ʼԹٳĹΪϿᣬ̰ûʮӼɴԼ̣ɶĹȴΪɣϱİգ˵Ǳܳ͢ݣĩʱָسѾһַ
ϵĸǸ֯ȴҹȻ̰͢س
ֻҪЩ֯ͳᵳʵ۶Դ˶֮֮ʷͳκڰڿֲ֮ʵǻԣʵϣ˵γ˵йǧ⽨ʷСȨĳ
ٶƽ˵ˡ
Ϸ๫Ȼų͢سϷģ¥ƹݵ˵˹Ȼ⵱ʵ۵ž췽ҹ̷ֻҪ㲻ǿŶԳ߻ʵ۽Ĩڣٸһ㶼ֻ۱ֻۣٻʡ
Уȥ
ǵöЩЩǲдһ㡣
û⡣
쿪ʼЩÿȥ¥ڿЩ죬ֻҪ˵ˣΪԲԲϧܾ˳ƽ¼ޣΪ˾ԩױðȥٷ
Уȥ
ˣҼ˵Ȱѽ¼˵˵˵æŽĹºܿͻᴫǡҪ˼죬ǵĴСϱ֪ΪԸԲԲ˲žܻģǵĴүҲ֪Ϊ˾ԼԩױŻ䵽ĵز
ͷ֪ˡ
вֵЯȥܸܹ︮ɺ˵·ӣʱоʦպʿƣܻʺү߷磬͹µ²Żת
Сߺ͵ΨԼû£ľɼǣأ
㣿вź˰ľһۣ˵ڴӪڴţסĵ֣Ǳʱҡ

в취ʱиҲڶͨϵ˾Ǳ¼ףǰ˵ڵĳ¼ѾӳһϵƣܲҲ߲ң¼ǲòӱ߰
¼ҵ½ڸ׸帮ϣȴ˸Ÿ
岻ڸ𣿵Ȼǣ¼ʱ鷿̸
ʵΪʲôһ´ˣ
˵ʱǲҪͳ¼̫ĺá
𲻽ʵڽ֮ϣϲǻͳ´һܱôھ͡
ǰ죬ڡ
ϵ˼ǡ
ʱϷΪʱүϷ¼ײһΪϷûв͸үڵ뷨
ʵ˵пܱү
˵ѽȻԼѣӹһ٣˭뵽ӻȥС临ˣѾүƵ˺εľأŹҲҲʵ̨ˡ
¹Ϊү̫ɱӣҡͷȻΪȷһԱѵõĽŰҵʢܻ̫ոͨ·ʧѾõĴ⼸׮ɶǴ󹦰ѵԹ֣
巴ʵӵȷ泯͢˴󹦣㲻̫ܸүΪܻ±һӻ̯˿ּٷ£ǻϽͰΪԽܸɣүԽǼɵġ
ȻԭˣѹָϲԸʱ´ˡ
廰һת˵ҲǱɡ
¹ϴͽ̡
ʵֻҪ̻ŮӣȻȢƽΪޣôּٷ¾ŲΪӱ˶ԴǽΪ£
ϴ˻
Ϸûв´Ļԭ϶ǴΪȻξᶽӪ֮үǲ̫ٷȥģһӾ޷رͽūսҲ޷ԭˡ
ôأ
ڳӿּͽٷ飬ӱ濴ǵΪ޷죬ɴһ˵ȴҲ˵Ǹֻؽ壬ʵûʲôǸˡҪȢ˹£ͲͶūҲͶᳶ췴үܷȥͳˣԴ˵Ƿ˺£
ǣƣξǲܷͳİ
ʲôƣ岻ΪȻѵͷ֮˭˵Щ˵ܷܲͳǻүһ仰飬үҪģƾܡЩѵܷʥ⣿
⵹Ҳǡ˵ͷʵǸΪӻȢ𣿡
۳룬ҡͷϷӽӴ࣬ȴҲóȻ³ç԰裬ȴǸ壬۲ĺжȢָıҵ飬
˵ͷȻ˵Ѱˡ


ʮ 
Σֶҡ
ǽǵĲݶ˯һ̶ġۡȻѣԺ˫ۻͷһֻڵһҵϵͣôŶ۴ϸդ̶ġ
𣿡üˣò˯ˣ
٣Сӻ˯žе֪֪Ѿͷˣ
ҲҪ˯ѵ˯ܲˣ
ûӦһ䣬ͷ˯
Ӵû뵽Сӻͦ֡ιϷ˵˵СӽʲôţʲôΣţܹؽֶҵģ㲻ǵطҲǸܱôģ
ǣת˸˯
ŸιСӣϷ򱻹ˣ궼ûϷ˵һ仰Ҳûһ˽Ϸ飬СӾϷ˵ỰɲϷˡ
ͷ͵СүҪ˯û졣
һᣬһᡣϷˡ
ץͷСүǱˣУǾĻᡣ
ʵСӣʲô֣
ӡ
ӣЩ찡
ûܱͬ
ŶϷˡЦǸżūСܱүӣǲΪӱˣ
үүءѻСүҴǧ¾תսǧһٵ˽ūϳū̫ūүʤسʱ򣬻˳˰̣Сүʲôʱ򵱹ӱˣ
ɴɣɾشЦզ˵Ѵһˣ
٣ͷСүһ˴
ãɫСӻĿȾˡԽЦȻô󹦣ôϷһ쵽ˣϷ˵Ҳò͸Ǳ˵
ò͸ǱĿŴУСүҽΪ˵˺Ȼһ٣Ļ˻ȥûСүƾʲô㣿
١Сӣ˵ڹôˣ
תΪȸСү˵˵ôεģ
ҡͷ˵
ӵʲôܿ˵ɣ
ҡͷˣȫˡ
٣ͷŲСү㣿
ҪʱͷȻΣҵţӣ㡣
˭
ϻȥ֪ˡ
䲻ɷ˵Ƴҡ
ӵǲǱˣǱ¼ףѺӽѶң˵´ˣ˸ˡ
λү
¼װһлϲȥˡ
ɡ¼Įضӣ˵ܱ
лˡӴֵˣ¼׵´Ҳ
¼Ӷ£ǳջʵӣǲⰡү͸ȻȥЩС䣬˵ǲǴҲˣɱϷ汳
´ˣ˵⻰ҿɲӷʵʲôʱ汳ˣУ˭С䣿ʲôС䣿֪֪ǶҵֵܣΪңǿܲҪ
УϷѾĻοɲ㳳ܵġ¼ѻȴò˵ô˵ɣѾܡˣ˾һʷԹ٣糯Ҫ
ǸϻͷҲˮˣ֮ǰϷȥҹϻͷȴܶ䵱УϷٲһ˵ˣӰӣ֪֪Ѿͷˣ
ɡӲΪȻһݳһ˭ܲ
㡭¼ײûñȥ˺þòŭ˵ˣֻһ취ܾ㣬ǾȢ˳ƽֻҪүǾҲ಻ˣ
¼⻰ɲϹξҡһ˻׹ݣȿּٽٷ飬еʷԹǿɾ͹ܲˣµ˸ܣ˸ôǻүһ仰¡
ӵ´ˣҺû˵ԸȢ°ɣ
㡭¼òƿڴɻ߻Ӳ˻ȥ˵ӣϷ򲻹̻Ů֮йʲôɽˣҲԺǻᱣʲôĹϵڣˣȻȢΪޣ𣿡
Ȼ´ˣһǾ仰Ȣ⣬ҪԲԲûţ
㡭¼޿̣ȻŭǲײĲᰡ㣿
ȻҾǼ˹ײҲᣡ
¼úҲָӰűһ仰ʱ򣡡
仰¼תߣӵȻ´һ·ߺã͡

Ǭ幬ů
жţµĳү¼׸ȥΡ
ͷҲ̧ʵȥʲô
ж´ȥȰܱģܱ˸ȢǸ̻Ůӡ
ֺȻס̧ͷʵô˵
жū澡ū澲˵
ŭ˵
ж˵˵ԸȢ£Ҫ̻Ůӣûš
ʣ
ԲȻŭеҲ˵ϡ
жŵһ£Ͻĵū澸ū澸үˡ
Ǹʲôüֲ
лꡣ
жŸǰСؼ˵ϵ
ȻӼȲԸ̻ŮӣȴȢʲô˼ѵҪ޵𣿡
жæүūΪܱȻͷ̻ŮΪС檰ɡ
ҲУ۶Ȼ޵飬޾ܰί뵱޵ĳֻܶһ˺ã˵Ҵξй檵
ū澶졣жϽԼ죬ū澶졣
ӣΪ޲ɱȻӹһ˿ɱж˵жԼϽ¼֮£Υһɴ
ūּ
жش˸οˡ
үҪڹ½Ȼ׼ջسټҪѳƽ޸ˣҪǵξƾµ£ûƣоſԴҲүġ


ʮ 㲻ѻ
Ρ
ʹذѰԴդ˵СУȻΪһ̻ŮӾܾ¼ޣ
û֪ƨ
˫ָָѶҵķλ˵ղͳ¼С˵ĻϷˣ٣û뵽¼׾ȻϱˣòС˵أǲүԴˣ
ݶһɣûᡣ
СӣϷ˵˵Ͱ͵ӣô£ΪʲôҪܾ¼ޣ˵˵˵˵
ӵȸСүʲô֣ʲôģΪνΣ
Դ˻ȥµϷǸ˵ˣȫˡ
У㲻˵СүҲ˵㡣
˵⻰Ӳ˯

⣬ʡ
ΪӵİΣԲԲԲʱмҶˣӪλµĹԳǷʱá
£½㣿ԲԲϲ룬롣
Ҷȥܿһλ񻣬ݣұ쳣ĹʣԲԲλǼһ㣬ſ˫һͷ˽ǹﻳ½㡭
á
§ס˳ԲԲĿҲ
ðΣ˲ֹסȥԲԲϵۣ˵ӣܱ½ȫ˵ˣȱż׻˵ܱ࣬еᱣġ
š
ԲԲſǻʹص˵ͷ
ӣҪǰϷ㻹֪ܱء
ϷԲԲãȻʲôϷ
㻹֪²˰ܱĹдϷˣ˵⽭αˮ°ߣܱƴȣںüϷ඼ǵϷأܱɾи
๫ˡԲԲ˵ʵ๫и̣СҲˡ
ɵã˵ɥ°ѳԲԲ§뻳οûµġ
򣬷ˡȻʱȻ˼Ҷľ£´󣬴Ҫ㡣
ԲԲȥϵˮӦľȥ´˵๫ӪУСŮӲ
ľɣҪ㣬˵¹ؽԣ
¹๫ԲԲͷһӦľ´ˡ
ǡ
ľȥˡ
ӣ㻹ǻرһ°ɣ
ԲԲ´ʣ˵㣬ᡣ
ܿ죬ľʹų¼׽ʣԲԲ¼ǳǳ˸򸣣˵СŮӼ´ˡ
ˡ
¼װ˰֣ĿڳԲԲʱȴɵƬֻ̣ԲԲüɨϻŵۣҼ¼ײɵ̾ϢһŮӹȻǾѹӻΪߵɴŭүҲ
ԲԲֵ
Ͳˡ¼ǿ򶨵Ϸ˵仰ߡ
ԲԲ˵
¼׵ĻϷҲ˵ˣܱĴѾ֪ˣҪֻһ·ߣǾȢƽΪޣֻҪӵξǻ׹ݣٲ֮ˡ
ԲԲСŮȰҲӦ
֪ΪʲôûӦ𣿡¼׺˺ģȻ˵Ϊ㣬ֻҪ㻹ϣ;Ȣ
ԲԲɣ̧ͷԾų¼ס
¼תͷȥӳԲԲĿ⣬˵룬ͲؿϾ·ϷĻ˵⣬ôԼˡ
ԲԲľȻ¼ʲôʱ뿪Ķ֪
ӡ´Ӻ˳§סԲԲļͷȰǧ¼׵ĺܱãǧҪʲôɵܱźģ
㡣ԲԲ̧ͷȻ˵ڻбİ취ܾ๫𣿳´˵ĶԣֻҪˣ๫ͲȢˣ๫͹֮Ͳκ谭ˣֻҪ๫үʲôҲˡ
Զԡ
ֻҪ๫ܹƽ£ܹúõػţΪʲôҶԸ⡣ԲԲüᶨ˵ʦʱվЩʶҲСö࣬ܰ취ȥμ๫һ𣿡
ɵáʹҡͷŲ˵½㲻ܰ㡣
㡣ԲԲ۵ع˵๫ΣСھʦѾ޿ΨһˣҪϰСãСÿɾĲ֪ôˣ
áʵɽҪǴӦ㣬ǲǰ·𣿡
ˡִⲻϣԲԲȻֻҪ๫ܺúûţѾܻϲˣ๫һʵҲҪˡ
á
㣬ܲܰӴ仰๫
Ҫ˳¼ǹٵȰܱᱧġ
㣬Ӿ仰Ը𣿡
ųԲԲеӣʹ÷ĶˣȻðɣͻȥ취μܱһ档
㡣ԲԲתΪϲý㡣
¿޵ɵã㻹Цó


ʮ ֮
ԲԲ±е§һţ޵óƲʱȻвŵˣСܽ˵仰𣿡
ԲԲæȥϵۣ
в룬ȳҾȻͷ˵ˣо仰С˲ܲ˵
ԲԲ˵
вŵС˻Ӫʱÿ´˳ȥСû´´һҷ˵ģ
ԲԲͷӦš
вŵСȻû´˸˵ʲôС˾ýָͷ붼ó˵ʲôˣڹȥκͽ棬´˵ĺ˵Ѱ̼
ԲԲȻ㣿
вŻǵͷֱӳԲԲ£˵ΪԼبڽ͹֮谭ΪֻҪԼ˽ܵүĳͲ֮ˣʵ෴ҪѰ˶̼Խ;ȥʲôүˣʱֻҪ췴ˣĻˡ
ԲԲѩв˵ˡ
ԲԲʱɱˣȻʼǵүͳ¼ͷϣΪү˳ԲԲӵӹȻǲȥʲôүˣôһʵǰӸˡ
뵽´ԲԲųһ亹вŹص˸򸣡
вŽ˵ˣүأүҪƽ˷ȢȴҪԷΪƽޣھͿ˭ĵù˭ˣ˭ȺĲס˭͵òڹϷȥ̽ӣ֦
ԲԲͷˣЩѡ
вŹ˹֣˵ȻѾˣС˾ȸˣС˻Ҫȥ˸ϣͨ·ӡ

֮
ƽܻʺ밲Ϊ˽ѾûиҹȻ̸۹ºӵĻˣѾ˳ƽһ̣˯㣬Բ㣬û칦һȦ
ƽӵ涼ûȻĽȴ̸ʲô飬˼尾ȫΪԼĻҸڹ˽Ҳֹٹ۴£ƺǿ֪µ¡
ɳƽˡ
ʱŮӲݵĸߵ͹ǺڵģѾˣƽҪǼ޲ӣھۣӴԺҲûټޱˣȥˡ
սݵŮܻʺ޼ƿʩܹ̽Ҳֻҡͷ̾Ϣ
ܹ̾˿Ȼ˵ǿ⺢ˡ
ܻʺʵ»֪ôճء
˵ʱʶȾȻ𼱻ǵسеĸ󣬴ˣˡ
ܻʺȾһۣʲôˣ
ȾȻӺǸ̻ŮӲİ£ŶлʽӵĻ£ǵİն˵Ҫ㿷֮Ȣʽ㣬ǲ
ܻʺʧ¶龩ʦˣ
ǰȾͷڱľŴϷ໹¥ƹݵ˵˵ӵϷأ˵壬㿷Ȣɸʺͳ¼ȴҪȢء
¶ˣ
ô죿
ܿͻʺ
ĸŮˡ
ƽһȥ

Ǭ幬
жܽů󣬹شϢүˡ
ͷҲ̧ʵʲôˣ
жū澸ոյõϢľŴϷ໹¥ƹݵ˵˵ܱ͹µأʦİնѾ֪ˡ
˵ʲôۻȻ̧ͷʵҪӵѾʦ
жүء
ۺʵʲô
ж仹˵ӲԸȢүͱ´ȴҪ㿷֮ޡ
桭д
İŭȴ͸ż顣
׿ʱʦƷϵĹ佫ڳȥҲ֣ңȥ׷˭©ϢѾˣҲ׷ϢѾ˾ʦҲˡ
ôһͱüΪ֣ѾﻢˣɱǾʵ˷ĴԣʱӿȴҪԧǲǴԼĶ
Ҫǳ͢ʧһԱսĴ󽫣ǳϣġ
˳ˮ۰ѳƽ͸ƽޣʵʲùȴҪһ̻Ůƽƽûʼҵĸ飿˵ǻʵۣǾлʵܱЭĵ
۸˼Ȼٲȵж
жǰӦūڡ
۳ȵȥһΣ޴仰ӣ˵޸·ߣһǸ̻Ůӣص޵ĳʱū̫һѺпڣ֮
ȣֻǰ̯ˡ
жش˸սݡ֮
ŭȥ
жСʵּ꣬ǡ
ⲻּ۴糯ܡЩʷһ£Ҫӵھ׼ǵ࣬شϳʹӣʱѺпڴ̣Чȣ
ūּжūȥּ


ʮ ת
Ρ
ֲ죬˫סӦʱжС̫ҡ
ʥϿ͡жеķһ˦ɤӺܱͬӽּ
ֻ÷𣬹ӭʥּ
үۼҸܱ仰жҲܻС̫ڽҵ˵˵·ߣһǸ̻Ůӣصүĳʱū̫һѺпڣ֮
ж⻰ͷ̲ס˵һ
Աߵһҵȴֱӣɵˡ
ܱжͳ廨־ĨĨǣʵûʲôҪۼתүѽ
ӵתү˵ûѡ񡣡
ϣвžѾ취ѻ˽Ѿ֪вŵȫ̼ƻڳжȻɼҪ̯ˣţǳ۵ƣֻƣֻҪԿ̱Ӿͷ
ӻͲͷƢвײɽͷײɽҲͷ
жʵܱ⻰ʲô˼
ӷʵΪأ
жϵıԱýӲƬ̺ٴʵܱҪϸˣǧҪ嶯ۼҿԵȣȡ
ˡӵȻѾúˡ
ðɡжҡͷۼҾͻȥּȥˣܱΪ֮ɣ
ж̾˿С̫ȥˡ
жߣҵȲʵιСӣϷ˵Ķģȥɶū̫
˵ⶼġӵ㲻ʲô취
Ϸⲻ̫Ծ𣿡յҳԽūսŰܣδйʤ˵Сֻǧʹݻʢū̫˭ࣿ
Ųšû㡣
ţϷˡһת˵ӰϷ˵㣬˵Ϊ˸̻ŮӸүԣǺοأ
졣ӻҪүޣȥȢ£ɲɣ
ȻɣϷֲǳ
ӷ༢㲻ǳѵҾˣȢ˸ɵ𣿺οԲԲòɣΪ˾ҵԼȥĺŮƾʲô
˵ҲǡͷǸ˾ҪǧָģСӣо仰Ϸ㣬ǧҪĴңүѲ⣬㲻ͻ̫һˡ
νȻСүɲŴġ
̲֡ס˴Ĵָ޵СͦϷƢȣСӣҪϷɶӰɣ㿴ô
ȥȥȥӵ˭Ҫɶӣ
٣Сӻ⣿˵Ϸû֮ǰô˵Ҳܶӹʷͱء
Ǻúͱᵱ°ԺŶȣ䳰ȷǵģڲҲһֻǸ
㣬ңǸ֧˰죬û˯˯СӾ͵ȥпڰɡ

Ǭ
żȾСڲ͹֮ÿض̽ӣڹŮķҩ۾ˡ
Ҫȴֹ㲡δǧҪö
үųۣ˵ˡ
ĵĻǰָסķ˵оЩ𣿡
ҩоöˡ
ͺáššαǣ˵û޾ͷˡ
ʵүƺ̫ģ
̾˿ҡͷ˵ôĵ
֪үΪʲô²𣿡
ΪĻ£ͷ¿в˵Ҫǲ̻ŮӣվͰͻ̫һѺпڻˣôش˾ȻϾͷʵ޼ƿʩˡ
үС˵о仰֪ò˵
۵˵޷
үϵ³檲ֻ֪Ů˵˵˵ܱҪ˵ϲ֪ж˰Ͱ͵뵱үĳүǾǻ׹ˣٻҪ˱ֻܱͰǸ̻ŮӸˡ
ûƫƫͲ̻Ůӡ
үӵĿɹ֮ѽ˵̻ŮӣǳڶҪļ޸塢ıҵķԺôܵõҸأ
⡭
С˵ǸеĺжүӦøе˲ѽĺжֵҪǸ壬֮ˣҲͲֵүˣô
ôˣüôͻʺ󣬻жū澶˵ûˣ
ʲôˣ
Ȼó֮˼ڿӣ˵˾˵ֻǸ³çƺ򣬲ǸгǸˣҪǳƽļӲҲ壬ӵԸͲԲ
ү˵檺ͻʺŮˣҲǹˣ㲻ˣⲻҪ˵ûϣиĺѽ
ĬȻΣŶ˵㻹ЩϢɡ


ʮ 
⣬ӴӪ
ɫвСߡľ˵ʱȻʣС߸ϽʵϢûУ
СľȻӦӰѾˣӱܳˡ
˭ˡС߼ʵǽ
Ȼ¶ҰһĹâݺݵضв˵ҲϢˣʱūһѺпڡٴ
ɶ
ٴ
СߺͰľԴһвҲһ
вţ˸ӣǰвݺݵ⣬⣡ھ㣬㡭
˵žſסвŵĲӣвСǵĶ֣Ƭ̹ͱ۷ףۿҪˣСߺͰľȴûдлعϾ˼
ʱȻһѽ˵𣿡
ŤһǳԲԲ˫һɣвųû˾
ۣ
һȭвŵĺϣвһڶʱȥ̱޵вһӸľȵľ⹷ſˣʱǻûͰ⹷ſˡ
ľŶһвȥˡ
ԲԲٴʵղ˵Ķ𣿡
ʹͷȻˣⶼģʵ۵ʥּѾˣҲˡ
ԲԲ¶Ȼһģ̼仨ݲҵ
С߼ȥ쵽һͬʱ˻ԲԲҡҡͷ÷ҵķ侲С˵Сߣ𣿡
Сߵ˾ܷԸ
ܰڹײ𣿡ԲԲȻһҪϺõľһͨľͿˡ
ڹײģСȻǣ
Ϻõľײģʢ๫ġԲԲĿԣ˵ǿͨľײȴԼġ
Сߺ͵ʧɫ㡭
˳Ų԰׵ջ䣬ԲԲȻ˵๫ˣҲˣȹʱ๫ҪĲˣҪ鷳ǰ๫磬ܺͽᣬֻıϣҪ̫Զͺá
СߡԶԡ
鷳ˡ
ԲԲСߺ͵һȻתȥ
ĿͳԲԲӰʧںڰУȻһתߣС߼ʵʲôȥ
ܸ𣿡ȥټǣξȥ
òãС߻ӪкüǧӪأôȥ˵ǺڳǵĳŶѾˣƾٶˣܴƳŲɣ
ôϻͷƴˡ
С߷ôɸȲ˽ֻܴŵȥ
˵ô죿һףͷ޵罫ҪٴˣܼܲȰɣ
С߳˵»
ǹţе㻹䵽³ȫΪǹų⣬ȻҪģ
㶮ƨС߲ȻŭɶʦһֱԽĹǲẦģߣȥ
˵գСתߡ
ƺһ鲻Ըظȥ

ڸ׸⼸조ǡôزˡ
ȻϳɳеĶȴһΪÿϣۼĸϣе¶̬ⲻɫŸպڣԹΪ׵ַ׷׾ۼ˸ϸϡ
ϣүѾ׼ܡǵ౾ӱ̣ʱҪѺпڴˣ⣬¼׿ҲҪŵùˡ
¹ڡЩסǳ¼׾ټ£νİ˴״Ҫ糯ε¼ף¹ٿγ¼һˡ
岻ΪȻ̫߿ǰˣҲġ
ϵ˼ǣ
Ϸ򿴣ⳡ粨ѾȥˣûѾ˶ۣȫݣôһȿּٽٷľٶ³Ҳ˵ùȥˣ糯Ϸ࣬үһ֮𣡡

Ѿү̣
ϣʱ࣬ǲǺү𣿡
𡢹֪«ʲôҩ
΢ЦѺӲ䣬Ϸ治½ۣѾ̣һп̣ϷȴҶԣүڰʾЩӣҪòˣ糯Ӱ
Ŷԭˡ
԰ӾɱҲ̰ԭ°
Ǹϣ۹Ƕ
ӣӭүʵģܳûʾӺͳ¼ˣ˵һð
𣬹ѾͶأ˵ʲôʲô¶·˵ǳǸ˵ʱ׼ƵϣԳڴĦ˼ʱʱ̵Сģһʥ⣬ʮصġ
ڴĦʥⷽ棬Ǹмҡ

Ǭ幬
һ£˸ߵжжġ
жϽӦūڡ
ڼˣ
꣬Ѿĸˡ
ĸˣۿ˿ҹɫЩį˵ĸˣµһˡ
жûӦ֪үЩʲô
Ѿĸˣٹĸʱʱˣʱ̣ܱͬӾ͸úͽūū̫һѺпڴˣ
жġۺȻʵо仰Ҫʵشޡ
жӦūּūһʵش𡣡
Ȼʵ£ǲˣ
жҡͷүû
ʵô˵Ӵˣ
ж꣬Ҳû
װ޾Ͳˣ޺мܸиǴģҪȻҲֳ
жҪȢǴӵۻʵȥ⣬Ϊ˴Ľɽ룬ûдӲԸȢǴһɷȥ⣬Ը㿷֮ޣҲûүֵǴǴǣִŵȴССǣ߲ܻΪһ̸
ж⻰ɲֻĳ۵ƨô򵥣˱ӵȷΪ˴Ľɽ룡
ӵȷǴ֮ţ̫ܸˣܸɵ۶ҷĵ
ܹǧʹ߻ʢܻ̫붼飬ȴѴ֮ˣ۲ܲģһҪ췴ǲҲƾǧ±أ
ӱϾ˳ЩƾٳĹҳģ
⼸ӿּͽٷ£ʢŭ֮پ룬黹ܻʺ˵ֻǸ޳ǸˣٷҲˣҪʱ̸ߣ͸ʲôˡ
жþãȻ̾Ϣǳж޵˼
жǸ̫࣬е˼ȫ̺ϣŵ˵۾һƨɣж֪Ҫʺ˼ȻҲӲж۾Ȱοүͷİɣ糯ܸһϳӵġ
۵˵ͷ˵Ըˡ


ʮһ ѳ
糯Ȼжϣϳˡ
ٹ̫࣬жǰɤӺ࣬˳
ж䣬ʷܾͱ̳ڵܯ֮£꣬бࡣ
Ȼ£
꣬¼۾ϣ˿ãΨף̰ܻߣݰӣǿռլ£ְȨ°˴״ν񼫣ְ̲۴
¼׻Ȼɫ䣬෴ܺѪˣͬţǧſڴƻơ
ꡣ¼׻䣬Ҷʷͳ฽͵ʵоݿɲ飬Ҳȥ¼ױΣ̲֮۴
꣬¼޿ˡϳͲ
꣬뼴̰ѳ¼׸ְ죬Чȡ
֤֤꣬¼ӻ¸
꣬Ҳ֤֤¼ǿռլ
ܡи˵꣬ԺơʮʷԹǾըѵȫ˳һʱϾֳ¼׵¼ֻһ죬ùЩʷԹ٣
Ƭ̹򣬳¼Ѿڵʵƿԡ
۶ΣԹ۵ȺıȴһʣΪȲʤȯ֮ʱڸ׸ȻУ꣬бࡣ
̼ѻȸٹٵĿˢˢ䵽ϣȻΪ׵ɴ󳼺ͳ¼׶û뵽ʱֻ࣬ϵĳ˿
ޱ˵ܰ£
岻˵ûнͬǧܴӵȷȥɶܱԾʵҲ˵ּܱٷȷ³򣬴˾治ɳΪпԭջسܱ

⡭
ӵ
廰䣬ɵĴǷ׷ɫ䣬¼ȴǴϲӵԮ¼ˣ˭֪¼׺һϵƣֻҪû£֮Ҳκβ¼ˡ
ջسܱ
꣬ҲΪܱﲻ
꣬һѾˮʯܱȿּٽٷʵ³򡣡
л鷶ģ𣬽­ZԪºκճˣƶй׷׳฽ͣͻƹЩɴ󳼴ùǺִ֮֯ķ
Ѱζǣȴǳ۵̬ȡ
ܡЩɴ󳼺òײŷӦ׼෴ʱȴϵطȥƺǱȺ뼤ŭˣȴ֪ʵѾ׼ˡ

пڣ
ʱ̣ｫҪһʷǰĿ̣ūū̫ūƣдܱͬӽͬʱ̣𷨳Ǳ˾ٴУǧӪپͿ
ϰշ׷ӿ뾩ʦ˿Ŀⳡǰǧ̣ǼȶԻл̫еʹ죬ֶԻӸе߿ΪӹûùȻҪԼܵĵ̣ͬһ̣
ʱչӽѺ˴ţӵڳΧ۰ʱÿе̫ʹƵͷһҲŵѪù
ѹͲʶ˭˭ǻ̫Ͳһкˡ
С߻ʮҶͻΧ۵İУܵΧ۰յΧȻŭʱҪְεȴߵСס侲Щ˵Ѿа취ˣǾʱ֦

Ӫʡ
һϺõľײѾذڷӯĽŲУԲԲɺɺӺ˳ԲԲȻǾһĵĻױ˶üͿ촽˴ɫļ£ԵøĽˡ
ҶȻش򿪹׸ǣȻתʡ
ԲԲ˸ǴлȻ˹ײģײԱ߾а϶˶ذڷһֻɳ©ɳ©ɳ©ʱ͸õʱˣԲԲҲøӡ·ˡ

пڣ
ӡ̫дѾϣ̫ʹƱüȴüɣȻһ̣ҲģоĹֿ÷˰ǧҲ÷˰һ
ͷҲġ
Ѿŵúޣӱ۾̫ȴ˵ЩӰӣúÿɣЧҵʵۣݻʢץޣȴҪһǧУĻʵֵЧ𣿡
޻˵ֻװơ
ϧˡ̫ҡͷ̾ϢɶҪǹ˳˴壬޸Ҷ㽫̤ƽԭĴ󽫾㽫ΪĿԪѫΪڣȴҪһڷϣ㲻ԩ𣿡
ӻ޻˵
̫˵ɣǫӲǵһԩɱҳҲһûУΪңΪ۳ɳȴΪø³Ϊʲôأ
˵󣬻̫ѾΧ۵İպ͸𷨳ľӪٱˣΪ鳼ͬ죬ǰе˼ԸԼˣĹֵЧġ
նʷ޿ֻ̣ѻ̫ϡ
Χ۵ȺУвšСߺʮҶѾŵöͷðˣۿʱ̾Ҫˣŷȴ޶ѵүҪɱеŬͽܸ̫︮жϵĶʮľͰ׻
ֻеҶѾ˳们ģʱвεġȱûг֣ͻԥؽٷˣܾܲӣ֮ɱȥȴûҲö룡


ʮ 
⣬ʡ
ԲԲͭԽԽߵɳѣĿﲻɵøһ˿漣ǲᷢˣֻȥˡ
ĵ̾ϢһԲԲȡһֻʵСƿȥԺ籰ƿһζʼܿʣǡǿȸζĶҩζ

пڣ
ϵ뵹Ӱָʱ̣նʷܷ̲ᣬúʹȥ̫ƺӵ֣ȵʱѵ̣
һ£ֳеۦѾߵ˷ǰ̵ۦס˫ۣЩε˵ܱС֪ԩģСҲû취ǱǧȥүǸСˡ
ĳˮͷˣڣͷһΣҲٺٵھܻ飬ǻΪ˳ԲԲͳֽҲԥΪ˴ȥٷ
ˢˢ
ū̵ۦ䣬̫ʹƵƤѾƬȥ̫һԣȴɱ㺿̼СʧۦְѸƬƤ̳һףܵİնʱӵϣ
̵ۦֽôһᣬвŸϽȺг˳ȵţ
ܻվʵǺˣҷ
вŴСܱĻţĹأСҪһоƣ
ԱߵĻŴǰѹѵˣϵȷоһ˵¹ٿͨͨڰɡ
ðɡü˼Ƭ̣㣬̫á
лˡвŻͷһУȵСߣϾƣ

Ǭ幬
ⲽĳۺȻסŲͷʵжģʲôʱˣ
ūͽȥжӦһ䣬ͷԸС̫ȥʲôʱˣ
С̫ȥƬִ̹Ҵұ˻Ӧүʱչʱ̡
ʲôʧѾʱ̣
жʵүǡ
죡ۼȥпڣˣ
ǣūȥ
жּһСܳϽǣڴ󺺽Ĵӵֱпڶ

пڣ̳
ǱвҲھ˾ƣܺȵоѾˣܱ·
вŻͷ򵶰ʹ˸ɫʱҲѾ޼ƿʩˣֻõǽٷˣصвһֻۣ˦䴩ۦֵʺʱԶϺȻ˼ٵ
һĴ쳹֣ˡ
ܵȴСԱ̧ͷʱֻһӴ󺺽Ѿ۶һۣȻж

һұۣСߺʮҶҲִӸԲرļһʲ˳вŸһƨ̱ڵϣǹ⾰·̵вţӡ
ܲҵԱӭǰ
ж󺺽ֱ뷨ϼȵּ
ܵȴСԱܵΧ۰գԼάַľӪٱ׷׹ڵأ꣬ж˷ۣ˹˵ܱͣͬдҲд󹦣Ź֡ͷš
⡭һ£ʵǽūأ
ūжȻү˵ūﲻ𣿡
æûС
ж˵Ȼүû˵ūﲻվ̾ˣֺαضһʣ
ּܹߵͷȵ̣
̫ʹ̵ۦ䵶ɣתۼϸ˶ʮ˵ʮ˵ӽֺʼһϸרѪٵĲλµ̫ʹƵĽŰ壬СȺܿͱÿӿݣȫˡ
ӻ̫ʹϸⶼΧ۰պգòƬİվȻѪࢣûİշ׷׳Ǯ󹺣ͷԵоƬ֮Ը߼תˣк׬˱ӡ
նԽūгʹɴ˿ɼһߡ
жߵӸǰЦܱܾˡ
ӳش˿µ˵˹
ʱ򵶰СߵȼҶҲ׷Χ˹ְ˽ŵظ˰ַ̨вʱżȺϢ죬ȥӪ
üôˣв˵
򣬷ˡвżҪɱѳ顣
ʲôӴһʧԲԲҪѳ飿
ȻѾˣʱˡ
вŴϢ֮ǰС˹ɳ©ʱӻ˰ʱҪǿϻҲü
һ𣬲ɷ˵ж۶ȥ
ܱжĺѵƿүİǧСģܻඡ


ʮ ̫үû
ɳ©ϸɳ©ˣʱҲڵˡ
ԲԲѾһЦͷ⣬ڹײﻺ棬װſȸƿѾ߸Ϳɰ޺촽Ѿ΢΢ſ๫̫Զūˡ
ԲԲҪ
ӵȻ𣬳ԲԲܵطȻٶȻͷ⣬Ǻܿ죬Ŀϣ̻ɢȥӰҲûУþֻǻþˡ

ԲԲ̾˿ٴɵڹײٴξƿ
ԲԲҪ
ӵٶ𣬿һγԲԲûֻȻ룬һ๫Ļˣٻһ·أԲԲţֻҪƿĿȸܿˣȻܺԶһˡ
ԲԲſС죬תƿ
ۿƿĿȸ֭ҪԲԲʱһֻͻȻճ֣һѾ߬ס˳ԲԲһԲԲƿѾ˳ȥˤ˵ϰȵһˣƿĿȸһء
ԲԲɵ
ϤϤݺȻͷϣԲԲȴǲţֻӣճյʵ๫ūǲѾˣҪȻôܿĻأ๫Ļ𣿡
ɵѾͷͷһᣬȻһͰѳԲԲĽӹײֱ̽𣬴ųԲԲɵѾͷ๫ûҲûǶúúõġ
ûԲԲĿָһЩû
ӴյԲԲغ˿˵๫Ŀǲȵģֻл˵Ŀȵġ
๫ԲԲԼӶţȻſ˫§סӲӣūҲҪֿҪ
ֿԶֿʹ§סԲԲĽ޲ð˵ڳһ飬˵ԲԲ๫Ӧ㣬Զֿ

ڡ
СߣոձͷŵĴӣʮҶӵвڵӪϣѾϻȥˣǽѾνˣԲԲǻֻܿˡ
һ˿ߵֱʱСߺȻһָǰеǲ𣿡
ڼҶ˳Сָķȥ·ߵĲ̯ẺӣǺһ£ͷСñһǴ˼ҵļҶϻһֻĹĵңϾͷ糾
ӣеӣôˣ
ʱẺҲعͷһ֮´еСߣ
СߴڼҶӵǰʵ㲻ڴܾͬʦˣ
վȻ˵̫үûˣүɥġ
̫үûˣ
ǰȻǰξʦͬ˵үȥɶһѶ֪˭˾̫ү֪ˣ̫үһͲˣү˴ͬҽûκá̫үû˵ĵϣүʤϢʹ˴ͬͲһ
ӴвźȻʹһ˫֣еã
˭Դŭô˵أ
вŶʱعæǸ˼ǲ˼²ǴҪ̫ү̫ү粻ƫƫʱɼ⣬ҪȽ
ҶƺͿˣСͷʵʲô˼
ʲô˼вżЦ˼콫ܻشͬˡ
Сߡӽе㻹ǸϽȥүɡ

СߡǴӷشӪʱڴһ̧ͷ˽ʱеСߣá
Сսսʵôˣ
ôˣŭ˵ôˣʮôֻʣʮˣʮȥˣô£֪֪Щ˻شͬȥǿɶֵĸ𰡣
⡭
Сֻܻͷвš
вʣ˵²СߣС˵⡣
Ȼ⣿
ԣС˵⡣вŵ˵ͷ˵Ϊ潫ͨϵСŴ֧˶ʮӣܹɣˣʣµʮȫȥˡ
㡭ܼʹҪ㣬Ҳòôɣøǧ˼˼ˣõôࣿ
вſЦ֪ɸ͹˸żߵúţûӸͽȥżǾ͸ˣ˵Ǯƶ֮ֻҪܱסǮƻǶǡ
˵Ҳǡӵ˵ͷС˵Щ˰Ӫе˲Ρ顢ƽƤʲôȥˣ໹ܴһٶش֮ͬӸַ𡣡
үǰӵʱлǰ˵̫үûˡ
̫үʵĸ̫ү
Ȼ̫үȻү̫ү
ҵ̫үһ㶣ŻعŶ˵ҵҵôˣ
Ȼ̫үûˡ
⡭ʵڼֻû˵Ƕȥһ˴ᡣ


ʮ ǻؼ
˳⣬׼ɺʱвŵʡ
ʵôֽˣ
вŵмҪС˵ú
ӵʲô£
вŵ̫үƽҪؼҶǣ֮ڲôó׼Ȣм·ǳȣǾǸϽ׼ƸȻүƸ͹µĻȶ
бҪô𣿡
±뾡죡вż̫үϢһͲүƸˣΪصǣܰ͹µ¶Ϊүشͬ𣿡
ӵɫʱʵ⻰ʲô˼
вų˵ҲӦøоˣүĲ¼֮ĺأ͹µûжǾشͬģܿҸڰٹؽΣȰնٰ֮ų顣
ӳҲ˵ڼҸϢ֮ǰƸ񣬰¶үͺܿٹһ죬߸ɴֱӰɱˣǾ޿ܷһشͬǵģԲԣ
вŵͷԣ㻹סһ졣
ԸΡӶݺݵ˵ⱱһҲˣүǲүһ仰ܰǧУΪޣΪζܣһǳصͬȥĺá
Ǿϻ黢ⱱ治ˡ
ԽҪȥƸ񰡡вŵֻҪ¹Ƹ˻飬ûҲѾүĳѾүǻ׹ˣʱٽӵ̫үϢٻشͬǾ˳ˣүû취ֹˡ
áӻڵǾô죬вϽȥ׼Ƹ񣬼ǵö׼Щ˲Ρ黹лƽΣȥ׼ķ񣬱Ҫܸϣ²ãܹɻһý
ǡвŹӦСȥ׼

Ͻǣ
жůϲε˵үʺ£¶
ʲô¶Цʵưֵá
жüЦ˵үܱѾʮƸˣܹɡˡܸϺͳ´һýҲʡĸϽأǵİնΧء
ӣֽŵͦЦҲ󣬹ɡˡϻб鶼ýˣҲ󷽣ʮƸģɶȷ˲ٺôٲҲҪˣߺߡ
үܻʺ˴Ůģ
ߡŭûأѾ˵ûˡ
ܻʺϲܼ޸ӣĸ
⵹Ҳǡ۵˵ͷȻ˵ԸǧҲԸ˷ޣǸĺж޾һѭǿȢˣ޵޸֮ޣӵԭֻޡ
жæүܱѾȺū澴кˣ¼޹ȥ֮һޡ
⻰ӵȷж˵о仰û˵ޣɳԲԲҲޣͷ󣬼Ȳû˳ƽҲί˳ԲԲ
ܻʺʵүޣǰĹ𣿡
ҡͷӲһξβٰǰĹˣڶµĹҲ˸øĵʱˣӽʼѾȴסĳһɳԻظԵοžۣξ岻ΪһҲҪϳξ׼һҪֻǸ
жЦүӢ
ܻʺפ˿˵ô˵ܿҪȥͬˣ
΢Цʺģ޸ӣҲ뿪ʦ
ܻʺ󲻽⡭
ж͵ʺүѾܱξᶽӪûشͬˣҲظԶ޴ͬˡ
ģܻʺϲ̫ˡ
˵ʺΪѾҹûкúóԷú˯˰ɣϽȥϢǧ𼱻޵ıŮ
ǡܻʺȥ
ۻͷֶж˵жģϽȥһӦǣŵܵЩ¡ЩٷԸŷ׼Ҫڹдϲۣٴ뾩ʦƷϵԱ
ūּ
жʥּϲεȥ׼ˡ
ϣڹдϯʦƷϵԱܴȫϯүּ˭Ҳȥү˵ˣϯϲۣϲֶܿȥСԱⲻҪ׼һݺ
Ҳѧˣ԰ٹٵľҲֻ˼˼ûϴƺʧ̬
ȴ˸ֻ;ϯϯʱжص˳۵ʥּŽӴӴܱͬӪᶽ˸ƵӺͳƽ飬ٹǰӵأɢ

һҹ޻糯
ƴĦ˼׼ûЩ֮·㣬ƶйȳ࣬״ܰػģѹ꣬Իٹָ֮֮ľǴܱͬˡ
ֳ״ݳ¼ס
лʷ֣Ҳ׷׸顣
ɴչʱѾеҶʷȻ꣬оߵйس¼װ˴״ָʹ죬УֱӸһ
۵Ȼ֪ڳûѹҲܡ
вûԲʵĵ̨ͳɻĲΪͣʧȥ֮ƣҲõʱˣýʵĿġ
ְܱ̲͢۴˳شΪ׵ʵɴ𽥿˳ܹһֱУ۹ܹڵںģܹڸź岢û㡣
Ϊĸȹ̣ǿŸĶֲ֧ŵԶɽɹ߳ɻΪڸ׸֮󣬸߾һݶ˵Ҫ帴ˡ
ʵͶֵͽһ඼Щ̸ֻ֪ȴûʵȫǰǣŽòΪ׵ɽӿֳԸΪǸɵһΪĩĵԽ
һѾûʲôϵˡ
ڵڶ죬Ӿ͡ǳʱؽӵϸجģӵõ˰նǼڣΪڼ䲻ܼȢֻýӺӷشͬǣ֮ٻؾʦξӪᶽͬʱ볤ƽ顣


ʮ ͼ
磬Ӿ׼̷شͬⱱʹˡ
⣬ͳ䡢ϧ
硣Щ˵һҲ֪ˡ
磬ҪǸһȥͬɣ
Ϲ˵ЦǸȥͬʲôѽ
Ȼɱūˡ
òšӵȥɱūǴСˡ
յȡЦСˡ
΢΢һЦȻֵѶ̧
һ£СѾҶڴ̧ڳǰһְڿȻʵ磬ǡ
λֵܴӽɽСֽһ·۳Ͷʮ࣬ڼʧ˺üٽʿӶ˶٣˵жʮӣǸʿѣʿĸɡ
磬ɲС
ӵ⻹һЩ鱦ΣСר͸ǵлλֵһЦɡ
УԲСҲƴǵǻʹǸ͢ĽʿҲϾ쵽ôӣ˵Ӷǵƴӽūģʵ첻֡
һҪ¡Բɵ˵ǵѪǮδⶼҸ˴лλֵܵлҪǲǾǲԸ磬ҲԸнˡ
⡭Цô˵ǻղˣ
΢ЦҪò˼Ҫлᵽ٣Ƕæˡ
⻹˵еҪ˽ϣֻҪһ仰Сܶܳƽٺ٣ھʦС˵ûڽһĶֵأСܺͳ˵ͦõġ
áӱȭǾʹ˱ˡ
ͬȭ籣ء
Ŀͳʾ뿪ǰͷһ۱ΰﰵȰǾԲؾʦģһһٻģʱ򣬾ûƿӵˣԶٷˡ
תһӣȵǣϡ

һ·޻һѾ˳츮ʹͬ廢롣
ȻǴܱͬʵͷһͬΪѾˤˣڵʵǴԽʿ豣ҺмҶиľͷľԵİľӿԴӵϢûֳ̫Ц
бҪ˵һ´ͬ
ֵǨ֮ɶͬݡ硢ġࡢɽԭ򣬴ͬǾű֮һرפڣű߸һȶʮڣʮڶսľ֮ʦ
δ꣬ɶūսϣ˺󲻾ãɽΪԭ۹òӾű߸ӽս˳ĩ꣬ű߸ļʮ߾Ѿʣ޼
ǰɽ֮ս˴۹еı߾
˳ʮʮ£ҲӷشͬǰϦ۹ԭͳѾ᧿Σˣһ棬ɶľƲδΪӵϮ̫ĸĹۣһ棬Գɡҡŵȴԭҡ
Ϊѹ͢òӸسӣɾҪã͢ṩˣô죿ֻʿȥ⵽پϴԭʧͶ·ֻܼ
γ˶ѭپԽԽȴԽԽࡣ
ӳʮ꿪ʼɽϡ㡢ɽ׷ĹپѾʼȻ٣ԳɴľȴʼԭԽԽʹ޹پתʼӵ
򿪴ӭ˲ҥܿ촫ԭ
ŵ˵ʱԭѾȫãְȫ̱پȴǡپԱֻܴܵ͢Լű߸
ű߸ֹۡ
ű߸ҪūɹϮţҪ˴СС˺ɽҪ´뾳ڣټϳ͢ϴӸӣʱľڱѾ׽ľ
ΪһԽߣǸʷߣڴ۹״ӵȻģһ㣬شͬûл·ģ
һ潨ūɹŵδܵʵԵ𺦣һԭԳɡ췴ȴѾ򣬴ͬɹź췴֮䣬Ҫʱʱܵ͢ĳ⣬֮ѿ֪
ڣȴûбĵطȥֻܻشͬ
أвŲǰʵǰɽվ֪ʲôɽ
ӻͷСߣСæӦǰɽɽҲ廢룬ɽվֻһ۵ͨ壬Խɽ¸ͼǸذиٻפͣӾʦǰͬǱؾ֮·
̧ͷ˿ǰɵգȵȥõǼӽ·֮ǰϵͼš
ǡ
СߴӦһ۶ȥ


ʮ 
ͼ
ϣһ֮ǰϵˣǰľȴ˶һΪͼѾȫѪפ͹ڵĹپѱ¾ǵеĹپʬ壬ŨصѪζŻ
ߵһʬǰָմѪյӵţͷ˵Щپɱᳬʱ
ϸ۲˹ذڵļսۼֵϹǽǰ˿Ȼ˵˼ϸذȻӶͬʱ𹥻ѹپڹնɱС˿Զԣɵġ
Сߵ˵ͷɫص˵նɱȷһ硣
˼Ƭ̣Ըӡ
Сڡ
ڹǰغøڣڻҪð
ǡ

Сڡ
ɵعء
ǡ
Сߡ
Сڡ
˰ʿʬѼڸӣΪɡ
ǡ
һ£ӡС߷ͷ¡
Ƭ̹СִҴһˣ˵ָģǸӡ
𣿡æϽϵһпܾȻǺӡ
Сȥвŵߣȥ
ӺвڼҶһ¶ԫ棬ֻŸĺӣڣСҲͿͣͷҲҲȥСؤСϲû˺ۣҲûѪƺǻ˹ȥ
ҶѾӭǰָСԱߵʬ˵СŲʬŷ֣»ѹŸСԼ嵲סССĶ֡
вŵô˵Сݻͬһ㣿
СѾϵˣϵСӷǺӣϸ쿴Ƭ̱˵ŮûˣֻǱ˴ˡ
ŮޣȻǸŮģ
ǸŮޡϵ϶˵ʮꡣ
ӵŪѡ
ϵŮ޵Ѩһ˹Ů޼Ⱥ嵶׵ĹپȻɫ䣬򶨵ʵϮ˸ͼǷԮĴͬپ𣿡
ԡӳǴͬپ
үŮǰеع㣬Ⱦҵɡ
ʵ˭
Ů޵ҵǸͼٻİܣи㡣
Сãǲƭ㡣̾Ϣͼйپ㸸ڶսˣΨһҴߡ

Ů޼һȥ
ӻͷС˵Сߣ˰С͵ȥ
ǡСߴӦһҶȵŸʲôϽС͵ȥ

ҹɫ̣¹
ڹذǰһ֦ǹֱͦҹ£ԾܺĿҰ㹻ľӰȴڻƽһģĺӰŵ滺䶯

ذڣԯ
һϸĽŲӴӳ˼о𣬻ͷʱȴǳԲԲˣӺ֣ԲԲӹһ˿ɫȴ˳ӵߵǰֱסŮϸǿԼ
ӡ˫֣Ů˵꣬ȴŮƽ̹СĦȻ»䣬Ů˼нм䣬һѰ̽ʤһʵŮôˣ
ԲԲӦѾ˯ˡ
ǿŮ˰Ѽн˫ȴ򿪣ȹȻٶȥŮ˵㣬һ߽һߴϢʵ˵Ů޽
š
ԲԲһ˫ֳסӴȽԼβ˳һѾŮ˵£Ů˹̻Բķξȫ¶˳ԼĳۣŮ˵Լϻ䡣
ܼǿŶ
˻
ڳſŮ˹̵ʱͬʱԲԲѹŲԼԽѹ֣ʴǵĸоԽǿңԲԲԼ˶Ҫڻˡ

ذ⡣

俰תȥźӰͻȻӵһԾ˵伱кʱѾסҹºһʺѾϣźӰһɣԵڵء
䣡
źӰΪ󹦸ɣҪͷкͬʱԶİӰͻȻһҫ۵Ļ⣬һ죬ʱҹļžźӰҽһֱͦͦص

ذڡ
ͻľóԲԲһԾ֮£ŮԭѾܽյͻȻʼҵĹ̵оȻǿҵ䶯ʵ̼̼ܲһйע
໡
ӰͷסŮ˵Ұһ
ˬˬˣȴӸеûӣΪҲ̫˵㣬ϴСİٶˡ


ʮ в
ٵĽŲУӵԯ𣺡
ӴӳԲԲнӹͷϣȻһ߿ŰȻ
⣬ӡСߡвŵѾȺʱˣӺʵ֪֪ж
Сߵȫڶߡ
أ
ʱûж
أ
ڶǽ϶š
ӵӣʮȥǽǿֹӱ͵ϮСߴʮԯʣµĵָȥǽӦ
ǡ
ӺСߺȻʼҶﳤȥ
ӡвŴ˸ϵǽʱһƬѾǺǵζӭǰ˵͵أǵİˣ͵ϮǾǿĵһνѾǴˡ
Σ
ֻһ˵ˡڹؿڡˡ
̧ͷ˿ҹգʵ˶ˣ
̫û

ǰ治Զһָǰҹգ˵ϸƥ
ӲƬ̣Ȼ΢ƥ
ʱǰҹºȻȼ֦ѣѹǰĿյյ磬£ԴȻûĶУҲûսۺףȺȻǿҵġɱڡĸо
ԺۿʵǿɽϡֱɽʡİΪ͢ṩ˴սͬʱҲصѣΪƲ
ƲһΪ
ΪӵܴСƥӴ๭죬һʼͱȱκεΣգѶԸû˵ԴʼԺ󣬴͢ʹû
˺ĳɷ־øƲûƲҲʼ˴ҽĹΪǱ϶ǴգΪ±¶ݾڴ֮ɱڡ
ɱ˲գۣö֮ͳһ֧ηľ
룬ȵٻţ
վԱߵвͷһҪиȺ
һģнѣѵҳϡһиĵطܱձиĵЩܱɱǱɱƺûһк³
æȰ죬СΪǲҪٻΪãǳļС
ٻѣӻͷݺݵصŵȵţ
ǡӦһͷȵٻţ
һ£ڹǽϵİҶ׷ײȼ˻ѣְӵܱ˳ҹϰϰԣŸġ֣ڻҫɼ
£ؼװȻ
ϺȻѲӵܱ죬ƺùЩ⣬мһССɧңǺܿƽϢȻԽڶ˳Ŵ·ֱűƽ
ӺȵǶˣż𡣡
ܿ죬ͱƽ˹ŶʮڣͷʵͼݣݿǴܱͬӣ
ӴӦǱ򡣡
ӹرȭһҾȻֵܱǧ¾˽ūϳūƾһԺүᲢˣӢۣܣСǾ㣬Ϊð
ˡȻֻҪװų͢ӴԺΪ񣬲ХɽΪͼ̡
ܱˡȻתΪĮȵС˵Ļû˵ء
ӰȻ
˵СǾܱǴӢۣٵˣСҪҲܱǵѴǴɶ°Ľ鱦һݸǣҪĲ࣬ʮ㹻ˡ
ΣȵҪǮûҪһ
ӻȻֹǲǾѾȲʤȯˣ
ǽ£ȻСҲòܱСͼ߻һΣǾǳܱģʹĵϸֻܹвٺˣ
ұߵ˵û˵ҪȫһֻҪʮѾǺܿˣܱҪִⲻϣǵΪ˻Ҳûбİ취ˣֻܳӲˣʱ򵶱ܱҲ⡣
쳤ЦȻϻǻèˣǧĽūﶼӸʰˣƾ⼸ҲвӣɣܷҪǴ򲻽ǾģҪʹеӾͶǵġ
ȵȻܱһУǾͱСǷˡ
ӻȻͷȵӣ


ʮ һ
ǡȻӦͷȵӣӣ
ۼڹǽϵİҶѸöΣÿӶʮˣǰ󹲷ӣһ£һӼҶѸǰڶܦ档
ҵУǰѾֳ˰
ǰִŸͼذϯͼһɫľͷṹԣҪȷŻ˹ǽȻͻ롣
ϡ
̶ĽĦУ嵶߾ٹȵһӡ׼
ʮ֦ʱٳһţڶǹѾ׼ǰϯ㷭ڣգ֮Ѿ嵽˰ٲһ=1.5סڣɱ¶еĸֵͻȻն£ͬʱȵ𣡡
䡭
ĺУʮ˻良ͬʱ³ҫ۵Ļ࣬ӻ率ɰʱͰϯİȫУ̵ɰȻԶɱˣȴ˺еҵʹ
ǰʮÿÿٰ˼ʮɰ˵̴䣬ʧȥƵͬҵʹʹ¿ʼҳײܿͽĳƽ䡣
ڶӡ׼
𣡡
ӡ׼
𣡡
ϵظſ֮󣬷ӵϵİѾ󲿵Ѫ֮Уֻʣʮֻӹ鱾˻˷еս𽥳ֻ಻Ϣİ쳹ҹա
ʧַܵνͬ⵽ҰܣսϰѾӵˣʣµȫʧȥ˽ڹǰŲȥȻ˵ͬȴּɵپĻǰ
ͷӣ˵С˴ȥЩ˰ɣЩ˵սɱûشͬ⻹ܻǮ
ӵüͷʱˣΪȻƥսֵӣ
վߵвһתѹ˵ҪиȺӦ÷һӦЩû˵˵˶ȻȥЩ˵սҲҪ¡
ӵʵΪʲô
вЦЩûȥ٣ƽʱ˳գֻʱХһ𣬴ҹǾˣҪǰǰƥ˵ս˻ȥС˾а취ҵǡ
ͷһʵ˵
вϵĹӧס
ӻȻ̧ͷŹǽȵţǰ𻰡
Ƭ̣һԽڶ̤ǽصս˹ǰȻʵܱʲộ
Ȼʵǵͷ죿
Ӧл˵
ӵˣˣܱΪТܴɱ䣬ԻװĶɢӣ˺Ȼˣȴ֮ǣǿ԰˵ȥǡܱи
ȭҾܱ˵
Ȼӽ쿪ʼ׼ٻգҪ˾Ӧȥ⣬ȥūɹˡ
ԥ⡭
ôȻû
ãС˴Ӧ㡣Ȼ̧ͷСֻܱ֤ԼµĵִӴ˲ٻգСȴܲš
ʵܹͬжӣ
С˲ܱ⻰ʲô˼
ûʲô˼ȻֻʣȻӦ˱ܱͿ԰˵ȻȥˣסһһҪһֳ̫࣬ᡣ
лܱ顣ȭȵС˱һ
˵գͷȵӣ˰˵ĵֱϣڻ˰˵ƥǣȥ
һ£Сؿ˹ذȰ˵ٰͬ˵ƥǣߣ˲ʱʹӸͼǰ˸ɸɾʱҲӹذǽ˹ֻ֪ƣܹҲ

һ·޻ʮ֮ڸϻ˴ͬ
ɽѲ꣬ɽʹ´£ɽܱѾȸϵ˴ͬʹ֪ͬκ󱾣̫ͬӰдͬĸνλʮ˳ǰӭӡ
˴촫룬ͬͷ˼ˣڵӿɲֻǻؼҶǵľӪᶽǴξȻûкͳƽʽɻ飬Ѿǻ׹ˡ
Ϊиӻɥڼ䣬ͬԱҲûӷϴֻǸŵҴԺ̫ү鵳ǰһֻǸˣôĵطԱǰҲǰһʱˡ
صҴԺ鷣ⲻҪװģظɺ


ʮ 
ת֮䣬ӻصͬѾˡ
ҹˣԲԲ̺̽ţĸ׺ˣڸսˣϼҲûˣԲԲȱʹѾͷͰߣԳԲԲľӵȻû
̵ܳԲԲĽŵװĦʱСߺвźȻǶԲԲ֪вǿ϶Ҫ͸ϽӲ˽ţȻϴ䣬ʾвźСϡ
вڿˣСȴߵվˡ
ʵϢˣ
СߴСķԸ⼸һֱڶ׳ţ磬Ȼʮƥ˵ƥͽ׳˲ע⣬С͵͵ȥˣɰˣûȬͽ׳
áӻڵû׷Ǵģ
ˡСߵǴɽǱġ
вŵС˸Ҷԣɽһ
СߵҪҪСʹȥɽ
ѹѹ֣˵ȲҪиҲһ飬ǵȴ̽ȷеϸҲ٣Сߣֵĸ·ˣ
ˡСɫתΪȻ˵ȥɶĵֹһǧһˣŻصͬʮˣ˰ʮȫսСսѾÿֵļӵĸܹʮǧӡ
ʵһôû
Сߵѽ
ԡӵʢʮֳǰӦǣܻŻصÿһǧսˣÿͶǧӣǶսˣͰÿǧⷢŸ𡣡
ǡС߹ӦС˻ͷȥ
ӵھȥҹ͵ׯȥ
ǡ
СӦһȥˡ
ӿ˿вţʵĵϸһôˣ
СҲˡвµɽӣӦͬйӪ̫ͬӰܣ⻹Ӫģ̫Сһ굽ͷҲ첻˶ٱ
Ӱü̫ࣿ
вŵʵҪҪС׼һݺݣȥӰϣ
˵ŭɲǾʦƾʲôӰӣ
вſЦӲźð°ҪʽûӰӪɲɣ˵Ӱ˹ϵԽ˵ֻкô̫಻Ҳܵط񣬿ǵȨء
üӲ𣿡
вЦѽ˵͸Ӱɹ˼ܻصҴԺ
ʵ⻰ô˵
вŵ˵Ӱܸʲô˹òҵܸʲôôִײȥ㲻ȰүҵĲҵðѲҵӰӲֻصҴԺ𣿡
룬⻰еʱûлͨµɽƱţӰӵȷ˲ĵȥֻܾ͵عòҵ˵ӰҲĴͬˣڴͬ͸ɹòҵˡ
ðɡεȥ׼ɡ
Сȥ׼
вӱȭһҾȥˡ
ĿвӰʧ⣬ӳ˸ڿ
ȻͬŵأûѡأڴͬٻǸǰܱڱ߾ʿٻеɵ˱ĵطֻǸûʲôʵȨξֻϵģʲôҲˡ
οûг۵ʥּʲôطȥˡ
ֻڴͬȡõĽеһǸϽбȡڰնڳһ֧ѵصľ񣬶Ǵ֧װʱȽĻ
һ֧ЧԼľаĸ
ҲļһȺũԼļҶΪѾû㹻ʱһȺũѵɾˣ͢Ǳɹźͳʵ̽ѾϢūѾµūĸѾλͼöʹͬ
ʷﲢûзı䣬ΪͶ೸⣬˭Ҳûܼλֻܰ׵ĸٵķϵλ
Ȼׯ°ʧȥɸٻлʺ̨Ҹٻǻ̫ΨһĵӣֺȻλׯߣĺӲ²ڶû
⣬꿪ūͻԴչ
õαʷǰķ񣡶صĴͬΪūصܸڽū֮ǰѵһ֧սļҶӣȴӵ˾ֻսɳ
Уն֮󣬳Ҳڴͬʱô죿벻گһʵĽڣлһ֧ЧľҪȻһ֪ͬܰѺؾʦ
أԲԲȻ๫㡣
磿ȻôҸ𣿡
ԲԲ϶£㻹ǸϽȥɡ
ò˯ˣǡ
Ӳ鲻Ը˳ưѳԲԲԼᱡһֱѳԲԲ׽Ūý˿ֱ鷵ס

ҴԺ
鷡ѾȺʱˣӽ˼Сܼ磬硣
ˡ鷰˰֣˵Ҳɡ
ߵǰˡ
̾˿˵ģм
ӵ˵
鷵ЩɽֻϣټϱҵģҵĸⶼάֲȥˣǽһʮĿգҲʵûбķˣֻˡ
룬˵磬СУȥǵʿĸ˵ҲʣʮСܲܽѽСܻҪбء
鷼ֻʮвУ
ʵֻʮȻ⣬С֪ʱʲôծΪɽĸ⻹׬Ǯ𣿡
⡭
ӵ磬Со仰֪ò˵
鷵ʲôֱ˵ɣԼֵܡ
ӵ磬СһȰɽвҵ˰ɣʱûȫãüǮʱϽҪٵֻ꣬ɽĲҵҪһĲֵˡ


ʮ ¸
˵ʲôԴŭϴĲҵȫˣ
ȱϽȰ˵Ҳûеѻ˵ɡ
磬硣ӳϿҵ˵ɽֱϡɽʡ󺵣տգµ˵治ĻʡҲڵˡ
ʧ⻰ǲЩΣˣ
Σӳ㲻ھУԲ֪پʵʵϴľ߾ѾںͽūĶսĴˣڸʡ˿ܵĹپʵЩں֮ڣָѾûпˡ
˵Ѿˣ
ȻǲѾ죬ڻ˵ʡȴǺˣΪˣСܲŻȰɽľƻûгʱϽҵвҵȫ
˲ҵΣȻұһӻǱ˵ġ
ҲȻӵ԰ɽĲҵȻȥ¹òҵԾӪµѽ
˵ѲҵתƵȥҡͷ̸ףǱҵõľ޶ָ˵ȥмҪԽĵ̰Щپ̼Ǳġ
°СϡӵС˵˵еĲҵȫˣٰܻ
˵ҾӪɽѾӵʮҳ̣ʮҲУʮżҴлмĶأټլӺׯȫôҲֵһٶӰɡ
ӵ磬Сܵģץʱвҵȫˡ
üΰ˵ȥ
òȥϡӵСȥɶӽū°˴Ľ鱦еһֱСܴ˾ʦʣµĴ󲿷ݲС˽ϣֵӣ
ɫ˽ô۾
ƨ۾ȻǵӣƾʲôϽɳ͢
鷡˳ԾСҺֵܶʲôˣҲûܵҾ˼ĶҪǸƾٳĶˣ˵ֻⷬҪˣŪûס
ӵ˼ˣ˵˼Ҫһݵɽȫҵ
ûӵһСڴͬдбˣҵĲҵҲ׾ٵתƵϣҪǣҲҵתƵ֮ΪûңŴк˵ıܰǮǮԴˡ
磬⵹Ǹİ취
̾˿˵˵룬ڿҲûбİ취ˣðɣͿʼ
ӵ
鷵ʱˣλֵҲȥЪ˰ɡ
롢ӦһԻݽϢᡣ

硣
̫ͬӰСѾķϴ꣬С̫ƨƨߵؽɵܱá
ܱӰʵλү
С̫Ӧ˷ء
ߺߣۼҹҲˡӰЦȥ˵ۼ롣
С̫ȥˣƬ̹ӽ˴󻹸ҶһڳصĴһ̧˽ӰϽӭ˳ЦӴιʲôүˣ
ŹһָߵӣЦ񣬻Цɡ
ӰЦѽү̫ˣ̫ˡ
Ӵ򿪣
վӱϵҶӴ˿װĺȻǰ׻ӣôһӣ˵Ҳ֮ޣӰȻһ̫࣬ɴͬǸƶĵطƽʱطٵТҲͼǧôֱʵ񾴣ʱ۶ֱˡ
ŹŹ
һŰӰӾ޴нѡ
ѽү̫ˣۼܲѽ
ĻȻﲻԸ⣬Ϊбȴܲ˵һЩԼеĵĻŹŴͬһĿɽˡоݣƽպεȲͣЩҲӦõġ
ӰЦȻүô˵ˣۼҲֻˡ
ӻ˻֣ʾ¼Ҷ˳⣬Ӱ⣬ҲԱ̺С̫˳ȥѹ˵Źм»Ҫ˼Ұæ
ӰүܷԸֻҪۼõһհ졣
ӵ蹫µһʽȻˣĲϷѣ˹ѣиĶ֧³֮󣬶ԹһТ
£ӰΪȻۼһΪʲô˲õĴ£УۼҾ͸ұĹ´күʲôʱȥʲôʱȥĲϣ˹ֳɵģòүһӡ
ӱȭ¾ͶлŹˡ
ӰЦۼһʲôѽ


ʮһ 
Ӱӵľ޶¸¹Ȼ͸ұĹ̫кⲻҪĹ̫һݺû취ûӻҪ
磬Ӿʹ˸ϵһұ
ù̫ѱʦеǰ͸ǰݷʽ̱ǹ˳˵ʦȿѻǹ
ʦнӹǹĦʱְѻǹӡ
ʵʦǹǹܼӳߣǹĳɳǹܲó
ȻܡʦԥصͷôҪ߳凉ܣҪ벻ըʹþ϶УǿȸߵĸһӹѶȾͻö࣬ʱҲ᳤ö࣬⻹Ҫĸ
ӹһ֧ĳǹö೤ʱ䣿
һ£ʦʮ֧ͬʱ졣
ÿʮ֧ǹͬʱҲֻһʮ֧ٶһҲһǧ˰֧ٶȻӸе⡣
Ӳĵʵܼܲӿ죿
ʦܼӿٶȣɴͬҲû㹻ĸͬұû취ֱֻұÿ궼жͬĸǾʦֹ̫ģÿĶҲֻ֧Ļ
üҪǰѲϻɾٰ凉ܼӺأ
Ǿ׶ˡʦҪǰ凉ܲϻɾӹٶܿ
ãǾþӵ˵ͷִӻͳһŻͼֽŵݸʦ˵ʦٿ
ʦӹͼ˺һСʵǼ˱ڣ
ԣǼľڡӵľǿյģмװҩߡ
ʦֻҪ㹻ͻҩÿǧš
ӻͷԱĹ̫˵ҾҪ١
̫ʦ˵㶼ˣүǸүǸүǸ͢ӽʼͷ±飬ȫҪǵʱ򽻲˲ɱۼҲ
ʦӦǡ
С̫˵Ҫй¶ȥ֣ҹ
ʦ˸Ӧǡ
ȥɡ̫˻֣˵æȥɡ
ʦϽҲƵȥˣ̫ŻͷЦүҳ̫ذɣҪĶʱȡǡ
ӱȭЦǾ͹ˡ
˵ʱСߺȻҴҵش˽Ϣˡ
üʵʲôˣ߰ġ
СߵԺܱˡ
ӻΪʲô
Ϊͷ
ܱ˭
˭ܱ̩ͬ
յǷʰĶƺһͷ̫౧ȭҾ˲¾鷳ⲻֵȥǲƨȥ
̫Цүæȥ
ǡ
ӱ˱ȭС˱ֱԺ

ԺǴͬĹԺڱʡͬǳˮ飬Ժ־ۼȫͬˮĹƽʱνǳˮﲻдӾʦĽķſ͡
ԺȴѾǼɹš
ܱ̩ͬվڴ̧ͷݺݵصŶ¥Դż䣬̩ŸνλʮС죬и˴ױһյ֣ɱڡ
¥żںغȾ֣ĶԺƯͷﻹкӣĽ̩żҽѾñףſڵֱߺߡ
żĴųš
ֿɷ⣬ȻԷ˶࣬ȴһһںӣ˫ţһ֮ơ
»ôͷ˵
ӵξӪᶽܱͬͳȱͬһܱ滹ܱӳɶĸܱѾְ˸նھֻʣ̩һܱˡ
̩Ǳ¼׵СӣµĽǶΪ̩ᶥӵȱ̩ԼҲΪ
͢ڮȻû̩ѾµĽԺڻˣԺĽ̩ˣɵԺ̩֪Ѿ˸ˣĲǱ˾ǵ
̩ƽʱӶôֻǸССǧȻӲʱżҽȥǿˣ˭֪Ͳ̩ʣ˸ײ˵ų˵Ҫ
˭֪̩ãҪǲǴҪ̩ô
̩Ȼʲּɵӣߵ˾ôˡ
˳ȻǰĽžƷȻѾƱһţ˵Ӷүϡ
ӯӯߵŤϣ§סٻͷŴشЦ̩㶼ˣǺԼԸң˵ǻУ²ҵص
̩͵طһ鴤üҲһɺ
һνȻյ̩ߣĩ˵ڸͼһǾӪᶽǻ׹ʵȻ㲻ϣɽҪǰѵˣٰ˽ݵֻҲ޻˵
̩ʱɱ¶ȵˣѵ£
ǣ
˭ң
̩ĴСʮױȻӦŵҪżʱԺĴȻһըװ


ʮ 
һ̤ţȵ˭ң
󣬴Ӵʮ˺ӵ˽̩ʮΧ׼¥˵ĴС컹ױŵøϽı¥ϵĵӵҲϽż䣬ƨƨߵ¥
ܵӸǰЦôˣҪ÷֪ˣС˿ǳԲ˶߰
ǻӵͺǵϢ
ˡһߵ̩ʵʲô˼
Ҫ㡣ӻȻתݺݵض̩ʵʲô˼
̩Ӧݲ飬ͬǧܵڸͼ˽˽ݵͬ췴ĩ׼Ѷʡ˾ɷģĩ´϶֪飬һɵġ
ݲ飿˭ģ֤Ȼ鵽ͷˣ
̩ӲͷƤĩȻˣȻ֤ݡ
ȻǾó֤ɡ
ˣ̩ȻǴͬǧܣĩǴܱܱͬ£ѾǴܱͬˣǾӪᶽʦӪƣͬɲܣأ
ӵҪǲأ
ĩֻõˡ̩˱ȭͷȵˣѴͬǧܵ£
̩ĴС˸Ӧ
ϸһ˿ЦȻҵҪ˭ˣ
̩ͳɫŭ
żҽϽǰӦĩڡ
̩£ѵ£
ﴹͷֹ̫ðɣ
ߣƺһͻȻȵӣ
ڣ
ӺȻӦֱͦǹվӸǰ
Ӷһ̩ȵ̩£
ǣ
ӺȻӦֱ̩
̩ɫ䣬ɫڲغȵǸң
ʹӸΪɷ˵Юס̩һ̩ϣǿϥǰ
ӴСнӹޣհȵس˸졣
̩еҪʲô
ʲô
ϸһ˿ЦͻȻһ̩̩ƴҪȴӺ͵סһޱʵʵس̩ϣ̼һѪۣ̩ʱɱҽ
˽̣ҪŹ淢㡣
ŹǴ̫ͬӰҲǴͬļ
棿㾡ȥ棡Ц̩Ϊܱܱͬ£ȴĿܡ֣࣬ͬ㲻ȥȴԺ潣£ٱǱŹģ
˵ţӲɷ˵һͨұͷ̩ϳ̩òҽ죬ʮӾȻʹû˹ȥ̩ĴС쿴־־壬ּٷ¶ڱһܱʲô
ӵŪˡ
ǡ
ӦһȥͰˮ̩ϣ̩ش˸˹̩ٲӲˣŵøϽǰĵ˲С˹С˴ˡ
֪ˣЦ̩ˣ˵ڻܱ浱˴ܱͬҲôµĵ־淸£Ҳֲܣ
ǡ̩ӦĩԺٲҹˡ
Ӻȵ˵˵⾿ô£
ԱߵĸνλʲôĿĿɿڴºͱ£ɷ˵Ȱѱ˶һ٣Ȼô£Ҳֻֻ˲óھʦ飬ҲͲеˡ
Ͻû£ûɶ¡
˵û£ӵ˵һۣͱ˰󵽴ﵱ˽ķˣûõĶǧܾȻ˶ڹԺĳŵʱͲЩ֣㶪ˣ
ǡЦѵǣС˸ˡ
ʵϵĹأơ
ǡӦһæͷкӣǿ
ͺѾ˵Ӵ־ʦ£Ҳ˵Ϊ˳ԲԲּܻ£ǰӵ򸣣˵СŮӼ
šӵ˵ͷԵǺù糾ϧˣϰҲø˰ɣ
СҲôţûӰ
ӻû㲻ҽ谡Ҫ٣
ͷ˵Ҫͬʱ潿ͺðǧӡ
üĸأ
ղһֱڱϵϽǰ˵
ָָͺӣָָ˵λµλүˣҪؽȴˣλǧͷ˸͹
ĸеǧǰǧ
˵ʲôӳȻʵ٣
ĸ˸˵ġǧ
Ͷˡӻͷ˵һۣȵŮˣߣ
ﳤȥӵҲӵȥ
ֱӵԶˣ̩Ÿױվ̲סֻͷݺݵصﻹЩСһۣЩģƽʱǰܺڣ浽˽ڹϣȴһѶҡ
ߣشӪ
̩ٲߵĴС죬ױĲһȳһյȥˡ
ԹԡĿ̩ȥһλզӾȻֻܻҲҲڶܱˣˣˣܱΪ˾ȴȥٷ¿ġ
ʲôпģһλȻ±ġ
һνײܱԸܱҲֻϵùˡ
ϡһλйԴ̣͢һҲֻԺ˼ܱµˣһǧܾһǧԺĺ˵ͨĴͷЩʿĸǶǧ˱ˣġ


ʮ 
Ӵ˸ΧȥҶׯתһȦٻصҴԺʱѾˣʱ鷺Ѿ֪˰ӴԺ£ǰŸջͺˡ
ʵ˵Ժ̩һ٣
Ӧ¡
Ҳ㻹ԺĽͺǧӸˣ
ֵ԰
٣˵ʲôءЦԺǶӪɱ˭֪ǴүĲҵûдүͷ˭潿ͺοֻǧɰѴүˡ
鷵ʱ̻Ҫ͵ײɵˣǰΪҲһֱܵ͵ôȥһɶ֮͸˸Ƶģشͬû칦򣬾ͰѴү̩أ
еǿѹͷߣȰƨȥʦᶽˣʹ磬ôһܵڴͬȥɣ
磬ûôءںСܸҵڴͬһĶֵأû˸ҵ鷳ŹǣСѾкˣ̩Ǹܱб¼׵ıҲȥ
Ǵأ
ӵʲôˣΪͷҹȥ
˵ȴѾӳһʲô
Ȼܵطϵ飬ֻҪһͷڴͬٲ׶֮ء
ˣˡӵѹյģǸʱҲˣλɩӻֶֶŮһڵŴݳԷأɶʲô˵
鷡뻹˵ȴӲɷ˵Ƴ⡣
صӳ˿ڿϸĽŲУһТµĳԲԲѾɺɺ˳Ȱ๫˰ɣ
ųԲԲֱ׻˵ŮҪТ
Ѿϰ˳ԲԲױӣȻ俴ذ׵Т£ʱǰһĸоԲԲͳǧģɫ㣬һذ׵Т¸ǰܽѩӳĵ˪ѩ·𴵵ƣҪද˾жදˡ
๫ūҸŰɣ
ԲԲŤҡߵ˿ǰӣŮŮܴʲô·Ƿ֣·ҲܵԵã˿һֻӣòС
ѱµˮ

ԲԲͷһѾһڵˮת˳ԲԲӴӿһȥӵѥӺӣһ˵๫̽Űɣūٸ󣬽ⷦ
ϡ
գգ۾ɵӦš
ԲԲǣ˫̤ˮϣҨЩˮϣʵ๫ˮ𣿡
ӺȻеһǰδеܰҡͷ˵̡
ԲԲŷ˫̤ˮͷֶ˵ȥЩˮﻯ๫ȥζ

Ӧһתȥˡ
ʱȻвŵСвţ
û˵ɡ
ԲԲܻǰϴţżӽϷˮвήήؽţҲӳԲԲŵķˣӸǰʵ˵ԺѴܱ̩ͬʰˣ浶ԺͷƷͷ
¡ѻǲҲѵⱾѽ
ҡвŹ˵С˲ýˣý̫ˣڹϣýôһ֣ӭжˡ
ǿأңͷˮʵҲûô䳦ӣֱ˵⻰ʲô˼
вطʵǲǲؾˣ
ӳĬ˰ΣȻԳԲԲ˵ԲԲˮЩˣȥŪЩˮ
ԲԲѩȻ֪ӵĻ⣬¾ӦһȥˣҲǲųԲԲֻЩŮ֪
ȳԲԲˣӲʵвţô֪Ҳؾʦˣ
вָָԼԴЦ³ġ
ӵأ
вŵµģھʦȴ̫˿㣬ɱ㣡С˸Ҷԣλ˴֮ͬ󣬶ʱǲٻؾʦˣҲһػؾʦǶԺˡ
ֱضвţðͻȻ˵û¶ˡ
вżЦ̫үɥ֮󣬽ؾʦҪһ˵ùȥɣҪһ֧սȫľӣҪڰ֮һ֧սҳϵľ̸ף
̾Ϣ˵ùȥɺңɾؼû㹻ϱ
вŵԸղС˲˵Ժֵúðôһ֣ûϱҲӭжˡ
ʵ⻰ô
вŵ콫Ժôһ֣Ҫ˼¾ͻᴫͬʱͬнʿ֪Ϊ˻ӾȻ̩ݳһ٣Ϊ˵ϧүԺͷǿˣУãиʿҲѾˣ˵ͬЩϱô룿
ӵô룿
вŵֵ̲͢˽ͷ
룬ҡͷ˵ЩϱǴͬĹپҪڹ̩ͷһӦӰ˵ҵӣүүҪǸҰһ˽ӱҪԲ˶߰
вŵòŽȥˣǻԼ
ӵ⻰ô˵
вŵǸС˵Ǵܱͬʱ򣬴ͬı߾ʿѾûˣҪʱ͢һ˵˴ͬʿǵǷãֱӰ̩̰īˣ˵ᷢʲô飿
ҪͬĽʿֻҪ䣡͢ûӰ
вŻЦֻҪ˷ųϢȥǼٵҲˣ߾ʿҪ˭ܾӰ̩ǽͰͽУʱӰ̩϶ס棬ǿ϶󽫾氲Ľʿ
ӳ˵ȥ
вŵӰ̩˽ţĽʿôǷβԺַʽǾǽ˵ˣȻǴܱͬˣɴͬı߾ʿǵĵǴ
ãӵ¾ȥ졣
ͷİɡвżЦСһõˮ©


ʮ ǵ
̫ͬۡ
ӰոŮ̺ϴ˸ˮԡڿС̫󣬾ʱһС̫ɵԸܱ˵ҪҪ
̩Ӱü˳Ϊ˰Ӵ£״ˡ
С̫϶ǡ
ȥӰڿš
ǡ
С̫Ӧһȥˡ
˵̩С̫쵽˿СʱżӰشת˳ȵЩͷ̩Ͻӭǰ˵ӴҵĹ˼ҿǳˡ
Ӱ̧Ƽ̩ϵı޺ۣʱеӴܱôˣûԸϻأ
ͱЦˡ̩пǻѽⶼӸġ
Ӱɫ˵ô˵ۼ߿ģ
̩˼ҵĩĩô˵ҲǴͬĸܱ˼ҵµǣȻǻ׹ݣǾӪᶽٳҲ첻ͬɣ׻˵򹷻ÿģûġ
סڣӰŭҪۼ˵үһٱӻˣƾĿܡ࣬ѵͷȥȴͷȥԺ潣Ӽְ춼Ϊ
̩ڵأҡ
ۼҾȲ㣬ֻԼžȵԼӰ˼ͷವ˵үǸʲô֪Ĳۼ٣úõԼǵۼҷȰһ䣬ܺԸǧʲô¡
̩ҡ
Ӱֱ̩磬˵үɥڣҪǳʲô˭ҲȲ㡣
˵գӰٲ̩ﳤȥ
ӰԶˣ̩Ÿֹ̫࣬ʲôƽʱТӻˣȴƲñ˭ɾӵôܣ˹ܣӻǺӸɵˣ


ڵĴ촫롾ǰӦüϻԣ»ֵ䶼鲻Ѿʮͷ۱ȴҪȳһ
ַ跪ʱžӣֵ۾ǿྩľӶ˽ĵ۵£־Ѻ¸ıȨ˳һѾûбȨˡ
ԣ촫ȻΪȲҲܸԤط
촫Ѿ֪ӴԺ潿ͺǿ£λղԲߣأļҶү̩ͬԸܱ
̩촫λղµղ£ղ£ô
ղµ̩ү߿ġ
ղµѾͳƽݣѾǻˣҸݾʦϢһﻹڸ׸ߵüүǰĺƺҲеϵְΪүʱûǱ̩ͷ
š촫˵ͷ˵Ǹ޷ʥּҿҲҽ٣»ʲôģԺʹ̩潿ͺǿС£Ϊºֻ˼ƽϡ
ղͬʱȭүӢ
ȥ촫ѶļҶȥŷظ˵Ѿ˯ˣ̩

ͬЧ߾Ӫ
ҹˣѾ캮ضŻҲ̹ǵĺܻʮϱۼǧŵˣǮ˵͢ѾûзˣʿҲɬɾӪˣǮҲʵûбˡ
ûУֻȴˣǮýˣ
ľҲˣȥˣׯѾ˼ʮӵİˣһȫ֮иĸߴ󣬿İܽеϴ㶼ǷǺüʮˣܲɻɣ
ȥȥȥŲͷͼʮӣǻӻϣ
٣ǻʡǰܽе⼸ʮӶϴ˵ʲôɶԵ˵ǿǾǮģϴ󣬳͢ǰûˣְһСָ¹ء
˸ӣˡŰǰһƣִһһӣûЩˣԼְɡ
İӵ˵࣬еϴӣ
ЩˡûҪȥҪҲûʲôǮˣʣµĵȳ͢ٲǰɡ
٣ӹûǰҡͷЦ˵ϴôһԴˣҲҲඡ
ǰһҲ̾ϢǻǧܡأźӶˣٿ˼ܱıǸÿ˷ӵҲǸǧܣܸԺķͷˣ˱ˣ
İͻȻ˵򣬸ɴ಻ڴͬˣͶܱȥ
죡ɫһ䣬ȵʤˣ⻰ɲ˵
ʲôʤеϻ˵ĺãʵۻأ쾭壬ڳ͢ɲãһ·ʲô˵ˣǿɲϮľ߾ߣ˭ܵţ
ʱиܺȻ˵Ҫ˵͢϶Ƿõģһ̩⹷̰īˡ
һҲǣȥ
ʤһۣе˻ӪټЩ֣ھ͸ȥֿ⣬ӾͲҲ
żʤ侲ЩǼǧ£ֿͬıǿҪͷġ
ӲʤеԴ˲̣˵ˣԼϣŻи򾢣ߣߣϴҪͱȥ
ʲôʤɫһ䣬ҧҧͻȻȵҲ˺þˣãȻҪǾִЩȥֿӣǶȥѵټֱȥ̩ܱԯ


ʮ 
˵̩ΪԺһٶȥӰ״ȴ˸ûȤͷȥҴֳ˸Ÿ˵Ƕӵ˼㣬شӪҸݺݵʰһƽʱ̫۵ļǧܡ
սԯţ̩ͳԾطִӪڻ죬֦ȼյ֬ѽܱԯΧյ硣
Уǧ߾ʿѾܱԯΧסˣ𾪵⼸ǧ߾ʿִֵһȫһףɱڵģ̩żҽԾŴżٺżҶ⼸ǧ߾ʿš
ţʤԾȵô˲ȥ˯ȴűΧܱԯҪʲô췴𣿡
Ծţ̩
ʤǳɤӴ̩־ͱͷڹ꣬˵˵͢ȥˣ
Ծŭʤ
ԣӾʤЦòǶöɾҲףҲ֪͢ǵȥˣ
ʤһλܴеϴʲôǶˣϣԯ̩
ȥ
̩
ǣɱѽ
ǰһɿȺ鼤ߵı߾ʿ׷װε֣ӵϣԾ˺Ȼε֣Ƕˣסԯﷴȥţ󾯸һΣ췴
ӾǷˣҲȻ鵶ͷǣȥ
ʱ䣬ǧŭı߾ʿǾ˵̵ĺӿܱԯԾͼ翹ȴʤһķиֵûعѩĸֵѾܵĲϣԾٲ
ԾűƣİױͶҲٲ翹ܿͱе
šʤ˹Ȼ£Χܱԯվԯ̩ȻŭҪӪʱȴߵżҽס֣Ȱ㲻ܽȥǻ䣬ʿǻˣȥûģ
䣿̩ش˸䣡
ǼҽźʤһƽʱϲŸɣڳǲ˵ֻ»ǵĶְСΪ㻹ϽȥŹɣ»ŹС
ߡ̩תͷȵǽǣ

̫Ӱۡů
ѾůãůѾͷҲѾů˱ѣӰС̫ķɵ˿ϣůѾͷȥѥӣְ˫ſڸԻԼ̵Ľů˻ĳš
ӰһڿС̫ϽӰͬůѾһʵˣŹЦɵ˼Ƚţ̺
Ӱ΢΢ף˵ȥɡ
С̫תȥʱյķźȻһС̫̤˽ɵˣˣ
Ӱһµʵʲôˣ˵
С̫˲ͷϵ亹ϢոԸܱҹ˳ǣ˵ǳǱӪı߾ʿˣΧܱԯأ
䣡Ӱ˫͵͹˳ͬı߾ʿˣ
šС̫ſǻ˵ͷԸܱöϻˣŷء
죡Ӱ͵ش˸£ۼҸ¡
ǡ
ղŵС̫໹дϵůѾϽǰӰ£ӰֶǰŵС̫˵Ͻ̩ȥţۼϾ͵

̩ûе̫ãӰܿʹת˳
ˣ̩Ҫ£Ҫˣ
˵Ӱ˵ô£
̩ͰѸղڴӪһĻһһʮӰ˵ˣּһ䣺ͷµľǴͶһţǸǧܣһʤǸܡ
Ӱ֪֪źʤΪʲô£
̩⡭
ưˣӰʵǲã
̩ǡ
԰ɡӰȻ˵˾µǰŸո˵ͬȻ߾ʿǷãôҲܶԸһˣʿôˣ
̩ⲻͨãźʤҪ췴
죡ӰȻʵѹûзַʿǣ̰ī˶Բԣ
ԩĩ쵨Ҳ̰īӰ̩ǹҲӦ֪͢ǷѾˣڴӪǷŴͬʮǮأдӪճ֧ӸǱˮнġ
ʲôճ֧ۼҿȥԺȻƵĿ֧ɣӰ˵˵ĴͬˣΪۼҲ֪ǵ䳦ӣСӹӪǼ̽ȱĲֵӣ
̩ƿԡ
û˵˰ɣӰ˵˵ṵ̂īӣǱŷ̰īӣðɣ̰̰ɣҲȫ̰īˣôҲӦȳһݷָʿǰɣ


ʮ ճ
ҴԺů
ԲԲ̿Щ̿Ϻõ̿ҲֻĴ˼Ҳյͨƽͷϰմľֻʵľ̿Щ˼Ҹľ̿ղֻűܶ
յķźȻźĻƤ면˽
ϽǰŹغãԲԲѾӰѴ멽¼ϹҺãȻ˵๫ȥŰɣǧˡ
ųԲԲڿˣʵشͬҲüˣԲԲ㻹ù߰ɣ
ԲԲĵЦЦ˵ֻҪ๫ߣĶá
Сˡ
ͷһ³ԲԲǣԺȴһĻ棬ԲԲС첻ˣϡ뵽ųԲԲʱͱŮСֵ˫Ҳʼò
ԲԲ޵бһֻۣ˵ҹˣүҲˣȥŪԵİɣ

ӦһӲˡ
ûŹغãӾѾѳԲԲ˿ϣ˫ָȲؽ⿪ŮϵƤůȻ캮ضůȴů紺ԳԲԲֻƤ洩˼ѡ
Ӹս⿪ԲԲϵƤһɵϮŮ˵㣬˵Ůֻһ㣬ӵŮ˿˵ǼƷеļƷӵּƷŮ˿˵ÿ˵롣
ñӸʹؼŮڵؼ䣬ʹһȻȻ޵㣬㡣
үһ˰ɣ
˶ʱ򣬳ԲԲǻүֱӵĻ궼ˡ
ԲԲúĺĵӣȻǣ˵˫Լ̵ͦϣѪŵı˵ūҸůů֣
촽еĪĿڸԲԲһһƽһ仰ȴ׵ع˵νŮֻڱϣɳԲԲȴǴӹ¶ġ
ʲôĹͽĹ
ƮƮɣʳ˼̻÷ӼͷݵŮҲֳѾ꣬üж˶ʱޱʣŮˣŮˣ鲻Խʳ֪ζ
ӵĺʼü˫ֺＱ˳Ů˵廬ȥŮ˵㣬һƬʪ壬ӳָָϻһ˿Ө͸ҺԲԲķʱӿƣȴ¶˺Цݡ
үԲԲס˵˫֣˵ⶬҹأū̺ҹ
ˣ
ƫʱůͻȻвŴɷ羰
˿Ůϰյ˫֣ԲԲȻһЦϽںƤ˳ɢҵ㷢Żĵӣ˵үūȥȲˣһȾƣߺȱġ
˵գԲԲŤΣɺɺشӲˡ
ӴŮԲջĿ⣬Żͷû˵䣬˵ɡ
ůŴ˿вŸСߺŵ˽
һָϣ˵ɡ
л
вŵлůĿСȴߵվˣв̺˫ȣ˵ӦǾϻˣеǡԻĲ񡯰
ӵ⻰ô˵
вŵǰǻôͬı߾ʿǰɣŹȥʱС˻Ѱ˼ʲô취أ٣ͬı߾ʿĻˣ˵ɲɣ㲻⣿
ɶӵ滩ˣ
滩ˡвŵͷǰҲܲ³ˣ̩̰ܿīɲ֪ô©ϢͶǧܡһͷȺ鼤ߵı߾ʿͰ̩ܱԯˡ
̩أ
ûšвŵ̩ûܱԯһ١
šӳвţ˵̩ڻ
вŵСΪ̩ڿ϶̫Ӱϣ
ֵĽʿԯû̩Ϊǻô
вŵȻѾִˣСΪĽʿ϶ưոݣֲýͻΧ´ͬʿǼȻΪȱ£Ҫǲܰǣûôճ
С߾ҪǻҾ˳ǣǿɴ²
вŵͬı߾вٴͶĽʿһʧȥƣǻпܻᳶ췴ҪһǶԴͬİ˵֮ˣӰΪ̫̩ܱͬ࣬Ѵ縣˲᲻֪е


ʮ 
̫ฮۡ
Ӱʵأ
̩ӶѾȥأĩԸһʱҲ䲻ӰɳǱӪҾȴȰбвٴͶʿҪ밡
ӰȻ֪ˣȥˣ
̩ĩԽԽҾӣ㲻ûΧͬǰҪҾ˴ͬǣǹĩѲ˸ϵѽ
סӰ˵̩⻰ʲô˼µͷǲѻˮۼǴͬĸܱܱ£̰īҲ㣬Ѳ˸ϵֻ¸ۼҿûʲôϵŰۼҲˮ
̩Ǹް̰īûӰ֪ģ˵˺ıģΪеТӰˣµͷӰ쵰ȴƵһͷϡ
ĩĸ˼̩Ҳҷֱ磬ֻýпǸϽ˵˵¸ôɣǳӰǵѹǸ׻ѽ
ѹӰɭɭ˵̩ǲӽˮˣȥۼ˵ôǲѰ˼µүҲ֪үӾʦӪͬ
⡭
̩˸û˵ˡ
Ҫ澪ʦүҲ֪ˣ̩ܱҲǵͷˣŪԴðң»治ܵѹֻܳӰˣһʱ̩Ｏ˶ӡ
̩ǣĩĳȥ
ӰȻ˵̩ۼҸָ·㻹ȥү
ӣ̩ɫȥ
ô̩󲻵үӰί˻ûˣ
̩ĬȻ
Ӱ˵ʵ㣬òӣֻү˵Ҳдʵ˵үǸոжεĴܱͬڻ佫ʿлţҪ밲Ľʿֻȥ
̩ɰԺĩպү˳죬˵ʱȥϼ𣿡
˵ĵҲӰ˵ͷû»ۼҳ档
̩ظ͹
Ӱɭɭ̩һۣ˵ĶЩʲô£Ҫۼҳƨɡ

ҴԺů
в˵СϲӰҲõˡ
үвŻ䣬ůӵŹã˵Ҫ
ӺвһЦӣŹ
Ӱڿﲢûе̫ãӺܿˣӰȭүǲ˼ǴҹȴΡ
Ļ΢Цֵ
ӰӵӣȥŹһò

ӦһϽ׼ˮȥˡ
Ӱ˵үˡ
ӵŶɶˣ
Ӱѱ߾ʿû¼˵һ飬̩̰īĹؽȻȥˣ˲Űڳʹļ֮ɫ˵̩ǸûõĶƽʱԼ˿浽˽ڹϣȴ˷ǽͣүڴͬǵܱӪı߾ʿϲˣֻסġ
ǡӶ˲ˮװûӰ˵ŹȲ裬ǴӺݷļƷǰ
ӰӴҵүҲȲĽʿҪΧ´ͬˣۼĻ˼Ȳѽ
Ź²յȻ˵»ڰɥڣǲùʵطģŹѻ˵ˣĽʿ岻ݴǣǱ߾ǷöҪǳ͢ߵطⲻܰǷľò㣬ղ˳
Ӱ̾˿˵ҲۼҪүһ¡
ȻҪӰɣ
Ӱ˵ҪӣڴͬҲֻүóʵˡ
̲סЦûûƤĻҲֻӰ֪ܵ˻˵ó
ͬڿɲֻ͵Ĵү̰̩Ȳȥ˵Ӱ˻ӾѩѲƾˣ
ʱѹûлµɽƱţصǮׯŸոճ֣ģСֻӪӶһͭǮСҵƱûг֣ʵȻҲܹЯƱӰ˻Ŵӣ޷Źزҵ˦ҵͳȥѩתֻصҵ
˻õزҵֻһ̼ͽΪС
תȴ˵Źµȷɶ°һҲھʦȫһүûаӳû⣬ûҪҲܹһٶʮ
˾޶ĿӰʱ
ӽ˵ֻǴ㾩ʦԱͻȥʮ֮ޣʮȫ˻˴ͬʮѾ˳ɶʿľú͸ڸҸɥԼѰã¿ⷿѾֻʣһˡ
һʽӵȥû˵ҲûҪ˵ˣΪӸӰұĹ̫ˡ
ӵŹ²Ըʵòˡ
ӰʵүͲķ𣿡
ûпвŵȴ洫˳취ȻУҲУͿҲȥȡˡ
͸вųˡ


ʮ ǧҶ
ӰЩŴתвţӵүλǡ
΢Ц
вȴӰȭҾвţΪүϯĻš
Ӱֻüع˹֣˵ԭ
вŰָͷϸͬפһǧˣ͢ѾǷ˰ľãʮɽǰʿĸҲߴʮܹҪʮûɣ
Ӱ̲סͳ˲ͷ亹˵ʵҲô࣬ҪʮӣܶԸȥˡ
ӵʮɲǸСĿҵⷭ׳죬Ҳܴ塢ӡ
ӰĿתвţʵղ˵취ûУҲУȴ֪ʲô취
취ȻУҲеǡв΢Ц֪Ҳȥȡ
Ӱָһ·
вָָ˵Ӿڹ黯Ĭغ
ӰȻɫ˵Цˡ
вŵ¿ɲڿЦ룬ͬĽʿѾˣνġϣܲѾˣ̬ƽϢˣмͷֻҲⲻҪͷԲԣ
ǡӰͷߣɵն
ͶˡвŵͷµҪͷģΪڲ߾ʿǷ֮ǰĽʿпưոⳡǼȥȻݱƺƴңʱ̩ܱȻѴ縣ɹ
Ӱ˸鲻Խظһ˿־壬Ҫǵزֻ̫ҲͷˣϾ͢Ҫ׷̩̰ͬīӵҲסġ
вŵŹо仰Ҳ»Ҫ˵ͬ򻩱ϢѾڵǣܼʱﵽʮӣ߾ʿǷԼʿĸ𣬹ԸֻܱҲѾѲ˸ϵ
ӰɫʱɷףвŲûŻ
»ִˣ̬ܹƽϢ̩ӰѴ縰
вӹһ˿ײЦ⣬˵Źƽһ٣±ץȥ졣
ӰָԽ򡣡
в˵һʮӣɽǰʿĸȷһ룬ֻʿĸ𣬻ŵĽʿûɺӣûŵı߾ʿõӣҪȥ
Ӱȥ
ԣȥвȥɹˣҲǹҪĵڶ£췢һɹĬزսû佫ʿעתƵɹ˵սȥŷȳ͢ǲá
ӰͷѾð亹ǣͬפһǧˣڹҲ㣬㹻ıҴѾʮûԽԱˣ붼û
½鹫ɹĬزԭ򣡡вŵ룬Ҵͬפұ㣬˭뵽أҴѾʮûԽԱˣɹ˾͸벻ҴӻҪһǣ䣬ȴٳδѩҴӵѽ
ӰȻԾһϲͨȴҲóвŵķƺе
вŽ˵Ҿռʱ˺ͣȻûеȴϺҳ䲻⣬䲻ҪֻּҪһԱĴͳǰһս벻ʤѣֻҪӮһ̣Ĭ°صĴţԼƤëƻԲ߾ʿǷˣֻ»дӯడǺǡ
вŵһ仰ӰĶҪвǿ̫ˣӰɲ㽫ʿǵǷãӰϮɹţ泯͢һĹͣԼӰǿԴд̺ôǽԴϲĺ£бõĽ
ӰҲףĺǾԼϵġ
ǰһȥʮӣ˵Ľʿвƻ˭ͳȥϮɹˣ̩Ǹ̰Ҫȥɹǻֱɱɴࡣ
Ӱ޼ƿʩӣӺвŶĵغŲ裬˵Ķ˵ˣ̵ҲѾ̺ˣӰܲǾͲӺвܾˣ¿ɼãԼҧС
ðΣӰĿ䵽ʱȻǰһ⻹λүϰ
ɽ׸ʮֻҽ裻ΣڴܱͬҪ˵߽ʿƻѡĪͳɹ˵Ĵ󽫸ǷĪˣ˭ԿӸģ
Ӱ飬в̲סͷһۣͬʱӹһ˿ĵ΢Цҧˡ
үӰȻӹȾū澰ɣ
ӸϽǰӰȻѽŹʹã𡣡
ӰȻᣬүҪǲӦū澾Ͳ
ӼŹл˵´Ӧǡ
үӦˣӰ˳˵ҿɽ׸ʮūҲֻܺƤҽˣүһҪū˵˵ҪȻūˡ
̾˿εŹΪˡ
үӰһҪȾū澰
ðɡε͸ȥڴͬǵʮ֣ＯʮӦò⣬Źǻ˵ʮӿǽģǾģʱûϰ
һʱһϡӰ˿˵зķеҲ˵ƽϢ̬Ψһ취ūȥҲֻүſܰĽʿ˵ǽƻУͳҲֻүģүҲûġ
ŹΪˡҡֵ˵Ľʿ岻ݴǣͳǿʹãТǾԲ׼ģοѾǴܱͬˣԾӪᶽͳͬ߾Ҫó֪͢ˣ鷳ɾʹˡ
Ӱ
ӹǵĲûеТϱ飬ȻԾӪᶽͳͬ߾ȴǷ˴ɣҪóеʷԹ֪ˣӾ͵ȨӰҲѲ˸ϵ
Ӱ˰죬С˵үвУūʵȴүڴ̣˵ôίүȴ䲻ºãūҲʵ벻õİ취ˡ
ӵµί´˶Ӱй¶ȥʱҶѲ˸ϵ
Ӱûȫİ취𣿡
ѾûпвźȻ˵ȫİ취ҲûУŹδؿϴӦѽ
ӰϽʵʲô취
вŵҼҽͳʴͬı߾ȷȨԽְֻͳҵļҶǾͺˣ󴫵˾ʦеЩʷԹҲ޻˵Ź˵أ
ӰΪѵ
вŵȷһ׮󹦾ͳһ˵ģӰ̫ͳʲôϵˣӰﵱȻ⡣
вŵȻ֪Ӱתʲôͷ˵ղо仰û˵ҪȥϮɹţ̫࣬ǧսϱ㹻ˣ˾ͻ©Ϣһɹǰ׼һսҲôˡ
Ӱ˼ǡ
вŵµ˼ǣȴӱ߾гǧ˱ҵļҶӣҼҽǧҶװȥϮ黯ͳǰһӦŻӶԭϵţڣºһսȫǹĹͣ͢ʣ˵ҼҽֻǧҶЭͬѡ
ӰǱҼҶӵǧ߾
вŵŹ౨˵ǧ߾Ѿսˣ
Ӱ˵ͷе׹ˣвŵ˼˵˾ӿ԰æܰװ׳Բ죬ɹ°ţںͲԲҪǴӱ߾гǧȴҪӴ˳ΪӵļҶ


ʮ ӳ
үӰɻӣʵ˵
Ӱ˵ʵ̫ˣ
вźӵĻǰǰһ飬һ£óĽ۾ȻǣеȫӣеĺôȫӰΨһҪȻֻǧϱⲻܲӰеɻ
ĩĵط佫˽ֻҪǸܱͻǧҶһҲϡ棬ӰҲǧҶϵһ𣬸οҪ췴ƾǧҶҲɲ¡
Ȼͬƽ޹ǧҲʲô⣬ô˿ףֻҪоʳļ
ܷв˵ɣӰȴ붼ûǱʶɶȥʢܹƣһССɹĬزǻֵ
΢Ц˼Ҳµ˼
áӰȲ˵үǾô˵ˡ
ӳˡ
вŵŹмµ㡣
Ӱ˵
вŵ߾ʿסˣǶԳ͢үǶ±߻Ľʿи
лѡ
ʵвŲӰҲ뵽ˣԵУˣ߾ɲǼС£ҪûܵģֻԼѣԳ͢и˵ԻĽʿҲи

ͬЧ߾Ӫ
Ľʿܱԯصû̩֣̩ܱͬĸνλҲһû¶棬һȫ
ʤԴŵȼǧܻʮ˵̩ͷڹ겻һشӪˣǲһֱȥ̩£ǾҼŹȥ
ԣŹȥ
ȷѴͬΧ˵
ӵΣҪǻŲϼˣǾɱȥ
ϴ󣡡ʤͷţʵʲô˼
Żһۣ˵ҪǷΧ˴ͬǣûУǿ췴
췴췴ʤɱͷ㲻췴ҲöҶٻܵ
˵ŭǳ͢Ĺپ
ȥĹپʤŭûˣ͢Ͳˡ
ʱȻɽХĻмϱӷ˷˴ʣеλϴ󣬽ˣˣ
üĸ
Ȼʤеܱͬ˭ƽ
仰ʤѾ˴ʣźͱǧܡܸų˴ʣֱԯŶԯѾĽʿˮйͨཫʿԯźդ֮ϣһ߾˫֣Ъ˹ػ
Щʿɽ֮սŴӺ㡢ݡĴصʵͬפģǸͲʶӣ֪Ҳµʱ䣬ⲢǶӵĳݣӵ׳Ѵ£ǸӢۡ
ͽūսʮˡ
ʮ߾ںͽūɱҲɳӱɶǰ뽨ūսɽȴһһεĲҰܣûдʤ̣ūİһصľʯѹڴپĿϡ
̸ūɫ䣬ʿŽūɥ
ɾôˣƶϣǧ¾˽ūϳūȡǰδеĻԻʤѹʿĿϵǿʯڱŲˣʿûо뽨ūսǼʮجΰľͺʿӵֿȵģЪ˹ĳݣ
ʲôʱӢۣʱӢۣ
Ҳû뵽ӭĻȵĳ棡
ҵȺУšʤʮǧܡԽڶϥǰȭҾμ
ӷ˵ɣ˵
ǡ
šʤ˹Ӧһӽܱԯ
Ϊ˰Ľʿӽ˴ܱͬףԵɱڣȴšʤеϤС
ӽŲһ٣ȻͷȵΪʲôҪͷ£
ʤ˵Ҫͷ£ʵû˻·ˣ
ҲȻ͢ѾûˣڴӪϡģǵļȴֻƤҰ˳伢ģЩʿļҾ죬ƤҰ˶Բϣ캮ضģһСȴҪűӹҹģ
ʤԼظĵ죬˵û̫ߵҪԴ̣ŵͷѪӣɳܸ͢ùǼٱɣܲǵļ˴̿ȡůӶûаɣ
ӳֻΪǷã
ʤҪʵû˻·Ҳַҵ¡
áӴͰѻ˵ˣ³͢ںͽūͬʱս飬öȽţǷõеģүרŴһӣñ߾ʿ̿ȹ졣
ʤûӣ
ӵ̩̰īˣŹڳ£ٸһ£׼ʮӣ
ʤǲܻӡ
Ҳԣ͢Ƿôýأ˵ŹѾڳ̩̰īˣ׷ܸǷˡ
ҡͷ̩̰ûӣհ̩ļҲҪ沢Ͻڸ˾ԿģӲǷã⣬ʮҲǲõģʿļҾ췢ŸģЩѵľȹ϶
šʤһʱ䲻֪˵Щʲô
ǲﲻӳʵƾʲôʿļҾ쵽𣬿ǵľȴ첻
û˼æҡֵôܹƽʿļҾȷѵģһСû˶ûʳԴȫָ㸧أӦȷŸǡ
ǻŵĵ־սĵʳʤģǻеġ
ã⻰˵үǣӴ˾ͲӦúʳҲӦԴС
ʤȵֱ˵ɣǸô죿
ӵ˲ָ̩ˣʹͬҲûӸǷã˭ҲָϣֻܿԼ֪иطӣѵӣǸҲȥ㣿
ʤȵѳ죬򡣡
ҲȵֻҪнŵǣٴһɶҲɣ
ԣֻҪһ仰
Ƕġ
ǧܣܷ׷׸͡
ãӴǲүǣǺúȥʵ˵ȻȥҴԺʮӸ췢ŸʿļҾ죬ʤȥмѡǧϱҪһǲүǣ
ǣ
ǣ
źʤȻӦŵȥˡ

ֱʱ֣ӰŻصԼĸۡ
̩ŸҲһҹû˯ӰջͰͰ͵ظˣЦʵôˣ
ӰС̫нӹһڣʵ˵أ
̩ʵӴӦˣ
ӦˡӰȻڲõǱӪˡ
Ӱʵӵ¡
ҲӦˡӰԽ䣬ݽʮ
̩˿˵ˣǲ֪ܹܲסЩҾ
Ӱͷ̩һۣʵ˵أ
̩һæһܣٺ٣һܡ
үȻܰûĽʿӰ˵¼ȻѾˣסˣүרŲӵģɴͬı߾ʿȴû쵽ӣµøүһҲøµĽʿһ˵
̩ı鿪ʼýӲʵǹ˼ǣ
ۼҶ׼ˡӰ˵ŴӻһֻСƿӣ˵ԸֻܱҪˣۼҾܸүһҲܸµĽʿһ˵ļˡҲõƵİá
̩ɣ
ӰֻСƿźã˵ԸܱҪˡ
˵գӰﳤȥٲ̩̩ľȻ͵һģ̱˱ĵذϡ


ڰʮ 
ǱӪԯš
̨۴ǣǶˣ͢Ѿ̩̰īˣѾ취Ｏʮӣ˵ˣҪȰֵĸˣǵļ˰졣
˵ˣЩΪ˴սģǲЩֵ˾Ȫ֮»ҪΪ˼ʳ²ᣬĿģ
ӵԯ߾ʿȸûһ˶Դɣ
ЩʿǴˣ˵ҲʲôǶˣĶⳤģǲܲ룬һҲսˣǵļ˻ΣԣǶӵľû飬ҲԼѴ
Ž˵֪ҲѴǵļҲͬԲϷûǮȡůѾӦ취ˣʤѾ׼ȥˣǿԲңѵܲŽ𣿡
ŵù
ԣ
һа취ġ
µǲܵģ
ʿǷ׷׻Ӧ
ŴȵãȻﶼŵùǾ͸ӪʵϢɣ˶Ӹȥӣĵֶɢˣɢɢˡ

̫ͬฮƫ
̩ΡΡӰµĶҩɫ̣ѡ
Ӱ˵ģͬ򻩱ѾִˣҪѹ²֪ѾǾ޿ˣһ̩Ӱͬνλ̰īҲסˣӰΪ̫ͬ࣬үһµı߾ʿҲһ˵Ϣˡ
̩ķǳṵ̆īõֲֹһ̰ķӰ˻ûа취
Ӱǹˣ˵үˣȻֻǼʵȴ̩ЩɱĴȨӰǷ棬Լȫ̩Щνλʲôģǻûеʸ
ţֻ̩
̩ԲȥùӰ֪ӰĽֻܸңסԼ˵ֻҲʲô³̩Ҫɱٻܱȫļˡ
һϣ̩ӰƭӰ˵ưļ˾һⲻӰӰķ֣˵ֻǴٳǱ̩Ӱһ˶ģӰ˺ģԺ£ͱô
ˡ
̩һһۣСƿĶҩ

ʱ֮󣬴ͬļνλȫӦӰϣЩ˺̩Ӱһٶӳ۴µзЩôûһƨɸɾġ
ҵĽŲУӰС̫Ĵӵ´ת˳ļλνλˢˢվսսλɱȨ̫࣡
Ӱ˰֣С̫ɫ˳ȥ˳ֻŴˡ
λνλ˵һܿʶβԣ̩µĸܱûأӰȴƺˡ
ɡӰ˰֣˵ǲõԸܱˣҲۼҲǣڰʱǰԸܱΪ̰īһ¶·ɱˡ

⡭
ܱ
νλ
ǲûţòź¡Ӱ˵̩̰ī£ûʲôϵ¾ͷҪҲ鲻ͷϡ
Ӣ
ǹ顣
ǻ۽𾦣̩̰īúǿûʲôϵ
λϽƨӰĻȫģӰ仰㾩ʦ飬ҲԲ鲻ͷˣΪ̩ѾɱˣǾ԰еƵϣǲῪԼֱġ
Ӱ˶٣˵̩̰ī๼ļȴ޹ģǼ̩ҲͬһӦùģôòۼҽ˰ɣ
ְס
̩̰īѾȫӻˣǲûгʲôӡ
ܿӰ˼̩ǰйԺҲûУĴҲϹذˡ
и¡Ӱ˵ۼȸͨүѾȥǱӪı߾ʿˣүӦæ͢Ƿ£⼸ǾͲȥǱӪˣһۼڼʵš
첻ǹү
ӰشϵۼҵĻ𣿡
˵ˣְ⼸̤Ӫ벽

ǱӪܱԯ
ӶͬǰС˵СߣڼһȼˣϻһҴԺ˵Ϊ˰ı߾ʿ⼸ҾסھӪؼˣôӺ͵ٵϸӪҲһ
ǡ
СӦһȥˡ

ҴԺů
ԲԲڿ廨ȴŴΪ͸ܿҴԺŷȴŻͻȻ򿪣ȻǵϤӰ󲽶룬һ̵ĴӲŽߵԲԲǰһ̲סЦ
ԲԲѾͷЦʲô
ָָԲԲе⣬Цˣúõһԧ춼챻ëҰˣ񡣡
ԲԲͷ˿Լԧ죬̲סҲЦˡ
ղֻӵģ񣬿ɲǰѺúõԧëҰˣ
ԲԲЦͲЦˣ̾˿˵Ҳ֪߾ôˣôڶûţ
ͱˡȰūϳݻˣнūҲ²ˣڽſɸˣЩĽʿһ˵ˣǻԹԵط±򽫾ĵǴѽ
ԲԲˣﻹϰµģ̤ʵ
Сˡ͵Цйңѽ̫ˡ
ȥԲԲСѾͷƬӣ֪ʲôа
أůȻСߵˣС˸˵Ϊ˰Ľʿ⼸ʹڴӪؼסˡˣСȥӪˣʲôС˴𣿡
Сһ¡ԲԲϽе߻˵ϽѽǼ´ⴲޱϴ͹ģС߸ӴӪȥ

Ӧһ䣬ӵǼ´˳

ʱ֮С߷˳ǱӪͬǰĻ󳵣ԼвšӡżҶ
Сߴ˰ѻƤ멡һЩҾӳõļһʲԯĿɿڴСߣǸ𣬰أ˭ЩģǴӪҪЩ𣿡
С߿ЦⶼǷ˷ԸģСⲻû취𡣡
üû˵ӪòЩ
˵ˡСͷɷ˲
вЦȰҲǹ㣬°ɡ
ǺðɡεȷŰɡ
вŰʽѹ˵ɽǱϢˡ
Ŷӵ˵
вŵСѾ̽ˣ׳˽źУżͣǸż͵˵źʱµУ˵ãѰ׳ʮ˶ǻ˵źƽʱͦʵģҲɾǻʱʱʧһӡ
е˼ˡӵźйȻЩá
вŵС˻һ¡
ӵ
вŵźиõģڽ͵һѸ͵˵ǹѸ޹üӣûһþõģӣǶ˵ǿ˷û˸ȢˣֻźваѸӵ㶫˵ҪȢ
ˡ˼Ƭ̣ͷԴӵӣ
Ӻ͵̤ǰȻӦкηԸ
ӵȥոǿֵܣҹһ͡
ǡ
Ӧһȥˡ


ڰʮһ и
ͣشͬԶʮסżʮ˼ҡ
ͶͷϻŶСԺСԺЩҤո޲ԺҲʰͦɾﻹżд̵СС
ʱһ۵糸ֱͣͶͷСԺǰӲֹϷһ׳׳ϻϵƥִϽһף⾶ֱԺŶ
ԺûһƾͿˣ׳ϱ㸡һ˿΢Ц
ԺӣԺţ׳СֱмҤҤǴͨģмҤ൱ڿ׳һƣžʹˣ׳ϵЦݱԽˡ
Ȼ׳ܿͷβԡ
ǰŲŸո̤ҤȻˢһ˻ӣֵȼһ֦֬ѣͨĻ£׳ҤһţֻҤаڷһӣ϶˶һˡ
׳һ׳ӣһеĿĵ̣˴ȴֻżֱ֣¶ıۼᣬӴֵøһϵĸоһ֪Ǻݽɫ
ǣ
׳һתߡ
˵ʱʱ죬û׳˳⣬ӰʹӴȰ˳жһ󣬺ںļѾ׼׳ʺͬʱͨҤҲӰͬ
ȥ·ȫѾͬʱ׼׳ȫҪոǿҲˡ
֮֮ϵĽ΢Ц¼ȻѾˣֺαؼأ
׳תʵ˭
ҡͷ⻰ԵЩˣȻҶˣֺαװİʶأ
׳ı齩˽ĬȻ
΢Цͷ죬ͼһż칦û뵽Ҿˣû뵽ǣҾȻ
µȷû뵽׳ȻԭµܱӢҲǸ֮
ȻѾʶƣ׳Գݡ
죡

վĵʹͬȡ
ֹˣȻʵ⻰ʲô˼
ʲô˼׳Ҫܱѷôˣ
΢ЦֻǰһУҲͨҶͲÿȥ·ƴһɫĲ¸§һһСӴ˳Ӽ׳ʱһ˹¸Ҳػү
׳еŲ¸˺׵ĺӣʵûôɣ
ûС¸ҡҡͷ˵ֻܱǸۼЩʳ̿𡣡
ǡ
кͷƯˡ
Χ׳ߵСкСŮ˵һ䡣
׳ɫڻĵƺЩ΢Цͷ죬ǿú̸̸˰ɣ
׳ӵСԴ˵ܱ㾿ʲô˼
ӿ˿ߵ׳ߵĲ˻ǶԷױİСʵͷ죬һֱȥûһݣøãȫ𣿡
׳ĬȻĿ¶Թ֮ɫ
ӵҽȻʹ죬ҲòܹٸϾǼ˵ĹٸܷŹǣپʱʱ̶̿Žǣ÷һֱ㵣𣿡
׳ԽԹˣӵĻֱ˵Ŀȥˡ
ӻһתȻǴȻɱƶĿںţǵµĲȫΪ֮ȴ޹׸棬µɱ칲ߣ˵ö֮
׳Ȼɫ䣬Ȼ
ӵԽ˵ƽʱܱǴЩնɱɣֵ֮͢ʣܱһϴĸ棬˵Ļᣡ
׳Ȼиͷȴð˼Ŷĺ顣
ֵܱûҲûдֻ˼ĸӣǲ̫֪Ϊ˸һ˵ĻᣡԸˣǱӪңǲԸ⣬Ǿ͵űܱǰɡ
˵գӴһӣߣ
ʹӻߣ׳ǰʱȻ֣ĻȻźң׳ʱȻ£ָսȭһ˵ȵ̯ʱżӲĺѾһƬм
׳Ȼɫ䣬վԼ֮£ҲһգܱҪ׽˵練ƣ
ۿӿҪ߳Ҥ׳Ȼ˵ܱ
ӽһ٣ͷҲصʵͷкμ̣
׳ȭ˵¹شС˵úͱʮսΣպСһȥǱӪ㣡
ӻȻͷǾպӪټ

̫ͬฮ
вӰ˷ֱв˵·֮ǰ򹫹ţǱӪĻѾʱõˣҲֻ֪ʱģʵǷõ⣬ǻǻٴλġ
ۼ֪ӰæԻҪ鷳ۼҸүӾ仰Ҫ鷳ۼҶȹѹġ
ȻѾӦˣһæġвŵм¹һץʱȥ죬ҪȻҼҽı£ֻҲ򲻵黯عҪĽƱ
Ӱæ뽲
в˵ѾͽˣɹŵʱͶԪΪԪǺϰе£Ǹϲ·ݣֻ׷ѣ˵ģɹ˾벻ǻڴʱ
ӰЦߣǸߣ
вŵھԪһµʱ䣬ضұץʱҼҽһµʱ֧ʽǹԼǧڣ
ӰæģۼһǾȥ죬ҪǴͬұۼҾɽļұһæҲҪԪ֮ǰ֧ʽǹǧڡ
вűȭǾ͹ˡ
ʲôӰæүڸۼҰæۼҰǻڰԼл֮У
вŵ¾͸ˡ
Ӱߡ

вűȭҾתﳤȥ
ĿвŵӰԶȥӰɫˢͷ˵ġ
һС̫Ӧ룬ߵӰǰЦɵкηԸ
ӰóһţһӼϰͽȥסҪڣ
ǣȥ졣
С̫Ӧһתߡ
Ӱüۼһû˵ء
С̫æɵ˵
ӰżĳȥˣȥüµĽϵۼһˡ
С̫Ӧһ˵Ƕȥˣ
Ӱ˻֣˵ȥɡ

ɽɽ
ΪʧޣɽѾưܲ
ܣʮΧŻȡůϸոպӼźкȻУʮΧһȴûô˵ƺڵˣʱȻһ󼱴ٵ
źлȻͷˡ
ʮҲ׷վźӭ˸ճţͼһǣƥ˳С·ɽǺݸ߸ߵģϴźɫװƤ멣ͭĻ󣬸ޱĸо
˼ǺӭźеˣȭҾλõˡ
źеڳͷҲˣѾˣ˵ɡ
˷׷ӦǣźнɽΧŻź˵ԷϭѴټɽмʹ顣
ɶ£ʵǲˣ
̾˷ԵڸͼǲѾӦܱӴԺٲӺɷӦһԾŶǲôǹܲţʮļԺֻ׼ɹ˵ġ
ԣԺٲˡ˸͵˭ܱأ


ڰʮ ֮Ĳ
λ𼱡ݸߺӺȻ˵ǲͷѻ˵ꡣ
źе˵ͷ˵λͷ죬нԷϭдΪҪߴһ£ͺмܱˣܱҪתһ仰
ɶܱˣ
Ѹң
죬ǺݲǱ¶𣿡
УòѾͶ˹پȻ󹴽پȦףѴյһһ˰ɣ
⻰һݸߺ⣬ʮѾվ
Ҳؽţۿ˾ҪźаεʱݸߺӺȻ˵ҶǶֵˣǸʲôǻΪپֵܵ𣿡
źҲ͵ذǿԼظȵҪŲУúлṴپ֣ھͿڳеĸΣҪһüͷĲǵġ
ղ˵ĺӷʵȻѾܱΪʲô㣿
Ǻټǰԭ򣡡źȻܱ˵ˣֻҪԸ죬֮ȥǱӪ֮ǰһʹٲˣǴӴԺٲĵˣ
ʮͷ̲סʼ˽
ǰµɱһʹ
ҪܳΪܱıǿǼ¡
ǰ˵ܱشͬԺʿĸЩս׿ʿ˸쵽˶ǧӵĸ𣡡
ܱ᲻ˣǣŪǸ壬Ҫȥ˳ǱӪû׼ͻᷭˡ
ⲻܣܱǸһŵǧˡ
ǣܱΪ˾һǧҴ٣ĺúôԶŵСˣ
źĿƵˣܴôһȥǱӪģ˺ˣвһֱȥҲٹֵµˣǸ壬Ҳ۾ˣ
ͷĿ׷תݸߵĺӡ
ݸߺӰеĺ̰રવغڣ˵Ҫ˵һֱҽҲȷǳ֮ƣµɱҪһ䵽˹ٸ϶úԲܴλᣡͷղ˵ҲûеһǸ壬ǰԼ˲˵Ҳֵ°˰ٶŵֵˡ
ͷֱ˵ɣʲô˼
ԣƽʱϳɹƶ֧࣬аɡ
źҲϳɣ͸ʹ컰ɡ
ݸߺӵΪһǿȥͶϣǲȥǱӪ
źʵȥ
ݸߺӵׯ
ΪʲôҪȥׯ
ΪׯҵĲҵܱԸóׯפҲ׼ĹپפǾͶϣǸ߸ĵ
źеܱӦ𣿡
ƸߺӵܱҪǸɴµģͻӦ
ðɡźεнȥǱӪϳĻתܱ

ҹǱӪ
ӴͻصܱԯûãвҲϻشӪˡ
вţǱôʵӰ˻ϲϣ
вŵӰͦϣ±Ͼϵٺ١
ʵԪǰ֧ʽǹǧڣ
вŵӦû⣬Ӱ˵Ҫʵڸϲͻɽ⼸ұæ졣
ûˡӵͷϮ黯ûʲôˣ
вŵиôˣ
Ӧڻ˵ǱӪͶ
ӻ䣬СߺȻԯиһﳳҪ㡣
ʵ˽ʲô
СӦ˵ǽźС
źУӻͷв˵ǻͷеһ
˵գֻͷС˵ɡ
СߵȻһͷ죬С˻ǰѴӺ͵ǽԯɣԷһ
òšӵھǸźн
ǡ
СӦһȥˡ
Ƭ̹С߾ʹźнܱԯ˰ӣźлæϥڵأ˵Сźвμ
ɡ
˵С߻˻֣С߻⣬˵ԯס˴š
ͷ졣ӵĿźϣ˵Ѿʮͷˣ
źеͷѾˡ
ʵô˵
źеǶԸͶЧЩġ
һߵвźȻЦǵǸ壬ֻǵ˴ӪͻᷭˣԲԣ
ź¶һ˿֮ɫûпĬˡ
ɫ䣬ʵô
ź촽˵Ҫóׯפ
İ𣬲ȻŭҴׯˣߣźУͻȥʮͷ죬ǵһŶи֮ҪΪǱǣǾʹشˣݲðɳӣԸԸ֮ҪǻͶǺΪ֮
ǡźеСͻȥѽĻתǡ
ӵȥɡ
С˸ˡ
źӱ˱ȭתʶȥ
źԶˣӲźЩ֪ߵغܣȻҪóׯͱд
вһת˵СΪֻ̽ĳ⣬ǵ⡣
ɫһʵ⻰ô˵
вŵСΪǸĻˣ޷յͷӪţ˼
˼
һ̽Ƿǽµ壬ĻͻˬشӦǵźűһ̽뿴Ƿ˸٣᲻ɳβ󣬵źټʮʱһ򾡡
вšüǲǰ̫ˣƾЩͷԣ䳦ӣ
ǲС˶룬нˡвŵҪС磬Щ͸ӪͶˣҪ鲻СȺֻͷԼ򵥵ļһǽҲԷиǵĴˡ
룬˵ô˵ǵȵ˵

ͬǰɽĹٵϣźڲɱ̤ĵ棬ҳɫҫ·ɭɭĹâ
ҰϹźХı磬ֱܰ˶
źвոշһͻ£ǰͻȻȰһӰɱＸҪײǵӰ֮ϣźмһʹס֣µﱯ˻һʱǿǰһڣӲסǰ֮ơ
źĨ˰Ѷͷ亹ŭʱȻӰݸݸߵЩ죬¹ϸһֱ磬־Ȼʮļ֮һĳۣźаµߵ˻Ӳʻ˶Ȼͷ죬ô⣿
ӭźУЦ⣬ҵͷ춼ˡ
źмʱٵĲݴȻðʮӰɫźзʮҵͷҲС
źͷˮʵλͷ죬Ǹʲô
ͷ졣΢Цܿͻ֪ˡ
ˡԱһλͷֺȵȰͷƥǣȥ
۰źܷɽźѾ͵غʵͷ죬Ǿڸʲôã
۲ʵͷ죬ܱӦǵûУ
ûСźкӦ˵ˣܱܴӦġ
źеԤϣû΢ЦȻϣߺߣ
źԽ಻סʵͷ죬⵽ô£
Աһλͷ˵ͷ죬ʵ˵˰ɣͷҪͱׯҹȥֻΪܱ̽ĳ⣡ͷ˵ˣܱû;ӦӦǾй
⻰Щźе˵ͷʵҹΪʲô
ͷӦΪ˿ܱƺ˵䡣
źʵ⻰ʲô˼
Ȼ֪ˡͷܱҪû˸㣬ǳĳҪиǣ˸㣬ûģ
źС֮ģȾ֮
ԡ۾з֮Ĳޡ


ڰʮ 
磬вԤϵźСۺʮͷŰ˰ٶͶˣӾʹٶżҶ˰ٶʤѡǧϱ뿪˳ǱӪ׹ɽӪ̡
ڽһʱ׹ɽΪ֧ӵĴӪӽǽ׼ѵǧ˻Ǿϸѡİսϱɱ䡢սսսЩѾٽˣҪǵǽǹʽдڵͶ
ǶԸɹ
ǧʿܷʹֱӹغϮ黯ĳɰܣϮʢһϮ黯Ϊ˻ҲΪӶţڣΪӰǸ˻ӵĿֻһ
ӵĿҪͨϮ黯һսǧ˴һ֧ոµľӣһ֧ȫԼľӣ֧ӷشǾֻЧӣʲô
֪Լڸʲô
ǾٻȥˣȻﻹиӪᶽͷڵȻﻹиôڵż޸֪ҪĻص˱ˣҪ˵߸ϵүǱ֮سѫݾƣӦ
ӪᶽȻͦߣֻǿΣͳܾӪǳߵĻ¹٣
Ӳرɳ۾ڴͬ
ô죿
ûбİ취ֻץʱһ֧ǾЧԼľֻҪһ֧ȫԼľ۾ûκΰ취
ʵʷϣӡܱͷܲŵɽ֮ܣ۴˱ܱȴδΪʲôԭܼ򵥣Ϊǿһ֧ļҶӣľ˾ٻŽݳǣֻ֧ŹΣ֣ûκΰ취
ͬĵֻҪһ֧ļҶӣʱҸͬؾʦ۾ް취ʵʱڽͳѾֱ佫͢گѾ˾ռˡ

֮׹ɽӪ
ڰɽУƮǹǧʿѾųķ
ı̨ϣؼӭվвšӡʤźˣвŸոձΪξʤźҲոսΪǧʹӡԭеǧͳһǧ˶ӣ
ǧ˶а˶ӣܡ
˶ʮ˶ӣʲ
ԣ
ĿƵӹı̨µĽʿɤӺǶˣǰǸʲôģҲãظҲգɱԽĽҲûϵҪ˵ǣӽ쿪ʼҾͶֵܣ
Ӻɽ﷭òϢ
˰ǧپûӦټҶȴʱȥɶĿôӴʮȥҲھʦΪ˾ȴӶȥٷ֪ýеƾСߵˣ֪ӿСֵܡ壡
˿˵Ҫ˵ǲӵıǻӵֵܣҲÿ˵ֵܣ
ʲôֵܣ˵ļʱԼǵˣֵܣ
ʲôֵܣһ˵Ի˵ĻʱԥѡԼȥ˾ֵܣ
ʲôֵܣֵܾսϲսΣޱذԼĺͬ飬еĵԶ׼ˣҪţֵʼվ󣬾սˣҲ˰벽
˵һ٣̤ǰһȵھʦǶʮָŽ˷͢ҪնǽеƾǣԼȴΣͱɱˡ
ͷָŴӣΪøĵֻԸʮȥūĴɶˣӣ⿪ףõǿūϵ˰̣
ǰжֽ⿪սۣر¶ĺУֻǿļȴݺύĵ˼ǹ⾰ֻòҲ̶ĸݡ
𣿡ָŴϵĵ˼ȵЩ˰̾һսµģӽ쿪ʼ˵ֵܣбҪͻΪ˺ԥȥ
˰ʼȻɱ˲գ۵ĽǳнӡΪ˾ȸֶԥѡԼȥˣ羴ˡ
ӵĿתǧϱӣǵĮɡ
֪ʲôӴȵƯ˭ὲҪսϾȫôˣ֮ս˳֮ս֮ս֮ս֮ս֮սвǰɽ֮ս̫ʿԼֵܣ̫ĽԼľܣǳ裬ĳ裡
ϱϵĮʼɢһ￪ʼ¶״ıߣ
ǧϱǴ˶ϱӣʵҲǻѪֻµսֹУǿ̵𽥱ñ䣬ǿʼĮòŽ죬Լ
ӵǿ׳ǣǿ־й˵ɱ˼ɣսϱսϣֻһ飬ǾܣΪ֪սԶֻܿԼĽʱ㣬ͬʱ㣬ҪֻܿԼ
û˻Ϊȥû˻ΪȥͽūƴֻǱ΢С
ӭǧϱߵӰԼظĵ죬Ļ˵սԼֵܣֻҪһڣһսһ̣
Ŀתı̨ǧʿ˻ߵشҪǣڿʼǾӵıֻҪӵıսϾ;ֵܣܷϣܣ
Υ鿪ʼصǧϱУӵĻȼһϵĿΪһʿụ̂ûֻӣûβ͵ӣһʤ̣һӵԼϣǱʵȡ
ɼһ˵վ̫Сˡ
ڣһжһˡ
Ӻǰ춼һҴһǧ˾ȥūϳΪ˾ıҴȥپʦķܰү͵ƺԥóô˵ⶼǸڲͬĽ
ûҪʲô󹦣ҲûҪʲôƣǵҪʵܼ򵥣Ǿӻɱū˼ٲָǵļ˵Ǹӱ͹ˣ

ϽǣǬ幬
̫ͬӰӼļѾ͵˾ʦӰж£һ¾Ϊ̩̰īã˴ͬ߾Ļ䣬ڶ¾ұ¡
жҵ̰ųʵ˳۵ǰ
İţжжģô
жүָļ£
˵ӵ¡۵˵ڴͬұʲô
жүū澻治˵
˵۵󵨵˵
жү˵СС˵ʵҲ¾ű߸ܱ˭ûиǧ˽үǴܱͬɽ׸ǧ˽һԺҲûʲôϡģūΪΪЩ˽İɡ
üЩ
ūΪЩжүЩ裬Ҫ˵췴ȴǴūҲš
жʵӾٺô
үж˸æүȷūʮӣū澷δȡѾϽڸ˾Կˣū͸үģūô˵ҲҪү˵ū˵ĶʵĻѽ
ˣɡ۵ɫֻܿȻū澻еģ֪¼ѣ֪룬ֵµЩū澲룡˵ȥͬӰ̰īľֻ̩ƨɾǸɾģ
жæߵͷūʧ죬үϡ
ѽ̫ʴˣ۰˰֣˵ֵµЩūǸúúùһˣ˵Ӱͬ߾һཫʿǷþȥ
жӦūּ


ڰʮ 
׹ɽӪ
ת֮ʱѾȥ˰£ǧϱѾȫλҪ죬ҲѧͶڣǧ˶ӻǰ˶ӣЩϱ̵ʱźΣȻǧܡָܵ½ַ
źû취ʵ
ΪӪݷʽǹʹ࣬ҩҲǳȱЩʶǹģͬҲûлҩҲ򲻵
ǧ˶ϱѾѪҲǹ죬ûʵѵҲս޴룬ըѡ
ӸеοĻǧ˵ĵʣЩ˲Ǵ˶İսϱɱĽ񶷻ǻʹãþտݣ
ǲӵгɫսɣӵǿ־
ֻҪܹµŵԣֻҪܹĵ׵ĹǴذԼӵıȫóǧ˽Ϊһ֧˿־ľ
ǽū֧顣
Ҳ鶼ģǧսӸе⣬ǵľȴӸеͷʹ˰ƽʱҽɢˣǧϱΪҲɢ˹ԭټҶҲòȥ
Ҫǧ˴ѵءѪսʿ¡
ܶѣӶҪ£ܸǧļɣǾֻܳΪһｾʤԽͻԽᣬӶԼǵʱǾͻԾĹȻԼ
йŴʷϣľӣսȴûļɣǵľʤﵽһԻ͵Ķ֮󣬾Ѹˡ
¾ɶǧҶΪ棡
ڣӾôɣҪĲһȺҰĶǣҪһȺѪսʿ

ʡ
в˫ֽ˴ʣӵСˣ
вšü˵˺öˣԺҪԳСˡ
ŶԶԡвԼţЦСԣԺ˽ҪԳƱְְٺ١
ӿЦҡͷвֵ
вߵǰֻϷһŴֽֽдߴĿĴ֣ұϸ򣬷ֱдţ
һΥߣɱ⣻
ڶԼߣɱ⣻
Ůߣɱ⣻
Ӵߣɱ⣻
ˣǮߣڱװʮ
˽ؽɻߣڱװʮ
̤ׯߣڱװʮ
вϸ˰ΣС˵о仰ְ֪ò˵
ӵʲô˵
вŵְΪһڶûʲô˵ģƺЩСˣŮӰְΪװʮҲ͹ˣھˣǮм̤ׯڣְΪ׶ʮԲ
ˡҡͷξϣǼŮӴϳͣв֪Ϊʲô𣿡
вŵ뽫󡣡
˵˵Ϊأ֮ΪᣬΪգʲôǴĻʯǳԵģǴֵģǴģǴ֯ģõģҲǴմģǲգǾԾѽ
вȻְʧˡ
вŻ䣬СߺȻˡ
ʵʲôˣ
СߵʹӸһ׹ɽ»ˣǮѸյﶼ̤ˣиׯں˵ͱ˸һٴ򣬵˻ҪǵĴӡ
أ
дİŭˣǮּ̤ׯڣѹգһӾʹ˾ֱǻˣ
СȻʲô
Ӵʤźлаٻϵԯ⼯ᣡ
ǡ
СӦһȥˡ

׹ɽ¡
Ӻ͵֮ĻѾ˵ҲΪɽϴ£ÿѵѵЩƻˣⲻò׽첻ѵˣ˾͸һɽˡ
ɻϳصļѾǽأճһҲȫӰߵͷϻµŸׯںӣȴ£ϻ˺ۡ
˻ϱ˼Ǯ˴Ӵӻʮｴţ⣬ףֹƣ͵ԺȣȵͷʱһźȻܹλϴɽϺдˡ
𣿡
Ӻ͵벻ػͷȥȻ׹ɽӪɽĴ·Ѿ˹̳Զõ͸ߵľƵģٵкüʮ
ġͷ˭ѽ
˭ںǽľơ
Ҳǡ˵ͷȾƺȾơ
˶ԺûڣԱߵžͷ׷״ǽˣ
ˣ
Ӻ͵һ£ȻͷʱȻؼףżʮɱ˲δ⵽ѿɫһЦӭЦˣС˾һ롣
Ҳֱߵǰ
ʱ򣬸ʮҲ׷ײʹӿУľȻвţʤźлʮܣһӪϵĽ켸ȫˡ
ѾӵɫЩˣСʵǡ
Ӳߵ˸ǰָŲԶµׯںӣ㳲˵˷ˡ
ӦһϽߵҶ˵ȥȥ˷ˡ
ţӺסҶ˵ȥ
ãСȥ
ҵһСȥߵͷׯںŷ룬ֽϵƤ멸ˣû뵽ׯںͦйֱӰѵƤ멸˵¡
Ȼŭһׯںȥû뵽˼˿ȥׯںӻ˳ڵƨһţ˸ʺʱһѾǳɫ
ӻ㣡
ŭһ־Ҫ
ӶȻȵס֣
Υӵľֻöݺݵصׯںһ̵ۣػصߣһ߻ҽ⳰СӲʶ̧٣Сֻû˼ٺ١
ûᵶָṳ̋ȫӵ˵̤ĶЩˣվ
ӡиɽϵļҶȫɫѾʶҪˣǻʹʹվ˳ǰվһţֻһͷӱ
ͻȻ׵سݺݳվͷĴϣֻȵһ죬ѾһĿѪۣһ»Ȼ̧ͷȻʹͦš
ȣ
һ죬ӵѾݺݳվڵڶĵϣҲѸٳһĿѪۣǵµĵ̽һʮ֣˵ԵԽֲ
ȣ
ȣ
ȣ
ıڶӲųһŵļҶǰȴسÿ˵ϣһһޣֱһޣӲŲشӵǰʵǲǲ
Ӻ͵ͷͬ
ãҵл˵үǣӵ˵ͷͷвŵξոƶߴ棡
вŲǰʼ
һΥߣɱ⣻
ڶԼߣɱ⣻
Ůߣɱ⣻
Ӵߣɱ⣻
ˣǮߣڱװʮ
˽ؽɻߣڱװʮ
̤ׯߣڱװʮ
вˣӲŽ˵ǳҷߴƶ֮ǰԱֻÿһޣҪٷͰ洦ãϢΪǱױͿΪӵľУ˶һؾ棡


ڰʮ Сʤ»
˵գٴκʵһ䣬
Ӻ͵˸߰ͷ­˵ˡ
˼򵥵ĴȻ㲻ΪʲôҪƶߴ棬֪ǸʲôˣȻѾƶߴ棬ǾֻܷҲӡ
ӵĿתļҶʵأ
ļҶҲͷ­Ӧˡ
áӵ˵ͷȵͷѲȻ粹ϣ
ǡ
ӵӦǡ
ûԷ𣿡Ȼ
ǣ
ӵͦţ˻ߵش
ص˵ͷͷвšʤźлмʮ˵ǶˣӣЩֵܶűǴ˾汾ҲͬϢϣҲؾ棬ԼµıҲ˾棡
ǣ
ʤźе˺ȻӦŵû˸Сߴ
Ӻ͵ӵĸ˻ξȹӵ˵еţǴ˾涼⵽ӵĵڱף˭Ծ棿ǲǹ˪
СͶ
һİȻӻͷһȴǸղűڴµׯںӣ⺺Ӹղɶ㿪һƣ˳ưѵ˸ʺɼҲǸӡ
Ͷʵʲô
ׯںӵС
ţֲӵ˵ͷͷС˵СߣԺɡ
ǡСӦһǰׯں˵л
ȭл

תֹ֮ȥ˰£ʱȻ˳ʮĩ굽ʱ͸ѩˣɽȴٳδѩԱʡĴ˵ɲʲô£ΪѾ󺵣һѩѵأ
ҴԺѾæȻ졣
Ȼ꾰ãһ̫үɥڣ껹ҪģʱԺﶼѾ޿ˣҵϱԲԲˣΪС߸ոţӾҪˡ
˵Ѿһûлؼˡ
һӾһֱ׹ɽԲԲⷼҲᣬ׹ɽӪͬҲûԶʱܴأӾûлһ˼ңӲǰô绨Ĵ˶ڼһ¡
ůԲԲæòֺ
ذ廹ɾһ顣
¯Щ̿ѿյůЩ
˸кǱӣ๫ϲӸˡ
ҿ̸͵ĺƤⷢʽòÿ
ųԲԲæҵģŵþδŵϱ̲סЦ˵ôˣ
ѾͷԲԲҿ๫Ҫˡ
ʱůȻӵ̣үˣ
๫ˣ
ѾؼҵŶԲԲĽźڴʱתϲãǶԻ˵Ĵ۾ҲԽϲεض˵ҵǰԺӭ๫ȥ
ԲԲﻹûǰԺڻӡ
ҲĿ֮£˲ʲô׻˷绯ͽԲԲŵԱڴɨСѾͷӷ׷תͷȥ뿴ȴֲҿԲԲܵۻס˵Ĳӣ˵үö˶ء
ӻЦǵģǿǵģ˭Ҳû˭ǡ
ԲԲشһ£ȴӿŵĺΣеСʤ»飬ѾֿһˣȻ䱻ӱǿıӵĵ黰Ѿʼ鶯ˡ
ϡ
ӻһųԲԲѾ͸ǵЦֱůȥȥһи͸Ц⼱婵Ǹȥѽүɲ̺򡣡
Ѿ䣬ܿͻʱߺСתֱųȥˡ

̫ฮ
ٹԪˣҲӺӰԼ黯ڣвŷ֮רӰľˡ
߾ȻӰȥˣӰҲеƵ̩ϣĽҲûжǷһţвӰʹһ٣Լ취ͬ߾Ƿã
ɼӰɶɴͬ߾ʮǷȴģӰȫóҪǷãү϶ɱصʦԺӰҲкùӳԡ
ԣڵӰ˭ڶɹñڴܴĬƻԲʮǷãıԼжĿеҪү֪ӰǸݰ̫ͬӢѡ
ûвӰȲʵүۼҿǰˣԭ֧ǹԼǧڣү˵ǱˣҲó˰ɣ
в΢Ц½Ҫ͹¡
Ӱֱ˵ɣҪۼô
вŻңֹ
ӰϽңвѹ˵ϣҲԪҼҽͻʾ֮Ҳ³ŹҪǰٶһضţ󣬹ǧҪǴ˽Ӧڣ³
ģҲүġӰ˵ۼҾǼǴԸ֣ҲǴӦĵصӡ
áвȭ¾͸ˡ
ߡӰо仰תүһ̡ۼҿ䲻ѽ
Źˡв΢ЦūİﶼҼҽʰˣһĬزʲô

ҴԺӸ
¯̿ȼů紺һŵĽ۷СʱͣԲԲӱźƵȥӶͷĺˮӣ˵үˡ
ӡĦŮԽԽΣʵһûؼңǲҾˣ
ԲԲҡҡͷ˵ūûУֻЩүˡ
ӡ˵๫ҪǲڴӪЩͻΪǳ¶๫ҲǲѣںˣѾѧؾˣȴһ̣๫ڼúˡ
ԲԲĿʱӿһ˿ǣеʵҪ𣿡
ʲô̡΢Цֻһë¾ܻˡ
ԲԲ῿ӻʵүʲôʱߣ
ӵϴҪˣϾ͵øϻشӪȥ
ôѽԲԲ¶һ˿ԹûסҪ߰
ӡǸεظųԲԲף˵ίˡ
үԲԲ鶯§ӵԳԵغү
Ѫ֮꣬ټϿһ£ξסԲԲѾ۷𣬷ѳԲԲѹ£Ϣãɫ磬үͺúõذõһ磬ٺ١
ү
ԲԲԳԵغţȲ֫˿Ȼβص˱ͬʱס˵Ľٴ˹ˣůҲٴʴǵ

ֵչǶݵģڶӾͲò뿪ůݱ˽ޣٴɱ׹ɽӪ
ҹӵƻͨ
ξвţĸǧܴӡʤźлױӳСѾʣϮ黯ıܹˣһֱ֮ǰͷϣֻӣӰв֪ƻ
˶ˡӵ˵ͷвŵвţʼɡ
ǡ
вӦһһͬͬɹŲԭľµͼڰ̯˿
кӵ˵ҶΧ
źûʲôӦӡС߻ʤѾĪļǴϸܵսѪϢҪˣ׹ɽʺĵطһ£Ҫˡ


ڰʮ Ϯ黯
˷ܵʵǲҪˣ
ԡӳ
˭Ҳ˷ܵʵū
βūҲҡͷǴɹˣ黯ͺءǣвţǽսƻ
ǡ
вӦһָͼ˵λ뿴ǹ黯Ĭزͥڵأ黯ϡƺԶëԱһƬ׳Ʒ̲ҲлƺӶףǺ׵ˮĵǰ֡ƴʤ²ѾĬ˵
ɶ񡣡ŭһҪ
üξսƻ˵ꡣ
вŵ˵ͷ˵Ҿϸսƻģɴӡźиװū졢졢г·ͷɱ;ɹˣȷҾϮ黯Ϣй¶
Ҿо·Ǵ׹ɽӪɽԽǣȻǡٶںӣ˳ںӶֱȡ黯гԼҾһҪ֮꣡Ĭǰ֪Ϣִ֮Ҳټ˶پӣҾʵ¹黯Ӧ׾ٵ¡
¹黯֮ҾһΪģȡʤ֡ƴ²ĵأڻƺӶ׵ĬٶʱŹǰٶػл֮£Ĭ˽·ߣǵĴȺţǵˡ
ã
̫ˣ
һֿԷϱӲˣ
ӡʤźе˷׷׻ڻ·ĬѾ߽⣬ڻƺӶ׵ϰͷţѾǵֻͣӺвĮʵвֻսƻǰ벿ݣؼĺ벿û
ӵսƻĬ⧲߽֮⣬ϾڵĬزѾǰ𺹡аĬزˣȻٶԶĿƶ߲Թ
ӾֹڽĻȻﶼ𣿡
ˡ
ӵ˺ȻӦ
áӵ˵ͷǾ͸ԻӪɣӡźУ˴ȥֿȡūף׼ʱΡ

һҹ޻
컹ûһӶȫװͿ׹ɽӪ̤ɪıƺƵȥӡźиװɽūг
ȻԪʹйȨԴӵ֮󣬱ԪĬزĹϵ͵õ˼ĸƣƽ帴ֵ³ΪɹŸĹĬزʹùϵȴһֱά
ֱǰ̫ʾĮɹŸĬزĹϵ¿ʼȻĮɹŸ˽µó׻ȴδֹͣԴͬԷ̲һĮϵο˵ʮϤ
ӾоϤĮϵεϱ˲Ҫɹ·
֧ͷԽɽ֮ɢ˿󣬵ңźУ֧ʮļһſγɽʮĿɨ
ӽʮһɹŰǾͻĶټӦ¾׸ҲŹӵľҲǱѡ
ǧ˹ģڲԭǰҪ˶Ŀǲܵģֻܳ²ߣܵذ;ɹնɱȻҲԱٱ˷֣ȴٿƳٱֵʱ䡣

յգơ
տվϴһòһ˿ʡ
տ£һȺڻϳԲݣԶԶȥǵԭϵһƣ˳ɽ»ƮԶɽСӣĺˮӳĵӰ®СӱһȺ׳ɹڼˮԱ֮ʱͷ˻һ˻ֱ֮⡣
ԶʮɹŰɢڲԭϣȮķкӻЦĴ̴ɹŰһλ˿ͷ٣ͷٲһȺǰΧۡ
һУȥԴϢ
׵أеͷҺȻˣȻֹʧɢȥ˵ĿȴͣԶǵͰɽϣ֪ʲôʱһ׵ʿѾɽð˳
֮󣬴ɽð˵ڶ
ʮ׵γ֣ɽһſʱû಻ϢĺŽû˻ߵĺȳҲûԾﵶȺɽϣ˭Ҳ֪ʲô
ɹ˶ɽϵҲֹͣϷң׷תȺͻȻֵĲ֮ͣڲ͵ɹŮҲͣĻƣɹŰ̲ɹҲܵ˿쳣׷ɹŰ
ǴһɹִƬ̣˵ġ
ʲôһɹɻʵҪ𣿡
ԡһɹҡͷҪʵ۱һɹŸȻ˵ģǲδӵĬغ
ɹԻ󲻽ʱͬʱɹǼæҼʱ𾪵طҲ˴ǵľ۾ӵؼ۶
ɽϵʮҲ˳ɽ³ĴγΧ֮ơ
ɹ˿ɱӭȥȻֻʮԷʮ֮һɱ׸ǵΣɹŮæкԼĺӣæŷҵذǲص£ݶ
ɲ֮䣬ԭƽ;ѾȻ޴档


ź˫ȺݺһЮﰺ׷һ˻ļ٣ԼǰɹŰ۶ȥʮĴźһſӰ׷档
ıӶϺιµĴ糱ˮѸٵˣƺ֮䣬źѾǳǳСӣڵ㽦ˮ飬бҫųѤɫʣȻҺƮɣɢ
Ϲ
ǣ
İĺȻǰ𣬼ٵУɹѾӾ۾ӵسɱһſźʮӭźеʱһ˿ɱҴ̥Ѿ
ͬʱźʮҲ׷칭׼ǰ۶ɹʮﶼЩһﳣŵͷѪӣʱϣͼǱɹֻǿ
ף˫ľѸٽӽ빭֮ڡ
ಣ
ʮɹ񼸺ͬʱż̶ļХУѾԷɹݵͼԼļʸȻǵһȴҽһ
ϣźн˶ιһŤһ֦Ѿգ֧Ҳʮ𣬵ʯ֮䣬ʣµɹѾǰһźоֱɱ

źдһ˷
￰ཻźкǣס֣˼Ϻ̽˳ս˳óֻһޱĲҽӭźеɹѾնأɹϰʬص׹ڲݵϣѪʱ妺¿ݻƵĲݵء
ĲҽϵֱʣµɹҲѾؿɹ˵ȷƵսһȴһսҪԶԶʤɹӡеͨ

źһնɱɹֱͣѾưϯȥ˲Ϣ֮䣬ʮɹŰѾǰശϵľɹŮ˾ʧĽккǾֵ
źҰްЦѾ¶ɭɭɱٿ֮źѾ߾ٿУտըװǶˣȫɱ⣬Ȯ


ڰʮ ݹ黯
ϵƬ۾ӵʱѾˡ
ʮɹŰѾȫ˺飬ݵϵɢɹ˵ߣɹ˵ʬ壬ˣŮˣиջ·ĺӣɹȮҲûӹ٣նɱȮ
źѾ뿪ˣǵɨǰ·ϵߣʼձ嵽ʮľ롣
ӿ˿ɫͷȵȥҹڴӪ
ǡ
СߺȻӦ۶ȥ
ӵľ´ʿǷ׷˨ƥ֮ȺۼһʮɹŰɹţľߺܿͱжɾһѶҹȼʿڻϼľܣһֻֻ򱻰Ƥϴܵ˻ϣʱԭϾͿʼƮɢζ
䣬缲мܰ˸ϴźƤҲסವ꣬оһѾʿǵʿ㲻ٽǲٿиˣ
вŰԼСһţٱϮ棬Ȼڱ֤𿾽ǰ¾ܵѱ߼ɼֱ£޺޵ط䣬ҪյӺȾͺඡ
šԱߵСߵͷ͵ɶյӵȷһھͲˣǴͬ𲻳Ҿ᲻յӣҪǻĻȥ͸ϼ̳
Ȼᡣвŵ˵ɶĶ캮ضûյӸͰȥԼҼһƣɶԷ˲ΪҵҪɽ֣һȥʮ£ûյôУ
Сͣ˵ھڻյӰ
ԱߵȻһֻƤҵݵСǰ˵߸磬СаھƣҪҪȣ
ӡСһϣоզ˵
ͷЦ߸û˵Сզ֪Ҫȡ
С߾ƤҪʱȻʲôְƤҷȻ˵ҪҪڣ
ˣȰɡӸոƤһȣڻѱ˳ֳƤ멸ԼϣͷҲ̧˵ߵǣԱ˾͸ɽЪţ׼ʱΡ

黯
黯ǵǰǴǣɹŰξ۴سڳ޵أϽֿⷲأˮأʱģ֮ΰ˳䣬黯Ǽܱ֣ĺΰѵȻ޴档
ĳԫҲʧޣദ̮
ҹɫɺһƬɹŰƻͨɹŮͶӳɹŰıϣöӯŤĺɹ˷ĴЦм仹ɹŮĽЦ
Ȼ캮ضȴů紺ĬزȨǶԼ̾ƣԼŮ˳裬ʱùϵɹ˴˸ʣҲѴȨݳ޵ʽ˲ԭ
Դ佨ūɶһֱ½ýͷöѾʮûжԴĮñˣټϽǺ˴ͳҪԪգӺвĬ˸û뵽ʱ
ĬزеɹŲһˮݶӣǸͷβ壬ȻͳɹŵʱĬش˽ǣҲֻĬزȨǶӵģĬصԾҪڹéĲԭĴ
һȫԱƽʱЩǶɢڹĲԭϣֻеҪʱ򣬲ŻᴫЩɢӵټȻǾͻҡһΪսɹ
Ĭ벻͵ϮȻҲȷɢڲԭϵټפڹ黯ĳֻİɹİɹĬغӣ̫ɹԺɹŸӹģȷĹ涨
ҹˣεҡ
ĬغİůɹŰʱѾ˳磬ֻż¥ϻĬھ䣬ҲԵģĬڼ¥ϲڵΨһĿĽֻҪֹҰ޵Ϯ
繳ϣҰһƬڡ
Ӱ̤İɫ黯ǻ¥ϵĬڱȻĺڸϸ΢졣

һ֦İͻȻ׼ȷ䴩ĬڱʺĬڱξȻһȻ󻺻˫Լʺϵ֦γɱ˫ֲžٵһȻ
Ĭڱƴ뺰ѵĺȴֻ΢ŵ˻˻
ҺУĬڱ˶ҡҡȻԵصͬʱӰ˶ܦƮƮߣĬڱȻعⷵհɴ˫ۣ¶ŵɫ
ȻǴ
ΪʲôҪ͵Ϯ黯أ
޾ĺڰϮĬڱ곹ɣҲûŪףΪʲôҪ͵Ϯ黯ǣ

黯⡣
ӭĺǧҹºѹѹһƬеսѾףѻȸʿѾ˷Ұŵζʱ¶ɭɭݣҹ˸ĺâ
ҲĬ̫ˣҲӵ̫ˣô˵ӵǧѾ֪˹黯⣬ʱɫŸչҹ
Ӿҹ
˵˵ľ޵ģɵĳֿܵ״̬ʱͻԽļޣµǧʿ㹻ܣΪǰĹ黯ҪĶŮˣţ󣬻дĽ鱦
Ϊ˼ϱƦӵо飬ӴӦǴ黯ǺһϵʱΪΪ
ٿ֮䣬黯ǽյĶŻ˿źС۴ӳֳֻ̽ʹػ
ӭź磬ȵСߣ
С߼ǰڡ
Ӻȵӡʤڿǹסţ׼һˣ
ǣ
СߺȻӦŵͷɴ
˲Ϣ֮䣬ױѾֱͬķ۶ȥȻ߾ٹȵƹ黯Ȯ
ƹ黯Ȯ
ƹ黯Ȯ
ƹ黯Ȯ
ǧȻӦҵ˲ʱ˶ҹţһеǰӳѾȵòͷǧʿʱ˵̵ĺˮӿǰŹ黯ϯȥ

ʡ
ĬغͼھɹŮɵľ裬ź¡¡ضĬغеĹʱɫƷгǧ黯ɱ
ô£ʲôˣ
ĬغվʶʮʿҲ֪ʲô飬Ĭغŭȥǰ濴ʲôˣ
ǡ
ɹʿӦһʱǰѾĻѣЩѾһ賤ӹ黯ӿ룬ͨĻ⣬ĬغĹǾֵط֣ǾȻǴȺ
ģ
ⲻܣô͵Ϯ黯
ģʲôܣ˼ҶѾɱˣ
ҪɱЩɢȻ֪˹黯ǣ
ĬعǴʧɫĬغϾþսȻվȴû˷磬ӳȵŸʲôɽټӣټӣסЩǳǿʣ
ǣ
ӳӦһȥˡ
ĬغֻͷߵĬعǺȵǼҲˣǸϽشʰϸϽųͻΧɣ
ĬعǷһɢ
ʱ򣬴ӶͻѾɱ˹黯ǵĳɹ˻ڹ黯ŮˣǺ˶֪ʲôӸԵСҺӵ˳뿴ȫ⵽¾
Ǳ߰Ĺ黯񣬵۳ҵѪȵɱ¾
ƹ黯Ȯ
ĺݣΪ֪ΣԣҪĴŹЩ񣬻عͷǾͻ𹭼ǾͻΪսɹʿǾͻʿѪĴۡ
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣Ӿ᷸޴Ĵ


ڰʮ 
ɱ
һɹźֳ䵶ӭһܣûе䵶ϣһͻһɹźӵıѾ˿׹ɭɭһŹ̵ǻﲪ

ɹźغȻֱͦͦ͵ĵϡ
ܷɹźӵʬһ߿Сݵľţ谵͵ưյϡɱ磬ƹ£ɹŮ˻ŸɹСǽǣԾֵɷܡ
ٺٺ١
ܵ¶ҰްĹâͷȵŮ˻вƲӵˣ˭Ҳ
ʮʿȻЦ
Ů˾Լȥ
仰̧ŽСݣȻľŴعϣܿɹŮ˾ֵĽкܵЦм仹˻˻Ѳ׳ն֪ڸʲô
Ӷľֻ涨ǲ׼Ůûй涨׼ɹŮˣ
ٴʾֻǼܿС˵ҪС˵еɹ˺ڵɹ廮Ⱥš

ʱ֮
ѾвšС߻ʮױĴӵ³Ĭغĺͥ⣬ĬغʺΧʱѾҲϵǵеɹʿŨŨѪζŻ
һſĬغʣֻžĲ˹̺ű¶ɹŮ˵ڵ̺ϣ妳ѪѾȾ˴Ƭĵ̺ɱǲĬغ
ȻĬغԸԼ谮ŮΪ˵
źüľܣϰĿ棬дҲͭȻкüװ鼮ʵڷĬغıŰ׻ƤʱϹǶı񹭣һϬΪʵı
Ĭغߵ÷ǳæһ
Ӵľһװ鼮˿Ȼΰġ󴫡û뵽һɹŲҲӹš
ٻعͷҹ£黯ѾһƬ֮С
ǵļǧʿ޼ɵӶǵսƷ֪ɹŮҲǵսƷ棡ûľֻ涨ʿ׼ŮɹŮˣľ汣֮С
ΪʱɹǴĵˣǻǴİա
Ĭ˴ֲ׾پ˹黯ȫӵ֮Уԭܼ򵥣Ϊɹ̫ûܵĽˣѾ벻һνɹʲôʱˡ
ټΪϮ㹻׼ޱǧԸİɹܴӮûˡ
Ȼǰڳ翹ɹѾȫ壬رͼӱͻΧɹԼѾȫУ
вſ˿ӣʵûҵĬغ
̫ӦŻûȷеϢ
вŵôȥңҪҪʬ
ˡӻȻֵһĬغ㲻ʲôҪܻ׽ȻãʵڲҲɡ
вһתѻȻ
׽ĬغӰǰɵԼݴͻ䵽ӰͷϣȻѣǾͲ̫ˡ
ʵϣĬغȷˡ
ĬغʮеļʮĬعֻӳʱȴ⵽ǹӵӭͷʹǴİ˰ϱ˰ϱȫʽݷʽǹ
ݷʽǹҪԭеĻҪ㣬ҲԶҲߣ
ĬغеʮԼĬعûĵֿѾ׷ǹӵǹ֮£ֻвʮӲֻӻ˳ֱͻڵҵ
עһѪȵҹ
̫ٴʱĹ黯ڳһҹʿҲҰޱսʿһӶӿ⼯ᣬо·ϣӾѾ˵黯֮ǾͿԾ٣κ¡
˵ڶϣһоͶˡ
ǧཫʿʮ˶Ϊλᣬӽ̻ǵĿһʮȻʲʮСӵ˶ӵİܣ˶ӵİְǧܣĸǧӡ
ܿͳˣֻһˣˣ˵Ҳɹ˵ģΪʧǰˤ˵ģֱһĳ;ϮżȻغͱȻϣβ˼ʤ
Ӵͬ߾ѡǧϱѾ˻ˣǻûдʹʤ̣Ȼļо࣬Щͷɧ˵ǶͶˣڣŹ黯ǵ˳£һԹѾɢˡ
˰ͬȸԾ֮ǰǴҽᣬԻ͵սҲһڻһׯڣȴһɹ˵ĳУжѻɽƤë֮ţڡ
ʿǵϲһȴһ˵ı顣
ʵϣҲȷûˣʲôֵø˵أʾϮ黯ɲΪţںƤëƻģΪ߻ģĿֻһ
Ҫǧϱѵһ֧Ѫ֮ʦȫЧӵѪ֮ʦһвŸոտʼʵĿ껹ԶӻдĹҪҪĵһ¾ӵļɣ
һ֧Ѫ֮ʦǲɻȱģǾǼɺ;꣡
ĽҪ˸ʲôͻʲôľӣǸܽôľӾһ֧ܾӣǸ轫ôµıһȺ
ĽҪһ̣²Ҳá
ӴͨһϮܰȺ˰̻ߵϱƦӴһȺáϲ壬˵˾໽еѪսʿ
ǣɺ;겻һ
ȴ̵ʱֲ뽫ʿģĳ˵Ⱦ껹ҪҪûļɣһ֧ܴҲһȺһȺûԵҰޡ
ҪĲһȺԵҰޣһȺѪսʿ
Ӳǰȵȫʿжӣ
жӣ
㣬վˡ
ŸûԷ
˵أˣվֱˣ
һ£ĸǧܻʮܶʱæµʼȳµϱƦǿʼǧҺһкΣһǣս԰˶Ϊλųһеݶӡ
ɤӣȵǵñ˵Ļ𣬴̤׹ɽӪ쿪ʼǴҾͶֵܣʲôֵܣֵܾǱҪʱΪȥΣյʱΪ˵ֵܾҪ̹ϣֵܾ;ܲ˽
ǧཫʿǰĻǺģڲ
ӽźоߴĵ˵ʲô
˽ؽɻߣڱװʮ
ǰʻĽʿȻӦ
ãӵ˵ͷȵܺãȻҶǵþǱͲٶ˵ʲôˣǾͿĵһλᣬֻҪ˽صĽ鱦Ϳȥʮף
ӻ䣬ǧཫʿ˽ܿʿԹԳУ͵͵ڵĽϸ˳ʵʵظ鵽ǰƬ̹ǰͶ˴ѽ鱦ƤͺƤ
ȵûʿУٶȺȵûв˽ģ
ǧʿѻȸ
֪˲˽ȵڱǣ˽صĲｻ
ʿȴûС
ãӵ˵ͷʵǣߴһʲô
Υߣɱ⣡
Ľʿ׷׻ӦһΣѾղˣЩϱƦѾŪҪʲôˣԭΪӰѴټֻΪҪ佱䣬ڿȴȫô¡
ǺȻһ˿ɱͷȵСߣˣ
ǣСߺȻӦŵͷһȵ£
ԴױѸٳǧʿĶ֮УܿϳϱƦӣղʻʱһʮֹŹ֣ȴʼղϳУСѾǺðˡ


ڰʮ ѪȾľ
ſƾʲôץˣ
ӷˣ
ϳϱƦʹţǵ͸ĪĻңԾǵ㡣
ƾʲô
СЦЦͻȻ˫ֳסϱƦӵսһֻһѲ죬ϱƦӵѾӲ˺վǰŵļٽʿĿˢˢ䵽ϱƦϣֻϺȻΧƤ
һϱƦӵͬΧƤ
СָϱƦƤʵʲô
˽صƤ֣ϱƦӵˣȻӦƤôʲô˵ģӸǳѩصɹŲԭƤѵã
ãӽӹͷȵȻãƾµĹҪ˵ƤͷţʮƥǧҲ֮
ϱƦӰͷһȻƾʲôץˣ
㲻ò˽ȵ˵еĲϽɣȻٸݵµս۹ͣĶǶˣǱʲôȥЩɱȴˣٲĵ֣ʲôȥЩֵļˣ˭Ըǰǵ˭ԸΪ˾ȴԸԼ˭Ըǵֵܣ
һ壡־죬ȵҪǸεա̹ϲĺֵܣ˽ֻԼ̺ôСˣСսҲûԸСһȥ̣
ϱƦεصԴ
ٽʿ¶˷ŭĿ⣬վǰŵʤǺ޲ɱһΪϱӴͬı߾ġ
ҲһЩϱ¶ֺµı飬ʵϣ˽زԶֹϱӲܰȫץϳͣҪˣ㲻þͻʵ䷴ЩϱĻ䣬ֻץù
ɱڵϱƦӣͻȻȵȥնˣ
ǣ
ױȻӦŵùߡ
ģ
֪ˣһθĹ׵Ļɡ
СаʮĸиջߵĺӣСһΰɣ
ϱƦʹױЮ֣͵عڱĲݵϣߵͷ絷⣬һ߻ʹ޲ֹ
ӵ˵ͷȵҲǣɾĲǣȥˣ
ѾҪͷͣھǳҲȲˡ
ʤȻ󲽳Уֺȵְл˵
Ӵ
ʤͷݺݵضϱƦһۣȵǴͬ߾ְϣնǵĹͷ
Ӵ׼ˣڽʿ棬̰ɣ
㲻ɱǣ
ǰɣ
Ĺǰɣ
ϱƦڰֹȴΪ
һʹɫС߾ʹױѰ׼õһһɼİײڲݵ̯˿ϱƦӾͱѺײ룬ǧʿľӹʤǰ
ʤ߸߾ȵǾͰ·ɡ

ϱƦͬʱ
ʤ䣬ͷȺأ̵Ѫ˶Ͼ罦ʱȾڲݵϵǿײױһɣ˵ʬ͵ԵڰײϣӿѪʱ妺Ƭ
쳤̾һ˵ʤ
ʤյʣӦְڡ
ӵشͬԺ󣬸ǵļ˸𡣡
ǡ
ʤ˫ֱȭӦǡ
ֻ˻֣ױʬ壬СѾ˰ǿѪȾİײǰָѪȾİײ˵Ƕ𣿴ӽ쿪ʼѪȾİײ֧ӵľ죬ѪȾľ죡
ϣÿοʱͻһĻϣܹԶס֧һ壬ÿ˶Ǹεա̹Եֵܣ˽Сˣһϣܹסϵģ˭˾棬һϳͣ
˵һ٣ͷȵСߣ죡
ǣ
СߺȻӦŵױнӹݰѪȾľϵϣȻѪȾĴз٣ХСѪȾĴʱչӭıƮ̲ѪԸĿ
ѪȾս죬˵ӽ쿪ʼ֧Ӿͻǵ꣬ÿ˶ҪƴȥֻһŻ䵽Ǿǡ˶ˣڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ʮױӦ
ǧʿĿˢˢѪȾľ֮ϣҲŴ
һĻÿʿжӡӴԺû˸״ӶµߴˣҪǣЩսŰܵϱƦԼҽ˵ѾʼŰԼӼһԱˡ
ѪȾľһյƣʱʱ̵̿УΣջջʱٲңǣ֧ӣ
ǧʿźƽϢӲŴ󺰵ȫϢӣʤźĸ
ĸǧȺۼߣвŴӻͳͼڲݵ̯ʯĽѹˣָŵͼ˵Ϯ黯ĵһƻѾˣɵ÷ǳ˳ٽǾҪźںӡƺһ·ɨȥֱëڻƺӶ׵ĬٶǱ߸ϡ
ʤʵĬ˻᲻ȼбȻ󷴹ͻΧ
ᡣвҡͷĬغѾˣûĬ˾޷Чᣬǻƺӣ˵ƺڽ˱ɹ˻ƺӾǴĬ˾Լ
ӲǼǺˣֻɱɹˣɱŮ˺ͺˣûзŹ֪ţţҪЩŮ˺ͺӣǾ͸ں棬ǰţڸϵٶȥ
ǡ
ͬӦǡ
ֵвţСߡ
вźСͬӦְڡ
ӵѹ黯Ĳţƥһ£ܴߵȫߣߵľ͵٣֮ǰ˷Űѻɹ˼Ȼѡ˽ūҪΪǵľۡ
ǡ
вźСͬӦǡ
ӷͷԴ˺ȵǵı
ǣ
˺ȻӦŵתȥ
Լʱ֮ǧ뿪˹黯ǣһ뿪ĻٶƥԼǧƥƥЩպƥȫװõĲڹ黯ĴȺţ󣬳ٲ򱻵ɿ֮⣬ȫϽڣͬǳظ֮һ档
죬ǧһ޴źںӡƺӶɨ£һ·ӲϷֳ԰˶ΪλСɲӣɨΪ˷ֹĬ˵ɣ˶֮䱣ʵľ룬бҪʱԾ£һǧ˶ӡ
вԤϵģĬغսڷ̲ĬѾЧļˣʾӹ黯һ·ɨֱëȻǧʮͷɨ
ڷ̲һĬʷǰѣٸ۾ӵر߻٣ǧжɱʣǧ׸ϰͷţ𽥻һɾ޴ĺֻѡ
ĬˣȻ֪һ̤뺺ƺõ壡

ٶ
ԭտյĺӱȴһţƤǰҲ³ȲӰѾϵӪˡ
ͽǧǣһʧ
ȻвѾǿӰһҪ³ϵٶû뵽ǣӰѾѹϵʮǷñƵÿ칷ǽˣ鼱֮˻Ȼǰ͸ϵٶ
ΪӰǰЩ֣֮


ھʮ ͻ
ٶԶԭɹſƶ߲
ǰ˵ƶ߲Ů޽ԼģѾ°ԭׯľ̩飬лʺܶǿƶˡ
ƶ߲ڹ֧
ֵܣӳ׷ֱǺ˶׿ͼڿƣޱղ캱޿Լͼ³ϰڿƶ߲Ů˵Ķ֧֣̫ɹ֮󣬰ѴƽԭֱľֺӵĹԭȫ͸˿ƶ߲ƬԭҲΪƶ߲ԭ
ͼ³ϰĺʸǵڳɽʢ֮ң
ϰϮʢʱѾ֮ϰǧһָġ
ٶԶһԭǺ˶׿ͼڿƣĺ͢ݴ黯ʹͬ඼ҡ
ǧ֪سڹ껯⣬һҪԭ˳׼ôӡźиױūİ;ɹ⧲֮ȫ˶֣һԭǧʿֻЯûصۡ
ӰȴûЩ׼
Ӱһддأݺƴ
ӰĴŸճǾͱƶ˷ˣȻٶȰϢ͵ݴڿƵĺ͢Ӱٶĵ죬ƶ߲˶׿ͼѾϢ
ƶ˷ʱԤϵʱǰ졣
仰˵˶׿ͼʱټĲڣƶ߲ĬزҪǿö࣬˶׿ͼ¹ǳǧ֮ټٰǧʮ֮ھټ
£ӺӰд鷳ˡ

ݴڿƺ͢
ƴڿƵӰͼѾȻʣȻϥֱȲμ
ɹȻѾūƳɽūɹŵͳֻϵģʵԵʱūȷ߱ԹéɹʵֱͳεˣɹŸԾɱųƺϰס
ɡڿֵ
վڿкΧߡ
ڿƴӻóһţȻ˵λ˼ӼţҪɹŸǰ׼ֻ꿪ѩͻᾡƵɹţٶһԽǣֱȡͬ
ӰͼʵΪδΪȻʱأǺǰһ°˿ڲ
ڿ룬˵ԴĿǰʵ޷γļο϶һǰγֻΪ˴̽ıʵ˳°˿ڲȴΪ˱
Ȼõȴƹض֮ԭؽʬҰѪɺӰɽͬİգΪܱͬӵԵʣҪȮˡ
Ȼ˵Ѿشͬˡ
ŶڿƵ˭˵ģ
ǰһɽӾݴ˵ġ
ڿƵϢҪλ
󺹣ڿƻ䣬ӳ̤ʶ˵ٶִ
ʲô
ţڿƻˢˢվͬʵ˵ʲô
ӳٴ󺹣˵ٶִ
ڿŵ˵Խɱٶˣ
ӳǡ
ܰɣڿüҡͷѵıӵˣʱ˻ҳɹˣ
ȻѵѾ˴ͬ
ǰӰͼ͵һֻһǧ͸ȥ͵Ϯʢ˶û뵽ôʢˣȻʺλץˣϻʲôӲģ
˵ĵҲǣӻǸ첻µزô˵ܳˣڿɫһ䣬ͷӳ֪֪жߺɽľӶˣֻдͬһľӣ
ӳ˵Լˡ
ˣڿƵֻ˴ͬһľӡ
ȵҪٶһ׽ӣǿһĹͣյǻ»ʻλлģǿƶ߲ĵλͻˣ
ԡͼҲ͵ξӻŻشͬ
šڿ˼Ƭ̣ͼ
Ӱͼͦǰڡ
ڿƵǧɱٶϵٶ֮󲻿սֻס뾡һа취ж䲻ǶݻشͬһҪΪϵٶȡʱ䣡
ͼӦ
ڿֵ
Ӧڡ
ڿƵֱټݴ֮ڼǧȻͣɱٶ

ڿֵ
Ӧڡ
ڿƵֱǰľֺӶټڣʮ֮ټȻٶȸϵٶ


ʱܿȥתۼ͵˳ʮ³
ǧķ֮£Ĭز׸滹ϰͷţѾٶΧʱӰѾﲽٶ죬ͼǧƶٶѾֻʮ֮ңǧƶѾݴϣľֺӶĿƶڼᡣ
ٶӰʡ
ӰѴͬļνλټԼѵ
ǶۼඡӰ˵˴γٶ¹شͬİΣ¹ؾű߸İΣ¹شİΣϵش󣡴ڿʼ˭ٸ˵˱ҾģǾͱۼҷˣ
ͬĸ߼¶ɬ֮ɫ
ͷҲ벻ƽʱ˭Ҫ̰ŹôȻ˺սڴͬ׽³ٶѾ˲ˣû뵽˻ҪٶȥⲻǵɹΧ
ӰѾѻ˵ǷˣҲû˸Ȱˡ
ʵӰҲѡ񣬳۵һͻжһŰƵ˾·ܰĬϰţƥҰ°ش̫ͬͬҲǵͷˣϽǵĳڿݾָöһԩˡ
ΪԼӰòա
ӰȵʱͬǧźȻ̤ʶ룬̽رٶʮ﷢ִȺɹˣֵǣЩɹ˶Щ׸棬ʮϰͷţڣٶֻ߲Ӵء
ðӰԴϲүȻûۼʧ
Եļͬһ϶¶ãȻ飬˵Ӱ˻ҲѱܹˣһֱЩͬĸ߼춼֪Ӵǧȥˣȥˣ
Щɹôѽ
˼ǲͺүƺˣ
ۿķչЩԤϣЩ߼ת̿ʼӰƨӰٺһЦ˵ʵ˵ɣһǰۼҾѾү߻ξжĿǽƺӶ׵Ĭز
ñ񣬱ְ
ȻҲˣ˵أ
߼쿪ʼ޳ܵؿƨӰȴתһվȵڽ
λ߼컹żͦţӦĩڡ
ӰϵĽۣ־غȵүʱˣǧפشӪ⣬ȫһȫĬزвǵţͳͳϻشͬȥ
ǣ
ȻӦŵתﳤȥ
ո̽˵ˣٶֻĬ˵׸棬ֱ͸ĻᰡʱҪǲʮ˱֪Ҳʹˡ


ھʮһ ·
ٶʮ
ĲԭϣǧĬЯףʮͷţڲֻӶݣǵѾսɳǵļ԰Ѿݻ٣ֻܴ˺ͺӣţƶ˵Ӫ
ײе겻ɢĶǣظǺ棬ÿͣȺǾͻݺݵҧһڣǲҲֻͣܲͣܡ
ǰ嫵ٶѾңңֻҪԽٶǿƶ˵ӪˣĬ˾оˣȻĬ˻ûüӳ죬ͻȻֵĴȺͰһ˾Ԩ
տ£޾ĴӾѹѹϯĬŮٹ˲֮Ϊţڣ˶˲ˣֻܴźӿɢӡ
һ̵Χԣֻˣɹ
׷УǧʶذĬϵһ𣬵Ĭٶʱǧ׸滹ϰͷţѾۼɣһǧ˻ʮͷţڣӰסľɡ
һʿһֻݽסĬ˵֮·ȻצسĬȺУܿ죬ԭϱ㼷˲ֻӴܵĬˣʿ׷𣬻ţƥڲԭĴҴܡ
öЩӵˡ
ҪȺţ˭Ҳ
ɶˣ
һȺʿûȥ׷ɱĴӴܵĬˣȴĬµţƥˣһĬΪʹʵܲڵϵ龰ȺʿһȻһ
ʣµʮʿһ£Ȼ˷Χ˹
ݣ
ۿǸĬ˾ҪʿҵʬʱһĬŮ˺ȻӲԶɱȻˣĬŮ˿ʱȺİͻȻԾſ˫۾ӥ׽һһϵĬŮˡ
ɣ
ܴһסĬŮ޳Ľ˴Ϲڲݴܿ죬ܾͷĬŮ˿£ЦЩţƥǣǹˣ
Χ£ʿȻЦ
ݣ
ƿȻӿܷĴЦȻֹΧ£ʮʿʱֻܵʺѾһ֧Ĵֵָβ΢΢
˻
˻˻ʹҪ˫ְȥʺϵļʸź˫ֲžһȻͷһ͵ĬŮ˫۾أԵɵùԲĿ
ٿ֮䣬Ѿ
ǻȻعһ֮¶ʱһֻһĴԭϣȺɹѾӵһɹ칭Ѿ׼ǣáݡһƿ죬һʿѾ䴩ʺ鴤ŵڵ¡
ɹˣ
ɹˣ
ܰǿܰ
ʣµʮʿһĶӣиͷԻۻȻһͷԵڸոձɱĬߣ˳ִմЩѪԼϻϺĨһͨ²ˡ
Ⱥʱϵɹǿƶ߲ǧһȵɹʿǺ˶׿ͼڿƵĳӰͼ
ƶúܿ죬Ȼɳ˳ȴǸɵˡ
ԣƶ߲ǧͻȻʱ׷ɱĬ˺ţڵʿȻ֪ڴӪڵϢӰҲһ֪顣
ǰڿͼҪսֻǲסݶݻسڣΪʵʩΧӮʱ䣡
ǣͼǧϵٶʱȴ˷ŭĳ棬ǧĬظڲԭǱͻһ׷ɱĬ˱׷ϣȻҵ֮£Ĭ˵ļʮͷţѾսƷ
Ϊ׷ɱĬ˺ţڣһѾδңʱҪһ֧ɹͻϮذɣսİͼսǧͻϮ
ǧƶͻȻ֣սƼתֱ£ѾȫɢĴ֯ЧķΣС翹Ǳˮн޼£ܿڿƶĳ߽⡣
ոջĴ׷ɱĬ˵ʿһתΪɹ׷ɱǱͻĬȴʼͷ׷ɱɽֻӴܣֻ޵ȣûȵ졣

ٶӪ
ӰȺĽݱʱС̫ɫ̵ֻܽɥɵˣ²ˡ
ʲôˣӰҪţ˵
ǡС̫ӦһϢոնӪ⿴
Ӱüʲôˣ
С̫ඨǴľѾռƣڵ׷ɱɹˣɲ֪ôģӶߺȻɱ˺üǧɹת֮ͰǴľɱ˸仨ˮǴľѾɹ׷ȥˣٶӪɵԽԽԶˡ
ܣܣӰԴһʧүû˵ٶɹǲǿˣ
ɵС̫ӦˣҪǻǸϽشͬɣҪǵɹɱ߿ɾඡ
ߣӰɫһ䣬ߣ
С̫༤ش˸ѾӰɱϽӦɵӾ͸ģӾ뿪˼Ұ벽
ۼҵľӰȵʣµǧغôӪζҪȵүɱ
鵽һӰѾûκ·ˣʱҲˣӻȥʲôأûгﵽʮ˵ͬһ߾⣬ӻȥү
ڣӰǷԸ⣬ӶѾľݣֻеȵӻӵľӴȺͻȻֵɹŻתʱӰ£ĲбܽȻٰĬ˵ţڸϻشͬȥ
һսҪӮӰʲôҲûУҪˣǾʲôˡ

Ӱȥʱȴһæýͷö
¾£һ·ϱĬţƥĬӵúǱܴæȻ˲ϸеڣһ·ӱһ·ţڱӺǧ͸ںʰЩڡ
ţӿԲҪƥȴܲҪǱսԴ
Ϯ黯һΪһԭΪ˶ȡɹ˵ƥ
ǣ£ɢƥʵڲǼ׵£ΪƥԻԾȥɣţжٻֻһطȥǣΪ£һ·ϱĬƥƥӵǧĴ׷٣Χ£˼ʮг̡
ҪȻǧƶϵ֮ǰӵǧ͸úӰʦˡ
ǰԭͻȻǱӴܵʿʱӸոһСӱ£ʮƥƥʱֻСİʮżҶеһ˶ӣܹҲˡ
쿴ȷǱӴܹǴľӣ
ͷһ𣬼æ˳ָķȥȻȺٱǰûطɱȺԶʮɹ׷ɱɹһ׷һ칭żҽŵѪС
ԶĲԭϣǱͻɹ׷ɱ
еǴӣ
вŵһеǴͬ߾Źˣ
ʵô죿
ɢڲԭ£ƥʱҪˣǾֻЩһ׷ɹһɱӵϵֻǰɹһ
вŲ޵ǵ˵ֻܹвٵǰɹȴһǧ
ܲôˡӴȵСߣ죡
ǣ
СߺȻӦŵľϸ߸߾ȻһѪȾĴʱӭչذɫϣ̲Ѫշ·һľ޴̾ţڽҫ·ļµѪɫ


ھʮ Ϯ
ȫᣡ
жӣ
һ£һٰʮӿ˹ƮľǰһſƬ̹г
Сߡ
ڡ
ʮֱ˵ȫĵطʮȥеİ˶ٶڵؼᡣ
ǡ
Сһ£ʮҶвų󷽣ʮɢȥ
ϣ
õĽĥУӻбָǰǰѹѹɹ׷Ŵƨϯһ£Ӿʿ䣬Լðյ˧Ǹְ˧ɽ첻һ
ֻвˣǸܡ
ǰɹ𣿡
ˣ
ȻӦ
нǧȴֻв˵һ٣Ŀ¶֮ɫ˵ǵıɹ˵ʮ֮һ˵ӭȥֻ·һɱҪǣΪһˣΪһˣҲҪͳ죬ҲҪڳ·ϣǾӱ
ｫʿĿʱӵĻǴеӵżҶϱƦǴδûѪڵսǰѵ
ЩϱƦĽ죬ƽʱǸ߸ϣ̵ʱǱ˶ܵҪ죬ֻӺǲһƽʱӾǵֵܣ̵ʱ򣬲ն뵽Զܣǡ
˵ıҹܲţӵıûһث֣еã˻ߵش·ʤүǣ͸űɱ
һ䣬˫ȺݺһЮﰺױ˻һ˦ǰɱȥµĴͬˮˣ򣬺ѹѹɹӿ糱̤ſݻƵİܲϯ
ӵ˶ȥϱƦеһȼ׳ĻԶǵļӴһҲ޷ǣըװϱƦԺү
Ȼǣ
ȻүǣǻʲôŽɱɹѣ
ɣ
ɱ
ӣ
СߣʣµʮҶаϱƦͬʱ˻ߵشһﵶӭǰӿɹ˷ңݲɪ֮伤׳ʿһȥı׳Ϣ

ɹǰ
ͼͻһݺնһͷ­һ̧ͷȻǰԭϲ֪ʲôʱѾȰһСɽǶȴеʯȻ
ͼĿⱾܵǶǰǸ˴ϣһʲô죿ûгıû캴ذ׵Ϳ˸Ѫɫͼƣֲڵ˼£֮ܳΪġ
ͼͷûɵظһ˿أܵס˿ͼɹҲ׷׼٣ǧɹȻǰһſƬ̹ڰͼųΡ
ڸղŵ׷ɱУһǧѾ׷ɢˡ
ʱǰСȴϵ˽
ͼʱֱЩԼ۾ֻвҲͰˣȻ򽫽ǧɹЩǻˣԴΪƾܻܽǧɹ
ƶ߲ʿǣͼе䵶ָǰȵе䵶ȥѵѵЩߵغӣ֪ɹԶǲԭϵߣûڲԭϰǴܣ
һ̣ͼݺһ߿ɱ
ͼѾźǧɹ׷ײǰ䵶İӭ

Խ˲ʱӡ
ѽ𣡡

ɹֽţһһӼ۶䵶Ѿ߸𣬿Ҫʱҫûɹʺɹ˶ȻһȻһͷ䡣
ɹͷŵأ˾׵ѵ
ףһɹɱӵɹ߾ٵķ䵶ӵľ¡
ӴһӲܣֻһɹе䵶ѾϳأеȴĲҽԺӲûͷ֪ղɹѾ¡
˲Ϣ֮䣬ӿǰĴ׷ɹӭײʱ貵ѪǰһƬ֫ͷ­裬ʿĺսı˻ʱ쳹
һգ۵ĹӿԽѾʮʬ塣
ɹȻռ˱ϵľƣǵýϿ潻ֻвɹով˳;оղ׷ɱܵ˼Ǵƣ˫˸ƽ֡


ӺסתսʣµһٶʮʿҲ׷תͷһſ
ղŶݶּҵĽʿǺܴһϴøƵģʿȴǰǣʱҪȥǿݴĿƶߺ͢Ҳԥظȥ
ʲôͻʲôʿ
ͳѪԵһһεظıµϱƦǣϱƦǿĮΪӵıֶ±ĹȻȴѾһõĿˡ
ղŵļսͬ˴ϢŻ
ǰԶɹ˧ͼҲе䵶ۿҵԹҪٴʱȻͬʱҵԴɹͬʱתͷˣһСϵ
ְ۷ᣡ
ְڻᣡ
ϵӸǰӦ˶ӺȻǰ˰еˡ
Ӵȵӣ
ǣ
ۺͺڻȻӦŵԵİ˶Ѹټ
󶨣ļ룬ӵԱɹȻԾɴƣȴղôˡ
ǡӻȵǾ仰ΪһˣΪһˣҲҪͳ죬ҲҪڳ·ϣӵıûһث֣Ǿӱ
ԣǾӱ
ǶǺñ
ͷİɣûһث֣
ѾһѪսİｫʿ鼤׷׻ӦոռӪҲΪϱƦǵУ鲻ԽظźȺ鼤ȵɱıڲԭĴ
ٲ⣬ɹǰ
ͼͫ׼ǿҵظܵ¶ɱĴȻͬͼδĴӣĴе־壬ǵģе־壡
ǰ
ӻеٴθɱ
ٿ֮䣬֮ٴ˻ߵĴ·ʤүǾ͸űɱ
ɱ
ɱ
ɱѽ
ӺδϢʿѾͬʱ
źУ˫ȺݺһЮǰͬʱеǰӳʿʱ˵̵ĺˮǰԴɹϯ
ͼ¶ǰδеأʿǣɱڵһƽΪľˣ
ȫˣ
ͼһ£ǧɹ׷תͷʼ󳷡
ԭϾͳһĻ棬ǧɹڲİٵ׷ܣȻɹˣڲ֪ϸĴͬĬʵǲİ˽ǧɹ
ԴͬǾԵģոջǱͻ̾ͱײеĶǣתɱ˻βԵʱǱ˭ܵÿ죬б˿ɼʱȴ˭ײУս
ʵϣͼľûдܵзâλдɱ˵һֱɹԶµľսʢʱڵɹƾһλսɨŷǴ½԰ټƵũ
һβͬսϱƦӣǴҽȫ˵ǴʷΪɹй֮޲
Ҫǣͼʹλսĳϲԣսϳ˿ƶӵٶ֮⣬һδĴ֮ͬ⣬ӵǧྫ˷ս
Ȼ;Ҳ׷ɢɹӣɹӵࡣ
ɹԭһ߳һɱȴǡǡ෴ڳ׷Уɹûдɱȴɱˣȵ²༯ǧʱͼʶȥϷĲʣµİ˰бĶӡ
սϵٴγϷԵת
첻İ׷ɱǧɹĿ¾󼫴˴ͬ꣬ոջڲֻת۾ͱ¸ҵսʿźţſյȭͷתɱ˻
Ĭظٴδõ˵ոճֵĿƶûǵˣȴǸ˸ΪصĴۡ

ٶӪ
Ӱ񲻶صȴϢʱɫ԰׵С̫ȻֻӽʣϢ˵ɵˣ²ˡ
Ӱŵһ£ʵɹɱˣ
С̫ʹص˵ͷȻãöɹˣãмǧ
ˡӰ̾ѽӣۼҿǱ㺦ˣ
ɵС̫Ȼʵô죿
Ӱȵȥ˵ҲҪסӪ
С̫ԥ⡭
ȥ
ǡ
С̫Ӧһֻȥˡ
ӰһһȦУۼҵҸطԣ


ھʮ Ϊ
ڵϵĲ˹̺Ӱͷһæɵ̺ȻһͰԼ˵̺棬ŵ̺ʣӰܹ˻˷гˮ뿪ת
Ҳ֪жãȻһ󼱴ٶҵĽŲ
ƿʣӰ֪ʵɹ˻Լˣֲ̿ʱߺȻһϤŹŹ
Ϥүӵ
Ӱ˻ݺˣʹ¼үūء
ѽôȥˣӵ𣬡죬ѹ
ܿ죬ӰеԼ˴̺ӱϵĲ˹̺ҲһȦȦذ˿һȦ̺ڽ⿪ʱӰǰȻʣֻϾվ߻źü佫
үӰſǻˣū澲һͼˡ
ûˡӼʵȰŹɹѾˣûˡ
Ӱûˣ
Ӧûˡ
Ӱū澴ı߾Ĭ˵ţ򡭡
𼱡Цȥȥ
ϡ
ӰӦһ⣬ֻһӶӵı߾ʿɢҵĶο˴Ӫ֪ĸ˳С̫ȻʵүЩ߾Ѿɹ׷ȥôֻˣ
΢Ц档
Ӱ˳ָķȥһ֮´ϲģöţƥ
ӴЦЩţڻƥȫˣͬ߾ļʮǷѾˡ
˵⻰ʱʵЩϧ
ʮͷţҲˣüƥɹȴʵۺģҲ֪鲻̫һ˻ƼӲţش֮ͬѽǧϱ˻ȥǾͲˡ
ǧϱӵʱվǶЩӻҴ⡣
Ӱֲ֧ʱֵŹһһ
Ӱ˷ܵʵүĶһǺöˡ
ӻͷȵˣѶ
ױһľϻǿľϻ滹һǶ䵶䵶һƾ֪ǷƷӰ˫ۣʵүū澵ģ
ӷԸױ򿪣빫Ŀ
ǡ
ױӦһƿǱ䵶ľϻӣһɴ̱ǵʯζӰһ֮¶ʱһˡͷ
ԣͷȻŹĬغ׼䵶Ĭغ嵶
Ӱϲү˵Ĭغͷ
΢΢һЦ˵ʮ£ŹӵܱĬز޷п¼ٹִͬȷˣྫĮϮ黯նǧնɱĬغ²ţڷͷʤ
ӵ˼ԲˣǰҪĹøӰˡ
ʵҲһʼ˵õģҲûҪݹͣҪֻǧͬϱ˵ݹδؾǺ£ԶɣϴھʦΪû׼ھѾˡ
⡭ӰѾͨ죬״εүۼ˵ʲôأǣ̫̫ˡ
Ӱ˵ò֪ôʱвʮı˴Ӫ
ӭӺӰˣвűȭҾμμŹ
Ӱ˰֣ʵôˣ
вŵְѾˣȺɹȻǿƶˡ
ǿƶˣüҾϮ黯Ĭ˶֪飬ƶ˾͸֪ˣŹĴǽŵٶƶ˾㼰ʱ֪ϢɳӸϵҲҪʱ䣬ʱô㶼԰
вתͷӰ˵»Ź
ӰĿ¶֮ɫյүūⲻǵİΣôԾǰžӸϵٶӦˡ
ˡвŶ˵ŹʴǰϵٶҲ˵ƶ֪ϢʱԤƵǰ죬ʱ䣬㹻ƶ˵ĳϵٶˡ
ǿסͷŭ𣬳ƻҪˡ
ԭƻģϮ黯ȻĬϣٶһӰĴϻɶĬ˵Χߡ
ƶ֪Ϣ֮϶ԹۣȿƶߴϵٶʱӺӰѾЯսƷϷƶ˵Ȼưոݣǿ϶β׷ɽһгƶһӲӲľս
ⳡսƻеͷϷҪͨⳡսʵֶǧϱа˰࣬ǴһȺܹ˵ϱƦӺһȺɢ˵ɼҴƴѪսʿ
Ϊ֪ҪӲӲսдܴӿƶЩϱƦľͻõֻǿˣ괺ԽūʱǲŲ·硣
ڣӰǰӵļƻȫˣ
в˵ƶ˵ͷȻѾˣǵĴֻҲԶˣԱְ಻ᳬǵĴͻϵˣڵǣҾʮ˶ɢڲԭϣŹҲкüǧû£жʮţƥɢڲԭûй£
ӵͷɢİ˶ӺܿͿ£ҪĬţȫ£ûʱܡ
в˵ǣͷţ֮ҾоٶƱػӰ죬ְΪٶɽҪʱ䣬Ҳ˵ǻҪʱܻصϣǿƶ˵Ĵȴ֮׷ǡ
Ӱŵˣô죿
вųֻ·ߣһеţƥ£֮ϻʦͬǻڴӿƶ׷֮ǰصϣ£ҴеţƥʱӿƶҲϵٶˣǾɣ
ӰȲҲֵţƥΪѵѵûбİ취𣿡
вſЦְΪûбİ취ˡ
ӺȻ˵ǻе·
ţ
ף
вźӰͬʱתͷ˵ıȴͬвǾȣӰȴϲ
ȻǲµֵţҲ
ӰʵǸô죿
ܼ򵥡ӹһ˿Īȣ˵ݴ
ݴ
⡭
вźӰֱԼĶ䣬Ҫ֪ݴǿƶ˵ĺ͢ڵأҿƶ˵ʵҲԶԶǿĬˣҪȥݴͲϮǿˣ
вСʵ㲻ݴɣ
Ϊʲôģӷһ䣬ȻתӰŹûбѡˣֻݴܰѿƶߣʱ£Ĭ˵ţڣȻȫ˻شͬ
Ӱ˵һĻүͲ˰ɣҪݴֻΪƶѣūΪһԱǰˡ
ɱȥҲġҡͷұǰ
ӰһϣɰͰ͵˵ū澾Ԥףү쿪ʤˡ
ӰһҾȻŹˡ
ӰϽūү
ˡӻȻֵǸϽֹ£ţڰɡ
ǡӰڨڨ˻ȥ˵ү·һҪСġ
ӹҾתﳤȥ
ԶˣӰˡ
̺С̫Ӧʣʵɵ˼ʲôԸ
ӰǼûõĶۼҽ
С̫ȻɵļûõĶ
ʣӰǼֻͷܵĸνλֻ˭ǴۼҲɣ
򲻸ͷȥǽ
С̫ҡ˫֣Ķӡ


ھʮ 
ճԯţвžȲ׷ӵĽŲѹʵǲ룬ţڣùֻӰһˣûʲôϵģΪ˻ȥݴ̫ðˣְΪֵ
ͣ½ŲͷʵвţΪݴΪӰ𣿡
вȻʵѵ𣿡
Ȼǡҡҡͷص˵ôȥΪӰʵΪһͬ߾Ϊ˴ͬʮգҲΪԼţڶ˵ʵ̫ҪˣǱǸϻشͬȥ
вŻȻְͲˡ
Ҫ˵ŪıƣвŵȷǰѺ֣˵ﻮͲôˣҲ˵вųֻܵͷʦԶҲɲƽΪûʲôս۹⡣
ӣȥֻǸѪԺܽȴûʲôͷԵˣʵȻڿƼ򵥵ıһŲ򵥵Դ
ӵѪԺֵֻܺͰ˱ֳΪ˱ֵܺͰˣҪʱϧԼ˿ǰ׳գɵϣǳ嶯Ӳô룬Լԭ
ʱӿȥǸûӵç
ǣԵ˵ʱͻת֮任һȻͬףԼͲ̵һ淢ӵ£ñǻҪײУȺ껹Ҫƻɲǿտڰ׻
ɽ֮սӾҳ˽ūֱ̽ūʢ½ūɽݵΧһϮ黯Ӳо;ɹնɱѹ黯˵¾
ڽūɹӾǸײжֽƻħ
ˣ˵ӾǸʲôˣ֮Ӿӣʱȥܼ򵥣ʱȴȫô£ƩڣвžûԶȫ֪ôģ
вţʵвţ벻ף
вʵҡҡְ벻ס
ðɡӵ˵ͷ˵㣬ȥ붬ʼڣͬɽǲǵδ£
вŵͷ¡
ֵԭ˶͸гѩһɽͬĺͻõ⣬ڶѾ³ˣȴûѩļ󣬶Բԣ
вֵ˵ͷ
ϵ鿪ʼ˵вû컹д춼ѩʲôĺ
в룬˵Ҫղµͻȫ괺ϵСͻգ¹飬͢ű߸ľѾˣ϶βʳ֣ʱ֪Ҫˡ
˻ġ˵¾ºϵĴʱɽļû˻·һɿ϶ҸͶоϻ˵úã֮ѣҪɽˣҪǲܵġ
вЩӵˣ뻹ǲɽкüգֻĬЩţԶԶЩţڲҪ߾ʿõ𣿡
ӵ߾ʿҪţ򣬵ʱһӴӱ߾ʿţǣ˵Щţڹֻܾˣĸǹ˲ϣɴͬһң
ˡвŵ˵ͷȻְ׽˼ˣͬǽĸͬİǴͬĸЩţھǴͬհĿҪϧ۰Ǹϻȥ
ԡصص˵ͷ˵ͬǵĸĿǰ
ⲢӾݴΨһԭ򣬻иԭû˵
ӶȻݴһԭʵҲʱϮ黯ĳԣǾǡ
Ӱжʹƶ˳ʱǰ죬ɽɹսļƻѾˣڷžӳشͬǾζϮ黯ʧˣӸûдĿꡣ
Ȼڹ黯⣬ѾЩϱƦһüɿΣֻԼǼɵãҪӸϸıЩϱƦ־ƷʣǾȫһԸ뷨ˡ
ش֮ͬЩϱƦǷȫЧȲȥӵĵ澳мֶãȻЩϱƦĵսǿȱһҪĶǾģ
ϱƦǴ˰̣һβԾͻ᱾ܵתܡ
ƽʱɵľǴҽĹǵһһͷԾͻ̳
ҪЩӱİٱǿĵʱϴ·磬ɲǼ׵¡
õİ취Ƕ̣ʤ̣
һٳʤ̣һȺں֮Ҳİٱ֮һٳ̣پľҲں֮ڡ
ʱӵȻ¾ӵģźû̫ʱ䣬۲㹻ʱ䣬ūҲ̫ʱ䣬괺죬ūİһӴͬٹض롣
һ޿ʵǣūİ˵ʱڣȫǿľӣһ㣬֪ʷѵʶˣҲ˵괺콨ūɱ֮ǰ֧ӣһжˡ
һ֧ȱĵľӣҲֵסĽ
֮ܶʱѾ࣬ṩĶҲ࣬Զԭ̫ԶĬѾ߽⣬ūԸĶ֣Ѿûбѡֻÿƶ
ƶͷȻŻƽͷΣɨȣǲĲһ㣬ɹΪҲѾȻ޴棬Ϊ̵ǣǧ书Ȼȿƶ˻Ҫտ

Ӱʡ
ͬļνλѾеʣڲǰǳϡͿĻսУЩ߼Ϊ໻ͨʿսۣмԼĨѪͼ˶װ
ӰָǵıƿڴǵϢһ˲˹ģǧɹű׷һɱ˼үıİ͸׷ǧɹűɱۼǸе߳ܣ
ⲻܱȡиλ˼үıһ̾ôãһȻǴͬı߾ʿһ굽ͷŲӵľãŲ˭
Ҷ죡ӰŭǶۼˣڰ֮£ܱȻ֮ڹ£еţڣ֮ڣţڸϹȥ˭Ҫû˺ȣǾͱۼҷ飬ߺߣ
ȻӰķˣٸǾԼˣ˻ȻֻǸ̫࣬ȴɱĴȨ˭Ҫǵ˻Ҹھܵ
ȻӦŵû˸һίҽڡ

߾ӪԶĺӱߣӵǧЪϢ
ʿȺؾۼһ۸ղɹ˵սҡһܵĳ۸˵ĭɣǻûײϣʱǿǾɹǧȴֻвİ
죬İǧô򣿡
ǰ̸û򰡣
Χڳߵʮʿ׷׷Ƥңרעųۡ
ȥûЩС뷨¶Ϊмı飬˵ǽɲô룬ǲµʱ˵һʲô
ʲô
ϳ˵ѽ
̵ļˡ
ʮʿ׷״ߴ١
˹ӣѧӵȵǴûһث֣ҲҪͳ죬ҲҪڳ·ϣ
ã˵úã
̵
ʿǷ׷׻ڽкá
Ҳпλֵܣʱʵ̫ˣϳҲ﷢ȴƮ˽⻰ǹаڵˣʱ͸Žȥˣ٣ҲаˣǧɹȻǸˣ
ȥģҲ˵գһѲмȻӳ𣬡յҲûء
˭ӱ֣ۺܲ˵ͷ˭ʱϵıһٰʮȵĴת䣬ЦӴԭǰ̸磡
̸Ȼǵˡ
һ˵ͺڻ˶Ӹϵ֮ǰѾǸɹغˣǻɹǧܹһʮղǾǲǸŵˣ
ܰЦ̸ǸŽˮ˹ģʲôĴûܱǧɹˣ
ۣǡ
˵ʱСߺȻԶ۶


ھʮ ı
ӱߡ
źлг۵ȶʮѾϵˣСߵСߣʤʹڵ
СߵʤӸԴĬˣӵŻʮ֮ǰӦܸϵʤ⻹нҪܸϵӱߡ
ʵ˵ǻɹŲбأ
СߵѾ˺Աʮ⡣
ӵСߣȥţߴӺʤĬˣᣬ֮ǰϵӱߣӶţ£ͽŹı߾ȥɡ
ǣ
СӦˣױɶȥ
ӻͷ˵źеһۣ˵ǴЩȥĬЩһʲˣںӱ߼׼ͷõǱһ٣Ȼ˯˵
ǡ
źлг۵ȶʮܺȻӦŵȥˡ
ԶˣвŵʵΪʲôڸǣ
ڲʱ򡣡ҡҡͷ˵ϳǰٸǰɡ
вԥ˰죬СʵǱְǲҲҪ
ϸһ˿Ц⣬˵ͲˣСߺױնѺشͬȥٶƥձϿװǴӹ黯°ĽƱһ·ϿҪСģܳκβ
вŵͷӦͷİɣְһնӰȫѺشͬ
ӵ˵ͷȻ˵һ䲻ű߼ʵĻвţȥµ׿ʼűæıߣȴʢתʣڼֽ˰̣˵Ѿ˱ܶæˣھʦǾ˱
вЩȻش˴֣˵˵Щʲô
ӳֿвţЩε˵˵ǲ͸úúôлǣɻش֮ͬһֱûͣû˵ϸ˵¡
ĻвϺȻӿһĨ֮ɫ˵ҪǽűְشְỹɶūţūأҪ˵лҲӦǱְлǡ
ˣȲ˵ЩˡӰ˰֣˵γݴƱػһսҲ֪ʲôʱܻشͬԻҪȥ¡
вȻ뽫Ը
ӵһ£ش֮ͬ취ʳϡ㶼ʡ򲻵ʳģɽİѾˣ·ѾͨϷʳѾ˵ʦʳȥʦ򡣡
вŵҪʳ
Ӧʮȥپٰɡ
вŵڶأ
ڶ±ȽѰ죬ǻҩ̾˿˵ͬ߾ıеûٻҩΪûӽԭϣͬĻҩѾаûˣγӰ˻˵ǰļҵȫͳˣɾʡãҩҲֻǷżǹ
вŵǽ˼ǡ
˵ӰĬ˵ţڸϻش֮ͬ鲢û꣬ΪЩڱ䲻ӣȻãǵһӰЩţʱͳݺѹۡ
вŵټۣ
˵ʮȫţƥ
ʮвʧмһֵֻһһƥֵһͷţʮĬ˵ţƥһٶͷʧһݣ󱻱߾ϻشͬҲڰʮͷְҲֵһʮӣֻʮǲѹ̫ˣ
ţļ۸񣬿ԲοƷۡ
ӵ⵱Ȼǵ׼ۡ
ǵ׼Ƕ٣
׼ǰмһļ۸еţڣǡѴͬұһҩֽľӪȨתøңǿ԰ԭĶ߾ṩҩ͢ùʾ徭Ӫ񡣡
вŰָͷ㣬˵ӿ²
ӵӲȥҴ硣
ˡвŵͷְش֮ͬһ°á
вŵļ򣬵Цȱ˴ͬ˸˵ס
вϲǱְлˡ

һҹ޻
峿̫ո𣬺ӱ߾Ѿʼ˯һĽʿǷ׷˵ͰţƤںӱߺϴ˰پŻ̻ʳ԰⣬ʲܵĺȳ´Ҵҿʼ
ʱȫ彫ʿŸԵѾϡ
ӺʤѾϷֱϵ׷ɱĬ˵Ĺ˼ʮ֣ͿƶһݶּҵĶսսһٶ֣ʱǧѾֻʣǧ˰ٶˡ
Ȼˣȴˡ
Ӿճʱÿֻһƥսڼÿ˶ƥսĽǧƥսǴĬģǻӹ黯Ǻ͸۾ӵ㹻İߣǧƥսʱܻ˵ġ
һӾĻʹˡ
ҲӸڽݴһҪԭսɲƶˣӵõɣ
ӷǰ߹
ǧʿĿˢˢ䵽ϣХ֮һƬžֻսصǸ˴ӭƮš
פ㣬ʵԱ𣿡
Աˡ
ʻĽʿӦ
Ȼ˵ʲô
Աˣ
ȫ彫ʿʹ̵ȻӦ޴˾˲ԭϵļžһȺںӱˮҰ׷ԶɱȥڲԶ£ţı߾ʿҲ׷ײͷˣĿ¶֮ɫ
áӵ˵ͷ˵˵£̽رһɹɱҪǵֵţȥ˵ô죿
ɱǣ
ɵǣ
ǰţȥ
ʿǷ׷׻Ӧ
˵úãӴķ³ĵɹҪţȥʵļһ𲻴Ӧ
Ӧ
ǲӦ
ҪţûУҪһɹ־ã
ǧཫʿеı˻ߵش
ǡȻ鵶߾ٹЩ֪жߵжɹ˴Ѽȥɱ
ӻǰ̫ķɱȥ
ǧ˰ٶཫʿ״ʱҰһ׷׷ӵȥͷܶ㷭ڣƬƥսѾǵĺߣ¡¡ҲнԶʲôҲˡ
ӰźƤ면˳Ȼ˵Ҫ˵үܴ

ٶԱʮͼİ˰ٲӪ
һսͼ˵׷ĪɱĶˣ֪ͲóȻڿƽǧֻʣ°˰ٲѾ޷סˡ
ٻҪʱ䣬İǧܸϵ֮ӻشͬˡ
ͼ޼ƿʩʱױӳСүִ
ͼȻվʵ
ױӳӦڶϷ򣬱ٶȥˡ
ٶȥˣͼü˶
ױӳһƥսǧ
ͼģʲôʱҲѧһˣ
Сүô죿ױӳʵҪҪֳһǶ
Ȳͼʵأ
ױӳٶһ£Ĭ˵ţڡ
͹ˡͼüΪʲôҪֱأһıǣʲôıأٶٶٶ
ͼ૵Ȼɫ䣬ѽã
ױӳһʵСүôˣʲôˣ
ͼٶݴһˣһһҹԳݴİǧڸٶ·ϣѾûʲôӣһʱ⵽ͻȻϮ
ױӳҲͼĿ¾һүΣգ


ھʮ 
ϵٶʱɫѾˡ
ںӱߵƶСѾٰ罨ūͷնɱȺĴϵʱͷѾɱֻڻϿأƮɢŷȻζ
Ӻסͷȵȫ͵ʱץʱԷ
ʮױ̲ɱȥӵľδǧཫʿ׷ȰѼ͵ƥǣӱˮԲݣȻۼͷѾܺõĻѱߣ´ķ⣬̻
ӷߵѱߣѾǰӿĽķ˺һȣ͵Ӹǰ˵ԡ
ҡҡͷ˵ȳ԰ɡ
Щ֪ͷֻðѷּܵ˻ϣСѾټҶвŻشͬȥˣչ˺ͱӵھˣȻ䵣ΣЩš
ȴû˼ȥױӳ˼ȫڿƶϣ
Ҫѿƶ˵ĺҪڲƶսɲǸɵõİ취ǰѿƶ˵ƣڱʱǾս
Ǹƶأ
ӵĿ˵ͼϡ
йŴĵͼƵ÷ǳֲڣɽӺĵʧ棬ֻ棬ûκξ¼ֵеͼҲڳǰ˲Ϥɹŵε˽̷ѼҪ۾ӵ֮ľͷλ˳
黯ǣݴٶٶҪصҲб
ٶֱٶȻٶֱɱݴӾѡо·ߣôȻԶ·ȴܱƶʵֵƶĿģ˵ȫ

ʮȪλݴٶм䡣
ڿƴݴİǧոߵʮȪӭ˰ͼİ˰ٲ
ֵǰˣʵ磬ô
ܣʲô˵ˡͼдҪ͵ϮݴΣգһǸϽرɡ
Ҫ͵Ϯݴ
ԡͼǳƻȴٶٶȻŴٶת򱱣ֱȡݴΪǣһˣһһҹԳǰǾɱݴˡ
⡭ٶȸϻȥҲ޷֮ǰϵˡԥУֻ˵ȥٶĬˣûСܿɲ
γĿƶÿֻһƥսٶϿ϶һ˵Żô˵
ͼȳǸҪǾĬҪ
ȻǸҪ
ͼǻԥʲôϽݴɡ
ݴôδҵ͢ڵذɣ
Ϳͼŭѵ׽·
ðɡΣȵȫݴ

ݴƶߺ͢
չ磬˶׿ͼڿƾͰԼʮټ֣Ȼ캮ضȴ紺ʮֻűɹ̧ۣѩԼɼˡ
үūҾһ
һķòұļ檰˽ڿƻһڿƿۣһԼ̵ķβͣĥڿƵ¸֮£ڿһ鲻Խػϰɧڿʱζ
ڿǼ檵ķϺݺݵһѣЦɧӣַ˲ǣ
ūҲŲҪءĵĴ۾Ｘܵγˮҧ˵үģūҵڶȷء
ү
ڿͼǵʱȻһѼеĽл
ǰ𣿡ڿһƿұ檣ɡ
ƴ̹ǵХ룬ŵļǷ׷׼Ŷ㵽˱ܷĽ䣬ڿƻͷʱһΰɹѾȻֱ룬ڿƵӳͳڿƵ
ڿƵЩ檷׷ۣȴҲһ¡
ʣϥڿƸǰ˵үո͢ʮ﷢ִ
ţڿɫһ䣬ʵ˵ʲô
ɫ䣬Ӧү͢ʮ﷢ִ
ǴðģڿƲȻŭ;Ϊʲôûз֣Ϊʲôڲ
үسʵ̫ˣֱӳź͢ģǺܿɹ˵򵼣;ûţѾˣɵǸϵʱҲɱˣ
죡ڿƲ˼غټǧ
ڿ˵һͲ˵ˣǧѾðͼȥٶˡ
үСѵǧѾСүȥٶ
ػ䣬ƶ߲ĹѾҺش˽еүˣˣ
ʲôڿŭɶǼôǻʮ֮ôǻʲô
ү˰һɫҰ׵˵Ǽһģ
Ȼûһֻǧ
ǧҲֵסǹȻүѽͲðǧȥٶģðݴ׳ټҲٶĬǻǿƶʲô°
үǸϽ߰ɡȰٲ߿¾ˡ
Ѿˡղ˵Ŀƶ߹Ȼ˵үѾɱˣ
ڿһ֮¶ʱɫ䣬Ͱػмʱֻϱ߿յĿҰѾ˺ѹѹµϯƮǰ뺹͢Ѿˡ
ڿƵĺ͢һߵϣ߶Ǹ߸ߵĶ£ֻǵ£խ¿ɹͨУʱҪͻΧѾˣΪǳ¸ߵʱúӭͷײϣǲԼô
ֻغ͢ȴԮˡ
죡ڿƻͷغѺ͢еդƳȥĴ·˴ӱ߶ȥٶȸȥľֺӣȺ͢
ǣ
غȻתȥˡ

ǰ
ɱʱֳִȻش쿴ɹ˵Ӫأǰɽϣ
³ìһĵҲɹϲ³ìǰ϶ǿƶ߲ĺ͢ˣ
³
ɹս
˵ɼ˼³ìָеɹͻһ쿭裡Դӳɼ˼ֻ֮лƽĵϵʸǵϲһ֦³ìʾ

ӻȻ߾ұۣסµ
ϽеĴи߸߾˻ߵشȫֹͣǰֹͣǰ
ء
ʮױ״׷׾ţǺʹشͳԶţǺ̼쳹ӿǰʿ׷׺ס˸ԵеĴΪָչ
Ƭ̹򣬹ǰĴȫͣ
ӡźлʤǰźд˵ץסɹҲ˵ˣȻǿƶ˵ĺ͢ˣǻ˵ƶߺ͢ĵҪ涼Ƕ£ֻĻ¿ȥ
˫ۿһᣬϺȻӹһ˿֮ɫͷȵ
ʤǰְڡ
ӵһǧ˶ȥұַľһЩ
ɶȻҪʲô
ٷϻӺȵǾȥ
ǣ
Σȥˡ
ֵʤ
ʤְڡ
ӵһǧ˶ӣϱ߻ǰӣڵԽԽá
ӣʤʵɽϸûɹˣǸҳҪʲô
ӵȵǾ
ǡ
ʤӦһҲȥˡ
ֵźС
źæӦְڡ
ӵ˶ȥɽסɽϵɹˣסûбľ׼Խ
ǡ
źȻ⣬ȥˡ
ֶ˵˶ĳʮﾯ䣬дɹͷϷ
ǡ
Ҳȥˡ
˶ΨԼû£Ӳ˼ӵǱְЩʲô


ھʮ ΧԮ
㣿ӵȻɽ°ӪկԷ˯
ɶЩԼĶ⣬ЩŵʵԷ˯˵ڣ
ԡӵڡ
ɡֹ磬˯Ű
˯Ҳ˯ӵǾ
ðɡʹͷͷļܺ𣬽ȳԷȻ˯

⡭
ȴû˸ӵľֻ÷¡

ƶߺ͢
ڿƴżŵ滺ǰóӳظϽӭֱүôˣ
ءڿɫصʵں𣿡
Ӧںˡ
Ҳںˣ
ںˡ
𣿡ڿƸеЩ⣬ʵûн
ûУѾɽӪˡҡҡͷָɽ˵ү㿴ɽǵж⣬ڸæģЩǰھӣЩߵ﷥ľЩ˸ոճ극˯
˯ڿЩŵʵ£
صү㿴Ǽٶһǧҵ˯
ˡڿü̫ˣոû׼ãʱȴˣɽ˯Ҫʲô
غͼƶ߹Զԡ
ˣЩˡڿҡҡͷʵأȥľֺԮĿɳȥˣ
صүģɱ֮ǰѾɳȥˡ
ͺáڿƳ˿˵أ˴ζҪɽ£ǳԺܴľֺӶɱˡ
үġذȻӦֻҪС˻ţ;һ
ţúøɡڿİصļ˵ȴͽΪǧ򳤣ͳǧ
ؼϥأ˵лүЯ

ڵʱ򣬵ǧ˶Ѿ˴
ӵľڴӪؾΨԿƶߺ͢ıûþ
ʤǧ˶ȻûгֵĹߣȴҲնĲݵڳϰٵӣӵ˼Щǳݺύէһ£ϸŷЩӪ³ʻηֲֻڶϽǺϽ˿ɹȫͨеȱڡ
źд˶ڰɽϺͰصţ˶ɢڲԭϸ𾯽䣬ֻдӵǧ˶ңԱ֮Ͷ˯Ѿ˯ˡ
ʱӵսͼѾ¶š
ӵͼǡΧԮɽϵĺ͢Ϊľǹƶƣ֮ʦǿӪǲϧ۵ǿ˴ľʤڵӶǸƶ׼ġ
дһǧǹΪľǺݺʰƶˡ
ɫȫʱϷʺȻһ֦֦ĻԶǽһӵӪ
ְֵţƤڣӸոտӲָɵĸͼҴҵس˽˵Ϸʮ﷢ִɹ
ӻ̧ͷĿתϷѾһ˿ɱƶ˵Ĵڸϵ

ݴ֮ǰӾϸǧϵٶʱƶߵĴߵ·
ƶ˵ͷȻˣʣµļٲԾٶʱ̼Ķ
ǧԼһƥսĴģжƶ˵ֻҪƶ˲ǰ׳գǾͱٶΪ˱ܿƶߵĴȻȥ͵Ϯݴ
һƶߵͷͻٶȰϢոߵ·Ŀƶߴһݴ͢һĬˣӲΪƶ˻Ϊ˾Ĭ˶ݴ͢ڲˡ
ʣߵ·Ŀƶߴʦݴ
ɹֻڳ;ϮʱŻ䱸һοƶڼſսǲһ˱ӵȴһˣɹѷɫӵĹƣҪȿƶǰϵݴ͢
ʵϵκԤƵĲࡣ
ȰͼֵܴŰǧƶϵ͢ʱӵѾ˺ð죬ҾĹ˷¡

¶
ڳԴʱۼָϷҿ쿴
ţ
غ׷ײͷ˳ָķȥȻϷѾһƬԼԼĻ⣬ź͢߻䶯غܿ͸ԼľĿٻʮ֮⣡
һǵˣȷֵ˷ܵؽе϶ǣ
ţӦص˵ͷȵˣϰϢүռѴ𣬰үڼѴм䣬ǰԮʿǣ͢û£үҲû£
ǣ
ȥˡ

ͼŰǧƶһһҹļоڵڶڵʱɱ˺͢ʱƶѾ°ĭǿ֮ĩƶҲѾ˼ޡ
ǰİͼһۿɽµӪƿڴģ˰벽
ں޵ǵ˵Ҳ֪ôˣ
䣬ɽϺȻȼ˼ѴһУӭƮͼۼ⣬һ۾ƳǺ˶׿ͼ죬ʱϲ̫ˣǸ죬͢͸û¡
Ǹ졣Ҳˣϲ챣ӣû£
ͼȻ䵶ͷȵѰں³Ǵǧ淢³Ǹһǧ䣬Сǰʱ֮Ӫ
ǣ
ǣ
ǧ򳤺ȻӦ
磡ȰֹʿǸով;ϮѾ˼ޣǲЪϢʱ
ͼ룬ͷ˵еȻҲʱ䣬ǾЪϢʱʿǻָӪ

Ӫ
ʮױĻ³˴Ӫǰ
ӵǧ˶ѾڵһؾںΣ˰ٻǹֱֳĶӣÿˣһſʣµٻǹÿ˷Ŵڣ˰֧췢ʽǹʹڣټϴӪǰӺؾһ־ڱʤ
ǰӼæӭеƶôͣˡ
𣿡̧ͷȥȻƶѾͣüͣˣ
Ӵ˸˵ƶ˸òǰɣ
˼ҡҡͷȻ˵Уܵȿƶ˻ָٽҪϽ
ͷǲʲô취
ӻȻͷ
ǰӦСڡ
ӺȵźУƶߺ͢
ǣ
Ӧһȥˡ

ɽźŲɽۿſƶ˵ĴӾȱѾϵˣȴٳٲӵľǼﻹ˵ɽ´Ӫȥܸи׼Űɣܲõһֱ׵ɣ
źµѾʼɧˡ
ϴ⵽ô£
ǰܲõһֱɽɣ
ǣɽܰӵļͶҪ˵͸ɱɽȥɽɹ˵ĺ͢гкȿ϶Ůˣٺ٣õǿ

༸ܺȻЦźлͷǰһۣ죬ٺСɿ㡣
𡣡ǰܼסԼɣֽеۻûüŮɶζأɲܾû˸
༸ԽЦźҲôЦ
ϴ󡣡ǰСҪ۸ɴ͵͵ɱȥ
źҲЩĶתһִͷûСӻǰɣӻأ֪֪Υʲôɱ⣡
ǰͷյҲ˵˵
ʱ򣬲ԶȻǧܣƶ˵ĺ͢


ھʮ ؾ
źԴЦǶ𣬽
ˣ
ܻĽʿȻӦ
źȻǣϣ
һ䣬źаеǰһӣ˦ɽϷɱȥٽʿ׷׹źɽɱϡ
ɽϡ
һ£ڳٿƶ׷׷ż
ƶߺ͢ٽʿһ׵գǰźУмܸոǿƶļʸǷ׷׸䣬Ƭ̹Ѿʮ
ڣе죬ڣЩӣ
æŻȥϵߣһţðŻ𻨷ڵܿսͲһֻ̣á䡱죬ػ޴ðǣκ졣
źٵɽͳ壬ɽľ죬ž޴Ļɽɹ˵ĳڿնڿлҫ۵ĹΣļХȻɽµӪ
ǰźбһ̾жϳǾڣ
ӾڵϵŴüеģǸ첲ȶԴƨɵ̼ͻᱻҸϡãźеʮûٰڵĴ˵Ǽ¡
ģǾڣź˻ߵشȵǣӳȥɵɹ˵ľڣ
źٽʿȻӦʱӿ˳̵Ĳ
ɽϡ
شǰžžѶھԱߵȵڵأǲڿڵЩϴôõӣ㣬ҶѾڵβڿ£
ǡֻͷ򸽽ļʮȵŸʲôɽæ
ʮææźûǰѾ¼ܺãźоѾٵֳ̱ӣ˲пĽ񶷡

ɽ£ƶǰ
ͼҲڵľ޴һͷʱֻѾ˳Ż³ɽפغ͢ɱһš
ˣͼҪҹɽ
Ҳֻˣ϶Ų̫á
УЪˡͼȻӪһҪ֮͢ǰӪ
һΣû˵ʲô

ǰ
ͬͻһҲû뵽ƶ˾Ȼдڣ
ֵҵǣƶƺôڣղڿƺˣʵЧȴΪ㣬ûдŹɽҲûдɽ´Ӫ
ӺȻƶ˳ˣ
ţ
ԼɽջߣͷϱĿƶˡ
ſƶлѵĹߣӹȻոջڵϢĿƶѾ»صϣԶ೤ĺŽУһӿƶѾӴз˳ǰƽ
üһӺܿ͸ݾжϳǧ
ѾɭɭЦ⡣
ƶ˲˼ȡֻ֪ڵѾʱսˣǻֻս

ƶ˵ս˵ʵλս
ʮ͵ɹиص㣬ûоԻʤİʱǾóȻͶȫоսǻɳСԵ˽ֹɧţȵ¶ƣ̬ʱɹͻ㳲һ
ƾ׵ʱ˵ǳʱλսɹȡŵĻԻսЩͷűս׵װװɹɸɵġ
ʱڱǨȽսҲʱ
ǹʽսĳ֣ɹսԭʼĻǹ޷;ĹɵʮͳǹϵĸɱѾԶԶ˹ʽûǹӵ˸Եĳ
װʽǹĻǹӣɹսͳ޴սɳСڻǹֳܼºܿͻ𲻵̽ãɹ˾ֻɳһ̽ȻֱԵ
ʵʷϣһս
˹ֻʱһսƶΪս˹ǧǹӴ˸ȫɮֻӻر
ʵҲȫֿƶڵսΪ˹Ļǹ֮ǰǻδϹһξܰɳȥɧŵСһ̵һ֧ӵսֻг˰̣ʹˣŻȥԸı䡭

ƶսġ
µĻǹֻһǧˣƶ˴һʼͶȫͬʱһǧǹҲڵʱӾֻõʤǧ˶ҲͶսĻսջʤҲضء
ڿƶֻͶǧǾײ˻ǹӵǹϣѾĿƶֻΪǹϰĻӣ
ڿƶ˵䣿
˰ɣڵϹģ˭˭
䲻ͬڲֵ䣬ֵɱˣԲܹߵƣҲսɹ˵Ͳˣֱ䣬ֻܵɱˣһû˹ͺɱԡ
ϡ
ӻҹըװĴһӣԤ
һǹѸǰھںΣ֦ʽݷʽǹѾ𣬺ڶǹ׼ǰڻƽĿƶ
žĽӽƶ𽥿ʼ٣ŵܿͱ˹װĺʿеµĵ涼ʼزٻǹֵĿˢˢת˴ӡ
ҹ£ӿͦɽȻ
Уƶڽӽ˰ٲڣʱڼٳ̵ĿƶͻȻŴңǰŵӶڵϣ⧲ǰݺݵײһζʱɧ
£ʤڵҲƶ̫谭ڿƶով˺üĳ;Ѿӽ˼ޣµĵ΢Щӿݾÿƶ˵ʧǰ㡣

ǰ
еݺݻ䣬ͬʱ˻ߵش𣡡
䡭
һ£ǰȻһ޴֦ǹͬʱҫ۵Ļ࣬ͨĻһţƶжʱ˲ҵİ
һڲ̵ĿƶǹǦֱӻţȵǦ䴩Ƥףಿλضƶ˶ͻȻһȻһͷʧȥ˵ս˻һ˸Ķӡ
һƶƷڵأòײûҵԼսһȵǦѾͷ­ӺִǰĿƶֱͦͦصһ˫۾ɵϴ󣬷·Ŀ
ǰ
еֻ䡣
һǹؽжһŵǦйĿƶͷϣѾ͸֧Ŀƶǹܼ·׷׵Ѫ֮С
ƶĵһǹɻˡ
ƶӪǰһٶʬ廹а˰ٶ˱Ѱں³ǧбǱӻرʱͼֱֵԼ۾ŲһٷĹǧֻʣһˣ̻ô
ѰͼݺݵصѰʵôģ
СүѾܲˣӪǰӣѰȻǵĻ̫ܼˣְûܼĻֱ͸Ƶģ͹ȥ
治оͼŭˣϴǵҪǻǾͲûˣ
Сүں³Ȼ˻ܿסȷʵܲˣǲȵȵȣ
ȵȵȣǵȵ𣿡һָԶɽѾɱĺ͢˻ߵû͢͹Ǳƺ֮͢ǰӪȳ󺹣
û˵꣬ͼѾܲˣܵöɣ


ھʮ ǿľ
ǰ
ڵĿƶˮ˻ȥǹûиһһʹ˿ƶ˵ĵһνʤɣӪǰĻǹǷ׷׻޴쳹ҹաϢ
һǧǹȫԴͬϱ֮ǰЩϱƦѾ̫̣ūҲɹˣĶҲ䵽ǶѾʧܸеľˣ䵽ɥʧеģ䵽ΪԼӦộӦôʤ̡
ڣЩϱƦǵ뷨һı䣬ǵҲһָΪֿʼʤˣԴӸ֮Ѿɹ˸˺üˣǶӮˣӮúƯ
¶һ˿Цݡ
ǰûоٻѣӿʿ˷ܵı飬
ҪľЧҪͨϵʤһǿЩϱƦģҪͨϵʤţǿľӣֻҪԸ⣬ǾͿԻκεˣ
֪ʲôʱ򣬴ǰЦƶҲ̫ĲˣǶûʹأǾͲˣ
΢Ц
ƶҲûǵǿȴҲ׼ʤӪǰںӣΪƶով;оѾһӮҲɡ
˵̫ˡӵȻƶҪˡ
ɣǶɡɱ¶˵һǧǾɱһǧһɱһ򣬺ٺٺ٣޻أ
¶ЦݣȻͷȵ
æߵǰӦڡ
ӵߡ
ߣȻȥģ
ѹеɻۿƶ˵ĵڶνҪʼˣʱӲǰȴҪȥ
ȥģӵȻʣ˯
ɶ˯˯
벻ǽ˵ˣһԼˣʱ򽫾ô˯˵ҲӦ˯
ûҲû˵ȷҪ˯ˡ
̴ѾûʲôˣƶȻռűƣѾûսˣټµλսʼղͶȫһдӵһǧǹѾ㹻Ӧˡ
źǱ߾͸ûˣٶື˽ĺֻ͢Сһ
ǰ˼ֻͷ˵ȥ֪ͨʤǵҲץʱ˯ͻΧôͷ󡣡
ǡ
Ӧһȥˡ

ɽƶߺ͢
ƶߺ͢ڿƵĿɺʣпƶ߹ļʮǹ°ڿƵĴΧм䣬ΧɢϰٸͰɹŰЩɹŰǧӪء
ЩɽϻʳĲֿ⣬͢ʵϾǸפرľ±ݣΪ˾ԮĬ˵ǧƾ²ǧδؾܹƿƶ˵ĺ͢
ļѾûˣΪ͢ϾҪˣ
ɱ
ڻһóڳϵһƶֻܲ࣡һ죬ǿƶĸǻ˿ʿȱڴɭɭѪδǻ໹гѾ
ǿƶزҽæ䵶æҵҪʳͳضȻûʳͳȥޱ޼ʵĺڰѾɣȻͷһֱͦͦ
ɵúã
źдһԾ
ûźվΣƶѾ䵶˹
˸䵶Ѿźеľնźеһĵ漸ӹźе˳ն˹ƶѾնĽء
һ̣Ƥۻ⼸ܷ׷Ծ˳ǽڳǽϵĿƶֵסܿͱýڽڰˣЩڿƶ˵гƵǰһʿɺźСڻЩվͲԶˣ
źһ̧ͷʮֻʯ磬ʯϼִֵֶľڣƶֳֻҪȥߣźжʱһͷеϳɣָɵ죡
ǣ
Ӧһ˦־ڣϧ˰벽ķ䴩ƶֵʺ֮ǰڵ߾Ѿȼˣڵðҫ۵Ļ𻨣ڵսţ𡰺䡱졣
Ӿھ޴ڿڵ˳㴩ܼΣеǰȥ·ϵʿ̼֫ѣѷѪ磬ӲѪ·
ޱĲҽȻźмͷʱֻԼĺֵܺڻҺڻϰ塰ϣ˫յԾɰڳƣ°ȴѾʧˡ
ڻһֵ˫סǽڳϳǽļƣϵԴȴѾˣ󣬸ϸ첲ȵֵѾɵѪУиùĵ˸󶴣Ȼǲˡ
Ϊӵһڸ˲Сڻڵʮֱӱʮȱ˸첲ȱ˲зϣ⻹ֵ۾һѬϹһֱӣ˵ʧء
ڻźǰסڻϰ壬ڻı㻹Ƿһپأ
ڻСͺźһ𳤴˸鼫˵ֵܻҪס
ϡϴ󡣡ڻЩѵתͷѾ妳˵Ѫĭȴһ˿ЦݣԺ˵ֵ֡ȡߡˣ𣬱˴ֵܻأؼң
ڻ̾ϢһԴ
źаѺڻİʬڵϣվʱ˫ѾһƬ죬ȻͷסƶߺʶϵǸ³ì˻ߵشǣˣЩɹȫɱ⣬һ
ɱ
Щģ
Ӻƴˣɱѽ
ֵ׼Ұԣźеƶߵĳ˷Ľƶ˿֧ŵĳܿͱ˿䣬Ƭ̹򣬰ͬµѾնɱ
ɱźдʣµİٶһ˿ƶ˵ĺ͢Ǽ˾ɱңɹŰգܿ죬﷢˿Ұ޾ͳ嵽ڿƵĺǰڿͶȴźвɷ˵һԴ
ʣµĿƶ߹ڿƵʮɢӣҲ׷ҵƶ߲Ӫݴ͢һ͢ղصԭȥ滹黭ղҲȫ֮һ档

գһʱѾˡ
Ӹո߳ͼ͵ʤʤŷҪӣȴǲü˵˾Ҳ׼˯˹ȥΥ
ʲô˸ûѱĺζˡ
ˡʤϽӭ˵Ҫ˯ȥɾҪˡ
£Ӱ˰һ½ǣȻʲô£ˣ
쵹ûǺС
ôˣ
дҿƶƴȥˣ
ƴӻȻͷʵΪʲô
Ŀ¶Ȼ֮ɫͷӦɽʱڴʮ߸֣еĺֵܺڻҲˣ⻹ʮ˲зϣе۶ˣɽϾûһڣְѺڻǵʬˣڵΪѾûµʱ򣬺ȴɽҪҿƶƴ
ӲȻŭҪΪֵܿ⣬Ϊʲô
ˡסҪƴˡ
Ϊʲô
ǵð
ˣʲô˵ˡӳȵдȥжã
ȥûá˵ָǰ˵㿴ⲻǲŸոոϡ
ӼͷʱȻһ߰Ѿư˿ƶ˵Ĵм䣬ƶȻҲû뵽ڴͻȻϮԵ׼㣬ִ֮伯ļǧȻ߰δҡ


һ 
ۿźѾ߰һеس˴ӿƶȺУûκԥȵ
ͦӦСڡ
ӵ֪ͨӣĻǹסӪƥ
ǣ
Ӧһͷױȥˡ
ֵʤ
ʤͦǰӦְڡ
ӺȵټȥӦУ
ǡ
ʤȻӦŵתȥ

ƶǰ󷢶νһνͶǧڶνͶ˲һǧĲӵĻǹɻˣ˺ΪźѾ˺͢ͼ֪ڿû
գƶӪǰ˽һǧٶʬ壬һǧٶֱӱǹеʵֻˣĿƶֻˣΪòʱľԲʧѪ߻
ͼԭ׼ȵڶ֮̽ڿȻپսǺͣ˭֪ûɳʹߣźоʹ߰ٶɱ˳ƶ˵Ӫط˽
ͼҴ⣬æرźе߰Χ
ƶȻʧһǧٶǻǧռݾԵƣҾҹ֮˺Ѿָ
źµ߰ٶ䣬ϹһǱϾֻ߰ٶϴھԵƣѾҹûкˣѾ͸֧ȫƾų޻һѪ֧֮š
ܿ죬źкµ߰ٶ˿ƶذΧ֮УȥȫǺѹѹĿƶϳ˿ƶǿµ·ûбκˣ
ź˫ָһ棬ƵطţǰĿƶ粨ѣ׷׵£ǿټϾտź޵УûһƶܵһУ
Ȼ˵վ޷ıʵϵľ޴⣬ԽԽĵֵѪ֮Уܿ죬źĵ־ѾֻʣһˣʣµĲѾսѾ˿ƶ˵Χƴɱ
ҾУһĿĿƶɱ߸߾նźеԴݺ䣬źЦһһ͵˿ƶն˳ǰһ;ʹǿƶĸ
ƶزҽźźǰһͣǿƶ˶Ѿҳײ˺üƶź쳤ЦٽʱɱȻǰˮϮ
źлȻͷֻʮƶѾ˹ҡ
ݣ
ƿ֦Ѿǰһһ£ȡźеʺؿҪźƾűѸš֦źӹ䴩ˡ
ȻźеĺҲֹڴˡ
źȻ֦İȴûжƶһ棬̼Ѫעſµֱǰȣ˻һԵڵأϵźҲݺݵƷ˵ϡ
ûźзһƶɱֻ͵һ֣ʱǿһڣȻźеŶݺݵ̤źеѾȫľܵʱѾˡ
ͷźм̽˫Ӳץס̤㣬͵һһ裬Ȼƶ˴ص赹ڵϣûˤڵϵĿƶźѾסʺ
ϴСģ
һըװĴԺźмͷʱһ䵶ѾЮĺХնǰĵֻв룬ʱѾˣź԰һգѲһͼԼӲһ
Լͷܷסһźȴ˲ôˡ

䲻ݷ֮ʣһ漰ʱźǰӲס˷ն䵶źмۿʱôǰջ棬һ棬Ѹղ͵ϮźеĿƶ¡
Ȼղǳ۾һ
źи˵лĻͻȻһƶư嵽˳󣬷䵶Ѿų۵ĺ󾱺ݺ䣬սڸе죬ټϳֻžźУɱȴȻ֪
ϳɣ
źеͫ׼ٷŴŴһش
ۻΪźںк˼üë˼˵ϳڣˡ
ɳ
һǿƶе䵶Ѿ谭ӹ˳۵ľȻһźеĿ̼ôһ̣һϸϸѪ߻Ĳӱ֣һ̣۵ͷ­ӾȻ䡣
źʹصɴ˫ֱֱۣضų۵ͷ­Ӿϻ䣬·ѾԶȥĶκֻг۵ͷ­ص׹ڵأۡһ죬Ȼ¡
۵ͷ­͵źǰ˫Բţȴûκ
һ빲ĺֵܣ뿪źУźޣȴ޲ҲвеԼŶҪըˣ
ϴ󣬵ǿ춥סˣһȻźжըװ𣬡ͻΧɣٲͻΧǾҪȫˣ
ٿ֮䣬еͬˮźеĶֻصս̧ͷʱֻӴŵǰΧм䣬ƴֵƶˮ಻Χ
źзһƥսʵӣĵأ
ˣ˻ߵشŵĶˣ
ϴ󡣡һֲȻͻȥˣǶҪˡ
źӹһ˿Ȼ֮ɫǸȻҺ˵ǡ
쿴죡źкʱһֺȻ˷ܵشǵľ죡
ţ
ף
źСӵ˳ָķȥȻһɫڿƶ˵ǧ֮Ʈذ׵иĿѪɫ棬˲Ϣ֮䣬˵ԺﶼӵǾĻ֧Ӿͳָеĵ־ɱ
ǽˣźоǱ뼦Ѫָ̼ʮս쳤ǣڵķ򡭡ɱѽ
ɱ
ѽ
ҴٶŷźкǰڱƮĴɱȥ
л֮£мĿƶܿͰźдʣµٶڳǰʱƽʱҰһĺӾȻشְ˺ö֣鷳ˡ
ʲô˵ˡûжķϻȻˣȥ
ǣ
źֹסȻӦŵ
ӽִȵǰ濪·ʤеľ죡ڵû֮ǰе쵹£𣿡
ǣ
ʤȻӦŵȥˣʹսеǸ˴죬и߸߾֧ӵ֧꣬ȫ֮ǰ쵹£Բܣ
ҪͻΧƶȻԸԳͼǴأ뷽跨ҪȺΧնɱ
ϧǣھָ£ǧһ߿һʹټΪ˲սȫѹ˶֣ܿƶѾȫˣջûܵסͻΧ
ʱӾʹͻΧ
ƮĴ£ʵǶ𣿡
ʿӦǧܺ͵ٵû
ӵͷӵȵӾսԼʿҲսԼֵܣ첻УԺҲУǣɱȥǧܺ͵ٵȫȳ
ԣɱȥ
һǧǶȳ
ȫģ˵ôɾôɣ
ӺеʿȻӦʿǰǣǸոձӴҾоȳźУǺɤӶˣκ˶ᡰսԼֵܡ仰壡
ӵ仰ֻ˵˵ѣԼʵжµʿǣֵܾӦò벻ֵܾӦ빲


һһ ǵľ
һ£ѾͻΧͷɱ˻׷ĴӿƶӭײǰʱһƬżʮոǿϱεĹͷһţ⵶ݺݵ˿ƶС
ͼʮϱӺֳִѪڵϱǾȺһӵڴϣӿƶһδȴһδεرʿ˻ȥǧʿɵеʯ˼ԿȻ

źд߰ٵͻƶûãͼʹżӪԱ߲ԶһСɽһ߹սһߵǴ׼֧¾һȫߡ
ӴǧӦڳƶ˾սļƣͼҴ⣬æеǧźеĲﻹӵǧŰΧΪѾΪ֮ʱȴתֱ¡
ƶ˿ƺʵİΧȦδס̫ãһٷĹͻ˿ƶ˵ķͻΧ
ɶ񣡡ۿѾͻΧӪư㳷˻ȥɵðյػһȭͷ̾Ϣ̫ϧˣҾռžԵıƣȻûܰ£Ǵðģ
һҲ֣ͱ̫һ
ͼصص˵ͷٶʱѾˣԶı֣һҲе⣬еǣ֧ʲôľӣΪʲôǰʹû˵һ֧ս
ͼ䣬һױȻ˵λСү쿴ɱˣ
ţ
Ŷ
ͼȥȻǹֵͷɱ˻β׷Ŀƶ⧲̼䱻ŴңһĿ쵶ݺݵ˴ӿƶУݺ۳ң֮
֣ͼüѾͻΧΪʲôҪɱأ
㿴ǱߣȻָһ򣬳˵мסˣɱΪ˽Ӧǰɡ
дͼȻŭӰǿƶﵱʲôˣǧĲɣﲻǴɹŲԭɹ˵ĵ̣߾ߣ
гݺ³ǼǿξЩˣ
ǣ
ױȻ۶ȥ

ҾУʤżϱ̶
ͻΧʱʤϱϺӴͻ˳ȥʤ͵ϱȴûͻȥ˿ƶذΧΪеĴ죬ʤʧ˷ֻҾкҳɱԽԽ
⣡
ʤеһƶ߰ٷе޻ɵײһʱһҵĽſƶ߰ٷʽϣе治ܼʱתĿ϶ʤе˳óƶ߰ٷ򳤵
ۿʤҪж϶ʱǿƶ߰ٷͻȻһ棬˫̽һ߬סʤĵʤһʹҪ˿˵ƶ߰ٷ򳤾Ȼ֮£

ʤﶸȻӹһ˿ɫ˶ͻȻԾ𣬽űƶ߰ٷ߬סһѾ˳Ǽһı󣡿ƶ߰ٷ򳤴һײʤ߲
ʤûܣҾɱܵʲô
Ĺʤÿ֪Լ߹Ѿײ
ƶ߰ٷȻһײʤ߹ǣȴΪۣʤδ䰰ſҧ˿ƶ߰ٷ򳤵Ĳϣĸľ׾⿪˿ƶ߰ٷ򳤵ĲӣƤ˺һ顣
ƶ߰ٷ򳤵ľܶҲʤһҧϣ̵Ѫһ˳ʤͷƶ߰ٷǿ׳ҵس鴤£ԭܿʤһƣƶ߰ٷ򳤵ʬʹȻ䡣
ʤĨ˰ϵѪˮʱΧѾһƬ죡
ϴ󣡡һϱʤǰȵΧĿƶ̫ˣǿмܲסˣ
ʤͷǶһ˳޵һµϣʵʣ¶ٵ֣
ϱеѾˣ
أʤʵûпҾĴ죿
ûУϱȻͻȥˣֻûͻȥ
ʤ³һ⣬ȵߵǣҲؾ͸ƶƴˣһ׬ˣ
ǣϱеĿƶƴˣ
ʱԱߵһϱȻſǻ죬ǵľ죡
ʤϱ׷׻ͷȻϤĴֳˣڿƶ˵ǧչ
ǣʤǿס߲ľۣǽִŴɱˣ
ǽ
Ŵɱˣ
̫ˣûǣˣ
ʤ̶ٶϱЪ˹ػȻһʤǰӭչľӵȥƶ˾ֵط֣ȺͻȻ䷢˷裬Ҫǰͳʹ
ʤбϱǿҵƴƣƶ˷׷˱ᡣ
ܿ죬ʤʹٶбӵĴڿƶǧлˣʤӲɤˣŵְܣûܰѵȫȥˡ
ȵʲôȳȥ˵
ǣ
ʤ˻ߵشһʣµٶбᵽƮĴ£ʱ򣬻ܼڴµϱѾǧˣԭΪ˾źе߰ٵ֣ڸĴȴѾ߰ˣ
ȥˣӲΪ
ͷһΣǻԥشǧƶ˵ǧ֮Ӧźк߰ˣӿʵûʲô³ʱǧֻʣ²ǧҲûʲô
ؼǻʿóɳóΪϸսʿ
ǣǴľǿľӣûκεܵסǵĽԶûгˣֻнٽӸ߸߾е˻ߵشȵǣűǵľ졭



Ҵǧŷź
˳ӵָķеĴǰ۶ȥеĴʿǷ˷Ұޣţһеطǰɱ񣬷߱

Сɽϡ
޺޵ػڵģͻȥˣ
ͼҡͷ̾Ϣ֧̫ˣ峯İҲ˰Ҫɹ˾ԶԽǣҲԶڣ
Ȼ˵磬˵ӻ᲻֧ӵ
ףͼĿ¶֮ɫ˵⻰˵ͦеӻпܾ֧ӵ
µλ
ͼҡҡͷ˵ҪǾȽȻܻ׽ѺʢǴһ
Ǳ㣬Ҫ̸ף
ȰɡͼܴľֺӶĴϵͲѷˡ
ͼ䣬ױ۶λСүϷʮִⷢ
ʲôԾ
ʲôʮ⣿Ѿɱǰˣͼ˵գһָϷȵǿǲ𣿡
ţ

ͼƶǧ˳ŰͼָķȥȻһȺѹѹѾɱƣ˵Ҳһǧ


һ ǧ
Ӵǧڿƶ߾Ⱥȳźкʤòװ˿ƶ׷ɱ׼شӪʱۼȻָϷ㿴ǴľͿƶɱ
£
ӡźСʤ˷׷׻ͷִϷȥȻһڿƶмͻǶǺܶ࣬ҲһǧѾͿƶһ
Ǵľӣ
֣ݴǣȻбĴӣ
ֻʤ۲˰죬ͻȻŵǧ˶ӣ
ţţ
ţʤ϶ش
ͷһǰͻȻһӡ
ʤڴͬʿмѡǧϱžͺ룬ӿѾǧܣûͬ⣡ӰŴͬľӳٶӦӣһ⵽ƶǧͻȻϮ̼߽⣬ֻǧûܣסӪ
֡ҡҡͷͷ˵ŲŹǰűݴʲô
ʵúãӽӹͷߵĽʿǣ˵ǧܴıݴʲôˣ
ְ֪ʤͨ죬Ӧְཻ֪꣬ΪˣһǴǧ˶ӽӦˣ
˵úãӴȵǧܲȻشͬԸðȫΣգһǧֳӦǣǵĺֵܰǵĺֵѣǣ˵ô죿
ʤǾȳ
ԣһҪǾȳ˵ȥƶ˵ǧɱأ
ԼʿҲԼֵܣźӹһ˿̬ĳ죬˫۵˻ɣȥŹأҲ
ԣȫŽ
׷潫
ֻҪ˵仰Ǹɶɣ
ź仰һԣٶһȫӣڳһҪͿƶƴļƣǶѾһصˣʲôˣѳ죬򵰣
ãӵıүǣȻεȫˣű

еľǰһӣ˻ߵش



ӵڴΧĽǧʿӦȻеǸ˴죬ٴζͷɱ˻

Сɽϡ
ѾͻΧĴһɱ˻ͼֱԼ۾ǿ˻ǴˣǸʲôӴıҲôŰɣ浱ƶ˵ǧľܵĲɣ
磬Щ̫ˣˣСܴԼȥǣ
ãͼȵʱЩӳǿƶ˵ˣβܵˣ
ǣ
ͷһУļưСɽ

ͻȻֵĴȷŵǧ˶ӣ
ʾߵĵ죬Ӱ£˼еʼ£Ĭţڣһ˳֮ӾͻŽͷţ̤Ϲ;ȴشͬӰӧҪȥݴӦӡ
ǸѪԺӣҲǸľˣ
֪ӿԲȥݴΪѾǴܱͬˣӻǴǧȥˣôΪ˱סֵţڣҲΪ˱סͬȫ彫ʿѾֵľã
Ϊͬһˣžܾشͬ˵ְ˵ĸȥӦӣ
ӰûţĬˡ
˵ӴȥϮݴΪƶ˵ĴȫΪӰǰǳģ˵ӰܣӱֲܵģӻǹˣҲϧգʾ
Ϊ£ӰٶӴ˼ΣԾĬŵŴµһǧ˳оµĺۼҹһϵݴ͢
ŴһǧϵʱӵľͿƶսûκԥʾƶĲ˽
µһǧҲϱ书򶼻Ǹովİĳ;оѾͿƶһ̾·磬ƶھĻæ֮ܿźһǧΧ
ۿΧĿƶԽԽ࣬ɵʱ򣬶ͻȻź·ǧ䴩˿ƶ˵ӲɱŲͷʱֻһ˴ڷƮϵãȻӵĽ죡
һʱϲȵǣоˣ
ЦδѣĿƶѾѰ׷ױÿһɱڵĴǸ˴³ɱ˹һȵĴ첻ǱˣȻźʹͬʿϤʤ
ʤ㣡
ưܣ
ǣɱѽ
ʤɱźµı߾ʿʿ񣬵һҲڴмӣϱȭְμ
ˡӻȻֵﲻ˵ĵطɱȥ˵
ǣźȻӦڿʼְ½ʿ齫Ǵ
ãȫӪ򡭡
źͬʱתͷɷסȥ·ĿƶɱȥûغϣʮùĿƶ£һ꺷䣬ļͷݺݵ˿ƶС
ƶƴ赲ҲʱϵȴԾδܵס׺ĹƣǰЩȴȲԭ׺ҰǶҪײУԸ˵Ҳһ磬Щһغ
ڸصĴ֮ɴͻ˿ƶذΧư˻˴Ӫ
ͼưոݣɳǧ׷ᣬӪǰ⵽ǹӵӭͷʹ˰֧ݷʽǹַټϼٿڵܼըƶ˲أӪǰٶʬ塣

һսڽˣ
ʱ֣źΪ˸ڻ߰ٶɲӪʼ磬ӡźϱشӪΪֹͿƶɱ˴죬һ˫ʼδĶս˫ء
źеɲ˽İˣʤǧ˶ˣǧ˶ãҲٶˣŵǧ˶ΪأΪ;Ϯ͸֧µǧཫʿֻٶˡ
ܻŻصӪʿֻʣһǧ߰ˣ
ཫǧ˲սˣ˵ĽʿҲͬսˣΪսĿȨڿƶУЩ˵Ľʿûлƶ˲ɱйߣҲΪòζ
ƶȻռսǸҪأ
Ͽʼսǰƶ˻ǧྫɵʱֻսһս֮ĿƶѾǧˣƶʧǧǧֱս˰ٶˡ

Ӫ
źдͷǰںޣ˿Ȼ򵥰һ£ѪˣѪ˿Ӻ鲼˳Ѿ妺һƬ
ôȫְģѱְ˰ɣ໡
İжȥϵףʵô˵֪ˣ
źȻְ֪ˡ
˵˵һƨë̺ʵ
źеְΪ˸ڻȥҿƶƴҪΪְҲⳡսôҲװ
ԡҡͷ֪Լ
⡭źвѵְ˵ˣ
ȻˣӺɷг𱨳ԹԹ쾭£ĺֵܺڻˣȻҪû
źӹͷʵǱְͲˡ
ӵУʹڲðѺڻһ˵ֵܣʼûмס˵һ仰֧Ǹ壬֧˶Ǻֵܣԣڻһ˵£Ҳ߰ٵֵ£˵£ô˵𣿡
źϸ룬ȵͷҡͷƺЩˣϸһȴһŽ
úɣûײ׼Ҳ׼Է
仰ϻƤת
źȻֻǸˣҲʶ֣֪˵ʣһĺһǼ̲ΣΪһ֧ӵ˧û˲ϲĲ£Ĳ£ͿԷĵذѴĶ̽Ҳ԰ڰ齻ȥ
źҲиȱ㣬Ǿأ
ȻźѾӵĲ£ȥҲӹмӡƴӣһҪʱźоͻԭα¶ţӾԲ̵ģҪûôһźУѡ֧ӡǿй
һ֧ӡźе˸ʱ뵽ľͻǡǡǡҡڡ֧ӡʵӵľӣźֲʱҲζѾȫЧˣ
ӴԺʲô͸ʲô;ȥ۵ԴҲԥִУ

⣬һǧ߰ٶཫʿΧڼʮȼյߣһߴһ߸̸ЦЩϱˣͼսϵѪȷ磬͸Է˯һϡƽ
սˣ˭ﶼܣǸһĨκ⣬Ҫսĵֱ𣬾һҪԺ˯ϢãóԾͳԣúȾͺȣЦЦֻսٰеĳͳͳйͷϡ
ʮױĴӵ³ʱϢĽʿǷ׷վҵӭӵĵ
һеĽʿȫµʶ뵱ʱսϵǶٵĶӣΪүĻ׹ݣȴһһεشŵɱҾ֮УһֻΪ˾ȳĵ֣
Ϊ˾ȴӿּٷ£ֻ˵˭Ҳûۿǽ죬Ϊ˾ȱĵδɱΧȴ˵ģԣǳӣǴԸӵ
ȺУҲ֪˭Ȼһ
ţеĽʿʼ



ҲĻܿͻ۳ĺ޴Ļһ˸߹һˣֱ
ӭʿȵͬܿǧʲôĸͻʲôĻرһʼӾذԼ֧ӵһԱԼȫ彫ʿĺֵܣ죬ĸ˻ر
ļѾӡѪľѾͳΣЩӸе˵ģӸе˵ǣЩʿذǵĺֵܣذǵΨһͳ˧
ӻȻ֣ʿɽХĻȻֹ
ͷ򱻱紵Щѵ촽˵ǣо仰һҪǽɹǰ޵УǱĹҾкüٸô
ڽ죬һɹȴûסǧˣɱ˸ֻҪԸ⣬ǻɱ߽߳ĳɽҲ˰ǰɹҲֻǸƨ

ӻ䣬ʿǱȻЦ
ȽʿǵЦͣϢֽ˵ǣǾǿľӣүǣүǣ
ӿĻʿһͦԼš
ǼٻһЩϱǸеԺǿһɹһͷ׸һɹأɹûܰǳԵɱһѪ·Żˣ
һս֮ЩϱıûɹӸղ˵ģӽԺɹǰǸƨƨǣϵĶֻһǾǽū
Щϱţһ콨ūҲᱻǲڽ£
˵ǧҳģɽһսٶٴӵⷬҲټһٴ
ǡ˵úóԣúúȣú˯·˾Ǿɱؼң
ǴһͻΧģźежļƻµǸովƴɱѾ͸֧ˣҪû취ֻϢһͻΧˡ
Ӳڴһ̡
һӲӲĶӶ֧˸ģôƶûסǧ㹻ţҲɰѿƶ˵ݷشͬ
Ȼֹ̫ˣû뵽һ֧ӴĿƶҹ̸ݴ͢ȵڶ֮һжıˣ

峿ӱһ̶ġ֨ѣûյͱ˿۵ǿʱ͸˽̵ʹӸϽ˫ۣüʵΪʲôô
ѩˣ˿˶ţ˵ôѩϥأ
ɶ˵ɶ
һ
ôˣЩ֪ͷСӦС˵ѩˣôѩ
ˣ죡
Ӻ޺޵һ䣬æϻƤȱӦһ۵ĹߣȻ͵ۿĿǰããһƬ˻ɵգֻʣ°ããĴˣ˻Ұɫ֮侹ȻҲһɫ
С˵Сû˵ɣ
̾Ϣ鷳ˡ
Сʵôˣ
ӿЦң粻ѩѩƫƫʱһѩд鷳ˡ
ְˣҡͷֹʱźУϿŶһˣСų嵽Ӹǰеְˡ
Сûʲôˣ
źеױְˣְӦֻǰϵȥ𣬱ְӦ򽫾ȻýеĵȥڻǱ𣡽ְ˵Ƿǲ˼ףʲô
ź˵źȻ˵˾ĪĻȻ
üʲôʲô
źһᣬͻȻö
ͷһʵģ
źлȻתͷָ˵Ǳߣ
˳źָķȥ֪һһֻػȻĻҰɫмȻһĺߣܹظоڻ䶯Ƭ̹߾Ѿࡣ
ʣǲʲôߣһȺ
֪ʲôʱ򣬵ӡʤѾ󣬴ڲԭϵԲԭϵһΪϤʱ˵ɹʮо
ʤŵ˵ıʱ
ɹͶļǧƶȫͬĸǲֻǽʮĲ࣬жʿϵľ޴Ӱ죬ʵսϣӳıпܳʮ
ϽµⳡѩسоٶȣϥĻѩսҲܲ˶죬ҪͻΧֻһҲŻصͬ·ϣǾͻᱻɹ׷ϣһɱ
˿ȵȫ˵ɽӪ
ǣ
ӡʤŻźкȻӦŵȥˡ
ڴɹϵ֮ǰӾʹŴɽϣٻǹסϱߵɽڣٰѴӿƶнɻҲ˳
ȻͻΧѾòٿܣھֻ˵ɽ˵ˣɽٿƾĵ赲ɹ˵ĽдӵһǧǹڣټžڣɹҪɽǳ롣


һ Ū
ӶĴȷǿƶʵڿƵľֺӶټľӣ֧ԭ׼ٶӦĬ˵ģֻΪʱӵڿȥļţҹ̸ݴ͢
ͼϱһɽϵһ̽ԵĽɻˣʬپߣսʧƶ漴ֹͣ˽ɽ´ӪͼΧսɽϡ

ɽϣڲ쿴Ρ
ɽĵκأƽ͹һƽ̨涼ǼʮɸߵĶ£ֻϱһխ¿Ļ£ɽƽ̨µĿֻжʮɣЩһ򵱹أĪơ
ֻҪ㹻ĵҩٻǹ־һ꣡
վɽϼĿԶܾããѩԭ޾ԶɽӣççԲԣӲɵһ⣬ǧ⣬ѩƮ£ʧϣ⣬Ωçç
ϧǣڲָ㽭ɽֵʱӵ취⴦ӳȥ취شͬȥ
ɹѾסϱɽĴ·
ƶ˲ûɱأûɳ̫Ѳ߱ⲻΪɽӴ󣬿ƶ˲ΪɢͻΧĻᣬΪǼʮɸߵĶ£¶ܣ͵еսУ
Ҳڿƶ˿ôʧȥսһĲԭôӵùƶ˵׷ɱأ
ƶȻΪؾֻܴͻΧ
Ȼ֪ͻΧ·һӵһǧǹȻЯĵҩѾʣ޼ǹ㹻ĵҩϬַ俪ɹ˵ķأǻǹӵĲͱأ˭
ܲһǧǹְڳķΣȻһŲشͬȥɣ
ôʣµһǧ߰ǹӵĲЩܵסɹһΡʮνǵʮһǵһٴνأɹȴֻһǧ߰̫ˣ
ɹ˲ֽģ壬սʿ
ԴͻΧҲôľɽˣڴɹϵ֮ǰˣͻΧֻ·һ˵ɽȻͶأȴٻʱȫԼٻȡʱİ취
һıȻɽϹιѩǰ䡭ٿ֮䣬ͷһ뵽֮ƣ
ӻȻͷȵˣ
ǰӦڡ
ӵϰѵʤšӻк
ǡ
Ӧһȥˡ
ܿ죬˾һСǰ׷ױȭְȲμ
ˡӰ˰֣˵Ͽʼɽϲ׼ɽڵҲҪҪǿڣɹɱ˶ôԼ׼׼߶
ǡ
˺ȻӦŵ
ֶź˵С
źмͦӦְڡ
ӵ˰ɽе鲼޲ѼٰսϵҲȫͳͳӣԽԽãÿҪʮɳ
ɶźȻˣô
Ǿӵִаɡ
ǡ
źӦһȥˡ
ʣµĴӡʤ֪ΪʲôҪľսҪû֣ôˣ
ʤšǴ˰ɽеʳɺͷɱƥս⿾гС飬Ҫ֮ǰ׼ÿʮݵĸ
ǡ
ʤҲȥˡ
ӵɰҲҪɹ˽ͷǿǽʮкǣҪڣɹ˸õʹк
ǡ
Ҳȥˡ
ų˿һжѾȥˣνıˣ죬Ӻµǧ߰ٶܷŻصͬǾֻ֪ˣ

ƽһܿȥʱ˵ڶϡ
ͼֵͼΧڻѱߴ⣬˵Ц̧ͷɽϣȻһ˵ףôûˣҲȡů
ͼ⼸򳤷׷̧ͷɽȥһ֮¹ȻɽϺģһ˿⣬Ҳһ˿죬ҲһӰ·ɽѹûƵġ
ˡͷڸʲô
һͷԵ򳤷Ȼ˵ò˰ɣ
ܣͼЦǶ£ϱֱǶˣȥܲɻܲϳߣߴӵص¶߰ɣ
Ҳ˵򳤵ӿԴ꼸Ӷ׹

ͼ⼸ԹЦֻҲֻͷԵļһ˵óҪӴ׹Ǿ͵еսѩصģҪûܣܶԶ
㲻ƶ׷Ҳᱻ
룬˵磬Ϊһǧȥɡ
ҡͷԵԸµؽеȥ
Ҳáͼ˵ͷԸʹǧȥ
ȵȡֵѣǳȥ
ǡ
Ӧһȥˡ
ܿ죬ǧƶͼսͽɽ
ʱȻǺҹѩϵĹ߻ǧƶΣżٲԶģģؿЩ䶯Σɽϵȴ޷Ӧֱƶ˽ӽɽʮڣɽϵûκζ
ۿſƶһرƽɽȴ޷Ӧͼֵɽ¿УҡͷƵˣѵɽϵˣ˹ȫˣ
ɽϡ
򳤸ոմɽʮڣɽϺȻ˺üٿźںĶΪɫ谵̫УֻЩƺŸðŻ𻨣ȴ֪ʲô
ƶؿǼٿźںĶм䣬мʮùЩڸֱԴκص˵ϣ̲סЦЦӾЩʯͷ赲ǵĽ
䡭
ƶֻЦһҫ۵ĻĿڵ˿̼Ͱ˶룬ֱӵϣţĻӿƶмţıըУƶֱӱըɵϣĿƶмƬˣҽŵѪ֮С
ʵڿƶ߸ոɽİѾˡ
ʹǹſɽڵѩſƶˣΪǶȵԭټɽѩһӵɽµĿƶ˲ûзִٻǹֵ˶
ȵƶ˽ʮڣӲһ£ǹͬʱɽӳڣٿͬʱըʲôùĿƶ˻ըѪɣûȽδĿƶ˻عڶٿֶͷǵٿڡ
Ӷ˵˲ڣٻǹ־͵ǷűˣһȫŻƶͷӡ
ɽ¡
ͼ˵꣬ɽϾһҫ۵Ļ⣬ıըԶɽ¶ظܽµ𶯣ȫõɽϵıըǶôľңڱըеĿƶǶôıҡ
ġͼݺݵЩƻӣԭµȦף
졣ͷױӳȵ촫ǳɽ
ǡ
ױӳӦһȥˡ
ܿ죬ɽ¾಻ϢĺŽʵϣûɽ˱ĺŽǣӾ޴ıըлعĿƶ˾Ѿڱܵʹ²ֻ̺ˣտƶɽ˳پʬ壬ν˲ء
˺󣬿ƶȡ˽ѵûɱɽ̽
ɽҲٴλָʿȲҲĴ߶ǰ컹ǺҹǾǶˣֻƾʧˣƶ֪ûʧǾͶɽϣֻڹŪ飬ϵѡ


һ ׿
ֻڹŪ飬ֻΪտƶϵ
𰸵ȻǷ񶨵ģӲڹŪ飬ڹʲΪİȫ봴ͻᣬֻүһѩǾ뿪ˣ
ʱܿ͹ȥˡ
Ѱ죬ڵ˶ֻܾűѩиֻܹë̺һȡůɾǻǱֱɳȥһΪѩ˯ˣֱӱˡ
ɹʵ̫ˣֲʵ̫ѰˣѰҲҪȥүٴѩǰǻһֱȥ

ͬ
ӰڴŴˡ
γɹſνȫʤܹ˰ʮͷڣɽʮͷƥţʮͷսͷмۣЩܹӣȥ߾ʿʮǷú͸𣬻һʮӯ࣡
ȻţǷֳɺüֱģֻӰһ֪߾ʿֻ֪˲ţڣȴûһ֪Ƕ٣ӰҲ׼ָκˡ
üҹλأӰģ
ЩڻûӣӰѾʼʾ޶Ӹδˡ
˴ʤ̣°ôţڣү϶ТһӣӰϼһ£Ҳʮӣгɹŵı߾ʿٲҲҪÿ˴ͼӣǼλνҲҪ㣬Ҫȥʮʣ½ʮ
ʮӸôأػ÷
Ӱ̵ôʮʱС̫ɵ˼Ŀ˶ˣڿء
𣿡Ӱ˵۶г˷죬ϲˣ
С̫ͷЦˡ
ӰҲ֪ɣ
ӰҪҰţڱɽ󻧣ԭܼ򵥣ҵ֪ţڵľ֣䲻֪Ϊγɹţʵӣһ֪γ֮࣬ӰҪֺӰҲܾ
ԣɴƿҡ
֪С̫ǼҸǱϢ͸ҡ
šӰ˵ͷ˵úá
С̫Ͻлɵ佱
ȥɡӰѿ˶뵽ůۼҾ¡
ϡ
С̫Ӧһȥˡ
ܿ죬ӾС̫½ůȻֻŴֲѣͷԣʵɽĸ̣ⶼΪ۶µĹأֻܴ£ܴ޳У
ɽ̵ļȻȲңÿóʮҲڻ¡
Ӱûָָ¯ߵļӣȻ˵ɡ
л
ɽ̱ȭлӰðƨˡ
Ӱûǯ˰¯̿𣬲˵ǼλۼмҪ顣
ɽ̻࿴˿Ǹ˵ʲô¹ܷԸǡ
Ӱɤӣ˵ǰӶɹñ£Ҳ˵˰ɣ
̸Ͻ˵ͷôǵȻ˵ˣһʱ仹׼Ӱ˵µ⣬ûҽǻȴ룬˻Ҫѳľ̯ͷϣŶûС
Ӱ˵δ˸ʤ̣ɹ°һڣۼڱӣ߾ʿǷãȻۼҲǿۼҿԱ֤м۽ס
Ŷԭ
ԭҪţ򰡡
ⲻⰡС˱׷ҵģϱˡ
ɽظɽʵʹж٣ǴҪ׼ӣ
ࡣӰȻܹҲɡ


ɽԵһһסˡ
ôӰ˵ÿҵʲڰϣÿҸʮӣѵѣ
ɽ˽пҪţ򣬾ÿʮʮǶ𣬿ȴˡ
ӰʵΪʲôͲˣ
ɽӦǰӣҺȻɽĲҵһϼƾʹɽвҵȫɽӶҵˣǸѾûˡ
ɶӰȻ£
ɲǡ
С˲ԸʵʱûôӰ
һʱǴղ룬Ҫȴʮӣ¹еĲţô
ӰЩŵеĲҵ
ȻġͬӦҴԺɽвҵǸˡ
ˡӰƵҸʲôãѲҵˣǲˣ
ɽСʵڵ¡
ӰعûȻȥӣжٴն١
ǡ
ɽ˹Ӧһתȥˡ

ݴ
һתʱֹȥ죬үûѩƶ˵Ǻʵûɽ͵ϮǱڸըˣڳһɽļƣҪɽϣ
Ȼƶ˻ǻʱʱɳѲ߱ɽѲߣԷܡ
ʱţɽϵԽԽ
ΪʱԲʳʿֻܾűѩиཫʿѾ״궯ʼڸҲͽʿһűѩиеԼ廹ǾѾӽ˼ޡ
ıѩأʵǼ˵飡
û֣ûûȡůʲôûУʿֻܼڵͰ۵Сۣ˾Ϳи˾ѩԣ·ͣˣǣ⣬˶֪ΪʲôҪҪʲôʱ
˱Щֻͻˣ
һĿ飬һĴʿĵ˲ǱˣԼǱԳ˵˷ѣǱ䡢į﷦ζҪµ硭
˵죬ƶ̲סˣٴɳˣͼҹɽ͵Ϯٴ⵽ڵĿըò״סĴʿеԹйȺùĿƶͷϡ
ƶٴɽٶʬ壬Ȼʵˡ
˵ϣڳתүٴѩˣˡ
ҹɫر
µױڸ˯ĵǰѣȻĵ˱ߵĶ±ߣʮѾ̶õӶϴȥһ£ζ뿪ĽʿǷ׷˳˶¡
ɽϵս˵ӾˣֻҪܻŻȥսǶǣ
ǲƥսƶ˵ģһɱŪ˻ɣⳡѩ˵¾£ʱ̫ˣҪƥսȫɱ⣬ҪķѴʱ䣬Ҳֻա
ʱǧ߰ٶཫʿȫµ˶¡
Ԥϵһƶ˸ͲΪܣɳѲ߱ܲҵ˰תȦϸͲ
ʵƶ˰ͲܣܾζòеսȻڱѩͽоҪˣǾֻʣ׸ķˣڲԭϣ˵Զܲȣ
ƻȻƶĻᣬѾһУ
ĵʹӰʮӶջɽϣʣµҲ¿ڵλԤȸһ룬µɽźʮʹһͰӳƶ˵ѲתɽҲֲ˺ۼˡ
ڵϵĽӡҲ׼ⰲŴӴʮ˶Ϻ󣬵ȴԶ֮󣬾ʹӸѩѵϵĽӡͺۼڸǣĨƽϻŴѩϣеĺۼᱻڸǵһɶ
ǣ⻹ģ֮ǰʿܵĿдˣ
ǰ죬ɽϵûҲûһֱͶﲻɽϿȥ͸ûƵģԣɽϵĴʿѾ߹ˣɽµĿƶҲһ֪
οϿƶ˸ոɱ̽ʱǲȥˡ
ĸʱ֮󣬶Ѿ¶һ˿ǰףʱѩµʿڱµĺۼѾֻʣǳǳһ㣬ƶ˵Ѳ߱ʱѲߣû׼ܷһЩ˿
ÿƶ˵Ѳ߱˿ǿ϶군ˣ
ǧƶڱѩ׷ɱǧ߰ٶûսĴýָͷ붼֪ǸʲôĽ
ʷϵƾǧ˹ʮūʱıԱȿȥΪ⣬ǰģǧĲе֣гǹй֣гأ㹻ļʸǧһһεɱūĽòһū쳤̾
ǧ߰ٶȴĲûκأȻӵбȹĻǹɵҩʣҲʣ޼ٵǶӵ޷
֮Ҫÿƶ˷ֺۼǾԲġ
˵ǣƶ˵Ѳֱ߱ʱų֣ʱеĺۼѾѩȫǣӺµǧ߰ٶҲѾʧããѩԭϣ˲ǣûӣȥˡ
ֹ죬ƶٴɳСɽϷ̽ԵĹʱ𾪵طɽѾûһӰˣ
ʱӵѾԶٶˣ
ƶ˵ȻĵķַˣɳͼӱѩҳһЩ˿ͽ͵ģΪ뿪֮󣬽ѩƶѾ޷ҵκϸ΢ˣΣֳֻܰӣֱٶٶͲ캱ǰ
ӵĽƻٴ֧ӵˡ
ƶΪ϶ϱӣȴû뵽Ƿͷܣ˺ʮʱ䣬ӿƶȺ׷˴ı߾û£ֻֿտյطݴٸɢԼĲ
ʱӴľѾԽľֺӣߵɽ¡
ʮоһμ׿оӢµϱûսϣûɹ˵䵶£ȴҵرˣΪ±˷֣û𣬽еļֻҪů˱ֻܼܺһȡů
һȥԼͬʱȴѾɱˣ
ϺΨһĵˣϺ֮󣬼ҲϮ
ԭ׼˰µĸɽϵ죬ԳʱѾֻʣʮˣôʡųԣҲֻ죬ڣҪԹˣ˾ֻܰѩ伢ˡ
һ·ϣҲûһɹ˵Ӫأɹ˳ȻҲͳ˳룬⵹ȫΪãΪѩصģɹͰţڸϵӪضˣɹ˵ĶӪشڲԭԵɽΪɽȿԱܷ磬ԶܱѩϮ
ţָе˼ִӼϽ˸һӲɣֻһС飬ʣµĴ˸ȻִӵץһѩС˽ȥ
Ȼһѱѩֱţ°ѩˮٰɻˣʵȥ
ɾӲɣȴԲϡ
һͷÿתͷȥ㺬ʵҲ˰ɣ
ϽҡͷС˸ոճԹɡ
𣿡ӽŽɵʵĸûꣿ
ûءԼĸ˵ƣء
һĸȻаǹĵģԼĸҲʣСأˣüͷӲɬʵ˶ոתͷȥ׼·ʱ۽ǵƺֱͦͦص
ӼعͷʱȻѾ˵ϣôƬ̹򣬸ոտĴСѾǻԲˣպԱߵŶ⿪Ƥ˿ҡͷ̾Ϣֵܶˣ첻ˡ
ģӳԾصɴ˫ۣеܰɣ
ȻǶġ
ӵĿǻаعĵĸϣֿ˿ĵֻ֣һͱˣԼϻʣСصĸӺȻһЩʲôϽϽ˸
ӴĸһʲôЩʯͷ
Ӹеһȣ͵תͷȥʲô֪ˣѹЩ˯ʱںڰĸԭΪСӲ磬ʵȴ෴Щһֱڰ޵Ŀ͵͵ӵĸԼȴÿѩ伢ԲŻ
ˣѾȻԵشˡ
ڼоĵǺܿΧ˹ʤźмǰʵʲôԸ
ڣָָ£ѩµĸɲݸڳԽԽã𣡡
СѵĿ̫һɹô죿
ܲôˡӴȵȥҲǶҶΪʲô֮ǰúůůͣ죬ڣڳɲ𣡡
ѾòеĽʿǷ׷׻һʼǿѩѩµĸɲһظ˵ɽѩµò󣬸ɲֻ˱һѩûù򣬵Ǳ˴ĸɲݣѷų˼ʮѣȻȼ˻ɲݶһӣһڵȼΥůڰЩðĴʿ
ӺŰ̧˻ѱߣִӸóһͷڻ￾ȿˣջѩˮʪСͽϸĵŻץ˼ѩԼȻڻͷգˮյ˲ó˼ڣˮСͷ˶ǣ۾ԻָһЩ
еͷҪ˵⡭
𶯡ס˵Сӣذѱˣˡ
أȴϵ˵֧ӿûȴûн㰡Ҫǽûˣеĵ־Ͷûָˡ
ͷһᣬЩٴε
ڵǼȸѹ˵ڻ˽ʿǵϿɣԼҲҪƴĽʿֻһⲻľЧԼľ
Ӹеѹǣôõĵ֣ȴû취ȫشͬȥˣѾȡ;ĩ·ˣǳ漣ʣµǧһ˻Żصͬ㲻ˡ
Ҫ˴ɹǾȫĽ֡

ͬҴԺ
ԲԲӸŴİѩһתӴѾһˣСߺڰǰѾˣȴڶûѶԲԲ˼Уɵÿдˮ
ůĲ֨һˣһ˽һԲԲ˴ǰ֧˴ɼˣϽѴغˣԹˣڿеˣɲϧԼ壬Ƕ˵ˣҪ̥ġ
ôأء
ԲԲ۵ϸһĨĺΣ˫ȴظԼСϣĴ۾˵Ѿһ˿Ц⣬ϲãŨŨҸ
ڿӼϷźˣҪԲԲ
ԲԲС֣ҪԼ
ˡųԲԲССڵŲȻϲε˵Ҫǽ֪ˣ֪أ
һ˵ӣԲԲеҸϲñȫ꣬Ѳһţ̾˿ڿӼûûζ˵ѽ֪ʲôʱܻأ


һ 
Įɽ´
ݵȡů֮󣬴ٴ̤;عͬĵ·ȻУҲȥ
ǡӴڶм䣬ǳһ׸ɡ
ʲôǸ谡ӻ䣬ʿʵǲǾС
ɡӵСǴһ𳪣оﳪоأ·Ͳˡ
ûô񰡣
㲻ƭǵİɣ
ӡʤмܷ׷塣
ӵǺãȸﳪһΣˡ
˵գӾʹǺľ¸ƮƮ
ƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱣
ƮƮжжжڽ񳯡
Īϲ򣬿ŽĪɢɳĪϲ򣬿ŽĪɢɳ
ŽᣬŽᣬŽᣬŽᣬŽŽᣬŽᣬŽᣬ
ƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱣
ƮƮжжжڽ񳯣
ƻüңȫͬɱū޲
ŽᣬŽᣬŽᣬŽᣬŽŽᣬŽᣬŽᡣ
ƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱣
ƮƮжжжڽ񳯡
סƮƮһסһ衷ϲĿսɤһױѪĿսٴ죬سоĽʿȻ̫ʲô˼׸֮Ѫڣ
Ǹһ׺õĸܹصʿͶ־ܹü׿оòټ࣬ÿ﷦ζľòٿֱ֮ܶٶųֵοݳڹʿǲɵġ
ڳ׸ʱӾͷҪλصͬһҪھһϳţȽ̻ǳ׹ʿĿսԺлᣬӻŮοݳӣŮοݳӵĳԱļǷ񴿽࣬Ǿ͵Ժ˵ˡ
һգоĽʿǷ׷׽кá
һɣ
ǰһɣ
ʤŻмܷ׷塣
΢Цǣһ˳ûƣ˶೪ŹǸűһ𳪣ô
ã
ʿǺȻӦ
ӳɤӳƮƮ
ƮƮ
Ľʿⲻǳں𣬿ȴ׸ƣʵ׸ģģٸݳĽʿʱ۳һɾ޴ˣֱ
ǰߺͺоûӸĽʿһ𣬷׷̧ͷоͶۺͲȻȵоڶ䡰ʱǱҲźҵشںʲôǾ͹˲ˡ
һһ̽ʿǳʱӺȻˣ
ţ
̧ͷǰȥȻǰɱأΪԶȥѩϻƵģһĻӺȻͷһٿǰççԲԵɽһֽֿʡо
һյĹ򣬵Ӹǰ˵ǰǰСд̡͡ǰɽɽ
д̣
ͷʱӹһ˿ϲд̾ζɹˣɹ˾ζţţζŵڿԳԱٰˣҪǣڿɹ˵Ӫˣ
Ŀǰ֧ľ˵ʵ̫Ҫˣֱǲţ
ӽ˽ס֣ȵӣ
ӼǰӦְڡ
Ӻȵټǹٰ֣ʣµȫѼ
ǡ
ӴӦһȥˡ
һٷĹǹ־ѾȣӰʣµһǧȫַٻǹ֣ȻֱǰɽȶȥٻǹֻһǧǸǰɽɹ׼ġ
ӰѴ죬ԼٻǹֱǰдɽȶûǸϵɽ£ǰɽϾͳɹڵɹӪصͬʱɹ˵Ҳ֧ͻȻֵĴӣɽɹӵѶ֮Ѹ˼ᣬȻ֧ɱ˹
ɽϵɹԼٶ
Ȼɽɽһľ߹ģĶӪأţֻҪٶɹɽɹӪؾͽΪʿãгԵģдģкȵģŮˣ
ҪõĻû׼㹻ս
Ȼȵȫֹͣǰжӣ
һ£ǹˢˢͣ˽ŲȻٶѩгкӣÿһˣҲ׷׳ڶеˣûʲôˣڶʮױĴӵһԹս
Хѩɡ
ɹ໹ֽţ䵶ɽҺسȿֺǹɱȻЩɹûǰ⼸ٸʵЩɹ֪ǰһ֧ӡ
˰µļо֮µ֧ѾĿȫˣһȫڣ㲣ټһûεĺ磬ͷƵͷȥﻹˣҪɹΪһȺ
㷭ڣѩɽĻѩδܸɹĳ̫Ӱ죬ܿ죬ٶɹǹ־ֻʣ²ٲԼİʮףһԼһװ룩ľˣ
ӾǰһӣȻȵһӡԤ
һӵİܾǰһãһǹ־ѸǰȻˢˢؾĻǹһ֧ڶǹѾ׼ǰӿɹǰɹȻ֪ӰѾ֣Ծɴ
ϸ۲һٻǹֵı飬Ƕ侲ٶɹûκβǵԿóǶţΪٶɹǼȻ¡
ҵԽԽ죬µĵ涼ʼ΢΢زӴŹһµ˫ľ룬ѾˣɹѾʼ̣ͨ20Ǿܳ嵽֮ڣһɹЧֱ̣䣩ʱɹͻῪʼżֱ֦֮ͻ̱ӡ
ɹռƣǾͻ䵶ȽսоɹռƣǾͻתͷӵǰжȻʼڶֵĳֱ̣˳ɹռ֮ٷһ
Į߾ٵû£ʽݷʽǹЧףɹûнṇ̀ڿǹֻ˷ѵҩ
ǹ׼һٻǹҲͬĮڿеĻǹζһ£ɽʵսµĻǹѾһ֧ѵءľˣûа˶ӰܵľǾҿǹġ
ڣɹǹ֮ڡ
еݺݻ䣬ȣ𣡡
һֱ۽⿴ŴӵİܸŻеȵ𣡡
һ£һ˶ӵĻǹǷ׷׿˰һŵһٸ˻ǹ͵һ£ǹڴ׷һŵ棬űľ޴ȻŨζǰƮɢ
ǰɹ̼͵ʮǰʱһƬ
ǰĴȴ۶գһ£ٴξеڶ˶ӵİܱžǰһãѾĵһ˶Ѹٺ󳷣ڶ˶ӵһǹѾǰжӾǹ׼
ܹʱ룬˶Ӿ˽档
Ӿٴλ䣬ٴδȣ𣡡
ڶ˶ӵİܸŻŴȣ𣡡
һǹ죬ɹѪ֮УĽӽǹȵ˶ʱʣµٶɹڳ嵽˰֮ڡ
ݡ
ƿʮ֦ͷһļʸû䵽ǰѾ˵ϣʣ²ʮ֦֦գֻ֦䷭ǹ֣Ȼǹ˵ʱϾҪ͵ö࣬ڸٱ۵ʾ͸ˡ
ɹȻϵ壬ܱǲġ


һ ؼ
һսǹȡʤֻսʮ˵΢ۣٶɹȴ֣֮ٶ˱ˣʮ˱ըըˣֻʮͷߡ
ôһ˶Ӵɨսδɹ˲һȻĸ˶ӳʤ׷ɱɹ˵Ӫضİٶ˷ǰǵɽɹ˵ӪȫǵƤ¡
滷ɽĹȵɢٶɹձɹձĸһƬƬţȦȺӵţƥͱȦӻɹѾجĴӪأӪ׸ڽŵװƴڣͼɱ֮ǰ
һжͽ͵ģҪô̵ʱǨǳ롣
ǰóߵĴӱ˻ߵش
İٶཫʿһһͨ죬Ȼӡӷػɽ£ɱɹ˵Ӫض
Ϊ˱Ӫغ׸棬ӻӪصʮɹ໽ţ䵶һγ棬γǱ׳ģǱҵģİٶǹֻһͰȫˡ
ʣµ׸ٹ˲ǵţڣ·ӣߵģ˻Ǻȫǹֻ꣬мʮɹŮûбɱšűԴ󷢵ʿϽձ
ûֹҲֹʿǸովµļоѾһ㣬ٲҸǱ񾭵õ滺ǺܻܿʧȥǣΪҰޣʱߴԼǡ
ʱ֮󣬺ĴҲϵɹ˵ӪأȴǵһѶȼյһͰͰڵţ̣мڻϿĽķ⣬Щ˰¸͵ĶǶʱһϣЩֱ֧ӱڵء
ֻܿЦҡͷЩһڴЩˣǵļɲûȫﵽӵҪ󣬲룬ҲȻˣҪһȺֶּֿʵĴͷ۵ǰ򶨣ͺñһȺһѵþŮǰֿһѡ
ּ֮£ܶԽʿԼǸѾúܽʱпѶϣõӦ԰취Ƿسԣغȣ棬غУɱ¾ҪʱҪǷشȺܣŹ
֮ܶһҪѻ۵ͳͳйֻЩһŲӰǵԲŲᱻŤصͬԺǲſ»ָǣſܳΪҪļѪսʿ

ʦϽǬ幬
۸ոտӰӴͬӼĻἦëţתͷж˵û뵽ͬȱٽ¾ȻвĬ𣬻°˴ţڣ˱߾ʮǷõĿղ˵ʮϽڸ˾Կ⣬ǺǣӰū澻е͵
ж˸Сģ˵Ӱūū澻˽ģ˵ƣҲʵЩеģ˵ҪΪӰӴҲȱٽ˲ǣԣūΪүӢ֪ΰӰūȥ˴ͬͽиհԶδѣֽ˳֮Уʤǧ֮⡣
۴Цҡͷ˵ƾӰū澣ٴҲȻôֱʣ϶ıиָ㣬жģ˵ӰūָԽĸ˻˭أ
жҡͷū޶ۣʵ벻
֪óֻ˵ˡƺһ˵Ȼ㲻Ը˵޾˵ˣ˲Ǳˣӣ
үжæ򵹵ϣͷߵصūʵû뵽һ㡣
ˣɡ۰˰֣˵̫үѵѫݲطǣӺӰū֮û⽲ѫݲ٣ӰǱҲ٣Ͼǹˣ㲻ķ⽮ԣǣҲ㲻Ϸɡ֪άµЩū澣ҲΪµү֪ΪѣҲͲղޣʵ޽δͬǲӸӰ֧У
жͷٵأүūʵ֪
۵˵ͷȻ治֪飬ӰūҲһˣ
˵ͬʤ̣߾ǷҲˣӦúܸ˲ǣ󲻽ǣƺһҲ˲Щģжһʱ׼ôģСʵүͷū澾ȥͬ顣
ȥԡ۵Ҫ£ͬػӰ
жϽүʥ

ɽ´
ɹ˵ĶӪѾ˴ӵľӪӵľפѾˣڷ⣬̾ƻ̵£֧ٱľǻָ˾
ϾǾ֮أҪ취뿪
ɽ´ɹŲȻСȴɽȻ٣ţȺƥȴ٣ֱӣӦǲˣҲǱԪһɺֵĵϵڣ˵ǱԪʱڵλߵĲ䣡
źǣԴӻ̫ɹ֮󣬲˾ͳɹвеλ͵Ĳ䣬ǵţŮˡ׷ױĲռ̫ǿȾ󲿷ݵĲǨƽƽԭɺӺףΪƶ˺˵ū
СûǨ㣬ɽһǿǵ滷ȻܶӣܻܿܵĲİԲŻôţȺŻô٣ƥֻġƥ
ƥֻٴζ֮ǰͷͷѩ
ѩʿʱԶûдǴ˻ɹˣŮˣ֪ѩǸʲô
֪ѩǸʲô֪ѩ⹹켫򵥣ҪǣѩϻкܿҲʡֻ϶ٽص˻߻ṷҲţֳɵģټѩ㹻ǧ˻ҪĸˣоٶȾо
ͼױЭ£˵һѩģ
ѩһʮľͷӣԼһɶߣԼߣԼߣײͷԵر֣ǰ˳һأǽػû֮ɻΣľͷӵĶŶСľγһդ񣬼ȿֿ԰
ʹӵȫԱΧۣ֪ڹĵʲô⡣
֣ԱΧ۵Ĵӵӣǣ

Ӧһ׼õһƥǣ˹
ѩϵϣȻ𳤱ǰͷһкӵ˵ӣУ
վԱΧ۵ĴӡʤŻźб׷ѩһĳޣȵ
ƥ׳˻һ˦ǰӡ״ѩѩػӵ˿µѩڷٵˣɿĿɿڴ
ˣаˡŵ˵ɶ⣬һƥȻүǣ
ܵûͦ졣Ҳֱͷ˶١
ǽʤźͶݵ񣬡֪ľǱǶࡣ
Ӹѩѩϻһξ룬Ϳסת˸ƻӪأȻѩԴӵ˵ǼˣϸԵˣȥɽϷľץʱټܣȻǾشͬˡ

ͬҴԺ
鷺вŸӾʹŷӭͰ͵˵үǿǻˣŹҵż̤ˣҪǻС治֪ôŹ˵ˡ
鷻ͷвһЦͬʱ¶ղ顣
Ӱ˻漱ˣȫɽңԡҶǮһǰҾѾϻɽеڷɽҲֻҵ㹻ڡ
ӽֻۣܳ鷺в˼ŲܺӰ˺ƤԾ͵׶˾ȥ˱ͨݣһΪ˶㿪Ӱǰӽʳ
˳ʮ꣬Ѿ˽һɾڱʡҲмУ鷺вżѱͨݵļʮȫҲֻʯʳܹʮӡ
ⲻ鷺вŸոѺŵһǧʯʳشͬ
鷸յңƨɻûȣӰϢ婵ˣ鷲ҵæӰӰϴһʹҴҸϵ˿ȭЦѽŹٺᣬ԰
үӰ鷣ȭۼˡ
ѽҡæڹǰүˣ衣
үɽ׸үĳ֡ӰЦãá
æԳʲô׸̹ʹͬĸλĸүͿڷԡ
ǺǡӰϲεЦЦװʵүһڼҰ
æȷһ׮Բڴͬ
ŶӰʵ֪ʲôҪͷүԳ
鷵Ҳ֪⼸걱ʡ˻ϣҼӪ˿񡢲衢ۿͳŲȥˣҪٲѰ·ҪɽˣѲֻñЩ׬ǮĲҵ뱾ȥһ˱ͨݣһʳ⼸꾰ãʳڱʡһ
һʳӰͷ˵һʵүǶʯ
ָ˻Ρ
Ӱ˿ʵǧʯ
Цҡҡͷ
Ӱವᵽɤۣʵʯ
鷻ҡͷ
Ӱһ𣬼ʵʮʯ
Цŵ˵ͷ
ѽ
Ӱݺݶţ¶֮ɫȥͨݶڻʮʯʳмҪȥһٶôһҲδ㹻ȫţˣǺã
װȻʵôˣ
ӰģҲȦˣżɽ˵үۼҾ˵˰ɣһǰ߾ʿĬ°˴ڣΪ̫ۼһʱҲѲ֣Իͷүм£Ҳ泯͢Чۼҽȼü֮
ˬ˵Ч֪ͣӦ׼
Ӱ˵
鷴һʧ
һ飬Ӱü͸һƬƣʵүҿɽ׸ҲòӰɣ
鷽пŹ񲻾ǰոհѼҴвҵˣҲǿǿӣȥͨõ˽һٶʮӣίʵòôˡ
Ӱóӣ
鷵ֻʮ
̫ࡣӰŵ̫ˡ
С˵о仰֪òý
Ӱüлֱ˵
鷵ڰмҪĿֻڰͷϰɣ˵ôڣûԸһµģ˭Ҫһôţڣ׼밡ôţǵö೤ʱȥڰЩȥ֮ǰҪιǰɣҪǺ۵Ĳ˳û̧ۣòãӾпܳڱļǮǻ˸⣿
ӰûҲǸ֪á
Ĭİʮͷû죬ˣЩڲԭϿԳݣڴͬûôݸǳ԰ְܲǸϵԭȥɣΪιЩڣÿĵĲϾǸ˵֣һûӽʲ˵ӰǷ²˼ӵĲǮˣ
鷵˵Ȱһ䣬ܼ紦ҪȻʱֻӶֲۡ
Ӱüʵǰү˼ܳټۣ
鷵ղ㣬Ҫǰѹȫ£ǮͲܳʮҪǮ
ɶӰʮ򣡣
ֺӰԤڵ̫Զˣ鷴ӦİʮټҴӦĶʮ򣬼Ҳһ򣬿ɴͬǷúТӼȴһһʮȥӰǻ浹ӣ
뵽ӰǳӶˣֺ֪αؼү
鷰ڳһ࣬˵ҲвѴۣܲò洫ļҵһɣ
ʮ̫ˡӰ˿˵һʮô
ҡͷʮ
Ӱҧҧ˵һʮ򣡡
ʹʮ򣡡
Ӱ鴤£һ˵һٶʮ򣡡
ŹǲҪѹۣʵǲѾѹ׵Ӷóˣֻаʮ򡣡˵һ٣Ȼƺʲô˵Ҫǹ˵ӸǲһٶʮҲǲԡ
үӰϴۼ˵Ѿûѽ
ô¡æ͵ϴʱͷȷûӣϻһɶ°˲κͶ飬βӴʦȥˣֻʮӡ
ԭӰ˵ͷֵǣүүֵܣ᲻Ӹ㣿
ˡҡͷ̾ϢҪԸӸȥͨݶֺڰ洫Ĳҵ˵ǰ˵ǱֵµĵǴɶģֻú͸𣬾ŲãҲֻй棬˵Ϊ˳͢һϽ衣
ӰΪѵүûлѽ
鷵Ѿˣȥѽ
Ӱۼͼ
Եȡ鷵
鷷Ըһһ̺ȥˣյ蹦вŽ˿вװģرȭһҾ˵СвţμŹ
Ӱæض񡣡
ֵ
лү
вŵлӰˡ
鷿˿Ӱ˵¡
вŹү˵
鷵ǴŴͬı߾ĮϴĬô˳㻹°һڣڣһʱòôŲʮ֪вУ
в˵˵үǽ״磬˵Ҳǹ£Ǿǳ͢£ڹ˽С˶ӦôӦǣС˻֮ǰӶǵģûнǾŲõģүСҲΪġ
ӰвŵǰЦ˺ְ
СʵͲͨͨڣ
вþ˵ҲһҲͨڣС˻治֪ô˵ڣ
鷵˵
вŵôһӣԭǴ󽫵ֵļ˷ŸģҪŲý˴үǾ͵øЩֵļСΪõİ취ĪܸҸҲǵ˳ڵָ
鷵֪ô
вŵͬǵСҲ˽һЩĵطò˶ˣֻйµұһҩţܰò֣ԣС˹ţҪС˳ұһҩֵĻƸֵٰļ˰ŽʸӾʱŲãҲͲڱС˵ģҲСˡ

װΪѵӿӰ
ۼһΪʲô£ԭ¡ӰΪȻкѣۼҾǼµȥұһҩֵʵʾӪˣо仰ۼҵ˵ǰͷñ̫֪ҲҪͷ˵г߾Ҫɵġ
Ӱ
˵ұһҩֶǹӪͷ˭ֵӪ˽ӪѹӪн˽˾ӪĶȥˣʵҲȲѣҪƾθǵӣάֲ˹Ӫ
ӰҲΪһʱûźʵľӪ˰ˣҪȻұһҩָ̳ȥˣвԼ˵˳ӵ⣬ӰﻹвӦĵ

ɽ´֮ʾʼͬ
о˳ˣһڴԭϵɹѾ׷׶ǵĶӪأˮɱϺڣɹ֪һ֧ĮܣҲټģľӣСɵɹǣӲ˵Ӫ㹻ĸӴѩýʿѩо֮࣬ȫʿѩյػص˴߾
ĥɽڣͬ߾һٻפ
ϣ߾ʿЮųǹͷŵ˶ڣִʱӱççԲԵѩԭϺȻһֵȻźԶȴƣǺܶͬʱ
ãɹӣ
һɫһ䣬רŵڶϵķʹôʱ䣬ġ쳹ڣڰͷ˯ı߾ʿǷ׷𴲣Һӿ˰ϡ
ô£ٻİܱͷϿͷʵǲɹӣ
ӭСӦǡ
ʲôкǣܴŭһϣǾǣǾͲǡ
ָ߽пү
ѣǰܺϰڵı߾ʿҲˣȸղҪˣܲƬ̣ϺȻӹһ˿Ź֮ɫƮƮǹڼ絶
ɹӡü˵ǴĻ
ү쿴Ǵľӣ
һۼı߾ʿȻָ´
ܺͱ߾ʿǷ׷˳ʿָķȥȻһ֧Ѿɽð˳Щʿڣͷҵѣҵþݴԣһͦ㣬ͷͦأ룬͸ʤƵġ
֧ӵǰһɫĴ죬ȥƣûҲû캴ֻͿһɫĲ棬ͼԲǴĹ죬Ҳĳ֣˿
֧ӵȻӵľӣΪĥɽڴһƬɽ֮䣬ͨҪüɽѩƽϿԻɣɵ·ΣһƥȴҲü׳ˣѣֻжӲС
ǰΡȻİڣͷпǧ
³һѾһˣһ¶Ӻ֧˵νһʷǰϾ飬˸еοǣ֧վס˿飬ǻˣ
Ȼ˾޴ȫֵõġ
ʱܹǧˣϺŴսǧ˶ӣܱʵǧˣѾֻʣǧİٶˣϿһ뻹࣬˵ʧء
ȴһҲڣʵϣѾԤڵҪõöˡ
ӴǧӳԭΪΪ˰һȺ˰̵ϱƦӴһ֧ʮľһ֧ȫЧӵľӵԤУǧϱƦʣһǧˣν󾫶࣬ҪһǧѵأװҾָӵľҲҪǧʿ䣬װӲɢָӵϱƦ
γһ̶Ѫ̭Щսߵʿпս̭ˣʣµǧİٶ˸ǿ׳սɫϱ˵Ǿеľţһϱսȫʮͨʿ
һѴʵ
վסϵı߾ܴ׼ٿٿǿҪżˣ
˵գһ£ӵڰϵһٶ߾ʿ׷칭׼˹Ⱥлһʿ
ӹϱ߾вߵǰȵѣɽѹŴ򿪣У˰ѹ£ٸüӣŲӰһԴȫšҹ
ϵı߾ʿȫˣǻδôˣ㲻ɵûͷǵĶͷ˾ǸҲˣϽʾµ˰ѹ˵ʱҲûôˣСʵĸģ
ĸݺݵؿŵǾӪģ
ɶ˸ͷˮŵӪôȥˣ
ţѾͷˣٲţӿɾʹ˴ˣ
ʱ򣬹һСܸܵǰСѵүӪᶽҲүڼҶôЩүˡ
ԶԶԣôһˡԼһ⣬Ͻе죬򿪹ţ

̫ͬӰۡ
Ӱůǰһſʮ䷢Ĭ°ţˣо󲿷ңСңܹһʮһʮӰⱲӶûôӣ
һ뵽ȥ߾ʿǷú͸ٿȥТʮ֮Ӿͻʣ޼Ӱһķ£ôӣת۾Ҫɱ˵ˣܲʹģ
ӰʹʱȻС̫ɵм¡
ţۼϾͳ
ӰϽʮ䶼ʵˣתʵôˣʲô£
С̫ɵһЩһˡ
ˣӰɫһü˲ۼңȴȥ
ɵС̫ӹŰ˳˸ܣүɵͱүԹ׷¡
ǲˡӰȻۼҿû۾ĬñǿɲǴģĬغͷ嵶Ѿϳʹˣүǳ˱ҲֻսĶҵļҶǴͬı߾ɣڼҵǲɴͬûй涨ڼҵپͲܴżҶ԰
Ӱ治£ѾӺϼƺˣȥϮ黯ֻˣҶҵġҶʤӴͬ߾ѡǧҲȷ˶Ĭ˵һսǧΪðѾȫսˣ
ֻҪҧסڣоûŻȶ¶棬ûץסӰİѱ˾֪è壬ץ֤ݣΣӣȻܰ¶Ҫ涶ˣһùľ
ǡС̫ϽӦĬñɶǸɵ˳үֻǴҵļҶսѣ˵ĬñҲΪ˱ͬİգΪɽ׸żǧżҶΪ͢ЧҲӦ
Ӱô
ˡС̫Ȼ˵˵үѾˡ
үˣӰô˵
С̫ⲻǲŸո֪Ϣ͸ɵˡ
Ͻȥ׼ůΡӰȻʲô˵ˣүջ˿϶ҲˣͲȥˡ

ҴԺů
ҹˣԲԲȴû˯£ΧſӼֽأԲԲոռԧϷˮĽųԲԲ˵ˣɣֽÿ
ԲԲ΢Ц벻ѧ
šͷӦѧ
ԲԲֽͼҪʾʱ򣬽յůźȻ˿һѾϲԴеѾů𣺡ӣ
ԲԲסСֺȻ䶶һ£ЩԼСָˣٻͷʱǸ˼˲֪ǧ鼸ĺ˶ѾϾվǰǣȳԲԲӵģʱȴЩûϣֻڡͷҡֻ꣬һ˫ӻֺƵشųԲԲ
๫
ԲԲһֳһͷ˽ĻѾ᳦ϣߵµԲԲӶˣ϶ǳ˲ٵĿ࡭


һ Ҹʲô£
ӣôˣԲԲ۵򥣬Ȼ๫Ӧø˲ǰ๫Цһ
ԲԲ᲻ֹ۵˵ˣȻ˵๫㶼ݳˣγһ˲ٿɣ
ûУƣ๫ӹ׳ʵءȥԲԲϵˮԼظĵɽ죬ӹһ˿ЦյԲԲ۵Ķԣֻ˲˵๫ˣеĵطûŶٺ١
๫ᡣԲԲһۣΪЦӻЦû£ԲԲһķı䵽˵ϣͷԸȥἸͰˮ˰๫ĴԡͰᵽů
ȡ
ӦһֻϲСȸŲȥˡ
ˣӵһ˫ֱ㿪ʼòʱ򣬳ԲԲ϶Ҳ뿹ܣᱡģȴһ̬סӵ˫֣Ȼӣ˵๫ͱūˡ
ΪʲôӴյԲԲϣʵѵͲ룿
ūҵȻ룬ھ롣ԲԲӣĿＸҪγˮ˵ⷬûɵظһźΣ˵ūңūҡ
ʵôˣ
ԲԲϢϣӲȻĶѹһµڵȼΪģѾһûϴˣ̰ѳԲԲѹ¡
ԲԲԱ౴Ƶҧס޺ӣߴӵӣ˺ðŵ˵๫ūСˡ
ˣһʱûףȻʵʲôˣ
˾¡ԲԲףָ˵ĺΣ˵˵ˣкūҾͲ̺๫ˡ
ĸ˵ģĵ˵һ䣬Ȼƺ׹ˣʵɶղ˵ɶˣ
š
ԲԲŰӦһ
޴ϲʱӰݣһѾͽԲԲЦ㻳ˣҪˣ
Ӹ˵㵸ӣԲԲȻеģҸҲ㡣
ӸСĵ㣬ˮȥˡ
İɣȥġ
ůȻȻӵԲԲϽӻѳһߵ㷢ٻͷʱѾͰڵϴˮ˽
Ӻ滹ˣӵĴԡͰ̧˽
鲽˽ָ˰ԡͰźãǰˮͰˮ¾Щ̣ȥͰˮٲȻһѾļƣӱ̲ס࿴ۡ
һȴɵһ¡
ղŽʱӵ˼ȫڳԲԲϣûôһŷӴȴֻ˼黨ͷ˫Ѿ٣ǰѾͦ˹Ĺĵţһ˫۾ֺ۽΢΢̣ЦʱȥҲЦټ֬Ө׵ļӯӣǸʮʮСӡ
ڹ۲ʱ򣬳ԲԲȴڹ۲
ȥҹ׼ӴʱʳԲԲӣôֻ˼
ôˣ
ԲԲһ£żֽмϷʡ
ǣҾӽ͵˼Ҳ֪ĻΪŰء
๫İɡԲԲȻһЦ˵СŸϰ䣬ãĳֻѾϰˡ
ӵ˵ͷ˵ǵҶˡ
ԲԲϷӼ䣬һת뵽ԼѾˣԺ󽫽һʱﶼû̺ˣеЩΣ˵๫ūУͲ̺ˣҪ˷ɣ
ɶ˲°ͶˣǸء
ǸСûֻʮ꣬廹ûأͺñһöɬ˲ιҲûɶζӿɲ˵壬ҲûϲС򡱵ĲȺã²֡
ﶼʮˣͿԼˡԲԲ񴽣˵˵ģΣֹ๫־ȹһȫȫ̺ģ๫ߣūҲͷˡ
áӸϽ¾ͱˡ
ͰˮˣҲ˹ӣԲԲҲֻգҰ°²ᣬһ̺ӿ½ӻﵱСŮҲûʲô˼ɣȥϵۣѵֻʣţǶ̿Ͱӡ
ǰҲû̺ϴ裬ƽʱҲûڣɽ첻֪͵˳ԲԲӵ̸Ϊʲôԭ򣬵СӴ굽ʱ׾ķϾȻӿһĨĺΡ
ϴ˸ˮ裬˯˸
ֱڶͣԲԲѾ׼ͣȻȴ˳ֵӸӶ˹һ̻ʣģǶ̧̥Ƶġ
๫ԡԲԲȰҭˡ
أСߺȻˡ
вţӵϽ
СӦһȥˡ
ӷ룬ԲԲͶǸεһƳ˵ԲԲ๫ջ⼸컹ЩҪæ๫㱣֤æЩһڼú㣬ҪǶСٺ١
ԲԲȻһЦ˵๫ȥæɣҪūҡ
Ҳ˼ԱߣչڳԲԲ޵ѵˮһ£ԲԲֻЦһ£ȻĵһۣԳЦͷǰʰųԲԲȥˡ
вżһСܽů󣬼Ӳһ꣬۽ǾȻ⣬в⸱飬ҲΪ˵ĸиţڻͷ뵱ȻݴľǺðգʵҲ֤ȷһγͷβðգһηĶĲӺµļǧʿЩͻزˡ
вʵְ浣ģ浣ġ
ǺǣһزˣӺǺһЦвڿˣ˵ˣ϶Ҳգ÷һ
вһʵһ·ϣ͵һ˲ٿɣ
У˵ͻˡӵ˵˵ɣôˣ
вŵȲ˵£мҪµøϽȥ졣
ʵʲô£
вŵһ磬Ӱ˻ҩְ֣˵Ѿɽͬˣڴ
üϢɿ𣿡
ԿɿвŵԣӴͬ߾гϱǵöǰ¶棬䵽ЩϱŴȥǸǧ˶ӣӰѾϱ͢˵սĮˣҪýץģ˳ϲŽȥĮʹˡ
еӵ˵ͷ˵ʤŻǧֶפ׹ɽӪﲻȫøϽҸططܺйϵҪȻױϣ
вգգСۣЦְƺˡ
ŶӸϽʵ˵˵
вŵ˵ɽ
ɽͷһ˵˵
ûвŵͷռɽΪȵһ˵Ҳֻˡ
⡣ӵȥ׹ɽ
вŵְһȥ
ҲáӵͷЩõ׹ɽ˵
ȥǣ˼ʮƥСȥ˼ʮҶһ˿ֱ׹ɽӪ׹ɽӪͬʮʱ͸ϵˣӺвŸϵӪʱֵǸոڳ緹
ӡʤšź⼸ǧܻǧŵȫŸڿյϣһ߳Űͷһϡﻩغϡ࣬ԵʹأǼƾǧʳЩˡ
иϰߣֻҪھУǳ⻹شӪһҪʿͬʹԴôɲֻģʷôĽ첻ôиԶ׼ĺôǾͨԼ״֪ʿǵ״
ӲҪԼʿǳԴҪµĽҲʿһԴصԵļǹʲôӾ棬ھУ˵Ļʳһƽȣ˭Ҳ׼⻯
ûдŵǳԷֻʤŽеԯ
żӣϽ϶û緹ɣǸϽȥ﷿ɣҪȥ˰ͷ͸ñЩˡ
ɫԷȲ˵¡
źʤҲϽɫ˵ʲô½ܷԸǡ
ӵɣڼҵǲģһӦ֪ɣ
˵ͷӦ֪
ӵԣɱûʸ߱ģҪǴҵļҶͲ㴥ɷڳ֮ǰŹͱ̶Ȩ֮ƣӳǺµǧʿѾǴͬı߾ˣѾҵļҶˡ
ŵЩְ֪Ҳ֪
֪ͺáӵͷүǰ˱һ״ͷ±أŹո֪ϢʦѾ׷ˣѣֻίһˡ
ʤֱ˵ɣǸô죿
ӵǾʹŵȥɽȵһɽжһĵαȽϤһȥסɽ֮һҪԼµĵ֣ɽκ˲ö˽Իؼң
סͬӦְһԼõǡ

ƫ
촫ղ¡ղ¡
촫ʵղ£ղ£ڶڼԽְȨͳͬ߾ɹĬزñ£ôģ
ղµŵģƾӰôܴӮĬز
ղµǰӴǧ߾׹ɽפѵһ£ڴͬ˵Ǿ˽֪ӺӰҲûҪ˭ʵҲס¿ƺˣҪǲ׷飬ǾɶûУҪ׷飬ǿ϶˵ǧ߾ֻӵļұӴżұͲԽְȨˡ
ǧҶ˵ģЩұϾɽ׸ټǵүǻ׹ݣҲ̫ٳеʷԹʲô
촫Ӱô
ղµѾôˡ
ղµֻҪץס֤¾˭Ҳ˵ֻ֮ܲ
ղµүҲһҪ׷˰ͬΪ˱̬ö³ǵˡ
ղµ˵еǲԽְȨ˴ͬ߾ĻȴʵĬһսҴɹ˵ʤ°õţԲͬǷˣү᲻˼һ㣬¼׺ֻҲץסһ£ӿѡ
ղ»ôһҲ֣ϾھʦѾ˽֪ͷӿɲǱģڳ¼׸ӱѹεʱĴټӺͳƽ»塢¼סܹɺֱĴýӺ塢¼׾һġ
ղµһʵԽְȨҲүһѵ⣬౻һصٺ»үϧ֪ǰѵһĽţοүĳӴ˭ΪүûҪ͵ȥΪ¿ӡ
š촫ͷúе¾λȥ죬⼸ڴͬúóԣú棬Ҫһ˵Ѿ׷ˣϾͻϢˡ
ղºղȥˡ

׹ɽӪԯ
вѾӽϸЯʲóӹĿ˵ĿϸְѾˣʮµĽʣһǴүҲҵõһʮһǴӹ黯°Ľ鱦õʦʮһʾӰ黹ĵ渶ӣʮĴʮܼƶٰʮ
ıʣһǹ˰֧ݷʽǹǧڵǧһǹͻҩֵԭϣǧһǹӰţڣһٶʮһǱͨݶʮϼһʮһǧһʮǧ
ӵ˵ͷ΢ЦѹӰڶŲˡ
ǡвЦ룬ͬ߾ȥģʮǽ渶ģϮ黯һսҲǽģҪǽȥݴ˿ƶ˵ĴӰ͵òһͷţ򣬽Ϊô£ںôȴȫһˣ˵ʲô㣿
УְҼ㻹һ˼Ҫӡ˻͵͵Ѳţмңʮ򣬼ǳһٶʮܹһʮ򣬿ȥʮǷúͽʿǵǮٻʣʮˡ
ЦӰǲۺ죬ֻҪ˻ڴͬأӾͷɲˣǵģұһҩôˣݷʽǹʹһҪӽǣۿ¾Ϳ쵽ˣһҪڽūǰǧ֧ǹС
вŵǰ챰ְ⼸ϸ˼ƹˣֻҪ㹻ľұÿ֧ݷʽǹҩҪ㹻ԭϣҲȫ㹻Ļҩľ̿г򲻵㹻ǡ
ӵҴǾ̵ģǵ¾ȥɡ
šвŵְͷȥҴү
ӵи£Ҳúϼƺϼˡ
вŵ˵Ҹʲôɼڴͬɣ
ӵ£նǼڿǿˣǸҸʵˡ
вŲӵĹͷʦˣʱ˵±ְѾˣװҪװҲװȥˣǾšʤŪǳҹһͬǣͿԼڴͬˡ

ʦϽǬ幬
ȥͬĽϢˣӼһἦëֱͳ˾࣬жֱӳ͵˳ǰţЦжжô˵ģ
жӦūʵ²
ʵݣ۰ļëصϣȻʵݣ
жͷ
ڴͬܺðЦӰū˵޴ˣߺߡ
жǲڵĸ飬һۺܿӣϣܺúôѽū𣬿һȴӻźǿĲ¼ģӵıԽǳڣݲ¼ľԽء
ӺӰʲôϷһ֪òȥ飬ҪڱϣͲ£һЦҲ͹ȥˣҵģԽְȨɶ泯͢Ҫġ
ҲΪԭӰŸҷΪӰжһţүҲ̫⣬ϾүŮ˸ԼŮȥĵ
˵ȻԽְȨϾѴͬ߾ĻȥˣͨĬñͬǷҲˣòŻˣ⻹˵ͬڸ˾Կ⵹ʮ⼸׮ﶼ㹻ˡ
Ӱ֪¸ϣǾͲôˣ۷ǵеˣֻӵĲ¼ӡ
жʵӻؾĹķȥ𣿡
жϽӦѾȥˣ⼸Ӧܵͬˡ
˿ٲ˵ֻϵļëŷ֪ЩʲôжҲ׳һʵ̺ţʱ򣬵ȻһŲжͷʱֻǱһСܽ˴үϢ
üʲôϢ
ǱϢն򼶣֮ΧȻˡ
𣿡ϲأ鰮أ
Ǳ˵Ѿ´ϾҪˣūүϲġ
ã̫ˡϲԽ鰮Ȼûʧ

佫ӣʿĺгó۷ĶˣԴӽūɽ֮󣬺г²ķ񣬰ѽݡɽԶɽĳǾӪùټϵʱūæẹλϾϹˣľƱʱ
ʱȴںңݸ֮Ⱥмʮǳرƣ˿У϶Ŀ֮£ְѺгͲܱԡ׹򾫱ӹѹ
жǴĹ֮ɳǣܱԡ׹ҲǱ߾ûóʧյϱܱܱԸһ䴩ԳɵۣԳЩһغ
ۣأ֮Χս⡣
г֪ǹ£ʱ̹źϵľƣӼʦȥݡ

ۣأԳɡŵĶʮʱפ
˵Ƕʮڣʵսľ񲿶ҲңĲļҾУǰսȻǹپʤˣδ⵽ʧ̸˽ǣгϱ͢նǴģսǧˣҶС
Ҳ˵˵ģǱг˵ġ
Գɾ˱ԭһΪг룬г˵϶ˣӭںггֿ˵մѪɷϵǣгǸѶԸĺݽɫɫУԳɲҴ⡣
Գ˱ĵڶԭΪ˼رȻظһг롣
Դţǡײߡҵһ֮ԳɵѾıսԣĴܡҽˣÿһǳؾɱפأɹԵذս
ԣгܱԡ׹߾ͻȻɱʱԳ²ûжپӣҡ˫ϲЩԳɵĸ󽫴ͳ⣬ĴսӵأԳɲ֪϶ֺг룬ֻȥӭУ⵽ҰܣЩ
ԳҲƲ磬һϵȷûʲô۹⣬ֻǸݿܣǾôսĶھѾ൱ˣعζԳɺԥش̤󳷣ֱӴӿ⳷ۣأͬʱȴʾۣؼᣬ׼پս
ʱ䣬ĸ󽫾ͷ׷ʾϵۣأۣصܿӵʮ򣬻ϻػӦۺһؽϣҢĸӪǰͶƸƴ
ԳɶҲǶǺϢ
ԴԴϵۣһʱԳɵ϶ֺгҲûţгͬҲڵǴöΧ˹ƣӪܱӦԪɽܱѾϵ⣬ϲܱԡ׹򾫱ԼܱľӣĴپѾʮڣ
ոԱζʦĸҲܱͬٺ绢ʦأܶʿӢͬ󺷽Ƶù߽ܶʦӱݣ·ͷۣصѹפڿĺгңңԣۣγ˰Χ̬ơ
·̽·پĶ򴫵ۣشӪ֮ԳɲҵҡŵȴԼӦȸӪԲߣ˵룬Գţǰ·پϢڽϸ˵ˡ
ţǻ˵꣬ű㲻˼˵⻹ʲôģʮپѹǿ϶ֵסǸϽ·ɣռź㣬Ǿȥ㣬˵ĵˡ
Ŵºšܲ١ԭӭ顢ƽƽʱԳɻֻǸӭһСͷĿȻʱǨ˵ĵλתŷԳһԱ졣
һֱһģΪ˼Ůպҷһŭ֮¾ʹԼͶԳɣתȥҵĵ̣Դб˼
ϻػӦȸӪҲ׷׵ͷʾͬǺһҲǴͶģƢ꣬ϲɱˣͶµĵ֣ΪһСͶɱˣӪٶЩԹ
ԳھѾ൱Ȼᱻź͸ӪļңԼ뷨ԳɿѾҵӪ˺üĴӪϰնӵ򲻵ǾԲ׷ģ
ŵĻҲȫûۣصĴȻųʮڣϸӪǶʮ򣬿̫׸Уһս֮׳Ҳʮ򣬳ƵϾĸֻвʮ
ԳɶԼʵźѵʶֻпĺг룬ʤ㣬ټϸʿӢ·ԳɵʤͲһˣɲΪƾʮԴ·پΧˡ
ԳԲĿĿƵӹڽϣʵûвͬ뷨
ҺȻУȭҾĩΪҾ׳ϡ
ԳʵΪʲô
ҴҾںѾкܺõĻϵϰնʹ޴ӵǣԼܵõϰյ֧֣ǲԴã뿪˺ϣǾͻʧȥͻظǰ·ĴܣʳϦӣǾ˺гȦ
Գɵ˵ҲеƾҾĿǰʵѴ·پķֽϻ
ҵپֽϻҲԷֻ߽⡣
ţԳȻ˵˵ôֻ߽ⷨ
ҵһ֧·ڳپصļƣʿӢ˿϶ȥ
ײ߻޵ҪҵٴαʿӢͷ϶ҲסˣԣΪ˱סԼԴʿӢһԹطȥҵأȷһ壡
Գɵ˵ͷֵǸİָôֻ
ҵսȥɽ֮ܣߺɽı߾Ѿ룬θֵ˰ǰأɽȻر飬ټѾ󺵣ΪֻһԱǱɽһصİվͻҸͶƼӣʱ򣬸Թ˲Ͼﻹϣ
ţǵûУɾӳ;ϮҪʱ䣬Ǳɽʡȥɿϰ췴ͬҪһʱ䣬г롢ʿӢ·ΧȴѾüˡ
ᡣҶȻг롢ʿӢ·úִܲ٣ؿ϶û׼ȫԺгĽԸ̫û׼õóȻĩΪҪһµʱ䣬پŻᷢ
ԳɵĶͻȻӹһ˵ľâȵ
ԳɵӼĸ̤ǰһȭӦĩڡ
Գɵʱǧ
ǣ
ȻӦŵȥ
ԳĿȻȵҡ
ҼȭҾĩڡ
ԳɽֺȵӦһؽϣҢɡ
ԳɽеһУ׷ױȭӦĩڡ
ԳĿƵӹһиӪϣȵΪӦһؽϣҢΪʱճʦɽ¹Ķ췴󣡡
ǣ
ҼӦ˺ȻӦŵ׷ȥ
ԳһӦ˻ʦɽ£ν࣬ǵˡ
˵ԳΨһһܶһĴ󽫣һԳɵͷĸȲϣɽ˧ѡ˵ǷĪɱȥ϶ɲ˽ֵ
ҼԳ±ϾʱղԳɶһʮŵùҪӦһؽϣҢ˳䵱ҵĸ֣Ӧ˸ոմͶãȥҵĸ֣ҲеѹԳԼߡ
УӦǶɽɱˣɽº׷չԼһǱƣһͻγɸӪƺҵľ棬ɽһ죬γԳɷͥľ档
ԳֻǸԦ֮ȴѾúˡ


һ 
ۣأҴӪ
˵˵Ĺɣ֧ʵûкϸܹ֯ϾһһС췴һɴģɴֺһ𣬾ͳڵԳȻ죬ĵϵֶֻ˫ϲľӣиľ㡢Żҵ
ҵ˵ıȨǺܴģµǡԼˡԳɵˣԳֻƾԼָǣͨһܹܵ֯ԼǣЩʱǸڲԳɵʡ
Ҳһ֧Լľӣֻǧˡ
»һ֧ӣǻǺӴɽկϲЩֺúոǿս˵Ǿеľ񣬿ϧڼвŵļƣûƵùˮʦڸûˡ
ǧҴϼҺļӵܱΪӵܱԶĹУѵǡ
Ӵһ쾢װһɫ䣬ϸͷΣ˿٣Ŵο£һ˫޳ԲĴȣŽĴɫ㣬ϵźɫ¹Ƥѥ񻽡˱յ쾡¡
һĳ£ӵܽѩԵԽĶˣһ˫üȴһĴ۾¶Ҳɭɭɱǧ±˭ҪǸ͵һۣ̾ͻس鵽ϣԶ˿û˸͵ˣһ˼ѵˡ
ӽ̵һĹȻ٣ֻҡɨʽʹȴǻǳʺɳɱȱǹǳ٣ʿʹĻľԽ±ǹʵá
±ɽХϰʱԯŷȻһ󼱴ٵӼͷʱֻѾʮױĴӵ½˴Ӫһңϵı˸һٰʮȴת䣬˪洺磬ϽŤϸӭ
๫ˡӭǰŽʵδеľӣǲҪˣ
ҷӸױԺ˵˵
ӽĵһҽʣʣһסӵС֣˵ӣϾҪ뿪ˡ
뿪ϣӲѵˣ
ûУϡҵδپɺг򿪷ָȫ֣ʿӢЭͬˣ·ʮڣҾʤ㲻ߣѾҵķֻ߽֮ߣȥɽ·չ
๫Ҫһ棿ӾɲԳɷһȥ
ҵһˣӦһؽϣҢʸӪһȥɽ¡
˵ӱ˱С죬˵Գôһȥɽ£ӦǵĸӪ๫һȥ˾ҪǼ
˵ɫ˵Ժˬ䣬еĴɷ򣬹Ƶˮ֮ӿȪ౨οҷ򸾻о֮Եɱ౨С֮ĶȾ֮
ūҲ˵˵ӾС죬ί˵ʲô
ӣгƥɲöԸҾƺܲḧסӵḶ̌˵ҷ򸾣һҪɽ°ĴȡǣһЩĹپܼᴳںϵѹ
šһ˵ūȫġ

ͬҴԺ
ںУӺͳԲԲվڱΧۡ
»ôӳԲԲ˵Ӿܾ֮󣬳ԲԲûоʹ˰ݣ˸Եİ취ŮװӵױΪŮˣСߡǴүǣʱԺܺõչӵӡ
ҪǣҲ䣬⻹ǳԲԲзֵġ
Ӵɹ֮һԲԲˣóĶ̱ǹ棬ñƼˣҪȥϸ˰죬һֵӣԲԲһʲ֪Сϲˣ北һֲǹ
˵若죬ʲǲȷģʵ凉Ѿ൱տˡСʱסũ壬֣õĶƻ北ǹװҩǹԭʼܣûߣǹҲǴϾģǹŵķ϶ܴ󣬻ҩըԺܲƻ北мʮٱܵҰо˰֮ڿһ߼ľ壬ǽĿõġ
ܿ죬ԲԲ֪ﲻǹһ䡣
ȷգĸ׸̵ģȻֻǸٻȴһ׵֣ΪŮӣʩ̣ؽգһǳޣṦԺܸߣѾһṦɫѰ׳մ
ڸͼڣΪ˱Ͱ˹ȥսĽʿѹϣӹһ٣ҪȻƾտ϶ҪŸƴսҲ¡
Ϊ䣬ԲԲ͸ӵˡ
ԲԲ˵ˣӱЩĶ뵽ʱҪиѾͷţҲǼĿ£ӲСѾͷգ˫ְ۵Сֻˣ
ǳԲԲⰲ˽ⳡ䣬ĿҪǰչʾһպǹ
ṦѾ˶ʮˡ
һʼʹȫΨεεСԽԽľѾʹںˣţȭʹ磬ȴСǶմԺ׷˴죬Ѿ۵ȴĲûƵġ
ĸֻ꣬׷ȴڷ֮ʣȻһ޲סףԾɰڳǰƣ˫ȴѾĳ޲סʱʧȥĺݺݵڵϣˤ˸ʺ
ʵⳡܲƽΪǷ˵ѾԲº֣ĳУ˴Ҳ֤յȷϾҪ򵹿ɲǼ׵¡
Ǻ˵ûҲɲ
ӿô۾ûûε˵Ҳ̫ûˣСﶼӮ
СҲ䳰ȷǣƽʱ㲻ͦţô㶼ǣôСŮ޶ʰˣɴ鶹ײˡ
䣬ҶײСҲ䳰ȷͲˣʱͷ༢߸磬һ˵·ӢۺúбҲУֻʮж߲
˵ʲô㣿СŭŲ߸ҳ㣿
ٺһЦ˵ô˵߸ȺСܹඣ
㡭
С߶ʱװ԰ԵصȴĶ֣С֪ģ֣͸ӲǶˣƽʱǰҲʸŸҺģҪˣһҲûˡ
ʱС߽ΧЦ˵߸ĻǹòС߸һǹ
Сһʱ˾񣬲ͷѯӣȴѾ¶һԾԾԵı飬СӵĻǹòٲ֮ڴαУʮУǹӳҲԿӮ
áӵͷСͺȱǹ
ǡСӦһͷ˵˵ôȣ
ָǰԺǽѾںõһʮ߹˵һʱ˭е߹˭Ӯ
ССĿһ¾룬Ժǽϵ߹޴ʮ⣬˵ĿαС˵㣬ɾȴˣֵӦǾʹЩ߹ޣ˭е߹˭Ӯ
ӵȥ֦ǹ
ֻҪ߸һ֦ˣС֦
⻰Ƕ˵ģ˵վʹϷƵһѶ̱ǹӿһ̱ǹǸʲôԼѷ󴫽ʿ͸ģ͸˳ԲԲ֮ãû뵽ԲԲ͸
ܿȥһ֦ѾõҩĻǹһţǻҩһСǦСߣȴֻ̱ǹȲװҩţǣҲװǦСֻŻǹԺһվǹںļơ
С߲ҵǰﲢվãǹٵǰҲںļơ
ԲԲȼһ֧㣬һ£С߱ͬʱֻһ죬ǰԺǽϵֻ߹ޱӦѣΪװҩʱҲܾʤС߲ҵϽٶװҩ
ʱ𾪵鷢ˣС߲ŸոǹװһСĻҩǱѾٴξ˶̱ǹֻһ죬ǰԺǽϵ߹ӦһֻС߱ͻǹȫˣͷ㶵Ѿװҩ
ܣܣ
СֻһͷװҩٶѾܿˣȴ죬ҿĻֻһ㣬ǿ˺ܶ࣡ողŵٶȣСװõҩڶǹʱֻѾǹˣ
ٶȣ̫˳Ծˣ
С߳ԾӺԾСΪæװҩûСѾͷôװҩģӺȴ˸ȽСߵæңȴԵúܴݣֻŲæһƯĽңһʲô´ӻǹǹܵǰ˽ȥͱѹǹţѹʵ
Ȼһϸ˿ҩĵ£תǹô£ȻͿϰ¾ǹ׼ǰԺǽϵ߹ޣӺûôŪף˰ֻһ죬Ժǽϵ߹һֻ
С߱˿װٶŪɵˣҲɵˡ
ֱ׼ŵǹʱӲŻعȵͣ
ովСַȻһЦСҲͷӣϰڳһ䲻Ŀı顣
Ӵߵǰеʵղװǹʲô
Ӧҩѽ
ִȡֻңɿɽֻذڷʮġ¡Щ¿Щѩ̣ȴֱѩҪ̣ŵ˵Ļҩζ֬ζ
Ӵȡһ⣿
Сӵģ֪ΪǸղӵľٶе˺ߣʻһֽ͵С澾ôҩװҩͦ鷳ģҪǲСİ˰߻𣬺ΣգԾ˸ӡ
뵽ʲôһʱȴôҲץסеʵʲôӣ
˵С澲һŴСʵţƤֽȾԲΣýΣֽĴСúǹŲ࣬ȻֽٰһͷסϻҩٷסһͷֽͿ֬ͺѹǹˣװŵҩֽѹ׺ϸ˿ҩȥֽҩҩϣͿԿˡ
ˣⲻʷ˷ֽֽǵĳ֣ݷʽǹٶ˸ԵߣγѹԵơ
̫ˡӼ֮£Ȼ˸˶벻ľٶȻ˫ָסӵСȻյĶͷһ£ֹЦǰҴæˡ
СʱñߵϼҪ죬ȻһҲƵˡ
ԱߵС߻ҲشЦ϶ֹȻ˵ı飬εδ۵СѾͷڽǰȥģǻǽˣһĻһҲе⡣
ԲԲҲһЦЦӣﲻ֪Щʲô
ʶԼΪЩˣϽԲԲ͵ӣ鲢ղֻ⡭
ԲԲĵӣֻЦǲ
еβʱӺȻԺӣүκˣɽҽҶӣҪүƲء
⣬ڻһţϽԸСߵ죬ȥ׼ϵĶȫóȥҲվˣϽ๫һطɣףЦѽ๫ˣɰˣӦģԣӦñеġ
ҴԺԺһ󼦷ɹȴ֪ͬκ󱾴ҽůʱһжѾ׼ˣֻɫƣд࣬ڿϻ˯ůĿŨҩζԲԲվڿӱĬĬᣬһģ
˵˾ͬߴӻؾεĹ͵ͬѾˣƫƫʱ򡰲ˣҲͦأκδŹ̽ӣΪӲ޷ա
κ󱾴ɽҽҶӣȻб
κ󱾵οʱȴӹһ˿ĪĽǣӵĲƺǰμʱˣ⵹˵κжٹӵҪΪ⹫Ļûе潻κ󱾾ͽ˲
˵佫Ĺ佫ϵ˵κ󱾹ܣµǶڼҵĴʲôӪᶽκǴ֪ͬԴߴ»ǵκ󱾵ͷϡ
үκߵǰү¹κ󱾿ˡ
Ŷšɬ˫ۣǵʺú˵Ź
κɫȻү˭ϲˣĲˣͷԲԲ˵ˣٸүɽõҽҶӣǲھҽүһ
ԲԲĨ˰ᣬҶһ񣬱е˵Ǿҽˡ
ҡ
ѮҽҶӱȭȻߵǰЯҩڿӼϷˣԲԲϽǰӵִӱ˳Ҷǣӵ֣ʳСָͷᰴϣʼ
Ƭ̹ҽҶӵɫͱˡ
κ󱾽ŵʵҽүĲô
Ҷɿ֣˵κˣܷһ˵
κԲԲҽů󣬲ŵʵҽүĲ龿ô
ҽ̾˿˵κˣϷʵϲүõʲô
κ󱾳ԾҲ֪үõʲô
ҽ˵ͷ˵үϢʱʱʱʱʱʱʵʱʱϷҽʮأδ˹Źֵүɫз࣬׻ƺ񲻾ѬˣָҲдϣƺү֮𽫾ϷԡУȴ־Ծʢ˼飬̫˼ˣ
⡭κΪѵñࣿ
κ󱾵ȷΪѣΪǵүǣƽǣʵ۵⣬үʲôЩҲǲ˵ģ㲻þͻڲĳЩˣԼ;ǰû׼ϡͿˡ
κֻһ౾үȾСС

ů
κ󱾺ҶˣӲŴӿһµеȥˮˮ
С͸㱸ˡ˵žͰ׼õˮݵǰһѽӹ͵๾￿ýҲŵһѬ˵Ķɵɰαǣʵϵʲôѽζôôţ
˭֪飬ŸеЩûǳˡ
ԲԲԶһˮŵǰëŵˮʪšɣ˵๫Ҳһɣ⸱Ź˵ġ
١ӽӹë˰˵Ҳ֪ϵЩϷܲǸʲôҽԸҪ¶ڲźá
ԲԲϵǴҽʱĺˣҽأǸʲôҽôܿôϵֶΣ
ɶȻϵʱĺˣô֪
ԲԲȻһЦ˵ϵɲǸˣ๫ûȻ˵ˣūҲпһҽдʱ֣֪ϵԭҽʱĺˡ
ѹ֡զѹϵǵĲκá
˵Ȼǻ̫ĳˣӴʢʱ򣬺ѾۿûûˣϵǰӹŹ˻ʱϵ˵ΪɢлѪڿȴô򵥣ϵԸ߳ҽȻ˺顣
һ뵽飬ǰ͸毺õΣҪ˵ҲǸĴˣԲԲҲѷɫ٣ֻϧڼʱŮ̿͸ˣҲ֪ôˣ

Ϊϵ˺飬ΪڼϵŮ̿ͣǰ·ֳ񻽡ˣȴ֪Ů֮̿һĺѾҴ֬
֬ӰߵһأԳɺҶ֬ˣºŰ˴Ҿ֬ؾٵ췴죬ԳȻ֬ˣȴǸŸӭڽķжġ޶ӡʹ֬سԱ
ҡӷǧӵܱӦһؽϣҢǧۣس˲µʱʹ֬;ûܵκأ˵ǱѪоɱϼҡ
ʵϣ;ݸҲˣôսңĹѾĴڳԱͳʵѾıԵ֮ԻڹӲдȫһӴĹʹȻ
˵ߵ硢ࡢ򣬸ܱȫһҲѾˣԱγܶĸƴգټ˺绢ǿ˰ӡ
źòײƴİأ׼ϺгΧ˺ϵԳʱ󷽵߾ÿ飬ҺӦ˾֮£һ·׾ٵعռ֬سǡ
жʵ֪ġ
ϸرСһɻƺӣܣɸδСϣֻ;ĸݸǿϼȴδɳΧ׷½أûаг;ʦκ
Ĵ˴󻼣
ΪΧ˺ϵԳɣܹ˺г롢ʿӢ·ӹʮνδУʮپǳԷǸ⣬нʿǵľøǸ֣ɴĹѾˣҲѾĴѾòһһˣ
ô죿
û취ֻúг롢ʿӢԳãʿӢϣн˰ܣò⣬гҲͨ˺ӽضҲܴӽ˰нһݣɸͲˣ
ô죿û취ֻܼʡ˰صѹϰͷȥ
µʡͺĴ󺵣صϰձѾʼƤڲݸˣ궬һĴѩһЩ˺͸ֳûڻʳֶ̧ۣ䣬ۿҪȥˣɾ£ٸǵ֣ȴ˰
һû˻·ǹٱ񲻵ò
ҵľǡʱɱͺñһŻͶ˸ɲ췴ܴʱȼȫʡ
ɱ֬ϢһӰƽͶˣͶ·ƶշ׷׽ҸͶǳٸɱʿӺȴһȻЯǰ֬Ͷҵµʱ䣬ҵʹǧ׳˼ˣÿ켸ǧ˵ٶ׳
ȸֺԺʶ²ʱѳɣɽѾǻԭ֮ƣҲƲסˣ

ͬҴԺ
תۼʱѾ˳ʮ³װѾװ˿һˡ
ʱӴŲŲʵڼú˳ԲԲһӣԲԲҲѵõһҸ컵ʱ⣬ոճ԰緹˸ͷȥˣʶȤذѶҸʱӺͳԲԲ
ԲԲЦء
˵λɳĮ·֮ʺȻһλƯŮλӱߺŮȾҰɣѾûкˮˡŮ룬˵һᡯһᣬŮͶһù֭ǰӺδһٺһƯŮ̾˿˵ûˣҪ¸ˡ
ԲԲ֣ΪʲôҪ¸أ
ӻЦΪƯŮһ²һǸѽ
ԲԲʱһͷײӻС޹Ƶôǿ׳ظϣү㻵ˡ
ųԲԲŭ޵Ľģٰ಻ס׽סԲԲСְӯĽ§˻֪§ý˻Ϊʲôԭ򣬳ԲԲĺԿʼü
ӵ˫ڳԲԲĽһ󣬱ȥһƬʪȻ壬ԲԲʵѾˣס˫֣˵үҪ
ӴϢΪʲôҪ
ԲԲϵ˵оͲǸˡ
ͷ˵˵ӴϢѾˣûˡ
үūġ
ԲԲһɵë̺ϣ˫֧ڿϣḧסԲԲḶ̌ųԲԲԲԲҲػӣӰԼǿ׳ѹ˳ԲԲĽϡ

ϽǣǬ幬
ǸĹֻҪǸعԱ౨޾ҪԹĿ౨ϵڶ۸ոһ౨׼ʱѲ´µİ˰Ӽ͵˳۵ǰ
ͨ౨жΪչ˳۵壬ʱҲѹһѹɰ˰Ӽʲôֻ֣մ췴߷ȵȴ治Źϰ˰Ӽʸ˭ĳıӵҰѹ£
쳣е𿪳´µҴİ֮Ȼŭܣ
˵գ۾Ͱڵϡ
жһԵǰҴ˼ɫҲˣȴҶ˵ʲôֻСذϷźˡ
ڴＱٵŭδްȴ¹شΣ߽ϣܹ̱ްİհã޿ôţɽأ
˵ųֿʼŭλ£Ͱ߸Ӱƽ׷ױ䣬޶ĺҪΪ为𣡡
үжСȰܣҲӦΪ为үɳѺʦ䲻֮ܵɵɽǰѹġ
Ǹ˭ȥأ۲Ȼûһܵ˵ģ̾װգȴû޷ǵܳҪٶгͺˣҲڹ˴ʧˣº«ȴư
жС˵ү˵ѹɽѡʵһ
Ŷʵ˭
жѵү²ǻڴͬôүβһּ⣬үܱͬΣʴͬپѹ䣬үսūΪڶʱڵõơ
˵ӣ
۵üͷʱˣ˵ڰǰ͸̷ؾʦˣȴϵڳٳûж֪ͬκ˵ۣ˵żȾ纮Уû취ڽڶɳȴţʼվǹŲϷؾʦ
۲ܲ룬ΪʲôϷؾʦ﾿ôģ
үҲֻүסľˡ
ж˵⻰ȴΪӵľ¸Ҫ˵˵ĶĻվڳ۵Ͽǵģ³ӣȷûбܵѹסˡ
ƾĶۣĲԸڴͬ
ң´ڰ˰Ӽﶼ˵ˣ͢ٲǴǰѹʡľƺܿܳʧأó۵ĵǣһʧأڽɽʡƱҲ޷⣡
ɽľʧأټϱԳ̾ĺϣӵʡĵ̣ΧõţڳԱͳ߽ΣգνȨȡᣬΪ˱סɽʡҲֻʱ¶ӵĲ¼ɣξܱͬˡ
ðɡ̾˿ж˵㼴̻˾ּξܱͬΣʾѹɽ䡣
ūּ
жӦһּȥˡ


һ б
ͬҴԺ
в̸顣
вݣﲼѪ˿ɿް˿һֻѪ
ⶼ۵ģӳʮµ׵³вʵ˲飬˴飬ͨݵʮʯʳѺ˻شͬģʿĸԽ㲢ҷŵģдӰ̹ұһҩ֣ҲвھӪ͹
Ҫвžֵ̫࣬ÿ춼ҪæڣʱЪϢ
ξҲְеĴСһԶȫвţһΪвţ˵˲ɣһҲΪȱˣвҲΡ
ƣвţ֮ɫ˵вţˡ
ĻвȻɽ𣬰ѴСС鶼ְȥְĴ󻰲˵һ뽫ģְһԼܰѸãһýбõǹе
˵ţвִóһʲᣬݸӵС˼ǵĿĿ
Ӱʲƻвǰ˵ͲˣҪ˵˵ɡ
ǡвŹӦһ˵ֹʮ³һӱͨݹʮʯʳѾ˻شܹͬʽǹһǧʮ֧ǧŰٶʮš
̲סʵֽǵأ˶ٷ
еĴ˷ֽǵͻҩ־ӪвţȰĴʵĸĽնֽǵһҩּӽʱ
Ѿ˰ǧ෢в˵һ٣ֵ⣬ӰﹺʮͷţԼգһۼ۵ֳ˴ʦǵĿһۼ۵ֳ˽ʿǵʿĸʣµѾƳ⣬һǧ˰ƥҲƥʮȥ֧һʮ
á̲סڵɵƯвûʧ
вǫְֻЩܼˡ
ЩҪȻѾ³ˣūİʱɱͬǲǰ׼ȵūɱǰǾҪԴ
˵ʱȻүԺ
磿ͷʵʲô
ǰ˵ξǲ׼ΪҲ׼ģһ˵ξҲܵˣʵϲǶƵִвףξҲر
˳ۣѾڷƮҡ֮УǰЩȽڸˣӵĶ벢ûаƱˣԾɵŴͬƹ١
Ӧү˵Ҫ顣
Ҫ飿ͷһ죬Ҷ
ȥֵܿؽů󣬲˵˵ҪһԽԽˣ٣ﻹǲҴԺˣǲҵĲҵˣôҶү˾ôأ
ϢŭϢŭӸϽõ˿ϣЦﵱȻҴԺ統ȻҲСܲװôΪ˷ϢСܾǿЩû뵽ҲýˣСܷģСܷԸġ
õõãǵС˼˭֪ʮֵˣҸ㣬һƨɶ֪Ҫʲôƨˣ㳶̸ˣ£ոˣһܴܻ֬Ӱƽˣл˵пܻ򶫽ɽɽ׼
Դϲ磬ķˣ
淴ˡû֪ǵС˼ԾͰͰ͵ظˣɲװˣ췴һ켣ٳľ飬ܶһˣƾɽЩҷĶ֣ºгں϶ԸԳɣѾû˿ˣүǵġ
вŵүķеְҲΪܿʵܱͬˡ
ǷʵڴܱͬҪҪڲûؾʦˡӺٺһЦ˵ҴţƾڴͬӲܱͬͬľӻǵùָӣٺ١
вΪȻǡ
Ȱŵ㣬˲Ҫâ̫¶ȰڴͬЩһǲǷ˵֪ͬκ󱾺ɽѲɣҲöҹģǲ˲֪ߵغۣ˴Ҳڴͬ
ӵ磬С֪ˣСܻзִġ
˵ͷ˵У绹¾ˡ
ӵæġ
붼űˣȻֻعͷ˵˵ôԽԽҵļأ綼ûôˣ͹ŸܶʲôˣжңҲ㰲ڴͬٳĶĿˡ
߶͡Ц˭ô綮þ̣㶮أ
Сġ
ߺתȥˡ
ԶˣӲ˵ȥһɽšʤͺǰͬ
ǡ
Ӧһȥˡ

֬سǣѾĴӪ
ÿ춼гǧİٰ˷֬ԴԴϵػۣĹģԾ˵ٶ䣬ӦһؽϣҢɵ˸˵òУΪȴ˲
ʲôֵø˵أ
ǰͶʳšЯ׵ƶգսƴɱ׳ʵ࣬ĵǣνսӴĳԷ⣿ǰͶĸ·ǿֶģǼȻѾҵĲҾνǵĳԷ⡣
ӰعٲʳѾ֧Ų˶ˣЩʳô죿ܲʿҲȥƤԲݸɣΪ˽⣬ѾûԺ÷˯þˡ
ʳҲżҲûʲô취
죬ӴʮױʮѻɽԣֻɽҲӣɽûȴˣһ˲Ÿոתһǰһ죬ɽð˺üˡ
ո˵󣬻Ȼû˷ʱʹʮױǿͻΧȻŹķ⣬һڱɽϳһͷĿﵶֱ˺ӣҪ̽ӭʱͷĿȻʦã㣡
һסﾯʵ˭
ͷĿźתȦôеʦ㲻ʶˣʦ־ïɰ
ԴϲǾʦ֣
ҡïɹЦû뵽ʦá
˵գͷĿïܼȵס֣ͳͳס֣Լˣ
ҲæסԼʮױҺ˺üʱ˻ûɥֻ˵ˡ
Ӳǰʵʦ֣ô
ˡïɿЦ뿪֮ԭ뵽űͶƾһôҲܻٻǧʲôĵ㲻ܹҫ棬Ҳܻʳǰɣ˭뵽Ͷû͵һûϡ
ӽŵʵأ
һŭ֮¾ɱǸȻܵѻɽˣҲǳ˼ٺŵ֡ï˵գʺӵʦҲǸŴںôܵӰˣ
⻰˵ͳˣСһʱҲ˵ꡣĿһתȻܰѾïɺµ๫£һ֧С±˵ʦ֣о仰Сò֪˵˵
ïɵʦ˵
ӵѻɽ·վǳ֮ƣҲûʦһգ´Ѿõ˹۲Ŵԣһȡ֮ʦֺβͶ£Ҳýһҵ
ïɵʦֵҲ룬ɴԶںϣ̫Զˡ
ӵʦҪͶαȥϣ֬д
ï¶һ˿ŹֵЦݣ˵˵˵ȥʦҪʦҴȥͶ๫
˵ïԶ߾űҲȫΪҡ
˭ΪïɺͺһԣïԼҲôΪһȢ˺ӣٴӺӵĸнӹկʵȴػΣдκӴȥش٣ңȻһжıˡ
ӳկҳѺկ๫ïԶ߾űߡ
ȻѾȥ࣬ɾïɻ޷ǺӣҪӵңȻҪ
û̬󷽵سϵûСôΪԼ๫ҲΪʦ㡣
ïɿЦʦãʦֵú͵
ˬ˵õģСɽµ㣬ҪǵԸĻʦʹǺСһشӪҪǲԸ⵽ʱʦɸɽС˵һˣСþΪʦġ

ͬҴԺ
šʤźѾɽϵҴԺʹҲ׹ɽӪ˻šʤźһֱǧİٶŵɽˣӺ͵ȴ׹ɽѵļǧҶ
׹ɽϵǧҶǺļģΪɽϵǧϱܣдѵӣٲȻѾ˴ͬһԣʲôҲԵõʮ㣬Ҫٿʲô˵ɫˣбȻҲò͵͵ˡ
ƫĵʱȻ
ӡšʤźˢվһͦñֱ˫۾ˢˢſӰһѾвšСߺĴӵ°Ȼ롣
ְȲμ

Ӵߵλϣ˰֣˵ɡ
л
˺ȻӦŵˢӺиСߺȴһվҡ
ӵĿڴӺ͵ϣʵļļҶѵôˣ
ӦͦôˣЩûϹսսⲻҪܶϡ
룬˵Ѿû̫ʱˣʵսмѵɣɽϵǧϱ׹ɽӪǧ±࣬ÿ˶һ±һϱÿϱһ±սȽϿ졣
ǣ
šʤˢȻӦŵ
ӵǾ䡰ʵսмѵǼѣҪˣҪ֪սĿɲֻǧܣɽϲ˽µϱսˣ׹ɽļõ±Ҳս
ӵؽƶѾʼֳˡ
ؽƶиص㣬ƽʱ٣ϸ߾ֻ࣬дʤ̲Ż·սĽʿǴʤ̻Ǵ˰̣ͬĸ
ش׻رӢ±ֵʿĽǸߵ˷񣬱սɶʮ֣ߴÿǧǧǸʲôʱ㹻һٶĶصСˣ
ԣľʿֻùҹӣµıȴһȫẈֻ̂дʤ̲зܷƣ㲻սˣҲһʷĸԼļ˹һʳǵĺӡ
Ӱ˰֣ʾ˵ϻصѾȥˣò͵͵ˣΪ˲ЩʣļһǣÿѵĿټһȫװʮﳤ;о
ӳÿܶʮ
ôӷʵǲǾˣ
ûûСӸϽҡͷ٣ˡ
¾ô˵ˡ˵ֲһ䣬ǧܸܲ⻯һܣұôͷá

⣿
šʤźСӡȴûһ˸飬Ȼô˵ˣǻʲôģıˣһ뵽ÿҪܶʮһϾȫ¶ʹ಻ı顣

֬ʡ
һ㱨飬ҵܣǸİȴôҴѧһԱѵõĺĹҲΪĸ
˵ǹӦǹϷ׳顣
磬ϻػ̫ˣе׳ǸӪȴһЩӸǣⲻɽͷﻹûд磿֮ǰѾ˵ˣֻǸ磬㲻ˡ
ܣ˵֪ˡص˵ӦǲӦôǱϾˣҪǾɱˣﲻýǰҲ޷ѽҪǣɱֻôپװ׼ˣʹ߿Ǿ
Ǵ硭ٲúǣǾͻﵽͷˡ
ǻûŵĿϺȻӹһ˿ɷ˵ܣ¾͵ΪֹȥǧҪԱ˵֮´ˣ֪ô
ǡӦǴҪûʲôԸСܾȸˡ
ȥɡ˵գ̲סֶԼõǣǧ͸Ӫͻ

Ӧһתȥˡ
ոȥûãӻӰʣϲε˵๫ūҽȥˣ˭ˣ
˵ءƲƲ죬ûһ춼ûӰ
˵ȻԹĻɺȴŨŨĹ֮⣬ʱһ㣬ĲУһͷײһŤС๫ūҲǼۣԼֻɽô
ұϾ˾˵ͺѾǷˣɻǳԲĴΣɿŤͷȥһѵӣӪõƼЦ
˭Ц˭ЦȥӲ˵װ˭ˣ
Ȼ˵ȴ뿪ҵĻֻһź޵СѾϸߣܹҰˡ
ȡҸɿһʵղ˵˭ˣ
һŤ֫˵
üӣ֡
ίί˵ūʦˡ
ʦ֣Ȼ˵ïɣ
šӵ˵ͷ˵ʦ뿪֮űͶȺ͵˸ѻɽݣʱٶŵ֣ūѾȫˣҪͶ
ģԴϲ̫ˣʦּȻѾѻɽɽһʶϵѣɽӦбȽȫ˽⣬ÿ԰취ܴ㵽ʳ
ȻǸȴӹ͸ïɺͺӵȫ֪ûΪ¶ԾïʲôΪǺ˵˾ïͶԺӲᡣ
ţʦһ֪Ը㵽ʳ
ӻϲͷԴ˽ΪֻҪҸ͸ˣ쿴ôˣӸǴһֱϲĿ
졣ҼӣȥӭӾʦ֡
Ӵԯʱïɺٶڰصȴ
һӭԯ⣬þïɸе⣬ԭΪΪĵҸе죬Ѿ˲ܻӭ׼ɽȴ෴Ҷĵֳ˼Ļӭ
þïɶȫµʶҲֻǳһŮϲСӦûЩµģҪȻԳҲһ档
ʦƾïɣӭ˴ʣưþïµٶ֡



һһʮ Ҫͬ
ʮ³ʢ
ȥµǳָ޹һƽ٣ҲʢڵĻʹҪȫΪҽͺȻʢ˴ģɣҪڻָǰľѾǲˡ
糯ʱɵġĸۣͷūڣսսϣԿ־Ž󳼣ʱʱͷ󣬸Ż̫ĻʺܣѾǻ̫ˡ
ܵϵλȫǽūڲЭĽ
ʸλģǻ̫ĳӣơơľӣʮǿ󣬲Ҳʮǿͬסľӣ졢Ҳֶ֧
˵Ͷ˵ǲֲ٣ӲƱػһѪս㲻þܾ˵ľ棬ԺͶû˲Լͬȡöʺе֧֣öиոռ̳졢죬˭Ҫǵõ֧֣ͻѹԵơ
̽һ¼öʺеĿ˼Ҫӻ̫ѡһ˼λöй֪ԼʵѾûʲôϣˣú˻ʵۣһк³
ǣץסǻ̫һ£еգ޵ļλ˳һõ˼öʺеĶ֧֣ơԭֺ֧λĴҲû˻˵ֻҪλǻ̫ã˵˭ʵ۶һǷǺ񲻿ɡ
һȥӻ̫ѡӼλѾ˴
νӣƻʺ֮ӣȻĴãȻֵĶӣ񣬾ǻ̫
̫һӸߵǻʺܣ¹飬ֺľӣ칬꣬ľ̩лʺܺϥӣ¹Ȼܻ̫谮ҲһӲһ̫Ϊϧǲزˣԣϻ̫ӵʵֻλһľ̩ĸ٣ʱո꣬һֺľӵĶӲ²ʱոճ
ݶԣֺλ˲²ĵλҲͱȸҪߣҪǸٵĸľ̩Ѿķ²Ը˵Ǻܲģľ̩Ҳɹſƶ߲ⳡȨзҪãռ˲²˳ϵλ
̫ܴöʡгȨһʱԭϣλĺܵ˼˵żʹѹơơȺ󱻸١²öᣬΪūʧˡ
ճᣬū۳Ϊһ£ǾǷִƹض룿
Ƿϣūڲûκβͬʢ٣Ů˱ɱ¾ׯ°ȵۻ̫ڱпڱٴЩѪ𣬲ܲ
ɴĸȴֲͬ
ϯöʼҪӴͬƹض룬ΪӾڴ̫ͬҲּ֧öʣԭܼ򵥣Ϊڳʮ¶ɹñɨƽĬزϮ˿ƶ߲ݴ͢ƶ߲ʧأܵĳڿҲڷ
ϯȴΪӦôƷƹض룬ֱӽʦΪӦǴӦǳۣӦ֮֮֮ƹƱѴĳ°ʢٴֻϴˢӼϵܴ衣
գϯöʺͻ̫ܵռϷ磬ѡ˴Ӵͬƹض룬ɨƽͬ׽ӣȻʦ˾ʦٻ׽ۣ󽫳ۺһͬѺʢٴ
鶨ϯöʢɴϯơơ졢졢ס١ԡʯ͢򺺾죬ϰɹͬ
³˼ȻݴɹŰϣȻٶٱ߽أ֮ϯͬ

ڽūܹĵ׼½ͬʹͬʱʵȴԴͬȷ˽
ïɵĵ׳ʵҴ˼ΪҪ鱨
вźڱͨʮʯʳѺ˻شͬʳҪһ֧Ӵĳӣô䳵Ȼ;˵ߣ˺ͼ٣Ѻ͵ҼҶӡ
ɽΪƹ뾣ïϴҵ䳵ӣȻûܳɹȴþï֪顣
ïɸңҲӱͨʮʯʳӱ߾һٶͷţջʮƥսеţȫ⣬ǧҵ
Ϣ˵ǺҪģҲֿʳģҴӱ߾йʮƥսսʣʮƥսĻӣ
ȻïɴĲǺϢïɻңӾڴͬ
ӣֻҪˣͲеİǧ¾ɶϮʢ׽̫¼лؾʦΪ̻Ůӳ԰԰ܾ۴ͻ飬Ϊǧܴӿּٷ¼Ѿ˾֪
Ҷ䲻İΪڼһ̣ȻˣúܲңⲢŵңӺʹǳսܽᾭѵսѧϰսţشһ̣ͼ֮սȻͬš

֬ʡ
ӦһؽϣҢӦǰ£˶ǴֲʶĴˣеԪϼûа˴֮Ҳһ亮Ҳûо͸˸λˡ
վԱߵʱҪȴɫֹ
ҲûаѸӪٶϣһҾ˵Ҳμλ󽫾
һֵӦ˺ܲ˼æĩȲμԪ˧
Ȼ޷ӦȣְȨȴǴԳɷԪ˧ӦֻµԱ󽫾ѣԣⷬǫľٶӦǸеܲ˼
ӦȻǴˣҲȷҷǲǲ֪ôˡ
ֵλ󽫾
лԪ˧
Ӧ˱ȭлˡ
ȴûиֻʾ׼õĴӡ彣˳ǰİϣŴӡ彣Գۣصʱʹ͵ģӡǴԪ˧ӡǴԪ˧ľݺȨ
Ӧ˵ɫϾͱúѿΪҪýӡѹˡ
λҵĿ⻺ӹϣ˵ӦҲпѾֻʣʮ죬Ҫʮ֮ǻǳﲻʳǾҪ֧Ӿ߽ΣգĴþͻһ˭ҲԸ⿴ġ
ֲֻһżӦû㼱ǺγͲӰƽĶˣĲҲȫˣʣʮʱ䣬Ūʳȥ
ҵ˧֪иطʳ
Ӧʵʳ
ͬҳ˧õ˿ɿϢͬٶڻ˶ʮʯʳһǧ⣬Уɽ׸ҺʹķؾڴͬĴٳ
ӦȻĶһ뵽ͬǴͬǣƱػдľ߾פأ̱йѾչ˽ʮˣսҲˣҪƾȥͬǼֱ
ӦȻң㲻Ҫȥǿͬɣ
ϣҢҲ˵˭֪ϢɲɿһҪǹپµأ
ǡҲƵ˵ҪԼȥӵĵֿɲΪҵһտڰ׻ȥ
ɫƽӦ˵ķӦȫ֮С



һһʮһ ӳɽ
λ᱾˧˼ˡҵȻ˧ɴ񰮣ί˧Σ֪ʶǳѵΣ˴޷Ｏ㹻ľΪܣԣǧӵܱȥǿͬս۳ɰܣҲԴ֪֮һ㱨𡣡
̲סʵȥȥ񣿡
ұϵĴӡ彣ϵ˵հλ󽫾ûб˼ϣܴмѡһλ¸ص˵˧ΣԴʮҲи
Ӧɫ䣬ôҲû뵽ô˼ҽ˰Ҫ˧ݱǳͬҪмһ˼ͳ˧Ȼٴǧӵܱȥͬ
Ӧҷǲǲ֪ôˣҲѪиˣ϶ƢҲؽǣǴˣûʲô䳦ӻۣǲ֪ҳһΪĺϷ
ֵܡϻػӦЩŵʵҪǧӵܱȥͬ
ҳϿҵ˵ȻᣬȴҲ֪һŵǧĵ
ɼ˵ֻǧȥͬǸ
ڻ˧Ƿ֮¡˵һ٣ϵıǰδе࣬˵ʤǰܣǻȴܾˣ
ֵܡӦȻɶҲ˵ˣǰϻػش㣬û뵽ֵȴʶҲûѹѵã˧㵱ϻػعܲţҵһȥ
ؽҲ˵ֵܰѻ˵ˣؽҪٸ㳪ǾͲǺġ
һϣҢҲѪԣ׷ױʾҪȥͬ
ҳû˵λ󽫾ҲҪȥͬٺòˣϾˣ´ͬĻͻӣ˧һְȴǾԲٵˣλ󽫾ѡһ˰ɡ
ҵƴԽԵĹ䣬Խ֤ղŵֻⷬӣԽ֤ĳҪͣҲԽӦ˾ػ
Ӧʱͼشȵֵܣ˧ֻ㣬ģӽǸӪΨհӦҪвһ󲻷ֵܵĵǴú
һҲ׷׶䷢ģʾӵҵ˧
һƴǵǼܵ˧ˣȻλ󽫾ʱûкʵѡи⡣
ʵʲô⣿
ҵͬǳ˹ƽճĶ⣬ר׹ݳСţҲ˵ͬһţ飬ʱλ󽫾챾ֱţ˭ȹ˳˭˧ΪΣ
Ӧ˲ˣǵȷҵؽ󣬿Ҳ뵱˧ղ֮ԼҪ˧Ϊ˭Ҳ˭Ըñռ˱ˣ黹ҽŵ˧
˾ҰģӦҲ⣬οʱʮеۿҺԳɶ򣬳˺绽ۿžƷ͢ʵˣǲܲۺ죬Ҫܳλᵱ˧ԺԳɡҷͥҲǲܡ
˶ұ˵Ȼλ󽫾ûʲô¾ôˣΪĺͳһµ˧һְʱɣͿΣֱȡͬΣ
ǣ
Ӧ˺ȻӦŵȥ
ҵСΪӦ˵ҪΪܹ˳ص˧˶˹ɾڹͬһˣ֮һҪļ֮ǰͬ

ͬ
ûȳ۵ʥּٽļӼѾһ˴ͬӵϢĴ֪ͬκŵû겻壬Ͻ̫ͬӰ촫뻹дͬ򸱽ﵽ¡
ӰﲻҵϽ˸á
ɣ촫ǲòֵطģܻܿᱻۿһĴñӣҲ˲ʲôɻˣҲϽղ¸£¶ûбסͬҪһжȴ˵
ô
ҪѾˣκӰλղ¾ңκ󱾺þĩϯ
˸£촫㼱ʵκˣѾˣ
үĻκ󱾲һѶͷϵ亹ո˷ӼѾ򵽰˽ǱһˣͬҲٶˣܴ֮򵽴ͬˣ
Ѿ򵽰˽Ǳˣ촫һʵȻô죬ǾǴ·ɱģ;ĳΪʲô跨赲Ϊʲôֱ룬
үκ󱾲Ȼ˵˲ţ˳ųһ·ɱģ;ı߾ʿûмԵֵǰ꣬ˣ˵ǧ߾ʿѾͶ
ɶ촫ԽԾεˣεˣ
κˣӰȴʵô֪һͬأҲֻ֮ƣǱϰڳͬļƣʵȴڰɱǹٵͷȥ̫ԭأ
κ󱾿ЦҪŹ˵ģֻ֮ƣǿ¹֮ңҲλ˺ү֮ңǴ֮ͬˣֻϧʲôİϷǷǳŴͬġ
ӰʵԼã
κ󱾿Цʹȱʲô
Ӱüȱʲô
ʳôκ󱾵ɽʡĹٲּȫˣֻдͬҴӱͨʮʯʳ˵߾Ҳɹ˽ͷţڣǼƥۺĶ˵ѡһʲôûе̫ԭأѡʳƥĴͬǣ
κ˵ķ޵촫ü˵οǳŴͬģŹ֪´ͬжپӣ
ʻӰҵæӦүĻ´ͬﲽһǧˣаǧפڳǱӪһڷֱפڴͬͬԶԼΪڶǡ֮С
촫ŹǸϽѴͬı߾ȫɣ˴ͬʹͬԵǡǡǾͲˣὨūɹҲɱҪסͬ
ӰȻүô˵ˣūհˡ
𡣡촫Ͻ͵ŹɲǱ˼ֻ飬ôԸ⣬ǲǰܱ߸ľȫشͬԼǿرҲ£һϵûС
ǡӰϽӦū澸¸үûκιϵȫūһ˵⡣
ӰȻ촫˸Ѫͷɱȴֵܲùģô˵촫붼ӰǸҵū澣ʰ촫Ҳһʰ
ղºȻ˵ŹκˣΪѸľӵشͬԼǿرȻҪҪȴǸϽξƴͬıȨڣдѾƣûһԱս罫򣬴ֻͬǺס
ղ±ϾǴĽĻӰκ󱾲ܲĻʵΪѣ˵ӵİն֮ڱϾǴܱͬˣƱһº׷Ӱκ󱾶Ӳ˸ϵ
ˡκĩüүƴͬȨǲϹưɣ
κˡղȻڶʲôʱˣŹƲţ
˴ԲӡκǺ˹֮ʲôʱ򶼲ܷ¡
ղµƵȻҪأعҲҪԣǴ֪ͬӦ֪ͬ϶Ǹʲô
⡭
κһͬҪ϶ˣǱǶصҪģӽ˴ͬıȨұס˴ͬүº׷ҲֻǸʧҲǸְ졣



һһʮ ˳
ҴԺů
ҵϢȹٸκ֪ϢͬʱҲѾ֪ɱ˰˽Ǳκ󱾺ӰʱûнȴѾʼвαͬˡ
ͬԴҲڶ롣
˵㳯͢ʱɱܱͬҲа취˼ҼܿգָӴͬ߾ֻӣǱˣڴͬһĶֵأӻ˵Ҿôš
ᣬвΧŵͼоԲߡ
вָͼϵĳ˵㿴ǰ˽Ǳǰʮ˷ݣ˷ɣɺ߲ﵽϺӿڣٴϺӿʮ߼ʮǴͬˣȫҲҡ
ӵͷû˵
вŽ˵ȻѾ³ˣɴͬúܣӵıûлȫźӹȿƾְٺϾɱͬˡ
ӵҲ˵ǻ׼ʱ䣿
вŵͷ
ʵвţǴܱͬʮĽαͬ
вŵûбİ취ֻܼҰ
Ұ
ԣҰѴͬİȫǨڣٰеļʳҲȫеڣɹٸͳһյճͲһʳҲԵľֻĸܡ
ü˵Ҫ֮ڰѰȫǨͬڣ𣿡
вŵӦò󣬳˷ֲڱļʮմֲʮӡɣɺӵĺӹȵش֮ͬңʱӦÿ԰Ѿ󲿷ݰǨڡ
ʵôսǱѣ׼ʳǷ㹻
вŵǨʮսǣϳԭеպ;ӣͬڵ˿ھͻἤʮˣÿÿԵףÿĵʳҪǧҲǲʮʯҴԺﴢİʯ㹻֧žŸ¡
ӵʳ㹻ˡ
вŵְǵĴ׹ɽӪʯʳٶ⣬ʳҪ䵽ܰҰһʡųԣֻҪŹ£С͸ˣ鷳ʹˡ
룬ҡͷ׹ɽӪȻҪѹˮԴδشΣʱ򣬻ܳв󣬺ʹͬÿԡΪ֮ơԾԲ׷
вһ㼴͸˵ĿԶְԶԶ
ӻĿתů棬˵õҲн˰ɣ
ӻ䣬ů֪ͬκκ
ӻͷвŽһЦǺǣ˵ܲٲܲپ͵
в¶Цݣ˵ǣȨҪۣǰѴͬʳȫӰ˻ʹֻҲѪ
šӵ˵ͷΪȻһʳ̫֬࣬ʱǳѪˣǵףǾһݲƲأǵǵ˵ĺá
вŻЦ
ߡӴһӣȥκ󱾡

˷ݣʡ
ڴҪʱ䣬ʵгҪȹٸϿ죬ɽѲ귢֪ͬκ󱾵˵Ѿ˰˽Ǳʵϣڰǰ͹˰˽ǱѾ˷ˡ
˵ΪҰѾе׸涼ֻ֬ྫ׳
һ·ϣĽչ˳óҵ
ƶ·ߵʱйһԥģΪ֬ͬ·ߡ
һ·űߣ·һ·ϴپۺֵȺξӪűߣų˴ľ¾ݵ㣬ڳڵ¾ݵֱöţëݡ
ڶ·̫ԭĸأȻ򵽴ͬߵĺôǿƿţëľ¾ݵ㣬Ǿ뽫ӳԭֻв·̣ܻܿӳ
ҾȨ⣬ѡ˵һ·
ʵ֤ҵѡȷġ
Ϊʱ첻ãҪܸѹ裬פڱݵĴ߾ѾԴ󳯳͢ʧոɱЩܹѹı߾ʿͷ׷׽ҸͶɱƽԼͷı죬Ȼ޷˵Ͷ췴
Ҵ˷ݵʱѾ;ļʮ¾ݵ㣬ٰǧپҡһ߳ʿǧپȻвװҲȱѵԣЩҲǡˡ
οǧپУҲȷвľ
ҪǣЩڵı߾йشͬĴ鱨ңоͰͬжٱ߾ͬжٰգжٱ߾ɢܱߵľ¾ݵжפڴͬ
Ľ˵Щ鱨ļֵԶԶǧ߾ʿ
ոմ˷ݣŴʱҽټӦһؽϣҢɡïɡ¡
ԭɽİܣΪɽر֮ɱһŭ֮ɱ˹ɽرȻŹɽڵİ˰ٶپͶҲϣ;ձĹپسϷ֣ЩپԱһӪͳ졣
˵ˣҲ˵λѾȷͬ߾ܱһǧңаǧפڴͬǱĴӪһ˷ɢפһٶ൱ɢ
̫ˡӦҾѾྫ񣬶ͬؾȴֻǧˣҾӵнʮıƣһӮˣ
ҡͷͬڲֻǧ߾ҵǧҶ
ҾȻǧҶؽ˵ԹԣҲɽ׸ǮģȻôҶ
ôӦΪȻҵǧҶͬؾҲһǧˣҾռѹԵıơ
ҵ˵ͷ˵Ҿȷռ˱ϵѹƣһսǲܴ⣬ϾӾڴͬӿɲǸ򵥵ȥֻƾǧҶʹʢ׽˻̫
ӾڴͬӦȻ⵹Ǹֵ治ܴ⡣
ڽҲ׷׵ͷǣӵĴжţ˵׹νʢ֮ʿʿｻ֣Ҫʱ̵Сġ
λҲعڸ߹ӡҵһЦ˵ҲǸˣܴʢΪū̫⣬Ϊūȫû뵽ƶϣϮʢУܰѻ̫°شΪأΪūæȨû˼Ȼػ̫
ھԵʵǰһıƶ֮ءϸһĨĴݣ˵δ֮ͬսҾֻҪȴ򣬲κοɳ֮ǾƾԵıƻյʤ
Ӧֵܣֱ˵ɣǸô򣿡
Ҵ˵ҪӮô֮ͬսºܹؼ
Ӧ£
˵һ£÷ɢڴܱͬһٶ¾ݵһ߾˻شͬڣһ·ϵδҶˣֻҪһ߾˻شͬͬؾͻһ򣬶ǵľӾͻһ򣬱ҳıͻһ󡣡
Ӧأ
ҵоǲôͬİճڣҾȻռ˾Եıƣһ̺ܿҪӼµʱ䣬¾С컹µʱ䣬Ҫͦʱ䣬ǾͲʧȥյ֧֡
šӦȻ̫ҵıԣȴɷнµصͷ˵ֵ˵µȷҪһҪá
ӹһ˿Ц⣬˵ԣλһһ֧гȡһһҹ֮ǿоٶϵͬ£һͬİջܱ߸¾ݵı߾ް취ʱͬˡ
⡭Ӧü˭죿
ûáҷʵ֪ϽǷкʵѡ
һʿѵӦܲԼɣο˵ˣһĸҲδؿϴӦȥӦĴһؽϣҢ˳ͬĿǣҲͬˡ



һһʮ پ
ͬҴԺ
Ӻвһһͣʹ֪ͬκּۻۡ
κˡӼʵ˵ñͬı߾ôǲϳ͢Ĺưɣ˵ͬı߾ʿ𣿱ϾǾӪᶽѾǴܱͬˡ
Ӵүκ󱾽пⶼüëʱˣ˭˵ʲôƲƣ˵ҲΥƣֻ¼Ȩοүĺպͬı߾ʿ˭Ҳ
κˡв˵ͬı߾ɲôġ
κ󱾵Ȼóвŵ֮⣬װɵ㶵⻰ʲô˼
в԰ѻˣûûƤ˵ȻҪ̣ʿҪԷɣƥҪϰɣͬһǧ߾ʿԼƥսκ㵹㣬һ͵öӣлӪҩҪӰɣҪǴʤ̣ʿҪɣʿҪɣ֪ͬľѾֻʣǧʯˣҲʳôһ̣ѵүҳ𣿡
κ󱾲˵ˣΪв˵Ķʵ
ͬľȷֻʣ¼ǧʯˣͬҲһƾʳȷû취һ̣ӰҲȷв˵Ǹ˼̧ܱͬҪҪҵʳ֧ⳡͬս
仰˵Ӱ̾ǿҵˣҵҵǮǴһͬս
˺ð죬κ󱾲ವ˵үо仰¹ٲ֪
ӵκ˵
κ󱾵ֻͬǱٵ£ҲǴͬаպ̼£ν֮ѣһͬʧأٹȻһүֻҲԶģ
вŷүû˵Ҳû˵Ǯκܲܰеȫ̯һͷϰɣҪղŵ˵ǱͬҵļˣµҪκˣͬǳ͢ģҵģ
κüȻǳ͢ġ
˵ĺáвŹ˵Ȼͬǳ͢ĴͬͬҲȷû㹻ãǾӦͬİջֵ̼ͬͬսãκˣ˵ǲ
κ޴ӷεô
ӻȻӲ˵κתŹӿԳܱͬҲԳִ֧ͬսǣֻóķݶķݶһɲе
˵գٲκ󱾣תˡ
κ죬˵ʲôµͷȴֲ֪˵ʲôˣһߵв˵κˣүԵȣ߾ʿԵȣͬҲԵȣȴȰ
κ󱾵һв˵Ǳﳤȥ
κԶˣвźȻ˵˵ֻӰ˻᲻ã
ӵӰִת˳˵ǲҪԼˣҪȻֻܳá
вֵҪϳأ
ЦǾ͵֮ٳ°ɣǵʱ
вŵ˵ҪĵȵٳŽƴͬȨǲ̫ЩϾʱѷɢڸݵı߾شͬˣгʮգҲûǨˡ
κ󱾺ӰɵϣӦ֪е룬˵Ϊһ㻹취һ͸͸ɣӰͬı߾κѳİǨڡ
ǡвŹӦְȥš

˵ģӰκ󱾶ǴˣǶ֪еǵȡĴʩȴӵԤϣ
Ѵܱͬ߸¾ݵı߾ᵽͬ㲻ʲô⣬ȻζԴͬյȴĽȻͬ
ӵ뷨֮ھܵذѴͬİͬǵļʹȫǨڣͲκκԮ
Ȼκ󱾺ӰĶԲȴǾȻͬĸݵı߾˳ٴͬİգͬʱɳǱӪľӽӸյļʳȻӸ߹κ󱾺Ӱ˸ǸûѴͬİյɴİգͬİվһȺţһȺū
ȻӾ˵κ󱾺ӰĲԱӵĲԻҪݶҪЧɱȻҪɱսͬѸ٣õʳܳͬʱͬڵʳѹȴСöࡣ
Ҫǣʮ໴ļƱػӾѷǼݸܡ
һвνݶȴɱȡѵɱΪ
ӻָŰѴͬӪĸݵأȻǺ
֪ϢʱѾǵˣǱӪı߾ʿѾӵӰľ׼ɳʮ˶ӷͷȥˣ˴жǴͬ򸱽ʱվı̨ϸǧʿѵ
پٰղʲô£ڼǰˡ
Ϊ͢ãپֻϰգЩ´෢Ϻͺʡɽȴ٣ͬûзǰûԺҲᷢΪٴͬ쾭¡
߼ܼ򵥣ҪɱˣӾҪԴͬİմˣһʳǼӾͲӦã
ǡ˿Ƕˣǲ٣Ƿ£жһҪףܸһʳЩɱǧķ𣿡
ˡ
ı̨µı߾ʿǺȻӦһƺЩȲˡ
Щ߾ʿ඼ǴֲʶһĴˣʲôʫκ󱾶ˡΪأ֮Ϊᡱʥ˼룬Դͬ޹վѪܵ㻹ָЩͷǳһĳ
һӣȵ
ţ
ﻰ䣬ԶȴȻһըװĴȣڽʿͷʱֻѾʮҶĴӵУϣವı̨ϵʿȻ
ﵹһı̨һСƨƨߵܵͷǰͷ˵ôӪˣ
ȻСûˣ
Ȼ⻰ʲô˼
֪֪ղµľζʲôߵвȵȻٴգ췴ԸѵҪŴͬı߾ʿķүķ𣿡
ʧ⻰Ӻ˵𣿱ְֻǷ£
ӵȻǷ£ھûʲôˣڿʼƴͬȨ
һ£ϽֱͦźȻӦǣ
ӰκҪӽƴͬȨ£֪ģΪѾ˴ͬıȨȷûʲôˣһж˵㡣
ӷı̨̨ǧ߾ʿĿˢˢؾۼϣô˵ĴܱͬǰɹñЩͷǼʶӵȻǲµıǶӵȴѾ˶Ĥݵĵز
˿ʵͬոò
ã
ǧûûεĴͷȻӦŵ
ӲȻŭȻı̨һֻƵһĵ˺ľֻǶŻƽʯĵҡڣбջ˸ԣ̨µʿʱס˺ÿ˶ܵϱŭ
ƨŭ֪֪˭мǵĵǵǵֵܽãͬգĹپֵܾͻǵļǵˣ£жӵĵҪԸļ˶ɱǻ磡
ǧ߾ʿһͷ­Щͷʵû׼Ƕţٰ׷ѿ࣬һͨѵĴֻЩͷ̾ͶˣǺܿһ̶ǵģжĵ
ˡӳһѹеŭȵжüȥ٣ȥϰգǰѼǨڱѣ˭ҪǸΥʱеĵ𲻴Ӧ



һһʮ ٳ
ԽƳǱӪľӣҸıºܿʹӰĶӰС΢ɲҰôκһô·Ǵ治ɣ˱㼱ǰ
ʵϣͬǴ촫˼촫Ӷֻ۱ֻۣΨѴͬʮȫǨ£촫ȴͬ⣡ԭܼ򵥣ǣ浽⡣
µĴͬڣҴԺҲʹﻹʮʯʳʮͬս˳ǣҳ첻µزҴٵԸֵֻ»
촫ģҪǱɱҪܣȻҪֹ¡
Ҫͷ촫Ҳ˲ϷøԤطĹˣӾͺӰκǱӪϣһ˻ûǾڱӣʱӸոմǱӪľ׼سǡ
ү
Ҳֻ촫뱧ȭһҾǼ񣬶촫ӰκȴҲҲ׼ˣȻòˣκ󱾺Ӱҵ˴
ӡ촫ǿסв죬ʵȥ˳ǱӪ
ǰӷʵŹκҽƴͬȨүҲ֪ѽ
±ȷ֪촫ûҲ޳ɵģŹκûѴͬİǨڰɣ
ӵѳİǨڣһͻϻò
촫Ϊԭκ˺ŹŻñ߾ʿѴͬյĿͼеȻٸôҪʳˣЩͼǻỹϰյġ
ЦҵҪүˣϰյĿеˣǵȴܽǣ֪үóİǳʲôǺ𣬻ǳԹƤݸ
̫ˣ촫ߵղ޿̣ʵʲôү˵ﻹû֣֮
Ǹʲôʵ˶Ա˵û֣֮
㡭
ղ¶ʱһǵͨ졣
үӰĿת촫룬ʵңɱ֮óİճʲô
ӣ촫޿̣Ȼŭ㲻Ҫ̫֣ôҲһξοδ빫ʽ飬˱ҲͰˣƽϣ㲻Ҫôߡ
үȻֻ㣬ɱ֮óİճʲô
ʲôͳʲô촫Լ취
ǵʳѾˡʵǻ𣿡
Щ뱾θɣ촫԰ѻˣΪסͬʮʲô˵ģӵо򷽣Щڼƣʮ򣬻û𣿡
үʵҵҪһ䣬ƽʱԵġġõġģǴģ
촫ѻȻү͵ģ
ֺʵүԵġġõĺͻǴģ
촫Ѿعζ˵ˡ
˵ˣû˵ˣǾ㣬үЩ׹ݻдеĹԱʿԵġġõĻлģ˵Щֵġ֯ĺģҪû˵Щ𣿡
촫ȻӣƾҲѵ
촫룡ֱӳƺ촫ˣʵֻǸү˭ȨԾͬʮյүĴİүһʲôȨյ
˵һ٣ʵò췴ɣ
㣡
촫벪Ȼɫ䣬û뵽ӾͷϿ췴Ĵñӡ
û촫룬Ŀתκ󱾣ʵκˣǴ֪ͬǱѧ֮ʿʥơΪأ֮Ϊᡯǹ֮Ǵ֮𣿡
κ¶֮ɫĬȻͷ
ӵ仰κ󱾵ȻµĶҲ֪仰Ϊ仰˵ǶϬӵֻΪֻӵ仰ȴĶṩԼȨݡ
ʱ촫ڻع߳ŭˣ
ʮӵͷĻӳȭӦүкηԸ
촫ɫضӣȵԵرı췴̸£
ǣ
˭ң
ʮȻӦŵҪǰȴһϺ裬ǴżʮҶӵӻĻҵļҶţƴһ֮ơ
ӴӰ˻ţæǰȰ飬ԼˣΪһС˺үүҲ
Ӱ䣬߳ϺȻ˼ٵ˼ͷʱȻһӴ󺺽ӵһλ۵̫༲۶ǰ·ӺȻǰһָ˵ղүҼүء
Ǻ̫Զʱ˾񣬲ǰɤӺʥּξӽּ
Ӳҵ򵹳

ͬϰկ
ǧнʱпǰ۶أ˧ǰ﷢һӹپ
ҳʵж
̽ˡ
ӦֵܣҴȥӹپ
ؽҲǰҪǲپˣͻ©Ϣ
ھͬѾ˶ĿѾˡһȻ֣ʱ䣬һ̸ϵͬͶһʤ㣬ȫӿоٶȣ;Сɹپ

ͬš
ξܱͬΣʾմˡּ̫ʥּЦүּлɡ
ּꡭ
ӹߵͷȻ߾˫ִӴּ̫ӹʥּתʱӳ촫ٺһЦ˵үӿ˾ĴܱͬˣҪ𣿡
ߣߡ
촫ƺһȥ
ӰŹ
ӰϽǰūڡ
ӵֿǮе
ӰӦǡ
κ󱾵κˡ
κǰȭҾӦ¹ڡ
ֻǴܱͬκȫԲҲذӲǴܱͬǵξǻ׹ݣʶκȻӲҵ
ӵͬǮȱκΪ֪ͬõ¾Ͱˡ
κ󱾵ΪЧ¹ٷ֮¡
ֵ
ǰӦڡ
ӵʤźǧҶ׹ɽӪôӡżǧҶפͬǿر
ǡ
ȻӦŵ۶ȥ

ӵĶѾˣ˵Ķȴ죡
ϣӡŸոǧҶפͬһ˵Ϣʹ˳ǱӪܱԯͷͬѾ磬ܱٳˣ

ܱԯ
ѽ˵ģܲһģ˲ʮʱʱ䣬ͳֱ뽫ȻҲٵоٶȣ̫ˣʾϮʢҲûô찡
漣ֱ漣вҲпҾ;ϮݴһҲһҹн˲ȴڶ̶̵ʮʱ֮ھǰн˽˵ȾȻܹȣ̫˼ˣ
ͷһвŵⷬô˱Ť
ںôһ֧ΰľӣӮоĸӵоٶȶԣѾ֧ΰľˣһ뵽ӵ̾ͱóҲ˲ġ



һһʮ û
ص˵ͬȻѾҪ֮ǰѳİǨڣѾǲˡ
вźȻܲıؾ֮·ϾֻһˣֻͷֻҪͷǾʱѳİǨڡ
ӿҡͷУ̫ðˡźӹоӹһƽ̹֮أ˵ȻͷӣȻһڣȥˣͻ͵ɷʴһףҪȥˣͬķͻڱһʱıо·ߣͲˡ
вŵֻܵٳˡ
ٳҲþǻ¡һת˵ܰ촫ֻӰǸ˻ŸһҪõʱҲʹЩߺߡ
١вŰյˣȴǴˣȻɱ˸ֲ
ȻɱһֲҲûл޷ʰĵز˵һ٣ͷв˵вţǽҪˣСʤ࣬ı㣬׹ɽӪͰˡ
ġвűȭȻְһЭơŶλغ׹ɽӪ
Ҳȭˡ
ְǡ
вӱȭҾȻתȥ
вˣӲŻͷȵ
ͦڣȭӦڡ
ӺȵȫҹӪפͬɳ֪ܱͨ߸ڱսǵǧʿǾͲٻشͬˣڽӵ֮شͬ󣡡
ǣ
ȻӦŵȥ

峿
İǧͱٳˣ
ʵϣپ鱨ʼմͺ⣬ӽӵϢ˵ͬаʱҵʵϾͬѾֻʮҲһˣǰǧˣҲֹܹپߣΪǧ˺һ˿ȷûֱ

ͬţ¥
ӵϢ촫롢ӰκȺϵʱѾ룬ݵڼ¥ϵˣӭ˾ʧɭɭ˵үŹκˣѾٳˣ
촫͸ȥֻѹѹȫ²ɵһ˵ô⡭ô죿򡭡첻ô
κ󱾵ҲûѪɫ˵үİտɶûüǨأǺã
УֻӰܱ򶨣ȻֻǸ̫࣬ҲǾ˵ˣٶʱ򣬿ƶͻȻ֣һͬ߾ɽֲֿĳˣȻᱻǰľŵ
Ҫǣ촫κ󱾶ûĿӵ£Ӱȴ֪ģ뵱ֻŲİļҶ׷ǧɹɱʲôӻӻ־ܰǸˡ
촫ɫӣӹһ˿ײıģ˵үֻͷѣҪǵϣʮ͸øϵͬˡ
ʮʮ촫ݿʼˣʵǡǴͬж࡭ؾ
ӵǱӪǧپѾڣҵǧҶǧˡ
촫ʵֻǧˣ߾нô
ӵ߾һǧһɢڸǧѾɢ򣬱ϰȥˣЩǲ˻شͬˣҪȻļϸԣֻشͬ
ԣү˵öԡκ󱾲˲ͷ亹ЩǲٻشͬˣҪļϸ˳ǣ룬Ϊ˴ͬİΣҲֻЩشͬˡ
үŹκˡӵĿһӹ˵˵Ҫ˵سǣʵ˶٣ҪǽʿǸǧ˾㹻סǳˣҪǽʿǸ̰ǾҲزסǳء
κګګʵǣҪôýʿǲϧ
ܼ򵥣֮±ʿӵĿ⵶һ촫ϣ˵ֻҪ˿óʮسǵǧʿÿ˴һǾͻسǣͬҲܰʯ
Ӱκ󱾵ĿҲˢˢת촫ϣڵĴͬڣƺֻ촫õóôˡ
ɽ׸Ҳеӣ˭֪ѾѼеӶӰţˣӰӣ˭֪ѾʮǷãеʮϽڸ˾Կ⡣
үκ촫ǰ۵عүԴͬΪأ
촫ͷ԰Ŀӣʵ桭Ҫߡʮ
ѹ촫ҲҧӲͦˡ
촫˵ǵ͵ᣬû򵽳ʱΪ˰յһ͸Ҹӷɵȵ򵽳ˣ̾ſˣΪ֪ǴĳӣôҲҰôɳȴûʲô˼ɣҪ˳ǣͷһϴٵĶ촫롣
֮󣬸쳣䭱⽴ɸ»ƣʹ͸½ʿõ½֪촫벻ܲģҪǲóӣڵĽʿͲԸƴسǣǳܴʱͬǧļҲɾȫˡ
үȻֻҪһӾñ߾ʿΪ㻹ÿ˭ԻȥһȥͳǿǸ𣿡
ðɡ촫ҧҧ˵ԳʮʮֻܿŹκ취ˣôͬڵ̼Ǯǰͷ̯ɣǶǵˣУñ֤ǡ
ȻȻֻҪүϳӣûܴ

⡣
ʾϵֳ֮ͬڵؾѾ׼ûǿзȫ͵ʿǷľӪ˰ʱ֣ѾڴͬһӪկ
ʡ
Ӧ˵ֵܣˣոץ˼پڣһʲ֪ӻѳİնǨȥ˵ʣһʳҪǣĺݶ
Ҳù죬û⹷ĵóѡ
˭˵ǡؽҲͷ˵Ҫ죬óİնʳ˳ǣǾд鷳ˣʱҲųԵģܲܶŶӴ̰ɣǾֻĸתˡ
һҲֵܣΪҹζ࣬ǲȥѼʳ
ҡҡͷ˵ͬİԭѾܿˣǽеǵܲάֵ춼һԣ򲻵ѵʱǾðյĿ¾лʣĸİ취ɡ
İ취ϣҢüʲôİ취
˧ϣҢ䣬ïɺȻ󲽽ʣұȭĩҪ
ŶȻ˵
ïɵոĩŵѲߵʱһСӹپһսȫپץס˼ڣ⼸˵ⲻʮɽ׹ɽɽפӵǧҶУɽϻдʳ⣡
ҵûʳɽϲ˶ʳ
ïɵݼڹƣ׹ɽϵʳʯҲϰǶ٣ǾͲ֪ˣǼڶС䣬ֻΪ׹ɽԲ֪һЩŵΡ
ʯʳϰ⣡ӦԴϲү̫ˣҪܸ㵽ʳ⣬͹ǳµˣ
ǻʲôһ˵ֵܣɣ׹ɽʳ˵
ǰؽҲ͵⹷İʳ˻سǡ
ϣҢҲֵܣɣ
ҡͷʯʳϰɲ٣Ҫôʳһ˻شͬǴ󳵾͵úüǧôӴĳӺϮӶȻô޴飬ǵȺ֮˵ɣɽҪʳʱҲɲߡ


һһʮ 
ʱܿȥ
ڰĵ鲢ûзδͬκι̽ԵĽҲûС
ȴ˿⣬ҹż¥ϣѾʵϵܱԯ
ԴӾʮ֮촫ûڹڳ¶棬ڳ¥ϹؾʿˣЦǴȻŹصýգΨȥҪӡ
κܣ˳ڵ׸ؽ췹¥ϵݲˮ֯׳¥ϰ˹ľʯЭسǣҲ㾡ְ֪𣬱Ͼͬ¹벻ҲС
濴ƽƽıʵȴѾӿӺҶƴԷĵף̽ϸ͸ԼѲ߶ӵɱѾ˰Ȼĳ̶ȣѲ߶ӵСģսÿٷʮΡ
ӺҾ·ĸ֣ɵԷʵûͨ¶κһ˿ϸ΢ֵʵԱڳеʱеķʸ
̽ףӺ˶ֵĵϸ

ͬţ¥
Ӻ͵ǴˣǰѺ֣ӾûôʹˣвֲڳʲôӾֻܺˡ
ʵǸˣйţֻΪļ磬űЮȴ˴ӭǰĲӭ鱻г²űʤżͶ˴ͬپ
ŵѾˣңˡ
ԭңͷһѹˡ
Ӷĩʷ˽⣬ҿ˵Գ½еĴ󽫣֮ѲϰԳɱҲûʲô۹⣬ˡ⸳ĲԣԳɸܳ£ϴ˳ʵۡ
ŵ֪ң
˵ӵ˵ԱѵõĽš
ѹˡŵͷְոջأһͰܻǴɱȴȻͬǾҶԴͬΧİ޷˲ġ
üʵ£
ųǧȷ
̫ˣӻȻ˵ҾǸʲôˣʲôȻһȺں֮˶̵ʱһ֧ľӣȻܶ԰޷˼飬̫˼ˣ
ûʲô˲𡣡ӻ䣬Ȼ󲽶룬˵Ҳں֮ڣְֻҪһǧǹӣܰѳһȫˣ
˵⻰ûдţµǧҶУһǾѪϱٶİɱǧɹݴѪսյѪȷ綼ͦˣѳһ
㹻ģֻҪһǧˣֻҪһܰѳ壡
죡ӳȵûô׶Ը
ӵȻŵܴԸ߹ңȴ߹µԱţڶʱԼļɣȴڶʱڸװһҹ֮Ϊľ
ǣȴ͵ĲһֻҪȴóԼ棡
ȻҵܶԴͬв
ͬڱ㣬ƾʮװں֮ڣܴýԭӻڴͬɱ°ӣһͻ˼ͬգ˼ڴͬĸڿľͻҲԴˡ
ʵϣڵĲѾˣȻҵΣİգôֺαؼŰǴܸأڳ⣬ǳΪе룬ٴ촫եһЩˮǸã
о仰ô˵ţͽأ
֪ӵ˼ūţɣɹ˶ǲǸſˣְͲţܱȽūɹ˻ñְһΰɣ
סڡŭͽūɶɹ˴ڴĮǶڵ˵ĵϣôôôɾôɣһǻƨˣǴͬǵĵ̣ҪǴˣƨС¼Ľͺ𣿡
ۣ˵ˡ

ͬ⣬Ӫ
ɣزһҵȴԽԽأ֪йشͬӵĵϸԽ࣬ҵԽأʱ䣬ӾѾѹͷϵһʯ
ûҴôصѹȸУ
ĺͬѾʮˣٽϾܸϵͬˣҵȴɲΪӴͬպͱ߾²ʳϢе𾪣Ŀࡣ
쳤һϮƹ黯
Ĭ°ţڽͷ
ٶԲİȴɱǧɹǱͻ
ʾ;Ϯݴǧƶȫ
Щһ¼ȴȫһϵһ˾ӣ뵽֮սµǧһսͷ׹һǦ裬ֱѹ
ϢѾԵóۣһ֧ľӣ
֧ǧˣܹ׾ٵذĬҲܴӿƶ˵ǧ֮дݶˣһ֧ѵءװľ֮ʦǰκһ֧پҪǿ
ǣҸеǣ֧ӿû˼Ҷսźѵʶ֧ƾǧҲǵֵסġ
Ϊʲô
ڵȴʲôأѵҪȺʮȫϵͬˣٰһȫͷԺһţıģǾԼ½ʿϷġ
ôӾڵȴʲôأ
๫һߵĺ̲ס˵ͱٶˣǹپǺˣҳӦս
ġҡͷֻһǧ͸ȥʢôǵСµˣ
ƲƲ죬˵ˡ
һ¡ü˵ֻϧȴ²
ӺȻ˵๫ҪūҴֳҹǽǱ
ҡͷ̫ðˡ
˵ʱïɺȻ糾͵ؽʣȭҾĩμ˧
ʦ񡣡ֵ׹ɽĵ̽𣿡
̽ˡïɴϢ׹ɽĵηǳվ涼վĶ£ֻжһ·ɽɽ·խû취չĩΪǿǺѹȥġ
ˮԴأʵɽûˮԴ
ïɵ׹ɽûץپڣûв̽ɽϵϸΣĩɽǱһһҹҲûɽϵĹپɽˮɽӦȪۡ
áҵͷʦˣȥЪŰɡ
ǡ
ïӦһתȥˡ
ϣҲϵ˴ͬ⣬ڽҲûֿӪӪðһ飬һȻûжԴͬγںΧ֮ƣȴٿԱ֤پơ

峿
ӺҶڲ²Էôʱһ˶û뵽ͻ¼ˡ
ԼͬպȻ˴ͬ⣬ЩշЯסͷ棬ֶۣƺѾüûԺ÷˯þˣ˴ͬ£һͶڵأϵؾ򿪳ţǽǱѡ
µôͷ˵
ʼʱ򣬴촫ӰͬյʳӰҲֱ𴫸˳ǱӪܱߵĸӳֹ˳ǱӪı߾ȥٰգܱ߸ı߾ȴǳû˸İա
Щ߾ûӵֱԼͰܻǲ٣һ·ɱһ·ȻսƷӽ˴ͬ;ûʳû˷ӣֻͬѰѡ



һһʮ ϧ
ͬţ¥
ѾҹԺشʱߺȻһöĽС澷֮ǰǰ̺򽫾
ͷֻѾվǰˡ
СѾͷڴСϰԵʣ巢Ƚ磬ȻŸʮ꣬ȴѾúܸˣϵɫװΪһ㣬ˬӢˣǰǹĹĵȴǲˣСѾͷòˡ
һԼظƣߵͨ죬
ӻعϽܿûһǸ㴩װܺÿ˭ģ
СԼģĺÿ𣿡ӿţС¶һ˿ϲɫŤ֫ǰӯת˸Ȼתһվͦϲε˵Сһ
񡣡ӵ˵ͷ˵жԳСˣҲҪĵ
¿ɰСͷ˵ǽ͸СĴ͸ְɣ
룬˵Ṧãܷ࣬һͽзɡ
ü˵ǷŮѽ
΢ЦǾ͵ɣô
ɣϲֺСԺͽ
ˡﻰ䣬Ȼ룬һֵʱһ£ܵȥ鵶ܿͰ˳е㣿СѾͷ𣿡
ɰСӣ˵磬ӽ쿪ʼСܾǽˣٲʲôСڽɣǽոմ͵
ɣҡҡͷתͷ˵ˡ
ʵʲôˣ
˵ոϳȻ˺üȫźҪġ
ӵ̾ͳˣʵüģ
֪ҡͷЩմ඼ǴӹģС˹Ǳ߸ǵؾΪŸյͬǸûʱȥػա
ͬķϵɹõģеҲȫֲسڵһѾŵˣٰյֻı߾
ЩİŭĲǣ
ʱšʹҲѶϵˡ
˻ûţ͸µ⼸վȻǲȣ
ȻþȡԱߵĴӵмȵĵ
һ˵˭ܱ֤ЩûļϸأҪļϸûǲøİ𣿽ְΪСҴıʱܴ򿪳ġ
ŵĻ޵һļϸҳҴ˳ţ鷳ˣپܹҲƱػʧأϾʮģʮƴһҲ㹻ѳĹپƴˡ
˼Ƭ̣ʵκأ
κѾȥˡ
ߡӻͷŵ˵Ҳȥš

ͬš
κվڳ¥ϣųİմǣȥɣǿȥɣҪɱˣǻûġ
ȻⰧһƬİոĺԾɹڵߵͷֹ۰Ͱ͵ذ¥ϵؾ򿪳ţǽȥν̫ƽȮˣ龰ǲҲ̶á
ˡһ֪ͬйǸĺ
κ󱾰̾ǺãǺۣ
˿쿴һͨкȻɱˣ
ɱˣ
κԴһ̧ͷʱȻһѾϱ߳˹ӵİɧ׷ɢӣܿ죬յɧҾƽϢΪǶû׷ɱǡ
û뵽ǣǶȻ˼ʮо׺ˮȻʼһӵĹζͿʼƮɢɢߵİձ׷ױζ˻
¥ϣǸ֪ͬ˵󡭡ˣ⡭ô£
һйҲŵ˵ˣʩ࣬⡭¹ûп۰ɣ
κҲԾصɴ˫ۣǲŵı飬һֱЩԱжǺˮްĴڣǸɵĲɱӵӪڣǾȻڳѵİʩˣ
Уûн࣬ѰʩƺӦǹٸøɵ£ôҲˣپپǲȫˣ
ʱӴŴӵҲϵˡ
κ󱾼ʴͬĴСԱǰӭӣֹ˼񣬴˵κˣɵĺãɵƯû뵽ôڳﲢҿʼѵİʩˣ
үκϲɵӹһ˿֮ɫګګ˵ﲢ¹衣
ףȻκģ˭
κ󱾵ͷ˵񡭡
ʲôǳһӹһ˿Ȼ֮ɫңң
үκ󱾵˵Ǹô죿
룬˵ȻѾڳǾͲȥˣЩձϾǴͬİգǴİգκȻǴ֪ͬǵĸĸ٣ܲǵ
κ󱾵ү˼ǡ
ӵκˣ̴ȥһʯӳ¥ȥҪһ첻κ˾ÿһʯʳȥ֮裬ҲʩסǴٸ
¹ˣκϲӿһźΣ̲סĴָ޵ߣʵǸߣү¹
κļ֪ͬйȴ˸ôҲ벻ףôÿһʯʳȥʳǹٸģȴˣˡ
Ÿʲôκȴͷȵٵȥ
ǡ
ͬһڴСԱӦһκȥˡ

ͬ⣬ʡ
ïɸոսʣӭȲʵϾô
ïɴ˿˵˧ǼˣʮʯҲȫʩȥˣ黹˳
ŵĹپûгûɱ
ûСïҡͷĹپûгûɱӳͷһʯףĩҲõʩѰˣЩպǿɺޣǾ͹ŸлĹٸһҲл
ɶЩ֪ôĶǵȻлٸĶˣʹȥˣһȫȥߣ
ҺסȻ˵ʩҪĿľˣĵΣȻùٸ˺ɲô˵ļ˳Եģٰˣ˧ҲЩ
ԲгŭһУ⹷գǸɵģȴˣ
ˡҡҡͷȻ˵Ҳܽƻȴ䲻˺ãͨ£ѾЩ˽ˣĴԱһĵڶװŰյĴԱ
๫Ȼͦ
ǵġҵͷ˵ЩˣΪ˱ĴԱ
Ϊʲôô˸𣿡
ʲôҲΪȻǴͬģǳ͢ģҲǹʵ۵ģȴӵģͷϵֻɱͷļҲлɳ͢ʷԹȴŹΪͨʩȥģҲ˵ʩϣͬı
ʧ
ԡұ˫֣Ȼ˵Ҳ˵ӺͱĴԱһװŰա
ǡգգĿȻʵ๫еһù˭أ
һùǰܶǡ˵һ٣ĿȻת⣬ңŶãʣȻ˵ﴫͥ



һһʮ ŶӪ
ҹů
촫бڽϣӰŹ˵ˣ
үĻӰӦūһЩ
ʲôⶼʵ촫ŭ÷ľ׸ͨĴŹͬغͼְְܱġ
Ӱһת˵κ˵Щʳóģ³ǵһʯҲȷ࣬ʩİˣūΪ¡㲻ͨɣ
Ӱôĵ촫벪Ȼŭͨͨɲ˵㣬үͳеʷԹ˵˲㣬Ǽְǰӵһһȫʵ¼ڰȻʦ౨
ǡӰӦū澻ͷͰʵʦࡣ
촫ص˵ͷ˵Ź֪˼ɣұ̫ϾѹͬİΣʱ벻ӣҲ˶ǨӲǣͨ·ͬСɣ䲻ͬıŹԸúõɡ
ǡӰӦū澽ү̻塣
ˡ촫˻֣˵ҲˣȻذɡ
ū澸ˡ
Ӱ촫빪һҾת˳ů
ӰǰŸߣղºղµӰʹת˳촫ʵλΪӰʵү𣿡
˵ղҡҡͷ˵ԴӶɹñ֮Ӱӵ̬һֱͺ΢˳˹Ⲣûཻ̫һ£ӰȴǶΨΨŵŵ˿ƽʱָʹɡ
ղµͷ˵öԣӰѾӸǰһ
Ǵˡ촫ҡͷ˵ӰҲӵñ֮ܣϾǹˣ˭Ҳүһʵġ

ͬ⣬ʡ
˼Ƴ֮ʱȻҶּٵĽŲƺвڼĺ̰γ˱ǰʵ˭
ңϻػӦ
Ӧ
ϸһ˿Ц⣬˵λ
սʣ˵ƴӦһؽϣҢѾ󲽶룬˽Ҳ񣬾ֱôһվͷӦʹʵֵܣ˵Ӫнеʳȥʩȥˣ
ҵȻӦ¡
ѽӦֵôͿǾеʳѾˣȴҪȥ⡭ⲻĺĺ𣿡
ǡؽҲ͵ǲȥΧյʳҲͰˣɻҪóʳȥ£
Ӧ˵ʣԵĺȴѾüɫֹ͵ˣô˵ҶǴָ˧ӦֻǸи˼ɫĵ
λȱ𼤶ѻ˵ꡣݣʵ֪λû˵Χһ
ûС
û˵
ΧһǸʲô⣿
Ӧ˶Ǵϴ֣Ȼ֪ʲôΧһ
ҿЦŽ͵Ӽ˻ҧˣλ˵ɣ
⻰˵Ӧͷ˵ƽʱͦ˳ģɰƼˣҧˡ
ҵ˵ͷ˵ʮñˣͬļǧپͺñӣ⼸ǧپȷһҪǰѴͬŶΧסˣĹپţǾӱȻἱһͻҧˣٲһҲ˺ǲ
Ӧͷ
΢ЦԣǲܰѳĹپ̫һҪȸһ֮·ֻǲŲƴسǣҪĹپһ֮·ǴǵʱֻҪϵսһѣٻյӪһ꣬˭ֵǹپأ񣿡
Ŷԭô¡Ӧƶδصͷֵô˵
ԭ
Ҿ˵ֵôôûӵ飬һйؽڡ
˭˵ǣֵܵӾǱǺʹ
ؽҲ׷׻ӦʾԼҵ⡣
ǲҲװѾˣҪǰ¶ǲԼôҿڳǰͷųˣδͬ˸ʳһĿģǾǴ˵ѡһ˧ڹϣȻ˭Ҳʾ
΢΢һЦ˵λãҪ鹥ǵ¡
Ӧǵ»ʲôģǰ˵ôǸӪֱͬţ˭ȴ˭Ҳ˧
ѵ˱仯óĹپܣֻʣˣλ˵̸ô򣿡
ǰôһˣֻʣˡӦһţԲɵĿǴ˵ǾңһؽϣҢȹǣںѺ˭ϡ
ƾʲôѺ󣿡ɲҲμʱǶ磬սҲ٣ƾʲôң
ӦһָĿڵǾϣҢѺ󡣡
ϣҢֲˣüϻػأǸӪ죬Ҳǣʲôʸָֻţ
סӦȻŭ㹷յģҪһѣСﴫͥĹپˣ
ҲͰˣһӸϣҢ༥ڷһսǱлﴫͥСܻ׽ɾΪϻػشԳ¶˷λãһʤӲ˰̣㻹ùӵľ£
ĺ˵˵ӦܻغԳǺؽСӣʲô£
ؽ˵ⶼĸģʱǺһСӸոֵŮˣҵʱȥ׷ǸŮˣֲǹҪ¶λãҪҲֺֻܹһ˭СӲܺԼŮˣ
˾һһػҴ̣ǰĳʶ˳һʱ䳳÷зӯ죬˶ˣҲ֪˭˵һ䣺ķʲôϼ£˭˭Ѻ󡣡
ãǾϼ¡
Ⱦͱȣ˭˭
Ϳ㲻˳ˣýѵѵ㡣
ߺߣƾ㣿Զأ
ܿ͵õ˵ļͬ˧ľ޴ջ£ֵת֮ͳ˵ĵˣһ˱עˣһݵĻսƺѾ޷ˡ
ۿеľƾҪʧأӼĶҪˣֹʱһֻůĴֺȻסС֣ӻͷһȴҳҡҡͷȻСӪʡ
⣬Ӧ˴ѾòУǸղֻﴫŭȴ֪澿ʲô£ʱһҺͺӴϽΧʵ˧澿ʲô飿
¶˺ı飬˵λ֬ʱ˧Ѿ˵γͬΪҲΪ˴λ󽫾мѡһλʵ˵˧֪ġ
Ӧ˵Ƿ׷׵ͷ֪ĩ֪¡
֪ͺáҵ˵ͷ˵ǺܿҪµ˧ˡ

һ䣬˼ҵıײм仹Ӧ˷ŭĺżƺߣܿ죬ֻ˻˻Ѳ죬ҵѾĵѿΧС㿴Ρ
ӦһؽϣҢѾɱһţ˳ԾǣһʹȫɱСУ˿档
Ӧ˼ʱӪĳһӰȴһŵдˡŶӪ֣Ȼװŷ⣬Իãʽ͵Ⱥױ˵⼱͵ۣأʴ



һһʮ սʼ
ʣսѾӽβ
ӦһؽϣҢȻһգһֻеûѵĻսÿ˶Ҫͬʱĸˡ
ȵµɣոռܿؽĹͷӦͻһС̵ĳӺѪˮ
ɺһǰһס˺ؽؽʱϣҢһƮƮӹִѪؽͷѾ߸
ϣҢһ˺ؽͷ⣬һʴǵıʹӱֱ͸ǰһӾľˣ޷ֺϣҢЩѵصͷÿһؽǰ͸Ѫ˳ŷĽ䡣
Ӧһ̴ϣҢ࣬齣ʱһѾܿɽıϣӦƺһ۶ʱ͹͵ſһѪӿһ֮ң
Ӧ̱ڵأһ̲ס쳤ЦȻתΧĿɿڴŭǿģӽӾ˧ԳĿŴУӽ쿪ʼӾͺƽƽ
һ˶ȻһȻ췢һĲҽС
ĹЦӺһӦӹȰת˺һǰֻѪһЦյģӲǿģһĿŴУ
Ū㣡
һͻȻſ˫зĴǯסӦĲӣӦ϶ͷ̼͹һҲǵͨ죬ذ׷شźһظҪɺһǲ֡
໰
һһܾסӦӣ§סӦԴһšֻһ죬ӦĲѾӲšϣšϲӵӦ߶ûһһغˡ
һӦʬڵϣȻ쳤ЦѪЦһɹɵشʿ˿ڴܿ죬һЦͱ΢Ȼ˶ΣȻء
ΧĿŨѪζѶϵ죬ӪĴСڣǴͷβĿҶѪȵһĻΪ˧Ӫλͷͬھˣ
ϢУһߵ˳Уɫʹ˵˧ҲȰ裬ϧλһУǷҪʤı磬˧ҲеʹģΪûӭµ˧ȴʧȥλսĽ
ɵһ仰ͰѸӪоɲԹͳ޻ΣŵģⳡӦΪ˧֮λģ²漰˶ԹҲûʲôϵ
Ӫľɲ뱨ҲҲźʵĶˣΪӦѾȫˣܲܰѳת޵ϰɣ
οӪľɲĵ˭ӹӪӦ˶˲ţЩƺʸӹܸӪеһӪƺ˭ûʸ񣬱ϾӪֻӪʸΪ󽫾ȴкüʮˣ
λڲǱʹʱ򣬸ǻ౨ʱ򣡡ҽ˵еʳͿԹˣҲʳǾ͵öǰĻ·ֻһǾǴͬã
ӪнĿȫеϣȻ֮һ򵥵ĵӦ֧֮Уʸս˧ȨѾûˣ˭뵱ϸӪ죬ͱҵʶ
иͷĽ̴˧ǻػӪģ
˧ӪҲģ
ǸӪҲģ
˧ӪҲǡ
ǸӪҲǡ
ӪĽҲ׷׻عȿֺұʾġ
áҵ˵ͷ˵Ҫͬ۹õʱ򣬸λȻشӪԵҹǣ
ǣ
ӪĴСǺȻӦŵȫȥ

ͬż¥
ʱһϸĽŲȻӼ⴫˽ӻͷʱֻѾͷѾһڵϴˮ˽˵һˣݸŽⷦɣ
ˮӽǰźãȻϥӵŸ޳ԲĴϣȥѥӺӣ˰ˮȷӽϣȻʵˮ𣿡
ҡͷ˵̣á
ϸһ˿Ц⣬ӵ̤˽裬ȻϸĵӴѾӵűˮһֱ̣Сô˼ѣ̴β׵ϸеһĪˬ̲סһ
ʵ𣿡
̲ס̫ˡ
С죬ЦԺСľÿݽš
û˵׻˵úãɼףѣֻҪ˼£ͻȫʧȥ½ʿͬʹˣܹ΢ķ̣ǰּľģǾඡ
뵽ӺȻ˵㻹ǻҴԺɣ
ĶȻͣˣȻ̶ӣôһգ۵ĹĴ۾ѾӯӯˮӵСҲ¶ί飬Сò𣿡
ȣǡͷѵûòãúܺá
ƭˡС˵С澿϶ûãŻС澸ϻȥ
ȣǸǾͲҴԺˡǼŮᣬϽ˵㻹Ǽڽߺˣٿޱˡ
ġΪЦϲε˵ĲСˣ
滨ĽģӲȻĶҪСӼԼߣû׼̲סˣοԲԲ͵У˼棬о͸ӽӵķָ
СѾͷƬӡ̲סЦͲ½ʹ
¡ӣ˵Ϊ˷˿ּܻ飬Ϊ˺ӸȥٷŲǻء
˵⻰ʱڵϾڸӴţΪŵԵʣСӰɫعΣѹԲ̵ͦβ߹յ쾡£̲ס࿴ۣûɫ˵С򵱳ӵ
ձԽԽ컣ۿӾҪƲסԼʱȻ಻ϢĺŽɫһ䣬ͷ⣬˵ãҪҹǣ
ԼɽţӾڽվ̧ͷȵ
ƽʱڼתƵȴ֪ȥˣӺ˺һᣬ˲ŴҴܽ˼ӦСڡ
ӻ˰ѴӡŻ
ǡ
Ӧһȥˡ
ȴӡŻҴҸϵʱѾķ´ѥ࣬վڼ׺쿴飬ߵ͸⿴ȥֻҹ£֦ѾȼһƬѴͬĿյյ硣
ͨĻ£ѹѹ޾Ϸӵɱ졣
ѾݶӡԱĵõĴӺܿ˾ȷжϣ˵ÿݶǧˣ⻹ݶڼᵱУٶܼݡ
˺ôֱʣɫһ䣬˵Ȼ̽ԵĹûУһǿǰ˸ݶˣѵΪƾµЩں֮ڣܹһ´ͬ𣿡
ӻͷȵ
ＱӦְڡ
ӳȵһǧ˶Ӽǿŷ
ǣ
ȻӦŵȥˡ
ӵһǧǹͳڴһ˶סʹ򿪳𷴻Ǵȥ
ǡ
Ҳȥˡ
ŵأ
ӵҪغñšţŻСţصСţ
СţȻɣСŵĳǽߣǽϵķʩҲƣžڣôܼӲͷУ
о仰ô˵ţг䲻⣬䲻ӳԺһҪסԽǲܵĵطԽҪСģ


һٶʮ ս
߾ŸʽͻѵǺѹѹϯǽϵһǧ߾Ѿҳһţеľ󲿷ݱ߾Ҳļ±ӣǸûϹսٶʱǧɹһͿˡ
Ȼɹǿ󣬿˶డȻ俴ôӵһ־塣
Ҫţ˵һĸߴǧվڶܦ˻ߵش𣬡ֻЩһں֮ڣһÿͰǽȥҶסҪš
֣𹭼ı߾ǧҺȺѰµļӰܣһ߻ͷԼױǴУģȥˣǻŸʲôϽ쵰һ
ϾţϾһֵı߾ܰһı߾ʿԼ󣬴ȻɱʱͶڴ󣬱̫Զ۾ЩҪ˷ͺһ𣿡
׳աһϱݺݵؽѵ±ӣʲôϽӰʯݵܦȥ㣬ĥĥС߱ǵѵ
˭Ľ𡣡һϱվһͰܺõĽ֭ߴ󺰴У˭л𣿽𣬰Ӱඡ
߸磬¡
Ҳ¡
Ľ±ڱͷʹޣ̫ˣǻģһġ
죬Ƕ㡣һڴһٶҺ˳¥ȻָԼڶܦ濪ʼŵһ߻һ˻ߵشУ󣬸Ͻʼ󣬿㡭
ɱˣɱˡһϱƦͻȻӹǰһһߴеżķżЩ
ݡ
δϹս±Լٶ칭Ȼǰһվڶܦϳǽ±Ӻܲҵر˺󱳣ȻҽŴӳͷϷˤȥ
׳աӰһźݺһ±ֵƨϣŭ˭żˣӺ˵żǲܷżڶˣϼѹˣûУ
Ӱһʾһߴ޴±Ƿ׷׿Ȼ˹ң䲻̫ʹ±Ӱ⻰ˡɵصת˼ͷ׼Լİܡ
ףյģѼ׼Ӹʲô

Ŷϡ
±ľصתͷ׼˳ҹգӰŴһٰһɣֻ˵һ죬ϵѾ˳ȥҲ׷ңһʸӳ¥ϺХڿзɳಽԶȻŵһƬҫ۵Ļݺݵ
ҫ۵ĻУǧӵ
ǣ˧˵ˣֻҪ˳Ǿд뷹ԣд⡣
ǣĽƱѳɽ˳ǳأЩƱͶǵˣ
ǣ벻ŮˣŮ˾ЩյĹپǸſˣŮ˾Ͷǵˡ
ŮˣҪͬƯŮˡ
ҹ£֦ȼյĻѣһЪ˹ŭǻһſܵŤڱӺŮ˵ջ£ǧᵽ˹ѸζҰӣԲͨͦǹԾֱǰ
ļʸЮżХݺݵ䣬ӿȺжʱ಻Ϣİ
ƣ
һ죬һĽŰѾļʸ䴩˵ϣʱֱסԼĽŰʹغҵĽţģҵĽű䴩ˣң˭ҡ
ۣۣ
ֱӱʸʺ߶ûкһ͵ڵأֻ鴤±ûκζ
ƣ
һ߾ľڴ󺰴еֻеľܾȻһ̧ͷʱֻһѾ͸߾ٵľܣļؾ۾ֻвľ룬ЩľȻطľܣһ߻еǰһŶϵ
ôԱܹһ̲סҡͷ֣̾ⶼû㣬󡣡
ۣ
䣬һ֦ӿ۵䴩˸ղֳľܵţڹԵʹǰͣȻȻԵڵأղ˵һ£ϽӿǰĽŲ

ͬһСɽ
ҡӷھïɡĴӵվɽϹս
ɫ谵͸Ϲپͳʿȼĳǧ֦ѣܰµսᣬһݶӻػӪǧѾɱ˳ǽ£ʼ׼ˡ
ã̫ˡ̾ػӪѾɱˣ
ĹپԽԽˡïϺȻӹһ˿ģ˵ûػӪôɾɱ˳ǽ£ǵĹֶʲôȥˣοҪ˰ʱҾɱϳͷˡ
̫ˡӹپͶԶԾïɵĻеˣ༥СػӪĵ֣Ҫ˵ʱǸʱҲδɱϳͷ
𣿡ïƲƲ죬ΪȻҵҪĿԴˡ
ïɺǹལｻ棬ȴ˵ţվߵĺŤͷȥֻüͷһصӣ̲סʵ๫ڵʲô
ҡҡͷǲ²⣺ǽϵؾӵľӣǣ϶ǣ
˵˵ţҵȻüŴ˵϶ӵľӣӵľӲڳǽϣ
ӵӵľӻ
˼Ƭ̣Ȼ϶˵ӵľһͳҪΣյʱͶľӽзһٴݿǵĹƣ
ӽһȻգ͵Ϯǡ
ҵĿתȵïɣ
ïɺͦǰӦĩڡ
ҵѻӪ͹ɽӪڳ⼯ӵľӳǷӪ⧲һֵסʱǾ͸˧ѹȥϧһдҲҪסپٺ٣˧ҪŪɳ׾͵ɷʴһף
ǣ
ǣ
ïɺȻӦŵȥˡ
ȾïɺԶˣЩĵʵ磬ïɵѻӪֻа˰ˣĹɽӪҲֻǧˣδܵסӵľ񰡣ҪСҲӪӵܱټ
ˡҡͷխ޷ֻͨҪïɵѻӪĹɽӪܼʱѹȥܶԳ͵ϮĹپγɻΰΧ̬ƣһӵ޷չڱϽھԵƣӷӦͳľϳǽԮʱ򣬺ߺߣһжѾˡ
ˡͷʱӪĵѾɱ˳ǽڳǽվȽŸˣ뷴˵ʱѾˡ
šҵͷӳһҪݵзڼȵԴͬ߾ʿ˧Ҫǲܴݿǲȴͬݵˣٺ١

¥֮ϣڹս
ɾͱƽ˳ǽ²Ҽݣӵüͷˣ֪ͬ߾û뵽ͬ߾˵ز
ٶʱһ߾ǧƶһͿҲˣΪǱϾɹһ֧ãɳЩȴǲ۲۵ں֮ڣں֮ڣͬ߾ȻҲͲܲʧˡ
ɶ񡣡һȭݺǽϣܻЩһҲ̫ûˣȻôɾɱ˳ǽ£ݶˣֶȥˣлǹأͰȫһȺͰ
ѵҪǻ뿪ɣ
ĵĲûеһ¥ϵĹپֵסɱ˳ͷӾбڼ¥ϵΣգƾµʮױٸҲܲ˶డΪӵױﵱȻϣվ
ӵȻҡͷµĹپȻãһʱỹ
ǡĿһתǼֵǽǰ߸ɡ
е߸СߣСߵפҴԺļҶӡ
ȥɶٶżҶУԼһѾǧ˶еΰܡʲְС߾ʣµһٶżҶΪǸ齨˼Ҷӣ֧ҶѾ䵽ˡ
šʤźе֮ټҶѾӵľϵʵѾҵĻ̶ӡ
ϵӰΣִҪСߵĻ̶ӵӼСΪҪǲӦֻҪ޸滨ֻ꣬õͷͬˣϲεȥҴԺСߵļҶȥˡ

¥£پļսѾȻ

һͰ֭ӳͷй£ϵļ޴̵ܱĽ֭˸ͷʱɱ㺿شϵԶ£䵽ϻ﷭ݣɵʹκ˷衣

һСͷĿֿӵһȻֽŲͷ
СͷĿ࣬Ƭ̹˳ͷϣûԾϳͷһپӰͶȻǰǹپȻһѾļѾ׼š
СͷĿһʱѾˣֻһһ֦Ѿ۵һ䴩СͷĿţļֱ͸󾱣СͷĿҽһӳ¥һͷ
پһ䷭СͷĿٴ칭ʱһ֦ӳǽ䣬پܲҽһһӳǽϵˤǽµĹپδ뷭ʱʮѾӵϣҵ̼ࡣ
ľʯŹ̵Ľ֭ӳ¥й£һΰεݣȴһΰεرپѹʱܿȥųǽѾʬۣ֭ĶŨѪζӼһŻ
ֶ֣
һͷĿڻعʼ˻ߵش
ʵҲвٱ߾ͶĹ֣ӪǧҲвǹ֣ͷĿĺУڸΪսǧֱ׷׾£ͷĿһָǽϵĹپ䣬Щģ
ͷĿһ£ͬʱų¥һõļʸܼйͷϣΪսܼɱȻǲᲢ۵ģǽϵĹپ⧲ʱһƬû˸ݣſʼ˵ڶεĽ
ͷϡ
һپǧܵıѾ֦һ֦䴩Ҽ磬һȴûƵģɻڳͷرߣһ߱һ߱شסӶס
үסˡһС±ӿɥ˵ǻǸϽӰɣ̫ˡ

پǧŭһһͿ±ӵԴȻѪܵȵҪزסĲӣҲĲǣ˭ĸ˵һܵģ³
ԱпһĻĹپʱ
ŸʲôپǧŭѾɱˣĲһӰǸȥɱ
ǡһСͷĿһ˳ͷǹپǧܴһ־һÿСͷĿҼϣĸֵжһй˼ΣСͷĿұͬҼɡ
СͷĿɣ뱧Źپǧˤ³ǽͬھǧһͱܹСͷĿıˤִһŰСͷĿ˳¥
پûκζپǧּŭŸʲôǵĹͷ𣿡
ֱʱ򣬱ղһĻɵ˵ĹپʿηѣһһѷƵǰľʯϵȥҪϳͷ˴ٴαѹȥ

ͬ⣬Сɽϡ
޿ϧ̾ϧһܹȥˡ
ϵı黹һƽȻڿûػӪ˳ˣӪȥ
ǡ
ӦһԴȥˡ
ӻ岻ѵң˵๫ʲôˣͷپѾڸղźͻػӪļսĴˣӪݴͣضһɱϳͷ
δػ˳ҡҡͷ˵˵öԣͬĹپСģһġ
ӹеʵ๫ʲô
ü״һ˿ǣ˵һĳͷϵĹپԽսԽǿǱϾǹپģѵװ֮ϣսֻƾһʱ֮£һʱ֮ϳͷվȽŸһսǰˡ
ʧһʱֻʣʱʱˣ

¥ϡ
ӻͷ˵ղųͷϴɱеǸǧϲʶ
֪ҡͷС˲ʶ
ʸոոϵСߵСأ
СҲҡͷְҲʶ˵ͬǧϵĽС˶ʶҲӦʶȴĽôǰδ
ӵΣңе󽫷ȣͷĵס
ǡС߹Ӧ°ڱְϡ
šӵ˵ͷһҲòˣĵڶݶۿҪѹˣѾ˲٣Ӽֲ̫ˣϴӣĻǹӿԳǷˡ
ǡ
Ӧŵȥˡ

ţͳǡ
һǧǹ־;ش档
űߵǽϣһϱڳǽϱ۾ڴɱ죬̵ĳҲײײ죬ϱһƤûһ£ϱߵ±ӽŵòС
ϺΣҪײˡ
ϺΣ̫ԾǲѾɱϳͷˣ
ϺΣ˯ˣǲɱϳͷˣ
±һŵؿųţһֽŵ̧ͷͷϵɱһֶһһ飬һĵĻǹųűȻ£дʵȣ
սǰĽš־廹пûǹе±һȫʣҪǻһϱѹ󣬾ƾЩ±ӣֻ»ûɱǰԼͻţըѣ
򣡡
յĳֱصײһ£óŶֱ±ӻվǹ׼˽յĳţϺΣˣҪײˣ
±һĺüʮ±ȫվ
ֱڹϣϱһֻ۾ܲСӣǴͬǵĳŽʵأôײײʮҲײϢûأͶ³ˣûá
һϱҲЦЩСҪǸݴһ̣һȫ˿ӣ
СӣǶˡһϱвĿ˵սǧҪܶϡҪǳ˰ͷһЩԴһȫšҹ
ϱǺȻЦ±ȴһ
±ǴΪԼ˰ȻһٸƽʱЩϱʰˣֲа䶥ײĻһȴ˹ɾһҪɱЩϱǿ
Щ±ǻ֪ղüϱôһ֣ѾٽźͿ־ˡ
ʱ򣬴ӸߴӰȻ˽ոջڵ޾ɵװ˯ϱ̷һȫþЩϱѾӴɱ
ӵĿವӹһǧʿϣȵĸ
ڴʮǰָӸԵİ˶ӿʼ󣬲Ƭ̹һǧǹѾгĶΡ
Ӵߵǰȵ򿪳֮ϱǰ±ں԰˶Ϊλһӽһӳǣں俪ȱڣȳ˳Ǻж𣿡
ˣ
һǧʿȻӦ
ըװͳ˻죬ʿǶĤʹƾҲˡ
áӵ˵ͷȵһӡԤ
һϱɵĵһ˶ѸǰڳŶųǰʮţ˵һŵʮϱҪ׼򿪳⣬ʮϱѾѻǹ浽˼ϣһûӣһһڣ׼
ϱѾ׼Ӵȵ򿪳ţ
׼ŵʮϱѸ³ŵĻȽʯӳűϻ£ھʯǣ£յĳһ̶ĸ֨л˿ڳŸոմһʱ򣬵һŵʮϱѾԻȼڵߡ
ײŵͻȻ򿪣ʱһҺǰӭǵȴʮźںðŻ𻨵񣬻ûô£ҫ۵ĻѾǽ𣬾޴ʱЩù˺Ƭ
ڶСǰʮӣ
Сǰʮ岽ӣ

һ˶ӵİܻеĮظѾ׼ľʮǹֲϵǰϵذ׼õһŵӵ˳խĿյϣӵըѪɡ
ӵڳŵͻȻ̼š
ڣپڴˡ
죬پĴ̫ˡ
ҾУҲ֪ļһɤӣԭѾЩսľ̼߽⣬ɢӣϾڱӺŮ˵ջ£ǵʿԿǰǣԺηǵʿϾûмɵԼĵÿйҲ졣
ڡ
ǰһãȵڶӡ
Դĵڶ˶ӲĲһŽŶЩǹֲ±ϱƽʱܵϸѵֻҪսκʱκεصǶ뱣ϽΡ
ΪʱĻֻݷʽǹֻǻǹֵĵսٶ޷γƣǹֻųܼΣܼʽǹܶγѹԵơ
һǹӿٶȾܵӰ졣


һٶʮһ һ
⣬ïɵѻӪĹɽӪںڰоصȴţƾػӪڳϳپɱβңǶĮģĵطǻͨɱ죬ѻӪ͹ɽӪĵطȴһƬȻһ֦ѡ
ѻӪ͹ɽӪ˵вľǾïɵѻӪ˰ȫһɫĺ˻ɣһñ¶ҴһӺݾ
ĹɽӪҲǴͶپѡľսҲС
Ӫ˵ЩţֻҪӪӵķδ֮ʱȥ־ͻᰭڳŵʩչһѻӪ͹ɽӪڱռơ
ңʱһ𣬳ͷϵĹپΪԼˣƱҲ޷ùľʯسе֧Ԯ
Ȼ⻹ҪǷĴɷϮˣҪֻ֧Ϊ˱ҪʱǿϵķҽƾͼƵİžͻȫգһֻܴǿˡ
֪жãïɱҪľʱȻϾˣ
ţ
ïɼ𣬻ͷʱȻյĴͬѾų㱬һŵĻ⣬ľ޴ը죬ӵڳĻػӪʿʱըһƬƬص
Ƭ̹򣬳ĻػӪͱɽŵҫۻ⻹о춯صıըУһӶ¼Ĵپ뻮һĲĶдӳﾮȻؿ˳
ɶ񣡡ïɷŭսȭеǴڣ
ԣӹپͶȴҡҡͷ˵Ǵڣڣ
ڣïȻʲô
һҲ˵ⶫӲԶҲͶʮԶϾвֵܣãЩյĹپȥ
šïصص˵ͷ¼ϵ̥һ٣ǣڸֵǳˣӰѹǰЩ֪жߵжĹپȥɱ
ïһȣŰ˰ŴͬϯЩеȷвټ֣һ߽һ칭ïʹ̥ļ֣ٲŸոտǹַżˡ
ôԶľ룬еȻֻܵͣҪöˣܻĿļʸ
ಣಡ
зļʸǰڵҹ䣬Ļǹֺܿ
иùĻǹָոȼھͱһ䴩ţһɣðź̵ڱڵأԱߵĻǹּѹڵصڼûüӳȥͺȻһըˣǹֱըʮ˱ըˡ
ʱ򣬼Ϊһ˫нɱֳˣ
ڴʹûȻѾ˼ʷʹûսȴԾɴԭʼ׶ΣĴ󽫾ݼ̹ⶼڻսźоźǵսû
Ĵ󻷾£Ӳ̫ܰĻսĲ£һԼҲȱⷽľ飬ЩҲ֪Щ֪Ҳ֪ộ´඼ǴֲʶĴˣǽҲֻǶţ٣δѧᡣ
Ʊػһֲ̫õĽµĻǹ㹻ļɣȴû㹻ս֧ǹӾеľżǣһ£Ǿ͸Ŷһ£ǣҲһ
ھ»ǹӲ˶ԿЩʱȴԴ
ƩڣΪһ˶Ҫں俪ȱڣǾֻʹɱУܵα仯ܾηչڴµľ´֮ǰֻܼʹڣʹûǹ䡣
ӵսܼ򵥣ըѳӵһը߽⣬ˣǹӾܴݿ⣬кöΣȻǰ෢𹥻ڹǵһ
ӵսȻȴʵãһ¶֡
ϧǣһѾڳ֧һ֧Ǿïİ˰پ񹭼֣ȻǹȻû̺ɱƣȴɱ˾ӵоԵơ
ȴӷβʱĵһ˶Ѿ˲١
ļսϾȹЩϱһΣļȴЩϱˣ˰װĹ֮£ûΥӵľɱĹҲûʹûǹл
ĹɽӪûȻǹӵը˲٣ջǺͻǹǶ̱ˡ

⣬Сɽϡ
̾Ȼϣ⹷յľͳﰡҪǴϵлȣ˾ïɺ֧һսʤ˵ˡ
šҵ˵ͷ˵
ͦӦСڡ
˵ȥøӪӪӪӪͬʱĴӪıͬͬʱ
ǡ
ȻӦŵȥ

¥ϡ
͸ףðѷڳһĻӵڳڵĺը߽⣬ӲȻͷȻĸ˲ûг̫ãܿ죬һ֧ʹӳĺڰͻȻɱӲס˻ǹӵǰ
ڳխ󲿷ݻǹ޷ʱǣѾǵǹûнӵӵľûڵĽըȫĹѹƣը˵кüȥըˣը˲Լˡ
ܿ죬ʹȽ˳ţѾһٶǹֱѹڿŵСڣ˿ս
Ψһֵҵǣñÿһ֦ǹװ˴̵ʹȻ糤ǹ󵶳֣̱ӵʱҲֵܵһ£ǰһõ˳嵽ǰϾͳջ
ô£СߴеǴðģ
ǰҲص˵רڵƵģӸ˲ҲŲɵȺӸһǣ̾ɱˣĪǳмϸѺӸͳǵϢ͸¶
ܡСҡͷмϸô̵ʱôϢ
ңһңӳҹȻ鴫ģѾµ˱ͳ·Ҳ׼ڳⲻԶ·ȱķδʱķͻȻɱȫѹϣһƾľѱķͳǳȥ
쿴ȻղһֱδļݶӶǰѸƶҪٽˣ
ףɫ䣬˵ˣ̫ˣ
Сߡ¶֮ɫǶ˵Щʲô
ǽͣСߣ
С߼ͦӦְڡ
ӵȥ֧Ԯ
ǣ
СӦһȥˡ
ֵ
ӦСڡ
ӺȵӣıԭսƻͳкΣȻſţ֮ٿ𡣡
ǣ
ӦһҲȥˡ
СߺˣŴʵղ˵أ
ӵ˵Ϊ˲ϢսϰסݼŵսѸӦĲãһʱ⣬Щ˴¡
˸ͷˮҡͷС澻̫
ӽ͵ӵĻǹһʼڳǽϣǸղĵһܲô׾ɱǽ£
϶ܡ
ˡӻڵͳȻǸһɵΣ׼ȷжϳҾľ񲢲ڳǽϣжϳҰ֧ͳ֮ڣؼʱϮ
ġզô
ҵԶֹˡӽ˵׼ȷжϳҾĲ֮ѸӦĲãȣҲɳһ֧ڳⲻԶҷ׼Ϯʱ֧ͻѸѹϣȻ󡭡
ﰡһ˵ȻӸķͱѹͳȥˣ
ԣȻҾͻ㾡ȫͬǷҵĽ˵һ٣ָϯ˵㿴⼸ݶӵղһֱδȴȫѹˡ
СˡСӱѩһ㼴͸ʱɫʱ򣬺ӸĻǹӱѹͳͻȥͷϵؾѾƣߣȫ͹֮¿϶мܲסͬǾˣ
ӳԣҲ˵˲ϢսϰסݼŵսҲ̫߹Ⱥں֮ڵļˣߺߣ͵ɷʴһףƫҪˮһգ

ͳڡ
ѾˣôҲû뵽һĲ߻Ϯջݱֽǹֳ˳ǣֻͳڸɵۣò׳˳ǵİǹΧ֮УֽŸʩչ
ΪǹֺѾȫһ𣬳ͷϵؾҲû֧Ԯ
ԱȴǴ󽫣ͻ¼벻ʲôЧӦԴʩΨһİ취Ǵӵ۸żڴ޲ߵʱڴӵľ
Ҵҵܵ˴ӸǰеӸ磬
̫ˣӾˮͷ˾ĵݣϽʵô˵
˵õͳڰںУȻſţŽͳʰǣ
ˣӼߵļܴǼжӣǵ˸Ͻжӣ
ǣ
ǣ
ܺȻӦŵϽԼİ˶ӿʼ󣬲Ƭ̹򣬳Ѿڳͼڳ˶⣬˸˶ѾѸٰںΣһ˸˻ǹѾڶǹѾ׼˳Ŷ
ڴһڶӵĵָˣϽس˳֮졭
һ£ӵڳĻǹѸٿʼ󳷣ڳ֧ŵϱҲظȽһַķˣȻѸٺ󳷣֮̾
ɽӪȻûȡţ׷Żǹӵƨɾͳ˽ƴֵļϱûѶˣǱɽӪ׷ˣҵ¿ڵأûа
䡭
ҫ
һμʮոմӳ̽ͷܼӵһ˹˽ܼǹɱЧǾ˵ģһμʮǱӣˢˢص
Ȼ󣬵ڶֺųȻ˵һѾ£ǻûŪô£ǾѾšţͬʬӵ˳ľͷ
䡭
һڶҲҽŵѪ֮С
һΣܵŵԼıֻһǰ壬Ȼһرǹ˻ǹ±ϰĻӣھĽźս֮±ѸѪϴгɳ
ʵսԶõʽ
ͳļս͵սѹɽӪǧһȻһرͳǹʰ

ǽϡ
ڸӪһ˸߹һ˵Ĺ£ǧپ˲أѾֻʣһǧˣԭѾ᧿Σķ߸ǴڱıԵۿͬϳǾҪʧʱСڴҵټҶӼʱϵ
ļóǽϵƷת
ʮֵ䣬ѾϳͷںȥǧڵĿըӵڳǽµ̼䱻ըѪɣѪɺӣǽϵؾʿ񣬶ǽµȴŴҡ
ƾ˶ڣڼǵĽԽԽǽϵĹپȴԽսԽ£ҵĵڱʵڿ˷ĻҺͿ־֮󣬹پսѸٻָپʵϵĲԽԽԡ

⣬Сɽϡ
ҵɫԽԽأսµķչûаԤڽУӪʿȻһɱ˳ͷջûܶסپķˣֱ쳹ǹڵıըء
پӵ˶ĻΪʲôһʼʱûʹã
ѵӹµ壿
̲סһܺҹգ·𿴵˳ǧĴپ˷ϯ뵽̲ס˸Ҳ̫ƻ̫Ѳ̫ˣ
๫κЩԡҲѾоβˣ˵⹷ٺ˺֣Ӫĵֱˣ
ͻȻȵ
ոմصߵϽӦСڡ
Ҵ˵ȫ󳷣Ӫӵܱ׼
Ȼ⡭
Ҽȥ
ǡ
Ӧһ婺ȥˡ
๫
ӵͻһңĿﾡʹϧ֮ɫȥӣҪĺôܣҪ⹷٣ĺ๫ôܳ԰̣

⡣
ûҵľˣʱĹɽӪѾֻʣٶˡ
ĹɽӪ֮󣬾ïɻʼʩͼùѹƳǵĹپȴڹپǹܼ˲أһδѧˣûûǹڿ·ǹ·
һյĹѻӪİ˰ٺ˾˹롣
ʱ򣬳ͻȻԶ೤ĺŽոջӵڳǽͼǵǵͷܣï֪֧Ҳʣµٶֻ̺󳷣Żǹ׷ʱ¥ҲձسǵĺŽ
Ȼ벻ͨɴӲΥӵľֻôŻǹӳͳǡ
⣬ոջӵڳǽµļ˳ĳˮ˻ȥѾսȴԶ˲ȥˣ
սڽˣϳһƬǽ壬ʿʬ嵹ԱأŨѪζζŻĽ֭ζڻȼգȻȻ嵹δϵطǰİˡ


һٶʮ ū
һҹڹȥˡ
ҵĵĲûгΪʵپûг֮ʱ׷ɱͬŵĹپҲûгû͵ϮĴӪ
Ұ˼⣬Ϊʲôûгʤ׷
پûгʤ׷Ҳأǧֱս˵ĽʿǶһˣлػӪΪأȫӪһǧ˼˴룬ĹɽӪ;ïɵѻӪҲѾ˽ǡ
Ҫǣһսʿ䣬Ѿɥʧ˽ͬĺ;ġ
ڣһϾѾǰúȥδӣеʳѾʣ޼ұ뾡
ڴͬ϶ûлˣµҲֻݸתˣԭ·֬϶УϾʳûŪǲ֬ĸתأѵЧɱɹ˵ĵ̣ɱ̫ԭ߸ɴɱʦȥ
ĳ˼Уû˵
ۼļʮҲͷɥżҵʱϵıҲôˣȻβʹʧѾҵţҲ
˳ʱʿ磬ʧʱͻΪһɢɳ
ΨһֵҵǣӦѾˣҪȻһ̾зֱΣա
ڽȵÿҪͷʱ˾ϣȫӪƹͬн
ɶ
ȥģ
ѵȥɹ˵ţ򣿡
ֱЩԼĶ䣬ȥԭɹ˵ţ뷨̫ˣ
ʵϣҵȻûҪȥԭϺɹʳȻˣƵģҲΪҲ֮ӪʵֻΪƣڳɹŽļƶѡ
ҵĿǾʦнһȻͻȻɱٴɱ뾩ʦΪɽӡپǻЧϮʢ֮٣ʾֱȡʦһ࣡
һðգ
ΪֵõģΪɹˣͻȻ£Ĵ˳Ȩȡ֮
ðʧˣҲƱػôæңʱ۾ͻг롢ӡʸ񸰾һپԺϵĹƾͻ߽⣬ҶԴҲиˡ

ţ¥
Ӽ婵ؽ˼µΪʲôҪձôõĻŹ̫ϧѽ
ʲôʲôµģӲ˴ӣȵһξĲ߻ڱصõϮȴ㣬γܹ˶ٵ֣
ӵӦʮŸʮ߸
ʮŸӵһһЩɶսϱٶսݴѪսбѩüǧĳ;оûҪǵȴˣӣġ
ӵһźǳɫګګرְְҲû뵽ڳ˷
ôˣӴŭļһǳԸɷģؿǹ䣬ȴֻ׼ں䣬ô̵ͱǧǸʲôԵģΪʲô𣿡
ְӵԴְʱҲǼͿˡ
Ϳˣ㣬㡭
û˵ˣתһҲȫִӣΪǧģǴϮʧҲҪΣͨҲ˾ӣЩǧܡܵд߰
ҺϵĶֻҪǻɽūĵ־;ֻʮˣŪôӵǧ˶Ѿȫˣпͬˣ
˵ϵϮʧҲǺջӶ⼸ǧܡܵ˽˽⣬رǴӺ͵ӵֱָ£ԱѵõĺҪǶһ棬ǾͲǿˡ
ˡӻ˵ȥɡ
ǡ
Ӧһȥˡ
˿ͷǧ˶Σ
Ӧһúףǧ˶󣬹սľٶˣٶˣܾȻҲˣ˵ľ͸ˣûһġ
Ǵ˵㡣ӵ˵ͷ˵ЩֶǺģǶס˺ü͹ǺģȥȡӣֻҪʣһģһһЩѾսģ͵һ̴˵ɡ
ǡ
Ӧһȥˡ
СߵСߣôˣ
СߵѾˣǼһнuˣĸǰܱһСϰ䣬죬һǰűӰͬΪǧŶˣĴ罪ھܱĶ罪Ҳǹԭܱ
⣿ʧ˵һĶǽ⣿
ӿɲİʵʷϣǼ֮ĴܱͬԳʴ˳ɱ֮ͬʲͶ˴˳ȻʹӴĴܱͬҡһ˴˳Ĵܱͬ
ظԳɣֱԳͶ壬ִӴ˳ĴܱͬҡһĴܱͬ
ٺΪĮ֣ɰפͬΪҪԼ֣壬ִĴܱͬĴܱͬ˵ġĳԪϡˣ
ˡСߵͷһǽúͽܡ
ԭǽŻӡӿȻѹΣ塣
СߵʵҪҪְѽu
Ȳҡͷu»Ժ˵ɡ
סһߵȻһҪӪߡ
𣿡
һ𣬼С߻ͷȥȻӪѾæµˣСߵҪתˡ
Ѿ֪ڴֲͬˡϺȻһ˿Цݣ˵ǲ֪Ҵתԭ·أɱ̫ԭȥĮȥʦ
ǻ˵Сߵ϶ԭ·ˡ
ᡣҡҡͷ˵Ǿԭ·ģΪ̫ˣȥֻ·һ
Сߵȥ
ӵˣϾͻ֪Ҫȥˡ

ϣۣء
׵ķֻ߽֮ѾȫЧΪҵǣƣʿӢľѾ˷ľҲسԳɶĵѾֻʣĺгˡ
ϵѾתԳɵȴܸӣһ棬ԳɸеˣΪԼ˲Ŷ߾٣һָеģһģһɽͷҪͥ
ӴͬǷӼţǼԳɵֵǡ
ԳɻĸıʿţǺײߣǷǷɽͷģָǺã
մͬļӼţϯıʿţҡͷ̫̾ˣģһֺܲģжɱʿŶӪңǲùרǰġ
ɱʿԳüʵʲôɱʿ
ţҡͷԵؽ͵˵ʱλʿӣѧ峵Ÿ߰˶򵥵˵ѧʿܱ»ôһ㣬ʱλʿӡ￪йұӣѹΪ˰񡣡
дӴǰСʾ⣬ǾȻûΪ˲պضΪöңԼѡ˰ҳˡ
Ӻ￪ԼĹͣΪԼ󣬾ͷʳӣұҲ˵ԼĹͣ˵ҵĹͱƾʲôǰӳˣȴûӳԣó
Ӻ￪ǵĹûйұӴ߷֮±νɱˣұһ˶ɱˣԼҲûʲôˣҲɱˣǶɱʿĵʣƾǼֻöӾɱܲʿ
ˡԳɵͷ˼˵ͬİ취ɱӦȻѪеضȡ˸ӪıȨ԰ɣ
ǡţǵӦΪԼĹ󣬶ΪԼȻ˧ǲŻҵļƣŻɱͬھװױСӡ
Գɵʦ˼һɽͷ𣿡
϶ᣡţǲ˼˵ŵ¡
𣿡Գʱüͷһߵײߵʦ˼أ
ײ߹Ҷ¼ʱж̣ҽȱ㹻˽⣬治˵Ƿɽͷ
ţǲؿײһۣһƿ̽Ƿġ
ŶԳȻʵʲôƣ
ţǵȴ֮ͬսǴһԱϽǰңȻһغϸòǻģһ˺ϣٺ٣ûģѾҪˡ
Գɵ˵ͷȻ˵Ʋߺãõȵ֮ͬսˣھȥңϻغϡ
ţǺײ߸ϽάӢ
ˡԳɻͷȵǰ

ͬ
Ҳ֪ԳѾģʣµƴӴͬźСƺƵؿн
оӲʱһ󼱴ٵȻǰ𣬼̧ͷʱֻǰ糾͵ľïѾɱأ嵽ǰʱźݺһ֣ʱֹס˳ơ
ïұȭһҾ˧ˣ
üʵʲôˣ
ïɴϢո̽ɱͬԱʮ﷢˴
ɫһ䣬ʵж
岻ȷ߰ǧïɫص˵Ϊµо֣̽ûҿ̫ԶԶһ۾ͷɱѶˣԷҲúܿ죬ҾѾʮˡ
ء
ïɻ䣬ǰ಻ϢĺŽҡӺ;ïɼͷʱֻƽѾ˹̳ӣãһƬ


һٶʮ ū
ͬСš
ƳоʱšӡĴӵͷվڳͷȥÿԿǿĶδӳⲻԶƺƵؿ
ڿ֮ǰȻѾонϽİţҷֳӴķͬȫֳֳìᲽǰȻһַطмԼ
ҡ̲סҡͷ̾Ǹ˲Ű˲ñܻģȻڲµʱڣôһȺں֮ڵ̳ģף̫ˡ
Ӻ͵Ĳ⻰˵ֲҷ
һߵҲ̲ס޵˵ĶԣҵȷǸ˲ţֻϧǸҪȻӦúúýύһ
΢Цȴ룬˭˵Ͳܽύˣ
ΪʲôڣΪʲôڣ
ʱ򣬳¥ºȻһѷŭҵĽŲӵ˷׷׻ͷֻ촫Ѿλղ¡Ӱ֪ͬκ󱾣һЩطԱĴӵ¼˳ͷ
͹ͬʱ촫ﲻϳʱһһȶ˵ؽҪˣλүĵ׳ˣָö֮صϳ¥սˡ
촫컹˽˿ͨڣҲצۣȥԵЩҹеӺݷ緶ݵӦߵݣߵ֮
ӱȭһҾǼ˵μү
ӣ촫ŭڳ⣬Ϊʲôڣ
ڣӵү֮⣬ֻǰװ˷ѵҩ
촫Ϊʲô׷
׷ӵү㲻ڿЦɣ
˭㿪Ц촫ŭ˵ûӽʿǲسǣãʮӣ˵ûԽʿûɱãִóʯʳҪˣȴȥ׷ʲô
үҪְʾ׷˵һ٣˵ְʾ׷Ǳְʾ֮󣬴ͬؾɾֻʣǧˣУͬܲصסҲְûʲôϵˡ
촫һ£üǾؿߣ
үүһߵӰȻǡʲô
ţ
ף
˷׷׻ͷ˳ӰָķȥֻԭŵıҰѾ˹̳ãһƬ
ӲĿƬ̣ͻȻ_Ŀȵǧ
촫ګګʵǴôӱ
ߣߣ૵ͻȻɫ䣬ȵãǽūǽū
ū
ū
Ӱκ󱾵Է׷ɫ䡣
촫ŵɫˣ죬ظӣͬǵķͽˣһҪסͬѽɲôͬ䵽ūѽ
˵գ촫λղµĲ²ֻ˳¥
λү溦ˣȻƺƴʵȴ£촫صסͬɽūһūвɱҪˣҪȻɶôһҲȫýūռˡ
֪ͬκ󱾲ʵүǽū𣿡
ûӳǽū

֧ͻȻֵȷǽū
ūūԼ򺺾ʢµо֮ݴɹŰʦȻ·һ·ɶ죬һ·죬ֱɽɽڻٹض롣
ڴͬ⵽ΧӡӰѾسǲĸǵפȫ˴ͬԣūѪоԽ˳ǣֱūͷڴͬԱʮͳĹپȻ֪
֧ͷе쾫׸ӢøȻǽūе죬ԴӶΪԺĵλ͸ˮǴߣҲѸͣ
һΰøԳΪȷ󽫣ΪԵʣҪͬ簢øԼִͬܵܶսжս
øǽūΪĺи㣬ûʲôͷԡ
̽ر˵һ֧˵ĴӴͬƺƵؿʱͷԼ򵥵İø¸³çԸ񷢻ӵ쾡µĳ̶ȣԼֻаǧҲܴ֧ͬʲô·ÿǴͬǷиڣͺԥʾ˽
øһ£ūѸٰڿΣӿоٶȡ
ͷܶ㷭ڣڳˮУİǧһɰɫ쫷磬ϯ

о
֧ͻȻֵʵ̫ˣҸոսӵïɵĻرǾѾҰУȻ޷ȷ֧ʲô·һԿ϶ǾǴԳԮ
֧ͻȻֵɹˣǴǴ˵еĽūǶѣֻĵˣ
ȻǵˣǾͱ̵ʱӭ׼Ҫ֧ΣͻɽǾʲôˣ
ҵϣȵȫֹͣǰ͵ؽ󣡡

ڡ
̰ӪسȫƵߣ󣡡
ǡ
ػӪӪӪӪӪо£ǹ⣬־У棬ԲηΣ
ǡ
ïɣ
ڡ
ѻӪɽӪо䣡
ǡ
ҵľһ´˼·ɣܹľѸк÷ΣƾԵıƣūδռˣϧǣµϾѵصľֻһȺں֮ڡ
øİǧ嵽ǰʱŴӪǧӵܱŸոհسƵǰûüɳ
лػӪӪӪӪӪȻѾǿһˣûȽūɱԼѾŴˣֱΧǹȥҺһţһͿ
ֻоïɵѻӪĹɽӪǿ룬ϧӪ̫ˣȻҹǳս֮Ҿ油ǧ±ɾӪһҲֻǧˡ

ͬСš
ҡҡͷ鸴ӵ˵ˡ
ıҲȻúܸӣȲֻҲͬ̾ϢȻռ˱ϵľƣԵȴǽūľҪ뵲סū棬̫ˣһūΣһսͻΪһɱ
Ҳ̾ҲΪˣҪں֮˶̵ʱڰںԲηΣ̫ˣһսȷܾѶҪǲ漣ǾֻܵŽū¾ˡ
δءȴȻҡҡͷ˵ĳȻûнɣͻǰǧȥȴƺһ֧ѵصľūȻҪ䴩֧ûôɣڵĹؼǡܲڽū䴩ǻﾫ֮ǰԲηã
źȻʲô˵߻һ֧ûңΪʲô֧ǰȥ
֧ǵģҵǻûлǡҡҡͷȻȻǴеǰҵǲûңûзɶǵľѽҲ˵սҵƿصС
𣿡Ӻ͵ҡͷŵǵҪƣӲŵʲôʱ򣿡

ͬ⣬ӿǰĽūѾӭײ
ūɹһɹһɫóλսūȴΪڶؼЩؼƾǿĳ˺оķΡ
Ȼūؼؼȫһġ
ūؼҵؼײǱصʽףȴΪ̵ףɳǧСȦമɣЧֵеԼʸķԽϲ



һٶʮ ˡĴ
øİǧͷ棬ǧؼ
ɽУ׵ĽūѾسķ϶µݺײһǰһƬҵİײʿŭȳʱ֯һƬ쳹
ЮǿԵĽū׾ٵǰüٵһ˲䵹Ѫ֮УǲǱǱײ
ҪΪǰسӰ˽ūĳ棬ʹཨūǰٻƿӶýūͻۿۣͲֻмˣ㲻붼ȫпܵġ
ǰĽūͬ˲أһٶｨūĳì֮£Ȼסūĳײзĳìȴ״̴ūϵס
ū׶кǿķɶԼǹֱȴȱ㹻ķǿȡ
Ӻƴˣ
ôĺֵܾһգ۵Ĺȫûˣ۵۶ˣ´һǹѹȳǹʱѾǰ۶Ľū߶ȥ
ۣ
һｨūԴϣľ׵Уū߶ûһʹ˳ڽūϣջسǹһкɨ˻ģ￰ɱĽūﱻɨ¡

øһ߾ٵնݺݵб£ǰһնأͬʱµҲײײýϹ飬˻ûؾѾ
ҾУͰø񼸺ͬʱֶԷȻͬʱǹ١
ɱ
һͦǹֱ̰øţøԵشĳǹҲȥδ䣬ɼնľȫһļƣ㱻һǹţҲҪһ¶Էֵͷ­
ɶ񣡡
ƺһתǹӲܰøֻ۵һ죬øͬʱеֱڷ飬˵ǲ£Ҳڲ֮䣡
˴֮սѾûٴĿˣѾ󣬽ӿĽūøҲذΧ֮У˶ΪԼսûйͷҶԷһʤˡ
ĳȻûܼʱɣЩسĴڻǸū˼谭Ҳṩ˼ıӻسıӻǧǿס˽ūûڽūĵһ±߽⡣
ūǧǧǧ
ǧһʱ򣬺ǧѾػʼùϵɱ˳еҲܼʱ಻һٷĹǧӵܱ͸ȫˡ

ͬţ¥֮ϡ
治̲ס޵ƾһĳ󣬾ȻӲס˺üǧūͻǧǺģүǣ
Ҳǵ֪ԭֻ·һǾǲһɱū÷ҲģǺúӡ
Ӻ͵Ǻ˳ûʲôУ̸ϳޣܵӵӰ죬ԹپָǵȻǻոպͳѪսһǶѪԺӣǶͬѪԺӡ
ϧѽҡҡͷȻ̾ϢΪ˸оȡʱ䣬ǧҪƴˡ
һߵȴҡͷְǧƴˣֻоҲ᲻Բηģƣоڶһ飬ûаʱվöΣɽūôʱ𣿡
վĽuȻ˵ܰǵļǧѹȥҪȻǰߵǼǧƴˣū˳һ壬оͻŴңһҲͲٴˡ
ͷһͷ
ＱͦǰӦְڡ
ӳ󺰡࣬ı졯
Ȼ࣬ı񣿡
ϻüǾ
ǡȻӦŵ󼸸ǧܺʮܴǼӹ

о
Ӽ๫Σգ
üĬĬעǰսֻ۽Ȼӹһ˿ײʹǧʿشӵܱеľһҵӵܣؿһսɳҵı˭ʹ
û취оûнԲη֮ǰǧӵܱȳǧӵܱȫƴˣҲϧΨһľǧӵܱ㹻ǿܼ㹻ʱ䡣
ʵǲпģܿҾͷ
Ѿ֪ȺͻȻֵǽūͻȻֵĵˣȱ㹻˽⣬´عǵĹԭΪƾǧӵܱסٰʱ
ʱо˾кϽԲηΡ
ϽԲηΣƾۺı뽨ūˣҺܿͷ֣ūĹԶԶ󣬽˲Ƭ̹ǧӵܱѾ˹롣
ٶȣҲһٷĹǧӵܱҪȫˡ
๫Ӽֱţ˵ϽþʦֵѻӪĹɽӪѹȥɣҪȻӺӪҪȫûˣ๫ǧʿɶӵܣɶһѵѪġ
ĬȻҲѻӪ͹ɽӪѹȥɴͬĹپܲһѻӪ͹ɽӪѹȥˣͬĹپȴû͵ϮͻḹܵУֻܰܵø죬ܵøҡ
๫Ӽߴٵɣˡ
࣬ı죡
࣬ı죡
࣬ı죡
ԥʱ򣬴ͬͷϺȻ˴پźüͷʱչȵˣïɡ챾֧ԮӪ
ǣ
ױȻӦŵ۶ȥ
๫Ӻң˵һս¹ū֪Ҫսˣ๫ҲŻغȥԳˣΪҲΪ๫ūҲҪս
á׵ҪСġ
ӲȻһЦ๫ͷİɣЩ˲ӣݣ
䣬ӾѾ۶ȥоеİٶҲźӷɱȥ糾ңһѵĺӿͬĽ·һȼյ棬˵ˣ۵糸ǰս
ʱΪūȷ󽫵İøѾɱۣһѪܵͻҡ
øѾǲжĵˣֻʣһͷǾɱɱɱµİǧȴѾ׵˾⣬ڵİøֻ֮ɱʹ죡
øԱɶõͽȴһϸͳ˧κͻȻøٷˡĴ
ȣø񲻸ڵ鲻óȻ
Σø񲻸ôŽūͻĳ󣬶ӦôŽūػصȻоͻϮһȻͨ쳹֮ܣҲ޷ܵˡ
ٴΣøӦúǧľ⵽оǿֿҽ˳֮£Ӧù˵ĲػأѰսɰøûôҪ˺ķպ֧ԮѻӪɽӪǧȫһ
ūò׻ïɡĹʱоѾںΣһǹѾԴһӶӹҲѾƴεرһţһ̵ֻĴ⬣ſڵϣȴŽūǰȥ˺ҧˡ
ʱ򣬰øַ˵ĸˡĴѾɱ۵İø˲ϽūѾһеԴ˷Ľ



һٶʮ ٷ˺
˵㰢øǸϸ˧㰢øˡĴ󣬿ɽūվ֧ū֧Ұս޵еĽū
˴ĳӪΪֹϻδйһ֧Ұ⵲סūͻ
㽨ūѾ㽨ūԹѻڱϴھԵƣҪԸͬں֮ڵȴǴԣøȻֻаǧ㹻ţܴҵ
սµĽչҲ֤øȫеġ
øҲʲôػءϮսʣµǧཨūƣһˣݺݵײӴԲηΣǰʱһƬԲη̱ײðȥһ飡
ֻװǹͷľǹ͵ֵסūͻ
Ȼū˲⵽˽ūķ񱨸ܺͽūȣڽūһļϴ£оеǧ๭ֺܿʣ޼
ūǰøֳֵֻŴжһ˴ìɱǰ棬ɾ֮󣬰øִһеĴì͵صĴì䴩֮һͷ
Ŀƣڰøǰ׷粨ѣ˸ҵȥ·
ɱİøԽ⿪ϵףȥսۣ˺۵ͻ׷氢øٽūһ֧ļʸʿι̵ķΣֱо

о
ҵϿȴѾūǿͻѾԶԶڴ֮ǰҴûϻǿ
ѾںϽķΣڽūǰȴ㲻һ
޷󣬼ûܰںϽķΣûռݱϵľƣһսΣɾǰںΣռ˱ϵľƣǰҲǳֹۡ
ūĹƷǳƺʵؼѹּѹܵļʱԲηξͻʱͻɽͻΪū¾ĸ
ȻϾȴ벻κصİ취
˵ⳡսʵ̫ͻȻˣϣսûκε׼ͻȻֵǿ֣үֻҲҪͽκˡ
ھԵʵǰһııʧȥ֮أūĹʵ̫ǿˣͺñָֺƽ˱䣬ƽٳ֣ٷǿҲܸɷָ֡
˧Щۡ
˧Ͻ취ɣٲ취ȫˡ
ԡѪľïɺѾصߣѾˣΪ˸оȡʱ䣬ѻӪ͹ɽӪٴ˽ǣողȥǧʿȫսԭϱȥ١
磬Ҫǳɣ
ͬԡѪڸղŵĶսУȫʮˣҺöֻЩƤˣȻˣȴû֮ǡ
ʤδ֣Է
ҵƽƽþ˵һ޹ؽҪ飬ȴһ̾ϢˣѾˣʱֻܵø죬ܵøңӲȥҲܣΨһǰܵЩýūʧЩ
漣֣İѾ޷ˡ
̲סͷŴͬǻɵĳį룺漣Ļ漣ٿ֮䣬ҷ·𿴵ɽĳ棬ַ·𿴵˺ʬʹ顣
ѾˣֻܵΪֹˣľֻ֪֮֮еλԱˡ

ͬͷ
ڳ̾ˣҪˡ
ǰҲź˵ˡ
ǽūص˵ƾ߰ǧʹҵǿĹʵ̫ˣ
ǰͬеҪǴľôᱻūýڽڰˣʧأɶأɽ֮ս鶽ʦ˰̣ҪǽƶϣϮʢֻҲѾˡ
Ŀ˸û˽˭Ҳ֪Щʲô
ʵϣӵ뷨ܼ򵥣ڵȣһʵʱͽūòܾ˵ʱٳʰо֡
Ȼʰоֲ˵ҪͽūһˣͬڵĹپûʵҲôҵӻ١һʱ䣬ôΪԼмڴͬɣΪ˶ԸܿͻɱĽū
Ȼֻ֧ǽūͷˣٽϣӽūͻɱͬ£ӵĹƣƹضĽūҲʮϣӴĽūƾڲǧĹپδԵƹ
־ҵδػӵĺãһԿ϶ǣƣôҲܸūһ鷳ūͲؽͬڹϣһͶһסͬϣ
Ҫ֪δͬսɹغӵӲܲء
ۿͿҪ֧Ųסˣھˡ
ڽ˽ʱͻȻȵӣ
Ӻ͵ͦǰӦڡ
ӵʱū𹥻

ɶ
ʲô
ʱǣ
Ӻ͵㵲ѣšuҲһԼĶ䣬³ľ˾գپֺαسˮأͽūɱܾǸã
û𣿡ȵǾ
ǣ
ǣ
һ֣ʹӼ˸ȻӦŵ
ӺȵõǸߺɱū֡
ǣ
ǣ
ʹӦһתȥ
ֱʱ򣬴֪ͬκ󱾲ŴӾ޴лعߵӸǰѵүûĺ
ӵȻʲô
κ󱾿˿ңѹ˵үҪþʦʷԹ֪ˣǾͻүǰŪǷǣ
ҪŪǷǵ¡ӵôµ£»Ҫлκ˵ѣͨʩ£ҲˣҲһλΪʵİµĺù١
κûɵظһ˿ɫȭүˣ¹ҵ
΢΢һЦ࣬ɫκˣūɲգ㻹ǸϽȥţѳļվǨڰɣҪʱЩվ⵽ū¾ˡ
κȻүѣ¹Щ˴¡
˵գκӹһҾתȥ

ͬ⡣
øѾͻооïɵѻӪĹɽӪбƴֵ˳ȱͻĽūѾԽԽ࣬ۿоҪūûʱսͻȻһ˸߹һ˵ź
ɱū
ɱū
ɱū
ҡӷ򸾺;ïɡ켱ͷʱֻһĹپѾ˴ͬ⣬ĶУ̤Ĳǰӹپÿ̤ǰһ͸ߺһ硣
پںŵĺ⣬Ӳǰͬͷߺ࣬ı족ʼĻɣðյѻӪ͹ɽӪĹپȻûгû͵Ϯ֤ʵҵĲ²⡣
ڹپڲóǵʱٳǣҸߺɱūĿںţɴѾԶ϶پսģȻ֪پ˵ΪʲôҪôڱԵ˵ȴǸı˵
ɱū
ҷְν۳
ɱū
ɱū
ɱū
ӡïɡ˷׷׸ŴԽԽʿźУԭҺźҲ𽥱뻮һʿź뿪ĴپңӦҡ
ūǰøȻס֣ͷȵô£Щںʲô
£Ԯһøǰ˵ԮӲɱ
Ԯøʵ
ָߣ˵뿴
øһ֮£ЦЩǲ֪ü˵ĴǸɷˣôһǧܼʲô£ⲻǴô



һٶʮ ݵз
øЦգһţ¼ȥɵӡ

жĲȻӦŵȥˡ
ūūƶʱΪһţ¼ţ¼棬Ҳ죬ÿţ¼Ϊһ棬Ҳв죬ÿΪһɽҲ죬ɽ棬ֽҲжͳ
̫λ֮󣬳ڹ̻ȨĿǼζԽūڲٻ֣ţ¼ҲǼţ¼ӣţ¼٣֮ÿţ¼ǹ̶ģÿţ¼춡ȴǹ̶ģһֱˡ
ţ¼ŰٽūӽūзֱӡǧǹӭžĽӽ߾һľŰٽūţ¼Ϊλһſţ¼γǰŵĳΡ
ٰеǰһãŰٽūʱһֺ׷״ٿʼ˳棬ֻͷܶ㷭ڣֱ̳ȻֻоŰȴþ±ľ
ǵǹһ±ӣĿýūƣЩδϹսѪû±ѾŵˣһʼҪߵϱֻûȵū嵽ǰһɢˡ
ֹͣǰ
ǰĴӻȻ
󡣡ĵҲ˻ߵش͵󣡡
Щǹֶ׹ɽӪܹϸĶѵһ˶ӵʮ˶ӲȣȾвͬнУҲвͬУǧǹֵÿˣǰš
ֽǵĳûǹǵٶ˸ԵߣԱ֤ˡ
һ£ʮѸٴԼİ˶Ӹ͸λƬ̹ǧǹ־ѾںϽУЩ±Ȼ£ɳʱľѵȴǷã򵥵߶ӻס
һӡӾתĮǰϯūȻȵԤ
еһŵܸž
ǹֱˢˢؾĻǹڶǹѾ׼ǰӿĽūǰһƬžֻ±ǴصĴϢһƬϢѹ֡
𣡡
еȻ£
𣡡
𣡡
𣡡
λܸ߾ٵҲ׷£Դٻǹʱ˰ǰȻһƬҫ۵İ׹⣬ʯײ鷢⣬űһɹɵḷ́ҩȼð
䡭
һ̣ҫ۵ĺ֦ǹǹڴ¶ǹһƬֱٱĶĤ
ǰٳ̵ĵһŽūʱʮĽūһ˲䵹Ѫ֮УԭĳҲһССĻңҺŽū߳׷ԾûбˤĽū
ڶӡٴξĮشԤ
ٴθžڶӵλܰǰһӣڶǹѾ̤ĲǰѾϵĵһӻǹѸɢȻ˵ε濪ʼŵװҩ
ӵʱ䣬ڶǹѾ׼ϡ
𣡡
Ӹ߾ٵٴκݺ䣬λҲŻ˻ߵشڶλǹѸٿ˰ȻѸɢĵӻǹÿ档
䡭
䡭
۵İ׹⡢ڵ̰ǹǰţ󣬽ūڳһ·̣ǹѾʮˣʱţ¼ŰٽūѾ˽룬ֻʣ²ˣ
ūؿߵĽūﲻϵص£׷ĽūԽԽ٣ŭһǻȼգ۾챻ƺˣЩӣʲôʱôˣ
ڶӡУӵĻӪڰ嵽ǰ֮ǰֻͨüһǹȻͱӵսˣǰȴеȫһһӽһƺͣЪʱ
ɱ
ʹػ췢һ˻ߵŭֱ޲˲ʣµİʮ룬ͻȻǰʱ򣬾͸ǰɱ䣬¾Щӵʱˡ
ɱ
໹
ۣ
ʣµĲｨūҲѾۣһŷŭһŭһʹػͬΣЩʮ룬ЩɱЩӸǰ
䡭
һܼӵ䵽ū׷ײҽŴϷūĲҲȵǦ䴩ţ˶Ͼҵ£Ȼ󻺻ᵹ£غֻ±޶
ǹ֮󣬽ūڳ룬嵽ǰʱŰѾֻʣˣǹΧͷĴӺ͵䣬Ѿｨū¡
ȫˣոشʤĻǹǻûüӾѾ˻ߵشԹΣǰ
ǰ
ǰ
Ͷʮλܷ׷׸ųĮϱǺȻױѸٸ͸λȻڸӰܵĺȳ̤Ĳǰÿǰ̤һһɱū
ɱū
ɱū
ɱū
Ƭ̹ĺٴ쳹ս

оøѾ˺ӡ
øˣոǿ˶˼ʮغԾɲʤøɱһն˺ӣЦԹԣǹζ϶ˬϲŶ
üԲһŽȵڣ
ಣ
ø켱ͷһ㣬һ
ȥʱԺǸǮβѾһϣղŰøͷʱԺǸβڣøûβʱͲȻŭɶļŮˣҸȥβĲ㣡
ﻹ㲻ɣ
ø赶ֱȡӣӭٴɱһţڰøһҪܺӵʱȻŵ£ˣ²ˣ
ţʲôˣ
øһܿӵĳͷһ䡣
ӳ׼ʱһֱ̰øʺøԺ죬šܣȴûȫǱһȥ˰ֻҶ̼Ѫעøסתߡ
ΨʧҲ׷ɱֻɰøߡ
øͷһٶಽһֱ˻ؽūĴУͷʵţʲôˣ
ϵķŴϢ£ţ¼ȫûˣ
˵ʲôøԴһʧⲻܣܣǵҲǧˣȥţ¼ŰӮôܷɱȫû
һָȻ㿴
ø񼱻ͷʱȻǶߺšɱūĺ̤ǰһӣʱ뽨ūĴѾܽˣţ¼ĽūʱȴѾزк
˻ø̲סһ૵ô
£ŵѵӪܿҪضǵ·ˣ
˵ʲôøһ£ʵ·ʲô·
һָս˵㿴ҾѾȫ֮ˣǰӪٰҾȱڶϵĻҾȫİΧ֮ˣ
ʲôøǼӣΧİǧʿûôθڣ
£ʿѾֻʣǧˣżƽʱǵȻ⼸ӣɽҸով˰ĳ;оڸղѪս˰죬ȻŵסѾˣ
øΪȻô
ŵĻӪȻô̵ʱȫ߶ţ¼£βģǸϽɣ
˵øŭûгֻ֣нٽ
¡ŲȻҪ
ȻҪø˺һ鲼ǣԼ˵ҶҰһ£Ȼ赶ȵʿǼǰٽҪЩӣ

ڵв죬ȻӦŵ

о
ҡïɻȫĿ˹پӪͽūĽ棬ȱңԭҲΪپӪջʤҲƱػأյĽȴ˶һ
پӪʤˣʤǼûиκͻĽǧūȴȫˣ
˼飬̫˼ˣӹپͶҡͷӼֱǸţȻôӣûӪĻǹϵս˭ܳ嵽پӪĸǰ
ǰïҲ˵̫ˣǧūͻȻûһܻų嵽پӪǰҪǲͻǵ˲ܳ嵽پӪĸǰ
ȻϵĹս޺µ˵Һϴ˧ȼ֮þѻӪԹѹס˹پĻӪǱͳҪȻҾ治֪Ҫˣ
ֻĬȻӪսԼֲɱȴѾӡԺʱʼѾ˸뷨гһҲҪ齨ĻӪͬӻӪս
ҵȴһʣ¼ȻĻӪΪʲôļսɳأ
ʱؾսȫԴӶŻСɳӪϮһƱػ˲أһսҲȫпܵģֵӲûô
УΪʲôҪɳӪأ˵͹پĵˣ⵽ū͹ۿҪȫˣپӦø˲ǣΪʲôҪԮأ
Ӳңʵ๫Щʲô
ҵӦ룬ΪʲôҪأ
⡭ü룬˵ѵͶ
ᡣҡͷǶȻͶġ
ӲʵΪʲô
ΪʲôҵֻһֱֱңǾͶġ
ȻӲͶΪʲôأӿ˼Ƭãû˵ô˵ӶæϴڼǱҲһʹˡ
˧ͺ˽ʱïɺȻͷȵβūĹͻȻǿˣҪסˣ
ף
Һͺӷ򸾼̧ͷʱȻʿڽūĳˣԭѾסķٴα᧿Σر·Ľūڰø¹ѻӪ͹ɽӪĲб˵һ
ҵоܿٶȱ¶˽ū֮£
ʣµǧսĽū񣬾ѾѾΧϴھԵƣȴʼһȻ˶ڣȴʼֻ֧ܿš
ȥҳȵõζҪסһҪֵپĻӪƵūضǵ·ңֻǽūĴǵһˣֻҪȥūˣ
ǣ
ǣ
ǣ
ʮױ׷ȥҵľѸٴȥ
˧ͽĩ;ɣ㻹Ǻͷ˸Ͻɡ
СҶȻ˧ȫʿ󳷰벽
๫ǰǰٻʱĿﾡǿ飬˵ūҾýū˵ġ



һٶʮ ū
Ӷ˵ʱһֱԸӵ
ӻ˵꣬װҪ˵ӲңȻͻȻһȭҵĺϣұǸ޸֮ټϺ޷̾İ㣬ƺһȥ
ӿУʱĿԲŭʲô
ַס̱ȻգɩȻոǿҾ֮չ˲һиʲôʧǾ׷Īˣԣɩ㻹ǸϽŴ뿪оɡ
Ȼ⡭
ʱïɺҲѾع׷Ȱѽ˧İΣغܲѽ
ðɡ룬һҧ˵оͽӡʦֻˡ
ɩӣͽСܰɡ
ʦ÷ġ
˷ġ
˷׷Ӧŵӵ˵ͷǰﱧѾȥңǰźãȻתΪʵ۶ȥźӺһ˫Զȥ;ïɼͬʱ˿鸴ӡ

ͬⳡͻսԳϵķʽʼԳϵķʽճͽūܾˣƻӳӮҡ
ҵʧΪأսһ࣬һǧˣȱҽҩ£ЩѾעʧѪǶҾǲǣҲˡ
ΨһҸеξǣڡ塱Ӯһս
ȻΪӻӪսŴӮȻʧΪأɲô˵Ӯ˾ӮˣǿĽū⼫ʿʿģҪǾһսʣµѾʱϱˡ
ÿһ˵սϱԶĲƸ
øĽūͬʧأҪһս
ūƾǿĹ䴩ԲηΣ˾ȵûбʱĽūѾǿ֮ĩзָΧˣҪǣӵǧӪѾԵ˰ø¶Ϻţ¼ٴѹԽū˼в
գӲ˱İøֻȻ˱
ǧȷ澫ܸŰøȫ˵ֻвǧһǧǱɵģİ˸ţ¼ǧİȴӵĻӪɵġ

ɽ´
ūʵʮﲽϺƺƵؿۿɫ͵ذӪկ
ūоʡ
ټĳ̡ҡ졢ֵ͢Ŵ£ԴӶΪ֮󣬼ƺ󳼵ĴͶұ֮£еĺ󳼶˶ĳ̡Ҹǳ˶ĸĻš
Էĳ̡ҲмӣÿʲôˣȻ
رҪһ᷶ĳ̣һԳδ͵ĺˣ״ѧͨʷǸɶõ˲ţֻΪܵʱɶٵżԲڣжԴ͢Թޡ
ʮ꣬ū๥ݸ˳ĳ̾һѧڴʩչĻᣬ߶Ͷ˽ūʽʼĺġ
ɱǣķĳ̲ûеõūࡢ̫ӵʶһֱźвһ΢ʮֱʮ꣬ʮ䣬ĳܾ裬İС檲⽨ūԼ㱻̫ץɱˡ
ɾĳҲֻūҡβΪѾԾڴ֪ԼҪӻ˴ֻ·һΪ˹Ӳдֻܼɶūİ£ĵ˺˳ת
ūҰͻ̫Ĳ̣ϸԶ׿ʶ븸ֵʱԺ˲ȡ¾߲ͬںͺˣúˡ
Ϊ˽ǲģֻѧϰ˵ĳˣ˲ſԭ˵˿Ҳ̫ˣֻԻں°ĺˣ˵˿ڲſڶʱڵõ
£ĳ̺˺ŵõ˶ʶãĳ̺Ҳûöʧʹıײߣ⵹˺ζ֣ö˳ص
Ŀ˷ĳϣʵĳ˵ͬǵĳǽʮֽʵȽݳΣ
Էĳ̺һ൱𾴵ģʽϳΪ
ĳ̹ӦӵĻĳǳطΪļݳֻǸǣͬȴǸǣǴķڵأˣݳ޷ʹͬᲢۣͬǱ߳ԲʮǽԻݺʵɰ˳ߣ׿ߣשǳʵ̡
üʵĴܲܺ俪ͬǽ
ܡĳҡͷ˵ĴȻ޴ȴԺ俪ôĳǽӷҪúĴںǽūΪҪµʱ䣬Ѽʮҩſܺǽ
զ಻ѵҪµʱ䣬Ѽʮҩǵô϶ڰ
ר١ָ̰ͷĴÿķѻҩһҩǧڣʮҩڣĴڣÿڣҪһ졣
һ죿еͬҪһ죬Ǵ򱱾Ҫһꣿ
·ģҪôʱ䡣ĳ̵ĴȻ䲻ͬǽ俪ȴʲô¡
¾ӸһѴͬþʯ
Ҳ޷ĳ̵ӿʹڵصڵͬǽ£Ȼϼҩը
ʱǰһİоãã
򻰸˵꣬Ȼ˼ٵĽŲͷƴһӰѾ󲽽ʣֻ˾Ѫ죬ͷϺҹһײϻѪѪ˫Ӻˡ
ۼ⣬ܿΪǰø񣬵ʱʹʮ磬㡭ô⸱ˣ
Ҳһʧʮôˣ
ûʲôøӦֻ˵Ƥˡ
ʱ򣬶Ѿת˰øߣٴξʮ磬ĽǮβأ
øûøǸˡ
Ѿʶ鲻ɫʱͳʵʮ磬ǲǳ˰̣
øԴ˵ˡ
ʮĸ㻰ءͱͱø񣬵˵ǲǳ˰̣
ǳ˰̣˭֪յӵĻӪôøŭػŸ첲ţ¼ŰһյĹ˸ˣаĽһҲһٷĹ˳ˡ
Ŀɿڴʵʮ磬İǧﻹʣ٣
øԴִӦûҲǧ¡
һڲ㱳ȥøȻǧǿʮţ¼
ʵģӵٵĻᣬò״ӺжŸţ¼ȴû뵽ðøһȫˣŻеĸţ¼
ᣬӶˣȻûսµʼĩɶѾԶ϶϶ǰø³ç˴£֪Ͳһʱðø񵣵ȷ棬ҪǻʮܶΪȷ棬ְ̣
ʮܡǿѹеŭʮȥ˰ɡ

ϽӦһӵŰøȥˡ
ֱøͶȥԶˣų˿̾Ϣˣû뵽һʱȻʧǧ񣬰
ĳ룬ȰӣԵʤ˱ҳ¡
Ȼ֣Ϸĳ̵ĳض˵Ϊʧǧڱ𣬸ΪӢ˶ɥʧǣ˴ι֮ͬƱػһս㹻ġ
ĳ̹˵Ӣ

ܱͬԯ
κؽʣӱȭҾ¹ٲμү
κ˲ض񡣡Ӽֵκˣİն𣿡
κ󱾴Ϣүģ¹ٶѾˡ
áӵ˵ͷ˵ڻм£Ҫκȥ졣
κ󱾵ƾүǴ
ӵūͷѾ֣ǵĴҲͬԶˣūǲǿ׳ϬĹĴڣͬǵĳǽȻ㹻̣ɳȴδܵסĴڵĺ
κ󱾵ү˼ǣ
ӵκļ׳ԾʯţٹǦӹ̣
ˡκȻ¹ȥ졣
ӱȭ鷳κˡ
ҡκ󱾼ҲΪ˴ͬڽʮյİȫ¹ٷ֮£Ҫ˵лҲӦ¹ٸлүǡ
ӻػκֵҪ¹ˡ
˵գκ󱾱תֱȥκ󱾴ҴȥӰϲɸһ˿Ц⣬κȻЩԲҪͷȴǺ֪صģһΪĺù١
κ󱾸ոȥСֽʣȭҾұְ
ԡӵ˵ͷ˵м£㲻ɡ

ͬ⣬Ӫء
ҹѾˣҵĴȴǻͨֹ
ǧūӱͻȻ֣һżȻ顣
ʣӽūӱԽɱֻ֧ͬǽūͷѣһԭо·߾ͱˣҪȻ߿϶ʹӽūӭͷײ
ʣµҪʹӽūֻȫû
ǿ϶߲ͨˣҲδߵͨȻνūػǰ°ӣɽоʦֻ¶ǽūĿ꣬ҪطתҪͽū
ƺֻһ·ˣǾԭ·˶֪Ҳһ·Ϊʵ̫ˣֻȥﶼöͳһᣬƺ;ĩ·ˡ
޲ߵʱʣ˵磬иپϸҪ㡣
پϸɫһʵأ
Ѿˡ⡣
ҵ
ǡ
ȥܿѺһºӽʣǺĽ˶ϻſڲȻǵ̽ʵ
ڱҵĿǣӱܵǰ벽Լ嵲ǰ
һʾ⣬ǰȥǺϵĺڲǺӻȻ˫ۣĿƵеɨһȦϣʵ±ҽɣ
ҵȻǱ˧մγƺ
ǺӱȭСߣҼҶӵĶӳ
ף

ӵˣ
С߻䣬еǱ׷ױɫ
Ҿֹǵ˽ʵ׳ʿҹ̽Ӫ֪кָ̣
СͬǷȭһҾ˵Ҽҽ֮ǰҽ´׹ɽҰֻҪ׹ɽɽϵʯʳа˰ٶȫǽġ

⡭
Ⱥ£
еһٴαɫһȫ¶ŵı顣
ïɲڴپһֱͲιپȻʵƾʲôӣ˭֪᲻Ǹ壿
ԣ˭֪ʲôã
ӾͲŹپᰲʲôġ
ӿ϶ǻǸ꣬ûġ
׷׳ԸֻͣĬȻ
СߵȻ벻ǵ£ֻѶ·Ҫҽţˡ
ȵȡֵ˧ӽĳ⣬ܵиɰɣ
С˵Ҽҽ˵ˣҽֻһǾǽū̫ǿˣͬڵĹپǲܵסūģԣҼϣܺҽ֣ū


һٶʮ һսǺ
ڶ컹ûвžͻص˴ͬ
вһسǵĻʤźеǧ˶ӣΪκѾ׳Ѵͬǵȫˣ˳ġ
Ӱ׹ɽӪøľٶвһٸס
˳˳ǽСߺвžͷϿ׼õĿֱӵܱԯʤźǧǹֱȥפˡ
СߺвŸϵԯʱӸո𴲣ϴ
ְμ
˼ӣϽȭҾӰ˰֣ϽҲ˰˳ְëݸߵʵСߣвţһж˳ɣ
Сߵͷ˳
вſ˿ң˵ǻ˵ɡ

ӵ˵ͷȽ˴ʣвźСҲŽ˴ʣǰ⣬񲻶ϵܣ˭ҲԿӵܱʡ

вŵʵ׹ɽӪɽϵʯʳԼ˰ȫøǲЩˣ
ӵȻʵвΪʲôΪ
вŵ֪̫ˣ϶סġ
ӵΪʲôҪ
вŵͨѽҪͱүĴѽ
壿ϺȻһ˿Ц⣬˵ǵүУٺ١
˻вʱһʧò췴ɣ
췴΢ЦҡͷɵϲŻ췴
вüǱְͲˣȻ췴ΪʲôҪֹȻͳ͢Եأ
ӵȻвΪôǹȻͳ͢𣿡
вŵѵְ˵ˣ
вţҸټӰɡӵȻܱëܸ֪ɣǿǹŽӡܱ
֪вŵ䣬ëǽūĸ󻼡
ӵ֪ëڵζܱڼ䣬ѴΡ˿޵ս˽ūԱĲȡô㲻˽ͨū㲻Ǹ͢ԣۺͳ۲ûаëô
šвŵͷȷҪǳ˸Ԭû׼ëĶܱء
١ӵӳǱūΧʳؾȫûΨٻŻص˽ݣѵûʷԹڳ۸ǰŪǷǣ˵ͶūȻУճ۲Ҳûôţ
סвֵͷҲô¡
нáֵܡӵ֣̾꿪ɹ˻ͨѵ۾һҲ֪飿⵱ȻܣܶһһɽȴΰѳһĶֵأв֪Ϊʲô𣿡
вʵΪʲô
ĸ֡
ëֽһӶͣвŸ˳أ
ԣءӵۺͳ۲ҰëôţΪҪëǣƽūûôΪ壬ۻҪڽݵֿūͬģûֽôţҲΪֺ壬ۻҪǵֵߵɹˡ
ˡв˵㽫ʳүҲҰѽôţΪǴͬ壬үҪάִͬƣūҪѹҲҪ
΢ЦôֻҪڣֻҪūڣֻҪûйȻ췴ڴַͬ죬ЩʷԹڳϳ죬үҲҰôţһʳʲô
ǣΪʲôҪ׹ɽӪøҰɽϵʳأвʵѵΪֹū
˵ҡͷһ̫˽⣬ֻ˵Ǹͦˣ˵ҾһΣְ׹ɽӪʳǣ൱־һΣǸˣͺпܻ֣ôҲȫΪҪֹū
вŵΪʲô
˵ô˵ЩҲǺˣҲؿڽū֮£׹ɽӪɽϵʳǣִܲӮҪū¾С
ʲô
УûԶĵˣҲûԶѣǺǵˣ˭֪᲻ĳΪأڸҺãһԺʱףҲһ·ô
оϻ˵úãнߡ
ӴûҪʲôҳТӣһԳʷ򣬶ûü򿪾棬ôʱͶ봳£ȻͼչҲǲԣϾҲǺˣǽū
ߣвźܿӵģάհԶְԶԶ

׹ɽӪ
ںӵͬ²ʳǰѻɽʳӲɸпǧ˵๫û뵽İĴӪøǣʳ⣬ū治ġ
ǰҵ˵ͷȻ־һΡ
ӲΪʲôҪأ
Ҳ˺ܾˡҵʵ뷨ֻԼ֪룬ҲΪأҲǿڴҶǺ˵ķϣԸ⿴Ǳ¾ɡ
ֵ๫Ҫֹū𣿡
ӣ̫߹ʵˡҡͷЦӿûָܸʲôæ˵ˣܲܰæûİæ£ܲܰϣæǻһҪģˡû塣
Ӳ޵ĵ˵һ˸ܣô֪ˡ
ҵȻ̹òűȥܣһԼģԴ۲Ŵԣġ

磬·ūͬʱͬ£򵱼ӪկʮֱӪѴͬŶ˸ˮйͨ
磬ƴͬһդ׸˴ͬϵ
һΣڱصãжѶƴͬӣⲻֻΪ̫𣬸ΪԼţΪǶ֮״
ʡ
뷶ĳ̡ʱȻ󲽶룬˵ʮĸ磬СѾˡ
̧ͷʵһ̾ô£
ʮսһĲʲôǵ֮ǰѾΧͬˣսһ
ԭü
ŰԭĽū˵ڻ̫ʱԭֹͬԸֻϧɽ·ԶϢͨ²ŵû뵽ȴڴͬײˣϡͿսһ
ӡɫһ˵Ҫķ͹پУһôһ´ͬؾ
Ȼͷ⵹Ǹ⡣
ǺոնսһǻӦ𣿡
ҵԥ֪Щ̰ͼͷС󱲣ֻҪһôǾͻԼڶˡ
š˵ͷʶ
Ѿפڱ׹ɽ
áҵ¾ȥ죬ɴǧʯʳֻԼʮƥǰȥ³֮Ǵһ
Ҽϥأūϥ˵ūžʧ
΢ЦǱﾲˡ
ūŸˡ
ߵ˸ͷתƨƨߵȥˡ
ԶˣֶԷĳ̵ĳո١úĴڳͬźڣӹȻһʯ˳ţǺ䲻ˣҲֻڵصˡ
ĳ̵Ҳ֮е顣
Ϊô￪ڣ
ĳ̵ʵʵ
ʵʵ
ĳ̵˵ʵ֮ʵ֮ӿʹ١˼ͺͬǽڵھصֱͨǽ֮£ںǼڸھصֿؾע⣬ǲĵ¡
Ȼأ
ĳ̵ͬʮձؿɾǽ֮£صںãҩãٰеر֮⣬ٹùپҾĵʹӰؾŷһ֧ڶǽ֮⡣
ͷ鲻Խ޵üƣüƣ
ĳӹһ˿ײĵ⣬µɽӣ˵Ȼ󣬺䣬ǽըľóûǽȱڣؾѾţҾ룬ӾͲѷˡ

ͬš
ͷĳƳ֮ʱӡвŻšʤҲЯ˼¥ڶԶ⽨ūӪʵ
ӵвţššźСŵζѾˣټ϶ţƣνūܹ˶
вų˼Ƭְ̣Ϊνūٳʮ
ࡣӵ˵ͷ˵νūڣʮϣūվ٣ϺɹŰ죬ʮҲѾǵļˣԣӦʮ򵽶ʮ֮䡣
ƷǳϾġвūɲģ䣬йĴڣʮԸǲǧؾǵĶʮ̫ˣ
ǰһ̵ȷѣǱѡ񡣡
ͬûףʮĽūѹִɽһѹȸϢѡӵȻԸô͸ūս²Ϊ˵־תƣΪӵԸͷͬ
һ̴ӮҪ򣬴ӮҲҪ
ӴûҪҳТӣûҪ۵ʿͬûҪū°Ÿβͣ캰šӡūšǾҪҲ롣
ʤȻ˵ҪҪȳǸһ£˽ū
СҡͷūɲóȻ̫ðˡ
ǰǧҪǡвҲ˵ҾͲ࣬ɲðա
񡣡ӴūţɣǸͳ岻Ǹǰȫˡ
Ϊū⡣üǳΪ˳ССʤ̣ɱ˼ū޵ˣɲֻлūҲУеĻǸĺĴڣ
䣡䣡䣡䣡䣡
ӻ䣬ͬĺһ޴ײ˳ǽϣͬǵǽʼ΢ػζ¥ϵӵҲеһζ
ӵԴ˵ˡ
ǺĴڡɫһ䣬˵ڵӦôڶźС֮䡣
вŵüͷʱҡͷѵūúĴں俪ǽ
ᡣӶȻҪúĴںͬĳǽҲҪµʱ䣬ūڴͬôʱ䡣
вŵΪʲôҪڣ
ҡͷ֪սŸոտʼūҲ̽ǵʵɡ
ԡвҡͷһ¡
ôˡвŵļתӵˣڴٽ֮ǰūƻкü׼⼸һҪõǳԺãȺã˯ãѾˣúͽūƴ
ǡ
ǡ
ǡ
ӡʤ˺ȻӦŵ

׹ɽӪ
ӣŽǮβұʿҵʣ׼ǧʱȻԷǸͷĿôߵݣ±ݵһվȻʹԶΪλҲûѽ
ҼԪ˧񣡡ƺһǰһźݺҵ䴦ȵ£
ɱҽһ͵عǰ


һٶʮ ûܾ
̫ԭɽܱԯ
ڶʴӽūɱ֮ͬǰӾѾǴѽūӴͬٹضϢͬʱ̫ԭ֡ԭʦأɽܱǰӵϢͬװƲᣬɽūƹض룬ȴҵġ
ϣǴɱɽټפ̫ԭᡣ
˽ϣľӾѾϵ̫ԭ⣬ļرܱԯأɽѲڼɽطԱͬ´Ҵҵ˽ʵܱ˵ūٹܴͬˣ
ɽܱһۣû𻰡
˵ٹͬҲһˣҲ˵ѲŴˣǶŲϼˣԭܼ򵥣ҪҪãὨūٹˣλѲȴסˣ
ܱ꼱㻰أūûܰ
漱ˣôģӺԱֱ̫ԭʹͬΪʲôˣɽѲܹȵصȥɽūܾȫһˡ
ūײжˣʵǰ壬ֻҪǻˣ꾰תˣЩվͶԹԻصԭؼǵ˳񣬿ɽūܾȫˣūǿͿ̿ݲ
µҲֻԽˣָֻܽūڴԭ⣬Ҫزס̫ԭѲҲ͵ͷˣֲûҪͷء
뵱꣬ūԭ;ϰٸأٵطԱûڽūУȴΪ޷۸ˣ겻ܲԼˡ
ˡȻǰūѾɱͬˡ
һʧô˵ūˣ
ӷʸ꣬ȻǴܱͬӷļӼĿ
һĿʮдҴİգʵܱ罨ūƴ֮ͬ¿̫ԭ֪̫ԭܲصס
Цȴܲӣͬزס̫ԭ͸ˡ
ǺãһͱɫǡܱϽ򸽽ĹԭࡢԮģرԭܱ⣬˵Աһ֧ѵصľУܱӦøϽʦӼүξӪǰս
ˡ̲̣Ϊߺ;ʦпԮ𣿡
Ѿȫ˷磬Ǿ͸Ͻļ׳Ҫã˴ӷΡ
ãԼ˵ġһĵĻ˵ܱѾ˵ˣνū˶ʮ˵ڣĩѾˣҪס̫ԭҪļ׳Ҫʮʮʯ
áҧҧ˵;ȥ죬ļ׳»ܱץʱ䣬һҪڽūƴ֮ͬǰļѽҲ֪ܱڴ֧ͬŶá

֣ҴԺ
ԭܱ۵͵һ֣ʱӲֹס˳ƣһƯӷԾְһӣмҶǰӹ֣ǣȥˡ
⼲ŷձڡֱϷ
Ϸܱ˫ⲽuֱͦͦվһԣŽõӰתִѶĲǱˣǽuŲ죬ͷʱĿĽѾȻֱ롣
ܡ
硣
úͽuӭ
ĺ壬ȻǼɽʵϵĹȴǽ⣬˽ӵӵļӼ֮󣬽òԿѶԭĽ⣬Ƚϻ֮
硣˲ϼʽõôŰСٻ֣֪ʲô£
õд£Ϊ¹شԴûϾŸ飬׿ڸ㡣
ʲô£
õū˶ʮΧܱͬͬѾ˼ӼǴԮ
ʲôɫū˶ʮΧͬǼ٣
ǧȷuͬ߾ѾͽūͷһˣһǧⶼСĿõġ
ô˵£ɫ˵Ϯʢֻ׽˻̫үְѻ̫ǧˣūΪ˱ѩޣоٽͬҲǺڹƴ֮ͬ󣬽ūȴδػֱֱ֣°ɽǺпܣūҪĿ϶Ǿʦֲ¡
ͺá
˿ֻҪū֣Ҳͷˡ
u磬ɲԮ
ɵüҪã˭ãǴͬѵǽҳãοūһ˶ʮūǽҰеļҵ׶ͳҲˣūģȥ˲ô
uô˵ǲԮˣ
ȫΧӰƽûԮɡʱȴǺܹ˼ǽǷһ飬Ҫܶ˽٣ձһ
õ˵ͷȻ˵ĶԣҲֻˡ

ʦǬ幬
۽ӵӵļӼֻֽʮʱ۸ոе£׼һڲⷦʱ¼׾͵ײײؽǬ幬س¼ֱӴģС̫໹ںģֹݡ
ǳ۸ǵȨ
۸ոյǻʱ򣬾ͶһǰδеĹأо£ɲؾֱͨӴݣûκʱصƣºҲ׷󳼵Σһʵһλ˲;Ҳиªϰľĺ
¼׻ŵӣ۳һܵվ
ó¼׽ʱżһţЩˤʺжϽǰס˳¼ף˵Ӵι´㵹СЩĻĽš
¼׹˲жлҲ˲ϲһͷϵĺˮϽȡһἦëţﲻ˵ˡ˰١Ӽͬͬ
ۼжж
ūּ
жϽӳ¼СؽӹţְϵСظƽȻƵĳ͵˳ǰһѽӹἦëţҲ˲ˣֱӾ˺ŷ⡣
Ҵҿ꼱ţһ˿Ѫɫ
¼ȥͷĺˮʵүǲǽūܴͬˣ
šصص˵ͷޱӦ˵ʮūٿܱߣѾٴͬˡ

ʲô
жͳ¼ԴһʵѾϵǽūܴͬˣû뵽ūȻ˶ʮҪ֪ǰνūԭʱ򣬱Ҳʮˣȴ˶ʮ߲ġ
۸˼ܿͻָ侲¼׵°䡣
¼׵ڡ
۵˴νū㳲Ϯն񣬴ֻͬǵĿ֮һʦ޲ǽūĿ꣡·گ飬±Ǻгʾ빰ܡ
¼׵үǺϵ
˿ź˵ϵֻȷһˡ
¼ֵүǴͬ
ĬȻƬ֮˵ͬҪأ޲ԮǰҲסҪزסԮȥҲزסͬܲסǾҪӺʹͬյ컯ˡ

жͳ¼ͬʱ̾˿϶ظһ˿ϧ˺ȻʵǸСӣǸˣʲô˵ʲôʲôʲô͢ЩǣһױһףĶǹĶǵİϷ

ܱͬԯ
ʵλϣ촫ˣλղº̫Ӱף֪ͬκ󱾾ĩ
촫һֱӵģҪǮɽūϮ촫ȴҲ㲻סˣūɲ߸޷Ტۣολ˶ʮū
ವ촫һۣ˵үӼǰѾȥˣ̫ԭ֡ʦһݡ
촫뼱ͨ죬˵Ҳ֪ûү᲻ԮǰɶԮҪԮˣǲ°Ľū̫ˣʮġ
үˡȻԮǰҲԮү͸ԮˣûϴүѾ·گ飬±ˣ
촫ʧ⡭
ӵûܾȵǣֻܿԼ
촫͡͡Ϳⲻǧˣ
ӵ˰ǧӣκ˲ǻڳļһ׳ôүҪóҲƴǣν֮±·һ׳Ҳܶһ֧һסͬҲûпܡ
촫пҪӣ
үԸҲûϵޱ˵ͬزסū˳ǣүеĽƱɾҪˣŶˣ˵ūǸɫ֮ͽ˵үλ檶ǾԼˡ
ס촫벻˵λȻɫܱȴв簡ҪҲλ֮ӱԳֻñҲɽ׸ҲóҾ̯
áӴػͬػңν֮ѣͬҪǲˣɽҲٲˣԣҾһֻҪɱūйߣͣ
촫ҧҧʹ˵Ҳһ
Ӱ֪ĸˣȻվżүүΪ˴ͬϧɢҲƣūԹۣūҲҪʮ򣡡
Źǡ
ӻͷȻӰ̫ȻЩĿ࿴ˣҪ˵æ촫ͷûüѹեӰû뵽ӰȴԼԹԵذӾˣ֪ӰļҵףʮѾȫļҵˡ
ѵͷȷһ˵õġ
ӰүˣūҲǴͬˣػͬͬūһΡ

ͬ⣬ūӪ
ѪյūĲ߽ʵʱ򣬶򡢶졢øзĳ̵˷׷׳Ծվ
ʵôˣ
̾˿Ȼ˵ūûãʧˡ
ĳ̵ұ֣⾿ô£
ҵūŴǧʯʳֻʮƥĺȥ׹ɽ˵û뵽ֱū˶֣ūŵĽǮβūŵϸ棬˵ūͲҪˡ
øɵɵʵΪʲôҪˣ
ЦڳЦҪ˵ūš
øֵȥʳƥأ
ҵʳƥˣЩ޳ܵͬūǰ׹ɽȫɱˡ
ɶ񣡡øȭŭЩϴεʻûأγЦǵūҲͰˣȻƥɱˣʮģʹȥ׹ɽնɱ
ˡüʮ侲㣬׹ɽĵαѾ˲̽ˣɽƼվ涼Ǿ£ֻһ·ɽ·һؿֱ˵һ򵱹أĪҪ׹ɽ¡ʲôؿøΪȻǼĴں䣬ź䲻
ǵĿǴͬӡֺαغ׹ɽЩɵǲԸΪҲͰˣʮǧ׹ɽʮկɽϵֻҪǲӺ海ңͱȥǡ
øʮĵܣܾˡ
ˡ޿̣ŭǲǷҪľȫ˲ſϰݣھͻԼӪȥú÷ʡʡ
ŭø񲻸˵ˣͺӣøϴ󣬶ūĳ谮ɶֵˣԴū౩ͺѳ֮󣬶һֱֵܵĹǡ


һʮ ϣ
ҹ˾ͬĽūӪһƬž
ӪĻѾϨֻشм͸Ļ⣬ӪΧդϲһ֦֦ȼյ֬ѣÿʮһ¥ÿ¥϶нūھ䡣
ʱʱһѲ߱դŲ߹Ӫɭɭɱ֮
ɫҹ£ͷͬźڲĺӾһͷɵĸڴڽūӪӰ֮УӰޱ޼ʵӰūڼ¥ϵĸڻѲ߶ӶûзĴڡ
ԸūӪ̽Ϣġ
ߡūԴֻͬΧڵǴúףһֱŶźС֮жγǽըƺҪȱڣжϽūͼһʱֲ²ⲻӱԸҪǱ뽨ūӪ̽Ϣ
ȻĺӵİΣźӵṦգ̽ϢȫӦûģһïɴżոǿĵǱڽūӪ⸺Ӧ
˵ҲǴɡ
Ϊ˲óڵ˿ūĵصǴоӪʼڵģֻڣΪ˷֣ҲҴѣֻڳӪһҹ˺ڰС
һз˺ӵж
ԣӼûʲô۾˽ūоӪоӪūͽӲҴ⣬ܵذԼĽ棬źڰڻǰһ䶯
һﲢҳΣյḶ́ʱʱֻǰ䶯˲ʮɵľ룬ںŮˣ㹻ģ򲻸ˣڽӽΪɵ˳תʱĹ
ڰУԼһĶڽĹ۲һ£ֽȥĶǿյģȴװ˶һںӵԺ︡ūʲôأ
ôһССȻװôණԶ᲻Ƶġ
Ȼ䣬ˣūڵصǶ˳Ķ

ʱ򣬺ڻ׹ɽӪʱѾɽһҹˣͷϺüë϶Ǳ¶ˮҲ¶ˮʪˣӵĿʱͺˡ
ӣˣ
ֻ˵һ䣬ɺȴ仰⡣
ӼŲۿˮڼǰӶһ˪ӣȻȴ˲׽ֻǰӲűֵŮˣǸˮŮˡ
๫ӱ˵ūѾ̽ˡ
Ŷϲūͼ
šӵ˵ͷ˵ūںǽֻƣʵȴڰھصӵص͵͵ȥ
һߵ˧̰ϢתڵĹپ
ΪȻΪʲôҪϢ߹پýūͬѳڵĹپ˲ǸʡԺΪū°һ֮ͻߵģʱǾܲѴ֮õͬ
˵üȳپȻɶ񣬿ɰ޹ģǾؿŽūƴͬۿųڵİղ¾οӵĹپΰǣӺɷӦԹǷͱҪ
һ˵ˡ
뾡Ϣתӡ˵һ٣ïɵʦ֣˧һ⣬鷳üͬڡ
ïɹӦǡ

ͬڣܱԯ
ѾҹˣӺвȴ˯ȫޣ۽ūս
Ѿôˣūÿ춼ֻںǣûзһĹǣūõѨعսûʹùūľٶܷһʲôΪ֪ͼ
вŵѾˣĴںĳǽȴֻ˵ƤëٶȾҲδܺǽɽūȴ˿ûиıս˼ЩͬѰְΪūںǺֻܿơ
ӵҲ˵ūͼ
вŵɽūʵͼʲôأ
ͬʱ˳ĬԱ˫ۣʼϸԼ˼·ð֮вźȻ˵иƺͦġ
ӵ˵
вŵ⼸죬ְһֱĹ۲콨ūʵһŹֵΣҹ֮󣬱ĽūӪǻֻͨжĽūӪһƬڣټ⡣
ѵһ˵ūڸʲô
ڸʲôأв૵ѣΪ˲ǿūڸЩʲôأ
˿˼ã˵Զ벻ͷ÷룬ǽūȡʲôĹǴʩ
вһ㼴͸ָ˵ūĺĴڷӲãǾֻͳĹսͳĹս޷Ǽݡ̨ˮͻʲôģūõȴѨعǡףѨأ
ѨعǽūõĹսҲ޴εս
νѨعǣòŸߴʵֶܿǽ£ȻֶܵڻھǽĸѳǽڿգγһͨȻƳǶ룬ڵĽūʲôսҲûʲô˲ţūūĴУЧȻǲ룬ѹûйɹƳǵ
صӺв˼ͬʱūڵص
ʱȻ˽ﻹһ֦Ĵֵָϻһţ˵ոճ˰˳ǡ
Ӵӹ֦ȡŹۿ
Ҵҿ꣬Ӷв˵вţģ˵ѾǱ뽨ūӪ̽ˣūȻڰ͵͵ھصλڶ⣬ǵĲȫһ¡
˵ţְǷŵݸвš
вſţü˵ūھصˣǸôԸأ
ӵҪūڵصΪʲô
вŵǻ룬ȻڼͨѾȻûȡš
˵һ룬вžͲ˵ˣΪͬѾȫˣūͨصҲӲʲôãؾҪԸصҲʵڲʲô£ˮ͡նýū͵ɷʴһס
вŵ˵ڽ䱸ɭϣūڵصǺûʲôв
ӵūֻѵصڵǽ£Ȼϼҩһ䡭
вųūҪըǽ
˵ţӵͱÿ϶ƶ϶
вŵҪҳūصȷλþͺˣǾ÷ýūա
ϺȻӹһ˿˵а취
ףвȻĪǽѾ˶Բߣ
ӺٺһЦ̧ͷȵ
Ӧ룬Ӧڡ
ӵѺн
ǡ
ȻӦŵȥˡ

ūӪʡ
ӺвŸո֪ūʵͼĳ̾Ѿ˴ҴҵؽʣӣصѾڵǽˡ
ϲģ
ǧȷĳ̵ڵǽĵػˣˡ
áıȻޱ̧ͷȵˡ
һʲӦ룬شǧкηԸ
١

ʲӦһȥˡ
ܿ죬١Ծ˯ˣǴ˯б˻ѵģ١ԸϽشǧūŸ밲
ˡ˰֣˵ĳѾѵصڵͬ£ʹȥҩѴͬĳǽըˡ
١һʱ˾ʵҪȱڣ
ըȱڣ
١ԵҪҩӦըʮҵȱڡ
Ǿ
١Եūȥҩ
١ǽūнеĻרңūĺĴھġ
١ԶԻҩıըҲȽоȴ˰ѳǽµҩ䣬Ȼıʯ飬û϶ʵҩңҩִ֮ڴʯǽҩңʯǽɣ½һҩۣҩҩֱͨصڴ
Ժһ׼
Žū졢ɹŰ졢йٵصڣ١԰һ֦ѽ˶˵ӣһжѾ׼ˡ
ӹѣͷವźʵľ׼𣿡
һӦͼѾǧڳˡ
áǱԤףݺͰͼ쿪ʤնͷˡ
ĻȻ˵Ưȴǳն
˵Ҫѹ˴ͬͷøݺͰͼø죬ʵûΪͬؽӣը˳ǽҲһ̣ͼݵǧ쾫úƴܾˣͷĻǸ쾫
֪Ҫûʵް취ΪڶΪֻǸССĿֻ¡
һҲ˿ûгά˼˵컹̫ˣΪҲϣܽһϾ̫ǿˣ˵Ҳʲô¡
źһЦѹеĻȼ˵صڵҩɫĻҩѵĻһþˣ̵ðŻصѸȥһɵĻҩζܿڿ

ͬڣһжѾ׼
ΪִˣҪȷūصȷзλʲô£ֻҪڵϵۼֻͣȻԶ͵Ƭܴ̾±巽λˣΪūĵصѾ쵽˴ͬǽʯ£ڵʮףūŪ춯Ρ
˰ѿγǽʮڵȫȻھǽʮԶĵطһʯǽʯǽߣǹʯǽһվֻмϲλ¶棬ÿ԰ѻǹǽϽ



һʮһ У
ƽ
һѰԵصһ̣ͬǶھҵزľ󣬴ͬǽмһ͵ϹȻγһʮɿȱڡ
ȱڴשγм¡𡢸Լ׵һ£ӿݵĶԫбȻ赲սĳ̣ȴ޷赲ˣΰĴͬǽڽūǰڳ̹;
û̳ɢǧڰͼݵȱڳɱڳǽϵĴͬ߾ûдӾ޴лعѾĺͷʱֻĽū۳һɫľˣȱϯ
ڳǽϵĴͬ߾ʱը˹
ūˣ
żӷż
үǽˣͬˣȫˡ
죬ٸҺ˵˵Ҿģӻ㣡
ǳ޺ҲзĺڳǽϽ֯һƬЩͬ߾һǳرǰؾھĴǿͬսѾˣųǽĿһжѾˡ
ȻһѾ
ǧūʼͬʱѹѹĴپҲͻȻڶԫбڵĺ棬Ѹٽõİǽ棬ǧˣźСʤǧ˶ӣСߵټҶӡ
ʵϣֻҪһǹԳ׷ʮҵȱˣǹ־㹻ԳϵĻסȱˣӾ͹ūƳǾģȻȱѾըͻڽūǾưոݵġ
ūһʼ֮ƱػԴԴͶͶӣٻǹȻ԰ȱסһʱȴزס̫ãΪĻǹ֮ǹŻᷢͣȻ½пըš
ԣӱ׼ıֻȷԣǴҪȱڱɱūĽ
ūҪȱڴڣǿӵ»ūȻӵʮӣɳڵؾȴӵʮϵĵҩһڣƾЩƾȱڵȻ׳Ȼ԰еĽū¾ȴýūɥʧ
ӾͲţū⴦ȱڸϵ֮ǻмľĺūϾǴûڼƵİգûݽߵıԴĽūֻһһ
໰
ȱϵ̳䵭ܲܡнūһʿ֮ƵݾѾŵһʮūȱڣ첻ǽūеľ񣬸ţʮūǾеľ
һսūڱصãûɳɹŰؾǴһʼֱ쾫񣬵ȻҲʵйϵ
ʿǣֱͦ˿߾ҲһǰѾԴĴپͷתʮԼԫб쾫Է糾ŭ룬ըװ쳹ͷ£ЩӣҪڴͬǺúÿ
໹
ۡ
ѽѽ
ݺʿǶ˻ߵشһ۾ﶼ¶̰аĹâǵȻ֪˵Ŀʲô˼ζǿƱŮǼʲô͸ʲô
Ů˺ͽǮԶܹ°ӶҰĽū˵Ǽҳ㷹ЩҰ˵ʤ̲٣ŮˣǸͲʤ̣ǮŮԶսƷ
ɱ
ݰеǰһã˦󲽳˶ԫбγɵĻ£ʮʿҲ׷׻˷ܵسɱҧʮ쾫ƨɣͼҲʮ˻¡
ԫб֮ڣǽ
һһǹѾԴһ֦ǹѾܵ˰ǽϣںǹ΢΢̣׼˳Ŷԫб³ɱĽūǽǽȱڱֻжʮѾڻǹ֮ڡ
ôľ룬ǽĻǹֱ۾ֱнū塣
赶³ɱͬʱһӵİѾĮػͬʱȵ𣡡
䡭
ǹʱ쳹գ赶³ɱʮ콨ūͬʱᵹ˶ԫб֮ϣٶʮֱӱҪʮȻûҪȴҲˣ޷ˡ
ֻūûǹȴҲµͬΪƹһͷײڶԫб֮ϣʱȥ
ǰܵǹֵصչˣǦͬʱţһǦֱüģȵǦ͸Թӣٴĺͬʱһͷǹǡ
ոճ϶ԫбڵİͼÿѪܵһĻȻǹȴû£ѾȫƵԽѪˮ״ֱ޷ݡ
ͼþɳµ԰ټƣɱˣȻ俴ѪܵһĻҲɵŻ
콨ūȴûܵһĻӰ죬żǰ壬ΪȱֻвʮɿֻܹʮͬʱͨĽūֻһͨȱڣԴԴϵɱ⣬ֱȥǹɱ
ڶӡԤ
𣡡
ڶӵһ£һǹ죬ǰٴһẉ̂Űͼȱڵʮ콨ūҲ׷׵Ѫ֮УظŻİͼҲͬû⡣
ǦֱӴ͸˰ͼ壬һ䴩࣬ͼ
໹
ɽźУһȺūԽȱڣɱǰٴһ̣ȵǦļХХ׾ٵ䴩˽ūϵףѪҽ
ոջɱڵĽū̱̾˶ԫбϣһ߾ߺʬ壬˻ûжĽūѪʹذƴŶԫбس⣬ɺĽūȴˮԴԴϵӿز˽¡
ڶǽϵĴͬ߾ѾȫˣǴδս
绢ĽūһӶӵϳ壬ȴڻӪܼһƬƬصڲһӵʱԫбھѾ˽ūʬ壬ٶūѾӪǹꡣ
ŨѪζʼڿѾһ̵ı߾ʿЩЩոļ׳ȴһȫſڵʹظẔִ̇ǵζֲҵľûмս¶
ɱһͷβɱ
һֱǱĴپȴ򣬶Ľūȴ˱ɱĶݺͰͼǧūʧȥЧָӣֻܻеִһȱڣɱȥ
ǧūǰͺ̣ȿֺײǹֵǹϣѾ˽ⲩ׼ĽūûϹȻ̸϶ʲôɱˣΪǸû嵽ǰ

ͬ⡣
ڸ֡١ԡĳ̵󳼵ͬվڶСɽԶԶսΪͬǣǺ³ͷкĴڣԲǽ̫ⱻĴڴ
ͬǽըһ̣ڵ˶̲סۻΪʤȯգΪսУûйǽըȴ᲻˳ǳصģ԰ǿ󹥻ʧȥ˳ǽ׸ĸ
һΣǴˣҴס
ΪͬĲǱˣӣʵūӦþĻӪģΪɶʱӵļҶӾƾʤսʤɹҲɱū̫ǿǽūΪʿͬûκм֮
źǣūûΪ䣬ǶʶԾͣǰ֪ϣûΪʢ䣬̫ıܶı䡣
˵ףūʵֻǸҰҰ˲䣬ĶӣǶսʿսȴȱȽսսѧϰսеĴҲǹǼȥģ潨ūĴڵҲ١顣



һʮ £
䡭
һܼǹ󣬿ȱڵʮūҲ׷׵ѪУûǹļū˻㶣תӣûȱڣһʹӳǽ̼˴⬡
ˣʱĶսͼǧ쾫Ѿȫû
ūˣ
ͬסˣ
ӮˣӮˣ
ͬסˡ
ǽϵĴͬ߾ʱšЦšššţѾȫˣȻ󣬰ǽĻǹҲŻ˵вսʤĽūڱǻˣӽ쿪ʼǾǿ

ͬ⣬ԶСɽϡ
ܼǹгˮźͻȻͣøƵʵô£ôûˣ
˶Ҳü԰ͼѾˣ֮֮Ҳǻһսѽôûأ
ΪԵʣվСɽϹսĶ˲֪ȱڴ飬ֻǧһѷƵسȱڣȻܿɢʧˣں淢ɱȴĶԫбڵסߣûп
ΪڵǹǵȽūԽ¶֮ſģʱ򣬽ū³壬ˣūʬ弸ȫڳڵһ࣬һֻʬ壬ǳǽϵĴͬ߾Թľʯйɱġ
˴󲻽⣬ɶͷĳȴѾʶ鲻ĳ̸ɫص˵ӣκЩͷͼݺܿûе֣ǧҲ׶༪ˣūŽĽݻ
š˵ͷİøʮ磬Ľȡ
ԭǴðøľǼ˵ģڵ̫ˣ򲻸ľȥðա
򻰸˵꣬ԶĴͬǽɽĻԭڶܦĴپ׷վػźţ񱩵ֱԶںü֮ⶼš
ܿ죬ըȱҲ˲ٴپӰͬűų˻ߵػźУ˾ڳƣضŽū󺰣ֹǡ
ᣬٴҲ֪ǧȫûˣаͼֻҲ׶༪ˣĽ˵ȫнūԤϣôҲû뵽յĽ
ɶ񣡰ͼȻôûãƨһʿ鱩İøȻŭǰԶ˵ʮģǧˣҷǰѳڵЩȫɱⲻɡ
ûᰢøʷĳ̵ĳΪʲô
ĳҲǰ˼⣬ūĵصҹ͵͵ڵģӲ֪ϢȻû֪ϢȻҲȱڴرûرƾͼݵǧɱڿ˵׾ٵ顣
ɽȴˣ˲أ
ͷĳ벻Ѿ֪ūͼҴ̽˽ūصڵķλӦĲãͼݵǧԭɱһֲȴ˻ķɶꡣ
üѵɱ֮ӵĻɣ
ըǽ֮ǰշĳ̵Ĺǲԣ졢һɹ຺Ⱥ⣬ڿ˴ǿļƣڿƺûϵ
٣Ӧˡĳ̰յ̾˿ҡͷ˵ūűû뵽ȴŪɳ׾ˡ
ĳ벻ĿܣҲֻܰԼͷˡ
ǱסüӾʲôƣڲʱǧ񣬶ȫǧ񣬾ûһӻģǴ峯ʲôʱỊ̇
ĳ룬˵ӦĻӪ
ӪΪȻĻӪʲôʱôˣ
ĳ̵ӣȥϮɶһսȺܹͼ³ǧȵ۵Ҵʿ䣬ӵĻӪͱӪ̫һȫһ
üʲôһ
ȫһɶ֮սհԽڶشӵĻӪͱӪȫһģӪǿǹӵĻӪȴǹһŽһţϡ
Ŷʵϸ˵˵
ʵ˵ڽ֮ǰӵϮɶǺܲΪȻģΪӲ˰ĿӣҪȻƾһǧ춼ɽһսȴöȫµʶ
հǰٴθɶǳҵļսͳ˵ʱһսūźͶ¡ǧɹѾıؾ֮·ϣۿҪȦˣɲ֪Ϊʲôֲˡ
øʵأ
հۿɫūžͺͶ¡¡һǧūźͼ׸ԭӵһˣɽȴһͿء
еôܵģ
հ¡һǧ棬û嵽ǰѾİ¡Ҳսˣʣµٶ˾һɢˣūźͼ֪¡ôܵģֱ嵽ǰ֪ô¡
ô£
հӵĻӪŷΪ塢ţһŽһţַǰǹÿŴһٶˣһٶ֧ͬʱ𣬻̫ܼˣūŵû嵽ǰѾ˹ˣʣµɹٲūŵָӣԵͷˡ
øզǧôȫˣ
հûˣӵĻӪͻȻߣūžʹ˰˵ĽʿˣӵĻӪȷǴһ˱Ӫͱūһˡ
Ŀת򰢼øʵʮ磬ǰҲӻӪĴţ¼¶Ϻţ¼ҲӻӪ𣬵ʱǲҲ
֪øͷʱҵģ˭˵Щ
ʷĳ̵ĳΪأ
ĳ̵ūΪӵĻӪȻƾ߰˰˴ǧɹѰͼݵǧ쾫ȫҲͲˡ
üը˳ǽȰӵĻӪͬǻǴ
øȻ˵ӵĻӪǴĻҲ١Բ˵ĺĴҪĺĴڻΪʲôĺĴں䣬ӵĻӪѵܲ¿
˻ĳɫһӢ˵Ĳ޵ĴڵȷǷӻӪ
ͷ١Ե١ԣĴܴܲ򵽳ǽȱںӪ
ܡ١ҡͷȰȱڴĶԫб򣬺Ĵڸ򲻵ںӪ
ĳ̵ǾȰȱڴĶԫб
Ȼͷȵʯ͢
ʯͦ͢ǰӦūڡ
ǧֶڻȱڣЩԫб

ʯ͢Ӧһȥˡ

ͬȱڴ
ūˣ
ūɱˣ
¥ϵȷֽūĿʾȱǽϵı߾Ҳ׷׸ŴȻǧܡܵĺȳҺؿʼ˹ľʯʸͷϺܿҳһţҹңȴūɱʱˡ
ոջȱڴĶԫбϻʮǹҲ׷׳˻ڰǽкΣصȴŽūǰ
һΣūӰȴٳûгȱڴĶԫбϣֻͷͳɱ죬ûнū֡

ȱļ¥ϣӺвվڼ׺սơ
Ϊ¥ǽ͹ģͨ¥ļףÿ԰ѽūһһ۵ס
Ⱥūֶܵڻ»ǰвҡͷūҪֶܿ·Ȼܵסǹȴסڵĺըǲ֪ͨǣ׼ɱū
šӵ˵ͷͷ˵֪ͨУ׼Ͷڡ
ǡ
Ӧһȥȥˡ
ܿ죬Ӻвžͷûô򵥣ȺūӽȱĶԫб֮ûмǰˣѸٷֳݣһݽūֶǰֵľʯйϮһںԹѹƳͷϵؾһм俪ʼŵæŰῪȱڴĶԫбڡ
סвžһ˵ｨūġ
š
ӵ˵ͷҲ˿֮
вֵūڰȱĶԫбڣҪʲô
룬˵ܽūʲô˳ɣ
ոմ婵س嵽ǰӦڡ
ӵϴúдٵϳǽÿֶЩڣڰѳµЩūըˡ
ǡ
ٴȥ
һֹϵǰͨѶʽڹŴй죬˧Ƽвӵزο˽õ͹ŴкܴϢҲԶȹŴҪḻϸ
¥ϵƬ̹źбٻǹֵȱĳǽÿǹЯʮڣźһ£ٻǹֱ׷ԻȼڵţȻȥ
ūըĳǽȱڿԼʮɣשڳǽ࣬ԶǽԼʮԶȫڵͶΧ֮ڣųǽӸµƣǿĻǹ԰ӵʮ⣡
ꡭ
һſðź̵ӳͷ£ڵأūؿֶܣæµԫбڣæԹѹƳͷϵؾǸûЩµ
ȻвٽūЩֱҵϣҲܵˣҪ
䡭
µڽūǺ׼ͻȻ٣Щðź̵ͻȻ䱬ըٿڼͬʱըǾ޴˲Ͱȱĳǽٴһ飬ùı߾ʿԾ֮δȣֱӴӶϱڴȱڡ
ùȴӵȱԫбڵĽūٿڼͬʱըǿɲġ
ȱڵֶܱ׵壬޴ֱӰ˴˰գȻڿб˺ɴССƬĶ֫裬һŽūͷ­ֱӱը˳ͷϡ
иСոտŹľϳͷǿŽūͷ­۵ǰصֹµµع˹ſ;Ȼ۵һҧסĽż⣬ʱһһڻ˹ȥڼϵĹľˤһùپĽŰ壬ǹپʱɱ㺿

ͬ⣬Сɽϡ
Ҳ޴ıըһʱֻȱĺѾըѪɣ鱻ըɵֶܾȻڿзطϳһξ룬źȻ£ȫõǱըж
ҪѳصֶƷɿУǿɲǼ¡
ô£øеǺĴڵĿ
ȱԶԶȥȻǿըĹ⾰ǴͬкĴ𣿾УڳͷҲ򲻵ȱɣѵܰѺĴ´ҪǼȱָŶԫбڣͬ򲻵ȱĺ졣
١ԡͷ١һۣʵòӪİɣ
ܡ١ԸϽҡͷūŵĺĴȻ뷢ûôҲаһǺĴڡ
üͷǻʲô
ū֪䣬ѾϮ˺˶׿ͼλİͼǰ˵ӻӪڣһڱըȻ޷ͺĴڵĿȣٿšǧͬʱըʹˣݴ͢ūžԹӻӪĴ
䡭
ͼ䣬ȱٶ˹̳̳Уɼ챻ըѪɡ޵ĲҾûȶ͢ʹź쳷˰ٲ⣬ǧѾֻʣǧˣлвˡ



һʮ ūҪƴ
ҹܱԯ
ӺвԶȻոʤ̣˵ü֮ȴûһϲ֮ɫ¶˿˿ĵǣǵǵľǰ˰ǰֽдŽĵĵҩ
вŰָͷսܹһǧֽǵԼһǧٿڣɱ˵ĽūҲᳬǧˣƽÿ巢ֽǵŸɵһūÿҲֻըһū
ӳֽǵж٣
вŵֽǵʮңڻһǧţսĵı㣬Щҩ໹ܽ죬ɱǧūȻǾֻܺͽūӲƴˡ
üѵûпĻҩ𣿡
вſľ̿㹻Ҳһȴˣʱ̫죬ɳȥչĹûüسǣȻūɱˣҲ֪Щôˡ
룬˵Ҫýūб͹ըȱڣڵɱӦûӣǹɱЧҲӦûá
ūҪǿϼбȱһ㣬ǵȻǺáвŵ¾½ūɢӺüͬʱһЩҩ֧ŵҲ죬ܹɱ˵ĽūҲ͸ˡ
ҡͷūӦòֱ
˵⻰иݵģΪʱ˵սϰԶǸ߲ʵĳǽȻūѾڳǽըһȱڣôūһ뾡취ȱڴͻڣ취ȱȴŴӱķǽ
˵Ǳ˼ռȱȻҪȹռ߲ʵĳǽ׶ˣռȱܺؾԵɱɹռǽȴǲԵȵģΪؾӸռ˵ƣľʯн֭й£мܣ˲ء
Ȼ콨ūȱ˲Ұܣǲܲ룬Ҫǲȱڶѡ߲ʵĳǽĴ۹ƻӲء
ȽϣǴըĳǽȱڽȽס
˶˼άƵģһ֧ӵսҲźǿĹԣҲھʹʧ֮󣬽ū᳢ѧϰսŸıԭеսڣҪ뽨ūһҹ֮ʱ˼ѧϰľӣȻܡ
ٺͽūȥˣҪսپӵ취ŭūýūͶӴȱڴǿһҾڶʱڴɱ˽ūֻҪūһ̶ȣǾͻɥʧͬ;ģ
вһת˵Ҫŭūȴʲô¡
Ȼʲôƣ
вŵ˰Щūʬҵǽϣ˱ʬƤʬϽ֭õǱŷȥЩʬ壬ūʿսӢս˷ǳأսūʬ壬һܲˡ
üǸ֮ˣϵ
вЦͲ̫˽⽨ūľƶˣȻһû취ģ˽ūֻҪǼŭ˴󲿷ݽūһû취ıֵġ
áӵͷǾԡ

ʯ͢δ˱˾˰ڼнūķŭǶ˺ܿܲ˵ĺ󳾣Ϊūԩꡣ
ºȻοѾӰ
ʯ͢־ĳ̺鰲֮ߣĵģĳ̵ӣʯ͢Ӱ̬пܵģ˵ǻ˶־ȴǲᡣ
Ҳͷ͵ūҲͬܶĳ̱֣ǧҪŲԣʯ͢Ĺġ
ͷǱˡ
ĳ̵ӣм£ūŲ֪ò˵
˵޷
ĳ̵ӣūΪľƶбҪһЩĽˣشҪͬһͺܲ׻˵սݼţʤһ֮䣬ôȥأ
ǰҲͷоϻ˵úãͷУҪͷǾˣһͷأ˭ģ
ĬȻȻĳ̺ҵ֮⣬ϣܹΪΨһͳ˧ǺзһȨ
ʵҲΨҶ𣬿ϧʱδ죬ȻǺƽƽ֮ϻиöʣöʿϯûа⵹ö֮ǰҪиùϵڷ
ˣ±ῼǡرǧ򲻿ɶ𡣡


ĳ̺ͬӦŵ

ա
ɫͬĽūӪȻʼɧнūԶĴͬǽָָ㣬һȫŭɶӣɧܿ;˰ڵнūС
ո߳ʣͿ˶СŴ̩䡢ȰеĴӵ¼еϸŭڵӣ򰵰ľΪʯ͢˵ŭ
ʮģ̫ˡû˵Լİ̩ѾЩ̫ˣ
̩ūĵӣս׿ȴԸꡣ
һ£˿ʵ߸磬ôˣ
ԼɡһָԶĴͬǣȵЩɶӣսʿʬǽ裬ոձѾȥˣʬõģаƤ͵أ
ǰЩ̫ɶˡ
үһҪЩ쵰Щ
λūԸʱɱȥЩȫˣսİʿǱ𡣡
л䣬ĽūѾ׷׽
ͷһͷȥȻͬͷޱȣΪ̫ԶȻ̫УжӳͷϵȴȷɵģȻ̩˵Ķģͬؾսİ콫ʿʬ塣
ϾǶܲ룬ͬؾΪʲôҪô
ʱ򣬷ĳ̺Ҹϵ˶ǰ˵ӣܳӵĹƣôΪ˼ŭѽ
죡ȵĲЩ˰Ǹ߹İʿǵȻܣ
ҲȻүūҲΪ˴ѽ
ˡȵĻ
˵գʮ壬㲢Ҫͬ⣬ڶµĹƣشֻҪжִͬУͬ⣬ԲĽ죬졢Źӡ
ʲôɫȻ֪ܲȵ۴ƶȣʲô˵ˣλ̷ظԴӪкɹŰҲȱ⼯ᣬʱ֮
ɵϣȻٽѾǴʱֻڰееţֻܷԼȻ˵顣

ͬΪУİкȻӦŵ׷ȥ
еԶˣҲŲ޵ǵ˵ӣܳġ
˵ЩѾˡȻĳ˵ģǴľƶӦøһˡ
һֱû˵ķĳ̺Ȼ˵ӣʵٽҲʧΪһսپĺð취
ףҼܶ㡭
ĳֹ̾ң˵Ұѻ˵ꡣ
򼱵ĳ˵
ĳ̵ӣٽҲɲСҪڶʱڹƴͬΨһİ취ˣӣǹ¾룬ڴ̫ʱ䣬ǵĿ겻ֻǴͬб
⵹ǡҵͷǵȷڴ̫ͬá
áݺݻڵƴʧˣҲҪƴͬ
ѾˣٽʱúɹŰͷ󣬽ūѺʧ٣ҲǺ˺ɹˣŮ˵ʵȴûܵκ

ͬţ¥
в˷ܵ˵쿴ūڼᣡ
š
ӵ˵ͷвҲѾˡ
ĳУһӶ¼ĽūӪڳǽȱĿյϼᣬɫĲͬΪơ졢ĸÿнū졢ɹŰͺ죬ܺ֡
ɹŰķװɫȻūͬϵʵؾͲԶˣūһɫףɹŰƤףֻкװҵĶҲ̴ܴĲס
вŲ޵ĵʵūҪƴˣס𣿡
ͷİɡӵȻū콫Ҳ٣
Ȼ˵ʵҲûףȻǹӵĻԷʮɿȱڣսǻʼδıʣʱһСС޷صĺ
ΨһľǾսǰ׼ƣȻǰ¶㹻ģԼȱģµľӾ͸ʲôˣһͬľʧȥģôǳʧҲΪʱԶˡ

䣡
ūûпʼʽ١ԵӪȿˡ
巢ļХȱ⣬ȻȻըʱͰȱڴĶԫбըɽ̳ٴڿն巢ȻƺˣɶؾɱȴΪ㣬ʵϣ١ԴҲΪɱؾΪ˸ʼĽūʿ
һͦЩڻ𸲸ǣȻ󲽱ζϧֻźĴڣԭʼǰװڣڴһںװҩҪóһʱ䣬ȱԡ
ǣĿĻǴﵽˡ
һͣūͿʼȱڷ˽ʯ͢ǧǰ棬溺ǧɹȻǧƶɹǧū
һֻǵһݶӡ
򽻸һݶӵսֻһǲȱĳǽֻʮɿȱڼӿʮɣȻ󣬺ݶͻȱڳˮڡ



һʮ ɱ
ͬڣؾѾԴ
ǧͬ߾ΪӣֱرţŴʮ˶ӣͬΪΪЭسǣΪ˹ʿܾģŵܽūǷӱŷ˽ū֮ÿһ
ӵĻӪʮ˶ӣŴߵʮʣµʮ˶ԼСߵټҶȫᵽ˶ŷ򣬴Ӻ͵ȱĳǽϣʣµǧȫᵽȱڡ
ȱڵĿյشʱѾѾӹɱū׳
ϣκ󱾴һ׳һϵʱ䣬ȱڵķ½޸ġӹ̣ߵİǽʮҲǽƽУȱΪԲ˻η¡
κ󱾻׳ڻιڵİԲڳһӣǳԵιµıԵشףһϰǽĸ߶Ⱦγ׶һǽûйߵǰ£ūҪͽ׶Ķǽס
ȻūҪͨȱڳ嵽׶ߵĶǽ¸ס
뾶ʮԼ75ף͹Ե°İԲδӾӸū׼׳׳㹻ӴвŴŹһ£ûʬ壬ūӣ
ԡѪľѾ嵽˰ԲιϣΪĺ壬Ӳû˶ΣǱĴªģûб߷ûΨһǸѪȾ͵ĽͼѾȥԭе޵ĺɫ˰ɫ
ʺȣɫӶһغɱ֮
ʮǹְͦפھԱߡ
˵֧ӵ꣬Ӿ֧Ӿڣ
ȫûԡѪľ;䵽
Ʈľ£װӵǰǧǹѾųĶΣǧɱڵѾ۽ϡ
ͬ⣬¡¡δɢԫбϵ̳ڷڣǧūѾ쳹죬һѾ޷ûӪĽʿǸеţȱЩ±ӣҲѾںūļɱгɳɳΪһϸϱˡ
˷ңɢ
ĺ⻹ŴͬɻӪĽʿȴӵܵȵɱܰ˿쿾ȣ
˿ĿƵӹʿǵӣȥ£ɽʱ˸˵ūǵİ޵УǴľԶҲܴǣ
ǧʿʱ¶ǾϽū޵еģ
˵֮սǴսˣ˳֮սǴҲˣ֮սǴְˣ֮սǴսˣʮʱ䣬ǴɥʧɶĴƬأʮƵĴʿսڱĹ⣬ԣūİ޵еģ
˵գʵ𣿡
ǣ
ǣ
ǣ
ʿǺȻӦ޴ֱ
˵úãǣģ۴ֻһǧ¾ʹ˽ūϳʢū̫ǧɣһǧĻǹɱƬײ̫˱ķ²
ʿǵ׷¶ܵɫ
һΣūʮͬ˸˵ū޵еģǴ򲻹ģ翹ֻ·һǻ翪Ͷ˵һ٣ȻøǣҪ˵ǾͶǸӲẦ½ū
£
£
£
ʿȻӦڳͷϵĹپӵԶֵΧ۵Ĵͬ׳׸ҲЪ˹ش
ӻȻ֣ʿźͬһȻֹԶϣͬյźҲƽϢ
תȱڣͻȻγ߾ٹŭɣǾɱ٣ɱū
ɱū
ɱū
ɱū
ʿ˻ߵظŭͷϵĹپԶӵڽֵϵİҲ˻ߵŭ˵ŭʱ۳ɽХľ޴ˣֱ͸
һӡɽХźУźը׵ŭ𣬡Ԥ
һǹѸǰŰ뻷ιɢ֦ǹѾܵ˹ϣڶǹѾ׼ʮǴȱڣǹԻηֲܶȱڹɽǡ
ȻΪ˲ԼˣǽߵιûлǹģιҲ޵رߣūҪƹȥȻǳ룬һ⵽ͷؾںը

ˮźУūڳ嵽ȱڸļսʼˡ
ڳͷϵĻǹ̽ͷǽȥֻǽȫǽū͸Ƶģһʯͷȥһ׼ҵüū
νūȻҲбǰ滹пǽµĽūֶܣЩִֶֺ󣬳ɰǧֶܴһ𣬾ƴһ¼ʵĶǽһĹľʯ棬͹κв
ֶܶǽϣҲֻըһƣȻֶֻܱܿɶǽǿŶǽڻĽūŵԴԴϵس嵽ǽ£еĿʼǽеʼȱڷ
ӷڵɱЧѣȻ̹һսĻǹǴǸ˭˭ӶüڹӾͲаˣҪըЩĽū
ǡ
ǹֺȻӦŵ׷װڵ˹
ӽӹ߰˿ŵڣһһţȽڵһ飬ȻԻȼŰðź̵һȥ
ڵʵᣬ߰˿һ͸أһȥеֶܶʱҵһᣬ֮¶һ˿϶ðź̵ھ˳ŷ϶µµع˶ǽ¡
䡭
߰˿ͬʱըüʮūҫ۵ĺڿն𣬻ʮصֶҲ˰գͬʮūڿһͬ˺ƬūĶǽʱͱƵһ飬ò
ӴЦ𣿾ӣըЩĽū
ǡ
ͷϵĻǹǺȻӦŵ׷״üڣȻһţѧŴӰһȻԻȼ£ܿ죬ֱ˼ž޴ĺ̡
Ƭ̹򣬿ȱĶǽѾը֧飬޷ūṩˡ
ūǺ޻֮ǽūĹ֣Զ١ԵźĴڻǸͷϵ˲С
иǹȼһڣոֱ뷢³ǽʱһ֦ӿ䴩ʺǻǹ͵͹˫ۣͷ˻˻ûȥˡ
ۣ
ðź̵ڵǹֵĽűߡ
һ̣һİ˿ںȻըѾĻǹ֣ǹֱӱ޴˺飬⻹ʮǹֱ˳ͷڽūҾ֮Уܿͱҵ
УҲˡ
ʱӸոһڣը˺üʮūЦʱһޱļХӹȻһЩľȻػعͷ￴ʱÿһž޴ĺڳһͿһƬ档
յģǺĴڵĿ
ͷ֪ʱһļХֱ˳ͷһΣĴڵĿȴֱ˳ͷڴӵĽű߱ըսģĴڵĿûΪӵĸŷɡ
䣡
һľ󣬳ͷ̳ʯɽǿ׳ֱӱ˺Ƭֻһͷ­ڿеطɳԶ۵˳⣬ŭĿԲ
ڳͷϵǹΪ¶ڽūֺͺĴڵֱӴ֮£٣ū˸Ӳأرʯ͢ǧ죬Ϊǽ˼صըĶѾ룡
Ӫ̫ˣסˡ
ǰ쳷ɣҪȻǾȫˡ
̵ģˣյĽūɹȴںˣǲˡ
ۿźأ׷׿ʼߥʯ͢˱
˵ֶܶǽµȻŭ죬ȫսҲܺ˰벽
ԭǴ˳λū๥Ƹ˳֮Ͷ˽ūʱҲͦܽūأūŮ޸ǺŽūǿĵλ½Ѿȫ˽ūһˡ
ʼǰѾҪٴ´ͬʯ͢ͳĺͱٻŻشӪѾˣ˱ɣǰҲһ
䣡
䣬һھðź̹ߣûӦðź̵ļڱѾȻըʹӵߵʮū̼䱻ըɵϡ
ըأ°ֱͬӱ˺ƬϰɵʮڶǽϣδȻֳŶǽǰ˺üԶڶǽϳһ˵Ѫ·
ٳǽĺأȱڵɹŰͬء
Ľ渲֮£ȱڵɹŰл嵽ιǰеɹŰڸոԽȱ֮⵽ǹֵܼɱս˲ʱδѾ˽ūʬ塣
ɱ
ˮźУһһɹȦȣ䵶Ծȱڣ˵ʬǹפصĻι³ɱɹӥһ뿪սǾͻȻʧɫ
䡭
䡭
䡭
һܼӵХò׳ȱڵɹһƬƬصɹֱӻУɹȴֻˣѪҲһյĹǱΪʧѪ
ҲЩɹҶǹֵ嵽˻ιǰɸߴ׵Ķǽȴɹ޷Խĺ蹵һŽһŵڴĻιº˹ӵڶǽµɹըѪɡ
ֻһɹ̤˵ļ˻ι£һԾϹ£γݺɹˣȴɹ˳סŲʹһ˱㷭䵽˶ǽ£֮˳һﵽɹ˵ϡ
ɹʹţҪѹϵƷܷǳǿ׳ɹʹеҲûԸһܴȰγһذףɹ˵ݺݴ䡣
ɹ˺һæ˫ּסܵ˿ʼ޻ɵĽʹҪذѹ£ɹȴʹܵĿԣܴӶԷܵɱ⡣
ܵȻʤһɹȻ赲Ǳذȴǻѹɹ˵໺ѹܿ죬ĵɹ˵ؿѾֻк֮ˣɹ˵ʼþ
ܵɣûΪɹ˾˿ΪһϱѾѪɱ¾ǵһΣҲһΣսԵ˵ʴȾǶԼĲ̣
ضɹ˵ӣսذ׵˫ѹ£ĵ⻺ʿɹϵƤףһһֵشɹ˵ǻǹУܹʿƤ׺͹
ɹ˵ɾÿ־壬ûб̸ѪȵˣֻؿǷذһֵַشԼţֻܿܵԽԽϬԽԽ
ɹ˲޷
ذ״֮ɹ˵ʼôͣ˫Ҳ˲ʧȥܰʣµĴذ׺ش̽ɹ˵ţظܵɹǿѾ̴ˡ

ͬ⣬ūӪ
нūѾ۶ʣڽصȴǰϢݶѾȫͶսΨһľǰصȴȴǰݱ
ǰսˮ㴫شӪԽԽء
սأʯ͢󳷡
׼ȶ򷢻һԻؾʯֻ͢ʣһˣҲ󳷡

أ󳷡
׼ٴλؾЩ̰ļһ˭Ҫǵ˱İͻ̤ƽǵĲ䡣

ƶ߲أͼ³˱
⡭
ٲҴˣͷ֪ŶĶĽūҲһȫ¶ɫͼ³ľǽ췢һݶӡ
ͼ³˱ֻ˵һ£Ľʧˡ
̧ͷ⣬⣬бѾ˵ƽߣɫһػ谵峿ⳡսѾһ죬͹ȻûܴͬڵʵЩԤϡ
򳤳˿˵ǰѸ·ɣȻʧ˶ˣ
еԴȻҲֻˡ

󣬷ĳ̺Ҳͬʱ̾˿ĽҲȫǵԤϣԭΪƴŸһЩ´ͬӦûʲôģȴȫô£Ȼˣ
ĻӪʲôʱˣ̵ĳǽѾըһȱڣȱڴ͹һ죬ûܴȥĽ˳ԾѣҪǴÿǳضһ֧ĻӪİʲôΪأ
˻عͷ룬ӽƾǧ¾͹ʢһսܻ̫ƺֻʹȻҪʮ֧꣬Ӫ䰴ս֮սĽҲͻȫͬĴҲͲٳˡ

ɫ谵ʱ򣬳ĽūӪ಻ϢĺŽӵȱĽūͬ䳱ĳˮ˻ȥƬ̹򣬾ʹӳǽȱ⳷˸ɸɾǹڵıըȻֹһļսڽˡ
ﻹʮױĻϵϳͷվ˴սǸλãӲԼΪڶӣūĺĴֱгͷѾС¼ˣҪٴͬһӣǾ͸ˡ
վڳͷȥֻȱںȱȫǽūȱȫѪģʬ壬κ󱾴׳ھĻδӼūʬ˸ȱĽūʬҲ٣˴ͬǽһСĸ߶ȣ
ԾŨζŨصѪζ
ԶĶܦϣǹ֣һǹֵıϲ֦β˵βɪвһǹȴǱūĺĴըģ˺룬ϢϣնԶˡ
ܿ죬лǹֵʬ̧ȥ
ųص飬һ˳ǽ˳ǽڵĿյϡ
յϣֱͦͦվˮϻ䣬ɽһĺӣʱȴ޵ӡ
ǰٶǹͬȻվһţǹȻʧȥ˰ȣȴܾ˱˵ĲǿԻǹվ˶֮Уһǹ֣лǹֵϡ
ȱǽϵһǧǹ־ֻʣôˡ
ٶǹֵǰ̯һŰײײϰһСɣָͷһֻ˶ĽƣЩڵĲǴӵģǻǹѼģұ˳ǽ£ҲֻһЩ
ڰײ棬ذʿʬ壬ʬѾѪģѱ磬ЩǺʹһֻʣĳЩ
Щʿʬ壬ӺȻеؿڶµ÷ţĪҺۿתٿ֮䣬죬Ѽˮ˻ȥ˷ǲľ飿ȻĺӣҲ¶ʱ
񣡡
ɤӣ˻ߵسٶǹˢˢؾĻǹǹ죬ͬʱǹǹ˴ͬϿռžЩսɳĵģһ·ߺã


һʮ ҪճǼ
ūӪоʡ
ожȻͬΪϯɵλЩģжȻܺͶᲢۣοеĳԶԾ
ఢ̩Ͳ̩˶СŶȡŴø񡢶졢Ƚū࣬һȻҲǱգӣڶǰȴûǵλ
һε͵İ칲ͬ£ļöʣūмеĹȫˣİ칲ǺܸߵģֻڴشʱŻټʵϣūڵȷһϾ⡣
ǡǷҪΧͬ
ԭָϧ۵ǿܹЧܹһٹ´ͬʧһЩҲȫֵõģΪƴͬӽἫūľġʿҲἫڽūе
յĽȴöһ
ʧȷ٣ܹͶӣк졢ɹŰˣơǧһ켤ս򺺾켸ɹŰҲ룬ֻںѺûܶʧ
ʵϣĽūûô࣬ĽūֻˣȫΪòʱľβʧѪ
̾˿ȻոյõϢһսǴܹսǧˣкǧˣɹŰһǧˣľҲսһǧˡ
еĽūз׷ɫ䣬Ȼʶһս϶٣ȴû뵽ȻʧǧˣȻγǰδеʮҪ򷨣һëҲûʣˡ
ڽūĽսʷʵǰδеģǰսʷϣδܹĲҰܡ
ɶѽøΪȻʧ຺˰һɹôǰ쾫ǲʧһǧˣƤëѡ
ǡͬԸ³çİ̩͵຺˰δԭ°Щ˿ڻȥˣһɹ˾͸ûʲôˣĮĮʮɹŲ䣬춡һʮһɶ
üͷʱøͰ̩˵Ȼƨʧ򺺾ɲǺ˰ԶǴԭ°ؼ׳ȥɶģһɹ˵սӲʲôС¡
ɹֻǳڴ壬Զû壬Ҳ˵ɹŰڽֻǴʹӾҪõúˣɹΪڽǣǺܾܿͻ־
ҪΪηɹű˴壬ǿɾ͵òʧˡ
Ѿ˱֮ҪΪһӶѴȫİ쾫ڴͬ£ǿɾֵ̫ˣҲΡ
Ϊȴܰ뷨ֱ˵ΪʱҪǰ˱Ļ˵˳Ȼס˰쾫񣬱ס˴ԪɽͬʧΣ͵еˡ
ĿɲֻǸϯȻеΡ
͵͵ʹ˸ɫ
˼ɣܿʹĦ˶˼˵ʧ຺һɹŰ죬ȷʹǴľ˽ǣȻ߸硢ʮûУкɹŰԲǴʹأأɹŰʧ֮ǵİ쾫ܶ𣿡
ø񲻸˵ʮ壬˼ͬͲˣ
ͬǲٹˡԥ˵ٲǿˡ
˱ĻӶ˵ͲҪˣΪ첻ˣҲóеΡ
ټǿȥʧ̫ˣմ´ͬǴҲʵҿͬѿеĹͷֱӴ򱱾ȥѲҾͲűĳСһѲ
С񼱳кȵܾŹӣ
˳Ȼӹһ˿⡣
ΪλʧܣΪ࿤ô˵һǻ̫ĳӣеҲνٹ̣ܲһᶫɽҪһ죬ͻ֮ء
ĻᣬǾ׷ġ
ٿ֮䣬˸һ˫ĺ⣬һȿԼΣܽ赶ɱĺ⣡
䣬͵࿤˵Ĳ޵ǴУܾŹԥӱ˵Ҳе˴˱ҪĿ껹ǱͳС
üʵʲô˼
Ȼ·࿤һԼˡлͼɹŰ죬ΧͬʴֱƱλΣ
áеͷʮܺãǾɣ
˷׷׵ͷλͬˣЩͱǻʲô˵ģ
ҲûпʵﷴеˣڶԼһȻ˵㣬ǿͬ϶ɸΪΧȴǴ´࣬УҪܴƴͬӣݹҲᱻȥ
˶޳ɣҲû¾ôˡ

ͬڣܱԯ
вĳؽԯ˵ˡ
ͷҲ̧ʵ˶ˣ
вŵŰپʮˣһˣİˡ
ӵüͷʱȻ׼Ȼôֻǲһһ켤սĻǹӾһǧˣٶȣĻǹͻˡ
ʱ򣬽ūöǹžܴˡ
ҩأʵ˶٣
вŵѾòˣʣһٶ䣬ҲǧţֽǵʱûͳƳԽսļҳ̶ȺͻӪٶȼ㣬ְҿ϶ʣµֽǵᳬ򷢡
̾˿û˵
սļҳ̶ԶԶԤϣȻɱ˵ĽūҲԶԶԤϣĵĵҩͬˡ
вſЦҪ콨ū͹ǾҪճǼˡ


һʮ 
ҡҡͷǳ϶˵ūٲ͹ˡ
вʵô϶
ӵвţ㿴콨ūʧ˶ˣ
Ҳ˰ɡвŵϿʧĲǺɹŰ죬ūŮ첢ûܵʲôʧ
ӵʧĶǺɹŰ죬Ҳýū֪Ѷˡǽūūûʲô˵ģǾֻɹŰ첻ǽūūǲԹԵظūڻҵģūҪǰǱƺˣŪǻᱳѡ
вΪȻ⵹ǡ
Сӽ˵ͬҲǽūҪĿꡣ
вͷһʵ˵
ûӿ϶ص˵ͷ˵ūҪĿ϶Ǿʦ;ʦȣͬСǰˣжˮһսҲýūǿ϶룬´ͬĴ̫ˣߵ޷ܡ

ӵжȷģūȷܲǿͬĴۡ
ڶ磬ʮ뿪˴ֱͬϾضʣµΧͬ˰ơһлͼ˲ɹ
ΪΧͬıȻٵ򣬺ϣֶĽӪÿӪǧɹפأʣµһֱפڱź⣬ʱ׼Ӧźš
һūԻƴͬǵĸդ޷Աˡ
ϣĿŵۻդūȻɳͼֹȴ⵽Ӫӭͷʹʧʮ֮󣬽ūԸդıרشӪϾֻҪסӪͶס˴ͬš
סţԮݾͽ˳ǣͬͳᱻơ
ļ죬ūûͬκʽĽڵҲûĽūóȻ𷴻ʵ빥ҲˣΪҩĴѾز㣬ٷģĽˡ
ͬս־ʱ˳š

ͬڣܱԯ
ںвšԲߡ
вŵ׹ɽϵڵѱ磬ͬפһ߾ָǻƳūȻǲʵģΨһָľǻӪϧǣӪĵҩѾԷһδĽˡ
źȻֻܲز
ŵ鲢ûеͬڲȱʳ
Ϊ˻˽ū촫뼸Լļҵ׶ͳˣ˾óʮʯʳҵİʯʳʹ⣬Ҫʡŵԣ㹻ͬߡ˳ϲһˡ
ūԴͬΧȴҲһģūδٷֻݣǾָ°ӴάִĺڹӦ㽨ūѴͬߣҲȻղάһݡ
СӶȻֻزԲС
ȻŸԶýūΧ϶УҪΧʱ䳤ˣ˭ҵڵؾ״ʵʷϣݳǻɽǣΪؾıڲűūƵ
˭ҵͬھͲ֡ĳе¡
ʷУĳе´˳Ųŵɽ䣬г뱻
УҪýūΧȥԴͬİ˵Ҳһƽ١
Ϊ˳ݣū϶°ӴͬİգʱܿĲֻǴͬİգҲŵùΪóʳʳŵĴͬգͬӵĸͬǴͬĸǾԾ
ҵһµĸݵأҪȻǴӸлǴϣӶܳū¾ͬİա
ԣֻزвŸ͵αִ٣ͬնûüǨڣҪֻزū϶Щ¶֣ЩտɶǴͬĸǲܷŽūȥա
ŵǾֻ취Ūҩˡ
вŵвţɳȥѼĹϵ𣿡
вŵѾϵˣܹѼʮ¾ͷɽϣҪ취˽ҩԭϾ뱸ˣǱְڣֻҪãɼҩ
ü취˽
вŵʮﰡôٵװüٳȥҪǧ׳ô̸ūĶĿʱūɳô죿
ūɳأӾͱɳӪнӦһͽū֮һսȻӪĵҩѾزˣܲûӪĵ˴̵Ļǹȥͽūƴɡ
ȻǹŴ̵ͽūԿҲδػ·磬ӲԸôɡ
ʣµǧǹֿɶı񣬲򲻵ȥͽūƴ
룬Ȼ̧ͷȵ
ԯӦڡ
ӵϻһҴԺС
ǡ
Ӧһȥˡ

׹ɽ
Ȼūû׹ɽȴûзɹԽūľ裬ͬʱҲʱ̹עŴͬľƣ̽Ҳʱûڴͬ⣬ѴϢԴԴϵش׹ɽӪ
ǰūȻ׹ɽ³ˡ
ͬʱǱڴͬ̽ҲϢūĴѾ뿪˴ֻͬ˴Լ˼ΧͬҲ֪ʲô£ɾïǰ̽Ϣᣬïɸոջԯеջ
ʦ֣ˮ
Ըïɵһˮ˫ֵݵïǰïɸмؿ˺һۣӹһδز˲ǣ˵˧̽ˣūĴȷѾ뿪ͬˡ
üʵѾ뿪ˣ
ïɵѾ뿪ˣűȥˡ
ҵ˵ͷ˵ͶˣֵǴͬǻûйƣūĴô뿪أ
ïɵ˧ԭġ
ʵʲôԭ򣿡
ïɵĩץöĽūڣһʲ֪ǰǳսūս˽ˣūǾѾûϣ´ͬ˲뿪ġ
ʲôԴһʧūս˽ˣʦ֣㲻Ūɣ
ᡣïɷǳ϶˵ȻūӲͷĩеǰ취˵滰ĩͷū˵Ķġ
ô˵ⶼˣҵɫɳԾתΪأһսɱ˽ūӾôģѵǿĻӪ׶صս̫ˣ
һߵĺҲľū֪ģֻ߰ǧūɱýм֮һս˽ūδֲ̫Щ
˵γְɹ˴ѣҲӶ̬ȺӱϾǹپȴһ˻սϵӻӪĿֲսһʤ㣿
ҺͺľʱҺȻ磬ˡ
Ŷɫһ롣
ȥܿʹС߽ҵԯ
ѾСߵڶӪˣ棬СұȭһҾ˵Сߣμ졣
ض񡣡΢Ц֪Сֵǰ׹ɽкָ̣
СߵҼҽ֮󡣡
ҵ˵
Сߵһͷɽϣֵܴܰͬ⣬Ҽҽʤм
ҵȻʵΪҩ𣿡
СߺԥӦΪҩ
ǰС˵вضʲôʵҲңΪ֮ܿ϶µΪҩƶϳڵĵҩѾľˡ
ȻңǻԴ󷽷˵
Ȼ磬ܰپ˭֪پҩǲҪԸǣ
СߵҼҽ˵ˣҩֻɱūսٽͬҼҽ˵ˣɱܽūֻ֮Ҫ뿪ͬҼҽ;ѣһк
СֵԴƬ̡ҵ¹ش󣬱˧ҪȺ͸λ


һʮ ֻǽ
˰˹һҪ㵽ˡ
ͱ׹ɽ֮ʣҰʣµǧ٣óԭĸӪ±ΪӪƽӪӰӪֱïɡΪӪ
УҵܣïǺӵʦ֣;ңһ֮ȫʵ쵼Ȩ֧Ҳ˺ͳһ
ĩμ˧ұȭһ񣬽˵˧٣֪ʲô£
ҵĿϣ˵ӣȺ˵˵¡
Ӧһ˵ӸոţҪǰͷɽϵʮ˻س˵ֻɱūֻҪǲȥͬ;ƳɵĻҩԸǡ
ҶԾïɺ˵ոջѾʾԣ˧λ
˿ï˵˵˧ƾһͷϵĳŵͰδ̫˰ɣȻжӦõģĩΪӦȥðգϾͬнūأƱҪͽūһս
öսС߼ҼҽƣūѾ֧Ų˼ˣʱƱҪɳĴ°ӣūıͲ㣬ֱ֮͸ԵˣʱҪڳٽͬļƣūǾµġ
˲ͷһ̾ǰʲôǵˣˣ治֪Լأǲң
Ҳƾ޹ʰپҪô֪ˣ֪ôأ
ïɺʱɫһ䣬Ҳͷең˵ûĹؼǰﲻپǰ˹پ֮ô˵ֻô룿
ҪǴ϶ѾͶ˹پǿǰٿĪˡ
ۿķѾռϷ磬Сֻ֮ӽĲʹõɱﵣðɣҼҽ˵ˣֻһʽס
ףʵʲôף
СߵֻҪܰʮ˵ܵõһ׻
һ׶ǴսɹϰģҲǴսѼģЩֳɵģӲΪΪ˻پͬΪԵ˱׵ջ
˵ȱԶǱס
ȻС߻˵꣬ïɡϾͶ¶Ķ֮ɫҪʮһ׺ʽ׿Ǵ׬׬ףװܵõĸƣ
СС߽׳һöն˵Ҽҽ˵ˣҪŵù֮һܼūʱɻбȫֻҪƥ
ȻǺɻƥȻҪ԰֡
СߵȻҼҽ˵ˣʱ
áҶȻɽʲôʱūֱ°ȥˣǾʲôʱȥɽϣܱԶţ׼һ׺
Сߵ쾡ܷģҼҽʯͰ˰ٶⶼĵظʹһ׺
һϲӹһ˿֮ɫ
վǸӣȻԼЩС֮ĶȾ֮ˣϸϸʵҲǸ֮ˣʯʳͰ˰ٶ˵͸ˣ۶գһ£ػǣ̾硣

Ͻǡ
̫жһСܽǬ幬ɤӴ󺰵үү
µĳ۴̧ͷüͷʵʲôˣ
жĨ˰ѶͷĺˮϢոӰū澴Ӵͬţ˵үڴͬսݣܽūն༶ģ
ŶԻȻվԭԲ԰׵ɫʱһƬ죬Դʵж㡭ղ˵ʲô
жүū˵үڴͬܽūն༶
ã̫ˣ۷ȻһԱԭԽūϮͬ϶û뵽ӾȻδ˽ūն༶Ҵδȡùشʤѽ
ж˭˵ǣҪ˵̣ү
۵ڴͬˣū˻شĮ𣿡
жһϣΪѵ
ۼū澣˵
жӰ˵ūѾ·²ݱΧ֮ͬ⣬һݾӿѾžʦˡ
Ȼһϵĳʱɢ죬ͳ¼׽
ūּ
жȥˡ
жյţӭͳ¼ףҲոսӵӴӴͬһӵĻдϾطļӼҲѾ֪ūѾƽϾأżŽݵġ
жۻǬ幬
Ǭ幬˼ݣ꣬ξڴͬ
Ѿ֪ˡ۴ҴҴūѾ·һ·ֱʦˣ֪֪
¼׺彻һܸ꣬Ϊ²ŽģոձӵӼ˵ʮūϹرƽūڣǴֱƾʦ
١۽ʵгĴˣжܸϵʦ
¼пɫгĴŸչٻҪ²ܸϵʦ
г롣޷گѾˣȻߵд
ͳ¼׵ͷûг˵
¼׺ͺгϵãЩֻ
Ǵڸ׸ͱ飬Ǳʥ֮顢ѧѬյʿ־ӣܹжΣЩͷȴԶǻУͬ۹á븰ѡ
ʵг뻹Ҫ²ܸϵأ
¼׵˵ݡԶɽһ˴Ľū̽ǵĽūڽڴٽԶͽݣһֱδ͢ǴǰԮ
ʲô۲ȻŭĽūѾ㳲ӴͬٹضˣɶôܻнūĴٷǿּ񣬲Ըдֱд
ͳ¼׶ͷҿ
۵ɫѾɲ԰תΪ࣬ж
жǰӦūڡ
۵ּúгӿоٶȣʮ֮ڸϵʦ
жūּ


پŹٵƺƵؿ
ٵҲСɽϣгüͷŹٵϻнĴżվŲܱԡ׹弸λܱ١
гλ͵ѧʿӣҾ˼˵Ǹٹ̣ӵگĵ죬ͺԥ뿪˿⣬ֱʦһȫһҪٶȸϻؾʦ
˵ǵùȫʡѾδˣɾڴε죬ȴ˴꣬һֱ죬гĴ˵Ǵ˶ľˣͲӪʮźĴڡ
˲ٵ·ʹ·ŢУټϴصԼĲɧţÿֻнʮҲſߵѡ
ʱɽǡһźĴڵݽӣʮʿźۿݽӾҪˣһɾȴֻȥ˹ϵĺĴڱƵ·ߡ
гüͷøˣ˫˵ٶȣǵöòܸϵʦ
ĲܱԵĩƣٻҪ߰¡
г볤̾˿˵˷ū㳲ڣȻЩȴվƵ£ʱֻͬѾʧˣʱ˿̣ūֻѾʼʦˣүѾմŭˡ
Ѿˡ׹ǵоٶȡ
үô밡г˵үֻڰֻߵ뾩ʦǧ֮ңУټоˣʰǧٸϻؾʦ
ܱԵ˧ǲ̫ðˣ
ǰ׹ҲȰһūѾٳ£˧ֻǧȥҲûʲôðԼڼΣյľأĩΪҪܽūİÿӪͺĴڰ
ǲȰˡгȻѾ

ܱԡ׹̾һ˵ʲôˡ

׹ɽԯ
Ժۿ䣬ȻŲҴҵش˽磬ūˡ
Ŷɫһʵū˶
ʱ򣬺Ҳս˹Ŀ̲ס˺ӹڵһۣȻִ˿ȥϢūŴӪǧӺӹһ·°ȥˡ
áһڵū˰ǧʣµҪֱţѾܱˣʱˣӣþïɺԯң²˳٣Ͷ
磬ǧ׹ɽӪȻžïɡֱɽ
ɽҰʮֱװСÿСʮֱ𱳸Ȼֱͬ
ϵͬʱѾǵڶʱˣū̽ܿͷ֧ͻȻֵľӣѸٱ֪
ϣֶԲߡ
ʡ
ūŲμү
ϣشǧ
ˡ˰֣ʵո̽رдԼڽӽͬǣǿ¸ôҪҪɱ
ūΪûҪҡͷȻڣȴǳģҾûسҲҪʳӣǼƵͬģԣūΪֻҪǣûҪǡ
ϣ˵ĶԣūҲΪɱõʱ򸹱ܵС
áͷŴӪϼӼӣ

Ӧһתﳤȥ


һʮ Ǻ찡
ܱͬԯ
ڽʶ֡
ӴˣӷСӷǳʲôһͨһѧͻᣬӾѰ˼ѧϰһڹܼҵϾǮôһ̯£вһǹܲġ
οвŻűͻҩֵĲ£͸ûܸǮˡ
̵ʱ򣬲ŷļʮ󣬴дֱʻǰķ֣ʻܶģҲֱۣȻֱȴ㣬ѺͨõİȽ̻Сӡ
ֽд´дġҼÿĿֱдϡ19֧ſ鰸ϿȻ̧СԴʵһǾŸ֣Сϵãɵдʲôѽ
Цʵ²£
šСԴ룬Ȼ˵С֪ˣµľŸǲǺľŸĿͬһ˼

̲סָıһ£ɰαǣЦСģֽҪǰϵװɺױѾǱ裬ǾǸٱ׼Ѿͷˡ
ЩźأСǰôû
Ҫ˵ʵκʱھѾˣʱгҲʮַ㣬԰ֱûеõƹ㣬ûҲ֮С
㲻ͼˣܺѾͷĥӵ鵱Ȼ΢Ц㿴ˣ12112˵һˣҲһˣ˼һأͱˡ
ǺǸһķž3ˣټһ˾ඣ
ԣ΢ЦŸȼˣ콫Ҫ⿼㣬ʱҪǴߴˣҪƨɵӴ
˵ţӻвƵĿƨɣСӵβİԵֽ̡
ķʱͺˣһֱ쵽˶棬Ĵ۾ϲһۣȻͷ˽޵ĺ촽ȴ̲סһ컵Ļ棺ִسϣֱķĶˡ
ˣ
ĵʱȴǳʶʱش˽ԯնʱȻ޴档
ûʵʲôˣ
ˣѾ˶ǽˡ
Ŷϲߣȥ
˵գӵȥʰһ飬ȥΪӵȻô粽ظߡ

Ӵϵǽȱںʱ𶫳ǷѾϵˣӣżµļӭһṦвšźСʤСҲȫϵˡ
šʵ
һָԶĳǽȱڣӦȱء
ֻͷвŵвţ׶׼𣿡
׼ˡвָָԶĳǽ£Ȼѻźü׻б˵ƣǲǣ
šӵ˵ͷСߵСߣȥ˵Ϊ𲻱ҪᣬǷȱڽǣÿνǵòҪˣÿǧټһס
ǡ
СӦһȥˡ
вŴ˹ѹǲɱһ´Ӱ촫
ûҪҡͷү֪Ҳܰôţο¾Ҳסǻ粻
в룬Ҳ˵е㲻ٶ˵ʲôˡ

ͬ⣬ūӪ
ڼλǧ򳤵ĴӵµԯţվԯǰȥֻѾڴͬǽȱгĶУֵǣûϷͬƺҲûгϮ˼
ף֡һλţ¼µкѾðˣôʼأ
һλļüӣͬġ
ǸˣһλǧʵԵͶģҪͶӦ÷±ǰ
ˡļȻ˵Ҫְţ¼ȥ
СȻҡͷжܹŹ֣һʲôŵǼˣûо˭Ҳ

桢ţ¼滹ǧ򳤺ȻӦŵ

ȱڣо
СߴߵǰȭҾ죬Ҽҽ˵ˣΪ˲ᣬÿνȱڵòҪˡ
һͷ˿ïɺ˶û˵
ӵĽȫҪģ˫˵бҪڳڵؾ˵ÿνǵֻˣͿԱûǵķգڳ˵һضһܱپ壬ȴס
áҵ˵ͷǱ˧ʵһǡ
๫
˧
˧
һ䣬ӡïɺͬʱǰ˵㲻ġ
ҵһЦ˵Ѿ˴ͬˣܲǼܱ
˧ѽ
ᡣҵȻܱҪ뺦ңˣֺαڽնһ٣ͽȻС
;ïɶû˵ˡ
˵ûҪңͲγȻǲẦҵģڽū˱֮ǰᡣ
๫ūһȥ
áҵ˵ͷͷԾïɺ˧֮󣬴λʱͳ졣
ǡ
ïɺͬӦŵ
ӵױСߵ´ǽȱڽ˴ͬǡ
˳֮Ҳŷֹپķڽ濴ɿ壬̫پڳͷɽ˳֮ŷ֣ٳǧپڳԴûɱźҲûе⽣ӰȴһŨɱ
һǹָǰʱ̲ס࿴еĻǹۡ
ҵвͶı߾ٴһЩЩ඼Ǵ率糧北ҷ֣ӻӪʹõĻ߾ʹĻͺܴĲͬ
Ƚͨ߾Ļ率梁北ӻӪĻǹᣬҲƺ£ۼһ֣ӻӪʹõĻǹİƺҲͨĻϸ΢Ĳ
ڹ۲ӪĻǹʱȴڹ۲
Ȼʱӵȴߵĺϡ
ڼʱȻںʵûмӵ棬ΪʱӺͰģӻǵӰЩ죬ƺ
Ը첲ײײߵСߣʵСߣûоǵӰЩ죿ǰǸŻ쾢װرõǸ
ӵȻᣬվߵȴһֲ©ȫˣĿ㱾ܵظһ˿⣬ɵĿ䵽ʱЩйŮ˹Ȼ񽫾˵ģĺõŮ˼˶Ķ
סСһͷýôһ˵ǵӰЩ찡
ӵ룬Ǻ
ǡ
СӦһͷʼϸ
ʱСѾҡӷ򸾺˽أվһӶ롢ɱڵĴپϲɸһ˿ţܵǰԼĽǰ
֪ΪʲôԭҲ˼ǰһǰ
ڣһվǰźӺŮˣĿԡ
Сһָӣ˵죬Ҽҽ
˵꣬Сӵλ졣
һᡣ
һᡣ
ҺͬʱȭҲͬʱ¶Ե΢Ц
ҳһݰסüĿСģӾͻ룬ѹֺӵŸҪɽկѹկ๫ˣСֱ˼˰˵СɲǸǹͷ
졣΢Цʵ𣿡
һͷһУʿؽ⿪£ֻһȫбһֻͲĹҵģװ
вŴʿǳаϵĲ£ȻɿڣͳһţŻͷ˵û
˿
ЦʵܱӦ׺ͱأ
뿴
һָǰҡӷ򸾻ʿͬʱͷ˳ָķȥֻǰĳǽذڷһףжѻɽıǹй
ӽ˵ͿԴȥȡ֮ǰԼأȡһԼټȻȵʮȫ˳ǣôЩ׺ͱҲȫǵˡ
ȻܱԶţ
Ǻǡ΢ЦԸ쵽֮󣬲Ըҵˡ
ûӦȻѡĻҾԸܱΪС
ͷһ̽Ե˵лᣬǺֵơ
ҲƲ磬Ե˵ܱͶͶЧ£ҵֳ
˵Цˡ
ϴ˻⣬Ȼֻ̽Եһ䣬ѾԿ϶ǾᱳԳɵˣ±Ҳҵͷ
ѵٴͬһϻū£
ݵϻ˵ĺãˮ֮ӿȪ౨ܱٴæر˵ǹپҶǺˣͬЭܵĽūҲӦõģʲôҪģܱܷԸǡ
˵ĺáӻڵǹپұϾǺˣūܣףҺգǾ͸ͬЭ²


һʮ Ʊ׬Ǯ
ҴԺ
ֵУϴǸˣ϶Ǵͬƹ٣ѾȢףȢҦϣҲǳСģ϶Ȣ̫ԭһƷ֪µС㣬ȻƷߣȴҲǹٻ˼ҵĴҹˡ
Һ̣ѧѧҪȻҦϺͳԲԲĳܼң˵Ҧ߾ˡ
ΪԴԲԲ߽ҴԺ𣬾͵õҦϵĸչˣʲôóԵģģҦһϳԲԲ
ᣬҦůͳԲԲҳ
ԲԲѾ߸µУѾͦúܸˡ
ҦųԲԲС֣ԹҲǵģŴˣ˾ȻҲûиҸʹѾͷֲǹͲˣ˵㶼߸µˣûźѾĳɣ
ûµģɩӡԲԲҲҵġ
УͦôĶӣûźɲСҦϼ˵쿪ʼҾ㷿ź򡣡
ԲԲƴǣҦϲɷ˵¾ôˣɩˡ
ԲԲεǣԲԲлɩˡ
лʲôԼˡҦԲԲĶӣЦӴӵģһ׼ǸСӣүǶˣöү
˵أոʮȻı˽ϲεؽеˡ
鷵ĶӣҲҵĳ
䣬Ӿʹ󲽽ů
ҦԹҲǵģԲԲжѾ߸ˣôҲҸʹѾģ
ǡӸϽӦɩѵǣСܻͷ͸ԲԲҸʹѾ
ˣɩӾͲСҦſ˼Ȼֻͷ˵⼸һֱȥϣҲ֪ĸ꾫ڵʧķˣչȥɡ
СæͷҾ͹ȥ
ҦЦţɩˡ
ҦϴˣӲŻͷסԲԲС֣Ҳǰδеͣ˵ӣҰûлؼң㲻Ұɣ
ԲԲӣҡҡͷ
๫أôûиһ
Сѽء
ôѽ
ȡεǷ˵˽Сء
ԲԲȻһЦ˵綼๫ˣʲôѽ
ȣӵײǻû췹ô
ԲԲЦҪūھ췹
Сӡŭҵ٩Լ๫ˣôʰ㡣
˵ţӾԲԲĴȣԲԲĴȣʱˣЦ๫ūٲˡ
ӰѳԲԲ§뻳Ȼ̾ϢһǸε˵ӣΪˣԴ֮ұһֱæŶ֣ʱڼ㣬ʱίˡ
๫ūҲίԲԲӻ̣˵ġ
ӿһ飬ԲԲƯѵõƽ⣬뵽ԶӣȻԼԶʤԼŮˣֻʲôأ
ŶˡԲԲȻ˸ղҦ˵Ļ˵ɩղ˵⼸һֱڵأһʲôҪ£㻹ǿȥɣūҲȥ׼Ʋˣϵһԡ
͹ȥӴչڳԲԲĺ촽һ£һ
šԲԲһĿȻһ˿ЦЦζ˵ڿ˰ɣ
̧ͷ亰ء
ӣˡ
䴫һӦͣϸĽŲУѾһױѾһؽ䣬СӺͳԲԲһЦС澼ˡ
ԲԲ֣ʾߣŮ˾˵Ļˡ
Ӻ˵Щʲôƺûд˼ЩȻسů󣬱Ŵ鷵ԺӶ
ӽݵʱüͷڳ麵̣ҦŻӸ̡
磬ɩ
Ӵк
Ӵˡ鷸ϽվҲˣ˳˵ɡ
Ǹš
Ҧ֪Ҫ̸ǳʶȤ˳ȥ
ӵ磬Сܽġ
鷵Լֵܣʲô
ӵ˵СȥˣɴҲˣǶɹñңǽūܹأҵģڵȷʱ򰡣СҲʵڳ鲻
֪֪ͷȥ²
ӵˣٹ£ܶȥˡ
ŶȻô˵Ѿа취ԸĽūˣ
ӵոʮѾ˽˳ǣ֮ҩ־ҩӪ˵ҩĽūͲΪˣУСѾ׹ɽͬˣͬԸūһΣڴͬ⼸ūڽˡ
üǴ˵㣬ǲ̫ˣȲ˵͢ү֪˻ô룿ҪóеʷԹǲһҪԲ˶ˣУǿǴҽ𣿡
ͷİɡ΢Ц͢үǱСа취Ӧٺ٣ʲôʱСܳԿ
룬ͷ⵹ǣС;׬ˣ˵ʮһ꽨ūܹǴΰɣ˶ǶٵĶٵģͷĿͷΨȴֱӴλɵܱٺ٣ô˻ûԹ
ӵ磬⼸죬СܹҪæźͽūսˣûʱˣеʱ䣬㲻ȺС˵˵˽֮ĴɣôǱӣ
鷵׬Ǯ޷˺˿Ҷڹٸ˿·Ͳ·ֶ̡Щ̼Уڽûûݣز죬Ҫ򿪾棬ġ
ˡӵ׬ǮȲˣҲ˿ҶƱš
ƱţȻʲôƱţ
ӵ磬Ǯׯ֪ɣ
֪鷵ǮׯǮô˼ͭǮҪͭǮӣǮʹ׬һЩֿۣһƬкüǮ̯ɵĶӪʲôǮģ
ӵôССֵȻǮ
鷵ҾͲˣǮ껹󣿡
Ϊʲôܣӷʵ磬ˣ̫ƽ꾰㾭ȥϷ˿裬˵̵ʱĲʲô
룬˵ĲҪЯ̫̫ȫ
ͶˡӻڵϾʹͬǮׯӴͬǮׯȻͬǮׯһƱݸ㣬ƱݵϾܴϾǮׯ֧ͬǱӣ˵㲻㣿
ףͷ˵Ҫ£ǿ֮ˡ
ӵĳشӣٵĵ֧ͽػңǮׯƱţƱݾͽƱֻƱȥȫˣ˵㲻㣿ǮׯҪٷ֮һĻˮԸԸ⣿
Ը⣬⵱ȻԸ⡣鷵ٷ֮һĻˮʲôҪѺ·մȲ˵ǹӶʦھҪһӣѺڵˣ⣬նӵĳԺȣҲһʲСĿ֧Ҫ˵Ʊţֿɿ˭ԸӴƱţǰٷ֮һĻˮǮ
ӵ磬ǧСٷ֮һĻˮֱ̼£ϵ˿񣬸ĲҶϵҩģЩ򷽵ĳÿĻڼƣгȡٷ֮һǾǼģ
鷵᲻ĳصƱֻӣȴû֧ȡӣһطƱȴֻ֧ӣûӣǵƱ֮䲻ǻõӣðӱٵķգ
ᡣӵǴģضиصɫ罭ʢ˿ͲҶûиʹףɽʢʹףȴûдʢȴûҩģʢҩȴû˿ԣﵽﾭ̵ˣͱȻﵽﾭ̵ˣֻڸصƱڽһ¸Ҫ֮Ĵģ
ЩԴҵ룬úú롣
鷳ңͷԣôһξѾеŵֻһʱ仹ȫ̽ˣһᷢеľôԴ޲ڡ
ӵȻһʼ㲻̫żǱϾݡݡݵȽϵļҪпƱţϤһеŵе·ƱŵʵҲ׳ˣٰѷֺſݡݡء
鷺ȻʵǴ֪ģ
ӵڷشʱСܴӺϾУиСܵġ

ů
ԲԲ˵˵ž˵ϣȻʵ๫ûСǸ
ķʱˣһһֱϣߴ˵ˣСô˵
ԲԲǹˣһ̬֪ˡ
ȻնĥȴһֱûаѾͷ˷
ԲԲЩϲЩۣϲΪӶô˵СѾģȴӵ壬ϵ˵ҪǳʱûŮ̺ǻòġ
ԲԲҪǲԸӱ
ȻҪԲԲ߻ǻЩԴ׵ģȻƽ⣬ȻȣվҲŮˣֻҪŮ˾ͻԴ׵ԡ
ԲԲϾĩŮˣʱǵ͵ȨʱˣټϳԲԲ糾͸ⶮ֪㣬֪ϧûҪûҪר衣
ԲԲС֣˵ϵ˵ˣ๫Ҫ̫ʱûŮ̺ǻòġ
ͷӳԲԲߴ˵ǽС澡
żԲԲЦѽңϰԸԳ
˵ţԲԲּһһķٶӿƣü۽ҲѾ˿˿⡣



һʮ 
ӻصůʱ򣬳ԲԲһбڿϣ˫ḧŸ߸¡ĶӣſӼϵһ˫ͷЬ¶Ҹ
һ
ԲԲȴҸоѣͷӲϲ๫ˣ
šߵӱ߰ųԲԲˣӼϵĻͷЬʵģ
šԲԲһʵÿ𣿡
ÿë׵ɰӵŮϣһܺÿ
ô֪һŮԲԲС죬ɩһ׼ǴСӣūҲ๫ӡ
ɵѾͷ§סԲԲӷסĽ˵ǶӻŮҶһϲûŮ֮һƯʱһԵȫµӣٺ١
ԲԲ῿ӼϣūҾ͸๫Ů
סӺȻһʵأôůСȥˣ
ôԲԲ̣ЦЦʵŷֿôһᣬͽˣ
ȣ˵ġӸϽ͵˵СӦůǣôһиأ
׼Ʋȥˡ
ԲԲ΢¶һ´ʿɶֹ˵๫סܱԯˣһ˰ɣϴԡɣԡͰˮ׼ˣԡء
ȡ
ӦһԭôãóԲԲôһ˵ǴĴˣھУʮ²ϴǳе£µĸҲѵϴĻᡣ
ͷǾ͸ˣһ굽ͷûмϴĻᡣ
ӽԡֻԡĽǰڷֻ¯Ѭ˵ů
ȻѾµ׿ˣɴͬЩΪ˲ӶţԲԲԡ¯ӡ
ԡרõԡͰڣˮϻƮõ廨꣬еõ廨ڿƮӷɿȥϵ·ȻߵԡͰϣһžͿԡͰ
ˮԼȫ̲֮ס̾Ϣһ
˵ľ弫Ƚ֮ôһˮԡо̫ˣҪܰԼ걳Ǿ͸ˬˣȻҪǰԼ걳ĻǸ˵˶Ǿ͸ˡ
Ȼ䣬︡һܻƵͷҪǿƱ׬ӣڽϵļпϴԡû׼׬ǮĩʱмԺвݣҲӣǼ衢ϴԡμһֳûˡ
ĩĽǸеģЩвòȻʿ𣬻Щûʹĸ̾޼֣ЩǮǶݻܵҪ󲢲ûִĸѷɫ١
ҪܸϴԡҼػӵıµ̨С㣬Щʿ͸̾޼ֲԹ찣
óʱһ˫СִļһͷҲصʵӣ𣿡
ԲԲûеʱûϴԧԡԲԲ;Ӵ걳磬ӲŻΪԼ˾ǳԲԲ
ûӦӺȻַҲԵЩ裬ǳԲԲ䲻һͷʱȴɵˣðûлع
վԡͰѹͲǳԲԲСӲ֪ĸˣ͵͵ԡ˵ϾȻֻ˼ɫıɴ͸ȣĴⶼӿˡ
СӵѾúܺˣȻûгԲԲô飬ȴҲ߱縡͹Ǵӣһµζǽһ˫ȣ޳ֱֱ͸ͨﻭƵģ˺ܲʵĸо
ð죬ӲŻع˿ĭ˵Сӣ𣿡
ӸǶһʣȻ֪ġ
ӲǼٵģﱾǸǧĵСӣһĸԸҪӣԿܵǣԲԲ׮£ҪǣѾûŮˣѾһˣ
ʱ˺Ͷ뱸ˣҪǻܾͶͱǿˡ


һʮһ 
ﴹͷӻɬ˵С걳
ִ࣬иëţֵǱܵأһ仰ã塢Ƶ
⻰ٺʲˣﲻ࣬ǸҲ޹ǵӣƵǾ͸ˣ䣬׾ͰӵĿеİӡ
ҪƵһѶҲûС
㴩ôٻġԭȥӼ·ɻȴʹرζҲԡͰɣ
š
ﺬߴӵӦһԹԵתԡͰ档
ӵԡͰǴŵģ״ǴһͷмͣԡʱӿؿͰԴԡͰıԵһÿƵİ棬͸ִԡײ࣬⡣
ϾǸδµС⻹һǰô٣ûӣȴܸоȵڿһ뵽Ҫ飬һļ¶ӿڴǺ¡
ǡС澽ˣ
һִۣܿ˿ȥһŷĽŵöɤˣ˵Ҳʼò
ųȴʼ˷ǵĿ⿴͸ıɴ棬ŻԲԼۺʱ˷ܸǴﵽ˼£ӸеԼ嶼Ҫըˡ
̧һ޳ԡͰϵɴֱֶ̣ôһ̧ȣɴȼǵشޱسƤ£Ӿȵط֣ﾹȻ񣬲һ˿ݡ
潫걳
ˮлת˸
ת˸˫ȵԼĽߣﲻ˿ǰӯȻӱˮûزʪ˵ɴĽԽճ̬
СҪʱ˺ȻƵزһ£СſȻһ˿ΪĿ޷µˮ£еһ˫ѾȻ˹סΡ
ӷסΣʮָѾʼػһ߻һ߸пСȻҲС˵ΰɣȻûԲԲķ˶ӾϵҲЩֽ̣Ҳһζѽ
Ｘ̱ӱϣƴСַӵ˫磬Ҫſӱˡ
ٿ֮䣬ӣСٴַһ˿ơѪŵ
е˫ǿĴѾ⿪˫ȣеԼĽѾȫӳˡ

һ޹ǵĽȫӱϣֻ¶ˮϵ˫۽ػסӴ׳Ĳӡ
΢΢ˮһ京ŵõ廨ˮĽߴſ
˵ǡȴҪá

׹ɽ
ȫᡭ
ոɤ쳤һ¼ӴӪӿؿУϣѸٰڿ˲Ρ
ɱ
Ȼ鵶ڿʽ
ɱɱɱ
УϵʿȻӦѧ׷׳鵶ڿʽǧֵʱ۳һƬɭɭĵ֣ɱ֮ʱУѹֵ˴
ںӡïɺĴӵ¿ı̨
վı̨ȥֻµʿ룬ƻ󣬽ǰ֧Ѿͬնˣǰ֧ں֮ڣһ֧ľˡ
٣ïɺݺݻڣܵĿȥ֧ӣ
ǰҲпһĵѾˣõҲһˣٲǰڰӵľˣ
;ï˷ܲѣȴһ˿Ļϲ֮ɫʱ΢˫۲֪Щʲô
˧ïɺȻ˵һ֧װľڿԴһˣ
ҲҪ̫⡣ȻװȻˣɽʿǵѵҲ£ҪΪһ֧װѵصľ֮ʦкܳ·ҪߣһҪŬѽ
ǡïɺӦĩһϼѵ½ʿ
šҵ˵ͷرǿѵʿǵĸ񶷡⣬Ҫѵ
Ȼ˧Ǿֻвƥսѵʲô
ҵ۾ٴתͷŶϴͬ˵ֻвƥսǱ˧ҪǵǣҪ˶Ǿͻӵдսǧս

⡭
;ï˷ܣȴҵĻ
ǸӲ׿ڵˣȻ˵Ǿһ㹻İգһ뵽ӵǧսҲΪ;ïɼǺˡ

ͬҩ֡
ڵšźСʤŵĴӵӲҩ֣ҩֶ칤вǰ·һ߻ӵ˽ܻҩ̡
һ˿ˮټԺڷżʮڴףоϹָϰٵ׳һÿһ֮󣬽ﵹһĻҽ
Ȼעڵˮ׳ľʹؽ衣
вŽܵЩݻҺڵ֮ǰҪ飬֮עˮȽˣٰѸˮȡˣȥûõʣʣµľˮܽˡ
˵գвִӵ˽һԺӡ
Ժûдףȴ˼ʮڴĻյˮѾȫ󿪣ʮ׳Ÿ첲վڹϣͬŸľʹؽ衣
вŽŽܵľˮһ̶֮ͲˣҪˮȴȴĹл±ȥЩûõ±ˮȴˮ¶ʱͻͽҩҩˡ
˵ţвִ˽һӡ
ڷϰӣÿӺ涼һλˣÿǰڷڲĸףֱʢźɫɫͰɫĶ⻹һֻ룬ЩһֻСӷֱֻȡҩϣڴ￪ʼϸ衣
вָϵڸ˵㿴ڸֱװҩҩϣɫǣɫɫľ̿ǰһֱȡҩϣһϸȣ͵ɹҩɹɣ飬Ƴɻҩˡ
ԹԡȻԭҩôģ鷳
ŵҪҩףҲȱٵҩˡ
ȻǴԽʿڽ֮ǰʵҲֻǴ֪ҩĳɷ֣֪ҩḷ֪̌δȡ
вšвŵҪܰȫƳɻҩҪƳֽǵ
вŵҪãԺҩȻκ˵δͬڵ׳æӦÿ֮ڸٶʮֽǵڣ˶ȴǰﲻʲôæ֮Ҳٿš
ӵһҪץʱ䣬ԽԽá
вŵǣְһ
˵ţвѾӵ˵Ϣң˵һ°ɡ
š
Ӧһ˽Ϣҡ
İǳªֻһӺһŰ崲һռټĵطŲ鼮ˣвŸˣ൶˱ֻվš
ӿªĳ裬пвţܿˡ
вŵְࡣ
ӵ˵ͷ˵ٶʱҾ˵Ȼ˴ͬ͸һϱû뵽ϵ˽춼ûж֣ѽȴһ̣һŵԣȢһס
вŵýˡ
ˣ˵Щˣ̸¡һתֻصζԸū棬˵вҪæŶҩֽǵ⼸춼ʱԯˣǾͳŽһ¶Ըū°ɡ


һʮ ūս
⻹ʲôģӻ䣬ʹֵ˵ֻҪӪ㹻ĵҩҪܳǼūǻСһҵţֻҪҵһǧ˶Ӿܰƽǡ
ǡʤҲ͵ʮū͹ͬǴˣ˳ֻɵˣūƨġ
źҲʾµòһǧ˶ӣŲţְֻҪ˶ӾܰѳūӪˡ
ֻû˵¶ɱ飬ȻҲûаѳū
ӵüͷʱˡ
սݲӮһĴʤ֮⼸ҪѾЩƮƮȻˣҲѹ֣һսཨūһûʲôʤ˭⣬὾񣬶ٰѳū
Ӳô롣
Ϊ֪ϮɶڣԽūļʤ˵ʤʤ
ʢȫ͵ϮūֲټسǵֶУûʲôôġ
ʢǶʮһӲ̣ҲȷƾٸԭʼĻǹϰǧɹǱϾ˾Ľūֻɹ
һӮ÷ǳңһ¡հֱˣÿͶһǧɹ̫ˣǸûаӵļٺżҶǹǵصɢ˼ʮٶʣµɹţ͵ͷˡ
ҪǶ¡հֱǧɹ淢ƾӵٸ˻ǹҪ˵λʮλҲֻȫ³
ȻǴͬսˡ
һսǳҰսɵʱøİǧѾݽİΧ֮УӵĻӪŵԳؽūĺ·ŵԸɵ˰˸ţ¼Ľū񣡼簢øİǧûбסӵĻӪǾֲ˵ģֲûȫ
ڶսսس֮սӵĻӪռΣƾǹܼڵĿֲɱδ˽ūĽرǵڶس֮սǴһཨūࡣ
Щ˵Ľū䵽ؾ¾
ϸ뽨ūļν棬ֲΪūһʤΪȡռζһʤûһνս潻شܽū
ȻñǿܵˣЩʵҲͬ˵һ罨ūд⣬ӵĻӪʧȥԼϵƣδؾսʤӵƱĽū
ӻ룬µǼǧȴ롣
ӾҪ⼸ֲʶǧܽǶţ٣Ȼԯ
ȵˣвŲŵ˵ְ˵йĻЩˣҾȻλ˽ūɱְΪ漣漣ԶҪȻͲ֮ܳΪ漣ˡ
ӵ˵ˣ˵˵Ŀɣһ̸ô򣿡
вŲʵֻܽūأѽūնɱ
ϸһ˿˵ҪпܣȻҪնɱ
вŵǾһҪ취ūսūһʧȥսͺñϻȥצ˵ʱҲӲˡ
ӺٺһЦ˵вţ뵽һȥˡ

׹ɽӪԯ
Ӵһ˽˵๫ūȻӺ
áȻʱ䣬ūĸɲҲúľˡ
ʲôѽӽӺϵׯ綼챻ūƥԹˣʱճʲôѽ
΢Цӣ벻ӽū´ͬյ磿
ӵȻˡ
ҵǾͰѽūƥͳͳ
ӵɴĿ๫Ҫūƥ
Ϊʲô΢ЦΪūƥѾܾˡ
ӵǽūķѽطԲ֮ڱ鲼ǵĳūҲǷ˲˼͵͵ǱӺأмкüζýūĳˣ๫Ҫǵȥ϶ūĶĿȴϵĽū͸ȺشӪˡ
ɽơ΢ЦӣӺϷƥԼж٣
ӵһɡ
һࣿҵ˵ͷ˵ڴͬĽūңֱӪжźפǧˣźͱפһˣǰɳ˰ǧȥ°ݡſӺϷӦǱźͶŴӪĽū
գĿԸҵ˼άˡ
ҳһƬ̣Ȼ̧ͷȵӡ
磬ȥУˡ
һĸߴƤẺӦ룬ẺӽҵõܣеߣԴΪӰӪ֮ͽҵӶӳ
Ŷ˻ѾǽˡԳЦЦ˵ߣϰѾï

ͬҩ֡
вŶ˵ǽҪūս̫ѽ
ӵ¥ϵر˵ūÿ춼ϴսӪʱӪһֱڲŷأοūӪĸɲݹѾĵòˣΣūſʼͽ
вŵ⵹ǸᣬҪһֲϣսܶϡͺˡ
ٺ١ӵЦвţ㻹֪ɣϵǴҽʱĺˡ
ɶвųԾʵϵҽʱĺˣ
ԡӵҼҴıݸĿϵϡ
вĶһ˵ô˵Ĳϣ
Сӵͷϵ֪ôһֲϣֲǴͬضǣֲսżһ㲢޴󰭣ҪǳԶ˾ͻܶϡ֫һȥ̾ͻſϣ
áвŻڵ̫ˡ
ӵѾڴͬ׼ˣȰϵ˵ֲɷĩȻսԵĸɲȥͻ׼ˣȻرѺ˵ͬūΧ´ͬĿľҪضǵݹӦʱ϶ɱضᣬϴͬı߾ǽū֣ɲͻ˳µ䵽ū
̫ˡвֽеи׳нֱ޷찡ū벻ϵˡ
ֵΪ˰Ϸ㣬ʱһõŻӪǽӦЩһ̫ˣóǳԵͷ֪ūǶģǰܴ֮ܽūǰġ
áв̲סеıԶǣְ
΢Цˣ̸ˣŻеʱ䣬˵˽°ɡ
˽£вȻʲô˽£
ʲô˽£Ц¡
ȣв¶֮ɫͷڽūδˣְ̫Ȣģ
ȸ͸ŶӵҸеҴɩѾѾˣòǶǰһģҲضѽҪСˣ̺ˣҿɸ㣬СӣС߿ɶأ˵˺üˡ
٣ٺ١вŵһ˫С۾Ѿг죬ֵٺٺ٣ýˡ

׹ɽԯ
ïɸԯұȭҾμ˧
ʦ֣ɡһ˻֣˵ûʲôˣö񡣡
ǡ
ïлһˡ
ҵʦ֣ոձ˧õϢūÿ춼ӺϷ
ïɻ֪˵⻰ʲô˼ֻһǻӦ
΢΢һЦ˵ʦ֣ǵУϱ˧˵Ļ𣿡
Ȼǵáï˼˵˧˵˶ãǾͻӵгǧսף˧ѵ˵
ûҵͷ˧ָľǽūսЩս綼ġ
ǡïüҪôܰѽūսأ
ҵܼ򵥣ֻа˸֣ǰãŻᣡ
ǰãŻ᣿ïɳƬãҡͷĩ̫ס


һʮ ūԶ
ͬǱūӪ
ūϵȷѾľˣɳȥ°ӵûлȲѣֻɱͽڴͬӡʮӹȵشǴƬأׯ㹻սһӵˡ
Ψһúĵƥİȫ˵ЩƥǰӺΪ˵Ӧɳ㹻ȥһƱػԴͬΧһû͵ϮӪͲ롣
û취ֻɳȥͬʱǿ˶ӹȵľ䣬֮ڶ鲼Žūĳһκη紵ݶĽūͻȻٶƥشӪ
޴ĺʼûһܵķƽķ
糿ｨūŰǧƥƥӳǱӪڰ·ϻǶӪǧƥսԼｨū֮󣬺ƺƵرӺӹȶ֮ǰʱｨūѾЯг
ͬׯѾūսԹ⣬ӽ쿪ʼūòԶĺӹȥϢдƬ͸أïʢ͸ƥսһʱˡ
ɹŵȻԶ磬ɷЩ˵ȴƽˡ
̿ϴһֽӶȽȽ𣬿Ʈɢ糿㡣
ӹȵĿҰϣİеط
ٿ֮䣬ʱշ·λЩִսʿе˦ޣųȺӵƥںӹȱ߳ŷ͸ȻûҲûĹȰǻ鲻Խس˼ĸҥ
Χտĺӹɢʮǵ߶Ƚţ˫ʱ̲ͣŹڲϵܵĿҰ
һ︺𾯽ֳֹӲݵϻ߹עȫԶĿҰϣû⵽ԶĲݵϣһʵʮֿɣǿϵݶѾήˣΧï龰Ȼͬ
㹻ϸͻ֣ᷢɵĵ渽ʵв٣źЩֻҰϵĿˣǰӹĴͬɱ˼ʮû⵽Щ洦ɼĿɺۼ
ⲻܹĴ⣬Ϊڴ֮ǰǻδϹΣǱܵΪ˶Ǵӵɱģѹû˻͵͵Ǳڵر£һͷײȦ
ոչȥԶԶǿɵĵƤͻȻ˹¶һǳǳӣľïɴվ쿪ǿ׼ǰȽȽн
ݣ
ϵżХХȥ۵һıģǿ׳Ȼһ£ϻعͷϧǣûͻʩ˭һͷ



ХХδпɵĵ涼׷׷˹ڵµĴһһð˳칭һ֧֧УȻĵ淭˹ð˳
̶̲һٷĹӺӹȵĿҰϾðǧ
Ϊηܹǳҹɫ⴦ѡĺӹڳǧرӣǰҴŴ׹ɽïɺǧȴؽ˵£ȴŽūʹսĵ
ģūȻһͷ˷Ȧ
ȫͻһĻˣһ񿴹һͻȻӵصðûǻعѾһҼ˹ʱ䷭һٶ
ʣµٶʱɢӣٹ˲ϹɢںӹĴȺսˡ
ɱ𣬷ڳҪȥ׷ɱɢӵȴïɴֹǱ׷ˣ׷ˣЩսϻ׹ɽӪȥ
Ѿ׷Զҷ׷׵˻ս׹ɽ
ӵϢʰ˰ϵӹȵʱѾӰӶˣֻġʬ塱ɢںӹЩˣԴѾּңҲѾС顣
ɶ񣡡ɫ࣬ȵߣȥ׹ɽ
ӡϣǰȰֻа˰ȥѽ
ʲŭһƥսѽ
սû˾û˰ɣֻҪ˻ھСϣȰ˵ûһƥսǲǻнƥսô
ŭѵˣ
ϣȰӣֻҪ´ͬӣ׹ɽСôӵóǰģʱȥƥͻԭⲻػصٺ٣͵ǰһʱɡ
ϣһȰҲ˳һЩ˵һƥս˾Ͷ˰ɣɳӪͳϴӪսȴٳˣ˸ᴫ⼸ͲҪˣ˴ߴհϽһϻ
ϣӦūȥ졣

׹ɽӪ
УϵܶͷŲڶ˻ڣеʿȫˣǼֱԼ۾
ʿ˵սǿɶǱߵı֣Ҳǧѣ
ڣȴһӵƥսҲζţɽǧʿУһ˳ΪҪӲΪϸҲҪܳʱѵҪϵʵսô
սĲҲȴĲˡ
еУֻоïɵ˷ܾѾȥˣߵǰʵ˧ô֪ūһмƣ
Ϊū֪ǵҺЦ书ǺԶԶ罨ūǼƣıԣٺ٣ūԶˣǱ˧Сǣūѧһ꣬ҲδѧһƤë
˧ï˫ֱȭóϷ˵ĩˡ
΢Цŷʵô˵ǰʦֲ˧ඣ

ïһϣ϶ʱһ˿Ρ
ҺǺһЦǰȵذסïɵĸ첲˵ʦֱ⣬˧Ǻ㿪Цˣߣ˧ѡһƥԡ
ףïɾ˧
΢ЦԶ


һʮ Ϸ
ҹ
ܱͬԯ
Ҵҵ˽˵¥ϵر˵罨ūȥȺڶû
ףʵ춼ôˣûлŴӪƥû
ϣūŴӪǶͳǱӪȺûͳϵȺӪˡ
ͳǶǱӪƥûӳô˵ūƥˡ
ţ
ĥʱźкȻ˽ﻹһ֦ϲһš
ţʵУ˭ģ
źе̫ڣû
֣ҿ
źæȡݵչżȿ˿Ȼǡҡٿݣ
ܱ
ǰ¼ͬپҼȫʿмÿ˼ȴ޳ͬ²ȱֻգնµýūսһԸǧıġ
Ωɽϰѷִ߰ǧףʤмҰϡ
ӿźɫŹ֣û˵źвСʵ˭ţ
ӿЦҵġ
ҵģźȻɶɶ¶
ӵ˵Ҫǧƥǰǧװߡ
ҪǧƥǺ¶źԼĹͷʵְôЩˣ
ܸ˵𣿡ӰžϣЦƽūƥҲһˣǿһϺõսģϴδĬֻİǿ̫ˣ
ȷΪƽūսӵȷ׼һ壬ۿҪʵʩˣû뵽ȴ˸ȣһӾŪ˽һսʹ˳
ڵã߻ûأ˾һŪȥһƥ˵Ҫͱǧƥãһ飬٣ˡ
٣˵ôͻȻôźеǴӽūŪȥģ
ȻѹֽūӪսûлӪ鶼ȥˣʲôӣȻܴӽūƥ
ҡͷ֪
źеǧƥҪҪ
ҪȻҪӵΪʲôҪ
ǰǧװ߰ﲻ
ðεҵ̾أҪǲǧװߣͲǧƥ˵򰰾ҲΪ˶ԸūڽūǹͬĵˣǰԼ
ǡźͬӦð
ֵȥκˣټͬеĹƤ찰ߣҪֳɵģ͸߼չ¼Ǯ̫󣬷ëϣƥ֡
ǡӦСȥκˡ
תȥˡ
źҲ뿪ʱȴȻУһ¡
źתصӸǰʵʲôԸ
°ͣ˼˵иïɣǰǱߵɽ˵ӣˣѺȥ׹ɽսȻӽǸïɣһﵱˣСҲ˵ǰ԰һһкܶ໰
źӹͷʵñְ߷Ǹïɣ
߷ïɣֻѡǺȻ¶һ˿Ц⣬˵ҪǸ˵˵£ͺ˵£Ҫ˵ģͲ˵Щֻ˵ʹģҪ˵㵱ӦҲܾ𣿡
ˡźв˼˵ǳ˵£±ְ˵Ҫʵýְ˵˵Щʹ£Ż˵ʱ£ҳ£ְһֲᡣ
ͶˡӺٺЦ¡Ҳֻиɵóɣɵ񣡡
ǡźͷ˵Ҫûˣְˡ
߰ɡӻ˻֣Ȼ˵Ŷˣ¸ˣԲԲ˵ϱСӣȥҴԺסһӡ
ȡźӦְͷ͸˵ȥ

׹ɽԯ
ʵ磬Ҫǧƥװ͸ӣ
԰ҵƵˮ֮ӿȪ౨ȴˣǧƥսѵӦ𣿡
ûսϾȹҲһЩʳ⣬ԺҲսϾһأȻٰʳ⻹𣿸Ҫս磬Ϻõս
֪ҵȻǧƥսҪ͡
˫ֱͷһףµ벻ͨ
ӡվĺ̲ס˵ҪǲȥǧƥսͲǶҪûһƥսʲôأܲýʿȥͽūɱɣ
ΪʲôҪͽūɱеʹɽϵʳ⻹һƥսʳǾͶսǾѵһ֧Ҫʱ䣬Ǿܴǣسʹƽƽͥˣ
죡ҲȻŭҪٸҺ˵˵ݹҲֵݡ
硣ЩԾңⶼΪ롣
ǺңİŭҸ㣬׳ʲôǿʲôԶֻһǾǴ죬أԲ飡
Ȱ๫ʵ˵Ҳûе
ҲͿüҪûдҷͱٸˣοһ֪֮Ҳһ޸֮ȴίΣһΣܶ𱨣
ǡӼūҲ˼ū˵ǿԲ뽨ūʳս֬ڴͬĽūӺ͹پȥӦɣɱܾ˲źء
Ϳҡͷǣڽūȱʲô
ӵʳ
ϣ
ˡҵ׹ɽͬʮҪЯʳö֮뿪ͬ֬ΪѵūͲɱض𣿸οǻһƥսǾ͸Źˡ
ɽūдͬڵĹپǣţǲѽϴūҲûҳ𣿡
ҡҡͷ¶ɸֵ飬û˵ӣʲôʱе㳤ͲӺú룬ҪǴʳս֬תܺϴһ𣿡
ʲôһ
̾˿ĵؽ͵ϴ֮ܰ˳ͽͬǣڹپǣһԭ򣬿ҪԭûЯأūĿֻҪͬǲ¡
أǲŴūʳдһƥս֮𣿡
УָڵĹپǣƽūپɵϣӸƲ磬ҪԸڴͬ͹پūͻͿģҪʲôͻʲôҪǲԸڴͬ͸ǵʳ֬̾ͻᷭʱֻῴǺͽūƴܾˣϴˡ
û˵ˡ
Ҷѻ˵ϣҪǻŪǾˡ
ҳ˿˵ҪģǺӺȰѴͬĽūɵ
磬ڲǳ֬ʱҲȫϹۣùپͽūܾ˲Ǹã
Сҡͷⳡս²ȥˣȥͬİվҪˣҪס췴ΪȫµϰնзԣϺӣΪµİո
硣˿Сˡ
׾ͺáҵ˵ͷ˵ӽҪЩ۹ҪųԶЩûǹپǺ֮һսǲݵĶսȴڣǻúӺ
Ӧǡ
ˡһ˻֣˵ȥɡ

ܱͬԯ
һſԯӱȭҾְμ
ӶȻ˵ûмǴ㵱λ˰ɣ
﹧ӦѾˡ
Ŷӵ˵ͷ˵ʱŲضˡ
ͷһʱ˶䣬ʵ˼
ӵ㿴Դ̩̰īηɱ֮󣬴ͬûһܱˣȻŴܱͬΣһҪؾʦġ
ǡϽЦүûؾʦ빫ġ
˭˵ǡӵҲ֪ͬǱ򣬴ͬİΣֱӹغʦİȫģҪûɿ򣬱ǻ˾ʦҲ˯ģһҪеʲô£үǻұʣ
磬ӵ֮⣬˼˵о˭ְܱͬȨܱͦпܽӵϴܱͬ
еˣһת뵽ξڸ׸ͱţЩס
ְЯ
ܿ˾ϣô˵ȱסӴ˵
ȡһ˵ѾˣͬνλرУߣսҲ࣬µģصһŵ㡣
ϽʾΪ˽ְԸ𡣡
ӵȻµȷô£㲻Ǹ𡣡
ְƾǴ
ӵϻضɹñĬ˼ƥһЩҲһЩڻʣ࣬ôƥÿĵĲ൱˵ģ³ڵĲϿˣҺñڴͬͻһϣҹǣȥͬѺ
ְܴܲŻӪȥѺ˲ϣ
СӶȻͬʧӪسǣһƣڴͬһȫĵǴ±ҪسǣԴоѺ˲ϡ
һ£ڴͬı߾һǧˣʱǧسǣܴһǧѺ˲ϷشͬȻͬ߾װȱѵϾһģ
ͲŽūأӦְ
áӴȡ´ܱͬƣӸ˵ͳǣҹϸ֮ͬڰѲѺشͬ³֮󣬱Źͨڸ˾үӣΪͬĸܱ
лЯֽӹƣȭҾְ
˵գＴת󲽶ȥ
ＲȥӰü𽥸һ˿
Ѿһͬ߾ˣһ߾Щں֮ڣҲ㲻ӵĵϵЩߵľͼ˵ǹپ˵Ƿ˾ΪУľûʲôϰ
鵫תȦأǲ֧ӵġ
ڣѾѡˣⶼ˸ģĽūѾϹһصԹһοˣҪϵԿǾˣҪǲϷ㣬ѱǮ㣬Ǿϵˡ

ϾأǽѾ˽ū졣
ҹ֮ǰĽūѾ˳ռϾأʵҲǹռΪڽū֮ǰϾرѾžˣū˵ǱѪоͽפϾء
ԯ
뷶ĳ̣¡
ĳ̵ӣϾѳϿСȻڰǰͷگ飬ɷּǰĴӲûж٣رǺг롢٣λҲû
𣿡ЦĻɢѾˡ


һʮ ϶
ҵӣСн죬ҲԼµĶ
ŶȻʵ⻰ô˵
ҵǰҴƹض룬Сһֽگ±ʱƼʦ˵һӦگ£ûһ·ΪżȻΪʲôأ
ǰΪʲô
Ϊк³ҵԬˣ󱻴̣ɼˣĽ꣬ǹٴģĸòףˣ˭ҽ
ĳ̵˵⵹ҲȫǳСĴҪҲִֻܹĹƣʩĹߣڷЩʲôȴΪǵĶˣҪҲֻܹЩֻ֪ͬ졢ȴʲôҲɲˣɲõĹš
˵Ĺƣĳ̾ԹԣȻҲǶˣȴԴĹ߷ǳΪԴѾʧ͸ǶȻźúõĶ๫ȴȥūūŵġ
˵˵ţĳ̵鿪ʼü˵ԬΪʲôӣ˵ȵ۴󲻾ĻԬʵȵ۵ķ£ڴЩСųȴΪǵʷԹǵΪļҵ򣡡
ɼΪʲôᱻĽꣿǳСΪҪıɼǵЩʷԹٵĿڷ̸֮ѽΪҪǼԼ;ϵİʯѽ
ѵͷɴЩӹȴֻжΣֻŹĶǺ͵ͬ죬Ĺôϣôܲ
ҸϽת𴦣װʲôҲû
ҲɫΣ̫ԷʹɱԬ˴ͷ󻼣Ѿ˴ʷᣬ򡢸֡ϣЩӵ˶֪ǲģʱô˵Ϊ˸̫ƣڰӵеŰˡ
ȡһѴϷĳ̵ĳղŵĻͱ˵˵ҲͰˣǧܺͱ˵ѽ
ӷġĳ̷йһܿƽ˵ūǾ˵ġ
Ц˵ЩʲôʲôȴΪǵĻӹٶԴ˵ǻ񣬿ɶǴ˵ȴıѽҪǰټĴ۹Ǵôɶأ
ǡЦûоӸСƵ£ƾӪܵסǴ͹ӣһǴƣͺñǸʧȥͷ­ľˣӴҲ̼̱ʱǾأһһڵذʳ
ԡĳҲûɵӣūź͹Ǿ仰δ±֮ͲٻعˣʢѾˣΪβѶǨأӲصٺֻҪ˱ūžƾ粻֪֮˵ԹʱоʦͶĽ򣡡
ܿͱܿ˻⣬Ҷ˵İɣ˵ιƱǣ֪λкθ߼
ڽūѾǼԶ׿ʶˣǨ˵ʵ̫ˣ붼ûĳ̺˺ô֤Ҳľ
ȻūѴľӴشڽūǱʶԾǸӴľˣеĽūãǵצٷҲ޿ܰѴ˳˺飬ǾԲܣ

ĳ̺ʧ
֮е˵ڱʵҲ˽ĵģ˶֤ԼҪЩżѹǵġЩˡǽ£ҡβҪáЩˡ֪Ҳܳɾʹµġ

ͬ
Ļҩֶظƻҩҵץѵ˫ڽܹĵŴսǰ׼ĽūȴԴȻ֪Ϊľݶ
ūǱӪ
ϣᡢͼ̷̩ɮľӢѾۺʣʱĺѾȹϵϣڴＱٵⲽȥ°ӸհٳûɱͻݣúʳѰ
Ӫڵʳֻˣ
հȻסŲݺݵǸ˰ǧȻһʳҲ㲻
ŭɶʱһʲȻ˽ӣո̽رͬʮ﷢ִѺǧ󳵣
ʲôɴӣʵ
ͼ̷̩Ҳ׷ױɫ
ϣȴϲӣ£
üԮˣ£øƨ
ӣǺ¡ϣ룬ҪԮѺǧĴѽ鲻ŵҪͬѽӣǵݿŲסˣҲŲסˣֻҪݣٺ٣ͬˣ
סͷôһ˵ô¡
ͼ̷̩ɮҲ׷¶֮ɫϣǹƴָͬտɴˣ
˵ͷǸʲʵжˣ
ʲһˡ
һˣϣϣ˵Ǹɶȥѽ
ϣӣͬľȫӼᵽͬˣʣ·ڸǳصĶЩں֮ڣǧ㹻ˡ
ϣжһҲϡ棬Ҫǰеľ񶼼ᵽ˴ͬôܵסūϧ۵͹
áͼɮ
ͼɮͦǰشǧūڡ
ǧݽˣ

ͼɮȻӦŵȥ

ͬʮ
߾ѺǧͬǺƺƵؿǧװĴϣȻҲмʮʳǧڹٵһſ߾лͣƾһֻӴڹٵϻ䶯
̫ˣߵҲ˴ͬ
ӴĳУüͷߵױӳȵ˴ȫӿоٶȣ֮ǰһҪϵͬ
ﻰ䣬һȻǰ۶أԶͿʼشǰִӽū
ʲôԵһʧӽū
ܿͳ嵽ǰϢūɱˡ
쿴ū
ģǽū
ǿ䣬ߵļױѾֵشＱ̧ͷʱȻǰãĵƽѾ˹̳һɫ׵ĽūưɱȻǽūս
ģūɱƤӵˣյôڲرȥˣƿڴһͰ£Ȼ˻ߵشϿ󣡰еĴ󳵶ΧһȦΧһȦ
һͬ߾ʼҺͼǧΧһȦγ赲ūĳҰūʱôɵģҲֻſǿֵūͻ
һΣȻ̫ˣ
ûȴͬ߾ɳ󣬽ūѾɱ˸ǰͻĽūһȺͻȺ׺ݵɱҺı߾У˸ѪɣĻɢ˼ûгӻĴͬ߾ܿͱˣΪ׸ĸ򡭡
ˣȫˡ
ڽūǱͻı߾ʿɫ԰ףңôҲû뵽һ߾˲һֱ˵һģ
֪ʱı߾Ѿܺı߾Ტˡ
ı߾ľȻװѵãҸսܵײУٻƴʱı߾ѾܳΪˣΪʱ첻ã߾ʿֻ֣Ѿں̵ܶʱ˴ӹپ򡰷˾ʱ䡣
ġ˾кܴͬģи͵ϰǱϻףҪ˵ˣǽū¾һëǶñӻ죡
ūѹʱӲڰЩ߾شͬΪԭ򣬰Щͽشͬ޷ǿͬķ˵û׼ỵ£գҲЩͽȥ˴ͬ
ָı߾ֵܵūͻȻǳ˷Ρ


һʮ һ̱
ͬ
šʤźлСѾӵܱԯ
ո¥ϵūĳϡǱӪͬʱǧȥˣʱ䣬ݶӲҲõͬˣôūĿľͺȻˣҪȥѺ˵ݡ
Ԯɡ
ǰٲԮˡ
ȻһǶЩں֮ڰͬһٶǧɹһͿˣǧūǾ͸סˣЩں֮ڲֵþȣݲ뽨ūа
Ⱥ鼤ܣ׷ҪɱӦ
ڲ¶ūսǾܵģֻ֪ȫ̼ƻӺвţֻǰͬðϵ֪飬˰ڶԴ˺֪飬ǲŻôҪȥӦ
áӴ
սУ˳ƾʹӦˣҲҪλЩͷԱɷɷӵн֮Ҫõ֪ūǺ޻֮Ӫ֮ǰ˼ʵӮ÷ǳҡ
Ŀ¶˷֮ɫǰӦְڡ
ӵһǧ˶ӳŽӦ
ǣ
ȻӦŵ˳ȥˡ
ȵԶˣֵţʤ
źʤǰӦְڡ
ӵǧ˶Ҳᣬڴ
ǡ
źʤҲȥˡ

ͬš
յĳŻ򿪣һǧǹоУһɺͳǿ˳⡣
ڶʴӽū뿪֮Ӿ俪˴ͬš
һǧǹ߳ûԶĽūӪ˶פڴӪĽū̳ǧлͼǧԯ֮ѸչȻӿĺˮŵĻǹϯ
ż¥ϡ
͸ײĶ
ǧｨūϯͺſ˫ǯзŵһǧǹ˹ӵɫ̾
ⲻ̣ûпеĹ£ҲûпõĵΣĽūռ˾Ƶıٲд⣬βҰ֮󣬽ūѾϰӵĻӪΣյĵˡ
ⲻ̣
֪ܣҲΪ첻򣬲ΰ̣ͻԸỊ̇пȫǮ
ǹǰĮؾȵ󡭡󣡡
ʮܸžһǧǹֲѵصϱˣƬ̹гϽˣˣųǰţÿһˣÿγλȷԡ
ʣµһ˶м䣬ʱ׼ݲжӵĿȱ
ûѶǧū
뵱ɶʱֻٻǹ־˽ūǧõĻԭʼĻǹԶûʹõݷǹһǧǹ֣õǿݷǹûɰܸū
ǣӴɷЩյĽū
ǣ
ǹǺȻӦŵ
ǰѾ˽ūĲҾѾ˽ūĲҽа
ūǰ̷̩еһá
쭼ٽūﻹǧлͼ׷һʽеĽū壬סսһ࣬ǹ⾰ͺϵļǧūͻȻ֮ʧˡ
ף
ǹǰʱ͹˳
ģ£յĽūȻôһ֣
ūôӱһأԭĿͦˣֻʣôһСˣõô
ż¥ϡ
ӷڼϵʱսˣǽūɹ˰һô߳ūϾôɵһأ¶ǹµĿʹСˣǹʾͻἱ½
Ӫ뽨ūսһֻˣ
⵹ΪϧսΪսԶҪǿöࡣ
࣬ǦҪֱӱҪҪλҲʹɥʧսսһһƥսҪûбֱӻҪǾͻһֱȥһֱȥֱϵһѪ
Ҳ˵սҲûãֹ˽ūĳ档
ɶһս¡հһʼýūʹһУսĽͻȫͬϧǣʱĽū̫ˣǸмʹʧѪԺġġ
ھͲһˣڳԹĿͷ֮󣬽ūѾٽ񣬶ڵĽū˵ӪҪġ
ͬ⡣
ٳ̵Ľūڳǹӵ֮ڡ
𣡡
𣡡
𣡡
һ£λͬʱնе˻ǹֱͬķͬʱǹǹǰʱһẓ́ǹУȵǦѾЮżХĺХ˴ɱĽū
ڴеĲҳûг֣ΪūĿ̫СǹǶŽū￪ǹȻгһǦĿ꣬ɵµĽūȴֻвʮһԽūɱ˿˵΢΢
Ѿ͹һٴκȵ𣡡
𣡡
𣡡
𣡡
һḷ́һǹһΪˣµĽūȵһҪ࣬ҲֻӵǧĽū˵Ҳ㲻˽ǡ
󣬽ūǹѾٲ֮ңˡ
ĺѾӵĶð˳ľ飬ڽū嵽ǰ֮ǰ໹ܽ䣬ɱЧʣʣµԴݿ彨ūĹƣҪ̱ˡ
ȫ£м俿£
Բη󡣡
ĵϴ̵ĵ׼
ϣѸ˷Ӧ
ʣµҲūǻץʱڳԲηΧĵϴ̵׼ͽūƴĵɱ˽ū
ż¥
ӻȻͷȵ
Ӧ룬Ӧڡ
ӵšʤǽӦ
ǣ
Ӧһȥˡ
ͬ⣬ӿĽūǹӵԲηѾʮˣԭɢĽūϵмѾʼӵһ̷̩ò٣ҪȻūͻΪײŴҡ
⵱еӦȴ֧ǹӵˣǹӽһţһǧӵֱʮңԼ30ףСԲȦڣֱӵ½ūı޴ӷӡ
ūҪǳǰȥⲩֻвʮĽūǹֱɱĽūֻΧʹתȦɵۣһūھֲսγɱϵơ
̷̩սȻֵ᷸ͼĴ
̷̩ýūԲʮԶȦӣһȦһ߷żɱǹ֣ըūǹΪӵһ޷װƺֻܱūùһɱ
иǰǾǵ㹻ʱ䡣
ΪūתȦֻȦĽūΪԲκСȦĽūҲҲ˵һͷϵļʸֻа֧
еľʸᱻΧǹ嵲סΧĻǹֹȻǱɣĻǹȴ̫
ȻҪʱ㹻Ļǹֻܰȴ޷ֻ֮ȫû
Ȼū㹻ʱ䣬յĴͬٴζʤŴŸĻǹ֣Ķдӳ￪˳ɮæֳҪסţȴڳͷϵĻǹ䷭˰
ܿ죬ʤŵǧǹӾڳͷǹӵڻڳڿС
̷̩ΧĻǹӣĴ¼ᣬȻʤǧ˶˹̷̩ʼʩҲʤŵǧ˶ӱƳһΧȻһһڵسԵ
һ̷̡̩


һʮ սǰϦ
ҹʱ֣ܱԯ
عӰǰšʤźз࣬Ҳɫء
֮ǰǳսԽū˶գ̷̩ûܰźʤǧ˶ȦסȴԼװȥ
ӵȻʵǧ˶˶٣
Ȼһٶֵܣٶˡ
źʤأ
ŵʮŸʮ
ʤʮһʮ
ۡص˵ҪȥӦģճǾͱ˸˻߰ٺŵ̴֣Ұ
˵ְֱܡ
ûֵֻʵ㵹˵˵ƾһǧ˶Ӿ㹻ƽļū𣿡
ҪҸطȥӦܡ
źеУ˶ȥܰѳĽūӪ˵𣿡
źеԴҲӦܡ
ӱȭһҾݵЩˣūûһ
֪˾ͺáӳͷҸµİܡʲÿ˵˵ūǾþɳľ֮ʦǲһں֮ڣǼδܽūʵӮ÷ǳҡ
ǡŵӦְȽϾͰѽĻȥ
ϾͲˡӵǻиҪҪ
Ȼʲô飿
ϺȻһ˿֮ɫ˵Ǹճһ̣ҪǾˣǲ˽ūȴԼ𣿡
ź̧ͷ
ųʵǽ˼
ӺٺһЦ˵ٺ٣ͷشӪеĵ֣ҹȥ͵ϮūŴӪžҲϣѾˣūʱûãʱǴˡ
ǡ
šʤźȥ
˸ոȥãͷͽԯǰȻְܣѺ˵ýūˡ
ɡӵȻλ

Ծ㵲ѣԭΪӱضпܰɱˣû뵽ӶԴµķӦȻ赭д
΢΢һЦ˵λѾ泯͢´ˣѾŹͨ˾ү˵ӣֻҪʲô⣬ֻⳡսһǴͬĸܱˡ
ֱЩԼĶ䣬⡭𣿡
Ȼġǰļ򣬺˵ԸܱúøɣֻҪǾġ
ǡＱֱͦ壬ְһЧҽ
ˡ΢ЦͽūսһˣһˣȥЪŰɡ
ǡȻӦְˡ

ͬţūӪ
ɮͼ̷̩ĸǸϲӣػ˴ϣ˳ǽӦؾ󳤴ľ˶ϲЦտֻϣüͷ֪Щʲô
룬µﾴ̷̩һ룬̷̩úðӲǰӵĻӪ˻ȥڿʼǾͲٺӵĻӪˣԺϣ̷̩򣬶ɶӮ˲Ҫġ
˵ĺá
ūԺ̷̩ķӴ򡣡
ͼɮ˷׷׳͡
һֱûô˵ϣȻ˵ӣūžúЩ̫Ծġ
£üʵﲻˣ
ϣӵĻӪӦûô׶Ըɣ
˵ʲôأ񲻸˵ӵĻӪֲ콫ʲôöԸģǰ򲻹ǣΪûҵӣ̷̩Ѿҵƽİ취𣿴ӽӵĻӪˡ
ϣūŻǾЩ̫Ծ
䣡
ϣ䣬ԶͻȻҵը죬ܸоµĵҲվ˵Ǵڣڴڣ
ҵδЪܼǹˣǹǴ߷ģиʲʣӣˣҹ͵Ϯ͹Ӫ
죡Դһټǰȥս

ͼɮ˺ȻӦŵҴǰȥټȥˡ
̷̩ǼӣūϻسӪȥ
ȥɡӪκʧҪȻǶԴͬΧǰˡ
ūףūŸˣ
̷̩˸ǧתȥ
Ȼûͼɮ˴ԮϵūĳӪѾˣضʱڷҪãʵХҹūӪ̵ԯֱӾͱҳá
ȴӪڵĽūҺӵԯźʱǵĴͬ׳ѾŰƽ˽ūӪǰĺʤźźдŻǹֱӴ淢˽
ûȽūżܼǹʹ˹ӵԯźդĽūʱһƬӪڵĽūлͼˣлͼ˱ϾŮˣǿɲΪŮս
лͼ˺ܿͱˣսĶӣս˵ٶŮȫɱͼɮԮϵʱѾȫռ˽ūĳӪ
ɮͼһνͼδ֮ʱӪկȴ⵽Ӫӭͷʹװʧ˺üɮͼ֪سӪѾûϣˣֻ֮˻˳ǱӪ
˺죬񼸴ɱͼسӪȴûгɹװʧһǧлͼ
ˣūԴͬΧʵѾʵˡ
ǿΧסūѾ˽άȵϣʶһ֮󣬸ǼȰ˵˱ȻԴͬΧѾʵˣôڴֻͬʲôأ
ϣȰǰϣȴԴԥ԰̣Ӳٻص
ԥʱһͻȻ١
еսͻȻ俪ʼܶϡһȥ̾ͻſڵأ

׹ɽӪ
źұȭһҾֵ˵죬ǧװѾˣҲѺսӻشͬ򽫾ȥˡ
ȣҡ΢ЦۿǳзʱˣŽɽϳ˷߰ɡ
źɽϳԷȻǱͼΪźǸֱӵˣûʲôĻ׻ҲףźһЩӵĵϸǻӪĵϸ
źӣˬ˵ӻЩˣУǾͳ˷ߡ
ˬ졣ҴЦߣû﷿׼Ʋˡ
ǡ
ȥˡ
Ƭ̹򣬻﷿ͰѾƲ˶ҹźƣûźʱźȴ䲻˵ˣ죬˵иоïɵģǰǱߵɽ
Цôˡ
źĨĨߵľգЦ˵ͶپǰҲɹӪٺ٣˵λ컹ͬء
ˡͷһȵϰѾ

ܱͬԯ
ƣвӱȭһҾԴɳƵɤ˵ʮֽǵһǧٿѾӪˡ
áȻвţˡ
вŹӦⶼǱְӦġ
вšӽסвſݵ˫֣ϵ˵мĻҾͲ˵ˣ̫αҪȫ߳Ľūͷ㳯͢νҲһҪ㽱˵Ҫʲô
вҡҡͷͬϵ˵ְҪʲôְ££
ʹҡҡвſݵ˫֣û˵ʲô
вźȻʵ˵Ѻ׹ɽǺУ
ӵͷû
вʵôһͼɣ
Цʵ˵أ


һʮ ղĬ
׹ɽԯ
Ѿ뿪ˣԯֻʣźк;ïɣϱǽ壬˶ѾԵúһ˳һ˵ǳζͶһپƳѾõøֵһˡ
󣬾ïһ˸ɴ˰ӣï곤˸硣
ֵܡïȵشźмͷб˵Ҫ˵Ҳģ͹پͲһ·ˣǸŻ㣬ʱҪеʲô£˿϶㿪̣ҪǴŵͶ˧ǾͲһˡ
ȶˡźЦһǺȶˡ
ûкȶࡣï˵˵أֵܣҪܰµһǧǹִ˧ܰĻǹɻӪ
ȣ˵Щǲ˵Щźл˻ԴȻѾ˸ﻹǵ˵ĻϽǺȾƣȾƣ磬˵˵ѻɽɽ°ɣûҸѹկˣٺ١
ѹկˣû
ïҡҡͷȴȻ˺ӵӰ̳ҡҡѾˣȵˣþ
ѽźкȻһţе磬ٺˣûˡ
Уïɲ˰ӣһҪȸʹ졣
ɣ硣źе찳Ѻƥӻشͬٺˡ
áïɼźȥѾҲټ֣ˬ˵㡣
Ǹáźдϲ˴ͬСٺȸʹ졣
áïɵǾô˵ˡ
Ƭ֮󣬾ïɴǧźеǧǹֱͬ
źеǧǹʱǲΪ½ūأǳҹɫ͵͵ģȥʱǧȴоïǧлͣٲ½ūأҡڵػ˴ͬ
ʱĽūѾҲˡ
ϣïɺǧȫ˳ӪźڴӪڴϯʢֵܣʱӺĺѾĿŵˣͲκˡ

̫Ӱۡ
һС̫ҴҽůӰɵӶˣͷĿïѾǧϵӪˣܱźڳӪϯóԺúдЩء
ӰüͷʱˣүôҲ̫˰ɣ
ɵС̫ѹʵүòͶɣ
㶮ƨӰɫһ䣬ү˼أ֪ͬڵĹپԸ˽ūҪǴ£ɲںүãۼһ⣬Ӽʦڡ

ܱͬԯ
вŶ˵еǧоïɵǧ׹ɽҡһֱߵӪūѹûɳأ⼸콨ūȺѳϺͳǶӪľӶ˳ǱӪּūˣ
ӵ֮е顣
вŵͽūսʱѾˡ
šӵȷʱˡ
вŵһս׼ô򣿡
ӵūûսǱϾˣһ̻úҺҪȻܴӮҲء
вŵκͬūһǺָóΪˣҪͽūľսˣСӻ𣿡
ӵᣬ϶ġ

ա
ïɴǧص׹ɽһдҵױš
ԯ
еţоï˵˵ϴαūߵϱҩڽūսѾҩˣپ׼뽨ūսһ
磬ǲȻūսѾҩˣó᷵֬ùپͽūȥƴɡ
;ïɵλ˼أ
룬˵˧ĩǸĻᡣ
ȻŶ˵˵
ūҪûսͺñͻʧȥצûʲôµˣ˧һѵõᣬѵõǻýūҪܰѽūſˣǾͻİٱʿǡ
仰˵ȥˣȷһѵõᡣ
ҪܴսϻܽūʿĺʿͻõЧɲǹѵóģҪѪĿвóġ
Ǵ磬һ˽ū֮پڱºô죿
ҵᣬӲôġ
˽죬ҲѾ޼ɵжʵͼˣȫӳ͢ƣγְȹѹأǣƽūֻһԭ򣬻иԭҪء
ֻҪҵɽ»Ӿö֮ڴͬʵۡ
ҲپҪº֣Ҳûôס
Ŀ¶׹⣬Ȼ˵磬پͽūսʱ򣬴ӱºݵģѽū͹پһʰˣǸã
˵ɫһȳӣôС𣿡
磬бթ
졣ȵ²ˡ
ƺһ˵ʲôˣ¾ô
ҵ۹⵱Ȼܱȵģֻ֪ǹپͷҪ뾡һа취ɵӣȴط֣Ӻͺг롢ﴫͥЩ˲һгЩǳ͢ӥȮĵˣӲǡ
ӲǴӥȮǴܱͬʵǸ
һڴͬţ˵ֻкôûлȻӵĴڶֻкôΪʲôҪأ
ӺȻû̸ѾڹͬԿūʱγһղĬҰӵôͬһҪԮǱǵˣ˽ȴѡ

ܱͬԯ
вŲ޵ĵ˵˵һ᲻뽨ūսʱʯӱ͵Ϯ
ᡣҡͷǸˣ϶ܸоǵ⣬ڴͬţ˵ֻкô
в룬˵о仰ְ֪˵˵
ӵ֮仹ʲô˵ģ
вŵҿɲǸƲ磬ͲΪ
ӴЦͷͻҲҧͷϣҪΪҲֲġ
вɫһȻְˡ
ӺٺһЦ˵δѣɫʱ̵СģҪȻôĶ֪
вŵⳡսô򷨣
ӵ뽨ūľսֻܳǧǹӲʣµǧ߾سǡ
أ
ӦûɳȫǧҲ˵ҾҲһǧˣȽūڱϻھƣūǱҲһ飬һս²˳Щɹ϶ܡ
вŵİǧɲó
ӵûָİǧܷӶãֻҪҾˣֻҪ⵽ūϮƾӪǧټڣ㹻ƽūӪˡ
вŵһⳡսֻܴɻսˣʱҵİǧɴסˣǿ϶ʤ׷ūıʲôĿɾȫսƷˣʲôҲûȴƽ׼ôսƷҲ̫ˡ
νӵֻҪūսǲıЩ⣬Ǽȥɡ

׹ɽԯ
;ïɶˣӲʵ๫پҪ뽨ūսˣľѽ
ȻҵΪʲô
Ӳʵкô𣿡
ôˡĵ˵һԽɻıԼأЩףǾװˣУΪûӻӪĵףǾô̵ģ


һʮ ʤ
գūӪ
һ磬ϣᡢͼɮ̷̩հȽūԼлͼɹŲĴСͷǱѾۺоʣ׷Ҫ򱱾תĴϡ
ΪΪֹһսҲѾſˣūѾٲתʱܿҲ߲ˡ
ϣϥ˸ǧ˵ӣٵˡ
ǰٵˡ
뾡򱱾תλġ
ǰ氡
ᡢͼ˷׷׳и͡
ȺڣΣҪ򱱾תʱȻ಻ϢĺŽʱɫ䣬ʵĺŽ
䣬иʲҴӣˡ
üȵʲôˣ
ʲ׹ɽϵѾɱˡ
ʲôЩʲôһ𣬼ߣȥ
ڽҴt̨ϣԶԶȥȻѾӱĿҰϯۿҪӽūӪʱȴֳַɣֱӽūӪ˹ȥȻһֱǱסš
ġŭս˫֣ͺЩսǴȥģĲǣһҪ취ʧȥս
ɱū
ɱū
ɱū
䣬յĴͬźȻ˿಻ϢĺУһӶӴپѾĶдӳڻ˳𾪵ǣȻΣֱס˴پ
ʲôȻ⡭𣿡
û뵽ԭͷʹپȻֵһս
ˡϣҲ㳤̾û뵽ˣӵĻӪ޼ɵؽǵĴӪˡ
ʲôŭͲˣֵסǧĽ

ͬš
پϣұźӺͰױԶˣҲϽʮױӭԶ˾ϱȭҾͬʱЦ
졣
ܱ
û뵽ôּˡ
˸˵ǣǻѡ
˸ЦֻҪԼǾԶѡ
ҵһЦ˵һԼҲϣܱԶš
ǵȻ΢Ц죬ҪͿʼɣ
Ҳ΢Цܱ
΢΢ף߾ٹ㽫еĴչ˿ҡӷ򸾻аױ죬һ£ǻûõĴ졣
Ĵ쿰չվڸжǰĵʤŻźλǧҲ׷׸ŰγȻǼʮλҲŰγ߾ٹǧǹֱشӼж˻ǹбǰ
ǧǹֺ滹ǧͬ׳ÿ׳ﶼһľ壬Ҽ˲ﰵһӵȷ׼ˣǧ׳õľȿԵƣֿƽūӪǰĺ
Ӱǰһãȵ
㽫еĴǰʹӳʤšźлмʮλܷ׷׸ŻӳеȻ˻ߵش



Դǧǹ̿ʼ̤Ĳǰÿ̤ǰһߺһҵֱ˶Ĥֲͷ˿Уȴһɿ塢ľ
Ļ͹پĶɭϡȻγĶԱȣ
ҵɫʱͱӻӪѵˮƽԶԶȻ׹ɽʱҲǿѵӵĻӪȣ໹Ǻܴ
죬ûȥָսˡ
Ĺ۲پоʱϺȻӵ
ӼҳٳٲϷУֻӲͷƤѣұϾԼˣЩǲģ﷢ֽǵǿҪҿ
ǺǡεЦǾ͸ˡ
ӶѾˣҵȻٺƤﲻˡ
ĺУǧͰǧǰ뽨ūӪһ֮ңʱͣˣôԶľ룬ūĹȻ䲻ĻǹҲ޷Խū̫в
ǣдڣūûС
ūеĴѾöȥ˱
һ£С߾ʹżҶӰϵľǰҶٶڵϴǥѾͬȫ̶ڴڵʱ򣬾ں͹̶ĳܲŲᱻɡ
ѾϵĹŶˣֻܷʵɱ˽ūЩΪˣ俪ūӪԯȴֻСһ
С߾ǰһȵڣ
ҶԻȼ˾ڹߣðẓ́ڵȼţҶٶܵʮ⣬˫ڶſ˵ϡ
䣡
ľ죬ͨĻѾХūӪԯţŻ⻹ûзɵ͵ڵأǺֵܿǰУصײԯš
̵ԯŶʱҵķѣмľ裬ʵԯ֮δߣֺݺݵײ˽ūУūʱѪɣ֫һأѪ磬ӵĽūѪۡ
ûȴڵɢһ£ǧͬ׳̾ǧ鳤ľǰڻǹֵͷһʵʵİǽŰǽڻǧǹŽūӪ˹
ڴӪĽūȻԴУһ£һļӽūӪӿնŻǹӵͷ׷䣬ȴͬ׳İǽ˸ʵʵϲܶԶڰǽĻǹֹʲôв
ܿ죬ѾٲѾǹЧˡ
ūҲı˲ԣٶսν䣬׼ǰŻǹֱֽ䣬źļʸܷٵӰ̫ˣʼΪ㣬ǹǦȴܷӰ졣
һŵǦХ˹դĽūһƬƬصһٷĹդĽūʬѾѻɽȫһһߵɱӪƻǰūм֮


ɫصض˵๫̫ˡ
ǰҵͬأ˵ҪĿã治ġ
๫ҪǶӪ
˵̲ס˸ٲˡ
Ӳõġҳ˵ӵĻӪȻȴҲǲսʤ
ףĿƵңʵ๫а취սʤӵĻӪ
Ȼף취ҲûСüͷ˵ӻӪĹǳǿ󣬼ֱ˵޿ɵֵȴҲи㣬ΪӪҪųǰжٻĽūӪмŴڣӵĻӪͻʧأ
Ŀһϲ๫ô뵽ƽ֮
ҡͷЦҲʲôð취ϾڸΪأƶΪ㣬Ҵһ֮װҩܷʱ䣬ʱӵĻӪܳȥģʵõİ취ǡҲѵһ֧ǹӡ
Ȼûлǹ
ҳ˵ûлǹǿ죬ӵĻǹҲԼġ

ūӪ
ūӪǰѾͬ׳ľƽӪѾɱ˽ūӪǰٿ˽һıըУӵӪկڵĽū̼䱻ըѪɡ
ǧ๭֮˺лͼѾȫʣǧཨūҲѾըľ
Ѿۣɱԯţȴ̷̩ɮס
֣ʹҪ̷̩ɮ˵Ю֣ȵٲ֣ǵĹͷ
ӡϣֶҾǰںǰȻĻ̫ˣӪزסˣ
زסҲҪء˻ߵغȵ˭Ҳܡ
ӡἱֻܰװӰɡ
ӣӰɡ
ٲӾͲˡ
ͼհҲŲбܽӿ˺ǰ˺лͼѾˡ
ˣлͼˣսȭͷĲǡ
̷̩ɮϣȻӣϽߡ

̷̩ɮȻӦŵߡ
ϣհµȻͼʣµĽū˴Ӫڴ֮ǰ˺лͼѾˣܿ죬ͬԱĿҰϾͲ˽ūɽҰĵǡ


ҳ˿Ȼ߾ٹȵȫѽūնɱ
һ£ǧ˵̵ĺˮ׷Žūƨϯȥ
ҲںӺͰױĴӵ¼׷УζԴū̬ϣҺӵĿȴǾ˵һ£Ȼ˵ĶģҪūϵ׺еıҪѽūնɱ
˽ūӪ֮ѸٰԤļƻӴͬڵǧƥսȻźʤǧ˶Ӵɨսźеǧ˶ҡһӲӵ¼׷ɱūĶ鵱С
ĽūѾȫܣǳʧȥ˵ֻֿ֪һڿҰǱӴܣȻվܲȣſܿ׷Ľū׷סȻܿ챻ҵ

ڵʱ׷ʮū˰׵ɽ
ʱѾֻʣʮױˣѾ׷ɱūʱȫɢˣΪūɢӣܵõǣӾֻܲϵطֱٷֱ߾ֻʣôЩˡ
ʮūѾܵýƣܵ˰ɽҲܲˣһܿѴ֮ɵʮū
̧ͷ˿ɫ˵ˣǻذɡ
ܲӵİΣɫһ׷ɱūˣ㲻ûܳԽūҪ˵ǿɾͿˣҪǣ׷ɱ죬ܻӻشĮĽūѾָˡ
ӵ˵ͷҪձʱһĴȻĶ
ףҲǰɱ
ŶƬ̣Ȼǰɽ
ߡӴһӣȥ
һжʮոշɽͿɽΡ
ֻ߸ūΧһŮ͹ֹŮһľװȣĽȻǺӣ
ӺӰ룬ںȴȥˣ
ٶһŷԱߵĲݵϻżʮʬ壬нūҲһͬСɣѵѾ˽ū֣
ʱ߸ūҲѾӵˡ
߸ūӲǱˣȻǺ̷̩ɮк
ܵʱ̷̩ɮһ·źߣΪ˶Ŀ˺ͺ񶼻ͨūķװһ·ϻǲ׷ɱΪ׷׷̷̩ɮֻܲϷֱ
òӽ׵ɽʱ򣬺Ѿֻʣʮˡ
ʱҡӷ򸾴ʮױ׷˺һУҵκӲ࣬ҲΪֱ׷ɱūߵױҲˡ
ΪⲻȺͨĽūҲûͷ˽ȻһӴҵױýūһࡣ
ҾʱѾˡ
ΪǴɽǸȣūѾס˹ȿڣҪôɽܣҪôͳƽū赲ɱ⣬ӵϣʣµʮױҷɽܣһϺ
ǸɫǼˣܽѩ棬̬㶯аҪץģӴ󷢴ʮҲһдȣֻһ߹սˡ
վֻһˣٸҲܲס˶ࡣ
ڽʮū֮󣬺ھƣߣۿҪ־ܵʱӴ˼ʱϵˡ
̷̩ȷӵˣеӣԮˣ
ɮҲеӣǸϽ߰ɣŮˣҪȻ߲
̵ġۿķҪˣ۾ֱð𣬵ɱ¶ȵòŮˣҲõ̷̩ɮĸɱ


̷̩ɮʣµȻӦŵ̼ӽ˹ƣһ֮ǰèϷӵʽжҪɱУԭѾƣһܿ죬Ӿͱ̷̩һ硣
ӽһĵڵأƴȫ̷̩ܿشһȴûȥֵɮնˡ
ۿӾҪɮһնʱһ죬ɮҵһ£һͷԵе˳𣬴ӺͷƮƮӹնһūͷ­
һǹɮ˺һ
ãǹپĻǹӣ
̷̩һתߡ
ʣµūҲæǰͼߡ
ϣҪһ
ںǰӲɽȣָʮپ׷ɱǼɱǧĽū

֪жãڴ޾ĺڰת
ӱܵҪǷһҵʹʱϮ̲סһص˵ϡ
ҪͱҶ
һѺܲȻӺ𣬺ЩѵزŷԶϾһˣĵĻ⣬ӿ˵ӣ˲ǱˣȻǴܱͬӡ
ܱʵң
ϻûҾȵ㣬ѵɾȵ㣿
лл㡣һתңЩŵʵܱûмҼ๫


һʮ ū
ǰ׵ɽӵ̫ˣٲֹѪֻɽ˸ɽȸ˿ڣ๫ûţԷģūѾɥ֮Ȯû˼ȥɱλ๫
һеͷһƲ˸ͨ죬ֻԼذ¶ۺɫΧѾ˽⿪ˣҼƹҸסص˿ڣӳ½ȥܿԼǶԱ飬мǵĹ֡
Ӻڽ½ȴԼ֫ǹǦһһת뵽һµ⣬ǵӴĹپеģмûһŮˣ
ô˭˿ڣʱҪȽ⿪½ȻٽΧӵסص˿ڣм䲻˽Ӵ˽岿λ˸ѽ
һ뵽ӵɫʱԽ԰ס
һĪӣĵʵܱǡҰ˿𣿡
ǡӻ˵һ룬һ̧ͷ죬Ϊ˿ڳʲôˣͰѺİ仰Ӳʻ˶еʵôˣ˿ںۣ
Ӧǣһٴλȥ
ӸϽǰʵСӣôˣ
ĿգϢ
̽̽ӵıϢŷΪӵıϢȻȴܾȣֻʧѪȥˡ
һɣ˵ıԾֻˣ⻹һôͺӵķݣȻɫΪʧѪԲ԰ףһ˫ҶüҲƺΪʹһ𣬿˾ˣžˬĿ
ӵòԲԲȻʤһ
ɫľװǸһ㣬߹յ쾡£ǰǶְִƽŶͦϸߣӲ½ſˣüһ˵
ӶĵȴǺӷβɫĽƨɵѻԲ̵ͦβȫ˳ߣɫǷҲԳѽ˵Ӳ۰ңֻɵϲŵӡ
ǷʱһɽȻһڲ˽ںϣҪֽȥǿڲɶһȴɾһ˵һ󲽡
֪ʲôʱ򣬺˹ĿأǿڲסαǺС죬ֻ˫Ĵ۾¶棬ӵ̳ˣⲻǼҪɱŮ̿
ѹô졣
ǡ㣡
ܿ˶ûˡ
ʵϳˣ
ӵ˵ͷ˵Ů̿еһѹЩ죬ϵζҲЩϤ
ʱӿһɲ̬ĳ죬иģ嶼ƱˣˮķŮˣñ˸ˣ㻹ʲôȥ๫
㡭ǧҪӵӡ̫ˣǺѾˣڲݶԶˣŵ˵ô˵Ҷ
ӴϢţ˵ɲҪȡ
ʲôӵ˵ɩԮ֣֮ôܼȣ
˵ˡ԰ӣҡͷ㣬Ҫ˵ˡ
˵ɩԮ֣֮úˡ¼ȨӰ˿ڣȻͲɱ뵽Ѿ壬ҪˣΪѾٸɾˡ
Ǹ˵ܲ£
ʲô£
˿ֻҪӲ¡
ӵڼʱ򣬸һߵĻŮˣū̫ӣȥˣ
˵ԭΪŮŮء
ġӽôǿŮӣ
֪ǣˡӵūŮ˸ʥĸˣʥĸ˵Ҫǵӡ
ɶʥĸȻ˵̣
ԣ̡ӵڼһս˰̺üͽʥĸ϶ŹģԺҪСЩ
ԼҲ֪ΪʲôҪӡ
˵ӦúӲŶԣΪ׾ӣɲ֪ΪʲôӾǺ޲Ҳ˵ģֻǾˣ¼ȨѣûдοԴ֮ͬӵΪҲúӶĸй۴Ϊơ
֪뵱һԽӵʩİãɺӲ֪ЩҲ֪ЩϵĶֻ֪Ӿңʿ͹ˣǸԹŮˡ
˵ʱȻдɽ
ͷһʵǵˣ
С
ߡӵȥ
ӺˣӾͿʼɽ
ҵʱ򣬺øˮƵģеŮ˶ҪŮˣʵǸҵŮˣҪɱԼѾӸˣȲɱйߣҲܺ˵¡
ΪܸоҶӵľغϧҲܸоӺͱĴܱһӶҺûʲô⣬ƻҺ֮ĬֻѡԼ
Ů˾ŮˣµʱͰţǼ⣬ֻ뵽ԼҺ֮ûˣȴûҪǾɱˣһô룿ָôҽֵͣҵǣûȺҵҺӾѾǶ롣
ӡҼߵݶǰں߶ʵ㻹ðɣ
๫
ӵһߵع
ûˡȥϵ飬˵ˣû¶ˡ
硣ǰԾһۣ˵ﲻǾ֮أȻ׹ɽӪɡ
Ҳáҵ˵ͷԸȥһܣЩɲëƤ
ȡ
Ӧһȥˡ
ӳһҾֿ˵ܱлʲôҪģܱǰҵЧౡ֮
ˡӵȻҶΪɱūѣɩֻǻԵɰˣ򲻸Ҿӹ
ӵȻҵĻ棬ҵƷȴұϾ찡ͷϻиԳأҺڴͬϣūκβӣѵԳҲκβң
ܿ죬ʹ̧ŵܽɽ̧ˡ
Ŀһ뿪أҲˡ
๫С澻ˡӻ˵߽꣬ɽﻹץһѲҩϲε˵˵Ĳҩˣϵ˵ˣϰҩҩεЧˡ
ˣòˡߵǰȥ·ϵļöݾĨȥϵһͣȻͷԸټǣūѺϣسǡ
ǡ
ȻӦŵȥˡ

ҹ׹ɽӪ
һжٺˣҲŸźӣ˵ӣȺúЪţȥ﷿Ūһ磬þʦֽȥͬõҽ㲻µģܿͻġ
๫ӺȻ˵ߣūл˵
ӡ΢΢һЦʲô˺˵
СӵȻȴܼūһҪ˵
Σ˵ðɣ˵ɡ
ӵϣҵĿ⣬ҽʲôķӦǾһж
๫ūҡūˡ
ʲôҵɫϾͱˣ˻˵ʲô
ҵѾˣﲻɷһ˿ɬûܵ๫жమҲܲ˿߻檣Ů˲С
๫ūˡ
ӱսĿ۽ѾˮȻ䡣
˭ҵ˻Ǽū𣿡
񴽣û˵֪ΪʲôԭȻû˵ҲǵһƴҲǵƴӣҲǾӲǻˣҲʲôԭ򣬷ԼҲ֪ôģ



һʮһ үҪ
ܱͬԯ
вŶ˵ӽūӪɻʶˡ
ŶȻʵ˵˵
вŵսһƥͷʳһǧʯǧʽһǧ
ӵսһҪϵӽƣû׼ܿҪóˡ
вŵϵѾȥˡ
áӳ˿ȻһǴӮˡ
ǰвҲпĺܲףҪǽͬýūˡ
Ҳһ˵Ĺ͡ҡҡ֣˵˵Ұ˴æģҪɱͽǣɳӪҪūûôס
вŵһҲ˲ٺôۣ˽͸ʯʳͰ˰ٶ⣬ӽū˰ǧƥսﻻһ׺׷ɱū̵ĺôҲ١
Ǻǡ΢ЦǸõõģ˼ңܵø˼һЩô
вŵ⵹ǡ
ӵڽūѾˣвţúˡ
ȣвʱ֣״εǸ
ǸˡЦѾ׼ˣ͵ŵɹٰɡ
ٺ١вŵЦǱְлˡ
κ
˵ʱȻ
κ󱾣ӵɡ
вŵְҪҪرһ£
áӵûϴκһΪ˴ͬģùŴͬĸǮһɡ
вŵ˵ͷ
ܿ죬ʹκ󱾽ԯ
ûκһȦ۾ҲѪ˿ϵɫǳ˽ǣԯӺвűȭһҾȻүūҪû˱ǾʲôҲᣬڽū˱ˣЩ¹ȴܲˡ
ֵκˣл˵
κˣʼָͷүνūܣͬһƽģǸı߾Ӱգʹ޼ҿɹ飬ūɱĳ°ʹʮʧʳš
κˡӾٽֹκ󱾣ȻЩͲö˵ˣⳡսһжֱ˵ɣҪЩʲôҪӶʳ
κ󱾵¹Ѿˣ޼ҿɹȱʳʮ֮࣬Сոнµʱ䣬ҪЩȻȹʱ䣬Ҫǧʯʳָ԰ҲǱʲСĿ¹ٹҪʮӡ
вŵвš
вӦְڡ
ӵӸ֧ʯʳжʮӣκˡ
ǡвӦһκ˵κˣְ߰ɡ
үκͻȻӹڵأɫ˵¹ͬʮߵͷˣ
κ󱾵ĸлϵģΪһ佫çյģκ󱾻ͷһؼš
ӸϽǰκ󱾣κ˿𣬰ͬնȹѹҲǱ岻ݴǵġ
κ󱾹˹֣ʵү¹иˡ
ӻ˻֣κתвȥˡ
˲Ÿո뿪ؽˡ
üʲôˣ
ڳ°Ӱա
£üȷ
ǧȷ
ˡӻȻô£Ҳַ޳ģ
Ҫְˣ
ҡͷڣִӽūϸװʿս˼ѾǵȺں֮ˣ򲻿Сģţϼ
ǡ
Ӧһȥˡ

ٴͬյǻҵˣԳ´ˣңǧһ·ɱӵ֬ȴֻ֬ʮ׸档
֪Ҵȥ˴ͬʾֱͬ
֬Ⱥ׸Ѿһ֧ʮľһʮҵһȴʮּеҪӹ֧ӣԾͣرŴͬˡ
һ·ɱӣһ·ڵ׹ɽ
ʱҺʰūû죬ۿҪˣйЭڴͬΪѣȻ˵ҾҪΪѣҲûǸʵ
׹ɽУ
ʲõҵλȴֻܺһվš
ںϵʱֻǴһССͷѣȴǴֵܣǴµͷŴ󽫣ǰȻûҵλ
У϶룬ɱڵرЩϻż̵ףͷҲż̵õҲλεӶ͹˳ôҲûܴһ֧
ЦŶ˵ô
ãƴЦֵܣɵĲж٣
ҵȻǧ
ʲôԾԼͷҧʵˡǧ
˵ԳҲǧװûҵ֧ȣ޷ǣȻаǧǶôǿһ֧ӣ֧ӣȫԺԳƽƽˡ
ҵһЦʵ֪ͬкμ̣
Ŷ¡ӻһڵţݸҵǴױţԼɡ
˫ֽӹţ˵𿪣Ҵİղɫ䡣
ȷԳɵױţֲʶֻ˵һ仰ҰѾӽȻغϸ
ֵܡҵļЦҪû£ʹǽεεСӻغȥɣɽµĴͷĽɣ¸㣬Ҫͷһ¾Ǵ´ͬѴж˿顣

Ҫ˧ӣ
վ׵ľïɡɫ䣬ɫ䣬־Ҫȥεȴɫֹ
ɫֹȻɽ´ĩԽԲȥͬͬţһ֧ǳĻӪɽǵĶ֡
ͲùˡȻ򲻴ͬǱ¡

ܱͬԯ
ſϣֻȹϣ˫ֳӵ˫磬θӶӱŶ˻ԶԶԣѽβ͹Ƕ㶥ˣ˻
Ĵ۾ӹһ˿⣬ϰſѹӱϣҧӵĶʵ𣿡
ӱ۾̫ˡ
ҡ̵ֽΣһ߸Ӷһ˵үҪϲС澾̺һӣⷦ𣿡
ȻĶ̲סͷ۾
ӵСͽǰ䣬Цӯӯ۽΢΢̣ЦʱҲЦŹɹ˵ľӲܲϣСǸӣͳԲԲһӹŹľ
Сӣð˲ǡ
һͰӯĽӱ͵͵ؽһ˳ӵǰǶԹĹĵġ̵ѹģ£ָ㲻
ѽǸСӡӱü۽ǵĴһͰѹ£Ŵ˵ܰ˵Ļ궼ȥ
澲Ҫ˵Ļꡣſ§ӵĲӣԳЦСֻ빴үˡ
˵ţſ޳ֱĴסӵ֫ӵһֻ˳ѩ׵ĴȥۺɫһƬʪȻ壬СѾˡ
Сӡӳش֣մҺöָͷ쵽ǰЦ㣬ʪˡ
ү
ｿߵرսĿȴһŤϵ˵Ĳλĥǹ̼ͦĻ˻˻խһƣｿһ£˫ΣһͰϵ
˴ʡ֡
Ъ
ֻСèӱһ̧ͷֻĿʲô£̲סʵүʲôѽ
ʶۻΣȻ˵үˡ
˵ҪǱˣ͸ܾòһġգգĵĴ۾˵ܸС˵˵ô
ӵү룬ʲôʱܰһӪʮ˸ӪûӪװʮźĴڡ
ʮ˸ӪԾǲǵҪ˻ǹǵñꣿֵپѽ
ǰ̾˿Щε˵һ˻ǹҪʮﾫ˻ǹһﾫͨһӿʮȴֻһ֧Ҫʮӡ
զҪôӣ
ˣⲻͷӿЦӵļѵǳԹǴҪÿ¸ǷãлۡսͳͳҪԺһ֧˵ľӣ㲻һҲҪĵһӣҪϴ̣øսĽʿ𣬻ļ±òҩҪӾ͸ˣ
ġԲ˴۾ͬһǮ˰Ҳûôѽ
ͬͬһǮ˰ӾͲˡӴЦǰ촫ͷϷŵ͹󣬷ﰾóôˮ
Ūôأ
Ȳʮ˸ӪҲһ齨ġӻһת΢ЦŸү
ү˵С澶ˡ
аЦү㶥
ｿЦүҪ
˵ӾͰĽ˹һ˫ѾסϺŲҪȴѾ˳ӵ־ҡһҡһߺܹ˵



һʮ ʮ֮
ͬɢȴսܲ
ʮūһ·˳ֱ⣬ڹ˴Ӫһҹ֮󣬶׼򱱾̽ԵĽʱһϢȻ
ϵˣѲĺг룡
򲻸ҵĸĻŷĳ̺ǰ£ĳ̺ƨƨߵʣشǧūߵү
ֵλ𡣡
ĳ̺ڶվˣɫص˵ĳո̽رƽһ˴ԹϣҴǺгš
гôˣҲΪȻҲûʲôгƾһҲȥ
ô˵ĳҡͷһֻܿͷͷȻѾϵƽ˵Ҳ뱱ԶˣгɲǸƲ磬ºмսı߾ӣСѽ
ͷҲôģҪúгĴϵ˱һƱػɿճ־õսվɶѽ£פصĴͻԴԴϵظϵġ
ĳ˵Ҫݻˣȸɵг롣
еŷĳ̣ʵ֪ĳʲô߼
ĳ鳤ڴ˼ȻסŲˣӣūжԸгˣ
ŶȻĳ˵˵
ĳ̼Цг´ֻһＱԮ˵СѾˣгҲˣóСļȦףóСźгõȦٺٺ١
ȲʵôȦף
ĳ̵ӿһ·ǰɽڿҪ˳СأҵС֪һżһúгȥɽ꣬ӿǰɽıؾ֮··ſʮ֮г룡
üơ޵ֻҪɵ˺г룬ϵҲͲΪˡ
üҴѹѾΣڵϦСúгȥɽꣿкгǸˣ֪ܲǸ壬ԹԵꣿ
ĳ̵˵ӣ㻹ǲ̫˽˼ľѽ
ʵ˵ĳͽ̡
ĳ̵˼ľТʲôңҾ;Ϊ٣ǾҪֻܲҪСʥּгͲòȥʲôТТǸΪӸ٣ǸҪӲܲС뱳ϲТͱɱȥɽ֪꣬סҲҪɱ
ԭˡڵô˵˼벻ʲôöẦ˵ġ
Ҫ˭ãôõˡĳ̵Ҫúˣ˼ιƽµҪõĲãʧµס
и⡣룬˵ôóС֪Ҫȥɽضأܲñ˸ȥɣ
ĳ̵򵥣һ·Ӳץ˲̫Щ̫ɶǹˣֱӼСֻҪҸϢй¶еĳ̫࣬ȻҸˣСһ׼֪Ϣˡ
ΪȻⲻȵǰùУô
ȻáĳЦȵ۵ķʵûƭСԬȴˣ֪Ϊʲô𣿡
ûп
ĳ̽˵ΪĹԱʼնе֣֮һֱڧһ˵ģһͱض˵Ǽٵģǲ¾Ǽ٣ǾΪ˷ԶԣԬˣβܳСŻǲţúгȥꡣ
ĳ̲ǶͷŹͷʦҲǸʥ顱Ĳѧ壬ѴЩԱǵ˼˵׶͸֮ô룬ֻôһжѾ֮С

Ͻǣ
ÿһη糯ڽС
ɫŹ򵹵ܯĳ¼ʵ°䣬ʦ𣿡
˽ˡ¼׼ӦǰϾѾȫǽˡ
ǡڳǻлʳǸͳͳϣϽκ˵ȳ롣ۺ˵ūļϸ޿ײ룬ɶĸ˳Դ뻹ôݵģһܸκοɳ֮
΢ס¼׵Ŷ˾Ӫأүͷİɡ
۵˵ͷʵгͷˣֵ
¼׵ϳǰ΢ֽӵ˺г뷢ľǧͷѾƽҲѾ˱
̲ס˿ԶгǸϵˡ
ʱһС̫ƫŴҴҽжĶ˼䡣
ж˶ʱɫ䣬ۼ˲üͷʵжֳʲôˣ
үжΪѵܲܡ
Ȼʲôܵ˵ģ
жո讴ӽūӪ˳һ˵Ϣ˵ǽūҪɱȥɽ˴桭˵Ҫҵ
дūҲ̫ˣ
үýūǴġ
ǰýū˴ģүǹϵǧĴģ
ϵʷԹǶʱը˹һȫվ˳´ǣ߻ʹ顢¡
иƶгɽ겻ݽū£ү̵鶽ʦľǧǰꡣ
ƶл䣬ʮʷԺʷкԺЩˮŵ֥СǾͷ׷׳฽飬ЩһƷߣ̶ֻ֥СٶɺүǺܴȨЩҪ࣬ǿɾĴˡ
ϼ޻ûҳùͷ
¼׻˵㣬ϻΣȿǱİȫ෴꣬Ϊݼ讵ĻţֻܿǸȦףĿľҪռߺгľǧ
¼ף¼׻û˵꣬ȷǸƶоͺܲذˣɫغʵǺεȴ£㾹Ҵӣ讴صϢǼȲ˵һ棬ɽĵ˽ū£٣㸺ѵү²Т𣿡
¼ɫ䣬ٿˡ
Ҳܻ讴ϢʵԣǽūµרԺгȦס
ɳ۲ûаĵ뷨˵ΪԼƶҲû̫İգһǿз˴ǵĽȴ֤ǵȷģƱػΪʵ۵š
ԣõİ취дվԣ۾˳¿飬۴ˣҲܰƵԵĴͷϣȴκΣʵ۵Ҳ˿
źǣβûдվԣոǿ˵һĳ¼Ҳܿ˻ȥڸ׸ʹһ˯ģɾƬ֮ǰ˻ƣһӡ
Σֻͬ˴ǵּ࣬͢úгȥɽꡣ
ףۻǸԼػʵ۵ţΪ˲Լ棬Ҳֻúгȥðˡ

ƽгӪ
ǰ治ԶǱˣʮūųƣפڹ⣬
гҲҿ̫ǧƽפ֮ԴžǧҴҸĿĲΪ뽨ūƴΪóۺ;ʦհģҲΪ˸ǣƽūǲ޼ɵؽǡ
гñڸոսӵگʱѾ˶Կūȫ̼ƻгΪūսʤֻݣ֮ţſڿճ־õսϿ彨ū
Դһƽгݣ׼ڼء
гƽˣһ۵̫һӴ󺺽Ĵӵ½ԯ̫һʥּ󺰵ּɶʦ̫̫ӱʷʦгּ


һʮ г뱻
ּ̫Ѿ뿪ðˣгȴľȻعû˼ĸҽʿܸϽǰѺг

гʿܵĲ̾˿
˧ȥɽġʿüͷȰбضթ
гʲôˣõʿѣ
ūҪȥɽʲô꣬϶͵͵ȥȵڿ˴Żĵȴһ̬ж֮ǰͿʼ浱Ȼ¡
Ѿţ϶ǽūµȦף޷ҪԸгµľǧӪ
ǧӪ԰Ҳû˵ٱȥꡣ
ɺгܲȥ
ܣѾʥּˣ֪ȥɺгҲֻȥҪܲġ
ˣʲô˵ˡг˰֣˵ȥｫ¬
ǡ
ʿӦһȥˡ
ܿ죬ӪܱӦԪͼ¬ŵ¾˺гԯ
ǰԯ·Ѿ֪˳۵ּ⣬ӪܱӦԪ˧ȥɽġ
¬ŵȴü˵ۼҲΪȥɽףϾүּѽ
г˰֣˵ɽһҪȥ˧ֻȥǧӪԾפƽڲܱԡ׹ϵ֮ǰȰｫ¬ԹΪأѡ
˧ӦԪϵΣɲġ
ѽ¬ŵҲֻȥɽ꣬ǲ̫ðˣ
˧ѾгȻｫ¬ͲȰˡ
ӦԪ˧
ӦԪгȻĿȵҪݱ˧ڲҲТ֮أ𣿡
⡭
ӦԪ¬ŵ¶һۣٲȰ

ͬ׹ɽ
һ˾ïɡˣϵض˵֪ͬʲô֪ʼĩĩԽǣǾȥͬġ
Ŷ﷢ʲô
Ȼڰǰʮūٹضٽͬ
ɶһʧʮū
ڽūɲİԽūӡڹͬĵˡ߾
Գɡǳ˴߾Ŀͷɾ֧仨ˮĴ߾ȴĽūɾ
ɴ˿ɼĽū൱ģԶҪȴ߾
ԡȻʮū
ѡŵҪжʮūͬūͬôڹپ
ĩҪ˵ġ˿˵ʮūٽͬȴӴˣߵнˣū·˼ΧͬʣµĴѾɱȥˡ
ǲŵūأ
ҵڽ֮ǰūѾĩָɵˣҪǲţȥɽϵÿһʿУʿϵףıǰǧƥսͳͳǴӽūнɻġ
Ŀĵңʵң͹پ
ҵǺӺǺ͹پ
Ӿǹپ
ҡͷӵľӺͱĹپһĹپǳ͢ӥȮӲǣسһԣĩȰҪڽӣڴͬţķչ׳ֻкô
ЩԾңȻǰСȥЩİˡ
ȻǸˣⲢûļƣĿŵغӺȴûһվԣ˵ʲô˵Ѿȫ֧ӣԭӪһϵĽѾȫ⵽ϴ
֮ǰûС
ȻףҪ˳ӹ֧ӿܲôףҪǲܻ֮ܿʵ䷴ķǧˣҲ򲻹ҵˡ
ЦűסҼ˵ֵ˵öԣȻ뵱һǾȲȻȴƽӰȻٴô
ҵƽӰһҪģڣھѾﵽˣɽϵʳѾԶȹˣڵĵ֮ץʱѵһ֧֮ʦ
ԣ֮ͣȻ̽ԵʵҪֵȥˣɣ
ôСҡͷȻ٣ĩܲغϣ
ǡֵʲôʱߣ
ҵȷ֬˾ĩͻᶯ

ܱͬԯ
в˵ʱźнԯӱȭҾұְ
ɡӰ˰֣ʾź£ʵУïǲˣ
ûźеï˵ҪӪˣְ𡣡
ӵڳ£ïû˵𣿡
Ŷ˵ˡźеï˵˸ģҪҵıȨٵ¾˸ɵġ
вŵһԳµͷŴ󽫣ѾģҪ֮ǰҵĺôȫ׸ˣδؾͻǵĺۡ
νӵȻȻ˭
вŵ˵һ᲻ԹԵؽȨ
治˵ҡͷֻҪǻ˭ƱȨνĵĻǾʦİΣʦҪиʲôʧүҪиô۴ֻ̾Ҫ´ˡ
в˵˼Ҫ⾩ʦ֮Χ
ӳ˿ʵ˵ڻ´ҵʱġ
⡭
в˸ͷˮ
ƺг⾩ʦ֮Χͷȴ֪ΪʲôҪô֪Ӹղ˵Ǿ䡰ڻ´ҵʱġʲô˼
вſףӵĸ̫ǳˣҪǴھ´ҡѵľ棬ӵʵǺʲôΪģشͬһǱūԵǱԳҪڼз棬΢΢
룬Ȼ˵вţ±ȥ졣
вŵ뽫Ը
ӵһ£ͬȫóפҲ͵زóЩⲻڹ֮⣬ȴֻذգó˷ʡģľһתΪذգͬϽ£
вŵóѣɳЩرǧܺͰҪôã
ӵǻشͬš
вŵ˵ͷʵǿͱļأ
ӵǱҪ˵ĵڶ£Щͱԭľͷ·ѴǻȥԸ¾ѡеľ׳ս֮ʿתΪļٴӴͬ׳ļ׳ǧ齨ǹӪӪΪӪĸ֡
ǡвӦһʵְȥ졣

вŴҴȥӰ̲סҡͷ̾һһԽԽͻ£Ǿ¿һõ˲̫ˣвżҪҩ֣ҪóԼļ׳飬ʵ̫Ϊˡ
ɼм䣬Ҳ֪ȥ˲ţΪͬ˵ƶ֮ء

ܺӺϣг۵糸ǰۡ
ȥɽ˵ȲѣΪʥּгΪӾֻּǴ治㣳֮񣬵гҲɵϣ֪ǽūȦףֻǰǧӪȴƽ
ʵгҲн
ĿСٶȿ죬㽨ūͨɽ·޵Ҳδסг룬ֻҪɽһȦٻƽūĻ˵꣬гҲ۽ˡ
г뻹С˷ĳ˺飬͹Լڽūеķ
ںгո뿪ƽûãūļϸѾϢ˹ĽūӪ򵱼ﴫϭӵꡢܺӡСܺӡȪɽһ°ӵĽū׼Դ
гոոϵܺӺϣûüɺӱȥŷĽūѾʮͬʱѹ˹


һʮ ﴫͥ
Ͻǣ
ܿɹ촿Ȼ׹ݣūѹΣѣǼ辩Ӫʿ֮ʱҪþӪʿ͵㹻ɳ۰ڸ˾Կⷭ˸׳Ҳֻҳӡ
ڹ⣬ڰǰѾˣʦԱ»ҲѾδˡ
ѣֻټЩ׹ݣԾ֮ǿңѣл׹ĵɹ촿ܿйˣгɹ촿ļ԰ƣλүȴֻԵؾǧӡ
ܿ͹ǧĻ׹оǧģҲоһǧģֻжʵڿȥ˾һڿǿʮ֮
ǰòײŴʮ
֮𣬸ĺȴȻҪΪʮӺˣ̾ǣ˾ȻӣƼΣһ˹ң̫ƽ꾰͢ÿóЩ׹ݣ
ɵ˹ѵͷЩ׹ȴһˣ
촿ȴԵİá
Щٺ»ʵĻ׹Ϊʦǳ͢£Ǵ£Ǹ˲ûʲôϵǸԸǧӾѾʶˡ˴ˡ
˵ж
жǰӦūڡ
۵ʮȥӪʿˣ߽ʿǣֻҪ˽ū޻ͣ
ūּжӦһϽС̫ȥ׳ʮȥӪ߹
ǡ
С̫ӦһҴȥˡ
ʱ򣬾ӪǱȴײײش˽ػȻүˣˣˡ
üʲôˣ
ˡǱ˿Ϣгʱǰɽ꣬ܺ⵽ūȫûҲūܻ׽ˡ
Զʱеǰһ󷢺ڣЩһͷԵڵأҺжۼֿ죬ǰһѷסˡ
ۻ˻κԴ˵죬ܸϺͳ¼׽
ܿ죬ͳ¼׾ͱٵǬ幬Ķů
ۺ֮Ѿ棬һֺĪͳ¼ףԹҪǵ߳¼׿վ˵仰Ǿúгȥɽġ
г벻ȥɽ꣬Ͳ¡
ںг뱻ū׽ˣ˭ͳƽľǧӪ˭ͳʼϵʦİ߾ֿ˭ȥԸʮū
䣬Ҳһ֮ġ
ͳ¼׵ͷͬԹѵ
Ҫվԣг뵱ȻǲȥɽˣɽūҪ˵أ˭еүе⵱ȻܣүԶдģֻڳͷԵͳ¼ͷϡ
ϼ޻ͳ¼׿ɲԸ۱ڹ
ʷУҲ1ս׽⣬ͽūͣϣ¼͢ʱʧҲܰƵ¼ͷϣɳ¼ײԸԸڹͲɣ2ǨϾ⵽Թٵķԣ侹ȻûһԸվ飬ҲֺԼеʷΣǨϾֻ֮ò֮۵ȷǸʵۣ̫Ȩȱеεʧĸԭ򡣡
ܸϣ°䣬гܱˡ
۳˿еԹūٳ£֮ʣǺ塢¼ʵʱ
Ѿ˵ˡ
۵гˣܱԡ׹򾫱פƽľǧӪͳȺףܱܿūƣ·һܣʦͽΣѣ֪λӦߣ
¼׵ͷʹ˸ɫ
⣬꣬˺г뻹һ˿˽ū
۵˭
ﴫͥ

ܱͬԯ
вŵвţóôˣ
вŵ˴ͬɽʣ¼ǧУʵѾǸտˣټЩرöڴͬڣ黹˳
ӵ
вŵĹƣûȨóͬģҸرܴαְǵķǿѹȥѱպ󲻻ǳʲô
ûȨȻ˭ȭͷӲ˭Ȩ
вŵЩر
ǵȻӵõҪľתΪذգЩرȻ⣬ΪǲҪ̵³ӴԺٲܰѾūʹˣǶǵĲ·ġ
вŵЩˡ
ְɡȻӹһ˿ɱ˵ص䣬ɱһҪɱĴѾǾ˷Ĺ͵Լˣߺߡ

ܱͬ︮ۡ
ǰӰͨ˾ϵѾˣѾʽΪͬĸܱڵĴܱͬӾľְˣһĵλ̱þ
ϣСأЩļرͬʱˡ
⼸رֱǸɽرررػаر
缸ˣϽ
һһ߸Ͻüҽ°ھƣó׼¾ƵСˣĸ˾ûȥȻЩֵһ֡
ɽرһƨЩй˵˱ģ뵱ֵܼ඼ͬʱ飬ֶѾϸܱˣһҲһ֮ңˣɸ缸أ٣Ҫඡ
ǰ֡رҲ˵ȥܱɣö˶˵ĲóʲôҪøľȫתΪڰգܱҪôˣ缸ɾû˻·ˡ
ƨرһڣҲǸֲܱڸԱƾʲô˵ͳˣǸȨҪ˵͸ôŸ缸ȥִ֣ˣôճ
üͷûпóתΪذյ֪ģȻĶӵҲеΪȻϾֻǸܱҵϻû칦ܲھ͸ӹȻɣ
֣ɽر˵ʲôˣǸʥּҿҽٵ֣һ¾ͰǶˣΪϳŻǣûӲ顣
رֵ˼
ɽرҪඣƵõû˻·Ǿֻзһ;µôӳ飬һҪһɱܳκ©ֵȫ֮أ
졣İɫǲǻˣƾǧУҲӽа壿ôǼʯͷ
ҲδءɽرȻµĻӪȷ²ɵӲƴûһʤ㣬ǲӲƴȦװɱˣֻҪһǼǧܶıç򣬸ͲΪ塣
д̣Ȼ˰ɣƾǼʮҷϣҲɱӣ
ɽرƾ缸ǼʮżҶȷɱӣɱӣҾڴͬڡ
ɫһ䣬㾿Ǹʲô˼
˵Ըܱ缸µļʮżҶɱӣɴʿأɱ𣿡
ҡͷŵ֣
һЦȻ˵ԸܱλֵܣµҲˣʵ˵˰ɣ»ǴղҵңֻסӣȻܽ;ʦ
ԥô̫ðɣӱϾһܱҪʧ֡
Ըܱ˿ԥΨ㲻ԥΪжߣֻҪһܱͬλþֻˣ֧ޱȵĻӪӴҲΩǴӡ
ĬˣĶˡ
ȷһܱǸСջ֧ǿ˵ջҪܵõ֧ǿЧңҪһöӡĽӡҪ

Ρ
жʥּ˵һңʥּ¡Աﴫּͥ
ͷ棬æڵء
λӵ˼ھӵﴫͥ
ﴫͥҲҿнеյĴԱеһʵûﴫͥı棬ͶԳʱﴫͥѾΣ֮ԻΪΪﴫͥܶʱ˼Ĵ¡
ӡ̵ĵﴫͥǿ¼Ϊƶ񤣬ղظﴫͥΪ˳þеĺǿǿ֣̯ɾãھܲﴫͥɱ˲٣ͨϰﴫͥȴ޷ɴ϶ﴫͥǸյĺù١
ʵϣﴫͥȷǸӵĺù٣ѵõǶԴĹ
ﴫͥɲǸظ֪ͨںǸܳĿŵɱкǿʾã˵ˣѵõ߾ݣֱ˵͸ۣ͸һ
ϧǾһȴ֮߸꣡
ﴫͥûбͺгһ⣬һڣսҲδؾӦ
жչʥּԱﴫͥҪЮϣ˳֮ʵ治ﵱĽãūѹ޹ƼΣֵ֮ʣԴ֮ʦūմˣ
ﴫͥݷڵأԱﴫͥߵлꡭ



һʮ ȥֿ
ͬ¥
ū˻ͬսʤ
촫¥¥ĹϯȫˣھӡӰκ󱾡ءȴͬĹ佫
λ촫ŷֵĶӣһȦ˵˴δͬսܱΣ壬ָͬһٻ˽ūɱ࣬ɻʵҴʤѽǹܱһ
Ӱκ󱾡˷׷׸ٱңӡ
ҡӾٱȻͬսܹӮĿɲһˣǴͬЭɱУȻүŹңóʳҲǾӹΰ
ˡ
ˡ
촫ңһȦȻһ
ܱɽرžƱǰ΢ЦְһⱭƣְлҪ˵
ӵȻʲô˵ɣ˵ٺȾƲ١
ãˬ졣ڳĴָ˵ܱʮʡͱԱطǺүµĹƣѾˣܱûүּ⣬ҲûбĹģôܰѴͬ˵þͲأ
ǳʱڵ÷ǳֶΡӵȻΪܱͬһ򣬵ȻȨô
ܱ˼ǲүּͱĹඣ
ӺٺһЦȻ˵ˣǳʱڵ÷ǳֶΣѭ浸ء
ǱְҪһˣܱͬأүģ
Ȼүġ˵һ٣ͻȻʵҲ뷴ʳرһ䣬ү˭үأ
Ҳ룬Ȼġ
˵ĺáӵүүүǾΪвϧĵʥҲ˵ˣΪأ֮Ϊᣬɴ˿ɼֻҪǶԴͬ飬򾡿ԷȥүҲȫ֧֣
κ˲ףȻӵЩԽȨȷô
Ȼܱ˼óΪ˴ͬ룬ǱְҪһ䣬óһɹˡūٹܣ˭ͬգΪͬ𣿡
ߺߣգȻƾȺһں֮Ҳ̸գٶһսһ˶ǧɹ˼һǾȫˣǰѺ˲ϣҲһˣǧūһͿ壬ĶҲ̸գǳ˻ɱӡջʲôǳ˻ѹ̰ʲôȺ࣬磬ڱǰ˲ǣ
ž
͵վеľƱڵϣȵˣ
ٵĽŲУһӹپӿ¥ѸٶסšԼ¥ݳڣڳ˶Χ
쳤ЦٵͷʱѾɱ¶һһ˵ӣ˵ĲǱְ㣡֪𣿽پϯүµĺ磬ˣ
үĿת촫룬ĵʵ𣿡
ȡ촫ɿվ˵ܱûּҲûбĹģԲóطȷ볯͢ƲΪȻøԤطȴҲάʼҵϣүǶȻӲ˵ģ㲻õģɱ㣬ֻ;ʦү䡣
⣡κ𾪵վʵүô£
ӰҲͬڹګګ˵үôЩװɣ
ʲôףĿ޷ͣɱҲΪ
ԣɱ
ɱ
ɱ
ررػаرŹ
ĿתԸܣ㻹ڵʲôְ
Ŀһȵѽ
ڣ
ΧһȦʮپͬʱ̤ǰһȻӦ
ѳػĸ£
ǣ
ʮپȻӦŵѸǰѳڵأһƹݵģغֱӾˣ촫ҲĿ࣬Щŵ˵Ըܱǡǡ
Ըܱǲǲˣ촫ߵղ»Ȼȵ㾹ұү˾¥»үʿأֻҪүһ£Ӷˣ
ٺ١Цһһָղ£ٶȺȵˣ⹷ͷҲˣ
ǣ
پӦһǰղڵأղѣͷ촫룬үүġ
ˣˣ촫뼱ɤӺġ
úˣү̵˱оƣȻ㸮ϵʿѾүǺȾȥˣǺ˴Ҳ
촫Ȼ㡭
ǰһʵ⼸ͷôã
赭дʵ·ϣıһ˵ôѽ
ְˡתͷȵѽ⼸ͷȥֿˣ
ǡ
ʮپȻӦղµ˾ߣղ¶ʱɱ㺿үģ
촫裬һĿʱͰѻӲʻ˶ˣǸ첻µزµŶǸҰͱҪˣ촫һҲûпܡ
˵㶵ºģ²Ҫģ촫ΪƽʱڴͬǺߣ첻Ҫˣﷸǰ촫һҲ
үһıɱѾ˷øԤطһЦĿתӰʵŹҪǴ˲øԤطδ
ĽӰ˵һ٣æ͵ϱʦ˸öȻүּС
ڱҵģϱʦͲˡȻʹүظɣٰǰšŻвͳͳˣɱϼӿأ׼κ˵ȳ룬ճ裬ɴͬ˹
ǣ
ǣ
κ󱾺ͬӦǣ촫ֵүɡ
ǿˣȻûĿŵس췴Щ¸͸췴ûʲôھǴͬʵۣǮǹһ֧ս޵еǿǾ
Ѻ촫ˣӰŶ˵үôЩװɣ
Ѿ˵ˣǳʱڵ÷ǳֶΣⶼΪ˴ͬ룬ҲΪүغôͬ˿Ȼ˵˾䲻ű߼ʵĻȻ¹ʵ࣬үҪǹб򵣵
Ӱ˷ۣû˵ˡ
κ󱾻Ǹù٣ͬʱҲǸԲˣӶѾѻ˵ϣʲô˵أ˵ˣ촫붼ĽˣӰ˵ҲãһСС֪ĸԤǸԤ
ֻҪӲ췴ֻҪӲʹͬİչȥκ󱾸ӳ
ӵĿȻתκ󱾣΢Цκˡ
κ󱾸ϽȭҾ¹ڡ
ӵءˮصͷ䣬ͷˡ
κ󱾵¹ٷ֮£¹ԵĽ
ӴЦٶ˵ɱɱˣץҲץˣپϯȴ˷ඣŹκˣǽźȡ

Ͻǡ
ڽǬ幬֮еţ̨ţƽ̨ˣĻʵһֱƽ̨ٶԴʲߵƶȣټԬԬƽɡĴ󻰾ųġ
ʱ۲ŸոռλֻǸʮС֮꣬ⷬѪʱԬΪɶʦӱΣٴзµطԱն࣬ɱ֮Ȩ
ϧǣԬղûƽɣɱ˶ܱëūû˺֮Ǻڴƹض룬ȱָԬַһľָӴʹūֱܣĳۻоʦ˼𶯣ҲԼɱ֮
ƾĶۣԬǸѧѬյķ⽨Ҿ˼Ѿٹ̣ܷźúõĴӲȴͶūūţԬҲǸӵصľԬ뵱ӵصľҪɱûôףҲȰٻؾȾʦ
ԬǸеʶҳıֻбٽȴԲӲҪǧصѹˣ֮ԱЩνġʷѧҡĴΪʡǡ¡ӢۣʵΪ³̫ңֵͬ飬˶ѡ
Ҫƽ̨ٶԴˣﴫͥ
ԼǰﴫͥǸӵģһϣﴫܹͥ˱ĽūһﴫͥĻ˽ūô۵֧òȴﴫͥʹ
ʵﰮ䣬ʮūƼ£Σѣ֪ʲôܻƽū
ﴫͥ˵꣬ūųʮ򣬳Ϊ಻ʮ򣬼罨ūǰλٹһֻԭ°һδκεǣɽūǿȴʮְ飡
Ԫºʵô͸ҿ϶ū಻ʮ򣿡
ﴫͥūɶһҰ˲䣬˿ڲʮټս׳Ҳ塢ˣټνĺɹŰҲʮˣͬһۣܱն༶ɴ˿Զ϶ĽūҲʮҡ
Ⱥͷﴫͥⷬ˵оݣ¡
۵㽨ūֻʮҲͬСɣ仹û˵˵֮ء
ﴫͥ˵֮ߺܼ򵥣ʦаաʳһɳڣݲսתůūݺĺĴսɾ
¼׵ūǿأ
ﴫͥūǿԼͷźĴڿɲǳصġ
ūЧ´֮ͬ۾ըָô죿
ﴫͥūըͬǽΪͬؾȱսǰ׼ýūóѣһ㽨ūը˳ǽΣֻҪкĴţūǽ˳ǣ
ﴫͥһͨۺһڷ
۵˼ܿתū˱֮ĳڹʵﰮ䣬ū˱ָ֮Σ
ﴫͥһ˼·˵꣬Ϊ֮ǻָֻлָŻӯֻйӯˣ㹻Ǯ¾ſƽ£
νָڸ׸ž쵼һααĸΡпɷءݡʿֺǿׯﲢаĶ˰һ޷
׹ǲý˰ģйŵʿûо٣ûе٣ǵҲǲҽ˰ģ˳жʮ׹Լʿ
򵥵ļ㣬ƽÿ׹ӵׯһǧĶʮ׹ݾӵĶׯƽÿʿӵׯһĶʿӵׯһĶӾĶׯȫҲڶĶ
ӴȨŰռȫأɹ˰Ĵʧ
֮󣬴ֲϣᣬ¹飬벻͢ҪԽūñҪѹȲֻܼӸ˰ȻֻܼӵͨͷϣʱƵˣطİһȻ˰ǾȻҪǮֵأ
ӵصİղظֻܰý˰ȨţȻǵũΪɵķݶҪԶԶҽɵķݶҪֵذֵֻܶȴһڷԡ
γһֶѭȨŵԽԽ࣬ͨյȴԽԽ٣˹ĽһС˴״Ľһ񻯣͢ΣֻüӸΪ˰ֻܼء
ܶʼ˳ʮ꣬ȫһϵѾȨ£˰ԴȽѾ˽ķ֮˶ӵĲ״ȴҪάӴĹŻתҪʮ׹ݣҪԽūñҪƲǿǼ˹ˡ
֢ڵĲֻﴫͥһȴһֱûԸ
Ҳûָȴû֧Ϊʲôֳ֧ۣԭܼ򵥣ΪЩҲʿˣһִЩ˶ǼߣôԼԼ
ԣﴫͥҪָʱȻĮޱ飬ȴǺܼģһֱָȴ˿ãﴫͥˣҲ˿ˡ
Ǻܿ죬ۺﴫͥͱͷһˮ
꣬ϲУؽ´ҡ
꣬Ķû׹ݡʿоСֱͬ˹ġ
꣬ݹʿͲҴȺӣ¶ĺ
Ϊ׵ĴȺ𷴶ԣġ㡱
¡졪ĸܵУΪס߹žһ฻Զ׿ʶɳʲôأﴫͥһ֮˭Ը泯͢ǣ۷ǣ
νŭѷҲֻ˶ΣߪﴫͥΪ̫ʦӱΣݶʷܶɽʦɽʡиĸ֮£ȴֻܵȵū˱֮취ˡ

֬
§ŮȾƣӼͷĸϺȻ常ˡ
ɫһ䣬һƿ˻Ůˣʵˣ
ϵˡ
˶
ϵֻ

оïɶˡ
⼸˵áǲһģְţ˵߾ߣྫаǧȻһҲۣȣû˵ģ


һʮ 
ﴫͥ˵ˣڵĽūȷ߱ʵ
ƽ̨ٶԵĵڶ죬ūŷһ̽ԵĽȴǺӶûпͱǽϵĺĴں˺üˡ
ֹͣټĳ̺Բߡ
ĳ̵ӣص͹˱ķȣװĺĴٶ֮࣬Զǵʮģ
ҵصըǽİ취Ҳˣ٣ô죿
ٺ١һЦ˵±Ҳ֮е顣
ĳ̺ҶһۣʧѵһʼΪ±
ûһʼͲԴ±κϣǴĹô״ģͬȴЩԤϣʧʧĶЩūźɹˣǰ쾫û̫ܵʧ
ҵԭһӵ֮ˣıԶǣū
ԭ׽ӺͳСֻǻӣĿҪ԰½ϣʵǿʵȻѪϴܡɽЮ˿ڲӵݶɺɶֲӴǴʧ
ĳ̵ܴ󶴣ҷľŸţ¼ʮţ¼߸ţ¼Ѿֱ𻮹Ӣԥ죬ĵһĿѾʵˡ
š˵ͷԣǲڱͳСȥˣͱʮ·˺ɱɽݺϴһȻҪūźﷵɶ

ʮ£ūӴͬٹض룬ʦɽӵݶɺɶһ·תսǧһʷǰĺƽ٣˲ڽū֮£˱°ɶΪūĴׯΪ棬ļΪƽأʧǮǲ
ǧΪ޼ҿɹʳš
˺ƽ֮󣬴ĹƸ˥ūȴͨѪȵӶѸٻָԪ
ڳʷԹٵĵкͱѩƬƵߴ£ﴫͥʲܱԡ׹뽨ūԡѪƴɱѷʿֹūԭ˶ǵ߾񶼲

ʱ÷ɿ죬תۼ˳ʮľ£ͬˣԲԲҲ˸ӣүȡ˸Źֵ֣СǹӪӪҲˣȻûʽϹսɿȥѾͦôˡ
꾰㲻ͬκ󱾵¸Ծӻĵˣӵѹ£ͬڵȫ伣ͬڵ̫ԭΰҲźࡣ
⼸ڵúƽӰѾȫݣáֵ֡ԭ񡢺Уؿǰ
Щ磬Ӳӥ͢ǮеǼӹٽǲȥƴģĹĺͳ۵گЩǸƨһĲֵ

ͬǱӪ
Уϼ±ĳǹӪӪ
ǹӪӪıƺͻӪһõĶӸĽӪƣΪ飬鳤ΪʲʲʲΪӣӳΪڣڳʮΪܣǧܣΪӪӪܣΪڣ
ӵĹ룬ǹӪӪǻӪĸ֡
ӪҪװս¹ǺսսʱҪڻӪǰ¹γ赲оĵһߣǹӪҪװǳɳĳìսʱҪгǹγ赲оĵڶߡ
ûдڵǰ£ƾӪǹӪӪΣҰսдݻٵκξӵĹƣūİҲڻ¡
УϲȻ죬һнһһʿӵüͷȴǽһʵǸ˲ֵûӪȱЩʲôҲվǵ㡣
Ҫ齨Ӫ̸ף
ڣ붼룬ͬҲһڵĹôڣ
ӵУȥǱָˣҲǵҪĺĴֻȥ򣬿ɴӰŵͬԶҲû취˻شͬѽ
òʱ۽Ȼκͷ󺹵ı̨
Ȼκˣ㲻ڸðܳǱӪˣ
κ󱾴Ϣ⡭үСҡ
ңԽȻ˭ңκ
κ˿ƽϢһ˵ڸõأүȥ˾֪ˡ
Ӳ˻ͷС
κ󱾿ЦүͱΪ¹ˡ
ðɣߡӵ˵ͷߵĸܱŲ
ǣ
Ӧһнӹ졣
Ӻκ󱾳˿˳ǱӪһ·ϣʱĹ͸ϻ˸á
ڸúԺƫӼǸκȥļһһﴩͨȥʮӣЩԼԼƺЩ죬
١ͷ˵Ǻ
СӡЦָӣ
ԭСӣ
̾Ͱ˳ⲻʱô´ϲٺ٣û뵽Сﴫͥû뵽ҲܻųΡ
ﴫͥ£ʹ֪ˣֻǲ֪һεǸﴫͥˡ
κզ಻ѣ֮Ҳܵﴫͥ˵ˡ
СܻųΣƾʲôϷͲУﴫͥüŭУϷһˣ˵Ҳ˾ʡܶӱټݶʷˣСӱһһСӵҽУһ㶼ϰס
СֵԺͽͷ
еﴫͥףһ˵Ϸ
֪ΪʲôﴫͥǾرƢʱﴫͥͷԼˣеʶıʱɶӡ


һʮ 뵱ܲ٣
ﴫͥȢһ޶檣ȴֻŮûжӣеʶֶԼƢˣԵøϲҪӵԼĸɶӣҲֲһϥӵź
ЦɵҲǲУ
ﴫͥ
ӵøŪʮźĴ
٣СӡﴫͥʨӴ󿪿ڣһ־ҪʮŴڣ
κ󱾵˼άʼЩˣﴫͥӵĽʽеӦϾʱ֮ĽǺܽǺͷʽģҳѾٹ̣еλ佲ų
ˣү¹ǲиˣ
κʵڿȥˣӺﴫͥоʽĽʽеʴӸ޷⣬û뿪Ϊá
ﴫͥ˻֣κ󱾱ʶȤ뿪ˡ
κ޷ﴫּ֮ͥۻۣﴫͥȴʮ޾ĽʽӱµĽ飬ʱķʽк޾Ľ
ʱǨѾٸԭְҳ׼ξﴫͥҲѾʡܶȴǺĬάʱദͽʽ˵ĽӴʵ࣬˶ܸоԷǸʲôˡ
Ҫǣ˶Լǳš
ʵϣﴫͥŷѧѧ峣غǺܲΪȻġ
ѧᳫļΪһе¹淶ӦȻ⣬ѧ򳫵ǿƶĵ¹淶ǿԼ˵Ϊѧּڽǵ˼룬һ̶ˮѧᳫΪģּڽ˼롣
ˣﴫͥѧЩʵҲ֮С
СﴫͥͷȽϷ͸ʮźĴڡ
ȸڡӵȻٽ㡣
ﴫͥЦСӻһһû䡣
ҲЦСҲ࣬ϵ
͸ϽеɡﴫͥʮźĴϷѾˣӦѾ˵ǱӪˡ
ﴫͥ˵ģͬȷʮźĴڣҾ׼ӵġ
ȻﴫͥʮźĴ͸ӾΪɶô򵥣ﴫͥʵиεĿǣ˵ʵҪӣ
ﴫͥѾɽϡʦɽʡܶˣʡıƣʵǸ˾
ܱԡ׹򾫱ȻǴ˶Ǻгţﴫָͥչ鲻ôӦ֡
Ӫȫүľӣֻж͸Ǳָӵö
ɽܱǸ˾µ֧Ҳ֧ں֮ڣ˵Ҳա
񡢺绢ͽսҲһ֧ã⼸˶ӵصľ㹻ĺôǸﴫͥĵǴ
˵ﴫͥûһ֧ԼĵϵӣǺҪģûһ֧㹻ǿľ񲿶ӣͺѽ񡢺绢Щ͸޴̸ˡ
ﴫͥ뵽ӣ뵽ϵĴͬ
ﴫͥѡӵԼţΪеʶıǸѵһӢۣΪӸΪҰҺޣΪﴫͥԼҲǸΪҰҺ޵ˡ
ԣūո˻ɶﴫͥʹʮźĴ˴ͬ
ﴫͥĻȻͷ˵ģ
ȻġﴫͥϷ֪ĻӪɻӪֻлǹûдڿɲģⲻūŸߣϷͰͰ͵ذѴڸˣСӣӣ
ȡӴϲﴫͥǰˣ״εҾӣŶӣ׵
˵ﴫͥʮźĴڣûʮڣһǧɵҲǼ顣
ߵͷʲô͵ǹӢˡ
ȣöӿ
ﴫͥʵʵӦһϽӡ
ﴫͥ۽ǾȻЩʪˣиѾ˿ʮˣԸԳˣ˵ģӢ۵ӣҲðˡ
ӷﴫͥˣͰ͵ʵ˼ͬòרŸʹİɣ
ߺߡﴫͥЦ˵СӴ֪֪
ӲΪȻӴʲôˣ
ﴫָͥͷ˵㴳Ļ»٣һʳӼڶ˽ϱ˽ףףģԲóͬ壬Ľƾ׮СӾʮŰ˿ԴҲġ
ӽԩˡ
ﴫͥôԩˣ
ӵû׮Ӷˣÿһ׮ÿһΪ˴ͬգΪ˴Ľɽ𢡣
ﴫͥô˵㻹ˣ
ָͬͷ˵˵һ׮ʳӼΪãǣһ½ūҲ˶ӴæҪȻͬͲˣ˵˵Ϊ˱ȫͬڽʮգôֵֵ
ﴫͥ˵˵С˵ʲô
ֵڶ׮׮ҲһӾͲ˵ˣ˵׮óͬ°ɣҲܶӦ֪ЩյѾóʲôˣūܵñӻ죬ɻȴϻףӲ˳ǲŽݣ
ﴫͥٽ˵
ӵ˵׮Ľ£ûˣΪ˱Ϊ˱ͬգ
ɶﴫͥĽΪ˱µʡ
治ɫ㲻֪ҪɱӣҲûɶɶµĻӪȴǳصģЩһﲻϱƦҪǶˣûԼǣЩҪɣͬҲø갡
ȥƺеﴫͥ˵ͷŻһת˵ȴ⣬Ϊӳ͢Ŀ޹ټͣүĸ飿ѵүͷ
ص䣬ǳʱھӦòȡǳֶΡһ˵ôҲЩΪҲүûӣֻҪյĽΪ˴Ϊ°գûʲôǲġ
˰ֵΪ֣мʶĶĿУյķʵعʵ۵ģﴫͥҲǸмʶĶˣҪ˵°յĸ߶ȣǲܵġ
ߡﴫͥһ˵ҪǿﻹװŴͬգΪȻȴʼհѱշڵһλƾЩ治飬ϷͲú˵ˡ
ʵǱƵġӿЦӵ滰𣿡
ﴫͥȻ
ӵӵ滰ǣ°յĴҵĴĻʵۿҵǱΪ°տǣǲԸ°տǣǾͲҵġ
ôͺﴫͥ˵⻰ƺЩͻʵȴȻ
ЩȻ治ȴӵΪӴ治˽ͨĽ鶼ˣº˵Щ
ȻӺﴫͥ˵ЩиԭǾﴫͥ˲壬һܶϽɱãǸԽˣҪܰﴫͥ˵ʡܶݣû׼һ
ʲô˼ﴫͥʵ췴
췴ҡͷҲδ췴ֻǾûʵ۵Ȩ̫ˣöûˣҪʥ֮˵Ҫһλ°տɾҪˣԶĲ˵˵°ɡ
ﴫͥôˣ
ӵƾ˵Ǻûǲã
ǻ˵ȻĴ¡
ӵʻﴫͥĵǸңﴫͥȻ֧ģΪָ˴Ψһϣƽ̨ٶҪָϧ⵽ڿһʵļҷԣҲֻ֮ܲ
˵ĺáӵڵɾôһĴ£ȴһ仰˵Ͼͷˣô֪ȴҪ֧ΪǻʵֻۣҪǻʵ£ѵҲǶԵģ
ﴫͥŷѧһ̧峣ӣﴫͥŷѧʵƿԣǰҪܶԻʵ۵ȨʵԼһֱе죬Ǵͻһȫͬľ棡
Ļ㣬˭췴
ĻǮ㣬ūֺΪ
ӽ˵ʥ˶˵ˣΪأ֮Ϊᣬɼ°ղǵһλģʵ۵ҪΣ°գôΪһҪܵԼǾ̻ʵ۵Ϊ
ӡﴫͥӵļĳ˵˵ģڴսʱڣʥ˾ͼԾȨԼˣܹԻʵ۵ȨӦԼô;䵽һϧǣƾһ˵վ޷ıʵѽ
ԶӱҪһ֧ӡȻ˾ӲԼ顣
ﴫͥȻ뵱ܲ٣
ӵϣܵܲ١
˵ﴫͥȻŭϷŲ鳼
ˡӵܲûдۺʵǸҳ
ɲܲٵĶӲاۺˡﴫͥȻʵǲ뵱ا
롣ҡͷӲҵ˼ʵۣȴԴʵۼӵкԼȨֻϣܹϺӣҪܽū°ӣҲͿ
ˣ⻰˵ﴫͥȻϷʲôû˵ҲԼʲôû
ﴫͥȻŷѧѧеס峣ܲΪȻҪһת䡰Ȩϡٹ̵Ĺȴǲ̫ףҪѧܲٵӵصľǾ͸ˡ
ƲƲҲ˵ʲôˣ֪²֮ܲͻ̲ﴫͥѾĸӣԺеʱЩ˼룬ţһﴫͥЩ˼ģΪﴫͥͲǸظؾ֮ˡ


һʮ ȥֱܱ
˵İɡﴫͥתƻԵ´ƵĿ
ӵʵǼٻ
ϻﴫͥûӵȻҪ滰
滰ǣѳɣҪڰǽѾǲˡӻһת˵Ҫǲ֮Ļп棬ٱʡƱĽ̡
ﴫͥüôأ
ȻʵϵĽֻ±ȶ˵ĻҪء
ﴫͥĻӪҲ
ӪֻǧˣӿЦȴʮģ̫ˣ˼Ҿÿ¿ĭҲѶӵĻӪûˡ
ﴫͥһӪȻУҪʮӪأѵ
ӵЦˣҪ齨ʮӪǵöӣ˼ΪԴڵĲ״֧ŵ𣿡
ﴫͥҪӼʡĲأ齨ٸӪ
ӵʡжٲ
ﴫͥÿӦܼʮ򡣡
ʮӿЦ˰ɣʮֻӪǧʿҪϸո齨ĳǹӪӪҲ֧ŲˣƾʲôҲˡ
˵ʲôﴫͥüʮֻǧʿľã
ӵ⻹ֻÿ֧ҪǴʤ̣һʲСĿ֧һ֧Ҫӵгǿս⿿װѵǲģǿҳģ˵µĻӪ֪˶𣿡
ﴫͥ˶ӣ
ӵʿĸ𣬴ʤ֮װӣʳϵӣټϰ·ŸʿǵѾһˣ
ﴫͥզҪôӣ
ӵӾǳǮĻѽմĻӣ
ﴫͥҺɽ׸еӡ
𡣡ӸϽҡֵɽ׸ûеĲҵѾȫתƵȥˣϿһûˡ
СӡﴫͥЦΪʲô֪ūʱӣŹĶʮиسǽʿ׳õ˼ʮôͬõ˼ʮӦûʣһɣ
ӵ㶼֪
ﴫͥȻ̾˿˵Ҫ˵ģһӣҲֻ齨һӪƾӪ̫ѽҪӪҲָϣ»Щġ
ӵҪӵģöͽūȡƣסءɽصսҪ壬ѵ˷ָһ֮ڣȻ󾡿ڽʮʡָȸƶӵĲ״ȹǮټӽ¾¾ڳʰĽū
ﴫͥ̾˿˵ΪγүȣеЩʷԹٸ۰Ͱ͵صĴأΪҪǲһ֮ڽϵչ٣ͷѽ
ӵֻܵܲ٣˲ܲͲүˣᳯЩƨʷԹˡ
졣ﴫͥӶ˵ˣ⻰ԺҲҪˡ
Ӻһ˵ˡ
ﴫͥ룬ȻʵӣΪҪĻӪȥ⣬ȥǲȥ
ӵȥи
ﴫͥʲô
ӵ೯͢ȥֱܱ
˵ﴫͥŭĿŵүҪٵĵ
ľû취ˡ΢ЦҪǲȥֱܱǶӾֻڴͬŲˡ
дﴫͥŭСӾҪЮӣ
𷢻𣬷ҲûáӼЦӲŴģʵ˵ɣҪܰѶӵȥֱܱӾ֮ܰѵʮ֮ʦҲùһǮӣ
˵ʵȷûҪӴĹһӡ
˵ƾڴͬµЩ治£ҲٴӹõһͭӺһʳ
ʮ񣿡ﴫͥݵСԼٰܲɣ
ӵֻҪȫµİնܹϰӣֻҪĹܹʢ˥ȡķʽǷҪǷΥʥ˹ѵҲҪҪյĽͽ;ͬ飬˵أ

ϽǣǬ幬
ʱжһ˴˵үѾһˣЪЪˡ
š۷ʣ˸ȻʵжģﴫͥӦѾͬ˰ɣ
жӦг㣬ӦѾˡ
ʵ˵ﴫͥβεӣ
˵жҡҡͷǵ˵ôū澻ϣүܹĹ£ԹΪء
ᣬġҡͷô治£ǲٻͷˣ֪޵治÷شͬѽҪǰھʦҲܳΪһԱɷӴͬȴǷŻɽѽ
жҲ̾˿ϧ˵үȻӮ˴֮ͬսס˴ͬһգɱ˲ٽūҲץ˼ūǹүһƬġ
µ㻹˵Ȼӹһ˿ײĺ֮ɫ˵ʱɽȥ;ʦֹ˼֧ѽҪǹǽͶǺͲˡ
ǰжͷ͵»ôӳ飬ѽ
̾Ϣֻǿ޵

ʢۡ
˰ѷĳ̺ҹٵԼϣ˵ĳոյõϸصϢ̷̩ڴͬսܻܺ׽Ѿڱпڱٴˡ
¡һڵһͷҲͳˡ
ʲôĳ̲ΪȻϯöʲӵĸ󻼡
ԶԶԡ͵ʱʰöˡ
ʰöʵȲҡͷ֮Ҫ齨Ӫ齨ʮĻӪҲҪûǹҲҪõսӵĻӪ̫ˣǴҪǲӭͷϣտ϶ӵĻӪ¡


һʮ ӻشͬ·
ĳ̵ӣūо仰֪
˵
ĳ̵齨Ӫ뷨ǺõģźɶûұҲûǹĹ١ȻͨóڣڻǹҲֻһ֪⣬ҹ⿿һվƵġ
üô˵Ӫվ齨ˣ
Ҳδءĳ̵Ҫ齨Ӫͱ̲ʣʺųСԭ걸ұͱҲ㹻ͨӸԴйĻ
˼˳ʣ
ԡĳ̵óʳΪһʡҪһȥʵܶܶѡūҲѾˣǺг롣
г룿üŸոչ˳壬ȥʵܶǲ̫ʰɣҪѻشô죿
޷ĳ̵ֻҪѺг뽵گ£СػɱȫСһгѻش·ҲͱˣֻظˣοפʵľǰгҲ졣
ҵܶ˼ֻúг봦ȴᶽ񣿡
ԡĳ̵ô˼
š˵ͷ˵챾̫࣬ǧȥ˳ʡ

ﴫͥһ̸֮Ÿӵ뿪ˣʮźĴˣҲ˸ɵﴫͥȴҿ϶ǷѾΪĸﴫͥҿ϶ǷԦԱ
ﴫͥӲֻǸǸ˼ˣӡƾȨ˼ﴫͥеĿ־塣
ԴӺۡټҡ֮󣬾Ȩϵ˼Ѿڶ˸ٵѧѧǰѡ峣Ҿ˼˾ĸ߶ȣһֱѧѧھͳελܵսԭѾԵġء˼ŵ̧ͷ
ƾĶۣӡƾȨ˼ϵʱһѧﴫͥҲӦƾȨ
ﴫͥġƾȨġƾȨȫͬĸﴫͥƾȨڴڳϺͻʵ۾ӵƾȨͨʹʵ
ȻҲﴫͥ͹ʹʵֻȨ֮ƣʵԶҵﴫͥӵĻɣһĵ˲ܲ٣ʵ۳еĿܣ
һﴫͥ˵ɱӣһȻϺŲʵһԳɣұԳɿʮһٱҪǲɱӣɽһϡ
һϷУɱӣȲ˵ܲɱɱҲɱ𣬽ūⱣѾΣѣӾǸеܹˡ
ޱȸӵ飬ﴫͥ뿪˴ͬ
ﴫͥһվҪȥ񡢺绢Ա

ܱͬԯ
ＲڣӱȭҾְμ
ˡӵػ˻֣˵ģͬͽˡ
Գһǡ
ӵʡܶﴫͥѾͬˣҪ򾫱ȥΧ֮Ҫˡ
Ｑôǽʹ뿪֮󣬴ͬô죿
Ȼߺͳ˴ͬ߾½죬˷ܣһ˿ģΪӰȫóˣڴֻͬµӪҪǰӪıˣʲôͬ
㲻õġȰο㹻װļǧ׳ūڶʱǲܽͬģֻҪץʱסͬûġ
ʵ߰
Ҫߡǰļ򣬿żɽ˵һߺܿܲٻˣͬĽˣϣƴͬա
ʵñְһ߰ɣ
аȻ˴ͬ˭أҲֻž߱һֻίˡ
ͷİɡȻͦţְһغôͬ
ᣬһ׵Ӱλֱγ˸ܱӸһĻᣬǰ㹻װӣﻹܿʲôأ
˳ˣһߵвŵʵҪ߰
Ҫߡӵͷ߲ɣͬãȴǾ֮ѽ
вŵǽûУӪǹӪӪĽʿɽˣҪ뿪ɽˣ˼ģʿҪ˼У϶ӰʿʱսҲпܵġ
ѾˡȻһڽ´Ƭׯ԰ȻСߴżҶӰѽʿǵļҾӴͬӵϰãжѣܻӣһҪѽʿǵļҾӹȥ
вŵͷҲֻˡ
ֵдͬұһҩֵϹҲҪߡ
вŵְ

ҴԺ
ѽˣˡڻﶺĵҦϺȻеؿһʪȣͷʱԼѾʪһ飬ϽеһƬɾƬǵСඡ
ɩɡԲԲЦŴӴҦЩ˼ҦؿڵʪۣǸȻ⺢ӿ˾ɩ㣬һ춼ˡ
ǺӸɩȣɩӸˡҦЦԲԲɻȥŸճӣӻأɲҪȻĲɩӡ
˵Ѿ˸ɾƬҦ϶Сˣֳɤ⺰ӡ
ӦһʵСˣ
Ҧʵϯ׼𣿡
Ӧ׼ˣ͵ȿϯˡ
ҦʵӶ𣿽СµĺӣһҪֵġ
ˡӹӦͷİɡ
һߵĳԲԲͦ˼Ҳ֪๫ȥˣɩˡ
үүǵ¡ҦϵЩ±Ů˵¡
ӡ鷡ֵȷ£ǾǾټǨ¡
ӵ磬磬ҵСܶѾźˣ֮ҪΣʱȫСҲȹ˺õ£СʼҶӻ˺ӣ˳˺ǰϾȻȥɽȡƱ
أҪȥƴ
ӵһҪȥģƴȴɲء
鷵֮һҪСģҪû˾ӣڴͬµЩ飬ȫСк³
˵ʵڳۺͳ͢ôȫΪһ֧֮ʦҪʧȥ֧ӵıӻΪӻΪ˳͢棬̾ͻҿ
İɣ硣΢ЦС
̾˿˵û뵽ҴӽǨͬٶˣˣû뵽ҪǨؽȥˡ
磬Сš˵Ŵӻͳŵݸ鷣˵㵽Ͼ֮ȥҳ䡢λСүҪˮˣ㻹ϾˮʦνƵùǻæġ

ϽǣǬ幬
ж˳ؽ˴үϢ
ϢĳüʵʲôϢ
жոӰūӼţ˵Ѿˣͻ򿪷
Ŷһµʵģ
ǧȷжӰū쵨Ҳ۾
ﴫͥۻڵȻסӡ
жͽһｵһ
šѾ˯ȫޣǰ˼Ȼ˵ֻҪ˴ͬѣͺðˣžӵ˿⣬͵ӦԪȥԭٵȥͬҪӻشͬ·
ߣʵǸߣж˵үıԶǣū
Ҳܱ̫һת˵⾩ӪᶽʱȻز˴ͬҲûбĵطȥֻܹԹԵʦޡ


һʮ ըǽ
ʮ꣨1642꣩£ԳʮڶΧ⣡
£ﴫͥΣ׼ܱܱԡܱ׹ɽܱ塢ܱ绢ܱͬ·ʮ⿪֮Χ
ɴ̫ͬԭõ¸Ըֱƿ⡣
ɽĲܱԡ׹·۩ǡݴƿ⡣
ﴫͥ񡢺绢򾫱أػƺӽƿ⣬·Լµ׻ʦ£
ﴫͥսԹǺõģȴһԸˡ
ڴͬʱӾﴫͥ˵飬ǮѷȱڱϵóȻǲǵģܱǿͬܽ˵ơ
ʵ֤ӵж׼ȷġ
ȳǡǡﴫͥͳʵ·ȱݹ񡢺绢ֻݱ°ӣһͳˣбͰܻٸˣҲŹɱ޹Ů
ﴫͥȻıУ˧֮䱩˼ҳͻﴫͥ·û߽⣬׷Ϊʾ绢Ҳ׷ΪڻʦС
ųǲܱԡ׹Ķ·Ϊѷݵʱ˻䣬ɽһҹ֮伸˸ɾܱԺͰ׹򾫱Ҳ˲٣ֻڲʱפ
ֻһ·ûʲô⣬ڽƺӱķ֮ҲټˣΪԳɵʮڻƺϰҪǸҶɹƺӣذΧ֮С
ʱѾǼǰˣԴţǡײߡҵһ˲֮Ѿ˷츲صı仯⼸궫̲šӪľ֮ԳѾһ֧þսľ
Ҫǣ֧һˣǺüʮˣ
ӪսҲǧȥӲԳɵʮ
ʷУԳ֮ԻһƬʯܸͶʵΪʵϣڹȡ֮װѾʮ־սѾֱİˣͬȱսδؾȲʤȯ
Գ֮ԻһƬʯսܣȫΪ̫ˡ
Գµľ󲿷ݾ񲿶Ӷɢ˺ϡСɽʦأֻ˲ʮȥɽأ𡢶һ룬ԳܹѷɢڸصľȫҪͶʮ˵練ơ

⣬Ӫ
ҰȻԳɵĴʣȭҾӪѾ׼ˡ
áԳɵĶĿ¶Ƶţǡײ߻һһ֣ߣﶼȥơ
Գɴ󲽵ȣβУϡ
УϣǧʿѾгĶУͬǣǧʿõĲǳìҲǴ󵶣һɫĻ北ûǻ北
»ôͷ˵
Ҵغ֮Գԭ׼аɱģҺײҲŵԲȻײҲ˽ĵģΪǸҾǣϯʦţǡ
Ҳ֪ԼͱԳɱˣص֮Ϳʼ˵Գ齨Ӫ˵ĶˣԳµһЩЩĶټײߵƲԳҲͬˡ
ԳɲǧУִѹĲóʮҹҩ
Ӷ˺ڵϵĹϵʮӴֱϺɽʡﹺ˽һ˻ԼʮҩǦ裬ֱɽͺʡľѾܻ˼£ֻҪӣŲ
ΨһҸеźǣЩ略ǻǹӻӪĻǹض̫һ˻õľȻֻвǧˣټɻģǿǧˡ
˰УҵĻӪ齨ˣһµѵѾ˵ӣͲʵսˡ
Գɡţǡײߺ㡢һڽı̨ˣҲŴߵı̨ǰһڣӪʣǧб㱧ǧľżУǧӪǰٲ˷
ٰеһǰһ췭ְγȵһӡԤ
ǧѸٳ롣
һʿĻ北ٸ˻量ٳһţڶ勵ڶ׼ǰľż
ٰ»䣬ǰŻͬʱ𣺡𣡡
ʿͬʱ˰ڰϵĻѹҩңҩĻҩڵȼѸǹĻҩֻ䡭һ󲻾ڶľ޴ٳһŵٸ˻勵ͬʱðһҫ۵Ļ⡣
ǰõľżʱһ󡰰죬ϰٸľżԵ˵ϡ
ԳɻȻվضǰУǧӪʿĿ¶ŵĹâܼĻ䣬޽ҲѽҪǰǰľżɹپһ䣬ֻ¾ܴϰ˰ɣ
ı̨ǰеٶ
һ췭ְγڶӡԤ
ڶѸǰȻؾĻ北ڶ勵ٴξٳһţѾĵһѸ˵˶е棬ʼŵװҩ

꣬ԳһĴӵ˶ľżǰ̱ǵζУֻǧľżѾǦǧٿףٲľ룬ľ徹ȻȫǦ
Ĵ͸ûκֵܹס
ҪǧľżǴپֻѾˣ
£̫ˣײ߲ʧʱ޵ҪǴĻ辰ҲǾ֮Ͱˡ
ԳĬȻûдӾ޴лع
ϯʦţȴΪȻЩȻԼȴ첻ˣӴﹺ۸ڰҪ齨˵ĻӪǵûѶӣ㹻ļʮˡ
ԳɻȻ֣ȻܻӣӪ䣡
ҵо仰ĩ֪˵˵
л˵
Գ˵ˡ
ҵ򵽵Ļ良Ѿȫˣ򲻵ľ㻨ٶҲ򲻵ˣЩʹõĻ̫ĩĻʹõĻ兩ᣬ̸ԶɱǿװٶҲҪǸ졣
ŶԳɳ˵ӵĻӪɣ
ԡҵͷǵĻӪõ˺Ҫһβ̵ļЪڣʱͱҪľӪӵĻӪȴܲҿһֽһ֣ϵؽ
Գɵ˼˵ǱӻӪʹõĻǹ
ҵӻӪʹõĻǹ򲻵ģ򲻵ֻԼ죡
ţǵ˵ɣ˭죿ó𣿡
ҵĩȻ첻ɿйپı֣Щĩ벻Ҫ򿪻ƺӣҪˮͿ⡣
Գɵüͷʱˡ
ۡţǴеתתȥת̻ٳˣңǴⶨƳ֮ߣٰӾǺξģǲôͿյȴϧյ
Ҽƺ֮ˮ˿⣬㣬˵õһϳʲôҲòģΪʲôĩ˵Ƴ֮أҩڳǽĿըǽѽūôըͬǽġ
˵˵ţǼǽôô񣬾ƾҩҲըÿ
ҼĩԸͷ
ԳԲɶݡ
ײ߲ʧʱؽԵҽ׵Ƴ֮ǷܹЧ޷粻ˮͿҲѽ
šԳԵͷǾԣ¾ȫȨ𡣡
Դϲĩ
ţüȴȻһƬƣײߣٿңȻеһǰδеΣײߺֵļԳƺҲûǰôˣĴ΢


һʮһ ȥϾ
ԯ
Ӽ߽ԯݸﴫͥѾˡ
˵ʲôﴫͥԴһʧѾ䣿
ûӵǺܱڳǳرǰͳһڿǵըһʮɿȱڣʮӵ룬Źپֿ죬Ǳˡ

ﴫͥ̾һһƨɵû˵
ʵ˵·߽ﴫͥĴ̼ܴ󣬽ֹ˺׸⣬ʵڲ֤ӵ˵ȷģѳɣپѾȫʧȥǿֻȡ衣
ǶԵġð֮ﴫͥ˵ȷѾ򡣡
ӵڸıԻü
ӣȥСﴫ̧ͥͷĿƵӣ˵үȡ֮һ֧пΪ
ȥûл·ҡͷ̫ƶˡ
ﴫͥüа˰شôƶˣ
ӵҪȥȥǲȥ
ﴫͥҪȥϣ
ԣѾˡӵǷͬ⣬ܳ͢Ƿɣ⽭ȥˡ
ﴫͥΥʥּ
Цҿּ𣿡
ﴫͥͲүɱ㣿
ɱңЦūѾүͷʹˣ˵ûг췴ƾʲôɱң
ﴫͥ㿹ּͬ췴
ӵͷ˵ˣܣּ췴£
ﴫͥΪĳӣӦҾ
ԵﱣǵһλģβҾ
ﴫͥҾǱա
¡үͳЩ׳շе֮ߣǵģǾǴˣͷǵģܲҾͷΣҲǴˣǴˣ
ﴫͥɫ˵ʲô
Ȼ˵ͷҸ˵ЩΪҸɵʵ㣬ǲܲһ͵ˣ
ﴫͥŭھ㣡
쳤Цͷ̫߹Լɱӵ˻ûء
ﴫͥǿסеŭʵ㵹˵˵ϾãΪʲôҪȥϣ
ⲻŵ𣿡ӵ˿ΡұҶȷḻսʣк֮붫̻ͨУϻӵӴĺǿ̼Ⱥ壬߳ɵ˰Խϣֻбϸ֮أ㹻Ĳ¾㹻Ĳֽū
ﴫͥȫɽԵõϲ֧֡
ӿЦҡͷɽΪʲô䣿ǵõϲ֧𣿡
ﴫͥ⡭
ɫȻô˵ɣܰͳ֮ǿϸĲǲΪõģڣ󲿷ݲƸѾǿ̼Ϸ֣͢ȴֵֻܷһô
ﴫͥ˵ˣ˼ѾЩɶˡ
˵ĶʵЩ˰긴һһֱڼ٣֧ȴһһ귱أ˭֪˭Ըȥı䣬˵ˣǲԸı䣬ΪЩԱ̵˺ôǲԸ
ӽ˵үʥˣ¶ԣΪӲܶԴֻ֪һζäӣҲܲҾʵأʵĳǺ˽ģֻԼȴû°ա
ﴫͥȻͷضӣ仰Ĵܴ
ӭﴫ̹ͥȻжΣ֣֮ѵֻǻʵۺͼ鳼ĴѵЩҳһζû𣿲ЩҳʵҲεģֻ֪ϳߵȴòԣǸǲҳТӵµİȴ꣬ū
ﴫͥüͷʼӵ۵ܹ죬ϸһȴƺҲЩ
ﴫͥϵʵ̵ҳȴֻ㶡̾㶡ĺ˵ūɹ˵ūܲȨȴͳһ˻ƺԱĵڻֻūס˺Ԫס˻ĵӢꡣ
˵˵ﴫͥܲܺᲢۣ
ӵҿ޷ͲܲᲢۣһȴȹҳܲһȴܱסԪȨԼ
ﴫͥϷܲ١
ӻ͵㶡̾㶡ɣ
ϷҲ顣ﴫͥһת˵Ϸ೯͢붽ʦֱ
Ͷˡӻڵͷڻǿˡ
ȥﴫͥϷܲ٣СӸ뵱ا

ϽǣǬ幬
Ӹܻʺͣʺǽūܱߣ£һֱڴսڻز˾ʦ
ܻʺ󼱵үӾʲôʱܻؾʦĻһֱվǸ취ѽ
ٹһʱɡεٹʱ޾ּӻؾ顣
ܻʺҲʲʲôˣֵֻˣܻʺǰŸߣжһСܽ˴үﴫͥӼࡣ
Ŷ۵
жǰﴫͥݵ˳ϡ
۴Ҵİղɫ䣬վڴ￪ʼⲽû˵һ仰һߵжľҲҴһ¡
ۺȻסŲͷжжģﴫͥﶼ˵Щʲô
жū澲²
۵ﴫͥ˵ѾݣȫʡѾ֣񡢺绢ĹбΪȱþܾɽҲΪȱѾˣﴫͥ˵ҴĿǰıѾԽϵˣҪתΪأ
תΪأжôط
۵ﴫͥﱣ굱ܶʺ绢⹲ɽܱɽغ㡣
жﴫͥԸأ
۵ﴫͥ붽ʦֱҪֱʡĲ֮ѵһ֧Ȼϵһս
жүﴫͥطǲЩһԸˣ
۵˵˵Ŀ
жȻѾռ˺ȫʡһȻͻתܱ߸ʡǲںϸɵ꣬ﴫͥ˾ȥǾսѽ˵ﴫͥʦֱֱʡĸ˰ó͢ô죿ֱʡռ˳߳͢ɵ˰Դġ
ǲõġ۵ﴫͥ˵ˣҪ׼ȥֱܶ;ʡ˰֤֮ʡ˰뷭
ŶжȻ⻰ҪǴӱ˵ūǶȻŵģﴫͥȴǸſڿӵˣĪ׼ֱʡҪȻôҿ֮˰
۳ﴫͥ޻ŵùģԴ޻ĵģɶȴŲġ
үжôǣүˣ
۵ﴫͥﱣΪϾᶽʹ˵ֻӲ¾
⡭
жҶ˵ʲôˣȻʮӣѾڳǰ˵˲ٺûˣѾ㹻ʮӵˡ
ж˵ʵҪҪ׼ﴫͥࣿ
жüӦū澿ɲ˵
üõֻ˵ܶԴ޶㡣
үжū˵ѽ
۵˵
жΣֻþ˵Ҫū˵ѽҲﴫͥһ˿ɿһãﴫͥҲ϶ԸȥǾ͸ˣū룬ﴫͥķԣүϾᶽ¶
۵
жүӦȰүס˵ϾɲȴͬϾﲻͿƵţѫݣﴫͥүϾ͸ھʦ࣬ٺҲȥ
˵ҪϾأ
жһϽĵū澸ū죬ү͵ūʲôû˵
ˣɡ̾˿Щε˵ܷܲϾ޲֪֪ҪǲϾᶽԻ£Ͷǳ췴Ҳûпܡ
ж͵ү
ԡ۵˵ͷ˵о仰˵ˣ֮Ҫסǽ޵߰弸ˣ޵֪ϾЩʲô˳˼Ҫʱ򣬺ߺߡ
˵һ仰ʱѾɱ¶
жش˸ӦүıԶǣū
룬˵ΪӵĽģҲð弸ˣӰū澶޻ģڴͬദҲͦã͵ȥϾ̫ɣǸ֪ͬκ󱾣ҲһȥӦ츮ɡ
ūּжӦūͻ˾ȥּ
ȵȡ۵ϾС£Ҫ糯ٹ鶨֮·ġ
жүҪūȰܸ
Ͳˡ۵ȥһ˸ϸɣ޵˼˵˵

ݣﴫͥԯ
ݿĴգﴫͥͬӵĴ˷ת
뿪ʵ̫ˣʱĴٽӸͲںƴǵѡȻǱâ
Ӵ󲽽ԯﴫͥϢˣ
ϢˡﴫͥĹģ˵Ѿʽ·ģϷΪֱܶͬʱΪϾᶽʹţˣ̫ͬӰѾϾ̫֪࣬ͬκҲǨӦ츮ˡ


һʮ ͷ
ʮʮ£һµоﴫͥӺеڽϾ⣬˾ȵǳ䣬ϳϡ裬ֻʿǹͦɪĺУԳѹѹĴﴫͥ˵ĳݾȻ޶á
ﴫͥΪֱܶĹڰǰӦѾ͵ϾˣǳڹٳϵǣΪԺܸ֮ͬĹϵϾ䡢˾˾Ӧ츮ĹԱԼϾѫݺǿӦóӭӲǡ
˳Ծǣͺǿѫûӭӣ˾˾Ӧ츮ĹԱûгӭӣ¾ЩѰζˡ
ӲǰһﴫͥУ˵ͷЩ̫ѽ
šﴫͥ˵ͷɫص˵ϷֱܶǴķ⽮ô˵һƷԱϾѫݺǿӭҲͰˣϾ˾˾Ӧ츮ȻҲӭӣЩͬѰˡ
ǰӵͷͷ˾¹ΣΪ¼ȴӭӣٺ٣еˣѵǾͲʣ
ﴫͥϾ̶ˮģлҪöࡣ
šӵͷϾҲžˣһôڳʱפȻٸһȥŽİɡ
Ҳáﴫͥǰ·и̯Ϸڲ̯ϵ㡣
ӱﴫָͥӴϾǰӪկ
Ӫկòˣִʮױڽֱ߲̯ﴫͥˣ̫ƽֱϾŶ
û뵽ǣϾ˾Ȼֳ˸ŸԭҪﴫͥӷֱ𽻸ĵϾϾʷɷȻ没ڼңû£ڵ񲿡̲ͻҲ壬˵ֵ˾ۣûаӰ
ô£վϾŴſڣﴫͥüѵϾͬҪϷһ𣿡
ûô򵥡룬˵ۿ춼ˣǽ˹ˣȵס°ɡ
ﴫͥ˿ͷҲֻˡ

ҹů
ĸû֦չڴӭʱ﹫Ӹ䣬մ˵ıʵһĹȥֽεεػүֱܰ˵Ļȥ
һοҲ͹񫣬ΪҲղػˣᵱĸҲˣֻĺǿѫݲż¶һֳգϾĺǿѫݴ󶼸ӹţ˻׵飬ҲûΪѡ
ոհһλӸľһŤͷȻһλ޳ṫӸЦؽ˴⹫ӸЩ죬ϸһʱĿһСһžҪгȴǹӸɫֹ
ŴβյǹӸǰѹ˵үˣ
λӸ統Ȼ¼ӵӣӻһۣҲѹ˵ﲻ˵ĵض
⣬Ťͷкһ¿ˡ
ˡ
Ǳ¥ϽЦｿεεӦһŤε˹ֵүūɡ
ӻͷһУʾϡ
ԵСȴѾǵͨˡ
˴ȣ˺ԺľᣬˣСѾϲεӵ˸򸣣˵үūȹϲˣڲǻ׹ˣϾᶽԲԲҲиۿҪھˡ
Ʒ˿ʵԲԲѾ˰ɣ
ˡǰģûȥɽˡ
šӵ˵ͷ˵и»鷳
ｿЦү̫ʲô¾ܷԸǡ
ӵ鷳ȥ֪ͨһСүСү˵ůǣǿҡ
ȥˡλСүů󡣡
ȻǾů󣿡
ԡЦλСүůüˣղūѾȥˣӦÿ쵽ˡ
磬ˡ
ǰǵȵúÿۡ
ﻰ䣬ѾʵӻͷһֻѾǶ֪Ȥ˵λСүүţūȥһƲүԵĹ㡣
ȭʹˡ
ˣȥš
ǰȵ§Ӽˣ磬ڴͬӢ¼Сܿɶ˵ˣһһɵཨūʹ죬̫ʹˣ֪Ӧøȥͬġ
ǰҲ͵Ͼطӹ̫û͸ˡ
Ȳ˵Ӱ˰ֹ֣˵иµÿλֵܡ
ǲҪš˾˾Ӧ츮Ͼĺǿѫûȥ̫ƽӭﴫͥ£
ԡӸϽͷ¡
¸ûϵҪֻܹﴫͥͷ˻ûϾؾͷųݻȻҪֱʡҪʲôĶһ޷кǿѫݺʿׯҲ͢˰
˵ϾڵԱв˾˾Ӧ츮ĴСԱǣĸûǧĶׯѫݺǿ͸ˣһҶмʮĶׯǼֻǧĶˮѾˣ˵ﴫͥСҪô㷨˻ӭ𣿡
Ȼ˻ӭҪҵ˼ʲôҲ˵ҸºڷߵҹЩ˰СҹˣʡϾ£˵ǲǣ
֪ﴫͥӵĹϵ˵ȻӵԽ˵ԽֱľžϾ»ûеô򵥣ͬϾ̫һˣͬ˴ҲĺǿˣϾһ
Ͼڣĺǿѫʮ
硣ӵļ˵Сܺûȥ̫ƽӭӣɲҪȥѽû취ϾǵѫݺǿɺﴫͥһˣСܺҪȥˣԺûϾˡ
֪΢ЦҲûйλֵܵ˼
ͺáЦǾ֪㵽Ͼһ׼ů⼸һֱأǰˣºˣӽϾᶽˣû˵ģһøҺھıݲ¡
˵΢ЦС֮ãλֵܵļﲻϴӦ
ˡҰѺүľλøǼ϶Ҿ͸Ŵˡ
Ҳǡ
ʱѾżѾѾƲ˶ӸϽתƻλֵܣѾóʱûһȾˣϾͺȸʹ죬˭Ҫǲſ˭ľͲүǡ
áͳҲЦ顣

ҹﴫͥĵƻš
ﴫͥƿĶġ徭˵ⱾؾʱмѾġ˵˵ʱ˼ռݾͳελĳѧʿֽײ˼𶯡
ﴫͥøʱյķźȻƿ˽
ӣﴫͥʵŪô𣿡
ŪˡӳҪֱʡʩаĶһ޷´ŭϾٳԼеѫݺǿѿĿҪʩѹ
ȻﴫͥüϷϵҪȻأΪôϷǿɾʹشˣ
ҡͷǾ֮ܲܰеʿѫݺǿƵǵĶȥҪȻϾ粽УӣҪǿǾ޿ܵġ
˵ĵҲﴫͥ˵ͷüȻ¶һ˿ɫҪǲʩаĶһ޷ֱʡĲ״޷ڶʱڵõƣҪûӣ¾ɲ˵޷͢ѽ
롣ͷİ취֮ʱǲˣ֮ǾϾٳѫݺǿǽͣ㲢ֱʡǶϾվ˽ŸȻġ


һʮ ıʽ
ͣﴫͥüôͣϷ򰤼Ұȥǽ𣿡
ȻСҡͷҸϾƷϵĹԱѫݺǿ뵽һٵǱֱ֤ʡֻſӰ죬ſϾվȽŸ
˵סﴫͥĻ᣿
Ȱɡӵܻġ

ﴫͥӲûе̫ãܿˡ
ʮ£ڳٴνҸ췴һսʷɷȥ˵ǧپȫ𣬽Űֹ˳ݣ֪ʯɱƴЮʮֱӿڣڳ˹Ͼļơ
ϢϾĴСԱѫݺǿǶʱ
ΣͷӣפϾ֧ս
ڶ죬ɽͳޡκóǲ֮ⲮԼϾ顢ʷɷͷټϾڴССĹԱʿӴӪ
еĻм̳Ͼƺͼͷ
˵ǹݣﴫͥӴŴϵϾѾˣȴһֱû˺ǽģҲһֱûΣҪ˵Լԯˣ˵ڻֻʱ
ôԱѫݺǿͬʱ̽ӪˣﴫͥӾͰ˶뵽ʱٳУϣΪû㹻ӣ˽ͳ޵ѫݺƷϵĴԱ֥Сٺʿֻվˡ
ڵ˵⣬Цѡ
ЩһﲻӺµྫȴëųǵ͵ᰡڻЩһʵʱڻǵ֧֣Ժеǻʱ䡣
ͳܽ˴ҵ˼֮һ仰ֻҪﴫܹͥ˰Ľͺ
ﴫͥ΢΢һЦ˵үλүүвүԼڳϾͬǣ֪Ǵ˵ϷҪֱʡϾĹ˵𣿡
ôͳȻѵﲿòֱʡ
ȻᣡﴫͥϷϾΪүģɲΪʲôϷظұֻ֤ҪϷֱܶϣ;ֱʡ

ʲô
ô˵ģ
ͳƬ̣Ȼ˰죬ﶼﲿãô˵ǵĲˣѽѽ֮ǰʧˣϾеѫݺʹСԱﲿúˡ
ͳ޵Ҳﴫͥ
ҲܹүλﴫͥȻҪҲֻܹЩĵˣͼúϹٳĹϵҪѱñϾ·ҪӱϾģ˵һ㣬ҪѴϾ·
ڳϾԱǣʱв˱ɫ
˵ﴫͥҪֱʡϢǴӾʦģûʽĹģֻ˽µĴԡ
̰ϾʹϽб̬¹һ᳹鵽ף˭ҥ¡
ˣԺ˵Ͼ˵֮ǸϽﲿá˹ģҲҪץʱ䰲ĴפڳҲǸ취лòһҪʱǷ
ϾʷɷϾߺͼϽӦǡ
񲿾ף飬ٲȻϾٳͷϴ󣬺鷢ˣʷɷ͸ߺͼȻҵ
ӺȻ˵ְи飬֪
ͳӦлֱ˵
ȻѾͳƽ˻飬˱Ͼûʽ飬Ӱκ󱾵ΪֺӲŻΪү񽨰ͳĻ׹ݵȻΪֺӶƺΪү
ӵóԣƻģݱְ֪µϾѾĻŻţоմ첻Ͻ̵֣͹Ŵȣȥ϶УֻûȰϾǾѾˡ
ǰȷͳĳ˵ϾѾˣѵа취ؾ棿
Ҫ밲ʵҲʲô¡΢ЦְһıʽȫǰնۿֻҪĿҾȻͲ°ˣʱϾǾͻȻȻػָ򡣡
áͳ޻ڵãҲҪıʽ
ı¾ʱǵڶ磬ص̫ƽ⡣
磬ʷɷͰٽϽӽӵĴΪפأӵᶽԯҲﴫֱͥܶԯ˻ʳڵǧȣŵԱߣԡ
Ӧ츮ĹԱֳеЧʣϾ˸ʾڵİպ֪ܿҪ̫ƽı£ϾǵİտɲİǼǵȥʮѺŽūūνʱӢˡ
ڶ磬Ͼ˿̫ƽɽ˺
ʱı̨ϣﴫͥ߾˧λװȻ󣬽ͳޣκ顢ʷɷߺͼѫݺǿԱȻƷµ֥Сֻںվš
ı̨רŻĹǧǹӪپһǽı͹ӵϾֻܸǽڹмСɽǿɽӸ¹ıʽ
ʱ˵ıʽǸɶ˵ȴʲô
ΪԽδʿ֪ıܴĺô
һγɹıʽԼܾЧƾȫĿе֮ҪıʽΪԭҪϾչʾҪƴپڰĿеĸ
һֱپʿյӡʵ̫ˣӱͨԼŬı־棬ͺѻʿյĶ֧֣ûʿյ֧֣ǲɾġ
ٵĽŲУżı̨ǰȵز£˫ȣͬʱȭײȵ£ıʽ׼ѵʾ
׹ɽӪʱӾƾԼļµĻӪƶһײŲ񡢲ײĲٵ䣬о¼ϼʱǣԼ벽ܲԼнǹֿĿ
ĳǹӪӪҲǰײٵѵģӵʱǵֻǲЩ͵ҰţǳͬʱҲ֧ӿô£ȴû뵽컹óҲĲˡ
Ż㱨ϣһȵʼ
ǣԭһ׼ƯĺתУȵıʽʼ
ı̨µʮʿˢˢؾĻǹǹڳο˰ֻ䡱һǹ죬ı̨ϵͳ޵ʱɫЩȻһȫѫݹУȴδãȻ俴ľ
ǹһͣһĵĲʹı̨Ĳ벽˹
ʮϱɣÿŶʮˣǰʮţϱǴͳһƷϵѥǹб磬ұǰڶʮ뻮һĲ໺ǰУɷ硣
Ϊı׼ʮ󣬻Ӫʿȫ
˵Ŀˢˢ䵽ϡ
ɳɳɳĽŲУ󻺻ӽҪı̨ǰʱڲǰĽͻȻбָ죬˻ҡ
벽нϱͬʱҲͷʮ˫ɱڵˢˢı̨ϣı̨ϵѫݹԱǷ׷׵һͳЩһиСĻ˾ŵһƨɵ̨ϡ
ǰĽɳջǰٶȴȣһ
žž
ײУʮϱͬʱסǹסǹУ˫һڣѾϺô̵ĻǹͬʱбǰʮλεĴ̵ʱ۳ʮŵ֡
бҫ£зĹԣѫݹԱ͹յ۾
ͬʱϱǸ벽Ϊʮ˫ѥʯ̾͵Ĺٵϣʱײ뻮һǿǡġǿǡУʮϱжӴı̨ǰ߹
Ͼ
ڣ
Ͼ

ÿʹһʮϱźȻӦ
ӵСɽϹİһƬȻŷɽХĻеİնԵػǷšţ˼ùڵأ˫캿ޡ
ãͳ޳۴е֮ʦ
ͳѫݹԱҲ׷׸ı̨϶ʱǵص֮ȻͨıӵľӴϾѫݹԱʿպܴ𶯣ٸǵӾ˼ĳ
ڴ֮ǰݵľӲҪ˵û˵
ϾﲻûоӣϾǵӵľһȽϣֱͲǾˣϾֻһȺӱٱϿ
Ͼ˵ӡǾͰܻ޶־ӾչǰȴķĲѩĴ̵ɱڵɿĿںţǺ׾ͻţӵľһ֧սľ֮ʦһ֧޵е֮ʦ
ʽݽָ֮ϾѫݹԱʿձ˻ǹͺĴڵڻĴڿʱضɽҡƣԼڵŵغľ޴̵ӡ
ˣû˵İϾˡ
һ֧޵е֮ʦϬĴڱϾƾЩں֮ڣôܴأ
ڴ˺ĺܳһʱϾѫݹԱʿһ̸ֱӺľӣػϵĹھٰӻʱҲҪἰبδеıʽӺͳʵľٴγΪհĿĽ㡣
ӾıʽĿĿ˵ȫﵽˣıʽˡ粨ĸӰ죬ظﴫͥϾѫݹԱе󣬸֧ӵϡ
ڼչļ˵һ൱ɹʱֻҪļʾֱʡĸأϵѪжͻƼϾӻԾξ
һγɹıʽܽе⣬ﻹȱӡ


һʮ Ů
ӿڣоʡ
ټеҪٿ»飬ȻǽϾ£ξ»ɽԬʱУɽѾǻʥĴ󽫾ˣԬʱǶ̫ˮܳԵѾ쵽ˡ
ԴӼսܣֱɽܱϳ֮󣬰̱Ϸչ
Ҳһ磬ʼĿʾˣչʾǰİ毺ã֬ƵǸǧĵĴ˶˵ȴǸǻĽĺɫװ߹յ쾡£˿Ѫš
վ澣ͬ˶ߵǸɫ
ɽԬʱкԵȴԽߵλ˶޶ãǲǲ뿴ǲҿ𿴰ǧģɱȴ۾գһ£ľռߣɽԬʱкԵֶδĶ֡
иҪԭǶѾ˶ÿһνҩͻᶾ
ĵɽһۣʵ󽫾ȥϾ̽ӻ𣿡
ɽæӦѾˡ
ϾǵķΣжؾ
ɽӦϾԭаǧؾлƵùǧˮʦΪѲڰǰѾȥ̫ѹˮܳȥˣϾֻʣǧǧ

ǰӵһͬ
ʲôȻվӵĴͬ
ǡɽ컹̫ƽ˳ıʽݺ룬ʮźĴڣڵʱضɽҡƷǳˣȥ̽Ϣֵ˵ӵĴͬͲˣ콫
˵˵üʲô콫ѵذˡ
ɽæӦӢ
ӾȻ˽ϣһͬӲƴǴ򲻹ӵģϾļƻȡˣ󽫾커ʥתݣͱӿԻپĿ
ɽԬʱкԵͬʱȭӦּ
˶ˣſһЦͷԻƤκվŵŮͽ˵ʹʹ汾ȥϾӣһΣҪҲѷɣ

Ͼᶽԯ
Ӻвͷͷ˼ƿҪǮڱһ߲㣬һպī֭Ķëʷɿż¼СѾͷѾʹð¼ˣһܽмӼ˳㡣
вŰָͷһһϸ
ׯʮĶ԰Ҿ죬һٶʮ
˹Ĵʮţ
⽨ұطݣǨ豸ļʮ
⽨طݣǨ豸ļʮ
⽨ҩ֣طݣǨ豸ļʮ
ﴬֻÿʮ
ұ֮ǰﾣǣۣ̿ÿƶʮ
ڱÿ֧ưʮļʮ¾ÿʿһ귢ʮƣÿ֧͵
ÿľǧʯ
ôʮʯƶʮ
ôװʮףʮ

ˣˡסˣǿдвţͷղЩ֧һܹжˣ
ָ壬Щŵ˵ܹһʮ
ӵüͷʱˣѹʷϳҪ¾ſھҪųݻҪû㹻Ͳս¾ţֻ֮ܲ
ʵ֤ȷûʨӴ󿪿ڰҲ֪׹󣬱ֻ֧С˼Ĵͷʿ֧
ʱӲܸµĴͷʲô޲׼˼룬Ҳû취ջЩͷΪΨһľǷźʤ̸вƵֻܿ취ʿ̡
вɫص˵⻹ûмʤ֮ҪŸʿԼŸʿĸ𣡡
ӵ˵ͷӪлжӣ
ﲻ˼Ӧһʮǧ߰ʮ
вѵٹ¿ɾֵˣʱ°Ҳ÷ˣӪǧϱÿʮǹӪӪǧ±ÿ˶ʮһǾʮӼֱǳӵϻѽ
üᶽﱾûʣӣֱʡҲѾˣʡ˰ǸָˣͷѲʡ޷ӸķŪǮҹŪǮ㲻󻹵ӣҲ˵һжÿԼ취ˣ
вȻһ˿׹⣬˵ɴ࣬ɾӼٰˮȥϴ٣ֱʡʿǿ಻ʤҸǼҲᣬְôҲܴոǧ㹻ļʮˡ
СӶȻɱȡѵİ취ãҪô㷨ˣֻ»ѹֱʡ䣬˵ˣֱʡʮΣ޸֮ľԳá
вͷǱְ벻ʲôð취ˡ
롣ӵ취չеġ
ӻ䣬Ȼ룬߸Ѿѷ˺Сүɽӹˡ
Ӽأ
Ϳ쵽ԯˡ
ӻͷкߣӭȥ

ӦһֱԯŶ
ԯ⣬СߴҶѾʻԯţûͣȣӾѾ̨ϼӭǰһƿ˳һȥֻԲԲС
Դõ¸һӺͳԲԲĸѾûˡ
δСһȦԵøӰˣڳԲԲĻ˯㣬ԲԲȥȴԵЩ㲣úӸֵġ
ӵĺ鶯һ£ӡ
ԲԲӣѾЦ⣬еȴΪһĺ๫
ְѳԲԲͬӱֵмҶĸӵ뻳
๫ԲԲķϸһ˿ĺΣ˵ūһһλŮ𡣡


һʮ 
Ů˭ѽ
ţ۾ȴԽԲԲȥĳǡʱ˿һλ׸졢ȵ˴ӳӵĿϣȻ
ǳԲԲķ糾Ҳǡ
ȹǰǳǳһ˵СŮݼ
ʾǧӾ硶ػ衷еǻȺţҪȻ￴˻Ѫ
񡣡һУתֵ룬롣
ΪŮ죬ӽ޳ԲԲĺýãֱӰᶽԯĺãΪᶽԯûнɣ˽ӵĺҲֻǸ˼ªǿܹڵѡ

ͷֺųԲԲ˵ӣôԶ·һ˰ɣ
ԲԲĵЦЦҡͷūҲۡ
ǡӺͳԲԲһյȻԳԲԲˣССӰɣ
ԲԲȻѽһеѽˡ
ȻһЦ˵ˣСȥˮ
áԲԲҸһȥɡ
ųԲԲֱˣȻ⡭
⻰ô˵ģԲԲȻƲӺǾֱˣҪʲô
ǶĻô
ǼǴģ̲סЦܿסЦݣ˵ǺøȢԲԲ
ǡͷЦϱӲ֪˶ֻľ㣬˶ٱ⸣ٺ١
ɫȻʵðһ䣬Ե´ʲô
ǰ˵Ǻͱػºܲһ
ǲػƯģҲõģǲɫģǲϹãĿǰö֪
һԿ϶Ǿǰ޵вѧбģһѧҲΪӣ˵֪̾ĵݣ뽭ϵʿײƵӴԶ´Ҳָơ
̲ס࿴ۡ
⻰ֹðֱЩͻأܹҲŵڶμ棬ʽ̸һûУȻἰôȵĻȻЩǳˡ
ʵ˵ӶǵʶȫͣڡػޡĲϣҲ˵ӵǱʶǶֻǸŶյġƿˣûǻԵ´ʲôûǻʲô־ļ⡣
ղųԲԲ˵ŮֻǷ֮Ц
Ӵ˸ʵܲĸ߼
ǵü£ʵǲǲмСŮ̸´أ
вѧ˶ӺܸߵģҲǺеģҪǾԼܵ˱˵淴һŭ֮ºܻܿȥǷĿɳʱԭҪ׸ܲٵģΪܲٵӰ׸˲ܲٵͷ
û˼ӸϽҡ֣΢Цǳ̡
˵ų̣ɾǸƤЦӣҲ̬ȳϿң
ðɡĵ̾Ϣһ˵СŮӾԵ´˵һЩ͵שա
ӹֵͽ̡
ǵ´ƿ仰ūڹ⻢ԭѳɣѾѷ
˲ͷһǵʱɢɫʵô֮Ӧԣ
ǵڼΨ׳ʿؽϰڽɽͼȻָԭ
ã
̲סڳ̾ǵĿ뷨ֱ˵һޡ
ΪҰвȻǶıƼưٳͿ´û뵽糾Ůȴ⡣
ӽʵܷؽ֮ͼΣ
ǲ˼شΣأʩаĶһ޷
ӶǶеȻ𾴵˼ˣһŮˣһǸ糾Ůӣȴ˾ٵμ⣬ƾһԶʤüжˣѹֳԲԲҪΪŮ
̾˿˵Ҫǵ׸ⷬͺˡ
αҪָܸ˵н㹻ˡ
װɵ⻰ʲô˼
ֺαشװͿأĿӹһ˿΢ЦɷСŮһ£ΪҪྫԶӴͬǰأѵΪҪڼ𣿡
ȡӹҶ
ݵСŮӸ˼飬ϣܶ
ŶȻʵ֪ʲô飿
ǵСŮӵϣȡǡ
Ӽȥȡ飬ܿͱһֻ˺ãڰϡ
ǽ⿪óһ飬˵Ӧǵġ칤
Ӧǵ칤
ԴϲǶ鰡ڴͬ˺þöûҵϧؽҲûԸⱾ˻еֽ֯ҩǡմɡȾɫΡեԼũҵֲֹȵȴѧʶֱԳƵ֪ʶ⡣
Ӧǻ𣿡
Ȼšǵڽص͡
̫ˡӷȻڵ̫ˡ
ִӰóڶװ飬˵ǷǵġСʶ
ǣԽϲʶǣ
ǵͷй֮Եдѧʡ
Ӽ֪
ǵǺԺļ֣ͩϼҶĸǡ
áϲԽһ
̲סʵһʲôѽ
ûʲô΢ЦŽЩ顣
ҡҡͷó˵éԪǵġ䱸־бսԿơʳ˺ռأоʳʮ¼˸ʽߡս֣ԽӦá
𣿡Ӵнӹ䱸־ʵ̫߱ıû¼ڣ
ǵȻУ¼˱꾡ṹ칤գྫϸĲͼ
үѽӴϲǰ˱æˡ
ǰѰʣµıһ˳ܵʿġסġũȫ顷ԭ̩͡ˮЩԽӦЩбСݸĿҽ飬ֻϧСŮӱýϸҲûҵ
ֵ֪ôлˡ
˭ýԲԲӵķأǵһЦ˵ˣڸ˵ĶѾ˵ˣСŮΪõļҲѾ׸ˣɫҲˣСŮӻҪ·ʹ˸ˡ
ȻҪߣ
СŮǸ糾ŮӡǵȻӪйҹ۽գ
ûе¡æͲںʲôƨ
ǵһЦֵСŮֻɫˣĪǽҪСŮıһϦ֮
Ӷʱ
ǳǳһ˵СŮӰݱ𽫾
ҲǣҲǣֻɵ㶵תȥʶԼղŵ̬ȺѾĸķ糾ŮӣھҲδؿˡ
ԲԲӰȻſڣסǵȥ·ǽ㣬㲻ߣӦҪҼ๫ġ
ԲԲӡסԲԲС֣˵ǽ㲻Ը๫ǽܰҲЩˣ⼸鶼ǽѾõ飬ܰϴæģˣˣʲôů𣬺𣿡
㡣ԲԲС죬ίίʵҪ𣿡
ЦЦȻɿԲԲС֣ȹתбϣڵϳһݸӰӰ棬Եù¶įٳŵʱһĵ̾ϢƮ䡭



һʮ ǿŮ
๫ԲԲ߻ߣ˵ǽˡ
ǰְѳԲԲӵ뻳˵ˡ
๫ԲԲӻ̣ʵǽǲǲˣ
ҲɡųԲԲ˵ӣȲ˵ˣ๫¶
ԲԲ๫ǲҪʴǱߵ£
ԡӵǱôˣ
ԲԲѾɽǧĶˮֲ޻һжٺͻѺ˲Ρ黹лƽϾģ˵̫󣬶ʱڿԶһ
޻üʱʲô޻
ԲԲҡͷūҾͲ֪ˡ
ˡӿЦʱҲָˡ
๫ȱ𣿡ԲԲȻĿʵҪūǽЩ
ܽ
ǧеİɡ
ǧĹסӺȻɫһһ˵ôһ˵ˣ๫˵˵ůһܽӣ
ԲԲ룬˵岻̫еİɡ
üɣôӣ
ԲԲЦ๫Ϊж٣
ӵԭΪÿôҲӵĽɡ
ôࡣԲԲЦҪÿӵĽ꣬ܰػеĹȫˣʱʮػеֻʣůһˡ
Ӳŵůʮôǳһ֧СûѰʮӣҪů㣬۸ǲƣôÿֻأ
ԲԲЦ๫һǧĺͿɲǾеģů㣬ÿҲأƽʱʮýӴĶЩʿЩʿţӻˮǮء
ǸЩḯɣǵģûǮһȥڿҤӣ룬ֵǡůﲻǻкüʮλôÿֻһοͣҲкüʮλοͣÿλοֻʮӵʣһҲǧ֮ˣôֻأ
ԲԲЦЦ˵๫˵ʲôأҲһҹء
ɶȻҲӣҹ
šԲԲһ˵úܲ׵ģ׬ı٣Ҫĸһ󲿷ݣԼֻͨһ㣬ЩöˣղԼء
ͷеҲû׬Ǯѽ
ԲԲѩӵһ˼ʵ๫ĪҲ뿪һҹԺ
ǰӵ˵ͷ̾๫ͷүɵûѽΪҳһ֮๫ԼͷˣԭΪԺ֮ղôһ˵Ҳû׬ͷ
ԲԲЩǵӣ˵๫Ҫ뿪ԺūҲ㣬ǧҪΪ潵ѽ
ɵѾͷ
ظסԲԲӣԼıӵסԲԲıӣǵ˵˵ʲôأ๫𣿡
ԲԲһЦǿı˵ūҴˣԺҲ˵Ļˡ
˾ҪЦ˵๫Ҫʹҷඡ
˵ţӵ˫־Ѿ§ס˳ԲԲ̵ͦķΣԲԲĺܿͿʼüҲʼ̣˻ǵĵ۾ҪƵģֱʳˮ˵Ѿûܹ¶ˡ
ԲԲļʹԼȻǿſаϡ
ԲԲ񴽽ԱţϸָѾ۽ԧϷˮƵѣÿʵѾ鳱ģȵĴֻǺһʹޡ
ԲԲȹְʵ䴦
ѩξͺޱسǰԲߣ֬ۻļ̲סöָ̽ŮϿȣŮѩ׵ĽʱһҵľΣΪش
ٳָʱһƾӨ͸ҺָŮ˵Ĺȡ
ԲԲתͷǵĴ۾¶˷Ŀ͵͵˵үūҪ
ӴϢţѸ۴յ˳ԲԲȻþеݺײŮ۵

գԲԲ˯̧ͷһѾˡ
ϸĽŲУѾһˮЦˣС澹Ҳˣ
ѾͷƬӣ˵ʲôأ
ԲԲһۣǷҪʱû뵽˫һֻϣǱںˣڶ֫
ϴϷźˮ裬̲סЦˣһۻ˰ɣɫȥˣ
ѾͷԲԲԽῴô㡣
ϴѺˢԾδˢˣβġץ˰ηˢϣݸԲԲˣϴɡ
ԲԲӹˢͿѣʵأ
˯ء
๫أ
һʹ硢߸ȥˡ
๫ˣôȥڿ
˵Ҫȥ衣˵ǿȥĵطСܲҲȥɡ

ϾĹþ˵ǺּģΪʱд򼯽Ͼ춼ǣΪûϴ϶ӣ۾ڳڽ˹ãԡ
ǽˣǶˣɹȴ
ʵγʱйĴѾйˣϺͼĵоһãնڹԡд¡ӡ￫ˡĴʾԿʱѾ˴걳õƵķĿˡ
õڸѾ˾ռߣڵĸĿ걳á޽šͶȵҲѾ걸ˣȻȻأڵķҲ˸ߵ͹֣֮ϵ˺ƽܵķˮƽǾͬġ
ͺˮ
һ̳սԲԲȻǱڵùǺҲʵۻˣ˵û̿ŮϺ⻰һ㲻٣ż绨ĴС˶ǼҸַգյȥϵҪҩӡ
ʱݸˮ軹ͦģǻ±ǹ̵ˮһһ˵ϵÿë׶ſ
ؿ߳ϣͷӵ磬ôȻֵˣ
΢΢һЦ˵Ҫλֵܰæ
ʲô£羡ܷԸˣǵġ
룬˵λֵҲ֪ӪеĽʿ඼ǹһǶʮɵ꣬Ѫյʱ򣬴ξϣʿǳ굽ͷ׼һֱڴӪŮˡ
磬лֱ˵ˡ
УǴֱ˵ˡӵλֵǽǧҪϮָʹģֱ˵λֵܵĵ̣λֵԼĵϰ¡
磬ʲô£Ҫ˭˳ֻۣҪһ仰Сܽʹ˰ˡ
Ҫʲôˡæλֵˡ
ˣȻʲôˣ
ӵֱжٹж弻ֻҪɫĹͶǿ
ЦǿŮǿ潼ˡ
´㻹Ҷˡ΢ЦСЩֻ»磬ֱĹûһǧҲа˰ټҰɣɫ潼˵ҲмǧˣȫҪˣ
Ӳ˼ӦȫҪˣӲõġ
Ӻ˵ǽܴ͵ļǮõ潼ˣ磬ڴӪԺģҪǿǿ˴ȺˣСԽҪˣǧҪˡ


һʮ Ҹػ޼
ܸӣþͻ˽ţʼȥܱ߸ˣһʱϾĳ֪ϰջΪĸùĹԱִ˳͢ɷҪء
ȴûм뿪ӣǽλʦ걳
ӳſϣһʦ걳һʵʦ
ʦɶ
˵˼ҽˡ
ŶүС϶ѽС϶ʮһˡ
˼ңӸ˴걳ܶ˰ɣ
С϶ʮͽӸ˴걳ʮˡ
ѹôõաʵ˴걳˼һ𣿡
ʦС϶˴걳á޽šκŶˣС϶ܸ˰λޡ
̲סͷʵ㻹λޣ
ᡣʦС϶λ޵ǼҴġ
̫ˡӷҲʦ걳ˣʵ˼ңͦģһǮģ
ʦõʱÿһӣƽÿҲٴӰɡ
Ȼô㣿
ʦЦүеģпڷԾͲˡ
йŴ˵ĵλߣũĵλθߣ˺ֹҵĴҵߵλͣñ¾е˴걳͸Ǽҵеļҵˣ쵽Ӹ˴걳ˣʲôҪ
ӵʦӽ쿪ʼ㲻Ӹ˴걳ˣѾᶽŵĲˣ԰֧ȡʮӵٺ»
ᶽŵĲۣʦ˵ָͷÿ塭ʮٺٺ»
ûӵͷεϾᶽӣͿȥᶽԯұ
ʦү⡭ģ
Ȼġ룬Ȼ˵
Ӧ룬
ָʦλʦʮӡ
ؿʦһۣȻһʮݸʦʦЩŵؽӹʮӳү⡭ǸС϶ģС϶ûзΰɣ
ֻԤ֧Ĳٺ»΢ЦһҪȥᶽԯ
ʦ˷ܵӦС϶һ׼ȥһ׼ȥ
˵գʦǧлϲصȥˡ
Ҫʮٺͷӣ
㶮ʲôӺǧСͷӣտգû׼ܸǧӵ룬ٺ١
򣿡ŵҡҡͷµôܡ
˵Ҳӵѱ·ù͸ȥʮػתתˣڵҸõضΣ¥ˡ
ʱ֮ӴСػϡ
ʱѾҡһһλѹӣСᴩ£бСñٲȻΪҶ
һ·ֱֻߵ۴αȣò
ʵϣĩĽϵȷѾ൱ˣڴũ񲻿ص˰׷ױسӣеĳȨײĵũе˳гֹҵĴҵԱΪʱĽóʮʢӹ֯˿񡢴ҶѾӿ֣ЩҪֹҵҵߣʵǽҵѿ
˴ֹҵ͹ҵд˺ʹĲƸ˲Ƹžͳ˰¥Ժ¥ջڵĴҵǾϵķһСνġʷѧҡ˵ַǲ̬ķǰĻηʵǾǷƨ
΢ʷ˶֪лĶʢʱڣԪԭȫĵˣνǬʢֻǸı֯Ļ԰ˡ
ʵϵĩϵֹҵ͹ҵѾ൱˼򣬽˼ĳѧҲܵᳫԵѧǿսũ̵ı˼Լʿũ̵ĴͳλڱıԵ
ܹȻصĸһֱչȥͻڽһֲʵִũҵҵȻ
ʱĴӼĹؼʱ̣ǸìʱҲΪܵʱƫƫʱ򣬴СڣȻֻУ̶
ƣڱձ룬ۿҪɽĹҵɱˣлֻ꣬صҰԪʱ
վڹԺͷипǧûԭĩĽܹչȥֹܲҵأǲǻӢʵ־أǷܼ۷أ
Ǳߺһ¥
ȻһͷֻԶĵͷһΡ¥¥滹źôһƬ¥Եֺ룬¥ײһҶ顰ң¥ĸ֡
Ȼɣ̲ס޵ˣߣȥ
ӴС߽ң¥ֻң¥ĵײ䣬䣬ӪҵнİƽףһôʮŰﻹԵüΪճ
Ҿ¥ȴȻôټĴ˲ʮŰȴֻ⡣
Сӭǰλӣ¥ϰ롣
ӵ˵ͷС˶¥¥Ƿָİмпȹͨң¥Ķ̿Ǹľˣÿᶼ˸Ļ֣𻨡ջȵȡ
С˼ٽֵġջֵλ롣
ˣСֽӵ˱ˮֽλүýͷһң¥ɣ
ǡ΢Цң¥ʲôóԵĺúȵģ˵˵
С΢Цң¥Ͼľ¥ľ¥еǶУеıľ¥δУʮµŮ죬Ũ˱ǵĹę́ĺƣȾ͸Ҫ˵ˣӦоУֻҪү˵óң¥Ĵʦó
𣿡΢Ц˻棿
СӦ档
ӵˮƬ㣬𣿡
СС˼Ǵû⡣
ֵʣ˿ƹϰƤţ⣬𣿡
ףСһ⼸˵û˵
⼸˶ǶˣС֪ǲйˣΪϵγɺֱĩɽ˴ضɶ֮ſʼγɶضķζϵʱĩСԤ֪Ĳȣ
ӵԣţƤҪ̫󡣡
Сάǹүʶ㡣
ֵң¥ô
ˡСûǸЩḯֵġ
ḯ壿һʱ˾ʵô£
Сү㲻֪ǰң¥ɺˣϯսֻϧѽǰЩḯŪ˸ʲôҹҡǶ̣ŪǶɨأ¥Ҳǰˣ̺üѾ¥Ҳû˸Ҫ
ҹң
ⲻӦۡðٽЩеĵĸΪ˸ԼҵͬʱҲΪŪ춯͢ע⣬дƪ˵£ƪ²ҹң
ѵ˵ң¥Ķ̾ӣ
ӵСǶ̾񣿡
СһӦǡ
С鷳ȥǶӵҪң¥
Ҫң¥СȻͲ鷳
鷳ӲΪȻʲô鷳
СȰӣէ֪ЩḯҪ֪Ӷң¥һ鷳ġ
޷Ӵ㾡ȥǶ
СӦүԵȣСȥ롣
ң¥ʣһ˼Ƹָ˺üʮӣҡͷ̾Ϣʱ˲ʱСҴҽʷ̣λү˵Ҫң¥ڶ¥ջš
ŶüʵʲôĹү
СͦģӸǨϾá
⵹Ǹᡣߣȥ
ܿ죬͸ŵС˾ջ
Ȼһ㶣󾪵ݼү
ȻڸЩϾйʿˣϾҲŵĸ̣ȥѺŻ̫ǰϾԼǰǳıʽҲ켣ʿУԽĿӵķɣһ۾˳
ү
Сȴϵӣŵһƨɵ˵ذϡ
񡣡ֵԲ
ּ֮ԲӳΪԲ
ҡүǰµϯ
ӴۣȻǸӣѹ˳ӣһȻʷ˺ʵǸɶõ˲ţĲֻϷ棬ķȴǷȱһͿ
ŵĺܶϷڽϷһʱӦЩۺĳɾͣԲ˸ҹҡҪҲȷԸˣ˺Ĺ
ʵ˵Բ븴Щڣ
ЩСڡ鶼Ѿȥöˣ¶Ѿˡ
΢΢һЦʵǸûгǸˣȻ˵Ѿȥöˣ۾ȴ¶̹ǵĳޣǰ黹ǹڻһ͸˷һﵹԸ˵ļȷ档
ðɡתƻԲ۰ɣң¥ֵӣ
룬С˵һΣ
΢ЦװͰǽϵֻ
ҧҧ˵ǧ
ӻ΢ЦûӦ
һģ˵Ǿǧүˡ
ãɽӻڵԲͿȥᶽԯ֧ȡӣң¥¥һӦ衢ֻӴԺȫǱˡ
ȻֺõҪҪ°Ѿ¥áʦʷƹĶгǼү
룬˵ƹĽˡ

両֣Ͼķʤء
˵両־ͲܲĩĴѧҷİ桷ĵʮľҰս両֣ɳдĴ両ʵϾϽɽ´Ĵ両֣һ֡
һֱǹŴ˽ֵĻ⣬Щ˾ǰ˵Ļܽˡ½ա淨
νָˮϵĴѧڡӰػӡﻹرᵽػϵĴν½ָ̻弣ͳ淨ûʲô˵ģرҪ˵ǿգտɲָϷɣΪŴûзɻ¸޴̸ָǿţ˵ǿõá
Ҷ֪նиС檾ǿãС˵Ҳдŵõķ£ɼŴźĿڣʵϣҲǴ徻֮أɹ֮¾ǿѨ硣
ĩϵѾ˰빫ķ³Ͻɽ´Ĵ両ܹػϵůᲢۣȴΪ両ֵס֡񾩵ˣҲػ֮һı񾩡
磬һȻʻ˴両ֺţһôıѾˣƴһɫѣɫ멵ٸ̽񾩸Ͻӭȵסٸĸ첲ϲεؽеʦˡ
ٸڱ񾩵αһ£ȡЦüһǲǴĶˣ
ʦ
ŤСٸСŮ״¶ţٸ㿩ؽЦ

ӽǽ£һó䡢æȥˣÿʮӵٺ»ʦǰĵͷң¥ˣӸðľǵļˡ
ļ¾Ҹػ޼ˡ


һʮ ͢·㲻
ػ԰ټƣɫĵȻҪػޡ
ػõƳԲԲԲԲո꺢ӣͻûȫָϾӵӣӵȻͷ¶ȥŮô˳ԲԲ񾩵赸ɫˡ
Ǯǫһĳ񾩵ˣǾǡ޹ǡ˼˵¾ͺûһͷ˾һŮŤŤΡ
̸ң¥ң¥Թ緹ӾʹСֱϾĴ両ֶеĿֻһǾǱ񾩡
Ͻɽвɧīµīżһ·ϳʿ֯ȻҲвٷ׼両ҰսģǸոմӴ両ҰսǫĲǷɳ
һȫװߴ󣬽⻻ŭüӵ󣬵λЯͳεĸҹӸһ·ȻҲв˲ĿˣȴҲûܰӸϳ
ֱӽ両ֵʱһѾϲȻӶ𣺡ף⡭ⲻү𣿡
Ȼͷǡÿһͷ­һ̽˳һϡЩӡϸһʱһɲɽ֪ǮôʱͱȭҾѽԭǮˣһᡣ
ǮεʱӸɿһ˵Ǯˣﲻ˵ĵط
Ű£ȷҲɵĵطȻӲںʲôƨĹȻ両ҰսҪǴ˳ȥվҲǼӵ¡
Ǯϳɾ̻Ͻȭ˵¹ף¹ٸٵŰݷá
Ӳɵ͵ƳǮһۣһﴧĦ˼һһĸ֣˵ô¾ʹ˸ˡ
ǮϸЦݣ˵¹ڴԤףү޸ޱˣٺ١
ЦЦתﳤȥǮҲ˽ԽηԢˣȥֻС
ǮĵȥֻǴ漣Ϊ͸ӣΪǮ֪ӹţû¶ϲԼԯҼֻԱǲֻͷԼ򵥵

両֣ΪʵǸ³
ú͵ҲȫǳˣвͷŮԼһ۶ѣȻķҲ֪ô£ǻ֮ͣ˭Ǿͺء
ǰϵıӭǰǣ˵ƥüĿСðǰԺǰԺʱѾˣ۵ŮȺдȥͲˮ
ЩŮᴩĵֽխѵǵĽ߹յ쾡£вٷ;סջëëŵץЩҲգֻһЦȻӯض㿪
Ҫʵڶ㲻ҲֵصһۣȻǷ͵شһָ˵Ƿŭ˵ڵ顣
Сһſ£ø˲ˮ
˲ˮȴŲߣС߾һǵùڵ˳ֻһѣǵ˸۸Сߣߵʱ򻹹÷βСߵĸ첲ϲһ¡
СȻĶҪǹ˼ڳʱҪȥ
ӵ˼ȴϣֻΪʲôô˵ǰԺȴȥ᷿Ůߵ÷˰̲סһλӵλ̨ﶼԺɵţô£
ӵϵǰû両ְɣ
ӵͷСܵȷͷһ
ѹˡҡͷԵ˵ػ˵ɣ
ӵͷ˵
˵˵ػ޾ǽİλ˶µĵȻҪԲԲˣֻϧԲԲѾʲôƨܱķˣʵüжĴҡ
ߵСɫһʱҪȴɫֹ
أԲϲؽ˵Ҫ˵λ˶ǿıߣ˱˵һ涼ѣϵûīˮᡢһǧҲδؿϼ㣬Ψ񾩵Ǹ⡣
ζȻʵôⷨ
ӵ񾩵˻ÿµĳһͻȻٰѡʢᣬʱͻ¥ֻҪǱеˣʲôݣǮûǮǸؤĻ֮һϦ̸вƷòϺ񾩵õ⣬ͻӴ˼˸ϴ
ʵô񾩵𣿡
ȻûСӵҪѾˣҪٰѡʢ᣿
΢Ц񾩵õǾͨ˿͵Ĳ԰˸ѡʢͷջοͣÿǲھٰ죬һοʢֻ両ָˡ
˵䣬ԺοǺȻɧһȫϿ
ոջ˵Ҳվ̧ͷǰ¥С۾Ѿð͵Ĺ⡣
Ӹ̧ͷֻ߸ߵ¥ϹȻԼӰů񾩵õģȻԶһһӻһ۾ϳվߵǵٻӰǱ񾩡
ұߵǵٻӰ˵

¥ϡ
ұߵǵٻӰЦлͦģ両ֵĳ˿ࡣ
ҲЦʦҪ˵øлأҪǿңʦôб
˵ĵҲǣסٻӰȻеˡЩ졣
Ȼʦˣģ
ٻӰǱߣ߽м䴩µĹӸ
סϸ˼ۣɾһеʦǴܱͬôŶϾᶽˡ
СӡٻӰЦӰӣ͢·㲻ߣظѰţ
񾩷￩һ£ʵʦҪɱ
ɱٻӰûôˣСڼʥ̵񣬺ʧȥ˸ʥڽԭһжźˣ칥ϾˣСͻȻֻʥ̺£ʾһ㣬Ҫúö
Ҫ˳ⷬһŵľȻϽ֮󼪣񾩵õʦǰ


һʮ ɧ
񾩵˳ڴһҪˡ
ڹοеע£񾩵һϸ߸ڿлһĻߣֱ֮ƮԺοǶʱ˰ӿ˹
С߼ſ˫ۣзǯλм䣬ƾȺӿ˾еʯȻ
ӳһ̾ͽסƮ
ԺοǷ׷׷һʧ̾Ϣһܿʹͷɥ뿪ˣ߻ؼңõŮ÷ȥˣ˵νסǸģСǰеĸǿ
񾩵Ҳ¸ǻлᡣ
ܿ죬һ˵СǰСַһȻ˵λӣС
両ԭǳ񾩵ģĻᵱȻ¾͸СýֺԺȴɽĹپһƬɻϵľȣһǰͣ
Ĵţ񾩵ٴ٣ָ棬üۺ飬ԴԼˣöˮָйͣʹȻǷ
һգ񾩵ӯӯƾһ񣬽˵ү롣
΢΢һЦͷСʹɫһվס˾š
ű˫СõʩʩȻ˾ᣬսűһɵǼʣĿĹˣŷ⾫񾩵õĹ뷿ٴˮ̨̨Ա߾ױ̨ױ̨ϰĿ֬ˮۣһ⻨
мһŰӣ档
ߵǽϻ˵ƫţʹѾ䣬ɼڰһ齣ھ񾩵õˣǲ֪λ񾩵䲩һϦ顣
Сð֮˳ȥ˳ȥ֮ǰѳĴŶˣһͱȫСȻȴӺ񾩵ڸʲôˡ
ү
񾩵Ըӵ˱ˮ
΢Цʱ񾩵֪ǳƺΪأɹã
񾩵Ťü۽ǺȻԹ֮ɫ˵Ц˵ıŮˣүôƺɡ
˵Цˡ
Ӵ˸ɲͱ̽⡣
񾩵Ŀ︡һ˿⣬ʵԲԲӻðգ
ͦá
Ȼû뵽񾩻ֲֳʱ˵⣬Ͼ񾩺ͳԲԲͬǰˣô˵ǽã³ԲԲĽãȷЩǸˣ뵽ϲɸһ˿֮ɫ
ʵ˵ԲԲӻ˸
ԽΣеӦǵġ
񾩽㻹˼Ѱ
ȡ
үǸϽؼҰɣﲻĵط
Ǹ
ʵǲ֪˵Щʲôˣʱ򣬾Ȼ׹صյķűƿһ޳Ӱ̤紳˽񾩶ʱһ̾˿
ЩԾͻȻֵǵٻӰɫľװǻĽϸǵĺɫɴԼ¶ɴѩ׼ǵüдЩаĴ۾ˮһ峺ĺ
סӺȻһѾӵڻȻԼȴɫ˵λŮ찡Ǻ

ͻȻֵŮɷصЦʵظŷӿΣүǺüѽأǼ档
𣿡
ӵѾ˶ǹǹŷ˵ô벻أҪ˵ôɰ˶ҪǼһ治ܲǵѽ֣֡
ΪүǸ֣ѾūҸѽŮһ󿩿ĵЦŤӱ˹һ߷ŵκЦԭүЩһҲǸɣūһջϲ
𶯣
ӶȻγǹڶǹѾ׼ŮɹڵظЦʥĸòҪǰˣҪȻֻҪôһۣٺ٣⸱ߵĽǵܽѩɾҪĿȫˡ
Я˶ǹ󴫽ʿԼ͸ǱƵģȻ̺ܽװĻɢӣôľȴ㹻Ůɴɸˡ
ӴŮɹȻͣ˽Ųĵ˵үǸϧˣòִݻɣ
ǿ˵׼΢Ц¿ɲ뵱ֻµķ
ŮٶȵЦ˵ү㲻ͷ
ҡͷЦСУ¿ɲϵ

һ̾ϢȻӶ𣬽ӱеԼĺԺһ죬˾صڱڰ֮ǰӸеԼ񾩷סˣСӵĻ㣬
ôҲû뵽һСӣȻҲͺһҲͷز©ĸϻ
Ŀעű񾩣ʵղΪʲôӺˮͼȰؼңΪʦҴٳ֣ȻӣȴЩСӵİ㡣
񾩱ӣûӦ
ʵʵΪʦ˵ǲѾϲСˣ
ʦûСüҡͷֻǾǸصӺΪԲԲԼܲҪĺʵڲá˵ԲԲӵķʵǲġ
ûбá˿˵ǰʥãҪΪʦģǿƾһ°ԵߵȴһҪ񣬸ܶκӶ飬һҪмǡ
񾩴ףĿϣЩӦʦ̻塣
Ȼӹһ˿ײİԹ˵ǵ

֪жãת
һ̧ͷͿڶ棬ĿֱֱϲĽϴЦЦϷ֮ɫӱܵҪվȴԼ޷žԼˡ
㡣ӿЦûҪɣ²Ǹ޸֮򡣡
޸֮򣿡ЦСͻ˿ģɲĵ
ӿЦ֪µλôˣ
õܵǸĺúӡԼɱ˵İˣȻԼӣѹھʦʱ㶼ΪԼȿּٽٷϲˡ
ӵǵôˣ
ǻúúõġȻɫ˵ֻʱģ㲻ϸʥ̺Ļ̾ͻû㡭ҲһСѱ
ŶȻ֪ô
黹תֻҪӣӾܰѾ
̵ʹʥѵһ֧µ֧ͬ
Ҫѵһ֧˵һ٣ɫеŰڵأʵ֪ʲôô
ԸʵõܵܣҪʲôĺôأ
˿ʵСûв´񾩹ӦҲǰ̵˰ɣ
ûǽĵӣʥ̽
ͶԹˡӵ˵ͷֵ˵񾩹ϹӶ̲ס۾Ȼ񾩹ǽĵӣ輼һǸӳɫˣ֪СǷһýأ
Ц뿴裿
ʵͷ롣
ȻŤϸߵǰȻȹӵͰգƤܰ׺ۣ°֦ƵģȥָӦúܺã˵Ļü۽̺ǹ̬
֪˽Ժʲô𣿡
αǼϣе˽ǵ׼
ʲʲô
ӱܵذԴ𣬱Ů˵ϷеЩ̫ϰߣŮ˻ǸŴŮˣб峣ڹ뷿Ů̫ˣͬĩŮˣզôأΪǰ̵Ů
ڳϹӣ
Ȼöָݺݵش˫ۣӱܵر
ֿؽЦһƮߣ˼ֻһЦ̬ԣ˵Ҫʥѵһ֧սľʲô㣬š
ȻĶŮŮ˵ı¹Ȼ鴫ػϵ֮ҲҪѷɫࡣ
ӵѵһ֧ʲô£˵ôˣ
ǲţ
šҡͷһθСơ
СȥȿѽУ㿪۽硣
һŤǰ趯
ŮǾİ趯Ľþ͸ûйͷƵģ˼ĸѶȶϲȴ赸Ȼв١ٶˡƼ
ϧǰϴǺɫװഺɫ
˵ĶǵأȻ˫ַסһȸ߸⶯еȶȹ䴦Ů˽ɲ¶˳ʮоŸ￴ʣǸƵĿ϶
˺ӵԤڻģҪֳĴΪ裬ŤοڵˣȻˣȴǻ
һգ޵˹ȻˣȴЩв㡣
в㣿Ȼѵ˵ˣʲôģ
΢Цɲתȥ
תӡ
ֵ˫ۣ⣬ֱͷ֣ԣȻ˫Ȳ£Χſ˿˫ֱסˣֻŤŤŤҪΧ˿ҡȥ
ӵĻںȻʼŤӿ˲ȻĶŮǸţô˵˼䣬ܰһ׾趯ˡ
ҪŮϺɫֿ㣬ٵϺɫͲѥǻԲֱȣǹԲΣ˭ܵסѩ׵ջŮҪڶʮһ͵ҹܻᣬɲǸߵ
ˣ
ӵŰҡķΣݺݵ룬ŮˣҲҪŮƷʲô취
СȻͷһ߼ŤΣһЦ˴ѧģȷЩ˼
΢Ц˼ģ벻ѧأ
롭ĿȻӹһ˿סνСͷýϵ㻹Щ
ν㲻Ǿˡ
ЦҲգҲãԺеʱѧϰ֪Щˣڣøȥݣʥ
ȥݣӺȻеµĵذҡΣɾʵ
ϡЦϾҪˡ
Ӽȥݣ
ĵбһۣΪأ
ӵ㣬ҾͰҷˣȻسѡǧ׳ҾӪѵǣң͵ʲôҲû˵ܰѺȥݣҾѵʲô
ЦСͷ㵱ɵôǧ׳ɱͷȥ˵ֻҪ˳ݣԸⲻԸɾɲˣеǷԹԾͷô
䣬ȻһըװιǸʲôģܼͣ飡


һʮ ܲ
סʴǻƵùˮʦӡ
ƵùϾˮʦνǰȥ̫ˮܳȴ˸գˮӽͶ󺣿ܹȥˣƵù̫ãֻһѻ̫ˮկȻϾ
ˮʦнػ볤ĽʱӲԶһҲʴ˻Ƶùע⣬ҲʴˮʦӱϾȻûдû֦չĴ̫ͣϳˣƵùǲʴ
ƵùӪ˵Ǿþɳ¹ŵѪӣһ˫۽𾦣ӻͨˣɳ϶±ӣΣﻹѰգֻҪһ۾и˾Ųʮ
Ƶùֻһۣ͸Ҷ϶ҲʴϵӣһΣ
ûκԥƵùָˮʦӺת棬һſʮŷɻͬʱ׼ҲʴȻ浶ϴͷַŮǽȵιǸʲôģܼͣ飡
үһӦǼҹѾÿ˸ˣٽӴүˡ
ʲôģͣƵùȵ±һں񴬡
š󣬴ӵ˵Ͱˣסѽ˴ˣҪоүϴ飬СӦ֪ô˵ɣҪҪ㣿
˵Ű͸˰ӸһֽŽǣ̾͸еһɴ̹ǵıѾסԼıģӵ֮ٶڶ𣺡СĻ𣿡
ġӿЦС֪ô˵
ӻ䣬յĲžѾ˿ƵùȻӺϾվڴﲻһ£ҪкʱͼüŪۣƵùʱһ£µߵĻӲ˻ȥ
ΪվԿӼüŪ۵ӡ
ףȻ˸ˣƵùһ£޷˵Ļ
˵ŻƵùת˴գһױ˼䣬ױͷһԵشݻصˮʦսȥˣƵùȴִʣµʮױת˻ӭסƵùλүôֻˣ
ÿ
Ƶùһƿ򣬸ڻƵùʮױӵĸγסľػͷƳ˰һۣҡͷս˫۾ʹ
ƵùһֵߵӺͰǰղӱǰб۾ӣ˵Сӣ޸ǳģλҲýģôǰػûѽ
һȭүЦ
ҲӦСŮһֻϾԾүǰûСŮӡ
ŶԭƵù˵ͷȻ󲻻ضŰЦȻģСһòˣñеУ⽭汾׳һΣ
üүСŮѾλӰˡ
ûϵƵùͰСģСϾߣĺ£λӷƣһǸÿ֮ˣҲ⣬԰ɣ
ӻͷԿЦ˵ȻүѾ˵ˣǹ׳һɡ
СǧʲôģΪǸپܾ㣬ֻҪ֣ʮپͶû㣬Ҷڿɲǳصġ
ӵĶӼΪǣ֮˵ʲôĻ
˵ⷬߵٴ̨ãһ߸һ߿ʼСŮȷŶգٵúܺãСøȻģ֮ܰ˵Ļˡ
ƵùȻֻ︧ٳδģΣ
˵գƵùɷ˵ε֣ǰһʽ̣οڰм䣬ûŪô£ƵùѾ˹ͬʱȵүߣͽĩˣ
ಣ
Ӧ죬Ƶù䣬֦ҶѾＲ˳ȡƵùӵʺ˵ʱʱ죬Ƶùһݺɨ˻ģ֦Ҷڿɨڵء

ͬʱ̴ٵĲҽС
ڻƵùֵ˲䣬õסױԵһʣͰѪܵͷ
ʶȥһ̨̨ϵٱײƵùŻƵù赶ֵ֮ʣһšԾ˴ֻһǾߵߵĽѾһ㻬˱ˮס
ϧӻ̾ˡ
ƵùȴǺٺЦүģܲˣٺ١
ȻŶƽкУ
ƵùղĩѾˮˣͶ
Ƶù䣬ˮϺȻһƬˮмʮˮˮð˳ܿ죬һ޴ʹˮոİȻѾУǻĽѾϸܵסԶ
үƵùʵҪôã
̫ˡӻڵƽϰѺ⴬Ҫţʵ㣬ǵֿúš
үġƵùӦһȺˮȵϰѺʵˣүԷ䡣
ǡ
ʮˮȻӦŵְ˽Űİ̧˲ʴ
ˣµ˵ƽǶ㣬ҪȻҪŮȥˡ
Ƶùʵүǰ̵ģ
ӻҵƽ֪֪ǧҪٸ˵ŮŻô
ƵùһӦүģ֪ĩһŲ֪˵ĩһŲ˵
ãġȻƽǸմ̫ɣ
ǡƵùȭӦĩǰˮʦֱ·ϲ֪үѾϾᶽˣʱϢĩǸ˻ˣһ뵽ӽүǰˣĩ͵Ƕ˷ܼˡ
Ƶù˵Ķʵ־佫˭ϣ̯ϸΪ
׻˵һһѣǰϾᶽóǲ֮£ƵùʮֱҲֻʹ



һʮһ 
һᣬ˫ַҲסİͱˮʦپ˴ա
Ƶùһ飬ûɶļ󣬲ŴеĹپ˳˴֮⣬ΪһƵù¼ʮٱס˴ͷʹβκ˲͵̸

Щǰµİ
ΪˮʪɫľװѾȫס壬һǻĽ޴Ӷˣӻע£Ů˿ûиеִ٣ͦظʪعճԲϸϸͷҲɼ
Ӳһ£ŮͷĴС״ϿǸǧ˿ĵδµĴӡ
ԳԵЦСأ
Ӳ򶨹΢Ц㣬СܲˣɽˣȴСߵν˼ɫѽ
ô˸ģ˵ҲûԵѽ
𣬱顣˻˻ҡֵǧСҲǸѪյҵ»ݣҪôðȥСܿɲұ֤ʲôԽٺ١
˵ڶĽˣ
˵⻰ʱ򣬰ü۽¶Թ߷ұڰʾӣڿԶΪΪӸеԼǻ˵һ£ģŮŮ˶ҪĴ󶯡
õܵܡӣ˿ԳЦ䣬ܰ㻻ҪŽô
̲סߵǰʵĺ𣿡
䡭
䣬Ĵ۾Ȼӹһ˿
ӾܵҪ˿ʱѾˣֻͽѾסİһŤʹӵذϵڿУ޳ĴȺȻ˿ųOΣͷѹ
ҺӷӦҲ죬ǺһϽ˫ֱͷذ˳ƻ
ʲôЦҪŮĴȼסӣǿɲģŮĴȻԲֱֱģ·˵֪˫ȼһ¾ǻġ
ͣ
һ죬صѹӱϣ˶ʱˤһţıѾõһлʧˣҲûζѹԼϵ޺ͻһµͷ
ѹϵİͱƷ˵ذϣ泯£ξϸߡ
ûȰѾﵽϡ
Ȼոǿվסͽףټϱѹסϸʹһ־ס˰˦Ű߸߾ķβɷ˵һٴơ
ʹ£ܿͲˣСһǵ֪ˬ˻ˣ
㣬Сܿû㣬ⶼҵģߺߡ
˦ʮҲˣûģŮĵȷ̫ǻ̫ˣ̹ͦԲη壬˵ڴ򻹲˵ˣӵĴ־Ĺɹ˽ȥ
СҪһ˽ףҲŹ㡣
Ľҵؾһ£Ȼˣ˵Ҳղ͸ջˣ˿˿ɱ
ЩڨڨشӰι˴ִ֣վϣӴΪԼʲô˾ӣɰӲϹҲʼΪµ˫ԸǽҲýǡ
οӻڰѹϵŪ̫
ŷӣĴ۾͸һ˿ϸ΢Ĳ죬˵С㻹ͦϧġ
ӼԼܵƽȻЦ㣬Сܲʲô˾ӣɰӲϹȴҲ
ЦõܵܣΣ
Цʵʲôף
ӰΣٵ˵ܸسݣʥһ֧սȽʥռ£ͷϻλ㵱Ļʺ󹬣òã
΢ЦС˵Լ뵱ʵۣŻǲţ
ţ˵ֻسһľ
Ȼ⻰˵ģ
˸߽ġ
ˣӵ˵ӣ
СĿ̸һ˿Ϸʣ٩ò붯˵ԽɣǽҪȰһ䣬˰ֵܿǰ˹ҪᵶᰮŶûС
ûгҲûзϣЦȻѾ֪СʲôˣǾͲ촰˵ɣСȻǴϾᶽȴǳүµһӥȮ
֪ǳ͢ӥȮڴ両ֵʱѾɱˣڡ
ֵôҲӦ˵Сڴͬǰæġ
˵㲻ֵʳṩס
ԡ΢ЦСǾȥģСܿȥѵ±ȫС¾ӵѵʽСԸ̾ṩⲢ޳ġ
ĿƵӣʵʲô
Сܵǡ
޼ɵŰһŵĽס˵ˡ
СҪҪӣ绹ġ
ϸЦݣ˵Сܲ˽ףСܵ˼ˣðСܵҪװȻ㻹ðƺ˽̻СܻؽЩ
գգĿʵҪʲô
֪Цڻܸ㡣
ʵҪͽһͲ½ûѰ°سȥ
¡΢ЦΪͰ̶ûкô
Լã
ܼ򵥰ӵС°ȥ˳ݣ㲻õԵĽʲôҲòСϾúõصҵϾᶽʱ򲻵ȥ̻ܴСеõʳ㸶Ĵ۲ŤŤƨɶѡ
ŤŤǸɶЦС֪жٳԸ⻨뿴ŤһŤôý˭Ҫ㣬챻Ҥȥڹء
ŵġ΢ЦҪȻ͸ȥĴˣСʶļλֵܣ˵ǾץЩ߰ëë氡ܻЩġﶪĶŮȹȻ󻹻סŮ˵ȹǣЩѽģھͻꡭ
Ҫ˵ˣҪ
Ѿ÷ʧɫŮҲãŮҲգŮ˾Ůˣնߣͺ棬ЩĵԼѽģȻԼ棬ĵöҪŻˡ
ӵЦô˵ǴӦඣ
ʹش˿ɫڻָԭеĺü۽ٴ¶е̬Լ˵СǽеħأðɣӦˣԷſ˰ɣ
ЦҡͷȻᶽԯСȻ㡣
ΪʲôҪᶽԯ񴽣ʵ½㷴ڱԣ
ӵ̫ˣСҪûţ治Һ
ءЦһϾᶽȴô˽ĵȷЩ˵ȥҪʥһ֧ʥṩʳòã
ͷҿ˰ɡ
Цǲ½ˣ
ʱ򣬲Ȼ˻Ƶùүǰͷˡ
ӳƽ鷳ȥһ


һʮ ͲȤװ
ҹ
ᶽԯĳ
Цصݸһ֪ʲôɵҩ裬˵ý㣬ֻҪҩСܾ͸ɰ󡣡
ĵذһۣʲôҩҩô
ǶҩɡЦֻҪÿ·һνҩ޺ġ
ƭأЦ޺Ķҩ
Сûƭ㡣ӵǴҽʱҩԴˡ
ҽҩգգĿȻǽˣҩùա
ӹҩ裬˼ؾŲˮȥ
ûƿߵ˼ɰһۣſӣССͷȻѾտҲȻҩȥˣС·˰ɣ
ˡӺٺһЦ˵СܶģʵǺý̫ˣҪҩ£Сܾ˯Ҳ̤ʵںˣѾһϵˣٺ١
˵ţӾǰ⿪סֽŵ
˵ģȻѾ˵ףҲŰ̫ٶº֣ϰо仰˵úемƻϲϱ仯˭֪ںͰ̵ĺ̵л᲻ʲôͻȻʣ
ΪСбҪԼϵա
һ˩סңűЩᷢؽں׹ؽڣЦЦӣ٩ʲôӣϵĺôû˵Ҫ޸ӡ
ٺ١ЦСܵϣϵĺҪȢεεĴ˶С檣СζҪЦˡ
ƶ졣
ֵغһۣȻŤϸߵߵʱ򻹹ùԲβ˲ӵĸŶһϽһҪٲֻµҪ¶̬ˡ
ˣܸû˰ɣ΢΢һЦ˵ô͸̸̸أСʲôʱȥݣִ˭ȥӦĻʳʲôʱ
ӵСܴµͷźǰȥݣֻҪһʱԶڻʳȴʱΪСĿǰҲΪţʵڲԷģСܼȻ˵˾һʡ
ȥһ˴両֣
һ㶣Ŷ˵񾩹
ԡǽ״ӡ
ģ񾩹Ѿڸ·ˣ粻ʲô⣬Ƭ֮͸õˡЦЦֵʲôʦʲôĵӣ񾩹Ҳǲɶõ˼ġ
СòѾԴ両˰ɣ
ԩӾֽԩ
ĵذһֵۣ㾯㣬ٴ⡣
æҡ
Ҳҡ
Сӽֵǰ̵ľڽĳݡݺ®һûòҪУԲ׼գҪȻͳүĵǣҲȻŹǡ
Ӵĵһۣʥ̵Ľأ
ȻСܲǺ㿪Ц
Сǲˣǰʵ͢еŮ潡ɱ޹ʵǾٱ췴ȫΪµƶգҲҪȥʥˣʱͻ֪ˡ
ӵҪǾٺòˡ
ʱȻ˱񾩵ʦ𣿡
æӦΪʦ
űƿ񾩴һ紳˽ö˶˵ϣŷһתۿԱߵӣֽʵʦôѽѵ
ʦû¡΢Цүʦء
Ӹɿһ˵ȣǸ¾͸ˣʦͽͺúİɡ
˵գӾȥˡ
һߣ񾩾ͷŰ˫ϥʵʦû£
û¡ҡҡͷ˵ΪʦȻڽʧСͷˣȴûô˵øء
˵գͽԼ̸ܺе´˵˵
񾩲ŵô׾ʦʦҲô׾ӣ
ӵȻôΪʦ˵һ٣ĿȻӹһ˿֮ɫ˵СͷŲ˸ʲݡƤͷߵҩΪʦˣƭΪʦ˵ʲôڷĶҩЦˡ
񾩵Ŀ̾ͳЦ֪ʦ֪ٲݣ
ߺߡߵô˵Сͷ㻹еģûıΪʦʲôҩƾһΪʦҲɱȷǳ͢ӥȮʥҲûʲô⣬òŰ°ȥݣϾΪʥ̳á
һ˵ʦүλصӺʦܺɸΪ񲯣Ǹˡ

ᶽԯӴʡ
źд󲽽ȭҾְμ
Ӱ˰֣ʵУСͺǶ𣿡
СǸҵļһĽϣǰָųԲԲɽϾѾźһžˡ
źбȭӦؽѾٺˡ
áӵ˵ͷ˵ϻؼȥСͺǸ𡣡
٣źлڽеǲҪˣ
ǡҡͷҪȥݣѵ±
źв˼Ӧǣ
ӵͲ֪ΪʲôȥݣΪʲôҪ
ûʲôʵġźдǽԸ£ְհˡ
áȻؼҰɡ
ĩˡ
źǱȭһҾתﳤȥ

ԯԺԲԲ޾ӡ
СѾ˯ˣԲԲһƯС·СЬϱȶԣЩС·СЬӶʮüܰЩý͹ģһ߰Сһ˼ӡ



ԲԲһ߻ŻȻѣæˣʲôˣ
û¶ԲԲЦĻأǲѾɵ๫ȥˣ
ˡŤ˵ʲôء
СӡԲԲЦǲΪʱ๫һұİŮӴԯζˣ
ûСﴹĿСֻǾŽԯŮӲŮˡ
ɵѾͷʲôŮ˲Ůأ๫Сзִ硣ԲԲС·ס۵˵Ҫ֪㣬ǧѳסˣһҪǲ֪㣬Զò㣬òͻ᲻ֶεȥȡȥȴʲôò
Сˡﴹףл˽̻塣
ס˵أӵȻ𣬡˵ʲôĻأ
˵ţӾһſ˽
ԲԲӭһ˵๫ЩӸո˯ˡ
Ŷӵ̽˰˶ȣЩǼС˯ˡ
ꡣ
̲סЦ
ԲԲĵӣ๫˵ʲôء
ӺٺһЦ§ųԲԲڴˣȻ§ԼֱߣԲԲӵұ˾˳СèԹԵǿı
ӡ
ӣŶŮϴ㣬޵˵๫׬ǮѾ¾㱸ͲȤװˣӣЩýм䣬˭üȤװѽ
ȤװԲԲȻʲôȤװ

žûȤװأæ͵ǸȤװһרŸŮ˴ѣõĲϺ٣ŮϺƯˣ֮е˶ϲ
ԲԲϸһ㵭ĺΣʵѵѣ
ٺ٣˼ʵĺýмвٶŶյŮӣ֪ûоòüģ
СԲԲͷҪ˵ɺͲüգ϶ҪСˣ̵ϲ÷һӵѣûСƯأУǴĴѣɶСֲüġ
ϲС˳ɫĲüգ
СõĲüǲ˵ģԲԲ˵˺Ȼһ٣ͷӣЦЦ˵๫ҪЩӿɶЩѣСۣȴδؿأǡ
Ӽʲô
ԲԲܰСҲȢţŻüЩ˴ѡ
ͷѵûбİ취𣿡
ԲԲҡҡͷЦū뵽Ҳֻ취ˣң๫ҪȢСùŵĻǿɵץˣū˵ʱλĹȥСء
Ĺӣü˭ǲðٽ
һĹӣ̸⽭ʱðٽȻ⣬ȴʵ㲻ʲô⣬ʷ϶С֮ǿǳ˼ĥѣͻͳɼѪˡ
һɱȫѣΪ̫ݲ̫ˣðٽ˵ȻֻԼϴȴѶСһͷϣƾһ㣬ҲðٽȢ˶С
ӡӲͷųԲԲ๫ҪȢСã㲻Դף
ūҲŲԴסԲԲЦҪ๫ܰѽǶȢˣūҲŸء
ԲԲǻۣͿµģôһֻһŮأо仰˵úã͵ţ֪жõء
ܳԲԲԸ⻹ǲԸ⣬û취ֹӵиŮˣȻΪʲôҪͽӲأ


һʮ ð̳ｨ鱨ϵͳ
ҹעǸ֮ҹ
ȷǸ赸ţƾԼļЩĻʹŵķܿܰЩ쾡£ԭеˣԤĻҪˣǻ
ᣬͰ衣
ȼ̿ů紺ɴ޳ȵĽһŤţٿ֮䣬ת˸ӣ޳ȱñֱϰǰоʹѩ߸߾
Ȼ˾̶ס˰˿ֻзβСٵؿʼڶֱ˱Ѫ磡
ﲻɶֹؿʼ룬ڴϣһ˿ҵϣ˵ؾһʱ˼ذڶķΣܣ
һ̣ĽȻ˸ӯתϵıɴѾ𣬸߸ıɴ£֬ۻļ齡ˡɫ㻹Χ̼չ¶š
ȵȡ
ӺȻֽͣ
ӯȻͣ٣ĵӣʵôˣ
˿˵ղ±ɴʱӦô죬Ӧμѣȵ˵θڣڴЩͷʱͻȻ£˵ҡ
գգĿ˵С㶮Ļ治أ
ֵ֮ӦýŲ˫ףȻ󻺻˫ȣ˽֮չǰ˵߶ἯеǶڴ㡭
С˵ʲôأʲôˣɾ㣬˽ֻӦ㿴ûӦ˿
ȻæСֻͽϰˣڽǰĵȻǱˡˣ˵Сܻмµʽ㣬ڼʱߵūŮأ
ʲôǽ澡
ӵ㣬֪ʲô𣿡
Ȼ֪ǽūūӡ
Ӽ
ڴ両֡
̫ˡӻڵ㣬ϰˣȽ̻ūŮ˰ɡ
С׼ȥǰ裿
ԡӺٺЦ룬ǿūŮˣô˵Ӱɣ˵ϾжϲŮɫҪ֪лĿūӵ裬лΪūӵĻ֮˵ǿΪͶӣ
̫ˣϢҪǴȥ˵ΪūŮ˼ͷֵýӣϱ͸ѫݺǿ̼࣬־޸࣬Ӷ˵ʲô⣬ǵûʹ
գգĿЦС˴ѵӣɽǿˣƾ澡
ЦýģСǲԿġ
˵ġǼˡ
ӴӰǻĽջߣý㣬ɫѾˣҪ͵Ϊֹɣ
ư㼱ģĵذһۣȻ˫ȶȻض˵ղָһλûϰء
˵գ˫ָסϥǣش˫ȣӵĿ㲻ɶֹ䵽˰ɲŶүѽʱŮ˴㶼Ǻܿɵģִ˵ĽǶ̿㶼࣬һȾʲô羰¶ˡ
ĵƻܹؿһïܵĴ֣Լּ䷴ľӨ͸Ĺ󡭡

ڶú
˰ҹ裬ȺҳԲԲСޣһֱ˲§Ժ˯ˡ
ķϴʱвˡ
вһžʵ˵Ҫȥݣ
Ӵнӹë˰˵ûȥΪ˸ѵ±
вʧ
ԡӵѵûҪǰýӿڣڳϾļƣΪ¼ķ粨ûôƽϢǰ̰Ǵæģԣȥ
ˡвŻȻ͸һҲء
ϲࡣӵ˵ͷҡͷЩһǴĸѳɣΪȴɲʲôҪʵףΪ
вüƾȺں֮Ҳп֮
ⲻɺȥѵ˾Ͳں֮ˡӵصȴǰ̵ľӣǰ޴ڵĽԼ޿ײ鱨ϵͳαһʱ⣬Щ˰̵İ㣬һβʹĽѵܰԼУǾܽԼ鱨ϵͳʱ򣬲ҪԸ˭ܶԶԷжָƣҪԸǣǻûǾѾ֪Ϣˡ
ˡв׼ð̵ｨԼ鱨ϵͳ
вţԸ͸¶Ϣӵ̵Ǹ¾ᶽԯ
вԴһʧ⡭̫Σˡ
ҡҡͷ΢Цʵûʮ⣬ǵĽҲǸɥĲɱ޹֮ˣҲû뵽̵ĽʵǸεεĴ˶ٺ١
вɫһ䣬ѵǧҪɫ
вԭ˵ɫǻ裬ȴôҲ˵ڡ
Цвˣ᷸Ϳ˰̵˼ơ
˵ʱȻκ˺Źԯ
κˣŹȻ˵κ󱾺Ӱ
ǡ
ôҲϾˣһ̧ͷ롣
ȥˣܿκ󱾺ӰӴʣӳһҾ¹٣ū澣μү
ض񡣡ӼֵŹκˣ
лү
лӣվߵвżˡ
ӵŹκˣôҲϾˣ
׵κ󱾲ͷ׵ӰӰЦүūѾϾ̫ˣκҲѾӴ֪ͬǨӦ츮ˣҪ˵ū澺κ˶մүĹ⣬ⲻǸյϾûϽľͽŸлүˡ
Ŷ𣿡ӹֵǱҪϲλˡ
κ󱾱ȭҾӽ¹ҪүһΪˣү϶չˡ
ӰҲ˵ѽүū澺κ˳էżֲýϹٳСЬүչЯǡ
Ӱκ󱾵˼ѾˣһǴӴͬϵģôϹٳͬУǶȻȻıˡͬıǩΪڽվȽŸϣӹˡ
˵΢ЦҶǴӴͬģӦġ
κϲү仰¹̤ʵˡ
ӰҲūҲǡ
˵أֽλԳɽ֪Ǯԯ
Ǯ᣿ͷһϲ롣
κ󱾺Ӱǣȴˣ˵ů˽ӷ硣
ȥܿǮ˴ʣǮ󻹸СˣһСһСŸϻȻ͸ӵ΢Цӭ˵ѽǮɣôЩ𣿡
ֻһ̨ǮЦүˡ
ӹֻװ̨ĽϻЦνϵ粻ϵɣҪůλʽѽӷϴǮǽһĸһǰȥΣ
ҪӴĹʽѵȻǵˣĺûǮƴǣ
Ǯᵱ¾ЦԸҲ
ֵ˵Ǯ˵壬¾ԢϾǮһΣ
ǮЦ¹Ч͡
ӵˣʱۣǮ˺׼ʱϯ
һǮᱧȭˣ¹پиˡ


һʮ ůʹ
ϾðٽԢ
˵ðٽˣǵ֪Ѷǰ̽
ðٽǸˣͷǡۡͬиĹӣʵ˵Ĳѧô굽ʮ꣬ʱڽѾ룬΢Щѧĸ׷׼ڣΨðٽβμϾԲڡ
ڸΪѵؿųβڣĳɷҲųΨһĽðٽȷûʲôѧ²Уɺ޵Ǵ˵ƷӣиĹȫΪ游͸׵
ǣðٽٴɽпŽԢϾѰ
ڸֵ£ðٽԺͶСʶС𳤵ݡ޶ˣðٽһģ˺ȥիղС𣬺իĸ´ðٽÿ¼ӣ㽥ʼ
󣬳´ðٽͶС棬ðٽּصԢͲˡ
ðٽͯ뷽ǡ򡢳ۡ˵ָ˷˲ˮ˵λӣҼҹӵõĲҪ취ҼҹӼСһ棬ͺˡ
ϵðٽһۣ졣
ڳʮ˽ʿȻ˺Ժμ֣еλߵģȰٽģоϻô˵ģнΣÿȥի͸棬Ҳѹֳ´ﲻˣ˵ˣ´𱹷ۿ˵ͣСȴδˡ
ҪʵƳ´ﲻ˳ۣǾߥһλůһϯȻС㣬㲻ͿԺˣ
ðٽˣҪܼСⲡҲͺ˴ˡ
ů󣿡Цڣȥ׹ɣ
ϲڸѾǾ˽֪飬Ҳϣ󷽷سϵⲻһõô
۵ȥôأ
⻹򵥣ֳɵľһ
ʵ˭
ɽѽ
۵ѹͲһ·ˡ
ȻֲʶȴƫƫϲӹţΪһϵֻѾһˣҪŪһϵּһӲ͵ˣȥůھֵӲҲ𣿡
˵ϾǽǮǫ棬Ϊի˳ϡ
˵ʲôأ˺Ȼõʦ˽ңһֻɵãʦֹּ
ȡһε˵̫Ұѻ˵꣬˵Ҫּû˵Ҫȥϵ漣ѽ̫㲻ģϵּôļһǴֿα
ôСüⲻƭô
Ҳüôǲװɣ
ʲô׵ġΪȻɽƽʱѹε֬໹ôƭʲôѽ
ҪдԼдǲдд
˵շȥٳʱֻͷ˵ڣ̫ʧˣû뵽Ȼˡ
Ҳ˵ҲȥǺʦȥˣʹ˱
ۼ̫֮壬Ǳ߰߰
׷ˡҪ߾ߺˣǲ࣬ǲ٣㻹û֮Դ˽ʿ֮͸Զˣ̫壬ͰǮǫ浱ʦôʲô˲ģǵġ
۵ڣҪƭҲ˵ֲǲ֪̫֮Ƣǲˣ
ˡ˵Щʲôã̫岻дǾдҪƭƭԩͷСһߣ

ȷǸԩͷһӺܿ͵ˡ
Ⱥðٽͳ˴һ˳ϵůʱȴ˵ͷһΪʱůϯκ󱾺ӰӷϴĳǮǫ桢Ǯᡢ⣬ʮܰšüͶС¡
ӴⲻǸĺӡ¹Ӻðô
ӭ˵ůΪѾ³޾Ʋȥˡ
۵أ
³ȥˡ
Ӵ۾ǲ³ģĪů˹ͣ
˭˵ǡϣүůϯλͬŽӷϴϣɽ֪ˣСүСүأŶˣüŹСůʮã׹үˡ
ɶڼ׹ˣô
ðٽҲжС𣿡
ӴＥЦӣûů¹ƸҲû׹ŹɣУū˵үҪիƸСأû׼ٹ죬͸ֵǼ׹ˡ
ðٽɫ࣬ȴް취
Ȼڽ˵ĹϵķĴָҲڷǰݣӡЩѫǰǾʲôǣ
ҪǮûǮҪȨûȨô˼ô˼
ðٽܵĴѾǵڶˣϴ⽭ԲԲ͵汻ˣû뵽ֵСˣѵԼﷸ壬ֻҪӳ֣׼ûĺ¡
ðٽȴ֪Ķ˲Ÿոտʼ

ů¥ᣬʮüСͿܰλﴵһݹκ󱾺ӰǴͳҲǴ񫣬ǮǫҲϷķ񣬾Ȼһ
ǮǫƲӡЩ˻ѫݵģֲҵǣ˻룬ϣЩ׹ܰص;˵Ǯǫ뿪ٳѾʮˣʱ޿̲³ɽ
ŨʱһȻĶ˵˼䣬ӵĶ˵˼䣬˱ͬʱ˸Ⱥ˰ᡣ
ʵֵܣˣ
ģǽӣˣ
ãӺٺһЦ˵û뵽СôԼˣǾͰԭ·ɣֻѵصӺիůѡ
ϡٺЦ£ǽˣٺ١
˵գڸٻ

ů
ۡðٽҲǣҲǣ߰ɣЩģԼϲŮʱȴѰ֣ɣҲûʲô취룬˼ҲѫݾǺǿô˼Դף
ԥʱһС澺Ȼߵðٽǰ˵ðӣС롣
С𣿡ðٽ־ϲʵС˭
С澵СůʹѾСװʤźòײŰЩٹݵľ᷿Ϣ˵ðˣ¹Сǰȥᡣ
۵ٽȻСȥᣬͿȥɣ˼ҵȼˡ
ðٽǡ
û£ȥɡ
ðٽȥˣͷǺȾơ
˵գðٽ͸С澴ֱ᷿
ůĸԺǰԺٽֵһ¥Ǵ¥ǰᣬ᷿¥Ǳǵķ䣬Ժоʮﻹ롣
С澴ðٽȥľǰԺһ¥᷿ðٽĻ˵Ļ䣬ûСı£ôԼڱķĻأСҪҲʽ֮ѽ
Сƿһ䷿ĴţͷЦð롣
ðٽҲûһſ˷䣬ǵ֮̾ˣʲôСֻ·üٵıðٽŸսţѾұסðٽ
ӣѽ
ӣūѾþˣūﶼѾʪˣ
ðٽɵˣλϵ˴ǰȻְ˽ȥϵ㶼ҪʱðٽȻѣסԼ㣬ʲôˣҪʲô
ӣװʲôѽ
ӣҪʲôҪѽūҶѾȲء
ſҡðٽǿſҡ
ðٽܵظе鲻˵ƽʱҲûػϵıʱһһҲеģɽҶСģû˼죬οҲ̫ˡ
һɣðٽʹӵϼҲƵײųԺʱȴӷ˳һ׷һߴ󺰴еģģп˲Ǯˣץס
δ̴б˳һѾͽðٽڵأȻɷ˵һͨȭߣðٽһʱԹֿͷδֺݣȻҪȴǴڲȼ۵Ĳλðٽʱɱҽ
ɱģ쵰˲Ǯܡ
˵׳԰׺ȣû˵εġ
ǵڷôɱľȻҪ۸Щˡ
ȴɤӴ󺰴УټðٽĲҽ̾;᷿ο͡׷״ӷӵ֣ۺͺոڶ¥Ҫ˼ᣬûϯҲˡ
˴յǰһðٽ̾ҪִУȴһס͡
ʹ˺򣬻ͷȵڣǸʲô
ʱǲܳ档
۵Ϊʲô
ǲ棬Ǿðٽһ˵£ҪˣǾǸˣʱڿ¥Ӿܵ¾ͻᴫϣһкǰ֣λܷŹǣ
룬ҳˣֻؿðٽᡣ

ڰᡣ
ȾʱԺȻ˳ӵüǰƿԺĴ˭ﳳףⲻǸðٽôôҲ˲Ǯȱ£
䣬ʮܰšüͶСλ׷¶֮ɫһ¶С𣬷˳˴㵵Ҳûбɫƺûôðٽ顣



һʮ 󺣵
磬Ԣ
ڣ𡢷ǡˡۡðٽӦʮλϾĸǸȫˣǮǫҲӦǮǫǶԪϣֵ͸һУ˸һֱǮǫΪ䡣
ǮǫҲһֱִڸĻʵӰ³ɽ
ټξۻᣬҪΪðٽů£ðٽμ˲Ǯ£ðٽ磬ðٽݺ;ðٽֻع
ʵٽϾô£
ðٽϣѧԭͶȥůСۣɸյůС澸ѧ˵С᷿ѧΪ͸ȥ᷿˭᷿ûС
ðٽϵʵ˵һ顣
ûðٽһ֮ǣתͷǮǫ棬ʵ˵ҲڳĿ˱ٽ֮£
Ǯǫ룬ӦϷӦξ֮εϾ̫ŹԼεӦ츮κ˽ӷϴʱǡڳҲĿ˱ٽһĻ᷿ڵϷ򲻵ö֪ȷٽ˵
ֻʱһߵѾ˵ѾˣҪݺٽůܣ
»ûô򵥡Ȼ˵ǱٽҲ͸ֵѧ߱ˣܿһıѾõıĿľҪǸʹǸڽ׶֮ء
⻰һ˶ɫҪµʾȫͬˣ仰˵ðٽһ¾͹غˣ粻ðٽֻعǸͻɥɥ
ðٽͷмؿ˺һۣ֪Ϊ˵
˵ȻʲôģȥӦ츮ԩùٸ˳ˡ
̫ͿǮǫȳʲôʵôҪ˹ٸ۽ʵ´˳ȥǸοбҪݺٽӦ츮δؾͲó
ڵϵ˼˵µĻָбӦ츮Ҳǣ
Ǯǫɫһ䣬ȻϷûô˵
Ŀת֣˵ɣ¸ô죿Ǵ»СС»ˣǶйϵһ鵽ףѧ粻£ٽӦѧӦʿҲӦ
ֵɫ̱úѿڸҹȻаеʮֲˬԴҲΪΪӱ˵ֻǸɢѧţֱ˶ԸԱĺԼʮޡ
ֳ˵ٽһһҪˮʯϹǵҲԣµȷţڸԱٽĸҲܲˣֻܰне顣
˭óȻ˵Ҫ飬ʵǴ㲻֮ˡ
ðٽɫ࣬ִʱѾվ¾ôˡ

Ͼ⣬ɽɽ´
УҰݴּСУӶߵǻ˴Լʮˣһɫˣһ춼ֻ鲼̹ӣ¶ļڵģһǳˮġ
ͷߵǻʮͨнװ磬ͷǸŮˣһľװĽ߹յ쾡£ϧһɴס˽̣޷ò
неһƬյǰӭͷ
ͷͷľװŮӱȭ˴󵱼ҡ
ͷͷĺӱȭ󵱼ҡ
װŮӵ𣿡
ӻͷһУ
аֻ̧ľǰյϷźãǥ˿һֻľ䣬ͷĺֵ󵱼ҵ뿴涼ʽĻĶ̵һһٰʮ֧ݷʽġ
װŮӵ˴󵱼ҵĹȻš
ӵ󵱼ҵģأ
װŮӻͷȵ
ʮװļ́ڿյһſȻӣͷļ́ȥֻ˰׻ӡ
װŮһָӣ˵˴󵱼ҵģÿǧһ䣬һǧĿ
ãͷӵ󵱼ҵĹȻˬ죡
˫˻ӣװŮӺȻʵ˴󵱼ҵģûа취ŪĴڣܴ򿪻֡
ܴ򿪻ĴڣͷӵɲŪ
װŮӵֻҪ˴󵱼ҵŪӲ⡣
ͷӵĴ治ŪⲻӲӵ⣬կﵹŷڣҼڵĹһû׼ã󵱼ҵҪÿˣͷȥȡˡ
װŮӲ˼ӦҪܸ㣬˴󵱼ҵʲôʱկ
ͷӵǳ굽ͷˮһϾҲףԶǼ棬󵱼ҵģԺͷɡ
УǾô˵ˡװŮӵͷ

Ͼĳֱ߾ƹݣðٽڶ
ۻɢ֮˹ɢȥֻкһֱðٽðٽмڣҲֻ㻹Ըӽˣ˶Ǳֲ֮̿ȻҲϼˣ¡Ĳġ
˵ˣȾơ
ðٽȻ˵ڣ˵ݺҵ˻˭
˭ⲻҪСǰܣ˵˻˭
١ðٽһҧгݵҲҲ˵
̾˿Ц֪ôأ˼ξϾᶽżٽأ
Ҳġðٽʲ
ֺǮիͷڹˣǶģֻǿϧСֻҪ뻢ඡ
ܣðٽгݵҾСԲԲ󳾵ģ
̸ʱͷҵĺӺȻƹǰ
һһͷ˺ðٽһԱǺӵôˣ磿ˣ
Ǻӵ㵽ǰȥֻ
Ƭ̺󣬺ðٽ㷹˻׼ԢһȽƫƧĽֽʱֻȻͷ˴һҪʱԺѾͬʱػʱƺһȥ
ȺðٽٴѹʱѾһİˡ

ô£ʲôˣ
˻Ȼ֪ʱӰȻȴɷĺӣȻʲôˣ
ǰ׳Цǲϵӣ֪ǣȥ⽭ͼǣߴӵϢ͸ӵأֻϧʧ֣ûӡ
󾪵㡭ǳ
ٺ١Цӡ
㡭ʲô
ʲôЦѾ̫ˣǺдĺܣȱдʦү˲ٿôҪҪǿǣҪԸ͵ͷҪǲԸأͷء
ʵʲʲôͷأ
ĺͬʱЦðβֹסЦ˵ɱ˲ͷأû˵
𡭡ŵһƨɵڵأúġ
ҪסֻҪӦӵʦүͳɡ
һֱûô˵ðٽȻ˵ãҴӦǡ
٣ˡ
ٽӦ򼱵˽ͨǿ㲻ܴӦ
ðٽû򣬶Գ˵и
˵˵ʲô
ðٽǵðҰѺիĶС
ŮˣЦ򵥣ӴӦˡ
ðٽлŴ󵱼ҳȫ
һת˵Щ䳦̫࣬ʵŲǣǵһ־ݣұ壬ӾͰ־ݽٸٺ٣ͨǿʮ
ðٽʱɫ䣬Ҫ־ݣͷǾ޿ˣڵľ棬־𣿳ܿȻɺðٽûǻᣬ

ᶽԯ
§ųԲԲĽʵأ
ԲԲ豧ء
ӵͷֻԲԲʹĽëСӰգѽգģˣٿ֮䣬ԲԲ¶һ˿΢Ц֪ʲôĵ¶̲ס򥣬ʵӣʲôأ
ԲԲӣ˵ū룬СùţҼʱ֪Ầ߳ʲôء
ȡӸɿһ˵ҪˣȥիƸˡ
ôԣԲԲɴĿҡͷСöѾͷˣ๫ҪǷˣ֪жأУūҿó๫ҲϲСõģԲԣ
⻰û취ϣƯŮĸ˲ϲ
˵ˣÿƯŮ˶ҪȢģҪȻôƯŮˣȢùƩĻʵۣһ˰ռôƯŮˣһ˸æŮ˶ûʵۣҪ˵һǸʲôζˣǲô
ӵܾ̫ίˣС๫鱾Ͷ࣬ʱֻ¾͸ˡ
ԲԲֻҪ๫װūңūҾѾˡ
ӣҵĺӡḧסԲԲ۵Ḷ̌˵ԲԲǸͻݡͨĺӣӵȢΪޣ治֪Ǽĸ
ԲԲգգĿūܼ޸๫ĸ
§˳ԲԲĽȴһƬеֻܰһѪŨˮ˲ָܴܰо鷺붼ûģΪӸ˵鷡벢ֵܡ
԰ʱ뵽ֻ
§ȵʱӸеޱȵķɣ
ԲԲӵĸоȫһģһĽڣǲİ飬ŮʵֻһǳԲԲٵĿǰΪֹҲһ죬ҲᰮС𣬵ڣȻ޷ͳԲԲȡ
һϸĽŲȻѳе˾ѡ
洫˽ǸŮҪ㡣
Ůֹһʵ֪ʲô𣿡
˵
ԲԲӻֱƬ㷢๫ȥɣ˵ʲôҪ¡
룬ͷҲá
ֻĹĵվ棬޺СϸߣɰعαǣʵСôˣ
Ӳ˵ãһ˵Ŀ̺ˣѾ˳ջŮ۸С澡
ӿЦô۸ˣ
˵˵Сûûƨɣû˻ϲ
һ£Ц
ꡣ
߳ĳԲԲҲ̲סʧЦЦʲôѽʮ꣬ŮһʱıҪ黹Ҫء
СС澾Ůƾʲôô˵С澣
ˣˡšš͸СЦĻ죬ȥŮҪ۸㣬һ
˵գӾֱתﳤȥ
Զˣ˵ˣС澾ŽһᱻŮˡ
ԲԲһۣѽγܲġ




̫ţСһ㡣
һȥ
ʲôٿӿ㡣
಻ĺУʮҶװĺӻһʽκֱײؽ˵ںիǰͣɷļҶǰоնԶԶפ㣬ûһ˸ǰۿ
իĸ´ҲǼģҲûб̸ŵ¶˶شӴӭ˳ӭͷļҶͷ˦˦ʵӴλүҪѽ
ٷϻǼҶͷ˱ȭ˵Ҽҽ֮ǰСȥԯ
´λүүˣūҼһүżҶλү
Ǵ磡ǼҶͷȻ˵˭ĳıӵðǼҽļҶ
´Ե˵ͷ⵹ǣǻ׹ݣ˭˸ðļҶ±߷ˣʵȻүǾ룬Сһ¾
ˡǼҶͷȻǾš
ȡ
´Ӧһ˺ԺһѾǸСϴ磬һȴ˴ӺŸȥᶽԯѶ
ǱϾʶ㣬¿νˮ©һһģɲҵһһ˲ģҲʱ˱ѶСҪǳʲôºûʲôϵˡ

ӵ棬ӴСˡ
Цм٣СҲ
ĵذһۣǻͻ˿ġ
Цý㣬ʲô°
ˡûղűǵСѾͷһʲô벻ˡ
ͷ
С֪ղǽεεСôشԣˣҪϣ㵱ʱҪС춼˺ˣߡ
ӿЦý㣬Сˣʲô£
ǿ֪˻Ϊ˶ίءƵָ˴Ӷͷ˵ίأ˵ǴϱʵȴɸСѾͷ粽ظŽ㣬׼뿪ãǡ
ӿЦҲΪãϾСֵµĽʿɲϵ
ôҿɣߣеݲؽû֪

ʱһ󹾹ע⡣
Ӽܣֻһֻѩ׵ĸͣӲɺףĸӣ
ġôѽ
ģʱһϲɸ봫飡
Ǹ˻ˣͰ̺ȫ׼ȷģ̲ܸ鱨ϵͳܸݵͨѶֶΣɸ봫ҪȰ˰ӼˣҸܽԼɱ
§ŰһڣʾеĻϲ֮顣
ӴһһָüģСʲôأɸ봫㶼֪
ý㡣ӰסͷĿϲʵʲôϢ
Ťϸߵǰ˸Ů˵ƣ˵룬ҪҪϢ͸¶㣿
ȻҪӵ˵õĺ
ðɡϾˡ
ʲô־ϲϾˣ
ư˵ġһۣϾɲģġ
ü򣿡
㲻ԸֻҪǮϾû򲻵ĻĴҲһ򵽡
ɫ˵
û󺣵ӺͳҲϾˣҪﴫͥĵףǲ׼ˮʦǲǻǹвȻ˳һ
ӳԭӺͳǵ죡
ϢǸˣô죿
ô죿ӺٺһЦ˵Сûأˣ֪⺣ĴͣأСεôһѣ

ӵµҪˮʦϣҵȥͷ

Ͼֱܶԯ
ﴫͥϸջصϾ´ϢټԼ³鲻ûﴫͥȥʱȴԼˡ
ӸžͷôѲӻˣ
СӡﴫͥЦһûʲôû
ôЦûϴɣ
ﴫͥ̾˿ҡͷȻֻѲ¶ȴ˴Ŀģû뵽Ϸû뵽ϵѾóӣƾľӣҪ˵ͽūˣҲԸۡ
ӵ˵Ѿõ˹ɲóˡ
ﴫͥڴͬǶԵģŻʲôãǴָϣảܻȴϻҪףѲӣΪ΢˽˼Ĵ򣬽ͨܵɡ
ӵͷϺʹͬģͬһ֮أôôϾͲһˣ»ǵŵ㣬ɲ
СӡﴫͥϷԹαԹ׶࣬߹ű߹·࣬ọ̃
֪ͺáӵóµ֮
ﴫͥüбѽĳôӣ
ӵӵȱܣֱ㽭Ĳ˾Ѹʾȥʮʮ֮䡢ǿ׳꣬ǰӦ˰һ±ûҲӦƼ
˰ﴫͥüļ±
룬˵߱ϸӦжˣ಻ܳʮˡ
ʮ±Ǿʮ򻧰ﴫͥҪʮ򻧰յ˰ǵöǮʲôⲹ˰
ⲻôӲΪȻ֮±ˣʱҪбҪǹǹϣ˭ҺΣǲ͢Ǯ͢ô
졣ﴫͥŭִ治ĻԺ˵
ðɣǾͲ˵Щӵ˵ʵʵģϾˮʦĵҡ
ȻϾᶽֱˮ½ĽƣֱܶﴫͥĶͷ˾ûﴫͥĵû취һһģҲǳ۸ҷҪԭ
ˮʦﴫͥҪˮʦʲô


һʮ С𱻽
ӵȱҪˮʦʲôֻû˵󺣵Ӻ̫ˮܳ
Ȼ˵ﴫͥ˵͹ӣϰտ˵˲֪˲ϷγѲ˵Ĵν׹ġ
ֵ֪Ӻͳ𣿡
ﴫͥɫһòϾɣ
ӦϾҺܾܿڳڣ
ǻʲôﴫͥϽӣȫġ
ˣӲΪȻΪʲôҪˣ
ﴫͥǽ׺ݵˮͷĿҪסǾΪġ
ӼЦ˵ͷ㶼һˣô⻹ôأס˹Ӻͳܽˮ𣿴˹Ӿͻйӣס˳ͻг壡
ﴫͥŭ쵰ô˵أ
ѽûءֵʲôΪӺͳ̴ǿ٣ǴӲͨϰգȥ̫ذЩƶҲȥغһ񡣡
ﴫͥŭǱϾǺܣοڶˣв֮
ˡҡͷ㣬˸ĺүеˣ
ﴫͥǻ˵Ȼǻ׹ݡ
ˡӵеĺܣΪǸɵһ
ﴫͥͷһȻСӣ˵
ٺ١ЦͷԽתˡ
ﴫͥ룬⵹ȷǸ취аգ
ӵʮɵİûУаɡ
ﴫֻͥɰգǽжĲ
ӵӿɲԼϵð𣿡
Ҳաﴫͥ¹شϷǰȥ
ͷͲȥˣϾӽļ±ɡӵҲǿ̲ݻĴ£Ѿռȫʡ֮ȻתΧʡȻʿӢţ紳ʴǰСز˼ģһٳƾһͬǵֵסġ
ӵĹǲûе
Գڹռ֮пܻʦֱȡϣΪռĽ֮ũͻóãȴʧȥ˰֧֣ѩϼ˪֮£Ȼӿٶȡ

ʵϣӵĵȫǱҪġ
ʱĿڣһҵչҪɡ
ϯʦţǺĸĻŹ˾ԳغϣȻߵֱȡУԹΪʦֱȡ࣬ϽӺʦϣ·лһٵƽ
ϯʦײߺʹȡΪȡôһṩãǽضϴ˰ԴԼٶȡ
Գ˫ϲȴȴһ֧ȡУԭܼ򵥣Щĸ󽫶ǸԳɴɱģǵȻϣЩʦУȻʤߵ̬Щٰѹǵǿǰ
˵ţǺ͹˾ռ˾ԵϷ硣
Գȴٳû¶ģֱºԳɲҡײغϣȻʮƺƵɱضʹԳ¶ĵĲΪţǵĿȰҲǲңΪ
˰ǧڵĽ򾫱֮ҰѸͣʼ̫ԸԳɵĵǴˣ¿֮ԳʾǰֳǣвزȴԺһ绢ѹΪɾܾˡ
ԳɵȻȻսȨ¶ĻʦУһȻΪ˹ռΪĸΪʰҳӡ
ⶼǳʮĩʮˣڵĿȴڼҵ۵УԳҲԥ

Ͼ̫ƽš
ӵ߶СǶӼҶѾ˳ڡ
ŵİܼʮҶɫҴҺǿɣסȥ·ʵʲôģʲôˣ
ϹĹۣͷļҶͷһƾǳŰϣݺݵ֪֪˭ᶽŵҲıӵ㣿ŲһŰѵ߱ˡ
ǰҲǸӲ类һȵˣҿˣ󼸸ԭǻϱһͷԣ˻ȥ
˺ͰոǿĿɿڴ
ķ綦ʢǣҲǺг뽵֮˵ϭɶҪԭ
ڽϣоմ˽񣬾ʿǿҲĵطаŮΪϵĴ󻷾ʹȻ˶Ҫ棬Ҫ˭аŮ飬ָժ𹫷ߣճΪ˺Ĺ
ԣҶľٶϾǺܺģ·˷׷ײĿ
ͷļҶͷȴںغһȵߣ
ҶͷһУʮҶǶʽﳤȥ
ڽĶСԽԽΣӲ֮ˣļҶôأڽ˺ð죬С̲ס˽һǣ仰һȴɳһ
ֻһѾ߽һĺӱС·߾˥ܵݺ«έȥᶽԯĴ·
ҪȥѽС𼱵ǲߴˣ
ˡǰ·ļҶͷͷٺһЦ˵·
ǡǲүļҶСʶ鲻Ǿʲôˣ
үʲôˣǼҶͷЦүˣٰˣٺٺ٣С椶ҪҪѽ
Ҷͷ䣬ڲܵļҶǺȻЦ
С𼱵öҪˣǿ
ҶͷЦϽףҪ½οɾඡ
ģġС𼱵ôġ
ϾţĶס졣ҶͷҺٿ㣬ô󵱼ҵĵȼˡ
Ÿ磬סСӵ죬Ҳϣٺ١
ΧڲʽܵļҶһôЦ
ЦУһ˶ĺϽһѾִס˶С˫ְֳ˿鲼źСʹҡͷǺӣѾ˳ջ䡣

ᶽԯ
һӴӾŲԶһŴ̽˰ᶽԯԯܿͷӣǰӴ˳ʵʲôģ
˵ʵһȻ鵶ӲϣȵŪ㡣
𣬾ү𡣡ӼСǺիӵģ˳֮ᶽԯ˵ġ
իʵ˭
ӵСмҪˡ
šһһһ㿴ȥ硣
ϸѯԵɣŸҴԲԲʱ
Ӽ˳ԲԲϽߵͷС˳¸ߵˡ
ԲԲϽǰˣʵôˣ
¸ǺիĹūͷԲԲڽϵʱûٳ뺮իȻʶ
¸ˣүǲȥիҼҹˣ
СãԲԲȻûа๫ȥܶԯ˧ȥˣԭ˵ȥիƸģûȥСѽ
ˣҪ£¸ŵ磬һԳүˣɷ˺իҪҼҹȻлɣҲ֪Ǽ٣ֻС˸ϽᶽԯѶû뵽ˡ
ԲԲʧô˵Сñ˽ˣ
ˡ¸ҼҹҪ£µøϽүѽ
ԲԲͷϽȥܶţСµϢ֪
ǡȭһҾСȥ
¸ֵλүС϶һȥ

Ƕ֡
Ӻ͹ֻˣκֻŮǰո˵󣬸¶ԷʲôģʵϵʱĽ˳ɫıڽǺټġ
ӱȭ˴󵱼ҵģԶ𣿡
Ӧ󵱼ҵԴ϶ˣͼ̶
䣬һĿڵẺ˳ּС˻Ϣ󵱼ҵģҵĻˣСһ
ʲôüô˸
˵ţѾŶʮˮѺźðٽͶСϵˡ
ԭ̫ʮկĴ󿸰ӣԴӻƵùˮկ޴ʹٶŵͶ˶Ĵ󺣵ӣʮسկĵڶѽΡ
һָԺ˵󵱼ҵģǼ϶
ֶԳ϶Ǻ󵱼ҵģʡưӺӢ۵ĺˡ
к˲ʣȭ󵱼ҡ
Ҳȭҡ
ָŷ˫֣ŲŵĶСʳ϶ô£
ȻǺ¼ϣǿŮǾġ
ᳶ˳ӵ䣬磬һ˵
Ӹųƫüʵ϶ô£
СҪĹأСҪСܽҪȻǾͲολҲʲôŮӣǸػϵҤ㣬㻵˹ء
ӵػϵҤ㣿
СԴŵǴӺիģѵм٣
Ǿͺá˿˵ҪȻź󵱼ҵ棬»治ճȻҤǾûʲôˡ
˳ָ֣ŶСԺ˵󵱼ҵģҲ˵Ƕˣ̫չŮˣһ·Ҳ㣬λ鷳󵱼ҵʱտһˡ
ӵȻⱾǾ֮ͣʹ˴󵱼һ䣬ʲô·
ӴЦź󵱼ҵļﲻɳӣȻ鴫ģ󵱼ҵķģλﲢʲôŮӣǺիĹҲػϵҤ㡣
ԭȻСŮӶˣ˴󵱼Ҽ¡
ûʲôӴǣϡ

ϾǶܶš
ﴫͥڲļĹģżҽï˧үױӳ
ﴫͥ
ïȥܿʹ˴
˧Ҽҽ
ﴫͥǰѾȥˮʦӪˡ
ѽˣ
˶ţתߡ
ﴫͥʵǲǳʲôˣ
ͷҲصӦС˸ˡ
СﴫͥҡҡͷСػϵôСӣͦ黨ǲݰҲҴҹ㾡Щ糾ŮӣЩµҲûɶãСӶСӣҲ𣬺ߺߡ

ϣǰˮʦӪĹٵϡ
Ӻһװڲɱм׷ӣʵŮĻ
Ӳ˼Ӧš
С죬˵С澾Ļš
ӷʵΪʲô
Ŀһת˵һŮʹ󺣵ͷӹӴͨ˵ıأˮʦȥǵƣ
š̲סͷ͵Ƴһۣ˵ķеȴ©˺Ҫһ㡣
ﲻ©һ㣿
ӵҪ͹ӺıԸֺαϾһپץסκǾҪʧˣ
ôܿ϶ӾһϾˣһŮأ
Ǿ͸ˡ΢ЦҪ͹ӺֺαرϾĻأοѾӽõȷеϢӵȷѾϾ
˵ţ˾Ѿԯǰŵʿ浶ǰסȥ·ʵʲô˸ôˮʦӪ
еƣȵϾᶽӽڴˣÿ
ʿһϾᶽƣϽÿȥ·Ӻ﷭ֱƵùԯ


һʮ ʾһ
ˮʦӪƵùӽˮʦս
ҴеˮʦС󴬡ӥĸۡԻ𴬡׺򼴬Φڴ׺͵սֻڽںսҪսͱøΦڴ
ӵˮʦӪûиΦڴ
ûСƵùҡͷͳˮ̫ǳΦڴ
ӵغˮʦûиΦڴ
аƵùȻУֱɽ㽭ĺۺƽиΦڴֻʣˣֱһ㽭ĺһڸƽ
üΦڴΪʲôֻʣˣ
Ƶù̾˿˵ʵʩƬ岻ºΪʧ˻֣һճ˷棬฻оϴҲƶӴԺΦڴΦսΦΦΦ;Φ첻ˡ
ôأüΦֳɵĴֻԲգΦսΦΦΦ;Φ촬Ӧǵġ칤ҲмأĴôڵĴ첻أ
ƵùЦ쵱ȻóҪ˵ֳɵս鼮ԲգûЩϣǴҲܹɽܰѾΦ´ǰǳ͢ͶӰûӾûϺõľϣûϺõͩᣬûϺõûϺõ񲼣ĹҲȥѽ
Ӳ˵ˡ
Ƶù˵öԣ촬ҵһ޴ϵͳ̣ĵ¹̣⿿ǸԵ޴Ŀ֧ģǿСҲ첻ҪһǿĹҺޱǿĲܣ
ܹ֮ʱӴľΦǿˮʦΪ۹ھǿۺΪִ㾡˵۹еĲȫȥ֧Զ󺣾
˶ԴܴʱӴľΦɣʵֻǺ޵ġ
ԭܼ򵥣ΪĴ۹ڲϻǾ϶ǵʱϵĳʱǿӢ䡢ȵȣǵĹͲܺʹĽһʡ࿹⡣
ټϴ۹ǾȨϵļȨңʵۿԼв£ˣ۹ܹѼӴ󱦴Ҳ֮ˣ˼ڼʮǰѾˣֱϻûбĹܰ쵽
˿ﴫͥĵ˻Ƶù˵ƽ̼Ͼˮʦ½·еΦڴиʲô취֮ڱó׼
ƵùͦӦǣ
СⶣˮʦˮܺйγǵˣϾˮʦҲҪϼӺ˲飬ЩйӼĹٱһ޳ж֮⡣
Ƶùĩס
ѶӴո߳ˮʦӪӭ˴ҴҸ
Ȼôˣ
ȡ˿ˡ
ˣӻ˵ʲôˣ
Сִ˿˵С˸ðˡ
С˸ˣһ˼⣬ɫãһǹﺣɵģ˱û
ҪҪȥ׷
ӵʲôʱ飿
硣
̧ͷɫɫʱ
С类ðߣᶼʱˣ⼸ʱȥˣٷֻͳϾӳʮˣ볣ĽæֻҲˣ˭֪ٷߵˮ·½·Ҫȥ
ӵû
ûСκ˺ŹĽȥˡ
ߡӶŵȥի

Ӵٶȸϵ˺ի
´һ˵٣Ͻ߶߶ӭ˳ɫүС˸ˣūĺŮģ
ü´չɫϽֹסˡ
ʵ´˵˵ϵϸ𣿡
´ﰥһ緢һĻԭԭ˵һ飬ʵͷǸҶ㻹ܼܲӣ
ܡ´ǺɹúܺڣӲܸߣǺܶʵϬȥװ԰ԵģһɷģѽʵūҵӦ÷ֲԲǣʲôˣһǿġ
ϻ˵üʵǺǲǳ˫ţ
´Ȼūҵû⡣
ү´ĳ¸Ȼ˵ͷǸӵȷŽţȴûƵģСԶۣǵú
ġŭȻ˵
´Ｑү֪˭°С𣿡
û´۶ȥ´ﻹҪʱ˵ӰѾʧڵİӰ

ҹʱ֣ӲŴӪ
ЩӪв˵Ѿ͸Ͻ͵šʤ˸Ϲˡ
ϣвŵʵ˵Сﱻ˽ˣ
һǳ
ʲôŭʣ
źʤȴ֪˭Ȼ˭
ûȥ⽭һԲԲˣҪǽȣԲԲ˾Ҫˣ쵰Ҳ̫Ĳˣϴεʻû㣬ξȻ°С
ԭʤĸɽկˣְʹȥ
ûˮܣ⺵Ѽӣʡʡɡ
ԭΪһӣӳû뵽ǿŮ飬ʾһ㣬ĲñҪõˮʦȥ˴󺣵ӣðѳҲһˣ


һʮ ҵϳ
ӵĿӵšʤһӹʵӪǹӪӪʿˮϤôˣ
һͬϾ֮Ϊ˸ЩͬʱҲȷǳҪȫʿϤϰԡ
ʤ¶Ϊ֮ɫ
ǰһ˵ǶǱˣϤˮԣټ䣬Ҳû취ˮԶûѧḡˮ󲿷ֵĵѾδˡ
šӵ˵ͷ˵ʤ
ʤͦǰȭײӦְڡ
ӵپ汾ҹ
ʤȻӦǡ
вŵְһȥ
ˡӾֵĽͻҩֵ¸Ҫ㻹ϾɣοˮսǻƵùˮʦ
вűȭӦְ
򵶰ŵץʱõϤˮԣôˣ仹ܶ˲ɣߵǣֻҪѧˮÿһѧһ֣ÿʮ
żͦӦǣ
ӻֵȥɡ
в˹һҾתȥˡ
ĿȥӴ
ڡ
װ
ǡ

ڡ
ӡ
ǡ
үǲǰСŮӸˣ
䣬һĵȻ⴫˽һȶ˵ٻӰʩʩȻ˽ӡﶨһǰ˭СѾͷһСʴװȥˡ
ӻ˻֣תȥˡ
ĵбһۣС治Ͻһ
ȡͷɾǲ׼ЯŮġ
ô˺һۣʵǸСѾͷҲŮ죬Ϊʲôܸأ
ӿЦھŮװ
ҲŮװѽҽСѾͷˣСһҲģҪǴ˽㣬벻ĺôأ
˵һ仰ʱ򣬰Ѿü
ȻĶҪ˵Ȼ˵ĹûбŮܺŮȣӼȲ̫Ҳ»ݣȡûκˣȻܲջ
Ӷݺݵ˿ĭȵѾ޼ɵض˰ڵأ㲻ȥɣǰѾŰ׻飬̣ͦԲ󣬾°֦⣬۵ܵγˮ
Сأͦͦأɱˣû˵ҪСѾͷһԼϯ˵ѽʥ̲ڹµӦ԰ĴæҪǴϽ㣬׾ٵҵӵկұѪеعռ
ŶӶʱͷһʵӵа̵Ӧ
գգĴ۾˵أС
ã룬Ȼǽ͸Сһȥ

º󣬶
˼ӡƵùΦڴʮһŸʮҶŸں嫵ĺϡ
Φڴ͸ǷǷĺôǼ˳纽Ҳ纽УһͨƷ緫ӭǿƴӵĺٶȣȻϾǷʱķٶٿҲߡ˽ڣִĽû취ȵġ
һΦڴĲt̨ϣƵùֳֵͲԶǰ嫵棬䣬ѾԶԶܿӦõ˾ϣ䣬ʹõĵͲԶʼ
ƵùǰƬ𣿡
ӵˡ
ƵùṩķλжϣӵϳӦþǰƬˡ
ӲûаѰ̵ȫ̸߻Ƶùֻ˵ӦƵùԴ˵ȻŲɡ
šӵͷӦþˡ
ƵùͲԶְȥָӲˣѾǹӵΧʱܺͻȻϮ
ӵţȥɡ
ƵùȭһҾתﳤȥ
Ҳ˵ͲԶͷԶվŰ϶װԵӢˬʾȥͷʾƵһۡ
﷭˷ۣһˡ
Ť֫ߵߣյǰʵСʲôҪԽ˵𣿡
ӵ㣬ȻҪǴڵɲ᳤۾ܸܲӦݸϢ취С
һۣ˵СôҪѽ
üСں˵¡
ӴʱڳһȻԹģ͵е˵ˣû˵㣬ư۵ġ
ҲǣҲǣֻеԼԴһ
İɡץӣЦˣѾϢݽȥˣͷİɣ̴ö༤ң㱣֤˵λεεС˶

Ⱥĳϴĵϡ
һƬïܵĴһӡͺðٽԼʮͷĿڴ⣬Ⱦơ
ӶžߵðٽǰλֵܣӽҾͶһϵֵˣҲطˣеһΪΪͳСѾݲˣ
ðٽϽӦǡ
ðٽļ˵úøɣ粻ǡ
ǡðٽӦ󵱼ҵģھ仰²֪
ӵл˵
ðٽǴϾλСϣ󵱼ҵܰ´á
ãӵʲôôõģҤ㱾ģԲȫĵҲóô˻ֺֺǡ
Ŷðٽҡͷ󵱼ҵ֪¾ǿѵ£ҪĲֻС壬»ҪķģԻ󵱼ҵĴӦ´á
ŶҪľ񰡣ӵãӦ㣬Сͽˡ
ðٽϲԽл󵱼ҵġ
ӵֵܣ˵˵ʲôжСķģ
ðٽЦ󵱼ҵĵʱȻ֪ˡ
кڣȭ󵱼ҵģߵϵϢ˵дӹپˮʦڿ
ʲôüپˮʦ
վȵжٴֻ
ǺӦдСսʮңС
Ӻȵʲô
˵Φڴ
ɶΦڴʱɫ̵ģȻΦڴҲˣͷûˡ
󵱼ҵġپˮʦ̣δؾǳģҲֻ·ϾƬֻһƬĻĵˮʦôûз֣δؾְܷɣ
ţ϶еӴȥõǺеĴСֻغˣûǧҪȥƣױǰȥ̽ʵһȷϢ̻ر
ǡ
ǺȻӦŵȥˡ

ƵùˮʦѾʻȺȥȫǴССĵ죬СҲΦڴôҲԲʮľ񣬸˼ӡ
Ѿص˻ƵùָӲգһԵͲԶ͸tߵĺһʵƲνʲôȺ
ƵùǴɽȺССĵ칲ٶ
ٶࣿӵüͷʱˣʵûס
ûСƵùҡͷⶼЩĵ
ģӺҪӦ·Ҫҵӵϳ治Ǽ׵¡
˭˵ǡƵùдСٶÿ죬Ҳýµʱ䣡ǴЯˮʳͳˣΦںսҲܳһ¡


һʮ ƾͼ
ɽկ
ӡʹСͷڽصȴϢʱȥ̽Ϣĺһ󺹣ڻˣǺ˴Ϣ󵱼ҵģˣپˮʦӾǳ۾ֱɽˣ
ġľݺˤڵϣιپ˹ˣ
׹һϵپˮʦʮսΦڴӲƴƴģһֻȡˣģپˮʦˮúϿԸǡ
Ͽ
ʲôϿ
ʹСͷ׷ɫ䡣
ϿǶɽڵĺ֮һխĺϿʯ±ǧ𣬺Ͽˮļˮ°ܲдвͻᴥǹЩˮĺҲӺϿ
ӶԳ϶ٺŵկĵֶȥӭپˮʦڶɽı߸Ǹһ̣ȻװУӽϿپˮʦȻ׷ᣬʱܰϿİ̲ˡ
ͷҲֻˡ
ӵãǾͷͷж
ӴӴ
ӻ䣬һСͷĿȻӶڵϲҽ
üȵôˣ
磬ҶۡзСͷĿͷȻϸܵĺ飬˻˻ϳԻ˶ӣ˻Ӵ
ģǻ϶կĵֶߡ
˵ʱӺȻ˽ʵ˴󵱼ҵģҪ͹پˮʦ𣿡
ӳپˮʦɱˡ
ӵҪҪСŮӰæ
ˡӵ󵱼ҵԶǿͣկɡ
˵գӲˣŴСͷĿﳤȥûĽзСͷĿȴȻƫţСӰһʧС

ɽʮĺϣپˮʦǰн
ͻƵù۽ɽĲʱһװİȻҴ˽ӵĶ˵˼䡣
ʲôɫһ䣬ҿ
ִȡһžһŵֽݸӣӼչҴİת˻ƵùƵù֮Ҳɫ䣬Ȼ̫ΣˣҪǽӦʱϢǺܾܿ˹ӵĽƼˣ
ӳڼȻѾ֪˹ӵĲÿԽƾͼƴֲ
Ƶù˼ǣ
ӵ·ùˮʦԭ·ǰƽߵעһ֧ƫʦػعȥƹϿֱɽ棬鵷˹ӵϳȻϿϱ߳ڡ
üƣƵùڵһӵϳնĺҲںϿ֮ڣ֮ˣƫʦȥϮɽǲЩðˣְΪɽǧȥˡ
ҡֵһҪȥ

ɽկ
Դ˶ɽ֮󣬶Сͺͺ˷ֿˣһʯһͶͣЩܵҲûôΪ
СŴңĴʱһϸĽŲȻĶ䣬ͷһֻһӰѾʯ⣬С־£ſСҪкʱӰȻָһ
С£Ҫġ
㡭С־ɵ˭
˭ӰپˮʦϾҪɱˣﲻȫҴȥȫĵط
˵գӰҪš
ʱһϸĽŲǰСﴫ˹ӰȻһһͶʯԱߵʯ
ܿ죬һӰּСϹ˳С֮󣬲ɴΪȻðӣ
ðٽ
ðٽһʾⶭСȻŵߵʯǰ˵С𣬱£Ҵ뿪
СһеʵðӣͺӲҲץôӳģ
ðٽһʯһ˵ǳſصĺʯˣȻܳģǵøϿ뿪
ðٽһ˵һһûһµСһҲѽղǸҲǵģôæأ
ղǸˣðٽȻ˭ѽ
ʶСҡͷҲ˵ҪңҪȥȫĵط
۵
С䣬ðٽҿȻϽƿţСѾܾС¹˳ðٽһִסССֶ·ӣźǾʱΧȻ˼ٶҵĽŲ
ʮð˳Χ
СӣӣŶûС
С椣ˮ龢˴үɡ
С椵ļףһˬ
Сģҧһѽ
ӲҧϲҧСҧٺ١
ͷĿ˵ͿʼԶСֶţһߵðٽɫȵס֣ס֣ǾͳһҶֶʲôúѽѽ
ӴСͦѪԵģһͷЦУҪŹСҲǲУǵôһһ첲СӣԼѡɣҪСǵأҪԼϵĸ첲ȶ
ɡðٽһͦţܳүүҪһüͷĲú
ҪСѾֱᣬðӣҪ
С𡣡ðٽͷŶСıȻɢȥһĨ΢Ц΢ЦΪ㣬ʲôԸ⣬ΪȥðٽҲһüͷɣǡ
ġǺͷĿӾͲϻвģǣСϻʯݿˣٰСӰǰԺȥҪÿ쵶һ⣬ֱΪֹߣ
ͷĿһ£Ѻðٽˡ
Сźðӣðӡ

Ƭ֮կ
һðٽϣЦаСӣղǷӣٺ٣ôһСһŷ벻˩С϶ˡ
ðٽ죬Цȫλְġ
ʱɾ˺£ɱ˸ҡ
ҡðٽЦЦȻֵˣм¡
ʲô£
ðٽղȥСʱ˵֮ǰѾȥʯˣ˵Ҫ뿪ȥһȫĵط
𣿡ɫ̳ģô˵ڹ
ѹˡһߵĺڵѹֹپˮʦֱ˶ɽԭڼͨ籨ţѶɽ׼ȷλ˹پ
ġðڼ龾ӷǵðƤĽ
˵ʱкɫ̵ֻؽ˴ҵģˣ
ôˣʲôˣ
ǺӦոպǱߴϢԼʮһšŸɱˣʱҪɱɽˡ
ʲô˵ʲôʧɫ󵱼ҵĲѾŵȥչپˮʦپˮʦӦúʹ󵱼ҵںϿԱĺϼսôܳڶɽ
ˣڵһǵϵڹѴ󵱼ҵսͼݸ˹پپûϵƾͼƸ˸ֽϻһˮʦ󵱼ҵע⣬һ֧ˮʦߣɽկͻȻϮģ
ɣŽɵ󵱼ҵľںϿӭپˮʦҲǼʱǰ飬ڵϣܾãã󺣣㵺ϵڹа취ϢݳȥҲûôɣ
ҵ֪򼱵ʱһŽţмһַɸ봫Ѷķһ֮ڿ԰Ϣǧ֮⣬ǿģ
ġ׹¶ô죿ȥ֪ͨ󵱼ҵѾˣɵϵĴ󲿷սѾ󵱼ҵĴˣƾʣµļʮС󴬣ôپˮʦ򣿡
پ˶ڣл֮Ӳƴ϶ûʤ㡣һ˼⣬µҲֻݱܷâˣҵӦټկе֣ٴϾܶʳʣµСɽҸβױپֵСֻſܶһ١
СðٽȻ˵Ҫȫ룬̫࣬Ŀ̫󣡡
˵ô죿
ðٽֻܴʮŵ֣ʣµˡկپע
ҵģ¾ϰɣˡ
ȻͷĸȥЩ̫ϵټͷϵš
ǡ
Ӧһȥˡ
ֶԺðٽҲȥʰһ°ɣһͷᡣ
Ƭ̹֮ͷѾʮҴѾ˷緫ƴ˵Ǵ󴬣ʵҲͱŸԴЩһŸΦڴǲԶˣײһ£ǡ
ϰʳʱӺȻ澳ͷϡ
ŶңҲҪս𣿡Ȼʵ˴󵱼ҲѾӭȥ𣿡
ӲͷƤǵģһ֧پˮʦɱˣҵôŵȥסǣҪȻկˡ
𣿡ӿȻһСŮӣȻΣСŮλҵһ֮СŮȻֻˣȴһգŻܰһЩСæ
þܾתһźҲȷûʲôãʹӦˡ
Ͼ˵ǼʶģҪ˵ϰڣûǺӵĶ֡
ۿ˶˴ΨðٽʺðٽСأȥˣ
ȥСˡĿĹˣȻָկеҵ㿴ô
˳źָķȥȻðٽ߼С󻹸һϻŶССԴţһԣǱˡ


һٰʮ ְʩ
ӺͽǧʮҸɵƫʦֱɽеֶɽʱֳֵͲԶǰĽǧȻǰҪܡ
ţ
ӼִӽǧнӹͲԶǰ˲һṦͿҴ󺣴˷緫ڴϺУҴ󴬵ĺȻǴӶɽģȴ֪Ҫȥ
ǧô죿
ġŹ׷ŹҴ󴬡
ǧҺʲôװֻֻдͷһСڣְһҶŸȥ㹻ˡ
ӳϿǼ׵£ˮʦҪǧָӺ͵ȣǧʰҸֱӽƶɽͷͷϰʤپȥǽϵĺȻˮʦϿ϶ˡ
ʤͽǧʵǽأ
ӵʣµҸȥ׷ɱߵĺǧˮսˮʦپսˡ
ǧ룬ȫװĸȥԸҽһŻڵĺˮʦսӦòʲôΣգҲͬˡ
¹پˮʦֱ·ǧҴСսʤپֱ˶ɽˮʦԼʣʣµҶŸ׷ɱߵĺ
ֱӣߵĺͬСɣСܾܿһϡ

ϡ
վڼװϣ̧ͷΦϵĺеӴӭǣ죡
ҵģѾӭˣ
죬ǵҵĻǵҵģϼӴӭǡ
ǣ
ΦϵĺҪӴ緫ӭʱϲtĺȻҵģˣپ׷ˣ
ʲô󾪵پ׷ˣģ
ں档ΦϵĺеҸ
ִȥȻڵӺƽð˳ȻúԶһﻹƾŶˮľжϳҶŸǿȫװˮʦսҺֵܵġ
죬ټӴӭǡ˻ߵشٰѴûõĶͳͳӵٰѴͷϵβ졭
һ£Һϵĺ̿ʼҺæµеӵͷжڣеĴӴ̧һЩصļһʲֱӾӽȥҺȺУӴ澳˼װϡ
ҵģô£
ǱپˮʦˡֻӵЩһʲˡ
סӾ׵ҵĲҪŵȥɱپˮʦô
󵱼ҵıЦˡЦƾֵƴڣôȫװĹپˮʦӲƴ
ӵӲƴУȡѽ
ѽվڳԱߵĺҲ͵ҵģǿȡѽ⸽ûϿİ̲
̲Сͷ˼ģһиʧǵĴᱻײ
뻢ѨɵûӡΪ˰ѺˮʦսҲֻˡ
ġݺݵ˦˦֣ȵĹپƴˣת棬ȥɳ졣

پˮʦսȺӵоƵģսϵװͬһˮƽϣսҲԱģСʱҸ׷˳Һ
ΨһϧǣֻΦڴĴͷװ˺Ĵڣڴ޷ڴͷװĴǿͬʱҲΪصĴڣֻܰװ˼СڣȻϲĶʮСڣ̻ЩСڶ޷ͺĴȡ
ҸͷСڲϿ𣬲ڵںܣˮżҲڵںϣʱľм̶ֳȵڻȻ޷ԺвҲֻ㺣
׷Ϻ֮УϲĶʮŻڲܶԺл䣬ſܹв
ڣپˮʦս׷ںҺһһҰм䣬ҴֻƽУʱ䣬ҹپս򺣵ǲϲҫ۵Ļ⣬ıըУʮСڼͬʱ
ڻΪмĺѾըľɣмĽĲձҲըʮ󶴣ĺˮѸٹ˴գڼװϺͶڴĺӵ£ҨˮƴҨˮ
ʵǲпģֻͽˡ
֮һڻҺϣǧٿ׵ĺҵһ£ʼѸ³
پսϣӳȵҪˮĺ׷ʣµҴ
ǰҺϣĿŭֵܣֵܣĹپӺûꡭ
ʱȻţҹپսۿҪѳĺм䡣
ּŭһĪչʱսϺȻһըװϵĺţͣͶǽ˵ˣֻҪͶȥһж׷縣ǻһ
ŭҪǲأ
һӰȻڹپսŮǽ棬ȵǾͻǣ
ӣ

Ȼ俴ӣе𾪿֪
վڳԶĺȴæ㵽Φ˺棬ȻôҲû뵽ĳ֮ٴμ档
ӡŭɱӵĺֵӾŹ㣡
ߺߡЦѾ·ˣͣ
룡ڰɣ
ӣһߵðٽȻ̤ǰغȵѽҲˣǽεεСҲøǳι㣬ٺ٣ѽ㵹ѽ
С𣿡ɫһΪȵǰСôˣ
Φ˺ĺԲɫһһѾ˴ա
ûôðٽЦӣӵòŮˣҲõ
תͷųŭĻ㲻ˣϴ⽭ǿԲԲʱûأֽ˱δŵŮˣľʲô˼
ƿԣϴνٳԲԲΪӣνٶСȸ֪ӵŮˣȻѾˣ;ģʱصӾǽˣôţ
յߣ˵ҵģǰ治Զǰɳˣ취һʱ䣬Ǿˡ
֪ͽв˵ûκôתԺðٽʩѹȵðٽ򣡱ʲôˣ׶ʥ֮飬ȻĸѵǾͲ»𣿻Ǹ磬ûУΪ˵Եʶɨأڽ׶֮أ
ɵͷ­ģɼ˵İΣȴܲģμȻ֪ѾͶȥ֮೯͢ϼҵļ˺ֻǺˡ
ӣⶼƵģðٽȴȵѾѳԲԲˣΪʲôҪС𣿡
ӳô˵óС߶ˣ
ûðٽЦ˵ˣҵòŮҲõСҵģѾҵˣܿҲҵģԲԲһҲģ
ðٽӹһ˿ɱȵ죬ǧ䵽
ðٽЦ̫⣬¹˭ֻ֪ء
ðӣû뵽ˣԭһֱƭҡ
һȻðٽͷʱֻСվԶСվ˪ĺӻ澡
ðٽ۴εС⡭㣬ҡ
洬ϣӹһ˿ײϲɫױױİ̲סӵĶ˵СͺӵĹϵǷͬһģΪ˰ȻϧͳĿ
󵱼ҵġɫ̳Ǹʲô
ӳŶңСǱ˵δޣôͣ
òŽ͡ŭƾʲôҪͣ
Ȼô˵ŶҪֵϵĹڲˣ
ȥĹءһĴ׼ŭˣŭغӵĻǹأӣҪСգӻǵѣҪǸˣʲôǾͱӲ
üȵȻ˶ҵִԲǾͱﲻˣ
˵գˢˢ̷Աߵһϣ˩ڴ󴬲µСһںϣסС˫ҸһԾ˼װ壬СϣҲԾС
ġŻعŭǷż⼸ˣ
װϵĺǺȫӿ˴һ࣬󹭺˼ԦСʱʸ꣬ӰѶС󣬻СϵĴƴ񵲺ļʸ
Ӻһߵֵļʸһ߻ͷߺܱͣǰΣգ
پսϣ»ɢ˼мĺӺͶС׼ڣֻӺˮʦٱԻǹ͹ƺϵĺڼСʱӼݰ˾
ڣŴĺˣ
ϧǣΪȺӵԵʣҹپսľһЩϵĻѾ򲻵ˡ
˳ϼװ壬Ӿ͵ͣ
ͣȻΪʲô
ǰаӼΣգ
ɫһ䣬죬·緫ê
ӻ䣬սѾصײˮµİֻȻһ죬սҵһ£ǰ֮ƸȻֹվڼװϵ˶صƷڵء
վڴϱأֱӱƷ˳ȥվߵĺۼֿץסӵұۣӱܵطץ˺ӵۣδӿصײϲϣ̲סʹһ
ͷȥֻµĺ漤졣
Ӳɵųһ亹ǺӳȣѾ׹뺣·ļˡ
䣡
һ촫һҹپսҲŴǳˡ
Ǳ
ֱ˫̤ϼװ壬Ӳų˿̲סֻͷԸмƳ˺һۣȴװûпתȥҡҡͷǰʱֻĺѾﳤȥˡ
ɶ񡣡Ӻһˡ
СĲǰСŮӸ鷳ˡ
С᳦תĸм޷ݣΪΪ˾ˮʦء
С𡣡ȥСϵ飬ʵ㻹ðɣ
Сһ
תͷСͽˣһҪչ˺
ǡｿӦͷİɡ
һʪ͸ˮʦѾϼװ壬ӵβ
ӵ˵
ˮʦܴϢײ˰֣׵ˮܲѾȫײˮ̫Ͷ²סˣֻϣˮµİܹѴסŲ󺣣ҲлĻᡣ
ӵսô
ܵϺոշսأѾʼ³ˡ
ĿȥȻԶһˮʦսĴѾʼбβѾ˺СʱҴֻͻȫˡ
̧ͷ˿ɫȻеãҪˣ
ü磿
֪⺣޷綼ˣ˴磬˻԰Ѵ˺ѣʱ˶ǰ֣ʩУҪͱɣ
ӳڸô죿
ܲȻֻܳŻûʱݳСˣжԶӶԶֻҪƬ֣һĻᣡ
üɴֻһС˻ңҲС
ˮʦܴӺ⼸λŮС߰ɣְ͵شϣүһѣ
ҡͷ̫Σˡ
ߣǰܼٳپҪˣʱҲ߲ˣ
ҧҧȵã֣߱
ˮʦְܵʩš
ʩţ
ͷһû뵽ˮʦܾĩˮʩš
ʩţסˣµĽʿܻŻǣսˣغǵļˣ
ʩűȭȻл
л
л
л
ʩˮʦپҲ׷ױȭһɫ£ȺˮʦپǻƵùľ񣬸ǲӢۺú˵ӲǸķڷĽҲδؿϰѽеӡ
ӻعͷɡ
ｿӦڡ
ʮֱСһС
ǡ

ڡ
ָߣʣµĵشϣʩŽˮʦֹ
ǣ
ӵĽʿǺȻӦŵ
ŻͷŰͺӵˣǸڶС
ӷ˸ۣһİźı飬ߵĺȴȻͺһᵹڼװϣ澸Ͻǰ𣬼ʵˣôˣ
ˡ
Ǹղ־ӵʱ򣬴Ӻһ֧ʸ磬ӱԶ㿪ֻҪɿץסӵ־׶㿪֧ʸɺûжΪ˾Ӳһ



һٰʮһ ĵ飨ϣ
Сӵ뿪˴󴬣ϵķ˽СϵƴӶȴ޷ƺˣϵֻ÷Ŭɺ˰Լδ֪Զδ֪ˡ
ɫܿͺСҲڷʧɢˡ
ԽԽ󣬺ԽԽߣСǷеİҶһᱻ߸һֺݺݵˤȵͣһƬڣ˷ĺ˵καֻؿסСĴϣԼ⡣
ڰУһĽȻߡ
ĵӶ𣺡Сκܲ
š
һ˵ý㣬ոˮҲãҪ»Ҫ鷳չˡ
СʱˣȻҪϧ񡣡
Ȼ˵ţ˫ȴס˺ӵС֡
̾˿˵Ը˺ܿͻƽϢ
ȻǹһԸˣ˷ǵûкܿƽϢѣСڳܲס˵ķݲУڰֻһ壬ϵ˰̼˱ĺˮ
ӵˮԲãټ·ͻȻ̾ͱںˮ
ĺˮһ̱˿ǰܣֽŸˮ棬ڰУ˫ֺȻһʲôڱܵʹ̾ͽסˣ֮ңǾȻһѵĴ塣
ӱŴں䣬ŹɽġСʱ·ֻʣһˣ˶ˣСĽ壬ϵ˶˲䱻˴󺣣ֻܸˡ
ڰ޾ˣֹ
֪жãҲãҲܾãȴеͰ
ƽϢˣΪʱˮˮڵˮʧѾˮټֶӵڵ˼ޣ˹ȥ˫ȴԾƾűرǰ鴬塣
˲֪жãڱһѡ
ӻ˫ۣǰһƬתɳ̲ĺɳ̲ϻֻɫʰ쵵Ĵɳ̲Ծһӡ˦˦ͷȻǿµһĻʱ
ֻɳ̲ʳĴȻһ˳ŷˡ
һµһȫ£ãֻؿǳĻˣѾֹסѪˣе㲿ڡ

ӳ˿ܹҡ
ܵĻԼ䵽һĵϣĵܶǱĴ󺣣ԶɼСĵߵɽ壬ɽľïܣȻǶ죬ȴԾһде
ܵĻӲвȻҲ֪Լ˳嵽ĵƵùʤǲѾ˹ӣʩŵսû㸲ǻ᲻ΪԼѾˣ
һʱ䣬תϲѾȻ޴档
ԼҪ³ѷһʺĻĵʮ꣬ǿˡ
š
һϸ΢޵ȻͽӵĶ䡣
ͷһϸȴûʲô죬ΪǴʱٶȴĶȴˣ˻Ȼתɳ̲Ǵʯ̲
޵Ǵʯ̲洫ġ
ұɳ̲ҲûзκοԳĶֻ׳Ƭʯ̲˹СһʯʱڿˣǸŮˣ񱻼ʯͷм䡣
ضһ£ٴηһϸ΢
˻ţӼ״ͷϲϽ¾ʯǸŮ˴ʯͷм䱧ٷĽһӲˣŮ˲ǱˣȻǺӣӷɷףĿգϢѾ΢ˡ
ӿۺӸѵ촽֪ڻĵϾҵˮԴӾͻΪˮ
ˮһҪҵˮ
ӱӳʯ̲ں̲˿Ŵ·ƽˣȻͼ婵شܽѰҵˮȥˣҲҪкܶԭ򣬿ҪȺȴֻһԭΪ࣡
ӿɲϣԼĵΨһࡣ
ʱ֮ڵڴӴС˳ﻹƵһֻôҶ۳ɵҶҶʢһˮӺòײڴҵģΪˮϵеľˡ
ǵӻصһȴˡ
ֻ¿տҲѾʧȥ˺ӵӰ
ˣӳһæɤӺ𣿡
ܱ⡣
һȻӼͷʱֻӲǵش˳ԭղźѾѹˣ߶ΪǵϵҰޣ͸ϽС
ˣˮ
СضҶݵӸǰһʻ˰ɣ
лл
ӵлӹҶ
ӵȷǿʻˣӹҶһֱͨҶˮˣջǵķθŸеЩ
ˡ
ӹе˫֣Ҫӣһ˵ˣڵЪɣȥˮϴһ˿ڣҪȻ˿ڻᷢ׵ġ
һӵĿѾ¶һ˿⡣
Щڨڨ˫֣˵Ъţȥˮ˳㿴ܲҵҰʲôġ
˵Ҷˣʧķ򶨶س˻Ȼĵ̾˿ڴԴӰ׵ɽ֮󣬺Ӷ־ֺޣӢ־ȹֺӻҲ֮ķ޸顣
ĵҲѺӲ᳦ϡ
һת뵽ҲҪ̵Ļĵϣֲо¡
ţһƣϮӳ˯ȥ
ʱȥڲǵػˣһҶˮӻ·ʮֻ͸ֺңڲժЩֺҵʱӲСĴɽˤ˲ٿͷ
Ŵ˯ˣԭ԰׵ķʱȴԳĳ졣
ӿȴǰľ֪ⲢʲôףˮֺϸźãȥӵĶͷ̵ֻˣԭˣٱĺˮһݾʱѾˡ
ˣˣ
Ӻ޷Ӧ
ˣһ˿ڷˣϴ˿ڣ
ӻܣֻĵżţӰӶûУŮϴ˿ڣԥ˰죬¶ģֱ׾ȥϵľװ
ӻľװڱӽ⿪¶磬зۺɫΧӡ
ѷۺɫΧڿ˺ϵ˿ڣϱߣϴαū˵ͬһطѾεˣ˿ΧѾʼ࣬кӵ֦ж
ûİ취ˡ
ҧҧʹյ˺˿ϣʼʹ˱ȻǸǧĵĴˣĽǻ𣬿ȴûʲôһֻˡ
ӰѪһڿֱ˿ܵļ»ָӨ׺ų˿һƨϣǿҵƣϮӾȻڵϾ˯ˣȷۻˡ
Ӹ˯ţӾȻĴ۾
ʵˣ֪֪Լз֮ûͼֹԼ֡ܵĽӴҲΪڰ׵ɽѾйһܵĽӴˡ
һͶûʲô𣬲
ƣ˵һξһеڶΣ⻰˵Ե㡣
ޱȸӵ˯еӣҲͬӣʱҪɱӿ˵練ƣɱָܻԼܰѰ׵ɽϷһĻĨȥ֮£һĻںȴԵˡ
ô˵׵ɽһĻѾںӵķӡǳӡⱲӶѾ޷ļˣͷܵĽӴǸ޵
Ӵ
˯еӺȻüͷת˸һ
ڵϿһ̲ѪŷӵĴѾ˺һ˿ڣѪ͸սȺӿԼߵʮֺֻʱʲôˣӿ϶Ϊ˲ժЩֺҲܵˡ
Ŀﲻɵøһ˿顣
ʶһĻĻںǰһ֣ȻڣҲڼɱľɲϾǼɫаСˣھʦʹͬΪ֪ǸӢۣӢۣ
Ųߣӵս˺һƬǣʼӰ˿
˿ڲ˵ʱӾˣһµߵĺӣһ£ˣ
ܱ˿Ѿˡ
ûɵأӵķϸһĨĺơ
һͷϰõĲﲻɸһĸܣϰϰᣬ΢ζĺźϴ㣬ӵĿҲű
ˣлл㡣
ûӦʵڲ֪ú˵Щʲôӵ
һתۿ˷ںߵֺңϽˣĵʵҲʲôԵģ˺þҲҵֺֻңӰɡ
һһֺֻңֵݸӵһ԰ɣҲѾһһҹûԶˡ
ŶҡֵղɽѾԹˣ⼸ֻġ
һȥֺҵƤССڵسʱӵĶƤܲءࡱһӵü۽ʱһ˿ǳǳЦ⣬ͷ˵ܱһ԰ɡ
治
ȻѾǰƤˣȴʵڲ˼ŮʳӲŵͿˣҵøϽȥҸܷɽȻЩ֦ҪȻˣǿɾֻܶˡ
Һһȥɡ
վǰһ͸еһ̱ӸϽǰһס˺ӵĽʱ㱧ӺӵǰƵϢһϣ˸е˿˿顣



һٰʮ ĵ飨У
ˡ
ӷźŴе˵أЪŰɣһȥˡ
š
һ
оӨ͸˳źӳȻ䣬ҲΪѼҶȻˣҲΪʧȥһ˵书ˣӺȥϵۣվסˡ
Һܿͻġ
Ӷһ䣬תˡ
Ŀӽ˶ӰѾʧ˴ֵıԵ·ֻʣһˣȻеһǰδеĹµ
̺ɳ̲һкںϻط衣
ķ羰˵ɺȴе޾ļȣûдֻҪ̵Ļĵһһ뵽ӴԺҪҹӣӾ͸еһļ¡
ռŵĻĵǹйŮƺҲϴˡ
Ӻͺ֮ûʲôֻô֮ûзʲô
ٿ֮䣬ӷ︡Աͷ
ˣĵ϶ȹˣ๫ҲԼˣصֻʲô˼أ

Ϧ£Ӻͺĵ֮ĵһȥˡ
ڿֱԵʯ£ҵһܷҶխȴܿرǶ滹߶ߣٸһ㰲ȫС
æµһ죬˲ٿ֦ҶЩ㹻һˡ
ӻ˲ĸɲݶѷڶǣӳ䵱齣ӾͰڸɲݶϣüڶﶴæµͣ
ӰѼĸɲҶһɽٰס֦˸դסڣŻصץһҶŵʯõĻȻɳ̲ʯͷһһµػ
ҶĹ߽ȻߣɺȴѾӵˣֻܿ谵ҶʱһĻǣɲ֪ΪҶΪǲʼû취ȼǶҶ
ģŰţ
ӻʯȿʼôһɥʧûлҹǺ߹ȥϾʮˡ
ۡ
ڣˡ
СҶԴӸɲ񣬻ڴܵĻҶҲůӺͺӣȻ˿ȻظĸоϾŮͺºڰ

Ҳ˿ؿڶϣȻиȻеޱȼĶֹ๾ؽ
ǺȻһ˿ǳǳЦ⣬˳µļֺֻ˵ҲһˣԵ㶫ɡ
ҡҡͷ΢Цû£ס˵ˣҪʳ԰ɡ
ҪǲԣҲˡ
ӵȻᣬȴܼ
ûӣֻǰϣܿ죬Ҷ΢
ŲߣǼֺֻڵСطźãŻصɲݶ£˯ϮӺܿ硣˯ŲãӾ۾ʵû˯ţˣ˯ǲйˣ
ߵļֺֻҲ˲ӳеֻʣµַֻŻ˺ߣֻ¶Ȼӣȴٻһ¼У˼֦ûյøЩ
˯еĺӺȻһ˸ӡ
ӵĿⲻ˺ϣֻüɨ䣬һ˿˵΢Цȴ֪μʲô۵飿

μԼֻصŮʱ;ʦױȥزȵ㣬ǱҪϴկģ˭ȴӢһ飡
תε˶Ǹҹ
ӿԼϼߴӵ齱ϣŴۣһԼȻеĳӸԼĺͷĿԣ˵һ䣺ӣ
ӽߵشףٲȵĿ⣬ķȴ˷۰㣬öڻˡ
ߴĵȴУҰĽֻǿֱѾ˹§סȵϢıǼʣӸеԼķľһʻڽڽʢ
Գ۽⿪ϵѣȻС£Χ㡭ڣûκԼһ˿ҵϣӵȣȵеķ֡
ɬرսĿЩЩڴķۡ
ڡӸеһǿ׳صѹԼϣеԼ˫ȱ⿪ˣ˵ļͦ̽塣

һ۵Ȼ˳գȻע
Ӽش˸ȻĿԾط֣ѹԼϵ˾Ȼңӣ
Ȼӣ

رʹҪӵѹϵӳصɽֻͽ͡
ӡͬ˵Ҳ๫Ҳǡ
ʹҡͷҲӣǡ
ӣҵӣӵıȻҰһغѾˣѾҵˡ
ӣ㣬ŹҰɣѾ๫ˡ
˭غһɱ

һ۵绮ƳգһѪȻǰ
Ӵ²ͷڰң๫ģǡ
ˣŭĿԲԼŹǡ
һ紵ҵӰȻֽһƮȥ
Ҫʹ˫֣ʧķر๫Ҫū䣬䡭

źӷʱӲԵĽȻʼҵزȻе䣬䡭
ӸϽЩɲְѺӵĽƣɺӻһغ䣬Ҳһֱͣҧҧ⿪ԼѺӱĽ§˻
ůıڰϵɢȥٶ¶˵Цݡ
ȴôҲ˯ˡ
ػԣӶԺӾǴ˷Ƿ֮ģƯƤֺãĸǳõļƷŮˣĸ˼˲ĶֻҪ̫࣬Ǹ˾ͻĶ
ʱҪǺ޷֮ģԿȡ󣬵վǳ֮ΣСˣְӲϹǲмģ˵ﱧŸǧĵĴȴ꣬ĥܡ
һֱӲſұԺ˯ˡ

һԼӵĻ˸ͨ죬е˫ỹرӵ
ӴƵɿ˫ۣӻǷ
ϸһ壬ӷϵѲûб˽⿪ļҲûиеʲôƤϽһΣ˸е
ӵľٶûоӣӲ˸˯ˡ
г͸˽ϣ沿յǷ
̾˿ŻӶʱɱӶԺ˵͸һֻô򵥣ɺȴ²֣ӻڣ֮ҸҲ²֡
ʵϣ־ӡ
ԼҲ֪ʱΪʲôҪ־ӣ
Ϊڰ׵ɽȹҲǣҲǣôӶѾ˳صĵ¼
ҵʱ򣬺ӸеʹǸΣӵʱĸͻü临ӣһֲ˳ޡԹм͵ĸܣӶ֪ʵһ˿ļ¶
һۻˡ˯еӣæµһ죬ֱԼһҹټûʲôǻҲܲסûѣȥҵԵİɡ



һٰʮ ĵ飨£
һѾˡ
ĿһҶյģѾ˺ӵӰӲɳһ˲Уȥ
ѵҰްȥ
Ӽ⣬ɤӴ󺰵ˣ
ɽżţᣬûκλٿĵ棬ûѪҲûκαĿɺۼ
ˣ
ˡ
ӵʱһ߸һ֡
ʱۿչˣǰȻʣѾԽ˻ĵһ࣬ĵһʮɸߵĶ£½ʯᾣİƺǺˣֻ¿˼Ӿ͸еһΡ
򡭡
ϰһûһغţһתͷͿվڶϣġˡ־Ӳʻ˶Ժ紵źϵĻɫװ·طӣʱ˷ȥ
ӵӻתͷǺȻһ˿Ц⣬ȴЦƷ˵㯺˿˿ԣĺ磬Ȼᣬȴʹ˾ļȡ
ˣǧɵ¡
ʹҡ˫֣ȰԵѲк󸣣һҪúûȥ㱣֤һ취ԭҲҪžۡ
ӵüȻŵЦҲ̣һҪõ壬Գһһ䡰ˡ͡족һһֱ̺ӵ࣬һﷴ졣
ӣŮˣ
ӣǸ޵
ܱСŮպ졣
ʵܲٺΪˡҲĻ
졭ûбңһºͻعĿڵá
˿ֻҪӲٺˡʾǸظĻŮˣͻЩ

Ӻ˵䶯ģɿģ˺жģ˰űһ䣬жжѣǶӦЦֻлȥŻϣ
ϣһ仰ֹ˺ӵ£Ȼҡͷʲôϣ
ǰɸĮݣԴ׹ɽӪ˵Լ֮Ҿͱˣٲǰ۰ˣʼôֱĮ˵ЩĻ
ĵ˼㣬ô뿪ңԶ߽
ûϣˣӵȻޱԶҲԭˣֽһȾ˺ɫԶָԭɫˣŮһˣԶҸŮˡ
޲Լ⣬ǵô߶ȥ϶ˤ㣬ˤϼ첲ȶȻϸӣϻһӶ˵˺ۣ˶ѡ
ӲɵָסԼĽ̡
ŮˣûһģҲϣԼ϶༸˰̣Ǹжѿ
ܲϣԼ˰̰ɣ
ӻӣȻ˵ܱˣǲɱġ
ӵȷǶˣӻûҪɱվڶϲŽһеƶѣûҪȥǷȻȴذңΪң踺أҲҪȥ
ͺáӳ˿ǧ
šһȻָ˵ܱ㿴ʲô
˳źָķȥֻϷֻѾɽϲɽб£ôԵģ
һ˿ǳǳЦ⣬˵ܱѾûԶˣһ˰ɣֻɽûȥ˳԰ɡ
أӵĵʵһȥ
ӺȻ˳СϱûյˬӢ˺ͺպմ˵ͺһȥ
ӲȻٿ֮䣬һֹĴ·վǰĸǺӶǳԲԲҪǺɫľװεΣҪȥ§ӵϸˡ
ҡҡͷѹеӵʰɽͺһǰһ󴩹ֻصһĺ̲ϡ
¼˿ɾĵطæŰɽƶǣںˮϴɾˣִҶ֣ں̲
ܿ죬ڻͷϵɽ̵ðǣ˵ζźƮɢ
ӳ񣬲֪Щʲô
֦ϵɽţͷкӵɽˣԳˡ
һӵվ׼ǰɽʱȻ˿һ죡Ϻܰ˺˵ûʲôľԵúͻȻӺͺͬʱһȻͷ
ʲô϶ˣ
꣡
ӻ䣬һ죬˶ˣеһʲôӲ굹ˣŷ졣
ߣҶ
ӶӵɽӵС־ǰܣϧˣ˲ŸոӳһӴĺӰѾﻢش˳֡ˡһصں̲ϣʱɳ̲ҳһɳӡ
үʲô
źӰ֮Ӳɵһ
ԳԳﲻȴһֱֱ׶ߣͨ峤˺ëӺͺӵĺ¶ϢҰԣٿ֮䣬ǹſѪ̴죬¶ɭɭݡ
ܣܶԶܶԶӲ˼ͰѺԼ󣬴ס
ҪֹʱѾһ֦޳ȥ
˻
ǹȻǱŭˣ׺һ˹
Ӳ֦һʺȥֻ͵һ֦ȴϳأǹȴʲô¶ûУǰ֫סӵһ˦ӰٰʮصѾշ
򡣡
ӵڿзɳʮԶأʱˤ˸߻أҺ¾ɳ̲ҪȻһˤӲҲòзϣûˤˣʱȴˡ
ҡҡͷӻץȼյ֦߳һŹ޵˫
ǹޱܵػӳǰצҪķɺ֦ȴ˸գֻ۵һȼյ֦Ѿ˹޵ѣǹȻһƤëǵǹ룬۾ȴĵطʱͱϹ˫ۡ
޳֮¶ʱ˿񣬻֫ʼػܵɳ̲
һʱɳ̲Ϸɳʯкü쵰ʯź
λҪԾܹʯʱȴСǣƣʱһӿˤʯӿĽһʯӻؿڣһʯĴڲࡣ
дڲʯֻ˵˺ӵƤ⣬ؿڵǿʯȴֱӱȥɳ̲ϡ
ð֮ӲŴɳ̲˻ȻЩεԴֻܵɳ̲ѾһƬǽ壬ͷȴǲӰҲˣҲǳˣȻܿ죬ӾͿɳ̲һĺӡ

ӳһæײײس嵽˺ߣֻĿգɷףһ̽ϢãȻ΢ȴ㻹кϢٴ¼һºӵ壬Ҳûʲô˿ڣŷ
ְѺӱҡ£ѡ
һĿֻƽʱޱȵӣʱȴԵ
ӹеʵûʲô°ɣ
΢شϢ˵ܱСŮûû£ȿȡ
䣬ӱܿѪ˿˳һˣ
ܱӵķȻֽһҰף˵ȥϵˮ
ȡ
Ӧһӣŵϵˮɱȥ
ĵԲԼʮϱмСɽɽһƬˮˮϪˮɼףˮܸǳļܵĻݣ໨ԭѵһ滨ݡ
ӱźӷҲƵˮߣȻŻĺӣϢʵô죿
˵
ӦһѺӵĽˮߵĲݵźá
ȥҡӵ˵ˮʯͷɵĹʯ𣿡
һ۾Ϳ˺˵ǸʯͷӦˡ
ֵʯһݣǲǽһö
һݡӾ׵ô֪
ʱ֪ӵѪ˿ҲüϢ˵ڳһҪڳȻҶٺ͸뵷ˣöڷ
ȡ
ӦһϽժöιӳˣȻһʯͷʼҩƬ̹򣬾˳ˮϴɾˣ˸Ȼʯҩ
ժƬҶʢҩǰʵ
Ӧؿڣдڲࡣ
Ϊѵ⡭
ѹΪѣؿںʹڲ࣬Ϊ˸ҩӾͱϵľװС£Ҫ⿪ΧӣʱӵϽֻʣһ㣡Ҳ顣
ڰ׵ɽʵֻǳᣬӸûӵ塣
ĵϣӵȷ˺ӵ壬ǱϾҪλΪ˾ˣϸ˵񣬵ξȫͬˣҪӷҩǾ˼֮ˡ
Ӳ԰׵ٴθһĨ̬ĳ죬սĿӵȴûжٿܵ˼Ե㣬һжһŮһ˿һأͿ϶Ļء
Ǹǲɷȴǲˡ
ֻذοԼֻ׽Ū֮ȻѾˣվδңûԲҵķ¡
ҧҧ˵ʧˡ
˵ţӾͶӵĺѣӽĿʩΪǻɫѣȻǷۺɫС£ܿӵѾֻʣ·ɫΧƬѩ׵ļӵ۾ûҵ˺ۡ
ӰΧúܽҪҵ˺۾ֻܽ⿪߲ˡ
Ӻݺ˿ĭȥӵΧһ߽һ˵ԻɩԮ֣֮ôֻΪ˾ˣȫû¹˼ԣ֮ȫ׵ġ
⻰ԼŶЩ졣
һûԣûдӦҲûоܾʵĬˣӿһغͿزû̫𣬲𣿺Ӳ֪׵ɽֻǳᣬʵûп˽Ĳλἡ֮ˣ
ûоܾ˿ĵؿʼȥӵΧĲһȦȦ˿һȦҪɿʱǰǶ԰˵ڳڵص
һ̣޷Լƿӵ鷿ӵ֬ļӵа˵ĳߴ磬нû˿´˵㣬鲻Խ˿޿ɶֹظ컵ͷ
ܱۿҪʧȥʱϺȻ˺˺𣿡
ȻѣԼǸӶ˳ԼȻǷǡ
ʹҡҡͷӽȥȻӵ鹵мһСɫİߺۣϸһɫоȻЩ˿ϽӦˡ
ȻĿ˵ڰҩϰɡ
Ӧһץһҩںӵ鹵ȻӺӵΧ˺һƬʮֽķʽˣ˺ؿڵ˺ۣҪȥʺӵĳʱȴֹˡ
ܱСŮϵƲأ÷ҩˡ
Ӳ˼ӦôУ˾͵÷ҩ
˵ţӾѺӵĿӣӺȻĿضӣ˵ܱ
ӱӶͷһڨڨ˵ǡ˰ɡ
˿˵ܱҴ·һҶɡ
ӴѣȻĽҶ
ӱźһ̤ҶȻеһ˿쳣ʱɫһ䣬ȵ˭


һٰʮ Ӻÿô
һٻӰҶ˳ӱźӱܵ˵òʱϲ㣬㣿
ǵٻӰȻǰҲϲԽС
˵ֵ꣬СûгԵģˡ
һ¡ӼæѺڸɲݶϷźãȻ԰СȥҳԵġ
˵꣬Ʋºֱɳ̲Ҷֻռڡ
Ӵɳ̲ϼռںˮϴɾȻҲƵػصҶʵֻ˺ӣȻһֻݸ㣬԰ɡ
ĵӣֲͷ˿ӣȻ˺һȵݻӣҲԡ
ȡ
Ӧһӹ̻ʰԽ
Ǳ߰ҲʵǶˣҲһ̻ʣֱֻ¶ǲش˸ʵС⵺ûˮѽ㶼ˡ
СӵС͸ȥȡˮ
ȵȡһȥɣˣϴ衣
ӻͷ˿ӣΪѵǣˣܲܰһɣ
Ȼʲôʱ˺ˣ
̸һ˿ȻɫҲβѡ
ĿһתƺЩˣس˳ӵ䣬ӸŰҶѹʵСǲǳˣʲôˣ
СӽģСܿɲˡ
գգĿЦЦ˵Ҫ˵ƽʱ򣬽ⷬڻĵϣǹйŮģҲ֪ⱲӻܻܲŻصԭ֮ЩҲ⣬
ý㡣ӿЦͷİɣС֮ܺûʲô
˵ġ֮û½ʲôĵģѽ㵱ʲôˣɲӡ
ͷС˵㣬͸ȡˮȥ
˵ţӲͷֱɽˮ
ˮߣժƬҶ۳ҶˮҨˮתɽʱһӰش˳ŵôһһͷԽˮΪǲǰʧٵĹֳˡ

ԤеĹ޲ûг֣ӶȴһƵЦӴˮֻɫװİվˮ߿ЦǱѾЦǰϣǰǲӿ
㡣Сˡ
㡣ֹסЦһҲˡ
֪֪⵺йޣѺһҶˣΣյġ
ޣ㵱Сô
ӼС˵ġ
ˡȥǱţҪϴˣв͵Ŷ
ӵСͻҶһϴɡ
Сֵ㲻ߣҪˣһ˻Ầ¡
£ӿЦոǿָͷͰСѲɻҪСĻʹߣ
ܡЦǺ£ϴʱڱš
˿εҡҡͷ˵ðɣ㡣
˵꣬Ӿߵˮߵһʯ
ܿϤϤȻǡ̡һ̸һޱȵͼ񣬰ѾѵùȻ㻬ˮ΢侧Өˮ
ӲɵǷǣ֪ǻĽ峺ˮϷʱһӺȻЩĽˮЩʯҪҲܻˮ׵ʯܾԡˡ
СǷʱĵȻ˹ûһ⣿
Ӻײѹ͵ͷʵʲô⣿
ûҪЩҲǣ᲻ΪѾˣҪĻǾ͵ĵϹһء
ܡӶȻҵһҵǵġ
ôˣҪҲأ
ûҪҲֻϵùˡ
ùСҲ̫û˰ɣнĴһ㣬Ȼ˵ù
ôӹʹص٩ȻƯֻܿܳԣʱСܲҲòˣ
ǸСҪĻزȥˣ͸ӣʱô
ȻĶ
Ϸ˵ʳɫҲƯֶ飬ֺõļƷŮˣĸ˲ϲ
ӿɲҰѰĻ棬Ů˵ټ٣˭Ҳ֪˵ľ仰ģŮĺǸɱ˲գ۵㲻Ůڽ̽Ҫ˹û׼ͻԴ
ˡҡͷСܿɲڽ¡
㡣ŵ˶ȻҪû
ӵҲÿŵʲô˶
һ˵ˣֻлˮͣõͣԥǲҪ͵һʱˮǱߺȻ˰ļѽС
ͷ˵һΪǹֳˣæʯ˳Ȼٶȳ嵽ˮߣе£

ˮУһ߰׻ĽȻˮվһȥʱе˵һʲôݺݵһ£ʼЩ£
һ˿ҵİӣվǳˮ֮С
Բ޳ĴȣԲ̵ͦķΣϸ֫ǰǶԷ飬һ֬Ө׵ļֱҡͷĿѣ
С
ۣԺ㷢¶쾱޳߹񾱣Ȼż⣬ԭѾ˵ĽԵøǰ͹̣ػһЦӵǽӺÿأǺӵӺÿ
ӱܵӦÿһÿ
Сͷĵذһۣ֪㲻˵ʵ
ǸȻЩѵ촽ʹʵý㣬ǲҲʹܶˣ
ԭԵ޹ǵĽʱЩӲϵЦҲˣȻĿҲȥձĮ׷Īϧ˵ȥĻѾղˡ

һԾʹˮԾ˳һѾץСϵľװС棬ȰٴδС߳ʱеĴⶼѾ˸ʵʵ
ŤֱˣٲԼӺ޲Լһ⣬ղҪǹʹʳǾ仰ˮû׼ᷢʲôϧѾûˣڶ֮ǲлˡ
ӻصҶʱӵɫѾöˡ
СŮˣڵϢûϺкǧѽ
Ȼ˶ˡ
еһ䡰ˡһ˺ӵ࣬ӷϺòײųֵһ˿ʱɢЩɬʵҲǱ˳嵽ĵϵ𣿡
ǡҡҡͷ̾Ϣұ˳嵽˶һСϣǵСҹͺͺһҲûУǿд̲ð˹ԭΪߵϻ˼ңû뵽ǣ
̣̣૵Ȼ˷ܵشˣа취ˣ
ͷȥûӡ
ȴ̲סʵܱʲô취ˣ
뵽ȵİ취ˣϲղŽ˵ǱǵĴģΪʲôڵϵһѴҪǰѵϵɭˣֻ¼ʮⶼʱҵ¾ҵˣ
ûӣȴĿһϲ⵹ȷǸ취
ӵѼȥͺڶɣѻֿˡ



һٰʮ 
ɽӵĸۡѾ˻Ƶùԯ
Ƶù˫ڴⲽǽ֮ɫɫʤǧʩŵͷվףҴһ
ʩŵ㲻սʯ˸ʵʵʱķȻȴûаս˺ѣΪʩŻдϵˮʦٱŵǼСӵգڶδ
ɳȥˮʦٱѾȺ󷵻أһСﻹжСѾ˳ҵΨӵ䲻
ǧȻְֱʧְ֪Ͳүȥ׷
Ƶù˰֣ȥӴΧѣӼѣҲȥҪҲǾͲûˣ
ǣ
ǧʩŴӦһҪʱһˮʦܴҴҽ˴Ϣ
ƵùȻ̧ͷˮʦܣ
ˮʦܵɽʮСϣдŨ𡣡
ϵʤȻվոߵſڵĽǧʩҲȻͷϼȻỤ̃˵ˣ
Ƶùɫһ䣬ûȥ飿
ˮʦְܵѾȥˡ
Ƶùȵһˮʦפضɽˮʦʿ汾ȥС

С
ϵѾһƬ֮УŨֱԶڼʮⶼӦؿֻҪƵùˮʦ⸽һᷢỤ̃ʱǾ͸ˡ
ڣΨһľǵȡ
һֱ磬ӵĿʼʱĺڳǵĺӰʱţȺڵ𽥷Ŵ󣬲ұڿˣʮˮʦս
һҴ󴬵ΦϺȻƮŴĹ졣
ӵĻҶİͺӣҲҶ˳ǵͬҫϲ֮ɫ
뺣һξʱӿʼê
ȻСӴϷڽֵĻСϷСĴͷǹͦӰžĽӽڿ壬˷ǻƵùĸʤ
Ʋνʤ


ӻų˺鼤ĻƵùʤҲСһԾ£ĺˮӭںﱧһţȸԾԶˮʦսҲһƬ׶
ӵȻˡ
˵ĵţɲô˵ĵҲȲϾɣοϾ֮ԺҲлŮԼ
ƵùҲͬеˣһԵؾӣﲻϣĽ׳־δꡢӢţһ棬󺣣ƵùԺӿ϶ùӴӴͬǰｾͿҸͷˡ
ʤе˾Ͳ˵ˣڴͬʿӾǵ죬ҪˣǾǵˣ
˹󣬻ƵùָӴϵʿˮɳ̲ϣȰѺӺͰϴֺʤӷϴŻСêˮĴӡ
˳ϴϣŻû䵽װϣѾͶײĻ
§ӵСΪΪ
ɵѾͷȥϵˮⲻǺúõ𣿡
š滨Ḷ̌ϲС澾֪һܷ׻ģ
˱һͷװϵʩţЦʩţ
ʩżǰֱͦŰȻְڡ
ģӴǰʩŵļȻµˮʦʿҲǺģƲν
ƵùǰӦְڡ
ָʩƵù˵ʩΣ壬սʮˮʦʿҲǺģүǣÿһӣ
ʩŴϲл
˵һ٣ˮʦʿȻ˴γˮʦʿҲǺģӺж꣬ȴһټ𣬽ʿǿ泯͢˴󹦣ÿʮ
л
л
л
װϵˮʦʿǶʱ׶Щƶֲ࣬ʶ˵ǵܻӭģʵϣЩʿҪҲߣÿܷżʮӵսܸ˷һ㸧ǾͿϰ㡣
êƵù߾ұǰӳضɽ

ĳС
ͷײ߾پǰļʮǣ˴󵱼ҵѾˣЩŵĵһҪ𣡡
𣡡
𣡡
𣡡
ʮӦ
λ֣лҪȻ̤ǰһԵͷУ˴󵱼ұûͷ˿ɲУȻ˴󵱼ҵѾ˲ңǺβӵŶҵĵ󵱼ң
á
ӵҵġ
ҵģʹŵǸɰɣһҪկĴ
Ⱥ׷Ӧͨ˵ãӴӦǾǣ

ɽ
ƵùһˮʦѾˣֻʣӺʤˡ
ӳʵôҵӵı𣿡
ѾҵˡʤĽƱͲڰɽɽ
Ӽʵж٣
ʤְûü㣬ҲжʮӺһƽ𣬻һЩֻʲôģҲֵӣ⣬һЩӹ̴ĲҶ˿޲Ҳֵǧӡ
ʲôӴΪʧô㣿
ֻôӣǿ۳˴γˮʦʿԼʿĸٿ۳ķءҩĿʣ޼ˣﻹжļ¾
ȷֻô㣡ʤְѾɽ˸׳ˡ
ӲֻҵסҡͷһжѾʮˣ֪жٹ̴ĺ֣ÿֻʮӵĲƻʮҲۻϰļҵˣ
ʤЩȥˣ
ˡӳһıء
ıأʤüҪְȥἸʣ
ûáҡͷӵĲررضΪأĸǲ֪ģϧѽӵĺѾȫǧຣҲȫ˺Ͽľκ֮Уʣп֪صصĳȴˣµӴ󱦲Ǻҵˡ
Ҳδء
ӻ䣬һѽĵȻ⴫
ӺʤȻͷֻѾش˽Դ뿪ĵ֮ŮָֻǰУʱʱغüĿ飬ΪѾ˽飬Ӵ֮ٲˡ
ǰӼʤʹ˸ɫ
ʤ⣬æӱȭһҾȻתȥˡ
ʤˣӲʵý㣬Ī֪ӱص䣿
ʵѵˣڹ¿ӦӴ
ϲԽô˵֪
԰ҵӵıء
̫ˡ
仰޲ñŰڣȻǰǰԸ⡣
һת˵㻹
ӵʲô˵
һʲرҪʣϾ֮ʥṩӦĵһ֧ǹ
ü˼Ƭ̣Ȼ˵֧ǹûʲô⣬رʽǲеˣϾӿǻƵùˮʦаʲƱ˻ϾҪˮʦĴֻ
ҪûнָǾһҲҲš
ðɡҧҧ˵СܿԴӦʣǷݲƱýС֮꣬С㣡ҪǲӦǾóȡǱʱغˡ
ӵơ
ʱ㣬źڳݵӦѾЧˣǿһ֧ȫմͬģʽѵľӣͬģʽصǾߴǾԵķӣȻⲻǶ԰̵ľԷӣǶźеľԷӣ
֧ṩ֧ǹһҲ̬ʧء
˵Ų̵һƱǾ͸׬ʱ˵ȴ㹻ӸɺܶˣʱѾڽվ˽ŸҲѾѵصĴʰܰ
οﻹһ㣬ʱֻӵˣﻹõŻծ
С̴Ŀ澫ɴѽ˷ѽ̶ˣҪ˵һĲƱˡ
ӺٺЦСܵôţϧ㲻Ըѽ
ӴûĵġŤߵǰָӵĶͷ˵ֻҪ̶£ͷϻλʱ͵Ļʺ󡣡
ýʧˡ΢ЦСܴûʲôҰģҲ뵱ʲôʵۡ
ưɣ㲻Ҫ㡣ǽΪֹûķϣʹӦˣʥ̵һƱݽ֮꣬һ塣

ʮ꣨1642꣩ʮ¡
ӡƵùǧˮʦһٽ˺жĴ󺣵ӣɻƱۼ۰һʮ
صϾָ֮ʹϾ̫ӰĿϵָ̼ҪʮġѡϾ󺣵ӵĸԽϵ˵ȷǼ£Ӵֱ֮㽭ĻͿ԰ȫձʡԼˡ
ӣﴫֱͥܶͦˣڿԷĴ󵨵ļ±ˡ
ӵң¥Ҳĳﱸ
ǧò毺áֵķ糾ŮӣȴֻӲʮӣƽÿŮӻһ¾ѽ
ֱص˵˼ʮ
Ϊ˰ǧ糾ŮӣӲòһŮӪǽо»ĹȻǽܵѵ赶ŪǹǴ걳޽šá赸ӻмѡ˼ʮĸŰѧ衣


һٰʮ ƶĶ
ϽǣǬ幬
ͳǰ費̫ࡣ
⼸ĽūûʲôĶֻǱڳʵ̽Ϣ˵ūѾֱӳռ˳ʣڳֱܶͳΣóۺ޵ҧгݵǣūĳܶǱˣǺг롣
гǳû뵽ġ
һֱгڳҳТӵĵ䷶гɽ֮󣬳ԭΪ־Ѿ˹׼ֻȺгڵϢأȫТʾ١
պгȴͶ˽ūԳ˵Ǹ޴Ĵ
гͶūӰǷǳӵģ֮Ͷ޷ģΪгǴķ⽮ǳΪҰĹ֮ɳǣгͶ뵽򱳡
ʢŭ֮£ּɱ˺гʮ壡
Դӿ֮󣬺ϵҲʼϢģûתܱ߸ʡݷֻʱģݷԽãʱ򱬷ķ˾Խ׺ݣǿ׳ʵʱǵǴΧںϵʱ
ϧǣڹ飬ȱٽѾԺϵˡ
¼Ѿξʦɽϡɽʡܶפԯ˵Գ¼׵ܲס绢⡢׹ܱԡЩ˵
ڣҲֻܰϣڽϵﴫͥˣﴫͥŶӣóʳ֪ζ˯ޡ
̾˿жжģϾǱʲôϢ
жӦūϲѶҪү
ŶϲѶȻ˵
жӰūѾ࣬˵ﴫͥѾϾļ¾⣬ﴫͥˮʦ˺жʮĴ󺣵ӣɻ£ﴫͥӾˡ
šüﴫͥˣѾǷ¾ʦٹµٺ»ˣӪʿҲѾû쵽ˣ㼴һּ⣬ﴫͥȳһ̽;ʦ
жӦūּ
룬ʵأһЩʲô
жǸһ˿ΣӦүū澲˵
˵üʲô˵ġ
ū澾ֱ˵ˡжū֪үóλСүǧò毺áֵ潼ˣרһŮӪЩ潼˽ѵ
ʲôȻŮӪ
ж˵ͷ˵Щ潼ѧĲо̣Ǵ걳޽šûи衣
걳޽šú͸裿üҪʲô뿪Ӻ͹ɣ
ûô򵥡жҡҡͷֵͷū֪ү뿿Ӫ׬ѵӣùﴫͥ¾
ͶˡԴֵﴫͥ¾͸׬ӣֹȷﴫͥȥɶˣҪǱˣβסͷѽ
жүʥ
۵ҲܵģԸ˰Ӹˡ
жūּ

Ͼĵͷ
ң¥ھһװ֮Ѿ¿ţһ¥Ǿ޴ĽҲĳˡңɾ˵ĸǽʿǮǫּǳҹʱ֣ػϻ֯Ҹǵƻͨң¥Ǳʵױý̻Ի͡
ңɾȻû죬ĽķȴﲻνͥС
ϢȺУºӰȻ󲽵ңɾ̨ףһСñĻСӭЦȵкλү롣
ºӸС˽˴ţֻƻԻͣмŻصĲ˹̺ܰڿһΣвװʿ̼ģзģʱʹϹģﲻĿ˺ӭСˣУɷ֡
С˰λºӭЦʵλүңɾŵĵ죬ˮϹһѣ࿪ȫۣ֪λݸⷦأҪżĻ죿
߸߸ӽºӵ˵ңɾبδеĺϷϷġ
λүǸˡСЦСô˵ɣңɾĺϷҪҹʱݣڲŸոҹأλү㹻ʱݸⷦȻҪżСȺϷʼˣСĻ׼ʱλ
ǺáұǺӵǾʹȥݸɡ
ϡС΢Цλү롣
С˴λӽ˺ֻһһ᷿С˴һ᷿ͷкλү롣
һ̤᷿
᷿ŵƣƹЩǽаڷ齣Ž׵Ĳ̺һ磬䣬תһƣֻڷֻԡͰԡͰıϻƤΡ
١һӵ赹ʡ
С˴˹˵ңɾֻʽһǮﵱȻҲһ֪λүҪѡһ֣
һӵ˵˵
С˵ͷһֽԧϷˮڶֽˮ齻ڣֽ˼䡣
ʣʡ˵ǽºӵ㵹˵˵ʲôԧϷˮˮ齻ں˼ô淨
С˵νԧϷˮǹǻλүһ裬ͰǴ걳ǻ޽šãҪҪѹȫƾλү˵㣬ӶλүҲףǲ꣬ǮҲңֻҪһӡ
ôºЦˮ齻أ
ˮ齻ھǸ߾ˡСЦ֮󣬹ǻҺͿλүȫ£ȻǵӺʹƨڶλүã⻨ʽи鲨ˣٺ٣Ȼˣʱλү͸ˣǮȻҲˣӡ
ºֵ˼أ
СЦ˼ңɾ߾ˣÿλүλһ̺򣬳ԧϷˮˮ齻ڸеĿ⣬иʵıĿʲôĿλүԹͻ֪ˣСľͲ˵ˣٺ٣ǮͲˣÿλүöʮӡ
̵ġºӵүǾҪ˼䣬СӵøүµĹҪȻšĲӡ
λүġСȻңɾĹɶǴӸǧѡģǶðݵĴ˶ҪأҪƨƨɣҪΣҪз飬λү⡣
Сȥûã񻡢ò毺õĹͽ᷿
ºӵ۾ʱɴˣλȻƲʲôɫȴɫӨ׶䣬Ҳǰһˣ˵ȴϵţֻŶǶͶȹ
̵ֻֻסƨɵķɫȹСֻסӵĺɫǶλϽе
λүλֱߵºӸǰʵū̺ǣ𣿡
ãáºӳ̬¶ЦС椣үȽٺ١
˵գºӲɷ˵͸§סһλϸǿԼϣһ˫ȴѾ͵ȥǸＱĺӸֱ˹Ķȹ̽Ĺ
үĹ˽ºһ£˵еʱ棬һϣūҽöˣūҽûһһҲĽζô
ã̫ˡºЦСǣɡ

Ͼ
вѲӸĽı˴ž¶Ĳֿ⣬յ϶ѷСɽһﾣвָҹºںﾣ˵ЩǴӻݻй㶫˹ģ㲻
ʵԻǰұģı
вŵְûȥ˲
ֵĽ֮󣬱ÿ֧ǹ
вŵһǧ֧
üٶȻ̫üĹģ
˵˾ͽ˾Ͳֻ˼ʮ¯ӣϰ涣øͣͣһ¯ǰֻѧͽԴǯǯסһػԲʦӻ¯һƬƬŻԲ
вŽܵǾͲȰѾɺȾȵ壬ȻһȺͿȵƬ¯պˣٹŻԲֱƬԲͲΪֹȻֻͲ⻹ͲǹǹҪͲסͲպ֮ٹסоʵһ˿϶Ȼȥס
üʵٶô
вŵ򻹺ãֻҪ㹻ÿ¾ǧ֧ǹͲ⡣
ӵ˵ͷҪҺѹʹļӹٶȾͻἫӣӹǹͲҲߣȻȻأǹľȺҲӦߣ޿ѧ˲ŵĹճˡ
ţвִӽ׹
ټϰٺŹæµ֨֨ӯϣĿȥֻÿǰһǹܣȻֳǹףЩǹʽԭʼǹţǹǣǹתٽͷͳǹˡ
в̾˿˵ķʱľˣҪһ߶೤ǹ괩Ҫһµʱ䣡Ҫÿǧǹָܵ꣬͵ǧġ
Ӹ̾˿Ҫ޵Ӧǡ˲ţҲŲ̄ˮ괲һǹŵٶȾ͸üˣǹҲֱƽҲͬ߻ǹȺ̡
вŵ滹аװ乤ҪҪ
ˡҡҡͷȻ̶һµʱ䣬ԭҪŵյĻҩֺͱ˽ĹģѾܲˡ
вŵˡ
ֵм»һ¡
вŵܷԸ
ӵͻҩֵʱ˴ɣʱҪǳﱸ̾֡
֣̾вŻȻְôû˵
΢΢һЦϷƵóһݸвŵȿ
вŴӹǶһȴǾֽϸܵ˿̲ݣܳ𣿡
Ȼܳ顣
Ӵвûؾ̵ûӵȼ˾̵һˣȻһڣЦƣɱȺºͶˡ
вŵñְľ֣̾Ҫ⣿
Цû
вŵ𣿡
ӴЦʱ֪ˡ
ΪһִˣӵȻ̵֪ӡڰȷȻɸײŷޣڴ˺ͳ磡˻ŮˣֻҪе顢įͻҪ
ңɾݣ˾̳ͶĹݣӾͲɽʵЩѹ㹻֬࣬ǿƱػϵĶңɱ˾ûЩӰˡ
ӾǡƶĶ
ȻɫݣľǶĹݣ̣罫һ죬ӵĲҵʼⷢչҲѻƬǸͷβӣѻƬɣѻƬ˾ûʲôϰˡ

ңɾ
ºѾˬ໽ˡ
ԧϷˮ裬ž鲨ˣȻ˫ɣ裬ٸðĦָ˾졢תȵȸֻʽ˼䡭
쵽ҹλºӲس˰ᡣ
СѾ᷿⣬Ǵң¥
̵ģǿˣҲ˰
ǰʲôˣŽ˰ʮӻֵֵ̫ˡ
ӱ˵У˶¥ֻԲεϷ̨Ϸ̨ϴᢣΣϷ̨һųʻΰڷŵΣǰ̫ʦΣϻС̺ţһŵĴͨˣἸе϶Ѿˡ
С˴ºڿϷ̨̫ʦΣ΢Цλү
һλºָмļ̫ʦΣüʵΪʲôм䣬үǾͲܣ
λү֪СЦмǼ̫ʦǸϾڵѫݹԤģֻвүϾλʸ
ǽºҪŭʱһλӸϽȰˣǾɡ
˵ţ¥ĵƹȻϷ̨ϵҲС˸ϽѵλүϷʼˡ


һٰʮ ūŮ
λºӼ̧ͷʱֻٻӰѾõشӺ̨˳
ߵŮ˴ɹۣұߵŮ˴ŽūۣǴŮӵװŮ˵Ӷõû˵͹ĵط͹̵ĵط̣ϸĵطҲϸұǸū۵ŮˣͶ͸һɺľ
ºӿװŮӵò֮ʱɫ䡣
һ˵Ȼǡ
һ˵ǵĵеģʮа˾ѾӵĽ
һ˵ǰѹֽҪӵȥʥǻ쵰ڳݵʽҪʥ̵ĽȫѵЧӵʿҪʥ͸Ӹױѽ
һ˵ǾؿŽʥ̻
ٿ֮䣬̨Ѿ˼Ĺºӵ̸
ֵת˿ǹġࡢ󡢲ЩʱѪĹĹУŮѾŤΣŴβԲϷ̨ǰء
ֻˡһ죬̨ϵŮͬʱӯת˸̨µķͣȻżǰ㣬̵ͦĴƨɾ͹ֳȻŹʼҡ
һҡһװģҪϵѣˡ
Ѱѡ
˸үơ
ƨɣϲٺ١
̨µķǱ׷׽
ȻʼüŮβҡҲűüٿ֮䣬ϱɹۺͿÿĽųۣ̄µķǷ׷ס˵Ĵ⡣
ڴע£ɹۺͽū۵ȷˣҲȷ˵°׻Ĵƨɣϧɹۺۺִܿ¸ס˵Ĵ⣬̨µķǶʱʧ̾Ϣ
һѾҡ߳㡣
ʱһüĿ㡢СñС˲ʧʱܵǰ̨˵λү˭ԸһӣֻҪ˿ϳһӣС˾ǰϵɹۺͽū۶ˣܿ뿴ɫˡ
ӳˣ
С˻䣬вƴֵķվ˰ʮɫ͵̨ϣڳϾѫĳһٽǺܳͷģ˲ͺô
СüЦ̨ʾ⡣
Ȼֹ˿֮ԵУ̨ϵŮ˿ʼһŤƵˣѪŵŤУŮϵɹۺѾ¡
ɹۺͽūʱ߰׻ĽڳڷƤ£Ψһвǣȥɹۺ֮󣬷ǲŷŮϻŶǶͶȹǿĴ⡣
Ů˿ߵϷ̨Ӻ棬ַסΰĽȻѩ޳Ĵڿ˸棬ɫĶȹʱѩ׵ķζʱ¶ţɹĴҲԼɼ
ϧǣһţŮѾϣɫĶȹ·䣬סеɫһƳ䣬ۼķɫĶȹ£ƺһɫ˿סƬ˵ķݵء
ŮִȹıԵĽ˰ŤĿ룬촽ѪŵġšŶ֮ǿϵƺǺ׾뵽ǵ¶
СñС³̨ǰλү˭ҪٳһӣС˾ѵϵĶǶͶȹ
³ˡ
һ¹ӳٻͷһУСѾ
С̨˸ƣ˿֮ҲȻ̶ֹȴŮ˼ȻʱΪ֮ץġš˻ŶϰٸŮ˶ںֵ̨ǵЧǾ˵ġ
ŵ˻ǵ̨ϵŮ뿪ӣߵ̨أ̨µķǣȻ߾˫ۿʼӯŤǵĽӯŤϵĶǶͶȹȻ䡣
֬ۻļԲ̵ͦ鷿ϸ֫΢΢¡Сѩ׵ķںޱر¶ǰ
ڷȵע£ŮǰȻת̨£ץסϷ̨صķֻһ˵Ľ̨⣬Ϸ̨ߣһ˸ߣ̨µķ̧ͷȥÿԿŮѩ׵Ĵƨ߸߾𣬴ջڿҡ
һִδĶκɫ˿ǵ˿ǽס˹мǿͷķֺõķͿøܹǺɫ˿Եð·ݡ
λүСñСٴγ̨ǰʵŮ˿ɲһŮˣǽūū̫ӣ
̨µķǶʱȻ
̫ӣǲȥ걻°Ůô˵ɽʱʧˣôֵϾҳңɾˣ
𣿡СŮѩ׵ΣŮǹ¹飬ǻ̫谮Ůˣ̫˳谮ֻΪɫĻΪõҷ֮þǳһ֮λҪǲţһԱ֪
̨µķǺȻкãһȫ¶һʡ
СұŮ˵Σ˵ŮׯڵĽūūپӣλүѵðҪԽūūǸʲôζǧҪġ
̨·ǵʱøȡ
Сֵλүܻ֪ūŮ׽ãԣλүҪܶռͷŮ˾ͶģԧϷˮˮڽڻ˼䣬ôô棡
зʹʵ˵ĺ˭֪Ůǲģ
ٰС˵ȥʮ£ŮϾν֣в˼ǣǾϣҪϳŮǼðģƹ˵ˣǧ
¾˰಻סϣһ֮¹ȻȥνֵūŮˡ
з͹Ҫôܶͷ
ܼ򵥡С˵ңɾ׼ۣȻĸλүԾӼۣӶپͼӶ٣˭ļǮߣ˭ܶռͷϾܾūŮ˵ķСūŮ˵ĵ׼ǡ
ҳ
С˻䣬֪ڰչԢϾһλϹӦ͡
ҳ˰
ϹŻ䣬һλӦ͡
ҳһǧ
˻䣬вҶӦ͡
ҳһǧ
˿Ӧ͡
ɽᣬκӦҳǧ
˵ճһƬžۣΪʱͳ޵ĵܵܣξͳӦСԸǧ
û˸Һˣ˻ߵļǮҲҸͳ
С˼û˼Ӽۣ˵С˹ϲүռͷūŮ˾ˣôô棬ңɾѾ׼õϷүС

Ͼʳǣܶԯ
Ӵ󲽽ﴫͥ鷿ʵң
ﴫ֣ͥ˵¸
ߵﴫͥǰʵʲô£
ﴫͥó۵ּݸӵոүһӼּΪ׷ɵһٰʮȳһ̽;ʦ
ʲôһ𣬼үô֪ģ
ﴫͥү֪һҲ֣ϾҲŸϾǳ˵ɲǱСĿõˮʦսˮʦĽʿгߣ©ϢҲ֮С
ӵͷ⵹Ҳǡ
ﴫֵͥ˵˵¸ô죬ǲ
ϲﴫͥӵּûּѺӣҪҪӣǸ˵ǰ˵ЩѾˣﴫͥڽǱĬĸı䡣
Ӳʵ˼أ
ﴫͥ룬˵Ϊ˼ӵøܸôࡣ
̲סͷ˵ٺʣ
ﴫͥȻ⼸үҲѵģҪά־ʦǴ̯ӵȷѽҪʮɣ
ʮ򣬶һҲӳҵү˵ʮӵôӦɵ˰۳
㡭ﴫͥôǲЩˣ
֣ЦѵӻȡҾҵҪˣ˳͢ӣȴûļӣʱ¾ˣˣָ˭
ﴫͥü˼Ƭ̣ʵĲٶһ𣿡
˵أûҩ֡Ľļô๤øǮɣɻڣĴڣ齨ӪҪӰɣﾡᡢľ̿ҪӰɣ
ˮʦʿ˺÷ɣˮʦʿøɣгｨеӪҲҪѵӣ˵ˣΪ˲ֱ䣬Щ̯ͶӡҪʹӣٰʮҲ֧£͢ҪҪȥô죿
ﴫͥ̾˿εǾ͸ʮɣΪүġ
ӵͶˡ
ﴫֵͥ˵˵£˵ңɾˣ
ˣ
Σ
㲻ͷƽÿǧкϷݣһϣ
ﴫͥզÿһһٶ
ǲܵġҡͷǰǮĸ̶ԽūŮ˵ʾȥ֮Ǯûô׬ˣѾ˼ƹˣ۳֧֮ңɾһӦܻʮҡ
¡ﴫͥЩǲ׬Ҳ类ػЩ¥ݺͺϵĲʴ׬ߣӹʲôöûУ泯͢ãȻҵѣ֧㡣
ﴫͥ⻰˵ȥˡ
ӿƶĶʵǺˮޣνгֻҪο͡ͽڣԺĹݺ̾ͻһζɱʲôð취ֻרŵĺ֮١
иôǾô˰ա
ȻĹݷŸͲˣΪҪġ
ʮ͵ĴûжƷӲҪ⣬ھӪĹпܻͨ꣬ȫܿƵ˵ģӲ㣬ĹڵʱҲڣóԶĲ˻ǻԶĲ

ңɾԺᡣ
Ѿ賿ʱˣɾĵȴţǰʱסΪҲʵѡֻð䵱ңɾĴƹ񣬺ƹֻҪĻ󣬲Ҫͷ¶棬ҪȻ϶ǰԺЩ͵ɧ
ӱһ죬ҡϱĿ
ʱܹӭӿλһʮҪ˼䣬ʮҪˮڽڣ¥ͬľ̩ڣʹҹǧϼǧ
ӺȻ˫ۣʧؽеͲľ̩İҹֻǧﹷյĿСľ̩ͺô˵ҲūӣһһĴ˶Ȼֻǧ
Ҳûӵ¡۵ǽͳ޵׵ܵܣξͳ񣡾б˳ߵļۣҲķͷѽֱʡҵｨ˿ɲࡣ
žԼĶͷеʧߣôû뵽һ㣿
СҲ֪ˣһͽ˰ǧӣʵսء
̾˿ҡͷ̯̫󣬿벻ðңɾķֺſݡݡݡ˸ȥĹҲտţһСҪ¢ʮػķ²ҵ
Ӵ
ʱҡζؽѹӵĸ첲ϣȻָӵţСҰĻСأѽӦ֧ǹʲôʱ˳ģ


һٰʮ ȥ
ˡЦСѾñӽʱˣĻ⼸ӦþͿԴٸ˻ǹϾ˳ˡ
ôЦ㻹еġ
ЦСܶԽһƬġ
Ӵ
һȻϣȵ§סӵĲӣ÷ĥӵüҲ¶ұĴɫ˵СҪͱˣ㣬ô
ȻĶ
ҲǷ³ϵ֣ɲյʡ͵ĵƣܿͷְƽ˿û鶯ļ⸱е̬ǷģֻȻӵĹˡ
͸㣬ѩڡ
Ҳ֪ͰϦǼռ顣
ĿѾȷˣõĺĹԵӣӰݵʯȹ£ȻٽڴӰЧΨһȷľǣͶ˰̣ζ
ӵĿҲͬȷʹ˼ƣʹơ
ֻҪߣĽڸӾʵʩĹƣð£ճΪеӣôڲôڲźоڲһŶӡ
˭ҪСźһԴ
֪źǴޣ³çʵϸ緢ѵõźжĹС
ڵǣʧڰ߽˰̣ܹԸܵԴӶ֮󣬰ѾǿṥƣԽԽмˡ
ְҪ
֪ôӦʱȻСߵ
˿İ˵ķΣĵһۣŴվŤ߽֫档
ӳ˾ᣬСҪ˵ʱӼʹɫ
С߻⣬µߵĻӲʻ˶ȻֱңɾƫŶƫ⣬ͼˡ
С߸˳ᣬŵ˵̵˳ˡ
Ŷӵȷ
ȷС߿϶˵ȻһǳСģ̺ǵλﻹ׳һЩ˿ۺϸְԿ϶Ǿǰеˣǲ֪ϾĿģҲ֪ûкͰйӴ
ӦûнӴϾû٣ʲô˽Ӵǵļ֮£ҪȻǲ֪ܲӻڵǱķųȥķѾˣ̵ЩʵȨѾסˡ
СߺûôˣȻܸɳ¡
ӵЦΪǸˣˣ۵ˣ˵Ļš
Сߵ˵ǡ
ӵʱˣóνͻǹĻ̡֫
Ȼһȳ
ƿ̽ͷʵô£
ǰӦһлӣҪ·֡
ŶϵۣҲǽлӡһЩӲȻ·ߵӰ𣬡ӢĴʿԼʶǽȥʱںϾȹҵģû˺ѡ
ͷõؤϣȵٹһ㡣
ס֡ü
Ȼ
졣СҲ̽ͷûĻ𣿡
ǡӦһֺȵǼһ
ؤǰӾŵƹȥɾⲻԼʿ𣿡
˵ȷӴӺϾԼʿһ֧ݷʽĶ̱ǹԼ˵ǱޱȣһʿãͷҲģľȻŲЬҲһһ顣
ԼӵǰӾһ𾴵Ľ£ԼԳߵľ⡣
ӸϽԼʿôˣ
Լ̾˿ҡͷһѾġ
˵ţԼͰȥϾ֣Ȼȥɽݡ̵ľһ飬Щй˵£ҸǶԵģڹܻӭһ˵ĵطûһλԱԸ̻ᡣ
Ҳһ񡣡΢ЦѾѧĺ𣿡
ǵģԼҲԭ㷭뼸ԻȡһЩѣҴӢˡ
ǰÿ΢ЦϳɣԼʿ

ᶽԯ
ӼӵĺԺѾǺˣԲԲڲסˡ
ȻɫѾˣ᷿ĵƻţСϷԲԲ򰲾һ߿֣ʱöĽЦ洫ܰ졢õϢ
Сֲüģ˿߲οɲķɫȤ£׷СЦС㣬ʹСúͷûбˣʲôѽ
Ҫ
СֻܾС¹ӵ˳ԲԲߣԮԲԲ㣬ܹСѾͷƬӿ췭
ԲԲЦˡ
ȤߵСǰʵС㣬·ü𣿡
šСһķʱƣ߲˵ǽȻͼȻŲüġ
ųԲԲûЩֵֹ·ʽ·ʽҲֻЩŮ˲ŸҴأҪС澿϶ҴǡǴ
Сһۣ˵ˣЩ·ڹ뷿ﴩģû㴩ȥ¶档
滵ɬ˵ȻôЩ˴
˵ţ᷿ȻĽŲ
ѽˡ
һҸطȤ²ʱѾˣſѾ˽ŮڲһЦǶѽףôģղǲ˵ʲô
СæȤ²ص󣬰ķѾߵͨ죬ûС
๫æһҲ˰ɣ
ԲԲվˮƳһۣԸСȥ˴ͰˮСãϾ̺๫ԡɡ
𰡡ЦǾͱˣɡ
๫ԲԲĵؿӣ˵öԣԽԽˡ
һѱԲԲĽЦɽоϻвŮٺ١
ᡣ
ԲԲȭᴷӵţ˵ᣬü۽ȴ¶ϲáҸм㡣

գᶽԯ
ЦԼԼʿ˯ûðɣ
ѾԡµԼȥ쾫ˣлл¿
΢ЦԼʿԸ̲Ӣиõ뷨֪벻
Լæ˵
ӵԼʿȻϵͽһ֪ᡢ³ŵ٤԰ɣ
ȻԼǶŷѧ˵аͽ
ðɣаͽӵݱ֪ǽ̻ļѺ˴аͽ𣿡
ȻԼ˵аͽΪѧ˵ؽ̻ļǸ³ŵ̻˻̡
õġӵܴӽ̻ļȳһаͽ취֧һٰ˾ƽٰһãܰһٸаͽ֧һ˾ƽٰһã
ŶϵۡԼԲ˫ۣ˻£ںҿЦ𣿡
ûк㿪ЦȻΪ˳˵̻ᣬṩһٰ˾Ļƽ𣬵иǰаͽú͸ᡢ³ŵ٤һǵзḻѧʶӵһѧ˵ǡһЩо
ŶϵۡԼҡͷûκ⣬ÿ̻ѺаͽܹõĴѧǶӵзḻѧʶֻǵܵħջ󣬲Ż˿־ѧ˵£ȷҪЩаͽѵͲЩаͽѧ˵õ۹ͳ𣿡
һҲӵ˵ԶиӴĵ۹޻ӭаͽаͽѧ˵ãһǳ˵ģɾ޴Ӱ죬ʹаͽԴԴϵ۹ϾһʥԼã㵱ϴ۹ḷ́
˵ĶģԼܰѵʱ̻ܽȺЩаͽŪһʲô˵̣ǲǸЦֲǴḶ́Լ˴ḷ́ҲҲ˴ˡ
ЩаͽȴܶԴδ츲صӰ죬Ϊ֪ЩаͽΰĿѧҡ
ϵۣŶϵۡ
ԼͣԼǰʮ֣ӵŵ˵̫ˡ
֮ǰԼֻǸССĴʿϾһʥԼģĽãܰԼϴ۹ḷ́ԼͻΪһν̻ʵߣ
Ȼˮʦʩ
ԼʿȥúɣǺٸ𸴡˵գȴԼʿȥЪϢʩŽ
ǡ
ӦһԼȥˡ
˲һṦʩžͰȻ˴ãȭְʩţμ
ʩšЦŵ˵ͷ˵ǰ
ǡ
ʩӦһߵǰվ
ӵɫ𽥳ʵʩţ²
ʩŰȻ¡
ʵ²ί
ʩȻ£
ãġȻи޵Ҳ죿
ʩŵҡ
áӴʩ
ʩżϥ£ȭְڡ
ӵԼر֮پ񣬲̭Уļս֮ʿ⣬и񡣡
ʩŵְϤԸ
һ仰ʩһССİܽ˶һˮʦرʩѾ췭ظˣҲԸ⣬Ųӵʲôˡ
ӵٺˮʦ֮Ͱˮʦϡ
ʩŵ˼ǰˮʦ˺ս
ȥ˺ҡͷˮʦȥ
ʩʧ
ԣȻȥգñˮʦ˴գģôˮʦȥūȥʣȥձƻŮ˶Ҫ𣿡
ʩȻְˡ
ˡӻֵھͿȥܶȡˡ
ְлЯ
ʩٶȵϥ¹ׯصӱȭһҾȻתﳤȥ
ʩŵӰʧ⣬ӵﲻӹһ˿һ˿̡
ûû̫ׯȥ裬ջϵЩ߼ȥޣôЩʩˮʦٰ纣ȥϴٽūʡձȥ°ӲŮ˸ǹִ֣˵ĵ¹ôֱ޲磬ֱǷ࣡
ǳ䣬ֵ𣬽ūŰ
繷¼ǮһĵܵĲϣȥ£
ūܹأʮգζʱ򽲵
ܺжغ°ӵʱ򽲵
Ȼ̫ׯʩŴˮʦȥɱǹ֣ô̵ʱڸӴӣӾЩ̵ʱڱһ֧ľӣ֧ǿӾܱ֤岻
Ϊ˴ˣΪ˴ǿʢԸⱳ
ô˵ׯȥҪùýūأǿʮϰĺŮӳΪūūҪãǴ񣬼ȻѡȻԥѡūŮˣѡ˺ձˣǺˣ


һٰʮ ӵĽ
óʱвӰѾȻ˴ȭҾְμ
вţȻﱸֵ̾ͷˣ
ְΪ˾ֵ̾¡вҡҡͷ˵ְΪūŮġ
ô΢ЦǲǾеϧ
еϧ潫еϧвŵͷôʧĲֻˣʧ˽ͳνūѱְΪŮڽūеĵλͬһ㣬罫˽ūǿ϶ϴó
̾˿Щε˵ǰҲڲˡ
вŵΪʲôڲˣ
ӵвӦ֪û취ǿūŮȥңɾͽӿ͵ģ԰ɣ
вŵְȻ֪ͰֻǺϵūŮǰ̵ˣûаͷȻû취ǿ裬ûа취ǿǽӿ͡
ˡӵ裬Ǿ˯Ǿ˯˵ʲô˵ѾȫϴˣϴԵĽūŮǰﲻʲôæģ߷һвǻȥ裬ˣٻܰҴЩЩӳ
вŵҲǱְҪ˵ģְЩΡ
ΣüʲôΣ
вŵְūŮô˵ҲǽūūĹλҲôͻԸʶңɾ裬ĸԸ˯أЩ𣿡
ʲôεġӲΪȻѾϴˣֻҪԸ£ǾͿ϶
ǴԽʿ֪Ща̵ȷܹϴԣĲ˵˵ɣڴĺĻҿ֮ǰӴַΧʮа˾ŶʧУӹӹϴԵĿɲȫ޷޸˶ܹõĽѧڶС
ľ̩ͺȻǽūĹǱϾҰҰ˲䣬ԭа̽Ӵ࣬ټϸŰʱҲˣʱܵа̷ΧѬգϴҲȫ֮С
вŵɱְǾΡ
вԼӵɫ˵˵Ŀ
вȻְΪֻֿܣһ־񽫾˵ģѾϴˣǸʲôǾ͸ʲôһ־踺أūŮΪ˴ﵽĳĿģϧԸʶ䣬ǵĿĺܾܿǡ
ɱңӳΪǵ˱𣿡
ԣвŵڵȴʱ
šӵͷķҲûе

ңɾ
һµİ˷䣬ϢĲľ̩ͺϽǰڵأ²μ
ɨ棬ʵأ
鹧ӦѾ˯ˡ
黹˳ɣ
ģ˷Իɢ֮Ѿǲ壬ҷλҲʥˣ½ҲмƣӦòʲô©
ͺá֮һҪСģ©䲻֪ҪȻҲסǵס
ľ̩ͺ鹧л
ɫԻ˵֪ӺǵķǺɱ򱨳𣬿ڻʱߵǳɭϣȻոǿȴҲҶһɱοǣԣǻҪȴõʱ
ľ̩ģֻҪɱӣǿԵȣҲκ衣
ãͷˡ׵Ǿίһ£ңɾɣп˳߼ޣţ챾ܻ뿪һʱ䣬ҪСġ
ľ̩ͺ鹧Ӧǣּ
Ȳľ̩ͺ̧ͷʱѾ˰Ӱ

ᶽԯ
вŵ粼ľ̩ͺ踺صȴɱʱôǿ϶֪ģûа򽫾˵˵Ӧͽֻί
֡΢ЦǺͰ̺γǰػģ
ʵҲȷˣѰ̺ûʲôģĿľ߽̣Ű̵Ⱥں֮ڸ¾õʵս󣬻аµ鱨ҲΪá
вŵҪ˵ڰʵͼʣóȻǰȥݣڽаţ˶Ѿͨȴ˰̵ĻʥټϺѵɵǧӣԱӦǴ´ˡ
ӵ̵Ѿ˱ʱˣ͢ѾܱѾתˣغϵǴʹңҵһᶯݰ̵Խټļ±ҲѵһˣÿðȺں֮ʵս
вȻ¾ѵ˲һµʱ䣬ս
ȥ̡ӵֻǸһʵսգ

ңɾԺᡣ
㴩Ĵ䣬θغȻо죬ƺڣʱһʵ˭
ʦڰһѽĵ

䣬ƹֻһٻӰվڷȻǱ񾩡
ʦˣȥˣ
ΪʦȥūŮˡ
ŶŶһʵʦ貢𣿡
ģȴǼٵģӿ͵ˡ
ʦ񾩲ʵΪʲôҪ裿
ΪʦҪȥ裬ҪôΪʦڻܺӷԲܾܾҪֻܼķΧڱȫǵˡ
üΪʲôҪôأΪԲԲ㶼ԼΪ˾ԼĲ²ϧðٷӦǸ塢ϧѽôأ
ɵѾͷű񾩣ѽ̫ˡ
ʦ
ḧű񾩵㷢ӿû򵥣ûǸ塢ϧˣֻİŮϧֻҳϵĲ壬ԴҲ㲻ɶԽūȴκοڵȷҪӣūŮѵӣȻôˡ
̾˿˵治ϣˡ
ɵѾͷΪʦǾãô޿ɺǡ
ʦתƻҪ֪࣬᲻Ǩŭ㣿
¡Ӹʥ̺ûʲôģûдﵽĿ֮ǰǲ׷ģΪʦǳ׼һŸҷΪʦҪƣȴﵽĿģΪʦȵǡ
񾩽һʦȵˡ
ΪʦҲôġ˵̾˿˵ҪʵĿɲףЩ죬ȥ˴󺣵ӣֻϾѵЩΪʦǿˣӵȷͷԣ̣ǮĹӣǸɶõ˲Ű
Цʦ͸ʦŴµǣĸԸΪʥЧ
ĿȻӹһ˿ɫʵΪʦôģͲΪʦᷴӹǣⳡ𶥣
ԳһʧʦòѾɣ
Ѿͷ˵ʲôأڱ񾩵һƣΪʦҪô׶Ӷ飬ôˣ˵ˣ˵˵ݵôˣ
񾩵ݵλãȥĺнѾʥѵǧ
ʲô
񾩵ͷӰĿ˵פڳݡݵĻʥѾ˵˵ʦѾˡĽҪʥ׸ױ


һپʮ ߽
ʲôɫȻ飿
ʵʦԻ᲻󽫾ɢģ
ᡣȻɽԬʱûӣ¿϶ӸɵģøӣҪѪ߽ʥġ
񾩵ôȥݡɢҥأ
ʥѾӵˣǸС
Уʦⲻܡ񾩵нǸˣûʲôĻ
ǿ˵׼ڼӾͻѺһǹǰݣ˳ʰӣһͳǣٶȸݣ󽫾ʦݡ

󣬳ݴӪ
سݵԵźдȾƣϾ¶ǣźеĻͽǰڴͬʱϵȫ˳͹ѸС͵ʱķҲ˵˲١
ԵϲȴɫȰƵУȻǹپӵ£ֵǷɲô˵Ҳǵϵˣǲ̸£̸ֻ£ٺ٣ֻ˵Ůˡ
Ůˣźд˸ٺЦҪ˵Ůˣǳ·˺ǰˣرǵĽǷ飬Σٺ٣л˴뱲ˣûô˵ġ
Уǽ
ϻźдһӣ˵˵ԵֵܣǽĴƨֵҶʱӪûãҼҽǽʱںԺڸϯмз죬ֵҹ١
Եô
źĿ¶⣬еƹ⣬͸϶Ƽʲôˣ
ԵƼʲôˣ
źеҼҽϣǽһ˿ҿϣ̵ģֵҾͿǽѩ׵ĴƨǼҽŤŤģӵʱͿ˻𣬻ȥСʱŰ𡣡
Եľ˵Ķģ
źʵҪž
šԵæֵҵȻš
źֺƣδĨĨ죬˵ɫҲˣֵҸûءӪˡ
˵źоվһˤ˵ϣǺȶˡ
Եæˣͺֵܻʡ
źУźƿ˵ߡ߿ûûԼܡߡ
䣬źһͷˤڵء
Ե˻֣ʾźм˳ȥ
һü۵СͷĿӪʣյԵǰ˵ǰһĻ׳ˣû뵽ȻĳӵĽ
ǲѾΪӵĽ˵ԵϾֻźеһ֮ǣһȾƣûͷûԣҲϴ˰ѱŮ˵˽֮ȥϾֵܻͻ֪ˡ
䣬ȥϾλͷѾˡ
塢ˣԵȻǽ
ȥˣܿλºӽ˴ʣλºԵȭҾ²μ
壬Եǰȵס˵֣Ȼˡ
λºӵ²ࡣ
ôԵʵ𣿡
һλºӵ澣ŶǼȳūŮˣѾңɾΪ˵ˣ϶Ѿӵˡ
Եüңɾʲôңɾ
һλºӵػϿһҼԺ滹裬٣ȷܡ
ü۵СͷĿѾȷˡ
Ե룬˵ɡ
ü۵СͷĿڡ
Եҹݣ﷢ȫתλ

СͷĿӦһȥˡ

Ͼԯ
ʮѾװӻͷױװİ˵ý㣬ݵʳ֧ǹֽǵǧ⣬ǧʯʳôСûʧŰɣ
ĵһֻۣ˲˵õܵܣҪôлأţ
ӵЦСûбֻȥݣСͺá
Ҫǽİأô죿
ǻô죿̯̯֣εСֻඣСŽ㲻ôġ
Ӵôţ
ǰѾ׼
áӴһӣ

ϽǬ幬
жɢȻС̫ҴǰյжĶ˼䡣
ˣˮʵжʲô°
жүô£ոϾ̫Ӱܱ˵ʧٵūŮֳˡ
𣿡۲ūŮˣʵ
ϾжѾңɾ潼ˡ
Ȼңɾ
жæүңɾүĹԺӰū˵ūŮڿɳүҡǮˣһϾүǧİҹʡ
ǺǣҲ֮΢ЦūŮ˱ϾūӣȻҰ㲻󣬿ЩͲͼʣͼǲŲӣӣе
жүū澵ǵģүô᲻ᴥŭūɹˣǾʹ²ˡ
ŭūɹˣ۵ȻжˣⵣȫǶġ
жū޶ۣү̻塣
۵ɹǽūūţͲ˵ˣūȫҰǸͲʲô׳ǣŮ˶˵ǲƲӼ̣յܼǼҳ㷹ǲŲΪŮʦڡ
˵ȫʵʱĽūʵϻūᣬ͸Ұ˲࣬ŮڽūеĵλǺܵ͵ģ˵սƷȥߵɲƲ̳̳ȥǼҳ㷹ͲֵôС֡
ƩūĴԭūŮˣūͰɲƲ̳˹
ƩūĴͺū໹ûʱѾʹƹˣԭū¶ΪͷһūϳƼλͺͻ˳µسΪƵŮˣ˾ǰˡ
ƩöʣĶ簢̫ͼ̳˰вƲоͰŮˡ
ƩӲüϣںͱǿΪ
ū嶼׳ǿԣͨū͸˵ˣūУŮ˾ͺƥëƤһֻǸ˵ĲжĽūΪŮʦȫ졣
ԭжͷūˡ
ˡۺȻһ£ʵҪһӣﴫͥûˣ
жҡҡͷ˵Ӱūû£˶Գ͢ĹӦûİɣ
Ըɡ̾˿˵͹أͬĽٲԮ¼׾ҪмܲסˣɽǲòںҪӣںҪӰ

ж̾˿˵ˡ

ݸãѾɽĴ󽫾ԯ
ǰѾɽԬʱתԵĿţɽ΢ЦˣˣȥЪϢ
ǰˡ
ˣɽԬʱеԬ֣ô
ԬʱеǼ٣ⶼǳû̵ĺûᣡ
ʥ̣ɽüԬԡ
ɶԬʱвΪȻһ׺޷޸УҪ£øŴǿˣںݴȥŮھʹȥͶ£ֵҲǿˡ
ϣӣҲ̵߽ʱ򣬰̵ͳɽԬʱȴѾűѰȥͶԳˡ
ʵϣ֪ɽԬʱвɿŻǿǷöҩֲܲˡ
Ϊߵһֱ²·ߣеĹǸɷӴŮԣҲЩĿʶƶգɽԬʱдĵǿ٣Ҳǰ֪ɽԬʱ˲̫ɿȴҪͳҪԭ
ɽԬ֣ҵ߬Ů
˵ǶڷĶҩɣԬʱйЦ㻹ΪϾĶҩ𣿡
ôɽѵŮڿǣ
ûԬʱеСҽʹˣϸͲڶڷĶҩŮǶڷõĲĶҩòǾ綾Ƿֻ֮е̣ȴû֮ǡ
̵ġɽô˵ǶŮˣˣ
䣬󽫾ʥˡ
ʥãСŮɡɽãСŮˡ
ֱ𼱡ԬʱмֹȿСŮ˵
š
ɽ˵ͷԸȥʮ᷿ãʱ
ǡ
ȥˡ
ɽԬʱӭԯ⣬ֻʤѩıʮŮĻ¿˻æǰΰݵɽԬʱУμʥá
񾩷浭Ȼλ񡣡
ʮŮҲ׷׷аǰǣƥɽæֵʥ롣


һپʮһ 벶
ɽԬʱдʮλСѱӭ˴󽫾ԯʵɽĿӹϣɽ󽫾ݾΣ
ɽæӦʥãȫʥ£µĻʥҲѾ䵽ʮˡ
ܺá
ף澵һֻƿ
ֻƿɽԬʱкһڴСʱͷһ
˵󽫾ǽʹǵĽҩ
˵վͽƿӸɽɽֽסƿȴûһߵлǲͷ͵͵ԬʱһۣԬʱ΢ɲķҡҡͷɽŹڵأߵл¡
µߵл¡
ԬʱкĴСŹϣӦ
վ˵ǧ⣬ջʦݡ
ɽԬʱмߵ׵µȽּ
λλɡ
ɽʱѾʮŮﳤȥ
Ԭʱл˻֣ϵʮС׷ȥɽѹʵԬ֣ղΪʲô֣
ԬʱеûСŮʮŮŮߵˣҪõʮδؾȲʤȯһҪʧǴݾˣ鷳ɾʹˡ
ʲô鷳ģɽǼŮˣ
ǧ򲻿ɴ⡣Ԭʱҡͷ˵У֧ӱϾǰ̵ĻʥģЩȴδؾͺһģûʮǰǲҪĺá
ɽҲЩô죿
ԬʱеʦݣѳݴӪѾѵõǧٳû̽̽ԵĿڷ磬һٺòˣڰ̣Ͱˣٶ
áɽȻͷô졣

ɽԬʱʮѾϵȫݻʮԶ
νʮȻֻƣо׸棬ľ׳ֻвˣˣҲȱѵں֮ڣҪѵءװľپͲһ
ɽԬʱʾչȫԵʹױӭˡ
һԵɽԬʱʹ˸ɫ˵λֳһ˵
ɽԬʱнһɫԵ·ߵ֡
ԵǰѾɢ˿סֵĸڣϷκ˵ȿ
ڡ
Եʵ֪ûаСܵĻתλֳ
ɽͷǶ֪ˡ
Եڽӵ£λֳôģ
ɽԬʱзʵ֪Եֵôģ
ԵȻСΪʮа˾ѾӺˡ
Ԭʱеʲô㣿
Եо仰С֪ܲ˵˵
ɽԵֵл˵ֵȻʶ̫ãҲǸεˣʥڳҲȫֵ˲ҵӪԡѪƴɱʥ̲ŵӵʮ򣬲ŵԴ³ݣ
Сֱܾ˵ˡԵȻλֳûУ罫һʥĳ˴££˭ʵۣ𣿿ǸŮˣӵĹϵʱܿӼˣ
Ԭʱвͷɽһۣʵ˼ǣ
ԵƴƴĽɽƾʲôСΪʱˣ˵̫Ԫ谲ҲôԼĸ֮Ͱһ߿
ҾѾռ˳ݣӵʮ򣬸ȣȫ̵ˣλֳΪأ
ɽЦԵֵܺһȥˡ
Եô˵
ûɽλسݣ׼Ͱ˽ᣬԵֵҲͶˣֵһɣԪ£Գ£ƾʲôӾ£
Ԭʱ΢΢ɫ䣬˼ҪɣȥͶԳɡ
ɽѾ˵ˣԬʱеȻͶԳˣҪȻɽһŭ֮°ɱҲȫпܵġ
ԵС׷磡
áɽмҪźǧó
ġԵźǸûӵˣҪǧ練ơ
˵꣬Եֵ磬м¡
ɽʲô£
ԵСܵõ˿ɿϢѾܻصˣ
Ŷ𣿡ɽ˺ãһ򾡡
Ե磬Ҳˣٹپ¾פţ
Ҳˣɽеۣô˵ŮȻӹˡ
ԬʱкȻʵԵֵܣ֪Ǹ𣿡
ԵҡͷСȴ֪
Ԭʱɽ磬ӿɲǸƲ磬ŪĿ֮ǰСΪòҪĹư
ȣԬʱҲֻɽˡ
ƣʲôƣɽΪȻʮټаԵֵܵӦϣ³ݻǴ´ࣿƾŮµİʮŮӣµٹپѵܷȥ
硣Ԭʱм˳ݳڻźеǧ
ˡɽһĶͷ˵ҲãһеȻ˳˵

ݳڣ̳
ʱ񾩵ɽԬʱеĴˣ
񾩵رѾȫԵѾӭȥˡ
ţá׵֪ΪʦΪʲôҪɽԬʱеĴӺݵ𣿡
ҡͷ֪
ĿȻӹһ˿ɫ˵ɽԬʱеĴسݣΪ˶ȡǵıȨ
ȡȨȻʦ˵ɽԬʱвɿ
Ϊҡͷ̰ΪΪʦƵĶҩҲұʥ̡
񾩵ΪʲôҪǵıȨ
ΪɽԬʱжӹţӲ˲š
ʦ˵ҪɽԬʱеıȨȻʥ̵ıȨӣ
û
񾩵ʦϾᶽʥ̵ľӽǲǰʥ̵˽˳͢𣿡
Ц̫ˣΪʦǴʥ̵ľӽͳʣû˵ҪϾȥᶽѽ˳ݣΪΪʦϾ𣿴ӽֻʥ̵ĴԪ˧ӣٲϾᶽˡ
ʦδػͷ
գգĿЦΪʦа취ԹԾͷ

ݳǶš
ڴ￴ʱҴ˽ζ԰
ӷе飬ʵôˣ
ǺðˣôɺгҩдӪΧμɵˣѾ̼ˡ
е顣ӵȻʲôôСֵġ
ǽǱϾֻˣһ̵ΧˣͲðˡ
סӵҪľǾ䣬죬ڲȻᷢʣʱ͸ǳʰоˡ

ݡ®ݺͷ紦վĴɽкڷ룬ڷһХɽֵֺܣ󵱼ҵĽɽﱪӣôٺˡ
ΪɽﱪӸǾʶ˺Ӿдߣڰǰձİٶˡ
µĺڷϣɽﱪӵİٶŵ֣פҵǧ
ǧǱڷ룬Ǳ̾ڳݡݵİģȻձҵĿģҵĿɨƽϣ
ȻĽϵļƻ⵽ԳɵķȴδɨƽϵͷԳʴУغϣҵĹϵ㲻ҵĻˡ


һپʮ ȸں
ڷկ
Ҹ߾˧λһΨһǰǣӵѾʧȥ÷飬ȡ֮ȴ㯺Թïɡɽﱪȫװߴҡ
һۣովʦţɽԬʱѾ˳ݣҲѾǰܷ˳ݣһû뵽Ҳһˡ
ӣ
Ҳ˳ݣ
;ï˲ɫ䣬ĺҲͷһ
ԣҲˡҳȻѾϵǻ԰֣Ҳһ̣Ӳ֪Ѿ˺ڷ룬ֻٹپǸѵõĺûᣬһҪڳݸɵӡ
һ䣬վĺѾɫ΢䡣
ïʧ˧ҪɵӣڴͬʱǲǺͦõ𣿡
һʱһʱȻڴͬʱӺΪӵĴڶкôڣӵĴڶ˵ȴвǵĿǶȡϣʵĿϰ
ïȻˡ
ӸҴٹپ¾ݣΪûѰȺں֮ڷû뵽˧ѾǧǹǱںڷ룬֮ԻǹԻǹһˡ
ҵڿʼɽկϣûб˧ͣκ˲룬ֻȾʦжƻһͿʼж
ǣ
ǣ
ǣ
ïɺȻӦŵվȻü

ݣԵۡ
ɽԬʱкԵ֮¡
Ԭʱе磬Եֵܣȥ˼ŮʱǷûУԱСŮɫЩԣǶˡ
ɽ£ôû֡
ԵԬôһ˵ô£СŮɫȷЩ
ˡɽ᲻©˷
ܡԬʱҡͷ³ˣûеĸ֪ô©
ɽ˵ô£
ԬʱĬȻ
ġɽһĴȣ߻˸ĥµˡ
Ե磬СǸµĵЩҪҪʣ
ɽ˵Ǹɣ
Եû
ɽɿɿ
ԿɿԵСܸͷ
áɽһĴȵǼһ
ԵСܸϡ
ɽ
ǡ
ԵӦһȥˡ
һṦԵֻˣŸСӣɲǸȥŵɡ
ɽԬʱУɱȭҾС˼󽫾
ɽֵʵԵֵ˵ͦĥµģоʦ֮ţ
̧١ɵС˾Ǹֵģ򵱲þʦ֡
ɽЦȿ㣬˵ӽΪʲô£
ɲ˼˵Ϊ˶Ը̡
סɽһʧô֪ǲǰԵֵܸģ
ǡҡͷûиС˵С˲³ġ
³ģ
ɽţͷԵ
Եæҡͷ磬Сû˵
˵λ֪֪Ѿͷˣ
ɽɫ⻰ʲô˼
ɵ󽫾֪ΪʲôҪǻس𣿡
ԬʱеΪʲô
ɵǵıȨʥ̵ľӽͳʣ
ʲôɽʧǵıȨ
Ԭʱüô֪
ɵǾ仰³ģλҪСˣС˾ͽ˵ҲԸλָԽҪǲ࣬Ǿ͵СʲôҲû˵
ţ㡣ɽ˵Ǹô죿
ɵټǣû˵Ҫ̳ĸ
У¡ɽȫˣͶص㶼֪ˡ
΢΢һЦ˵ʱ򣬾ǶֵʱҪȷˣʱ֣ʱ·һ·ֱ˰̳׽һЩǸɷˣһ·ǰǱӪӹźеǧһ·ΪҪǰΧӣȥӦ
ãƻãֱһʧɽȻʱԵֵȥǱӪӹźеǧԬȥŰΧӵĹپӪǧȥ̵̳
ɵ󽫾ǰһ̣ҼǲҪ¶κη
֪
ɽ˵ճԬʱﳤȥ
˵ӰԶˣԵһЦɵʦȡһΡ
ʵԳɵĸʦײߡ
ײ΢ЦɽȫǸûͷԵԬʱȻЩͷԣóɽһģϣʦøԬʱȥһΪȷܵһҲΪ˱ҪʱֳԬʱС
Ե޵ĵ˵ʦһ˸Ԭʱǰȥţǲ̫Σˣ
صġײߵȻʦаţֵᣬסźеǧ̷֮˳ݣɽͰ̵һˣȻϡ
Եǣ

ţپӪ
ҴҽʣŽţϻƵùˮʦͻȻϮӿڣؾȫû©һˣѾԭƻʼɽ
š
ףһŵ˵ء
ŵĴѾʼɽӿھŲоһҹܸϵȻֻپƾЩں֮ڣǹپ뿿һ
ȥӳʤ͵ǽϱ˯ˣҹӹӪݣ֮ǰѴӪܵĺӿɣҲҪߡ
ǡ
ȻӦŵȥ

ڷ룬
ٴټïԼɽﱪĽλʦոţһжѾ׵ˣжʱͶʱǵʱ֮ǰϵϾʦȡĿȨȻԾƵıһΧپ
Ҫս𣿡Ȼ뿴ҾӪӻӪʱսٺ٣ĩЩȲˡ
ǰïҲ֪ڿǵĻӪ֮ʲô룿
һפϾĴͬƱػŴңʱòȥǣԼͻῪʼȻҾٳûɹֱϾ˧;ʦⶨɨƽϵĺͼʵˡ
ҳֻҪϾϾʹϭɶ
ڽ˵ֻվĺԵüѾȻˣ˷׷ȥ̲ס˵๫ūܸܲ˵仰
ҵɫʵ˵ʲô
⸱Įı飬ԥ˰죬Ȼûʲô
ƺһתﳤȥ
ĿҵӰԶȥӻݲҵѾҳһ飬һ˵ܱңܱһ˵Ǻˣȹô죿ô죿
ð֮󣬺Ӳҧҧ˾

ŹپӪ
ҹѾˣ̺ݽʱȻ
̧ͷ˵
ǡ
Ӧʣض˵и㡣
ʵأ
ԯ⡣
ӵΪʲô
˵ԯ㡣
ü˭
ӡ
ӻվʱôڳݣ
С˾Ͳ֪ˡЦ˵Ҫ˵
ߡһ̤裬ҵѥȥԯš
׷㻹ûɽء
ٲ
ͷҲصһ䣬ѾȥԶˡ
ﲻɵþС죬ֹǸз֮ôõô


һپʮ һ
Ӵʮ𼱻Ǹϵԯ⣬һȥֻĲͷϿյģӰӶûУкӵӰ
ȻղŻء
Ӽҹأ
˸ߡ
ˣʱüͷô£
ֻܷۣӶ֪ô£Ǿ͸֪ˡ
ԯһӣʼû¶棬֪ǲٳˣֻ֮Ȼʡ
ԯʮ⣬ڵҹ¡
һȵٻӰһïܵĹľȰ˳ԶˮͨĹپӪԼӵ·оʵӣǵٻӰɵ̾ϢһȻʧֳٽᡣ
ٻӰȻǺӡ
ҹţԭͨ籨ţЩ뿪ţڹپӪһ󣬺ȴԥˣô˵ӺҶǵˣȴҵŮˣôԷԼ˵ĵأ
ңԶĹپӪ̾Ϣһ૵ܱԸ㼪࡭
ӰһȵѾʧڵҹ¡
ӵӰո뿪ãһӰӲԶһϹȰ㷭źʧķһЦӱжǿһžò嵽ʸϣȻ칭ԶĹپӪವһ˹ȥ

ӸջʣʤͼҴҵس˽ﻹһ֦ʸϻһš
ʤϢţ
ӵʲôţ
֪ʤҡҡͷְŵҹھ򺾹֧ʹˣûһֵĲ䴩
ͷһѵǺӣ
죬ų
ʤǰŵݸӡ
ӴӼȡţչҴİ֮ɫ䡣
ʤʵôˣ
ģİ𣬳ӲʼįȻˡ
ңʤʧСӲںôʲôʱ򵽳ˣ
ӵ˵Ѿ®ݡݺͷĺڷ룬ǧУµ쵰Ѿ̵ͨļƻǺͰ̣϶װȥˣҪţǾˡ
̵ͨļƻʤʲôƻ
ӵĲ˵µǧͶ䱸˻ĻǹӣȺں֮ڲ£ʮҲδ֮ڹƴӪҵǧǹӣͲˡֻûŵĴϵӪֻѾƣҶóҵĽˡ
ǹӣʤȻ˵Ҳ齨˻ǹӣ
Ӧ뵽ġӺȻڶɽӵʱҾ͸뵽Ϊҹôˣڴͬһսʶ˻ǹ֮󣬿϶취齨һӪ
ѵֵš
ӶȻޣޡ
ŻǸԭΪΪǺġ
ںͺӵĹϵѾ˵ӶԺӵ˽⣬ǸѵˣҲ಻Ļԡ
ʤҪĴǧǹӣǿ鷳ˣԻǹԻǹװǲռκƣҪֻ˰ԱһǸô죿
롣
üͷڴ￪ʼⲽ롣
ڰǰ·ߣյľ˻ӿڣŵĴϣȻظһ̩ɽѹ֮ưҵǧǹӺҵİ飬һ϶׶༪٣Ҳʧȥ̵Ļᣬð齨鱨ϵͳȫˡ
ʱȻţ֪жãͣȻˣ
ʤʱһ˶䣬ӵġ

ڷ롣
ʲŸո¶һ˿ǰףҾѾˣЩо̣ѾѲӪϰߣܵܷ紵ǻڴ𴲣ԴѲȫӪ
ҴѲӵɽʱǰһԹľԺȻһ졣
ʮӿǰҵ󣬴ʵ˭
һӰӹľԺ˳һſӣһȥȴȻӣʲô
ɫεӦ磬Сֶӡ
ֶӣüֶӸȥé
ˡǵڷéѬһͷţãͨ徻
ҵ˵ͷеʵ㻹ðɣ
ͦҲ֪ʲô·ЩȴƮˡ
ϽȥŰɡҵ֮ǰҪˡ

Ӧһǰ˼Ȼعͷһֹӡ
ôˣüʵʲô˵
˿ߵû˵
һͷȥǱߵš
ʮȥԶˣŵ磬СܸղźɩˣҲ֪ǲ۾ˡ
ʱüͷʵô£
СܸոնûһᣬͿһӰӺ·߽һԼЩɩӣʱڣСҲû̫壬û׼ǿۡ
֪ˡҵ˵ͷ²Ҫ˵
֪ͷСá

ݳڣԯ
Ѿټ˱񾩺ͰŮȽɽԬʱкԵˣŮǰĹǸɷӣеľǹ¶ɰ̸ģ԰ҲĹ
ҪĸˣʱҪһ£ǾǶԬʱСɽԵǵıȨٰѻʥͳʣȻҲڼӦİţ׶Ͼӻع֮
ӿ϶ԹӰţɽԬʱкԵҲ־ܣһᷴһٶƷЩ˵ģԻҪǱӪǧʱջǧĿȨˡ

Ӧڡ
ھʹʮȥŹپӪջǹõǹ֮󼴿ǱӪȻϳǱӪľӰźк͸ĹپϸץסòҪ䣬Ҫ˺ǡ
ʵʦҪܱǹô죿
ᡣ˵һ˼ٹپ͵͵ǱӪΪǱڹ֮ԴӦǹǱӪΪװ⼸ٹپģԣһġ

ʱ֮š
񾩴ʮŮӸո߽پӪֳֻǹĹپʹð˳ѱ񾩵Χ񾩺ʮŮӼɵ
񾩷ɫ䣬ǸʲôҪǽ
񾩹𼤶ǧҪ
һѵȻǰ𣬱̧ͷֻѾӵĴӵ´Ӵ˳
һָܵĹپʵʲô˼
û˼΢ЦҪίһ¹λ
˵գӻֺȵͳͳ£
ԴĹپӵϣ񾩺ʮŮ־ܡ
ŭӣԶţ
񾩹԰ꡣ΢Цܿͻ֪ôֻΪ˾ˣ㻹ʦǰ̵ÿˡ
ˣ񾩲ŵƭˡ
û񾩣ֺȵǰϡ
йپǰڱ񾩺ÿһϲȦ˰һȦһ׼õĵϣȻָŵ˶Ա񾩵˵񾩹֪װʲô𣿡
񾩺һûᡣ
ǻҩ
˵ţӾͰγǹһǹ˰ڵĲ
ֻһڿգװڲĻҩʱȼմȵ̼ѵճ˻ҽ
˾񣬱񾩺Ͱ̵Ůʱɫ䡣
΢Ц񾩹ֻҪǿϺʲô鶼Уǲ
ûн˵˭˼ǲͻһҩճɻҽ
ÿһ̵ĵ
ǰ񾩷۵ףЦʵ񾩹˵˵ʦұǸˣ
񾩲񣬱ܵرսĿһﲻ
˵ӺٺһЦ˵㲻˵Ҳ֪ʦǲѺ˻ǹˣȻȥǱӪǧĿȨ
񾩻̫ˣʱĿʵ㡭ô֪ģ
ӴЦȻ
㡭
ʶӵĵüֱֻսĿ
תͷȵʤ
ʤͦǰӦְڡ
׳ӵȥǱӪ

ǱӪоʡ
⼸죬̶źеļԼǿˡ
źоһͷޣڽ겻ⲽѾӿΣյϢɽߵȴٳûǰûнӵµָ֮ǰֻܰ䡣
ӽźеľֻһǧеľ
źȻѴͬľֲ˰̱նɱ˲ٵҿﻹûףϾǰ̵ľӣ浽˹ؼʱ̵Ļźеģ治˵
źиеİǣµϱѾַͨʽ˳ǱӪǾźУӵϱźţֻҪһ£ϱ̾ͻۼĴΧ
һδͨͽʣźвȻŭ˭ģ
ġȥֻûüڣźкȻŽİ˻ϲĪ


һپʮ ŵ
ҹʱ
ٵУ۵糸˳ǱӪԯǰ
վסԯϵİ̱ȵǰ߾ͷżˣ
ɡ
˻Уǰݺһ֣ʱ𣬺̸׷ס֣չ˿һǰȵϹǵĹۣҲ˭ˣ
˿ͨĻУԵǰ


ԯŵİСͷĿʱеǿԯţˡ
аӿæҵشԯţְѸĵŽԵӹһ˿ɱֱӪУİҲŷưӿ˽
ԯţԵǰӭӵСͷĿźأ
СͷĿּѾˡ
ɵĺáԵȻӪжӳϵĽＯᣡ
ľƷƣΪ飬鳤ʮΪʲʲΪӣӳǧΪ죬ܣϾǽˣĿǰΪֹֻɽԬʱСԵλ
ǡ
СͷĿӦһȥˡ
Ƭ̹򣬳ǱӪڵܡӳͷԵǰδЩܡӳԵͲɷ˵ȵּЩͽȫ£
Եһ£İӿ˶ǰһľټޱЩܡӳֶǳֿȭټϺ޷һ̴ٵɧֳ֮ܿƽʮܺͶӳѾȫܡ
Ǹʲô
ǲͽ
ԩ
ʮܡӳϡͿܣͷ˻֪ô¡
˵ǰ̿ƾӵȱˣڽȱĽţֻܰѾӽɽԬʱкԵͳʣֵԾжӳϽȫɰָɡ
ʵϣڰ̵ֻоеĶӳЩ죬ʲµСͷĿԼͨİͽͲʲôЧҶ󣬶˵ǰ̵ıɽǵıν
˭ǷԾ͸˭ô򵥡
Ϊԭ򣬰ԯŵİûֻؿӪеܺͶӳǱԵ£ҲˣԵŻ޿֣ΪֻҪʰ˾жӳϵĽ죬ܰѰ̵壬׾ٵؿƳǱӪפǧˡ
ԵŹһصĶӳܣȻӹһ˿ɱּЩͽ͵
ţ
Ե䣬һѽȻӲԶԵȻͷֻʥñشӰ˳ʱı񾩽ضԵŮŮҲԵøĽġ
ס֣Ҫʲô
ԵԱ񾩵Ļţ߾ٵұۺݺݻ䣬նˣ
ɳɳɳ
һƬ˵ĺҹѪʮͷͷȻڵأŨصѪζܿڴӪԯŵǿôˣֹʱһƬɷףýֱԵ뱳ʥ𣿡
ٺ١ԵЦָ񾩣ȻŮҲ£
˭ң
ȻνǰٵĽŲУʮеŮѾ׷ӿ˳ڱ񾩸ǰתԯڵİȵǻŸʲôЩͽ
û˸
Ե쳤ЦȻȵǶˣӰЩŮΧ
ǣ
ȻӦŵ٣׷ǰѱ񾩺µʮеӸΧ
Щȡԭܼ򵥣Ȼǰ̵Ļʥɽʥö˵̫ңԶˣ͸ϵƵģԵȴǵĽսϣ͵һԡѪɱʤ̣͵һȾƣƾ㣬ЩҲԸ׷Ե
񾩾ĿɿڴôҲû뵽ľ档
ʱһĮȻԯ𣺡񾩹˰ɣǰ̸Ͳó췴ΪǶԾӵĿʵ̫ˣ
˭
ԵȻתֻԯѾһӰб¥ϵĻѣǵӰЩ죬Եһ˼ɫ䣬˻ӣ
ԵȻһҲûʲô
ӣԵŭ㲻Ҫ̫ţˡ
Ц˵û̧ˣǱɱ˵ģֳôĶɴӪľȴһ㷴ӦҲûУͲ𣿡
ף
Եһʶβ˵ֳôĶӪĽʿþˣΪʲôڻûκηӦֻֿܣһ־ǴӪĽʿѾˣһ־Ǳ˿ˣ
ΣԵ˵ʲôϢ

ԵʶβϽˣϧѾˡ
ٶҵĽŲУǵĻѾӴӪð˳ӰӰĻУѹѹĹپѾ˷ɱ˳ǰĻǹɷ˵һǹ˹ǹװĶɢӡ
ɢӵ̽˶ĹپγɵĵĻȴܶмɼ˺
Եİ׷Уÿ˶ټʮȵɰУһʱڵϣʹذԵҲʮɰУֻ۾ҲϹˣ˫ֱͷѪС
ǹѸԭض£ĳǹԲΰΧȦԽԽСصǹԽԽܣܼìǰͲκζصǣʣµĶʮûκηͱǹͱ

ʱš
ԬʱѾҹɫ˹پӪΧԶԶȥֻپӪһƬԯ϶ûвһ֦ѣֻдӪмо͸һ˿⣬Ӫ˰ž
ѾɢپӪŰΧ
ҹ£ԬʱߵײߣͻȻڵأĩԬʱУߵξʦ
Ԭױɵײ߼ǰԬʱУǸʲô
ξʦԬʱгϿҵ˵ͲҪˣĩ֪ǴµθʦĩŵͶЧֻһֱûлᣬڵʦʦæ
ײ߼Ԭʱ̬ȳϿңм٣ʱ䣬ҵǧҲϵˣǰԬʱУԬôģ
Ԭʱеĩ˵λξʦĪ֮ţҲֻξʦĸ˲óܵļƻ̵ʮת֮ͳ˴սӶ˾ʦơ
ǺǡײȻԬҪܻ׽ӣ㵱׹ʦһڴǰ
ԬʱϲԽлʦ
Ԭʱл䣬ִݵľӣ߼Ѿˣ
ݵľӣԬʱʧѵǹپ
Ԭؽšײ΢Цǲʲôپҽľӡ
ҽԬʱȻҽҲ˳ݣ
ײ΢Цµ񱾾ʦҲԬˣҽͱʦݣɲֻΪ˰̵ʮӣΪ˴ϣ洳ĴṩǮ
ԭˡԬʱлڵĩԸΪȷ档

ʱݰԯ
ڵҹ£ӰӰӰйȰð˳ԯű˹
ԯϣҹİʱ׷칭׼ȺƽĺӰΪ׵СͷĿȵ˭ǰͷżˣ
ಣ
شСͷĿһ֦׼ȷ䴩СͷĿʺСͷĿ߶ûһʹԯһͷ͵ˤڵأûϢ
ಡ
ûԯϵİعһܼļѾԯϵʮʱһ룬ʣµļʱ˻ߵźģˡ
˯б˾ѣûѣŮӾʧس˽ʧʦˡ
ʲôˣ˵
پŮӻȻپɱˣΧԯء
˵Ȼܡ
ǡŮӼΧԯ
ȥϵе˵ϡ
ʱֻвʮԼٶڰԯڳݳڵһһѹһ£еĵԼΧǽʹţȫ˵ϡ

ʱš
ҵǧڼʱϵ·֮پӪ˽ǣپӪȻһӰҲûУԬʱеǧѴ֮ʹ˴Ӫֱӵоʡ
ԬʱһоʣֻлͨʮˡھϧֻʮҼеĵˡ
ֻдһ˶ľƣľдżĿĴֵ֣ܣڴͬʱҽֽս˵Ϊȡ֮ôܽϸˣ
Ԭʱɫ䣬æ񲼰ľưãȻʹ˵ǰ
ӪҺײѾʶβԬʱкͬʵԬΣ
ӰӶûСԬʱ˵ָǿ񲼰õľƣֻӵо￴
ʲôҴ򿪡
ԬʱлңΪѵǲǽһ˵
ʱüͷȻ򿪣
ԬʱΣֻ˸סľƵ񲼣Żҫҡײ߻ĺӡïɡɽﱪԼӵΧļʮľϵּ
ײڣ˶ɫֻɫ糣ȻŵƣҲֻó


һپʮ 
ݳڣԯ
ҴһٶѾ˵ϣɽѾΧ˸ˮйͨվȥֻܵĹ㳡ϾǺѹѹİȼյĻ⼸ҹա
ɽҾҵɽȵʲô
ʲôɽٺһЦ̣Ľļգ
ǰķ֪û˸ֱ䣬ɽֱ˵Ǵ治ˣʱüɽѵˣϵľ綾
ɽ˸Цѱ˶ɰ׳գϸûĶҩӸûжֻ㶨ڸĽҩĶҩߣ
Ҫʥˣ
ɽȻҲô˵ɡ
̵ĿתܺѹѹİʥĽʿǣǶʥϵͽֻ֪ɽͽҪЮֻҪȻ򣬰ɽ£±ͼ̡
ܵİĮ޷ӦûӦ̵ĺ١
ɽЦ̣ͱĻˣƾ㰲ǼҲӵľӣΰ㣡ʵ˵ɣԵֵѾȥǱӪӹǧˣʱֵҲѾŴȥ׽ǹپˣ죬ҲȲˣ
ɫȻҪɽ˵ģǿǾˡ
ˡɽͷȵѲ̣գϵŮȥ¼ǵĸɡ
ǣ
ٰȻӦһĲӵڸײܶѺãһͰͰĻͽϣɽһӹѣ̧ͷϵ̣ź˵̣ǿϧôˡ
ಣ
ɽҪѻǰӳӵʱֻವһ죬һ֦ӿնɽܵһӣһ֦ѾԴӹİҶɽʱҽһأ˫Ҷ
ɱ
ɱ
ɱ
ǵصĺɱ˷
ɽȻͷֻԶĸǽϣʥñ칭ವһ˹
ɽȵô£СŮǴðģ
󽫾ܿͷĿҴҵ˹Ϣ󽫾ˣԯΧͻȻ˺öپкáöʥ̵ֵܸپһɱɱˣǱΧˡ
پɽеⲻܡ
ѹɽţʱԬʱеǾӦøϵţΧˣݳĹپ
桭ǹپСͷĿϢˡ
ġɽ˺һս۹ס˵ҶˣˣȻͻΧȥźͶĴϣɱ
ɽһ£ǰӳѣѻڸܵĲѱڵɽٰεһǧŶŷҺɱ

ݳǶš
·˸գŴӪһӪҡײ߲Ҵ⣬һֶԲߡ
ײߵҽӱȽ˽⣬㿴ȥûпַܷ򲻶ҹӻӿӹپˣ
ᡣҳĩӵ˽⣬ݱȻͼҹӻӿӹپϣҲζǰˣˣĩҶԣӾԲӻӿڡ
Ŷײ˿϶
ҶȻĩҿ϶
ײʵûӻӿڣڻءѽã
ã
Һײ߼ͬʱݣ
䣬ݷͳǵĻ⣬ҹдϯܿ죬ԬʱмҴҵظϵǰϢʦرӺͰ̻๴Ѿ˳ݳǣɽļǧѾɾˡ
ɶ񣡡һ̾һţһģ
ײɫӵĹپ֪뿪ŴӪ֮󣬱Ȼȥ˳ǱӪԵ֮ǰסǧԵѾ׶༪ˣȻֻرݣɽľӡһĶǵǰ棬ҽ㲻ЩŹ𣿡
üʦʲô˼
ֻһֿܡײ߳ǾѾ֪ǵȫ̼ƻҪȻѺͽһУ
˵ммϸ
һײߵ֪ȫ̼ƻ˲ֻ࣬ҡɽԵԬĸ֪飬Ǳأ
ҳĩïԼɽﱪ֪ȫ̼ƻĩԵĸ˾
ʦԬʱмϸԺٲ飬ڸô죿
ʦݡײ߶Ȼ㲻ȣѳݶ
ʦҺȻгǱӪĩԸһ֧ƫʦȥ˳ǱӪ
⡣ײ߲ǰһȻŻǹȥ

ݣԯ
ӡ񾩴ϵʱĵײͶѾȫ𺣣ڸשʯṹʱûеΣգѾˡ
֮£ֻýʿǴӲϷ˴ɲݶѷһȻϵֻа̺ʮŮӻȣĲǱŨѬûݶˤˡ
ǰӲݶ˻ͷİ
ӹ˲ʱͱʲôľȫˣӱ˳˳ݣǰһѻ𣬰ԯȫˣѾڴͬʱˣȻЩʳҲǡ
Ӳǲسݳǣ֪ʱҪסݸûпܡ
ǱӪǧĻ̻̣ЮƣŻŻɽûӵçУԸҡײЩսͲˣӲŲϣǧϡ
û׼ɽԬʱڳһͨȺǰ䣬ϾЩɶǴɽԬʱСԵǵľģһ򲻶ԣµɽȫпܵġ
ǧģֲͶоӪ׵İ취źаǴǣŵоûӵԶԶģ
ûǧ¾ֻʣٹپźҲϱг֧Ԯӣɾƾ߰ҪסȻ̫ѣ߰˷ɢǽϣÿֻһٶˣʵ̫ˡ
ԣǵѡ˳ݣسǱӪŴϡ
˱֮Ӻźм·߰ٹپֱǱӪźǧߵȻΪ˱ܿҵɽԬʱǵİ
ΪмôѣȫҹС
ڵҹ£һ֧ҲҹɫŵǱӪ֧ӸŰಽľ벢ǰ֧ӾǧΪ˲¶٣Ҳͬȫôѡ
ҪʱװӾȻ벻ķá
Ϊо·ʿҲˤñס
ҵĶǻǹоʱģֻڴ̵ʱŻѻȼˤٲҲ߻
ӵĹپĶݷǹȻоʱǹǱպϵģǹˤڵҲ̫߻𣬶ϱҲСģˤҲǹúܺá
оϻô˵ţҹ·߶Ϲ
ˤˣҲ߻
иϱСˤһӣݷǹǹÿһʯͷſˣϱǹʱǹѹ䣬ͷϵʯز˵壬ʱһŰ׹⣬ֻ䡱һҹ¶ʱһҫ۵ĺ⣬߻ˡ
³ͻȻǰ֧Ӽͬʱͣ
˵߻ӵĹپùƺҲӦǹپŶԣʵȴΪʱַϷԵһĻ
µǧҲѵصľӦٶȺܿ죬߹پ߻ǾٶȻȼ˻ӣ׷׵ȼǹϵĻ¿ɺˣڵҹͻȻȼ˼ǧӣǵĹһƬ


һپʮ 
ǹͻأʱҵĵһӦˣ
ȻȷΪʲô֪о򣬲ڰ·ƾ豾Ѹ˷Ӧ
һ£ǧѸٿʼж
֦ȱȼŻ⣬ʿѸٰڿΣҲû취£ȻΪپĹӣѵĻʿʲôҲʲôҲˡ
ȱ£ǹȫǰ衣
ΪǹӲûźУûźеºҿǹܻܿԼˣûйʱװҩ͸ˣٷḻϱҲװҩ
ҵǧѸٰڿеʱ򣬰ٲ֮ĹپȴǺ޶
ӵķӦңپѵ
Ȼǣ
ʵϣһƬǵĻ⣬Ӿ֪ҵĻǹˡ
ӲûжӣΪҪжӾͱѣһѣǾζŰԼȫ¶ˣһȫ֮ӲƴˣӵĹپȻװȽݷǹɱϾֻ߰ˣҵĻǹǧˣӲŲɵӲƴ
ſ£
ſ£
ſ£
ǰĹپʿȻ´˾
ܿ챻δȥƬ̹߰ϱѾȫſ˵ϣеİͽҲϱǿ˵ϣЩϱսѪϱûнӵµľǰɱǰǶվ
ûɱΪǧǻǹӣǹԶǽⲩ
ͬûóȻΪȷپľ巽λղǹúͻȻֻԼƶϳŵķԼ룬޷ȷжϣˣȻںУȴֻԾƶ
ܵĿҰһĳţҪˡ
ĳŲûг̫ãͻȻ䣬ǰҹһͨĻ⣬ҵǹʱ쳹ҹգǰŵʿʱʮмֱӱȴֻˣѪа
پҲ¶ǵķλԴʿѸٵתǹڣ׼˸ղŹپķλ£жϵʿһӶӵǰǰڵҹַ
䡭
ҵǹҹ·ҲֹͣսٴγǣǰҹһƬҲûһҽѵ˵ôܼȻûжԹپɱˣ
Ұ˼ʱǰҹͻȻһͨĻ⣬żҵǹǰŵʿٴε˼ʮˣҴһٴǧǹַǰ䡣
ǰҹ¡
ſ͵֣˵ǹһ̫ˣ
ٴҲ޷˼άľޣϾʱˣǹս˵Ǹδšδ⣬ʦͨʲôȽǹսսʵϣ࿴Ƽ򵥵սѪģ
ҲţͻȻǹսǹսֻڴͬԸūսûǹźöӣȻһǰǹҿǹӵսӦģҲֻġ
Ӳʱˣ̫սսЩ֪ʶҵģ˵ҲѾǸ޴ˡ
Ϊ˲¶Ŀ꣬ûùپѣ
ûлѵȻûж䣬ټʮȴûʲôģһ£ʮ𣬽ҹɫڻվһţߵĶ޷Ӧ
һ£ʮͬʱ𣬶Դ͵˺üʮŻѵõӣ˻ʮѸſص˵ϣʱǹҲˡ
һŵǦӹپͷವķɹȴû˵پһƤë
ʮغһǹӵĵҩʼ漱ǹǹҲʼ̣Ѿкü֧ǹڿĹըţҲڻعæǹжӣѾˡ
ȫСжӣ
һըװĴ쳹ա
ŻѵĹ⣬ҷֽǧپӰٲĵϹȰð˳ȻѸٰڿУͬǣپֻǰţһŹپѾ˻ǹڶǹѾָ
Ҫʱ¶У
پǰʤ߾Ȼݺ𣺡һš𣡡
䡭
ٸ˻ǹǹͬʱҫ۵ĺ⣬ҵǹʱ쳹ҹգ߶ӵʿ񱻸ҰݣʱһƬûʿվöӣپĵڶšҲ˹ʿѪС
ĿѣѵĻǹһƬƬص£ﶼðˣ
ҸеǣپĶȻֻǰţǵƵȴһֽһ֣мƬ̵ͣ٣ҵĻǹӲѵصľֵֻܻܰ¾Ȼûбǵ߶ӻܵصӰ졣
䡭
پڼ󣬵ѪеѾˣ
Ϩѣȫˣ
ʹر۾Ȼ˳
پʢܴ죬ټĵҩѾʣ޼ٺ͹پӲƴȥ׶༪٣Ҳֻܳˡ
һ£ʿ׷˻ѣתĶӡ
پûгʤ׷ʵҲóȻ׷ȻҵĻǹӱˣɽԬʱеļڸȻֻЩں֮ڣɺôҲǼģЧҰûʲôеĹ£⼸ٺŹپҲ˲ˡ

ɽżǧбֻܽӵţԬʱСײߵĴϣɽԭƾԬʱµļӷݣû뵽ǣԬʱѾͶײߡ
ɽԬʱеоԭ׼ӹָȨ˭Ԭʱһ£ĸӵϣɷ˵ͰɽʮҵȻձɽļǧбܽɱݶ
ŵݲʮоʱ͸ϵˡ
ԬʱСײɱʱϣݹȻѾһճǣײߵ²־سǣȻԬʱʴ׷ɱپŸճţӭҵİܱ
ҽͷңײ߼ֱԼ۾ʧ㲻ǴȥռǱӪô£
̾˿Щɥ˵ˣ·ӵĹپҾսУˡ
ʲôˣײҽ˵ǧǹӰܸӵٻǹӣ
ӵĻǹӦòֻˡҡҡͷֵҲᳬǧˡ
ײ߲ŵǧѵصľܸ˲һǧĹپ
ȷ̾ϢҾȻѵأȴûپ⧲²ӵƣһսҾܵòԩ´ϣӾûôõˡ
ײһ˼⣬ҵҽһ˵
˵գ˽˳ڵŷҵױѸɢ˿סŷܣκ˲ÿʮڡ
ŷڡ
ײߵɫѾҽҾ˳ռϣϰɾӣѾƺһУϧ©Ϣ˸գûܴסӣ
ֻҪǰ˳ǱӪӾͻӲǵģϧѽҽǧǹӾȻˣִǵˣӲѾӿڶɹļپͲңһǾ׶༪ˣ
ǸȻĩܡ
ײ̾˿˵ӻ˳ǱӪлǹ֮м̵ӪΪУҪһ֮ڴ̸ףҲûбİ취ˣֻܲϧһд۷ǿˣҽ˵أ
ȻĩȫͬʦĿ粻ڴӹپϵ֮ǰƳǱӪնӣһսǾͰˣռ콭Ҳûпˣĩǵģӻ᲻ųǱӪȥǿ


һپʮ ս
ӿǰݵĹٵϣʾ
һҲûѰ̵ں֮ڷγ˵ս˵¾Ϊʣһ̵ĿľΪ±ϤսΧ֪ʲôӣ
šһװڹٵһСɽϣӵʮ졣
վСɽȥųݶӣһŹٵǰ±һͬϱɣͽļ±ӱǹӪӪİǧͬʿҲϱˡ
ϱĴȻҪ±ãϱ±ʵʵýŸ·
йɵӪ˹
Ӫ󣬿ɵ˽ϲ齨ġ
ﴫͥʮźĴڣִӰ˰źĴںʮŷʻڣʮŴڣӵӪ齨ˣʱĴڻԭʼ򵥣˵ʵ
ͬӪĽʿȻǴֲʶϴ֣еҪôѵͳڱͬӪҡһӪΪ˲ȱļ¾һˣ齨Ӫ
ΨһӸеźǣĴڵķٶʵ̫ˣû취ԵогϵڻըܹķʻûкĴڵĿֲɱҲֻнڻѹơ
üͷŵоٶȣҪòܸϵݣ
ŵҪʮʱϣҪӪӪж̫ٻˣس˴нٶȡ
ҪӿоٶȣֻƵˣ̫ˣҴŻǹӪǹӪԼоȥݣЩ±ӺӪӪ
룬ӦҲãϾİȫҪġ

ݣǱӪ
߰ٹپƴӹӪֵҵǣźаӪüΪ̣
Ӫٺӵĺϣı涼Χмʮɿĺ˾ӪȻϣֻϱ½źִһɿĺѺˮ˽
ǱӪĵζؾ˵Ƿǳġ
Ȼʮ򣬿ֻܴխ淢޷չӹһ£ÿͶıҲˣһҪƽɿĺ̲Ҫʱ䣬ƱҪĴ
ӵĹپɲǳصģȻῴŰƽ
ҲµĻǹӣ賿ǳսȻǹپӮˣҵĻǹӲû̫ܵʧӿԤϵõһʼƱؾǲϧ۵͹ҲǸ˴ֵˣһϻǹӽлѹơ
˰ѴӪڵسȫ˳Ȼװŵϣһɳ壬ıӵĻǹ־ܺܺõıԼͬʱЧɱҵĻǹ֡
ҲԴӺϷѼĴֻǳޣҶСƾʮʮСһͶͶٱܶԴӪڵؾɶвأȻԴľ㹻ľɵ׼ܹͣһͶ㹻ıʱšĴ͸ϵˡ
ָּӹӪأԯŷȻһ
ͷʱֻʦͽڰŽͽĴӵ¾ۼԯڣҪӪŵĹپȴʵذסˣ˫ţеһæѼӹӪ½ʤȻϵԯš
ô£˻ûӾʵǹ£
ŵļʮپĻǹˣΪ׵ĹپǰҪӪ
ӡ˴ԯš
ӵȻԯźףҲףܸҪȥʲôҪ֪Ҿپһκܲס
£ллתΪͣ˵ԺлᣬһᱨģڱҪȥټɲɽԬʱЩ棬ÿ𵲵
̾˿ЦΪЩɲ𣿡
ȻᡣֻɽԬʱЩĹƻ󡣡
ˡӵһֵ֧ӣʵһʼɽΪŶҩЧңΪﰲ弸žܿһ֧𣿲ˣӸͲô¡
⻰ʲô˼
ӵô˵ɣ֪ͬľΪʲôЧ𣿼ʹҪ͢ŸɣҲǻᶨƵң֪Ϊʲô𣿡
˼Ƭ̣ʵΪʲô
ӵΪҸͬͬͬ˯ΪȥǲŻΪȥ㣬ȴûһ㣬ΪɽԬʱȴˣԻʥȫ彫ʿЧҶǣǽ㣡Ҳ˵ķ˴ľһ֧ӣɵͷȴѡ
ӵĻһش˰࣬ɫʱһƬɷףҲţġ
ʵӳ£ˡֱԣȫ֪ǸʲôĶŮˣȻ˵Ұģȴû˵ģ㲻һȺЧ㣬һ֧ӡ
ˡʲôҲ˵ˣÿ
ӵȻҡͷҲؿȥ
ÿ߳ҪȻڵġ
Ȼҡͷǲڵġ
ӵȻŰߣҪǽˣӲŻĺڣ
ΰ˾ޱ䣬ɽԬʱеıѶ԰˵Ǹ޴ĴѾܴ죬ǳȴ׻¹µҰĵĴʱͬʱҲǷĵʱ
Ů˾Ǻ͵ŮǿˣǵҪȫҵϣлŮûж飬ŮǿˣֻҵܴʱŻôһôͻͨŮ˸
Ȼľʱ
ţֻҪܰѰҰĸݻٵͻΪɫ鱨ͷĿӴ벻ĺô
ѽ
ͻȻʧأӳ˹
վҪǰʱǰİºȻһģһ̱Ӽǰ齡Ḻ̌ӻ
һ§ס˰ͷʱֻɫɷףĿգѾ˻ԣǰЩĵض˵ʦˣ鲻

ڳ֣΢΢§סĽᱧȻԼʣʤаپʿʱһ˷ܾ·˻ʵľԸ

ҡײߺԬʱоϵ˳ǱӪ
֪Ҳ֪ײ߲յʡ͵ĵƣǵ͹˵
Һײ߲ûаϣʮʮСϣûдȥʱľɺӵľû뵽ǣҡײ߾Ȼðѳݳ񷿵ŰȫǧڵĴССľͰ
ЩŰ塢ľͰزˣַǶɺȴûʲô⣡
ǧŰ廹мǧľͰºӣǧθֵַŰ塢ľͰýźˮ˷ӪΧʱɵˣڴӪÿһپʿҲȫɵˡ
սվϰԶᰴ趨·棡
ҪǣҵĻǹҲ˹¶ҪɵˣΪ˴Ŀ꣬ϧǹӣǹӴûԺ齨Ҫǲ͸ûжȡϵĻᡣ
ҵĻǹһǲҪ͹
ҵĻǹӾͲ˵ˣѵصľɺӹǧҲԬʱѡġ񡱣ȻЩں֮ڣǰȺ߸ҲǧҪ֮ͽ
սһʼʹúܲң
µĹپȻսľ񣬿ɱϾֻ߰ٺˣΪҪһǹӵĽѹӲòǹ֣ʽƴѹҵĻǹӡ
һıԵ쳣ˣȫҲֻвİٺˣȴҪֵǧĽѶȿ֪İ˷ֱӪ˵ıѾ޷Чˡ
Ҷɺӵİˮ£ֻͷͼ粿¶ˮϣɺӵַǳɢңЧǺģֻӵ£پǸɺӹİ˾޴ɱˡ
ڸ˽ǧ˵ʣµǧ˰ǱӪդֱӷ˽̴ϣդѾ޷ؾṩЧıˣӪڵĹپֻϴ̵аսˡ
ӪڵĹپսϱеľ󲿷ݶμӹݴƶ˵Ķս˵Ǿеľ񣬲ǱϾֻвİˣϰİȴǧˣ޴ıֱսϵĲࡣ
˵ӪĽսԵò
ٹپص棬ȴǧٶǹӵ͹ƺ⣬ʵսЧȴǹپռơ
ȣڹپǹǹ࣬Ȼ⣬ɻȴûô⣬˳׼سһ壬پṩõı
ǹһŴϣ죬ȴֻپ¡
پǹһŴеȴһŵصս˲Сʱǧٶǹ־Ѿ룬ʣµǹֶ־ҲΪ

о
ԼѵĻǹһŵص£ʱѾ룬۵öҪϢˣѵľ񰡣һ̴Ҫ˽ˣҲڣֻҪܸɵӣܻĴ۶ֵá
ײȻҵʹϧ˵ҽסһҪסңֻҪɵӣٶ˽ϣýϳĲ齨ʮ֧һ֧ǹӣ
ʦġ˿Ȼһ֪ġ
ãԱߵԬʱͻȻʦҽ쿴ȥˣ
ţ
Ŷ
ײߺͬʱת˳ԬʱָķȥȻӪһդѾϰİˣһѷƵӿȱڣʮپΧƴֵ
پǿʮӲǵסĽ
ǣҺײ֪ľ治Ὡ̫ãʤܿҪˣ

پӪ
Ѿɵȥˣߵķٶȸ漱ֻôʣµʮױѹȥ̴ϣҲûʲôԥˣģսɳôҲȵǿ
Ӵϵʱ򣬶סȱڵʮپѾѾ
ûκԥӻӵɱսţһһţȻһŵؿڣʱ󷭵ײ˺εصĵֺݺһţǱҵ÷顣
ӱҲǸսϱյһǳɣмûκͣ٣ҲûκζĶϱûʲôӣһ־ҪĺУôһգ۵ĹѾĵ꣬ײڵء
ӣ书Ȼߣɱ˵ĺݾԶԶˣѾʱóްһڵأһϱһŽ
ȱڵĶʮܿͱնɱֱϳդ⡣

о
ϧԬʱж̾ϢͲôһ㣡
޷ײ΢ЦҡͷپѾǿ֮ĩǼֲ̫ˡ
¡¡¡
һȻӶײ̧߱ܵͷֻ̿ϴϸһ˿ƲʶûУٿ֮䣬ײߺȻеµĵҲʼز
ʲô
𶯣
ܿ죬ҡԬʱԼҲҸе˵𶯡
ڴͬ߾һʱ䣬ҼʶɹȺʱƵľïͻȻ



һپʮ עһ

ײߺԴ󾪣ֻӵԮϵˣΪɹ˻ǽūܴ
쿴ߣ
һۼİȻֵش
˼ͷʱȻߵĵƽѾһߣ߻䶯ǲʲô
ɶ񣡡ҺݺݻڵӵԮȻô͸ϵˡ
ײҲ̾һһ񣬹һģ
ȵȫˡ
ԬʱԴ󼱣ָŴӪ͹پսǧЩô죿
û취ˡײֻˣҪǵǶɺӻپɱˣʱһҲûŻصݳ
١
Ԭʱаյ̾˿µȷҲûʲô취ˣֻһһˡ
ʵϣûҺԬʱѾѾˣڳǱӪݱŲԶ׷ǰȻ漣ӵ˱⣬ϧΪ̫һӽȥ̫ˣʣµֻųǽܡ
һ·һ·жףεǱ
ҵһǧбܽҲЮУȫš
Һײ߸еǣپȻûг׷ɱǷΰӻ˳ݳڡ

ǱӪ
ߵӸǰ°ݵְԮ٣뽫
Ӽǰ𵶰΢Цúܼʱ
˳һָԶֻӶݵİʵΪʲôñְ׷ɱӻ˳Ҫ𣿡
ӵȻɱ
ɱΪʲô
ǸֻɱȻ֪ӵ뷨
ӿݳʮ˵һ֧ӣ˵һȺЮȻ˵Ϊ˻ȥβ췴ϰոΪУҪɱǺףɰɱ֮󣬳ݾͻ̵İ׵ء
ӿɲԸóݳΪë֮ء
ʵϣݽΪӽսԲֵһҪƴͼڰ̵Űݸصڷׯֻ軨ӾܴӾаЩ
ʱҾڳݴֲɣޣȻ֯ɳС޲ȫأӵСԴԴϵ룡ԣӲɱ˳ݳڵİٲȫɱ⣬ҪǰǶɱˣ˭ɣũũأ
ûΪʲôӳɱǲɱ
֪ǸʲôĻ֪˵Ҳûá
ˣϲû¶ʲôı顣
磬ŴҲϵˣڳݶ´ӪӡҲʾŻϡ

ݳڣײԲߡ
ƶΪڵģСӵнʮıһ׸棬ս׳ֻˣĹپȴˣ˿ɶ긻ǿ׳װ
ײ߳˼ãĿͶң¶ѯ֮ɫ
ײ߽ʿǼưٳǸ͵ľʦЩÿشʱҪѯҵ
Ȼײû˵֪Ҫʲôײһ̻ûбҪȥǳŹپûжԳݳΧ֮ǰأƾ貢̵ĳǳغ͹پţ
ȷǸѵľ񣬶˵ͬˡ
͹پŰɣʵŵģյĽֻΪǹ¾սû޷־ãپȴԴԸϵĺԮ֧֣սϵԽöԽӰɣپдʧȥ˳ǳصڻֻ»ܵøңҲһ̾ӣҶپЩġ
˼ȥüȲܼҲߣǾֻʣһ·ˡ
ʦӭײߴѯȻĩΪӦú͹پһս
սײ˵˵ɡ
ҵҾսľֻˣɹپ֪һ㣬սʱ򣬿԰ѳڵĽʮȫ⣬ڶڿƣʱþ׳ǰ׸ںƣپ֪ҾʵΪҾжʮδսˡ
ײߵ˵ͷ⵹ʧΪ취ȻϵĹپսľҲӴͬһϱӦǴӸֵһᡣ
Һײ߲֪ӺﴫͥѾļ¾ΪĹپǴӸ
ҵԣһǻлġ
ײߵôսʱӵӲػع϶ҾԼɧңӦ֮£αҲȫпܵġ
ӹһ˿˵ǾͲҪˡ
ʲôײʧҪˣ
ԣˣҲסǻ粻ҳԲ֮Ǿǰͻʦ룬ʮźǰɱǸжƣӵĴͬҲܵʲôӰ죬Ľأڹپǵν֮ǰЩֻѾˣһңӵĴͬƱҲֻܵҪӵĴͬһңǵĻˣ
ײңҽ뷨ֱܷöʮעҪǶӮˣǵȻӮһУûУҪǶǾͻʲôҲʣ
ҵȻʦΨһĻᣡҾˣҲسʧȥࡣ
ðɡײߵͷʦȥս飬Ҳսܵ׼ҪˣݾͲٻˣڷתˣս֮ǰȫͨյװ
ұȭʦǼǣĩ

ţپӪ
ټšʤƵùȼλҪٿս飬žɣ֮׵ս˼άģʽҲƱҲҪӦĵӸеźǣû취һľԺУ
Ҫ˾ԺУ¼ԼɫĲıԱ
ڣҲֻܺ͵ЩϴִһоսЩһҲǾþϱˣȻûܹϵͳľԺУ죬ҲûʲôĻڳµľУһ˳ɫսָ
ڴ˸ɳ̣ѳݳǷԲʮĵζ򵥵ˡ
ᣬšʤƵùΧ⡰޼ɵطԼļ⣬ڳͬԸͬķʽȻҲͲͬսҲ廨ţȴɫ
ŵսףֱΧݣڳﲻǳһʳľֻܹԹͶ
ʤսԣŷǿȰϳ⣬ȻĻưĶӵ͵ؼ
Ƶùˮʦ죬Ӱˮʦӵݣˮŷ
ʱӵսΪϤսҲȽϽӽӵս룬ճ⣬پ͵ؼ
۵ʱȻʣˡ
Ŷɫһ
ȥˣܿʹһ˴ʡ
ӻͳһţȻؾ˰ɣҼҾʦתս飡
ս飿ȻҪԼսҾʲôʱʲôص㣿
涼С˵սȵȥ
һⱡţȴƵģವֱʺŮױһǰһ߳һסǷţȻתݸӣӲŴҴҿգЦãظײߺң磬һ㣡
ǡ
ȭһҾתﳤȥ
ӻٺЦײߺ׼עһˣ֪ļһȻԼսҾǳĴںͷʻڵЩ±ӿ۽磬ʲôս


һپʮ Ӫ
գڵԼսʱݶĿҰϣʮپѾڿƣսһһֻӥ·ɹſӥ¿ȥֻҰϷֳ˱ɭϵӪ
ǶɭϵĹپһƬʺս۷·ȼյĻ𺣣
ǰǳǹ֧ìֱ̳죬֯ļµì֣һ֧֧ì̫ҫ·ɭɭĺâ·ħȵսϱ˶᲻ᵣԼͱɸӡ
泤ǹ֮ǻǹӪǧǹַΪǰţڳһ׵Ρ
ǹӪӪʮŻڵĴһſ̵ĳԯѾǥڵϣ̶ڴϵʮڼˮƽãڶڿѾ׼ǰĿҰڳ棬ʮһſŵҩ
εӪǧһԽϣȻס˹پεһرֳֿڴ󳵱ԴͼԽϣǻӭͷʹ
ɢҵ
ҹȻʮںһҡźһơ
׳򱻷ֳǰһſÿԼǧˣֱïɡɽﱪӺԬʱ죬ǰѲӣһ쾢װĺӲ󣬺ʮӾ
ĿƵӹǰʿȻְν߾ٳ죬ԳХʮ
ʮ
ʮ
ʮ

ĺӺͼʮӾźȻïԼ켣еʿź󣬼еİźɽХźֱ˺ѳա

Һݺһݿǰɱһ߲ɱһѾãص£
ม
ม
ม
ม
Ҳеʿ͸ŷźһźһ߷ýŶŵ棬ƴĴıϢԶǧĹپʿöĤۡ
ۿʿѾȫͻȻתͷ򶫷߾ٳȻݺ䣬쳤Х
໹
ѽ
ѰźУǵİǾ˵̵ĺˮҽָķϯ
پǰ
ʱӹһ˿ЦҾȻս
ƾȺں֮ڣҲԼپǳ룡

Ӳǰ۶ܵʱȻݺһ֣ﱯ˻һʱԭһڣѾתǰ˳ưеĴϸ߸¾ɡưܵľѾӭչ
ʿˢˢؾۼϣ
ʱ򣬾ܿ±ϱˣӴͬһϱᶨǰϯ޶ãǹ򶨣ûȺ
±ȴͷһսǴδֿµ̣ԶǾѾЩ麦ˣһΣĿ˸ϱѹ󣬽ܻδսѾ
ӻ򣬺ѹѹ޾ϯ
ǹ׼
ǹӡ׼
Ӫ
ϺżٵʮﴫѾ۵糸˳ȥӵľ´ÿһ٣ÿһʿУǰŵĳǹѾĳǹŵϣȻԭɵŵĻǹҲ
ΪʱĴ̫ԭʼѱ궨ԪҲûжõĲ֣ԼҲֻ̫ܲȡ򵥵ƽ似Ȼƽ䣬ǵǰĳǹͻǹӵȻ£ˡ
Ӫ׼
һ󼱴ٵӪǰ۶һٶʮּǰվڳϣӵʮ֧Ѿȼֻһ£־ͻԥûȼϵߡ
Ӫ𣡡
һΣûдӪǰ۶ֻڳϵʮͬʱ˸߾ٵʮѸԻȼϵߣȻ󼲲ܵʮ⣬׵˵ϡ
ڡ
䡭
ðѸȼš
һ̣ʮŴڼͬʱһҫ۵ĻڿںХЮŴ̶ļХǰϯİӵһźǰİʱͱըѪɣ֫õǡ
ʻڴʵȵ磬ڰʮಽѪۣѰĳ˸Դ׷ױײ֫ѣһء
µȴǺĴڣĴڵĿһ濪Σֺ֮ȻըƬγ˰뾶ʮĵĻеˣ
ĳʵ̫ܼˣ¹پڻ𷢻˳ôһգ۵ĹǧѾڷиˣɵѪз˵İ
һѷƵǰİ̾ͱˡ
ֱӵɱ˱ʮŴͬʱʱֵضɽҡĿֲ˵ǸЩڲǰʵͽׯںӣеʮĵ涼ûȥƽǾ֪̣ʲôʱֿµĹ
ѾˣǻͷԵǰ塣
ʮ˷ӵǰͷôͣģǰͣҲƴǶȥǰ߽⣬ĶӣȻҲӣֻĳͷŻᱻ
尡ͣ£
ȥɱЩپ
ǣֻҪȥǾˣ
ïɡɽﱪӺԬʱлɱεǰ棬⼸һﲻǺү˶ߣʮŴڵǧȴûܰը
䡭
һضɽҡһʯ쾪ľ졣
Ƭ̹װڶöڵķʻٴοڣʮʵЮĺХܼΣһƬѪɡ֫Ŀ¾󣬰ٴθǧ˵
һΣɽﱪӾûôõˡ
ͷǰɽﱪֱӱԴһŴͷ­̼Ѫ⣬ʧȥԴֱͦͦص鴤˼ȻܿͲˡ
Ҳ˶ʱΪأʧȥ֧ŵϰȻأֳܿŵ֧§סȻվĴȣȣӵȡ
پǰ
Ӫֹͣ
ǹӡ󣡡
һӡԤ
ؼ䷭صʮѾ༲۶ٵĺٴ쳹ա
ڳϵĲѸ˵ʮ⡣
ڵϵĻǹ׷׷ٶȰںУͷǧǹѾĻǹڶǹѾ׼ǰ
ǰɢİʶǰ塣
𣡡
еĴǰݺݻӳվмİܸŷ׷׻һǧǹӦ಻ǹУǰŵǱҰݰ㵹ڱϣв֪˭һתܡ
پǹӵһǹѹһݣƬ̹򣬱Ҽ׳Ѿȫ߱˳սĶӣ׳Ӻܿ˺ʮı

ҾУҳ̾˿תźڷ򼲳۶ȥ
ֻõͺӴʮױ׷棬ʧɢҾеïɡɽﱪӺʣµһǧಿȴǹ˲ˣµҲֻǸˡ
پǰѾһУѾ嵽ߡ
ӰеǰһãȵͷȥңһҪҾҵһɫװŮˣ˺ǸŮˣߵ˲κһ䲻ܷһС



ڶ 
ҡʮӵ¼ҾڷӶʱĺȻӺ𣬸Ϻͷһȴս۵ĴӹپҾкײ˵Ҳ
پһϬʿܵҾҺܿ췢ҵˡ
ǰ𣿡
ǸŮˡ
˵Ĵ·Ů˾
׷ȥɱߵˡ
پѸɢҵʮ
ݣ
ݺݲ׷Ϻӣɩӣϵĺ·̫ˣһѰյ·ɡ
ͷһߵܣɩӴ׷㻤Ž˻غڷ롣
ȻԵɩӣ̫Σˡ
ֻˡӼҪȻһҲ߲
˵գӾʹżױתű߼۶ȥȻһתں׷پҲ̵ת˷򣬷ư׷ȥƬ̹ڿҰʧøɸɾ
׷ң磬ɩΣգ
ɫĻûƵĲǡ
Ϊûִظ磬ɩΣգ
ݣ
һûǣǺݺһݿ۵糸źڷȥˡ
ҾУپѾ˺ӺߵױҽУߵǼױѾȫ£׷ҵ֮£ֻŮȻ󣬲پѾԽǣܿͰǱƵͣ
ݡ


پϺţΧź˷תȦһתȦһȵͶ
룡üԲ߳Ǿıɲǳصġ
Ӷӵĸйٵȷܸӣ̫أɶµЩپȴûʲôøУɱ²֣ɱЩپȴûһϵĸϾ˳͹پһֱͷ
ɱ
һپܱһӴг˳赶ֱȡӡ
ӽ߳һӭֻཻһǹپѾһ£ڷʺѾˡ
ĸģ߳һ·
ʱĺѾȫָյˬӢˣϾһͷݵĸ˼֮
̫ˣҼˣ
԰ɱˣ
У˵ˣǣ˭ĸҷŰǣĲӣҲŹǡ
پзһССɧңмĽֹˡ
پÿ˫ʱȻһըװĴȣʦãʦ־ˣ
ʦ֣ӷɫ䣬ȵʦֲҪǧ
Ӽˣ֪Ӳɱ㱻پذΧҲǰȻʦ־ïɾͲһˣӲɱӣɱʦȴһĴïʱ鷳ô
ȻѾˣʱïѾżױ˹پУҲǸոմҾѣۼӱΧͲһгԮ
پһӭѾïΧǽӵӵľ׼ɱǸɫװŮˣɶߵˣӵľȴֻһһۣ
ɱ
Ϊ׵Ĺپһ£ʮ˹ھïļױ̾ͱ£ûֻѾϷؼ̤⼸̼䱻ȳࡣ
ïɲǺ˳ոǿ
ƾɫǿïɽپĺҲֹڴˣӾӭϵپʱ֦ïϼݵܹ֦ȴٱܲӭն
ֻ۵һïɵҼ米ѾһѪڣ̼ҰӾ͸еһƬľսҲס⵱һڵأٵУһپɱѩ߸žïɵľݺݵб
ۿïɵͷҪնʱѾ嵽ԶĺӼ״󼱣ʮ岻鼱֮°ıپбֻһᣬžïɵͷƤն
һȻ˾ïɣɰԼˡ
ʮپ׼ͬʱϰѺ˸ʵûѾѾϵڵأЩĶǻᣬԽԽܿ죬޷ֻڵ׸ˡ

ݡ
֮󣬳ɳ׷ɱңӲûȫ׷ܵİԴŴݶݳڣԬʱڳʰܾһ㣬ʮ׸ʧ󣬿ǰ׳ȴʧС
Ԭʱие߲ѵǣҡײ߶ˡ
ʵϣڿս֮ԬʱоѾûٿײߣ룬һƺϵһ̱ذɣһˣּҺײһһʼûʲôģֻԬʱеڻҡ
ҪܴӮ;ҺײߵģҪǴˣҲԬʱе
еԼϷˣ˵ԬʱбŭѣһϼӰţһھҺײߵˣҵ֮һɾ͵նף̴ϣԬʱ֪޶࣬ȥͶԳǾ޿ˣٲԹԹԺûˡ
켣ӻسݳǵļɾ͵˴ùͿ˵¹

ݳ⡣
ȫУӲΧһοɲֻڶӪˣǷֱΧţֱӪھһٴһդǳΧˮйͨ
磬ŴӪŸոհٺã׷ȥ׷ɱͻˡ
˼ʮѪܵͷкӺ;ïڣоïˣѾԲѣӵжаҽΣ˰ѺӴԼоʣȻˣ
˶뿪ˣӲǰ˰
౻۵ۣ̲סһۣʵӣͲɱ㣿
ᡣӭϺӵĿ΢Цҡͷ֪㲻ɱң֪Ҳɱһ
ӷһϽƿߡ
ȷӺӵȷ²֣Ըʣ̫ิӵأ˻йμ֮ףһ뵽ĵǶѵϣӵڶе࣬ͬʱе͸Ρ
ߵаʵأ
ˡӲһͷӦҴ˰׷ˡ
٣ʧߡĶյ뵽ǡ
ӡӺȻӣҪǸҶ๫ھɱ㡣
ɱҰɡȻǷɱɡ
ΪʲôӼɤˣڴͬʱǲǺúõôȴҪƴأ
úѡһԸԵ飬ǾҺսƴһ棬ȻңһȴһԵԸ£Ըƴ
ӵڴͬʱల£ΪҪҲҪңȴˣ˵в˵ʵԼϰһ᲻ֶɱһҲ᲻ϧȥɱ
ɱҰɡӱĿξӨ˳Ȼ䣬ֻҪڣϢһë
̾˿ҺΪѡ
ĿգĬȻȴûɵӿһɱ࣬үѽ⾿ôˣѵϱʲôŻôͷⱲӼ֮䣬Ϊѣ
ðɡԥã̾߰ɡ
ЩȻĿҪߣ
̾Ϣ߰ɣȥɣңٴϵˡ
ʵʦأ
ïɣҡͷ˲ܷš
Ҳߡ
ת˸ӡ
ִҪӰѾïҲˣʵһ˼һ˻صߣôҽͣʱپΧܣвӵĵֿ˵ġ
ȥô˵
üͷï治ܷţҪȻ޷µĵǽ
Ӳ֪;С죬΢˵ҷˣͲ޷ǽ
㡭ðűһ䣬֡

ڷկ
ײɫھϣǰվͬɫҡֵܣһսʧĲֻǰ̵ʮҴӺϴǧǹӣײߺܽܵģȴԶʧȥ˶ϵĻᡣ
Ҳͷӣïɺ͡ɽﱪֵأ
̾˿˵ӻɽկĵ˵ֵܺɽﱪֵܶˣïȥɩӽɩһ𱻹پ׽ˡ
ʵǵΣ
Ȼֻӻٶˡ
ҵüͷʱˣǧǹȴֻӻٶˣȫˣʧ˺ӡ;ïɣν֮п˷۱ˡ
磬ʦô죿
Ҳ𣬻ͷײߡ
ײ̾˿Щɥ˵ӵĻ̫ˣڻĶ֣غϰɣȥ󱾾ʦһ˵ٽ˷ʿӢȻʰӡ
Ǵ硭ɩӻأðȻ
ҽײ˵Ҫ£䲻ҪΪŮ˶¡
ĿӦĩס
ײߵ˵ͷ˵˵ز˾ȥõǺúϢһһͶغϡ

ݳ⣬پӪ
źм˴ʣӱȭҾְҲ
УӾϲˣ
ˡ
ǧأ
Ѿӿڣھפ
áϲˣȥ󱾽һ͡
ְҪʹ͡źȻְֻһ󡣡
˵Ӵʲô󣿡
źгϿҵ˵뽫˾ïɡ
ʲôü˾ïɣ
ǴˣʲôҲ֪ô˵ɺΪïֵúĺúǺúǷ˻ǹپǺúΪïĺúɱ
üõɱҲԣֻҪ˵Ͷپ
֪ⲻܡźȻҪǾïԸͶͲֵãҲҪˡ
ʲôİŭ֪֪жٵҪǰˣֻжٵ
֪źеɱǵĵָɱǵһǸΪмû˽˶Թлϣܷ㽫һ죬лսҲԹԡ
СӶȻû


źлȰȴӲɷ˵⡣
źˣȴȻһ˿ƻЦ⣬ڴͬʱźпȥӽïɾûʲôģ֪нĽźк;ïɳͬƢͶһϧΪ֪
ܿ죬ͽоֱŹѺïɵȥˣҪҪȥס
ˡҡͷȥɡ
ǡһѾïɸأ
ûҵĻ𣿡üȥ
ϽͷӦǡ

ïɵ˿ѾͰˣȻɫЩ԰ףȴöˣͽ׶סˣж㣬Ϊ˲ߣӻ˼ʮپʮʱϵؿء
źд߽ӪʱïһſڵʳķʳïɺźжһĲçԸ񣬶ǲײĲֻҪһδǾһ̲ϣʳǶɵǾмġ
ֵܣ
ïֱǵ׷ʵôˣ
źû˵ǰ͵˾ïߣïɱſͣʵؿʼֱ̻Աˣδ촽бźУ˵ֵܣлˡ
źתļپʿȻǶȥ
پʿΪѵ⡭
źɫŭӹԶԶģ˭ĵҿһݹĵˣ
پʿɱɫس
ȹپʿˣźкȻذףǰ˾ïͽϵţӣïĿһʵУʲô˼
źлûпֻǷɿжϵսۺףȻְذԼؿڣѪź̲סƺһüͷ
ïɼǰסźУֵܣǸʲô
ï֡źָָϵ׺սۣҳ߷ƣֻҪ㻻û˸㡣
ïʵֵܣҪߣ
ûźеֵͶҲܿ
ïɲ̵ˣô죿㣡
Ͳõˡïɵһٱӣ᲻ɱҡ
ǡ
ˡźм·ףߣ
ïźһֵۣܣǷһ飡
˵գïɾͿʼƬ̹ʹźеۺףƣҲ߷ƣټϹ߲ãէһ


ڶһ Թ
ڷɽկ
ѾǺҹˣȴһ˯ҲûУڵḧһööǵʱĶ𵱳ʶΣﲻɷһ˿ܰǺܿ죬ܰͱĵʹû
ԴӰ׵ɽ֮һоͶˡ
˵ףǸ͵ȻͶԳɣŷʼѧ峣¹Ѿٹ̣ӱʵһ
峣Ϊĵ¹У˵ǺҪģҸ޷ķйʵģǱģֻҪˣͲǸڵŮˡ
ѡԸѡɱԱסڣɺûôѡ˹͵Թ޺ӵҪԭԴӰ׵ɽ֮ҾûкͺӺú˵һ仰
һΣź޷ˣΪ˾ңԼ˹پӻ˺ڷ룬ɺȴپ׽ˣڵκʹͬʱһҲΪλŹӡ
뵽Ϊ˾Լ䵽پҶԹʱͱõˣһİ˰֣ʵжԹ޺ӣһ޿ɷϵʵǣȻ

̾˿˼ʱȻҵĽŲ𣺡磬ɩӻˡ
ॡ
е˵ϣһ졣
硣ٴ΢ظɩӺ;ˣ
֨һƿ˷š
ԤϣɫȻûһ˿ϲ֮ɫһ۾ƼľïɺͺӣïϻŰײѪӿӸɫĮ
ïɹ˹֣Ϣμ
Ҳÿ˷ţɫڻָƽȻ˵

ݳ⣬پӪ
źб˼Žʣɫа棬ֱվʤţ϶¶֮ɫǰźУɻͷɫֲΡ
γ©ɲСïҲͰˣ˳־˺ӣ
ξԷĶûʲô³ïźзߵģξҲȲˣźҪֻһ취ǾҧïǴȻûߵġ
Сӳʵô£
źƲƲ죬Ӧְ
УͻȻϵҪˣ˾ͬΥ
ǡźйƤǱְߵģһҲǱְԼ̵ġ
ʤŲȻʧɫǰյشеɵˣ
ź̧ͷӣǱְµģܰαְɱǹбְԹԡ
İ𣬴ȵߴ
ǣ
Ӧһǰ
Υߣɱ
Լߣɱ
Ůߣɱ
Ӵߣɱ
ˣǮߣڱװʮ
˽ؽɻߣڱװʮ
̤ׯߣڱװʮ
ʱüͷӽټһ˽ݵпߣɱ
ǣӦ˽ݵпߣɱ
СӵźУݵȣں⣬ӣŵڱװʮЧȣ
˵գӼȥ
վڱϵʤź͵ϽǰźзǻͷݺݵصСĸˣ㣬ҪǰѺдˣĲ㡣
Ȼӵӳ֪ӵĹϵͬһ㣬ϽЦ̸ģС

ڷɽկ
ӵͷվһӣȴ۶ûһۣüͷʾïɵʦ֣ôӳģ
ïӦǺֵܷĩġ
ʵźУ
ԣïɵڴͬʱǾͦƢģźӣүǣξ˽ԷĩӣնҲڣһٿͷȴˡ
ҵͷ˵ʦ֣ôԶ·ټˣȥϢɡ
ǡïӦһߵűߺȻʲôͷ˵˽ҲĩȳģԭĩԱߵĩðǡɾͽ˰ȳˡ
֪ˡҵͷֵʦֿȥϢɡ
ȾïˣҲŻͷһĪźӣðβĵ˵źΪ˽Ż˾ïɣţӰھïɱϣ˳ְҲȻȴţ
࣬Զԡ
˵Ȼʵǲӷģ
ӱĿӦǡ
ǣһЦʵҾͻϮŵǰһϣ˿ҹӺȥˣ
ʹҡͷȴһҲ˵
п԰ȷȥżȥˣûкûй¶͵Ϯŵļƻ
˵ѽҰסӼͷʹҡ㾿ȥˣǲȥͨ籨ȥˣ
ûС᳤Ȼҡͷūûͨ籨š
˵ûУҵͻȻʧأЪ˹شˣһʼƭң׵ɽʵͲʲôū˵ԲԣԲԣˣΪ˾ҰӣԲŰҹȥͨ籨ţ͵ϮƻŻṦһ㡭ɱ㣡
ﬣ
ʢŭ֮£ҷְνӵʺ
Ӳ㲻Ŀ԰ҵĳӭһ̣ӵķ˰Թһ֮Ҫҽ£Ǿһ˰ˣеΡꡢ־塢嶼ɢ

ݳ⣬پӪ
ֻԼר˱о̨ȼ֧˳ŷ϶ͽӭ紹ᣬļˣƾкᡣ
ۡ
飬³һѪѪڽ׵ıĽһѪۡ
ʦ
ƴ񾩶һˮ˽Ѫˣʱɫ䣬ǰϧʵʦôˣ
ҡҡͷ˵ʦû¡
˵û¡񾩾С죬ĵ˵㶼Ѫüˡ
ɵӡָס񾩵绨̣ʦ˵ˣûʲô󰭣ȥʦ
ˡ䣬Ѿ̤ʶ룬΢ЦСѾˡ
ű񾩶˵˼䣬ȥˣֻʣ˰ˡ
ý㡣ڰһƨеʵоЩ𣿡
öˡҽ
ȻӲ޵Цҽʱĺˡ
ʱˣѹˡԲ԰׵ķϺȻһ˿ĪĿɬӣ˵Сӣʵ˵ɽԬʱ֪ԼûжǲҲ㰵еĹ
ûгҲûзϣʵýΪʲôΪأ
£ҽʱĺˣû˸ҶԡûжڷĶҩʵ뵽ģüٵĶҩƭңҾ͸֪Ѿʶƭ֡
΢΢һЦĬˡ
̾һ˵֪ж˱Ūڹ֮䣬ͷȴСŪڹ֮䣬ΪЦǣȻԴ˻Ȼ֪ȻɵɵҪߣΪʥͳʵһʼƺˣ𣿡
Ǻǡ΢ЦЩĻͲ˵˰ɡ
˵Ͳ˵աȻ㲻˵Ҳܲµó㱾ʥ̳Ǯȴ˽㲻ڳݵĿյ跨ɽԬʱ֪ûж࣬ڰɢԣǷˮСɹˣʥѾ߽ˣǳ߽⣬ûʮʮľӪǺѻָԪˣһܵɣ
ӳϿҵ˵Ϊ̵߽Сһ̧֮СˣʵϰڲɽԬʱкԵǷˮǳ£Сֻǰǰ˶ѡ
㲻Լѡį˵һ߽ģҲ㣬˵ˣҪأڲˣҲ𣬾һ֮䡣
㣬СܡŰ˵Сܾû̵˼Сôֻϣܹ·ع;Ϊ͵̡̲ڽɡ
Ŀӹһ˿Ī𶯣㡭˵ʲôΪ͵̡̲ڽɣ
ԡȻ̲ȱͽȻôѡ̣˵ӵе̡һĸźǣ̵Ľڽ񣬶ڹƻ췴ͼԽιʹ̲ͳ߶٣ΪֹһԺûС
¶һ˿ɬЦ⣬õܵܣֻ˵˵ƭ㿪ģҲм㣬˵ǲʵֵģ֮ͰѰΪа̶Խֹ㲻ǸССϾᶽôܷϳ۵Ľأ
ΪŰ¶ᶨƵζһСܳ˴Ĳܲ٣˵Сûϳ۵Ľأ
ʲôȻҪΪĲܲ٣
ôţȻ¶һ˿Ц⣬ʵСĴ𣿡
ûü۽¶һ˿̬΢ЦûĳӣȢ糾Ůӵ޾Ѿ׵ˣ˾ʦȻҵܾʵ۵Ĵͻ飬ȻΪȥٷ
΢Цʲô
ѽЩȷʲôϵŨˣ˴ͬͺﹴȦһҲѳ͢ϺͻʼҪ˵ѽҪô䵽ʵҪһ䵽ǵúū̫һѺпǧء
ӹЦýˣҪСܣǵϾӪʿ𲻴Ӧٺٺ١
ѽ´ȻеܲٵӣðЩרźƭŮ˷ĵС
ַģСܿûƭѽ
ĽȻ⿪ܿͻָ˷ŵκұģһָӶͷϣ˵ûУķͱСƭˣҪȻôЩĵĻ˵ɣҪʥô㣿
ý㡣ߣ§סһյСЦǱѩʵҲûɶ£ҪǽøÿڵֵܽѼһЩϢСһмġ
Сأֺݺס⣬⻹£ҪǴӦ㣬ǾͲԸ˸㣬ʥ̶㵱˼ױҪģʥ̻ãҪǸûĵģʱ޶Ҳض
ӸϽӰ̷ѩëצӣĵý㣬ۡ
ȻһϸĽŲŲǱ񾩻ˡ
Ͻ֣һЩ˵ѣҲϽվװһòȻľģ̲סӵĴڲһѣЦ㣬ʶĻΪҵ»ء


ڶ 鱨
䣬ѾڣﻹһֻɫĽϻһӾ֪װһǹ֮
ε˵ǸСҪҪȻرһ£
áҡҡͷ㲻Ըʥйϸ𡣡
΢ЦСܵǷҪˡ
ȻһЦͷԱ˵ʥ
ǡ
񾩹ӦһʷϻаϷźãȻϻӣСһĵ⣬ӿУǾȻһۼص񹤾£Ө͸ѵõôһ޼֮
񾩰ǶаϷźã㰸㡣
һѺ𣿡
ӣ£էһۻΪˣû뵽ŵκŮȻҲʥһ档
Ӱһǰ
ӵĲߵаԱߣԱ񾩵¡
ƺѾʶʲôȻʦ
Ȼ¡
񾩲Υʦֻڹаǰ
鰴ͷݵʦϣԸʥ̣ѽ֮λڽеӱ񾩣ʥΪƾϾᶽΪ֤Խ񾩼Ϊʥ̵һʮŴ
Ȼʦ
̵ˡ
̾Ϣһɫʦϣӱ񾩽ʦ֮λʥ̷󡣡
ϣ񾩻ͷס̴ȣʦǲҪ뿪ˣ
ɵѾͷ̰ظű񾩵ףΪʦȻʥ̵ˣ㻹ΪʦĺѽʵΪʦҲ֮λΪʦҸ˼ҼˣӴҸСŮˣ˭ʥأѾͷ
ʦԸһ
ȵȡعζ˵ô˵ģҪ̣ղŲӦСţҪð̵СѼϢ
㻹˵̻һۣó֮λҸɲΪ˰㣿
ӷͷСܾͲˡ
ô˵ɡ̾˿˵ʥн̹棬ǲ׼˵ģΪ˰㣬ֻʥˡ
ˣȻĶɫеʵý㣬˵
ְһۣ˵ֻ£ɲӡ
Щڨڨ˵ǰ̵Ľ̹治˵ʵǷ̡̻ǰ̣ﶼ˶ԲԣȻпȢţÿԼˣǰ̵ĽȻҲˡ
˵˵ʲôأʲôʱȢţʲôʱԼˣ
ͷڲУԺҲѽ
̽һͷʱٶȱͣ˵µȥʦʦǼˡ
ǡ
ӦһСպȻŽϻȥˡ
ȱˣ̲Żӣʵ˵ɣôŽ㣿
һ˼·˵СҪбҪΨȱһѼ鱨ĻǡⷽӵеƣԣСý齨һ鱨֣רСѼжڲ鱨
Цǽʲôˣ
鱨顣Цô
鱨飿գգĿʵʲô飿
һ˵飬˵ҪӰ롣
Ӵ̰һۣӰ룿ǻҪ˯ʲô飬ֱ˵˵ˡ
ٺ١Цô˵ҲǲУ˵ȷûʲô𡣡
ý㵱ˣõɾ㣬Ҫʲôģ㵱ˡ
˵̻꣬¶ǵӵĿɡ
Ӽش˸ֻܵס˿ɣЦٺ٣Ǹ˵Ц˵Цѣýǧ氡

ॡ
ĳأ²֡
๫£ȻɱūҰɡ
ûôףҳ߬סӵ˫ۣѻ˵㾿ȥˣǲȥżˣ
Ŀԣңȴ֪ôش
˵ѽ˻㾿ȥˣ˵ѽ
ӣȻһﲻ
˵˵ĬˣŭͷһȺϣˣ
һ浹ϣ
ҵĿⲻɶֹںӹڵϣһĪıŰͻȻӿؼʣһǧˣһεȻݺ˵ϣ˫ָѾֱץס˺ǰǶԸʵ顣
ʹһûϵı𽥱
ҵĿںϣʹģ»֮ҹƹʱĺӣٿ֮䣬ֽ˻˷򳪸Ҹʱ⣬ؼʷıŰѩһѸڡ
ҴӺȻȻ߰ɣߡ
๫ĿȻūѽūȥ
㲻ҼӣҼˣڰ׵ɽʱѾˡ
Ҳǵ߳˷䣬ͷҲصˡ
ɣҵӰʧ⣬Ŀ𽥸ɫȻû˵֮Ѿˣ˵Ѿܵ£ֻкӵϴĳ衣
๫ūˣҪչ˺Լѽ
Ȼҡͷڵϵĳ־Ĩȥ

Σʱ̣һö˽ײںеĳϣֻһ죬ںͳͬʱأʱĺ飬ʮ书ƽʱһɣȻ۽ⶼȻ֪
ɩӣ
磬һ˽úͿ
ӡĿԵȻɩѾûٻˣѽɩӣɩɡ
룬Сܿɲܸŷ룡ɩ㲻֪ʦǴйܣ׼ٽأҪǾˣԺ˭磬ֿ˭ϴ̴ԩأ
˵ʲôӼ˸ʵײ߻йܣҪٽ
ǰɩ㲻ܷͿ
תԼˣ񲻾ͳ޶֤
ײ߸϶˽ͨپ͵Ϯŵļƻй¶ȥӺǷޣ˵Դ˺֪飬˭أһǰҲˣ뵽Ӳųһ亹һա
ӣ˵ĶԡӵĿܿͻָڲ˭й֮ǰɩӾ
ϺȻԹһ˿֮ɫһ˿ңɩôͶˡ
ӡӵĿȻܰɩһæ𣿡
ʲôɩԸˡ
ɩӲߵʱߵܿҪչ˺岻ãҪǵʱԷ˯ǰǵˮݽţо̵ʱСҪ粻ظõ˵İǧȥ󡭡
ɩӡȻ㡭Ҫô
ӵ˵ͷȻӣо仰һҪתǴ磬ɩӲǸŮˣǸӣҴûбѹûС
˵գһԾѾӴﴩ˳ȥ޳ӰҹɫＸŲʧӰ١

ݳ⣬پӪ
ԹЦ֮ɫɫ˵鱨ֳѼ鱨֮⣬һǳҪĹܣǾǰɱҪʱСܶһЩĿ
գգĿ˵Ҫ̽ϢףҪĿûôء
Ȼӵ˵ͷ˵СܻСѵһӰɱ֣ҪʱԵСߵˣо仰Сܱ˵ǰͷûСܵɣòҪɱ޹ƩЩֻǶ࿴۵ӡ
Ӵ̰һۣΪɱԵŮħͷѽ
΢΢һЦתƻ˵һ£ݵս±뾡ΪûʳҪΧǾˣЩЮȴӾ׸͸ˡ
˵ɡҪô㣿
ӵɽԬʱȻ˾еĴ켺̵˲ܱɾС跨Щˣ߻һɱԬʱиɵֻҪԬʱһСܾܱѪȽʮ
Ȼأʵôʮˣ׼ȥͣ
˵ЦˡҡͷʮЩ޹׸棬ǶǱЮȴӾģСֲɥĲôɱ޹˵ˣСָͣ˭ȥͣ
⵹Ҳǡʵ㾿ôģ
ӵҴɽӪ˿޲⣬ʱ³ݵׯȻʮ˹Ŀǻָ԰ⲻ޳ģʮ˵Ҵ£ֲɣ
ءգգ㻹ͦء
ӺٺһЦӦϿûѵ͡
ء
̱౴Ƶҧ˵ĺ촽һֺӣðβ˵ңΪʥ̽ܺ͵̡һΪڽɣ͵ðԸ͸ء
̲סһĶŮ̫Ṵˡ
ŤߵӸǰһᣬȻ§סӵĲһƨķξѹӵĴϣȻѣ˶ظܵԷϴ⡣
ӲܵĽӴϴ㣬ܿ˱ܵķӦ
˿һԷӴĥһߴӵĶ˵ˣҪǸƭӣһһӣҪ˵޸ˣʱѽϵɶʼ㡭
ȣǸȻĶʵܲԤ֧һ޸

ָӶͷϣӸո̽צӵʱѾһЦ˿ȥ

ݣӪ
һԬʱд˯оѡ
Ԭʱмʱֻһţ͸Ŵ϶͸ɫǷǰվһӰԬʱʱеͷƤһ飬ִӴͷȵ˭
ɳ
һ֦ӴӺڰ
ҡҷĻ⣬Ԭʱоֵط֣վǰĺȻǰ̣һĪĿ־ʱͰԬʱ֣һµӴϷϣͷߵز£Ρμ
һȻԬʱУֺ֪αص

Ԭʱߵͷ絷⣬ȴӵͻȻѾһâֱأʱһ˿ɱ⣬ĽȰһѾʧȥμԬʱһʹ˸ա
һ̣ԬʱбеԼƮȻӿе˹Ȼ;ֵط֣ԼȻö˶˵վڵϣֻǲѾûͷ­ֻͷ
գԬʱбĸǷʱԴѾּҡ
ԬʱмݳʮȺףܿͱ߽⣬Ǳеİͽû˳ţپѪнռݳǣһʾֻҪһɼ̣ͬʱǵĹپ
ίɵγ֪ݳᰵΡ
ǳʮʿ˵ԺŵĽʿһѣôҲֲ¿ƽʿ֪ݣΪԲڸ׸·ټϳݾаΪﵱʱΪʧضԴһȥ֪ݾ䵽˳ͷϡ
ͬǰĻɽ鷣ǧʯʳ



ڶ ¸ĸ
ݣԯ
д鷣ƹѲӹеʵ磬ݸսңػߣʮʧʳţǿɶŴ¹أ֪û׼㹻ʳ
ͷİɡ鷵㽻´ҲϣʮʯʳѾ׼ˣҲѾͺˣˣ˱ϣʳʮ԰ˡ
ӵ˵ͷ˵ͺá
鷵ܣׯûף
ȻСӵ֪ݳѾȥˣȻûСܹôҲʮĶׯҪʮĶׯȫɣ磬Ĳϼ㹻֯ʮƥ˿񣬰мڵ˿ҲܻһٰʮǾģҪ꣬ɣ֣Ĳϼ֯ʮƥ˿Ǿģ
Ǻǣʲô㷨˿һδüǮˡЦܣʮĶׯɲǸСĿ͢᲻棿
͢ȻͷİɣɵүԼȣֻҪϽɳ͢˰ֱʡôŪǵ£
Ƿ˿õô䣿
鷱ϾˣȻֵܣ̳о仰ֵʣ˵ҵˣڵݱϾǹټˡ
ӵֳɰɣɹСܵĹٲ֣ĳɾŸǮԼ沢ׯľӪģ
룬ͷӦˣѾ˽ϸ˿񡢷֯εȹӪһ㶼ǹټռ˳ųɣٵҲռ߳ɣֻҪѾǺܿˡ
οֻǽӵĹٲֲ֣ǹ⣬ӵĹٲֺҵʵû𣬼ӼҪӣ鷾ǱȫҲôӸϾһ˰
ֵɽ˲ΡͻƽѾòˣ۳ҵʣʣʮӣôҲǰ취㿴ʲôʱɱȥѺɡ
ǸáӵӪѾļ¾ϰ껹ļ¾ʮ˵ĳԡÿɶС֣ҪǷװãÿµĿ֧ɶǸСĿô˵Ҳܶһˡ
룬˵Ҫҵļȳһ㣿
ˡӵһǴǮɣҵǿ֮ⶮþӪ֮˲ţˣԺƩһ֧ǧнˮ
鷵ͷ֪ɽҵⲻƹѧͽԲϷˣѾɽϼ˲˲ţкüܶһˣƷּСˡ
ţ˷Լþˡӵ֮Ҫ취̵ʱҼҵ⣬ҵڷ֯˿ǻҶҵ
鷵ǿǹӪ¢ϵģҾıǮҲ㲻˰
ӪЦŰɣҪ˶ãֱʡȫйӪͻȫתΪ˽Ӫ
Ӫת˽Ӫ鷵˵ģ
Ȼġӵڵʱ졣
鷴ЦҪǹӪгһתΪ˽Ӫǿ֮ˡ
ΪһˣˣҲظоӪı׶Լ˽Ӫĺô˽Ӫ˵ӪܵԼ̫࣬ȱԣиı׶ˣ׵¹̹ܣʧǹҵ˰ա
ƩʵֱɸصĿࡢμֱ̫֯࣬ǶڹӪϵһֻֻѪӣսǴ˰˸̫˽ңʵ۱ƿֱӰչɽȴ˹˰ԴĴʧ
Ҳ֪תӪΪ˽ӪɲǼ׵£õһٴ뽫ܵȵ漯ţǻ¹ټŵȫӵ㹻ʵʰ¹ټ֮ǰǾġ

ʱתۼ˳ʮ꣨1643꣩Ķ¡
µļսڱƣܱ绢սפصپȫؼ£дؾǰ·ٸȫػԳɵʮڿԳֱˣ
̾Ӱ˵ԳɵĴѾأʱƨ
֪ԸѾ޷ʵֻ֣ʮﲽˮҹ£ϵԳɴϡ
Գ֪йӵͷȴװʲô֪һ֮ȻΪĸȻ˺ϱһɱĳ¼׺ͺѶ԰˰Ӽʦ漱Ԯ
Գڹк绽꣬ȴںǡ
һսұɱ˸仨ˮشҼȲȥϡиԳֲ̣һͷսֻʰбܽתսĴ
⣬֪Լʮ֮󣬺гڶ˻عͷؿʼ潨ū֪Σг뾡ľ˺ľ£ʺܿͻָũҵ˽ū֡
ڰø񡢶Ķ֧£ڰ⵹öʵϯ
ĲĶ齨˺죬⻹齨˳ʰ죬ټŮͰɹŰ죬ūָֻܱ˶ʢʱڵʮڼʶӻǹӵ֮󣬶Ҳڰнʮţ¼Ļǹӣ˲Ρձﻻǧ֧ǹ
Ľū½Χ˽ݺɽܱټæ԰˰ӼʦԮ

ϽǬ幬
żͬʱ͵ǰ⼱ۼģһѪڵء
̫༱ǰۣǹǴ̫ҽѳŪˣѹĳ۸˲Ϣҹ塢طʥл֪ݡκճˡȴٽ˹
Щ֮ɳǡȥҲûʲôõİ취޷ǵܱͬȥнߵϾᶽӵ¾ȥūɽͷųûǾ
֪ǨϾΣԱսĲ⵽塢˵ļ֣ٵĸ߶ȣ֪Ƚϣְ֪̲۴
ټЩ֮ɳǡıΪ־ȹ֮ߣ͢ȴ֪ᣬѾ᧿ΣЩ֮ɳǡ벻ʲôȹ֮ߣżѹͬȴŹκλᡣ
ּŭٴѪʣ

Ͼֱܶԯ
Ѿ˰ͷﴫͥӸԶɫء
ƾĶۣӺ뷢ȥūҪýū˹أľǱʡĴգΪ۲ΪΪ˱ʡİҲ÷ȥȣڵȷʱΪ¾ûɣ
ھʹҴҷȥȣһսܣľͲֻǱʡĴˣֻİնпΪūūνػΪ˴Ϊ˻ʺֻܰ
ﴫͥ̾˿ȻӣĲܳ𣿡
ӿЦΪܳ𣿡
ﴫͥ˵ˣ˵ĶԣڵȷܳΪ¾δɣװҲѷһ֧ȱѵȱװľȥ;þսĽūս֪
ﴫͥ̾˿ȻóүһˣҸѾΪҳˣΪ±үԩؿŴĹūһʳ治ζ
ֻʱġȰһǻʧȥĹ
ðɣЩˣҲûáﴫͥ˻֣·һֵѽūߵصϢȥͷ˵˵˵¾°ɣղ˵ľ¸ĸô£
ӵҪ棬һ¾Ҫͳһ¾װǰͷս۸߰˵Ѿ޷ӦսҪˣѾ¾װʽȿɡ
˵ţӰһͼݸﴫͥ
ﴫͥһۣüⲼ²ñģôֵūĵ
ˡЦθ֮ҾǹѾԶԶ˽ūĹοҾ䱸̸ԶɱĻڣҪͽụ̄ûȽū嵽ǰżǾѾȫˣԣûҪٸʿ䱸ǰصͷˣһʡһʿ֧
ﴫͥһýū嵽˸ǰأ
Ҳ¡ӵѾˣֻҪǹӪĽʿǹǰŵĽʿֶܾܵס󲿷ݼʸ
ŶﴫͥȻǾûʲôˡ
ӽ˵ڶڵӪƲָӲ㣬¾ıҲҪĸ
ﴫͥôģ
ӵӪӪǧˣνϽڣǧܣÿϽӣӳÿϽжӣжӳÿжϽСӣСӳʿˡ
ﴫͥӪӪأ
ӵÿӪ׼öʮźĴڣʮŷʻڣһٶʮͷڱˣÿӪǧǧͷرǧˣսʱΪܱ
áﴫͥͷ·Ӳ㣬˵㡣
ӵڵǱ̫ˣÿֻһǧ֧ʽǹٶȣҪ֧ǹװʮǹӪζȲôá
ﴫͥʲô취
ҪӵֱܶѽصĽӦϾĻţҪ߱Ǵ˲ɣ
Ӧǣﴫͥô֪˵ĽͽӦǣ
ͱˡӵҪңϰϾ
ðɡﴫͥһ⣬ȥ
Сֵܲ鳯͢ѺԺַǵϾҵĲξ
ǣﴫͥüǿǸˣһͦḴˣôͻȻҪѷǵĲξ
ӵḴΪ̸ֻɷȴˡ
ﴫͥӾһ迴үδؾͻӦϾǲѾүġ


ڶ Ժ
˵磬뵽һ£ϵ˥Ĵ¡
ӵļҪץһҲȥˡ
ﴫͥ˵Ժ
ԡӵļҦȪɽԺŷѧĲѧ峤פѧѧ󡣡
šﴫͥͷ¾֪ƾȥɡ
ӵԺǼ£һҪɺͱ¾һĴץֻСС֣˵֪ƾǺˣƷΣ
ﴫͥƾϷʽ֮ӣƷѵõҲŷѧ
ǾͺáӵȲʮӽƾﻮԺ
ʲô˵ʲôﴫͥʧʮӣûɣȲ˵ŪôӣŪôӣԺõô𣿲ü䷿ӣ뼸ôһ㹻ˡ
һӷ༢˽أ
ﴫͥԺ㲻˽죬ҲֻǸѧɣܲɻɹӼࣿ
ҡЦӼƨ
ףﴫͥСǲС
Ȳ˵ӵع䷨δʯ䷨Լž䷨νʷΪ䷨ܹʯ䷨ž䷨ȴϣ˵˵еԭ𣿡
ﴫͥôͻȻ
ӵתƻ⣬˵Ϊʲô
ﴫͥԭܶҲܸӣϷҪԭǸı䷨õ˴˵֧֣ʯžı䷨Ȼȴ˾ѫݺǿ棬֮·ͱϳˡ
ֻ˵һ롣ӵ䷨ܳɹԭֲһ㹻ǿļȵ漯ţԾˣ·ȴԾӵ㹻ǿ֧֣Բһֱȥհعɨض
ﴫͥüȵ漯ţ
ӵνļȵ漯ţ˵·лúôӸλܹӰҴԵһȺˣعʿŻ㹻ĺôԾˣ·ȴܹС
ﴫͥʯžأ
ӵʯžûһ㣬ĳΪ˽ɽ𢣬ʵеĹУȴǴСѳֳĹߣǲûֲһǿļȵ漯ţų켺Ϊʧȥǿ֧־׾ٵرϳˡ
˵ĺЩﴫͥͷʮȥԺʲôϵ
Ȼйϵӵҹϵˣ
ŶϷҪϴˡ
ﴫͥﲻӹһ˿ɫٴξӵؼ⣬СӸͻһЩϡŹֵĹ۵㣬ЩﴫͥӦӲϾ˼óϣӵĹ۵ȷЩ
ӵڲֱʡֻʱģԲԣ
šﴫͥͷоӣ㹻ǿʵƱҪǿǿ϶ġ
ӵûУΪҸѳǿľӣֱʡǿУɼһҸˣ߾ӱˣͶǵУأ
ﴫͥ⡭
ӵȻžһ϶Բԣ
ﴫͥĬȻ
ӵҪѧֲһǿļȵ漯ţȷܼУʲôǼȵ漯ţһȺлúôʿǿвӸλܹӰҾߣ
ôˣôȥֲǿļȵ漯أʯžûӰ𣿵ȻǣʵʯžҲԼĽӰˣɽźǶʧˡ
ʯžΪʲôʧܣΪļȵ漯̫СˣСԺǿĵжԿ
ﴫͥȻ˵ԺѧΪֲļȵ漯ţ
ԣӴҲˣֻݵ䡢ѧһλֻڹٳ˻泯͢££հ£ѧֹֻѧȴ
ԣԺĹģ㹻յѧ㹻࣬ҽ̸ѧ֪ʶУֻŻڲԶĽγһǿм䲻ҪλٵģҪģҪо̵ĺʹģǼӰĹߣӵǿľʵ;ʵ㹻֧С
ﴫͥҲòʮӰɣ
ôòţӵԺĿÿǧѧǧѧʳסһѧԺṩʿ֧ɲСҪԺһӴͼݣͼѼ㹻壬ġеʳһӴĿ֧ҪĹݣר˷ѧѧ˵һʿ֧
סﴫͥô㷨ʮֻҲ
ȻӵʮֻǰͶѣͷо仰˵úãʮľˣǹ֮ǰȷֻͶ룬ǴӳԶȴһĴģӣҵҹҲó
ﴫͥȥŪӣ
ӵӵ½ңûУʮһõóġ
ﴫͥԺǹҴƣôҳӣ
ͱˡӵ֪ƾ˵ҪԺǸۺԵԺĿĲֻǽѧȥμӿƾȡΪиҵ˲ţ
ﴫͥȻǴԺ¾Ϸ֣ƾЭ졣
ӵãͷҷġ
СӡﴫͥЦܶܶôСֵµأ
ٺ١ЦҸӻô𡣡
˵ЦʱïɽܶˣرʩŽˡ
ʩţӴЦأ
ǡ
ïȥˡ
ӰʩŴһССˮʦֱߪر٣ﴫ֪ͥģﴫͥ˹۵ӷǳƣ˲ã˲ɣȻΪʩӰֱߪΪرҲûʲôˡ
Ƭ̹ʩžͰȻ˴ãȭҾְμܶˣμ
ﴫͥϵذ˰֣˵ˡ
ʩױȥ°ӽūʺձ£ӲûﴫͥʵҲﴫͥͷģԵﴫͥ棬Ӿͼеʵʩţγûʲôջѽ
Сʩŵջ񻹲С
Ŷӵ˵
ʩŵγְĴȥɶѽūˮʦӪǧҴСֻȫˣݡݡݵˮʦӪҲõȫˣҰսǴľҲǽūĶ֣Ҫ˵ˮսūԶأ
áﴫͥڵ͸򣡡
ӵأ
ʩֵ˽ūˮʦӪʹֻ֮󣬱ְִŴسʰ뵺һ·£Ⱥغʮʴ˲ٲƻ⻹°˰ƯĳŮˡ
ɶﴫͥŭʩô£Ǵ쳯Ϲ֮ЧоϷʲôʱȥ°ӳŮˣ
ʩſ˿ӣΪѵ⡭
˵ӷԸģʩŻ治˵ҪʩűڹʩҲֻܱˡ
ȴûʩűڹ˵ʩȥŮ˵ġ
ʲôﴫͥŭֱ֣Ǵ֮
ȥ֮ŭǺ˶ЩĵǽˣЩĶǺ˽һɱǶٺˣɹԭɱǶٺˣСү֪ʲô֮ֻ֪ѪѪ
㡭ﴫͥǹҧһڣǲҲҪһҧһڰ
ٺ١ӹЦͷ֪ı˵£ҧһڣǵȻҧȥǵƤǹˣͱūɣһʼɱ˶ٺˣôǻʺˣ˼ȻǴĸԸū߹Ǿ͵Ϊ˸ۣŮʲô


ڶ 
ʮ꣨1643꣩£פپȫܱٺսʡܶ¼׿⽮ͶȺӣʿǿм˼ӵĸӰ졣
µףԳɷֱƽдؾΪС
УԳŴ˳ΪԪ꣬ΪӰΪ챣֬Ϊ챣أ׷Ϊ̫ǨΪ棬ַ⹦ѫݡ
³ߣԳɷֱʮ򾫱أƽºһֱʦԳʮ챣أȡͬٴӾӹؿܻʦͬʱͳ򾫱ԺϱԾʦγл֮ơ
ͬʱҲĴʡĴ󲿣ڳɶŴĳɶΪΪ˳Ԫꡣ
˫С
⣬ٽūݣãɽɽҲ̱ūݣפصԶ˹һ³ǡ
ӴԽĺЧӦ֡
ӵ˵ﴫͥҪʦֱ¾ﴫͥȥ˽ֱ֮ӵ¹أԳɶбʷǰ˲һʱ䣡£ԳʦҲǰˣǴһ޿ɱĽʦʧҲҪǰˡ
ڽū˵ӻ׽˻ֱ̫ӵ¶ǰλҲԽūشӰ졣
ʵϣӴԽĺЧӦԶֹˣϷŸոտʼѣ

Ͼ̫ƽš
ҹɫɺϾǶھ׵ҹɫ֮Уŵ׼ʱԶȻһ󼱴ٵʵɫֻһ۵糸˳Źٵ۶
˭̾ɤͣ£
̼ӭų˻ʦ˰Ӽ
ʦ˰Ӽ
ŵȻһĹʱɿ
ôһṦѾţųصĴϢ˳ʱͻȻʧǰˤڵأϵʿʱԶԶƷڵأ֮һ˼ȻϢ
죡ŵİһ£ش
ʿٱʿæҵذֻʿ糾ͣϵƣؾָ֣ԼϵĻ籲ŵ˵ֱ͡ܡ
δ˵꣬ʿͷһһѪ˿˳Ȼ䡣
ŰܷɿشĴѶϽ»籲һ߻ͷش죬ǣ

ػϣů
뼸λļλȲϾڵѫݣҲǽϵʿǿǾеĹѫ佫ػϼλĸǷֱůիĳ´ü¥ĹüԼԺ
ů󡢺իü¥ԺػļҹԺ
ƹѲ˹ζü˵үҲˣҲˣʲôҲ˵˰ɣ
ǺǡӾƱ΢ЦȺȾƣȾơ
Ӵһۣүūҿɼأ«﾿ʲôҩѽ
´׷׸͡
ֲִֻ÷¾Ʊ˵˵֮ǰиȽ˽üλ裬֪ԸԸشأ
üЦүԲԲӺСöūҵĺýãūҸҵλУҲҷλõݣʲô;ʣֻҪū֪ģһʵ棬ūҲ֪ģŷҲðȥʲǡ
´Ӧǡ
ǺáЦ֪üü¥һӣ
ࡣü΢Թ˵ǰÿӺڣЩͶȥүңɾˣūü¥ǴǰһҲඣůʮú׹ЩիԺǺūҵü¥ա
ӵи飬֪üλ벻
ү̫ˣʲôܷԸˡ
ǲ𣿡ҡͷ¿ɲˡ
üүһǷͬ죬ūҵҪϴˡ
ӵ´ݡݺͺݿңɾķֺţźټµˣ˵ϾңɾܺŰɣ»ԹʣҲ֪»Ͼᶽæʵû̫ʱңɾ
üĿʱг죬ʵү˼ǡ
ûӵ¾üλ赱ܺźҷֺŵˣԸ⣬ÿ̶һнˮ⣬жĺֻǰ࣬ǰ٣
üȻĶĶĵӿһңɾܺŵˣӽӴĻƱؾͻ࣬˵ǸջʵϣüĿӶӡ
´ҲЩĶĶȴŵĺЩ᲻ºիʵүǺիͺիĹô죿
ӵիţȫȥңԺѵѵɵܺŻ߸صķֺȥӿͣ껹֮¿ԸھѡʵĽʿȢΪޣÿ˷һʼױ
үôǲӴҪôˣǿɾȫˣңɾôά֣
õġ΢ЦƯĹǣ¿Ǳ֤ԲǴŮӡ
˵ʱȻïɴ˽
ͷһ϶ʲôˣǸ֪صˣûʮ𼱵Ĵ£Ǿ˾
ӡïɴϢүȥܶԯд£
ï׷ﴫͥϼˣԴﴫͥӵĸӹϵ֮͸ĿڳƺΪˡ
ӻȻüǵüλ裬常Ҫһˣղŵ»ͷ˵
üæӦү㡣
ӱȭһҾתﳤȥ
ůǣӷïɺʮĴӵֱﴫͥܶԯ

ֱܶԯá
ﴫͥŰϵ
һ˵ԳɣԳ·ٶϵҲٱϣԾʦγл֮ƣ
ڶ˵ңһҲڳɶ
˵ǹĽūѾūݡɽɽȫݣصԶѾ˹һ³ǣһԶɽиʧʦͻֱӱ¶ڽūı֮£
Ƽתֱ£ҲŲ£ʦͱʡͻȫ֣
ԴﴫͥȻ׼û뵽һô죬ҲﴫͥﻹǴŻ룬žʦͱʡֵܼ¾ɣֻҪϾʮ¾ˣﴫͥūھ
ڣƵĶȴԶԶﴫͥԤϣϣѾˣ
ٵĽŲУѾȻֱãδ룺ʲôˣ
ﴫͥȻ̾һѰϵǰһƣȻǾʦո԰˰ӼģԼɡ
ӽӹҴҿնʱɫ䣬ʵүʲôּûУ
ûСﴫͥҡҡͷȻүûκּ⣬ֻñ԰˰ӼתϾ
ͷӹһ˿ǸΣﴫͥʹɵӶó
ֻתû´κּ⣬ԲȻҪһ֡Ĭķʽﴫͥӱʾķŭһ־Ѷ˵ķŭ˵Ҫһ֡롱ķʽάʵ۵ϣ
ô˵ﴫͥǸҳѶȴֻؿţ˵Ǽ̵飬ʵе˺ѷΰʹ࣡ӺȻеһﴫͥҳܲٵȷǼ̵ܲ顣
˿ϾӴˮʦȥʦ
ﴫͥȻ˵
ӳǽⲻ˾ʦ֮ΣҲȲ˱ʡܰүλӾȳ
ʵ֪λҲܾȳɳȴǾԾȲġ
ɣսʵ𢣬۵Ǻ;ʦģһʦݣΪʵ۵Ҳ͸սˣǨϾȻͼָԭǾ̫ȟRˡ


ڶ 
ᶽԯ
ƾ鱨ʱڵķźȻƿһ޳ӰѾ̤˽ֻŲ֪̾ˣҷᶽӪҲֻܽıԺ
ӯӯЦүˣ
Ӻһߵ̶˵鱨չúܲ
Ӵ̰һۣǲǾʦת͵ˣ
СûϢֻȾʦİ˰Ӽôһ㡣
ӴǿԩˡŴβߵӸǰָһӵĶͷΪʥ̵Ǵͽūĸѽԣͽūһһ㶼֪ҪǵʡˣƤӾܰѴūɱˣ̫ƽˣ
Ȼϸ뻹ô¡
תָӵķʣһذĦͷƤһ˵ʥڸʡÿڣҲʥ̵ˣǴֻͨİգµķֻǼˣÿڳϢ˵廨šûʱѼõϢȻټԷܵõҪϢɲǼ׵ء
ӵҼСæˡ
̵ͷӵĶ״˿ԳЦΪʲôҼ˹ĿСأ
ǿɲС
˫ַת˳̵ĴֱƬأϧûӵ֣̾ѾʵذצӸĿˣӺٺһЦ˵ҪҼСæǻԵߵҪԽԽæˡ
ô˵ĸƵġ̵Цߵ
ҡ˿ĭСĲˮҩȰˣȻ󡭡ߺߡ
̵СֺȻ˳ӵظһ·ͣӵҪʮöָֻôɵش˼£ӱǿҵķӦ
ŮǲǴŮӲö֪һԿ϶ŮһܹлŮѵʲô飬ʲôַò˵䴫˵ɷеĻϲݱǿѨ磬ҪȻŮˣ
ֱ׽Ū٣̲ŴӵĶ䣬ԳԵЦүʲôʱɲܲˣʲôʱ꣬㳢Ůζ֪ʲô
Ӵ˿ڴٺŮȥæתƻһ£ʲôʱܴ򵽱
ּжϣܱͬѾһʧȥ˴ͬϣƣʮ³³Գɵı·ɱ£··ҲھѮ򵽱

մ磬ӴֱϽɽ´
ǰӰѱͻҩϵһ𣬲ʽΪ
Ͻɽ·½ģģȻ󣬵λȴͬѰΪǴһӵлеӹı˵ǻеӹʵЩԹʵˣϽɽҲ̨ˮ괲ѡ
ϽɽβߣɽСϪˮ㣬ֻÿĵµķˮڲʹ̨ˮ괲ֻʣҲںô࣬һɹˣҸˮԴĵط˽ͱҲ١
괲̨ˮ괲Լ̶ϵͷڽֵĴ·תΪûУ̶ֻлĥǳ̶
ˮ괲ͷϰװģˮӵĽڵ£괲Ͽջһ֧ܣ֧װ洹ֱĵ죬Դ»Ҫ׵ǹܾͱ̶ڻϡ
ԲֵĹסİ֣ȫʹתͷһ˹̶ڻϵǹͷǹڱڵĥӴ̶д̱ǵĽζڿ
һͣͷǹϽˮͷǹܱս
̨ˮ괲ӦǸӵʾƣԼ๤ģѾ£ӹٶȹȻ˹׿౶˹Ҫһ²һǹܣһ̨ˮ괲һһǹܣӹٶʮ
ˮ괲ǹԱ˹ǹҪƽֱ
Ͻɽȴǳˮ괲ģǳӦǸոзɹĺǹġ
νǹǺǰǹԵġ
ǰǹĻҩǦôǹܵǰǹţͨѹײǸܷʱļûзֽǵ֮ǰϱÿҲֻܿǹֽǵ֮ٶȲ˼ߡ
ǹֽǵͲǴǹܵǰװˣǴǹܺװôװѸ٣Ҳվͨѵҩǹѹˣһʿſڵװˣ⼫˻ǹڻǹе
ԺǹǰǹӵѹԵơ
ɨäԪ1545꣨ξʮ꣩ոռ˫սУһЩǹձ˼ǹ֧ܡѧϰǹķڴ˻ϼоĽڼξʮˡΪĻǹ֮Ϊ率ǹ率
ǹ죬Լ12׼ǡţװľ֮ϣ勵ھ9-13֮䣬ǹܳ90-150֮䣬̿ɴ300ףЧ̳100ףЧ̲Ǵģ北ҲǻǹĶ߾ͻ֪
Щϲ֪˵ʲôǹֻ45ƣʵ凉൱ģԶǺܱ⣬ԭ֮率ڡ촬ȫжϣƼ꣡
ڴ߾ʹõ率̣СըãʵսȫѹƲ˽ūĹȫΪٳɵģԱΪб˽ңԴγã掠Ĺܱ䱡ޱȣܲը
凉޹أ
Ӧз֧ǹھֻ10ףȻǹʹõǰǹھС2ףǹܳȻ120ףȥԵøϸɣװþһ֣ڵǹһԴм۵ԱֽǵװţȻٺǹܷˡ
֧ǹĿھȻСˣֽǵװҩȴûм٣ԵñǰǹֽǵϸǹҲԲεǦԲζ
ʮǹֺǹٶȹȻˣǰǹ̺;Ҳǰǹߣ̴ﵽٶףϱܹ׼ȷСĿꡣ
áʾӻϲ̫ˣ
ϲӣӦǲЩ⣬ȭְҲ
ˡ˵һ٣ʵһµʱ֧ݷǹ
ӦǵֻҪˮ㣬̨ˮ괲һʮ֦ǹܡ
ֻʮ֧ЩʧתһܱûкãֵҲãʮ֧ʮ֧¸µʱ򱾽׼ʱȡ

ϽǣǬ幬ǰ
ټڸ׸Լθطʥݡκճˡġ£Ҳϯ
ƽ£Դݿ֮ƺɨɽʦʡ
³ߣԳɴʦ
ʮŹƽ
¶ʮݡ
³ռ̫ԭɽѲڡ
³̫ԭϣܵɽܱĵֿܱͬȣɽⲻûɱԮͶӱлء
ʮ壬ʧأɽܱڡ
¶ʮռܱͣͬuڽ
³Ѳ֮롢ܱطڽ

漱ѩƬʦﴫͥȻڳϰڽɽ̬ɽܱǰܱȻӦȴٳٲжֻܱܱԺͼܱ׹ѾʾֻϧµıҲǧˣεֵ
ڸȴ޲ߡ
Լ֣֮ۼȸбָΣпֵضڸ󸨳˵һ䣺޷֮֮η֮£һʧ֮Ŀڵ£
ȺȻɫ
ҹͣλʮ꣬ɫȫǸͼεĺûʵۣҲԺ̫ۺͳֵᲢۣȴھʮۣ
źǣʱ˲ãӸнӹǸõ˹̯ӣԭ𣬹⽨ūⱣټ֡˻Уƣף̯ù꾰Ȼ̫Ҳǻ췦
֮󣬳ȻȻ˵ɣս𢣬޾𢹲޹뾩ʦ鹲λٻظۡټҶԺеս
۾ļ£ļʦ׳ַ֯еʦһʥּϣ׹ݡаٹԹΪ׼ãϧǸûӦ۵ĺ١
ֻд̫ж»ԾĻ׹ݺǮĹŸһëΡ
ڸθݵǾˣ;ʮӣ˵ԼΪӲܻ¸ֻʮӵʣ׷õʱ򣬾Ȼѳ˶ʮ
̫֮Ǿĸ̣۷ʵ۵ϵļ裬ʹһӣȴļﳭʮ⻹鱦棬Լׯ԰
йɡζܿɴ̫жԵļ裬ƾж˵Ƥӣܿǲɿڣж÷ȥ߻һ䣺ϻģȥӣ
׷ôܿﳭһٶ
ûӾ򲻵ʳûʳӪʿ͸·ֻܶŶر۱ϾǴʵۣݱӾʦգڣپƣ֪
ʮݾܱЧϲƽأܱٲܱԡ׹ڣǧȫ𣬵ҹɳӶ£ֱǵƽţ;죬ɽϯ

ҹ˾һµϽǣʱȴԳһľɫĻӳ£Գһļž
һֱһصĴţ˵ҹ߹ϽŵˣܹЩսĽʿǵĹİǲѣѾûԸ⿿ϽһˣʮƵ̫๬ŮҲȫܹˡ
ĵɫ£жͬһ
Ƭ֮ǰѾӵϢŵ̫Ңŵı廹뻯ŵĳɹ촿Ѿͬʱ򿪳ţѾɱڳǣϽֻһ֮ңˣ
̫ȟRȾͶȞѾøǱʮС̫໤ȥ˹ܿϣʵҲ֪ܿסѾûбѡˣ۱̫иڸ󸨳ɾڸղţǰټ󳼣ȻûһѶǰ
ΣֻøǱ̫ӡͶȥͶ̫ܿӱϾܿԵҲʳӣôҲð̫ӻȥϾɣ
Ѿˡ𢡱׼ΨһŲµľǺ󹬵ɻгƽʹѾ޿ɱ⣬Ϊһۻʣ۵ȻԼԼλΪż
һſͿ˶ϵܻʺ
ôˣܻʺûаޣǴģ̬ڷϣѾ֪һУ֪һ̾ҪˣӭϳΡܻʺȻһЦүһˡ
˵գܻʺʹݽ˶ů󣬵Ƭ̺׷ůʱܻʺѾڷˡ

쳤̾һֳӿŲֱųǬ
ǬͬƻͨҲûоޣᱦ˽ʱɷף־ͨɣһ򱻳Ϊ֪û뵽һڳ۵Ľ¡
쳤̾һȻƼ棬ȥգ
עãŹڵߵͷе˵ү檰ݱˡ
һģһҧһ̽ʺѪһʹ档
ܻʺɱ֮󣬳ֱҪĵŮ˶Ů˾ĳƽҲδŵϱ



ڶ 鷳
ţԪʱ뻯ţΪţҲ뻯š
Ǿ˺ӵͷʮǱͨͷϷ˵ͨϰڳͷϰ뾭뱱ڣΪˣ»ڳŶϿһ롣
⳯Ǿ˺ӵ㣬뾩ȥĹԱ̣뾩̵ĹԱ̶ҪڳŹᾭͣԴԪʼŹǱֵĳ֮һ¥۴αȣһ굽ͷǳˮ
ᣬŹȴһɱҵľ
еĵ̶ţ¥Ҳȫȡ
ҹ󲻾ãŵĳɹ촿ѾŽˣһڵѾͨſڳǣͳԼڳȻ˲ѾʦɻûаոϽͷӭ˶ڼֻ͸ŷսսʿ
ľ͵ȷѾ͸ʱͬˣԳһ£·ȻĶԾʦ޷
ƳŹ᲻ãʮСҹɫȻͷϣΪͷͣĴСֻʮСĿûͷǼʮע⡣
һͷ­һСĴ̽ͷһۣܿ˻ȥ
һѰյˣͷѾˣģ
𼱡һѵͳƵùȴˮǱȥǸɵʩţ֪ͨĵ֣ΧȺһҪ̵ʱڽǣܷ̫죬⾪
ǣ
ѹֵĻӦӰӴ˳
ܿ죬ʮӰʹʮС˳ҹɫڻɢȻͷǶʮƵùһˮˮǹͦڼ¥ϵ䡣
ľԺܲû뵽͵Ϯͷ
ʮ˶ǰһľپͳʣ
νֻΪ˾ˣ̫˷ױ¶Ŀֻ꣬ˣֳʮҴװӽ
ŸյͨͷǰϢһһĴΪ˽ӰʮҴ󴬺ʹ󲿷ˣֻʮ˷ֳʮСȻ˳⣬Ǿ˸ղһĻ
ƵùȰˮ¸Ϣ˳Ŵˮеľ׮˼¥
תĻᣬƵùϣеذһӣʺѾϣƵùһֱס壬鴤˼¾Ͳٶˡ
ԶʮԾΧһƣ߷һȻ
ಡ
һӹʮӰܵİӰԱ˳ʮȻҲսϱˣɺЩһľپȴԲǶ֣Ƭ̹еѾȫʬ
Ӵ˳Уʮ˸ҽǣƵùʩ£ٰͷ
˵ӦӦͷж
Ƶùʩżٰͷźѡ˶ʮոǿĵֱָŶ볯ŻмʮԶʱسŵСͷĿ˳ǰȵǰͣ£˭
벽źʹ˸ɫ
źл⣬ʱǰȵҽǰƫïɣ˽֮нҪÿҪ˾£ߺߣСӵóԲ˶ͷߣ
ҽСͷĿһһ㶵ģ·ǲŸչôôһգ۵Ĺ͵ˣ
źȻεɫٲÿݹӲ
ӺһͶʮͬʱεҹɭɭһƬسŵСͷĿ⵨ӣܵԱһãźСѾŶʮӿ˳ŶСͷĿ컹˵ʲôȴһͻҡ
ͳǺ͹ᣬӾʹֱϽǶ
һƬڣĳķǳʱ̣ʦû˸ҵƣʱһӶӵѲ߶̵ִľסһʣźױï״򷢣Ͼ̫ˣʮˣ˼Ҫ죬˭ʶ˭


ƽҲû˯ʵϣϱм˯أ
ڵĳƽѾʮˣü䣬һ˫Ĵ۾ֺӨ˪ѩ޳Ľȶˣ·þ͸ɻƵģͱòŮȣϻ˹ɻʼҹĹ
ִѪܵı˽ƽ֪ܿԼˣǰס۵˸滨꣬Գˣۿȴ
ܻʺȣйĸ֮磬磬ӲѳڳﶼоصķɳںŮȴǳƽĪ
ƽСͳ÷ױɰ쳣۴䱦Ǻ»ˣˤˣֱ޲ðϵժźãɴ˿ɼ۵ѳƽ¼޸ʱж࿴ӵͳܣ
۵᲻İŮ̾ϢΪʲôҪڵ֮ңΪʲôҪڵ֮أҪѰ֮ңǸжãǸжð
į
ʱĳٲǴĻʵֻۣǸεĸףֻʣκ޾ıβܱԼİŮҪնɱԼİŮ
ĿһĻж̲סתȥ
۳̾ϢһںģֵסԼ־ٽƽǰȥƽһ˫ָץ˳۵䣬ˮץסһĵݡ
ͷһٴ̲ȥ
ˣ
ڵأ̾һתﳤȥ
ж׷˻Գƽ£ﲻܾ㻹ǿȥɡ
ʡƽڵأųԶȥıӰʹ޵ʹǶļң˻ʹȥأ
ۻûͷҲصˡ
ж̾Ϣһ˵£̫ӺλСүѾȥɸˡ
ǡƽǱʶ·
ƽ׳ڻʹƽʱŶйŮ̫̺гοԳͻȻԼһȥɸ治ʶ·жҲûзӣ̫๬ŮܵܡɢɢĶ㣬˸ƽ·ҲҲˡ

жų̾һ׷ųȥˡ
ʵû껹˯еʹڴȻֵ󹬿˼ʮɣʱǰɱѾɱˣж²ֻúɽٻͤ쳤̾޴ʿ಻ˣȺһҮ
󣬳ۺεһ÷


ƽǵ߳վ̨֪úȥδʱһ̵ִġȻ嵽ǰƽʧɫæҪܽʱǻѾӵϰΧм䡣
ƽѾ꣬ͨ£Լֱܾ裬ײԾʱһʵȻ𣺡£
ƽһ̧ͷʱֻһ޳ӰѾվǰ˰׾ƤüĿȻȴüӢģžЩ죬ϸһʱϲԽԩҿɲξô
㣬㡭
ƽ󱯣ַϲѾﲻ
һ֣ĺеУ¸£˵ز˾
źûѹ¡ְȴҴ
ӻɷ˵ųƽů󣬵ٳʱƽѾȥӺݻĹװкƲڳƽ޳һϣӵԿȴ̫Ǳ
ӰϽеƲ˹ԼʹţǶ̿㣬ŰӶźкͶʮֺ죬ȥɸ
ڸղŻ·ʱ򣬳ƽӣ̫ȟRȾȞѾȥ˹ɸڳȴ֪ȥ
ԭԥ˳ҪҪ˰ȥϾȴضˣΪѾɱû̫ʱȥѰˣ֮Ǿ뿪Ͻǡ
Ͼȹ⣬ܽضи߼ͷĿӣźмٰľïɻһСͷĿȴδܻסͷĿһϸλһߵͷĿʼ䲻ʹˣ
ӵ㲻һ·æڹĴˣû˹˼ˣȻǵԼˣҲǣʹƽʱ˻ʵ϶̫๬Ůˣôһľ׳ӣʲôˣ
ûʲô£һжʮ˾ͳϽǣֱɸ

ɸ
ӡ̫ǱʮС̫໤̫ȟRȾͶȞݲֻɸʱֻŽգǱǰ˰ţһҶΧǽϴʵʲôˣٲǿҪżˣ
Ǳŭȵ֪ۼ˭𣿡
ǼҶʵ˭֪˭
Ǳɫ࣬ǿѹŭǸۼˣۼ˾ӡ̫Ǳȥϻ׳ۼң
ҡΧǽϵļҶЦĻ˾ӡ̫ࣿӻжء
㡭Ǳٴŭ𣬼е̨֪֪վ˭ǵ̫үϻ׵
ǼҶ˿ΪȻ̫үΪСôú尡̫үúڹأôᵽˣҪٲߣǿҪżˣ
ǼҶ䣬ʮҶӰԺǽð˳һﲻǲ量󣬸Ǳæ̫ȟR˵̨£ԶԶĳɤӺϻףϻģۼǸǱģҪ֨ɡ
ܿʵͶΧǽ棬ղżҶ͸ǱĶԻһûüҶţȻ֪ľ˾ӡ̫Ǳ֪̫ȟRҲ⣬ΪԱѾ˲ôˡ
ܿ˵̫ȟRѾ˸ֵɽ
̫ʧٲС£ʱ϶ȫѲ飬Ҫܿѳ̫ӣĵܿܰ;ʦһ޷Ѿŵ˳ĸˡ
Ǳ˰ҲûӦҲˡ
ʱ򣬼С̫Ĵյ˸Ǳǰһ˵ɵܿ϶̫ү⹫̫үˣǻô˵үҲֻԸǰ̫үλСү͵ɸѾ͵ˣˡ
һ͵ǣǻǷͷɣҪ֣Ǿȫûˡ
һС̫񶾣Ȼ˵ɵɴһݣ԰̫үλСү׸ˣû׼󹦣ܽŴڹ˳ٺ١
ǱȻĶ⵹ȷǸ⡣
еɢڸǱѾ޿ɱˣЩûҲΪԼ·ˣҪ̫ܰӺȥû׼һ󹦣Ǽ֮󣬹Ȼ˵ǱĻ᲻ˣ
ɵ¾ϰɡС̫༱㿴Ѿɱˣ
ǱȻ̧ͷȻһִ˳Ŵֳ˹
ݼţǱݺģͻȻȵѽ˸ۼҰˣ
͵ŸǱʮС̫һӵϣ̫ӡͶڵأ̫Ӻף޷ֻ̫֮߳Ǳū澾·ϣõ
ٺ١ǱһЦ̫үԲˡ

⡣
һ˳Źٵ۵糸嵽˳ǰسŵСͷĿͦǰȵͣ£˭
ӾïɡΪ׵ȵҽǰƫ
ɶسŵСͷĿȻïɣ



ڶ ֵܣΥ
˵ʲôïͷïɣ
ŵСͷĿæһʱǰмʮֽ˳ţͷǼһ˵ǾïɣҲҽǰƫ
£ïµʣȻðˣ
ð䣿ŵСͷĿɶɶ˼
ͱˡïȻӵҪƣ˭ĳıӵðӵţߣ

ܿ
ǱʮС̫ոհ̫ȟRڵأǻѾɿ˹ɸĸǰǱһСܣƨƨߵӭǰ¶˶˵ЦҪ˵ЩĻʱȻȺм俴һϤӰ
ӰȻɸǱһ۾Ϳǳƽ
תۿƽǸŰӵʱǱǾһƨ죬ƨ̵ģǿɲô˲ԶϾϾᶽôʲôʱ򵽱ˣ
ǱӲһתʲôˣһתӡ
ϧˣ̫ŸոתеĴһҵʹеһϢٴЩѵصͷֻһصѪĵѾԼؿ͸˳ĵĻ£Ѫ˳ŵ䡣
ӴЦӳڸǱǰ˵߹а̫үҲҰ󣿡
˵꣬ʹؽ˽ͱǱǻĸֵǱӱҵس鴤
ǱʹҪžһȻӷֳ鵶Ǳʬ񱻾⵹ľͷֱͦͦص
ʣµʮС̫žҪʱѾˣǶʮһĹپѾǰһҫ۵ĺʮС̫ѾȫʬһĻȴڹ͵Ĺܿ˸
ô£
ǱǲҪ̫Ӻ׸ôǼ󹦰ôˣ
¿͸аš
סèܿߵϹܼҺȻһеүǸˡǹ°
ƽޱҲܻʺҲܿŮƽʱûɸϹܼܸ˼ʮܼˣ˵ǿųƽģȻżʮԶǶԹۻһ۾˳
ʲôܿԳһ
ǡϹָܼ棬ƣ̫үˡ

ܿһùʲôʱһȥˣһһ߸Ͻ˵죬үϻ۾ù

ϹܼӦһӻСóܿϻϻ۾ʱϡôǱߴҲδõܿСشϻ۾ٴδյ
һûƼƽȴƼһľӡ
̲ܿסһָϽסԼͣôһţڱϵϻ۾ѾˤʯϣʱһƬ
ɸ⡣
ʱ˶䣬عͷɫضŴŽյĹɸղ˰Щ죬ƺܿ϶Īܿ϶ͶڴڣҪǱ϶ϳǿɴ²
վһ˿һܵٲľ
ٿ֮䣬ӹһ˿ɱһɸű˹ڴܿ־־Ѿ̱ڵأǸʲôˣһҽ٣Ǹͽ
źмߵӸǰˣ˵ز˾
ӻȻͷȻѾŻؽѲ߹˵Ҳкüˣٿ̫ȟRѾѵۻ˵ǵֻϧֵ̫СˣôԵòײ࣬ġ
߰ɣ
źִߴһ䡣
Ӵ̨ףųƽ˵ʼصĹƷӵϵĽΣͳͳӵ
ɸڣܿһƨ˵ϣ˾͸մˮƵģµĴ죬Ȼһ亹
ܲ£Ǹµġ
ƽſС֣һһߵ˳ƽһۣץ񣬲ɷ˵ӵ˹ɸǰĺӹȻͷȟR˵أʲôȫˣ
ⲻܹᣬʵҲܰ£ϾǳƽˣǸҪܻܿᱩ¶ƽݣһ˶߳ǣ


ţڼԱ󽫺ͰױĴӵ½˶ůڷϵܻʺѾȡ˿ڵϣò·˯˰ܻʺţǲ̾˿
ܻʺˣԳҫɾ͵ıǮˡ
·ϣԳɲֹһκţ˵Ҫѳ۵ĻʺȫΪԼĳԳҪó֪ԳɲǸݿܣǸɽܴӳȡɽܴӳŮˣ
ڳǬʬ壬Ҳ˲ɵʬ塣
أţʵȥˣŮأȥˣ
ţ۵ĵϸһҲ֣򵽱һ·ϲ֪ж̫ͶЩ̫ѹе鶼ͳͳԳɺţǣţֻ֪ۣ滹˲
·̫Ң»˴ţǰ
ţ̫࣬ʵأȥˣ
̫ŵùڵأҢة࣬Ͻǲȫѱˣ᲻ܡˣ
ˣţǲȻŭ˵˳ѾΧˮйͨȥѣ˸ةȥѣѲةǵƤٰǵ͵ƣ
ǡ
ǡ
ҢӦǣݶʼˣֻ»򶨣Ȼ˵ة࣬ū֪иطûѡ
Ŷţʵ
úɽ»᲻㵽úɽȥˣ
ѣϴɽȥѣţǵгӺŮҲҪѳҪˣҪʬ

š
ӡźдŶʮֻųƽ̫ȟRȾȞݴҴұųŹڳŵƺ˵Լˣûмǵǽͳǵʱ򣬱ʶȻ
ԭһŵĳǽ϶Ȼ֦ѣ̼ͳյ磬ȼյĻ£ѹѹѾӶܦȰð˳һ칭ɭɭļʸѾ׼ͳӵˡ
ԲˣǷһ̤úõ壬Ǻ޷֮ˣҪκ¥ϵ̾ͻҼ뷢ʮ̾ͻᱻһֻֻĴ⬡
ٵУڳźͬʱ֣Ŷӵ˹һӿкȻǾïɣӰһҲϽϨеĻѣȻĨ»ϵĽͿϡ
ïڴͬǼӵģҪǲĨѽңܻܿᱻһϳ
Ǳ׽ֻҪϳŻлҪǱïһ˳ͱˣʲôˣǿµΣﰡԸֻԳҲ
ïɲֱ嵽źиǰȭҾֵܣΥˣ
źбȭïֱ
ï˸˵ʲ˵Ѿиïɽ˾ǣϸҲֵˣû뵽㣡ֵܣܸϸ˵˵νǸˣ
ضһ˰ɡźеȻ䵽ï˱ǡ
ֵܡïɳϿҵ˵ԵɽתˮתˮתתڳݣֵܣϸżһΪϸ˰ʮϸ֪ģҾïɲǸˣֵܣֻҪѽԭί˵ֻҪûʲôĳͻϸͷһ
źеï֣˵ģ
Ȼïɴֵܶ쵱ĺӣľ֣Զŵĵ
ãźдСܾʵ˵ˡ
˵գźңϷȭһҾ˴νСǷҼҽ֮˵ġ
ïϲӹһ˿Ц⣬źоźУΪһ˵ҲһȫȻûӺǵжԹϵһ˵Ƿ֮Ǿˣ˱˿϶˵
ҲΪԭ򣬾ïɲŸӺźеĽ飬źĺӽֵܣïɴ￪ģþïɸеźǣһǹپһǺֵˡ
ïɵϸֵ֪ȵ˭𣿡
źлͷкְѳƽޱ㡢̫ȟRȾͶȞĸ˴˵ǡ
ïһ۾ͿƽǸŮ΢΢һЦ˵ӼȻֵĸˣһѰˡ
źеⲻǷϻ𣿡
ïɵﴫͥļС
ӺﴫͥĹϵï֪ģҡïЩʿǸ治ļ鳼Ҳӻźнȹ̫ӣǿԸ־ȵֻﴫͥļС
źƺһûпïȴΪĬˡ
һߵӲҪڽкˣźȥӽïⲽ߶ˣ
ʵ˵ӵûֻ̫࣬Ϊźк;ïԸƣӦûйͬ⣬źȥïɽӴҲΪ˽ԸҴܷܲãܷӶãȴû
ӱϾɣǧ򻯣ٶҲûá
ðɡïɵֵܣˣЩֵܻﴫͥļС£ȥ˵׼˰ɡ
ɴҲ˰ɡźûνû߲˵Ѵֵ˾ǣСܻϾҼҽ𣿡
Ͼáï¶ϲɫ˵ֵܣϸһ䣬ѾˣѾǴ˳ˣӲʲôýģתͶɣϸҿ԰ҽ
źüï֣ҪҲ壡
ïɷľܣ£Ǵ壡
ض˵ˡźеï֣˰Сһ˰ɡ
ïգգ۾Ȼ뵽һӣֵܣͲЩֵܺﴫͥļС룿ֻҪӦͶЧϸҿԷǣǾͱϸˡ
㡭źŭҪЮ
ǰɡïɹЦֵܣϸʵǾպ˲ŸӿϧˣҪתͶһһΪģû׼ɨϻֽ߳ūʱҽµǰ󽫡
źĬȻ
ïһۣȵˣﴫͥļСȥˣ
ʮƾҪ߳ƽˣźиϽǰǰ
ôï΢Цֵܣˣ
ðɡźҧҧǶˣ£

ԳʮŴ󽫵Ĵӵʤǰ
ΰĳ¥ԳипǧһСС䣬һ·ԡѪɱٴٴʮȥˣڰѱ˽£Ѵ˽£
ʤھĵģֻڸ׸塢θݡκճˡɹ촿бȽĴ߹սսعڹٵ࣬޳ܵظߺš˳ʵꡱ
Գȴ۶ûһۣƲЩûڵˡ
Ȫ֪ô߹پƨϷڵأƳģһûȻȥǰ˵ġ޴ʿ಻ˣȺһҮ
۴ʿν֮Իֽ־棬ȫѧǵĻЩ߹ٵѪѾѧ˸ˣǿһˣʵϣѾûСľ̫ࡣ



ڶ 鷳
Źᡣ
źеͷïʱһ۵糸ͳǣǱˣȻҵһ۾ͿźУɴǰȵźУ
ȺеӲɰһҲ
ïѾӦˣû뵽ֽ֦粻ȴƫƫʱϵ˳ţһǺӵùȥˣΨһֵҵǣѾѳƽ漰ʼҵĶˣԾĽҲδػᱩ¶ݣֻҪ¶ݣһĻᡣ
וּһҪźУȴïסˡ
ïɰԱ߽ض˼䡣
ɫһ䣬ˣŶûУ
ïɼĩѾӦֵˡ
ЦӦˣûдӦڱȻѾϵˣɱ˵㣬ûʲôˣˣź£
ǣ
İȻӦŵʱӵϡ
ïɼôѽ
ïɣȻֻǸƫ·ǰ󽫣ٸҲһˣ
ïɫ䣬εźһۣȻ˿ȥ
źüʱӹһ˿Ȼͷһۣ΢ɲҡҡͷźѩȥѾӵϣźСӵڵأһӡ
ߡһӣǴӪȥ
عͷֶԾïɵҲҲ֪ҾȱãﴫͥռŽϸ֮أǮΪʲôźлﴫͥļСǻã˰ɡ
ïЩεع˹֣ǿ˵Ӣ

ͷ
Ƶùʩȵòʱǽϻ죬ӰһӶ۵糸˳ţ˲ɴһӵϻվƵùһǳʲôˡ
ʩŵ᲻ǽǣ
˵Ƶùҡҡͷȥе׼ûбľ֮ǰ˭Ҳ׼򡭡£
ǡ
ʩŵӦһѻƵùľѸٴȥ
ûƵùʩŸеֵǣͳڲûдɱԼһ֮һ˳ţֹûãͿѺһȺ˴ӳڿ˳һۼˮʦʿеã񽫾ǣ
ʲô
ţ
ƵùʩԴһȥֻĻѽյ磬ȻŽٲľ뿴̫УĿ˵ĻƵùʩŻǷ֣ܵ˵ȷЩǡ
ġʩŷְεǳһˣ
ţƵùȵнǧ֮ڣٲӪ˲Ϣ͵ƾʮˣͲǶ֣ҪǾȥȲ˽˵װ״Լ
ô죿ʩżܼܲȰɡ
Ӷʩ֪֮ʩžǰӶԸ⡣
Ƶùһ˼⣬ŵͷ͵͵ٵϿҪǽǱˣǵ취ˣɿ϶ǲеġ
ʩŵͷӦˣ˷ͷ¡
Ƶù꣬ӰŲ˹ٵϣӺһҲ͸ŵķ϶ǶѺ˴ҡڵشӽ߹λƵùˣ׽סĹȻǣ
һƵù͹Ȱ˻ͷʩӭǰʵô
ˡƵùȷǽǡ
鷳ˡʩżøϽ취˰
𼱡Ƶù˰֣˵ղ˵ҪѽѺӪȥԣ취Ӫ
ʱһСżֻľͰͷ
ʩŷҪεȴƵùֹˣܿ죬ȺͷһûŸ𣬶Ĺ緹ˡ
ƵùʩվûʮˮʦʿҲվû
٣ĶˣľͰһӣȺʶΪҲˣͿʼˣǣǽģͶģֻ
ֻͷĻ򣬶֮ǰͷһͶõĹپȺûзǰ˵һˡ
Ƶùͷһͷһʩϣ۵ĳСӣеóԾͲˣĵģҲ泯͢ʱҲԲϣ㲻ԣ㲻ԾͰŰɣǣǳԡ
˵ţƵùǰһֻľͰһֻ룬ҨһÿճӰӵϡﻩغʮʵҲЩˣҲΧ˹ϡﻩغˡ
ȺСͷĿ˵ͶˣĹأͷǾֻܳԺʸԸɵģ˶ӳܳСԣϽųԣ˴ỹҪɻء
λ硣Ƶù̽ʵ´ɶ
ɶСͷĿб˻Ƶùһۣм˵Ⱥǽͣüǧ˻ɲǼϵ֣ܸɶѲɻָǴ̣ǵģЩҲͰˣ׷׷ˡ
ˣ׷ࣿ
ƵùֹҪͰҨһʱȴСͷĿʵضеĴ룬һ߻ÿһ룬˭Ҳԣ˭ĸҶԣӾʹ˭Ĺȣߣ

磬ʼ
Գɴ󲽵Ͻף۵ΣȻתһƨԳɽţһתϽڵܯ֮ϣһߵͷţǣߵꡭ
Գ쳤Цذ˰֣˵
ԳɱϾûʲôĻǹĵǣȻǲʵôҪƽģڵܯµţĵ͵Цѣȴұ¶˳վڴһࡣ
ġԳΣ̧ͷͷϵĵпǵ󡣡
үţǴ˳ĿʵۣľˣԺÿ춼ҪǵܰٹٵĳأԼȫĴأΪ֮Ҫһ¡صĵǻ񡣡
ȲԳҡͷҵ𣿡
ţǵˣúɽϵˡ
Գɵˣ
ţǵˣ
Գɵüͷʱˣ˵ǸˣûʲôĻɲô˵ԳɶǴ䣬˺üأ˵ҪĳˣɳôҲԳ
ԳǷǳԸ߱ġ
룬ֻһ취Ӱ죬ţǵͷ˰ѳʬ׺ܻʺʬ׺һȻ̧⣬ùľȥƾɣٷԸȥҪΪЩǰƾĹ
ǡţǹӦʥ
ԳֵӺŮ𣿡
ţǵֻѺ͵ųСŮӺʹŮȴ䲻
ңҲҪҳԳü䲻̫ȟR
ţǵ꣬ѾȥˣҪˣҪʬ
šԳɵ˵ͷֵة࣬ĹϽǵڸ˾ԿⶼѾ𣿡
Գĵ飬ĴѾ䵽˽֮ڣÿĵÿɲǸСĿָŴĹͳڸ˾ԿܸṩһʵأԳɵĹƣôҲܸ㵽ӡ
ţǵͷӦϾѾˡ
Գɴվʵжӣ
ꡣţǲԳɵ񣬵Ӧһ
˵ʲôԳɼֱԼĶ䣬ŭһ
ţ̧ͷЦҲţʵȷ
Գüôô
ţǵ꣬и⣬Իѷ֮ǡ
Գɵʲô⣿˵
ţǵ׷ã»Ǽ̫˵Ĺͳڸ˾ԿͿˣĻ׹ݺʹһβɱЩһץҪӣ
ã½ȥ졣
Գɲ˼صͷӦˣԴһֱġͳѹեеĻ׹ݺ͸߹ѫԳûһϰЩ֬棬ԳһֱûʲôøУ
ԳվǸݿܣûʲôս۹⣬ֻЩϵˮȴ֪ЩʵҲǺģΪǲǼֻһȺԾʦ濪ʦͻΣԳΪĳУԳɵĴҵǺܲģ
ڽϣûٰȥ٣ǵľ
ݱȻǮ죬ڶʱڻ㹻ļ¾ĺ֢ҲǺصģһӾͻԼƵʿײĶȥڵʱʿռͳԵĵλǾк³ġ
ԣӲȡ˿ֳǵİ취ӣʿײֱӳͻ
꣬м²ɲţǵصԶ赲⽨ūһϣӦн
šԳɵͷнҪɽغԶλҪһҪԼУҲˣϴȥԶʾǰձࡣ
ţʥ

⣬Ӫ
һԱʮױĴӵֺؽоʣµ;ïɸϽվȭλǡ
ָָԼϽǰƫ
;ïȻ𾴣Ͻ˫ϲԳɵֶӣ۵λԶ֮ϣҺ͸ûˣģ˫ϲǰƫҲҪȱӪţö࣬ïֻ֮μ
ҵľȥӹԶŹӪӽӹˡ
˵ţһӸ
ӹƣСʵӪѺ˼Ҫ˷ܴܲߣ
˷
һתΪ˽ץı󻧣ԲɵĿ˵˷£д˷ģ
Σֻ㬳ʣ;ïɵ𱾲ͨҵĴȥˡ

ת֮ʱѾȥ
׷á˶Ѿҵչˣȱץڸ׸塢ɹ촿ܿһڸԱԼ׹ݣ촿ôҲû뵽ͷһͶȴͷһ
ǱץӵˣȴûˮССڴͨηʽ

Զǧ֮ĽϺ֪ܿ˱䡢ϵϢ
Ͼʱҳһ࣬ϾߺͼΪ׵ϾԱ׷ӿϾԯҪʷɷִ֣ΪϾѾڰǰʣʷɷѾϾٳ߹Ա
ݣϾ˳³˴ĹϾҲ˳³˴ְȨʱʷɷѾ˴ʵϵ߹ԱֱܶﴫͥȻرƷǵطķ⽮Զ
ϾԱǵֻ
һǴðְڼҵԱԢϾĽʿǮǫ棬ϻǰʷܣԼߡΪ׵ģвŻĸʵϾԼƵʷţʹͿƵʷת
ûʲô˵ģϾԱܿʹһ¡
ڶйӵ¾⣬ߺͼΪ̫δû̫ӵȷϢ֮ǰ¾Ϊһ޾ӦþͽϾĸºмѡһλ
ɵܴ󣬸иɣи֧ߣòɿ



ڶһʮ 
ֲ£ʷɷͳ˾ԵҪأλһسıȴǳ˲⣬˿ڣáһʱ򣬿ȻҶûзκ
һϾʮ죬ֱܶʿӢϵϾ
ȻֱֻһĵλͬСɣΪǴжڣƷϣܶʿӢֱܶﴫͥͣͬǴķ⽮
ңʿӢﴫͥһرﴫͥԱʿӢҲи߽ܡԱԱԭڴͶ˹پòЧòηɱͳʿӢĲ¡
ңʿӢѾɽܱЭרͥӾ¼ŵĽ¼ţ
ʿӢ֮ǰѾʦռ˻ʵǺı棬ɽȫʡʦµʱݱɽڴ١ɱ¾ֱ޲硣
⣬ʿӢطø߽ܵݣ뽭ϵγ˸ŵľ̬ơ
ڹ̩񰲵ʱ򣬴佫ǳ͢һǹһƷ֪ؼ˸ܱҲѵͷҵģ佫ĵλ̾ʹܵƵ֮ϣĹҪǱϢˡ
ʿӢһϾʷɷ̰Լ
ʷɷʵ޳ӵ¾ģϵ컹̬ԭģΪرֱܶﴫֻ֧ͥߺͼӭ̫ϾλʷɷҪ̬ȣߺͼﴫͥһɵıɣ
ʿӢϾʷɷ̽Ŀڷ磬ʿӢ֧ӵ¾ʷɷͱ̬֧ʿӢﴫͥһʷɷΪάϾȶָֻ֧ߺͼˡ
ߺͼ֮Ͽǹûʣֻͬʵô£ĩߺͼ뵳ˣǶֵˣʷɷȻǶֵˣڶֵġ
뵳ͶֵĶԹҪ׷䡣
ʮһ꣬㵳䷽࣬뵳ʫǷܵʦӴ˳ΪҰֿȵһֱʮ꣬뵳㵳ʼհѳų
󰸣뵳㵳ѹĶֵûڰ⵹ֳΪȨ㳯Ұġִ
ֵĺӲ۵֧֣Ȩκͺܿ
꣬κͰѷܵλ꣬ʫٻسУζԺݶʷ˵֧֣뵳ٳɹֵ⵽˵ĲȺ⶷һֵȺܲҡ
͹۵˵ʱĶֵзǵģǺ뵳˵ȻĿģǸΪ˺˵˲ϧԼЩͷ­Ѫġ񡱣һֵú˾ġ
ϧǣ˺Ķֵȴһһ
ۼλ˵뵳Ϊ˵ѹֵٴ㷭³ִ˺۱ֳ˶Եʹޣƫƫκεɣ롢㡢ִָеʼûͣ
еĵո֮֡
رҪһµǣ֮ԻսܣȫǵɵģΪʱڸ׸㵳䷽ܣά㵳Ŀǣ㵳䣡ڴǰĳս֤ԼǸܽ䰰ˣūˡ
統Ƿִܻ͢ڵͳʷܻܿд
˵ߺͼûбϿô򵥡
ңֱܶﴫͥܶʿӢľ룬ⳡøӵĴ۸ӣԺǰĵȣεʱпܵ½ϡ¼ŵĴģ𲢣ԭѾʵĲ˵ѩϼ˪
ҪǣڹϣûӵϢ
̫ӺλҲδﴫͥͷˣ
Ҫʱ̫ǰϾһоͻ˳£ɼӲܼʱ̫ǰϾһ»λԺ˵ˣζ࣬˭֪ʱᷢʲô飿

ϾٳӿҲͬ۸ӣ˷롣
Ϊҵġ׷á˶ʱıѾΣڳĴӪѾΪеѫݹкƷϹԱȫͶ˴ΣӪᶽҲû⡣
һ͸ˣΪĶӾԶܱ
֮ǰ۾گΪƽͬʱԶӵʥּ֮󣬾Ϳʼ֯ڳˣŸոߵɽأ䡢ϵϢʹˡ
̽ϢԳѾǴͳɽؽ
ŴнʹҲϵˣһױţϸǷţԿ϶ֱʣʱѵһξΪūūҲɽأ
ǰ·
һ·ϳȻҾҵ̫Ӳ̫ӷϵλһͻΪ֮ͻʷ·ϣߵģͬʱҲܵġ
Ϊǰƺɽһ֮ǲܳ־õģҲû취ͽ࿹ġ
ڶ·Ǻͽū콨ūİأƾ轨ūľӻϳ·Ըߵģİ˾٣ʦг붼ѾͶ˽ūȴûҪǵĺ󳾡
һǣ׻˵ѣūףɵʱҪûôˣ罨ū֮ڱˣͻǧΪųĴ󺺼飡
Ͷ˳ɽܱ֮ǰͨѾͶҡһӴĴܱͬ˴˳ĴܱͬͨҲӴܱ˴˳ܱ
ԣͶûжٹǣҾʦľĹ佫ҲѾͶ˴˳Ϊ˳ƺǰ϶ˣΪ˹սȻҳɾͶ˴˳Ҳº
ȨվͶ˳
֮ϵɽأɽصķӸңȻ򱱾
ȻŸյܹأһλ֮;Уʷɴת
λ֮ͲǱˣ帮ϵϼҶλϼҶһܲõϢϸѾץˣҾʦѫݹԼƷϵĹԱȫץ˰ƷߵͲȣֻнĻƽ֮ػɣԻ׷á
ľǣڸ׸壬ڸθݡκճˣɹ촿ܿѾȫȺͷһͶ촿ǱļйԴԽһأ÷ǳ֮ҡ
ҲѾĥһϢüҶ׿ڴΪ
ǸǸˣð֡˾ˡʦȰڲˣȻҲΪϸ׵һ仰Ѫԡ˱ҹ˰ֵ͢Բߣȥȥɡ
ȻѾʰ壬Ͳ
Ͱ˾·˺ͽūѾѡˣʱûҪū߹ֻ轨ūıָɽѣֻû뵽ūһ˹أͲ˵ˡ
ҹɱ˸ǹδȵұɱ˸ֲܶӡ
ɽ֮ǰ磬ٽӵ֮󣬲ҵҹ˰ת͵ʢ
ڶ糿žͳ͵˽ūİǰ
ʱĶ򲻽⵹˼öʣУѾ˴Ȩ常
򵱻ϣټʢȫӣͬ졢ʰɹŰҹɽؽȴһѾܾˣڻ׷Ź֮

Ӣ
Գټţǡ˫ϲ㡢£ʮġ׷á˶ɹѾӱڵѫݹкƷϹԱó˽ǧ
ͷ˽ˡ׷áĹģѱڵ˺͸뵽׷á˶ĶıعƣӱǵЩˡٻóǧϵ
ʼԶҲɲ˹پ
ѫݹк;йԱùҲͰˣְìͷ׼ͨվͺܲӦˣôһǰ˶ˣѫݹк;йԱǣڵϰҲ޵ҧгݡ
ĵʩ˶
һͷĿײײرӢϢ󡭡ˡ
ôˣԳüʲôˣ
ͷĿոɿַˣλ⧲ɱôܣ룬Ѿزƽҽ˵ܻܿͶūٷ֣
ʲôԳİ𣬲ȻŭСַˣдˣ
ǰӦڡ
ԳɱŭϰƥӴѺӪ죡
ǣ
ȥ
Գֵϲӡ㣡
˫ϲ̤ǰһȭӦڡ
Գɺȵϵʮȥɽأ
ǡ
˫ϲȻӦŵ
ʱԳµܱѾ򣬲нһǸոͶõĴپеľˣĴͬͨƱԳԭأ±֮Գֱַ򱣶һ֧ƫʦȥɽʱڱľѾֻʣʮˡ
ʮʮԳɵĵϵеľ

ŹᣬӪ
ʮǾһֱһηȻĿܲǺϣҪȴҲôףȴǰǸһʮȻʶûʹһ
ʵϣʮæڿʱڵЩѫݹԱ˵ȺûжˮġСС
ϣڲݶϴأ۽ȻƳһϤӰη⻺߹ӼŤͷһԹԣȻǻƵù
ӭӾȵ񣬻Ƶù˼۾žӸǰĻһžͰһСֽŵǰӿҵĵǶ˯ηҲûб͸ϽСֽż
ƵùʩԴӻ֮ÿץˡˣȴʼûӣҲˣΪַˣԳɴŭ֮µʮϵɽȥˣһոͶõʮپó
Ƶùʩǻ켣ĽøճŹӪڿʮ󣬻Ƶùڴӡ
ת˸ǽۣڻչĵСֻֽֽд˼˵ƵùѾм䣬취ǳȥӰĵȴҪż
ûȻƵùǶֳ֣һСС⡣
磬һƷµľٱת˳ŴӪؽǵηٴжʮˣǶԺʷԹپǺԺı޼֣ԺͺԺˮţҲʵڼˮԱ򷢵Źˡ
иԺļۼ⣬һηʹ˶ϳ̫ȟRܵؾҪߵͷ񣬵ոչһͻȻ뵽ʲôϽֱؿ˿ηȻµ˲ݶϡ
ӰľҪһǸͷ̫ӹϢй¶鷳ʹˣ°źнеǰ˼䣬źл⣬¾ͰڳɷߵȺʷԹٺͺǰ
Ǽˡźһηм䣬Ϊ磬˭Ҳ磬ҪȻӾšǵĲӣ
ǶʮСٿ˿źСɽ壬ٿɷ飬һʱҪƽʱźһçǳĽ׻˵ëķ˲缦Ҳֻˡ
ֻиղǺԺļֲмصźһۣӱǿƺһ
źĪɱһӶţҲ㣬վ



ڶһʮһ º
ǺԺļźһۣ˿
źָѾ߬ȭͷɭɭʵʲô֣
ǺԺȻвաԺַǣ
ǣ
źеüͷʱˣЩ죬˵
뵽ź̲סͷӣҲ˷ǵϽʾźб֣˴ȥ
ȻֻǸССƷԺ֣ȴǵӵҪˣﴫͥΪ˻˵Ҫˣֻϧû׼ˣû뵽ȻĴˡ
źа˰ԴȻϴȥ
ƺһתͷȥûᡣ
źкһſס˷ǵСһ֫ڣֵ͵ôźеĶ֣һӾͱУôҲźеĴ֡
Ķʮټ״Ѿŵƨ˭ֹ
źŷǴߵǰһ־Ͱѷ˲ݶϣҪƿڴʱӵ˵֣̫ү𣿡
˭ɫһ䣬˵֪̫ү
ʵʶӵģΪ뾩дСԱǶϯˣǼӵģֻڹͷŪңĨ˻࣬һӲûϳ
ӵһЦʵ㿴˭
ϸһͰ˳ʱɫһ䣬
֡ףʵ㣬ﻹûʶ̫ү
ϵáǵ̫ӳԺÿһһ죬ԺԺ˴ʶ̫ӡ
⡣üղų㻹˭ϳ̫ӣ
룬ҡͷûˣ¹ٸղҲֻɶѣȷ̫ӡ
ʹɣӵϻӦǣʱһߡ

ҹţۡ
һĸĻŴҴҽ鷿˵ة࣬ܿǰ˵̫ȟRȾȞݣǸƽвϾᶽһ𣬾Ĺɸ⣬˵Ǳɱġ
ʲôţһŭܿ˶ˣΪʲôڲ
ةࡣĻŽְҲǸող֪ѶǸһﵱʱ˼ڶͰ¸ˣְ߱
ģţŭˣˣҪô֪£֪Ӻ̫ǴߵģҶ֪֪̫ȟRԲ˵ζʲôζŹֻҪ̫ӲľͲɢ
ǡĻ亹ةѵǡ
졣ţǼȥ飬һκ˿
ǡ
ĻӦһҴˡ

ŹᣬΡ
Ƶù̳þƽηûϺȣشεĶʮ̾ȵèһΧ˹Ҫ˵ЩҲ;ͶĴپͻƵùǲ࣬ÿҲճӰ붼롣
˻Ƶù̳ƣһͱˡ
һ˵ϻƣģ
һ˵зݣɲһ˶
ƵùʣµļҲ˹ÿ˵һ룬ģԲһϡģ˳ֻϡģû˵ģҪԺõĺȺõģÿԼ취ϸŪ̳þƣ缸һˣ
Ȼкãһȫˡ
Ƶùָˣ˵ٸһ룡
ָˣƵùٵ¶ǣʮ͵һأɺҩģЩȫıҩˣ
ڴˣǻǶʮȫ
ƵùһȡԿףٽ⿪۴ֵصžʹˣǶʮټ״̷ӵϣ׼ŶƵù䲻һϽסţȵҪʲô
и͵عƵùߵͷú߰ɡ
ΡƵùĴӪüǧأǾӳηôӳĴӪ
úа취ǳȥģԲԣǾߵͷֹֻҪҳȥһᱨģҸӣŶҰǹҵȫ͸㣡ҵС檣㣡
ʣµĶʮȫúһ߰ɡ
Ƶù¶ɫͷȥʱӹһ˿ײĺâߵźʹ˸ɫźһڣĶʮپʿʱǰһ˸һôһգ۵ĹǶʮȫˣ
ɫǸʲô㲻Ҳɱѽ
ˡźȻֻʱˡ
û᷽ǣȵ죬ץʱ䣬·

ţۡ
ĻžʹҴҽ鷿˯ţة࣬ոճؾѺڴһﷸˣ
ˣţǲ˵Ҳõࣿ£
ةࡣĻż˵ǻﷸпϾĹپҺǰƫïЩϵ
ңţһʱ˾ﷸ˺йϵ
ǵġĻŵͷְѾ֤ˣǻﷸмиźеģӦǲϾᶽµĴ󽫣ǰƫïɺͦģѾӦˣҵְ˸ˡ
ȵȡţüʲôʱ飿
ĻŵҾϡ
ҾţǳźΪʲôϳڳţĪģΪʲôҪѵΪ˾ȳ˵ҪȡףǵӺǳƽ԰ɣ
ûĻŵӻΪ˳ԲԲּأ½֪
ˣţһĴȣȻźǷ֮ȳƽģ̫ȟR˳Ҳһһ𡭡ѽȵȣ֮ǰ㲻˵ܿ϶Ҳ𣿡
ѽĻһţеְɲΪȥôô˵ӦҲ棬ʱҪǣȴǸïɽסˣȻֱˡѽة࣬øϽȥ׷ѽ
ȵȡţҡͷ׷ˡ
׷ˣĻȻΪʲô
ţϺȻӹһ˿ɭɭɱЦΪѾǣң
ҺţǵĹڣĻ֪ģʱͻعζȻة˵ң
ţǲңΪ֮ĸ󻼣ţȴΪԼĸ󻼣ţ˵Ӳ⣬ȴֱвİʯУܱţΪв˻治࣬Ҿͷһ
ΪأţǲϧŹӺȟR
ӺȟRţǲΪʲôˣ˳ȡѾⲻΥֻҪɽص𣬵ʱһԱϽɨҶ֮Ƶƽϡ

ͨݣͷ
ȻѾռͨݣҲǧؾؾڹִ᳹д˳׷õġ˶񡱣󲿷Ѿɳȥץˣͷֻ˼ʮ˿ܣǳи
µٶپʮҴͷΪڵĴûΪЩġӣϵǧʯʳȴȫˡ
ƵùµˮʦÿͷϵĥӲݣధǷʳ˵ǿġֻǸʳѣҪʳû˵ͷͱˣǡ͵˫ʳⲻǰ·ϱ
Ǵ½·ӵͨͷʱͷһòʤ䷳Զˣ۲ΪǾͲѴ֮ʮˣͷ˿Ⱥ˵ˣ徻ˡ
ٹپʿŴ£һַųŸϾѶ̫Ѿȳ֮ڿ϶ؽϣ

Ͼ
ܶʿӢѾ̬ƹһ޾ϾԱӵ¾פؽĶʮãʿӢĹ̬ع˶ֵ˵Ķ־ʷɷеĹҲһɨա
ʿӢ̬ĵڶ죬ԻԼǮǫ桢ߡ𡢳ۡӦȶֵȺţųС֣붫ֵһУʷɷʿӢӵ¾֮¡
ʿӢ֧֣ӵ¾ѾڱˣߺͼﴫͥҲ޼ˣﴫͥð֮踷ɣʷɷ˽ﴫͥΪˣﴫͥǸʶˣѵͷǲôʹ߿ġ
ʷɷָߺͼﴫͥûеҵߴ˺Ϊδ
һشˣְѾȥˣλ˵ļҶ˵ߴ˺˶ˡ
ʷɷȻˣ
ôɵ£ողΪµȻ粻ƫƫڽͬʱˣߣߺͼﴫͥڹίֵ˹ѵͷ˲˼Ϊ͢ЧȴΪ˸˽Ӵ֣ʵڿɳܡ
ܴˡʷɷü벻Ҫָأߴ˺˵Ʒٻ֪ģǾˡ
ʿӢȻǾͲȸߴ˺ˡ
˵Ķԡ²Ǯǫ룬Ȼߴˡ˲͹²ˣǸӦصǡ
ðɡʷɷ˵ͷ˵λԢϾֱǸº
ȻҪºʷɷδ˵꣬˵º˽֪ȴ¹ΪΪϡ
䣬Ǯǫ桢ߵȶֵ˷׷׵ͷ
º쳣Eľͱȸ𣿲˵
һǿȷģ̫ȟRȾȞݶ˲ңôӦǴλĵһ˳λ̳ˣ
۶Իλ̳ƶȷĹ涨Ӽ̣յܼеգ޵
Ѫͳ۵ӣº쳣E۵ֶӣһȳ۳һĻλôŶֲº쳣Eͷϡ
ֵӵº쳣EԭģΪϸ쳣䭺ͶֵйһζԹ
ԭǴ쳣Ϊ̫ӵģԸ⶷Ϊ׵Ķֵȴԡеա޵ƾҪ쳣Ϊ̫ӣⳡ֮Զֵ˵ʤգ쳣ûе̫ӡ
Сµ˻ʵֵۣ˵ϸóľɰΪѶֵˣԲº쳣Eº֯еġʵǲɸ˵ġ

ֵ˺ʿӢۼڱӵ¾ʱһֻŸ˳ŷɽᶽԯĺԺ¥һֻµĸһ˫ѩ׵˹ӸӵСܣӣȡһСֽ
չֽҴİգغ׳ȥܶ
˵Ȼ̣ʮӵѶɤ۵һŷ˵ء
û뿪ᶽԯﴫͥԼˡ
֮ǰﴫͥ˵ʲôϢͻ̵һʱת⼸ﴫͥᶽԯӵϢȷˣ
ո˰дϢʿӢͶֵʷɷıţӵ¾֮£ζֵҪӵ¾ˣӻûϢöֵ˺ʿӢ췹Ǿһжˡ
ộﴫͥʵСϢ𣿡
ϢˡϲүոմϢ˵Ѿȳ˹¡̫ӻλСүѾͨҹ̸ϻϾŰºܻˣ
Ҫ£ﴫͥüСΰ¿ǲ
̵мʲô˰ա
СﴫͥϷ̰Ϣתʷɷǣ֪̫ӻţڸϾ·ϣ
˵գﴫͥתҪߡ
ʱһöĽ⴫˽ˣʱϢ͸¶ֵˣǵֹӵ¾ֻ»Σү̫ǵɶʿӢ


ڶһʮ ǽ
䣬ٻӰѾõؽƫǰ˴޺ѣֹ磬øǹɫ㣬ǳԲԲڳԲԲĸһϮˮѣԵ̬򷽣ֹ͸һӢ
ԲԲﴫͥһ񣬽ϱɵ
ﴫͥ΢ЦֵǺ񡣡
ųԲԲλҲﴫͥǳǳһﴫͥλǡ
δȳԲԲ˵λѾ˵СŮǣμˡ
ԭﴫͥϷǾˣղŹǷȴ֪Ǻ˼
ǵˣϲãԶָǰ˲̫˽⣬СŮȴڽϴ꣬ÿЩָǵıԿνָƣڵĶָѾĶֵˡ
ﴫͥǡԲԲԼҲʵܷ˵Щ
ǵˣĶֵ⶷˽ΪΪ˹Ϊ𢡢Ϊ˴գǿͷ­ѪԲеĹ֮Ϊǧżѻ
Ϸ֪ﴫͥڸˣϷǼΪġ
ǵĶָȴĶǡż֮£Ѿûе궫ֵ˵ˣ̫ӺӽϢ͸¶ǣСŮΪָ϶ʿӢᣬ·Ӻ̫Ӻӽ
ﴫͥɭȻǸң
ˡǵȻûǲ飡
ﴫͥɫһ䣬վ˵Ĳ޵еǺ֮ĲУǷ֮Ĳްһָ˵죬Ұ·Ӻ̫ӺӵˣﴫͥҪΪǧˣ
뵽ﴫͥɾһ亹Ǹô죿
ǵӵ¾ѾڱУ˾ֹҲֹɴҲǺ޷֮ڴ˻һ壬Խӵ¾ⳡϷֻҪϹʮ£ȵӽ̫ӻصϾһŤתơ
ŶﴫͥȻʲô壿
ǵھϾڵѫݣӵ
ﴫͥüӵ
ԣӵǵСŮϲָһӵºΪǺ¸λ֮󣬻ᷭİֻҪ˺Ͼڵѫݼӵ¾ͻ뽩֣
áﴫͥڵϷȥ糣
ǵ⣬бҪӽѶһ·עμҪݵĸ߽֪Ϣ
ﴫ̵ܸͥСӴ𣿡
ԡ̵ʥ̵ÿڡ

Ͼš
ӵº֮ʱ˽֣Ȼָ޳ӵºʷɷʿӢȴΪӦӵһЩΨѪͳ۵ĹʷҲ֧ӵ˳˴죬Ҳûгһֻø顣

ҹָԢ
ԪǮǫ桢ܣߣӦԼʮǸһãԲߡ
ֻһҲҪºϵλһָж֮ʱº̶ָֻϰڽɽһָͽ³Ϊִ
ǮǫҶ˵˵βܰºϵλ
˵ƶˣָ֮ܳңǮǫ滰䣬˵Ŀⶼ䵽ϡ
룬˵ǵȴ̫ϾλǼӵ¾ѾˣڵǾҪӵҪӵºĸλ֪ǶָϸĶԹˣʲô취øλ
ߵԦ֣ͱˣʲôӣ
ʵֻҪʿӢܸı֧ӵº¾ͳˡ
̸סǮǫ治ΪȻ˵ʿӢѾѸӵԢҲѾ˽¶ŵֻҪλʿӢж֮Ƕѧʿڸ׸
ߺߡЦʿӢҪ֮ǵǶָ˴𲻴Ӧ
ѽܼԦģлǿ˵ѽ
취ֻһȰţٷֱȥݺͷ˽塢߽ܺ˶ֻ棬öʿӢжҳϣֻҪԺôٱһЩӼ˵ǲ¡
ãüƣ߻ڵи׳нʿӢҲ벻Ϊĸʱ鷴ٺ٣һǶָҡź塢߽ܡܱңӦ¿ɳɣ


Ѿ룬ɽֽܿӵԳɵľ˱ڵɽȫ״̬֣Ǵͨһ·£;һ
;ȻҲϮӣȴ׻ˡ
󣬴ӵ˼ĹԱӵӣȫһĳУڰҲ˵ϷȥˣֻмԸߵĻ߲Ƭҵء
ʱɽʡֻһݣǾãõ˼㣡
һеʼٸȴػƬصĹپȷе˵ı
վڴͷŴĿҧгݵһҪƤ
վĻƵùʩšźС롢Ҳߣ
ΪһܱܱҲͰˣȻūһݱգȽūҪֱ̣޲磡
ӻͣ˼ͷһԭǼȵĳֵ෹¥Ҳ۴αȣȴĿȥȻûпһҿŵĵ̵ķݡ
Ƶù̾ϢԵ·ɣ
ȵȡ
ӻȻ֣Ŀⱻͷϵһ̯סˣһ۾Ϳǰ̵ˣǸľ̸ӵĽͷпڣ˼ʮ𼱵Ϣ
ӻͷʩŵȥǸ
ǡ
ʩȻЩ֣ȴûжʣȥˡ
Ƭ̹ʩžʹŲӵԲգӻ˻֣ʩת˳˴գǲǰ̵ˣ
ǡǲȭҾСʥִ̼£Ӧþӽ˰ɣ
šӵͷղ˵ʮ𼱵Ϣ
ǵġ
ǰִµ˵ͷһСɵļ½󣬴һСֽݸӵǽԷɸ봫ϾģСѾͷϵ˽ˡ
ӻչСֽȷ̵ױʣֻ˵Ͼڵҹƶָܻ˹ᣬҪ̫Ӳһ·עμǧҪ©Ϣ
ӳƬ̣ʵǼܲŪƥ
ִ룬˵ŪʮƥƥӦò⣬ٶŪˡ
áӵ˵ͷ˵鷳ͷȺƬ̡
ˡ
ִ±ȭһҾתȥˡ
ӻͷȥѻƵùʩŽн
ȥܿƵùʩžͽӵԲգ˱ȭ
Ӱ˰֣˵λոϾϢǱߵκֹۣ̫ܲӱ뾡ϻȥˮ·ٶ̫ˣӼ½·ٶȸϻϾȥ
½·Ƶùһ·½·ǲ̫Σˣ
ˮ·Σաӳα֮е̫ˣϾƺܸӣܻ˰·̫ӣҺźʶʮױ̫½·ˮ·˶Ŀ
ƵùʩȻĩ

Ͼ
ﴫͥӵİֵܳһѾϮ˻Զٻɺүˣ˽ͳޡⲮѡóǲ֮κ
Ͼѫݵܿһ£ָ֧λ
Ӻۿʼѫݹоͱ˲µȨʧȥﻰȨȻǹѫ֮󣬾λȻǺʹ佫һûʲôʵȨȨĹ١
̫ƽʢϾԱѫǵѵͷֵ佫ǵˮλΪľӶˮǴߣЩѫҲΪǵĲƸӰþ



ڶһʮ ̫
ûﴫͥһϾѫϾַһ£
һҹ֮䣬Ͼ˸ʾĿĴдŸТŰ¡Ԥ˾̰ơС߲һʱ䣬ϾǶ÷зңɾﶼ̸¡
̰Ѹ۵ķ˿ڡ
ǰ˵Ǻɵģָسǳе£һķ綦ʢĽձ飬ܿ죬߲ĸʾʹϾΧݡݡݡݡɽȵء
ڶָƲ֮£ʿӷ׷飬ӵ
һʿӵĻҲԸı֣ɳǧʿ飬ӰͷͬСˣʷɷҲǸˣȻʿֶ̬ȣ̬˸һٰʮȵĴת䣬º
ʷɷԼʿӢָº֮£ʿӢ̬ȴܼΪº߲֮£ӦӦ츮Щҥ߼ϳ͡
߲¼ĵ죬ʷɷٴټϾԱӵ¾֮£öָʼδǣθߺͼﴫͥˣϾڵЩѫҲˡ
ʷɷϽ˼뽨ͳ޵ѫˡ
ʷɷ˵Եһ޾ϰռ»ҵָԭٳƷϵĹԱˣλүүүͲүҲڣðӵ¾֮¶
䣬˵¹Ϊº
ߺͼȻԵΪ
ߵТŰ¡Ԥ˾̰ơ߲
ܶʿӢİŭ֮¡
Ѩ磿Щóģ
㣡ʿӢŭ飬Ѵ½Ӧ츮飬һҪˮʯĻ֡
ˣϵ˵ʮʿѾ飬ӵº˵߲֮ϵĻֲݣ¹ٵҪһ䣬˭ͣýʮʿӸ
λˣ𻰷һת˵ʲôģͽģʲô⣿ͽ⣡Ĳ棬ⲻΥģ̰ТŰ¡ƣ˽ɽǴˣ
ʣʿӢŭ˵ˣ߲֮˵֮£
ﴫͥȻʧʱ˵Լǣ߲֮˵ȷΣ縣ЩӼΪ֮ǰκηʾ߲Ǳ֮ΪҪȡֲɸ˵Ĺȼأ
ʷɷɫʱʿӢﴫ֣ͥ¾Ͳðˡ
ߺͼİ𣬳飬Ӧ츮ʾһٵҪ˭ڰɿ𣬰ܻ⣬ʾһˮʯ֮ǰٽӵ¾֮ݻС
ʿӢͬߴ˵顣
ʾһָʿӢȻᷴԡ
ʿӢԤϵǣǮǫΪ׵ĶָҲʾͬ⣬ʵҲָ֣塢߽ܡܱ磬׼ʿӢһָ׳нأӵ¾֮ݻ
ʷɷΣҲֻͬӵ¾֮ݻ

ҹԢָٴξ顣
ԹԦ⣬ȥʲô߲ĸʾºˣʿӢﴫͥȻˣһҪӦ츮ЩʲôǶָɾˣ
磨֣֣߱ȱ𼱡˿ڲˮȻȱ˵ССӦ츮ûӳ飬еӳ飬ʱºȻǻʱѶ˭渣ţ
Ļ޵ֻҪºλ߲ǼٵҲñģ
ǮǫԦ˵öԣ֮Ǿ塢߽ܡܱʿӢϾٳʩѹ
м£ܲȻ˵ߺͼﴫͥһ̬Ͼڵѫݴ£һǾ̫ӣ
ߵôֳ̫ˣ
֣ϣ룬ߺͼﴫͥԭǼҪ̫ϾλģɽΪʲô渣˵ûأӵ¾֮ݻǵļƻͬˣûУǰѾ̫ӵ٣˰̫ӽϾأǧˣиؼﵽ춼û¶棡
ǮǫȻ˵Ͼᶽӣ
²̫ܰɣ߲ΪȻôܷŹ̫ӣ֮ǰȵѾ˰ţ̫ҲõִϾˣʵȴǳջû̫ӵϢֻһֿܣǾ̫Ѿܲˡ
һһҡͷߺͼﴫ̫ͥŪϾһŬͻȫʱǶָ˲Ҫ˵ࡢֳˣ㲻ûġ
ߵǸô죿
ߺͼﴫͥҪ̫ӽϾȻˮ·ǿ԰֪Ỵݵĸ߽ܣڰ·أҪʱ򡭡
˵ţ˸ɱͷƣǮǫ桢ߡܵ˲Ȼɫ䣬ô˵ǶСҵĽҵ峣߱ɱ̫ӶЩ˵ǿǵ֮ͬ߱Ҫģ
˵ģµָҲûбѡˡ

߲ʾһӦ츮κ󱾲ҵҹֱܶԯݷﴫͥʵκԭȥݷӵģϧӲڣֻ˶ΰݷﴫͥˣϾﴫͥӵĸɵ
棬
κ󱾿żɽʵˣʾһҪҪ飿
ﴫͥҪ飬ڳ顣
ʵ˸ǸﴫͥģʾһǴָľûᣬⰸӵȻҪ飬ĻصȫǣڻǳʱΪδֻе̫ӵϾ˴ͳ˰ʱ
κ˸ͷˮȻˣ˼ǡ
˸֡ﴫͥ΢ЦҲǳСӵ˼ȥúɡ
ǡκ󱾸ϽȭҾ¹ٸˡ

ӵ¾һ¾ͣһͣȥ
Ӧ츮ʾһ޽չʿӢǹ𣬿ûʿӢȥӦ츮ʩѹ塢߽ܡܱž͵İͷ
Ԥϵֻ棬ʿӢ̸ҳϣָȥ˿ڲżѣѸߴӼͼӴ˵øһʣ塢߽ܡλòȻŭ˵˻ʵۣĽɽʲôָ
ټ϶ָ簵ŵһºǻƵۣж֮Ҳûпܣ佫ͼʲôǷ塢߽ܺԥرͱʿӢһ
ɴ˼תֱ£ʿӢܿת̬ȡ
ʿӢת̬Ҳˣ塢߽ܡܱѾƹֱܶϾٳʩѹˣеǳĶʮʿӢҪٲתʱָȻԣȲˡ

ϾţʷɷٴټϾƷϹԱӵ¾ˡ
ʷɷ˴λӵ¾һ²ˣʱˣΪºΪ
ʷɷڱ̬⻹ǵһΣΪһ߹٣Ļͦзġ
䣬Ϊ׵Ķָ絳˷׷ױʾͬʷɷʿӢˣ˼أ
ʿӢεҲΪº
ﴫͥʱüͷʿӢ̬ЩԤϡ
ʷɷﴫͥ˵˼أ
ﴫֵͥΪ۵ĵºȴ۵ֶѪͳ裬
𷴲̫ƽʢ޿ɺǣȻӢ֮˴ˣ¾Ӧ͡
ﴫͥ༢߲һ޶ۣܴ֪Ӣ֮
ʷɷ̾˿ﴫͥ˵ˣǷС߲ڵȷδжۣǽӵºֻ´Ľϰڽɽ̾Ҫ֮ܵˡ
ﴫͥȻɫʷ˴˻⣿
ʷɷȡһţ˵֪ܱ壬ܱ߽ܺͷܱѾţº˴ӵºǾҪ£
£ʷɷ䣬һѼȻڴ𣬡һ£вǱɣ˵塢߽ܡ췴ĪΪӪʮֽ𣿡
ейԱȻɫ䣬׷תͷȥӰһ糾͵ѾȻֱ룡
ϣ½·֮ڸϵϾ
ˣУȵӪʮ¾Ȼǲͽ򾫱𲢵ģ֣ʮ¾ǳ͢ľӣǴľӣӸ˵ľӣģɱģ
ʱһ˿ɫλýأȴ֪־Ӻְ
˦˦䣬Ȼ½𣡡
𣿡ȻԦ
Ǳ١
ӵܴˣǼƷ
Ʒ
ӵͻȻȵξأ
ӹһ˿֮ɫƷ
ȵһССƷ£Ҳ´ϹȻƷξҲǸʥĶˣ׳أأ
һһף׵ð˵
ǮǫϽԲܴҲһʱļүһʶ
ʷɷ˸˵ղܴȻ³ç˵ĻеģӪ¾ǴľӣӦУвɱԱپýܱܲǡ
ؿˡûʷɷ˵꣬ӾȻ̫ڣºûмλʸ񣡡

ɶ̫ڣ
ܰɣ̫Ӳ𣿡
ۣģ
ӻ䣬ʱը˹и˵ģмʹģҲɫŵģʷɷҲʧȥһ侲վӵˣ˵ģ
ȻġӻͷһУȵ̫ӣ
дСԱĿˢˢת⣬ŲӰ˴һȻȴ磬ڶϾԱע֮ºִ٣ֹ͸һɴݵ
ʷɷ鼤Ҫͷ°ʱͻȻ
˵Ŀˢˢϡ
Ȼкλ
һָ̫ӣ˵˱̫ӣֻһ֮ǣкƾݣ
ƾݣӴЦλѯ̫ӹ֮£Ƿм٣
¾жָȲѯ̫ӹ֮£̫ӶԴ޲ˣейԱ޻ɣҪ̫ӣ֪ô๬е飿ȵÿʳǶ٣һ붼֪һ
ﴫܴͥˣ㻹ʲô𣿡
ȻСĨ˰Ѷͷ亹֪鲻Ϊ棬ֻҪ֪̽ľϸ飬ٰЩߴ˱ɣˣƾһ㻹Ϊţʶ̫ӵ˵ָ֤
Ŀ絶ݺݵضȵ㼸ʴʣ̫ϣǺξģָõ
ߺߡЦ˵̫ӻǼ̫ӻδжۣ̫ӣôҲΪ˴ĴУ̫¹شݵðܲٹģ֮У
ӸЦܴ˿
ôȻүǲָ֤
ǺӿˣʵҲû·ˣָҲ·ȴûκ·ˣ
粻ܰºϵλôָ϶ɨأΪ߲Ļ߻ߣԼ塢߽ܡܱߣʮԴҲġ
ֻӲͷƤǰ壬ſܳһ·Ӵ̫滹Ǽ٣Ҫɼٵģֻ̫Ǽٵģº˳λָſִܵſڸ׸Ϊһس
ߺߣЦϵһķڷˣ뷽֣
йԱĿٴˢˢת⣬ӰһԺַѾ˴
֮
뷽ǽƵĳۡӦȸ־ϲһȫվȴɫ䣡
ָŷǣ˵λǺԺַǣ㶼ǸˣĻܲ᲻Űɣ
һҾλˣ¹ٻ֮Юȣˣָ֤̫֮ǰ¹Ⱥ̸̸
ʷɷ˵ͷӵˣ˼أ
ԡȻʲôܴ˾ܺͷ˵
˱ȭѷǴƫ
غţѹ˵֮ûбˣʲô㾡ֱ˵ֻҪ˵滰ұ֤㲻£
ǵԦ֪ʲô
Ūλ̫ӾǼ٣
ǵ治١
һϣðšѡǵǲ룿
ˡǵȷ̫ӡ
㣡ּ˵ǲӵҪЮôҪЮأǸˣ
üԦ֣²δξҪЮ
㡭֪𼱵ôͲأΨһ֤ˣ֪ĻǶָжҪΪ֪Ƕָ˵Ŭ֮иĶָ˽Ϊ˶
ǵ̫ӵȷģ
̫Ӳģ㣬̰˽ų㲻ĽΪŰĺڣںڣ
̾˿˵Ԧ֣ǹϵʼĴ°¸ſڴƻ¾ǷҲ̫֮ܲԩģΪȻʵѪҴĴ
ǣȻȴԭôҸ㣡ɹϵҵѽ˵ȣأϣ˺ú룬Ҫһζ̰ߵڰףҲ֪ܵˣҪһٴ
Ϸһ˿ЦʵܴˣĻ˵𣿡
ϣú룬һжһʧǧźޡ
лܴѡ
ȭһҾתƫ
꣬ͷ˶˴ವʵܴˣ˵Ķ˵ڿ뷽ָ֤̫𣿡
ʷɷǾ뷽˸ߴң̫ӾǼ٣
ǵ治١
ʷɷԴϲҪϾԱ̫ߵͷдʱٴγֹʷ
ʷɷüܴˣ㻹ʲô˵𣿡
¹ٻɷЮȣ˵Υ֮ԣ֤ʲΪţ
áͷΪ˵ߵڰסǷǣ˵ĻҲˣɸ㣬һ̫ģղŵǷݱټղŹȻ̫ӣˣ
Ȼ¹ٻǾ仰ģ֮У
ʷɷΣҵ֪λˣ֪˭ʶ̫ӵģ
ǮǫȻ˵¹ˣ˲̫ӵĶսңպõϾ¾ͽס¹ٵıԺ̫Ǽ٣һ֪
Ǹްֱ޲ðǮǫһҧ
ʵҲ֪˵Ķģǰ̫Ҳȷȵ۵ĵӣ֮ԻҪƴ޷Ϊһ֮˽ҪߵڰװˣǮǫö̫ӣȴǰ˾·
ʱֵģЮȷǣܲ׽Ӱ˵£֤޻˵ˣѲҪߵڰףǮǫȴͨˣҲܵ˵Юȣ⻰˭ţ


ڶһʮ սһƬʯ
ɽء
ϾΪӵµֵ÷зӯʱȴһƬʯս졣
ǰԳʮϵƽҵбϣ·ֶ˫ϲɽأԼʮ͹һƬʯ
һƬʯɽر泤ǵİڣԳɱϾսˣսϼΪϵսܼ򵥣ͻƷԱһƬʯڣȻӹɽγл̬ȣһǺģΪӵбϵľơ
ǸƲ磬ͨɽĹ۲죬׼ȷжϳͼرһƬʯڣ˸âڴնɽغһƬʯͬʱȴ⵽˹ӭͷʹ
켤ս˲أȻгտƾݣʱѾȣʮսװҲΪ֡ǹֵƵãӱʮźĴڡ
һƬʯڵĹźܿͱĴںãӵϣڳŶչɱʬߣʿʬ弸ţʬĶǧ֮ⶼŻ
䡭
ʮ֮󣬽žһҵĵػɽҡסŵʬʱͱĴڴʵըʬɣҹڳڶļ׳ǽҲըһƬ棬ڳǽµĺüʮʿ̼䱻˶ԫб֮¡
źУӵٴһƬʯڷ͹
һƬʯڵĶܦϣԲѪӣݺݵضųˮӿҧ˸Ѿû˯þˣԴɱһƬʯû˯һ
ǣ෴еһֱ̬Ŀܣ
ǿԶԶԤϣǰȺһں֮ڣʱ֧پܰǴ仨ˮڴйپսǿģʱɶ
ȻŹ˼ʱ䣬սʵķԾһƬʯŶĶ񶷣ΪĹȻĴ켤սǧˣȴ˰ǧˣ
ųգȴַܦﰵ̾ϢҪܰɽϵʮĴڵһƬʯͺˣҪʮڣ޼ɵطӵ
ˣ
ǣ
ģ㣬Ƕʯͷ̧ͷ
˵أڵװС߱ѵ
ǽٴЭسǵʼŵǽľʯĹԾɶڲرûǹ͵侲ؿڶܦ棬Լܦ
Ҷӵ嵲ǰ׷׾Ĵܡ
ڼҶǾ֮ǰ𿴵ԶѾһƬɻȡŰںХǵȻʲôɻȡļ꣡ôҲû뵽ȻôĹ֡
켤սȺù˿ͷİǧдļ֮¡
ѽѽ

ǵص˻УǧᵽѪζҰ޿񱼶ؼ׵ľֱŶӷ˳һڳŶݺײһײд͸ؼ׵вҵĺʱ쳹⡣
խĳŶӳѪȵĽ
͹Ͳö룬ҲɲǶ룬ֻüһǾǰĸֵͳì֣֮󣬲жǿлĻˡ
ȫĴ򷨣ƴľľ־Ϳ˭һܲûлɱ¾ôҲͲԶˣĿǰΪֹ͹ûб
Ŷӷ͹⣬üټܼ׵ͬʱ򳤳ǵĳǽͬʱֵļ겢û˿ͣЪԾһһйڹǽϣǽϵĹŸðͷܿͱ˴⬡
㱻ɴ⬣ҲҲðͷѾ嵽ǽˣҲˣҪٲðͷɱ˳ǽҲͲôˣһƬʯһʧأɽؿ϶Ҳزסˡ
սһʼ˰ȻԳݿвݿܵ߼
ǹӣˣһӵǿ־Ĺ֮󣬾ŻãһҲûļʸ˼ĮҲ˷ָĵزмǽ˳ͷֵļ껹ڽ޲ظǣ
Լ˵ļ£ɵµĹࡣ
ۿŹһƬƬص£Ƿ߽ӣһȭصشڶܦʯשϣִȫϹ֣һ·ûС
ָùֺͲĽУɱЧѣԼ˵СͬʱٰѴֳɼݴΣÿνֻͶһݴΣм𹥣ǿؾ־ǿɱؾֲĹЧŻá
ȫ״򷨣һǲϵ͹һѹļƣ½ʿԼ˼Ҳû˿ɾû·Ĵ򷨣ȴĹش۽˲ء

𳤳̾˿ͷɶ⽨ūҪٲ͹ҪһƬʯˡ

ʵūͷѾɳ䣬ɽغһƬʯѾ˸ۣûȫܲһҪͨݵһϷϵľͲֻǽū񣬻дǰ;ˡ
ԣɳͣȺĴϵټǰͬʱɳ̽ɽط̽﾿ûзս
ɳȥ̽ϾͻˣɽطһƬʯڷɱһƬʯڷɱ죬һ̽ð˰ڸһСɽְ֧ڼսۣϷ
õϢĶܲѣĺĿˣԴ˵ǸϢ
̫λʱѾǻƵۣĹΪ塱еĽūԳƴ塣
ϲǣȻֻʮױϵɳ䣬ݽˡ顱ԴٷʽؽȻ֪⡰顱αģѾˣĴ飿
ǼٲҪҪ˽صɣ͹룬ؾͳ˽۱ġ֮ʦ֮ǰνǽ°ӵ֮ʦˡ
һˡ֮ʦⶥñӣڽ֮ܵķͻ΢ö࣬ԭҲǸңԶˣĳ̺˺飬Լĺг룬ԺĻѾ൱˽ˡ
ڶĻǸ̬Ļǹڿνġ峣ܡЩʽϵĶⷽ棬һı־ǽƽϣ粽ãһЩʵϵȴԵúܿ
ȷ͢ЩΪ˴徿ǴƽƽĹҶ꣬ǷҪ֣֮Ϊ˲ϧʮʮĿˮ̣ɻعͷ°˼ʮպʹƲȴ޶á֮¡
Ʋֲ̬ĺĻ
ڶĸ壬ĻӦһ˭ǿ˭һԼҡԼ񶼱ˣƨĴ֣˴֣ûǿܣ˼Ծԣиã
ҲףǸӴĵ۹ԶҪӴ󣬺ҲǸӴ壬˵˵ǧҪԭֻò̬ĺĻǿԺ˵Ŀƣԣ˵ŻҪ
Ϊǹġٷ룬дʿͲųˣΪǿʱߣΪ˴ѵ֮ʦˣΪͳԭ˻

һƬʯڣӪ
Գټѡͨάˡ䡢֡ײߡ˾㡢ҵĹ佫£ոս飬չһƬʯԶʮս
ԳɶĿƵӹһĹ佫ʵô
¡Ӷסˣʹ졣
ڽ׷׵ͷʾͬĿֻвͬͻȻʮҾսбȻթ
թԳɳʵ˵˵ʲôУ
ǣˣʲôУ͵һƬʯڶˣˣʲôУյ룿ǵʵУƾʣµб䣬ˣʲôУ
ûԳ˵˹⻹нū
ūмЦһȺģжˣжս
ǧҪСūҵĩڴͬ뽨ūйһν֣ģʱͱūһ䣬ʱǴܱͬӳȣ͸ȫûˣ
ôڴͬǧʰˣ˵㵱ʱʲôӣǽں֮ڣľʲôӣǽо֮ʦᲢ𣿡
ҵ֮ĩΪӦüӱСģūƹսҰս
ʦԳɵĶĿתײߣʵ˼أûпͶū
˵ײߵҪͶū͵ų꣬ԶҪǲͶūͱɣϧԼǸϧԼ治¶ۡ
ĸĻŹ˾Ȼ˵Ϊ޿뽨ūᡣ
ŶԳɵ˵˵ɡ
˾Ҵ˳ǰһµʱ䣬Ŀǲʮ죬ô̵ʱ䣬ôܺͽūϣڴ֮ǰͽūһֱڵжԹϵĽūء
˾ķһճ˵ȷĽ뽨ūӴȻūظȷϵĻţٵȷϵȷҪһʱ䣬ڲִ֮ɵġ
ֻǳ²ԳЩˣԳ
ԳȻǱ˾˵ˣ˵ǶԼµʮˣ˴뱲ӣȻһҹ¶ıΪǮܸһˣԳɻûѹĽū

գȻԼʮ
ʣ²Ĺڳʮεķųǰڳһֳ󣬳мǳǹ͵ɵĻϷǰǳǹǵ֣ǹ
ȷŹѾȫڣʼԽǡ
ڵĳŶͼپݣʱȫ˳ǣʱ֣ʣ½Ҳͨ˰ڣﲽųԵذڿ˸ΪӴĳͬмͬǳǹ͵֣֣
ͨİգǰԳɰγǰһʱ˵̵ĺˮŹϯԳݿܰ׶ġ·սӵ쾡µĵز
˵ƽһֳսӦǣȻ󼯽Ʊмͻƣ߼ƱȻоһԳȴûضЩս߶ʮһȫ͹
Ҳһ磬ӮͰöסƨӮܡ
սķḻԼ±תϱټװĸѾоܶס͹ˡ
۵ʣԳɵĹ˵ǲ£ĽūҲǿһЩƲԣ֧ӵսϴͬһˮƽװϣȴġ
ټӵıƣսʱͿʼеԲˣȻ湻ӴػزѶȣ̫ÿıˣ͹ѾڱıԵ
Ѿ˱ٱıԵūȴûκζּŭѶʮ˴ʺ˸飬Ȼ֪ʲô⣬̾ùľȻ֮
ʵϣūѾ˶˹ɽ档
ۿĹҪ֧Ųסˣһ£졢ǧΪȷ棬ʰ򺺾Ϊŷ˽ٻЩʶͣڴ֧ͬں֮ڵĲϡ
̴ɽ죬졢ǧţȻʰͺػоĲЭͬ𷴻һٻСĴۻȡʤ
Լǧҡ
ȻѾǧս˰ʱд桢δʧǧͻսϾ߱൱ͻȻԣöʧǣȴûһ
ʵϣɱıǣûһ졢ǧֻм֮޻֮ʰͺסǰ޷Ϊһ޷ù֧Ԯֻںɵۡ
ŴһϽʰͺ֧ԮоȻ󾡳ססơơܹŷ̩ɽѹĽ
⣬ɹɧţ֮βˡ
ۿƲϽоԳԮԳɼɹǰȥ֧Ԯϧս̫жٻһָϵʱѾʧȥһֺܿͱū¾
ܣֱɹס޷Ӧߵ˹ͽūǰлǿ֧Сʱڲ֧ܣ¾ԳʮսһֵĺݶˣΪʮսսڳ⣬һܣխİͨͳľ·
Գֻʰʮǧбܽӹڣս߱߱ϽӽɽֵҰȥˡ
Գں˫ϲ֮ƽûڶͽūı£ʹо򺺾βԳɱŭ֮ƽڿƺս
ԳɼʤʱĽūٴɱٰܡ
˰ܼԳսʣµĽң¶ϺԼײߡ˾ֱͶ
̶ʿӰģӴԺ󣬶ĺӣÿÿܴսһ˽ūİͻδսӣֻҪūͻӡ

Ͼ
쵱ָ֤֮ϾԱ޻ɣڱʷɷ£ʮ̫ȟR˳λʽĵǻȴҪվУڵȟRϻֻǼԾóš
ȟR˳λȨٷ䲻ɱճ̡
Ϸμңμ֮ûʲô飬еֻǳࣨ㣩棬ΪȼݡйﴫͥӸӳ̫λļȵߣⳡȨٷȻҲ
ⳡȨҪĹﴫͥӸΪıռλʷɷʿӢߺͼΪ׵ĹżţԼ塢߽ܡΪĵطҲⳡȨĲߣԶָΪϷʿ񣬲ڱϵߵڰ׵Ķӱݣָ𣬳ΪⳡȨң
ﴫͥӸǰⳡȨ䣿
ռȨȻǲǵģڽϵĸǳ߱ƴȨʵˣǵѡ£еһɻֻһɻ
ﴫͥǸҳܳͲǸɫμңΪ޳ܣݶвŹ޳ҲݶûٴֹۣսȱԶ˶ﲻӡ
ӹĥνȨʱԲԲǽǩѺ


ڶһʮ 
̧ͷȻųԲԲǣ˵ˣ
ǽлҪ๫˵ԲԲȻһЦ˵°ɣȥ׼ҹ
˵գԲԲ͹ˡ
̯̯֣ǵ֪ʲôҪ˵
ӯӯ°ݣ˵СŮ潭ġ
潭Ȼ⻰Ӻ˵𣿡
ǵӪ¾ӿڼᣬСŮûϴһҪԻ嶯˰ɣ
ӵɫʵô֪ģ
ǻû˵ҪԸĶǻ壬ɽһգһղǽİվһղð
æضɣûʲôй¶飬СŮǲµġ
µģͷһʵΪʲô¸߽ܣ
ǵ߽ܽͳСŮ϶
ӵ˼岻ַ
ǵδһսɽȫʡѹգȻǽûУľһܣɢ¾ΪΪˣʱܿľ͸ǽ޹ˡ
üҲû취顣
ǵΪʲôŸĻأ
Ļԣӵʲôԣ
ǵԸ̵Ĳԡ
˵ֻ߽⣿ҡͷ̸ףɲǰ̣ɽ˶ܱɽô׷ֻ߽ģ
Ҳûֻ߽⣬ҪܱѪеؽ壬ܱľʵʹ֮ܵ࣬νһãֶֺΪأǣԶûô򵥡
ǵСŮ֪׺ֶͣΪɣΪĲΪȻֻھƴ޿κΰˣ罫˰磬ؿɷֻɽչ鼺á
׺͡ô֪ɽˣε֪Ϊɣ岻һ֮ѣ
̾Ϣһķӹһ˿Թ˵ĪˣСŮӻ켣Ѿˣ⻶ӣϢȻҲ廨ţ
ӵϾֻǵ;˵δ֤ʵѽ
ǵˣСŮӻһߣֻ߽ɽ
ŶȻ˵
ǵ̫ӲþҪеǻʽԹܱЯŲǰϾȻܱŲӹٽٸ߽ܡ塢ӸϾֻǵĲȥͳͿʵַֻ߽Ŀ𣿡
һֵȷ̧߼ܿ塢߽ܡ֮µŲ˶Ļᣬ̵佫˵ɾǶһս£
ֻҪӰѱȨ·ţܱЩҰĵĲǾͻǳĽ
⣬նȥ֮ʧȥĹǣƱػֽɸԶľ壬ÿʵˣһ֮Ҳһ飬ƱػᷢĥʱӾ֮ܽͣˡ
һеиǰᣬǾǵԸϾҪǲӾǺް취
ӵҪǲأ
ǵǽ跨ȡǣǷǰ
˵ʱȻз⼱š
ţʵģ
塣
壡æ
ҴҿţӲϲüңǵûϾأⲻһԼˣǺǡ
˵ţӾͰŵݸǡ
ǿȴɫ΢䣬ʵţ˵ڻӵͳƽԴǰϾͬʱذѶָˣǮǫִʣߡǷҲ˺档
ָ֪˶ʲô񣬿û뵽ΪԼ̫Ӷɱ
ʵϾô
ôãӹһ˿Ц˵ܱ͹й¶˶ָ粻ɸ˵ıǴһȻǼӹٽӣٺóԺúдţÿȥңɾңңٺ١
ǴӵϷ֮ɭɭɱҹ岻ɱȻΪ˰Ѹ߽ܡƭϾ
ǣϵ˵ˣ߰ɡ
ǰϲӿһĨ죬СŮӵʲôˣ
ǧᡣæҲǸ˼ҵ顣
飿ǻȻʲôǾ飿
ͷ͵Ͳξ˼
ξǵŮξģ
΢ЦǴӦˣвŮξô
ĿһתСŮӵûȥú롣
Ǻǣ΢Цеʱǡ

գܶԯ
ӰļŰڵﴫͥǰ滹˶ָָʹɱ̫ӵš
ţﴫͥɫ࣬
ﴫͥԭԶָ˻ͦкøУϴǰָָΪԼܻܿȡǳֶΣﴫͥǰŰɣû뵽ָ˻ĸҰ·ɱ̫ӣ
ɺޣ̫ɺˣﴫͥŭĿпˣŽӦ츮κ󱾣ˣץץɱɱϢ
ץɱüڽһѪȷ磬ϵʿӶվǵĶ𣿡
ﴫͥΪȻƾ⼸ֻСҲ콭ʿӣ
ǲСǶָ䣡ӳֻҪǵǸһɢڽϵĽͻȺӦǸʱ򣬳ϵֻжָǵĽ͡
ﴫͥ˶ţ˵ʿܸǷǰɣ⼸˶ıɱ̫ӣϻʲôģҳӣϷͲŻ˻̻ǡ
ƤȻʱ˵αģôָͣνֱͣܶϾᶽǷ⽮رĴ󽫣ָȴ޹ְ˵ϰջ˭˶ָڽӵмο˶ͬߵģʱϰֻŶָ磬ΪȺ壡
ﴫͥȻѵôˣ
Ȼܾˣ˵ţǹ֮ڣǾǺ޼ֵķֽһʹָȫ˺ƤʼǰضȴܳΪҪЮָͷ
ﴫͥ㵽ôģ
ӵܼ򵥣ʹָļͷöָڽϵӴΪãǹԼٻعͷͶָʣ
ﴫͥǻͷ𣿡
Цָˣ˵ѶԸȷѶԸ˵öԸʵҲöԸؼҵǵ㣬ֻҪץסǵ㣬ܰοģĸԸ¡
㣿ﴫָͥʲô
žǶָ㣡ӵָ˰ϧԼֻҪûй֮ڣǾ͵ʼСģһǲˣŹڣһǾͻѣǾ͵ôãǨͣ˳ϣǾ͵ÿҸӵɫ¡
ﴫͥЩԾӣСӣû뵽Ļͦ
ġ΢ЦĻҲԸ㡣
ҡﴫͥŭҳӣСӾʹĹȡ
ЦЦ˵ʵʱɱָˣҲû취ۿ̫ӾҪǻˣ³ٹٵҲⶨˣɷ۽ϣƵĸмأͿ⼸ƿص˳𣿡
˵ĵҲﴫͥ˵ͷֵ˵³ԱϷѾⶨһѡְλȿ


ڶһʮ Ԧ֮
ӽӹﴫͥϸҡͷ˵Уøģ
ﴫͥ˵˵Ŀ
ӵڸ׸ʷɷ׸ֻ㡣
ﴫͥüڸ׸ѡΪǾؿǵģʷɷسҲʵѡ
ӶȻڸ׸ֻ㣬ʷɷߺͼƵܻʿӢֻǴθǲɵģͥһ취öָ˰˵ʷɷߺͼҲ޻˵
öָﴫͥ𣿶ָ˲ǳѾոˡ
ǵǷţ˵İҲûأǶԸָɱﵣǸҲǵ𣿡
ƾĶۣӺᶫָ磬һ̫ӶıɱѾԣֻе棬Ͳ˽ɽ𢣬˰˾ֱɱץɱҲΪ
ɻ˵ˣָϾһӴƽʱֻһɢɳΪǣǱƼˣǾͻᱧһţӳ綯ǿвƱػֵĻ̻̣Ҫľ档
ԣҪԸָ磬õĲԻǷֻá
ˡӵԺܽϼҦˣǨϾָɢڽϵҲҪ취ټǽԺͶǷѧѧ
öָԺѧϰһźУ
ԺĿγ̣аţԺѧҪѧϰġҽѧˮѧȸѧƵ֪ʶҪǣӻǰˡοΡǹʱ˼룡
ԲҪС˼Ļû޶ԣָѧɱҵʱǾͻͷ棬Ϊ˵׷ߣҪ¶ָأȻڶָġʬ塱µȫѽ
ﴫͥͲԺΪָĵ̣
ָĵ̣ЦֻҪЩԺǾٲǶָ絳ˣҽǽȫ»ĹǱѧġҽѧȸѧƵ֪ʶѧƿ˺ϸܱҵǱҵ˼ʶᷢ츲صĸı䡣
ҵﴫͥȻʲôҵ
΢΢һЦ˵νҵ˽ʿǾͿŵˣ
ŵ٣ﴫͥԽԺˣҲôӺԺѡɡ
øĸˡӵӴԺ󣬴ĹԱٴӺԺѡΣһйԱȱֱӴԺıҵѡΡ
ӵʵܾˣֻǸССĴܱͬĸҲڲһˣڳ̫ףﴫͥƳѾǰ϶ˣﴫ֧֣ͥ¾ͺðˡ
ΪʲôҪĸԱѡƶȣ
ԭܼ򵥣ΪƾƶѾû취ΪĹԱˣӱĸԱѡƶȣѴ˲ѡ͵λȥǨЩֻ֪ĺѧ
ôΪʲôֱӷֹƾƶأ
ΪڻǷֹƾٵʱҪʱϳƾ٣ȫµĶ˾ûʲôָˣƴ˵췴ʮ겻ɣҪȫµŶ˷ҲӺһġ
Ӳùٳĸܹ
ɣµĶ˽ΪͯͯԺžʸμԣ˾˾ʸμӻԣ⣬Ҫ˾ټҲֱˣξΪ񽣵ĺֻǸˡ
˽ʿһ㶼뺲Ժ޻߼֣ҲܻʿȻ͵ŰɣҪ˹ԱĿնͻӺԺѡɹԱֻǹ˺ٳܳɷ磬Ľʿ˺Ժ֮ϾûŵˣֻһӴˮ
Ҫľӣŷֹƾ٣ĿƾճУµĶ˻ǿͨԺԡԡԽ뺲Ժǽ˺ԺͱٳˣٸһҲ˶ӡ
Ҫ뵱٣ð죬ȥԺɣֻҪԺҵֻǸͯҲܵõڸ׸ﴫͥľټֱŵ֪
ﴫͥȻǷȱ˲һˣ˵СӣҪϷץԱȨ£
ԡӵͷԣüţͷǴڸ׸飬йԱⶼͷ㣬Ҫǲ˵٣¿״ԪҲɹ٣Ҫ˵٣Ǹ·ߵؤҲ֪ܵء
ﴫͥ˸ָЦСӣԴԱƺƶȻǲ˽ⰡûϷڸ׸飬ԱˣڸҪܵԺļලҲз⻹ĵȨֻһĸϷҲ˵ʲôлҪ˵ģ˽ˣѶԺʷͿƵԹٵʲôˣǿɲǰ裡
Ǿǰ裡Ŀ¶֮ɫЦԺƵԹ٣ǵȨ˭ģ
ﴫͥǵȻү
˵ĺáүҸеĿܣԺԹٵĻƨãңΪʲôܰøԲһЩأƩѶָ˴Ժţ˭ҪǸҲǺָʹָȺ𹥻ε
ﴫͥСӣҪһ찡ָԹʹ
ӵͷҪ߹ָǰ˵ƷҪ͹еȨǧˣѾǴĲܲˡ
ﴫͥüͷʱˣӵĻܲȻѾĬ˵ܲٵʵԸڿͷͱ㴰ֽ

ݣϺʿѾĹսˣ˲أҲˣָֻս
ɫ𽥺ձһսٶȳ
ٵĽŲУ;ïɴҵǰ˶ƣѪ͸£磬ݲˣôӲƴȥǾ͸ƴˣ
ҵʵڻʣ¶ˣ
ïɵʣǧˣöֶˡ
ȭͷʹشأ쳤̾һƬʯ֮սҾܵԩģ
磬˵ЩʲôãǸô죬ȥǻغϣ
һƬʯսܣʮȫ𣬱ǺסˡȻҪٻȥͻĴ򱱾һѹ͸ˣԣǲܻرǵתľᱱѹΪפȡʱ䡣
ïɵҪǲϵô죿
̾˿˵µҲֻܾ¶ˣʦ֡
ïɱȭְڡ
ҵתζֻܷҪڱϰ£ɢںϡɽɽʡʮͻϵʦпΪҵġĻӦԭѾ齵˳Ĵٻٴαģ
ǡïȻְһѽĻ
šƣص˵ͷӡ
ȭӦСڡ
ҵȥȫҹݣתȻϺϡɽԮȻȥⱱ֮Σ

ϾǮǫԢ
ӰǷ̯˰ϣǮǫֻһۣʱͱһƬҰףÿݶ֪ķţΪּ»ȻǷıɱ̫ӵš
Ǯǫ治ɵ飬ӰŹ֮ڣǮǫ治ѣһҪųնģ
СذպãֶϵĲյƵһڣʵϣ˵ı̫Ǹʲô
Ǯǫ漤ش˸һ͹ӽ£⡭үϷϷ򡭡
ȣϿӸϽǰǮǫ棬΢Ц֪ϲĹƻһʱͿˡ
ǮǫǰһͷԶԶԣһʱͿǻʵĹƻŻִ治֮£үҪ
Ǻǡ΢ЦǲŹ֮ڵģӦ츮
Ǯǫȥͷ亹лү顣
΢΢һЦ˵
Ǯǫͷ˵һϽʲôүܷԸǡ
ЦڶֵˣһǼΪģԣ붫ָ罻ѣ֪ܷдأ
Ǯǫϳɾӵ֮⣿
ӵ˼˵ԷǮǫһǮǫӴ˱Ӱ¡
ѽܺүѣǿǶָ֮ѽǮǫæү֤ү¾Ƕָ£ֻҪүһ仰Ƕָʲôɡ
ϡӼЦǲǿ⣬ǾǾϺˣ
ȻǮǫæǵȻ
ܺá˵ŴȡǷݾ޸ĵĹԱݸǮǫ棬˵ϣ͢ʱͷԶָ̫ǰȻڸԺҪԱȷ֮󣬽жԺƵŵĹԱȱʱһǰټǶָˡ
ǮǫĿ¶ϲɫԭôͶָأһ㣬˼ѵ˵ˡ
⡭ִһߵȡһֽݵǮǫǰ΢ЦͷʵҲûʲôб޻űҪʱϴɣҲΪ룬˵أ
Ǯǫ濴һ۾סˡ
һڹ飬дӵºɱ̫Ӷ߻ıǮǫĶָ絳ֻĹƻʵһʱͿƣ̫ˣǮǫҪǰԸˡ
Ǯǫܲ
ȻܣǮǫ̫ںԼˣ˵عΪ˱סԼֻܹԹԵԼĴ
պûڹ飬ЦͲˣǡ
Ǯǫү
ǮǫԢ߳ٲӺȻתͷԸʮױߣȥϣ
ˣǸƵս֮ҪֱݷǮǫ桢ȶֵ䣬Ҫй˼ɣȴֲҰԼͶӵй¶֪Լû˴ƣ˭Ըй¶أ
ĺôԶ׼ģǮǫΪڶָΨһˣҲΪڶָΨһˣȻǶҰԼܵҪЮųͱ˶ָ絳˴ͨһԸӡ
ʲôԦ֮ͽԦ֮
ֱҹֱݷ֮ӲŷӪ
صӪӸûüȿȲ裬ͷ󺹵Ӧ츮κ˽Щȵվʵκˣô˻ӪĪǳʲôˣ
κ󱾴ϢӦûˡ
ͷһʵǲôˣ
ٰ̫ӣֱǡ쵱ָ֤̫֮ͥӡͬŵӦ츮˿һƣֻҪţʼǮǫͷϵһӿɲϣʲô¡
κ󱾵һﰵоʳѾҹûԶˣټ屾˽ڻ˴䷢ʱѾֻʣһˡ
ӼϽоΰ
Ѿˡκ󱾵ھΣ˵ֻܾ¶
Ҫ㡣ӼȥϵϸȥӦ츮Ρ
Ϊʲôִ治ļһ˵ɾ
㶮ƨŭ˻öĥȥ
ǡ
Ӧһ鲻Ըȥˡ



ڶһʮ ֮
Ͻǣš
ţ׼ȥĻ˼Գʱ⼸ױסһ죬ţϸһǲƫï𣿾ï齹Ǽױȴ˵ʲôҲȥ
ţһǰʵô£ʲô
һױȭة࣬һ˵ҽǰƫŷҪҪƾ֤ȴûС
ïһתۼţǣʱϲة࣬˵˵ĩҽµƫмҪ
£ţµ룬ʵʲô£⼸ܲãððʧʧؽȥһûȤɣȸ˵˵
ïΪѵ
ôţȻĪŲࣿ
ȻǡïæʵҲûʲô£ֻҼҽˣĩǰӸţҼҽ˵ҲҪرɽɽϸʡĴԮ
Ŷţҽˣںδ
ïɵѾתȻɽϵĴȻ
ˡţǵҽĽ鱾һΪתԻȥˡ
лةࡣ
ïɱȭһҾתﳤȥ

Ļ
ԳϣڱĿһϸ΢ĽŲȻѣ۾һȴةţˣ˿Ƿкة࣬ˣ
ţǲҵڵߵ֮󳪵ţǣߵꡣ
ˡԳɰ˰֣üǻ׼ôˣ
ţǵ꣬Ѿ׼
ţǾͺáԳɵͷֵȥ׼ɣеǻʽͳ뱱
ּţת˻꣬м΢֪˵˵
˵ɡԳɱ۾һ̫Ѩһʵʲô£
ţǵո΢ڶǰƫïɣ˵Ƿ֮ġ
ŶԳɵ˴ʲôˣ
ţǵҽرɽɽϸ·Ԯ
ʲôԳɻȻ۾ҽ鱾رأ
ţǵȴû˵
£ԳɵرǲñݾǺξģ
ţִȡһŵݵԳɰǰ꣬ٿ
ʲôԳü˵ɡ
ţǵǱ߸ոţ˵ѾʾתڲǰƣҪȰ棬ҪгսͲһƬʯ֮ܣ
ʣԳñףİҪҵȱˣӵĴܸͽūյңӻûأӵĲˣд
ţǵ꣬˵һƬʯ֮ܣ΢Ҳ񼡣
Գɵʲô
ţǵ꣬ʱҾΪװսȹĽūֻǿʵȴǲʱİǧȫ߱ˣ
ԳɵĿ𽥱䡣
ţֵУɻ󲻽ǣű֮ٽˣʦײˣΨҰȻҰȻļȻҲȻ꣬ǲ̫ɺˣ
Գɵʲô˼
ֻһֽͣǾű֮ǰҾѾˣţһ΢ΪΪҵĲս˾ģȫ߱յҾһƬʯսܣ
Գüƺ̰֮ˡ
ţǵҵȻ̰֮ˣôԭġ
ԭ򣿡Գɵʲôԭ򣿡
ţǵ꣬м΢һֱԥҪҪڿǲˡ
Գɵʲô飿
ţǵ΢֤뱱ǵϣǰƫï˲̫ӡƽвϾᶽӼ±ʮˣܿѺڳŹĴڡ
˵ʲôԳɫ䣬ɭȻд£
ǧȷʱвʿĿһĻţǵϧǣ΢֪µʱѾŲ̫һ˵ˣ΢ֵǣïΪʲô룬µı϶ָʹ
˵Գҧгݵҷ˲̫Ӻһ˵ȣ
ţǵȻֻǲ²⣬΢ΪӦþ
ΪʲôԳɷȻΪʲôҪô
ţǵѷ߲̫ӺͽرϵҵıȻˣҪڱͽūƴܾˣȻò֮ѽּѾͲйˣڴͬʱҾѾͶˡ
ɶĶԳɷŭս˫ȭͺȥ׽ңҾܲŵɱȻϣ
ţǵüЦ΢ּ

Ͼ
ʳԭкʱ޸ĵĻʹһֱ̫ϣԼ̫֮ӡͳƽʹӪ˻ʹס
Ͼ̫Ӱҡһ˾ӡ̫࣬ر̫ر̫ຫܳ˾̫࣬⻹ӽϸࡢ˰ࡢμٻһٶС̫ϳƽ˵ӡ
ʵƽͦģĳƽʮ̫꣬ʮ꣬ʮ꣬СĶ꣬ȴͬʱʧȥ˸׺ĸףϾǾĿףֻһȺвСŮŮ̫ǳϦ顣
׽ʳĽ˳˹Ƽζƽޱ㼸һҹ֮䳤ˣÿ˶̫ӡĹΣҪ嶨ˣ˯۵˫絣չܵܵΡ
Ӱܺ¬ŵµͬ޹̫ϳʱƽ̫Ӵۣѡļգʮ̫ȟRҪǻƵۣΪĵʮλʵˡ
̫үӰżӹȟRǰ˵񲿵ļλ˼ţ̫үѡ
̫˵
ūּ
ӰӦһһشӣ¡ƽˡ¡䡭
ãá̫ӵ¡ã¡ɡ

ۡ
ɫҰܡݿµңӲɵ᳦ϣ¡
ɬƤĮźӣ˵ȻѾˣʲô
ū˵㸺ˡ
òܡȻѾˣҷѾԹ壬Ѿ޹ˡ
ӱǡ
ûʲôǡƺһеߣ
ʣȻ磬Сڴˡ
Ƴ˺һۣԺҪòɵ˽
硣ɩӡ
죡ŭǵɩѾˣ
Ȼһȥ
źȥķ˻Ȼ磬㲻ӦɩӵģСܿóɩ㡣
ˡҳһį˵ˣ˯ᡣ

̾Ϣһͷ˳ҷ䡣
ܿ죬ȥһĻïԼʹߣʹԳģͷԳɵŽ壬ҡïǶʶҡ
ϲ棬ҵֻùǰ
ҸϽߣ
ǰҹˣƳһۣȵݲ飬Ұᣬ˽ݲ̫ȟRϾᶽӵһ˷޿ˡżý̲۴죡

⣿
廰䣬ұ조ۡһ³һѪʱڵء
ïɴʧɫıͬ𾪣ȴ͸˿˿⡣
ƾʲôǰңԲŭĿƾʲô˵Ҵ簵᣿֤𣿡
ǣïҲŭѵԴĹ𣿡
ߺߡȻǴͣôǸҿɣ
ͿȻŭҴ磬Сүĵ𲻴Ӧ
ɫԻȰҪ嶯ڲǻûж׻˵ļٲˣٵ治ˣҽûкͲᣬ˱һ鲻ˮʯ𣿡
˵ţڵ⵽ǰɾʱͻȻν̴ҵʺ̴ʺ֮δִ̽ڣҵȻû뵽ͻȻ⧲֮С
ïñȽԶνʱѾˡ
Ƴ˾ïһۣȵôҲ췴
δ˵꣬ȻеʺһٷκЩѵصͷֻһصѪĽѾԼʺ
ûͷ嶼֪ԼĶ֣¶ǿҵĲʣôҲû뵽ᱳº֣ͷΪʲôҪ壿ֻϧѾԶûˡ
һ壬ˢˢʹߣһï˻ï֣ҴԴģ˵Ȼ˶º֣˲ֵΪЧңģ
ԣģ
ïɸŭһҲ｣һʹߡ
ʣµʹȻղȴ;ïɵĶ֣غϣѾʱ򣬽յķźȻˡۡһײˣһȵٻӰ˽
ïɺȥǺӻ˭
๫һ۾ƼѪеңḧסҲ԰׵ӣ๫ѣѣ㲻ҪŻūңҪ
ɩӣ͵عںǰǹյĴɱ˴磬ҺʹĲɩӣŰɣСһҪΪ籨һ죬СҪѴʬΣ



ڶһʮ ӵ
Ͼʳǣ
̫ȟRʽǻƵۣԪ¡䣬Ϊ¡Ԫ꣬ڿʼͲ̫ȟRǴ¡ȟRˡ
¡۵ǻĵһ¾گȺڸ󸨳
νƾôǻƾ֮ʿʵѡ٣ѡ٣Ȼ˵ѡپһǹƽģʵϣϲƽѡ٣νѡҲǴںĻġ
ĻƣԭֵǮǫڸĺܸߣֱ˵飬ʺȴԡӲΪͷǮǫǮǫ涪ְس죬ʺȴȺڸ׸λá
⻰Ļƶʵǡѡ١ѿܹչȥݻΪȫпܵģϧǴûܶסһϮˣ
ոսūƶȵûݱĽ㵹һǧֱ꣬ӻصʼʱĳΪǧһ۵ūÿεƵʽиʼʵġ塱˶׵伮ٻ٣зǵɱ
λ紵ҳһ䡰粻ʶ֣ҷ顱ͱ忳Դ
գһǧĻûüӼͱضɱˡ
ūġ塱˸˺ѧɱҡԭûʲôǵѧݻΪȮ塱ܵȮ塱˼Ѭյġūš˻ġӢݹһûֱɶҺͻʵۿĴ󳼸һûУ
ǡȮ塱Ĺͣ
վֻʱΪʲôôĺ飿ʱΪʲôô˳⣿ϵΪʲôйôлĻֱ컹ڻǵ˼򡣡
Ӱʱķһӣ͢飬λ󳼻ڸ󸨳
䣬Ǯǫͳ򵹵ܯ֮£Ϊ˵²ż汸ҶйΪڸ׸
Ǯǫ滰䣬ֵߡӦҲ׷׳฽顣
ϴʷɷ鲹ϾԱʱĶֵ˱ϾԺͿƵţЩֵȻְ΢ߵǮǫ棬ҲǸɣ˶డԵ˶ڣһӺعһƬǺӰġ
ʿӢߺͼԻȴ¶Ȼ֮ɫû뵽ָ˾ȻƾﴫͥڸΪʷɷͶָĹϵһ׽ԭΪָһƾʷɷڸԶָϾٳǿ϶ʷɷǵȻڸ׸
վĹٰ׵ʷɷҲЩʧеԼָ˳ˡ
ﴫͥǫãæ򵹵ܯϳѧǳ
ﴫͥǫˣȴûӦ
ûͬ¡۱۵˵ȵ˵һһλܳΪ̣ﰮȵۿеĳȻλ󳼶ΪﰮΪڸ׸Ҳˣﰮͱƴˡ
ﴫͥ߾̣ϳ̿֡
ﴫͥȻ˵Ż֣̿˭֪˼ǴӦˣ¡Ȼڸ׸ﰮˣλ󳼿ƾټλͳﰮ乲ͬڸ󡣡
¡ۻ䣬ﴫͥ߾ϳΪǮˡϣ²ż汸Ϊڸ󸨳
ﴫͥ䣬ʿӢʷɷɫͱˡ
ڸ󸨳ѡڸ׸ĻǺзģȵۣڸ׸ѡҲؿǣףǾ͸Ҫﴫͥڸ׸ˣ»Ͼﴫͥ˵㡣
ﴫͥ˵ǮǫڸǲˣûʷɷʿӢʲôˣȻ²ֲùȻΪҲܸߵĹԱñӡ
ߺͼɫ࣬ӵ¾ʱǺﴫͥͬһӪģԭΪﴫͥڸ׸ôҲǣû뵽ǣﴫͥȻټǮǫ
ʵϣǮǫӺﴫ̶ͥ˵ģΪǮǫаѱǵӵģڸֻܵﴫͥĴͲһȷڸ󲽵ͳһڴϳ硣
ڸӾ
ʿӢʷɷ͸ߺͼȻ²ǷŭǺް취ΪﴫͥѾڸ׸еĹԱ󲿷ֶǶֵˣͿǼ˷ʲôأԼҲû˸ͣûȤˡ
齨ڸչеЧʣͰùٺͶԺʷⶨˣ
飺ﴫͥ
ɣǮǫ桢ڸ󸨳ɣ
ʷ飺ﴫͥ
飺ʷɷ
飺ߺͼ
̲飺پ
飺ʿӢ
Ժʷ
ԺҶʷ
ⶨùٺͶԺʷѡڸ佫¼
Ϊϲ
  Ϊƽ
 Ϊ
 Ϊƽ
  ΪϺᶽֱ㽭㡢ʡ񡢸߽ܡơ
 ԫ¬桢¡ ¡ЧΪܱ
  ߽⡢ɶʤΪܱ
 ù Ϊܱ
 ׺͡Ϊܱ
   š ʤźСƵùΪܱ

Ӫ
ʿȫТһƬеȫ˰ɫìҲϵ˰ײԶԶȥУϾ񸲸һѩ
Т£ͷײѳɰˡ
ïɸһײǺ˵ѪдɵѪ飺Ϊ򱨳
ӭı̨ѻȸǧʿһɨʱİԹ񣬱ɱڣĵĴ۾ʱȴ˿̹ǵĳޣ˪ѩĽϴʱȴ¶ޱȼᶨ顣
޵кӵȴ͸ɱ޵ֵΪЧңҺӽ쵱ʿģɱΪ򱨳𣡡
Ϊ籨𣡡
Ϊ𣡡
ïͬʱŭ
Ϊ𣡡
Ϊ𣡡
Ϊ𣡡
ı̨£ǧʿӦ
⼸ǧҴӺӵܱԳɣԳɱңǵȻҪźԳɵķ

ϾӪ
ӴžǴҴҽǩѺʱ鱨ѾһˣӺǳ˫ԣĿﲻɸһ˿⡣
˿һʧˣŮܿͻָе̬˸ۣ˵ү߳ˡ
ӵʲôˣ
̵һϢһϢϢػϢ
ϢӵȻϢ
̵Ϣˣ㳯˼ĺĺڳഺСѸˡ
ȡ¶֮ɫЩڨڨ˵ʲôϢ
ôǺϢ֪ô𣿡
ӵôģ
̵Ǳɱġ
ŶȻɱң
ɲô̵ںӶѾҪɱұˣү˵㲻Ϣأ
㣬Ȼ㡣ӵ˵ͷʵǻϢأ
ɫȻϢǣѾūأһƬʯͽūϱһ򱱾ÿҲϢ磬ԳѾڻʼǻƵۣʾ˱
ƽ
İŭû뵽⹷黹ūˣ
ص˵ܱԤĻҪ⡣
ô˵
̵ǻָȵ۱ţūֻĹܻܿᱻūã
ǰķͬ¶صɫ˵Ϣһϣ֧𡢻ӭūصֻҲеЩ˵ͽūַͬأ˵Ƴʱйƽʷ֮ҵ
ūɲǻӳԭûҰģɽūȴһ֮ģ
ǾֻȷˡĿעӣ˵öָڽϵǿӰɢϢ˵ѾнūūνҲԭֻΪҴ
ǵȷ˲νֻҪΪʶͲܽū֮ʦɱˡ
áȻô죡
ֵһƬʯң˳ʦ콨ū˹أⱱƾͱøӲƹˡ
ƹҡͷδأղ˵ģūشǻָȵ۱ţкǿƭԣʡĹƩܱͬ⡢ֻܱ֮ͨ»һҹ֮䵹򣡡
ǵͷ⵹Ǻпܡ
ӵԤϵõͽū׷ɱ֮£ɽû룬£һʡͻȫ뽨ū֣֮ľǺܲġ
Ǳѩܿӵ֮⣬Ҫ
ȵۣʹв֮ܰ˵һ٣ӹһ˿ɫ˵ǴʶΪӣؿΪūĶǣ
ԲĿһѾӵ˼ˣõΧκ֮ƣڳٽļƣýū𲻸ȫ׷ɱһʵ˰ĿģֲóЩץסѱ
һƬʯս֮ѾԪˣҪѾ˽ūеǰһѵʱǵ˳ʲôμûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棬ھһμҡ
ߵǰɳ̯˵ͼʵ߽ܡǵˣ
Ҳһ飬Ҳߣ߾塢߽ܡܱܱӵ̾񣬸Ǻųӵʮûнܱ֮ǰǾԲҴġ
һܱӳʱԡࡱռϾô죿
Ҫô룬ȴҪӱĴ㣡
ѾϾһֱóԺúдţ͸߽ҲѾڸϾ·ϣͷ۵Ļһﲻ֪ǱǶأǱиָ㣬Ͼ
̵߽Ѿ˽ŻҪܵϾ


ԺϾټïɺʮ£ЩԤϣԭΪӲһ鸾ˣǺϾʲõˣұ𣬾Ʊص
һܺͺӳϦԣ󱧵˹顣
ҰĻֹڴˣ֮λΪϾͳ˧ҲͻɱָɵԭΪٻصԳЧҪһΪԳƽƽͳ˧
ڵĽȴȫڴһƽʱ飬ֳ˳ԾͺУһѪüǧؽʿģѾǺϾʵϵ˧ˣ
ӵĿӹϣ˵Ҷ˵˵ô
ǻ˵ӻ䣬һԲеȻɱ´ĹͷݽӢ顣
СïҡͷԵҾ٣ֻвǧڣȴʮ⻹ֲڸʡľӣʵ̫ˣҪǾɱ˳˵ֻ»
һҪ˵Ҫ潫ֻͶ𣡡
죡ĿһȵסǺ飬Ҫ๫𲻼٣ɾΪ˱ȥ飡⻰͵û˵ҪᣬݹҺӢ
кĵʱӷͦ˵ġ


ڶһʮ 
ʦ˵öԡӻڽһۣ˵ڵʵҪǿǣڻʱǻغϣȷչ׳ԼȽʵǿȥҴ𲻳٣
ԡïɸ͵ӱʮ겻
ĸϽ̬⵹Ǹð취ںԭ͸񣬿⡢¸ؾǽɲҪʵڴ֮£ֻҪ˵Ǹһʿʮа˾ŶƼ¡
ʧ˵ɩûУūأְܻɽʱϾͻڴū𡢲񼸹֮䣬ǻѹ
ǡǡ෴ïɲΪȻΪϴڼ֮䣬ҷԴ
ѾӳȫӪʦϡ

ֱϾء
ΪЯ˴زжٻĹ׷Ͼǰսһˣս´زܶա
ûм׷Ͼش
źǣܿɶ׷ǰĲĵĻᣬͬϢĻᣬҪ֧˾ھƣĴ
Ƕĸ֮ĲԾԺƺ˵ʵ̫Ӵˣʵ̫ˣƾҲģҪȥɹˣֻҲʣ޼ˣѣ
ڶı£ֻô׷ƨɱɽȻǽظѣʱգȴɼˣֻܸū䵱ǰ䡢صˣ
Щ׷áðĲԱٴڵʤк˶ӣһӭūǣĵһģʱĽūѾǰģǸѵ֮ʦˡ
ġٷȷ벻á
ЩԱΣΪū֮ͻ˻ع⣬ǴһЩƻˡ
ԳѾӻ̫ԭǴ׼뽨ūʱܱͨѲ֮롢ܱطܱͬ⡢ܱͬuȲȺң׷״š
˳ʵ⵽ԳɷļƻʱΪӰ
ܱͬǳ͹أв̫ԭĲȫͬʱĹҲ̫ԭ׷ɱƼתֱ£̫ԭѾһ³ǣ޷أԳֻٴǶߣܻ
ǰ󲻵µʱ䣬Ⱥʧ˱ֱɽʡټϺںΧܿСΪһ磬̾ĴġʵۡҺοԳƽƽˣʮ꣬ϸ˭Ҳûǿ˭
ôʹ˱ֱɽʡϲ⣬׷׽°ӣĻǮŮˣѹûҪԭҰĲĶȻôؾܾ顣
ҰĻֹڴˡ
ֻĹ϶ıͻָϡɽȻƽϳ׸ǰһͳģϣλεľڽݡ

߽ܡڵϾ
˵Ͼ֮ĵһȥݷ˾ʿӢ̽ϾٳʵʿӢ̾˿˵ǲϾ
߽ܡʧɫΪʲô
ʿӢ鲻ӵǽҪеıȨ
ң߽ܳµľӿɶǰ֣ܶߵģ
ǡҲҪǸҿǸʮͷͻ
̫СˡʿӢ̾Ϣ˰ˡ
ţ߽ܡȻʲôţ
ʿӢڸѾⶨ佫¼µʤס߽⡢ɶùۻµ׺͡˶ΪܱˣҪǿˣЩ˻
߽ܡʧɫ
ҪôˣǿɾĴͷˣ
ʲôܱһ򰡣ͥҪǲĹٶʦܱǵط߾½죬͢ҪЩܱӿ¸߽ܡ壬˵ľˣǿϳͷŹ֡
վ˽ģ˭ԸԼͷϼܸүأ
ҲõġʿӢֻҪǲʲô£ⱲٻϾ̣ڽˡ
߽ԹʦˣΪʲô֪һ
ǰҲп֪ͲϾ
ţʿӢЦΪϷûɣϾǱӾӪͰһ㣬һֻӬҲɲȥϷȺɳĲʹ˽ˣӺģԶϷԤҪݣԩ
˵أʿӢĹܼҽүŹˣ˵Ҫλݡ
ưɡʿӢҡҡͷ˵ӵˡ
߽ܡʿӢֻۡѾվȥӭ˵̣һ֪Ӹ߽ܺģڿʼ߽ܺʧȥˡ

ӪǩѺ
ٿ»飬šʤźСƵùλܱٻвνʩšξвšǡӦǶϯ飬Ҫ鱨ӡڡݡصȷ׼ֻǴżһô򵥡
ûó׼ִ޷ģϾڴĹսӵľӼȲѧԴ󻧣ѧūʳ֬࣡
ǽϹһ޷µͼȻֻһͳȫͼôѾִͼӣٲǰĵͼʮʡһ棬гƺȻֱߡ
ֳľָŵͼ˵ݿɿϢѾܻϵĺҲѾ봳ɽͷˣԭѾͶĴܱͬ⡢ܱͨԼܱطѾĿǰοһ仰ǾǱɽ
ʤпŹ˼죬Ȼܵô죡
ǽƣӵ⣬ūĹڹ£
ŵ֮󣬽ūı϶תϣ
ţܱԼǡ
ӻͷţĿ¶֮ɫһԽԽս۹ˣѾԶһˡ
ūʰ֮һͻתϣʱǾͻԽūҲҪȷˣŽūûн֮ǰʹūȻڻ꣡
Ȼ̫ˣҪ𣿡
Ŀתвţʵвţеж֧ǹ
ʱ䣬ӲæȥˣæźͶָ绹ʿӢߺͼЩ˹Ķǣľе±ѵ͹˲ˣڱвŴ±ѵϸû¡
вŵؽĿǰелǹǧ֧ţֽǵһٶʮ򷢣װǹӪˡ
ӺȻʽǹʵǹأж֧
в¶֮ɫͷӦǹΪӹҪԽϸߣˮ괲ӹǹܲУȻĿǰûҵʵıַԲûдְܣ뽫ˡ
ôܹءӵѡַµüӽˣ˵㽭ǱɽˮᣬԺȥǱʵؿǲһΧһ˹Ȼˮⲻͽˮ𣿡
ǡвŹӦְһհ졣
Ȼ˺Ӻв˽ǰвŻǺзִ磬ҲƽЩвȴ֪ܲء
ʵأĴڷƳûУ
вŰĿתӦǣӦشˡ
ӦվӱȭһҾȻ˵ڳѾĴڣ󹺵ôװҩʱȴըţɴ˿ɼǴľʵز
ʮĩʼΪ֮սݣ˾¿ƼĸʮϰҶ֡ڡǹеȸļѾԽ˴ʱĴѧ̽
üûиĽİ취
СӦǵͷҪƾʵأ͵üڲʣ֮һ԰ʯ̿ɽֽ̿̿ΪԭϣٸԳͿʵΪľ֡
ãԴϲλܷſȥоҪ֣ҪӣҪвţвǿȥϣЩ⣬ֻҪƳ͵ľ֣ƳĻ
ӦǺͷͬʱȭӦ
ãڻص
ӻʾӦǡ˵еоǧ֧ǹڣ˴˴αĹģܹǹӪһӪټǹӪӪĸܱˣ
˵۾ʱ¶˷֮ɫǾǴˣ
ĿƵӹϣͻȻȵ
šʤźСƵùʩŻвšӦǡǵ˱ͬʱվĿˢˢӡ
Ƶù
ڡ
Ͼˮʦ
ǡ
ʩš
ڡ
ˮʦ˺ˮ·ӪӪݽ
ǡ
źС
ڡ
ʰӪǰ죬ܼ򡣡
ǡ
š
ڡ
ϾӪ¾ʱó֮׼
ǡ
ʤ
ڡ
ʻǹӪǹӪ˺ݽ
ǣ
вǶ뿪ˣӲת˵ǣ̣Ƕɡ
ٻӰһǺѾͬʱת˳
Ϊӵľ鱨飬Ǻ̱ϯľ»飬ӵµĽܲɫջ̣ŮֱǸߵĺ꾫ڳ»黹ôУ
ŤСߵǰҲڳֱ§סӵĲӣȻӵĶԼ˵үԽԽܲأ
ǵĿﲻɸһ˿⣬ܿͻظƽȲӵķˣҲС檣ԵӷɴףҪԴףԲԲӡСúô
ž
һ죬һƺݺ̷ϣȻ֪ʲô˼ŮǰǵУʾء
ӴһԳԵЦүµ֣
̲סƿߣЩʧ䡣
֡
Ӻݺݵصһۡ
һЩӯӯһЦ˵ӣ㿪ЦǧҪᣬ
ǵһЦδÿɷ
ǡ˵°ɡ
̻׸һۣȻŤϸʧ档
һָۣ˵үԲԲӴݣȴҪίźá
ȣһ죬תƻеǰͲ˵ЩˣݡƴãҪǴòܻܿʹĸսңմ֮࣬ʲô뷨ûУ
ϵ֮ɫݵԸ߽ܲʵǿнʮʵҲӣ岿ʵֻˣԣҪٽ򣬾ͱӸֻ߽֣ܲҪ߽ģ岿׶ˡ
ӵβýģ
ǵҪ뽭ģүءͷ
ӵôأͷ
ǵνءͷ˵үѽĽʿӪ¾ʿͬͣͬ߶ȱͳһܺ˶ˣֻʹʿġ



ڶٶʮ 
΢Цûзǵ۵ǲͬǿģҲ˵ȥ൱ڲıǵֻοģ˵ǲͷΪˡ
ýӹĹȻҪվӵĵϵЩƾӵֻּһǾǽίԱԸطֻ߽⣺ձձ࣬ձ͵ؼ𣬾ܹϢ顣
񡢸߽ܡ塢⡢ͨطʵǴĹپʵϾ˽˵ľӣ˸߽ܡ塢⼸ͷ滹дССľȻڴ͢

ǱѩѾµĵ뷨̾һ˵еǰȴҪ߽⽭򾫱Ǽն˵ǱĽūѽкүûУô룿һʰʮ򾫱˳¸ô죿
΢ЦǺǣΪ񡢸߽ܡµľǾ
ѵ𣿡Ȼ񡢸߽ܡ˿ɶսսպյ޽
ȻǡȻ񡢸߽ܡԳƵսսպգµľȴЩں֮ڣľ۸ϰմ´࣬Ҫսϣֻūˣ
ڴͬģȻҪһ֧жѣ
Ҫһ֧ϲ塢õľ֮ʦҪͶӣҪսϴľ֮ʦѪдģЮʮ׳ÿ˸һľƳìܱġ
ڴͬͶԴžվɹ˼ѪսղŴǧ
ľ˵ܴóģﴫͥнϸ֮أҲֻѵʮ¾ʮ¾뾫Զأ񡢸߽ܡҪǮûǮҪûʲô쾫
̾ųưʮڣӿܴľӿܲǧˣĲǱЮİգļҾ죬ЩŻ˵⡣
ʷϣԳڹбūվסţֻתֻƾбܽͰġʮ򾫱仨ˮһԳˣŵøϽ˳ųϾӴܣҪӴࡱţ˵ҪȥϾɱ鳼ʿӢ
ľӣ˻ձʲôᣬʲôã
ƲƲС죬˵ˣóЩȻ۹Ҳбȴվûо֮£֪ˮˮǳ
΢Ц㻹𲻷˸֪ˡ

ʮ꣨1643꣩ʮµףϺʡܶ
ʮһ³ָʡ
߽ܲ岿Ѿ֮ǰڸһܱʤס߽⡢ɶ׺͡ٸͷӭӡ
ΪɶˣЩƾܱټʶһ´磬ˮʦһſСһɰڵϣ˺ӱнǹӪҲų·ݶӣϿϺô̵Ļǹ߳ƮƮ벽н
ͷʤ׵λܱһſ
Զλܱļӣλܱĺͬ˼ӸԾѡǿ׳ʿ֪ÿǽıƾӪ±ӣֻˣˣǹ
һƣλܱ̾ɵˡ
˼ҡһɫ޴£һɫɫñϻһɫĺ׳ͲţƤѥڵϷ뻮һġǿǡжˡ
ٻͷԸġӢӣϴǼǰľɲۣʵö¶ɫˣͷֵǳ᥽ʽңɫҲͳһϴĲЬ˼Ҿ͸ûˣȣǵӾһȺʱƴĽлӡ
ٿװ˼ҡһɫĻǹϵſƤϿװĿڣֽǵѥﻹžذףǿǹϵһѩĴ̵ûλܱٵ۾ˡ
ٻͷԸӣеĿеųìҲм掠ģиһּϾȻһ⼣߰ߵ北Ȼ辰һﲻר˺öˡ
λܱҲˣⱲӻûôľӣ
λܱľȴ˺һˮʦӣһſ˴ССĻڣڶڿһɶ׼˺󰶣ÿһڵĺ߶֣ҩ֣һٴ˶ɫĮޱ飬վﻹûôأϾ͸һɱ
ǿǿǡ
ľ費֪ʲôʱѾͣˣؼֻʣ뻮һĽŲ·ݶнĲۿҪͷʱһȻӺ漲۶ϵĴһɱһ˻ߵشֹͣǰ
ǣͷϵλܱٻмӿ˱һĻ
һܲУһϵ˻ڽкõĶȻ˫Ų£ȡһվ˶ǰɤӴ
ˢˢ
ĽŲһӽƵѾԭ֮ǰĲѾȫٿ֮䣬·нĲѾȫͣѻȸɱһƬ

һ£ʿһ뻮һĶж¼ϵĻǹȲ࣬Ȼֱͦţһ͸ǹƵģ˵ǰ·ǰײеĵˡ
ʲôнֹнֹ
һ֧нֹľδؾǾ֮ʦ֮ʦһһ֧нֹľӣƾһ㣬ɶλܱ磬ǵľӾһ㣡
ǻﰲοԼʵҲǻӺÿսδرȵϽˣͽţʺ⡣
ϢĵȴУһˮʦսͣͷϡ
ܶӵĴӵ߳˴գ̤ͷʤסɶλܱϽһСӭǰȻ󰤸ӼԱֵɶʱ̲ס࿴ۡ
ʷУɶɲ򵥣һʮյİףǼζԪףһָ¡Ȩ潨ū˽㡢㣬ν񼫡
ɻعͷȴ;֪Ϊ۵Ĳҳԫʡһ壬һͰѽūϳԭ󻹱֡͢ҡ֣׷̫
ɾôˣȴֻǸʮոճͷẺӡ
Ҫ˵ʷµɱɶǸ飬һɱҲΪڱϾûͶūΪӵĴԽʷıˣʻȻͬķɶʷū߹
Ϊɶǲġ
ʵɶԫʡЩ佫ʹĹٲһĹٴСѧѬգ峣±ԼԳ͢겻ʱĹٵӰǺܴġ
佫һ佫ûʲôĻһֱѪˤŷֻһǾ˭ȭͷӲ˭ԣ佫ûȷǷǹҲûֻ֣֮ʵǿ֮֡
ǿʱ佫ڴʵǿʱ佫Ǿ͵ūʵǿʱǾ͵ūعͷ佫ǷֽūǣҪѹʱָū
ô򵥣Ǵ佫߼ǿӾ͸˭죬˭ҪӵӾ͸
ԣֻҪӵʵ㹻ǿֵ㹻ǿƣɶ佫;ԴκģֻҪ취뵽ԼĵϵǾͻΪĴ֡
Ҳܱҫԭ

ŽĴӪӪݣӪʱ򣬽ʮʿ׷״ӾӪ֣ܳôֹ޼£߻ܵǰֳԵĴġ
ָӵڴӪĽʿͷߵ˵ƣⶼʲôӣʮСУʮͷҲУ˶ֿտգ⻹Ǿ𣿡
Ŀ¶ʧ֮ɫ̾Ϣû뵽Ȼӡ
ӵľӵսϣͽūĶ𣿳͢ðθľӣǲǻǮһ𣿡
ǵͷӦúú١

Ӫʡ
ܱΣʶľݾ˭ҲҵˣһֱͦˣڳһĿбӵӡ
ٵĽŲױߺϺ
ܱȻĿˢˢתţĴӵ°Ȼֱ룬ܱͬʱȭҾְμү
ߵλϣܱ˻֣Ȼɡ
лү
ܱл׷
Ŀ¶֮ɫܱһӹᶼ𣿡
ֻɶӦүְˡ
Ӽܱ޷ӦüŭλأѾ֪ͨǣҪμξ𣿡
ʤ׵
׺͵үְ¸ոĻ˴±ûüǼᣬԡү¡
û᣿ӳûôʿôŸ𣿻ôθװȥ֮Ǽᣬ֮ᣬвŪ٣һϳͲ
ȻӵĵϵӵѾһԽǱֵöרУԽסЩȻʵʱǵøźܲԳԣԲаᷢúװ֮˵
ǡ
׺͡¶֮ɫһ˵Ҫᷢúװǵ㲻̾ɢˡ
ɶذݵӰǰӷ˼ҳüʵܱ᲻ȫֻɲУü½ʿǵ䡢ᣬо䣬䲻ȣı׼ҲһмᣬûôŸ𣿡
ǡ
ɶϵǵ֮ɫѾȻ޴棬޵صְͷòξȫʿ䡢;ȥ
СֵղűҲˣвδĺӺˣǻȥʱδʮĺԼ䳬ʮ˾ͲҪдˣо̡ǳ˵ְôսúȥѪأ
ǡܱͬӦְһհ졣
ӵǰѾе˺ͺһᣬᰴᷢǴɢӣǻؼҡ
ǴɢδʮĺӺͳʮһ͵ˣⲻ཭ĵһѣӻиУһһһõˮܵĲԡ
ڲ֪ʵȵܱβʱѾʱֻܱƾӰڲˣȻʵҲȫʮ򽭱ӱϾԸͬϲٸꡣ
ڶ죬ⰲһб䡣
ʮ򽭱ڸʶЧĿҰк˶ӣܱӽѡȻɶĶһӣӵͽѡپб䡣
ǶʮװоžװȺŹ
İٺֳľľǹʮʿѡõСɽȺŹеһȫСɽΪֹɽϵǷʤ
Ӱⳡб仹Ϊʾ
Ҫǿ󡢲սʤӡ뽭ÿһʿҲԲʵĿġ
ܱӸѡٺȻսϱսﾭѵʮװоһøƵģѾûʣˡ
Ľʿʮװо͸ûƵġ
ƽʱսʱѪԭӸʿƶѵǿȼֱñ̬ݣʮװоˣոһա긴һ꣬޼ϣһʿǾ˷ܵòУڿԲˡ
ʮﵽСɽϣһȺŹԳĲˡ
ǧѡĽһ֣һּȫǺУûһ˿ĻУֻᵥ໥֮ϣʿȻûʲôʵս飬ʽҲӲŶս໥֮Ĭ
ټʿӵϵľƣƬ̹ٽͱɾǱСɽ
ɶܱĿɿڴٽɶǴǵǧѡľ񣬿ٺȴֻһӣյĽȴʤܲ𾪣
˶ЩûĻĴˣûʲô룬Ҳûʲôֻȭͷ
һͨӶܴܽǧѡپֻ˵һʵڿսʮ򽭱ͲĶ֡

һֵֵڽеģֻ׼һ
߽һϵʤס߽⡢ɶۼ߽һžģǴɢ˺ͺӣǴɢӣ˵ֵھеֻ׼һ£ӵɾɾСھʣǧˡ
ʤû㻹ʣǧ࣬ӪѾֻʣǧˡ
ⲻҲǺôȻˣµĶܴ׳ʵû١
Ƕ˵ˡͷȻҶѾհˣʲô˵ġ
ʤ̾µǶɹܱˡ
ɶΪȻүҪҵܱõôôһͨںٴϼǹֻ¾ըӪˣ
ʤɶ˵ҲеҪǵܱƺȷô£ֱƴһ̾ˣǱͷʵǵ˵˵ү«ľʲôҩ
㻹ףɶүҲ佫֪ô£ҷȰǼλһ䣬ЩС˼ųȱԿˣ˼ĥĥôñ̰ɡ
ɶֻ˵һ룬ӵȷû˵ܱ˼ԽپȴԶԶǵԤϡ
˵ˣ˵ˣҲȥүˣүǲǴҵܱȥ˾֪ˡ

Ƭ̺Ӫʡ
ӽӹ˵ݽᣬ־β̭֮Ѿֻʣ²ˣľѾȫǴͻؼҡ
šӵͷеᣬ˵ڱһ
ܱϽֱͦţĿˢˢؾۼϡ
ӵǰľбҲˣǧѡĽȻ򲻹һͨͨĲӣ̫ľսϣȥ
˶ͷ
ӰѽһǴȻߣʵˣɵǲͷ
ԡܱһۣ˵Ѳ̭ʣµȥӪѵ׼ǽϸľѵ
ʱգѾȫӵƿ֮Уô཭Ѿ˵ˣܱвҲ޿κˣοھܱ߾ӣĽʿҲˡ

ʲô
ô
ܱԴʧɫѾȥӪѵǲǱǵıȨɶǱְô죿
ǣаšӳαǻǿѡȥǹӪӪǹӪӪϰ٣ϰһսȻԾɵǵܱ
Ǳְıأʤ׼ѵɺ󻹹鱰ְͳ𣿡
ıı𣿡ɭɭصʤһۣȻ󻷹ܱȻȵǶˣǳ͢ľӣǸ˵ģѵ֮󣬳͢˭ͳ͹˭ͳǣǴʲôǾ͵ôʲôӣģ



ڶٶʮһ ξ֮
ҹʡ
оϱĿճΪӵľ飬ЩճȻˡ
ǺȻʵү򽭱͵Ӫȥѵ
Ǵ㡣۾ѾˣһʩŵˮʦӾͻȥϾ
ǻӣʵүͲܱ£
£Ȼֳʲô£Ǹ췴𣿡
췴϶ҡǵҪǳҹأ
ҹߣǵʽĽʿԸԸ⡣ӵҪûʲô壿
Ŀһתʵүô϶Ľʿߣ
ٶȱ۾Ȼ˵᲻ߣϾ֪ˡ
ʵϣǹ򶨣ҲǺеףȻĴ㹻ź񣬵ʿǷܵӰ죬Ӱжȴ˵ܱ£滹ֵͦģֵû׼ǵõ
ҪʱӲôðգҪ཭ӣȻи׵İ취
ϧүû㹻ʱ䣬˵ܾͰܣū˵ؾͽأһҲܵˣҪǵȽū˹еˣʱӵöԽūı档
صǣʡĹҲȫΪū߹
ūٳʤϵĻܱѡЧҴͶūǾĲ˵ˣܱͶҲڽū֮ӣ⽫ϵľصƻ
ӱ뱱
룬ʵүʿѵɺ˭ȥͳأͳү϶ǲԸģҪǻɱȥͳܷ𣿡
ⲻ⡣ӵ˴ĵһУֻҪʿѵɣ˭ȥͳǶ
Ӳûдţ漰ԾӵĿƲԡ
¾ӹģӲǰڴܱͬʱͨʿͬȡǵЧˣڵҲܱһ֧ȥսϺ͵ƴһˣ÷ӡܱ
ӡܱǺΣյģΪһӵ꣬һһСһһӰ֧ӣ֧ܹΪҲΪпܸ췴⡭ڵ̵ġ
ЩìܣʵһҲìܡ
ͨһ֧ЧԼľλģѾλߣͱµĽҲǰġӡһ֧ЧľӣġӡҳˣӾʱпܱһӡȡ֮
Ҫֹġӡ֣ͱʿ֮Ĺϵ
ӲȡľƺʹľЩƣƽʱӾ͹ھӪɽ̹ٸѵսʱָܱһӪ߼ӪӳһܱٿͳһӪҲͳӪζ
ս½ܱپ͵ýȨعڴӪ̹ټѵ
ȻӵľƺʹľƻģƽʱҪǸֻũʱżѵӵľȫѲְҵˣǲҪÿѵѵ
ĺôǲ¾ӳϦദĻᣬ˾ӳΪĳ˽ĿܣеľӶѵѵءġģΪȱٵԸľӾûꡣ
ľӺΪܱͬʱǧûȵģľӿԳΪ֮ʦȴû취Ϊ֮ʦܳΪ֮ʦ
ȨȡᣬΪȷӵĿȨһսҲϧڴԽūӵпƼϵľƣֻҪܰѿƼھ£ԽūͻᴦھԵƣһսʧԺԲơ

Ӫ
ʤס߽⡢׺͡ɶԲߣڹˣҲ˲ϱˣǹԹԷӵİŻǷøϽø⡣
ʤ׵Ҫ˵ͷģӲǻ·Ҳù
췴ȻƾڴӪʣµˣˮֻ¸˼춼
Ҫ췴ԸȥɡɶɶǿˣӹݣҲֵɶû˵ģɶ͸ˣ˵ˣû˼˵ǻܱԺлдġ
ʤЦ⻰Ҳţŵأ𣿡
߽Ҳ˵û˵еıȨˣĺݣ̫ˣ˻¹ͷģ
ô˵ɶǱ˱Ȩ٣ӦȴǸ˵ģ˵ȥϾҲˣʲôǾͳʲôʲôǾʹʲôҲô˵ûã
١ʤյɶСô⾡˵û
ӲǾ£ɶҲǸǵʱͷƾǵͻү췴Ҳ࣡ߣ
˵գɶͷȥ
ʤҪʱһߵ׺Ҳɶ˵ûô˵үʡܱܶƣҪȥϾѵǷӾˣ췴ǶȻΪġ
ʤ״ŭ㻹𣿡
׺ȻǾǹȰȰǣʲôɵߡ
˵꣬׺ͼﳤȥʤס͸߽ܱﵹ֧ӣʤ˾͸Եƹˡ
˿ʤ׺͸߽⣬̾ˣҲûİ취ˣһ⣬үɣǻȺүˡ

ʤס߽Ҳ̾һ
˲ԸеıȨԭģΪǸԶ̫ΪûǻݱݵİգŮΪξ˴ĵȷ涨Ůߣɱ⣬°Ӵߣɱ⣡
׺͡ɽҲգǷľɵģʤȴǱŸ߽͵͵ɵģȫͬǺ½Ȩ֮ӻᷭɱ

մ磬Ӿ˻ټܱ顣
ͨİգܱѾȫ룬ЩӵԤϣû뵽ܱϣԽҲе˳
Ԥϵ黹ںͷ
ܱսʣ߽ʤ׾͹ڵأ߾Ȼְξ޷Ҵ˾棬ү䡣
ѾǰнӹţӰǰ
棿üʵʲô棿
ͷӦְоʵд
ţʱȴͣˣһĨ΢Цһ־ͰӽԱߵĻŷͬڻŤţܿͻ˻ҽµ˿Ŀɿڴ
΢Цλܱ𡣡
վЩ֪ӣӻûӵ˼Ѿȴš
ϵЦݣĿתλܱ˵Ƕˣǰµ飬Լ̣Ǵӽ쿪ʼǱϸؾ˴˭Ǵ˾棬Ϣ
ǣ
ɶ˺ȻӦŵ
ʤ׺͸߽Ǹм㣬Ӧְһϸؾ档
ˡ˿˵ʿϾҪ˴ˣȥͷǰɣô˵ǶǶꡣ
лү
ܱӱȭһҾȥˡ
ĿܱӰԶȥɳ˿ѰĽѾƽˣ͸ֵùˡ
ӯĽŲУһٻӰѾһ
ƾʶŮ˵ı죬Ӳûͷ֪ŮˣŮ欵̬ĵһžҾԣǱҪǲԸġ
߻ôȴ꣬ⲻǴĸԼô
α¹شʱҪ̵鱨֧֣û취ֻð鱨Ҳߡ
Ť֫תǰҲﵱ棬־§סӵĲӣȵ˵үƽָԦ֮ٿƽȺξ֮ԽԽܲأš


ڶٶʮ ɱ
ݡ
Ӿפںһܱ֮ù۷ľӣù۶ŸͶ˳͢Ӵҡһ˴پ
ʮһ³ĺѾ൱ˣǰָո˳ѩ
ùů͸ɵСʱۺȻҹãùҵæС檣ýů
ů۹˲Ͻ磬ɫصضù˵֣²ˡ
֡ùæõ£ʵǲʲôˣ
ֹǷڻһƨ˵СѾõȷϢʤס߽⡢ɶ׺͡Ѿ֫ˣʮǴɢ˽ʮˣʣµҲϾѵȥˡ
ùʧɫô˵ǳ˹ܱˣ
˭˵ǡ۵⹷յºöױӶû¡
ùǾô
ô۵˵Ӵ˺üȻ˶ڣȴûʲôˣһȫ˰ʮôӱѪе߽ˡ
ùĿ¶֮ɫʵ˵ӻ᲻ݣ
Ѿˡ۶ŵѾǰݵ·ˡ
ġùŭӿɲԹԵڲ
۵С֣Ϊ£߸Ϊ˶Ĳ룬ټûзԲűӵ֣ˣ߻һжӵİڲ
ùӹһ˿ݶ֮ɫɴһݣʰˡ
Ŀ¶Ȼ֮ɫһȥˣСҲôģȻ⹷յĲǻ·ǾֻСܵеǿľ֮ʦǳصġ
ԡùͷһʧĺð취
۵ֻƾֻ²ӵĶ֣ҪӣʩԮ֡
񣿡ùȻ¸ʲôϵ
ϵء۵ǰսݳǸˣµưոݣʱһΧݳǶԲԣ
ù⵹ǡ
ֵݳȻǷ̣кĴڰںĴڵͺǸŲ̫ãҪʩԮ֣ʱֻҪԡ࡯ʾвϾﴫͥͻúݳϾ
취ǲùͷߣƽʱӲֵܷϳ𣿡
ַġۺٺٵЦﴫͥռ˶֮Ӹ˷˾Ϻֻ˸ССϲԭͱһӵĻڸôûᣬһġ
šùͷһ⣬ɿ
۵˵ͷֵ񣬻ôӣ

̳ء
ǧһѹ̳׸Ϊ׵ĵװµôӺʾʦ˵
֮󣬺Ϊ򱨳𣬵ںϾʹʵ̫⣬Ӿ˻غϾʱ
ص֮󣬺Ӽִġ⸳ߣͬʱԺϸصиΪпѹե˾Ȼ˹ƶյһӭȴҲ˵װļҷ
̳صķƴΪ׵ĵװ̳Ľˣسǣɱפ̳ǵĹԱı£Ӳǧǰ̳ѹװķ
󻧵ĵװܿͱѹˡ
̳صʱʿѲ߶ӺȻץһپϸֱӱ˺ӵԯ
ضǼϸʵʲôģ
СˡǼϸӺɱڵĿȻС˾Ǹ򣬲ʲôϸģץˡ
˵
վһǰһźݺƨϣһôõĺ˭أУֻǸʱΪʲôҪܣҪûʲôܰ
Ӵ˲ҽһүС˰ɣС治ʲôϸ
ӽ˪Įغȵߣˡ
ǡ
ȻӦŵǰһˣһֻѾһذ˵ۿ˶ʱɱҽƴ𣬾үŮӢС˵Сȫ˵ˡ
ʹ˸ɫһɣǼһ۵һˤ˵ϡ
˳˿µػͷȻͷ˵ŮӢۣСʵǡܱϵļҶ
ܱüʵĸܱ
˵Ǻܱù
ܱùӵܱʲôʱùˣ
æŮӢ֪Ѿ͢Ϊˣԭܱù
ӵù̳ظʲôˣǲ󻧺ùʲô᣿
ǣġҡ˫ֵС˲֪ʲô󻧣СֻǷܱ֮ȥŵġ
˵գǼһʹȡһֶݵ˺Ӱǰ
ӲڲǷţʵùȥţ
Ӧǡ
ùΪʲôҪţǲϽϣ
ǣҪԸϵΪ˶Ըʡܶӡ
ӣͷһߣһȥϼӿܣǧˡ
ɩͷİɡһǼһӦܲˡ
ǼϸˣӲżŷ⣬һ֮²ɻʧɫȻҴպżеˡ
ʿӦڣȭкηԸ
ӵȥ
ǡ
ʿӦһȥ
Ƭ̹˳˺ӵԯɩӣң
ӵ˵ͷ˵ӣ̳ء¾ͽˡ
Ȼüʧ֮ɫʵɩأ
ӱܿѯʵ񣬵Ȼ˵ովʦˣɩӵϻؿ⡣
æҺһȥ
СӼִ֡
ƲƲ죬˵ˣĺʧԭΪ̳Ǹûᣬû뵽ûüʾʲôأӾҪؿˣȴһ

ݡ
һתۺüȥۿӵĴѾٽжˣùòʱٴεˡùýůûͼеʵ֣뵽ӵĺð취𣿡
۵뵽ˡ
˵ùʲôð취
۵ӸŹأд޽ɸҲɣ
ŶùεʵŹأ
۵һŹأҩҪݾһҪţǿڶϹٵڵϼҩֻӳݾʱҩôһ⹷յľˡ
áù͵һĴȣеӲϲ
ֵҩû˺ݻеڶŹصӡ
áùеڶŹʲô
۵ڶŹںݳڣһ߶ţǾڶĲ¥ɱ֣ɱȫֳ־һܹ綾ҡʱҼ뷢ٺ٣ֻҪһͱɣ
ţáùʵŹأ
۵ɱдʧܣǾӰЩ̿ɱڣʱӻڣӾֻʣһˣ
һУùʵʲôУ
۵̰ɫ檶ػ£ˣǳ⣬ҲʱһױױòС檣˵αɫĴˣ˵Ů
ùˣ˼ƶԸ
û۵Źأ¶
¶Ȼ¶谮ļ檣ã
̾ϢΪ˳ӣҲֻ¶Щίˡ



ڶٶʮ Ů
ӵɳأǡɫڳⰲӪկ
ɳ֪ŻǸոŵĶֵˣǮǫ桢ߵȶѾͶţ⡢ﴫͥ߻£Ķֵ˱ŵ˽ϸ֪֪أ˳ŻԲͨһԱѡ
Ǯǫ桢ߵȶ⣬Ķֵ˲ֵ֪֮𣬻ΪֵѾŻΪˣɳǣŻȻյйԱʿ
ʢӽǵЪϢɳȻǸСأݵôҲȳľӪҪǿһЩٻϴˮ裬ΪԽߵ˵ŻԵĴģǶĿʿ
ټҲŻ˽һºݵȻӦˡ
ɳǺݣ໹ִܵˣν֮еһվùӾɨƽ˺֮ǣٽ͸úͺϵĺ̸̸ˡ
ô̸Ӧ̸ʲôĽȴû
һȷ򲻵ѣӾԸͺӵ
ݺԺ᷿ӴȥˣΪϯĳûиȥݸ׼ϴˮͰɵõ廨أȻһϸĽŲͷһȴŮպþ
ס̾һʵãүûȥѽ
ҪܡС죬Ťͷбã˭ã
ŮһֱûʲôøУҪǳԲԲͲ֪̳˼ˣСӾһһ۾಻һɳӣ̾Ǹ꾫
Ӵ̽˵СǸѽ๫Ƶģ
㱾˼ҡﻰ˵һȻعζֽһعͷȥˡ
̿һЦ˵Сã꾫Բԣֽҹĺү
ｿһû̡
Ŀӹһ˿Ц⣬Ťϸ᷿ʵСã֪֪ʵҲһֱ£
ߡﲻΪȻֻлŮ˲ŻṴˡ
ҡͷСʹˣʵϲĲĵµŮӣѽϲṴ˵ĺ꾫Сãü۽ǵԹɫүû˰ɣ
ｿ߲Ҫܡ
ЦСã㳤ƯҲɫӨ񣬿˵Ǹһӣ֪ôٺóԵɽ亣ζҲгʱ򣬺үһʱˣҲ;Ưˡ
鲻Խ˶䡣
ʵ֪үΪʲôҪ𣿡
üӦɶүо¡
Ź֡ҡͷүŶʮͷѪյʱ򣬱˵СѾͷӦŮ˶´࣬ôܻأ
ֲ˵ˣŮ˵ĺЩ
תǰգգĿ˵Сãøѧŵñ÷ȥòҪѧȽүߵŮ˶ˣֻʣ¶ؿշķˣʱ͵ſްɡ
Щˣɬʵǡǵôò
֪𣿡ƲƲ죬Ц֪Ƚ㡣
ԥ˰Σ㡭㡣
ȡϲЦտͶˡ
˵ţִ۵Ķ˵˼䣬ʱߺ˷Ǹöѽ
ˣգգĿɫʲô˵ģѵ㲻Ըúүˡ䣿Ըүǿ׳͡ÿ쿪ģ
ǡϽҡͷԸġ
Ǻá̵ӽϿʼһһж㡣
õġӦл㡣
С̱ϷƵĴóһ㣬Цںүȼˣ׼үҪ㣬ǺݺݵҪ㣬ʱǧĲźã
ӹǽ㣬ɻʵʲô㣿
̵ǽʦƵĺϻ㡣
ϻ㣿Щĵʵ᲻˺үѽ
̵㻹ָźүʥأôẦʵ˵ɣϻǽʦƵʥҩֵǧ𣬶򲻵أҪǽ㺦Щ£Ըء
㡣ʵ˵Ů;ŷؾ𣿡
Ȼ̳ԳԵЦŽľȥҪ˲úүʳ֪ζӴԺû˯žڽһʽ

¥ɳľ¥
Ϊ˿ϺӺеʤȾܱɳ֪Ż԰¥ȫˡ
ɫĺӦɳʿﲻ¥ǰ
λɳʿֳһСת˳Ҫȥ磬һɫӰȻСϵԺ˳һѾͽϽԺɳʿδȣ˺üվסΡ
ûعһѾĲӡ
ɳʿһ𡭡úүģССɲ
졣һɭɭ𣬡Ҫͺúûػ
ǡɳʿϽӦŮӢ۾ʣС֪޲ԡ
ǲҪȥ¥磿
ǣǵģ֪شҪ¥뾸Ϻ
Ϻӣ
ԶԶԣӡ
˵ԺһȻûʲôϢ
˰μûжɳʿ׳ŵӻعͷֻԺյģﻹаӰ

ɳݣԺ᷿
Ѿʽƽ̸ھϣһҪϸˣүӺȲסү֫ȻΣǰҡаǳ֮үͦʱǳʱ룬֮үǿ׳ͣҲٲ
㣬ĺม
Ѿߵ÷糺죬Ŀﶼγˮˡ
ɵá̲ס˵αǣЦ˩κүĲҪġ
㡣ԥ˰Σʵܲ¶
ʰɡ΢Цɶ¶
ûкŷؾ
Ҫ˵ûкһš
̾˿Ŀ¶һ˿Ȼʥ̣ŮֻҪԸͿ⻶ã̹Դ˲ֹᳫҲʥΪаҪԭ򡣡
ʧֻҪԸ⻶ã
̵ͷԣʥ̣ÿŮӶͼееӻùÿеҲеŮӻùֻнбָΪһνʥŮ⣬ǲ׼лŮġ
ﲻʵΪʲô
ûΪʲôҡͷ̹ô涨ġ
Щ̵˵ǰ̵ĽѡʥŮһӲܼˣ
ҲǡĿȻӹһ˿˵⣬ЦֻҪѽ֮λʥŮһεĽͻָܼ֮ˡ
ǡʵûкͺүáù
СѾͷƬӣ֪ȥΪŽѾͺүù𣿡
ҡҡͷʵ֪
̳ԳЦϳźүʱա
˵أȻӵһˣϴˮû׼ˣ
ѽһŵ㣬үˣҵȥźԡˡ
ȥɡգգĿЦ˰ѽĺϻϣ
ӦһܾС¹ıˡ
ٻӰʧԺ̵üȻһ˿꣬Ůƺʲô£˵֮ʲô»֮ǾֻԼ֪ˡ


ڶٶʮ ʧ
ӱ⵽棬ֻԡͰˮѾ׼ˣŵˮõ廨ζ
һĨܰǸѾͷȻûгԲԲҲûǲŻ磬ûֺľѾͷҲѾͷĳǾ΢ˡ
ʵܸңǰȴСèҪ˳ΰ󣬾ǰ
үˣ
ӯĽŲһϲε
ͷѾվǰӺȻǰһĴƺЩϸȴû˰ķЩ糺죬ĿЩ֮⣬ϤǸѾͷ
Ƶע£ﲻɵõʹף鲻Խظ̴ڸŮԭѾЩ糺ӵĺˣֱ͸ƼΣ޲ɷ

ӵܿͱò˫֣Цһϴ
үˮЩˣūȥЩˮ
ܾСܵ⣬û̵Ķûü̸ϻأһСܵ䣬̸ĺϻˣŻϲ޵رŻ﷿ȥˡ
ʼ磬СѾͷô£صģ
ЩȤת䣬ӺȻᵽһ㣬һףʲôζŵϡ
һתۣӾͿ᷿ڵֻ¯ðһ̣Ӵյǹǰʹڣֻ˱ǣĿҡͷСѾͷʲôʱҲѧ˽ˣȻôƷ̴㣿
ಡƣ
ƷζʱһȻವһ䴩˴ֽȻƵض˴ϡ
Ӽͷʱֻϲһ֦Ҷڣϴһֽż㣬βĺɫջ޷ʻ˳嵽ߵĴҶںͺɫɲİǺӵķڡ
ǰҶڣչżҴҿ۱ɫ䣬̧žͳ᷿
ոߵǰԺӭȻүҪȥģ
ȥģ
һѵ䣬ӳǸʲôԵģ᷿Ĵ˶֪ҺǺӣҪǴ̿ͣӻڣһת뵽ոǿṦ䲻ףûҲҲˡ
˿С㣬ȥջ
ջҪҪȥмˣ
ˡӵȥˡ
ȡ
Ӧһͷӳݣֱջ
ݺԺ˳һͰˮ᷿ɵһﻹӵӰһл˺üҲûӦﻹΪӳʲôˣǰԺʱ֪Ӹոմȥˣص˵үм¡
м£СѾôˣʲô£
һͷƲֵػ᷿ɺ͸ĺϻ㣬Ӷȥˣϻ

ջԺϷ
һϮµĺϵġľ䡱ͼƾĶۣľ䡱ʵڲôҲֻƷúӿԵȴͼİ¡
׿ľǺĲŮòɣɥعѺ󰮣ȴƫƫ˾磬׿ľĸ׿ŻµȻǼҷԣѾ׿ľȻҹ˾˽ˡ
Ϊ˾ƶ׿ľֻÿ˼Ҿƣ˾䵱ƣ˷򳪸棬Ȼƶȴ֮£ľ䡱ͼľ龰ϵ׿ľǦϴ´ֲȴü¶Ļ֮ɫ
ϵơ֮µ׿ľӲɵ뵽Լһò绨һഺ٣һġľ¹ѣɻϵ׿ľܹټޣȴûȨҲûľˡ
󣬺Ӿ;ԼҲˡ
뵽׿ľܺ˾򳪸棬ԼȴѾӲꡣ
ʱ˿ǿǿǵ
Ӽæֹסȥϵۣʵ˭
ҡ
᷿Ϥ
ӵʱ뿪ӣӵʵ൱ӵġ
һ棬ľ¹ѣҵѪûͲԶǧ˽ӣҪǣӺǣϵԺӼЩĻ˼úӸеǿҵĸУöԲҵ顣
ȻѾѺˣҲдˣɺʼΪ
һ棬ĲԸ
мԭܸӣӵӶԸȥ룬Ըȥԣֲֻ԰׵ذʾԼ˵Գ˼ʹ˻ʵۣҲ²ĸֻӲôչϺӣӲܳ¡
֨ơһŴˣӺͺĿԡ
ӷֺԱǰˣȻôɫô𪣬üĴ۾ȴôһɵİзסŵ˫ѩ׵ϣܹ
ˡ
ûɵأͷһ˿Īϧ˼ְѺ˻
ʱԼҲЩԾ·һ̵ʶѾĿˡ
һ˫ϧͳǿҵĺǻĻȵӣӵ̱Щ㱣ôһĹѾ˻ӵı۲ǿ§úӺܽȵıϢںӰķϣЩ˿˿⡣
ӺȻѣһƿӣȻת᷿
ӸеЩȣʮ죬ȴеȣЩҡҡͷӸŽ᷿˳ֻѷŸˡ
ԴԹɨһۣʵڸýܶأǺү
㡣ʹس˳ԼӣϢÿʣˮȿˮ
Ӹӵ˱ˮӽӹһžźЩˡ
үĿעӣϵ˵ںΣգù׼ɱ㡭
δ˵꣬ӾͷֱضأӸû¶úӸеһĻţһתϾ¶һ˿⣬ݺݵذһۣүСŮӸ˵أ
ŶӼһ£ָЩʵղ˵ʲô
ôˣԽ˻ˣ
ȻĶü۽ǵոջָʱɢȵٴ䵽˺ӹڵϣĵޱ޵һĻٴǰ֣֮䣬ֿ˺ǰǶͦԲ鷿ǻԲǾӨ͸ɫ󣬻˵Ĳù
Ŀ¶֮ɫԸеӵЩ쳣
үӱܵǰеʵôˣ
ӺһҰƵĵͺ𣬺Ȼץ輸ϵˮһͨ͹࣬һӵŸо΢ЩʱѾʶԼˣοǱĳ־ҵĴҩ
뵽Ӳɻŵźӣߣ뿪
һлҪ˵Ӳû뿪ǰס壬Ŀӹһ˿֮ɫ˵㵽ôˣ˻ﲻˣ
ӵСһǼŵ˺ϴŮζٿƲסмһ𣬺һҵ˻̽͵§ס˺ӽĽ֮ͣ⧲֮¾Ȼֱ˵ڵأ
㣡
ʧһСסԼС죬ܿɫࡢüڳ־ҪȥӵĶ⣬ȴˣΪȥӵֱۣ§̫ˣһʱ侹ûܿٿ
ǰ˹ĺϻ㣬ոպµֺͺϻҩǵûӻ𷴶˺ϻҩԣʱѾȫʧȥǣ§סӵԴ˺ӵظ
ּŭ£ȴֲ˺Բºֻ֣ӱš
ӱźһ󣬺ϵŮԽ̼еԽңӾҵشϢţڳ˺ӵظָſֺݺ£һѾס˺ӵ顣
Ӿ񱻵һ£֪һӾӵĻתӡ
ȻûȺѣӾٴζʳ˫һץ߬ס˺ӵֻáһӵĳͬѾʵ䣬Բ̵ְĴƨɾͺޱسǰ
˳ս˫ۣס˺ӵĴȣ޷ŲڵȻȻ򵹣סӴȵӾ͸ˤںԴںӵĴƨϣڱɲɵסǵĹ֡
ȵıϢڽ۵Ļϣʱɣеķľʲô̴ˣµ֮䱻˸ɸɾǷһҵĳ鴤Ȼ̱ڵذϡ
Ѿʧȥǵ˿û˼ֽŲӵϣȲذԼĳͬڿһȻﵽӱ׼λãβ΢ص
Ҫ
ӵ͵ͱһرĿξӨ˳۽Ȼ䡣
ʧȥǵȴû˿֮⣬ȫѹ˺ϣ˶βѾ׮ʶ᷿ܿѪŵġӵĳҭܿͣˣ֮ǼѹֵĴϢ

ա
һֻ̹ͨԸоԼľˡ
һתǰָһĻĻޱ޵龰Լͺڵذϡڴϵ𽵹࡭ͷʱذϺʹϷŰ߰߻༣ֻѾʧȥ˼˷١
žҹֻһΣʵġ


ӵͻ˻Ӧŷִѹһż㣬һȴǺš



ڶٶʮ 
ҴҿţӴΪʧ
ӵŸʲô飬һţ˵Ӵ֮ٲˣлӣùۺܿѾ񹴽ᣬ׼ӣСơ
Ӽųʱֻһޱ¡
ŵΪϾ;ˣһͦͬʱѾʣɭɭĵѾǰӣļɳ˯ۣʵү𣿡
ͷһʵղû˳ȥ
ûҡͷְһֱүʲôˣ
ûʲô
ӸϽ᷿˳˷š
ؼһ᷿ĴִǴģ˷ȥӣ£˴ųȥܲٿ֮䣬ӵѾһ˿Ц⡣
ѽ
ӺȻ͵һֱͦͦصڵϣʼʹʹı飬ӣʱܻƵġ
һ͵͵ľһٻӰವ
ûв´Ȼˡ顱û뿪᷿ԭ뿪֮뿪ģû뵽һ͸һթ˸ۣһˣֻզզ뿪ջˡ
ү
߶ַӣԴԼǰʵүôˣ
ȣȡǿסͷЦ⣬˫ʹ˺죬˻ˡ

һķʱһƬ糺죬ѵַˣ˯ôʱ䣬ѵûзй𣿿ӵӱԽԽ죬ҲʼӵķĿʼ
ѵҪ
СԼգһȵ÷̡
Ȱ
ӵ˻һһ§ס˺ϸ֫ӸеԼĽһᣬѾ˺ᱧһ˫ȵĴĴѾסΣӵ͵͵һԭ峺ˮӿʼ˫Ҳ鲻Խ§סӵĲӡ
һǾȣػǾȣȻѾһأΪʲôͲܾڶأӲͣﰵʾԼʵǵѣֻΪ˾ֻΪ˾ѡ
ο죬Ǿûˡ
һ뵽֮ӾҪ֮ڣӺȻеԼķľ׹ǦƵģصҪϢ
ȵѹƱػᵼ¼ȵĿҡ
׵أӵĺͻȻüӱ˴ͻȻ֮һͷĸһͰѹ˴ϣûӻع޳˫ȾѾסˡ
һ̣ʪĺ촽ѾصӵͣӱǿһȵıϢһѺѹ˿£˫Ѿޱε˺ȥͬʱֳֺĴͷѾߵ˺ӵӣһһ

ݺԺ
ɺɺ᷿⣬Ҫߵʱ᷿յķźȻˣһˮ˳Щײ˸
̽㣬ˡ
ˮڵأôѽ
ô
̵ĿԽļɨһ᷿ʵϺүһˬ˰ɣ
С
ﲻɵþСһ죬ȻҸյ㣬ͺȥˣڶû
ʧûС
ϸһ˿糺죬ҡҡͷ
ҪĿһתЦǺү澣ܺү㶼ܴ粽ĸţԺǣ

ӻյĿӵӡ
Ҳźӣ˵ӽߣϢţ鲻ԽͷȥӱǼһξӨ͸ĺ飬ѾδµĴˣȴ¶ŮĽߡ
鶯ػӡ
ӺȻϽ̣ʪķסӵ촽ӺĻ˵
һԾںڵĻٴαüͦԱ͵һףֻ࣡һ죬ԭһƬ촽ѾֿˣֻһƾӨ͸ҺԾм䡣
ĿƬֵ̣ͷķסӵӣȻӵĶ˵үūѾԲˣū˵Ự𣿡
Ѿ§ס˺Բ̵ѩΣ׼Ů˷³ŮĿĸﲻɵøϧ飬ѹ˴ݳǰկӡ
һöָסӵ촽ҡͷү㻹ǽūְɣūպ죬Ӣ
Ӣ΢Цҽɡ
š
һֻҪӲӣϾͻеࡣ
§ӵп¡
ٴסӵ촽ĿѾһ˿ʹԽӣ˵үǲ˵𣿡
ڵĺһ˿ңŷ޲¶ԸľˣȻѾˣʼΪÿἰҶúӸеǿҵУǸоࡣ

ӵȻ֪ôġ
ҾǺϵһ򿪣һӶԥ塢ڡھ֮УȰѲӵľļԶм䣬ʱʱʹļ尾

§źӷ˸Ľѹ˿£Ȼ§ס֬۵ӣ˵ѾˣοѾдˣɵġ
ĿᣬҡͷɷӦؽڵġ
ƨƿڴⶼǸ˵Ϲ峣£Ҫĵ¡ֽڣԼأԼĶϱ͵Ӿǲף޲˵Ļôܱ˷Ϊأ
뾭ѵúӸе𾪣ѵ˵Ĳ𣿡
ȻԣӵҪ˵ĶԣôͶϱ͵
Ӳŵô֪Ķϱ͵
ûɶ˼ҡͷǰ׿ľҹ˾绹˴Ϊѻأ˴ļǣֻǵδԺǳԺ󣬹Ѹűȥɷؽڣټ޲ŲϿɡ
ףΪ˵Ķʵ
ػǼʹ飬µļ尾ǿŮ˷衣ḧźӵķ˵ҵӣˣҾϣػѣϣҸĵĺ˼Ҽˣ޺ֵĹⱲӡ
ӲԼ˵ĻʲôֵøжĵطɺȴȻȪӿճյӣҭʵҪԸΪȥأ㻹ҪҼ޸𣿡
ȻӺԥصͷΪҲ㣬ϣúûţΪȥ
ūˡѾ棬ū๫Ϊʲôô飬ΪʲôҪˣԭѾϵԼɥ֣֮һԸ⿴Ϊѳ飬
֪Ӹ߹ҵľˣǸ͵ѧ޵ľٶΪҪӺúûȥֻΪԼ棬ӲƺӵĻ룬ȰԣΪӦúúûȥ֡ͺعⱲӣǶ֮ο
šʹصͷūһҪúûȥҪ𡣡
ԡһҪ챨𣬰Ѵж˿顣
ӵǳ״ˣǲç׵ĵ¡¶ԼͱȽǳ֮Ի޷԰ΣȫΪ֮йһο̹ĵ氮
׵ĵ²ͬȴӽ˶԰ĽȻͬ⣬ǰȻʣİǻ𣬶ԼҲҪԷúûŵǷҲӦúúûȥǶĸο
ү
ĺȫָٸȵļ飬޳Ĵסǿ׳һ÷ѩϿĥһ߽˵ңݺݰҡ
ʱ᷿֮ʼЪ
§޵ĺӣĿУ񶼻ǵüʱ龰ʱĺӺεȵ᣿ڴͬټʱɲˮʱĺӻ¶˱ɱ
ڼӸǲ˺ӵĽ£ڣڰˡ
ƺоеĵ⣬ӻ绨̣ʵүʲôأ
ĺӵķ΢Цǵһμʱˡ
̲סһѣʱ֪㲻Ǻˣģܿ˼ϵѡ
ٺ١
ӵЦѾӺӹı䵽ѩ׵ϣöָ˳ǵĹ̽ȥһƬʪȣӼΪһĽʱһ΢ľΡ
ʱҾ룬һҪסȻڿðƺݺݳǵĴƨɣٺ١
ˡĿӴڲ⣬һˡ
ȿȡװŵʹ飬ĵ
ĿȻ飬ɿָůӸոձĴڲ࣬˵үغȥ
Ȼ֪ӻԸδˡ
ûɱԳұ֮ǰǲܰ߳лġ
ȱߡӵͷʤϻϾȥˣȺٺһȥԺʲôúתң⣬кó԰ѵӡ


ڶٶʮ СŮ϶˱
š˳Ӧġ
ӺȻʵҵĸ鲻ͦõôֽأ
Ѿܾˣһֱûʣ쿴ź鲻ĽҲѾ⿪̲סˡ
ӵķü
⸱ģ޲Լһ⣬ܺһֻè֪Ͳʺ޴⣬ҪҺͺֽˣǻ˵ľﻹֵõӣ
ղŵĻ͵û
̧Ŀ˵ūҸ๫ֽΪ㣿
ΪңȻܰɣ
ӵȻ벻ףӡкͺ䵽˻ĵ֮飬֮ǰӾͺֽˣ֤֮ǰӿһָͷӡ
ֱΪֹӻ֪ƻ˼ҷ޸ĵߡ
ôܣڰ׵ɽʱˣҰ˿𣿵ʱ˼ʱ򻹲ʲôˣԻ׹ɽ֮ūҾͰʲô๫ˡ
⡭ͷյɣɰ׵ɽ˿ѽ

ӵͺһɵˡ
˺ðΣӲŻع̾ϢһЦǰԩңһΪҰ˿أԵ˻ĵҲᱡҪ֪ڻĵҲᱡġ
ԸϽ§˺ӵĽ·ҪƵġ
һ̾עӣ˵Ⱳ㣬治֪أǲң
ȻˡӼܸҸҡ
Ļ˵ˣΪʪķѾס촽ô֣ӺӣүȻūѾˣ㲻Ҫ˵๫Ļ𣿡
ãǲ˵§˺ӵĽֻ˵¡
ˡվеʵùҪֶԸ㣬ôӦ
ӵҲأ⵽ô£
ӵǰ̳ù۵ʹʹ׼̳ȥӿţ˵ùѾں޵㣬㡭Ȼ࡯
ӵ֪֪ùµʲô
ҡҡͷ˵ǸŵĲ֪ù۵İš
ӳƬ̣»ð̵ȥһ¡
м¡룬ʵǲˣ
ҵˣȻ㲻ǣ
ѽշȭᴷһ£˵֮⣬û˰ͨ籨ţ
ҵ롣ʼ磬˵ֻϧûС
͹ˡӲüʵҪ˰ͨ籨ţ֮սôһһָأ
ӺܾˣҲΪ°ߵġ
ʼ벻ףûͨ籨ţô֪һһӦİأ
ͬ¶ı飬ʵˣжƻд˷ϸţȻüҵĴӪˣһûأΪʲôһˣǲʱѾҶˣ
ޡӽһڣûУҲûͨ籨ء
Ȼ治㣿
ӵȻǡ
͹ˡҡͷǸͷ籨ŵ˭
ڲ顣ĿĪĺһţһҪ
Ҫ˵ѽڷͨ籨ſΪ˴ﵽĳĿġ
ɫһʵʲôĿģ
ӵĿ
ʵΪʲôҪô
ɫʲôӵ۵ĳ˺Ͼݣλòɵˣ˭пܳΪӵ˭ϲڣ
ӻһۣǸ˾㡣
ЦңңϲİŮˡ
ѽ
ᵹӻָӶͷһ£ѹôػ¶㷼İϵǰŮҲӲħצ˭ҪǱ㿴ˣϵŮҲط¼ء
һֹĸǿҵس弤źӵķģһĸоһȫͬġ
ҲңʹҲȻҵӰӣ֮εʱȶй̶ʱ䡢̶ĳ̶ƣȫȻһʱȡٳ

С
ȻĹһɽ룬мʮɿˮʹϿѶˮɳͨݵΨһһٵӵҪȥݾֻܴﾭΪӪӪû취С·
ǰһӴپȻΪռϿȣΨһĹٵضϣ䡢̼˶ͨУϿɽҲɷĸڣɽԷɽ
ϿĹٵϣܱ۰һĸ˸ǰָŹٵ༸ʮǶé˵ӣڿʼױɽסéʱͶ⿴ɵϸˣǧըˡ
ġӰԼظĵ죬ֻҪС˫۶;ϴǽС˿Ļ󣬷ըˡ
ûĸļĳ˵ӣҪը⹷յģͷʱһ㵱ν
С˲лĴˡ
ԴϲҲ룬Ҫըӣµļࣿ

ɳǣջ
Ҹˡ
Ȼᣬ֪ĸˣҪٲݣǾ͸żˣʱҪɳӽȫǡѲȻ׽ڴǾͲˡ
ӾСϱϸĵӴܶҪҪūȥݲȲȵ㣬ù۾׼ʲôֶΣ
áںӰ͸ķѵˮһ£ҡͷ˵һȥ̫Σˣ⼸͹ԹԴɳǣҲȥ
šһūġ
ȺӸԼһŦۣӺȻ§סǻĽһ˫ںӷķϺݺݵѣȻطſ˺ӣְͰ͵ñͦתﳤȥ
ӳԶȥĿﶼҪγˮˡ

صݣǺǹȻżˣҪٵƬ̣ǾҪȥѰӵˡ
ү
ӣСϸߣίί˵ôڲŻѽС澶ˡ
ͷӹһ˿ǸȻ§Ľүⲻǻ𣿡
С澿ɲء
ｿӵؾһۡ
ʵرʾһԼĴ֮Ͼʿɶֹˣϲε˵үС澾ͷˡ
Сӡ
Ӹеã̲סš˰
үš˵ëݸӣɣǽ㡢̽ǰأ˵Ҫ¡
Ŷ
ͷһӹëҲ˰ֱǰ
ǰֻǺԶɫأӾȵ˽ŮϽŮĿﲻӹһ˿ɫȴգգĿ΢Ц˵үɫá
𣿡
΢΢һЦ˷ϲ¾ˬˡ
ǵɫٴתΪأ˵үʱǰɳ֪Żҹ㣬˵ҪŰ
üʲôˣ
ǵǰһӼ˵ĺݹپԽ˷Ϊפ򱱱ߵɽȣֹκ˵ͨУ˷Բʮڵɽ֣ʮɽɽ񣬶پԵɱˡ
дİŭùʣﻹûˣ
ү̺Ȼ˵ʥ̺ÿڸոҲϢùݳͻأԭɢפڸǵľҲ˺ݳǣϵ飬ūƲ࣬ùۺܻܿ춯
ӳ㹷ǽˣ
ʲô̵ķʱɷףʧүǴϢ
̲ܲ𾪣ùгӵͷѾ֪Ϣ鱨ȴȻ֪飬޷ܵģԵ鱨ܣǺ޼ֵ
ù۲ң׼࣡˵һ٣תΪͣ˵֪Ϣʵɺϣͨɵ¼ùпܻ춯Ѿѵˡ
̰ķϺȻӿһĨߺ죬ūҲ
ǵүùģǺ֮¾͵ץˡ
šӵ˵ͷصʵһǾ仰ܱѪнùãҪ޷صĵزǾͿսӾ͵ؼ𣡡
ü˼Ƭ̣Ȼչü˵үҪѪнùֻһ취С
ʵʲô취
ǵɽưù׬ɳǣ͵նףȻΧݣǿݳڵľӡ
ӵùйǸ𣿡
΢ЦΪùйǲŷɡ
Ӳ⻰ô˵
ǵùвү֮ģȴ֪Ѿ¶һүѪн˽ȴδ˺ܱ֮ùɳǣĺүʾݣдߣСŮ϶˱


ڶٶʮ ɽ
ݣů
ùһŵݸۣص˵֣
۽ӹŴҴҿգɫɶȥɳǼ
ǰùյ̾˿ü룬ǲǰ²Сģ©˷
ܱĿһ䣬òǻҰӸܰɣ
ȥˡùϽ͵Ѿһϵƣ߲ҲܲңôӸܣǻļҽĹӣûпܰӸܣ
ܡ۶ȻĹ׷Ҷ꣬һֱĹ
Ǿ͹ˡùüûа¶ôͲأΪʲôҪȥɳǼأ
룬˵֣ǲ̫ˣ
ù⻰ô˵
۵ҲڰװǴԶȥɳǼԳλȨ
ҲЩù˵ͷֵȥǲȥ
롣ͷֹȻǳµģڸʵɣȻ߽˽ʮɶȴ𡭡
ùüͷһ˵ɳǿȥ
Ӳɱҡ۵ǿȥͿɱҪ㲻ˣûδظҳ񲻳Ҳƴġ
šù׵ɳǻȥѽ
۵δؾͼ£ÿȥɳ̽̽ӵĵϸ

ɳݣԺ᷿
緹չæʰأӺȻֵлҪ㡣
үĵƳһۣ˵Сʰ˾
ʰˣݵʰ
˵žǰסСֻʵشĽһѺᱧ͵;һܵſۻסӵĲӣ˵үڿǴء
ôˣӰͷ˵үҺȣ˭ˣ
ү
ֵغһۣϽСסӵ͡
ʹһڣֻǼʣͷһֻɴĴ۾أǹֽġ̬õͣĳλܿ˱ܵķӦ
ӱ䣬˳ýźŸˡ
ү鲻Խ§ӵĲӣʵҪѽ
˵أ
Ӱѹڴϣ˫˳§סΣǳĬſ˫ȣɫȹ¶޳ȣȵĸźɫ㣬˿ϵţС˸ᡣ
ڳεϣһ˿ɿˣɫʹƮ

ǿ׳ѹ޿赲ǿƽｿ۵壬Ⱦҵض£ֵ۾ҪʱȻ§ĽϢʵϣĵʲô㣿
ϣϻ㡣
ﻶϲûĶҪˣһŤ
ϻ㣿Ӿƨɺݺݵ£ʵŪ⣿
̽ġ
ֵöˣʪķͣӵӣ˵̽㻹˵ˣϻ㲻ġ
ȻŮӴϢҾ֪һ˲ֶ
үˣ
Ȼڶвĺϻ㡣
˺ϻ㣿ģôģ̽˵˺ϻ㣬ҪǲŮ˻ãܺܵġ

Ӵˣֻܼӿ춯ƵʣϿֵ۷塣
ֵöҪϢˣͰ̸̽Ů;תӷǵһɶˣֻ֪ӭӵĿ񱩽ǵһһֱƿҪ˰㡣

ϣù۾ɳݣȻЩȴҲôԼϾûѽܱôûɵ˺ȴҪǴɱ䡣
Σùȴˡ
ǰù۵ûãӾڵɶܱĴӵ°Ȼ˽ù۸Ͻվӱȭְùۣμү
ವһۣȻȵˣ
ױӦ룬Ӧڣ
һָùۣȵˣ
ǡ
ױȻӦŵǰùڵأùĵѣȴֲֻü󺰵үְԩ
ԱߵܱҲ΢΢ɫ䣬ôɱ֮ӡ
ԩӳǰݳͻأְѸǵľӵ˺ݳǣΪ֪ϿȾ򿪹ٵ˼ҩըΪ֪ǰйʹ࣬Ϊ֪
ɶɫ䣬˵Ķģù۵๼ˡ
ùɫȻѾյ˵ˡ
ȴ粵үںݳͻءرȷ£ⲻΪ˷ֹū£֮УϿҩȴǴӺ˵йᣬ֮£
ԡù͵ⶼûе¡
ֵүǾϺʡֳܶзնࡢɱ֮ȨҪɱְְֻܱ¾ְҪ˵ǣɱ˲ͷأñְף
ߺߡЦһ죬͢ڴĽһǣûҪˣˣϳȥʾڣȻѺпڿˣ
ǡ
ױȻӦŵѺùȥˡ
ùͷɥɫɥȴֽУµӣ֮λ޴ǣӣӾҲĲ㣬ӣӾǵҲҪȥүǸ㡭
ױùȥԶˣ۵ŭˡ
תԱվŵܱȻǲǾñڲȥϿɣɳǰжʹ֪ûɱˣҲҪμסյģյģ
ǡɶȷӦͦŴ˽ӴɱɱŮߣɱ
ӵѾˣŽܱɱùۣҪѪʵһ棬ǰµӿԼ̣ԺҪٸյ飬һɱ⣡
λܱҲع׷׸Ŵ
ܺáӵ˵ͷ򵶰ȥȫΡȥݣ
ǣ
ȻӦŵȥ
ˣӴʮױ뿪ݣֱջ
ջãӼ˷糾͵źУźҹ̴®ݸģ·Ͽƥ߽ջʱһһɽԵ㣬ϡﻩøʮλʳͿǴĿġ
ӣźиϽ裬Ҫǰ
Ӱ˰֣ЦŶźеУȳԣںԺϷ㡣
˵գӾʹֱ˺Ժ
źӦһ¾͸ɵʣµֶɵ˴δĨĨ죬תֱԺ
ԺѾںӵ᷿źˡ

ʮ꣨1643꣩ʮһ£׵ɽ֮ƣӳɹɱùۣѪ߽˺бǴͻؼʣһྫ׳ǿϾӪѵ
˺֮޺֮ǣʦϡ
ʮ³˳ͨϹ¸ݣǰӪѾƽݣ붫׸ĳǲ
פĳǵĽūֻ캺ǧͶĹپ١ͼ˺١ӣ١Եֶӣɱ١ͼҵǴٱ뱱常
ʱūɽĸԶ̸ȹ̡
ʮ£ϵ֮󲻾ãɽܱʹžˣʱɽԱԴԱԾӣ֮Щطپҡһ˴˳ĵط١
Գɳһ֧˵ľǰפɽʮһƬʯսܣӺֱܿ˱ɽٴγ˲ʡݡ
˺󲻾ã˳ͳ˱ūΪ˱µˡ
оԱҡһ˽ūĹԱϵġϳ˺󲻾ãɽֱɽʡľطԱ׷Ͷټɽʡδһսͳء
ʱĽūæ׷ֻɳǧūǧפɽǧūǧֱפĳǡأһ󾩺˺ӣһɽ׸פԶʵ塣

ϽǣĻ
ūռ챱֮Ļͳ˶޹
ʱĶڳʵü˼һصһĪչǰϽǶ˵ԳҲͬ⣬ѷ
ʡսңɽϡɽľ⵽˼ƻֻбֱΪӽ£ҪЩټϽˮ㣬ֱ֮ﻹǺЩʳġ
ϣõЩʳӪʦϧǳûļ㹻ӣЩʳֲܺԼĿۺΣֻؿƱúɽϵɱˡ
ԳҲϣõЩʳͬû㹻ӣԳɱȳۺݣֱֱİգĹԱѫݣһǧİϧûԳЩȥʳľӾͱˡ
ڣֵͬūͷʹˣȻгµĳū˲ʳЩʳӴĽū˵Ǳˮнūĵӱͱóľɱ¾ƻʳ˵Ǽѵ飬һ꣬;ˡ
ԽūǵˮƽҪ֧һ֧ʮĳսǳ룡


ڶٶʮ εĳŶ
üչʱмūӣ
Ŷλ˺أȻǽ
ūȥܿŷĳ̺˽˺鵥ϥ˸ǧĵ˵ūߵӡ
ֵλ
ȷĳֵ̺λҹǲʲôҪ£
ĳ̵ūŵȷҪ
Ŷ˵
ĳ̵귢׷֮£ǷݻУ
üͷʱˣԷĳ̡ܹƴӣΨ귢׷£ȴĳ̺ҵģŶԺĻļ𽥵óһۣɹŵԭյʧܣΪǱȫͬˣ
ϣص𡢱Ԫĸޣ˲úͬҪͬˣǿƺ귢׷кҪһʩ
ڶ˶巢ǿúصģһǿȺ巢ʽǿǻӳۣôЩ˾ͽ壬£ǽԼǺˡ
ĬĳСؽ͵ӣҴزãûȫɽͬɽȸصĲҲûȫģҪǰ̫ȟRѾϾǻƵۣʡĲʱᵹʱ̣ūΪǿ귢׷ǲǵġ
Ȼ֣ĳ̵ĻȻֹ
˵귢׷¾ͲҪˣ֮ڱĹԱձǿ귢ǿ׷
Ҽӣǿ޷׷ܻἤ䡭
Ǿɾѹһ仰ͷͷ
ĳ̡ĬȻȻǾڲ귢׷ʱ򣬲ȻѾҲûʲô˵ˡ
һʲͷ󺹵ؽ˴ӣɽ
ɽɫһ
ʲϢ١ͼӺϹ¸ϣǰǧѾƽݣĳǲ
ʲôʱɫ䣬üؾԮĳǣôĲʾԮĳǣ

ʲȥ
ɫص˵ӣֻǧǧǰıү壩Ҳֻǧʰ졢ǧɹŰ죬ټǧҪϵҪԮĳǣʵ̫ˣ뾡ǴԮ
ĳ̵ūΪ֮Ū˭ֻ塢߽ܵȱΪǣӣˣ
Ȼվ˫ڴⲽ
ӣˣ
˴νأ򼸺㳲ˣūȫ򺺾ʰҲȫ⻹ɹŰ죬էһƺ٣ȫһʮҪԭʵ̫ˡ
ڻĹ͸·ǰ䵱ǰ䣬ս£Ĵǹǰİû̫
ڣİձ˲ٲЭͬʮūŹغս
ĿǰľƻʣȻѳɾ֮񣬵ڹԾӵӴľӣսߵԽԽԡ
ͽūƴ˭ȳŲסͻɽɥʧĸ罨ūȳŲסµѸ͹ƾͻ߽⣬һıȡоˣ
ˣ򲻵ѣǾѶĴرġ
ͶĴֻܶʣǰǰЩں֮ڣսԺԲƣʣµū죬һʰɹŰ졣
رҪˣҲ˵ܵȥ֧Ԯɽ
ɽֻ塢߽ܵ˵Ĳ㹻ʰˣӵľӣǾȫͬˣūڴͬǳԹӴģ񶼻ؼǵôͬǲпһĻһ֮ھģ
ȥ£ūع֮󣬶ͷĳ̡֮ͬս˵óĽǣǹսҪ빥ǧǹפصĴͬҪĴ۽߰޷ܣ
ҰսҪǧɹ˷гϵɧţٵ١ԵڶӶͺ䣬ǧоսʮİռӵǧǹӡ
Ϊ˻ǹӵĿ£Ųϧ齨ʮţ¼Ļǹӡ
źǣʮţ¼ĻǹӺ١ԵڶӶöȥսˡ
ð֮󣬶ŶסŲʷĳ̵ĳп𣿡
ūΪҪô룬ȴҪĴ㣡ĳ˵ӣȴûóֵ׼һӵĴ˱£ͽ롣
ǰҲɫصظ͵ӵľӴ˱£ͨطЩɳͻٴε꣬ʱҴ峯İͻӵذΧ֮У
λ֮Ӧԣ
ĳ̵ݾ뱱ǧ֮ңʱٻԥĴü
üٻԥĴƷɽô죿
ĳ̵ƽɽ
̾һ޿κε˵ȻǾٻԥĴ֮ǰȰѴݳＯ
ĳҶһۣʵӵ˼ǡ
ӹһ˿˵ֱİա

ݣԯ
һʡľ޷ͼԯǽϣͼϲ˴ĲɫС죬̵鱨֯ڿʼӦеЧãܸÿڳĴϢѾ˱ʡ֡
ֳľָŵͼӺǽүӣʡҪ¼ɣ̾ͬط̾ͨ̾ݡݣܱȻѾͶū̬ūҲϼ
ŶĿ¶Ȼ֮ɫ⵹ǸϢ
̽˵֮⣬ѾϵĺѾȫūѾռɽɽֱʡľ󲿷ݵ⣬Ĺɽ紦Գɵս
ӵرĽūжˣ
̿϶˵еľȫһ飬಻ᳬˡ
ֵôֲģ
̵ҪפڱΧĲƽ˳塢ͨݵȵأȻڷ⡢طͨˣڴפŴԼūȻΪ˷ϵĺӣϡĳصĽūرҲҡ
ֻвһˣӳƬ̣ɸ봫ɽÿڣܼɽūĶһūлʦ󳷵ļ̷ɸر
ǡ
̽ĵذһۡ
ǵʩŵˮʦڵˣ
ǵгϼӦÿ쵽ˡ
ʩˮʦӰѽ׳͵ϾӪ֮˺ҹڲѾ׷ӵĴˡ
ţáȻ׵ʩŲˮʦнٶȺܿ죬ϴǰӪ֮ǰռݣӪӿоٶȣϣҪȫʿݳ緹
үǺȻСŮΪӦõǰӪƹݣҹϮĳǣ
ͷһʵΪʲô
ңָǽϵĵͼ˵ү˺Ƿͨغĳɰܣĳǿڴ˺ϵһŶӣܷεŶӽغ˺Ƿܹͨ˺Ӳܹͨغҩ޷䣬ıֻܵĳΪֹεĳŶӣ˺ֱﱱūտأ˺Ӿͽͨ裬غҩԴԴϵȥһ·򵽱£



ڶٶʮ ϵ
ڻĳǵʱ򡣡
΢Цҡͷȴ¶һ˿֮ɫǹȻս۹⣬һ۾Ϳס˺ӵĳǹغɰܵҪ֮أһвǿˣвȻƶˣսȴȱֹۡ
ս۹ȣǻȱЩ
ΪʲôĴ۾¶һ˿Ϊʲôڻĳǵʱĳǽ˺ӣǹغɰܵڣĳֻмǧūأһ´˳ǣΪʲôҪôõĻأ
ûлشǵ⣬ȴʵĳ֮󣬽ô죿
ȻֱʦǰķӿһĨ糺죬˵ֻҪڱ£ܴս̬γһ̬ƣΪүǧҶʢ˵Ľ⡢طͨ˿϶ٴεӶԱڵĽūγΧ̬ƣһūĩվ͵ˣ
սԹ룬鲻Խĵװһ
ֻսԹ룬ԶܳΪʵΪԽߣ֪סľǸݾˣѸūϣڽ⡢طͨЩ˵ĸݾϣǷǳ޴ģ
ûֻҪڱ£ȡһʤ̣⡢طͨЩǽͷݿ϶ͽūͶӸЩһһ䣬ֻῴͽūƴһ
һͳ˹¾룬Һڲ߳޷󣬴ӻһǧôĺڲ߲غҩͱѣ˽ūػ͵ϮĻᣡ
һ뽨ūذΧ֮Уֻȫ
ͽūϾűʵ𣬽ūӣԶԴսѪӶᣬʩСսսĺڲԣˣֻҪˡ㣬ūӿһֱ򵽽϶صĺڲ⡣
ǻӣҩǳӴ󣬱뼰ʱ䣬ҪȻ֧Ӿͻȫɥʧ⣬ҲڹʵʩսսĲԣˣԺڲͷǳء
ںڲƣӸ˴αƶսĿֻвʹūǹռѽūϻع⣬ȻⲢ˵ӾͲ빥ռлᣬǾ׷Źġ
ѽ̾һʵ罪⡢طͨǲأ
Ǳѩûһʲôˣ罪ܱٵƾͻἱתֱ£ȲʤȯаʤǲΪǻɽۻ
ү˵СŮΪһġ
ӷʵƾʲôô϶
ӦֻҪү೯͢Ը߹ٺ»ûɲϾֻҪǿϳγϻ֮ƣսҲƾսսΪָԭĹӴǧš
ӵֻƲܶϡ
ǵСŮŽǻǵѡ񡣡
ӵıȻޱ࣬˵ǣΪһξĺܳɫսԹдԣΪȴģһ֧ӵ˼һξƲ֮ܶϣһҵ˼һξƲ֮ܶϣ
ǵǡ
ӻȻֹ֣ǵķֱ磬˵⣬ԲҪ߹⡢طͨǵ˸񣬶ַ޳Сˣ㲻ܸѡԼ˵Ļᣬǿǽİţ
ӵ֮⣬Ŀ¶һ˿˼
Ӵߵǽߣָͼ˵˵α뵽Ҫý⡢ͨطԸūҲͬ뵽ԸūսԸ˽ĻᣬڱսУȴֻܱس䵱СӣԹԵӱİţ
ǵԸźү߼
еϸľһĳǣ˵˵ĳǹغ˺ӺܷͨڣҲǸƲ磬Ҳһ㣬ԽūûڵݡݡݺפȴССĳפ˺üǧӣūĳҲһٶأʱԸϵԮ
ףҲ鵶ǰӪҹϮĳǵԭΪפĽūĳǾ̫սݼš
ӽ˵ҾݰڿƣĳǽƣʹĽūԮĳǣȴĽūԮϵٰ֮ڿ͹ĳǵļƣǣǶô
һ˼˵ĳΪջǣסٵƵıγɺΧһΧ֮
ãӻڽеҪľЧҾ£ҪԵǽūʮССĳǣūҲʮͬǾ˵սԾսڱĳǴȴȫһ
ⲻŵ𣿡һߵҲ̲סĳǴҾоͽıӻĳֻмڱҾĺڲ߾ͻһǧڱ򣬽ūݴͣĳǴ򣬽ūȴʦϮԶ
˵ˡȻ⣬ĳǴиô
ǡʵʲôô
ӵūҾĳ֮󣬱ķͻÿ飬ʱ򵫷и紵ݶ⡢ط֮ͨͻŷȿֺؽūͻάȵ⡭Ǳɱﵣ
˵ġ紵ݶָǺӵĺϾ
һūĳǣӵĺϾܴõ¸ֱвӵĺϾһ⡢طͨΪ϶ҲųǵսԹǳȫˡ
ȽϣӵսҪˣ
ԭˡĿʣ˵ǺүľǱСŮԶ
ӺٺһЦ˵ͽнϵٺ١
ꡣ
̺ǶЦˣЦúܷŵ
ȴЦú֣Ŀе˵үŲСŮӴһѣ

⣬ԯ
ټ¸·о»飬ïɺٰϴǱӦٰ䡢衡ʵȳصӵܡ
ЩӵԭЧɱ֮׷˺ϣۼ˺¡
λϴ𵶵һɭɭĿһɨһɱ֮ʹڽͷӶ˽ĽǶʱһֱͦ壬ǰббһ¡
Ӿֵ͵ıõ壬ƽʱþһɽͶϢɱɱ۶գһ£ֻİʱŻչ¶һ飬ñŮ˻ҪŮˡ
ںϾеԽԽߣʧ
ವɨһȦ˵ҪҽһλĿˣ죡
Ŀˢˢת⣬صĽŲУźпȻ֡
ֵܣ
ï֣

źУïɿƲסµļǰһѱסźе˫ۣźҲֱסïɵĸ첲Цһţȴӹһ˿Ӱźвӵĸôˣ
ӻȻïɺźиϽɿֱۣת
Ӵߵźǰ˵źֵԭǴپĽ죬óѵ±ΪʹʡܶйڣڹپֻǰͶǺӽԺ󣬺ֵܾԼˡ
ٰӵܷ׷źбȭ
ֻҪû֮ɫԽŨˣ֪ǲǴղź˵ʱȻúᣬֻǰҵʱй
ͷӡ
Ͻǿźбȭ񣬺ֵӣӽ쿪ʼ¾ɺֵѵרŸѹʿװķˡ

ɽ磬Źء
ԳɵͽūѾսüˣ⼸һֱĹڴͷ󣬼켤սȻ˲أɹͬʧأɶȴǰ˿ûðս˼
ūӪʡ
ūԥ֣ȼͨ̿𣬰Ѵʺ濾ů紺°ĺŮűɴŤ裬ɽŮӵڶ컳ӣСȾơ
ӵұòڽūУĺɫǳģÿһأͷһ¾Ů֣컹иܶӵȺã°Ů֮ͻᱻնףڳĸ¾ƣ
ʷ˵ɱ˳ԡϲʳĸβĴʵȫ֮ʡ
ҵȷɱ飬ҲȷɱĴٶˣɱϰգɱ˳ԣĴ߰ٶֻʣ²ʮ˵Ĺֲң˺ᣡɱ˳ԡϲʳĸεĶħҲңǶ졣
͢ЩūΪֺūȲѲƻľ֮ѶҰȺúͺĴӼת޵ϡ
ٵĽŲѪ͸µֱŶʶ
ʲȻεסȥ·ȵվס
Ĩ˰ѶͷϵѪˮͺˮūмҪӡ
š
һʲӱǿƺһתȥˡ
˺ðΣʲ³ʣ˵ү˵ˣȾ˾־ȱǾˣү˵ˣǴͶ٣񣬲˳ս
١
˶ţתȥˡ
ո뿪ūӪһͷ۵糸ԯţϵĽūʿӭǰİȵʦݣ

ŹظƺԳɵӪ
ԳɲɵϣţҲǰ׳գ˶֪жҪԣڹѾΨһĸһʧأҪ»صǰʧ·ˣԳ̵ġ
ԳɼܵľȫˣҪŹ뽨ūһս
ͽūԳɺ޵ҧгݵĻ飡𽵶ūôܽأūأʱԳѾǾµĴ˳ʵˣ䵽أ
Уӱ˵Źأһ·׷ɱһֱĹеʿȫ

ԳսĴ룬µһԲŭĿɱڣҧгݵһ죬ҪĹƤĹˣ
˫ϲ䣬ٵηǳǿΪʤϣةţͬɫأʵЩˣɱǷЩ֮أںвū޼ɵؽ

ĺУһϸƵģײײسԳɵʣȻ͵عڵأϢ˱ˣ
˵ʲô
ԳɻȻվֱЩԼĶ䣬⹷ѾռϷ磬ҪĺӶ滹ʮūϿھԵƣͽūʲô˱
˫ϲҲȻţǳʵ˻棿
ϸͷǧȷ
ߣԳɴһӣȵȥ⹷ڸʲôã


ڶʮ ĳ֮ս
ʮ꣨1643꣩ʮ£ĳǣвİȫټϽ⡢طͨǰΣֻ̫ԭٰɽʮٻ˱
ͬʱִĮϽɹ
¡Ԫ꣨1644꣩£פرȻʮǰʮţ벩ʦĳǣغūʹ˵ĳ֮սʽĻ
һϵսԾսͽū书һ۳׽Է
ڴ˵ֻҪĳ֮սܹʤūͻ롢Ԫˣո⸴ɶָտɴڽū˵ҲͬˣֻҪӮĳ֮սʮ˳ƶºɨϣ׸Ȩ
ūڱռݾԵƣΪȷĳ֮սܹȡʤū죬İ⻹ʮɹʰ죬򺺾죬ǰܱʮˣ
ȴֻӵаǹӪһӪټʩŵǧˮʦ۱ūǴҽū֮ӵİʮɹ
ҲԼƣǾʩŵˮʦ
ʩŵˮʦܹǧˣӵʮҴսÿսʮʮŲȵķɻڣϵˮʦʿѾװ̭ĴͬݷǹȻûʹõʽϾݷǹԶҲѹƽūĹȴǴ´ˡ
ʮҴսʮƶˮϱݣūް취ͲţҲ岻ˮȥúĴںɣܺôڣ˼սͳԶˣûհɣ̻û˼ҷɻںͻǹԶû˼սȴԸˡ
֮̽󣬵¡ԪµףӲ඼Ѿ˶Էʵ˫ԼͬطνϮţʼս֮ǰ׼սԶ޳ģֵ׼Զᰴ趨·棬ָӹٱ˲ϢսƼʱսϵĵ

ĳǣۡ
ټĳ̡ĸĻŻж졢ᡢ塢̩Ƚū¡
ʮĸ磬̫̫ƻˣѴӪ˺ӱϣӪǰһɿĺˮ޷ԽĻǺӣֱ˺ˮʦ֮ǿֻ»ʧء
̩ǾΧΧһصģ
ⲻܡҡͷЦ˺ûжǰؾͿͨˮ·ԴԴϵ
̩ǾͰ˺жϣ
̸סٴҡͷˮʦûκΰ취
Ŀתĳ̣ʵĳʲô߼
ĳ΢΢һЦ˵λ˵öԣնأҾǿ֮ͬսĲҾͻݣҾƱʧأӮĳ֮սҲʧȥ¹ԭʵˣūŲ޳ǿ
ף˵ǿǾֻܳΧˡ
ûĳ̵ԥ˵ж˺ӺΧ޴̸𣬶ܼˮʦж˺Ӻ޴̸ˣĳ֮սʤܵĹؼʵֻһ
졢̩ˮʦ
ĳصͷܷˮʦֱӹغĳ֮սĳɰܡ

ĳʮ˺Ӫ
ӵ˧һʱĴɳ̣ĳһĵζģ˳˴ūӺʹɫС죬ūһĺɫСһƬаѴĺɫСΧм䡣
ʤס߽⡢ɶ׺͡Ȱܱʩš롢λˮʦΧɳԱƣ۵÷ǳңֵĲг
һ󼱴ٵĽŲӵӰ⡣
ҵȻֹʮԱĿˢˢ䵽ϣְȲμү
˵ߵɳ̱վˣ΢ЦǽŸղŵĻ˵
ٺһЦ˵ְȸո˵ūıҲڶʮϣ͵ʮˣӪҰսҾ϶ֲˡ
ɶ˱ְΪҾӦݣ뽨ūսū࣬ʮƥսÿĵ޴ֻҪϾˣȳŲסĿ϶ǣֻȽū֧˱ҾĻˣ
ְȴΪ
ɶ䣬׺;˲ͬ
ȻôĿأ
׺ӹһ˿ʹ֮ɫԵͳ˵ūЩԵûǾͻȥϰյģ˱ְΪҾͽūԽãֱܵĿѾԽء
šӵɫͬأǰ׺͵ļ˵Ϊ۹汱ֱѵãΪһ죬ȴĴǾ۹İΪȥȱֱա
׺ӹһ˿յְ
˿תƻһ⣬ǶӵгʮĴлʮϵǻôһ̣
һʣͰѼ˶סˣЩóľǴ˳󣬳µսϴҲѧһЩȴǳʵõսǻûվڵ˵ĽǶϿǹս
ֻɶ˼Ƭ̺˵籰ְǶһֻܲȡΧս
ūһἿΧȻͷ֮սˣ֮սˣԶ֮սҲˣ֪ΧҾҪ֪Ҿˮʦ֮˺ӺȫҾĿ֮£
ɶǾ취ʩŵˮʦȻж˺ˮ
ʩŲ˵ūȻ˶࣬ǻ嵽˺ɣǲգҪٺ٣޻أ
ɶʩţˮʦȻҲûжԸİ취
ʩŻʲôУ˵˵
ɶûա
롣ʩȻӵˮʦӿɲǲܲٵսһѻˣ
ɶҷŻ
ʩȻū⼸ﶼˣȲˮʦõĴͬǹأͷɻھ͸ûˣûĻ䵽ӴϣӼڻĹ־ˡ
ɶֵúĴ䣡
ʩŵͺɣԶ˴УӵķɻڱĺĴڶö࣬Ҳ죬˭˭
ǡɶͷֵӾ˺жϣڴӪڶã
ʩŴЦȲ˵ûлˣӲ¯ô̿յͨ죬ôôҼ£ǧˡ
ɶƿԣ޼ƿʩˡ
ʩʱӺȻ˵Ҳøӵı취أ



ڶʮһ 壨ϣ
ʩŵү취ֻҲУѽɿĺƽö೤ʱ䣿ְˮʦؿŽūӣ
ӹһ˿Ц⣬ϵĲյݸʩţ˵ٿ
ʩͷˮشӹյⲻյʲôÿģƳһۣʩžƿҪ˵ʲôʱ˵Ȼһϣʱ¶˵ľâضסĲյ
һյ裬ΪͻȻ䣬ϾȻһ㱡ĸ

ʩŵɫʱһƬɷף뵽ɽӵô죬һ˺ӽô죿˺һˮʦսͻԶūԲűֱˮʦսˣ

ĳǣۡ
̾˿˵˭֪һսʤؼˮʦҪˮʦ̸ף
ǰ̩͵ǴİʿսҲܳ嵽ˮʦƴɱɣ
Ǻǡĳ΢Цλ£ūа취ôİʿ嵽ˮʦƴɱأĽ𣿡
ʲôͰ̩ͬʱʧа취ðʿǳ嵽ȥ
ǿЦĳһ࣬ͷӣūûа취ðʿźˮʦүѽ
үʲô˼
ĳ̵ӣѾˣڼ䣬ūƲ⣬˺Ӻͻٳ죬˺ӺϾͻļʱǴİʿܲżֱˮʦˣ
԰ôһˡԴϲһ˱İʿ̤һʧȥ˺ˮˮʦһˮʦսҲᱻסǾҲӲ
̫ˡҲϲֻҪˮʦתů˺ӻҲ֮ˣٺ٣ֻӣҪʬΣȵۺڴеİʿ𣡡

ҹĳǵġڷ綳ͱԽˣ¼½ҹܿͱñףֽŷľϽһӼ¥ʼΧȦ캮ضģһ½Ǻܿͻᱻġ
˺ӺҲʼ˱ĸ
ڶϣڶ졢̩ĳ̡ҡ١Ե˵Ĵӵµĳǳͷվڳͷȥֻ˺ӺѾȫ㸲ǡ

һ죬иʲѳͲԶ˹
ͲԶյǰ͸ȥֻʮ￪ˮʦѾҳһ࣬ʮˮʦսѾȫ˺ӺϣϵʿֳìϺҴ̣ʿȼյĲʲôͼô΢ڻ棬ˮʦս
̲סĴЦӴ壬ˮʦ군ˣ
վڶķĳЦūѾȥ쿴ˣӱߵıѾаˣֻҪڷ綳ٳ죬ĺȿ϶ᳬ磬ĵıҲᳬһ磬㹻ӱϷˣ
ԱֳֵͬͲԶڲ쿴εĶ˵ˮʦλò˺룬һε˺ӱȽϿߵĽ붼࣬ʮɣ210ףң󰶽ӵĴӪҾ
š̩ͷôҲˮʦսһӴӪĻǹӾͻ޳Īֻؿˮʦˣ
Ȼҡҡͷ˵򲻵ѣҪݻ⼸ʮˮʦսдϵˮʦʹͶԴ˳֮ǴˮʦѾʵ취ؽˮʦؽˮʦĻʯ
˳ġѾ򷭹ˣƾ˳ġŰϯöӴ˳ΪȨū

ū
ڷ綳죬м仹˰ѩָһѩѩūѥӵ°ˣֱӾͿԲŸлѩı˺ˮʦսˡ
սϵˮʦȻִУóìݴźϵı㣬ʿ˱ϣõôңеŬͽ͵ģ˵ڴȻǰСġ
ˮʦʿǺòڼ̵ıƿһûǰӿĺˮѾ˸Ĺ״ĸֽ˼̵ļұ֮ǰ񡢸̣
ˮʦ۵һȴͽ޹˺߮ӵĽū޼ɵؿ˹ϷһĳЦؾǵһܼǹУ¡
ʣµϽҲƵ˿ȥúӰԶԶġ
ƺǴӿΣյϢʿʼû㣬ӪҲˮʦԮ֣һĸɲݱ˵ȼͼڻ̵ı㣬ںı˵ʵ̫΢ˡ
˺ҰĿҰͳţǺʱˮʦڷνȫ˴ϣΨһ̵ܹľʮˮʦսˣǰ֧ԮҲӻ˴Ӫ
ء
ء
ء
ˡ
ͳԶţǺһһ󣬽ıǼϢս󼤵սһӶӵĽū˺ҰĿҰð˳һѸȴֻĺ壬ſ˺Ӻѹ
ͬʱ˺󰶵ĿҰҲ˸Ľū
ɽūӴ󣬶ɭϣɫֱڱգֵͦĳìһƬ̫ҫ·һƬĺԣǰһֱҰľͷʱ·ˣ޾ɱڿŰ
ĺŽͼս쳹أһƬҰͷĺӪ˺ǿʮˮʦսѹ
ء
ĺŽһתõͳҵսȻֹ
ǰѹĽū졢ĺȳͣǰĽŲȻڸɫָ¿ʼɵһƬƵ죬ɫкߵ죬һƬ죬кڱߵ졭

ˡˡˡˣ
ϣͳĺŽһתٴαøս𣬲һ±һ¼٣һ±һ¼ңǼٵ㣬žڸĴϣ
ɱѽ
ѽ
ͷǧǧʰ쿪ʼ˺ҲĽū˺ʮˮʦսɱǰֶܱÿ˼϶һ泬ֶܣֶܱĶǹ֡
Щֶ񣬱滹һƤţƤĻǹ׻ūϵҰƤȴܻô̵ֶܣūսԲˣҪЩֵֶĻǹȻùɱսϵˮʦʿ
ĻǹȻūĹɻǹֱû취͸̵ֶܾû취ԶֶܺĹɱˣֶܺĹȴʹɱսϵˮʦʿ

Ӫмһɶߵ̨̨ԭУְӸ߼ӹˣڿȥѾͰСͳǱˣ̨϶˶ȫͲ֪ʲô⣿
ɶܱǡ̡ﻹʮױĴӵµ̨սڼҲ˲ϱˣֱӴĄ̵ֻ̊́࣬ŮҲһװ
̡ǺװЩڽŮʽװľװɫģӵܶҲɫģǵľװɫģͷϴҲǴñеñ
õɫװŮһ㣬縡͹Ľ߹յ쾡£ˬӢ͸޾ĽģɫľԽӳĳǷɫİ𪣬ɶܱʲôʱˣһ۶ֱˣ
ѹ鴹ѣҲ֪ǿɶӵĽ˭ĸҶԽ

˺Ұ
ǰɱǧǧʰѾӰ̤˱㡣
һӶˮʦʿʮսֱһ죬һŵǹ˹ǰĽū̵ֶܱһٶˣľ뻹ЩԶͬǹ̫͡
ںĽūֶܱ̲
һֶܱܿڱϽǰ¶ǽֶܱƶǰƶսϵˮʦʿǼǹýūֶž죬ĽūָϽСظڶǽǰƶ
ӰĵˮʦսʮɣѾ˽ụ̄ūֻʮɣԽūǵźǰƽٶʮɣļʸܹźĵս
䡭
žҵĺغȻʼصսˡ
ʮŷɻͬʱһŵĺٶŵĴ̻Ѥޱȣڲɵľڣɻڵɱǿµġ
ļֶʱըмʮżʮصʵǽִ֮ļХһͷܼĽūУʮѪڽūʮѪ·
Ľūǽʱ֧飬޷Ľūṩˡ
ܼʧȥֶܱĽūһһۿߵͬ£ʣµĽūȫʧȥ˼ǰֻ޵ȣ׷³صֶĶӡ
ڰ϶Ķɫ࣬߾ٵұۺݺն䡣
Ƭӽūӿն𣬾޾ķɻȣڱϵ̫òײӻذߵǧ຺ͳʰգ֮ȫ˴⬣ʹӾūҰƤǴϧġ
Űߵһصĺͳʰʬ壬صͷұǰһӣĺͳʰźɱγĽūˣǧʰ죬ǧ쾫
ǧʰǧٶֶǰʮ̵Ķǽǧ칭˺ĵս˹
䡭
һضɽҡľ޴սϵķɻڷ׷׿ʮȵʵ˽ūУٶʮѪ·һνūûбɱǧʬĺ̲ϣγսĽūٲ׺ˡ
ǰҲսȴɣȽϣҲֻӲͷƤǰˡ
ڽūͲ˻ߵĺȳУŵĽūѸٲǰţ翪ʮ϶ܿͱˣˮʦǹײڼ̵Ķǽϣһٰ죬ȴūëûһ
䡭
һضɽҡľ޴ʻڵĵڶڵִ˹ܼĽūǽٴα˼ʮȱڣȵХ֫أִϰʻ翪ȱںܿͱٴζϡ
ȷɻڴڵʱūǶʮɵ;ڶǽĽūڿùˣŴĹҲһļȳӿնЮżХĺХսݺ䡣
ڼװʿһƬƬصܼļʸսļװ˴⬣δʿֻ˵˴
ūȵľһ̣
߾˫֣ǰӳǧ೯ʰǧ຺ͬʱ󣬴ƹ칭ż칭֣˺ĵʮˮʦս˹һĨЦڶǱš
ֻҪùѹסˮʦսϵĻǹӣһսûʲôˣ
ˮʦսĴȻķƵ̫ʮɵľ룬յ蹦ܳȥˣô㹦ˮʦŹвܷڵܶ԰ɶɱأ
ͳʰȻսǿһ˶ԸϲǧˮʦӦǴ´ˣ
ˮʦսϵƺǱūĹˣɻڵķԱһûһڵūǳޣڽǵĺȳ£ʣµǧֶܱǧ칭ҲǰѹнĹѹơ
ȥǧǧʰܿͱƽ˶ʮڣƬ̹Ǿܳ嵽ˮʦսϽⲩսˣ쳤һɵЦˣսĽ̳Ԥϵ˳û뵽ô׾ͽˮʦս
ܿ죬ϵЦݾˣ
ˮʦսҲϺ׵سףһŻǹ˳켤ش˸ͲԶϸۿʱɫ̼һƬɷף
ǰһƬڣֻһͷˮʦ̫ƻˣЩӾȻ뵽ڲϿףȻڴģǹмװıӻѹƻʲôã
䡭
䡭
䡭
ܼǹһŽһŵǰûĽū񱻷紵ҰһƬƬصҽŭȳʱ֯һƬм칭ֶܱĺͳʰû⸣ϵġҰƤûá
ɱֱǳɱ
ǧǧʰǹӵַһƬƬصʮɵľ̫ˣҽūĶ̫ܼˣǹָͲҪ׼ǰһǹͿ϶ܴū
ܼǹ˵Ľūˮ˻ϺʱһˣܻӻغӰȴֻвǧˡ
ڼֵʱʤʧۣ֮޴öñףȻ䵶ɭɭĵǰһ˻ߵشˣͳͳˣȥеĺ죬еĳʰ죬еǰͳͳ
嶯ħѾˡ



ڶʮ 壨£
һ£ʣµһ຺죬ǧʰ죬ǰһѷƵشӴ˳ӰϣңңսĶ״ˤ£ʱֹѾˣͱѾҺس嵽˺ϣǰҲѾ嵽˺̲ϡ
ˮʦսϡ
ūѾų嵽˺ϣʱһ˿Ī۴𣡡
ǣ
ڵߵˮʦԴӦһ߾ٵұۺݺݻ䣬ʮԴˮʦʿ׷˦˻ӣǰߣȼðȼ⣬űǰȼա
뻹деˮʦʿס˶䣬ת׵˵ذϡ
ǰͱźǰɱǧںˮʦսżû⵽ʮĴֵָðѸȼյʮɿ⣬ȻͻȻʧˡ
ƺһ£Ȼʮž޴ĺӺ𣬰ҫ۵ĺ⣬ʮĢưŨڿն𣬻оҵıը쳹һ̣֮ûбֻĺ
µľǰɱĽūȫɵͣ˽ŲЩ֪ǰỤ̃ǧҲǵĶĤ죬Ѿκˡ
꣡
꣡
꣡
಻
ĽūǷ׷ͣ˽ŲһͷڱϵĻѩסǵߣʲôҲûпܸоµıԾ˵ٶѣҲ֪˭һ˶תسӰ
ȻѾˣ
˺ӺϵıڱըʮʧȥԵı̾ͱôһżļԳܴܺѹڵϴһͻô
һıӵںϵĽūʱʧȥ˽µı֧ţ׷˱̹ǵĺˮϵıһѣӵڱϵĽūһƬƬˤˮ
ǧ֣һ຺컹һ೯ʰȺˮֻǰΪ̫࣬ûüϺ棬ѡ
˺ҰūǰѾɵˡ
ڽūУҲսˣҰ˱ϾҰˣҰƤԶѧẺ˵ñɣû뵽Ѿںֽţǰʿͽ͵ڴ̱㣬ʵΪԻūѡ
ڷһѶѱм䣬ʿѾ͵͵˼ʮͰҩ
˺鷶ĳ̺Ҳͬû뵽˵һҲֻĩóĻǰ˹º͹ĶǣԴѧʢ֮ȫµĶѾϰҡҡīҵӼˡ
䰲Ұܵɶ䣬к˵󻰵ļɶʦԬʷĳЩνרҽڴΪǰӢۣʵǸͲսԣ㲻ûûϵͳضһ顣
սߣ;ڱռ̫Ƶǰ±·
⻰֮ս㲻ʤ࣬ǵʱĸܣԼٳԿõΣսҲͰˣıңʵսУҪǶӵӰƾɵıشūİ쾫
ԬֻҪ΢еս۹⣬ӦûῴܱëԺǣжֻҪëһ죬ϾʼնһѷذףūūղҴٽءŰԭ
ԬǸɫսԼңǵӦǰëɱëķʽԼţ
֮ܶ˺ܡʡڵȼʶ֮ʿĩĶѾûжˣͨ޴̸ǵ鷿Ҳ˸飬ֻǰΣѡ
ֻӵӽѧʽİӴԽܷΪƣΪ꣬˵úͻսʱȣӵȷǴʦţˣҲܹƾʤԭ
ĳ֮սūٴγӵ
޴𾪹󣬶ڻعش죬취ˣġ
ͳʰȻֻǽūʹӾӣô˵ҲģûЩʹӾ䵱ǰ䣬ūϵľͻӣҰƤǵıͬ˿ڻ޷ܵġ
ٽūӿ˺ӱߣĳìеȥڱˮеĽūϰ
ˮӵĺˮﵽĽūʿõĽūż鸡ƴѾӵȥˣвϤˮԵĽūƴ֫ߣѾвʪܵĽū˺Ӱϡ
ʱ򣬽ūجνˣ
ΪǧѾȫˮϵĹֹţ˺ˮʦٲع˼ɽūĹѹˡ
ǧǹӷ׷״Ӵ˼װϣڸٵĺȳſܼжӣǹӪʹõϾݷǹһٶɣӰȴֻвʮɣȫǹЧ֮ڡ
䡭
ҫŨ̷ڡ
һҵǹ嵽ӱ߾˵ĽūƴոϰĽūһƬƬصµѪܿȾ˺Ӱ
ӵںӱ˵Ľūֻ̺󳷣һֱ˵㹻Զľ룬ٲǰˣĽūҲֻŴ̹ǵıˮðͷˣʵ̫ˣйӵƵġ
ǹҲʱֹֻͣҪнū׳ŵͼϰ̾ͻܼӵйЩĴҵĽūһȫɸӣͼѾˣǾҪûǹ׷ӰˮĽūϰ
ڵ˵ĺ䣬ˮĽūܼʱϰܿͻᱻεĺӶϰڱ̹ǵĺˮūͲ̫Զο֮ˮʦսѾ¿ʼ߮ˣʮսԿƵĺӶκܳ
˺ҰĶ켸ҧ˸ް취ֻؿˮĽūڱ̹ǵĺˮﰧؿһ
˺󰶣ڰ಻סˣ
гݺȵ١ԣ
١һСܵ˶ǰشǧūڡ
ĺĴȥĿ¶֮ɫ˻ߵŭ䣬Щսȫĺʮţ¼ĻǹҲͳͳȥȺˮʦսͬķʽѴϵںǣ
ūٽصʱҲ˶ʮĴڣ˴ĳ֮սغūȻҲʮĴڻʮţ¼ĻǹӴˣԭ²ˮʦսûͬ١ҪúĴںˮʦҪ
ڣˣ
ţ²ˮʦսѾˣıûиūȴṳ֮̄ű²ˮʦսūʲô취ܷ²ǣ
ȻѾ޷²ˮʦսΪʲôôըǣ

١ԴӦһҴȥˡ
ܿ죬ʮţŶʮĴ˺һſˣʮţ¼ĻǹҲںУū֪ҲкĴڣ١Ǹղֻ˷ɻڵˮʦսȻҲзɻڣɷɻڵ̺ͺĴڸ޷ȡ

Ӫ̨
ʮںĺĴڴӽū˳ɶԹԣǺĴڣʮţ
лǹӡǧˣ
ܱҲɫأǶû뵽ūҲлǹӺͺĴڣôһԽūͺ޻ƿˡ
ǺҲ̲סתͷֻĿͬʱӡ
ɫһ˿ЦһΣӾƵǸ壬ɱĽūشΣҪԸľǽūаصĺĴڣ
̽Թʱ򣬽ūʼûмĴˮʦսӵʱͻɽūˮʦսͼټȻתΪϺ˺Ӻ濪ʼӸӿ϶ԼĲ²⣬ƾͼ壡
ﬡ
öĽĥУӻϸžĽŲɶܱͷʱֻһӶӵʿѾܲ˸̨
̤ǰһȵƿͲ
͸λʿѸǰƿһͲ̨һͲǵġ¡̾¶ĿȻǶʮźĴڣʮźĴѾͷˣͽūĶʮŴڸͬն
ѾʮźĴڰ׼Ǻţ׼Ӧǡܽһ׼ʵõָ෨̸Ӫÿһ֣Ȼָ෨ܴ󣬿оĲȴܱȽϾȷعĿľ룬ӦǶȡ
䡭
ûȸ̨ϵڿ𣬽ūĶʮĴȿˣһŷŨ̾ʮʵХ˺Ӻġ
źǽūĺĴû׼װãūĲҲָ෨ȻˮʦսĿ㹻󣬿ɽūڵȴ͵ÿʮڵȻֻˮʦսĲҳǴĿ
ڵǰ˺ϣǺХԽˮʦսһڵֱӴ˺Ӷ԰˼ʮū
һڵ꣬ūæŰѷϵĺĴбȹˮϨĻǲȵŽ£Ȼ㷭ŵˮùŲͨˮգװҩ
ڽūæװҩʱӪĲѾѶʮ׼˽ūڱأȻϥڵأһԼĴĴָȱۣٱۣ۾ʹĴָ˽ūĴž룬΢΢˺Ĵڵǡ
ʮ˺λϣ
ʮλϣ

źλϣ
һĺѾԪĲһվվλĹٴѾžʮ˫ˢˢӡ
𣡡
Ŀһ䣬ݺն䡣
𣡡
𣡡
𣡡
ʮӪٴŻͬʱ˻ߵش׼Ĳַ׷Իȼŵ׶˵ߣȻ󼲲ܻ⣬˫ڶ׵˵ϣðȼţܿͿˡ
䡭
ʱ·ͣһ£Ȼоҵıը쳹
ʮХգۼͽ˽ūӪϣŸΪҵıըʮʱų˶ʮޱѤõľ̻ƬЮȵĺХĽūֻںĽūǹʱһƬ
ȻūӪĿ껹ûһˮʦս󣬿ӪĶʮڵа˷Ŀ꣬һֱ˶ѷһĻҩͰ˸ΪҵıըֱӰĴը죬ʱѾһѷͭ
ڵ˽ūǹУըըһٶūǹ
ģôܣ
١ԳԾصɴ۾ֱǰһУ֪ĺĴڱȽūĺòȥƫܴ󣬻ͺзӴСĿˣԺĴһֻǽȴĿꡣ
úĴںˮʦսѾΪˣúĴڽս١붼û顣
ʱĴ˵սȷȫûпܵģ㻥ദ֮ڣҲֻģҴҵģΪʱڱȱսĸΪʱĴ̫ˡ



ڶʮ Ұս
Ӫ̨
Ǻ˵̻ûɢȥѾλ׼µԪʱټֶȱӻûиڰϻܣÿһ֮λͻƫ룬ٴǰµԪ
ڲǵԪ֮ǰҩѾڿʼŵ䵯ҩˡ
һҩˮϨʣĻҩӣͬʱŽ£ȻǿװĲֵڹϰڿѹͣˮͽūһǣֲûùŲͨˮգֱӿʼװҩˣ
ʱΪĲɢװĻҩǡֽڵ
ֽڵúţƤֽɣֱСУõĻҩԼȻ󲢽ܷ⣬ţƤֽϻͿһܷ֬֬ˮ󻬵á
֬İ£ֺװֽڵͽš
ֽͨڵѹŵ֮󣬲һҩȰѺţƤֽٽһ߲ҩֽǵڵĻҩ˵ҩװϣֿµԪˡ
١ԵĽūӪȣӪʡȥ˲ˮպװɢװҩķʱ̣
١ԵĽūӪողˮգ׼װҩʱӪĵڶڻѾйͷϣһΣڱ׼ˣʮڵʮֱ˽ūڱء
䡭
ŵضɽҡľ죬ūڱʱһŷڵỤ̃ȻӾ޴ıըڱϵĻҩˣūڱʱһƬ𺣣ʣµʮĴкü졣
ЩĽūڱ׷׵ѪУĵĻǸûв֮أཨūڱܵһɣƬ̹ճ˽̿￪ʼƮɢζ
˺١ҲˣһƬİԴ
Զʼҵس鴤ĵһڻ𸲸ڽūڱϣΪɺϣ١Զս͸ˣڻθڽūڱϣͲɺˡ
죡򽹼ش١Եڶӳ
ӡķĳ̳Ծ֮࣬̾ϢѾˣڶӡѾˣ
ܿ죬١ϢʹˣʮĴڻʮʣµİҲû취սˣݺݵս˫ȭû˵ݻڱֿˣһΣʮڵȴֱӱŽūڱغĽūǹȥģĽūʯĽѪɡ
Ŀ¶гʹ֮ɫϽǹӺ󳷡
Ƚūʮţ¼ĻǹӳʱѾʧţ¼
ūǹӸոպ󳷣ӪжȻ˼սյԯźȻĵҲʿһɫӿ
ȻĵͲԶֱһУ
ӽֻӣѵҳӪҰսٿ֮䣬Ѿ¶˺˵ĺâ
ڶĽū콫һȫ˷ܵúİʿҰսߣЩųӾȻҷ̵ӪѡʿҰսǼֱ
ûӵȷҪͽūҰս
һ㣬ūû뵽ɶܱҲͬû뵽ξҲͬ޷⣬벻ͨѾһǹӪȥ˴ϣӪֻʣһǹӪΪʲôҪս
ǹӪһʧȥӪݵıͻȫ¶ڽūɹĵ֮£ԲӲʮūǲǵģ޴ġ
Ӳô룡
ūİȻͻӪĳɹȻͻƳǹӪĳǹĻǹӪȻֻǧˣеĻǹӵ㹻ɱһⶼԶūϵҰƤ
ʧȥ޴ĺĴڣʮūʲôοܼǰƺѷӳūٶҲֻǵˣڽūǿļǧǹӣ˰ɣװĻǹѵ̶ȣЩūǹӺĻǹӪͲһϣ
ĺҵĽŲٵĺȳ֯һֵսɣǹӪǧǹȿӪڿտĺӰϰڿУǧʿڼ̵ʱھͰںУܿʹ˳δȷͻϮͷ
ͻϮ޷ȡЧȥشӪȻѶԸѡ񣬶ȻԸڿҰϵͬجΰһĻʼԺ֮ȥ
нūնصǹӱײеҰ޻ҪײУɵ˿ҰϣǾһȺ׵
˷ĺŽУӴӪ￪˳ӪĳǹһӪǹӪѸڻǹӪǰкΣӪ󣬸ǹӪ
ǹӪǹӪӪһսΨһ̫ܼһڻ𸲸ǣͻ˲أڣūĺĴѾ군ˣʲôвӴս
һ£ɹӽūͬʱɱ˳Ӵս˵һνɹҲֻǧֻһ̽ԵСģ
ɹֻǲԭϵ̸ʲôѵأΨһóսλսԳʱֻһֶΡ
ǧɹӽūгɱ֮ѸչλٲʱѾγˡˡεĳơ
ˡֲֵסεɹһսǲԴǹӴײǹ֮ǰǾͻšˡεĳ·ߴӹȻһļйͷϡ
ǰɹܹɨ磬ľּȴЧս
ΣԻ͹ɹȴעҪײˣΪϵĲһ֧ӣһ֧ӣɹ﹭ЧֻʮףǹЧȴһʮף
䡭
ɹλٶ׵ʱ򣬸̨ϵĶʮźĴڷ׷׿𣬿Ұһһŵͱ飬ʱɹХƬУҽŵ¡
ɱȣĴڴЩɹĻǾϵľ޴˺ХƬҵıըڵŨ̡̱ǵĻҩζټϲϵµͬ飬ɹս־ǰδеĿ顣
¡¡ͣˣɹܵشߴſµӿٶȣ룬ܿ죬ɹѾֻˣɹϵ壬ڷɳ۵ĿϣһӼϽ﹭ش
ҲӦı仯
һֱĳǹŵ˵ϣÿǹӪжһǧֶܱǹӪǧֶܱǧֶܱѸһ˶ߵֶǰһ̵ϣѳǹӪͻǹӪĽʿʵʵر
ڳǹӪı£ǹӪıƽֲġ
ǹӪǰܵʵı䣬ȷԵоѹƣʱɹûнӽΣε棬ǧǹȫ䵽档
һǧǹѸǰϾݷǹֶܵԤֶɵĶǽðһźڶǹڣƴ۵ɹǻȻ֪Ѿ¶΢Ц
ڷٽת֮䣬Ѿˡ
䡭
һҵǹɱɹͻȻһƬͻȻ£ɹԴŵأȻûбǹ£ҲΪˤϾǶϢˡ
ǹǹѸ˺һӻǹֲڶǹٴδֶܶǽð˳
䡭
䡭
ܼǹ𣬵µɹһαһθˡ
ǹѾֻʣʮףʱǧѾֻʣˣǽɹĹˣǿɹǺܿͱط֣ǵǧһ˶ߵֶɵĶǽѾȫǵǡ
εɹֻܾ𹭼Ϻһ֧Ȼܼ֮£ӶԻǹӪʱӦսиȷҪǰǹװǦǹװ
νʵɢӣʮűԴɰɣɰԹɾ޴ĵĻκǣҪ̣һֻҲɰ
ЩɰҲ˺ȴ㹻ˣɥʧս
ǧɹĹȫ߽⣬ûһȫˣǶɱȴǳЧֻʮǹӪʿʸˡ
Ұɹսʬ壬ûɹڵʹУһѪۣɪսϲʱ˵İսı˻ҩ̰ŨصѪζս

򳤳˿߾˫ͬʱǰݺݻӳ
ڶ߸ź죬ʹػٿ֮䣬ɹӽū˳



ڶʮ 
ڶγɹԼǧ
ǶԸɳɹ빥һγǧѾǼˣɹ̫٣ǹĿʵ̫С
ڿǵ͵ķĿȺܺü㡣
˺һǹӪÿǹӪﶼһǧֶܱÿֶܵĿһװ룬ˣĿȲһǧס
ֻһǧףֻǧҵ淢棬ɹųεġˡֳΣֱҲͼǧҵ
ټɹͬڰɹҪܴػתۿռ䣬޷ͬʱ
ɹҲͬڽūֵ䣬ǰԺ赲ǳҲֻųǰŹηɸںԻңǵܸЧɱˣֻܰװս
ˣÿͶǧɹйѾǼˣǶɹɲʹãĻʮɹȫսҲԣɹǻɹ
ңɹɲǺ죬ǰɹʹñ֮ҪΪսɹ˲ʧôټɹŲԭϰɹܻܿһҹ֮䱳ѽū
ҪĻūĩվ͵ˡ
Уǧɹ۵糸ǰ̣ɹǰ׷໡ĹֽƮɹս۾һɫľˣԴѹ
ηɹǵԲѪӣĿҰɹĽ³ˮ㵹ˣѹѹԽԽˡ
İף
ף
ף
𣡡
䡭
һըװĴȣԴһǧǹĮؿ۶˰ʯ⣬һźںǹͬʱ³һҫ۵ĺ⣬ǹһƬ
໣

ϣҲ
ɹʱһƬŲҵĺŭȳǰ׷׵£ĵڶ벻ûüܵѾݺݵ̤ͬ塣
䡭
ҵǹһһɹһŵص£ǧĽǧûʲôȻˣǹӪĻƺҲøܼˣɹò׳׵;ȴѾֻʣİ˰ٶˡ
ͬģ˰ٶﱻε䲢ûиɶɱˡ
˰ٶε˸Ȧ·ؽūʱ˶ǼѹŭĽ
򼸺ҪŭˣȺͶǧɹ𹥻ֻоŰŻȻܵ˳ףʲôʱҰսôˣϬɹȻЩǰײ˸ͷѪ
˺鷶ĳѾŵǰȰӣС
˿ƽϢеŭ
ĳ̽˵ǹԱɹ﹭̸ԶҲټǰм̵ֶΪϣˣɹѾѶвˣɸɹȥҲˡ
˵ô죿
ĳ̵ûȱսͻҾҲɳֶܱϣֽ̣ȻùԸֶֶֻܻܺס棬ȴסƬգ
áô죬壡
ϽǰӦūڡ
µһǰֶܵϣ졢һȫѹϣٵɹ䵱֣򹭼ֳɣֱЩӣ

ȻӦŵȥ
յ蹦һūֺɹѾϣͬʱµһǰҲһֶкΣ˷ֳ󣬷ֱѹ˹
Ӫ̨ϣֳֵͲԶtսūжǲɸһ˿Ц⣬ͷĳܿǵЦһڸոľ
һ£ĵشһź졣
سϷֳʮͲǵĴ󳵣ӪʿĽεǰأڴϵͲѾƿˣ¶ݣǺȻʮŷɻڣ
ʵֶܶǽ赲˽ūߣֶܶǽ滺нĽūǲ֪Ѿ֡
ɹ﹭䣬ҲֻаףūֵԼΪһʮףǹΪףŵķɻҲܰʵߴɢӺ䵽׿⣡
߰ٶףūнԵòֲǲǵսʽⲩԲҪ棬ǵ칭żǸûгǲ쿪ġ
İ׵ʱ򣬽ūԵúܴݣԶ̨ĺĴѾƻˣĺĴѾ˼ޣҪǼȥܾܿͻըˡ
ֻʣˣֳֶܵǰڿʼСغͬһһ̵ֶһ̵Ķǽǽ񣬱滹͵ţƤǿӦ㹻סǹǦˡ
ɹŹ֡ūַ׷ж˼ϵĳһֻѾӼļһ֧ϣֻҪǰнףǳʱˣʱһҪñļʸЩӳᣡ
źѾԶûĻˣ
ǰֶɵļ̶ǽͻȻѿʮ϶ѿķ϶Уʮڳ¶ǵɡ
һǰֶǰнͻȻеµĵһȻֻ䡱һǰޱȼ̵ֶѾľûô£һȵʵѾţʱͶǵ塣
䡭
ҵıը𣬴ĽūʱŴҡ
վԶսĶæͲԶ͸ԶĲtף򾪿ֵؿūǰֶɵǰǽѾʮ޴ȱڣȱڸĽūѾҳһѷ䡣
ģô£״һ˻ЩĴǴðģ
䡭
䣬ǰٴʮҫ۵̣ĽūֱըʮȱڣȱڸĽū˵һƬ߰ʮȱڵĽūǽѾȫʧȥá
ܼǹХʧȥ˶ǽĽūһŵصǰǰܿ͵Ѫ֮УӻľûǹҲ˳Ƶ˵ϣʧȥ˶ǽǰܣɹꡣ
죡ȵˣȫˣ
ǶʱγҲʧأ䵱ڻҵǧǰûһȥģûҲ˶װˣİǧɹŹǧˣǧˡ
ܵվû죬ɹһ˫Ȧܵþ͸ˡ
¶ļµĺ⣬ȵȫˣ
ȻİﻹûгսȻԾɼġӻǹҲ赲סͻɶ֪һǲټȥˣ
ǰҲˣ϶һ֮򲻿ܳİôһСɾƴ̫ˣƴİ廹ʲô¹£
ҪԸֻ취ˡ
ųˮߵĽūӷ˺ôľŵס׷ջ
ĻȻϬȴҲ㣬Ĵںͷɻ̫أжܲ׷ǹӪȻ޴󣬿һʧȥܼΣɸΪսȴһ
ȻɻǹӪȥ׷ɱūܻܿᷴʤΪܣڳǹӪǸǸ֣ɳǹȥ׷ɱūǻǸūͲˣֻҪǧɹͷɱأܰɢҵĳǹһɱ
óǹΣЦλô׷
ʱ˿̣ӸϣԼһ֧Ҫֻ̫࣬Ҫսľū군ˣýūĳ˱ɰˣð˱ܣݱȫ
ϧˡ
ͣвʵȫӪء
ĳǣոջصۡĶ򲻼ףͶͬɫĶȵʮ壬̴ȥûбϽս

Ӧһȥˡ
һսūʧأǧūֵУȫ߶ֻһΪöʧԭѾ⵽ʧǧ춡ֱ֮ˡ
⻹ʧ˽ǧɹ
ͳʰ켸ȫǰҲʧأҪЩǰѾʧȥ潨ūȤͷͷҲҶ˭Щǰѡ˼廩䡣
Ѷñףɹɱ˻ܵĽ
ˣūʵ𣬶Ѿֻʣū;ɹŰˣūѾʧȥڱҲûūĳ֮ս˳ƵĽ֡



ڶʮ 
Ӫʡ
Ƕɳо˰죬Ȼ˵үûа취ƳūӪнūȫƽĳǣֻҪūȫĳǣҾƾϬĻǹټˮʦսЭ׷ţһʮūͲѷˣ
ⲻܡЦɲɳ¶һҲսˣ᷸ͼĴ֮ʮūֱפĳǺͳӪΪ˻Ϊ֮ƣһܵܳӦ
ʧ̾Ϣһ˵ô˵Ҫܽū治ס
ͱˡҡͷЦʮūô׶Ըģ
˵ʱŮŴβ˽ʵүūң

֣ʾߵߣʵ̽㣬ӻص𣿡
ĵһۣҪ˵أѾؿˡ
áĿ¶˷֮ɫڵԷɸ봫֪ͨźУʺϾõ½øÿɢϢ˵ūĳǻսвҰܣѾҴúм֮ȫ¡

ĳǣۡ
ټ졢ᡢȰաӻзĳ̡¡
ڵľƶԽūܲܴݻˮʦ޷˺Ӻ޷˺Ӻûа취ӵ⼸ĳ֮սֻһֱȥϵԽòžԽڽū
˺ӣƾˮʦ֮磬õãϼ궼û⣡
ɽūУūͲǸũҵ壬ʡʳӦԶԶģӱֱʳҲֻάּµöȣЩʳԹ֮ô죿ܲܿƤݸɣ
ɹʮƥսÿĵĲϾǸ֣ūϲ
Уûк֮ǣūȴΣķȲ˵ʱ˱ǴͬĽ⡢طͨ㹻ūĵˣɽҲöġ
ԭΪƾƵĴ϶ڶʱڽĳ֮սϾμǰδеĶʮ˰ӵȴֻˣʵǲпģһսͷص͹ʵ
ǼĳǺȥǻʦ
Զ˵Ǹѵѡ
ʮĸ磬رɡ룬˵ȥˡ
ɡĳ̼ԥӣʦĺûУ
üܲɣ
ĳ̼תҪǻʦӡ
Ŀһ䣬ɭȻΣ
˶һۣԷĳ˵ĳ˵˵Ŀ
ĳһһ˼˵ӣĳ֮ս¹ش󣬲Ŵ塢Ĺ˥غǰ򽵾ˣڽ⡢طͨ˵۾ɶĳأֻ𶼿ء
ʲô˼
ĳ̵Ǵĳǳӵľһ˺׷һֱ׷£ֻҪӵųڱ⣬⡢ЩǰͻΪҾѾսˣǾͿ϶ٱѣһҾͽľ
ǸңŭҪ췴ʹǡ
ĳӹһ˿ЦҪǣҲңˣʵϷĳ̻о仰û˵ūҪĳǳ㲻ⶼزȥˣԽū˵֮֡
иȻ˵ȻǾȰѱֵǮĶȫ˻ʢȥȻһѻ˱ǣǵĸڹ⣬ռ챱ֱɽʡȻãҪռסҲûɶٴˣ
ŭ͸˵ˣԴ̤뱱ǵǴĶǾѾǨˣǶסǴ¶׷

ɱ¶ӣաǷ׷״˸䣬û˸عˡ
һȦĳ˵Ķԣĳ֮սغ˥Ѿû·ˣһսֻʤܣڴﶼ룬ʲô취ܹܶӣ
˶ͷ
ֻзĳ̳Ƭ̺˵ӣµҲֻһ취ܷΪʤ
¶һ˿Уʵʲô취
ĳ̵Ϊң̫ȟR˵ӵϾΪĩĵƱػūΪӾϻǺˣǲ֣ͨӵ
üǶ˽Ⱑô֣
ĳ̷˷䣬ݵӣūȥһϾ

⣬ۡ
ڸǮӷġ⸳˶κʱҪԭѾͶԳɵĵ⵽˲пĴѹǮǷǳޡ
ϾԳѾںϻ˺öˣʣ¼©֮Ҳûˮ̡
Ӻÿü֪ˣȻӵ˼ѾѺòײʮϾ򣬿ɾӣùӦҲǼ׵£Ҳ֪׹󣬺֪Ҫһͳ˧Ǽɵ¡
ΨһúӸеοǣѾӦ֧ԮӵȻ֪Ϊʲô֧Ԯһ뵽Щӵ˿˿ģǶ˪Ҳ¶顣
һⷿÿ˺ӺĽģɿ˸Ŀɿڴ˵ѾܾûӺϿֱˣƺԴӴӴ֮ͬ󣬺Ͼû¶ˡ
ɩӡ
ʧ̬صͻһźĺӡ
ԽΨϵ飬Ͻתȥת˲֮Ѿָı䣬˵ӣôˣ
Щʧǵź毺õıӰһһĭ˵СдӼһʵػ㲻ɩӿܻϲԸ͹ˡ
ҺܾãȻ֪ӲûбϿô˪ʵҲǸŮˣһ¶СŮ飬һϲ鱦ֻӰصúֻӲ顣
˵ţߵ˺Ӹǰһ⿪ĺ裬ֻ
һֲεźӣʵɩӣϲ𣿡
ƯüٴˣȻӵڵˣǸͨ籨ŵˣҲݺҵǸˡ
ӵȻ彣ĽѾס
ɣΪԼ󰮼ŭ˺ӣٲӺӵĿЩڨڨǶתĶӣҪжʱһ󼱴ٵĽŲȻӿⷿӰһźн˶ӰѾ⡣
źУƺһƹźﳤȥ
սСȻɿˣǲڻֻƲ⣬ûȷ֤֮ǰóȻɱǲǵģ˿ʵŽʲô𣿡
źлˣѹ˵ˣүˡ
ģĿʱһ˿ϲã
Ƿɸ봫顣ź̯̯֣˵̵Ĺأյɸ봫֮յż㣬ֻпѶ
ʧŶһʵʲôѶ
źеүʾõ½˵ԽԽá
̾˿üҲΪ·أѾڿ⼯ܿΣɴȴûأʣµǮҸոѾ̵ˣֻάְµľ

ɽ̫ԭƽ
캮ضůһûһغͼĸģ̫ԭڷ紫һըԵϢ˵ǴʡܶĳǴܽūԲӴʮū۽޻֮Ըūֻ֮¡
ϢҲ֪Ǵﴫģ񲻶˵ȴûвȻֻð¼ĸټ˰죬ﶼΪҥԣΪӵľţҲƾʮū
ڹͽū˼ʮ꣬ūжٽˣȻʢʹͬ漣ǱϾϵľսĳ֮սūȴ㾡ȫĽǲΪӻʤࡣ
ñȼĸЩҲԶЩ
ϢҥԣҲԽūڹڵͳɼ˺
ūϾزãڹڵĸԶԶ˵ȹֺ̣γūأǹ˼Լūصף˽ū֮⵽·˴Χˣ뽨ūˡ
𻼵ûʧʱ򣬼ūȻүܱͬuˡ
ʲôu
ɫ΢䣬ʲôʲô潨ūͳεأܱͬܣܱͬu̫ԭˣuýָͷó϶ġ



ڶʮ 
ūʵүuǲ
˵żȾС͡
ǡ
ūӦһȥˡ
һĸʵүu̫ԭˣ
ǰһĸҲ͵ǹͽûʲô飬ôͻȻʽˣ
ʽ飿Цǹǰ䡣
ĸүѵҪ췴
û϶Ҫ췴˵ͷź˵췴ǲ췴ϾūǱŽģµĺ˶ʼǵͷϣҪٺͽūǾֻ·һˡ
ĸĬȻ
룬ˡ
мҽӦڣʵүкηԸ
ɳ԰˰Ӽʦͼݣ˵ܱͬҪ췴
ǡ
ҽӦһȥˡ

ܱͬԯ
uؽů󣬶Խ˵磬˲ʶôȻ
Ŀ¶⣬Ҳе顣
һŵĽ˵ܣǲٿһ£
ⲻΪȻΪʲô
õܾڴͬ紫Ϣҥԣӵ٣Ͼֻǹūȴʮģô⣬ҽūҲһȺں֮ڣİսģôʰģ
Ц磬Ϣԭɢҥԡ
ɶȻܼȻ֪ҥԣΪʲôҪִⷴ壿
ǰuҲƾǽң²ǽūĶ֡
磬ܡ΢ЦǵðĿųԶЩΪ˽ҵ棬ǿͶͶūôΪʲôͲأûΪʲôҪڴͬɢҥأ
áuͬʵΪʲô
УģңϷ˴Ĵָһиۣʵǰɣūڽˡ
uʲô˼
͵ɢϢȻҥԣһȴǿԿ϶ģǾͽūѾĳ˽֣ʱڣūκβҲκβ˽ūˣ
uɽдƵһ죬˭ʤ˭֪أ
ɣ²ˣﴫͥԮԮұϸ֮ó㣬ūأūѾ㳲ˣϸصϢرĽū಻ᳬˣҪǽūѷһȣǾ͸֪һս˭ʤˡ
õھ˵Ӯĳ֮սЩ֮˰ɣɲƲ硣
ӸǸƲ磡Ȼǲܲϣñ˵ûܱȵӡ
õū򲻹˱
˱΢Ц˵ȥǹ⣿ūҪĳǺҲһתҪǸ˱ǾˣʱҪ˵סֱɽʡˣܻܲӻعⶼ˵ˡ
õͷô˵ˡ
磬Ļˡ̾Ϣܳ壬Ӵ±ָԭǾûʲôˣٹɨƽ˽ūعͷ͸ʰˡ
ÿЦ壬ºֻҲŹҡ
СˡҡҡͷԽuܣȥԸܱ
uȻʲô
Ǻǡ΢ЦӾɲЩǲ˵ȥ˵㲻ˡ

ת֮䣬ѾĳǺͽūŰˡ
ūԼƵģ˭Ҳ̤Ӫ벽˫ڰʹӱĵطȱڰѶԷ߽
˺鷶ĳȥϾͼ͢ĵ߽ӵȥͬȵɢҥԣս⡢طͨ壬ɱǺӵĺϾ
ɳ̷ʱȻϸĽŲ
ƴźƤ멵ѾʩʩȻ˽̶ú˵СʵôǱϢûУ
ư㼱áĵбһۣͲūȴ
ҡͷЦУ㴭ɣɾش
ᡣ̰һۣСִŶͨķ˵η֪ŻѾݹٲһʯʳźдǧֵѾʳغˣĺҲ˵֮ܳˡ
ӵ˵ͷʵϾǱʲôʱ쳣ûУ
̵Ͼû쳣ͬϢ
ŶͷһʵͬʲôϢ
̵Ѿ֪ڴͬӦת㣬ֻҪܴӦܱͬ壬⻹˵а˵طͨԱγл֮ơ
ýܱͬӼЦٺ٣ǻ򵥣̽㣬Էɸ봫ת潪⣬ֻҪΪأΪŰӼ͢Լ̣Ĵܱͬ
үգգĿʵ㲻ʾһ£
ƲƲ죬˵ûǸҪҶµͷѵᷴԲɣ

Ͼڸ
һ̤ڸǩѺﴫͥȻеһ󷢺ͻȻ˸磬һЩڵأںǮǫϽǰסﴫͥЦϣڿǴĶǧҪעġ
ǰϡҲ͵ҪǸŵùºϴͰɣֻԱЪš
ﴫͥǮǫķ֣ΪȻǮϣˣӹǻӲء
ǺǣǡǮǫЦ϶Ǳʮˣ˭˶˵ֻʮͷºϿĽýġ
еһ񺮣ǮǫϻͷƨĹһµĹҲ˶ˣתһԼγҲԴӱǼһסѱ֮Լ֪˶Υ֮£˵˶Υ֮
ﴫͥڸ׸ǰѽˣ˼ضǮǫ˵ǮϡϣĽʿǰɱвף͢ǶŶȥɱУǼѪᡣ
˵öԡǮǫϽ͵ڶһҪȥ
ﲻӹһ˿ŭǮǫϻͷƯ˵ˣʣЩ˵Ļֻ˵ˣϣѾ͸ߴ̵ǮˣȻʣЩȴֻ֧ٺ»ˡ
ūأʡȺݣʧȥԼأֻ䵽ϾѣЩӵȻһʡóǱϾǺ۵͢óǮǡ
Ǯǫ濴ﴫͥûв˵ӣҲ̽˵ѡŮ̵£ŹҲ˺öˣŹ˼Ů̫࣬һʱղ룬Ǿֱ㽭ʡѡǧͯУͽ
ѡ̹ŮԺ˵ﴫ֮ͥǾѴô룬ǰ߽ʿܶϾٺ»ʱǷŰɣǮϣϣͬΪڸ󸨳үף⻹ѽ
Ǯǫ汧ȭӦ
ҲǾͰϵ˼ɡ

Ͼº쳣Ԣ
ǰͻȻת䣬쳣С˷纮ڶûкֽӵһϢֲ֮ˣϢǳ͢ոհ䲼ģ˵ԢϾĸٺ»Ҫӳٷš
º쳣ķԭСѵʱְѾֵǮļҵˣߵĽҲ䵱һɶˣڳ͢˵Ҫӳٷٺ»ǿǰ·ϱˣûٺ»쳣ô
쳣ָٺ»ȥңɾأڵãûˣ»Ҳûˣڱ˵ȥңɾˣԢķⶼˣҪǷүֻͰɨسˡ
һ뵽⣬쳣ָͷѣӴѽش
Ψһ쳣ѵϾĹܼҸϽǰȰοү̣С͸ȥ
У쳣ûӣ
Ϲܼ̾˿ȻС˾Ҳøү
˵ţϹܼҾͳȥˡ
ȥ˲һٷĹϹܼҾͻˣĴһС
쳣˰ȻүûֻᣬѪˣүǲʲôĵ£˹ȥĿ
ˡһ仰쳣ĴȻë˲缦
үܸ˵˵𣿡еֻҪѷ˵ˣү̹ˣѪҲ˳ˡ
쳣̾һҡͷˣʲô˵ġ
кȻʵүΪ˻λ֮¶գ
ף쳣һʵ֪£
еȻﴫͥӸƾıȨü̫ȡԭүĵλִԡһܴ˴Σ·˭ֻ֪û˸˵ˡ



ڶʮ ƽ
̫ӣ
쳣ͷһϽʾܼҳȥ
ֻʣ쳣ˣ쳣ʵ֪̫Ǽٵģ
е̫ѾڱϾλ
쳣ʧ̫Ѿڱɣ˻һλԺļô˵̫ѽ
е⻹򵥣֮ҪҸò֮˺֮У˵λԺֵĻһﴫͥӵȨƣҪЮȻ֥Сǻס
쳣ɳ̫ӣгƽ
вشϵүҿ϶гƽ𣿡
⡭쳣һϣβŵʵʲôˣ
΢΢һЦ˵רүָԽ֮ˡ
쳣ɫʱǸɵϣȻΪ仰һμ֮ˣ¾ͳ˵ƾղ˵Щ治ĻҪ˾Ľ֪ˣˣ
΢Цү㲻£
쳣ܻľġ
μ棬үҲ֮顣еͷȻӻһŵݸ쳣ֵү
쳣ӹŴҴİɫƽױţǡ
е˵䣬ɫΪƽǰξķ
쳣Ȼ𾴵ԭǳ̲ξ
ķ쳣үƽūصôģ
쳣룬˵ƽԭΪ˶Ըֻϧ֮ƾʧȥ˿ƣƽҲɼɡ
ķȻܵү⣬ƽٴԩҲֵˡ
쳣֮⡭
ķүƽصȷΪ˽ȵ۱ֻϧ֮ʧȥ˿ƣүѾ˽ūΣɽһʡʮعء
ŶǺ¡
쳣Ȼ˵Ǻ£ȴ䵭ڵĴʵֲ쳣鲻ʲôɣ
ķһٽ˵ƽ̫ͻȻϾҼ̳˴ͳΪ±֮ƽڴۿ̫ӡͶʬ壬ǰϾе顣
쳣ѾȫųķĻˣʧʵô˵Ǹðƻ
ķն˵ðƻ
д쳣İ𣬷ȻﴫͥҳӵҲ̫ˣȻһðƻð̫ӣðƻ˻λһҵĽɽ䵽Сˣ
ķٻʵֻĿܰˣʱ죬һʱɽͲ죬Ҫˣ
쳣ս˫ȭ˻óѵģȥˡߴˣƽƽ͹ҪһпĹԱѫݣﴫͥӵ񹴵
˵գ쳣Ҫ塣
үķǰס쳣Ȱڳ͢ȫﴫͥӵˣû˻Ļѽ˵ȥǲǰԼ·ϱﴫͥĵ𣿡
쳣ԭҲҪȥ˽¶ֻ࣬ӰˣķһҲˣֻȴҪ㣬ʱµΪԾȪ֮µġ
үķȰﴫͥӵıһҪ¶ģڳе̫ӴԴ»ӳ顣
쳣ȥ۽ǵˮʵ֪ߣ
ķ˼פ˵ϾҲмˣ⼸Ĵ͹۲죬ӴĶָƺѾͶﴫͥӣԣָָ緭ǲˣΨһĻǷɣ
ɣ쳣ʧˣﴫͥӸΰѳʮϾǲ˭ӣ
ΪʲôҪϾأķүĪɽƽʮοϺİʮأֻҪүһ⣬¾Яүױǰ粻֮˵ϺƽһͬɱϾүϵλָ񡣡
쳣Դϲ˻棿
档ķȻ´ϾרΪ̫һȻѾףƽΪͳȻֻҪϺҲԸɱϾﴫͥ²ʮεֵ
쳣ԾȫǸ׳գֻбļ򵥱ȽϣѵװЩȫˣʱ˳ķĻܼȡķıĥīʼܱʼ
쳣ܱʼӣķӲӹһ˿Ц⡣

ĳǣۡ
ǼȥûöӳأҪƴˣɶ֪ԼʵƴǾƴӵģҲƴ
ڣֻܰΨһϣڷĳˡ
Ƿĳܹ𣿵ʹ˱𣿼緶ĳʧô죿絳ʹ˱ָô죿ֻ飬ͷ綷е鶼ġ
Ϊ常ʵϵͳߣܲĴ㣡
⡢طͨʼأҲܱѴ壬ҪΪԳ֮ѳѪ𣬶ɽǰڲ࣬ǾʼմΣ֮С
ֻаøפرǺΣյģһ⡢طֽͨƾҲֵסġ
㹻ţĿǰԽǾҷѵģҪĳսܻս¾ϲǾ˵ˡ
֮С
Ϊ˱ĳǳĳʲôҲס㲻쾫ҲڹڣԽū˵֮ˣĳǺӶȥֵԼȳŲס
ҪҪֱؾǿķ
ͷڶһš
ڶ»ʣ;ɹʮ񣬶㹻ĵסĽֱԮʦֻɳɹҲĳǵƽƾͻᱻơ
ֻһɹȥŤתľ档
еңԼʮ쾫ȴް취ҪʱĽӵоƵıȴֻܽбķ˷
ڤ˼룬ͼƽǰֵʱ򣬶Ȼܻ˽
һܻӣͷ͵һ⻵ˣ϶Ǳˣ
Ȼžʹеʮĸ磬ˣ
˿ʵʲôˣ
԰˰Ӽʦ˼ݣ˵Ǵܱͬ׼췴̵ģ֪׷ɽʱӦ˳ƴ´ͬ˵һ˲ǡ
ͷһɣ׼췴Ѿ췴£
ֻҪ⻹ûʽ췴ͻû޷صĵزʲôˣԽ⡢طͨЩС̫˽ˣֻҪĳ֮սûзֳʤΪԼǾġ
ո˿Ȼĺиʲڣشǧӣ涨
涨涨ôˣ
ʲϢӴɻƺӣ˹ƽ˳Ѿɱ涨ˡ
ʲô
򡢶ͬʱһû뵽ϵʱһܣϲǴĵ𣿴Ѫ𣬺ϵҲӦԳΧ̫ԭŶԣôᱱϽأ
򡢶Ծָ֮е󲻽⣬ǲ֪Ѿʹ˳ˣ֪ѾӺˣ밮ŮǺǵģֻҪһ䣬úӸʲôԸ
һӾʹ˶ȫ̼ƻ
ѾսԽ֣ĳǶţԳɻǣƣ⡢طͨĳ֮սֳʤǰֻȷĳ͢ĵƽͻᱻƣӾͻᱻȳ
һӳȻ򲻿ܳûټӵľӣܹڳʰ⡢طͨɨ֮ǣټǣסԳɣܼоԸˡ
ںϾͻȻ򱱽ȴһӾͰսԽִˡ
ƾӵļҲвİȫɶĵȴ˶ӦܵϵĴ̼ԭѾĽ⡢طͨʲôӦ
һµĴѾ֮ǿ϶ңӱūͱһ
ô죿ڶľˣ
磬ɣ켱ÿˣٽ⡢طͨǿ϶ʧңʱ·ϹΣˣžƻûʧȥƣϽرɡ
˰ΣȻȵڹˣˣʮ壬ǧϸϻرʮ絽ĳͽˣʮĸĸ֣ز


ڶʮ ˮ
ʮĸ硣켱챣סˣĳСƳʲô
ʮ壡üĳ˵Ļʱ򳷱رסʮ쾫Ҳ֮أ
СܲţĳūŲΣˡ
ΣʮûУǾˣӻưո׷ô죿
׷ֻҪ뿪ӪһСܴŰﶵͷɱֻҪһͻܰȫʰˣûҩ˺ӺıȫըˣȻˮʦڻǰôҩ𣿡
ɫ˵ʮ壬Ͳ·ͷ
˱첻˵ˣֻӲˣҪǽūİ˺ķĳ֮սҲ뽩ˣ
ˡûʮϽرɡ

ض첻ٶ˵ʲôˣ˸ǧתҴȥˡ
ĿͶӰԶȥ򳤳̾˿ⷶĳҪû취͢ĵû취ʹ˱һ̿ɾҪ׶༪ˣĳ̰ĳ̣ûʧλñԸ

ķķĳ̻쳣дױţˮ·ߺ·һ·ʮ֮ϵ
Ϻ
Ŀ¶׹⣬´ǰݣҲʵ
ս֪жĵ£ɱ˶ˣɫȻͻһεɱĻ治Ŀ⣬˿ûηִ֮ɫɹЦõǡ
ȭЦүǡ
Цʵմ
Ӧ³ķΪºղ¡
ֵºźڣ
ķӻСȡŵݸ񣬹ºױڴˡ
ӹţҲ͵ݸһĻţ˵ʦү㿴ǲºױţ
ķĿⲻ䵽ʦүϣֻʦүͦߣԼģʮͷˣһĴӡ
ʦүнӹţ˼۾Ϳ϶˵үȷºʼ
ˣķǿȭһҾȻղ£ղŶе
ķǸЦү½ҲӦõġ
½áͷʦүʦүºױﶼ˵Щʲô
ʦүүº˵
ʦүԥһ£ûҽ˵
ü˵ʲôˣ
ķӹ磬ȻӲȵ۹Ѫ˼ðģ
˵ʲôȻɫ䣬ȵҶү˲Ͳ±𣿡
ķȻ¹ٲʵʵ˵ˡ
׹һʵҿ϶Ӳȵ۹Ѫ
ķĿ̫Ѿڴ£Ѳ̫ӻǰϾôͳүӲǸð֮ﴫͥѳֳĹ߰ˣ
ٶɫ䡣
ķֵеǼٵ治ˣļٲˣȵãôôأ̫һΪʲôᴫ÷зأȻﴫͥʹȻ
Ŀٴתʦү
ʦүӦү̫һڽȷΪ
İ̧ͷȵˣ
ױӦ룬ӦүкηԸ
ȵٽ̹¬桢¡¡Ч
ǡ
ױȻӦȥ
ķﲻӹһ˿ЦݣƺҪˡ
ûҪˡ
ʵϣͶﴫͥӸӰѳֳеˣŲʮӣȴаʮ۱ƾʲôڸﴫͥƾʲôʡܶ͵
ʵܱǿģΪӦѳֲź
̵֮ûҪԭ˸ٷڣûкʵĽھóȻ˱Ǿǲ֮ʦǾ췴ɲ췴õȸʵĻᡣ
ڻˡ
ºױź̫Ӱڽнˣ㵱ȵ۵ãôֻҪϾ˵ľģ˵ǼٵǾǼٵġ

ܱͬԯ
uҴҽԯ󺰵磬ˣȫˣ
ϽǷȵǵϢ
u˿˵ˣȫĴˡ
üʲôˣ
uͽūˣŮͷĿӴźüѾ涨ˣУҲŹһ˲پӣҪɻƺ鷳ء
ܡȻҡͷӱūһ·׷ƨɴѾԪˣûһؾԻָҥԣһһɢҥԣĿ޷Ҫǳū·ѡ
ܣοɲҥԡ
⻰䣬Ҳ˽ﻹһţ˵ڱ˵ڵĽūȷѾ׼سˣУӵĺϱѾ򵽱ˣ涨
uСܵϢǴѰģЩմӱֱӵ߲ͬʮʱ䣬ӵĺϱչҲô򵽱ˡ
Ŷɫʱô˵ȶˣ⵹ЩҵԤˡ
õܣǸô죿ҪҪｨūʰˣ
ｨūҡͷڽūѱˣܸǽʲôôｨūⱾɡ
uǾͳû٣ڽūͱһ죡
Щĵ˵һͱūӮĳ֮սأǽҿɾҪԲ˶ˡҿ׵İ취ǰȵĳ֮ս˽˵ҪǽūʤˣҲתأҪӮˣٳ١
ɣ˵öԣΪʲôûڱͱūһݺݻڵСģģѾ̶ˮˣٲץʱˮ㣬ĳ֮ս˽Ǿʲôô̲ˡ
ҪȽøԶЩڴͬЩС򲻿֪ܲһūӮĳ֮ս㽪Ұȥȶ֮󣬶Ҳпܻڳǽҡ
Ҫһ죬Ϳ޶ˡ
׻˵ĺãΪǿ꣡
ڽūǣĳǣʱ򱱾ʱֻҪһ⸴ūһ군ҡһΪ⸴Ĵ󹦳ĳǺͽūƴƴͷȴýˣñ߾硣
ԽԽɣˣ


ڶʮ Ժ
𣬺ԯ
ǱǣڰǰĺϾѾˣļǰսӣϾһһռǣռ֮󣬺Ͼûмˡ
ʵӵ쳳Ҫȥ򱱾Ӳɷ˵ѹˡ
ʵҲȥ򱱾ϵӡ
ںѾŮˣȻȻҲѺµĺϾԼµľ֪ǿѿеĹͷȻԸ⿴ϾȥͽūӲƴӲͷȥС
ҵĽŲУïɡѾ󲽽ԯ
ͷƲļ́ͷĴ۾Ѿ¶˱˪֮ɫĵڽϡ
ɩӡ
Ӻ񣬵ͷ˵ոϸرܱͬѾʮѾϾˣܱܱͨطѾҲѾ򵽾ӹˣҪٲϣǾ͸䵽ˣ
˵ɣȻΪճ˵¾ܴ𣿡
ūĳǺӵĹپţǱڱڵϸҲѾϢر߰ǧˣѾ൱СܾͲƾϾ񻹴
ǰɩӣʧʱ
ɩӣɣ
ɩӣСԸΪȷ棬ֻҪ˰پһɱڣ
ٰʵӵܷ׷׸֮ͣԱ±˵Ǹ޴ջǿ±ԸĳȺˣ±ζźӾͿԵǻŮˣȻҲͳ˿ˡ
һȵľïҲȰʦãȻҲ֪ôģҾڵȷǹ򱱾ĺûᣬһٴ±Ҽסūڹھͻ᳹ɥʧǾֻܻӻع⣬֮µĺ˵Ǵһ
˵Ҫǣ˱Ϊ֧ţǾֱȡ˳졢Ӽ䡢һ˱ֱʡΪǵʵܵõ䣬ֻ˴Ǿͻӵгľʱ򶫿ԹɽϿԹֱ㣬ԹȡУɱ˴籨𣡡
죡Ŀɱ¶ȵ˭ҪٸҺ˵˵ݹֱ˧
ӻ䣬ʮֳֳŮױѾԯ˽һ˪ѾïɡٰΧкһ£ǱҪӽɱ˵ļƣ˶ʱ
ӲȡǾξģʽӸոմǧбغϵʱвٺϽ첻Ȼײӣֶɱˣټʵӵܷ׷λںӵĸѾβƣҰĲҲֻйԹķˡ
˫ֱͷ׵˵ϣ˵ɩӣС벻ͨ
벻ͨͻȥ룡ĿĪĺһڱо⸳ǿаռָƶգðǼҼԣ

ĳǳ⣬Ӫ
뿪֮ڴӼ˴Ӫ
ǰ̵ϳڼνٹ̣ʱ䣬Ѿ̵鱨ģÿ죬̾ͻһ˼Ȼѻ۵ϢӪ
̤ʵʱ͵ɶܱۼɳǰսȻūռݾԵıƣϷûаΧԷĿܣӺµܱǴûֹͣۡ
̣һȻС㣬ˣ
ܱ棬ǾԲ˼̽ġ
ȻһЦٻţԱߵĵɶܱʱͿɵˡ
ȿȡӸɿЩջص˵ɶһۣʵôˣ
үܽһ˵𣿡
úӣ˿ܹ֮ϵɶ˷׷׻ͷӵѾ¶ĽҲֻкүˣİŮĸԸĽ
Ŀ¶֮ɫŮǲƨˣȻ½Լ飬½ǰϿ𣿲ɶ¶֮ɫ²мֵ⡣
ˣûʲôˣȥȥ
߳ŭɷ˵ѵɶ˺˴ʡ
ȵ˶ˣӲŻصˣһָͷ̹˹˵С椣
ǹеĵȻʧˣһת۾ͳ崿˵Ůߴӵһۣ˵㣬ʲôҪǸˣСŮӿǻẰӴ
΢Цȹ
ɲ׼Ŷ
ߵߣʶĻɸδСŮŮС
㡣
һƺߣһѾͻסϸ֫Ľ˹һϽַסаǻĽ˵ķ»䣬Բ޳Ĵȱǿпˣһֺ˵ϡ
Լ޵ġʽϣӣʵүҪ𣿡
𣿡Ӻݺĭɷ˵̵ľװ°ڣָһһѾ⿪Ŀ˵ҵ˵ðңҿƨˣǵüҷúýѵѵ㡣
үҪ
ϸһŤϵҲſҡ˵˵ڹӣٰ಻סһѾͽ̵ĳ׻̾ͳǰ
ӵ۾ֱ̾ˡ
ܲ˵̵ƨǼƷΣԲְ̣󣬶㹻Ҫǣ̾ȻСֲüĺɫֿ㣬ɫ˿Ͱļӳģһջ
ӵ鲻ԽĹɹɫ˿쵽ȻӿˣȴҲ䱡ˣ͸˿һͷķҲ˿յ̫ˣȻճмһǳǳİۡ
ǼƷ
Ӳ濪ʮָݺסѩ׵ĴƨɣһƬ壬ָǺüˣӺݺһĭڳ̵κݺһƣֻžһ죬ѩ׵ϾԳָۣһѪɫõ壬ڰ𪼡ӳԵøޣˡ
Ļ̴ӱǿ﷢˫ĵÿҪγˮӡ
һһڵȼ͵شվ̷ĽƱ㱻Ƶаϣ޳ȴѹڰϣ߸߾һͰɫ˿ˣ̴δ˿ѹĴŮؾȫ¶ӵǹ¡
Ҫģܾ̾С¹żһԾаȻ˫˰ϣСѾץסڽԼĴ֣Խ˵үҪ
ŶûСӵıϢȶҪŻˣϢ˵Լòҵģǰ˲ɡ
ү̼ūŮ
ŮӽȥԼΪȻŮôˣһأǰ˲ɡ
̼ү֪֪Ůкķ

һ£ϰȻҪŮϵģһ뵽Ϊϰ֪ЩˣڵܿȴȵҲ𽥻ָȻһĪĮȡ
һūǸ˾ɷĵ
̵Ŀܿ͸һ˿ӯӯʪ⣬СҲϸߣʥ̹̽棬еֻҪþƲ꣬ɽʥŮȴǴӣΪʥŮŮŮӵкķѰӸܲ𡣡
ܲ𣿡
֪̻ǴŮЩϲΪȻⶼĸģ˵øƵģ㻹ܰ˸ɣ
үԹذһۣί˵ūҸ˵ġ
ˣү㻹ǲǴŮ
нپȥеܿҸȼˣǿзֿһĴȣɫеѾ̵شֻ쳣һ˿ҲûУȻϲ׻

ӵħצٴ˫ס˵Ĵɫūһû˵ء
˵Ц˵ٺ١
̵֪֪Ů
֪ҡͷ컹ͷһ˵
ѽ˵Ҳˡ
̰ķϺȻһ˿ɬ˵Ҫūҵӣ͵ϰŮûŮ֮ǰūǾҸ㻶õģҪȻᾫġ
ͷˮŻ˭أ˵ĸƵġ
̼үū˵Ķġ
ӽթĿ̰ĽĴƣü価ǰŰɵɫ̼״үū˵ĶģʵūѾڰϰŮˣֻ㲻֪ˡ
ѾڰϰŮˣȻʲô˼
˵үûӸǰһ𣿡
ͷһȻ˵СѾͷôͻȻ俪ˣһѧô໨ʽŮڱ֧аߺߣСѾͷƬӾңһͷôʰ
Цүӻأôʰ
ԡӺݺݵͷүҪú֪֪
ү
ͻһСֳаһŤǻĽѾƮƮ䵽˵ϣӵֱˣŮϰľװ°ȴѾѵһ˿ˣְڰڵԵøӵˡ

ƺһ̵СһֽĽ§뻳˫ֲɷ˵Ѿסѩ׵Σһؿӻûֹ˵ᱡ
үʥ̵ŮŮ幹ͨŮǲһģūҵʦ˵һŮŻһŮŮܴĴ֮ȴҲղܣ֮²Ȼ
Ӹһף¡
үġ̵˵ʥ̵ĵߴΥ̹д֮׻һһûһܻ꣬ʥҲǴʱʼǽ壬Ӵ˱Ϊа
Ȼ£
С׵ֻҪѧŮûˣŮľתӴ̱ԪأһĹǵŮǵҲᾫˡ
룬ʵŮѧãòµ׽ʮѧһƤëɣ
ġգգĿҪӻ߷˻õʱūҴָֻ¾ѧˣŮеľתӴʵд֮ļɣ˾ͺá
ðЦھͰн
𰡡ƵָӶͷһ£ū⸱ҪӿˣԺôѽ
ӡЦƽʱͦɧôᷴˡ
̵Цūֻŵء
á̷ֵ۵°ͣϷʵϾûɧˡ
ᡣ
̵ķȭᴷ£ִӵʰת׵˽ϣקʱΪ̫˷η£̲òҡ˼ƨɣһҡŮܺˡ
ѽ˿ӣ̲ˣˡ
ʵôˣǲǽжˣ
š̵ͷ˵ͬǱߴϢѾǰѾϾˣܱ塢ܱͨҲѾ˾ӹأ뱣ĺϾԱγл֮ơ
ðӺݺݻڵ£¶ɽάˣǺȥɣʧأʦԮɣٺ٣ǽūĩҲõˣ⡢طͨѾͽūϻˣʱΪԼֻҵĵǴˣ·ΧūٶʮҲԿ
̾˿ЦүֻǸ˵̫ˡ
Ȼʲô˼
̵ʥ̾Žÿڸոշɸ봫ѶϺѾˣǡ࡯ܱ̹ǰѾ򵽾Žˣ
˵ʲôɫ䣬Ѿ򵽾Žˣ
̴Ŀ⣬Ӻ˵񣬵ʥں㡢ݡϡ㶼ûÿڣϢû֪ū֪̾ȴûÿڣūʧְ
ˡӰ˰֣ڲ׷εʱ򡣡
ӽڴⲽĿﲻӹһ˿ǸΣ˵ȷ鱨ʧְҪ缸֪ϢٵĴҲô
Ժ𣬺Ժģӱ˫֣һⲽһģƫƫʱԺ𣡶õĻᰡۿūҪ군ˣģĲץס˷ǰƤɣ
ͻȻ࣬һҲ˽άȵ
ϾȻפأǱϾֻһȺûϹս±ӣûлǹڣװսӴߵļӪûȵģлƵùˮʦҲֵ̫ܵס
ƴȰѶʰأǻʦϾʰ
⣿߰ڣǸѵľ񰡣



ڶʮ Ȱ
ĳǣۡ
ӽӵϢͬʱҲӵ˷ĳţ̵ķɸ봫Ȼ죬ɰֱ̹ľӴ򵽾Ž֪Ϣĳȴովʱеĸͳš
ԶӼͬʱ֪Ϣ
ܼ͵ʱ򣬶ټø񡢺ᡢҵ£ҴҿţɫȻüŹ֣мָˣмŭȻмʧꡣ
֮ɫŹֶҰβ˵ӵİø̲סʵʮģ˭Űﶼ˵Щʲô
Ȼĳױš
ĳ̣ø񼱵ô˵ļƲûгɹˣ
ɹˣĳЧˡĵ˵ĳ͢ĵϺѾʮ˳£Ͼ˽Ҫ࡯ѳֳﴫͥӡ
ã̫ˣ˷ܵػڵܶȻ
Ȼһֵֺңʵжĳ㻹ԸصߣԸΪ׼ײߣǻ𣿡
ȻҲ˼Ӧūһ
ĳˡ򳤳̾ϢһЩį˵ĳ˵ĳ֮սδܼӵľǴѾûʲôˣĳкܳϿҵȰ˵ñŰع⡭
ʲôҴһʧĳūţô
ø񡢺ᡢ˷׷ŭɫһסңԼİøѾĵѣҲ¶εɱȻѷĳ̵ʼǵҵͷϡ
̾˿˵ĳ˵Űع⣬ܺʹɽضţҪڱߣֻܼٴĳЩôģ
ԡɫĳūţֱԣҴɶ飬һܸı˵ģˣĳūһǷˣ˵ַ軰
ȥ
øŭһ鵶ҵıĴ˹
һĵѾ̴ҵ壬ҵ嶸ȻһϣȻػعͷָŰøƴһΪʲôջûԸָһȻҲֱͦͦص˵ϣһ̲Ѫܿʹҵ߳妺һƬ
˿ûֹø˼ֱ˰øĵ£̾Ϣһ˵ˡվǿס
øҵʬϲȥϵѪ̧ͷʶʮģȻѾˣΪ˱סԼϳ϶ѡ˱ǲɳɹȥסǣǺ󳷣
ҡҡͷѾԺֺγûкԺأɨѩɣˣȻرѽ⡢طͨбǼƽ˵Ҫƣûϣ𣿡
ø񲻸˵ôõĻᣬ˶ϧѽ
˵γҲǺܺõĻ᣿ȻѿеĹͷȥаɣĳ̲ǺܿΪܳɴ𣿺ߺߣҪƣʰӣʰ񡣡
øݺݵػһȭͷ˭ʰ˭󶼵ñǴİʰ
šصص˵ͷؾ

Ӫʡ
ԥ˰Σӻ޷¶ģֻҲȻǵս۹ӻѷһ˿ܻһȫЩ
˵Ѿҽ̹ȷѾ򵽾ŽҲͬһ
ü˼˰ΣӵүƣʤİӪټϻܱϾˮʦܲܰѽ̹ڰ죿
ûʲô⡣ӶȻʤǧӪźѵģǴԬʱСɽѡľ׳ǽŽǿѣذȴӦûʲô⣬οлƵùǧˮʦ
̵ɽֻ̹ȷ棡
ǵ̽㣬鱨Աû̽񾿾жٱ
ҡҡͷ˵ųưʮūҹҲʮңԿ϶ǣ̹ǰֻаǧˡ
Ҳʮ˿϶ǴţƵϾҲӹдϱձ˲ϱһҲʮˣĲЩУȫһ
Լжӻ൱ŵģϾģ֪Ҫѵһ֧Ǽ׵£ǿɲļǧ߼׳ܽ˵ģξģʽҲܵøװǷ԰ɣ
ƾƵļأôôӴľӣôṩôװ
ǵֻʮˣʤǧӪҲǿ϶ֵסġ
ӵŲԮʤְ¡
ǵӪȻǶЩûϹս±ֻгǹӪӪȱ
ӵӪﻹ򽭱ѵ˿ɶǸ߽ܡ塢ľɲֶ߽ϾŴȥԮ죬һϾи紵ݶǾмѻˡ
̾һ˵ֻлʦϾˡ
ȰڵĹǶԵġӵ˵ͷȻȻûܽūǱսĿȴѾʵˣϾԳѾסţɽγ˶ŵ̬ơ
˼Ƭ̵̣̽㣬ھͻؼԷɸ봫֪ͨϣϾ췢ָЩʷԹ٣塢͸߽㰴Ͷ
û̻ӦֵбĺӣϻūѾˣϷɸ봫֪ͨźУźɿ֪ͨӣʾ˻غϣĳǳ˴йаûسأý⡢طͨȥĳͲɡ
΢Цү滵
С룬ֵܲɸ봫飿
̵ԡ
ӵǾ÷ɸ봫ʤͻƵùҲסٰ£ڸϵټһϴԮ죬ţ콫ҲðѰغˣһ֮ڰҪʧأšԴߣر鱨ԱһҪҵԭתţ
Ӧǣū
Ӵһӣȥɡ
̲סһۣһŤתȥˡ
ټʱɶȻɫҴҵؽ˴ʣɶӸϽȭҾȴ£˫žؾ˸׼ľ񣬴үūҪܣ
ܣȻүūҲ֪Ϣˡ
šӵ˵ͷȻūıӵͦģô֪Ϣˡ
˸ͷˮֿӣʵүʲʲôϢ
ӵ췴ˣǺԺѾ˲ϽūˣҪȻҲ˱
ɶͬʱһ췴ˣ
šӵ˵ͷ򵶰֪ͨȫϰӪõ߾裬ǹڶװõҩʱ׼ӭū͵ϮūȻҲŻرѱǲɳɹɧš
ǣ
ɶȻӦŵȥˡ

ɸ봫Ѹ٣̵ϸϵŷŸ룬˵ڶϣϾﴫͥͽӵϢӵϢﴫͥҵ˷ͷȥǮǫ桢ϾܱŹ¡
Ǯǫ桢ĸۡﴫͥĸۡͬһϣ˺ܿ͸ϵˡ
鷿Ǯǫʵҹ٣֪ʲô£
ﴫͥǮϣϣϷոյõϢѾ췴ˣ
ڷɸ봫ıݣԶɽӾȻﴫ֪ͥ췴ϢʱʤӰɳĿŸոոϵӪ
ǮǫԴ󾪵췴⡭Ǻã
ѽҲǸϽܶʦϾɣ¿аʮ۱ҪûܶϾˡ
ﴫͥλϲؾţܶѾʦϷˣʮܸϵϾмˣȴܲ
Ǯǫ桢ͬʵ˭
ﴫ߽ͥܡ壡
Ǯǫɫ΢䣬ϵ˼ǡ
ﴫͥеǷ֮ĲޣӪ򽭱ѵɶǸ߽ܡ˵ľɲһ˵Ϣ֮ʹɲӦͲˡ
ȻϹǼǣӦС
СﴫͥϷ˼Ǹǰؽ
üǸǰʲôأ
⻹סǮǫЦ췴𣿾˵ͬı𣿡
ﴫͥȻͰǮϵ˼ɡ
á˵ͷ˵Ϸȥ֪ߣ糯ʱżʷͱöָеʷԹȥ֤ºϳ˵ʵˡ
šﴫͥȻǮϺˡ
ǡ
ǡ
ѶǮǫǱﴫͥɶָʷԹݺȥˡ
ǮǫǰŸߣźŸͽ˸ϸ
鷿ﴫͥžؾ˸׼ľְμϣ
ﴫͥ˰֣ܱѾ췴ˡ
ŵְҲǸոսӵϢ
ﴫͥͷֵлҪϷת㡣
žֲ£˫ȣְүѵ͡
ﴫܷͥӪϵ䲻ôӪѵ򽭱κνӴ֮ٴҹϸȥӦܱ
Ӧǣ
ﴫֵͥУرϷҪѽļ仰ԭת㣺콫ҲðѰغˣһ֮ڰҪʧأӾšԴߣ
ŰȻӦǣ
ȥɡﴫͥ˻֣С˵ȻȴҲͰܱˡ

˸ϸһصӪϣӪнʿ˭Ҳ׼жϸéҲٵ飬˱ƽʱʮѲ߶ѲӴӪܣһֻҲϽ롣
˽ְ֮µļνټܱԯ
Ŀһɨλνϣ˵λոսӵϢѾ췴ˣ
⼸λνӴӴͬϱսսˣϢһȻɫ糣û˿Ծ
ŵ򽫴ȥӦܱǵסһ£ү˵ˣҪһʧأš±Դߣںүš±Դ֮ǰȰǼԴš
⻰λξˢվ
ȵ𣿡
ˣλνȻӦһڰҪʧأšǵԴߣ



ڶʮһ ѳֳ
գɫٹپ̵·ֱӶšŽ˹ǣ¡ȻףȴѳͳȰٹ߽ʱѾˡ
ԹֻаٹٵȺʵۣӳʼ˻ʵ۵Ⱥٹٵ
ٹ򵹵ܯ֮£ߵ֮࣬˾ӡ̫ӰǰһɤӺּ࣬˳
ꡣӰ䣬½Ӧ츮ʽбࡣ
ԭӦ츮κѾݶʷŸѲȥˣʽոսӵİ࣬һ˵Ƕֵˣȴ붫ֵкԨԴ
¡ֵ£
ʽȻҹץϸ֮Ϥһ׮ı´󣬳¾ϣʥá
¡Ȼʲôı
ʽҪ췴
ʲô¡վף˵Ҫ췴ʱմ󾪣ʧ˭˭Ҫ췴
ʽϺ񣬻гмλѫ֮йᣡ
˵˵ʽ껰䣬ϵĸߺͼͳ෴ϺԳ͢Ĺô췴
ʽ΢΢ͷ۽վĹٰ׵Ǯǫ棬ǮǫеֺȻ˳˸ֵеƣʽᣬ̹꣬ϺҪ췴лͬ
ʽ˻ˣĹԱ׷׳һ

үƺǿҪӡ֤ʽĻʽ껰䣬˾ٱ̫ຫܾһСܽ˷ڵ״εүˣˣ²ˣ췴ˣ췴ˣ

⣿
淴ˣ
ģǺã
ѽܶڰ˭ֵܵס񣿡
̾ը˹ˡ
һĻȻǮǫ澫Ĳ߻ģܲ˵ǮǫڹĶǷ滹ͦ͵ģӦ츮ͱͳйԱͼ췴ġĻȻٰ췴ϢµȺ˳һ£ЧͽȻͬˣ
췴Ϣȣʽ౨ıںôʽв׽ӰɣǮǫôһڣµȺһ췴Ϣ̾ͳʽꡰı֤
λʷɷȥˣ˵λؾţܶȻڳУҲϾӪϾټӪѵ򽭱ҪסϾǴ´ġ
ʿӢķӦҲܿ죬̳꣬бࡣ
¡۵˵
ʿӢӪѵ򽭱Ǹ߽ܡ˾ɲΪβλͳվɲǰӭսѾأ
ʷɷԼǣ顣
ߺͼһЩ붫ָ粻ԸĹԱҲ׷׳฽͵Ҳ顣
߽ܡϲ¶һ˿ϲɫ˱ʷɷߺͼʿӢټָȨʹϣˣֻҪָ˱ȨҪͷһ¾Ǹɵӣ
վĹٰ׵ڸ׸ﴫͥͷ󺧣ͬʱҲܲӵڷɸ봫Ǯǫǰ˲ãʿӢʷɷߺͼͻȻﴫͥͶָ϶ŴңҪһòʷɷߺͼǰѾ淭Ҳǲܣ
ȼ֮ﴫͥѾδ˲á
ɣ
϶ȻһըװĴȣʷɷʿӢߺͼ˺һͷʱֻʽ뷢šɫ࣬ǵǼɱһ
꣬λˣø߽ܡͳ
ʿӢŭ߽ܡλꡢս򽭱׷ǶľɲָӵȻҲǵӦ֣䵱У˭ܱλʣ
ʽʿ˵٣ɸ߽ܡͬıѾɲͳʣǲԾĹ𣿡
߽ɫ䣬з
߽ܺȵʽ꣬Ѫˣ
ͷһʽģ֤𣿡
߽ܣ壡ʽȻټȻ˵ͬıﵱȻ֤
꣡ʽ˵¡۵ݼλǰӦ츮ݳ֤һһڳ
ߺͼ꣬´ҲĴһ֮ʡ
ߴˣʽȻ㼸λҳ˵Ǻξģ
㡭
ߺͼʱʱȷӦ˵ˣһ߽ĺйᣬߺͼƺҲϴˣͬĿǣʿӢʷɷҲٶ˵ʲôˡ
ʹ˸ɫ߻⣬ֱҡҡ֮̽£Ͳػٸ߽ʲôˡȻΣɸߺͼǲòʵĳѾȫﴫͥͶֵѳˡ

ͷ
ǹһͦӸǰĵļ¶һ˿ѵõЦݣ˵Ҷˣ
غүȻˣ
ˡӵͷ˼찡һѾȥˡ
˸ͷˮʵүôˣ
ûʲôȻֻˡ
ĬȻˣսҲźҪȻֵźүһȾƣж
Ӻܿ˸пȻͽˡ
žֱͦүġ
ӵͷֵǰɽͷʧҸһǹӪټǹڣһżʮūҲܡ
үġӦֻҪҵһ;䵽ū
š룬ֶа̵ÿڣм¾ð̵˸ҷɸ봫飬оڿ⣬ҲûԶҪʲô£һӦ㡣
ɶԾڿ⣿ⲻĵ𣿡
źȥ˺ǾܣźСӡ̵֪֮⣬ڵļеľн춼֪ڸ׸ﴫͥҲ֪
΢΢һЦ˵ͱˡ
Ӧǡ
ֵҲùڵģ⡢طͨͬʱٱңһˣξɲҲԪҿûһصϢūǲܴˡ
үͷİɡսȭֻҪҵڣ¼ٺ٣ȱڣ
ãôһӾӵͷ㻹ҪסˣһūѹΨһҪľǹشԮɳս
Ȼǣ

ݡ
ʦүĳ̡¬桢µĹ佫Ĵӵµ˻ݳͷվڳ¥ȥֻĳ򴬾£緫ƣ漫Ϊ׳ۣҲһӶӵʿųɳƶ
ľӵȷƺƴ󣬽̹ľѾ˾ŽЧѺ˵ضӻûء
ųǽһӶӿʿе⣬ͷԷĳ˵ǴϾģϾıһʶˣΪľѽ
ĳֻܱԿЦ
ʵ˵ĳ̺ʱĴˣ֪ǴһԱս罫ĳΪ¼Ȼаʮ۱ʱϾӦǴ´࣬ɼʶ֮󣬷ĳ֪Լֹˡ
ĳ̲ԼľūûܼʱеҲûĳһټӵƾɽֱһ֮أǲܵסлģϻعֻʱ⡣
Ϊˣĳ̲źԥ˶˽ū
ĳ˰ϧԼԶʤһУûǷ֣֮˭ϣȡ£͸˭Ϊˣĳ̿аѳĻʱͺԥͶ
ڷĳ̷֣Ҳôףİʮ۱ȫǴģսҲʮˣʮ˶ǴҡԳͶͰܻװӣΪѷԸĵǴ
ھ͡װϺӵȫûģΨһҲ˶ˡ
ĳûлشﲻ¶һ˿ɫôǾҾ
Ȼǡ
ΪԼС룬ĳֻ˵ΥĵĻ±ûϹսүľȴսѪ֮ʦÿʿ϶͸ŹɰսɱЩ±ȵġ
ԴЦǳһеѽ
ĳпЦˣµĽʿͲö˵ˣһҲ˵֮һսǿɱ¾޴ƭģҪײԳɡӲ͸óԱˡ
ЦݣȻ˵ºˣʦүɣȱϾͥٷٵ
ĳæԸ



ڶʮ ΡֻгɰܣûǷ
ԯ
糾źھïɵ½ԯڴĺӼ״ɾȵվûź˵ͶԾï˵ʦ֣ȥ﷿Ըһòˣһþơ
ϡ
ïźеļת˴Ҵҵȥˡ
֧˾ïɣӲʵֵܣôˣ
źѹ˵ˣүѾĳǳˣŽūظأҲЩغϰɡ
ʧүˣʰūĺûѽ
֪ź̾Ϣ췴ˣүҲȲѡ
ӻȻֵǽأҪҪ֪ͨǣ
ˡźеү˵ˣ⼸Сˣȥͽūҧɡ
ֵүʲôԸûУ
źеүֻ˵ǺúסϣҪóȻҲҪȥǴү˵ˣʵʱƥսǰڰ·ϰƥˣȻѵһ֧ǿ
ӵĿʱķҲӿһ˿۵Ц⣬ӻͦģƥսüͷûһ£ʵ֪ڴϾ⡣
˵ںѾӵˣϾȻҲӵľˡ
ӵ̴ɽ죬ӴͬϵƥսҲţװĲϲ˵ûɶãΪϸļϤʿвʿ޷齨ӪȻ齨ӪΪʲôսӣ
Ⱥϵشԭƿƽ̹Ȼѵ
ΣΪսңɽֱɽʡӿϣЩмв泯͢죬ԭ壬ȫļЩӵ齨һ֧ǿ
ٴΣӵˣźӵĸ֧ǿӺźУӾԷġ
Ѿһ֧ͷβĻˣΪսѵףִѾ˸Ͷ롢սļ֣߱ԺɹŲԭʱҲ¹ԭȴǾòˡ
ǳĿǣӲȳƥսؽ˺ӣĺȴƥս͸⣬ȻϲޡĻŭˣҪǰһء

ֱ֮󣬱Ľ֪Ͼ˱Ϣ
ӵϢʱ򣬽طֽͨĲԣȻ뱱ʱѳͷϵĺĴڶˣɽūĵֿǳǿ·͹죬˲ȴûƽ
ѣֻͣ۵һֶԲߡ
ط˵ڵصըǽͨ˵ľǳýūĲԶԸūһֶܣֶڻؼ׵Ĳ嵽ǽ£ѳǽڿˣ۲ʱܱͬu婵ؽˡ
ˣӴӦûУ
磬Ͼˣuһ̯ûСܸϵʱ򣬱Ѿȫ˿ճǣ˵ˣնˣտĴϾֻмؤ
ʲôˣһ֧˵ľ˵Ͳˣ
uСܴһ£ӵѾ˻غˡ
˻غϣԽŵܰɣӲһûռݼݸǿԵģö˶˵ΪʲôҪ˱أ֣̫ˣһ
ӵ֪֮ͦġطǵĹռ֮ǻԸɡ
⡢ͨͬʱӹһ˿â
ʵϣ⡢طͨ˭ҲԸͱ˷սںõøֵƵģΪֶԸڵĽūһ˱̾ͻᷭ
ط˵꣬ͨǨȻʣͨ˼䡣
ͨһ̾ͱɫ
طʱͬʵܱǲǳʲôˣ
ǵġͨлع˵ܱܱСܸոյõϢڽū£ݡͬʱѱˣСܵɱȥҪȻҶûûˣǡ
˵գͨʹǨҴȥˡ
طһ˼ϾôˣҲϽȥˡ
طϳͨϳݡݽһ𣬶ͨĵϸطˣ˴ͨѼеľӶߣݡﻹжپӣôң
ĺӺ׾˱ˣͨͻȻթƺԺطģϾһĳǱ߳ˣҰ˳ǽūӮˣҪȻͨһҲкܡ
ͨƻطҲ
˶ˣuͷʵ磬һôˣ
˳ĳǱнˣͨط뿪
ɣu˵ĳ֮սūӮˣ
֪ҡͷûӮҲû䣬ǺϢҿ˳ǶŽūɱˣһﲻἱ
uôͶסˣأƾ࣡¿ɰǺˣ϶Ĳǣͨطֻܣȴ֪ͷֻܱūƣֻø죬磬ô죿
ڲԹ˵ʱ򡣡˰жͨطֻҪǰӪ˱Ҳ˱
ȡ
uӦһȥˡ
ϣҹɫͨطȻ͵͵Ӫ˱ˣӵϢĽⲻҵҲҹ˱
ڶϣϳʱֻѾ·ѾӰ
֮󣬶ʮūڵʤ⣬رĶ켱æѱеǰٶϵʤẓ́Ժձ̵أӭӻʵ۵¡ӭӶؾ

Ͼϸ
ǰԽݵﴫͥȻһ˿ǸΣ˵ݶˡ
ǺǡﴫͥһЦ˵϶ˡ
ӵϴҰɽΣûг԰
ˡﴫͥˬȻһЦ˵Եˡ
˭أֻзŵϣûˣɱȥˣԼۣһǰϹͷأҪˣӾٶɽҲ㲻ˡ
СӣûûﴫͥŭϷأ
˵գﴫͥԴЦ˲ǸȴʤƸӣﴫͥѾȫӵԼĶӣҲȫﴫͥԼӣŰѵڶӹ̸ﴫͥӣ
ӳﴫͥĴָ޵߽㴦Ư
ˡﴫͥû飬Ϸ治Ը
ΡӵǺڰģѪȵģģֻҪܴУݺΣ
ﴫͥˣôϾΥİ
ģȻ츣ղ˴ģмұ˵˵Ȼ췴Ѿʽ֤ǲѸߺͼʷɷʿӢҲǣȥýǱڵͳͳʰˣԺڹؼʱǵĴ¡
ﴫͥü
ӵ¡쳯ĸ߹žɣ˿νʿҲȥΪ˰⵹и߹žҲʹݺУָʹʷԹٸ߹˴еΪžԴĹ𣿡
ﴫͥǳĬ
ӽ˵žݺΪ˰⵹߹⵹߹ΪڸڸΪΪ°գΪ°ղģΣġ
ﴫͥ˵ͷȻֱ˵ˡ
ֵγϴûжֻгܣҲû޹ԩֻеʧ⣬ɹǶԵģʧǴģ޹ԩֻʧΪԼѰҵƴʶѡ
ﴫͥ̾˿˵СӣϷȻ˼ʮ꣬ȴûп͸ûξģֻгɰܣûǷǡ
΢Ц²ھΣҲü尾˰ɣ
Сӡ
ﴫͥЦָӣȴ֪˵Щʲôˣһִûйܰȴﴫͥͷ𣬲ӵļжԱжݣٶﴫͥȴϵģ˵ĻǷԷθġ
ŶˡﴫͥȻһ˵м£벻
£Ȼʲô£
ﴫͥ΢ЦֻǻżҽïɷԸ˼䣬ïȥˡ
Ӳ˵ʲôأġ
ﴫͥ΢Ц֪ˡ
˲һٷĹïɾͻˣ滹ĸߴ󡢽ĺëӣӿ˵ò֮ɴϲԼ
ŶװĽ£ܸٴο㡣
˷ܵǰ˸ӵ
ӢȲʵôˣ
£ּ⣬ļʮͽʵϣиͽԸԶңԶĶ۹Ѱʵ۱µıӻԼ˵һ٣˴ʳжָ˵ź޷еͽṩ㹻ֻ̲ѡеʮˡ


ڶʮ ѧ
ŶװԼȲʵЩʲôˣ
Լʼ磬ǫ˵սּ⣬ѧ˵֧ߣΪѧоƲѧߣ𾴵Ľ£Ȼͽ仧ǶԺյݣǴѧڻ߹͢
ã̫ˡϲԽʱһᰲſˣǷ˵ӵʵѧ˵ĶģôԼҺҵ֪ͨʽΪ۹ĺ̡
ŶϵۡԼ𾪵Ŀɿڴ£Զ
ˡԼļ΢ЦһҪȥѹһң˵Ȼ˵ʱԼЩͽϤһǴ۹ķ飬ѧϰһº
û⡣Լǫ˵ΪЧ͡
˵꣬ԼһתƨƨߵȥˣԼѾ˿ȵĻ뵱Уһ˿ڳһڵӴ۹̣⽫Ƕô𺳵ϢԼ˶Ϊ棬Ҫ֪ʱŷ޵˿Ҳǧ
ԼˣﴫͥʵСӣôЩͽ
Ȳ˵Ӱ˰֣ʵѧԺﱸôˣ
ﴫͥѧԺĳﱸѾβǧ䷿ӲѾǺˡ
鼮أҪĻ鼮
Ѽһٶְɣϰټ䷿ӣﴫͥйⷭѧкüǧ֣ϷⱲӶûô鼮˿˵ĺţ䶰Ѽĺ鼮ȣҲǲԺһˡ
ҲЩԾ
ŲһʱѼһٶ鼮ɴ˿ɼѧˮƽѾﵽ˺εȷĳ̶ȣֻϧأūÿεƵʽС塱緱ǵѧձٻ١
¼Ŀȫ鼮ǰ鼮İٷ֮һлĴܻԵĴ
ڣӾʷݡ
ӵѧԺǰ첻ˡ
ɶﴫͥȻŭʲô˼
ӺٺһЦҪѧһССѧԺѾáĻƼչҪˡ
ѧﴫͥü˼˵̫ѧ
ӽ͵ѧǵۺԴѧ潫ѧԺѧԺѧԺѧԺѧԺѧԺҽѧԺѧԺԺϵãʵȫµĽʽ
ﴫͥɵˣګګ˵һôѧƣѧѧѧùҪ˵Щѧʶѧˣǵö೤ʱ䣿ʱһϷһȴûܱҵ
Ǻǣͷˡ΢ЦѧѧȻ࣬УѧȴֻҪѡһѧƽ޾Ϳˣ˵ѧԺֻԱͽʦѧԺֻפԱͷ˲ţѧԺ٣ҽѧԺҽѧԺʦ۹ҪĲͨţǸררţ
šﴫͥȻͷ⵹Ǹð취
ѧ֮󣬻Ҫ¿ѧԺѾȫԼսԹ뵱У૵ѧĽڽѧ֮࣬ҪпѧоҪṩƵоҪھиѧֻᣬӪƵѧΧֻ۹ĿƼ죬ͻͽ
ﴫֱۣͥѾȫӵ˼άˡ
ֵŶˣҪʱʵҵſרӪóףֻҪڵķ֯ҵֽҵӡˢҵΡƲ衢֯졢촬ȵһʱۣͻߵҪһͳֹͻ𽥱еӹһҵĹҵͻڴ۹ȫ𣡡
ҵﴫͥƵʲôҵ
ԶˡʶԼЩʧ̬ˣԹǼѧһУ϶ͷҲģѧԺԺԵѧԺľǽ۹½мЩ߲Ϊ˵
ﴫͥ⵹ǡ
ֵѧԺԺҿǮǫͦʣҽѧԺԺϵĪѧԺԺӦˣȻȴʶ㣬ѧƶй㷺ԣԼѧԺѧԺѧԺԺ
ﴫͥͦʡ
ֵԴˣѧγһѶȣʶֻ֣ܴѧѡΣͷҲ֪ѧ񣬾ԸϴѧģԴֻڸͷϡ
ﴫֻͥҪӦѧҵ֪µطԱϷŻǻкܶิԸѧġ
ЦϵϣҲϣ˶ָ绹аѱ
ѧ飬ﴫͥʵʲôʱȥ죿
ӵϾߡ
ôﴫͥ޵ǵ˵ڣһսⲻ
ͷ㲻õġȻ࣬ʵҲŻŻϰգҪˡ
ﴫͥӾף쿪ʤˡ

λϾʱֻܽüﴫͥһ棬˼£ȻֻԲԲСһ棬еСʤ»飬ȴȵʱ䶼ǷϣӾ뿪Ͼҹ졣
ʱİѾѪȵսˣ̹İǧһ·ڽȴ⵽ʤӭͷʹ̹͹죬ʼʯѣֻ̹ݻȺѧ˵
ʮ¬桢¡µȺϵۼڰѾӵ˰ˣҲϵ˰죬ټϻƵùˮʦǿסѾĽ
˴ңǡࡱΪֹѾ϶Ǵľӣȴͽū޶£ѽ·ϵĴյ°ӶֶȽūҪݶ̡
;еĳǳض֣֮ټһŽǣʮռѾɱһ룬еḾŮ°˾УḾŮվڴͷŰϵĬĬᣬ̾ͱҰѾԴ

ޭݣԯ
жһŴޭݣʮǰҲŴ򵽰죬ĳʵסˣҹԯĳ̵ʱʦү˵顣
˵ʦүҲǸˣϾֻҪһӣû˲֪ԭͤǸ˵ˣᰮ飬ר˰뵽˼֮Ϊ֪ͤߵʦү
үĳ̳ҾأҪ
üʦүôʲôҪѽ
үĳ̴¸ոսӵºرѾɱˣ
ĳ̵ȻѣѾϾ˺ͽūϵ֪ĳ֮սΣº֪Ϣĳôֻ̼һӿоٶȶѡ
ʲôԴһվ˻ĳ֮սôʹˣ
ĳ̳үϽӿоٶȰɣһӵǰصϾϾˡ
ʲôѵġͤΪȻӵʮ򣬶һ±үİʮȴսľ֮ʦӵٶһүҲһǸˡ
Ȼ˵Ҫǻɣ
ͤȻĳȴЩѪô˵Ҳĺĳû뵽һȻǸӲ󱲣ҪܳҵҵүϹˡ
ڣĳȴȰ˵
үʦү˵öԣӵ඼±սҲӴͬһϱүȴʮսϱټʮ±ҾռݾԵơ
ԥӲѽڴֻͬǧжʮȴް취ʰཨūū֪ģǱҪ
֮˵ӱȽūūɲôܸɵùӣ
үĳ̼еֻҪ֮ǰϾ¾֮ˣʱܺԲɣ
ͤ͵ǰֻҪүǸһ֮ʦͻƼϾӾͷҲмܲס
СԴҡ˹ģӿɲƲ磬öԸϾǴ򲻳ˣøϽ˻ȥ͡
ɶ
ͣ
ĳ̺ͤɵˡ
ԣ͡ȻѾˣʦүϾСǸˣʶ˶࣬ӵλҲʶȥͣҪӼ̣Ѻ㻮ͱʲô
ͤԿЦѡ
ĳȴӶˣԭֻŻŻЩû뵽ˣһ˵ӻˣȻϴ˽Ͼͷ֪ĳֺαѣ
ڣ㷶ĳ̸ҲˣѾΪŹ֡



ڶʮ ʮ̫
ʮ֮Ӵϵ˰졣
šͨƵùżʮǰͷӭӣʱİѾָƽ̹¬ѾӳؾŽˣҲѾӵϢˣ͵ʹѾ˰졣
ү
ү
ү
ӣšʤƵù£˫ȣžľһǾ
ӻλض񡣡
ֵү롣
ҲãȶУβһһʵܱ֮սΣ
Żͷ˿ʤүܱİӪְϵʱǧѾսǧˣ˰˰ˣ̹¬桢¡ͳľӻǺսģ켤սְҲǧˡ
ĬȻͷĽԤ֮С
ڵǽԽϣԽСһŹˣѾߵѪĿˣµĹоȴǰ֧սľӣ̹ĵϵսȻ
ʤҲľܴͦ򣬾Ǿ̫
ԭձͷһʤ⻰ʵŶľͺܲ
ֱһȺޣʤͷ˼ôֻˣľȴƶնŹ°޶ȽūҪݶңֻиµô֧Ӷôɣ
Ҳְ˵ŽʮѾɱһ뻹࣬ʣµҲȫܹˣټһǳأȻ˹򣡻иŮеŮƣЩ˼ɱ¾
ƵùҲأѾ׽סֵ˰ơ
ü̸һ˿ʵѾ
ŵϸرѾѾ̹¬桢ºѾھŽϿɱӡ
дӲȻŭͷȵʩš
ʩżͦǰӦְڡ
ˮʦͣˣǰŽѽ̹¬桢¡Ѿ͵ؼ𣡡
ʩŴǣ
ŵү͵ʹߡ
ӵѪ
˵գӼתص˴ϣŴӦǡ

ݡ
͵ʹߣͤͺѲʷڽصȴӵ˵ôԼϾ»߰ʮûн֮ǰǾӲܰô
ȵżʱֻšʤƵùǶ
ӭǰʵλܶأ
Ǹһ˿Ц⣬˵λɡ
ʵȥȥܶ𣿡
ŵȻλȥ˲֪ˡ
ȥȥȻӻɱǲɡ
˵գͤ͸˳ݡ
ͱ˼ƥһ˻˿۵糸˳УͤĿȥֻУѾ˺üʿԺУһСһţ˵׳
ͤڷأƻʿѾһѾͽ˵ϣ졢ͤž²ʱɱʲôǿɲҪ
ЦһӣʿѾѺŻͤı̨
⾰ѾɵˣϾѲʷһһߴҪӣңҪӡ
ʤһڻβ׵ϣŭʲôүҲܼ𣿡
۵ƨǡҪǸɱңϺǲŹǵģϺ»аʮ
죡
Ƶùһݺڻϣʱҽһ³ѪѪˮлݣƵùһȵüأİ̾˵Ҳ©ˣ塣
Ҳеնʹôɱǰ͵ʹأ
Ȼʲôͣҳʸ𣿡
Ӷʱ˰ְͬС˾Ǹ˵ģʲô˰ͷȱС˰ɡ
㣿ѽЦڷ֮ǰýһ
УúúáæֻҪܷС϶ҪʲôС
ŵ˵ġ
ӵԶԶԣС϶˵ġ
Ǻáŵͷһá

Գɵˡ
Ŵһӣȵˣҳն˼죡
ǣ
ܱǰס˻ӣֳֹͷۦҲı̨ʿһذ׵ľı̨չ̺ˣܱŻǰ˾ϡ
ɳɳ
ӵԴѾڵأѪȪӶϾӿѩ׵ľϣԵøҫۡ
ʿѪȾľ߸߾ȻָѪǣǶ𣿡
ˡ
ı̨ʿȻӦ
ִʵ֪ʲô˼𣿡
֪ʻʿٴλӦѪ
ңʲôѪ
նɱȮ
ԣնɱȵѾܵ˴ͷϣԼĸ׺ֵܽöŹֱ޲ɱƽߣɱл£
ɱ
ɱ
ɱ
еʿ׷׻Ӧ

ʩŵˮʦѾڡ
վڴͷӴӵͲԶпһׯׯѾݻ٣ʮéѾΪҽֻڷзڣڵļŴϺ˩Щʲôҡ߮
ƹԶЩ֮ЩӴͷһͷԽĽˮ
ǾȻһ߾߰Ƥʬ壡
˿Ͽ
үʩźȻǰ淢ִӣмʮС
Ŷ
Ŀһ䣬̵תԶ
˳ʩָķȻ˼ʮСӺڷĴֻںڣǰĴֻѾˣӴֻнķӦǴ۶ģȥŽġ
үʩֵѾ
ѾǸһĨɱȻ׷ȥסǣ
ǣ
ʩӦһһ۴ӴϷŵ˽ϣˮʦʿݵ䵽˳ϣʩһ£ʮ۶֮ǼʮСٻȥǰǼʮСҲѾ쳣ƴܡ
ȻѾˣˮʦĳٶȼ죬˫ܿһ롣
Ѿ޷ѣǼʮСܵͷʼһ𣬴ϵѾҲ׷˹׼żۿˮʦѾ빭̣ʮСϵѾҪżʱһܼǹȻӵСϵѾ̵ʮ
ʣµİѾ̾ը˹ͷĽ󺰵ˣͶ
һٷĹѾʮʳСͱ²ϵİѾĶʮḾҲѺĴϣǰһſѾɱ¶ȵ˭ͷģ
һ׳Ȼ˳ͷӦСˡ
ʲôְλ
ǧǧܡ
鳤ʲܡǧͳͳС
ʮѾͷĿսľվ˳
ӻ˻֣жʮʿǰʮѾͷĿƵϣһһȫԴʬҲӽι㣬ʣµİѾ״ȻΧǺڶǹڣ˭Ҳ
ɱڵ߹ѾиǰȵƾµޱɱǰȫҲΪǶֻǵģͷǲִܲУ⡣
ѾԴϲ
Ŀһ䣬ȵǡ
Ѿոշɵֱˡ
ӹһ˿Īȵʩţ
ʩżͦǰӦڡ
ȫˣͽﵱ
ǣ
ʩźȻӦһӣٶʿѾǰǰһѰѾܵ˼װϣ̵ۦ䣬һӾ˽ˮĽɽʱͱѪˮȾһƬͨ졣
ܹĺôҲ޿κε¡
ѾͰܻҲһˣЩѾʿѾɱϰգǾͺñһȺԹĶ񹷣ǳʺǲ̫ˣ˴ԼȴԼȺҰޡ
ľӲҪҲҪŹطֻա
ڻѳӵǿԿǰȺҰֳ֯ӣǷŵȥ壬ڲУӺʹٵɨƽڻȻڻǾǱ֮֮ǾҶȺҰսģһѣ
Ԥ̫Ҫ¼ˣ
ξ䣬̫ʮ֮ڣȵƽ֮󣬹̫ӵʷǰʮˣưãʮ̫ཫΪصĸҪǰˣʮ̫ͻΪ۵͹


ڶʮ Ѿ־
Ϻ
θܻؽůķǼһˡ
ˣȻȥˣ
θ֪
ģķ˵ŭ˾ܣŶûУˣ
ױӦڣӦڡ
ҡ죬̷ţû˭ҲԳ룬˭ĸҿɱۡ
ǡ
ױȻӦŵȥ
ױˣθӣǱûϢˣ
θûȷеϢһЩҥԡ
ʲôҥԣ˵
θ˵˺ʦүѾӸɱˣ̹¬桢¡ҲѾѱͶˡ
˵ʲôԴ󾪵̹ǶѱͶˣ
θֻҥ
̵ģĸ˵ʮа˾ѾѱˡŭҪȻᵽڶûϢأĸǣƽʱֵһû뵽ͷȴڱһ
ǳӶˣ֪ͲðѰھŽ
ָŽ̹ܱͰֵܵһأû뵽һδȫ˳ֻ͢ʣ¼ʮں֮ڣôӿ⣿
θҾڽ̹¬桢¡£Ҫѱˣزסˡ
˵ĶԣزסˡǵøϽ·ҪȻǾȫˡ
θҪȥͶԳɰɣ
Գû֮ȥͶ
θǾȥĴͶҡ
°ܽȥͶӵĸ飿
ǡθǾֻȥͶˡ
ƨȻŭҲ߳жϥŮ˿£
θòȥͶūɣ
ū̫ԶͶҲͶˡȥɽͶ𡣡
𣿡θ𣿡
֪ӣεˣȥһ̫ԭӵ˼ת𡣡
θһҿĶӣҪиôҿɾ;ˡ
ûõĶŭһθϣȥȥȥھͿ㣡

ڱţַܦվڳ¥֮ϡ
վ̺ǣվšʤƵùʩŵܱ
ӻȻͷĿ⵶һӹšʤϣ׼𣿡
šʤȻӦ׼ˣ
ӵȥɡ
ǣ
ʮܱȻӦŵȥ
ŵ˳¥ǲŵ˵үǲٿһ£
ǣȻʲô
ǵСŮΪ̹¬桢¡µܱȻѾͶүҲѾǵͶǾͲӦ׷ǵɱˣԵ˷ʥͣ޹ֻҪǽúԼٻվͿˡ
̫ˡҡͷΪ̹¡¡¬ԼԼĲӴ˲ٻ𣿡
ǵүܸɶǻᣬΪʲôͲܸ̹ǻ᣿
ǲһȻȻͰܻȴûл̶ֳȣ廵ɣɽ֮ǰ°ӰգҲ°ӣûɱˣû˰͵ƣ
ǡ
㿴ľӣɱ޶̹¬桢¡¡ҡ첢󻢽޹ջ࣬ɱƽߣɱл£

˾ײУȽūݶǣĽʿô룿°ֻô룿ѵ°ָӵļɱӣȻЩ޲ǱΪ顭
үȻȻҪɱҲӦھɱ
Ȼأ
ǵҪھɱ˽̹ǣٰµĽϾֻ̫࣬ڵʮѾ翹֮ģȻ޼᲻ݣҪֻܺհ
ˡҡͷȫ֪Ѿ˼
¶һ˿үͽ̡
ӵˡ˽̹Լµķ˾ôܵĿֻ»Ҫأܱ߸İҲ޷⣬ΪЩѾٹˣһץʱգΪձ֮Ǿٲĺûˣ
̲ס˵ͷӵĻȷе
ӵҰѽ̹ɱˣٰͶѾȫ˸ȻȥϾ̫ܸ࣬Ѿɼ壬صѹ֮£ѾпܲսһҾܱѪнռͬʱҲðյʧٵ޶ȡ
սŵݺ֮£ѾѵḺ翹
̫߹Ѿ־ˡȻѾҲ۸۸ϰգ˶۸۸һ±ǸĶ֣һĶ֣ūǶ᲻ս
ǽŽɵš
ӹһ˿ɱ˵ֻҪչʾԶʤѾʵͶ־ѾͻȫŰɣȻѾڶ⼯ֻ֮Ҫǧɥʧ־ﻹ
ǧðѾɥʧ־СŮӲš
ӵͺúÿŰɡ
ǵСŮĿԴ

Сʱ֮󣬺ڱ⿪ʼѾӰһȺѹѹϣӿҰͷźڻ˹
ѾŻٲʱһȻӱż۶ϵȻ鵶߾죬Ƶֹͣǰ
ѾǰеĽ̹¬桢¡˷׷׸߾ұۣ󻺻Ѿ׷ͣ˽ŲڱĿҰӵһšͬʱһӶȫװʿѾӱӿ
ӡվڳ¥ϿУֻǧ·ƹѾԺϡķѰѾΧһ£ǧ˻ǹѾڶǹˢˢض׼˰ΧȦеѾ
ѾʱһССɧңûʾеѾʿѾ˫ֱͷԾض
Ż˻֣һʿɷɷ˵Ͱѽ̹¬桢¡˵ϣҫ۵ĺ̹˻ûŪô£õͷ­Ѿڵء
ѾһɧңǺܿɧҾƽϢȥ
Ǿ㵵ԲĿţʵ벻ףѾﻹΪʲô˼ɵǧʿؿɱҲ޶ԣ
ȴһ˿ıģѾıԤ֮С



ڶʮ ɨǰѩ
ûϴľѾȫɱһֻ֧֪ѹյķ˾޴İʱֵñǻҪײУɵѵءװʱ̾ͱĸ
̹¬桢¡µܱԼаϵĽȫɱѾ˵Ѿ˿ͷûУܵҲֻľ¾ֱ˳Ҫѱ
ʣµѾֱؽߴʱõļӪǧء
̾ڵûнڻ鲻ʱѾǵѾעˣӲձ཭ձǣҲܰǷŹԭգΨһĻǽ̫࣡
ںڶ֮ٴ
½ųн½ųҰнƵùʩŰǧˮʦݳϣˮ½·ͷֱ
ڳذؾûκεֿͷ׷׵ͶˣѹЩѾûеֿʵϣҲȷֿˣΪЩصѾ㲻ӣֻһȺں֮ڰˡ
ƾȺں֮ʹõľ۸۸ϰջպͣǴ
򵽻ݵʱսѾߴˣЩսسнٶȡ
ѣӾڻ崦ʱӪѺս
ڻӪͽʣүѲ߶ڻݳץһϸһԳܱҡţ˵ҪҪ㡣
ҡţɫһʵ
档
ӵ
ǡ
Ӧһȥˡ
ܿ죬ŤһҶװӽʣǼҶвʱѾһźݺ䴦ȵү棬¹򣡡
ǼҶƺһ۵عǰ
ӳʵʲô֣
ǼҶغүСʡ
ˣüҡʲôˣ
ʵС⽫Ϲܼҡ
кƾ֤
ʴӻ֣µóһ籲˵ܱӡΪƾ֤
ֶǺ籲ݵǰֽӹ⿪һȻҡܱӡ¡뷷ܱʱ䷢̹¬桢ҡ˵ģʵءơ̹н١
šӵ˵ͷʵҡұʲô°
ʵҼҽϣү̧ܸһֻҪүҼҽҼҽڷ䣬һ׽θںǰǰѾүеͶ
ȻҪǲӦأ
Ȼ⣬
ӺȻЦǸ㿪Цܼң
ʼ˸ӦСڡ
Ӵͻȥתҡ죬ֻҪ֮ڰθӰӪˡ𣬻೯͢Ϊϲᶽ񣡡
ԴϲߵͷС˽Ҽҽлүлү
ӵʣҪϸˣֻ죡֮ҡϢͻӪǹӪԼʱҡɲҪֱԶţ
ǡӦֻ죬ֻ졣
ӵȥɡ
ߵ˼ͷתƨƨߵˡ
ԶˣŵʵүҪŹҡ죿
Źҡ죿ȻҪҡ춼ܷţүˡ
ǡȻү㲻Զ𣿡
ţʲô壿Ȼҡ࣬ҲҪ˵ˣҡһ˱壬ȴúǧǧ֣֮ܵΪ⣬Ȼһкη

ҡܱԯ
ҹʱ֣Źܼڴӻݻҡӭǰʵ壬ôˣ
ʴϢ޵˵үӦˡ
Ŷҡ˷ܵʵӦˣ
ʵӦˣһӦ³֮⽫Ϊϲᶽ񡣡
ϲᶽôźҡ룬Щĵʵ壬˵ү᲻ᱳ壿ʱѺȥ˻ݣүҪǸˣҾҲûˡ
ɡʵүǳ壬ھʦΪһǧҽ٣ôܱ壿
šҡ˵ĵҲЩ
ֵү
ҡ̽ʵʲô
ʵүҪ֮ڰӰ󵽻ȥ
ʲô죡ҡԴһʱĹ붼໤УҪֶôףҪһжˣ˵ҲʮµʱŹ
ʿЦɺү͸ʱ䣬ү˵֮ҪǲӽȥݣҪӪǹӪɱˣʱ͸ʯ٣Ҳⲻ
ҡ켱תðκȻͷһףе⡭ⲻǸѼϼ𣿡
ȰŽн̹¬桢¡򾫱ֻ˲ȫͶˣūĶ֣ģҪˣھˣﻹֵס
ҡҲöԸ
ʵѶԸҲܱȺүöԸɣ
˵أױӳϺˡ
񣿡ҡôʲô
ʵʲôĺûᰡ
šҡͷԸױӳȥټ֣ԯ⣬ߵʱһԯţʱƣ򲻿Ȱ־Ͱ£
ǡ
ױӳȥˡ
ҡʵߣȥӭ񡣡

ݣʡ
棡
ϵľµͼʱǰȻһı̧ͷֻѾվǰ
ûŮƺϸˣظȴͦˣƨҲԲˡ
һָĺɫƤ̵ľװԳ֫ӵϸˣӵȶˡ
ӭȵ̵ü۽ǺȻһŨŨĴ⣬үأ
һ̹˹ָ˵
ĵذһۣȴߵǰֻס̵һͰĽᵽԼϣһ˫Ѿžװס̹ڵ
үᣬҪ
̵͵͵һĽһŤ
ӵȻóŮڼãԸΪɵػ˼¾ͽ⿪̾װöӣֱ˳ƻ˳ľװű˿ʳסŮһֻ飬̲ʱ˿
ŮȻѧһȻ˵ı£һŮ񣬿ڶǴأȵħצеͣſ۽סӵĲӣϢү˼ң˼Ҿ̲סˡ
̲סˣӺٺЦ̲סˣ
үᡣ
̽һС˳ǿ׳ؼ˳ƻ䣬ӵ֮䣬һѾסѾ߸߰ŮŮ̵Сֻḧ£ӵĺ̾ͱü
үŷˣ
˱ˣͲۺͺ׽ʽˣɧӣ˾ŷôʰ㣬ߺߣ
ʱյȻ˿
ӡȻͷֻվǣˣűһӺ̣Ĳ֪롣
װƤѾɿˣľװ°ҲƵʣͦľѾʵ˴ȸ¶ѩ׵Ĵƨɣмǵ˵Ĺ֣ӵ̵ֻѩ꣬öָͷѾ˳ǵĹ̽˽ȥ
ΪǱſϵģǰޱ޵һĻ˸Ǹе߲ǣӸûΪĳֶһֻצѩ׵ķͣ
ٿȥˣһĶӡ
̴Ӷ˵үūҿóͦСӡ
ӵЦӵȷҲٱսߣ̸ֻֽȱʵս飬ڰߣǸĻᣬʲôʱܰۺʵˣʲôʱܶһˡ
һ棿үץʱˡ
ٺ١ӵЦ¡
ҪҪūҰæ
áӸϽǧǧٰŪϻˣϴɳǲû㺦
ûĵġ̴һָҪūҵĺϻ㣬ܺͺӳɾͺ£лûв˵ȻԹūҲ㺦㣬ߣˣˬģӵζǲǺˬ
Ȳ˵
˵ӣӺȻ뵽£§ࡢĽʵôˣ
ˡȻסţڵĴܲԭƶ񤣬ټ⼸˻ϣũҵ⵽˼ƻĺܶ࣬İոࡣ
ʣ¶
ʮˣжʮ˻عкЮİգıҪֲӰ
ûļ󣿡
ûСҡͷūһܻС
Уüǲҵĵ𣿡
ѾʵҲֻܼˡ̵ܣǻĸ̲ǴĮɹˣǲ𣬺İʮפͣԳͬǲ𣬺ȻϳɵشԭԳɾҲδռסҲڿǷΧ֮ڣôֻẺСĴһ·ˡ
šȻͷķеҿһֱԳɵ°ܽԳаգǺǡ
үգգĿ٩ūܲܶһأ
ѩ׵ĴƨϺݺһƣЦƨ˲ǣ
ࡡ̰Թذһۣүֿݣūﶼˣ
ɧӡ̵ḧһ߸һʵأǲæźͽūлͬĽ⣿
šһ˵Ͷл£Ų˼ˡ
طͨأ
ǰѾöͰøˡ
üһӳԾūĶͦ죬ôʰطͨҲƽˡ
үҲʮһµʱɱ˸仨ˮۿҪˡ
ƺû̵Ļ˼Ȼɨ˽⡢طͨѾɽūҲѾǿ֮ĩʮɹ϶÷زԭǲˣɹһ뿪ֻʣūԱȻ࣬ҪȴǾ޿ˡ



ڶʮ 
§ӵĲʵүǲҪˣ
ôסӿЦԼڲһѣڰЩ鴦֮ǰٴα
԰̵ūûܶʧΪʲôأ
ɵӡӵ̴ĿɲǾӣǺڣսûܶʧȴ˴ʳҩӪĸѾˣʲôȥӣ֮󣬹Ǹʿ͵ûȥϰһķ͵Ϳա
࣬ɰ
ٱħŮŵ˵ɧ꣬崿ȴ˵С
̾˿ַҪܶ࣬Ʃطٺ»Ʃ紴ѧƩ紴¿ѧԺƩ繫Ӫʱ빤ҵƩȵȣֵĻδ⼸ʮѾ²
̵ү˵Ҫ⼸ʮѾ²ˣͳͳͽ𣿡
ӵұȷôǵģɺһ뻹ǲУҪ⼸ʮѾ²ͽǻ¹ٵˣ¡ҪǸҲˣҪǸɫ⼸ʮѾ̫ʱҸͷô֪
̵⵹ǣ⼸ʮѾ̫࣬ҪϾ̫ˡ
Բܰ⼸ʮѾͽӵǧУҲӰ˻ȥӵܡ
̵ʣµļʮ²ôɱ˻ţ
ӵɱãϾǼʮ׳ҲУŵ߾ຮ֮ǿ϶زپҵˣŵ⣬ǹƻڵ˭ܱ֤ǲգ
̵ɱɱãַŲãǸô죿
Ѱ졣ӿЦҡͷ»֣ͦȥ֮ר˰ЩúһͷҪȻһ飬ǧͷģҵӸͿˡ
̵үǰ㲻ˡ
ҡͷУǾ飬ϵ͹æˡ
ЦүҪūҰ㣿
㣿б̣û㻹취鱨ưɣʱҪñˣȴʲôϢ̽
ûĵġ̽øūʱ鱨ô׵ġ
ӵĥЩϻ㡢Ů֮Ķʱˣ
̺ȻףķҲ¶һ˿Ȼ
ϾʶԼ˵ˣŮ϶еķŵˣӸϽ§ࡢĽ˵ûʱ̺ȻӣԹʵүǲǾūҷŵκӺ¼
ûаʸڷϵҾ̽ɧɧˡ
ȻеĻŮ˾ǽӵġ
ǾͰ׸ĹɫȽ°ˣǾϾһŮУֻòŮѧŮңɾ裬СŮͬʫʸ踳黭һΪ̳̣ŮУѧڵȫصĴԺȥݳЩŮӴ˲£øǸĸνŮǣ
ꡣ
һˣӣ˵үȻū֪ƭˣūﻹϲý
ƭ㡣Ȼ˵Ķġ
ʧᱻЩѧҹԡ˷ס˴㼹ǡ
ѧңЦ׶ԸľЩѧˣô˵ɣֻҪϲĵûа첻ɵģ̽ɧɧĴ˶ĸ˲ϲȻ˶ϲ¾ʹпΪ
ǡգգĿūҸŮУϰ

ҡܱԯ
ҹҡܱԯΪ˸ҡ콻һ£ҡζҪס
ҡģҺܶˣеţĸڣиʵڲģֻҪҲŸҷģ׼ʮ죬ֻҪסʮ죬һǾӮˡ
үҡЦȴأ
Ҫһ֧ȥض·
үǱְȥ·ɡҡʵ˺ү¹ش󣬷Ǻү˲ִѽ
ȡȻ֮սҾľսҲǱӹ֮ľػغ˴ξսĳɰܣȻҪǰҡͱͱˣúס
ҡ챧ȭˣְ
ҡļתﳤȥڶʮױĴӵ¸ճԯţȻһϺȡ
񣡡
ȻͷֻҡؼװȻұ۸߾ٹűһ̣ҵĽŲһգ۵Ĺ򣬼ȫװɱڵʿѾӰӰð˳ͶʮױΧ
ҡ죡״һȵʲô
ʲôҡЦñ˵׳أԼžˣȴǰͰû˵ģ㲻ӻֻԼһ·ˡ
˵ĴȵҪžȥĺ·
˵ϹҡȻΪ˶ɵϣͨ𶼺ͽūˣֻҪžȥɽūͷƽûɣ㻹ǺˣֱڶȻūūţޣ
֪Ѿ¶Ҳ˺ҡ죬ֲѵӣ
ߺߡҡЦͷˣᡣ
бһܵķȻʲôƾٶҲӣΰ㣡ǣɱ
סǣҡȵĸɱۣ
ಡ
һ񰵼ӰӰͻȻܵĶʮױ̵ʮ
Ҳһ̱ľϾϱˣ˻һľȣѪӣնɱ˶ʮ˲űŵڵء

ݣӪ
Ӹҡޣû뵽Ŷ죬ҡͰθӰǰǰĻڵѾѾֻź˶ӵȺĴá
оǰ
θӱصڵء
šʤƵùʩšɶܱĴӵ³ǰһߵҡϽƨƨӭǰƵүְҲѾӰˡ
һĿϣֻ֣ѹܴһС쵽죬ƾλȻܱҪǿˡ
ӳʵ񣿡
ƺһǻش
ԱߵҡȴȥˣǰһŴĸݺݵү㻰أˣ
ۺһΰϺƵ
ҡȻûоʹ˷Ź˼ǰסҪʱҸһŵͻȻչһ˶ͷ­һײصҡϡ
ֻһҡѾײѪ
ҡ̫ˣɲͷͷͻ
һͷײҡ˵ҡϣȻ˫ֺͽ׶ģҧסҡĲӣֻ۵һѾҡ첱˺һҡʱɱ㺿
ҡױҪǰʱԱߵͻȻͷĿ¶׹⡣
ɱڵӣױʱٲ
оǰҡȻĽŽȫ⧲֮Ѿˣ͵ֵסҧƬ̹ҡĲӾȻͱҧˣ׵ҲҧһأѪˣݺ͹ĥġ˶ɫ
һǣ˵ӣлˡ
˵ҲǶԹ֮ĶԹǹ£м䲻漰֮ĶԹҡ֮ĶԹ˽Թûֹҧҡ챨ͦ͵ġ
лͲˡӾֵ֪ô𣿡
˾ǧСȻΪ佫ǵͷѪӣͿˡ
úӡ׵㣬һ棬ʮˣǸӡ
ɡҪһüͷӾͲ󡣡
һߵθ޵үɣҲ
죡ͷݺݵصθûõĶޣԴ˲̣ɶµģ
ӵĿתΪ࣬ȵˣ
ͦǰӦڡ
ɭɭĿ⵶һӹϣȵʮ֮ŲпڡθӴ̣



ڶʮ ˿
¡ԪµףθŲпڡ
ǰ󲻵µʱ䣬Դݿ߽֮ң֮Ӳ֪Ѿʵֻвʮ˰ǧս˲֪֮⣬ʮѾȫ˷²

ۡ
ȻѾˣҲѹˣɺȴû꣬Ѿɱӣܱߵĳ졢ݡݡ°ũҵѾ⵽ƻʧ˲أְؽ԰ҪʳԼӡ
ҵǣκѲѾһǰݼӣðյ¡
˺ѹ󣬺˵ү¹ٳ˽һ»ݡļأֵܱĳ̶Ⱥأ⼸е׳ȫѾɱˣĸŮҲȫѾˣʣ˺ͺӣûгԵֻܰû̿ȡůֻܶĴ©éܶ
ӵҲóʵûˣ
С̾˿Ȼ¹ٲүǰõļأ˾ϣݡݡ°ļʮضصĹƣҲڰϣҪڲǿִĵʱ򣬵ȵ´ٻҪµʱ䣬²֪Ҫˡ
˵󣬺Ѿˡ
ⶼҳȭ˿ΣٹһΣ
ү
ͻȻӸǰµ¹һδˣ˲˫Ҳδˣǽ¹ٸˣһҪȾȺհҲֻܾȺˣ
δ˿ӸϽǰԣݵδ˸߷壬˵һǴʡܶ㱾ֻǸֺүҲؿźջ
Ըм¹ٽлү
ִߵͷſ
źˣȻδˣдԼʣʯǧʯس̿ʣµǧʯȫˣӪĸ⻹ʮʯϾ֮󽫻ˮʦ½㹻񰾹һˡ
ʵү¹١
ֹԣ˵ֻʳúȹμѵʱ⣬Ѿٻ˴ׯؽ԰ҲҪӣЩҪδ취δ˿˸
Ȼ¹ٵȷ˸ү
ӵδ˵ֻҪܰһæ
Ե˺үԮʮʯְһµĿˣһµʱ䣬¹پܴݳʳˣ¹ٴܱؼĻׯȫ۰룬ʮĶׯ˵Ҳٶӣ
ׯδ˵ׯ
ǡȻȫѾѣ⼸ʮĶׯķϣȥӣٻܾȻʳŵ񣡡
Ȼδ˾ûôĺ𣿡
ԸҰ⶯ׯͷϣӲܲΪľĺ͵ˡ
¹ڣȻ޴ѣֻҪ¹پȥһϹͷкηֻ¹ʶ٣кҲüۣԻү˵ֱǰðҵ
Ӷݵãæһ
ʵϾһ˲䣬Ѿ˸õ⣬һܰؽ԰ưʮ²ǳֱ˵һã
ƻĹؼ׼㹻ӰѺԼ۵ʮĶׯ£Ȼʮսۣɣ޻˵ֱһĺ
Ϊʮսڣӱ㹻ѹҹѺսļӪҲ㹻ľפأмٹ˽ɣ˵Ͳʲô⣬㳯ʷ˵Ҳϡ
ڴӦӳһҾݵүлĻ¹پͲٶ˵ˣ¹ٽֻԺү˵һ仰ôѫݣ¹ϵͷһΪտĺү
ӹֻǸδ˹ˡ
Ȼ´ǺүûбķԸ¹ʹȥӪˣ⻹ǺүǧЭ¹ټ
ˡ˵һ٣תͷȵʤ
صĽŲУʤȻֱǩѺڡ
ӵǧָδȥЭδ˼
ǣʤȻӦԵδˣ롣
ܱ롣
ȺԺʤˣְ̻ǩѺԸ̽㣬鷳̷ɸ봫ݣҴ׼ӣ
һʵбķԸûУ
룬ʵͻȻ췴£ûвüĿˣ
̵ѾһЩüĿˣĿǰյжϣӦܵһ˿ºġ
ºɱ¶ɭȻȻ
̵ֻǿܣֻץ֮ȷ
ӵͷͱһϾˣˮʯ˵ٴӸÿڳԱ͸Ĵϡݸʡհǵ鱨
šūġ
Գ̵Ľ§뻳۵Ķ˵ɧӣȹصϾʱҵŮҲˣٺ١

ͬѪƮƣʬҰ
ٴĵ죬ĽūҲ˴ͬ
Ϊ˷йеԹޣͬʱҲΪ˰ɹŸĲǣɹͬв˵ɱӣͬڵ¾ͬʮֻʣ
ͬЧʡ
ܻĶŰøȺ˽øɫƣһ߻һ߻ͷʲôȻҸŮˣ
졣޿̣Ȼŭʮʲôʱܵ㳤
ʮģø˶һۣŭô첲գ
ʮ硣Ц֪֪ٵжնΪһŮȥһɹŲ䣬û𣿲һŮ𣬻ͷúгʮŮˣǡ
˵ġøתŭΪϲʮɵ˵
ͶӿЦֻҪӵܳʱ򣬰øսЩôҪˣøȴǰæҲﲻˣңҪΪøһĸֵͬܣͻɶˣһ²㡢
ˡûȥЪŰɣҺʮ廹
øӦһתȥˡ
̾˿Цǵĺø硣
ҲЦʮĸ磬Ǳʮˣνɹ˿ǳʮȴû¶ٺôƶߵļλԹԣ˵ĻҲҪǲܺúðǣ»ֳ
˭˵ǡʹ̫Ѩ̾սصʱ˳ۿܶȡİڽɽˣȴӽ˾֣ĳһսϿƽճʵҾˡ
ӹһ˿ʮĸ磬˵˿̫٣Ҫܺûɹ˵İǲеģΪ˰ɹ˵Ĳ˵ֻˣ˳졢̫ԭ⼸ɹ˵ΧԳɣ
ɫ΢䣬⼸ɹ˵ΧԳǾζ⼸İնΪɹһɹȻõˣ⼸Ҳɲë֮ˡ
ðɡ
ԥ˰ʼף⼸ϰ˰գΪɹݻ⼸ݸ֮󣬽ū˺ü˰Ĵ󸮣ūǮԭѾ׽ˣһ͸ѩϼ˪ˡ
ʮĸ硣ֵҪҪһ֧ɽ𣿡
òšҡҡͷ˵˵춡ѾˣٲĴֱˣɽͽɣĴȽǣǻعĺ·ûжϾȴͺгһعˣҪǱѴֻø졣
ҲǡͷΧ˽⣬ǳʮѾĹġ
򱳸˫֣ǿգ˵Ӻ֮ս֪ûзֳʤˣ
СԤУӿѾʤˡ
˵ͷȻҲôģҪʰˣҲҶĶˣܰҴƵǱľأӾһսֻϧݲãɹҲˣֻеȵʵʱٴˣ
ʮĸ磬ʱ䲻ܿ͹ȥˡ
ɫ͸ڶ򡢶ֵϣֵƥشĶǣɫ¾˿ڣʵʱֺγԼ˿أӵ˿ڲþͱȶ򡢶ֵЩ



ڶʮ ޸Ĵ
ۡ
ŰȻֱǩѺӾ˼Ǳ׼ľ񣬹ү
ʾʵţ͢ĹѾ·ѾǺᶽˣӪ񣿡
Ų˼Ӧǵÿְж
ӵҪ
ŵֻסֻҪǧɣҪסȴҪҪһǹӪ
ӵҾ͸һǹӪξӪ񣿡
ŵҪвĸ棬ĴңԳɣϵĺӻɽԳɺͺӵвĴҺɽвСˣҪԳɺͺӡ
ӵϵĺ㲻
Ȼү
΢ЦΪʲô֮㣬ӵĺϾѷǵУ
ȻӵĺϾѾǺҪɶˣְֻҪԳɺĴңԳɺԩңĿǰںдòɿʱڸˣְֻҪɱסͶѫأͶסҳԳϷʺ
šȻͷǵ㣬ɽͺ֮ȻźϣǧҪɶľ衣
Ȼְס
⡣ӳֵʮѾ²йѺڼׯۣ͸һפڻׯɣҲþͽѺũеʱҲ԰ЩΣʱ򻹿Էսһ
ǡźȻӦְ
ˡǰŵļ˵ͽˡ
ŰȻүģž

¡Ԫ£Ӱʦؾ¡ٹٳ̫ƽӭͬ衣
ҹ¡ڷϯӽӷϴ
볤ƽĻҲʽճ̣¡֮£˾Ѿѡ˻ƵգھͶʮ֮
볤ƽ֮¡۽žҪдģѡ㣬ѡ㲻ҪѡǧŮʵʹҪѫݹٻ˼ѡһ²ż汸ŮΪĸµĻʺ

ҹ˾ɢ
ϱǽ壬Ӱҡҷʮֱŵ̫ʰЩ̫Ǳ˸ͽѾ²Щ̫࣬ټķֻʣ¡ۺӡ̫Ӱԡ
¡ŴϵĵȻ䱯˸ˣһת۹ʶݡʿѾ˸ˡ
ӰĨᡣ
¡Ȼ˸¶˵ǰһ
ݡϵһӾʹݻȟRе̫ģ׽ʷݱĹУȟRԲʮȴҪܹƼɢĿʹҪ롢ĿѣϿνǶꡣ
ѵ´ȟRҲȫǻ£ˣٲǰǸǣֻ֪ͺ̽ι̫֮үˣȟRȫ̳˳ɵ£ȴҲ˳۵ļơ
ڵľͳ۸ոռλʱǳƣ۸ոռλʱԱκȨѬ죬۲κеĿܶѣڣﴫͥεذѳųΪף¡ʹȨûС
¡۵ȻľȥҵĴһֱѳﴫͥӸУʮСʵѾչȨĵһѡŮȻ顣
֮ζ¡Ѿ꣬ʹˣﴫͥΪ׵ڸͲټҪصλˣҲڸֱ¡ˣһȨ¼е¡

Ļ
ﴫͥбڸ׸ǰϣأǮǫͬɫأ¡۵ļʥּѹǴţСʵѾ״ˣҪջڻʵ۵Ȩˡ
ֻ׵ɣȻǵСʵѾˣǺǡ
ĹƣȻǺүʡܶȴûʸ̤ĻĻڸİ칤أֻڸ󸨳ܳ룬ڵ⣬ﴫͥӵĺպȨƣеĹǰͬ衣
үǮǫ¿ɲ֮ܵ
ǰҲ˵ɣ֮ǳˣүʹȨˣʱھڸ֮Ҫǰֻиܷ֮
ɣüɹ涨Գɻ飿
ʮ꣬ʮꡣ
Ǿ޸ĴɡӳĳӶʮ꣬Ůʮſɳɻ飡

⡭
Ǯǫ桢޸Ĵ붼£ӵ仰һףһӾͰɵˣҪ֪൱ǴܷڵĻʥµġ
ﴫͥҲüͷǳ֣˵ľܸĵģ
ΪʲôɾͲܸģӷ༢һʮСӣܸһ˵ְ۵ļҺڵص𣿻УһʮСʲôôΪޣΪĸ
ǮǫʧүҪ޸Ĵɣ
ӵλϲôţֻ޸ĴеĳɻѣֲȫƷɣɣϻȥһ£糯ʱüԹٳ裬Ȼڸ顣
˵ǽ飬ʵﴫͥ˵㣬ﴫͥ˵㲻˵㣿
СɫȻӦʵ۳֮˻ʺ󻹿ֻҪб£ɶӶУٴѡỤ̊¡Ԫ꿪ʼٴѡͯеһɷ˾䵱

ʲô
Ǯǫ桢ƨҪųˣҪд˴ɣûʵ۵ںεأζŻʵ۵˽ҲҪܵɵϸˣʵۻϵľ֮
֡ﴫͥٴκǳⲻ¾Ȩ𣿡
¾Ȩҡͷⲻ¾ȨƾȨ
ƾȨ
Ǯǫ桢ͷˮﴫͥȴ˼
λϣΪʲô¿ʼƾȨأʵҲˣһѪ֮ȦǧŮڻʹһæùЩŮ˭˭ˣľͷҪȦڻʹػѣ
ЩСС;ͱ̫࣬ʲôǾǸ˼ҵӰЩС˭˭ˣʲôƾʲô͸ǵӣƾʲôǵˣֱ
Ǯǫګګ˵ô
˵ӵںǰû̫࣡
Ҫûоǻ͢ô죿
ӷҪǻʹûôֵҲ˵ĹŮҪǻʵҲλһֻһλ޼檣ûопܻ͢ѵλϸϵļҶǾģ
Ǯǫ桢¶֮ɫ
ӵǮϣϣĻЩ¾ô£Ҳôλϻȥ͸׼һ£糯ʱ˰Դɵ޸
ﴫͥԺͿƵŲ˴ƽʿЩƽʿ¡۵Դɵ޸϶⵽ƽʿĿʷʷɷߺͼʿӢҲһȺַġ
ƣȻʲôƣ
ﴫͥҡҡͷЦ»ʵǻ֮һ㶼һζƣʾʶƵҲӦԣɽ⣬үΪѡ˲ųʵԺͿƵţƾ͸¾ˡ
ŭô£Ϊʲôȸң
ﴫͥǴĹҲǺ£˵ʱƽңϷˡ
ζƲ˶پ٣ûŵģ
Ǯǫ˴ζƲһٶ٣ûŵġ
üһһһٶ٣ӵɫʱˣڹѵͷҵĲѣȻҪԱⲻùҲѩϼ˪𣿲У糯ټһԺƵŽо򣬲̭Ա
ôǲЩˣﴫͥȻôǰүڻϿ֪֪Ͼķˣ
ص䣬ķҲϧˣӳû̫ʱˣϵ£ū϶£ǱɨƽֻҲŲк֮ǣŸҷĺͽūս
ӵĿǡ
ɣһԶָΪ׵ʿӣ۵һϾѫΪ׵ĺǿһɾΪڶĽϸ̣ŽϵľáۺͲƸ˵͢ͳλʯ
ڣָеĹߣΪӱϾѫеһԱټڸϾҪƶӪĹźͽ˼ŵĽҲ£Ķ֧֣͢еĵλѾ޿ɺ
ټﻹıȨʲôӲģ
ʱСʵֺúŪӵȻ԰Ͱܺƽݱ˭Ը⶯ǹأڵľǽūܸ̫ʱ䣬Сʵ۰ֲúŪֻܳ²ˡ
ԤԴɵ޸Լ᰸֮ƱػһȻ󲨣ⳡ̳У޿ɱرĻĵжҲɰתʽǰ̨࿹⡣
ӵĿľڴˣҪЩƳȻһ򾡣
֮һ仰ͨⳡη粨峯зСʵ۵ĻȨܿգڸΪľ߻
Ǯǫﴫͥûмԣ֪Ѿˡ
ʵڸǮǫҲ֪ﴫͥȻϵڸ׸黹˵㣬˱˵ϣүɫˣµҲûظ׼ȥˡ
ﴫͥͷ˵Ǿɢ˰ɡ

ӷؾϺʱѾҹˣԲԲͶС𶼻û˯
Դӽ⾸Ϻ֮ӾϾ˶լѼҾ춼Ӫӵ˾ϺѾʡܶȻϾᶽȴ˼ᶽԯˡ
ӣԲԲСϽӭ
ԲԲɺɺߵǰ๫һ˰ɣˮѾ׼ˣȥݸⷦɡ
أĴʵҶأ
ոջҪ᰾ס˯ˡ
˵⻰ʱ򣬳ԲԲҸĸĹԡ
ȴƵóˣԲԲȻû̵ǹӺķɧûгƽӹ¶ӺݻҲûǾͶ¶ˬӢˣ̣ǶСǣǶ޷ͳԲԲᲢۡ
ԲԲȷǡѹȺĵһŮˣȻӾҪԭȴͻȣԲԲӲѳҲСԴףԶʤԼ
񻹼ǵһĻԲԲ߸߾ƿƿĺ׶ﵹȥһ̿ʼӺͳԲԲѪѾڣǰ˸ˣ
ˣҲڼҵʱ䣬ˡ
§סԲԲס˳ԲԲεС죬󣬶СżȻ˳ȥ


ڶʮ Ǵ˼˵ѡ
糯
һҹδ˯¡˷ٹٵĳݣٹ֮࣬˾ӡ̫Ӱ˦˦еķǰɤӺˮʦϾܱƵùرʩŽ
ٹٵĿˢˢת˴ڴ
佫еҲɫû뵽¡۾Ȼһ֣ӵóϣ¡۵һˣúƯĵšʤܱȣƵùʩŶӵĵϵ£
¡ڷټƵùʩж£ЧǾͺ˵ˡ
صĽŲУΰӰڴڴ
ƵùʩžȻ½ʽװϳһ£ܿͻѾ¶һ˿ײ΢Цڴоֻ½ʽװˮʦĶǾʽսۡ
Ȼ¡۵ټ÷ǳͻȻƵùʩŶӵϢܾܾʵ۵ټǾֻ½ʽװͼַͨʽӱʾǵҳϡ
ʣƵùʩѡЧҶӶ¡ۡ
ڻƵùʩſֻӲſܸʩչ̨ܵͻᣬ͢ȴʲôҲǣ˶Ǵˣ֪ԼҪ뿪ӣʲôǣ¡۸ǳҲС
Ƶùʩڵſڷݵߵ֮󳪵Ƶùʩţߵꡭ
¡Ȼֵλƽ
лꡣ
Ƶùʩлʶĩ
¡ֵλǰ
ƵùʩŲҿּæ鲽Уò֮¡̲סմã޵滢Ҳ
Ӱһ˦Ƶùʩ⡣
Ƶùʩżæڵصܯ£Ҵһ
죬˻ʵگԻˮʦϾܱƵùرʩξзɱйӷƵùΪᶽϾˮʦլһƽƥӷʩΪܱƽӡͻƽаƥϵɽ޲ƥմˡ

ӰʥּߵƵùʩǰȴðûҽּ͹ԣʹȻǹˡ
˹ڵϵĻƵùʩţ˵Ŀⶼеϣ¡ҲЦЦӣǶſӵķӦ˵Ԥϣ΢΢һЦѵƵùʩţּл
ƵùʩŴӰнӹʥּߵ׳ߵл
¡Ȼλƽ
ǰʩų˷Ƶùֱӱ쵽佫УոձΪѾǳ͢ѫݣһʸϯˡ
Ӱǰּ࣬˳
꣬бࡣ
Ӧȳ࣬򵹵ܯ֮ϡ
ӦǸ깥ġҹҡݵģϾСҲǸˣȻǽʿȴҲΪֵԱݵ¡
¡۵£
Ӧ꣬ԺʮƵӷףְص˸£Чʵ£Ҵֲϣ˻УʡǽūŰⱣͼΡʡ֧֮ʱ
¡üôΣ
ӦΪԺԱӦ֮ʮƵӦóලְɶԺʹһžͻȥ೶ƤЧʽߣ͢ٺ»֧Ҳ
¡۵üͷʱˣ¿϶Ļ֣ҪȻӦСС¾֡ŭ᰸ĻֻǶָ磬˵ﴫͥĿ޷ǰ½ϾٳĶƽʿżȥѡ
¡ۺ׾ͰӦ᰸ΪﴫͥͶֵķ
Цߺͼ෴³ණֵ˲ԺʱԱƣôŸոհѶƽʿ˲žҪԱˣԻ֧̭ٹԱʡ¶ٺ»
ʷɷҲҴԱٺ»ԭͼͣȻһƷԱһҲǧƷٺֻһٰʮѳ߰˰ٹԱȫһʡ¶ӣ
ʷɷ˵˹һ٣ص˵꣬λˣйԱһٺ»ȫһҲʮӣһӪ귢ŵģ
ûߺͼߵ˵Ӧ֧ǾϺڵѾΪ͢صĸˣ͢һȫʮӲ㣬Ǹˡ
ߺͼȻҪķ
ϡߺͼĿȻתﴫͥʵ¹˵ʧ֮ÿʿʮӵǾʮӣƽ֮ÿʿжʮһӣ¹ϣõóһʮʿȴòʮӸ١ԺʮƵŵĹԱٺ»𣿡
ﴫͥƿԣֱҲֱ粻ˣˣӵĻ˵Ӿսȱ塢ĹŴһ֧Ҫӵǿսֻȥҡ
λˣûˣߺͼ˵˵źȻݺᣬүһ޵򽨰ֽӣʮ֮Ϻ볤´ϲۿԼױöȶκģѡŮӻ֪˭أ˹ʵҵȳ֮ѽ
ֹͣĹߣ
˵󣬸ߺͼ󼸺ŭˣͣǴʹͣҪóеһڳ顢ѡŮѡ̡ɹҵȸöȣڵĵ֮䣬ģλˣٴˣٴȥүλ˶Ͻˣ
Ȼߺͼ̲סˡ
˵ﴫͥսɣôڸߺͼɣͿʲô˼ߺͼӪˣ˾ҪʰĶ
ʸϯʮλƽʿ׷׳и͸ߺͼǹʿӢޱʾʷɷһԵ˻˳࣬ϵıƺԸߺͼ᰸ܲΪȻ
ǮǫѯĿӣȴ΢ɲҡҡͷ
ϷŸտʼߺͼӪԶԺ࿹⣬Щؼĵжױ¶ǵҪǹʰ˸ߺͼû취ЩǱڵĵжһˡ
ֹǮǫԼȴϵվ˳ߴˣֻҪү׼࣬ҪͱͣҪǴʹžǴʹţ޶ҪȴŶûУ
үߺͼȻΪ֧ıƽңϰѻеǮȫ͢ʲôѡŮʲô泤飿ʲôɹң
ܡ˵˭Ҫǵʮʿ𲻴Ӧ
㡭ߺͼŭв
ӷߴˣʿԡѪսԴɱУͲʮӵǮ֧ΪʲôɹҵӣΪʲôѡŮĿ֧ΪʲôĿ֧
ӣߺͼŭﻹûүⶼǻö
ΪʲôöȾͲӷ༢ƥΪʵۣӦõΣֵ֮öȶţúõʲôңѡʲôŮ˵ѡŮҲлҪ˵
ӵһ仰ȴǶ¡˵ġ
¡ŭȴɫʵ˵
ꡣ¡۹һҾ˵ΪйŮƼΪףӦ޸ģƩӴӦߵʮ꣬ŮӴӦߵʮ꣡УѡŮӣү˶ʮޣȻѡ֮ŮΪڹȫپ׸Ů䵱ֺαΪ˶ǧŮӵĴഺ
һϯνʯ쾪¡ۺٹٵʱͱ˵
Ǯǫ˻Ȼƻ᰸ӦǰŵĶСȻǷֵƣڸϣô黹лأһ̫ңҪʱ᰸ĶСؾơ
ֱӰ᰸˵˳Ǯǫȫ̼ƻҲԼ·ˣڿʼͱ˷Ǵ˼˵ѡ⣬ſ̨¡۱׼ܿգȷѡ񣬺ɻˡ
ֻ֪Ըﴫͥµӵ⡣
ﴫͥǳĬȻŭ˺ضѾˣ£Ϸ죡
ﴫͥⷬɫĺǳڸߺͼ˿ȴĿŵĻ̣Ŀ޷ӿˡ
ߺͼԤϵǣӸͲﴫͥ飬Ϊŵ˵ƨ£۶ôˣۻڶˣԤ֪Σ˵Ļѵһǽɣ
⻰ѾڹȻɺˣھȨϣ峣ĹŴֱǲҲТ治ﴫͥȻǱӴ治Ļˣһͨ죬ͻȻ³һѪڵء


ڶʮһ һ
죬ϲȥƫ¡۴һ𣬼촫̫ҽ
С̫ǰڵصﴫͥӲų˷û뵽¡ҲˣĹٰٹֱ˴ϣӡ̫ɤӺ͢鵽˽˳
ʱһƬ˽ȻȺ˷
ƽʿʮʷԹٷ׷״ӵ˸ߺͼߣߺͼĲɳڵ¿״Ԫ͢ǰԸ磨֣͢ȥϲһ裬ԽճЩ治ǾЩ
ǡ͢һҾȻƾӽڳɢۣɶˡ
ߺͼȻףһתۺȻƳʷɷæǰкʷˡ
ʷɷüͷ΢ɲ壬ڻפߴˡ
ߺͼϿҵ˵ʷˣϷںۣҪλ̣ͬʷݰ١
ʷɷüԥ
ߺͼæ¹شǰ;ʷ˸òɣ
ʷɷüͷøˣɰͰ͵˵ˣʱϷһš
˵գʷɷ͢˹˹֣תﳤȥ
ߺͼһЦȺѰʿӢʱȴ粻һӰɶ˶ţϺ꣬õͦ졣
͢ʿӢǸСˣβӾͲˡ
Ҳáߺͼͷ͢˵Ȼظͷ׼Ϸͽȥ꣬ﴫͥѪʣǸѵõĺûᣬߺߡ

ƫ
̫ҽġȡﴫͥѾת
¡ۺԿοﴫͥһ˳⣬ӰѲ̫ҽ⣬ɫʵλ̫ҽϵĲˣ
һԳ̫ҽǰֻղͣټϼġѪԲŻѪ赹ģ˵岢ްֻ迪ҩһӣռȬ
¡۵ɫʱĪżλ̫ҽβ
ͷ̫ҽʶԼ˵ˣ˼ʵڲ֪Ը˵ˣ⼸̫ҽҲ֪룬¡ӡ̫ӰҲ׼¡ôģһûҿ
˺ðΣ¡۲ŵϽǹ£ҹͣȻӹҲܲסۣ˴Ѫڽ֮ϣϵѾΪˣûһصĽȬ
Ӱǰһ¡Ǹʲô˼ˣضǼ̫ҽ˵λҽ˵үǰۼҲ˵Ҳ̫ˣʲôˣǴĶ˵ûϾûˣ֪֪Ϊǵһ仰ͿܻϣǴҲʧһۣ
⡭
ͷ̫ҽǴӱӳģԭڹл˲ͷҲǸ˾ѾĦ¡ۺӰ˼ԭʱһƬҰף͵عڵأߵͷ絷⣬
¡ĵʵôˣ
ͷ̫ҽϽ˵Ĺ£ҹͣޣԴʼ´Ұ֮ڲλ𣬷󼲸롣
Ͷˡ
¡۵ϸһ˿Цݣȥ
ӡ̫Ӱֶ˼һС׷¡ۣ¡Ӱǰ治ţӰȴȻе˿˿⣬û뵽¡۲ʮѾļƣ
Ȼ¡Ҫﴫͥһ´£ԡӼҾΪͷﴫͥƳڸڸһʧȥﴫͥ׸ͻԱȱ¸Աͱ˳£ʱߺͼʷɷʿӢˡ
ֻҪߺͼʷɷʿӢ˸󣬾ܺǮǫ桢ƺ⣬ﴫͥͨڸƳ޷Ӧˣܲϣ¡۵ȷŴ˳۵츳ˣĺ
ϧǣӲκ͡
κٺҲǸ̫࣬еȨ۸ģһ۹죬κ͵ȨҲͳ˿¥󡪡ʧȥ˽µĻʯòһ۲ܹڼ̵ʱؾƣһٴݻ˵
ȻӲ̫࣬ӵȨǳ۸ģƾԼʵһߵģȨ֧սľӣھ˱ݡϵش֮ӵȨƲûȹˡ
ı£¡Ҫؾƣһٴݻżֱǳ롣
ӰԼ뷨¡ۣݻŵ͵ѧãѧ躹ޣδʱִٷѣû׼þͲִٷֻܰԼ
ԥӰǲҰ⻰¡ۣ˻ˣܲ˽¡ڵ飿ʮ갡һбʱλΪ˾¡үѾȲ뵽ġӢ䡱ˡ
Ӱʱ¡۵ͷһˮǾ鷳˭Ҳү鷳˭ҪǸү鷳鷳ͻиҲ⣬Ǹ˾ǾϺӣмأ

ӰͬĻǮǫλڸθո˳λ͸ӣ˾Ϻ
棬ǮǫԹү̫ˡ
Ҳ̾ϢǰҪȻҲõʣ
ǮǫֵðڹүϵӣӦðϽӻظϲǣ
ΪʲôӵȻүͷڹϵĶ谡
үĺү治֪Ǽٲ֪Ǯǫ˵˵ɢ֮ߺͼûлػҲûлؼңֱȥ˺󹬼ݣߺͼɲǸٳ¶һϵ֮´£
װ֪ʲô¿
̾Ϣү´ȥˣ
ǮǫҲ̾ߺͼүֻҪ̫ҽһҧϲء񣬾ܱƵϸ没磡ҲܱƵڼһʱգ϶ߺͼʷɷʿӢܴˡ
һߺͼ˸ûϳ£ºϾͺѰˣڸ¾ٲǺү˵ˡ
˵үǷѽȫûҪԸ޸ĴɰǮǫ̾ͲʵүڸүڸҲȨ⻹үּģֻҪϻ׸ºϸүһģ⳯ںү֮а

ǮǫԤϣһϯӵĻ֮ǵû¶ɥ֮ɫ쳤ЦǮǫЦһһ㶵ģⲻǷˣɵˣʱЦó
ʵҲѹǮǫἱ˶ϹﻹΪڸǴȨڸʵ۵ʥּܷ⻹˭ڸ˭˳Ҫʧȥڸأ̾ͻˤ¡
ֵĲʹǮǫļʵ̫ˡ
ǮϣϡӵЦͻȻһ٣ȻͷӲٵڸ׸ߺͼǶ˸졭λϽ˵һϯȴο
ǮǫֱֱֹڲŰǵԼˡ
ʵϣǮǫѾӵԼˣûǵİѱҲĸԸƾߣԭܼ򵥣ԴӸӺ֮󣬶ֵѾ˴ҰеʷԹʮ֮߰˳Զ£³ŵ֪ء֪ݡ֪һɫȫǶֵˣ
ǺεȵȨƣ
Ǹ⶷ʱֵҲûôӵĴȻ˭Ĵȥ
ȻλӦ˽ⱾΪˣô֪ص𣿡
⡭
ǮǫȻǵӡУӵȷ֪صˣҪȻҲʹôһӾס˵ߴ磬ʹǷȫ嶫ֵˡ
Ǯϣϡ΢Цڸȷǳ͢Ȩʵ۵ʥּҲܷ⻹һеиǰǾʮʿôӦʮʿӦôڸʲôȨûУ
Ǯǫ桢һ£Ȼ
ʶԼһ߼󣬸ӱﴫͥڸϵʵӱȻﴫͥڸ󣬶ﴫͥڸ׸ȻӺ
Ҳ˵ﴫֻͥڸĹߣ˵ڸֻеĹߣߺͼ˴ĻҪ󣬵ͷҲȻֻеĹߣôܷأ
΢Цʵλ𣿡
Ǯǫ桢ͬʱס
ӴЦĺοȻλ뷨ߺͼҲΪ⣬Ǳڽ糯ʱ޸ĴɵĿڣ
Ǯǫ桢ɫӸղ˵еοǻ˵ĳģָ
ү룬ȻʵôĿʲôأ
ĿģüȻһ˿ɱĿľҪ̵ʱһݵɨ
˻ǮǫԵһȻҲ˵үǹҪߺͼøߺͼǽڸȻڰеĵжһִΪϺͺүѾʧơЩжư಻סīǳ֮󣬺үٷһһ򾡣
ߣǺүһ᲻̫ƨ̲ס̾ҪЩؼĵжǲðͷġ
ϺȻһ˿ɱ֮ԲɵĿ˵Ǯϣϣ߻ܣҲ֪ȫòԻϸܣǶֵڵҲȻҪ͸¶
סǮǫȻǶֵҲݬ룬ûзСˣÿ԰Щ

ʱ߸
ʷɷʱǰʱ߸ѾǸˣ˽Ի㡢پȲԺԱ͢ȶƽʿ˹ʿӢӼͬĹԱˡ
ϯйԱ棬͢衣
¿״ԪĲɵȷͬ죬Ĵ衢Ķ̡Ϭıʷ̲˸òʣɹ鷨дһݣߺͼд֣صԼĴ
Ի㡢پҲ贫ʷɷǰʱʷɷüͷƺһ£ƣߺͼҪͷ࣬ʽսˣ룬ʷɷҲԼĴ
ߺͼ裬Ȼã裬ϷͲŲβӣλͬţΪ²Ϊ˽ɽ𢣬˱ⱭƺϷλͬŵЧͣͷ­Ѫף
һ
ƲˮʷɷȴûȤߺͼǡ
ߺͼסӰʷɷͳţٷֱʱ˵֮ʷɷ֣ʱϷѾˣ̫ҽ˵ϵĲأξû֮ǣһ֮û취ˡ
˵ߺͼһ٣ʷɷûнǻ˼ֻý˵֪֮ζʲôζڸĸԱһҪסǧѷҲҪڸ󣬾ڸٴγΪŵһˣ
ߴˡʷɷȻһĮŸߺͼʵүǲѾյΪһڸ׸ˣ
ߺͼ¶֮ɫڨȻ˵Ȼ֮Ѿ֪ˣֺαضһʣ
Ǻáʷɷ˵ͷȻ¹ֻһ䣬ߴڸ֮ʲôĹߣ
ߺͼ˼˵Ϸ֮Ҫеͷһ߱뽨ūĹѾˣҪľϢⳡνսټȥˣֻ񣬵ȻָԪͼָԭ
ôʷɷ¶һ˿ɬʵ¹֪ߴ뽨ūĵ𣿡
ĵߣүϷѾһ£Ҫʱȫ԰ѳԱĵøūڳԱĴ󲿷ݵĿ֮£Ǳūռ죬ȫãҴʧҲ󡣡
Ϊ£ʷɷߺͼϵ׶ˡ
⻰Ҫˣһñףߺͼɵһ仰ͰѴıʡˣŻֱĽôһƬɽڸߺͼȻֻһƮƮʧҲ
ʷɷһסǻķʵôߴִôӺµأ
ߺͼϺȻӹһ˿֮ɫȻδ£ʱ֮Ȼ֪
ʷɷ˵ͷӲ˵Ϸ͸ߴˣߴ𣿡
ߺͼ΢ЦϷϴ
ʷɷŸߺͼһһٵ˵ܡ࣡
ߺͼһ㶣߳ŭʷˣأ
أʷɷȻߣȻŪȨٻҺͽūսٻң֪ԱĴúɽǴĽٲʮʯú񣬿أߴ㻹ûеڸ׸أﶼЩʲô
ߴˣ㼸仰Ͱѽڽɽǧˣ뽨ū֮һĹ⸴սȻͳνսʲôνսνս𣿡
Ȩô֮ԼǸûι֮ܣ֪泯͢ʿԪû³ʱɱ䣡Ǹߴأ㻹ûڸ׸Ѿڿų켺ѾҪǵеľˣϷʸ߸ϣ𣿻֮ʲôȥֵūֵߴˣѵֻи߹ٺ»ֻи˹ѵû²Ľɽ𢿼ǹ𣿡
ߺͼʷɷ˵ɫһһף뷴ȴҲĴǡ
ߺͼʷɷϵ˵Ȩôй㡭Ǹͷβİ࣡
ݻʷɷתﳤȥ



ڶʮ ˭
糯
ٹٸոճϣ¡۾ص˵λ䣬ͨһʹĵϢڲ͹ȣѾԴˣ̫ҽ˵ϵĲƺܳأȻõ鵤ҩҲҪ꾲
˸ߺͼʷɷǮǫ桢ӵ֪ĸ߹⣬ٹٶ֪£ߺͼΪĸ¿״Ԫ͢ԴҲ֪飬ֵĹԱǸʱһƬ˽
ྲӰһ˦ǰ֮ϲ
¡۰̾һԷǳźʹϧ˵ֵ˶֮ϲҲʵ֮ңɽ֮ң²֮ġ
˵˵ţ¡۾Ȼ
վ佫еӿðľҪ֪飬Ҫ¡¶ˣλүСС;ļƣµݼȻҲ˳ɫȳ۾Ȼѷɫʱջôˣ
һ˲䣬ӹһµͷ¡ۻ̫أʵڲǿܻʵ۵ѡǷϵ¡߶Ϊۣ
ͷһţڵƷ֪׿ԬԬûк³ֻвܲӵ׵۲ŵ޳ⲻʷżȻԭġ
εԭǿʿŷΪӴʿֽײ㡣
¡ǳ۵ĵճӣͳĻʼѪӵ¡ܻʿֽײ塢Ѫͳϵĸ߶ͬҪƾеľǿз¡ۣ߶Ϊۣ̾ͻΪʿֽײĹС
Ԥӵķ¡ۣǴԽڣ³Ҳȶ׿ԬܡԬ֮õȥпܾһ
ϣ¡۵ġ¶ƭˣ಻֪Աξ͸ﴫͥѾΪ˲ࡣ
¿״Ԫ͢Ȼڵܯ֮ϣ꣬ϲȻǴĪʧڸûְּƸԱλԱյһڸ󡣡
ﴫͥڼңڸ׸λþͿ˳ֻǮǫȻ޷ڸصڸԱȻ£ڸ׸λðȴӦǮǫȥǡ
Ͼ¡ۻףûŻԶԺͳᲢۣյڸ׸ѡƺЩƣڸ׸žڸ߹̨ȥģ׵յġ
͢䣬˵ĿȫǮǫϡ
Ǯǫ㹻ǿƣȫƾڸθȨ¿״Ԫ͢鲵ȥҲȫڸϵȨݡƼݵڸƣ԰вٿѡ
ǮǫȴڣȻĬ͢顣
öһϵĹԱйߺͼһϵĹԱȴܣǮǫ桢ôӲӡ֤˴ԣǮǫڸֻﴫͥӦͲһﴫ̨ͥǾʲôǡ
¡Ȼ׵ȻǮϡ϶ûǾͰλƾٺʵѡɡ
ƾٸߺͼߴˡ
¡ۻ䣬͢͹ߴΪڣ㿰ڸ󡣡
顣
Ҳ顣
ȽԸ顣
͢䣬Ի㡢Լ¿ƽʿĹԱ׷׳ڵأڸߺͼϵҲڶϵĹԱԥһ£Ҳ򵹵ܯʷɷʿӢޱ飬ϵĹԱûǮǫ桢ָʾЩֹԱ̬
Ǯǫ桢۹۱ǡǹģһл졣
ߺͼﴫͥ޳ܣﴫͥƾٵʱôһɸߺͼȴĳʡˡ
ɷϣߺͼǸ٣Ϊϵȷɣδ̰īһӣⲢζǺù٣ֻΪ˲ȡֻΪıߵְȨڸ׸˳ļޣߺͼӺܶˣ
¡ۻһȦûзԣȻ׵Ȼλ䶼޳ɣǮϡҲûвͬ¾ô
꣡
¡ۻδ˵꣬ʷɷȻȻ򵹵ܯϳбࡣ
ߺͼƤ͵һ£ʿӢ΢յҲȻˣǱƺЩԾ佫еӸͷԹԣʷɷϼһʲôҪֹߺͼڸɣǿҪӺ¡
ʷ䣬£
¡۵üͷѾˣԱӴϣ˭ʵ۶᲻ˣ¡ۻųʷɷΪ䣬Ѿܲˡ
ʷɷȴȫȻԼѾգ߾̰Ȼ꣬ϳΪߺͼխ֮ίʵڸ󡣡
ߺͼԶʱɫ࣬ȴǿûг෴ʱҪǳ෴ӦʷɷǾ䡰խ֮뵽ߺͼϽ⣬װһ񵭵顣
ߴ֮
¡۵üͷøˣʷɷǰϳݷͬСɣʷ䣬֪˵仰ķ𣿡
ϳ̿֡
ߺͼ֪ΪԼĻᵽˣûʷɷشڵأϳΪʮ꣬޽ȨȴҲܽ԰Ȼϡʷө֮£ϳ磬ڸ׸ְ֮ϳ򲻸ҵϳΪʷ˸߷ڲϣ㿰ڸ׸֮Ρ
վһߵʿӢƲƲ죬һ˿ġ
佫еɲɺһʣߺͼΪˣƯɲʷɷʿӢЩٳӣȴٸ¡һⷢӵͷ
Ȼߺͼ䣬¡۾ʹ˵߰ҵǫϺʷ䣬ƽʷ䵱ɣԶԹƾʷڸ󣬴˵Ϊ˵֮ʷ䣬˵أ
ʷɷݵʱǳɫʱԽ˵ߺͼֻܸ֮˵ߺͼ֮аʯͷԼĽţʷɷһ磬ļԶ
¡۴ЦλҲˣ߰ǺεȷǺε֮ʿҲˣ֮ʿڸֻ˭ʸڸأѾɸ߰ڸ󡣡
ϳ̿֡ߺͼæ߾̣ϰڳϻ̳Ͽֵı飬˵ȻѿϳҲӣϳΨЧ֮߷ڣ˼ڼɣʱԳ͢ΪʱԽɽΪʱ²Ϊи
¡Ȼ߸ϣѾڸ׸ˡ
ꡣߺͼϳΪԻ㡢λԿɷڣɾϳǮϡԤ񡣡
ӵüͷһ£ЩԤϣԭΪθߺͼһıȻʿӢʷɷû뵽ʷɷȻԸߺͼʿӢһαһߡ
Ѷ͸ڳϵĲˣ¿״Ԫ͢ߺͼͶѯһƳߺͼȴ΢ɲҡҡͷ͢Ȼеֱ˳Ƿٹûȡ
ϵ¡ۺȻ˸ǷӰϽǰʱѵٹ˳

ҹﴫͥۡ
ﴫͥһò˴ãһЦүӣԲԲղɣ
ǲﴫͥﺬŷˣ˵û뵽ԲԲĳմгСӣ֪֪øҲ֪ϱ˶ľ⡮ϵáµóĺϱ
Ӳ޵Цǣ˵ǰٴλܻĲҪȢԲԲĺϱ⿿ľòģٺ١
һߵǮǫǽķҲ۵˵ǣʿ˭Ľү޸˵ԲԲ˺Сˣүھлλɫĺ֪ʮüܰŵֻҲԺүİϵء
Ǻǣ˵Щ˵£˵¡
Ӵ˸ѻܿȥʮǲǶӷİϵⲻҪҪѾңɾĺϻˣǳóΪӵĽҪȻôȥңɾ⣿
Թ⣬ĵﴫͥϣû𣿡
ﴫͥǺһЦʵϣ㿴Ϸز𣿡
񡣡Ǯǫֺõϵɫء
ǡӵЦүͣʰңɾС´ࡣ
ȥȥﴫͥһ죬߳ŭӲǿڡ
ӵүӣôЩ鰡
ﴫͥЩ飬ĸȥңɾ̰ͼңɾɫ̰ͼˬ죬ﴫͥƽϲ裬ңɾķҵ˼һȥһؾˡ
⣬ﴫͥÿȥңɾĶ߼ġ˼䡱˵ЩЩģҪ˵һȶûմǲܵģӸһš𿨡ﴫͥûʲôϰ
Ǯǫ桢ӴЦ˵鶼˵ҲȥңɾΪҲ͵ġ𿨡
ЦգүϣôǲЩСֻҪڸһ죬ϻ˭ܷȥοںүУҪǵİ
ǰǮǫҲ޵ĵ˵еǹ̲һߺͼ濿ڸ׸ŪǾͷΪˡ
ﴫͥ˵ͷĿתӣص˵˵ǰ糯ϷµģҲһϷϷҲǾǮϡϵĵĲ޵ŪҲ͸ߺͼʿӢʷɷμˣϼӼؾˣֺαأ
Ȼλϣо仰֪û
ﴫͥʵʲô
ֻǧûǧշߺͼʿӢʷɷ£µЩڰеĶ֣ǧҪΪλСǣʱһСԸı磡

ߺͼۡ
Ի㡢졢͢ĸҲߺͼ¡
͢ʵ糯߸ΪβѧǷݰٹϳأ
ߺͼ˰֣ϳ֮Ϸؿһڻ˺ʱﴫͥڽȻȴӵĵϵҪ˺ϷӻƹˤǾͷΪˡ
Իæ߸ǣҪ⵹ӵȷ˲֮
ҲԶԶԣ»ӳ顣
͢ﰵϼһｭԽϵԽСȴòڳһ֮ܽɫ˵ѧðʧˡ
磬ⲻܹ㡣ߺͼҡֵϷҲǿǲ֮
͢߸ϣǸô죿
ߺͼ֮ǸĹߣǴʹǰȻ취߽붫ָ֮ͬ˹ϵ취߽ӵ׮ãҪͣ磬˴;㵣ʹΣ
͢æԸЧȮ֮͡
ߺͼ͢ļ򣬺˵ģ˴͵ĵǸóԱֱĽܲûǲҪãϾ⼸֮£͵֮ڲ
˵ţܼҸ߸ȻŸߺͼĶ˼䡣
ߺͼ΢΢ɫ䣬ԽԻ㡢졢͢ϣϻб磬鵽ǸԻظ׼ȥɡ
ˣµȸǡ
Ի˷׷׸Ƕȥߺͼͳ˻ʸ߸߸˭


ڶʮ Ȫ·Ҳôû
֪߸ҡҡͷ˵ֻ˵Ƕָˡ
ߺͼ
߸˵ǰֲ¥ϵ㡣
ߡߺͼֵȥ
ߺͼЩ˷ܣ˵ȷǶָˣǿĺ£ζŶָڲѾʼгˣֻҪ߽˶ָ磬ڳϵͻᱻ
ү߸ȴЩĵʵҪҪƱ
áߺͼ˰֣˵ûҪ
˵գߺͼ˳رǰȥˣ߸ҵȥ
뿪ã߸бСİӰȻȰһӰһʧڳһ޾ĺڰС

ǰ֣һ¥
ߺͼŸ߸ոսţһҶװСͷͷЦӭ˵߸ϣҼү¥ż򡣡
ߺͼĿбӵԽǼҶСͷȻ¥
¥ݾһż䣬ֻһżĴųţſڻվһҶߺͼ˸ƣߺͼ˷䰺Ȼֱ롣
ż徲Ƣ㣬ǼƷǰ
һӰſڶϣ˸ߺͼĽŲûлͷֻңеĲյߺͼ˵¹˵߸ϲ֪ǷƷһ¥ǰ
ߺͼŷ⵽ߡ
òʱ򣬸ߺͼȴһȻ㣿
˳ߺͼһҾ߸ϲؾȣԵˮʹߴߣҲ֮
ߺͼԴЦȻһߴߣʶʱϷ㡣

ﴫͥۡ
ﴫͥǮǫ桢ʱСߺȻ˽Ӷ˼䣬ӻȻĿӹﴫͥϣЦðǺǣô˰಻סˡ
Ǯǫ桢
ӵոСߵ˿ߺͼҹ˸߸ȥǰһ¥ǲ£ȥ˭ˣ
Ǯǫʵ˭
΢ЦǮϣϣ˵㲻Ҫţһ¥ߺͼǶֵˡ

ô
Ǯǫ桢˺Ȼ
ҪʱȴȻֹ˵ǮϡϲؽͣνӴʲôУŶֵڵĶ˻ģ˭Ҳֵܱ֤һ̶ˮܱ֤Ͳаࡣ
Ǯǫɫε˵ɶֵڳİ࣬Ϸϻ޹Ⱑ
ǰİֱȫ嶫ֵ˵ĳ裡úӶˣү֪˭
µȻ˵Ӱ˰֣ͷԸСߵСߣܼӸߺͼ͸߸Уӽ쿪ʼԻ㡢컹иոǸҲأֻҪضйӴһֻҲŪȥ
ǣ
С߲£˫žӾ˼ǾȻתﳤȥ
СˣǮǫ̲סżʵүǸ྿˭
ɫص˵Ǯϣϣǵ˼׼αǣĿɲǸС䣬ǶֵڵǸ磡
ʲô磡
Ȼ
Ǯǫ桢ͬʱɫ䡣
ʵ˵ոϢʱӸǮǫһԾҪ֪ߺǮǫ桢һҲܹвģߵİѱȴҰߺͼӴǲѾʲôƾ̣
߿кŵİѱǷζǮǫҲô
Ǯǫ桢ټɵİѱǻѡź𣿶ָ᲻ᵹߺͼϾߺͼ¡۵֧֣
һʧȥ˶ָǿѣ䲻¿̨Ͽ϶ᴦڼ䲻ľأֱ㽭ϡݡ㶫ʡĿҲ㲻ûķѣ
ﴫͥ˼˵СӣҹߺͼȻɣʵĿĿǰö֪
Ѿûʲô˵ˡҡͷΪʲôҪμҹߺͼȻй
ǮǫҲȻǶֵˣҲΪү˵
ӵҲ̫أȻǸڶֵڵĵλ޷ǮϡᲢۣҲֻ߸˵ȡᣬָ粢ʲôŴֵ˻ġ
ԶԶԡϽүǡ
ֵοⲻ֮ҪϷΪɨһͷһˣӦøе˲ǣҪȻһΣм֪ǲ顣
Ǯǫ桢Ȼ
ӳƬ̺˵ǸЩؼĶһҩ쿪ʼǮϡҲȥϳˣɵøߺͼȥȻɿɿ֮˰ԹۣЩΪ¼ڰ

ᶽԯ
κᶽ´ǰİӣͷҲ벻һ
ȴȻЦˣ˵̨ˣҵһμ档
һ䣬ȴ֪ΪҪð䱾ˣ
Ҳ޿κΡӿЦ¸ͼ̨ˡ
㾿ʲôˣѾĻұΪʲô
΢Ц̨˳ɾʹҵ֮ˡ
ɾʹҵȻʲô˼
Ӳʵȷ涨佫øܱܳΪ͢ķ⽮ôʶ̨ˣӴһССĴܱͬȴԳΪȨµʡܶʲô
㾿ʲôˣ
̨˲˵΢ЦǾ˵ɣӿ֧սĴͬû֧ӣӸн죬ǫ̂ûҲһ֧ľӣǷҲܳΪһأ
ŲȻɫ䣬Ȼ鵶ס죡
̨˲ؼӵȻ̨֮֮ҪǾеǾͽȥ̨ҪǾ˵ûˣֺαضأ̨꣬ܲһɣ
һƽסе𾪣˵˵
ӵ̨Ȼܸ˵ɣ
׵˵ġ
ͺáӵȻ̨֪ô͸֪ڵ´붫ĩ꼫ƣͬͬĵ˥΢Ψһͬǣĩû֣ʱȴнūܹء
ŵ˵ȥ
ӵĩƽѹ֮󣬽žͿʼȺ۲ʱȻܲЮһͳԭδ𣬿Ⱥ۲ʱȴ̨ѵͲ뵱һ𣿡
ĬȻ
ֵ̨òΰӢ˲½лǧ޼᲻ݵĻǹӣ㶽̨ԼԸ£Ҳʿ벻ǣ
ü⻰ô˵
ӵѵ̨˲õһܴ½ʿٻɣֻǸᶽû½ȨҪǳ˸һ½죬ʡĵ̣ǫ̂Ҳһʡܶˣ̨µҲܵᶽˡ
Ȼ췴
췴ɫ糣ҡͷ¾޴⣬ӻڴܱͬʱ̨˾͸˰ɣӵΪ̨Ӧúۺͳ͢˵췴𣿡
ų㾿ʲôˣ
Ǿ仰˵Ȼ̨˳ɾʹҵ֮ˡ
ųƬ̣ͻȻȵˣ
ױӳӦ룬кηԸ
˴ȥŵĿ⵶һϣȻúд
ǡױӳӦһֵλ롣
һ˿ЦŹ˹֣ױӳȥˡ

Ͼﴫͥۡ
ǮǫѾȥˣﴫͥɫص˵СӣİͶ˸ߺͼ·ͬСɡ
޷ӵȻһƿ֮С
Сӡﴫͥüⲻð
ӵү룬ΪҪǰһ¥ߺͼ棿˵֪͸ߺͼ˵й˼ɣ˼ɵʲôأȻǹ˼İѱֻҪҰǷŹ֮ڣ͵ѣ֮أ
ﴫͥ˼Σ
ӵֻҪй˼ɣͲҹȻ˺ûкǹȻͲܷ絹ֻ꣬Ҫ粻꣬ٺ٣ߺͼСӾ治ʲôУԣֻҪ̫ҪƵǽûʲô˵ġ
ҲﴫͥߺͼҪڸְȨŪƩ糷ʡܶǵȥɽʦ׼ô죿
ô죿ӵȻð죬óԳԣúȺȣ˯˯ø𻹸СүǮбãߺͼô죿ȥʦвҪǴٺ٣аûǮеȡ
ѽﴫͥҡͷ
ⲻЦǹﲻš
ﴫͥƬ̣ʵСӣĲ𣬾ʧȥƣ
ʧأҡҡͷȻӹһ˿үİɣԲʧصģͰźһУĹ޶Ѿ׼ˣ༸ߺͼ·Ȫ·Ҳôߺߡ



ڶʮ ŵҳ
ļ죬ӡǮǫ桢вϳ
ߺͼ˽£ͷһɳ¿״Ԫ͢Ϊʹڵʹţǰ뽨ūͣڶǼ˰ֱʡռδ˰¾ǽܹĵ׼ʼѡŮˡ
Ǯǫ桢ʱңɾ衣
ӵ֮ĸһĲľ̩ͺ飬Ȼ˰Ǯǫԡ
ү
Ǯǫ桢ӹҾأȻѸߺͼ˵һ顣
ɻӳߺͼʱֿԸһ٣̰ա
ǺǡǮǫЦڳ֮ϣߺͼȴ˵ĺǹûأү벻ô˵ģ
ʵô˵ģ
Ǯǫߺͼ˵ǴʹΪ˴ĳξðΪ˽ǧ룬Ϊ˽ǧ룬˵ٺͽūȥūͻǨŭİգվͻ⵽ūɱֻͣҰձôͽūƽܸմ
޳֮ȣİŭֻȻҲ˵ó
мӸ¡ߵ˵ʲôٿҲܿ꣬Ҳ˹ҪֱΪףսٿ֪꣬ʲôѵֱء
͵¾ɵȥ˵ܸūΪæŵںĶ֮⣬ӸѡŮ±ֹҿǮϡϣ跨ֱ֪ͨʡĸ֯յ
ԶԶԡǮǫʱʵһˣҪǺүֵ̫ã򷴵ʹˡ
룬ʵϴαҪ޸ĴɣߺͼǻûӦ
ûСǮǫҡͷºҲأҪ˵ԸүɱģүɸߺͼûзѣĪҲѾڸֻǸռӣԲ
ӦòᡣҡͷҪȻߺͼôᴦĻıȡڸ׸λӣΪǶȻǻû׼һʱ˲ûзѡ
˵һ٣ֵ²˳٣λϻǸϽȥֱ֪ͨʡĸɡ
Ǯǫ桢ֵȻˣµиˡ

ǮǫҲûˣó´ʮüܰѾˣӾ˰ңɾԺ⼸λĸػѾӵϻˡ
ů󡢺իü¥ļˣңɾѾһͳϵĸߵ³ĿǰѾݡݡݡ˿ļҷֺš
ӸողңɾܺŵʣһʱȻʮȥֺš֧нˮȸ֧پʮֵʱԼһɫҵͶĲҵߣ
ϸһҲͲˣĲƸʮ֮߰˼ڽϣϵĲƸʮ֮߰˼ϾݡݡݵȷĴУϾһѫݶмʮң񽨰κĲƸ޴Ӽ㡣
ܴӱեǧľϵĲƸһǸֲ֣ʮֻեһëëѡ
ݺЦӭ⣬ֻʮüܰŵºͳ´λĸѾȻǰĹüȻһЦСŮӼү
༸λҲ׷ǰӴ˸˵ض񣬼λﻹ롣
ѾںһʢľƲˡ
뼸λٵ˱΢Цڿϯ֮ǰȾλλһԸлλλңɾĹף
˵գӽоһϹ
ŮϽʹãүʹãɷūˡ
ʹáһ˵Ϊңɾӵľ޶ӿɲǸСĿԱһ֧ӣԹҩԹʯףԾȻϰ񣡡
´ͼλĬȻǵȴ¶һ˿п
λȨصĺүλĸͷ糾ŮӾϹڵʱǾ׵Ĵ£ҪǴȥˣӾͻᱻЩѧʿ˷׵ĴñӣпǧôǺҪġ
´пȻңɾкɣӲĴϰ壬˱ѫݣ㲻ǵūʹҲȻʲôӣΨһһЩŮ˿ˡ
ү
üȻԼ˱ƣңңһȻһ˵λöǿŮˣǴûҪ񡣡
üѾڰʾˣ
Լ˾ƣȻžƱߵüǰ΢ЦüСȻףСƤѻˣλҪԸ⣬ңɾȥСǣҪ˸õĹޣСһ׼һݷļױ
Ӵү밡ѾԲԲСȢغְǹŪȥе֪ˣ⻹㣬黹Űüʮź׹Ҳȫѽ
ء´ҲЦ񾩵˰λػ¿ɾȫˣܴ齫ˣ
ٺ١ûûƤЦһ𲻵֣ҲиӦǣ
⻰˼ѾֱˣüܰšʮλķʱߺˣǵıȴǸͬ
üĿһ˲˲ӣ׹ǽߣϾСδ̸ۼ޵ʱ򣬲ķǸĴӢۣķѡ
ܰźʮӣҪ˵ǶӲǼٵģҲߵľɫҲ̫ЩĸǺѽʵʮԭͺͳԲԲһ뵽ԼҪͳԲԲ裬Ĳζ
ʵرʾһԼ⣬תƻȿϯɣ߳Ա˵ҪȻƲ˶ˡ

ᶽԯ
ͣҹ絶ŸվںԺͤԶİҹշ˵ĻһһԺص
Ҫ˵ŶİӵĻһ㶼ǿ϶Ǽٵġ
˾Ұģ񵶰źһ˭ȡȨҪܵһΪʲô
ǣ
ûƾǧ˸һȻֽűݡūĻɾ˶֮˵ʡܶпܳΪһ
ŵĵӲһǹӪҵױȵĴܱͬҪʵˣվֻǱϵΣǸˣֻӣ
ŸҲӵǴֻ̾ͻתǹڰɵ
һ򲽽ţҲұӣΪͻǹӪԺڲ̫أֻҪϺڣµͻΪŶһַԹĳ羴η壡
ҳϵĲ£ֵܣɶͽǾĴģ

ų˿ˣ
ٵĽŲУױӳͤžؾһǾ񣬴кηԸ
ȥŰ˰֣˵λ뵽ǩѺٰ̹Ҳ
ǣ
ױӳپһתȥˡ
ų˳°ڣϵᶽñֱתͷžĲ£˫ȣң򶫷һǱ׼ľȻүⱲӸˣǰǵɽ͹Ŷˣ

ϾңɾԺ
ƹѲｻλķ϶Ѿ˾Σӵɷˣüžƾŵʵү˵ٹҪͳ´ˣ
Ҳ⣬ЦΣ
üĿƵӣʵǵõү⽭úůŵģ˵ǽٻؽϣҪúձ̵ء̧ȢԲԲӹţһȥˣүǲǰأ
ûȻûӰ˰֣ͳƽ飬׼̧ν֣һģһԲԲģһСģٺ٣ҪԸԲԲСã͸ÿҲ׼һ̧Ρ
üĿʣܰšʮߡ
̵һ˱еƣž˵üϲ̣Եҵ飬ҵʮϲʲ㣬ԵҵĲ飬Źһգϲ壬ҵİȫ飬ǵС׹ٺ٣ҵĹ飬ҰÿĹ
Ӵеү͵Ǽʮ׹ˣʲôѾء
ЦҪҲŸɶ飿
ޡｿżλ棬үʲô˵ѽ
һ߲ӣӲɵȻĶȻѾĸɸ´ﲻһ´ѾʮüˣҲʮͷΡϸˡ



ڶʮ 
ᶽԯ
һ̤ǩѺ͸оղԣΪǩѺκᶽ֮⣬ȻһλصĺŮӡ
ӽȶסʵ̨ˣʲô˼
Ųʵ֪մôƺء
Ҳʵ̨ˣŮô£
ŵһЦ˵λܶ˵鱨飬
ӵһתߣ̽һŤѾȰ㵲סӵȥ·һššסӵĸ첲Ȼ˪ؽ߳¼ȻѾˣ뿪ô
˫ֱأԴе̨ˣ㲻Ȱձ֮ء
ЦǱҪĿԴˣ˭ȡ߱
Ӵеȡ߷Ǳˣʡܶӣ
Ȼ
һһӱĸ첲һ󿩿죬ӵɫʱòҰףͷѾ߳亹ȴǿûк߳
ͷ˵ŵ̨ˣһܾܿ췴ļϸûб£СŮӾҪˡ
Źֵ㡣
תһ֣ŮѾӦ룬ѺˣŹ˹֣Ҳתȥˡ

תۼȥ
ڸɿ£ֱ׷׷ɧңƳ͢δãɽݡֵĶ󣬳͢ȥõĹԱûãһٶ
ϢܿʹϾ
¡ۼڸǰǬ幬ϾҲǬ幬Ԫ޵ģ£ﴫּͥԴǲ׼¶ģȻܽ£ǮǫҲڴֻиߺͼԻҴҽ
棬¡ʸߺͼ߸ϣ޲һҪðյĹΪʲôɽݡᷢģɧңȥõĹԱ˴ˣ⾿ô£
ߺͼöͷĺˮؽ͵꣬ϳȥõĹԱһҪעⰲյǽ͢Ѵ˵Ӧó鰡
¡üõ߸ϣѾˣ
顣ߺͼæϳһ˳飬Ѵ²ˮʯ˭ڰɿҳ͢ã
ȻҪ顣¡۵֪߸ϴô죿һô죿ֱʡһֱҴ˰صأʡҲˣǮӺζ
ߺͼ꣬ˡ
¡üþûӣûôɹûôʽ飿ûôȥѡŮѵ߸ϻ޵ȥϾڵѫݽ𣿡
ҡߺͼæϳ򲻸д˴治뷨
¡۴˵ô죿
ꡣߺͼӹһ˿ݶϳ뵽һӡ
Ŷ¡ɫԻʵʲôӣ
ߺͼĽԻʹ˸ɫԻϥǰ꣬ʵֱʡİҲѾƶӵЩ˿󻧡޴󻧣ηɽݡݵɧҲЩ˿󻧡޴ֵס
¡۵˼ǡ
Իϳ˼˵ûӵİãЩ˿󻧡޴ã˴νֻҪɿƵЩ˿󻧡޴ͷϣܽûǵȫҲ
ߺͼ꣬ɽǲ޴󸮣ÿɽ޲ϰƥݡȴ˿󸮣ÿϵ˿ʮƥ⼸Ҳֱʡĸعƣ˿󻧡޴Ҳϰٻ֮࣬ÿʮƣ
ϰٻ󻧣ÿʮ򣬼һǾǧӣҪܰӳ⣬ǽ곯͢öȾˡ
ʵϣߺͼĹƵȷˣʱϵƸѾ൱ɹˡ
ԴӼξԺ󣬴𽥲ſ˺ϵ˿񡢲ҶݳƷÿ궼д̴ذձΣŷ޲Զͨóס
ڴٷǽֹͨó׵ģЩó׶˽ʵģͨó״ľ޶Ƹʹ˿󻧡󻧡֯󻧡ҶԼ֮๴ѫݹԱС
ҲеһĲƸǳӯɹȴƲˡ
¡˼Ƭ̣߸ϣ¾ͽϺȥɣϣϣϣı󶯣ǧҪǳһ䡣
ԻϽּϳּ
¡ۻ˻֣Իϥ˵˵⡣
¡ߺͼ֣ߺͼϥǰ¡۽£¡۸ʵ߸ϣһ°ôˣ
ߺͼϳѾȫ֮ߣҪꡣ
Ŷ¡Ȼ˵˵
ߺͼϳ˼ȥֻһ취ܹ߽ӵ
¡۵ʲô취
ߺͼ׳н
¡۵θ׳н
ߺͼŰܽūڽūʢɱӣū̫ϳϲūȻǣ˴͢ǰ뽨ūͣūȻҪǳȥӡ
¡ףūȫ֮УҿԺܸߡ
ߺͼ˵ֻҪūô¾ͳһ룡ֻҪūڳɽļƣӱȻٴʾԮɽ֮ٵֱɽ㽭ɽۺľӽȽӪų߽ܡλǿӪ򽭱ɲһϾȫڳ͢Ŀ֮ˣ
һߵӰƲƲ죬ߺͼⷬ˾̸ֽ
ӰߺͼĹ©̫̫࣬ܶϣ뵱ȻΪūһ뵱ȻΪӾһȥԮɽ뵱ȻΪӻ᲻׼Ͳִٳ
¡ȴǳ⣬Ȼ׵߸ϣӵξͽˡ
꾡ܷġߺͼȻϳһС
ˡ¡ȻҲûʲôҪرˣԳˡ
ˣϳˡ
ߺͼ¡۳һҾ˫ϥг˴ڵ˽Ի㡢ֱĻ

Ԣ
ĵӱ˫ֱϣֻнżǿŵ棬δֳƤɷԱߣÿӺҪ˯ʱ򣬾ͻݺһ޳ϣӾͻҽһȻѹ
죬Ѿˣ
Ӿһֱţ׼ԣˮ׼ȣ׼˯˾ͳһ޽ѡ
͵İӥ죬͵ӥᱻѱɹԹһ˵־Ϳ죡
ɱҰɣú˵ľڱˣǣһɡ
һδһ޳˱ϣЦСӾͲŰ㡣
˵ɡһ󺺶һˮյߣʵʲô֣
ˮˮˮŵˮ㣬Ҫˮˮ
˵֣͸ˮȣ
˵˵ҽС
ॡ
δһɣˤ˵ϣˮһء
ӵľͷβ찡үѽɣҲѽ໹ɣˣɱҰɡ
ŰһδȻӾͲŰ
˵ʲô˵ʹ˦˦Դʹҽзĳ̣ɶʢˣ˳塭
壿ūδ󺺲ȻɫԭǺ飡
һδ󺺵ȥС㣡
˵꣬δ󺺾ʹҴȥƬ̹̺Ů˵ң䣵Ŀ⵶һڷĳϣʵзĳ̣
ĳصͷ
˵ү˵㣬˺飡̵ôˣ
˵ˣǡĳ̴˸Ƿ˵ԭǷ˶֮ϾģﴫͥѾȫƿ˳ֻ취ӽº쳣
ĳ̵ľѾױǱϾ֮鶼ԭԭ˵ˡ
̻ص뷿һ⣬Ϣ÷ɸ봫鴫ϾȻ˲ϾɶϾȴָƣ֪Ϣ˵ζʲôֱһ
ĳ̼ǽū߹ָйϸ𣬻º쳣ǣ˭ҪǸĳ˹ϸ̾͵ñͨıλ췴ʮĴһˡ

ϾϺ
Ӻͳ䡢Ȧ齫ջûԺһƵЦЦǴԲԲﴫģΪԲԲǵ޾ӣӾðٻֻ֮ԲԲòʹȣô֡
ڶȴЩС⣬Ϊﻹˮɸõ޸󡭡
ﶼۼЩŮˣô֣
Ȼյүãûݣһġ



ڶʮ ǹ̤ǽ
˭ʧ
ɫصص˵ͷֵͦżġ
ü
ǰԺƫ˵үһ棬뾪ˡ
ߡӵȥ

ϺǰԺƫ
ƽޱĬĬᣬĶϲʱ˾ӡ̫Ӱڲǰ˵һϯү˸ߺͼһ˵ĹƻҪϺүǸˣ˵үǸɱ˲գ۵ĺݽɫģߺͼүĶ֣ͷֻܰԼˣģ跨ֹ緢ġ
ƽʧɫŹ˵ģ
ӰɫصصߺͼѾźˡ
ô죿ƽӦô죿
Ӱ£ֻܾүˣҪȻøߺͼүȥ϶ŭүߺͼ˹Ȼһ㲻үҲܻᱻүġ
ƽһ૵𣿡
ɶܵġӰū翴ˣүүѾ˽ˣүֵ̫ѽδҪүܳɹѽߺͼС۸ֵֻͣᵳͬ졢̸ֽϺүȲԶˣū浣ģһ¶үһŭܷ֮ү߶Ϊѽ
ƽ㵹˵ôܰү˽٣
Ӱ̾˿ȻҪү˽٣ùȥүѽҲֻȥүҲүһ棬סүĵλ
ƽһګګ˵˵ñȥ
Ӱֵ£𿴸ߺͼԻѾ˸󣬿ǾӣôҲĲģϺүô׺ģЩܸүȥ˵үͷϣ˭Ҫˮ϶ûȤû취ѽ£ֻȥүˡ
ƽ뵽Լù֮ȴҪȥӣɱꡣ
Ӱֹ£ϺүȨͨ죬ǲϵʿֽײ㣬ʮҲֻиߺͼĴŻΪֻҪڸƿس벻֪ڸүеĿۡ

Ӵ߽ǰԺƫʱֻһٻӰվǰźʵĺɫ멣ͷϻŷñŲǵٻӰתӵĿ֮Ӳһ£˹Ȼǳƽޱ㣬Ŀͨ죬Ǹոտ޹
Ӱ˰֣Ȼ˳ȥ˳ֻŸˡ
Ӷ˶ԥҪҪߵݼʱƽȻϥڵأһϽǰƽǸʲôе֮йһӵĵ
ƽӷִ֣ڵأһ󡣡
ѽ˵ӼҪЩʷԹٿˣҸóԲ˶ˡ
ƽǲӦͲ
Ӽֱ֣֪ܵʲô°ɣ
ƽ滨Ḷ̌үʲôչȵ۵ĵճӣǴͳĻʼѪڻף˹ƻ䣬ζҪ𣿡
Ȼ˵ʲôأ
ƽȻֻҪӦˣͰһи㡣
ӳƬ̣ȻðɣҴӦ㣬ζ
ƽſӰһжԭԭظӣĿɿڴû뵽ߺͼȻͽūԸԼû뵽ߺͼƻȻǣֱٳ
곤ƽתӴ
Ӧ룬ڡ
ӵȥ׳ѹͻػʹ
ǡӦһƽ롣
ĿͳƽӰԶȥֵˡ
мҶӦүкηԸ
ӵСƫҡ
ǡ
ҶӦһҪȥСʱСȴԼˣүɸ봫飡
Ŷͷһʵķɸ봫飿
Сߵġ
ӵ
С߰һСֽݸӣһߵļҶ˻֣ǼҶӦ˳ƫ⣬ӴҴҿգЦã̫ˣ
ЦգСߵСߣ¡
Сžز£˫ȣȻӦǡ
ӵһǴǰݣ֪˳̿ѹʹţ͢ûؾԷɸ봫֪ͨţɳѺʹ󺺼鷶ĳ̣Ҫ죬֮ڱѷĳ͵Ͼ
ǡ
СߺȻӦȥˡ
ְѸղҶٽƫԸȥǮϡϸϣλȥϸϣ˵Ҫ̣

ʱ֮Ǯǫ桢ʹҴҸϵ︮
ӺﴫͥѾ鷿ˣ˵ǮϡϣмµҪͨһ£ߺͼѾֱãȴԽɽݡ˿ϣǰɿǵļҲû١

£
Ǯǫ桢Դ󾪣Ǯǫ棬ϼҾݳ죬ӵнĶɣԶ˿󻧣Ҳǳ׸ߺͼɽݡе˿󻧿ǮȻҲӴ˽١
뵽Ǯǫסˣүϣֹǡ
Ӱ˰֣ʾǮǫ԰꣬˵и𾪵Ϣߺͼ׼ͱĽūԸѾȫ̵ļƻġ
ӰѸߺͼȫ̼ƻǮǫתһ顣
Ǯǫɫߺͼͨ
ŭүϣΪھͿˣ
ǮǫҲ͵ү̺üˣѾвٹԱ˸ߺͼһֵҲвС˰ͶУΪʱˣҪȻøߺͼǰɽݡݽһ飬Ͳʰˡ
ǱĴＸ죬Ǽ죡ɽݺͳֻҪڣҲˣʤͻӪϾţойԱԼٸۣûܶͣһɲ׼ǣ
ǮǫȻүǹǽ
ûǱƵ·ϣóȫҵף
ү͢ʹҪ֤˼á
ЦѾ֪˳ˡ

ݸǡ
֪˳ɽӵӼʱ͢ʹҲոߵݣ׼վЪţһٸ·
͢λʹոһѾҺسվ͢λʹʮӸΧ͢״üͷһλʹǰȳʲôˣʲô֪֪λղˣ
ղˣƷٷ˳ڼλĻŵĴӵ´ǰȻкƾ֤
͢ü֪˳ɣ
˳ȻǱ٣ǲʹ͢
͢ǡ
Ǿͺá˳ɰһӣͳͳ£
ǣ
ʮۺȻӦŵǰһգ۵ĹͰ͢λʹʮڵأ͢Žе˳ˣʹ͢
õľ㣡˳ƺһֵˣͳͳߣ
ֵʱ䲻һӴӵϵһ߷ߵۣȻڿԾһ˱˺ӣˮƽʱӵѾ֪ȥ

Ͼ̫ƽš
Сȫװʿűǹֱͦͦڳ࣬ſڳˮ֯ȻСʿﶼŲǹϺλεĴ̵Եɱڣɽȴη塣
мСϱ͵͵һӢͦʿ߼ֻͷ͵һۡ
ӵξټϷḻźĸƶȣĿеľڷǱĬת䣬Ͼһ֧ľӣδŮС˼ҶиŮ
Ҫ˸Ůǰӣһ˵ܺܿõƣҪ֪±ʮһǿһǮˣǧ׻Ķˣ
ٵУһֱ˳Ŷ˿ûмٵļƣ·ҪֱĹؿ̫ƽĹؿնŵĹ͸ˡ
վס
һٺȻվ˹ٵ룬߸߾֣ϵİԵøĿ
۳һϽס֣ɫغȵʲôӿǳ͢Ĺڸ󼱵ݣ
ٲΪһ̯Ȼܶͣ
ʲôͣȻʲôܶͣ
Բ𡣡ɭɭ˵ûܶͣйԱһɲ׼ǣذɣ
ŭǸ͢Ĺ췴𣿡
ľǹУͦٵСʿѾˢˢؾĲǹڶǹѾ׼ϵĲۡ


ڶʮ ͼذ
ϾʳǣĻ
ߺͼͽԻ㡢촦ʱͨ˾һԱײײش˽˵λϣˡ
ߺͼеëʸ鵽ʵıʼϣȻ˵ʲôˣ
ͨ˾ĹԱӦ߸ϣȻϾţûܶͣϾκιԱ۶׼ǣȥɽݡͼݵĹ»ˡ
ʲôߺͼȻŭûܶͣйԱһɲ׼ǣ
ǷôĿԻЦʡܶűȳ͢ڸҪ󰡡
ˡҲȻﻹûˣ
ߡߺͼȻϡϣϷȥ̫ƽţϷҪûʡ߲ܶͣߵóϾǣ
ߣ
ߣ
Ի㡢ŸߺͼĻֱ̫ƽŶ

̫ƽţ糣
Сʿͦ׼Ŀƽǰ˷·Ӷֻг͢Ա߲ԱͨʱŻ⵽ǵԱ۳ʡܶͣһɱسڡ
δʱ̫ƽڵĳϺȻһ࿪ӽ浶У̧Σֱ̫ƽŶϵ˷׷˱࣬λˮĴֱܲӱײڵأˮһء
ߺͼԻڸ󸨳ĹټӰˣҪӺÿ
λϵ̺ܿ͵˳ſڣһЩкѾʶֿƣ׷״˷Χ۹٣ӹٵŷ߳ĮٵһվȻͣΣ
ϹĹۣ߸ϵĽζ
ǰ࿪۴һ̧žٵС˹
Ŀһ䣬Ըٶ߳һţȻ۵ֹϣٴӲ׳ͲţƤѥֻһ۵ȹѾ߶ϣ۶ʱҽһήڵء
⻹û꣬һ̤۱ϣֱӰ۲ȵڵأȻüӲѥײ۵Դʹ˼£ֱصİѪģ˫ƾ裬ɱ㺿ͣ
˭Ҳû뵽׺˹ۺ侹ǿɵˣûһ˸ǰģԱΧ۵кͰȴȻȻЩΪۺͽ䲢ϲ
ס֣
һԱǰȵҵףﻹû

Ȼ̧ͷĿ׺ݵصסԱ
ǹԱԲס׺ݵĿ⣬ʱ㣬ʲôǬ컯գɱ
һЦ¶ɭɭŰ˵ԲǴˣǲʲôֻ֪˴ˣǧҪ˴й涨ǲ׼գûй涨׼
˵գַһڵ۵Ĳߣƽطʮ䵽ԱǰѾߺˣոһ߶߹ǡ
㡭һеļʷ̤ǰ̫ˣĸӪģ˭ı
˺󣡡Ȼ̤ǰһɱۣ
ߺߣʷñӶˣǰһٻͲˣѲǻɱ͢٣
ɭȻ󾯸һΣ˺󣡡
ǹԱţǰ̤
תȥػ˻֡
ǹͦʿ̾ͳĸһɱĸϺô̺õĲǹĸͬĽǶͬʱ̳׼ĶһͻսѩĴ̵һգʷѾ˰˸Ѫ
ѪȪ㼤ʷԲӣʹ˵ʲôȴ˵ˣͦξֱͦͦؽصڵأ鴤ȻûˣһĸߺͼԻ춼ɵˡ
ǳ͢ģЩһıӵˣɱ
ٻתɱڵ˵һ飺ǶĹ٣ҲǸʲôģֻҪǹԱ߹ٸۣûܶŵͣһɲ׼ǣΥߡɱۣ
ܼҴյǰʸߺͼүô죿
ߺͼѾɫ࣬ظ

ﴫͥۡ鷿
ﴫͥǮǫڶģӡһΧۣѾ˹ؼʱ̣ս̲ס˵үӣûˣ
١Ǯǫ濹ү岻ӡ
ЦұͲʲôӣ򡣡
ү˵ЦʱСߴ󲽽鷿Ӿ˼Ǿﴫͥ˹Ҿ˵үλϣոʤرߺͼԻ㡢ȥ̫ƽţͼԵǱˡ
ٺ١Ц˵ڳеӲͷԱˣʷɷһߺͼԶˡ

Ǭ幬
ߺͼԻ㡢¡ǰ״
꽪Ի㡢ɫ¡ɫ࣬гŭӼûڸĹģûбĵԵӪһ޷Ͼţɺ޵ǣɱ͢٣ʲô췴𣿡
ꡣߺͼӸûаڸﰡ
һߵӰȻʲôˣȵ۶һڸҲֻߺͼĴŻڸ󵱻£Ը;֪Ҫ£ܼһ
˷ˣд¡ŭ޷ҪɱҳӣҪɱ
ꡣߺͼֺܲõԤУͻȻǴϾţһʲôɸ˵ı
¡ɫ䣬ʧѵҪ췴
¡۲ܲģҪ췴ǿʵ׾ٵ£¡۸һ˿ûС
УޡߺͼǲԴУһҪȷˡ
ԣȷˡ
Ի㡢ͬ͡
¡һ˵Ҫ췴ʱ˷磬߸ϣôȷˣ
ߺͼɽۺɽٰܽѹе̡ȸеĻԺҶװʱ䣬ӦϣԸẉ̂ȸϵĻԺҶΧӵʡܶԯֻҪһӪڵȺףͲΪˣ

ӰѾ¶һ˿֮ɫҪ췴ߺͼѽɽɽۺӵϾֻϾѾˣ֮Եڻûжֻ֣˵һ£ǾӸû췴Ĵ㡣
á¡ȴͷ߸ϣһаˡ
ݱ¡۳ţߺͼԽԻϡϣҲظͷ׼ɣҼǣһҪܣøϵļҶԺ֪飬˵Ϊ˿һԺ
Ի㡢ӦϷģá
ߺͼһ˷ͷظ׼¡ҲӰѹеİټЦ̻ͽء

ƺֻҪߺͼһɱסϾ֮ûʲôһжˣֻҪǳ͢Ա͹ٸۣͨսԿͲ̲顣
ߺͼ׾ͺͽɽɽۺȡϵ
תۼȥϾƽɽɽۺѾϲϾֻһгˣߺͼԻ㡢ûʲôϸǰ׳գӪ޶Ϊӻڹմմϲء
ŽԻ㡢棬ߺͼ޵˵ɽɽۺǴˮ·ģ첻ǲڰð̴«έУֻеϲŻджǳأΪֹӶڹأǺǡ
Ի㹧ά˳ᢣʤǧˣ
Ҳ͵ǰ㣬һȨӣνسǧض£ϵĴȻʷ
ǺǡߺͼȻϡϹˣϷҵ
ԻϣȻڹȷƲ磬ɵġ
šߺͼͷѵǣϷѾͽɽɽۺ̶ܱˣֵʱͶʱʱɹۺǣӪɽɽϾŵСϷλϸϵĻԺԼе̹˰ˣܶԯնɱӡ

ƽһҹڹȥ
ϣǮǫ桢ԼֵĴԱ没ڼңϾڵѫѧҲμӳˣټĳֻμʮĹ٣ߺͼԻ㡢żʮĹ֮ࡣ
¡ۿŽμʮĹ٣ͷҪּ˳ʱȻҵĽŲ¡ۼʱֻﴫͥѾȽİֲȻֱ룬ﴫͥӣǮǫǮǫ桢ŶֵʮԱ
ﴫֱͥе֮£سﴫͥߵꡭ
ﴫͥӡǮǫ桢ԼֵĹԱǹһأ꣬¡ɵˣߺͼԻҲɵˣʱ˿ֻ̣һͷ߲ơ߲



ڶʮ û
ﰮ䣬㲡أͲҪӲϳˡ
¡۵ЩҲסˣﴫͥǷּ没͵ϳˣǲ¡۵Ķ
꣬ϳ
ﴫͥߵŷĹٰףѾվŸߺͼˣﴫͥϼһȻһɣߴˣأ
ߺͼʹһ
ﴫͥƺһվĹٰףߺͼعʱͨ졣
Ǯǫ桢ԼϵĹԱϣ׷վĹٰֻûлع佫ȴȻֱϽף¡ۺʹŷְĿ棬һɱ
¡Ȼһܵشվ㡭ʲô
һߵĴ̫ӰҵҲϽǰԼ嵲¡۸ǰ
Ŀ⵶һ¡۵ϣǺȻһ˿ĵЦ⣬һףȻת̻Ի͵Ĵȵˣ
һϺȾһըף¡ۡߺͼ˶졣
ꡭ
ʱĽŲǼӲţƤѥصשϷײ죬һƣ¡ۺ͸ߺͼԻ㡢˾ŵɫǴʿܲǰ
ѵҪ췴ˣ
¡ľŵ⣬뻮һĽŲԽԽˣ¡۸еµĵ涼ʼٿ֮䣬ȫװʿѾܲ˴

ǰͬ£ʿղ

ҿ룡
ǰ
Ϣ

жӵټĽǵУ˵رݾ˶УһĻȴ¡ۺ͸ߺͼŸмСĹѾ亹ˡ
ʷɷȴҲȥˣŭӣڽ֮ҫҪʲô
ʷˣ֪Ǹ٣ǸӲͷǱ㣬Ҫˣ
ˣʷɷԽŭʲôˣ
ߣ
ƺһʷɷȵˣ
ǣ
һ£ʿѾǰѸߺͼԻ㡢ʮԱڵأһϵĹԱҲʮоͰĸߣиĹ֮һĳۡ
ӣˣߺͼȻŭϷڸ׸͢سһССʡܶʲôʸˣﻹûдɣûүҳӣĿ޸ټ͡
Ӱһӣ˵ж°ͣ
ǣ
һʿȻӦŵһ̧־ж˸ߺͼ°͡
ʷɷٿȥˣúӵð̣ȵӣ߸ô˵Ҳյڸ׸Ĵ˹ټͣҲǰȻһССʡܶƾʲô˵˾ˣ
ϣ
ĽĥУӷֳ彣ңָʷɷʷˣ֪ʲô˭Ľ𣿡
ʷɷȻʲô
ȵ۵ȪȻݵҹȼݣȵΪʦݣѣִⲻϾȴõȪ͸˱Źǹˣ⾿ǲȵ
Ӱҵǰϸ˿ȻȷȵõȪ
ʷɷΪȻȻȵ۵˵ʲô
ʷˣȵ۴͸Ȫͬʱһɱն鳼ɱȨ˵Ҫһߺͼ˵һ٣ͻȻͷݺݵص¡ۣɱڵغȵȻү˴ҲȨնڽ£

¡ᰡһӰۼֿסҪһӵڵˡ
˵⻰٣⽣ȷǳõȪƵҹ۾ɱʹٵɱƽʱȴ²֣ȥͱӸˡ
˵ɱն鳼ɱȨȫں˵˵ˣʷɷֲ֪ʱϽ﷢ʲôҲֻܹ֮֮ˡ
ʷɷԶһأüүүɱ֮ȨҲƾ˰ɣ߸ȻдĹߣΪٻģүƾʲô˵Ǽ鳼
ƾʲô˵Ǽ鳼Ȼãʷ˿һ
˵գ̧ͷȵѽѶ
ʿ̰׽˴ϲ֪ʲôһײţײкɫۼʿߵУ̷ڵϣȻˢƿ˰ײ
ﴫͥǮǫ桢ڣϼйԱȻʧɫʢŵĺȻѪܵͷ­
һָͷ­ǽɽɽۺλνͷδģδɣʾϲ͵ϮϾұּʱһﻹ븺翹ɱ
ʷɷɫ䣬֪ģܿͲ³͸ߺͼйء
¡ۡߺͼԻ㡢ңôҲû뵽ɽɽۺĴô׾ͱӸ߽ˣνɱ
ɭɭ˵ʷҲѾµˣûǸߺͼү尵еϲģŵˣֻҪϾͽΪܱʷˣλˣ˵ߺͼʲô
ʷɷԶԣ֪ߺͼһֱ߽ӵɽɽۺܽҲȫпܵġ
Ѹߺͼһ˷ѺΣϻ̲û󣡡˵һ٣ͷɱڵض¡ۣȻʵү˵أ
С¡ѾŵȷͷͰϺ˵İ죬ûߺͼıһ
ʷˣߴˡĿһӹʷɷ̲پϣ˵үӣ׼󰸰ɡ

磬̲á
ڸ׸ﴫͥжʷɷ̲پңλ٣Ȼٲġ
ʵϣڰ£νû󲻹߹ˣñʷɷ̲پ󰸣ҲֻΪչۣûʷɷ͸پҲԶߺͼһ˷顣
˵˱£Ҳ˷顣
ͷһ˷ǹۺν³ɵ̲پľڰϣϵغʵ
Сƣѽ³ɵ
¼ڰǲڹۺפأϲʲô
³˵Ƿ
¼ڰ˭ĵܶŵĻǱģ
˵ǽҪү
˵ʲô
ǡǷϵĵ
¼ڰپ˵ĿתﴫͥʷɷʵϣʷˣǻʲôҪʵ𣿡
ﴫͥʷɷ˰֣پͷİİ÷ǩֻѺ
ӡѺȥˣнɽνɣɽν󼾵ĸ̴ӱѺϴãҲԸߺͼ¡ʵϲ䡣
ӵҲýˣ׷ߺͼȻһཪԻ㡢ȴӷҲǱְ߰չ٣̲پҪݴ󰸽ʱӺȻ˵ߴˣڽ᰸ء
پüүѾǳҪ𣿡
ЦߺͼһԶûдô򵥣ߴˣҪ֤ѽԱ͢ĳ̣
ŲɱڵʿѾѺ͢ͷĳ̲̽á
Ǹߺͼȥ͵ʹ͢ʷɷپȻپǲʵ˲ȥūô
ʵĺáȻ͢˵˵ɣߺͼȥ׼ôūͣ
̾͢Ϣһ˵ǰ߸˴͵ĵǸóԱĽڲ׼սūɱϺЭϸڣɽūɽүȻ߸ϳûжĺڲúүء
ʷɷپһۣӹһ˿Ȼ
͢У˵ĶģǸߺͼʹˣٽɽɽۺԹδؾıߺͼиūݺӼĴ㣬Ǿѹˣ
ߺͼѹڣǾͲֹɱһˡ
͢پ֪˵ʲô𣿡
͢ЦԱ˵ʵԸǩֻѺ
پ͢ûб̿ļ󣬲ʵ͢вУ㾡˵
͢ЦߴˣԱˣв𣿡
پΣֻ̾ϢһԱϵİ˵ѷ˸ղ˵ȫ¼ڰȻǩֻѺ
ǩ֣Ѻ͢ͱȥ
ָŷĳ˵λ٣˵ͷ͸ˣɶԱѾͶУ˽ūĹūţзĳ̣ǰ˶֮ǱϾǹĶº쳣λִ쳣ױǰܣһܵᶽߣͼĶӵ
ʷɷپ
ֵλ٣еǣĳūƽδϣϾٳİΪô̵ʱڽӽ쳣ȡΣʱǱ뽨ūĳǶŵʱηĳǡǡǸߺͼ׼ֳ֮ʣλɺ𣿡


ڶʮ ͷ
Ȼû˵ɻﻰ˼Ѿˣĳ֮ôͺ쳣ϵϣΪ˴дߣҲ˵йԱͽū⹴ᡢǱΪ飬ɶֱָߺͼ
پʷɷȻӵһ֮ʣǹϵǧĴ£ɲ
ʷɷүܷ˿˵
ӴȡһݹʣλٴˣǷĳ̵Ĺʣ÷˿˵ҿ˰ɡ
ʷɷôүڣ
Цӵʲôҵġ
Ǿͺáʷɷ˵ͷѽ淸°͹ǡ
ǰ淶ĳ̽°͹ǡ
ʷɷʵɶԱĳ̣
ϾʷɷĳȻĴǸӲͷΪҲûʲô¡
㣡ʷɷŭúûش𱾹ٵʻ
ʲôʵġĳüϲѾдһ𣿡
ĳ¿ˮ̣֪䵽ﷴҲˣƱ硢ֻԼƤֺ֮࣬αضһأ
ʷɷūϾģ
ĳ̵ϻ
º
˵أ
úûػź򣡡
Ȼ
ģ
Ҳô˵
پѾ˷ĳ̵Ĺʣ沢漰볯йԱ֮£ʵԱĳ̣ϾӴЩԱ
Աĳ̵ûа
پʵ
ĳ̴ЦУʵϾҽӴĹԱȥˡ
ʷɷʵЩˣ
ĳЦʷˣﴫͥӣŶҲǸո˵ĸߺͼǶǽūļϸ
ʷɷȻŭһɺԣ
һ֣ʿǰж˷ĳ̵°͹ǡ
ʷɷﴫͥӵϣүĳһɺԣ¹֮ʲΪš
ӵĳ֮Ƿʵ쳣һʲ֪ˣ
Ҳáپͷˣȥº
ȥºԢڻʳ治Զȥ˲һٷĹʹº쳣̲ã쳣һĳ̣ŵ̱ڵأС£С°
үؾšʷɷү֤˶ѡ
ǡ쳣ͷǱشӵ˵ţš
پָָĳ̣ʵүϵôˣ
ϵá쳣ͷгķϾĻţ˵ȻʵλӶѾڱүǡ
үʷɷپȻɫ䣬ͬϺȵԣ
쳣һǣԣһԡ
ʷɷ͸پһۣ˵ʲô˵ʲôЩصĻ⡣
پر¼İղү˵Ļ׼¼ڰ
ⰸԽԽˣȻ󺺼ǣˣ黹˵үͷϣ˵ʲôүðģ¿ִˣȥүҲҪץݣ
ڵľñһᣬҪºͿ϶ǣүѪͳº޷Ū巶ĳ̵ݡŪ巶ĳ̵ݾ޷ϴѸߺͼὨūɣһ·ǣߺͼһҪˮʯ͵ôүѪͳ
ҪүѪͳĽ֤¡ǳѪɴѾȥᱻ֮ͽãһҪ´ңĸǾҪҡˣʷɷ͸پҪΪʷˣ
ʷɷپȻﴫͥӰѳֳȴҲǲʶˣ֪Ӳ׷ˣֻܵΪֹˡ
ҪľЧѷĳ̺쳣ǣߺͼһΪʷɷ͸پ˼ɣٲٸʵףȻֻܰԤ·ȥӣѸߺͼһѹͶеļϸȻնɱ
˵ӾҪʷɷ͸پɱߺͼһʷɷһ磬ʿ־أߺͼһʷɷ£ܶס˵֮ڣȥ಻Ҫ鷳
һ֣ºͱʿѺȥºʹعͷȻС£λˣĲС°
һЦʵλ٣Ҫȥ𣿡
ʷɷپһۣʵôү˼أ
ȶѹһУĸܶҡҸ֪λٶѾ֪ˣô᰸ɡ
ʷɷپȻøߺͼһɵܶ࣬͢ĹʻʵߺͼҲȷٽūֳ֮ӣǲûֱӵ֤ݱߺͼͷĳϵ˲ִиߺͼὨūδЩǿӽԻ㡢˸˵ȥ˲ɵϣ֪ǰҪǵĵɱߺͼһ
ӵǰ仰˵ĺȶѹһУҰ
ʷɷ˿ʵôү֮˰̣
Ϊߺͼĳ̡쳣񼫣ӦƳ飬̫ƽɹԾʾĪѹӷԻ㡢졢͢ߵҲѹͶڣﵱУ
˵һ٣ЦȻֻ飬ĲöȨλ
ʲô飡
ʷɷپ˺ȻǱٴҪпĿ̰
ν飬ǿȥ֫Уͭȥͷȥȥ۾䲻ӡ˵Уȴֲɥν̵˼£

Ǭ幬
ſϼµ¡ͻȻجоѣУҪ
үүôˣ
Ӱײײ¡ǰַסͷ󺹵¡ͬ¡۾ˮץסݰһӱסӰ˻ҪɱޣҪɱޣӰȥټȥټѽ
үӰʹϧ˵ûɱ㣬Ҳû˸ɱ㣬㲻˳Ρ
ΣֻһΣ¡򶨣ų˿˾̱ȻֻһΣֻһΡ
ӰвȻ糯үǱӸŻˣʱɱڵӣӰҲ̲סдģ˵үֻǸʮС¡ȻǾ֮𣬿չ黹ǸС
ϸĽŲУƽӰȻ˽
ʽ㡣¡۵۾һ£е˵ȾޣȾްɡ
ƽ¡ʩ겻õģϾǾ֮𣬾ϺȨٴҲ߱
ʽ㲻֪¡ۼû糯ʱӿ޵Ļɱޣģ
ƽ̾Ϣһ˵꣬گ޸ĴɰɣϺ˼޸ĴɣȻ񳹵ίиϣѾ񳹵ίиϺүڽǱѧô
¡һ£ϸһ˿į̾Ϣʽ㣬ǵ𣿡
ѹ¡ʧ䣬Ҫگ飬ǾζųȨ׽ﴫͥӸˣӴԺʵ۾ֻǱеĿˣ²گ¡Ѿ˼еĿˡ
ƽȻ꣬㻹ֻʮ꣬շ
ˡ¡̾ϢһӰӰͻ˾ּɡ

գŲпڡ
Ͼ˿̳ȴɽ˺ǧȫװʿһ˸˱ͦıǹ̳ܣ̳ڵķ˺̳Χ۵İշָ
̳ڣѹѹһˣ
Χ۰ˣһȫɴ۾ǻδͬʱôķˣٿͷͬʱأǾǺεȲң
ȺУۡ
ϺϺ˴뱲ˣûĳ棬ٿͷ
С˵ЩĴǳ͢ԱΪԲ³
٣˭֪Ǽ١
Ϻⰸ̲ߴˣʷˣһģߴ˺Ȳ˵ʷ˿Ǹ٣ϺŵùЩȻݺϺҪϺ˵նˣһӦǧУ
ȻǧʲôǾ͵ſɡ
飿ϺСͬʵʲô飿
ɡȻܿǾ֪ˡ
ն̨ϣնʽ̧ͷɫ
ǣ
һʦүǰϵͺʣߵ˵һߣߵۦִľƣԱԻ㣬ն
ʦү컨ᣬڵһҳش˸
Ա죬ն
Աߣն
Ա͢ն

ﷸƣն
һʦүŻصն̨նٴˣٰʮһȷ󡣡
ʽޱ˵̣
ʦүת̳ȵʱѾ̣
ʱ䣬ٰʮһλεĹͷȺ𣬺ٰʮһŴͷ­ѾڵأһʧʽǸͷɱ˾͸ͷһ
ӴԺʽͻͷĴºš
ֻ˭Ҳû뵽ʽġͷĲŸոտʼ


ڶʮ 
ٰʮһ̳
ֱѺŸߺͼĳ̺º쳣ңĿͣήң쳣Ѿٵŵǲˡ
̨ͣǰ˼̵ܵϹ̶˶̶˴ͣŶֿǿй̶
Χ۰һƬͦ͹ǵۦѾŷĹͷ̨ۦֶѾͣҸᣬǸûһ̾Ǻʤεġ
ḻۦ֣ҩ̨Դ
նʽף̨ǰʦүȵʱѵ̣
ɳɳɳɳ
ۦͬʱﵶ
ɾĵȥ˵˫˫ѾȥѪ罦̨϶ʱޱĲҽ൨СΧ߷׷ױ۾߱ͷȥٲҿµһĻ̨µѾҩɱ̨ʼԷ˽нΡ
̳Χ۵ȺУʵǷˣΪλҪǽоΣ
ǾͲ˰ɡһ͵ŵ˵ͷſ̣ഫǺΪʼݷȥĽֻǵһѣҪȥ˫ۣȥͷٻȥɤӣ˶ף䲻ܿ˵ȴֲĽŲŵһѣҪǲǽнξͻʧѪǾˡ
ҵ죬ô
Ҳ̫˵ɣ
ǷʲôﰡҪĿ̣
û˵ѹͶа
Աߵİղ۷׷ףʱ̨ϵڼ򵥰ѾﷸֹסѪ̧ڴֻ̨ʣԴɵķʣԴ⡣
ۦȸ˹వԼȥǵɤӣ÷޹ǵӣȥͷ˵ĶסףһУ󹦸ˡ
ã
ը׵һɤŵ̨ǣǶ˰ɣͽ飡ȥֽţڵ۾ס䣬ٵɤӣ˲ܿ˵ġ
Χ۰һƬ˻˻
ֵòź£Ȼ£ֻͷѹֻҪﲻѹң壬;ᱻٸ飬ֻЩ桢١޳ܡĸūŵŻᱻ飡

ţá
ʷɷһ籰ǿš顱ӡãᣬȻ֣صطڰͷϤıãʷɷӹһ˿ȻԱߵɡԱɡµȱԱɫȻ
ЩȻǶֵˣ˶ĵģʷɷǸ٣ﴫͥӲͣҲܻЩٵ𾴡
һȻˣҪǹ𣿡
ʷɷЩįص˵ͷ
ʱ˿̣ʷɷ˿ɬΪӽɱ˸ߺͼһԱΪﴫͥһѾװѳ˳¡ҲеĿܣʷɷȻѧƾȨȴﴫͥӵɡ
ʷɷԸﴫۣͥͬѡ˴ǹˣλı£ֻҪ뿪˳ãﴫͥôڣʷɷҲûʲôϵˡ
ѶʷɷΧıһҾȻλʹ˱
˵գʷɷٲˣתߡ
ʱ򣬱̨ºȻһӰʷɷʱ¶Ȼ֮ɫĽŲͣʷɷıҲȻѣΪ̨׵˾Ȼӡ
һ֣ѾһǰȰ߸߾ٹͷٽϵסĺһ㻩չ¶ȴһʷɷƵɳ
Ⱥһʱδ⣬ʷɷȴһӾͶ⸱˼
⸱ĵһǶʷɷڶǶźг룬г뱾ǳصĹ֮سȴͶū˺߹
⸱ʷɷ˼ȷǾޱʹٵĺг룬ͬʱҲȷΪʷɷг벻һʷɷ־ͰӶʷɷڵͺޱر¶˳
ʷɷһʱֲӵ⣬ֵү
ֹʷɷĿʷɷıϣ˵λ˿ɷʱرܣ
ʡܶ߾ϺЩٲҵæ˳˱á
ʷɷʵʷΪҪǹ٣
ʷɷĬȻ
ӵȻԸۣͬ
ʷɷƲƲ죬û˵
ָָеĶʵʷˣ֪ΪʲôҪ⸱𣿡
ûʷɷ˵Ӿͽ˵ΪǱĴԱڡзǵĹԱʷ˴ӲӲᵳӪ˽Ӳ̰Ӳ˽ףӲϥȨ󣬱ξΪ񽣵ĺշҲˡ
ʷɷ˹֣üүˡ
һת˵ʷһȨҲǣ
ʷɷûлرܣȻѵ𣿡
ӵɫôʷ˾͸ôǹˣȻǼ͸üڳ֮뱾һֱȥξʱĺշ岻ǸССƷȴҺڸ׸Խа壬ѵʷñ飬ȴһƷ
ʷɷ΢΢ɫ䣬һ仰Ͱˡ
ǰʷɷҲ뿪˳ãﴫͥӺΪˣֻ˭վǾԼֻŲﴫۣͥͬȴӦú˿ס
үʷɷΪʲôҪ¹˵Щ
ȻΪǸ٣
ʷɷ˵үΪⷬ۵ģһµˡ
𣿡ȻĿԴ
˵գӼתﳤȥ
ʷɷջع⣬еǷү¹ٻѺãȻڱã

Ļ
ǮǫȻﴫͥϣ˵үʷɷ
šﴫͥô¡
Ǯǫ̾˿ҡͷүǷˣʷɷéʯͷһƢֳӲǸͲһ·ˣڳͽǲʹ죬ǹٵˡ
ﴫͥ˸Ǻǣ˵ǮϣʷɷҲûкôǷʱ򣬻˿ʱѣѵõʷɷᵳ˽ȿȥںģֿʱʱҵȣǺǡ
ǮǫֻܸЦ

ܶԯ
ʿԼ˸ӵЦ𾴵ܶ£ҪǽͻȻӵگҶΪѾǸˡ
װԼôءԼļ򣬴ЦǱĿˣæ챻ѹôˣҵǣһ䣬һˡ
Լ΢ЦܶλȨأҲûµ¡
ӢԼʮͽкλ𾴵
ʮͽԼָǽܵλѧߡڣλĽ£Ѿ٣Ϊܶˣܶ±֤µӵоԵɣʲôѧ˵˵Ҳգ˵Ҳãᱻڽ̷ͥᱻѧ˵
ʮͽ鼤ϾҲѾһβ̵ʱˣϾﲻֹһӵ֪λܶڿŴƬĽȷӢ³ʿҪ
иϢԼʾྲ˵ܶ½ǽ۹ѧν̣ڽѧ֮ǻ۹½ｨġ¿ѧԺ뾭ѽ֧ǵѧо
ϵ۰𣿡
̫˼ˣ
ģĿ¿ѧԺ뾭ѽû㹻ľѹѧоҪ豸ء
ͽǶʱը˹Ҫ֪ڵʱ磬ֻм͢ѧſܻø֧֣ЩѧоԱƷǳϸͽУˣе˲ŻΪѧоҵʵղòǰԶ
Լ˺ôľֹͽǵ˵ԭϣֻҪǵоĿͨܶµ˲ڡ¿ѧԺǾԶӵС¿ѧԺԺʿݣͬʱҲܻóľѣǰ
Ŷϵۣʲô
˵ɣҵȲ֪ˡ
ͽǷ׷׹
Լ˰֣˵ܶµǳϸǵоĿȱ㹻ǲͨģܻþѣУѾоĿ¿ѧԺԶӵаٷ֮ʮרȨ
û⡣һͽܶ£ھ롣
ܺáȻоʲô
ҵоǽΣܶ¡
Σ
ͷǽġѧĻʷϵĽɷ˵ѿǰ˻ܽƵģҵѿҲ⵽̻Ⱥѧ͢Ϊ飬ѵһǵѿ


ڶʮһ ¿ѧԺ
Ӽеʵǲǵѿ
ŶͽҡҡͷЦҽ٣ѿҵĵʦǱоۡ
ȻЩʧȴǵͷٽڣҵظ㣬оĿѾͨˣȾ¿ѧԺԺͿȥȡˡ
ٿͷʣµͽҲӻԾ׷롣
ЩͽѧѧģѧģѧģȴѧģȻûʲôʷĴһҲȷЩʵѧǻ϶ܹõĴѧڸԵѧ򶼺о
ŷԴո֮ѧͳελ⵽ȻѧѸٷչʮҶġѧҽѧѧƶѾ˳ķչʱĴ򱻽ūýͷöѧоѾˡ
ڲ಻̫㹻ڶʱŤת־档
Լʱ֮ʮͽõĴ𸴣ϲõȥѧˣѧУѾȫɣһٶͼҲѾλֻȵһѧнͿʽѧˡ
ڵѧֻﴫͥӦǡǡȼԺԼʮͽڣʦԵõЩټϰ⼮ڵЧʾͻͣʦҲռѧԱٶͽ̲ˡ
ֵǣһϵͳĴѧûУӦǡġࡱǿѧȻѧ֪ʶ˲ŷȫҲҲѧʦʻôȥ롣
ڵһѧԱҵ֮ǰѧʦʻͽ
ԼοʱԼȴȿˣ˵𾴵ܶ£ǰµŵԡ
ЦװԼֻҪý̻ʵȨǴ۹ĺ̡
Լϲôܶ´ӦԮʥĸأ
Ҳõġ΢ЦŽ̻ʵԼʦصϾʱ򣬾ͿԿʥĸãɸ㹻Ĺṩʽ𣬵ȻְԱûǴƸ룬Ĵһӿܽܲ˹̵Ľ塣
ԼȻ𾴵ܶ£۹
һת˵мҪ鷳̡
Լͷһȴɫʵܶ¾ܷԸ
ӵ̣ܷ۹ٴƸһڣ˵Ǳоεĵѿ˵٤ѧǣ۹ԸṩоԼɵѧΧңֻҪѧɾͣܳΪѧԺԺʿ
ԼΪܶЧֻͣǡ
ӴЦȻҲ̴ˣһ˾ĻƽΪ̴˵Ļʽ³֮ٷһ˾ƽı꣬Σ
λĻϵƽڹڸû취ͨһ˾ƽԼٰʮ๫ƽ˵ʲôҲˣɶԼͽ˵һ˾Ļƽȴľ޶ƸһǱˣ
ŶϵۡԼ۷Ź⣬˵ҼܶӢͿýŷޣȫŷѧ߶ĻӢǽǳΪЧͣΪ˲ϧԶңԶĶ
֣΢Ц졣
Լסӵ֣˵졣

Ļ
ѹ˺üĹڴˣﴫͥ˿Щƣб̫ʦϣǮǫǮϣѧµץˣٳɰѧԱþ룬ЩѧԱʱø⼮ڵԷ롣
Ǯǫһ˵ϣºϵ˼ѧԱôӸȥУΪѧԱ˽ӴĻ϶ֱ࣬Աȸ
ﴫͥҡͷӸļԱˣӵ˼ʮ֮ٳɰ͵ÿѧ
ǮǫʧǾֻܴϾΧѧԱˡ
ﴫͥǮϺ϶ѵİɣǴ£鲻á
үǡ͵ͺϲһ³̣ٺӦ졢ݡݡݡ򽭡ɽ棬⼸ʮ˵ʮ֮Žԡ
ǺãٳɰѧԱ¾ôˡﴫ̫ͥѨ˵ӵ¡
Ǯǫ룬þ˵ϣʹʧޣÿ©ˮȷӦһˡ
ﴫͥ׵ǮΪӺʣ
Ǯǫ¹飬̫ӿ϶ǧɡ
ﴫͥǧ̫ˣǧɡ
Цϣϣ¸ող˱ˣѾˣҪ˵ǧ˰ղˡ
ǮǫʧôѲҪŲ
ﴫͥ˰֣˵ӵⲻӵ˼ǰϾڵĹӪͳһýϵ־ӪһԳַӹӪǱٽķ٣Ըǧ룬ÿ껹Ӵ˰գνһã
Ǯǫһ£ʧǧӣ
룬ȴ޵ĵ˵ϣҪΡ˿ġ衢ɵȹӪˣ͢ǾˣЩҪƷжҲˣҪƷв˹̧ۣǿô죿
ϷѾӳ˼ƹˡﴫͥʱ򻧲ҪƶӦĹ淶Ľֹ̼Ϊ̧ۣĲȡͬʱҪڻҵ˾רŸලЩ˽ӪľӪó׻
ԡǮǫ渽͵һҪලǣҪȻЩҸ㣬ʳūǾҪ´ˡ
ﴫͥǼ£ҪƶĹ淶ҲҪȫҪǵ˵ĹǺ⿿ϷȻ޷ƾɣʱ䣬ϷĻ뼸λֱĴ̼ңһ顣
ԶԶԡǮǫ͵ס

ӸոԼͽүѾ㽭»ˡ
ŶȻأ
ѾǰȺˡ
Ӷû˵ֱǰ
ǰӦǡǺв˸߲ҵʲôӽ˸ϽְȲμү
˰ˡҡ֣вŵвţô
вü˷ܣ˵үְз˽ʵؿ֮󣬹Ȼֽ¾ڵĸˮ㣬ý¡֪طǧ̣ݷ㣬صˮ㹻̨ˮ괲ʹһꡣ
أӼｨôˣ
ĵĻǱ⣬ǹװʼԼһƿ
ʲôʱĲȥˣܰǹ֧ľʵִӵĹɣʲôʱĲȥˣūĩҲõˣָԭҲΪʱԶˡ
˵вŵɫͿЦү¡ûרŵľ첻ϸˮ괲ѡĲԣٳת᲻ֱ߲࣬˲ͱˡ
ڵʱֶεƣֻʹľƵˮ괲괩ǹܵͷ⣬Ĳᡢܡ֧֡żܼľƵģľͷ׼ӹȴҲ𻵣ҶľյҪܸߡ
˵Ǹɣûʮ꾭ľٲԲҪǲԲתŶӰ׵ļӹȣӰתʹͬһ̨ˮ괲Ͼľʹð꣬¡Щľֻʹòµʱ䡣
ӵΪʲôϾľȥ
вŵְμŸϻϾľġ
ӵüͷʱˣȻвûش𣬿Ѿ֪ˣ±ڲݴ׶ΣûγҪϽ±ĲǹٻҪʱ䣬µףҲ˵Ҳϲ뽨ūľսˡ
ζ뽨ūսʱֻܻǧ֧ǹֻװһǹӪµǸǹӪսֻһӪǹӪӻùŽͰ͵ӡ
һ뵽㣬ｨ±ȴôˡ
Ѿµ뷨ѧûʽѧʮͽȻž¿ѧԺŵĸ߶ͲÿϹĥʲôѧøǵʵʵڵ
ӾǶ򷢵±ȥƻѳϳĥٴ۴ѹ۴Ҫһˮ۴ڹվͻͻͽĴڵ̾ͻӡ
ЩĽṹûʲôѶȣŷ޻ǴѾӦľʻҪľǰЩľʻҪľͷɸ
üͷӣвүְֱܣûаѲ°á
ⲻܹ㡣Ӱ˰֣ȻȲ˵вţзҸרųһš

в
΢Цžͽо¿ѧԺвԺͷΪԺһʮѧߴ֣ͷǾܼˣǺǣЩ˿ɶ˲ţһúúá


ڶʮ 
вŵү¿ѧԺǸʲôţְָЩʲô
΢Ц𣬷ӦǺͷǵǾþ¿ѧԺǸʲôţ
Ӧǵүûв´¿ѧԺӦǸƸĽеŰɣ
Ǻǣֻ˵һ롣ЦоĽеȷǾ¿ѧԺְ𣬲¿ѧԺְ𻹲ڴˣҪ෽Ĺγｨ±Ǿ¿ѧԺĵһ񡣡
˵ţвϸԼĹ롣
ӵвĿɿڴүºѰɣ˵ǸɣһԲûʲô⣬ʲôٹֱأϾľͷоҲô쵶Բ
˭˵Ҫô쵶ˣ΢ЦЩԺʿ취вţԺְǹǣǸøʲôøʲôͷЩԺʿȥ
˵գʷǵʶ㣬˵˵ʲô취԰һӹֱͨ⻬᣿
ǵְһ鼮ɴʿ񼷭ģⱾһΪľˮеüӲĵ߶ԲסۿסĥȵȼӹְҪľˮеͿ԰쵽
ǺǡӸЦǼʶ㣬ûľƻƻȻƻΪܵƻƻľߵһ̶֮Ǿ۳ڱڹ⻬ƽţٺ٣۳ԵףǾˣ
ȷҪܼӹڱڹ⻬ƽףǽǻʱĴ£Ϊ׾ˣܱ빤ҵˣ
Ȼ⻹иҪǰǾǴƱȶֿţ÷⽨˳ɹ¿ѧԺȼͷҲֻܱɵ漼ɶԽ٣ʹΰĹҵ
ףвͷˮȻʵүʲôף
Ҳýͣ΢Цʱ֪ˣҪľϾҸõضΰȻʮԺʿ棬ϤϤ˴˽һѧɹҲʱѧ䳣õӢԱ㽻
˵ӢǺȻ뵽һˣ˵үҪûרŵķ˲ţְȺͬǺѽиͨԢϾ䵱¿Ժרŷɣ
ŶȻ˲ţ
šǵͷԭļ޶ģͻǰŸյϾͼסְ鲻үԸͿǰ
ӵ˵ͷȻǸ˲ţƼá
룬ֵϾһʱ䣬ú÷ɷɣѸ׼ľ׼ȫЩȻѧѵѧԱ֮һȥ±
вȻү˼ѧԱڽ±͵ؽѧ
ԡӵͷѧԱ߹߶һ±ԶѧԱǿʣ۽磬ʵѧϰЧ϶ڿѧϰҪãþ͵ȡЩԺʿ䵱ʦ
⣡
ԣӦ
ӦǺͷ̲סڽкãȻǴӴͳ˽߳ģǵ۽粢ûоڶһ磬ͨʱ̹עŵʱĽѧģʽͨʵܽһ׶صĿ
ǷǣΪ˱СʶⱾ飬ǧص飬֪ĽѧģʽӦǽѧʵϡ
Цвţߣһȥңɾɷɡ
вšȻףӦȴֵүһˣͲȥˣǺǡ
ӴȤϣòǵļĺӶʨɣ
ȡӦǸɿһɫε˵
ϡӴЦ㵣ʲôѽǺǣȥݸôˡ
˵գӲɷ˵ӦȥˣвźͷҲظȥ˳˺мҶ׺ϳֱңɾ

ӴвšӦǺͷңɾʱ򣬳ԲԲСʮܰšüλý̸ġ
ǰңɾ´ʮλʱ뿪ЦҪǵ飬üʱͺĶֻǵӿԲŹû̴Ӧ
⼸ȥûģüסˣʮͿܰһϺţ̽յóԲԲͶСʵ̽̽ԲԲ󸾡Ŀڷ硣
ѡ³ԲԲʵ֪ģġ
Ů˵ĽǶȣԲԲܲԸôùһöˣؿշͻ࣬ߵζܣԲԲٴҲףɴӵĽǶȣԲԲȴּλüôࡣ
ӵλߺȨÿҪԽԽࡣ
Ҳ佫ԵʣʼԻʿֽײָͬȻǺϵҲֻǺϵ֮仹ԶԶ̸ܣֱڣ߶ûмĸǡ
вһޡ
κһǸѲڸ֣֥󺣵
ԳԲԲ˵ףȴܲף
ǣӾͰʮüܰŵϣԲԲҲӵ뷨еӲҪǳıߡ̣ҪΪһΡһֻҪǰŴӴĲҵ
Ʃ˵ңɾϾܺţѾݡݡݡĴֺţڲõĽĳĹҽָңɾֺţɫҵͶĲҵԶ߻ĲҵӲܰҵøˣ
󣬽ݲҵжӴ
ңɾо̳вŲݴϾ̳ѾģľȴǹӦԾ̵ǰΪụ̂ܰʿȺЧ¡
ȻµϾ̳ģСÿµҵʮǸǱ޵¢ϲҵңɾɫҵͶĲҵʮͻṹճһޱӴҵ۹ҵ۹ܷܿĽ˴
Ӿޣ̵»˲ĹңɾľӪ
Ҳȱҵͷԣô죿õİ취ȢҵͷֶþӪˣӴĲҵλȥȻиǰλ˵úи飬ܳ⡣
üʵѡ
üػĸѾ˶Ӫü¥ҵ飬ҲԾ̱ȽϸȤѡ飬һ˵ĸ飬ȻˮɰˣӴҵ۹
ʮﵱ顢ȴǳԲԲ˼
еػͳԲԲõ˾ʮʮʵǸǳŮӣԲԲֻҪȼʮһҳϵˡ
ùüҵ۹ľӪȴʮӴĲƲӡԲԲĿϡ
׹ˬˬɵһСִˬȻ㣬ӵȷܴѣϣСŮܳΪԼ飬ÿŰһҪú䣬ޣ붼

ݡ
ɽƹͬѲ͵ɣվ﹣ĿȥɽҰǱ̵ɣʮɣũͷʩʣʱȥǰµɣѾˣ
һƹ˷ܵض˵ңɣֳϲģҪϾľƵǧܹ֯λܱȥ֯ʮƥ˿Ǿһٰʮģ
һƹҲ˵ɽǱߵҲǳϲˣԤֽǸѵõĴ꣡ңҿܳｨƱˣ
ȴûж˷֮ɫʵ˴ƹĵʮʯȳﱸ𣿡
ƹæңǰѾˡ
鷵ͷһƹܴƹ񣬹ʮĶׯӳûУ
ƹضңѾ룬Ƿһȥʣµ긶壿ϾǸСĿǱߵؽδõôӣȴҪйӪˣҺ͹˴ƹѾ˼ƹˣϾݡݡɽĴ֣֯ûǳԲµġ
˴ƹңҪΪʮĶׯʧϾݡݡɽĴֵ֯ĻᣬǾСʧˣ
룬˵ɣܴƹѺһȥʣµȥϾǼ֮жᡣ
ܴƹ˵ͷʵңʮĶׯɣ绹޻Һ͹˴ƹҲü׼
֡ҡͷҼ˵ˣȫϷ
ܴƹ͹˴ƹʧַ


ڶʮ ʯͷ
ԡ鷵ͷַȵȺСҪߵö࣬ȺСĶٽɷȴǧʷпܸߴǧ˴ƹ񡢲ܴƹһ£һĶһǧʮĶǶٽ
ܴƹڽ˳һ꣬ƽһĶؾˡ
˴ƹϳʯԼǶʮʯмһʯֵǮӣʮʯӣҪϻ꣬ٷţô㣬ַʵֲɣ̫࣬Ҹʡ¡
ܴƹǵóȥ
ôȥ˴ƹɽּģȱٺȣҲոܱ֣ϰʧųԷأ϶ҪɽĴñʱʮҲҪԷôȥ
ܴƹ֣˼Ҳ֣ȥˡ
Ҫ˼ҸַȻǼ˵ˣѷӽֵֻǵһҪԺΪϡɽʡƹ㣬ȱʡϷͲٶˡ
ܴƹһͽūҲ˳ľ
˴ƹܴƹˣƹ㷬Ҫ嵽ʮʱ䣬ʱͽūͱүƽˣ
ܴƹͷ⵹ҲǣҪһ죬ϼð켸Ķõء
һģҲԶˡ˵һ٣˹ֵλƹ񣬳ݺ¾Ͱˡ
ܴƹ񡢹˴ƹͬʱֻңͷĻϾɣݺߵǻᴦõġ
ˡ
˹֣תﳤȥ

Ͻǡ
Դӷĳ֮󣬶ͲôκˣԶڳʵĺгҲٻ˱ɺȥʵܶͶٽūЩǰȫͶ˴
ȻֱɽʡԼɶʷ˳ɶȴܲá
öĵǣֱİϡɽ³ֱѾʮҾſգ˿ʮ£ټһҲֻʣ²ˣڽ϶е
»ôǰ˵ʮɹڷزԭ֮ǰԱֱ˴ģɱӣԭ涨ӷΧΪ涨Լͬĸɱ۵ɹղס֣ϯֱӦ츮û⡣
Ȼŭȴް취еǰ׿ɹŸɹŸҲǿ׼Ÿ޼ɵɱӣ󣬶Ȳѣֻõ٣ҪȻɹ֮󣬰иʣ֭Ȳˡ
ɹͰ콨ūɱ£ֱ˸ݲ֣֮ʮб٣ʮ䷿ݱգϰ˱ɱʮḾŮ°ȥԭΪūʣµҲղֻܱߵĺϡɽɽʡ
ѪȵӶУūȻ˲ʳЩʳ㹻ཨū࣬ɶȴһҲ˲ΪڽūͳµıֱѾһƬë֮أĽƺ֤˷ĳ̵Ԥūڹڸվסţ糷ɶȥ
ūڲҲвҪع⣬ǿѹ
սĿϾҪЩֻ֪ɱȴ֪ĽūҪԶЩ֪ҪǳعǾսԳˣζš塱ԴӴҪսԽתΪսԷˣɹѵӰǾԵġ
ʱɹſ϶ͽū֮ϵūҲΪһС䣬һ˿ڲʮС䣡ĽǶҲ̵ģֵĻҵٵ

ūȣ״Ҳòȥ
ֵʱڣûճɣļصʱÿ춼гɰǧİڼȥҲ̼Ȳ֮ԳֻܵڵĺУͼӺЩʳԻ⼢ġ
ɽǣԳɲҳֻô˽УҵôܣӼȫҲˣЩܻ׽
˲ҰܣԳңæѹĴķѣҲûԳɣҰձ

ϾʹĻ
һغδ˵ڸڽУĳڸ׸ﴫͥθǮǫ桢⣬ʡܶӣ˿鷣Ǯ٩ݲһᣬɽκԣ̻Ȩ
˿ˣɽ̰Ĵ
Ǯ٩̣ǻ̰Ĵ
һĲҶˣ̵Ĵ
ȨĴˣ̰Ĵ
ĸ˴ĸҵĸ̰һˣӵо˵ĲƸڳ͢ĿѹϸûлȨƩߺͼǾͲЩ˵ɮųˡ
ڣӵĳ֣νýȻͬˣƾоǿƵľӣԼڸľԿȨ㹻˵ĵλˣӴ˺͵ʱʿһγһµͳνײ㡣
ôջʲôĽҲ޷Ԥϣֻʯͷӡ
ǸȻѾˣǾͿʼɡ
ﴫͥɫЩȻǮǫҲ࣬ǻ̫ϰ߸һ۹ҵĴԣϾʿũ̵Ѿٹ̣ȻУǵλȴũԷ򶼲硣
鷡Ǯ٩һᡢȨҲԵЩִ٣˫ַϥǴҴԼ˲Цﴫͥ˵Ҳ׽ǻڹүǰ˱ûʲôλοڶŵڸĸǿǴĹٰ
ӿ˵Ľţ΢Цλ󻧲ؽţͨͨһӪϸڣȴ˵㣬һιӪת˽Ӫ漰Ρ˿衢ɵȸиҵ͢ſҵƣʱ䶨ڰºſҵƲǷ͢ҪԹҵмලģһҪ˰ʲôˡ
ʵλϣ֯Ƿֵ֯ķݡ֯Ĳϼ룬Լ֯еɣ
ﴫͥȻֻҪֵ֯ʲͶ֮С
һʵղźү˵ҪſҵƣǷζС˿Լɽֲ
ӵüͷˣ˾ˡ
һṻƻģȫſƣͿԻӴɽҰ룬ȻֲɽͲس߼۴ӹٸйɽˣӦڿ͢һʧɴӳԶôȴ̵ܵĻԣӲҶĲٽҶóףһ͢˰Ҳӡ
ȻӺԥش㲻Ը⾺ٸĲɽȫȥɽֲɽ
һæȣǸСҲֻʣٸĲɽȻģҲ㽭泯͢΢֮Ǻǡ
˻ȨȽϹ˰գСʵүλϣС֪ſҵ֮󣬹ٸȡּලʩ˰ֽգ˰Ƕ٣


ڶʮ ֲ
ӵලҪ棬һǵӪܵ͢ලȷĳλδ󻧵ĴҤһһϱٸĲȴֻǧŪ٣ĺˣٸԴ
Ȩأ
ӵоǲƷͨؼ飬ȷĳλ㽭͵͵̽Ǣ˽СѲҶ͵˵ϷˣΥһٸ񣬲ҶȫûգҲȡ޾Ӫʸ񡣡
һæô˰أ
ӵ˰շ֣һԴͷ˰νԴͷ˰ǴԴͷ˰Ҥһһ˰ǧǧ˰˿ʮƥնʮƥ˰˰̻ĲƷſгͨ
Դͷ˰ǱȽ֮Чİ취Ҳڼල
ҵٸֻҪԴͷγξ˰ͨһɷſμ೷˰ʡ˾Ҳȫ޶ʳó׵ɶȡ
˰³˰˾ͳһ˰ǵ˰˰֮ʡ˰˾ɻҵ˾ֱܣ˰һϽɹ⣬طٸһҲ׼ڵطٸɳ͢ͳһ
Ǯ٩ʵʺүԴͷ˰֮μź˾Ż˰𣿡
ˡӵµ˰˾֮μź˾Žһи˽ĹؿҲһɳ֮һ仰Դͷ˰֮ڴ֮ڵó׻κƣҲٽκ˰
λ̻ԾĿ¶˷֮ɫҪڼࡢټ͹ٿһ˵Ϣ
ӽ˵ǣǲú̧ۣҵ˾ÿ궼ʵԸҵƷһ׼ۣյۼ۸ܳ׼ɣǵ˷ѵأͬƷڲͬʡݵĻ׼ҲӦ
Ǯ٩Ҫǵطٸ˽ؿô죿
ӵð죬ǿʡֱܶ򻧲ҵ˾״ܶŻҵ˾ϳΥĵطԱ
һʺүһ˰أ
ӵһ˰й˰λ̻ĻֻڴͨǲҪɹ˰ģֻǵƷʱҪɹ˰Դͷ˰ɣ˰Ǹ
һүܷһ¡
ӵȷɣһƥ˿ֱʡĻ׼ôԴͷ˰һǮһǮǴֱ̻ӿ۳ģ̻˿ۼֲԼʧ
˰ǸҲ˵ۼ۵˿Ҫʮ˰ӵĹ˰ת޵ͷϣһƥ˿յۼ۾ʮӣȻõʮ˰һ뽫̻
ʮǸǿȨͣóױ˾ռߣٷ֮ٵĹ˰˰ʸʲôο˿񡢲ҶƷڵʱ˵ǲɶõݳƷʮĹ˰Ҳг
ʹˣӾаԥ
Ӿѹ˰һ뷵̻ȴиεĿǣǾǽĺţ
ڲԶĽ˻˵ʱչһֻкóͼЩʱҲŻƶһţþ޽ÿһһҵóױݣѴƷԴԴϵȥ
ʱ򣬴ĺŽ͹ڵĴʱҽһγϵıϣһٲظź·ˣµ۹Žٳͣ
Ѿڻ룬֮綼Ǵ۹ֳأƷԴԴϵصֳأʮڼƵֳԭסǵ֬๩ӴĴ۹۹ÿһλ񶼹Ÿϵ˺Կľȼýȥζɼ١
һ̻ҲΪó󣬸ΪǷ˾޴˽̻
֪ܲЩ̻ʲôʱѵ֣صǣǧҪȥ˽ƹֱӰƷ̣ôĺأһ켩ץ񣬾͵ҵɣ
λ̻ӵ£ɫʱ÷ǳΡ
鷵磬Ӫʲ¾˵λȥңɾԸϸ֡
鷴Ǯ٩̻ˣĳ˵ү㳷ʡڼࡢټ໹йؿҪЩˣʹں͵طٸûκ˰ԴˣܴӦ𣿡
ǮǫҲ޵ǵ˵ǰүҪѵطƼˣ췴ġ
ӵͷλϵĵĲ޵ҲðͰܼҵ˼ֱ㽭ʡУո˱ʡڱʡУٻعͷٸ㶫ϡݸʡ
ﴫͥá
үо仰²֪
ӵл˵
Դͷ˰͹˰͢ſиҵƣүû̻ʧȥƣĳһЩ̻˴ĲƸȻ췴Щ̻ȥ췴ˣ͢ô죿
Ӱͷϻе۹ġ
ĵģǡǡϣģҪľǲطֲȰЩһ𣬵ʱʱٿᣬѹͳελ
ֻЩ㹻ǿˣſܶס⽨ķˡ
ǮǫЩɹȽ׳ֻܸ֮·ߣһǺĹںϣһ·⣬ûе·ɹѡˡ
ЩӵȻǮǫ˵ھ˵
еļЦ϶ˣֻҪҵڣЩ̻ʲôˣҶСָͷܰǸˣ
ԶԶԡǮǫϽƨү˵ĶԣүǴĶ룬ֻҪкүڣ۹Ҳˡ
ȻҲûʲô˵ˡ
ϡӺȻ˵и鲻֪벻
æү˵
ӵνҪĹٸʲ漰Ͼݡݡɽݸأ޴󣬴ֲƶǧϣôӴʲ̻ǳԲģϲЩ̻϶Լʵʽ¹ٸĲҵ
ʵʽ
ãȻӣ֪˵Щ⡣
ӵνʾɶ̻ϳʣȻʽٷ󣬾֪ϾڵĲѫݴʣ̻¹ٸȻ̻ӪֻԹϢ
ǮǫѾ˵ЩüĿˣȻү˼˵͢ԱҲɣ
Ȼԣӵ͢ԱɣǾ˫޳ɵġ
ʵҲȷˣҪǳ͢ԱҲ˹ɣҪ˶ҲʱˣȻԱɿܵ¹̹ܣڲЩҪľǾѹֲһйٸĴʱң
ȻϷʣҲûпܰ
ӵҪԽ㣬ûУʮõóġ



ڶʮ 
æô˼
ӵɶ˼ֲģǽģҪġ
СĲС
ִʱȻҴҽĻϲεؽеϣүˣ
üʲôˣ
СˣǸк
ʲôﴫͥԴϲǸк
Ӳ˵ͷ˸ʲôֲӡ
ȥﴫͥʵһϣŭС˵ɵҵĳгٺ٣Ϸȥ
˵գﴫͥѾһ̵سĻ
Ŀɿڴﴫ֮ͥ仹иԼðѵڶӹ̸Ҽ̳𣬵ãСĶ͵ˡ
Ǯǫ桢Ҳǰֵүϲˡ

ҹɫ٣ϺŵƽʣһƬϲ
С᷿ݺݺ࣬ۼһȺɫˣԲԲʮüܰšǡŮڣ˱񾩣ػ޾ˣիĸ´ﻳӤϲεضԶС˵ƣСëͷЦˣڶЦɰСëͷѽ
Сų´еӤԲ԰׵ķϾĸĹԡ
ССû°ɣ
ٵĽŲУӴ
һۿɫ԰׵ĶСӿһ˿ǸΣǰŴץסСС֣ԲԲŮ˻֣ŮǳʶȤ˳᷿ѿռ˶Сӡ
ŶСˡ
Сӣҡҡͷ
ǸȻԲûҪʱ㡣
๫ǧô˵СæСָסӵ촽๫ĺ÷๫Ѿ֪ˡ

Ӷرס˶С
᷿⣬ﴫͥȲشӳ´ӹӤϲε˵Ϸ򿴿Ϸ򿴿
´ӤһǣָǵСЦ㿴ϸˣλСӡ
ٺ٣ǸСӣǸСӡ
ﴫͥСرӤſޱ˼˴Ҵҵ˵ϷøʲôأšҵĳǳֱϣСӳܼ̳֮ڼͽɡ
ϲϡ
ϲϡ
´Լһ͸׷ǰأﴫͥﻶϲͣͣϸÿʮ
лϡ
һ͸׷׵лЦ춼ϲ£ˡ

º༴¡Ԫ¶ʮϾݡݡɽݸӪʲϾŹֱʡ̻ƼϾʢᣬֱʡйӪ͹ٸʲһգһǧ˰
ͬʱӶԴŻĸĸҲʽĻһȲó˶ԺʮʷƸЩܳţ
öԺʮʷƸЩܳŵıΪ˼ලԱžܣ۵ĳǺõģɽȴ⣬ЩǵûܷӼලԱְܣΪȨظ˳ת¹ٳϳƤɷ磬Чʼ¡
Ϊ˼ලܳţֱ˽Ϊ˼ල˶ΪƺⶫȲ֮ڳγ˴еӴļල
ݡϵ֮󣬶ڳѾʵڽѾѫݹеţòóѾνˣֻжԺʮʷԼƸŶǿţظų
óԺʮʷԼƸֻǵһٽӻҪڸƽнһĸĸγƵڸƣӷϼܿջʵ۵ȨʹΪ۹ʵͳߡ
ڿЩΪʱ磬֪򲻴

ѧٳɰѧԱѾвȥ˽±һͬǰȥĻӦǡԼʮλԺ⼮Ժʿӽвŵֻһڰڰѽ±ˮľƻƣ
֮󣬽±ƻǹͼũڣ

ʱȻתۼ͵¡Ԫ¡
Ͼʡܶԯ
ϱĿʱһӯĽŲȻѣۿȴ鲽˽ĽС磬ɫӨףپ¾ʯһ㣬ټϵɫװˬӢ͸ŽģҪ˾жˡ
ߵǰžؾһǾ˵үϾ½ٴѧһѧԱʽҵٹСʱҪбҵˣүΪУҪڱҵʮӵݽҵѧԱ䷢֤顣
ǡ
ӳ˸ʹϴ㣬ʵϾ½ٴѧıҵ绹ʲôţ
㣬үҪǰӪ½ʮӪ
Ѿֹʮʱʱƣ˸ΪѧĶʮСʱʱƣͬʱ󹺽һӱдӳϾٶ˻ΪӵĹ飬ȻòöʮСʱӰÿյг̡
ֵȻأ
ߵ㣬үҪϯңɾľ硣
ЦЦȻ׵§סͺһϣεѹСϣŤŤ֫үҪǽ̽أٹСʱ½ٴѧıҵҪʼˡ
ӰԴյڵظʹһڣֻ˱ǡˬŵЦɿ˫֡
Ͻվ˳ϵľװָ˳Ƭɢҵ㷢Ŀ¶ֽģ̲סʳָ󶯣ҪǵøȥϾ½ٴѧμӱҵСӾ͵ˡ
үñӡ
аϵܶñ𣬵ݸӡ
ӽӹñͷϣѾ¼ùܶϡ
ӿ¿ʱյķźȻƿ鱨ѾŤ˽ͶһƳȻЦӣͺүȣ㲻ֽɣ
ۣﾭŮĵ٩¾˿ȥ
ȵĿ̷ĽƣԲַʵϣ̲סĹɹһƬ˵ķ⣬ŮԼתлʱ̬̲סаЦƨ˲ǣ
ĵذһۣأūһ¶ء
ǰһ§ס̣һƺݺϣḧһ߸һЦǷɧӣôʰ㡣
˫ԼᱡϢүūжˡ
ŶŰ˫һ٣ʵʲô
̵ʱɹͽūڱֱɱӣֱʮҾſգʥ̵ÿҲٻūҷ˺ö۲ŴɽǱ߻ϢԼʮǰɹѾͬһˣ
ӵɫʱʵж
̵ʥɽÿҲ⵽ƻʱȷɹľٲʮ򣡡
ʮӳνū׼󶯸ɸˡ
룬ʵĴңԳɻɽʲô춯ûУ
ҡͷļĻûл⣬Գּɵ𣬸ͲĴѾѹ˸ķипҪԳɺ·Ҳ㡣
üҺԳȻһֱԸ˱ϾͬͬԴݺĵǻ֪ģڹϣӦòȥԳɵ鷳ˣĿ򶫽㣬ϰϢͨţ÷
գգĿȻʵү˵νūأȥԳɣ
ӵǱصȥνūһ£ûϴһű书һۣɽһ˵սԴս
̵ɽǳսūûֵˣūĻ£
ҡͷǧҪС˽ūĳ֮սȻ˲ٵоǶǰ컹гʰ죬Ͳǽūľ񲿶ӣн⡢طͨвūй˼ɣԲûܷӳȫʵһˣڽūȹ̣ûк֮ǡ
ԣӻû˵꣬һöȻ˽ٻӰѾõ˽˵үʱūк֮ǣνūͬҲк֮ǣ
ͷһ˵
ȻһЦ˵ͽūɽ֮ʱүֻɳʩŽǧˮʦвūɶϳʱūԾɻάȵʦԾȣɶϳѱʦԾȣӰս
üûУҪʧȥʩǧˮʦ֧ԮֻƵùǧϾˮʦֻºѱ˺Ӻ˺Ӻһūжϣ룡


ڶʮ ݽ
΢΢һЦûشӵ⣬ǴЯļóһսƻݸӣ˵үūⶨսƻġ
ŶȻūŸжѾⶨսƻ
ǵү˵ū£ūҲΪǰūҾѾʼƶսƻˡ
ܺáӵսƻȷţҲμ˹پѧıҵԼ½ʮӪıʽٻϸϸо

Ͼ½ٴѧӪԱߣ
ֻѧһѧԺԺȻսģʽɺָı뷨ѧ֮ⵥһٴѧΪϾ½ٴѧ
ٴѧвٵ䡢սսڡЭͬȿĿ
Ҫݾǲٵͺ
ٵһ֧ܼĻǹ˵ΪҪսҪǲܱĶΣ޷γɳܼĻеǰҪǲܱ㹻侲޷ƽʱѵװ߶ӵȵսͻɺصĺ
ٵǿʱѵ߶ӡװжӵսʿ߾ıܣֻϤĲٵ䣬ָսŻӦ֣Ųæгɴ
ں֮ء
һ֧ӶںڵԽᣬɹū°ΪľӣûкصۣʱԾ͵սսһ֧Ӷںڵͺܴˡ
ӵĵҩǾ˵ģһսпʮӵԼǧڵΪоҪЯĵҩǳ٣Ҫضӵس䣬سأжټжٻӪͶԻӵĺڱ˺ܸߵҪ
о·ߵѡӪصѡ񣬺ȵȶӰ쵽ڣٴѧõĺڿĿǽ̾αһ֧ӵĺڹα֤ӵս
սսȫӸ츳ٴѧΨһľѡŽľսɼĦѧϰھܴЩսѧʲôȫǸˣӲѼʽǽ̲ġ
ЭͬĿǰ˵ȫǰ裬ĿǰĻˮƽڻ˲ſܽв棬ҪڻѹƣҲνЭͬˣҲѲЭͬ趨Ϊѡ޿ĿûǿȾȥѧ

ڼҵѧԱʽľٳɰ죬ǴѡγģһЩǴӸʡѡģɶ߽⡢򽭱ܱȻС
ʷϴ֣ɹܱ֣֥ĳӡ
ʱ֣ɹֻǸʮͷëͷСӣܱ֣֥ΪֺʡܶӣŰ֣ɹϾͶ½ٴѧʵЩ֣ɹʵ˼֣ɹ֣֥ձŮﴨȻǳȴ֣֥ϲ
⻰֣ɹйӢۣСձӢۡ
ٳɰֻѵĸ£ʱǳִ٣ڳ֣ɹȼ⣬Ĳսܱپ½ѡγٮٮߣӵõľʹӾ飬õĿĿҲ̫ӣĸµʱҲǿԱҵˡ
ھ·ùپٳɰҵԭ
һǳ󲿷ٳɰľȥʵ½ѡѧԱˮƽߵУν̣Ϊ·ݾٴѧյĵһѧԱͽʽѧ

Ͼ½ٴѧĴڣҵľѾ룬һͦñֱַϥǣĿбӵעǰԸΪٴѧܱԱ߶ء
У
վڵܱһţڵѧԱͬʱվ˫Ŀˢˢתš
ѥߵĿǿУʮ̹ٵͬ°Ȼá
񣡡
ϯ̨ǰܱӳһ£ڵܱܱȡȵŵأȻˢˢؾñأӾ˼Ǳ׼ľ
޶ãȻֱϯ̨
ȫܱѧԱӵӰתѧԱӵȵģĿУӾǸ񻰣Ǹ˵һΪϵȷӢ¼һΪУʼմĸ˳ݡ
˵սսγѼľսкüָӵսۣƩɽ֮սǿӳʤġáϮʢǿñ硰ҽǡ޼ѰתսӵġӢߡ಻һ㡣
ǧҪС˳ݵܰѺڵ˵ɰ׵ģѱ˵ΪףѱŪ˵ǡߵľ򡱣һ֡Ϊ׾ĸԸŪƩӡ
ȻӾԸ⵱а䣬ֻҪľЧңҪЧԼȾͱľЧԼӵϾ½ٴѧΪŵҡ
˫ע£ߵݽ̨ǰѧԱǻ˻֡
ϣ£
ϯ̨ǰܱӳһ£ѧԱˢˢط֣ˢˢˣͦñֱָϥǡ
ĿƵɨȫһܣʼݽ
ǡҪϾ½ٴѧҵˣΪٴѧУһ⡣
˵Ŀⶼעϣš
ҲھٴѧѧʲôҲǱҵ֮ʲô㣿Уν̻ȥ½ֻǣʲôǾ٣
ӻ䣬ɶͳ𣬰ȻУپǴĹٳһ֧ӵ꣡
˵ĺã£ȻپǴĹٳһ֧ӵ꣡һ֧ܴ̣ܲûж־ֻҪǵĹٳ֪ˣ
һһѣһ֧ӵĳҪǸ̰Сų֮ͽô֧Ӿֻһ֧ӡһں֮ڣһ֧ӵĳǸηǿ֮ôµľӾͱضһ֧ҴƴĲӣ
һ֧ӢµĲӣһ֧ĲӣҲϣҵĲ̰ıҵĲֵСųľ٣ǾٴѧĵһҵѧԱȻǾٴѧУҸͳ˧ֻϸҪǡ
ҿȷظǣ±½ʮӪȱľ٣ȱжӳµĴ٣һҪǣʮǰʮɹѾأҪ˰£ūͽ¡
⽫һغ۹˵ľս±ʮӪΪμⳡսǽ˵ʮӪػԣеĺܶ˽սսϣѡıУν̣ⲻˣսӲŶˣӺˣ
ڣԸ⵽½±ʮӪ
ȥ
ӻ䣬ɶͳ
Ҳȥ
ʮ֣ɹҲ𣬰׾Ŀϳ˼֮飬ӵȵģŻȼգ˵Ҫ׷սɳ붼Ѫڡ
ʣµѧԱȫǣ


ڶʮ սƻ
Ͻǡ
Ǭ幬ոոϵʮλɹζɹĶԱ̶ǿǰģʱɹŸ˿ڴԼһٶ򣬴Լʮһξʮ
뽨ūϵõĿƶ߲ǳȫʮ
һսԽū˵ζʲôһսҪǰˣɹŽ϶ƶ߲ҲԥرѽūɹŸԽūҳǽڽūǿĻ֮ϵģһū첻ǿǿ϶ٳڽūˡ
һҪսܣǾǽūһūɹˣȻãӮ˹ȻǺ£ܽūɹˣҪǴˣɹ˲ҲԪˣǵҲٶԽūʲôвˡ
ڽūɹʵҲūţһʷ֤ʷϽūոɹŵʱɹŻ˿ڽ򣬴ʮ򣬿ɵūԭ֮ʮɹѾֻʣʮˡ
⣬ٴʮϣʮµ춡פʢԭפʢǧ쾫ҹϸūܱ»ָټʮɹǾǶʮ
ѣλͼ³ݳ㣬ڴʳ㹻ʮһ࣡ƥĲҲõģéԭؾɹʿֵĲݳ
ǰĳ֮սǳִ٣н⡢طͨǰ񣬿βͬѾ˳׼Һȹ̣ûн⡢ط֮ͨǵĺˣ
λӵȻȴû㣡ǻ̫ڶӵƶٶ仺һǹӡڶӶԺܴһҩľͻɴ׵ĸ򣬲һ
ҾӵжʮԶʤˣһսĹؼҪҾĻƣȽض˺ӺȻΧ֮
ͼ³ϰʵӣˮʦ˺ӺӲýذ
ɹү׷׵ͷһ̵龰ϡǰʱ˺ӺѾˣɽūûܽضϺ򺺾ͳʰ죬⻹ǧūҲȫǹӵĻӣ
Ȼ˰֣˵ϴҪǽ˺ȣ˺Ӻ϶ѾǽضˣļֻһΣõڶΣ֮Ѿȫ֮ߣҪǸ׼һҲŻȥ
𣬸߾پλΪĴʤΪ˴¡˺Ѿƣȣ
ȣ
ȣ
ȣ
ʮλɹ׷׸ңپѣȻһ

Ͼܶԯ
Ѿμ±½ʮǹӪıʽϾ½ٴѧҵҲѾȫʵ˵ʮӪ͵ڶӪϰжӳʮҵѧԱǿͳ˧䵱ıʮ֣ɹҲС
½δ䣬߽ȻӪӪӪǹӪӪƶǧˣϽڣÿϽӣÿϽжӣÿжϽСӣÿСͬСӳˡ
ڱӪıģӵһǧ䱸ĺĴڴӶʮӵʮţɻҲʮӵһţԻۣڵһڱӪԭڱǿ
ʱбʮפǧפڼʮǧܹʮӪȫפӪڣʮӪֻǹӪʮӪԼʮǹӪһӪ
ǹӪ٣ȫΪٶ̫Ҫǹ֧ܹǹӪӪʿʱװΪǹӪƽʱѵʱ򣬳ǹӪӪƽʱɶԻǹӪı׼ѵģƽʱѵȫʵ
ܶԯڣרűһ䷿ӵսңսҾǲı
ټսͺ֣ɹʮıΧųӶվһž޷ľµͼͼ˱ֱɽϡɽֱʡɽСسǶܴӵͼҵ
ӸɽϸĿ⣬ͼֻǸԵʧ棬ɽλҲ׼ȷҪ水ͼҵĻʵʾͼϾҲ
棡
һӰȻս⣬ȴװӢˬǡ

ӻͷǣ֣ɹʮıܵλǵĲı
ž
֣ɹʮıͬʱȵŵأǾ
ҲػһǾҲոھӪѵ˺ü£ȥȫˡ
áӳЦЦ˵˵˵սƻ
ǵͷ˵բսƻ֮ǰְΪбҪжūͼ
šӵͷ˵˵Ϊūͼʲô
ǵְΪūͼѰս
ʵأ
ǵūҰս޵У򲻵ǲԸһǳһǳعģҪô򷨣Խūǵıֻ²͸ˣˣūϣսʽɾսֻҪҴû֮࿹⣬úɽҲ޿ɱˡ
ףǵķ޵书һԶõѡ񣬶Խū˵ˣ˵ͬˣ
ǽ˵ж˽ūսͼͿԿ϶ūȻȡΧսʹϾԮȻڼս
ٶȵͷҲΪū϶ṥ򵶰פصļ
ְֵսƻģūڼγɶ̬ƣ취ūսʹɥʧˮʦϮɶ߱ʹūūһǵĩҲ͵ˡ
ӳƬ̣ĿתԾԾԵ֣ɹˣʵأ˵˵ǵĿ
֣ɹְʲʲô취ūսҪ֪ǿʮƥսǼƥ
ǵ취ܼ򵥣
ü뱬ܱģ
΢ЦүĪϵϵҽʱˣһ˵Ǿ֮͡
֣ɹʹҲõ֮ʱŻģɡ
ˡǵȻϵ˵ȵ첢ױÿ괺ʱշ
֣ɹ룬ֵ罨ūʧȥȫսҪǹȻ£ҪȫߵĻûôװɣ
ǻӣ΢ЦǾҪʺүˡ
֣ɹʮı׷תͷӣ΢ЦȻ֪ǵ֮ʲôΪսӿƥսӣȻ࣬ڹؼʱȴýūٲˡ
ӻûҪ֮ƳūսȻúӵ׷ɱʧȥսĽūɹӣԭǴȽūƼʱúӴȥɧű
룬ӻЩɣԸȥһѧϵ
ϵѧĽڣһҽѧԺԺ¹ʮ̫ҽԺĽڣҽѧԺһѧҽѧ֪ʶҪѧʱ̫̣Щѧɲóееҽ
ȥˣԼ˰ʱŴϵ»ܶԯ
棬ʵϵ
ϵ˵ͷ˵νʵ˺ȣ׻˺ʱҲỼ˺˵ܲ׵˺Ҫһƥ˺ǿɲˣȺҲڼ̵ʱȫȾ˺
ͷһʵ˺𣿡
ֻҪͲᡣϵһҪǿ׳Сӵ˺ûҽΰһҲͦȥˣҪ˺ͺӵ˺Ҫҽβʱʮа˾ŵ
Եͷ˺ڹŴµһ֣Ķ붼ಡ߻˺ͺӡ
ʵô˺֮ʲô֢״
ϵ˵ڼ㷢ظֻϲˮϲԲϡ
ˣ㹻ˣ㷢ظ˸־㹻ˣ̲סƳһۣ⼸гսƻǰЩ̸ֻֽ֪սƻǸ˲١
⣬ʱϵĺȥˣ

ϣЧ
һĿҰŴ
ңѹѹųϽУǰʮţÿǧʮ֮ң
ϣңʣ¶ȵ顣

ݣ
һĺһöŮ۵糸ӶߵĵƽϷɱīڣϿһĴ󺺣ұͨ죬ϵŮʿҲͬɫװȻһ·һȼյĻӵض
ϵıδ󺺺ͺŮͬʱ칭ʯҵĶͷʸѾ׼˶Է
򡭡
໡
еĸֵĴƤƵؼף죬ͬʱһһʱ䣬ҵֱþòЪ



ڶʮ ˣ
ϵıδźУϵŮȻǺӡ
۵糸ǰӹֻһźȷżͷʯͷӡХӣӴɣȵĽϹһܹ֦ۼ
źаһãҪٴ칭ʱѾˡ
һ̶ļХһ֧ۼѾͷŵİɫʯҲźѸ̫ˣκηӦֻ͵һ֧ۼѾؼס
һɾ޴ײؿϴźСɽȻһͷˤڲݵϻ˼ʮԶŪ˸ͷ桢ͷȴ̲סһ⽿εεСӵȷ
ͷ⵽źߣźиϽϿҵ˵˧߳Ⱥְʰ·磡
ĮͻȻ߾еı񹭡
𣡡
𣡡
𣡡
ĿһĻĺͬʱֱ鳤졣
ȺУʱںϾеԽԽˣԭϾĽʿΪҵףڣϾĽʿȴΪͻȻ䷢֣ӵͳܾ֮Ȼ֮ϣ
е˾ȥԶʧȥΪϾͳ˧ĻᣬҲԶʧȥ˹Ļᣡ
ٿ֮䣬еһ˫ӵ䵽Լϣ̧ͷʱֻɭɭĿһ˲˲ضԼĿ֮䣬ʧҺӺܿƿĿ⡣
ʮͬɫװŮӴвɱڿҰ˸ƯİԲվۼ󣬺Įص˵ͷһŮ̾һ˺ɫ죬ңɫʱӭչ

ݣ
Ȱ
˷ϺУͬʱƬ̹ͻ۳һƬܶͷ˱̵ĿҰӺʮױȥҰ
𽥼٣ܿСܱ˼ۣˮʱϯµĴضʼ
һ󾢷紵ϵľɫߣͷںڵ㷢ʱɢӭƮ㷢ں˿ŮԵģɺӵȴ˼֮ľ

ɽܱԯ
ټаϰһĺ㣬һ̳ϾƣݰãﻳóСɴŤϸǩѺ裬λޣӹͦ
ɣֻܱϲſЯҾ죬ŽפؼҲɵġ
һһ롣
ľ룬֡
Ӳ貽紩ʵȻߣȻһŤƨ˵ϣ˫˳ƻס˵׳Ĳӣ˵үūҪι
ãι㣬Ǻǡ
Ц͡
šҡҡͷֵס룬ūҪүι
ãããЦɧӣǻ࣬ϲ
˵գžһڣȻյǰ˹ȥƶ˻δƺӵ࣬һ˫ָںô֣ЦʽҲһڣ
ޡ˵һڣūҲŲҪء
ЦʱǩѺȻױӳ棡
һ£ϽĺӵΣʩʩȻվתȥˣһĨͣ
ſױӳȻֱ룺Ͼɸ봫飡
ţͷһȻϾɸ봫飿ģ
ױӳӿڴһСֽ֣صصݸ˵ӹֽСչҴҿղɫ̵ģūҪ𣿡
ū
ױӳҲɫ䡣
ȥոչιĹͷɳӡӡǵٽūҪˣʰЩյĺ鹷ˡ
ǣ
ױӳȵ򵶰һȥ
浶פؼǸӪڻǹһڳǹΪأҪû䱸رǧǵӴͬģ⾭սеϱˡ
ʦϾ֮󣬽ūҲų˱ȴûţĿ׼ɽĺ߹
ŽūæʰϾ˼ɽĿ϶һڳǹس⣬ڻǹȫϳǶͶūļ֪һȺȫƣСԱļҲȫûһգ
Ϣ֪֪֪֪֪Ϊ֣׷ϱ漱ʱæѹ˵ң˵ɽ˺ݡƣ֪ڳƵҹСԱͶǱƣ
Էɸ봫֪ūʱӡڹĳǣūɲģƾӡµֻū춼ҵæؼǰԮ

ϾʹĻ
ﴫͥģγõͲõˣҪʳͶ롣
ԶԶԡǮǫ͵¹еӡ
ҲʳҲ⣬ֱʡĴҪǲȫԴˡ
ˡæֱʡĴ㹻ˡ
ʵү˴ξս
Ӳ˼ӦǹӪӪһӪټˮʦӪ˰ɡ
ʧӪʮ𣬺үôֻôȥ
ǰǮǫҲǵ˵ξսɹغģүֻǲ˵㣿
ﴫͥҲӣ֪ĻǹӪɽūҲƲģֻȥūɹʮʮ˶Ըɣǲ̫дˣһҪǴˣͿٲģǿɲġ
λǾͷİɡݵֻ֮ȥȻԭġ
ȷֻ˳СｨūǽԴ󣬶Ǿؿ֮ľ
µȻֻǹӪפĻǹһӪҲˣĶӣһʵǣѾȫսģʽԴ齨ǹӪÿսǻǹӪǣǹӪӪǣֱӲսĻᡣ
мڴˣӴĸսѾԵúޱҪˣǹӪţųܼУֻҪҩѾ㹻Ըʮɹˣ
ΪĻǹӿųܼУɹȴ޷ڳܼͬΣˣɹȻռݾԵƱȴҲӲÿοͶıҲһ
ūİȻҪɹö࣬ɱϾޣҲҪƾǹӪֱǳ˵ΣοһӪӪǴǿˣ
ūҪҺӲӲҰսӵ֮ãҲòŸػزҲòŹĵʲôˣֱӾʹս轨ūشū㲻ȫҲԪˣʱ⸴Ȼڻ£ɶҲָտɴˡ
Ƕǰ׳գūӲӲūǵսӦĳǿ԰ڼڣȻ跨ض˺ӺʹΪһ³ǣȻ
Ҳǽūһļɽݵʱ򣬻̫Ҳôģ۹⻹ڻ̫֮ϣȻ֪ūҰս޵еʱѾһȥˣΧѾΪūԿ˵ʤķˣ

ӪУ
ٵУʮ۵糸ԯţֱУ̹ϵĺȻԼʮױŮװͿܰźȻҲУΪȫ飬ܰŵȻúһ粽ĸҡ

ӻסսУϵʤƵùʩŵȽѾܲӭ
ʤܲȵӾܶ£½ӪӪʮӪһӪӪӪӪˮʦһӪˮʦӪȫ弯ϣָʾ
ϻһǾϢ
ǣʤȻӦܲصǰɤȫСϢ
Ϣ
Ϣ
Ϣ
ǰжӳ׷´ʿͬʱƲϢ
˫һЮ˦㻺ǰҪиǰʱʤȰȵصŵأͬʱ񣡡
ȣ
УһĵŵǧֻӲţƤѥͬʱ̤˼Ӳʯϣƺˣ½һӪǧʿѾˢˢؾָñܣͳ˧Ӿ
΢΢ͷֱֱעŶ롢ɱڵһӪʿһ˿ײһʲôѪ֮ʦѪ֮ʦдѪ֮ʦγū𣿶ˣ


ڶʮ 
ϽǣǬ幬
ҹٶ졢ø񡢲塢˽ȶ˸ϵǬ幬ʱֻѾϾվڴˡ
ЩȻؿһۣʶʮĸ磬ôǽǲǳʲôˣ
һۣĬȻ
Ͻϥأ˸ǧ£ū֪Ѿ齨һ֧
˵ʲô
ôܣ
졢ø񡢲塢Դʧɫ
øǷŭֲôս
ҲƽǲŪˣ
ԲŪǧȷ
øܣԲܡ
ʮ磡üȻսѵӴĬز°ϰͷţокüƥ֮ͬսҲʧüƥսЩսɶӴ˽ϣ
ʮĸ磬˵齨սṩģ
ֻǲ²⡣Ȼ྿λö֪
ӣֻֿܡ
Ŷ˵˵
һֿսɽȻɽĻ齨Ϊû֮ʿҪ齨ֻܵĻԱȻ;Уսӽضˡ
һֿܾǣս͸ӵģͺ֮ҲܿΪսнˣҪǺµ;֮ܵˡ
Ƭ̣ĿֿԸЩ
𲻼˼˵ñȻϲգȴǵˮ©ʧΪõʱūΪһֿԲ󣡺ܴеõƥսżȻп϶вɸ˵Ļס
ôøΪȻӺӰйᣬҲûʲôӵʮǶûں
ʵ£ǲ֪ӵǷȥӵϣһȥǵҴۼҾ·ȥ򱱾أָô죿
⡭
øʱ
Ҳʱüͷ˵ʷǰʮɹū죬ܱжʮˣɶ֪ӵһ¹ؽūҵģǵѣǾԸ̫ġ
ڶļƻУǧټһɹӰйᣬôֻһǧЩˣ
һƬʯս֮󣬶ӡѾ췭ظת䣬ҵ̵ӡҵŮˣ˵һҪѲ֮ܵ
ǣҪ̫ľƱػӰ쵽֮սڱ⼸£Ҳٷ˵ӵѾ䵽ʮˣж֪ģҪû㹻ıƣôӮһ̣
ΪʱȻС˵ӣūŵĹԵֵӵ
Ȼ
׷ʱūŵĹսأȻ˲ٱԱսȴ޴Ӳ䣬ҪūƥսԼӺӣֻҪӵжūŵܴ̫ԭ·ء
𣡡øŭôĿҪƥս
ҡæūҲֻӷǡ
룬ã޾͸ƥս
øʧʮģ㡭
Ȼ֣˵סˣкǺҪӹ⸴ԭ㽫֮أ£ǿܲٻ󣡡
常Գƾޡ
Ͻشǧūס
׾ͺá޴һͣȥͨݴӪɡ
˵գתذȡдһּؽӹߵлȥ
Զˣøµʮģһϲ⣬ס
Ҳ޵ĵ˵СҲΪ˾ΪĹʵ롣
˰֣Ȼʮ磬ʮĵܣǶˣѾ֪ĳ̱飬ѾûٻͷĿˣҪ͵õūţֻһߵˡ
ʵ϶һ㿼ǣ罨ūܴӮ֮սƥսҲȥūҪǴ˼֮սֻܻص⣬ʱҲɽأΪūֵĵһϡ
ԣܴķ濼ǣƥսԽū˵ֻкôûл
üǣƥأ
˵򿦶ɣ׿Ӯ˼֮ս޻ƥţʮū

⡣
׷𣬵ʵ磬ƥս᲻ˣǰ
ᡣҡͷɹʮʮ򣬶ںƥս
ٺ١ɶǹ˵ƥսҪˡ
ǡҵɾȫָˡ
ֵ磬˵֮ս˭Ӯ
˵ҡͷлƣɽūƣ֮ɡ
Сܾýū䡣
ⲻǸùĵġūҪӮˣϸôǾʵʵūŰɣūҪˡ
ǰҪǽūǸô죿ĳʵͶ϶·һҿɲ뱻Ƕ飬ҪǲͶǾֻܸŽū⣬˲ö㵱ԶܱɴһҪָɶģһ
ߣȻֻҲǶϣİɣҪǼ֮սˣǹǽūϣƴһƫԸūҪ˼֮սٺ١
磬
𲻴ʵܣ֪ΪʲôҪƥս𣿡
֪Ϊǣƺӵ
ƨҪƥսǽб޻Ҫһ콨ūϳԭɽסţٺ٣ʱʹȥԭռ´һƬԭǵɹүȥܣܲ׷ԭȥɣ
ʧɹ˵ĵ̰
ƨмūҪˣԶĺݶΪöɹܻŻزԭʱԭϾʣ׸棬ɹŸʲôֵҵٺ٣˭˵ֻɹ˲ܵԭ֮Ǹˣ͵ԭ֮
𣬵Ƕ
ȿ֮սĽɣūҪӮˣǾͻūš˵ſɹֵЩǧҪ˵ҪȻ֮ء
ͷİɣСá

ݣ
֪ظԱվͷӭ
ʮΪͬ븴磬ȻҲǶֵˣȻûйʿȴǮǫ汣ȥ֪ϿūǴ£Ϊ֪·ݣȻҪŴСԱǰ
ʵҲϣģùŸйԱԼǼʶʶ磬ݸĹԱʿ̻һЩģֻ֪ҪڣͲʺͲ
һ˵ܹʿġ
һ˵ͬˣǿľӿԼͬУǿܹѪԣ
Դ˸ѧ֮ѪɥôΪʲôᱻúм֮Ϊѧ˸˴ѪԣһȺ῵ĺӱһȺ˳
ѧŰ彫᳹ΪūūȻ֮۵ԨΪ׸ū۵ĸΪԽߣӵȻʷݣȻý߾ȫıһС
Ӧǰڵģְھǽڱū۵Ļ֮ϡ
ںӦõģҲǱģںϾӦýڴ屻ū۵Ļ֮ϣӦǽںΪĻ֮ϣ
֪Ҫתʿиٹ̵ūԣѧʽԼѧ̳ԶԶģҪūԣ֮Чİ취
ֻҪԼʹѵĽūֻҪİ˻ģͻȻȻǿȻȻͻǿԺУͻȻȻΪֻдס
ʱѧľ˸ҲȻ޴棬Ҳ»ָغʱڵѪԼ¶ǿԺ


ڶʮ ֮ս
ݹԱʿȵļʱǰߵİպȻɧܿһСܵͷϣ󡭡ˣˡ
Ȼ𣿡
ˡӦáöɡˡ
ۻ䣬йٻϣָǰҲŴ˳ŻϣָķȥֻǰƽϹȻһ˴죬ƮĴ£һųݶӣܲǰ
ˣ
ǣˣ
ۣĺ簡
ǰѹܰѽūɾ
ͷܵΧ۰շ׷׿ʼ˵ϾıҲȥıʽ˵磬ĺպսǾ͸˵ˣ⻹ͷһο
ͷ˼һϵĹٷΪֵˣȻ֪ʡܶǴߣҪ;˳Ȼǰһӡ
ɳɳɳ
ĽŲУǴӵʿ˺󰶣ųݶӻӽͷһ£ʿͬʱܲһ׼ͦ˺ӱϣȻһױ׼սѼϵĲǹжȱߡ
Χ۰յĻӵˣƽʱֵټʿѪòʱڷӦеЧãݰյԺгױȼˣʱǸǱſֵ̬ᣬǴԵػӭ֧ľӡ
ӳĿ촬ͷʱΧȺкȻһССɧҡ
ָżװϰȻһٴϵǲǺ𣿡
𣿡ϵϽȺŸģ
ǲ𣿡
Ǳߣ
ѾϳϵپǺӣϵƴشкɺȴǹͦĿбӣһĻ޶ã
СӡϵΪйȻӶǡ
ϵ㲻֪мɡϽ˽͵ҪΥ˼ɿɲˣҺǾˣ͸Υˡ
ǡϵ˺ǵ⣬ҼҺӸմɶٴѧҵڸжӳˣжӳ֪´źüʮűأҼҺԣٺ٣Ҫ˶ãû׼͸ϴӳˣǿɾǸ߼ˡ
ɲںϺϽ˹˵Ҷ磬ǼҶת͸ʮˣǼҺִСҪãҪȴ̾͸Բ
٣áϵϽá

ȺһƬϺĹŮʮС˶֪ý̤ҵżϵͷû뵽ҪҺӣҲǣ簡ľ٣ǰ;
񣡡
ȣ
ӳĿ촬ϲͷվڴͷľһ£ϵ˺ӰߵǴӵĹٱͬʱȵŵأȻֳǹֺǰƽһǳǹ
ݹԱʿǰӭӵĹ̻Ϊɶ£ȻһЩһˤڵأݹԱʿҲ̲סֻʱһʱ
յĲŴ򿪣Ӵż˳
ϽǰҾף¹֪䣬ڴ˹ӭ̨ˡ
ݹԱʿҲ׷׸ųҾأӭ̨ˡ
񡣡Ӱ˰֣ϵİԵøĿøλõˡ
æֵ¹ڸñ±ƣ붽̨͹⡣
ȾƾͲˡӵȻūѹʮ𼱣Ƭ̵鲻ѽ˴˺λ£˽ūʱһڽЪţʹΣ
áȻˣ¹پԤף̨쿪ʤˡ
˵գֻͷֵѶɡ
вۺͰյϰ̳þԼʮɱõķͷ买ֵݰյһ⣬ûб˼ֻϣʿܳԺúȺãɱū泯͢붽̨һ£
áȻǱʹȫ彫ʿлݸˣ
Ȼָӵǰлݸϡ
лݸϣ
лݸϣ
лݸϣ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ

ˮʦֻƶװʿ׷׸Ŵľ쳹أΧ۰տʼֳĺ;еĴȻͬò̵ӡ
ˮһף˵˵ףҪȴѺѣ
һҹ֮ͬѾ·ˣյĿȲǰС

Ӽ丮ݡ
˺ӱϣŶ졢øȰգ첽ųʮ·ݶ˺ǰнȥ˺ǻơ졢סɫĺ׵ĺ
˺ϣǧСɳǰƶС
ʮݿɲǸСĿԽ˺ӺıūȻҲԣֻҪĳڣˮʦ޷Խ׳ذ벽ĳԱ˺ҲͬԳΪū
øŶ˵ʮУˮ·ݿɱ½·ݶˣôҪǴ½·䣬֪⳵ֵصڶˣںˣһξʹˣ
üͷ֪Щʲô԰øĻš
ǰһŶվʵʮĸ磬£
ʵʮܣûˣΪµɹܴ¼𣿡
Ȼܡ첻˼ӦҪµɹܴ¼ǼؾǴ𣿸οµɹҪܴ¼ʮĸҲȷˣ𣿡
Ŀ¶ο֮ɫ˵ʮܣĳɳˣ˵
ֵͷԼ򵥣һʮĸȷһ壬һ᲻͹ɹȻԹ¼ȴԸڵһִ
øҲʵʲô
²ϧ۵͹ڵһִΪҾҪԮϵ֮ǰ¼һؽȻӸ漱ӵͻӿнٶȣȻ󡭡ضӡڶӾͻѽڣ
Ŷ¶εͣȻȻأ
˵Ȼͼ캱ϰĲɹڰ·ȷŹػضӺڶӣһʧȥأټ˺ӺǾͱذˣ
øɵɵʵ԰ʮܣûأҲܳ
Цʮ̫ˣս볷˾ܳ˵ģʮ֮Ķݣ˾ζܣܾζŸǰĳ֮սҾͬʱβˡ
ǰĳ֮սξˡ˵ͷȻβ
ʮĸ磬Ҿʤ
ԡصͷȻҴ޵Уʤ

š
źӡӵڳνѲӷ񣬳¥æµһƬʿʱæŰѹľʯϳͷһڿڴѾڳͷһͰͰͩҲ˳¥
ֻǧֻǧǹ֣ȴҪֵʮūٰµĽ֪ش󣬲˿˰ŴĴѲ⣬䣬з紵ݶر
ӹ˼Ƿǽ׼Ӹߵʮס
Ϊ˺ӴӼд˼Ǳ˺һΪƽʱֻֻڶɣΪ˵˱㣬˺Ͻĸ۴ϸ˴񴬽ţΪ˱Ųūƻڸ˴ľľӵף¶һ⣬γ˴ֻͨеϰ



ڳһ·߹æµʿ׷׷еĻƣ򵶰Ⱦڰ˹ľʯҲ򵶰Ϲ⣬һӣض񣬴Ҹø𻹸𡣡

һĳȻ𣬵ͷʱֻһ۵糸Զĵƽϼ۶̳ͷһɳȥѲӵһǷ˽ū٣
յĽūĺܿ찡̧ͷɫɫԵԽԤϵ죡
ٵУһƵسţûս٣ʿǰӲס֣ϵر˳¥򵶰ȵľһ񣬴ֽū
ʱȻж
ˣϢȫ


ڶʮһ սʼ
䣬ӺȻָǰе㿴ū
ţ
ͷһݣת˳źָķȥȻĵƽѾ˹̳һ¾룬ūҲͶʮ
ȥȻͷȵĽʿһɷϵĻץʱϢʣµĻɰɡ
ǣ
ڵĴȻӦŵȥ
Ƭ̹򣬽ūͽӽʮ֮ڣֳֵͲԶƬ̣˵ɹǽū죡
Ӱ˫ȭյÿ죬ݺݵ˵ɹǽū죬ٺ٣콫ˣ˼Ҳ޻أ
ɹⲻ°ܽ𣿡
ҲǴͬμӹݴ֮սڻʱӴɱ˸ɱÿƶɾĳѪڣʱЩԾԾԵ˵Ҫְӳȥģ
УҡͷɹȻڴӲ̣µ书ûжү˵ˣϴݴ֮սɹԿ̱ܳǽⲩʱҪ룬ɹƣ˭ʤ˭˵
١ӲΪȻɹҲȺѣǿڵͷѪֵǣ˼־Լ硣
졣ȵֻǧɹ֮ڣǧӲƴõȥ̲ô򷨣
Ӳˣһܴܳȴûʲôӡ
˼Ƭֵ̣ӣ
Ϊı⣬ϽͦǰӦڡ
˺úϢسսö༤ҶҪܣǵǺúϢ㾫񣡵Ƚϣɹͷ
ǣ
ӺȻӦŵƨƨߵȥˡ

⣬ɹǰ

סͬʱ߾ұۣĴѸٴ˵ͳԶţǺţ󻺻ǰɹ׷סսȻչγʮĿ档
ɪľݻơ
ǧɹҵΣ˫ɭɭѾ˲ԶļǣǧͷԭעҰֻһ£Ǿͻ¶ԥسǰȥ
ƶ߲ɹŲ뽨ū˵ģūɹ֮ɹŸ⵽ѹֻпƶ߲ʵõǿƶ߲֧ɣ֧ƶڿѾݴͥ
֧캱֧ϰ֧¡
˵³ç꣬սûʲôӣȷ󽫣գǰҪºɹģҪµƶ߲ԴĳޣȻϧȥ͹
ȴ֪ģΪζմմϲ
ԴӶ̨Ϊ֮ÿγūȷ󽫲Ƕǰø񣬶򻹴ûñ˵ȷ󽫣ζһ̬µȷ󽫣˵ʲô˵Ѿĸ
ҵУʮǧѾۼߡ
ңָǣʵǶ˵˵ʲô취ܴ¼ǣ
ʮǧѻȸ۳˭Ҳ˵ԽǾͲǵĳˣʵϣԭûɹӶñսߣɹ̾ԣԾ׷ɱѣﻹҪʲôԣ
ϾũũõĻУӵһʶĶֵĶˣûУĴмȫЩʦĿڿУȻҲԼԺ֣ɶòܹдȴٺ١
ԣɹʶֵһֱͺ٣ıԵľ͸ˡ
ľʱڵɹŲܹӿֳı佫ǸʱضʷйϵģʱɹķѣľŲ֣Щµսгɳ˳ɫľıԣ
ɹŲͳһˣҲ˳ɫľ½죬һ֧սɹҲˣټɹеȺսɹĺɨ£֮ɫġƻ
ڵɹŲľʱѾ޷ˡ
ڵɹŲֻǽūĸӹÿγūھԵλɹֻǽūеѣֻҪ㹻ֻҪɱˣǲҪ˼ģūҲɹӵԼ˼롣
ɹԽԽԽԽūȴԽԽǿԽԽ˵ԭɽ￿˲ζյҰŮ棬սȻҲı㽫ˣ
ҲΪԭ򣬽ūȥūʮɹ
¶ʮǧĬ²ɴŭһЩأȥľݣ̨ǧǣʣµϢ繥ǣ
һ£ɹ̿ʼͷж̨ǧԴأǧȥľ׼칥õļݣڲԶдƬïܵɭ֣͵ȡķúܡ
Ҳ̴ӴϽһ鲨˹̺ڵ̺á
ߵ˹̺һƨ̴Ƿ׷׽̾ơҡ⸬ʳᵽǰͷٵԶȻ𣬾ȻɹŮ˴Ưɹǰ裬涮ܡ

ͷ
ĵͲԶѾ׼ɹžɹŮˣĿɹŮ֫Ťƶһ̾һЦɹŮ˲ƨִҲϸ񵽱ˣ˽Ǿӵˣ
ոתسͷ죬۵˵ѾˣְǹһҪɹǾʹ͸ְˣҪһҲɰ⣬ܵøǵȰ
̣ӽˣͷһۣаֻҪܰǿͷŪӾͰ͸㣡
˭˭ͷԴϲͷְȡˡ
ѵͲԶݸӣ˵Ƽû̺ϺȾƵǼһɵðģˣ͵ӪһҪ˵ĹͷȻسֻҪɹǾ͹ˡ
ԹԡĨ˰ǵĿˮЦ˵ɵģɹŮ˵ƨɿ̰ٺ٣ӣСŤģζ϶ȼڴ¥ϵҤõö࣡
ҡмЦǵϢȴһ̻ϾӪȥңɾʩǼһӳŪĸŮˣƤ۵ãһˮжˮˣٺ١
ӰѵͲԶЦ˵ɵ
ϻʲôʱʳԷʹ˵ѹǧȥһңɾĻɲСһӲڻ£ҪѺǶϣһͰ׸ˡ
˵ʱӺȻϳ¥ʵɹϾҪʼˣҵڻǹʲôʱϳͷ
ǵϢ̻ûͳסˣüøҪڵϣڻǹӵŶԸūǰɹӣǿθС˰ˣ˵һǧǹټϳ׳㹻ӦˣõĻǹӣ
˴ñӹͺͺţЦⲻǱûô
ǵñţү˵ĺãǵñţйɻգȵǳʱǾɽͻƲɵһܰѵ˸ඣ˵մһӣߣ³ǳԷȥɹڷľݣǲܹǵġ
Ȼ˳Сʶ֣ܽӴսߣڳµսУѾܽһ׶صľ飬ľµɹŽһʵսгɳľ½죬Ȼä˭ҪСǾͻḶصĴۣ
չأٶܼݡ
²㷹ʱأ¸ǰϥүѾˡ
š
³ȵͣЩ

أͷһС
дɹѺŶʮװĺɹǰʱ䣬ͳţǺѾ̴ӵĲ·ȵЩͳͳˣ죡

߾ұۣ絶ݺ
סʮ˵ɹʱĿ¶׹⣬׷һҫ۵ĺʮͷڵأһǻǻѪʱȾ˰ɫĴأȻбǰңָǷ
ɱ
ɱ
ɱ
źУǧɹǧ¿ٶżŷӵ


ڶʮ ս
ͷ
ţǺ˾ʹӵϱ˳ͷ
ͬϳǵĻа˰ɽ׳Щɽ׳ЩЩǺ˳ЩĽǰͶũҺӣѾǽ˼µϸѵǰǿ˺ֹ
ԭңΪݵøƵģ͸˸ºšˡ
ݣˣ˴ǹȴǻѰʮҲ˵Ӫʮǹ̹ٻǴѧǹأ
˰еİ˴ǹͷһȵǶӴЩɱǧɹӿʲôүǣʲôı۴̣ٺ٣ЩɹӻԶأ
໡
ͷϵʿͰ˰׳ʱһӴͳսǰϲ˵ϼ䣬Թ轫ʿǵʿһзǳãǽ켸仰һɿµĽʿǾͻֱС
ĸ׼ɡ
˴һӣͷϵʿ׳̿ʼæµ
ʱܿ׳ˣɹ糱ˮϯƺˣϱȴԵܦߺŰһһǱĿ񣬾Ǵӿڴͳ̳ˡ
׳Ͳˣ˷ܵô󺰴УǽŵûսǰĽǿҵش̼ǵ񾭣ʹǸе궯м׳ʵذѰصʯַ£ְ£ʱɹӻںüٲء
ǵϢɹӾų
㵨뵱Ķˣȥһߴȥ
أôʯͷ۰ţȳ̡
Сӣ͸󣬿ôɱ˵ġ
ͷϣϱĺȳŭЦ׳صĴϢһƬ
⣬źУɹѾ嵽ٲڣϱȻûֻƾܻжϳоԶһŵͷѾ¶˱ɱǰҰǣ¶ɭɭצ
ٿ֮䣬ɹӾǽѾֻʣһٲ﹭ˡ
ǰƽǧɹ̷ֳһǧ칭׼˳ͷһǧɹٶܼݣӿٶȿʼĳ̣ǰ治ԶǼĻǺˣԽǺӾֱǽˡ
Ҫżˡ
˰еİ˴ǹשһ٣ĸӶãû˭Ҳðͷ˭ðͷӶ˭
˻䣬һܼļѾӿնڿߵ֮ЮļХżͷݺݵͷٿŰʱεػסϱͰ˰׳
ơ
꣬׷ںʵŰϣƵ졣
˰ͦøǹƵģɽļʸȻӶ֦ȴƤûգһ£ûеİ˴ǹȥ񵲡
սϱ˵ƾжϳļʸǷԼЩֻļʸȥ񵲣ҲŲ㣡սϣ˷һǿɳܵģҲǶԼĲ
ϱȻûⱾ£Ǻô֪ô£Щ׳Ͳһˣ˵̾ͱ꣬һﾹȻ㲻ҲϣǰȻüͷգһ£Ĳ
໡
յɹӣүү䣡
ɹӣҲʮ˱ڡ
׳ܲסĵȼյļ飬ͷϵŰһƣҲѧͦһӢۣһ仰û꣬ڶļʸͺ䴩ǵ䴩ţذһ䴩ţ
׳ɧ⻹ͷһؿ˵ĳ档
ϱȴĮû̧ͷһۣЩսϱ˵ˣв˵ģ˾ˣĸ㹻ź㹻֤Ǽʳˡ
ͲԼˡ
ͱμؼźȿͷȥ
ԶսЩ˵ڵؾǴ֪Ļڡṉ̀ɹŹ̻ҪԶ࣬ôƶѾʼżˣ¥ϵûпǹأ
¡
ʮݺڻǺϣʱܳʮϯɹӿʣµһٶݺų˻Ǻӣڳ嵽˳ǽ£ǰٻһ𣬰ͬʱ
ͷϵûκηӦ
ۡ
ͬʱ˳ǽϣ׺ɹӿֽŲͷʱٲɹŹֵͣˣΪɹѾ嵽˳ǽ£ȥͻ˵Լˡ
ͷ
ۿɹӾҪϳͷˣڶˣһݾԾ˶ܦİ˴ǹ̳ǰɹӸκζĶѾһǹ̴˿ǻ
ǹд°֮ǿд룬Ӿ͸ɹӵľ׵ϣ
һزɹϣʬȥײ˺ɹӣĴǹȵǣɱ
ٿŰ廩㷭ڵأϱݵشӶܦԾ𣬰ǰɹӸո̽ͷûüԾ϶ܦʮλεĴǹѾǰ༲̶
ϣûŲĿռ䣬ɹӲǱǹ̳ɷѾǴӿе£ʮ׸߶ˤҲòзˡ
һ̣ܼĹľʯӳ¥й£ϺӵڳǽµɹӵľʯУУɹѾиˣɹӵİʱ쳹ǳ⡣
ʣ²һɹʧȥ˼ֻ̺󳷡
Զ¿ŭɶ֪һƲ˳¼ǣû뵽ô򵥾ͱ߽ˣղɹʿѾ˳ͷɲ֪ôģһգ۵Ĺ˼ȫ
أ·ŭţðѾϳͷˣôֱˣǧǸʲôԵģǧսɹʿȻ򲻹ǧӣɹʿˣ
һ׳ʵɹǰϢүٸūһλɣūԴϣһ¼ǣ
ã¶ݺݵػһǶбʯıأٸǧʿˣҪǻòǣǾͲٻˣ

ػһȻԾȻ䵶߾ٹسϣΰĳɼ˼ս޲ʤսϣ¸ҵɹʿǣ׷սٹ⣬ȥɱЩСųӰɣɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ǧɹӷ׷׳䵶ŸŰɱǶӻİٶɹҲ׷תͷͷɱ˻ǽ⣬һǧɹŹżͷطż
ͷ
ĵغתǹֻƵһһ֧Ѿǹϣβ죬ʮŰµ׳Ŀ⾪յһĻ˵ӵˡ
̫ˣҪԲһЩ֧͸䴩˵ʺˣ
ǣѻ̧ӹһ˿Īɹӳζ
һ£Űıӻ׳̧ŰͰ͵˶ܦ棬ͰһѬ˵˶ʱھȻ޷㣡
¡
شǧɹӳˮϯƬ̹ͳ嵽˳ǽ£ٿ֮䱻Ʒİ±ؿ䵶ԳͷӶ˳ͷݵøƵ죬¶񱩵ɱ⡣
ͦͷвȻͷ˵ĿʱԽӣ
һĪı糱ˮϮƾŶԵı飬֪Լ˸֣ɹӾǸ˵У

ûκԥ˾ͰеĴǹͶǹʹ˳ȥ
ǹ˺˿˻ХصţȻȵɱ⣬ַסݣּ̽ȻӲ߬סĴǹ˵ʱɹӾǿ˹

صת˵İ˴ǹǽ׳ʵץס˴ǹĩºݺһ٣һ̣ѾŰ˵ķڿնֱԽܦ߲ųͷˤ
һȺ׳ӵʮ֦ĳǹ߰
صͻȻһܹʮ֦ǹܴ̣ûȺ׳ջسǹѾع˹ǰ׳Ѿն˫ȣʱҽһˤѪС
Ŀһεǰʱһֻǿ׳ĴͻȻͬʱӲ


ڶʮ 
׳ֻ̺󳷣еĳǹңָΧһȦٲóȻ
ط𣬵Ѫ䵶ɹĨͨӹʮ׳ͣһ£նڵϣصʱӵܵһޱŨҵϢΣյϢ
ǽ£ɹӷ˳ǽϣϱйŹľʯŭȳҽбײ֯һƬսϢɰغ͵Դţ
ɱ
Ȱ಻ס䵶
ʱһĨЦսѣȭοȻٿ֮Ѿ嵽˵ǰһ䵶Ѿһâݵش򵶰أ
һǴУضᱻоҲˡ
䲻ݷ֮ʣǿ׳Ȼһأڱصõһʹ˵磬ĵʿ˵ļΣֱ͸磡ƺһ΢е˫ۻȻĿ⵶һڰϡ
һ̣˽ߣ
ð鵶ʱѾˡ
һѾʣĵѾ˰صĲӣѪʱɵùԲͷ˻˻ðѪĭĿ𽥱ô֪ͣΪʲôҪӲһûп嵶ôĵ
书Ӧûڵ֮ϣɱ˵ľ飬ȴҲϲϵԵĺˣɱ˱ȰسԵỹ࣬ѪȰĺ࣡
ֻһغϣؾѾ˵ĵ¡
Թս˳˿ͷʱսɹĸֱϾ࣬ڶܦ⣬ɹӸոðͷͻ̼䱻ʮ֦ĳǹͱɸӡ
ҪΪԶɹŹͶҷżɹӸͱðͷ
Ծ϶ܦһŽһɹڶܦϵָȳɷ飬ɹӷһҽУһԴ³ǽûأԴؿڳǽϣʱײ˾ǣغȻ
˵ͷֻǽѾɹӣ˵Ҳǧˣ
ͣѻȫĵȥЩյɹӡ
ǽͻȻըװŭ׳Ͻ̧һͰͰ̵Ļܦһ̣ȵĻ;ưôӳͷй£Լӵڳǽµɹʱͱ˸ͷ
ҵİʱ쳹ٶȸµͽϣǴͷŵԡζ֪ǽ硢ԶǧսƺҲӿŵ˿ζ
ȻɹӵΣ˲Ÿոտʼ
ŻգЩɹӣ
¥ٶը׵ŭ𣬰׳칭ǰһ֦֦ڳǽ£̵ĻһմǾڵȼѸƬ̹Ͱӵڳǽµɹӳɡ
ܣ̳𣬿ŨҵĽζ
ǽ£ɹһаߡ鴤ЩɹӽҴӻ˳ţһһ˱ĻǺӣˮˮɹȴûи𡭡
ԶԲš
ɹʿĽٴαųӴˣȺͶǧɹʿ룬ʱ¾ʧǧӢµɹսʿпƶ߲һʿءҲսˡ
̧ͷɫϦڡ
ٿǰݣҲڸղǳܴлΪҽȻǲٴ¼ˣĲʣȴֻܴһ䣺ʰЩӡ

ҹ
ڣܱԯ
ŰӣбײȻվڴϣ˿ڲλѪ˿妺˲İײɵȴûƵģͷǿ׳Ĺܣڴⲽʱͣ
صĽŲУӴ󲽽ԯȻѾʱˣ
ʱ𣿡
Ȼ̧ͷȺĴͷ˻¸ѵ촽ӣǶ׼𣿡
Ӵ׼ˡ
ãһȭشڰϣȥɣɱЩɹӣ
ҽصŵأȵ򵶰һ񣺡ǣ
˵գתߣոߵſڣȻɭɭӣǿͷ
ӵĽŲһ£ﳤȥ

⣬ɹŴӪ
ڲ˹̺ϣͿУ欵ɹŮ˸˾ְһǣһ̾ƺʱһ룬ȵóʱ̨Ȼ˽
ĨĨȵͣʵﶼɳȥ𣿡
̨ӦүѾɳȥˡ
ʲô쳣ûУ
ûУûκ쳣
šµ˵ͷ˵ѾҹˣҲҳ͵ϮҲȥŰɣ˾ǡ

̨ϥعӦһת˳⡣
·Ѿеùͺͺȹǣ̾һںȹ⣬̾ƺɹŮ˹˹ָЦľ
ɹŮϸɧ飬Ťϸߵǰ

ǡ
еѾϣǧǣ֣ſĴ·ݶһ·ſѹѹһƬҹ䣬ֻսصĺţϢɱ
ǣһƥ񿥵ﻺߵǰź޲̤ڴֵʯ·ϾȻֻ΢ŵ졣
һ飬սûйãûϽ
ǧʿʼһ˿ؼսĹ㲼ףûһ˸ҵġսһ˿һпܵһѣпܵһսʧܣпֵܵսɳ
Ƭ֮ǧʿѾȫϡ
ӷȵȫУ
һƬ죬ǧʿ׷׷ͷǰ߹ʼսǰѵǶˣӸǵֻһ֣ǾɱɱЩɹӣһڶҪ
ɱÿһʿＤǧǧͷǣѾ׼
ӳǰһã
յļȻһӶȫװ
ҹɫī߮ԶɹųͿʮΣֻƾ쳣ǣѾ޲ס㣬ס졣
ǧԾĵĹ֪ӽɹŴӪ
ɹŴӪǵĻ⣬ڵĿҰϾָ·ƣܺϡ
ɹŴӪʣʱһɹųڷǰϢнɹųʱɹʵʲôˣ
ಣ
㺮ӿնɹų׳ҡҡȻأǰɹųþȫ칭ʾᣬļХʱͻ˼žҹգһֱ֮⡣
֪μѾ¶ӺԥسǰһǰȻǧ̿ʼ٣ˮɹŴӪ
ڵҹºܿϵһֱɹŴӪ
ϢļžɹŴӪܿͿʼɧҹļž״ƣ˯еɹѾѣɹŰ󺰴УȻûϼУӪΧդѾѹѹѾӪ룡
׵ɹŰѾڵء
ûɹŰеɹתʮɣҫѪɽʮɹӵͷ­Ѿڵأ
ߵУˮӿɹŴӪЩǽȺĶǣɹӾɱɹŰգƬ̹ɹŴӪȼ˳⣬ѪеɹӾѾǧˣ
ɹо
¹ƨɣ˫ֳŵأѹľԾꡢ۳ңľޣխʪȵĻһĳ鴤ʴǵ꣬еĪʱȻ
ɼ˸ʱľһйע
ô£
ľĽϳ鴤˼ӣȻƨô£
үͶĻӦ͵Ϯ
ʲô
ٴδ˸ϽɹŮ˵İ룬Ƭ̺һ̤⣬ֻѾϣͶԴĵĻ⣬·ǰ͵ӪȻѾɱ͸Ӫֱоʣ
ɱɱɱ
ɱǰ£ҿã֮ɹ׷粨ѣûܵסƬ̣¼״һ԰Ͷȵ죬סӡ
Ͷһ£׷״ǰӭϯȴæתͷһ޺ݺݳϣ̶ֻݡ


ڶʮ ƶߵı
ߣ
ҪܣӴһ׷
ͼǰʱڵȻӿնȻͷ򿴵УЩڵһľβ˻۵ðź̡
ڣ
ģڣ

䡭
ɹʱƶ߲ݴǼʶڵĿֲģʱѪȵĳӼ¡
δ˵꣬ҵıըϵʱͱըѪɣΪ׵İŸոճ䵶ͱһȵƬţѪԽ¶

Ӵһս׷¡
ǰ治ԶԭҴܣո춯صıըѾܾٲ˿ˡ
ɹԤ֪͵ϮһںըԸ޻סսĶԷܾȴ˳׼޲ס㣬ס죬޻סսĶס
ҵıըûκӰ죬ȴôɹսܵ˾ţоͰµҪµ㲻͸ղǶʾѾˡ
ݣ
ӴѾߡ
ٿ֮䣬ѩѾ߸ɣưͻ߾ٵͻȻһâ¾һһ̣µͷѾǰ׷ɶʧȥͷ­ʬܿͻᾪʧս
үˣ
үɱˣ
ܰүɱˡ
У֪ĸɹȺһɹӶʱʼɧɧܿӿԭû֯ЧķɹӺܿͿʼֱӪѾǧһ顣
ڰֲ֪˶ֻɱӰӪɹսսϾܣûսҲȦĶӡ
Ӵ׷ᣬһֱ׷ձ
һ·ɹӷʬ㣬Ѫɺӣ˵Ҳ˺üǧˣΨһӸеˬǣɹŮˣԼµ֣ȻѾԤϵŮ˵ıˣɱҲǳΪ˵ķ²

հŰĳǣۿɫפʱɫصĶȻǰʮĸ磬³ˡ
ͷһʵ˵ʲôˣ
ϣ⵽ͻϮȫҲսˣ룬ֻʣ²ӵƽݣפİͼ캱ϰȴϣ
ʮ壬˵ʲôվڶԱߵİøԶʱɫ࣬ŭ׳գӪҲ֪ǿ䣬Ȼ͵Ϯɹֱ̫ˣ
ȴǲɫʵʮܣ캱ϰʲôӦ
캱аͼñףҪ¼ȻѪȫ±𡣡
ɫƬ̺˵µôЩϣһڿƶ߸бǸҷϣҲãÿԸƶ߲ͣɿǵĳޣ
ʮĸļƻͿ˳ʵʩˡ
룬˵ʮܣʹǧʿȥƽϰǻϣ˵޵˼ϧһдҲҪӵԮϵ֮ǰ˼ǣȻǣ±ѩޣ

ȻӦŵתﳤȥ

ܱԯ
ӰһŵѪͷ­۵ڵ£ȻҪͷְˡ
ǰһӵļȻӣġ
ӹͷⶼǵǵĹ͡
ɫʵӣΣ
ӵɫҲӦʮûɹ˵Ҳǧˣʮɹǧˣֵˣ
ɫصļȻȺү˼һҪү빦ҹ͵ӪĵָǺģͣսʮ֣ǵļһҪظ
ӸϽŽŰȵؾһְлˣ

ƽݣµƶ߲ʣµİȫפ
˴ܹʮɹʮƶΪ˺Ұ£࿦лͼȸɹŰΪ˺£¾פ۩һ
ȡϴĳ֮սĽѵɹͽū챧ţɹֿжֱ֮ɹ°ӣвôһͼ˽ūظ
ɹӵи߶ȵĻԣõĻᱻơ
ƽݣɹŴӪ
ԥ߾ʣ캱ϰ񡢰ͼλƶ룬ؼȻ۾λϰĸҲҲֻǸͱ֮ȴ֮
ϰĸȻҲڶԥǰǾĸūŶѡ
ο죬ǰöͬ常ΪūеλڶĶϿνһ֮£֮ϣԶʢū٣ڶ򡢶ֵиǰѡ
ʾͼλƶȻԳʹ˵֮ǿƶ߲ʧǴ۹ʧѶ֮ǳʹģǧǰս˵ˣҪϧһд۴ƼȫԼºʿ֮飡
ԣƼȮ
ҪɱѪɺӣ
ͼͲ캱ͬʱսȭŭıҲԾԾԣֻϰüӹһ˿ײ֮ɫԶ˽⣬ƺǸ֮ˣôϧһдǿľأ
⵽ϰϸ΢仯ʵ𣿡
ϰϽӦһоͰӵ˼죬ƼȮ
ãİ𣬴ǰΧɽʱĳԣ˵ǵΧһ߽֮ģ䲻̶ακλ·
ԣܷһӡ
ɱһҲܡ
ͼ캱ͬ͡
ĿƵӹͼϣ˵ͼţţ캱ţϰ񹥱ţʮͬʱ̩ɽѹ֮͹Ҫڵļǧӿʲôسǣ

ͷ
ͷǺ˺ӵĽڣҲ˺ƺӵĽڣԹƺӺӵȶʱɽע벪ʱע붫ʱĻƺӾ;ɻעƺ
ǵսƻʩŵˮʦ͸úֱˡ
ֱϣֱּԮʩǧˮʦʤĻӪ˳ŻƺӳƺȻغƱϣӶֱȡ򣡽ūޣ̫פʤĻӪˮʦˮʦŷɻڣռڻ¡
ʤʩŹռԺ󣬽žͳ鱱ϽͬʱӵҲϵʤʩŵĻӪϣȻڱһ޵ɱɹšūȻһлиǰǾϵЧӵֵʩŹռ
ҹϰϰˮ
ӱ˫ڣԶĺ棬ԲصĽŲʤʩź棡
ջĿ⣬ȻӦ
ʤʩӦ룬Ӿ˼Ǿ
Ȼͷʵ׼𣿡
ʤʩͬӦغү׼ˡ
ӵ˵˵Ǵе񡣡
ʩŵְˮʦͻӪϣϮȡ
ʤְͻӪǳϮȡ򣬱ضϽū·
šӵͷٲһѾǾˣת䣬һʮ£˺ʱܷⶳˣǵжһҪ죬һ·ǧҪйܴ򣬲ܴƹֱȡ
ʤʩźȻӦŵǣ
ֵڶҴʶϽҴ۹ǴĹ屦ʤʩţòҪϽǻս𣡡
ʤʩٶӦǡ
ӻֵãȥɡ
ȣ
ʤʩӾһתȥ
Ƭ̺ʤӪǧʿʼǴʤӪ͵פؼĻӪ𣬵ĻӪǧǹӣǧټһǧǹʤĻӪֻһǧǹǧǹźĴڡ
ȻʤӪźĴھרǵģǵĳǽ䲻俪ŻǴ´ࡣ
ʱʤӪǴϣʩŵˮʦӱӵͷ˳ŻƺʻĴ󺣡


ڶʮ ӱķس
Բա
ү
ƾĿʩŵˮʦԶȥʱһ֮Ȼӵ̲һ£ûͷֻ֪Ůˣǰظ̰׻Ľĵ׵Ұȼ
תѾؽԲգҲ˳ִˡ
ŮոԡֻһϮԡۣ˳㷢ٲһֱʣԵøĶˣŵõ㣬ŮȻû׹Ŀ㣬ÿԡϲˮõ廨꣬ö֮Ͼ˵õ廨㡣
§ס֫һ
̾һᵹӵϣ˶βöӵСһ§̵֫һֻѾ˳̵ԡ°̽˽ȥֱߵţɵʳжָѾŮҪ֮
̰ķϺܿ측õһҲʼ
ŮȻ÷ҲлŮĻ𱬳棬һֱֱǰϰŮϵľŷź˽飬˵ŮŮ˻µʱ䣬ʳ֪ζִ˲ƣʱ
ӵĺҲʼϢʵأ
̽Ӧĸ齫ء
ôȥȦ
ūⲻ
ɧӣʱǰհιү˸ɰ
Ųء˵ūҿŮŮϼأŮġǸõ׳̲ҩأϵҲ˵ˣкүҲԽԽˣֻܶԸһأŪӣӣӺ׹²أ
ѽ˵ָ˴ӵĶͷ˵øлūңҪūŮ壬үôŮˣôӦùӴ
ɧӡЦҪүôл㣿
գգĿطʵ˵أ
ٰ಻סһѾͽ̷ĽתǿſϣٶȽ⿪ѳͬ̿һͬʵ䣬ȻŮԡ°ڣŮѩ׵Ĵƨɾͺޱسǰ
촽յ˫סŮȻײ˽ȥ
˫ʱץϽС䲻ֻӣĵüʳˮ꣬Բнžž˵ĴϢԼŮ˵Լţ֮Ѫš

ܱԯ
ŮʱĸҲûţȻոˣ˸ͽӺսڣᵶѺӵؽϣþȫسײغء
棡
ҪͷȻըװ
һ£˼ƨɵ̿ʼҵس鴤ᴩĺӶʱķ緢ûȥ
ðκ󣬵ŴӺ˳δض˶ǻϿӣŰӳԷ
Է⣬ǹͦϽȼ
ϵƤһʵӣô£
ո̽رǱʮ﷢ִɹ
Ŷɫʵж
ӵʮ򣡡
ʮԴһȻҵĹԹԣɹȫˣƶĽūҲ쵽ˣúӡȥţӴ·Ͼ͸Ϲ
ǣ
ӴӦһȥˡ
תԷͺ̾ӵ˵ǰס˵
ʵɹǲҪʼˣ
šĺӵƨɣɹ˲١
ϷǵıӣͷսɣūҺͺþ׸ҪսˣūҺͺҲ͸ȥޡ
˵ȻɱӵĽūûأˣøأɲ
Ӷӵסȴһ̣ūҽþ͸Сӣ𣿡
ãǾ˵ˡЦǣ
ӿۺһöӣų˳ͦľװתﳤȥ󣬺ӺͽĿǵȥˡ

ų¥
ʮĴӵ´󲽵ϳ¥ӡ˺ͺӻмʮжӳϽΧ˹׷򵶰񣬵˰֣ʵɹأ˳ûУ
ָ˵㿴ء
˳ָķȥȻԼʮ￪ۼ˴ȺɹѹѹһƬƬԭ˵ҲˣһᣬȻòԾͷӵ㲻˵ʮɹôˣ
ӵɹӷĳӪšš⻹С
£üͷʱˣɹʲôʱҲѧˣ
˵ɹǡ
̫񡣡ҡҡͷ˵Χү϶ҹԮɹӲ벻˵ɹӦһ϶úү˳ǣȻźΧźϺ
ӵǾĲҰɹ߳ŭˣںүϵ֮ǰ¼
šƬ̣ͷӵĻеɹûͼǾܶڿʼһ¹˸ţӸţӸţԸ𡣡
ǣ
˺ȻӦŵ
Сֵɹ˶ڣҲزҴˣǧǹȫֳĶӷֱţξɹӳǹӵǺӶûߺߣ
ˡӡȥ
һҹڳ¥˯ˡ

գɹӲû
ֱȻһͳţǺѣ̧ͷʱֻĳУɹѾʼŵͳţǺһӶӱӴӪӿƬ̹򣬿ҰѾӱ
ٿ֮䣬ˣоȻ˼ʮܹǳ
Ȼ⼸ӱûţǷľ⼸ʮܹǳ
⼸ʮܹǳֻǼ׹ǳľһʮ׸ߵľͿܣĵţǰŵӱ˳Źǳеת۽ݺ͵ųϳǽǳǰ඼ж۴ϸԭľԵֵǹ
⹥ǳ˵Ҳмǧأӱô
١ȡ١ȡ
һнĺǼʮܳصĹǳȻʼ
һϽץͲԶϸڿˣЩӱȻڳصĹǳײԲԭľȻԲľĹѹǳǽȻٶȲ죬Ҳһʱ⼸ʮܹǳܿͷˡ
⣬Сɽϡ
ϰפսϰĵ˵ӣȻ˽ĶߵĹǳĻǹԶҲû취䴩ǳǰںڵİǽкĴڣǾʮ߹ǳް취
΢Цɫȴ¶һ˿εĵ⣬ʮܹǳȷĵ֮ɲǶԭǲ˸ӵĹǳģǵ֮սʱĳ̽׸ģ̸ֽ˶졣
첢Ϊʮ߹ǳܰɹϳͷ
֮ս쾫зĳ̽׵һٶܹǳܱȴֻǧбؾĻҩѾȫľƥĺĴڶ˰裬ɽūջûܹ³ǳء
ǧȻûкĴڣȴкüǧǹӣҵҩ㣡ؽӵĸһս꣬ҲһԱսɳ޽ˣٲ̫ࡣ
ľͽפأô׹ģ
ڶ첻Ҫƶ߲¼ֻҪƶ߲ϧ۵͹üڵĵеȻһִȻȣֻҪȣôĿľʹﵽˡ
ΨһҪĽǣԮ
ͷļӳյ˵ߣһָǰ䶯Ĺǳʵʲô⣿
ǹǳӱ˳Źǳֱӳϳͷ
񲻴ǴӳЦӱҪΪЩܴ¼ǣǿɾʹشˡ
˵ĺáս˫ȭʮָؽһ󿦿죬ҪûлǹڣǳȷǺͷۣٺ٣ЩֻܳΪӱجΣŰɣҪЩǳΪǧǧӱķس


ڶʮ Ѫս
ĺУһܼܸʵĹǳͷԽԽˣڳͷϵٱѾܹؿӱˣһѵ촽תͷʵӱѾ̣򲻴򣿡
ٵȵȡ
˻֣ɫء
ǹǾԽԽߣɱԽҪٲ⿪ǹȻɱӱʻǳ֮ͣɱЧҲǳޣӱ֮ڣûô൯ҩɹġ
ٺȡٺȡ
ӱĺԽԽ٣ǰƶĹǳȻʼˣٿ֮䣬Ѿٲ֮ˣξѾӹֵĹΧ֮ˣԶսĶϰͬʱӹһ˿Ҫʲô
νŵӱǧˣܿͷֳǧӱгɢҵΣʼ칭ͷż̼䣬һܼйڼͷͷϵٱϽ׼õŰ塣
ҲһʵŰ£ľڶƬ̹һŰϾѾӭܶԶԶȥЩŰͻȻ䳤һ̣εΪ׳ۡ
ӹֵļ˴ԼһʱͣˣΪʱ𹥳ǵӱѾ嵽˳ǽ£ʮܹǳҲѾ˳źŵԽǺӣ˳ǽ߳ܦյڻ½
ͷϢѹ֣һʮǹ񣬾еĻǹ׼ʮܹǳڶǹɢļµâǶħ񣬻ǹĮڳ¥жӣȴ
ǳĶӵʮӱʮӱǰһʿ׳׺ݣõĲ䵶ӱǴصĴСĿռｻ֯һƬŨҵɱڶ
¸¸¡
ǳյĵŽһʱͻȻֹͣˣبڿС
ڵŵסߣͷϵӱӱҲͷϵʿӱ֪ʱϾҪˣ⽫һһսѪȵɱ
ۡ
յĵͻȻ£ظڶܦϣһСƬ̳ûȵվֹӵڶӱ˳ҵӱĿ׺صųͷϵʿ˶ɵҰޡ
𣡡
ʱһ쳹ͷ
䡭
һҫ۵ĺҵǹ̤ŵųͷӱ̾аҶ㵹ھǹװɢӣɰγɵĵĻͲκǣϵŵӱȫе
ҵİУӱǷ׷״ʮ׸߿ˤȥôߵĸ߶ȾûбǹɢӻУҲˤˡ
ʱпʱս˾ζǱͬȻشӪҲѲˣʱûҰսҽԺҽҽŵˣǾȻǧƣƵ˱Ͳܡ
Ƭ̹ʮܹǳϷĵһٶӱѾֻʮӱǿ嵽ܦϣȴֱ׳ĳǹͱɸӣʮܹǳڳͷ֮ʮͨ
ԶСɽϡ
ϰݺݻڵãȻһʧˣʮܹǳȴһ٣ʮͨɹʿǾԴԴϵɱϳͷͷжӣһһҲܰûˣ
һߵĶҲЩҲû뵽ʮܹǳ׾Ϳ˳ǽûкĴڣǲǻȫըըùǳҲըӵڹǳµɹűɣ
ܿ죬֪ΪʲôûըǳˣһߵϰҲ˲ˣ˷֮𽥱㵡ȡ
ûըǳԭܼ򵥣ΪֻҪйǳڣӱͲͨǣѡ񡰰ȫԡߵĹǳɱϳͷˣֻҪʮܹǳܵסӱĽ
֮ͬսʱӹӱըһγǽȱڵĵһġ
ǳʵȴӱ㣬ӱľأ׷վãѧӵһЩս裬ɹӿǳ˴ˣ̶̲ʱͶ빥ǵǧӱ롣
ʣµӱʧȥ˼¹ǳˡ
ٲӹͷԵļ꣬ɱȴǳޣֻм׳Ϊ˾Ű嵲
ϰñףû취رǵŶ棡
ȥϰȻͷĴݺݵŭǧ˶ȥҲҪƼǣ

ȻӦŵȥˡ
ٿ֮䣬ͳţǺԶɹ˶ӱӴ˳ɢҵĶǻƹ
ͷ
ɫʱԹԣһξͳǧ˹ǣӱҪƴˣаˣӱҰսǲսͲǵǿǲջˣԼ̫𣿡
оٸ͵˵ĽūվƣǺȾ̫ջˡ
͸аšҡҡͷӱƴˣ֪ͨˡӡǣעʡҩӱŽٴ̵ģҪǲʡһ㣬ս򷨣쵯ҩ͸ȫľˣʱǾֻϴ̵ӱⲩˡ
ȥ
絶ĵģˡӺӿһҲûнʡҩ˼ӱŸոսٲľ룬ͷϵĻǹӾͿʼˣ̴֣ĵĵҩ࣬ɱ˵ӱҲǧˡ
磬ըʮܹǳ
Ϊӱѧˣһ˴ӹǳһּݶǣ˵ȴ˲ǱߣķЩӱϳͷ󲻵ѵֻüըǳ
Ϧ£ɫڰ
಻ϢţǺУӱǿʼȻ󳷣ٲӹų¥ļ֦Ҳź󳷣ʿźܼǹڵıըӹյĵХȻֹ
ɪɢ˿̺Ѫζ
սڳ˵ڳǽµ˱ʱнİ⣬սκα

ڣܱԯ
ˡӡĬȻոѾѸŵսϱ˵Ϊлǹ֮ŵϱǼûֻмϱ˼ʸˣ׳Ҳ
ҩĺֽܴǵ󣬼ȥ˵ҩ֮ܿһ
ð֮󣬵ɫص˵Ҳ˵һǾĵӵǧڣٶȣ֮Ǿ͵úӱƴ̵ˣ
˵ƴ̵ƴ̵ӱɣ
ӱȻʲôǳǲԭϵˣУ˵ɱǿɾͲԶˣûУֻӱūһûг֣
ǲ˵ˡ
ɹȣū˺ֹһɹӶ񣬿ɽūȴսϱūƴ̵ռκϷ磬һɹϺľ˵ҩȻūǣǼǿ϶ʧأ
ƲƲ죬յĽūƻȻɹǹӡ
ҲЩɹҲɵԸⱻūʹ
ˣɶҲ˵ˡϴеĵҩзֳһ룬Ǽˣһ뵯ҩרūģūҪǲ֣ӱϳͷҲʹã𣿡
ˣ
ϴͷİɣûлǹڣӱ˲ǡ
ûһӱҪɱ˳ͷǾҧмҲһԤĵҩ
ˡӡӺȻӦŵ
š˵ͷУԷɸ봫Ѽǵϱү֪򷢶ɹӲϧ͹Щ죬ӳԲ׼ūôģֻܰʵϱүˡ

ɹŴӪʡ
߾λ񵭣캱ͼϰ˷࣬ϵıȴЩʵϣ˭ǵλɫÿһ켤սɹȻߴһˣ
ǿһ
ƶ߲Ҳʮģʮ֮ƶ߲׳͸ȫսɳˣڴԭϵ׸ҲΪĲūһƶ߲ҲôӴԭϳˡ
ʵ˵ͼѾʼˣڲڶǰºڣ˵ϧһдҲҪ¼±֪ôѴ򣬾ǽʮҲҿ㺣ġ
쵱Ȼ֪ʲôԿολүػģӵĻȻϬǵĵҩȡ֮֮ߣ籾ϲһսӵĵҩҲĹˣսӵĻܼˡ


ڶʮ ʲô
Ǩ
žɽԽԽйɽսֵϢҲԽԽ࣬ʿҧгݵľɹӶԶɹԶ°ӱǰδеҰѪȣڣ
Ѿɳ֪صλ֪ŻԾǨǨ֪ݶµ񣬶̶̵İʱ䣬Ǩһؾʮɽ񣬻иѶ
ѶרŸȥӪ̽
ŻԺǨ֪ԼǨʮͷʿѲӪŻѾˣӵʵ̫ˣһССǨسʵǰòû취Żֻڳ
ʱġ塱ӵɫÿ£Żգ
ԱߵŻԱӽΣĳ˵үȱʳȱٹ£Ѿʮ³ˣɹ䣬ЩӵİȴʲôҲûܴϻֻżġ
ӳΪʲô򻴰˸ļ裿
Ż̾¹Ѿļˣ˺͸Ҳˣ·ڼʮ˵̫ѽүǨһؾͰʮݡҲкü˵ǱߵҪ࣬ôҪ£ֻ˸ļ϶ǲġ
ʱ򸽽ѾӣΪϴʡܶʽģŵҲľװЩˮ߿˾ĵݣ׷״˷Χ۹
үλүġ
һλ͵عǰһҪǱѪģЩɹӲģҼҶ椻ֻʮѽͱüӱ̣ѽ
϶ϱŰ˸µģҲӸ̣ˣɱǧ̣˻ǿϱĶӸ˿Ӥȡ˳Ŀ˳ѽЩӱˣЩģء
үʮڶӸɱˣҪǰѰ˲ڿݾҲۣˣү°ɣҪμҪɱӣɱӸﱨ𣡡
үһҪѽ
ۼİԽԽ࣬Ѿ޷ǰˡ
ŻȻ˵ү˴ӱɱֱ鰡ǼӾգ˾ɱŮ˾߰͡͡СŮҲϷŹƷ࣬ı죬ЩӾǸ尡
ɫϼܹ˪
ۼİԽԽ࣬ӵİȫŵشżʮӱȴӲɷ˵һƿˡ
һƿм䣬ȭǣҡǴʡܶӣҲǴͳ˧ӱҴĹϺаԵɱ°ӣǴ˵ĳ裬ӵĳ裬ҡǹˣ
ۣ
˵վ˫ϥߵع˵ϡ
վʯµŻ鴤£ҲŹڵأǨ֪غʮʿҲٲվţ׷׸Źڵء
ۼİշ׷׶ݣʡܶǿһƷԱǳ͢ķ⽮ģھȻЩСϰ¹򣡹ʱĹԱϧëмԸƽͷ¹ģ
Хֳؼž
Ŀⶼ۽ϣһĪӿ
ǣѽ˻ߵغΪʡܶΪͳ˧ȴûܱôİգȴɹӺͽūлɱӣôұ磬ѣҶԲǣ
ˣ
˵ߵͷͷѾߵƣѪҺǡ
ȴûвһ£ߵͷͻȻϵĳʹ֮ɫѾΪ̹ǵĳȡ¶ļµɱȻԾ·ߵ̨ףӸ߾ұ۴ŭǷģѪһҪģ
ŻҲݺݵػһȭͷȻĹ٣ȴҲ̲סҪõȥƴˡ
Ӹ߾֣ƵҡʡָܶģǺ˵ѪǺܵĿѣضǧٱЩǵģ֮궨Ҫūɱ̤ϴɹӣ
ūɱɹӣ
ŻԼͨ죬ȸ˻ߵش
ȻǨ֪غʮʿȻǸǺоۼ񶼿ʼЪ˹ŭ޴ֱ鳤죬˭˵˾ųũ˭˵˾׸ĸ
Ǵֻ̫Ǵֻ̫á
ųø£˭ҪΪǴۣôһḶصĴۣݹۻǧʷѹūǴж٣ūʱЩǿʢһʱְڣɹšͻЩޱǿôΪСģ
һֻ̣ɱ⣬ɱ⣡
һֻ̣ɱ⽨ūȻɹҲһȫˣȻɹӿɱˣΪʲôͲɱɹˣƾʲôɹ˾ɱˣ˾Ͳɱɹˣ
Ǹǿʳ磬Ǹܿܵ磡
ǰľʱɹǿһʱԵʱɹ֮ǿɱɱκˣоͰˣô˵ĴȻҲɱɱκˣоͰɹˣ
࣬ı졣
úĳרҽڵԣɱںϵѷʽ
Ȼɹšūͨɱٽںϣô˵ȻҲԷͨɱɹ˺ͽūٽںϣɱ֮ūɹŻʣ˿ڣǾͲӵĿǷΧ֮ˡ
˭ǿ˭˭˭͵ñɱȻ淨ˡ

ҹʱפء
صԯ֮ӵ黹ǾþòƽΪһԽߣֻ֪屳Ŀжʴȡº͵壬Լͺʹõ
ѭ͵Ľ̻壬ĵԼȽȽ֪ʶ̻ΧҰھӣϣܹǽȴź˵ܷ̣Щܵĸ˲صѡ
Ӳܲ룬͵Ľ̻ҲǴģٲǰʴȡºˣҲӦñóԣܹںϵͨɱٽںϣʹΪһݣڲں͵ͽػ
ʮ͵Ĵ˵Ҳõߡ
ӲҪԵʱϵ帺ֻҪԵʱһǧʷξǱһǧʷξȷܹԶۣ֮ǱūūۣȻѵԨ
ҹ䣬š
ƾʺʱʱһϸĽŲȻ˲пʵͷһȴŮˣһĻǣϵɫмأƺʲô¡
Ťϸߵǰ˵үūҸոսӵķɸ봫飬˵ɹӾ͸Ƶ͹ǣвϧһдϵ֮ǰռǵļơ
𣿡ӵüͷʱˣǸӲͷҪʵڵΣʱ̣ǾģȻֻ˵ɹӹƺͶûֱӿԮҸҿ϶ο϶Ѿˡ
ǻʲô̵ϽûǹӪͻǹʮӪӿоٶȸȥɡ
ɡǼү͸Σ˵ūԼӦΧϵ֮γţŶԽūڽūȴһ̬ʹɹ͹ǵսĿĲ
šӵͷʧأĻӪȻ⣬ʵȴû⵽κҼһʧأһݻ߻һūս߾ͻøū󷽾͸ܵ򲻿֪ܲ㡣
ǵԣһ¡
üôʲôأѵΪӿоٶȣ
Ŀһˣһ
ؿӣǵӣ
ǰķϺȻӿһĨ죬˵̽㣬֮ɹ͹Ϊ˸һִΪɹҪϵ֮ǰռȻʹӿٶȱϾԮ
ɶã̻ȻӿٶȱϣԽūʲôô
̽Īˣūʮɹһ֧ǿĻһӿٶȱϾԮװǰĻǹӪ͸ضеӪӪ룬һ͸ɹԿɳ֮ˡ


ڶʮ ָΧ
ƽݣԯ
ø񼲲ڣ˵ʮģļƲЧˣӹȻӿоٶȣ̽رǵͷǹӪѾɽؽ磬ضӡڶԼȴڻء
ŶæߵͼǰȻǹӪţ
øҲߵͼǰָ˵̽رǹӪѾϵ湵һǴԼ֧оٶȹƣ֮ڿ϶Ըϵ
Ҳ˵Ѿͺض
øʮģҪҪھͳȥػضӣ
ػǱģ㲻ܻٵأҲҪӵأβˡ
أøȻʮģ㲻Ǵӽǵ𣿡
ߺߡЦ˭˵Ҫӽˣ֮ƶ͹ĿģһʹӼӿоٶȣ䲽ضѽڣɹɳܻ֮ٵأָΧβˣĿеڶҪ˵ֱӹغսʤ
ָΧţüơøͷһǹӪǹûҩضȴҩûǹٺ٣ǹ͸óΪջˣҴܲѴ֮ˡ
šȻͷʮ磬Ǵ۩ǡҰлͼϼƺӱ۵򶫣½ضӣǣСضӵĻڣضﻹһڶӣ
øʮǱأ
ɿʮ壬ԼĹƿݻˣȷŸԮǹӪǣȻΧٰµǧСһ壬ɸŰ˺ӺӵҲˡ
£νбӱͨݡһǧС˴óأ䵽ƽһϰ֮ЩСֱӸţ׼ض˺Ӻ
ʵϣ˴γǰѾ򱱾ڵǰ˺ü½˺ӺĲԣܸŲ֮һˣȴһϣͰĸ󽫲еԯ
ûʹǧū뿪˶ƽݡ

⣬ɹŴӪ
쿴նļţæ˰ϰ񡢰ͼ캱ٵԼʡ
λɹүؼϣ˵λոսӵϢѾɳǹӪҹԮоٶȼ㣬ܸϵˣ
ǹӪ
ǿһǹ
ϰԴʧɫ
ͼȴΪȻǹӪʲôµģֻҪûмǿɾݣǿɹǰͲһ
û캱ҲԥӣۿżǾҪˣҪǾ̫ϧˣҪɣǱ·ԥӺʹ׿ͼǣūźͰͼȥػԮӣΣ
ɡϰ񼱵ԥ򲻿ɷֱѽ뵱ʢǶʮﴦֻƾ費һǧĻǹʹ˱ǧѽθԮǹ֮ڣɹܹ赲ģ
ͼ༢ԥӣʢǶʮ֮ܰܵͦԩūźҲΪһսɹսԭһǧˣûѵʱӷֱַˣֻɳһǧ棻⵽ӵܼ֮һǧˣ嵽һ͵ͷˡ
캱ҲʵҪðǰ壬һܳУʣµ㹻ӵնɱˣҪҲͲӣкĴ֮ͬսǰεĳ֮սˡ
ͼԣҪսؽ棬ҴɹŵܸӵĻǹӣ
ϰĻǹѾȵʱˣ
ͼͲ캱Ҫ˵ȻֹˣȻ˵λүˣѾͣԼǵĽǹӪǣȻٰΧǣ측Žض˺Ӻضϼϵ
ʲô캱⼸սɹʿۿżǾҪˣȴҪͣѵɹʿͰˣǵѪͰ𣿡
İ𣬲Ȼŭô˵أ
캱˸սĵūŸԥˡ
Ȼ죡

캱ӦһϽʼԼֱԼȵñףƺһ˰ֵˣԺ󳤵ԣ
캱Ÿͷվĩ
Ŀɨɨϰˣˣȥ׼ɡ

³ʤǹӪŻ˺ҹо
ƽʱпѵʱֵ쾡£ūǹӪҪʱܸϵʵϣʤǹӪȴһ֮ٵܸϵˡ
һСɹԶβǹӪ
ԶԶȥȷǹӪһɫ޴£һɫĴñһɫĺţƤѥӣбڼϵһɫġǹҪ߽˿ܷ֣ʿϱĻǹǼٵġ
ʮˣַΪرڱɲĸֶɣûôĻǹô죿ӾࡰľǹƽʱѵսʱֿԻˡ
ʤľ䱸ľǹĻǹӪ
ȻӵĻǹǱģٵŻŻɹӵ
˵ǹӪȻֻ䱸ľǹȴҲǺ޷֮ģЩľǹϺ˴̵ҪɹսɹδؾֵˣɹûеĻ롣

̨ׯشɽֱʡ紦Ǵ˺ӱϵһС
ضӡӪʱǰηֱ֮󣬱ѾֻʣӪһӪԼƵùǧϾˮʦܱѾˣɹӲ֪ߵӪĻǹӪȥԮǹӪȴٰӪ
ҹ֮󣬲ϸر̨ׯ½٣ڲ֮У˰ҹʱ֣ϸѾ̽ļᵽ̨ׯΧѾӵˣ
פ̨ׯڽϿһƽʵȴѾڽܹĵؽսǰ׼ˡ
ʡ
֣ɹһС嵽ʱɳϣɫصض˵үոϸرһϵ̨ׯʮﴦΪֹᵽ̨ׯѾӵң
ϣڱĿûӦ֣ɹ
ǵĿתӣ˵һ̨ׯϵ˴νصɹ϶ֹʮ
ףû˫ۡ
֣ɹҹսҪ֮Ż
ӻȻ˫ۣȻϳ𣬴ߵɳԱǵ̨ׯķ޺𣿡
׵ոǰػرѾ޺ˣׯѾسɵĳׯӶ˺ӣƵùˮʦѾ˺ϼᣬҲܴˮϳ
֣ɹҲүһжѾ׼͵֮ǰˡ
üͷǰɳ̰βʱִ٣ɳ̹÷ǳªֻģճ˺ԼһЩҪУӵĿ̨ׯ𽥱ƣͣ˼ǵķλͻȻӹһĨɫ
ƺɫأʵүʲô𣿡
ҡҡͷû˵
ΣżѾӿΣյϢȴʼղ֪
˵սͼѾˡ
޷ͨ͹ʹӿоٶȣȻɲضѽڣɹĻݻضӣսͼȻȴǳݣһʵ֣ԮԼڵؾͻȱ
ҪһϾɴԮӺ͵ֻܵűūڳ;б׷ɱ
ѾԤ֪˶սͼӦİţΪʲôﲻ̤ʵأѵƼ򵥵սͼ֮£һεսͼ
ôεսͼʲôأ
ѵ̨ׯͼǴӷָΧ뷨Ǻõģ˺ڣлƵùˮʦڣսͼûʵֵĿܣ㽨ūҲ̫ðӣǸǿճ־ã
أӰѸڶһ飬Ѹֿܶһ飬ȴʼ޷ڡ


ڶʮ ǺǵĻ
գɫ̨ׯ಻ϢţǺҰϵĳػδɢȥѹѹѾð˳
ɹС
лͼɹүۼһ𣬸ƶ߲һ⼸Ӷ̫ùǲܾ˽ūĴѹΪֱֵϵᣬǴԭϵϵƽ䡣
ڽūȫȣĸԸǽūϾѾ˲ԭǿĿƶ߲ǽūӥȮצòڽū£䵱ūǰ䡣
ңָǰļλɹү˵λǰ̨ׯˣ̽رＯ˴Լҵӣ˵ӵĻǹѾȥʣµֻضӣŶиڶӣô
˭֪˵Ǽ٣
лͼǼһ̽һ²֪ˣ
лͼƴ
ƴ𣿡лͼûҪǲսˣĲǡ
лͼ˵ĶԡȻѾˣô򣬲Ҳô򰡣ɣ٣ξǿʿͷɣǿҪǳ˰̣ͻлͼϣֵ˵ô
лͼУô˵ˡ
ӹһ˿ЦȻͷ
ͷȵҲﲻ磬̨
ɹǧǰӦĩڡ
ޣңָǰе̨ׯʱǰСס֮һɱ⣡

￦ǧȻӦŵԻصǰƵϣΰսɼ˼ϣʿǣе䵶ȥǰЩӵͷ­ɣЩѪȾϵս۰ɣɱ
ɱɱɱ
ǧŷ
ҲﲻɺͰ̨תͷ߾䵶ǰһǾ˵̵ĺˮǰԡڳ̨ׯϯ

̨ׯפء
±ʮӪǧʿѾԴ±ʮӪԭǧǹ֣еǧѾʤĻӪʩˮʦͣˮ·͵ϮȥˣԵʮӪֻʣǧǹˡ
±ʮӪĽʿȻЩ±ӣжӳϵľȴǸմϾ½ٴѧҵģЩپսܹľУ;ˮ׼ԣʮӪԶһӪӪӪ֮ϡ
ֹĿǰܹװĸǹӪлǹӪ׷פǹӪ̨ׯǹһӪֻǧǹ֣ǧפڼǧǹ˵ĻӪˣ̨ׯĻǹʵֻӪһڡ
ֻһһǧǹ֣ҪԸлͼȴǴ´ˣϾʤڻԣʤ䣬ҪڿսвȲᲽ
ǰҰϣǧưϯ
ڿտƽԭϣĳ泡滹ǷĵģرЩûϹս±ӣһֳͻȶӴϱ˵ĳѾ˾ռˡ
뵱ٶʱ͸ҸƶߵǧԳ壬Ǻεȵƣεȵĺݴʱ򣬲ǧӲƶɱ˸ϱʲôʱЩ
ʱǻֻǴͬı߾ѡ
¡¡ɹȥڣʵнٶȲ죬ֻͨнٶȶѣɹȻڽ빥֮ǰɹǲ׳ģϾսּܱٳ̵ʱǷǳ޵ġ
ˮУڽǧҵĳ̾롣
ǰĮ̇Ҳﲻ߾ٵ䵶ǰһǧ׷׿ʼ٣Ƭ̹֮ǧѾ٣۵糸̨ׯķΡ
ֳֵͲԶվеǰء
װĿܰšһߣʮӪľҲˢˢӣصȴӵľ
ͷܶ㷭ڣԾ˵ٶȽӽ
ȻѾׯ֣Ҳǰĳ󣬿˿ûͣ˼ΪǽūǲҪǿֻҪǰӹȻɱС
ӵĿ͸ͲԶһ˲˲ضֻһС಻ᳬǧôҪӪڻ֧ԮƾʮӪĻ㹻ˣ
ʮӪ׼
Ͷĸٷ׷ʮӪһǧʿ׷ǰվ˰뻷γ棬һǧ˻ǹѾˢˢؾڶǹѾ׼ǰϯ
䡭
뻷γаٲ֮ңʱȿˡ
ٲѾǹЧ̣ӹЧȴֻаʮ룬ֻܻܰҪǣ֪ﻹ˻ǹӣǸȱ˼׼
ҫ۵ĺҵǹǰ쭼⧲¾Ұݷ׷׵ǰʱһƬһǧ֦ǹܼ£ѪС
ʱͿʼɧڹԵĻγ󿿽һܼӵѪУڸ߰˰֮ѾȫңʧӱżĶӡ
ʱкüӱգǧӱֻв˰ӻر
ɹС
̨ׯܼǹǴһ̶ȻŭĶƭǣĻǹиȥǹ̶ܼȣ˵Ҳˣ
ƲƲ죬Ц˵Ļš
ġǶöˣˣô죿
лͼͿͬʱĿת˲˵еĵλԲͣıȴԲߣҶܻǴɹŵ۹һλֵĵճӡ
ܵɹ֮ĲĻţŮʵԶԶǿɹţһпƶĲΪǾ֮ԿԶľǻҪӵġ
١лͼڵ˵˵ȥҪ̨ׯ
ȻܵǽضصǰмƣǹȻûмƣҲȫնľ£ˣȫ԰̨ׯΧ
Ŷ
Χ̨ׯ
лͼͿһ񣬵ʵ𣿡
ѾõĽˡûв´ҲǶҪģϾֻҪָܽΧ̨ׯͼأΪһɣҪԸǾ׶ˡ
лͼˮʦǴˮ·ô죿
Ȼ˵Ƕ£ǵ¡
ҪǴ½·ǿͻΧأ
̨ܵׯϼһ·ʮبм䣬ЩȻȴ赲ϣֻջټЩϵֹضӺڶӹӣֻҪضӺڶӹ˺ӣͶˡ
ãǾô졣
ͷͷɱȥջ;ϵ

̨ׯǰ
ӵüͷٴš˸ͨԶԾطԶɹӾȻ˱ˣ̽ԵĽʧ֮ЩӱȻ˱ˣ
֪ʲôʱҲߣʵ֣ɹô˱ˣ
ü˳˼
૵սͼҾضӣôЩӱӦû᲻ϧ۷͹ǣΪʲô̽Թ֮Ͳݲ˱أѵ˵սͼҾضӣ

Ӻ󲻽ʱƵùȻǰүˣ²ˣ
ôˣͷһ˵ʲôˣ
Ƶùݺݵ˿ĭԼѵ˵̨ׯǰʮׯ˺Ѿˣ
˵ʲôԴһֱԼĶ䣬ʧ˺Ӷôܣ
١ƵùȻְҲ˺Ӷ֮˲̽ʼŵ֪ԭׯ˺ӵԸߣǰӹᴩ˺ӡƺ֮䣬˺޳֮Ϊ˱֤˺ˮλӾͱнضˣǼǰ֪˭򿪵̰ͨ˺ӣºׯ˺ˮλ罵Ѿ޷дˣ
ūһǽūɵģ
ūǻȻū֪ɽˮĵ
ȻūȻ֪ɽˮĵɱвɽǰ٣Щĺ֪͹ˡ
һ˼⣬Ȼɫү˺ĶҾʧȥˮʦ֮ضӺڶӵжܵصӰ죬һȻ࣬СȴʤЩСӽسҾĻѽ
һ仰û˵Ѿˣ˺Ӻһضϣǫ̂ׯͼбūɹӷָΧΣգǼڵӪǻ᳹


ڶٰʮ 
̨ׯսҡ
ֳָɳ̶֣ɹȲıǽ˵ˮʦ̽˺ӺׯѾֻͨϾˮʦѾ޷ԭƻˮ·سӪĳ͵ˡ

ʲô
ô
ǻ䣬ıǷ׷״󾪡
֣ɹ˼Ƭ̺˵ү˺Ӻжϣˮʦ޷ԭƻسڳϼĻ鷳ʹˣūֻҪ;ƻϼĹٵټɧţ粽С
ǰˮʦĺڱϰ
ʧȥˮʦǾͻ粽С
ĲıǷ׷׸͡
üǿ˿Ҳû˵
֣ɹ˵үְΪ̨ׯ뾡ڵϣܻܿᱻūָΧҾѡ񣬻̨ׯǿбϣؼϣ£̨ׯϡ
Ӳɫʵô֮ĸѡȽ룿
֣ɹϼؾϣȫ뽨ūİΧ֮УְΪ򲻿ɡ
ӵüʵûУҪؼˣڵʮô죿Щ޹İնƾūɱ𣿡
֣ɹĿϷһ˿ְ޶ۣܣүˡ
֪Լ˾ͺáӰ˰֣ȻΪ۹ľˣԶҪμԼݣʲôˣ˾ϰյģһ˵Ϊ˱սо
ǣ
֣ɹȲıȻӦŵ
ӵǻҪסǴ۹ĳǳأʹǱպһɽһѪ۹ʥַģҪõÿǰһѪĴۣ׷κһǳأ׷һ
ǣһǳأ
Ҳһ
ʮĲıȻӦ
Ӱ˰֣˵ֻǿ㣬һ뱱ϼϱ뾡죬Σգڿʼսƻɡ
˵գӼתȥ
Сƺ˵ʲôջûֻĿȥ
֣ɹĲıȴʼҵϾԮսƻˣһ˵ĭɡ֣ɹѲıǵ˼ͳͳ¼Ȼۣȷյսƻ

ҹˮ¡
ӲԶܰȫעʱ̾ܺڰĿҰԶżʮھ䣬λȨأغغ۹ЩԱȻ˿и
ôˣү
˵֮ȻһԷѾӱסӵ
ȻĶװӻܸܵǾԼϴľ˵ӵܿκʱ򣬲κεص㣬Ů׵عӵ
˿ѹ´𣬵Ȼûʲô
ԹڵĦӽʵı˵㷢ˣ֣ɹѵһ٣ƽʱͦ𣿡
̾˿Щ䣬ȻҺȻǴ̫ˣǺ͵壬ȴƫƫֶѵ壬ƺǵͺʹǵԭ
̵žװĦӵؼ˵үȻǸصˣҲվǸ˰ҪŰʲôζԼϿôۿġ
ҡҡͷȻûҪʲôζԼϿֻú˹Ϻӣֻô岻ܵвֻӵиռ䣬ģֻЩһҲֻΪЩ
֪ģū֪ģҲ֪ġ
̵ĿȻҲ֪ӵľ仰ķģԵ˵үԲԲ˵Ķԣµģװ壬۹¡

ӺȻתԳӵס֫˵ﻹװǣǵĵλ޿Ƚһ۹ܵвˣȴ֮ˣǾҸ羰ĺõطӣÿڼ׿齫飬Ǹж
̵ĿȻ§ӵĲӶ˵үūҵţź顣

⣬ūӪ
ɶǹӪϵĵڶ죬Ҳཨūϵ˼⣬ͼ캱ϰҲʣµƶȥʮѼΧ˸ˮйͨ
µǧС򷢶칦ڼϡǱ˺ϸţһˮϡ½ϵѾūȫжϣӶ׳Ϊһ³ˡ
ʡ
ټ졢øȽūԼͼ캱ϰȿƶ¡
ȸߴһϢǶӸˣˣԮǹӪֻǻӣ̨ׯлͼ̨ׯܴ죬ջصĿûʵ֡
˶⣬еĽūкɹ
λƶɫüѿѾ֪ļƻƶ߲ԼĽΪ˸ջصĻᣬڿ̨ׯʧ˵ƶ߲ڼµʧѾú塣
ֵٸߴһϢողϢѾ˺Ӻӵ̣˺ӺӶѾˮʦû취ϼˣӵϾԮͱߺ·ˡ
еĽūܡ
Ҫ˵£ūµʵĻˮʦ
ĻȻȴǲսʤֻҪʷַĻȫжĺڲߣĺڲһжϣϬĻͻúвİҲ޿ɱˡ
ֻҪˮʦڣжĺڲ߾͸޴̸𣬶ˮʦս䱸˺üŷɻڣӵǿĻˣūɵĻˮʦĻǹӪӪ
˺ӺѾжϣˮʦѾ޷ϼζŴȡü֮սʤ֮սһʤȫ𣬽͸ó£ϯˣ
ֻж컹侲ʮĸ磬СΪӦòˡ
šȻͷҪϾԮֻͶأӣǵѡǼ̨ׯȻڵؾ£ǰ̨ׯϡ
ˣ֮óڵӣֻҪڵߣס̨ׯȻٵǴ£跨ض̨ׯϵ˺ӺˮʦͬӵΧ̨ׯһ
ȻʮܣѾɳˡ
æСнճɾʮĸƽʱĽ̻塣
áǾʮơơΧƶĲҲ㣬ԼΧǰϰ취Ƴغٲդ˺ˮҪǿ䱸һֻӶӳȥ
켱ϥӦ

̨ׯפء
أһϸĽŲȻ˷䣬ʱҽĳͿܰţֻʣˣ̴ֱѩ׵ƿһƣȻˡ
ǰϲɵӿһĨһ
͸ƿƼһ˿ҵϣѩ׵ĴƨĥƵϿĥĵĵƹ⣬ܹƼǺ˵بĹ˾ȻܵӴ
Ӵˣ
ĵһۣ˿ûд˼ѩ׵ĴƨŤø죬ķҲˣŢ
Ǵߣߣ˫ȴаһ֫޾ӣһֻӣᣬζӳȴƫƫϲý
ӵȻ𣺡ô
ŰһƵĿȴһ˲˲ضӺ̵Ľϲ
̵ѩΣ˫ֳסţȻֻ̧ۡһѩѾ̧ӵ¸˿ƵҺ̿ڵƹҫ·Ө͸Ĺ
ӷֵǱ
һߺŷߵ齱ϣһ̾ͻסǵȻĽϣŮҲЦŹߣЦǵľװ°ڡ


ڶٰʮһ ·
š
ˡӡӡɶվڵ¥ϲ쿴顣
ָԵ˵㿴ūھ򺾹볤Χˡ
ӹһ˿ЦôЩ˽ūûʲôӵضһףɽ֮սǾǿΧݺɽߺߣһ׶ԸãɶȴǰΡ
ǡ
Ҳμӹɽ֮սūԶԶҾĻǹ˻ǹӵڻҾԴƻūդԴƽھĺôСٵҲͰƽˡ
ūҪڳںںˣᣬ˺ӵţϱߵű취ݻ٣ҪǲݻţҴˮʦͽ˳ǣغҩҲǼɾͳ˹³ˣ
¾ͽְɡЦְѾˡ
ŶȻôģ
ӵְѾ׼һٿڣֱװʮľͰڵʱʮˮԸ߳ĵľͰˮ¿ţȻ䣬ūòײżĸž͸÷ˡ
룬ЩĵʵѾʮˣˮº䣬ӳɵūڵλкüԶǳԵ𣿡
ӵģĵָӲͷҪүҲѽ
áȻôӾ³ү빦
ӼͦǱְлˡ
ӻ䣬ȻѶҴұϳͷϢͳ˧ɸ봫飡
ţͳ˧Ŀһݣ
ѶϽСֽݸ˵ӹֽҴչҴİ֮ɫ䣬ſ͸ǰϲ£졣
ԱߵˡӡӡɶҲ׷ױɫŵʵʲôˣ
ܿ˰˵ûʲôûʲô£үϵС鷳Ϊܣū֪ɽˮĵ˺Ӻӵ̣ºׯ˺ˮλ轵ˮʦĴֻѾ޷ͨˡ

⡭
˺ˮλ轵
Է׷׳һЩһȻɸϰٴεԡѪɱеǾòҽսȻҲܳΪ̵мңһ˵ׯ˺Ӷ֪ԡ
ûʲô˵ġȻǺׯ˺Ӷôү˵ˣûˮʦҲȻūӱʲôǰǾǿŲˣôԾôԡ
ɶǽ˺ӺȻūжϣѾΪһ³ˣǲǳŽūΧǹ̻ûɸϽҪȻȽūںƳǺդͻƾ͵÷һˡ
ɡȻˣɢİô죿
ɶյѵǣְͿˡ
ҲϹˣүѾ˵ˣ֮ϵǻϣǵ񣬾ȺүȻڼҲҪþ乤ܸ轨ūκοɳ֮
ǣ
ˡӡɶȻӦŵ
Ӽըŵ¡
ȡ˼˵Ȼ˺ӺѾūжϣըըѾνˣֺαΪ֮˷һٿڣ

ׯλںӡ˺ӽ㴦ǵش
ڵʱƽ˺ׯׯ⣬ʱĺׯѾ̨ׯһΪһˣϰѾڰǰѾϱߵݡټֻмֻҰҰèڻ
ɳһжӣȷȷûӱ֮󣬾ȫפׯׯΪҸվ͵Ϯͳӵʱԯ
վհʥ
ʥɶǹΪʥ֮飬ͳ߷ɸĹΪʥȻҡ
ǴӢۣɶŮ˵ȴۦ֣µĽ˲ūҲŮˣǵȻһ˫մŮѪΪǵʥ
ں˵ɲʥЬ䡣
ɾұɱŮˣĴ塢ɹأʲôˣ
ġڲӪںܡʵǼƷֻͶʵͬģͬǣ壬ܲǴة࣬ԹʸΪʥǧָĴ󺺼顣
廳ʱȻǵͳ
ңԭ⣬ǹ
뵱꣬¥
ɽǰƣ
ܣ糾
ڣɡ
ڣ֡
̾ɽʣǧ䡣
ӧãһֱ壿
ȴΣƺס
ǡڣɡڣ֡̾ɽʣǧ䡱⼸ǴӵңɲǴдǿڣѾ˽ūӵµ꣡͵İպڣѾū˹֣ԭأȴǰ׹¶Ұǧ޼
뵽İղڽūӱ֮£Ӳҧ˸¶̹ǵĳޣūӱϵģһ죬Ҫʮٱūӣ
ûдԽ֮ǰӾǸӣǸͷβĴߣڴԽˣƾŲиŬȡǿȨӷģ彫ʼת䣬廹Ǹ͡壬ȴٲǰǸõ壡
ӿʼ彫һҰĲųԵ壬˹壡
ս˫ȭĵһĵȼգ֮սҲҪȫ߽ūھӽԺ̤ԭһӽԺӾκ˺塭
һ˫ۺȻסӵ𣺡үūڵ飬ڵԲƲԭʱһģպ޶ûֱūźүһܹ⸴ɶ
סС֣ʵһɶɱūѵĺͬΪѪ𣿡
ᡣҡҡͷ˵ڽūµĺ˺ֹǧÿһū϶մ˺˵Ѫүū°ֳֻƿúүѪ̡
ҪŮ˺ͺҲŹأ
ǵūŮȻ޹ǺŹǺŮӣūȻ޹˭ܱ֤ǳ󲻻˰գ
ˣˡӻȻתӵסĽ˵֪ôˡ
ֱһ̣¶˾ģ۹Ҳʽ˻
ӵֻּһǸǿʳ磬ƽһջ
ϷֻɴƶھԵͳελûʸʹƽƽһֻѡ񣬻߱ںϣߡ壡
棡
Ȼ֣ɹ
ǸϽ뿪ӵĻȴǲΪһЦ
֣ɹȻֱ룬Ӻǰȵؾ˼ǾȻ˵үԭϼƻһӪѾںϼ׸ţǹʮӪǧٱѾɹӲڶ԰Ӫ
šӵ˵ͷȻŵļӹʲôʱɣضӺӪʲôʱܹӣ
֣ɹ賿žܼӹɣضӺӪͿ˳ɺˡ
ܺá֣ɹѾ¶֮ɫĺܺãһӪǶԵģ֣ɹҪ֮ڸϵӪĴӪܾͻΪӪܡ
֣ɹȵصȾлүࡣ
ȥɡ
ӻ˻֣˵֪ͨӶ԰ʮӪǼǿ䱸ūӱҹ͵Ϯ
ǡ
֣ɹȻӦȥ

ׯԱʮɳ
ӴפׯͬʱҲĽūϵɳפɳлͼϣѾȥ£ϲǧӡ
ҹʱ֣ӵһ𾪵Ϣ
лͼ˶ʱԯӣϡӣˡ
üͷʱˣ˵ʲôˣ
лͼ˿˵ӣո̽رѾ˺ׯ
˵ʲôȻӵ˺ׯ
лͼصͷ
üͷʱˣʵжˣ
ȫлͼפ̨ׯȫ˺ׯ
ˡȻ˺ӺأӷǵڵϳȻϽӦЩϳ̫ϳˣ


ڶٰʮ 
лͼֵӣںϴ측š
측ţͷһˮǳɹҲͽ측ȻΪضӺڶӹӣضӺڶӶˣҪϼˡ
лͼʵӣҪҪɱɧţƻţ
ƻţΪʲôҪƻţֻɵϲŻȥƻţȻ֣ܺˣʱǧҪ˺Ա˵ɡ
Ȼӹһ˿Ц⡣
ֻҪ˺ӣɹٵţͽΪ֮ˣܺͼڵؾأû˺ӺغҩǾһ֧ͷβĹ¾
ͻΧ·٣٣˺ϣضӺڶۣôͻΧ
غڶװͻΧƾЯĵҩ͸ּܼ죿ֻûӻػɹ׷ǣһɱ·ϡ
ؼֶܼأ
˴γأ˵ҩֶܼãꣿһꣿ
ΰɹݣ֧һ࣬°ɽǸͲݸοֻҪӰܻʦֱָϣֻҪ˽ϣ³ﲻ
Ԯӣ̵ܴ佫𣿳µľӣпɿһսľ
ӣӲκαڶֻҪסӾ͵סţһҲˡ
Ψһеľǣ֪ϼ·ΪʲôҪ洳أѵʲôı˵ʲôƻʹΪʤʲôıǾġ

ׯ
ɫ΢æµذͳ˧ĸƷȻװҵĽŲУʡܶǡ̡ܰšԼͳ˧ʮıĴӵ³ڴſڣæµľǸϽ
̧ͷʣʵѾӹˣ
ǸϽǰӦүӪȫ彫ʿҹսѾӹɣسڳѾ˳ˡ
ţ֣ɹɵòףʵūأʲôûУ
ûСҡͷСӻرϽūһֱפʮ￪ɳûκ춯
ߺߡЦūŵĿĺȷǴҪǶɹӣȻٳǺ·ģŰɣǰŸ뿪ׯžͻոš
вıүְԸһ°ظţȷ·
һӰظţüʵΪһס𣿡
ǲıһ죬Ӧܡ
ӵȻ֪زסΪʲôҪأǲǰѵ𣿡
˵գӵĿתеıǶסˣҪɣ֪ͣǽ޴¸ңҪеʶʿûӵĴ
ǡ
ղӧĲıڣͳ˧ʮıȻӦŵ

ɳԯ
лͼҴҽ˴ǧȻӣո̽رѾ뿪ׯɳ߿
Ŷ¿һķȣʵׯûأ
лͼҡͷûС
áһģ𣬡ǧȥׯյţ

лͼӦһȥˡ
ϷʼˣлͼԶˣ˸תַԸپȥѼɳϵʯˣٰɳһĹٵƻˣЩ
Ϊʲôʯź͹ٵƻˣǵоҲҪܵӰˣ
㶮ʲôȻû͹ٵҴжȻҲܵһӰ죬ܵӰصسڳ粽Уٺ٣ҪӺѵ
ˣӲȥˣ
üܲܳӣܰӵͼؾָΧôΪʲôҪȥأֻзָΧʵֵʱǲֻ˶ηӽȻбΧǡ
Ȼūˡ
ȥɡ
˻֣Ҳȥ

ׯԱʮĳСׯ
ϵڵˮ㵹һֵɫҩ֭վڱϹۿ̲סʵϵʲôҩ֭
ϵƵһҩ֭ӱս
Ȼ
ǡϵҡͷҪսûôףҩֻ֭սθڴϲϣʱһӱսͻֻӱսòշĿܡ
ͷϵ˵⻰Ըðһģǿ׳ȺУиðǺѴģеģֻˡӺͲм䣬ԸðдģĿܡ
ϵҩ֭ûк
УºҩԾͻʧȴսǷشӵʱ⾮ˮѾԷˡ
ͺãҪȻûӱսȴԼ˿ɾͲˡ
˵䣬үȻȥ˺ׯ
ӵȻж
ǧ
ӵű𣿡
ˡŶˡ
䣬оϢү￪ˡ
ңŵ˵ү˵ز˾ǿ߰ɡ
Ѿ쵽ʮ֮ˣʱߵֻʣľˣȻ䱸ϾƵʽŲǹɱϾֻһӣҪӡϵеͳ˧ıǣһӱΧ롣
ʲôü׷
˵ʱϵѾͰҩ֭ȫˮϵͰҩ֭ˣֱϿκκۼŶ˵үڿˡ
ת

Ӵž뿪ʱ֮лͼɳС̽ȷûŸҴŴСص˴ڣ̽İٻϽǰӭӡ
лͼٰͺûӣ
ûСٰͺҡͷӰӶûС
лͼ˿ױǰǣлͼڵĴһȥɳܣͻȻϮϢ

длͼȥӴз˳⣬Ĵ׷׷ιūѾսǣһ飬ִӴľͰˮ
㡣лͼһ̴ٵǰԸϿȥ˵ϵѾˣٵҲѾڵòˣУѾ˺ׯԱʮɳѾʮˡ

̴ӴӦһȥˡ

ʱ֣ɳϰ
ūȻڹٵ๵֣ѵصرǰϰͲʲôһ·ϣнٶûܵκӰ죬ɳϾͲòͣˡ
ɳ㲻ʲôӣӿҲͶʮңԭʯţֱλɳԼͷʯŶѾūˣɳļټҲūһѻˡ
Ӹϵӱʱ֣ɹü˼ɺ֮ߡ
ǧسڳнٱںӱ߼һţӲüʵô£ΪʲôϿӣ
֣ɹЦү٣޷ӡ
üΪʲô측ţ
֣ɹɳѾȫūջ٣ԲʮҲûɭ֣ûľϾû취측š
ɫ΢䣬ûбİ취
֣ɹͷС
ʵʲô취
֣ɹղűְһ£ɳĵмܵͣΣĳפɳķϣͷһӣɳˮϱߣȻٰԭĺӴƽس˳ˡ
ɳͷĺӵϾһӣɳӸıӵҪƽһֻвʮ׿Сӵȷʲô£һʱҲȷ㹻ˡ
ЩƳ֣ɹһۣǺηһô̵ʱ뵽ǰ취İ취ȷܿɹ֣ɹΪȴ֪ԼҲŶʮѡ
֣ɹȴ֪ĵ뷨ΪӶĽ鲻⣬ү취ȻҪһʱ䣬ȴǱְ뵽ݵķˣǴӶʮⷥľ측ţʱδؾͻ٣οܵϮš
ӻعæ취ȥɡ


ڶٰʮ ·
ɳԱʮĴ塣
Ľūлͼפ
ԯټøȽū£̽رѾɳϰ
֪ˣ°ɡ
˻֣̽ת˳ԯ⡣
Ŀת򰢼øȽūգλѾɳϰˣǵоٶȺܿ찡ԭΪӺׯɳҲʱ䣬û뵽ŹȥһǾ͵ˡ
øɳҲ״ɳϵʯѾ٣ɳҲһѻˣټɳԲʮûɭ֣ʲô측ţûиǵسڳôӣ
˰֣˵һ뵽취ӵģûиҲа취ӣȻҲ֪ջʲôİ취ԤеǱضжɺӵİ취
ݺȭǾֹǣ
ԣһҪɳϰ΢΢һЦ˵ĲǿԷǹӣҪŲȥǾΪضӺڶȴϰ
⻰˵˵û˵˶֪ӲڶӣֻȥԮҪǾԿջˡ
ø̻ϵսۣ¶ʵؼʮֱ˵ɣӦô򷨣
򻺻ĿƵɨȫһȦ˱һֲԽɶɺʱضǻǹйӣȻضӺڶӣǸϺĻǹӣǾȷǹӸոնɹɳӣǵضӺڶӻûüɺӵʱ
ɶ̩ڵð취
ֵʱѾӵĻǹӱȱسͳǹķضӡڳûüӣ޴ڶӣΪһܼʱչʱ޷ӳκټϻһĻǹϰҪԵֻǹӵһһȱĻǹӡ
ڶĻǹ֮Կ£Ϊɱ޴󣬻ΪһϽԻǹӵıʩ
ҰսǹӵΧгǹĳì󱣻ì֮سɵĳ󣬰ҪͻƳǹԼնǹɱˣʵ̫ˣҲֱ죬ﶼûкǹƴɱҪԭ
һǹʧȥ˳ǹسķΪƾ޼᲻ݵı棬԰ǹɷ顣
áøҲڽеֻҪûгìͳĻǹӸͲһ
ֵΪȷսʤʱ졢ǧ淢ͻϮǧ·ػأ֧̩ɽѹ֮ȱıǹӷ͹޵Ҫǹʧȥ˳ìسı֮ʲôֵҴİ
ǹ֮أøǲǳɱɳӣٰϰҲһȻ׽˽ǧУ
ҡҡͷɫص˵ǧҪСӣΪȱԲŸǿɳ֮ϰȴһǽ䱸ɭϣӾκοɳ֮ˣ֮ȫֹͣ׷ܷܿʤΪܡ
ǡøüҪǲ׷ɱӵĻǹӾ㵲סҴİҲιɳϰɳӿɣأͲˡ
̩򰢼øѾ¶֮ɫǶ֪ҪɳӱͻϮȱǹֻΪֻΪ˸ɹһģͬʱҲ޼ǿġ
һ޿ɻرܵʵǣԴϮɶ֮һϴɹûаܹǸǳµʵΪʵʿӾһֽäĿģΪֻҪڣǲսʤġ
ɹҲΪµʵ϶޷սʤӣڶҪľƷʵҪһʤֻҪһ΢ʤԴ˸ıʿ̬Զ˵㹻ˡ
˶֪ģΨøç֪ɵؼҪ׷ɳϰǲǱŴսԴڵľġʿȥĸǡԴսʲôý
Ҫô׶Ը죿
üͷʱˣʮ磬ʵԶҪǿӸǸƲ磬ǧҪ˴ͬĲҰܣʱӽòǧǹӾʹʮɱ࣡ˣƾһսһ̵ǲʵģ
˵գʾⰢ̩˳ԯ⡣
ԯֻʣ˶Ͱøˣĳ˵ʮ磬㻹ǵøĽ̻𣿸˵һŴһӿǲʵģǵ취ҶȻٿɣսҲǵ취һʵʵһ̶ȣټбһ
ø˵ˣɫȴ̫ÿ
ÿζǰʱø䲻ζͶһܵأźǶĽܵõͣøĽȴ⵽ĳ
ԹԹøԶǺӵģ֪ҪǶû׼ѾǴĻʵˣҪú˻ʵֵֻۣѾʱˣﻹнԺյλ
̾Ϣһ˵ʮ磬֪ﲻʹ죬ʮܱףȴƴӡмӣɶʮȴǰǳ⣬ʮûУʮȻᣬȴԶ֮ϣԭȺҽɽÿʮѽ
øԴʮ˵ˣǹֵܣ֪ġ
֪ͺáȻԼֵܣľҵģҵľģʲôģ

ɳ
֣ɹѾ˾ͷĺӵ̣ɳﲢĺˮܿ˳ȱй£˴Ƭݵ֮˺ӣɳȱµĺˮˮλܿͽԭؽϥǳ
ɫѾӪĹٱȴںӴæȻ졣
ȻɳӲҪһ֮ƽӴʵ·Ȼһʯ壬ɲǼɵḶ́ҹϹ֣ɹӪһʱƴĹ̡
ȻĺӴأӺȻرһֱ˹ְ̱𲢲Ǹð취蹤Ӫճˡ
Ϊ䱸ʵǴӣӶԵ·ҪƱػߣҪûйɽ·ˮţ䱸˴ڵ粽УԺսǼΪġ
ӯĽŲУ̡
Ӳûͷ֪˭ˣȻʵĽūʲôλã
̵ɳԱʮĴ塣
ֵ˶Ľūû
̵飬뽨ūһͬפĴĴԼ⣬ĺׯפŴԼǧ⻹мǧūׯᣬ볭Ǻ·
ǺȻһ˿΢Цųĺ·ֺγųĺ·أ󾿾˭˭ĺ·ǾҪԵͨˣȳ˶ĺ·
ӱĲҿ϶ս൱εġ

⺣¿
ʩŵˮʦʤĻӪźƹڷн콢ףʤʩŲʤȻͷһسˮʦֻǸеͷĿѣ׷ĻӪٱǽˣ˴Ϥˮԣδ
ʤסʵʩţںƮôˣǵˣ
ʩŸ߾ٵͲԶ쿴һ𺽺ͼУһ˵ӺͼϿӦǵ˵⺣ĺ¿ˡ
ʤֵжԶҪ߶죿
ʩŴ໹İٺɣٻҪ졣
̵ġʤΦϸ߸߹ķ緫һۣʵͲܿ㣿
ʩſЦݱְ֪Ŀ촬Ѿٶĺˣдɲ½оļãɣοڻʻٶȿ϶Ҫ˳д΢һЩ
̵ġʤһһĭȵӷǵʮūԿǽޡ
ʩ΢ЦģĽūŶӵȥͷأǺǡ
ʤĿȻתʣȻ˵Ҳ֪үڼôˣûкͽūˣ
ʩŵˣүʲôˣԴӺүǧҶϮʢүûаܹ˵ūӱһүĴȴ֮սҾȻڱϴƣɽūҪӮȴǳ롣
ǡʤ۷Ź⣬ͷҲԳɡ⡢ط֮ǰѳ磬һǺү̾ˡ


ڶٰʮ ūĵ
Ĵ壬ūӪ
졢졢ǧѾø񡢰̩ȰҲѾ۶ԯֻȶˣɫأԯⲽڵȣȴ̽Ϣ
ֻ̽ϢѾʼɺӣͻԥشŰ

ڵҹ£һū̽ԯ͵عڵأӣɳ
ȻסŲͷȵ
̽ӣӡ
ӣ
øȽūҲ΢΢ɫ䣬ʵӣѵ»ĺˮӵ̻߳ӵ̣
̽ӣɳͷĺӵϾһӣɳӸĵˡ
һڵû뵽û뵽ӾȻôӡ
˵һ٣ʵûѾɹɳӣ
ûС̽ҡͷȫפɳͬ
ûӣ
ǿô죬ûǰ˭ȥ
ʿǿ˰ҹû뵽Ľ
ø񡢰̩ȽūԴʧҪûӣǶͻϮƻҲˡ
֮ǰǲˡƬ̣ԸеĽūеϵͻϮƻȡ졢졢ʿȽϢȥɡ

ūǺȻӦŵȥˡ
ԯֻʣ¶ԼʱøǰСʵʮģˣ
ȻᡣȻȻӣô֮ǰǲõģͻϮʱ˳ˣҲܳҹɫͻȻϮˣ⽫һ潻档
ø潻棿ӻ᲻ڶϰչ
ҡͷֻҪʱյúãڶǺóģҾ潻棬Ҳܴλᣬƻ΢ı䣬ʮ磬ɳǰׯлͼϡ

øҲȥˡ
ĿͰøӰԶȥ죬Ӱӣ㻹еɳӱҪ㲻ҿӱϣôɳ֮ˣ

ׯԯ
һҹȥлͼоϺ˯ʱԯȻ𼱴ٵĽŲлͼȥץ齱ߵıӰһ̴ӶӳѾɫ̵ֻ˽үˡ
лͼһʧɱˣ
ǡ̴Ӷӳҡͷûɱ
ʲôлͼü콲
̴ӶӳүĻˡ
ˣлͼԲȻŭôģ
̴֪ӶӳϻúõģǽȥιʱŷֻˣԲֻˮͨð麹»ƮҽҲˣ˵ǳ¶˪İܲݺ˶ӣūŻ˵вսͬĶ񼲡
¶˪İܲݣлͼŭɶȥһ£ĸ׼ϣˣ

̴Ӷӳȥˡ
лͼŭδʱ̴ӽүүвѾׯˡ
ţүˣлͼһæǻŸʲôϽӸȥׯӭȥ

ɳʡ
չͷ󺹵֣ɹʹһǵཬʣӰȵľһǾ񣬰ȻүɳѾƽضӺڶӿ˳ˡ
Ŷͳ˿޵֣ɹӪЧʺܸ߰ԭʱǰСʱ
֣ɹⶼǵǵĹְͣҾӹ
ܺãӹ԰ѵáȻͷֻͷԸţȫᣬ׼ӡ
ǣ
ȥ
һᣬӪ˼ŵʿ׷״о˳Ŷ׼װ
ӪܿͿʼæµ
ʱȫоװѾ൱걸ͽūӱѾˣūӱһףĶ£̺ӡƤëȵȣ˽ЯҺվƣʿЯȴͳһʽо͸ӪЯҲͳһʽо
ոշսһҹӰرϴȥϵ࣬ҲϢͿʼŵزжоȻװش󳵣ڱæŰѴϸǵж£װóȻڳӡ
ֻлǹӪĲеģֻҪЯоûʲôˣҲû취£ǹӪеľǵñֳӦʱܷͻ¼
رֻеĸ֣νʵǿ֡
СʱǧشԼڳѾϣɳĿյź˶Σͳ˧ĲıͰѹӵźˣǹӪӪӪдӳϵľٶѾȷ
Ҫʱ̡ǺȻǶ
үոرԭڻ̨ׯϵļǧūͻȻӿоٶȣڽϵִﺫׯפںׯļǧˣھֻвʮ
Сǽ˵ĴĽūҲжˣԼҵĽūѾ˺Ұ£ǳġ
ߺߡЦǰж½أ׷ñЩĳ˵˼
ĳˣ̡Ȼĳ˭
һ£Ͻߵĳһǳĳ²Сϧ̫ΪһĶֻ֣쳤̾ˡ
ףүļնȻӱɶ
ɶȻӱǴϹ屦Ƕͨ˹ҰģȻҾɶҾͳȫһӪıɳӱ뽨ūİһľս
үæȰūİϾֻͬһǹӪȥԾǲ̫ðˣ
ðգӵ㻹Ϊūνġж˲𣿡
ǵӦñǿɡ
ǵȻӵʵǧūֻƴǧɵսϣǧūȴԴǣ֪Ϊʲô𣿡
룬ΪūӵиƵ֯Լӷḻľ顣
ӵ˵Ķԣû˵ϡ
ŶȻүͽ̡
ӵǧūܴҪԭǽūеġ
ۣãȻʲôǡ
ӵνһ֧ںһ֧ӳµĽսۻΪūںսʤฺ٣ö֮ͻڽūһϽūʮʵȴֻܷӳɣ
ūˡǻȻү˵
ûӵϽūʱʮսֻܷӳɣͬĵūʱʮսҲֻܷӳɣΪڴǰսУδܹūδʤ
šսȭҲ˵ūѾˡ
΢΢һЦ˵һֱ䵱ڻңūİȴֱӽ棬ζȴһ̬˽İͼɶ֪ôʵ𣿡
Լ˼ӦôŤתūԾʱֻܲʤʵеҪһʤʿʹūʱٴϴƣүū˵Ķ𣿡
ȫȷ΢΢һЦ˵ǲ֮ˣҪһֱ֧νİﲻôٻһ֧һսľӣȲذҵҲˣûʲôˣ죬ҾҪѽūǵҲ

ɳԱʮͨذ׵ġҰƤͷųİɫգһƥëɫ׵Ŀϣҫڽūǰ棬ľ졢졢ǧūԼһ
ơơ˼⡣
ҰƤҰƤԭָū࣬Ϊū˼ǡҰƤūĵܵ룬˼ǡСҰƤҰƤ˼ķݱ䣬ʼָͨҵ׺ˡ
ĳУһǰҰ۶δϵĸʲ͵ط򵹳Ϣӣӿʼˡ
ŶȻȹӵضӻǻǹӣ
ӣǻǹӡ
һӣ̽

ʲȻӦŵ۶ȥ
ͷȵȫӿнٶȡ


ڶٰʮ 潻
ŰϵɳӱʱǰǹӪŸոͨɳӣϣضӺڶΪ׼Ӷһţ⻹һǹӪϺ
áøңָǰͷʮģʱ򡣡
̩ҲڶѾһţҪչкǵһʱ䣬οǰǹӪѾ˱ӪҪҿڣͻԼˣٺ١
Ҳ͵Ӫ˰裬˺ӵǹûгìͳıҪôֵǴͻϮ
ʮз׷ײǰӣɣ
ֳֵͲԶϸ쿴˰Σȷڱûκ֮Ȼ߾ٹͬʱ˻ߵش졢졢졢ʿǣҵʱˣɱ
ɱ
ɱ
ɱ
졢ǧԼǧźٽеıǰӳǧūϺˮʼǰ
ٿ֮䣬ǧūͷֳɣ졢ǧչγ˰ǰŵͻΣǧ·γС͵ͻػع
ʱܿūɹϵĲˡ
ɹȫɣЩȻɱϾֻЩҵолͻζ·ԣټȱʵĵͼٵָӣоͻеı󡢱ȵȶԵ÷ǳңһȺɢ¡
ңΪȱս飬شͻȻʵʱױ
ɽūͲһˣȽū˴ף׵ķƤǿ˲٣Σūȫɾþսϱɣӵдʵĵͼ٣оͻԵþȻ
ҪǣūﻹӵҰƤūƶһ׷ǳܹܵ֯Լսܽķǳõָϵͳսϣūָ֧ӿԳƵָʹǳЧʡ
㷭Ľ
ǧū졢ɫ˴ԼϯƾȻڳ档

ɳӱ
ʡܶͷڣŸͷȻУܰԼٴУΧӽм䣬ѾӵǹһӪǧٱΪгһϽķ
ǧǹ֣ǰУÿа˰ˣΪԤӣһǧǹ֣ͬǰУÿˣһΪԤӣıɳӡ
ֳֵͲԶһ˲գضǰϯĽū졢죬죬ܱԼ߰ǧңӶ˼ɣûɳ
үܰȰ̫Σˣ㻹ȳϰȥɡ
ǰүͲҪڱˡҲȰҪڱһӪĽʿⵣİΣһӰս
үҲūˣҪˣ𣿡
ҡͷӦĶȥͺһӪʿһȥתһӪܡӳ˵Ҫزסأ군Ҳøһ군
ûֵȥ֪ͨӪӪǰĽūԼƻӡ
ǡ
ȻӦŵȥˡ
ǸһĨĴݣٴξĵͲԶܰšŮȰӣҲֻգڱһӪĻǹӣûгìͳıūҲδǰֵˡ
Ůȴ֪Ӵ˾ٴ⣬ںͶսء

ū
ֳֵͬͲԶ쿴սĶͻȻһʧʲô
ߵİøϽʵʮģôˣ
ǸˣͨԶס￪ĳӰǸˡѵӣ
ʲôӣøǸ
˿ɳӱ
ʲôøʧһﾹ˿ѵͲıҴİܻ׽𣿡
ûٿüͷȴǲ֪ˣٿ֮ͷѾһƣӲ³ç֮ǿ֮ͽ֮ԸɳӱӵȻĿ
Īǡ϶İ岻ӵļǧ
ɹӵҲǧˣǻǹԼͬʱĿǴİﰡұǧѵǧﻹ岻ǧûбǹӣ
ܣԲܣ
ͣﰵʾԼеǸļһ϶Ǳ˼ٰģܾӡ

ɳʵǧūͿлͼɹȺð˳ϧǣɳӸĵγɵƬصסǼǰĲﲽòͣ
ŲԼлͼǰŲؽĶɳԵú򶨣Ȼʮɹǰл˿ҡ
òеŭѵǣȻڼӣ
ɳӱѾ·ǰǹӷ˽ɺضȴȻɵعӣڶҲûչ˿ûڻɳϱĴɹ˼
ɶƺɳϱʮūɹûаѱ·ƺǱǵĲܵסͻϮ
үЩӺܿ
ٿȻӹһ˿⣬˵ӿȻǿɣҴսʮ꣬ڴǰֵˣԴӳ˸֮һоͶıˡ
ǰлͼͷӻ治ǸǵģľӺǴսûаܹ
ˡ޿̣ŭձ졣
лͼɫʱһŭԵı飬ܰ˵ı鿴Ȼ
˼Ƭ̣ͷ
ͱͱĸ첲ɫƵزǰ屧˱أӦүкηԸ
üٿȻӹһ˿֮ɫɳǳˮƹȥһս²˳ʱ׼ӦĴ

Ӧһȥˡ

ɳӱǰ
ĽūԽԽˣٿ֮䣬ǰĽūʼ٣ܶͷ棬˸߸ߵëʱͻ۳ߵľףµĴضʼ
ȫУϴ̵
ǰŵȻ߾ٹ˻ߵش
Įʿ׷׳̵Ѹٲ嵽˲ǹǰ˵ĿϣǧĴ̵ʱ֯һƬɭɭ֣֮ûгǹı㲻ϬĻǹϱҲ㹻ĵסūͻϮ
¡¡¡
Уϯǧūȳ֮ڡ
ǰܸ߾ٵʱ£ͬʱһӡ𣡡
䡭
ҫ۵ĺҵǹʱ쳹ǰʱ
Լǰ̵ĵһŽūʱһƬһｨūĵһеˣūȻŷǿףڸٷеӵǰ׵ķñƤǿ϶١
ūʻҪ߳һأδ̫Ӱ죬һʣµѸм俿£½ϽͻΣҽūǰ֮ļǳʮ˺Ľū㹻ķӦʱ䣬Ծصͬʬ塣
䡭
һܼӵХεµĽūˣﵹѪС
ǹ󣬵һŽūѾֻʣ²ʣµｨūûбٴм俿£½˽ܵȻһѪ񱼣һѾ߸𡭡
䡭
ĵӵХһŽūֵֻʣ¶ʮﻹηǰ棬Ϊʧȥ˵һڻεڶŽūҲ˲СаﵹѪС
ūӱǿ㽨ūҲûãūΨһӱҪǿĵطǵҪǻӱڳ棬ʱֻѾˣɽūûУǻǿǰ棡
Զū
ϵļһس鴤졢ǧٻһٲľ룬ȴѾ˽ǧĲǺ죬ǳʰ죬ǰеľ


ڶٰʮ ش
Ȼ˽ǧɽūĳڼ
ǹ󣬵ڶŽūҲѾ룬һʣµｨūڳ嵽ǰ߸ݺһʿʱ׷룬
ｨūûܸκɧҡ
ūӵõʣʱūֻǿܿʿзƷΰｨūΧūסԭشת߾ٵ׼һʿĲٴκݺ
ʿݵһ˿ȥͬʱʿûǰͻ̣ͬʱϵĽūūϵӼ׿Էȴѷ̵Ĵ̣ʿУūĸͬʱ
໰
ūزҽȻֱͦͦʿѸٺΧѩĴ̵ϵشڽūϣڽūؿڴһһѪֱū͸ʼŰ֡
ǰսڼ
ūĵʱܵصĸţڵصʬѾγϵϰѾû취ˣȻѾߣɽūȴò̵ٶȣⱻͬʬ
ʱ򣬴ĺڵͻȻзŵŽūͷ
ڣ
ģڣ
ȥȥɱЩӡ
ĽūѾʶΣգūϧ۳ȥֹͶڣϧѾˣٿ֮䣬ð̵ĺڵѾ˽ūС
䡭
һ̣ؼȻܼıըһŷǰʮԶľ봦ڿն𣬷УϡɼūѪɣĶ֫裬ǳ漫Ϊˡ
ǰ˰ｨūˡ
ЩūȻηȻսϵѪȷ磬ǻûµľ󣬷ڵĺѾȫڱսǰ˷ڵĺֻ̾ʣɳʯͬĸ첲ȣĳϷط裬߸죬κα
û˿µıըл
˰ｨūĿһƬͣǴδе;ҵǹǹŨǰмʮｨūҽŵ£ͬİʣµĽūԽеãȻ޴롭
໰
ϢãУ֪ｨūȴһٴβǰ壬ʣµĽū׷׷ްĺｨū˷ŨУΪ裬аｨūͬʬ
ʣµٶｨūڳһŷݵŨ̵ش
ǰʮǴĶˣޱĿӽūﱩһ˱
ǰŹˣŽǧİǹͬʱĲǹڶǹѾ׼ǶӴŨгɱĽūһܼǹٶｨū񱻸Ұݷ׷׵ڵء
ֻһｨūûе£ϴϢȻŶʮжݺݵ˹˿ХһУһ񵲲ֵضһԵص
Хɢսɳ
ǧūҲѾˡ
ӺͶĿͬʱսϣոջѵսͻȻֻ˵Ľūڵϰ಻ϢİԶйսĽūʿȫͷ­ǲҵľ
ˣͻϮǧūȫ𣬱ǧˣʣµǧҲȫˣսԶżнūվҲ̻ᱻǹС
ǧūԺãԼһŻص˶ߡ

򳤳˿аζ¡
ˣȻİˣǧԾǧ潻棬ȻˣǲҰܣͻϮǧＸȫ𣬴ػصǧҲ룬ȴֻ˼ˣ
ٿ֮䣬Լ˳ΣֻвŻᷢ
޴öٸеɬٸеһֻ̣еĺѵҰս޵еѾȥѵĻǹҪΪ
ԶС
ӱ۽ʮָɿˡ
ûע⵽ӵʵѾʪˣĺҲѾ亹ʪ͸ӿƽʵղţһʼţĻǹԴ齨ܹܹǰܹͳʰ죬Ψûк潻
ȻŻǹӵʤ֮ǰԾš

Ҳ˿ظһеޱɣ
һսūشӴ֮󣬽ūٲˣūΨһΨһľƾưΧȻֹɧƣսūûǸˡ
ء
ͳţǺԶĵƽߣƬ̹򣬶ʹһҰʧøɸɾиŵļҲʧԶĵƽϡ
ū˱ˣսǧ˱ˡ
ܲԸǧ˱û취ǹ¾Щ˱οЩ˱ȻشӪҲûǾȻʱʿһսˣҲ͵ͬˡ
ЩҰӲ˵ıսʿ̵ɱΪЩ˵ʿж㣬Ҫչˣ֧ӡ
Ȳǧ˱Ӹǡ
Щūս϶մ˺˵ѪŹǣĺԩ˭ߣҪʿȺʼɨսֱܴô̵ͱ
֮ĳ޴ֻѪ죬ͲҪʴȺ顣

˺죬ƽ
˺ҰϣūȻı˲ԣٲ潻棬ǲɳС;ɧţͼֹɧսϿг̡
ɧսӵľ淢ģ˵Ŀұ죬ʱս޵У־ᶨѵصľɹֹɧҲ⾫
ΪɹɧȫλģԷʱͻһ£˯ʱͻһ£ưںΣɹַˣҪ˶ãټǿľҲ⾫ʱɹͻһʺҧһڡ
սҲʱۣ˻ʱ粻ˡ
ԭܼ򵥣ǹӸͲɧţǰɧŵˣǹӺ׾ܸɵǰɧŵˣǾͲɧŶͻϮˣ֯ͻϮҪһʱ䣬ǹӵ㹻ķӦʱ䡣
ˣɧսЧ΢ûϿûܳг̣װʧ˺üٵɧսУӱΨһõóֵĳɼǣдγ⣬˰ƥ
֮˳ɹˮġ¡ڼ⡣
ûκεֿÿ˶ţӵ˳ǣں͵ĻӪڸϵӪϣ֮󣬶־Ѹٶס˶ȱڣº˷ߡ
ӲûֹжӵϬ˵ҪͻƳ⽨ūʵ̫ˣŵ˵ʲôʱ߾ʲôʱߣūҪ͸Ͳܣߡ

ֱ
ʩŵˮʦʤĻӪӶϣֱԶʮﴦϰȻҹɫڻֱǷͻȻϮ
ֱֻٽūǧǰפء
һ˵ɱǧǰ̾͡ˣûǣٽūͱǧǰˣʤĻӪһһ䡢һǹһֱǣֱ£ŻͶˡ
ʤոսǣһȺӣŽǮβǰҺӭԶǻǰͷ׷׹ڵأūŵȡǣְȹӭ⸴
ʤһﲻȴӹһ˿⡣
Щڽūĺ飬ʤޣҪ֮ǰүԸҪ֦һҪЩһú˭ҪͶū֮Բ˵£ȫ͵
ʤûпЩǰһֱûмСѾˡ
һߵʩŴʤǰүɷԸǲҪ֦
ʤ˿ٿȻȥȻɣȻйʵĹȥֻҪϴĸ棬ˣǴˣ͢ˡ
л
лְȸм
һǰߵףмύ


ڶٰʮ 
ʱܶԯ
ϵɫصض˵үİͷѾˣӽ쿪ʼͲټ˺ˮˣúһȾˮĳǵĳǽҲҪʯѣҪȻӡˮ̡СسڵļǧͷҲ޷ˡ
ӵ˵ͷ޵ǵʵϵ˲Ӱɣ
ӲܲģҪᴫȾˣǿɴ²ʱūӹȻⲻˣǶڳʿֻҲ⣬һʧȥƣڱʡ޷صѣǾ͵òʧˡ
⵹ᡣϵ϶ص˵Ĺ첻һǲܴȾ˵ġ
ͺáڷԸӽ쿪ʼȫǽϣӪӪһɸˮҲٳԳĸɲˣĳԾĳǳǽ϶ҪʯҡУΪһȫʿϽ˺Ӻˮˮʳٳԡ
ǡ
ȵӾȻתȥˡ
ϵҲˣֻʣӺŮӲŰĿת̣ʵǱʲôϢ
ĵذһۣλ˱жѾжɹƺӣõ¸һֻһ£ͻʦ֮ھɱĳǣضϽū·
ȡЩεһתƻʤʩûϢأ
ūҸ㱨أʤոշŻһֻŸ룬ĻӪѾѪйֱǣѾʩű·ˮ½ɱȥˡ
׵ϣʤܹռֱһѪеعռ䲻ҪϽܱ֣ϽǿǴǴߵĽɾͣǻĻ屦ҪǻڱǾ̫ϧˡ
һߵǵ򲢲ڱûжͷرĽūδظյϽǣūΪֻҪʤ̵ܹʱڴǣڵĽū̫෴Ӧʱ䣬ȫϽǵĻỹǺܴġ
Ը˰ɡӵ˵ͷ˵ǣټͳ˧Ĳıһ¼֮սĺսƻˣ̽һûпܳ⸴ɽǿɽع⸴ɶ
ǡǽӦūȥı
ӳ˿Щ˵֮սͿˣɽȴ๤Ҫǧͷǧͷġϣ̫ƽʡİǾܹϺôЩʡİտǳԹ˿ͷĺܲѽ
Ť֫ߵĽӱסӣָѾӵķʣذĦӵͷƤȰүҲҪ̫ԼѾúܺˣҪǺү㣬ֻѾˣҪˣֻȫµĺ˰նҪأūɶЩɱ˲գ۵
˳ưԴ𣬿̷ϣŮָĦŮǸ꾫˻Ȼ˵ı£һѧͻᣬֻ˵˼أŮͷĦˮƽֱ׷רҵˮ׼ˡ
̺ȻͷȺӣӵĶʵү𣿡
ӱ۾̫ˡ
벻أ
̵Ȼøӵģл͸ε
ȻĶۿ۾ǷߵḶ̌ЦȻ
̳ԳԵЦϸָѾ˳ӵľ໬䵽ǿ׳ϣ˳ظ䵽ӵĸ̹ڵѾѹϣʹһڣһ˱Ƕ룬Ѭҡ

ɽݡ
ڻߵĿҰϲǴӹɲѡӣԭвӣټϾһµϸѾ˵֧۷硣
СɽϣŹɽ¿Ұݺ۳ңȥĽýˣ鼤鲻Խ쳤Х
İﲻ֪ʲôʱ޵ѽΪǲԼ۾֧ݺء޵еĹֻˣ
ֵܵľ˾˾٣ٱǼɶʦԬԬ֧һ֮Ϊ׳ｨһ֧ųƹ֧˵Ǵʷǿںͽūս˺պս
ٽ壬֧Ĳв͹£֧֮ﱻȵתԳɵĴ˳սںʹ˳սУʣĹвҲ
Żôһ˵Żпֻ֧ˡ
ֹסХȻ磬ŸոտʼõĽ֧ｫøǿ󣬱ǰ֧ﶼҪǿ󣬶ҡ֧ٲʲôˣҵ
Ŀһݣҵ
ԣҵȻūҪ군ˣҲشҺܿͻΪԭ֮
磬硭
䣬һȻɽ´۶ϿĺȻİСɽ˵磬磬ոϸϢѾõ¸ˣ
ŶȻ֮սͿˣūӾҪˡ
ܣھͶԽū֮սǲЩ֮ˣΪ翴ǲԵɳǧǰõ£ȻǴͬʱ򱱾ĳǸ漱һ½ū
룬ͷҲãǾôŰɡ

⣬ūӪ
ɫѾˣһվǰİĳգԵξʯƵģðûκζǰɳӱǲҵһսӨڶԺ֮ȥ
һڶԺ𣺡ǿ˹ǿ˹Ѿûϣԭˣ˻ع⣬߻лضţҪȵɽˮʱ֮
һ̿ʼУԲܾ˻ع⣬˵Ŭʮսɱܾ֮סһҪסֻҪܰڼֻҪмڵˣлᡭ
üͷˣＤҽ棬ѷʤ
̤ŰȻڶʵʮĸ磬ʲôأ
ûлͷҲûлشԣȻʵʮܣ˵ǻûսʤĻ᣿ӦӦóع⣿
첻ðβŵ˵ʮĸ磬ҪС˵ʵ𣿡
΢ɲһ
ƾĶۣҴӮü֮սĻ΢΢عĽδؾͻãСΪΪ˹Ӳд˻ع⣬ǻһѣӮ˴ͻӮýɽ˽Ҳû
ʮĵܣĳɳˡ
ȻͷָŶļĪ˵һڹסţ˻ع⣬һҪΣŮסԪζŮ
Ȼʧʮĸ磬ôˣ
ûʲôܿת˻⣬ȻҹˣʮҲȥЪŰɡ
ʮĸ硣ô˵Ǵ嶼ʿʮɹʹѾ˼ڣսλ֪أʮĸǧҪй
Ǻǡ΢Цʮˣ㿴ǸйŮ溺𣿡
Ͼؿ˶Σҡͷ̫񡣡
Աϣֵѱ۴ЦˬʵЦֱ͸ҹգþʼЪֻǶû⵽ЦЩɬҲԳ־Ȼ־Ȼ·ѾĳѵľԵ쳣ƽ

ɹŴӪлͼʡ
ҽлͼȵ˵ʲôˣ
ҽ˶үܡ˥ټˮֳ˵¶˪İܲݣԡԡūܣûүȻū
ﬡ
̶ĽУлͼѾ嵶Ѫһеҽ˹
ҽ󺧣Ŀڵүүġ
лͼΪб̵ֻ۵һʹ̴ҽţҽҽһ͵͹Ȼ˫סĵѣһ˿ѪȻֱͦͦؽڵ̺ϡ
ҽʵӳɫص˵үˣͬʱǰƥսҲˣǰİƥҲˣиսͨðϳԲϣūΪЩΡ
лͼȻʲô˼
ӳүūΪܾܿ
лͼɫ䣬ôĮѾûбˣ


ڶٰʮ 
ӳү
죡лͼͷݺӳһ⣬ˣղŵĻκἰ
ӳӦ
лͼȻȴҲɵϣʮа˾žˣֻǲԸŰˣҪϢҪǴ￪ȥʮɹ̾ͻʱĲ
лͼ룬ֵϴȥӪлսɱȻ͵طʬסһҪأýʿģ֪
ū
ӳȥˡ
лͼ룬ǲģУ¹ϵش󣬵

ɹŴӪʡ
ƤֽϷܱʼ飬ȻɹģСƵĺ֣ȻɹˣΪֵĵճӣСܵõĽ˶ܲͨúš
ƴܵӳ³˽ϥشǧūź³£ߵӡ
ףƤֽСؾãȻ̧ͷź³£³£Ǳҳϵūͣ𣿡
Ȼ³ºԥӦūԸΪȥ
ҡҡͷ˵Ҫȥðﱾ¡
³ȻūƾӷԸ
ܾǾƤţȻ˵šǣ

³²˼ӦһǰӶӹǷš
ź³µ۾Ȼʵ³£֪ждЩʲô𣿡
³ӦūŲ֪
ٴףȥɣвҪñ˷٣һҪء
ūá
³´ӦһƤתˡ
Ŀͺ³½˶Ӱʧ⣬ϺȻһ˿Īɫڴƽţ·мįꡭ

ūӪʡ
ոȥã׼ʾʱһ󼱴ٵȻ˰ҹļž̧ͷʱһ簵ҹԯż۶룬ֻƬ̹ѾɱоӪ
վס

ٲǾҪżˡ
İؼ׵ĸʲӵ˶ǰ
ǰŵĸʲѾеֶܽ˺ʵĶǽһ֦֦ĳìӶǽ̽˳ʮ֦ɭɭì⽻֯һƬֲɭ֣ʮ칭ɭɭļѾ׼ǰ۶Ŀ
ɡ
ϵʿ͵һ֣ʱʹ˻һԭһתʱѾֹסǰ֮ơ
̣
ס֮ϵʿ·Ѿľ˻еһȻ֮Ϣֻһػҳֻϵɫʾݣһ
죡

ˮõˮ
УȥУ
ûȶԴĸʲоѾʮˣְ˽ŵذصиʲùƤˮһͨ͹࣬ˮ¶ǣ˽յ۾
ָ֣űͷһ󹾹죬ʲôס˰˵
ֿȺǰʵʲô֣
һ˫ӺȻһʱ䲻֪Ȼһ˿ںͷǿŨ̵Ӳˣ²ˣ͵ϮֱѾʧˡ
ʱޱ𾪵ʵ˵ʲô͵Ϯֱ
šصͷֱѾʧء
˿ѹе𾪣ʵ͵Ϯֱжˣ
֪ٲһˣлǹӣڶӣˮʦĴӣǴӺϹģֱ֧֮ɱȥˡ
̲סֵһһлǹӣڶӻˮʦӣѵһʼѾ·һ·ɽǣƴһ·ӺϮֱȻֱȡ
ˣһ
ϮһֱӵֺϷǰɽ֮սһﲻǳŴ㳲ɽгսʱһϮȡʢǰĬش֮սٿƶ׷һһγϵɱڿһֲμսغ塢ˣһﵱȻٴμֺϷ
뵽ģ͵Ϯ
뵽ģɽֻвˣĳ֮սʱҪ٣ⱾǸһ̣ǳӶˣʱٺѾˣӼȻɱ͵ϮȥıȻǾеľ񣬱زסˣ
ʧأԴĴģԴݸʡաĴǿǰģԭѾͶɽֱɽʡصĹԱʿһҹ֮ٴε꣬ػع
һڹھͻ᳹ʧȥֻص˴ǰ
ңغ°Ĵ챦ԼӴ˳ĴƸûü˻ع⣬˵ûҪЩ䱦ͲƸ˻ع⣬ʧأЩƱתۼͻΪսƷ
ʧأ
Ȼʱ¶ӥһɫҵǡˣ˭Ҳųȥ˭ҪǸй¶䣬жŮȫຮ֮Ϊū

ٶʲӦŵ
һָ̱ڵصȻ̧ȥϡ
ʲǰ̧ˡ
ֻͷһʲ˵㣬ƥٶȸɽڼѾôʤռɾ³鲻ӻԮɳԮӡİ

ʲȻӦŵתҴȥˡ
ʲոȥиʲҴǰӣлͼоӪ
лͼüͷʱˣʱʲô
Ե˫У
ϽעΪΪҰҹŸոսӵֱ䡢漱ĻϢһľĻϢͽˡ
һ˼⣬ͷԸ

ʲȥˡ
лͼŸʲǰʱովۼٶʲѾɢ٣һжָƽҪлͼ㹻ϸģֶܹǰƽʱЩһ
ŸʲʣлͼϽڵأūߵӡ
ɡȻô˻ޣʲô𣿡
лͼңһֹģ˻֣еļʲͶȥлͼѹ˵ӣˡ
ͷһʵʲôˣ
лͼ˿˵ӣӪˡ
ʲôԻȻȳö˶˵ôлͼ֪ɢҥҾʲô
ӣū쵨ҲɢҥġлͼȷѽūӪеսѾ˺üƥˣūŸոӴӪᣬūӪ˰ƥսлս͸ˡ
ԵһȻ˵Ķģ
ġлͼ̾ӣӪҪҲзֻսǸϽɱ˰ɣһѽҪ˼칦еսͻȫȾʱ򣬰ɹɾͶ˲ˡ
⡣ɫʱһƬҰףڳ̾죬ǰսɹŸսɶǻһѽȻлͼսѾȾǰսҲˡ
ӡлͼöǵĺˮϽȷһ°ɡ
̧ͷȵˣ
иʲʣкηԸ
ȥһָ⣬ѸӪ
ʲһȥˡ

⡣
޹⣬ҹī
һýӰŰҹڻȰǵդ棬УһӽūӲԶ߹ǵӰһդӰУǶӽūԶˣǵӰŴӰӰ˳
ӰӱжǿִӼȡһֳִ֦ȽһƤСشڼϣŽ֧ŵϣǿɭɭļѾ׼ٲ⣬İĳǳ
٣
ӰһǿӲѾ
һֻ̣˵һϵѾҶȥżХһͻİҹգƵһ˼ŵļ¥ϣѲҹ伱̧ͷʱֻ¥Ѿһ֧β
ţһۼţ
ȡһȵϽү


ڶٰʮ ̶
ūӪ
Ӫͷܿͱʲٵ˶ʣмͷ·ѾԤе²ڵҲҴһ
Ŀ䣬ʵǣӪս쳣
Աߵлͼ̽ʱϣӪսûбĻϵ𻹻ЩҪǰӪսȾôһ׷Źģ㲻лͼӲԭʧ
Ŀͷϡ
ͷǶɵʮŷС檵壬ٺͶմЩϵ׳ŵӦӵĻƥȷЩ쳣
Ȼ˵˵ʲô쳣
ͷӦԼǴϿʼ½мʮƥսٳԲϣȻͨð麹ūҲûô⣬ɵ˽ϣս˰ƥūʶˣϽȥҽҽ˺ȴ˵Щսûʲô󰭡
ͻȻô£Ϊʲôޱ棿
ͷһūšūⲻӹڲôӿǸɴµģЩСūŴ;ˡ
ʲôʱֵˣȻĵѾ׼ͷţ˵ͣ͵ţ
ڡ
ʿУĵѾش̽ͷţĵֱ͸󱳣һѪ˳ŵ䣬ڵϣʱ妺˰ɫĵ̺ڴɫĵ̺һ使޵ĺ컨
лͼͷ״һŵɸ
˵ףǽūɹӣǶϾûвˣͬǸԶĳвͬѡ
ɱתһͷأû쳣
ͷѾŵֱ
űȵ˵
ͷŵһµڵأУм١ƥս졭쳣
ۣ
ͷδ䣬ıѾ̴ʺ
ʱͷȴ޶£ӪսѾȫһ⣡
һ̣ߡ
ϮֻǰѴƵվǰⳡͻȴѴϣҲˣɹŴˣи˵ŬԼ룬һеһУͳͳ޵Ԩ
ʧȥսǻǰ
ɹʧȥսǻɹ
ʧȥսİɹʧȥĻԣʧȥ˽еƣʱûκƿˣ޴Ļڡǹʲôֵʲô
ҪǣҲѾΣڵϦڹڵĸѾΣڵϦ
һʧأİɹŴͻһҹ֮³Ϊ²ɽǰɶߴĮããǧʧȥսŮ˺ɹӶԶмܻӻع⣿ܼܻӻشĮ
Ȼ𼱴ٵĽŲӰһ졢øѾʶ롣
ѪеİλͷԼ̱ʽлͼͰøͬʱɫ䣬ΪˣֵϽǰӵסʵʮĸ磨ʮģʲôˣû°ɣ
ذ˰֣һҹ֮˶ʮ꣬ʮͷͣȴ¶ʮ˲еĲɣȻʮܣʮ磬ûʲôû¡
ôû£ø񼱵Щô£
˿ش飬޲ǰǴˣûʲô
Ѿ죬ʮĸ磬ʲôˣ
˰֣˵ʮܣʮ磬ʲôҲˣھȥѰաǣпƶߡȫټǵ޵شҪ
졢øȴֲΥּ⣬ֻȥˡ

ڣʱܶԯ
ƤţӹЦƻУ˫⻰԰
ⲻӶ˶Ƥţ˵ʤոչ⸴ֱūոձ׮¾ָˣ
ɶ֣ɹԼ̡ŮɫȻӱ֪˵һǼ¶ļĵǼү˵ɣ˭дģ˵Щʲô
ӰƤӸɹŲܵױţ
ܣһѽӹƤţʵǸʲôˣ
ˡ΢ЦɹһλֵĵճӣɹŻƽĵϵᣬ˵Ըⰵеǻܽūǽū֮ɹŴ󺹡
ȥġƤӵϣɹӿ治ҪۿŽūˣ뵹ˣҪӦɶӶܵӣ˭֪ӻ᲻ᱳ֣û˵ģЩɹūһʰˣ
ԣһʰˡ
ûģүǧϵ
ˡӡӻɶ֣ɹȾٷ׷׸
ӻȻֹϺȻӹһ˿յЦ⣬˵ΪʲôӦܵأūӵս˵군ˣǵʮڣڵֻˣūҪƴҲģڼȻлԸСĴۻȡʤֶֺΪأ
û˵ˣǲ֪ӻڰһ֧ƾڵӮĽūȻڻ£ҪǱƼˣǽҧһڣֻҲС
˵ӲúӵĺֱӼսҪôǺӵҲˣɲңܻūӵսͬҲϾս
ӿɲԸӵôҪɴóأ
ˣӵĺֻڱ涨Ӽθ꣬ؽūӵǵȽūӴɽֱܵʱ֪ɢɶСˣƾӵȻû취նɱġ
мڴˣжΪʲôأ
ӵĿʮūȡһūһӱŻص⣬ŻصĮмʲôḶ́ūվ˭Ӳں
ȥӴϰܵ˼ڶż¥ɫ졣
ǡ
Ӧһȥˡ

ūӪ
ūաԼɹŸѾ۶ʣλлͼȴ֪Ūȥˡ
װؿ˿⣬лͼʱûǸϲˣȿʼɡ
࿤̩ʵʮģҹѴټʲôˣ
˿޸ոյϤһ֧ӴӺ͵ϮѾ˵⺣ٹֱܳ⣬ֱһ䣬˺Ż֧˳˺ֱˣ

ʲô
ӻһ֧ӴӺ͵Ϯ
еĽūкɹ׷ɫ䡣
Ȼʵ飬δ˵ʵѾռֱ򱱾ɾЩūкɹҲǳԾСһȫɫ
λؾšȻ֣֧Ÿչ⺣ѣֱٻгֻ̣ҪҴ֮ڹ¼ӵ֧ƫʦٲǡ
ռ
ѵҪǿ
Ҫս
ΣͰøҲɫǾɲ
ʱǰ泤̸ʱ򻹷ǳ϶ظ߶죬ҪӮ֮սΨһİ취ǳΧôŹȥʱ͸ı⣿ѵʲô޿ص飬Բʹʮĸı⣿
ϵղŶ˵Ƿͷ͵һѾ³˸ţȥϮ֧ƫʦ²ֻǸչ⺣ô򵥣ܿѾֱѾˡ
뵽ɫɵñ
ȷǽūе̳ƾֻƬͲ³˴ţֻ¶һ룬֮ԷΧĲԣǿʵǳΣ˵ǳһ̶ķ̬
ڵľѾˣǵѾ޿ɱ⣬ȫ汬ҲѾ޴ֹˣһʱô¾Ҳסˣֱһʿ֪ôɹĩվˡ
Ψһߵľܷ˵ϢȻϧ͹Ӷһѣ
ҪǶӮˣת
ˣҲڸ㡣
ȻôΪʲôѺȫһѣ
οǿһնģǾǰʮɹǿƶĲļȫڼ¡
ֻŮ˱ϵɶվסʱҲлӵĮȥֻŮ˲ſһ⡭ܾܿǶΪŮĹˡ


ڶپʮ ź
򻺻ĿƵػһȦ޾ٹ֮һսսʤһͳɽʤ˻عϢպͼԭλΣ
ԴӶϽūų켺಻켺ӲѹȺͬʱΩǴӵܵãµĽūѾȫǶһ˵
䣬簢̩ŷ׷ͣҪһս
ūķӦڶ֮Уĵɹ˵̬ȡ
򻺻ףɭɭĿӹƶߡԼȸɹϣʵǵ˼أ
ɹŸȻǻ̫ģʵɹŴԭĲǻ̫Ƕɹ˶ԶļɵԶԶ̫ڻ̫ɹ˲û̫η壬ɶڶɹȴǴеη
䣬ƶ߲Ĵͼ³ϰ͸ϽӦūżƶʿ׷ӡ
캱ͼҲ׷ױʾӵľ
ǿĿƶĲѾ̬лͼֲڳʣµĿͲ֧ܶҲֻͬľ
ܺãȻҶûʲô¾ôˡ̫֮󣬰ɹŸʹĸǷȫλסϧһдҲҪƼɱڵӡ
ͼȻӷģūŵһǣ
ţǵҳϣ
˵һ٣ҪʷиʽƸۣԼһǧǰиĳ˴һ֧СĳǿؾսΪ˼ᶨ½ʿľģڴɽ󣬰Ѵˣ󷹵ĹҲˣǰԼƵ˾ؾ
ø̲סʵôˣ
Ӯˣؾˡ죬ҲѧƸۣΪ˼ᶨ졢ɹŸƴһսľģ޾Ѿսȫϵƽݣܴܼڵ;Żȥ
ɶ
ʲô
սϵƽȥ
Ϊʲô
λɹү̩ȽūҲͷˮ
üȻ޲˵ƸۣҪǴӮ˼֮սҾԻضƽһսҪǴ˼֮սǾ͵ųΪɣʧȥսŮ˻ɹˣӲ׷ɱ
λɹү׷׵սԵĽūȴ¶˷顣
Ѿû·ݺݵػһȭͷڰǰĻ·ֻһǾǴƼɱڵӣ˭Ҫûеھվޡˡ
Ŷɱڵûһ˸վ
ʲôЦıˡ˭Ҫվľֻ̾ͻᱻͷ­
áȻ޺οҶһսľģ졣
켱ǰһӦڡ
һ򾫱ҹսǰƽݣסսϵƽ̷֮ؼսغ˵ˣһҲ⣬𣿡
Ӧ
˵գ켴ת󲽶ȥ
ˡһӣԻ׼ȥɡ
˷׷׸ˣȴȻȥ
ʶ룬ʱ¶һ˿οЦݣıԻǻģ춼ԳƵŮе˽ܣ򻹴δɫŮˣȻǸūͻ̫ڶ͵ʱҲԶԶɫ
ѴĽ죬һٸġ
ʮܣ޾֪һȥ΢΢һЦ˵ʰɣ컹ûŻʱ䣬ʲôʾ͸Ͻʰɣ˽ҹֵֻûлϥ̸ˣ
˵󣬶Ѿŵıˡ
Ӷ˾ζɴ󾪵ʮĸ磬ʲô
˰֣ص˵ʮܣʱĲˣ޾ͳ˵ˣʵɣɳ֧ƫʦѾ¹ŹֱָֻڱǧƾҲزסģԡǵĺ·Ѿˡ
С֪ղСܾѾ³ˡ
ͷ˵мһûвµ
ʵʲô£
ӪѾ죬ⳡͻϯӪûһƥսܹ⣬ʮܣ֪ζʲôϢһй¶ɹŴľ̾ͻʮս
ʲôԵһ˻ôΪʲô
ȻѾ֪ˣлͼҲѾܴˡ˵Ҫ˼죬콫ʿɹջǻ֪ģսϵƽҲֻΪȡʱ䣬ԡ޵ʱѾˣ
˿ʮĸҪڰɹ˾Ļɢ֮ǰǿһܽҴ¼пΪҲڸ㣬𣿡
ֻΪ˰֣ٿȻӹһ˿Īݣ˵޾ǿΪ˰ʮɹȫڼ£
ֳһʧʲô
ȻţϾᣬϻ˵ݶû뵽һȥ򻰸˵꣬ѾˣŶĻ˵ʮĸ˵֮սɹ˻ᱳѴ壿
ָŶļȻʮܣʵɣǴѾشˣɹ˱Ѵ£صǣӺʹǾŹŮ˵ģԴȺŮɱ຺̫ˣ֮ĳ̫̫ˡҲŹɹˣȴŹκһŮˣף۸棡
ʮĸ磬Ů˲ִеġ
ȻҪʮɹڼ£ֻԭϵɹ˲ŻԪ𣬽һ죬Ůɶסŵʱ㻹ԴĮҲռɶȴռĮĮŮ֮
Ȼʮĸ磬СܶԶԶ㣬һ򾫱ɶɣ֮սͽСܰɣСܱĲ˵ڶһѪսһ̡
ʮܣɵˡҡͷΪ޵ߣԲס콫ʿʹɹˣˣ콫ʿǴɹ˸п̷
켱ǡ
ˡȻʮܣϽ߰ɣ˰ڶƽݡĳǵİ콫ʿҲȫϣ籱ǻû䣬ѱڵǧҲϣҪԥҪκνɽػɶȥɡ
Ȼʮĸ硭
С룬ֵѾеʮƥսϵƽ֮ȫɱҼһҪȫɱȻиĳǣĳǧƥսÿʿ໹ֵܷһƥ׷ɱӦò⡣
͵عڵأʮĸ硭
ɫصذѶȻʮ壬Ů˵ĽͿˡ

ܶԯ
һ廨ɹ˱Ѻ˴ãϵӣɹ˺Ȼҵɹ˵һͨӲɵüͷĿתߵĵʹͶ֮ǰڲԭϸɹܳһʱɹŻ
æүһ˵ɹŴ֮Ǻǡ
ӻֵɰ󡣡
ʿǰɹź˰
ʵʲô֣
Ͻɹ﷭ȥɹ˵ַ꣬һ˵к³£Ǹʲô˶̴ܵӶӳ
ɹ˵˼䡣
ɫ̴䣬˵үһ˵ūԺҪˡ
ʲôūҪǣЩŵʲô裿ϽȻ̶
ɹͺ³½˼䣬ӵүһﻹ˵ѾĵܵܶѾеʮƥսȫȥ˶ƽݣ˵ʲôҪѧʲôʲôۣҪҴһս
е˼ˡһߵǺȻ˵ѾˣѾеʮƥսȥƽӦʵΪϢһ㽨ūܹңɹ˿϶ıԶҪŹǣΪôϢջǻᴫģʱѾˡ
ӵ˵ͷȻʵղ˵ĵܵܶʮƥսȥƽݣ
˺³¼䣬϶صͷûǶ죬һ
һӵüͷʱˣҪƸսӦȫԸôһ뿪ѵ뱣ʵİˣôʲôã
һߵǺȻ˵үūֱôܿڰź¡
˵ʲôӵź£


ڶپʮһ ճ
ǵūҲҿ϶ֻһֱ
ֱôü˼Ƭ̣Ȼ˵ֱ鲻飬Ҳܶǲڰź£ȻֿԾͱҲöһūŻصɶ
˵գӻȻתߵ̣̣ɸ봫ӣĳǣжϽū·
ȥˡ
ְĿͶ³£ʵɹˣ˵˵ǵļƻɡ
³²ͷŵְӵĻɹ
˵ķ룬³ɹ˵Ǵ˵ˣŮ˽Ҫ֮жӦ֮ǰ֮ǰǴ󺹻˵лͼͿͬʱŮ˵ĳǱϴӪɹ˶֮ϣڵҲܹӦɹ˶ԸŮˡ
ְѻӡ
Ȼû⣬ֻҪǴͻǲӦ
õӵĴ֮󣬺³·ĵسǸȥˡ
Ŀͺ³µӰʧ⣬˵үְӲš
Ӱ˰֣ȻûԵ޹ʵ꣬ҲûԵ޹ʵƭζҪֶԸŮˡ
ûԵ޹ʵ꣬ҲûԵ޹ʵƭ
૵䣬ӵĿȻһ˿ʡ
ֵү᲻Ƕµ壬ĿľҾǣ
ҡͷܿɹһλֵĵճӣԭӦǴɹŵ۹Ŀɺȴֻūūţ˵ڻǰܵɹŵĿɺˣΪ׷Źλ𣿡
ĬȻǶܣҲȷĺûᡣ

ǱӪ
ǱӪַΪԶľӪֱפŽū졢һƶ߰ͼˣԼɹлͼˣлͼ֪٣ǱӪಿھĵܵܲʱͳ졣
ʱӪҰ׼еϾѾ֮ɹŸ͵Ƿ͹
˴ʱ̴ӶӳȻǰүͲӪдʵȺ򡣡
ȻҪˣǲץʱ칥еܵӪиʲôˣ
̴Ӷӳˣѹ˵λү˵йء
̴Ӷӳ˵ָľȥ˶Ӫ֮㲻֪ٵлͼɫ΢䣬λô˵
̴Ӷӳصͷ
һ˼⣬ߣǻӪ

ǱūӪ
פڱĽū졢һˣԭ졢кͶһɺȴںͶвҰܣ󱻶ȦȻеܣǶţ˵Դ̳졢졣
졢ƵʱѾûˣʱǰеĴ죬ڻ̫ơ죬ڵڰʵֻơǿôһ㡣
ͻȻʱơ
˵֮ҪˣҲ֪һʼ϶ɹϣɹ˴˻ˣֲǵģڹҪеȻҲЩͼɹ˴ˡ
Ͻ¾ƱϥǧūŸ밲ˡ
˰֣ߵղλϣȻˣɡ
лӡ
һ࣬ҲҴһ
Ȼʵлͼûʲô쳣ɣ
ûУͦðæ˴칥еأ֮͵ùˡ
˵ûлӪлͼûʲô԰ɣ
վлͼյֳ
ûС˼ӦղǷӵּȥĳ´ﶼ֪ôأ
ôĿȻתΪ䣬ô˵ܺͿ˼ѾлͼӪ
ֵ󺹵ĵճӶܣĻƽ壬Ӳɾ裬ҪΪչɹ˵ͰѶܸˣ㲻ɱܣҲǰٰûзɹ衣
֮󣬾ͰѲӴĮǨһڰԭڲĴ󲿷ݲڷָ˿ƶ߸ʵ֮󣬶ǲ̫ģڶ߰˲ߡ
ȥںӽͷĺ³¾Ƕ򰲲ڶߵļϸܵһһʵȫڶļ֮£ܻűµӣū֮ٺͣȻʦĮ»ָƽٹ⣬ȴ֪Ѿͷˡ
ʲôȻܺͰ˼лͼӪˣūô֪һʱлͼӪʲô
ʵ˵أ
ش˸ѾӶɭɭɱ

лͼӪʡ
˼Ͳȵòͷʱʶ롣
۾λղǿ˶ܺͰ˼һ˴ǧλӪж칥елͼӪʲô
˼ĬȻ
ܵգ֪֪Ѿɱˣ
˵ʲôԴ󾪵Ҵ类ɱˣܰɣҴ粻Ǳȥĳ𣿡
ЦȻΪʲôҪɰȥĳǣȥĳʲôҪɰȥĳǣΪʲôӪһߣգ㲻ܿɣܲϳ𣿡
⡭
Ȼö˵Ļĺе
աܳ˵֪֪ѾͷˣҪӶľȥǿǣͱŻصԭĴںͻǹɲǳصģǶս
ɡѾ˾ܲӣ
ΪʲôҪӣһֱû˵Ŀ˼Ȼ˵ΪʲôҪӶľǴɹŵʿʮˣƶĲǶӥȮֻǿлͼͲҲʿƾʲôҪģŮֻвˣ۱ֻһ룡
ղ㡭ʲô˼
ȻգսɣȥǣȥŮ˵ūۣѾܹŮ˵ūۣǴɹŵ۹ʿΰսɼ˼Ů˵ūۣ
ܡղǲܴӮŮˣпƶҲǵģǻŮ˶ԸǵģǶġ
Цƶˣߺߣ˿ƶҲսɼ˼ͼ캱ϰĸԸŮ˵ūţɿƶĲʿδԸ⵱Ů˵ūţοǲǹ¾սǻǿԮ
ǿԮǿԮ
һһٵ˵¸㣬ѾЭ飬ŮˣǴɹŵ۹
ۡ
ܻ䣬ϺȻһ죬һ̣ٵ𣬽յ̼ķѣܡ˼Ͳռʱֻܣǹҫ۵ĺâ˵۾
ĻУɫĶȻ칭İ쾫ɭɭļѾ׼мĶܡ˼ͲˣܵĿһӾ䵽˶Ŀ˸ĺ³¾վڶ
һⳡ棬ܺͰ˼֪Ѿ¶̾˪ˡ
ŵ͵عڵأϥǰӣūſûбѽū쵨ҲұѴѽ
䣬ҲʹĲһۣ£
ʮʲӵϣѰ˼ܺͲڵأܿԤеڽˣͻȻظߺɹŵ۹ʿǣΰսɼ˼ǣǸˣҪԭˣǾ˵ūͣ
ͷˣ

һʲȻӦŵ̰γذ״ܵһͨҽܶʱҽһѪĽȸʲذ׵ʱ򣬶Ѿ˵Ļˣֻܺذÿΰһͻ³ģѪ飬״ҡ
Ȼͷİͼ캱ϰлͼĲڴڿʼ͹ƶ߲£ϣԶܡ˼ͲΪ䣬ǧҪԲ顣
ͼ˼ڵأūŵЧӣЧд塣
á׵ܿǾޱʾЧҵĻˡ
ͼ˿ȻūŵȹӲǴ
֮ܺԼܡ˼֮ǰңֻȳһңͻǼлϲԴ͸ޣ͸ĻᣬܷƼܷͿǵˡ
ͼ˿ȻūŵԸΪӸϧ
òǸ𡣡˰֣ȻֻҪǿƶ߲ױлͼͿǷңѳճ


ڶپʮ Է
ڣܶԯ
æµ˴ҹֱ賿ӲлŸۣʹҴҽԯүжˡ
ŶԼϲɹˣ
ͷš
Ӽߣȥ
ܰŵķ´ҴҴȻʮĴӵ˼ţվڼ¥ȥȻĽūӪѾҳһţӰڴӪǱͻײŭȳ֯һƬкüӪѾ𣬹̳𡭡
ܿ죬ɶ֣ɹԼıĲıҲ׷˱¥ϡ
ŵͲԶңƬ̣ӵû뵽Ǹʲôܵɹˣүھ̳лūȵȻᣬɹ˺ͽūƴܾٳ
΢Цʵ˵أ
Цְ֮Ȼǵɹ˺ͽūƴܾٳ
ˡЦƺϷɡ
ȻӦ˶ܵʹߺ³£ֻ˵ȳͻᡰϡϡжãǾ͵˵ˣӿ˽ϡһĹ򣬴˽ϡȴһ죬ʮ¡
ʵϴһʼӴľǸۻ㡣
ϻпȿŽūӻս𣿽ūƴܾ˲Ը⿴ĽӺͬԸūֻɵϲŻôֻҪӵԴûбżй;޴ľ

Ч
ʮʲĴӵھ뽨ūӪԶһСɽϣվСɽȥÿ԰ѡҡĳǱӪ۵ףʱĳǱӪֻһƬǽݣױлͼĿƶ߲조ս
ŴӪﴫĲҽɱȻ֪ϷﻹǲЩţ֪Լÿƶ߲ױлͼİսǸǳðյľ
һջԼȫǲԤ֪ģѡأǾðյľģڶѡھĶͽֻѺȫӶһѡ
ⳡĲֻֽ
һֽǶģǾϵǼлɹ˺ͰİΧ֮ȫ𣬴˷ΪʤҲӵĴ֮͢ûֵܹı棬Ů˾µʱҲʽ
ڶֽǶԸģǾûϵڳۻȻŴӪﲻĿлͼĿʼɧҡ䣬ɹŸҡ
ʵһŵġҡڶʱڡƽϢôлͼɹ˿϶ᷢңǲɵ飬ҪһôҲעˣǾԷ٣
ǾԷ٣֪
ʱĶǸڶѺĶͽսսصȴ֮УһѾӮǳ⣿һѣͿһˡٿ֮䣬սѵѾ߳亹

ţ¥֮ϡ
͸ͲԶң￪ĽūӪһ˿Ц֪̣Ȼͷߵĵ˵˵ڸʲô
˼Ӧǻ˵Ȼںͽūƴˡ
ҡҡͷЦܿ϶ƿڴұ壬ǺԶţȫû֮Ӧеȣٺ١

֪ôǻˡ
һߵǺȻʵүô岻ҪǺ𣿡
嵱ȻҪܺȡҡҡͷȻҪܲǳūԵܣǶĺ޵ߵЭǴҪµǿƣǡл֮֮ġūϥίȫ
л֮֮ģ˵⻰˸ô̡
һЦûлش
ûӴԽʷûгƫūͻԭͻ᳹Ϊ˵İūţȻٹٶ꣬ǸǧָĽūŮ˾ͻ֣ö֮غл֮֮ġ

ǱСɽϡ
սѾ亹ʪˣĿһ˲˲ضżǵĳţֹһţǽյĳŻͻȻ򿪣ȻͻԴԴϵشӳ￪ġս
ʵǲпģʱȥˣڵûκζ
ѵ˵һﱳ壿Ӧ˶ܣֻȳ̻ʦǼлѵ˵ĻǲģЩĺ֮ȣѵǾԶŵ
񶾵ӣӶȻû뵽ȷɱ塢ԶţȴǶܣǶһ̣ǶôϣǸԶŵ˰

ţͷ
ĿƵӹɶ֣ɹϣ˵Ǵܣý壬ǶڽūЩҰˣЩûпҰȴҪʲôܣҪ֡
˺ؿӣ
ӽ˵ΪЩҰ岢ʲôܣ֣ǽܣǾͻǴûѪԣͻΪǴۣǾͻɱǵͬ
ɱǵ֣ͬɹȻΪʲôȥɱǣ
ԡȻԸЩҰ壬ֻ취һǾӷһȻǴ壬ǳΪһӡ

ǱСɽϡ
ʱȥˣڵûκζһˮԨеǧϱ򶨵öҧгȴ޼ƿʩ
סһҪס
ˣӾͿˣ
ƴﰵʾԼϵıԱĸʲǸ֪ӵѾˡ

ĺȻСɽ
ͷȻһͷʱֻһʲɽ¼ϣȻԶɶȴʲϿľ֮ɫһ̳˾ĵҪ𣿶Ҫн
ӣʲеǰ͵عڵأˡ
һƽЩ죺
ʲǱϴӪĿлͼвͻȻʼɧңڹӪƶĲҲвС俪ʼɧңڷعǴİӵܡ
򲻵£ÿƶ߲ױлͼ˶
ʧȥ˿ɺлͼͲ֪࣬궯Ͳм尾˴ʱ֮һӲɹɧܿ죬ⳡɧҾϯӪȻַһ˳ϴӪͳǱӪ

򳤳˿ڽ
ȻǶڴĽһ̣ȴͬƽʵ֪Ľ֮ǰڴͲֻĴҶѣе漣վûзڻǶˣݻ߱Է٣
˿ʼƽӪЭͬƶ߸ѾնɱȮ
µ񣬶֪ĻҲѾɥʧˡ
ѾԶûдĻˣܿҲֱΨһľ͵ɹˣŮȡһƬϢء
һ£ʣ²ɽͻ궯ĿлͼɹˣлͼɹȺףֻܸΪս˶࣬Ů˵࣬ŮȻռݾԵƣȴҲڶʱڻɹˡ
ƶĲܿҲȾ˻սıϣƶĲŮֽлͼͲȻڳƶĲһŮ˾Ȳʤȯ
һֱĻû׼ܴ൱һŮӻع⡣
ɾƴһʼʧȥ˿ƣԭڲűֵ̫ܻƶ߸С׷ǰ꣬ѾϾЩɹϻսɼ˼ѪҺƽԺвôġ
Ľūɹ֮ڱ˻սĻսٲϷ

ţ¥֮ϡ
֣̫ˣԶӽūӪ֣ɹȻĽūӶѾսСʱˣҲòˣôսñԭӼˣô£
˸ϽԶƬҲƵ԰¿ˣūǱӪҲפˣսСʱ˻ʣ¶٣ûҲӹˣɿƣ˵ڻսģ


ڶپʮ ն
ףҲһʧ»͸Ρ
Ŀһתѵ˵ǶܺͶͨ˵ı
̫ܡӶȻԶܵݺ͵λӦʹ
ǵǾǶܵжСİ¶֪ˣȻŽƾͼ壬ճΧߣȴɹӵңôҲԷˡ
ܲǵжƼ򵥵һȴȥ˸˾Ųʮ

ֱ
Ӻϣͷཱུˮ̡ںӱߵĲݵɹ̫ܶյʱͷȻеһ˿Ȼ֨һ˺ڰʪĶѨ
ԭƽĴغȻ俪ʼƽˮҲʼˮϵ󣬽¡¡𣬷·Զľףȴ̺˸ҼµĿֲơ
ľԽԽ죬ջ쳹صĺ
ǵصĺУѹѹӻߵĵƽϳ˳ͷܶë沨˰ƮڻԭϷڣ̳޾½･˻Ұա
ѹѹǰһƥͨ죬ѩ׵ĿɣȻԳ˻һԽ˻ʱ˳գ￥սŰ׳˻޾˻ʱ쳹ء
һɫװͷɫĺӾͿƥĿ֮ϣԲ޳ĴͦñֱԲѾȫ뿪ȽĽֱֱ֮ͦϡ
ٿ֮䣬ӳ˺ӵҰ

Ȼһ֣µĺɫʱ˻һȻת۶ȥһֱಽ֮Żסͣ˱ĿҰϣҲ׷׸ż٣ͣϡ
ǰӾͽӵӵķɸ봫顣
ɼ٣ӵȻа㵡õ³ͷ¶ޡҹɽ˶ʱŹȥһҹӵĺѾ˴Ӻϡ
ҵУźСïԼٰӵܷ׷ײ˺ǰһָǰӣɩӣӣӾɽؽˣǰ͵ĳˡ
ӽ˪Ȼ̽ˮȡ
ɩӣò̽ˮȡֵˮڣӲͨѾһҹս͵ǶѾƣۿֿ쵽ˣǲӪЪϢһ֮ټ
СӶȻȻˮǳɹɺӼ֮ǰϵĳǣ
һ£ԽӼһֱĳǶȥ
֮ԼŸĳǣԭȻΪӵٻӿɲ뱡ɵӡ
ɷϵǣūɹԭµѪҲǴʹӳҪԭͬʱҲǺϾʿԸپҪԭ
˴γӲûп࣬ǰѺ͹پޱظȫʿԭΪ⵽ʿǵļҷԣû뵽ǣе춼޳ɴ˴ζ
ʵϣӵĺϾһУڴͬʱھйپľ˺ϲپ䲻Ӻο˴Ϊɱūɱӡ
ūɹڱֱѪ°ӣ˰մصѣвٰӵ˺ϣЩмвμ˺ӵӣūֻѪծˡ

ƽݡ
ʬɽѪʬɽѪ
ѻĲ˵ʬ壬ҲѪսʬѪվսʬʬɽǰפսѪɵѪУȻˣʮͷսˣԴ˵Ƕʧ

սصȻ𣬶컺ͷĿԼİơϣëɫޱȣ͸ƵģԳƵһԣ׷춫ֶ꣬ͬѪȷ硣
ڶ˵ƲֻһƥĻ顣
ƺʶԼˣƵȻŶˮʱޱʱԵɣ˿ûбֳȾļ󣬿ɶ첻ܷŹɱ
ֻΪľΪĿ£
̫ˣðŰĳǵķմԼҪĳǣôһ쾫ܿȫսԭô˵ϣҲͶˡ
ӣս͵عѪУɱˣûȾûа
ûᣬһһس˷ı
һëеı׵ش̽ƵǻѪɽʹر˻һȻᵹѪС
תɫѾޱᡣ
Ĳ졢졢Ծؾۼ˶ǰĿһɨһһٵ˵ӵװٶĳǽס;κͣ˺˴䣬Ҳ׼ͣ

Ĳ졢졢ǺȻӦŵȥˡ
Ĺū˴ʱ϶Ѫϴ䣬ɱкˣ⺺˵ļƲȻһѻ䣬ζȴһ̬ūо;вɱӣĽūȻ⣬ȴϸִ˶ľ
Ľվ֧һ˵ĽūҲŮ˱һ˿ԪΪӵͣĳǼϣľ;е飬㼫ܺںӸϵĳǣҪūһ˿ϣҲ

⡣
ūӵĻսѾ˺üʱлͼڱѪѹˣ˴ս˱ҲȫֻмСӳߣûããҰ
ƶĲҲش൱һݿƶ˼ѾɱвݿƶΪѹҶսҷǰƶĲбˣǵҽʱ򣬿ƶĲȫҲֻʣ²ˡ
ʣµƶˣû̾Ϊƶ˶ԽūĹڻûбҪ֣ƶԼʣµཨפӻع⣡
ȻѾ콻˺£ȻѾŮ˵δи˶죬Ⲣͱ˱֮ģζŶˣǡǡ෴һ̣׷ϣ

򲻻׷ϣӸ׷Ź
ǳĻսոĻǽյıűȻȫװʿˮްӿȳǵǧʱĽūӱսոսûüʰбûüʱ
ȻʱͻϮҲᱻѾЩˣֻҪܼĽūɹӣʧǧƥսʲô㱾Ǯӻġ
ү˵ˡ
ӿﵶǰնߡͰ
Ͱ
Ͱ
Ͱ
ǧʿɽХźһӶʼǸһʶĲƸ´ֵһ°˰Ķÿһʾ޴ĲƸ


ڶپʮ ץס
򿴵Ŵ򿪵ʱ֪ˡ
̶ˣͿƶ߲ѾںѾĻսкľеƾʣ²ƣ֮ʦͲбܽһɢڼ֮⣬εֵһֱͶڳĴ
֯ʣµİͿƶ߲翹Ǹ
ɲʣµĲбɱȻҲǾһô׷˴ʧˣϾ࣬δ׷ϽūͿƶ߲ʣµбմ󲿱ߣҲӳһ˰ɣ

ûκԥ򵱼ˣߡ
ȻûȶӳԶӾ׷ڼų¥ϵʱӾͨͲԶˣʱСɽϵĽū˶ˡ
ūбӲбĶӣӵȴмһˣӺʿֻж㣡նһū׼ʮҪն˶ǿһ
Ҫ˶򣡡
ɣﵶŭ
Ҫ˶򣡡
Ҫ˶򣡡
Ҫ˶򣡡
ǧʿӦƺˡ
ɫ䣬Ѿ񱼡
ϧһԭ岻Ǻܺãټ⼸굱֮ǲٳ󣬶ÿɫѾͿˣûܳԶѾ۵Ųˡ
һĸߴ״ˣߡ
գæǧбܽػӵӣӸǧбľֱӴƹԾɶԶ׷ᡣ
ҪЩūŭ׷ǰµľǶ򣡡
µľǶ򣡡
µľǶ򣡡
µľǶ򣡡
ǧʿȵػӦӵŭĶͷʱȻһǿ׳ĸʲԾؿ죬ɫ䣬ܻŭˣˣ
Ǹʲһ£Ͻˡ
ǡļٲбݣϽֳһбһܣͼ׼˶ӣϸ۵ľǶ򣡡
۵ľǶ򣡡
۵ľǶ򣡡
۵ľǶ򣡡
ӺȻӦ׷׷һɽūֱ׷
ɫʱһƬҰףıϵӸһƵҲڷɱдۣȻִһбͷһ񱼡
ӸûϵٶȴǣҪǸ۵ģڱ˱ϵǸӲǶ򣡡
ڱ˱ϵǸӲǶ򣡡
ڱ˱ϵǸӲǶ򣡡
ڱ˱ϵǸӲǶ򣡡
ӵĽʿӦǸŻ۵ĽūڷɱγһεİΧȦм䣬ȻŶūѾƴڱˣ˵ܵùսȣ
ڣ׷Խ˽ū
εİΧȦѸٺ£ΧԲγһתķհΧȦѶʣµļʮΧ룬ɫ԰ףſ̶ӱȥҰǷٱߵܶͷƵΡ
Ƭ̺սɽХĻ
ץסˣ
ץסˣ
ץסˣ
ɽХĻ׷ɱūĻǹӽʿҲ׷׸ŻһԲѪӣʼսƴֵǮĿ꣬һǹˣǻǹӪĹٱֻ˶ȡץūˣ
ţӭڳͷϵ̲ס˿
ĽūӴѾܣҲѾӵܣشڽūʱѾˣԭΪūʷѾԶˡ
үƺǲ³ӵ˵ūˡ
ǰūˡصͷ۹Ѿԡҽñǰǿ󣬱ǰκһҪǿ󣬸ӺսǴʱŸոտʼ

Σĳǡ
ūԥཨūһ·񱼣Գ༫޵ٶӴܵʱǰڰʱ
ȻƵĽŲȴѺӰĳǳͷĽūؾ̾ŵţ¼Ȼʾ¥ϵĽū칭ͬʱʵʲôˣǰͷżˣ
һ֦ӳ¥ȼ𣬶վ˶еǰ棬ȵϹĹۣϵ𣿡
¥ϵţ¼״󾪣æԥӣ
ŭŸʲô򿪳ţ
ţ¼ڳ¥ϴ˸ǧϽͷȵŸʲôϷŵţ򿪳ţ죬㣡
ĵŻ£յĳҲڴ̶ĸ֨л򿪡
ͷտտ汾ǣʹڳ⣬ץʱϢָסһɲ׼׼󷹣Υߡɱ⣡

ӵڶĹɽ桢ȻӦŵ
տܿ͵Ľūĳǡ
ĳ֮󣬶ûκԥտһĽūȥȡս׼ˮһĽūץʱǣֱԯڵĽūؽǧūһˡ
ڶ֮£ūжǳѸ٣ʱһоѾ׼ͣ
ʱ򣬶ڴסཨūʼֻ̱ڶǧƥսཨūԻˣоٶȿ˲١
˰ʱ򣬺ڴϵĳǣʱȴѾཨū˰ӵ˸ݣڶ֮ǰĳǳڵĺ˰գһѻǳأ˺Ӳ֪Ѿһ֧ūԽĳˡ
һӪһɳĴѰūټĳǷԲȴŽūǰͶӼܵĽūȴ֪һУһͷײ˽

ܶԯ
ݵܶӷ𵶵а֮ܰźаվžǺ鱨̣ŮһɫװˬӢ͸ŮҵĽġ
Ůʱ޿̲ɢ˵Ϣô˵
صĽŲУͦ˴ãȵһӾһǾ񣬰Ȼү
ףȻ
˵˽ūūӦøе˷ܣϾܶϴܻ̫Щ̫һϴܻ̫ãҿ͵Ϯܶȴ潻棬ʮӲ׽˵о˧
ڻļǧսʷϣҲǲġ
ȴ˿ûие˷ܣûе⣬ڵƽƽþ͸ĿˮƵģҲǣūɶһҰĲѣһСһʲôֵ˷ܺ͵أ
ҵĽŲӰһʿѾѺŶ˴á
ӵĿͶĿʱԽӡ
ûʲô飬ȴһ£Ϊվĸ绨ġŮΪӴʱƽڶǱʶʱӦøе⣬˷ܣʵȴƺ
򡣡׵һģһ
ӣȻȴĴһ
Ŷ𣿡ӵȻУӦʲôģ
ȻԭΪ𡢺г롢¬ûʲôͬûҲûĺݶɵ޲ףǲһܲһʵһˡ

Ȼһڶϣŭƾļ֣ҲǺүᲢۣ
۵³һѪˮƽ˵ӣǺûˣȻµĸٳڶˣһūȻǰȻҲѹ𡢺гͥѵĶ˶ᱳǺǡ
㣡
Դ󼱣̲סһۣȴٲ㶯ˡ
Ǻǡ΢ЦǺĻǺоˣ
Ȼ̸ϺоǺ֪޶֪֪Ǻȴδ֪
ӴЦǷôĿ
ǲţͺޱһȶԺĻ⣬ӮˣҪɱҪϤ㣬ˣ͵÷޻ɶΣ
΢Цҡͷ
Ȼô㲻ң
תȥһ˿ģȻǲңǲм
ŭһӶ˵ȻǺˣȴҲʥ֮飬ˣ֮䲻Ӧñ羭ĪϲǶˣĪ϶ʥ֮⻹Ůˣ
ӻعͷĿ⵶һڶϣʰˡʶܣƾһҰˣҲƶˣ°ӣɱ޹ʱ뵽ԼǶ𣿡
Ȼ޼ǵ˵߲֮ʥ˲Ѷ֮ɴ˿ɼʥҲоʱҪ׼˭Ϊʲôɱ຺ܶˣΪ귢׷Ϊ
Ȼ֪ʲô𣿡
ñ߰ɣҰˣȶػֵʲôлԹԵ»ˣӲŰˣӲǿƩŮˣǴֱ֪û֣û¹ڣûлδ˶Ϊۿѹɱ֮ȮǳŴ󿪽̻ǴĻľҲѧϰ֣¹ڣŮŲҰͬޣȺȺޣŮ֪׳ѧ
ɫòҰףӵĻࡣ
ǽūôԴǺ˵أӴū޴޹˲ǽū֮£ٺɢʧ֮лѾʬҰѪƮƣʥ֮Եǽūôͳɱӣɱ޹߲أ޶ޣҲ̸ǸͲˣ
ۣ
ȻеһӿϺͷѪڵء
˿ȥܣҪˡ
ǡ
ȻӦŵ
ʿӦǰȥˡ
Ŷȥˣǲүղ˵ǷȴӮ˼֮սҪЩĽūӸͲʲôȻҴԲ˵ʲôɱ޹Ϊ޳֮ȡ
ôӺȻ̾ϢһȻҲˡʱ죬ǰʥ˵ʱǴķѣɱҪҺƽǴѾһͳˣΧǾͲҪˣӽǴ۹ԴܱĵĲԵøĸˡ


ڶپʮ ⸴

ʤĻӪһ·ڵʱָϵ˵ʤ⣬粻ãʩŵˮʦҲ̸ϵ˵ʤ˺ͷˮʦսжºĴ֮̿ʼæµ׼ǡ
رǧū춡Ǽöʵİ˵ܣöںͶʧ֮ȦʹӼö̳죬ͶĹϵãѹҲǴȨ䡣
˴μսʹеľֻǧС
ʱķڵʤŵļ¥Ͻ겻ⲽͺͺѾ˶ĺ飬ѹһЯ޴ĺĴڣƾڵǧȻܾأɶǱûκϢ׳
ȻͶϵãɲô˵Ůˣ֪Ҫԡ
֪ҪʧأôŮڹھʧȥŵأصǣһ˼֮սôɹŴпܻᱻж·ȫ³
ˣûжּ⣬֪Ҳر
Ψһ÷еҵǣϾǴĹǰʵ۳ڱų¥ϰʮĴԼŴСڣȻʱٻ˲ݴڣɻ൱ݴڸ
ٺĳ֮ս١Դӱͷ˽еľźĴڳʵڶӣĳ֮սбڶը˷ͭ١ҲըˣūоʧȥĴڵ˲źͼ
ͷҲмʮڣȻЩڵ޷ͺĴᲢۣɰڳͷϾӸº൱ɱģǵԭ򣬳ĺĴںѴ򵽳ͷϵڡ
ûпʼ֮ǰ˰⼸ʮڶ˵˵ʤţ⼸ʮڣЩ
룬͸еЩ뵱ڰʢ֮ʱ͸ǧڣǧԸȻеľҲʵ̫ˡ

ʤСɽϣʤʩֳֵͲԶ쿴ͷūĶ
ʩȿͷϵڣʧԹԣͷϻкüʮء
ġʤѵ촽ֵҺӶ˸ۣҪһͰѺĴųͺ䣬Ը
ĴڵЧ̵ȻҪڣضȴ
ںŵʱΪŵʱĴڵװʵһ׼˳ֱ䣬˺Ĵڵ̾ʹˣʱͷڵ̾ͳ˳µĺĴڣūû취ֱӴݻٿŵĺĴڣҲܸڵڱɱˣͬʱӰڱ
ʩ룬˵ֺأ滹ͭ˺Ƥŵſɼľģһ˺ϱϸܲ׺俪ְҪ䴩˵ҲôʮڣҪһβ̵ʱ䣬취ǵĺĴںڱ
ʤһ˼⣬ڽеˡ
Ŷʩ̲סʵʲôУ
ʱ֪ˣٺ١ʤٺһЦ˵ҵİɡ

ʤųͷ¥
ʱȻľûľţʱһʵʲô
ߵĶ
ϢĵȴУһۼļͻȻӿ쿴ˣ
伱ͷʱȻĶʤ⻺ƽԵعһ£ǧˣһɫ޴£һɫĴñһɫĻǹ
ÿǹǰ˻űλεĴ̵ǧ̵۳һƬɭɭ֣֮бҫ·ҫ۵ĺâ˷񣬷价ңߵĹɽ桢Լţ¼Ǹɫء
װװͷǰ֪ȻͬȻǴ˵Ĵˡ

ܻŭģǴЩһٵĿɶǻǹҲҪԶԶǵĹڣϿڣЩļһ￿ǽҪȻ鷳ˣ

һɽȥˡ
ܿ죬ͷͷϽеʮͬʱ³ͨĻ࣬װĴʯӡ衢ɵƬй£ٲľγܵĵĻǡ
ڱҪĵĻ²ڣ
ūڻûиκɱˣΪǰнĻǹӻԶٲأūͣͻȻʼ̣ԼٶǰƽԼٲȻȻֹ
ʱǽٻһʮľ룬ѾǹЧ̣ūĹȴ䲻ôԶھٵĿУӪǧǹѸųжӣǰţÿˣֵǵŻǹֲûЯǹֻһڡ
𣡡
һ£ܼǹǰʱһǦѾХŴ˳ͷϣͷܦשҷɣ̳кüʮūУҽŵѪ֮УùֱӴʮ׸ߵĳͷˤǲˡ
ͷŹԴĽūԼڶܦ档
뿪𣬽ūûκλ֮ģֻǼʮܹвϧǼʮװҩ޷ڻͺĴȣ⼸ʮڻи㣬Ǿװҩĳʵ̫ˣҪķѵʱ䳤޷ܡ
䡭
䡭
ǹͷϵĽūè壬û˸ðͷˡ
ڼ¥еķ̲סĨ˰Ѷͷ亹Һм̵ĳǳؿƾ̣ҪҰƾµǧֻҲס
ڷҲʱͻȻĵŻǹǰƽ
ףЩʲô侪һȻûйǳûݣôٺŲǽʲôãѲǻֱӷϳͷɣЩӸòӻ˰ɣ
Ĺɽ桢Ҳԡ
ͷϣǽٽūܵͦҪżʱǹ𣬺üʮūӦأѪУʣµĽūϽְ˶ܦ£ٲ̽ͷˡ
ĲǼٸѣʲôв
ʿھǽֻвʮԶʱͻȻʼ٣ǰ˶ʮҪ嵽ǺӱԵʱʿˢˢұۻۣսͷ϶ݺݵ˦˳ȥ
ѵ׼Ͷʮ75ףΪ㣬ʮΪϸʤӻӪСʮһĺ֣ھǽֻвʮľӵʮ׸ߵĳͷϲʲô¡
ûȳͷϵĽūӦİٿðź̵ھѾ䵽˳ͷϡ
ʱ·˼ӣһ̣ͷͻȻһҫ۵ĺ⣬ľ޴ըͷ϶ʱʯɽ̳ڼ¥ķͻȻеµĵذ忪ʼҵ㲻ȶʱˤڵء
ʲϽǰ䡣
ǱϵĻҳ͸ͷʱʱңֻʤųͷ̳ҵıըϵ𣬰һŵĺԼĺĶ֫ڿз裬ǼʮڣҲ׷ױը˰գʱѾصͭ
ǽµʿֱЯȫʮڲת󳷡
ڶ̶̲ӵʱڣǧڵʤխĳ¥ܼըǸǺεȿֲƬڳͷϸͲκǣڳͷϵĽūûһܹѣõֻ˵أõֱӱ
ٿ֮䣬ǹͣˣըҲЪˡ
ıӳͷϹιڵ̺̳ڿ˳ͷϵΣԸֻһجΣԸһжģ
ոջڳͷϵİ˰ٽūȫѪ֮УĿѪģĶ֫üūըأʹذмūƬ˰ԴѪг鴤
ֻмʮūѡ
⼸ʮ˵ĽūŻѬ𿾵ĲкۣһȫԲ۾¶һƬֻͣϣǳجΣȴⳡµجΣ˵ڼⳡµجΣΪǵԾɳͬǰİ洦ɼĿֲ󡭡
ûȷͽūӿµجоѣͿʼˡ
ʤһ£źĴھͱϵ˵ʤ⣬ʮľ󣬼̵ıʵײըƬشӵѸǰڻǺϼʱ
ͻȻŵĽūʤţ
ɽХźУӪʿˮʦǧˮʦʿӵŰĻȳʤų˱ǡ
ǡڹ⸴ˣ


ڶپʮ ɱ
Ͻǡ
ʤ̤һ̨ףúѥصص˵Žŵ׵ĺʯ壬̻Ի͡ƻֺĻʼȫʤǰȻͷϽȻţǳҴļùף⸴
սˮ㴫ʤǰ
ڳǡǡʳǡȺ⸴ڱڵ£ѾȫפرǧūΪʹ޽ūĲбУŭıѾĽūƤʳ⣬ཨūΪ촷ۡ
ʤӽ̻Ի͵ĻʼջĿ⣬ˡ
ױǰӦڡ
ŷŸүѶѾ⸴Ͻ𡭡ʤ˵һ٣ȻתΪȻ˵⣬ڰղƽ٣ʮֻʣ࣬нԾһҴ桭
ǣ
ױȵصȾȥˡ

ĿױӰԶȥʤȻ̾˿ߵʩ˵ǰıǴ۹ĹʱıǶôķô֣ٿڣȴⶼǸɱǧĽūɵģ
ʩҲսȭѪծһҪūֻ
ʤصͷɭȻѾ⸴ūڼٽ͸ûʦء⸴ɶˣһҪүս˴γصȷ棬һҪýūѪ챱ʮԩ꣡
ʩŵ˵ͷֵٽǸô죿
ʤ룬үҵֻһǾع⸴ϽǲܱٻѾˣȻүûµľ´ǲܾš
ʩŵΣ
롭ʤȻû⸴ɽأ
ʩʧ⸴ɽأ
ԣ⸴ɽءʤʩ룬ūӱڼ˰֮ԭѾʧȥ׶֮أƱػӴܣĿǰΣūӱ·ߣһǾɽӻɶһǾܻͬشĮ
ʩŵͷ´ͬɽضڽūУȷпܡ
ʤֵƣūܻܿᾭɽӻɶɹܾɴܻͬشĮͬأ⹷һ֧ѲһӪıԶԸԸɽĽūȴǴ´ࡣ
ʩű̬ʤֵʩ룬ֻҪǹ⸴ɽأܿסūӻɶĲӣūҪƵУ֪ҪĶʱգ߶ԩ·¡ڣֱİӵӡɰ׵أū޷òԶ·صɶʱ򣬲֪Ҫˣ
óϣʤķеʤĿסɽ⴦ʺҪأôʵཨūд鷳ˣΪｨūδЯ̫أÿūֻЯʮĸ
ʮĸȻ࣬ȴ㹻öŻصɽء
ҪɽʧˣǶ͵Զ·ɶôһ˵ҲҪʮԩ·Ҫǣ޷ɽػñĲЯĸҲѾԹ⣬Ǿֻɱ伢ˣһսԹ⣬Ǿ͵ðˣ
ʩŽʵǲүʾһ£
ˡʤ˰֣˵ǵŸԷɻؼɼŸȴɲɿȥҪüʱ䣬ҼūȺүūʹɽӻɶˡ
ʩŵɻӪϾֻǧˣҪ⸴ɽҪر㰡
ʤֻһڻǹȥʩˡ
ʩʧֻһڻǹȥǲ̫ðˣɽؿµһ۹ذô˵ҲðѺĴڸϰɣⱰְˮʦҲӦóһӺ·ս
Сʤ˰֣˵Ĵж̫Ѿʮµˣ˺ʱܽˮʦѾɲóˣһǧǹ˵಻࣬˵ȴҲ٣ҽūۼɽصĽū̫࣬һ¡
ʩȻȻѾˣǱְͲٶ˵ʲôˣְԤף쿪ʤٽ⹦
㼪ˡʤһ²˳٣ߣͰˡ
뽫ġʩŰȻֻҪʩŻһڣ;κ⡣
СʤȻðүĻ죬ˣҲκʧ
ǣʩŴǾκʧ
ʤص˵ͷתȥˡ

ĳǣڵĴѾϾ𣬱ϿĳѾָԭò
һɳڿտĻҰĴθ꣬׼ɱӵĽūɢһĳ壬òʿ˽ūױɽūسǣܵĽūбӲбǰͶ
ĳūܼ֮󣬾½СɽūӵĳЧûЩĳǣθܻԭϵĺϾ͹Ȱɱ˳ЩɢһɱȻʬ𼣡
ٹ˴Լ֮һɽϴģӵĳ⡣
ױɽūźСïԼӵվڳͷȥֻѹѹǽūӵ˵Ҳǧˣ
Թԡï˷ܵ촽˵Ҳǧˣ
ǻʲô򿪳ţǷŽͳǣ
ȻѾģûȷе֤֮ǰӲûж֣ΪֹǺϾеĶλԶھïɺź֮ϣһ£ױɽūĺϾ̷˵ţִ˳š
ĽūѾĻ̻̣Ǹûзĳκ쳣
ʱֻӽȥúõسһ٣Ȼ˯һ֮ٽӴܣѾ򿪣ЩбʱһѷƵǰӵ˹мǿ׳ĽūΪȣε˺üɹӡ
ʱ಻Ϣм仹ŷŭĺȳǰİȻбཻĽǧ˷˰ӵһ𡭡ǳҵþ͸ݵĻվƵġ
ЩĽū֪һ̤µ壬һ̤
һٷĹѾǧӵ˳ţŵǲŷͳǵڳžȻǽյģƾôšŭ𡢺УŶɣѾʶΣգƴӳ⣬ʱﻹɵǣΪˮ漷ء
¸¸¡䣡
ڽūҵӵУǧբͻȻ£ʱжͳǺϵѾӵŵǧ̱ͳ棬δǵǧԾӵڵźͳŶ⣬ͷϷŭؽ
ٿ֮䣬һӶĮĹִͳܵĶܦð˳ɭɭļѾ׼ӵͳڵһ̣ļʸܼıй£һŵǸҲκڻû취ͬƣֻؿŷļʸԼš
һ̣಻ϢĲҽӵڳ󺧣ʶ²ǻûüңûüתܣ¡¡ѾӳĿҰ𣬾ףѹѹѾӵƽð˳籩ϯ
ǰɱɱ⽨ūӣһ
ɱɱɱ
ʿź߾ŷսһᵽζĶǣ¶

ʱܶԯ
ǱһļӵǩѺ
Ŀ΢΢ۣǣȻʵıѾѺսƻⶨˣ
һļݵǰ
ӴҴİգü˳ƹ⸴ɶɽô
ǵġĿעüͷ˵ȻūҲչ⸴ɶɽɾıۣһΪڻʱһ㣬֮󷽿飬ڣڱֱδ֮ǰ˼ɽɶпܱокڲ߶
ףȷ˵ĻҪء
ڱֱľûȶ֮ǰɽɶȷкܴķգɽͽūսʵڼſսڱ˵ȽɣԽԶɽɶȫôˣʱĺڲ߽ＸǧмκһڳֲͿǣһȫ֣ʹԶٲľ
ǵȶֱľƣʧİǨرֱȻָȻڱʲôʱֱṩݺ;ˣʲôʱܶɽɶսˡ
Ȼ˿ֵıһȶֱľԼֱָ
ǵүıѾ۹ˡ
ŶȻʲôûУ
ǵҪһǹũǰ䲼ɱ
ĿһȻɱ
ɱǵ֮սūȻˣɻڱֱܣҪǲ䲼ɱǸͲҷؼ磬䲼ɱиôñֱǱݸĺӵ磬⼸ݸ꽫ΪṩıԴ


ڶپʮ ţ
ӻȻɱñֱݸΪıԴ⻰ô
ǵһʱ䵿Ƚ䲼ɱǲıɱȴȽɱ𣡡
ӵʲô𣿡
ǵһʱƵıԵɱǵʱк˵񣬿Ǵܿͻ³Ϊǿ壬ȫûҪΪѪȥɱʹʧȥɱԭҪɱעµƶ
Ȼ˵ȥ
ǵڽūɹӵŰֱ˿ѾЩѾѵϷİպܿѾϰϷδԸⷵرֱ¿ʼټϱֱʮ֮˾ѾսңֱݸƱػִƬĵء
ıĹģʡ䲼ɱԸǨ㵽ֱߣٸ͸ʮĶڱֱӵİɱ˲ÿɱһūɻʮӵĽ
⡣̲סڽеһʡʧũͻӻԾǰֱӣɱİ䲼ڱֱĽūܿͻᱻЩǨİΧԴȻ󣬱ֱİΪܻܿԷ֯װԭɶԣǵﲻҰޣǽūӡ
Ҫγľ棬ЩʮߡʮͰ˶Ա޵Ϯ
ʱΪ˻øغԭӶвƽ𲽲ʳӡڰ˵Ϣأ󼸰ӡڰ˼ټıҲȫ˰˵¡
ʳĹУһΪȺ塪ţС
ţеĿؾ˺ڹĹҾ񣬲հڹ֮ۡ
ѲıɱԼ޸ģܾܿͻȡͬЧ
ֻʳӡڰ˵Ϣأ򱱲ʳɹˡŮˡ˵ϢأȺҲܳΪţУӦóΪţС
޿ɷϵǣȺȷΪõıԴ
ţСֵܳȺ壬ܻܿڴעսšȡصӡ
ǡǡҪģûҪ֮Ϊ۹ȡ̫ĹҲûҪ֮е壬Ҫͳ磬һҪڴľעսšءȡӡ
ӳ޸һɱ÷Χ󵽱ֱɽɽϱʡĻһÿɱһūӱڲԭðĶڹʮĶׯΪ˷ֹɱðʡܶƶϸƶԼͷʩ
൱ԡ
ɱ÷Χ󵽱ʡΪ󡰱ţСȺ壬ڽʩׯ԰ΪʹЩţС𲽲ʳԭɶĴƬأЩڿؾıţгΪȷ档
ڵΪ˱ɱʧȥƶΪĻ֮Դ䲻ô۹ϷʡԭסУӾ֡ϲţС
ΪԽߣ֪лʵûкƵʮ壡
νʮʵЩ֪νĹƨרҡڡѧ߳ԱûǿлֳģЩʶΪ˳ܣΪʾԼġԨѧʶӲӴлֳе壬Ʃ塢Ʃ׳塣
ʵϣйϷûʲô壬ǼǴӻƺӡǨȥĹź˵ĺڻƺӡĺ֧ͬͬͬͬ棬Ǵһӡ
ֻΪƣڼǧʷγ˶еԺͷϰߡ
ݶӵءԡǿлȫ߼ģ׼ڵĹ㶫˾Ӧ壬ڵĸ˾Ӧ壬ڵ㽭˾ӦԽ壬ڵĽ˾Ӧ壬Ƕϵĺ壬߼
ӿɲԸϷЩȻ壬ʵȴ뺺֧ͬͬڵͬūһΪɱƷڴ˵ŮˡɹˡˡˡˡˡɫĿ˵ȵȲ塣
ǰӲ¼ڰ׼תȥʱ̺Ȼ˳˽ϲε˵үӣ⸴ˡ
ŶӸϽʵϽû𻵣
ûСҡͷʤڷɸ봫˵Ͻ𣡡
áӺݺݻڵɵƯҪ͢ʤͻӪĽʿ빦
һ˵ڵİȴƽ٣ʮֻ˲ˣЩȽٽūĽҲȫУûһѣ
Щ๼˵һ٣ɱ¶ֻǿϧ˱ڵʮ޹գѪծһūֻģǺ˵ѪǲģҪʮٱֻ
̡ȻǶӵܵ˿̹ǵĳޡ
˿ĳ޺ɱ𽥵ȥת˵Ͼɸ봫飬Ѽݺͱ⸴ĺϢһȥүүӻ䡢ٹ¸˸ˣǴ۹Ѿ̫ʹ࣬Ҳø˸ˡ
ǡ
̽Ӧһϲϲȥˡ

ϾĻ
ﴫͥϻ۾˼ɽ֪ĹԱ¼ԱʴԶָ£ѧŸոտʼѧٳɰĵһѧԱ»ڽ°빤ҲҪ괺ϲܱҵѧԱȴѧƣǾ͸ָˡ
ӺﴫͥȻ֪öָһֱȥҲʲô£˵žȨ¶ָǳʲôɶָҪʧȥ˿ƣٺ¡۴ǾͲˣӿɲ뱳塱ǧ
ɼڴˣﴫͥ뵽̩ѧɡ
̩ѧɱѧ˵ѧ˵һµģź̩ѧɽ˵춨λźǵ˳ĩ̩꣬ѧѾ˲ŵ㣬ٲ¡졢ʢмȴûġ
ﴫͥǿ̩ѧѡʮŵոչ⸴ɽȥ֪ء
ﴫͥ˼Ǯǫֻ֪ϺѾϳɾǵȻǴװͿ˵뷨ҲҳӶԸеֶѾʶˣǿɲߺͼһ顣
Ǯǫ˵ϣ⼸̩ԱƷܽԿɣ粹Ϊ֪ɣ
ɡﴫͥҡҡͷȻ⼸˵ƷȻɣƽƽ֪ؾѾΪˣ֪ǺǣͬʱҲһգϷΪ͸չǡ
ǮǫƨĵϣڨȻһЦ˵ˡ
ʱĻȻ˼ٵĽŲͨ˾ĹԱҴҵر˽λϣݣݣҲ⸴ˣʶѾ⸴ˣ
ꡣ
ﴫͥëʶһ£һŨŨī֭ʱһϣϵּ̱妺һţﴫͥĴˣʱȻϢҲ𶯣ԡ
һߵǮǫǻȻվϾļ֮ɫ
λϣﴫͥ˺ûʲôӦͨʹĹԱٴǿݣʤūдʶҲѾ⸴ˣ
ããã
ﴫͥ˵ãһƨ̫ʦϡ
Ǯǫ漤Ǻ죬һʱ䶼֪˵ʲôˣȴͻȻűʹȵѽ飬ʱҲúЦȪˣʶѸˡ
ʱĻȻ˾ҵ
ͨ˾ĹԱ鼤˵λϣаٹѾ۶⣬ҪүϲأʱүҲѾ֪ĺϢ֪˳ʲôء
ߡﴫͥڴӾ޴лع쳤ЦǮϡϻг´ˣȥټٹ٣ϷʥĺϢܾ֣ͬ
ԶԶԣ̽ݡ
֣ͬҪ֣ͬ
ǮǫҲͬʱͣ϶¶ĵĿϲǸղʹҲǹ̬ǳ顣

Ǭ幬
ΪȨ䣬¡Ҳÿϳˣڹкι֮ƽԱýζȾոշһͨƪۣȻҴҽһС̫࣬ɤӴ󺰵үϲүϲ
ԴӸߺͼ̨¡۵ûùʱüȵϲӺ
С̫һϽүոչ⴫ݱ˵ڼܽūʶѾ⸴ˡ
Ŷ¡ԻȻڼܽūҲ⸴ˣ
ǰС̫༤ЩˣλѾ쳯аٹٽˣ˵Ҫүν֣Ͼǰչͬأ


ڶپʮ Ļ
һ죬Ͼ˿ǻڡ
̹ͣţ¥ɫ鳡ҲӪҵʿ𡢷䡢Ůˡӵ˽ͷʶĲʶģȫۼһ𣬻ȸԾ฻˻ѼϷ˳ؽظ衭
Ǵ͢ٷ֯ģҲǶָЩѧ֯ģЩϾնԷģݺͱ⸴Ľݱʱ鲻Խӵ˽ͷ鼫ѹ֮ıһ޿赲ĺ
ϾѾܾûֹˡ
ԴӱݡϵԴֵǨ֮ϾǾûֹˣһֻڻʹӼ¡۳νʱϾͷմﵽ߳ӵǰꡣ
¡ڴӼϾҵ˵ۻʵϣͨ졣
ϾǣҹߣǰڿʱϸƫﴫͥǮǫȴüԡ
˷ӵķɸ봫顣
ӵķɸ봫˵£һµȻǱݣݺͱ⸴ĺϢɵڶȴЩﴫͥ˵ԤϣǾҪ͢䲼ɱ
ﴫͥǵȻ֪ɱǸʲô뵱꺺˱Ƶ˾䵿ȽɵһֽɱʹѪֽɱʱصԭֻ£Ͳںˡ
ȻͶϾбҪ䲼ɱ
ﴫͥǮǫһۣʵλô
Ǯǫ˻һû֨ȴ˼˵ȫ޳ɺүľӦð䲼ɱӦðѽūɹնɱҪڲѵǽ𣿡
ﴫͥѱ߲֮ʥ˲Ѷ֮ΪѪΪά񣬹ȻӦ뽨ūѪսףڽūѾˣķҪϾɱôǷΥأ
࣬ıѽϣĪǰŮ˾ԭ˴صѣĽ죬ŮָǺ˴ѣѵϣŮٴθǵ𣿡
⡭
ﴫͥˡ
Ǯǫһζɱչ鲻ǽİ취ѽ
üĪϻиõĽ취Īýūӷسɷ𣿡
⡭
ǮǫҲˡ
Ҫ˵֮УһֱԭĺռžԵƣЩ֮Ҳͳ˽Ѣ֮˭Ҳܱ֤ԭĺûй˥ߵʱƩǧǰһʱڣҪȽɣѪֻѾϾˣ
ƩԭֻѾ˽ūӵˣ
˭ܱ֤ĺٴγֹ˥ߵʱ˭ܱ֤ʱΧĲٴξɱ޴ĺ˰գݲк˵
˿Ǯǫ棬ֿﴫͥϣΪΪ˺ǧĸ࣬ͲҪԥˣ
Ǯǫ룬ҲϣȻɱǺүģڸհˡ
Ǯǫ浹ҲʶȤ֪ﴫͥʵҲֻǸְڸ׸ӵĸɵشԣ󻹵ӵģ˵ΰ䲼ɱĴ£ﴫͥи񣬿Ҳֻ°¡
Ҫ˵۹ƶ˲¡ۣҲﴫͥǾϺӣ
ǡﴫͥǾ°£Ʊɡ
ѽϣʲôƱѽŵհˡ
ﴫͥǡհɡ
ڸ¼ϴ˸ֵ˵˵ɽܶͱֱܶѡ°ɣү˼ټʡܶˣڸӳԼطԱѡ֪пкʵѡ
ﴫͥҡͷϷʲôʵѡ
Ǯǫ潻һ˵¾ѡΪӦ츮ʽ꣬Ѳκ󱾲ܡԿɣκ󱾵֪ģͲˣӦ츮ʽҲ¸ɵΡ
ﴫͥǾɣʽűֱܶκ󱾷ɽܶ

ɽ
شĳϰ˺ӣԭ˺ӱһΪĴĿ㴬ڴЪţ˽¥ջ۴αȣ֡
źǣū֮󼸴⵽ūɱ°ӣϰӵӡʣµҲ˸ɽ֣ײҳʱۿȥĿưܲһ
⣬ŵĿҰϺȻҵһӰӺȻӱƽϷ۵糸㼲۶һȴԱȵŮźɫװһƥëĿ˴һȼյ棬Զܸܵ˵⡣
ԱŮȻǺӣǴŰױĻˡ
ʱĺӾǻص˶ҹȳڴֳζӣǿı䣬ź찮浽Ҫ˼һֿ̣ⷼʼˡ
ڿʱ򣬺Ӿ˵ٹӵķ¡
ǸǵĳԲԲСǡʮܰšüػ¶ȺӵĽڽϸ޳ػ޺ʣ¸񾩵ûгΪӵŮˣ̫ĲŮŮŮﻹ
˵Щػܸ裬ƽ⣬һһĿ˶ȴֻǸʲôҲᣬֻ赶ŪɱɱŮӣҡӻǸɷĹѸܺǱô
֪䣬ϵ糺ȥüȴһԹ
ʱѾ⣬Ѿվڵʿʿ˴̵ĻǹǹͦںУѩѾǵ޴˺һ㣬ǵüë϶մ˱мȴʯ˿
ӻͷԸױңظŽȥˡ
ױӳˣ˵ְʱ̲뱣㡭
ӵüʱˣ˵˵ʲôˣ
ױӳæְΪ˵ױӳα˵İȫ
òšȻǺúš
˵գӲױӳõãӵӰܿʧտĽֵϣվڵʿδֹӵĴ룬ɵױӳͼǰʱ˵Ŀ̵һϡ
˼һԺĴǰͣ
ԺĴͬվͦʿǺܺϵ·꣬ӷǣս˴ţվڵʿĿбӣսȥĺӾ͸ƵģȫӶ

һѼϤİȽַ·ԶߵȻӺܽľ͸޿״ϲãɣЩ㱵תǵﲻ֪˶ٻصӰվһ÷¡
ᣬѩ
˵Ȼ޴£޴µϣͷϵĴñѾ˺һѩıӣѾͨ죬óѾվܾˣô죬վԺʲôأΪ˵
üԹʱˣȻǰǧֵԹǧֵĳ࣬һ̣ӵֻ顣ǰȥСָסͬӣʵô
䡣סӵ裬Ⱥء
῿ӻ§סӵҲ§˺ӵĽ˾§šţʲôҲ˵ʲôҲѩȻӿлƮ䣬ļʡ

ֱ򣩡
ļоཨūڸϵֱ¡
ûŹ֮ǰٻ˿ңϣȥϮƫʦûü˼ֱֱڰĿ֮£ɵֱ⣬̾ˣΪֱͷƮ˴۹졣
ġųͷ죬ݺݵЩ޳ӣ
ֱڵµԶཨū˵ǸСĴԭ컹ֱںúһҹأūѾоˣʿѾƣ۲ٲĻӹҲܲס
Ϊ˼ӿоٶȣеأҲȫˣҪǲǣѵýʿҰıѩӪҪôһ˻վ㲻ˣ¼ʮȵϺģ˻ġ
罫ǰԥӣô죿
ԥӣǰɡɵĶտҪǲܽʿǲͻᱻ
Ȼ֣Ҫǣõȵϣ
ϣɵӿʲôƣ
һָӣЦƣѾʼˡ
տҪˮŹǣɳ䱸ɭġ
а취
Ŀ¶֮ɫɡտӽеǰԸһ飬ɡտͷȥ


ڶپʮ ǹ
ֱڣرԯ
ӽūɱ⣬رԴӲҵһ˴ӱ򱱾漱һߵǧԼ׳ϳǼأɽūʱԴµǧٻսսŵ¥ϡ
ƾĶۣԴûūƴģȴͶˣ˵Ĩ棬ҲǵԺᱨǣʱֱ֪֮ս½չԴӲ֪ʮūѾܡ
ԴͶ֮ūŹ
֮ǰԴѾͶһˣūͶڶˣϾܹͶεǺٵģ˼ܱ٣壬ԴӲǸССرɲܸȡ
Դڵ¥ϻûʧʱһǧȻū뿪ˡ
𣿡ԴԴϲū㹥ˣ
ǧ㿴ūȥأӴƳǶˡ
ԴӿУĴŵǣүӣүѽ
Ҹ̫ͻˣԴӶЩţҪ˵ĽūǿˣȴֻǧЩУūҪǣƾǧи͵ֵ̫á
һٻȻ˵᲻ǽūıƣ
ղ˵ǧūЩֲʶһҰˣʲôƲߣ
ԴӵܽūûıƣǶСȥž䣬Ҫ߾裬Ԯϵֱ֮ǰ˭Ҳõģ򡭡ݹֱ顣
һǧٻȥˡ
ֱڵûԴӵľ£ϣųͷˮŵ仹ֻôϡϡļˣҴŷﲻϳ캮ضģ˭Ըȥ磿
ɡտİ˰پѴ֮˳ŽӴˮֱڣһݶּҵɱפضŵȫߣյĳźȻӿĺӿֱڡ
ǧûʲôĵֿͱˣԴֻʮױֻ̳ǡ
ֱȶԤҪףʵ϶ҲǹڽˣΪֱڻдפأ˲ʹлǹװƳǶؾľ裬Ȼɾҹɫˮ͵Ϯ
ĽǶģĽټ˽ūҪΪʱཨūֶַҪǵʱ湥ǣֱֻܴҲˡ

ɽ
һļںȼգӵĳ־һͶ˸ɲѣȼ˺ĵ׵𣬺رӣ޲ܰԼ強ӵȥҲþȫ§˺ӵϸ
úӼ
ү˵촽Ŀȼųȵ𣬡ңݺݵذҡ
͵صͷס˺ӹ̵ĺ촽
ӴӲ̵ֶĺںӷ۵ϣú֣ӵķĳڻˣĵĴһߵţӱ˻ԲĴȣƴصֵǹ˵Ĵ
һѽӱֱԺ᷿
᷿Ѿ˻裬ѩأȴů紺
ӵԽغˣþ͸ĹӣΣʱѾһ˿ҵغϣ޳Ĵţס˵ķ֮أͷ˳㷢ҲѾɢסǰ顣
ĿƵźӣѾޱȣһȼգٲȵ񣬺ӽߵرսĿĽҲʼ֪ΪԵʣΪŵԵʣ
ͷЩѵ촽ӷתӵĽǿſϣȻЩеſ˺ӱϣһֿ˫ȣ˵ķغޱر¶ǰ
˫סӵϸӺ˻һǰײײ˺ӷס齵ʮָʱ£ץסϵĽ죬յĿȻҲˣˮһֺʡ
ڵɶͳ鴤ʴǵζ
֮͵Ĵ̼ЩܴģŮҲܸĴ̼˻˻ϵ˫ش̼֮£ϰŮϵľתӴҲЩһйע
үңݺݵذҡ
ţţˣ齡ĽһŤźӵϸĪĴ̼ˮߵ񾭣оԼһƥϣڲԭϾ۳ҡ

ֱ˳츮ӡ
ӪһǧǹָոսӣӭʮֻӶݵʮﲻǱˣǴֱӳԴӺʮ棬о̷ֳжӣڲʮӵʱڰںУԴ
վסʤﵶȵٲͣ¾Ϳǹˣ
ǰѩԭϿǴ񱼵ԴӺʮϽפ㣬Ȼ
ʤغʵʲôˣ
Դ͵عڵأ㲻ϵñְˣְԴѽر
رʤɫһ䣬ʵ㲻ֱʲô
ġԴӺ޵ʱдӽūֱ⣬ӽūһģְǧʿȻƴսվǹѲģֱǡôˡ
˵ʲôʤӽūһˣ
ûԴӿ϶صͷһˣ
ԴӣʤϸˣҪǸһѱ飬ڲ⣡
ԴְԾʵһѱ飬Ҫǲžʱְµ棬ҲĿ˵ġ
ʤĿתԴʮ棬ʮϽͷ
ô죿һǰʵȥֱȥɽأ
ȥɽأʤɭȻȥֱѾˣ׷ֱʱֻｨūѾɽؽˣһǾֻܸڽūˣǵڽūǰ棬ｨūǰϵɽأȻɽأסǡ
ԡǾٵҪһཨūӻ˹⣬Ժ󻹲֪ҪѶأҲｨūӻع⣡
ȥʤȫӿоٶȣܲǰ
ǣ
Ǿſһȣʤ˼ǾȻתܲȥ
ԴЩ㶵ʤʵǱְأ
㣿ʤüԴһۣȻȻرǾ͸ֱǹȴܣɱӦնǷǳʱڣһĻᣬ취ֱɹ֡
ԴʧֱɱְûоӰ
ʤָָԴʮ棬Ȼǲǣ
͡ʮˣԴӲȻְֻʮȥһཨūɱǲô
¡
ʤƺһתﳤȥ
ĿʤӰԶȥһǰʵô죿
ô죿ԴӰֱ̾
󾪵Ҫȥѽ
졣Դûûָղ˵ĻôūڼѾ˰̣ܣȻܣǾֻ·ֱͲһֱŲߣԡõĻܼһճǡ

ֱԯ
̿յɡտʮūĸΧŻ⣬Ⱦƣյ˶ǣЩūָһ鿪ʼ￪ʼ¶һ
տԥӣֱѳ˲ٺŮӣҪҪ
ŮˣһҡͷУǷǳʱڣʱ׷ǵŸ·˷Ůϣǣ˭ҲŮˣо
Ҫ˵ƽʱɫģϱŮ˵ˣȷҵġ
ɡտȽūȻеЩɨˣɼȻѾ˵ˣҲֻؾˣ𿴶ᣬϾнڶĶƽʱξּϣҿ
뻹Щģտտ
տ˸ǧūڡ
ӹһ˿ȥЩŮɱˣһ£

տӦһȥˡ
տոȥиʲҴҽ˴ãӣѲ߶ֱߵѩԭˡ
ˣһǴӱģ
ûбϢﻹԥֱɽؽȵ̽山Ϣ˵ʱ˵Ѳ߶ˣ֪Ѿʧˣ¾վʵж
ʲܹˣѲ߶ǵʱѾˣسǺĸҲһϢֻһǿ˵
졣켱Ǹ˵Ĵ


 纣
ʲȥ
ܿ죬ūʲ̧һߵܽ˴ãһ˵콨ūǽūһֻ۾ѾϹˣ˫ҲѾضˣصƸͲܾȻˣڻǿ˵
˶죬ǽūƺȴûԸ
ű𶯡ϽֹǷļū
ϵĽūȻͷԥӣǡ
ͷһݣʵô˵Ѿˣ
ūٶȵͷ˵ǵģҼҲѾսˡ
ͷһŭ⣬ʵûɱȣ
ûСǽūӰӶûп
𣡡ҧгݵķСˣһ챾ҪƤ
ԥӡǽūֵūŻмҪ
ʵʲô£
ǽūūŵӵһʱһӴĻǹӣǵоٶȺܿ죬ҿǵоӦǱɽȥˡ
˵ʲôԴ󾪵ɽȥˣ
ūͷǵġ
ʵʲôʱ飿
ū졣
жˣ
һǧˡ
⣡ݺݻڣȻѾӣǾ˵Ѿǰ棬Ҫʱɽؽ;Ҵʿ䣬ǴĶ֣
һߵɴԥӣû·ˣƴɣ
ԡտҲԥӣƴ˰ɡ
ɫ䣬ûɺտУ챳ŶУŮ˵˺ϣлﲻǧ˵ƫʦҲðգŮ˵ȥðա
С취ȫ֮ߡ
ʲô취ɵҪɽضˣǾܻصʢֻҲ·϶һ룡
ԡ˰֣ȻɽضˣҲһ·ߣһݾ
ݾɡտȽūʲôݾ

ɽ
Ъӵıż´棬ӵĴںţ̰ļĦ
ӸںӶͷǣʵԹ𣿡
Թ㡣ҡҡͷ˵ֻ㣬ĺ㣬㣬㣬Ҳ㣬㶼ˡ
Ҳ㡣޲ߡ
һһ˫ȴ§ӵĲӡ
ĺѩ׵ΣձĺϾɽͱֱľȶˣͺһȥ󺺼飬Ȼٹ⸴Գ챨𣬺ô
ӵĿʱƵӣϲԽү˵ģ
ӲܲˣΪҪձĺϾΪ˵ҪһԳɣҪ˵ڴ˺൱һʱһֱӴһ𣬽ҹҹӵ¶
Цص˵ͷ϶Ӧġ
鲻ԽϷӳëϣϲöˣүūҺûϲĺûϲ
ӵαǣֵڵĵ֮˽ūӵɢ£ҪǲܰѴɵʡδظǨ㵽ɽͱֱУձϾ£ҲúµĽ顣
ӧүͽūҰɣ
СȻūӵѾĽػѾɣҪ̷ؿ⣬ɽˣһȾǿɲġ
šһ˵ūҶġ
ֵɵûʲô쳣
ûСҡͷ粢ûκϢǧټūҵ٣ūҵױӳ
ˡȻٲױӳͱйϸ˵ϲ㣬㣬ҶǿҵռּһǺϾڹֵܵԺѲ˸ϵ
ĿһȻ
϶ӵʾص֮ͽ͢ձϢ͸¶н죬ʱ֪ˣ˭ҡ˾ıֵܵףûϴһ
ΪʲôӲΪʲôҵ˾ף
ӵ֮ıֵܣΪıȡϾ쵼ȨȻõϾ쵼ȨȻ̺Ͼ͢ձֻ֮࣡ǺϾеһ㽫죬Ƕ쵼ȨûҰģͲȥıֵܣҲᷴԺϾ͢ձ࣬Ϊ˵͢ձֻкôûл
ӵ˵ͷūˣūҾ

ƽݣЧ⡣
ĴʬڱѼѳһʬɽӵʿ˴ĸɲֽԻͣϵֳֻͶ˲ѣܴڵȼܿ죬ѳһѵսʬȫɡ
ϵֻعͷǳض֣ɹ˵֣ٵҰһ飬ǧҪ©κһʬںүǰ˾״ģɢɽʡݡ
֣ɹȻģְѾɳĸӵرڶƽܵĻҰϽе̺ʽԭϻнūʬ;©ʿǵ۾
ϵ׵ͷˡ

ûûҹ켱оʤڴһڻǹɱɽ⣡
ǰңңĹسǣʤ˿ɽϿƽǰѩҲһƬ࣬˺ͳĺۼԱ첢ûдɽͨҲ˵Դ˵Ƕ˵Ľūûüӳȥ
һܲʤǰʵھ͹ǣ
ʤҪ˵ѾоˣûôϹۣû˯һѾ۵òˣʱѽһཨūʱܸϵǱǸϵǰռɽأ
ٵûݣôǣ
ʤ˿ɫ˵Ѿˣɫ͸֮ĿسǣûǹͷùϵĽūٻѣȻҹɫüըţֻҪը˳ţسڵĽūͲΪˣ
ɫܿͺ͸ˣʤһǧʿϢؿɽعسǡ
سǻٲʱϵĽūڷ쳣ľʱ쳹ͷԭžĹس̼俪ʼɧ˸Ļӵ˳ͷҡĻУӰӰĽūӰڳͷرߣȳŭһƬ
ʱһܼӵХŴ˳ͷϣҳһŵĽū̵˺üʮʣµĽūҲը˹ɧͷĻѷ׷ϨԭĳͷһƬڡ
ʤ֪ɽصʵǽūǧˡ
ʰ춼磬ͽū͸ûˣЩųĳ˴δϹս˵ֿµܼˣǹ󣬳ͷϵĳ˾ͳը˹Һӿ³ͷȥˡ
䣡
һٴʮʿѴ֮Ϳ˳ţӵ˳űϣľ죬̵ɽعسǶʼȼ̵Ĺ̼䱻ըƬ
սµ˳ԶԶʤԤϡ
Ҫ֪ɽؿµһ۹أʤԭŻһսû뵽ֻǹʮھ͹ռɽأս̫ǿˣǽūȻòһˣ
һ̣ʤ˼⣬᲻ǽūıܿ죬ʤʹͷΪһӵѾ˹سǣڳͷ˴۹죬ʱ֮󣬴۹ٴƮɽͷ

ֱЧ
ָӽūѩ˵ѩӡ̡ūġ
ǰΪ˳ãͬǧǧﱼϮݴǿѩӻ˴ͬƶ˴Ӳԭҵ˼ܲƵѩ׸˶򣬵ʱ֮Ϊ̾ӵĴ١
ҲǼѩӡ̣εؼס˹죬û뵽Ȼó
ɵȽūĸȴ֪˾ٵ⣬ֻ֪ѾڹŹ죬̽رĴѾֱ֮ˣһʱ䣬ͻֱ⣬Ȼ󡭡ͻӵˡ
ԥӡտ׷Ϳ׷ֱˡ
ҲǰϽɽػϲתɣˡ
׷Ϳ׷ֱ𣿡쵭Ȼûͦ찡ϾҪ뿪ֱˣϾߣұǱ֤׷޷ҾȥǾ׷Ҳ֪׷ٺ١
ߣȻȥɽأϲڣĥ
ǡ쵭Ȼߺ·ֱӻʢ


һ ս
ߺ·
ĿһȻݺݵԼĶͷȻǰūôû뵽ۣảҲýˣȫԴӺϹˣռɽΣ
ֹڴˡ
΢΢һЦָѾõǧѩ˵⣬ʿǾ˳;֮࣬ұҪݣҪ̹
Ŷɲŵʲô⣬ô棿
΢Ц֪ܿˡ

ɽ
ηӵĻ˵үҪЩѽ
Ӹͷڱӵ㷢һڣ£ֻȰźɽͱֱľ¾͹
šһūҵ㡣
˵꣬ûӻӦӾǣȻһŤ˻սٻעһۣתͷ޳һЮ۶ȥ
Ƭ̹򣬺ӵӰѾʧ˳־ͷ
Ӹոȥ̵Ӱʹð˳ҡҡͷ۵˵һ⣬үūҿǳԴء
ɧӡ
ӻعͷЦ̣ĿĽƬ̣ͣԲ̵ķ֮ϣ̸ϽסԼƨɣ˵ү㲻ūҵƨɰɣ
룬Ȼ롣Цھƨɡ
˵ţӾһ߬ס̵ϸ᷿
ӻ绨̣ĵذһۣԳԵЦӴү㻹вѽഺСѸǿ˺ðأϵ磬˵Ҳߴΰɣ
ʲô㾹Ȼ˵ҲУӺ֪үıˣߺߣߴʲôʮΰ˴ζû⡣
үɵøлūңҪūҽŮʹѧ˾תӴ󷨣˵һҹʮˣһҹɶɣĻҹҹýǰȥأ
ָ˵̵ӣЦСѽܺˡ
̵ЦūҵŲẦүأֻúү
ɧӡӵħצѾ̵̽ĿЦÿζү̺ɣ
үҪ̺Ȼסӵħצϣūһú̺үúүһҹʮˣڿɲУڻ¶
¶Ӹպñ齱ߣɷſ̣ȻʵʲôϢ
ף˵ͨԽū²ѶѾԿ϶˴ܹ˽ūʮɹܱжʮ֮࣡μ֮սԼɳ֮սֻǧūԼཨūʹԼʮӱڧ
Ҳ˵нūӱ䲻
ֵӵĺϾĳһɱཨūӱֻཨūǧӱ䲻ūΪǧӿ϶Ѿܳɢ£ཨūȴһ֧СӣӦú̽Ŷԡ
ӵ˵ȥ
̵үǵüս֮ǰ͵ʹ˵Ļ𣿡
ȻǵáӵǼһк³£˵ѾƸ֮ģö쾫Ѻеսǰƽݣ˻˵䲻ཨūǶߵ쾫
̵ūСսۣԳƵϾ֮ʦľӾ˰ҲɢĳǸɱĽūԸΪλļ壬䵥Ľū˵䲻ཨūɢˣںӵĺϵĳ֮ǰѾӹĳǡ
˵ཨūںӵĺϵĳ֮ǰѾԽĳˣ
ףֵүɻǵü֮սǰԤ˵ڰź£ڿȷѾԤе֮սūܻսܣǰźúˣ쾫ȥƽֻǸӣཨūӻعǶĿġ
ˡɭȻø򣬾Ȼôһ֣
̵Ҳֻмϣʤˣڶ֮ǰռɽأû׼ܽסｨūҪཨūӻ˹⣬Ժǿ¾͵öѲˣϾⲻԭһڲ̫ɶϾǽūĵͷ˼ҵļſڡ
ûˡӰ˰֣ȻʤռɽأҲ޷赲ཨūӻع⣬ɽ߲ͨūϲڣƣҲߴͬ½·߲ͨūҲܴӺϻɶ
ϣȻūûˮʦôߺ·
ӿЦ䣬һ캣Ӿͻұкüߺ񣬾ҲܴӺϴ磬ѩǾ͸ˣཨūͲܰɽˮܻ֮࣬ؼˡ
Щʧô˵ɱｨūûϣˣ
ɱûϣˡȻֻܵԺˣһսūѾԪ𣬽ƾߵཨūѾķˣҽūһ˺ɹ˾ٲǵʣʧȥ˳ʵʳɹΪūٲܶԴвˡ
˵һ٣ֵһսɹͬʵ𣬿ǵĿƶĲǲʧأҲٶԴвˣڳ͢вԳɡ顣

ɽ̫ԭۡ
ůΧӶ磬磬ȥ̽Ѿˣȫˣ
Ｑ˵֮սô
ȻµûūˣǲҰܣŮ컹ʮɹȻڼӲȫ𣡡
ʲôʧȫ𣿡
ɲզģ̯̯֣˵ӵѾפ˵ɽҲѾˡ
û뵽ȻȻ
Ŷˡֵ̽ӻһϢ˵Ϸ׺ӣǸɷûõǸഺСѸȻǹˣ⵴ȣȻҪźϾܳ͢а
ʲôϾҪܳ͢аԴһܣѾ˱ӵĺϾִܳ͢аôһɽҿɾܵˣ˵ԭȥɣ
˰֣Ȼæʱǲɽģ꿪ǰᡣ
Ϊʲôô϶
ȻҲģҲۣҲοװ˴ĵҩǺܴģĵҩҪϾڲ̫ˣԣڲλ֮ǰ϶ٷˡ
ǻкӵĺϾô
ϾЦӺȣúϾ͸ӣɺϾĽʿȴδؿϴӦĻϾܿҪ߽ˣ硢ǿŰɣϾô򵥾ͽܳ͢а
ı飬ɵʵ϶Ѿ˰ţ
ڻ˵ܿͻϢˡ

ʮ
Ѿפʮͳӵʱԯ
Ҫ˵ҲǳƽδΪѾ޸˴ɣŮѾֱߵ˶ʮʮ꣬ƽ껹ֻʮ꣬޷顿סʮҲơ
ʱɽϡֱĴѾ壬ʣµС㵽ɽȥˣЩɢ¾ͲٿˣÿǨ㵽ʡġţСˡ
ˣ֮սǳ׽ˣɽֱʡҲȫ⸴
źԭΪĴʡʱ˲ë֮أɽЩߵĵݡݡΪԶսܺԽᣬ
ɱֱȴ׳ˡ׹¶Ұǧ޼Ĳ֮أ
ū֮ǰֱ˿򣬿ɵ֮սֱ˿Ѿʮˣԭ˿ʮ򣬿ȴֻвˣдԼӵ˺ϣнʮӵֱʣµһʮȫ˽ū֮£
ֱԼɽݡľѾȫ⵽ƻūԭ˷ָıУӴӼһ·ֱ;Ȼֻһ̵ļ򣬶ӾȻֻʣһ˼ңǻ˼һΪɽŵѡ
ӵִﱱգαֱܶʽȻҲ˱ǧ·̣ʽȻֻ˰¾͸ϵˣƽÿг̽ٶֻУһĹ˵ģɴ˿ɼʽֱεǶôļС


 ֱܶ
ʮůʽ顣
ʽϵ֮һҪݷõĵȻӡ
µıֱ˵һףҪûˣҪûǮ˰͸޴̸ˣ˵͢ʽȫһ̯ӣҪ泯͢غһֱܶѶȿ֪
ڱֱҪľפȶƣ
ûפأɹӺ͹Ľūʱ˱ɽĴ󺺼ߺϵҲڱֱɱء
ʽȻү͢ѾϷʡ䲼ɱ£ʡͻӵ˿ںͶ⣬¹ĵĻǱֱķ񣬱Ͼֱţֱٽūӵı棬Ҫʱͺвûפأǲеġ
ӵĴ˷ģֱǴţ¹ش϶ɱפصġ
ʽ˿ֵ֪үɶٱפرֱ
룬˵ı࣬ĴҲ֪ģֽ׶ֻܳӪפرֱ
ӪȷѾӵļˡ
Ҫ֪ڴܱҲʮˣʡҡԳɵ˫вҲֻӪ½ūѾشӪפرֱѾǺܴˡ
ӪʽΪѵүӪЩֱۣǿлţӣǽūǴ󺺼ϱǺӵ˵裬Ѱ
ӵӺͽūѾڼش֮ǲϮŴˣϵĴȫصģѾӦĸı࣬ôٺ٣ȸı˺ĺҲ͵ͷˡ
Ŷʽϲǲΰô˵Ĵģ
Ǻǡ΢ЦǲǴԣʵ
ʽ촽һֹӡ
΢ЦĴˣڶԸߺͼѵʱҺ죬οҵ˽Ҳ㲻ô˵Ҳ֪ˣǰɣʲôֱԱǡ
ʽƬ̣˵˵Щ¹ǲӦ˵ģү˵ģڶԸߺͼѵʱ¹ٺͺүĺǳ죬ںүĹҾ¹Ǵ֧֣Ϊ¹ү⻰ܲ˵
ֵĴ˵
ʽүձǺ£ɺүúͺ˽顣
ӵüͷʱˣΪʲô
ʵ˵Ӻܲϲ˶ָֻţ˽ϲʲôŮˣԸĸŮϴ˽£رʲô£
ʽǸֱӣûΪӲ˾ջĻֱӵ˵ү¹پͰѻ˵˰ɣүȢԲԲΪޣΪǷ£ʿӰֵֻЩӰүӰү;
ɺӲһһѾ޹ˣҼ޵ĻңӱҲǸףѾܳ͢аˣʿӰԾɻǸŮףүҪǰȢţƱػӰ쵽үӰ쵽ү;ԺүڸӰ졣
ʽĻɴ˵ʱʿֽײ
ͳԣӺͳԲԲЩ޷Ტ۵ģػȻϵλͼɫ˫ܵʿֵ׷ʵѾ޽ӽʱᣬȻɽͼļ񶼲硣
ֻǸСֻǸͳܱ٣˽ɺΪҲûʲôѾǴ۹ʡܶʽЩֵѾ˽ﴫͥΪڸ׸Ĳѡµݺ͵λȻٺͺĹѸһˡ
ֱֱʽ꣬òһԡ
ʽ̹ȻԣûлرӵĿ⣬һյĹ򣬾ʽΪѾŭӵʱüͷȻչЦĴˣӵȲ˵˵פֱ°ɡ
ӵȻʽĹǣò
ΪˣԼİŮһݶ첻ǻʲôˣ
Ҳ͵ʱ׶ŸɣµýԣЩаøģڻʱǵѡݱܷâ
ͨȴҲӸӿʽˣʽΪ̹˵ԣҵҰ¸ˮﴫͥڸѡֱܶѡˣֱܶϣ
ʽ̾˿˵¹ү
ӵ˵ͷ˵ıѾ۹ˣΪӪӦóƷβֱפɽءͱҪūԼⷵصİպʹӸʡǨҲӦȰڱߵƽ˳졢Լݡݡ
ʽԵͷε·Ҳôġ
ֵÿݡÿҪ齨ӣÿҪ齨ӣÿҪ齨жӣÿ߾۾ӵҪ齨СӣЩӲѲƽʱΪũսʱΪճ͢䲼ɱӿ֯Ժ˵ľжɱнԱװɳ͢ͳһṩ
˴μսɻ˼ʮףЩ㹻װʮ򡰱ţСˣĲǹˮ߽ˣ̭ܰĻǹЩţУһ뱱ֱڵĽūӣг˾пͷˡ
бߵǻԭҲû˹ʲôˣڶ˹Զֳ֮ǰЩֻͳ˱ţеׯ԰ˡ
ôһ˵ʽȫˡ
ÿ齨Сӣÿ齨жӣÿ齨ӣÿÿ齨ӣֱܹоŸݣݸظıȫһǵжˣټӪūӻǴʱūӾ͵ʱݵıȥɱˡ

¡Ԫ꣨1644꣩ףæŰűֱæŰź·ڹıѩо˿ڣһǱͽūϢһߵȴʱٱ
Ѿڰ±Ѻ⵽Ͼʾ֮Ͼпڡ
ʱڳʷһС飬ĴBųؽū֮ƽϵңѾ˺ǣ峯ܶѲڣཨūбɶ
ѶȻŭǧ﹥ʣɱӡ
ոռ̳гλBæǴʹǰϾһҪ͢λһҪ͢ԮڸԷɸ봫Ϣ֪ӣǷȫȨᡣ
Ϣʱڴװ׼ǰ⡣
ţ̵ʵүү˵ǷȫȨᣬ˵ҪҪԮ
ԮΪʲôҪȣȻӵʲô£
ҲǴԵĿѾˣǰʱūСǰͶ¿Ͱ˷͸ǣϢɺһʱЩūǿ֮ôԸǺ˵ģЩɥĺ˰ǺŮӵƽʱʱɱΪ
ʱü߳Щǿɶ񡣡
Ҳ˵ǧǰھѾѪĽѵˣ࣬ı죬ıģǾǰǣôģģô黯޼£Сʱల£ǿˣǺ˾͸ôͷˣ
սȭǿ
ԣǿϻ˵úãʮӶʮһֻҪûܻǿʢʱˣҪ벻ǿΨһİ취ǣǴĨȥ
ɱһΪ˵İ취ӳǾĨȥǵ֣ĨȥǵԣĨȥǴഫķϰߣǿѧϰĻǿ˵ǿǽܺ˵ķϰߣԺЩͲˣǾͳںΪһˣ⡭ںϣ
ΪԽִˣӲ޳ɴģɱ
Ƚͨʵ嵥һԣӸϣͨĻԼġɱʵںϣĴȻѪͳٴȴɸ߻Ҫǣ岻Ǳرںϣȥںϱ壬ⳡںϵ壬ھԵλʲôҪ
ںϾǽ䣬ƵλˣƵλŮˣⳡдھԵλֳĺҲֻܼ̳˵϶ܼ̳Ů˵ϡ
ȻҲΪ嶼ַʽںϣƩ罨ūӺܾ;ں֮С
Ӷڽū˿̹ǵĳޣΪūԭ˺л´Ϊ׸Ȯ򣬴Խ֮ɳ޸ת޵ŮϣпܣӻԥеŮˡ
ڸӺܾͲöˣһС͵壬һ壬ֻںϡ


 Ӫ
棡
̡ںʱȻʤʤǸոմɽظϻġ
ӻͷӦ
ضнĽŲУĸߴʤȻ˴Ӱȵľ˼Ǿ񣡡
ģػ˼ǾʵʤɽǱʲôûУ
ʤүûʲô
ɽصķ񶼰źˣ
źˡ
šص˵ͷֵ֪ΰٻرΪʲô𣿡
ʤҡҡͷӦְ֪
ǰʤļ˵ӽ쿪ʼǱֱᶽˣפرֱӪǹֱʡжūӿ֣ܵҪʱ򻹵ϱֱӶԽūӲȡж
ǡʤȵһ˫ȣ˷ܵӦлүࡣ
׳Լӵλ׷ӵϲҲ𽥵õΣ̵ɽᶽųκᶽ֮ʤҲΪ˱ֱᶽʽΪķ⽮
⣬ĵطܹҲ𽥷˱еѲڵʷ̨ȡ֮ȫµܶᶽƣܶһʡ߳٣еطȨᶽܶƣֻͳ˧ơ
ΪᶽͳǴǵطӡ
ľܹҲӾʱγɵģļܹԱȽر֤źԣͬʱֲڸʡԼ۹µʡγɾݵľ档
ΪʡܶеطȫȨһʡǮ񣬻һʡıװɱƶ£طܶЧصϽڵǮܱߵгϵšԻ
ʡפĴڼܶԵطܶṩ֧ԮͬʱҰĵĵطܶ
Ϊ˷ֹطܶ£פظʡᶽسͬʱҲΪ˷ֹפظʡᶽطܶγɾݵľ棬һͳ֮ӻԸʡפԼᶽֻƣÿԸʡפԼᶽл
ͬʱϱҪά൱ܱ˵ʮˣҪԴ۹ͳµĸʡγɾԵƣһĳʡ̵ֶʱڽѸ
֧֮꣬װȻƿء
ҲԼľţǾǸһڲıϯƶȣͳ˧Ȩɢͳ˧ճɲıϯѡٳܲı֣ܲıȨܵϯԼҪϯʱԽܲıְ
ıԾΪӪӪϾûиߵıˣΪȷӶľԿƣ˵ΪȷıϯľԿƣΪӶӪУĳһ߼ٳ⣬ҲֻܿľӣƲ̫ķˣܵ߸۹ͳΡ
սҪʮӪսʱָӹپʹϯĳԱѡٲһսָӹپָȨսӪԾɻصϱľӪ
ΪָӹӪʿָֻ֮ӺͱָߵĹϵƽʱһѵʿЧҶֻǴ۹ĳָӹ٣ܱĳҰĲָӹͨΪնԴ۹ͳλγв
ȻҪڲıϯľ»ܹ˳תиǰǾǴ۹ӵͬȫȱһȫ»ȫ˿¥
ڴڵ֮γһµĽȫȴûãĻǾƣȱĵ۹ƣҲҵĻѪһڻʵУڸС
һжֻӵĳ룬ʵֻΪʱ硣
Ͼڴ۹⻼ûгװƽأҡԳɻĴس󺺼ҲɽҲֻвʮ꣬봹ĺ֮껹úأ㹻ʱӪ

¡Ԫ꣨1644꣩ʮѮϾϵӪϵ˱⡣
ѱֱ񽻽Ӹαֱᶽʤ֮Ӽ£ɴʡڣʩŵˮʦ˺ӷⶳˮ·òʱ˳Эʤȶֱ
ʱԾӪǹӪԼһӪΪĻӪʤĻӪѾ齨פֱӪԼפɽӪ´Ͼģûдг
Ӵͦʱ򣬺ĺϾڧΣ
ڻʦʱ򣬺ӾѾȫʿľڽĸı࣬±һӪڰӪӵľûʿ̫ɧңʿƽؽ
ڴʿ˵ǸˮɵĽ˵˹Ľ
ϾսԼװѾʿУʿź
ȱǸ±ӣÿҲ쵽ʮӵľãһϱ쵽ʮ˺ÿһʮΪٸˣͼСӳÿҲԭлϷ
дʤ֮֮ĸ͸ض˵ˣ֮ܳΪһʿѾΪʱĳ룬ԲڵŻͯʼӻԾξ
Ҳ˶Ը޼ٰӵܵĵִΪأȻںǺϾͳ˧ɺϾӸ˵ҵľӣձˣǾ͸ûʲôϵˡ
ΪȵߣӵܵȻԸϾձࡣ
ʱ䣬Ϊ׵ӵƵƵټнܼᣬڿƷƽ˾ʵȴǰӿ
ּӹһǷǳǵġ
ΪӵĹЩĻ̥ⲿ㹻ķӦʱ䣬ǵ⹴ᣬݲ߻һ˵ǰȴЩĻ̥ԼȻС
ʵϣҲӿҪôġ
ӿɲԸһЩĻ̥׻˵һʺһ࣬ӲҵӪ꣬òײ˽ľ棬ȻԸڵĴþһСĻ̥ϡ
ʧһЩʵҲϧ
һֱξԭȱģ˵˸Ӫıƺ̫ӴˣΪʿÿľÿ֧ͲǸСĿΪƥսĺڱϾǸصĸ
˵ڵĹΪ˹Ӫҵʵ⸮Ĵǧ֮ޣӵþӰ˼ΣһЩҵ׺Ĺ˶ȴû̧ͷܸ˰գʱʲôӴ
ܰѰ˸ӪıѹĸǱȽģӵӪ

⣬ۡ
ҹ˾ʱ֣λװȻ˴š
ŵļҶźǷţµôˣ˭
װҹ˵Ŀ̣ҽ
Ŀ̣Ҷһ£ǵš
˵ֹ˴ţ˴ԼһյĹǼҶֳˣɫذλýһֱ쵽Ķů
ڶůš
λ̣µشһüλýģ
һλ΢Ц׻˵һ죬´ʱ򣬽ʶ𣿡
üʵǴģ
΢ЦҡͷǴɽġ
ɫ΢䣬ɽˣ
ȭһҾΪƽĻţ
ʲôƽȻǴ󺺼𣡡
ȣ˵ô΢ЦƽɲǴ󺺼飬ƽֻΪ׷ԳɣɴûҪūūţûҪѴں֮˵ȫȨӵ֮ǡ
õõã˵ЩûõġͷңʲôĿģ
̺Ȼ˵ѵ֪ԼѾͷ
Ȼŭʲô˼ΪˣӾͲҶǣ
ǿ̴ЦԵҪ˲֪ǼĪΪᴳɱ֮£ʵΪ֪̲֮ȴΪӣΪҪԳ㣡
Բɵһɫһٱ䡣
ûȷѾкԳɹˣפ֮ǰ䣬ӲƺϾ
ξԴӳΪϾͳ˧֮󣬴ӵײ㽫ʿ˴սĽ죬ӵѾԵѾȫ˺ӵţû룬ǾԺӵġ
뵽ԳɣͼԳɵƽӡ
ڣĻȴ˵һжӺͺƺõ壬ĿĲԳϹľϸ룬»͸ΣΪʲôҪǰϢⱾͷǳѰζ


 
ŭƾʲôǣ
ЦԲǣӦ֪Գɳ˿Ͷ£𣿡
˵ЩʲôΪʲôҪͶ봳£ǺϾȫ彫ʿܿҪձˣǷźúõƾʲôҪȥµ
Ǻǡ΢ЦͲ˰ɡ
Ȼʲô˼
̵˭Աձ࣬Ψܱձ࣡ԺӵϹӶóΪһˣؿԼİŮͶ˻ţ
οıԲͶЧĶĸı࣬Ϊ֮㻹Ժյλ𣿲ΣԽвӾ㲻ɱ㣬Ҳ㡣
仰ȴǻҪ
ҲںϾ֮ԼܷܵӵҪؿźͶӵĻΪӵŮˣȴ̼ܲҪԸѡȥ
̵׵µľ˰ɣ
㾿˭
һ࣬˵µҲˣҪȻԵɽȱ⣿ƽܡ
Ŀһ
ܵĴȻİȻ϶ҵƶˣϴҲ֮
ҵĳ˰ɣ
ʵô
ܼ򵥡ǰ˹飬ðҸ㵽ϾƥսʵڵòƥսǾɱս֮Ҳƥս֣֮
˵һ٣ֵȻ³֮ҵϱ
˼Ƭ̣ȻӿԴӦ³֮ҪһֻǺϵ
ˬشӦȻû⡣
ϴӦˬ죬ҲǺɫȴЦѣǲ֪ҲƳԼжٽȻŶһƽƽѹֱҲֻǸСɫһŮܰѹġ
ѶԸҪ°ߺӵ취
Ը
üа취
ٺһЦ˵µȷа취æ
ôæ
취ѺӺⱱЧ
û⡣˼ӦֻҪڿⱱЧ°ߺӣϾ̾ͻȺ׵ľ棬ʱҾܳƴ֣֮ǰɽȥ
áƣȻǾô˵ˡ
ػƣ˵һΪ

ϣء
õ¸ʱѾǰӪԸļˣӼϾǿ⸮ˣԸؾѾӵ˺ӵľ֪Ͼ࣬ӵǰӪܵ¡صĽӴ
Ҳʱؽʾġ
ΪϵİնعһĹǣΪͳκϵʱɱ¾𣬲ҰЩǵضͷָƶգׯ԰ҲѾչϷһա
ںϾҪˣʡҲҪ¹볯͢ˣǲܲǸոշֵػöʧٴΪ˸ĵũոЩߵĸ˴󻧻֮󣬻ǽд
Ϊ˴յĹǣڸ֮ͿʼǿƣжӡСΪλϵɳʿ;ĸءǴׯʾҲؽǿ͢ջѾָյء
ͬʱְѳ͢ոհ䲼ɱ;иأȥɽֱӡ
Ȼӱʾɱ÷ΧΪʡڸ󾭹ؿ֮󣬾ûɽֱɽʡΪˣΪɽڳ͢£ɱʵ÷ΧΪֱɽʡ
سǣݡ
ɫصؽ᷿˵үɸ봫顣
ô˵
̵ķɸ봫˵⼸ͻȻʧ٣ͬʱټҶҲʧˣūһټҶܿѾǱϣԺϾ
ü˿ɲ٣ôǱϣӻûκβ
̵ǷǱ룬ºѲϾϾҪڿ⡢ĸܱ߸ĿƲǿټҶн˻߷ǱϣǺѷġ
ӳǴϢתźУתӣ
Ӧһȥˡ
ĿȷԶȥӶߺȻǵΪڲǺٷĹˣү㶯ӪɽȻûеҩѷ֮ǣͬҲѷľ档
ѷӹһ˿Ц⣬ҡͷѾ׼ˡ
ףԵɴĿүѾ׼ôʲôʱ׼õģ
Ǻǡ΢Цڽʱ򣬾Ѿ׼ˡ

㣬¸ء
ոκܶĺںᶽšܶĻԼعԱͬѲԼĿȥ嫵ĶͥϾææµµũˣŮæٵأһſŷ˶ެɵٳǸźެװȻൽߵͷæŰһެؼ
ں⣬˳ؽܵβãǸѵõĺ꾰ģСˮճɶոֵެϲգƽÿĶճެǧģ
üһ˷ֱ֣ܵ˵ô˵ǰȥˣ
٣˵ʲôꡣҡͷصİǶǷűףˣǵĻ˵ʮѵһĴ꣡һճɵʳ궼ԲˣǺǡ
ϲԽ궼Բꣿ𣿡
Ȼġ籰ְôʣصƽ̹س㣬ÿ˼Ҳ඼ʮĶĶأһĶؾǧެʮĶؾެģʮ֮ңһҲԵǧʳɲܳꣿ
ԸЦô˵ܳ꣡
⻹øлҪǻެֵ㣬ƾСˮճɣҲǿڶѡ
šԵ˵ͷʵ˪ǰެ٣𣿡
ˣˣæѾɹ͸ɣͶѷس⣬øСɽƵģкüʮء
á˷ܵļЦǧСǶެڣǿһء
ɶӣȻǶѲֲܴܳެٻܻӣ
ԴЦͲöˣ֮ûЩެٿˣʱһ׼ɰ׻
ѾõϢӼҪձϵҪɽñˣҪʳ⣬ҪӾ޴ĲϣʳͲϾͽɺʡṩ
ʱ򣬺㸻ެͿûõެپܱɰ׻ˣһ뵽ռҼһжެެȥӣȻЩӻΡ˿ƷݳƷͷڿˡ
ΪһΣ츣һⱲûбԸµİչϺӣ

⣬ԯ
߽ʱźоȻҲڣ㲻ɵôӱǿƺһźһֱͺܵӣԭܼ򵥣ΪźӵĲ£񻹻źӴϾļϸ
䵭һۣźеŽ±˧Ѿ֪ˡ
ĩ͸ˡ
źӱȭһҾתﳤȥ
źˣĿϣʵӣʲô𣿡
ɩӣ㻹ǵϺ𣿡
Ϻһ˼⣬ͷȻǵãôȻϺˣ
ġæϺСѾȢϱˣ˵˺֮ǼҲŹ˺ӣСܹȢϱŷҪɩȥӵϲơ
𣿡¶һ˿ѵõϲ⣬Ȼϲ£˧ɲϺ£ɣȥѡǿɲܿ˫ȥ˼ҵϲƣ˧׼һϾ
ӦһֵɩӣҪҪСȥټӡ
ˡӰ˰֣˵ȥϲƣֲȥ̣ټӸ𡣡
ǣСܶˡ
Ӧһתȥˣתȥʱ۽ȴʱ¶һ˿Ī


 
ҹⱱЧżҴŵƽʣһƬϲ
Ϻڰϲ£ϺֻǸںͳκ֮ǰһֱýͰ͵ģ϶û¶٣СʮüҲ˵һףɺӳ˺Ͼͳ˧齨ϺĿӲ㵽ͷ
Ϊ˴ҪдսơԼϺƾžտպʵĳ̵ĹͷӴ˹˺ӣСҲȢϱˣϺˮھˣŰµĻúллӡ
ϺԺʱ׽ϵ˧쵽ˡ
ϺһϽͷĻƣŶ˳سֱڶճžͼӡïɵĸ߼Ѿʮױ˴ڣϺӭƾҪ°ݡ
ӸϽǰסϺ΢Цϵض񡣡
Ϻֻգӵ˵˧λ롣
½ӼýݣͼȵƲ˱ˮʽϯҲʵСǣǰԼ쾴ƣ˵Ĵӵ½ȥˡ
ݲݺƣϯȥ

żҴڡ
һſݴУһ˲˲ضǰڵҹɫҷضſѡľҶб־ڱصá
ɭɭҹУһӰС·Ϲ˳
ϽɤѧҹӥУǺӰ̼ӿ˽Ų
ǺӰϣʸոմݴأ
һڣѹѹӰʹҷضð˳
ûУ
Ϣˡ
жױ
ֻ࣬ʮױ˵һ٣ֵոǿжʱǧҪСģһҪȰżҴĸڳ׶ˣ
ͷİɡЦ°ټҶˣټҶвٺ֣ҲǸŮˣжܵеùپҶ
һҿɾ㣬ǧҪ
֪ϸһ˿֮ɫЦĸαǾ˵ǡ
ǾͿʼжɡֽŸɾ㣬˺ǧκλڡ
ûȻǰһӣǣøɻˣɱ
һ£پҶʱҷضзӵżҴϯȥĿټҶӵȥȻӹһ˿˵ɩӣΪҽҸֻʱЩίˡ
ټҶư嵽żҴڣڴڸ𾯽ʿûüʾѾ֦䴩ʺ˴ڵ䣬ټҶɢȥΧ
ȷѾҶȫΧûκǣŴʮҶӰӰ˳ҡڵϺұ˹ϺҵĴƹȷȺ֮ͣʱʼ
Ϻſڵʿ̾ʵ˭ʲôˣ
Ҫˣ
ЦһһӣʮҶ
ƿգſڵʿ̱Ҽ˴⬣ҽŵѪС
Ϯ
д̿ͣ
˧
Ժʿ̹ںӵΧһȦïɡٰʿҲ׷װε֣Դոջȵø˵ĴǶʱɧмŲ·ţ̼䱻˴⬡
η󱲣üȵڿ⸮Ұ
ԺһˬɵĴЦӰڴ⣬ԺʮʿԼïɵ첻ɵһɧΪеһȻ
ïɲȻŭʲô
ûᾣïɣȴӵɩӣСܲôұѡһжƵġ
ٰô
û裡ϻҵǴһҵĻҵɩȴӰйɼ飬ҪϾ͸ӣظҪࡢҵӪĻҵҲؿŴĻҵ
ٰ˵ˣӵҲ׷׻ͷӣ¶˿˿Ĳ
ʵϣӵܶԺĻѾܾˡ
ԴӺӴս¸ҵĵײ㽫ʿʼӵںϾоʧȥԭеȨʱʼӵܾѾʼԺӲˡ
λֵܡɩ겻壬ʱҵΪΪƴҲҪ֧ȴҪϵԼļױ͸ӣȴܴӦ
ïŭ㾿ô
ֻҪɩӿϽϾ쵼Ȩһк˵
ïŭȻҰġ
һǻش
Ȼ㾫Ĳ߻ⳡϷ˧˴ӦƺǱѡˣ԰ɣ
ɫӵ˵ɩӣֻҪӦСܾΪ㡣
һߵͻȻЦôµͷȴ˰ɣ˵ǰʲô˵أȻһݵĻ´˵գǺǡ
˵գӵˣ¿Ժȷظ㣬е˶ҲǲԣֻҪ˰ѺϾĴȨȻٴӦ¾ˡ
䣬ïɼӵܶʱɫ࣬Ⱥӵܣû뵽ǶҪƣŭѳڣѾˣֻƹˤλֵܣԲסˣ
ïŭҪӵĵ𲻴Ӧ
˵գïɾﵶǰȴһסˡ
ֹ˾ïɣɫ򶨵ҲѲ˸ϵ
ҵġЪ˹شҪǵҵȰܴĳ⣿ô䵽ԼĽҲͶ˻ı³ҪǵҵȰڵıʡͳҵˣ
ɱ¶ԭ㹴ᴳɱģ
˵ˣҵġŭֻܹԼֲ˱ˣӢԹԽȨԹԴңǾʲô˵ִⲻӣǾͱִݻˡ
Ц㻹Ϊ˧Ѿϵ⣬׸𣿡
شЦˣͲˣʵɣҵİ˰ټҶѾżҴΧ˸ˮйͨͨ쳹֮ܣֻҲɲ޵ˡ
ǿɲһ
һӣһֻ͵ڵϡ
ֻһ죬ڵըƬһżҽյ᷿ͻȻյĶҲ˿ȫװʿӵͬʱżҴÿ䷿ﶼӿ˴ʿ
ݡ
ļХУһػͻȻӿն
ûعĺڵĿҰͻȻ˺¡¡ֵظеµĵ涼Ƭ̹İҹ¾ѾǵĻ⣬˷żҴϯ
ô£
Ϊʲô
˺Ȼ֪ô£ղѾ˾ƣһת֮䣬Ǿʹ˱˱Եʵ̫ˣһʱԽܣӽܲпʵ
ɱڵʵڵľһû뵽ɣ
㡭𾪵ʵʶң
ӽЦո뿪̫ԭѾ֪ˣ
㣬˪ĺͻȻת˵Ϊﲻ֪˼ﻹɩӵʱ͵Ҫǿϣӣ
˺ⷬĻïɼӵܻã亹˺ӵˣŮ˸ͷϻҲֻҡ˲ˡ
ˣ²ΪϽɡ
ߣĿɱ¶ȥɱۣ

̫ԭƽůá
վ¶ǣĳض˵ܣҲ֪Ǳߵôˣ
𼱣¼Ҳ
ҵİΣģһи̡
үүﻰ䣬ϼҶȻиԳţǵļһ
ţǣɫ䣬Ȼľʦ
ľʦȻľʦ̫ԭʲô
ٺ١һعζЦΪ˽˶İɡ


 ͥ
ˣȻԳɻҽˣⲻ̫ܰɡ
ûʲôܵġȻоԣ˵ûԶҲûԶĵˣֻԶ棬Сһֱ仰ţҲ֤ӵĻġ
ϼҶʵүү˼ǲ
Ȼü΢Ц壬ȥɡ
ǡ
Ӧһȥˡ
Ƭ̹ǾϼҶĴ½ů󣬴ʱѾرܣůѾֻʣһˣţǹһҾţǣμƽ
˰֣ʵţʦԶ̫ԭ֪кιɣ
ţң칰һҾ֮ǰƽ޽Լ
޽ԼװɵʲôԼ
ţ΢ŭүֺα֪ʣ
ʦ⻰ʲô˼
ţǵȻүôûг⣬±ˡ
˵գţߣæЦţʦϢŭǺǣϢŭ
ţ˳¿Ͽҵ˵үµ´ƾͲ¶˵ˣūѾش⸴ֱɽѾǴٲֹֻ²꣬͸ñӽˡ
æţʦԼǣҲΪġ
ţǵԣӦ÷յĳɼٵˡ
ţʦʵͲʹ˳սˣֻΪȥ˳һֱԱڻѲɽ½紦פر˳ܴӱ߽糷һҲų
áţȻֻҪү仰»ص꽻ˡ
ţǴĿģҽ˹Ȼã粻ܽǾ˵ɽ±߽糷һ˳ܴɽ±߽ٶʮʮԳ˳ıϿ̲ңԽϣϻɱ˳ľ
ţǺʹ˳Ŀģ֪
ΪϸԳȻԳǣȴ׽ƽ˽˶Թˣҵȣϸ𷴶ôҪˣô˵ܱҪɣ
οԳɺʹ˳һӣԳɵĴ˳ȥӵƴɽ˵ֻкôûлΪˣţǺĻ˵һļϣܿʹЭ顣

ϣ⡣
ҺܿͱѹȥӵܣټҶҲźնɱ
գǰӭӡ
ڣʱܶԯ쾣ïɡźеһĸ߼ǰμӣô˵ϾѾ࣬ѾǺϾͳ˧ˡ
ӶһʾҪʹȥϾ½ٴѧѧϰ˶ϲѣ˵Ͼ½ٴѧͷ֪ѧҵѧԱܿܳΪеĸ߼٣ӵ֮⣬Щлġ
ȥֻʣӡӺźˣϲ¶ѵõЦݣǰסźеļ˵УһίˣΪ˳͢Ϊ㱳һͽ
ίźкЦΪ˺үְʲôԸ⡣
̲ס˵үϾѵȫŽҪŽūҸͲô̵ʱڰѵá
źֱӹͷЦְɲҾӹְǰѵᵽ˺ϾжѣʿвӣѵȻҲ׵öࡣ
ӵɲô˵һѵġ
źæⶼǱְӦġ
źеļ˵ҵϲУ˴񵶰šʤѾᶽˣ۾ȫ֮£Ҳʱᶽˣ
źͷү±ְϡ
˵УҴѡ齨Ӫ˵һ٣ɫתΪ࣬˵ΪᶽͳӪӪӪפغϣЭͬŷĴ
ǣźкȻӦְлүࡣ
ӵĿתʱȻޱͣ˵ӣ±һӪӪӪͳʣ֮ɽҽǹһӪӪͬȡڹ⸴ɽȫʡ
šӺӣūȫġ
źм״æүǱְ͸ˡ
š׵ȥ׼ɡ
źӰȵصȾȻתﳤȥ
źиոȥӾͶְͶӻ
˳§סӷĽ˫Ѿ˳źӵ˱䵽˹Բ̵ͦķϣʮָŻɫĽһһЦʵӣûѽ
롣̣ӣÿ춼㡣
ӵöָѾ̽˺ιźеĻЦʵʲô
ү
ӵ͵͵һʱн޳ĴȣӵħצٲܶԭķѾƣǺߴӵķ飬޿ɷʹӼɫʱҲƵóˡ
ӡڳһֻ֣ḧźӵӣ
գգĿȻʵԲԲô
ŮվŮˣȻλӢƣİǰҲֳŮ˰Դ׵ԡ
ȣһһÿ
ӸϽȥĻ⵱Ȼǲ˼ȥġ
ԶӵĻش⣬С컹ҪʱӵĴѾɷ˵ε촽ȵıϢ絽ϣټͷϮӺܿʧˣȫʧӻһļ¡
֪УӵħצѾ̽ӵĿָͷѾ˳֬ļĹһƬʪ壬Ӽش˸оѣסӵħצ˵үڻǴء
ôˣЦûй涨첻찮
ɣǡӽ߲ԯġ
ģʱĻ
ӴϢţѺӷĽаһ˳ӵſаϣԲ߸߾ɿӵĿ˳һͰѺӵĻɫ䴦

Գɹۡ
˵ڴ˳Ѿǰˣɲô˵˳¹ԳҲͥģҲڻʼǹƹˣȻûԼȡۺŵĵ
ˣ֮ԳɾһֱԴ˳ʵԾӡ
ײҲڳ;Ҿ֮УţԸԳصˡ˳ࡣ
糯Գټٹ볯¡
ʵ˳ûжٹ¿飬ԳΨһҲֻţȥ̸е£Ҫ˵ԳǷǳԸ͵ģΪҪأԳɾͲᶪ˱Ͳᶪ˱ֱɽϡɽʡ
ҪԳͳĻʵۣ˳ҲѾȡ֮ˣ㣬ֻһ磬ʵʵۣ
ˣԳʵǽ޵˹ֱ޲ðƤѪ
ʵǲпģһĽūȻڼӵƬײŽūİı϶תɽĴ͢˳ɽҶڳ֮͢⡣
Ǵ˳ɽңûжԿ͢ʵϾֻܱƣˣԳҲֻʱº֮˽ԹҰձ͢ˡ
ԳѯʱнҴҽ꣬ةˡ
ŶţˣԳæ죬ޡ
ܿ죬ţǾͿ첽˴Գߵ񣬳ߵꡭ
ƽԳæ̫ԭ֮нΣ
ţϲε˵꣬ѾӦҳ޽Լ
ߡԳƺһ˵е֪֮ûоܾ޵ĺ⡣
ţǵ꣬ϳΪȷкͽ֮⣬ӰĶʮڿϵˣʮ򶫿ԽϣϿԽ㣬ϡפ࣬Ҿռơ
Գɵͷ죬һ˹飬Ҵ˳º㹲͢ةô
¡ţǵݳ֪ϲһ֮գճ֮ʳʳãҴ˳ռ㣬ɻȡ֮ʳмıܵõˡ
šԳȻȻǾʹӦһռ֮ƽʳӦãӦǾʰңȻռ㣬ҲҪʳ


 ϲǲΰ
Ϸʱܶԯ
ӽſаϣ˫ʮָסаİأ౴ƵҲҧ޺ӣϵı˵ʹãƺѹԼԼ
ӵϰȴһ˿ң޳ԲĴͦñֱѩ׵Ĵƨ߸ӭ׺ݵĳײ
ͬ°˫΢΢ֿվںκ˫ס˺ӯӯһյοԼٵƵǰʶѪŵԼӴصĴϢżѹֵ
ڣӾҵʶʮ£ȻסӵѩΡ
ظܵԼڳ鴤ɶʴǵ곱ˮϮӸеԼޱ޼ʵƲӣȻſ׷һҸ˼
鴤ʮӣӲȻſںӱϣӱĽҲͬʱ̱˵ȴԾɽܵؽһżϣӲףбӣ˵үǿ׳
ӵĵõ˼㣬ɵҲó⻰ǷĵģΪֺ˶˵Υ֮ԣΪһˣʲôĳõŮ˿϶ֵø˵أ
ӸںʪǣЦϲ𣿡
ϲĿ룬ĵÿҪˮˣūҺϲ
ӵοȻʶһ£ЦϲǾһΣô
үҪ
ظܵѾָ۷磬ʱѩѩĵūѾԲˣ̺үô
ӵЦԥҪҪŹʱȻ˼ٵĽŲ
ӺӴһҪֿʱѾˣΪѾƿ˽Ӽ̧ͷʱȴ˾ȻỤ̊˿˳Ʋ£˫ҪʱǰĺȴΪ
žԼͺӵԾɱܵĽӴղʶز£˫ҪվȴѺӵĽӵľװ°ڷµ廹а׻ѩαޱչ¶Ƥ¡
⾰кӲɵ϶֪ôˡ
ӵ̱úӽ߲Ůǵûм˳⣬Ŵβߵߣӵķߵͨ죬ֱ޲Ҹضȥ
ĿƵؿӡԾɾһ壬ʵү㣬ڸ𣿡
޵ݣ̵Ŀ
ȴʾƵعʶο裬ʱǵúһѩѩζǺⱲûгģֺߣִ̼ޣѿȴȫ˽͵ľɧӣⲻ֪ôǲƨˣ
ĵذһۣ˵ūĲʱء
˵գյӶ˵㣬үĺ£ǹⲻȥⲻˣþ˵仰˵Ͼߣ̫õģ
Ӻ뷵ƿӣȻߣƿ֮ʲô̿ˣԸţһ𣬺ôס֮Ůе˽ȥ
ֱӵүūҸոյõϢһϢһϢĸ
˫˺ӵ΢ɲķںᶯһ߶һʵϹأȻϢ
Ϣǽ±ˣеľƻѾȫƻ괲۴ĥٴһӦȫӹȱǰľƻѾ˴ȵߣ˵ٹ£±ܽǹˮˣ
ã̫ˣ
˷֮£̲סݺݵʶ¡
ּ̲סһֵۣ߲ү
Ц˵㣬ͺˣҪ㿴үͽǴͬߡصĳ棬㻹ö㵽صȥѽ
ִ̼ܲһƿӣȻ󼱴Ҵҵ˿ӣҲϵͳ棬źܾС¹棬ԽŵЦֻ۸Ŀתضӿ¡
̵棬ӹⶶ˶ǻ˹ʵ׵ĳ㣬µϵʵϢأ
˿ؿϵ˿˵ϢҡԳɺܿڰнͬˣԳɺп½㡣
ʲôԵһʧԳɡҺˣ
ףص˵ݿɿ鱨ԳѾѼӰĶʮأҲѾ֣פء
ġһȭشаϣƫƫڹϣ
ԭΪԳɺǾܻΪѵģΪԳɱˣǺԳɶ˴ƬԳֻܵһʵۣ֮ĳԹǴȥ
ȻϣԳɺȻĻΪˡ
Ӣ˵ĻеϴûԶĵˣҲûԶѣֻԶ棬Ϊ˹ǿУȻɱ֮ԳɾȻҲܷеԹޡ
һѹˡ
ԳɡҺҷֿļҶԶԴвֻҩӻ֮ܰǸˣĵҩûв䣬ԳɡҺȴˣͲ̫öԸˡ
˼Ƭ̣Ȼټͳ˧Ĳıǣиǰᡣ
үǲǴٿ»飿
ȻΪʲôҪٿ»飿
ؿۺӲ磬˺ͺүĺ£ūǹⲻȥū֪ѽɲܰ;ϵģҪȻԺ㲻ãԺүǲūҵĻҲ˵ˣүԺͺˣ
ž
һ̵ϣɧӣһ첻ƨ
ࡡָΣѩѩү鰡
úá
ӵӰȻת˳ϺδʣݺݵصһۣӵүҲ̫ˣӦðɧӵͬ㶼ˣٺݺݳĴƨɡ
áӺȻ£ЦǾӰɧĿӸˡ
ӴӦһ̱˹̽һæܣ˵Ů书ΪףɺӸͷĸϻպֻ߲ͣټŮưͣܿͱ˿¡

ʱ֮ıĲıԼϾĸ߼ȫӦӵʱܶԯʱԯۼѾʰøɸɾϵĺѾȥҲѾն޵룬ֻżȻӻĿ⽻ӵʱŻ鲻Խӹһ˿ߡ
ȴһòȻļʾ˵λͨһݿɿϢԳɡҺɷ˾ѾڽǺܻܿԴȡͳһж
һССۣǺܿɲסˡ
ӻȻ
еĲıϾˢˢվʮ˫ĿͬʱעϣĿƵɨһܣ˵Լ𣬺ϾΪֱӪ̭߲Ϊصıӣź
źаȵһȣȻְڡ
ӵԼ㼴ΪᶽϽӪӪӪפϣϽǺȫʡսǵĴɽķ˾ҪʱЭܶȶơ
źаȻǣ
ֵïɡ
ïɼæѧźеӵȣְڡ
ӵԼ㼴ΪϸЭźдϾ񡣡
ïź˽ƣڴͬʱ˾ϧӲϧƳֱïΪĸ߼죬ҪȻչïҲýϾ½ٴѧһ꣬Ȼھְ
ïɷȻǣ
ӵïҲͦ⣬֮ҲŸм˵Ӷïɻ൱εġ
ӵĿתϾĸ߼죬ϾĽ켴£ǰϾ½ٴѧ죬ҵ󱾺аţ
Ͼĸ߼źк;ïɣһԴȫһ仰ͽǵıȨǵȻˣٰʵӵܵǶӵ˼㣬Ǳѡֻܽ˵İš
ӵĿںϣ
ͦڵأһȻ̾ʹĿ
һ˿΢Ц˵ԼΪɽᶽϽһӪӪӪפ


 
۹¡£ԳɡĴ󺺼ǿѹڱǰӣսͬˣԼκһܵҪȡ
ͬ£Ϊ˻еļģԳֶ˫ϲΪΪʮ£ΪԳɵĴ˳ҲΪΪʦѫͩء
ӱȡ˽ɽļƻĶº㣬ЭͬŵĽͬʱʱǰ˾Ϊ˾٣ͳһָšӡźפϵӪ
źһУܷϾ
˵ԳɡҵĽ㲻ʲôǹӪӪӪӺźӪĺڲòϣȻвȴǴ´ˡ
ҲʱǶһˣҲһ˽⣬ʱҸ˷ֵѹˣѾŮˣҳ϶ϲκ⣬ǣȫõΪݾ
ȻӼŷϾһҪԭǾǡ
±ƻѾɣҼӹȱľƻ˱ʵߣӼе֪±۴Ƿܹ۳㹻أ
ԭܼ򵥣ؼף۴ľȲܱ֤۲ȸߵףǿ¥ֻ۴ľ㹻ãܹ۳㹻ףĳֲпܡ
ҪԾͲö˵ˣǹҵı־
۹츲صıʱ½ϻֻ𳵣ϻ׽лִĹкĻе۹ܹԾ¿ѧԺв֧֣ټ۹пڼ̵ʱڿʱ
һУӼ˯žֱ޲òϳ̷ɵ㽭ȥˣҴҽǰ˾ҪӾʹӵױҴˡ

ɽ̫ԭۡ
ɫҴҵؽůܣ˵ԳɺѾˣ
š׵Ѿˡ
ŶԳɡҳ˶پӣ
Գɳ˽ʮӰԭҵľӼһհа˴Ҳ˽ʮʮƼѫͩضء
Թԣʮզ¹źһˡ
Ȼߺߣʮƺ٣Ҳܽӣ
ô˵ԳɡҺͳ̶ֻ͢кô
⵹ǡԳɡʮ㣬һѾӵȫ̼ƻϸرѾº㣬ЭͬսȥˣӵҲѾʦʱ׼Ӧš
Ҳ˵ʱǲٽɽˣ
С˵꿪ǰǲܽɽġ
ӹһ˿ݣܣԳɡҶս֮ϣӺ͢ºݵģһһЩݲҲܸȥܱ𡣡
ü磬㷸Ϳˣ
Ȼ⻰ô˵
ʵǹҪɴ𣿡
ҡͷȻǡ
ֵǹȱ𣿡
ҲǺȱ
ֵôȥɱӺ𣿡
Ȼܡ
ȻôǳϾ͵òκκôпܰװʧıⲻ׬ôأ
ﺹյǷǡ
̾˿Ȼ磬ܱɱ˭ﶼܣܱСҵ´ģɽĹҵĸǾȥġ

ǰ˾
Ÿذÿڻ鱨ǵķ䣬˵ӣɽĴÿڵ鱨Ѿˡ
Ǵӵͼ̧ͷȻʵŶЩ鱨
̵ɽ𰴱Ӳ
Ҳ֮е顣׵Գɺݿܣǽҳƻ׶Ը˱Ͼǳܱ͢٣ʱǽūԽϰ
̵˵Գɣ˴Գɳ˴ԼʮӣԳɵֶ˫ϲдҲ
ʮ򣿡ǵԳɵܱҲʮңļѾˣԳҲעһ
ҡֵʯĴʡپһƣ˴ζΪԼԳɵܱнʮ֮ڣŽͩصѹġ
ǳƬ̣׵á
̵⻰ô˵
ǵȻʮ֮ڣȴЩں֮ڣս಻ᳬʮˣңи㡣
̵ʲô㣿
ǵȱͳһָӣΪûͳһָӣ·ò룬̣ϣĴͷĴҲϣĴͷ˫ռˣǻ¼ɣ೶ƤͩصľƿΣգʵȴǡ
˿Ȼԭ

ѫأͩء
һӪפͩϣεؿסĴĵ·ûйռ֮ͩǰóȻϾڵѾǰˣҲѾأǰԵ
Сػصͩزȴʱзѫİմѡ
ֱӪϵĹۣӪĵвǱȱһţٲСĴˣױӪΧߡ
һľѩϼ˪
ڻ֮䲢ΣĴϳͩأ˴ͩפ˰£ȴȻûзһĹƣȻʮפͩ£ÿĵݿɲǸСĿ
ɳСĴӣǿάִöȣϾѫصİҲެҼһٽǧĴأӪһСٲĳӣʳ̾Ϳʼ漱ˡ

ͩ⣬Ӫ
Ӧ˫ϲʲμӾ»飬˫ϲ߾˧ΣʦţǺʹ࣬Ҳࡣ
˫ϲĿƵӹϣλפͩҲѾˣսȴ޽չѾǴʹگ飬ʱ˧Ϊγٳûж֪λԴкθ룿
ĩǾ仰˫ϲ䣬ʹ˵ͳһָӵ⣬û򡣡
һ˿Цͳһָӣ˵ĺ̲ľӣƾʲôľӵô˳ĽָӣĵȲ˫ϲ
˫ϲһϣʵｫԴкο
Ȼ˧Ǿ仰ľֻдĽָӣָܽӡ
䳰ȷڶʲôʱ˻СֻͳһֲָҪ̲ǴľӣѵҪȵӪݺľȻұȳ㾿Ǻξģ
С༢ȻǴ˳˴ȣǲѴ˳˧ͳһָӰա
ƨǴ˳жʮڣǴȴֻаָӶʮ˵ĵ
ٺ١Цһ֧ӵսɲǿģ籾˧ûмǴĻȥʮУȴҶԲˣҲˣ˻ٰɣ
㣡
Ȼŭ񱻲ȵβ͵Сֵ
͵ƺһȻ˧㲻ɣ
ţеʱܱһߵüͷ
ۿƾҪʧȥƣţֻóˣｫеǰǲɱУȴŻ๥£
ţʦλ̲סбȭ˵ĩֳ常ʾǰʵΪսΪ˳ܶȻ˳Ϊͳһָһ¶޷һ£ĩиԵĽ飬֪ò˵
üͷʱˣͷݺݵصһۣȻЩ¡
˴γĴ˳˫ϲȻϵ˧˭֪ţڴ˳еĳȻλʱ򻹵ţ˵㣬ţʵ֪ʲô߼


 Ϯ
·ţǣһһ˵ͩؽ˳Ǵƹֱͩӽһвͩغ·ԷɢפѫעӶ˳ѹ
䣬󾪵ˣ
ţȴǴϲ˻棿
ԸػزţǵȻˡ
Ĵֻ·ߣһسءڡͶ꣬һغˮСѫ·Ǹɽ裬ԽҲʮ˳ȴһССͩԭ
һֻͩסһٵסе·ڣ˳ȫƹͩؽ㸹أţǲôΪ±پΧں㣬ԲεͩŶӣԤһ·ţǾҴŴ˳㸹ء
˳ܵʱûôིпյ꣬ڵĴ˳ѾˣȻڻųԴ󻧵ϰףյѾܶûˣ̵ȻҲнˡ
ҪػؽţǵȻ֮ãͩõ˳ֱܳ룬ʹϷ°õľƷͩò˳ҲȫˣҪͻΧඡ
۴ķ˵˾ٶԴ˳ֻкôûл
档Ȼǻϣ˳ܹͩء
ǵȻţǵֻҪԸػؽǴ˳̵ʱڹռͩء
СȻ˧Ӧ
硣˳սۣһ˵
˵գ˵Ͱ⡣
Ӱʶȥ˫ϲţǵʦֱػ
ţ̾˿ص˵ٽµľƲͬǰˣǰǴ˳ǽūʹ󺺼𣬻дҲǵĵˣлᵱȻֶ̲
ʲôͬ
ţüڲͬˣǴ˳ҪѾ˴͢µĴǱȽūҪˣ֮սūʮȻȫ˵ֱŰ
˶ˡ
ţǵ˿µĵˣǱҪʹ󺺼ҲҪȵԺˣ֮ǵҪ˾Ǵ͢ڴ͢ûбƷ֮ǰܺʹҲԸʹԭٽ𣿡
˫ϲ˿ˣԸػز󣬱˧ԸӲԣľвʮǡ
ţȻͶˣȻǸӣǸȴд󽫷ȣٽɲǸѽ
˫ϲĿһô˧ġ
ܿ죬ȥϵıȻôʹ죬ȴûзԴػزľֱ¾ô˫ϲҲȻӴ˳ľвʮ
գʰƹͩأغˮϰƺƵݽ

ͩأʱᶽԯ
ѹѾˣȻһֱûдľٶȴδҵģѲӳǷֱ賿ĵŷԯŸո˲СʱǩѺ棡
Ȼѣ
Ӧ룬ֱˡ
ʲô԰һֱˣ
Լʱ֣Ҿִ̽Ӫпźˮϰн꣬ǰ沿Ѿ뿪ӪʮǵĺȴͩĴӪ֮ڡ
ʮ·ݶжҲ߰ϣүɲС
룬˵Էɸ봫Ϣϱǰ˾
ֱɳػͩزɲС£һʱЩԲ׼ʵͼҲóȻӵӪǰȥػϾֻӪıԷȴаˣοѫһƶꡢɽ

ǰ˾
ɸ봫൱ݣȽϢԿͩͻѫأѫصİÿԷɸ봫Ϣ͵δǾѾӵϢǵٿ»飬ֶԲߡ
ֳľָǽϵĵͼ˵ϢԼаʮѾƹͩأźˮϰݷ򻺻нͼԣҪźˮȡͩ󷽵ϵʹؾΪ¾
ոսܱε֣ɹüͩδ£͸ҷֱ룬ѵǲ֧ƫʦǺΧں𣿡
֣ܱԼǡѾָܱεɶҲϾڵĺرƼŽӪͺܶĵط⣬к˵ӪԼֱ˾ǹӪӪӪôǿľΧ⼸ƫʦǻֵ
΢΢һЦ˵ҿǲ¶ǲ֪Ͼ鱨̽Ϣݷӵ޿ɱƣҪĵν죬ǽҴ̽ϢҪ뼰ʱشӪҲҪܳʱ䣬ˣ֪ҴѾƼ㡣
ѵõĺûᡣ֣ɹȻҪô˻֧ƫʦһΧߣ
Ȼף
֣ɹɶ߽⡢׺͵˺վ˵ˢˢؾ۽ϡ

ˮϰͩǰݵɽϣǰƺƵнɲ֧СӣǰͷѾ߳ʮԶˣû뿪Ӫء
һֱǰĴУɫصض˵ܣûУ޷ں򿪾棬˳ֳٳٹͩأ밡㲻ֵ֮ˡ
粻صġȰοȻսɱվޣСѾ˴̽ˣפغҲµӪܱΪһǧˣǧפǧפڰͶʣǧ˾פͩغѫһפĶǵطӣЩӸں֮ڣ࣬Ҳûս
ɶ˺ϻפźüء
ϵҪ𣬸ο£ֻҲˣСѾˣѫصԼңڿƺƺƵо̽͢ע⣬С쾫С·ݾǿϮ
ȥ
˶ױ¶Ŀ꣬жٻСֻǧȥ
Ŀһֻǧȥ
˵ͷֵѫһĵСܺ죬һҹʱǡÿԸϵ⣬ڵıӿ϶ϲҾôɱ޷֮£Ϯȡν練ƣ
һû˵ʲô
뷨ܷҲܴ󵨣һҹо˵Ҳ飬ոռоûüʹҴҷǷ˼ȫоսĳ
֪Щʲô˵ռ֮󣬾ܳ״ŵķϵֻȴһΪ𲽲ʳܱ߸أʱͩءѫغͺ󷽵ϵͻᱻȫжϣƿ֮ˡ
ѫػפźӺüء
ȫعڵˮɽأдݺύĺܵεԼӵӲ˻ƣҪƴоٶȣٺ٣ֻ»ûǲÿ졣
Ǻðɡ˵ͷ˵βԣǧҪǿ
Сá
ӦһǧС·ˡ
ӰʧҰӵľͷ൱ӵġ
ϣȥܹɹȴֲϣɹϣܹɹȻΪ˴룬ɲϣɹȴΪԼĵλ룬Ϊһķͻȫ
ϥӣֻ㡢λӣ󣬴ĻҵֻܴеһˣǳӣҲҲ󣬿˵ǴĲѡ
꣬ĳɳ𽥱ֳϵĹ츳˳޽£һ֮Ӳʮ˳Ҫ֪ǼδңҲͰҸɱˡ
֮սҲֹһεڿ佱ľͳ˧
ڵѾвĵλֳɹռôķͻ᳹׳ԽôָΪĴҲûʲôˣϣġ
ĺȡ쾫ȥϮûǧһҹ֮˻ҪһϮռһǷ̵ĳǳأ붼ģҲֻ롣

հʱܶԯ
ܶ¾פŴһӪפͩغѫأҲܶԯʱǰƵĿĵȻΪЭݵĹӦǰúڱϹͬʱҲôǰİյİù
Ϊٵּհ£ۺʱۺεأǰѰշڵһλ
ʱǰոݣ˵ƹͩصĴѾݳ⣬ڼι޹֮˼źˮϰ򶫽ʱѾˡ
ѾҲֻӵıӣԲģΪפҰǹӪѾŰ׺£Լʱ־ܸϵˡ
⣬ҲҪܸϵǹӪȴǰϵԻʲôõĵأΨһҪľ漴ִ׼ݣúڱϹ
æųＯݵĺԲ֪ǧѾҹɫڻȻǡ
˴оѡһǳо·ߣܿ˴·ר˼ɽС·ߣһ·ȻҲ˲ԷԻЩԷԻû͢ŵľżԷԻ뵽ҪȥţмҲ֪˭ߵҵʱľѾʱˡ
ˣǧȻʱڵıӺͺܶԶȻ֪ΪأɵǸոһެ˳Ǹϵҹ֮Ѿرյٴδˡ
Ȼǧովĳ;оһѾ۵øƵģû˿ԥʾͻϮνϮľǸ֣ľǳ䲻⣬һ˳䲻⣬ôоϾѾһˣ
ϣڵıӸû뵽ͻȻһӾͱˣûЩӻعѾˮӿ˳ڣפŵжӺܿͱȫߣǱ׾ٵعˣ


һʮ ǹˮ
ʱܶԯʱ̴ɫŵس˽˲ˡ
̧ͷüʵʲôˣ
Ṧʮ̴ɫŵش˽ԯҲɱ
̴ӹ˲ϻشԵʣʮ̴ӵ˿Ӻߣĸȥǰŵס
ǡ
ʮ̴ӺȻӦŵ̴ӭǰţʣµ̴ǰɷ˵Ծߣ־ŭȵſſ٣ô£⾿ô£±١
ۣ
ӹסԵ̴Ӷʱƺһ̱ڵأʣµ̴ӴһԸǰһ̴ӲһѪȻ󻺻ήڵأصɴӣΪǰͻأس˴Ⱥ
ǡʵʲôˣ
ͷȻһЦ˵˧ûв´ؾǺܶԺδ˰ɣ
Ǳ١
ԳһҾ˵˵δһΪĺù٣ܱ˧һݡ
Գǡ
ǲ΢Ц͢ǵǴ
ԴʧɫȻǲǻô͵ˣ
Цűջɳ²ֺ
ջɳ²֣ɫøƻӣǵĵˣ
δˡ˧λù٣һΣǴʲô
ƺһ˵ˡ
תͷԸȥȫʿ˭ǸΥϳͲ
ǡ
ȻӦȥˡ
ٴתԣ˧ȻԸ˰գаչǣΪ˵þֻöˣδǺܶŰְܲؿеİձɱɣ
ü֪òѡ
תֵδ롣
ƺһȥ

㽭ء
ͣļϣڴӺϸϵ˽±ԺԺвţԺӦǡѾѶسӭˡ
棬ӾþסвŸɿݵ˫֣ж˵вţˡ
в΢ЦǱְġ
תӦǣͷЩʹϧ˵һҪעѽǧ۳
ǺǣүˡӦˬʵشЦ֮ЩԺʿһÿֻ̽еѧϵ⣬ж࿪ˣһͺãθھͺãүģӹӲء
ȻǴ۹ĻŵĹǾȥ帣ġ
ӦԷЦ
ӵĿڷϣʲôҲû˵ֻصķǵļ򣬷ǵƷѧû˵긻ǿ˵ξԺԺĵȻѡδ۹ѧ
ֱ
Ѿڱس֮һĹٵļڹٵϲʻ
ڵʱһо͵˽±
ʱʮλԺʿѧѧԱѾڽ±Ĵжӭˣвһģæ֮л˸ӭʽô˵ӶѾǴ۹ʵϵͳˣеųǵС
򵥵ؽ˼䣬Ӿһͷ˱䡣
ո̤ţӯıǻĺټĳĿƵĻһæµвѾǰ˵үǹǹܵһų䡣
ڹߵϣȴһػ
ӦǽܵүǰǹǹܶǾģȻôСܣǶףף׹⣬Ӳ˵ǿȻߣ϶ûкϺþͺըţڵǹɻֱն򵥣ǿȸߣըš
ӵֱɻףһƫô죿
ȷǸ⡣вŵѲ֮ϵܡ
˵գвŶԷ˵֮ү˵˵ɣ֤ǹܲƫ
ǵȻүǹΪƫʵΪͷ̫ϸ̫תʱӶ˽İ취ʵܼ򵥣Ǿͷ̶ǹܸתΪǹֹܹӲתʱ򲻻ӶԻƫˡ

̲ס˴Ĵָ˵ȻûʲôˣҪƾȴôףΪȫ˼ά
˵⹦Ѿߵһ̨괲ǰ棬ߵתѾصһѾÿ׵ǹܣһ֧ǹܣڿ׷ǳ⻬ǹ˵Բļûƫƣۿ
ӻͷʵڵļӹٶô
в΢Цүİɣ֮ӣڵļӹٶѾ˼ߣһ̨괲һʮ֧ǹܣһųܹжʮ̨ˮ괲Ҫԭϳ㣬ÿһǧ֧ǹܣ
ÿһǧզԹԣǾװһǹӪˣ
вŵǹܵļӹٶû⣬ĽٶȸϣΪӸľȲҪ¯ȻٽʺϼӹĻΪɳģܺķʱ䣬ٶȾЩˣģƳӹٶȾܸȥˡ
ӵͷһܽٻ
вŵÿİٶɣȥױϵģƽÿİٸ
԰ϲÿİٸҲǲСĲˣٶҪʱ䣬ʮȫװ׼Ųǹˣ
ֲι˶ššĺźų䣬ųߵģǸҪϹʤΣųǹģ˶ѹգõģ۵һѹͳˡ
ĺųǲǹװ䡣
رֵһų䣬Ҳӵ䡣
սǴٽƼٷչĴ߻Ծٹ־¿ƼоǼ˾¿Ƽķչڶ̶̲ʱڣֽǵͭǵתĹؼ׻װþѾˡ
ΪʮԺʿм䣬кü»ѧоģŷ޵ʱǾѾʼ׹оˣй֮ڴٷ֧Լ豸ϲ֧֣ǵоܿͻ˳ɹ
׻װõĳ֣ʹǹ˸ԵĽӴʼʵֱ׼
ڵĽ±ȻܲȴѾһϵĽˣΪĲǹӵѾͽǹеûʲôˣ
ιų䣬ĵļ֪ԭֻžԺܰѽ±ľƻƻѾˣû뵽в˳ɫȻĽ˲ǹˮߣ
ûƽвְһֿ⣬˵үְмССҪ͸㡣
ӵĿʵʲô
вЦйǰ˲ֿţһ۾ͿֿڷһȻȻıϸź첼ʲôӺ첼µжϣӦһŴڡ
Ĵڣ
вǰƿ˺첼һոµĴھչǰ
һȫµĴڣڹܱȺĴڵڹܸϸȴҪȺĴӷ׵ö࣬ϸһȻʻڵŹЩƣȴֲͬһӾˣϵĵһżũڣ
вŷŴڽܵʽǼԺʿݺǹģڵǹһͭǵҲʹõ׻װãװٶȱȷʻڻҪ̣̺ȴȺĴڻҪ޴󣡡
˵һ٣вʵү֪ڵǶʮ
ӪװĺĴʻһңû뵽ʽڵ̾ȻǶʮкĴ̵ıǸʲô
үв˷ܵ˵ʽڻû֣ɣ
Ȼףһ̱ȷʻ죬ȴԶԶĴڣνƥɵ棿ͽ޵д󽫾ɣ
áвϲǾͽ޵д󽫾ˣ
һߵӦǺͷҲͣʽڵƾôˣǰ޵д󽫾˳ضв˵ӪҪװ޵д󽫾Ǵ۹ˮʦҲҪȫװ޵д󽫾ʱˮ½ܣ˭ܺǴ۹޵ʦ࿹⣿
һߵӦǵүҪҪȥԺ
ףӾһȻʵԺ
вæ͵ΪԺԱѾˣԱְڽ˼ӣϾǱߵ豸ᵽˣԺԺʿҲþͽо
ԭȻñҲҪ;Ժר
ӵȷҪ;ԺרǱƣʱϿʱŷӦѾĸˣЩͽİҪѸɹҵȴôס


һʮһ 
ҹԺá
ªвšӦǡǻʮԺʿѾһã⻹ʮѧѧԱҲϯϯǸĻǸʮԺʿη빤
ұʾһл⣬Ȼһת⡣
λ±ĳｨǳԲԾԺĹеǳ⣬ڴˣ۹ʵ۱ԼȫұʾлȻͷлɲУʵʵģؽĸλÿͻ׵ٶһǧ
ԺʮλͽѾܹճԻˣӵĻЩͽǶʱѾڴһˣȻ֪ˮƽ֪Ǹʲô
ʵʣЩͽʵʣ뿪粻ԶԭΪѰõģ۹ǻʲôأȻҲȰѧܵ˶ȥлɡ
⡭˵һ٣׳һذըʱһؽ
вšӦǺͷڣԺ˶ס˺
һ˿΢Ц˵ؽĽߴʮ
Ŷϵۣ
ʴȵⲻΰɣ
ʮŶϵۣǶӣ
ȺѾһƬЩͽ˵ʮӾǸ޷֣ˮƽĶֵˮˣĶǸʲôǸСˡ
ҪŷӵôƬׯ԰Ǿܵˡ
вŻһڵӣӦǺͷǵҲʼƽʱȻӲ̫ȤʮĿʵ̫Ӵˣ˵һҲǲܵġ
𾴵ܶ£Ϳ˵ɡһͽ̲סʵҪôܵõʾ޶ͣ
ӺȻӢ˵˭ҵ˭ܵõʾ޶ͣ
ҵͽԺʿͷˮҡͷʲô⣿
ͽԺʿȻǶû˵ӴʧʱһòͽȻվʵܶ£˵ҲֻǸģͣ²䵱ҵ
֪Դϲʲô֣
ҽʷٷҡܿˣܶ¡
ܿˣΪʲôأӵȻģͣȻҲҵ
ܶ¡ʷٷҡͷҪ¸ѹֻиܸܳѹѹƾеļӹֶΣû취ԸбҪļӹˡֱԣҵõ첻ġ
ӷʵû취ԸбҪļӹ𣿽±ǫ̂ʽ͵ĻҲȫ첻
ʷٷԿʼԥ
Ӳ˵ˣߵǽĺڰǰ÷۱ˢˢػһʽĲͼǰʱȻֻǸѧԭ֪ģʽĻʽĶܻͼ
ָŲͼҿĹԭͼӣԭҲܼ򵥣ѵԣҲǸļӹղŽܿԺʿ˵ƾеļӹֶ޷ԸмӹȴôΪ޵д󽫾ڵڹôӹġ
۴ʷٷҺȻˣ۴
΢Цܿˣ뵽ôӹĸ𣿡
뵽ˡʷٷ˷Ī˵Ұ¡Ŷһݵʱ䣬ܶ£һ֮һ̨С͵ʽ
ʷٷ˷ĪӣͽԺʿʧʮӵľ޶Ǹûʲôϵˣӿﲻ΢΢һЦȻƳΪʷٷһ˵飬ƵԺĴ£˶ó
оС飬вԺ鳤ӦǡԺθ鳤ʷٷҡܿμ鳤ԺʿҲҪμӣǼ£ҪҹͬŬȻƳɹʮӵľ޶Ҳɴһ
Ŷ
Ү
ϵۡ
еͽǶʼ

ڽƹʱսȴŲڴ͢ķݻͻϮټϺܶԲ¡Դ⣬յݣԱҲ˴ķ²
ڶ磬֣ɹɶ׺ǹӪϵʱͷѾƮŴսˡ
˵ҲǿϧҲоǹӪ϶֮ǰϵں˵⣬ֻǰоٶоһͱĴʮСʱ
ͷƮĴ죬֣ɹɶ׺˴һǲ֪ʵΪѾ˲ԼͬںȻһʱۼһԲߣͬʱ˽ͻϱ֪
ǰ֣ɹɶ׺ͻʮԱѾۼһ
ʱľѾٴ˱仯µӪΪܱΣڹΪΣӳΪνΣжӳΪǧΣСӳΪٻΣСӳµͨʿΪһֱȼûнɾ٣Ǿ͸øԱؼˡ
棬Լ׺;ʹµ̵ģıǸʲôԵģܶôģô̵һǳأһϵĹռȥôģ
ɶݵĿͷ˻˵ֻûô򡣡
š֣ɹصͷɶԼǰСҲǲ̣ʮа˾͵Ϯɹġ
͵Ϯ׺нʮˣôμô͵Ϯ
ɶ͵ϮĿ϶ֻһСֻ»ڰ￪תƵطӵأ˵طӵʻǲôһջɳ²־Ȼͳɹˣ
׺ͳҲ˵ڵ࣬ڰ￪⣿
֣ɹȻɶֺͿ׺ʲô뷨
׺͡ɶཻһͬ˵Ŵϵ֮ǰ
֣ɹڵСҲôģǵʱ䲻̫࣬ȻѾôһӿоٶȣСܹƲϣ͸ɱˡ
ɶͷҲ˵ǵʱ಻ᳬʮĸСʱ
ǿɵץʱˡ׺͵һʱûȴɱǰˣӾʹˡ

ͷڼԱĴӵ´Ҵҵ˳¥
վڳ¥⿴ȥԿԷֳǱҰϵ֧κ̫һӡУپһֱսۣƾɵףǰ֧پȴһɫɫ޲£һɫɫñһɫĺɫͲѥ
֧ٵļһҲһɫĻǹ
һеһжʾһµʵǱҰϵ֧ͨǴ˵еĴ
ڴ֮ǰδ˵ľˣİӸոյʼѾͨѼϢҿʼоĻǹսˡ
֪ʽս֪ڵĽܼըҲ֪ӪĿֲɱϧǴûйҲû취Ӱ򵽻ǹͻڣҪȻû׼ҲֻǹӺڶӡ
һص˵ٽһĴپ
ɫصص˵ͷûǴ˵еĴӵľӣ
˻ߵĴԷ׷׵һղ˵ɫˣǴԲȴȫ˶ʮūӱĴ
Ϊ˴ĴرʡӴȣԼ֮սսпڴٷĿ£ĻԻսѾ麣ڣʿǶԴ˵Ȼİ
ǲԶﴫˡȻҲƾ˾ȫ߶ʮūĳ̶ȣ˧ûв´ӦǴ͢ļͼϴݿǴġ
дɲô˵֮սչǴӮˡ
ʽüȻΪūЩĲǺұ֪ϬҪǿսܲܣ
˵һ٣˵籾˧Ƕʮūӱͳ˧սѡڼ
дʵǸô
ϣϬǳǿҲиǳ㣬Ǿڲ罨ūӰսѡںϣ޷˺ߣһʧȥǿˮʦӴܹķա
ĽýŽɣⷬҪһһ統ѡ϶ȥɽյĽҲԾһɴҪĴۿ¾ͳصԳܡ


һʮ Ѫս
˵䣬ܶԱʿЮ˳ͷ
ֹסղŵĻ⣬תԵδˣپѾˣۿսڼ˧ϣ˸ңϣðյĹǧҪһЩԭ飬𣿡
Ժһ˵Ѿʹ˳ѾһѾûʲô·ˣȰһ䣬ڸ޻üҪһζ翹볯͢ԣȻʲô³
ʮԱԲȻŭǰεҪɱԡ
Ȼֹ֣Ա죬Ȼ˵δˣͬΪıԸ͢ӥȮ£Ǵȴᵱ͢ӥȮҪΪ°յһȫµĴ
ȫµĴȻһɱ¾ԲĹ𣿡
ǻ͢ƵģȻ͢ƣǴƶ
ЦЦ͢ѹѾ쾭֮£֮˵첻Щֻ֪һʵĴʡԴǴѾֺ֮ȫʡվ͹ʳϦıٿµĺʡʡȥŸոѾı֣ɲŲһ깦򣬰Ѿ¹ϺˣǴѾõ𣿡
ĬȻ˵Ķʵ
Ĵ֮󣬷ǵûиĴմʲôôǴصѣҵĴͱԳɵĴ˳Ҫ࣬˳ֻԴ󻧣ȴͨնԴ΢ǣȴҲֻԼԼĲѡ
ںյķʳ֪ðűΧߵķӺ㣬Ϊտеʳ
û˵˰ɣȻǴն̸ʲôȫµĴȫµİնȥաȥɱȥû˿ɱʱȫ𣿡
죡޿̣Ȼ鵶˺Բϣٶ˵һ䣬˧ɱ㡣
ɱɡۼԼϵĸֵȻǷ²ǿ𣬱ûţ֮ǰҪȰһ䣬Ǹǲк³ģ;֪üȵ;ĩ·ʱǾʲôˡ
бɱһӶЦδˣ˧Щĵ˧һȥǳɾҵӢ˧ɱģúúûţ˫۾úÿţ˧Ҫʵ㣬ǴʿΪ֮ѪܶĴҲǰ㲻һģһ죬ĸԸǴ
𣿡΢ЦǱͲ죬ŴνǴ
ȥ˻֣Ըʿؽְա
ǡ
ʿӦһȥˡ
תһԱ죬ʵ󽫾Ѷɳȥ𣿡
ϸոսǵʱĩѾȥˡԱӦṦӦѾ󽫾ǰ˰ɡ
š˵ͷֵȥ󽫾漱ٸ֧ԮƾڵǧҲֻܳ죬ҪǴ󽫾ĴܼʱϵôǾͻöʧҲȫ³
ڽԼǡ
ˡ˻֣˵ȥ׼ɣмܹ۲춫Ķ˵ֻڱⷢҲܷɾ裬з紵ݶ
ǡ
ڽȻӦŵȥˡ
Ŀڽȥ̧ͷ˿ϵıȻд˵𣿳ǹ󵶾Ĵ򲻹ǹƫа

ˮϰƤ̲
ĴϾפǧ뿪֮ͼоٶȣһ·źˮϰľͻȻʱĴǰн˲֮ң
ɫ΢˯ʴǵ崫
ӳɶ¥輿ǻ𣬻ܸ裬Ʒһںÿÿԭ׸ҵģƷ֮ʹͷ
Ů˵׾ͷĿ䣬ء
ĹЩܿŮǻ˵ˣë̺ϵĽǳģӯӯһյС¾ȻŴβԲ˶һֱ
ת
Ů˵ѩΣŮ˳ӵת˸
ḧŮ˳ѩΣܿͱϡԾӸʱȻױӳ󽫾Ǵ˼
ӱǿƺһüõţ˧æء
ǡ
ױӳĻӦȻŲԶȥ˿һѾͽߵŮƷë̺ϣȻȥŮ˷Ľ޻ƵģĪˬ
ȥѶ˰ʱֱɫˣŴľʣǷʵǡǷǱûе֣
󽫾ʹ߹ӦѾˡ
ţȻһϵľ⻹˯ʱɣʲô˵ʲô
ʹɫļֵ󽫾Ѿˣ
˻һֱЩԼĶ䣬૵⣬ģ
ʹ߼ӦȻģ׽˺ܶء
ʱмԱĸ߼ѾۼߣԲȺ鼤ߣ׷׳սȴǸе쳣Ĵ̶ϵıҲȻòȻϮ֣Դ˵ĺ£ɶ˵ȴδʲô£Ūûһ׮¡
߾ʲôʲôø߾ٵģȻŭͷüǵϢֻ¸ССǾ͸˳ˣҪһ챾˧˺ȫʡǻ÷裿
ǡһԱ칧ά󽫾ȻѾǻǸϽȥϰɣ˵ѾóʱûˣǣﶨȻвٴ˼ңŮ˾͸ˣٺٺ١
ǰ󽫾һԱҲȻϮ֣±Ͼֻǧһ͢ƾǧǳŲ̫ðǵøϿȥͶϡ
ԭҲӿоٶȸȥϣ˸ղǴһϯ̴ͷһаͷȻĵˣֻǧӣ͢ˡ
ףȻ֣ȻǱǣ길ʮ͹¶ûܹ£ȴֻƾǧʹǲǿ˭ܿ϶ⲻ壿
ڽһʱ䶼
ˣ˵ǹپ壬ȴһͷ˽ȥʲôǽȥ޻أΪپϵ⣬׸Ȯ򣬱˧ҲΪˣ
ڽҷмѾµ˼
ȥפƤ̲ͲǰˣҪ̽ӴԺϱ飬һдӹپͼ̻ر

š
׼֮ɶĻǹʮӪȷ˽
ɶʤ򱱾ʱսԻǹѹƳͷؾȻڶԳͷؾܼըɱسǵоسǵоʧȥ֮üըţĶս
ĺУǹʮӪǧٱȫڿҰϰڿУ̤ĲŻ˹ǹʮӪ˵齨һ꣬ھ֮սս֮ѾȫΪһ֧Ѫ֮ʦнһɱ֮

ַܦͷ¶Ī֮ɫ
ȻչֳľҪлҪɫ붼ûһ֧ӾȻѵ
ͳһʽͳһͳһĳͲѥЩûʲôϡ棬㹻Ҳܰ쵽ҪѴѵж롢Ȼν
н¶ǹɱ֮ҲǴ߱ģ֧ԼµĴȺں֮ڡ
ʵϣǰ㲻µǧȻȱѵûɭϵĶУҲɱֻ֮ܳΪʹ¶ɱ֮ǲᲢ۵ġ
ʹ֮ڱʵʿӵ룬Ϊ˵Ϊʹ˹Ϻӣ֪Ϊʲô֪ԼΪʲôսɴĽʿû룬Ǹ֪Ϊʲôս
ٿ֮䣬Ѿ롣
н˶ǰɶһ߸߾󻺻нĶ̾ͣ˽Ųɶһ£һŵǧǹֱˢˢؾĻǹһźڶǹѾ׼ͷ
ͷ֪ҪˣϽ㵽˶ܦ棬ͬʱ˻ߵش£׵棬˭Ҳðͷ졭
ͷϴٴʿĺ˶˶ܦ棬мʮոߵĴʿԴ˲ΪȻũϾũЩһͲľ¡
䡭
ܼǹһӵХŴ˳ͷϣͷϵĶܦ̱שɣ̳ûж㵽ܦǼʮʿ̵˺üʣ½ûеĴʿдˣϽҲ㵽˶ܦ档
ļ϶ܦ֮Ŀ϶ȥֻһѾԭض£װҩڶŻǹȴѾĻǹٴδˣðͷûб˧˭Ҳ׼ðͷ
䡭
һܼӵХδʿѧˣûǹˡ
ʱͻȻһʿͻȻк˳ҵɢų·ӵĳٶȺܿ죬һĹѾ˺üʮ룬ǽѾٲ֮ңˡ
еǣõĲǻǹһſźںһ£ڣڣżֹǣԲǿţ
֪ҪըͷϵؾΪҪըǳţΨֳűըȻӵ룬ϽַżֹĿ˸һЩҲϧˡ
һ£ٶӲͷƤӶܦֱ칭ų̶ƿУ֧֯һƬܼļ꣬ųǰ̵ʿͷ
ȻЩں֮ڣȴҲսµǧǰһľǼǴ˶ɱģӵõʣӵй˵ɱ˼һʾǵɱˣǰ̵ʿӦʮˣ
ĹܹҲٶˣһȴʮˣԹڰٲɱ൱˵ģҲӲ֤ǧʣ˶ľȷǸǵģ
ԶɶУǲɵó鴤£
ôˣһ˲ˣʷǲģҪ֪ӵָ֮£֮սͷβҲֻмˣǻΪʾѡͽūӲе
ڣɶָ£ûӽǽؾѾʮˣ
˵ʱʱ죬ڳͷĴһ֧ͬʱĵӻǹҲˣȵǦХΪԶʲǿ⣬߰ʮǹѪ֮С
ɶһͷҲڳ鴤һʹʧʮ֣Ҳ̫ˣصܲˣ
Ȼ֪ڲ۵ʱ൱Щڵ֮ʲôĽһűը٣ƾڲǧľҲֵסӵϵĴ
ˣɫ࣬ŭżЩļһ￿ţ
ʮʿ˵ͬнӹӶܦվ𣬼˹ֵĶУðܼĵ칭ż칭ٷżֱǹ֮ǰһֱظͬĶ
ʱսµĽУѸӣ
ȻϣΪ̫죬ѵڶݶӵҲ˳ͷԽԽӽǽֵɱԽǿڼӣ
ʱɶڱָ֣˫ƴڼҹͿ˭ȳŲסˡ
ⷽɾϵƣڴ˵ȫǳе£ǧʧ˲ѣɶ˵ΪǰһĻԻսʮ˾Ѿץˣ˾ɱˣ
Ͷ뻹ʮԶʱѾϣɶڳŲסˣٶȣ嵽Ͷʱ˻ʣ¶٣ɶ޷ܵġ
Ƴľǰ̵Ѹٵͷ󳷡
û˿ĻңûκεԥͲʣٶȱ𡢷˵սѿʼѸٺ󳷣ӳ浽ͻȻ󳷣мͣټо˵ľٴͷ𾪡
ľӡܴܲһĽūһҲ֣
ҵĽսǸոտ˸ͷͲݲճˣ浽սⳡҵĽֻ˲ӵʱ䣬ոջǹ졢ɱս̳սϵҲܿɢȥ
⼸ûսĺۼΪڳ˵ʱսѶˣսϣûսѵĴͳ
ӵͬӾѾѡнʿУͨԶĮѪսݴԼĴͬսӸǰ˴ͬľ꣡ʹͬһУȻҲ̳˴ͬľꡣ
ȻʹʿУ̶Ӽսȴûôɢ
˵һʷǰĴܣ
Ϊܴ죬ûԸΪʷǰٽʿн˵Ȼмֻвʮˣֻ˻صļˣδйشܣ
֣ɹ׺ǰ̽Ӫʱɶú޲Ҹض
ڴ˵Ҳһѣ̶̲ʱļսƾǶؾȻİ˵ĴۣеǹʮˣȫɥʧսҲаˣĵЩ˵˱ȻѾû취ˣȴǵֻһǾ޾ʹȥǵʹʹࡣ
սѾͷҲѾɢĿóͷϺһص˱ͷȻĸпĳ棬Լǧ͸ˣ
ˣ
Ȼ̧ͷȡ
һױӦǰӦڡ
ͷңʣȥҴ󽫾ʴӿоٶȣپԮ



һʮ 
Ƥ̲Ӫ
пɫʱĵڶʹѾϵƤ̲Ѿ˴Ĵʴӿоٶȣϸ
Ϊ֮С
ʴϸԴӴıӦûʲô⣬һĹ;ʵˣĹͱߣߣֻ֪ܸ͸ûʲôˡ
ҪǲɣͻʧȻûĵǺıԣھҲһǴµľǿú׵ģϮ־һذֱؾ࣬˵ռȻ
ҪǴĻᣬԺĺþǲˡ
ô죿ǲ
󽫾ԥʱȻٶױӳˡ
Ŷͷһ
ǡ
ױӳȥܿʹһ糾͵ĴʿĴʡ
Ǵʿ͵عڵأ󽫾ĹƺͣҾܴ췢ɣҪȻҪزסˣ
һ˵ô£
ǴʿͰѽӼսθһ£ȻϢ˵Ļǹ̫ˣһ̵ĹҾѾģ󽫾ҪٲȣǾˣ
֪ˡ˵ͷȻɣ˧ͷ
л󽫾
ʿߵףȥˡ
ĿǴʿӰԶȥױӳ󽫾Сǰȥ
ü֪ôʲôô
ױӳ󽫾ղŲ˵ˣ
㶮ƨƺһûղǼһ˵ôֻһ̵Ĺɱ˶پµǧǿɶǰһľҪ˱Ӫӣֻ¸󣬴жپӣ𣿡
⡭ױӳͷȻ󽫾˼ǣ
ȥȻȫ󳷣ͩأ
ɶױӳʵܶˣ
˧˵ǲô׹ռģǹپ壬ڿȷǹپ壬һʱ˹پļƣǧվʧߣɱ˧ȴܸŷѰҲվ
ױӳǡ
ûʲôǡŭȥ
ǣ
ױӳش˸ȥˡ

Ұǰ˾
Ϊ˸õս̬ƣԼõָսѾǰ˾ƵҰ
˾ʮıΧɳܣɳϲ˸ɫС죬ЩɫСֱʹ˳λãԼá
üʱ˾Ȼ˼ٵĽŲһٴҴҽ˴ǰȵľ˼Ǿ˾٣ӻرغˮϰĴϽƤ̲
ף԰һɫС嵽Ƥ̲λá
һıüʵϾѾƤ̲ˣѾ쵽ˣʲôûУ
ûСӦܼӣûκ춯
ǵӡ
ǡ
Ǿ˼Ǿתȥˡ
ǾٸոȥɫҴҵؽ˴ʹɫǵü΢΢ߵһѹʵ̽㣬ʲôˣ
̻ңȷ˾еĲıæģûʱŵ˵ӣˡ
ͷһʵʲôˣ
̵ϣǾѾѾˣܶҲ˴ķ²
ǴһЩʧ
ǲʹԼʵϾѾˣΪν㵽ڲ֪ʧ֮󣬳ıӦӳŶԣΪʲôѶ
ˡ̿Цʥÿڵ鱨ԱʱںԵʱܶԯڹɣѾһˣҲǸող֪ģͻΧߵıҲ˴ѶȥȻۻҰԲŸյ
ʹ˸ɫȺ
ȰŹغãǲŵѾǻƤ̲Ƥ̲ٻأôϮľ·Ѿ·ѾǴðģǾôǵߵأ
̵ĶȷڿȷϮľǴѾ
ġü֧ѾǴðģȻѾʧأפƤ̲ĴѾѶ֮һ򶫼̵ʱڸϵ·Ѿʦ
˵һ٣ǺȻһԭķ̾ʧȥѪɫ
̳һеʵôˣǲﲻ
СûʲôҡҡͷỊ̄˵̽㣬ʱ㣬֣ɹɶ׺͵ǹӪڽϾӦøϵˣȻѾʧأǲ֪ܲڶѾ쵽ˣȴûκϢأ᲻Ѿˣ
ɣȻ֣ɹɶ׺ʹߵǹӪеӣӪеĸٶǺүӴͬİսϱϮĴѾʮ֮ڣҪ̵ǹӪҲûôװɣ
棡
̻䣬Ȼһ
ɫ
յŴ򿪣һٰȻֱ룬ȵǺ̾˼Ǿ˵˾٣ݣ
ݣ
ŵķˣֻҪ֣ɹɶ׺ǻϢ˵ûʲô£ֻҪǹӪû£˵ʱͱ˫ȵ
չѾܶ䲻Ѿ꣬꣬ոϱ˾ȻһսҾܴ죬ʮˣʮˣɶ֣ɹ׺͡
֪ˡ
ǰ˰֣תˡ
Ȼѹɶ֣ɹ׺͵ڲݣԭǴոȻһϱֻϧСϮĴѾû뵽ʤ³˸СĿ
ҡҡͷʮˣʮˣ˵ǴˣҪ֪үʱ򣬼ȱԽūͻҲûгԹôĿҪúү֪ˣ֪ôء
̵ϮѾƲ硣
ǵڵľܼ֣Ƥ̲ĴѾ򶫼ڵѾʦڶʱոͺˣܰӪȥϧӪĵҩûв䵽λûй
̵ڶʱոͻľʣפͩغѫصʿ͵öˣ
ֹڴˡ̾˿˵үǰСãҲҪܵڡš֮⣬սս㸹أսѾսˣѾ֮ڵİջ֪Ҫıأ
ȰµԹԼҲûʲôˣǺүҲ벻֧Ѿ֪ͻȻðףӣ˵֧ѾǴðģ
ǿЦҲĸȥʺүүʱϮʢݴʱ򣬽ūһҲ֧ͬǴðأôҾأ
˻̵һӣ˼˵֧ѾͺүͬһˣóϮ
⡭ȻĿĪɫһӶϮˣСˣ֧Ѿı̫࣬ǲǴӵͻȻðģǳС·ģǵ߶ɢڴ·ٵϣѹֲܷǣ
̻ȻҲ˵ֻСѾ
ǵģһǷǳ϶˵һСѾһ֧̫ͺμѾıҲǧˣпֻǧңүƾǧྫϮʢ𣿡
˵һ٣Ȼȵˣ
˾ĲıӦڣӦ˾кηԸ
̴ɶ֣ɹ׺ͣʲǷȫϧһдۣ֮ǰһҪسǳأ۴
ǣ
ıٺȻӦŵ
СıٸոתߣֱǻסˣٴݣһӪӪغˮ⻯һɹˮ׼ػĴѾ
ǣ
ıȥˡ


һʮ ѿ
ͷµĴʿǹ
ǣ󽫾˻ػˣǴܸܿϵˣʱǾлѳĴһٻֻҪ˳Ǵˣһֹڴˡ
һ𣬴ûо赲Ǵı棬ռ֮ǻ˳ųʦϯĽϣһ£¶ǴˣǣһҪסŴ
ĺ൱йĶʿǹһޱõԶܹϯϣôͽȡΪ¹ʱÿ˶ΪԪѫȻӣ檡ʳĺӡ
ܿ죬ԭЩʿ¿ʼ߰
ǿ䡣ص˵ͷԸµļ죬һκ춯Ǵͼ
ǡ
ԱȻӦŵŷĵػʱԯ
иҪҪ˵µĽʿţһŴԮȴ˵Լ̫˽ˣ֮£кܴĿܻѡȣ
Ȳ磬ҪԾȣ
ôԾȣ
أֻ·һ
϶̶̲յ蹦ļս̵ӡ󣬴ԶԶ󣬼ļսΣǧ͸ˣˣǾأ
ȻأǾֻʣ³һ;ˣ
֪ҪѣҪ볷ͩĴȴˣĿǴԲµľӣӦֱӵ
ӵֱ˵׹
ؼɵӣɵӣΪԴսȻδһܣԱϵĲƱʤǿܲףǾ޿ܣܴƱӮǿУǾͷͬСˣӾ佫
ӵľѾ⣬ﻹԶ
޽սԾɳ˿иʹ⣬Ȼֻ˲ʮ꣬۾ȴȫȻͬһˮƽϣӲμ̫Ĵսսȴֻʹ˳˼̶ѡ
ˣӵ׷µľӻͩأ
ܻͩأֻ˳źˮתٿ֮һͷϮ
ȻϮֻǻӣĿĲǰѳĴֻҪѳĴȫĴбŻлᣬппܻŻصĴ

ʱ֣Ǵ˾ĲıԱԱԼӪӪ⣬ɶ֣ɹ׺͵ĻǹӪʦ
˾ĺԱոմɶ֣ɹ׺˾͸ϵˡ
ɶǰǾ˼Ǿ˵˾٣ְܣˡ
ǰ˰֣Ȼʤ˱ҳ£ܱعڹһϾô£
ɶ㽫ļսһ顣
ɶü˵ôڵĴսһ˽⣬ҪȻڻǹӵܼ֮£ѾĹðֹҾֵĿ
ɶͷӦѾ֪ڵǲϧҲҪֹҾֵĿΪֲûЯõݣȥܶԸɵĳǽв
Աȷ򵥡˵һ٣ֻʵӵӪûϢˣ
ûСʵĲıҡҡͷ˵ӦѾ⻯˰ɣ
ǲıٻ䣬ͨѶؽ˾٣һӪͶӪѾӹ⻯ɹˮפƤ̲ĴѾں󳷣˧ʾ˾Ƿ׷ɱ
󳷣ɶȻѾôģˣ
һǵȻҡͷӪѾ׷ɱ
ǡ
Ĵȥˡ
˾١ɶѾô£
ֿܡǵȻһǹŪƭϵһ־ǴѾڲ϶ǵһ֣ʲôϷأƤ̲˵Ѿڶ࣬жˣʲôСӦǵڶֿˣӦһǵģ
˵˵ţǾͰԼ˵ˡ
ɶ˾˵ڵѾѾѾ˧ˣ
ǵ˵ͷ˵ǲټŹˣܷȰ֧Ѿ

ҹ
ԵʱܶԯѾԯ
ԯڿ˼֮ʱ۽ȻƳ¼ϵһǺԵܶ¡Ԫ֮󣬴ܶ͸ıʽǰĴۼɴñˣĳӹ˼СƵķ½
ܶӺȻȻ̧ͷȵˡ
ױӦ룬ȭӦ˧кηԸ
ߡ˻֣˵ȥ⡣
żʮױʱܶԯڵľ⣬ȻҵҪĶʱʹϲȫ̽ϣڽǰʿչԱһɲ׼ţΥɱ⣡
ǣ
һױȥ
ֵȫᣬô̸Υն
ǣ
һױȥ
ĿתױӳȻӹһ˿Ȼ߸磬εˣֻܽȥ졣
ױӳܵⲻʲô£ͦţƾ˧Ը

Χûɱǿ
ڵĴҲԵú򶨣ûɶʿڳ¥Ͼ䣬յĳ¥ֻʮѾѲӣҸŽˣﵹǴĺͺɱѾûţвء
ܹڵΣôһеԾΪڳڡʵǴѾǼ޴ĳڰգڼʮѾв¾ۼһ𳶿ɤӸߺ

֮èǰȻ˴ӡǧˣ
èصشѫ;ݸ֮䣬վ۹أפӵıӣӵıԭѾǾˣƽˣӵΪ˶ÿǮӵѡ
èؾͩҲٶм᫵ɽ·վУˣܴʹ˳ѾʹѫͩغһòɿˣèȴǺƽϵıӸûսա
ţһŸͷ嵽ǰŵؽе˵أˣ򿪳ţ
ϵıӾƨˣϽ򿪹ŷС
Ӫ͵èزνϽ·룬˹ϵıӣŴضĹٵһſЩط˵ǿһĴڣʲôˣеƣϵеϵװź񣬸Щܱȵġ
Ӵŵɫ޲£ſܵĴǷϵųͲѥò磬ȴźͱһĳǹеĳǹӪĻǹӪ
èرӹٱϣӴȻúܣضʱȻ۶ûһۣиӵСӳǰڨǱǴ⣬ݶš

⣬˾
ھЩΣѾǢȴܾˣȥʿеЩԾû뵽ڵĴѾǰϾѾ͵͵ˡ
⵹ܹǴ⣬ʵϻҲһ벻ڵϾͺԥǣѾ˵ռһǿɲףĴƸŮ˶ϰɱ°ӵѾ˵Ǿ޴ջ׷Щأ
ǣɶĻǹӪٴη˽
ǳϣɶĻǹӪȻѴ֮ը˳ţΪѾʲôıɶֻɳжӵıǣǵʿܿͻرɶ˳¥ϵİѾʬ壬ѾӰӶûˡ
Ҳ˵Ѿճǣ
ɶϢϱǵʱҲѵţѾ˹ϵǶ߾Ѿǵ֮ˣǲŵǣǶߵѾƾʧˣ
һߵ̵ӣѾ᲻ĳصĵط
ܡҡͷԲﶼ˿ܼ֮ǧ˵ıɲ䣬ҹɫмпܣɴҪ˶Ŀȴ첻ֻҪǳ˳Ǿһ˷ǣֵΪʲôû˻رأѵ˵αװѵİգסαװ
ӣôˣ
ǺȻ̽㣬ǲǸС˵˳һ֧Լǧˣ


һʮ ϮͶ
ǰӦӦǺᶽŵĻӪҲǷžԮİɣи˷ѽ⣬ʱ෴ķо
෴ķ򣿡Ҳ˵ʱֵʱźˮн
û̵ͷʱξ
⣡ʱɫڵĴѾðģ
ɶʧѾðģ
϶Сôû뵽ѾðأѹڵѾˣ;ʿվȻûһǵ٣Ǹû٣ýƻӣ
ЩŵǣѾװأ
ǿЦ˺ʱܶԯ
⡭Ҳɫӣ㲻Ѿܻȥ͵Ϯ
ǿܣǿ϶˿˵ѾȻðŵӪȻҲðСµӪ벻ѾкܴĻ͵Ϯ֣
ˡ̾ʧأִˡ
̧ͷ˿ɫ˿˵ѾŸչ˳ǣ˳ǵİٶ·ѾܷҲôɵ̽㣬Էɸ봫鴫ѶӪ߾裡
šɫصӦȥš
ȥְеǰȫ̺ʽ顰мҪص˳ǰһмر

Ͷ󳤽ǿڽҪϵһ۹أ
ΪĴңᶽŴӽеӪгһפڴˣʹʮ˳ͩغѫ֮£ҲûдӰͶһһ䣬ɴ˿ɼŶ԰Ͷӡ
ʵŵĽȫеģŰеӶȥͩءѫһߣͶͳˮķ߾ͻŻ󿪣ʴٳĻžͻ븹ܵеľ롣
ڣرפİͶһΣ
֪֮ٴںǵĶԾռϷ硣
Էɸ봫龯ʾ÷˳ǰɳѾʱѾǧٰɴĴҡڵشèأͶƽ
֪ͶפһӪҪӪʹӳ󰶵ջˣĵϣѾһǾϮͶɵͶڵ
ս۹ⲻν֪˳ǿʵȴͻſľӪͩطߣοֶӵʤ͸СˣڴѾֻʣһʤˣǾǰεͶŶӣ
ֻҪε˰ͶŶӣҾʴϯ㸹أһšӵͻ븹ܵСβѹ˵澳ܰѺս̶ˮ룬пȡʤ
ºڷߣǧ֪س˰Ͷ£
ҹɫеİͶǺܾףͰĳ¥ÿͲһ֦ѣܻѳͷյ磬ͨĻ£ʮڱǹͦţڱֳֻǹĿ⾯ųĺڵĿҰȻʲôҲԾûзɾ衣
ͶǵĳǽߣҲûлǺӺͺ˴ݾܴϡ
ѲǳͷϵڱźбǹͦڱﲻٴθпӾǸʲôˣѵ֧սأȻȴӲԷƱѵľӡ
ڵҹɫУһԱ쿿ʵ˧ҪҪȸɵڱ
ҡҡͷԥؾܾԱ飬ðɱһڱʲô£ҪѳͷϵʮڱϢɱȴ£ֻҪһڱûеͻᷢѳؾһҲζϮʧˡ
ҲҿûɱͷڱʵϴڼӰڵıƶȣڳͷϵʮ⣬ڰ˲ٰڣɱʮڣһܷѶ
ֵô죿
ðӵֱթǣ
𣿡
һԱеǰһǴȥˡ
Ƭ֮һ̴ִɽð˳ͶǻŻ⣬ͶͷڱУǾȻҲһԼİңĲǻǹǳǹ
ӵʱһͻȻڰͶͷųȵվס
ֹһԱģ˴Ӷ˳̧ͷӦ򿪳ţǽȥ
ͷٲΪʵ
ͷˮʵʲô
ͷʱüͷʵĲݵģ
ôϻٻˣͷܶ˵ֱٲ򿪳ſɱӲˣ
ܶˣͷȻӹһ˿âʵĸܶ
ϻԽͷȻǴʡܶӣ
֪ˣڳţ˴򿪳š
ͷٵ˵ͷת˳¥תȥʱһ㺮Ѿɱϧǳٺӵδ֣ڳ׵ȴء
ԼһٷĹӵȵЩͷʱ򣬸ոתȥֳ˳ͷ֮ϣľ̻ˣŭôģΪʲô򿪳ţ
ٺ١ͷЦ޳ܵӣɣ
һ̣ͶͷͻȻȼ֦λεĻѣѳ¥յ磬£ʿӳͷĶܦȰð˳ЩʿõĶϺô̵Ļǹٱ̵ڻҫ·ҫ۵ĺâӵ̾ɵˡ
Զڰв쿴εҲվ벻ͨ©
㣬ʲôɫؽе췴ǿֱܶ
ͷ¹Цͷ˾ȻðɣûʲôֱУǴͲ֪ʲôֻ֪ܶүͳ˧ǾϺʲôʡܶ˰ɣ
Զ޺޻ڵԭˣɺޣ
Ͼûз۹ϸڶʿ˵Լ׳ɵϰߣʹĽʿȴȫ֪ЩϸϵϮͶļƻһ
һ̣ܼǹӰͶͷըװӵڳǽµĴԼİʿ񱻸Ұݰ㵹˽ľܼĻ֮£ûܹ⡣

ϵļ鴤£һ֡
ǹһ죬ϮͶļƻȫʧˣƾʣµǧȥǿͶڣΨһľǴʣµǧбС·ĴˣȷһԱɫĽ죬Σң䣬ͷԸеǣȱ

ǰ˾
һҹδ˯˵ڶ磬ͻ˷ɸ봫飬ͬʱȥҲ½ϢǸеǣر˵Բ֮ڲδκξӵĴڣȥҲûзκΡм
ʵϣǧ˳ǾѾ۵ˣȴѽе˳ǰһȻ鲻ˣȻִܷˡ
ֱʱ򣬰Ͷתһݼݣ˵⵽һɲݵļðϮէһϢʱһ亹û뵽ƻĴûȥ͵Ϯȴȥ͵ϮرصİͶˣ
ΨһֵҵǣͶֵҹľٷǳѾĹƲûеóѡ
ҪȻͶһʧأפĴҾʴٳһͻ븹ܵеĲ棬㹻ʵӦ˳лɺȴҪܵսˡ
Ҫһǿûȥˣ֮ǰҲҪúգҲڴӦ˵ģϾһĽūˣܴ򲻹
֮Ҳ˰̾˿Ŀת̣˵̽㣬һϵ¼ߺүɣСία˵ǰ˾ٰɣС㣬ԵΡ
ɵáḧ磬˵ү˼㻹˽⣿ү¿ðմ󵨣ʵȴΪû׵Ǿģǰ˾ٵν㣬ҲǾؿǵģӡֻнܷѽ


һʮ ׽
㽭±
±ȫ幤;ԺȫԺʿҹԼյطܶ˰֮ʷٷƵĵһ̨Сʽˡ
˵ģ۴ͳ֮ӹ̱÷ǳݺ˳ȽģҪĸȫעȻٽۡĥȼӹٽװ
Ϊ˸ṩʷٷһһ̨С͹¯
Ϊ˼ͼӹѶȣӿӹٶȣʷٷҵ̨ƵķǳСĶҲǳޣΪСΪģ͸ΪУô˵һ̨չˡ
ʾ죬Ӻ;ԺԺʿˣѧѧԱн±йԼɽҲ˹ԶԶΧڿյܹʱ˵ˮеѾϡˣˮҲĻе͸˷˼ˣǶ֡
ڴע£ʷٷұƲҼƵģ߳ңʷٷҰ̨ڻӣӲɵݸʧЦʷٷģǱŲŰ´ĺӡ
ΧΧ۵İҲˣ̨ģ͵峤Լ߶ȺͿ಻ᳬĴ磬⻹мݺύƤܣģͦ֡
Щʧ̨ģȫҵϣϾϵĵһ̨Ҳ̫ࡣ
ʷٷ󻹸ѧԱһѧԱһԲͲ״壬ӾרΪļ׹¯ˣ˵ǹ¯ʵȫյˮˣоӵƤ϶˸š
һѧԱﱧŵȴһ̨˻ܹ˶תΪת˶
ʷٷҰѻģʾ̨ϸڷźãȺ˼׹¯˻ȻѧԱ׹¯¯ľ̿СʱﶼȵЩͷʱʷٷҲ˹ӹ¯ķš
ۡ
һʱ˳˻ϵԲӾͿʼתۼڿյΧ۵ѧԱ͹ǶʱҲɵøһ˿Īɫ
ʷٷҵЦЦϼӴš
ŷŵļӴڵƵԽԽ죬˻ǸԲӵתٶҲԽԽ죬͸һֻܿһģˣ
ΧѧԱ͹ǳ׷ˡ
Ƴɹˣ
Ȼֻһ̨ôģͣȻȫ߱ҵĿܣһ̨ϵζѾˣֻҪ̨вϵĸĽƣӴ
ţҪ˶ùҵõͻ֣
Ҫ˶ã±ĻˮҪ˶ã۹ˮʦоͻȫµ׽Ҫ˶ã۹ĹϽͻ𳵣۹ϵУ
۹ĸı佫ǸԵģ
ҹ±˿֮С
Ϊףһ̨ĵӽسõϷݳοԺʿѧԱ͹ڹҶڿ񻶵ʱȴû£ȲذӦǽеԼİ칫ҡ
ӼҪԺԭ׽
֪Ĵ󺽺˶δŷ޸ĴʻĴÿ䣬һһԴḻ´½ΰĴ󺽺ʱŷ޽ʷĻԻͣл¸дʷôô۹󺽺أ
ҪþԺģƳɹȲӦǰȥ̸
ĺԭǿֵʱĴԶ޶д˵Ĵ̫ƽ޵ЩԵĿŶȻߣֳʱǿȴǲԶġ
һ޿ʵǣֱĩĺڵʱ϶һģ
ǫ֣֮̇̄ϣҲŴںսȺ˵ʱĺͺ
ڵĴȻԴ⻼֮УɶĽūʹĮδɽ¡ĴҲûƽ
ǣڵĴ۹ٲǳִʱĴ۹ˣڵĴ۹ӵһŽҸЧڸӣһ֧ޱǿ۹ںĵʱ⻼ǾͶ˽޺֮
Դ۹ڵľʵѾȫ߱չˮʦˣ
Ӳ򵥵ظֵʱǿĴˮʦķѴֻǼ򵥵ȥֵʱľΦΦΦҪЩֻ⸲Ǻװףһ֧Խʱǰδе׽ӣ
ʵӺֽṹ׽ϧʱĺӼ̫󣬸ܺ崬ǣֻ˶Σԭеľϸװףҵ׽Ҳôô
ȻֻǸһװף׽Ҳñޱȣ⿿緫Ȼ޷׽ĳʹ׽Ϊ˿ܣ
ľȣ׽ӵ޿ɱƣ׽ӵгĶȫܼӰ죬͸ԶǷɱȣ⣬׽ӵиĺ٣һܲ׽׷ɱ
ŵ˵׽ǰľƷִֻе³۹ӵһ֧ˮʦһҹ֮³ΪİӢЩŷǿòһ
ȻƾȽս޷ô۹һҹ֮ΪǿģҪһ֧޵еˮʦȽսҪˮֺʹľ٣ӺˣʱĴ۹Զδû䣬ʱĴ۹ǡǡӵдˮֺʹˮʦ졣
˵˵¾㱸ֻǷˣ
ֻҪһ֧׽ӣ۹һҹ֮ӵһ֧޵еĺʦӴ֮󣬴󺽺ͺŷûʲôϵˣղ۹ҲӢûʲôϵˣֻǴ۹ĺղ۹ֻǴղ۹
һϸĽŲȻӴӳ˼оѣ̧ͷһӦѾ˽
ӸϽӦҾһҾϡ
ӦǸϽҡ˫֣Ȼүɲҵҵ
ϣ㵱𣡡
ӽʵʵӦǳһҾӦ
ӦЩִٵȻϾȻڷġ칤΢΢һЦš칤ҳЦϣֻǼ򵥵ؼ˱ȵˮʦȴ֪Ƿ֪Щֻļӹգ
һ˵ѧ⣬Ӧǵı̱Ȼ٩٩̸Ϸ촬ֵ˼궽죬촬ԼˮʦബֻĽṹҲоӹ˵챦ҲǲܣѵҲʵľԼվĹ
Ӱ˰֣ЦϣʵľϺվĹѰңһ⣬ܲھΦΦΦĲϸǺ壬Եֵнڻ𣿡
Ǻ壿ӦȻҡͷܣԲܡ
ЦʵΪʲôܣ
ӦǿЦڲ϶ϺףһսӣΦΦΦԭӴҪб渲壬ǵöٿ壬ӶôصսùҶķ緫ܱ֤٣ѣ̫ˣ
ǲѾ𣿡ЦΪʲôװΦΦΦϣʱҪ÷緫ƽʱ÷緫нսʱϾ
ӦЩӵ˼άˣſ˫ְ˸Բ״ʷٷҰŪôС⣿ֻС嶼˰ɣΦΦ;Φ͸ӱˡ
ӴЦ˵Цˣʷٷĵһ̨СԺȴ㹻ô˵ܲΦһ̨ϲǫ̨̂أ
⡭
Ӧɫһ˼ð֮ŵүʷٷô
ȻȻԡ
Ӧϸһ£Ȼүԡ
ԣǱӳϣͶȥ촬֣ԺϤ촬յרһȥ֮ȫӹ촬֣ҪʲôľϣҪٹҪٵأҪӣҪֱ֣ڸҪڸ֧Ĺ
ӵӦǰδеļУóǷǳеҪ´һ֧ǿˮʦ
ӦȻ֪ΪʲôУܵĸȾվҲ¶ǰδеأ˵үĲҿڣ׵ΦΦ;ΦȴҲҪүүϹҲҪŵ״õ
ӰȵһȣӦǾ˼Ǳ׼ľȻϣˣ
Ӧתߣߵſȴվסˣͷ˵үմսþ⸴ɶΪΦΦ;ΦҪľľľֻطУ˹ݣɶݵľûɶľϺöҵ·գͣɶľϳ˶ҿͨͣˣΪûǲɶľϡ



һʮ ɶ
Ȼʱܿ¡꣨1645꣩¡
ʷٷҵ˾Եͻ֮ڶӽ·ϾͬһִϾĻеһ֦ʽǹԼͭӵѾ㹻װĸǹӪˣ
ڵĽ±ѾƵĲǹӵˮߣ²ǹǧ֦ӵʮ򷢣ң±ĶڹѾڹ֮̽󣬲ǹӵٶȽʱÿĲǹпܳһ֦
ΨһӸеЩźǣʽڵˮ߻ûнɣû취װһʽӪֲԸ⻨Ǯŷ޹ĺĴںͷʻڣҲֻƾеǸӪˡ
֮սڼ·ǰѾˣҲ̡֪
ǿս۵ĻʤνȻľޱսĽ˵ССĲۣ֮ž޴ʵ࣬˵Ŭֲ޴Ĳࡣ
յĽǣ˳ͩ⵽Ұܣ;⵽Ӫ׷ɱʮ˳ͽʧأֻвʮ˳Ĵʧȴ΢΢յû̫ܵӰ졣

ӻؾ¡ٹ̫ƽǰӭӡ
µ¡ҲѾʵν첲šȣӰ˵ģڵĳѾУ´ȫһ˵㣬¡ȻǴʵۣʵȴеĿܰˡ
¡ȻģΨһľʵúõܣֻܱסԼСֻбסСлᷴˣл⵹Ϊ۹ϵס
ˣ¡۰ѻӭʽٰ÷ǳ¡أڻڷϯӽӷϴ
ϯϣ¡۵ٹٵگ飬ʽΪ
ڴ˵˲õĶ裬ǰʮ꣬Ҳֻںۿʱ˼λ˺ûвκһλȴûжٻϲΪ˵ûκ塣
òӦۣӲŵԷؾžۡ
СѾˣѾԵˣӵʱȴԵЩнǺ£ųԲԲĸһ˫Ĵ۾ֱƣǲҲҺһ
ϲɵøһ˿ЦһĻԭ֮С
һ굽ͷӴϾʱ֮٣ڼŮʱ͸ˣСûʲôӡ󣬵Ҳֻĵװ̫̾ͣҪȥΪԼΪΪеĺˡ
ҲѾ꣬ѾѧˣСһﵹǲС˼͸ұӵĴҽС¡ˣﴫͥһ߽Сһע̾תƵүȥˡ
ﴫͥһ̷֣ſӵĴȣЦ˽ﴫͥһͨЦó滹ǸﴫͥЩȻ׵˭ͷСһء
ﴫͥϷҸģЩζˡ
ˡûӵ˯ˣС𣬿Ѻӱߡ
ʲôүүһ
ﴫͥ˵Ӧһ䣬۵Сףذ˶С𣬶СͳԲԲǳʶȤشˣѿռﴫͥӸδ̫Ҫ
ﴫͥӣм㡣
ӵǲ촬ֵ£
ﴫͥ˵ͷüŲʱ䣬촬Ͷӣ˵׽ȴӰӶûţҰۺܴ˵ѾûжԺͿƵԹˣȥ²ǰ취
ӵҰۺֻҪ̬ûʧȥƾС
⵹ᡣﴫͥȻҰԴۣ̬ԶԶûصʧȥƵĳ̶ȣֻǵ޵׶Ͽ
ˡӺȻ˵˵ҵˣӪҵ֮󣬳͢˰Ǽ˻ˣص˰Σ
ﴫͥӪת˽Ӫ֮󣬸ҵԴͷ˰ȳʱӣ˰ղǴͷݻ㣬Դ֮һʱյĹ˰˰һǧǽϰ꣬˰Ѹ٣
ʵ֧͢أ
ﴫͥӯࡣ
΢Цһû뵽ɣ
ȷû뵽ﴫͥʵͷԭΪӪת˽Ӫ֮֮˰ϲʲôɫȴû뵽ʵ֧ƽ⣡
οȥβսǾá֧͸ߴ֮ޣͬʱ֧з±衢촬ֽ衢ѧһϵش󹤳̣»ʵ֧ƽ⣬ȷףĿڸʱǮǫɶġ
ǮǫʱĳԾȴһҲԾ
ʵһӵ֮УеǲظĹߣȻҲΪ׾ݣƸȴ൱ɹۣϱĩʮ䣬ҴӸ߬ȡİķ֮˴
ЩΪӲͨȻһȵµ۵ǣȴشٽó׺Ʒõķչŵ˵Ӽξ䣬Ʒÿ˵Ǳըʽ
ڵʱGDPٺܸܿߴ30%ϣ
ɴ˿ɼع˰ǧ֮ҲͲΪˣϾƶĹ˰˰ʿǸߴ200%Ҳ˵ֻҪֵ˿񡢲ҶʹܻǧĹ˰룬ڵ˵Ӷʽóף
ʱĴʸ
200%ĸ߶˰ҲֻܴӴ˿񡢲ҶݳƷΪǱĲƷʴζҼǮȴĳ̿ڼ۸Ҫ߰ӹлӵ޿ɱƣ
ʵһֱĩ꣬й˿񡢲ҶƷھԵƵλΪҲҲ㹻İй˵ƷԲ뵽ѻƬѻƬȡй˵İðй˵ƷԲѻƬս˻Բ԰˼纣ս
仰˵㹻ǿӲܹסҵѻƬƣȫƾǿƵƷйΪóϵҲλóϵĻйĵλ൱ڽ
ϧǣūʮͳ߸ԼйˣǳййҶٶĺһȫˣӶ½йƶԨʱնûָܻԪ
ΪһԽߣӵȻʷݣʱ۹ȻԴԴϵ˿񡢲ҶЩݳƷѻƬóҲԾɻ֣Ƕ󽫷
ʱѻƬóףֻйѻƬйѻƬ
΢ЦһǧĹ˰ͰֳˣӲŸոտʼأŰɣҪ꺣صĹ˰ͻᷭ
ﴫͥ˵ǧ
Ǻǡ΢Цǧʲô뻹Ҫأ
ڣﴫͥԴҡ˹ģʹɡ
ãǾͲ˵ˡ
ҲϺﴫ̫֣ͥ̽ͥϾǴԽʿǲܿ嵱óװͼģӽ˵ڸ˵˵һ£뷢ոɶ
ɶﴫͥȻ㲻һֱȰԳɡҺɶûаƽء
βͬˡӰ˰֣˵ڵԳɡҺȻûаƽѾձɽûΪˣвͥİΣȫڳʰɶĽū
ﴫͥԶ
ԶҲȲѡӵոɶϼ꣬ȰƽԳɡҺ֮ʰū촬ּɶľˮʦʰūǰˡ
ˮʦﴫͥҲϺõľģΪʲôҪɶأ
ӵݺϵ·裬ɱ̫ߣ̫ɶľȴԴӺ·䣬Ϊ
ðɡﴫͥ룬ͷϵ˵㣬ȻΪӦոɶǾոɶɣڷȫصģ¹㣬;⡣
Ƭ̣ʵӲھʱ䣬ֻƽȰɣ
ﴫͥЦô㻹µס氡
æҵȻ˼˵
ˣ֪ˡﴫͥ΢ЦֺƽȣֱƽȵòƽˣԴӲó˶ԺͿƵ֮ڸû˳⣬ЧʴߣʡĵطҲѾϣڸЧﵽʡϷ볯ΪҲѾʮˣδĺþġ


һʮ ΡȨս
ͺá
ӵ˵ͷȥЩ˼
ﴫͥüʵСӣʲôأ
롭ӳҵȥһѧѧԱǽһÿΡ
Σﴫͥص뽲Ӧȥ½ٴѧȥѧʲô
Ӱ˰ͷ˵ÿұý
Ҫı۹ƣʵ۶õı׶ʵ̫ˣҵĻӴȨ˭Ҳܱ֤ҵԶӢΪ˾һϸô죿
ҪѴܵĹҪʵĿ꣬ѧѧԱžصãҪѧıҵѧԱΪµͳνײ㣬ͳνײǰʿײűʵ
ҪÿΣԵ춨ѧ˼Ӷ֤ѧѧԱͷظֻ֪峣ı壬ҪһȫµľžȨȺ塣

գѧá
¹ڳ߾ݽ̨̨£ѧѧԱԼʮϰΣѧԱǴӽϸʡѡţﴫͥѡѧԱʱֻһּǾǵһĻ˼Ӱ첻
ʮϰȴŷѧıѧ֮ʿ
ĿƵɨʦһܣʵûܹҽһ£ʲô峣
ѧԱӦټΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸٣峣š
áӵ˵ͷֵôܲȸҽһ£ʲô˼
ѧԱΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸˼˵ҪԷھҪԷڸףҪԷɷ򣬵Ȼٻһ˼ǾǵɷģҲҪԳӡӡʡ
ӵɷĲʣɷǸͽڶĹмҲְԼӵ˱ˣ֮壬ǲȻҪԷɷĸԸظűأ
ѧԱԥһ£Ӧٽ壬Ӧˡ
ֵ׵ĲʣǸΪ˼ƿԴ󷢣ҪԵɰѶӸ֮壬ӵǲȻҪԷڸףܻܷɸ׻أ
⡭
ĲʣǸΪ̰ɫҪȫµŮսУ֮壬ӵǲȻҪԷھİȫµŮأ
ѧԱԶԡ
λϰ̲סˣүȻҲ峣үȴǲҹͬ
ŶӵȻ֪кθ߼ģ
Աᳫ峣侫ڽ̻ᳫ˰սȥûκǿƵ˼⣬峣ǰ˼ģһ̻ӡӺӣһ棬ֺγڽ̻׺ɷأ
ˣȻٵԭҲ˵ʵʵȴˣʵٽֻӡӺͳԼѾɷ򡢸׺;άȨĹߣ
Աô˵
Ϊʲôô˵׵ɷΪ壬Ӹ׼ΪТӾΪңɷԩأǸԩ˶أǾԩ˳أǲҡТǲ壿ǣӡӡˣԩˣٽ壬ɷ򡢸׺;Ҳκܵκγͷλ˵ʵ𣿡
Աüȷʵǡ
ûʲôǣӴһӣǾǳӣǸ׻ǶӣɷӣԾǶԣǴԵľǶԵģӦõõ֧֣ľǴģӦܵͷԣٽȫǳͲΪ׵µб׼׵µб׼ֻҲֻһǾǴɣ
Ǿ׻ɷ˭ҪǴ˴͸ܵӦеĳͷûҪԷɷ򣬶ҲؾԷڸףӸؾԷھǣ˶Էڴɣ
ӷͬڴǰ˺˶ƽȵģǵүɱˣҲø˳
ʯ쾪
仰һʯͶƽĺˮʱˣѧĽԱѧԱʱʼ˽
Ծ𣿡ӴȫسԾϵȨֻһȨǱڸҲүǴɣʥַģ˭ҪǴ˴ɣͻܵӦеĳͷ
ЩʵеĻȨսˣ
˵ⷬ˼ҪѧѧԱȷɵʥλЩѧԱеĵλԽ˻Ȩ֮󣬵ЩѧԱ𽥳ɳΪ̳м֮󣬾ܲŻˮɣʱȨͻᱻ׼ܿգܷʽȷ
ɾǴ۹ֻܷȷܷʥԣ۹ƲŲַܵſȥ
Ӵһӣ˵ڿʼɾѧѧԺı޿Σ˭ҪûɾͲñҵ
һ仰ΪѧѧƱ޵˼οεĵλôȷˡ
˵˵峣ֵҲţ˭ܽһ£ʲô˼
ѧԱش
ߣҲ²ֻԼΪ룬˿ǣΪΪΪʣ֮ܰ˼Ϊʡ
ߣڱʱֳ֣һѣΪ塣
ߣʾҲ˸ߣǼΪ˾˼Ϊ񡣡
ߣ֪ճĶҲƽʱеĵĥ͸ˣͽǡ
ߣҲԶżΪš
֣ʾѧԱŽ˵ǺӦᳫûʲô˵ģ챾Ҫ˵˵˵ʣ²ֻԼΪ룬˿ǣܰ˼ΪʣɱҪ˵ǣĶǳ
ǵȶôģʱūڻʱʱͻʣʱŮ桢ģбԽūǴΪ룬忼ǣû֣ǽѧ֣ûûϢأǰˮݷϢøǷǰǣóԼõĶǡ
ЩأǰǸõĶǻǵĲǸжͼ껶Цǰжٺ˲ǿʱǰǣǣǵǻʱǸͲǣûǣֻɱģ
ʰľĽΪʰ֣ٺѪٺܾ˿ٺеľģǸˣʰǳ
壬ڱʱΪ塣
ΧСʱǾǵǺѵʱЩǣûаغֻһôе嶼ô
ȻΪʲôҪЩ彲ʲô壿ƾʲôҪʱǶȹѹءǿ֮ٻعͷ¾ǵѪܵʷѵЩѵ𣿡
ʾΪ񣡡
ΪʲôҪʾΪʲôҪСǴǿ壬ΪʲôҪǫȥǣȻǴǿģǾ͸ǿߵķ緶Ǿ͸ø߰ͷ­Ǿ͸ðڽ£
ǿʳ磬ǿǾףֺαؼʵʾ
˵ǳǲҪֻҪ̵ɱ¾ô̵ȥ壬ô̵ȥ̻壬ô̵ȥں壬Щҷģ̻ģ͸ɱ¾
ⷬ߸ԵѧĽԱɫ԰ףһܵҽۣӵ˼ѾȫΥǫ˼ּǿǳķҺͱңֻŷƺҵ£
Щܵ˼Ӱ첻ѧԱȴѪѧԱͨ죬Ѿȫӵ˼۸ɿˣ˵ģʱ˿̣˼ǳֻдɺ䣡
ƾĶۣӲΪ˼벻ãΪ˼벻ʺϴ壡
ӲϣΪǫûҰġû壬ӸϣΪԳԵ壬ԣӱ˼ɨʷѣ
ѧԱǡش󺰵úѧϰɣһ֪ʶɣԶμǣֻѧ֪ʶûò֪ʶܽǳΪԱ˻ƽǶǴ۹ϣǶǴ۹м
ȷظǣ۹ȨϵʱѾһȥˣʵۻǻʵۣǻʵ۽ֻǵ۹ٲͳӴĵ۹ˣһ죬Ӵĵ۹ҪͳΣ


һʮ ս
ʳǣǬ幬
¡ɫǰС̫࣬ʵô˵ģ
ꡣС̫ѧѧԱͽԱ棬үô˵ģ˵۹ҪѧѧԱͳΡ
д¡һץϵ̨ڵذϣеֱд
ʽ㡣¡һһߴĳƽʽưɣλɣʲô췴𣿵ʵ۵Ĳͳ۹ȴѧѧԱͳΣɺͳɺͳ
ƽľȻԶԡ
үһߵӰ˵Űɡ
̣Ҫ̵ʲôʱ򣿡¡˻ߵӶȻƻȨϵʱѾһȥˣѾȻƴӽޣûʸͳ۹ˣ㻹Ҫ𣿡
أӰ̾ϢӲ˵Լͳ۹ȴ˵ѧѧԱͳ۹ĸ֮ۡ
֮¡ŭǴ治ҳ˵ö֮
Ӱ̾һ˵Ҫ˵ѧݽȷǴ治Ҵҵʥλ׳Ϊ¶˵ʸ֮ģӵⷬѧѧԱһѧĶֶǶָѡˣһ͵ǰԼͶָһˣжָʿ־ͻ˵ѽ
¡ŭѵȫµĶ˾ûǷǺڰ֮𣿡
ӰҡͷЦ˵ʲôˡ

ͬʱǮǫ渮ۡ
Ǯǫ涯ݵô˵ģ
Ȼʵ
Ǯǫ»׵ĺ룬Щǵ˵үȫ̷ҵѽҲⷬ˼ѧѧԱηѴ۹ηⷬͺ¶˵Ŀʷѽ
ү˵ҲѽǶֵ˵γǧѷĺû᣿ԵʧʱҪǴˣյ˾Ȫ֮Զֵ̩
˵ĻᵱȻָǶֵλչһĻᣡ
ΪִһֱǶֵּ⶷Щ̩ΪʵĿڻѾ˶ֵǰҺǰǣζֵһִܵȨԼʱе´¶ɶֵ˵ѽ
ڶֵ˵Ǹ޷ܾջ
Ҳǰ׼˶ֵ˵ŸҹȻҵ䣬ȻѷҺͱ̧̳ܴ徫
ʵӵĲԺܼ򵥣öֵŷѧľʿ֣ȻöֵڵҪѧıҵѧԱҵıʹ۹ľӢײ㳹װѧǫǡΪҰĲԡȺ塣
ȺĲǾеĵײ㣬ǸĴ˹ҵʱҵ棬Ⱥ̨Ϊ˴۹ͳȨҪ븴پ;޿ˣΪʱȨĿһȺҰĲʱңǿɲǫֻ棬ǲŲĸԸؽȨ
ҲǡǮǫ˵ͷɫص˵ҪƽϢ¼Ӱǲ̫ףǶֵ˺ѧ֮ⲻҪһճ־õսˣԸⳡսӰ쵽ҡ


ﴫͥĳض˵㶫ֵվҸߣ˵ѧչģսͲⳡսӰͲⳡսɻң
ӰɻңӲΪȻôӰôɻң
˵һ٣ֵ´ֱֱ͢ɽϡ㡢㶫ݡϡʮһʡүӲָͷһ£ǵ˻жֵ˵˼ʡܶ
ﴫͥȻָͷֱ㽭ܶţɽܶκ󱾺ܶ˳ɶǵˣֱܶʽꡢܶŻǶֵˣܶҲǵˡ
ô΢ЦϡƫԶʡݣʡܶǵˣǶֵˣµѧɿֳʲôϻ˵úã췴ʮ겻ɣˣˣƤ˵¡ٺ٣ǶСǣֻĿʶķ䶼硣
ﴫͥô˵ҲҲӦʱⳡôҲõȵ⻼ƽֽ֮ѽԵļԲ࣬²ɲ֮ѽ
ҡҡͷص˵үӣʱҴѽҪ̫̫ˣ˵һȴô̴٣˵үӹǻӲʣӸ긻ǿ޳ѽЬ˭֪컹ܴܲϣ
ﴫͥȳ˵
ɲǺȻ¾͵нȸУ͵СһֻϦĽȸУ
ðɡﴫͥȻ⻰˵Ҳ˵ˣⳡҲˣͽڸΪɣרĴ̣ȰɶĽūƽˣȻٰɶľ˻մһ֧ǿˮʦ

Ӫ
ս۽֮ǰ˾Ѿȡˣǡ̶ѾϾӪҲѾȫӪתů˺ӻ֮ڱˮʦҲѾˮʦӪ
ڵĴѾӵвʮˣˣˮʦˣӪפرֱӪפغ㣬ӪפɽӪפϣʮ򲽱ˮʦȫפӪ
±֧ʽǹλ֮ĻǹӪѾĸ̭Ӫһǧ֦ʽǹѾȫֱװֱıӣ˵ǱӣʵӴֲıţС
ֱܶʽ껹ڱ˱רֽǵԹЩʽǹ
ʽǹЩʽǹȻˣ̻ǾȶһϣЩʽǹԸūӺ͸ȴǴ´ࡣ
սĸ߼Ѿһá
λıǲıǣȻһŮƾ֮ս֮սе֣Ѿȫ彫ʿϿɣָӵĺ֮սǵ춨нӵĵλ
׵ǣһӪܱɶӪܱ֣ɹӪܱ׺ͣӪܱӦԪӦԪɶ֣ɹ׺һϾ½ٴѧٳɰıҵƾ֮սгɫı֣ıвŸոձΪӪܱ١
ĸӪǻǹӪ
׵ˮʦƵùʩšۺ
ξ»ˮ½ռһϯεĸֿԿӵ۹ѾپڴˣѾĿͶ˸ĺˮʦķѾԺ½ƽƽˡ
ΪһԽʿӶˮʦѾԸӵĳ̶ȣеҪһ֧޵ˮʦҲΪԭӲŵ߸ȰڵĲԣûнԳɺ֮ǰȻɶ
ү
սⶸȻһĺΣĸ߼ˢˢվ˵Ŀⶼת⣬صĽŲУӰͦش󲽶룬еľٱͬʱȵһȣӾ˼Ǳ׼ľ
Ӵߵλǰǻ˼Ǿ񣺡
Ҳ£˵λҲˣѾɶñˣҪ˵ǣβҪɶñͬʱҪɽĴñ
вľȫɫ򶨣ϿκγԾɫ
Ϊĸ߼٣ǶӵĳѾԸӵĳ̶ȣ˵ʲôǶŲɣӴԲѵҪͬʱһٸ˿սҲΪȻ飬ҼͬʱӮһٸˣ
ȻӲûſڿӣڳɶͬʱҲɽĴñǾؿǺľͬʱıҲѾⶨϸսƻ
һ֣ԱѲıⶨϸսƻ͵˾ǰһݡ
֮սūѾӻعĽūҲˣټϽūӡȺ󽻶Ѿ⽻ľոɶҪôıⶨսƻУֻӪıһսĲӪټһڱϵӪ
ȻֱıӣҲӴֲıţеЭͬƽū֮ɶΪЩţеׯ԰ɶ֮ɶҲЩţС
ˣ˶ɶñȫʵٶɽ¡ĴñȻɽ¡Ĵñǲͬʱеģм϶иȺ׼ӪӪӪӪӪټϺӵӪΧɽ
ͬʱţϵźжҡԳɲȡơ
ɽ֮˳ԳɣֽĴң֮԰Ĵ󣬲жѲȫĴѹĵġ


ٶʮ л
¡꣨1645꣩£ʡѧѧΪ˸Եֹʱٴ̡̤
գʮϾվԷͣǴδ顣
֪ԽԽܵյӵϾԷǰͣΪϾӵܣΪ˽ūӣմ˰Ҹ
˴γ·ʲһӪһӪɶƵùʩšۡӪˮʦͬʲӪӪӪӪضӪӪӪӪӪɽһӪӪӪͬ
ʸӪߵǺ·µִﱱֱֱ
ʾֱִʱ򣬱ֱܶʽͱֱᶽʤѾ˰ˣΪԽūսʽӪıӣӪȫװ̭ľʽǹ
ֱͷ
ɶƵùʩšۡȽĴӵ´ݣ͵ȺͷϵʽԼֱԱϽҾʤͬʱȣϱ׼ľ
ʤٻ˼ǾʽȱֱԱֺ
磬Ӿʽꡢʤͬ¼˱ţУӪıţжʮ굽ʮ֮׳ܹ꣬ܵţ͸ɱȻЩţѾմ˽ūӵѪ
ӾϲǣӪıţоȻһɫ
ȫɱĽԴӴ͢䲼ɱ֮󣬴İվʹϷʡǨ㵽ֱӣʽִѡʮ굽ʮ֮׳齨˸صıӣȻ󷢸װľٶǽоѵ
ʡıӲֱͬıһʼͱӺͳ͢ضʹ֧ӼƵǴԤۣ⣬ɷϵǣֱٵҲҪʡϾöࡣ
ֱĶǽūӣˣѵװֱʡıӶҪࡣ
Ʃ̭ǹӪװûаЩװšʤĻӪȴ˱ֱıӣ˵ֱӵλˣʵϣѾѱֱ½ŵǰڴӪˣʽҲȫ˼·ھӪ
ˣʽýʱܶԯ˵үԴɱ䲼֮ÿǨ뱱ֱİƣƽ˳졢ݺͻݵ˿ѾڱͣǨİ¹ٴ㰲ڱͺӼ丮
ףԭԤ֮С
۹˳ʱؼ沢Ѿ൱أʱ󲿷ѾеУѾʧȥԼأɱȴĹ涨ֻҪǨ㵽ֱӣٸͻᰴڷָأôźҪûԸǲйˡ
ũ̵ĴͳлѾ˼ǧ꣬й˵൱Ũġ
û˵˼ʽ˵ƽ˳츮ݡݣѾȫ齨˱ӣѾڹٷǼıӼٶˣո齨ûڹٷǼıӸࡣ
΢΢ɫ䣬ô˵ֱıţѾʮˣ
ʼδģû뵽ɱ֮ǿû뵽ֱװ֮Ѹ٣ڰʱ֧ٷװȻѾչʮˣ
ɱĹ涨ֱɽİδٸɵ¾֯װʲǵط˵ǵװΨһľǣЩװǿһ߼ɴͬƵģΪеÿŶǵ
ǿװһ˫нú˾Ƕŵļȷ棬òþͻᷴв͢ͳΣֽ׶ΣװֻǴŵļȷ棬ǳ͢в
ʽֵΪԽūս¹רŴӸǿʱ齨ӪӪı齨ʱ磬е˶ȥĮҲɹӸɹ̣ҲǼѪϱˡ
ӺȻأôˣ
ʽаɣһ£ûȡ
ʵĲãԭϵɹΣ
ʽɹѾͽūĿڲҲڻ๥ԭѾҳһˣǵıӸҲȥԭԣӪսװ඼Ǵӿƶġ
˺ãԽԽáֵūأ
ʽūöԸҲʮαȥɶԣûʲôã
ʵأ
ɱĹ涨ֱɽտ齨װѵ߳ؽɱгﱸӲŻдһʣʽӪȱݣϺȡ
ʽүģӾϺȵģ
΢ЦĴҲܷģƽɶ֮󣬱Ҳһᰴɱϵ£ء˿ڡʳ鱣ӡ
ʽ΢Ц¹پ汣ӵĵлүˡ
ӵɫͻȻһȵʽ꣡
¹ڣ
ʽ꼱ֱͦš
ӳһ磬Ӫıɽؽ֮ȴĽʢūע⣬Ӻ·һʽūӭػؽūл֮
ǣ
ʽʤȻӦŵ

ʢ츮ۡ
ڰ̾ūӺܲù֮սܺ󣬽ūʣһ춡ˣȴҪʮ׸棬Ѿûк˸ūˣ֮ѿ֪
ԭг˸ūṩʳʱʷңһŭ֮¾ǧ̤ƽ˳ʰ뵺Щó֣˿ǰʮˣһֱСлԾӵĳֱӱɱԭʼᡣ
ūС仯Ϊ棬ʰ뵺ϻѾҲ˾סĴˣܹҵĳ˶Ѿ¾ʣµ˴ɽֻСϣŴԡǿάơ
αȻɱʹˣѻеԹй˳ͷϣȴҲū˴鷳Դū֮󣬽ūȫūǲ·Ѿɥʧܡ
ɶʮܵóԶɣ˭ȥ
°ӣūѾûǵҲûʵˣۿŴӳǵĴҪԹˣʵڵͶ·ʱǾֻƶˣȻƶǽū˵ѣڴͷѾ˲ôˡ
ƶ߲ԭɹŸǿĲ䣬ʮ򣬿ʮȴڼ֮սȫʣ¼ʮ׸̾ʧȥƫƫȺ׸ﻹкüͷţ󣬿Ŀƶ˲֪ǵţѾ˶ڵĴѡ
صĽŲУտ˽Ȼӣʳûˡ
ü֪ˣ취
ӣʲôģտµҲֻƶˡ
쳤̾һ˵ʱһʲȻҴҽ˴ӣ
ɫ΢䣬˵
ʲ̽رɽأʢƽ
ʵǲǴ
ʲҡͷûţҲңǴ
ǾǴֱܶʽıˡһߵտȻ˵Щӣǰһֱ°ǣǾȻҷ°ˣȻҪˣˡ
̽ûиŴ

ʲӦһȥˡ
Ŀ͸ʲתȥȻӹһ˿˵ĺ⣬ûиŴԵǣʱ䣬ɱӵԽԽ࣬ΪҲԽˡ
ӦúúýѵѵЩˡ

ɽʽվưܵĳǽ廳ż
뵱꣬ɽľǴֵūͷɽ֮սɶʦгʮһҹ֮ȴڴսӱϮʢ׽ū̫Ӵ𲽳ɳΪ͢ʯ
ڣ̵ĳǳѾһ棬˳ưܵӪݣʽҲκδ߾µĺۼˡ
ĺУһţмҴ˳ͷϢ˵ܶˣʮִⷢӽū
Ŷʽ꼱ʵж
ţӦһ򣡡
ãʽȻڵνū㳲ˣˣ
ױǰӦڡ
ʽȥӼǿ䱸ūͻϮǴүѶ

ɽ⺣ͣŴˮʦİҴСս
Ϊūִ̽٣ˮʦͣؾ뺣ʮԶôԶľ뵥ƾ޷ͣںϵĴֻģõͲԶҲֻܿԼĺ߶ѡ


ٶʮһ ڴ
һСڵȻӵҰУžĽӽѾԿһСˮʦںѶõģūϮʽͻߴѶȻںߵСٰϢϡ
СİֻӽɣСһͣڴϵˮʦӳ˹
һٷĹСͻӵǰˮʦʿݣСϵĴѶӵ˴ϣѶǰȵؾ˼ǾүĴ˻رཨūɽƽ
áӷȻڵūϹˣ
ɶƵùʩ׷¶ܵɫںϿݵô죬ūϹˡ
ӻȻתȵê
ǣ
ȻӦŵͣںϵˮʦս׷êʻʮĴӿڡ

ϡ
ȻͷͨڴϵӿǰŻǰʰ֮ǰģڣصİȴѾҷˡ
ˣ첻Ȼˡ
Ǻܿ죬İ˾Ѿ̹ǵĳصİȻֻʣɾֻʣҪԸɽǷڵҲǴ´ˡ
̽ˮ㴫Ϣɽصɽ귱ٵѾһƬë֮أȾֻмɽǷڵ֮һֻҲҲˡ
ڷֱɽ
˵ʵѾܽˣҲ㹻ľ裬ϾǴԽߣγδҲܳԽʱڶͲˮ½ЭͬսԽʱĸעȫ½ϡ
ʱ֣ūһ·ɽ⡣
פɽڵĹȻǱֱıӣ򱱲ţеȺһöеǣ౱ţоȻûȫɽǵķ֮أһڷ֮󣬰ڿҪͽūս
Щӷ𣿡տʧֲҲ뵲סǰ
üҲԲ׼Ⱥţе⡣
ġɴЩԼǳȫǱˡ
˵ͷտ
տǰӦūڡ
ţ¼ȥ̽һ¡

տȻӦŵţ¼˱
տһ£￪ʼǰչ۳һӿĺɽıţɽѹţжͷһμʶūĳ棬ⲻͷսȷ
ΪںʹĽսŰܣʱĽūƻģȫʢʱڵĽūѾ޷ᲢˣԴĵʱȻܹǿƣĳԵư磬ȫѹɽıţС
տＴ嵽ţǰʱ䶸
һĺɽıţˢˢֱʱһѾٿ֮䣬һƬѩķӱţзտٽū۾
ԶսĶҲȻһǡ
ģʹǹϺ˴̵ĻǹѽģЩƻӿ϶Ǵαװģӣϵˣϵˣӵĵˣ
䡭
ɻ䣬ţǰѾһҫ۵ĺ⣬ǹϯǰĽū񱻸ҰݵɱǰտҲһͷһȵӵ룬ʻ

Զʹذ
Ҳ˵Ұ޺ȫˣ
ѾдĵĽū׷ת󳷣ǿţǹʱǾȫɥʧ˶־ȻūѾѶıţе˰ϻĴĴѾʹūʧȥ˵ֿ;ġ
ʲôǾ֮
Ǿ֮һ̣ūֻܣս
ưܵɽͷʽɫܣߵĴȫ׷

ڵʱ򣬶ڴŽūӵ˴ϡ
öнūеǣԭڴϵѾˣĴϾȻ߮ʮҴˮʦսʮɻڴӲտ̽˳ڶڿѾ׼˴ϵĽū
ĺū˼ʮŷỤ̃ŨֵĽūʱѪɣԭѾһŵĽūҳһ࣬ûȶūǾͷ׷ײתͷ˳ŴӶȥ
ȫǱܵʹΪǰдӺʹˮʦд׷ɱǴҲ·һֻ߲ͨһ
ֻж֪ûô򵥣ʹˮʦȺ֣˵ʲô˵ӺܿҲѾɶӵĽƻñпôĿյ𣿲ܣӵñ϶Ǹڴ
ϧǣֻӴܵĽūѾȫʧأѾ޷ֹˡ
ĵĺܿͱ˿µʵūĵĿڴС
ūҾʮؾ˴װ˺ǹ
١̻ǾȣǹԶʤڵǰǹǧǹſܼΣХӵ֯һ޷Խش̤еĽū׷ײҽ¡
ӵĽūܱײϽʯĺ˵أȻڴţлдˮʦ²ֻӣձϵ˺嫵Ĵ󺣱ߣɽ֮սһĻٶݣֻαϽĻ˽ū
ūıֱȵ߾ıֺò˶١
ۣȫ𣬴Լڱţеǹ£ڴˮʦڻ£Լǹ£ʣµ̤߱Ͻ߳ķ²
磬ţڴɨս
ʽ˳ؽʣȭҾ¹ٲμү
Ӱ˰֣ЦĴˣսɨˣ
ɨˡʽ˴֣˷ܵ˵ɽ֮սҾȫʤԲʮ˵ȫһǧཨūǧˣүǧཨū²δã
︡һ˿ɷÿū϶մǺ˵Ѫν๼ɣıӦûвûѪЩūϲɱҲǳɱζϰɱɡ
ǡʽ¹ȥ졣
ȵȡʽոߵſڣȻֱӻסˣϰɱʱðѱӼ


ٶʮ ɱϰ
ߵĿҰɵա
Ϣɱ֮
һٱǹʵȫװڴ󰶽ϽĲȫٱѻȸֻбϢĴˮͣĴ󰶣ɳ̲һ̲̲İĭ
ԶǱţǵķ
ţųɢҵ󣬱Ͼţǵθ޷ɭϵȡ
ٵĽŲУһӳߵʽǰܶˣѾȫᵽλ
ʽ˵ͷĿתߵӣʵүԿʼ𣿡
ǾͿʼɡ
ӵףȴ͸Ũɱ⡣
ʽӦһתӳʼ
ǣ
ӳȻӦŵתȥ
Ƭ֮ţоѺһū²˴ϣ˷ĺȳУһūţǿ˴ϵɳ̲ϣЩūϵͷѾȥһԴ¶ԺĽǮβ
ڱӳĺȳУһţжϺô̵ĻǹӶ˳ߵϷֱվһū²ǰţϵı͸ſܣ͸ĪĽţţǹ˫ֶڲͣز
һĸ׳ıӳߵǰеߺͻͻ
һţз׷װƽʱѵںͻ̵ļƣĻǹҲλεĴ̵Ѿ׼˹ǰĽū²ֻȱӳһ£ǱԥذѷĴ̵뽨ūǻ
Ȼɹں̲ϵĽū²ѾʶԼˣһʼҵͷͨ˹Ұ˵ıֲûбȱӢ£Ҳһһе־壬һս
ӳĮ߾ٵȻ䣬ͬʱȵ̣
ˢˢˢ
ԴİţеĻǹͬʱǰͻ̣ʿУʮĴ̵Ѿ谭ش̽˽ū²ǻ̲ʱ˽ū²İм仹ţǷŭ
ֻţеĴ̵ڴнū֮ǰͣסˣ˵ֶһ޷ȥ
ӳȻŭǰѵţʱһֻǿĴѾļ򣬱ӳȻͷʱϵŭݶʱѩڣʱ仯ޱǫЦݣͷ
ӵһЦԽӳߵţǰ
ţѾϳӣʱصͷ­
ӵȻʵɱ𣿡
ţͬʱҡͷ
ʵϲɱ𣿡
ţٴҡͷ
ӵ˵ͷȻ˵ǰҸһҲûɱˣϲɱˣһ죬һȺǿͻȻҼңɱҵĸĸɱҵֵܣҵҵĽã˵Ҹô죿
ţв˼Ӧɵǣ
ǻԥʲô
ͻȻָǰū˻ߵǰľȺǿÿū϶մǺ˵Ѫ֪жٸǵ£֪жٽǻԥʲôɱǣ
ɱǣ
ɱǣ
ɱǣ
ԶţкٱǺȻӦ
ţеʼҵس鴤սǹ˫ȴٲˣֱֻϵ͹ӻԶıӳ˸ƣӳٴξе˻ߵسͻͻ̣
һΣţûκԥѷĴ̵ش˽ūǻͻ̵Ķ˻ҰһЪ˹طйеĳ޺ԣǵģԣһ̣Ŵ̵ţоʲôˣǾҰޣ
˵ʱ򣬵ȻҪɵҰ˵ʱҪੲݵؽʲô˵ʲô𣿵Ұ˵ܵ㲱ϵʱ㻹Ҫ̸ʲô̸ʲôǲ
ˣ
ҰˣòŽʲô̸ʲô壬ɱֹɱҲ
ҰôǵģǾôǣūɱǵˡӺŮˣǾͷɱūˡӺŮˣūɱǶٺˣǾͷɱٽūûôཨūɱҲ
ҪʴȣһʱʴȻ޾Ŀѣ
Ҫԥһʱԥ޿صı磡
ƨ
ʼʱֻǵĺպ书
Զūֻǵ÷ǿԶ
䵿һֽɱֻǵӢۣ
ǧ£ֻǵȵĺպ书˻ǵʵմѪ
ʲô壿
࣬ı죡
֮ìܴǲɵ͵ģ֮ĳͻֻһ취ǾȥںϣںϵĽҲֻһ㱻ںϣұںϣޱĿܡ
Ȼһĳͻǻʲô˵ʲôʴȣĸɵϻ۰Ͱ͵صű˿ԹϣؿԼŮ˳Ϊ˵ŮˣؿԼĶӸ˱˵գΪ˵Ķӣ
ͻͻ̣
ɱ
ͻͻ̣
ɱ
ͻͻ̣
ɱ
ӳ䣬پ䣬ͻ̵ţлһһɱĽū²Ҳһһǧū²ȫɱ֮󣬴ˮѾūѪȾ˰ɫߵбӳڰɫĺϣкĿ

ҹʡ
ʽꡢƵùʩšۡ룬˼Ų̧֮ͷȻǶˣ
ү
ʩ
Ӱ˰֣Ȼˣɡ
лү
лӣ
һ˼˵λɶ֮սѾˣһս˳󣬱Ҳû뵽ܹô졢ô׵ūʣľ
ǰȷû뵽
û뵽ڵĽūѾôһˡ
ҿǽūһǴǰǿ̫ˡ
ʽ꼰Ƶù׷׸ͣ΢΢ֹ̧ۣ˵ȻʢûйˣɶҲûй⸴ūҲûг׽£ƾʣµʮū׸棬ٷʲôˡ
ͷǡ
ӵĿתʽ꣬˵Ĳá
ʽ꼱Ӧ¹ڡ
ӵūѾɽ֮սʢĶЩ׸棬ˣӪͲȥʢˣ뾡ȥɽıŻϣɶͽūͽˡ
ʽүܷģ¹پ
ӵָûУһǽūŮһɲ׼Ź
ʽȻүģ࣬ı¹ٻ֪ġ
Ƶùܱ
ƵùӦְڡ
ӵϮʢʱӳڳ˴棬ЩɶǽūӹߵģΪ̫޷ߣȫ˶Ļ֮УȥЩɣ˵Ͼֵֹǧ򣿡
ƵùΪѵүӵıֵǧ򣬴¹ϵ̫ش󣬱ְ
ƵùԼӦñӣֵǧɼĿ޴һʱ䳤ͻٻֻһҲǼӵʧʱԲˣƵùòô⳥
ѽЦˣʲô˵ˣŲ˻Ų𣿴㾡ܷȥ죬ҲѾкüʱˣЩ𡢻ٻҲû취£֮㾡ȥˡ
Ƶùǡ
ǡӵĿתۺ˵֪ΪʲôҪǴ±ӳ𣿡
֪۵¡
ӵ֪ô𣿾һɶӪ˵ӿڵ½Ȼˣ
ͷ
ʩŵʩţ˵ɡ
ʩȻӹһ˿⣬ү˼Ǽٰ纣ȥϴˣʵս
ɶٰ纣
ϴˣ
ۡôȥǿʧݰɣ
ӵôǲǾЩˣ
ͷүǺôҲǴôԵǿأ
뵱ǿҲСȻʹֻʽֻҪڰ֮ڰµ±ѵɺϵУǾʲôѵһŲʣһľǿҪˣһգߺߣ
ʩšۺϽֱͦţְס
Ǿӻ˻֣ȻԷͷ°ɡ
ʽӱȭһҾƵùĽȴӾ˼Ǿγʶȥ
Ŀȥֵ
Ӧʣ˵ү
ӵ֪ͨɶ̰Ӫɽ
ǡ
Ӧһȥˡ
Ƭ֮󣬴ϵӪͿʼæµţǿʼˮʦЭ¶ɹӶӪȴͷˮʦҲ·ƵùˮʦЭʽıֱӶɺӣʩšۺˮʦӪȴ緫ֱ¶ɱĵȥ


ٶʮ ں
֮ʽ챱ţǺ谭ɱʢ⡣
ʱĽūѾʧȥʣµһྫͬʱսĻɡտɳ޽Ҫʧȥ죬ʱСūٻֻ̫꣬ȫǸ׳գһǳ׳յе׸ȫᵽʢڣ㸺翹
⵹ʽʡˣ԰ѽūһˡ
˵һﶼѾˣʣµʮ׸Ҳȷûȥԭˣһӵ˴ĮϣҲǸɹӵūɹͷ
ʢ⡣
һ׷ʽͷţдܶˡ
ʽͷ
ţеʢׯ԰ҵ˼ٸūɱĺˣЩԭӦǽūׯ԰ϵūūΪй߲ŰɱˣЩÿҰһɱſǣŮһɱȥ鷿ٶ壬
ЩɱǧĽūʽ̷һɫǱĴﲻ˼ˡ
ţеǻҵһڣǸСʱһСǰūʲô̫ܷһׯ԰Ľū׸Ѿȫسˡ
áʽɱ¶ˣǵʡˡ
ţʵܶˣô죿
ʽȰѳǳΧֻҪǻһֻӶӳȥеıӳ¡
š
ţдӦһӲ񱼶ȥˡ

ʢڣα
ūͻ̫޸ĵѾһѻˣڵȻھԭַϣɹģԭĹȴ޷ᲢۣҲǴźͳ޵Щģ
ʱĳѾҳһࡣ
̫ܱĸҲˣòɿЩ˴඼ǰеˣΪ˥ûиŶأûȴøȫһ
Ӣ䣬սҪԵûôףλģ㲻ʲôҪ˼죬ͻɱʢˡ
˵ͷˣ˵
վҪǶ컹ţɱʢ⣿λѰɣôŴﻹɹŵʮڼӴȫ𣬶һΣ
ƨһţ
ˣûսҲˣ
˵˵ţһȺūͷڴȫУʼŤ
СūŻˣһȻ˿ʶܵʶ⡭ЩūūŶôˣ
ܱŸȻ£ͷˣǴˡ

ʢ⣬ʽʡ
մɣӵı߾Ǵӣڴ֮ûиߵıˣţȻǸȺ壬ǱԾǵطӣӪıҲǸһĶƴճɵġ
ʱ֣ʮӳ½ʽ⡣
ôˣ϶ݲˣʽֻٿ˾»顣
λʽȷе鱨ʢֻʮ׸棬Ƴ£죬ȺʹԼ£һ֮ڣ˭Ҳ˽Ůˣ³øŮƵҲУԣؼȥŶûУ

ʮӳȻЦʽĻһȫȼȵ棬˭ڣ
ʽֵڶɻĲ乫ɴƽ䣬ûɣ
ӳǺȻӦû顣
ţͺáʽ˵ͷֵʱ֧䣬֮͸֮󱾶ͻӹУµţǣƳ֮ץʱɣ

ӳٶȺȻЦ

ʽͱӵĴӳԼµʱԶھǵĳϣһҲݡ
ѾԷɸ봫ѴӴݵϢϾڸϾѾ֪Ϣ糯ﴫͥͰϢ¡ۣȻڸ󵱼ңɳʽȴһֱš
ﴫͥ꣬ɸ봫飬һȫ߽ū˹⽨ūľѾɶϦ£ʢָտɸ
¡ȻӺڸȨϢⲻܣǻʸʲүү̫үүĺɽ¡˻˾Ȫ֮¼ڣҲйⰡ
ϵٹҲܡ
ֻбʷɷȻ̾⸴ɶأ
¡Ȼʷγԣ
ʷɷ򵹵ܯȻ꣬ɶѾɶˣɶпʱĽūڰɽˮ֮䣬˰ƽԭشҵڡ
¡ۼʵˣ
ʷɷȻԴūū֮ɶսңɶĺ˲ǾټǨعڣǱū¾ɽ⣬ͬʰ뵺Բǧѱūɲë֮أ
¡ʧɶҲѾΪë֮ˣ
ʰ뵺ūɲë֮¡֪ģΪʹӼǰŸո¾ͱĹأ¡ۻλظ֤ˣгһһ
ɶҲѾΪë֮أȴЩ¡۵Ԥϣ¡ۿūײЩҲڰѺɱɣˣūôײУūɱ˹ٶˡ
ʷɷϳżԳɶµɶѳɲë֮أҳѾ޴ͱȥռһƬʲôûеĲë֮أֺαأϳΪ֮ǸϽƽʹ󺺼Ȼָ
ڸθǮǫվ˳ʷ⻰Ͳˡ
ŶʷɷȻʵǮ˴ͽ̡
Ǯǫɶͳʰ뵺ȻѾū˲ë֮أЩطʲôûУǡǡ෴ɶͳʰ뵺νģʢĶ飬ɽ˲Σʰ뵺ҲиΣ⻹дĲľˮʦսô˵ʲôûأ
Ҵ˿ڲһڣķֵĻƺͳˣӣȽ˿ӵڣʮڰڵʱ򣬽ƺͳֻôˡ
˵ĺãǵĿⲻֻͣڣǵð۹ųԶЩǵöΪ룬ǲӦýƽǰʧӦЩսҾչϰӣǵΪһĽ򣬵ñ֤ﲻû֣û´ûԡ
ʷɷĬȻóⷬǮǫԭⷬ϶ӽġ
ʷɷΪǮǫⷬȫۣҲʵ֮ǰÿγ飬ʷɷںｻʱǻ·磬ΪʷɷƵ£ΪԷ۵ʷɷδŵģòҵʱ˼ҶѾˡ
ʷɷ˻˰Уﴫͥ¡۵꣬ϳһ衣
¡۵£
ﴫͥں֮¡
ںϣ¡Ȼʲôںϣ
ǰһֱֻкֶ֮û֮
ﴫͥ˵ڴĹֻһ壬ǾǴ壬ֻһԣǾǺֻһ֣ǾǺ֣ڴʮʡԭסֻҪǽūӺɫĿˣͶǴ񣬷Ҵԭһֻ׼˵ϰ֣кԣкһɽ٣
¡۵ϺڸǸʲô
ﴫͥƷ࣬ı죬ڸһͬ顣
¡۵Ķûʲô˼ض˾Ͷʶ˾ԭסǺ˼ȷͬҲͬҲΪһӣǲЩǣǿ
ŶﴫͥæΪ˼ءԼ˾Ǻ˽ãʷҲٷѪɱ¼رǸ˾ڽܵʱΪ͢ӦðǺͽūӡɫĿԴһᣬнԭסҲ죬ԭеԺȴĨֻЩԭסʧȥԭӡǣΪͷβĺˡ
ΪһԽߣ֪һǾһñ̫壬þֻһ壡ȻҶǶ幹ɵģЩûһܰģǽ£Ǹ£˹ĳң¬ɱ˹ķѣֵ̫ġ
Ӳܸıйʮ干ʵıʷ
Ϊ˺йĳξðҪʱͰеںϳΨһһǾǴ壡Ŵ۹չҲҰķʽںϽ֮ܶ۹Ĺֻһ壡
ʿӢȻϵ뷨ȻǺõģҲΪ˴۹ĳξð룬Ҫı˾ԭסԼ֣ûôװɣ
ﴫͥ⵱Ȼһ׵£ҪʵĿܿҪ˵ĲиŬжѣϳΪֵȥ죡ϾһζɱҲǰ취ʩʱӦʩ
ðɡ¡ԭûղöȨҲ˳¿Ǿ׼ɣڸ󼰻ץȥɡ

ʢ
Լºʽ겻ȻƵùˮʦʢ˽ӪıӶšźͬʱֻŸūʽõǵ͵ΧһսūҪͻΧǾʽˡ
ʱֱӾʹͬʱͻ˳ǽʢǱˣ
ĵźȻ£صĳŻ򿪣ӵڳıţǷӵ룬һѪӣ°ūŮˣڹ֮ǰܶѾԼ£Ƴ֮ʱ֧䣬ʱúÿʱ
Ҫ˵ʮĽūУŮռ˴Ů˵Ҳ
ʽܶӵĻ½ʱȥֶǱͻĽūŮˣÿūŮһ߼ţ׷ϣʱнūŮ˱ţƷڵأЩʵĺҲ˲ϳϺʱˣ־ͰЩūŮ˸ˡ
յĹʽͿְ׻ŮƨɣϳţǵĴϢЦнūŮ˵ʽɫȻû˿֮ɫǰūҲԴŮ˵ô
ˣǱиūŮ˳ò
ӳȻָǰʽתȥǰݽеūŮ˵ӰһţȻǶȥˣӳٺЦˣСѾˣ椲ҪҪСȥŪҲ
ȥʽЦɲڣȥɡ
ӳֵٺ٣
ʲôǸġʽЦﲻЩ׸棬˭˱ɣȥɣ¼˾ͳɡ
ˣС˿ȥˡ
ɡ
ϣ
ӳһǰǶū񷿷ɱȥһ߿ŵʽ껹һŮ˵ľŮ˵ļкӳЦ²˺ѵ
ʽ˿ӵĴӵ»ϳͷվڳͷϾӸȥʢǶڴϢ
һŮ˵ʷǰѣɶڱţ˵ȴѵõĿգڴ˵ҲǸѵõĺӣһθѵҰҪɨʷˡ

ū
һӱţ̧ײľײյĴţĺУʮţͬʱǰ壬ǿڼϵײľݺݵײҡҡ׹Ĵϣֻ¡һ죬յȻźʮʲ׷ױײڵء
ɱ
Щġ
յĽūүүѡ
񡢴Ъ˹źУʮţлеĻǹӵ룬˸䣬ʮʲѾţô̵ͱڵأŵʮʲţٶȷӵ룬ֱͺ󹬶
үǽū
̵ģסĿūŮˣ϶Ưý
ǻ˵缸ƯǸҵˣ˭Ҳ
ȥȥȥƾʲôģϹأ˭˭ģͬʱİСŸɡǱߣģǱи۵ƯŮˣ׷׷ˣ
һţзҲƵس˳ֺ
ԭֺѾˣڵֺǶ½ģģԭҪСö࣬סĻľӡ²ĸӣľԭɹֵɹŸΪū͸ļ޸˻̫ܻ̫谮
ľܹȺõֵͻ̫ĳ谮ӵзͬɫӵţƽʱҲڿعҤӣʱɫ˶һѾ۶ֱˣӸһأ
ľӱĲ²Ѿûʧɫǣʲôˣġ
ƾľӺ˴죬ҲûᣬὨūѾţɱˣǹŮһţڿأ˭˵ϱһȺţлǰΧסľӺͲ²


ٶʮ ͷ
ڽūŮ˵ͱţеĴϢУʱܿȥ
ϣʽһ£ڽūŮϷйų澫ţǷ׷뿪һ߾˵壬ʼڸӳĺȳ¼ᣬȻѳʮūϵ˻ӱϡ
ɫ谵ңʽ걳˫ںӱʱĸ̨ϡ
ʮūӵں̲ϣޣŮڰ䣬ؼſʽȴһĻ޶ãһ˿ɱ̣ʱһĻ˵Ϥ
ң뵱꣬ūڹɱ˵ʱǿ
ң뵱꣬ūڹɱӵʱǿ
ң뵱꣬ūܵ޹˺ͺͷϵʱǿ
ûУ˵޺Ͱֻǲ̵ġЦиӷɱ¾ôڣʽıţʲôū׸棿ûɣ粻ҪǸǿʳ磡
ʽ껺ͷĴ˵ʱˣʼɡ
һС̨ܵǰƵܶʼͷ
ͷʽɱһֱȽĽͣν̥ڽū귢׷ūսصʱǿȺ귢׷ҹ涨ͷͷԽ죬ʽҲҪǿȽūͷ
ţлǰӵĽūмܳ˼ˣЩˣŮˣˣҲкӣຢ֮Уӳ̲סǰȰʽܶˣЩ޹ģ˰ɣ
޹ʽüڽūµļǧѵ޹𣿡
ǱӳǻǺӣôС
ӣʽȻûڵȷСʮǾͻ᳤ˣŹǣʮͻиĺү˵ĺãǿʳ磬ǧʲô֮ʣǶﲻΣڸǵĺ鷳
˵䣬̲ϵٿŽūͷ­Ѿڵء
ѪʱȾ˻ǵĻӺˮЩе׶ڣбܵӱߵĽūѾȫնףʬҲ뽭Уܿ죬мūϵ˽ߣ̵ļţٴξ˷
ʽһ˲˲עޱѪȵһĻӲ˿Ͳеֻǿ̹ǵĮĪʮŵѪĽūͷ­ճɾʽĺպ󣬵ʽձܶǰʱڣǾȻûһ˸ҹϽ֣֮ʢ
ū֮ٽ͸÷սƷˡ
ʵ˵ʢʵûֵǮĲʳٵÿɶƬؾǱţõĽʼǨǰֱӣЩţвǳɱŹĴƬ
Ϊٵض࣬ɶһţмÿ˶ֵһƬһƬׯ԰ȻΪɶ˿ϡ٣Щׯ԰޷ЧĿѻ߷ô˵Щׯ԰Ѿţǵ˽вƲǵѾͷ
ڴ˺䣬ƲԭǨضЩ»ɶأ׷׳ΪСũС׷ʽ⸴ɶţ˴ũߴȻʽԼҲ˹ضũļڹضݳʮĶׯ԰ʮ˴
ЩССũԼǹõİӶͬһӴţȺ壬ȺɱԼ֧£ƾϬĻϲʳܱߵأаӶƾʳõطũӴҡһ߳˸ˡ
ǸƲ񻳱ŷδԭӵǱţеȺӴ󣬵ȵһٶڱʡȡɱʱţѾʳ˳ԱɽԶϿĴƬأԭƬϵˣɹˡ˹Լͨ˹Ұڣȫɱ
Ժ󣬴۹ʷѧֻڻЧҰ׷ѰЩ˵żˡ
Ȼӻŵʱûпľ󣬵ǺʣһһִٳɵģҲϣģΪɹŲԭéǣзֵɶأǴԭϢأ
ЩǺ󻰣ʱɶȴԾɻһƬĲë֮أһũæŹϷ˸ʺ϶ӵɺƽԭ

ɽ̫ԭۡ
Ｒ߽ʱֻϷ㶣ЩįﻹΪʲô£Ͻʵܣʲôˣ
𳤳̾˿˵ոսӵϢѾӪϾʤˣӺܿѾ֪ǵļƻ㷢˹ռͬضǱӴĮ֮·
ʧǺã
˰֣˵˵µҲûʲôɴ֪֪ĽūѾ˸ˣʢʮūûһڣǴֱܶʽµıӸɵġ
ʽꡣȻǸͷ
ͷ룬Ǹһ뵱꽨ūʮ˿ڣȴҴм֮ʮ߾뽨ūսɶƬҲɥ˭뵽ūҲнգ
ǰ̾Ϣȷû뵽
̾Ҫǵûūأֵ֮ܣôҲܻñʽꡢɶǲɣٲûܱٻĸʡܶҪҲòĮˡ
Ҳ̾ڲڲ
ֵð֮Ȼ˵ЩҲѾˣ磬ȥʰʰ׼ɡ
пܣľûϣ𣿡
ûϣˣʲôϣȻͶֻ·һĵ˱ˣȴĲңҪͶֵֻ̾ɱ֮㲻ûᱻƤƤ
ԳԮɣ
ԳɣЦͩزҰ֮ԳɵĴ˳ѾԪˣѱʲôǣѾݣӵǰӪˣʱٲߣͻһٺΧ̫ԭʱҲ߲ˡ
ðɡ˵ͷ̾Ϣȥ׼׼Ҫ˵Įɲ˴ĵط˵䣬ɳִ󣬶ҳţ⣬ȵúܣҪǲЩޱͷھνѽ´ߡ
ĿӰԶȥֻҡͷЦѡ˭ԸĮȥʲôأϧûκѡأµľӿͶȴ򲻸Ͷ֪Ĳ

Ͼأʱԯ
µ컹ȵúܣ˴ͰˮԡͰͰȻ˽ˮ֮Уıˮһֻ͸泩оķ糾ƣͶʱһɨա
ѿܰźﶼнһѵõʱȻӯĽŲ΢յķ֨һһ϶һӰ˽ͷУȻŮ
ӵֵ
ŤߵԡͰϣЦүûˣū𣿡
һǿֱۻס̵Ц룬Ȼˡ
̳ԳԵЦôأūˣ
ɧӣûƨ˲ǣȵĿ̷ǻĽƶն̱ýԲϣԲ˵ķߣЦͷţûһط룬㣡
һѾʱѾ˱ˮУȵȴѾѹǿ׳ظ̵ıصĥ
ŶԼι׳̵Ḻ̌ܿӻûг˵¶ˣᱻӵ۷һĽѾڽڻխڸѾˡ
ذȥϵĳ㣬ضŮĹǲɧͣϸ֫ˮ߰Ťһ߻ĵӣذүүūĺү
ɧӣɧ
׽ŪˣӲ̽ڣʴǵζˮϮʱʼӵĿҪڻˣүūү˶ūҰˡ
Ӿҵضڼ̵ʱͽĵ߷塣
ðΣ̲ŴлعЩʧŲһ·ķΣʱʴǵζ崫ŷӵļͦԾأѩѩһ§Ӳ˵үǿӴūϲ
ɧӡ
ӱ̵ķԡͰİϣϢ˵ͷٺúʰ㣬˵£¶ôˣ
̷ֿ޳нӵԲ˶οʼҡӵļͦϵ˱롢³˱룬³ޱܵţ⵴Ȼ˵үͷİɣūѾˡ
ӷȫ⣬Ů˵ķ̣ʵ˵˵
һҡѩ׵ķΣһ߽˵ү˼ūױǱ̫ԭｫȡϵȻְүļƻתԽԽѾһжźˣ⣬⼸͸жˡ
ӵ𣿡
̳ԳԵЦڴвУūһ治֪үȥŮˣڹٳǰ֮ˣˣıҲһһĸˣֵԶĶ֡
ţ˵еͷҪû㱾£粻֪ٻˣڴܱͬʱ˾Ǹܱ⵱˴ܱͬǸܱٺ⽵췴ūɱˣȴȻĴܱͬ
ȵūռɽһﻹڴͬվסţɴ˿ɼһȷˢӣҪȻҲôԵÿ
˵Цүͱˣֵܲˡ

̫ԭۡ
ȥã˰
˵ʵ˵ֱ𶼲ô»ܶһ̫ˣ̫ˣö֮Ϳʼˣʲô¶ȥ죬ҲܰԲԲ޴ޡ
ƩӸĮľ׼Լ˴Į֮þߣⶼЩ൱飬Сӡΰͺͷھƣ޾ϸҪ˲ģͰЩ齻ȥ졣
棬ֱʵﰡôˣ
΢ЦүܷģְѾˣ˴Į֮þһٶˣЯΰҲ㹻ʳʮ࣡⣬ְү׼˼̳Ϻõķھƣװʮ󳵣ٺ١
šȻﰡƯ˴Į֮һ͡
ϽȭҾְлү
Ŷˣһ¡תߵʱֱסˣ˵м鷳ȥһ¡
ЦƾүԸ
ǰе§סļ򣬺˵ⲻҪȥĮ𣬾еĽʿЩ뷨磬⣬ⲻȲԻҪȥʿ˵˵Ȱ뿪Щ
Ϊѵүְ޷ʤΡ
΢Цͱǫˣ֪ڲżã˵ҲͦйĶԵģ͸ʿ˵˵ɣǹһµ˲ԭ֮˵ԭϵţڣԭϵɹŮˣǺǡ
үԼΪʲôأ
ҪҪ죬ˣȫ㡣
￮ȻȻүαְǱְؾȨˡ
Ǻǣȥɡ΢ЦֻҪ£ʱһ㣬ҪţڻƯɹŮˣ㡣
лүְˡ
ﱧȭһҾתﳤȥ
ĿӰԶȥǵЦ̣תΪһ˿Цݡ
ʵϣ֮ȥ£ȫǳڶΣǳһɸ˵Ŀġ
Ϊ֪˲ԭ֮Ӿһ˳ѾڼȫˣڲԭϵӱҲʱ򣬹Ӿù
ʱ򣬹ʿԹͻ˼ʱҪҸŷйʿеԹˣɾΪûԭ֮ǰõŵµģЩŵûʵ֣Ȼ︺𣬶
Ĳν࣬νգϧǻ⣬㻢ģʱҲĥ׼أⷽ裬һֱڼзԱ߳һء



ٶʮ Ƥ
̫ԭǣӪ
еļСѾᵽУϣԭ׼ȥָ˵ģЩ˻ǴǨģɽˣǶԸ뿪ԭȥǻ䡢ƶĴĮ
ĮǰļСþò
ܱ㵹˵仰ѽ
ǰȥǲȥ
ǿɶƽľء
û˵˼Ľ쿪ʼòͷ
Ŀ𽥱ʵǲĲȥĮ
ԣѾ
ҲȥĮ
ɺƴˣҲȥʺĹط
˴ĵطҲȥ
Ƿ׷׻Ӧһ鶼ܼ
ȻƽҪȥأ
Ƿ׷ױͣڵȻѾûеɽʱˣڹǺܸߵģʿȻԸȥĮҪǱȥҲûʲô취
ԹĿҲϣеĸ߼ٶһģЩ߼ٶҲһֱĹĮľЩȻԹԣԶδ˱ĳ̶ȡ
ҪǶڲҳ϶žԵţҲԱ
ﲻӹһ˿ȻĹҪù治̫ףңѾû취ٰѼջȥˣֻܸĵˡ
ǳ˵һ仰ϴûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣֻ棡
ȻҳϣǲûģٴʱҳϾͻȻ
ôҳϵʲôأǾ棬ܴʿʱʿȻЧ𣬿ǵ޷ٸʿôǿǷԭеĺôʱʿһЧ

Ҫʱ򣬹ǵЧᷴԣ
ʵϣĮһѾԣҪʵǳ򵥣ҪĽֻǰ߹ʿɿеŭȻŭйͷϣ
ĿתرԸסУûн֮ǰκ˶뿪
ǣ
رѾȥˡ
ܿ죬رʹŴӹӴӪ￪˹УΧΧмĹԵǲΪˣʲôУΪΧסУĹǲϾǿǵıﲻǸѣڹиûʲô
ߵм䣬˵Ҷ֪ǸԭͲƽţڹҲûʲôƽƽΪ˸˵һЩ˵ĻȻһɱˡ
죡Ⱥȳһſڴƻƣұ
ʶ鲻ͷͼֹġ
λ֡ﵭȻѵ㻹˵仰𣿡
ԣ˵ȥ
ɣ죬ѻ˵꣡
ĸˣܱѻ˵֮ǰ˭Ҳ׼죬׼뿪Ҫÿ
üͬʱȳ⣬ղ˵Ų˵ʲôˡ
˿˵ƽҪҵ˵ʲôأʵϣҷҵĮƽϣҸ˵ĮйţڣƯɹŮˣƽϣҸ˵ɽĲҵȻϧɵ˴Į֮󣬴ҽüӱĲϱڸ̹ĺӡɴΪ𣿡
ƨڴĮܹʲôӣ
ʺĵط̹ȥ
ѲĹѣҲ뿪ɽ
Ƿ׷ױ̬
ƽҪ˵ⷬһ˫֣ЦΪⷬ˵ģ˴Į֮ȴֲˣܰһɱˣٰеƵϣû˵⻰Ҳûʲô˵ˣ԰ɣ
׷¶˲֮ɫЩһȻͷԼ򵥵Ĵˣɻжеġ
ǡͻȻɤӴԸĮԸ¼еĽܵԭȥɹԸ¼еϸ׶ȥ˺𣿷ǲԸ⣬˭Ը˭ȥĲˣӾɽ깲ˣզզġ
ԣҲߡ
Ҳߡ
ɵϲȥĮ
ǺȻӦֻ˵˵Ļѡ
иһȻȺ֮ʱȴסˣʵɣȥİ
Ǹȥ֡
֣ȥƽͨ籨Űɣ
ͨ籨ţͨʲô磬ʲôţǽ֡
ߺߡ
ЦͻȻεɣɸκηӦѾ￳ڵأΧΧ۵ĹʱѪܵȵǣΪǱҸҪĮˣҪǲȥ˵ôԸ
ﶼ
ɱˣŵѪ˻ߵشʵߴɣͳ˧Ѿ˷ţ˵ɽ˭ͶУҪֺαظȥģǷźúõļ粻źúõαظȥĮĴ˵ǿ
˻Ȼ
ĸٴﵶȵܿͻ֪飬ǵģǵʱѾˣֻһ·ߣȥƽ߰
֪ܸ̫࿼ǵʱ䣬ЩϾ´̫ˣƽʱڹʿеʢ̫ʱ俼ǣһηηβ㲻ǰ֮û̫࿼ǵʱ䣬ЩͷԼ򵥵¾ͻɴࡣ
׼ȷذסԵ㣬仰һɿȺ鼤ߣֱۡһ·ϻнǵױҶӼ룬ЩɱƽʱѾۼǧˡ

ƽ
ʰϸʱһҶȻײײش˽Ϣүˣ²ˡ
üʲôˣ
Ҷɥˣ췴ˡ
ʲôԴһʧܣôܣ
ģҶķˣүżλ˴Ӻ߰ɣС˴ȥǰŵסѾ
ɱѽ
𣡡
ǰŶһˣ
Ҷδ˵꣬Ѿĺɱ׹ߣľӪĹһѣ˵ǸĴʧȥ˹𣿾ӵ˴ĮΣ
үҶżλ߰
ϵɫתΪѾˣеļҶסԺ
յ蹦֮ӰԺǽϡ
֮󣬷ӵĹʿ׷ͣ˽Ų߾ٵıҲԾطƬ̹źͣվôɢģʿ̾ࡣ
ĿͷԱϣȵǲΪҪѱ
ɫľȻ
ֻҪǷ±췢һУԲ׷˿ĿתĹʿҲһֻҪǷ±صӪԵʲôûз
ڣеĹʿʼԥ
ʱըװ𣺡ͷ㻹Ż˭׷ߺߣ㻹׷𣿡
˵գʿǺǶ£Ҳˣһ˻ܴǧɣ
ʿϵֱüᶨ
Ŀ⵶һϣȵԭ㣬Ȼ㣡
쳤Цû뵽ɣƽʱΨΨŵŵһҡβļһȴľĹˣ
Ǳ˵̫磡ȵɱ˱ʿҲĲǣǾ͵ȹɱǿɣ
ѽǴһͿһʱѽҡͷ̾ʱ˻ŹЧΪҪǿǱ磬ΪҪǿеһУǰˣѾǸ¼ҹˡ
ɣ񶷰ܵĹʱ
һӣײţǧ

ɽͬ
ŸչͼӾͽӵĿݡ
Ҵҿţϲɵ¶Цݣϵʵүôˣ
ѻ΢ЦͶϣˣƯɵƯ
Цū˵ܲˡ
𡣡ӵ˵ͷݺݵ˵⹷յҸסˡ
ʵүδأ
ǻ˵ɱڵ˵ƤƤҪȫ˶֪û³

Ӻ·ͬʱ̫ԭ
ʱ̫ԭѾȫĿ֮£Ͻĸ߼Լ̫ԭڵʿǰӭӡ
˷ܵĵȻҪ̫ԭڵɽˣҪ֪ԭɽ׸½磬ֵ˴۹ͳ˧ܿյɽ磿ЩΨͼѾʼõδˡ
˵ʵҲȷûɽ磬鷺Ҳһɽֵ˴ηɽĿģһȻǰȶɽƣɽվָһɽҵ
˵Ҳʸ̰ˣֳʱ̾Ѿʼͳ͢ˣʱֵĮʳϴɽٰ̲ģͬ֡ࡢԭ߾̵С
µĴδƽٷϴˣӵĿȴѾ˼ꡢʮԺ
ɱУڴ͢Ĵ֧£ţжԱĴ󿪷ƱػҵչɽϵıƣƱػΪ󿪷еóתŦ
һ棬Ϸҩ˿񡢲ҶεȻͨɽ￪شƴţУһ棬ţڱëƤʳҲͨɽϷȫԤڲԶĽɽҵó׽εȵķ٣
ЩҪͷһ¾ɽɽʡعԱʵҪָеˣѡɽ֪֪أҪɽܶᶽѡ
ʵܶѡѾˣǶɽϤ̶ȣﶼʲѡˣҲѾ϶˴̲УιȴǰѺ֡
µɽνĿһưܲʡɺһֻΪϰհʵµĺù١ǲеģڵɽһܶȻԲ磬ǸˣɽܶĲѡ
Ȼ˵ƷզΣΪҲǷ޳Ͷ¹鸽͢ȫΪѾǿ󣬼罫ûˣǽū£ԻΪūūš
ԣɽᶽѡԵøҪˡ
ӰѵźСʤЩĸɸѡ˺ü飬Ҳûз˭λá
ĹϲɫźͬĹΪ˹ڹֱ̫ʤþơ˵󻰣ϲųϲֻҪͶþ׾ٵؿǣӿɲϣΪɽʵۡ
ԭѾΪɽᶽֻʱģҲ᲻ðѽεεĺһɽѾѺӵԼŮˣȻԼŮܰһɽأ
ָ̽ӷʣĦ˵ͷƤʵүʲôأ
롭һ˵˭ɽᶽأ
үѾ˺ôô᲻ˣ
ӿЦϾǸŮġ
ŮôˣҲŮˣܱ٣ӲŮˣȥ굱ǰ˾ٵʱҲúúõģūҿܱǶɷúء
סҡͷǲס
գգĿȻ˵үūҵиѡ
ŶȻ˵˵
̵֣ɹô
֣ɹӳ˻⵹Ǹѡ
֣ɹȻᣬѾܱٵĸλˣ򹦱Ϊɽᶽȫ֮Унʿ飡Ҫ֣ɹƷֱǽܹУ׳ɾ٣ֲ񵶰ɶڴɾд˼ȽϼѺľɹһȥ
У֣ɹ֣֥ĳӣ
֣ҿǸ׸Щóײ֪˶ӣһ֣ɹɽᶽ֣ҵĿͻ䵽ƬսݲеĻϣʱ֣ҵʽͻԴԴϵɽɽĻָá


ٶʮ ɽܶ
̫ԭʱԯ
½ӵʱԯûм֮ǰģô˵뿪֮ͬйηͶͶūҪǹӲšʣֻϵù
ڼ֮ڷˡ
棬ûӾǰȵذסֱۣǿϣִܳվӳҾףŸҹһࡣ
нӣ΢Цﰡվˣ˵
﹧ңүǰбְλ
ӺǺһЦҲǿתƻﰡûмǴѾû˰ɣ
ɲôæү뿪ͬʱ͸Ƶģһת۾Ѿˡ
ƷЦǵǷ˺ö鰡
ͷһЩȻ˵ǰǷ˺ö顣
ؽšӰ˰֣˵ûʵ˼
еʯͷ˵أȻү仰ְͷˡ
ӵģʲô㣿
㣿үְȥϾ̣֪ɲԣ
ȥϾԢüɲУܴӦ
û뵽ӻֱ˵ؾܾȻү⡭
΢΢һЦ˵Ϊи޵Ҫ㡣
æ˵ְǴ֮үʲôܷԸǡ
վ߼Ȼͷֱ˵˵Ϊɽܶ
ֻҪүԸ£ְԵհ졭Ӧһ䣬ϾͻعԾصɴ˫˻ɶүղ˵ɶ
ɽܶӵȻΪɽܶ
ݺݵһĭү㲻ڸְЦɣ
ҲѹﲻţܶһƷԱǴķ⽮λȨأһӵɱ֮ȨҲûᵱɽܶҪ֪Ͷ֮ǰǴһССĸܱѡ
üں㿪Ц𣿡
ǣǡְϾй̫ʵĹȥ
ʲôӲΪȻ˷ʥ޹ο˴˴󹦵ģұֻһ׼ǱΨǾ٣󣬶ɽҲϤɽܶǷĪ
Ƭ̣Ȼӽ£ʹүְͿԱүЯְ֮
ӸϽֵģ첻ˡ
ȴߵͷſ
˵ﰡڲпڻ֮󣬱ҪͳսˣɽͽˣľͲ˵ˣֻһ仰㡣
﹧ְϴ
Ȼ˵ԽūԭɽսңټŰɽʡԳƵǴʡܱصʡݣµɽֻһݣǾǴĿ
ͷ˵ڵɽȷѾǴĿˣũﱻ١ݱվͲ˵ˣ˵˿ڰɣɽ˿ڽǧ򣬿أȫҲˣ
ֵɽ֮󣬵֮ǻָɽɽзԣ´зסҪǣ͢Ĳǳţܲɽ̫ӣҪԼ취
ҲȻүܷģְԼóˣҲһɽİзԣ´зס
ģ仰ͷˣúøɰɣɳһɼļ˵ɫˣЩȥ׼׼ɣҪڲпڻⳡϷɵɽܶء
ȻǱְ͸ˡ
˵գӳҾףתȥˡ
ոȥĻʹͷֻ̡ǡӻпܰšŮѾŮŮʽװƽʱ쾢װӲĺҲǳɫŮʽװһʱЩۡ
үǰδ˼ۣ˵Ԧ֮Խء
Ҳղʹӣ޲ðĶͳء
̽һЦ⻰˵ˣүҪʲôүҪѽķģѽǶ使εεĻģ
̽ᡣ
ʱߺ˷
ӵͷ͸èצƵģòУֱ޲ðŮƵһ͵˵ڻ;ϵĵ̾תӴ󷨵İ£˵ķԽԽˡ
Ƶѵүо仰ūҲ֪ò˵
ס˺ӵǿԼϣЦʵʲô˵ɡ
ڽõ棬ȻЩ̫ϰӵᱡȴӵĸ첲͸ƵĸѣӲӵĴԽ쵽ӷһһЦԼҽãʲôúߵġ
ǣ㺦ʲôѽǴ§ס˺ӷǻĽԳԵЦ˽ϽǲѹһŴ̺үʱȫ£ÿһ缡ýƸ
ֵ߲̽㣬ʲô˵ѽ
үŤôҲܹ̽
ɧӾǷ飬ͷʰЦղ˵ʲôţ
ղҪ˵æɢҵ㷢˵ūҾﲻ٣Ϊɽܶ᲻գ
ҡҡͷ˵Ҫ֪յľֻ̰٣ʱٻ̰ٻҪͬĵΪ츣Ҳֻ٣ʱ̰ٱٸܸմôرɽսݲеĵط
Ȼү⻰ūҿɴδ˵أٻܻգ̰Ҳ츣һ⵹ˡ
ŮҲ¶ɫȻҲܸȤ
ٵȻҲաӵȷ㽭Ǯ˴ˮҪ򿪽صĵ̰й飬һȻ˽صİգȴȫŸصİգɽص֪ȴǸΪ٣ְðںӵϣ˾򿪽صĴ̣ǱȫԼڣصİҲȫˣŸصİȴ꣬˵㲻ǻգ
ףֵô̰أ̰츣һأ
ӵΪ˳Ƶ¾磬̰Ϊ˹۵̰ܻߣҪ𿴴һգҹӣڳ͢׼µĸĸǵطΣµĸĸѡһ٣޷Ǹһ̰ܻߵ̰٣ȴȫذչϸǻѡ˭ĸأ
˼Ƭ̺˵ү⻰էһʮֻϸһȴʮطϵİտѡĻѡǸܴǸ̰ĸٰɡ
ͶˡӻڵʱٵȷӦܵǵḬ̇ҲȷӦܵǴͳΣеʱҲҪذ죬Ƕɽսҵĵ˵һͷԡܹɽ̵ʱڹϺӵ̰٣ԱһûʲôͷҲûʲôֻɽռʳ²ĿӵҪãȻҪܹɽ̵ʱϺӵ٣ٺòˣϧûˣֻɽܶ
ǡ룬ʵүôڶʱɽչϺӣ
һ˿Ц⣬˵ûоԵ飬ĿԴɡ

ɽܶԯ
̫ʦϷǰӵټֱ͸һû뵽ᱻίɽܶΣ˷֮࣬Ҳ֪ɽܶӿɲᣬǰǾ仰ء
Ҫڶʱɽս߳üսҵİзԣ´зסɲǼ׵£ⲻҪĹҪӣ
ЩѲѾȫ̵Ĺ롣
֪Ҫڶʱɽ벻̵֧֣Ȼڱս֮ҲѾǰֻҪ̵ͳڣټϹٸĶ֧֣̾һڶʱָԪ
˽̵֧֣ɽķݡơϳ´׵زԴԴϵطϣɽʳƥ˿񡢲ҶƷԴԴϵشӽϷɽɽũҵָܻɽİղ¹Ϸʳĺӡ



ٶʮ 
̫ԭ
սųݶǰڳҫ¾һɫĳߣڻĻԭǰʱɽԱפ⣬ɫµͱ
ͷĿⲻɶֹڳϣϵһ£Ʈٿ֮䣬еӺһƬವģºᣬһƮȴֳΣ¾Ƥ˲ݣ
磬ѾڳǶпڱˣֵΧ۰յ󺺼ȥһСƬͷƤȻˮעУˮʴ£󺺼Ƥͼ⻺룬ȻƤһƤ
𱻰ȥƤ֮ǾѪܵ壬ԼǰͰʱβ͹Ƕģ󺺼㰧˺üʱʵһǰܵʹҲЫʺһˡ
飬ǵ³ģӽֻû˸ҵˡ
˵ӵͳ£۹ܱߵǿǰͲһǡʢ˭Ըȥ嵱ūţ˭źúõĴղȥʲô飿
鷻ߵǰܶܶ
һ߻ηѣȥ亹ӦԱ⡣
΢ЦѾԶˣسǰɣ̸һӹ滮ЩϸڣҪúʵ
ŶǡæɽٷϴˣҪԱĽ̶ְ֧롭

ǲߣʵү󺺼ڷˣɽҲع˴ͼ𣿡
ˣҡҡͷϵɫ˵įʲôø˵ģʲôø˵أ
˿һĸȻǰɽϴ˹
¸ʮ
Ǹڲ̲
Ǹɡ
ֱǸĲ
¸
Ǹûѣ
СмС
һǸڣ߶ϡ
ʮһ죬

ηǸѩ⣬
ǸɽŻ

Զһͷ׽˥ϺڻĻԸ߸裬ϺǰʮֻڳԲݣݺύĻԭŨϺϣһݺύƣ˻Ƶɤȴ͸ĪĲ
ñء
ţǵĿȻˣӣʵүϾʱǽ±𣿡
šӵ˵ͷȻ±衣
汯ĿĲ̣İһܿ࡭
ĬȻȴϿֺļУӴǸ桢Ծˣıͷһμﲻɵø飬ȥסӴֲڵĴ֡
ܸܵĳԼж԰յʹϧ
ǡӷսǵС֣Ī˵һҪôϺӣҪǳԺõġõġסõģÿ˼ҵĺӶѧ˶УֻҪԸ⣬ÿ˶㹻ȥ磡
ӵҲƾ˵Ϲ´۹ۺʵ֮ǰɹҵ粢ǳ˵ΣȻҪ粢ǳռе½ء
ӿռ³˵ȻһЩսҪػԴḻĵǱҪռģҪϧһдȥռ죬ӵзḻʯԴжӵзḻİޣ̲شʯͻƽϷǵȵȡ
ӵĹУҪӵԵĻȨϷƶȨ
šͷūүһġ
ϵı鶸Ȼתݺݵػһȭͷ˵Ȼһѵĵ·һѪȵĵ·Ϊ˴۹Ϊ˴壬Ҳϧǧϧ˭赲ҴǰĽŲɱ⣡

ʰ뵺ˮʦ˷ǰʻ
صĽŲУԱˮʦ켲˼װϣһָǰһɫֵĵʩ˵ǰرݵϴԼмٳˣΪ˶ܽūɱӵϵģҪҪ
ʩŻͷȻ
ǽǴοǵĹҲԢϾְΪǲǰǣ
ǣʩɱ¶ȻǴѵʹŶǴʵۺ۴͵أΪ˰˵ֿ֣ٺжս磬ɽأЩĹȴͶ˽ūߣ
ͷǣְ޶ۡ
ȥʩȻˮʦݲݵ䵭ˮʲôԵģȫˣڳ˵˵ʲôϵǲǾѾʴˡ
ڴˮʦĴս֮УǿϵȻǻƵù
ۺ׺Ѫֱɱħ˴۹ϵκ˵ȶǵĵˣɱĶڴ˺ˮʦŵ;ϣѪƵĴׯͳУǵµİ׹һΰĳǳأ
ս˼άӰĺʻʩţۡѪɱҲûлƵùʴȣûֱɱݵϵĳˣȴѪǿĿʵɱЩûʲôˡ
ʵʩҲ֪ɱɱЩ˶Ѿνˣܻ죬Ҳܻ죬Ϊڴ֧͢£ţеĶںҵչʰ뵺ΪţǵũԭƬϵĳˣҲǸˣӲЩţеɱ
ʳǿʳȻϷˣϷҲˣȻǵ˸߶δ磬Ҳδйκθı䣬Ҳһ죬ȴԽڡ

˳
˳ʵԳټٹ£ͼǰȣڵԳȻŹʣȴԵò϶ˣɫҲ͸Ű֮ɫҲǰ޹⣬һ⸱Ӿ֪ǾɫȣѾԿˡ
Ҳѹ֣Դӱܻ֮ԳÿղǺȵǺҹòпϳҲԱسͳʰʦɨ¹ԭơ
ˣԳѾӾϿˣԴӰܻ֮ʼû߳ⳡҰܵӰ
ꡣةţǳϸرʮ˳ѾɣгϿڿѾƽˡ
ʲôԳԴһŭѾƽأⲻѾ򵽼ſشľΪʲô࣬ȴȵ˲˵ţ
ţǿ꣬ǰݣǡ
ȷţȴԳɸܾˣǻԳ§Ÿոմĺ캣أʾûȥȻᳯ֪Գɲͷذ˰֣˵ˣȻѾˣ˵棬λ䶼˵˵ɣк߿˵У
ٹٶԴûһ˸ҿ
Ǹ֪ˣܰʮūӴƬײʮ˳ʲô̸ֵû򣬴˳ʹ˳ֻ·ߣͶ
ʵϣҲȷвٴ˳ڰϵ
ɽĹǸܺõİ󺺼ȻˣʢһʱҲ˾壬ɹȫ彫ʿȴûܵʲôӰ죬ҡһʹѾ˴ɽӡ
Դ˳˵ջ󣬼ȻϵȻɽĹԸıɱӣΪʲôͲܸıɱأ˳Գɺ߼Ȼһɾʿȴ϶ܵǣ
ưˣһȫưˣԳɲȻŭ뵱ʴ¹ԭʱϰʰˣ޻ʮة࣬ձ̳Ҫʰ˳ȥӰӭӡ
ţûпȴһ˿Źֵɫ
µĴ˳ﻹаۼڵĴ˳Ҳˣлһǿ±ʿ䡢Ļɢװȱûʲôսţǵȥ
˳ǣҲѾ㡣
Ҫ췴޷һԭǾǻȥˣϾͶҶѾ˻Ǽ˶ΪͶ·ʵڻȥ˲ŻҸ췴ڵĴԴﴫִͥڸ֮ȻֹλȻһ£ڸ£㡢ϡֱʡȶ٣ǵͷ˭ԸðɱͷΣոԳȥ췴
һĴ˳Ȩֻɢݣɱ䲼֮󣬲İմʡ˳ڵսɳüϱҲӱȥֱ˱ţУȻʵǲɵϣѡ˭źղźúõũȴȥʲô
Ӹ˵µĴ˳Ȩûаҵӣûг͢ĹϵҲѾֱҲǳξеԳɻţǵŰѴ˳Ȩ£ƴά˳ȨʡͳΡ
ة࣬û޵Ļ𣿡
ţûпԳŭڳ̳գޱҪټʦ
꣬ġţ͵عڵأѣѰɣҴ˳ˣѷеȫޡ
˵Գŭ׳ټ練ƣ
곤֪ţȻ̾ԭȷ׳򣬿۾ս֮׳Ѿս׸Ƕټϳ͢䲼ɱ֮󣬰մӣѾȫ˿ܼƲʮ˶ѡ
ԳԴһڴӻججлȻѣʧôôģ
ţȻ꣬µҲֻһˡ
кζԲߣԳɼة
ţǵµҲֻˡ
Գɵüͷʱˣң
°ܽԳǺܲðģȻȹԳһΣԳɿҾһ򣬸ɲ˴£ȴҪͷȣʵĨӡ
ţǵ꣬ǿ׳ڣҴ˳ܵԮ⣬ʵûбˡ
ǡԳȻҿϳ𣿡
ӦûġţǵһߴݺҴ˳ˣͻʰҲ֪ܲ㣬ǿԿźЭҴ˳ǾͰߵļݸø
Գüͷøˣ취Ҳȷûбİ취ˣֻó̾һţ˵Ҳգ¾ةȥ죬˵Ӱ޵ø
ּ
ţԳߵ֮ﳤȥ
Գɳ𣬴һ˳˳
˵գٲᳯϵٹ٣ֱ˺󹬣ϵĴ㻥һۣӶԷ￴һ˿Ī⡣


ٶʮ 
ɶԭѾҵĴ
ʱǰҸոڽӼ˴˳ةţǣҲ֪ţǵ⣬Ҳҵة룬ة롢򡢹꾴ƽ㣬ĸ¡
˵룬ҳ˵Գţˣ˵ʮѾӰ˵ܹ˳ĽԳɾԸӰøҶ˵˵¸ô죿
ԳɵĴ˳ҵĴҪǿȶöࡣ
ҪرǿǣҲʲôħʵҴûдɱ޹գĴǧɱֻʣ²ʮ˵ǽūᣡͥūΪ˷νūʹƻľļˮõϡ
Դѹдйپķ֮ҾͰ䲼һϵлָ˰ߣоѸٵõȶټигǮƾ㹻꿪֮ˡ
ʹ˳ѷֱͬó㣬ѵء
жʮֳһٶʮӪͳʮӪͳʮӪͳʮĸӪͳʮӪԼʮӪǰͳʮӪľӡ
ةƬ̣˵꣬ΪóȴΪ˾ȴ˳
ҵ⻰ô
µĴ˳ѾǰĴ˳ˣǰĴ˳ӵ򣬺ɨʡڵĴ˳ȴбܽҾĻɢ޶־ټѷеϱ඼ɢˣľӸͲֵȥȡ
ҵΪʲôҪ
Ϊ̲չսԿռ䡣
ҵŶ
ҴĴһ磬սػؿռС㡢ͬʱӦռսػغͻĿռ佫չ
ţеҵ˵ͷʱ˵أǾة˵
˷׷׸ֻͣĬ
ٺ֣ȻĺպѾ£ɴⶫϾӡ̣Ǹ⣬ڴУֻйֱӽ棬֪
ǳģһ̸̵ӡܼĻǹǴѪ֮޷ֵģʮĿľֻΪһʡڹռֻ֮¾ҪĴˡ
ΪӦÿǵĲǳǼӹ̰Ͷеķߣհڹ֮⣬񾡳սֱȡ
ʵأ
ҲϲŮɫȻȢ˺öȴδһаŮ˲Ļʵ۶ĸеĳ̳УԭǴĲѡϧǰγ㣬ȣЩնˣةధűסеĵλȴǴǰˡ
ѯ˿Ѿɴˡ
̾˿ί˵ʣǿ󳬺ǹӪܼѪֵ֮֮ܵսǧݼǶأٲ֮ңж̶̲յ蹦Ҿǧ֮ڣ
ü˼
ն˵ҾóȻ
ةߵüʱͷûǴˣͲٳˡ
ҾǾնأ߻֮֮ܰ⣬ǳսǡ
ȻΣ
Ȼ׶༪١
ĬȻȴЦ׶༪٣ѵڶУҴ˲һȮ𣿡
һĶҲЦѽ˿ʵȴ֪ʲô⣿ŶˣСܵˣǧ־ǶأֽߣսɶȴȻûס˵ȷ˲š
ϾҲˣ¾ŭĵܣ⻰ʲô˼
ƺһȻʲô˼Ҷס
˼˵Բˣ˵սΪ˵Ѱҽڶѣܵʱŭģ˼ҹս
Ȼѵתս㡢ֱʱǴûĻǹӽ֣ȻŲͬõȴǻǹͬǻǹǹӲһܷȥɣ˵ûпʵҽԼѣ˭ţ
ʵ༢ʮ˳ʮ͹ͩ¶£ͩȴֻһӪǧ˰أô˵ƾǧ˵סʮ£
⣬
֮ͩȫΪŵĻӪжǴ˳ҰģϳȫⲢ˵ʲô
ǺأԲȴȫ߷ʮ˳дİ򾫱ȫܣ˳ȫ𣬴µĴҲЩٲô˵
⡭
ˡҴˣ޺ԳɱϾǼʮĽˣѵʱԳҲְޣȻҲһΣȴô׻ģ޾
ʣܳ
ض˵ˡһȻֹΣ޾
ԽҪ򲻿ѽ
ة롢ةҲ׷Ȱ꣬ѽ
λ䲻ȰȻ˴γʱʮӪ޳֮ɶ֮λдСɶᣡ˴γʤ´󼪣ܡλة֪ô
ɫȻȴȻͷҿһͬԲˣҪΪλɨƽϰΪƣĶ֧ߺ׷ߣһλ˳µˡ
ĵʣɶȥ͹ˣ
˵ˡҶȻ¾ôˡ
˵գҼȥܿ죬ߴ˶Ӱʧ˴⣬һ̣˭Ҳ֪λ﾿ôģ
ʵϣҺԳ֮ĸӸ飬˶ײ㣬ͬ죬֮ϧȴʼûֹ֮ͣһֱڱͷƴѹԷķͷ
˵Ѿ쵽˽ϣԳɸڱλƵۣҾڳɶżλƵۣԳɽ˳ҽԳɸԪԸԪ˳˵Ѿ˵Ĺ
еҰʷ˵Գɺʵͬɷнµؾ˵Ϊһȴ̫ϲŮɫһϲɱŮͨϲˡɫԸȻͬô¡
ѡȫԤеԳ;ˣҪԳɣҪԳ֤ӱǿôһ㣬㿴˵ˣð㡭

£Ӫʡ
ԴӶɹƺ֮оٶȾÿֻǰʮＴӪկ˴ӻƺӶɿڵ˺ü죡
ǲܼӿоٶȣǽº˴
оٶȫǹģһΪ˸ǿѹԴﵽս֮սĿģΪ߳ѴеĴսΪ봨ɨϰ
ֻӺǣŵͼо·ߺʱ
̴ϣոѾûʲôˣΨһҪǵľոĴϾеĴʵд棬Һֲ࣬ıʱϲƣټϴգҪѪոĴ治Ǽ׵¡
գգĿʵү˵һ᲻
ӳƬ̺˵ݺӦ֪һ᲻Ͳ˵ˡ
ǵүǵ֣
ǰӵ˵ͷ˵ȥ֮սû룬ɴʵսϿ˵ս˼άս˼붼ܲһ㣡ټйֱӽ棬ʵ֪Ӧֻ֪·һ
ǵȻϾ࣬δػġ
ԸɡӵԸҲģոĴҪЩˡ
үӣϢ
ӯĽŲУ鱨Ŵβʡ
ӴӵͼջĿ⣬ȻʵɧӣʲôϢѽ
̵ݿɿϢѾʾˡ
Ŷӽһ񣬽ʵҴ˶پӣ
ࡣ̵ڴУֻ
أʵûкһ
ûСҡҡͷӦίԼΣشС
𣿡
ʱüͷ
м¡̵Գ´ˡ
Ȼǲ׳Ͷ
šһ˵̵һǱܶǴ˳ı֮УͳһװĴʡᶽͳʡ
ߺߡЦܾ֮Ҳ£ƾб䣬ַǷ֮룬ǿЦ
ǡҲҡͷЦ뵱ܶҲͰˣȻᶽҲһˣŰѴ˳ıͳһװװͬȴ治֪ô˵ˡ
һʶʱĴˡȻţűɡ
үί⸴֮ʣ
ˡҡִֵӲݰţİ¾ڿ־ͼ尾жȹɡ

ڡ
ҹã֮ҡ
ңʵ֣Ǳϵ𣿡
Ϸһ˿ɫͷϵˡ
㼱Ǳô˵
ˡҡͷ̾Ϣ̸ˣǵ̫˰ɡ
̸ˣɫҰףû˵Ǹôǣ
ɫȻüѿһ
Դһ˻һ
µҲûʲô˵ˣֻƴˣ֪ҲҪƴơ
ƣЦǿ϶ģȴδػѽ
˵ô죿
ӰɡȻкüȥɣɽˮԶ⼸׷ȥ


ٶʮ ľ
ɶУ
ı̨ϹۿʱȻҴı̨ϣ˵磬²ˣ
Ȼͷʵܣʲôˣ
Ȼո̽رѾ

Ȼһж֮УŴϢǲⳤ̾һֵ˳սܣôأ
ͷȻҲսˡ
ۣһѪ㵹ı̨ϵļԱ󽫼ǰ˺һӣת쳤ʣġ
Ǹ¶겻͸Ÿĸ磬;˫սңҪͶڻЧҰˣҵĸ鼫ղŵѪʾ㣬ǳ顣
硣ȻһսսˣĵҲһˣǸôģ
̾˿ȻȰѸʵɡ


ӵĻ¸ϵʱսѾüˣսѾɨˡ
ʵ֮սһսۣڵĴ˳оҴļûܸ̫鷳ӪڻǵĳǽͳžѾը֧飬ŻǹѴ֮͹ڡ
ɶǰȵؾ˼Ǿ񣬴ү
ӻ˼Ǿһ̧ͷŨ̹ʵô£
ɶʱԳݻԷ٣ҾʱѾȫʧȥƣⳡ𼸺յ˰ǡ
ԳݻԷ٣ݿˡ˿ʵأ
ɶЩԳɱˣЩ׽Щˡ
ˣü˭ˣȥˣ
㡣ɶ˴˼ǧбܽŹȥˡ
׷ɳӪ׷ݿܴߣ׷ҲҪǴ
ɶȻӦǡ
ʵҺĴأ
ɶӦĴѾȫߣҺӽҾ֮С
ףȻԳɣҵĽֵҪõöడҵʬԺᣬϾҲǸǸĹɡ
ɶӦǡ
ӳƬ̣ͷԸˣıиӪܱϵԯˡ
ǡ
Ӧһȥˡ

ɶ
սϢصգΪ׵ĴִҪӵλԭ͵ةҲһ̬֧λƵۣϵǣȴԴ˼ƴǣ˿ధ˿Ϊ
תǰȥ롢Ĺ佫ٴξۼҵǰ
ҵλǰТ˾ٵ£˶λߵžۼǰǰ˵Եһ˧һ޾ºβյǻ
硣Ҳ͵˵游ͷ߾ͻعģۿҪˣٲǻҪˡ
˿ܣǱʲôµϢ𣿡
С㲻˼Ӧ̽ӻرӲû踸ʵʬ˼Ĺ
ֵأ
С
˵һ٣תͷһۣ΢ɲҡҡͷûûˡ
Ȼû𣿡
ԥһ£ҧӦѾҪ㡣
𣿡ףȻվ˵ߣع

ԯ
ڵĴѾӵбҲӵӪ׷Ͻɱһת۵ĹפѾˣϿյսҲѾɢ
ܶѾǰ·ˣɶҲѾΪᶽ
Ӹеʹļ׵ǣԳɵĴ˳Ȩ˻ԵƻʡܵıҪɽʡҪأ˿ڴӣشߣز㣬ԤʱʡǲָܻԪˡ
ɽʹʶһϾ⣬Ǿ˿ڵļ٣˵Ͷز㡣
ɱĺ£Ϸʡ񽫻ӿ뱱ֱɽΪװţУһʡͶǵõˣϷʡǽϵʣͶȴ١
һʣͶļƱػӰ쵽ҵķչϾڹҵķչҪʣͶģͶȱΪҵչϰⲻسȫ̵ֲĹߡ
ȴӿǷΧ֮ڣĵĻĴ⣬αѪոĴǵ֮
ӯĽŲУǡ̡Ƕ롣
ӻ̧ͷĿ̽ĵϣʵȥĴŲˮûϢ𣿡
Ųˮ㽭ˣҲϾ½ٴѧһٳɰѧԱҵıӪܱ٣ΪŲˮĿڲżѣóƱ磬ͳӵȫȨ̸С
ҡҡͷӦûϢ
ʵү˵Ͷ𣿡
ԸͶãҪǲԸͶǾ˵һ٣Ŀתǣ˵ͶҲãͶҲգý׼Էɸ봫֪ͨţͶʩѹ

ɶ
Ųˮ˴ȥֻأһԱĽТ¸߾ˣվ˴Ĺ佫ͬТ£¡
ҲҲ¹ŲˮȻλؾ˰ɣ
Ųˮ䣬ͳкȵҶҲܽеˣ
ڣ
ʿӦǰݺݵضסŲˮ
һӣȵһȥˡ

ʿȻӦŵ׺ݵ
ŲˮʿȻԼߣ
šȻֵ¡
ˣʿҵȥԭҲɱŲˮֻһѣ״ƲƲҲûʲô
ֹʿʵʸմ
ŲˮȻŲˮΪʮӪܱ١
ԭܱȻ֪ܱԶɶкιɣ
ү֮ŲˮңȭһҾ仰
Ըš
Ųˮ˿ȻҲãҲգҶǺˣȻҶǺˣֺοɱأֻҪԸ࣬ү;ΪκˣʿִԲ򡭡
̤ǰһŭֵΣ
ŲˮȻӹһ˿ɱɱۣ
ôĿŭҪƣƾʲô
ŲˮĿתʵȫʿĻش𣿡
ϵĹ佫Ⱥ鼤ߣȴĬȻ
ŲˮĿתλ췴Ϊʲô
㲻˼ӦȻΪпڷԣۻ޵ǰĳ͢ΪʲôƷֻƷ˳͢һ³ȫµϰղзԣܹϺӡ
Ųˮ༢˳ҲΪ췴ǽ˴˳ɴ˳İչϺûУԳɵͳ£չñԭҪƶҪ࣬ǺβȥѾʲôˣ
ĬȻҲĬȻǵȻ֪Ųˮ˵ʵ
Ųˮ˵˵˵͢ڵĳ͢ѾǳˣϺү£ڵĳ͢ʷ°ĴߣӦ˵ɣѾգջʳʮ궼Բģ
ôŭ±Ψе߾֮ƾʲô¾ҪƾʲôҶ£
ŲˮЦô˵췴Ϊ°пڷԣֻΪܹͥඣ

Ǿûʲô˵ˡŲˮȻתȻǾսϼ°ɡ
ЦȻ˳ɶѵŻô
ôŲˮȻĪǻǿɣ
˵գŲˮ㣬ٲߡ
߾ɫһٱ䣬Ȼֵܱ
Ųˮֹͷʵкλ˵
̾һ˵ܱظԸ࣡

ʲô
ϵ㡢롢޲ʧɫǼ磬ⲻǰѸŴµĻҵôԵ𸸻ʵ֮𣿡
ŲˮȴһҾȻӢ
𽥱Ȼ飬Ҳֶ֧ôģѾ̫ѪѾ̫ĿѣǲɱνѪˡ



ʮ ͳһߡ°˿
Ҳͬ⣡
ͻȻ˳һУҪ͸ʻҵǾͱСֵܲˡ
ةҲ͵Ҳͬ⡣
ɫ񵭣ĿתةԼĴ죬ʵλ黹λأ
Ҳͬ⡣
࣡
ҴжʮʦһδͶ𣿡
˶һطľֻмԱŽ֧ľȺ鼤ߣıȴȻô˵ǱĲˣ

ۼةࡢ黹меĴ󽫶һطһĲɵñûѾˣȡΪʵ۵ĻѾǰ
Ŀ䣬Ȼĸı࣬ѾǴӦôӦӦҲôӦ
ȻҪǲӦأ
ǺȻһ˿ɱһӣȫװļʿѾڣ⽣ӰУϵĹ佫ѾʿΧס״ɫ䣬ҳӣʲô
û㣬Ȼ뱾£
ǣ
ʿȻӦŵǰ㡢롢ڵء
˶Ѿסų˿ŲˮܱЦˡ
ŲˮֱʱŴӾ޴лع鲻ԽȭһҾ˵Ӣϣ壡
ӹһ˿į˵ܱ̻رΪ˴Ը͢еͶ
ǽеͶŲˮϿҵ˵֮࣬󣬴ͽתΪٵ㣬ƾܱ㽫ȻΪҴ۹һԱ
һЦδÿɷ
ŲˮȭҾתﳤȥ

ԯ
̡ʱȻ˳˽үˣܱˣ
Ųˮˣӳһеһʯͷأ˵
ү飬ܱѾ˵Ƶġ
Ǻǣǻ˵΢Ц˵ΪŲˮص𣿴ɲʲô˳ǲݿܣЩݿܿɲ㽲ʲô£ܷʲôնʹĹء
˵䣬ŲˮѾȻֱ룬Ӱȵؾ˼Ǿμү
񡣡ӻȻˮģ֮нΣ
ŲˮҲѾӦ࣡
ãǰŲˮļ˵ѾӦ࣬ζĴʡҲػس͢£ˮģ˴ˣίΪĴᶽͳϽפĴӪ
Ųˮ񣬰ȵ־˼Ǿ񣬴лү࣡

¡꣨1646꣩£ʮеڳɶ࣬˳Ѫй⸴Ĵʡˣ۹ڵԼĻѾȫɨƽ
֪䱻ڸΪĴܶŲˮΪĴᶽ
ʮڳɶ̭࣬˾ʮʣµȫϾӪѵӢϣ֮ûжԴɱ䣬еľ󲿷ݹԱ佫ж׹ʹвὫӴϾϾ½ٴѧʽУ
ʮУʦؾ¡ٹٳ̫ƽӭӣͬʱɱʷɷ飬ڸ׼̫ƽʽΪţӿӸ˳ţԴ˱úͼԼȫ彫ʿĹ
ĶкƺƵʱﴫͥǮǫ桢ʷɷʿӢϳ̲סݺᣬӵڿϾոǺɤӶˣ򱱷𡭡
һ죬֮ѽ
Դʮ꣨1618꣩ūūߴ޸۹ھı־ʹδϹʮ۹̫ѣ̫ĿѣȻڣһжˣеʹѶѾΪʷ

ѾҹˣϾȴԾɳ֮С
ʳĴϵƻͨ˵ģˣģϷӵݳ˷ܲѵİӵڷĴϾþòԸȥһҹСİҲοѩ׵ĴȣҹʲôҪӣǸˣ
ңɾ¥ĴӡﴫͥǮǫԡͰһϴԡһغ˺δĹߣ⼸ѾڸµĹÿشߣҪңɾİ塣
ӵĹﴫͥǮǫڸԱ˵ңɾϴϴԡ椾㲻ʲôܣɵڸǴ͢ȨǴСС磬۹͵ñһ
ĸ߹٣ңɾ裬ڣŷɣʲôף
ʼΪԦԱ͵ڸܵʱܣֻǲڸðµʱȫȫ£ʵûʲôϣ˲඼һ˭Ҳȱ˸̫࣬ҪԱ˼§ӡ棬͵ɽ§ˡ
ùԱǹϱȾ˶㡢ңˣǮƺɫҲûʲô׷ˣû¾ֻܰʵˡ
ӵĹԪ谵Ԧ֮ǾԱ۵ģԪ谷еǵн̣ӷеǸнһˣнӲȵн¹Ա̰īӸࡣ
ȻниǰǾ͵طĹŻ򵥸ЧصĻó򣬹֧Աнˮܰѵ۹ĲϿ壡֮ǰʮȣ¡䳯ó˿Ƶź;ԺǿܣдСԱҲ٣ʱʮ֮һˣԱнˮȻʮɲ֧ȴˡ
ﴫͥһ˻⣺⻼ɨƽ̫ƽˣٽƱҪһЩϷѴټһ鳯͢δĹߡ
Ǯǫ桢ĿͬʱתӣѾϰߣشʱûз֮ǰײҷԼļģϾӵδߵ׼
ӳƬ̺˵ΪֱɽʡɱԿɼУƶҴֳ˵ҴĽѾ㹻Ѿ´࣬˭Ҳ֪۹˿ڻ͵٣ǻӦδѣȫ￪㹻ռ䡣
ԶԶԡǮǫ͵үԼǣʡɱС
ﴫͥףӵأ⻼Ѿɨƽʮڹûʲô̺ôˣǲ׹ȫָ
ﴫͥϳɳأҲôģս֮һʱϢҾͺѴսлָҴս֮˼ʿǰգԸˡ
Σﴫͥǲʺϴġ
ȣӴȫΪ˴̶ڵģʿȿսΣǽϰѾӺǿѪԣеܹնţľ򵽹ȥ
׹ӴҡͷԲУҪǽɢ۹ʧȥǿװôҪ˵ĵڶ߾ͺˣ˾׹
ڶߣﴫͥʵʲôߣ
ӵǽ⣬ڶ߾ǡ°˿ڣ
°˿ڣﴫͥʧ°˭ȥ°ӣ
ǮǫҲɻ˵үǴ·еϴơࡢı졯˿ڴ°ڣǷΣ棬е߱۰
°˿ڵȷ۹еۣ߱ҲȲѡ
۹Ҫǿͱֲҵʲ׼ǿճΪͳԵҵҪչҪͶ۹ȴӵжڶĶĸء
ţжŸÿ۹سǧĶũЩ¿سũҲҪͶЩͶ˴ӺζҪ֪еؿɸ£ǲ̫ԸⱳǴ򹤵ġ
ԶĲ˵˵ʮ͵սɣΪͶЩũūŻ˵ʲ׼սӿɲϣʮıڴ۹ݣӱ취ȡ㹻Ͷ
Ҫȡ㹻Ͷ޷취
õİ취ȻǹǳڹߣҪʮ֮ŻЧνԶˮⲻ˽ʣԣ֮Чֶξ°˿ڣ˵˾ūóף°˿ڽ۹Ϊūֲ۹Ͷľ档
ȻҪ°˿ڣȻ벻ǿˮʦǿװ˴ܲþҪ


ʮһ ֮
ȻһתʱѾ¡꣨1649꣩ʮ¡
ʱѾȥˣ۹˷츲صı仯仯ֻһݣǾ죡Ρá»ĻڵĴ۹ѾʹǰĴ۹Ȼͬˡ
ϣڵĴ۹ѾʽȷڸƣνڸʵǾƣӴԺʵֻϵԪףִڸ׸ƶʷһϵܷ
ܷԷĵʽ涨ڸƵʥϷԣ䶼Ѿ֪ʵֻ۹ٲ۹ˣڵ۹ڸ׸ڸ׸ͨѡٳġ
Ȩڣ𣬾µʱѾһȥˣ
Ȼڹʲ׼ıµڸƻܲƣᣬڵ᲻ģСûʲôʵȨʵֻеĿܶѣĳ˵ڵڸƣʵǽϵľ˶
ţʲ׼ǿὫᷢԽԽãճΪ۹ͳҪľǲطֲЩʱңǿմнӹͳȨ
ӲܳҲһֱѳŵ۹ʵȨһ죬ҪҵͳȨʣûʵջͳȨôҵ³Ἣңǰô⣬ȨĻʵһʵġ
ԣΪ˸ˣΪңΪ壬Ӷ֮ʲ׼ǿӸѹ⽨Ϊ۹ͳֻʷŲᵹˣҲŲ⵽ϴ
ϣȫֲԼϴ主ʽ˫֧£ϵĹҵӭһչ˿ҵ֯ҵҵ촬ҵҵҵֽҵӡˢҵ̲ҵҵȸиҵ޵УѸ׳ֵ귭һĿֲٶѸͷչ
óҲѸٷչ۹̿˹ݡȪݡݡݡݡɽϾͨ̿ڰ۹⿪ŵ̬Ӯ˺Ӣȸ˵һӭ̶䣬۹óܶʹӲǧ˳ǧÿ´ޡ°ӵİȫ˴
ϣܱѾ䵽˶ʮˣȫװʽǹʽǹȫúװʽǹڿװķӵÿηֻһǹ˨ٴٶȱǰǹ֪˶ٱ
ֲǣʽǹǹȫӹߣЧѾİף
ʱŷޣʮսŸոսŷ޸ǿȻѾʶ˻ǹھмӴ˻ǹıװȴԭʼݷǹʹõĻֽǵڻǹƼѾ۹һˣ
˶ʮ򲽱лжʮӪװǧŴ󽫾ڣ
󽫾ڵɱԶԶŷͬʱڵĺĴڣִ󽫾ڿԳƵԭʼļڣȿװ񵯣ҲװʵװʱڣװʵʱǼũڣ̴ﵽ˿ֲʮ
ͬŷȽĻڣҲ幫ȸ󽫾ھ͸ûˡ
ô뵱ʱŷǿ½һսӻϱȽϣֻҪӪһӪԴʮ򷨾ŷڣҺڲͨ裬ֻҪĸӪӪɨƽŷˡ
Ļϣѧִ֮˵۹ѧӴͽڣոҲ˴˼ڶĻĽͼҽڣ˵еĻԾռ˾ԵӰѧΪĽĻĻĳ൱ޡ
˵ĽĻӵ޿ɱƣǾĶ֧֣
Ϊ̨ڸһߵ֧˵ĽĻеĻ⵽ĸ죬ֱǶδǰ;ѡϣҪͱѧ˼죬徭ͨӰټңͨĵҲֻ¡
ֵһǣʡ˴ѾͶĳ߼ѧУЩ߼ѧУ縺ѧ͵۹ѧ͸ְ߲𣬻ʵȫΣӵĿʵѵȫ
ΪһԽδˣ֪һҪԣ
ձ֪ǶôҪˣձԭֻǸ뿪ĵСƾŴõļȫһʰڴ˺̶̲͵ʱѸΪһǿ
ձҲкܶأˮƽȴǾԵأ
ȻȥһֻͶûвġеվ͹ҵĸ߶ȣͶжô޴ִܣǲжΣٿ಻ܿຢӣ


ӽ£СԵúܿݣûĸĸںӻСʱǿǱ徭ÿδϰë鷨ʱСˣǵعǵͯꡣ
⼸ӿǿ֦ɢҶˡ
ƽĵ꣬Ҳǰʦؾ֮ĵ£Ӻͳƽˡ
Ҳʵ˵ԳԲԲŵԣʮ̧ȢƽŵͬʱҲʮ̧̧ͷԲԲϾתһأСǵĴԲˣֻ̧ܳΣʵȪ֪֪Ӱ䰮ĳƽôػͬʱȢţǵûûɡ
̳ԲԲС֮೤ƽǡüܰšʮŮȺ˶ӻŮ˼ʮոճͷĻٸӸ͵һ죬һ˫죬˶˫̥Ů
ЩӴ඼ƽ֮ģС˺üꡣ
ҽպ«޵Ĺ°ɡ
Ҫϲͻ̫ǵĹ¡
СһӵۣһҰͷʱȻӯĽŲӰһѾ˽ȻǺ«СתĿꡣ
ԣԡǺ«ݸС˵Ҫ͵ԼԺȥ𣿡
СӦһӹǺ«ıȥˡ
˿ҡͷЦа취
ȻһЦߵվˣָӷ䣬һĦһ˵ֻзѣȽɶ־ǶˣˣŹܵġ
ǰҡͷЦһȴҪôຢӵĵйѵġ
ҡһڣ˭Ȣô檵ģ˵ǹôߣܽʮӣʮӾܽӣʮܽǧӣ׼үټӰѾȥ˳츮ȡǧˣ
ǰǰЦ㣬˶ӣܴչʮˡ
ߣҲŲأֲ檡
㲻ҵ檰Ӵʧɫʲôˣ
һŤӯĽѾᵹӻ˵׹ֻ뵱үһӵˡ
§סΣЦҲҪӵھͲְɣ
ᴷ£Ҫ˼һҪĹҪء
ҪĹ£ӵ˫ֲͣΣʹʵʲô£
¡˵һ£ֱܶʽݣ˵Ǽǰɺļ⵽˲Ϯŵ֪ЩԶ˹ĸʽʾǷԶԸ˲ȡж
Ӹո̽ιָȻͣ
ϮɺӵǶ˸ѣʱ䣬ʱĶ˹ҲԽɽԶˣŵļȷڿһĸʵʱĶ˹Զ㲻һǿĹңŷ޶ֻһңʵԶԶ統ʱ䣡
ҲܴӲ֤ĳЩĵʷѧҴΪǧһ۵ĿǶôųܣʱĶ˹ŷ޶ֻǸңҪ˵ʱŷ½ϰˣŷǿ䶼ܰѶ˹ûκƢɾһңƾٲԶʦԶĸȻáΰ󡱵ġǧһۡԱ˼ʮ˸ң󻹴˸ƽ֣ƽ־ʹƽְɣյ޽Լʱ򣬻˴أ˻֮Ȱлĺܣһûɶ
ʽ꣬Ҫκι˼ɡ
ӵٴοʼʳжָѾɵ̽ĹɹסǶ۵Ļ֯طװЩ죬ȫԷɽݺݽѵһ¶˹ˡ
Ťһ֫˵м£ó׹˾ڴĻջ⵽Ϯڻջļ̡ǧƥ˿дȫ֮һ棬и𱣻ջҲ˶ʮ
ԴϲǸϢҲֵĽء
һ£ȻүôﱻգȻЦó
ɵѾͷ̲סαǣЦ˵ʲôʮٱֻˣٺ١
ǡĿһתʵүҪձˣ
šصͷ´ҹԽԽˣٲúýѵѵ֪жߵжˣߺߡ
˵ձóĥѾʷˡ
ǰʾƽɽ¡ĴʱƾӪˮʦʮսÿձţǿȵ´Ļǩ˳ԼԼ涨ձų顢Ϊͨ̿ڰ۹ڳ顢ջóȨ
˺䣬ƷԴԴϵձ̣ڶ̶ʱͷձһձ˷˴۹̡
ձ˷һҲ֣Ϊ۹ͳڵǽȻͬģǴ̲ݣڵȴǼϵģ˿ѻƬѻƬʲôƷһȾ˶񫣬ǻܲ裿
̴ձձİ´ĻܿʶβȥҪʮ꣬ձеİͻȫǣ´Ļ۹ջᣬҪ̵Ľȴһ⵽˴۹ϴʾܾνδ֮󣬾ͷϮջ鷢
ȻϮ¼ɵ´Ļһֲ߻ģĿ޷Ϊ۹ʩѹ
źǣ´ҹԴ̣ߵعձĹӵ͹˴۹Ұĺ;ģʵϾջݻ𰸲ǵ´Ļ߻Ҳˮڵ´ҹͷϣΪջݻǴ۹ձýڡ
ڰǰıѾձ꾡սƻ͵Ӱͷ
ŴڹҵѸٷչͶȱԽԽȻ͢䲼˹Ĺߣ˿ڵȴһͣһ׶ɳΪͶҪʮʱ䣬ȻĽ軹δɣ°˿ڵĹȴճˡ


ʮ ձ
˵ʱ⴫үλˡ
үˣûҡҡͷ˵ھȥẠ̊́ǰձϸ鱨жսϸƻ׼ãȺү£Ҿȥǡ
š
ɵӦһתȥˡ
죬ǰǰﴫͥǮǫѾʱˣӸϽȭЦѽǸλϾõˡ
ǮǫϽҡ
ﴫͥЦҡͷǮǫǮϣڸ滮Ҫ
ǮǫӦһ֣µشһļеݸӣӸϽֽӹһֻҳС˶дš滮Ҫĸ֣滮Ҫڸרƶġ
Щ꣬Ŵ۹õĻָҵʢǧͷԽԽԹˣľ飬ڸһ滮ҪĴ¡ƶһҪȻҪһһȥ졣
ӷĵʱǮǫ潲үڸⶩ滮ҪּǴֲҵҲү˵һĵ㣬ֲҵص㣺һǼٹҵչǴģϹͶŴɾԺչе߹˵Чʡ
ҵչй˸ٹ̵Ĵͳ
翪Թй˶ؾرĸ飬˷µĿǲΪϿɵģǵ漰طŻ߹ԱʱطŻ߹ԱΪˮ֮˵ǿӣҪѹˡ
ûʲô˵ģֻҪڸӲŲʲô⡣
ЩĵǴģϹͶŴ£˵еʽ𲻴κ⣬ϴιӪʲõڻûأҲеӣƵùӻĽƱ˻Ͼ֮ǧ㹻һҹкһ˽ˡ
ӵĵǴȱзרҵԱпǸҪţǮǮĺебףͬʱҲǸ߷յеһŴۻ̫಻ʲпܿѪˣɲ
ʱеļУʵλϣеǺûУ
ǮǫĿͬʱתﴫͥﴫͥźһ£Ŀǰοϵĸҵٶʽȱ⣬ܹʽϵĳ֧֣ŷչٶȻҪöࡣ
ǻҵ⡣Ǯǫ油½ϵĹҵҵӭһչֱ˿񡢽ĴĲҶϵҩġɽķھơëƤɶ˲ΡʳԽԽ󣬶Ǽʮӵ⣬̼Ҵôʵǲ㣬ˣѾüˡ
Щɥ˵ΨһϧǣǹûжоӪר˲š
ɡ˵ȴŷƸһоӪר˲ţȻڵ۹ѧѧרҵһ˲ţǾӵеһ˲ˣʱʽУΣ
ǮǫͬʱάүӢ
ﴫͥǾô˰ɡ
ֵоԺоеһҪץ
ʱֵİԼϹҵĴչڵͶȱԽԽ๤Ϊв㹻Ĺ˱żƻ๤Ϊܲ㱻Ƶ˶־ԽԽϾ
Ҫ뻺ͶȱϾƣ޷취
ͷһ취°˿ڣѾڽܹĵ׼֮ˣͷһֵĶձһ취ɾԺоеˡ
˿֯ҵķɴֻ֯ҪԺƳЧʵĻ˹ûӵǰ£Ĳܽõֱ𳵻һԺƳɹ𳵻Ȼڿɽұ֮𵥹·ܼؽʡʯͶұЧʽ
Щǿüĺôи࿴ĺô֮ܶʷĹҵǴӷɴ֯ҵʼģʱŷ޵ĻеԷģĴеȴȫֵ֧ģЧֻߣʵֹҵʱҲ̡
ﴫͥ룬Ȼ˵ԺæŸ׽ͳ鲻ֺ̫;еϷ򿴲ٴƸһ˲ţһ۹ѧԺרŸҵеΣ
áͷ˵¾ͽԼȥ졣
šǮǫԼԶḷ́Ǵ۹פŷ޵ȫȨʹȥٺʲˡ
Ǿﴫͥ˵ͷǮǫͻڸһصһϸĹ滮

ﴫͥǣֱ᷿
᷿йձ鱨ǰ̾Ϳʼ˶鱨Ĵ̽̽صǳۡۻнǣۡձеĶ⿪ŵۿڣձξģҪԲԿ֪
ϤĽŲ̰ķʱһĨϲ⡣
ܿ죬һ˫ǿĸ첲ʹסϸ֫ȵĴһӽߵӣԳЦүǲǳ˼һҰˣ
ҰӻȻʲôҰ
Ц㼱ūҰѼձ鱨ΪձձŮ˵ζô
ˡӴ̷ĽᱡЦγձŮ˵ΣҪˡ
ɶȻˣ
˵һ٣ķϺȻӹһ˿񺹣Цүūһ治֪ԭȺأ
Ȼö̵֮⣬ʱװŭĽſڰϣȴİѾݺĥ̰ķϣһ߳һɧǷ˲ǣҲƨɡ
ιѩѩүЩ
ֻɧꡣ
ӵֲЩձΪ꣬һһʵүԸôˣ
̿ҡ̵ַΣӦ󲿷Ѿ̽ˡ
ӵ˫Ѿ̵ľװ°ڣʵ˵˵
ż⣬ʹԼƽ̹СָѾ⿪ľÿƤһӦ˿ڷ棬ۺϸ鱨ѾԶ϶ձ˿ڴԼΪһǧ򡭡
һϣ˵ʲôһǧ򣡣
˿ֵȷЩӵԤϣԭΪձ˿ھ˲ˣȴû뵽Ȼһǧ˿֣Ǵ۹ʮ֮һˣҪ֪ʱӢ˿Ҳ߰ѡ
û̿϶Ӧһǧ򣡡
̵ģ·ˡ
˫̵ĳͬһѩ׵ĴƨɾͳسǰЦԴǰһգѾĹͬʱȵͷѾŮеĻϡ
̵͵ӣ΢ʼ
һһߺʵ˿ڷֲأ
̽Ӧ˿Ҫڱݵضƽԭһ˿ΪܣĻڵĽձĳУ˿ʮϣǴ۹ҲֻϾݡݡݵ˿
ǲǶô
ͻȻŮĻ́ͷһƾӨ͸Һ˳ıӲ˶£̳ԳԵЦתǰȺӣſƾӨ͸Һĩ˻δ촽
̵ġһߺＱȥԼƤһߺ˵ʮ˿ڣ¿ضɱˣߺߣ
ɱָӽ⿪˿ۣʵүҪ°˿ôôҪɱ˽ڵձˣ
Ͳ֪ˣ˻
̵İ˿ӣǰһͿǻʹ̵ӣСŮʪȵС컹ɵʱ͹ӵֵܣʴǵ곱ˮϮӲɵüش˸ˬһ
һ̵ĿһߴŴձһǧ˿ڣɲģ´ҹܶԱǿٵ׳׳ģ޴ũҲǺһġ
̽ǻС˳һСߣһĿ⵴Ȼʵأ
ӳ˵ձǸܱ̬壬ʵǿͻȹҪ˳ʵͻñǻҪײУбҪڽһɱɱձ˺£ɱձľ׳ͳͷѱ׵򣬶ͷײеĶǡ



ʮ ˣŮΪū
һ˫Сսǻһߣһʵǡձأүôã
Ŷձˣһ۾˵ȫɱˣͳͳˣٷشһֻ˿ھܽѺ֧ˣЩձŮˡ
ʵŮأ
Ŷ˻Ůˣ˻˻˿˵Ưѵѵңɾʣµķֱɽʡ͸ЩţΪ檣ΪǴķܹһҲЩձŮ˵ˡ
Щأ
ӣӲ˼ӦһеȫˣŮš
̲˵ˣӣֽǻ˱ַס̵ףͷʵ̽㣬ôձǲ̫ˣ
ҡͷ
̾˿Ȼ̽ǲ֪Щ˵Ҳ׵ģйľͲеˡ
˵ľȻָԽǰľһʷл֮ȥӰǵ˶ʮһͣйҲʱʱ裬ӸеĵǾ˵ľ˼Ϲ˸һɢɳ
Ǹ磬ֻǿСɳз沨ȴʲôҲˣ磬ȴǴ۹ףܺ绽꣬ӵɱĴȨѹѾõԹ޺ͷȻɽ緢һ
ӲǸˣӲǸˣܷŹĻᣡ
׵ĵȻǽūɹӡ
йʷϣҰʹǧԾ޷ȥڱѩ޵ĻǰӵȻԥضҰҲΪޣӲŰ䲼ɱñţǰѽūɹӵӡڰɱֱΪֹ
ȻձˣϾɱʮԩʹ꿹սǧĶŮѪԶҲձ˴й˺ڻǰȻʱձ˲ûи̫˺ӵȴԽʱգӶʮһʹʮͣ
пܣӾԻձ˴Ĩȥ֡Ļ֡ϰձ˳Ĩȥձ˸ūˡʱһΪʷеĳúʷѧֻܴżȥѰձ˵ټ
ȻӡӺӡȰӡھŻʱ򣬰ѵػȵһףǿ顢նסݻס۱кţӡỪµѪȾ̫ƽ
ӡȰ˵йʵûʲô̫ĳޣԵƥӡȰʹռ˸ķֵǴδ½ʹǵ˿̫ˣȻѻƬغūӦذ벻ǵⶼѡ
ŷǿˣŷǿйĳѾãӢѻƬսӢͰ˹ȺֻټūԺ͸࣬ʹϵĶ۹û䣬֮ڼ纣սаܸ˵Сձ
ڡл֮֮ġĹָս۰ܣյһ͵ĻֱʮһͣйȻھϻָԪ徫ȴûָܻźʹݡ
˸дʷĻᣬʷΪӵĴԽ˹յ㣬ӵȻ᲻ذһзŷǿϣӲҪŷѻƬҪ齨Զʹ󽢶ȥŷޣ׽𺺹޸ŷ޸Ҫ׶ɱŷ޵ĹҵŷԶԶֻܵӵȹ񡭡
뵽۹ǿӾͿʼ˷˫ס̵Ҹ°ĵһۣǳĬȻ޳ĴȣסӵͬʱҲ§סӴ׳Ĳӣ˾͵ϡ
Ӻ˿ڴ˫ס̵ķĥ̰ķοʼҡĳһ̣˫ͻȻһɣѩ׵Ĵƨɱ³ӵļͦݺݵش̽խĻ
̵͵͵ʪӣӵ촽˵Ŀʱ֯һԷָѪŵ֮ʱ᷿м仹˴صĴϢŮ˵ĵ

촬֡
һոµ׽Ѿˮ׽ĽǾΦظ̫ṹˮϵĽ滹壬Ͽֱһͷ޴ĺϸޡ
׽ʽǻ϶Ҫ̨֮ĴǷ緫ڽ渲˴壬½ɵ׽̫Ҫصö࣬ˮҲ˽ƾ緫ʻٶȼΪ
ӦǡǲվڼʻĿأ˵鶼ܽţҪнˣǷ⣬ûף˲ܲģҺķ˴Ĵ׽ˮʧܣ
ӭȵĺ磬Ӧ˿ͷǽһȻԳص𣡡
𣡡
𣡡
Ӧǵһ´ݣܿʹݵײĹ¯ңԴĹ¯ǸϽ¯ţ׼õú̿¯ڹķɿ£¯ܿȼܴ¯ˮʼȡ
ܿ죬׽м̴ð˹̣
ʻӦͳ˿ٴ𺽣
𺽣
𺽣
𺽣
ӦǵѸ´ݣغڷķŹѸ˾޴ķǰͬʱס˷ŵת֣Ϊȸ첲ļⶼһط͹ƺʱпܱѡ
ڣصķűˣȵͨܵ̨Ӵͬʱʼתִ˻˻ִ˹̶ϵĴ
ĵȴϢģӵʱ͸СʱһȥѾһˣӴ׽ȴһδӦǵĶͷѾðһſŶĺ飬ӸĽǡʧ
ٿ֮䣬ƺеһ˿΢ɲĻζ
Ǽش˸תӦǵϣо𣿡
ӦãȻ֪ƣվȴ˷ܵؽӹ˻ͷоˣƶ
ӦͻȻһҲظܵˣȷˣ
ˣˣӦʱͨ죬ǰסǽе֮Ŀˣɹˣǳɹˣ
ǰϣǳɹˣ
ҲסӦǣþȫ

йʱĳХ׽ƶԽԽԣԽԽѸ٣Ƭ̹򣬴еˮʦʿаΧ۵ĹǶ⼤ĵһĻһţţӵһš
ڿԸүһˣ֮Ϸģĸġ
ӦǸ˵ݺᣬŷȻ׵أӦǵɫʼûҰܣҲѸԭ߰ͷ­ҲشǺܿͷӦǵ״ϣôˣ
ϣ
Ժ
Աߵˮʦܱ롢оԺʷٷҵԺʿҲ׷Χ˹ϧӦѾǵĺˣλտɾѾԶ˫ۣӵӦ𽥱壬Ѿ£ٿ֮䣬ǶӦ׽ƳϷĿ
ϡӣϿĿˣ׽ˣ

Ͼ
ǴŶսƻ̤᷿ʱһܹؿǻݺ۳ңĿ޵Ļǳ糾Ҳߵ÷ͨ졣
ҲǣŮ˿ûߴ͵ľ򣬸ûֹͣŵ˼һǵǵۣ˵ӣүأūҿԲˣҺˣҪȻūҷǱүŪɣ
ǽһڣתͷȥȴʹߵǰ
˵˴ĳҲͷһˣӸǸħޣһлӻľϲѽǽеһأһ죬Ҳϰӵġ޶ȡ
ߵǰ̱Цشֱֻ࣡һǻѾ˳վԱ߿Уֻӵˣ˶ɵĴߣ޴ͷϻ˿˿Ө͸Һǳҵζ
ٲֱҵһĻתȥүū¡
£־סǵٺЦ˭˵׾ͲˣҲõǷް˵ٺ١
үҪ
ŤܻӭӷѾ鶯ˣϷֱǰסǵĽ°ڣһֻѾѸޱȵزĿֻʪһƬ


ʮ Ӧǡ׽
գ˾ҡ
ľӢǼüһãܲıǺ鱨̷ܳλˮʦܱƵùʩŻӪӪܱǣܹʮ˷ңصȴͳ˧ӵĵ
ٿ֮䣬ҶֳصĽŲ
ү
һĺǹͦڴſڵѸپеĲǹͬʱصŵأ򼲲Ӿ˼Ǿ񣬼ͬʱȺڻľǻվĿͬʱתſڡ
һװӰȻֱ룬ߵϯ̨ϣ˻ֵȻɡ
ֻ¡
ٿλĿŴҶѾ֪ˡ˵һ٣Ŀת̣˵ܳҼ򵥽鱨ѼйձΡ¡áĻ鱨
˵ձ󻯸֮ʼֺأԼ൱㽭С˿ԼΪ㽭пһǧңձϵͳߣʵȨȴĻ´ҹС
һ㵹Щţʵ¡ҲֻϵԪףʵȨڸ󣬻˵ͳ˧С
̽˵ձϵ뼯ȨңӵдССϰٸÿӵжΡá´ȨĻձԼռȫķ֮һ⣬СҪĻơ
ձдСϰٸÿӵȨеĴӵľӣеСûоӣòڴ󷪵ıǿĵȻǵ´Ļӵгһǧˣ֧ӸһһɫְҵɣձЩ˱֮Ϊʿ
һձܵΣգĻڼټʮϵᣬҲᲽٽľӼ齨𳬹ʮӴӣȻľսǲֵһġ
̵Ľ⣬ӽ˵ܲıҼ򵥽ܶսļƻ
վ˵ձ˶սܵ˺ڱƣ´ӵеͺڱֻܱ֤ӪӪĿ纣ս
ԺǿĽڻԼӪʵҪձ½ռֲ򲢷ʲô£ҪƾӪӪȫձȴǲ̫ܣϾձ˿ڶһǧ򣬺󱸱ԴǺܳġ
мڴˣıΪսӦ÷ȼƱѸײڶռձʵϵȨ´ĻһͻΪʧȥͳһָӶΪսı棬Ӷһɢɳ
Ȼձ֮սūó׵ľ޶ʹǻ๥Ӹձձ˥ʱ󼯽ƱͥɨѨ֮ƺɨձĵձ塣
棡
ǻ䣬ȻһѺ
ӻȻ̧ͷ
һĲıļмڣ촬ּݣ
촬֣૵һȻ
ıļУ׽ѾˮԺɹ
ı䣬ըװĻ׽ԺɹԴ۹˵ǸĺϢ׽ʵͻͽĺҲ
ã̫ˣҲ಻סе˷ܣݺݻڵ׽ˮ̫ʱˣøζսСձ治ǾǳΪˮʦĵһƷɣ
˷˺ðΣӲŷĲıûȥһֹģ
üôбϢ𣿡
ı˵ͷӲͷƤ˵ԺԺΪ۹ȣ׽Ժɹȥ
˵ʲô
ʱɫ䣬ӦǵԴ۹˵ǸʧѡʮӪȥӦǵϧǣʮӪվӦǣλΰĿѧһǹȥˡ
صϾǺӪ죬аպȫ彫ʿҪɴԹ˻ϾϽɽ۹ӢҹĹܺ
ǣ
ĲıȻӦŵȥˡ
ľǳʹ֮ҲЩľǺӪ죬ȫ彫ʿɴҲͰˣ𾪵ȴԹʬ˻ϾٽӦϽɽ۹ӢҹĹǺεȵİ٣
Ĺ涨ֻе۹Ԫ׻߶Թҡس׵ʸԹʬϽɽ۹ӢҹĹЩǿӦƺİ٣ֻ֪Ӧȫ٣
⡭ϵĿ⻺ӹϣһһٵ˵ˮĴ׽ʽΪӦǡţԴΪ۹Ƽ͵۹ľ޴ף

ºĸӪڱӪ򺣣ۻϡ
ʱĴˮʦѾ˴ģ࣬ʽΪ۹̫ƽ󽢶ӣɻƵùν˾ϽһڶĽӣһפϾֱƵùͳϽڶפȪݣ˾Ϊʩţפ򺣣˾ΪۣĽפ˾Ϊ
ζսΪ˰ĸӪڱӪͶŵձ棬˺üҴ̴ͣϾݵȸۿںƽ̴ǿˣΪȷȫӵ˵֧ӽл
ӵִ򺣸ʱѾŵȫٱȺڲͷˡ
½һǣľװɫɫģԶԶȥһƬɫĺ󣬲ʱȴûж˼ȥĵӵĹٱǣʱӵѾɵͣڸĴ׽ȥˣҲҸոġӦǡš
ҴҼ˵ӵĹٱ۾ͷǳʶȤذӭ˵ӵ콢ӦǡţûݣӳľǡӦǡŴϸǵף۷ǳӽܵүӦǺŴ渲ף۾Զǹӵ޷ĺĴҲ޷͸ףֻܴһۡ
ӦǡŵֻܵĴֱ䣬ڣȻͲԵֵˣѾ㹻ˣΪӦǡװ˶ʮŴ󽫾ڣִ󽫾ڵ̳һףڵзֻĴڵЧ֮ǰѾӦǡϵĽڸˡ
ۺʮٵͬ£Ӵ󲽵ˡӦǡŵļװ塣
ĽֻһӦǡŵļװҲһ㱡ķ壬⵱ȻΪ˷ֹн֮Ļ𹥣˼װϵķԼϵװף׽ȫ˸Ĺޣδսڲ֮ˡ
ͬӦǡ׽Ľṹ봿ľʷҲı仯ԵĪڴв߸Ӵ̴ˣԭλõΦ˱ȡˣ˸ΦȴϾϵú̿޵ģһֻսʱƽʱǵ
⣬Ӧǡżװϲ㽨Ҳڽĸı䣬ԵĪڽŵĳָ֣սҡʻԼ¶ָ˵̨ǡӦǡŵ࣬ôžǡӦǡŵĴԡ
ŷݵϽţողιָսңӺȻڶûмǺʷٷҵȾԺרңʵԺʷٷأǲڽϽĲԹôôûǣ
æΪ˲Լһֱæҹ˯£ǰүרŷһ⼱ݣҪְչ˾ԺרǵʳӺ״ôξûҽǡ
ţü˵ҪϢʱ乤ôôæҹ
̾˿εְȰ˺öΣɷǾǲͣͷĹ˵ʲô⹤ܼϣһϾͻǰְֲֻˣү𷣡
ξˡӰ˰֣ε²Ϊ
ӦǻͳɼӾһԺרҪϸϢʱ乤ر˵˾ۣҪʱרǵ״Ɐٴη
˵Ӧǡǵ˸ʵ̫ˣǵԺкҲʵ̫ǿˣΪ˹ңΪǸѸ£ӴԽǰǸ̫һˡ
ԭǸ磬νרҽڴЩֻ̰˽ǸƨΪ˽ǮɫʱԳԼ˸
˵ţͽˡӦǡŵļʻҡ
ʻŽףǰ沢Φ˺ͷ緫˽ǰĴ󺣶һţʻҵĲձϹ̫ʱڻƵĺͼͼµϺȻڷһĺ־ΧԲ桢سߡ̿ʵȻͼߡ


ʮ ݻŷ޵Ľλóϵ
ӲιۡӦǡ׽ļʻʱǡʷٷҵȾԺרҷ׷Ѷϵˣ淽ǾԹ۵˾ү쵽ôҲкѽ֪Ҳȥӭүǡ
ӿЦүҿɳ˽վӣⲻˡ
ӵȻ֮ͲҪˣǱ֪ͨǵģΪ׽ǾԺרǶˣǡ˵ˣǶǵ۹й֮Ҫ˵ӭӣҲӦǱӭǲǡ
˵ӦǣǵϷ׷¶Ȼ֮ɫ
ǰķǵļתƻ֮ӦǡŵΣ
ȻӦһҾǷǿҪݣƺ٣ΪٴΪͺ˵ԭз緫ĺһΪңߺҲʮڣӦǡŵߺɴʮڣ
ʮʱŷ޵ĺˮƽѾȴȽȫйغĸ
Ӻװ̨ġӦǡ׽ɱȵʱеķ緫ָɫΪҪǣ緫ܷӰܴ󣬶Ӧǡ׽򼸺ܷӰ죬ںսӰǾԵģ
ڻںͷ͸Ӳ˵ˣӦǡ׽װĴ󽫾ڣͬŷȽڵĺüŵ˵һ۹׽Ӻ͵ʱŷǿĺӢʼҺںӢʼҺֻܴڱľء
Ǻ١̡ɱף۹׽ӶռžԵƣȱǺʿʣ۹ˮʦʿҲͬӢʼҺˮѷɫšӦǡ׽ĵ۹ѾһԾΪǿˣ
иǰǾ׽ȶԣ˵ȶԣȶԲںսҵʱſѣʧȥ˶׽ͻΪзֻĻӣٺװҲֵס
ӹеʵȶΣ
үģ̨ȶԾԿɿ˵ڰװ׽֮ǰѾԳ£ûзκιϣҪȫʵĸֲģȷʹüʮ꣬Щ𻵵㲿бüһˣһ߾ܶУѭʹá
á˷ܵ˵̫ˣ֮ǾԺ۹˴ˡ
ӦġȻΪ˴۹ǿΪ˴ʢÿ׻ﶼӦùԼȫǡ
ʹסǵ˫֣ҡҡȴһ仰Ҳ˵ˣĿƼߣ۹˳ɫĹֺγ岻ˣҲǿӴδԴ۹δϣ

¡꣨1649꣩12£϶ϲУҼһæŹʱȴĸӪӪһӪԼӪ̫ƽ󽢶ӵķֽӵĻ¿纣
ͷ̴ϰҾѾƴ
̴ǴõģɽҵģȪ֣ҵģжʮԺĴƽ̴ʮҺ̴ģͺܲҵرǿˣΪ£̶ӵĹ¿޵Ѿҵ۽üˡ
ߺ
ӦԪֶ÷񴡢ۡ½Ĵӵͷһ࣬ͷϣһӶȫװɱڵʿݵĴ󽫾ڣдغҩɵصǴ
ǧʿһӿͣڸ̴ʱ˿̣ӵ൱ġ
纣ձֻǿʼҪ󣬿ذޣŷǿǵֳأҪ޵ֳءٽҪŷ޳״ŷǿļ
弸ǧγɵһǫҪ츲صĸıˣӴԺûĶšǫĴˣӴԺϽֻԳԡĴ壡
óʱפȻһ
ӻعͷüʵô£פؾȻҲ˸£
ǰЦүǺ̶ӵĹ¿޵£Ϊʮ̴£Ѿְν棬οԼĴǴˣ˵ٽ¾Ҫ棬ϧ
棿飿Ǵ𣿡
ǲɸһĨЦ⣬ôϤĴʻ㰡ԽǰǸ磬Щʻ㲻йõǿĲԴȭͷӲ˳ЩôĳǻĵľʲôҲ
ڣһжˣ
ڵĴ۹ȭͷӲӸͲѺ˵Ľ桢ʲôƨǴ˵вҲû£
ʱĺҵóϵȷܷӵд̴ңӢĹ̴ܺͣԲŻк˲ûҵʵƥľʵ鱨ʾʱĺûϷǺֳݵ㣬ûкǵľݵ֧ţҪرԶֱ쿪
˵ʱĴҲûʵԶŷޣܲ˺ƤǲҪ˺ƤĺãҲͨŷأ޵¾Լˣˣ۵Ǹʲô޵µĹҡ
ǡ
ȥܿʹŸӵĺͷǰͷǸ̶ӹ¿޵ˣһѾ˵ӵݣûߵǰͷǳǫصָأ¡صĹ
𾴵£ϵĽսѴ磬Ժ͹Ŀ޵Ӿʾߵľ⣬ǵִٱ±ʾֿʺ򡭡
β͹ǶˣϽֵ޵¸£˵ڴܵ˲ĶԴ𣿡
Ŷġ޵¸ϽϵӢǵ£ڴ۹ܵʢܵĽӴû˵ܵĶԴǲǳССѡ
˲ˣ޵ͷΪ̴һ²ӵ۵鷳Ŀ޷ȡһЩȨ棬Լ̶ܹЩ˿ʹӵ̾͸ıͷ
޵ȻǸˣĿȴΪͨ飬Ȼ֪ӵݣ֪ӲǴ۹ʵϵͳߣܺ͵۹ͳ߼棬ǶôѵõĻѽ޵µȻĻᣬҪ룬Ϊ۹ŷ޵ĴˣԴ¢ϴŷ޵ҵóס
¢óܴľ޶ȣʮ̴һ¾Ե΢ˣԸÿ޵³ΪƷŷ޵Ĵˣ޵Ը̨塢ʹάǣǴӺ̴ӷ
Ŷ𣿡ʼ磬΢Ц޵Ӿͨʹ˳Ƶ
ҲɵϣЩγϵĥ£Ѿ̳֣޵ëӻûأӾ֪Ҫʲôˡ
뵱۹ŷ޵óˣŶûУ
˿ʹ綼ǽƷÿ޵¢ŷóףǰƷĶȨҲø˱ˣһ˿񡢴óҪһռȥͷɵϲŻô
Ȼ޵ͷ֪ܵؿˣ𾴵£˿ʹǳŷҲӵкܸߵźȱĴˣ˿ʹŷ޵ԵúңȵĶԾǼƷۼۣΪӦŷѰһλʵĴˣͳһ˿ʹֻۣôƷõļ۸񣬹ܻø󡣡
𣿡ӵһЦһǺΪƷ޵Ĵˣ֪޵Ӿܷ񽫱Ըתִأ

޵ͷʱޱΣֻˣ𾴵£յǰٷ֮ٵĹ˰˰Ƿ̫ˣΪԹƷƷʣհٷ֮ʮĹ˰ǱȽϺģ˰µ֮󣬹Ʒŷ޵ļ۸ͻ½ͻٽ˴ӳԶĹ˰벻٣ʶӡ
޵⻰һĵ˰µȷٳó
Ҳ֪޵鲢Ϊ˴ǣʵԭǺ˺ɰѾˣֳصҲѹθɾˣΪʵеλóϵûӾû취ʹóףԿ޵²Ż͹˰
ӰٵЦ޵ӾǺ˸òΪû˲µ˰İɣǺǣûӲҪûƽнڻƽͰıȼΪһƽһȽϺʣȻȼ۲ʣǻ̸
¶ĿĺȷҪ˿񡢴衢̵Ʒեŷǿеİǿŷǿܴ۹λóϵȻýȼ۵ĻȨեŷǿеĻƽ𣬴Ӷ״ݻŷ޵Ľλóϵ
ŷǿóϵڴֻ취һձչŷ޸˵޷ģһ򿪴ţʹȻѻƬƷԻȡźǣڵŷǿ߱򿪴ŵľʵ


ʮ 
޵ͷһϲæ𾴵ү˵Ķ𣿡
ûƽ𻻰ŷ˵ȷǸϢŷ޺͸ֳصİȻӽݽˣԾӵдĻƽûƽһǾζǻܴӴԴԴϵػ˿񡢴ȾƷ
Ȼġ΢ЦǸòû˰ɣ
޵Ҳϼ޻ϽϵȻǣһı͵
Ӱ˰֣˵ֻҪ˺ִٵĹģȥһ̸£кġ
лү޵ϲԽΪ˱ʾүľ⣬´ο纣ԶʱԸṩʮƽ̴ͱԱ͸
΢ЦǾͶлˡ
˵䣬һ佫ǰȵؾ˼Ǿ񣬰ȻүԱʽѵǴϣ
áӲ޵£תۺ
ǣ
ۺȻӦŵ

¡꣨1650꣩£һµĺ֮ϰ̴ɵ䴬ڵĽӵĻ˳ִ⺣½ڼ뵽ĴԱʼæµ׼Ӧ
ʱձڵ´Ļͳ֮¡
ձĻЩʱڲܲٵЮͬǣܲٵЮֻάϵһĶӲاһŵ˺ˣձĻȴõ˼еĸֲ֧һֱάϵ
ȻձϵͳߣʵȴֻǸοܣûзأʵ۵öҲÿĻӼá
´Ļɵ´ҿݴ´ҿ´˵ľӪ˵´ҹͳʱڣĻѾ̲൱ձķ֮һķأձĸĻĸҲѾƣѽĻһ⽨ʱĵ´Ļڶʢʱڡ
ձĹȻ˿ҲǺܶ࣬ɺһڶʢʱڵĹҿսҪðһյģΪڶʢʱڵĹңΡ¡ûǺǿģҪĹҺܲס
Ӳٵˣܵȵ´Ļ˥֮ٳȥǣҪȵ´Ļ˥ٳǵõȵ£ʱֻϰˣѾõùͷӶûˡ
콢Ӧǡ׽սָıԱѾɳݵвӴֱɽΣӺۡȽ죬ܲıǡ鱨ܳΧɳֽ̱ˡ
Ͼ½ٴѧ˴óͼҵľ˲ţвױǱձ͵͵Ƴձݵı׼ͼ벿ͳ˧ĲıǾǸͼɳ̣ӿҲͷɳģ͵ӻϺеձ״ˡ
ֳָɳ˵үλǴ棬ӴһʮǾձʵԯھٴӾƫԼ˰ǵ´ĻȻǵүѾձ˰ѽΪˡ
ȻʵӴ浽ĵ·״ô
̫롣˵Ӵ浽ҪԽľɽʯɽ͹ضɽأǵӪضӽòӴɽ֮ϿУˣӴ浽ֱ߾Ȼֻа˰ңʵʾȴһǧİ
ǲ;·գθӣз
ЩɻӵүȻӴ浽ҪôԶ·;ձ˵Ϊʲôߺ·أǱְţֻҪеڣձ˵ǼƷ治ҳۡ
һۣ˵ߺ·ͨܰ뵺ְ뵺ֺ֮ˮֱ飬ֱڶ½ԵĽӵĽڻִӦսĻӲֹ½
ӺȻתʵأ
սֻΪռ춫ȻԴӶֱӵ½Ȼ˴ο纣սĿǴݻձ˵ĵֿĻ˵ձֻǼ򵥵ռ춫ˣְΪӦôӴ½
ΪʲôʵΪʲôӶֱӵ½Ͳܴݻձ˵ĵֿģӴ½ȻԶ·ȥձأܹΣռ춫𣿡
Ȼ𡣡ȻӦڶֱӵ½ĻӴ벻ִӦս԰һģⲢӰ쵽ձԵ´Ļֺ֧ͬΪǻΪ´ĻΪȱ׼ܣԻֵ֧´ĻΪУ仰˵ձ˲Ϊͷֿ
ǴӴ½ʲôͬ
Ӵ½Ӵ浽ҪоһǧİҲҪ߲£⽫µʱ䣬㹻´Ļȫصӣ׼ˣ;ҪԽľʯɽԼضɽأĻӴ͵ϮɧŻᣬͺñһĽǰڿ˼Ŀŵشȥ´Ļսˣ˶ǣʱձ˻ô룿
ŵʵô룿
ȻЦʱеձ˶Ϊǲսʤģŵ´ĻսܺͶǵ䣬ձ˵ĵֿľѾݻˣ˺ֻҪʩݣʵͳ˧ĵڶսԣֻ߽ձصˡ
öˣǰ˵Ļ˵ˡ
ʵҲȫһ̫࣬ΪһԽߣ֪֡ڿơĿŵҫװͦһĵĴݻжأ
ʮͰ˹ֻʮվֻĲűϾ״ݻ𣿴˺ֱʮһͣйȻӾʵڷɣȴһֱûָܻ
Щν徫ӢҲΪ֬ȴĸԸȥιǿ
˵ĺáļ֮ѡӴ½ĿֻһǾóҫ״ݻձ˵ģ״ݻձ˵ĵֿ־ǽū͵ˣӽٲνķ
ӷӴ½¾ûʲôˣ͸ε½սˡ
½սȫһԳսеӡĽӽڻǿ֧ԮۿȻҲ̨ɼ̨ϵļʮĴ̻޷͵۹Ľȡ
ҪǣձĻӻԾͣȱʱûлʱķ½ս飬ȻҲǵһʵս½ڴ֮ǰѾɽܶˡ
ӵоԵĻƣޱټĴԱİ֧֣һսսܶѣʵսҲͳ˧ԤϻͬפشĻûʲôֿͱˡ
ʿɵĻӻʶһձ˵£ǵĺη̵Ӱ죬ܼĻ䣬ǻʿ໽ǰ壬ǰǹˣľ̤ߵʬǰ壬ֱȫ𣬾һͶܣ
Ӧǡ׽Ĺ۲ֳֵͲԶ쿴սơ
ֱ½ӴѾڲеУӲ½ӵĻϰ̤ձʿ˵ʬǣڴͷδɢȥԾƮɢŨѪζ
ʹѪȵĿپޱȵĿǸľˣѪȵζ˵ζζ˵Ƕ񫣬̫ʱ䲻ζͻеʡ
Ѿȫǽϣеձ˵ȶ׼ţ׼Ͻ֣Υ߸ɱۡ
ɱһƬǵԵʿʬ塣
ָϺ˵һصʬ׺͡ۡ½˵Ƕˣձ˳ںϣ滷ӣ׺跨ݻǵģձͻսһˣǾձҲֻܵõһƬ׸棬ǵĿ纣Զͻú壬ⳡսҲʧˡ
صĽŲУһɱڼٵĴӵ¼
ǰȵһȾ˼Ǿ񣬰Ȼְμү
ţáӻȻɵƯ
үȻڵʮձô
Ȼ¶һ˿һ仰ɱõ
ǣ
ȻӦŵ
СĿɭزҪ𣬲Ҫ˷ѱĵҩܹôɱն׵Ĵʽ
ǣ
Ӱȵپתȥˡ
׺͡Ǻжձ˵Ŀ̹ǳޣʱձ˻ûֻձ˺ͺ֮ҲͲʲôޣӲǣӶձǱſ̹ǳ޵ģҪ㵽ձ˵ͷˡ
ȻûӵһһӺǾǲɱ
ʱӹһ˿ԵĹâ˵үܲǵӵĵҲμǣ˵ȻҲ˼սҲ°˼طɺöֶûѪء
ޱ˵ӵÿ˵ȨûȨֹ
ǣ԰ȵؾ˼Ǿлү

ʱѪȵʽʼ
ϡ
ӵǧٱձϵ˺ߣȻɱʼһӽһӵձ˱ȫװĺٱӴȺбѺɳ̲ϣ̵ĺٱֳսַǰɳ̲ϵձһնס
ձ˵ʬ̲µѪȾ塣
Ǳߡ
ǧձæھ򼸸ӣֱ޴ڳˣձ˵ĩҲˣŮױӳϳǿ͵֮УȻǿЩձˡ
ձľȻĴ̵в¿ʼֽԼ˻
ŮףǿʣµǧձʣµǸӱһſȻһնǵͷ­ǵʬǸӣȻǧͷ­ӵмһͷ
Ұ
ǧձŮױߣʱµĵȻ俪ʼɽ磬ӵ۵糸׷ܵŮһڵء
ʷԶһ죬¡꣨1650꣩ʮ壬۹ոնȹһѵõķ꣬Ҽһŵƽʣ׼ȴͳԪѽڣԶձȴӭΪڰһ죡
һ죬Ѫ棬ڵʮŮױ¾
󣬴棬һǰձó׵ĺ̴ʻ˴ۣȴ溣ĺˮǺֺɫģǰ֮ŷִѾһǣֻӷҵһλһϢ˺һСŮ
идŷ޵дħſѪȵ˫֣ݱ٣ũߣˮѱȾ죬еձ˶¾ĳǳѾԶʧˡ


ʮ ´Ļ
´Ļ
һƬأ´ҹڸĸվɥ
վֿɲǸ򵥵վ硶¡ｲľĹ£Ĵµ˼൱ںĻʹڣվǴܹܣȨʵϾ൱ǻʹڵ̫ˣȨƼ
վȻֻǵ´ҹĸܵϴܹܲȨһʱȴżȻΪڵ´ҹĵλȴԶԶĸ˵´ҹܳΪǰݴվ͡
Ϊ´ҹСʱͱ˴˸ĸߣ͸ĸĸܲã´Ļĵڶ´ԭѽ֮λӵ´ҳΣʱ̣´ҹĸվܵ´ҿǰߣʹ´Ұѽ֮λ˵´ҹ⡣
´ҹԴ¹ڻλҸڰѵ´ҳˡ
˿󣬵´ҹԴվֵĸжԵ´ҹĴܴټϵ´ҹС岻ã˹ȾͲˡ
ϣ´ҹⲡŮķں԰ɹ̫԰СʯϺȻ˼ٵľǰˣɽˡ˵д
д´ҹüͷʱˣ˵ǰţԺ͵
ˡ
Ӧһȥˡ
ǰ´ĻУʤɽҿɫعڵ̺ϣִľͣסˣյķƿһĵ´ҹӵ³⡣
˸Ͻֱ´ҹμˡ
´ҹ˰֣ߵλϹʵˣʲôˣ
ĻʤӦˣոյõϢѾռ˴棬ɱ˴ʮգ
ʲô´ҹǳһҡͷŵܣܣ֮ձѶ겻Ǵʹһδʵɱҥһҥ
ˡʤǧȷ
ɽҿҲѵȥ׷ڴĥ𣿡
ĥ´ҹ⻹ˣʵʲôĥ
ɽҿЦˣȥʮ£һȺϮ˴ڴĻջջдŵĻȫٻ٣ջĺҲ˲١
£´ҹⲻΪȻһһջͼ˾ˣ˾ˣʲô˵ģǻΪΪһͼпܸձս𣿡
ʤЦˣǿܣѾսˣ
һټ֣´ҹҲɵýŽʵĳˣ
ȷѾˡ´ҹ⻰䣬ȻһѲϵѾռ˴棬˺ɽ˵Ķġ
˵ţһӰǰڵ´ҹ
߽оƾǵ´Ļδϣ˵ƾҿձĴңľƾҴе´Ĵ֮ףΪ´ҿһͳձ˺պս˺ƾСƾʤǵ´ĻĴϣȨ㳯Ұ
ƾˣ´ҹŵ˵ʵ㲻ȥ𣿡
ǵġƾӦȥݣԲ֪ȷѾռ˴棬ڴ淸ѪУ޷ѽһ֮ԾӵĴȻҲУҰ̡Ѫȡᣬֱ˷ָѽ
⡭´ҹɫʱһƬҰףʧô˵ĶձսˣΪʲô
ΪҪ̡ƾЦɴȴǽ̣ջ¼ֻǸڰˣĿҪձţǵܹԴԴϵȻեձеİ
ô죿´ҹ⼱ڸô죿
´ҹС岻ãԸҲȽųȻ˵Ѿտս˸ҡ
˱𼱡ƾйоϵˮ͡ȻѾǴձսڴ·ѪУҲظǽʲôˣӷˡ
ԶԶԣһҪ´ҹͷ͵ϵѵ½ձͳͳѵʮձһҪǱձ˵Ѫܰ
ɽҿƾˣݻݾ沢̫ԶǷ֪ǱڵΣǷ֪Ӵ½Σ֧ܹжٱռ֮ȥ
ƾ˰֣ɽ˲ҪżѾɰ;ȥܴ̽Ϣȥˣ⣬ǾܴشǱߵϢˣʱǾ֪֪һˡ

׺أش涫
ǰӴ濪Σ˽ſ׺ؾڴ֮ǰǴӾѾ¼׺أӲûǣûӵľȫ彫ʿ˭Ҳɱ¾
Ȼɱˣ°Ӻͼȴⲻ˵ġ
ľͣȱӵҲԷɾ˴ֻ涨ǲ׼գ׼Ůȴûй涨ǲ׼գûй涨ǲ׼Ůˡ
ոӪկȺĴԡȥˣеæٽƱеæŮˣǸæģܱǵûֹ˼˼°ӵУҲͬûֹ˼˵ĵǸǴСӣѪյģǿҪģҸձǰܻܰҲá
̡Ǹ˼׺سǣڽֽǰһձŮ˵ϣһߵЦһ߿ʼ˺ձŮ˵·ձŮ˵Եú
ܿ죬ձŮǰ׻Ĵƨɾ¶˳Цʱøӻˡ
үôѽôҲܹǣ
ܣ΢Цôܣ˴ֻ涨׼ǿŮû涨ǲ׼ǿŮˣֻҪ˹⣬˴̱жһɣȻͳ˧Ҳܹ˼ңѽ
үᡣ
Խ΢Ц˵ҲòŹܣСŪձһжأƼûƼûձǰĴƨɶˣ㿴㿴־ˣںʲô
ǣǲһᣬʵʲô˼
̼ʶ㣬Ȼ֪⻰ʲô˼յǶߣԳԵЦϺүŪʱôģձŮ˺⻰Ϻľһ˼
̽㡣ǲһ𣿡
Ů֣΢Ц
Ĺٱǲʱ䡢ֳϺձŮҰϣȥȷЩ̫ۣﶼǵģټһͦĴүǣ͵ģ˭Ůˣغò׼Ůˣܲż
ͬˣһҲЩձŮˡ
ʲôʲô˵壿ʲôܣȫųΪԼ߲
ȫǳǿʳ磬˭ȭͷӲ˭ǹӣ˭ľף˭ĲӵŮ˵ĽȨ쾭壬
棡
һѺȻӻͷһȴ
΢ЦʵôȥҸձǿ
ЩȱձŮˣְûʲôȤȻǶձŮȱȤתƻүرǰҰԴԼϲﶼĻľӣ࣬ȫһԼǧˣҪҪɳǣ
ǡӵȻֻĻǰڲӣ̽Ҿʵѡ
ԭҪо·źоĿй¶´Ļõ´ĻȫսȻҪо·ߣҲҪͻȻϮֺαضһȥĻ첿ӣĻսǸã
ǡȻӦŵүûʲôķԸְȥˡ
ţȥɡȻ˶ɰڡ
Ӿ˼Ǿȥˡ
ĿȥӰͷȻıеǳ⣬½ٴѧ֮ѾȫȽսս˼룬ʱ˼άѾӵ˼άˣ
ڽӪڼ׺صͣȥ͸ˣеʿڵ°ӣеʿڼŮԭٲȻĴʱȴԵþͰܻȥȺɢ£ҷи
ǣĻΪͰܻҷиĻǾʹشˣ
ƫƫ˾ͷ
ǰһҰع̷˫ϷӵнʮʯأСҲǸһ¶ݣڵ´ĻǳĻϾƾµһԱ
ǰ;ʢƾѲݣ˵沢ǵϢƾȷϢʵ֮ʧɫһԸϻؽ´ҹⱨţһְ;ʢʾ
˵ûųҰԲ֪ձսʱĵͼ֣ҲûʱΪдһйձϷپȥСձϷϲëõĶ߾ձϷˣǵķۣ𣿡
;ʢʱڼ׺ԱԴ£»ǧӡ
ǧһǽĻһ˵̴ӣȫһɫʿɣձʿְҵˣǸᣨᲽһѲģҪʳǿԴӹֱ쵽ٺ»ӵиӾװԼӳѵսҲԶɱȡ
ɳȥ߰Ѽ׺ص鱨ˮͻԴ£֪ڼ׺صΪ֮󣬰ˣŴ̵ֶĲ̫ˣЩ̫ˣǵΪ滹һ·Ϸµиۣ
ʢͰﲢоƾ󽫣밢սȣʢԵøӵĽء
첱Ӵ֣㵸ӣʢ֪ҪʲôˣæȰƾ˽ǵֻǼӲҴ̽ʵûԲȡж
Ⱦʢ˵꣬شĻΪӢ¸еʿĿҹĹɱˡ°ӣ𣿷ܲˣһҪ˸ۣѪĴۣ
ֻǧˣＱȴˣ
ôﲻм˵᳼㼪ذԶʱʿܰƬײǧӢµʿѵԸ𣿡
Ȱ˻дĺĴںڣ
ձ˲֪۹Ѿӵ˸ȽĴ󽫾ڣΪĴ󽫾ǴĺĴڣ⣬ձ˶ԻǹʶҲͣݷǹĲϣǸ֪Ѿװ˴ߵĺŲǹ
ôǴձʿҹ䷢ͻȻϮȻӵдĺĴںڣЩҹӲκôܷõĻջ磡
ʢĬȻҲȰˡ
Ȼ׺Ǹçǡǡ෴һﻹǸǳļƵˣ֪Ļҹ͵Ϯ֮ʢҲ˵ЩĶˣܽѵһˣΪʲô֧أ



ʮ ׺֮ս
İĲ£׺سǾһͷ˶ɵľޣض׷ڿҰϡ
ǳܵĿҰȼһѶ𣬴ĹٱȺΧڻѱ˵ЦռڻΧеԲȦظ裬ʱеʿռŤΣʱһôЦ
Աɢһľ˴ս治ʱᴫѪŵԼ˴صĴϢ˵ĿɶԻԶδձŮϷйľ
ΧͨͨȣӪصȴһƬڡ
ӪΧüһŨܵĹľʮ˫۾һ˲˲ضԶƻͨӪأʮ˫۾˲ǱˣȻǰʢµļߡ
ӪͨĻ⣬ʵ˸һš
ڰ￴ľӪĺã޷֧ǸʲôĴѵһûжӱΪʲôӪȴһդûУһˣоϮô죿
ʢȴһĽ˵Щ
۵³Ĳݾʵﷴ
ʢԹƶ˶ƣľٲҲиɣм᲻ʲôıƣ
ıƣﲻΪȻʲôıƣüǵи󣬿˸Ͳ֪ǵĴڣôֶ˭üƣѵΪ˶Ըʱֵܳĵ𣿡
ʢû˵ˣְ˵Ĳ޵˭֪ٸıʲô壿
ⲻ˵Ĺơ˵˾ǿûձ˷ЩˣմģǻΪԼĿ۵ġ
ǡʢ룬ЩĲ£ֵ㿴˵ӪһƬڣֻǸʲôΣ
ʲôΣȻ㿴ܵӪضֻвûڶӺضӵӪأӪؿ϶ѷ˵ĻҩأȻᶯֵʱ򣬾߻ӪĴݻɢҥԣֱȡӪĵҩ⡣
áʢڵֻҪը˵ĻҩأһǾӮˣ̤ձ˽ûһܻŻع

ԶӪΧ
һڱǹͦһ£һ֦ȼյĻбڱǰϳϳһӰӣڱʮޱȵӪڱȴһƬţܹҹ紵ݲݵ
صĽŲУһľһĴӵ¼
ľٲǱˣǰڵܱ
ڣڱȵĲ̧ǹƽǰȻ񣡡
˼Ǳ׼ľ񣬳ûʲôɵΣ
ڱȻһ
š΢΢׵߾裬䡣
ǣ
ڱȻӦŵ
ص˵ͷŴתһȥˣתȥɲǣĿǿһۣȥЩˣںܴȻǶ죬Ҷȴδ㡣

´ӶִȥʱҹɫȻţǰڰʱ֣ҲǰѡĶʱ䣬ǰʱ䲻ڰʱ⣬ڱƣ͡׷ɾʱ
ֻಡһʹӹľ˳ҹǱ¼ȵϺδ̫಻ʣΪһͼʿվտϰһֳɫǿ׵գ˺պսȻõ˾ƾеʶ𲽳˵´ĻպĴ
ȣʢͲˣľ֮˺һͨѪ
ֲָҹ£һڣѾǱ֡ľԡݴеĻʿ׷˳ЩĻ䶼ϿѵӡϿȻ±սڵҹɫܸǵļ̫Ӱ졣
ܿ죬ǧĻʿѾϣȫᵽ˾ʢǵǳӪɧңһǧ߰ʿȫᵽ˰ǵըӪĻҩء
ĺУʢȻʿǰһָ߾ͽҹɫڻϢӪ˹
ʱӪɶѾҲѾй˹ʣľѾ˳磬ֻдӪܵڱԾɰͦøǹƵģĿⲻϵİĿҰ
ߵǱ似ܵȷǸǵģܴڱѾܾˣ߻ϢǱƤ£ĳһ̣ƺһ˿쳣Ҫʾʱһ֦ľѾ䴩ʺ
ڱʺ˻˻ƴҪгȴҲˣڼˣƬ̹ͿʼɢȻֱͦͦص
ӰѸٴİĵرð˳һһҷסнصڱ
ڱʮһڣ߷̫춯ܾܿͻᾪǴڣҪĻߵ͵ϮͻǰˣʢҪҹϮҲͳǿ⵱Ȼ̵ġ
Ȼ²ʮ֮˾ţ
߿סнصڱʱžҹ¶Ȼһǹ죬סڱһ̵һȵǦü룬ƷˣѪˮԽضǡ
һߴһԾԾȴûлң߲ԶǿŴһ֦ڣһƺߣһӰϻˤ׹֮󷢳һƵ졣
ϧڣҪĲǹܹǹ߾ٸߵպѲɱ֣ϧõĲǹÿһǹҪһǹ˨ǹ˨Ĺʹɥһߵķ֮¡
Ѿ㹻ˣ
ǹѾӪӪΧǹʵҹӦֶѸٴӳ˯ѹûûԥ˿ңƾƽʱѵսѸٳ̵ʱＯС
Ӫ⡣
ǹ죬֪ߵ͵Ϯʧˣδ·ϣܹ͵ϮɹӪɧǸã͵ϮʧܣûӪɧҲûʲôΪļ׺֮սĻѾռ˳䲻ƣ
ﲻţĿи⵽ͻȻϮҲоʵ£ܹѸ֯Чķûκԥǹ˲䣬ͳʿ߾ٹеɱøá


ʮ ´Ļķ
͵ϮʧܣʢղʱߺȻ˿쿴
ţ
ʢ̧ͷһ˫ʱ͵ɴˡ
ǹʱŸոչȥ˲һյĹ򣬸ոջһƬŵӪѾӰʿѾŻгϽУһѾ𣬺ڶǹѾ׼ǣ
ⲻܣ
ʢ˻ͺô̵ʱ䣬˾ȻгϽΣȱʿҲûôķӦٶȣЩôģٿ֮䣬ʢһѾ˾ĵ͵Ϯǲܳɹˣ
ʢҪʱȻ˰ĺɱøá
Ļĺʱ쳹ҹգһǧ߰Ļʿʿ׷ڰ󣬾ǲӿĺˮӪϯǡһԶڰĻλεʿϣʱһƬϢɱ⡣
ʢһ۸ߺȥȥ
ûʢĺʵҲᣬӶѾȵɱһֻ̣Ӫɱ¾ѿ־Щձˡ
ɱøá
Եĺһ˽һֱЪ˹źУһǧ߰ĻʿǷ˷Ұޣ쭼
ӪΧ
ǧѾϣڿǰС
ȫװǹͦǰˮڵﲻ˿ɫʣĮԶϯձˣٿ֮䣬Ѿʣĵ滺ٹ

ǹ˨ʱһƬһŵһǧѸԭſ£ſ˵ϣڶŵһǧϥضŵһǧվܿγǰſͬʱΡ
ͬʱĲ߼ᡣ
ɱøá
ۿӪѾǰŭһ߾ʿʼĳ̣һǧ߰ĻʿҲ׷׼ӿ˽Ųһ߷ػʿһ߿ʼĳ档
ǰ
𣡡
߾ٵݺ䣬˱һ䣬ʱ䣬ǧĮؿ˰
ǰʱһҫ۵ĺ⣬ţǹѾ쳹գǰٳ̵Ļʿʱ񱻸ĵݰ㵹赶ǰİҲǹ׳˶ڹԵǣǰȻסŲֱͦͦص

Զľʢĵɥʧ
ǰ
ϵĮɣеȴٴξ

ǹ˨ٴһƬǧڿһǹ֮Ѹ׼ȽĺŲǹ˵ϻһܹķӵʿڿ֮ٲҪǰװֻҪһǹ˨ˡ
Ȼڿǹ֮бٴװʱ򣬾Ҫһӽˡ
𣡡
䡭
߾ٵٴ䣬ǰٴܼǹһΣĻʿѪУĲҺзŭĺǳһƬзӯսѾ׳׳
ȻǴĻǱɱȮ
´ĻʿȷսܼĻûֹɱʽĳ棬һǧ߰ĻʿѾ룬ʣµİ˰ٶ˿ûֹͣ˼Ծɻʿǰ塣
һӴĲѸǰϵǧˡ
Ļֻж˲ʮӣؽѾɣܼĻٴθսǰٳ̵ĻʿӭһɱѪ֮վиӵڴƵĻǰĻʿ͵Ϯȫݱһɱʽǿ
ǹէֻͣһĻʿǿվȴûǰˡ
ܣĻʿʹط֣սѾĻʿʬ壬иĻʿֻˣڵϷʹǰԶһšһоɭϵˣڶǹڣλδ̵档
ٿ֮䣬Ļʿһ£ʿ֧ǿסΣȻ󻺻תλеʿĳһ̣Ļʿþȫɱøá
䡭
һܼǹϰٿȵǦ䴩ʣµĻʿͷ­壬ɸӣ
ս׳صʣĮĿսϵӹߵϴ˴ɨսֻľͲһ̵׼κλڣ
ǣ
ٺȻӦŵԴһٱɨսȥˡ
Զʢͷ۵ѪսߵȻߣ


ʢѾؽ´ҹ⼱ĻϾƾɽҿʤԼƽŸ١زλǰ£ƽŸոոϵģǧĻӡ
´
鱯ʹľʢ´ҹ⼱ʵôֻأ
ˡʢ˫ϥڴ룬ȻѾսˡ
ʲôƾʧô£ֻˣûԲȡж
ʢЦƾˣҲȰκΰ
ƾü⾿ô£
ʢκڼ׺صսʼĩ꾡ؽһ顣
ʢʤһ˵ô˵Ӵ½ɲһľģ֧װѵأޱҹ͵ϮȻӲ̣ɼ֧ķӦٶȺܿ죬Ӧһġ
ֻʢص˵֧ʹõھȺܸߣӵǹҲ׼ٲҲߵˣһǧ߰ʿֱûܳٲ֮ڣ
ʤ;ʢôһ˵˶ͷأļδӴ½ƺʮǰڳĻֵкܴĲͬӲװѵҲƺԶԶ֧ӡ
´ҹɫȥЩҰףʵձĺµǧҲȫ𡭡ǿǺۣ
˲Ҫżƾ˿ȰȻװҲƵѵأվʦԶԳ־ãֻҪܹסһʱ䣬ս¾ͻǵķչ
˵գƾĿתĻʤʵʲô߼
´ĻϾƾʤɽҿɽҿóʤóıƾóڸĹϵ˶Ե´Ļȶͷչ˼Ĺף˵´Ļһġ
ʤûشƾʾʢղ˵֮ս·ڼ׺أ
ʢǡ
ʤ֪֪о
ʢݷǰռ֮ٽܻᷭԽľɽʯɽԼضɽأ¹ĿܻǽҲǽ˵
ԡɽҿҡͷĿǽôӽֱӵ½ˣȴѡڴ½Ȼһǧɽ·ⲻǶһ٣˵ҿ𣿡
鲢ɽ˵ʤҡͷ˵ĿӦǽɣ֮ѡڴ½ȴǶһ٣ʮնʹĻս
ɽؿҲ˵ϻһۣ
ʤĻеңһ۾Ϳӵսͼ
ҲûʲôֵģԭûսͼͼʲôսԣսǺϵĲԣܵصӰ죬ж˻϶׾ٵжϳжԹҵսͼ
սԵ˲ѣҪսԵˣѶȴһĸߡ
书һۣƾȻȻ˻ûθڣ
ûʤҲվݺݵ˵ȻʹĻսǾԸһ浶ǹľս˵ĶܼᣬĻì
´ҹŵʵⳡսôֻ￪򣿡
ʤȻҪĻսԾսôһսǾѾռսѡʱѡ񶼿Ҿ˳ǲҾսֻܱӦս
һʤ÷ǳ׼ȷӼȻҪݻٵ´Ļݻձ˵ĵֿ־һĻսԾսĻᣬʾԶĳԡ
ΪʵսĿģԸðһķգоͰձѡսսڿ˼ƴӴҪĻѡսĻᣬӴ浽һǧ·мɽӹձѡţҲʵ
´ҹֵΪսѡΪã
Ұԭʤ˼˵ҰԭǹضɽǰضƽԭһڣϷ߱ߣҪִﶫͱ뾭Ȼ˺ߣҲа취ıǵо·ߣҰԭ
šƾͷҰԭһɽƶͣϿζǵĺĴںѷãҲѰڿЧУҲƱػۿۣȷǸս
ֹڴˡʤЦҰԭƵݣÿ꿪ѩڻ֮󶼻ữΪһƬҿһ£ĻܹҰԭϿ֮Уֻȿѩ֮غҩͻᱻˮڣǵĻͻȫʧȥãʱ򣬺ٺ٣ͻ᲻ս𣡡
ã̫ˣ
´ҹȻڣ˷֮Ա·ĻѾҰԭϿ֮Уǰ·;ĩ·еͶľ뵽⴦´ҹﲻɵӹһ˿̴ӮˣŹκһ̤ձˣ
´ҹ˷˺һᣬʵһ̾Ҫټپӣ
ȫľӡʤ˼Ӧһ¹ص´ĻɲˣΪбҪȫľӶȻ齨ȺܡݡĹһĴɹȺɾƾͳʣսβһҰԭϿȣʹж·
ƾȻͷӦˣ
ʤֵضĴɹضȺɽͳʣսǡʱ򼯽ᵽҰԭϿ⣬սҰԭϿ֮УȻлڹУֻȿѩ

ңԶй
ʩڶӵսǰʻսʮΦڽɣڵʱѾʮǿĺˣƺǿ˺ǿӢȻӵаϵΦڽЩŷ޺߮лԶ
ʩȻǴ۹ڻƵùĺ½ˮġӦǡ׽Ǽ˵ӣСӵ콢ʩźһӣֱƫģѺöۡ
ε齨սʻй˽еĺѲӣĴ̴ܺϮ⣬һʹǾǿ쵭ڵԵľ¾ݵ㡣
ʵ¼µĹųƣش뵺϶ˣ׺ϿλüҪΪһԽߣӵȻ֪鵯֮صҪԣԳռ鵯֮أ޾ĺô
Źҵҵķչǹ̴ͨзѾһӴ룬·ҪԾ͸Ӳ˵ˣ۹ֻҪס׺ϿϾֹŷǿԶĿԣ˵Դ۹ʱʵŷǿԶ̨塢ձȵأѾ޿ˡ
̺죬һ޼ʡ
ʩڼװȭʱΦϵڱȻ½أǰ½أ
½أʩȭнӹë˲ͷĺˮü͵𣿡
дźͼʩǰ
Ѻͼڼװ̯ʩŶźͼȻһƶ˵ţǰӦþǵˣнֻ䷫êСѺ½սӵ½أǷ̾ᣬоȫ
ʩһ£ʮΦڽѸ䷫êһҵСӴϱӣٴ֮Ӫµıڸĳӣһһǧˣĺ½սѸµ˴ϣȻϻȥ
ռ쵭ҽ˶ӵľ
ΪԽߣһֱͶԶȱøС
ʹ¼аٷ֮ʮǻˣҲһȱøУڶǵӸǳ˳ޣΪЩ˾ӡӣӣԽϺӵȣǶ衣
ڣʷѾıˣ۹㹻ǿʵ㹻һҲҪЩˣǵġ޷壬ȻǰЩ˻£


ʮ Ұԭ֮ս
ʮ֮󣬴ݡ
ݾ滹һ·϶ƽԭΣûиɽ谭оɴȴʮŵ⵱ȻǹģӾҪ´Ļ㹻ʱȥӣȻ书һۡ
̴֮Ҳ⵽Ѫϴձ˱¾
ӵԯڳ⣬Ȼɱ飬Ҳˣ뿴ʬҰѪصĲҾ
鱨ӯĽŲԯӵү´Ļжˡ
ŶӸϽʾһߵǰоͼа̯һʵ˵˵
̯õͼָͼһָ˵Ұԭʥ̵ĵֻرҰԭѾ˵´ĻԼӣһǾʿĶʱټᡣ
Ұԭʵ˵˵һĵò𣿡
̵ҰԭһϿȣкضɽأǹͨضǰıؾ֮أȻӹǰһ·ߣǾϷĺн·̻Զࡣ
̵ȷձ˲ٹΪ̽ձĵΣԵձΣеǸҲձ˶Ѿձվ˽ŸʶѾϲ˻ձˡ
ҲΪˣ̲ô졢ôѸٵ׼ȷϢ
ϿȣǺȻһ˿Цձ˵ҲǱȻҲ֪ϿȵҾսϿȵβڴڵķӣǹӵжҲܵεƣҾһɫĻӣҪϿձ˿սδսѾԼһ书ˡ
ָߵߵͼǾϷоȻԶһ㣬ٲܵεơ
ҡҡͷ︡һ˿Ī⣬˵оϻ˵úãƣйǽݣȻձѾҰԭڿ˼ƣרڴ꣬Ǿڴ꣬ҵҪձ˵ĿڴסҴҴͱĿڴ󡣡
ǵүǲ̫ðˣ
ҲȰү֪ҰԭϿȣƬݵأ˵ڻûѩ˭Ҳ׼᲻ѩһ˴ѩٵѩʱǵϿȾͻļٱӪضӾͻŢ֮޷
Ŷɫһ£
̵ԣΪ˰ȫǲҪҰԭˡ
ҡҡͷ˵ǵҰԭ´ѩǵϿƬݵأձҪҾϿ֮УиǰǾǵõסĽѵΪձܹסĽ𣿡
ǵձҰԭȿҪأ
Цձ˲ɵϣǳ±ҰԭϷĺߣ˵ѾǵսͼͼҲҰԭҾһսǲҪΪһҪ͵õҾʱıо·ߡοҪһҪûôףʮ¾޺õģֻһ׵ľҪôֵסڵĺ
̡Ƕһۣ˵ˣǿóҪҰԭˣҲ֪ôѡԭ֮ѡҰԭ·ߣҪձһʹĽѵձ֪ǲսʤġ
о·߾ȷˣɫ΢ĸӪӪԼӵĺ½սӣܹǧٴ̤̣

Ұԭ
Ļ´ҹŴͳʿʤɽҿƽŸ١ز˵ĴӵڹȿһϣվڶÿԿϿΡ
ϿƽϣһɭϵľӪӪΧ˸ߵդդǺﲼ˼¹ǣӪﲼоʮѾפӴľӪ⼸Ÿոոϵġ
ԣƮ
ӴһӪԼھӪĴ´ҹϲӿһĨĳ죬ʮԴӵ´ҿĻ´ĻδӴľӣձʷϣҲֻз᳼㼪齨Ӵľӡ
ձСɹÿֻӵԼ˿ڣ˸֮ĻսģСһ㶼Ǽˡǧ˵ĹģձսʱڣϵĴսοձս˿ڵӰ첻
ڹŴйǼʮˣϰ˵Ĵս˹ģĴսͶ˿˼Ӱ죬˹Ŵй˿һֱʽձһֱƽ
´ҹսȭͷ˵ǸǾˡ
¾˲ҰԭϷ߰ɽҿĳ˵ˣҹضȺ༯Ұԭ󷽽ֻפأһ˲ҰԭϷߣ밡
ᡣʤ˵˾Ϸߡ
ɽҿɻʵΪʲô
ʤڽʱҾ˵˹ѡ½Ҫ㹻׼ʱ䣬书һۣ˵ĿĻĳһǳأҸҿ϶һҰԭȥ͵Ϯ
˵䣬ʢ˶ϰˣϢˡ
´ҹ⼱콲
ʢϢ̽ر뿪֮ͻȻӿоٶȣǰѾԽľɽ˺ɽˣоٶȹƣԼܷԽʯɽٹܽҰԭˡ
ɽҿЩԾؿʤһۣ˻ˣ
ɶ´ҹȴǴ󾪵ͻȻӿоٶȣ
´ҹԭҪϿȹȿһҪأӿоٶȣɱˣô̵ʱҪһҪǾ޿ܵģ´ҹҲֻ÷ͷˡ
˲سԾʤȻͻȻӿоٶһҲ֣ΪĻѾᵽҰԭ˵ĿѴȻͲҪٹоٶˡ
´ҹ룬ʵƾ˵ĹȺûϢ
ʢӦˣƾھһ֧˵ľӣлǧڶԼٷʻӶҰԭ򿪽⣬϶Ͽ֮ض·
´ҹ˵ͷͷʤô죿
ʤ˼ӦټӣＯ㹻أ׼һսһսغĻغҴձ۹ҴһҪȫԸ

ϰ뵺϶ˣ
ǧ͹ڹæµһ׵ľҪѾԼΣʩڵڶӼĴӵӲ칤̵Ľչү˵ˣҪǴ۹ϡصǰվʩſɲκ
ʩֻǷΪʵ֪ľ¼ֵ
ʵϣҪ˶꣬ΪһҪľ±ݣŴ۹ǿԼڼԵ£۹ĴƱػӸԶĶǡǡޣжͷޡ
ŵ۹⿪أҲΪĵλóΪ۹ֳսвɻȱҪڣʻ̴½˱ǺĽӣʱ򣬶䵭ˮԼʵ߲ˡʳ
Դ۹˵൱ʷϷǾݵǿĵλ
ʩţ๤ľټǰ
ʩŻ˾ü̫ˣٹ£һפҪִˣҪȴӣôסˣ
๤ľٽпЩ̫ˡ
ʩŲ˵ֲûƤޣ𣿡
ûáٿЦְѾϰٺˣЩһﻹǰġ
ʩŵǾͶЩ
εְѾӵıɳȥˣ⸽ӲѾץˡ
ץˣ㲻ᵽצۡŴȥץ𣿡ʩȻ֮ץ㹻£ֻҪڰ޺Ҫüִ½ǵеطסзԣиɾˮȡ
ٰȵؾ˼Ǿǣ

ңԶǣʱ캮ض֮С
ǡͼȻǴ۹ֳǰվʱȴԾֻǸССľ۾ӵضѣֻܹţڴ仧ϼֻһӣμӣţ϶ңоŸӣ඼ֻЩӣ
ţǡͼӵмĶׯ԰ǧĶֵأмʮū﹤ƽʱ˼ҵػģŮڼֵأûɶũɸˣţǾͿʼԡ
ɭﵽǲǻֻҪ㹻ҰζеǣҪԵϹӺͶƺͻƤõļȥһ׼üǮû׼ܻغüū
ǶȥˣŮҲϼȥˣֻ˼ҵ߰˸ˣ
ʱڵͻȻ𵱵ľˣ߰˸ܻ˴һӼ﷭ǹٶȳ嵽˴ΧΧǽϣЩӵԲǵһˡ
ܿ죬ããѩԭϾͳʮѩѩӰѩعķͽԦֵĺǳѾţ߰˸μҵĴ곤Ҳֻʮ꣬״Ųæ˵ЩĶ˹ˣѩʮˣ
ĺѾعկţ˵ţȻǹ
㣬㡣μҳָСĺ˵ȥиϵȼ𡣡
СȥܿĸϾȼܴΪݶ˵Ƿ࣬˴Ụ̃Ũ̷ҡֱϣʮⶼɼƬ̹򣬼ʮһ۾ӵҲȼ˹̡
ܿ죬ѩͳ嵽˾۾ӵ⡣
μҴһ£ͬʱ˰žѩԭ϶ʱһҵǹ˹ӦѩһͷЩ䲻󣬿ǹʱȴ̣ʮһһ׼
ʣµĶʮ˹˻æѩϷѰľʯͷ壬ȻԺǽϵСţչ˼ҵǹս˹ȻռžԵƣǹսȴ˿ռϷ硣
ΪСţʹõǹǴ۵ݷʽǹװȻֽǵ̻ǾȷȣԶԶ˶˹ʹõʽǹ캮ضģ˹˵Ļǹ
ǹս˲СʱԶѩԭϾԼԼĹ
˵ľȱϵ˹֪͵ϮѾʧܣֻ¼ʬѩˣΧǽϵСţ򶨣˿ûлȸԾ˼ĳÿʮ¾ͷһΣѾϰ
ӵ䲼ɱĳ𽥳ΪʵҪ˼ЩӾͻ꣬ǿֻһֽЩӾͻԥӦ飬ЩСţ֮ʲôı֣δĴöôĿ£

ձ
֮󣬴˳ҰԭʱϿѾʮĻӣһ֧ӴĻӰӰڴ󣬾ʼձʮңֽӽҲ롣
ԲĵΣĻӵǰº׷ȴûκԥҲûκͣͳ˧ӵһͷխϿȣոտϿȣβĻͻȻӿоٶȣסȿڡ
ϿȶȿڣʮĻѾȺʱˡ
ĻӪ´ҹʡ
´ҹʤɽҿʱʢҴҵ˽ϥˣѾϿˣ
Ŷ´ҹԴϲĽϿ𣿡
ǧȷʢ϶˵ѾȫϿȡ
´ҹ⼱ƾĹȺأ
ʢƾ˵İѾס˹ȿڣйŴһµѾ֮ˡ
ã̫ˡ´ҹϲǲҲѷˡ
һߵɽҿҲݺݻڵ̫ˣЩ̫ˣֱǿ֪ҰԭϿȵζǲȻһͷ꣬ûʮĻѽ
ֻʤɫȥЩء
׾ͽϿȣЩԤϣԭΪһϿפһʱ䣬쿴˵֮پǷԽϿȣ˳ԾȻֱӾͿϿУֻǿ
´ҹȻʿ嵶ǰһ£ݺݵ˵Ҷ
һʿװĴǰϥӦڡ
ʿеҶǵ´ҹĸվֵĴӣҶ͵ҶʤСǵ´ҹİ䲻ֵܣȴʤֵܣ´ҹλֵ֮ҲˮǴ߳ţȺ󱻷Ϊ
´ҹ起¹ȿڣ赲ܵĽ
ˣ
ҶȻӦŵȥˡ
´ҹֵ
Ӧڡ
´ҹʱʱ׼ӦҶ
ˣ
´ҹֵƽŸ٣ز
λӦУӦڡ
´ҹʱڹȿھ򺾹ϰ
ΪĵֱڣĻûڹȿھ򺾹ϰڽϿȣƾĹȺҲѾס·ĻڿԷĽȻȥ·ˡ
ϿУ·ݶխɽǰѶ
ҰԭϿȵĵ˵жվɽֻһЩϡϡĹľԣû취ɽµ¶Ҳ㶸ڳسȻû취ɽɲȴȫ׷ɽ롣
ĵζԻȷ
ϿȾسƵģÿٲһתۣϿУǰҾֻܿٺˣҪֵοڣȥڵᱻɽ¸סѶԵɱˡ
УϿмҲʮƽأҪڿжӣǾ͵վɽȥΪǰ˳ѩɽȻ㶸ʿվȴ׻ĵҪģжͲôˡ
ȴһҲġ
ڵĻǹȲܼγЧɱˣ´ʹõȴʽǹߣеϻ׼ʽǹѾûʲôˣȽĲǹѾҪܼˡ
ο̵ĲֻǴ󽫾ںȽĲǹиΪϬĽսĽڣĽ͵ڱЧãɱǿֻҪһžǰҪû
ھҰԭ֮ӾѾѡ˺ʵս
ΪһԽߣӾٲ£Ҳ鼮͵Ӱ֪ʶ۾ڻս̸̫˽⣬ʱĹ˵ȴԳƵǸ׿ָӼˣ
ٵУױĴӵ¼۶
ֹүǰ﷢ձˣϿ󣬿ҪֹǰرǰʮǹȿˣĻڹȿھ򺾹ϰҾǰĵ·
ϵ·ôУ½ĵ˾ۼүǰձ˾ͽǺ½սӣְ㱣֤ʱһձȫˣ½ĵɨƽǰ·ϵϰ
Ӱ˰֣Ȼձڲضȥ·ˣ
ˣȻǡ첻ˣ
ˡӵȻȫӪҹúϢձ˾ս


ʮһ 
ҹӵʡ
ȵؾӰ˰֣ʵΪһ̸ô򣿡
һ˼˵ô󽫾ںըò棬ĻΧ׷½ɱһѪ·ֻҪܴһȱڣĻΧ¾ͻ᲻ơ
ףϾ½ٴѧĲЭͬĿҲǸոȲûϵͳѧϰȴڲǰȽڻ׼ѾܲˣҪ֪ŷֱʮĩ״
仰˵һҲǸľ¼ҡ
ӻһתʵûζڱأϿûкʵĿΣصĴ󽫾ںչϿǰһſ޷γܼĻǣɱƱػӰ졣
ڱӪװĴ󽫾Ȼͬڵŷ޻˳ĽĻȴû취ȣ󽫾Ҫγ㹻ɱͱѼʮϰڼеһͬʱȥڵŻγɴɱˡ
⡣ùʱڱء
θı֮һӪܹӣӣһӣһӣ˴ԶձܹĸӪҲ˵ĸӵĹҪһڱصȷʲô¡
šȻ׵ڱһģȴ
⣬ӵ֮Ȼү˼ǡ

֣ʾߵаߣȻָаϵĵͼ˵㿴ҰԭϿȣǹȿڣ´ĻʮͼǵĹܰڱ޵ȿڵλãôȿ⼯ʮĻͻΪ󽫾ڵĻӣ
ү˵òǿƽϿȵļĻȥ
رԼĻѾϿʮĹҪڱ޵ȿڵλãôȾҪϿȵĻ
СӰ˰֣˵òϿȵĻȥǲͳսȻҾռ˾ԵĻƣϿеĵβڻӣҪƴĻƽӺܴã϶սûʮĻ꣬ͿܻůˣʱǾ͸д鷳ˣձϣģɵǾԲܸɡ
ӲûΣĲǹȻϿȵȷ̫խˣÿͶıô㣬ܰĻȫߣһҲˣǼʮˣٶҪʮĻǵõ£
˼Ƭ̣Ȼָȿλ˵үҾһضĻϿȵȥ·ȻٶϿȵĻŴ򹷡׽һǾܰڱ޵ȿڵλˣ
ãȻͱ뵽һȥˣΪ¡
Ȼү
ȻӵıɽϷȥӰ㶤ڹȿĶϣһٽضĻϿȵȥ·ȫϿڵĻȡʱ䣬ע⣬ʱܻĻǰл֮УÿҪڣ
үģ
ļ򣬳˵ȥڡ
ǣ
ȻӦŵӾ˼ǾȻȥˡ

ϿУһƬš
ӵĲϢ뿪˾Ӫ̤ŻѩʼѵʵɽɽȻ㶸渲˺ĻۣһСľͻỬȻ˳»ȵףҪûϣп͵
ССѸֹѵص΢΢¶һ˿ǰ׵ʱѾӵĲɽϿ˹ȿĶϣ˲Ϣ޹¡

Ͽ⣬ĻӪ
´ҹ˯б˽ѣһȴԼŭʲô𣿡
ͷӦˣˡɽʵȺ˵Ҫ
Ҫ飿´ҹ˯ۣûȵţϾ͵
ˡ
Ӧһȥˡ
´ҹϴ߸ºǰʱʤɽҿѾȹϵˣΣ´ҹвɳһʵɽʲôλ
ʤתͷˣˣ
´ҹʲôˣ
ʤϣһ֧Ȼ˳ɽ˹ǷʱѾռ˹ȿĶ£ϿȵĳѾضˡ
´ҹԶʱһҶûϢ
쵾ҶѾĻϿˣʱͻȻðһ֧ռϿĶ²ض˹ȿڣ˵еĵҶĻѾ֮
ʤһʱ⣬ڶӺضȻأ޷ɽԽ룬ǵĲȴûȫԴϿɽϷԽ֪͸ɽɱزǡ
ʤȫǿԼˡ
ʱѾפڽͨҪɽϸ޷ֹоǰ㲻ûпܻᱻΧҪɽûˮԴǾ͸ˣʱɽӪǱ֮ɣֻķϲĲŻ֮ضɵ¡
ʵϣԷɽԽܷԽľϼޣҲӣôһСɾӷԽʲôãʮĻ춼Ӳ
ˣû뵽ڹȿɽɱפأȫʤΡ
ɽҿڲ׷εʱ򣬻ʲô취ͨȿҪϿڵĻȡϵ
ԶԶԡ´ҹһҪڹеĵҶȳ
ʤȻˣɽڸոշ֧ʱƽŸٺͰزѾʮνȴˣǳƻεռ˹ȿĶϰӸ·ǹǵʿ͹ȥ
ȥҲҪ´ҹñףƽŸٺͰزϧһдҲҪ¹ȿĶ£Щͳͳġġ
ˣ
ʤͷӦһصȥˡ
ĿʤɽҿȺȥ´ҹͻȻֳʿһݺϣֻƵһ죬ѾһΣϵƷʱһء

ϿڣսѾһ죡
ڹеĻѾ֮䷢ɽĹƣ󽫾ȻӲ˶ãȴɱĽսĻ֮УһըһƬ
ϧ۵͹£ɫĻʱеĻѾ룡
սңڵɽϺХһڵֱ˵Ҷ߲Զֻһ죬һŨ̼ȵƬѩ཰·ɽʮùĻ̲ҽŵѪС
ҶҲ޴˺ݺƷڵأΨһֵӦҵǲûбƬС
ͷҶ۴Уסߵһ߼ʿŭƽɣղ˵ʲô
ƽɵʿȻҶˣܣûܶعȿĶ¡
˸£
ҶԴŭֳʿݺݵͱƽɵĸ
ȿĶ¶᲻ڹеĵҶͳȥƽŸ١زԮͽٴȥֻ·һˣҲѹֵҶȻŭˡ
ҶոһɱƽɣһͷĻʿǰأ嵽ҶǰеҶˣǰĹƷǳңǵĻǹǵˣҾѾǧˣٲǴԮͿ춥סˣ
㣡ҶϢָߵʿȥͳͳȥ
ˣ
ʿȻӦŵµľӲֻǰӭɽĽ
ҶعͷʣµһʿŭβɣǿͻȥƽŸ١ز׳գ֮ǰǶ᲻عȿĶ£Ǿ͵ʬɣ

βɴӦһʮȥˡ

⡣
ƽŸٺͰزѾˣǵȷѾˣϷʼֱɫڣѾµľ͹һˣڶµʬ嶼ѾѳɽˣµѪѾڻ˹Ļѩ
ˡһʿ۵عƽŸǰȻ̲ٴˡ
ƽŸϵļ⿪ʼҵس鴤γʹ½ʿЩɶĲЩһдˣôҲʵˣûѡأ´ҹѾˣ֮ǰòĶ£͵иԾ
˸£ƽŸһŽʿ߷ڵأȻֳʿ߾ٹļ߼ʿɱøá
ƽŸٴŷʣµľȿĶ·˽
ͬʱһߵİزҲԴȿҲĶ·˽ľƽŸٺòȥ缤սزµѾ˴룬ֻʣ²ǧ˻սˡ
Զפսĵ´ҹ⡢ʤ˶ѾľˣǼֱԼ۾Ǽֱϵʲôɵģ͹ڣȻһֱûܹССĶ£˼ص

Ͽȹȿڣ¡
һټܵǰǴӵӵѾˡ
ܵǰҲҲûӵˡ
˿أûڣ
ͬӦûˡ
תӳʵأǻûӵ
ҲûˡӳСձˣƴ̵ɡ
áȵȫСϴ̵
ǡ
̵۵һƬĹٱǺܿϺ˴̵һƲй⣬ٱһƬλεĴ̵ϣʱһƬҫ۵ĺâɱʼڿ޾
Ȼ˹ϣﵶȵʤ
ʤ
ʤ
ʤ
µĻѹѹȺӿϵٱɽХĻӦ쳹
ã˵һսӵıɵʮϵĵˣֻҪټְʱǵĴȫ߹еձˣʱǵĹܰڱ޵ձ˵Ƥ£һǾӮˣ
ŶŶŶ
ϵٱЪ˹ػ
תе΢΢ãӭ·ӵϵĻĳʱ쳹գǣΪԼΪǵļˣΪ˴۹Ϊ壬ЩС첲ȵձָɽȥɱ
ɱ
ǧٱϺô̵ĲǹʹӼ׹Ŷ¸£Ƭ̹򣬾ӭϳĽĻݺײһ𣬾ײһʱ貵Ѫˡ

ǰһеѾ̴һĻʿţŴ³ǿԣеȻĻʿʬ£̴һʿš
Ǿִ죬ƵѪۡ
ѪȪĻʿǰغ󱳼ͷüĿ˲ϲϵѪһ߷Ļʿʬ壬ǵѸٿʼһ
ѾĻʿ̤ŢɽϣձĻʹ
ȻĻռ˾ԵƣǽµĻнˣӸ·ͻĴȴֻвǧˣĻıʮŵǣƾĵΣȻռϷ磡
ĻȻΪٵʿʻǸ񶷼ɣڴ֮£ĻʿеǸ£ƽʱٽкϻѵȻ˱ƴ̣Ʒƴ̶ǲٵı޿Ŀ
ˣǵһʿδĻʿĶ֣ҪǼƴ̣ĻʿͱȴԶˣʿ󣬾ܶסĻʿĽʿƷνܵסĻʿĽ
һ̵ĹڵĻͱӶϸ
פԶսĵ´ҹ⡢ʤɽҿ˼ֱһжģ˿ûʹûǹҲûʹÿµڣȫİս޻ɵİսĻʿóҲϲսʽ
ȻȴǣĻٴΰܱӶϸ

ںˡ
ϿеĻȫ𣬴ҶҲܻ׽ƽŸٺͰز˴ѣҹսʱȿĶϺȻɽХĻŶĻ⣬˾ֵط֣Ѿ档
ƽŸٺͰز̳˾ĵ˵ԮˣҲζűϿеĵҶĻѾˡ
ƽŸٺͰزһۣӶԷ￴һ˿ȻҶѾǱԵ´ҹ˵ǸصĴ͵´ҹܹϵ´ҹ϶ŭйϡ
ز쳤̾һƽŸ˵ƽһˡ
˵գز˫ϥڵأȻʿûκԥʹ̽Լĸд̴֮սѺתڸпһʮ֣Ȼǰ͵Ȼ׼ʿʸʽ
ƽŸٵҵس鴤£ӿĿ־塣
ƽŸٲ֪´ҹƹģ䵽˵´ҹֻ»øңҵʱļ嶼裬Ķӽ̳дȨиԾˣܱʿҫļ彫ܵκǣĶҲ˳̳ķء
ЩѵĭʿԼĸ˰죬ƽŸپ²֣һߵʵǿȥˣƨһţƽŸٽһԵڵأеʿ˳ƴ̴ǻ

ˣҰԭ֮սûκˡ
´ҹ⡢ƾʤǲ֪ĻĩѾ٣ضȺ͹ȺԾεذϿȶ˵ĳڣͼѴϿУȿѩһĵ
§Ҳû
ֻǱϵģʵϴĸڽȿڵλƽڱأڱؾȿ㹻ϿȵĹȿ˫״˲ܸڱ̫Ӱ졣
㣬ڱϵĴ󽫾ԸĻӪ
ʮ֮ڱ޺ˣӪİŴ󽫾¶ڽֵĽʶ£һĺڵڹܻ𣬺ڶڿֱָգһͷͷޣſɭɭ͡
սʱڵˡ
̧ͷ˿ɫֿ˿еĻȻʼɡ
ɳɳ
ѸپеĺɫС죬ʹػ£ڱرԵϣԴ״ѸҲžеɫС죬ʹػ£ڱʱһĽĥڱӪĸѾͬʱ
ٿ֮䣬ٵݺ䡣
ϿжʱһƵĺɽȶʼһ̣ļХ˳գ߮ųβĻӪХȥ
ĻӪ
Ļ´ҹ⣬λᣬû֪ǵĶѾ٣ϿļХûмʶ󽫾ձ˷׷һָָ㣬Ƕ֪µô¡
ܿ죬ձ˾֪ô¡
ӺЩХͽ䵽ͷϣһ̣һҫ۵ĺĻĴӪ𣬾޴˰ĺȵƬ裬ձ˸ûô¾ͱ޴˺ƬиձƬ䴩壬һѪ﷢ʹİ
İŴ󽫾ڵڻ൱µģÿڵĵƬ䷶ΧһƽףôһڻĸǷΧƽףڿķɽʽ˺£ôһƬϲκǣ
ձ˴δʶ󽫾ڵĿ£ڶڻ֪ʶ;㣬Ǹ֪ڵʱҪԵڵ߮żХʱǲվԭط㶣㵸صҴܡ
һڻըĻϰٶըըǧĻʿ
Ȼձ˵Ķ˲ŸոտʼΪ󽫾ڿɲǺĴڣĴڷװҪܳʱ䣬ɴ󽫾ڷٴװٴη䣬мļֻʮӵʱ䣡
ܿ죬ڶڵ߮ļХĻӪٴһҫ۵ĺ⣬޴ˡƬٴθĻ˾޴˺ձ˲ҽŵѪС
ĻڴһڴӪĴҴʱȺʱһӶӵشϿ￪˳ڹȿƽϰڿϽΣڵХϣǰ¡¡Ĳȴ࣬صڻֹͣһ̡
󽫾ȻȴܾһսʤʤĻǲ
ʮڻڱӪǧڵĻڴӪǱͻǺʱѾںеӪʼĺӣ̤ĲǰһĻӪ˹
ʱĻѾȫףʤڸղŵڻбֱըˣ´ҹȻûѾղµڻŵ˿ӣѾǲ壬ͲЧָĻˡ
ΨһָȫֵĻɽҿҲ֪ȥˣʣµĴҲԼĲɢˣǴҲʿʿҲѾҳһ࣬ʱ򣬴ĲʼĽ


ʮ ɱ
¡꣨1650꣩³ߣҰԭձĻʮĻ׻죬ƾʵİȺҲܶ飬ĻϾƾս⡣
ʮ¡
ɫбӴĳѾǰƽ¶ݣӺݺסսŽǵӹһ˿ĪɫǰǽˣνĽǣҲǺձ˵׶

ٸҹλأݺݵ֣ŮˣķֻһԭǾгһһ֧һδɱ
ӸոմԽĩʱѾ뷨ɱ
׻ҴжûһһɱûһŰձͷϵԭⲻػȥձ˺й֮ìǲɵ͵ìܣѪծֻѪܳ

ӳ˿ȻʱմλˣȻʷߵˣȻʱյձ˲ûиʲô裬ΪغҲձĻֵ֧ģǲȺձ˶ѣɼȱҲıԣ
ǲӣʵүǰǽ𣿡
ǽжӵȻӦӽ쿪ʼʽˡ
̽ЦԭϾĳٰѽĳɶǵľȫˣĶйأ
һ£˵еģǳɲ˴۹ˣ۹ӦڸңԶңԶǡ
˵գٲŮת
Ͼڡ
ӵټӪӳϾ٣ٿ»顣
ǣ
ȻӦŵȥˡ

ڣ
ɱ⣬´ҹѾÿҪˣҸҲˣʤѾսˣɽҿҰԭ֮սбըһȣڼѾ˸ˡ
ĻϾƾڶûؽȺҲûκϢأҶҲ֪زƽŸѾиԾˣʢѾŷľˣ´ҹǽ첻飬صز顣
ˣˡ
´ҹòʱִҴ˽λžˡ
˸¡´ҹԲȻŭЩСĲǡ
λܣԵ´Ļ˵ѩ˪òײżʮĻҰԭ֮սشʮֻӻؽľӲǱ߾ǰ;ɢˡ
ʣسѾ׽ˣλ̾ʢ֮ʾܣһڵľӾֻʣ²һˣƾӣεֵ͹
Ѿɱ⣬֯׳Ҳ˲ˣٿ֮䣬´ҹӹһĻͷͶµҲֻͶˣͶ˴Ҳܱסһ´ĻҲܼȥ
йоϻɽڣû
ֻҪס˵´ĻѪһжͷĻᡣ
´ҹⲢ֪ӸͲͶĻˡ
Ҫ´ĻҪڶһʷǰĴɱôܸ´ĻͶĻأ

⡣
ӳϵľѾǰǰһףӺݺսȭͷ˵ǵñڱҵϸǽĻǸǿʳ磬ǴҪ棬ͱ뿪㹻Ŀռ䣬ǴҪ븻ǿͱū壡
һ˲˲ӣȡ
ӽ˵ǲҪձĵƶأҪձ˸ǿġ·ǸҪձŮ˸ŮǴ己ܸԣҪң壡ǵ˳ΪǵūǵŮ˳ΪǵŮˣ
ǺȻЦնʱȶɡ
۹ƽ⻼֮ڽʷǰϢоͰҵġˡ˶Ϊ˹ٷ˽ƶȣÿͥӾܻʮĽʮϺӾܻðĽ
ҸҪǣⲻһŮĺһͥĺһܹȢʮŮˣʮŮͬʱӣôܻͬðĽ˼ɫܵý£ĸ˾ܾˣ
ڵŮϾ޵ģһ˶ȢŮˣƱػЩȢŮˣǴٷͰĿͶ˹⣬ϣͨŮֲŮĲ㡣
ٷ˼Ȼǡ࣬ı족ָ˶ѣŮȴ֮ڡ
һֻϸϵѪ仰˵ֻҪǺˣĸʲô壬µСһˣ֮壬ĸǺˣµСҲѪͳ
ЦԶӻתŶǵķ߸߾һĪɱ֮ڱƳ֮ȫʿɻʮ죬˺һɱ⣬Ů£
Ƕʱ۵ػ
ʲôɻǾ˵ǽ֮ʲô͸ʲôĶձɱձŮﰡĺⱲҲôһΣ˵Щܲ
ҲܵЩһ﷢ĵ˷ܣеǰһָŮأѾȲҪοˣǣǻԥʲôأǸүǾǹϰϽġ
ĻУľǷ׷ײȥ˸Եӡ
һ̣˾Ĳ⣬еľӶźɱ˶ǣͷĻѾɥʧ˵ֿ־û嵽ǰһɢҰ֮սձ˵ĵֿ˼Ѿ״ݻˡ
ӵϵĴܿը˳ţȻ󲻷Ѵ֮˶ڣձʷּѪȡб˵ڵصĴɱĻ

һʿһ߿һԺţһʱˡ
ֻԺѾˣϵСģеŮˣдӳӽѵũҲһ·ϴ޴ƽ񣬾ȻձĻʿЩ䲻һ죬ϵıȴһġ
־壬޾Ŀ־壡
޾ľ
ʿһϽץڲϵӴ˳գԶĴϺܿҵĽŲһжӵʿϺô̵Ĳǹϵˡ
Ϊ׵жӳǰʵô£
ʿָԺӴӦ٣ԺöձˣĻʿ
жӳһеȵΧ
ʿΧסԺӣжӳڼԺǰ̧ͷһҲһԺ粢磬ͷͷģˮйͨ˵Ҳкüٺˣжӳһ£ȫװʿѸپеĲǹԴ
жӳͷһԶʿк㣬Ǻ
ڳձ֮ӾѾ׼רټ츳ʿǽձٳѵԱʱ֮衣
ʿжӳķԸǰﺰţͳͳĶ£ģġ
Ժһɧңжӳһȣļʮʿľһǹ˨̣ԺɧҺܿƽϢˣеձˣЩĻʿڶض׵˵ϡ
ʿֵŮ˵ģվ
ԺеŮ˶վвŮ˻ľɫģԺʿжӳڣһʱʼʿ˿ĭ˵ʮµģͳͳĳģ
ʮµŮˣСŮشӵ˵Ⱥ˳Ժձ˺Ļʿû˿ķȻԺֻһжʮˣԺձȴˣĻʿٶˡ
ձ˵ĵֿ˼ѾҰԭ֮ս״ݻˣǾǱ˼ǵķͦˣԺֻһʿǻҲ˳´ѸֵܵǵĲϣҲ˿зľٶֻԹԵ¾
һٶձŮ˱Ժӣڽһſ
Ϊ׵жӳص˵ͷȵԺţŻЩյġ
жӳһ£ʿѸٹԺţִӸʮݶԺǽ£ʿȼ˻һǣͷͿʼʱձ񷿴ǲľṹһѸٿʼӣƬ̹ԺѾһȫɡ
ȼյһձİʱлŻձƴΧǽͼȴʿػУԽԽͣܿͿʼƮɢζԺİȴС

Ǹ߼ʿľ۾˵´ҹĽ⣬оƾʤ˵صۡɽˮ԰ӣʮֵĸûʡ
һӴһСʿҺشʤĸۡʮʿʿӭһ̶ǹʮʿܿ͵Ѫ֮Уӳûκͣʿֱ˺Ժ
ոתţǰŮ˵Ӱһ
ӳ۾ܼ⣬һ۾ͿһüձŮˣʱ۷Ź⣬еŮˣƯձŮˣǰԺ
ԺӣӣϵӣʢԺҷ
ӳʿҺشӣ԰һȴҲղձŮˡ
ˣ˼ӳٺЦţеָӵ˵ʣүеʱ棬棬ٺٺ١
˵ţӳʿסԺܣԼһһѰ
ӣһձٸһӤһӣ󣬼öˣٸǾƾĵ߷С檣ﱧǸӣĽŲԽԽٸ֪ǺʱеӤȴ۵һ
ٸһϽ½һֻѩ׵鷿¶˳ٸæҵذͷӤֹס˿ٸ뻻طٶʱһĴЦȻ𣬼ͷʱֻһѾſ˫˹
ѽ
ٸ⧲ʱ˵ڵأӤˤ˵ϣ۵
ӣҵĺӡ
ٸ˺ѷεؽӳȴһţ޵ձӤ߷˳ȥһͷײһӣϣûˣٸҽһʱʹȥḺ̌ӳ
ӳЦ˫һ˺˺ٸϵĺͷһ߳ĳͺޱسǰٸաļȵˣӳɵôˣðκĺһ͵͵˻صѹٸϡ
Уٸ˹ֻһ߳صѹϣһ̣еԼ˫ȱ˿ȻһȵļͦݺݵײڣſˣĻĿϮٸ̲סһ

ϡ
ǧߵĻʿһѾ˴ķ²
ķѾվ˺ǹʵʿڶǹںλεĴ̵Ѿ׼˰ΧȦеĻʿеĻʿѾеһ㱻ϵм䣬һš
£
һͨʿһǧĻͺعڵء
۾
ʿһ£ûԥû˸ΥеĻʿԹԵشԼ˺һ鲼סԼ۾ڼСʱǰǻִʿڣȴֻһȺ׵Ȯѡ
һ̤ǰȻ鵶ȵжӡԤ
ĽŲУһжӵʿϺô̵Ĳǹ̤ǰһŹڵصĻ²վλεĴ̵Ѿ׼Ļ²ıġ
ͻͻ̣
һ£һжӵʿеĲǹǰݺݴ̳Ĵ̵ʱʹ̴ǼʮĻ²壬Ļ²Ϸҵʹ飬͵ڵأѪ»߳΢΢鴤ܿû˶
жӡٵĿתһԴʿȵԤ
һʿ̤ǰվһŹڵصĻ²
ֽǲԶĿѪȵһĻ
Ȼȱ͹ȴ˿ûֹ¾ɱĻս˼ЩսعȻһʲСĲƸµ죬һ˴ζּձΪ°͹Ҳȱ㹻ĴֻЩս
ҪǣҪͨһѪȵĴɱ״ݻձ˵ĵֿ־
ֻҪݻձ˵ĵֿ־ձ˴Ӻ¶ݵʿų۵۵͹ǣϾձڿӵһǧ˿ڣɱôʮ˸Ǿţһë
һģɱݣ־
ĸӵʿձϵ˳Ұǿеձھһʮ׳ʮ׿׶ĴӣȻеձ˶Ͻ˴棬ȻŮ⡣
Ŵʹްձˣֻ

ûκԥ´˻
ԴʿѸٻе䣬Ѹղձھ§ѻڴӱϵֲ˿һ䵽˿ձ˵ͷϡϡϣձ˵ŭһƬֱϧǣƾǺ˺Ҳ˿
Сʱ̲֮ȫձ˱ȫ
󣬴۹Ŀѧڶʡ׸пŷʱз⴦˿ӣʷĺŵѪȴɱ£ʱձѾūˡʱһΪһʷʣǸҲ֪˭Ǹˡ
Ȼֻжʮ죬ʵϣԶĴģɱֱ꣬۹ձܶʽϵΣפعڣⳡʷĴɱŸ
ձ˵ɱȻˣȴʼˣͷܶʽܿԵλԡĺɱ顱ƵܶձϰѪᡢչֵ쾡¡
ʽ˲ʮʱ䣬ձΪһԶ˺嫵ʷ֮Уݹʷδܹʽ˶̵ʱﳹ׻һ˿ڳǧ壡

ҹϰϰӵĴӵ»ͷĿǵеձʬ壬ķݸ֮һ棬ŨѪζпζеǡ̶ŮĿѾ˲֮ɫӵȴøƵġ
ǵģձˣӾκε
ʼΪձҰ壬ٲ̵ɱӦõġ
ʷ̿Уӻᱻĳƺţؽ𣬵ţ䵿Ƚһʷԣ
ӴԽǸ磬ʷϲûȽɵļأֻƬﶼûУΪȽɵΪɱٷг߱۵ģ磬ٴηΪ֪Ĵ۹ֻһ壬ǾǴ壡
ȫֻкһңֺαظʲôг


ʮ ʮ
һתʮȥʱ˴333ꡣ
¡ʱ飬ڸ׼ʽͨµļ귨µļ귨ԺԪ꣨1368꣩ΪԪ꣬죬Ѿ߹ʮͷˣ¡ҲѾȥʮˡ
һϳﴫͥǮǫ桢ʽꡢԵȵѾˣ࿡ӡȴʱҲѾӣнľˣ桢һѾӸӹȨ
ʱĴ۹Ѿȷ˷ǳƵľƶȡ
ĴΪ׵ʲ׼Ѿȫ߬ȡ˵۹ȨνĴָҡҡһг¼ҡ
ĵңҵμӵĵճӡ
ҿŵ۹ųϵҵԼ˳ϵľҵ¢˵۹ĽڡҵڰޡӵдƬϷǺкüͽ֪ҾжٲƸ
ҵĺţμĵճӣȻﴫͥӣʵӵĵӣԴѪ˵ҺʵһңͲֱ˴˵ġ
ҵĲƸȻûȣȴȫ¢˵۹촬ҵ
ҺңȻˣҵЩر˵ǻҵĻףȴ̫ʵ۵Ѫ
µôͷ˵𣬳ʵ¡ۡƽλŮ¡û걩У˲ٺһʮ̥ĶŮ¡ֻ֮ڸ飬ѳƽĳӹ̵Լϥ£ΪͿΪ̫ӡ
ƫʱ˶˫̥ӣ¡̸ı⣬һӹ̵Լϥ£زΪ̫ӣǵʵۣӵĶͿȻûɻʵۣȴŻҵˡ
¼ҵҲǴͬС졣
Զձ꣬Ҳ¡꣨1650꣩޳ԲԲ̥ʱѲʹóԲԲĵӸճ£һŻԼ̳г¼𣬶ҲԴ˰ޡ
ˣӸ˵졢ĴҶӵĺĴļ׸ֶӸ˵ʵһˣֻϲͬѣĴ̳еĲҵҲǴӵǷӴĲҵйϷֳġ
ھϣձ͹ӡ͹͹ͷ޺ūĴӿ룬۹ľӭʷǰĿԽʽչڶ̶̲ʮʱ˹ҵḶ̌ũҵ˹ҵ
·ңԶϰ뵺һֱ쵽ǣӱɽһֱ쵽ĸɳĮǸʵ̴ѣǻĺæµĹأվͷܶˮֽĽвƤЬСӵȺС
ĴϣľӴй糵̿С
۹Ѿ緶Χȷλóϵеó׶ô۹зеԪн㣬һԪ൱һӢǿӾΪ۹ĸӹ
˴333꣨1700꣩۹GDPǵʱGDPʱŷǿGDP۹GDPĶʮ֮һеĹҵƷǴ۹ġ
ޡޡޡ޵ֻṩ۵Ͷֻ۵ԴԲƷ
ŷ޵ԺЩΪ۹ǰʵ˹ҵŷ޵ĹҵҲǰˣڽϻ䵽˴۹Чʺɱ棬ŷ޵Ĺû취Ĺ
꣬ŷھһĹ׷׵գӾŷǿΪ۹øӹḶ̌ݴ۹ڸǿоٹ꣬۹ܴӾϳ׿ŷ޵
ھϣ۹ĶżѾ˼ޡ
ϵǴ۹ֳأںǣʡţͼԽɽֱŷƽԭڱޣ۹װֳӢȺޣ۹Ѿѷ
аޣʮѾ˴۹ֳأԭƬ½ϵѾˣڵİ޴½ŴԼ߰ٶˡ
Ǵδ½ҲѾ˴۹ֳء
ԭƬϵӡ˻ԵӶɱձһӡڱ˸֮۹͹ӡŮҲͬ۹˺˵檣Ϊ˿ڵıըʽ˲ĥĹס
һλʷѧἰʷʱ˵ôһ仰۹Ĺҵȫūӡūз޺ūʬѪɵġ
⣬۹ڵ޽˼̵ľҪںʿ˺ӺͰ˺ӣפأӶ׿ó׵ŷ޸̴òΪ߰ͨзѡ
۹½ѾൽʮʮפϾĴӪʮֱפڱʡʡʡʡԼޡжޡϲ޵ֳϡ
棬۹Ѿӵ̫ƽ󡢴󽢶ӣ̫ƽ󽢶˾ģ߸ֽӣӵдС׽ң󽢶˾ϾŦԼĸֽӣӵдС׽ʮҡ
緶Χ˵Դԭʼʱӡ˵ĻԻѾΪʷֻŷ޵Ӣھǿ۹࿹⣬⻹Ϊ۹ŷ֮ԶԵʡ
̫ԶԴǿʵѾɨƽŷˡ
ż󣬾ɽŷҲǴ۹綼ҪԲҽģΪϵĿƲŷҪŷ޸ձӡʷĳУҪ
ҪصἰǴ۹ʮķչҲΪصģȴ޷ͳ磬ͳĻҪĻʵǾµӲʵ
˿ڷ棬ʮӻ˵۹ڸеĹ߾Ǵ˳ʽֳԣһ°ֳص˿ڣ˸͹ŮڵĺˣٽѪͳ˿ڵȻٷֳ˿ڣ
һߵĹ£ʮ۹ֳصķǺ˿ڼ٣ձˣڻѾҲˣ綫ˣڶʮǰͱˣֱӡˣձʱӡȹڻаǧ˿ڣӡȱѾֻʣˡ
֮Եǣʮǰ۹ֻһǧ˿ڣʮ󣬴۹˿ȴըʽ˾ǧˣǧ˶һɫĺˣǴûκηǺ˿ڡ
ǧ˿ڣǸʲô
Ҫ֪ʱϵ˿Ҳʮڶ࣬仰˵ʱǺ˿Ѿֻʣһڲŷ޴Լǧ˿ڣ޴Լǧ˿ڣһǧ˿ֲĸϣ
ʣˮƽԼٷĹ߶˿ڵ˾ԵãɷϵǣǺŮˣձŮˡŮˣӡŮˣŮˣӡڰŮ˵ȵȶ溺˿ڵıըʽ˼Ĺס
Ļϣ۹еҲǲпߡ
һΪ۹ֳأзǺһɻᱻ٣кԶᱻٷǿнֹʵϣЩ࣬ΪڲпǰĻԵòôҪˡ
һ嶼ˣôǵԡĻϰ׵ȵҲʧȥĸ
ȡռֳصĶǺˣȻǺ˵ĵȻǺдĵȻǺ֣˭ȥЩӲѶֺԣ
ȻѧҺʷѧ⣬ǵְҵҪЩѾʧʷеԡֺԻ͹ĹŴ
֮ܶʮĴչ֮󣬵˴333꣬۹Ѿ˵ʱϾԵĳνǿվڴ۹ǰ͸վڴǰһСҪΪ·;ңԶͶͺͺڲѣ۹ַӾܰŷ޸ɨƽˡ
ٶٷչȥ۹ֻܱøǿ󣬶ŷ޸ȴֻܸٹʮ꣬۹ܲѴ֮ɨƽŷˣȴȲˣ˾ӣ
Ѿʮˣ֪ԼʲôʱͻۣһҪ֮ɨƽŷޣͷ󸹡ŷްˡˣֻҪˡŷްˡ۹ٲеˣٲдвˡ
ӴԺֻһ壬ǾǴ壬ӴԺ󣬾۹᲻ɱ˥ܡѣҲͬһ֮ķҲͬһĻ֮ͺñֵܣľ͹˲ô࣬Ҳˡ

Ͼ԰
ҡϣŮ˼ܲϼһѾʮˣҲˣĿθҲٿȥǼĹ⾰˵Ҳкüͷ
̫үү˼ܲűֽ۵ͯұֽ˵Ժʽͨһ鰸һǵ·ӱһֱ쵽ɽ´ĳǡ
ĳô
ӻǵ۽ĳ֪ʷϵҶȱ磬ȴûǶ˹Ůʲôˣ۹Ϊ˼ʡܶʽʱĽܳףŰ˵ĳΪĳǡ


ʮ Ȩ
ҹ˾
ڸ׸ŴθǮκޡﰲŵؽӵ鷿Ǯκǰڸ׸ǮǫԶֶӣǰڸڸӣﰲҲﴫֶͥ
졢ĴǾϵĴ塣
֮ӦģǮĴź壬Դ¡ڸ׸ʮΣﴫͥǮǫ桢ֱ׸ÿһ׸Ĵź֮ڡ
˵ڸ׸ֻĴвΥӵĳԣֽ׶˵Ҳû취İ취ȨżУȶֲγһҶľ棬˵ƵĲˡ
ʼգӶûеһڸ׸ľȨȴʼεذѳѾʮŸˣû׸ҲüòϣܽıȨȴ˿Ϊ
ʵϣӲѾȨ
ӿԱ֤ԼûгƵ۵Ұģȴܱ֤ûгƵ۵ҰģѾȨһͻἯȨһҪĳƵۣûֹģӲô
˽ʱҡϱĿ¡
ΪѾ˯ˣʾ޵Ȼߵǰѹүӡ
ӻǵ۾׵ŶˣǶˡ
Ǯκޡﰲ˸ϽǰسҾأμүӡ
˵Ǯκ˶ӵһүӵҲӦá
ˡӰ˰֣ԲϵЦɡ
лүӡ
Ǯκлˣֻ԰ƨϣ˭ҲʵˣʮȨʢϼһڿѾ̬ˣһɱ񣬷߱𰡣
ǰ괺죬ֶܶͼݰ޵ʵۣһŭ֮µǴ˶ʮӪľµʱͰҸƽˣĸźеĶӣСӿųģȴû˿ֱӰˡ
үӡһۣСʵô˼һϢȴ˰ʲôԸ𣿡
е¡ӵ˵ͷ˵Ǿ֪ˡ
ӶѾô˵ˣ˾ͲˣֻҪŸɵȡ
ûã鷿˳ضּٵĽŲûپѾȻֱ룬Ӱȵؾӵһ˿Цݣ˵ǺǣˣҲɡ
ٷֱġƺơ֣Զ
Уĵճӣ½ܲıҲβıϯϯŵĴӣƺʤĳӣ½ܲıҲǲıϯĳԱ֣Զ֣ɹֶӣܲıԭܲıĶӣκܲıҲǲıϯĳԱ
˹ͬ˴۹Ȩܷıϯʹڸģܷ֮꣬Ͼһֽģֻӻţڸ;һһͺκһҾ
Ҳֱˡ
ӻû˵˼ɫʼԼԼʶҪʲôˣﲻɵЩˣǰһӵ䣬ѹ˵үӣܲܽһ˵
ӵȻʲô˵𣿡
⡭
ԥһ£֪ôʱ鷿Ȼһʵ۱¼ݵ
鷿ΣȻ۹Ѿȡʵʱߵ֮񣬵ϹȴǱĻʵ۱ȻûʵͳȨɲô˵ǵ۹ĻʵۣޱȣϸӦõġ
ֻҡûǻʵ۴͸Ȩ
˵Ŀע£ʵۻ鷿̴ʵ۰ӷӵףȻˣû˿֮ɫΪ۹ʵۣȴٵ£˵ͦǸģϳǾˡ
ʵȻͲ󣬿˼ȴ¡۱ӵ뵱ʵۣ׾ٵ£µİպеȨֻ˫ֻӭΪҺԩ
ŴҡԲϵ˵ĶѾˣǡͿʼɣϷѸλ뵽ʹһ飬һغ۹ǧٴ˥Ĵ£
ʵͷ˵һﲻɶֹӹһ˿ֻš
Щ꣬ͷһֱвԣ˵ʼЧµĶʱڵĲܲ٣֮ǾλģڲܲĶӲاȴ̾ʹۺˣѵ˵Ǵ㽻Ȩˣ
뵽ʵ۲ɵÿڸ׸һۣһɲѾ֣˽⣬ôʵȨǿ϶ģѵ˵ҵĽɽҪ
ͬڴģػԣһȷеʵ۵ҰģһֱΪ֮¡ˣ¡жӢȫӵĹͣӣ粻֪ū˶ˣΪɽ͸ҵģʵ۵ı͸Ҹ
֪µİջȨվߵģֻҪҵǸһǾ˳⡢Ӧģ벻ͨǣΪʲôһֱͲԸ
ʵϣӲԸԭܼ򵥡
ӿԱ֤Լǻ֪Ǹ֪ĶӡҲ֮ɶӵĶӣӵأܱ֤ҵһֱܸȥ
Ȼܡ
Ȼܱ֤ҵһֱܸȥôҵҲ⸲ˣʱֽܿǵ۹İգѵֽǴ壬ʱĳҰҸȼ˭ܱ֤ԭʷ粻ٴݣ
ԣΪƣΪ˴ƣӾҪǴƶϣӸ϶Ե۹Ȩкķ䣬Ա֤۹ܹ÷٣Ա֤ܹʢ˥
ˡį˵˵ģ۹ĽδҪˡ
үӡϽ˵彡ٻٻʮꡣ
Ӱ˰֣˵йоϻк˲٣ǧ꣬Ϸƽɱ԰ټƣҲǧĻˣܻʮ꣬ѾֵˡϷϾˣϷʱѾˡ
鷿Щ죬Щأûκ˸ҳԴӡ
ϷŵʱЩСҲҳ¡
ӲϵϺȻӿһɾѲĺ飬ɺܿȥȡ֮ȴ꣬Ϸ󣬾͹ܲˡϷĲѽЩû֮ǰϷҲĿѽ
ôˣú˵ʲôѽġ
ʵҲȰѽүӣܵظ˶Ƶ˭ҾĻꣿ
˵ЩûõġӰ˰֣˵»£ҪûãϷǾģͷһ¾ŷйϷ֮ǰһҪۿŷޣ
үӷģȻĪ˵ͨǵ·ܲıҲѾⶨϸĶŷսƻ꣬Ҵһŷޣ
ôñǵ£Ϸֻܽף˵ڶ¾ǡϷˣҲˣĴСҲýЩˡ
ˣ˵ˣ
ʵ۵ͬʱȾٵҲȻޡﰲڣǶ֪ӾǴηеȨģ߾ȨǰѾȨʵۣ
ӻǵ񻺻ɨϣԲϵ˵ӽʼʵ۱¾Ǵ۹һװͳ˧
ӻδ䣬ɫѾʮѿʵȴϲȴұ¶ޡﰲҲЩ⣬ǻû뵽ӻѱȨʵۡ
һ٣ͻȻ˵
ʵ۸ոշµ¸һ˿ϣ
ӽ˵ʵ۱µӵĵþڸ󡢹Ժĺ׼Чڸ󷴶ԣǹԺеԺԺԣʵ۱µĵͲ߱κηЧıϯͲִС
ˣ
һеǾˣ
һ۹ֻͳ˧ʵȨ۹װҲװԼ£˵ǿнɢڸͲУΪʵ۵ĵþڸ͹Ժĺ׼
ȻȨģʽиɻ
ôһֿܣǾǻʵ۱¿˲ıϯегԱֱ֧װǾͿƿڸ͹ԺΪΪˣڴ۹μܹڣֿ΢΢
ΪıϯĳԱǴĸƾٳģҪڸ׼ģ˵һϯԱ޼пܣеĳԱʵ۱ǿԾͷǳСˣϾڸҲǳԸɷģԼ˱ʵ˶֪
һֿܣǾʵȨڸ׸ͨıϯȨϯгԱһڸ׸ȻȨ۹װʵϣڸ׸ǵ۹װͳ˧ıϯгԱڸ׸ڸ׸ԷֱӴλ߳
Ǹص⣬ѾӦ֮Ǿǣڸֻ߱ıϯԱȨȴ߱ѡȨѡȨڹԺģ仰˵Ժ۾ѡʮʮ˵ȻϽڸڸѡеˣ齨һĲıϯ顣
һڸ׸ҪȫƲıϯǻϲˣΪʵǰѲıϯԱȨɢڶĹԺһľͲ룬Ĳͻִͻϵ޳ɾͻ˷ԣڸ͹ᲩȥյĽֻ˭Ҳκβ˭һЭ
ȻҲܻһֻƵĿܣǾǻʵ۾ܾʹװĵǴȨ
˵۹ֳܵ֡ҵװвҪѹʱʵ۱ȴܾӣʱҪһװ취ֲˣǾǹԺȨ۹ܵвʱ򣬹ԺԶͨ飬ϱڸ׼Ϳֱıϯ´Ǵװ
ӵȨЩ죬ʵǱȨ
ͨϵȨһָ˾Ȩϵڴ۹ǾвͨģΪڴ۹ȨһȨ֮ϵģ˭Ҫ˾Ȩ˭Ǵү˾ÿվ
ԣӵȨʵǰеľȨָˣӵĵȨ۹ʵۣ߼ٵȨᣬװ߼ļලȨڸ󣬲ԴγһЧĻƺϵ˻ʵۻڸ׸ֱӿװв۹еμܹ


ʮ ŷޣ£
ʵ۵Ѿˣ鷿ֻʣӡӡ
ЩߵӣʵΪʲôҪôΪʲôҪѾȨۣ֪ôĺ˼ҽڣǵȻô˼Ұ֮أǻŹ𣿡
ǣȻ˭
Ȼǻʼҵˡ
ӵʼҵܰô
ڵȻܰô˼Ұ֮أбȨϷŹ𣿡
ȨЦΪղŵŴҵѾѻ˵ˣʵֻǵ۹ϵͳ˧ûڸ͹Ժ֧֣͵һһ䡣
ǡ
ûʲôǡ΢յۻȻΪΪ֪ǵ˼㲻ΪһȨΪͿȷظ㣬ûǸʸΪ֮԰ѾȨָ飬Ϊ˷ֹȨ
Դڨڨ˵ףҲΪҡ
졣ӺܲΪҺãǾͰΪ˼ȥʵʲôãܴȨҵĻλҾҲȨҵĻλȥúɣʲôʱͨʲôʱȥڸ칫
Գһ⻰˼Ҫ벻ͨڸ׸Ҳ͵ûˡ
̫үү̫үүˣ
鷿պȻЩأʱһ۵ͯһͯƮ˽ͯԼģ꣬ûͷԵģСһ־ӣҵĳĵӣӵĵ
־ˡӵЦ˻ɿݵ˫ֱס־̫үү
־§ӵĲӣӻƤ£˵̫үү˵岻á
־涮¡šš־СתͷʱɫЩ˵ЩˣһѶѾүүˣȴǲǷǣֻԼǵ˽

֮
רŸ˸ʽڸԱԱԼʮϾյ棬Ӱͳ˧ݵʵۣͬʱҲѸȨȷ˻ʵۡڸ󡢹ְȨ
ͬһ죬Ȩд˴ɣҲǴ۹ܷ
һ쿪ʼ۹Ȩμܹõʽȷ
۹ʵǵ۹Ԫףǵ۹װͳ˧ûͳȨֻڵ۹ܵвش²ʹͳ˧ְȨ
ڸ׸ɹԺѡٲ׸һͿֱθȹԱһڸڸǵ۹ʵʹߣȨػʵ۵ǴװͬģԺҲȨͨ鰸ڸ׸һͨڸ׸͵̨
ʵϣԺǵ۹ȨӵĳһµģΪһԽߣ֪ȨԽоԽ׳⣬ֻаȨɢԶϣҡŲ׳⡣
бףһȶˣҺǲˣᡢڸ󡢻ʵ֮以೶ƤȻʱİЧƱػ󽵵͡
۹һƶʵСĹңƾһѣֻõ۹ø˥ӵСȻ˵ǣڵĴ۹ǿĵ۹ǾʵʵԶԶʤҵܺ͡
ͺñȺȻΪƵ⣬೶ƤȻƾŸ߳һصľʵԼһľʵ˻ʳѪȵعʵӡ
磬ʮߡʮͽʱڵĴ۹ʵȴȺҪǿ࣬Ϊ˴333꣬ȫʮǧ˿У˿ھռ˾ǧȫGDPУ۹ռ˾ųɾϣ

ȥһתʱֹȥˡ
Ѿʮˣͷϼϡİ׻ҲˣƤϲ˰ߣϼһѾԼ·ÿ˲ˣĹ⾰Ѿλڵ۹Ϻ绽ΰˡ
ǵĺѾϯ˽ϣ϶ѩǡ
ײŵ죬ϼһŮĲ³ɹɹ̫ȥ԰һƬױԣͷճγþ͸ϴƵģһ˿覴ãϼһһ
ϼһ￴ͿҪˣеѾǶԻǵ
ֻ׽˲֪ӻԸδˣԸû˽֮ǰǾ۵ģԸǡŷޣ
߸ǰʮڵ۹Ԫ˧ƺƵ±·Զŷޣ·ɵ۹Ԫ˧죬·߽ĳǣȻ󾭶˹ڿ³ʿϽ·ɵ۹Ԫ˧ƺ죬ں¾ӡ󡢺캣ʿ˺ӡк뵺ϲ½ȻԽƽ˹ɽ
ܲıսƻϱ·սڷʦһ·ʵֻʦҲζŷѾڴ۹֮ˡ
ʱŷ޵ľӢǿӢӵǿĺӵǿ½ӣû¡ˣԾɰԭеʷ켣ǰչӢ϶Ϊϰ򽫳Ϊŷ޴½һε½ǿǵòǸս˳֮
ϧǣӵĴԽӢͷѾԶûлΪˡ
̧ͷͷһͩϻһƬδĿҶڷвϵҡڣ֪ôģкȻӿһıˣԼƬҶʱš
ʱ䣬Զŷ޵·ҲϢ˰ɡ

ŷޣ
ı·Ŵ·ƺƵؿ
Զǳ˳߸ǰʮӴӪĳǣҶȱ˲µʱռĪ˹ƣ˹Ͷ˹֮Ѹ֯˹͹ĳĪ˹֮·
ʮǰ۹ʹѺõͷЭŷ޸˼̵·ӱŷĪ˹һֱ޵ŷ˹ʱ۹ûӱͨĳǵ·ŷ˲֪۹Ұġ
һǰ۹ͨ˱ǰĳǵ·ͺñһʱھͰѴԱʴϱԴԴϵ͵ĳǣֻ˲ʱ䣬۹ĳǼʮԼ㹻ʮĵʳҩ
һ׼ʮºȻԽɽŷ޷ĽʱŷԾһɢɳ֮սϣò˵۹񲿵⽻üɫɹŷ޸֮Ļս
ˣʮ˹ݿ͹ʱΧ䡢ŲȹڻսǱֻԸȣȵشŷķ׼ʱ˹ȴѾͶˡ
˹֮ڶ˹ڴץ͹ͬĳǼӪڹѺļʮūӡūͺūһĳͨĪ˹Ƶ··ͨˣبǵĶܺͺبŷ޵۹ʾڶʱԴԴϵŷˣ⽫Զṩǿĺ֧֡
·ͬʱҲûֹͣŷ޵ĽŲʮ·ŷ޸طȫ·Լ䡢Ų·Լˣ߼ʡ˹۹ʮʦɱڿ
·ڲʱϯŷޣͬʱ۹ԶǡжޡӡȵֳҲǵʡ˹ǵĸ߼˽
ºĵ۹·ɨƽ˱ŷŷ˽ǧƽĽͬʱҲͨĳĪ˹֮·ߣȻ·ūӡūūͶ˹ūʬǣݺʷѧͳƣΪ޳·ʮ͹Ϊ۹ȵ˹ϣŵ˵·ȫūʬǶġ
ɨƽŷŷ½֮ʦֱ£ƶ³ʿ
ڶ³ʿ⵽ǿĵֿӢ³ʿٵ۹ǵȹһٶڶ觺ر
ȻһٶŷȴҲҵġ
ΪȷһʧʱֹͣµĲȴƺƵ·ŷ޸ıһȻ̩ɽѹ֮ƴݻٶ觺Ӷ԰İɴˣսľʱ
Ĵϯŷŷ½ʱƺƵ·ȴչ
۹ĺȻӢʼҺϽӣȡ˵кսʤƺƵҲƽ뵺϶˳½ڰ˹ɽ£ȴ⵽Ӣǿֿ
ټϰ˹ɽɽվڻͨкʹ󲿶оƺʾ͹ȴ޽չѣƺֻϱܲı׼ıսƻٴε½Ȼ򷨹ϲ
·ĳ֣мܣΪеľӶѾᵽ˶觺ǰߣȥֵı·ȥˣû⵽ٵֿ·һ·񣬺ɨͷϲֱָ衣
ͬʱڶ觺Ӷŷ˽µı·ҲҵĽ˶ʮӪǧŴͺŷ·ڶ̶Сʱڻʱƽйʮڵ
ڻ󣬶觺ؾһ飬ݲֱּˣԭһĶʮŷ˲أڻһ͵ȺʱĴɽ̤֮ӣһĸֵŷը·յ
ʱŷȻѾװ˴ǹҲٵĻڣԭʼݷǹԼǰڣˣӱϽŷһ֧ͷβӣиص㣬ǾεԣһĳֲαңôɧҾͻܿ첨֧ӣȻӴľӾͻѩһڼ̵ʱ
ŷǿʵȴһ֧ӣҳɷָӣֱʮͬŷ޹ң໥֮ȱĬȱЭͬѵˮƽͬװˮƽҲͬս־Ҳи֣֮ˣ·ͻ֮κܿͱˡ
觺ӲҰܺŷ޸ʧȥ˵ֿ
˺ı·ƺƵ·зֻǯһһݺݼŷ޴½ࡪ裡
ºϱ·ɹʦ¡
֮󣬷۹ʵ·ʮͶˣҲȫŷ޴½ŷ޴½ǧ˳ΪūͣӢȻڹӲдƣѾĴﲻ˼ˣֻŷ޴½ľƽڳ
δļʮŷ޴½еİ˸֮۹͹ĺӿŷ޴½ȢİŮΪ檣ֶ˻˺Ͱ˵ĻѪȻǻѪȴǳͷβĺˣΪ˵ǺѧǺģҲǺΪǵĸϵѪǺˣ
336Ϧ߳һڽ֮ʣһҹ쳹ϾʱϼһǿȻǣϼһСʱŷ޵ļ͵ϾϧѾˣԶˡ




ˣЩźЩʡ
Ĵ󺽺ʱձӡȡŷ޸ûչдϲִYYڵĶ߲٣ϲһڵĶҲΪ٣Ӹ˸ϽϣչдģҲܼˡ
Ҷ֪һʼܵˡšļҹӷ鵽ٱͶ߾ûмϹվüε绰棬ϺҲѾ˱ġ༭ؾϴҲΡί񡱵ңԽдȥЩӬйɱֻһʴɡ
һƬãȻ
ĸϷԭͲɹսϷΪĳȫһߵûʲôдģɱдˣǻʣʲô㣿߻пȥôȥɱǲ֪дʲôˡ
ԣɣֻܽˡ
ļܹҲˣ̵ò󣬴ӽūܼʼھѾʼˣڰĽβȻЩźȴ̸ϻͷˣȻ޾ԣЩ߿϶ģ϶ǻ˵ġ
ɣڽ죬ܲ
Ȼд飬Ҫˡ
±飬Ҳдʷˣдȫܿա
дʷĳĴ϶Ҫɱȥû취˭Ǵأˣд֣뵱µĻµг߸ģһЩɡ
Ҹ˱Сݲ£ɲü˸ܿ࣬ö׶԰Сǰ̧ͷ˰ɡ
ԣЩһֱֽ֧͵Ķ߼£±黹ǽ֧֣±ȻʷѪģɳɱ¾սııŴһϲģʱŻھµס
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================