==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ѫء
ߣ绪ʿ

̷磬һ򱣵ӢĻصδ˹ӷա
ǸӢ۱뿴һ̤ѪɫŢִµĴȨǽ彭ɽġ


һ ǰ һ 
ԪǧʮգѽգǰƮôХĴԵø䡣ԭַǷ˳ӿϺֵ쳣ֻżʻĸֳХż㡣ԵĵҲſȸӡŶͷһһٵش˯
ҹɫˣȻԾ¸ͣϺһСڵıȴů紺ѱͣһµյٴγеʹɢĵů⣡źװΡҵʻ˸еܰĴ⣡
εડˮͣشԡдȻԡȻԡҵš֨һ˿߳һɫԣۡĸߴʿȻЩʪܵͷ˽ŲͣĲţϵСˮһһĵڴʯװĵذ֮ϡһϸС飡
ʿ˿˧˵Ľüʣ˵ˬ漴ʿһƨڿеɳϣ˫ȡɳ˵ӡϹˣʿÿߵؿһÿշĴ
Ǻǣ˹ˣ¡ؿʼܣλʿճ磬ջˣҵϺѧΪѧʷѧ˫˶ʿҵ󣬳̷ȴûдְҵԿڵĹԼŬϺһͶʹ˾ʼչԼҵҲǳ̷ãҲǳ̷ʵǿʮ꿪ʼҵĳ̷ʱͨкΪԼǧļ˽Ϊй˳ġӢʿ˵̷˳ɾͣӦú֣ܿϤ˻̷֪粢ˡΪһЩó̷ΪǮҪֵʱ䡢ȥǾԼһȥлϺʢ
ִйݽеᣬ̷Ȼ͡ȴÿϻϰȥȼƶͯм˵Ѫʵ̫ˡΪѪʵʱʱ̵̿ضڹעйⷢÿһйлĴ£й³ɹ᣻й˷ɴΪһڼΪй˵Ȼ˵ѾΪҺ˺ܶĹף̷ȻΪ̫١̫٣ʱΪΪ˴£̷ûٱЦΪࡱƺţ̷ȴǲΪ⣬֮ģ
Ǻǣл˵ص⣡
ӻŮԱǶй˵ϤòϤ渶ĽŹʹڷļ£Ȼԭɫƽĳ̷ɫýŷŭĿ⡣
ǴҺãλйľ֮ϸֳʱձѲͧڴ漰˽ˣҪ̨顣ҷŭؾԱԴǵľܾշһĻĵҪ󣬵û뵽ģ⵽ܾձѲͧȻƽɥĲĿǹɨ侮̨֮ãҷؾԱ˵ĲҾ磡ҹ⽻ʹ¼շĽУҪշеǸҽ⳥
̷𾪵ϢŭȻˣԵ̻Ҹڱŭб̷統˹ݺݵ˵ĻϡһУĻȻѿƬ·衢ɢһأһ󡰆ꡱĵ˸УĳӲʵðźա׵رˡǳ̷ȴû⣬ɳϻӶȭͷŭ𣺡ձˣл𣡹Ҳǵģǿ飬飬棬棬иƨá˴ʡ໰һǧ֣ⱻΣǺǣ
ŭĳ̷ŭһʱƽϢҲ˴Ьһһ˵򣡺Ȼ̷Ľüһԭ˧϶Ȼչֳһϡׯص̬ҾˣһЩ־ͬͬ׸㵺ҵҪձܰȻ̷һ仰ѪлһʱЩճյĳ̷粻ԼѪ˹ҺϣôǷԵĵأ
ã̷ȭͷ¶˾ġ˵ɾ͸ɣ̷ϴ˵ԣѪѪǷˡ뱣ӢΪ֤Լͷһʱȣ̷ԼQQϵʽԼڲ߻λһЩʽʱϵϸڡһ̷ڴѧʱϵŮѴʱĳ¼ٶȺܿ˹
˵һĳ̷糤һĹر˵ԣ˾޴ǫ̈̄ǰŴҹкХĿĴ̷꣬һʱĳĬˡã̷˵ҲԼǰӦðһ¸ɵ飬ϾȥϣԼѾЩĸĸ̷ĸһʱЩӡյĳ̷ЩΪԼһ֦̣ŶĴ̼ʱЩǣҶǵ顣
̨ǰһһͷǿչԼĴڣֱĪĹ밵Ľӳ˳̷ʱе顣ֹһᣬ̷Ϩֹ̣ر˵ƹ⣬ȥҲ˭лѪҪȥѵĻԸɫǰж谭Ҷһǰ


һ ǰ ڶ ߻
ɫˣ̷˯ۣ˸ǷһӱѾߵˣһ˾滹вأ̷ɿݲݵϴϣ¥ƶʽ͵˵ϡͰӾʹҴҵؿű˾ȥ
̷Ĺ˾λϾ·ϣǴϺء̷ŵλʮ¥Ĺ˾ԱѾ͸λˣ̷ϰԺԱǴ˸кͽԼİ칫ҡ
ոСһļ˹̷ɿؿ˿ǩ͵˻ȥļȴվǰûжѣ̷Щ㵵̧ͷ˿飬ʵʲô𣿡
ʮ̷꣬մ칫˾ʱӦƸ˽ǹ˾һԱദУϻѾİλΪϰ塣Ŵεıװʾû̷λɵϵע⣬һֱڻ
ⲻЩ䣬һ׸ߵְҵװĶȹռϥǣġ޳չ¶šԭΪλԩܹע⵽Լı仯̷⸱ɵģ֪ԼĹǰ׷ˡЩĵûˣתˣٳǰŹصɽ졣ó̷ЩĿ¶ڴô£ûŮ˰ĪĶƢĳ̷ҡҡͷʼ򣬿ЦһԴ˵ԣʼעÿյĹ
Źеͼ̷粻ʱļһЩҪΪͶʵĲաæһСʱ̷ҡҡͷڷýȻ̫⣺׶εгȻ̫ãҪڴ󻷾ġֶ̨ձɧţؽټһ˶йõõɾдķչ̫װ뵽̷ձŭӿݺݵձӣ
س̷ǰġӢ㼱æԼQQûϢQQһ򿪣ΡΡΡΡ̷һůйѪ껹вٰ
ʮѵԺ󣬳̷˰ĸоȻһЩѪһЩ֮ԣҪԲ˼ֻĸѵ˳̷ע⣺
Aã̷硣ܸйѪİꡣҽϣˣͨˣȻ֪ʶ̶ȲߣлĻԸһȥʵ룡
B̷ãҽ裬ˣܸʶ㡣ȻŲĹΪҺЩµĻ岻ݴǣԸμжǿϸ߻һ£
Cǣáҽ38ˣϼҽĿ˸Ʒꡣҹԣøӣûʲô˵ģҪȥ㵺ǧǵôֵܣ
Dֵܣã۵һλѣշ顣μӹһαжԸĻԸǵУΪһЩԼܼ顣Լ˽ֻͧ
ƾԼ̷ֱĸϵģЩжսȭͷ̷翿ʵαĿ룬ϡ衢˷ȥ˴˴жļԽ飺
˴жǽ۳˴ǵϣΪǰ֤ͨ˴жʽȫһмλ£ҽһԪ֤˵պжԤƽһʼһǰϵϺһȥǣһ׼Ƕжƻǣϵ
󣬳̷ָ鷢ȥһϢ֣һйˣܼǵңһ˽һִۣʱжٺЭ̣Ȼ˽ͧΪͨߵĻֵҲˡ˴ͧĻһʧҳ̷˳е
ϢԺ󣬳̷糤һеĿȡѾˣ̷簴˰壬ŻͲС㣬æ屭ȵĿ֪ˣһᣡƳǹҩһ㣬̷ЩĪԴ֪ôֵ
̷ЦһĬĬشWORDĵ֣صһԡԼԺΪԷһ̷罫ԼĲƲȨȫԼܵܵ£ΪϵһһҵĸһԼĵ̷ܵܳ粻ӿһů⣺ϺϴĵܵʮֵĴϻۣýѧУ԰ʮԼĲҵӦÿԷģ̷ִԼ˽ʻϻһ򵽸ĸĸʻϣĬĬסĸףһӲܹ벻ҪˣΪΪҺ


һ ǰ  
׼ãͶһڵĿȽˣΪչһ³̷ȽֵĿζЩţ̺ǡ̷ЦЦллʹɫԲʮֺƵнӹ˿ȡ
̷һڡţԼζɣ˳̷һۣתҪȥ̷缱æС㣬һȡзļ㿴һ£˵ų̷罫ԼǷݸޱĽӹļ
ɨһۣͱˣǿſԺֻԴתĸо۾Ҳˡֻۿתɫ԰׵ֱų̷磬Ͱ͵ĵΪΪʲôΪʲôҪô
̷̾˿Ϊһйˣ㲻ӦΪҺЩʲô𣿡͵˳˻ǣΪʲô㣬Ϊʲô㣡
̷һãʧصļΪ˲Աᣬ̷缱æغ˰칫ҵķţصΪʲôңйÿ˶ܹΪҺޱĻйܲոˣҰļ㣬ΪҶǳΡһҴӴ˲ٹͰļҵܵܡȲҪҲҵļ˶ˣ
һͷ˳̷ĻУ޵ҲҪҲҪ磬֪𣡵һ㣬ҾͰˡҶٴε㰵ʾľΪʲôǲأ㲻ҪߣҲҪ뿪ң
̷ŻȻΪʲôᶯˣһЩСŮеСӣȷԼİǰκ˶¶Լһ档
̷Щж§Ƿ壬ḧĳһ涵ͷʵ磬ʲô̷̾ϢһЦЦıףĺܲôһŮһǣңȴɵһ֪ڲܽİΪһ֪ǷˣţԺҵԼ氮ģ
һʱѹסеıʹ޵ҲҲҲҪߣʱѾ칫ЩԱǲɵöվ¶ŹֵĻѯ̷֮칫֮ߣȻҶ뵽һִʮֲŰֺеĴʻ㡮칫ɧš
̷ӰҶķ϶пεһĻɫűߺ죬æôŮܹϲңʮֵĿġӦңҪߵκθοȥȻΣգǲһͻΣգҴӦ㣬ֻҪƽҾһİ⣬ͷϣ𣡡
õİĸףһʱЩߺ죬ڳ̷ĻһʱЩԸ뿪ֻЩŤ૵磬һҪ𣿡
̷̾˿ҾѶҪİңȥԸⱲҲİӦңǿһЩߺ󣬿һʱ˾Ҫһ£
ʱѾƽ࣬Щ뿪˳̷Ļų̷İ׳ԼʪһƬɫЩߺ졣ϸĵİų̷һ·ּǿصȥɣ˾һչ˺õģҡһģ
̷翴ѾָĻһգЦ㿴ͬǶ￴أǻΪɧأȴ֪ʵɧأ
ɫߺ죬ˮĴ۾ݺݵص˳̷һۣ߸Ь׼̷űݺݵĲȥ̷벻֮£۵ĽŲⲻӲЬһپʹϮ̷硰ۡʹһȴЦſ˷˳ȥֻ±Žԭֱĳ̷磡
͸ڵŷ죬̷ĿҵԱһЦĿ̬ȴֱϲŭЩ涵ģʮֵĲ⣡̷ЦһԱǵĿУѾˡɫϰ塯һ಻ŵĽɫȥ˰ɣ
̷ЦҡҡͷĵԼ޸ǳǰû뵽ø˵ķġ컯Ūˣǲ֪Լ֪û޸ޣ̷翴ʱѾ磬˸ƷƷѾ˵ĿȣϢһᣡ
ɣ̷һˣʮֵ侲ȣҲη壬ҲԻϺֻö̶ʱͿԼһأ


һ ǰ  
һеĻ¡¡ĿϺվ̷ЩľŽ˵ӵڻվ⣬׼Ӵλ־ͬϵʿʱ˵̷綼ЩͷˡֹʱôôģѾ쵽ˣҪˣ
ʱ̷˽̷磿̷һ̧ͷһλԼʮ߰ı׳վǰ̷ЦңҲ²£һ԰ɣͷ֪㣡Цٺ٣Ҳǵʱģôǻû𣿡̷˵ͷЦЦˣǵĵʱ䶼࣡һ£
˵ͷϸ´һ³̷磬Цˡ̷ЩƵشһԼһͦװƤЬûʲôԾİ̷ЦԸ磬ʲôԾĵط
ҡҡͷЦԭһΪһһǸֵͺӣû뵽㳤ô˧̷ҲЦȤû취Ҫô˧ûзȨһЦ
ʱһ΢Ц˹һɫװԵýԴϡ̷۾һЦ裿̷磿̷һЦ֪СǹԱôקģЩεЦЦûа취ֵ̼ģЩϰ߳Ȼˣ̷Ц
̷һ£϶ʶˣ˶ǺƢ˼Ͼ͹ĺõøʲôƵģ
Ѿʮˣȴûг֣ЩصС׻󣬴ǵúúõĹ䣬һˣЦƵˣҶЩ˺ˣ˼ԲסλЩ㣡ȴһԲʾϣƤڣĽ׳Ǹ·ѵϣ
̷ЦСˣͷŶûУʰ㣡ұϽһǼ˶ڵѪ࣬ϾϤ̷ЦŴϼ˷ŨĻͷ˰ɣлᵽƵٽǲҿǶˣ˴Ц̷Цǵ·ߵңȥӦһȥˡ
·ϹĵȴʱһıγϢǰͣס̷ҡ˳ЩˣЦŸʲôϳ
Ӧһæ˳Ȥȣ֪Ǯȴû뵽ôǮⱦûһҲ߰ʮɣ̷ЦЦࡣǮ˵ȫ𣡡ɫһʱ˵ͷ
ЩƣæȻ̷ôǮǴͲøʲô죬Щ˸ǮǺǣһЦ̷ҲЦðǴǺǳԲ꣡Уһ̷ָֻÿЦӣ
һ˵ӼƵʱ赹ЩϾΪĹȥָߵĵطϺ˾ЩˣЩȵͱͱ̷ĸ첲Сǣһٿµúüٿɣ̷ЦЦٿ飿ֻڴ԰ɣ¥ϵûǧǳģͷ
̷ᳵ·Ĵһ¥ĺɻͤ䣬һλķԱæ˲˵̷ӸˣЦȨǡʲôɾ㣡ɱֵܽԼȥδúóԸ϶Բأ¶ԲԼ
˼ЦŴ򿪲˵һ֮£ͷʮµĲˣһϵģ̷֪Ǯ¿ɾ͵㣬һʮʡ㡢зʲôĲˣϲ÷ԱüЦġ
Ӽϲ˵ٶͦ죬һṤʹ룬̷Цȵʲô׵ĻǺģһͦصүǵȻǺȰ׵ģɫƣƣ
һסĲӣүǺȺƣ㻹˵óڰ㣡ҲںǻȰ׾ƣȰ׾ƣ̷Цҡҡ찡ԷԱɣĸƿ52ȵĽϴһƿõĳǸɺɣԱ˵ͷȥˡ
һ򣬾Ҳˣ˶ʱ˦һ죬ư㽫ɨøɸɾԱ߷ķԱĿɿڴҪǳ̷ĳͣƷԱҪбˣΪĳܿǳ԰ʳģ̷ЦԵ㣬Щ̷ͳˣûжζڣ
ھ㷹ˣųԵĹԲĶӡžã񫡣̷ЦкԱС㣬ʣһǧʮǮлл̷ˢÿںľ͸˿ͷһٷ˶ǧ࣬һµĹˣ
̷סñܴǾͽȫ˼ң³̷ֽԼжƻĿĸϸ˵һ飬Ȼص£˳üٺúһ룡
û˵ֻɫΪлҲû˿ԥֺһѪӿݺݵס˵ֻ֣˲һһµĳǣΪл


һ ǰ  
һգԭСǵĽգȴ˳̷һ˵ĳգȻżԼ˴εжĿģǰ֣صԼ̷罫ЩȫԼĹ˾Ҳи̷ֻߵǣ޹ң
ҶʻɵĿͻ˳̷ˣȴе泤ֹᣡļ˰İȻԶĸǶôʹ벻ᰡ
磬ɻ̷ۣ˳˺ֻһ۱㿴˽ӻķ飡ʮ꣬Ϸеһ˿֮Ľüͽ׳ʹһ˿Ӣ֮
˻˼䣬ͷһǰλֶصԵס˷ס̷ҲЩˣֻһռнʮĶľ޴ΡȻ˵ǰͥԺľȱȽǣڴۣҪǮ
̷Щȵտʼ˵˽֪ͧǮȴû뵽ôǮϸ磬ʲôģЦЦƱޣǿϸһǸܳɹĹƱ֣ôû˵Ĵ
ЦЦĸǲϲģһζŷյļӴļ٣ҴӲЩ̷ϵ˲Ȼ𾴣ȻǸ֣
˱һӶϼЦЦԿļƷϺ򵽵ģ̷ƷƷ裬ȴ޲ڣڼ㣡ϺǴˣͬţһֻó̷Ŀɿڴϧ
˼䣬㿪ʼ⣬̷ʵ磬Ĵ׼ôǲʱԶãг̺Ͷλô
һƷһ侲ػشǷĺˣҵͧ׼ˣװȫλϵͳȽĲϵͳҴϴˮʳﴢҲܳ㣬㹻Ƿ㵺ã
̷ϲðɣôǾͶΣֻûʲôҪģϾȥϵشδ鵭صûˣҼȻ׼μжκξµĲƲ㹻ҵĸĸ޶ʮ֮ãкǣң
طɫЦЦοСձǵĻҲҪͷѪޣԣ̷缸˶˶䣡
ЩרŽͧ˸ĶͧڰװٹC4ըҩ䱸һ;СձգֻҪСձ鷳˵۾͸ҾͲţй˻ĵܲɣΣǷ۳̣ȻԼ
̷ѪڣеãֻҪӸǾ͸ƴˣЩҵμʮ˾ʱֱһܸСӸһܣֻϧһֱǰʱҲûеȵЩ죡Ļ޺Ҳһ˿׳Ѫĸо
طЦЦλۣӦþ֮꣬οҵȴȥδֵҴֵֺֺܼǣô̷˶ܸѬյĴ꣬ԶһʱЩɫߺ죬ȻЩĥӣ
ȴЩΪȻαŤ󣬴ɷһݺɳˡҵһȥ飬ǰһǿϧˣ
̷ЩĶԷȻҲգԼǣ͵ҹǶͷҹˣֵǱһΣ̷硢衢ҲһʱѪӿͷڵصĴһۣٲˣ
Ȼʱ֣һȺŮòϼѡһĵЩȫģĺ͹һҹܰɣ
ǣһھԵʿǲݲݵس˵͸§Լȥˣҹʿδ۷Բ˵ȥɣ
գӵλʿ׼ϣһǰͷ﷽˽ͧԯѾ׼׵
ͧ뿪ͷ̤ŲʻѲԶŽԶȥ½Ӱһ˶ЩĬʱ̷˾𣺲֪ʱะʱǷҲ鱯׳
ͻأ̷
ˮ
׳ʿһȥⲻ
ɢⵯָ䣬
׳־δȾ裡
˴ипһ𸽺ͣǣԯͧڿĹŸнԶȥʧããĴ֮У죬㵺Ѫ¼


һ ǰ  ǵ
ͧɿʻڴ֮ϣƽ˾ϳһȺĺŸ֮ƽе㲻˼飡ԶʻϵͳȻͳ̷缸һǰװ֮ϣ
齫Ƴţŵǰװϣ˿ûļһһʱҪõĻɱԼ˷ŵˣ
Ŀž⣬ɿؽƤ򿪣Ȼ˫۵ɵþֱˣ۾ųˡ̰̹⣡ۣAK74ͻǹM16A2ͻǹMP5ǹ5.8MMͨûǹF92ʽǹM57ʽףΣȻRPGͲҮC4ʱըڰıһƣ
ЩصţʶвҲȫʶԺصʮ˾ǿй־ʲôûУɻǣϸ磬ЩٶǾõģֱõģôõġҪ֪ЩɲAK47ִ·
ЦЦǲٶǹҷ̨塢½ձתվֻҪе·ټϻǮѣ̷֪˵ɣΪһǻ˲ٽǮʱ䣬ɵøмлˣ磡
ҲѪ꣬ƲƲ˰ɣԼֵܣлʲôѡʺԼϲļһɣõţǱ뾡ѧʹǣ
ڳרҵӣظû⣬ھоǹеרңɣҰǲıһ£һ֧MP5ǹϲǵ¹ֲӵĽս֤ԽСӴѣ
۾ŹˣһҹԱʲôʱⶫɵһʱΣ۹µµֱתȴ֪Ӻ֡˿ͣAK74˹ȥֵܣɡȽʵãֱȽɣҾȷҲպϣʺãԴϲ˹ȥϲεĥ
ȻϱȴҲǾеߣ͵͵оǹеM16A2ͻǹһǺǣΣĺö͹ˣ
̷ȻҲǾ°ߣԻеʶֻͣڱϣҶˣԼȴеѰˣʣµ5.8MMͨûǹF92ʽǹԼRPGͲȴ֪ѡʲôˣѡǹɣ˼ҶôһԼǹ̫С˵㡣ûǹɣԼ²ûͲɣԼļֲأһʱɵþ岻
̷Ϊѣ־ͰF92ǹ˳̷磬Ų˭㲻ֵģʣǹˣպðɡǹͻͲˣҲã̷ҲǣֻһʵؽӹF92ǹԲŻǹͻͲֺǿˣ
£һͷָ¿ʼϤеǹеʱõƴһƴ׬һʹǹѣֻҪռһ߶ѧغϱռµϻͿˣǲĹ˾ͶеļһǳϤˣ
󷽺齫ʮöM57ʽֵŸ˴ң֣صصǿҪעˣ׿ɲǹеֻҪǹڶ׼˾Ͳ˵ԼòÿҪըԼ˵ģҽһM57ףطԼսҲ˵װɣΪõһִڵšͶʾĿ𱬣һʧЧ3-7Ҳʱ𱬣ȽϵȽĺôõM217ʽſȷֺ6-9ڱ֤գʹϰҲըM217ʽԱ֤δͶʧʱҲᱬըȽʺЩڸʹˣ벻˵Լˣڻ᲻˵СձͲҵĿǷΧˣһЦ׷оM57ʽǺö
ɫˣҹĴҲʼһЩ˻ͨGPSǶλѾѾ̨ԱʮຣĺˣܿԵ㵺Գ̷һҲòŸҹ·ĿʼϢ׼㾫ǵǹӵƵ
ҹˣԭЩ˯ŵ˽ʼ磡ĵ㵺ȫ

̫ϼҫǺ嫵ĺϣʹˮһɫѤǷ̷˲ݲݵس˵緹㷢ͧϸ㵺
ûãھŵһ̵ӣͧ˵㵺⣡ٶȣ̷缸˿ʼشԶĸ׻ӣ
ʵ˵ĵ㵺һȺΪ㵺ββССССͷȵɣԼƽϵ᫣ûеˮ㵺ֻһܷ綴һ½ڣ
̷ɽˮͷ羰ʱȻ̷ǿ㵺ߴһССĵƮһĸҩӭҡţһСݣðẈ̂Ȼձص̷缸ŭգ
ͧêСͧһԸشСͧ㵺ȥʱСͧϵϵΨһһ½ڣﾹͣһССͧȻǵϵձõģһԾϰʥ㵺


һ ǰ  ը
Сͧϵκ󣬳̷缸ĵСݺ͵ǰţʱӽСݡѾСڼձߴĹŭգɿϣСǰ
ţ͸һ˿ϸϸŷƮһɷϢȻ̷ʹ˸ɫ⣬һŽ߿ȻŭһDONT MOVEҪ
۵һŴ󿪴̷һӿ룬ձӣǸոССĶǿ㣬Ե
˸£һСߴµһ㵸ȻʲôˣǹָСձЦˣۣձ˺ܶ඼йЩй鷳ģСڹйˣʮ֮뿪Сɱۣ
ձ˼ŭǴձ۹ƾʲôҪߡЩ֧һӶˣȥСձСһĽţһСձ˼׳һţһ·ɳ׶Զֱײǽڷŵ±ڵϡֱۡ¿ˮֻ
Цһ˭з˸£ձҷŭˣҲ˲ó̷缸ǹˣɿش׼ĲӾһֵȻ칦򣬸ˣ
ǡ־ε˵ãùֵȻԲӦ䣬ȻǷһĽšһ߽ձߵ÷˳ȥƫˤձ˼׵ϣЩձ˼׸ѹáһ˹ȥ
ղһֱֲձһк޶Եģձ˼׺ձҶѾŵˣžվָӲصùҺȣӮߣ䣬ǹ
Сձοй˵ӣŭãǾͱһȣСձ֪й˵ʩչϼڵձ⣬ȫһյϣ
ǹ˷飬ȻȲ볡أ˫ȭĹǹؽڡֱ죬ЦСӣҸ㣬ҳйʮ˾йĲӣھɢϻõڶҴúý˵ģ
ձ˱ԣɫ֣ص¶ɱһɣձֵĶΣָ̣
һȭŭһͳȥһǡڻġֱɱһؿڶȥȭͷҷ磬Ȼƴ
ɱһɫأʯ㼱СˡһұȻһֵбĺ󾱣
͵һֵһصɱײɱһɵҸ£ҪײϲҲҪѲƤ
ɱһд󾪣޿ɱܴ˫һ棬ɸ֮Ӳһ⣡һȭͷ˫ײɱһͬ׻һסŸŵŵšվΣ˫ۼֱͬջǰʹ쳣
ɱһ־ŭĿ׹һҲ˵͵شڿУڿзһֱͷһ󾢷硣ҪʵˣҲǸ𵴣
Ц㲻أȻӲ϶ɱһɵȣˡһ촦ȱ˫˶صƺһȻܵ˳ص𵴣
ʱڵأزܣɱһλڿУظգ͸õĽʱھսľ飡£ץʱұ͵طһȭֱɱһǰĶȥȭХֱͣκλڿԣǾ˵ɫһ
ˡһȭͷ͵ײ˶ɱһɵĿڣɱһһ´÷ɳȥ׶ԶһӲɽ֮ϣۡɱһغ³һѪȻܴᣡ
ȭƣص㲻ҵĶ֣Ӧŵԣ㵺ȥɣ
ɱһɫԻƣѪ߰ߣȴһҲĶ֣Ը䣡Ǵ·ϱ뿪

ձԶȥıӰ̷͵شһļ򣺡٣ǣ벻ôҪû㣬û취ݺݵشСձİأԡٺ١ĴЦһصˬձӣù񫣡ˣҲǹˣǺǣ
Ҳʮ˷ܵˣ°ɣã
óЯC4ըҩڵ֮ϣȻװ׹ܺţ˳̷缸˺
ˡһ촦ձӽĵ͸ҩһСĢʧøɸɾ޾ĳ
໡̷缸˼״һǺȻ˷ܵúˣȻ̷ըҵĳƳöСľѰ˸ͣ㽫Ǻϣ
̫𴦣лϺϣǺٴڵ㵺ϿƮ̷缸һʱӯЩˣ


һ ǰ ڰ 
ǺռƬ˵óߺȵ̷缸˶ʱ˷ܵԾԾԣһǺʮƬ
̫𣬳̷˵Ѿʾ˵㵺Ȩ͸ûȥˣܲһӰɣţĿֿǸ߸ƮǺ죬һͷ½ȥ
Сͧǰ̷ĸվһ֣صŹ˸עĿҧСͧͣڲԶͧȥ
ͧʱڼװϹأ˻ֻһ㲻ˡ̷ЦֵܣҪżڴϰռŰɣʤްɣ
޿κ֮£Ҳֻվڴͷŵ㵺˼POSE˼ŲȵƬ
ѱϣ˷ͧ׼س̡سǰͧ׼Χŵ㵺תһȦ˭֪תһС룬Ȼɫһ䣬󾪵ãձ𽢣
˴󾪣æ򶫱ۿȻԶԶˮӭ濪һҾ޴Ľֻ߸ߵΦһĸҩӭչšɫһձꡯ𽢣5100֣Ա170ˣٴʮڣһձӱšͧĺٶ25ڣˣ
ɫʱϾ̷صȨҲҧͬ
ϣݴסƵУ̷磬ͨͧϵĹ㲥սӢķջᣬй캣Ҫ룡ôϵ豸ղյƬҵһλѣǼʹˣҲܾôĬĬŵȥҪԼѪȫʮͬ
ţ̷˵ͷӢձӺսţսţѾй캣Ѿй캣Ѹٳ룬Ѹٳ룡
˭֪䣬ʹձŵӢйͧϵţձ캣ѾǷձ캣ܼͣ飬Իܼͣ飬Ի
Ϻս˵ʲôС˵ʲôأɫС˵ǵ캣ܼͣ飬Ͱǻʱñס籩ףױȥСӣ׽еԣӷšǵĲ˲ɣ
ʱҲˣһɵѾƬϴҵѣǽ첻ܹȥôǵ¼ȻڱֽϹǼʹҲмֵģţЭܼͣ飬룡һ𷢳ŭ
鵱˵̨ƵźƺշԮźţۡԯͧڵ㵺⵽սҰ٣ԮԮۡԯͧڵ㵺⵽սҰ٣ԮԮ
ڷȵʱ򣬶ձ𽢺ȻٴηѶţݽϵػǹડɨಡһХͳʱشͧǴĴ壬ͧڲ˼ƻ
һֵͧڲĲٵʼ𻵣ˡꡱĵ𻨣̷ӵлعô𣿡
ٶѾ˵ϣʹ˶һϵȾȻѾ޴ӵһƬѪģȻɼɭɭ׹ǣ12.7MMػǹӵСӣִɻı̬ӵˣģеӿӴ磡ƿڴ
̷˲࣬ȡͱõϰҩͱСĵذڴʱսַ˾棺ǰйͧţܼͣ飬Իǰйͧţܼͣ飬Ի
սɱڵĳ侲¶һ˿Ȼ֮ɫһϲͧŵ㵺ʻʾйȨһ˵ǣǽû취Ļصˣıձ׽ס裬׳ҵѡΪѪǾɣ˼Ҷסɰɣײըս
СӣӸƴˣ˫Ѫʱ̷ľҲ¶һ˿һ˿Ȼص̩ɽںëΪΪҳ̷󣡡
һҲһ;ʹŵҲʱŭ
ĿкᣬЦˣȴҲԼɣһŹ裬η
ԸūǣǵѪµĳǡĸУԯšͧؼӿٶȣ漱۶սȥ
ߵľѸ̣ףסİסտʼսΪ̷ǰܼ飬ʱֹͣ˹һԯֱֱͧķ񾢣ձˡ硯սеĵǺˡ־ˣ֧Ҫײ˸£ת棬ǹ֣սСһɷغţ
ડһֵĵ˹ͧûǶ̶̵ٶ׾밡Ϊʲô˵̷硢顢ϡ裬λʿһĻһĻİ絯ȺˣѪȾۣȻҧŴսֱȥ׵ĳѱѪȾѪɫ
ˣе˲ĳӣ׺˳ţеRPGͲתеӴսĽһöɵಡһöйķŭ˲Խһٶ׵գ׼ȷսĽˡһУսһẓ́ŭŵĻǹ˲ʮ˾ʿȻǲͬ죡
ɿأڡΪлһŭУԯͧȫײƴתºٻսˡٹC4ըҩȻǼ佫ԯͧһ޴ĳȻλѪĻĳһ
ձDDG101ꡯ޴ıըнкȻѣĸƬ˸£©飬ϿȣʲôкѣѾ޷޲˸£һȺܱ֧˵һͧСһɾذš
ʮӺԭһձꡯ׽ꡯŷǳԸû˺ˮ֮УһʱƮձʿԶԶŵѪϢŷչһʢĺϻͣһʱ䣬㵺ϲҽһƬ֮Լڶ
СʱѶСա̨Ԯ½ϵꡯ170ԱȻֻ27ྡûڴ󺣻֮ڣ
ݸ鱨ʼһֵĿˮ̣˿ձ˷ؽҪݺݵĽѵйˣڹһƴŻ糱йǿӲ̷ΪʿҪձ⳥йʧԶ㵺λʿѳ߲ѵйҲ˺ƴķմУջù԰²ξȸְںŷ׷ӿ֣й˵ʶʼѡ
ǰ


ڶ  һ 
Ǹй˾Ӧ֪ԪǰӦй˵͡ɽ۹֮󣬹۹֮ǰйһʵ۴Ĵص۹ճȻĶй˵һֵ˻ǣӵʷҲһл۹ͳһĻԻʷ
2000ʱգۼ͹ȥˣʵʷں޼ʵʷСص۹Ѫ⣬ǲӦǵڡй֮ԱCHINAɹӡġCHINACHINASġCYASINġTHINTHINAEݱģǡء
лŮİõȱǵʱ벻ҪǣʹŵˣǹĹص۹ͳһлص۹ʱڿʼγɣ2000ǰǸΰ۹ȻѪ
ɴ˿ɼءΰĵ۹ķṦΰȻ2000ķ˪ϴ񣬵ӡԺؾ䴴Ĵ۹ҲǹŴΪҫ۵֮һкܶһ߿ڿ˵šлȴһ߽ζĿūϢʮ幬磬лҪõġءʱмܹһ۰צ˽أ
ͳһġһй˵ӦýһնĿںţӦһݳΣʿʲôֻͨ顶ѪءϤһΰ߹㼣ĵӦÿԴҵл֮۵ľݾ
ʷѾ̫̫ʷ࣬ص۹Ҳ̫̫ʷ
ԭΪʲôܹͳһй
ؾʹʲôսӴӦɵģ
ؾΪƴüʱеĵ伮жؾη壡
2000ǰϱＸǧ๫սϣؾƾʲô˼ǲɵĺ
һֻ˿ڵĹȴӵһ˵ľӣصĹ֧ţ


ڶ  ڶ 
Ԫǰ241꣬꣬ع˵һս׷ɵһ꣺ࡢԡκ֯ʮԽӟƹȡصսҪأعԱȵطҵĽعةΤٹ֮ӭսީغУ
ǰս׷ɵʱعȴӭһҪʱ̣ӮĵһӽҪˣ
ȡպŻһ˶Ӻ꣡ʱ֣ԭʵպȻɫضҲͻȻڱգһʱؼȻΰ
ڵƲԽԽԽԽͣʱпܴƵĸһֳصѹָУƣ
ʱΡУ֣޹¹ǰĻ¹ٺ͹Ůڽæµţ϶ϲúͽǣ֣Ҫˣ
Ľմвͬڵȴӵĳغͽ꣺֣ѾһʱˣȻʹȥǵƤСӺںŻһǲϳýŶͷ亹һ㡮£
ϿɣҪ֣ʱи̵ĻһҵȥԽż˫۲Ѫ˿þ뵽һа취ͲشšСӿˣ
ڴССһ˵ȼϴʱ򣬺ڰպȻ俪ʼŭˣһ޴Ȼ仮Ʋ񷡢ͬһľ޸һ£һͷ޹ǰһð֮ϡ
ꡱһ֮󣬶ѳɼĹɡһȼ˳ĴܵĻһʱ·ֱʮ⣡ڽ¹ĴػڽһʱʧɫǰȥȻ𡣣Ҫ֪йŴĹľΪһܿ޴ѡ
ʱ޹ںȻһӤ䡰ۡŴһϲĻˣˣˣˣϲˣϲˣǸСӣ
ͻϲѶʱõ˾ϲ֮Уھһ߷˻һЦŵǴкˡ٣СӳʱĶ湻İһЦ
ӤһһĴ˺ܾõҲڲʾķƢƮõĴꡣԭЩܿ㱻ˣ˿Ļ־͹Ҳ˿׷׳±꣡
ɫ԰ȴһο֣رŸճСӣųΪĸľ޴ϲáȫھ޴Ҹе֣ǡҵֻ㡯Цϡü⣬ŨŨİ⡣ֻظС۵Сѹû಻Ĺ
ķУֵ¹ϸѸٵشصĻϲѶȫӽˣӽˣ
֣һ߶ŪӤСӣһ߲źϧڹУҪڵĻǵĶӳһ˻ģ
̷Ժĵشӳ˯ѹʱһ۾Ϳǰ֣Žߵ̷确ĳһܵһ˵ҵţ˭ʺȴԼϤĻһӤ䡣Ӥʹޣŵ֣æḧӤĺ󱳣æҵޣޣޣأ
ʶԼѾСһ𾪵ʵʱ̷Դʱ·ˣֻüһ䡮ôձӸһܷŪŴˡһһСҲ̫˰ɣ㡮޷ˡ˹ȥ˯ˣǺǣ
̷ڴ˯ʱѾǵڶһˡɫѴȵ͸̨ͤ¥ķ϶Ͷڣȴ̫ȡΪعкܶ๬ҶмвģһļǾڼвзŰձ飬ͨõͨϵͳڵ¶ȽҪˬ࣡йŴǻ۷յ
侲ĳ̷ſһ˫С۾Ŀʼİ硣ӻװΡʢϵĽ޲ʾų̷صĲͬѰйŴЩ֪ĳ̷ܿͱϳԼĴսķװεɫ״ԼʱӦйŴغɣǾһһأ̷ڻö֪
뵽Լһͬϡ衢ڲ֪ˣ̷ͿʼڹŴϢͨѶʱҪѰݲҲܲķ˸ǲɵ񣡳̷粻ɵó̾һУطϣȫиԼôŵϣ
ǰŵĸĸܵܡŮ̷֪ⱲǸûϣˡ
̷绹˼صʱһᡢصŮӽ̷б˳Ȼؽ⿪ѣ¶ͦε鷿飬СɵͷϻͣɫˮóһӲõĸŮ̷֪һԼˣҪ֪йŴŮԺ󣬺ٻԼΪι̵ģҸˣ
Ȼ̷翴Щֱǵͷ͵ߵʱ򣬴дıܵļѸ˳̷ԡӣ̻ʵ˱ˮ˵ɣ
ڳԱ˵ĳ̷³ͷʼС۾С첻ͣشΧǻÿɰӶʱɢŨŨĸסۡףʱȴԶԼӵĿŮ˽롮ɧšĳ̷һʱ޴ҸʱЩκģʲôʱŮкǿɱģ
̷ڻعʱѾﱧ֣ϡ̷С۾ʼϸشһλףׯλ͵йŴҹģ̷ЩֺǺǵԺôõչԼԼͯ겻ܼįˣ
̷ԺǰȥӲݱսңӮڸ˻ӮһصĻؾǰߴݵϢعةΤީشȡÿǰݣضعһδģϷʹɢ
һʹõӮ˲÷糾͡Ͷ٣֣޹
صĹȻ˿һһӿڵӮ֣ǰոմ˯бѵ֣Ȼ俴ǰɵ־ϲϽ˼׼Ӯæȥذס֣磬úеҪԹԵ£ù˿ǵĶӣ
ȻӮ˵۲Ŵԡ˫ȫȴгΪ˸һһɵģֱŵӮ̷ڱڻʱѾǼóһͷȺ
ǰɰӤӮһʱЩˣСһཱུСԼĶӣ컹ǺأӮϧ׷յСǶδεĺʱ̵ó̷һ졢Щʹÿ˳
̷Ҳʼλϵʱ֣صӸճ죬װֵģһжãֻǻû֣ϣܹԴӮʱ鼫ãͷãһǵĶһ֣
˼һ£Ц⣬ǶԼʮֵĵ⡣ӮЦЦ㲻ͦϲɽ衶ɽзաôǵĶӾͽзΣ֮ĸ֣֣ˣϲе衶ɽзաʼʱ㽫֮ȡաաǹ˶ľ֦ҶïʢݣʼԴԼԴӼ޵
֣Դϲȡǳ⣬ϳ⡣檴л
ԼѱΪաĳ̷ʱˣȻԼǷգôǰλݱ֮ˡǧһʼӮƽֻŷѪܾйĳ̷һʱ俴ԼݵһͿʷǿߣɵôסˣȫǳݵСǣ
ӮɵɵĿԼСգӴ˴Ϊ㣬ٳΪ̷硯ԡաŨŨĸʱӿʳָع·յСͷЦϸˣգԺɱϴ˵
һﾪ˵ķϸشһӮļΪߴӦһ׾ϣĹһ˫۾бʵĽüӥ״ıӣԵӢϺˣﲻЩˣٹż˵Ӯӥǹˡ͹ԭȫǼٵģǱ༭ʷЩǶʼ岻˵̭λǧһ۰ɡʼʷܵĳЩĴ峯ӺЩƣ
ڷͼʼйΰĵԶʷЩʼʵĵطһЦӲϡǰĳ̷˵ʼʶйĹʵ̫޴Ĺ֮ʹЩĻСǳĨҲβλǧһۡĶ֮ʣ
³ڵϲеӮٹͬ죬һк󣬶컶ީ֮սݡةΤʦس
һʱ䣬شǻ׶Ҽҽʣ˾Ծٱʹ߸裡ĻҷϿ˵ƼΨһַʽе˶֮׵Ļʱ̣йѹѾõıУⲻǾʿ׫ٸǴ΢΢¡Сؿ˵սΪȾƵĹȣ
ûмȥӮӵʾһԷյĹذϾУֻżǰ֣һĸӻɻ¹һЩϺõĲƷʹˣҲ֣еҸޱȣǼʵ۾Сĸƾӹ󡯴ͳĹŴ˵˷Ժ֣ԺӾͻ൱ĺùˣ
Щʵ÷ղЩпԵ飡⻰ǲ٣ǶСǧһ֮ۡƵġѪӮ˵Ůֻ֡йĹߣҲȨĽ߶ѣֻĵȨܶ㹻
Ϊĳӣղûȱٹذĸ֣۰ǳҷյ峤fҲʮֵĹذΪ˾ȵǣУռޣҶ˭죬ʮְЦǵùٰĵʱҪ֣һһСաҲԸ֮µŮġ롯Ӵ
ڽգӮں͵ܵܳfԷԵʱСںΪʱ÷˹񣡶λպӮһΨһĻʺͬʱҲǶۺĸף
Ȼ֪һʷеķҲûֹĳֻ֣Ƶؿʷʱ԰żȶĲȲǰţ


ڶ   ɳ
תۼ伸ʱ͹ȥˣȻСΪĳӣһʱܵǧĳ谮ﶯöڰķ˵һ顣ƽһܡСÿƵ޷ܵʱ򣬾ͻᡮ캰ءͺһͨԻй
ӾͿЩֵĹŮͻ¹ˣΪʱΪչ˲ܶܵ¹ǵ𷣣һʱڣƤֶεԼΨһǲ֡Ǻܿ죬վϷϾŮͻ¹Ҳǿˣ׽ŪǷҲе㲻̣ǱֻùԹԵؼʹ
ӤҪ̰˯Է㰾ļ¶ûбɰ׳գ
ʱƽع̳ϰȴǲնǳةźΤΪסѳųȨ൳Թξt󽫾丸Ϊ׵ȨıԶȥʱΪӮֻԹⳡҵ˹ԸߡҲʼʷ̨ʱȴλְСֻ֣ܹԼҾıȡԼ档˹൳ͱмҡǸ͵ǽͷݣԸǸɣ̫·ߣĸ̫ͷ
ĿǰҾֵķȻϵӮżȴﲻΪԼΪܹһҧŬš
ʮ´ʱ֣ǧᡢԸĿʼСѧļٵĸ׵۵СȻһʱҸˮʱ֣ۿĸƾӹ󡯵ĹŴУտպҸΨһϰ
Ȼǰ߹Nĵ·ĿǰˡԼԲȶϵ˺ĵƴԶߣǲ˫ȴһδεؽ̵ڵأϣһһεγѧ·ڼ䣬гƵߵľ֣ƣ
ʱƣģӱСռÿ춼˾ϲٶѧŲĸԺȻѾߵƽˣԾЩƵǣһѳϻ̳ϿֵĹǸߵ̫ԶÿҪŵʱͻְ˽ŵĽضɱĺģ÷հֱĥȻʱûʲô
һ죬һҹ˾ǶѾ˯ҹС͵͵٣ССĲѾõ磡ҹɫУĵƻӴĹյ磬СտԾǵǻۺ̒Ƶĳԫͻ۾ĹɫĳǽĽݡݶϵޡһеһУڵƻ£ԵôĽ̻ԻͣôĲöĿ
ˣ̲ס찵ΰĹңֺƣĶӽ㣬쵼£׳Ĺһʱ˶ȨĿ
ȵСһʱعľ޴ֺȥֻСһǰǰȥҲáҲĿ̫СҲߵõطƫƧ֮һԷصõˮ©ƵĴػ־ξȻûзССĵյĴΣ
أոе˫ԽԽˣֻ۾ƤҲʼͣش֪ã֪ڵ;֧ùãصĸ׵޹ȥ
ǣķȴһµʵںԹֻССĲ·ˣҲ֪ߡҴ˶ãֻƫƧСתͷγľͱ˯ħĺ˯˹ȥڻ죬ȣпܽСʹ˶ˣ
ⲻεһ˯ҪɾַʱŮǾֵطִӷʧʱ˲ŵûɫĹϽ֣Ŀɿڴ֣ȲҾջɥĸӮĸ̫֮ʹеڽ¹Ĵһ飡
Ȼһ֣˲òµϢ׼ȥ˽ṫӮʧɫдΨһİӾȻ䱸ɭϵﲻɣ
ŭӮ˻ھŹڵĹǲˡ̺ʽϸϸһ顣һʱһӻھһƫƧСڷҧָ˯СաϲĻھСرСգڽصȴϢ
ջ֣˿̺Ե̫ҽǰԭЩսս̫ҽһСĵط·յС֣Ӳ޴󰭣ֻ˵纮ԳԵ㷢ҩϢһͻûµģԲŶʱȫ£
ȻӮʱеСôԼܵôԶСӲԲôֻеֵĹǵùˣɫһӮˣֵ˵ȫʮЧȣⲦȫۣһ̺չӣʱԭľڽµĵֵȴһΪɣչزܵɴӮѾˣ
ӮɫЩĹǵʱ򣬷Ѿˣ֣Ļ𾪵ؿŹǱƤǺĲʱ֮飡
ε¼ΪŴ˺ܺõĵһΣǾǣȻΪҵĳӣǾӦһһжӦ÷ݺȣĻԼ鷳Ҳߵ޹ǸصĴۣ
ķʵˣԹԵڹĹԱΪҲԼĻΪٺù⵽пĳͷҪ֪´οܾնˣ
궬£Ӯİƹǵķƹࣺ͹ӳfʮӦ׼йˣǲѡգһʱΪйѼʱʵΤȴ˻Ʊ԰ѳŹҴȨΤǣӶʮڣǰʵʮ㣬ʮ䡣ָʹЩſͶ볯ʿĹԱ׷ݵ䡢й¾ʹ˴Ӯһβ߻ĶȨжʹϢġ޼գ
ӮȻԴ˴εĶȨжûгɹйڻΤķŭҲԽӳңǱȴԽӵǫˡȫװһʵȨ̬֮ΤķģǰӮȴϲҴ󳼸ӽܹĵ׼һֵĶȨж͸ûжʱȴСˡ
СȻźپǸΰϵǶԽķ˵û̫ĲáΪѾ˵ַعкֵܶȤĵطĵÿϲһȺƨƨߵĹﵽ
괺عַһܵĴ£ոձΤݴһѵӮ鷳֮࣬ٴζһ˳˽˹񡣽йɷͬҲع׵Ӯ÷֡ȻӮ͹֮ĽȻǴһַ飬ֹľ磬ǶʻյӮдñӵĳ裬һͽӮͨԷȥʱ򷢶¾жҲӮԭʮþȵİɱжȴ׼ĳfӮʿܡսУӮҲ첻Ӯɣ
ºȻӮڸӮ࣬г֮ӮȻӷӮΪԺᣡû谭Ӯ֪顢ɥеĹٽθ֯ĹԱšҡ
µСаЦΪʲôΪŮôɵأһλΪŮ˰ˣУϵһ֮֮ҲӹһΪŮԴ״֡Ȼ÷еҡͷͬʱҲӮصüһƽ֮ģ
꣬УϵԭԹǸԣɱɵط׳ŭӮΤʮԳfΪ˧ƽѣ
ǳϵǣϵƽսʵǾкĻΤΪ˳Ӯ֮һfĽ赶ɱ֮ơԳfϵƽԺΤϾǰؾݹӦҷǰȱһϢ׼֮ófɥ֣
̬ķչȴΤϣǰؾûսףԮΤŭؾھнӮ͡Ӯõ˵Ю˳f˽ͣʱѣ
ԼܷܵԼӮ𾪲ѣҲʶԼȨĴʱϷŭԴǵʹΤǰʧϢȹʧҴ󳼵֧ȰΤľȨȻΪȥΤһȨ˵ӮƯطһźۼ䣬ΤȨơ
ȨյӮѸٵʮϵƽѣӮչֳ˼ߵľ²Żо󡢳ı޲ͣһʱ¿ɸɵĴ
ϵܿ쵽ˣӮĳfӮ͡Ӯõҽ첻עʱ׹Ƕ£ԡؾͷʱڼӮƽ
º˴ĳfӮ˴˴¼ԺҹضfֵܸӮеŭʼȼڴʱӮһҪΤľġЦĻԼڿԼ־ΤȻηٶشȨأ
ʦӮʤϢͬʱҲٴθΤصһӮھ¹ΪԼ˹ʽȨȻѸײڶ֮Ƴةฺξ͢ξ̷ȨƶȣٴδΤȨơΤδռ
ĿһеķһŹ͢ζĲпԡѪɳһ߰ŷǳ۰Լ峤ȺfӢţӴˣҲʼΤ֪ΤҲԶˣɥ֮ʹһο
Ӯ󲻾ãƽ֪ܡԳΪӮٸĳźҪ䶯ˣ㹷ǽĴҴҷҡֻϧֻԺһ̫С۲ŴԵӮ֣Ѿȫȡ˾ȨӮѸûĻ־ɾĽǧһ򾡡ܺӮ䳵Ѷ̫ӱӮ̫Ҳ
ʮ£ѼΤ֤ӮΤйʾ£ȥأϷأԺֽΤԲ֪ڸģԲã쳤̾ΤӮ֡Ҳ²֣һֵˡɱĻҾΤֻÿЦԲã
ӴˣعԼĵ˶ӮһһɾѾ˴еľȨӴʱʼص۹սʼʵһͳĿѸǰ
ϵһϵеĸͶصķҲѧϰеľͽѵԼǻۣΪصδƶ棬Բΰص۹ĲҾٴη
뵽Ըߡ˹ˣսסЦƾĶߣ֪ʷҶԿǻ


ڶ   ʦ
תۼѾˣ֪ʲôԭ򣬷ճԶͬĺӸߴ˿߰ӡڵСҲӮĶӣĹ򡢷Ѿֵܽˣĸ֣һСܵӮɣΪѳӵķգѾ˸ýͳʱˣ
ҷɣ̫ӡҪӻʫ顢֡䡢ͽʮɽѧϰĿ֮һѧʣҲɰԼȤжĵӰټҵȽϸѧʡʮܸ̫ӡӡӡȵȼ𣬷ֱܲͬѵ̫Ӻ͵ѵرϸ̫ʦڵѧ̫ƷӣԼ⽻ӦԵǽڣ̫屣ȫˡ
νյʾӮʱԷĸߵӮһʱЩԥھӮĻɽڣԼĽʦһλǻԨѧͨŽߡˡڣ
ΪӮںʱʦˡӮӰǷǳ޴ġ˵ӮһΨһ氮ˣôˡӮһΨһصˡ
ӮڼλʱӮͽˡعһǰ˵Ը޽һũϢ԰СӣӴԺͬΧΰԵø԰СӾͳеĽأûκ˶̤һػӮÿڴ¡ѵʱ򣬾ͻᳵԵȥˡӮеļÿεشжУ˸ǻ۵Ӱӣ
ʷϱī١żŨɫʵλʦӮʦҲ游ʦгǿҵĺģϧǰûϵǷҲ̤԰СһҪ֪СΧǲĻھǿɲǳصģ
Ե֪ͨվҪҵʦʱСո˻ˣǿȡӡӡһʿȥ԰Сӵ·ϣСվϲͣӮʼ˷ʡ
ΪʲôʦҪԼΪˡأ
ΪϵӮʼʼΪϵʾ⣩ΪСҰУڳ˼ҾС̫ƣ̫ѡԲԺΪˡ
ޣԭˣô˵ʦкܶĵӣ֪Щ
ޣϵ϶˵Ҳֻ֪λ˵游ĵӣԹҲ˼ҵĵӣ֮صоߡҲϵĵ֮һĹ˾Ͳö֪ˣ

ҲӮ鲻ԲźͷôࡣСԽԽ֪ĸˣһǺպﰡʱһٶ򣬽ǿκΪʼʵ춨һͳĻʼʱ˾͸˵ˣͳһĵǧһۣԹҲйʷϺպսūؾһλĲоߡҲԽ֮ƹ֮صĵӢδֵĵҲкܶܳһʱնλˡ˸ǿҵĺģ
šţ˵԰СӺܿͿˣСӻаٲϣӮȥ̴ӣͷնǰСӣ
ááУһλʮ꣬ͷССͯԺšƽԸ񲻷صϵ𣿡æϵأʱ
Ӯ˵ͷ½ԺС
յһνСԺС۾ʱµµתֻͣԺ˶ֻݺ߲ˡһɻϢ֮һͨͨټӶᣬװεʵƽòƽˡղһʱеʱմҵĴΡعоȻôһȻȥ̾Ϊֹ
һ۱㿴һ֮ϵġˡ޳ͦ棬üĿȻͷȫˣɫǷǳĺ󣬿һɷǵģ
˵䣬ȻܵԼ游ʦûоʮҲˣͷۣүүÿ湻ģڵøٹھˣһ֮ͨɻôʱ䣡
ӮɫϣʩһϵոˣΪͽˡһʱûд𻰣ֻ΢Ц´˷һۡ
ӮЩ̧֣ͷһСջֱͦͦվԭɵ㶵ֱ˿أӮЩҲסЩŭصӣ¿ͷʦ
˹ϵŭˣŵæڵصոʦүү밲ʦүүΪͽ˵۰Ͱ͵ؿˡ
ʦսʱǿİտɲˣ
˿˿ɰСգ׵ĳüԶ΢ȻһЦ⺢ӳ棬Ҳᶨšյʺܺð
ӮԴϲлϵ佱Цݲøˣ֪ҵͽ׼𲻳ҵ⣬ٿҲûõģӮ֪ͽȽϸĲԣæͷ޷СˣϵԿԷĳ⣡
ЦЦһ⣬ѡһ£ֻһ棬ĵܵȴַǳ棬ô
Ҳܼ򵥣Ӧŵܵܣԣ
ΪʲôЦʣ
գգ۾һҵܵܣӦðڶЩ޹غڵϣҪǫһЩ
˵˵ͷãڶ⣺һľţˮӿмʱǰͷȴһֻǣ˺ʱȴһֻô죿
ɫ룬ᶨصˮҸС۶ԸǻǻǱɣȴӾˮٻеϣ
ŷСƵĻش⣬˺ӮɵöЦˡ
Цмʵ⣬öˣգҾͺһȨȣΰȫֲᱻͷѪ
ʱɫкѣһѵаµľնȥһƽȫȨȻͻ
ЦˣȻǷǳĿģͷüëüһҶһЦһϲáӮЩˣȻѾδ˿
Цգò𰸶ЩϷ⡣Ҳɴ˿ɼǫʹ˶ԭ򣬶ȴ˼ܡܵȴֲκξºʮֹϣȷǳɴ֮ţͽˣΪҵĹŵӰɣ
ӮԴϲлϵƸ¼ллȴҡҡ֣ЦҪлңǰһλͽҲɣգպÿѧϰʫ顢֡䡢Լ֮Ϸ򶼿Խ㣡ֻǴصϷ򲢲Ϥ֮һ̣
ӮǣϵߵĻԸߺ޴Сһ𳤴ģġʮ־֮ͨûܹ޴ȷյʮԺ̷֮Σ
˼ǵ˼Ը߼Σ˵ǻοԸߵֻ֪֮ԸߵĸΪӮׯԸֺӮСһ𳤴ӮԸʮֵΡ룬㵽ΪֹԸߣҪСļԦǣ
ӮЦϵģԸߵƢһڣ治ʲôģҲ΢΢һЦԵĶӻ򶴡Ӣ䣬ҲǳصģԸټҲð̷Իһ
˼˵ԼԸߣЦȵСȵȤǵǶ
̸һ£ɫѽ磬Ӯźͷİݱˣ
صУʮֵĶһΰأһƹ㣬쵼磡


ڶ   ѧһ
ǴӴСվͿʼѧģ
ÿһ磬Сվ֪˰һ̴˵ȹǰ˴̻壡˵Ľѧ൱ĶִйѼʽĽѧı͹þƧѧʶһһĹյԴ˺̺ѧʶմ𾪵ͬʱǵҲΪվ˵ѧϰеȣȻյǰ˫˶ʿأܹмˢӵģ
Ӵ˹﹬⡢⡢ɽҰ֮Կ˺ͷһһٵӰɳǶֻԶԶĸԱ໤ǰţʵӮҲǶˣԡˡľ˽Ȼ˵㣬Ҫֵʲôˣ治Ǽ򵥵飡
˻ԸݴŷմĴСƶůǾȥЩƶ۾ӵƶߺеĿຢһˣһΪ÷֪ļ࣬Ⱥദ쵼
緹ϵٳȥˣǽһʫ顢ֵʶ÷հڲ԰ڸɻ˵ĽʽԵģʱΪˣСʱҲӲǿ
䣬յõ˳Ķ˽ʵ֮Ļʶ绶ܰһ棬ҲҲһ档ȻǰСҲũ峤󣬿ǵŴƶײʱΪֵӵˮƽˣŢĵ·ĽֵưܵéݡǡڶĹѸڽһսͬʱҲ˾޴Ĵۣ
ڷչСͯУͽϵĺǴúܺáڷǰƫƧũ壬ͯҲʮֿ֣ܹͯ꣬շǳϧȴԼݣĿʼ뺢ǵȺУ
ϵĺӲ֪ʵݣҲûмʣȻҲûпܺͼ̣ȫ֪нɡ
ϷˣУһ𳪸衢һϷһ߷ֳԲʳȻʱżҲܡʲôġֻĺǺæͺãٴϷˣһ𡣶ȺӵУԽܳǻۺ͸߹ʺܿȺӵϴȻĺӱ䶼
ЩӵУʶһСŮһͬǰ꣬ͬС޲µ䣡ţ񲻶ԣղ㣡ʵö࣡Ǻǣ
ڷպͺǾˣʱ򣬷һ۱һźɫȹСŮһĽǣСŮЩΪҪҲҪͷһˣʱȴǾܾˣԭܼ򵥣ΪСŮʮֻһǮ˼ҵŮЩ˼ҵĺǲԸ
СŮίÿ޿ʱ򣬷ϧĶˣȥǣִߵ˺м䡣ڷǺڷյȰ£ǿСŮһʱ䣬СŮ˵¶˲õЦݣ÷۶ֱˡﾪȵôСˣһλˣ
ڱϷˣĽУվȻ𾪵֪СŮݡ覣ǵھξŮڸǽԺУʮֵļįһմӸǽ󿴵պͺʮֿˣ͵͵ĴӼܳҪ룡
֪ݵķյɵۣɣôɣһӾսδؽŮʷϣ覾ǷδŰնʱˣвʮƣԼĵȻû̫ıʷȻʷ棬λԺܲˣ
˼ķմӴԺʱ覷ΪûٳΪǵЦŪʮֲ˼
ǿ׳ķմӴ˱㿪ʼ覵ıԾӣÿ۸覵ʱ¸ҵվһ۳ݵСʱձʮֵĵ⣡ΣӢ۾ֻҪǸˣ۴СеġǺǣ
⼸عûʲôش飬ԹԪǰ236֣޽عĹһҰǧ֣ؾʼ׼عȡ֣ͨӡˮȡ֮ˮ֮ڵأֹ֮ˮڽ쿴Ҳνɶ칤ԭǲ֣ʹ޽֣һӴˮľȴػ׼һͳһ塣Ҳʷġʯͷѽšľ
ڷʮ꣬ҲǹԪ231꣬ʮ꣬ڱӮһϢķ˫ֲһ£ս˫ȭĿǰ˵Щʲôֹɺ󣬻ֹĳοʮֵͻݺΪӵķҲһչˡз֣Ҳ൱Ϊѣ
ڷջΪ¶Ƶʱ̣һ죬ˡ˳һСǵ۾˷鲢Ǻܺã֪վǿƢû׷ʲôֻ˸÷ʱȴǣ
ƮҡҶУ˿ʼʽؽ̷Сպ˶սʱõͬõĿı
գγ˵ݸһѳı
һХĽʱʶɢĿĺ⣡
ϸ۴еıֻϺΧҫ·õĹʡڽؿԿһֱ彣⣻ڽıӶġܡ֡ܣܣչŬӼ˼֣ڡտ¬ܡ㳦ڣ彣ŷұһлԺС
մ󾪵ԭŷұӴʦǧܡʦүүģЦ˽ϷʱãѸϷ꣡Ϸѽ٣ʱ޶࣬Ϊⱦڵ£ʽ˽㣡
մϲе߾֮˵ȱ֮˴ЦҪǫѷСպɾͲϣպܹƸæصлʦүүһģ
˵˵ͷִֺγһ˽ȴһͭͬǺɱڣȻҲǷƷϾͭȾϺơֳֵ֮ġܡǴһȣ
ֽٹüģʳָᵯһ½һ΢ԭƽ͵϶ʱչֳһ֣ء˷ܵɫҲ˸һâһʱԭͰ׵˶ʱһͦεĽͣ
صգˡΪ֮֮ռȫİλΪڶ̱УҪȿȶơɱˡĸ֣Ҫμǣ


ڶ   ѧն
֣صص˵ͷ˵һεؼطһ⣬˵ʦүүѾǿΪʲôҴȻͭأǱĹض𣿡
ص˵ͷúܺãڴӲСѰĵȻѾɺұȽѣǿȺͶȲԹضȻѾһȻͭΪͭ췽棬ӵ߹Ϊʦͭ¸֮ףعĿǰûвùδԲüȽҳ֮ͭڹȥİս޲ʤΪضصıȽģؽͭΪαȹضһأֻܾԼȥˣϷΪǲȾصصģ
ԻȻؾΪܹͭһ˽⡣ǰΪΪʲôؾͭԿضе󣬵˽⵽ԭʵǣԽˮƽӵµͭȥԿضδͽ׾ӵͭȽȻȫ˸
ָеͭգ㿴Ϸеĳһͭкβͬտ˿ϲִ쳣̽ѯصʦүү˵ضͭһ˵˵磨ԼʮףԽֻв磡ֻҿõʹõͭȻнĳߣԼϾʮףԳһܴͭﵽĳȷΧô£
Ц뻰˵һ糤һǿڽУȻȽ̵ռˡ״ɱԷرǿʹӳͭݺɳģּӳͭȴֻع죬ɼع֮ȽǾΪܹͭӵ˼±㲻Ϸ֪ͬҪȵԺԼȥҴ𰸣һ𾪵ĵ˵ͷаȣأΰжپ˵ʷĳУ
˿ڷЦЦˣգڶԽ˽Ӧ˵ȽˣϷ㽣ʵж֣ʺڵ֣һΪ֮佣Ƹ͡ͱˡ쳣ˣһΪ֮佣ư硢󿪴ءޱȣԶȷˣҪѧһ֣
ͷһΣţȻôѡ񣡲ˣ˸ͷЦʦүүҸǰϰʲôЦЦ㸸Ըҡ游ѧǡ֮ߡоȻѧݺġ֮
룺ΪһӣȻѧЩо¶ݵĽֲԸѧӮ֮֡ôֻС֮ˣ뵽ˣձʦүүƢԹڸңԲѡˡ֮ĸԵأ֮Ժѧ֮
´ãʵ˵ǻۣʷѡֽڲԷպι֮عʵǿ˶ǵ۾Դ֮ǿʢͳһȻ⣬ˮ֮¡һʵеԡԵιԡԵһȻпɣԡԵ£رȻ߶
˲Ŀһͳܿٶս֮УҲڽ跨ܹȹΣֻϧӮϰѶ죬ŷԡι´ϲ²оӣ
ϲõ˶˶һķ֣صĶԷյգ֮ʮ·ʾһ飬ҪˣոϽ۾գҲգĿ轣
˽ָ죬Ǽ壬شһ߽ơԶʤѹһŽһ趯еĳ
Ǽ䣬ּ佣Ҷһ׷״䡢Ʈҡ¡˽ýӰԽԽ졢ƹһ֮УҶŽĴƮɢŵ֡׷ˡĽһΨΨ׳Ѥͼ˿ԽһĻĻôһһ֮
ʮ·ϣѾϵġ߽ӴѹüĤݵķò㶵ĻعȻѧһŴƤëķղЩճյصáýýرеʦүү⽣̫ˣҪѧϿҰɣ
˱ϾѾ꣬ٺãһ׽Ҳ΢΢´˼˲ͷĺ飬Цôʦүүһ飬кĵã
룬صʦүү߽Ҫѹзȡʤղʦүү轣ʱ򣬺ŵò͹ˣ
ЦգʵۺֽȵáġáġȥôͲսľ衣֮˵ƣȻֻܹ֮°ΣΪΣôġ֮޵У
֪ڽ轣ˣ¹صлʦүү̻壬ĵģ˿ĵĴЦϸϸʮ·̸գ
ԡ֮ʮķÿ춼Ǿӵķϰνһǧáˡﲻֹţ⺢ӵȷǸ֮šҵ۹ûд
ÿտʼڽδ覵ʱմ÷տʼѧϰ֮ѧ޿κεÿյԸߴѧϰ֮
Ըߣʷ汾ΪԸ߸ǻ¹٣Կ϶Ըһʮļ֮ˡСһ𳤴Ըߣܾƶ֮ůթΪܹõĻȥ֪Ըص˳ϵ̬ӭһһһ˵һЦȴǡôҲȱϲµǣڴԷƹΪܹӽҵȨģԸ߾ȻÿٵÿϢʱӲǼ˴ʱáͷ׶̹ǡľͨеطδΪͨطרңʹӮӵ벻սթĻ¹٣ּԿԸߴĻ֮
ȻնԸС˺޵ҧгݣ˵Ľ̵ºѪһĹͥѧԼĸ飬Էձ϶Ը̫ȻǾʦͽ֮ȻһֱѧԸߵ֮ҪԸԺ󳢳Լ㶾̣
һʱȥˣǿķղԸյ֮ѧ˸Ǹɸɾҡ֮ҲѾСɡ׳ѾССķն֣
һգոյˡ԰СҪ˳ʱȴסһ˵ɫ˺ܶ࣬ʮֵĲȻǴ޽ÿ˵ľʮֵĺãȻǷյĴڸ˺ܴο
ƽضԷյգѧ˲ٶʦүүѾûʲôԽ̸ˣҪٽһҪԼŬˡͲˣԼȥɣգ޵ôʦүүĺ񰮣ʵǸмպһ˼ҵĽ̻壬¡үүģһ᳣ģ
ȴҡҡͷˣӡʦүүʱѾ޶ֻ࣬뾲һó̡ܹˮбѾǶүүТһҪסΪһͳܹٿսһҪųѡȡλĻʦүүھȪ֮ҲЦˣ
Ȫӿش޵ʦүүģģһүүأصΪ˿ͷݴǶ
ǰĬĬؿŴ˶СԺȻô徲ôķ㡣ԼԺȴҲ˵Ľ̻壬뵽յѹˣ


 ̳ һ һ
뿪˵СԺվӦϵһԼѧҵˡοͳһµսչҪԼһϵеĺϷǿǻĿģ
ޭ깬µڣӮոگȺǰ£л¹ϲҴǰչԵЩȣΪպٻϾһСӣûжֵĶ˼һ£Ⱥûе͵˵ͷսɣ
ϲҴҶǰĵضԷյӣأţĵ˵ͷִӻͳһССľ壬ЦģԺ£Ҳģ
ϲʱõлʹͣСθҵǸ˾ǰûٸЩлߵĹĲϲ⣬ӲЦŰɣҸǵĶӲջصġԺʲôҪϢ͸¶ҾˡӽҲϯˣϲһĵصСպһǣΪӰ¾
΢΢һЦ롣а⣬ҪϵǰٷͲòϵߵĹٻºŮǶ׽Ҳ߾ȹĺð취ʷϺܶԲˬģ
ӷռݡϲһϸɤ𴦣µ̧ͷ϶ϵæ°ݵղμԸɸ룡֪ϵϲ٣ƨûд
Ȼõգ㲻ȥϵѧϰ£չصʦүүʲѾ˵ˣѾʦ÷ǰݼԱøһѧҵ
ޣѾѧҵӮɵ㶣ɽΪʮ꣬ȫʵڴӮ֮⡣ҲȷʵɼӮϵʵڲôְѧҵ˺ֵز
ţôأЩչһҹӳӺ͵˻ɽԺҪԽʾ֮⡣ӻɻɽҲҪڹжס䱸̫̫ʦ̫ȹԱʳӡѧʶݵȣʮһͶԾסǲе̫Сˡǻ۽ܳһʱҲЩΪ
ţգ븸ôµѧҵ԰֮£㽫Ƥ˻գգ۾Ÿѽʼɨ֮ҵ鸸һøɨϵˡԶԸϯᣡǰ׿ԽڲſɲǴģ
ޣȻЩ㵣ССػСԷһɵ÷ǳˣȴеǵţգ㿼ûС־ܸˡ̫С㲻ܹչ˺Լ
ΣԼǰʵѽʮˣϵͶ󣬻չԼȴصʮΪة࣬ʮһ㿪кβأѵӻ޲ɣ
䷴һЩڣεȴȻó˽ʤƢķշʵǡ⣬ɵиҪǧһۣԶŽκε޵ĳȻҲԳ¸˵صðɣգԿϯᡣҪĸʱԾؽ¹ߣ
֪ԼһԽͲĸ֣һˣÿȥѾˣɵЩȻЩ˵
ڴʱϲڳڵּݣޣֿ˿գ΢Цգ°ɣҪ˵࿴룬кôǣдϲߵϵԣһֱ̺ԵԸæڿȡһֻ÷չȻһٶʮԸ⣬ȻԸ˸лʦͽ֮ºо͸еǳ˼ʮӬһĶģ

һʮλسν࣬ߵϣڳȻնԣɵһʱΪ档
ڳɫвʮֵ⣬΢ЦѾ˻ɽѾϯᡣԺҪ̵ǣ
ڳȻһƬ㵣֪Ӣմϻۣܿƽ˹еչضѧҵΪ֮ţɼ½̵зҴ
΢΢һЦ˹ԹˣвԣȷһƬЦ⣬ȻǷǳĸˡղɵһЦ˹С㵹Ժôʰ㣡
˹º΢΢չΪ¡һ£ةΪϰ⣬¶Ȩ˹Ϊ͢ξξΪξλΪΣξͳȫ͢ξȫɣةฺȫΪȨ
һڳüĿһƬȻ֮ɫ׷׽ͷӶ˹Ϊһ͢ξڴ󳼵ûл˵Ͼ˹ʮϤعΪٶ꣬ļŻҪ뷴ȴҲòϵ̨ɣ粻ᡣξԴȴδŹҪô˾ӵøλعҰسڣ
ڳһĿة纣һֱǵС֮ˣΪةҲΪӦ棬¹عȺ⣬Ҳòվһˣ˹Ϊ͢ξΪ޲ף˵Ϊ볯Ұûл˵ֻ͢ξһְƹȫְȨǳش׸һ֮ˣַ֮˼ֱԵ˵ֱǵˮ©û֮ȻΪ̳
Уֻǲɫ׼ϵλⱾȺķˣһѧϰĺûᣡ
Ӯ֪عȻӹضѡ˺ܶ˲ţعصĹԱܶ໹൱ģϾЩνġˡռع͢൱ֵԺչλعְһҪΣڱɵò
䣬ξغ㽻зȨɣʼȫɫǣ£Ϊعس䣨൱ةัְɣվ
Ϊعس֮һܡƼξԣЩؾû˷ԵĽڰɣҲ𵽷ֻ߽áӮǸ֮


 ̳ ڶ 
㽫Ȼ⣬ǲҿֻӲͷƤվڳǽ
ξԣκвѧڸЧŸΪʶԹֱ̫࣬ŲáξԼӹΣñػΪǱعıչ
Ҫ˵ǣع֮ǿֻܿͿ൱ֻ϶أ䲻ͻ͵Ϯʷǲ֮⵽ԭϣҪϧػ¸Ҹݵļıֻʮ𣬾Ϳˣ
Ϊ˵ļƲߣԱ֮·ʳһ
ξȴ˵˰ٶлģƽʱڼڷܣ˹񣬵־׳ˡΪ£ûеιְƽʱִһõԺ˶ūˣûദ˵ĺãξˡ
ζξԵĽԴڡʷǡ֮͡УӦýΪţ
ξԺ¡һߵ˹һûȳȹأͱЧعϵͳû񡢽ĳ⡢һٵĿξԲſϼΪعЧ
նʷϵξԴ˲̫˽⣬ֻ֪һ൱ͳ˧һĽܲе塣ھܿϵıಢ˵ˣֻξһ䵣ιξʲˣ
ϣѺӮЦȺղѾˣضξŴҲ˽⣬ǸԸεĴšȻԹֻ̣ҪвѧҴһͳİҵκȱ˶԰ݣ
˵ˣڴҪٲͬ⣬ƢǿҪùģһǣ
ʵӮΪʲôҪξΪξأпֻĸףա˹䡣ڹȥΤ˻Ҵ󳼵ιξʱͳԨԴ׷Ƶı¼ع޹ϵξԴ˵˧ְͲд˹˼ɣϾξع޸ӮͿεȫľȨξְĻţ
ߣʵǸߣɫ䣬һȫȨϵȻǸˣа壡

õȺ۵ĵڶ±ǹԼ鶨սԼƻʱļۺӮƶҪĹߣһЩ漰Ĵߡ
кܶصĴʩָר˸оⶽټ顣̸Ц䣬ģӴĸ´Ǿ˵壬ɵ÷еĿɿڴ
춨һ֮ߡ̸Ц֮ǧһ۵ķɣ
ۼΪҪĳ˳ʱڳ׷׸ѼԼеĽǿͼ£еĽκԼвеĽǿɨκ֮Ǹиһʱڳչһҵıۣ
һԱڳ龰վͲЩЦһЩʮϳֱֱҰڣɸΪԵȤֲ˵ξһųܵѧأ
ʵһܺý⣬Ҫ˷£տһеһ޼븸֮
ޣ˵ôӧһʱЩ㵡Ҳ濴յĲѧΣɵ΢Ц˵
ֱͦӣ׵޳ͦεһʱݺᡢ·ʮֵĸߴ󣬷յԹΪԭ֮ģҲйԿعļȷ棬ȡԹԺݺݵĴҽȡ롢ԹࡢϿ𺫣ɵŦ֮ЧлƺӼԻϲ̫ܣһСֻ֪Ҵȥѿ͵ЦˣθҲҴڹȡԹʱҲǣǶ޼븸ϣ
һԼȳȺ𾪣ȻǸû뵽ʮһķվȻ㳤Զ׿ļʶⷬ۱ǳвس벻ġ
մõù֮ģƣԴ˾ɣ˲һ£ԹҴĿ֮һҪ񣬵ǲһԱ˳𺫣ҾκβȶҲڱСΪΣ
ƣȺǡ
ˣ˶ӮһĹ⣬ҲССķһľη֮ġ˹Ը߶ˣ۵ķմǵпһ˿˿ϢѾԷһģ
ɢ󣬳گΪյ׼ԭղãӲĳ̸ȡ׳־֮⣬ã֮ΪӸΪ䱸̫̫ʦ̫ȸԱһʱ䣬ڳҰȨƺӰʼ־̤Ȩĵһ
ڳҰ䣬ԷڳϷһġ֮ۡ󣬷Ӣϲ˸֮ʼ£һζȻ˳չ


 ̳  
ǰͭŤŤԼĺͷαȽģ˵ӵôµθյĻ¹ٸ˿ϴŵһƽΣڲ֪ʵ⵽ΣֻС˳ŷյĻͷ˵֮Ǵƽ·ҲǷ绪նģ
ԲõҲǸ߹㲻ҪӱѧķӭһڱӵϡҪĻòź£Ҳģǣǣūһ˵滰ǹӹΪӣһµƣȷʵǴʲô·ڲز˵ģ
տЦһ֪ڴصϿɷǰе˶սսĻţ˸˵ʲô滰ղĵеһ˿֮ڷպԼλһҪ°˵˵ﻰȨ
ĶͷһЩ˵ʵʵͷŸ˵Ҫһˣ㲻ҪңԶʱŵùˣӣҪһ˳Υ񷨵ģ򲻿ɰ
Щͷʹûµģǰʦѧϰʱ򣬾;ʦԳģĺˣʲôģȴЩĵǰѧյʱڹȻͱӵǣһҪô֪ˣҵȼϧҪǨ۹
ղɵôţкҲл̫಻ôأնЦԸԸȥκ˶˵ȥĲˣֻҪ㲻ӣӻк£ǣӡ˵ˣѶһҪߣ˵ţպһҪ
ӣ㣬ʹһߵĻҲҪһ˵ţһ·Сȡյĺܽʵǰһ㲻ҾͲļơ¶Ҳȷ鷳֮
޿κ֮£ֻýûص˰ɣˣе㲻ĵضֲ̫ӣҲֻϵùˣ
û˳ĳȥˡüû覶뻵ˣ
һ·֮ϣڷվ桮ˡڹнеĻڽǶʶաȻŷյȻһ˽е֣ӵĸǷ˳ĳ˹
䣬Ǯ彣˾ռߣһ·֮ȻʮһķձһеͻأҲû˶࿴һۡһᣬձǵһСյԣһϴϴҲ֪жڱ˷Բʮƽ׵ĵطǷպСǾˣĵطҲǷպ覶Լټĵط
տ˿̫ͦأȺģ覶϶ڼѧһЩνŮ£ûüɡǷ˿ɾĵطһȡˣϾһؽķ˵ͦ˵ġ
һᣬͯϴ㰡ôöҲû氡۾ȴǰһˣļС飺С˾롢ԼԳɡڷղδߺԺҪôзաϴҪôͽաЦЦǰЩ£ûʱ棬Щ컹𣿡
úãСæԣûϴһ棬ûôоˣۼ˾뿴˷ŵĴ󽣣еֵϴ汳ŰѴ󽣸ʲô
ЩεЦޣҼҪҴӴ˿ʼ彣Ҳûа취ޣСȻеַ彣ô磬عĹҲȷûʲô̫棡
ԳЦϴ󣬽ȥ氡ЦЦҪ覶˵ȴȥĳЧʱٸЩӽòãѽѽѧˣʮι̣Գɡ˾ʮİӶܹܿϰ䡢ɱУټϷʱʳջǣԷ˵Ľ麢Ǻзģ
ûһյȵЩʱͼ߻ܹһСӰٻСȹӣɢһͷ㷢һһ߽еո磬ո磡նʱЦ覶ˣ˼˼ۣЦϴСˣǺǡںһЦ
ǰЩϸͨͨСֱ۵Ǻ飬ȴһ˷㡣Լδŷһٶʮĵģæϸĵͳһ־覶˲覶Ҳ֮ηԼķ۵Сϲãһ߿˵ӣֱͽСĽѣ
Ц覶ǴȥǶȥ棬Ҫһȥôգգ۾ոȥģҲȥġҪҪǼ﷢͵ܳȥҪģã߰ɡޣඣСǻһŷƨɺǶȥ
˭֪߹һ䣬ط͸еһʱضڷڿСһĴȣСӣ˵ҰôһϿӰأԭǱСӹ˰Ҫѵѵ㣬㲻֪б𣡡طƣͨ顢ͬϯλϴСһˣҲģ
ڰʹתСͷһһĸߴ׳˶Ũü۵ݺݵضնڰû˿֮ɵ㵸ŭſңſң쵰б·Ǵ
ãСС;ͱŽػաҪܴӮңҾͷŹ㣡˵ţ󺺱Сաһرתͷݺݵصû˸۸ңҲ⣬ҽҪݺݵؽѵѵ㣡󺺼ССҲݣɵЦһҲ˵Էչ˹֡˼˵СӣģǾִɣ
մŭսȭͷҪǰȥʱ覡ۡĿ˳磬ո磬ǲҪܺòã覶µģһ㶣磡ʱһˣմ󾪵Ķڣ
֪ͺãڼСС;ȻҲ˵ЩüЦЩоԾţСӣô֪ҵ֣˵ģ覶ģʱûвμӹʲôսۣҲûʲôԳڵĹٻӵ⣬Ӧúֵ֪ƽ䵫ֻɵϷʵ
аڣֵܣԼźųδĴܳ꣬ɶ˲ﰡҪʶһ£źɵЦЦ覶ûңҲ֪Ͻиӽڣ㲻Ҫѵ𣬵ҽ彣£ٺȹ
ãȻҲǸˣмܴˣټŭѵСաչáҲ㲻ԴСˣ


 ̳  
ս彣Щη˾ˣǴһߣҪ֡˾ǽ֮ӣŵɪɪֱˣĸҿԸ֡
ջһֽţҪʼ覿һסڵĴȾͿ޵磬磬㲻Ҫո磡ŭվһȥȥҸߵôʰ㣡һηĸ׺ֳôһţֻ֪ķˡ
ڿ覣շŭˣһ򣡡ȭһǡڻġʽֱĿڣСȭͷѸ͡ʮ㣬Ҳмơڽһã΢΢һùȭͷȻһֱȭͷֱŶȭȻ׺ݣȴΪֻѵգɱˡ
Ǻεˣսδһˡˡ£Ҷƣʯ㼱ٶֱ£ֳŵأڵ̾һɨһּͶʮֵ꣬ʱڵС֮ϡѽʹһǰһ˼ЩԵڵء
ҲǷСҪٳĻһǷȾܽſ£ԭΪʰôСһֻһе飬û뵽Լȴһ֮ЩСոſ£ɵ࣬ŭһС쵰򣡣ȭХֱնȻ֣ˣ
е˼𣡡ﰵЦʱսһһʱһһСӺСɱһţֱսǳҷɣһʮСС;ȻҲзԼСжصȭ͡ھȻ˸֡
⾪˵һĻʱԭ¸ݱһٵ覿ɵۣΪ観ңȻ֪Լĸ׺͸жһԼոôСô˵ãʮֵĸˣ
ȴ˵ƽʱһڼһ֮ţߣȴϽʮȻһͯսƽ֣ɵϼΪ޹⡣أҧҧʼ˺֣ϾشĹִƽǿýǮ;λģ
ڵȭ綸Ȼ俪ʼˣøӵĴ󿪴ءӵ͹ˣȭ͸ɱȭдս⡣ھȻսɱõ湦ԸСˣ
յСǷȱɳ飬Ȳ罫ɵʱ·磬ֻеֿ֮޻֮֡ۡս˼غϣһһţСյƨϣաۡһҽдƼı˳ȥ
ͨһշɳȥ״һǡƨɳƽɳʽӲĻϡӴյؿһƣЩ˹ȥвпࣺãԼ̫дˣôҲͽҵù𣡡
ڴʱѾЦ𶷴ȭͷҪΪļһٿ̹ĵĽѵԭһֱԴŵͻͳſ˷յϣǿضڵ磬ҪȴҰɣ
һæȭͷŭãÿѵһС쵰Ҳػŷգǿض
һʱ۾úֱȴԼһ۰²֡ɵûصãҲСҰСӴؼȥĸĸǰˣ
նʱһнп쵰Ҫϵ֪ҴңʣƤȥǳŹ֣˵壡ҿɲܺ覶һҰæڴ磬ڴѾˣͷһɣ
УʲܵһȻûгɵ÷߷ߵպ۾һڵɣǧҪҿ򱨹ʲôģҺȥ㽫ҵ彣㸸ͻ֪˭ġʱپδв
һ㶣´˷һۣСȻƽȷһɸ߹֮϶ƽ˼ҵӵܡһʱðʧһʲôԹ˼ҵӵܾ鷳ˣǱȵĽһظ
տЦһ˾˵û취ˣģһЩǮȥðɡûµģǷİɣؼȥһչЩӣ˾ǶʮֵĸмǴ֮ӣںʵڲǣҲֻ֮󼪡
ǣСչաɵôӷվͱ߷߲ƽڸѺСҲֻÿ޿һ·ţ
սһ˾ӭڵٽˣϽλүеأţϾˣСӸҿˣûҵߣ׳ʿʱΧУ
ڶеĳһͷСĹĵıլȥլݣ˵Цһ߰˳ߣ彡䣬ڵأȴһͷ˶ɵͻ·ݵս⣬δҲһ䲻̫ߴȴǼšʮֵĽý͸¶߷Ӣ䡢պһһеġضʵʵ͸Ӣ䡢ķأպ֮㣡
һˣϸ˸ȻѴ˸кصҵʱһȺҰСһ졣ɶǸͷҰСӾȻҸҶֽǹ죬Ѿ׽ظСҪȴ˵ֻҪ˽׿׾ͻὫ˵ģ
ޣݺݵصһۣŵáͨһڵϣίˮۿתתģڡડصӹһоһ㶣Ȼʵȴֱʣ͸¶֮磬ĽѵҲǷƷ弱һʣǼĿĽӳⷢâƺһɭɭĺ⡣
ܣ૵ɫʱ䣺⾹Ȼŷ֮һġܡֵ丸涼عսԱ֪֮һܡ֮ʱҲ׹
ãʱɫ䣬㽫׽δˣһ㶵δãԺУ˿塢ڵҸس䣩˵µĵʦˡ͸˹ӷһ彣⡮ܡĪ׽ıǷչӣ


 ̳  
ʱһݽԾþɳɱ飬ʱҲ˫һЩܡӵϡʱп಻ҲҪǷչӣŹǿžﰡ岻ɵָһʱ˵Ӵˣ
ڴʱҲŵôˣҡ֪ǷչӰʮ߰꣬٣ȴʮֳȣʵ͹Ӵʱûнţڿ⵹ûУֻ˹ƨһţ˿⵹˵չ٣ȴ֮ʣǫ͹ˡֻҪϲ˵ӻὫģ
ԶԶԣ忰йϼ޻֮䷶Դ򣬺ݺݵһۣæСӣϿȥӭӹӣʱҲǻˣŵ˵æֱԺУ
Ȼûӷգһµĸ߹ʣ֪һûˡǻӿͰ͵ļæڵأﳼ幧ӭӣһˣϽɣ𣡸ǰϽվ졢ԹˣҲˣ˸
Żͷ񲻶ԣæϻ̳ϿֵϷܽ޷ð˹ӣӷģϷһݺӳˣŭ״һʮЧȣ
а֣ŹҪģʮˣ湻ƻģȻвˣһδ˸硢δԺԼͳսҪõ˲ǡǼæȰֹˣˣ֪𣡼λҶɣ
һôص龹Ȼô赭дľ͹ȥˣɵдϲͱͱӣС쵰лçײȴͿҲպΪһˣæлﳼ³çʵлӲɱ֮
տ˿ˣЦЦϽһҲףôӴҵģһæ룡Ͽվǰͷ·
յ˵ͷһլڴ˼Ȼ俴־ȻŷսУһʱɵĿɿڴѵոǹӷգ
˴һ۾Ϳδ覣۵صϽ⡭æЦϷĴСŮίˣ覶μչӣ۾ЩصǴĹӣո磬ôң
ŮɵľҪŭæˣˣϽҪǰȥͳ־覲˲۾ˣ㿴۾˰ɣٿ޾ѿˣŮ˵ͨСŮҲ⣬οŴŮأֹͣ˿Щߵصո磬Ժ᲻覶氡һĻĿɿڴ
ЦҪһˣȴȻȻһᾭģתЦϽٽҺ覶ѾʶˣԳƵ÷С޲¡պ볣󸮰ݷãһãϽٽֽЩգ֪벻ϣִˣһ˵ǹԩûʡʮ㣡
Ǻεȼ黬֮ˣҸ֪⣬ĵӶСŮǳϲ˴ڶӹһؾ覶Ĺˡպ覶ҪܹΪչӵΪպĻʺ󣬶ҵĸǴƢİǼæЦеص̫ˣչܹٱϷһĪҰϷΪβʣ
а⣺ϼһʶȤֲƢĸҲŪأصԺ鷳ϽٽˣʱƨҲҿһֻиķˡ
طտϽˣӶƿͷǳˣɵʵϽλǺˣæܵ˱ǵ佫Ĺ㣬ҲСڵĺѣޣ۾һ̰ĹâǡЬȫѹ򡯰δĴܳԼպսµİװҪú磡
ǴЦ̸ǣһλȻӢ䲻֮ˣˣɼҺҲմŵ˸ӴһݣҪ£öԽһ磡˵Źһ񣬻ŵæ°ݵҰӴ񣡡
룬ôܽ⼸ðԼأĹ£ɵе⣬ЦҺڸǲʶλҲһʡʮͶԵɣ˽ΪֵΣ
⡭һΪѣҰ
ռ֮⣬ɵðסüͷѽҵƨɺʹḸôأ˶ʱŵľ·𿴵˼ıһĻɵüæڡʹɫ˴Ӧ
ڡһΪ˽ݣյʽˣ־壺չôСĻδ϶Ǹ˲õǡΪޣΪ⡯òӦǣֻӲͷƤ
üЦ̫ˣϽ鷳׼һ㰸ͼƣҪͼλݣθҲʣæȥ׼
Ǿд󽫣ӶȺܿ㰸Ҫʱ覼ˣ·˦ƵģҲҲҪݣҲҪݣ
ȻŮҲǿδ֮°ֲһʱɱɫͨ죬ֱɱʮ֮Ҳûнӹüѡ΢΢һЦյ覶˵˼仰ȴˣЦŵ͸ǽݰɣ覶ˣ
˴󾪣Ҳ֪ո˵ʲôȻô飡ʵܼ򵥣˵ҪǺҽˣԺҾͲȢΪޣԶһˣ㲻Ҫˣôһ˵ϲĻŭţ
·˲¯ͨʮһʮ֮ʮʮһȻǾδ
Ƿ桢ؽһ磬磬磬Сܷˣ˼æƲҵ
˳־֣ҪԣĴ˵ɣڵ˲صͷͦظ˾أҷսڡ˽ֵܣиͬͬͬͬͬͬͬͬڵһ㶣Ĵ˵а۵أССͣȻ˵ãһڣ㣩ڡ˽ֵܣиͬͬͬͬͬͬͬͬ
˵ţҪȾƣֹһһ仰λ棡֣صصֵˣպڵɨϡûն⵱ı²ΥģǧУúʱһôǰҲ鼤ظһ飡
Ȼһ𽫱еľƴڵأ˶ѪжһʱС͵λ𱰣Ц
ʶӢۣȻʮּʱѾˣҵ󣬱㹰˹֣ЦЦʱѾˣҪعˣ򱻸ֵ֣ðˣϽλ磬ãոˣ
ʱ塢ڵ˶Էӱƽ͵ĹӴøУҪߣһʱЩᡣȡ覶˼ۣ˹˹֣ȥ
ӣȻס˷գ˵ʲôȴһʱŴʻ㣬ֻأЦλģ֮Զܣֻ֪ǰǾ˽´ұֵܡӺãˣմЦﳤȥ
忴ŷԶȥͦαӰװڶĿ죬شЦֳһӢӣŷ


 ̳  
һգ͢ξ˹糯ڼʱȻʹߴ١˹һ㶣֪кμ£ҵ𼱸ع
ٳкμ£ɵ˹еţȻ֪Ǻ⡣
Ŀ⾼ע˹˵ͺĺֿͬѣд£
˹һΪҪԼ鷳æС뺫ͬһأԳʦҲûϵ죡
ЦЦ䲻Ҫţ˱⡣ֻǸղŶˡ˵ѡ롶·ߡƪ£ߺǺвŻ˵оʶԲŻֽһ£
˹˿渶̸˵ѡʵ˵ľһ£
ȥи˽覣谮ҹ˳С·ҹĸײˡǣȻ֪涨͵ݾ˫㣬Ȼĳҹ̽ĸȥˡ˵£޵ТİΪĸ׵Եʣķ˫ɣ
һ죬覺ι԰覽һӳ˼Ժ󣬾ζǳƷʱܸжصǰҰкóԵĶ뵽ң
ɫ˥ۡ谮˵ʱȴΪ¼Ȼǣ͵ݹҵĳʳʣøҳԣ
Ҫʾˣɫ¾ܵüպáҪΪЧʢܣ͵ʵѧ覾õһӣ
˵ͷҲǴ⡣䡶·ߡԻ֮ΪҲҲȻӯߣӣ֮ɱˣۣ˵ۣ֮֮ӣԴ˰кο
˹Թصλ˵˵ҪͶãԶ˵֮򲻵÷˾۵ĻĿĴﲻɣɱ֪֮жֱ֪۶ͽɱ֮Ҳ
Եͷ޵Ժǵѧ˵оĵҲ͹֮ͬΪʲôһֱƼأ
˹Ȼðһ亹ǵصѧ˵ȻΪһںҲжԴع֮⣬ԳðȻ
΢΢һЦԭˣ˴ְˣȻһЦ¶ݰΪѧֻܶãԹȴʵáֻ֮й˿Ʊˣû˿Կƹˣ
˹æӢݣŽѼԷǷܼЦЦˣ֮ι֮а취عΪЧ
˹ͺǣҲһȨųѵۣʲŶԺǰ֮֮࣬ͬڮٺǵдţдС·ߡʮԡȴпڳ֢Դǣ¼˻ʧ
Ϊʲô˵ֻҪܹۣǵʮʮҹкηؿ˹Щ̫Ը飬Щ˹ĳ⣬صĪǰ䲻ԸΪ˴ٳɴ£
˹ɫԣо֣ҲӡҪ뺫ҴأʵҲǳףʷڽפڶԺǰֻҪ֮ƣ̸ɺ
ԴЦȻǶ˹Ļʮ⡣
ǣԶһߣһ˸뽻ãһ߼ӽ˹𺫵׼
ãȺ˻ַ̱ͨѺԼûк֮ǵפʷʮѸٱƽ߾һɱڡʱļơ
״ĺֻ֮ԸɺΪʹʹعλܹһĿǰĽžƣ

ǵִعӮǳˣټٹϵ¡صĽ˺ǳϵĹ顣ةȴ󳼾㡣ףϯֻźĴ뺫ǵĵһʽ
ϣȺɢȥ鷿м˺ǣԸ߶δ˹Ҳδʹöֶʣ޵ֱģɴ˶ݺǵĻ
󣬷Ҳҵ׼һͬϯԽӼǡ
鷿һҵ֣൱ң󵥶ദԴԸһگҲý̺ȨܹҽȫصĹسԺҲһɫȻôԼ⣡ԺĽѾõȻУȴΪˮúһʱܳϻ̳Ͽ֣
׼ǣ´һºǣֻĿ棬룬ǣڣüһ˫۾ڰ׷ǻ۵Ĺԣֹʸţйȣ
Щţ΢ЦǰҰݶƪо˴ع˶Ҫ̲ǣæأǺңܡ̡֣
նʱ˵ͷԺпڳԣȻ٣ȴ̫ء
ͬԺǼΪĽҲ΢Цԡơϵιۣ֮죬䷨ȷʱףʡ
Ժص˵ͷʵڱ仯һһߣֻвϱ䷨ܸʱƣ
۾һԵԣι֮ʵһ仰ǼһҲȻԣһ㶵֮
΢΢һЦ˵ĸ֣ʱ۾һеʱգʵʵһɵʱԷչĿ࿴
״ҲȽϵ⣺ˣСԺвָ̰֮æصС˼ʶǲҲպ󵱡̣
ھ̸־Ȥϣ̸
̸ʱ˺һҦִȺ˵˵ǾʶƷͲѧΣ
ѧƢлֱ˵Ǿʶûʲôκż࣬Ϊ˲죬Щлܻ֮¡Ϊ˸淢ӵԹ¸ǰΪܻ֮¶Թ˷ҲΪʵˣ
ŶûʲôֻżȻʰˣ治һŭ
˹ļĴԼҦֱ˵ıոշҦǧʳأΪġһ˵Ҧ־ˣв˲ӬģͬʱҲ˹Ҧֶ˲


 ̳  
ԸΪгеĳŵ£ͬʱҲƹӡͻҪ顣Ϊ׽̣ӮӰǳ֮
ҦָΪײߣ͵һЩεıʿ
˹پ͢ξܹȫ˾Ȩ͢ξɱȨҲȫ˾٣ȨԺա˹ŶԺպļ֯ط硯عˡǿĶ֮֡
ѾֽƵĻ䣬ξԱƵλҡҡɼʵ֮ǿó֮
ǣһع;Ȼһò˵޴֮ȷʵǣ
ֻϧãȻ֪ĺǾȻֻڴձ˹ڿ˹Ǻһͬѧ벻˹ȴлк֮ġ
˹ۡʱ˹伫Ϊ飬÷³ΪһǳԵġѼС̸ҲԺǵѧʶΪƳ磬ֱжúȣǰֱ˵ﶼ˹Ķߡޱ
ߺ˹ҹתʼշתԴﲻʱ𺫷ʲ˵Ļ͵ܣء֮ʱҵͬѧ󶼿㲻˵㲻㾹ǶԵġʿΪ֪֪ãȻΡ̸ʲôʵԡֵ֮ҵȴˣϣϣǴ˴أܡΪãСлһչͼ
˹Ȼҧãұ֮أУԸԳ֪Լѧ纫ǵ˹ڷļĴ߶²˶񶾵ͷ
ֻȴû뵽ն˹һ˻Ȫ·

˹ڣ˹ԸߡҦı
˹ѵôΣ˲ѧҵȣƣعҵȴ֮أ˹ɫ
Ը˭ڴǰ컨׹
˹ЦҳʱΪֻʣ뵽Ūɳ׾ڲ׷˭εʱ򣬻취ôӦΣְɣ
Ҧæ͵ǰǰǶãǸ޹޽ڡǣҺǾʶȻڴǰһ״ǿɶ񣡡
ԸЦһ⻹򵥣ƭôǲ֤ݡ֤ݣָǺ䣬عƻعһͳơһԴĶɺͺزŹǡһ⵹ôҦȻҲˣ
ҦִϲգԴ˼ıٳ
˹ȴЩԥǲǽǸϳع͵ˣҺϾͬҪ
նݲ괺ҦһЦصȻͬŹ˹ԸҲӦһԼ̬ȡ
˹״ֻܱʾĬ

ƲƶԺ˹µġط硯ѸٷѼ˴ν֤ݣں˴ʹΪһΪҦϴɣʼڮٺǣ
ν˳ɻȻգ˹Ըߵ˳Ժ˻֮ģ͢ξвǣ麫ݡ
ЩһУնؿؽϲʱͨ籨šµϢ
ȻлϵǰΪǿѣ֪ԼƵڱԸߡ˹һԿĻûʲôùӳԣһֱѰĳʱ
ںֱ˲ţջǱؾɵģ
룬վҪܽթ˹ԸߣԼʵֻٴðȥݷʦүүˡˣϾϵ
Ǻǣ˭Ц󣡡ҲЦֱ

˹ż̴ӣ͢ξεĹСڲʪһŨصùζ͵Ѫʹݹߵ˹һĸо
ͨ£ҪźʮԱִܵһʮرҡЩרΪģװκʳʢ죬ֻͬɥʧɶѡ
˹һŹޒĽŲһ漫ѹͷԽԽصΣϾ˹ĻԸڵ˵ף
նݲ紵ѵսʤ˸飬¶˳ǵľģ


 ̳ ڰ 
˹ǵǰ͸һż̵ľդǺʵձ϶ǰϵĲ豭ڷһ͢ξĵΪǹķ裬ﲻʱķкǼ䡣˹״һЦܰɣ֣ܰɡΪڣϣ㲻ҪңҴҪ㣬ʵǲӦع
Ҫ֣ΪʲôǵȴܵŴΪµرҵķ˴Ǹ󡣳нձߣһЩѾ˷ġԴĲǶҶЩʱ㷭Ĺð
Ŀǰλ֪͢ξ˹ǺͬԸ̺ڿ챶ҪһȴǵҲ˵ڵģ
˹ǰǰæĵӭǰôˣС˸͢ξ˼ˣţɣ˹ʮ㣬ޱӦһתͷȴЦеضԺǵִ¶Ժֻ㹧𣿡
һͰ͵ؿźǣϣǿɱʵˣ˵ʵǶҺܺã˹Ц㽫ԼϣЦСڣǲҿ֣ǷմŭԻǱҪûҰæĻˣ
ԳһЦЦ˼ЦóȴЦɫĺ˹֣ΪϿͣΪνշɽ־ң
˹˵СҲǸո˵һʱֲ˰ܸѧ˺뵱ΪСƣء֮ʵ֣ͬһعƻš
С΢ᣬ޷Ϊѧֱףѧ֮ͬ꣬ɡع͡ʱ䶼񣬱ҲЩ𡣸˵ˣ
ǲ⣬ŭĿԲҺǡ¡ΪΪΪӡᡭᡭءҡֲɵɵӣһڳֳˣ͵ͨ죬˵ֻĴ򼸰
ϢŭϢŭ˹æοҲֿ֪϶ʲôģһ㣬СҲһʱûа취ַģСһ취úģ˹װһΪѵģԵøмض˹лˣ
أ˹·ЩʵضԵôԴģû£Ҳ㳤ţ̫ҵĻҴĹԱ˸кĵģ˹ɣ͢ξ٣β̷֪ǴҪŵСĺˣ
͢ξе£ܳڲ֪˹ƹ
Цŵе˲Уõ̷ࣺܶб̣̣ӲУǯӰָסЩ̷յù̴˵ߣôִľ¿Ը˵͸ţЩ˶ڣ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣֲⷬ£ǵĿŵɷסɷף¶²ѣЩ̱ڵϣ
ͣͣͣ㿴ŵãȥ˹ֹˣ
ŵôһæˣߵʱغƲСĵײ˹һ¡

ޭ깬ƫ֮ڣڰݼ񡣷պ˹ԸһĽѿʼʽչ
չصĸ󣬶ոˣͻݵҲʮϲĺӣæɣĸʲô𣿡
ɫصģԴһôˣҪ
Ȼôĸ֪𣬺Ѿ˰Ժ͹ֱƢԵп³Ų찡ʮĽĲѧ˵ļ٣ĸ˵⺫ǣ
Իŵ˹˵кɣҺʹ̫ţԴֻ˵ҪĽԴѽأȵĸѵ֪ɣɷסլ߿Ľ䱾լڣûסլµ͢ξεġĸ󶼺ˣ
һŮ֪ɰ뺫ڼѲ⣬㼱æһȥ㸸ɣȴҡҡͷĸ󣬲ɡκԸߡ˹ݺġ֪Ϊĸͨ籨ŵģȻǲҶԸĸȴҶԸԻĸԭ¶Ŀԣ
򣬼÷հģ㼱ȥӮҲɣټԺǵǲǺ黹ǵģʹǰ͢ξ⺫ǣ빬ʻ

־ҰһҲˡ
˹ΪѵصǴѶڼֲ޿κΰҪƴǰ̣źΣ
ع֮ʱһѾܾˣΪҶҵ˼˵ҺһǣܱЩС裡뺫ָһƿƣԼ
˹򲻿ɣ򲻿ɣȥ취Ǹǣ


 ̳ ھ ¶
˹վ𣬼Ҵҵȥڳʱ⣬һ˼
ǿ֣ССС˼˵˹ֵܣжˡֻǺһ˵ֻͣС˰Ҳû˵˹ȴѾߵӰˣ
εǰȥһȴһµСƿСƿСС֣׶죡
ǴϲҪĶ
泯Ŷĺ룬д˼֣Ȼһ첻ңһڱ㽫׶˸ɾ
δԶ˹ͣ˲ԶһսǺ󣬾صȴš˺ǵһ߽˹͵ؾˣˮ˹˳˹૵ص֣ҶԲ㣬һ·ߺã
ʱֽ⺫ǵʹҲȴֻ𾪵ĽѾʬ˻ȥ

ô£ôŭźǵʬ塢ɫ࣬ŭ˹ͻݡ󿴼Ļѧ߾ҵȥҲȻˡֱ£
˹ߵͷпְأԸ½˹űһǿηɱĻԡ˵գʹ飬һұȴҶѹģɫԸ߶ﰵһЦ
ƽϢŭ˼ȻѾηɱˣ׷Ҳûʲôˡɵó̾һɣ²㣬ԼҪѰηסҲǴ¾СºͿôҲ룺ǷĶǴģҪ֪ǰҪϸģ
˹ߵͷлΪֲĵΣǼһЩٲıҪںһѧķϣԺᣬʹ֪ͨ
ԥ䣬ػ¹ϲչ㶣
Ȱݼ˰Ȼ˺ǵʬ壬󾪵ⲻǰոʰٹӭӵĺڴ˵أ˹ʹӣС顯ɣηɱˣ
ޣһľ֮ɫϧһѧˣطաףһû
޲һ˹Ըǵɴ۾ĵܣ˺׶ñĸһ㲻ܣǿϵĵһ綾ҲһĲţ˶ѾЩӲˣôûأ
նﰵЦȴһıǵģȵöҩǺ׶ɣǿ׶ɷݲҺǿȻӲҲֹͣˣԿһȣ
һԸߺ˹˲ǰһڣɣҪܾȻغǣǲҪùˣ˹ҪЦˣپȣɣǽˣ
ȴ£ȻΪһȣԣҲأһ˲ŲҲʵίҲǶԴкôģҲ˵ͷ
ǵȡˮл¹ٻȡһˮմӻȡһСƿЦЦʦүүĽⶾҩЧһԱ֪˵ŷմСƿﵹκҺ뱭УȻڼ¹ٵİ˿Ѿյأ˽ȥ
ûʱǺءһ˴󾪣ˣغ͵𣬡ۣһ³һںںĶʱڴһɶ˺ƶ֪ƵĿź漣
ҧгݵָ˹㡢㣬á˹ƭƭ˵˵ΪҡҺǼϸҪҪϡңȻȻָҶҩá⡢̶㡢⡢ǴҪң㡢ͬͬһΪΪ硢˺ݡݶǶ˹ƿڴ
˶ʱˣ˹ںǰ˵ΪǼϸҪ̿Ȼָ˺Ƕҩú̶ⲻŵݺ
Ӯɫˣ˹˫ȴ´ݡõáܣȴֻ˵žŭһһ£˹ӹٴʥˡ֪
˹æ򵹣޵ﳼ֪ˣﳼ֪ˣһʹĳ̬ŭһˣȥ˹һְ͢ξ֮еȺ䣡һȺִУ޺ŵ˹ͬӥ׽Сһȥ
ԸֻǰһڣЩ˹ȥ˹ĴţŪҩ㻹ŪʵѽȴŪٵģɺˣԷպĵԸ߲ǳ˹᲻ҲгϾЩԸߡҦֺ˹һ˵ǻţ
Ӯվⲽִеˣ͢ξةն͢ξһְѶ˹Ҫ˹ȫУ̸Ͽһλȥ
еκģӮҲӦ˹ݺǵģɵصˣЪϢ͢ξ˱ٳأзͷ̣κĺǷȥ
ϣӮĴһԸߣŭرȥ鷿ң΢΢һЦȥоֵԸҲֻӲͷƤȥ
˶ˣֻʣ˷һˣղЦԸߡ˹ǸҶ˵㣡
ʵյļıҲȽϼ򵥣Ⱦյֶͨ˴εʹΪӦڵΣʲôķûнӴѧ˲ٰڲ̨Ķԭ˹лʵĶҩ׶㱻΢һ任ɡˡΪ䱸ļ֮ҩҩΪƼѣʮ˼˵˷ֻ֮Ǳһּ״̬彩ӲͣԻѵġԲúǵҴ˹Ŀ
պ˹Ըһĵһν棬ǵġˡ£ģƯӮ˵һغϣ


 ̳ ʮ һ
ҦָңҦֺԸ߶˴˶ţ
Ҧֿؿ군ˣʶҵȼıҪ֮ذ˵ţ¶֮ɫ
ԸȻüͷȴɫʮֵƽԸЩЦĿҦһۣصʲô黹ûɽˮĵزôҲа취ȣ
ҦԾһ񣬴ϲԴˣʲôð취˵
Ը˹ǴˣӦõгҶ˵ĻҶһȫгҶˣҶȻҲʹ֣֮ͱӳˣǵİȫҲõģ
ҦȻȴʮֽĵ˵ʮϿ˹ǽֺ֮һ򲻶ͷһߵȥ
Ը߳һݶתתӪ˹ļƻһҪ죬ܵ顣ˣԸߺؾһҦִϲƽ
Ը߻ص˹Ҧ֡ľһЩûŵſڵϣЦõˣ˹ˣҵ·һ
Ը߲ؿ˿Ҧһۣüҵ˼˵˹ݺǵȫ´ǣбȫ֮ṦȻݺǵ⣬ĶֻС⣬Ѱ·ˣ
Ҧ˼ǡԸЦЦһ˹һٱ˹ҲǲˡʮרԸ˹һĻܻܿᴥŭ⵽ɱֻ֮һĻ飬ʩ˹ֻҪ˹һͷţҶ˾ȻҲǰˣ
ҦԴϲȴһ˿ǵѵ֪ҶҲ˴Ҳ׷ҶˣԸȻһЦһ˹ȫ׷޴ǣϻ벻Ҷ˲ǣϾֻһˣλ󲻵뽫Ҷ˲ĵزһ˹֮ͻȥˣ
Ҧִϲ֮ɫıԶºСԶԶԸҲԸعЦһģֻҪڣǲµģ
һҹɰĹǺ֮

͢ξ֮Уʪȼһ¯ܵ̿𣬼֦յͨͨǩ̿зʹţꡱ죡Χǽϡϻһ԰ټƵĸʽ̾ߣѾ֪ùٵ̾Ѫ߰ߡɢŵѪ֮У
͢ξٶ֮ʮԲƻĹд󺺣˹һ£ɢɫ԰׵ڷ֮ǰ˹ǰ͢ξλǹس֮һ԰ɷŴûдϳص̾ߣ
ȣؿһʼѶ˹ҷ֮ݺϹһ£㲻Ƥ֮Ļ㽫ıԼͬı֮ȫ
˹͢ξ׿֮Լ֪˵˶ٱ飬Բ·٣Цһ͢ξڹǵǷݰ
ɫһص˹ʲôǳԼǺúôܹһذɣ˵ɣʹԼأҺúõذһѣٴֱͿ˹ԸߵǱΪ顢ΪĳˣԴѵõĻ޲㽫˹ض
˹εȽթˣϵԸߵ˱ȻȫӪԼԼҪıʱ䣬ɵ̾һˣ˹һߴںֻ˹ݴյλֱǧ𣬴֮һƬңֻǲ֪Ӻ˵𡣲˸˹һʱ룬˹һʵٹ
ֱ֮ˣûô໨ӣ˹УΪ棬صãұһգղеĻСҴ̺ˣ˹Ѻرңϼӿܣûҵκζ̽˹һ
ŷԶȥıӰ˹԰׵ϲ¶һ˿Ц

͢ξⲻԶһƵһż䣬żж˺ȻǹӷԼ͢ξε
տŵͷĵЦЦôɣǣǣСȴǰţһֱ̬֮
ΪԼһƵշ͢ξ˹Σ
ͬͲӰĽ˵˸ԶʱüͷЩ죺˹Ҳϼ޻֮ˣױӦйΪʲôҪһʱأѵȻʱ䣬ȴԸߵ˵ľԮ
ֻһѱ㽫˹ʮ˲λĻᣬ¼ٻУܿ˹κ˽ӽֻҪ˹һͣ
ǣǣСһڴڣû͢ξ˺С˵ûĸܼˣ͢ξһ֮ɫԵĹ
յ˵ͷȡһ׵ЦЦģúΪӰ£Ҳģǣǣǽ׵ѣ飬ʱˣ

صк󣬱ضס˹ȷûκ˸ҽӽ˹һʱ佫ҪδȻգɵ˿ãʹɣӴպˣһǽߵٻ󣬶ʱ۾ȫĽǣ
ʱ䵽ˣһһʳнرңһ£ƽͷ֮ˣû⣡رҹѺ֮ˣֻ˹һˣԻʳرĺáʳ򿪴ռ⡢㡢ŹǣһϺõƣҲֻ˹֮سʸеģһķܹһȷԾͲˣ
ͷ乧طź˾ƲˣʰʳУǰȴȻѹͷĶ˹ʹ˸ɫȻԣζǳأ˹۾һл⣬˵ͷţ°ɣ£
˹ףһԸ֮ˡװ״ԺȻûã˹ռĸǻڷһССܣ˹ɫĵؽܲСԺϣ˹˸õ˰ϯ£ҪϢˣ
æк˹ʰɾȻ󹧹ȥɫѱգӦòˡǣرҵţԼԿ˯ȥˣ
ҹ˾ʱ˹æӻȡܣλƵȡڰ׾ϸۿϣ˹¶ϲɫˡǣΪйܣ˹ССİ׾һŷһѻȥ˺ۼ
Ȼ˹ɵĴϣпʼζԸ


 ̳ ʮһ Ƕ
糯ʱһЩԺŭδϨص٣˹ûУæе£Ѷʱ˹ͻǲ壬ҪӺһ󣬳ǵȷпܣͬ󣡡
üͷҪ죬ϢҪܷ򴫳ȥЦٹĵǣ£
նʵͽķٵܷԸ˽թ˹һɣΪմ˹ͻȻԵлҪ˵Щս
յ˵ͷ֪͢ξ˹ƽһйڣԵѶʱ͢ξṫ˽˽̣ΪʹѶƣԸලֱⷬʱͨ£˹оԹ˽ԹѶй˽𣡳Ϊٶ꣬ƷαȻʥã
˰ҡͷٰ٣Ű˹ȴ׼һԸѽǸһӵֱ˰պͷⷬҲһʱ۷׷ף˹ԸһȻǱʾ޳ɣɺͷȴҲһķչӼҲûвףԴͬ⡣
Ӯ밮ƷȻŵùġ˹Ͼǹ֮سΪԩٴ˴Լһµĺáգȥȥɣǣ

ɢˣһõµȥˣս˴ͻȻе͢ξߣٻͷһȴǹӷգȻвϲȴҲֻùкηԸʹ˸ɫ⣬˺󼸲Զˣ
ЦЦػΪʲŵǷðɣֱķٿơҡŭͨȴȫ
տЦҲһٵֱʷҲᱻضȫ¾ˡѹɣҲһ򷴶Ըߡ˹һģ˷˹ǳı
һɫ䣬ȻȻ뵽˹ı¶ͻЩΣҲֻΪʹȻȴϾǷյļıһʱЩˣǹӽ֮ǡֱȴɵ̽տڷ磡
֪Ǹ£ͳǽ˵׵˹һթλһʱǲ壡ԷʱдʣΪȴԸߵ˵ľԮƤ֮࣬ѵ͢ξ˿ս֮͢ξ˰Ԫһ򾡣Ȩ˹ѣв޶Է͢ξ֮⣬͢ξɣ
Ŵԣɫһʱ粻䣬ȴǾȷǳչСȴļƣʱգسΪҴһ֮ܳɵɫһ䣬ʮֹǷ˹ӣȻжƣô빫ʾ£
Ҳۣȼ˹˵ɣٵ˵ͷǹ͢ξΣյ˵ͷк˸˳ֱ͢ξζȥ

ճ˴ΣŷĵæӭǺһٷӭͽᡣ˭֪ոսңʱǴ̱ǵȳζѬһЩ˳ǽȻһʱŻ˰죬ֱŵøæҵİŷո˳˺ð죬÷ǿӦаҵﰥ͢ξ治Ǹ˴ĵطֱëӻҪNҪεĻҪͻᱻζѬ
ʱԭǰܺӭĵһʱӦⰵյĴӵĻ۾һתȥˣûһᣬˣһңϮ˵һ֮¶ʱһ񣬺ࡣ
¶֮⣬ЦЦúøɣȻ㷢һ죡æͷǣǣӷģСһطѹ콻ôҲɫСһֱرҵſڣͷ⣬ûκ˽ղص˵ͷ
ʱҲˣձͷһرȥһ֮ɫǰ·
߹һʱպһʵҲڣҲ첡ٴ죬ΪˬöǱһζղһ㶣Ź⼸仰ⲻǡׯӡ¡еļ仰䵽˵زȴ˺£ͣ½Ųʼǰ
пտյģصӲֱһУһλƵĵ͵ڿǿţǿ˴ңɢ̱ǵùȳϢѬǽڶеںںڵˣҶǵһݶȴһŰɫ£ͷȻԵõţҲһۣ
պЦˣֵʮָȤԵĵʲôˣ˺£صӣǸӣյ˵һ۵ӣӻʫ˵
ǣǣһæصģŶǰҾڽԹʱԾǳǿĵֿҾһƳǶѾǧˡͳĽ˺ʹ˷ŭǳسǡ˭֪ǹУһճȺһɱҴʮʿ˺ʹ˴ŭʴΧܣѶʱȴݲڣҲ͸¶˺ʹ֪ݱȻסŹʲɱ֮͢ξѶ˭֪˽թǳǰ͢ξ˹ѶΣ̲֮£Ҳδ俪ڡټû˵ԹսʲôҪǱ㽫ʱ£ȴԺл󣡡
ޣԭˣҿúܰ˵ǸӣЩʵЦһ˸սʱã˭֪˷һ㣬˾ʹͬҵķ޲ñˡ֪ոǿƷѣΪŹֻ䵥һҡ䵥һԺ󣬴˵Ҳ֣ÿշһᣬһᣬʱҺҽУףʱȻȻЩʫԭ˹˼ѷ裬󲻳ʲô㽫ڽﴦģ˹һ֮
ޣһȤˣֻΪ˸ոǿķӶѣҲûȥҡҡͷͷٵȥѶ˹ˡ

˹մչȻƵʮֿ㡣ЪϢһգձ㽫ıʵɣٳص
˹ЦƳ˷һۣûȴԷչʩһл䣡ﳼжĪԸйټ˹Ǻ޵ȴ˹ԸйҲýκΣֻúȵˣ¼
˹ͦţһʮֳصʼйʱʮָˣԭΪһԸߵˣԽյľԽأԽյɫԽ䡣˹ȻеԼϣһһЩ޹СС⣬ֲֻԼ˿ɹղɣ˹˾ٺ⣿ֻﲻѵ˲ɣ
ط͵һ㶣ˣƽһԸ᳼ѹߣˣ˹ˬһȥԸߡҦֵ˵ͬı֮Ҳӭ˸µ⣬¼˹״˹ɹⰡϾһ繦δĺڸĿлǱȲ˹Ҫģ⼸֮ôŭ޷˹۾ˣһ˹ˡʹļˬ԰ԸĹ̼һͻ˳¿˹ģһʱļ٣
˵ʲŵĻȻˣҹͷһйԸһղɵðûڲѣĵԼϾʶǳ鲻㰡ֻ˹һˣθٿչҲˣûа׷Ļһȴһ˵ģղһȱļһ
ȻӮڿ˹йԺ뼰˹ɹɵټԸߵ˹һòΪ˹飬Ӯ֮±㿪˹˹ǧغ͢ξְΣֻ˾ְ鱨ط硯һְ
Ϣ󣬷ղ쳤̾һı³ˣ찡ҺԸߡ˹һȻҪһ


ľ ī һ 
һգûгɹ˹ƣ͵͵ȥ覶ˣһԺָϸڡѧϰһսϵʵñֱ쵽ַ˹
˭֪ջص̸󣬾Ϳڵмĥ¿תţճһʲôˣ㼱ģջϲүˣˣղͨӹˣ
յͶʱųһġOͣΪʲôúõģΪʲôҪߣЦһūֻ֪֪ͨūţҪūŸ߹үģհпȥĸ󣡡ǣ
鷿⣬յѯһ¹̣֪ϵ鷿ޭ깬µ£ŷĵ
һ󣬼æ°ݵռĸ󣡡ͦԽԽĶЩüɣˣ֪˰ɣռţǶʵ벻ǺΪҪ߰
Цһ̫ˡǣ˹ҪعȻ˹ͬΪǹֱ޷ܵģҲ뿪عɣ
ԣǰһƬðапࣺǺʮһƢ¶ֱֱΪ˹пܲǱӶߡʲô¸ɲ
µ񣬱ǷٴٱҲһʱ޼ƿʩ˰죬ֻÿЦһĸµ񣬸ǴôµģɫЩ˸е¼ߣдŭһ԰޷ܣ˺顣ط֮ܣʵӳؾټϱΪѾΪǳ˹ǾӦ֪ͼعΪЧںһӣѾȫȫΪǵȷںΪЧˣ׽׶༪ٰ
ˣдǡһֻ֪˳ԼƢ֪ʱԭܺýŪ˵ز׽ʱ²ҲҪѲƤˡտЦһ̿ɻɻ̫ͿˣҲǳ̾һ

صļϵͳȻǸЧѸݵģû죬׷μһ˺ǵټɣһİǲ뿪ԼصġõվҲֻʹߡ䡢ԱšһҪȥᱻ١ʱ򣬾ΪԼķ̫ϣȥ̵ص·ϱ
ҲһǷعԲûع͢ξ䷢Ļعͨ飬κõꡢվܶԺǿţֻҪһ֣ݵĲʱͻᱻٶ⵽֪ĺֻܴƫƧ塢С򾭹ӲҵõꡢͶޡǺһȺٹصҲܿ㱻ԺܸߵعǱ֪˹ٸ
ǣֻһ飬֪˺ټؾΧڸ֮˺ǵĳ
ǵذĳԼԼԼĺȽ֪ԼҲӲȥˡֱٴܵ˸ϵ裬
ͣ£ԴǵҪ׽ңǲʲôµġİɡԷҵĹǻһǾͽҴعᣬУǾͻȥҵӺ͸ĸǺټˣʱ侲ǳĺǾȻûһ˿͡
ŽƽĴǴЦһȡϴִδüȡĶҩ׶죨ˣĺ֪Ϊ֮ϿǰΪ鲻裬ͱԾĶҩó
ǽɢڸסĿЦһһСƿ׶졯ȫ˿СĸʹУǿȻ̾һ֮һϲܱ²ܰڣֻɡһΪ񣬾úѧɣ
ˡ³һѪȻ㵹֮ϣǰԱȴ첻꣬κΣΡΣȻţʹ˾
׷ʱѾֻǺǱʬˡ֮£Ҳֻһ߷ɱ͢ξ٣һ߽ʬ׼һѺ

顪Ϣз߷߶ƽе򡣡ѻʧеĲյˢ̵ķĵˮ
Ӯ˼һ²л⣺Ϊ㲻ԸΪЧߴ˾·أΪǵδܴѷŹ˹Ժɾ޴˺ʵ
Ҳǳ̾һӢţ첻꣬ϧһľŻˣ
صϧһѧͿеɸֵζ׷ԼΪ˾ôĻˣ
һҾʧģ͢ξٲСصǺǵĺΰǷᣬ֪ͨ
ȻǷǳϣܴӦҪ󡣿ӮȴȻܾ˴飺ֻ磬ҪᣬҪͻغ
Щɶзͷԣ̫״˼
صΪǺ䣬عʶƺηɱ
һǺǺ䣬ΪҪԩ
صǣ֪˲֪ҪǲĻлṥ򺫹أ
Ҫ˵˻ֵҪ˵ˣҲΪͳһģôҲԸʹ˾ɣ
ǣ
ҲһԹһУҪΪһϸĵҪѧϰĵطкܶ࣬кܶ˲ľ飡
ڶ죬ױ磬ʹ߽ͻغָ֣ƣɺ󾭵飬ηǱӣɱ֤
º󣬺ؾٳµľ޴ѹ£ֻ뽵ԸΪѪУͽӱԡ׼


ľ ī ڶ 
ˣôȣûʲôԵı仯
ˣټӵŭĽеԴӺĹľͻغԺ󣬷յһֱܲʱĳǷʹЩ̸ССĹ޲ľΨǵ÷չү֮ŭ
ǣӣϾĸȥıȡһЩڽ¡
ش˼תȴԽתԽȣɵһƨෳöЩԴЩʲôأȥ覶棬ôȥҲû顣˰ɣɣЩ춼ûһˣ
͵ǰеȥˣЩңҿˣǣЪĸֻƨƨߵȥȡˡ
ˣŸһˮģҲе㲻̣ҡҡͷȥЪŰɣ»ģǣ¶ϲɫĵȥЩɱڿˣ
ʫ̫ţ뿴̫ƣҲׯӡóʱûˣûʲôӡˣͿɣմһнׯӡ˳ʤ޵Ŀ
ׯӡ¡ƪģúٶһ飡ձ߿ҲڣҲ첡ҡͷԶʱͣסף⼸仰Щӡͦģһʱ⼸仰ʲô˼ˣ
ǿʼԵעͣĶޡˣдī˵Ϊˡ͡νڼһ𣡡뵽ˣͻⲻǸŹֵĴʾ𣡣⼸仰ʲôѵīӵܣ
ͻԺһ鼤֮¾Ȼ͵վֱôˣʷϵ׽īҵġӡȴʶѺʮȴѣѵŹֵ˾Ƿ٣
ԽԽ˷ܣԽԽпܣӡͨīҽȻǿֲһɱҴʮʿô׽Уīҡӡ޲ǡıԹˣԲڱܺװɵ֮ƽƭһ˱ǷɣоųɵİȷǹŹֵǵīҡӡˣ
뵽ˣסˣǷǣܽշ൱ǧƵīŵӣЩīӵУ˲ͨīҽ˲ͨɵĻѧټӴǿһ൱µʱľԼҪ뾡㹻Ըߡ˹һⲫĳʵĻкīŵӵġ٣
뵽ˣʱվ˳ľȥиطֽ˻ȥЩˣѵԼֱֱȥǷ٣еС콫˫ַϣҪϲ̫߳Ĺأð취ǣۻ˵
ôأô죿б֧ԴǰϲϵûţʼתԽڴһӴġ˵տ϶־ڱصõģ͵ƭն¶һҪõ󣬱Ͼ˭ӵС˭īҵġӡīŵ˵ģ
أüͷһչϲüңеˣ٣ġܣֵòѧ˾侩ǻ
˰취ҹζ࣬ʱ˵ɾ͸ɡǣٴİеˣˣƫЪϢĸȻյĺап࣬æƨƨߵ˹үôȵ죬Ҫȥģ
շ˷۵ʲôҪȥĸ󣡿챸ǣļҵæһ·С

鷿ʱ͵ۿȻϵڣϲͨ
£չӮ㶣֪к£˵ͷɣǣϲȥеӷս
ϲ˵ͷʾлȻ鷿
ոĸ밲ˣչ°ݵ
ͻݵһֱǳϲգæӣɣлĸ󣡡
գк°ó鲻ʮֵƽͷɡ
ĵûᣡæصЩʮֵķƣȥߣ븸׼
Ӯһ㶣ЩصգȥյҴԷιԶȥ͢ξŸŷ͢ξϸµѧһЩɷʵӦãܹհ︸ǣ
ԴõǸµĺӣ£˰ɣ
ӲܲοӮԷյĶҲǳأɵʱ˵ͷðɣȥɣ˻һگúýģ
ǣո˻ˣˣĸˣˣ
ȥɣӮ˻֣
ŷչµıӰӮض㣬˵ܹ޵ĴλôЦЦСȴǴϻ۷ǳΪҲʮǫóҰɼ̳дλ
ЩҪһ֮ȺǻۺǫҪĺȨıǣ
أȻһЦô֪ղأϾͻСûʽأ
Ӯ򣬺ʦʱԸԵһԵĶӻ򶴡Ӣ䣬ҲǳصģԸټҲð̷Իһдãǰ˵ⷬ˵Ժ޸ǿأ
ɵöЦյȷǸܺõĺӣóϲЦТ˳ĺӿɲܲϲ𣡡
ӮȴͦĴӣҸеصǣ㣬ѵûΪĺӿǹҪ֪ȻӣĺȴǵӣͬҲʸ̳λȻӮݼڣδĺҲǸ˼Ĺذϲķգ
һ㶣漴ЦЦȻӺ͵ӶʸλձϾǱµĳӣաסĹѵΪѡοϵ˵պһǰ꺱Ľܳ˲ţδĺȴֻܿһƽӹ֮أ
ӮȻҲЩΪѣɵò˻Ц̸ˣ̫ӵ黹أǲ̸˽Σ˵ţһ˫ħצ͵ؾǸʵ壡
鷿ȻһŮԽߵļ


ľ ī  
һ糯ļ͵ķվͼҴҵ׺ͷո͢ξ
ڷմߵüϳļ߳ݵ÷ɿ죬ȴڵԵֿȣɼͬһ㡣˵ղҪлԸߣԸǰշճۡʱΪгͽõֳθ˷գ֮áֻϧմĵѹ飡
ܿ죬͢ξˣԾ泵ĸ˵ʹˡǶȥɣ⼸Ҫ͢ξס£Ͳȥˡз͢ξ̺⡪һΪ֮ɫ
üͷʲô˵ҴĹȡҪһ֪ˣҶţһƢܺõķͻȻŭбһټͻȻоշŭʱȫ¾Ȼɢһ˶Ĥݵƣɵ¸Ǵţصǣǣ˵ţкһڴ˸Ͽ֮ززˣ
˷Ժ󣬸ڴϰ˷ղһƢʱּҪ£֮ززĸһڴǲаǧҪֹƲ˴˹͢ξһй¶ˣûʲô£ЩūŵĿɾҪùˣ
˵˰п̬ȴ˵֮±ҡڵ͢ξšڷǰؾʶգһ׼̫үˣ˲ɵЦ׷°ݵСߵӣ
յ˵ͷɣ͢ξ𣿡һؾص͢ξ糯ԺһֱڸУҪСϾȥΪͨ͢ξӭհ˰ֵˣԼȥűǣǣرæ̧ͦͷһģ
Ȼȥ͢ξΣȴδٵסһ·֮ҲǴĸԺҵ˷ٵס
źһ۱һ֮϶һݵ򣬷ֻ¶һ߸ߵķͷ񡣷ղޣٴȻѧ˹ֱڷȴҪԶ˹͢ξҲȷ޲ɣ
տһЦ͢ξղһɺã͵һʱ̧ͷһȴǷգæӭԭǹӼݵʧԶӭˡˡˣ裡
նԷٵӡܺã糯һظͿʼ£ȻǾϹᣬһΪҲԷӡʮ֮ãŷճޣʮָˣȴңҡΪݶѡձѾҪѧϰ֪֮ͨңʹӺѧ𣿡
պԥһ㶣ЩбȽϲ۵һ飬ôȤȴЦĺûҲҴɷɭϼ׼֮һҪѧٺҲˡô΢Ϊϸϸ
ҡҡͷõΪҽ⣬Ҫȥһ£ƣ׷յ˼ӵ˼ǡﲻĲݣЦеصҪ㽫Ҫһ´ص
һЩûѷٸɫ׵ķҡͷɣɣУñ֪ˣС»˹Ӱ
Цеص͢ξҪ͢ξһĶֵأʲôԵҪũ࣬͵ũ򡯣Ҳһ£֪ɷɭϣĺûİɣֻҪͬ⣬һõúðŵģ
ٿ˵Цɵտӽ֦Ҷ֮֮ܵࣿղΪȻΪǽ֦Ҷ֮δԹ࣬ԲҪһ£ʩ֮ĵü䣡ѵ͢ξһΪ󶼲ϴӦҾĿˣ
ټССķհԼѾƵˣҲɵԼӦֻҧҧһ״ˣ΢ͽӰŽرңùһ£һ㶣пɣرһʡʳ빬к죿Ҫ͢ξҺǸ˵Ĺ˹һ𣡡
ʱֻýԺ񲻹ˣ񲻹ˣӣǧȫСЦǸӼ˾ʹ߲ͬҲҪѲƤ֮һиôһСؽΣĴ°빫ջش˵ž͹ϲˣ
ҲͷۣٲϴӦǺãüͷһתЦ˲ҪţʦҲΪ˵ãӦԱټе˴ӦҲʲô£˷ĺˣ
апҵСүҵүүϾͻСǸƻĴ󺺶֣֪칫Ƿаɰˣ룬ııֻϵ亹סػֱ󣬷ֻһҧҲȥˣУӣعδĴվرңпɶţǷͬӣ
նʱˣĵҳҲҳĻ۲䡢ĿǰУҪ˹֮Ļ»뷽跨شӦˡŪӿǺã룬ǿ֮ˣĸ̯ơ
տ˿ֻڣ˻ֵǶ°ɣҺ͢ξ̣˲Υ㶼ȥ
ѹ˵ֱҲǸˣҲĹλʱ룡
ңˣɫкԱ˵Ҳ˹ԸһǱΪ飬ѳֳúΪ͢󻼣͢ξΪ֮Ϊ֮ģ
ٶԷջǺεģæɫĳȴ죡õ֮ǣһǣͣ
ĵ˵ͷԼûпˡֵ͢ξ֪Ƿʵ˭ټ˿ĻΪǷɵҲʱĵѵǷʲôҪﲻɣ
յ˵ͷǴһͳ³ضһϰīҡӡ٣پһͶʱųһġOͣȻûϵعһССսоȻ׽ôһ
طɫϣȻ˷ܵúˣϲοԿ϶Ƿ٣ЦЦȻԼһ˾ˡͨǷֱӽ֣֪̽ǡ䣡ܵõǡɺīҳǧͽڣӶǿҴԿаʵССͶΪΪվѵ˿ڳưʵȴǵС֮
ŭӽٿʲôˡӼȻΪðգβΪһ֮طһ£ԥǣӣɣҪҪ֪֪ģ˽ҪáΥɷɣ
Ƕֱķٺ޵ȴ⹢ҳƢֻĵصôôͿ㽫±֪ôֻ֣һīӡһӴΪǣ̷ƹĻǷһ֮ˣȻҲϽ̶ܴһֲ¶֤Ƿٰ̲ˡԸߡ˹һͨ󣬿¡ҲδصøСֿеԵһΪоųɵĿܡΪʹܹ˳ĻáôΪ֪οΪӣǼ̳λ֮ˣҵáͬعΪ¼ƣ˼
ٲ޸ˣ˰ΣΪҧҧһδ£Ϊ¼ƣҲ͹˲ˣֻǷٺһ㣬ӻ᲻վ׷Ļ
ꡱһո˵ЦˣڷڵķռֱֻƻСꡣЦʷˣǷȻ淢裬ǿһ˷ûУҡҡͷȴ͵Ѿˣӵ˼ǡװ裡Ƿīҡӡĵλ϶ıȺ֮Ϊܹ޶ȵڲԼݣװʵһܺõѡԣҵİȫ˲ǣСͣǷһӡʵ֮ô֣Ϊҹζ࣬ţ
ţΰţڱ֤Ӱȫǰ°ӵõǡֲ˹
ٺ٣дЦ٣˱ӵԺͱˣ


ľ ī  īһ
ɭʪȵ͢ξУеȡϢŵѪζͺζٸӦһ·Ļѣֱֲعӳĵͬ޵һ㣡
СɢͷŽţһۻİɫ£ųصͽڹмѵذš쿴쿴һһԭԷ׷˵ǰЦӴǸأôСͱˡʲô°
յʹͷĵΪ˴Σ̣̣̣ҧֻĿбӵǰֱߡһʱդҡײԼǵĻ÷ն䶼ˡ
ڷװɷ㡢ʵϻ̳Ͽֵĵһʼ֣Ψַղˣæ֪һļĸʹ˸ɫ˻⣬ɴ۾еƤ޶ݺݵرųֵķǳȥжʱҽһƬ
ǵƤ£ܿ첻ʵҲʵˣǽһ˿ڡһߵʺǵNŮȱܹ͢ξķ˶ǹطһȺ֮ͽҪƷЩˣҲò׺һЩ
ܿ죬㵽˹Ѻٵˣһٴеȫµıа˳ΨַҪˡꡱһ죬ˣƿţȥɣʵ㣡յһţ
һң죡յ˵һۡĭҧҧӲͷƤһڷյСƨϣĥʲôȥһɷӣ
аЦһһͷԵڵءꡱһߣߣߣһȥ򼸸ʹ˸ɫ˻⣬ҡڵˡ
ͼһߣһɷι˵դǰ˫ƴڹлţеСӣˣСӣʲô˰ɣûǮ㰡Сӣͷӹһ군㣡ô۵СˣҪһǾͺˣ
һδܹⷬСͷǽ߾װһηηϻ̳Ͽֵģȴڿ̣̣̣̣ɴµʲô಻ܳԣΪˡٴĿҲˣ
ǣһװ޿ģһ͵ۿǹ˷١վֵǣǹȴȻرŷԵڶǵĲݶϣҲһۡȻƣҲһ÷װ豩ǾͲˣֻǽߣȴʱ
ЩǺ˰죬СֻǲҲûκηӦҲȤˣ׷ֻصǽǣĿ˯Ǳ˴׽ʭӡŴֿڣںܿƽ
ͬʱԭȽиѲҲȻԭһʱһΣڸĳ˰ʱһΣڷЩ֣ȴҲ˹ʡ͢ξ൱عΣͨҾ͵þţʮڿرû˵˭ܹŴԽģڵѲǶ೤ʱһͽǸģӲȥǻ
ȴףǷٺ͵·ճ£ֻðмǿҵıֲҹԣֻԼǿѲڣɵһڲԶֵԷ⡣Ϊ˷ֹһй¶˴εϴ˴жĶǷٺ͵ĸ𣬾ǣף˹ڸ͢ξͱ͢ξӦûʲôĸĵΪعسķ͢ξеĸռ˾ƣԷղŸ󵨵ʵʩľܼƻ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬䲻ְ졢ҹչһ£ҹҲ쵽ˣΪԼĶȴҲѾùˡҲͲˣΪѾûˣ
ˡҾͷ⴫һƵİ죬ԭ˯ѡ޾ɵʱ׷״У㣬㣬ˣ֪ˣ
һҵĽŲͰʼڷǷַʳһʳϱ׵ǽǣϡĳȫһͶ̥ģһ˷յǰ˷Ͱ͵һһͰϡϡһͰССĸͷͳ⣡ղеͷƤе㷢飡
СӣǷ磬ˣȥԣΪ׵䳤ŷߺȵȴԷռ˼۾ջ⣬Ž˹ȥǰʱ䳤͵͵˸Сգնһ㣬л⣬żлص˵ͷ䳤ߺˣˣ㷢꣬ȥѣ佫ͰԶȥˡ
һֶϡһСͷһǾͳЩԼιοЩδأǰֲȫһ̥ģ
տЦһҲֻűӡҧúζʮʹֲڵô̺ͷӲ˶ӣվѾսȴǰ뼢뱥ڲĹ£͵͵Żе㣬ţһʱĴߣֻôӳڴδйĶĿСڷտɲҳԣֻܵȷҹ˯͵͵ĳԣ
ֵһʳʼˣǷȴûнդǰķʳȥķǴ󲿷ֶ꿪ʼ˯ˡղЩ֣׳ŵ˹ȥһ¿˯ķ٣˳죡
ĽŲ뷽ٻĲԶʱ򣬺طαһ˫ڵĴͬȰֱ˷ʺֱƽﶸһƬ硢һѸݡ͡ŵû겻壬ж㱾ܵʹһ㡣
˭֪ٵ˫֮쾹ԶԶ˷յķӦٶȣڷոȥͬʱһ˫ںĴ־͵ס˷յʺվ֮һ߷һƴ뺰Ԯֻϧһ˫ǿĴס˷յĲӽᵽ˿Уֻյ֮ȫؿ˺
ҹ΢£ڰŵķո巽ڸµףȻԿͷͷһ˫Ե۾ںҹطź⡣ֱֻҰ޸£ײСǿҵʹ£տʼƴ
Ȼһ䵽īŵһ֡ӡСյֻͽ͵ġڷյʶʼģʱ򣬺١סһڲϵһ˫ֽʼ˿һͨһֱðķմӰеȿȡķսסһҵĿԣӵϵǽǣƴغʵĿһǼ䣬ֻһдδô
վֵָŷ٣أڲͣشܣ衢ӣҡĺáСԷɡҪɱңûգֻԼߵդǰѾ˵ϡͷڵȥ
˷ͷķ˵һ䣺ҪӽңҪǸСӣҲɱҲ꣬ٲܷգֻɵݶϿʼ
δķֻټNȱһ飬ѧǳݵΤСٴС󶼶񶾵ıһ顣һֱĬĬؿ˷ٽһʱһƽ⡣
ŷأͷĺ˯˯˯˯һ쵽˯˯ҪССүأ뵽ȴָˣٺ٣ȻһţԿóӲɥʧǵֻǼװѡʮİտ϶һоͽƷļһضǵӡɡܰġŪأڰеСղֿʼĥ


ľ ī  īŶ
һҹ޻ƽһڴҹСոû˯ã˵û˯šһǵķҹͻȻѣ롢ҴܼܵӶ÷նһҹʱʱĿ̹Ƕġ
ڶһ磬ıӲݶŲդſƴؿʼ׽ʭһġ塭ʮ塢ʮտԼѪ߰ߵսһΣڴһҹ׽˶ʮֻʭӣҪǴǻ˵áﲻģôطԺҲˣҷնģպֻҽķݣκ˶ܽطСС۵ķԽӱúˣ
ˡһƵİ죬緹ˡŷͰŹN궼ķʳǷķҲûкͶӹȥ׷һ»ʣ
صȽ磬żΪصͽկդǰʳ̻ʵسģǿɲҸԵչˣֻһͬʵĸ˷ͬʳҹ͵͵һţȫ˶ĲֻľͻݳɸƤͷ
ͷԷ䣬ظоȫ²þһֺëĸо̧ͷһȴͷķ͸ɢڶǰķ˿һ˿۾شŷաµķնʱһæ㣬ʲôҾͽˣ
ȴûжʵôģͱ˵ʣװһͰ͵ģңҸˣǰعͿʼΪ£һĹľְ˭֪ǰЩ͢ξͻȻָҸԼ飬ͽҸץˣҲǹصס׶༪ˣ˵˵ţվ
㻹˵ˡӮԵس֮ˣ˵һڴǻԴСһ𳤴ķһǻҲ˵ǻԲûһ˿ȴû˵ʲôֻҧгݵһ䣺أֲգصݶȥˡ
ղһûûεļһҵĴôңҲοͬˮľĳȤ֮£Ҳ˲ݶϣ˼֪Ҫõٻ˲УԷ伱ţ
ϧǣһȥˣٺͷ˵Ļȫʮ䣬̸ʲô硣Ψһ÷ȷŵǣٱ濴ѾͻȻٷˡǷղܳʱĴͷĥҪ˹Ըһ֪ˣ֪Ҫʲô֦һʱ䣬Ǽ롣
һ磬ԭԾбڲݶһķͻ˸ҲڣҲ첡а壺ȻѾãȴһֱû׷󣬹Ȼһִˡպһ̽һ·٣ȥëš
ǣĵ˹ȥ֪ĿһҪ˵һ仰ͽٵһжɱУ֪˭΢ЦŶԷٵ
ٴһ·գҲѵõ¶һ˿΢ЦҲ֪˭һ㽫ոҭоѵ¶ܰЩһֱСšģ϶ǻңС۸ô˭ܻõ˭
׼˷ٵƢ㲻پڷǰڼһˣīԣīѧš氮ǹá˼룬˼ΪݣеӣīɡŽţżªĴ鲼£Ŵڸǿ鷢ǻԥվһسǣǰīߵ쵼֮ΪӡīˣǰѡӡλøĵӡӡǾഫࡢάƽ¡
˵ŷ΢Цעŷ٣ŵصûпĻġׯӡ¡пԵóҲһīŵӰɡôߵ֣ºпǽ伣Ѿõġٰɣ
˵ԣվעŷ٣ȴԳӦٱŭ׼˭֪ŷһȻڸǵȴα仯ģǷٵһ˫۾ȴʮֵ峺ƽ
طƽصҲ֪˭ӷհɣľĵⲻܣô֪ҵʵݣһթңҪססǣϲɫصοԿ϶ҾǷգ
ٺĬ˷նĳƺصʵ˵صûǺܺõġмȴˡһжԶ˱֮ȴڴУĺ㣬ǱġرͻȻˣԵΪ쳣ÿѲӡʱҪϸۣпɱȴԵľ⡣ƶϳǱоĵģǰͨˣϾҪ͢ξ͵ѾĵĽ㰲Žһ˿ģ
˵һʱֹͣ˻ͷעŷաȻʮֵ𾪷پ˵Ĺ۲͹˵ɫȴʮƽصȻˣҲ֤ҾǷհ
۾һ¶һ˿̵ζȻƾ㻹ܹƶϳݣ㻹м¶ʵݡһУȻˣżʱ۾ɢȴԵһԱӵֳܱģһ֮ɴ˿ƶϳܿĳ󳼵ӵܣ˵һڴǻĸ󳼵ӵܹ˵һǻأ֪عѲǲˣܿǲǰһӡӮãʹеĹӷղ࣬ıʮֹˣҲϴټ㾹ȻԲ֪ҵʵݣҿ׵ؽǾ͸֤϶عĵ֮һԴһмоųϵİտ϶ݣӮӷգ
һĴֱ࣬оڷǰǱȫһ˿߲һѿ࣬аɥãԼϾͻСһӡǰԵ̫۰
ձϾǡˡĵӣųԽǧ֪ʶ;ۣѸٵػָƽԷЦЦȻ֪ҵݣ׼ң֮£ձĬԼݣ
ٿ˿գʵΪһô㣿գգ۾ЦīŶҴصķߺޣһ޲ýӴңһٱɣٺЦˣˣīʹعбһкƽɱ޹ΪӣС޴ɱ㣬ȴīŵĺˣ
Ц㲻ɱң㲻й¶ݣ¶һ˿ȻɫȻѾҵʵݣô֪ͬҲֹһˡҼȱɱ㣬ҲˣαΪɱأ
а巽ٵΪˣЦЦǵ֣պΪˡ͸ʵ˵˰ɣӦ֪Ϊζİɣٵ˵ͷȻΪˡīŵǲܽعģ㻹ģϿȥɣ


ľ ī  ī
ҡҡͷˣշѾĻȡ⡮Ҫ͢ҪִԼеģһ㶣ɻҪԼִƣ㸸֪£ֺع֮к𣿡
Ц֪£֪ʵֻҺ͢ξٶˡ֪ΪʲôҪáôʵǳ򵥣һع͢Ըߡ˹һ𽥰ѳֳȨҸκͳ谮վñسɴ󻼡Ϊع¼ƣձ뼫ĴЩ鳼⣬Ծȹң˵ҴʵʩĹкܶطǷǳͬģΪ²ƣձȡλܸıһУҲҪİң
տеĿŷ٣һĳ⡣ȴЦһعûƽȹīź£Ψʵ֮֮ع͢ۺҶὫгȥ
֪Ҫ뷽ٽһܿպԩҶͷ˱Ƚϵѣĵصīŵּʲôٺԥصǿƽ
ЦһôīųĴѪƽûУһûսЩŭīûԲҪӵŬ
ҡҡͷǶˡīֻڸĴȻĻôԶǲʵīºƽġһߣʵºƽ֪Ը񣿡ᵽ˷һȤĶٻԸģǵ˵ͷԸ꣡
յ߷֣سຫκ߹һ๥겻ݡһֱǴ־ĻôֻҪ߹ľǷˣ˽ģսֹͣīһѪҲܸı߹ľ档ΨһԽսƽϢķʽ߹һֻ߹һô²Ż̫ƽղŻԶðīҪʵµĺƽҪĲ߹䵽Ȼ𣬶Ҫ߹ѡһƽ£Աֹֹ䣬ֻܹսһ㲻֪ûУ
ĬȻսѾãīȻһֱīӵԸžȻӵĽɫڸ䵽ǿȴ޼£սԽԽīŴʱټ߹սԽ޴Ƶ׶Ķ̹ǣȴ޼ƿʩһֱΪ¡ʱһԵΣȻ
Ⲣ֣ٱϾǹˣ˼άмľԣȻԶûǧԺķտƿˡ
֣صصŹӴϻۣһȻ鴫ôعīŸعͳһˣʱķȻѾٰѷտһСˣǵһøĴˣϾձֳǻ۾һСܹģ
ղÿɷص߹֮У֮ǿкͰ֮ḻ£ؾսҲ޵УټȡļǿʵͳһµĲѡȹضǹǾӹΣûֹصͳһվͳһ¡īҪúƽ˳Ӧʱƣضͳһ£ʵΨһ֮·
ҡҡͷЩķأ֮ҲϿ£޲Сͳһ£սңδرҸƽͣʱ»صڻĲҾ簡ˡٲܴ
յ˵ͷٱϾһӡؿͳһºı׶ˣǿеصԼǣҴȻбϾ߹֮ΨһһͳߣԸīأҲܸıˣտɽ֪عѱƽֻ֣һ֮أûָտɴ֮󣬱֮ˡԿīؼӿͳһ󣬿ܻð롮ڻľأҲǳͬԷողŲŻҪɷոˣǽعΪʲôأҸƢԣͳһǰڼԼͳһ¾ͻ˼ɣŰˣһʵֹܹտԱֻ֤ҪյλɸıһУҵλ󽫻𲽷ϳһ̿°һûսҸƽ磡Ϊ²ƣعܵõձȴõ²ķң˵ŷһҾء
ĬȻѱյĻﴥڼҵ˼붷֮Сûдŷ٣ֻǾصȴŷٵľϡãٳ̾һҲ֪عһͳƲ赲ܱ֤īλԺƴ²
֪ŵǸ߾ָĵңӷգ²ģպ˳λȻ̳污ӡΥģҵΪūó˵֣꣬صضԷٵģҲðա֪īšӡ뻢ѨˡտΪ²֮ΣѵͲԸΪ²ŷһ𣿡
Ա۾ããͻ˫Ŀ֣صضԷյãұ㣬պīжʱұҲŹ㣡յ˵ͷģվΥԣ
ٲתǿݶѣ˼£ȡһҲﶪľơٽľƽ˷յǡȥɣ鼤ؽӹľƣһ֮²ˣʲôšֺٰһЩεĻƣһͨƶѣŷ١
ЦЦɣصüͱرˡ㰴һ¡һ㣬šһľƶ˵ǸССľԣһϵһ㣬ԼԼľﴫ񡯵һ졣һѵľǬָϿŤһľƶ˵ľˣડһ΢Ĵ죬ԭ˿ϷľͻȻѳƬһںĶ
ռһΰĵƹ£һʵصĺɫƺȻ֣ź֡ȻĿЦЦīĺһ丣һīӽĽʽͽīŵ簵λڸķֲڡԸܹǹı⣡ٰݵлͣ
ЦЦȻԸˣôɣһ㶣ҪóʲôٵҩǺ׶һģÿЩմ󾪵ὫˣȻѾˡȥĻԸ跨Ҹͨĵ˼£һԣҲյǲ塢֮ˣ
һ㶣չնЦã¹϶ʵ²ҷٹȻеˣչصίһգ͢ξոˣٵ˵ͷĿ
½դǰеˣˣɿ˹װģشʲô£ЦЦװˣҳȥһ㶣Ͽ쿪ţų˷ա
ڷһˣеΪʲôǣֱդҡɽ졣Ҳˣֻ˴󲽶ȥһСܵĸں棬ĹЩ
˴ΣնԵͬλˣúչˣǣ
˻ŷʱæòɿͻȻ̧ͷ˷Цеվǰϲ̫ˣǶ°ɣ˱ȥ
ǷٱŮǷ̷պúõϴ˸裬˻ĹΣָ˱Ŀȷһ걸ʱڵȵòͷˣڣˣصַ񣿡
Цеص˵ͷУٴϲҴӣ˷٣СصǷη䣬硭˸ɱͷƣҲǸΪ˹ĺ֮ˡҡҡͷ˷ΪһֻһͨīӣƲʲôˡ㰲һ£Ƿٱ衢򲡶Ȼαݼͨĵһˣ
ٵ˵ͷף֪ٵʵݣǰ͢ξ˹ʹնģڱ򲡶˹ʡǹӽջס͢ξôҡҡͷˣδعУЩԾҪϽȥĸǣ
Ǳ㲻գϽ˳ͷջعһ·֮ϣնϲĻŭŰ˷ܣԼһ֧ǿֻԼɣΰأһųѣ쵼ʢ


ľ ī  ֯
糿ӳȵǵذڱŴأɢȵ峿һҵܵʻ͢ξĴţ
ͣƿһӰԾȻСաٵȻȺʱ³æӭ
³ķһ۱㿴˷٣Ѿԡɾһˬİ£ԭ۹ڱε״ʱҲָ˱ĿӥüĿ¡ǣ˿ȥֻʮ꣬ԵӢƲϺȴȻȻǷٶݻЩη壡
Ѿ׼𣿡յʵһ׵ͨĵǩǣҲĵصյ˵ͷķ΢΢һЦ
תѺͷٵļȵȥ°ɣȥϵȥ΢һԷٵϳٳٱһȭȻ˳꣬ȴȻһǣ
ડսĳڳĸϴѸٳ͢ξֱǶȥ
˿ķٹһֵҲҲЦӹȻˣ˷ҲĽīŽˣЦЦʱִ٣ϸճôʱܷīŵľٸսһ£
ٵ˵ͷԡīŷΪ֧һԣһī㣺ȡ£鲼ĺ֮⡣Ƿֲ߹֮еĸͷֲΪ㣬ʮΪֲڻΪջΪīŵĻҲīṩλãнһһٶʮദɣ߹ҪжзֲͷֲԷɸ봫Ȼܷʽ磬Ѹٽ鱨ĺīһ֧ǧңֻ鱨̽磬һ㲻ֱսյ˵ͷаϲ൱޳õһ֧鲼鱨ˬ̫ˬˣ
ٽŵڶ֧īⶼΡӡī洫ľɽ֯ƺʹ־еڹǡ֮áīݵԣһ֧ҲԼǧˣȫ۾̫ɽ߹ȡ˹ѹټи־еر㱣ȫǣյ˵ͷһ֧ܹɽӣ
Ҳһ˿Ȼɫŷֵ֧īī̽ƽµĺǿسսҪǿ֧ĵǧ˰ɣսƵϱ仯֧ƽʱһɢֲ߹ΪũΪ̼֣ͻսҡīżʱɸͷֲѶָ򣡡˵պȻʵЩīϽĵӶͨô
ٵ˵ͷī㡢īīĵӶͨīӽȻīĵְ佣ߵġֻĺĲܽӴīӽдϲ񰡣Щ˵ƽսƻؾԶԶİӵ֧Աûˣ
ȴһ£ʵعжīŵֲٲɵÿЦһعϿϣī͸ʮ⣬īӲˡҪĻ뷽跨ϢǶֽˣޣԭˣղ˵ͷعҲĺôġ
ٽīų֧⣬һܲīԡ֧ܲԼжˣīĺƽʱ֧תʢɳۣأԽͳڣˮΪڻ˵ˣЩĵ꣬ī֮£ת𣿡
Ц⹫Ӿ֪ˣīʦ괴īӵ൱ƵĻӡҪʱʱתīŻתҪīԵԼī㡢īī칲ͬɵġӡݵԺΣԣһ˵ӡīŶֻңָӶģŪīŵĳϺ͸֧춼в˴δӡʵĿʹüʹӡʮ겻īţīҲάīŵתΪ˱īŵԣһӡʮ겻ĻīŵϺ֧ٶѡһλӡɵѰء
ޣԭô£ӡδеģƶᰡʱȣһһˡЦһ˵һġӡһӡָɵģҺһֻҪҽ㣬ôˡӡĴˡֻһӡʮĻīԲŻѡµġӡһء
ޣġǷʣӡȻոǿ¶һ˶̽µ𣿡ЦЦҲȻȻӡõīӽ洫֮ǿһҲյ໤īԻרһڱӡģֻӡһ㶼һҰ֮ͽٶðˣ
ޣԭڷȱŵùĽʿ໤ܵ𣿱ϾʵعӣЦǡӡӵ״ġī˳졣ǰΡӡҲҪڲͱ˵ˣҪ֪īһ˵ģȻҪķ㣬ҪԼˡҲīŷֲֻҪǿܲЩѸٸˣ
ޣԭīоȻôܡܽˣŴԣղ˿ҪǵõˡȴܺīǾӴˣطˡЦΡӡͱ׽˴ܲҶûȥһЩҶ֪ȤĻԳȥͿһţյ˵ͷ
ڴʱͣסˣڳ⹧ӣˣΪƿ˳÷ȳ
³һعһȴѾЧһͤˣ·ǣһƥڹЦЦƥǮﶼѾΪ׼ˣ͢ξǩ·һ·ߺã
ٽӹ·뻳УЩصδȥܷټٴЦ֮󣬺δȥصжѰһɽˮ֮ع˴˲պԵԻ˵ţһޣݡһȴ˻һɱߣѸʧڹٵľͷ
տŷԶȥıӰаһˣǱʹ˹ϧˣϧˣ˸һᣬշŻϳ˵عӦһ˵תͷظ
·ϣСȡ˱Ļأȡزصİ׾׾ݣһʮʽīӽĽʽͽմԵؿ˿ȡˡڵԼġ֮˵īӽ͡桢ս֮ãһīз֧ķֲͼ簵ССİ׾дġϸһңܿҵλīֲ̡¥
ղ΢΢һЦ̡¥˼ͦµġȥһ˰ɣ


ľ ī ڰ ¥
ɫһɹȥϯᣬǱԼڷܡǫĺʱɲܴˡڽع˴ڱƽ𺫵׼⣬ĶЩС£ԷֻǾᣬѧϰһЩˡ
ȳһɢص̸󣬻һɫ֮ۡͭУһ꣺üĿ¡棬峤ԳۣӢƷǷؿ˿Լľаϲ鴫˵ӷճһ˲ţȻǴġ
ҪʱպЩԥ֮£Ѱôȥأ̸Ϊ˽ԼḶ́ʵ񵽣Ҳ̣Ĺ̡˹Ըһĵͽڣȴǲɲ˰죬նԸ˳ȥһˣ
ǣӣҲҪٱʲôˣΪ֪һ·տ϶ǲԸôҡģϰ߳Ȼ֮£ҲͲنˣ
˹ڼλϹʵӣҪȥջص̡¥֪طôҲС֪
ձ˵ͷˡЩ֣СصӣôҪȥ¥˶ӣֶԹӲ˫Ŀ΢۾һƺ⣬ص֪Ǻ⡣ǣԶҪӵܣһūܹı֤֪𣡣˵⻰ʱ򣬷ȫȻɢһɺȻƣֱѹøЩ
ɫĸæڳаݵС˸С˸ˡˡͨáԦķţŵû겻壬ЩΣϾҲΪԼãǻһɫЦЦɣסԺµҵģҽʲô͸ʲôʵͲҪʣ֪𣿡ǣǣڱ²ƵķƵǷ

ӣ¥ˣ䣬ȻĺѸ۾Ծ³Ҳƨƨߵĸں棬ųһЪϢȥˡ
̡¥һ¥ǴӵúܡһЩӹ֮ڡ֮Ҳ̸ݵһЩʫģҲϾ¥̡˴㴦Ÿֱ϶¥
¥촦СͷһԼĴ磨Լһף깫¥֮£Ҫ۾¥С¥깫ɵһȻ¥СһšƣٿĸϹȾģʱжϳһǸЦӭȥ
ӣӭСꡣкηԸ޷ʹ˸ɫ⣬ǼöرС˵õżûУǹүҪãУУУСǮۿԽӶЦæڵؽնż䡣
СʷյӣĲȼ֮ɣʲô³ˡԲˡ˵ȵȵģӦоУ֪ҪЩʲôǰǳˣЩʹЦЦЩõĳɣУҪõľƣҪ»ǮأСҪתȴסСأ
СԾЦӻкηԸƽصϲ˺󣬼ǵýƹĽҪ顢飡Сԭ֮ɫ۾ؼһСʯָЦݣõģӣԵƬ̣
СԶȥıӰ΢΢ЦһЦ벻¥ǲԻһһҲĸһ㶣֪պ⣬δҴ𻰡أתͷ򸣵ȥţûҵĴǣڶԷƨҲҶһĳȥˡ
СȣȻǾ·Ƿ˱ǣʹز˼ֱͬնյ˵ͷȥɣǵƹأϾϾСȥ
һеĶʱоشһ΢нĽŲԼϢ೤ĺʱһݡϢ೤Ƿˣ飡һȻĹӣСǱ¥ƹղɫص
ſһӰڡ´һԱƹģȻһԼѮ߽˳ߣη˶ִšԴ۾ӡͣȫһȥˣ˿һЦֵշ
ղ΢΢Щ죺ΣȻһѧ֣ǡ˲ò࣬ˮɶԾɲɫһֵƹҪһңңֶضصƹϹһȫ޺Цڷնɢһ͵ơ
ǷȴᱻıԻ󣬼ȻΡī㡯ع߷ֲ죬ͱȻվ֮һһԲ͵ĻԴ˵˵0.1֮ڱܱѣ
һʱֻʩʩȻضƺԼһͭƾڳɫľɫղһ漴ٱһУپڼİкõȻǺþƣƹֹ죬СشŷףճޣæЦǣǣСơһǿģ
ղÿɷЦЦغڶī£ƹֵͻȻһȻǶԷ仰ЩֲܿƹϵֹϢ꣡ЦЦǱعߵġī㡯ˣƹȻһķվȻҲһԼӡƵī˸е֣ȴҲػصǣұعġī㡯κ֪ǡ
ͻؽӣκʱ۾һɫһ˫һᣬ䱸ҲȻ˸͵ɱգֻвԣᱩѡ漴յֻ˳ĺȻһơκʱóһɱҲ٣ȻϾǻ켣¶κܿ㷴Ӧ˹°ݵ¼ӡ
º͵ЦЦɣôҲǸմӷơã˴ҪæأκԻֵ̿ңֻҪӡ޸Ҳӣ
յ˵ͷҪһ֣ŮУ˵͡īԡܲһרΪ䱸Ļ𣿡κصǣһˣȫī｣ǿĺ֣ӣЦЦҲ޷ٶ֪ͨīԡһ֪ǡӡѾˣǽλɼոǿŮ԰õô
κصû⡣ֻǲ֪ɷ֪ӡʵԱīԡƽصعӷգκֻŤ˫Ŀǣ⻹˵ãһعԵīžȻ䵽عӵУκͻһԾһ֮ƣɢɱͬһ̩ɽѹն
ռκڽţа䱸ȴʮƽ͵ָߡꡱҪô֪ôҪŷȻңһΪīŵ롮ºƽֹϢܶҵʵݲҪҪҴīŵعһͳãֹսȻīŵҵλԷֹ污ֹۡսĻٽһﵽ񡯵⣡
֪ҪīΪãȻҪīԼĻʵֵһ죬Էձ̹ϲĽԼ˵κȻκ뷽һҲԽԽ˷ܣԽԽޱκѾɱڷնīΪֹϢ룬ս꣬Ѫȴһֱ޷ʵ֮֡ΪΡӡΰ󱧸νʱ˺Ͷ֣īӣ
ռ˵κҲдϲٽҵݺ뷨֪ͨīԡܲһҪסҵǾ鱨ֻīݵļ˵֪ɢ»Σҵκ˵ͷ»Сĵģ
ռѾףκˣҲҽҪЩףھͻعȥй¶ݣˣԺ㶼ҹӰɣϽҡӡʲôģŲþκЦЦӣ
κ˱ȭŶȥˣֻһ˼κΪīŵǰ;ǣֻǲ֪ΡӡīŴδ


ľ ī ھ 
ԺһЩʱճżֳȥϽ⣬ٳˣΪϰīӽ
ǰϰġ֮Ȼ˰ȴʺԼ˲ɱīӽ쳣սɱݺ¡ԲֻһķΪܹгһݺɳ֮ϣ¿๦īӽ
ˡ֮춨ۺټϷձĴǻۣһҵʱձѽʮ·īӽϰôޱȣһʱԭʮĵһɺɨһеİȴӮɱڵİͬīӽİƽ͡ǫֹսīķѹƣԸһǵİ
֮˱Եͬ˰Ե֮ҲīķİѧϰͬʱȻҲ˰Եǣڷյϣƽʱѻ۵һƾȻغˣŭԣһһȫȻ֮Ҳڲ֪䣬նȻһ󼰵ոأյҲԺ֮±øӵƽ͡Ϻ;ƽ⡢ƽ⣬йǧһֱƳ籸ӹ֮ۡ䡱صڷյϵõڹͣҲעպյĳɾͽﵽ󼰵ĸ߶ȣ
Ҳ⣬ǲһ֮ѶҪһλ춨ҵʥɣڵķձȴûоԼʲôı仯ӦǾʶ®ɽĿֻԵڴɽСɣ

ˣؾʷڵĴ׳ǶʷڽͬʱҲΪӱʼͱ˹Ե׼
ڴͬʱ̥ʮµҲһ＾峿һ֣ԭĶʵۺϢķ΢΢̾˿粻ֹѵҷĻҪֵѲе·ôˣȴкң˸еķղЩį֮⣡
뿪¥ºպѾɵķչԼҪЩӦÿ쵽ˣǷԴƲ˵κ˷ѯʵţκҲѸٵشϢֻа˸֣ѹأտɵдϲȴĵȴ
Ժ󣬷տ϶ӦѾˣֻ˳͸ֱ̡¥
˾¥ԺκʱصȺŷգæý˺ãȺ
ˣκҪ°ݣЦֹסãī˽ñƽȡԺ֮棬°ݣƽ׽ˣκЩжҪ֪սδ꼫Ϊݡλʱ򣬷յΪǼΪѵõġ
κһжģЦЦôҪ˵ôκѾˣһˣŮһλīԵĳϣޣǻ룡
δκ𻰣˴ЦˣǲԵˣ˵һʮһԼѮĸݣɫۣһĴ۾ӣԵг߷磬رǳˡ
ò죬Ҳ߰ݲͬ˶֮ͬǾǻվȴɢǿƣƿƽͣƿ񱩣ȻǶǾþս֮ˡ
Ůȫųȹһ졢һ̡һһѩף˶̬ӯȴһֻӯյϸҼʤѩϮˣ䶼ɴ桢ʵĿȴڲסȶˡˡȻûпŮ佣ŮȴȫһƱǳɣҴŮزסӢͰҲӹ֡
ڷջڷʱһʮѾ°ݵ²μӡ΢΢һæǰȽϷȻ˵ǲؾʲѾκ˵ˣԺī˼Ҳؾˣ
ȴɫɣһīšӡعӣǺҵȶԿЦһҲգһҪˣԺҪҡӡˡһԵҺܲϣҲй¶ݣҲҹӺˣ
ϵұҽһ£ǡīԡī硢īīеī磬īŵճתλӡǣġ顢ġˡīѵһ֣λŮǻ𽡢˪ѩҲīŮеٮٮߡ֪ӿɷ⣿
æͳϺλˣʮ⣡īִһ·գЦЦܷ񽫡ʾϷһۣ֪īŶԼЩɣǵ˵ͷȡˡǰ
īϸؿ˿˵ͷȷʵǵīʦġɾꡮƳɣīʦƣ֮£ȷ˿Էơ֪Ƿ빫ӽϸһ飡
֪īԼˣȻī˵ĴͳĻϲ֮еĻīЩʵȨͷǻпܻ᲻ʵģ鲻ûīҲᰲȻֱˣǣҲؽԼľ״ȫֱһ飬ҽͳ˵Ӵ˲ٹī֮£˼ġɽȥˣ
Ҳ⾪ţֱ˵ʱ˻ڳ˼֮Сأīʷյڼλϳ污ָĵΥԣ񹲷ߣϾ
ŵշ˶ģī˵ͷȻȻ˹ӣиī籾ʵġڹʵڹУīŲò²ߣҪֻ֪Ҫһơīǧӵܵ㶼ڹһ֮ˣҲ֪ģīѱȻԾñ˷յÿһҲһܳر˸ɡȻҲܺͷԶʵйأ
յͷϲҪ𣬱㻻ǷգҲġһƬΪ񣬻볤ҵĳ⣡īҧҧˣīǾʹʢǲ𣬾ȫ̹ܷسŵˡǶݼӰɣԺǾһֱڹߣӰȫԴϲ֪īʽԼݡҲףߵʿ˵ԼµǿҲʱпҪԼΣɱ֣ʵʽξҪԼպī֮ˣīŻǶԼΡӡȫĵģҲã⼸߿ôһģ
īҽʿٴι°ݵ¼ӣ֪ղһڲġæɣԺڹ߶ǧҪСģ³ç¡һʲôҺܿҲȲǣһͷ
תͷīǧعʵףҲͷһͬ빬÷һ֮ΣīҡҡͷˣعԹ㲻ȥŹˣձֻ̻ͣϣܹ֮꿴ŵԶֵһˣ
һüͷͻȻ°ݵ볤ϷģǧһŵȳԣȻݣīΪжæշշֶ֮˫Ŀīź²֮Σͽйˣ
յ˵ͷȻԾīҽʿǸ߰ɣ˴Ҳܾǣ˶īκ˱ȭŷճȥˡ
ȺѾõĸ˯أؼճˣ㼱æӭȥȴ͵һоŸֹˣɵĿӣǡЦЦеĻʿΪһ£Ϊһ£Ȼ˵ʵݷձûжԸ˵
ȥ·ϣһСŮֵĴֻǲ֪ļˡȻ빬ʱطɭϣջҪΪ˵Ǽһ£Ապʱɳ롣
ص̸󣬷ձ֪˾顣ȻΪС²ӣ˳ضǼڲᣬͨƣԴˣյ߱˾һĽʿΪµһ


ľ ī ʮ һ
峿ѾЩ⣬ɪڹϿպХĴصɷҪдһҲҪصԨ
䰡붬˰ɣķսסظеһɴ̹ǵĺ⣬Щӣϸĵذս˽ӦĵԺ󣬷תͷԸȥһľʿҪǣǣӣСȥˡ
һվ´սɪʱһĽŲ˻һתͷ㿴žʿ߽ǰ
˵òʱղ۾һһεнʿԵնӣͶһ˲šտŮʱȴ̲סشˮժɴŮʿȻľѣͶ󣬴ŶʮңȥɴŮһĵĹδʩһ֬۵ķɫȴ񻹹𪣬˿ɰͦǡ˵С⣬ıüºڰ׷ʹŮһƵһЦԵ÷֣ȴܹ֮ԭʼ¼侹˾ɫˣֲѵķնߵĿѣǲ壡
ǰױݣ²μӣޣ˴ɫԵĻоѵķɫһκ죬æڶƵҡҡ֣ЦɣӽûˣǾͲҪ°ˣһ뿴ǵʵ쵽ΣպҲʩáλ
˽һģĹֵӣ곤ɣյ˵ͷ
УʣȴһѾƵݳҫԵú䡢üĿɫصİ˸ƣԭƽ͵϶ʱֳһȻ漴Ϻһ
һʱ䣬䳡н䡢Хз֮ڶأĽĴ߷˺ڷһ㣬ڷƮ۹Ķ·һݣȻ
ղƽоýȻףˣأĽʽԽӵ顢ԽӵƮˣ˺ͽ·ڳһ壬гоһ顯˵ã
ڣĽ˳һͣս֣Էչ빫ָ㣡ϲĽ飬Ʈݣ֮磬ҴΪɡ㿴ɺãԴϲлӣ
ȣļæԾӣ׳ˣ΢΢һЦ˵ͷ
Ũüۡһֱ΢Цбںֳᱡխ콣漴ɫѸһɢһȻţ鳤裬ڿлһԲ¿ʼԽ
Ťšţ·һһڿлַ·һ޹ǵ㣬ڿгֳĽߡǣƮסȻĽȣĽߵ졢һ·
أĽƸӵˣԲ˼֮дӲ˼֮ǶϮδζ·֮ʰĿ覽ӣİоʱЩģڻǽ䡢ǿ᲻Ϊʽ۶ϣ
أԾ𣬳ֶХֱ죬һֻ׹ķꡱХأ󣬵ײ£Ȼֺز鱳֮Уһ˿죡
ȻǶԼıַǳ⣬ٴθֳ߳Ц⣬һŵص빫ָ㣡յͷ޵ĽȴĲһߵ·ӣȴҲǱһءҲŰɣ飬㿴Σգգ۾ź⣬˵ȥ
ȴġɫĲδ˵ֻ΢΢һ˳Сһͳʣȴһͨīڵؽ¹жʱֳһŨصɱղһǺνɫ˵Ĺ죡ɱΪŨأδϸ봦īȻˡĵһڳпʼɱĽ裡
졢īʽʽ͡ɱݺ᣻īڡħʮ㡣һʱ䣬䳡гһڵɱǿɱѹħһ˸оһɴ̹ǵĺ⡣÷ոе𾪵ǣꡱīȻɢһֶĻĵͳħʹΧԵŮͻ¹ǽסһкĿ͡ղҲ˸ĵĽЩ壬ħ
ڴʱһХʹݴīڳСꡱһͷԺħɣʮ㡣漴ͻ䣬īٴڵʯ㽫īʡīû䳡ɱʱһ壬ԭīħɱߵǲڹ䲻Ĵ˸ѹ
ߵսǰ΢һƽص빫ָ㣡
յ˵ͷĽкǲǣȻɫƽȴزסһ˿صʱĸսңұɱīңǶʱˡһֱ֯дɱְ֮ԽһɱΪҪߵǶһ·
ҲֲýħʮأҪīķѹƣ˿»ɱ̫ضħɣձĿģкֻʹࡢӱ壬ջħ㲻ԿаʲôľħʥġõĹޣҲһŰɣħӦñȽʺıԣ˼˫Ŀзһ˿мɫ˹ȥ


ľ ī ʮһ 
ĸǸббüëº͵˫һкͰ׵ĸоҺһϹЦ⣬Цκ˸еޱ޽һǫǫѧӡڼֳģҪΪ޺ʹشˡ㿴˵Ľһİݳһζ
ʱ˵ĽйоأŽƴ˵ĽͱˡꡱХУ˽ֽֽʽҲ˶Ȼù˾ʮֱŤĽǶϮ˱÷ճ׼ʶʲôֽֽֽֽ˫Ž˵ȫ¾Ȼÿһλʹÿһλܳһ㣬ҽ֮죬֮һԱ֮֡ҲչΪɫʣ
ȵķղǰҽӹĴСǸ˹ʹġʥʽʹƨɶ˵УǣҲǳɣǲҲƨʹԣȻЦǺǣ
ͣղƴЦ޳ʽ޶ΣԿΪȫԿýɳΪ֡մҲɵôϲлӺͣ
ֵˡнʿɫΪƽ͵۾Ҳûûֻյ˵ͷԹСͳİνУһɫǰԼߴ磬࣬Եò̡ءխֱûκĵطһ裬ȴְѷһ
ʽʼƮݣ֮磻չʮʽ䣬ù飬֮磻߰ʽʽٱ䣬ø͡ģ˫ַʹǰ̻󲫣Ҳˡ
ˣһ˾ֽͨҽ֮ɣ˲ŷǳѵãеߣ
󣬵ͣ½֮ʱѾˣŤͷĵôôֽЦЦīеĽգÿ쵽ûбİãֻֻ֪ҪϵĽ뷽跨ѧĽӡ书Ҳǿ
ޣա֮֮ҲԽˣ΢¶Ц⣬ֻ˵ͷ˵һȥˡ
տ˿ݵŮգգ۾һͰ΢Цλ㣬ֵˣλŮ˿ɫ΢΢һ죬ԵЩӿɰ漴˵ͷŮһ˳С
һ㶣ȫ³ʲôŮĽǣȻһбںĳ߳һὣ𡣷ˣʾǽ󡣽⼱УὣƮ顢꣬òѤʣУٻӰ׷ɡͶ֣òοˡעĻŮڼҵ˶Уͦε鷿ͣػ˵Ĳˣ÷սסش̿ˮǷǡ
ȻձϾļѣżһ⣬ŮĹ۲컹ϸģմ˽Ĭĳ̶ȿһ׽ǿ϶ѾʱˡҴӽ˻κһ˶޷ĵ֮һ⣬ŮֵĽȴӦɽǿ׻ܣ˵ǷͬСɡ
ͣεεĴŮ㺹ĺڷǰһصȺŷյϡۣŮͦε鷿źһһػѣĿĲˣε÷۾ֱðǣҲЩ˼ɵԼݺ䣬ȴɫƽƴ޵λ㽣ü֪䣿
Ļ˲ͷȺ˵˫عӣī糤ġ󡯣Ƕ˼ҵĵӡޣﲻ˼ī翴ʵôȫЩεεСӣ˵ҲǸɫأ
룬ȴһλ㣬̫㣬ԺҵĽ̰ɣҾͽиĴºźˡţСšɣǡ󡯺˰ɣŮԻ࿴˿ǶȽŵĴºűȽ⣬Цеӯӯһݵлӣ
˾˵գȷʵһĽ֣ȴɾ˻ʲôǽʵǾ˳⣬ЩʲôͷǶīˣʱҪ̽Щ̽ǵṦҲڸ٣һķ߱ڹѲסǣĺûʲôˣ
յ˵ͷӾֻԼʵˣպҵһЩıԼȥˣڴʱο˵գգɰĴ۾˳ǣӣửһ廨˪ˣѩױ
ЩΣջصһñ죬ʵǴ£˭ЩëƤСˣСԴίص˵Ͳ˵𣬴ôף˪״ѩգգ۾΢΢һЦδȻǶıϰΪˡķѾѸٵؿŮԸ񣺻أá˪ʡѩľ
֪ŮСЩͯδѣҲΪ⡣ɣҸǰһ¡ˣÿһֵҪĻǱ㶼һСƽʱߣչҵӾͺˣ𣿡ûУ˴С˾Էϰߣִֻ֪Ӳ֪Ҫ
տžˣ⣺ɣԸߡ˹ҽѳɣиֻ塢ٵδرٻ㣡˵ţ˫͵͵˿ŮвˣǺǣī糤ϼȻˣǽǵҲһиˣҵ޸ǲԺ󳤴ˣɲܿǣ


 ߽ؾ һ 
֮һϣޭ깬µУӮ𺫺Թ׼ٴһЩݺͺڷϸԺӮҪɢ
أճԵлҪ˵Ӯһ㶣֪Լƽʱһ㲻ô˵ֻҪһ˵ȴǱо֮ԣЦЦк
չصڶͻСΪָӱɱУк͸죨֮ʵ˽һҴصľƺͱ췽ʽԱ֮á븸ͨƣ÷տɳкͱ죡
ޣӮСձϾСȻѾϯ˳ȴδκʵְΪվƣɢɢģ׼ҲãֻУ˽˽Ҵؾǿɢ󣬺͸һ鷿ȥȡưɣǣӦղ˵üЦ
ȺСȻҲ֪㣬ģһʱҲʮֵǣԸߡ˹һԱʮֽܳķս˷֮ģ

գһгسֱԷع˴еļĵȾ⣬ֻг͸ˡ
մʱȴǷǳļϾϾҪĿõΪǿıҵ®ɽˣعԿͭƱʱعıҪͬʱӦؾսعıﵽ˶پ˵ܰ
˹ģƴʱǹģӴ಻ĽȺһ㵣ع죬ģ˳ԾʱĹʦ൱ڳԀѾſڵȺˡ³ʱԀæӭ°ݡصС˱칤ʦԀμӣ
ЦЦöԺҿҪ߶Źʦ˲ҪӷˣԀԻŵҡңӿӲ챾죬ȫǧңԷһ㶵ǧˣĹô󣿡
ԀЩȻػصǰعı죬Ϊ󽳷йǧˣмǧˣʹǧˣ
ޣղԾ漴˼һµķնԻŮЩʲôģȥͿˣŮӶ̫ȤɣǾ棬ҳҵƵԷȥ԰ɣգգĵζЦãѵǵĳǶعıܸȤأԴīŵˣЩ֮īֵġ
Ŀоķպܿ˾ǶԀô͹ʦתһתˣǣϹϾĹʦԀŷǽعƴ󡢾ܵı

һʯڡ
һһӴ䣬ʱеһȵʱڶͷȴշһӴĳ֮Уعжֻϥ̿лӺæšŮʱϷһߺ죬ԵýΣ
дŷΪࣺһ¯ǿһ¯¯ܵ¯ùĻͣؿųȵ¯𡣶¯һֻֻֻһݷŵĸʽʯ¯ĸұڻΪĽ֭Һڶ˾ǸͣӿʯתͽˮתǸתת͹Ľˮᴿȴγĳɽ
Ȼ졢תϢȻһĻˣϵĬֱԱ˿ϷĹȺ⣬ô͵Ĺ˰ͷԀ涼ұʲôʯԀҲصҪͭȻõĺ٣
յ˵ͷͭǵôأԀصͭҪγɺϽ𣬶ʽ֮áع֮Ա֮£ΪͭĻͱв֮أģʵԸô
ԀЦӳдƣȻȨ֪Ǵ󽫾ҲȨ֪ġģм׻
һν֮Ӷ֮룻
һν֮֮룻
ķһν֮֮룻
һν֮֮룻
Ӷν֮ɱʸ֮롣
һν֮֮룡
˼˵ֽˮͭһĻôֽˮӶ֮ãΪֽˮӲȽϲֽˮķͭһĻֽˮ֮ãΪֽˮӲȺԶȽУķֽˮʱͭһĻֽˮͿìꡢ롢ꪵȳֽˮӲȱȽϸߣֽˮжͭһĻֽˮһЩر֮ãΪǵӲȸߣֽˮͬͭĻֽˮͿͷһСˣΪֽˮӲʵ̫ˣ޷󣻶ֽˮͭռһĻֻ䡢֮ˣֽˮӲߣĶˣЩˮҴصĲ֮أֱĽꪵȱ£ԀһԺ˵ţȻʮֵΪԼĹе
ޣʷŵķղͷҲڻѧγѧͭϽĻĶپͭƷӲȺǿȣԽ࣬ͭƷԽӲҲøࡣ⾫ȷıִǵõȽѧ֤ڹŴѧʱЩľ鲻֪عٹöѪܽİĹҲǵһݰ
ôԀû˵أʵˮأһʲôԀЦЦΪˮһһЩʯ硢ٵũˣعģҪ̫ˣ׶飬ʺֱڶ죬͸˵ˡϣضĺЩǵͭһȣ;ó̶ȻԶԶģعԱ֮ݺ£
ޣԭķչǺܲģҲĳˮƽܻǲ¯¶ڴ˰ɡҪȵʱܲŻᷢչȽϳգڻءʲôɽĪаõҲһõȻмٴڵܴģǵþִרҹƣ¯һǧңʯ̫̫ûʲôʵüֵùķٶұõһҲֻһũߵȣΪ̫ۣǴﲻı׼ֻĻϾữ졢ȹԺ󣬲ſĿǰعһ׶ΣضȽһ˳Ķľӹ
뵽ˣԸѾг˽ķյ˵ͷǾȥһɣԀæͷǰ·


 ߽ؾ ڶ 
ڶؽ
תۼ䣬ֽһӴĽֻǧŹһڸµ¯нͭİעһڡƹƹҡĴŸʽ
ǰʱһҪ֪ھ󲿷ֵĺýֻ֣һƵľֳعĳͭΪѵãټѰѶǼֵǧ𣬲ʦɽĪаȸ󣻶عԱƼϣͭҲ䣬Ҫۿֳ̣ͭǴΪܡ
Χż۾شͭĹûдţֻǾؿš俴յˣһ֪˭ϿľȴҲֻͣͷյ˿˰죬ҲֻããȻ֪ԣؽΪηµͬʱҲȻ¡
û취ķֻߵһߵıȡһ֧ոɵͭƷϸشеǡпŵп֡տ˰Ƶҡҡͷã˵Ⱦ˼ģ˷ȴҲһãȻҲֻֻ֪һ֪
ƵԀʦΪιضֻͭڶڣʮףعͭȴɳĳϣʮףأǺεԀԻ󲻽⣬ԺǵȻҹͭ켼ǵȽģҲв֮صġ뿴Ԁ˽
õؽͭĻϱǹؼղѾӽˣķͭһı½ˮļӲ̶ȺԽﵽĳ̶ȣؽȾҪؽһ㳣ﵽϣܾؽϣ뿴ӽ洦жֶĳȣ񡣿ԿطҺƱΪǿιԣɽ񵽽洦ҶεĽ𽥱խ֮ʴֱĶǣҽа档űڰһ֮𽥼ӿаؽĳʮҪ𵽡ۡãӶǿɱٶȺͬʱĵطȼĵطȼӴ󣬿ͬĳ̶ȿ˵ǰ෴ķ仯⸴ӵΣȿʹؽֵõǿֱһĵԣͬʱҲڳأڽ񶷡ؽΪܹĳϵľܼˣ
ޣԭˣһ˵ı飺ؽ켼Ǹӵò˰Ǳ㽫ԵĳؽƷȡ׼ߵһľһ£ꡱһľϣľؽ¾˵ĴҪ֪⻹ȫĳƷءһ˲еľ
ýýһպ޲ڡҪǷѾˡܽػڿ˼̼õĳȥкʷϾʱഫγֻͭһͽ˵أɼͭɱ֮ȻĿǰعĳͭѾͭĳȡӲȺԴﵽĽϣȻҲﵽ˽ĵز׳գΡΡأѪʦ
һؽһͷԀһȥһʱʮڴܹµľϲ


һ˲о࣬Ȼ佳Ǵִͷģ̇һȻˣǧҲֳһ󹭡һʸʱ֮ͬ£Ǿأ
ڷй۲ڷĶһǣһ˷һɵ󹭳ƷӴСֳ֡Сۺ󹭵ĳֻʮףеȵĳнһף͵ľˣȫһ״ˣֱһȺ̾ͻһɭɭ
վˣСһ󹭣ԀʦôСɵ䲻˶ԶɣҲعãԀԲҷЦֻǹصȷΪعãֻѡս㣬ΪѣԹСɵ﹭ҹ֮áӲҪС󣬴Եװ䣬Ϊ㡣Ҳɴﵽһʮ֮Զһ൱һװɣ˵ǳҹҲȫܺԹ࿹⣡
ޣԭˣ죬ԭˡĸǷյõƵĴʻˡعӴܵıҵǰǵļʶ̫ƶˣΪڸԼ࣬Ȥض
һ͵طղٲװˣʵʦǺ󣬹α֮ãԀصΪ󣬹ع֮á˫ҡ̿ɴٲ֮ңǵΪϬԶ̱ҿ״Ϊ䣬еʮС࣡õĻǵ󣡡
յ˵ͷѧһ֪ʶȻָ͵أԀ˵һһԶɴǧһΪرʹãڹǺԶսġ͸֮ǿٲ֮ڣǺļֶҲһ飡£Ҳֻоɺ켼ԺҴԱȼ磡һĵԹԣôͣҪ˱һǻˣưٲ֮ڵĻ䴩ӦûġǹŴռԶ̱
طַһֵص㡣ָδβһͻķ״ƵĽʦǺԀ΢΢һЦعӣɽ׼ʱõģΣտСصıȻѾﵽȽĳ̶ȣ׼ˡΰɣ
۾Ŵʵ׼ԀЦЦ뿴ŲĿĺߣڹԶġʱ߹̧ĸ߶ȣȻ󽫼ʸʻ佫ȥ׼ȷеб߱ǣʮһٲһʮٲʮٲ׼ߣ
ɵˣôֲõʾƽͻΧʱʷؾ귢ʸʸУҲǰԭ
ŷյ˷㶣ԀȻеɫؼʵɽһá뿴ķдС߰˸ɣȹضȴֻһĲΪʲôѵع켼ǣǵģʵģһ˵ʱҪ꿿ָյúܽĹƳҪܴڻ˲䣬󹭿϶мĶȷԾͺܲأȻӣʱֻҪһ۰ͽͨɡʸ佫ȥ΢С׼ȷԵΪ߹֮ףɽҲڼʸ꣬ʱԶصλáΪΪɽҲǺ;ɵģ


 ߽ؾ  
ôһعЩڶЩʲô˰ǼֱѾɱ˵Ļĵزıټ͵սʿֲᱻأطԀ㸴ӣǲǻзֹͼأԀĵ˵ͷǣ˵ǲԭȥǹضżãҲǽʾ֭Ըƣ
հĴָߣʵǸߡպͲԭĴʱģ֤۽У
أշһֵʵʦΪֻ󣬶ûйأԀЦЦعϺùսҪΪ̫׼ȷҲȽϲһЩսʱҪõģǹȴͷعûʲôгɲ󰡣
󹭽ˣ˼ǰʸĵطһոƳɡЩ̵Сͷϸͷ״⻬쳣пҲǳԵúԾ
ЩԾʦЩͷΪȫ״ԀЦӣ״ļͷ˵״ʱиƽȣڻебʱӵо޴Ĵ͸׻ס壡ҹʦƲȷģ
պִӵͷҲ״ؾԼͷ˼뾹ִӵ֮ͬ̫ˣڵķֻгԾķˣ
ǣ˷ܲѵķּ˼Сͷдطոе֣æͷĸԽһ𣬾ȻȫϷ졣ǣϲķһʮͷԣÿͷСȫһ£ǲͬļʸ֮Ҳûκβ졣մٴδһԴð֣׼
ЩԀͷôС״ȫһ£ôһûԀЩֵصûʲôбСһعııСҲȫһģ۾ôܣղҡҲţ
ԀЩɶͷԵĹӣСĸƭеıС״ȵȶ鶨ġһ˵ÿһʱҴضѡõһɷʽĴС״̶Ȼ󷢵ȫصı죬ø졣ʧ󡢲Ҫߣǿ̣߱ɱͷĴﰡ˭˸㣡
ŴķѾܲپˣľʵ̫ˣ׼೬˳ʲôܴﵽء
طԀǣһ˵һСȫһ£ͬĹıСҲȫһ£е׷ζԀȻ䱾ְʮ־ͨƽص˵ͷǵĹӣÿֱ͢ȫһģ߷κ˶Ҫʱɸة൱ڳΣģԼ飬вϸľԲܳҲҪܷΪϸˣҪةʦȫϿ֤Ϊչ˵ͷɣ뿴Уʮξξ죬ʦԀة塯ɡ⼸ָ֣ıǣɹξ˼ģͬΪĹʦΪ£ĽةΪ塯ֱĹΪɡպ󣬾оٱ첻Ļǹةһ鵽ףȫܷܱޡߴû˸ְصģҴصı֮Լ£
ֻеͷķˣܡȽıҵܣؾҪǻʤ̣ǼֱһȺˣ

Ԁյ˲ι˵ĸ죺ìꪽ
רͱ糤ìꪡȱĵطնԳìرʮϤ벻֪Ǻֱϸ۲죬շֱ֣ʵһ˵ͭװڳľ϶γɵһֱȻķȻԭһֱֲִвٿѧľ¸ԺΪֻһͭ̽أ
ڷյ˵ѾʮֵļǿԼ쳣ĸʽìꪡȱʱѾûκξ֮ˡȻ˻ǶЩ޴رеַĵĿ־֮
أ˴ųƷرĵطһ㶣ʵʦΪì롢ĳȫһأ
Ԁصì߳ߣԼǲĳͻǰ֣ǵıҪֱӶ׼о԰һ糤һǿľ飬ìƳ㳤ȡͨؾþóɳıһʿʹõļ޳ȣΪż˶߳ߡ볤һߣԼ壩λì֮󣬻ìì̫Ȼͻ޴󡢲赲һоͻУìì޴û˽սֻε׸ʱǰͻ赲оꪳһɶߣԼ϶װˣꪱƽ񶷣ǰì󶼱оˣֵꪱǻˣЩرĳȺǰѵսƵģսɳޱȣ
ʲô˵ģֻ͵ͷˣ˭Լصıҵһ֪أ

һ׽
һۺĽֿסսԼ
ǰķ˵׽յ˴𺳾СöˣһЩСɿؾԱ׵ϸ̶ȣؾļҪƤףֻвִ󽫲ýƳɣؾеƤȫƤͽƶɣдϸгж̡ҲͬÿƬҪʮ˸׶涨һ˿һ©һƵŮҪ̵ܵĴֻһ֣ϣ
ؾսҲʮֵǿʵΪ˱֤սļԣĳĳλҪҲǹ涨Ϊ𾪵ؾսȽĳƣͭĳʮֵľ¡ʵ಻ʮڽг˿ķɢ˳Ȧѹʹսֿܵȣڳ챵ļӹԶԶس˽˵ֻ˺ͳмȴһĸĿǻǻ֬˽͵ãʹó챺ͳĦӵҲгӵݣ
տҲǴΪȣֲõʮԾڳƽ֮սоɵһֻ֧ǧ˵ĳĶɱ˺˵·أǿս̩ɽѹޱȡƲɵ

ĺˣպ˸Ԁعȥ·һ˶û˵ȻΪعӴȽıе𺶡ճһعʵȷܹһСȡ£οǧһʼءȷǲ赲ʷư
뵽ղ¶˾ģһΰĹң䲻ιξ˼ִʮȽʮʵõģҾЩ鳼ǵСΪȨҽųѣĿĲݣ


 ߽ؾ  ؾ
Ժÿ춼ȥϵͳ˽ؾֱ̺ʹص㣬𽥶ؾı꾡ϵͳ˽⡣һ㣬վϾԼҪԺܹӦֵָǿؾǵ˽ⲻܲ
ǣһҵʱմչԼ۽磬ͬʱҲعıҵһЩѵĿϾԼִкܶ˼ԶԶȽڹŴġ
һԺ󣬷վȥпϾؾʷкܾúܾˣǰһЩƬ˽պָ֧ǿľӡǣѡ֧е㷸ѡ
سӷ֣ʦر߷
ʦͬϵͳϽ٣ǮƣѡΡذݶĴСɵȣٺ»ҪֵڡӻʵۣξϽĻʹɿַ۵ľ䵱ƻʿҪְţξϽľԱַͶʷ䣬ҪְǱǵİȫʦͱʦվΰȫϵͳıʿǳ
رָڵһ۵䡣ɿξξϽƽʱѵܵطȫսʱĲַͬΪĹ٣ʿ¥ʿˮࡣƽԭشʿɽشĹ٣ˮ߶¥ʿеĿвĹ٣ʿڿرһ㲻սֻطȫΰսһ㡣
߷ָ߿ʿĹ١߿ͱͱ䡣߿ʿĹ٣Ǳط۵䡣ͱǼפĻսӣɳ͢ǲĽͳʣϿַ۵ĸ͵շĹ˼ũ񣬳ɢξ䡢⣬ά޾¹̡߷ҪֱӶսع󲿷бڣսҲǼǿģ
ĿǰȻǲܵ߾һȥЩı߷ģֻڶϵͳľѡˡرһսϲûжѧϰֵʦֻǾıڲӣ޳ʦֻͻھѡˡ룬ǾȥھϾǴĲӣ廹ŻھξĹְأ
ǣһĵʿֱ帮ۡڷΪʲôһֱĵ˲صĺĻܣһ뷨޷Ǿǡš֣ϾϲޱοԴīŶǣԷճƿīŷǳҪ
һδôսͣڹһЩս׼ԷѰʱլڣձŶ룬弱æڳӭռЦϽղ廹𣿡΢΢һЦйӵĸ΢嵹׳úܡǰŹȥˣп΢ۡ
˵ؿ覶ں͵͵СԴ覼˼۾ɫһ죬㺦ߵȥˡɫЦѾˣٿҴľϽĻھɳΪҴؾԾԷսϽתһתճʶ
ճѧҲʮָ˵۾Ц˺ѧ֮⣬ϷҲӣԴϷżױ͹ǰյ˵ͷϽǾ˵ĿģʮעԼľе󰡣
Ҫһլżʱףҿɲһȥѽüͷ˿աҲǺüûˣЦЦҲ洦覶һȥɣͬˣҲֻõͷʱֻˣŷվҪϳ޿κ֮£Ҳֻϳ
һᣬżϣױֱԵĻھӪ

ӪʱȻǰһʮʿִסȥ·ȵӪвһæһ͵һ֣˻һ㼱ͣڳһ죬ǰ͵һܣЩſڳϡ
дŭôĹӺǵĶͷ˾ˣŭؽͷ
巭ճǰЩȻضԷյӣоˣ빫Ӽ£ɫٻ΢΢һЦްϽξϽ˽أ֣ˣͳͳӪǣˡֻһԸĵһۣС
ʱһʮʿִꪶĿбӵΣղޣ֮ξһ֧ʵúʱǷרں󰡣
Ӫձһ䣬ӪⰲµȫֻͬӪпյ֮ϣֱȻ졢̳ؾʿ䳡Ϸݡеϰɲɱеϰϰɳ񱼿سġ֮䳡ڸ顢мƣ
أյߵһר־еرʱܵع֮ʱΪʱ޼סͳһװ㣻ףڱԼǵҲΪվˣҪڵовСʱʹãڵовϴʱʹá뿴ЩͷҲͳһһ̵׵٣ݵֻԶ֣һ㲻͵оֱɱǵľλϵֻͣǵһλʿؾλ¼1
յ˵ͷʾףؾЩֶܹһϸѵԸΣʽһ׵Ӧ
ǰдű㿴һȺɫ¡ž޴ìһȺؾһٵָ£صǰĲϵر任ŶΣȴʼսìì׼дڵĵط
ָعĳìһ㶼ףͷͳһɷ裬ԺԱֳì֮㣡ΣԽϴЩҪ͵оֱսǵľλ죡Ӳ֪ûע⵽ЩìϸĲŶɺתΪǵսʽҪǼΪܵĻϣìʱгһǰǰ棡νǷɽǹ֣赲ҪγҪľһҪֺܵͣҪƽʱϸѵˣ
տ⫰ľ޴ǹ֣ƵƵͷĻΪȻһ֧ܵĳìսϽǵзͲľ޴ʣ
űǼӱꪺڽж̱񶷵ѵѵһؾŭԾֱ̡бնֱսǳӺ꣬һȺ֮ʿЦꪱսʱλڳǹ֮ǿҲףǷȴͷȫ鲼ļⶥԲñΪ˷ֹڼҵĶ̱гƮɢס˫ĿãǺͳìһҲǶλ죡
ޣԭղԾؾΪս㣬Ȼͷʽǵˣһ֧ϸ΢ľӣȻӦ֡
߼䣬Ȼһֵͭսƥս·һĹ޴ı˴󾪣æÿ˵·ҪǱ㱼׵ײϣҲҪ̱
ЦЩСӣͦġ뿴ҴĿǰı֣ˣ䱸ԯ˫ľʳÿ3ˣſף߾Уʿ2˷ָ࣬ì೤ΪҪΪһٶȡƽȡȫУǶһȺݳĺ֣ҾλҲϸߣȫλҴľ٣㿴ǵķʽͼоͿԿǵЩȫŰ״ţƤñԷֹڿսʱɢ䣬ǵҲһʿµöࡣڳϵʿǾͺꪱìһˣ
ޣȻû뵽Щ۵־Ȼؾľ٣ջΪͼСأл˽ؾĿ
䳡ĶϽǣһȺڳдСе񱼣ڿ񱼵սϲͣԸǰļп䣬õ÷ոе첻ѵ


 ߽ؾ  ؾ
տſţظеЩ֣ϽܽͣЩҪǣЩ죬ǵ˵ͷһֱڳָӵһٶȥһõľٻ˻еĺ죬ѸͣһȻɫׯءĿбעǰ۾ȴЩȻǲ֪ΪʲôҪͣ
ǰȥΧʮʼתȦһתȦֻһԲЩ̲סˣкʣӣЩֵ԰عôû䱸룿õİҲãⲢ֣Сһֱ桮ˡѧյԭʣأһֱǼݳģҲûеУ
ЩɶͷԵӣǺϷʵǴû˵ҴҲ˺ܶ꣬߹ҲõôҲأ
Եɴ۾ƽʱǲڵģԵûע⡣Ҽǵںδ֡ɹžʱڲŷչİɣУƥõİͷĵŰƽȿҲܺܺõرǵҪɲͷ߸ߵĸŰǼԺŷİɣٺ٣аЦֻҪԼ͸Űװһ֧ǻ޵У
˺ؿһɵЦһʱҲĪЩĵСִ˷յĶͷո磬ôˣȻѣ覵Сֵû£أ
תϽҶǳǳȤܸϸһ𣿡ɫ˶ЦЦã뿴ҴǱѡǼϵġ˵оԻ̽ǰѰ߲ʤҲָľʱǰǰһ̽һţǰͺ֮ĳȿɴһ֮Զսĸ߶Ҳϸģ뿴Ϊ˱ԣе߰˴磨һߣ켫С
ޣд£ķղתһȦȻʵľضƥѡϸ񣬿±սƵҲвɣǶϽսѡϸǿأ
ЦЦûֱӴ𻰣ȴһȵ󣡡нֹ׷״һԾ£һ֮ϣ˵ѵءӦѸ٣
Цָ뿴عѡҲǼϵġһ߳߾Ŵ絽˳һ֮䣨һװңܶҲ١ҪȳơҲݣ̬ҲҪֹҪعɳΪ֮ʿǵľλҲϸߣȫͷţƤԲñȦסͷս˵ˣһرϲ΢΢¶һԺЦ⣡
ϸһԹȻʵƵƵͷЦؾսѡϸ񣬹ֲÿأ˵ЩɣͬȼĽָӵĻعڵԹҲ˿壡Թȴʵսţعеһȴûеһͳ˧ںԹʱȴų԰ź
˵˴һؾ϶ŷ߷߲ƽɫȻԸ߰ؾ˵ֲܶܵĳܵģͳ򲻹˼ЩСҲͽκΰ
һֵǣǲҪŰɡҽһ֧ʷǿ޵оʱؾԲھ£룬ʵϽڸսģ
صϸ˱ʺսƷ⣬սûʲôĲ졣ϻù䳬ǿĻԶԵо깥ơֻԶϮսҪ۵սת㣬䱸սֻǿһ㲽䣡ԸһֻϮ֮ãڽսϾѵװԶһĲ䣬ǺͲⲫ̫㣡
룬ָһȥβٿսʾһ£رûжֻǿ˿壬˵ͷǰû룬ֻܰȥȴҲʾǿʺͱ
һϿʼչʾĿƼɣתʱͬʱ˫ҲͬʱأᣬսҼתתʱͬʱ˫ҲͬʱᡢأսתҪݶսǰʱҪ˫һ뷢ͬʱͱˡо׼ʱȻҾ䱸Եַ䣬Ϊȷѡ˫ȿ˫ַ䣡
˵꣬иʾһ顣տüͷʵϱʱսʱοƽ⣿ȻǶûοϵƽЩ⡣
ػصӣϱۺսʱҪ뱣ƽ⣬ȫһ˫ˡ뿴ʱСȲֻʹڱۺսʱƽ⡣ǳ࣬Գڱ۰󣬴ڲͻᱻĥѪˣʶȻԼǿȴܳ־ԶϮ
ΪصսͨԿƣ͸˵ˣҴصԳΪʿһ϶չֳ΢΢Ц⣬ԷյĺøдΪǿ
նʾɣ˵ͷԾڱУǰת˼ת룬¶Ц֮ӣһȺʿΪԼеԺ𣿡ǣǺԥػشʾǼΪǿġ
յ˵ͷܺãҷõȴǵʵⲻǵĳ裬ҲҴصĳ裡˵ˣϲ¶ζʾǼǿģ
ЦЦ֪Ϊһûкϸͳ˧Ҳصƣ䵽ⲽءҿԸǣӽͽ仯ӴԺ󣬳˳ǵҰ󲽿ֻȺ֮ӡѪſԳԲʮܣȴһ˿⣬ȻԷհǵδ˵Բһ˿Ĳ㣡
ʵֹǣڵҲ¶ɫҪ֪ڱսľԣڸеĵλȲϲͳֻڴĵλҲ̲סʵӴԺ⣿ѵʲôõɣ
û壬ֻǶЦЦǲżЩʱұҽΪǶرǵ˵꣬Ͻ뿴һҾʽսʱȫУܰһ𣿡ĲϻشҲֻˣתͷڵȫӪģۣ


 ߽ؾ  ر
ȥھӪսļʿ׷״Ӫб䳡ϣƽʱϸݵͿʼ󣡲һٷʱ䣬ԼǧѾľ󣬶˵һ֧ѵصѪ֮ʦ
ɱݵɱӴľδɢ޴̩ɽѹֱƵ÷յϢȻ伱ѪҺҲʼٱ۾Ҳδս֮ս֮ǺεȵǺŰֲؾݺ¶ңƾͿŵõɪɪˣ
Ӵľǧ֮ǰԭһֱŵҲȻ˫۷Ƶ⣬ҲͦΡͣɢη޾塢޵еȻơ治һԱΪսΪսǧɫ֣ضԺرս
ĲǰıǾǰ棬֮ųΪ˱ּܼԣսɱġ
ǰ֮ǳìǸþ޴ǹɱ˳ĵо
ڳì֮󣬱ꪱУһǿĽɱ󣬸ǰĳì󱻵о֮Ĳɱս
ڲĺһ泯ԷֹоӱͻȻϮ
ڶһűʿͲǰĹȫͬȫ泯󷽣ŻоͻϮΡͬһűʿҲ泯ҷؾ
ؾǰ桢кмһӴ壬һֹ֧ΪȷϼΪܵĻ֮ʦ
һһ顢һСйһ˵һݶӣѸٶǰͻ
һӳ󣬹ʮΪһţСƽسʱҲ٣мơ
ĽܣղؾľһЩ˽⡣طһϽһûнܰɣһ㶵ָǣЦЦһһֵ֣صݡ󡪡Ӫ
Ե˵ͷԥ֮ɫּΪ⣬һǰݣսʱִеҲΣաѪȵʹϷûҲǵƢе֣»Ӳ죡ҡҡͷûϵۿȺųƴء¸ҡηʿռ֣еΣֻڵ˵ͷڻ⣬ȥ
ΪӪռǵãУһ֧ĲƶΪĽͣǾνġ֮ʿӪʷʵأÿؾսһЩΣյʱȥ޻صģ֮¡ӪЩη塢ǵʿͻվѪؾ֧ܵѪ֮ʦܱܿʷһ֧ʽġӡơֲӡԶ֧ǧŵ֮ʦһֱǳȤķǾԲܷŹôûġ
һһ˵ĲĲӪ˹ʮʱվͱܵظеһɱĺëҲȻ
һڷǰкʱղ´֧֮ʿǻºһƬףͳһսװı׿ѥԺ̳һȦع̶Ժǵ䱸һɫͭȴκ
ӱ濴֧֮ʿƺһȺͣһȺˡǷǵϺ۾﷢Ⱥ֮ʿѪľˣǵɫǳƽŹҺͼζǵǳĮѪϢɱǳɱһִӵ͸ζһִʬĺ⣡Ⱥ֮ʿ۹עŵķ̲סش˸ֻúʱһĵֱð
ղٺǵ۾ӣЩתǿЦŶ˵ϽǵзձԿһȺʿҲһȺ޾ĻڣȻڡ¸ҡηĳƺţտһˣȻҲЩëȻӣ塢ڵȻھԼ˵ɫЩ԰ףйȥŮȴɫҰףŵЩ΢΢ˣСǿţŵöضڷر۾ץŷյĺ󣬸Ҷ࿴Щʿһۣ
ȻҲЩĮĸ֮ʿ̫˶Щŵò̫Ͻ˻ֵӪɢʱ㽫ЩʿϻӪУ
ԭƽ͵鶼Щ࣬ҲȽѹ֣ոϽתϽǻھıƺ;ϵģָӽ˺սģ
⣬ҲϽתעȽϼ򵥣ǻھָӹ٣ְΪξλȴ˵صһҵĸΪξξǵľλҲǲһġξξ±ξǸһоӵĿƣǵľλһһģǹٴ򡣶ξ±ξһ㸺һݶӵĿƣڱֲͬξָӵıҲͬ򲽱аˣһˣ򳵱ֻʮˣǵľλһǴ򣡶ξ֮±Ǿˣһ൱ڲѾʿĵλڹˡһָһݶӵһ֣ҲձֲͬĲһʮʮˣеȵʮˣҲֻʮˣٵЩľˣֻһȫûв£ʮ˲ȡҴľˣٵҪ׵ɫԼϻĿ˵ָӽҲܼ򵥣ͷʱսģøнĹĺָǰͱձʱͭ죬ˣƽʱսĺͭ춼ǷָӳϵģԱָս
ޣԭշǴ󳤼ʶˣϸ˿ĥһתնлϽʢָ㣬ǳ÷ջϽ֮Ͻںͷ˩һϵ죬ķֱ˴ˣæЦЦֻҪϷ޸ҲӣıͲչɫѾպҪʲôĶˣ
ֿ˿ľЩضЦЦˣձˣϽʿǵһ࣬˵ҴعлǵĬĬԣĽǲһ˿Ц⣬͹ӣ
յ˵ͷ˸ǡԻعȥˡ·ϷվͿʼνһ֧޵أ
¼1սʱعľλȽ⣬Ϊʮһʿڶ죬ļ൱ʿģ弶򣬵ٴ򣬵߼򣬵ڰ˼ˣھż൱ڴģʮʮһʮʮиʮļҸʮ弶죬ʮ죬ʮ߼ᳵʮ˼൱ģʮżںڶʮغ൱ġλͬʱصĹٺ;һǲֵģŵʮ죨Ϊ죩£Ǿλǹְơعν䣬ǱʿأõľλľͨΪ䡣
¼2عδ꣬սԾԺͿļԣڸռСһ˸ǺٻкܶҲԸѡֿģһ㶼ѡݳΣһǳԵ塣


 ߽ؾ  
ԻھӪص̸Ժ󣬷վͰԼڣʼ˼ܽԼ⼸յĵãϳһնøȥ¼٣ŪڳЩƲѣΪǷ⼸̫£
գ糯ʱղŴЩ۾˳á£˶ǰżССĦ⣬ʱ仹;ݡΪ˰ʱֽһЩµ⣬ƶһЩµӮҪɢǷռæԵлҪ
Ե˵ͷ㿴еƣ𣡼ȻˣΪβٶЪգչصлģλ̸һ̸Ҵر;ƺĸ룬ӦЩԶعͳһҵ
ޣԵӮʱ˾ȻǴȤкν飬˵յ˵ͷڳǰգȥҴ죬еһж÷壬׷˼Ҵ˵˼ҴɷϸȽҾҴصı͹ЩдƵĵط
һ˵Լʸ԰ɣҴصͷȻƽȡɱ޴󣬵ȴıĽһڼͷ䱸ڿߴʧѪ԰γҽΣڼͷϿһѪۣڼʸ󣬿ѪֹȲδ˼ҪҲѪ
ڶǳì롢ꪵҲڼдѪۣǿԵоɱԣʹѪӵзľѶȡ
ڱ췢Ҵеı϶һ˴ͷβ쵽׵ģȻڳ׷ԣǱȻһǲϵͣϾܹȫͨһŹյһǱȽٵģǽһֳɼأüʸ˵ɣһ֧ΪͷˡÿһһȺרŵڸԺһȺͳһϳļʸƷһҴؾ͸Ҫȫͨһ׹յһʦˣֻҪһȺֻͨʸһֵһ㹤Ծѵͨ˾ͿΣ󣬹ڳʱֻһ켼ɱȻԽ׾졢ٶҲȻԽ׼ӿ죬Ҳᵼʸٶȴӡ൱ԭҴͶͬĲͿͬʱõļʸķʽΪˮҵ
Ƕ޼븸λָ㣡
һǳеЩĽʽ͹ƶȽعıо޴ƶãɵôϲ治Ϊ۰ĳӣȻǼʶ˵áλ䣬ǰĸĽʽпȡ֮һʲôˮҵĹʽǶڴصıзǳԵƶðξԣ
ξξӦ΢ڣƹعб죬÷մΣξԿ˿գݵ¶һ˿Ц⣬˫üһչص£ӴΪȡһ΢֮ĻܿܵҴصıҵ츲һľ޴仯ԴϲãȻˣұʼѡһΪԵ㣬һ·յ㽨飬ȷʵеĻѸٱڹˡȻ£
ӮʱãɫضԷյգ㻹ʲô𣿡յ˵ͷУǹعӵġ븸óгӣʡľȫڳｨ
һʱȻ׷۳һţҲüͷҡҡͷȻԷǰ漸ǳֿ϶ԡóһȴһƬ֮±ؽ˺ͳеԲӣƽԭ֮ϳԶ֮ȡȻԽǿֻʤζ;Ϯš͵ϮӪĸս¡ܱδã᱾δȻǶԷյԲΪȻ
ЦЦ˿˵һ˵ôҲأƽʱķһֺܺãղŻͷԵģôͻȻ˵֪֮أ˵ͷྲ˵ɣ
ڳԲ˵ն˺ЦЦ㣬кγкζ̴˺ҲδʶеģӦƽԭ֮ϳ֮ʱٶȼ졢Ʋɵޱȣ۸߰ѵѣֻƽԭɽս
յ˵ͷлܽˡһ⣬𳵱кγкζ̴˺Щ֣Ȼػǩ𳵱ʤڻԸͻӦԸҳɾҲȽϵЩͻϮ벻֪ҽսҲԶѷڳ
ոƴЦȻΪعͷͷǵֺ˺ͼտ佱һʱҲеɫȴңңӹˣ˼ףȴȻһ򾲣ԵЩ֪պ«ʲôҩЦŵܹͻϮ벻ҽսĶ̴ȫĹһ֧ĳǿԡԡԼԶԡһأ᲻ᷴԲó
㵣Ƿ׷سһţȻǶԷյĴԲ̫šɫһȵ밲һ£һԣһʱ䣬ķɢһȻơһϣ΢΢һҲܿƽϢ


 ߽ؾ ڰ ¶
ɫ֣صصԹսҴݺ¡ңȴܴ֮֡Ҵصװﾫ𣿲ǣôҴصºԱҲǣѵҴصѵ𣿵ȻǡΪʲôҴȴŰ֣֮ΪսҴû֮ƥе죡һʵǵ˵ղûΣɣ
ĬȻһ佫¶߲֮ɫؾݺңȴ³Թ̣Ҳֻάָʤܵƽ档մԣ䲻ϳԳϣȴҲĬϣ
ǵ˵ͷΪˣ˱ǳɡҪȥˣɲܿտ˵׻ÿˮҴʩıԺͷҲû˱ȵùȴϴ¹ֻҪǽһ֧սԶԶ޵оôг챾죬ҲδܴҴռκαˣпܽ׵ػܣԷղҪ󡮲ó뵽طһ֧ɺɨµȻ̫ܲŷͣԲڷһ֧÷ԣºλѡһ˵õͷն󣬷ʮɵİտԽܣΪΣ
Դ󻩣µֳһţڲ͵ĸһǸʮһСӣҪ۵ĻΪϻ۶ʤڳˡ־̵ûһսҪܾþɳ޽ֱǱȵ컹ѣԷԶ̫ţλ֮ϵӮҲһȻ֮ɫ
ڳ֮Уȴط֣ͷβ˹һֱûзκɫҲһֱʮ΢Цƽȫһϻ̳Ͽ֡ʵģЦ˹һذʵ࣬δٴεǰײ˵ˣ
ЦЦ밲һ£಻ŷգһ룺һԣһɹˣҴر޾κε֣һʧˣҴҲûжʧǡԣأ˼֮
һʱʱһ㶣ǰһɹˣҴزݺ޵ôʧˣҲ˷˼ǧµѵʱѣʧܴʧͳɹȼֱԵưȷֻһĿӮ
ӮʱҲͷأԹΪعͷŴУӮǱ֮ģΪԹĵһƣǺ֮ǡŷһԣӮζڣġձϾСûԼ˵ǰ㱾컹δ֪֮ӮҲЩԥ
տͷʹ˸ɫ⣬΢Ŀ΢֮£չһϻۣշ˺ҲǿѨ֮£֮ν־ߣ־ջꡯùӷһԣΪع佫֮ףһ˵ʱд󶯡
Ҳ฽͵ǣܳȥعĸ֮ηһԣٸĴֻۣܳɹҲֵõģ͢ξһǸռص룡ýҲ̧
״ʹξξԵξԣΪΣξԷյӡҲ൱ãȴҲԥһ·Żصر£һԣӮ˵ͷ¶˾ĵˣٰǧڷͳٰԷڷղݣݡصҲ뱣֤㣬ʮڱ룡֮ξѡһλǰͷձһ££
ǿ˿һ˷֮ɫķյգݡضѾˣʲôҪҲᣡչػصҪһЩصеҪϣԿ븸ܹ׼ʱԵԱ֮ãҪЧӦξԵξԣҲ֮ҲȥŰɣ£
ֿ˿գЦҪ𣿡յ˵ͷǰڻھӪмҴΪ¸ҵġӪʿȻӢ˵ãҲһЩ֮ԸõǿЩ֮ʿսԸܷҲһݹϽ룬ϽھġӪݹܰɣ幧ػصǣ£
ʷջҪ󣬷ҡҡͷʾûˣ˵ͷˣ˱㿴֮ĳЧˣҪùʧ˳࣬ڳ׷ɢȥ
Ҳһ˷ܵȥвϲңңڳеӵ߻൱ģϾһԼݳ൱Ե壬ҳҲ൱ǹʿͳдԱ˽ΪܡԼڲ˵ãͷΪԼһֵĻᡣڣԼڿվȨȡĵĵһͰɣһܳɹģȷʱ塢١ξ˶ڽµȺŷա
ճӭǰЩĵص֮£жգҪǲɹĻ´ԹʮֲЦЦλֻܷģռȻҳԣʮɵİգʱǾͿϷɣǣնһ֣ﳤȥֻһ桢ɻűӿЦһֻǲ֪ڸʲôϷֻûݱ𣬸Իظ
ͬʱԶԭһֱͷĿһ¹ͻȻ˫ۣؿ˿ԶȥķպˣȻҴҶԸ߱ȥȻ۵ķѾʼԸߡ˹˵ע⣬ЩᰮȨļ鳼˵κпΣȨ˶пǱڵĵˣԸߵһַжԸǵôյӵԸߵȵļͻʽʼĽˣ


 ߽ؾ ھ е
ȴ˵˳ػת̸ĵ˼ôˣЩ֣ûʡŮе𽵨󣬶С̲סʵӣʲôϲ£˸ˣ
ЦЦ˼գұҪȥˣ˲һʱ۾ȻܽССͺĽϵһǻŮգ۾Ȼ⽿ĿɰȴҲһĲ˼飡Щ˵صôҲô
ȽϹɣæıݣûʲôܵ飡ֻ̫ͻأҵһʱЩԾˣȴӡ죬Щ˵صӣȥˣô죿ЦЦȥӪĸŮӾڹڰɣ
ԣ˫ôأΪȵӣôУʱԸһҪչ˺ģССִûʲôһȥУôչ˺Լ˵ŻｿĵѸƳһĵˣһرЦӲָ⼸ʦչɣҪ۵ɱɱǻɡҪ۵첹ĥīЩǿɶһϲͨġǰܲʱҪǼõչأ
˵ĵ˲ɵһ죬ƽʱĺ侲϶Щڵ飬˵ûԿ˿ĵˣЩ˼ʱȫͷȥаãԼҪ⼸̺϶ǲеҪȥҲðŰɵЩǾӪ֮Уӣ̫ðŰ
ﵽԴЩڰ׷Ĵ۾תתҲûʲôðŵģǽö͹ס˧ڣǼ˧סԱ㱣ӡƽʱʳչ˱ˣʱǲȥˣ
ӣֻôˣҪչԼԼŪʲôأԼعӿɶǸˣǺǣҲãһ᲻ú⼸λŮֿأͬסһ˧ʣ̺һӦӣϴ趼Ҫ̺򡣺ٺ٣ҲǴ۸ˣȻǷǣȴһ֣صص˵ͷðɣŰɣӪ֮УɭϣǿɱǻǣӣСŮӶʱЦһţȻǶ뿴СյģֻǷȴ֪⼸Ůе뿴ʱˬӢأǴ㿴ŷմ󶪳

һ磬ձĵ졣ñʱԀŷɫĵصղһɺãյ˵ͷииξξغ͹ʦ˵˸ּɣԀæͷǣξ˴ҪС˽һ˶ӷԸ
յ˵ͷܺãһЩҪ죬δ㣿ԀæӼªȥС˵ĹΣյ˵ͷԀͷǰ·յ˹ʦţ
˵˵ͷ⣬ЯһСȡһݰɫľգմ򿪾Ԁʦʮ־ͨ죬׷յ˼ոֱ˵ˡһ£ǽ룬ߣΪżĽ֮ãģһڱʿ㡢ʡϱƽ⣬Ͽһ˫СͨԲսǰתڳһ˫׼ȷö̱нн뿳ɱġĽԱֳԶ볤;ϮǿĻԺԶԡʽġ붥Բεġһ̤塭𣿡
һ̧ͷ㿴Ԁ۾һɵžϵʾͼڷЦЦʦˣʦˣԀѹһ֮ӵҲ֮ҲҲЦʦˣ˴Ҵ֮ؽ£ԀǱרңḻȻһ۾Ϳľ޴ʵսֵɵƵƵͷΪȻ
Ȼ󣬷ַһžڶʾͼҴڵԳΪŰϱƽ⣬ҲԱɲСҪұһ£ʦ뿴ƵŰ˵İͷӸߣҰϻҪƤë˵ԡʦ˿в׵ĵطԀʱ۾ǽðԷռֱͶ壬ļȻҲóæصףף¹ٴô꣬⻹ҪҲʮֵʧְˣ
ЦЦıһЩ֮ˣʦ뿴ձһЩսõķץذסһһʦ˵ǰǾ°ߣЩҲ˽⣬ټԀʮ꾭ıרңֱһ㼴͸ǲһԀͽһս췽ʽ;˽⡣ԀѾֱ޷ԼԷյĳ羴֮ˣ֮ɫڼ±ʮ꣬ҲҴһıרˣȴû뵽͹һȣֱө֮ѵ°ĵԣеɫϾ˸бµҲйʲǡ
ȴЩ죬ϾЩԼӺ͵ģæǫص˹ˣҲżȻðˣˣҪЩʱܹƷԀ˼һºʱ䣬Ʒ
ǵ˵ͷˣպձҪˣԀȴЦ࣬ͣ빫ӸϿˣҺȥأմЦԀǣ̸
·ϣջĴ֮ڣڳ̺Ļһֲ˼ŷգ𽣬СԴӡɫ͵͵ؽմֱͣ÷ջڣʵ̲ס㣬ôŹŹֵֹĿҸŪȫϲڵģôϲ˰ɣ
ɫߺص˷һۣյȡЦˣֻ룬ôСôôôֵֹĶҪ֪ЩīҲû뵽ģ
װһûڵģһΪϲأ̫ϧˣɫˣ̡һ㵽ȥˣŪû̲סؽЦ

պ󣬷죬ԀһϲɫӭЦҲеѾɷƷ빫ӹĿԀѾ˷Ҫĸеһһ˿켫Ϊɣѡ϶ϳ֮ұӹΪʮֹ⻬ˣʣȻǻ˲ٹġڷԼûùЩ⣬Ҳ̫׺ûĽȡԡ
㽫װԼƥϣȻŷ̵ķʽǰȦٶȷɿ죬ʮƽȣת֮Ҳǽжȡʮݣһǰ˦ɫϲӣȻʹֿȣұǲ˫Ҳɲٿ磬̫ˣ
Ԁֵ۾гһ죬ȻǶԼĹɼʮֵԺȻĵ˽ץذסһһԣʮֺʹմϲԀ˴Ƕлʦˣ޴治֪ʱܽЩеΪʵԀæ³ִܹһѾʷлӻԿ࣡
յ˵ͷعЩԱЩʵɼҰɣЩеͰɣҴǧ׳ķץİףʸǶˡʦԤƼտɳɣԀЩƷȻʲôֻͳһģҪЩʱգӸ°ʱΣұ֤԰ɣ
յ˵ͷҲܽ˼ұƵ̫ǣЦЦ˱ˣմ˴ܹɹĻȻุط͹ʦԀϲΪͣǳݣԹ
²ٶԣպԀ˼䣬̻عȥˣйʷϵһ֧ʼҪʽ̤ʷ̨ʷʹҲʹ˶սᣡлһ֧ʽֲҲؾ֮ʿĻԡ
ЩҲ˵ΪϾиյˣΪҪԾ͵ѧȴʮĲһֻڶ̶̵ļΪѧɱͷĺͿ񱩲ѱսݺݵһͨȻշԼ׿ֺķӦûȱ첲ȵģǱССʹȻҲⲻ˵ġΪʵĸŰͷǳ룬Էջڶ̶̵ļϿˣȻѶȵĶ򲻻ģ
ǣҲעպնݺݵѵµʱССͳ˧ҲҪʼһͬѵΪ˸տʼʱ׾ӵûٱڱǰЦ


 Ѫ һ һ
ԷϤйغʷ˶Ӧ֪غΪĻʼ԰֣ʱ˾дһƪǧָԷĺΰ׳
شԷλϵμˮϣμˮشԷģΰμӡ룬ؿڵءȵأ֮ǿǰġھɫڶࣺȻ˹ֲＫ䷱࣬д͹Ⱥ10ദΪ޵Ϊ빬ݣҲ־ɡ԰ʷΪӴΪѤһţ
ϲӴԷղ¾֮ҲԶȻĹ¾ǾԲסģԷ֮ޱģؾݺ۳ҡԣȻҲ洦ҵǧ;۵ĵط
ҲϵԷԷҲΪϤǣձ㽫ͱصμˮϡɽԱһӴ԰̨֮ԡ˴ƽԭɽءкд֣˵һĴȥ
ǣڷѡ˵ַ֮󣬹ξξԱзҪӪʡݡصһӦ˵̨֮ԣμˮ֮ԵһӴյӪկһɺξԱ֪ͨ˷աдϲһֱӪȥ̸ܶ

һյ磬ѾǳˣѾЩ⣬ؼһƬɪţе˷֮ȴһɹ̵Ļ÷ջȺֱðûиеκεĺ⡣һ뵽ԼϾҪԲʷǿƵؾյͽסһֱ
ܿ죬յĳݾ˾ӪſڣõͨһؾٶӪǰһȨ󡢴ڵĺûᣡȻؾһǺ¡ѪƣҲֻǶԵ˶ԣؾȻʹйһȨλعϵĹߣʱȹضͬǸУ
ͣԾھһ°ݣδμӣЦЦɣлλӪǰʢӭ㵽˧ΣڽһҲǣӪ簡ǣǰ·õ˧֮ڡ
տ˿˧ʷǳ󡢺ֱڶʮңʡʡһӦȫʮϡξԸ׼ĹͦߵģնЦЦ˧Ժְ䱸ģһ佫æصعӣҴصʮ˼λ䱸ģһ㶵ϽҲ˼ɣ᲻̫ˣϾӿûκξʢⰡ
˹ػصΪ֮𣬱ٸЩԺλ䱸˧ʣҲǲΪġ⻹ǹξ˿ֹӲϲ⽵˼ģЦЦãҲգҲʲô˾Űɣ˧λϵɫһμ
ˢһλؽһĮɱ֮ʱ𣬳˧ʣȻѵ֮ʦ
һԱؽԼѮ޳òӥĿü͸¶һӢ׺֮Ȳμδھξǿʱһǧʮμӣʯյ˵ͷعңӮǿ˵ͷȻǣѾԶˣδľλǿսݶģЦЦǸǿˣҲǸǿˣ
ڶҲԼѮļΪߴа˳а룬Գۣͷ۵мŷɵķɣһĵʹЩɲȻһԱԵĺǰμδξʱһǧʮμӣյ˵ͷˣ
ѮеȣȳƣüĿʮֵİӢ˿ԵӢˣѷǷм֮ǰμδξ˾ãʱһǧʮμӣһ㶣ʵ˾ҳǰ˾ף˾ԺЦ棡յ˵ͷ޵֮Ӣ䲻氡˾ǫӹˣ˾ع֮ǰĽ죬ʷѧ˾Ǩĺˣ
ѮйĽ˶׳δſףһװӥüĿ͸¶ǿսѪ֮˿һֻʱܱ˵ͻһΣյϢڽǶԷһһֱųǷƵġǰμδھӪξػʱʿٶʮ˲μӣ˵йоأȴ޹֮⡣ͼʶӪȺ˵ĵԣҲΪ˵ˣཫȴһ˿ЦȻǶػ֪ˡ
ȴѮйѮͣȴЩСҳЩü۵Ĳ̫˴Цʼնĵ΢ЦȻһˡǰμδξܼ䣬ʱһǧʮغڱμӡʱС˸ʱһиϣ빫ӷģδȻľ֤һ˿յ˵ͷʱˣܼһϵЦ⣬æصңҡֻҪСǣ
ܼ˵õֱ׳˳Χڽȴһñӵ۹עȻǿĳԺº;Ϊؾܼǲһ˻ӭġܼȻǿ۹⣬ȴ˿Ϊ⣡
ȴһԱǳСŶѮϸüĿݰףԵ÷ǳ㣬ɫأһɫеӳԵӢǷⶨһԱµ罫ǰμδھξأоһʿμӣյ˵ͷպյһӦͰȫͽˣسӦδǣ
μϣЦЦȻҺλʶˣôҲúͽʿʶʶҽ͡ӪУϣҪһһ֧Ϊѵأһʱλ컥һۣʤĿڿмײųĻ𻨣ȻڽбȽ֮⡣

ˡо˧ʾ۱Ȼ죬ʱ쳹ӪϿգԵԶ顣𴦣ƴӪ궯ݵıԼĦġǳ˾ǵĵȳ⣬Ӫһ˿֮
ղͷ侪ңţȻѵصѪ֮ʦЦЦλ߰ɣһ֧ж죡ȶڽĵҲ໤˵˧ʣ
У֮ϣһӶ͡Ӫڿټᣬ¡¡űסƬʱ䣬ػġӪ٣ȼϡα˾õٴαӮǿĻǽӱٶȺϱԿ˾ΪѵأʤӮǿĻھֻһԱ½ξ治˾úӮǿ˵ԵʰɣӪڶ޼ײʱޱȣȻûпɱԣ
ѾһЩ˽⣬˿Ľ󡣽ʱһŴԵЩҲסŭضȺʿ߹ЩĵͷȥɫЩϣ
תͷؾٲУ㽫̨Ųȶᶨ
շȥУ֮ϺѹѹһƬͷܶҡʿɫ㣬£Įɭɱڣӵĸʦһ˱̹ǵĺɫҲ·ؼɫҲǰ
һʱ׳ɽӵƽס÷һ֡ضСȼ飡


 Ѫ ڶ 
ط΢΢һЦȣҽһ£ұǴصӷգǵͳ˧ҲҽԶǵͳ˧˵ͣס˻ͷ˿̨µĽʿǡ
˵۾ķѸٲ׽һƬĮмЩζȻڳǿΪؾȻλߡݹ𣬵Ⱥ֮ʿ۾ʲôǣҲֻһ֪ν˵Сëӣ
ûжŭҲûֻϹº͵΢ЦҲΪֻһӣܲͳ˧ȺƻѪ֮Ҫǵǣ־ߡ־ջꡯҽվʮͳ˧ǣȻ֪ҪǵĳϣףҲ׼ҵȨ͵λѹǡһ˵ķʽ֤һϸͳ˧
մһ͡ӪʿĮֳһ˿ãȻӮǿȽҲ֪⣡
ɫƽؽеģȡǰһİײ򿪺ݸ˷աȡеƷȴֻľƳԼĳߣԼ࣡
ֻľУڵرȵľΪ֮áֻҪеκһܹһܣôұһλˣҲκ׷˭˸
˾õ󾪵Ӳɣľһˣҵȳﲻ𰡣ؿ˾õһۣ͵ɢ֮һ޴ɽΡȻأǸ͡ϵƶʱƵ˾õ˻һ٣ҲԾصȥ
ջתͷóĿ̨µǧؾȵôû˸ƽһؾʿηʿ˭֪һȴôһȺηη󰡣˻һؾһ궯ɱȻЩֳ߿飬ȻǶԷյŭ쳣ǹ˼ɵյݣû˸ǰս
ЩգȻǶؾĵȼƶ֮ɭЩƲ㣬ټһѻôɱùضǱأͻҴȻһȺûѵثСӶӦսǻؼұš庢ӵˣʲô
һ̨һŭҪҵȣӦսǣ˵ţӪһˣֹ̨֮л̹̹Ҳη֮ɫΪ顯ʤʿմһ£˴Լʮͣΰݸ˶òΰɫᣬӦһ١
̨£ݼδھӪԸ͹һս֪ʲԿͭӣǿ߰΢΢һЦֱͦΣȻΪعӣ˵㣬쵼񣡡
΢¶һ˿ãԾ̨׹һѽ԰ں˼ơӽԺսʹָش˫ĿȻһĨ⣬¶ʱɢȻɱֱƶӴɭһʱƵ÷Щѡ
˾Ȼ˿Ҳ޾幫ӷյݣӪļһһȺˣ
һȻǺηսʿƾ֪ɱɳ罫һīķѸٴ߶¶ʱɢӴװ֮γһ޴ֻһ㽫ɱѹȥһЦӪ˵ƺұ㣬һˣôҲǵвҵġ֮ģ
ֻҲڰɱ֪Ǿ˶ٳԡѪս۶ɣ˵ǴӵĺҲɱհԵۻʱȻײǽĿһأձƵЩѡȻƾսľ֪ϿԼһȫѹƣսѾ䶨ˣ
ŭһһХ²ŵšľֱ֣ٹ̩ɽѹһһǸ͵ֱնʽѸסɾ䡢ˮȻɳ
ɫƽûĽһ㣬һֱ˿δֱ֮ʱշһΣֱбնʣʽѸ͹ˣһ䲻ݷ֮䣬ǿ͵һŤСֶһѸٶ˷ճʾǿսӦԹ
֣׼շ͹ʱмķѾؽ֣һľʮȼնֱظһȻûϵձݣгظһܣ׼ӲӷһС
ڷľʱնؽͣμ٣ľת֮˲Ϣꡱһ촦·ѾľһĴҳѿڡ
סͣûлͷ΢΢һЦˣȻĮϳ𾪺Ͳŵ飬ζû˵ã˹֣¶һ˿Цӽķڷ
º͵ЦĽҲս߰ɱʮ㣬Ʋңҵֽű࣬űҳһ֣ȥ룬ӦܹһЩϸֳһ˿֮⣬лָ㣬δˣ
ܹˣֿ˿˵λеǡ¿ͷѡһʼһǲͷ񣬶˷գһѾˣȴҲȻҪ֤˷ղǲһĲ񣬲ɵԾԾϾܵʤһλջǼģϾɳԴȥƴ
£ھ֮УһԾǰδھξϲ빫Ӵͽ̣ϸ֮£˶ѮͣĿ㣬еװףԵӢʲ
սӸЦϣܶ൲Уϲ΢΢һЦûлش𣬽ӽֺѸٰں˽ƣҲʱϾžϲͻɢȻƱֱƶֻǰͻȻƾһƣʱЩֽź֮жپЩͣ
ʲѡԺīӽγɵİѹɱȴϲƺͽʽΪӦǳԽ֮㣬һһ£һֱ֮ķӿݼ䶸ظֳһ־µ֮Ȼ籼ڵĺ˰ֱϲ
ϲεеù֮ʱһڡһΡֽһƵеʱΪˣռǻᣬ߳һľӣŵŵšֱ̹ϲǰضľҲ֮һĽ硣ϲ󾪣Ȼʧ֮͵һľһХľֱʶ
ռԾϲľռն֮£ƺȻֱϲͷϲţ߳һһδ˺ܹľȻ÷ոոءδ֮ʱϵĹϲͬһһ㻮һĲӰѸֱͷһҪǻʵˣľղҲ𵴣
ȴšǺ¶һ˿Цľ㼱شʱ͹ϲľһȻ䣬ϲֻľһɹ졢Ӵһʱһƫظʱ󿪡ľӴಡһľֱ˵ϲǰ紦ͣס˽ơ
ϲ亹ˢˣҲ¶飬ҪսʱɾˣЦЦսƵĽǳԽңٻӦҪһЩȥٶɣϲʱЩããȻ֪ѣɵòصӸղǺַδľƫ
΢΢һЦ̫֮Բ֮֮䣬Ԧȥٺúĥĥϲ򣬹صδܽˣлӣ
ǡӪн߾֮ʿϲҲǻھеĽңһʱؾ˾Ȼת˲ܡɵöЩɫ䣬ԷյĽ־ηؾĿеҲߴ
տڼ磬ޱȵЦЦ˸񣿡ؾһ궯׷׿ʼϲ˱ȽϣԾı˲ӣԲҲȥԾʤ˵ĺûС˾õݣҳ
һʱУϲЩ³ЦЦôˣǧʿ˶˾ȫװˣ˭һֱȺ󼤳ˣȴǡӪеʿɼ䵨׺֮
رˣеù֮͡īӽžķգ׷һʽ֮㱻ɱ仨ˮɫһʱ䣬ر޲ɫ𺧡ѣӮǿȽҲ䣬Էվⶸ
ֱ̫Ѿ֮ʱҲû˿ϳˣŽľ£Ц˵ˣԾʹ˽Ҳʸǵͳ˧˰ɣǶҼסˣ쿪ʼʽҵߣɱ⣡ɢԹӪ
Ⱥܹһرɫ߲ѵڸԽͳ»Ӫȥˣմǵ۾ѾõԼҪĶη塢Լ
ʱرѾٽѷյعӣҲͳ˧ǵķ֮ʿ


 Ѫ  
峿ϵոձĳһĨƣɪɽּҲһɵ΢΢ĺ紵бԭһҲ˲Ӷڳڲҷ質ؼԵһƬɪּžʾˡ
ڴʱɽµؾӪȻһ׶ˡǼƶԶľѸӪϿջصһʱ䣬·确է𣬴һش硯һѸٵش˾Ӫ
𣬾Ӫ㶯ؾʿ۱ҲƵشӴٶżסֱУһʱ䣬Ӫڲ¡¡ֱ׳ǷֱһؾϵУʱžȵطǵСͳ˧ȴѾȻڵ㽫̨ϣһϾĿԶ
رѸٰԶнӣƬ̹֧͡ӪѼϣһʱټһУȫؾʿͷ̤̤ܶȴѻȸʾؾõľ͡
ۣһ£Ӿ۱֧ϣʱԼʮҡ൱ڰɡļٶѾǷǳĿˣҪڹضҲҪʮʮӵʱ䡣ٶȣͻҲǲģοڼʱ黹ԵЩңȶأԺⷽҪץѵһ¡
պ۾﷢һ˿⣬شһǧؾʿش糿Ľ۱ǱֵúܺãԵѵءһ㣬ضǣ˵ͣס˻ͷϸ۲Ȼһر϶¶һ˿ŵ飡
ǣջͷһתɫҲǵļٶȻ̫ϵоͻȻϮӪǻôʱļôڼʱ˻ԵЩңһʱȻҲԼĶоģǴӦеıôرЩͷϾǶһЩĵˡ
˵Ǽʱǰ㣬һ˵ѾԺˡҪľӲǱϲ㡢ӹµ֮ҵǿԺ¡ҵ޵оãǾеľ񡢻еĻڣڿˣǻûʸ񹻵ĳνԣԺպİʱһʱŽᣬҪǽʱķ֮һڣڰʱڣ˳δĻʮ̺ºķ֮һδĻ͸ӪȥҵľֻҪʿҪث֣ûУȻرͷƤЩ飬ɭϵľǲҲҺ¸߰ҲܲΪһ߹ľʦȴϳӪĳ裡
ص˵ͷ̧ͷ˿ɫڣǳҪؾһоԺ󣬻ҪµľһڶԷκǵĻμǰûУɫشһر˻߰һôضƺ
ص˵ͷӪԭزȫ󣡡
һ촦ǧӦʯѸϡĿбӣŵȺյһһָӪϼСɽȫװԼоֱܲϼɽ
رЩ죬ϸִĹʹѸٵִ˷յǼ䣬һһرȫװذڳһڽǵͳ˧ºƺƵֱϼɽȥ

ϼɽλھӪԼǧ׵ĵطɽ߰˰ףӾӪɽңǷΪĥؾ׼ĵһͣʮװԽҰ
պĵԼоսƤޣעнĶУѰſܵӵؾʿǶؾڵһײԣأûɣȱԼˡ
顱ĽŲԵ꿦ꡱĦԵйɣؾʿǲһԵͷԶǰšȻЩؾƽʱܵϸĶѵһؾѾǧףȻѾʼֱȴҧţȻһӣе⣺ķ֮һ·̾ͻһЩ˶סӵģȴû뵽ؾôã
յЦЦż·أҾͲҲʰǵĻᣡһѵˣͲɹ
Ȼϣڿٵļоݶ£ܵ幫ҵؾǿʼ˥ߵ״ˮͬ£촽ΪˮԵЩϷɣɫ죬ŬŴ졢ٶ̰غʵĿʹǰľϿγһ㵭ıֽŰڶƵҲԽûûйҲ˶ɢȻʱؾǵѾĹˣ
վϸ۲죺ʱȻ󲿷˶е˫ƹǦĳأҧ֧֣ϾڵؾܳԿͣҲԶִ㣻һЩϲؾѾͲסҵ˶ŲЩĶˣնĵԼʹ˸ɫ˻⣬ɢƤޱ㿪ʼƻءһڵر
ȡȡͷľǺݺݵһƤޣȻһ͵ŭڵĸʲôܣ㣬ûԷôܵñǿ죡շյϸĵá񶾡͡ᡯƤŬرǣҲԴغȳţܣҪװܣھͳŲȥô͸ɴҹӪΪѵҪö࣡˵һΣҵľֻҪʿҪث֣رԣǿҵĺ׺ݵսʹǺ﷢һ͵͵ŭҧּӿٶϼɽԮ
ɽԽԽԶͣرǵĺѾԽꡢꡭĴϢ֮һʱڶ಻ԭĶе˰ɽԺҲѾϡϡļһ֮ࡣʱյҲѾƥرһзɱɽȻ;ȻĳЩĥĥ䡢ţѵرǱһȭһƤޣٲñǷһŵرƨɵϡ
أտͷؾѾӽɽˣӿ˽Ųĵɽֱȥܡˡ꣬ʮֵĺãĵҲǿ޶꣬˵ãһѸݱԳһɿԽؾȵ˶壡
ɽĿԶԭԼһо飬ϣǰؾʿѾӽɽˣرȴɽŬ϶żѾܶ˫ҧźϿʵǡ
ͷ΢΢һа̾˿תͷĵôǾһ֧ľ뻹ԶأĲʵǹӵ˼ǣЦЦѵѵֱܹΪֹĵ˴˺ŪʮﳤܣζɲǺܵģ
أһرţŵɽͷȻ˵һͷԵڵءƴ쳤ͷ񴭴űǵذʹűǵڶӣӡֱرƻоƴߵش߸µײײɽʱʱѾȥһʱ࣡
ź˵ڵһһֱؾʿһȵ󣬳նرһæ϶żѾ֪ĳ˫Ŭſ˶СȻؾϵʱ򣬵ȴʮ۵ʵڶ˵ؾʿ
࿴ڵĶпԱ糿δʱ򡢰Ʋ˺ԶԵήҲ񣬶ҲббɿĲģ˾áӮǿػȺĴҲǱղֻкķˣ
֣һŭشȵǣһ·۳ӣ⻹ôȥ̣عôָȥʤҸǣӽ쿪ʼÿϵĳܾһ̶ѵĳɼһʱҺܲ⣬Ҫȫķ֮ʱɡ쿪ʼһʱڲɽߣʮ֮ķ֮ʱԺ󲻵ɽߣҹӪڵϵʮث֣ϸҸϻԭУûУرһˣӿǸתĺˣ²ҲѲƤˣ
ʱʵ̲סؽ͵سӣҪսɱĹ򣬻оսҪȥʲôⰡɫһŭô飡糿ҵľô˵ģһ飺һڶԷǣμǰôĵӣǶԱӵɶԷ𣡣ң£ʮ
ƻо˲ƣ͡Ѹǰȥ㽫ֵĽڵأף¶ýʵŵĺصˮżͻ£Ȱȡػʱ쳹ڶǿ׳ĺ󱳶ʱ۴춺ֱʮʱĺѾѪ졢ѪģҲ̶ãһĻֱرһȻֲѣȻû뵽ǰƺͰ׵ĹӷŭȻôѪ
ԱӲԼⴥ˾ҪܷҲûһĵĻ̹УҲҧӲͦҲû԰ʮҲҪһƤ׳ɽܵĽҲɫơ۵úƶ¡
տѻȸľ飬ֿ˿㷸ҾʮķһˣӾѾΪԸһ֣ɵҧҧδⴥܷԹаͷԷӾκικξӶΥԣһǿʼͳ˧ľʾɵʱӲþͻˣԣ˶ҼסĽѵȥҽΣѵȱϯҧ
ֻ˿һŵЩرǵӽ𣬾Ӫ֮ұǵףǵеҿӻĴߣһηնϢûУرϽµػһ
ĵ˵ͷڣжɽɽغӪѾͣԱ滹ѵرڿɽԷˣʱһ󻶺æкöΣ϶ƣѼ˫Ƕ£һϣرۻˣڣʮ̱˵ģֻоϽȥǹˣ


 Ѫ  
ƣرɽ»ʵس˼򵥵緹Ժ󣬱жӻӪȥΪؾʱָղûǿߴ٣رн޾ɡҧŵӣղаЦҪżỹд͵أ
幫˵˵̲̣оٶȵؾ˽һʱŻصӪУʱʱѾӽˡ
յϵ㽫̨ɨһرȻǧؾȻûдʮװԽҰƣȫָòȴѾ࣬Ҳн롢¶ˣհͷرľ͵ȷܺãҹ˵ҲִˣҪһִ͵һʼһͨʮװԽҰĻſˣ
պذףһȫжףؾѾյѪֶеˣ߶ʮһѸٶִȫԼºֻص˶֮С
⣬ȫתȫ£˫ֱһ𣡡رЩĪȻˡһʱ䣬ٳ϶ǧδ󺺣е㻬Цζ
ص˵ͷȵֶƣԾǰӪդתͷٷӪԭأǺǣΪҲرˣʲô˼ڵϱ˫ⲻôһʱ˴Ϊѣԥ֮ûж
ɫһ壬ɽ˭ҲӣһηնִоأӪһ͵վߴ׳ɢŨصŭӣǡӪǷɱеʿ㲻ôǣ
պ۾ɭɭĵѵ裡ɾǰȻܷ㷴ں󣬶նģоڣնӪһֱǴͷѱηѾãͰ켸ʵԴǺ
оһ㽫͵ƷڵءϽȥŭľأԲͬһֻްоǵ»šţǾ޴ȻʹоЩæҡмܡһоŭˣеĽ顯һͻ֮ϣʱֻѱ׻ΡȻꡱһһնͷԺȻ
Ѫܵͷ­أԺüŭĿĵףȻһǵذķȴȻףҧԷΪְ³ˣְɸּΡǰ
ر˺𾪷ǳ׼ѪܵĽѵǰҿֻҧӲͷƤ۴Сٶʼһһġǰֻ˾õһӻ
һʱ䣬У֮ǧرˡܡڵ̬ٳġ顯ֱģֵơգֱоһֻЦŶعעһǣȵЦôҲȫȥǰ
Ǵ󾪣ΥҲֻӲͷƤУУϱֶһȺܣǰġӪǾǵ͵һоܡ
Ե㽫̨УأǧԶǰôԶľȷʲô򵥵顣˶֮󣬿²ѹʮװԽҰǣڽİٲԶ֮رѾ۵һֻֻȮһ쳤ͷֱˡֻûȷǳԴ巢ƣ۾ǰҲ·һˮģ˫ƲԼһ̣ǽѾĥˮݣÿһԾһİʹȻرʹǳƣǾɽҲóŰοղʮۻֵһϻԭУ񲻶عжرҧģ﷢ҰһŭƵؼţ
ʱرǻЦӣֱƽһ쳣Ҳ̲ס΢΢¶һЦ⣬ĵȻﲻЦȴЦüӴᣬвЦչӻˣķҲر۵ʹ಻Ĳĵ˶֮ģһ¡޶Եģ˻ǽȰĻʻ˶
̫߸ߵڿУѾˣеر·ص㽫̨ʱҵĳˣеر۴С٣Ѿȫ۵̱ڵϣ˵ֱһأ˶ڴڴڵĴŴƺֻгķݣûķˡһʱ䣬УϿ˼ٺٶ֮쾹Ȼγһı
һĴ˶ѵֻеؾʿˣ
û˵ֻǾվ̨ϿţȻЩʹΪͳ˧ȴֳܹպˡԼԼһʱ䣬رԻֽҲӼʧȥ֪е˾޴ʹƽ׺쳣رڶ۵ᣬĵֻŭܣί쳣ǿģ
أתͷƽضĵģ󣡡̾һȥֻ鳣һáˡսǼ쳹УرȻ۵㼸ȫ¶Ǽܾɢʧȥִ֪ĹѾǵѪҺҧǿʹȫӵϻкơ֮ϣٻжʮؾʿһ֮þȫѾ۵˯ȥһʱҲ޷
ϸۿ缯֮ȣݺƼֱʮǧʮԽҰ֮ҲΪ磺һر˯ƣӣеͷ³ƣڸǸͷĻоųϵرǱУϺɵصͷ˯
ԭһֱŵͻȻˣ΢΢һЦ룬ǲǶںңرûĮ͸¶׺ݺͺȴڲסġֻû˸˵ڣ˵϶λĺĹүꡯǰ֮Զ
ȴΪؼǲشҲ֪𰸣ǵģǶںңҲе⣬Ҳ˶ǡֻҪܹؾҽǵͳ˧ڣҰѽѵݵǡһ峿ĳܣҽʮװԽҰӦʲô˼𣡣ⲻˣҲ֮٣ڶǵս֮ϣ˲Ϣ䣬ûһõͲܹٷӦ֮飡ѡԡʮװԽҰĳܷʽǵڶǸոսΪܿЦܿɳܵġʵⲢЦԶǵҪĿԴǿ˫ȵıƽԺЭԣԶǿǵսкô죬ǵһҲһǽѵ⣬պѵҲٽ͡ҲǻΪҵľ֣ǲֻϣܹӾɾҵľӪ￹ߡûУرһյ˼֪ղڹǣܶˡ
ЦЦҵıҲǣ죬۾λС˶ԣоƺȣȥɣʲôˣǵһ죬һɣرһʱеЩԾû뵽Ͽ׺ݵķվȻôһ棬رǿ˿ȻиˣȴûˣֻȺĻӪȥԶԶؿȥ˵ĲĶôĳضѣȻ۵ü̱ˡ
˺Цˣڵģ֧ر֮ڱس֮񣡡ЦЦĵ˵ʵαιһֻҪպó߶ȣãȨıʵĻ˭úܺáйԻδС𣬵ˣĵһĬ˼
ЦЦˣߣԷȥɡ˰죬ҶҲˣĵţӣǻȥɡӦ׼ţ룬ҡҡֵ˧ʡӪؿͽʿڶһԷȥĻͻȥˣ
ЦⲻǿʦֵǶīҵӣƶΪ֣ʲôĿ಻ܳԡӶԸУȻҲ㣬ԴˣЦЦߣҲعľȥ˴Цߣ

ؾӪеĺӪϣϰٿоӴĿյɢڵµ¯أɢĴ졣жƮһŨصţԼ׷㣬ֱͬꤵķյҲһģ
ʱΧϰٿڴ֮ԵǧؾʿбĻпһ𣬴˷طŻûĿյ˶ѽϵЬӶ¶һ˺ȻѪݣؾǿЦŻæ˴˵ѪƣǾҵʹһüһһŸִҧƣһʱʹĽԼѪмҵϢ
ҵһĻֱԶķظһ󷭹Щ˳ĵҲһȻ֮ɫаؾǿɱСүˣ
һˣǰ߰ؾʿȻƽʱľŶ˷ʳ˸յҲ˲ǲǸɾˡʳ˷㣬ȺǰؾǸ̻ʵسţ͸Եķˣůů¾ƣͣһʱǺޱȣʹ졣
رǳԵʱȻһۿմżǵ˹һѻȸˣ׽ҲȻͣرȻһǶԷǼΪĿ־壬Ǹû뵽Ϊ֮ȻᵽӪ
û˵ֱӱðĴʱۼܼҲչˣæϲεӭδӭӣʹкηԸЦܽģǼŪԵİɣ
ܼһʱˣʱȼƶȼɭϣнԸͱʿһԷģǾξȵͼҲԼӪʣʳҲǵģֻܼΪԼˣӣû˵һ飡
Ц˵ǼԵģûɣܼˣæúúãˣ콫˾ӮǳԵʳ׼ݣԼæҡֵֵǳʲôǾͳʲôطտһؾڳԵķʳģݣܼһЩ˹ȥҵﰦССľԵĴɵЩԥ
ռ״õôС¶첻ãҿξòְ𣡡ܼƣæصû⣬û⣡Ͻüͷյÿ˱һݷʳ
պĵÿһ̱ߵһرԱ˿ɾĵطһ²رǾˣɣݣҪЩСһ𡢳һķʳ
տе̣˷ܵؽеǴصֵǳԵĶЩʲôö׷ţͦģӦǾװɣǽ⽴أٲ˶ЩˣͦʵģǼӲ͵ţ⣬Ǻ㡣ģʳ
ĵһ£ĵҲкãĴڹһٷǴʮˣӲջӾˣ˻ĽһȻҲڴڵĳī˵ʱԿҰ˶Ҳƽַ˳ԾѾܲˣ
ĵ˶ˣձҲ硢ԹԵĳǴڴڵĳţһ˿ǿζֻΧرĿɿڴ°͵һأ۾ԣʱû۾ءǺǣȷ˿˿еķˣֿ˿ԼеķˣһѵӵǷҩֲڵķʳ֦ҶܳԵȥ
ţȻоΧĵأ̧ͷһرɵ㶵ؿĿžȣмɫЦЦôûүԷô۲ҵһݣλֵܲģȵرһЦĿɫʮָӵıһʱ˶ⷹʮֵɿڣ
ձ߳Աߵһλرλֵܣʲô֣ˣرնʣŵûˣæ̣Ҫ𻰡ռæֻֽסѵʱͳ˧ͱʿƽʱǾ͵ͨرˣ߰ҵֵܻҲУŰɣֻѣ
رһʱЩɲɢºһʱĽ֮ȥһ룬ʹرЩнػػӣҽоϼǺˣЦýţɵ㰡аǿǸõطɽˮҲõĹûУɫ죬ЩŤУڻûǮȢҸյھãȻоãҲҪܸСݽ˺ӵرһЦԼļˣЩĬڽһ֧ӴӵͬʱҲı簡
ЦҪꣿôСҹζ಻˵ҲҷյĲ³ԿǣɡºҺ͸ָɵĽһԣʱΪĻҪǮҸĽΣԴϲлӣСһŬ
Цлңܷõͽ𻹵ÿԼŬˣ⣬ؾĻʳһôŵģ֪һ飡ġλͬÿٳԵķ˶һλоһ˸һ̣ɲݰʯλֻܳԴһҲв˸һ̣һΰ͹ӦһλĹʿÿܹӾͲˡϵһЩöˣͲͶо⹩ӦǶʵģͷ̸ãھȻһҲˣ˵ҲʮᣬΪڿһ㶼ףЩڼҵĴһ֪ھ˵ʱֻ¶΢ЦȤζţ
ޣԭô£ղĬĬؾĵȼȻɭޱȣͬλķʳܶ࣬ؾʿԾλ׷ֱֹģֲʷϼعÿҪʱ͸ض㣬ͣΪս˵ζζլǽޣܲƴղعѪƶȰ𾪣
ܿ죬ձˣľļЦúøɣܳɹĻոĻҲһμӣЩܳͷǣӡСһӵĺշ̣˿ˣرѾԵòˣȴû˸ߡЦЦѾĵȥˡ
һٷճɹ˺رǵĹϵմǵ۾Կһ־ϲһֽɣһ־ͳݣаЦǸѧģȻʹ
˭֪תͷӪʵĹսǴһȺɫεӮǿ˾õȾи߼ҴҵظǷɵļģЦЦλҪţֵֻ죬ԳԷˡҲҪҲһ´ԸǶȥɣ꣬绹ѵھӦһ۾ɫһʱʮָӣо壬η壬Σв⣬ԷյĿһʱʮֵĸмȻ˶Ըرһò͵ġ
ŷԶȥӰ˾öԱȽ̸ӮǿչӲ򵥰жпͨԦ֮պҴعĪˣӮǿһ㶣˼ǣ˾ЦǸύĺûᣬպܷܲɻڴĺͿ⼸µŬˣӮǿɫӵĵ˵ͷ


 Ѫ  ѵ
ؾ緹ϢʱǴƵսľ֮࣬˲ҵҲƵǿŽϵľʹȫʹ㱼У֮ϣϣ
տ˵ٶвʮص˵ͷվڵ㽫̨ϴ磬ǵӪĽͷҵģȻΪԴںĽͷҲҵģͬ˿ڽϻǶ˵Ļ
˵תͷȥĺĵȥɣúĥǣҪʧĺӦһ¡
Ϊʲô˰ţȻսԵΪۣع͹ضıˮƽﲻսĳ̶ȣĿǰֻýعͭǸΪɫģڱؾռһıˣ
Ľīϯ̿ͣһбеУӪǲⲫʿʮʺϰĵĽвͬϽؾƮݺͶ䣬ǹַʺĵѧ㰲Ȼһģĵ˵ݻ˶йܣȴģΪĵ˵ĽǴīӽֻīżıֶѣīĵû˿ϳֽ

ıͦأ˫Ų˵վڡӪǰһɫϢɷһ㷢Ϣ˵ӽұǵĽͷвھվպҪĻݹҷ飬£
Ӫһ˶ǰսľ֮ˣӷջе־壬ҪȴһĿȻ̫׼ССʡڻ֮ʿ࿴˿Ȼչͬսͷô˾ͲˣܵĶǣΪͳ֮˵ػʹ˸ɫ⣬ὣ˹ֵԸ̣
ĵ˵ͷȴ¶һ˿֮ɫ÷֪ڳЦհڷչ֮£ɵôŭһؽ磬ֱͷҵĿͽĦһֹġꡱ
Ȼûѧµġ֮īӽ֮ҲټοǾþɱĴ̿أǣֱͭҪʱβͻһΣŲؼ˶࣡
һīʣһɫĺ⼱ʱֻһɾ޴װԵɱǰҲ·ʧȥе֪һʱһƬӴޱȵƶʱѹҴﾹȻȻһ޿ɵͷԭӶѸ͵ҲײһճƵ˲ʧȥٶȺͷ
ꡱһἲĽӼѾɥʧ˵ֿ߻ǽ̺ĺʱȫѪҺ͵һѵĸоॣʯīʴһͷƮڵءЩɢҵʱˣÿĽöĽҪսɱĻһ֮ұѾ촦ˣ֮£Ȼع˹֣ˣ
īҵһ̿͵Ȼͬ죡ҲǱȽϻĶַպĶǽ߾֮ʿò׽з㡢һƵУԲŰܵôң֪᲻ɳصĴ
ػµһȻٴһаܱɵ޹⣬ֻӪ޵лڵռ߳ŭ֮´һ̣˲Լݣǰ
û˵ֻǽζ׼ػ׼ս
Ǽ䣬ػȫ۹Ķ׽ǵļƷҲսⰺƮɢۿǺЩͫ˿ȵĲɱ˼ֱһֻ͵ͻһɢӴյϢعһ񲿶ӻھġӪͳ˵֮
ЦһȻ˫ֱһ˵ļơȴͻƱһƣȻĿǰУãȴͬͺڳһƵûӰֻ¶һ˫ɢءѪϢĺɫͫµڿͬһûںҹеһ˼ΣպѪȵϢīŵһ̿Ҳߣ
Ȼ䣬͵ɱڿȻײһ𣬾Ȼڿһϸ΢Ĳƣػ˫Ŀͫײ͵һƾȻ£أػһնԾڿգͷһХ磬ֱĶ
ĿһʯжϳвһŲΣͬɢĺ㼱Ʈ
ػһ˿գ׷ʱȻǰĺӰﴫһɳɳƿյļХػܵһգۼ䣬˫ĿʱʧȥħһӾӦֵػӦҲɿ죬еĳҲǰһļ׼Ӳ֮һͻ
ػĳһûκͻ谭ȵػܿɳɳϮ˫Ŀǰһأڷɢĳ⣬ѾټػʱˣҪɱ㣬ղĿʱѾˣ
ػԩЩ֪ɳⲫûʲôɽʤΪǹֱ˹֣ӮˣԺͰˣļػӣҲѵõ΢΢һЦ㽣֮ңֻһʱϣսⲫʱ˲Ϣ䣬Ӧ䷽滹ǷȱػȻƣ֪˵Ҳػܽˣ
ڡӪʿһǿػ˶ˣԼȥǰ׸һʱѻȸˣǿ߾ǿߣʿȻǷˣ

ȡӪȺͺͬ˾õ˺ٱ͹ɶˣ֪Сȴʮ־ȻǰڽսһгΪĽ֮ϣ֪վǰߺֻһҲδ󡣣ǺǣǱͶǻ֮ˣһֱԷյĿԶˣ
ãȰܡӪӪξػˣ˾˲һңҿûȥǿɲӪȺʱ׼ڵçҪˣĸ飡Ժͳ
վڵ㽫̨ϣ˳ѹס˾棬ĸãһսҲû⣬أãȻûˣʹ˿ʼġģǽһٱ飬ʱ㡢ʱԷ
ǣĺĽ׼õĽҪʼһر࣬ÿʮʽһٵĻǧལرǵùˣ
ǣӴУ֮һƬ׵ĺɱ֮ɱɱɱХɱ죬ӴֱƴʱҪֻ񾪹Ļ˵ͻ֮񡯵ĵʣ
ȻæԼȴûʲô£ʼ磬еȽˣ˻ת˧ʣϢȥˣ

ĺˣһٱ齣رڴƻĽͷ˳ȹ˫֣رֻûɢ˼һʹ̣һѵֻſڵϺϢķˣ˾õȽҲǺµĴڵأһƣ֮࣡
رлЩ˷ܵģϾĺĽڵĽǷǳľЩ졢պսǴ洦Ļ˺ܶࡣҪ֪ŴŻΪɭϣĽɲѧѧģȴǱȽ˷ܵģ
ʱûȥʱѾźڻͷ̧ϰֻͰΪͷˣƮɴȺǰȥһ˷ʮ㣬Һһдţ⹩ӦвһůзȻѵǸʮ񶾵ħƽʱǲͳ˧
˾õؾ쿴˿һ̻ʰʳرǣɵøҲһҷȥʳȴֻе˫ȷּҲرΧһԷ˾õֻڵأʮûзȵĺرһòͣ
أеһ죬һرǸտʼôģǱĬ֮£нʿһԷϰߣʹڷͳ˧ľУͱʿ֮ĹϵؾΪһ֧
еǡʿһģϽ𡯣ӵøȺϵķպں͸Ӽսչֳ˳ǿѰʹܹڱڼƵȴ׻ǿĵˣһзҲǸѧģ

ѵˣƣĻص˧֮УϾͻСЩȻر۵òУʹһҲġʱƽĻѾźˮڵȺŷա
ʵ֮Уů쳣˻˽͸˿ԡֱۣƮѳŮһǳԷ׿ȻǼ͸ԣＸ޴ƣ˵ߡӣͷ˵Ĺ֡Ǻֻ塱һȫ¶ʱ
Żɬĵҡ˹ֻһ˵һʱ䲻۾ǰڲһȥˣҲܿĺŮȻ䣬Ůסطһ͵͵ľԵý߲ʤ쳣
εףԼķ˾޴ջ˱仯סͷʵԷڰ˵ܡԷǰ̷˵ڶѶŮ֮¡һһŮ˼˳ֽзܹ͵ס
أձŮůԡˮ֮УԴЩһֱ¹̺ӵķͽŵñ۾͵һۡŮ͵͵ЦУ֧⻬˵ڷϲͣظȥΪսˮȫ
ոоԽˣҲԽðˣҺĳһַĿǽסشһOHMY GODڻʮ갡ȻŴЩھ͸ջ󣬽͵ס군ˣϿͯѱˣ
ڣʵͲסķ͵͵һ˿۷죬˭֪ӳľȻһ˫ͦεԼǽĵգԴʱصһĺ֮۾ʱԲԲĽס˴εһ˫ӣ١
ꡪձǻëϸѪܲ˷ո߶˷ܵѪҺʱ˵ˡʱһ͵͵ľӣѪˣ˻ˣæմӾ޴ԡͰзɵů֮ϡڼæҵֹѪʱؼͲסطһ𣬽ѩһѱסصر
ͻȻϮѩˣֲֻʹطձһĴ򣬵ܿζѩһ˫ȭҲˣղرסյĺ󱳺ͷղһ𡣡ѩϡˮʪ󼸺͸ԣۺܿر㱻ճ˸ɸɾ¶һ覵ľ壬ʹ÷ղЩĿɿڴ֮С
𡪡ղĵһ˿԰ŭ͹ҡȥһ˿ԵĿҰ˷Уһ˿ŮԵĽߺʹУյķѩڣӿǼⲫĲҳʱûŵĿɿڴһɺ֮ززˣֻѩһ¡ܿ࡯
տյ֮У԰Ļ֮ԼĽ֮Ե쳣뼤顣µķԼѩڵһεʵϰиܵ԰ǷĿִ֣˲ƣʾһһء

ڶһ죬֧ķնʹ֮УȷȻС䣬Բʮӵʮ˵ǿ׳һȫ˵ɱ˼ϣǳҲܲס
ǣĵ쳣ķղ¶˾ģ̣Ҫ̣Ҫȥ±δɣԼҪˣడΪʲôҪīҪŮţֱǵ͵Լڿ𡭡


 Ѫ  
Ĳпؾǽʮ֮ĸеҲѾȫˡһ磬ŴССɢɢĸʽװӪʱؾӪˣ뵽Ĳ˷ܡǺ£֪չִôĥǣβ˷ܺͺ棬ΪϰϵĲǴӶûмģ
ѵȺһԵķնӭǰԀЦʦˣ
ԀЦŹʩҵҵΪӺعЧӦЦؿ˧ڷԱƣ룡΢߶ˣ
յȥһкӪĹٱͱ칤ǰ˽Ȼܼ˽еϡ·⡢ƱһаԺܼȵһԺȥˡܼǸ֮һ黹൱ģھϸؾУ粻֪˶ٴͷˣ

磬Ԁ󣬷ٴκ˾۱ģȫУ֮ϡ
㽫̨ķ緢Ц棬رƲѣֻ֪ӽôôˣ
ɹʱ򣬷˵ˣλֵǣһȺʿΪǸеԺҴΪǸеԺ⼸յѵҧ֤ͦǲֻ¸һͣ˵һˣرһֻۿЩʪˣǵôõıļд˵һ࣬һлģһʱеʮֵԺο
طЩпصڹȥȻװȻսȴûлӦеⲻǵĳ裬ҲҴصĳ裡رЩĬȻǲĴ򲻹ԹҴ򲻹ԹֹƮսʵˣ˽ΪԹµʱͽ档
رĬȻ飬֪Ŀá֪ȻһٰܸԹⲻǵĴҪҴûԵеùӽһʵı䣬ҽǶӦعԲѪڣ޵һ޵ڶΪؾΪƵһ֣ؾͿһʩչԼ̨ܵ
նһǵķȻʮ⣬ҲǿܶҵĴ󻰻ЩţǾͻ֪Ҳƭǡܼ䣡δڣܼһ΢Цش˹ȥӪȡĶҲһȡܼȥ
һһںڱʮ󳵵У֮ǰ㽫̨˸رϸһһõĲ̫һһͭ򣬲֪ʲô
رɻ󲻽ʱ򣬷ξͷһ룬ܼ䣬㸺𷢷ţ
ǣһؾӺڱнӹ˸Ե룡ʱ󷢷ϣرٴιжӡЦЦڸѸٽɢӪУУǷ׷ɢȥֻ˵ġӪУ֮ϡ
ռӪЩį֮⣬ЦλӪʿǣҴ¸ҡηʿҲһЩҪǡƵģǣսϽ͡ټ棡ҲϣֻǳΪһȺֻ֪ɱȥ޻صʿϣܹΪһȺܹݵءܵѪػδڣ㲿̨ȡܼ䣬򷢷ţд
ڡӪʿǿ½½ıһѸָϡ£۾ֱˣЩóôЩ˾ЩץϹˣ
ӪʿѾƷصУڼ֮Уձ˵㽫̨ӪǰԽ⣺󣬿Я̴Լڰಽ䣡ССıнذףǿɱΪСûôǿˣ״ʹСǳⲫʱϮ֮ãҲͻȻ˵УΪǿĵһоݣʱ֮ãСɺ״С⡢˵СɵʹʿһĥȻ٣״ֵСذ״Ȥ
ּⶫзץеʿݵؿٲǿץͷһֻצԺǳǡɽݣ׾٣ССܣǿɱϹãϸˣкߵյԼߣȻܵһ׼ˣֻҪһھͻᷢĶ룡ʮ֮ڣɱˣ

ĵĽһһװʿһһʿ˷ܡͬʱҲһ˿ɻ󣬷ףһ֣صص֪֣֮ʿμӵĶΣաпһȥصսΪ䱸ôϡװǲ˷ѣҿԿ϶˵ǣȻǲμӵΣյսȻϣÿһսǶԻŻϾҲǵ֣ҲˡҲиĸҲнޣҲаӣЩսʱõıҷյ£ҲκֵȥʿԴΪжǱһȺʱ׼սˣվȻΪǷľȥһװܲĵĸж
һػ۾Ҳһ˿ʪ󣬺ػ°ݵӶҡӪ˿أػֵǸлӡպֻҪӾڣǸ̷ѨҲǣʿһ°ݣǣ
սػϵصȻоȻʧµʱʼǻģȥɣȴǵֵܻӪϸĥһЩװСЩˡٰͳһѵػ졮ӪӪȥˡȺһʿ۾վһѾõĶľԼһľ⣡
дһɣʿǣҵÿһ˶ʷءӪĺպ쳹£
ڷջڼһͿʱĹˣӣӣѾˣޣջعǵߵ֮ǰ
տһʱû˵֡Ļ⣬ǣһƥս룬ǰأҴصҲǿװսֲ㲻㡣еһشҶʶ֪кáָŵǰõĵ˵ʣҲϵƽȣҪԱǵɲСзϮ뿴ǲǶǻ֮ˣȻһ£ʱһʱϲѣȷս˭һϲѵģ
ּеһССͭ룬÷ǱѰ˵Ϊһܹءȥ硢ףݺǧ޵֮ʦ׵оֵİλȺۣ͹˵ĳǵҲǲһ֮ʦ֪Щţģʾǿһ£ӦһΪʲôղԼϣǲһֻܵȾͲˣĸˣӼ
֮ǰĽս׺øŰֽϵߡ漴ĺһսս˻һɱ͵صһ壬ѸٸڱеĿֳ̤֡봦һɵսرǶʱ۾ɵԲҲУƽʱɶǰӲȥģ
Ȼ˷ܲѵıˣӼͣաҹաֱվӽȡ轣󡭡һ׽տеӵ쾡¡
ʹˣһ⣬ڷͣʱرѾɵˣŴۣŴ죬ʼ˹ӣ˶쳣Ȼ˶û뵽ССԭ࿴ԳɹĶȻ˵Ļ磬ֱ̫ˣ
տһôûС˸Ű֮Ϊһ֧ܹءȥ硢ףݺǧ޵֮ʦһԺҲǳɱģǽ泵ΪսϵӽҴصһ֧浮ϣԼж֤޵УΨдأ޵УΨдأ޵УΨдأǼ龰ס˷ܵҽУ˺۾ҧŲ޲㿴һĵ
ϲãİƣЦˣڿʼʷϵһ֧ʼҲ˳ʷ̨ɣأ㽫ΪҶԺ

ӴԺԷͿʼӵ
񱩵ķѩУؾʿǾվҰ⣬ƾ紵ѩֻΡȻһ˿˿ѩƮڽʿǵϡϣǴ̹ǵϺȴϨսʿǸ־ͻȵѩԽԽˣڵǧ϶һɫĶװԶԶȥһȺڷѩеĮʯ񣡡أѩһ֧ĸ֮ʦ
ѩԭѩÿﶼı˷ܵؾʿÿХֺХȥ̤ѩĽıмػഺĺˮԶԶȥǧƵĳһɱŭʼЮѩԴݿ֮ҪؼһУأֻСһ֧Կ͵ǿ֮
çɽּ䣬ؾݺ۳ҵ㼣ȿеļ飬̹ĺţжĺ龡չɡɣӶ֮£Ѫһֻֻ¹ԵѪУٿɣ䣬Хһ̵ֻֻֻڶϢΪꡣ᫵ɽ·çɽ֣޷赲ؾǵ㳤ִ޵Сһ֧Ѫĺ֮

һոһյĲпѵУһ֧պսѪáƾʼԡѩһ֧ʱ־áҲڷ˪ѩĽ³Σ


 Ѫ  һ
Ϊ䱸롢ΪӪ䱸˸־װ󣬷սѵʱĿһЩÿ糿ѵǡʮװԽҰԼԶѵࣺӪΪһʱĽѵԼһʱѵһʱرװѵΪһʱĽѵԼʱѵ
ѵǷǳģԳԿƵؾѾϤ˷յѵʽԵܼѼֵĹƾǷԼˣΪ˱ʾԼܹС֣ͬһҲΪ˶ԼսʵսԷÿֵرװѵжԲġ
ǺرװѵûʲôϾõԶ˵ڴͬʱˡӪս̹١Ľɫѵлʵķձ㿪ʼ󣬲֪սˤ˶ӣǱ׵Ĳؾǰ֣ûȴᡣȴҲ˷պؾǵǢϵϾҿһġѪͳ˧ϸᡢͣ
ѵУ䷢һѾõ飺ǾعսսһȻû䱸ʵսУսܳ־ԶҲ˴Ӱ졣ѸһΪǧϣһ֧װȽ롢Ļʱ￪ʼȫΣ
Ǻʱܿȥˣһ֧磬׵ĳһﵮˣһ֧ηȥ١׺ǿлһֲ֧Ҳˡ
ԡ֮ͣؾ͡ӪΪ֮̾ҲԥضرԼ

սɵǲѸתӮʱܿ죬ӮˣպԷԣʮԼ࣡
֮ϲѸľ۱ˡս촦ƴıӪѸǼĽŲеĦսıûһ˿ҵĺ
˫ֵָոմֵĴֵָСָʱУ֮ӴľѾϡտ˿أԻƮ㣬ķ֮һأ⣬߷ӾͼϣЩѵûа׷ѣ
տھЦЦʿǣҸҲǵĴԷۿǵѵɹҲֵѾţһ֧ѵһرԣȷǷһ֧޵۱ȷǷ˶ֵ̭εĵأϣǲҪҵӮ𣿡Уرһŭ𣺿Цôõװֶعľ񲿶ӣٴӮ֣һͷײˡ˶İٱ
ֿ˿ӪĽʿЦЦҲʧ䣬ʹûжֻ֣ҪչֳǵĳǿսҲóͥΪ֮𾪵ģʵҽΪΪǵһͳ˧ԺڡӪʿû˵ȼܵĻ棬ر¸ҡ°һȺʧܾǵıԡ
ּպıУΪܳĵǣһԵõʵͽ𣬶ҲԵõƸߪһѵõĻᣬҪԼѧգѵѱϣպܸܲҳܸܲԼͿǵˣʤʤʤرǶȨͽǮĿյˣ۾޲㿪ʼ׷˵ٻ

ˣѾ׼һӦ֮ӦԱԡձ˵㣺ܴ˴ǰԵǺν죬һ˵ǲ̫ܺԼĿģһԼף֮գԼݸ߹󣬲ҵ϶ǷԼ׶ĿԽƻСаЦ˭ζҪһڿ㣡
Զ¡¡ĳװԼԼĴ˹ӭھӪſڵķղһ񣺡ˣæֱͦˣһڽҲ¶ϲı飺οԼˣҲʮּɲ˭ôġ
һĵƽֵļ޴Ļھ죬һ֧Ӵĳӱ𽥸ڵƽϣʢ󻪹̡ϼĹ֡뺷Ļʹֳ֧һ˶ĤݵΡȻƣһǣ
˷ȥ޴ĶĻΪִ֮ꪵСеǧлĻڽҲǧˣȴһ֧Լǧҵĺڼ·̹ԶûпڼţտԿ϶ԼȻ֧ˡ
չӭʥݣ޴ƥ׳İɫǣǰʱռæڽ°ݣӭݡɫԵƥ˳
ӮЦӯӯϿԿºܸߣЩȲ˦ԸߵĲյô𣿡ЦЦز
Դϲ졢ǻ۵ﾫһɵŷյֵãȻ׳ǾһȥѵĻڣյ˵ͷһжӪ纡١ξš塢˺͡˹еҲһվ沽Ӫ

ںƴľӪ֮УӮǿʼͣشŷξĳɹӪأѲµ䡭ס΢΢Щ죺չӵȷЩֶ
ŷյϵ㽫̨ʱУ֮Ͼյһˡ״һ㶣ϵ΢΢һʱɢ޴İΧĿ·ҲŻƵĳӮЩյҪıڣһЦЦݼ˵ţԴонӹ鳣
ˡơٵսѸڿϿջص˲쳹ӪնԭžľӪͻȻʿͲͬһһӪи۶νף磬˲УϻἯ룬ĸľٶ֮졢֮֮ϣ䲻һ
ռѱϣ¹鳣Ӫ֧Ѿϣ븸ģʱڷ㶵УȻûдлظյĻ㱨ŻعƵƵͷξΪϽλ䣬̨һΣּ
˵㽫̨ھǰϸľݣ߰ʿڵɱ⣬ϳһ֧ޱȵ׳ãǣӮһƵƵͬʱͳЩʿ屸ŵһھװȴɵۡĿ¶ɻ֮ɫ
ϵɻ֮ԽԽͲס֮ģʷյѵЩװĲͬҴһ𣿡ЦЦǰЩǶΪ֧ĴġһȻһһչʾڸ֪
ţǸ͵ſˣԷյľȻʮ⣬סƵƵͷҲĿ¶⣬Ȼû뵽ССķվȻҲôһ֡
ıϣԷյݵҲˣֻǲ֪սΡһԱ罫ʶһ¡źڣδڣȺӦһˣ˴ڶʮ꣬ȫף峤üĿݿ㣬ԵӢ䲻
ţδڡҲʹġڱ߾׼սôҲˣúõĿһ°вЩ
ָŶԷյλСţҴཫеٮٮߣҲҴΪ˴αʲһ¡ɸһԣ΢΢һЦʮģкβԣ
һǿµЦŹӢһ򲻵һ빫Ӳߴͽ̣ʮ㣡Ȼ鹧ʵҲսŲûаѷյͷϾһľݲȫͬһս
аЦȴʮֵǫѷˣαԣ⣡ǫЦЦӢ¶ŵЦݣа룺οԣ곤㣬޽ѳĻӮҲ棡æЦйڴˣδԽ빫ӳΣ
аϲĻһصĻᣬˣ˲ҪпˣæϻͷˣվͲˣմʤΪӮҡһٶȣ뿴һָУУԶͷһĺ죬Ц˫ʮӵ㽫̨³ֱ죬ȶúΪʤ;вñֻʹ޺ֽ˺飡룬ҡҡͷû顣
սڶڶҲܼ򵥣һУͷĺһֻȻҺʮȶû㽫̨Ϊʤ;ֻͬ޺ֽ˺򣬲ܶñ飡룬ҲΪƽҲҡҡͷ
ΪΪҴĿǰҪսʽǿҼ䡣һУöʮУȻ˫ʮÿһУڱʮкһʤ飡Ҳֱҡͷ
ΪΪϲΪ֤ҲгǿĽսǿϽѵΪ˱ˣ˴ϲʹõȫմʯҵľ˫ȻжԷΪʤ𣬸Σ룺ԼսľãؽҲˡҲ˵ͷ
˵һʱЦˣһΪٶȺߵĽϣһУ֮øϰȻķ֮һʱΪޣ㾡֮ʱԽϰִ㽫̨¶һΪʤҲΪʮ飿룬ƽúܣҲǵͷʾͬ⡣
ռû飬֪ǿ飿¼ձԷЦԼΪû飡Ҳҡҡͷûʲô顣ЦǺãôˣˣ׼һԣ
оξһӶ֮£УеĴر׷һó˿е漴моǰȥУľͷĺ¼ӱԡ
˿յͿʼɣյ˵ͷǣתŵΪƽչʵսԵ㶼ξµͨٵΣбֻܳһΣγ㿴Σŵ˵ͷͷոԻؾѡ䡣

㽫̨֮£һʮһſضԶĺ졣Ϊ˫һͷ췽һͷ׷
һ֮£ʿһʮƥս˻һǰһܣֱȥУڶʱ쳹¡¡֮ڶ߲
ʮʵɱٲʱ򣬺ٱ͸֣ڱڵȭߡ޺ɵؽ
飡һţڷյѵʮֽթĺ췽һű㽫һ׷ȥزҽУ췽һЦƵ׷ǻ˻ȭͷ׷״ŭŭУҲȥͺ췽˴һ
ˣһ׷ҧгݵشһ췽䣬һǽʵޱǷ˹ȥͻȻԭϵĺ췽ʿٿ׷ʱرű͵һɣסݣͨһˤڰ׷ŭĺУ͵Ϯֵĺ췽ʿЦһﳤȥɱİ׷ʿ
ܿأ˫δ֮£ѾֳʤиŰԼĽ췽ϵĹʽǳִ򡢻ǽߡǷɱޣиĻҴԳ䲻ع׷׷ʽͲ࣬Ǳ˫ȿսͼֻ˫ֺ޷ַʽˣڱƽҪֵٶȡ׼ȷȶҪѷں췽ԣ𾪵һĻˣٲУ췽˫б۲ٲ췽ֻ˱ȥ׷ֻʣ˻ˡⱼڵսȻ£ȻɥҲɥʧս޷ټˡ
ź˫ʿУϷ㽫̨ϹսλعԱɫҲǸͬϲ;ȣֶ˼һź͵⣻ųһ⻹һ˿գȻǶԲսôԼʮֵز
ɿأѾİٲңʣİ׷أԻں췽ʱȻһ췽˸ڣǼ䣬ԭΧŵĺ췽Χ߰ˡʱʮ췽㽫İ׷ΧڵУȻ˶Ǳ߾Ϊ֮ʿҲܲס˶࣬췽һ֮ȫȥ
ǣһٲľϣ췽û˶֣ɵر˺졣һ֣ʤ
ź췽Զ߾ٺ컶ȸԾĳһʱذĻǷպҲ¶΢ЦƵƵͷʤƯʤþʣ
һΪǿһһ־ȻôңӢ϶ʱһƣԵùҲסˣϾʵҲǱߵΪһʱɫغݺݵļһۣŭŸʲô׼ڶԣŲҴùͷȥѡˡ
ܿ죬ڶԿʼˣһ֮£˫ʮŭһһɱ˳ȥذ׷ѧˣ췽֣ʮಽһ׷ƱסԼͷǿһű㽫һ췽ȥʱеĺ󷽴һк췽ŭҲԺʾޡŽӣͰ׷˴һ췽ռ˻ԺƽԵƣȻ췽ֿ»򴦣췽ˣʮˣ׷ԱʮˣˣǺ췽ռơ
ʱɱǰһ췽Ȼ丩ֱַ̽˻ȥҪץסʱȻ嶯һ׷Ҳһǰһ˫׽ס˻ǰ˫ȡ
١˫ϱϿˣŭۡҧŸκӱһѻԼзٺ١ɽǰЩ˿ʹľˣס˻ҽС಻ԣһʹԼⱲΪʲôҪתɽˣ
ں󷽿УûѷʿǺԼһԹĺмʿвϲСӣȻǰѺ֣Ҫʧ
ڷպļУͰ׷ʿѾٽһֻϧ˫󣬶ʱأԻһƽ֮ơڴʱУͷѵһƬ߸ߵľ޴ľդȻս֮ǰ
أԻ˫һãײϾ군ˣһڳһֻ֡ԡƥս˻һһǰڿͣڰ׷û͸Ű֮ͣӶʱһҵĻζԵЩĲȡ״ϲĵˣִ͵һʱû˹׷Ҳڴ벻䱻һ˹¡
췽Ǽ״ϲһһӵϣŶûľ㽫̨ɱȥ׷״ŭ׷׷أƴػ档췽Ĭһ֮£зֿӭϰ׷һŻҲƵı㽫̨ȥ
ȵĽ׷Ѻ췽ľ׼׷ʱŻĺ췽ѾﳾԶ׷֮ˡڶ֣췽ʤ
յЦⰺŵܲҲûϲ֮ɫеһĴ㵣Ȼ˶ûϵ罫ŵĲȻڷյľǰ޻֮һ֣


 Ѫ ڰ 
ʼˣԾѡʮɫһݻҾѾҲ䲻ˡ˾ʤˣԻͣǴ˴ٲӮĻؾʮ̺ڰ׷Իһۣ¶һɲĺݾæ׼ͺ췽ȸߵ߱͡ǶսĹ߽һٰ֮µȻҲǼΪ
ٴοʼˣһ֮£һս˻һ񱼣ֱߡ֮ٲǶʮ׼ļУ֮ϡ
ಡ
ʮֻȺ䣬һʸХУʮ֧ʸȵֱжȥ
ӵһʱ׷ʱ˫ȱнƽ⣬һֱƺսԱʱת÷ʽؾս׼ĵװʸʽʮ˵һֱкģʸҲȫڰУ£ܹﵽߵ׼ȷʣȷǷǳ˵ģɼŵı߿ȷһ֧ѵصľ֮ʦ췽˵ˣ췽ڼٱ۵ĿͻȻȫֱ˫Ȳս˫־Ͳȫų췽һװ׼䣬ᡭһʸľУʮȻкģһ֧Ҳֻƫ
״󾪵Ĳǰ׷̨ϵһҲߵʸее˼һۣûз֮İ׷ǣٴתֱ췽׼һֵĽ
ܿأʮˣսҲѸͳϣ췽а߶ʮһ׷ʮ༫Ϊԡһٴ˸ͷ
ǰ涨ʤƣʤķһѾӮˣ˸߲ҵй⣬صʤѷ֣ҶԽʤ飿
쳣ǵڻЩκĸоξš塢˺͵ؾ佫еĸоѾ˵ؾΪܳˣھȻú޻֮һʱ䣬ǲЩĿɿڴ
ɫѿ΢΢һЦˣ֪ǷҪȥһ粻ҧһ仰ȣ˵ţҲ˵ԹԵȥˡЩĿ˿ϵЦЦʾռԡ
ղЦһĵŻǾֲ֣ʷϴʱֻʶʮؾʳ԰ܶˡҧҪӮһ֡ˡٺ٣ŶûУ֪ŵƢǿǿߡҪշţ͵ýһͿأʹ֮
ĳʼˣһӶս߰İ췽еľŶǺǺǡźɱǰȥ׷һɱڵӭ
飡һƵľײУ˫ϵĵһֽ濪ʼˣƥľ޴˭ڵһֵײоҪԷһÿȻ󣬵һֵײУͬµĺ˫ȴͷֳʤȻײһĺ˫ʿǶԷľһҡΣǺ췽ŸŰıԺȶѸסΣڰ׷δüعʱ򣬾ͽ߰׷˰ɫʯҽӡ
սڼڽУȻ˫Ǿ֮ʦھװԼīӽ췽ȻռԵϷ硣Ȼвٰ׷Ǻ۾췽һһġʵĶԱԶġķ֮һ㲻УмĲɱѾȫֹͣˡ
а׷ǵ϶ӡ˰ɫĽӡ˳ʱ췽ǾȻʣ˰֮࣬ǰˡһĺ췽Ƕʱһ˿ĻµĲпѵڽʤĹʵܲϲأ
ż״һΣԭӢ϶ʱ԰׷ǳԵþɥѡո̾һŰţôܲأȽĿƼٸϿѧǿҪǲ䣬ǲûأ
Ƿǳǫѷº͵ŵٱ𣿡ſЦһҡҡͷӹȻţһ򲻷ˣնԹʵǷˡٱҲ䣬˰ɣǣ
æǫ˵ﻰղǽСʤѡҪɳ顢ñ˵ԶԶҪҵģպлᣬߴͽ̰ż˸ӣԭЩѿɫصֻҪӵ޸Ҳӣ
Ǹ˾״Ҳ˳¿˴ԲԼԼʤɫʤԵСⳡԾ͵ΪֹɣҲˣҲ׷׸ͣ
յ˵ͷãôʹ˽峡͸ΪݰɣøλҿһĻӦʲôӵģӮջ»ϲã찲ţǣȴڴ˴븸Ƽݣúúãٰڼݣ
˾Ӫ˲ױͣһǰһյ֮ϣԭƽƽ̹̹ƽѾǿӿݡϰˡ
ЦŸһһ͵ƽأǶ£ˮӣǺǾԯţСõĲˡⳡرΪѵҴڶ͵еսӦ֮ã븸λһۣտоξصͷʾһ£ػ⣬СһӣӦʮϰȥ
ϰԽҰʼˣʮزŲƽذԽһ¡ڼҵԽ֮ʱսϰԵġˡһնһ伴Щ·ԯšҲڻ£еѡˡеǺХסնԽһʱ䣬ϰкԽһϰնɱһоֻƬ̹ɱ˸أ
Ӯ;ȵվֱǾ۾ĿתԽһϰԵûĻϲȻ裬ɫ֮ḻԼת֮켸ɱʹ确
ݽˣʮһǰ°ݴδţλָ㣡ɫ죬鼤˫Ŀ⾼شϲ׳գ׳գҴﶼսɨֻǾ֮ͣ丽֮
ռʱ죬ЦЦλˣڿ֪ղֻſڿӰɣҴӵս۸߰ԲĳӦԳҴؾУѰλøˣĹڿ˷յĺ췽ǿսȻƵƵͷݣ佫Ҳˣ˼ǿԺͻԡһѾջƻӦлˣǶԳĸ佫һĬȻ
ξţΪմǳ֮ãΪΣξӢݵϸֳһ˿΢ҲΪ鼫ΪˣѳΪʷȻҴֻҪٴģѵɨӣϲ΢΢ͷҲǴ⣡֪ͨ˾ʼóģ󣡵Ҫעʱͻ˳֮ܲӰս㾿һ֧Ϭ
ЦЦʵҲܼ򵥣Ҫ롢áλսλԱս֮ǰϸһ¸ŰԼ롢ãʾһõĸַƵƵͷִĿƼѵģʽЩ˵Ǿ൱ǿԺġ
ɫõİʱ佫ĵúͷдɲᣬȻɹξӴҴ˷ѵ˲Ҵؿɺɨ£յ˵ͷǣ
²ɫϲãδ֮㻹кξøһ۵Ҽǵ㻹Ҫһ֧Ӫ°ɣҲдɰɣЦЦøһۣػڣɫǿػӦδڣ
һɫӪΪҴΪµʿһҪˡӪ棡ػһӦһȥЦЦӪѵȴڴ˴븸λ𲽣
޲ʣٶȶٲһֵĿյ֮ϣʱ֮ϵһЩϡŹֵʩͽǷơرǻʩġЦЦҴءӪӣȻԱϾ㣬ֻһʵǿϧǳԷرΪһѵЩֵֹľܵǵѵþߣһһָָǸǽƽϡǶľš÷׮ֱ۶ֱˣֻǲ֪кá
ܿ죬ʮӪʿѾػ¼ڳصľͷյ˵ͷоξغһӣػһʮһͬһǰȥ
ȱһߴһҵƽϣɫ䣬һԾ˫ֳסƽ֮һ֮£ȻԽȻһߴҵֽŲãèԳգۼǷʶٺһ÷׮˷ɱǰƽءβΣ˲ϢҲƵԽʮ÷׮ȵڵء
ǰߴĸǽΪԽʱʿҲǷɿسץסǽͷһֻֻıڻɿشȥһʱ䣬ʮڳ˿Կ˷ϰڡӪʿֱǼҳ㷹һ㣬ֳĽýνǡ߱ڣƽءǵӪʿչʾˡɵɱСٲǱͻ̡Ժˣ˶𽭺һ㣡Ӫ˶ЩҴȡн֮ͬ̽ȡ
ݽˣʮһ뺷ʿĹͷǰȺָʾЦЦҴʤξ֮𣬱ǷɶաͻϮк󣻻иɱԵҲǾ֪֮͡λΪȻ񣿡
Ѿʮֵˣ֧ӪʿڼʱһȺֻ֪ʹҾơɱ֮ʿǿϬ߱ڵĽʿôѵģ𾪵ƵƵͷҴءӪʿսξǰоٽѵ֮ͬдɲᣬξպҴءӪʿҲѵЦЦ˵ͷǣ
أգգ۾ЩЦеصм֮ٻ븸׼ʮֵĺãһӣ˷ܵصҪô˵ǣ޲׼մϲһͳ˧֧ȡ˸ĴºţӪΪΪƾߺǡƾΪѵ֧ıΣֱܺ˼붾ֶҪȡݡ
ƾϸϸƷζǿ֣ʮֵĺԼθڣ˷ܵص˵ͷããЦڶΪµĽʿͣϾʿ£Ӯ˱ԣҲӦʹͣӮЦȻ֮£ڹˣȫǣմϲ֮٣ȻǺúõĿ֮һ¡
ţһҪڶԼֻܹעѪ֧ɶͳʵ᲻øˣ㶣ɫЩֱ÷в㷣ǰҪΣһҪģҪµľˣΪ£
֪ЩʲôһԼͻСͳְ֮Ƿ̫ʣȻһֻ֧ǧ˵С֧ӵľǿĿǰ¶Щɵģһ˵عͳսûУǶٻָɵĻӣƽعһǲѲӵճָȨͳϽģȻһЩԶЩԱ⡣ŲЩ
Ժ󣬹ƻΪһ֧˾κʹȴľȨ̫ʣ˼Ժ˾Ӯصͳ֮Ըǣξţ΢ڣ
صյ֧ӱ㵥Ϊһͳ˧ԭĺزӺоҲһӪȱԱξξΪѡʵѡһ£ξ¶һ˿ʣܱʧˣǣ
Ȼ˵ҲףϵԼƿرȨǲĵģξξȻϵĸԼģпЦһֻҪ漰ȨǸҲΰ룬ջǰлл
Ӯɫֱܿʮָˣ˵ͷعҪԹҽ֧пҪó׼ԴϲΪָ֮ǣֻҪȻǣص˵ͷЦЦˣѱϣ˱عˡһЩפС£͹ξһоɣյ˵ͷٰݵ͸
һƬɽХĹУӴһ估̴ӴȥˡҲһŲЦЦǺǣضϾҪˣȵķմһȫӪҹܹ飡ޡ͡ƾıʿһ󻶺ŷ񱼶ȥһεصĹ̳
һҹӪ𴦴ҹϨŷľͻĽ

պ빦ƾнʿڱо˾һλչʮ弶λԱͳ½Ǯʹյһʱ䡮ƾĺպ鳯Ұ


߾ Թһ һ غ
Ԫǰ230꣬ʮ꣬Ҳع𺫵һ꣬Թغ֣ڼȱһʱҡؾôӿ˹ԹĲԪ229£ӮΪʮءɴ˺ʮڣһһϼл
Ϣ֣ԹΪңǨ֮£Թ˾빬£

Ρ롢͵ԹģӴɫͥ¥󡢸̨鿺ֹǧƣӿȥǺ׳۵ӴȺ˽ס̾йŴͶױȵĽܳ
ֵǨĸԭΪ輿ѪҲĸֵѪҺϲ֣ͨɣʣĪںҼҴ̣֮¡
ӵ·磬С˵²ݣ紵ȣ±ЧϲɫԹҰҲĪɫ񡣾Թÿնݺ裬ֲϣԹ֨¶ڹһӡ
ȻյȴһҲûƽĸ֬ϢƽЩˡ˱йִꪼʿЩصĺ⣬һŮͻ¹·ʱСΨַһ
һеһУ͸һɷ˼ʵԭܼ򵥣ΪǨ鲻ãǷǳĲãڶ̶һʱ֮ھѾŮ¹ֻǷԲܱ㱻ŭǨʿȥһٶһϢǣϻ̳Ͽֵļʿ͹ǶʼС̺ǨΨв
֮Ȼ֮ͣȴǳ˽ŵϢ鷳ơɫŵǨԲĹۿеıͥǲ԰סݵӣס۾޲ʾһݾɫľ
ÿյǨһؾǰƽٶնɱٶԹʿʱѪѹͽסһߣͷҲסһѣап֮֮࣬ɫȶԵݲ԰׵ӸЩҰ׵ûһ˿ѪɫʱСųǨһĻҡЪ˹ľؾǺãһȺƽʱֻ֪Թҵ»ףΣѹͷȴֹܷ֮ǣҲ˭ȹˣ
ʱȻһĦĽŲñĻ¹С˾нüͷһɫһϲǨ⹷ţʲôλ¹ٻˣæһ·Сܳ˾
һһĽŲԱսѾϸһλԼѮңͷ԰ףеȣ޳ӢȴΪһ˫ԲüһЩ֮ڰ׷һ˫·ڲǻۣԵþ߱һּӢţһĶʣ˽սδԹҲһԱԼѮйѮȻϽͷ޽Ѱ߰ףȴҪߴЩҲʮֽ׳ӢǷĹһ˫ʹԵɱڡŭ˱Թ˶λ
Ǩһ˾жϲüæӭȥһץס˫֣ɫСϿ֮شеԹΣӣΣӣپȹˣаЦΪʲôعľһһɫԹľȴų֮أرлԶ뺪ȴųģɫһ䣬漴ָƽصݻţֻҪڣؾ̤һ
ǨԴϲԹ֮Ҳֽرѹ֪кμƿУ΢΢һЦż绹˵ɣǨЩ˼ЦЦǣǣ˺Ϳλˣ̺򣡡Ůɿطȥ
ȵһ˹ϸϸƷζһ£˾ҲûżֻǵȻشĸ֣ȻƢŶ˹ӣǨҪذ֮ˡ
ڣûǨʹãƽصعȻڣδرҺвѵˣҺ϶涼˳ǣֻҪǲرسأ·رһ·رɳʱӭ֮ȵʦϱƣ֮ʱ֮ս֮սĳ֣սͳ˧ʤս
ǨԴϲúúãнڣԹӡҼΪ󽫾˾֮ͳս˵ͷδؽ߾ȫعֻǲ֪жٱٿ԰ǨЩΪѵصھ֮࣬ҲֻжʮڣҪ٣
룬ɫƽص󾫲࣬ʮƵУҪ΢ʱǨļصڿԵɣԽԽã˵ͷãδϻȥ׼ˣǨϲˣ˺ԹİΣȫиڽˣ˵ͷ˾иǶƽԹֱһǨ˴ȴһ̬ڱ͵˵ſڣɼڰ֮У
˴˾§§µĳԶʮؾʮڣжգº͵ЦЦʮصʮյ̸ϣֻٻӦԣ°ˣҾսһģؾڣҲ߳ϰƵУ
˾ипݣϽȥԹİΣͿһ֧ˣ֪ƵУЦи壬ȴԲ죬ϸ˼һ£ᣡ˾е˵ͷˣҵȸԹȥٻУǣǣ

պ󣬺ԹӪʮ˵ӴӪڱʮ﷽棬Ե飬ޱģ
µо˧֮Уʮ֧ţ;Ե硣ڶʮԾ罫еıȻ˾жˡ
룬΢΢һЦԷһսһѾꡣλһɺãλԽһмӣԷ׷׹ɴ󽫾ҵһкã
ЦŻ˻ֵҪн˴ؾٶҾڴ˱ҪĿ֪λкθ߼Բü΢֮£ӷһŶϵƣγص˸
룬֮Խ귬֮սУؾͬ·ҾҲ·ӭСҳǺˮΪ֣˾ͳ֮ؾˮϰ·ķڲ󽫾ڷؾ·Ҳ˻غڡղվӭսΣ
λ˾սɹ飬ҲһʱӦֱֱ޳ŵϲ¶һɳ˼֮ɫ˵սȴͬھ·˺Ҿ֮ȴҲǣ·ȴĿعһǷ֮ɱȣλɴ⣡
˾е˵ͷ󽫾ʱҲĿ·÷ʽȻ󽫾ͬǰսֻ֮ҪʱСӦԣδرڽ׷׵ͷֻҪڣڽĽκл
΢΢һЦôɡԽδڣµϳǴؾؽؾˮϰ󣡡Խ
Ȼ΢΢һЦҼձᣬӭս壡ڽһԵս߰İٱڽԽкųԹս񡯵򣬱ƻؾа֮Ҳǲڻµġ

պʮִ﷬ᣬδϵ֮ʱռ˷ḽսҪػȪɽʮڻȪɽϣɶξԸͳ˧طǣΪǣ
ã˺·ȺԼԽ·ӻ𣬼ݴ϶ʱµ߾ϵũ֯ÿξһ̨ȹ涨õźŲܱе֣оıֺͱԷĿȷʵֻҪؾκжܺܿ췢ֵ٣ָܹӷһߣѸݵңָӺߵԽ
ؾֻҪһԾһʱ⵽Ĺкܶˡͯ͸ŮˮԴŶǳе¡ǰؾǳϲԾսΪԹձϸԣռԺԱһԾʱ⵽ϮжĿܣ˲صؾԾΪ
תۼ䣬һʱȥˣ÷˺Ͷ·ǽ߾ȫҲδǰһսһʱǰսɫõӮ˺ٶ淢͹ǲҵȫ⵽ĻˣõĶǼƵı
սУؾԾս԰쵽ǿƹؾֻҪһĲӱͻȻؾĴСɲӡñ硶ԡ糣ɽ֮ߣβββ
ԾرĶΣƮ޶ʤкͻսҲͷʹǣһؾԾϮҹðҲʱ١е㳯Ϧ˽ܳսţ˵ˣҲһʱ޲ߡ
ЩԾսؾϽҲȫԭųжͶԾָ¾̥ǵȫˣսҶˡҲӦǾϻǽĵǱĻ꣡Ծս꣡
תۼ䣬һʱȥˣʢеؾսʤ಻ԣҪԮһһһСĽҲûֵκεıˣȻĿǰƾų˵ñֱܺزܣĿǰҪ뺪ֱǳ˵Σ

ͬʱնԡƾĵڶ׶ѵѾĽ׶Σ
ȣڹȥսҪرߵƣعͨҲһЩȽϸ׳֣ѡеεƥΪսΪ˼ǿսҪѽս˸߸׳֡
Σڡӵѵսú˼ԼһսѵʵսҪ䱸һЩµװͷװڡƾӵѵΪǿսѵӦ˼룬һǿսѵװƣݴսҪʹǧѵ졢ܹʹôͳꪡɱǵ׺ս
󣬷ָʵսҪ֪͢ξ׼󣬸ıؾָӵԱƣʣ࡮ƾʿɹžġʮʮƽࣺϱ˶ӣƾǧ˶ӡˣѾӦսһ׼
֮һѵͱһдʵսһдҪ󣬾ԡġƾ䳬ǿսڵѾ԰Ⱥۣؽʷ̨϶ԼһƬء
ã֪Ϥؾǰ߲սķдЦԭʷϴ˴ι֮սáơȥ֮ǰƽְɡҵĵع·磬ʷѾ𽥷ıˣţϣӦÿֵҳˣǣķһƾץѵһ߿ʼ֪ͨī㡯ģռԹ鱨Աս֮ã


߾ Թһ ڶ 
ȻϣһշľȻӪڱӣӪǰдʹ뽫Ӽޣ㶣Ҳɿȥˡ
ӪǰһˣϵĽ̡ϲЦǺǣԭǹ˰һΪǺأϲæЦС˲μӣС˴ӣǰյ˵ͷоξصߺӪоӮǿξ󣡡ռ׵ĵ˷ֱȥ
һԽЧҰֱֹڹڲҲ⣬Ƿֻýƥĵ˴Ժϲޭ깬ƫ
߽ƫʱ˫Ŀһɨ㽫˸šֻˣһŭݵӮϥгԸߣɫĹξξţɫصة纣һġط硯˹ԼմӶ׼ǰص䡣
հݼӮǰϲ¶һ˿Щ΢Ц⣬˰ֵˣɣлձ£ɫصţ֪ٶǰк·Ը
ӮɫЩص˵Թǰߵս˰ɣعܲյ˵ͷ˵ˣϮ֮࣬ҲгϦ֮ݣӮ˵ͷǣս츳ССȴΪع֮ס֪֮
տ˿ڼЦЦʵԸҲûз˽ΪԹм鳼ɣֻҪȱȥȻ´󼪣
Ӯüޱص˵ͷ˿˹˹صǣʵһ΢ˡֻó裬֤ݣ֮ףʵһһϦԳɹҴȴеϦ֮ݣֻȡü䡯ȥʱԴҲΪǣ
յ˵ͷޣԭˣ븸ģֻҪö׸ǰߣ˵ΪƣάָƽֻаյģӮԴϲЩԥС׸ǰ߿ַǺʣ
ЦЦʮʹԣ뻢Ѩ治ɫǰߣ֮ϽȰţղǳѣкΰȫ֮ݣοʦүүھʹҾ֮УԱҲǴģ
룬ҲˣʹϽЭͬսξҲṩѵǧԼӪʿӮãҲؾң¿ɿȥȫȥԲǰ֮߱ȱǣչ
룬¶һߴ֮ǰΣķǵ֮أʱСģڻкҪ󣬵˵޷
ежϾ׵ЦЦģݡڶΨһҪǱϸϣԽϸԽãԱö֪ˣս
˵ͷ˹ڽṩաʱ䣬ͬʱùȼӽǣ˹¶֮ɫæӦ

պ󣬡ƾǧˡ±ӪǧˣϼԼһǧ˼ϣҲһ뱸ףʱԴ
׼֮ʱȻϲ鷿ٹӣһ㶣ϲ鷿˷ʱŷַֻϵһСش˯ڶ˵ǰһƺͼµСˣ
æݼհݼĸ󣬲֪ٶк·Ը˿գһЦӮһ۵գҲʲŲ֪㸸Ҫȥǰ߶Ȼ㲻ǰߵ֮ҲһӦȥ֮ء㻹ٿǿǰɣ
տ˿һ֮ɫϵ֪ϵһУ޸ģĬϣǱĥû˰취عϵıҲֻʦүүˣ뵽ˣղһЦҲã첻ӣĺͺܵܳͻµ֣ɵЩжصлĸģֻǹǣǡн֮ܣΪһ֮˹֮ΣĸǣԱ֮ܣ
ȥѾɵÿЦһ㰡ҴСͿˣ㸸һľƢеɫȴҲһ˿֮⣬ϾһѪڶǰŲ䡢ڿಢһ顣ռ״ҲЦ
һЦ֪һң˴νҪΪ㽤еģ˴ǰ;ݾ൱һԴҾʿϣ紫ݱǣ
ΪһƵСܶҴѪɣԺΪ׳Ծһ쿪ʤ׳ҴؾʮָжһһԣĬĬΪһĵصٺȵ㣬ͻСỹȥ֣أԣֻůģ۽Ƕһ˿ˮ
ã뿪鷿󣬷ձȥĸ״Сϵϵʹȵ֣ͬһеĸףҪ桢絶ʣֱѷսرڻ᲻÷֣·һȥͲͷơֱŪѾûķҲס棬ѿ޵һͿͬʱҪοԼĸסǡ˭Դģ͡
ҹѾõġˡ˸ǵͬʱҲԼҪһЩĻ

ѮȻɢǳҵʱһ˵ӿʼǰ߽
ճÿվͶԿ԰ټƵӴ󳵶ӴߴҴҶһȺæµ͵Ĺϰ㴩ͣҳ϶װŴʳصսʣΪսҵĶǰṩʲ
ϸ۲죺ؾսʵļݳս칤ղֻ࣬ĳЩҲΪֲЩѡؾϵݷʽҲǳأ˨ƤϵƥļκظԽƥκظʹƥٱʱƤҲѹסƥĺܡȴϡǵãһֱͣϵݷʽƤ˨סʺϳģһٶԿ죬ΪϢ뵽ˣղЦ˵νȽʷͳ
÷ոеȵǣÿݳϵʶѵСɽƣҲһҵټϳߵؾʹõ˫ʽ䳵شŶһңһ˵֣ҷҲÿ쿴䳵ǧϣô԰¼ưɣΪǰʮṩݲĳҲϣһô˵ְ
ղظоؾĺֵжôĳɫӵǿĺҲعܹ˳Ҫذһ㣬ܲ˵عƽǹ嶼ڼݳϰס뵽ˣֲЩ£һǰıԼûлʤ⳵ܲóѽ𡭡

ڴͬʱһ·֮ϣҲǰδľɭ֡Ұ޼ʵĲԭߴɽ͡峹ıˮɫȻ˵ˣ׳۶ۻ룡ɴ뵽պľ޴󻷾ƻ裬ղΪִеһ󱯰
ʮĳ;棬Խ̫ɽԹڡ
Ȼ˵֧Ŀ൱Ӵ󣬵ʵҲǿǧһɵԹ˵Ҳδһ·֮Ϸյ˵ƽƽǴӽԹһĻĻҾ÷մΪ𾪣ԫϱڰ㱻ջٵĴ䣬ǧ㱻ٻٵĲݳɢְսҵ塭һеһв÷ոеһĵľʹй񰡣ο㻥ɱأҪӿͳһĲˣ
Եˣĺͻ˶һķ߿ȻǶıŰǳĲһرǵǷǳȻȻǶѶеĲҾϰΪˣ˵ԼҲԸɹѾҰ԰սżûҲûʱܣֻĬĬļӿ˴ǰٶȣѸٸǰߡ
û죬ִ﷬ǰߣڻȪɽºӪʮŵؾӪǼڡŵȽӭ˳ԶԶؿ˵ӰæԾǰ˼æ°ݵȹӭӣ
ռæЦϽλ𣬷յľоλҲֻ죬λ˴񣡡ЦЦ⣬ǰ߱൱ڴѲӣҵпЦһһǸϻͷһ˿ѱҲΪˣ
漴ԽϽճէв˽ǰ߾飬ϽΪվһ¿ɺãúã룡λŷձһ˾Ӫں͵͵Էգգ۾ʺãҲصͷһЦ


߾ Թһ  ս
Ӵľڣһ˶ľõͼ󽫾ɫЩĿʼԸսĿǰؾԾսϵ̬ϴεķ֮ս֮Խʱ˺ͽˮϰʮڷͻȪɽһҶţ
ս֮ڣ򷢶̨һҾ춯Ծ֪̽˶Ҿκξٶָƣָʹָÿÿܻ֮飬ҾҾԾķϵԼƮȴǿߣǧıȴ޴ʩȫڱľأ
֮£ϷڽҲγЩ̨ǱãױԾߣо̺ԶݣҴغ󣬷ֻ̨ҸȼҴҪСɱطֻ̨ᱻûԾ֮ɱ֮ȴ׷ɢֱñƮơ
ԣĿǰս֮ϣҾȴƣȻԸԾȴռϷ磡
λرҲһʱЩĬȻȻǶĽթѲид϶¶𾴵ɫ
аȷϵ֯ܣִս鱨һȡʤҪٸԴ;㻥Ϸһ׷ϵشȷԿӵִսǻ۵˵Ҫ֮ȷҲѣ
ķ֮ɫ΢΢˵ͷսͭǽڡѶɣˮйءңȷһɾҿµĶ֣˿ûܹսϽܡѲֻҪҪȴҲʲô£ֻҪܹƣʧȥЧ鱨ԴҲʧȥ˶Ժ󷽵ЧҾĿǰơٺԾάһʤ֮ƽ֣
ؽȻ۾һкߣûֱӻشֻЦЦǸɾĶ֣õѡһȰڤ粻Ļ֮ڽ϶ʱ¶һֹŹֵɫ
̲סҡͷ¹Ҫ׷ĻˣԹĹ϶ǲ⹫һģȻһЦһղǲ֪Ȼվ̼λǧΪһλξŲӦ֮£ʹĳպ޺ˣĬȻԭԷȰһ˿ζȴʱһأϾȷһֵþηĶ֣
ǣһ⣬Ͻɵ˵ػظЦһðɣ֪ãҲԾĶѣ㻽һ̣ȥʣȥֱȪɽӪ

һգ˾ڻȪɽӪվ飬Ȼױ󽫾һؾʹ˵Ҫ󽫾󽫾ᣡޣսնʹױ¡
һױһؾʹʹ΢һС˷ҴӷպϽ֮һ͵󽫾ظ˵ʹ㽫ϡ
ЩƵչһۣ鲯˵ԻĩѧӷհԹ󽫾йأǧ꣬ǽƣնһѹµȭȭģŰҴνıݣŽСؾԲҲվãγӹǿи֮ҴطһԹнڣпɹӲдƬ̣죡֪Ѯֲվãһʺк˿Եعʷն뽫˳Ӧƹ齵Ҿʹ߹һƽսңʮڲܵǧ֮±Ȼǿ˳뽫ᣡ
һʱĬȻȻӢûʲô仯޳ԲüȴһʾҲǼƽã΢΢һЦŹӷСϻ۹ˣд־չ飬ʢȻعȴʹԹӹȴ磡һͳ֮ƣ֪ԹΪԣʹر˵չӺ⣬ˣֻΪԹˣΪԹˡܴʹ֪ˣԿЦһãСһǣͣ
ʹȥˣһֱԹ۵˾пȻһЦ󽫾ΪԹܹͳһ߹ҲЦһƭԼƭοùˣĿع֮ǿ޵֣ԹҰ֮Ʋ˵ҲգҵΪԹӣ˳֮ѣ
˾г̾һϹͷ֪ܳŵü꣬Ҷ˹ʺ󣬻к˿赲عɨλչСδȴҲǼΪһӢĬȻһʱ

ãʹرպˣתڽһ֪˵ı顣帧һ֮ʿҲ˵Ҳ̾һѾȻܣöˣ
ξǼ֮ԾơԹﾫ£ҾԾΪɳǡܴȻܹ֮֮ϽһԼպڻȪɽ£˫ǧｻսЩüԶ򲻿ҾģӦս¹д⣬ȴδؿӦЦЦ˱ǫͣȴʮԸñ֮ܣֻҪ÷سؽ֮ɫ
Ҳ໰һ⣬Ҳδʾ˱㽻ʹٴӪȥ

ʱʱ֣˾еȽڽÿռʱȻױֱʹüͷһ壬Щ죬Ȼǫ͵̬΢һͷ룡
һʹ룬ڣʹ΢΢һЦλ󽫾ҴطչŽظ⣬뽫ɳһۡսڴˣ󽫾Ŀ˵űš
ӹһԭԲüʱＤһŭŵҲʱɱڵģһսȼյսһɢ޴ƺѹֱƵʱһ٣ʹҲ˫ϥס΢΢ط
ս񡯾ǡս񡯣΢΢һŭѹҲ˵ˣ
ԹڽƣѵؾԴ󽫾ɣڽŭһۣһν𣬽һҪʹնɱ
һۿֹ֣ݵ񣬻ԹԾշҲӣֻ÷׷׹һ̤Źʹȴסųһ亹ɫҲָܿƽصʹ£Һظˣʹȥ󣡡ױϣʹ˳ȥ
ڽһɻģ΢΢һЦŴʾˡ˽һԻվŹƮݣº޵УΪ߹֮ףΪȻƣɽϻӳƴع﷽֮һЦ˽ԲʶǿԷѷġСȴҲǧƾΪǿ󽫾Աһ¡󽫾һƿӣԸ޵С֮عôԱա󽫾ҪպʱǰֻǲǧڻȪɽ¾һۡ˴αԳԳģȫʵ˵޹ƣΪ֤عӷհϣ
ŭС̫һƿҲСԹȾͱȣѵ滹ǲɣһ󽫾׼δսҾ˸µƳ룬оȴÿɷ˾е˾֮õΣ
˾Ҳ¶ŭݵ£ǺǷղҪԣǽѰƣҪҾˣкξ壡ҵսع
ԣϵķĿرպһȻɫƽ޳ԲüᶶһĻȴʾڽ˼֪ϰߣһʱ䶼ҳؾصȴľһķĿͻȻֳһϵĺ⣬صսҵȻǵɥҲᾡʧԳȥΪЦȪɽһ֮أ޿թһսȴҲ޷֣
ϲ׷󽫾ԣδս룬΢΢һЦǷռȻսǶһѣΪ⣬СӦԡպҺξս˾ϽӪԱӦӽսҪݴؾ֪һ˭ġ޵С˷ܵشһҲԹ֮Ծĺ֮һ
ǣսѶظʹת档ʹϲæлӪȥ

ŻӪ󣬽ӦԳսϢתһʱؽΪȣȻǲ֪˴Ϊˬ졣ֻз֪鱨ʾʦүү˽⣬һ൱ǿˣʤԴ˴༤ȻŭƽؼΪ侲ŭ಻çײ£Ȫɽսȴһ޼ʵƽԭܰطָһȫıԻ£ҲɵĶҪǴ˴αֻСɾӽսʤܶ˴֣ػἮҴʿԾ硣Ҫʧˣ
һǵӣЦЦǣպսؿһսܣƶӣԴ󾪵֮壬򲻿ս󣡲Ϸ칫սΣ罫ҲһǵȰϽǣҲԹ˽⣬սΣδȻӺҲһȰ
ЦҪǷи̣Щ˹ȫ·
ҡҡͷİɣءպɷʡƾӦսսʱƾ͡ںսս˳ǱˣսձػѸٳءϽӪаźýӦսԮɱݣ֪СƢȴǾǿҼ֪սǿư֮Ӧòʲô⣬ҲֻӦʣ
ʼܹĵ׼˾ҪսϺݺݽѵ¶ԷҺ;ӵǣһ֧ʱｫҪʼʽ̤ʷ̨ĵһ֣¾ŷɫԹһԽʯǼӲúأ


߾ Թһ  ǿһ
糿Ѿм⡣˯ⲻѣڻ˵ķŻһΪԼ£һģղЦǲõģֲͷ֮ˣҷҲ˿еܲǾӪзһٶʮĺˣ
Ľһ˿ЩǿЦյص˵ͷţӽʱһСģУǧҪǿշ˷ͷϵĸ߹ڣ˳ڻͦεβһǣЦĺˣ֮󣬻ûҪҵأӣڻĽУЦųȥˣҲŮһЦ
Դӷպѩ𽵹һȻûмٺŮϲأ֮ĸȴѾ΢תøܣӵˣҲظǰʱźϧǰ˲ǷĿǰԸ
ʱĵѾȺˣ΢ȻһЦôô磿ǲǳеţЩΪЦЦһ㣬Ǽʦֵܶ˯šϾǰֻ˶̱ӵĲȴҪǧеûף
ЦЦҪţʵһɱɱȥѣѹīŵǰ˶ԿƻĴҲδηǲҪīŵ棡ĵ˻࿴˿ɫһ˵ͷ
һյУƾľʿҲȫͰ׼սõĸװҸƥιϡյǰʿһ·񣬶Ҳһ·ͷʾšδᣬԲپʿֻı£¶׳ͼŵ˫ۣӪﶼһӺе׳Ϣ
ԶӪϿƮĴ׼šӪԵʮƽͣûдսǰĽգղޣǾþɳѪ֮ʦţҲһѪ
ã緹Ժ󣬷ȫۡˡս𣬾޴Ǽ쳹Ӫ̣ƵؾǷɿرϪǧӹһУɱ߷ӱȫװĻһ
ξݣξŷԼξӮǿҲȫװǰ϶¶Ƶ˷ܺͼ
յϽ̨۴һǧؾʿؾɫƽ£۹ɭɢ¡صսڵɱȻϸѵ֧ԼĴսκζԱѾսⰺԾԾˣ
յ˵ͷ죬Ҵ˵һõĻǵΪǵĶǺųơԹ񡯵ֻҪܹôҴĳͿϴˢɾҡƾܹ£ҶģҲһͬսҵ˫ĿǵӢˣסǵĿ꣺޵УΨдأ޵УΨдأ޵УΨдأӪϿնʱһɹװ಻ľ޴źս⣬Ѿ˶㣬ƾʿһҵսԽκζڻ

ɫˣȪɽ¹ԭҰݴдУⰺҰ΢ҡΣһɹ˵㣻һССڿзɰɵģԵôңԵãҲտտûһ˿ƲʣԵꡣؼ䣬ôƽ
Ҳһ񻶡ɳĺʱڣ
Ȼ䣬洫һ΢Ĳԭ΢ȻԵõ̲ݻƻסһҡΣҲ·𷺳һƵĶһԭƽԭϻʳСҲ˶䣬ʼ׽𲻰оԴ
أĶԽˣһһƵıԶƣ¶ԭЩĿƷ·˼ӽһͰҩƣԵЩȺɱСӺһЩСɵʱоеΣԣɿĴԼĳѨɪɪŶӱܼѣ
أͻȻ¶һĺߣһ֧źɫɵľؾġƾϷҲ͵سһɫӰһ֧ɫеԾ
ֻӵĽӽҲԽԽȺͳԭȻ͵ƻ٣еֱֻڵɱӿȵս⣡ĽʿԶԶر㿪ʼŶԷɢŨŨɱڿмҵײһ𣬻಻ƵĶѶԷѹȥһʱ䣬з·Ѫġɱڿ񱩵ż赸
ֳſ񱩵ɱѹֵնʱҰ͹ҲоѵٽһʼŶ䡢ݡֱβ͵Ҳɵòɻ̻ȻŶءһͳĳʶʱؼŶ̶̵βͱĶӣ
ƽٲңЩľʿؿԷź;ˡ֧Ĭľӣɾҵɱʹʮ﷽ԲĿһȼ޴ѹʿǶЩűҲѸһϸܵĺ飬Ҳʼ¹ĶһڿڽŵҺ
Ȼ䣬ǰһֻӦǳٶ۵С÷·ֱʱŷӦĲŲ·ıһͷɴܶȥСѸٷɽ䣬СýӰڲݴԼԾŲչֳһٶϡ
ȻȻ䣬ӱľͻȻһ𶯵죬һ֧ķʸգĺХƫеһСüԾڿյˡһѪ͵ļʸ˺Ǵ壬ųһѪĲݵϡѸʧȥСھ޴ԵѸٵĲݵϼٹ˼󣬿СƵֳ鴤˼£һغˣ
ɱڵ󹭣ڷСã˵һû˿ҵľǰҲУεһ㣬ƾԭѾǵɱٴĮɢı亮·Ѿַ࣬·Խκ赲ǰ嶳ɱм˺Ƭ
ʵսͷǻ۵Ľ쳣һЩСǧټƵʿڷǳϲµķ˵ӵгǧǻ۵ڿؾЩвԾʿҲѰͷӵս⣬ֻϧɵӾֻһֱֻƽٲҡѾֹͣʱԾʿǷЩйطʵʵ뷨
ʿսϿʼŶԷһ˵ﲻؼУϲǿͭԾؼУϲǿƱսװ˴˵㡣
ԾʿȫɫУҲȫɫģõͻ̹ƵĳµսҲʮֵı׳ȫһԹص㡣˵սΣﶼһ֧װĲӡ
ؾͼвͬˣؾʿϴźɫƤףҲǺɫģƵͭͬ˵ҲһֻװĲӡڵ֧һﲻͬΪؾжһ֧صĳꪣսҲǾѡԺı׳֮ѡı׼
ǣԹǲüͷЩ΢ȻЩף֧ô濴ͺһﲻͬأȻ˵ƥߴЩֳôôصĳƥôƽ⣿ƽⶼסˣ̸ν
ǣԹһЦһȺӣױȲԹΪøǾͻ㣡Σ᲻ɱƬײŹ֣Թǵ˼벻ͬȻ֣۾ȴؾȥȻҳеǵ𰸡ȻҲ̫ţǸعķչӻ˵ز
ûи೤ʱ䣬ֻ˫һսԡı㱼ǰ֮Сأ󺰵عӷգ󽫾𻰣Ǽ䣬Ծʿǵ۾﷢һ̰̹⣺ҪǴץסعӣǿ湦һⱲӵٻҲûˣһʱ䣬ԾʿεòεؼԺ˶Ѿǵսƣ
ǰѯҲһս΢һ٣õáҲǰպһ£һţǶȣһӢ߹ɶ֮⡣
µķչ˹ֵŽһֱԵü뽫ɳһսɿƽ˸µƳ룬ǫͶЦŹӴһȻõʶ˲ţ
ЦЦ󽫾ˣջǾϻضѸ಻ҲʤֺαΪξءֻҪϹ˳ҴأôտԱ֤ٻ󣬽ΪΣʱؾһڿգ˽˽˽һʱ䣬ǧؾʿȰһ𳤿գǾ޴ϵİƶ·ƵĶ
ؾǺ˵ԭƽ͵ﶸȻƺ˵⣬ɫµشлӺˣҲǾϻعȴʹԹȴ硣ˡԴʱؾϵ𻰣ν֣ԣǲήģॡһУԱһγ
ԾǾ춯صŭУղеѪĵҲһǿҵĸжΣѹͷʱ̣ʲôѪжź˸жӯأȻһͳĴҵ赲лδݵֿԾʿǣԲˣֻǵѪȾҴǷ죡ǵѪʷĳ̤ǹѪ߳ҴлһոµĻԻͶ㣬ǾȪ֮ҲΪǶԺ
ǷЦ֪ˣҲգҵȾǰ°ɣҪýһҴȻûСսؾ޵УҲŭֻ΢΢һЦˣ̱ǣ
ղ˵۹صĴһг̾һתءջأҲתͷر
սʼ


߾ Թһ  ǿ߶
հγ³Ȼͷȵ޵УΨдأ޵УΨдأ޵УΨдأؾǾһ󻶺սʱҷɱʼڿնԾ
ҲνٽԿգ޳Ǽֱͦ·ͬɶƽ˰ߴϣѪΪҼҹѪΪҼҹѪΪҼҹ֮׳ңҲѷؾ
ж濰кúȼ磡
մȡһңγľկһʹ泯һؾʿҲһȡ֣Ǽ䣬ؾһ󡰹ཡʹȫ
ˮʿǵǣڽʿǵ½ϡƥϡϣһɳذĺ׳ʱսϳһɡжѪСȺ顣
ӾƻʺѪҺʼ񾭿ʼܣ˫Ŀʼ죡ս⣬㣡
أսоڵأгȻǰһӣ׶ɱؾʿһеľڵأгꪴȾţط磡ط磡أͬһҵһӷ߾Ю¡¡ıԾȥ
Ҳһгȵ޵УɱأأŭŵԾʿҲһ·ɱӭڣԾηؾӳƽ֮սɱʮԾԾΪʾľģͽŸĳˡء
սѾ´սʼҪôսɳҪôӹٽʱ̣ӾʹؾʿǶһֳ嶯ɱУҵǰƣҲؾǰµһҪԭ
ؿʼҵĲϵĻҲһʼҵ֧ӿĸʼ֮һһϱڶ
սϣʼ磡ؼ䣬Ҳھ޴ɱ±εذ
ĳؾǵоĺ⣬γһ޴壬˺ǰĿһ֧񱩵ľʸӭԾԾҲǻӶеĳװˣ޲ֻһ㽫ɵؾն¡мҷɡʪ༤ڵһǼ˲ԽٲĶ̴پ룬һֻײĿƾײһ
һҵĽУԾĿɿڴ鷢ˣصĳꪺͷԽڰȻײһ𣬳ŸߴսǰĹԺͱľ޴ֻһ㽫ԽĹƻ÷飬˳ؿڴ̳һ޴Ѫԭڼ˷еԾǣɫؾת˲û˲佫ֺŶϣ漴ֻ屻һɾ͵һƣȻ˫ģ˲ƼԺ죬Ȼصͬʱʧһе֪ꪡƽˡ̡ͻơ塢ꪣһ׶ֱˮ㺨죬ؾǵĻɱ˵ĸɾ䣬ȶ
ʵ𾪣ϰԹڵһֽб㱻ؾɱڷսʱֻǰһһ𣺡ܣؾǿսʹꪣ䣬ؾѾ޴׶һԹݺݵ޴Ļڣǰ;һصķʬ֧ﾹ˴ءƾµĵһʯ
еܵп̤Ǿŭˣ¸ҵĽǴݶŭӭϡУҫ۵ĺ⣬ȵҲǿҵķŭ;ҵɱ⡣Ȼŭܽ⣬ɱҲսؾǷĳѸڰлһԲӳҫ⣬һأ˫ն¡
ؾ£һ֮У
ǸǧսԹȴҲǿ֮׺ǼսɵñȶѪȵսռͷԣ̺˫ۡꪵش˹Ӷ屻ꪹᴩͬʱ׺ԾȻأԴػӶеĳһ벻ؾʿնȥꪻգؾǰγһԾֱؾһԾɱͻԾ񱩵Ͻǰؾսݺȭͷؾ
ȻսǣԹжȴҲث֣Թǰ뷨
һһжҲ˵׺η
ʱʡԼݡŷ˹սķȴ֪ʲôĸогָսĿܣлǿСĽҲɱ顢صΡյҳһţҲһƬãȻ
Ƿ֪ԼΪͳ˧꣬򲻿ţԷȻаٸнȴһֱһ֡£ǬƹۿսϵĲҲɱ

һӣԾѪĵ£һԾ˻Һɵֻ˲䣬ʬ㸲˻ҰѪ˴أ˺սǰҵ˻쳹գӢµ˼ΪءȻԹһһĴǿֿرǵͻսľ޴ԽѪͷֲʧܵҲԿºη赲ǣֻƬ֮䣬ԭָݺ¡ҵԹﾹȻüûл֮
սŭˣͫŭţҧŭһҲȻӭӭײ˴ؾ׶ͷһԡѪѪģճҲ֪ʲô岿λмȻһλһ·֮նɱ˲֪ԱؾҲˣؾξϲ
ӭɱһԱԾ󽫵Ĺϲ˵ﾫһеĳꪾڿлһԲͻľ緢һŭŭһؽһӭ
һ촦һҡΣؿҲٸһƣϲȴȵضս֮ϡûдӹϲǿһлعʱϲĴѾٴĺնꪷ粻һ󵨺ҵһ֧׺ر
Уӭϳꪣ䵴Ȼͻùϲδüسʱһͷն˹ȥĽǿҵ˸ţӸֳݵɱѰ֮ϲ󾪣ŭһּۿؽг͵ǰһӣǶͷ˹һӲæսХĳꪡ̧ͷʱȻһ󽣷紫ֱ˺ԡ
󾪣һ߼һͷһгæӭУһִӦսĽϲĳ˿ȥ˳ֽĻӧһն䡣
ͺͺĿգŭһӽϣҪϲն¡
ϲһƣԾʮ־ˣȫӲƴֲʲôˣ۾һתҲӽȻ佫ҪʱȻϲһ֮£ԭڱصõһɨʱӿտҲ˹ȥеЩʱϲ¼ٶ׼ɱһǺնꡱһѪսĺαһһ߶೤ľ޴Ѫڡ
ԡսʱ۵˻ҲϱֱֱҷɣʪҽҲɷսϺһæҡڴʱϲ׼һսХһӭͷն˹
״󾪵ٽӦս˭֪Ȼһ˻ʱ˦һгҲʱʧ׼ͷֱƼնĹϲһնұۣꡱһѵĴ촦ҽһһͷս
ӵҪѰӦʱϲսѾٴšתͷһѹ֮ƵͷնмܣȻֻһʹͷһ֮µͷһؿȻͻһ֧޴ꪼ⣡Žٶֻǰһڣʱʧȥе֪
ڹϲһɱǰϻ֮£Ծ񱻷ն¡Ǽ䣬ԭؾĿ͹ֻҧŵԾˣʿҲȻйؾս䴩Ӿƴ̼µؾڹȻͬСɣ
͵ؾ䴩սԺѾԾԭս˺˸飬ָĸ顣ؾ䴩ԺѸذһײѾҳһŵԾ󣬿ʼΧս
żѾһͿصĲҾսˣ̶̵Ƭ̹򣬼ûǵ̽ؾսʽսصʱԾѾˣһԺֱԼ۾ԭҵԹھȻؾɱú޻֮仯Ҳ̫˵˰ɣ
ڵϣȥ˰֮±Ҳأɵõϵ˱ԾָӳϵĽʱٵ
Ծűɽƣͭɵһڣ˲࣬ʼһɱȥϲر׷ʱȻҲһͭȻһٶʮԸɭϵؾȴû˸ҺӷյľֻѸٺӴؿŲǧԾб̶ֻˣʧԭҰľͷ
һѪ۵Ӯǿ˾úͻ¼Ѫ̳ĽؿƤߣһּʡŭͼһĸв˶۾ԼͬصĵؽеĳꪡಡһͶǰĲݵϣֱһɽĻݺؾҲһʺͿϧĿԭ޵еԹսԼķ±ɱĶӣֻôһѼӷ˰ĸо
һʱ䣬ȻؾʿǴ˴ʤ̣ȴеƣһĿϷŸӶ㯵С֪˵ĿѾ˲սʤġս񡯣ԭȻ־رҲûԤϵλôɴ䡢˳ĽܣΪ޴˷ܸкԺСմʱȴֹͣ׷رв˾޴ʧкͷŭУƽＫѻһȻһӿرǵͷЩʧ̬
һսսҲ˦˦ӣ֮ǰرǸ㯵飬ӮǿֹĲ΢΢һЦҴصʿǣǸɵ÷ǳƯսµԹսΪǶΪǶǲǿرǵ˲չֳһֽԺĸ飬һηһеţ֪һսƾѾκζ֣
ռ֪ǲΪλֹͣ׷Ϊҵһָսҽһ¡ԺҲٽͣΪھҵĻǾ޿ɷ޿ɣرɫһȻ˷ƽξϿֶΣɵҲܵĴ˸
պذصһ֧ǿӦһֻ֧֪½ͬʱҪһ֧֪˵ǾȻΪս񡯣ôץģǲСʤһԾе㷢ˣϲ٣ȪɽԾӪضѾдԴʱ׼ˣǼ׷ȥܻܲ׽Ҳ֪ȴԿ϶ǽԹذΧʤ಻ɽܣ಻٣ǰԨɽηͬǰƽŮȺҲҺޱĳûУһŭ
رһŭֻůůĸо
ʱԶĲݵϷɱһƥؾܩܩɱǰһԾӣԹӪԭҪӪȻ˻غӪУ빫ӶᣡؾԺȻд󾪣û׷ȥҹ֮£ʹӪҲѸٸ֧ԮԼҲǳأһʱ䣬͸¶һľ⡣
մ˵ҪĴ𰸣⣬ҲеĿ˿ϷĻȪɽһֵӪرж룬ѵֵǷϣֽؾսһǣշشӪ
һ·֮ϣɣ࣬ʤؾʿϾһַĵϲúͽǿŽ̳һֲľꡭ
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
ؾʿǳź׳ľ轥ԶȥˣֻԾʿһصĲһꡭ

ۣعƾնԹǧһˣ٣ֻһۣպ͡ƾ㼮˴£
ҹؾ˻ʤġƾʿġҲв˵͡һʱ䣬ؾӪҹ죬ҹϨ


߾ Թһ  Ϯһ
һ磬ɫոմ̫أԻŬſƴӪо۽ͻ죬Ǿ޴˶ʱӪ̶붯ȻЩѣΥȻɿżװ˧ʡ
˧󽫾¼롢ɫؾУ⡢м֮ףԡȺ
ĵ룬˿գЦԹۣŰҾʵعĸ󻼡ȻգչȴһսܣʵҴʮδ֮ʤ弫Ϊش󣡡ԣҲ¶ɫշ
Ц˵ȣϷҲеķڸˣһЦոոմʤеҲԵʮֵĺɡ
ռ˿佱Ҳе㲻˼ϽλҪ佱̫е֮帧ЦսδؼңսȴҾսϷսйӣкգҲ¶ϲɫ·ѾعƺԹļܾ
帧˾һսҾʿԾʿ֮ܣ֪սѾؾ֣»ٴι֮һʱΪʮֽƻҪ֮ϵ̸ףԭعھõӣ䱾ȼӪ֮ȴץסʱȳ鵷Ӫ;ؾֻø³°ܣȻӽҪ̸ٰףһʱҲǿơ
ǼưٳһıȼҲЩҧ⫡޴졯ĸоĽ֮£˿գֱ÷տܻа취
ռ״΢΢һЦˣ̧һ㶣̧ʲô˼ɻʱһŲ촦ղо̧һķḷ̌滹һѩɫİ׾Ե⡢Ī⣡
ľ̷£ȥ˵ɻĿУǰȥ׾ҿһ֮£ʱˣľϾȻ·һ΢սͼֱᡢȪɽɽȵעһҺδз̨δжԾνפĳעװףһʱսʽΪˣжĿһ֮У
΢΢һЦΪоɳ̣ܩսκԾɡڴɳϵɽһĿȻŲѰ֮϶պմ˷ָսͷǣȻǺö
ҲЦ˳ԹӴϻۣһһۣʵΪҲͬУһڲͬζһշĿ⡣
ķڶʱѾѵʵ˾սϿɣ
˵ĿУЩ˼ˣҪ֪ɳ̵ĴںֱϡƽִǿٵذĴ٣ʢ·ղһЩ˳ɹθо
ղλϸһսƣǺڱ࣬ᳬԳǺˮפصԽԼˣԽ֮ӣ丸Ѭգıԣ˺ͽһʱˮϰԴҴʮԹʮڻȪɽͷ¶ţԾռݸߴǳغվҾҲһʱԴڷͺԼϳǸ԰ټƵķ̨أʹҾһһӲԾ۾ûа취κıƵУȴʱ֪̽Ҿ򣬻֮飡ĿǰսƱˣв䣡ڽ룬ҡҡͷѾúϸˣ
յ˵ͷǲò˵Ƶ׷ϵ൱ƣ൱̵ģҲʲôǣʵҲԿʵϵȺķ̨ˣ˷̨ĿҾӦУû˷̨ӺϹӣҲûжвˣԣԹȴƷ̨
ڽԿЦһǣҵ뵽ǰϽ͹Ҳ˵ҵ̨ް취ã׷ɢκΣκΣЦЦÿȡз̨ǴҡɾɱȥԾֲɵӣβӣо̨࣬ҵоֱȽƮѷǼʹ·̨ҲһһסȴзԽ̨һһγ۾ﾫһϲӼƽ
ЦЦܼ򵥣ԾҪط̨ǺãҶáרϮһ̨ؾɱһҾͲԹ˶ԹﲻƮ⡮ƾƮҲűΪֹӼϽ͵ÿ͹ȪɽͷǳأǲӭսϮŴµһʱ䣬ҾͿԽ̨԰γĶ۾ϹнϮս
塢ŵ۾һǿۼʶ¡͡ƾǿսģҪַ̨Ⱥδرصס岻ɵôϲӴ˼ǣ֮ͽϷλǣֻҪܹȥķ̨׻֮㽻Ϸλˣ
ȴ̾һֻս֮£ºԹһգ׻̰λؾԣ϶¶һĲΪȻ飬Ҳ¶һֹŹֵɫȻЩЦյʵĳ
ξǼΪصԲӣĴսܲˣԹȻҺؾԣط̨Ӧ뵽ؾᱨҪв˵ģҲΪصǰӣʵ̶ˣֻҪܴʤ̣˭ЩҲٹΪйսǱ֯ĶԵйɱӶأ
²һĬȻսյǼϰֻоսֱܾз̾һҲΪҲȨйΪͷҲ¾ֻѹ壬ʵ²շģϣλμǡ˴ΡϮսɷָӣβжߣλؾҲ˼ģԲΪȻģ廨ţص㡣п̾ҪؾҲһ׵°
ʱҲ÷պ˹ھЩΪ޹ؽҪ⣬İˣϮսɷչָӣǣξͽϷͳ˧׼պ󣬿ʼȫһӦ˧ڣʱɢһֱڵɱ
һȺݽç

صӪУټƾξϾ٣ԼӮξϾǰ£һʱ䣬˧ڴССʮԱؾ콫ڼ
һʲźʹ󽫾֮ߣȻġϮսŵġ
ȣʮΪһ飬ƾҲʮϣҪԹԹ̨ΪԸݽӽԹ̨Ծȫɱ󣬽̨ٻ١Ļ֮ߣǰ̹ǣװԾ񣬻ˣʱҲԽҹ͵ϮһҪסһҪΣܱԾڶҪݣڣй¶Ҿжܣ
Σʣġƾ԰ΪСӣԹչλսԼԹΪǵսһ˵ԹԾ۶֮ҪսԱʵΪϣҪҴƾŷɥܱϺá֧Сܹ˳γеķ̨
±͡Ӫ԰Ϊһӣǵαǲ𺪵ḽԹĴ򣬽ԹӼ԰ߣԹʧȥصĵصͲԴҾġϮսͿԻԲĳɹ
˵ˣЩ̵ض¾ӮõӮԹǷݣΪǲѾҪӮɫһ֣ЩͷӣʮºҾ϶ǿֿǰδҲԵսʵ֮£ɹ֮
ĬȻǽͷȥɣ֮ɾΪҪؽսԹȫݻ٣ȫ򺪵ڴʱպظеʺһϢĲһַŭͲϢ
ɫķռѾ˵Ǿȥ׼ɡɱ飡סѧԻ𵽻еãװҪעⱣܣܴߵľ͸һٵȥ
ڽȥˣյصǼɣһĬԺĵ˳ɫȽǻŮҲһĲá
վص֪лҪ˵ʲô¾˵ɣɫܵ޿̵صӣǵ𣡣츣񡯡ľΪʲôҪɱ޹ı񣡡һѩҲС첻˵صǰһ·֮ϣǱʬĲҾѵùҲ׻ﰡ
Ի𣬳Ĭϼһ鶯һǿȻ𡢳˧ʣʴǱߣưΣʹķָָĿڣصΪ𣡣ΪҾͲѹ𣿴Ҷйˣ׻ƵﰡȼڸͬΡ̫ҵҲʹ˵ţɫķҲᣡ
ĵ˼˱ʹҲһʱ𾪣ͷ¡¡һƬ˵ãС˪صȻ˴ȱĳôβջı
ɫһⲻܣɽܵϷɾģҪΨд˷ôֶΣ˾ͲҾҲĿǰƣûУսعٴսܣôµĽвҵɱ˺Թյ˾ͻ޵׶һҲ˴һսƽԹĻôһСһ󲿷ˣʻǻģɱ¾Ȼûж֣֮ȴдС֣֮ҷΪ˴塢Ϊ˹ܹͳһС塢ǧҲԹ޻ڣ
˵ţɫЩȻķնĵ˵֪˽һֱ͡īԡϵҲǣ˵ⷬҲ跨īԡǵΣī޷ͬҵҲԸ⽻ءīһɣ
˵ţɫƽغʣһ˸е̾Ϣ棬ģˣ˺ңĵһʱ˼ѡ
ãһΪѵĵʦ֣㿴ĳĬһᣬɬΪ͹ദһҲΪӲֲ̺ɱˣضжۡǿԱīԣҪԼ͹ӵʵ⡣ϣе⣡֣صĵ˵ͷ


߾ Թһ  Ϯ
ȪɽµԾӪկɽϿȿڶסؾºıؾ֮·Ͷ߲ԶķΪ֮ƴؾһһεĽ
ƽԾǵʿһǳİѵսƵУΪСսȻԴǰ쿪ʼһж˸ı䡣ԭΪԡսܻ֮عӷѵνǿ϶ֵ֮£˾ǣǵ޵Сս񡯾ȻһʮİӴ仨ˮ޷֮һʱ䣬ӪնȻ˹ı仯ԭԾʮĶͷĵһ˿ơһĨǣ
ƾĳԾȻЩڣĲûдңǹִΪǵĴ󽫾ǲսʤģȻżһΣȴֻعʲôС˹ʺ˶ѡǵĴ󽫾ȻǰһһθɾĽؾ仨ˮͷܣԾҲһʤ˱ҳ¡̬ȣס˾ģ
Ȼ䣬ԶԶһս֮¥֮ϡӸ¼սԾ춯֮ϣֳıһиƵì⣬ȻӿֳɱڵعؾҪկˣӳ˾ӡ
ʼӪϿջص׼ԾӦ׷״Ӫܳ׼ӭСһԾҲѸٴӪбկڹ۲顣
ԶʣֳܿһƬ޴ܵĺɫǹ֣ʿ꣬¹᳤磡ɫʱˣؾ˴ƴʤǰǰսܵ黹Ƕ˫ʿнϴӰģڲõΪһʱӦսҲȷʵûϵǸعӷСС;Ҳ˵ǲ֪֧ѵģܹ֪һøã
ֻھ룬侲ѵ׼ľʯ׼ؾ̤Ӫկ벽зֹһԾȥ׼ӭͷʹؾһѩǰ֮ܣ
ʱȪɽµؾδԶķǷȴѾ˾춯صĺɱ۾һϵϳֳһɱؾҲֹˣ˵ؾǼ˶ǸʲôѵΪСһΣܽԾ𣡣Ҳ̫Сˣ
ؾڻȪɽͣס˽ŲಽҾ׼˴Զ̹ʱȻ֮У١塢ݡܧˮѨͻնϸȣԽڰɽ֮ϵԾȪɽӪֶȴǷƿɳµĺܣ
սҪʼˣرսʱŹֶʿĹٸ˽˽ԹʿҲ˲˲
н޹˻֣ϰټܴһ뷢䣬Ǽ֧ʸһ뷢ХԽաֱӪ־޴ֱһƬơһװ㡣˲Ϣ󣬱Ӫһ죬ٱʸеդ¥ھ޴ĳ˲ǣһɢмѵԾʿһʸУǼع壬Ѫģ֮±еһʱ䣬ԾӪǲҽһƬϣӪƺһƬķУ
ȻȻϬԾ˿ûлţǵ긴һսбĥµʮּǿڵȣڵؾǹǰΪԾûǿԶ϶ؾûʲôЧĹֶΡ
ؾ֮󣬼ֹͣˡ嵭غƣؾʿһȡЯľʹսǰʹѾؾȱٵһսʽ
ӾƻʺĸоؾǵѪҲھƾĴ߶±û졢˻֣ǣһսĻؾסųƣʼӪͦ׼ؾսǰԵеĹսǣ
ȺӪǰʮңԾһľ޴󺾹סֻܾ͵ؿʼ䣡
䣡ֳɾеǰؾھٵĺ󹭣Ų˵һزܼļ˲ڱգ޴ļХͻӪǰؾԭ˫Ϊңؾֿʼ죬󷢳һĹơ
ᡭһһļʸܼգ֮䣬Ӫ¹ϡկդϡ¥ϡϡϣ޲׺һܵļ꣬ϬϢ佫Ծդǰݺݵһ飡ǶդͶ֮ԾҲһʱųѪҽо죡
ط磡ط磡ط磡˿ʼźΪ
أأأԾǿҲʼկդؾַһҵϮ
ҵļУһؾƺŵȥһؾѸٲ油¸ҵؾڷ׷ɵսֻ֪еԼְ𣬸ûн׷ɵļСǲû뵽ԼڼɥϿľҪǱܵĳͷʮʹ࣡
ԵĹԣڸĿ־壬ؾľ;Ͽ˹
ֺĶԺ󣬹ֶЩгɹûγһߵƣֻ˻ӣˣʼկ
ǰս춯ذؾʿʼ˻źŻӶ롢ꪵȱӪһˣѵصؾļзܲʼʮľš
ŹУʱرǱԾķʸУؾмпǿֵͷ­ؾǾͼȥΪʲô𰸺ܼҲܾˣΪеؾ۽ͱǶӲ䱸ͷ˿صͷӰɱʱͷ¡ежȻº˹
ϺƵؾʿǴľӿھķݶŽǰӪ˶ڶˣؾǾҪٴͻʱȻݰƾ죡˿ƽ϶ȻֳʮӴݿӣӵ鲼żľ׮̣
һʱ䣬رղסͬ½Ӱ׷ݿȥҺʱ˻ѷΰѪ˹֣رأûżʹĳ鴤
رǷŭˣºĹжŭһȻļ½ٲڵأ˳ֽϵļк£¶˼ŵĽʵŭĿؾǳಲ̻صİγı̤ĴأһȺ͵սʨӪɱ
ʷ𾪵ģҲǺӣҲǹ⣬ؾΪߵһװ侫̶ԶعǿȽıҵȫƣ˾Ǩڡʷǡмأսϵؾͷ­Ȼ̻سಲеһЩᱡҲȫѵˣΪ˵صͷͼ谭ǽ
֧ºؾڹżеÿһм䶼Ǵǿҵ侫
ͷಲʸʯǶǧǰ֧Ѫɣ
գۼ䣬ӪˣͷಲؾǻӶеıկǰԾչĲɱ衢ѪĲ֫ڰ𣬲ҵսڳС
Ҿ֮Уһӹͷಲؾ̧Žʵľ޴ԲľӪ̵կդʼײߵԾǷеıͼʸЩҪؾʿǷ¹ȻºؾǺƸ֪Ϊһ㣬ǰľʿȥľʿ̵ľդؾǺηķײѳ˿Ƭ
սһʱֳⲫĽ״̬
ͬʱҲڽƵĲҲɱ
ʱ򣬼ϣ

Թķ̨ԶʮΪΪһʮҵķαݡΧһߴɣףҵıǽмһҲҵ̨ǽ̨֮ĿյرԹ߾פصķݺزֿ⣡ÿһ̨ݳڶʮңͨٻ𡢷̡޹ĵȷʽݵ飡ǱԿ˵ʤĵһ
ϦŴأůﶼһĽߣڻȪɽߵһ̨ԣǽԾڱǽϾעΧĵ飡
Ȼ䣬ԶԶشһ㱼ߵٶȻѾƽ̨ԱϾ䣡䣡ԱһߴűڵԾȫϱսһ۾Աʱٻ𱨾
һʱ䣬ѶֱʮԾִɱҲ˱ǽȻȺڽԾַŻ˶һ֧ԼʮҵȺ˴ͨԵطװȾѪȻǾһԡѪĿսȺı󣬴ԼʮҵؾС׷ȺУʸ˷ȻܵѾӽ˷̨رȴأһ׷ģ
ѵȺӽ˷̨ͷһԶԶرϴеǣҲԹİգؾ׷ǣȾǣǻԲԵؿͷݳһʱ𣬴е쿪ţŰڣصıźȻ򿪣ʮȺһƵľ˷̨
¡һŸոչرգؾҲ׷˱£ݳһȵ䣬ؾȺĳ˵ؾ٣ԾǵҲ壬׷ŹҪ̨ؾҿ
ȻʱȻ䣬ݳһ˺ѷΰĲҽУȵݳعһѾ߰ԵѪСԭֻ̲һȴȾѪһȺѪ
ݳžֵ۾ǣǲˣͷһɫЦЦؾǵǵ֣ҪͿǴطչµġֱ
ŭݳûҶеɵˣǸɱΪѵֵǱ𣡡ʣʮԱŭһ˫ɱ
ؾ¶һЦеĳмٻһԾʱֻ۾һĿĹâ۾Ծһռ䣬Ȼһʱʧȥе֪
ԵѪԱӵؾЦһսǡѥӶ䣬뱨±Ӱɣǣһѻˣȥ̤ƽһ̨ȥºؾַһѴ̻кǻһʧããʣ
ϮսڻȪɽͷȻʱʽʼˣ

ҹһ̨ԣһȺźµӰĵشӷԵ˷Ǳأͷϵ¹ⱻڹ΢΢һʱ̣ݴȻһϸСĽ⣬šಡһΪϸ΢ڱǽѲӵԾȻֻòƱҧһƵȻһʹ漴㺧ȻķԼֽžȻѸʧȥе֪Ȼ۾ҲģȻƴʾȴѾһΪֻڶϢ֮䣬ʧȥ建ؿűǽήڵأ
ɨѲڵԱԺһȺӰݵǱ£׳ʵķץèص˱ǽ漴˰ոԵķֹűڵԾסǱȥ
ڰӪڣԾǺ˯Ȼ䣬һĽأԻ˯еԾʱ촦ʹ˵
ˣһ̨ʧܵһУ

ҰӪһûһ֧˵ԾӪ
ܵԣ˵ɵһƬ˯ԾѲһǣʹ֮׵һ˿Ͱ꣡
Ӫضϱܵٲ⣬ԾǶҹ䡣Ȼҹ˾ʱ򣬰һҲ鲻ԽĴ˯δûؾܹϢԾǣûʶжΣգ
Ȼ䣬һĺӰǱԾߣüѪĶһѪĴͲѸٵؽԾϢãҹĺڸѪȵһĻĻ
һɢ֮ı׳ڼش˷ΧأԻ˯еԾ̤ҹʪĲݵأһ΢ġϤ죡أڼѸٱƽܵӪԣĻ˲һȺɱڵӣ
ͷľһеĳꪣһͷڼȻһڵͬһĿ˯еԾ
ꪹӳһſͷĳһǻǻѪաɫĳҹһȺߵ꣡

һԼٻ˼ҵСڻȪɽ羰´ССӰжȻڴ˵ǧ˲֪Ӻδ汲ڴ꣡йǿЩ˹ǿУʹȻųȼܴȴȻѡڼ磡ȻԹսڴˡǿҲ޹ϵ
ҹˣչԲ֮ҹֻڿ¶һСƬһɬŮһߴز¶ȫòҹҲ˱ʮڣ
ԡںɫҹĺСһƬٻ˼ҵ͵Ϩֻżյ֪ǿջǾ¥ĵƻһһҡڣ֪ʲôͻȻѵļҹҲʱйеĲеǲ֪ĸǽש֨֨質ˣǺҹڿĸ質ң
ׯس˯УüֱϢ
Ȼ䣬һ΢˯ѼļҹһæӵϽͷ­𣬾עܣŷݻشΧĻ
أصĲԽԽˣҲѸٳ˲ӣͶС򱻾ĵһΣյϢŴС϶˵ļҹȸоΣյϢԿͶźʱٿһĴϳƵĴ˷춯صĹ
˯Ǳˣĵƻ𣬽űһŴ򿪵֨ﻹ˵Ѹ̽һƬɻѽͷ­
壬ô£ĹУô׵ģ˷͵ĹУЩĪŵǿʼ̽šȻո˯ѵǶֻܿЦҡҡͷһɳɳģ
ǣ𰸺ܿͳˣɻѽʱȻ䣬ϲԶĻҰһƬܵĻѣȻضеıԼɱĺɱɱط硪ط硪
ϵ˲䱻޴Ŀ־ˣررǫ̂Թ۾ɱģ𰸲ҪҪڲбؾӵǺĵﱻ޴־һرˣߡرˣӰ쳣Ǻ޻ӣЯ׵׼·ӡ
Ȼˣ׵ĳˣٶۡ³ԹܼعʽķӦٶȡǵڸҳһŵʱرˣ
ĴȼһѸӵСܵĻӳڵգرһӣ¡¡Уһլű˿һɱڵر˽ȥǲҽŮǵǵĿҹǵİֳ˱ߺͰҹյøӷ
ͬʱ˸УߵԹҲһһڽֵߵ׺رǺնɱڵأͷҹѪɡ˼ĵҲĪڴˣ
ԽԽˣĵȴϨȥҹǵĺҲʧˡܵһУһ֧ѪȾؾзشӻб۶Ѹʧããĺҹ
ҹһȼգսⱯҵһĻΪƮɵĻҽ

һҹĹ»кܶ࣡
֪һǱǾϵһִܵսսĹң
Ծĺ󷽣һҹ֮䣬ҳһ飡


߾ Թһ ڰ һ
ļƽԭϣع¾ĲԼѾ׵飬ɫķÿﶼƽԭϿܵ𣬹ϵļƽԭٴ˷ıҾأ
ֻǰ£׺ع¾˳ԽѪͲбԾ󱳴˿ġսƽԭϱ鲼ŲƵķ̨ٻһյĴԼֵʬ塭Ѫȵıҳ̫Ҳ̲סرɪ
Դ紵أһƬѪȵϢ
̤㳾裡˼ƽԭʵдգ
ºƵؾ׺ݵĲɱԼѡ񣺲жֿѲڡʤǿսµΪ棬ֻεѡ˻ǣƵļ԰ʼټ򺪵ӱ
һʱ䣬ԭļƽԭһƬɪ͹еĴ򼸺һգϢͨǵе·ϣȴıǷЯסϼҴڣ죬ƣӣһ·֮˲ƣ·ԡӱߡסһ߾Ŀʬ壡
ڴڼ䣬ȻȪɽͷǵԾɴԮ󷽣ȴһճ˵ţƤǰ㷢һһҽֱ˸鲻Ӧһ֧˿־ع¾
ǰ߼µļҹսȻؾ˶ľ޴ۣҲɹǣԾϷ󸹵֧ԮȵºؾĹƽϡԾڳ֮ʱ󷽶ԭͭǽڰԾϵҲŷ̨ľ㱻ݻٶԵһ©ٳɸһ֫顢ҲӲһӦеá
Ծ鱨Դǰߴһոɾˡû׼ȷ鱨ԴԾȻڱսȴҲһȺûϻг֮ʱ˿ҲѾսʤ塢عˣ
˾ɥͱߵϢԾܩһδγûԮԮϵشȪͷһߵԾӪС󸹲ؾƻԾǷŭˡˡãˣǰԡѪսѵļȴؾǲпɱӶᣡǵսʲô壿
һʱ䣬ԹľӪʿԽͳһղһյƣȻߣ˵ʹ£ͳ˧µԾȻҲĳӱ

ȪɽԾ˧ڣʮԱԾ߼üһã˧˲ǣڣȴǾĵûжҳһѹ֡ߺεϢ
˾п˿Ǻһ;Щεĵصû뵽û뵽ؾȻǣһȪͷһߵȻɳ¾Ҿ󱳺ɨһաݳܩ˴ؾ˴ʽһһ֧˿־ؾӡһЩ鱨ؾڲġ䡯ðݹļ鱨ͨóӦؾԭӪʿıģºΪսʽΪ죬ݡҹϮͶɱȵȣʮֵĺ죬Ҿԭķ̨ϵǱֻһƻģؾһϵеĶԺϣ֪Դкο
ξüͷƵУΪһϵؾĶӦòǳֱʡܿعӷһֲ߻ġʽƾһҲһģȻܹǿľӣӦöԶ¾һ׶ص˼·ҾǵĶֲǷգ
ԹȻͬ⣬ȴûж˸ͣȻ˶ԽԾ޴ı涼һʮİɵĳʵеܣҪΪλԽܻЩϾ߹һȴһӴýӽø߰ԾǼֱݣ
ŵϴʱҲһƣȻʮɳҲδ˹춾սָؿ˿ǰ侲صԽԲȷӦֱʣعӷյĲ߻ȻǲԸϣȴòϣһʱԾѾմƹҾʿҾ鱨ϵͳҾʤϣĶɱ˵ݺɳʮ£Ķ֣սʽ֮Ʈ֮ǿͺ¶Ҫؾ塣ʱգձؽԹµĵ֣ԹԷƳ籸һʱʧɫ
ɫȴһֱǳƽȻ¶ŵЦݣǣؾΪѾһͿءûз֮ǾʹˣɳϾ㣡Ҿ鱨ϵͳ⵽ƻؾֿʼҾϮҾ鱨ϵͳͬʱٽضҾôҾƾͼơһݺݴһؾ棬׽̽ؾʽܡһɹԺֻҪµʱ䣬Թ㲻پعʽʱҾıҲ԰¹˭֣ʵδ֪
˾΢һ룬󽫾֮ǣΪնطѰؾһЦЦˣؾĿǰ־֮ʱ󡢲Ҿ󷽣ֻҪ˼ΣȻɹɣֻҪҾܹһ֧ؾؾﲻսʤ񻰣ȡؾѵʽװܣֻҪҾټңҾлʤϣģҲһֲܵľ档
˾Ե˵ͷʹ֣֮Ҿڱս̣ؾȴʱһؾȻ֧ˣ󽫾˼ʵãؾʽԼǿսʮ׺ҪɹȴҲʮֲװ
ԭ΢΢պϵķͻ˿޳ԲüҲ﷢һĨĺ⣬͸¶ɱ͵شһЦһԭҲ㶯֧ģĿǰȴˣ
˾͵һ󽫾ѵҪá̻һȴһãȻ̻ʲôôû˵
ڽƵĿ⣬Ȼ΢΢һЦܻ֪̻ô°ɣˣԭ㱣ܵģڿȴòˣ
ģǰԷ֮սؾԺҵࡣؾǿΪԹδܹԱ֮֮ѵһְҵʿΪԾδĻ١
ְҵʿ߶ȱܣֻϷ˾֪˾ϷһѵսΪǿ˶ָ֮ͨԭһʽɾʱְҵʿΪǸɵԹ޾κζ֣ǳ״عҲǲܵ飬ʱϻˣɺǰͶʹˡ
˵գ΢΢һЦС̻ͶսδܹؾһٻܣѸĿǰƻǾ֮͵ģֻܷģֻӪ氲ģݱɣ
ԽԾֻҪڣԾлʤϣԴ˵ŲɡϾٴնĴս˹Խһֱǽǡսݵģ


߾ Թһ ھ ֶ

ؼһƬ޴ͷϷʱкơ죬Ե죻ϵɳʯҲڴĴҴܣЩ˫ĿĲо£Ӻķ򿪹һ֧͵ӣĴҴҵػȥ
ǰؾ￪ʼϮԾԺԾӱӴ˱ȣҲƵʡʹãݼлһؾѶȴ࣬رɵıһ㶼Ծؾҹʱʱɧź͵ϮȴҲԾҹ̶̻գ
ֶȤһĻֱǰؾԾλȫһ飡
Ȼֵһ֧ԼӴ󳵶ӣȻֻһǧһǧԾǰȹģǧǧĻ˵˺ܶࡣϢѸٱԾûٵؾ﷢֣һڴ֮ǰļսĻ
ĴţӲɳʯԾʿǵһЩʹĸоʵļڷɳжʱʱķһЩ졣ɳȻͣǻԾȴ˿ûһʹ࣬͸¶ǿҵ׺֮Ҳ¶һ˿֮ɫֳ侲ͳ𾪣һֻͨӣ
ͻȻ䣬ɳУȻһ¡¡ıűĻпĺؾˣ
ѵصԾѸͣ£ƳһȦһԲηƣȻһǧԽڣעؾķ
ʣһ̳𴦣һ֧ɵؾڱһɿľ޴Ծϯ
ɫڰգ߷·ڳһƣؼһʱһɻ𱩵ȻɱֱѹõСڳڲЩɪɪ
λڳ֮ԾǼ״ûлţ¶һ˿Ц۾ﶸȻðһ˿Ѿõɱ֮ॡһ촦Ծǰν֣֨֨¸¡ұ֧ббض׼գֻգ֮䣬֧ԾǾȻѸٶ侲˼ս׼
ʱǱֳɱȶͲһֻͨӣһ֧þɳĻʦҲһ壡
ȻϮؾûвмΣյϢһ֧۶ԼҵľҲؾġƾӮʽһʱ˵ȻӮͬҲǡսպգǺ͡ƾԼɱ˴ԾȣǵĹ̫٣ҵնɱ޻֮ҲһعܹΪ飬һ˷ԺӮòµرǶʱ۾ӶеĳһȺ̰Ķһ˹
ʱ˿̣սջͷԵرǲûעԾӵðĺ
ಡһƬʸХ죬ԾؾڰಽͿʼ˷䡣һʱ䣬иӰҷɼܵļʸ˻ҽеʿȻؾϾ죬ټ죬˲ڸ˶ʮ˵Ĵۺ󣬱һͷʮ֮ڡ
ŽߵԾر¶ϲ֮ɫ·𿴵˷ľʹѾĵ֣ؾۺˣͬʱҲҲиˣ
رǻȸԾ˷ܲѵʱ򣬺Ȼ䷢Ծԭѻɽգۼ䶯ˣ顱һݷڵأֳѾǧԾ֡
ʯ䣬һ޴̶ĺǧƵʸҶ򼱱ؾˡһʸƼ׺촫жȻŷųѪϰǰؾ̳˴һ㣬ҲһһֻŷɵķƵײءһͷصԵ¡Уֻ·׷ɵѪͱߵĲҽ
ؾĿ׿ɾܼĿϴ񣬶ԹǾ˵׼ȷҲɵؾһ󵨺
ؾˣ֪мˣǶԼսʮĵûѡҲδرһ⣬ҪؾһҲȷʵ֪ôдԣԽǿؾǺ۾ҧݣӶǰ̵ֱݺݵغ޲ýǰɵԾһնƬ
ȡʸң䣡ĸˮһǳɣˮٺؾԾֶӻʮҵĵطٴα׷ɵļ꾫ȷ䵹һʱ䣬ǿؾԾëûԼȴѾʧĳɵıһ֧ԾĹ־˵׺;׼
ؾξȻʱŭҧгݣ˫ĿѪҲ֪Ծֿ䷢ٶȺ׼ȷԿ϶ԾеٮٮߣһǧԴԾӿ϶ҲӹߣһʱʹѸ˾мˣ쳷
ȻؾвʣھĴ߶ȻٵתͷͬһƵԶˣֻ˱鲼һصؾʬͿд̱ǵѪζ
ؾʬپϣвصؾѪʹš󳵺һǧԾҪ׷ȴӵĶξסˣѸٵ죬ؾϴߣװõؾսҲϣȫٸȪɽؾķϾҪˣԾһ󻶺ѸٴɨսȻѺŶʮƽؾ²ſտҲĴѸٸȪɽӪȥ
˵̻ټǧؾ׼ʱԾӵԶ׷֮ˡ
عʽԹơ̻ĵһ潻棬̻ǿսͳ䲻ӮƯһ̣

ԾӪԾװõؾսڡ֮಻֧ʽķ˷һԱСЦؾ˷ʽѵϷòãˣȥйٴ죬ҵҪҾͬʽԺؾҾԿԾǷȻɫǷ֮ɫһɨգչֳʤġ
һʱ䣬ؾʽûصͱԾһݺݵһ£˶˵ս⻹й¶˱ѵװܡؾ˵Բһ£Ծ˵ֻҪһʱ䣬Ǿпѵһ֧ؾƥеľ
ηսĴԺ󣬷ŭؾǼӴ˶ԾڲдɨԾӵϮҲĳҹУܾٺԾǿӲƴһʱ䣬ԾԿСʧ˲ٵݺͱ
ƻӪеݴԾеÿһһΣÿλõ򣬶ҶбȻд̻ʿ͡ؾԹ߾ڵʽȫټԾƾҹ䷢Ŵ͵ϮҲԾǧ̻ʿķѻ飬ȻƾֱӶԿļҽռϷ磬ȴҲûռʵʵıˣ
£޼ƿʩķҲòк¾ﳷ˴ӪϾʮֱʽֱͻܵԾӲƴǲģ
Ծؾ󷽵ϮŻͣԺҲϢѰյɳϮؾתʼѸٴѵԾʽȻûдؾ²еõõѵʽƾս츳ȻʼѸٽһ֧ǿʽ
ѵʱϰ˫ֻżһЩСģսʱ䶼ǰĸԴԼ̣սһʱֳһִսǰĹ
ؾ˵һѾݻԹܵ񻰣ؾʿȫݻԾľӪķϵݺݴûԾѾȫﵽǰơȶսĿġȡ˴ʱؾʼѸƶһ׳ȥľܼƻؾһҲ
ͳ˧ԾһһĿʼѵʽԾǿֻҪµʱ䣬һܹѵһ֧ǿľʱǰյĳһܹϴ̣Ŀǰ־һܹƣԹҲһܹյʤ
벶ȸں󡯣Ŀǰ˭ǵùġ롯˭˵ġȸأһ㣬˷Ŀǰл⣬ûܹ˵


߾ Թһ ʮ һ
ȪɽµؾӪ䱸ΪɭϣԼؾʿѲţʱĴĿԴһʱеʮֵĽźѹ֣
ؾ˧֮Уͷյһؾ˧֮УĬĬؾţϸֳһ˿ڴ顣
һȻױ󽫾ʹˣ弱Ӧһ룡ױ¡
һſһ߽һˡ˫ĿɵһһֺۣȫͷڵʵʵԵض׽ĵ۾޳ʾһŮˣǻ¶͸ϢŮˡ
ýĵ˫ĿһеĽ죬ǳջԵ񲻽λؽһɫʱЩͣЩѳֲסĹ˵¶һ˿Ц⣬֣¶ϸָؽϵĺ£¶һžպħģ˧Ҳů
˶̬ӯȴһֻӯյϸδʩһۣ֬ɫڵƹȴ񻹹𪡣ͦǡС⣬üֱޣδ辡Ȼ
ȴһ˶ȴӯèһ࣬Ͷ֮䣬ȴṴֻһȴͷθעĿ
Ǹìܵۺ壬һì϶Ե˵ϣתɸһ
λؽǶʱסˣ¶һַ̰һȵڶϣϲûдһĺɫȹһֻСơ
ҲΪ壬һ𾪵Ķ޾Ůӡոеֵǣӿľһռġ˶ŮԭʼԼղһУǰ಻ס𾪵ķղһ绪׵˰
ŮȻҪ赲Ƿκı
һԵ÷̰۾¶һ˿ϢһĨЦʱޱߵķͽģط硯ʹ֮ǰݼ󽫾͹ӣҹݺ裬ģʱ˹ͷ֣˼
Ǿþ糾Ͻ˵ŮҲԶ·һᣬһİݼ֮Ȼϻع΢΢һЦʹö
΢һͷȻŲҲ˶΢΢һЦʹǰʲôҪگ
۲ת΢΢һ·գ˵ķ÷հѳֲסܿջǽĶЦشʼعͿʼԹڵȨԽǣԭЧһֱѡԴǰϣܹ˵ԹһȨԾڼ䣬ϣ󽫾ͷչܹϣ
ˣԴʱð֣˼ơﲻЩĸоùˣȻôļȥչƺһҪʬϣѽͷ֮ޣԴ׵ıҲÿ˵ͨ
Ȼ֪ʷع˼˵ɹģǲ֪ڵʷα仯Щǵʹ˵жգ
ȻһЦʮɲ˵оųϣҲλ֪ºǹǴ׵ģ۱˵Ӧóһ磡ޣ˲һһưݹϵ˾òǹļֱͲˣҲЩ񼵶
Ҳ˰ͷ֪ʹҪϣЦЦǰ˹йʵıܼ򵥣ȴЧһ˵ԹȨǨɢͨӵصһ߹ӺϽƵӪһؾеļһϲʱ䣬ȻɶҾʤڣ
룬ͷͬǺüơϽΪΣɫƽĸ˸µĳƳ룬ͬ˼ƾͨҲܼ򵥣ֻҪϷʱȥ˵֮ǫǫӷȣȻţһҾеļͻʱӪɣֻʹںأǧģ
ЦЦϽ͹ֻҺϢǡϲþͻкϢûĻϢˣЦЦʹҴҶȷ࣬ӪҪŹʹв㡣ŮͬУרʣʹǿһޣΣ
գգ˵΢΢һЦô͹ˣдϲЦӯӯˣʹȥˡ
ȶ˵Ӱʧǰʱݺݵһڿˮаģһ޵ĻҾҲˣһ뵽ӷջļԣܿ㱻һˮͷˣ˲ѣ
أС¥̨ȵ¡֮˵ķնȴҲֻԶ۶£ϾͻСɲɫĶ͵ķҲֻиˮķˡԣ飬ʵ䲻Сˣ㲻ܰ׷ŮȨҪΪãҪǺǣ

һϮİʻΰ׳ĺǣֻһһ澡׸̷Ѩȷ壡
ãȵͣԹϴʷլǰʱ÷ıҲǰڳ¡صڣſڵڵʿŮֱ¡ѼԼǸӹŵػһϮŵİɫ׼ھδıǰø˿ʡĺӡ
粽ʱŲȶ˵Ľʱùһ˫ʱһϸɵüţһЩͻۿǹǰһƳһգ䶼ķ顢ǧĽģúɫĹ۾סųһ̰ȵ̹⣬شͣ
Ŀ̫̫࣬ϰΪˣһݵϣСˣȻĹĵغݺһڿˮЦصöûСʱԽÿˡ˴Ϊ֣Ҫסգ
罿ȻһЦĳڽ棬˲չֳĽĺʹʱǹǣЦл⣬ôСþʹˣŹߵɵԼ罿磬ɵʲôѵСԶȷ粻ɣ
Ȼ򣬼æ߳һЦԶԶԣΪֺͿ룡˵ŵ·븮Сһ·֮ϣױ澵Ĵӵ£Ե緢ʮֵĵԺȻ԰ڵĳɷڡ
ֱ֮ʮ겻ⲻҪϸһ¡
Թ֮裬ԱҰĴ󽫾࣬ʱȻҲòɫɼ֮ţ
ǸͷĿʵڲôġڸӹŵĴһϮɫªһ䣬ֱǲײ࣬ޱȡƫƫѻãΪѵʮֵ塢ӳˣɫһı飬ֱ簵ＸЦƶƤ
㡢߻ľɫùﰮĽĻѣʵ벻ĹǶԭʱı񾹳һ绪ľҲо棬ɫһʱ˽Ϊеͷ
һذ֮Ц𡢱һǨعѶδͨšձͻȻǰ֪кҪΪ죿ǵֻ̽ף
ȻһЦ۽ü¶ַʱù˰ӣЦ磬ʹޣһ㶵֮ǣ
˵΢΢ǰһ̽¶һơɫʱһ䣬ϾǾþ֮漴ѸٻָЦ˴𻰣Ϊ˵ͷ͹ңң


߾ Թһ ʮһ ˶
ڹרµװλ£һݻȴԴ
ҲȦӣżɽص磬СǰǷ̸
һһ˫թĿ⣬ЦЦޣû뵽þȻҲǡط硯ĽܳΪȴû뵽㿪żɽҷ飬ץ
ȻһЦ㲻ңһعٺôޣ¶ҲûʲôôڶҲ᲻ãǿ÷һ𳤴ģұɱЦڲص˷ʱù˰ķͷ
ֵһЦǣԺþŶЦ˵Ǻðɣʲô飿
ɫһصֺαװͿǳȥ֮£ǳﻮ˺ܳʱˣΪʲôȻûʲôЧԴ˺ܲ⣡
Ŀгһϸ죬ɫضסͦε鷿˿ĭ˹ĵΪԹһڴأΪֹ԰쵽
ЦȴֵصԱǰĳţҪһ°첻𣡣ҿǱûоɣ
õԼϲŮ˳ޣκ˵ֵý¡ʮֽթͻǣȻһʱץ֪Ҳȷǳ֣ɵҲԶᡣ
ô翪ʼȫ׷ʣһĿƲݵľͷ
šţվ￪ʼⲽȻ˼ŵʧأüͷһչЦǱÿΪҲѣν硯عȥʲôô
ֻҪ³ɣֳۣҲӦ
۾رɫԵأǳ⵽ʹ鶼е㷢ˣ촽յǰһŨصĿڳұֻܹҡ
УҲ룡ԹɫƢ֪һ֪˹˼ȻܾɫһŭȻǼΪʲôԹ˳ªĶ绹ǷǳԸģ
˭֪Ҳһƨصλ˹˱ƵȻòӦΪҲǿ󣬵ǽΪһ̫ʣЪʱ䶼Ӳ㣬֮±ݹΪֲˣ
ҪϾܹϸѵļæװʹ˼һ£ȻЦðɣҴӦ㡣磬ǿ˵ˣûгȥ֮ǰ㲻ң
ԴϲֻܷģֻΪֶµʱ䣬ػһĴ𸴣
Ȼм񣬵ȻǿЦյص˵ͷҵĺϢ˳صãǾһΪˣڴΪðס˵Ź㼱ĳȥˡ羲ԭأȴ¶һ˿׺ݵĹâ

𣬶ɫߵĹΪҰʼȫ׻һʱ䣬ԹͥȺ裬񶾵ĲԿʼͬˮһǨĶ䣡
ʱթĹ˽ؿ˰ճԼԳͥȽ΢Щȶҡеĸɫ̰޶ȵǨʼ̫ţеǡ˳ɻöˡ˵Ǩ𽥶ɥʧ˾ԵΣʼЩ
һº󣬼ʱһγϣ׳ذըڵĹȳе΢֪̽оسѴԹ뽫Թٲ֮
ͿӹǨԴ󾪵ԹӣָǺ˾˴󵨣һߵɫˣڷǰؾսҲ
һҰ󻩣һʱ˽ͷӶǾ޴˼ֱҪݶƷơҲɫ˵ЦˣһԹĹȻżС覣ǻڳ˺Թɣ
һʹļģشеʵ£ѶˣȻΪ˽ҳʮֽթΪֱȴֽΪ΢ܼСܱعӷա󽫾˽ƵѴ͹Һؾ˽ԼͣԹ֮Ϊҳӣ񶾾ģʵɲҲ
һ˵úоݣһʱݲ粻ȻѾΪĶһļ鳼Ԥı׷ֱĹ˹һ鳼ƣе֮񶾺ͷ֮١֮ĹҲҪĪ磡
ʱһֱԹӼμһڼ鳼׷ڮдŭе޳ܼ鳼ƪ󽫾ֱΪΪ˫شū֮ս֮սؾΪԹºպս֮пܱңҪܼ鳼ɱԩҳ
ӼαϾԹңأһʱöѾв֮ǨǰɣƵƵͷ󽫾֮ˣᱳһΪ֪֮ģܻ߱ɣӹǨȻֻΪ˼߱ɱβŹģȫû뵽ѾΪԼ˽׵׵ĽԹøɸɾˣ
ԣһųªĴʱ˿Ц߱ţʹǰ飬һ֮±֪֮ģ˵ţתӼΣЦһһ˫Ŀ¶һƳĿʲԣֻҪΪ˾һͷβҳôܹ֤ûкؾͨ
ӼԶʱݺݵ˹һ۵ףһҲãûһףǨԵ˵ͷˣ˲Źһ鳼ҲԩһҳʹǰǷ֮ͨ£λ飬˳ȥɣڳˡ
պǨǰܵʹ߻س˹ػߵʹ߲塢յ˽żܵϢС׽Ӱıһϵͳ͢Ϣֱͼıسı
һʱ䣬Ұ󻩣ҼʹֱĹӼȻǣԾٳŭĲӼֻһ֮ҲֻͽκΣ
ӹǨɽΣֱ޴롢ɫ䣬״ʹվٹرͻȻ췴֮κΣԣһ˫թ΢΢һתһ񶾵ͷ΢΢һЦҲֻдԴСվ۶Ϊʹдλ䵳˾лأϲȻسʱʧȥȨҪδ練ƣ
ǨԴϲԴкվ۶˳ǰȪɽӪӹǰ߾Ȩء
һսӴһ·


߾ Թһ ʮ һһ
£էѾмɪ֮⡣԰еĻѿʼήеľҲʼһƬƬµĿҶ԰һСԣһλļӹбڴǰĳճմ԰սɪľ
Ȼ䣬԰һ֦ͩͻȻһƯĴǻÿɰĽСӰɫëʱýʧȥĻ԰ȻһĨľɫһĨʻϢɰĴһ߻ظ質ţһ߶ǳСԴڱ˴˵ϲȥԵöǳ
ƾļ˶סˣظɢڼͷ˳쳣ϾȻɢһֳճյɡã˺س̾һƵôɵǿԾط裬ƺնǰأҲԾĶûκǵҸأΪһŮˣΪ˹ɢþɫ࣬ҵֵأһʱ䣬įǱ֮⡣
º⣬

Ωľ֮⣬
֮ĺ
еļ׳Թ֮ʫ裬ͷһʱ˶ǰ;㯺Ͷǰǿ
Ȼ䣬ڼеʱ򣬾µʽ԰Сɵľ԰ŶȻ֨¡һ˿һݡӰһľ˽ǼͷĿģԹһȨǺˣ
˳شеãϲϲڴǰ㶵ļѸٽǱıڲĵף΢΢һЦ磬кϲ£ѵȥ˶ۣԭλдįľȴ硣
һϲ֮ɫòµòѾҪıҥԣոѾɳʹԷλջؾ֮ڲúɴ£ĶüҲǼٵһһϲɫ̫ˣǶлˣֻǲ֪Ժ˽
ɫ϶ĵ΢ЦˣǳдԴкվ۶˷ֱΪ󽫣˾лأжʱһɣԴкվ۶˶ӹţϼ޻ǶıķչӶ֣Թѳɶ֣ҵʹҲˣ
лǾϲ͵ʱ򣬹һ֮Ĵ˹ǿҶãΪֽΪ˱֮رߣ߾ȫ֮£ڴ˱õԸôΪֵԸǲӦöأ
һ㶣ȴһ֮⣬ε΢΢һƫȻаָһĶͷЦ磬㣬ʲôҲ˲ǣЪ죬ȻС̺磡
ôֵһ㣬ʱһͷ͵һ㣬ǧİٸë׶һſƵƻĹûбɫԻɥʧǣЦŵñϷˣΪ֣ղײգͽɣ
罿ôСãѵС˲ɣһ˫Ŀ˸Žթľ⣬һЦ˼ȴ˿ãΪط硯Ķ֪жٳѼı졣ʱһ˵ʵΪֻе㲻ģýղΪһԸôΪֿɲӦޣ
ŹԴвһƬɱںһķϣֻ뿪һġھȻɫѬġͼ죬Ǿݹˣ룬þϸѵȴǷ֡쳣ðɣ֪ԼͲסôСԡ£ԴƬ̣
һԣʱֻһǸͱˣһ֮ǱþͿ㣬Ϊ־ڷȺˣȻһЦȥȥңǽο˵̬ʱùͳͳߣ
һֱĿʧҵſڡҵ㣬ĵʱ˷еԼϴĹɿؽȫµ·ѵøɸɾ¶һŹǰģҲƵ˴ȥסϮ˵ĽʼճյЩ
أ̫ȥյͽƽƵԡŴϵڵĹҲԶЩҲЩģļ͵ĹҲ˲ϻŮƵƣֻڴϼֻǻץѡ
ڴʱȻԭĹٴ͵һһŵȻڡһһ˫ϸС۶ʱҲȻ١ţƳƵļ
õվſڣʪʪķ˿б֮ϣǽεȵˮ֮¸Ե쳣֣һϮɴֱȶ˵ľչţ˵ͻ˵ϸ˫ȼκ˷عȵض͸Ǳɴӿֽ˵˳ԡķʱùߣøӷ񣬺ҲøӼ
һʱ䣬ڶ˹Ŀͼţĺ
ÿȲĹæڴк
΢ȻһЦһ׵ɽŮƮȻЦȻıվڴ֮ǰ˵ʱùĹһŭ͵һѱ㽫籧˸ڴ֮ϣ
糤Ľһǽתģʱùɨһ˿ǡһ޺֮£һѳϵɴһɶ칤覵峹׵չǰ
ǡһĹŭһһͷǸʵ֮ͦУһֻʳСһҹѵʱ΢΢һ˫ָҲʼ˹ĺ󱳡
ڹһ۷֮ʱȻúĳط΢΢һʹȻǰʱһڣҲãȻʱһͷǰʧȥе֪
΢΢һЦ͵һѽϵĹƿһ֮ɫĴӴǸʵͦε鷿ʱڿһͷεĲˡѸٴӴһϮʢװȻ󽫷˿죬˳е׼
һ׼׵֮⣬еĴԸ˼䣬ȥϵתص֮ڣŻĹǳªģ¶һɭɱ
Ѹٴȡһ֦ϸϸŲ鲽ǰȻһҧݣһͷӹͷٻѨû˽ȥ˯еĹֻ΢һ鴤֮кʹ뿪
ԹһȨ龹ȻһҶ³
ɱ˹˿ϸĵýǺãαװһ˯ģȻִӹȡ˹ϸĵСҹҪûйƿɲС
һ׼Ϻϸ˿ڣûκЦһ뿪ҡ
ԺУʱһϮеȺһһŮҲԾغšҲ˿ס˽µСԺһۣȻػȪɽӪ
ˣõСԺԺſڹʱ̵ʮŮصȺ⣬ڼʿŮһ㶡ƽشӳף΢ȻһЦǳլϢûǲҪȥҪȥлһλѣҪҺδȥˣǾմ˸ұ硣𣿡ǣǣСףһ֮æͷӦЦһССͷ죬ĸҶԹ˵ı˿ĻɺͲ
õԶȥˣʧҹĻ֮С



߾ Թһ ʮ һ
ʱѾ׳ҰŽ񶬵һѩδ𣬺ĳ̶ȱò˶١
޳ŵ˾Уξڣüͷһʱû˵
Ǹսӵگ͸˾лسְ͸ְԴмվ۽棬;У׼ˡ
û뵽Ҿ׼ְ֡ҵʿʽΪؾһ۵ʱ򣬴ȴŲһؾ꾭Ӫһ룬̾һŵһį
ѹ󽫾ҪСˣǽʼղ˾Щͷɥ
˵Ҳûˣۣھʿô
ҡҡͷ̫ףЩҶ󽫾ߣ
ǳ£ΪǡǲҪ̫ģǰҲű⣬Ȼָ𣡡οˡ
οɲһ׾ŸңǷǴô󽫾زˡ˵ǣıһ֮ɫ
췴Ѯ޸ĸֶ췴Ϊ˭ȻЦУЦĿӯӯֻǿŲ¡
˽޻˵Ĭ
ã̾һɢ˰ɣһ˾һᣡ

ӪУһǾƣСˣ¿һĬĬԵšž޴ıλصĸӢҲסһӢ۳ĺϢӢϵ϶Ȼ˼ֲͱ׳˼ַܷͺ
Ȼ䣬΢΢һһߴӰһɺӿڡźһڵĹҲʱú
Եͷû̧ͷߵϤĽŲУѾ֪˭΢΢һЦ˾ֵܣҺȼ
˾Ե˸µĳ룬ƽص󽫾ѵ𣿡ͭƾȻһ£һĨˮʱϽһɢ顣
һʯ׵粻һھȻһˮȲסǰ֮ľ޴˱
ΣԳĿЦһѱȨǰߵľٲΪܣ
˾е˵ĿǰݣҰΣȫϵڻȪɽսһԴСӹҲǽթͶıķն֣س֮Ժβǣ
ԼᶨҡҡͷѶ˾־ͲҪȰˣ˾б̾˿Ӵ󽫾жд̣Ըġδȴǿп֮ˣȲļӺ֪δس󽫾ʵͼЧΣ
һ㶵˾ִԺ⣿ı˾΢΢һЦ󽫾ŹƣڶضԽ֮ţΪʲôƫƫҪΪԹأ
˾Ǳ˾֣صص˵ͷˣԽ֮Ͳܣ۵ࡢ롢κõһĳߴһ󽫾ܹ֮˹˵ݺδԹΣ֮ʱҲлô󽫾ء˼ӦĿǰΣԼԹξðΨһı󽫾ǧݳѸӦʾ֮ԣ
ԣ϶ʱһϲ֮ɫΪ˾ԵȷһǳõЭʩһ뵽ӦȴضҪһӽҲЩ
˾ƱվʼⲽӢϵɫ粻ŵԲüҲסضţȻѾΪĶȴһʱ¾ġ
Ȼ壬һ֮ڲΥ¼׼ΪЧջͦġһʱ䣬͸˼˾гȴȻ󽫾ǱС壻ԹڵİΣ͹һҵıȫȴǾ壬󽫾ܹСʹ塣˾ˣ
һȻ׷ԲԵϽʱݵڵأһ곤˾о֣֮ʮأʱ״󾪵˾ֺαˣ𣡡˾йִص󽫾Ӧδδ𣡡
ԣԭڰ;˾в˫ֶʱ˰Уе˼ҲʱײǰѵΪνСԹն𣿡ʱʣֻΪǸĸΪŮֻᶷ߹ģΪԹս֮ĿգܱҪô˵ʷдǧį£ܲˣֻҪܹ֮Ӧѵһ졣
ãһ֮̾ҧҧˣԹĿǰңұϽһػҼˣ
˾ԴϲֽýҲʱһԾ󽫾ͶˣƣɽڣûաֻҪ֮˵ϸԺлٲսأ
ȴȻһ̾ǰк㡢ΪԽգû뵽ֵԼˡ˵ȻҪԴвҲԽ˧ӡ֮֮
˾еͷ²˳٣Ϊҹζ࣬󽫾ҹ߰ɣֻǲ֪󽫾ι˼һµκ뺪ұǱκɣ룬ĵصԴСվ۶˷塢ն֣ߺԹİΣͿ˾ˡϣ˾ֳܹסһҪȵĹ
˾֣صص˵ͷ󽫾ģֻҪ˾һգԹڣ֪²˳٣֣صס˾е˫֣صأĿвӯӯ
˾ȻĿҲ΢΢ᣬΪǣңǿסе⣬ݺݵ˫ֵأ
ߴӢͦӰΰ˧֮Уսʮսѻı˴ŶԷϤӣĿг˱ءᡣ˶û뵽ǣ컯Ūˣ˵һ빲սѱӴ˹;֮գ

ҹʰһ£Ȼ顢ӡھ֮У뿪Ǳκȥ
գʧԾӪжʱңҺرɴѰһԺȴĸı⡣ԻԹգٻعʹ
Ǵˣʱ֮⡣ɴѰлһװµģһ߽ߵϢɢھС
һʱ䣬ԾǼ֪УɵþԲɵЩ߷߲ƽصȺε˧Դкվ۶ˣ


߾ Թһ ʮ һ
ԹȪɽӪ
һԴкվ۶һǿʿϵȪɽӪ֪ھߣ²ڷɸоȿоȻټȫʾȨ
۽촦֪˧ԾҲҵͨδգѸϵ˧ʣԡԴдһڽ͸˾оڣȴӰüͷһִ󽫾ڣѵ֪ҵǰվȨô
ǰոѶʹӦЩηηصԴ󽫾ҹҹˣ˵ţ顣
ڡò͵Դмŭʲôˣд䶼˵ѹʱ̫ţڹУ֪棡˾Уɱ
һʱŭɫ˺üŭĿضԴУһ˻ӦԴСֻи˾̵ص󽫾ȥҵȸ֪ټ캮ض˳Բŵδ˼أԴ󽫾ᣡ
ԴҲǴˣһ˾֪֮ǣáѡ뷭ŭһ˺üŭĿģɵһʱ뵽µУͻȻ䣬ɵǿһڶ˾Ǽǣ󽫾ѵУ˾ʽȨƽҰɣ
˾мԴв׷Σɵһ˧ӡｻԴС
Դнӹ˧ӡɫʱһȻ󽫾սȻ˴˼Ȩ˾غίðɣ˾ɫȻع˹֣˿΢΢̾˿󲽳ʶȥ
һʱ䣬˧гŨصıϢǿҵĲĻһʱ֮֡ͬ࣬У
ԴдȻǹһļͽƽһĺպսͳʮֲߡ˴ηگù˵ػߣԲ׷ŹǣԴɫ΢΢һʿڣ
δڣԴл䣬ʱתһԱݵı׳սһˣҲһ΢΢һĿ⾼г׺ݡɱڡһӣ߰˳࣬׳ɽܣȻһƤ׺ͺʵװȴȻڲס¼ǳըǿСսһֻʱܱ˵Ŀսʨ
Դɫһűߣﲻˡҽǲʲʿǰ׷ɸҽűҲɫһ󽫾ģδͨ׷߲֮һգ߲˾ԶġҪ죬δὫܻؾнɴ󽫾䣡һһֳһɳЦȻ˶⿴ƴ³ҰĴܹ׽סǵлɣ
Դе˵ͷá߷жͬıһʧȥȨʧȥüֵ˺֮ǣزŹԣعȥҪԽعӪʮΣգҲðգ󣬵ҡϲףϰҲϲȥһΨϷκͳɹѡˣűʮʿ׷ֻҪܹϣңɱǣűֱȭʶȥ
㴫һŭ֮漴һҵװϷȥˡһʱ䣬ɫ䣬Ȼ˾вûиʵȥ򣬵ԴһҲȷֻ϶ȥԲܷӹº֮ʿ׷ģ

ĴѩźĿĴƮšţƮڴϡկդϡӪϡϣضһ㾧Өװһʱ䣬ؼһƬĿ׷˼ңԶİɫ
ѩ֮Уһߴ޳ӰķѩͬһѩƵЯһ㺮Ҵұ۽ؾӪ֮Сãɵڷյ˧ǰͣϵʿһĺһӿڣ
˧֮ڣĸ߽֮̿ܵȼţɢ˧ڵĿȵů쳣պġҲһ֮صȺʲôմӺҹӷӪҲȻУ
ڽǼ䣬Ȼһһѩ޳Ӱڣɵôϲģԭѩʿȴġ
ĵ˵ϵѩ繫ϣҹҹϱκʦںǱ׷һ·¼ǺšҪʼ׷أ͵øϿжˣ
Ե˵ͷԴеҲһɳʿ׷ɱҪ͵øϿˣԣ˲һһΪ֪̽ϱϢɱ׷ɱȴ빫֮
ЦЦ֮Ҳɱ֮ϧ罫֮£ʹΪعЧһҾ塢ɨƽ¸ָտɴ
ʱ˵ͷ֮Ҳȷ˭õġ
յػʮҵһȥ׷Сո·࣬ͲͬȥˣӪ֮ЪϢɣ˵ͷȻһЦˣ¾͵ˣ
һ׼õػʮѾˣҲġԾս̤ķѩҹãʣ

ˮϵĿҰУб£һ¼ŵӰðķѩ̵ֻ޳ŵӰȻΰϣϵįɪ֮ȴҪȺѩҪ˸еͣ
Ѿҹӱҹˣڵĺ׷ҹûкϹۣ˾ЪϢһ£˾ͽϵıѩ˾ͳԵЯĸƣǳѾõҲѾ޷ܵļޡ
ʱڣɹܹսεСоյذȻܹսˮϡ˵ϰԽ˺ͽսսа֮ңؾɧŵﻹһ㵽Ӧ˵Ŀǰʱˣв΢΢˿
ͷ·ʱ΢һ̧ͷϷһģСӰʱԾʱдϲô·˺Ѿܹ͵ļޣʱȫˣҸջʱЪ;ָԺټ·٣
¶ģʱֿµľջսһ¡ԭı׳սʱѶñ⣬ǶڲͣŰĭȻҲƣǳˡʱջͰһޣȻвȻ˻ŷСȥ
һ۵㽫۶ϵľջĲٿȻһҿջǰͣʱڵд˯ĵСѡСһѩоȻпţɵϲ⣬æЦӭ͹٣Էסꣿ
ƣǳֳһɵЦ⣬еҪȽƥȥõĲιغϣȻٸҶϼòˣһȾƣأ͹ȥҽƥٺԺк˵ͷ˿͹٣ѡ˸ٴŵλ£ԱʱԼĶ
һСƲ룬̻ʰĿʼʳȴȻʱƳһۣ㹻ľ裡
Ⱦ¶ǡнůʱ̤̤󣬲Ȼͷһŭѩ֮Уһ¡멡Ҳͣ˿ջ֮ǰ
һɣһ˶׷ɵּٰ
һС㽫Ҳ˵ڣͬһʢľƲˡλҲһ̻ʵļģСƹĲаƣôģôһͶ̥ģĪǶ˼죬԰ʳİɣ
⽥ӿͷԼΪΪսһȴøѹһòԶ磬֮£Ǿƺһһغȸͣ
еǡ͵ܿ㽫һƺȵøɸɾƺ˼ȴһξµɵİеСһƣÿջ·֮˼
СĴһϴǰСصλүȵòˣٺЩɣСһк⣬ҲʱǮҪ֪Ϊ˱ҲֻǺͨš
ŭôҸǮô˵ţȡһС𶧣һϣþƾ˵һҡΡЩʵصģ㣬þ
С״۾һɵƹƹĹȲֻҪǮ׬Ǻ£æͷСӦأ͹Եȣȥȡƣ˵ţСһȥˡ
һĻͬһƵ΢һüϼһֱɫ


߾ Թһ ʮ һ
һСһȾƻˡҲ໰һѶٴһһֱõСסһҡͷһģС֪һһλʧʿšȴû뵽ǰλѬѬ޳󺺱߹ġս
ԽԽˣǿҵľ̼£Ѿһǻߵ֣ȫʧȥƽ侲ǣǽеһ˿֮ҲһһӾƶΪõӰ
ʧǡѬѬģһԵ˲ɵаǿӿһּߺͰı飡
ڴʱȻȻźХĺһڵĻһɾ޴׵ѬѬʱѾüʧȥ֪ûһ˿ľֻеڵսµĽȴָԭһЦе飡
أװˣصĲҲʾڵζʼĶƾľˮҲһδεһһýڵСƹĲɵɫϾҵʱ˭֪ǵأҪԵؾǿɾˣ
תۼ䣬ڵľջſڣ漴һս˻ĿХӷ׷ڿջſͣһӽٺʿֱССĿջǰ˺˻֮һʱò֣
ƹСһʱȫһ˴磬˴ɫĹװͷο˱ըԵǾֹɫ֮ǳɱޱߵϡ
ƹĺС۾ǳһ֪ӦһȺˣһȺǳľˡƹСһʹɫСҵæЦӭȥλүǳԷסꣿ
ͷһλı׳Ҳ˵üͷһ֮£һΣ㽫СȥԶùĵСһһսŲסһƨ˵ϣ
Ȼ˱˦˵УٺҲһֻչƥ˵Ҳһ˵С
ḻƹһ֪²Щ˺Էס굹Ҳܵģһʱ벻׵λүƹЦİͰӭЦλүĪ֣С¡дܣǳԷסꣿ
ͷûƹֻ۾Ѳһµڣһ۱㿴ſѬ˵һλֻĿһɨû˿ͣĿоһ΢һͷʮ׳һӵϣॡॡ׷װγнΧС
ƹļ״ʱáһһɴεڵءմӵһ߷ߵС׼꣬һɱڵĳʱ˫һתŵĨͣɿ֮ززˣ
ͷ˳ŵڵİصͥ£˵뿪˾䵫ɫһֱЦذЦԹˣȴˣԹܲң
ͷɫһЦһãᵶۣˣȪ֮Ҫң˵գ
ĲŲǰ׷ٽȴأֻͷ첻һЦ˹ֵΪԹǰߴ󽫾ȴͨűԴ󽫾֮ǰɱ㣡ͭӣɱ
Եǿ̧ͷ۾Ҵ˰ſǰű̬Ц㡪Ҫɱңƾ⼸ϣűȻдŭȴʮƽ
ű³ʱһɱ̣صһܵƷűһλ޵еҸѽ㲻ϣǾԶ֣
ʱľЩЩҡҡλεվشһȻǰĳһѱƷڵأЦȵʹ죡ݺɳʮأû¹ˣҪɱңֻܷ
űԶʱϣɱߴ󽫾ͣʿԴϲ׷׻Ӷеؽŭ˹ȥЩʿֻʿʣ֮·ͣ˶һ㽫նڽ£Ա˸湦
ಡڵС˶࣬ʿһʱʩչֻгǰ˻ӶеĳŭװҪʿҪϲʱȻͻȻǰ񶸵һơһƬѤҵİ׹⡣
İ׹£ʿʱɥʧھĪ䣬ȻֻʺһʹкһʺӿȻԴһαҲ֪κˡ
ֻһУȴҲɱ͵ʿȻǡˡ㣬Ľ˵洫
ԭѬĵʿǵƶʱһڣһʱЩηΧǰٲ׳ű״ŭüŭĿ˺ϣ
ɱ׺ʿھĴ߶£׷ŭһٴΧһʱ䣬ССĿջڶʱһų׷ɵĽնм֫УɾĵǽڶʱѪȾ죻˻ҽУľƵǽڱײʿײ֧顢ԭЩΪֿɿԹڣȻн衢ѪҽĿɲ󣬶ʱŵɫɢӣ
ֻգ۵ĹԭȱСʱ㱻ȺƻĿȫǣҡҡ׹Ȼ˵Χƾž׵ĽխĵƾȻһʱҵزܣʿǴҷɡ仨ˮ
˼ҵĲɱУǸȴȻһֱڱ߽Ǿһơһ߹ۿⳡҵĲɱʱﻹ̾ãýµĴ󽫾úãһ񹷳ʺʽ
û˵ü䣬ʿƲסֱðŭ𣬿һҲƵǳصھ˫ʹ£Ȼһ̶ּļХɱڵն
˼ΣȴȻһЦ飬Ȼ˿塣ؽҪʱɫһ䣬˫͵һǰǰ͵תȥͷʿ
ʿϸ룬ؽ磬ꡢꡭһ֮ʱķѣľƬʿ軹δһʱȻǰһɭĽâ
ꡢꡢꡱͳĽʿľʱĴָϸĲҽڡУѪҺӿȪˮ㡰סⱼšʿŵ˫ۣ˼˵ʲôȴҲû˵ȻһȺԵڵء
һԹսű״ʱһھƣѾмʮʿΧŲһתǿҡŨصɱҲ֮ӿ˹
㵽ǺˣҺԹͥԣűصʶ˰꾫ޱȽҲΪֻһͨˣ
ЦӣЦҽˣ˳ơ֡ΪʲôԹԣԲ㻹ûʸ֪
űһƣԳ˵İʵе׽壬ٿ϶ֵĽǺܿµġΪɱֱʣЩصݽյǺ⣿ʲֻᣬôű㵱ûд£ݿ뿪Ҫ£ݹű飡
ЦһղŰ˵ҲɣҲɡҽ쿴ô۸󽫾вεأű֪ˣɵɫһ
űһӴȻһŵٶȻһӰ߶Хеĳؿ޽صǾ޴ΡȻƼֱ̩ɽѹƵ˵ĺʱһ٣
ɫһ䣬Ȼûϵű˸ߴ׳徹Ȼôٶȣ벻֮æһӶصӭȥ
һƵľУű׶ʱһϣȴǰһ˵ȴһףȻһ
ȻڵһغϵĶԾУűԼľٶռϷ磡޴ӷԼĽֻԼƺűӲƴβԴ
Ʋ˵űץʱһּ彣ֱ޲ýһնɱڵءű಻ǿͻ£Ҳǵֵס岽ͷ֮£һһѪӿ
ǵȻƽѪűȻһѪꡣ
űͻǰһɺӭд󾪣벻֮¶ʱһ۾ʹ֮һʱ
˼״ϲгʱһХƵĿͬһֻתľֱűǰĶ
űһʱĿд桢оڣд֮£ؽĽͼסһػһƵĽУתХʱűǰ֯ĻˡһûűС
ꡱ壬ǿҵĽҲ֮һͬ룬ʱűشھʹĴ̼£űȻһԭʹ۾Ҳʱָؽ绢ĵͷͻ£ͼʤ׷˱˿ȥ
һʱ䣬˺űһϱˣ˭ûռŶˣɵöԷ֮ǿ


߾ Թһ ʮ һ
˺űһʱš׳ʱʿǺһսȴѾֳʤȻҹ·֮¾ĴʲŴһֽл߰ʮʿǰ̵ķΧ£ֽ̣֮½ʽҲٻ
һʱ䣬֮䣬ϱĴˣʱʽѪ֮£ǰҲģȻأŭ׵ǿ֧ſ͵Ľʽǿ֮δģֻҪϹ˶ܿóԣĬʿ㲻ǿнԵķʽΧľ
͵бƳһеап࣬ĵҪٲҪ군˽Ҳ÷ҰС֮У
ڴʱȻԭƽҰͻһ׵ǵ𶯵ƵʺͷҲʮҡűһ֪ԷǵѶЩҡȴ˿һغű
һɵı飬űʱ˲õԤУ֪ܿ߱˵ĺԮн֮£ɵȻŭһԤȽ˻ɱɱ
ؽڿɢưľĺХһֻƼԽ̴ٵն˶˳ԹһοٿűӲƴɵӰΡȻʩչŹĽű
һʱ䣬⡰ꡱƮֽֽֽǹĽʩչֱͬκ˰һһϬĹƲű켤Ļʱű˫ۼѤеؽҲڹǰóء
𽥰ʱȴѾסˡһʿ֮£ƣ˫Ҳ֧Ųסʱһڵءʿصĳʱ˳ٴλһѪڡ
Ѫ֮£ƺһֻǰһڣеľʱģԭʧѪ࣬Ѿͽƿݵĵزˡ
ڵأҡҡ׹ģʿϲʱٲη壬ХһӵϣҪҽɱڵء
塢ڵϦ֮ʱȻſڡ䡢ƶܽýӰ⼱֮£ʿʱҽһǰʱѿһ޴ѪѪŵɶءҵʿ˶ʱϲüһˣ
ţһܹӿĵطʱͬˮӿʮԱʿĮɭı鲻µġǺˣԭģĴĿջȴʱҲݲ˶ıУͬһֻɳͷӷ
͵ʿʿոӦżսغʱƻĿջıڽסһ޴ʼ֨֨¸¡ҡ
ĵ˶ʱһ룬ġץסһ첲Хһ㻮һĽ⡢·½ʿһͷԾջ˽ֵ֮ϡ
ţڿջͬĽϵ׷׶֮ʱʿ֮ļսҲȥˣ׷ͬƨһɿӿջյءʿûü˳ջʱӴĿջʱ۶ϣһ޴Ķص
¡¡һ޴ҵ֮УҲ·ƵľҲĳҲڴѩ֮ɢţʱջΧŨصĳ֣߲˫Ҵ⣬׷׸һߣһܱһϷʼ
һɢֵ֮ҲָϼѨλʱֹסѪűϸ˿Էź;ݣаǵǺˣҹԹӣ
䣬ΪѾ״̬鿴ƵķսصϣӭЦұعӷգ˴רΪȺ쵰һƣ֮ʲô£˵ţնػĵ˸Ƶɱۣһ
ЦŵػһгʡʿӭȥʮŭХŵľ޴׵ķڸûĻѩҲ˵ļ̤켤һʿηļ龰
оűȻʮ־ȷΪξ𴦣Էڵɱǰʮ˵űҲʾһɱնɱͷߣԴ󽫾ͣʿҲһŭӭˡʿ
һҶҵĽʱǿ׵⺮ХĻԵ÷ͻأ;ˡһİѩڷҶ񱩵ĽŲɢɽɢ˵ϣһɹҵѪڲҵĲɱмգڰѩųĻ䡭ڷ裬Ѫ֮о˵ƽ׳
սֳܿʤʿȻ£ԲǱ뺷ɱ־þпѵġʿĶֲ֣ϣ㱻ͭһһɱڵأοؾĵֻͻӶĽâʿݺ۳ҡأ
Լһٱ㷹Ĺ󣬳б㰲űİʮʿսѪ𾪵ǣȻսһʼͷǳԹʿȻһֱԡѪսˣֱȫҲһӡжĺ׳Ǻ˹
űشڸղŵĲɱбĶīк󱳡شڸʱԡѪۣʨʵҲѾǿ֮δ
ŭűһֱֱ۾г˶ؾķŭгݣټǺѪֱŭɱɲҪһ˹ͱ⸱ֲģŵˣǡʿһȺ֪ΪʿĵҲǾþɳĽͣͿűɫڲʵĿʼ
ƽѵĲ¾սɳӲűʹϸγң֪ԼܵűһҧĲо͵һ쳤Х
𡪡һ޴Хʱ֣ǿۻšţķѩѹХĺ磬ʼײλرĶġһʱ䣬ر˫һʹ۾Ҳϸʹһ±һʱʧȥӲ죻ĵںűҲ޴Хһʱͷۻ
Хһ޴õĽҲ֮һͷľһҷǰʿѪ꣬ȻΪδߣȻ缲硢籼һֱķն
ɫһ䣬ּ̽½ӭУڴʱڷǰ鶯ˡȻͬҲűĴХһʱЩͷۻСǧٴസԡѪս͵ľֱѸжϡŭһҽһһʱһǿѩֱ˶űȻһİǰ͵һѩ֮ϵͬʱǶխһֱű
׼ȷжϡϬķű֮⣬ʱűɱյͼıӰȻű˳ͻ̲ھѩݻ鼱ϮĽâ˫ȴȻδȫһꡱһ˫˫۶ϡűղҽһһͷԵڷյǰһĽѩӴõ涼Σ
űδġأԻʱġʿĵҲѾһĽһ㽫ű˶ͷ­նɶտյľǻһǻѪʱӳ˷սµһƬѩ֮ġʿ־ֿ֮£űȴȻһҽ£ʱ㽫űնѪģ䣡
лֵ̿ػû°ɣɫƽҡҡ֣ʸոմӵ飬ôһ˲Ѫлӹģûд󰭡˵һúһͻΧشҪ˫ѷǵУ뽻ѣ


߾ Թһ ʮ һ
Կ˿ʬҰԹʿֿ˿ǰʬȫűпصԡԶ౯֮ʿȻ٣Щ׳ʿзͣҴҪԹ»Ʊȵ죡
˵ţտ˿ҵĳ֣вһᣬͭ壬ѪʷҲÿһƺƽ⣬͸սı׳ȴҫԵĹâ
ͻļ伴֮Ƕʱ˲һ㶣ʿһȺֲʶһֻ۾ãȻֻġɫ΢΢һ䣬
սѾƥڽεĵҲһ˹ڷյ˻߰˲ԶʱȻ䣬ԭһֱĿԵͻȻתһƻһΪ˿ڵĻҼ֮ϣڻﾪһɳȥͬʱ彣ҲСֽѸԾһԣעŷյˣ
㣡һæµŵ𽡢˪ѩ˾һһ˽ȥռ״üͷһ壬ŭʲô˼Һ㣬ΪηҪҲ£ʣʿҵػºһҲѸΧֻһ£Ҫڿҽʬ
״ȴΪ⣬ʧѪԵò԰׷ǳϸֳһǿ΢ЦҡҡͷлˡӷģõɾŮûµģڴʱ˪˵ĲվֻһʱЩκȴҲûʲô󰭣
ɫһ΢΢һЦл顣нΪ֮ѣС˲ԣڽǧ׷ɱĻ򣬻ҪΪ𣡣ƹ齵ҴأһٻֿɵãҲƽ¡һƽͰ磡Σ
ҡҡͷӺˣȻҲʣȴԹաˡܽüͷ΢΢һЦ˹ʵ۱ݣӦýһʦģ
΢΢һԺ⣿ЦʱһλʿΪʦɣһʮʱһλʿΪͽѧ꣬ޱ£˵֪֪Ϊ֪
ЦЦδֱӻش֪ʦδ𣿡ҡҡͷʦϲҰװճɳʦ󣬾û˼ңƽһֱΪ£ЦЦʦиŽСˡɣԸǾĵ˵ͷǣ
նʱЦˣЦֻƻС꣺ɵǣˡҲҸĶʦո˼ҵĹŵӣԷհӦóһʦģԲ԰쳣ϲ΢¶ϲɫԭˣҵùƣһ˵ʦ䵫Ȼڣع
Լ׽ȴҲΪصͷǣʱһʦүү˼Ҷʦʮֵʦһ档ʹʦ岻ԸҴأѵ£ʦֶһȥع̷˼ҲԸ𣿡
ĿжʱĸУˡƣѼи鼤ҵĳײԵЩҡҡ׹ãҧҧ빫תʦʦңȻҹǰ̷˼ң޸ĸֶжʦҲһΪδܺúТ˳ĸźԹΪУԼȻʦأͲһТˣ
Զʱ˱ӣУ綨¡²һƽ֮ĴҲУھȻơաҲʧܣ˵̴ͷʹҧҧһĵȻʦ岻Ը齵ʦֶҲܷʦǰκԼҴԣݹʦֶǿˣˣ£סΥն
ػӦһʲѹϾҪ׽Ȼմϲʦͨ
ҡҡͷɫƽȻصһҲһ˿֪ӼȻ׷ң۾ܽҷŹֻһ£빫Ӧʣ
΢вĵصʦ˵ҪܻعǾƲήģĿǰֻһ·ԾɫѵʦҪߴ˾·
˵ͷɫ˲ܼȲΥԼԣֲùΪѣд󼱣ػʹ˸ɫػ⣬Ųƶȥεȴ֮ˣʱ죬һվס˳ֽгڲ֮ϡػһʱͣסŲ޿κֻ֮ÿա
ЩãȻؿ֪Ѿʹڽҽ׽һһһʱܷһɵЩĻʦк˵ɣ
ɫݵص󽫲Ӧڵ֣֮Īĳ裬ұԾԾԺϣܹƴ壬ͼĸᣬΨһԸȻǰδһТҲϣܹھȪ֮ĸ빫˳תʦԵ̷ʦֻٱɣСС빫ӿ֮ͬ꣬׼
ձ˶֣صصʦģһԸܵһ˿裬ĸһᣡ˵ţյۿﲻӿһ㾧Ө⣬Ȼǲ̼λʹ˾˼䣬һ޼ƿʩֻܽǹɾ޴̾ϧźڲУ
мص˵ͷлӣΪΨƽñĵʮƪǧڹӣϣܹԹɨƽһͳκβԹ죬ȴղУգ
˵ţһֽͷϵķ޽⿪Է棬Ȼ̾ݺɳһȴѹع֣֮ĪķƣԲܼݣкĿټҮ
˵ţ죬һһʱϺܣʪѪʱӿϵİѩȾ졣
Ӣ۵꽥Զȥΰһॡ׹ص죬һȥĳԹ֮ϣ
ݾ塢ȻҲȻһһľҲͻȻڿСꡱ£һ󡮺¡¡಻ľ죡
գһʱ˵˼㣡
ڷյУǺὣءµĹ̷·жһ˾Ķʱյһڷյһһıطš
Ȼ䣬վȻ˫ֲӿһĸУǺڣģϧǱߣ
ջǰȥӯӯؽƽ˫ۺϣȻ˫ϥһصذݵڵأȻһȥ峣ڣӢ棡չͽӢ죡˵ţصذİݣ
ĵ˼չҲһ°ݣһ֮ǵġʿ˱׳Ҳ⣬һ°ݣȵͽӢ죡
ǲ׳ļﻯһС򳤿վþõػصšš
ԽˣѩԽôˣҲԽúˣεؼһƬʱ֮·ضΪλӢ۶еƽޡ
ѩУչ˫ʬ壬ĵ˵İ˩һƥսϡһ֮󣬷վֿ˿ݡƽӣһؾһȻӦУʮƥս̤ĻѩͬһʧңԶʣ
ʧȥԹѾ˸ʱ


߾ Թһ ʮ 
ѩƮУƴӪһƬװع
Ӫһյϣѩɨøɸɾ¶˲ĴءʱյѷŸߴĲѣһһ档
ѵԱߣ塢ԼӪеҪ춼ԣ׼һ̣
ԭսӪʱղֽ˼Ҫ׼ն£ģȴһھܾˡһЩȻЩһļҲǱټϴ󽫾Էյ֧֣ʬܵԱȫ
һսڱʬ촦³
ȻմӦĸ׺Ҫ󣬵δԸ޷ɣֻʱ𻯣¸Ա棡
־ŻѡǰķٴЩ˵ؿ˿λ߳ơɥһӢʧȥȻôӢţƽ̬ôĴݺֻϧȥղٸ
ҲЦҡҡͷر۾еĻǰһݣ
Ȼ赸Ĵ죬ΰѸûǳȵĻɢˣʹվڽԵķҲסվΣ
һкֵӰպرĿ
ʮս
սѹ
糾
Ǿˣ
Ļʲô
ͷģ
ǹƵǷߣ
У
ʹĸ֡
ұ
Ŀս񰡣
δؼȵĿ
һǻѪ
ҵһ꣬
һ·ߺãһӯӯڷյۿﲻסţһСػ
󽫾帧ŲȻĳ룬س̾һӢҲֳһֱʹһϧǱ¼Ӣ۵̾ǰ޵ֵźδսϽܣʼһź
죡ȵ°ݣλҲһ֣صĹΪӢСΧĴؾҲһλ֮ǵĶ°ݣޱߵľηϧ
ӢۣӦõߵ
˽Թĳ£ֻǷջأԳճյؿһеĺκֵӰǳ̾ϧһڼ·ϣܹͬһ͵ķһڴࡢȵĻֻϧֱӰȫһܵһʱ漣Ҳδ֣ܳղЩʹı۾Ǳˡļоӿ
λؾ˾ηϧ⣬ȻһĽǰͬΪսɳսܹõ𾴵λѪжпȵأ
ֻϧսվֻһλǾ޴ĸ߶м˿ԳԽأ
죬ԽˣƮɵĴѩУĺܵĻϨȥһڻһ
عԵ

ϢѸٴԹӪ֮Уһʯǧ˰ʱӿ޴ĲԾʿסضطʹޣ縸Ծжֱ޵˫ĿѪͷأ
һʱ䣬ԹӪ³˾޴ı˺ͰʹӴľӪѸٱǣˮû
ҹԾӪһҹ֮ɢһգֻĻѵġ̻ʿجģʱɢһҹɢֻһտյӪ̣
ģһҹ߽֮⣡
Ŵجı׵ԴʱȫӪ̡ץӱͼֱɽĲơȻһԾѾľʧľɥԴг챾Ҳˡ
ǣȪɽӪͷÿﶼдӱӪع磬Ѿɥʧ˱ʤģҲֻܹ֮סСˣ
ڴͬʱϲѶ塢յ˲ϲ⣬Ծ㡮ϡ⡣ӮţԻԴܣԱսֻʱ⡣ָտƣҲֻ׾٣ͼؾʿһԣ
еӮȵϢ޴ϲδɢֵ飬ϲǣ³˹ΪԹͬʱӱԭĴʷפʮҹԮǰߡ
һʱ䣬ؾԮƼҪĸ֮Թһٲ

ؾӪ˧֮УʮҪ뼯У׼չԵһս
еȻɫƽǡüȻزסϲõϢλѾտɵڽʮԮҲѾϵˮϣ˺ͽҾƴãѿɶԷܹкƣ˵޷
䣬ӦԾʿ䣬ɢ࣬Զؾ֣δ֮ǣΧǣ;зȪɽԮ£ΪȪɽҪѹǿף͹ǡ𣬶ȻԶֵҾơʧžͻᶴȪɽӪҲ֧ԴбȻʴ֧ԮҾͳû;зԾսڵйѡҰоڡݵƣ֮£һսɻȫʤԲ΢΢˵ͷҲޣСȴ¶֮ţ
ڴʱȴвͬҵļƲԴ󲿱͹ȪɽͬʱСɱǣƷؾ£ȪɽԾ֮أԾսҪ֧ŵ㣬ԭбʮ򣬵ս԰֮±Ȼ𣬶ɢ࣬սģپ͹Ļһս֮ͬʱһڷǣؾԾҰս֮ҾȫȪɽֻҪȪɽһƣԾķϵȻҲ֮ӣڵⷬҲǵ˵ͷҲΪҲаϲΪ֮ӣ
ֿ˿ڳ˼ţ΢΢һЦΪһԲкƵ֮˵޷
΢΢һЦҵ˼ɡλͬҵĲһΪǣƷؾȻǲΧһ͹Ȫɽ˵ȪɽԾսȻƣҾȫ͹֮£ȻԵֵסԴȻĻȻկӣҾ׼þβ׷˿ýСȫ߻ȪɽؾȪɽһƣҲȡ֮Ҳ
ͷе㷢ΣиĵһʱԶᡣǿ˿壬ҲڿЦеһѯ֮Ӵϻۣ֪кο
ʦˣֿϰñȻӳ죬ĿʣЦЦɽйоصñÿнϴȱ㣻еգȫΧȪɽ۹£ʱ£Ҳһ֣ŽԣеԼ֮Ķȵн֮ĸоҪһԴӣӪկҾʯٵĻ񲻿ǣλΪȻ񣿡
һʱȻ֮ڡ˵ս̫ͣѵԼʲô⣿ҲĿоһ΢΢һЦǹӿı
˼ղԼȻЩ죬ѲСգҲҪյкξı
տ˿΢΢һЦҵļıܱȽϸЩõĺõĻҾӦûǳ֮С˼ƣһΪ˺ͲʮӺˮԱĳɽȵأԹսºڽǣԽ
ڶΪҾϹصȵأ˺ͽһٽԹ̫ԭɽȵعˣжԹݺͱԴ
֮£ȪͷһߵԾҵȽҾ˳ԹˣԾֻʣº³ǶΧ֮أԾԭȱݡ޾ȱ֮֮ҲȪһԾٽԮɽȵصĻҾֿ;ԾֻҪȪһߵԾûԾزסԹҲṰó
£ҾĶԾĺ󷽳ǳأҲСĴۼԾ֪ΪΣ
Ծһ񣬲¶ϲɫҲЦϷ֮⣬û뵽֮Ϸı֮ͬһҲǴ˼ƣɸ壡
ȴаЦǳΪıʷϾ󽫾ģҲԼӸĽˣȴһǫдıϸȴԲϽϸ£Էʩ֮Ͻе
˵ͷ΢һ˼֮£һһ´һһǰǹָжȵĴ󣬲÷Ϊ

Ԫ228£Դ󺮣ݴϷȻؾ󽫾ʮ򱱹ϣһʱؽ˺Ҳƹֱ߱ƳɽһʱԹ᧿Σѣ
ϢԾӪУԴм򸱽վʼƵؾϳɽĪ·ֱ֮
վü˵Ҿ״󽫣Ĳ̣ϱԹأȷֱƱӣؾܡ
˵䣬̽ƳֻڵϦԴԴ󾪵һƣؾ꣬Ϲɽ˺Σӣɾȱվ֮ɣȪɽʮԾկ
Ծж쵽ԤʮԾؾ֮ȣרԱǲڵߴԱԱһһǾؾ֮С
һգԴԱʱϸҴȡһʱ䣬λɽδͷն˲ϲ⣬аԴӹţ˴αڴ˵ӣ
ǴԱһ弴ڡˡľһʱɽ쳹ʮؾźţȻһԾͬ궯ʨȺһŭһһɱǾ޴ơɽһʱԾĿɿڴ
ֻһٷĹµؾҲԱΣֱɱþĴɥԾ޵ǱҴܣָֻǰһսܡһߵǱģֱͳ˧ʱºǿһһء
ʱԾо֮صоǧһɱ˹ͷöʾؾ͹ƵԴмæӭУѵؾ֮Ѹٴܡһʱ䣬ԾѪɺӣϿΪ֮죡
Դмͷɵ⼱ӡʮʿΪȷ棬ʿ·ؾƣҪͻΧڴʱԴкԺ͵һ嶯ͷȴؾ󽫾ŭԷ׷
ԴмѸֻ֮ͣӲͷƤǹмܡӶꪣ§۷磬ֻϣһŭ֮£սڿһ񱩵磬һնԴ¡
ԭ쳣Ծս׷׶ǹɢӴܡԾվ۲սæǧоƴͻΧҲһر㼱غš
ǣһսؾ㽫Ծʮ֮Թѵľͷ
պʴϻϳµֻձȡϣȻɾȡأʱ˺Ҳѹ˳ɽȵأһĴ⣬ԹѾݡ
³ؾʮԹ£ֱָᡣԹԸ෬ؾѪսգĴɥݡԸѳ
󣬺Ѿ׶ǣؾֱ˺غߺͺŵԽԽű󾪣ʾˮͼ˷ء;պͻȻϮսԽɱѳ
ԴˣΧϾʧɥֻʣ¹³һֱʮؾΧˮйͨѶɣ
ԹʱȻ


߾ Թһ ʮ һ
ǣߴΰܳʮڲ¥լ鲼СµͨլҲҹ岼ɢ䡣סʮڳжŴ󻧣ټϻڶ࣬Գ˿ڶڣ˵Թ֮κ;ģйģӴս֮ҲһġΪ˹ӦôӴ˿裬ԺڲйģСĲݳжʮľͲֿⴢ˾ڡݺ͸ʡɴˣǼʹҲܿ䱾ʵ൱ʱ䡣
վʲбҹӻغԭĪ֮ডľԱĺĻ̻̣ıʿڽֵͳǽѲ߲ϣرտʼΧʱϸҸʿŵǣеսжһգԭȵسǾܼëյƵĴʮ˵ı׼ӦؾĽ֧ʱƴıжսʵҪһʺˣ
ʱĻ̡̻ľȣΧǵʮؾʱȴʮֵ˷ܡΪӮִﺪ£޵׳ٽԭʿǳ߰ؾǸǼѪڡЧ
塢յվأԻԴĴпȺʱһ֧ӴļھһӴӰżֳĵƽϡպһһ̧ͷԶ
ǰ濪ǧھһɫĺڿڼףĶǺɫŶġءֺͰʷͼڡǺִУһɫİŻɫۡ
򹲳һƥĳ񻪸ǳлСƺǳ£ﲻֻֻĴ۾µµתҿ֡
󳵺˹Լ졢󳼵ĳݣٺСкͻھ֧鳤üһۿͷԶԶȥֱһ޴ĳ߰ڴϻ䶯
ӴϵľܿԽǶ̴ٵľ룬λؽǰޱȵĻͻʼ϶ʱһΡȻӴƣԵλؽһľη֮С
ĳʻաǰʱӴĻǳͣҲ΢ЦԴԳϽ档
λΪѪսŻʤˣɫص
лʮƽͣŵնʱȥ˴룬һʱҲ
ɫ˿ǰķգв΢΢һʹ۾¶λѪѵһ飬Ȱصֳ˵㣬еˣݵúãԵøӵĸǿ׳ˣҲˣ
ижҲеˣʱսظҲΪİɣڶλδսΧ
еοص˵ͷﲻ˵ĵط΢΢һЦϰǰ·ȥ˧°ɣ幪ϹϾԣͷһ˧ʶȥ
е߽ӪʱƴľӪˣȵؾʿشе꣡꣡ͨ˺֮Ҳܲؾʿͷ⣬ʺ͵ؾǸӵķˣһʱǻĺôضƺڲƶƺڿ־壡
Ǿ춯صľ޴ҲúͷԾǶʱɫ־ü˫ȶɪɪط

˧֮ϣеָֻǵϣ˴ζս˾ӹΰһϽϽɳ˳ᢣҾԣαգŴλıҴҲ޻ʤܣǡط硯ʹ磬뻢ѨʩչƴʹعҲûлʤĿܡ˹Ҫؼӷ⣡
˵ţϰֻͣҪ˵֮޲ӣ΢һصϳƽΩϲǮƣֻҪϳһЩǮɣĿоһаһƻͷĴ󽫾ְλ˷Ҳȷûʲôˣ֪ϵأװһ̰ƵģպƸҲЩΪѣԲŰ׸壬δزһ̽вٳĹթն
ЦϰϲвӣˣϽ𣬶аƥٻʳأлˣǮж࣬˭ܲϲҲһлл
ոյĿתʱæԵΪӣһԹӣΪΪЧȻ֮£;˰ɣӮȷʵҲȽΪѣЦЦТĹοй⡣عɷǹ֮硣ɣΪʳذɣаЦ¶ҵģȴȵˣЦлʹͣ
Цſ˿磬ƽ͵ص磬˴ֻǱԹ˵ºܸɾسȥڣдڹҪʹͣ˵޷ļվɫЩԥЩڼص¾ֻܹͳһ֮ӣһȻҲһ㶡
ɫԱ֮±Ѹٻָƽ΢΢һЦ磬Ϊعط硯ʹλ߹ٻ֮Ϊж֮ȻȻŮɫҲϣеšơȥ
ĵصȻڸ󣬵ϾֻһŮˣվҪ˵ġഺ껪ѰУɫ˥ݳ֮ʱºˣ˵գĿס΢΢Ƴһۡ
һƳֱ÷ЩľһֱУͻ˳ϦദȻͷҲʱ棬յʵƽ͡ϾԼǫǫľ֮綼缫Ϊ̵ӡδʱνëǡһ˫ĿвԷ¶һ˿ӵ⡣
Էյݵλ͸߹ʺ֮磬ίһλȻʮ֮¡ֻǣ缸˷սʮ꣬ôһ޴ĺ蹵һм䡣ȻŴʮҵĹ壬ȽϱصعҶ黹ǹϵġ
ӵ֮£ѵ粻˶֮Դ֪ķգȻ֪ԼĺøУԼλɫҲʮֵĽԼϾСܴŮȻᱻԼӰ죬ҲһֱȽʹľ絥ⷢԤĺ
ЩƵԹĻ֪ȥѶ뵽عĴ󹦣΢һ̾Ϣˣ˱Ҫ󣡡ϲϸֳһѤĿĹԣлͣ
ЩźΪҴ´󹦣Ϊ㰲һܺõУԸ⣿Ŀ⸴ӡͷ˼˰ζûпǰ̸Цʰ˵Ĵݼֱγ˾޴ķʮϤ򣺡ѵѾ˲ɣ
ɻʱһһֱûܣȥǰлһȴ롮ط硯һˡ㿴Ŀ⣬ܿ˱С㲻ףһ£Ů˵ֱȻ¡
۾ɨɨЩĪĶʱеһϵѹýĿⶨڡźϣֻǲΪòŻҲȥӦñڴ֮С
ǣ΢һ˼磬ȲӦ˱㵱ԸˣĿбжλӢܣڽŽ㽫ǲò˫ȫ֮ѡˣ˵޷һڡš˶ʱ۾һܵõɫļǲһʱ۰Ͱ͵صȺľϡҲ¶Ľͼɶʵɫ
ȴʹף΢һҡͷл⣬ֻȴ˲£һ˶ʱȻҲʱһۣ֪Լ´ˡЩͷʹ΢һ˼ʱ磬㻹ٿһ°ɡһ򽻺ãδʮ㣬ʱһȥЪϢɣ
Ŀ¶һ˿ϲõɫǣȻĳȥˡֻһźѵĴүǡ
ֱպͻȻˡط硯ʹݡη̸Ůܹʱ֪籾˵ѡԭϲľʵķչӣΪڣ
ȴ˵磬ЩʧǵģкЦϽĿǰԺս׼еˣ
Ȼı΢΢һЦǲʹκԮԲɾùƺǣһ⣬һڣرӦټѹڳйšݡõˣ䴫ǨǨ壬ؽ㲻ӣϲ˫ĿзһɭĿ⣬Ŀг˳ɱޱߵĮǿɲѹʱڽס͵һаˣһƣȻҪѪɺӣز֪˭Ҫùˣ
˵ͯʱС޲¡Ҳк͡ˡѧʱҲЩԹĸ׵ÿ뵽ʱںܵĳʱͲһֿ̹ĵĳޣʱ˯֮ҲεЩʱĵ˽зıԣ˴ٺһΪ˹ԹҲΪʱǱѪʣ
ǣ˿˹ѡϸѡԹգУֱйŵȼ鳼ϸ߹ٺ»챦󣬹ŵ˵Ӧʳǣŵ˱Ѹ׳ƳκԱϾܷԡʴǰճƣʯ٣꣬Գ֮޼Īȫǹ齵ɱסĵλݡõҲһȰ
ĻҵǨʱû⣬ÿﶼΨؾǶɱǱӹŵ˵Ľ顣Ǩͼ׽һĹӼηʹ޵ڴô׸أԸվ۽ЧԱһƣӵпΪͼ־أ
òԵƣΪ²ôܹ˼أѵôѲɣ
Ӽ淢ϣ嶷ţॡһνָ֣Źŵ˴иҶԣն֮˵ţ绢ıҪɱǰǨ󾪣סӼε͵Ҫŭ赲޿κεĹӼŰݣһԵĹšݡõȴŵóһ亹۹Ҳһ׺ݵĿ⡣
ȴ˵Ǩص󹬣ѻΨȡֶѡʱѾȫ˹£ֻųǽδ֮ʱ񻶣оƽˣ
šõԼر׳ǣҳϹֱĹӼ͡վۼسǣؾŲͨҳйлڣʳ֮ؾԹ£һʱҲͽκΡ
ؾҲԼп֪Թֻģս֮һؾãʮ⿿Զ͵ĲάΪѡεǶԷա˺͡ڵ˵Ҿ㣬ݷʮ⣬ݱһʱݣٷǣƣȻЩãҲ֪Ǹһʱ£Ҳֻͬ⡣ǣպ׼֮ǣؾʮﰲӪ
УԾؾȥ˾裬ÿնһγšڴʱšõһ⣬ǲĸӪСƣҵȾ׳֮⣬ֻһʱûа취Ǩн⣬κιӼβӡؾ͹ϱţšҿ˵ѰһῪǳƣŲӡ
塢սţдϲƱţб졣ˡ˻ӱ͹ϱţҹͣӼΡվۼ״æǲȫţһʱ˶͹ŵ˵ļء
˴˻ᣬŵܽǨ˵زӺôܼӺڴأԺ֮赺ͺͼףϲλǨܹǰֳϦҹֵ̿ʱӦʣȵϺԺ
ǹæݾͽ顣ĿдӼһֹ¡ӪţѲΪ˼ݵˣԿ׽飬񲻸ˣǨϲ˼ƶԣܿӼε˶Ŀ׽ϲȻ֮
ʱӼκվڶźؾԡѪսͻأʧɫվʳбʿͻΧӷ󣬹ӼΪ֮پմ֮ģǲʹͣϹפӣԷر
ؾһɴغڲ෴һʶʮԹɽԾвţ


߾ Թһ ڶʮ 
֮󣬳ڵֿѾؾɨһգǣؾΪ˺ƴǵ
¡ء͵֮УȿǧھһɫĺڿڼףĶǺɫŶġءֺͰʷͼڣ¶Ϻɱ֮
ǺִУһɫİźڼ׻ۣŹĻǼݣҲĵȼʿڳߣ
ǼݵĺǧĻڽĶӳȥﳤȵ̤żʵĴ򺪵
ſڣǨԹǾͶĺɫĵ˭֪Ļǳſ֮ʱվʱӦ³οһЩģȴ˫ĿһԲԸᣬҲһµ첽ǰȥǰܽʱֱͬնʱǨܵһĳ衣ֻڹɥȨʧڶҲֻȥʱǨȻеûͶ֮٣ˣҲûкҩˣ
龰ķüͷڳѹԹӦβһЩ
ϵӸµĿ˿գɫɭĮصסҪϾ͵ÿԼʵȥֱϥǲõϵġ֮ʩϸҲзȤˣ˻ҪԹеĹҰᵽعȥ͹ֻЩܵԹ壡ҪҲƽǵĿദԳͷǵĻ޶ȡ
Դ󾪵᲻ӹЩЦһݣֻǵһѣڶ˾ͽþ۸˺ĸЩȫȥɱڵĻʱ÷պΪ֮һº͵Ҳɫ
ЩյȰЩǳľˣαַأƽһĻȴĲصֻҪ˺ĸȫ²ɸı䣬ͷ֮ޣĮͼͷֻѸٽһεؿЦˡ
˺󣬾ܾסֻǰԹĵĹլΪйס¡Ȼ˵ȷƪһع̫дƷоѣйͣڶټʱ飬ͼλڣگйݣ
گһʱ䶯ЩĸӵԹ󸾡Ϊ棬׷׸йݣͼ󡣶رּ⣬ֻչ֮߰ࡣ

йһ֮ڣλȺڵأŷʢɿڵļȺƣһڼصȺټʹ͡
£ƽս׷׾ۼһһ˷ܵزŴټ˵ʢʹεķ뵽˷ܴЩǵЦüⶼˣɫ˥ݳ۵ֱ֬
һʱ䣬֮ڳǲгһ㣬֨֨пٵ
ڹַǷʱ򣬺Ȼ䣬ضĽŲԼĦ֮ؾʿӿ˵УŰΧһǷıɭɭĺ¡صɱ
֪ĹǳʱȻһɫʮֵḷ̌عԺ󣬲óƽʱŵͷеﹷʲôǿɶĹ̫ͣľѣɣ
ͷؾУξɫЦһЩȫ̫ؽһŴǷģھ飬һȫʬģ
һЩƽղһĹǶʱɵۣɪɪ֮·׷̱ڵأ޴еū֪ˣдĹһɣʹ顢ĵĳ̬ʱرһñ֮ɫ
ؾУξЦһǻóˡ֣һؾƻһӵϣ˷һðӲؽȫڴ֮ڡ
򣬴ʱ̸ɫϡѪʬʹࡢֲں޵ıа֪̾գαص

ͬʱںЧ⣬ԹӱؾΧŸʮ֮ڡؾǷ׷׿ʼЩˡȻЩԹӷ翹ֻϧ׷ױؾɱ
һǵֹͣˣһҲؾѸƽԹӾڿڣһ˵ѣ
һͷϹνźɹһƬա
һ˿߱麧ȻķգɫЩصԴ˾Ͳ˿ĴһΪʧڡΪֻǵı˽ôôʵԶֹˣڽս˽ߵɱ¾ЩԹ壬˲ᷴԣҲңԺҴԵʱͻСö࣬˵ȵҴԹɹĵٴɱ¾Ļ¾ʰˣֵ֮СЩԺͻģ
һ𣬰ԭΪϵɱ¾ЩճȫֻΪ˽ߣû뵽ʵȴǽպιʱϰϵĻ湻µģһ֮ķյͷлָ㣬̣ܽ
УĿǰԷҲΪأԼ⣬ɵôο׾ͺã߰ɣسǡĸһڻ˵˺úȰȰаЦԭ㻹еģ
¡¡Զȥˣյֻ֮ʮոµķĹһʱû䣬ҲһʱĿʼ


ڰ˾ Ѫ һ 
µĺﵶ⽣ӰѪɺӣյĳнѪȵ㡣ͷʬҰĲҾֱ÷շⲻ̣ȥ֮
ǣձʱһʱ䣬븸׼üͷҲãսʱѾʱؾɣ
ҡҡͷȥһʱ䣡һ㶵ҴʱսȥʮΣգԵ޹ȥΪιʣ
΢΢һЦްģװǰȥͿˡԭ𣬶ƽϲ֣˸߽Ϊµһˣ˫Ļȥһᡣ֮ʿҲһΪҴļһսҲعͳһҵ棡븸׼
ԺһʱЩᣬԥ˰ΣͬȻȥɢģ׼ǡǧעⱣݣй¶ЦЦģãʶöһʧ
ǣձУǺ󣬱뿪ȥ

صУټξݡξŷΪʡƾѵػʮġʿá
Ȼ󣬷ټĵ׼ȥϢȻĵ˵ͷҲãȷѪģȥתһתҲǺ£ֻԹ¶Ȼ࣬ǴӺ·ȥ
ЦЦ˴ȥ࣬⣬ֻʮʿУ·;ҪһЩԹ·òߣӺȻ࣬Ͱȫˣ
˵˵ͷʾͬ⣬Ƿձ㶨۵Ȼû飬ˡһʰװһͳϰ˾һӦȥ
տһƽص£л˵ҪʵԱֹס˽Ųʹͷĺţ˿˿һƽ磬һɫ
˶ºӪһʱû˵Ҳû˵˺ڵŶԷȿһãǷȱﲻסˣɬ磬ĸһֱ㣬к𣿡
ĵʱһ㵭ıȴʮƽػص²ңտЦ֪ҵġףҲʮϲġͻС黹꣬ڱңµഺ
ĵصѡڹߣûкڵͷΪǲл̷֮ңôӾɽ֡°ɣ
ԣ̾һӿһ飬Ȼ׽סһ˫ì衣Ȼһ漴ӣȻԸ⣬ҷڴ˷ģȻƴ㣡˵ţһԭЩ΢һ㱻§˸
ŷϵŨϢʱһЩҸһᣬ͸еͷһʪתʱһ滨ݡˣѶصұһ֣Ǿܳˣ˵ͷֽ׾ؿڷյļϣһʱҲ뿪
и̾Ů˾Ůˣƽʱôǿݶһİˣһֻ˳СèʱŮ˵ĵλΪ£ֻһֱȽϸ߹ĻѣܹһƴŮ˵ɷֱǼŮ˵һ

³ɽ˻һ㲻١
Դӷһʮ뾳ԺǳԭʼϢɽֱһһĺȥ·֮ϣԵͼϿʮĴֱ룬յ˱Ҫɽּ֮áг̲÷ʮֵĻִͨıݺ
峿ʻһɽȣӯȻɽȼ䵽ԲԵֺɰأɽҰɽҲڴĴ̺ػභޣһ峺Ϫ·š
ؼ䣬һȻϢ
̰غ˼Ŀʮֵĸ̾Ȼ󣬵ȴֵŴȻִȻȽȴԻȻΪۡеĴδ̫󡢽ѵδ̫˰ɣȷִֻ׵ķղڹԪٶǰĹŴĸ̾
תɽȣֽһɽȡȼʻ涷ޣľ̺֮ïܸ̾ΪֹȲǰ洫¡¡ˮתһСƬ֣˱һһɽѩˮкγɵĿٲԷкǧѰƴʮ׸ߵĶصΪ¡¡ˮĽˮٲ棬һԲĶϵľ޴ˮ̶̶ˮɭӳȤȸС޳û䣬ǺȻʱ÷յһ
մϲҲߵ÷ˣڴʱЪһЪɣ˴ϲæϵ̶ͣ£Ȼ׷ױ̶һһ߿ʼ峺̶ˮʹ
ϸĵˮΪʢˮص˹յͷһЦ˹
ϪˮʺȻĸо÷մʹ죬ĵĽȾأ
Ȼ䣬ڴʱеķͻȻеһԴɱϢ΢΢һֶʱסµĽ
߲Զˮ̶߹һˣߣɫݡɫݣ峤Ȼһ׺ʿһɫװȴʮֵĲơڣݡе㲻䡣
˽߽յߣʱȻͷ֮ͣˮ̶Ҳعģ˭ãֻĽ䱸ȴδʲôϵĶҲػӷա⣬鷳ѵ
˭֪⣬˻ҲǸݽʿһŭ¶һ˿ϲɫشȵһƥһǮһȻҹԶһЩҪүϢ
һվһʿҲʿＤһ㶡ã˷Ӧ׺¶һ˿ЦϢŭʲô֪ʲôҵҲҴ٣ɣ
ݽʿصҾңҲûȤ֪ʲôˣֻ֪ҪƥǮ͸ҪôЩҪôһ£ػŭЦúúãȻԼݹҲ˵ţػתգѯʵӣ
Ҳһõѵһ٣Ҫǣػ˵ͷһ㣬ȥѵѵ
һʿӦγµͭضǰλòĸ߰ʿɣݽʿҲδνֻɫƽص˵һ䡣
Ҳǡĺ֣λݽʿԼдŭϸֳһǿҵɱ㳤һӣ⼱̸ݽʿضǶȺͽ׼ֺݣȷΪþѵһ
ݽʿ״Ҳһ˿ɫٿɫһָֻݵɫ㽣ƽҪأݽʿͻ΢΢һΣʹƿ߾룬ʱܹ㳤
漴ݽʿһ³Ȼһ¶ϼ塣졢һʽʱͳһһŭ֮£ͭѸٻصһн
˫˫ײ֮ʱֱеұȻһ飬ݽʿȻޱ飬вɶĽʿô
ĸηԳ԰ηŭһͭһ˸Ľ̶ֱԷࡣݽʿ΢¶֮⣬һƫ΢һбʱƫ㽣ƣ漴Ȼͭƹ˹ȥ
ʧɫ֮ԾˣرǰȻһֻţ漴ؿڱһػʱƼĵɳȥһ࣬һͷڴ֮ʱͷۻеĳҲֶһʱ
⾪˵һĻʱ÷յͳһû뵽ǰλݽʿȻ
ػ΢΢һüͷγ³صѵ֣ƺ֮ɣ
ݽʿޱʤңԻ㡣ʤң¶һ飬һҾҪɱˣ
ػĿɱȻһһ֮ͽͭ΢΢һĶ⡢ָصģȻصĲرݽʿ
ɱȵ̬øݽʿʱӿһ֣صɫеĳҲ˾ǰһ˫ӥĿضסػ˫磬һֻʱܱ˵Ķ߰ɢĺ
ػƽݽʿǰĳʱȻͻš˫һ⣬еͭҲȻĺâ̸ݽʿǰҪ
ݽʿ΢һ㵼䣬еĳѸӭһ죬˫һֱ֮£ԵзʵһµĹƣ
ػһ׺߰Сĸʣɵ΢΢һƫͭٴϯһɫĽâֱȡݽʿӶݽʿμʱܹͭȻǿѸٱеĳҲ֮һ¶б
ػأһڼ䲻ݷ֮нͷ΢ð亹֮²һͭʱˡһ˸Ľֱ˸ݽʿʺضػıɱСͷԶˬ
ݽʿǰâ̶֮һʱҲ޼֮䲻ݷ֮ȻȫԾ𣬳ͷػͷȫһļơ
ػһʱΣֻó΢һ֮±ٴλݽʿͻȻߣѺػػϲͭâֱ˵˺󱳡
տЩΣеػСģ䣬ػһ㶼䣬Ȼݽʿڼ䲻ݷ΢һܹͭȻͬȰһĽâֱػС
ػ󾪣С͵һͬʱż⼱ٵأǰͷӲرơһЩꡱһɫľװнһ߶೤ƿڣ㼰ʱûмѪ
ػŭҪٴʱȻ䣬մеס֣ػŲʱһ٣ЩȻͣ
ջǰְס½΢΢һЦգϣԾΪҵȴҲмҲ֣֮βʵ棿ͶԵǶҽƥǮкη
ݽʿԿ˿գĿо˼ʲôسԵˡ꣡
Գһʿ꣡ٸƶ׳٣ȴһԵһֻΪαģ
壬ðպ񰮣ȴһֱǸ߹Թжд̣һֱءʲżǷһŷеƣǾὫʵ˵ġ
ڼյ֪Լݺһ𾴵飬ݣʱ˿ǰճȥҹɽȺϮҰʮƥȴҰǾߣǮƸɥӵȺԲѲų²ߣӼ£
кЦ֪ղһˡٸƶͷؼõԼˣɵ΢΢һЦƽϲѣ󣬵˵޷αض˺ˣóһƥٱһǮң
Կ˿գĿֳһ˿Ц⣺ӹȻˬ٣ƺҲȥ꣬кβǲ궨ȻΪЧ
ЦҡҡͷЩС£αعҳݡɽҰ֮УմĶ࣬һȥ·ҲиӦΣ
ҡҡͷĳҪ鲻ãֻܹӺˣ΢¶ʧ֮⣬˿ƥѾãֻװµģˣձףһ·˳ˣ
ӹƥҲûע⵽ʡ£չ˹ֵٻᣡٻᣡҲֻ
ݣһ˻һɱǼңңԶȥˡ
ػأЩСʵӣΪ˱˴ˣ΢΢һЦȥ˵ˣн֮Сҳݣ˶


ڰ˾ Ѫ ڶ 
ǣλˮ֮ϡƧеȻҲһ֮׳ܱ²ܱȺֲʢܱͣɾʯļȴҲһֿ׳ζ
żǺصĳֵȥ·һ͵ȻԭһΪľ۵񹦵ľϸ¡ƵѤѺйȣ͸¶ĹӺͺȴҲһζ
Ȼ䣬ֵƮһŨľ㣬Ѱž㿴ȥһԶľ¥ǰ¥ڷӵǰϢȺʾ˼Ҿ¥֮¡ʵںС
ھ¥¥ͬüһõΧʮˣһ߷̸Цһߴƣ֡պԭȻͬж֮硣
һϣΧ֮˵ǲΪ˵šݡγɵĶ˵ֻʮ֮У֮ҲһĿɱ磬һۿʶ
жһˣʮ꣬޳խһ˫۾ֽͬףԵ˶ͻһ־صϢ
׵һˣҲǶʮ꣬òϹһ΢Цƹ°ƶ飬ʹ˳һַΡ׵
׵һǰȫͬ׳ɽܸͱˣףŭʨȴƲ䣬ټһ˫ıۣʹ˶ʾһͱ˵׺֮
ССľƵУòʶ׵ж˸е档
֮ˣվԭٻӵܣС丸ĸ˫Ҳᡣƽ壬ϲι֮˵áعκκĳЩͬһЩΪعĶǨ߽ҰȥĻ֮±䵽ʷġµ˹Ǵˣ
һˣո룬սδΪĻˡճ뻯߹ΪȻ߽һƢŹֶߣԸʱΪ˺ʿԻȡٵһҲԸΪЩž޼һ
֮ˣֻšߡ˽Բ֪䣬ֻ֪֪мɱΪ˳ơߡȴʵ֪ߡҲһʦˡһ㣡
˶硯¥ĳͣҲǹĺѣ˾ƹݺȾơ
˵Ҳ֣ؾľ͹°ĸ߽һҲͰˣòֺġߡȴҲǲһ᣺νһ¶죬¶롣԰ֻҪһ¥˾ͻûʲôѵʱ̸ʱ֮ʱһľ̸֮ʱ߸裬߽࣬İֵ͡ǣʱ˺ȵ§һʱʱЦعһšھƿͶʶΪ˶Ǻз֮ˣ
˳䳳ǾƵĹѸϰѩȴϣ߽ƻ˫ΨһܹյĵطڴˡƸ裬ۻԺ֮磬ҲΪϲߺȵʱҲеţ⵶ˣĵӰ͵ľҲжкáԣÿ硯ƹݿ϶¡ֻǶһһˬĿ
ҲкΪĵĹѸϰѩ֮ʱǰǿ˶Ŷĸ߽룬Ӣľ𣬸ߣΪѩǿ͵κ׿Ľʲôԭ򣬾ֻѩ֪ˡ
һյİھ¥ƣȵʱ߽صоⲻ޸裬֣߸裬࣬һˣͷ½Ҫ߸衣ƹ˰ľƿԶʱ׷׵ؾ׼һƵҲŮӰ㡰̡ϸˣ
߽ȡϡһֻϸԲпգʮδʮС
߽Ը£ں󣬱ĿӾһιţž߸衣
⣬΢΢һЦ˶Ի
Ƴ
ϣ
پʹγ
ƴΪҼң
ȥδӣ

ĸǼ佫ƹƿ˾˫һҡͷԵľܣһûǰ͡һʱ䣬ƹһƬ׳ж֮硣귽ѮϰѩҲĵ˫۴Ÿ߽;ˣ
ڴʱ¥촦תˣΪ׵Ƿգػĺˡһ¥㱻ۻ뼤͸Ŀһø裡Ҳ
Ȼո߹ػ׺罿欣ԭһںδ˲Ŀģڴʱ¥ڼû˶ǼۣԳڼ͸֮СԭӦô͵ĵСʱڹ̨ҡͷԵ˳֮У۶ûŷˡ
³ֱػ״ŭҪһ֣ػֻýŭȥĴһܣ¥ϻֻϻһλɫδȫɼ֮¡
ӣǱ߻һλȻλò̫ãӾͽһ°ɣյ˵ͷػġԭҪվ̺ͱʾֻڷΪ
ձ۾ƽһ¥˼Զȥ
ؾ߿ۻĸȥˣڻζʱߡЦ͵ܳúãҲӦһ˵ţ߸衢һ߽һ䣬ӵĺ
⣬
ã
޳⣬
ɢϡ
Ե⣬
٣
⣬
񳯡

˸һʱ÷ɫһߡۻ뼤ľ˵ӵĺ߿нʯ֮Ǹ֮źͺʵǳһϴ֮ڣһ뵽ߡҲʦүүĵӣбҲȻˣʢ֮ʿʦͽ
ڷأԳ֮еʱ򣬺Ȼ¥춯һ³ǹѼɤģɨˣһйеģĸӱ죬ˣ
߽üͷһ壬ʱȥˣߡҲŭס¥ݿȥ
߰˳ߣŨüۣڵм֮¹ŵһǶʯȴʾ˵ݲǷˣ
עǣ֮أвɺ֣Ӱ˵ľˣһƵļ֬ĵվˣһ˫˵ϸӯգټϴһī̵廨ۣһ˵ĺǾƵϰѩ
ªĴ۾ʱһ͵˿ڿˮⷢѵƹģ¥ΪʲôûкѵΪӸǮ𣿡ǿͣѩҲŭһչЦ˵ﻰղ˶һʱУ˿ˣ£
˫ɫصЦ˵˵ֻҪһһж˵˵ţȰĴ־Ȼѩ۹⻬һѡ
ѩɫһ䣬Ҫŭرĵľ¥ϴһߣ󺺶ʱŭʲôߣĸվ
߽ЩصңġһŮʲô£бţ
󺺴ŭһЦˡ漴˹ȥžЦԭСںҪȽ㾹ȻŷӡҲˣѡɽƧ֮èҲͰˣﳪ֣ɶǾȻ˼㡣³үûָأ
ɫ䣬صԭ³ְԣ΢һü֣³ɫҲڷߵ³֣ʮޣյ˵ͷȴһҲţо͡ߡڴˣݵſֻſϷˣ
³ŭϴȽ㾹ȻˣˣΪ³Ľ벻ķۣ𵭵ص¶ݷжΪ³Ҫȣǣ
³ŭʲô䣡³䲻ǵһһĽʦҲһšʤȡɵģ㾣˵ʲô˼ǿվγĽҲܲˣҲŹ㣡
üͷǱ˺ܺõĺûжŭղ΢΢һһ̣ǰɫʿҲ
ڴʱߡصƢôһֱôã㰡㣬ʱʲôűˣֻñ˸ŵģʱҲӦѧñ⡣Ҳգ˰ɡ˭أ
³Կ˿ߡһĳЦ֮ɫҲ޺ĸ㣬ʲôҲұԣ
ߡ̸̸صҲʲôֻһɱ֮ˣ³ŭɱ֮ҲҺҽҲգԼҾͳȫ㡣Ľ
ߡգգ۾ɫƽϷʵԸҪʲôеļ⵶ӣ³һߡһԼһţ⵶Ȼŭʲô㾹Ҫɱõļһұԣ³ʲôˣ
ߡһЦһҷ͵Ĺ£Ϊʲôһ䣬¥϶ʱЦ𡣱ҲȻһЦڷռϣЦ󺺿ӴֺȴҲе˼
аϲкϷˣҪʶʶλʦĸ
³ԭЩϵɫѸٷ죬ɫҲ
ॡһ³γµĳǺýƷʣߴ磬࣬͸ڵƹҫһˮѤĿ
³ŭ˽ˮնұռˣҵģСˣ˵ţǰһԾӽһЦ³çȴҲһɰ֮
³Хһһ佣Ǽڱַ֮΢һɫǿĽƣȴߡɫ˿δ䣬ֻǾصȺ³Ĺơ
ʯ֮䣬³״졣Ǽ䣬ɫĽâΪȷˡߡһһҺͷϵĿռ䣬Ȼ󳤽裬֮Ƽߡǰض
¥˶ʱõһߡˣ
Ҫ壬ߡִҲ֪ȻһŤȻĽĻţ⵶Ȼõˮ֮
ⲿǿģߡǿ飬Ч³ֱý͵һбȥţߡһȣţ⵶˳ˮ˴³ײ
³״󾪣֮£ʱˡߡ³Ҳû׷ֻǵصĽȻ˵ȴҪ𣿡
³ؿ˿ϵĳһʱ·ܽ˵ĲҰܣɫҰ׵Ĵˣ㽣˸մߡصû֣˽Խҡߡ
³ţ˶žҪߣߡýżˮ³Ľ³ӹһԲԹԵˣ
ֱʱعľƿǷž۰ĺҲ΢΢һЦлֽΧֵĽνƥ
ߡЦʲôƥӲһоˣ߽ԴЦֿˣղűǴ˴ˣ
ҪԸ߸裬㿴һŰ½๫ǰ΢΢һգϣǡһλӢ۷ˣĽѣ֪ܷ񽻸ѣ


ڰ˾ Ѫ  
ֱϣüͷ
ߡһ·գ߳ߣ翡Ӣһ˫Ŀͷһ˿˿ڣѩ廨ۣŴţƤѥһǶ߽˿Եø߹ǷӢˡ
δ߽롢𻰣ߡͷ˷۵ҵȶо񣬵Ʀùʢ飡͸߽ߡ˵һͷƣĬһ㡣
ػ״˫Ŀһһɱڿն𡣷ռػҡҡͷ˵Ƕȥ£ػΣ˿ֻûԭ¡
ЦЦ֪λʿزϲ͹彻ðǰţʵΪλ־ȤͶ˺£
߽Ӣ°¶һ˿ЦޣҲЩգ
ɫԲӣְҵʮУֻҪƾ³Էкι֣֮պ͸ֶ㷢еһֶΣһʵڸвȺãϲҲԼ
ޣһ𡢸߽롢ߡ˶ʱݡڹŴ˽԰ʫΪ߻ҵ㿴ʵ֮١
߽벻˫Ŀһ۹ԣƺΪϲ;ͨͽ̣մϲҲңȸʢ¾׳ˣ˵գе⣬ϾԼгǧѧʶ΢ˢӾͰǻסˣ
£߽㽫ǰڷǰһ󣬷ƽһ飬ʮָش֮ϡ¥ھƿͼԸ£Ҳһڴͼʡ
ָһһǼָ˶ʱоз·΢΢һһĸоţһһľӷյʮָɿǼռ䡣
ھƿǷ·Ǽ뿪ȵĳ֮ҹһľȪˮˡСϪɫ磬··崺ˬˡأ·еŴأСɵĳڲݴлɰ֦ͷȸԾظ質ֳһȻеĻþ
Ȼ䣬һͳƽɸߵ͵ֽɢȥĻ˾ƹݡһˣƹһʱѻȸ
أ߽븧ƴЦգգ֮ߣ֮ʵǽƽ֮ѩԹӷһ;ߣҵҪԹӰѾ
մϲ֪߽ڿϽԼˡ
ʱƹľƿҲѹʼ۰ǹкõЩݶƷȻͳʹǧܹ񾴣ʱƾ豾ջأлֵģ
ʱ欵ϰѩΪշ˾ƾȲ;ߣصᣬȴ㾫ʵǺѩеĸоأ
ǫѩˣСɼ˿佱ߡԴЦѩôƽһϲϵܵģһӢĹѵˣ
ѩԣӲһĨϼ·ĶﶼߵúˣˡߡһڵȡЦѩ治ǺˡľƲ˶סŴֿڣ
ҲЩΣϸֳһĨڵ飬ЦľΧԹҪ־ֱˬƢ֪ӻкĿҵһý񳯣
һ׾ұɸۻ뼤ؿλһãЦӲؿֱͿˡӲ⣬ǳƺһ͵Σ
ϲãжСڡˣСһһдϲʱס˺
סָḧ϶ʱһʱһɱ֮Сһʯ֮еطɿӿ˶ʱ·һսս֮ϣӿսףȵѪȻڣеĺӿ
һ󿶿׳ʼصڣֻеǹɼ齥ʼӿаν𡢿ɱĿ

ɽ
˻ԡ
ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹


һ硣
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱Ƴ
Ը
쳯
Ҫķأ

һˣûԥʱװ˻ߵĻ߽һ׳գ׳գ䣬һţ޺Ҳ
һصľҲݵһ쳯Ҫķءұ׻Щվӣ
ߡһǺ죬ΪһƵ͵ܣɴһ͵ΪС֮ˡмͣ轣ˣ
˵ţߡһԾһХţ⵶ӶȴǾ䣬ǵƹ£ӿз׷¡һţ⵶ƾȻѷһǧĸֱĳס
ߡƶ׳һʱԵ÷ĸߴ󣬺ɫҲ΢΢¶һ˿ˮߡеʹ죬ʹ죬ʵʹ죡ֵʹ
ã߽;ӦͣԾٱ
ｻ屭治ɫȴ̬䡢ˡ
ڴʱȻ¥һ춯һŮ¥
ȹб˫٣毺ãʩ죬һ˫Ĵ۾͸߷ִ桢ֿɰһλᡢŮ
Ů۹ϯĿתһɨתһϯʱ۾һ𣬸үүȥ磡
һĶͷϲҵĴˡ֣֣߰ɣ߽͡ߡӦһһ
ռ״ֵλֳ£ղڣߡԲõ͵ܣҽ׼ȴʮͶԵһͬǰپˣ
дϲȴװΪѵ⡪ǲЩðЦްްǼ磬ûôི߽ûôϻһסյֵ͵ܣߣӺɷҪģʱʹһ
ռ״˳¿ãСܾ͹ˣߡЦǺжߣ˱һ¥ġػҲһ棬˾¥
·ϣպ;ŶУϲ˳УĵϺ
ʾ֣Ǻϯȸ͵ܣҲи׼ЦЦλ˵
һʧ⣡ǡŭЦǣȻ𾴵ӣ壬֯ŭҲרԲЩ̰ʷΪ𣡲һˣ֮Ұ
߽ԴЦ͵ܣʱɱ˿˼ԸͣɿһףᱻϳġǺǣ
ҲЦǺã˴֪Ժأ˴Ц
ʵ͵Ϊˣ֪ԺΪΪŭ״ԭԾΪҵƥСʳԿΪرԣнⲻңΪֻʼѣ
״ݵǱǷµһѪծ߽ĬȻ
˱˵ߣܿһլԺǰ͵ܣˣ˱һǰļλǰ˵ĳһһӹ˸С
ϲǰžȽ븮լȥĵá
һ·֮ϣղλһסլпյ԰ټƵĻݡڳĵʱ׷׾ţ㣬͵ܷҲڻԼһƬæ󣻵֮ͨש̵أԵʵ޻ʮ䷿Ҳֻͨľƽ侫µ˿ûһ㻪Ϣ
լԺէһͨС˼ҵľӴһλ߹ʿסղжݣһӵ⣡
һ˽һ䷿ᣬӭжһλߡԼѮ뷢԰ףȻΰͦΣһ˫£۾ҲǾ񣬻¾һɲŭơһ˹òй֮
𡢸߽롢ߡæμԭҲ¶һ˿Цˣɣţλǡ
æλգϣرպҵʶĲʵ˵ãҵһʣʱҲðһ֣ͬ
ոϽʩվܵһʵңˡð֮⾼˫Ŀڷϴһ£¶һ˿͵Ц⣺ްģϷƽϲύӢӼǾ֮ѣҲϷϿ͡
ŮϾƲˣȻɰϲ򾲾վүү󣬿žĿг⣡ռ״вһ
֪ҵǰкָ̣ЦЦֻзƣ;һ̸˼ˣ
üһѯʵΪǰ;ǣ¶֮ɫ˼ǰϸ˰ϷΪˣر¹ɽϷҹ֮а
̾Թؾֱָ´˴һˡұһΪ˻أָû뵽һʮȥˣһ޳ɣ֮»ǻӰһ
߽ҲҡͷҲʵ벻ͨعȻǿ󣬵֮ѷɫ٣ԹҲġۣ֮δرعΪأ
ߡԴЦһһ׷ƾ֪֮ºȫͬֻҪһĸػرͬ˽ģ֮ͬͬıȥȻᱻһһ𣡡
ͷͬǣҲʵ֮ˣԹӶԴкο
ºϾñط֣־ñغϡƽƲסಢ࣬ҲҪϵʱˡԷΪͳһ֮Ըı䣬ֻʱѣ
Զݵδ빫˼ʶϷҲ˵Ӣ䣬ʿģټϽ֮ң֮ǿ赲ɴ˿ȻϷвԸͳһʵǱȻư
Զݣ벻һʱƾҲļʶǲ򵥰
ּԾָʵ£־ɼΣδֺãϣҲãҪ˼
մʱоĿǰȻڣ׳־Ѿĥб֮ˣѲ壡
Ȼ֪ܳ£ΪԸ޺ӣ
ڴʱ֮˴޵˵ĺãɷд׳־Ϊд壬ǧ˶Ҷӣ
ͻһȲʣ⣬˶һ


ڰ˾ Ѫ  ൤
䴦תһˣʿ
վպ;΢΢һЦλ̫ӵ£˴רΪȶ
˶ʱһû뵽ʱ˵ػ̫Ҫ´һ൤λ̫޳ģδ룬ǣۣͿȻئȻȥȻǸꡣ
ǰ꣬ͷȴǴӲʶԷյҲţ
͸߽ȶ׷̫ӵ񣬷ΣҲֻӲͷƤǿʩһ
̫ӵЦҶضǰӷ֪࣬оӢǰչ̸𣬷֪Խһᡣλԭµð֮
æС˵ȽΪоҵӢ۶֣̫ӵ¹ˣ̫ӵЦãáʲʱ׵һۣ֪ǵ֮Ӣţ
˵ţ̫ӵתչֵλԹʲҲΪʡҽֶһλӢۣ
΢΢һЦ´ֱ֮ˣ̫ӵ˹ޣʵҵ
أֻڿףЦЦλлϸ˵˵ţΪ̫ӵһ
̫ӵºüɫɫʵ̫ӵ»Ϊرٱ߶գ
൤̾ǰؾɽСĿǰΣڵϦҹܰ˱֮ư
Գ̾һԹǰɾأȴһֱʮֿǰ
̫ӵ˫ȭգ쳤̾ûڡš½ûУѵҪ
΢һ˼Цһɣѵˣ̫ӵһ㶣ҲŭϿҵصǹԴͽ̣ܾк񱨣
룺ҪվסŸȡ̫ӵξ°빦ˡ΢΢һЦ̫ӿ¾׳ˣ
½ɫһعӽڣؽԹعԹĽڣĿһҪǽڲն֮׼عԾع֮ڡΣ֮ׯ񣬿ԴΪڱְʾãԻͽžơ纫κϷ跨˵϶أؽͨū֧Ԯһɣع֪ΪΣ
ƲէƺΪ룬ʵȴǴع
һأ֮ǣ֮ɱ֮ν赶ɱҲ
Ƨعͳһҵ͹ɴвعĿǰȹĿ꣬ĿȹĿӦǵشԭλõκԲع͵ô
ͬҲ˵ףѣ൳Ѳκ棬عѹ֮£Ȼڼعһ򽻺ãǳҲһֻ󹶰ĻһūΪģ֮һ򲻼Ҳδػͬū
ԴӴһƱɿյļ֮
ȴ˵̫ӵȻ¶ϲɫȴԲס̾һԥعʱڽΣ֮ʱǰͶңɱ֮һв̣ʿİ
ͬ˵ǣֵΣ֮ļܣģɱʿԻٳǣ򲻿ɣҲһͬ飬ֻͬɱڡ
ԿЦһڲһмƲ߶ǰ׷ѣ̫ӵðɣв̫̾ӵҪӦƣعһڲ࣬˾ȻΪСˣӢҲֻһо۹ҲֻڡϣҴ壬Ҳɷ򣡡
ȴ˵̫ӵЦˣˣԹӼƲȻãȴпԣʵʩҹ۹дţ֪ɷΪЧ
еͷ̫ӵҲһ֮ȴҡҡͷҰ֮ϲ̫ӵµĺֻˣ
̫ӵЩʧȴȻЦӭҲգӼȻкҪֻҪڣ޲ӣ
ʱЦЦҵʣĪҪ̸ֻ£ʹٱΪѣ̫ӵЦˣ
ǣһͬȰʹȵ˷ʱ߽߸裬ߡ轣ռΪ֡
һֱֵҹϯŽ̫ӵȵڴ˵Ĳ·Ķء
վҲأĵ˵ĲҲص齵ĿջԺ˯ȥ

һ磬պȻöͷЩʪȣ۾һȴϸĵĻΪʪȵëŻ֮ĵգ΢΢һЦһ§סϸ
ﾪһ֮ʱڷյĻУá
ĸоʱ÷һսĶһɴŮǼǼ⣬ϸϸķ˿Ҳ̵÷ձǼе㷢кȻһشĶ
ĸоֻûʱӯĽҲڷյĻнסҶӱˣǿã
ǿסеס죬ЦЦǽҡҶôƲƲС죬Цˣֻйҹһֱ˯񣡡
ЦЦҹǺȵò٣ͽˣһõãվŻģȴȫŽȥųģ˵ȤһЦֱЦû֦Ҳ㡣
յе㲻ԣһæתƷעӵΪ˺£ֻΪ̸Ѱɣһ£Ҳð﹫ӷǣ
յעתˣЦʱܸǣΪ¡ϴһҪţɵĻӷվϸĵΪմ·Ȼ̺ϴ͡
һϺ󣬷նԻ㣬ȥʦúػһҪ˵ãȥˡ

һ˷ա
£ıЦЦҪж𣿡΢Բ֮ɫЦҶֻ֪ջ򵥰ȷ˴࣬ȷҪҪ
ת㣬Ϊط硯ʹĿǰȨṹɷϤ
˵ͷϲƽӹ֮ҲܲԵιΡ̫ӵ־ôععãҲûȨĿǰӰˣһ̫ӵʦ䣬Ϊ֮壬ΪأڳҲӰ죬ûʵȨΪڸ֮ڹģΪ࣬ȨΪաΪ󽫣ԭִȨ
ƷΣɷ߷Ƿعϵԥһ£˼ɣղõصôҶϸ𣿳ҵźˣ˹ҲܲһĶֵϣ
ɫһ죬Щ֮̿ɫ²ҡҪʣֱ˵ǡΪ̫̫һ࣬ع֮ǣɻҲҲԹֱӲعӡڹ丸ñ֮ţƷӭ֮ġᵳأĿӰ󡣶Ҳֻ̤عͨŻ롢ȹسҲ˽
ޣط硯̫ӵԼسпӦӦ⼸˶ҴصнӦֻڹĺ˸Ӧλ㹻ߣ֪̽Ҫ飬̫ӵȴѵõҪ鱨
ԱĿ㣬ڹĺ︮Ӧкη紵ݶ뱨֪⣬ؽ̫ӵ;丮ӦҪҪ̫̽ӵ;˵һһҪ죬£ǣӣ˵ͷ
ˣȥҺҪ°ţ˵ͷȥ
ֶػػʮʿڿаϢˣУ˵עЩȻǶ಻ǹбˣأҲҪֹ¶˿ڷ磬¶£طһǣӡһע⣡
յ˵ͷҲ°ɣСİŹᱣϷǱ룡ػ¡
ڤһ£ĵ˵ģһǰݣīī֧֪ͨǣҪʮõīŽʿʱáѸٷټǣӣ
˿ģã񼴽ȡжҲҵæһȥ׼

һ磬硯¥ϰѩСͯǰȹǰȥҲ£ֻŮȻǰ
ҹĴķս˹ֻèطؿջ
ջңҴҶӣ丮ӦϢޣհ˷־ʱ֣ô죡˵ǺϢ
磬̫ӵǰ丮;̸˰գݲö֪ӦȻ뷽跨֪̫̽ӵĸʿ鲼ܣ޽ӽ֮ȴΪ鲻ͬѰ
һޣѵ̫ӵѾʼıءһ£ô죬ʶͿʼˣ
һʱò⣬ԥʲôϢûУҡҡͷڹĵ˵ûʲôҪϢֻʱ֣̫ӵ빫ǰ丮磡
նʱˣյһ̫ӵĶʱδʹ¾ģȴԶ֮£Խձȥʦ䣬ֽһ䲻֪˾ı£ǰ磬زǵô򵥣ֻǲ֪ǷҲһӦţʱ˵ɣ
丮Ӧòע䶯򣬲Żĸ̣ȡԻܵϢǣӣ
˵꣬ձ㿪ʼĿ˼һ֣۾㻹𣿡
溬ǣĿ¶һ˿ϢӽǱֻһµҲˡ㶯ȴдҪĿ֣Ϊӵǰ
һȣὫ§ڻУĶһƺƵһֱ쵽˶һ˫ĿҲסתǼ΢΢֮·ظҲ¸ɢķֻհѳֲס뽫͵
ȶ񣬷հο㣬ģ˴ҪعǳҪ£һ˵ѾнܵİţҵʵҲֹĿǰô࣬ͷĺˣ
԰ڷջֶ˶صǾͺãȻܰţͷˣյЦˣһûѺȢѸ
ոƽɫʱֺһˣ۶ģ溬Ľ߷ֱǰɱ˲գ۵Ůнֱһһأʱ÷տ΢΢ɡ
һʱԳط̽ȻңվΣһɫõˮСŮ̬ôУûǿ
΢¶ʧ֮Ǿˡһس鱨ͺˣֻԸҲܷģܻܵشʣ
ɵص˵ͷţ֪ˣӷİɣ
´һᣬ»˴һʱײΣȻЩᣬҲֻûطȥˣ
ڴϣЦءڣЦҪǵʷѱҸı䣬ʣҾˡڴһӢۣύһЩԿ֮ʿҲ


ڰ˾ Ѫ  ɱ
磬ֻصУ̫йȥ
ǰʿ̫ӵ±һʿ·ڶȥ
̫ӵйΪСռڰĶϣ¥ͥټɽˮͤţɫʮûԭľɷţһֿۻ֮
һ·֮ϣò޵ļӢƵķպĽסĿ⣬ᡣа̾һ빬ƺЩŮҲǿ˰
ʿ쵽ȥˡڣ̧һ̫ӵУһλףȴǡŭ⣬𡢸߽롢ҲȻϯһȴʶ
ռռ̫ӵ£
̫ӵЦ񣡿
տ˿ڸ߽߽΢΢ͷʾ⣬Ҳͷ
ڴʱ̫ӵǰҺ;һʣδ֮£λǰ磡˵ţΪ˽ܣԭǸȴ̫ӵʦ䣬ȴǻ䣬̫ӵȴδԣ
̫ӵֵǰк̸̻ܽ塣˵̫̫Ҳ֮Ϊ͡Եһǰʱ£λӣ֮ˣչѧѰܾ֮ߣ
аϲԼӽ˽ȡ̫ӵεĲȻɹֻҪԼܹ֪̫ӵ˵һһҪԸǼֱ練ƣ
ڴʱһ˫۾ͶգѯʵǰԹߣ̫ӵ˵ϷϷҲΪֻ̫ͬӵʵ£̺֮Ϊѡ֪ӿƾࣿ
մһ¾䣬£еȣȻɫƽһ˫۾ϬĹâʾ˾֮ЦȴһΪ֮²ѧǳһʱҲֻ뵽ߡһ߱вͨЧҲͺˣ
ǻȻԵԹʲŲҲ̸̫ΪһȻĿǰ֮ͨȴҲСؾսԹƣδرһֻҪκĹΪعׯľΪرδرǿ
ЦλκԶ̬Ҳ壬ֻ磬һɣ㸲֮ǰ
ˮҪκĺˣĻعĺùӳԡ
ЦԹӣ𣬵ǰİȫһкκΪ赲ع˺ֻκⲻдݺ֮СȻԣ˽Ȼǻϣؾ˱عģֻмıõ˽»пܸһЩģκϷҲа˳ɰ˵Ͼݺ
ԲɫȻǶԾЩ⡣
̫ӵ״Ц֪ܲɣʵԹ֮ʱͽͬˣҲʹǰκЭˡϢֻҪκǩӦˣԸһǮλκʹߣʹ·Զ»Ҫ²ܵɺҲɳʹϣúɲʹ
ղһĵʷиı䣬ԭʷûκͼıġ仹Ȼ˿׼Ǹղν޼֮Է̽ˣҲãҺԼʲŲ׾â¶˻ɣɵо֮ġȴǲɫص̫ţղҲ
΢΢һЦԹӹˣ
̫ӵЦʹʹһԼһɣһͬǣؾرԹ˻عȥԲЦ
ȴһƽص̫ӵ£ҵȽΪоСѵǴ֮ã̫ӵȴ˻Ҫ棬Ƿе㲻̫׵һйܣΣΣ
̫ӵЦ䶼֮ʿλйܣҽս֮ԣϣλԳϡ֮ʣָѧΪЧģز
յһ̫ӵ֮⣬һʱЩԥɫƽؾȵҺ͸ֶ֡Ұ֮ˣƽܲþҪ̫ӵʧˣ
ҲһǸҲǴ⡣Ȼ̫ӵ³һƬҲֻƽһԸӣ
̫ӵԣɫЩ죬ת˲ţЦҲգȻ䶼ԸˣǻǿԽʹ̫ӵȾٱæӦ
̫ӵȣպ;˲˿
̫ӵֵֻƣûܾˣˣ̺򣡡
䣬ŴӿһȺò輧ֻɴչ¶࣬¶硢ۣǷԸеĳȽסһĳҡ
Ǽ䣬ӵУ輧裬ˣĵıһʱ䲻С
ϯգյл̫ӵò檵ĺ⣬Իظȥ

صջ֮Уټػ硢ĵˣŸ֪ˡ
羪֮һɣ񲻶عıóѣ
յ˵ͷԣһƻǿʲôð취ػǲǱ·ԣʹϮɱ֮һǲʹȥðϣʱҲˣ
ҡҡͷã񲻸̫ӵ˵ǵļƲѾйˣ»̫ӵɹӣһʶݣΣգ
һԵͷ
Ŀ£˶̫ӵ֣һݱһʱ޷Уһɱ̫ӵ
Ŀкһ޶ɷܺùعùػһ㶵ǹӣǴ˴ֻʮʿУ̫ӵÿγڰϡԳɹ
ҲͷǰӣҳɹˣҵҲǳءʱѳ֮£ҵȱȻٰ¶οΧ
ЦЦĺˣ˴δɱҲᶯáģһ¶ֻ֮ӣ㲻ԼȥɡУǴδĴ
ԴЦ㣬뵽ĶȥˡҲáҲԴɱ̫ӵǷĺˣҲյġ㣬̫ӵӦ̫̽ӵ٣бʱ̣ٱ֪ңǣӣЩɻ󣬵ʮģҲֻӦ
ºʵǴ㶯ʮŽʿɱ̫ӵˣյ˵ͷĿɱӿ֣һ۳ɹ̫ӵỳɵͷϣģ֪ͨݣʱǣ

ʱѽҹһƵ֡
֮ϣҲûһӰǶ˯ˣֻżȮڴϻصš
Զ߹ӳǸ̫ӵԣʿңʵʵҹ˾֮ʱҲԵЩ
ܿ죬תһֽǣнϵı䡣ڳͨй֮ʱȻҹжһڣԵһƬâһŷХŴձڶ£ʿ
ˡīұȻϬֵټ䶴ʮʿ壬ᴩ֮£ҹʱһƬѪ
д̫̿͡ӣͷһ˵ʿǷɿԾ׼뵽̫ӵĳǰ
ڴʱ϶طɳһƬģĺӰһЩʿּſ죬æӽȥꡱһӰն󷽲ŷһɫЩľͲˣֻһǰһڣӾͬƼƵķͶΣյĺӰ֮УȻһҵĽ
ֻһ˲䣬˭ûп壬ʿͼɵı
̫ӵڳ־ŭȵҪţסܿģʿԣԶһΧס̫ӵĳݣһ־׼׽ˡ
ڴʱ϶ȻһƬӰһƬĺ¹ҫɱڵʿ
ݣµʿҲʾŭŻӶӭȥ֮϶ʱչһѪսХѪҹĻƮ
Ȼ̫ӵʿʮսѵõĺ֣Ǵ̿͵ĽȻ˫ֲУʿնѪСһʱ䣬ʿ̿ɱǽڽڰˡ
̫ӵɫϾ԰ν֣׼ɱЩ֮£˿Եʿ
һˣĸߴȻϳ͵Ϣ
ڶˣ޳ӢЩм˿֮
ˣеȣ׳ƽĹȴһ˫۾
˱̫ӵʿķ⡢
˼̫ӵЩ̣Ц̫ӲҪţڣɱ̫ݣ
̫ӵ˿ˣԶ˵ĶλҼģǰɱСסҪڣ
͵ķ˵ͷҺǰȥɱУ̫Ӿͽˣƽصλֳģڣ̫Ӿڣ
ķ˵ͷॡһγµĳҲԾһòķڴˣ
ķһף裬һ彣һģ⼱об֮ī߽ʿʱһȻӽֵꡱһеĳȻѳƬƿնӶظһ롣˲ҽһڵء
ĽˣƮУĽ׷ɵĻɷǺÿȴɱһī߽ʿֻǰһδӦһǼήڵءĽ˵ƮͿݣ
ʿķͣһ񣬷ͷʱӣʱ˲ơ
þһʱסķŭһУֻŭͻīߴСѪһսī߷׷Ѫ֡
һʱ䣬ķļ룬սֶȻһ档ī߽ʿˣʿȴڵĽƲᡣ
ĶԶսķĿоߵĵ̫ӵ߾˳ɫ̫Сˣ˴жѲܳɹΪ˰ɣסǲҪֱݣǣӣ
Ȼȥһڣī߽ʿǶȻһʢʿһʱˡȻ󣬱мī߽ʿɫԲ򡣡顱һ䣬һţëϸ롣
ӦʿʱУһƬҽķȴÿ죬ʱδ⺦
ȵɢ֮ʱʿѰʱһӰˡϣֻʮʿʬԼʮ̿͵ʬ塣֮ϣһʱѪȴ̱ǡ
ͬʱмҴĳŷӿʱ̫ӵһϳĳպͷʹ⣬ʲôҲûеõ
գǳڳչ˵̺ʽæµһպֻֿտգһ񡣲ɵְ̫ӵһٳ
֮£̫ӵ¸ӽ뻤ڡһʱ÷ʮΪѣ


ڰ˾ Ѫ  Ů
ķ̫ӵϯʿˡ佣͡Ѹݣδһܣˣ˺Ϊ̫ӵ£
⣬ˣ̫ӵߵλķ˽ƮǰʱʿһʮˣһʱΪ̫ӵ
ˣȻ½̫ӵ£λȴǼ죬̫ӵнķ⡣Ҵ˼Ϊ֣ഫʮɱˣߵߣֻ۵Щ䡣Ȼû˸ȿм˴ߡ˽ķ⣡
翴еľռ鱨ϸطա治Ϊǰط硯ʹ鱨ռȻ˵ãҷþ
һ˵գ˿գЩǵӣ˶򵥰ɳΪһʱʿҪȥ̫ӵȹһذ
üͷЩԥķ⡢Ȼ˵ãĵ˲ǡֻһ֣ҷ⣬Աܹ˶ĿĿ³ȥ̫ӵļƻ÷һˣ
˵ͷҲ룬̫ӵǿ˻ķ˼粽룬һɱڵ죡
ձĿҲգٶƬ̡ȵȹʹ˵ɣţ㣬ʲôҪϢûУ
¶һ˿Ϸʰ΢ЦȻһ飬һ㶵ôģкϲ£
罿Цû뵽ȻдδɣȴҲûа¶աһ֮£̫ӵȻڹµ֣˵պڹֵúܲ죡
ҲһչնЦǺǣд£Σ
Ц̫ӵعԶȨģڳвû̫ڹһӪλ߶Ȩأģڳǳ֮ȣ̫ӵع󣬲ĺΪ̫֮ڹĶȨϾ̫ӵ׸ڹģҲڹĲȨ̫ӵڹĶ̫ӵʮֵĲﳣгͻټǴ˴д̲߻ʮֹͻȻ̫ӵһ֮¾ȻڹΪ
ԺЦ̫ˡ̫Ӻة಻ͣҡعǺ°û뵽˴дȻʧܣȴҲдţﲻùࡣ
״΢΢һЦֵӣȻ֪Ƕúηд˴д̵ģαܹѲ飬Ϊ⣬ӻ֪ͨһʱǧעΣҹ̫ӵǲưոݵģڱȻ򰵻д̽
һһů⣬ס֣΢Цкڣ÷ʡ˺ܶ÷ղ֪˵ʲôлĻ
ɫһ죬ڷյļͷǳĸԸģΪ˹ӣԸ⸰𣬺οЩС£
һˡֵģЩգصͷһͷ˵ӣϣ˵ĸо÷ԴȻһ𣬶ʱУ
ʱһܿ˵ֿ˫Ҳ§סյĺ󱳣ڰС
һŮ˱סӦǿģ
աǵüʱȻ䡰ˡһ
Ϩŭӿ̧ͷ˭
ңģ˺񱻷յ̬һЩԥ
տ˿н桢Ķ˵磬ЩᣬѸƽһ飬ʵʲô£
̫ӵʹ빫ǰ磡˵вسʿȥˣ
ޣ֪ˡظʹߣһ
ǣӣһŲȥˡ
ӷջ𣬵ͷӣʱ䲻ˣȻҪȥ磬㻹ǿ׼׼ɣ
ţҰɣЩᣡ
ɫ˺죬ԥһ£˵ͷ

һ峺СϪӰ̲ݺ컨ʵ裬ԵӯȻ
ӰߣһŸߴӯȻ΢趯ǧֻ֦֦ͷ件Ծš質ţһƬĵϢ
һµʯŴСϪϷɼֱܶͨӳµһլլϣһɫĺɫҶ׭֣պĿ
մġˣլǰڴլԺʱȻ䣬к͵ܣ
ջͷһȴǾ𡢸߽ˣЦԭλֳСҲǸյɫڹͣδڣףôδ֣
߽Բףô͵֪ܲһ㶵֪ʲô
ЦκŮЦ硯ִ绪֮Ϊ֮䶯մ˴ǲŮģֲŮɫдδҶ˽ӣĻŮŰͰ͵
նæռ鱨Ը̫ӵˣַ֪£ֻװͿޣвʣԺС֪£
߽Ц˴ЦŮĶǼܹȫ̫ӵµĺ񰮣Ҫллˣ
а̫ӵִͦģûзǵ£ЦЦַ绪˫˵Ӯޣ
߽ɫһ죬ЦЦ͵ȡЦˣȸȥɣҪʼˣ
˱˵Цˡ
ϵĴԺУ̲ݺ컨ɽʯǧѮɫʮ
̴ӵٰĴʱѾ˲ˡ
δϸϯұλ̫ӵк䡢䡢䣬ˣ̧ۿķ⡢ںѸһƬɱ
в˼̫ӵԷյгԾ׷׽ͷӶ˭ʶĸˣ˷Ȼɫȴһֳ˼ȻЩĸ߹ԹǶԾоΪмպôԹ壬˵һЩ
һ˵볼ӣʱһһϯ˶ʱǶһϯǶһϯ˶ʱҲǶһϯ
ڶ࣬ȡǶһϯ̫ӵڿտҲȻڵȷˡ
һʱʮָж̫֮ӵѧΣƾʿ̬ȾͿһʱܣ
ºл̫ӵ̫ӵʢ飬ҵΪ
̫ӵЦҵͶΪֿѣҪ̸лȴԵˣ
һ㶣Цձ㲻̫ӵ¿ˣ
̫ӵչնЦˣأѹǶʶ𣿡
תͷ⡢䡢⣬󲿶Ϊʶɵҡͷ಻ʶ̫ӵЦЦ˽
ԭϯмλ̳׵һλ߰泤룬޳ԼѮң۾омϡȨڹġ
һ˺泤룬ĸߴ󣬴ԼѮңĿмӢ̫֮ӵܣ˱Ǿɺʹ֣丸Ǻس
һԼѮ࣬޳Ӣм֮ǳҹ幫Ӳƽ
ʮ˵Ҳνһ򾡣
ռϯƺе㼱εӣе棬ЦЦʵ̫ӵ£ǲŮЦ硯׺ҲΪʢ
̫ӵЦ俴ƽʱϲŰ򲻻˲Ů֪ɫһ죬Щ˼ǰƽֻϲ̽٣ύ֮ʿŮɫõе㵭
̫ӵ㶣еȻ𾴵ȻţЦŮȴܲʶŮԭΪŮΪκһˡʮʱκ䲻ɫ˫ĲɳڣκѰһ׷ֻ߲ȴûһܹ˴ЦŮһûᣬжߢʻش棡
аЦ椵¾ҲΪĲˣ˵ҲȤȴЦ̫ӵ·绪·Ī
̫ӵЦδذ͵ٽ˫ҲƮݣҸ˵ı㰡
пЦãԼΪһӣһŮ˻𣬺αһʷծأȴЦԸˣ
ڴʱȻһһӯĽŲһֳһλļˡϯλӵĺȻ伱
մλ߹ĲŮһϮɫĳȹԵø߹ţ޳ģԵȶˣб죬֬Ŀ䲻ʩ죬ȴԵףʼչһ˿˵΢ЦĶ
ļ˿ֱһڴлЦĻһǳĻһ京ߴŵĻסĶķʲ÷ҲһʱĿѣԣ鶯ѡղȻƳʫ˴޻һʫȥմУһӳ죻治֪δȥһЦ硣Ȼգ
Ц̬ŵЩذм䳤ĸߵ洦𴦣¶һ˿覵㡣˵ķλӺ䶼µһݺݵһڿˮ
֮ľƽȣȻɫǰָܿĴȥϯ̫ӵڹġ䡢ƽЩسǵߵĸ߽룬ж¶һ˿ɫڻ飬ɫϵģԵñȷոûࡣ
УҲֻо֮侲ȡɫǰȻֻ룬ɫȴ˿δ䣬е̩ɽɫķɡ
ЦȻһЦմλȻΪһл
˴кãڹĴЦŲŮټھ񣬽һţʵǴ޺Ҳ
ЦȻһЦүˣ
澷Ϲ٣ЦǰЦɫʮָУ̬ŵḧǼһöԾƿէơ̰öɽˮ㵭ˣ´࣬ߣ˲
һˣ˴кãɫʮֿȡճ֮̾Ҳ˷飬˲գִȻһλĳˣ
Ц΢΢һЦջֻһ˵ΪȤһ飬֪ɷʣ
˶ֺæСкν飬˵޷ҵ޲Ӧʣ
ЦЦҵȲһƣһоһչգѹȺߣԸԷΪΣ
һ㶣˵кãΪԼŻڵģЩȻȻûжʵѧġˣȴҲŮǰʾ׷Ӧʹ顣
ЦȻһЦˣǱ㿪ʼɡ˵ţĿ̫ӵȻϣ̫ӵʼϾУλΪ
̫ӵȻĲɣһ¶ǣȴҲ⣬ͳж׳ڶԣĽҺϣ価Ľ֮⡣
в죬ڹиֳһɫЦȴҲֻЦĿתתաһ㶣תۿѾ̫ӵԱߣ̫ӵֹˣֵԼˡ
ʱȻеȤȴҲò˵ӣͷһ˼Ը߸һˣ
˵ԣ
쳾߲˼Թ
ԵͬѪ
ͬˮ·ֳԶ
컨ȻҶһ˭㣬
ããֻ龰ٸ֣
ź˿̾¶Ǩ
ɽǸӢۺúԸµ
öɻǵ׳־ĺԶ
̶̼ﰡݣ
ҵ߻ƺ
ѽưݣ
鷳±ͷ

öţһһʱ˾ԳУ޲İкá
ЦĿ޵˸˼ɣ飬кͨ䣬ɳ֪ɷԸ棿


ڰ˾ Ѫ  
ԥһµգԹˣ֮ѣ
ЦȻһЦҸղ˵ѹȺߣԸʲ㵱٣統֪ɷ
һ˶ʱɫ۾޲¶Ľ÷顣нпֻ࣬ӲͷƤȻЦд⣬վȴ֮ˣ
Цɫһϲپƾ˷ЦȻ̬˽סЩʻա
˵עܿתƵһˣΪֵ߽ˡ
߽˫µմʱֱֳкáҲЦ羴һʱеɫ
ľƺֻֻ֣߲ʲôծֻǼ˳һ裬ӦֻҲһ㡣
ļسȻû䶯Ȼ㡣
ܿ㵽ӲƽˣƽվȻƽ䣬䲻ʫȷ֮£Խ֮һȴĵáЦҲƽԸ׳һأ
ЦЦŹӽ˫һùӾοƽ
ƽ¶ϲɫһͷॡһν֡һߴңƵĽ͸ڵƹҫԵù⻪Ŀˡ
ԽԽΪ̣ԳһʦȻͭ켼ѷعƱȴڹضۡ
ڷոʱƽȴѿʼ轣жʱǹʶĿĳһ͵ĲڰзĻӿз׷£ƽ轣̬ҲʮֵһϡóƽĽȷһ๦ʦŵģ
ƽգս̬ʮֵһʱ׶׷׹ƣ
սδ꣬սƵж䣬ԽҲʾԼ͵λһҪֶΡҲѧȴҲӿֲ١ƽ֮һ
̫ӵڳ״ȳ޵ƽӽȻ˵ãóĳƺţƽ˷Ӧ֣Ȼе󣬵ȴɫǫѷ̫ӵ¹ˣ
ڹıҲ뽻òƽȴ̫ӵȣȻ죬ȴȴһ֮ɫŹʦҴ󽫾࣬һȻ˵ãʤ֮ư˾ЦҾ
ڹһ̧Σƽʱ¶ϲɫڹĺøдǿ̫ӵȴʱ¶һ˿졣
ЦЦƽ׽Ȼɵô羴Ҫٱơ
ڴʱȴһ˲õƽӽȴֻпãεЦྴ
Եһ֮Уƽĳʵǿ޲ֺȴȻԳ֮⣬ѵϸȴκʹϴ䡣
ƽһŭ䣬ʲô˼ѮȴãҲһֻȻһЦ˳ԡڡȻ٣ȽȻҲҳ׳ǿЦЦ
ƽʢ֮ˣĽǰ䣬ιҵסʱŭ䣬䳱ȷʲô˼б£ȹȴȾͱȣҲд⣡
ռ֣æ̫ӵ̫ӵ£ôƵģ
̫ӵЦһ仹ɣƽͻ䶼ЦŮĽߣ׷ЦУԶʵǿȻۺ졣ԭκ꿤ĺˣԳһԼƽɣвΪܲǣ
æƽӣǶĹͣһ㱡档˵α˺أ
ƽ̫ӵˣòӣֻǿ̻Ȼ̫ӵ˵ˣұ㲻һƽˣ
ȴֻһˣκȻҪ㳢ҽƽŭκʲô˲Ҵǿ𣡡
ڹҲԸִ󣬼лӿƣæܵˣˡƽӽ׿ϵţҲǸûҲ轣һҵȿ۽磡
ЦпЦ֮⣬ȻҲû뵽˳Դ׻ֵ˵ز㻯ǰĽƴ֮ȴδһߴͽ̣
ȻЦҼǻ׳ˣ
˵ҲϯУॡһν³̬Ծʮֻһ֪佣Ҳߡ䳤䣬һˮȻҲһĺý
漴䳤ڰһ佣һʱйʴ֮СȻ󣬻䳤Х죬Уಱһڽʮֿݣһ彣ͬʱĴҽʽ࣬κ˰һһɱޡ
аޣƽĽȻÿ졢ȷʵҪѷһ۾Ƴ˼£Ծٶ˼˴ͼУಿʵԲ࿼ǣκʵޣȴҲûйӰֻгʵǿعΪСöԸСֻҪǲһʹƺһ£вҲӣֻг£عԶ֮ʱعأȴҲǡԣҪʹҲĻ˴κݼʹκͬıҲʲôǰһκȹϵĺû𣡡вϲ
ڴʱ佣ϣ˴кã׶䲻¶ɫƵ˲ƽһۡƽ״ɫ࣬Ȼ֪ԼѷһﲻһƬɱ
ڹЦƽӡĽȻɳƵһЦҲһ뾴
ЦȻһۣ˳¿ǣλô۽磬һ𾴶λ
ྴȴ֮ȻɱޣȴҲЦ
ռ״аЦһڿڣԹۡ
˲ҲƽڹľҲûв
һֱ쵽ҹ߰˷⣬ɢϯԹȥ

ڣֻзպ
ƽӣ־ڼǳǶ䣬ʿԼˣкԼˣǳǰʿ
κϴ䣬־ڼǳ䣬ʿҲԼˣֽ϶࣬߰ˣκʿ
˵գʷյӣҹ׺ʹòƽΪͣ˺Ҳ֪һ㣬ԲŽ˷ֱá֪˲ü䣬ӿı
üͷ֪˲ͣҲûʲô飬һʱư
տգĿӲǣڸҲǳͼıһʱ䣬ԵҲӲһԺɢɢΣ
룬ҲãȻһʱıҲϢһ»кõҲһԺС
ʱֵʢģԺаٻʢ̲ݴдУ紵Ũˡ
תĴҴҶӣЦС㴦Ůޣ㶵룡
һ׵
СѶݼӣ
񣬲֪ЦкηԸ
ޣġҼСһ裬δ磬֪ɷ
ޣ֪˴Ļкˣ
ˣǸ߽ƽӣԼ̫ӵ£
Ŀо뵽һʶƽ˵ĴûᣬظС㣬ϱ㵽
ū澾͸ˣ
Ѷȥˣ粻Щصˣ֮ӿ˴Ҫˣ
մЦҲԴףǺǣİɡ˴ΣأǻƵص˼˴εǽύƽ˵ĺûᣡ
ɫ˺ʱ䲻ˣҪȥ磬׼кЦ˵ͷ

ֻġ˸磬ֱȥ
Ϧ£ϼ죬ˬˡ·ʱ춯һ˽еǰչӣ
ջͷһǳӲƽæס£
ƽЦЦǷҲȥЦҸи磡յͷǣӴУҲǺһ·ˣ
ƽͷһ裬Ϊпֻϸ̸䲻ͬһϸ̸һΣ
һ㶣аϲæҲд⣡㽫ƥĶˣȴƽͬÿˡ
װλ˿ڱڡ̵̺أһ̺
ƽ˵ԭΪˣƺ󷽲յͷǣԭΪƧȽϰȫЩ˭رȻͱɽĲܰû뵽֮󣬾һ龲Զ
ƽЦԲӡعǿҳ֮ʢҲ̶ãССɱȡ䲻ƽس֮ʱһϷڳһλٻһʳǣ
ԳһЦƽ֮ˣɹ˼
ƽЦαعǫǳˣȴҲ֮ˣһӾ֪ǷҲԼӴ֮̽£֪Ӳֹ質úã̸һֺ١һֺҽ̸²ʵº֮ţ̫ӵҲΪǣ
ԳһĵռЦΪƽǲҵϸˡƽҲʵȴҲС˳ЦӹˣȴҲǾ֮أղһֱͶ̫ӵ¡ӲԸЧȮ֮ͣ
ƽ״ϲ˼òƽϲ⣡ʾζԸΪƽ£ҲͲƽЦ̬
ƽȥһܵУҶյһ£òƽβϲ
ƽһԥ󻪳ȡһСӴ򿪣ȴһ˫Ө͸ڡƽЦ񰮣ƽΪ񣬾Ϊһ£
ճң챦˽覣⻪Ŀڻǵһμжݣʣһǧ𣬿ƽȴҲǾþ֮ˣ
һ˼װмģȻ˼վȴ֮ˣƽЦˣ
һ֪ͼģϯмӺǻΪǻȴƺ񣡡ƽ۾һƺţЦ˼ˣ־ڱصá˾ǿգ
ЦˡֱԣȻŻڣӢǻȴҲǲ̶á˷յıǣǻҲκˣΪˮ¥̨ȵ¡֮㣬Ӳ֣Ա˹鰡
ƽĿо֮ǡЦһԵ޶ɷ򡯣䲻ʤ㣡
ƽһȻǶԷ˵Ҳϲ㣬ЩԥǻϾκسɱ֮κս
Цδأκ뱨Ҳ֤ݲǣֻҪøɾܣвڳ֤֮ݣк˻ỳɵӣ
ƽ¶ϲɫԣѵңЦм֣һͨдֻ֮ҪӹüգԣԴǣ¾ͽ±ǣ
ƽԴϲȻš³ɣƽȻл
Ц˵̫ЩҿɲҪҪȴչӱ˹ʱκصûˮ
˽סһЦ


ڰ˾ Ѫ ڰ ˫ɱ
Ϊ˱ӣձ˲ƽӵİƽǰںһǰһ
ȷʱ˽ԼȻһ
ǵ۾Цʱ۾ɵһҲʱһ١ЦһϮ׵廨ȹ㷢δ죬ںԵʥšδʩһۣ֬ɫڵƹȴ񻹹𪣬üֱޣδ辡ȴԵڶȻµķʤȴŨױĨ
ԶԶȥЦֱþһ˼ӣףø߹òʳ˼̻˶ϢҪ˼Ļֻи߹ʥġĵǿǵߵ
ճһаգķ飬ֲЦ¡Լڼ磬Լһй¶ݣӣ˶΢ЦһҾ٣ЦҺˡ
ЦһЦչӣ֪٣㵱λΪΣ̫ӵЩֻشЦˣ
տЦһãܷǣΧ̫ӵϯףױǻ䣻ϯǲƽǸ߽룬̫ӵԲƽΪ£ЦЦ߽£ŮΪϾƣ治ɫˮ
ԺΪֵ˵ֻ
˼պȵ˺׳סȺáЦҲ۾һŴԺΪ׳ȫܳߵȷࡣ
ѵ룬ЦȻһЦմλһλӢ̸һ̸֮£λߴͽ̣
һ㶣Цһ̸ֻţ̸µģΪν
ЦüҼ両ֳһ˿ǳЩ˸еصʱ²ͬ߹ۣʤعһǿ󣬺ԹȺۿһҷ༴κĻҹѰ
̫ӵʱ鸴ӣһǰصǰŪΪʲôعӿô׾װҲԹǿһսԾȴ𣬲ȼԻŷӣ
ԿЦǰҲͨ£˵ҹضʿ˼պװعΪʲôؾһɢǧأ
߽Ϊ˸ֱ߰ˬֱЦԣ󾫶࣬ͬʱսڽڱνͻȺȺͻȺ඼ˡ̫Ӳǵ򾫱ؾإõҲԹӣ
̫ӵҲŭ̾ǰ޽ţκΰκΣ
ձԣ۵֣̲ס̫ӵҲʵض޽ţֻסţԲ㶣ƽʵԺν⣿
аԼ죬ֻӲͷƤԶ˵㣬㿰֮ţȴգ˵ԣȴΪ磻Թһ֧øʲô³أع˾ȱ½Ͷٽţ䡢һϵϾˣ֮£عܲǿ
ĬȻ̫ӵɫɥ̾ϢȻ̶ȴҲʵѵҪ
ЦҲȻɺ޴һŮ֮жؽɳΪңȻ˼ʶıԾ
˷ˣµҲֻܼȥҸҽ°ɣһ㶣Ȼ֪պ⡣
ȴԹ˵ˣˣ̻һͬЯǮɽʱȻһȺǡҪˣȻ峤Ұ֮޷ֵȺֻƴǰӴܡȺ׷ʱ˺ȻǰһխýһͨİڡʱѾƣ˿صǮƣһذڣٻڰȺ˱㶼һԸϵǮƣҲԸðպȺⲫԶֻ˴ڣƴӴܣɥʧõᣬľ֮ȫɥǿڣ
һʱ˼ĬջʵֻҪܹǰ棬ΣЭͳԶС˵ĻعҲز£
ЦɵȻһЦҲǵһ˷ʡĹ£ɼš統׷ˮΪ
˵꣬ϯǰ£Ϊơ
˶ʱͶһƬĽĿ⣬̫ӵ߽롢ƽ񻹺ЩǻĿЩԾˡձʮͻɵû𼵶֮ġ
ռЦԼоֳһ˿˵⣬һˮۿһʱвЩΪԼΪʲôҪͷԼܴö˵ʷʺȻճԼԭǨλ񲻸ǹⲻȥ
κΣֻһ˷ܼ״Ц羴ƣԹ
ȴĿ֮ϧԹţȴҲֻԹκΣκΣԶʱüͷⲻǽ˴̰ɣ
кЦҲصǰܣֻʹûЦˣ˼վһʱҲΪյǶ۷
ƽЦϧκͻ˲ţȴҲعýڽڰˣϳǳʮЦٲκΰκΣ
˼״кЦֿʼ̧ˡ
ȻŭҲò˶٣ȱŪʧǰعˣǶô簡
佲ǳʱڵĹ£ع֮ƣʧУع֮ƣعض֮ǳ˰̣޲Ī
Ȼƽŭ䣬Ϊ񣬽Ĳݣ˵ţν
ҲʾϣŭӲƽ
ʿ״ҲִУ׼
һʱɱ羱ëŭŵĹƵĻŭŶԷڵռֱŵ˼㡣
̫ӵ״ãϿպ͸߽ʹ˸ɫ˻⣬æȰܡ
̫ӵס䣬ȰϯһʱϷԣαضŭķ⡢ϯУȺʿ
պ͸߽ҲȰƽϢŭΪһභ⻥ˣ̫ӵ벻ÿ
ЦҲ溬ŭõλҪԣ뵽ȥڴ˻Ҫѿô
ƽ˼ӡŭԥֵȰȻЦŶˣҲһĿЦһ˫üһȻв֮⡣
һʱ䣬־ȻƽϢȻѣľƺҲûж˼Ժ󣬱ɢȥ

·ϣƽͷһ·Զ󣬲ƽͣ£ȷ
ռΧˣ˲ƽİ
ƽɫãŭأδϢԷյʵڿɶ񣬾ҹǰȡЦңҲɱ֮йͷ֮ޣ
Ц֮˾ҲԡϯһʱΣԢԹ˵ܹѹص˭֪Ȼڶ˾ֿʼභҲãعȴǴ
һǰӣ˾Թ֮ȡЦң̫
ƽŭСκʱ˵ֻҪ˺Ц߽ԲֶԶԸȻȴҲ»º֡ڶ൹νЦ»伵޽֮мӺ֮ģǧҪСģ
м״лѡҲôöԸģҪԸǣΪǿ
ƽԣۿһĨɱҧǣ޶ɷȥɱܱȶԸǺáʲôʱ֣
һᾡ׼ãʱԻǲ֪ͨӡûʲô£ӲҪϵ¶˷
ƽĿɱӿãҵĺϢյ˵ͷ³

ڣջģʵīܹöīŽʿ
ң
ܹϵǵĻж٣
Լң
֪ͨݣټˣǱڼǱɽУʱǣӣ
סñҪرСģ׼¶īݡͬʱ׼һЩκʿеװãǣ
ȥɣ
ǣ
һɫϾЩĵʲô鷳
ЦЦһûᣬԽƽͻһ˵ţ㽫ҹ֮һһ֪硣
Ŀϲǹ׼
һâպһòƽΪȥɽбӣȴɽУһȫߡͬʱֳһ˿ΪΪڳУҵȴǲ̿ͽһٻɱɱ˻ٰ¶κʿһֺ±ǱݡµıȻҪг֮磡һΪ˫Դ׶˴ɱһͬһκ֮ΪӰҲֻһֽշǣ
ԴϲƣɱƽӿаţҪҪáط硯İ
ҡҡͷòţܻὫȫ¶аţ
д̻Ĵ̿ȴ˵䱾ߣ֮һ飬»飬˴£
üľͨɱһȥӣ
ӼߣԻ˸ֿ²ô׵֣һͬǰȥո󣡡
ԳһҲҪȥôУ
ЦЦӲصģ罣֮ǿ²ĵҡط硯֮޲ͨɱǸаգ
иж§סϸ㣬Ϊ˳зպΪ
бڷջУȻһЦ۹֣صΪ˹ӣһнԿɸΪԶ
Ц⵹ҵĲˣã÷ͷ׺ɣ˵ţЦĽ˹һܿС
һʱ֡絴

ԺУսвʣһᶼƵˣ׼ġط硯֯ȴ͸罫еķ紵ݶһһڷա
У˷Уƽͻ˱㿪ʼֱӵЦʱĽţŪ̫ӵ˴ͷʹ벻ǲֻһ˸Ϊףһʱпࡣ
Цĸ֮£ҲٰˣȻҲǶ׷Ҳ޿κΡУЦһ˽磬ȴƵˡһһ飬Ժ鷳Ҳж֮ǰ֦ڡʲô⡣
պһ׼ϡձ㼴֪ͨƽƽϲҹװա
ƽϲȻףôұ֮ݱˣ
ЦǣǱɽɽˮ㣬ڶ࣬Թԣӿȥ˴
ƽͷáһͬǰΣ
һ㶣ԥⲻ̫ðɣ»̫ӵ֪Һ͹ߵùЦͲƽһȥī߽ʿһ죬Լɵˣԩ
ƽȴЦΣֲˣ̫ӵˣͬȥһҲɣҲɰƽ֤ʹҲɣգ
апֻ࣬ӲͷƤҲãձ͹һȥɣд֮£Ѱ׵һ£
ƽϲ仰ȥˣ
ƽߺ󣬷ձϽģ֪ͨɽеī߽ʿƽһдʿΪԼˣˡ


ڰ˾ Ѫ ھ ɱ
һ磬Ϊ·㣬ֻġ顢ˡǰȥƽϡؿջ׼ҹɱ䡣
˲ƽʱƽѾһʿ׼ϣڵȺա
մһ³ˣƽһϮīɫʿͷڣԵơ½ʿ峤ɫ䣬ȻǲƽʿŴͳĺڼ׻£ºҲԵɱڡ䲻
ռ״˿ã˶಻ϲ£һ𣬵Ҳ鷳
վҾԲƽЦ͹Ӿõˣ٣
ƽ¶΢ЦӭãҲ׼ϣƽգգ۾˵ͷʾһж׼׵ƽ⣬Ҳͷʾһ¡
·;˱㲻˷ʱ䣬ɽȥ
·ϣһĸߴĺʿǰ·źȻˡղаƽϷȻһжȥһ㣡
ɽ·ΪУʮ·˽Ҳ˽ʱ˲ƣɫյ롢ԽȴǾʮ㡣
ɽ£ڵĲƽҲЩԲˣӳ̽ͷ򵼵жԶܽɽ򵼹ش𣺡ӣǰɽʱ磬̫ңΪɽӪȹٽɽΧԣ
ƽ˵ͷҲãǰ·ѡһɽƽ̹֮ӪҰҪЩҸˮ򵼵˵ͷͷǰ·
аƽСģӪȻҲݱҼǵô󣬺һ쵼һֿ֧׵ģعĸ󻼣дʵɲղһĨɱ
һƽ֮ɽѰ˸ɽƽ̹֮أƽ³ۿ
ƽ˳ִ˸´һ£Ϊص˵ͷ˿ǶѾƣۣڴ˵Ӫ췹Ӧһ㿪ʼӪկ
ƽ´һ£һ˾ȻǾӵģ㶣ϸ˷յ˺ƥ۾һʵܺãعһʽ֮սսͻԡԼǿԹҲѵͬһմӺѵҲ֪˷
֪ʽطԹɢòˣҲ󷽷˵ǣҪʽ롢ҪԸ﹫ӴЩ
ƽԴϲ̫ˣҳȻ绢Ҳ
£ձ㿴ƽָӳӪƽٳΪһһҷ£оСһ£оҲܵЧ
ƽȻнţղӾϸ
ежǣһ˵ʣڲƽ棬νԷǰмӣ
ʳԺ󣬲ƽһʮˣٳͲƽյɽ
սɽ룬ɫʱΪֻͬУڵأͻأټһ峺СϪһƽ͵Դ
ϪԣԶԶؿȥʱԿϪûˮ֮֮࣬ȫ̾Ϊֹƽϲ˵عȻԵĺȥ䣬һȼΣ
Цʦӹ󽫾󽫾뻯һš񹭡䵹ǿҺ͹ȣ
ƽЦǫж乭鱼ţ˾нԱ˶־Цվ͹ˣڡˡ£䡯ҲǺҪһѧơ
£һȣ̤мʪ࣬ͬһķһ㱼Ⱥ
㱼ڵľʱϪߵĶǾǸоΣգʱʼɢӴܡһʱ䣬ҰǱأͻϺҰ
ಡƽȷ䣬һǰһʱһֻáһֻɼ䵹ǿУףкá
Ҳʾִֻһֻƶ̹鷢䡣ͬʱһкһظʱһֻ÷¹ɱڵءǿҲҡźΪ
ƽ״Цû뵽ļҲ˳ɫҴͳսҳֻһԱаЦȴӹˣķᣬǴһپһΣƽЦˣ
ǣһ˷ɱϣʸɣ׷м˻ʱʱ֣ڳ϶żֻֱŪ˸ض顣
صӪʱ˱㿪ʼһӪϿձƮ˵ɽ˳ԶԶƮɢȥͬʱһ˵ľڿоþõƮš
ʳʢԺɫѾ֮УҲûʲôõĽĿ֮˶ƣͣ׷׸ԹʰЪ
ƣ۽ӣܿ磬˯ú𡣶ȻеĵƻϨһ˯Уĵĥʱ䡣
ж࣬ʱ򣬷շ𣬵׼ж˵˵ͷ˸һװ磬ִǱš
Ӫ֮ϣƻϨĵЩˡ̧۹յضֻҹȥСǱ
ҹ⣬ֻһǰʱӿһƬʧȥе֪
ĵ˷ɿؽĳпӪդϣеĳҲȻضէȥҹݱҹͻĳԡ
㶨󣬷ѸʧҹĻ֮У˸һСɽ֮ϡȻ˰£ˡȻĴʯȼһ֧ѣɽϷжѶš
ǱڸīŽʿõжźţжǱӪضȥ
īŽʿҲϸѵͻϮǳϢıӪΧƽǱӪȺС
īĲԴ󲿱ΧĳԼʮֱоһӪϿձһѪȵϢΧӪеĴ˯֮оͱīǻɱڴ֮ϣǸɾ䣬Ϣ
ǱоīǸոսӽоʱȻ˵ĽŲѾʮַɣȴƽĻʿǾط˲֮٣ŲȴʮݣӪ֮ϸûô֣Ψһɽֻ֮С߲ơˡ
˭±˶Ϻһ漴ʵĵƻУӰгҲॡʡ
ƽҲֽɿһ㽫еĵƻǼһƬڣֲָƽڰ֮Уʲôˣʲô
īλشʵҲֻǷ£֪Ϊʲôһ޷ǿɵʹ˵ɫ˻⣬һȡеīһ
ҡļͷ¹˸ĺâ漴һīһ֣ʮֻǼ䡰ಡһХһ˾ȵٶȺ˺˴ĻһͷײӪ֮С
ᡭһʸУʹĲҺ
жмˣ
īǴϲҪһʱͻȻоͻȻѿһ죬һĽзԾҹһһī߽ʿ
īһΪԾȣһ˦ȥϮ⡣ꡭһĶУ߰󹭱񱩵Ľ÷飬ľм
ǽҲ˱裬ī߽ʿҲγµĳһԵرΧ
˳ǳӲƽһͻûмЧ֪ʮ֣ɵҲһʱδдʱƽӪƿҲɿԾˣԴżˣ˿ڴѪֱ׶ʹЩΡ
ʲŵһּȻδ˵˲ƽȴɱ˲ƽɱһˣҲǳЧ
ƽʿŲһȣʱС̿ͣɱȴǳһµī߽ʿ
ƽһ֪ԼĲȫ군ˣɵЩ
ƽҧʲôˣΪʲôǣ˵ǼʹҲͿ
īͷʲôˣ޿ɷ棻ɱǷΪ˭µҲ֪ΪʲôҪɱǣҲ֪֮һ޿ɷ棡ǣǴ˴αɣ
ƽŭ޵󱲣һǻСκҳ˵ţһĽ硣
Ǽ䣬ƽɱī߽ʿȴҲģʹҲŭһͦս
īٲ˵μʮֳ֣İΣΪһԸƽʮɽ󽫲ƽΧס
һУȻƽʿԸ֮£ѾȣסīĽΧмɱڵء
ĹĻ֮ǰĲҺòƽ۾еĳ缱籩һ㣬һɱйī߽ʿ
īǽأΪأƽ漱ˣϼƽϣ漱ˣ渴Χһʱ䣬ƽߣȻī޼ƿʩʮ֮£ǵδ˵һˣϾˡ
ҧ⫣޴졯ĲƽЩˣһ⼱һ䣬Ӽ񹥱̻ͥīΧƽһһˣǵսƽ̻شһˡ
īͷ״Щδ뵽ʮ־Ҳһʱʰ²ƽɵóһ󣬻ֳգ
īµʮΧīʱֳ飬гĸݶӣĶŲƽ
ƽŵ˿ڿˮսеĳ֪˼һֹƣ⹥ƱȻ
Ȼ˶ºĹȴǵС֮ˡƽڳ͡˼ɵľƽȻеһ˿һ˿
أīͷһϺȣīԾųһ֧ݶӣɱ⼱ıصݵƽһӽܣȻ䣬λīתһīߣ̣漴ٸһˣ͹ƽظ⹥ͷǧֹһ춾
ƽ󾪣ʮһɱεֵ㼴ڿնҪܹĽڲƽθոէʱرͷϽһī߽ʿȻס˲ƽȥ·
ƽĵѣһ󼱻УȴҲסϬĹƣīߵһص档òƽβ֮ʱһֺϹδЧʮī߽ʿһַ·ٴιƽͷϵīҲʲŷ֮ٶȵ
ƽ޵ֵ֮ܣһ˫ĿԺۣˣ
ˡʮһݵʱ㽫ƽ̵һ㣬ɱϡá
ֳաīŽȻϬ
īͷӪϵĳѱɱһգŻȻǱԭȺ´ǣī
ӪϿһĴҹɫ֮оȻǷ׳ֱۣӳûġһѴҲһҹѪȺıڸǵøɸ䣬֮һ棡
ԭһֱƽµȺһҲŵ˻ɢ
ĵǱڸսķղĴָīܹݺս꣬ҳ˶ԿΧй֮ʲŵĽ֮ϬҿҲҪʹУҶīŽʮϤ֮أղľ
ɫѾˣתͷĵ˵·Ūһ㣬ԴˣǲлؼǣȽʵЩ
ĵ˵˵ͷīνСʲôͦڶԷ첲򴦴޹ʹ˿ڣѪӿһʱ졣ҧ˽ҩֹסѪ
նĵģҲһҪЩһӣò˰ɡ˸Ѿӣ
ղõòˣԼأһĿ޿κεͦڷһһ೤С˿ڡ
ѪӿɫȻδ䣬ĵȴϽֹѪҩһһи㶨˱㲽·ؼǡ


ڰ˾ Ѫ ʮ 
ʮɽ·˵˵ԶԶټϷһѡ᫶մУԵȵһ˻صʱɫȻһѪȾۡ糾͵ģ
һ֮ʱǳŽգ鲼ͷϻܴ˽ʣңһٴеģһϲѵ㡢ĶѾ֣ӣ߰˳ɰգ̫ˣ
Уһ£ʱ䱸һڳߺˣЩ̫ӵ˽ʶ˲Ҫһʶæӽ̫ӵµĺհǰһ֮Եģ
ξڳϵͷϸȻˣ͵ܰôôף͵ǱյǱǳӲͳһ
Цһˡȷǰɣּۣ춥סˣ
ӻ㹻˼æţǽ
¸¡УصļǴŴ˿ӭδ˵ձȵ޽Ҳûسŵʱ򰡣ΪٴУѵ˵гˣ
ӿһѾԴҹ͹رԽ񣬽͸ûпԭ𣬰ҹκʹϴڹбش̿ʹɱ̿ȥ٣ϴ̫ӵºɳʿڽȫѲ
пϲ̫ˣѳɣȴһΪԾģʲôȻ£ǻ֮ߣ˭ɱ
ҡҡͷ֪̫ӵµӦûڹ֮в鿴ֳ͵̫ӵ£֪öЩţЩˣ͵һ粻ǺͳƽӳȥôǱأ
ǰ˵ıݼʹ϶ʱһ߽ӵģˡҺͲƽԣҹ̿ͻϮƽӵ˾ս߻ɱΧܷɽӻأ
Ӷʱˣнп಻ѡһδƽϢһȻ
أ͵ʱһ̣þʿȥ̫ӵ£ôҪøϿ촦һˣǿɾ鷳ˣ
ӦǾͽˣ
ӱ㰲ʮʿͣյ˸κйݡ
ùʱ类ΧʱгйԱԵ÷æǳ
˳ĵǰȥſصľȻ̫ӵ֮һ⡣ռ֣ȥ̫ӵ£ƽҲˣ
ͷͼ棬ʮ죬һֳˣôôһڣ̫ӵ
ռ̫ӵʱԱڲʬڵĽŲ̫ӵüͷҪŭһ̧ͷյģȴһɫ԰ס߹бڣȾѪ
̫ӵ䲻Ǻʹƽӳȥôģ
չ˲ÿ࣬ص̫ӵ£²áҹҵȺͲƽӪɽ£ҹȴͻȻ̿ǿϮӪλӪؿɽ󲿣ֵַÿ죬ԣʱɱߡҲǴ̿ҪĿ꣬Ҳûй׷ϣһ綷ӪһӪѱ̿ͷһգҽпݹƽҲˣļ֮£ֻûٲиϻس̫ӵ±ţ
̫ӵôһֻе䣬һʱһΣЩεڵءķæǰסҲ̫ӵ£̫ӵ£
̫ӵ˰ֱ֣ӣķ¡̫ӵɫʮֵ㲣ʵ䣬ǣ֪ɷгӳ
ҡҡͷ֪ҹ̿ͻϮһ֮䣬Ǻ֣󲿷ֳӦҹоͱɱˡҪµλֵַÿ죬ѣҲһºͼȺֻʮ̿ͼٽսڴս֮ҾԸˡ粻սֻԼѣӵһҪƽӣȻֵס̿͵ǿȫûҲûпܣ
̫ӵԳһֻɣɫɥˣڴ֣֮̿ƽҲڷ
̫ӵȻǶ˫ȫķкøУмӣûջ˵ѡƽձֳĲŻͶع̬̫ӵŷһƼˣ
ռ̫ӵȻ˿ɣаϲʵ̫ӵ¿ֳûУҵд̵֣˵κƽӴҲǣȻ̿ͶȻѾɢ٣ҲɱУȻºۼҳд֣֮˵ҲԸһ
̫ӵԾǣֻҹۻֳȴûзֶһϻۣҲܴҾаȻҲ鿴һֳ
յ˵ͷʼԱڼҾ
Ա̫ӵԷΪҲҰʲôӣæǵҾûжҲûж
յ˵ͷʵֳʲô
ֻд̿ǲһΣκûУ
̾ġ磺ΪרҵʿɵùȻƯȡҿڹæȡһ̣һΰ߶೤Ľ⡣
մһ£˵Ϊƴ죬ʮ־ųع֮ϻϸ塢վԱ⣬г硣⽣ӦԽ֮صĳģ
˵꣬մһֳ˼ǶģǻȣǽһѾѳһ󶴣С㹻һ˴룻ǽһ鰸һбб棬鰸淭Ķһ룬īڣͬɢ鰸Χм䣬ʬȴͷ򶫶ߵĴֽҲѾѳһ㹻˴еĴ
ûϴд̹ģ
һ̿ʹӶǱ룬Ҫдʱڵʱж飬ִ֮°νӦսձʮҡ
ڻ֮Գ֣֮죬һɱȣڽУ̿һسڵء
ڻעĴ̿ʱߴѣɱһ̿͡һʱ֮£һԵһѪֱģǰһĨɢԵѪӦǻнʺǰĴ̿ͶϽϺʧѪ¡ǰ׷ֱĺ֣Ǳ͵ϮɹǰһϽ׸ϴƬ
Ҳɴ˿ɼ̿ͶǾͨɱ֮ˣ侫ϼΪĬӦְҵ̿ͣһ֮¿϶Ѿٶߣ̫ӵ²÷ѾˣҲˣ
̫ӵΪʧֻÿЦùȻ͸֮ǺΪ
տ˿ϽѶϽǾƷҲǷƷһòģý֮˱Ȼ֮ˡټϴ˽ΪĿܱǻͳĳ˽˳ɣ±ģǻģ֮ҲпãҲֻܲ²¶ѣ
ɫһ䣬ĵǲƽɱ˻ɣԴվãҲǲܷģһ뵽ƽȻҲˣɵˣôأ
̫ӵЩͷʹΪ̿Ѷݣʵ֪ǺΪ俴᲻عɵأ
ԣȻһȴ˿¶ɫӦòܰɣ̫ӵ¿Լϸһԭ򣡡
̫ӵ˵ͷεصǰ֮¼ΪΣع֪в֪˲СйܣӼǵҹҲϣƽ˵Ҳµһҵʱ䣬˾ٶٿ죬Ҳ̫ô̵ʱھӦɳɱƻݵģĪɱǲƽĲɣ
аЦȷƾط硯֪̽˴ࡢȹˣ̸˼ٵӦˣ⵹Ҳ̫ӵû뵽عΪ˼һµ̫ӵ»ȥɽ¿һӪм˵ɣҲܹһЩõ
̫ӵ˵ͷãȻȥϢɽ²鿴һº飡
ԸǶˡ

ջصסͷ硢һæ̺ϴԡϸһ
˶Ƥˣֵֶ׳꣬԰һʹȻָֻ״̬
£硢˳ʳպ˶һ죬̻ʵش˶ףһָ˾
ĹĵĶƤĵ㣬ģȥ俴ˣƯһضϽ⣬ȻһۼҲû
ϸֳһֵɫص书ȷʵ˵ãһǰҪɱĲףѰһǳõĻС˭֪СļıϣȻ֮ھͽɱˣǸɾ䲻磡
ЦǹˣעҲô׵֣
ЦǫˣĶòƽҲ̫ɽ±ȫߡ߻κ˱군ˣǻ໳ɡҧȥɣմӼй¶٣ǳʲôҪ鷳Ҫ֪ǿѨ֮Уһͻɱ֮ǣһͷ

һ磬ں˯ʱ˺ӣӣձˣЩʵ۾Ůվڴǰ֮⡣
ЦôˣˣѩһЦۻˣˣѾˣտ˿⣬ȻˣЩεصǺǣȻ̫ˣˣ
ŮǱ̺մϴ۵˿ڡ
յ˴ŮЩõ𽽿ӣ´ʲô飬ҲǽóÿζǶں棬ôа
ЦЦǽչ˺ãǾˣɳսϮƵЩ»ǽɣ˪ЩǺҲŮˣΪʲô԰﹫Ӻܶæ
㶣Ҳһʱ޻ֻò֮ıȵˣٴЩ˵ɣҺܶˣŪԵͽǳˣ˵ţɫеĸһǻȻЦ˳ȥ
Ůһ󽿺Уֻǲϼã֪ǵܵ˺ϲǡ
򵥳˵ţûʲôȥǱ硢Ů԰档սһֱæڸıδŮˣԼŮһʱʮֵ˷ܣ
̲ٻŭţľˮ԰еºȻ÷һ񶸵
ƽ£ڱ༭һЩŮЦôС£֮ʱ;ϱ㾭ŮơʱܺãŮŷոǽ¡ոҪſڣȻػҴҶӣſЦСŹˣǰ֪Ӽǲ
һŮҲ¶õ飬룬Ҳٶծɡ˵أϢˡסҪú˵ػȥˡŮҲ¶Ȼı飬пЦŮ˰
һֽĳִ¸ͷջŮʱȻ仨԰һƬ֮һȻվ
ô£ڷյɻ󲻶ʱػǰӣЦС㲻ߣֱ˽֪ǹӵѣֲҶˣʮΪѣȥɣ


ڰ˾ Ѫ ʮһ н
ռػһɫҲԲ̣֪Щϴȥɱ˷Żǿ϶һüͷȥֺŮ˵ȷΪˡǣ˵ͷżȥ
һ߲ʮһطŮǶоһλεĳⲻЦ˭ǰȻסüδ󺺣Ц糤£ʿֲһ֣һʱƵòˡ
һȥɣҪЦҵ·ʿԭһͷȺΨûܷղɵظѸȥ
ѸٴһЦ磬ֻ۾ʱһһ־޵ĸоֻһɫ廨ʿԵӢмţһͷͬٲɢƮĺ㷢һ˫־Ů̬ͶཿֵźͷҪڱϾǷǳͻأ͹ˣЦϾԵñһϣֱжӢŮĶ顢ļΪΪһ壬İо
ղҶ࿴ЦЦѵҪɱղɣ
Цͻգɫһϲ˷֦չŮʱɫʱȥԴΪⲻڴϢµ԰з绨ѩ£˻治ᰡ
ձҴɫЩϣεصյȷδƣԲͣ԰Сһ£ЦҼˣ
Цղˣ˶Žãգ㣬Ϊʲôǰ㼸Σ㶼ϸ磿㣬Ϊְٰѣѵ˲ĿһҲǷ
æЦˡЦò˫Ůܼˣк˲Ը׽Цأֻǰȷʵ岻ѣԸ֮±Ͳƽȥ棬ȴЩһʵǲü϶ЦңЦؼ£
ЦԷĿкᣬҧҧգΪ¾һ˴ʹջĻƣЩǸûʲôβҩҲûʲô㵽ڻƭңȻңҲԸԸ¼ͽЦˣ
ап࣬ЦߣЦߣԷպЦѾתȥͣһ˫΢΢Щ鴤ȻᵱС
硢ʾ⣬£˼Ц˾ɫŮȻвҲΥַգֻһȥ
һȻЦ֪ˣҲͲˡҲһԹɹ䲻ΪƶգʸЦҴࡣοƽ˽ƴȨص侺ԲԲͽЦ¾ֻñܼЦˣ
ЦԺת溬ᣬ滨ʵѵĿУ羹һ̰ͼ𣿡
һʱ֪˵Щʲô
ЦΪѣҧҧһԺã̰Ľ֮ˡ⣬ôմֻһ仰ĶԴ޺øУ
һֻ÷նдģˣˣǰЩճ÷ͷˡڽЦİ⣬һʱʸ֮ģ˹עһ¾ˣһʱ죬¶ݣǻúѿ
֮£ֻĳӲͷƤУЦҾһ׵㣬ʹվ֮࣬ȴҲֻԶ۶Ҳ
Ц¶֮⣬һأ漴תͷһƵķɱˡ΢УһǷŭĽգҺ㣬ٲ㣡
ĶȥûɵһʹȻ۾Ҳɵøֳһ⡣̾һԵʱ벻ҪҡжķΪأΪ˽
ڴʱһĽŲղûͷҲ֪ˡǿסеıʹƽصʰһ£Ҫţ
Ů࿴һе㲻ԸӣֻɫЦݵλЦС£Ҳֻйӿ˼ˡṫӶ˵˵Ůһԭ¹ӵģ
д򣺡ֲû⼸СѾͷ¶ãԭΪкڣҪȥ׷Цˣ絹֮ͦģʮܸɣԺ󵹿ҵصȥˣȥ֣һ·ɣ
ŮһȻ󲻽һĿ¶ɫǣӣЦһǿĶ֣Ůлʮָ˵ģĻҲ⡣

һмܴм
ֵ֮ﲻڷС̯ŸָƷֵԵʮֵֶ١
ڿмͷһСԣһ˶̯ŰƬ⡣̯ǰΧ˺üˣȻڹ⡣
̯һδ󺺣뱪ۣ׳ܣһţ⵶ӦŹ˿͵Ҫ⡣ֻʹɣת磬УСޡȶˮȻһССţ⵶ֱǻһĳԡ
պƽкõʣʣֵĵֱǳ뻯ԭĴߡ
̧ͷһȴǷգɵЦ͵ܰ˵ˣ;𡢽ȥ㣬û뵽Լˡôڵɫ˵Ӧòذɣ
ЦأءǰЩδʹվ񫷢ֺȾģȾԴϲҲд⡣͵ԴƬ̣Ͼæˣ
˵˵ɣƬ̣Ƭ㱻еøɸɾһաЦֵЦо˭ʶңԴ죬㶼չҵ⣡߰ɣ͵ܣϾǣһȥ
ȴҡͷβоǣֻҺ˾һۣһ㶵ΪΣƽǲһǣǲѣ
Ц˴λǰͬΪպЩ˽Ҫ̸ھǣ룡
ˬ֮ˣҲãȺ͵ܺȼߵˮϴϴֽ֣Ǯϵϣţ⵶ŷձߡæ֣˴βȥ¥ȥҰΣշǽεĺʱ㿴ƥҶΪ׼ˣ
ʹصҲã͵ܣЦã߰ɣ˱УֱšġĶ
һ˳ţֱ뽼Ұһ·֮ϣľ̲𡢺ݺᣬ䣬һƽ;
˿ˬĿҲһˮߣѡһ鴹µĲݵأʮΧ̲«έľ̼ٻţ˱ǣ˵һĺڡ
ġĶڲݵϷձһ׾Ȼʳưڷϡջ˻֣Ķ˻⣬Ҳᵽһ߻ȥˡ
ֿպʮֽģˬص͵ܣк˽ֱ˵޷ֻҪΪܹæģ岻ݴǣ
ЦЦֿҽնͣһ㶣һ·գ͵ܽ˵ӦҲʮ߰˰ɣҡҡͷʮ࣬ʮĲ
һЦˣ濴͵֮СֻǵҲûУ˵Ҳʮͳҵɱˣ
ЦЦƽصֽʮ˰ɣһɫٱҵδ˵͵֪
֪ܵ飬Ǻ˶еԾġ
ЦֲؽţʵӦýһʦģ˸ǲ죬һ˫øˣ͵ܴԺν⣿
յֿǵʦӺˣԥһ£̫Ը˵ȴŵӦǵˡɣ
ɫ䣬վ㵽ǺˣΪζҵĵϸ֪ЩҴûиκ͸¶ģ
ΪһƣȻָԼһˮƵ̵صƽһأͲסӣϸ˵
룬
ЦղһʦеģΪҲǡʦ˼ҵĵӣԶ黹Щ˽⡣ͺ̫һʦҲӦõģ
ʱϲԭˣֲ͵ܶҵֻ֪ʦĳƺʵ˲죬ǻֵưɣЦҲãȻֲʦֻô
߸пںʦ£ѧ꣬ǨԴ˱ʦʮꡣǰԹѰҶʦ̷ʦϣȴ֪ʦ٣̾ϧѸʦһ棬յ͵ڴˡʦ˼һɺã
̾˿˼ѽ٣һղһ꣬ǰʦʱ˼ҵɫҲʮֵĲϣûжʱˣ֮ˣԴ󱯵ӲТҹ̷ʦϥ£գ
˵ţһץסյֵ͵ܣʦ˼ںδȥѰ̷˼ϣ
𱯵˼ǰ³ʦҲԹǨ룬ȥˡδҲ֪Դϲ֪طͺãٴһѰܻҵʱ͵ܿԸһͬǰȥ
տЦҡҡͷˣ仹Щ˽δˣǣ֮ȥѰʦ֣ߵҲã͵ܺҲͬһֻϲ⣬µһˣǣҡ͵Ȼδãһͬ͵ܼҾ󣡼ˣұһȥʦ͵Ⱥ͵ܴݣ
յͷܹΪ϶ʦҷĶˣִ֪ʲôʱ̣ߵʦ٣ֱ޲в˫ᣬͣ޳վͶȥ;𡢽ޣˣ͵ѵ࣬Ϊβ罫ʵң
ЦҲδ֣ðȻϣһᣬǲߺˬ֮ˣôںЩСڣҲǣΪ֮ͬʶʹЦã
˾ٱһʹ졣
˵𣬱ؾͣһֱ̫Ѿ£סơ
߾Ƿն֣ɫЩϣԴȻʮЩ롢̬ˡ
տѺ㣬֣ȥɡˣͲܺ;𡢽ǴǱˣߴ˸õҲãǾͻذɣ
˱㼴ġĹ̺򣬰Щ߷˱㼴سǡһֱͻסźġĶ˻ס
ɻԲסӣյ߻ѵշҡҡͷ뿪ġĶһ㶣Ĳ뿪ѵܶع͹Ӳɣ
ҡҡͷЩǲ֪֪ģԻ֪߰ɣȥЪϢһᣡġĻ࿴˿һĲ⡣
ʵҲڳ֮̾¼ƣ̫ӵƢԣȻῪʼ߶ʷһʱġء¼ԭʷϾһشģȴ൤ҵ֮ǰȥˣʵҲֲźġ˭֪һ顢ǽھʱŵɪɪﲻæʹ𹦰ܴɣڽѰʦߣȻƭ֮ӣҲپⳡء粨֮УڣءֻǱ֮֡ϣպҵĿģ


ڰ˾ Ѫ ʮ 
ոջصסŮ̺ϴʱóһУӣ磬ЦСһţ빫ӹĿ
㶣ŷŮϺһ˿á򿪽һһɫľ˱ǣ÷
չһֻۣʮ֣
Ů⣬飻
࣬˺
Դ˵һ죬ĵʱӿһ˵УǺڣǲ᣿Ǳǽѣһʱ䣬Ҳ˵Լ飡
أҧҧԼһˣӦæȥˡ
Ůˣ¶һֳԴҲƵ飬缱ôջҪȥЪЪɣռЪʲôЦϾҪˣȻҪߣҲҪȥ
˵ţҲˣȥӭǰˣ񱼶ȥ׼ֻ˸ں棬֮һ·񱼣
һңˣշֱš
˿æססԹӣЦ˵ˣ㣡ռ˵˵ǸÿҲˣԹӣ㿴ˣ̫ӵµıԺ˭ҰģЦ˵Ҫ㣬ǾͲܷȥ
ˣսȭͷһֻ˵ϻһǰȥʱһַŭ˵ʣǿŵ˺һ٣ЩأصһȭԺǽϣֱԺǽ
ն˶ŵҲգˣҲãʡôģˣأתء
һ·֮ϣնһƲֵӣֱ˲΢΢ҡͷ
֪䣬շ¥֮£һ̧ͷһ㶡ɫҲѽӦÿ쵽ˣʱȴв죬񣬺˽ƥС˶¥
ϰѩӭæЦӭԹӶղѩΪСأ΢΢һЦأ˾Ƶ꣬ҲѩƽⰡ
ѩɫһ죬ԹЦˣǴҲ𣿡յ˵ͷ˵ˣȥͽģȸ׼ƲˣȺãѩϱ첽ȥˡ
ھǳĵط˵Ⱦ¶ǣھƾĴ̼´ЩʱеĲࡣ
ûжʱ¥촦ˣߡ𡢸߽롣߽Ц͵ܵˣδ͵֮棬ʵڲѣ
Ц͵Ҳ£벻Ҫȴҡҡͷ˵ǣ˵գɫʱЩ۾Ҳ¶һ㯵ʡ
߽;һһ㶣˶ԷԸҲΪ˽⣬֪Ըʡ侲ȴЩ¡˲ȡЦڷֻ߻ΪռҪԶȥģ㰲ο͵ܲҪˣȻԶȥնټ֮ʱ
͸߽һ𼱵ôҪ뿪ߵ˵ͷЩ˸еصǰɥһλʿΪʦʿӣʮֶءãսҰᵽסұͶʦʧȥϵգͻȻ͵ܴ֪ʦ;סн׼̷˼ϣ
߽˸е壬塣ֻǴӴٸѼ֮һ棬˶̾ҲЩ˸еǰֵʶͬ㣬ͬһȴ֪ղ
պشЦֺ֡αŮ̬֮ΪТȥҵԾྴǣ裡
߽Ц͵ǡҲգұ˾񣬴һһڴΪС֣ɸ߸һ฽
ãҵȽջ𣬱ص߸ʹ飡һкá
¸߽һιţȻĿӾ𡣾⣬ȵһתÿʱҲ߸裬
ǧɽУ
ˮƮ㡣
һһ
δ̡
ʹѹ飬
׳ʿ·
磬
ʱ׺
磬ʱ׺ʱɸ߿һתΪͻأҲ̲סͣ¥ѩˣĪС
ߵˮҲãպλֵܻҾ˵ţɫʱ
˸УҲһͬٱһʹ
˳˷ܴ鴦סͷʹޣˡ
ĸҲټ
ʱ佥ѵҹʵؿ˿ɫ̾һȶסɡֵܽվʹ˻ҲңҪҶһ
𡢸߽롢˸еصأ
ҧҧ΢һȭתͷߣ¥ȥˡ
ִ߽̾˴ηʦҵ֮ˣ΢΢ĿһܹаȻεأҵĹ鴦Ǻδ
ƴңº쳾磡֣ĵĹĹǣ޹ңϵʦĹǺʡִδɣҲǲ
̾һ͵ǣˡʹ˱ɣ
ձ;𡢸߽˻ظ
ߵ·ʮķձ͵һȻƾӿһ󷭽ϱ۵һ˳ҲһΣЩ˻ˣæķḩϣȻǣŷյֽͻס
صլУ˼Ѿʡ£д󾪣æϴԡһ£һɾ£½̺
ʼ䣬ֻһӽԼԴŵȻСιԼһ̵ĽֻǷǷ꽪Ժʱγ˯ˡ

һ磬˯ʱرڶԺӣӣ̫ӵˣ
һʱ˹һڴǰһĵģ̫ӵҲٵվߡ
ЩͷʹԴæ̫ӵ¼£ֻ͹ն˼
̫ӵҡҡͷްģЩҪ˵ջ⣬Իȳȥɣǣӣˡ
̫ӵ˼ǳȥɽ£鿴˲ƽĵص㣬һ£һҲûз֣
տЦȻˣƽӵЩµҲģΪ˻Ȼȫսʵֳʲôõ
̫ӵҡҡͷֳõĶյøɸɾҲյĿȫǣޱˣʵأѵҲչˣ
̫ӵͷѼ˲٣϶ǳ˵ıֻһһЩͷǳ֮ӦǴ̿ڼսģаЦȴޣЩ֮̿Ͽʲô
̫ӵûκּ乤գκ˵ı
һ㶵ѵǲƽӺͻɱ֣ͬھ̫ӵЦһ֮ûͣˣ䣬ܲƸع
кЦ̫ӵǼͷˣɣ̫֪˲˶̵ʱ֪̽Ϣɳɱ֣ؾĻ»ؾŭκȹԶݼλȣ̫ӵ򲻿ɣ
̫ӵ֮⣬ΪãЦһΪ֮ƣǲƽͻ䲻ǻɱҲҪӲ˵ǶǻɱٿԸκͳһԼȥеˡԷ֮׺͹֮
̫ӵ룬ɫ粻þòŵƽͻ֮㰴֮°ҪɱڽݵϸһúϢˣ
Ц̫ӵʶʱĻһʶʱȻ˴صĻһ
ڴʱˣɫЩԥֹӡղõл˵αµģ
Կ˿յɫСص˵ǸЦС뿪ˣвԹǰУ
㶣ԹһĨᡢһ˿㯡ԵܺãȻյıлָֻǵص֪ˣȥɡϢһᣡǣӣղû̫ѹĵˡ
ڴϣЦһһЦַ飬ס̾һɢ飬ܴأ

ҹ̫ӵǰ̫丮С
У̫ӵǳصʦƽȻԶ黥ɱɸԻظȻԹҺ֮¿϶Ҳʹˣ֪ʦкΰ취ң
üͷƽܸ֮емΣпعΪعʵڲ˶ʱķӦһʱҲĸɻ̫ӣ㿴Ǹջ᲻⣿
̫ӵҡͷܣһԹɹ֮ˣʵɱس䲿սڿջδҪǼɱ˲ֱ췽ҹ̷
ҲǣֻÿЦһҡҡͷ̾ˣҪֻ֮Է֮׺ܹ֮ݲˣ
̫ӵҧҧʦΣ֮ʱͶңѸ壡ˣ˶Ц˰ֻ֮ηǿصв
̫֮أ䲻üͷ
˼¼ӣЧĭٳ뻸һٳҪԼϴӦɱһعңͰȫˣ
һҡҡͷϳ취ãҿԸ½һˡǾΪ¸ҳţо֮ףǡŭ죬ʿ̫࣬ӿһ¡
̫ӵԵ˵ͷȴЩԥֻΪоڸӣ֪شܷܣ
ɫ˵Ҳ²֮ʣ粻죡
ʦ˵ǣܽˣ

һ磬̫ӵ˰ɾ⡣
⵽ʱ̫ӵڹǰʩ֮񣬽ӭҡ
һ˵ȣ̫ΪҲһȥˣ
֪̫ӵд󣬷򲻻˹ص̫ӵҵ֪к󣬵˵޷
̫ӵҧݼƣΣڵϦֲɱ¾󹶰Ծٳֻɱ̫ӵ㽫ҹ;˵Ľػصĺôһһϸһ
ԣĿβԣ̫ӵȵĽʱ۾һδΪףд˻ᣬȴҲ̫ӵҪϷ˵޷


ڰ˾ Ѫ ʮ ˳
̫ӵӦʣдϲ³ţִؼƻٺòˣ
ҡҡͷ̫ӴˡϷ̫ӿͬӮб½֪ϷҲûвĵĵǳˣãûٳе˼޵񣡡
̫ӵЦˡԶֻ֣ܹﵤѰһЩʵѡҰﵤ߻һжϸڣ
Ե˵ͷϷ֮ͨæǿ԰̫ӵµģ
̫ӵϲһ֪̿ͣɷƼһ
ҡҡͷдӮһ˿Ϊ֮̿ҲӦ˼Ϸ̫¶ʿǷ˲ţ
̫ӵʿΪɫһķһ⣬һһʱܣճȺ
Цԭ˰ǰ̫ȥϷУɾˣ̫ӵͷˡɷ˻кߣرѵ
ЦҲã̫ɣ
̫ӵͷ֮ţķ˻롣
ķ룬̫ӵȻ̫ӵҪȴشǾ͹ϷǰϷϸ
ķ˶ʱʱЩˣɫЩõĿ˿̫ӵ̫ӵͷͬ⡣Σֻùǰעǰߡ
ķߴͣ뺷
⿡Ӣ䣬
޳ͦΣ侲
״ȻжۣĿķ۾
֮䣬ķʧȥԣŭȭͷҲҪ̫ӵ࣬˹ȥ˼
ҡͷת⣬ӵɫ״Ҳʮ֮ҲͲסŭҲҴ
ҡҡͷתĿһֱӡ۹ⶢһٷ̲סˣ۹лֱðҲб
ʧЦһЩϷЬ䣬ʿ̫ӵ£Ҫأذɣ
ķ˶԰֮ˣʱɫ䣬ȫŭ⡣Ҫ֪ǡŭ죬еλ˹ȥԲѵͷһˡ
̫ӵ״ʧǶȥɣûпǵ˼ֻǲʺϴˣ
ķ̫ӵĸԴ˴δĻ˽⣬Ϊ֮һͼǧ̫ӵã˲ɵ¶ʧ֮ɫҿֻȥ
˺̫ӵʵΪ
ҡҡͷķѪ֮ˣղһ̽࣬¹ڳ嶯ΪһЩС¾ͿಫţܵΡ
֮ˣȻȽϳһЩϴΣʱ¶ӣΣѶܳ־ãԲ㣬ҲܵΡ
֮ҲȻܳų־ãֻϤĻˣһ˸ͻ᲻֪룬¶ˣҲʤΡ
̫ӵԼˣԣ˴δ˿ã̫ӵҪһ֮ˣ¶¶ţŭն
̫ӵ֪δҵˣ˶ʮѵãɵǼˣ̫ӵԴϲһ¾ˣգԸ𣡡
ߡգ˲׿Ҳۺ¶侲¼䷢ŭɫ䣬˶ɵδΣ
̫ӵϲãǾʶȥѰ˵ͷ̫ӵ£ǿ֮ʿƼ֮ޣںԵ¿ͶãԸ٣ȻӦʡԸˬ˵ѡϷ˽Ⲣ;ƣ̫ӿԸ٣пܻӦʣ
̫ӵԴϲлָ㣡յı֮£¹عرػܣҪ֪
Ŀо̫ӷģĲฺ
̫ӵϲ˹ţְźðظ

磬̫ӵȥ뾣𡢷աˡ
˭֪ӦֻоͷնˣձȻȥˡ
̫ӵң¶ź֮ϧˣʿΪã
΢΢һЦ̫ӵҶ˸磬ܣмֱ̣޷
һѵˣ
̫ӵҧҧ䶼֮ޣ֪벻ָʹط԰
аãϷˣĻ֮־ӣȺȴһֱʱȻµµΪգ
Ҳˣ̾һԹ֮ˣȴκΣκΣ
̫ӵԴϲһûڶǰ䲻֪ɸһԣаЦȴɫ̫ӵı˵޷
ĿкһɱɭɭصЧĭٳ뻸ҪԼ˻ռأٴԣӦãӦʹɱԺعңñ⣬Ҳزģټ磬⣬ǾͻΪΪأңɣˣַأعһ㽫;֮ıϸ˵һ顣
ԣɫȻδ䣬üͷһ£صش飬³е𣡡ȴû
̫ӵ˵ԸΪƽΨһĿ꣬ҲһͼıԣֻҪǿرңأԶ˾ˣ
ɫһϲæϯȴվӣ̫ӵ˿룬Ӧжɫ̫ӵԴϲĿӷա
մʱȴʮΪѣԼڣضȻʿ񲻿ϧҪֹȴǻ̫ܣ°ɣҲһˣ
ձҡҡͷ̫ӵ£²ɣ̫ӵüͷԺ⣿
յʱ˵ԹһʿΪʦʿšˡıɱսˡӡ֮߸ǵƥǡˡƽĵӣ洫£֣һСĽأֳɹԼΪ΢СȰ̫ӵ·֣֮
̫ӵԲõ̫һʿж죬֮ˣּΪ߾ֻҪıõкܴܳɹģ
ҡҡͷλʿҲûʲô˲𣬵˵̫ӵº;־ͻ֪ˡعһӣԹӣҺ;ĺҲʿĵӡǰպ˽ʱżȻִ֪ġλʿ֮ɼһߣ
̫ӵ;¶Ȼ֮ɫɫص˵⡮ˡܹ̳һֻĸֵĽ֮߾ҲĪҲ˽˴д̵ǰ;ϣ
̫ӵɫоܣƾˣһ˿ϣҲòһλǣ˵ţһ˿ɫһ֪ǲӦº̫߳Ӷ١
дʱЩΪѣ֮ǰֻΪ̫ӵоΪ̿ͣȴû뵽ԼҲǣ˽ӦĻӦĻԴб£
ʱԵƽ֮־Ǹһ˿ɹܣκ֮η̰ֺλ̫ӵ·ģֻҪһ˿ɹܣҲԸһԣ
յʯҲѸ¶⣬Ȼ̫ӵ˾ģҲҲЧֻ벻֮أн֮Ҫıɣ
̫ӵԴϲĿоʵкı
аЦٹ˽һȴʮ֣صص£ֻҪıõȷгɹܡߣ̫ӵ¿֮
һ±ҪдȻҪкõıع䱸ɭϣ޷룬ֻö̱ţ̫ӵؽ𹺵á㳦һá
бУҪüȻҪĶĶ¿̫ӵ׳ͼĶȻмʹˣ
սɱ˲٣Թ࣬ԷȻɭϡҪдͱӽҪӽʹΡжͼҪ֮ķ֮ס
ֻа£ܹҿԽӽʱֻҪ㳦̽ڶͼ֮Уͼذ֣ؿɽѪ岽
մǣȻ֮ԼֹˣͲûüƣعѴ֮õ㳦ͼ֮عıȻùĶ̫ӵĶҡС
̫ӵԹȻϲüƺüƣһתֱþֻǣ㳦Ͷͼû⣬Ͷɱ֮֮ı棿
տ˿𣬶˽һ񣬾ᣬЦ̫ӵլʺ񣬵µҲŷڽˣʶ̫ӵ
̫ӵĿоȻ׾Ժ⣬ȴЦãҲԸ;Ӣʶа̾ˣջڱ̫ӵˡڹǰʲô塯ֶÿվ
ʵ̫ӵóȺʱ£̫ӵʱѾ⣬ЦعԹһʱҴ֮»һʱ׼ʱڣõúд䡢һʱ䣡

ջصլУ硢ػľһͬң̫ӵı֮¸֪ˡ֣عıⲻ뻢ıƤôһʱЦ
Ц֪ıӴ£Цһٳ֮£㳦ͼ֮ϡҪɱҪл֮⣡
ػգգ۾ʵӣҪҪ֪֪ͨ飬ûưţһӾͻᱻϳ˾ʹʹѣǲ
յ˵ͷǣøţԵõҿѰһ˳Ĺڡգתͷ㣬⣬һһ彫ҹǱȥ鶼ɡط硯ڼǵܣʮֻҹˮ彫У彫͸ı£ǣӣ
֪̫ӵȻܿɳ̽Լ;˵ڸѾ˼ˣҪž͵øϿˡǷջдţýװãܷ⣬硣
֣طǳضլܿѾ̫ӵ̽ȻṦ׿ҲǧСģ򲻿¶вأӷģȡϽ׼СѲң
˵꣬ȥҹ·з뻳УҹǱ˿ջ
һʱպ˵ȵĽʱһ죬ӷµ£ɵſڡ
ռ״ϲʵôûУ֣ЦԺȻѾ̽ûֳܷ檡Ѿͳձе˵ȽˮҾӪ彫
ճһĵˣھͰʹʹһúõظһأ


ڰ˾ Ѫ ʮ 
Ԫ2288Ѯ̫ӵɳʹ׸һ̫ӵǰ˽ӻع֮ʾԸͼعӽ֮عʾؽúĳ
ʱѽӵٿʹķţȻأҲڿϲõͼȫҪͱ䱸ҪˣƥʶȻұض˭Ҫȱڣץ̿ͣ˳κزð
ǣӮȻϲȴǷǳƽظʹʹߵĽ飬ϣ̫ӵ콫ͼͷ֮ع
ʹߴϲع֪̫ӵͬʱҲɳʹ׸ա

ͬʱǡ
̫ӵաΪ䣬ҼաͷڵͬΡÿﳵ磬챦ɫȮֻҪյ̫ӵ㲻ǿڣΪǰЩӣ÷պúõĸһѣ
ֱҾϰˣⷽ治̫Ҫһֱϰߡ
¶ӱɫ̫ӵṩһУлֶ˵յȫաе뷨̫ӵ˼ûбԼĶ
ձϾСܹȻӱɫ̫ӵŮ輿챦Ҳյȫգ̫ӵֵǣҹҹϸͬʱվȻ̫ӵҪ˴żԺжյ뷨ЩŮ̫ӵɣ֮ңٹżûսңһЩһЩɡ
ǣпʼʢһЩ¡
дΣ̫ӵһƥѪͷաȳΣЦ̫ӵ˵ݴǧĸ˳Ժᵨ׳ҲתΪǿϣƥһıĸΣǡôĻ򳴺ãʵ羣ϯλϡ
һΣա̫ӵͷˮ֮Ӳ첿ӣʱֵ϶ˮѽصѩŨȻֺһѷ죬ͯ˴󷢣ڰʰȡʯӣͷաڱͶ׼˭ʯӶ࣬ʱ̫ӵ̶һ̽蹩Ͷ棬ķն̫˷ѣֶֹͣ
һĹǣһϣһٵ̫ӵֿԣ˻شڵʻ̫ӵԭûһṤ˫־ͱ̳͵ϯλǰþӴ˲ǰŮκβλ
ҲǱȽϹݣ̫ӵʹ͸ĽŮյվȫõʩһЩؤˣһǮʣЩŮ輿գַţȴҲвٸŮʮʺزԸˣԸ̷ң˴ԸɴסŹֵΪһʱΪ̸
ߣ̫ӵż̫ͣӵˬı÷յԹȥȡ̰ĵķտһϲһȡ֮£һʱ𣬾ӹżݰһ롣̫ӵ˴Ŀ
̫ӵǱˣ̫ӵУա𡢷ڶѾˣǺãǵԸǶԷڣ̫ӵиһھΣҪǷһ̫࣬ӵ޲Ůͽû
ܿ춬ȥˮֽⶳˮָȣˮɣˮԶսԷͱɽع岿ͻȻơ
ʱعǲʹഫĻҪͼͷڵͷ粻ڽ͵ԼҲҪȡ
̫ӵд󾪣о𡢷顣
̫ӵɫ㲵ص䡢䣬ʹߣѾˡжϿʼˣ
տ˿΢΢һЦȴأǷ֮δãܳУ
̫ӵв֮ɫĲ̰
״̫һҲĲ̣˱̫ӲùˣҺ͵죡̫ӵĬȻ

աڡűӭլС
ӷʮּªֻһŮһ̺ӣװҲʮּªҲ֮ˡ
и̾˸س죬򵹿һֻ۱һֻ㰲ֻʵڶԲסˣ
òֺķʵնλǰңкμ̣
Ҳ˵ֱɺ񣿡
ֺɫɱȫң˳𲻹죬Ը±ᣬܲޣ
ճԵǽɱعʾйͷ֮ˣԻĿҲ֪ƽɱ¾ͬΪѰ
տ˿ɫҵأһж׼ϣֻȱһдؿɽӽһУ
㶵Ҫ𵭵صǽͷܾߣý׼졣н֮ףҵȱؿɽӽʱһɱ֣֮ɱвҲɽ
ԴЦԭλҪҵͷ
յصǲ֪ϻ򲻿ϣ
־Ȼ֮ɫȾλ͵ԸΪĳǷĳ᲻һƤң
˵ţվ⿪£¶ŵë׵Ĳ漴彣ھ䣬΢ЦŶԾͷյȥˣ֮¾Ͱжλˣ˵գ˫ʱʺѪˮʱ
ŷڻµı׳ղи̾˭лжѪԣⷮ˴ݸ׳֤һ֮ңһ뵽պл屻ѧ˸üʧѪԣվͲҧϸ
ʱ彣ֻһ㽫ڵ׼ɾն¡Ȼ󣬾𽫷֮طڼϣ־øɾ
ؾ𸩵أ֮װݣƽصߣʹ㽫ھȪ֮£
ȻжԷʮֵĲˬҲ䱯׳Ҳݣˣ뿪ˣ
ڴʱȻſһ˵ײײڣһ֮ױסԴޣͷ˲ѡһȴ̫ӵ
̫ӵţ¶⡣
ҡҡͷĵ̫ӵҲװڹ͸Ƚ֮£Ҳֻ˷ˡ̫ӵʹʧģҲǸ֮ˣ

պˮߣʮﳤͤ
̫ӵԾϳɳΪʹΪʹʹعڳͤڵСμеıͲֻ࣬ʮˡ
һϮɫۣԵΣһɫԵӢ䡣
̫ӵˮȵھһڼףɹҲ˵ֻǵ˵ͷ¶׳֮ɫ㶼ڵء
Ȼ̫ӵԾƾգ֣صصиˣǳУǴʱҲӿһ˿֮⣬ȴ˿δ䣬ƽص֪Ҳ
˿̫ӵˣֿ˿ˮߵľɫԷյ͵ܣ߰ɣյ˵ͷҪ·
Ȼ䣬һԶԶش磬ȵңջͷһһȹĽСӰһأԻδͣȵϷԾ¡һ·ײײķɱˣŮϲ
𿴼ϲɫ΢΢һ䣬õϲôˣϲҲ˵͵˾У磬Ҳߣ
ɫ΢ЦЦɵֲһȥˣʹ±㣡
С˵ϲҡͷƭң˿ˣ˻⣬׷תͷȥ
ЦģҷģһģϲȴھĻУĵصжΪŮɵϣΪʲô֪ʵҪʲôȻүүûиңҲ³ˡҪȥдӮû˵꣬㱻סͣ˵ҴӦ㣬ֻҪҴһȢ㣡
ϲͷӾ̧صҲӦ㣬һ㡣ˣһüͷ˵ﻢСȥλļԸǰϲӲˡ
һʱ䣬ıֳո˸С
£ߵĸ߽֣Ϊǻһ׳ɫΣ
߽Ҳ֪ȥΪΣɵ˸еص˵ͷϥƽǰƮƮУ߽˵ע⡣
ڸ߿У裺
ˮ
׳ʿһȥⲻ
ɢⵯָ䣬
׳־Ĳ
ˮ
׳ʿһȥⲻ
쳪ͣˮУ𡢷߳˷յľɲ˾⣬̫ӵ˶С
̫һ֣ӻ߶ˮ϶ȥ
߽ȻרĵбȻڳ͡һֱͷն˵Ӱʧ

Ԫ227꣬ʮ꣬³Ѯ𡢷ʹŵִض˵Ӵģͷɺ䶯һʱ˿ۿ͵ʹšȻֵ֪֮ӦòϳԼΪ˱Ȼڳв¶档
Ӯ׼ϣȺЩͷˡǣ¡صľűʽͬפʹں󳼣ӼʹڡʹŴ챦Ʒϻװͷ­Ͷͼһܣٽ
ع糯ŵ֮䣬ǧʿԣ˿ȴľʯһԼĸλʹʾ
װŶͼĺӣװз׼ĺӣڵ䣬ؾĻǳԺУ͵ۿȴޱ飬ֻ˴󲽶С
ŵ֮վ԰ټƵĸʹعԱµ̨ǰִʿ彣С
ڱݽ϶Ĺᣬϵۣʹ¡
ϵ֮ʱ˵û֡Ҳϴʱǲһ¶ŹֵɫȻع䶼ȽӵһЩͨ׼µͷ֮ʱȻΪڷ˼ݶе𾪣˲ҳԣһֱųĬ
ȴ˵ͷ£ʩݼھǰ׵ʱķպѸٽһɫʾһ
аϲϲõ˰ʹֻҪۿ֮׺ͼнͷеĽн˹ȥ
ʱڴ򿪷׼Ĵʱɫ˿δ
򿪽ʱĹȻǷڱҩˮݹúܺõ׼ɵص˵ͷȥһĲ
Ӯ׼װжͼĽʱͻȻͼʮָӣ⣬СϵΪ⣡
Цȴϵص˴Ͷʹ͸ʹˣɫȴδֻյ˵ͷȴմһ֡ˡ顣
յ˵ͷϱݽףǰӶ˻΢΢һЦձ˶ͼΪ⿪
ĶͼʵһũҵͼΪֵʮĶĻⶽ޽˼ΪӡƵĵ·ϵͳˮϵͳرء˵ȡ˶͵ڶסľס˵ʳܣⶽͼνǿѾá
ŷս˿Ƴɵĳ״Ķͼһ¶β㳦̽ھһڼ¶ȵʱ̣ȴ˺֣㳦̽븸
ЦͥҶˣ
µľͻ䣬Ȼ°ܣʱҲŭӵָմȵգ㵽ǺˣΪԼΪ
ڱݽϴЦ֣ԲסˡʵԹӳǴصӷաȻֵأΪ֮£ֻþʧˣ
״ЦЦޱȣ͵ֶܺΣüıķڷɣһʹ죡طɫһȵʿڣʹ£
ٵСʿһӿϣ㽫ڵС޴ֵ㱻ʿǰڵأ
Щ̣ʹδãһ˿â˵죬д̹ˡɱС֮ˣУպ󣬴ʬ̣ʿҪߡ
ռ⾣Ȼ治νȫţѵáԵ±ԹշǾ޸ʵ£һЩҲ᲻ƣ
ĿоһᣬҡͷЩ֮֮ͽغ֮ɱС֮棬д̹ˣض˵պɱ֮£ʿǵϽȥ
ռ״г̾һˣ֣ԭ㣬˭֪ˣκΣκΣ
漴λ䣬ʹʲŶۿʹǰɱˡǹȲ׸ԵףЩ֮٣ɲˣگȹˮն̫ӵ׼
սԵҷҴߣԶԶԶ䡢ʿ漴

պ󣬾ڱ̳̣̳ΪСԷղһԣ̹Ȼ̶ΧȺΪ֮ᡣع󣬷ձһ²鲻áã˵Ѷ⡢ϲȺ߽գ֪٣ơ
ºˮһսʮ򣬹ӼպؾռǣɶؾΪᣬ׷ᣬֱɶϲΣΪȫֻ̫ӵԲã׼žС
ɶƫԶսʱ塢űձرǡ
ãگ塢Żأǵȵؽʤ


ھž ֵѪ һ ϳ
ع鷿
ֻˣա塢š
ЦϽ˴ʾؽ󹦣ϵ׳갡ڣҲȥδ¹̶̰ʮǣչعͼǻȮӣȻȴϷﰡ
弱صˣС³֮ˣɴ
Ѿãյ˺ܶ࣬Խֿʼ£Ҫµľ߶зյӰڷսŽ󹦣ڴ󳼵Ҳûвʱԣղа̾Ȼߣ㹧ͨԱ֮Ҳ
ЦϽ̫ǫˡ˴˴лضλλ飡
̧ͷЩ׼ھ͹ô˵ͷѱɶԭ¾ֻгܹعвˡʱʱ
ҡҡͷɣԭκûнκռԭͨҪƽκϹʱκͻȻѣԭ¶֮رȻв븸˼
üͷԵҲϽ㿴أ룬Ҫش𣬺ȻԸ߼輱ʹ鼱
һ֪ʲô飬æȡԸ߼УһС
һɫʱ˵ˣ塢һԺ£
֣ɺңɱعʷؾԡδԱ㣬ѹ֣ؾдԮ
üͷһ԰ɹжҵҡһΣ֧֣
ա˿˿ͬκȷκֻ֣һƺӣв߶䣬ʵٷ㲻ˡֻҪ˳׽κͼκѡԭؾжʵǹ
һĨâɱڵصκǻˣ˲ȥȻͼıˡǿ̣벻̡ϽŽΪӦԣ
ϳκԭĵشʼعĸ󻼣ǽ˻ὫһΪã
Ҳд⣬ηϽɰƴЦ
ҡҡͷصϳս¶ޣڲ֫ؽڻзʪʹҲʹһֱʹѵӣѾΪս׼ϳϻ磡
һ㶣˿ơ߰߰ͷ̾껪ϡӢ۽ȥЩ˸еصתۼ䣬ϽѾѮǰΪսʮ꣬ʵдءֻԭδнϽ֮Ͻؼɣ˵ϻ磬ϽΪعּɣ
屾ΪһսѫĴѾй֮ӣպͻʣҲֻö׵ˣϳһһΪҼ꣡
õá֪Ͻ֣֮¿ڹˣ
Сʮڹκ֣Сؾƽ֣κƵãϽ֮
ʷյ֮أЦЦϽ֮ϳıͼ֮ԣãûʲôֻǳӴСرسĸҥ˵Ҫıң
˵ͷҪ׼˿Ҫöٱ
Զʱ˳˼Ҳ㶣ʷϱȽһ¼ʼţԻʮӣԻʮ򲻿ɣǣΪ£Ϊӡ˭֪Űֻܾ塣
ʱ壺Ҫٱ
شﲫ˿ڶ࣬ǿҪȡȫʮӲɡ
ʼ㶣ʮ֮أ
ʮ㹻ˣһҧ
ʮ򣿡嶼һ㶡
ȴɫֻǾۡ
ʮ򣬶Ƿ·һ·ȡ۳۫һ·ƽߣȻʦڳǸԱгټһЩʱպٶٴ׽óûʲôġ
ʷյ֮أҪˣŽذܣ彫ʮԱʮɻʤʮ˵ǼϽʮۣ
Ȼɫδ䣬¶һĨɫȻĵӣƽվȥ帮УѬգԷССͱ˾Ҳе⡣
ȴв֮ɫζδȴذܣҲɻ֮ɫʵǰҲΪʮ㿴ʮܳˣ
ҡͷǲһڽϾһʱʧϡ档Ͻԣ˵شﲫǿعҪ˾֮£ȫɱٻʮϡҾʮԳʮʤ㲻
Ҫǣ࣬ı㣬ñΪضнߣҲӢ䣬ڡŽ£Ͼᣬսʤ֮£вƣ֮ףԶʮʳսذɣ
кΪѵȻͷͷǵʮ̡޲ɫ
Ƭ̵Ҳе
üͷϳȻûи佻֣ҲΪ֪࣬ڳˡϡ䡣ԭڻƺϿκǣҰսڳжһ㡣ԽڵԽɹѣԽġϡǨԽ䲿ɼһߡ࣬ǡϡ䵱ΪܳĽ죬ͨҽ似ڳ¹ξӹġµǣзԻһ޲ڲõۻĳڳк䶼гߵȻΪֹûʲôսܾ֮СǿУϳҪʮ򷽸ȷƵУ
аԭ໹ôһֲܹص޷졣ԺҪȳȥ˻Ϊ鷳أ
Ҳһ֮ҲʮȷƳϽȿʼ׼κ֮ս󣬹˱ʮϽһս˵ͷ
һãϵȰ潫ʮţȫû˵Ҳлҡعֱһʵ
ҲһǰΪ޽ٲ˵ǡʮƳĿˡ
ȴسԵϽȻҪһҪ븸Ͻ׼Цǰ󹦣˻δ͡󣬹޲׼࣡
ЦЦҪ븸ˡ֮ϽŮС÷ƣ븸׼óö飡ԴЩٽӭȢţ
㶣˿գֿ˿壬¶Ź֮ɫȻ뷨Щֵ̿صϳ
ЦϽ֮УȻպϽŮС޲¡÷֪ϽɷȻҪ壬˺õ֮ŹӦʡ
¶ϲɫԺѵգȢŮӡæСŮܵùӺʹ࣬ҡҲʣ
ϲˣղײգպΪǾжϽ΢飡
Щεһأһ㶣磬ƴЦԶԶԣЩСλԹˣˣպһͬ飬´ֽ㽫һͬӭȢ˰ɣлҲ¶ϲɫ
ϲѶعϱϲ߲ڶÿǰ׵ԹЩ̸󡯵ż̤ƣֱŪ÷ղʤ䷳
ڣʱܿȥˡعΪվʢĶ׵񣬸ʹԱ뼯һʱмǱƼױڵأ־У֮Զо֮϶
λ˳ʱյӢȻñǾ̾覺ľò˼ĿࡢҡĿѤ۷ˡ
һգ˼񻶵ҹŰݣ˺ϰףȻĴ󣬵ҲΰءڣͬϲεʵڲˣڱźЦɢȥ
ڣ籾ǹŮѺͷݣס̸󡣶ϸҪƽȴ᲻ջķշֱҲסˡ̸Ϊ顣
ǣһֻô̾ŮһֻùĻƽȥˡ֮ҲѾ߰꣬˼ƽҲ飬ڹȼįˣ
Դˣڡ̸г硢覶Ϊ飬ƣӹʮֿ֡þܿκǰսϢ㴫

̸󣬺԰
ǧŭţݱ̣ɽᾣټһ˽׶ʯС԰ţӴ԰ִһڻݴУ͵۷˵ķţΪ԰ƽ˼
԰УһռʮĶԱˮУһµˮͤˮ֮ϡ
ͤУȼ¯ĵϣгһֵϮ˵һµķվضͤУǰһֻ٣΢˫ḧҡɫļˣһеĿڷ࣬覡Լʮ꣬ʮĹŮ
ŷ˫ػңһֵľԾȪˮˡư質һ͡šȻϢٵķУҲ·ѳ˰ƮݵϢ
ڷճеʱ򣬺Ȼͨˮͤͺϴһ󼱴ٵĽŲ
üͷһ壬ʱʧȥ˼ȥƽľ˫ְס档
ԶϷɲһˣڲƵˮŶһʹס֨֨죡Ҳ
ղõģ˾ţļӣ٣н
ޣղüͷԭʷϹκһ˳İѵڳʲôӣ뵽ˣ㡢ãҸ£ǣӣ
ոϣ鷿鷿жˣһΪһΪ䣬һΪţһΪ˹
ռʩһ񣺡٣˵ͷʾ¡
ºѵκǰ߳ʲô²ɣ˵ͷڽɳؾѸƽ֣Ȼκһֱһ˳κǰһϷϳʱ⡣˹ϸ˵һ£
ǣ˹Ӧڽϳ֮ʱ๥಻·ϳǣϳǼ̣رפأڽΣֻûԮ
յһĵ԰ʷڹκһκǴµģʲôʱʲôƷϳôСطײ˸ͷѪɻʵϳǾΣسΪ˭ж٣ս
˹ϳؽ£սκĺˣκطϳǡڽκʱ侹Ȼسǳأǰϳǰǧ¹ϰҽ˺ܶСճʲôĶ۵ҾŹˣأ
ʲôճ˼תǰճںųֵĶôڷϳǳ֡ѵǰֵڷϳǳ֣


ھž ֵѪ ڶ κ
ͻȻľٶһôˣΪ˳Ծ
ռæ˶ЦûʲôֻǶ½ʮֵĺ档Ϊǰû˵ˣñ֮ȴڽ޷ֵñˣ
˹Щֵ̿ǳܡǰҲֻκһ֮Բûлռϣֻ֪Ϊھޣ˵ǰûʲôֻ֮Ҿսʱųչܵģղһ
˹æǰǰŴ˲Ҳֻһ㣬ΪеҲʵڰ˼⣡еоˣ²ǰֵеһҲԣһ֮˱ȻִҵһˣڽҪ빥ϳǲ֪Ҫˡ
ճȻ½öǰȥʶһ£ЩԥջãҪЩĲ̣ЦΪǣƽϲǿ߶ԾˣҲˡ븸ȫ
¶ο֮ɫҲãȻһսǹҲ赲кҪ󣬵˵޷
ˡƾӣҪϳǱȻɼƣ̫˷ˣ
Եδ£κǰ߳ԽδǧκҲóûʶ
˵ͷҲãУҲĶˣתյʱ̣
յƾʱԳ֪Կ׼ãŵֻҪξݣʱԳҲãǾͶպȥѸ׼

ɢ󣬷룬ֱ¹ȥ
յǰ㿴ǰֵࡣ˼Ҫرһ֣˻⣬վ
빬ţǰ԰ڣһĳ˻ֵЦתͷһҲ¶һ˿ůЦ⣺ĸ֣;ĵܵӮɡĵܵӮǧˣƤĵܵӮǧĸ׵ƶ˵øЦӮĸСֽкá
ߵĸĸףո밲ˣ֣ͷһǷգ϶ʱֳ˷ܵɫ˵ᶼˣնˡöû㣬㣡ЩǸȻĸ׼£Щʱº;Ҫæĸ밲ˣ
ˣӮɺӮر˹һһұס˷յ˫ȡЦһһҽܱܵӮ˷һڣӮǿҲʾڷҲһڡհܵůգһİ⡣֣վһԣĳһЦ⡣
ձܵܣ֣ĸףӮٻأ֣͹Ů߻԰׽ȥˣ˵ţһ۵СŮеո磡ո磡
תͷһСӮٻһŮڻϴźСȹӣͷϻһ֧ɫõ廨Ե÷ɰ
մϲܷܵ£ӹӮٻӮٻСЦСûУӮٻ룬ٻ¡Ǹ綼æпҲͺ覽棬ٻˣ
ɫЩεؿ˿ĸף˭˵ġ粻ߣҪô棬ȥӮʮȸԾã粻ڡȥ׽ԲذɣȻٸǽ£
ã߰ɣոżһһʱ·ֻصͯꡣ
ĸ֣ŷżˣοı滹һĨǳ͵ţĸһԺ̫ˣǰЦĸףô̫ˣ
ְ֣ɫգҪ𣿡㶣ǡ֪ĪĸЩεصǰκǰ߳ԽϽڼһʱûкѡֻȥˣ
֣˫֣ظŷյգһĴȰ֮⣺գֳһЩһЩγȥҪúñԼţ֪ˣĸףֻоۿתתģ
֣еģȥɣ͵ܵһᣬҪߵ鲻ҪǣҪˣյ˵ͷʱӮգӦ˹ȥˣ

ϻص̸ӭǰ֮ɫӣʲô𣿡յ˵ͷκǰ߳ԽϾҪʾκ
㶣¶֮ɫЦҪģҺܿͻδ֮ǰ̸ͽˣ
Ƹе覶ʱۿоˮˣո磬һҪƽصΪʰװǰ߼ۣǧյ˵ͷĿ¶֮İɣҵҪģ߰ɣú׼һ£ҾͻؾУ
Ů˵ͷصլΪʰװŮæµӰ¶һЦ⣬г̾һƽ⣬ͻܸɣ覽ɿɰˣ򸴺󣡡
ܿ죬յװʰϣŮԼͬһһߣŷգеζ§ס˵ϸһʱҲ޻˵
ŶŮ˸еı飬ЦЦõĵģҾͿԻˣǺúõҾˣЩԥӣܸһȥ𣿡ЦҡҡͷƣҪûݵĻȻԸһȥУΪӣ͵øнʣ򲻿
Ҳ֪һ棬ʲҲֻǱŽˣչȻʣֻȻţ檵ȲڹߣҪչ˺ԼЦİɣǻл𣡶ˣãκʲôҴ
ڷһֱû˵ֻǱ۾ůո磬ҸƢ꣬˳ã²˳ʱ׳嶯Ǳۣս䣬ǰʱҪúùҸ磬Ҫ
յ˵ͷһЦôģΣ覵ˢغ쵽˶һͷڷյĻв˵ǽߵıȻĬ˴˾١Ǿþ˪ҲЩŤԥһ£Žߵĵ˵ױʾͬ⡣
覿ѾǷյˣһһʲôϵ
ռ״ϲлһһԾһһҵ§λŮȥˡ
һķ紵ۺɫĻٿȻһڷƮšʺһӴصĴϢ
һҹɬ覺Ըж÷ԵȫͬķζסӢȣ

գΪŽ󹦣ӷΪ䰲ʳһ򻧣ʹͽ鱦Ǯڱƾһʱķ£ΪЧ
պѲġƾűǧ뿪κ
г̷Ƕ̣ءߺȡԽ֣ȫҲһµʱ䷽ŵִ˷ϳ֮¡
ںͷչϵǳڹ˽Ҫ黶ӭǣʴǰʮӭӣӭСսӷµģȴ˰ֵæԣɣҳԷҲԲȣ
֪ҲǼӣ˵ͷʿȡɳһǷϳǸƣɽǳյضעЦɳòôָս°빦
Щӹˣɳǹ״δҰŪŹϳǲˣʵռӣ
ȻԲӣʤ˱ҳ£߲Ƕǰս֮ˣһŰս֮ˣλΪأڽȻ˼
տûʱ俴ڽһ˼ߡףڵϳǸĵսҽһ°ɣڵ˵ͷ
ϳλκԱлƺӡˮˮȺа֧ɽзɽϿȣϳڹȿڣնϳǳǳؼ̣п󻤳ǺӣʮơҾҪͻƷϳǣƵУرϳκضϡԷϳǿҾ·ϵһŶӣǰβɣ
ϳؽ£ഫΪԭκʥ֮ʮ꣬ԭΪκξָոսΪϳǺ󽫾κǰ˾ˣԸ㣬¹ֱзЩӼսδֹκ󣬿ɼһߡ
µűʽΪ֣Ƚеڷϳ⣬ǰǧ޽ǰݹκʿ䣬ʮַҰȫѸݡҾ򱱷κʹӺ˶ڱҾκʹӺ˶ʼرҾ
ڸǰκ˴ⶤ¹ǡݿӣʹҾʱҪԺκȵļ꣬ҪǧСĽ£ʱٲά衣κ˺ܶ࡮ճ⡮ʮԷʯ߰ٲҾԷʯ򡢶ȹ˾ŰٲҾҾűشǡճ²Уͬһ㣬䲼ں֮һҾκߣ⡮ճͻһߣΧҾ޿ɵֵű˻ǰҾϳ࣬һҲûȫƹ
˵꣬һľɥҲһĲ֮ɫȻս˶Էա
û˵ֻǾؿǰ㿪ǰʽСճֱγһ׹ŴеϵⲻŽµִ˵Ļ벻ֳǿķʽҪ½ܹóҷյӮվ͵õдλֵƵķϵأ
أʵڽпκ²ڵУʴ˺⣿
ЦҪΪʲô²ôжٽ죿ɫЩεصԭٵģǰˡ򹥴ϳأŭ֮£ɱ˲١ھп²ˣ߽Ҳͳ˧˵䳤һ࣡
ֱҡͷɱ²ʲô¡Ŵ˵ɱˣײеĽὫ²;Цˣڷ²иκлǣӦһױһ֧ױȥˡ
һκ²ؾѹ̧ͷϸ˾ɫ£ȴڣвɫұףࡢѪסһŰͳҵؾҲûзŹЩκս֮£Щκ²϶ʱͱʰһ١
üͷڵȥЩ²ڿ˿˵ͷڽ¡
տ˿λκǸЦλκֵܣع䰲գھܵŰǸ⡣λģӽұƷ²ٲŰ¼
λκ쿴˿գֻһۣߣʵģؾһбλƴ²õʲôҿǰ׷ˣ
ɫ΢Цƴ²ⲻſں˵λţҿڴģյ죬ϣڴģȻ߹ͬΪ׻մȻƴ²Υģ𣬲ú
ŵκԣʱиж֮ɫ
ռ״ϲЦǷģҲǾ»ܣֻһǵ½Ƿһʮˣ


ھž ֵѪ  Ǳ
κʵ֣࿴˿Ⲣʲô»ܣǵҲûһ˵ǣ⽫ǰɽԣһѩжε꣬һϢһʱ֮ģͰȻطϳǡϲ֮ϥӣΪӣ֮׳
վһ񣺡Ȼˣѩҵǰֵ֮һˣ֪˭ʵ˭κԭֻ֪ں潫գ
͵ѵо֮£ɫҲ˱䡣һʱ˶ˣȻ֪ΪζĬĬġȤ
룬˻ֵ˰κͻأҽӴ˲׼Ű²һҲȱΥնоӦ㽫κѺˡ
նĵȥλʣл˵ĵ˵ͷȥ
һڵʣҡ
ĥһԴǣʲѶһ·²ΣΪƽﲻɽ¶ˮȴͻȻ˼֡бȻг뵽ܡҾǱϳ֮У̽
ʵ˵úǱϳǼǲֵܡҪǵĻȰ齵ʡֵ֮䵶ˡ
ڵȴɫ䣬ڼɣ֮οðǱϳǡһ⣬Ī꣡ҲһȰ
ȷһճ⣬ûһܹе˴
ȴصⲻ飬Ǿ壬̸ƵУѵһֱҪκڳôǷİɣϳ֮Ҳҡط硯ֻ֧ҪǱУб䣬Ҳգ
ڽ˵üҲ֪ƽյƢǾ˵ͷţҲģɵɵֻۡץͷֵܡӡ׾ϵðգҲһʱҲȰķɫһʱģ
տźЦصҪģҲµġϳǣգʮգػأڴڼ䣬ͳʣ󣡡ʵûа취ֻý
ɢ˰ɣڽ޿κεֻɢˡ

ջصʱġףҲǽǲѣæǰȰҪϳǣҵ໤Աȫ
ҡҡͷЦǱϳǣΪϣοԴͬǲݣѰ·ǷĺˣΪ׼ҹºһЩͨʿ·ҽҹߣ
ĵ˼ղʣҲֻÿЦҡҡͷŮȻһǣȴȥΪ׼װ
һ׼ϡʱѾҹԳ˵ţڻ˷»··ãὣֽΣҪʱȻһӣ˵ջУᾹȻ˳𽡢˪ѩҲߣһǺͲᡣ
§סЦЦҪ£ϣҾû˿ҪҵúôھУһͷڻһڡɫһ죬˵ͷ
Ȼ󣬷𽡢˪ѩĶһһ£һŮۿˣסӲĳȻתʡ
УĬĬն˶٣ĵģҳӪסЩȻڣһҪеļⱻκ֪̽ĵȵ˵ͷ
պĸճţӭ㿴һԱߴսǰУɫļ˸ѪĹԣԵ÷졣㶣ⲻ𣡱ĵȥɣҾˣĵ˵ͷȥˡ
磡յڻعͷϸֳһĨǳ֣صصĵܣһҪ𣿡յ˵ͷϳǣ
ڳĬһᣬЦ֪ӵƢ˾ͲٸģҲ׷ϳǵô򵥡Ϊûʲô˵ģһ̣յ˵ͷս͹Ĵ֡
߰ɣڵȴ󲽶Уս΢УŲأ
һ·޻һֱӪţκķǰͣ
ֹͣŲͣʹݱɣڵ˵ͷأ
ЦЦ˵ͷȻתû˺ڰС

ݰĹ۲죬κ߷ϣֻзϳԶķɽһͷϳڽϲΪиЩֺɽΪڻǱӦûʲô⡣ǣƵϳԶķɽ£˳ɽرܹɽһӶѲڵκǱϳ֮¡
κѲڵļ϶׳ס˼ʵĳǶ⣬±ϳǽպ÷Թ۲һֱĵΣ˳µܹκĸڣǱ˳С
սʱʮܣһӶκѲֵ߲ϳĽŲݵֱܹһӶκڳǶѰīڷϳǵ㡮̩ջ
ûѶٹ򣬷ֵձѰ˺̩ջ
ջڴŽգֻſڵյƻҹкš
ҵأؾΧǣջûʲô⣬Զعˡ
տˣʼšˡˡһ
һ洫һͳ˭
յī£ڵ㶣ЩԾܿصֹϢ꣡
˿֪ҶԵطˣҲϡ֨¡һˡֳһʮƹƹѸٴһ·գֿ˿ң˿ջƹѸٽ˨漴͵ƣ
յ˵ͷƹԺһСƹҲ֪ʲôǽһȻͻһߣ¶һҡƹʾո˶ҺƹšǽϵһͼѸٻ˹
ղгīŻأȻ
ƹĽ͵Ʒŵϣ£ǡ
ЦЦȡˡƹɫһ䣬漴漴֮ɫѸٷضݵǬݼӡƹ񼤶Щ֪ģа̾ӡĺǿ󣬹ֲù˵īŵӽԸΪӡأ
ЦЦɣҽǱϳǣЩ˽¡㣬ԳеϤ𣿡
Ǭصÿﶼвڵ̸֪һЩ
ãյ˵ͷʵ½ʶ֪٣
ƹ½طϳ꣬ʺڷϳ֮ߡñȴҲ̫ͻǰϳǺ󣬳оͱϳǵĳǽؽ޽˴ǽǺӣʲôճ֮װҷϳǵؾѵϸ񣬲һʱ䣬ͳΪһ֧۹κľã˽ﴫ˵ЩıλСļı½ڶ͵òأ
ޣѾԿɰٷְȷǸ϶ǰֵеһˡƣ½ںڣ
ƹصڳУԵĽУʮֺҡΰǣ⻹һͭʯʨ
ãҴǱ뽫һˣ㲻ҪʣƹԵ˵ͷȴЩɵܲӡ費Ҫ°ҡͷˣһȥӣ
յ°ڵУǱ

Էյ֣н䱸ȻɭϣҲ֮Ǳ뽫к󣬷սٳһˣס󣬽Σδ
һƧСԺҹɫоĵĳ˻ݷϢмһʱŵƣڴĶϸϸһľȻǡ
Ǳ£ϸУһĸߴڵ¿顣𴦣Ƴޡ
տ˿ӣŨüۡӢ㣬ǰЩơԥһ£ǰؿ˿ķš
ˡ㶣ΪۣӦûأ
֨һƿţڡͷһһĺˣ֮࣬ȴǲɫλվ𣬵صºˣΪҹ
ЦЦȴЩزסļлˣֺƣɫһ䣬Գһϲɫǡ
ǳ̷磡أ
̷磡벻㣡ϲҲƵ˹ݺݵ§סձ˼
ȡϵɴЦʮδдѵ𣿡ЦЦ㰡ǰǰѣҺú˵˵Щôģ
£˷ܵصȽϺãΪعӷգЩһֱСԼͬʱҲǧټƵѰǡǰڽڷϳǿֿһ֮¾֪϶ֵڴˣԾ˹أЩζȹģ
㶣ЩɬصǺҾͲͬˣκһƶ˼ңСΪ±˵ˡҲ֪ҳ˻⣬༸һϲͨҳͼСԸûа취ıе״ؾκҸĸսңҷʮͳ˹¶Ժκˣİۣܾȥ궬죬ƣӣεѩСҿ½Ӵطϳʱ·Ҿ𡣺⽫ʶҵľݣӣʦҵѧʶԽҼҴҵľˣ
ԣˣȻ˵赭дмȻԿͯεıࡣշ·𿴵ڵëԼ֮ȴһδαۿ˵͵ĺ۸ϳŵĲҾ
Ŀк磬ˡֵ֪ǵôʧҡҡͷûУǵһ֪ںη
磬ʷĴӦףعһͳµĽŲ赲㻹Ȱ⽫˳عɣҡҡͷܣ常κĹҪ齵عɱҪһٱ
նʱΪѵһȥɡִֵ£лĿֳһּɫȴܿԥãҧҧ̷磬ˡҲܴ
վȵΪΣ
Ŀ˸Ÿӵıȣ˲ТѳˣؾɱҸĸ˳𲻹죬Ҳܹ齵˲常ΣѣӣȥΪ壬Ҳܽأ£
վ磬ҪֵܶԾɳ𣿡쳤̾һʱҲҲҲȻһݺ£ҵȴˣĸ鲻İ常׻׻̵ϳǰյҲҲܰ
Լˣ磬˵ЩС壬ѵлһͳĴҪôԳ̾һ̷磬ұ̫࣬ѲΪ׷Сǵǰǳϲһִʫô
׵ս
ĳꪣ
ǿ
ʿ
һĵĴ߶£
Ϊս
ͭ壬
Ѫʷ
Ҳ
ÿһƺƽ⣬
͸սı׳
ҫԵĹâ
صлÿһεͳһѪûжԴֻǿ̭ôҲΪлͳһһѪɣϣؾ̤ǵѪϸԻ͵Ķ㣡


ھž ֵѪ  ط
ԴһѣѵҪֵУ
ջվʵ磬ѵ޿أ
ûлشֻתصϿ߰ɣҪǱκˣѣ
ճ̾һŪˣֵܷԹ磬ΪлһͳҲģҲػҲϳǡ常
죬˵ʲôͣסˣ˶ţأ㿪˷ţںڰ֮С
ǰĺڰ̾һſһʹꡱһſѣµм

⣬һʱЩԥû뵽Ȱ˵齵ľȻôû취ȥֲֻܹŪˡؾУǼڷϳǱ÷Щ˽еļˣñȻᱻ֣κѸٽдѲؾڻؾɱȫڷϳ֮УԸõ֪̽κĲͳеʵڽƵУ
Ȩһ£Ǿá뻢Ѩֶܿء»Ǳ̩ջȥ
²ˣֱǽ룬֮УǬдеȺջæʩһӡɷ˳
ҡҡͷ̫˳κÿܴѲʵݣһڷϳд죡
ǬһѸɣڳҲСбв۾񶼻һӣӡС˵ֶΣЦҲãģ
ոǬŵķ˯²ãֵϾͿʼܻӰ䴰һ˵Ķơһ֪κѾεĽˣʼȫѲˡ
ʱǬҴҶģһӦӦãһ常ˣ
ãһ𣬼̩ջҡΣ漴κʿеţţѲؾϸ
漴ǬŵЦλүˣСڲ޿ޣǵлƺͼ׾죬ûؾϸ
κеƹ񣬷ҵȲ跽㣬ʵǾòƹ񽫿ջ˵ȫҵҪһ
ǬΣֻýջ˵ȽԽ룬˷лˣīӵܡųһУȺκ顣
һκ䳤ģľٿ˿ˣƹĵջ˽ڴ˵𣿡ǬЦȫڣһ©
䳤˵ͷЩʲôˣǬܵСӣλС˵ֶã
䳤Կ˿ˣĿƽڻƵûɣ˿ʱֹʲ䳤ʱһ㶣ĵƹ񣬺δ˵йʲôֶ
Ǭɫ䣬Цү˵ЦˣСԭΪˣǰŵ˿˸СꡣֶǳԭԹľףԹֶ޿κ֮·ǰͶСˣһСĻƣǬ˵һԻ±Լݱ˸ѻ
ƶԼˣΪǬкīŵΪӡΪβϣæǰүѵգдģ
䳤ЦЦλӿǶ֮˰ɣ͸Щϴ־ͲһǬ˼ôԻصǺС˲ţԭΪԹףӮ¾ԹףΣκԭһңκͶ壡뽫
䳤˵ùֳΪ´֣ԲµƹҷϳһãƽʩƣӦû⣡κǡ
ǣ䳤ˣþſƹ񣬴ӽзϳڶƣؾϸƹԺǧϸٹ֮˱뼰ϱǬϲӹƣȴǹмӵصǣǣСסл
ǣ
ͽ
κȥˣպǬɵ˿

һ磬ջһϳڷϳ֮У㿴ϳʵ
Ȼ䱸ɭϣʿѲ߲ϣҲţҡڵڳת
ת˲ֵվһָоǿҵֵϸˣżмҲǸŮɫҴңͣϳе׳Ѿ౻Эسˡ
ŷϳģҲֵϡǽԣڵκˣˡиŮкӣɫ˻ơݿݣһؿŹˣð֣үкðɣԵİɣһѾûԷˣ
г̾һս˰ϳ֮пҲʼ˼ġЩؤǱֻҹ۷ϳǱ˶мɫλ˵Щ񰡣
и̾߱УȻ䣬һ·ֵ긾ŮһΣһͷԵڵأ߼׶Χסޣףףޱȣ
һȥԼӵţյáˡ֮ڣҲԶЩŴҽһ⸾ŮǶεˡ֪ǶûԷˣеԵĿ϶Ҳȸˡ
УвٻΪ׼ĵңȻ֮ȴҲ¸ͨǣͳöŵһкеȥиĸԵģкϲ⼸öǮһάְƣͨһڵأߵͷлл
Χؤһĳֳ£ɵôϲһѷƵΧһֻֻںڵĴ֣ĵĹӣҲ͵ǰɣҲüûʲôˣ
ռΧʵʵһֳֻֻס·ţŻţæеǮȫ˳ɢҪҪУУһ򣬼ʮöɢøɸɾյýǮۣʾ޷ģؤһûʲôˮˣֻһɢ
ղ˲ͷ亹˭˵ڻҿؤҲ绢Ҫûзԣɲϻͣ췴ģ
תߣĶȥûչչһֽǣһöеҪҪҶзݣ̧ͷһԶһ£һɴŮŮɢһЩͷװʳ۾ؤǷӵϣʱŮû
ճһŮξǣæǰȥŭҪҪŶؤĻģ󡣷ռˣ˫׽סؤһͰؤӳȥˣ漴һȭߣؤȫڵءʱŮӶѾ飬ɫײˡ
ŶŮСȣСİ򣡡ؤ׺ݣҲֻ
£ǸɴŮӽӽŮţŲл
æңҡ֮Ͷѣ
أɴŮһ𣬾㣡ĪСʶңҺκûʲô˰
ɴŮû˵ƿɴһ绨δ꣬ȻʱĶκŮЦ磡
նȻһнп࣬ӲͷƤСǡ
ЦɴԹôչӲʶˣֻ߼Ӧóƺһչӣ䰲
յ֪Լû취Ц磬æǿЦЦҲ뿪Ϊȴڴ˴
Цһ˫Ŀɴעŷգص뿪סһʱ䣬Ȼ̷κյϳǲãؾͻһʱУ
ĬȻʹöڴսЦһʱҲ޻˵ֻעŷգϲаԹ
ãЦͻȻôĵӣҹǱϳǣѵ㲻֪һݱ¶κص죡һϳ֮У֪ʶݣԭաЦҺ񣬴ɺһκɳҶ죡ȻӲ߲ʱ·һӶκѲҲڴġ
ЦԣԹϳǸʲôѵعɱκ񻹲ѵһҪƷϳǷܸģЦεȴ֮ˣ뵽Ǳϳǵʵͼ
ĬȻɬЦң¾ұ⣬սܲˣƽһͳսҲյðΪˣƷϳǣ
Ц㶵Ҳ˽ʲôֻ֪ҵֵܽؾ
˵ţתߡԥһ£ȥȻ롣
Цת˼ֵһԺǰԺŻʮһʹһ
Ժţշһضκ˱Լս˵Ժκеʹȥţеʹʵ޷ܣ۵˺ѷΰʹšԺУһƬѪȵϢͱҵĳ
һܴЦŤͷԷյЩڴս˵ľԭܶ˶ԻǷϳǱΧ࣬ˮйͨҩľɽڵһЩҩʹãеĴȱҽҩ㿴ǣḷ́
ǴˣһȶеĲЦЦһڼص֪ؾ죬˱ϳڶɵûҲػӵĴ
ŮӲûѡ淢գֻΪоڣ֪Ը㣬ֱһڷϳǣȻᵼؾΪѪȵıԸ˵ὫκԲ÷ڷϳ֮ΪϳڶȡһЩĻᡣ
ЩЦã룺ŮΪʲôãҪ˱ˣн޷ͨع󲻱ϵKŹ֣ɵÿЦЦǲ׾°Ȼ󣬵ǹκҸµּ⣬Ҵ۸ġǿȥЩҲ᲻
Ц¶ʧ֮ɫѵ޿أ룬ҿΧһգ÷ϳе˱ȫ뿪ϳǣҲ㾡һ֮ģЦΪΣ
Ц֪սһĵ˵Ѿܿɹˡа֮࣬ԹصأʲôʱؾУϳǵѳأؾУ
ЦЩʧ䣬صϣܹŵԣϳлˣ
ҧҧϳǲñƣҾ֮УʮΣաЦΧʱЦұͷͬӪΣ
ЦһЩɬص׵ӴԺ⣿ֱһģסЦ˫֡Цһȴûֻӣ
ǰֻݲ㣬ҽЦҺ⡣ڷϳط꣬ǴԵβ˳Ӧ⣬ףȻ¶˾ģ¸ҵԼĸ飬ź
ЦһȴһʱĬ
һ㶣ѵԸ⣿һ˼㼴ףսЦн٣ԾϡǣЦЦ磬֪룬ҿɴӦ㣬պ˷ϳǣҲԼӣ¾ΪκѾˣвΣ
Цͷˣ˵ͷȴֻšһˡȻۺˡ
кЦִӻȡԼ䰲ƽЦ֣֮գΧʱɳѰңд֣ɱͨ裡Ц˵ͷ
յҲڴ˾ʹ˸ˣھк㣡ЦĿɴķĿ͸飬СЩӦֿ˿Ц磬תȥ
գֲ쿴һ³о졢ڣЩط䱸ΪɭϣȻзǿ˱и֮̾£ҹԴӷɽǱؾС


ھž ֵѪ  ս
ǱؾУЪҹ峿ټؾ켯ᡣ
հȫأзһʯءӦ䣬ҹ۷ϳ֮Уؤڼ֮Уһճʮ˼Уҽҩκ˱ҩҽÿöҲʮֲ̣볷Χһգ÷ϳ֮еں˱ԸǣΪΣ
һʱﲻѡڡδػһϣ򲻿ɡعսδս֮ʱһ桢ݷŵй֮֮£˼
һξǰϡҲ˵֪˻᲻ϣݷŷϳҲͰˣϳκɱؾʿݷ˱
üͷ˿ǰŤͷںŵǵĿأ
룬۾¶һӣо̽ʴȿԡҾһǽֿ߲߳ƺ¾񣬴ûսʱݷŵй֮˵Ҿڷϳ֮ȱ࣬Ϊټ֮ݷ˱¾ƽ
ղɫֿ˿ţԥһµȻҲõҲһϸ˵һ֮ɣ
е˵ͷڹգɱأȣһЩܻǰʱ˽ѵ֮ʡ
տ˿֯һԴǣɫ˽˵ؾбҾ֮ηԶھʮֲáԣ޵Сߵ¡һ֮ġ޲ʳǰ;˵֮󵹸ҲҾأս񣬿йʢĬȻؾҪôܣҪôƴ̸ֿξã
ռɴ˿ɼȡйõķʱǵöأЧЩضȻعս꣬վͬ׻֮ͬУɱ¾ḷ֮́Ծݷŷϳں˱ԭж
һ˾ٿʾҾ֮ʦıҾб֮ɹۣԺҾʱٺܶ಻Ҫĵֿ
ڶڷϳ֮УȻȱҽȶЧҾݷں˱Ҿ֮ģҿ𵽻ɢϳǾֿ֮ĵãҾƳǡ
ַʽԳΪսӱСս֮Чǻ𣿡
ʵջһû˵Ǵ˾ٻӮģһʯ֮Էչǻۣ
Ի࿴˿ԽȽֱؾ˵ۻǽµģȷмֵԥһµԵȷмֵκ𣿡
ЦǻģʮɰգĳǶϲ޹ںͿ˱ͷϳǹġ
ǵ˵ͷðɣǾϵģ

ϳ֮⣬峿Ĵδɢķȴ䡣ߵ¥һκʿӵעԶҳϵıԼļ԰
Ȼ䣬ǱؾӪ۹һƥ϶һؾʿֱκһ߶õá峿Ե÷ʱκ¥֡
ؾǳܩ׼¥ϵκѸٷѶţڵκһԾ𣬺ڼ׺µļʿѸŹķâָ˱
Ȼ䣬ؾʿκٲһССİ죬Ҫżҹ䰲󽫾
κ㶣һξ˻֣κǽ£Դϣųľ֮ġһؾʿǰȡһзںǰʮĵϣȻ۶ء
һκǰȥȡؽУȻ󷵻غһһطϳǶȥ

ϳǽãˣеǴ󽫾£ѮѮĿ࣬һ˫Ŀɫףȫһ׼;
һԱС޿Ũü
κξҲɫ䡢׺֮ս
¿˿еԥؾ˵ҪΧһգ߳ں˱ǿŶж٣
һξӦ󽫾ؾһбġں˱Ҫǣرؾɱ󽫾мƣ
һξҲǣؾģҾҲӦʡһں˱ǣоıȻɢϳǸѼءδҲͬ⣡
¿˿ɫص㿴أؾ˾پ⣿
֪Ƿ֮ƣ֪մ˼Ʋȫ⣬ɾϳں˱ջĵʴȵ˵ǲ赲ġ
ǵףؾ˾ٲǼơմЩ˽⣬Ҳլʺعܺϲɱ¾ں˱ʳȱߴں˱ʡ´ʳҾظʱ䡣Ҫǣ˳־֮ԺʣµĶʸ־֮ʿһģͬأ븸죡
룬ȻԲطϳǶꡢȴδΪϳ֮츣١սڹ֮ⱾҵȾ֮޹ϳǹҽԸߣտ׼һῪţں˱Ѱȥ·
оϣæ
µӰһɣ̷磬ǣ޹ҵؾһʤɣ

£ϵķϳǶʱ궯еĻȸԾҿеɻ󲻶֪ؾ˾Ƕе룬԰һʱ䣬ҳһţһ˳Ϊһһţڼɹĺò֣
ڵķ˵˱Եƽ࣬ھ˵θкͶ´󽫾𾴣ûж˱Ըӣ󲿷˶ѡϳǹ
֪º˴Ϊж׸˱ӪȰ˵˱
˱Ӫɫص˱ǱΧֳȻ֮ɫ󽫾ǲߣԣϳǹ˭ߵľͲκж
º״Ϊж°˻֣˱ǽ
ۿӿжصǣһֵ֪ǶĺӣӡǣǶ˱ǶѾ˾˵ְΪϳ˹ȵѪѾʧȥս£ͽ档һ߰ɣסⲻ飬Ǿ
Ҳ֮ǣ߰ɡѾˣȥҲھ˵ϡȥµֵҲԸõĺؾѪսף
˱Դޣ׷׹°˼ݣȻŸʰԼļװ׼뿪
һ磬ϳűѴ󿪣κɳܩ̽رΧϳؾȷѾȫشӪûκһؾءں˱ŷģ£ߣߵûκβ⣬½뿪ϳǣͶԵѶȥ
ʱټһϳǣκ⣬ֻвǧԸϳǹ
Ϧ£ؾĺΧָֻϳٴΰΧܲ͸磡

ɫڴӪнĵȴЦϢԲ֮󡣻˱Ƚ֣ʵӣôڵʲôϢڵˣ
ԥһµˣˣɻʵڵʲôˣѵʹ
ҡҡͷǣڵκһλˣˣĵ˻࿴˿Ȼ󲻽⣬һʱ벻κҲйˣ
Цŵ˵ͷǹˣǶʶģҲ²˭ѩѩԴһЦʱκŮЦң
㶣ѩȻЦˣָָѩ˵ͷѩǹ飬˵˵ΪʲôѩһЦʲſԲĿӣȵ˱Ȼǹӵĺ֪ѡʶκ˻мλ޷ǾǸЦôһ²ͳˣӻģ
˶һʱʧЦ˵۾е⡣
װյðѩЦңҲʰ㣡˵ո첲ӣؾҪѩ
û˵ʱ򣬷պġ˵ĹϵһǷǳģ
ѩһЦһȥˡҪʤ׷ʱ˱ϣλ־
ɫһ壬ʱָӦ
һ߽ӰһλЦǺˣ
ս߼סЦҵ˫֣ϲ磬ôڲȵҺĽЦȻһЦڷ·ʱյĻ԰һ˰ٻʢķңӵȵļˣŵԣӦԼ
տЦһԭ绹е㲻ңЦ˭ʱƭҺÿ࣬һΣһʱʧЦ
εش˸ʱݲ𣡹ˣţҵȴȵúÿ࣬ŻһֱûأҲһֱûðɣһ԰ɣЦЦŵ˵ͷ
żյҲȼЦѳɶ֣޿κ֮Ҳֻýܡ
ź󣬷նЦ磬ھУûݣʮֲ㡣ҼսҲ覶չ㣬һӱ̸Ը⣿
Ц㶣ҲǵˣЩص˵ͷ

գսЦߺʣ۽¡
¡¡Уͨİգ뼯ࡣ
վɫׯأ¶ɱһ״ܣ֪ս׼ʼ޲ȸԾȷ棡
տ˿ڽ䣬ϳǲ𱾾ѾϤ͸׼·ϳˣ
Դϲѵıδϴ
ЦЦԷϳǷ֮ܣһĽҪǷֱ죬ԲòȡһЩĲõķʽˣȡɳ
оһ·С̧ɳ̣Ȼȥ˧ָŷϳϡκǰߣԻ֧ԮΪ׺ҪأҾڻ뷽
ֻ׿ԽĻſٵͨκǰĹ棬ٵκǰ
ҲֻмѵķſκͶʯꡢⶤȹǰõıҾʿʹҾгá
ͬһҪǿĹڹֵоߺܹѸЧļκסκķˣǱκͷһ򽫻
ӱʲ棬俴һʲôĵã
ŷӦ죬ʲ棬ΪʵֻĪǾϱǴ⣡ΪսţȻӦѸ١
յ˵ͷҲҲԡȻҴġƾǧǽɾʽҲֻڻ͹ǿʤΣڷǷȱˡҾʿϲУΪκͬͭǽڰķǰֱͬϵһ׸
ڽȻЩ߷ȻҲʵκܼļꡢʯͱصⶤϰǰر;ʽŹˣ˲أҵһĻĻڽֱĿ
ռԣҪǿҾķͱǿСеƤײãѡúһһ֧ǹ


ھž ֵѪ  ɽ
ڽһ㶣Ǻеͨ
ʵҪҾʽ𣿡յ˵ͷԣֹѣսҲҪȫףҶؼסҾͲηκļʸʯˣ
ںʱ̹֮װսʺϲˣŴ첻ֻؼǿˡ
һϲԥǾϣս̫࣬Գ־ðЦЦ⻹򵥣;ʱؼף;ϮʱֻʿƤ׾ˣ
Ե⵹Уδؽȫٴףյ˵ͷʿս׵ʽǱȽʽϸܺãսͼ㡣ɾǧ˺սףδߵ¹Ան׼ߣ֮
հź֮º󣬼ҪƷϳǣ⻹뿴ɽϳԶҪأɽ²ٲǷϳǳǳءֻҪҾһȹ˷ɽôͿԾӸ¸ϳǡκһеʵ;Ҿ֮УսȨҲͲ֣ҾսսأҿԲɳܩ͡ǱƻκݺءκݺرͲ㣬º󣬲ҾκѾǿ֮ĩˡʱٳ˷ϳǾѩһˣ
ԴϲһԼͬվδ˷ɽ㶣ôӻԾЦɣڽҸϤɡ׼գҹɫպдʱûȫ֮һٹ˷ɽһȭصػ֮ϣ˧˼
Ѫڣסȡ
ձ۾̾һ磬Ҳǰҵľ²ܲ㡣ڣܸߵȽ꣬ԹŴ֪ʶϤѾ㡣οһ֮սһǣʤôȻͿֶ֧ðɣ

ĳոտʼɢȥԶĵطеģģĸоһװ׵˪Ƭϸое򻬡κδϨκıʿҲմ˯Ȼ䣬ϳǱ˾춯صսžһƵĽŲ
ཡʾĺȻ𣬾һͻʯӰ˳Ƶκ˲붯ʿŲߵ󹭡УԾսԴ
ԶĳнֳһĨӴĺɫؾǼеɫУشļĦ̤γһֻĵӴ
ؾˣ֮ʦκǵĺȻ伱ʱսеı˹ң
ؾǵıƽκһĺأ䣡
ಡǧƵļʸӺԾһĲУԵ
һĥƵ֨ڻһ©ҲڿСȻ䣬κٵһȣͶʯһ˶ĺġ޴ļʯʯУʼԹ
ת˲䣬κϵļʯ굽ؾϿգХǼ䣬ؾһ˵ġˡ죬һʪʪͿݻƵĲݸڿУ֮ĻȺѪҺǷ׷ɵмűؾǾ춯صİʱһƬ̱ǵѪ
κһֹؾһźʯ꽦ĵشѪģҰκĹȻ£
ԶԶؿУҲסһ⻹ؾڷ˶żеĽҪûмʵƤױӲأ
ڴʱؾʼˣһһͣԾУκؽ˸ת˲֮ͽκĺݺݵһ飬Ч̫룬ΪκкΪڻؾĹЧʵǿҲɹκķͷѹȥһЩ
ؾĳ濪ʼˣпⲫչȴ˶ţĹңȫȥƴӸߴΪСؾĿ񹥣ɽصκѾʼɽĿѾﵽͲҪˡ
պݺݵرһȵȥǶһ̣ױȥ
ɽ£ȱѾʼȥĳɽּȻأԶЩЩˡ
ɽ£ؾѾϣǹͷ϶Ƥϴűѥ϶ͭĽ϶̱̱ӡ
ճǰʱڲӭӣԽô
յ˵ͷˣסץʱ䣬ڽһս·ɽڵ˵ͷδֻ֪ǷɽؾȻǧϳ֮ڿʱԮӻ⣡ЦЦлѣܰţֻܹɽǣڷۻؾС
ŨУ֣ؾǾеľңʹ
ҾƻʺӿθУжѪҺʼڣʼȣ۾ʼ죬һɱĳ嶯ؾǵǻзӿʱˣ
ڵأеĳбգּ״Ӷ˼˺ɫĴ죬˽źšǰеؾǿУУеؾǰҲ
һʱ䣬Ȼؾڿǰûκε캹֮Ҳûһ˿Ĺ֮˱׿ѥĦɳɳ⣬ɽ¾üֱЩ¡
Щսʱڹӱ͵ϮʱĲԣǹĲҪĵĽ壡
ת˲䣬ؾƽɽ£ɽϵκûзϲһǣϣȿ˴ɽͽǧ
仰ֱһˮ˹Ǽ䷢ը죬ؾԭӾ¸£ڵһɽµؾһ𣬳зϣһȺꤵͻɽͷȥ
Ǽ䣬쫷أȺɽ֣ؾǾ춯صĺɱɽöϼԭռ޼ȸرɫǰ޲ŵ볲ҷɡ̶ֻȥ
ɽϵκʱ֪ͼǿ˽䱸ǷɿغŽأŨǰ͵Ϯؾһͷ
¡¡ɽͷһ죬ɽ֮ؾɫһ䣺ɽͷϵĹľʯˣ
ŨأԶֲָľʯӺζؾֻøожƽʱԵѰľʯڻȻؾǷӦܿ죬Ȼвٴ벻ؾʿµľľʯײţųĲҽѪģع«ɽȥ
˵ŨطıԶؾǽκҰʱûӵϣκǵļʸȻǵضȴ˿յ֮ϡʵ͵ÿ
תۼ䣬ȻؾЩˣҲƽɽؾֿʼ䣬ʱмʸɽͷϣκҲʼ
طɽĶξЩˣؾɽƳıӦκһΣԵֵһ߼ʿ֪ϳȡԮһ߼ɽկеĻ˳ɽк¡
һʱ䣬ʮͰʹɽк£˲㽫ɽկǰͻؾǿ£ʧ߲ؾŭʱ򣬺Ȼ䣬ɽʮ֧ѣǼ䣬ɽͷʱһƬ𺣡
ڱǽʱڣľɿݣټϻȼһʱɽǰҾ˳죬ʮеѱˣٳǰؾʿ벻ʱ𺣣һзҺ״Ŀã
ҵһĻһηؾҲЩǰһܣǰɽͷֲʱ´ĹľʯؾмܲסǱذ˻ɽ
ؾȴκ˿һ޹£һ߶౸ɳֹƵɽ
ؾأڼ״Ȼ˫ĿŭӿҲܱؾװֻһɽƣһȴƵϨ
𽥽Ϩˣ̫Ҳһ͸ˣŴ̫ĳ㿾ɽּҲʼɢȥؾعɽҪ鷳ˣ
չһʱ䣬üͷķصҽڽնؽǲɳɽ
ڽӵվ۾Щˣȵն棡
ؾҲЩˣЩϱ֪Ҫڲһɽͷȫɢͻȫ¶κӸµĹǰǣؾǶӾڽǵĴ߶£ͬһȺ転ٴ
ɽϣһʱĲ˺ɫӰ
ʱѾȽκǹľʯ£ʸҲͬ㽫ǰڱεܲ͸硣ؾʿͷм޷֮ʱʬһʱɽ
ؾļˣؾѾصսۣ϶һսˣһ˳ս˭ϳ֮ײͷѪǵѪӿˣԶ𣬵Ҳʲô˦ԭֻסϰƤף˻ͬһȺѪĶǰӶű
ʸ壬ؾҲֻƺһֻҪһ˿ĽŲ㲻ֹͣ
ؾ㺷ıŵɽͷκǴһؾǹеĿ־κһʱЩϸѵʧ׼ͷ
ؾǼϲûϣҾУһ֧ʿϣðŷ׷ɵļκӪկǰؾеʿӪ
ǣһؾӪξ־ٳĳߵľ޴ͭŭһȥӤ۰Ӫʱꡱһ죬ʱѳƬξϲ֮һߣӪźȻһصص˴ϡ
ӪſˣؾǻһӿϡڴʱӪźһ¹Ǻͻվһκ֣ļʸڳ˸ĺ⡣
ಡɵļʸؾϵĿ־˲䶨ʮ˵ȵξȻɣȻȻǰξ˻һгؽ磬ʱκִ̳һ«ײأ
ڶʸ֮ʮӪʿڵסһʱˣҪҼӪš
ڴʱȻκһ궯ؾ½ʿն˰̽˾֮񡢽Ӱâκֱһ֮նɱڵءе㡮ʮɱһˣǧҶСļƣ
˾Ƿô๥ÿ֮ʣڰҹ͵Խɽ£ӺɽϮ
һ¾׵ġʿһ·񱼣ɱӪǰӪǰؾΣֳ󲿶ϮӪǰκ֮һʱ䣬κǴ벻޽սεסͻͷ˲βɱʬҰܡ
ʱԭκýͷöؾǼ״񣬳κɱùͷ˲β֮ʣӿϣկդͬˮӿؾǼƣ
կ˲䣬ɽկɱһ飬죬˲صؾŭĴ׷ɱӴܵκʿйͷķŭޣȻκģɱؾرһն£ױ
Ȼκ˺Ҳ֯дȫڱ̫󣬺ܿ㱻ؾɱɾ
ֻһ磬ɽ䣡

֪ɽ漱Ϣжϳ˷յʵͼӧףɽҷϳȫǣһʧҷϳȫʵؾ۵ףԺսִԺб֧ԮɽҪٴһҪ÷ɽʼҾ֣֮
һ˼ؾзǣҪСģǣף
½ϳǧ񣬿˶ţֱɽ
κԮյɽ´ɽϷ죬˻ɱ춯أȻս뽹״̬
ļ٣ҪȫɽȻ䣬ȻһϳƵսȻǼ׵󾪣ͷһıУһ֧ǧ˵ĺڼһִݿƿ񱼶ϵؾ۾˸ɱѪâеĳɢĺ⣡ʱжϳһ֧ؾ
߷˭ǷհڴغѾõǧƾ罫ͳ˧ѡսҲǡôôκȴã˲õʱ
κشԭشΪսϡ٣һʱͻ˴ģ˶ؾɵþĶٻš֪ãԼɽرؾɱȫȻ˲価ͷӦսǧκҲǧؾĶ֡οǣؾ࣬ʧǧ޹ʹκ٣ǧƴˣϳǾͳˣ
ǣϴȵֶϺ󣬴طϳǣ
һǧκӦϣҲѵء
Ȼһǧֵֵǧ׺ġƾֱǳ˵ΣҲûдһǧɵҪʱ䣬˵ʱ䡣ֻҪΪǧκӮһĴϢʱ䣬ǽһǧȫҲֵõģ
׷ɣκַ䣬סƾͻĹơֳֳꪣǰο׷ɵļʸһؾǼٹꪣȡҡ䣬һǳɡ
ȶʸ˲Ծಽգ׼κ֣鷢ֻһּ꣬κ־нѪ֮С⾪˵ʣʾ˵Ҳľ
ꪣһб°ĺ⣬κһſͷĳ˲Ϣ䣬񱼵ؾͽκϺĹûӰ١ڼ䣬ƾûзŻ
ƾǻκϺ󲿶ӣƯشһת׷˵κǴ˱ٻؾˣ
ȻϳǶɽ´ǧಽڴʱκ˵·̫ˡڡƾͬĹǰκսˣϳʱǧѾʣǧ
վڳͷϣųҫؾڵأɫࡣ
ȻŻһССķϳʩܣһȫ֮Ҳ齨һ֧ǧӣ
ʵ̫ˣҶ֪֪˵ĳ̷磡ʹҡҡͷ֪ѵķϳʧȥ˷ɽԺֶ֧೤ʱ䡣

յϷɽʱʬҰҾȴ޶˷֮С
Ϊڷտ˴ս۵ʤȻԼһƯȭйأؾ֮Ҳ÷еʤ֮ĸоеýԪ˶ʤζ
˴ηɽսȻսؾûлöٱˣ˻ҪκսԲϣʧȥսҪ֧ŵκѾֽսȨ


ھž ֵѪ  
ɽ䣬ζŷϳƵķϵ˺һȱڣҲζŽϳǵش¶ؾ֮¡
ȻڷɽϵĽؾɽµķϳǲûжٹֶΣʱɽµԶ̻÷ϳǾҲľս˵ʱεؾͻɽһ֧ļʸԼڷϳǶֵصκûһƼֱڳͷ¶棬ȻⱡĶؾĳһűֽò˶٣ҲֻǸԼϵһְȫаɣ
ɽҲˡʿǼѵıֻᣬǸôԽκɭϵĸߣͨɽڻûǱϳ֮УͶɱݻСɵġʿ÷ϳǾডҹ
ǣ÷ϳǾЩֵǣؾԹռ˷ɽԺҲûʲôˣֻΧΧΧûٷκδģĹơ
սǰļž˿־ģǴڱһΪδ֪Σ˾ġȻ֪տ϶׼һԵսۣǾȻֻ֪ҹǿأϷؾͻ缱ļ
ʱȥˣ＾أʽѾ˼ѩؼȥһװع硣
ϺĶɢڷϳܴӪؾ˵ûʲôƶʳ̿ӦůͶʵ±ϣؾǵĶʮ⡣
ϳǾӾеˡ
ϳǱΧ꣬Ȼ;˴ں˱ΪֹʳѾĵòˣꤵκǲòʼɱƥڳ伢פڳҰκǸңûгʳû㹻̿ûбůÿһնκǶꡣڱѩصϺУκǵķսԱԽԽ࣬ս𽥿ʼ½
ؾԷϳκһʱѾ죡

ؾǱӪӪ̿ܣ棬ʹů紺쳣
նУ࣬Ȼһθ߹ľ»顣
տ˿ڽЦЦǵһټôĽɣʱʿΣ
һξЦֵǵʿߵúܣԹ˷ɽӪкóԺúȵĶﻵˣɱУκأ
ЦЦǣ˵ģǿκҰȱٳԻöʮֵĽֵǶϰˤӡʯأžҪκֻǰյѪծ
ЦЦĿðƳǵʱѾˡıѾʱ˵ϱװֻϤռսǣȫ湥ǰһ취
ʵԺ£ЦЦκǰдݿӡ¹ǡⶤϰЩҾͺ滹кܴɱģΪ˼취˷ѣ
ϣкѣ㶣Цкƣ
¶ɱ־κ٣ճ֮ʱκǰ·κ̹ҾƿԹռκߡκ֮Ļһ䷽ʿȻˣҲκΪҾ̽ǰϰҾΪΣ
Ծһƺð취
ȴеãȴڲбһЩĻκ᲻Լ֣ͬκ̽·ԼĻսлĻʶ֮١ֱǱɱ²
ɫ֣ҡҡͷɣ͡лܣֻҪڣͲĲ飡
ԿЦһϻ壬δӾ³ֻоؽˡ˷ҪҾԺٵ˷ϳΧ߷ǳѣ
룬˵ˣ˲ԣѵ𣿡һ֮ǡ
Ц꣬ﵥûţ࣬ҲţȺǰ̽·ŭţȺɲС٣Դϲơ
ЦЦʵ£ҪЩκ֪ˣһм㣡ҡҡͷֻԼеðˣ￼ǵô࣡
תͷڵҾݳǳأӦвٸţȥһǧţ뼯áڣҾҲӦÿϤʽˣӦ
طסţʱҪǵոǮǿ
ڽû˵ؾռҪǮġ
ڿЦԾϵʵ֮δķڷˣ
ȴЦЦԵտ࣬ƣĪɡֻҪ˷ϳǣǰʱƴȨɽ仹ûзƵĻ𣡡
Դϲ˵Ȼʺˡд֣ţҪǮҲǻԼǮαظϹȥڲƴʱԴһʣҲ⼸ûа࣡ϰµҲˬ죡

ؿ쵽ˣؾæڱս˲ù꣬ϳǵκȴ׽⣬ꡣ
һ糿̫ոմӵƽ𣬺أڴŰպƷһ㽵µƮѩлһЩССıڵϤϤ졣
ϳǳսڵκǲɵðпࣺһѩЩפسľʿǿɾ͵ùˣʪֱ꣡
ѩͱԽԽ󣬺ҲԽκϺвѣΪòںΧһȡů
ΧǣɽֱؾռϳǵκΪչ˳еĻнٿļҾ㡢ŰﶼʿֻǱˮнľҪ꣬κǲɵЩĺӸΰ
ڴʱȻϳˡ¡¡սκһ㶣ʱΪϾؾûнˡսԽԽκǻһۣ֪ⲻǻþæһԾ𣬷ʾĺ
϶ʱκʿ·ɱѸٽ׼ս
ôѵ£κûɥʧս־ɼȷһ֧ѵصľáֲǵǰ䷨֮ǰؾͷ­ݺݵ۸ؾʮ꣬κȷй̡֮ǿⲫ
һ֧֧һܼͶʯҲ˼ƣκԴ
ؾϣ˷ϳǶؾһ𹥷ϳǳǳءǣƷϳǱԮ⣬ϳǱؾϵıڼʼĽս
˵ĿǰؾԳʮܱ˴νϱһսƵˣ
ڷϳǱؾǰһǧͷ׳ʵĸţѾǰԴˡ
Щţ˫ϱ˷ļ⵶УβϱȼĻͣʱΪؾ
տ˿ɫбµĴ󣬲ٵȥǣߵڵȻãҾʱȽ࣬κǸ࣬ҿͲٵˣɣڵ˵ͷ
һǧؾеĻѣȼţβ䡱һ紮ţβһȼյĻ
裡ԭ˳ĸţھʹϮ¶ʱֱ˻ؾǰ̤ɻѩ
ˡս춯صĺܾ֮ĻţŷϳǷȥ
ţأһǧͷţļƼֱõ涼ھҵĲ޴ƲؾǶЩ𾪣
ʱκǣԴʱȻõ𶯣ɵɫһ䣺ˣκǵﲻɵЩ
Ȼ䣬ǰɵѩУһȺŭ񱼵ţκǵǰ
κЩˣţļٵģ
κҡҡͷ۾ֿ˿ûţҪЦؾ˾ٻʱţȺѾƽţβȼյĻţļκĵ׶ðһɺ
ﵥţ֮¾ܽ񲻹ʮ꣬κҲǼ£ʱ״ɵÿһ죬żʯʯ
κγѣʸӿ䣬ͶʯҲ˲俪ʯꡣ۵ţȺͻǿ󹥻ʱһ˻͵͵ҵõϽĻѩ
ʣµţȺǰ壬̤ҽѩˮ˲ʸʯ׷ͻǰ
¡ݿſһֻֻľްһͷͷţҲвţȺⶤˣ۶ϣ˻ŵڵϱһȼյĻ
ʣµţȺͻκߣǰ壬Ʋɵ
һһԾڹκײ뺾ճͶʯѼӰ׷κĴӴܣֱ̤κͶʯҲŭţȺײڵء
һţȺխĺڣںֱײңκǴ벻ת㣬ֱţ·׷ɣһʱĻ˵ϼǰ
һκջع£һ𣬿ʼɱŭţȺκ˶ճֻһ񱩵ţȺͱʰòˡ
ڴʱͻȻٴ𶯣ԶѩһĨ޴ĺɫӵƽ𣬴ɱ޼᲻ݵƿ
ؾ챸սصԭأκ˻ŭ
ȻѱţȺ߰һʱָܻκǷæҵĽأؾѾ۵ٲ֮
ͶʯʱѾûжôֻܹؾβһϵãҪеκֵϡ
ಡκʸһʱ귢ԭеձ˺ɫĽؾû
ļʸײؾϸϣĽ
κǾȵüͻ鷢ˣʸײļϾȻ׷׹䣬żϹèӰؾս۾⣬ûиؾκε
κЩˣŷοؾһؾƤӰˣ϶źʽףһûмлսһףֻ¶ֻ۾ֻ⡣
κǸûʱȥؾǵʽףΪؾǵķˣرֱΣ˫ֳ󣬡ಡһХ󣬾׼Ϭļʸκ
ˡκʱӦһɹѪ͵κ
ʸ׼ȷκǲɵһ󵨺˲Ϣ䣬ؾ׼ͽκķͷǿѹȥ
ٿ䣬ؾͻٲһĺѸٹһժµʤϵĳꪡѩĻӳ£ĳ˸ɫâĺ
ꪰοκĺʸսٶȲģܹţȺ̽ݿӺϰϢκ֮ǰ
ĳѩһб°ĺâһſͷ­˻ҽеıǻѪؾѪڣɱȣ
ڵκֻƬ֮ͱؾͷһԾ¾ɾȻ׷ײɱ򺾹Ͷʯճںڲκ֮֮ĴؾʽͲ˲㽫ɸɾ
κǵķʼˣһճһ߹ƵĶѩ˸ɫĺ⡣
ؾǼ״ХһڵɢԳǿĻԱܿճȺ棬Ӳ漱óꪣؾＸƬ֮ͽκճɱøɸɾ
û˳ֳֵֻһľżʧȥֳͶʯսǲһؾѸΧϣ㽫Ͷʯһ飡
κһѸˣκΧߵҲڵһиˡ
ţؾٽκһʱִ٣ڵڶ֯ǿķ֮ǰѸٹ˵ڶߡ
ȻǵҲؾû
һʱ䣬κȻϬɲؾûһʱȫˣӦ˷ǰ˵ѩĻ


ھž ֵѪ ڰ Χ
ؾκߺ󣬲дκȫڣгǽأ
ؾδƹǣڷϳ¹Χߣҽκȫƽϰȫγ˹ǵһ׼
պ󣬷Ӫٿ»飬ؾԵ롣
ڽոոմݣؾֻ˺һ۱㹥ͷѪκߣ޲߰ʿǡ
տݼʢЦϳ汻ΧһϰѱҾɨƽ˵Ҿ˷ϳǵʱѾ
ռˣЦñ֮ܣδķڷˣκ֮ܵңϳ汻ΧκȻǿأھʹ֮ǿ֮δֻҪҾʦ񹥣ϲձɹ˷ϳˣ
ЦǡҾսѾãƣսپοϳǱ˺κҪУԣҾڹռϳǣҾտʼǣƷϳǧ𣡡һӦ

ϳǣá
ʮκҪڴˣȻ˶࣬ȴǱȽϵѹ֣֮£κǵʿ˽ϴ
´󽫾ɫЩ԰ףҲǰ࣬һܹģסЩȻüͷû뵽䰲ССͣñܾ֮Ϭϳ߱ƣбѲһʳظǼʧΣ֣Խ֮
һξվ󽫾Ҿطϳǰδһһ䡢һһ֧Ԯǰ֧ҲͰˣ˷ϳΣڵϦ󽫾ʿɱΧȡԮ
һҡͷⲻܣҲԱҲ㡣Ԯǰرؾƾ۶֮ܽ˷ϳǣοеЩȨֻ֪ԼİΣ˵ǰߵĽʿҪǷԮ붼û룡
һУξԿЦǣȲǰ⽫ڷϳŰؾҲֻǷ˸ϳǺ󽫾ţδκα֧ԮϳΣڵϦеȨοԮ
һƻ֮ϣŭȨؾѾţֻ֪ƽ֡κǻӹֻӼֽԡĳͥĻֵøΪ֮
ŭݵú˵̰Ƣһֱײûк˵ڷϳǾؾ࣬Ѿһ˵ΡϳǼԮѲս׵֮սսսߡαΪ˻Ҳϣ
ЩȻҡҡͷΪκˣһˣӣĻϹֽؾˣ˵ԼԭԼսֵܣǵܹ֮ԭң
ĬȻϳǿƣ󽫾ֲͻΧҶҪϳǹˣ
ڴʱȻһκұ󽫾ؾ
ޣҿ
ʿż¡
´򿪽Уȡ飬ֻд䰲հκ󽫾⣺ؾκսʤңȴڷϳܴ֮죬δǰˣԴ󽫾ñ֮շʱѱ䣬ϳǱֻڵϦκӹͳ̷ң󽫾βЧˡľܣͳֻ̡ҪϽعáȻձҾ֮ʱʱƣصʯ٣Ȯ
¿꣬̾һؾҪҵȹ齵ձ㽫ǣƺ١Ȯ
ϳȻǼᣬϾֻһССĺǽʮؾҹַ¾ƣ֮µκ浲סգһʱоɫ
¾ھУ״֪ɢʿйϳ޼ϣǳĬ˰ηȻ˧ϳǹҲҪͬ㴫ΪԸߵģҹҹͻΧԸΪϳǹģ˧ͳصף
󽫾Ǵȡ塢ɱˣȻһ̹ҳ
ԴһףˣײߣߣԸ͸ϳǹҡҡͷУһްãڼͬһűӴ˾ҹߣĬȻ

ҹʱ֣ȥǧκͳ˧ҹţͼ
ǱУ˲ʮ㾭֧ɽбһɽɽ£һ֧Լ˵ؾӪɽ£ŷϳΨһͨҪκҪͻΧߣͻؾӪǲܳɹģ
ϡ°УκǱؾӪկ֮ǰ
Թ󣬼ؾӪկƻȣ״ɵðϲǣκ˸ƣκеĳУȺĺ
κ֪ҪɱһѪ·ҪǱؾסؾһ׺ѪȵսԣһԻ
ҧҧǰ;Σȥˡһɱ
䣬ҹһװ㣬Ұʱһ춯صĺɱκŭͬһ転Ӫ
ţӪſڵʮؾ״󾪣Ӧͱӿκҽڵء漴κƿӪţһѷƵĴ˽ȥ
ؾ˯֮Уδϵκ֮иҳǽӪֱɱ˸ֲһš
ؾңдϲ²սʾоɱȥƬ̣ǧκȻûɱ͸ؾӪ˵Ƿ˼
£Ըʵɱس븸׹ױԴ󾪵ٽòɱ͸Χأ򲻿ɣ
ȻҪ˵ˣѾؾ׷ˣǿߣҶϺǵһ󣡡
Դޣ϶һҾٽأʾȥ
ع󣬼аվδŭǴʱߣʱ
˴еٽ˸壬ҵ߲޵ءҵԸٽһͬϺ󣡡
ĿкᣬеãǾؾκжث֣ɱ
һһɱβ׷ؾκʿҲһһ뱼
׷ؾ벻κһ󼱹նɱʮˡʱңҹҲ֪κɱ٣һʱЩš
ؾңдϲӶǹ滨ֱɱؾ׷͵һɱӪ
ؾӪξ״ŭձκͻӪɹձܾ𷣣Σӡꪣеݵò񣬺ڴˣ
ͷһڼ׳սɫꪺ
ǹ뺫սһšսϣŭһһǹ̺¡
ؾ״󾪣һʱȺף֪ս
״ϲбͻһɱӪϳǡ
ճӪؾƸ׷ؾɭϣս棬ؾңȴҲѸٻָ򡣵սȴǲᣬԸϸݣؾᣬҪɱɡ
սˣֻʣһˣ죬ؾһʱ׷֮׷׷ӣ㽥ϳ֮¡
峿طϳǵκԴؾ͹ʱȻۼĴеؾˣ棬ԣǰôٽ
κ󾪣һ߼ţһ߹뷢ִٸؾˡ
ؾѾϳǣԼòִ٣δЯеֻȻ˻ȥ
þʿأд󾪣ҴҸԡѪɫɱ񣬲ɵô󾪵ΪβΪȥ
Ȼ°ݵˡжТΪӸطϳǶֻѶ뿪ףԸ㸸ϳǹ
ӯصر˱Ȼֺݺݵشһ£ãȻ壬ǾǸΪκѪսףؾѪϳÿһأ
ɱɱɱκһŭʿǰ߰
ϳǾأؾһƹȻعκӴԺҲκλͻΧߣԣϳǵκǶ˱ľġһзſ֮󣬷̹Ȼ޾ˣ

ȴ˵ؾӪ˷Ӫһ߼ӪһӪկ׼Ĺǡ
ϢӪղɫڵȽҲȻŭκſһݴְ֮һ߽ԭ糿ΧӺ磡
չر㿪ʼһֻнĲϳϵκǶϱˣɫʱؾˣҶǲ׼ʼˣ
ͷ϶ʱľʯƿѸƶǽͷߣ׼£¯ҲĵĻͺѩˮʼȣصκҲȫʡңŵ׼ӭӼĶս
ڱǵΪҲؽؾսº˽κǣҶرǡ
Ȼ䣬һĺӴϯϲдĻѩ֮ƮڿСҴž
УԶĵƽ϶ֳһĨĺߣڳǽϵָȻ䲻Ķһ£߽֮չһƬ޴ĺɫ
ϢȻش죬Ƽֱ顢εأؾûҲɣ̷ǻϱ㾡칥˷ϳǣ
ŵĿ˿£µһĨصɫ¼ЩţֺϷһĨЦ⣬ĵҪģֻҪ޾壬ǧУ
˵ͷ壺ײΪþɳϾˣ񾭹Ȼ
ؾٽˣмŴĹе
ЩеԭȽƽɫЩˣΪЩеовûмʽе
ϸ۲һ£ϳ˴󲿷ֵĹеųԽǺӣ峵ײǽ鳳ײţƳ͹ݣݣ׹ݣͼ¥дͶʯȣ⻹һЩûмعе
ɫˣ̷ѲٺųֵĹеҲӦ˽ϳΣˣ
ؾƽھǽٲͣԵһκ󣬴Ͷʯԭ£Ѹٷؾʼͦ
ಡһؾͶʯʹʼ˷Щʱ̽ǧľԶռչֳǵľ޴
ꡭһ޴ը쾪𣬷ϳǼӲĺǽҵм׷ɣһ޴ªӡڱеκʿһѪģ⣬ƺѡ
޴ľʸܵĻһͷŭĲɾͷЩĿļ¥ǶǵĹĿ꣬׼Ļʸŭصײ¥ͳǶ֮УǼ伤ɵľмۡڱκʿбѣᴩС
һֹϳǵĳǽЩҡҡ׹ǧ԰ٿˡȷԺЩרŶԸʯƳǽĴеԸĿǰ໹ԺΪǵĸǳ˵ƻǼΪ˵ģ
ɫ䣬ԭͶʯѷʱؾҰս˴û뵽ڱӦˬõԼʱԷϳǳǿƻȻ¡ؾľһǸ̸֮ɫĿ꣬ԷϳǳǶͼ¥ƻҲͷԷǡ
أؾĹǲڳಽͣסˣؾʼѵ󡣿ڴͶʯͣκͬʱؾµҲҪʩߵˣ
ط磡ط磡ط磡ؾǳָٵأȡǾ춯صĺɽһκǲɵúȻɫ
ţХģһյؾʸ
ԵΡκһз輱ХȼʸɵôС
ᡭʸ˲ͷ˲ǼһҵĽְͣʱеʸ䷭ȻκǴ֣òڼз˾ȡ
ţؾڶʸֽκǳͷ¶һ顣
һεؾһ˵Уֻоͳھʾʾؾǿ󹥻һεļ׼ͷǺҪҪǸǡúִսеĵ̺ʽըһͬЧ
ԺؾɽǶԵһļʸơһҪ׼࣬಻ϵļ꼸δζڳǶХвܵκʱм
ȻκºĴ߶Źκٹθؾǧ࿹⣬ֻͷҲ̧
ԼһңκûиؾκؾĴͶʯ͸κԴɱˡ
Ȼ䣬ؾָӳһͳսȻؾ֮仯Ѹٷֿ˺󣬴ؾƶʽеѸ
ųһȣ˵ˮͺԵĻǺӱߡʱؾͣκѸ̽ͷ·׷׷żؾðŷ׷ɵƶųǼڻǺϴʮš
һϣƳݡ峵鳳ȹеһӵ¡κǴ֣귢ľʯƿҲǵͷңʱؾҽţͷ¡
Ѫˮһʱѩˮͣų컨
ؾƶʱܴ졣
ڴʱʮܱصľֻǺӱߡȻ䣬һ죬¥ԭܷľ׷״£¶ؾ֡漴Ǽ귢Ӹ¿κκһʱ벻ֱܲͷҲʱ
ؾ״ϲһͷУײǵײǡŵţƳҲϸһۼ˴ؾ俪ʼ񹥷ϳǡ
¼Σ԰ν֣ǣΪκɱ
ǽĵκʿȻһðؾҵļ꣬ʸʯꡢͶŹؾûͷûȥ
ʱؾҽŴƳϵ£һһ
ϳǳͷһʱɱһų飬ɱ죬Ѫ̱գ
ؾȻº˰ʱңȻŵϷϳǣǱǿκһδ£ͷһʱʬսޱȡ
üͷԵڵ׼ԯ·ϳǣ
һؾһЩԭûжõʮعеʼǰֻЩе֣һӴľͷΧΧһߴݣݵĶһԼһɵСݣеι״
īԯ
˲Ϣ䣬ԯƵϳ֮£ι״Ĺеʱκע⡣Ȼ֪ʲôնֱΪضһΣյ
ǣκֱԻʯ͹ԯһʱ䣬ԯСһ죬Ҳ֪жʸʯ棬ȴ˾ȴ׷£δСݷֺԭСݲţƤţֳɵģҪ˷ѣڻһ㱡ƤһĹ
ܿ죬ԯֳǽСҲ˲ͳͷƽ롣ͻȻ䣬Сǰšꡱѿӿٲ³ʿɫ䣬ɭǡʿ
ɫĽâǼųĿĹâԭǰκʿǼâʬ촦ʿХڳͷѸһƬȷѪꡣκս̫֮һʱɱòˣǽζʧء
ʿȻ׺
ؾ״ϲһ׷ϸϣֱԾͷһʱ䣬ϳ֮ϣ˳ӿʿԡѪɱȺѪһʱڱͷ
ؾԽԽ࣬ͷϵľѸתκѴȫơ
ųͷһζαؾռղص˵ͷͷȵˣģʿ
ʮָӳϵս˲临񣬡ˡװը죬Ǽ䣬ͷؾ֮ʿʢκԭֿڸǽڽڰˡ
ֻڰʱ䣬ϳǱ֡
ŷϳǱŵĺȻ򿪣糱ؾӿϳǣɢڸأ

ºȻʾԡѪսʵսȴҲƣˣ
أߵκԽԽ٣ֻʣ¶˾
ؾºУһʱҲҹڿֶֻͦγһΧȦоػؽΧСºսˣһֱ˵ǽϣڱ޿ɱܣ
κ˽κ˽ؾΣ亷£Ըٵأ
º࿴һ£ŭĿüκ
һؾ˲һؾһ𣬷ͱϣ̡̱̣ͷխһʱؾıְֱ
¼״ֵ֪ܵһǰʱ㱻ʮͱ塣ؾһմ´ڴѪ磬ʱή
ûɢ˲࣬´еףףĿӯӯǴѪɫĺҲϺɫűס֣ѵ˵һ䣺ΪˣĿգȻţ
ס泤ХһֻŭĲǣ
ؾɫһ䣬һͦҪɱ
ڴʱһ˷ɲеˣˣؾǻͷһһ¼ʿֳַƣ񱼶߷ǱǷսģ
ؾֵĹҪһ룬ȻЩϧҲҲվǻɢһԣбȻ׼ʱԳҲؾѵ֮
ıǰһҵʵκ󽫾֮µʬףǣ
ļҷ֮ٽ齵ٽһͬȥϣ
㶣̷绹ģĿȻֳһ˿ů⣬ȴҡҡͷȥתҾϣ˵䲢սڽΪƽ֮󺶡컯Ūˣ첻£ʹ˱ˣ
˵ţгһꡱһѪ˳ųĽѸٵڻ֮ϡॡأ˶ҲȻ£Եϣһ䣺ףҲˣĿţ
ļ״㶣ҡҡͷֻûȥ

էȻѶֻԴһǰһƬڰҲһΣձ㵹
ڽ󾪣һǰסգеϣϣˣ촫ҽ
պЩˣǿֱȻҡҡֵˣǴҽǺ󣬲¾գΥնɱȥ
תͷڵϳǵƺ˾ͽˡסƴ¸壬ᣡһ˾һ
ں˼վȻΪһκСʧһʱЩ˼ղ˵ҲʣֻӦ
תͷ˿ϳǣĬĬص磬һ·ߺã
񱼶ȥУ˳ն˷еı䱡


ھž ֵѪ ھ κ
ˣĵطŵƽʵػйһһΪʢĽգϳڵؾȴڽܹĵ׼ųսۡ
һֵԮ⣬ʳʸԮԮϵ˽ϳǣڶضεʶѻСɽơڣڰؾսͳ׼
һգ⽫ĹǰľУһ޳ӰƮƮѩй¶شţճյؿǰһ㣡Ѳ֪˶ãȫһѩͷüë˰ɫ˺֪ƵĶҲ
һ󺮷紵ϷɾһƬѩظȥڵϣճյǰĹһס˳ƮڷСĹдһ֣κϳǺ󽫾¸֮Ĺع䰲
ǷգؾϽҪˣصعǰΪһպҲңңˡ
˫طȥĹϲѩһϧһİĻպصͳص磬ϽҪˣһҽҪؾȭ£лһͳĽŲҲһ󲽣Һܿģأ㲻սĻһݺɽɣ
˵꣬ո˼ݣֳճյؿ˷㼸ۣһתͷӭŷѩȥ
һһг۳ֱϳǶȥ
գҲǹԪǰ226Ѯؾʮӷϳǳƴ
պؾڴӪΧˮйͨ
κ֣һ

κλڻƺϰˮˮˮˮ蹵Ӽ֮κȺ˴󹵡˹ӣűȻϣʹΰĶǸѹ̩ɽκ춵ʱԭĴԣأ룬ٳ½ͨťλκеս򣬸ˮ½ͨҪ壬ҪȹκѱҪκ˱֮أ춴˿ɼκǵҪԡ
ִǵĴգǸΰĳǳء
ֻǧǹΧǺ㣬ʲĳΣƺӵ£Ϊгž͹ںͻǣǿ˶Գŵķ忴ưݣһֻͻ̾ԭ֮ϣ
ΰĳǳأпϵʱĴϷֲĳУÿǶ˸ߴʵĳǽͳĳǺÿһһսĺӴľʩʱзɧһľݵ⣬ƳسΪĶչеı䣬־ҵƺͳɰܡԳйսΪԣȼֱӣĳһǶʵޱȶ˵սľ˵һ壬˱ղܣֻл˭Ե˭
Щ͵ĳǽڣǴССΡáģҪָ࣬ǸõȨ磬ЩУ춴ݻ˶ԷȨⷽ岻Զ
ɴˣֻҪؾ˴κʽ
ղ鿴ãûж˵ʲôسǶȥ΢Цгģڽаϲƴ֮ˣ
صӪУڽӵ׼ӷյĵǲ˴³۳ǡ˭֪һ졢졢졭һµĹȥˣղûؾκεĹ׼첻Ǻͻȡ֣ʿԶգһӵģǴǡӢҵķչӣ
ڽ״ʮֽ͵סʮպڽʵ̲סˣһա
˧ʵҲýоʿûֻǽ˧ԺڽͲЩˣպ¡ƾСƣ׳ʿľϯбԡкãޱȡ
ڼ״ЩӪ֮Уս֮ʱĵ˺֣ڲΣ˸񣬴ϣδ
ƳڵˣЦǶˣˣλһͱȽ
ڹֱЩˣϣҴס°࣬˿ûжȲ㹥ǣҲû׼ȴֻ֪Ժ֣ζԵУ
һ˧ڶʱѻȸȽʿҲͣ½һʱ䳡еЩ졣
ڽ룺ںôĵӣȻҵϣѵҪˣ
ڡƾߣսʤ֮£Ǹǣ֮һʱ䣬ƾЩʱŭɫ
أػŭڣôĵӣѵһЩĿ𣡾ҵϣɣ
ҲǹƢŭΪ󽫣;˵ȱ΢СأǲĻƵƵʹɫҲӶˣ
ƾˣǲսŽ湦£ýޱȡ˷⣬ûָӵöǣ˵˸ˡһʱ䣬׷׳ŭڣҪȺŹ
һãɵ͵һӣžһУﻹиڣһʱշŭʲôӣȺŹɣҲڰұ죡
շŭݣƺˣڽɵտԡ
ǡƾӦ죬µδ𷣣еŭƨ
һ㶣ƽʱȻɭϣԿˣ˲Ǹ˵˼㣬ŭ˼㡣ڷտ϶Ǹˣһʱ䡮ƾɵЩֻ׼ʰڣŵҲΪ˰Ѻ
ȴ˿ڵ˵ڡţ˺⣿
ڴʱҲЩڣȻ˽ͷ˽ƣ֮ͥ¾ǾǳֻʲһʱŭЩ˷ִ磬ϸ˵̾ĸ룬ɵЩֵ̿ˡһʱ³çʧǣʵδȼͱȴκι׼н£δǷЩ׼
յص룬ʲôʱֵ룡ƣʱðһͷ亹
ռñߣҲν棬Ҫõо벻壬߾磬ҪѷδжǰҲĥȲֻñݼɣҺҴ⣬֪û׼
ڡŵƿ߼ԣѵѾ׼ûֻǼ鲻ѣ࣬ҶײֻǷԡ
տ˿йأǧҪм־˷ִ硣˴ʧҲ׷´Σն⡣£ֻٵһ£ֻգɹƴ
ڼղ׷Ƴ֮ƣ־ϲ֮£˿лϲ֮δȸˣܿ죬ߵøɸɾΨַշڣ
ڵˣӮǿЩɻϼƵУΪβչƴҪٵһ£ƾҲɫ
ЦЦΣӮǿ㶵ѩƮƮΪȻͣȻʱСѩ
Ȼǰڶչ컹δҵļƲҪڴܽأȻһͷˮֻ֪պ«ﵽʲôҩղ˵ڽҲʣֿԡ
ԴԺһУȻÿ֡ڵҲȰֻǾŷԵƵ֮ڡ
ڴͬʱȴ˵ڵκ̽ÿﶼӪϢУؾյϢȻ֮ءԭκٺǼؾٳ£̶̻գؾ˧䰲վֻ֪֣ǣһʱ񽥰ΪؾκֻǷйһŭκ㣬ϲ֮£ɵһ߻ָƽһߵȿԺع˱
κޱ

ʱҴңת³ѮȻȥϺʤڳ꣬ûܵסٽȻʮ죬ȻźЦڴϡһʱ䣬ظգ̲ĴӸոսⶳʪ̽ͷ̵Ҳ͵͵س֦ͷҲϷڴˮĺӱ߻ʳؼһƬ˵Ĵ⡣
һ峿մд˳ͷ˿գտտûһ˿Ʋʣǣ
пţȴС׷˳һϮëƤ磬ӣ䣬ɣЦҡֵã㣬㿴簡ûôģˣôϽҹӰӦóƾˣ
˺Щɬйϰˣһ֮¾͸Ĳ˿ڣ΢Цҡҡͷˣˣôоôаɣ￪ĵص˵ͷ
ô˵ӣŮȼƶȼΪɭϵĹŴ൱ѵõģīҲ൱ɭϵĵȼԣġԴߣܿ㱻յǡǫ͡Ӣ䡢۷ĵԵշĵĽ
Ȼĥһ£˰ľ۽Ҫˣ
ˡͳľ۽ٿѾһû۽ؾǼˣȻû˸˯˳첻Ĵ̹ԣʱڽҲո𣬺Ȼ۽޲Ȼһ㶣ڽܿ췴ӦһʱӪＦɹڽҴżס彣ɸոͨİգȫ롣ӿвã
տ˿ЩľݣصǣЪ˼죬ݾͳӣԼһ£ȻȥʮڽһϽһϵĿףһæ֮¾ģˡ
յ˵ͷЦЦǲ˵ûƳ׼߰ɣʹȥιƴǣڽϲһճʡ
⣬ѾϽƥ˻šշνڽȲɳ۶ȥҴ׷棡
ȺؾӪһ·һȵķԾһߵأҲ󣬷׷ϡ
ϸߵʱϣĵ󣬾غ
նһᣬŤͷ˿ָ򶫷Ц¿Щʲô
ڽǷĿԶԶԶؿڣ¥α۴ΣҼðųʱĴ̣һ̫ƽ
ЩɻϣǴǰյ˵ͷȻصǿȡҪʲô
ϡӦһҪǴǳعڼ̡⣬ҾʮΧӦǴ´ˣǼټϳʳһֱڻԣǰйΧܰεļ¼ԱҲӲ㡣ƴѰ
ŵ˵ͷǰҾʮΧ㹻ˣƳǾЩǿˣڶڹ£пܳҲ౳˿ɻȥҾγʮȻʹİ
ЦЦҪȡȷǳѡʦվãл˵·ûУԱԼȡ֮һ仰صؼһ
һ㶣мıˣǼʲ˵ƴ֮ƣгˣ
ЦЦָϷǿʲô
ǷԶߵ֮£ƺӡˮˮˮˮ蹵Ӽ֮죬ˮʮ׳ۣ
ȥ궬죬ԭرѩٵطƽѩߣ٣ѩڻˮΪḻλǸǣֻǺӴࡣ
ڶȻ򣬼֮⣬ĪǾͳǣһЦ
ıʷԭǴ󽫾ͨڵģзڴˣĸ˸Ԥˣ÷޵أСĽ˵˵ģҪƴֻпԼ
ڽմЦȻͬڴ⣬ɵôϲ֮˴ǹտƣ
ȴͻȻ̾˿ֻ˺ӵ̣ȻûЩʹڽĬȻ
أСصϣһΪսʤΪ´壬ֻСˣ
յ˵ͷĿʮָӣ
ɴɼմʱԸƽʱƺʩʵǫͣµͷʱΪĿģȻϧһֶΣԸѴбڷǰҪпȡõλԸǱر

գؾ򽫴ӪǨߴҹ㼱ؾʮҹ̡
ʱӵͨһȻ죬ĵĺˮһɫӿǡǺʱǧһѣضΪ֮ɫ
˲䱻ٴḻ̌𣬷ʱĩһʱ䣬ΧﾡһƬȻսңڶͲƲˮס
Ҳò˶٣ƽˮɣڶݶ໴ˮƻڲǣʮ˲ΪʱҲûʲô߹ƶֻһ칤ȫǶдȫιϺ
գκٺٿǰ飬ʱΨһάƽʳĵطֻˣƸߣ¥̨ͤҲߣԻеطе㴶𣡵ǣ֮ȴҪͧˣ
һӵκ̻ʵرһٺָֻ˾
κɫȻص䣬ʳϾ޾ӴǾأͶؾΪΣ
ģĲģڻо򣬶ʳܲһһͶһĹٷ
򾫱վݶϣʳҲιϺٹ죬´ˣһ佫Ц
ڳĬȻԼ˶ݶ϶üꤣ໴һʱҲͦ
κټڳɥǣ˲£ＰֻгͶһ·ˣ
գκǲʹմϲȻ˽գؾϾڣκվ֣
ˣκʽعκأ


ʮ  һ 
κˣָӴ˺ˮԺڴйԼκһա䣬Ϊģκ֮Դ˴սйʿʹ񣬲ڵ빦ҲΪԣһʱľã
µףաżʱɴعʴκɨ岻е
һգߵɺʵأӱ￿ӱˮߣʱѾٴԺӰߴӯȻ̲ݺ컨ˣˮĶɼˮе
ѣνŵԭԡκǿҾռԭ࣬ɨò˼ˣ
ЦЦԭ£˴λؾͰȴЦЦԲӣѹΪ䰲ع˸⣬һ֮£֮ϣкͿԣ
ȴЦЦѹδָ֮£Ծ֮ټ˺պս̫֮ѡǾĪ
ɫһ䣬ԣΪС֮л£ŲΪϹڽˣΧҶĸй¶պգнȻӵϣֻҪٽύһ纵ȱĳ֮£̫֮λַǾĪ
ȻĶ̫֮λãԺͲһˣֻ˳𣡣
Ȼм룬ȴʮƽֻǵЦЦɸҵȳ²⣡ޣˣǰˣҵķڴ˵ءǰʱڲִ٣룬˴λؾʱǰΣ
Ź˹֣ЦҲãδһΣ

պ󣬴ˮߡһգм䣬ȻǰһȺЯϷףǶǼǰ־壬޲ڵԣϻ̳Ͽ֣
ռ״ʱһ㶣֮عƽѾãӦ˵Ϊôѵˣ
ŤͷԷصȥ뼸ҪʣӦ˼оȥ
һػ˼ǰȻ֪յǺˣϺƾ֪һ㽫٣ŵæڵأˡ
տ簰˦£ǰһ£һˣһƶۣ̬һ򸾣ѮңòҺ񣻻һ˫׶Ůڰ˾ģʮֿɰ
ͰЦЦ˼Ҳɣԭ»Ȼ֪ǸǻʮƽͿף鵹ʱ
߲΢΢λ£
տ˿һвɫڵģЩʹص˼ңشԭأΪ֮Ϊģ
µ֪ȥԭѩˮǡǰˮϰ̱ʮĶںˮҵȶϰ֮ʳ֮£ֻܱ磬
͵سһ󾪵ˣǹٸǸʲôģѵ̫û˼ӹ̵̷
ԿЦ֪̫ص̷ǼˣȴӵǱϰû˴
ղΪʲôϱбֻӱϰ
߱Ҳ̫ش̫ȴս꣬ӵһʱԳＯ㹻̷ֻޱ
⻰죺⻰էеϸе㲻Ծ޵̰ɣֻһߵģп϶è壡ߵ˼ң԰ȱһʱԳＯ㹻̷ȫޣҲӦӴȼӹҪֻܱϰ
Դ޵֪ˮǹٻ˼̫ȻģϰǰĶ̫ش˷۰
ʲôմһ˫ĿһɱŭдѵֻйԱˣվͲˣջһɱȣŵ˫һЩ̱
æֲסߵ˼ң̫Ǻˣְأ
߲΢΢̫ؿ˲ãɣ˵丸ǳʲôسة඼֣˹ţ
˹ɣԭҧгݵصҲʬϣĲΪˣ
߼״æλˣĺС϶ˣֻ̫һƴ󣬹ǧҪΪҵȶ
ڴʱԲ廰˼ң֪ǰλ˭ɣҸ㣬ǵǰӡ䰲գҲ֮ǿɶأ
ԣϲֱͨһڵأ޵ԭǾϡΪǰ
ʹԼذܿ࣬˵ԼܣԼһĶֵضܲã̸ι£ɵ÷˼ңҿģΪ
תͷĵģٳگɣ鲻أϿҼӹϰ̷оڷҪԴļȥ
ܼڣδڣ;ݰգþȼãյӱٽԱ
ǣʼһ·Уͺܿɾͱֱһ֧ݶӡŮŮ٣ﳳ£죬Ū÷е㲻ʤ䷳
պ󣬴ɹˮδźһ·յˣԶҲر̫Ѿʼǲٱϰ̣
һպ󣬴ЯפʡоС
İգϵ֮¡
ȷյøϽʱ㿴дԱºݡһ֣ս˻һǰڿգȻͣ٣ٹһ°ݵȹӭϣ
տ˿ڹ٣ɺڣξʷڣУֺڣ
䣬Ավˣɫ
ɼϣξüϣξʷӦӦϣּϣ
ۿ˿ˣ֣ۡڣǰ·ɡáӦҲһͬǰԱɢ˰ɣ˵ţһսʾǡ
ֲҵæһ·Сܣǰ·
һۡǰ
ƥ;˰ţһ˱ִ˹ڡ
շĿһ£ۡʮֺ󡢺˵һҲΪתͷֵˣۡԭΪУæԭӹٵΤڴ˵غ󣬴ľֽ˺һ
ޣԭˣֲݳأհ˵ͷ
һᣬ˴оʿӦýܾȵؾжĵ˻ں
մһңɵʾͬɡáӦڡȴһ˸ֱֻͦͦվϯУ
ЦصΪǲ
ͷеȣɺȻ°ݵϣ
յصޣ̫ش˺֮У
˫Ŀоص²ʹ̾ڣˮϰʮĶ꣡˹֮ӣεĹҲó뻯
ն˫üһ͵һӣһŵ͵һ¡
ŭʲô²ҿ㴿ǲƾʲôֻޱ̷ϰģͨЩ߹ԹķլؾֵǮյľͲֵǮ
ɵ˼շŭɫ࣬˫Ŀɱڣɵŵɫ䣬һȫڵϡ
ָɣгݵɣʴ᱾ٸ㣡ˣξãƹܱº̷ôµģ˴ˮ֮£ڿ飿
ı׳ŨüĿĺױɫͷˢˢֱð亹δɡˣ
ˣΪʲôɾصϰԻڣ
δֻֻڱòŵ
ããһһϵĺùٰյﲻʮּ̣ɱڣֱŵúü̱ڵأ
أתӦڵôˣְʲô
ķʶǣ֬Ӧڣɫˢرò԰ޱȣݴصؼ
ޣȻص˵ͷôڿغͿξλֻ֪ӹ̷̱ϰʱʲôأһ΢Цʣ
ԽӦԽǺ£¶ɸصˡˡ΢пְأпְأ
ؿⶶһŷ⣬ŭе紵ݶɵˣôȥˣҲٸ㣡
ֿ˿ֲ֣ʱͷð˺飬΢΢Щܡ
յص֣ͼҪԹĿһ£
ֲҵһ·Сȡһ壬صݸգ϶Ц
մһɫ˿ϻһϸͼǳءɽءӦоС
ղ۹⿪ʼӱѲ죬ӱضǴһģϰȴɢɢģȻӱؼԺܴ󣬶Ȩ֮ϰضǰС
֣ЦŴޱָϰصϰضǺ˵ģæؾϣյģ
յ˵ͷָӱһ鳤εĴﶼһɫǺУԥһ£۹ֱƳ
պּ죬ֵաȡһĶ⣡
־һֱֲɶǢѪƽﶸһյæؿͷ絷ϢŭϢŭС
㣬ʲôʹʲôٸҺҪĹǣǣǣ뵽˵ͷæǡԷյݺ͵λɱС٣ֻƣ
˵˭ģʵж󣿡ֲ˲ڽǵѪæ̫˵ģԼǧ꣡
ޣ˫Ŀ磬ֱɡԭ͹ڵأ¸ǲ̧ͷ
ֲ˶̷İԭ˾ڱӵжǧ꣬Ķﰡˣһ䣺˵һж٣ǧʯɣմٰ̥ɣڲԲȿҲ򲻵ǧĶذɣ˹ʮǧʯٺҲ򲻵Ķذɣ˵˵ôӺζ
ƿԣֻ֪һͷ΢΢
ֿ˿һСЩһ˭ģж󣿡æǺô˵ģԼһǧ㣡
˫üһŭȣ̰٣Ŀֱƺã⺫Ѿŵɵˣδ÷նʣƵƵģδδ
Цһ㵹ɣʡñˣ
Ҳһˣתֵ֣㣬ʷӦ˵ĶںδæָָˮһҲԼǧ꣡
ĿתӦڣӦڱһŵ˹ȥտڵϵһŷ⣬ҡҡͷˣȡˮѣһоʿȥѰͰˮͷıкӦڵͷϡӦڱˮһ˹ȴҲֻǻ֪ԣ


ʮ  ڶ ŭɱ
նĵؿ˿Ӧڣа룺ܵ˾Ҳܵһļʷ治֪Щ͢Աôģʮа˾Ҳǿ¸ģ
տ˿ͼ㶣ɫЩֵֵ֣㣬鱱֮˭ģж󣿡̽ͷȥ˿ɫʱ䡣
һԶɡáӦ˵أԼ֮͡տһǱĺǿУ˵˴κִҪҪΣ
˭֪֡ͨһڵأŵؾϣ⡢صˣ֪
ԡٺ١һЦ漴ɫ֣Ϊɵϡ׳ղɣΪط٣Ȼ˵֪ô˭ģԼɵΪɵһ䣬ﵽ˭ģ
ּŭ棬ɱڵģݴܣɪɪƵƵͷģأԲ˵ˡˡ΢ʵڲ֪Ǻ֮ذ
ʱˣطմһˣȥʮ˳ԣҲˣ˾ͻ˭ˣȻ˵Ȥ˼ȴǷǳֲ
սԲо󺺣ӥ׽СƵĽСϽȥһ·أԻڷУĲ֪
ʱţҪ˵ˮϰһСһСز֪ҲͰˣˮһصҪǲ֪ˣѵԼķҲвͲɣҪɡáӦ⣬Ҳģ
ϣƻоʿͽְڽ£Ѹٰȥͣ¶ļ
ܿ죬صˮ߸ߵؾŷХźݺ
žžһ֮ĻС˺ѷΰĲҽ֮ŵɡáӦʱ¡ʪ͸£
أžһкֵĲҽԭȵĸ߿ϸ˿ʮ꣬ʹͷ󺹵ֱһͷ˹ȥ
֮һ˿Գܣ
ˡоʿͷһͰˮֽѣȻһϵ
տ˿ʪ͸ɫơһϢ֣صˣʮˣӦóԣ˭˰ɣ
ɢҵּѵ̧ͷĿоɢһϢصءؾϣصĵˣ΢ʵʵڲ֪ǻԵÿޱȣ
˫üһĿɱӿ֣Ȼ֣ôĵӣ⣬㾹Ȼһٵǲ˵صˣһصˣǺãε㣬Ǳβ㣿ˣն
оӦɱڵıҪϽȥ
ԭѾһϢŵ˿ӣȻ䴫һƴ˻е΢лҪ˵лҪ˵
üͷаСͲ˵ǰɣʵȵȣ˵ɣǺ˵ģ
˵ֺЩԥյһᣬЩͷˣ˫üһȻʱҪһãٲеĻɣ˲࣬æеϣϣʵС˲֪ʵС˲˵ˣλȨأһ˵˰ɣ
ޣ˾ٺǧʯķҲ˵Ҳãɣ㣬ˮص˭
ɫ䣬λ˻ΣȻ˹ȥݺݵصһۣŵǣǣǡǡ˰Ҳû˵һȻ
صɣ㲻˵ݹҷ飡
һɱ
ǿҵɱ
ոҪѾŵøεѣеϣϣص˾Ǿ
Դһңôܣ͵һӵɣȻﱾ˲ɣ
ҲȥˣæýЩ΢˵ѣشԼǧ꣬Ǵشʱ΢Ҫ˵ѣԸһ
ԴˡһһʱЩããȻܿѹֵ֣㣬Ե棡ֺ˿ƵģæصԾʵһƬﶼǴ͸ģֻǾһֱûԲ֪ˣ
һ룺ɲԼܷûʱܣ֪ԼжءլԺɫЩѿصǱУôʲ֮ʱΪε˵
ɫصϻ£ЮŭþѿԳҲ˵
͵ءһĵ¿鷳ˣԭץɱ￴ģȴΪֱ߾Լ¸ô죿ۿ˿ŵˣɫ࣬Ȼ˼зڣ־֮ɫ
룬ֵ֣㣬ⳡ֮У˵ȽԹҪĶȫ
ֿɥǰϣһˮȣʱпܾ̣һʱ벻ֻ˵ҪԱϵΪȣֵһ֮ˣҪǸղЩɱͷҲҧӲͦŲ÷ѿ
ɫʱ࣬ЩǸص֣û뵽Ա֮˾ֿƴȫ棬ˣվһԣԸжʹϹˣС˼ΪϷ٣ӦΪϷǣþϲһ˿ʧ
ɼ״ϲæ˳¿ǰϡȻȺ;ͬںӱǳ֮˲Ҫ֮ؿʧԳΣ֮£ȫӹ̱̣ȴʧϵ̣˴ʧ֮£Ͻ
թɾȻϵʧصƸ˷գһͰɡáӦˣķָԼô죿
˵꣬áӦҲɫ󻺣ȻΪռȻͬ漰УӦþͲٶϼӳͽˣ
հģѵΪбڣǾı𣡻ҪΪǵ˽ڣҾͲЩ̰ļһ涮ʲôҾĵ
ǲиƵĴȻЩڳк۵ͻᱻ޳֮ͽۣҲգǮƱ֮Ϊƣɱɱᣡ
һ˼֮£оϣɣղ֮⣬ֻӹ̱ǹı֮ඣ
ûѡҪֻнˮƣҲֻӲͷƤϷʵǳ֮ԳҲҪȱϾϲȫ
͵һǰֱõ涼ƶһɺԣЩһ̰׮֪֮ʲôҾĵǼӹ̱Ϊǵ˽ںӱԼ˽磬ȴ뽫ʺϿۣ˰̰ȥն
оʿǰһҪ̰ȥһ꣡
ɵŵûɢæеʵǳڶԾϵһƬ⣬˽İԩԩ
ջ˻֣оһʱͣס
ԩҿһҲԩΪһ֮߳٣ڶѩ֮ʱӦû뵽дˮԤ׼ʲôȥˣֱˮ˷Ųִ⻹ü𣡣һҲ
ɺ޵ǣǾȻϰֻܱԼϰ̷ڲˣʹʮĶﱻͣɥںˮ֮УʧҲ
ǾȻƸǿɶ񡣱̰ͼ˽˰𣡣Ǵ
ҸǣϾͻὫǧȫۣÿȫڰվ֮ãҪ˿κֵ˭Σ
УЩĶôģ̰áģ
˵òɱ
Դ󾪣ɫڲԣӦѾŵ̱ˣֻɷеϲɱҵȣǳ͢٣ҪɱҪҲɴͷ
ҲҧȰǰϣпɱ֮δ೯͢ɱˣ³лз鰡
Цһ¼ȨԹУɱȣοƽģȥնоʿ˷˳ȥ
ڵ£ΪˮӵߣҪһ˽󣬽Լǧ׳ǲģֻнɱ˷ܳԼǲ˹֮Ӿ͹˲öˣܺùɨأ
һ´ҽ漴оʿ첽ϣɡáӦ˵ͷ­
յ˵ͷʾ⽫ͷ£о
Ťͷ˿֣ɫЩշڴµķʽҲҪεġռ״ЦЦ䲻ýţ㼴Ϊ٣Ҫչܺñ˽ҪҪչܺðǵ档ò̫ãǸղŴʮͷˣ
־æ°ݵлϣ
յ˵ͷȥҪԱǰ˴£ȻȥϢɣǣϣһһյسȥˡ

ĿΣҪԱǶڴˣǣһṤ򣬽¾ѾۼʮԱ
㣬ӦòˣŤͷԷصٽ
Ա
ڹԱԲҵ롣Ȼ䣬ɡáӦѪܵ׼ɵþһƬɫҰף˫սս
һڹٶʱԡ
ؽһ飬Ȼ̰ٲɱƽߣʱΪɱ֮ڣ
һ곤ԱӦϣ
յ˵ͷȥ£
һͷڳſʾڣڣУ
ٲ֣ȫȼãòã㣡
ٱɡáӦ˸ڳûвƲûٿ⣬ʱѺУʱɳ͢䣡
ġΪأȴδչܺʵǷ֮ԱˮǧȫѸٳۣÿھ֮ã
ļȥ죬𣿡
΢ףǣҴұȥţ
ڹԱһƬɫ˵ɱ˾͹˾ȵˣֽǧ׳Ƭʵ֮ĸڹԱȻ
ֿ˿ڹ٣ʵӵڣ
΢ڣһʮꡢۡɫҺĹԱӦ
ɫЩƵʵ㣬ˮϱ̲ٴжٴδܼӹ̣
ɫصˮϱ̲ʮŴʮȫӹ̣ϰδһ깤
Ǳ㣬Ȼ֪ôϸΪΪӵȻϰ̷̮۹дɱȻһش𲻺ãп⵽ɱ֮
ڹԱɵס˺Ϊ˰Ѻ
΢̫ش˶νԣ̫شִⲻ֮κΣ侲ţ
°ޣ侲ǸʵµϣǣЦŵ˵ͷܺãɼְ֮вѸٷ¾ڡԸ⣿
һ㶣ּ֮ɫط°ݵʵ£лϣ
¶΢ЦصúøɰɣͰնῴ㣡
ؽ߾ȫ

˺һʱնˡ
ڴ˴κУҲǷշأصˮӶΡ
⼧ȻʮѸɣѸٵܹõֻͶסϰڣڽߴ̲һ飬һڣϰնζ˼ӹ̺ޡֵõ˳׶ƣ
ڴͬʱնɱ̰٣أָӾֵϢҲѸӮģÿѲӾʱ;޲óϷضݡ
ⳡ粨УڴѸ١ʩõûԭһѸٻ˴
ȻƲɼáɱɣζŷս˹һֱӶԿĵ·δյ·أ


ʮ   ı
˹ң
ڣ͵յɢĹâյ磡
ΧˣԸߡ˹Ҧ֣
Ըɫݵ˫Ŀо֪ʲô
Ҧɫ˫Ŀǰľѷһ˼ģ
˹бɫ˫Ŀеİʹһ鳤εȻ£
ھЩ£˺񶼳ľһһԡ
أԸ߼ͻȻҹǺˣ߱᲻д䰲ȷɱɹӣ
˹Դ󱯵дǡط硯ĸҹ˵ţ˹˿е򣬲ٴ᲻ѣ
˹ֻжһŮѾ⣬з꣬Ů귽ʮδˣ˹һΪ̳²Ĳѡ࣬ССͱأഺ껪֮ʱȴϱŭɱܹ˹ʹ
Ըĥһ£дųأ⺫áӦ֮Ϊҵѣϧ䰲ɱٶʮкη䰲ɱ˹ӣͲѰˣ
ҦĿɻ󲻶ȻʵԴˣγԣҦĳ̫ף
ԸƳҦһ۵ⶼ˴ˮϵ̫󣬵ֻҪҵȫãӦÿԽ֪
䰲ײϣأ䰲ΪͲòɱ֮Է֮ڡɱ˰ɣҲнģǺáӦ֮Ȼҵ£ķһץһѣ䰲ɱٶʮҵкʧ
ɱɹӣζͲһˡɺεˣ˳ӣ䰲Ȼ˸ɴرɱӣе˼Ѿˣ䰲ûҵȿҺҵߵҲһ·
ҦԴȻԴ˵˼ǣ䰲϶ҵԺΪʵȴǺҵߵòһ·пܳΪҵδ֮ĸ󻼣
Ը߿˿Щճɵɵ˹ҡҡͷԺҵǧҪСЩҪ䰲Ȩ¾ûҵȰ֮ˣ
ԣ˹Ȼһ׿еСɱҰӣĲݣ
ҦɫˣǧҪ嶯Ҫ̰䰲ڸոκҰӿ޲ڣҲմã£Ȼ䰲ɱӺͺõˣǲС¶䰲ġ䰲лӵȰѱģҵΪӵƽԩҲ
˹Դһνңһʱ˹ɥʧƽյĻǺ͹ңֻǽǵصǶλΪ˹Ҫ
ԸۣҪģҪ˺͹Լõ˵Ʋϵ䰲һس֮¸֮ϣ֮꣬ҲһӲ֮𣡡
˹Զͷ侲һ£ˣֽ֤ȫ٣漰˵Ҳɾ֤һ˿ʱʹǷСǰһʵ֮ҲҳҼ£
Ըص˵ͷɫȴǸˣصʵֻǵһѣһҪģ֪䰲ڳҰߣвҪȰ䰲Ϊ̫ӣһ䰲Ϊ̫ӣԺûҵȰ֮ˣ
˹Ҧֶ˳һ˹ҧгݵصֻҪĳСԸ
Ҧɫ˵䰲ĿǰڳҰôߣϻģҵҪԸºѰ
Ըߵ˵ͷǺѣֻҪõõаյģҪӶ֣һ
һԸ۲ΰԣκִɶ԰ý²̫ԷȨƽΤf֮ңǰ֮֮¸ǶԴȨץʮֽ䰲ھߣҲӣҲⲻһֻ֡ҪԵõԸʢ꣬Ӧòô̫ӣ㽻ĳǣ
ڶȺĹ֮УҪΪɣһ纡ٵȱȺӦûǴ˴Ĺ䰲Ϊ̫ӵڶҵΪףΪҵ֮ˣһЩعӪ֮ˡɾξšȥع֮ˣЩһҵҪľǷڶɣһɣвɣ߽ͷɢ䰲Ϊ̫ӵĺ
Ҧ֮Եνڶɣһɣвɣ
ԸصڶɾҪҵ׼ʱԸȫֹ䰲֮¡⣬աط硯вٹԱٶаѱ֣ǿ֮ãֻҪ纡һɵģ䰲ӽܵģڱԶ֣һһɱɱǵ磻ξšȥһɵȰѱв䲻䰲̫֮£һĳ䰲Ϊ̫֮µͻ½СϺԲƣ
˹ҦԴϲԴ½˺Ҧĳǣ֤׵ˮ¶
ԸԵһЦ佫һ飬ǲҪܣҪòؾܶƶһ佫Ϊ䰲Ϊ̫֮½ԣ
Ҧһ㶣ⲻǸհæôԣæԴ˴ԲӣⲻǰʯͷԼ𣿲ɣɣ
˹Ҳһ㶣Դ˴ǡ
ԸЦһкβɣ䰲ͳսʤ佫ĪģԴ˴Ĺ䰲Ϊ̫֮⣬佫ǱȻȫ֧֣ǱˣΪλξŵιξǲǿ֮˿ƾӡԣ佫Խ֧䰲Ͼͻ䰲ԽӲ¼ɣԽ෴Чһ漰ȨӷĿֵ֮żʣʮְȨ䰲谮мӣ֪ǲѹ佫Ҫڱһѻ𣡡
˹ҦԴ򣬶Ըļ֮ľ

˻Ժ󣬱̻ϾѾá
ڷմ뿪ʱʮڼеͣʳޱȣ÷մһѡү񫡣̵룺⡮ŭɱ̰һƽ֡˵ԺܳΪǧŴеأ񫰡񫣡
һգ뺯ȹأպһ£ŻɽɽһʿӣȻսպգΪһ֮˵úãһȫܴ򼸸ѰüʿǶԼƢ棡
յͳ챾ƾѸٸϻԼĵ˧оʿУһ·Ѱ
˭֪һգյءμϡؼɢǼܣȴûзʲô֮ţ;䰲ȻڱͽޱȣѰνʿһȺĳĳԱƴһְٰӹˣһҲ벻˷շۣ
ʧöˣҲˡԣʿֻۣÿЦҡҡͷʵʵӿٶ׼
һգһаزЧҰʱѾ³Ѯȣ·͡ʱּֿʣ޲׷̧ͷԶѰЪ֮
Ѱ䣬Ȼǰرϣǰ治ɽһƹݣЪţ
˺þƣ;ֻоƹݣûв֮˵
մʱҲԱɹȻȻԣһ죬٣٣ھǰоƹݣҲ޲񣬴һ񱼣ֱݶ
Ȼûתһɽţͼһƹӳڴɲ԰֮䣬ơƮ裬˶ĭ
˾һѷƵĴֱõ涼ɪɪ
þƹǰշԷأƵСڡڵЪţаţоЪ
ʱԭƻ㱼ľŵױɫ˼ɭϣҴŷ
ڿСæӭǰλүȾƳԷ𣿡
Ʈɵľ㣬˵ͷȻ¶׼Ʋˣ˶أޣˣȸˮʣ
С˹ǣǣСףλүȳʾ··
عڣۺ·ҪƵꡢջӪҵҪʾٸʾ·򶨱٣Ҳӷعڴ粽ӵԭ
۾һɵʲô·֪˭ǵĳ䰲
ղ£ȡӡ緵˰ɣ·ðɣ
СŵüȥæˡС׾С׾һ죬ǵĳ䰲ݵһҲûмôٵĵǻˣ׷װݵ
ƹҲڿӭһݵأЦݵܹݹС꣬ʵСҰ
üͷˣˣɡֶֿ챸ƲˣǣǣС˵׼ƹСæڿıȥ׼ھƿҲ׷Сعλ
²ãƲ˱׷ϣǼּֿʣ±ڻŮ̺³ԺСҲһֱڱԺţŴ
һԵøʱȻ䣬һʵƶǬ󣬺³˲Ծ磡
Ȼţһ㶣תͷѭȥ
ڵ룬һˣԼѮҡͷԵžƣ̧ϸ޳ݣ˫ü㣬ͦм֮۾ʾ˱һв֮ˣ
հ˶Щܶ಻־֮˳һЩֹע⣬ʱҲѵҲһŲ֮ˣ
ĵ˵ͷǸŬŬ죬Ļ⣬³磬ǰʩһЦλˡϼ̸²ǰ֪ɷ
ĳüصʿ֣뱻˴ţԱ㣡
һ㶣˾˴󵨣ϵӶɵת˿գкָʾ
ҲϸаЦ׵öܶӾһģһӣѵûʵģƣ»еʵѧأǹȥ̸ͬǰһߣ
һ룬ΪԼʿĺίһԼɣǣִһھƾǰʾһ£Ļ⣬˵һԻ
Ҳ˿Թڰǰ˫ֱر˵˫ĿգҲգ
˳ʱгס۾һգҲգؼơԲˣյĿεϬο֮һ˾ܲˣ̲סž֪ΪξϽ񣬶űʿͣ
ĵСѾͦģһΪжԣ¾̲סˣ΢΢һЦʵʿڴ˵Ⱥ򱾾ˣ
΢΢һ㶣֮ЦϺ⣿ʿһ㶼ף
ȻһЦپʾһ£һصǰ˵ϹѵʿֻǴڱıؾ֮𣿵ǡǬ󣬺³˲Ծ磡һν⣿
ͷЦǶıһ۹Ȼˣ˳ơңʿ棬ڴ˵Ⱥʮˣ


ʮ   ʿ
㶣ĵʮգʿᰡǳжصεºܣɾʿ˺񰮣
Ŀ죬΢΢һЦԡࡢκ˫ȫ³ʿҲ׹رǰ˵ֵ٣ĽëԼͶֻ֪Ը
аսĹԹƽԭϳκһʳǧȷʳͿտգ˹භЩƵ£ͲǰͶܲգ
ǣ΢΢һЦɾʿʵƽ֮ңֻǲ֪ʿкοԽң
ǿϷıˣķԲܱ漸仰ͻסˣǣﲻǣ
ĿоʿȷʵԼϣʱ̫㣬ʱ
룺ҲԣƵ˶ӣ£й¶ȥǣɫ䣬΢΢ЦҲãʿ꣬ƾʿ֮飬㵱ʿ룡վٱ֣ʢྴ
̸ֹ䣬Ϊ壬̬߷緶÷氵Գ棡
ʱƣҲûʲô飬󷽷ܷƣҲ÷еĿ࿴Ҫǳˣñƣǳϻ̳Ͽ֣ǱϹϾ˾̬ɫд֮Ҳ˶Ǵţδʷɴ
˼̸ֹȴҲʮֵ壬һƷ㣬ЦЦ۵ľȪСϪ䣬ʿͱһȥתתԶʱΣ
⣬ЦԻǣȥһһڡˮȪޱȣʿϾӾڴ˴һΣ
ϲ̫ˣʿģˣ˽˾ƲǮƹСȵĹУǰӴ
·ϣɽּϯϯ°ٻʢݴдУҲһ£
һ·תתһתһ֣ǰһ
ǰԶһʮ׸ߵĶһ޵ٲ˶£ڵµһˮ̷֮Уˮˮ̷ľͷһ޼׵СϪرţһββлȥˮ̷Ϫڵءٻŭš۷˷䣬Ϫһµľź棬ϪĶ԰ʮ״̷һµĲ®ɭд֮У
ǰһô¡Ȼг÷˶Щۡ
ЦʿʿѰһžӴӣȻǶӻ۰
ЦЦЦƷϸ̸յ˵ͷãأоϪ߰ӪˣǶסˣƻʿһһľϰ죡ھӦŵ
յ淽˲®ڿԴһܣװ൱ªûκֵǮĽǮ󡢹Ŷ棬ֻڵĽǽһˮīɽˮй׭־Զ
ղޣЦʿ֮ˣӴҲѳڣֻǲ֪ʿԭ֮ˣΪλǰ
Ŀо˿ҵĺͻˣֹջ⣬Цʿ޷ǶǱĸ
˵ͷɫʱ֣۾˸ɣصĳʦɽһʿʮǰճɽʱһҵݹ£޿֮ǣڴ˴ӣԴһȾʮ꣬ĳҲѮӣ
ʱСͯһƢµë׶·ȫͨһЦò裬ò裡ʲŶԾʿΪ⣬ʿ϶Ҫ֪Ҹ۲ŴԣӢ䣬ھŽʮǰճɣΪβΪͥЧ
ЦЦˡ²֮Ȼ˵۲ŴԡӢ䡢ھŽ񣬵ƽɱ¾̫أΪڸԷǷĳ֮ҲҷĳΪع԰Եһпɴ࣬ҿɹƶʢպɨҲعĪҪ԰Ե£ȻӦ˹ۣױ䡯ĵڣ¶ȥ¶ñսҡԱʿҲһֱѰһλܹ´ǰܹضµֻϧһȾʮꡣ
ǰʱĳͿʼעϣֱƽκ֮ʱȻ֮Ѿ£ĳδ¶Ͷ֮ġΪһϵеĽУȻչֳ˽ܳͳܺ͹˵ıԣҾжȣշ磬պȶµȱҪһ㣺ֻϵ񣬲Уջ֧֣ٶ¡
Ҳ⣬֣֮ϣ֮У÷ĳ¶˾ġϴطϢ󣬱һֱڴ˭֪һȾǰ£
ĿодϲⷽȻھʷֹ۾ȻϬʦүү֮Ҳ򲻿ɷŹǣյԷ湧ʩһʿţ˸񣬱ܵþʿ֮ʵҲʲžʿ˵Ҫңԣ
ʩ񣬾ȻֵϯλһȻ󷽲ʩһʲŷĳܾ֮ȫ֮壡ĳؾһǱʾ֮⣡ϰ½ԣⷽʿȻڷǰ壬̹Ȼ
Եԡ
Ʒ˿صѵ֪ʱѴΣ֮к
ճһԺ⣿
ɫ˹֮ӣ˴ˮ̣Ȼﲻ⣬նáӦڶνɱɾ˹һԩˣȻ䵳ͱϵʱɱúӦƽ⣬СպϷĻͲغˣ
üͷ漴Цֻǵʱһʱŭ𣬾ͽһնɱˡұ̰񣬴˴κˮֱΣɱƽİԱ룺ñʧĻɣܱȱùã
ԲȻʧЦɫָܿ˳ţɫΪĶɱɣҲ˹˱ػԾжϻصҪǧСİ
ЦһлѣӸλվʿҾͲ˹ԸһҺΣң˴ˮ֣֮˹ҲѸϵȻǻԸңǱͽ֣˹һ
Цҡҡͷ֮ѹ£˹˱ȻжţλȵѣڣѾ֤øɸɾˡϼȱǰһʵ֮Ҳֻϳ˹һٶѣǰ˹һ£˹˵ǷԾϱ֮ЩǣٶڿԻһ˫ϵʹǿ
Դ޵
£뷽潻һ¶ԳҰ֮µĿ̸һ̸ֱƵʱַֹŹ󣬶Ũҹ̸ķݡ
գʰһ¼Ʒշ
պ󣬷ջصܵʮ˼еӭ˿ĳɼع֮¡ӮҲǲ纡١ξŵسԳŴӭӣ
ڷյҹص̸ʱܵ硢覡ЦŮΡһӭҲˣ

糿عгᣬҲǻ˳׼ϵһ´ĳͳعǵй£ã
ࡢԶĵУհȻϵִ̫䰲յ
ԭѾ˲ٳʱ׷ӵǰкϾڷعͺպգֿȣ㲻ͽӭҲ䰲˻жвǣ
պڳ˼䣬͵ۿ˹ҦһȴԹڳ϶ԷƺǣЦһƣԺʰǣ
ʱȻУڻ¹١ŮǵĴӵ´ϵڳʱڵأ꣡
Уһ㿴գɫһϲǰշЦ¶κˮ֣ʮడϢûУ
æлģϢúܺã
ƺϻοķյļͷȻ󷽲ŴޱȵĽ˫һ˦Ȼ£
ѾʮˣսĥǺﵽ˳߷塣
ȻǳĿ¡ǣü޳ޣ΢΢ƣϵȫʧ֮縶αø°ԵøΪͻϵ϶ɱ
촩һʽ·Ƶĺɫۣɫͷͨڣ˫ִ磬һ¹ģ
˿µȺƽ
ʱ䷽Ҵӹֱ
˿գϵϲֳһĨЦȥƽκޣ˺˵˵
չǣ㽫ƽκϸ˵һ¡Ȼһ䲻ģЦ֮·ҲֻѵˮһһһжţһŮ˶ѣ÷ѿҲعˣ
󣬷յƽκ΢·Ӵˮºڲǰ븸ظѾͲϸ˵ˣ
ʱȻˮ֮ɱɣȻǣ˹˹Ըһ֮Ҫְ˵䰲Ҫʤ׷˹أǣ̬չ
Ȼ̬ϵ˿ɫ͵ķգֿ˿ޱ˹͢ξ𣿡
Ӧشڣ
㣬ɡáӦ˼Ҿʳֽϵϲûһ˿ɫ
æصش˼ҾѺ󣬾ѶɡáӦ˼Ҿ̰֮µǹϲ䣬ûʲôõϢ
԰Բ٣˹˵һ͢ξţɡáӦ˵ļҾͨˣʵ˵Ȼ󲻳ʲôȻ
ɫ˶˿˹صˣ̰׮ˮ̣ʧأԴ֪
˹æɫƽصشȮο꣬δعƽʱҲ٣Ҷֻƽʺ֮ԣ΢֪Ȯ˶УӲϣ
ԵӦޣԵ棿˹æԣţɽ΢ͨžϣԱĿ˼һ£ƺ˼ʲô
ռ״Ե˽Сİ£޲Ȼ͢ξûʵ֤ҲǣУͲΪһЩ׽Ӱ֮ǣ۳سˣ
һõſֵĳȻ˹ҲЩȻ
εȴ֪˹֮ıȻϽϣ϶ѽ֤ٵøɸɾˣʱΪ˹˵˳¿˵ͷǰǣ٣ɡáӦ˼Ҿ쾡ø±㵽Ϊֹˣ
ּ¶ź֮ɫΪû˹̾ϧ
˹ҲһɫȥȻҲɻΪʲôջΪ˵
ƽ˴£ָֻ̬˴ȶκƽˮ֣ޣҴԷιйܲͣѹӣη͵ùΪˣ
æɵػصΪЧΪңΪЧΪТȫΪ˱ݣҺͣ
ԴЦǼ˵ϻοЦ˵Ҳܲ͡ɣ˱㽫Ϊش俴Σ
æӢ飡
Ҳϲ°ݵлʹͣ


ʮ   
³ˣڳһƬУϲεػص̸󣬴ʱȿı»¹ǽϲѶ̸֪ˡ
һʱ䣬ոտţ硢覡Ц硢桢Ŵԣ÷һ°ݵϲϣ÷
մЦɣϲһ̸ͬ˵ÿǮڹϲһллϣ
յҲ󷽣һ¾˲Ǽ൱һٺ̸Ҳǧ˰ˣҪϳʳǧһ;÷Ʋ
ҲӭϲεؽΧ֨֨غϲͣЦЦ£뷽뻰Ҫ̸̸ȥǣ
ȵ˵ͷȥˡ
պͷңңЦ˿ճ֮ϣ˹һȻȫ׼ȷ֮⣬Ϊ俪ѣһ뵽˹ȻãǻԺ˾ٵǺأ
Цϴ˾úܺãǴ֮ˣҲϺԡ˼ҳͻҲ˳¿ֻɵ˵ļҾ񣬶δ˹ȡжȴɴ⣬Ըߡ˹ն±زݣպ»
յ˵ͷףպԻСģԺѣɣյαΣԺкʿȱټ
˵ͷ˰ã
ڴʱȻĹϣ纡ٶλᳵӣڹ֪ϼǲ
㶣˿棬ʵΪ˺⣿
ĿЦһǵة࣬һǽʱ͢ξҪ£Ҷ಻ǻ£ϲɲ
յ˵ͷģλˣ
һ纺Һķ´󲽶ǰķæЦӭǰȥӭة࣬͢ξմݹٱָʧԶӭˡˡ
Ŷµĳ룬ЦϿҵðҪˡǣѹϣ飬δ㣿ĿоһشλϡҲͬţңĵ⣬κ˵ȿ֮͵
йŮϾ¸ϸ࣬ȥ֮ʱЦǱκŮЦΪƵ㣬նλײţһͬΣ
纡ٶһ㶣ĵ䰲ʢҲ˸ж֮࣬ϸϸһʱ޵ڻ븹Уȴǿڳ㣬ЦŮȻ֮
еɫλ˹ˣλ㣬Ȼ̸£ããæӦʣͬư㽫ɨøɸɾһģ
عʳֱɣǹ͢磬Ⱦ³̶ҲԶضһЩʳعƸ֮ΪҳЦѣֻһЩ򵥵纺ͷкˡ
ʳϣйŮϯ£ʱָֻ
线˿ңϴ˴ƽκ֣£ҰĪڳޣ֪Ƿ⼮ٽһ
˿ԲһĵѹΪ䰲ӣҪٽһֻ̫һλˣѵ纵ӵ֮⣡
ȻϲȴɫصةԱ̫ףԣ
纺ͷٻ࿴˿մװͿЦˡٵϺαҵȶӵ֮ˣ˴ξ󹦣ϴãڳǽλΪ̫ӵĴʱѵûд⣿
дϲ룬ô룬Ҷ˶ˣֻǲ֪ܷԸˣȴһǫıλ˴ֻǱиλ⣡
纼װ⣬ʧЦϺαعǫӵУΩо곤ҲֻоΪعºպսΪ̫ʵٺʲνӦºġҶܳίУ֪һ
´ϲȴЩԥֻ֪жٹԱ޳ɴ£̫٣
ЦϵܷģھǧʯϹԱĹмһ϶ӵϣֻԱ̬Ȳй֮⣬ξšȥˣҲᷴԡΩ˹ԸߡҦһҵȱȺһ򲻺ϣ˴ӵϿ»֮Щӡ佫УսպգĪģǺߡ˵ϴ˴οɵô󲿷Ĺ֧֣ɵü佫ȫ฽Ϊ̫֮ʵˮɣʮþ֮£
Դϲû뵽̧ʵҵֻǲ֪֮Σ
ЦһʮؾϣӾΪţ˴ξ󹦣Ϊ̫Ҳ˳ˮ֮£βʣ
Ŀоϯϲݵлλ˺񰮣ԸԳպȻᱡ
纡ٶææأǳȱݣθҾӹ
˻˵úͼ̵Щôӵ֮˺ôĳλᾡĴ£ٵ֧ԭף纵ȱɳ֧ϣȡö˹һƣЩֻϿȴղˣ
ǣ̸Щϸڣ纡ٶʱ磬ȥ
˸һȥϸķЦתһݵصϲϣȻӵϣܼһٶ̫֮λعĵλؽ˿Ժعĩӣ
ЦЦԸˣֻϣвʲôźã

պ󣬳֮ϣ纡ٵѴѱϣҲѵõ֪ᣬǷǳɰܾڽһˣ
ǣո纱΢Ҫ࣡
˻֣ޱȵصϰ
ɤӣӦΪ䰲գ²ż汸սԺգӵΪ̫ӣӦº⣬ʵһ׮׼
һ³ʱһ붯ȻڳԴѾţأµͷЩŵģϾ̫֮¹ϵ棬ã
Ҳ㶣޳ֲصһ˳ȥʾҲڽмҵ˼һɫƽڳλ䣬ة飬ΪΣ
æةǣ䰲ǴʵΪ̫Ӳѡ飡
е⣬͵ۿ˿ϵԸߣһģʲôֿͬ˿˹Ҧֶˣ˶ϯ֮ϣɫƽƺΪģЩõĸоѵЩ鵳ԴϹۣô˳ɣ
ٸ飬˵ͷ͢ξҲͬ鰡ôأ
һ䣬ʱ֮鷢ˣԭƻдĳӦַ֧յģ˭֪ӦʵȣҶƽֱ֮ĳȴֻǵͷɫƽزԲ
һ񣬰ˣбʣ˵˴ĳ֧ҵôˣ̧ͷѸٺ纡ٶ˶˶ɫҲɫ쳣һãȻȻҲ˹
ֿ˿һƽ˹ԸߡҦֵˣжʱˣһЩ뵰֪̽ϢΪǿˣ⣡ڴе˫ֲɵ͵еŭֱڵس嵽š
ĹӦȵ״һ㶣˿գĿЩ֮⡣ȻǶԷĹֹ֧ɻ
ʱղûôԵ佫ǳˣųսպգع֮裬δͬ䰲Ϊ̫ӣһ˵˺͡Ǽ佫Ǻվȸ飡
佫ЭĹƷյĳʱڳ𶯣Ȼĳ֪ھߣǾȻߵü佫ӵǳĳǵ֮⡣ɫƽ״Ҳһ˿ɫ
ڴʱ˹䰲ȻսǱϾᣬвԵְ̫֮˼
ԣĿо΢΢ббӣøһЩЦҲмֵҪ˵ûУ
Ҫ˵ԱȨ⣡
ʿ޳ʱдǵصﶦʢ׳̫꣬ӻΪʱ磡οƣղʺеӣͬϻ۹ˣҪҲΪѣ
Բֵ޲ʿγԣȻӱСսΪ̫ӣ
ҦЦԲӣ֪ӳ˺ѷɫ䰲
ʱʷҲͳһ֮ؼʱڣδʱ̫ӹڲִ٣ǴһΪѣ
һʱ䣬ҰӵͷԵʱʼ佫ǵĴɤżݶƷΪ˵ķȴضһϯ֮ϣһԡ
˰֣Ը߼߿𣺡ࡪ
ͥкܿ찲ϡ
ӥĿɨһµȺֿ˿գ΢΢һЦ񳯳ΪִԼģ
æѧǳȻЩ΢ͣǵĲʤ̫һְ븸ϣհƤ߻
Ŀ룬̫֮£йع¹شݹϸһ£ճʹ˽ɢ˵꣬ת󹬡
ڳһˣҲʲôȻֻøŭӶһ׷µҲһµȥˣй˹ʱ΢΢һЦ˹Ȼֶΰõǵˮ©
˹ɫƽص˹ʵڲ⣬˹ԲԾϣֻǾ¶ѣ
Цһø£ܽˣ˵ţͷҲصˣ

ջصУһ˷֮ӭǰʵϣеˣ
ɫ䣬صһƻǰ֮ϣʱϣ޴Ĵ졣һ֮Уѵ⣿
ճ˵ͷճ˵˷档
üĹҪô̬ҪôΪ̫ӣ佫ӵΪ̫ӣȷѾϡԭǲõúúõôһҹ֮ͱ˸ģأ
ʮа˾˹ԸһеߣȻǴӲˣǾͶ˭Ц󣡡
ڴʱϣ纡ٶλڹüͷǽ
纺ͷٶһңվɫƵصة࣬͢ξվô£ôͲõôгأ
ٿЦһˡҵʧˣ֮ʱҵҲǾˣһʱ˷硣µҺةס˼λõĹԱΪˮҪôɽۻҪôͶ˹Ըһߡôţԭ˹áط硯յڹԱһЩѱв˲ϣ˾вŲòǿӣ
âһƾƾһ˷мҧгݵص˹ԸߡҦ֣˵
üͷϵҲعˣֻܵȴˣϣܹ⣡
ĬȻȻ˶Ĳ㣡


ʮ   
ˣ˱ˣн깬鷿ȴˬˣ
Ǽв㽨ǽ˫ģмпգͨů飬ʹһֱһֱȽϺʵ¶ȡַݼ״Թأһʱʧ
Եзһ޶ڷŴѵı飬ƮƮؼڽ¡ڣʱѾҹʮ̨͵յɢӳڱϷɫľӨɫʣʹƽһĨʡ
鰸ͷ򣬶ͷһʱЩչ
ԭ¶鷽ֹһعֿʼºˮǣٵطׯڶֻ֮࣬ͣ׼Ӱˮ֡
ڴʱֳ粨ִ£Ϊѡ
أʣ⵽ǰǹһƬã
డԼҪܹϵǳǸöã
ڴʱһʱˣϢˣԸһеض
ԸߣʲôʱˣŴǿգʵ
ʱѹˣϢˣԸ߿еصʹΪԼ룬ҲҪΪ壡
˺γϢǷ̫࣬ˮ֮δᣬֽ֮ͥһ㣬˾˴Ҳ˯ŰЦ˵
ˣֻǳͥΪǵʵ̫٣ͿһЩˣԸһĹģ
أԸߵԸߣ˵֮¹δΪã
Ըаϲڵ仰ˣȴǱϥϻ̳ϿֵģūŲһ¹٣ҸԤԣ
ͷˣõصҪ˵˵˵ͷ㣡
ԸװʮΪѵģ˶ٷŻֵ̿صūžͶˡūΪڴ˷֮ʣ纡ٵ֮±Ͳ̫ʣ̫Ϊˣ
˵ͷдãʾԸ߼˵ȥԸ߼ڴ£ڽܹĵؽźͳһ飬ʱʵڲΪڷģοԸһֹģ
˵Ըߣοʲô΢ЦŴߴԸߵ
οΤ֮͋²ԶץȨĺáǴĿǰʢȫҲؼպиʵĹҲһأϤԸյ׳һöذը
Զʱ˼ԸԣҲҳһڡ
ã̾һǰȷ£ù֮ģ˲Τ˵鷢ˣϾعΤ͋Ѿ˹ҲٵԪǷþģвַع֮
ԸаϲȴӦʥ
ʵ˵Ҳմй֮磬Ӣңȷ̫ӵĺѡҲǳϲĵӺں٣ȴҲǴϻۿˣݣ˭Ҳǰ˼룬Ծϣôһ˵˻˾ϣڵȷ̫ӣǵһ֮ʱҲˣٸݶ˵ԼһۺϿǣԸߣΪǷУ
ʱѾ˾ϣһͳȻ𡢶ĻվĲѡպ´󶨣ĺƽĻǿú÷ոİţպȷҴƽݣ
ĿǰͷԻ൱ѵģ
ԸԴϲȴǹصӢūͶأ
һƵʱࡣ
Ը߼״еصѾˣЪŰɣ
˵ͷ˵صðɣߣ͹ȥū

ҹˣڹк˯ŵǽο˵覡
Ȼ䣬Լк֮ʲô£
⸣Ӧϣдϲڹϣн棡ޣٴӲ빬סעⱣܣǣϣҴȥˡ
ڴʱҲʵ˯ˣڷյϥϣʵո磬ô°ҹҲ
ո覵㷢м£Ҹ£㶣ƽæѸٸ¡
ĵֵճʣ汣ҴʱѾڴˣյæӭϣڣ
յ˵ͷġǶغڴˣκڣǣϣ
ŶʱϲһϮۣͷɵʵʵԲ÷սϲæϣ²ãūм棡
ճһϲкβ⣿
ϲͷ֣ճ鷿ֵأԸߺϵһԻģ㽫ҹԸݻ̫֮ϸ˵
ɫ䣬Ѿˣ
ǣѾݲ̫ӣȨһ£ϲص
յ˫üǼҧгݵصԸߣ˵ꡱһӲӲرһǡ
ϲһæϢŭūƽܾϺô鲻㼱֪ϡԸպ󶨻;ԣϻ׼źã
ջ˻ɫϲлˣϲպڸߣ쳣ҡҲ㣡˵ţˣ
ĺ͸Ӧ룺ϣյȥ汾ȡһٽǣϣ
ҴҶȥüأʢʮӲӵĻƽڵƻӳ·˵Ľâ
նϲϲЩ񣬾͵Ǳл⣬£ϲ״˿ĭϲлͣ
յ˵ͷȥСģһԸ߲»ɱ֮ϲһū֪
ϲӲߣסǧܣǣϲȥˡ
תĵģȥ뷽ǣϣ
һ˯ķңء
֪հҹ٣м£ʵϣѵбʲɣϲ֮һһ߷档
ɫһ䣬ԾԸߵó裬δ뵽Ը˾ΣڴȻʥѶҵȻˣ
Ը鸸Ը˼׽ʮ͸Զʤκˣ̾ڸߣʼնԱعǸ޴Ļ̥
ĿһЩʵϿǴԸߣ۾һâд⣬֪ƣ
ͷ룬÷ϣˡԸ˼Ȼô񰮣ʱʱԣҪıȵ컹ѣһйȻŭܻܿǣ۵ϣΪһ˾ȴҪԱǰ;عಫʵǲҲ
Զ򣬱ŭ𼤵ЩεԴʱԸʱʱڸԣһΪСĽȷԽ֮ȥǴ˴˹ԸһҴ£ܶսΪ겻ɣ
ЦЦϣȻԸ߲ᶯ˹ط磬и࣬ɱ֮ѣ׼Ҧ֡Ҧִ˸ΪײߣǴεĲʿɱһ˹Ըһ۰֪ϲǿĶ񣻶ֻҪõõһ˿˿ƾƿ͢ξʵȻϣҦִ˱ϾںһѴн٣һҲŭ֪֮ƣΪΣ
һɭɭصüı˹Ը߻Һ£ôҦ֣ɱӺ
ɱӺɱӺãݵãǾҪɱ￴Ҳɱڵص
糯ȥٴˣռҦֵ֤ãǣϣ

Ȼճ֮ϣδȺ飬ݻ̫֮¡һʱ䣬纡١佫Ȼʱ޻ֻ֮ܶ̾˹Ըߵ򲻽аϲӢڷգԣһδȴɱӿ֣ŭڣ

պ糯ɢعĹϸǵĳԣϣ˶ڸŻؼҳ緹
ʱȻã죬ƹԽԽԽԽͣʱܵһһֳصѹȸСؼ䣬Ҳ˱ʮʪΣ
˹ĳʮĻŹļҾعⲻԶһسǾ۾ӵĳʮоŻǵٵģҶٺǧʯϵĴ٣
˹ĳתһֻ֣Ҫپδ˵һֽǣ˹ĸլȻˡ
ɫԽˣҲһһĴӺصƲŭ£ͬ߿ҲؼȥӳһһġȻ䣬Ʈһϸ꣬ڴ֮ϡ
Ҫ´ˣ
˹ڳвɵЩغȵϵÿһ㣬ظǣˣӦһ˱ӡȰȡĳƥ˲ּӿٶȡ
˹ӽδʱȻӽԵݶϷԾһˣӲصǰͷȻһһ˻һȻͣסֻ߱Щײˣ
ƿڴĻ쵰㲻Ҫˣ˹ԵҲһͬγڳǰеǺˣ˵ĳɣ
һϮ£ĸߴ󡢱׳ɽܣԶԶرһǿҵѹȸСͷңܵڣϵ¿ĿܵرôΣɵöЩŵսеĳ
˺˵ˣǷڳУ˵ʯ֮
ڵ˹Ϊ͵һͣЩ˽ֳȥзŭʱȻеΣյϢοϳȥֻڳǺˣΪסĳȥ·ѵ֪طɭϣ˽󳼳Ҫʮģ
˵صҹʲôطֻаһ֪ǷȤ˹ڳһʱĬδֳһʱЩ졣ǰ뽫֮˸ߣɢļΣϢη壡
˼˹ӦֵģûмӺ֮⣬ԴЩϣҪǲϴ֮Ŵ뿴
˺Хһॡһ»һĨ磬ֻ۾һгػॡ˲˳֣ػʱ
ʣ־ŭŭһһӵϣҪȺŹˡ˳裬ڿգף⻪һ죬г׷֣ظػϢ֮䣬ʮ˻ڵأʹط
˹ڳͨķ϶Увһ亹Ҳˢˢֱðĵ½ʿɶһһĺְ˵Ľͨء֮ܣˣЩ类ɱˣ˹룬Ӧûж⣬׳ʿý׳ʿ뵽丮һ𣡡
˵˵ͷãУ˹һڳֲ˲ͷ亹ظ򾪻ԶæźݣСԾһƥ
ţʹشӵ𣬻ҲʧĻУ


ʮ   ̿
֮еĵյһյ硣˹˲ϾƲ˺ȥ
˹ˮһЦ׳ʿΪ˹ƽ֮һʵңִ֮䲻׼׳ʿ
˵صл˺⣡һ˹һ
˹֪̽׳ʿʲ˵ĳǺ˼
˴ʵص֪˭𣿡
˹аô֪ðĶȴ΢Цҡҡͷ׳ʿˡ˹ʵڲ²
˵صҽߣ˵𣿡˹һ㶣ǰʲôʱ˵֣̿;ĺѣ
ռ֮ѴҲΪͼıضƽյĺѸ߽롢Ҳ
˺ؽͷϵĶժֳһױ۵ļףǣҺ͸߽Ǿõѣ
˹ؾúһѵ׳ʿ֮̾ı˹вп࣬ҪıԼĻԼô죿ǲԼ𣬲Ź֣ҲԼѪ岽һʱ䣬˹Լת֮ƣ
ȴһЦҡҡͷɱȻŰһ±ȻңҽǱȡ׼Ϊ𱨳ģ
ԭڼǱƭߺͱѰˡţ˵ıйԳ̡֮һʱ䣬߶ʱ֪ǷƭԼĴþǰعǣӾΪƽֿѵ߶ʱŭ̸Ϊ𸴳
ǣƾ˵ҪɱƱȵ죬Щзﴫ˵˹䰲յĶԹԹǣн˹ݣ
̼䣬˹ɾֲòȻϲһʱתɫЩģֹһ˹ѹָƽص䰲Ϊӣعسĳǰ̸ı֮£ѵĳ𣿡
ЦһܣǸع˾Ͷ֪ɱ㳤ɣԸֹ˷ճΪ̫ӵͼ˫ͬˮһǺ޲ɱ˷գǰȥܣ
˹ԴЦ׳ʿǿ˿׳ʿֱ˵޷
˹Ǹռʶߵľ׿ĽʦҪ̿ıһˣȻʧֳ֮֡ȥգܱɱ֮𣬶Ҳһ󾢵У˹βԸȫ
üȻ߾Ҳڹ֮УʿֹǧҸ޷֣ȥӪʱԻ֮ʿҲ°֮࣬һĵ˽ҲΪɫر֮ҪҲǳѡֻ˹ЭǱеֵĻᣡ
˹Գһæҡͷ׳ʿ˵ЦˣЭع׳ʿдˣƨɣԶ߸߷ɡ׷Ҵ׳ʿ룬˹ͬ˼򲻿ɣ
ЦЦ¶һ˿飬˹УȻŭС˼УȴҲ˺Ƥ
ЦЦ˵ЦˣҲҪ˴빬ֻϣ˰¼ݣ֤ع֮ˣȻٸһͨڹʹ¿½ɹٵǱڹͿˣʣµ˿ֹɣ
˹ԣһ˼֪Ǻð취ݣͨġط硯˵ֱǾ֮ͣεɼˣȴ̰ɫ׸㶨߷ǵչˣı֮Ҳ۰Ҫһĸ𣬵ð֣
˹붨ƴЦ׳ʿȻıԹˣ׳ʿɣɣáط硯Ϊ׳ʿһݣ֤׳ʿΪعʿŹ£˳ͥɹٵʸȻٸ׳ʿһ׳ʿͨɼΡ˹У棬Ϊ׳ʿṩİҲֻôˣ
¶ɫ㹻ˣ֪˺ʱ׼׵˹հɣ׳ʿٵȡ׳ʿǣػܣй¶׳ʿĳҪۣ
߿˿˹ص֪ˣˣд֮³벻ɣҶˣʹ˸ˣ
վ˹æ͵⡣˹ôߴӺŶʱһԾϲ㣬ԷԽȥˡȥı죬˹Ŀɿڴ

عϳǴϹ鲼¥عƽǲֵĴȥ
ȻعɭϣɷңֻҪǴڵĵطͻ¥ݣԸıʵοǷµأ
ʱԭЩϳǴֿʼָ˻ĳʼ½ʻ֣ͣһ¥ſڣһŭֺع壡ҲŹݺеĽᡢеޡеٯȻڹضļ
һʱ䣬ϳǴĺԶƽ˳ӿӿ
ɫˣƳʱڣȻͷһ룬ĸߴױۣǺˣ
´ţʱһЩΧ͵ݺݺࡣãȴһõĽǰͣס
عΪ¥˹֮һмҲǳԽɵصŮò׼ۣҸŶգڸŪֱ˵عʥأֻŮãۿҲ߰˳ûǮͱѾ൱һعͨԱһٺ»ԣ˴Ҳǹ룬Īߣ
ɼϴӵܣܸãޱȣɼûʲô󹦣ȴҲعһְʮֺɫʱ֮ԣ˹鱨׵ر˴˴
߸һеһūʱڱӭү룬룡˹ūһСӣȵүúƥûУū۾ʱЦһ죺ףף
ڣһѮͷ˥ȴȻͿ֬Ĩ۵ƵЦӭӴүþûˣūûţλõĹﰡ죬ǵĿǧƪһɣѪҺڵģ
ߵصɴںδһ㶣ΪѰ˵ģɵЩʧλүɴ˺£Ҳ໰ȡһӣصȥͨɴһҪ棡ˣҲһȥ
Ǯۿ˸ףЦصūףϾͰ죬үڴԺ˵ţƨƨߵȥˡֻҪǮãŲǸʲôأ
һϲε¥ЦŵүɴҪūޱص˵ͷ𱲽¥ȥ
ת¥׵ڶ䣬үɴ˾棬ȥɣҾͲˣߵ˵ͷŶ롣
Ϊǽܶ˻˿ͽУװεøûʣɴ͸ĸ輿ʦĳ裬֫µ趯оչţþ˶ĿԡѪ֮Уϯǰһ޳§˵ļŮЦƣгɫ̰
üͷֺɫ̰֮ˣΪ˳£ǲܲŭ𣬷²μɴˣ
ɼμɫе飬ףǶȥɣҪ̸ǣһ󣬼Ů˲ߵøɸɾ
ɼδǰ׳Ĵ󺺣صǺˣѰ˺£
߹صɴˣСֺͿϣȸΪսСһֱšǰգɴв֮ܣʶ˲ţ˾ټС빬ɹ١񣬲ɾ⣡ֱǿסеĲʣɫشȡһеɼΡ
ɼɫؽӹУһʱ۾һоһž޴ҹ飬һ˫Ө͸覴õ̫ˣֵ𰡣
ɼεĺϢʱЩôصһҲûյأɵǿֹеļһЦ˷ܵصãȻ⣬˾Ϊ˴£ֻ֪Ҫְֹ
ϵЦЦƾ˰ţֻҪ˶ӹգպȻбʱϣ
ɼɣûսù첻̫ð죬һ鳤ʱˣǨξ㿴Σ
а룺ĵȵôãȴȫƾ˰ţ
ɼδʱдˬеЦ۹⻹ǲģɹȻʲôҪְ񣬵Ǵְʱӽһгһ㱻أɻڴĻˡԺҪи֮ʱǧҪ˱ˣ
߿еصС˲֮ˣฺȴΪɼοϧ˴ж۳ɹɼαǨۣʹһ¶ѣΪеһ˿£
ֵܣеŮʮζֵܲ뱾һͬһΣð£ɼοص
ˣСҴ˵ˣС˰Ϳ̫ظ䷢ݼᣬ˼԰ţСסڳϵļջϢ֪ͨһСˣС͸ˣ˹α֤㹧ȥ
պ³ɣһɹ鳤ݽع

һգʢģб齵£ջǸоЩ͡װն硢覺Цȣȥ԰ΣŮǽкãһ·Цźͷת԰ȥ
ĵȾ̣ҲǷ潨Էһ֮ƣ
ع԰֮󣬿ɱ̸ڵĺ԰࣬ռĶֲ˴ȫĸ滨ݣڶļɽ٣Ȧ˲ޡһУȻǹҳԱ֮á
ʱ԰ϰϰ󣬷յǻ԰веЩĿ֮С
ڷԣŷʮֺãҲ˵صжûôõˣѵý˿ģΪǽǵһòǽÿɺþûһˣ
ЦҲãˣȡҵȻͤɵĸϽ̻عȥȡŮгΣ԰
תһȦ԰еĳԣȻˮͤС̧ͷһȡ٣ͤŮˮͤĵˮ֮ϲϼӽ䱸
ͤ£˸ңЦ̣æµ쳣ؾһЩ飬óʱ䶼ûжˣ֪ǷЩ½
ЦЩҲ޷ЦŮڴˣ̣մЦǣǣЦЩɬȡЦˣ
ռŮദһֱʮǢҲ⣬ԼһԴ֮ˣ
֮£оҲǣŮ˵ͷͤʱ
ճһ˾һιţַʮ졣վܣʱ֮Ը߶ȼУʱַĺ
һʱ䣬ȻˮͤдһתöַǶ˵ɡǻĽ࣬ʹˮͤߵ˶סˣ˱۾֮Ǽ䣬ʱͣ԰ԭһ֨֨иͣĲȸǴʱҲսͣ·壡
أŨķո߶ȼеʶͻȻеһ˿Ϊɱвһ𣬵˫δͣȻ˳ظҡʱʶиоǹɱӵˣ·ͬ߰ҡ
аҪʱʶ߶ȼУԼߵɱѵд̿Ͳɣ


ʮ  ڰ һ
Ҳ˼ָȻأٶҲͻȻӿ죬ԭתöͻȻ֮ǧսƴɱתսȲѡ˾һʱǹɱͻȻʧһ㶣滺߿Ҳָƽ
һˣ˲ûʶʲŵıʲô쳣ֻΪˣȴе˷еɱ
ɫʱһϣصɫˣȥЪŰɣǣϣ
ǣ˴ӵŷշ̸·ϣϣʲеϵͻɱѵʲô£
Ŀоɫ䣬ȴصղҸоɱɱǱڸǵͻ伱ٵʱɱȴʧˡɱֿ߸ڶּ࣬ѣȥˣ
ԳһϿ϶յӦôˣֱˣ
粻ս˷յĸ첲ĵصȻˣϻ˵˹Ĵ̿ͣ
еԥ˹Ӧòô󵨣Ͼɱң۳ɹǾ춯صĴ󰸣ѵǲǣۣΣȴǱģصټϸ̸ɵص˵ͷ
صУܵټ˷棬֪˴£ԳһϿ϶ʲд̿Ϳ̽ԣյ˵ͷֱҲмְգ
ɫ˱䣬ҪǾϸоĻ̿;ʮˣϾʱ̣˹ӦòôͿѵ飿
û飬Ҳȥ̿ʲûҵᣬҲδػ֪Ѿҹп֡׼
ĿоȻ֪в֮ͣôҪȥãϷģֻܼװһİЪǣҹΧľаţɱһʧ
յ˵ͷãͽˣϰģ

ҹĵأˣӴعУƻҲһյյϨˣһʱ䣬޴ĽȺһȺںڰ֮е;һɢΣնصϢ
شأεֱ֦죬ӳڴ֮еȺħļ
ҹ⣬Ȼڴϵȴżµ״̬Ҳ覺ЦͬɽɱḻԱܱߵĹǽͼʿҲԴصȺŲ֮ͣ
أҹɫԽˣĸѾһֱĵصȴ÷յȵЩˣѾе㻳ԼǲЩ񾭹ˣϾֱ̫ˣ˭֪鲻飡
ڷЩʱ򣬺Ȼ䣬ոоһɱٽɱᣬȴǳ֮īӽ־书ĸоڳˣ̸е˲ԡڴʱҲץ˷յۣȻҲо˲ԡĬ֣׼ϮĴ̿һ
֨֨֨֨һǳǳ΢Ƿպ綼ڸ߶Ƚ״̬˯Ȼ󣬱һֱ׿ѥĦǳϸС΢ÿԺԲƣղһ˺ÿ򣡡
ԵĽΩĻش˿ֳһߴĺӰӰֳһεıǳͿ˺īûһ㷴⡣
Ӱƽ齣ɱҲͻȻǿʱ͵һ֣ͬһһ뱩µĳɭĽâٶ̲֮͡չȡ̣Ĭ
̿Ȼһȴ˿ңгƯĵ̣㽫ա˵Ĺƻ⣬ʹöֱһ飡
ڴʱܻһ𣬵׵ı͡ץ̿͡ʾ̿ͳһд󾪣ǰһŽâҪ·ˣ
ռ״Ϸţһߣ󣡡ǰһ仰ǶԴ̿˵ģһ仰ǶҼڵĵ˵ġ
ճ磬īӽɱ֮һաʹˢˢˢһʹĿĽâǼγһõĳһֱ˴̿Ͷȥ
̿ͼ˵Ǽ䱻׷ϣ޿ɱ֮£̿ͳųһѤĹâһϣصغͳײһ
һУնȻеܽһɾ׻ǵǵǡվȽŸ̿ҲȻһ٣ŲһЩԵڵء
ʱҲϣխϸЫβ̴̿С̿͸վΣȴҲ˿δ壬糤ովڼ֮ʱгػһԲ£صػĳ֮ϡ
ٸг׻׼ͷһƫʹӴ̿߻˹ȥ
ڷպͻ֮£̿;ȻӦ࣬⽣ҲǾˣ
̿ͼȻ¶ɱʱȻͻرѣƽɶɫĺâϬ˶Ȼһǰһס˴̿͵ǰȥ·ĵ˲Ϣ伱ٷ׼̿Ӳ£
̿Ͳս֪ҹѵ֣ͬһˢˢˢһײȥ
ȷԷյĽ֮ߣ±ѺڶִԻҪɱ˷գǼֱˣ
ֻϧ̿Ȼ񣬵ֻüˣ
ڴ̿Ȼ佫ҪײϴʱĵķյڶɱС¡ʹܽǼ𣬷֮Ҳ֮Ƽ׷ϣֻĵ˦
꣡̿ײƴͬʱڽͻȻһھĴ߶ڿһưͺܽȻײһ
ಣֻöԷϴһɾĻ˻ȥӭײһšǴ̿ҲʱоܽһľƵԼϢһбһַǳŹ۵غ˼չվΣ
̿͸ովȣȻͷһ󺮷ϮһϮ޴ĺͷ̿Ͳʾ͸һμһǰܣͻַΧʱȴıᱡĳͷ콣âγһܲ͸Ľһ󡰶൱Ľķﱻõأ̿ҲԭأǵϮĺ˸ţ
һ̿վסʱ˵ڵأ
һ̿Ѿ־ܣѾͻĵȾһӵϣŰѽһ׼˴̿͵ţ̿ͼ״Ҳʱֹͣν
ʱɹټʿʱ㽫̿Χ˸ܲ͸磬ԷѺ
ʱճʣʩʩȻȦڡŵر˱ȭ٩̿͵λҹãʵң̨֪Ǻ˲Ϊı̱
̿һֻһԺıضŷաձʮֲˬƲƲ죬ʾ⣬ǰһѳ´̿ڽ¶һױ۵ĸף
ռ״͵һ㶣ΪԼص֣ô㣿ʦͬţΪηдң
ŭʲôͬţƭǰڿȥֲֵͣ꣬þǰعⱰСˣҺ;֮ձΪ䱨ȴ첻ңҪɱҪѣϤ㣡
һҲǷʹȻֶ̫ˣҲûʲôñģֻǸΪˣķأԴͣҲǻȥˡ
Σæ˰̿ȥؼס֮Уս͢ξѶǣˣɹӦһһߣȻ󷽲Ž˺ߴͽͣʱѺõң
ȻЩճմģ߸ղҲ߰˷ףɵõȰϣһ̵ϢȻ鳯ҰҲȻ֪ʱ߿϶һϵ״δ
տյ룬ˡˡ㰲ֶԴ̿ϼӿأģһˣǣһӦ
ǣյСԺʱѾ˯ˣͻ컽أЩ졣ϸѾʮˣ̬ԣͷƶۣѻףƤɳڣɫ԰ףͣ˫ĿȻ񣬿Ѿȫ÷ĸˡѽҲȷѾӽĩˡ
չһݵصʦүүո밲ˣ
б֮ϣؿŷգݹ᾵зաջ⣬Ų˵ԣס˵ݵÿµ֣Щѹĵһδʦүүݵöˣ
ȴΪ⣬Цһж⣬˭ҲѲ˵ֻأʦүүˣͻ¡䣬ŽмˣʦүүѾ֪ˣأĶͷЩԳЦϺͿ˿϶Ҫ°ɣȴ㶫ģ˵ɣӣǲʲôΪѵˣʦүүٰܲһѣ
ЩжصТָ˼ˣģˣʦүүǵ𣿡
üͷЦޣǵãǵã㸸Ҫ缸ҵأӵУñ۵֮Ҳ㸸Ҫ۽мûܹȵùģʦүүҲûм˵ţ·˹ȥ£Щ緢ԭЩ԰׵ҲЩѪɫ
أɻô鷳˲ɣԿЦŵֹ鷳λүҹǱ빬ǰдңҪǰ¾ҪԴˣ
˾þˣѾãҲһˣտЦŽеĶԹԹˡ꣬Ŀ˼һԭˣ죬Ѿĸ˰ɣʱҲѳˣԹǣùĸ
˸˸µĳϷжϣΰعн䱸ɭϣܲʿֹǧͽǱ룿Ҫ֪ع䷨δдܹ̿Ǳ빬жͽȻҲûͨ쳹صı죡ԣ빬̽幬൱ɵİ
ǡϳɾ˵ǣധ⣬һ˼㽫˸˾Ųʮ
о˷ܵصʦүү֮ǣߴ˴д̣Ȼгس򲻿˳ͽѾ׵Ǻ߻һ˹Ըһһ빬ţ˵˹뱾ղͣ乴빬ˣ
˵˵ͷɫصӦûֻǣͬΪˣգδ
տЦӵ֮ͬ꣬ɱ֮壬Ϊ˷ѣߣһ縸֪£ȻὫ䴦ٹ̣ߣ˴β벶׽ڶ࣬й¶֪ҲȻѺд֮£Ҳӳ죡Ժ޲߰
оЦˣֻҪԸ˱һкð죡ʱɫˣϿϷȥߣ˾ˣǣʦүү


ʮ  ھ 
ĬȻɫƽʮصľϡδһһҲûƣ۵ĸоɹټʿΧסŮҲԻߴʱͨ쳹֮Ҳ޷ӳ졣
һϮ̧šˡŷ⣬ԶԶؼô˲ɵҡҡͷԷյգ̫ˣ£ǶȥɣϷڣӣ
յ˵ͷĵлǺȫ£ĵ˵ͷȥŮɹǺȫȥֻʣĵ¡
տ֮ţ˰ȻڡʱŶ֮ȻҲҲδֻǱ۾˼ƺһȤҲǷ
·ڶЩȵһ۾ϳߣɫʱó죬˫ҲЩոϽ¡˼ãòؿСӣǵ𣿡
ڱĿ룬ž޲Ȼһеĺ·ʱصͯʱʱ߲ʮңʮƤɰѧ֮࣬ϲСˣƽʱһֱеĺСӡ
Ѹ˫ۣһ۾Ϳǰλߣ͵̬˫ۣǶصķʱ߾һʦ˺ͰЦЦݹ᾵Уʦһ㣬ʮû˰ɣ
ʱ˫Ŀͱصشһȭƣ͵һᣬһżʮصľͱϡﻩؼߣصһͷڵϣ޲ѣʦ꺪һ𣬹ѰҶʦֻǲټʦ룬ˣˣ̫ˣ
һʹСƵޣ㵵ķղ͵˿ĭ˫ĿҲЩʪ̾ĺӰ
˰ĸߵͷתͷԷյգʦүү˼ǣӦȡԿסʱŷַվ;վ˵ԣ
ˣƳһ۷գû˵ֻصعǰʦԭ̷˼£ˣ֮ˣʱ޶ֻ࣬ھȪ֮ףʦܹˣ
˷ߵͷ̾նն㲻֪ܺͿô̧ͷĨĨ˫յᣬعصʦԺν⣿
΢΢ЦЦ֪ϷΪʲôڴ˴ôԺ޺޵ؿ˿գ֪ȴ߹˼ͣƭù˼һ࣬ͳǶһ飡
ɫЩΣտڲ
ȴЦͷ֮Ϸ֪ˣϷ֮ڴˣΪϷ򲻽ڵӮĶʦҲǷյĶʦô㶣˿գûȻΪǰ˵ʦͬƭ֮ԣȷͬŲЩȻ
˺ͰЦЦȻص֪ϷΪʲôӮΪôΪ߹ңսҲֹͿ̿ˮȣҪðǹϺƽĺӣ¾ͱһͳ߹֮УΩһֱͼεعԸҲʵϷԸӮ֮ҲǳʺϳΪһλ۲ŴԵǧһȥͳһĲҵϷӮΪͽ֮ع
˵˿˿ߣζصϷ˵ⷬе˼ô룬صʦָ㣡
˱ϳ˼صߣһѣ£Ӯ±ȻڱңҲٴˮ֮УԣãȴãôӦף֮ƭȥʵ֮ͬ꣬ǰعھ𣬷Ȼ˵˽ƣȴΪ֮£Ҳֻܺɱ֮㲢֪һʱ䣬ռһֱѻʱڹгҹ߽ˮͱֱ֮κתԣΪ˾֮ɱʵǺͿúܰС壬ӢΪҲ
ĬȻһϯκ˵߶δػֻ߲ŻýȥҲŻؽ˼
˿˿Щ˵ߣļ̾Ϣնն֪һ壬ΪֿѸ𣡵ǣ˵δ£պӮһҪӮȻ۲ŴԣŰɱ¾أ˸ҷһ±Ȼݷ𡣽ʱض£Ҫպ˫ȫʵǫ񣬱Ϸõѡ¿һǧҲһգ
Դ򣬿˿գЦʦùéٿֻϧʵ̫ˣ
ǵЦЦ٣٣ˣͬţڷɭϵعҲһ컹ûҲδ֪£ֻҪշߣͿ԰ȫ
Բؿ˿գȻǲ̫ŷջʱ°ʩһֻҪߣʱԣ
ԶݵϷߣռᶨص˵ͷҿԸһִ֧թǰصʹȹأ
Գ̾һٶȻ£ˣѾˣ
Կ˿ˣ˻⣬ЦЦ˴빬Ǻ㣿ԥһ£ҧҧһжʦ˹αݣṩؽһ¸ɼΣҲù
պԿһۣȻԭˣ˹һ赶ɱ֮ƣ³ɣ˹ɣɼζף°ܣɼҲ˹ȴһжֻĻٿأֻҪܲϣһ֤ܶ֯ֲ˹ðɴ̿ɱأ
˱Ŀ룬ıɼδˣˣһ̰ƺɫ˹ߵýϽ˴οɽȥϿ֮ˣҷ⣬գ˴Ȼ˹ԸߵţϷһƣ㿴Σ
˸룬ʵգմ̿͵ʵݸм֪ĸһɹٶ֪
˵˵ͷ˫ĿһĨգʲŲǸϷ˵ȥҦִڱһûᣡԸڲᶯ˹ڱȻҲѾõдʧܵϢ׼ɱ֮ףȥҦʱҲմϲʦүүƽ
ǣգЦЦҪæˣϳǱͻȻжὣӡȻǱҦָҦִɱȻֳҪеƣǱعͻ˷ˣһ֮£һʵݲɹȴɱ䰲ɣͻȻѣȴܵҦָɱҦ֣׺ָʹǺζʺͿʿԶҲ鲻ˣ
Դϲ̫ˣɱҦ֣˹Ȳٹţ
治ǽϵ߶һƯķ
ȴЩͣȻصʦͽԵӣֻҪͽͬʦ棬ȴҪӴԶ룬ʵᣡ
ݵ˫ָգ˸еصննˣѹˣعúܺãۿԼһʵ֣Һ֣ܿԷŵϲʺȥɣȥѰԼɣԴʧǰʹ޲ѡ
⣬ķԸһ䣬Щ죬ȻȥȡһϺõ彣һ֧һЩƽ
սЩУһݵ֣Ͱˣ
ĬĬص˵ͷãǰصؿͷصʦأͽȥˣҲЩ˸еߵļͷĿȥɣСЩ
ߵ˵ͷҧҧڷ˳ҡ
ԾϷݱʧҹĻУЩƵصΪηЦЦȻзŵĺôкϷˣĵ˻࿴˿е㲻ף
տ˿ˣЦװɣˣڸýС̿ˣץ̿͡˿Цһֻϵط󺰣˰̿ˣץ̿ͣ
һҺ̸жʱִɹټʿǷӵһȻëûв

գн깬֮ϣعĳ½ڶѾҹ̸зд¼˶׷׽ͷӶ۸ͣס˹ֱƳȻл֮⣡˹ȴɫƽضһɮƵˣ
ڴʱմ佫һԷվмӣæӭ
˿գеص˵ҹϸзд¼û°ɣ
ЦЦбƳһ˹صУˣҪǱƽһ»ĳЩ˵Ըˣ´һ£Ҧֵλÿţɵдϲ֪߶ȻѾɹˣ
纺ͷ١ξš䡢ȥعسҲΧԲҶ໰ϺֻЦЦû¾ͺãʵҴ֮ԵѣСԻзһ죡ǰǰиӵӦš
Ȼ䣬һĹȻһɤݵ
һæλضݣ
ŭɫϵĵ˦˦䣬ɭصһ˵䰲ҹ̣ּʿô̿ȥ磬ôɵģ˵ţ˫ĿһӥüһͬһֻŭֱɼΣ
ɼδʱڽ£ŵЩ˿ӣ̻ȻæУͷˡˡ˵ţɼοͰ͵۾յĺԮ
˹Ըߵ˼ڱŭ֮У֪ʱƢȶɱˣԱΪ覣ҵùǷ׷׵ͷȥӶеֱ֮ʿǸаϲȫһԹ۵̬
ɼ⸱ҵģüͷص֮͢ξڣӦеڣ
ȥɼһоλ͢ξʧ֮ɱڵʱɼε̣
ɼ۾һڣʱ̱ڵء͢ξţȥ׳ˣ
ǣͿɼδ˲˳ˣɵð
繬֮£ΣˣԷջʮֹذģɼԺĵѯ
չصҿƽ½ܣԴ̿ͲδŶץֻдʮ˵ãȻ֮ڶѶʱȥͻѡһʱֲȥ븸Уˣ
Գһ̿;յ˵ͷǣԼõľɹΧŽץ񣬿ɼ˵֮
ɫ˱䣬Ȼȫʮע¾˴̿ҲʮֵĹеİȫռ״ϲɼδ̰֮Σ˴ΪءҰΪɱаȫ
㡢һСҲʮϲԴã˦˦ӣϵصããôɣԸߣѣΪǣū
ڴʱȻ䣬л¹ϲӵ¸͢ξʷ̴ܹмüͷ
ܹ̽
һĸ߳ĹԱ룬͢ξʷ̡ܹܹɫϾһݵصʲŽӵҦִ賿ڸб̿ɱѶ󾪣ٸҦִѾ촦ѸٿֳֻҦִһĿ
ע⵽ҦδղææҵģȻûע⵽£Ϥ˹ɫʱ䣬Ȼ̫е׳ʲô⣬Ȼʱ³Ҧֵ򣬲а壡
ҦֱΪ䣬ǳнةҪְһְ䲻ʲôȨְȴҲǷǳٵְλרΪعضʿãʷϳпةߡҦ֮д󾪣ʱһ籩һ۷׷
϶ʱһƣֽӹԸתһ֮²Ȼŭ־ͽڽ£ŭдд̿д̷йɹд̱䣬ɼεôµģ͢ξϸ׷ɼУ鳭丮ڣңǣٸϽӦ
ڹԱʱΪɼҡҡͷ֪һٴŭɼòˣ
ռ״æǰɭϣѰ̿;޷ڣд̶Ĵ̿Ҳǹ֮ˣɲһ飡´̿ɴִ˸߲ĸߴױۣԴò͢ξϸϸ鹬֮ˣزʹ¶
Ե˵ͷ͢ξ㳹£Ѷʹɹٺִ£ظ˲ͷʣһæ΢һľ˰
͢ξתֻһʱͽ˰˸ˮʯƣһӱ鵽дҦֵĴ̿Ϊ½ֺһ֮£ֺȻҲд䰲յĴ̿òͬѭϸȥֺȴǱɼ빬УǣŭһУ׽ôֺ̿͡һѶɼΣ
Ȼһʱ󣬴ֺ̿͡Ӱν֤Ҳǲα죬ǣһеһе𶼹鵽ɼεͷϡȻʵڲ鲻ɼΪɴ̿ȴ̷աɱҦ֣֤ɽ֮£ǣºɼһ壬նвܣ
ɼΪ˹ͷ˫˸˫Ȼܣ˭ҲҽƣֻøԱֳĬҦ֣Ҳֻܰˣ
һĽ棬˫ɣһʱ࣬㰲


ʮһ  һ 
Ԫǰ225£ոջůһ֧뿪ƽ򿪽
ǰ濪ǧĻھ˺ºڼףҲǺɫģŶĹšءԼʷͼڣмִУֳʣػһݰƥĻǧھķɵѹź·֧鿴ޱȣɱ
ǼݣƽأҲݶУ
ƽסʱѾǵڶİѶóţؼҴСǰӣ
źɫ۵һ΢ЦŲ壬ЦȲþ񣬶ɣ幧صϾӣҪ£飡˵ͷãϽţ
嵱·֮ңլԺ֮ھнӹܣܲ
´һ壬ЦϽƽ꣬忴кתȻʱѻףȻͦΰȻӢ䣬ԣЦЦл񰮣ؽʪʹĲ֢кתÿҹ˯ʱҲһ˯ˣƽٽ̽ѧѧ飬ӵҲڣ
ЩĽصеĽϽֻϧæµһϢʱ䶼ȱ־ޣЦͳͬعʮû壬һûд
Ͼϼ޻ƨĵǡôԴЦ̸̸ֵչðãϽ֪˺⣿
ɫƽصϷ˧ƴЦϽ˵ã˵˼Ͻһ¾У԰գЩǫȻص£ԡκ̶Զɶֻгºعһս˱ع˿ԵΣֻϽɽΪعٽ湦
ЦЦЩ֮ǳԸֻϳʵϲȻתҲֻڼҺŪѣҪսͳвҪ˾£䰲ΪؾģβΪ˧
һ㶣ʱ뷨常ǰΪعսھߣɲй֮񣬴ʱѡһȷʵ϶ಡҲǾܻͻҪΪ˧ٳɹȻɾ͸湦Ǹ˹֮£պƽδǼ¡֮⣡
æϽԲӣȻһЩ΢಻Աڶֲ֮࣬ڽԱ֮սȡʤԻϽΪѣٴγɽ
ҲǴ⣬ĽҪս۽ɷͳ˧æӦǰϽͲҪˣ԰ϽѵͲһ㱡棿
忴ʵвȥֻ̾˿ҲգҪʵ˿ãһҪϳЧȮ֮ͣͬϳǰ˵Ҫϳʮһ򶼲У
ԴϲǵȻϽ˵پǶ٣
¼̸æΪͷ׼Ʋ˼ҹ
̸˷ƻһʱԺͻȻһ嵥ЩǸȻصϳЩ֮룬׼ΪǹƻһĶæӹ񲯣̧Ŀϸ˭֪һ֮²ɵȻʧЦֵݸ˷ա
ֵؽӹһҲ˰Σֻһ嵥ȡʮլֵ𣬿νҪ۲ˣһʱ䣬ղɫŹĵ廹ʨӴ󿪿ڣôθڣҲ³ţ
ЦϽڻҴؽս˶ʹѽ
ȴһҡҡͷΪҹ⣬ٴ޷ֻʳأϳܲΪ룬ϳЩõʱ򣬶ı棡
ЩС¹˻صԻ˴ϽսĴ£Ц˵µĲ죡
ɲУԴǼС飬ϳǴòٴ飡һƽսı֣ƣҪͣ
޿κεصðɣðɣ˴ӦϽһͰ£˰ɣ
̫ˣϳлͣϲε°л
Щεףвп֣ϵ治ǧһۣ̣ƽɱᣬһŭ֮±Ѫǧʬƣ˵ʱҲ˲ã˲𰡣ҲʵڽթǼ٣ʵһ̰Ʋ̰Ȩӡ󣬷ɵԸηĽʮ壬Ŀǰعܹ֮
һʱ䣬ղԸ̾εͲпᣡ

һع͢ʱ˷ܼһתûҹæµţÿﶼ԰ټƵʹߴָأҹ߷Уع򡢳ǳҲ֮ܶԱһ׳׷ұӣ飬һƥƥҲ֮䣻ҾһڷڵĴһɽС·Ҵ֮ϵľӣգ죡
عѾ˹ܶԱ״̬
һ£һ£عʮ͵䣬ǸûеĳЧʣҲйʷϡʷЧʵľж֮һٿǵعֻ˿ڵĹҹģܹһڶԱʮһ׿ԽɾֱͣɱʷᣬӹŽ
عϲռԾռѡһνպعʼӴİݽ̨ǣã
֮ɽعַɭϡϽܵĹңһռʮĶӴ㽫̨ڳͥʮֻ֮ձεض𣬰Ȼ
ͬʱڰݽ̨Ի޽ʱҲӴعæ÷תʱ򣬷ȴӵ̸ĥʱ⣡Ҳ֪ģЩȻ˵ȶæùͷ˲βæǰȴ˹˺󣬵ȴһֱûʲô£ԷҲֵңﲻǶ飬٣ӵɽˮͻ㣬ӹüֱ̫ˣ
һ磬̸к԰µѾʮůˣݴдУٻʢ԰һƬϢ
԰һ̿Ľ׽ϣϣ覺Ц˫ֵᰴĦﻹʱ׽ЦݹĿɿڹƷ͸㣡ﻹʱţţһ㣬һ㣡
üֱҪ˵ķв̵룺˵ֱִƨִʲôõģҪôũö죬Ҫôǵ١æýͷöﴦǽ״̬йôܣճǿĿŵӵдģٽһִ϶ɣ˵ĺãԵȨʹ˸䣬˵һҲ٣
ڷǷʱһ󼱴ٵĽŲѸ߽漴ϣټ۾˸һѽЦŵ§뻳ʵʲô𣿡
ĸҿ⿴޵һĻ۹۱ǡǹĵػصūŲֻ֪ǴʹҪϾ룺ѵд²ɣӦȥǣϣ
Ÿǡ̶̻ߵǱЦһЦˣǰҲעһ󣬿˼ŵãղΪصʲôһ¹ٶѣοǶݣȵкιϵ
ڷַոƤԽԽˣԺ֪ҶٽյЦ࣬࣬Ҳǧ˰ٵİɣ覼ˣȥһҴﻹңҪԺͲ׼ǵĴ
յˣˣҸ°ɣмңŮԲҵæŷջصڹջ˳

鷿ʱͷæ򣬿ǰߴߵĺ򣬷ղЩжܺ˵ȶϵΣƾÿٽϵͿԵһĳƺţ
չ°ݵո밲
̽ͷЩҲЩݣЩΪһ֮æˣ±ʣվЦЦӹÿ񣿡
Щֵ̿ɸذһʱʮУֻǲΪǣгΣЦŷգαΣСС;ΪعսǳЪһʱҲӦõģյһ£ŨŨһʱ÷е֮ܳУ
˶£֣л¹һЩ򵥵ľƲˡտǰЩͨҳˣЩĵص˷أʳȴ򵥣ⲻ尡ӱأ
ҡҡͷЦβϢһ°ֻսڼع֮һսܣعб֮գʵڷĲ£òΪʳС´ʱҲֻܴӼˣ
о壬δǰڼ󡢽ԼҡǣѵðտеصʵˣոٶҪҪȥ죿
˵ͷǣ㵣μϽһͬΣ
ԴһʷϺԼûвμӹսɵİǣɻصԵУֻǶ̫ף˴ιϽͳ˧佫֮Ѿ㹻ɨƽȥҲδܷӶð
üͷʵص֪ԵĶʲô𣿡㶣ԥػ˵֣Ȩ
ص˵ͷԣȨ˺ŮˣֻҪȨԻҪһжϵȨӵ׵ػɽĽԻòľˣɽسѪǧʬջ¼м˿赲˵ţ˵˷ܴ˫죬ϷһŶϵɫһµһ˶֮У
ԲĬǰȨϵߵȨм˲õأʱ˵Щʲô˼ѵ̽Ҳɣ
չص˵ĶԣȻߵȨջ󣬵ҲֻǿʸƿǿߣҲֻܹԦعȥ£
̸ʱ򣬷ջǾСЩΪԸЩƨҲ˵ͱ¨ӣ
ЦӥĿ֮˵ûߵȨֻǿ߲Уǣźģкܶ˶ΪԼǿߣӶ֮ģΤ͋õӣʧ߶ѣǲǵһʧߣҲһʧߣ
˵ţվϵЩǵصعʮУʮ͸ذ¶أ޷ͻı֮ģʴعУھеڶɲҪعʲô£Ȩջܵ͹ңҲò䰡
նʱˣϵǶ岻İŴԼΪȥ壡˴ȥǰߣսǼ٣棡Ҳѹ֣ʮָȨ壬Ҳǽع˽壬ٴ֦ҶľҲܲİϾȨջ̫̫ˣԭʷϵķմʱʣû工ʱͬУԼھôߵϵÿ̫˷ˣʷıˣ
֣صص˵ͷ׸˼ˣ븸ģжڣɽοص˵ͷڣؾг⣬ˣͽأɱһʧܰǣ
а̾ԭЪģãƱǿֵսˣ

ůĴأһƬݽ̨ʱȻһŨصɱ
ƴϵĵ㽫̨ϵȻ𣬴ССıһʦû·˻ϵ֣ĳȡη
У۳ȵ̨塢աȫСС׶Уϰݽ̨
˵㽫̨ȰأȣȻþϷݽˣ
Ͻӡ緣¹Ըһĸߺһղһֻɫ̣طŽŴ󽫾Ȩ
ӹ̣˿塣󽫾ӡ緣幧˫ϥ򵹣̧죬׼ӡ
֣صؽУɫ󽫾˽عиˣ˵ͷϳصұѣ漴ӡ緽ĸ䣡
ϻԸһߺһղһֻɫ̣һֻСɵͭ⻢Сȴоӣνޣ
󽫾ܻٴΰݵ˫죬ܷ˿еĻɫЩأӡǴ󽫾ȨֻǱ£⻢ȴǿԵǧһУɾǽٹиҧҧ壬֣صص󽫾ƽϳʥ
ݽˣϻҲֹͣˣ˿׳ĳ֡ѪڵĹУˣƣΪ󽫾׳ɫ
ղ·ɫ֣صص˵ͷһһϽʵ׳Ҳ
ƣת̨£
̨£ʮĬĬһ˸Ҵؾ֮ɭϣԵһ飻ʮޱģʮڴϼֱǵصľ޴Ⱥһ㽫˫ĿĴضڸʵʵȥһƬ޴ޱȵĺɫտնӳЩڰ
ҲĳȡѪڡԴǣֻӴĻʦڹŴκһ½κһҶһ֧޼᲻ݵĸãʲôپһֻ޴սǰһֻһһ뼴飡ָܹһսʷϿǰսν޻ڰ
ֱ̨۱رʤ׳ֱ÷յĶĶЩ顣
ط磡ط磡ط磡ʮ֮һȣǾ޴ĺɽѡɽХضɫ䣬֮ǣ
˫Ŀ죬˫΢΢һȵļоҵӿţֱ޲ʱνѪսٺϣ
ڴʱ˻֣ͬХľ޴ָֹֻͣ˾˵
̧ͷ˿죬һޱȵشȵ
Ӵľ鿪ʼһӶӳʼȹأľս
ǰǰ˹ֵҪ˶Գĳŵ
󽫾߰ɣ˴Ӧ飬ʳԣ΢ЦҲһ˿εζҲִûа취
㿴ңҿ㣬в֮ɫ֪ڴʲôաֻзףһЩЦƶƤ
Զͣϳ͸ˣ˵ͷ
ǣǰա˵㽫̨սңһۣУԶȥ
ʮһֱһ֧뿪ݽֳ̨֧·գ죬򶫷ҹӪʱӪϰӻһֱŵֱӪǧƻյ׳


ʮһ  ڶ һ
塢աͳգ̳аٸգ·һ·塢ͳ˧ȹأһ·ͳ˧أһͬɱ
һգ屾δأҹʹ߸Ϊ޽һϺõĻ԰ճȹأǰȥ˵ҪأЩ࡭Ӻȹصǣ廹һʹǰȡ챦լ
ôҪ屾˵ĻŶЩȥˣȰ˵󽫾˴Ժ󣬱ȻԷʹͿ϶ٲ˵ģҪʵ̫һ㣬һǵȻãȴЦϷӣ֮ˣ½϶࣬רҲ֮鰡㲻֮ԣ
ȴŶ˵ɣʮңǾٹаҶլ԰أһΪƣҲôģΪϷ־ȨֻǮƶ䰲μҲǶϷ򻹴ɼɰϷܲСģš󽫾߼ҵȲ
һĻնڿȻЦȴҲǸۻ𣬲Ųʡон˾΢ǡ浽ߣҲֻƼӸοڳһԹ۵̬
ԷյһٶҲ֪һɡһŮжʮ״аȴ˭ҲƣװͿǴ˹µĺô㼴͸
գؾִǸʱѾʮضԣסؾȥ·űһµΣʮɽ£ɽӪʮݣ¹ǼϣӪصͬͰƣ
Ժ󣬺ڱ˭ƵģӪݣܶպ󣬻ǳȳסôȥҲʲô£ڵ糿ɳǰս
ʱշŸ𴲲ãڴ˴ηղֻǼӪ̡⣬еüֱˣҲˣڻŮķһ£һŽյʱζȹڴʱȻ۽ʮ澪ôضЩ
ճһæ㣬ǿ㣬оͲˣûҪһҪżף㣬ҪǶˣٵˣǿɾͲˣ̫ûˣЦüģϣȴǼӽܿ콫װá
ʱĵȽսãշϱоȥˣ
о֮ʱڽѾ룬ոϽãʱͨĸոϣ
忴˿ڽɫƽ΢Ц˧һڽǰ´ҶûгԷɣˣȴǳɾӪǰսڽǰһ£
Դϲ󽫾֪ЦЦ󽫾ڽԳһǰսڣ߲ư
ȴӻԾ̫ˣŴ󽫾䰲˵֮ܣȻǰҾǰս󽫾׼δսһᣡ
ҲЦδҲд⣬ҲԸս
ؾǽ״Ҳһӵ𣬶Ըս
ڽʿսеģ帧˸µİ룬ЦЦԷյڽս䰲Σ
ʣ룬ЦҾʿʢ˱սҲý˽һ³ʵأأ֮⣬սսȴ˼٣֮أȻ˻ô󽫾ţأȵȻȻԳԱ񣬵ȵʱȥ󽫾գ
ڽЦҲЦݴͣʵ飬ȴǺüƣôɣڽǣ

̫磬Ȼµ׵̫ûʲôȶȣվһϵĳȻе˫ȽסЩᷢȵЩͷҪʾӪʱȻؾӪﴫ죬ӪźȻ򿪣һӲź̳ڵذϯ
һؾǰмǲʱؾѾ̭˳ʹþǿ硣
պ塢šǰʼһ֮¾Ͳ͵سһֻװʮֲӣкڼ׻µʿҲƤ塢ͷĲʿҲ֮ź׵İʿ
ع己ӣԭԳ֮ƣһȻ鴫˴ʮвʱĲװԲûʲôͳһװس٣Դ󲿷ؾʿǶԳ֪٣һĳЩʶ
ǰԱִעؾǶصʣʹԶԶȥҲ򻨴һһĿѵı㽫ĿͶעڶϣ
Ϊһĸ׳ΰʹսҲһǿѹȸУӢͬ㣬¡ĳҲһϵĸоһ˫޳ӥüʱڿնӥһһɱڡȻĸоһƿסһ֦ɰĺɫꪣ˸ԵӢˡɱڣһȻĲӦˣ治Ϊĳ󽫾
һԱС귽Ѯ࣬޳ģףͬһ˫ӥĿ͸¶ٰɱǧϣȥм˸ķʣӦþ֮ˣͬһ֧ɫľꪣһƥߴ׳óİɫϣһȼյսɢź˵ɱɫսҲ·˵ļ飬ϵ˻ţ޳㲻ϵû֮ϣ̤ϸ΢̳
ʱҲڴؾؾûʲôĸı䣬һɭϾһĺڼ׺£ֻǽԭĳȫѡ
ؾҲʮֺϣڼӧ׷ɣƮƮȻ߷Ҳһһصͳ˧ǧؾҲӴеһ۾һסؽĿͶӹȥ
࿴ϣ˴µ׳ڿս˻ǰ˼أȵϽ޵ŰɱΪθΪӥȮǰװʯ֮˽סоһֳɭɱ
ԴЦԲӡӢ䣬۲Ŵԣǵ֪֮´ƣ־ñغϣϾñط֣·ֱ꣬һֺκ𣬿ɼعβ˳Ӧ齵Ҿˣʺ񣬱д󸻹ͣ
һЦ״ӥüһ޴ĺڿ˻һڿն𣬺ɫսҲ˸˸һһӰֱһĵܰ˾˵ͳ˧еǵͬΪıˣˣǻǰ°ɣڴʱһԵȺЩͷɱţףȥˣ
˵ţֱУɫĿһͷİ㳤Хһ̤ɳһɳ۵İưϯŭ۵İ׿ɫĿסɫսꪣ޲͸¶һ־˵Ľһְ˵šһֶ˵ɱ
֮ʱ˫ͼһ֣ս˻һǰڿնڻʯͣʾһּΪƯĳ˧Ӣ䣬ɵôкã
ӢػǹָָؾϣȻǳ󽫾֮ĸ
䣡䣡ҡźΪ
ϼţʮֵزˬ󽫾񣬾δΣ帧˸µĳ룬ͷԼСģҵꪷͬ찡ŵ˵ͷꪶֱ
ɫĿ̤źڼ׺ӧһưϯؾɫս˸ű˵ĺ
Ҫ˵һֻɫŭôžһֻĲ
عڴˣСݵò񣡡žþɳѮȻδʶǳûжսڣ
ಡɫĴ˺ʪĿҵĦʹꪼ˻һɢɫĹâһֶǵľ޴ش̱
ãŵ䣬ҲǶȻһ˫һɫۿ˻һǰ͵һܣɫĴ˲üļٶȣͬһͷŭŵĺӭһ⣡
һһֻڿײһľ죬һ˰ֻꪼĴɢ˲佫˱ս͵
ôźסе˫͵һ飬۾һ죬Եнʵһµʶ
ڵĺڡ˫ڵʯʯѸٽšشꪣһǾҵײһ촦Ǳ䣬ֻصԱ罫Ҳս͵һΣȻѸٴΣ
ԣ˸סսѸתңĶ֡
ĿϾɫ㣬ꪵ˫ֽסЩ΢΢ʲžײĺ֢ǿĶ֣Щ
ҲǸҧĿֺ⣬ֻؿƣ˫΢΢һϾŲƣ֮УʮսʷǴûйģŲŭ⣬ɫã
ݣԼͬ䣬˫͵һսһһΰӰɾٴѸٽӽ
ɱɫĴȷѣڰСءһƬб°ն¡ն죬ɫꪼһźڻˣǡ⾪˵˺ɣŵͷӲ±һ꪿ŵĻ˴ҲñƬ
˫ĿһХһ˹ŵ˫һɫĴꪼ̴ٵգһͷŭӭͻµĺɫ棡
һľ죬ɾ޴һȲܿȥˣֻöĤǱһʹһʹ϶ʱ¶ʹɫ
˫ٴ̿źĿⲻЩˣ˶شסսµƥڲĻšҲһʱûٴη
аҡꪡɨңû뵽˶֣ܹ߹Ȼӹְпȡʤˣ
Ҳھݺض꣬ԼҴꪡն궼δܸ𺳵ĶˣϽ˶֣͸˵ˣֲϽ䰲˵Ƴ籸ŶݺɳδһܣͬҲܣ
Լͬ佫еսս˫ĿҲͬʱóΰɢܵս⣬ҵɱڶϿʼۣԿóһεĽ֣ؽǾ춯صһ


ʮһ   
ɱŭһµĺڿʶ⣬֮һĳ˻ǿһ̤ôزױ
ѽҲʾɫĿХһ͵һҡƯ᳤ڿƮɶͬһɫ㼱۶
ꡪɫսսٵıлǿĶܣһųҿĻ棬ͬ㻮һõĹâն¡
ɫսڰȻһԲ»㹻ƣȻһ˫ǿı۰Կ׹ᶥ֮£ɫĹâ졢ɢ񱩵ɱš
һٵľ촫ƥ񱼵սڼټΣ
꣡ಡɫͷȻѣŷԶ
ᡪɫꪼȻ۶ϣһͷص
һǽ棬ŵͭ˿ͷϷɳֻʣһͺͺꪸˣԺֻ࣬۶һꪼ⣬Сȴ
״пŭսޱȣһϣ֪ղϺõĲӢ˲ϣŭУһӣͬһ㼱С֦ڰһɫĺâͷնţ
ż״󾪣ֻʣһͺͺꪸεֵ֮£Ŵһұ۾ꪸǹƵǰͶ˹ȥصꪸڰСء죬ײ򲻹ײûײУתͷҪĶߡ˻У
ꪸ˷ͷͶ񣬲Ӳӣһ֮ϣХꪸ˼ǴıǼХεüëƮѣֱʱһ亹
ͦѰʱȻתͷؾȥճ˴вޣοᣬһɫҡͷβһХ¡¡׷
䣡䣡ǼռϷ磬Ϊҡź
ؾǼŰܱͷն񣬲ɫһ䣬ΪŵĲѣһʱѻȸ
ƥսһ׷һӼ䣬ѸٽӽѾʼоĺëɭɭɱø𣡵ȴţЦһѸٸȥȡ̹֡
Ȼ䣬һȣ¼ٱһɫĵâͬһõǰ걼ٶȼֱ˼Ƽֱ
벻͵Ｑһ˦ͷܿʺҪȴͭʸᡱһ˺˼ʵףҼһѤѪҽһһЩս
ԭǺɽϵȣһǷȻ˵ã
ŴЦһॡһ³תͷҪ
ƲҼܵشսɵõϣתͷĶߣ
Ҫ׷ȻϽֻЩź
ط磡ط磡ط磡ؾǼշΪʤΪ裬Ա׶
ѲǰһʱҲ־⣡
ȻʤתܣһʱΪ֮ᣬʱЩˣ
Ŀãγ³һʹ׼սؾǷ׷ȡСɵľңҾˮһʺ
ڴڵҾӿսʿǵĳθԭ̵Ѫ÷һ˫˫۾ǿս⣡ؾǵʿ㣡
ϼܻأдŭʾⲿ½ӪˣԼӶɫսꪴһǣǰǵˣɱǣ
ɱº˻ֽţͬһŭʦ񱼶ʿǵŭͬϯ쫷磬ҲĽŲɪɪսǧĳԼĳʱʱ֣Ѹϯ
ؾʱһ˻Ƶ֨ĥ˶Ĳãǧ߾Ĳ֮ա£ɫļͷҫŶ񶾵ĹâڿɢѪɱ⡣
ٲǵĲڽӿ죬ǻӶеţӵһ໥࣡ЩʿлһЩССĦ
ţ˵һ裬ؾǵˣ
ʱ·һֻ̣ʣ뵽죬úǲɱ˵ͻȻˤʯذϵľ̩ƷƿƬӦĽͣٵʱķ籩йܼȺ֮У
ͭ˺˳ǵƤףȻ󶴴ᱥļ⣬ʻӴĳ͵ײһ¼ǽƵΪ֮һȴѸٻָŲٶȼӿ죬ϯ
ؾǵġҵѵķӳеļֱ಻Ŀһڱգ޴籩һڳзţпһһǵ
أȴӶʾ߿ͬǵʬ壬ԶµȱλѪǺʪգѪζӿȶıЩսʿ˫۷죬ӭʸӵ
ǵºؾǾȻѷɫ
״ֲ˵ºսؾҲҪĴָ޵ģҪһսˣתͷȥԷصƾ͡׼ʱսȥ
һʱ䣬ġƾʱ˷ɫսһգһȺʱ׼ͳ˧ʨһ˱ڵɱ
ɱ໡ǹֽţڲʧѪͬʱѸٽӽؾ
ٲؾǷؿţҡ䣡һĶͬһģһ뻮һ˿ңļʸһոųǵ
ؾӵеʱΪȽľͱҪؾΨһ;ǾѪ֮ؾɢԣԳǵľ޴޶ãһսĴ߶ǰ̣ᣬҲһľͳ˧رƷʣ
һٲؾһͬʱؾǹųɵӴݶվĳǹǰ45ȽγһƬ޴ǹַ
ѾؾѸٴӳǹȱǵߣ޴ǹַѸٺ£һֻްصȺŲ֪ĵˣ
޴ľںݺݵײһ𣬱õĻ𻨡
ˡؾ޴ǹַˣ񱼶ĳǶȻǰǹһʱԵЩ֪룬ͣȴ޴ĹԴӵӭ˾ͳǹϵһʬ
˲䣬ؾǰѪɺӣʬ
ͬʱؾһսһͻ͵ػǵ䣡ǵҲӭϣӴսӵıԵشչ˲п˺ɱ
߸ߵشնȥ޴սϣʮʿͬһȺıϰڻп˺ɱšĺɫͷɫڲͣػ๥ţս֮ϵԭ˲ŨصѪ
Ȼǳźǣвؾǵľ޴ͷսؾӴľǰһʱȴԵЩ޲ߡȻĳǸ˴ȴȻδܽɽľ޴ǹ˺飬ؾǰʿߵһ꣡
Ľսʤԣ˱ͲȻѧؾ롢Űȴûѧؾʽսľ裬һ;ｻɱòˡ꣡
ռ״˿ҾѾԵϷ磬Ҫٶáƾˣ
ڴʱءһصĺӳһ֧ԭһֱڳʿ̧ͷ˫Ŀ˸ɱͱĺһֻףбڳӵ䣬ʡװԶԶĳ
ͻȻ䣬һս¡¡ľ죬֧׵ľǱˣǷֳ֧Լǧӭؾеǧ̤ĴػӶž޴սܺ;޽һһǰƿ
Ⱥ׵ʿԶԶȥһȼյһܵɱǿкšװ㱼Ǿ޴ĺɽһ˲ѹսŭشպĶ䣡
֧šľͶսԭʿѾЩҵĳǶһٶȷһ֮ţսһʱֻ޴ġؾǵĲġط硱
䣡֧˺оһͶ뼤սսϵʱޱ䣺ԭͻݺ֮˲ײ壬ĺгǻӶž޴ĳìꪣһ־޴ؾһһս̤࣬˲Ťת˲սؾ˸飡ֱؾĺвǻӶż̵ľ޶ܵסؾǹֵķȻս޽ؾܵǹ֣һȺѪͻɱؾǹУֻ˲˺һ޴ѪڣǻȸԾ֮һӿϣֱɱýؾǹʬҰѪɺӣ
սȻתԭռϷؾǾȻɱ˸ϡﻩ
ɫϾƶ۵ĶͷһţȻҲû뵽սֻᷢ˾ҵı仯ڼ˼ƵУ
նȻѵǳ׺Ұս۱ûˣвôľȻսؾɱ仨ˮպŻǧ۱ңھ¹һսɱʮؾʬҰսܵĲҿյĺ󱳾ͲһҪ֪ʱ˵ĺɶǸոմӶūǰϵصع˭֪ūսʤʮãȻھ¹һսб۱Ϊɱ˸ɸɾɼ۱֮֮֮£
ԭһֱеս̬ʱ˾޴ı仯æߵϽ
¶֮̿ɫϺα˾̣Ҿк;ϵġƾδͶսֻҪѰδزܷΪʤ
ռæҡҡͷ˵ˣǸϿ쳷Ȼˣ˻Ӫ̣ʡƾϺ󣡡
ɫ֣أɫǣЦɫãϷ˱ʺ϶Ϻ󣡡
յ˵ͷ۴ƾط磡ط磡ǧʿŭһͬһɫ˳ͳ˧ķȥ
Ҳ»˳ꪣһǧűؼڷϳѪսĥѪã֮һǰȥ
ٵѸ𣬻кͳսݵؾٺˣս߳Ӫ
ǼôʤοᣬȸԾźһĳ۱ǿв˰׷ᡣؾ漴ܣѸɢǿһΣꪱֿӪѸȥ
ؾǲ˺ĺУȴһ֧ɫؼϣɫ䣬۹ᣬηسǺɫӰ
ճХһеһ̧Ѹҡϼ䡣ಡܵ۱ѸԽ̴ٵգʸʸУصײںɫļϣ
һ̰Ĵкеļʸ׷أյһ۱Ҳװ


ʮһ   
ɫķѸժµʤϵĳꪣ۸ߺ޵УΨдأؾһŭ𣬿š޵УΨдأĳ۱صײһ
س֧ĲײһǼ佦Ļ𻨡˫һεҳײڿնѪ紦صֵص¡
أһХ״ꪷһꪼ綴ӭһ۱ӲǰؼУųȺѪ
ҲමȻһХһ֧ɫꪼٿڰСꡱ죬ɱڣ
Сģڷͻ̫죬ĵһʱһȺ۱ΧססôСУ
ʯ䣬ռسꪣصӭϮĺϡһ촦һƺһֱÿڽǳѪҲ˫һ飬Ҳúһ
մŭ˫üһ˫һп°׿ս˻һɾ缱նꡱһնбնΪϣѪһʱɢ
ɱ۱ս󣬽סУͬһϯؾꡢꡱƾȱ俳ؾ漴Ȼأв㱻һһϣ漴һһȶ
ճһһ֣°ɫɿ˻һڿն𣬱ܹػУֻ̧һꪱصضʹĻơͷ­׻÷飬׷ɵԽˡһʱһضǣͬʱִӱγ񽣣һȣ㼱ն£ꡱһʹĳ۱ܴױնϣһѪ·׷ɣ÷һ¶ʱɫ
һʱ䣬ؾºסһĳ۱ɱһšĵ˺оҲջУһʱ޵пɱʼΧս
ʱؾǺͳ۱Ѿɱѽѷ֣ɫͺɫַֺϺϣˣÿһѪŽʬ촦أţؾĳߣֻʣ°ǧؾǿֵͬɽ̰ӿӴ
۹۲촦ǿġƾڳ۱ͬɫ籩ĿͺϻǿűѾѵءǿ쳣ĳ۱ϻɱýڽڰˣ
аԼΪ˴졮ƾ˲֪Ѫ۱һ֧ѷɫѪã˹˾սϱҪƴģյϣһХѸصؾźһͬһѸսߡ
˳˳۱սؾ⣬̫Զһʱֻǧβ׷ҧս֮ƣ
ؾĬһʱ귢ʱбרڳǲؾؼףֻмףսȴ޼ףǣֻһ˲䣬׷ǰϰս˲䱻˴⫣ϵĳҲƼصڵأˣ
״ʮʹսæ죬Ҳнֹ˲ֹͣ׷ؿؾһʧ֮У
ޡսϱһ춯صĻ

˵ؾӿӪƣߵ漴׷˿Ъŵĵطһƨ񴭲ѣ
ɫϾһѲӾӪһ߽Ϸһ̳һֻؼɾӿӪֱ̡ϤӰų˿
կؾǱģŭţеĳصڵءᡱһһͷ˺УβȴأԻڲͣءˡţ
շߣɫ󽫾Σ帧˸µĳ룬̾һʧ٣Լ֮ɣ
ֿ˿ġƾҲɣװңĳ࣬νʧأüͷ󽫾Ǵٿ»ɣл˵
˵ͷױ˼ױǵ׷ȥ
һؾǷ׷׾ۼڣ㣬սԱ϶࣬߼Ҳ˶ξһνؾǽеһܼ
ɫصλӦöˣԭҾ磬糱ҪȡʤԳ֧оͶսԺս㼱תֱ£ҾֻƬ֮㱻ֱؾܴ裡
ڽ¶ɫһʱͷھīҹһ㣡
ɫ˻󽫾֪֧о𣿡ɫѾָƽ֮Уһ֧ãе˼ĪǾǴ˵Ѿõϲ䣿
յ˵ͷӦûˣ֧оͶսʱп֣Ӧþǳϲ˼ˣ
֧ԭڳκǣԳΪϲ䣬ǳΪºҰսһ䡣ǰΪ¶ԽؽϲǨأԣܶؾûк֧֡û뵽ϲܳĽΪĴ󽫾۱Ҳ֮սˣ
֧۱սʵˣֱԳƵǷʨңҴؾпҲֻСƾܹǿУ֮֮Ҫʤƾһ֧۱ؾûһ弴õˣʲսʵԱҾҪѷɫڳģսȥʧȻԱһô󽫾˱
üͷԭˣԭسӦսһ˵ҾʵӦϾϷ磬û뵽һ֧ļ룬սͷת
յ˵ͷ󽫾۱ǿսպսҾɳ
ǼЩ߷߲ƽԲӣǳҲˣҾһ˴򲻹˰ɣܾǳ˳־ع磿
ҡҡͷǼ̫ˣʲźͳֵľʹҾʮֻֻҪһͻϮȡʤİտ϶ҪǣûҾֻ̼ͱһ仨ˮôҪǱװƴϺ󣬿½սıܹŻ
ڽ뵽ʲŴɢĲ״Ҳɵûһаңҿ䰲ǰһ̿¾ȫû³
ռһ֧ľãӲƴʵڲϼƣԼȡ֮󽫾ݺɳ꣬ƣʷϾƳģӦгأ
帧˸µİ룬Ŀ룬۾ص𣬸ӪսӪţҽóսΥնպ󣬱мƵУڽдϲһ

ӴˣʮؾÿﶼկţγսǱŲΪսЦνڽӣӹܣսǺģԴ䣬ڽĲޣȴһЦ֮⣡
һº󣬶ʮԮڴ󽫾¸϶ɽԮڽʮ򣬸ѻƣһʱɫ巴Խ˷ܣ˿ʼ֣ˣϴ壬ԽʿԶߡʯͷ
Ϸģ
ʯͷʮŽصʯͷΪ׼ʮһľ׮ͶʯʮΪ;ǮͶʯʮΪӪпۣ
ߣȡһľԼߣʿԾԶʤ
ԶһɳӣɣɣʿԾԾԶʤ
һʱ䣬ؾӪﻶ׶ؾǶ׳ӣԺöѵˣɵ°Ȼȸߵͣ
н˲սƵУȴֻˣ֣뵽ǰƵȡǮլľٶɵвޣգҪԼȨֹΪ
Ȼ⣬ڽƼӸοˣջִ֣ͬ˾Сǣʱ䣬˶侪˵ھռһʱƵؾǷ׷ײУӻս
ҲԲӣսսңɨȫ
н󽫾ͼ㵢֣ʱˣϸ˵¡Դ󾪣ٽگߴս
󣬻
񷥳̴Ƕ֮֮УɶɽսʧȴδԪɼѡһ½֮ԹƽɣԾ֮֮٣ܳҲѣȫʤ֮
ɽ²˲֮ɽʣɽɽƽֽɽκĺǣڡ£ɽȫ֮ɽƣ֮ҾСʤκĺ칦Դ֮й֮ɫϣĺҽһ̴Ϊǽ鱦̧࣬ڸã䣬˵֮ࡣ󾪣ԭ֮Ϊóɹ볯лĺٷ򣬳پ
֪򣬵ʤĺӣβЧĺ೼֮飬ڣ֮ƽӣ
Ŵ򣬷ЦŲɣƴ֮ɢϢɽԷַ֮ѶΪ䷥ʵפǽ˷

תۼ䣬ʱȥˣһգʲһӾϷսȻоڳϺڣ󽫾м룡
һѵ鷢ش仯֣˧ʣ
ʱȵضھкһλĻյΧ壬Ա߻ΧһȺԹ۵ġнӰɻػ˻֣Ļȥ£Ļŵ׺£ʵ󽫾ٱкμ£
΢ЦŵӢ䣬ϷĽʿ֣ͬʿǶڸʲôЦʿǲ򣬾ڽͶʯȣûмŵġԭʿǳʱֻ˯ϴ裬žǴԴȣ졣ȫָģ͵ֱأ
ʿˣðһ仰
ޣѵ󽫾׼ˣվϲʡ
ҡҡͷҾȻĺδһڵ佫ǱߵϢЦ
ޣԭ󽫾һֱðվԱߵĻǾϲص
ޣǲµϷĻ˵˵ϷЦһӣ
һλĻȵڴҪȫ˽оս˵к󷽿飬ɽɱ۫
ֻһ룡ͷޡ漴תյ䰲Ϸ⣿˸ӣ΢΢һЦʵʵʵʵ飬ɱʵʵɱ飬Ҳ´󽫾ƻеľսȻ
ԴЦ֪߾ҲϷ򽫳ȫڴˣʮ򲿶ӳ鹥ҲӦսǻΪεսҲǲȡսΪƽϳصĵʧԼսҲӦսǱػ򶫣սȴ벻սȻڴˣԣӾ֮ʱา֮գ˵ţصһŰӣ漴Цӣ
ȻͷһȻԼһѾԵҲЦϽȻ


ʮһ   һ
ȥѩ˾ϸɽϻ£ɽʪأصһƬ̣
Ȼ䣬һƥڼ׺£˺ɫ죬ؾĺʹʹٱؾӪǰؾʿ״æУʹѸٽӪ˧һ·ɽɽ
ʱ嶷壬һʱսΪǣʱæס̣Цס˵Цúã͸һ㿼أܷܲΪʤ
ʱʹ˧УϻУе佫󽫾ģ
弱æӹУ˿ȡһƬһ֮£סЦռϽ佫кϢ
ЦѾ˰ⰲǳ۫һϣһƣָ۫տɴӣմϲգգϾֵҾʱˣ
أһִӣһ䣬ЦˣϽһ㿴Σ帩һЦ䰲Ȼţһȥȫ̽ԻգգЦ²ˣһ㶵ΪΣ
ڴʱһʵĽŲȴšǼȶξϸ߼һŷ
ڽʣһ˾񣺡󽫾ϣ
һ㶣˿գЦþϲˣոƴЦһƵԺ°ɣ
ڽ˴ƵĲ֪˵ЩʲôһĪŹ˹ֵ󽫾δ佫Ѿ˰Ҫֳ۫ҾǲҲжˣֵǶҪ
ǼҲǰҵٳȥ³ͱɽһˣҵ񲻿һҲޣ
һʱӻԾ׷ս
˻ֵҪżҾʱսӦ˳սı⣬ʤˣҲأ˷Ϊǵʱ˵ɣǿԻصУʱ׼ӪսԭشڽȻ

ͬʱӪ֮У󽫾ټڽ¡
üͷʲ̽䣬ڰٱʱпҶ۫ȶԴкο
ڽű󾪣һԱƫæ󽫾ҳʮ˾ڴˣ飬Ӿ򶫣Ҷǿ㸲֮գʾȣ
һԱæɣؾ˧رפɽսǴ˴𶯶ѣΪǣ
󽫾뼱˵˵פڴѽһ꣬˸ʱһ⣬ʱֻǹأ㽫Ҿڴ˴ȴԵأֱҳ۫󽫾ٰӪԮ۫
иӦǰδҲΪֻʾڴפԷҾȲ˴ӲԽԣ׽סҳԽߣҲӲɱ¾Ż󽫾ư۫Ϊҳɲȣ
ʱҲеͿˣ嵽׸ʲôǴڴ˾ս𹥴˴ʵ۫أһʱֻò⣬˼ãüԵ۫ǼẾرһʱ£ٵȵȰɣҲô˴ս
ʱȬԼףƥ类ҳ۱ɱøεѣսΪζȻ࣡۫ΣΣڵϦϰ
컹Ǵ壬Ԯ۫ģ
ȴҡҡͷѮϽѪսɳʮ֮꣬ḻս֮թȿ񣡻ʼҧţϴӦԮ۫
಻ӦεؿЦ󽫾ϽԮ۫ѵ֪󽫾ش˴Ҳز˶ˣԳһԺ⣿
ЦҳȻڣǱȲعйС֮㣡ԭҾʮ۱ͻڴ˼һ꣬ݽݽߣнӼò֮գԭһģѾһֲ֧ס֮һݣΣһ֮˲ҾҪһ¾ͻص˶ã
ڽĬȻɫ
ҲûϵƻôϾЩͷʹ˼Σҧҧټְ£֮ȻսĻζԮ۫Ӫ֮󣬱׼صʱȺ򿪰ξ಻ٹִѼ˿

һܩɱʣ󽫾ϣӪ׷ʰأаӪ֮񣡡
ޣ岻ϲԷյҾжʱ̿쵽ˣЦǰڸ׼ľ۽ʱˣ
ҡҡֵҴʵ˵תͷʵΣ
һĻԳе󽫾һǰԼһӪʮǰһʮǰһʮնûһˣȻѾݽˣ
Ը˸°룬Ц֮Σйʧ֮գţҲòϷ֮ⶫˣ漴ɫһȵˣҽʣ
ˡսھӪԭÿͨİڽܵ룬˭֪ս˲ͨ˧ھͼˣڽԤУ׼ˣ
˧ɫϾȻȻԵǧգñһʱһʱΪգѾʼʰأҹȻƵ֮ѾڽŬһټڽ裬ʿ
漴µһ֧Ǽ󽫾δڣǼһ֧Լס̧ͦͷ
ھоѡʿȷ棬ʱƵУ
źڣδڣ
㾫ѡڳ󱳣ǰŷȻ
ڣδڣ
ʮ򣬷·ߺʱռսҪأ󣡡
ཫ죬汾˧ҹʹȻ
Ȼʵ󽫾½ҹὫ۱ںδǰͻضϺ󣿴֧ؾ󣬲ɲҲ
Ը˸³룬Ŀ˼˰Σ˫ĿȻ˻𼱶ߣѸ٣ԱȻԳΪǰ棡
˵ѹ̫ˣɣʡƾһͬɣɱȫ˵ͷҲãԭŽ֧ͲҪǰֻһͣ͡Իãоͬȥվ͸һЩɣ
ţ֣صضŵǧҪ֤ϰȫ̰սǣδף
һвϣƴӪܿɱڿն𣬽ҹؽѪɺӣ

ҹһʱ֣Դ󽫾Ϊȷ棬ʶʮ򱾲ǰѸٶֱΪ֤ܹѸͻưķߣԷǰл㽫۱ָȨͳ˧澰һͬʮ򱾲ǰΪѺں󻺻У
ǹУʮӪ𣬽ҹĻڻŰȥ
˴Űʱһδؾκ׷಻˿Ǿս֮£䱸Ҳ
Լʱ֣ͷʱȻΧһ춯صİ죬漴ϡϷƵĶȻðĻ棬ؾʿźţ̤Ĵأ
󾪣֪ؾбӭУȻӵĳֻƴ˳̵ĺһܱ֮ʱͻҲǣȻ£ǵжȴǸͬĳͣ׼ӵУһЩװȴƲãȾܣͬˮһӿˣǼԭѾкĳ󶼱öᡢ䡣
ŭױսӷȻѵУֹʮķң
ڳǷ׷µʱؾȷɱ
ؾºľͷಲֳֳꪡؽɾͬһѷļ׶Ǽײӣ
һѪڻܵĺҹ߼׵ؾֳرͬһȺԵеħһЦšźţڳ˾޴ȷѪ꣡
ؾնı³˵ͷ­˳ͷϵһ𣬹䣬ź档һѪ졢ͷ­Ѫܻҫ¼ֱԵħһɲ
˵ͬһӴܣԭ߰ľǳ˸飡ؾȷǳƼ񣬽ֱܳɱóѪɺӣʬҰ
Ҿ֮Уսû׼Ҳ֪ؾ˸ȥ
һʱ䣬ǹĺҹУɽҰӣؾǵض׷ؼһҵѪս
ȥ̾һױǵĴӵǱӱ򶫣ߣǴңɾ֮ӵӣ
ؾ֮׷׷ᣡ

ʮȷھѸٶ߼䣬춯صĺɱ󾪣ռѾӳգɽѰĺɱֱ಻ıһԽԽ
󾪵ܲǰؾ׷ϣҴӣʱƼսģ̻̣ߣֱ
ǰһʮͺѿ룬װĺɱҲ䲻˿ͣЪԵ伢ȵ췹
˲ýпֻ࣬ҧ
̫ӵƽ𣬻ĳշ⣬ڸոѵĲãϣһжһɫԶգƮƮİҲһĽɫջģ˻һԵ÷׳ۺ
Ȼ̻Ȼ©֮ĳǸûľɫֻͷ·߽һϿ֮У
չǱӦɳܩ;̽ܽģֻϧھңֻͻưؾߣӳĿǰվҪɳܩϸ̽
ǣھ£ʮȷ沿ӽϿȣ򶫶С
ɽϿĶˣܵĴ֮ؾڴˣҡʣ׼ս
պŶ˷ɽ֮ϣĵ¿̽ͷһɫĺ׾񡪡۱ͷȴǺŴѷѽ
յЦȻǳͷϽ񰡣ŵ˵ͷǰϽʮɳ飬ҵȿɼҲôϣԽ𣿡
տ˿ɫֿ˿ɽº޷ĳ˵ͷԣȥʸʯҪųк㼸ҪɳһӾɽϸҡźظһ۱ǧģѸٰȥ
ǣʾߵʱ򣬺Ȼɽϴһİ졣ɽּ˲䱻ƣؾĴɽ̽ͷϣţɱɱ׽


ʮһ   
⾪춯صһþŵһ£̧ͷɽصؾĺĳԵ÷󾪵ô£˴ؾڴˣ
ڴʱɽϼ귢ƵļʸͬɫǰֽźХ¡벻ĳǷ׷мһѪɽжʱ˻һƬصһͷԵڵأ
ž޴ʯľ¡¡ľ죬ɽϱıطײٶ̫죬ʯ͹ľڰнסľ죬ֱŵóǸεѣ߲
ȻɽСǱ޿ɱܣ޿ӣһʱ䱻ײɡѹ߲ɽһʱһ˵ͻĳ
̶Ƭ̹򣬹ʬҰѪɺӣ
ޡɽϵؾǼ״裬ס˻źһ߽ʤõɽ죬һ߷ҡ̧ͷһġɡֺȻĿ
벻Ŀɿڴɡ죡ѵǰѾӾǰǰлҾˣǰж½أ׷ƴӣ
ȵǣҪţϿȣֻҪȥͰȫˣǴ֮£һѷƵðʸʯŹȿڼܶȥ
ؾοϷţʸԳ۱ɱ󣬱Ķ׼һ𣬶ľʯĹҪ׼˳۱ǣǰ·ĳ۱಻ϵ⵽ؾһһķľʯ͹ľͣĺɫӰУһ伤Ѫ
¾ڵĳʱ޻֮ȫڱľأ
׼һӵؾľʯľɥĿѣһҪǿæסȰٽҪ³ç䲿ؾڶ࣬ռݵǿսǿ߰ɣһ׷ȫӣҧؾãŶݺݵߣѪծԺ㣡
һʱ䣬Ϊܵǰлսֻ˷ѳɽȣһ·ʬĶߣ

սݸһ䣬޴ɽеųǵʬ壬ƮһŨصѪԭϵɢţҾȳƲʱسȼѪɫɽȼԼ
ޣȻѾΧߣµ׵ԺսҲؾǽסĻϲɽϻеıֱ
־ضԷյϣȻʲоܣ׷ɣԵһᣬӵԶһɣҾ佫϶ֻ࣬Զһ㣬׷Ųþ뻳ɣǹԹԵǲõȦףЦŵ˵ͷ
ؾЪϢһᣬ׷̳β澰뼱׷
Ժռ䣬պʾһ·׷ضھƨɷ棬ʱʱ͹ͬʱ˼ƣ죬ȫʮβ׷ļƣ
ȻϵΪڼ׷ᣬѾʧϴ󣬾ɢ²ҽսҲұʳ£׼ˮ˱۫

峿̫ոҲոѣˮĺӰȴѾӲѣʮ׼Ŷɺӣֻ˺˻ֹǺò֣ҹæµһҹѼŮ֮߰ڼеĴֻһţһؾɺӣ峿һ׼
վˮߵһСϣңԶ̳ؾɱ״ϿɺӰɣؾҪ׷ˣ
ЩԥǣҪûиϵȫˣֻҪڣػ죡ҪˣһʱʱҲ۲ˣ
ҧҧҽһأȫɺӣǷ׷׶£
ܿأˮϱ㿪ʼæͬһ̤߰ĸˮȥһɴҲʼˮʻɴ
ո֮һؾĺɱѾƽ뼱ٽʱˣȶɺϣͻᱻؾϵģɶӭսǱҴɰɾػؾȡʱ䣡
ҧҧݻţʾɺߣʳϺһȡʱ䣡״ʮָжصؾºٽǧСģ
˵ͷɱ£һɫĸưƮɽȥءصĽǺˣԭһֱˮĳ۱ȻսеıУ
ϵǰ͵ס˿µİ׿ȵϲʿǣؾϾҪ׷ҴȴûжɹˮΪҳİȫɺӣǱ뽫ؾˮʱ䣡ԵĽʮʮǵĵˣǵ𣿡
׳ûԥ
ʤеĳңָ죡
۱Ƿܲδ֧ľڵս⼸Ǻɫļеȼ
һɫķɿߣ
ɱźһ̤ʪʪĴأϣֵܲӴܵʱȴҪ¸ҵȥԲĵо

ϣǰǧסȥ·պʴۼ䣬һܩ
ռæסսһֹͣǰԡһװ˻У۵Ѹͣס˽Ų
մеȡͼһĻѸȡͼϡ
տ˿Ŀµƣŵ佫ʹѴӰˮʮҹһѾˮˣڵĳһȫɺӣʮоɹһ룬ǰɶĺʱֻҪѸٻ֧ٻͬ佫л벻ҲҪѲƤ
ԷȻ̫ˣǰվҾһ໹ʣǧˣҾȴҾͲţʮһҾռʿƣȲƽǣ
յ˵ͷԣֻҪƽ֧˵ľֻڸ֮䣡
ԾǰؾĽʿǣǵǰǳʦ۱һǰǽҴزܵʦܣǣǷ𣿡ؾͱһ׷ꪶٵأѣ
ãΪҴصĶɣڣ˾ǰ棬ǲǧڣ򣡵Ѿɥ֮ȮȴǳԵͻ£ս𣿡УؾǾ죬˻սڵ˼㣡
ãҴز̤ƽɱִꪣֱָǰ
ط磡ط磡ط硭ؾŭףŭսһɾ޴籩ӭ۱
߼Ľչ

ؾڵתһǣҰؿյصǰһ޴ĺס·
һףһս⣬һȺʿƬɢľ޴ɱ÷ҲסЩľ
պĳһҧ·ʤҪ̤ƽ
ɱ޵УΨдأ˻źţӶеĴꪣս񱼣ԺŴеһս⼸һȼյһ÷պ۾
ؾǰֽţ̤ŲĴأϯ
İٲźţ
٣٣٣٣еıûŶƣ뻮һˡƵǿᴩȵսĺ
ٲԽ
ٲѾ˻ƣ
һٲβδһ֣䣬ϣ
ɱǧֳֶܣֳսؽǹϯؾһźɫĻؾ
Ȼһעȣ䣬ڵѾʵʵĺͳǼײһ
ཻһǼ䣬ڵսԶڻȫս޽׷кȥ
ԡؾս˻һصһͷԵڵأؾսȻأƲסƼһķ˳ȥصصڵϣˤ˸첲۶˲ӣ֪Ļû㱻ΧĳնѪɣ
־ŭٴδע£в󣡡
ؾʱѧˣϯصһ֡ս˻ڿն𣬾漴̶ֱ£صشӳ룬ֱͨอֱѳɱƣ
ޡؾǼսЧһҪ編ƣ˭֪һʼݵؾٴβڿնʱֱӭŵȴǼ̵Ķƣ
ˣһ촦ꪱصأ漴Ƿˣˡһ֧֧ĶǹӶƺصĴֱؾս̳⴮ꡭؽսҲɿشӶƺȻؾսĺӲһƬ֮صؾҳзʬ
һʱ䣬ؾڵӾȻǧסؾ㵹һصʿؽɫĴȾɳ죡
ǵӦ˵ĳɫս׺ղɵõһ
أһХжʱһƬصĹĺء
һؾԭ糱˲ˣؾٿΪһСγһڰĵΣٶġӭ
ٴϯؾʱؾ͹չڰĵڶŶԳ˿񱩵ĽĽüܵסȻʱǰڳæڷڶ﹥ƵʱͬʱҲ˽ܵе
ˡ糿ůУѸųһ䱯׳ѪѪɫһʱ÷Ѫȣ
ɱؾһЧȸԾӴľ˲㽫ǧûںɫĸУ
ո߸ߵȥӴĺɫŭУһţǿֿźɫɣȻϾ̫Сռݾ޴ƵĺɫǰڵֵסѸܣûŭ֮У
ȻΪµľЩܳʿǼҲ޷ֵסͻĽŲŭˡȼˣšŭţ˻ļܣ˷ӿؾɫĳعᴩͬʱҲеĺâͬʱ͸
һһǵ˵ĺΪ˺ҵһ˵ʹѪսף
ս˲أб߲ѣ˵ˮʱӿۿЩͬһ壬ϵӵܣմ״ʣŹͬѪԵȻ󣬾ΪЩ˴˼䶼ˣսϿеһ־޴ʹ࣡
ŭˣߵһֻŭĲǣɫս׼ڱڵսȼգɫ˫ó죬˼ֱһͷŭеһӿ糱ľ޴ɱ
ܣɱţӶźɫĴꪣɫķɿͬξ˰˹ؾǧźţͳ˧ָķɵηӭЦ


ʮһ   Ѫս
޴ĺɫͲĻೱصײһɫغϵľ޴ǼųѪڿնȻصصϣ󱻷ҵȺ̤࣡
ƾǳǰţɫսлһԲĺâĳǲ־¾ɫķâ𣬺ڰչ˼ҵɱ
ѪڷɣںĲ֫·裬׵Ƭػɢţ죡
սʱѾûʲôɿԣȫһԡѪⲫ
¡նȻ䴫һɽѰľ죬һ޴紩Ʋ㣬һ޴֮صڴϡһһ޴ĳȻ𣬷ҡֱϣһ䵽ʮ׸߲صص棡
ʾѪսķնȻһæ̧ͷ죺в֪ʲôʱѾۼһƬƣԽԽ࣬ԽԽԽԽͣһ¾޴ĺǽֱѹ׵Ʋһ߰ؿ裬Ծ쳣شȥ
ҪˣղпࣺȻսУҪǸսôͷүҲ֣ģ
Сģڷһ䣬һ޴սǵеħһЦšźХĺաߵоһʱȻ𣬽ס˻
ѸپѣһϮĺصؽһ𣡡һβУղе׻ղסսȻ˺һϮĳƺһսܲסյķػ˻
״սǿĶ֣´һ¶֣սףսֽͬţĿ񡢳ɱ׼һͽ
㲻С䣬Ǻˣ²֮ңָȻٷ磡
С㲻УΪηУһʱЩɲ
ЦЦЦŪڹ֮Ϊδ֪㣬Ǹ佫Ĳӣֻ󽫾ĽػӣЦǶʮŵɥĶӣ˵СʤΡΡأչԿ̱Էڴ񣡷ڴѶ䲿Ͼͻᷢϻʱ鼴й¶ҲΣڴˣ
ȻԿŭѣߺعһСԹˣʲôӢۣձȡ֮οҳӵ֮Ӣ飡
˵ţһ磬ڰлһ޴Ļ⣬ǵĺХͻ
ճꪷһܣؿһƴꪡȻХһꪽꡱХֱ࣡
һгصбײ֮ϡһ޴һһֻսճһ
ͻȻоеͻȻһľֻк;һ򻬣һԻȥʧɫ䣬յȻǰС֦ؽͷεסһ𣡡
δأһȣסкꪣƴҳ
һʱڷҵսаκһأնûܽ䳤ꪶռˣҾ֮Уܹһһһ澢ֱȥ
˫һ飬һ³һѪסеĺꪣ֪ԼеսҪǱնߣɣҧţ
ŭˣȻ䣬߷һͬʱպȻꪣݶµİ׿һɫľװ㼱˶ð鴦ͻʧɫһʱ޷
߾򦣬һִӱܱоһõϼ⣬ص˻¡ˣͷѪʱӿտҲľǻжһȾɳɫ
¡һ͵籼ڶײ֮Уһ촦ʮʿ˻һڿն𣬻µֱð˲䱻һúڵĽ̿
֮ʱִ޸ǵĿյ֮ϣ׵õͣ
⾪˵һĻʱͷսسʿŵһȻֻһ񣬱ٴ˻źɱһս֮У˵ԼСͲˣչ˵ˣ
תһҪȡصϵꪡڴʱһɱڵͼռˣһꪷһﴦأԻꪼꪺХŵɶأصϮؿڣ
һ˺ѷΰĲҺУɶѪ紦صصڵأȻǲˣ
ڴʱպ¡¡һણոоһʪ̧ͷһѾƮ˷׷ɵ㣡
صһ̧ͷؾӴĺɫأԻͳһĨĻڽŷ˺ɱȻؾϾ˶࣬ռսϵȨһŭĻһһͻ
¡ΰһ죬㶸ȻܼҲ֮𣬺ХŰѣ
ںصĻУʿɱڼһĺâĻ飬ڵǵʹؿഺѪڵ֮ϣдĳսеڵصؾʿҲûа֣ŤһڷСŢŭĵ˺ɱţȭХһɹɹ̵ѪˮѸٱ䣡
о̾ǧסؾսһʱ˰ɣȻѾȴȻսˣ壬Եáʿĸٵĳƺţ

껹ڼսҲڽУºؾʱѾռȫϷ磡д治һǧĳǼ˴ˣûг˵ĽȻ転ؾս
սѰ˻ʪܵʱѾ״̬ҲƵؾзͻͻһ֧Ҳ֪ʹ˶˵ѪҺ
˧סˣ쳷ɣٲߣǾȫˣⱯʹĲҺѣ̧ͷؾǵĺɫĻͬӸɽϱڶĺƲɵֻʣһСɻ죬ڿξǰȻȻһֻƮҡС۰
˧쳷ɣǱ߹Ҳˣ֣
棬˻һнסʹ֣Ѫ
ǰǰǧ¹µӵܣֻʣ²һǧ֮ڣ޴һʱ޷׶֮ʹ
ء۱ڵֵסһɾ̵ĺˮѸȥˮ񼱱
ޣط磡ط磡ط磡ؾǼڻ֧¾׵Ķ֣ס˻ǻһ಻Ĺװ㼸еѹȥĻһʱ쳹ǽĲԣ
ҽ׷նɱ˻źţ´׷
նݲ紵֧ʼǷͷĸ󻼣ɱ󻼣
ɱؾ̤ս󣬴ԽصĻͳ˧ָķ׷ɱȥ
лĴϣˮһִ֧ؾΪлͳһսӵ˵׺ǲвǲΪպյĴʦ

ܵţ㲻ͣڴϣ಻Ļ졣Ҳ֪ƣǷƣеķʼҪصεºɡ
ŮʼӶɺԵ״̬ȫչĺָ˲˷ܵЩͷǵľķзšŭţ޴˻֦ľԼʬں޼ɵšǰ·ϵһϰ
ˮ֮ϣԭΪƽĺſ籩Ȼٿʼҵԭ̹;ĸҲһҲͣʱĳʿҽűƷУ˲㱻ӿľɣ
ԭںɵĶɴ޴ķҲеһҶһŲ֣ʱжɴ򷭣˴գۼ㱻ǵľ˱ɡǵˣò˶ɴɣеıе˸Աߣ׼ɺӣ
봣ˮһСϣķȵһʯɵķᱮ侲ָų󲿶ӵĶɺӣ
ԭǰŮʱоſĽ٣Ѿаʱûнӵκξˣ
Ҳѹ֣ڵˮϼĳʿңҼ㣬ʱгڻбУҵ£ʹѸٵִˮ
Ȼм룬Ϊǰͳ˧ʧȥ侲ȻڷάŽҵͬʱҲĬĬϣܹܵضඥסؾһʱ䣬ȡòĳܹȫɹŮһ
Ȼ䣬Ůķһ춯صĺɱĶʱˣˣؾһͻķߣ׷ˣ֮һûжɺأ
ɫֱģͷ˫Ŀ죬һ죬ȥѸٶɺӣױһð綥سС𣬷ɱ
ʵҲҪټӴߴ٣ŮʣĳԽԽĺɱŵøεѣһϼȥһʱ䣬ԭͶĸŸҵһ࣬ͣгʿڻбºȥһʱͨͨ½Ƶͣ
е©ƫ꣬ھ뼱ϱ䣬ȻˮԶһ¡¡սԭЩͳսںصĻǹ鳻Ʋһسƣȴ쳣ش˺صĻ뾰Ķ䣡
عģ׷ҾôŮԶؾȻʱֲ룬ӶںĻжȻɽѰźź֮֮¡׶Ӳѹȥ
ɫ䣺ƣؾҲʮڣ֧ؾģѵǴϵĲɣ˲ö룬˻ߵؿţǰ׼ӭУ
Ȼҵ£Ǹ֯κЧĵֿھæҵǿƴһССսʱУһȺɫ̤żŢϯ
ᡭˮصػеĳꪡؽĽ飬Х£Ҳѵĳ˴նΪΣ
ط磡ط磡ط磡ؾǷҲƵĺľţոųѪڼ֫ڷ׷ɣʱƴĳأ
ؾǳţһǰĳţǽһͻͽ֯ս˺òƣ
֮ӵ䲿ؾһֻ̰ľް㽫Ĳв˲ʳøɸɾȻߺؾǰָķϯȥ
ؾڷɱָֻױıԣǶϵĿ׺һажͷಲͦеıǰšǼ˾ɱͿֱǼɱɱֻƬ̹ǰؾǾͼ϶ż˵ͷģһȺɱħһشЦţųǵ׷ѰԺյս
ŮһʱʬҰˮΪ֮죡


ʮһ  ڰ 
䲿ؾķ񹥻£ˮԶĳ޵ֿ˲أˣźӰɢȥ
Ȼָױƴش߶ǿֿƱǿѾĳҲûʲôһȺŻŵѼӰҴܣ
ԭʮ˵ľĻб͵ؾһ׷¾ᣡ
ˣҵĶʮˣ͵ؾؿھһʹһһѪƮķ֮У
Եǻˣæס룡
ڴʱδȾ뻺Ůķպʵʤ׷ԭʹϸγ˿صһΣ
ؾˣؾˣˣˣǣˮδɺӵĳǾŲѵĺ
ţ׵Ѹٱƽһʱ쳹ų˺ѷΰĲҽɫʱˢףˣĲоҲˣ
ЩͷĿѣʱ򣬳ɱеƲˣӶдؾϻؾҾסˣ
뼱ˣһٽôˣҲˣѱؾಿɢٽ
ԴסˣŶԽԽؾɱҵȥ۫ͻΧ߶Ƕٰɣ
Ǽ䣬ĳڳѾûʲôϴģ֯Ǳܱߺ۫ͻΧ۫ͻΧ
ԶʱˣҲûκεֿԸͬˮĵϷӴܶȥ
ɱʱؾ£ȹֽŴ˷ΧѼһ㽫вӰϣ
ؾķһŢսϣͽָؾĹһô˳ôĴȻоʪļһɼĻȴһ쳤ХĿ
ڴʱؾոȥ⵽еĳǷһʱŴңֵҲҪڼܲס
һʹɽ֯ͻΧҾոյֶλã޷Ѿֵס뽫ᣡ
Գһĵ̶ˣӣǶסϾԮʹðɱȥ
ţڣУֳһߴӰǸʮĸҽ
ǧԤӸһҪȱڸҶ
ȴһҴǧԤӣ߲Ǿûд𣿡ŭλкΣգִоնģһæ
ŻعͷȥһǣɱɱǧԤҲͶսʧķУ
ǣȵʾջǰظϵؾʱؾʱ֯ķѾƴӴܡмӵĳǳ˸ϡãбӱصŢҲƵϷȥεؾȻˣǵֵס̶ͣȱڱԽ˺Խ
ż״ˣĨһһˮһɱҪһˣ໡ؾͬһȺ͵ĶǰϣӳĲูһ֧ĸһصͱ˽ȥ
ӱһʱԭѾսʱ㣬ͻΧʱӴܣؾԮȸԾӷ£һҿʱȱڽϣ
ӵĳȥ·ϣд֣̻Ȼ֪䣬ܵؾѾӵ
ط磡ط磡ط磡ڷзȣľндƵСĺӰ֮ϣ
˽˽ؾǻꪶٵأýŶأչʱĹ˺
˲˲ǹ齵ǹ齵ķдһĺ
üͷвģ治֪޼Ľ߾ն֮սϵʮսڴи𣬾޴һһļ˰ȶ
ɱؾǼľˣȸԾţԽǰϹö׼ԵЩǵˣ
ؾǿǰĳʳǺլǽޣԿȵû˿ԥЦŸ߾еıӿϣ
ŢĺӰߣɫҰ׵ĳǹˮеı߾ٹͷϣܹӵһ
͵ؾ̤ŷ׷ɵཬӳԼٴźأսĳбǼ״ɵ¶ٿ֪ӵһɵ÷׷һƨˮ²ѣ
ˮߵսӽβдĳؾǵļ£ǵսǱ˺ƺƵˮ֮У
ʱؾ٣ٺӵؾûüɱսͻˡƢ𱬣ȾؾǼˣΧһˣܳ˴ʱǽսһпȥȻһ˵׼˴֮еߣһʱ䣬ؾͻľһССɧң
ʱؾеִӳˣݺꪷɱ׵ؾǼ״󾪣ִ֪ɱҾɵŵһɢмǰȥϣܹĻлĴ࣡
ͻȻ䣬һ֧ؾ˻źţһؾͬն˰ɱɢ˺Ӱŵһ֧˸űϣ
һؾξЦſ˿أԻǼĳʱĳǰж½أ׷ڸϽ˲ãŴ˵̲ѵĿ޺ţ
ؾξűˮһһӣ̵صſϣóȫȥȥޣҵɱ̼ѪڵؾһֽУЦŻӶеıڸϳǾ״ɫصؿȥ
һ£££ȣȣȣĻһı죬ʵŶʮִһرϣԭſĸʱеһҶһҵزţǿ޺šŽţڸվסӿĺ֮Уûͱɣ
ȣԸϵĳ˵ֱкڳǾɫİУһάϵȶҲؾǿϣ
ꡭıϣһ͵Ĵ˼پһͷ㽫޽֮ĸų䣬е˸ű˻÷ĶµһҶҶɴҲ˾ת㸲߲
ϵĳʱҲߵľͷһ޴˻׷׵УӿĺһʱͷššŬţĻѣȻ񱩵ĴȻľ޴ϣһһ޴ͷܿأˮ֮Ծӿĺ֮⣬Ѿ
дսȻڼʱѾٳΪսˣȫԳǵߵ¾
꽥ͣˣ̫Ҳƶ̽ͷֳ˲õЦԶգһ޴Ĳʺռ𣬷߲ʵĺ⣬Ե÷׳
ȻĿԭӦġȻģڴ˿̵ˮߣȴѪȵġ̱ǵģ
ȥˮʬʮսûĳʬײûһӶؾǴʪꤵ·ڼŵŢɨսǴӻǵˮнһѾЩǵĳʬ̧׼еһ
Ȼ½ѵĳؾпɾ£ˮ֮еĳˣؾǾûʲô취ˣӸ߿ˮĺһ߾߸ʬ沨ƮȥӴյƶҲԲסЩȻںѻʬˮһʱͨˮλ֮£ˮֽ̰û
ˮ˳Ǿ޴ͣʬһսʮʬڴˣǰ˲ڣ

һ磬һʱı񱩲ѵˮڰںӰߵȵЩĽķڳһɴжɹŮ䣡
ԶԶأߴϵؾҪڰӭһ´㹰Цɽλˣϣ˷׷˾
ˣˣɽսΣ׽ãո˵ʡ
ЦǴȫʤɣҲʿڶնɱ²ʮ򣬵뱾ȴʲоˣ
ЩźصҲ˵սɣټˮ֮еģʮûˣֻϧδ׽ס룬һսͿˣ
Ц湦һǺ£ȴԸľƣϿкָʾЦŰ˰ֵɽˣҴ˴ֻǼæѣҪָսҿɾԽȨˣɽԶϰɣʱϣ
οҲаޣЦɣɺرˮϴһţþжɺҲ룬ȻҾٸݾȡжΣ
յͷһ꣬Ƴٵ·٣ϽսһֱûоʹȵҲã˳ľλãٳϽȫ߳
˵ͷؾʼˮϴţʱ֣Žɣűҹɺӣȫˮ
һֱʱպڶľӪʱױ󽫾ʹԴϲˣ컽ױ£
ٵʹŲҴҵزڣ̧ͷһһֻߴʹ顢ݿݣһճ๸ֱؤҲò˶٣վʹôŪģ
ʹЦŵС˱Ӧձ㵽һ£ɽ˵·СֻСССգдСһһҹ߳ɽ룬ͳģˣڣڣСҲûаһˣ
ոжʹˣˣʹʮȥϢױǽʹȥ
ջȡ˽У˻ᣬȡͲõľһ֮²˿ϸϸһձ㽫򽻸䣬Ҳһ飡
˲Լͬսɳ̸ս֡һᣬյ彫˵ڶԸ⵽Ҿشһ·ӴܡžҲҲжɽΪǣΪѾǰл㲻򶫣ʲдһ·ϱ׼Ϸˮ˷۫ȻƻȻ·һЩǿԱܿҺɽӭͷػҿӦҲѾɹˮˣϽں׷ᣬ䲿Ҳ˲ذտսһƬãȻ洺磡
˵ͷǰɱȾƻö࣬Ҫȫô׵飡ھвҲͦܺĲвѾһҾӦϷϽ׷ܵضҾպ󹥴۫ͻʡˣ
յ˵ͷУһ磬򱾲УɽͺˣϺͳսһȻȫ߳ܴǷٰһھս
ҡҡͷˣ׷ӦòйǿķҲʹͳһսȻȫǧ˽򣬿νĲʤǡƾ룬ҪָԪûһǲˣǿɶ񣡡
أЩ߷߲ƽοϲعڹһȻˣϷһսȫ߳湦һս۽󣬾Կڸѡ֮ʿǣҲֻʹص˵ͷȴࡢȱͳͳʺһ飡
գա䲻ҵ飬ʮ£׷в


ʮһ  ھ ƣϣ
աʴº󣬲գʮʦһ鱨֪оˣʮбϼʮһءװӣ۫ȥˮӴٵҲӹˮʰбȻһ
ա塢һº󣬾ɣܱ׷ϼʮˣգ죬ࡢд׷
֪ؾ׷ᣬд󾪣Ծʣ򣬱ټҾֲбʮ֮ؾҲԼأɾ˱۫ݵһʱ˧ȮӸϸϳʵأļ±ͼս
ԳƣǣǧҹӣѸٱϣֱ϶ȥ۫ˣؾע⣡
ǣءսսӣ۫жȥľɥ֮ڣսܣһ·֮ܿ˲أɢײײӻ۫
ֻԭ׳ʮ۱̶̵İ¿սʮ۰˾ţֻʣڣҶԴˣޱȣ
ո˽۫ʮؾΧ۫Χ˸ˮйˣ
һʱ䣬ؾӪʮգ죬һ̻̲գ

ؾΧ۫Ҳδ㼱սսʮ򣬵ҲսþƣߣǣڳǾֵĿؾһգֻǾشڳδɳһһ乥۫
һ糿ãȸھӪһҹķ˴۫ԭΪٴְڣλڳϣ˼Ƿеˣ£
ѾתĻŮæתʣȡһ׽Ϊջϡڷ⣬ұҲϲǺصĽףƽһֱԴΪ
ڻϸµΪոʱŮЩݵգպЩ᣺ŮӸȨǽУ֣ȴսܾǿǣ
ǣնصЩˣǰҶԳʱһܵİɣŮһʱЩϢڵպرЩ
˵ͷЩԹطڷǰţϺԳսֲͬϽ֮ҲһֱΪϵģľϻ᲻ᶳšţʦܲչ˺þϣҲľܲܽܣʱǽ޲ҲжͿԶžݺ£
һʱЩĬǸȻصʵǴɲ룡ΪѾܶˣĺܸлǣ
ŮԲӨӨؿڷյԣѩϺα룬ⶼǽԸģռŮЩˣصЦ˵īҪҵʱôģǲǰһٵƤɫ޶ȵ˵Ȩ
ԺЦˣǰʱҪʱǶϴԸģڸȨûмöӹµΪ̰ƺɫΪҲأ涼ǳĲˣֻʦòӶѣ
㶣ЩʧЦԳ죬δǰе˵ĲǲڻҰɣ
˪ŤһѷյҼ磬ЦȻӿɱǺһٱһǧ˫ȫգιıٳݺ£ҡӻʵ¼汸Բ¿Ͱ԰չ˱عաĸϣʱգϱضǿһʥǽ̷ܹң֤ʷǸ˵úܣ
ԵЦҿû˵ôãҲǾ۸ţŮɫʱߺˣŤСԸţ
ԴЦֱЦŮ࣬طտеصĶңҲǣȽս۽Ժȥͣһ򿴿īŵܲף󷢴ȱңԸԸ⣿
Ů־ϲֻۣһʱҳ۽ü¶ϲȴҲڲסģаЦ֪һǧԸ⣬һĶ
ڴʱƽһԴ¡¡ľ۽ճһæģǲ˵ɣ˵Ҿ͵ǴӦˣ˵ţŮһһ£Цųʳȥˣ

˧ʱڽѾڽļ΢ЦĴ˹֣£
忴ڽ룬˸µĳ룬΢ЦҾǰսʤʮǼعƽ֮սΪԺյսϷţдһսɴ޺ˣ
ԣƵƵͷ˷ܵصǰ۱սս۳˳ƽ֮ս⣬սˣƽ֮սҵԵδܸϣҲμ˴˴սҰպȥʱ򣬸ｲⳡ׳ΰսۣһǵǳɴһˣڽԴЦǰΪˣܹμΰսһİ
ЦһĽϽʮǰĳƽ֮սϽҲμ˰ɣһ۱սΰսۣϽ˵Ǿ󣬵Ҳ˵ǿǰˣڽԶʱͶĽ뾴Ŀ⣡
帧˸µĳ룬Щص䰲ˣʱϷǰ𽫾µһξҲμ˳ƽ֮սǲұ׳ĳ̶ȿɲȽ񷬲Ϸָ֮սǴսһ꣬ϷˣҲǴ޺ˣڽͬеص˵ͷսպաɱʷһмˣԻ͵սκսЦھȪˣ
տ˿ڽһΪģЦЦ۫ΧǧӴعУϣҪٽѸٹ۫
˵ͷ䰲ǣʧȥڽɽлϡԽɵصȴƬҾù۫ˣ¾һ֧ʮ˵ĴԮʱ¹˭֣¾ԶˣԱ˧Ҫһͬһ£βܾ칥۫
۫濿ˮڴŹǣֻбԷҾӴƣξҾơԣҪ뾡칥۫Ҫúıһ
˵ͷȴЦЦϷ֪ƳǣԷϳ̣֮նƣϷҪǿöˣ۫ǰʱޣϴϷ򷢺ʩΣ
ҡҡͷЦϽ˾˧ǼԽֻм޼ϽָһˣЦˣҵȲޣָҵȲ࣡Ц
ҲЦˣһźյͷ볤꼾һµʱ䣬Ҿܹ꼾֮ǰ۫ȻʱȽϼ٣ıĻоųɵİգ뿴
˧еɳ̸ָ۫۫ˮڴŹսչ۫ƣҲƣ˿۫ػȻǳԵˮҾһƳıڵصϡ棬ԾӪΪڻڵصֻҪһصܹ۫ǣƳǾ׵öˣңصһôҾģص֣ܲ˷ֶƻĻҾ볤ˮĵصͿԽ۫ǽĵػݵøҾǣ
ֿ˿Χĵƣͬ۫ǽȻ̣ڵػԭסһЩ͹еʩػǽȻͿѣǰڿ˷ϳʱͶʯֱڹּ۫ʯƳɵĳǽͼֽţұ㽫ϽϽԸӪԴģ죡ͬһЩȽʽĹе۫ҲЧϽһɣ
룬ֵ۫ڳԼʮˣֻҾ֮һҾڱսкܴƣԳ칥еο϶ɴϮ۫ؽóҹðҪ˼죬۫Ļ̻̣սҾԺҪ۫׶ˣ
Բˣ˶̵ʱվǳЧĹǷʽǱڽǿöˣ䲻ıñţ𽫾ϽˣҴӢűҰ
ĵҲûʲôֻһЩŽսۺˣЦЦɽˣֻЩ彨飬Ҫģ۫ǻýλˣٿطԸϺ
΢ȻЦ̸ķսסɢһʺǿţڽһʱ壬ֻ֪зգ
һ㶣ЦЩˣϽЦˣȴЦҡҡͷҲҲϷѮ֮ٲս֮࣬õ׹ˣҴպоϷҲܰˣƸ֮ڽȻ
տ˿壬ĿпһĨ⣺֪ԼĳΪܹվȨ·ǵȻףֻҪоӵǿ֧֣ص³ڷյղ˵ͷ


ʮһ  ھ ƣ£
۫ӴؾӷֳСӣҹַͣϮ۫ԭؾͷӵǳǣĽ䱸סؾҹͣڣûܲˣϵƼݣ˯
ڲпĽѵ£Ҳؾƣе⣬Ҳʮбֳַ࣬ҲŪһҹð
ˣ۫ڵİպȨǾ͸ܲˣ۫ѾʮδսˣǶֹˣؾǵض˿൨˵ЭؾֿűջڼУؾҹͣĺɱŵʧǣ̶̻գǽƻķղͣؽһЩȰաŵУʹóڲصУսͶ֮ģǣڶ̶̵ռ䣬ؾδʼǣ۫Ѿˣ

ˡ¡صս峿ĿѸٴȥԭտ۫ѸٳһƬƬ޴ĺɫؾˣ
èϷǰ˽۫ӭĿ飡
۫ͷľѸĵѶţ
죬죬죡ģһ㣡ĳڽǵĴߴ£Ѹٵǳǣ׼ս
վڱ֮ϣңңԶԶȳһ޴ĺߣغ߱˺ɫڵҹĻڱԶĴءɱŨصɱѸڿն𣬶֮⻪۫ε֣
ؾĽŲһǼشһͻڳǵǵɫˣһֶǿľ𺶣
ؾǰ۫ٲʱͣ˽Ųؿؾĺ󷽾԰ټƵľ޴󹥳еве֮Ǿһûмģʱɫ
ڴʱؾǿʼеҵ˽˽ؾꪶٵأ޴źźɽһóǶĺ죬ϵľ֮ɫŨأ
Ĭ˵ĳĬ۫ͷĳԳĬӦ˵Ȱ
ؾ˰̣˺޶ƺǵŭˡأؾһս׶Ƶؾ̤Ĳ۫ǰ
ĲʾǼǿ־;ģ
ٲַȣ
İٲԽĲ
ٲѾЩ˻ߣ
ڴʱһӣ䣡䣬۫ͷһĻһ׵ġಡը죬漴һƬâڿն𣬹ֽ˽ƽؾȺ
ˡؾжʱӦһѪѪȵϢѸƮɢա
һؾȥ޶õ油ԳǷʸȻ֮Ӷδ
ʮ̧ͣ׼䣡ľ˲ֹͣһӶؾе׼գ
ţһؾξķȣꡭƵļʸ˲ӾϿԾ𣬷޴ĹֽǵĶĤһȺѹѹĻȳ۫ͷ
ᡭ޴۫ͷ˲䱻ؾǵܼݺݵһ飬֮һƬƬѪһ˺ѷΰĲҽ
磡磡磡ǷؾľʿԱٵأ޴ĺأصǱѾڵѪҺۺˣ
ؾһ䣬޴㲻赲һһӴĻȺϿڱգ޴Ĺֽǰ̵һؽ۫ͷȥ
ؾս鲢ḻĳʱܵشǱĳǿ˼֣㱻ѹƵͷҲ̧һȺڹĶڳǶͶƵķɪɪطţ
ɵģؾÿιǰеļĻǲŶǵľ޴ãͬŴɱ˵Чľ޴
磡磡磡ǵĻԽˣ
ಡһּؾȺϿڿն𣬽۫ͷԭѾѪֹ˿صһΣ
󣡳ˣؾξһźؾǷ׷󹭣ֱ۾޴飬ѸȴؾǱݵʱˣ
ؾǿĽŲУ۫ͷһƬһʱ䣬ֻȼľĵžžѪڵϵȴüûϢ
ȷؾʮʮ֧ǿ󸲸£˲ڣһľҲһʱؾ˿ֲĹ𺧣һʱھ޴ľв԰Σ
ˡ۫һֵսˣεսӵļ١ӵңˣؾĹǹģ
Ź۫ʮƵؾʿƶŲĹеͬһɫĿƽϯ޴źͬɽ麣Х˵չ£ɫĺâգɢϢ
۫ͷѾõľٴ죬ؾͷβĳڷ׷վΡǳԵùµ࣬ԼĳɵĳǱɱڵأʹĵڵϲͣţһֵļи˾޴Ĵۣ
ҲױǵĻ̧ͷһ¼ؾ˾޴ĹͷҲһ׼ľʯ͡ˮ׼Һ䣡
һæң߰ķ飬׼ս
ڴʱȻִһ޴Ĺ죬ǴδŹ죬һ̧ͷ̧
ԶԶգһȺڵХŷ޴ĺѸٵأڵ˺Ӱֱ֮۫ͷ
ΡĳǷ𡣻䣬ľʯϮ¡¡ľһʱͣгųʿҵĺһһɵѪڿն𣻳ͷľмҷɡʯᷭ޴ĳǽǴһͣ
ţһֹϮһȺľ޴Բ򡣡޴Բһһ۫ͷʱĻͣ͹ͷʱһƬܵһȼ˳سе¥⣡ҽŴһѾյһȼյĻ棡
ǣδȳؾκЧĹ۫ͷѾؾ޴ȽĹǱͬɨһ飡ǽؾʽսͱǿս½Աڣ
ν㲡ҪؾǼ۫ͷһƬ𺣣æҲдϲźһѷƵĳųĻǺӱͨǵƳݷ׷״˳ͷţؾͬɫȺϸϣ۫ͷ
һУֱΣ˻ȣżңǧؾϳͷҴĳʸ꣬ϸϵؾһһ佫ȥŹľʯƿ£׼ֻҪʲôһǽһң׼ջΪǽµؾ̫̫ˣ
۫ͷһʱ⽣ӰʬɽѪܵķʮšسʿ˺ɱΪҵԡѪս

̫£ɫϼʼҫŴأϵﶼĨһɫ
ڣһ죬ɽҰؾȴˡŹ۫һǴͬǵʬ壬еĲкҲ۫ǽļ־ĳǶ⡢ԫϱڰĳ¥޿Ӵǽ壡޴ʵ۫ǣһ֮ɫò
һգؾ繥ʷϵ漨ڴģսУڽȽսͱȻҪڴڷλĳ޴ĳɹؾ˵Ĳû
ԶһСϣպؾ󽫹ۿһսԽյĳɼе⡣ЦŶϽһսҪĵĵɵսԶҾԤ룡ȥҪһʱ䣬ʱͿԹ۫ˣ
˵ͷû뵽ϵͶʯڹЧ۫ع֮ˣˣɽΣصбѾһ֧˵±ڽѵУ
ҡҡͷЦĥǹҴɣʱг֮ҲɲĽˣڽԴЦ

Ժʱسҹս۫ͷֱͬ˼ÿռ䶼ƵʿѪȾɳΪ
ͬʱؾ糱Ƶڻ£ؾĿӵҵҲĽţһգؾսľűǺˮͻȻɺԣ֪սḻľжϳؾڴģھصʱ۫ǽ٣һҹ䣬ؾصʮؾǧ࣬صƽŻ
Ƿˮص۫ԭЩĵػܵƻ޴ĳȻؾͶʯ峵Ϲ£սѡб֮գıԣʱҲֻͽκΣ
Ԫǰ224ѮؾΧ۫º۫ȼֲסؾͬ鳱ӵ۫ʲоֿЧսѳۻؾ
䣬ڻݣʹգ˫ĿѪڽȰֹãڻӵƽ֮Ϊ²ƽϭɵأأ
աű֪һս֮ҷɣʮѸٶֱƻϣˮţ


ʮһ  ʮ ɺһ
Ԫǰ224꣬ʮ£ա塢ʴִﻴˮڴʱֵ꼾ˮǣΪеˮ֮ƣؾӪ˸ߴս
ؾӪգʹϵǰĴʹ͡ĽǮͬˮʹȥǰսлԺվؾǸװ˸ʡǴ⡢ƴֵģĳЩѵؾۺü⡣
ؾ⣬ûоõģʳͱ⣬·ճѶҪԱþԻ÷ʹͼؾһҹѡҲǼΨһʽ
£ؾǰо׼Ϊ˴ҲͲˡΪо׼˵ζŴĲƸԺյľλλײعƽ˵þǰѱ΢λΨһʽʷϲŻļأÿ˵Ҫ̣ͻᴷض㡢ͣν
ڻˮϰ½ϵĶʮ˳ΪֹδþؾһЩͷű˻ôʹͶԼһؾǼֱͿҪˣҲڲüѪսУؾ÷ײеĸԭ
ڻ½ѪҺԺؾ¾۱ʮ;ڻˮߣʼѰս
ڴڼ䣬ľؾÿﶼҪˮĳ˹ȼҲΧĳǴ˱ʺơ
һʱ䣬ؾͻˮǵĹϵǰǢвٳϣؾܹһֱפȥ뿪һؾͳķ˵ǽƻķĵġ⡯ٶ

һ糿ա塢䡢šǼԼ½Ӻϸڶؾۼһ뿪Ӫˮ߹۲
˵ϰһʮ׸ߵС𣬵ǸԶµĻˮڽˮļˮ棬ֻ󣬰˷ڵĺ޴һǰıšʱвصײڰߵʯϣǧѵѩϣˮЩǣʱп֦ϸɡ߶ʬӺƮˮһ㱯Ϣ
ɫЩأֻһˮ֮ȴȻǵѶɹҳڿܶɺӿڶвˮϰֹֻ½ζɺսһǽ꺱һѪսͿս
Щüͷǿɺս۲سתϽ㿴ҾζɺΪѣ
帧˸µİ룬Ŀ˼һʱ䣬ϽΰȻôͦκ͸ߴ󣬰ɫҲԴˮĽķţսһﰡ
أ˾۾΢ЦϷʲѾãֻ֪ǷУıһ¡Ϸ֮ǣ佫ڲƽζɺӣʮǣƲƽԼʮʮƽʮʯɺӣнΧƽǣ֪ΪΣ
룬ͷϽӦʮܵˣδûʲô
˱廹ҪСһ粻ʮִĻŸɣ
䰲أϿʲôЦʷա
ڽ˸ϰߣʲôõļƻҪѯһ·յĽ顣ɼڷھеѾﵽ˺ͬĸ߶ȣ
ɺս۷Ҹ˾ϽĽ˼·Ҳ᲻ʲôõĽ飡֪񽫾ƽԭҰսĵã֪񽫾ʲôʲô
ĩԽˣϽƻֻЩطǷǣ
һһ˵Ǹͷѿ˲֪ߵغ
ǣɫһСӺ˵˵ЩʲôѵϽ;¶꣬㣡ϳ죬ʡִ򣡡
ĿУȻʾʮһ׵УȻֻһʮĴӣǰ˵أͷλλȨصĴͳ˧пܵɱ֮Բɵʱ
һ㶣ʶʲôЩίصͷĬֻ;ϸߣȻȻڸȴǲ̫
˼;ٶպ忴ף˲ɵûһۣЦ
ЦŶɽɲңҪڳźСɽл˵ɣϷˣԺɾ˵ˣ
ǰھпɲܸһãñ˵ҲЦˡ
εɴ󽫾;ϼʣ˵˵ɣԸʲôƵ⣡
Щؿ˿ףЩίؿ̸ǵ֮ˣжʮֻߣʮΪɼܿܶҾֱɺз
һʶҾ֮ƣǣҾ𶯲ӣ󲿶ҾɶĻϽİž»ҾȻδشܣȴҲڶʱڻˣ
ʵ񽫾кν飿
ʵ֮ҿпʶ֮ƣôһ··սʱ͵ɻˮϮƽһٶ˵ϳ
ڽһʱĬ˼ļƲߡ
һ󽫾ϣ˼ƺЩգҪǷɢҾı
ȴ˿գĿ¶ѯʶյ˵ͷʾͬļƲߡ
ǣ΢ЦŶСɽļƻϷ䰲ΪУ֪Сɽɸҵ˴ΣҪٱ
ĩԸ⣬򾫱ӣص
Щԥе٣Ե񽫾а࡮ʿҹ͵ϮǸ߶ԶҲһָΣԴϲлϡһδ͸аˣ
Цðɣôˣھѡ򾫱ΪϮƽ֮ðɣ
˼ѶһִսϸڣƶĽƻ
塢ʶʮðҹʯɺӵǱɣڱǿ󣬻ĿԱֺתΪǿɣɺӳɹǡ
ʱʮڲƽʮﴦǿжɺӣ۵УʹΪ㡣
ʶ򾫱Яߣս֮ʣǱжɺӹǡ
ƲѶڽӪʼ׼

ʮؾۼʯɿڣҹĻӴܵ׼ϣæµ᳣¹¾ĵؽУֻѣӰߣһֻװһֻֻľʿʱԴ
պվںӰߵһСϣԶʱºڷ缱ˮ˴ʵڲʺ϶ɺսĺŵȴǿ۵Уʹ˼ලΪѣһİȫС
տ˿ɫѾ磬ϽѾˣɣҲ˿ɫ׼˵ͷԣױǷٱСǰ
ӵͣڰǧƵĴ󴬡ľϢ뿪˺ӰϷ۶
ڵҹĻУХžһ޴˻ڽšţɫ顣ؾʿʪĽкܿȫ¾ͱʪˣ˶ҳֻսеĵǹ׼ʱԾɱ
֮ϣһʱֻС˻͡Ļˮؾĺ
أ޴Ĵʻˮ룬ںı·ϰš԰ϣȻǼյƻʪĽҡš֡һжôǸûзֽǧɣӿؾ
պգδаϲܹòͿܷ˳ռ̲ͷˣ
þͷնϲʱؾӵǰ洬ȻڲӿˮصһͣȻײʲôڴʱϰͻһľ塣ؾһˣײǲڽеˣ
Щľ׮һ̶ڽУͨľ׮ϵԲγһľߣͷͰϵľӣһײ죡಼õԤʩ
ؾӴֻ½ײϰ԰ټƵľ˷ͣǾȫҲñˣ
һʱԭžޱȵĳؾѣϺ԰ټƵĻ𣬽ϰյõƻͨ硣һ𣬼ŷ˽棬ڵĴ֮һʱյã£ؾΣʱر¶ڳǵǰ
ؾˣؾˣһ񺰣һ߷֪󽫾࣬һ߻ٵؾ׼
ܿأڻˮؾϵľʿóꪡڽˮһҽ׼նʱǵķʼˣжȻһȺȼյĻХŴܼ䡣
ˡҹû׼ͷ󲿷ֵļʸ˽УꡱһӰ١Ҳٲֻᡭһ죬ؾĶɴľʱȼһʱĴϵؾʿʼȻ
ؾѸͻ˳谭ƽߡͻȻ䣬ȵʮֻصһ٣ڽ͵شǿһķѡɢƬ
ԭڽ߲˴ĺὭؾ϶ɡһ˴ļⶥľ׮ؾһײⶥľ׮ش©ˮʱķѣһʱ䣬ؾӴң׷׻УԶˮϰ
ؾֻһʱ׮裬ڽǰã˳ǵĺðӣųһһļܶؾȷ洬ӼĻ棬յ硣ؾ˲أˮ߲
ڣպԴѾ׼Žһĺźؾֻ׷áͻسֻ޷ˮʿٿء
ʲعʿþ޴̽ĳͼ׮ľλãֻ޷ֳ飬˸ԵĿ꣺һ飬ֻǿշ˳ˮ׮ҪٿؾʿǷ׷ˮߣһƵľ죬һֻֻ޷׮γ˳Ž£һ޷дʢͣ󣬾ʿҲ͵ȼ׷뽭Ǳأһܵһޱȣѣ
ޣ磡磡磡ؾʿǻţƴֻͬˮٴϰ
״󺧣ûϵؾ˿㽫ϰγɫֻ֪ƴʩŻͼֵһʱȻؾҲǱȻļؾҲƴסеķŬϰżڻǰ
ʱȻϰڣ꣬һ֧˻źŴԶֱϰս
ԶԶСϹսͷտ˿Ϯƣ˿ԼңǳжϷաһ֧𹥣һ֧ˣȻмƣ
պ˿˿ˮδʱͬ졢ź˷սһЦҲʼˣʵĳҲɹȥͿ
첻Ϊ飬Ѫ̣׳ʿתսǧƽӳìöܣͬж壬ףὫȥо飬ȪĪ޾⿮Цһ


ʮһ  ʮһ ɺӶ
ºڷߵҹļĻˮس˺ɱĻӳҹգʮⶼɼ
ϰ귢赲ؾ½ؾһʱ޷ǰľǿĳһһǰؾɱڰߡؾԡѪսγռеƣһʱҲ޷ͻķߡ
ʮϵӭͬŻˮһսɱѽѷ֡
ڴʱˮһȽεĺӰߣؾѾһ׼򼴽սʤؼʿǣսҶͨˮԣͷǧҪôֻɴΪҪǱƵĶռ̲ͷء
ŲѲ걾׼Ժվںӵֻɺӵ㶼ɱ죬עѾȫ·ȥˡ
ֵһᣬʱӦѾ죬ִ˸źšȺڰߵǧ׷ˮͷβӾʼǿɻˮ
ȻѾʢģҹĽˮȻˣ̹ǣؾΪװɺӣֻ£Ը촽ϣֽű˴ºͿ࣬ҧƴǰڲӿĽʱʱֵϰƮȥʱڻǵĽˮ
ٲľҪ½ظ㲻ʲô˽Ժ󣬻ǹؾǺһġ沨СʱԺǧϢصִ˻ˮϰδκγ
ʪƵ񲻸иʱʿȥʪ£ϳĻɫƷҲȫǳʽֻؾǵͷ϶аײΪʶһʱ䣬εĻӰߣΰ¹£׻һѽ⣡
ؾʮѸ٣ܿ˻װڰкƣԱ㱣ӣ
һǧ˴ɶͬȫ׳¼ףŸʽеһκθŵؾҲϰѸټᣡ
ԵΣյĵطȫĵط˳ԴڲƽǸĺӰĵǰһǱгɹ
ʴǱƽǸϸ۲һ£ֳ˲޷ͷϵƻȣѲһ״ûУΪؾڽģؾ
аϲæػؽͿҸעʱ͵ϳͷǿд򿪳ţû⣿
ػʱҲŷջսΪ˶ξսӳº˿͵Ĳƽǽޱص˵ͷû⣬Ǻˣ
ػһʮʿʧںڳصҹĻУǱ¡һӰǱ£ػ˸ƣͷϺ޲ĳֻòһ飬ǰ˲һƬڵء
漴ץڿնεعס˳Ƕ⣬ȻһýĺӰԳè˲ͰεضԾϳǽ
׺ݵġʿѸٽߵĳһһɵøɾ䣬ûзһ춯
ʱšҲɨ˳ͷϰؾǵѣҡ档ߺλ˸뿪³ţ
ֵĳУξʵͨʱǰ߼սΪʲô˻
Ѿ¥ϵĳע˹ӦϾͿԵˡſں˵󽫾Ĳ񣬶ɺӵĵо⵽ȫߣ³ڿ飬ʾȻأϣ
ޣԭд󽫾ͨƣУξҲְϸʣ
ЩżôأٱȥҪˣֻӲͷƤȻУ
ҿУξ
ԼˣǵУףһʧδסˤˣ󽫾񲻿ҵԴ³ɣ
ãԵһ£Ҿ˿ţ
аϲãǡӳ⣬ûǿд򿪳ţҲҲƭǸһţ
ڴʱͷϺȻƮһӰһâ벻ĳʱѪɣؾ󺧵ĳӦֻϢʮؾնɱͷûü
¡¡صĳѸٱǿд򿪣ֳһֱͨĿ
пϲһǣɱڽʱɱؾʿ״ϲȸԾ±һɱһӵ룬ײУ
ƽǶʱʼǱߵѲڳɱ죬֪ãѸٴ˷šǺҹ֮УȲ֪ؾж٣Ҳ޷ֱ˭ؾ޲֮±ؾһҿֱɱóʬҰѪɺӣѸʧݣ
ռ˱ԺѸؽʱǱŻҳ
ŽǧסţӦǣ
ǧ汾ɱ׽ꪣ
׽ǧһ󻶺ɱȥ
һʱ䣬ƽͿ飬ֲַңһƬңֻƽڵǺɱ֮˷һܣİǿ޵ܣҾ߲

ͬʱӭսսҲݱ
ʾػˮ¿ĴǿӲ󡢻ʯҹ
һʱ䣬ˮϿջȣǵأֱҹյûͨؾֻУΪһֻֻȼյĻ棬ӳ档ؾյùǺ½Ƶط׷뻴ˮӱܣ˶಻ˮԣ
ķʯȻؾϬԶǧӦٲĻˮǴġҹУһʱʯХֽǣڽϽһˮؾֻʯУķѣ뽭ס
ؾδǰͳںеˣԼ򡣴Ҫʱˮ׵ľľײƴףˮַ׷ױˮĴɱ
ȵɱһѪ·ǿеǰʱʮɺؾֻʣˣ
ͷӿȵĻˮУؾ׳ʿڴˣΪѳңѪɫĺϣʬ沨ʱʱټȼաûĴֻؾǼΪ۽ˮƽ
仢Ŀᣬмŭ밧ըңǰɼɵĳ˻һɱΪȥֵǱ𣡡
ؾǷŭˣǵĴѪЩηʿʹ˼㣬Щʿǹͷಲеı˻Хȥ
ѵ֪סţķʯѸٺˣװʯ˻ʯųٵһ£ʮʯǧʯɿն죬ȺĻȳһؾ߷ˣһʱҺһƬ
ؾºϲսʱ״ؿɵ͸Ӿ޴ˣؾܳеĲˡ
ؾϾѵصİսʦڳʸʯУ߳չ˼ߵľʡȵɱǰʱؾѾɵʮͻɱ
෢רΪԸؾת֮ʱһһؼ䣬ؾ⵽شսݽߣ
첻Ը֮£Ȼºɺʱ̫󣬶ָӵĳţ߾ȫҲǵֵסɫɱýڽڰˣغӰֻ֧ܿţȫû֮գ
ʱȻʤȴҲǻ̼Ϊ࿴ؾԼֻʮ˶ɺӣ޺ˣѾ֪ԼжʧǱ߲ؾӡ֪ʱؾѪսҹ˫սأȻһʱֵܵؾѾţϾͻ˹¶ˣ
󾪣֪Լʹǰ֧ʮؾȫһؾɹвҲǾ޷ֵŭؾһģ
ʱ⣬׼вʣ˻زƽʱȻ䣬ƽɱ졣ֱŵûɢһãмˣ˲࣬ΣգǰԮƽ
ս˲ʱתɱʹʱϳˣʱ飬˲ٺвƽ˶ȥ
״ϲвһǣɱնɱ໡ͷһҹؾǾ񶸳̤ѪɫŢԽĿ壬ʼ׷
ʱ䲿ڱӼˣޱ赲ӣҲ﷫ɣѪɫĽϰ۶
ɱؾǹͷಲһȺŭĲǰβο׷ʱս⣬͸ղŴ۷ʱȫֱͬؾɱ˸仨ˮһ·ʬؾʱֳӱײкͳķŭб׷ϵĳ޲նȥ׼ʬ忳һ̲йߣȵս۽ؾɨսʱٳʬ޷ֻܲݲݶһ¡

ƽ¡
ĳбأǵͳصĲƽǣǵǰͻ˻ӷߵбѾΧľ
ףڻͻΧɣҧҧķս
ĬһԾʾӲҪԹǰ彫Ƿ̸̸
㶣ЦٻҲ˵žҪֹסթҡҡͷϲصģѶˣʲôģԥһµϽСЩ
˵ͷҲǰ
һĳ־ȫޡҪҾͶԣҪ⼸ʿȥ²ԸӦ
عսз²ĵоЯʱؾãҲ˵ɱǿǹжؾԲаɱʮԾĺ˵ľٶǿ·²ѺعʱҲཫЩ²ͽԴˮ̡޽Ĺǳȿۣʮ֮˾ţϣܹĳһ·ȲνսҲΪ²عҵȥ
ȴüͷ΢Цһ뷨ɲΪعسأȻʱӷְԴǿУԵúг⣡
һϲĵˣ˳عպ췴ɣæһսҲǰЦˣȻҾʵǴʹȻãս֮ҲȻǵһһӢҸʣԽ֮ĻѾãʾ齵Σػã
Թϵҡҡͷл䰲⣬ҳֻжͷûͶˡĳܴ
ԿЦһ֪ľƢ϶ǲ齵ֻÿϧص˵ͷȻִˣϷ˼ʿ佫Ըȥ
һԣ
׷ڼȡһ۶ϣʳԵ˼
ռ徹ȻӦˣⲻǷŻɽд󼱣һʱֹֻвˣ㲻Ը齵ʮؾʿѪȾˮعɲŹ㣡պػǣۣգ
ЦŹŽӲ֮ã³Ҷǣ䰲ʵ£ز־аɣ
ձ̣еŭͷ𣬶򵨱˼صҲδأΪ󻼣ʲô鲻
ɫ䣬ֻؿ˷һۣԹرռԼɫʱʮѿɱ𣺡࣬ҶԱҲһնݳĲΪˣ
ʱڳϴźԼڳʿߺ󽫾ǲԸ潫һս
ؼȥɣѶͽ棡ǿ᲻ʹ
Ǽսʧ֪Ʋأֻʹŷ׷׷ؾҲԼ·ʱоɢһաԣֻʣͼ档
ؾȻԼмĵ˵ͷսոմӳϵµĲƽľǰ¹򣬱ʹصܣԳȵסرس
ͻȻγ彣һ⼱ಱǻѪΰʱ˵ڲƽĹľ֮ϣ
סȼòסʹޡؾñ׳Ҳʮֵľ壬ĬȻԣ
ñ֮ܣ಻ֿˣһ·ʱ˸ңҡͷ̾ϧϧˣһ
Ҳһĵã֣㲻壬Եʮؾ֮Ϊ󻼣һǲòʹֵģ
ʱеʹŽʬױսشͷһۣԶȥˣ
ջͷԳͷϴȵػڣƽػðͷδڣ
ʡ׷ɱ󣡡ػҪ
󾪵ϴ˾ٺ⣿ЩصϽ˾ЩͿˣͲӦ÷ŹģǲܷŹุӣûǰڴرس𣡲һȫбΰģ
üҸղ֮ͬ϶ǻߣ಻ߣлû࣬ƲʲôˣԸͲ˷ؾʿսֺα׷ᣬϷʳǰþоõĶں󣿡
ﶼҪðˣսʮǿϽѵûпֻҪպ󻺹˵ǸһػϽҪΪعĸ󻼣ǲǣ
ĬȻһᣬҡͷɣ½ԻΪ壡οʮӢСĻᣬϹˣ
ռˣǼ󽫾ȨңҲ󽫾ľӣˣ˵ţԳͷԴػеػ׷ն
ػٲ壬ʰ࡮ʿ׷ȥ
޷赲գֻÿЦҡҡͷ

ʱػһƵʾرϣʾһ·׷̼Ҷɣȴһ˲̼ҶɳвҲдս˳£ȥˣ޽׷ϣֻϸ
Բؿ˿壬֪ͷиңĿռʱѾȥóˣٵˮؾս׷ϣҲˣֻÿЦҡҡֵˣȥЪϢɣаţ
վŲһĸݵػˣߣǵ󣬱ҲһҪڻڳ


ʮ  һ 
Ԫǰ224ʮ£塢յȽݱƵƵʱκɵصϷࡣһ£ڹɶϲѺȻڻؾ³ɱӼΣ
Ԫǰ223£ڳ±ϣ׼룡

Ԫǰ224£һƽԺ󣬷աͳʮؾ£ѸٶɹһԽɵأ
ؾʢңһǵٶϯһʱ䣬Խ֮𺧷ǳ࿹׷׳Ƕ
ǣԪǰ224ʮһµףԽɵػƽؾΧһδͶĳǳأ
ΪԽɵصƾ̣Ǹߺ̣㣬Ϊѹټؽ˳壬侭ؾȰֻǲӡԣؾΣֻûӾǿڻѪս£ȻСȻβƣ
ؾŭսʦɨ£ᱻһССĳǳסȥ·ǣ²칥е׼ԻǶһֵĹơҲη壬ʶٳǷս
ֻǣû뵽ǣȻǹľģڵԽɹǿûھؾ⵽ʧƻǺǱԽɹɳʹǱӪԱ֤Ϊ룬˻ǡ
ƺսУսѳ
ǣԪǰ223һ³Ѯȫƽ
ɳʹԽɵغΪϽذϲ㽭бԼպͽһС֣νʮֹ
£ӵ౨󣬻ϲ쳣ּȫ񣬸޲죬ʢ³ֹ
ǣضУһ⣬ƽ
Ԫǰ223£Ӧگڳص򸧹׼ʴعֻ쾫ʮڳһ׼Ķս

һգпظڽ׼;ʱڽҲǸոսڻص򸧹ոոϻأԽսعܷͣ޲ȸԾ˷ܣ
ϯϣ԰ʢ֡սԼϸԽˡڽֺս迴öˣûʲôϡ档֫ϸƤ𪡢˵ĽŮǷֵظȴؽĿҡԣ㵹
ڽ˴ʢ˿ʹϯʱ˸ȴҲ߰˷־⣡
ٱصλվҴӪع֮ڣҾԷ޲ˣս޲ʤңֻر˹ǧҵӢؽᱻʷǣ
ޣؼˣؾһ󻶺˶żֵķʹͣ
УȴصϽλȻɣЩ˽£ݲع
ڽˣѾƽˣ䰲عѵʲô²ɣ
üͷּҲþϾعѵʲôδ죿ɽȥͣ
յص˵ˣЩ˽£ǾͲعˣС鼴ɣնϽعɣպԻн
ն䵭֮⣬֪һ·Ȼڻεصˣ¶һСģ
յ˵ͷ΢΢һЦλ͸ˣټ
ټڽ״ҲȰһͷգ

ջصլһľŮæѾƵĽԼʪʪëѾƣҪЪϢʱСĵʵս꣬ô
ЦЦڳػкܶ飬ݲ뿪οҴӦǣս۽ȥ׵ģѵˣ
Ůϼ棬һͷȥȻǸ˵úˡ
ռŮΣסЩգеĹôܵģǶԷѪյӣ
§סŮЦǲԣǾǴӦˣȴȲ׵һˣҹ˭ң
ŮԻˣһָѩ㣡ѩһ㶣ŮҲֻշͷøˡ
ջЦЦҲãҺѩĥĥԸǣôǻˣҲң𽡢˪ˣһǼ˸ɾֻ˸ɫɺ죬޲ѵѩ
رѩЦСԹԣ£һᾡЩģѩˣ۾ڷջŷձŴҡ
ѩ׵Ľʣʺһ

һ磬վӴ֮ڣһѮҵкšǻĿǰĿǳԽԽΪʹƽΪءȴҲ֪ͼع¹ףܿ㽫ưָƽ˻˸⣬һʱȴҲûиеʲôͬ
ʱȴЩ֣֪λȨص䰲ǰ£οкаʱһʱЩ
ڴʱűһ߳һǰǷգĵʿ
æ°ݵμ䰲ЦŵǺ˵һμɣ
æǣ¹ٱ󽫾Ϊ̫ʱͳ򸧸أֻ¹ŵüգ
вʮʮʶȤ𣡡Ц˿ˣձʵһҪ˴֪˿ɷӦʣ
Ϊ˶ôտ󣬲Ҳʣ֪Է֮ܶĸΪѣҲʲô򵥵飬ƶδСʵ֪Ժ£ֻҪ¹ܼ޲
ЦˣͷæҲæҲæȴʮֺЦûʲô£ֻϣ̫ڻͨİץˣȻ⻹ϣ̫ܹԼԽ˵ݣԽɹһ³ɣл
Щ̽ʵ֪þ˹ģ
յصԭ󽫾֮𣡱ȷ鱨֪ƽܻػֶɽ֡ڻ죬ϣ̫ܹ߳ˣ
Զʱһɫ䣬п࣡
ϲΪԽɵ꣬ѾʮӴ󣻾ԽɹͻƽҲʮָƽն£͵֮Ҫ׽𣬿⵽Ⱥ
һʱ䣬ɫ粻ֻò⣬ŵö˻طյĻ
ռӦ֪֮⣬ͻȻɫôѵ֮
԰п࣬ӲͷƤ¹ٲֻ֮Щܴ˲ɫԻصޣкη˵
һ£Сصһʮ򣬲νСʮ˿УΪˣ˿˵Ǳ鲼磬ټ϶кȨʮӴ󣡶ǰػʮ꣬ԽȨȨƽ񣬶ʮָ£ԣǿм𣬱ȻᵼͻȫԣԭѾƽľƺֱܿοһʱЩ£ֹ
οʲôлֱ˵ɫЩ
οϽڲƽ´ӦŹģϱ⣬з飡˼һæС˵зҲбȫ˼
ԡžһһǰȵҳԷ̱ѵΪɱ㣡һæ밶ݵƵƵͷ¹ٲң¹ٲңֻǻǿڴ˵Ӱʮǿ¹ֻǸһˣִҪˣ¹ȥ죬ֻ¹ʵûаգ
ɫ˻ɭȻûаգҪ׻˵ǮʹĥİԻƽΪ׼ͨ籨һ룡֮±·򣬱Ͳ׽ˣ
ĳҪץֻÿӦǣ¹ظȥ죬һȫչģļص˵ͷܺãֻҪ£㣡
ʩһСȥ
ȥЩʵ϶֮Ϊ˼ɵϸٵǻʲô˵ģ
ԣζЦЦڲᣬᣡڸȥҸȼ֮ģ˲żüãټϱʵǳǿܲ
֪յ⣬ĵ˵ͷ

жǺܿ죬ҹͨĸ棬¼ٷݣɫոһǲͶϸϽء磡
Чʣղеʮ⣬ⲻǿ佱䣬ֱеϻ̳Ͽ֡ܳζ
ȻͨѷվͿʼȺϢˡ˭֪һաաաһ˵գֶһëûץǣͨ淢ȥˣܱ߸ؾȻһͨ籨ŵĶûУĽֱ÷յɫԽԽѿסЩһǲǺ˴һӵģͶ˾޶ԣ
нķյڰһ㽫˵˸ѪͷȻٴϲֶŵΨΨȥǳһ٣ȫ֣纣
ֻϧæ߰գֶӰҲû̵һ
شˣĵ⵹ˣͦİӵҲûзʲôɵйôæ˰º޳ɹأѵֶĳ˳˲ɣԣʷϼأֶһֱû뿪ϳҲڻǧӵܱķڲĳ˵¾ûбȻȫ׶ɽˣֶ϶ڻһصʮֻܣͽ޹ôץԳأղüͷ˼
¼һüչӣЩ̵صϣȻЩҲֶ٣ǲԶ֣˵ջ񣡡һ񣬴ϲԣҲ΢˽ãҾͲŷòһ
ķյʿͨͨ˳ȥװɸݣǱش̽鱨ԼҲڹû˸һֱڵļʵȴ˻˱װ˻У

һ磬պĵ˻˱װ˺ţй䡣
ʱĻǣսѾ£ǳ޸ϣսĳҲһ£ֵַָֻʢ
ʷԭ򣬻⡢Խľ۾ӳǺԳΪĳƾ֮ɽﻹסвԽĲ塪ԼԽԣƷ˶һںϵԣ
ڽֵϾֻ࣬·Ե鱦޳СƷӦоУҵĽڶҲ֡ϸеƷԭĸ鱦޳УҲسĸֽƷơľֹƷװƷƷķḻԾȻԶֱ÷еۻ֮Уס̾۽磡
еˣװҲǧٹ֣г۴ԭͣ¡ϸɵԽҲƤԽˣһЩͷֲΡ·塣
ⶼر÷ոеǣڻڵŮӣŶʮֵĿšԽͳҲǴ¶첲¶ȵСɴ磬ĳЩŮӸЩƤסҪˣֱ¶Ƭѩϸļֱ÷մ񫣬дԱܣ
ңЩŮı뺷ͿţһҲûɬ֮УòӢķնƵƵעĿۣĹնԸᡣʢֱ׼ķŵôԲƵƵĶߣ
лĻԴԶǧǰһľҲ÷մ񫡣
һʱ䣬ֻŴ۸ͼԺ
֪䣬ɫѾ磬ոеЩһ̧ͷۣÿǰһ侫µľƹݡƹƶɣǰŸƬɵĶߡ򡢹õȣ֣ʮֿɰƵϡӡֵҲдɷ裬мֹŨ˵ζһԾӪҰζΪıز˹ˣ
ûԥ룬ڵСæڵӭ͹٣¥룿¥Ϻõ಼ĵСռƲǹˣС¥룡
ȴҡҡ֣Ȼˣϲ֣ڴˣȥСϺĲˣõľƣҳԵøˣͣˣģСƣ֪ǮĹˣæźλƨƨߵȥȥˣ
ĵҲ֪յͼǴоִ֮̽һֶ䣬һºĴ̽ͬʱҲϼӽ䱸Ͼն˵ʲô·
һСˮۼ佫ȴȻɽּϺҰζǷޡϺУǲȵľ³̶˿ԭ˵Ʈɢ磬ʱΧľƿȻľƿͻټģ
СһñɵĿϹƷľƺʱŨصľʱ÷ջ˸Ĳղñžζ޵þƣףŶˣʲôþƣ
СЦеصӲǱ˰ɣǾͲˣƽСԽؽһأһ㶣Ϊ
СԺصư˵ʵԭԼģǽ϶ɽɽҰҰиֵƢȾơҰȵľأָͨľƲһЩҰｫܶɼҰŵзͣƳϺõƣһֹƷšŨƾԳк˶öģǾƵ갡ʱ˵ɽȥȥѰϺõġɻټԵ䣡ҵһҲһƿǳ󣬲ǹǻأ
ԴϲЦصƵǵһ˵첻úʹһǰһˣ˵ţմСɶµĺԶŨʱĴ˲˿ڲѣһþưþơʹˣҪҲֹܺһҲĸˣЦ˰㣬֪⡮Ǯһ𣬲ǰٴǮԻƽۼۣʮƽһһ͹ȫҳģԲ̾Ľʿˮ
ӣҰ㵹ϣĽӹƺΪһŨصľζʱŨվٱڱǼ⣬һʱĸγθ޵þƣһžֵʮƽ𰡣˵ţ㵹ڿУپ㻬ϮˣһʱЩ˵
ĵȼ״ͣһһʱİкãԽüˣ
ڴʱһˣþưþƣ˭ĺþƽ˼ҹģתһһáҵʹűӣײײأԻžȻһȵľƹ
ʵѰһ£һͿ˷ǰڲͬġ۶ֱˣ˵ôôأ˵ţײײֱ
ռ״ˣôС״Ҳˣⲻæӭǰȥסˣɺ֣ɺ֣ǹͣС궼ﲻǱ룬ǱҲкþƣ˼ңһƲСӣңǾƹƨ磬ҲȣҾͺȡ
ƣûⲻͦѵ
ⷶһֱ㽫СһߣСһᡢЩ˸ӣȻⷶõĲЬֱ߶
ⷶһƨڷյԣ־ҪǰľƺॣॣĵѸٳ֣֧ʱţܲʱƵʵʵʱֻҪһ˽âһ£ͻὫľƹ桮
СģСģ⽣û۾˼ңǿⲻ𣡡ɶľƹʱȴ޾ɫأƷƵߡƼٵغ
صҹݹֱŭĹͷʱСҲ˹ҾϢŭǸƹûСͽߣ
պһĵȵ˵ͷŽأ۾ضסƹֹ֮춯
С״˿æⷶмСΪѣ߰ɣͱ¨ӣСҲøù˭֪ⷶȻ˿û뿪˼СȻȻǳ֮
ͫЩСһӾȻϲһڵϵˣƹǵ֮ˣ΢ЦС˻ֵȥƹɱӴã
Сԣԥֻ˵һԣԶⷶ辢ͱʲô¨
΢ЦŴǰȡƺ򿪱һھ޵þưþƣ˵۾ʾԵؿ˿أԲεľƹ
ⷶ۾죬ĺͷ¹ţȻǲúˡȴҲϾֻͻض
նƹЦȲȾ͵óЩ汾Ա»ƺȣִⷶ˿ĭЦӺβ˵У¼⣬𲻳ͷߣһھƣΪ´òһһƺȣΣ
ƹģ㶣ĵѵǸбµʿԽתһתЦãˣһ⣺Ǻˣ˵ţϸֳһĨЦ׼ƹ
ⷶתתЦһ֮£֮ϣУαԣ㶣ǰΪعӣȷһ֮¡֮ϣعҲȷƹ֪ҵݣ⾿żȻʵϣһһԣ
Цãʮ⣬Ϊһ˵ţΪⷶһƹҲƱڱǰǳһһȻϸϸƷУ۾ζ˰죬ſ۴޵ȻǺþưþƣһĻΧľƿǼɵ۾Щ졣
ЦãƷ꣬ڶ⣺أԳڡ㴼еľƹһЦ漴ӢնݳκκΣ첻
ԣЦΪȤľƹһˣ֪ݣ֪⣬ôΪԸɷɣ
ⷶȴЦǷǵ⣿ЦЦȻ㣡ֻҪҽ⣬һϺáȫͣ
ԴЦǺ̰һ뻻˴󹦣ϧǣĳģȴҲڹӴԸ
ռˣ׷ʵΪΣԭһƹ˥ٶʱҡҡԳʱɫƣһƷһڻģԸΪֶƣعڻδ̣ڴ׽סֶϲ٣ЩȻŰûһΪٸͨ籨Űɣ
ЩΪԳǰ񣡡ЦЦ԰ӻİɣǹӵʮڲΧϲ壬׽סֶֻǳ˵ΣԹ֮ǣزеϵ
һüпЦʮڣֱҲҪ룡ˣҿɾͳµһͽˣ¸ҲĹңΪˣɥģЩɥҡҡͷ̾Ϣѹ޷ת⣿
Цħ֮Уִˣ½⣬ȻУη˳£ֻҪعйڣٸ԰۱Ƿ˵ģӺαضԼûأ
һ㶣ĵǰҶֶڿأȷǹִȱģⷶ˵ҿɲǻӹܵضµ䰲ڣٸԴذʦ˵һ𣬾кξ壡
նʱʩһл̻壡¾֣һСкξ֮УȻ⼸ֻ׽סȥɡպֻҪðͷһزǣ
ⷶҲʱһػһǺǣӹȻţһ㼴ͨʲŷĳ֮빫Ӽ£
ЦްģҲС֮ˣ֪Ըңɴҵ
Ц·ʯһʿҲƽЩīڷԣճ˶Ժ󣬱ϲƣʲżϲ̬ٳùӼЦˣ¾ѰãŹڹǰغ࣬Բ˵
ԴϲЦԸٺòˣȻδöȴҲ㲻ˣģ
ڣ
㷶ؾӴʰһ£ʣʱҪˣ
ʯȴЦŶ˶ϵӲˣ㿴װ֪ûʲôʰҿӣ
㶣Ц޳֮ˣ
ʯЩЦƽЩ㶼ˮƹ¶ˣսһӣֻÿܹһɣ
ոƴЦֻҪԸ˵һÿ̳кηʯһЦӽԺܹԱˣ˴Ц
룡
룡
طʯٲտˣָ˿ɫݰȴΪ⣬֮Ʊյ̸
˾Ũƿ˶ؾ˶飡


ʮ  ڶ 
磬ĵ˲£ķ˹䣡ùв۰˷ʯľȻԻңҲ߶ʮһͷ˯
һֱ˯ͷ䣬ɫȻղԺѹмŲٴȻǼĹػˣɽǽõĻˣ䣬Ҳ֪˵ʲôöͷʪʪëȻͷ­̧ߣĴϣһŨѾƲβҲŵߣ
Ժдڴڵͺ˼ڣ½ƵĲʱ˲٣ʹЩԺ۾ҡҡͷеӰȥſһĵĻˡ΢Цû£ģԹĶ⡮ã󾢿ľſˣǺķûУ
ʦ治񻰣þϺô࣡ڰǼڴ˯أһҲûԴЦ˷ЩͷʹԴصҾãѾ찡
˪ЦϱˣѲˣϴýˣչԹԵؽ꣬ЦȥʦûѣûҲŪǻ˯һȥôʰǣ˵ţһ磬ˢʧǰ
Ц֪СѾͷҪôĥأŮЦ
ϴϴֻɾ·еһᣬżĸ˽ɫһĲúͷ߷ߣõСħͷûĥˣ
ʾ£ϸѾƵĲһʱ࣡
ռ״ЦЦһµˣҼǵīڻҲһī㡯ɣʲôţԴһᣬԣڳӭջģһ磬ȥһˣǣӽ𣬵īܼػһĶ鵽ֶ䣬ɱīܲҵһīӵȫ˸ɱĵ˵ͷף
վīΪأӦøаһЩų׷¡
ⷶʯûЩƵô𽣬ûѣЦɲǣǴأôҲѣĿˣҲǿҪʦǰһˮȥˣ
Цҡֵˣˣⷶƽʱˣ˯һɣסԸ䣬Ϊò;ƲˣһѺ͹ȥЦЦӷİɣ
ŵ˵ͷʾһ½ͣԸǰļѼΧҲѩ˼ڣʷյϣȻˣǲǾֱͣ
ҡҡͷǶɹ滴ˮϣֱȥһ㶣һˮߵĹųţȥʲô
ƵƽΪλȥֱͣЦ֪ǶδͣЩ磬һضһЩҪ񣬾ҵ飬Ǿ̼ɣףԲ֪׺£ЩԺ
극׼뿪Էؾ˯ˡ
һ磬Ůʰʱ򣬻̫ñҲУ涣䣬ԾעֶͳĶ֪ͨīһغ˱㿪ʼϻ
һ·ϣƾһ˵׺ӣɱˣĮȻǱװʮȻûаոڿǷʯȻͻʿȴ˿壬Ϣˡ˾һ·ӵΪսΧķŪѧʶ֮ٵҲ˴˼ʶټڶгȤҲ˿ó˺ܶȤ

ȶ˳ػˮϣԼʱµʱļ³Ѯִ˻ڣ
һ뻴ǣյ׾ͱɫȻزǰļ磬ȻǷ˼ѾõĵطͯļʱεεĸڷյԺУǴеƬƬ˻һϵط
յĲԾ֮ʱϸĵĻϣôˣǲǲЩҡҡͷǣֻǺϲķ飡ˣػ
ڣ
Ƶ֮аססҪ¶ҵݣػʴȥˡػĶξݣԹԵذźס
տ˿ʮ˵أһ߰ɣ˳ҲʷƾõĹųȤ˵ͷ
ղԲػУĺˮ̵֦Ϥһһķһůĸоӻصĸ׻еĸоȫܰ
أտһȺ˾ģСӱıĴһСӳб￴Ҫ˵ƥײһ𡣷һæһ˿֣׿˻һͣס˽ŲǸߴս۷ݵģŵüСһƲۡ͡ĿսǸСкŵһƨڵϣһ⣬ֱ޵飡
æԾطСкǰôײûУСкԭһ˸ŭ˻·Ŵޣʱһʮֵĺɫһʱ̫ˣŵûûСֻǺ£
˿͵ЦЦû¾ͺãԺǧСЩҪײˣղЩ£մͳϸĵذСкϵˮͻҳһֱϻɾˣЦˣ¸ɾˣȥɣȥɣţСкµص˵ͷҪȥ
պһ£ȵȣСܵܡһˣ֪Ŵ𣿡Скգգۣҡҡͷʾ֪Ц֪ˣȥɣģСȥԣǵļɣСкҪӲŻϲصĺСǷɱȥˡ
ջعͷЦ߰ɣȥеľƹݿȴ˸ĿɿڴҲտ˿ϣûʲôװôˣңѵʶˣ
Цʵû뵽ԭҲôаİһô˵޳Ҳǰƽ﹫һݵģԭҲô͵һ棡
ԼղϸµľٶƽϵĲЩȻСʲô߰ɣӦŷȥ
ʯʱȴĿоشŷգȻǶԷսյʧ̬벻ף޷ƣֻװͿһ·ǰУ
һ˽˳еһҾƹݣСһŭҵڿ챸ļк
տ˿Χ͸żĲú;Ƶ꣬ЦסһҪʲôɽ亣ζģֵֻļҳ˾ǣӳԵˣͣأСϲĻˣæƨƨߵذȥˡ
һһҳˮ۰ĶȻԶûкйĻôʢȻ÷տϤӰӡŵϤζ
ЩȲ磬׼ƽϲԵĺ㣬һƫ̣ۣȷϤļ˵ζʱǰĸĸֵܣۿ΢΢һʪһʱȻסˣ
Եѩʧ̬ˣæϸĵƷգȻعԳƵЦЦշǳãģСʮǮ
ӦԵĽͳСʮǮС룬ʱСϲ۾һˣҾллӣлӣ
ҡҡ֣΢ЦˣС㣬׿ɷϤСЦССڻǳҳ̵ģϵͷµûåûв֪ġʲô⣬ʣС֪޲ԣ
ص˵ͷɷʶһкŵꣿСգգ۾˼һ£ҡҡͷӿɷһʾ
ڴʮɣĸ˫ĸȻûǮɥ£ȴĴѰָֿķصأ˵ҪΪԺ㣬ҪصΧһĸ飡
һĵ˶ˣСӺôĿһӣֱǸһƽ֮ôɾô
ȴСȻĶͷЦˣˣôСƽþˣ˳Ϊ衯ʵûж֪ˣ
һ󱯿࣬ʵڼȻĸ˫Сûı
СҲҡҡͷǰܿ紾ӣ׵ʱӼ԰ټҷȴҲûСӲˣ˼ҷӲ˵лл˼ǷƵģҲӼҲˡҲ֣СӣȻнˣһƽһЩ˿飬߶߶ģҲӲˣ
һһλͯȻ˵ı࣡£žȻԱһİǣŬ飬أʵ˲𰡣ʵ⺫żȻѾû˾ס
ССһֱסڳĵаɣһٱһٵʵڿĵƦå۸ܻûҪأ
յ˵ͷЩȻˣȥɣٻ㣡С˵ͷȥ
ʯԽоսЩˣô䰲͵͵󣬲Ϊ죬̽һ֪νСһĵģԵУر࣬ǲ٣ʯȻޱȣʱԴҲ벻ӳî
ʱյ԰ɣȥ˼ɫҶʣֻͷԷ
һٶԷ˵ļ緹÷ճԵеζͬﶼһֱźŵı

òף˳һЩƵ緹ǮĶȥ
ļ鲻̫ãǰ·һ·̽ܿĵǰ
̧ͷϸһҲ֪ʲôʱĳɫɫһˣȴõʮֺᡣưܵĴϡƬ뵲Ҫ󶼴ﲻ
žȻסֵطսסؾһᣡ
ֿ˿ΧĻüͷԾ̧ȾȥĵӣʮǣҪСӣǽˣ
ղԸ˵ֻҡҡͷֱǰȥ˻࿴˿ɫʮΣֻһȥ
յſڣȷź΢Ĵ֨Žϵ֩ҲƮ˼ƮưռֱȾ쾡£
һĨϧ֮ɫ׼ŶʱĴһһֱ棬÷һȺå۸ˣ
Сʲ˵ĻһĨ⣬طŭֻһű㽫ưܲŰ峹ͻϼңһŰڷײһʱֲָ
պں룺ưܵԺʮ߰ꡢáĿƵåſڴһСǿ𣬲ȼžҵķŭʹ࣬صѪ
˫ĿжʱգɢžҵɱּᶨСȥǿƶʱüԭɷåһ󵨺˫Ųˣ
պһ֣СǺţ
С۵ӿ˿ǵѪʵı΢΢һͦ͸¶һԶѹ塢õİ޳˫ĿӦҾǣҸʲô
ؿ˿ţǿгΪһǱʣԽԽϲͷЦܺãܺãҵˣأ۽ƲǼȻåʱˬ
һָ⼸åضĵȵǵһȣ飡˵ţԺŵżնԼʮᣬñ˰һѾжδܵůĺ˫۶ʱģˣҲ֪ľȻͱǣˣ
ճţ洫һ˺ѷΰĲҽƱúܲңⲻʮ룬ĵҲʩʩȻĳˣ·ϼûմʲôҳǵԸ⼸СåȻǴģ
Ժŵڶԥһ£񽥽ȥ˵ͷ΢ЦȴȥҽһˣȻʹȥԷҳһƥҽôߣ
ڵĺӪȻѾʮˣҲһңĸߴ󣬽ӽһ׾ŵķ˵ֻһӣɵĽžٵϣԼҲȥˣźŵָҽȥ
ȽŵƴԺ󣬷ִźúõĳһ٣Ȼָ˼·ڳеΪһЩӰټҵУһֱֳĬһллҲû˵Ȼû˵ʲôȴЩСӻǸСն˶أлֶûУ
ҽݣ룬ʺŵǶ¹Сӣ֪𣿡ŵ˵ͷָָջ⣬ԾɽžٵϣȥҲֻεಽظںǶȥ
ųǿǸ֮磬һ˳ǳأ·ߵĺͶ˳ݺύĺ÷ǰͯʱ⣺׽Ϻճ֪ˣʱʱǶôǰ
м䣬˿һ·¹أǰԶһ峺Ϫ컨ӳţϪţһȺŮϴ·ϴ°û·ġƶԶһȻгĻ棡
˦ֽűϪߡһƺͲĵҲֻÿЦŸ󣬽Ĺ̫ˣҲеľˣ
ϪߣһŭֹȺʱϪһȺŮע⡣ŮȻ䣬طչʩһ񣬹ʵʣλ˼Ưĸ
ڸŮһ䣬һʮվɵҾǣǣմһƯĸһֲɵȻƾȴҲϴøɾʵʵ彡׳üĿ͸¶ũ帾Ůеʵ
΢΢һЦҪģֻæɷ񷽱㵽˵ƯĸĲˣϵ·˲ʪˮŷһߡ
տ˿Ưĸֿ˿ߵĺţЦ֪һǳֶˣһУ֪Ըæ
Ưĸ㶣ȻǺַĺһ򣬲Ƶλӣһϴ¸ѣ°ﲻ˹ʲôæ
ЦƯĸܰģеܹΪչ˺ӣһֱˣ𣿡Ưĸ˿ԵĺţЩΪѵУӦֻܾҹһˣֻΪϴΪԹҲ覣չ˲ӣ
ЦֻҪƯĸӦԲ˼ƷѣģȥȡƽǣӦתȡ˸ڷա
չ˫ֽϣƯĸƯĸһʱ޴룬ƽڻ㹻һС˼Ұ֮ãչ˺С̫ˡ
Ưĸƴǵ̫ˣ̫ˡģʮӣ
ҡҡͷҲ˵иΪ衯꣬Ǻ⺢ӡ˵Сĸ˫ȴѧ룬֪ԺһһµĴšԭ뽫߸ֻΪݲ㣬ˡԲ˼Ϊչˡƽ𲻽ǽķãϣƯĸΪõѧʶԻҪģ˼ҲҪƴǣ
ƯĸԴΪж˵⺢ӣʮֿԭΪ⺢ǹ׾죬Բذû뵽ȴǺ͹޹ʡʵĳѣԵʧ˺ˣģһգžͲţһὫˣ
շһʯ֣صطƯĸУȻʩһˣƯĸҲ֣صĻһ񣺡زУ
תͷֻẫһ¸£ţԺҪƯĸĻ𣿡һֱûĺǿۿк
æȡΪŲ˲ۿЦҪޣӺѪᣡǿĺԵ˵ͷصΪʲô
㶣֪˺ŵɻЦ֪𣿡ŵ˵ͷ
ȻصһһǱԨȻûɾ죬ֻҪ㳤ˣʻʱ̣Ц֮ʱסҵĻһҪţһҪúö飡
ԣǿһȼյһһ˶δĿһǿźһֲϵĶأšͨһлӶԺ֮պűػβݽỷԱ
Цˣҡҡͷ㲻֪˭һգԻ㣬Ϊṩһ̨ʱϣΪЧΪ²Ч
ؿͷŶģպֻҪٻűضǣЦˣ΢һ˼ȡһ澫ɵ塣ॵġһһܽʣնƬ
յݹһһ֮ɫĺţЦΪǽϵɣ²ܵ飬Ժ͸Ưĸúɣһص˵ͷ
תٴƯĸʩһ񣺡¸ˣƯĸ§ס˺ţȰգᶨĵ˵ͷ
շһرޣս˻һף񱼶ȥĵҲ׷¡¡񱼣׷ϣ
һֱ˳ſڣŷŻĵȸӵܡһֱƲѵķʯʵ̲סˣʵӣС˵ôպһΪ
΢΢һЦھһǱպɾ֮ʱɾͽǺ˹Ŀ࿴˵䲻Ļñ֮ܿҹİ彫δܼҴպҪݺĺɨϯ佫ĪȻѣ


ʮ   ȺӢ
ĺӰߣҰˮʱһҰܵ
ӰߵһٵϣŴ򱱽׵Ľ£˶Щ䤱ȴûκε⣬ֻϸؿżһһľϣܵض࿴һۡҪ֪һȥԺܾûлٻˣ
￴պЩ᲻뿪ģĿϣȻϲǸкŵ꣬ΪʲôչأǸã
ЦЦˣ̫õĻδؾõ˲ţԵ˹Ҳȿ־ǣúڻϣĻԸɳʺ
ޣĵ˵ͷȴЩֵһֱףô֪ôСطкģһôϤôãһʱֻùЦǱˣ˵εģŲţһսɵȥˡ
˻࿴˿һĲţֻʼ磬Ҳȥ

һգʱڹٵϣȵòм䣬Ȼǰתһֳһ¸ߴĳǽأ
أڵˣҲȵĨĨͷϵĺ飬˿ǣҸطúЪЪ·ʮ࣬Ҳȵòˡ
һ˲ӿűȥ
¡¡Уغڳµʮرһæһͦìȵͣʲôģôˣ
ػŬŬ죬ػ⣬ӻȡرһӣȵǴضξ¹
ڹٱһߵؾٲһξȶξ˺üأæЦǣǣǣĪ֣Ī֣Сȥˣ
պЦҲãһȥһȥЪϢɣͷĳžһػԷձϹϾģҵæȥѶһ·յȴ䰲Ъ
˸ոڹ£ڿĹ·ɿطϴˮһЩ衣յȸոãһЩ֮Уͱٰܵݼ
һߺ裬һߵͷǽʿȥ
һܵ´żԱС̧ܵۿмһλ꣺˿ʡ˵İϡΧŮŮҲ֮ΪձǱʿеĶξŵæ°ݵ¹ܵ°ݼξˣ
ԣЦݴˣضξұأ˵ţһָԼ׵ػ
ܵһ˿üĿһɭػסŵôһؾòԣöξһмλǺҲ
ܵСصǸʹǺˣػ䴾һ䰲ˣ񣡡
ܵŵһ£һʱľ֮ɫɣ䰲˻ôСط
ðΣܵ²ŻعͷͨһڵϣͷС۲ʶ̩ɽˡˡѾ亹ܣֻ֪⡣
ռڹٻ֣̿΢ЦŻ˻ֵɣֻ·֮ൣ֮£ܴϼӱܣԲ⴫
ܵ˿æЦܹСأֱҵңһ˵¹˸Ͽ찲žΪϴ˵ţܵ¼Ҫ¡
Цһֵܴ˲Ҫż£һҪأܵæһ£ֻǰ㣬л֮̿С
տ˿ܵ£ЦܴλٶǺˣܵæܵ;ϴʣة񼻢ξ׳˾䣬˾纣ܵΪһһܡ
յ˵ͷЦһⰡмǿ˵
ܵæʣ
ܲΡΡ࣡
ܵæԽ˼زܵЦһ¹ֻʶܲΣ¹ٵıңʮ䣡ة񼻢ҲصҲʶ˳ԺζͨǱصһå¹˾ûٺ򽻵ξ׳Ҳ¹ʶδˣĲɲָڼң
һתۼ䣬ܲΡζʶྐྵʶãղЩ֣ϸʷȴ˵СֱڻСأҲùЩЦĶͷЦԣԣˣǷǱǴˣλˣ˶ںδ
ܵЦҴƽһԺҲ˴󲿷ֳʷŶڲݴ֮У˲š¹ٵλةı򵱵¹ڿУ
ޣܲδҲ˵͹ˣеҼΪѧ˵еСã̫ϧˣԸ⣬Ը⽫£ίãǽţ
ܵԣϲо֮ɫ˿ĺøˣ¹˴ܿɸϵյ˵ͷܵ±⣬һߣҲƵȥˣ
ة񼻢ס˿֪񼻢ЩôȤЦԴʮȤһ񼻢ЦҲã¹ȥҲɴȥ
ʱξ׳ʱЦϵ˼δ˾ҲˣЦˣˣңң׳ɴȥ
ռһʱˣһġһʼܵµ˻Щ̿ηʮֺ˵Ҳſˡ
ۼ̫磬ղеЩڴʱʿ󱨣ϣ˵ǲĿˣĵˣæ˵ͷ񣬺룡
һⰺȻ߽ˣ˸̬ն˵˽⣬һ۾ͷֱ
ʮͣĸߴһ಼۴ЩᡢģأԻвգһ֪ǲ֮ˡòȴ֮Ĺһ˫Ũܵĳüϸʵıʹ俴ȥмϵĸоһ˫Ĵ۾ȴƻɣʹ俴ȥмķһΪĶ䣬ʹ俴Ҳһ㸣ࡣ
ܲΣͣĿࡢ׳һɫʿ۴Ե÷ǳ壬һݵģӱǴһͬΪĹܲγһ˫ӥĿͳüϱ鲼¶ĸӲףʹ˿ȫһݺɳľɢݵɱ
Σʮͣ޳߹ڻɫʴжȣȥԵ÷ǳΣԵüΪݣƳʹȥмֳ֮ˣһ˫޳üë峺ķĿʹοȥ˼ֱѧ֮ʿķʣǸʵıָһּ͹ϵĸо
һæݵݼϣ
ݵʱǵͷǴݲǣܲ޾ɫһ֮䣬ɿ˵ʵԸ
Цɣˣ±СʿΪλ
ʩһ񣬰Ȼׯأ泯ǰĿбӡ
ܲҲʩһ񣬰Ȼɫ˿䣬ֹʮֵ塣
Щˣ˿ʮֵıŤҶȥĲϵ̬Ҳ벻ѰѰȥһ֪ϲϯ֮ˡ
΢Цɣ
ǰ֪ƽԽ֮ΪβСפܲκζǺѣ˼δˣտڲԡ
Цܼ򵥣˵мλӢۺܣΪ˵ãר̴Խ۵ˣһλգ
һ㶣࿴һۣǴ֣ԼڶһΪԼʲôӢۺܣɵÿЦһϹˣ֮ͨˣҵáӢۺܡ֣
մЦǫˣĸ֣¼ûжӢˣԸΪй£պкʻᣬƼίã֪Σһܵµʱ¶ĽɫƽƵĴʱΣ
ȻҲûϵնͷ壬ЩΪѵ϶αӦѣֻǹԻĸڣԶΣ񣬼ĸѮβȥֻԸıһ¼ɣ
ЦԲӡ˲ţͣڼĸҲð죬һͬбǣزΣ
μУҲʮָжԵ˳⣬ӣʵ̫ʶ̧ˡֻЩĸ룬Ϊ
ϲҲ޷ֻҪԸͣĸӣ˵֮˼һһ㱡棡Цξ͹ˣ
մϲӦˣתͷֶԲܲεҲŲ׳ʿ͹ˣͽֿʮˣͨΪ֮šΪع˲ţƼ׳ʿУ֪׳ʿΣ
ܲԳһԭֻıһĲ¾ˣû뵽µһڱκˣеϲ²ç֮ˣɾ˿أҲ
ռܲˬ죬ҲϲִЦһΣΪλţ޺Ҳ۹ؿһһ֮ЩŲģ׳ʿ䣬֪ʿк
ܵµڹԣһʧЦ˭֪صĴ׳ЦϣλʿͨԡȡΡġ磬Ϊأν˲֪˲һЦֱЦࡢԲ
ԡȡΡľףǡ硯Ǻξգ񼻢Цϣ⡮硯¿ˮλʿǡ硯ְ˸ǴЦЦǰϣᶼˣĺκͲܲҲ¶ѿ֮⣬Ȼе㲻˼
ŮЦû֦Ҳֱ¾ȤúܡҲЦöʹǿŵû뵽ʿܣѵûʲôļ𣿡
ɫþ͸ȼеĻ̿һ߷߲ƽؿ˲ܵµˣԵϣǿˣȻƽػһЩҲ֮ˡֻҪϸһᣬػ˳磬ˣ
һ˽ԾȻûϵƽػȻ˵óư绰
ҰģôҰģ۹һĨ⡢һ˿ɱȴݼţЦʿССʿˡɣϻȵ¶˲ţ̫Ƽһ£㵣οξһְͳؾ㿴Σ
Դϲϲ㵸æллϣлϣ
ڲڵɱ⣬΢Цлֻϣ㵽˻ԺְܹأЭ˽ãȻʱķЦݣָٵ΢΢һĻεС
СһһϲЦտҾ
տѾ꣬ЦȻλʿѾӦΪЧôԲˣܴˣðϾ˰ɣɶˣ
ʱĲܵڷ㶣Ȼû뵽ԭƽƽκͲܲξȻϾҪƽ򶼲Ըһ۵åȻҲ˱ԼߵְλЩɵ÷պܵæعæٷϾ硣
һˮ۰ζȣտ˿ܵ£֮ɫܵдϲЦԶ࣬СطҲĳŮԵ޾Ʋ֣ϯ費ϿԸһۻϸ裿
⶯һ·ǳһµҲԼҲʲô֮ʿЦлܴ⣬Ǳȴ֮ˣ
ܵ´ϲ֣سһᲽŮʦȻ׼ˡ
ϸŮһҸ֬ȻȻֲֳʽᱡɴȶ˵ľչšмһŮӣıɴȹԸеĺ촽иһ֦õ壬ԵýΣ޲ɷ
һ벻СطȻҲŮ
ĿҡԼ䣬һöԴЩ֮ĳؼŮǽ֮֫ڶĿǼ佫˵Ŀȥмһõ壬εʱŷг˾˵⡣
أǲܵ°ŵİɣŮҲȷΪˣֻϧɲɫжŮȷʵǲɶõ輿
ֻ͵Ŀעעǰһ裬߿߳ԣҲʮֵ⣡ʱ۹΢΢תвʿҡĿѣУͲЩЦ
ãһˣոƴЦСط輿ʮֲѵˣܴ֮ˣ
ܵЦܵþϿ佱ǵĸ¹ٺι֮УЩ¹ٸø輿ϲ¹Ըȫͣ
ŴŮӣλʮֵ£ȥֻǳ¡ϧҡҡͷĶһҪռУӲܴ֮Ȿˣҿܴ˵Ƚò𣬴˴ּйԻᰲżߪãҲʮԲЩܹûġ
ܵµ˴ϲæллϺ񰮣һ߳ΪЧպϵǲȱȻǣջ˻֣Цɵ𣬲ظЧһƵġͽ軨ɣܴ˺λʿһͬϲһ
ٷԵʮ֣߿Ҳ죡
ɢ󣬷סΡܲΡˣЦ׳ʿȥ׼һ£汾УҾ챾òܴϸ̸󣬽ɷ˺չˣʿ׼һ£Ҳټ£ΰɣ
ߺ󣬷ңػɫɱڵصʮ֣أһҵ뿪غ󣬱βһ³˴ȫ»ڣҪøɾЩ׼κκۼûУػһ£򣬵ͷף
ػҴҶȥıӰǸֳһĨЦݹĺݣԵ޶ɷΪ£ֻˣ

һ磬ձΡܲҲź˼£ӶСܵµҪδС
뿪سǲﴦʮɱ̤õ涼һͣסӡͷɲⲻػź÷ɱһҵʿôôͻˣ
ͷξǰԾڳУɬϣδδ˸סʱѲ֪٣ѯʺ֪ҹ뿪أ֪٣
Ȼһ˲ɫҹˣ֪мӺ֮ˣܰε൱ðοƦӵǻۣô֪ܲҵ⣡۹˲ɨߵΡܲζˣޱ飬ܲȴ˷֮ɫ
ջ˻֣ȥɣʹ˽˿
ԾκͲܲεһ£˻һۣԾնС
·ߵϪԣԶ˴ӣûлͷֻǳΪʲô
һĬװͿϺ⣬²̫ף
Цһۣ˵ɣô֪ɱģ˭ͨ籨ŵģ
ܶ˿˿Ŀ϶Щ֮ɫҧҧ°ݵˡǰϯ֮ϣ˵˳磬ˡʱ۹һĨɱ⣬ָͻȻҲ¾֪â¶þɱ⣡ҪȥְΡҪߪδУΪʲôҪܵǧ֮ĻΪϿ;֣Ϳ֪ɾ޺ۼ¼֪˵㣬ֵ֮֮꣬Բڷ棡˽һΪز֮ܲ£Ҫͷɱĳһˣ
ܲŭţŭΣ˵ʲôҵ⣬ɺϣҪɱɱܲΣº޹أ
ŭȴЦص˴Ǻ˼ͷҪɱΪʲôҪ̫дټأ
ԣͷˡװŵĽͿˣһֶûУ
һ㶣һŭɱʱӿ糱ܲΡζ˹ڵأסеë亹罬
ղ֪䣬Ȼס˽ֻϢ֮䣬ܽһɽնڵء
أ뵽˶ǽܳĴţɱ֮ʵڿϧеŭŽȥҲ뿪˽ͻȻմЦɣˡ
ܲΡζ˾æվܲλЩֻɫ΢䣬ͷ亹ȴҲֱðεɫԵʮֲ԰ף˫Ҳ΢΢Щĺ˲ͽʪ͸ʲǿɱ⽫ŵòᣡ
תͷȥ˿峺ϪˮƽһЩȵصǶ˺ܴҺϲڴ£ȡҲףһҿǻеܵϷŹǣ´ΣҲ֪
Ρܲζԣͷʱ亹ðףպȻСİ£Υ
ðɣȥɣסˣ±ؿƿй¶ͷ
մ󲽷ضУΡܲζ麹Ҳ档ֵһĻöд󲿷˸еЩ֣ػ֪⣬ֻзʯ΢΢ЦһЦ⣬Ҳ˴¡
Ҳƣֻǻ˻֣ӼǰȴЩźԭ޷ļƻû뵽ȴΪССһ©¹ܴɣΰΣҰҺްҲνˣ֣ΡܲҲ֣¼ҹһƵ˻أ뵽ˣҲȻˣ


ʮ   
˵Ķ齥뿪Ͼɳʵأڡ
г̲һ·֮һķףһ߹۲;ΣҲġ
һգˮͷԶԶȥһ޴˹ɽεضȻľɽתʱʱ֣Եΰޱȡ
̾ΰ볤ǣһǰУһ߾̾ĿԶ
֪䣬˳ǱϣٵľͷһΰĳǹغȻ˵ǰ
վסʲôģ۹ŵʮͦǹסȥ·
ŬŬ죬Ļ⣬ؿλֵܺҼҹӴӳؾ̶أ׼ͣи㣡˵ţһصͷһ䳤֡
䳤ͻȻһأͷһһϲ۾гһ죬æֽﴧ뻳СЦúãȻˣǾͶȥɣ
պĻһЦλˣ¾ĽΰԵһۣ뽫ܷи㣡Եؿӽ䳤Ҳûиоʲôԡ
䳤һ㶣Ϊ֮ɫ⣬̫ðɡصأ˽ģʹ˸ɫĻ⣬и㣬ҼҹһԸ˵ţһص䳤֮֡
䳤оһأѸٵؽڻйһ飬ʱࣺúãҲ޷𣬴Ҷ˲ǣֻ˲Ҫ̫࣬ô֣ɾͲˣ
ЦУǾˣ˵ΡܲΡʯ֣˻⣬һ䳤ȵĵڳϲҪܣͻذɣЦ֪֪лȫģȹͷȥ͵
ıȴͨ˹ذ䳤Ĭµ˾޴ĳǡ
Զǹصһ̨ǰĶһԳǽҲֻǺĴۣ۾˯ֱһ㾯֮ĶûУ
Ц˵̨ĿԶɽص䣬У޴ĳһתţ޴˽סһ־̾Ͱݷ
ղ̾ΰĳǣνһ򵱹ءĪ۹أ
ȴЦΰΰˣֻϧֻǻӣпã
ʯЦǰϳǣɽּˮͳεػУϿν۹ذβơֻϧرиս⣬޶־ľصأЩ˶ٿ̽ʵһʣ
ܲҲͷǰһ·ǣعѾѹ֮ʱȻ޾֮ģɳۣɢңؾֻһͻɳһѸٵ£
յ˵ͷ̾һƲȴҲˣ߰ɣȥͣ
̨˯ںܹ壡
ҡҡͷг̾ķ糤ʢ䱸˥ˣͺ֮ͬ

һգ;ñ̩ɽն̩ɽĻѾãЦν˵̩ɽΪ֮ףɲۣλԸ϶һۣ
ʯЦ̩ɽ٣ǧźҲӦǶһΣ
ܲЦ̩ɽʥɽǰԡ£ի̩һɣϵ۱ŭ
΢ЦҡҡͷⶼǺ˵˵֮̩ɽմ˹Ŵʥڴ˵һѣʵҲһ羰ɽˣҪ̩ɽ磬糿ճʱ̩ɽģ
ЦҲ˵ɣɽЪϢ𴲣ĸʼ̨ȡڷ嶥ճ˳ƺãɽ̩СЪϢ
հҹǹӲӣ¹񣬷˼ʱջҲȻҲйʶ׼̩ɽճ
ĸʱ֣׼ϣһ̩ɽ֮£Ȼػƥӿʼ̩ɽǡ
̩ɽǶţվΰ£˳ʱвƣԽԽߣ㽥ЩˡǻĸŮ֮ЩΪչٶҲ
սЩˣ˵ںɽеǶػӣһס㹫һϰɣܲҲЦҲУҲ㹫һϰɣյ˵ͷõ뿪ӣʼٸɽ
أǰֻԽ˵ϡˮЩɽʼɽһȴеͷԽԽˡ
ܿ죬ڶҹУ¶һĨǰʱ򣬷պػܲһ̩ɽۣ֮
ʱ̩ɽϣûʲôĶĿֻһߴļ̳ĬĬغ̩ɽ֮ߡ̳߲߰ʮֹϣȻѾеͷˡ
ż̳˼Ȧǹ£ŽµĲ壬ǿɽ磬кһµĸоǲǾǿ˵ġ̩ɽСġоأ
Цˣкضһ־ĸоɵ½󣬰ݷڼ̳¡ŹŴʥڴ˴Ƕһǿҵ˷ܺͿպܲ£Ҳأ̩ɽ̩ɽϳԣܸܲҵδһʾأ
չãۿΪǰܻУƺΣޱģôһգӳһߣ׳
ô׳ľ°սסϵĸ̾
һʱ䣬սסЩˣл֮£Ҳ֪ľȻγ˯˹ȥ
˯֮Уأոоƺ޵Ʋһ϶ϵʣĶգҽ㸸ͳһڣ㸸ʹأܹ𣿡
ʲôʹʾշҲǲ޴
£ɽգһģʮ֣õ𣿡
ܣһܣ㿴ŰɣĽҲĽ԰ط񺰣
úúãҵѡҵİӣƶ˲ϵظ仰غһнԶͻȻ䣬Ȼһ޴ľոеһʪȻѡ
ӣˣϿɽɣɽѾûˣ֪ʲôʱѾȫɽڷԭ˯Ҿѣڼѣɫ׷Ʈ䣬Ȱ
ջ˻֣ЩɲصǸղЩʲôڸ˵
ЩëȻصûаӣһֱغڹ󣬲Ҵţ
ղˣ׵գһʱɲղѵֻǻþֻһΣһҲǻңϣ̸ܹһͳܹ֮һģ
սסЩѪڣźƺ޼ʵƺӭź׵磬˫֣أĵȣ飬뱣ҴǷģյУҽҳϵ̬ҵŵԣ
ɵϸУŷķգֻоյıӰôĸߴһɽѹֱѹЩ
һʱ̾ѵߵϣô޴ֺȻ
꽥ˣջ˫֣ڵĻУһ˫۾ڰеһɢŶǵźϡ˸ãʱоЩˣøţǿ
մһܣɽ֮ϣ˷һ⣬ܵһɶЦذɣ̩ɽҲһζ˱һʱ˵
Ҳûע⣬ӭɵϸ̤꣬ɽȥȻ򣬼̧Ľ
Ȼ䣬ŨصĻдһ󿶿׳ĸ߸

ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹


һ硣
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱Ƴ
Ը
й
Ҫķأ

ʱֻǷһ˳ĵˡʿͣأʯΡܲ˶ˡҲѪڵ͡һʱ䣬¡¡׵УĻ߿ĸͺЦӵ̩ɽϷصţһϲĻ䣡

̩ɽԺ󣬴һ磬˾͸Ͷ
һ磬ˣ·ߵĻݶɹ޾ɵԴڼͼ䣬Ҳڵִͳǡ
¸һسǵ˱ʩʩȻͳǡ
´ͣͳǹȻʢĽֱֵͨԶɲֵԱ鲼̺;¥ÿһǲһķɣܱߣľºͶɼ£Ħ࣬Ϣ治Ǻų˿ڰΰǣ
̾䣬תһսǣˮݷǰȻ䣬ֵԴһ޴źžǾ޴ĽŲŴأ¡¡
ɫһ䣺ô£ѵй¶ݣʶ˲ɣĵô£ĲϸЦӷģţ
ʲôУղˣǧĹŴУϡϡϡ棡ǺúÿֲɣǣЦֲɲۣҸطһ߳Էһ߿֣˴Ц׷ͬ⣡
˱һҴƹڣһ𵽶¥˾ƲˣӸ±߿
ܿأֵԸһȺײɵڵļܿ죬Ⱥ˶һ𣬿ʼ
һ˴
³ȥ
ӭ
ӵϺͺĺƽߣ
ŭǿǻ

һӦ
ˡ˶ˣ
˰Ϊβˣ
򵹺ʤͷڹߣ
ֻƴܱ

һӪڻ˵ĺдһ޶ĿںţȻʧЦĵҴرѹʱʱ˾˼ﶷ죬ڲѣ̫֪ˣ
ĿЦЩѾ˼ʮˣ˿³˵ˣʱչѧɣеҪˡѺùϵˣҪ˴Ҫս³˿ڣ
վȵѵܣҪعշ򶷣ͱץˣǻҰԭ֮ơ
ĿЦķʢϰ˵Ȩٹ¡οƽר°潰ģԺ֣»Ҫʱˣ춼ϲ£ξȴҲдǵصЩ˳Աû¸ɣôǲǾǴʹ졣
Ȼ»Ȼ£˻еôˣҷ䷸仰жĿӶˣвɱ
ڴʱ˳쳳÷ˣһӵϣʼ˴˫ʲôשͷʯ飬ľͷһŹֵԵ̺;ƹݶţ֮ܳ꣬˶Ӵ¥һԴ֣
شԽˣƺȫǶڱһԶҲŭ
ڴʱ˷ֹ¡¡źɫͻɫ׵Ƿɳ۶ǿƮ棬ʹõıȴǼʮǰľͭⲻ÷հЦҪ֪֮µ
ȻˣЩȴƺЩЩͷıһ֡ǽսսţһ϶Ȼܵмƽ
ЩǼ״󺧣޿ӴرǱƵġȻвͼеġΧȴͷһ󱩴ͭ£Ǳϵ˰ΧУ־֮£Ǻҽģ
¥ϵǿô֣Цһţȫһľʵģ
ҲЦѣĵЩһʲô
Ͷɣȫץȥ
Ͷô
ĿŻصķŻأͷĿܻᱻд΢ͽ̣
ѹ´λ£عܷ飡Ȼľʵȥ̫ˣո̾ص
ĵȶҲи飬һʱҲĬȻ


ʮ   ³
˳Աû¸ݵһĻ־󣬷뿪˾ƹݣĵĴˮȥ
һ˾ƹݴţǼ״Ͳ˴üͷض۶ϵԼľשͷƬҵ˼ûиɾ½ŵĵطǰʱ˱ջٵĳԼŰкͬĳͻɲС
ָĽֵϣǶֲֵĴҴҶУͶ˾ռˣ
տһ·Цܿˮ֮ǰ
ȻĽˮͳһǳĴڣģӴպգˮ֮ǰȻΪ֮𺳣һ峺ĺǰһƯĹŽϵһ𣻿ϪһǳӴǧͬʱ䳡ⷱӵͳԵ÷ǳر䳡ĺ棬һ޴ԺһڴϣĸĽ֡ˮݡʾݣ
ӴĽղ̾Ľг
ȻĵǧأΪ˵
ЦЦĵȥͨɣ˵ˣĶδͣͣҲƵʯţݴţ
ԶԶأ㿴˳֮ǰʾһƣŵļʿæ򿪴ţ롣һȥԺ󣬴Ѹٱպ
һԭյĹźȻ󿪣һ˴ҴҶӭա
մ˴˻ʯš
ԶԶأһ۱㿴ǰĳī磬īޡӡʱϯˣæԾҪʺãīȴһ˹֣Цͣͣû뵽ʱͣ
մЦϿˣδ۷ɣ˿δϰ
īЦ漴˵㣬𻰣ã룡룡
˻ǫűݡ
һ֮ڣ㷢ֹں͹Ǳж죺ۿȥӳ֮£ǴСС䳡ӵµ䳡ڵһ֮Уͬڶ䳡ͬХݿԵַǳ
һ·ʱפۿʿǻľڳϰǶսǾɵĽУĶ÷հ̾ΪīҵܲƼ
ī֪մҪ£һߴĹ֮ǰЦô˿Զڴ˴дలΣյ˵ͷЦɳϰţػ׳ʿǺʹһϰţң
ī㻽λʿ·һ˵ˣ
ī罫ᣬһţűѸٵغ
ī統īʿʹ˸ɫһ°ݵ²μӡæ˵ɣ̫񣡡
תīΪһ£
ī˵ͷָָǰһλ볤ߵλī곤ϣָָһλݳߵλīϣ
Ȼָ׳λֱīīīīۣīī࣡ȻЩīڲƺʵ϶ⶼڻ
˵˵ͷʾòȻЩȻƿī꣬δīһˣʵġ˴ƽãīŶ˽һ£ԱպãλϺָ̣
æңңӡʣ𣡡
Щ̲סɻʵղŷʵЩ֣īԵĹģΪӴ󣬶¼ôӣºѱ֤īԵذɣ
Ǻǣ֪īЦʵЩӶ಻īŵӣֻˮݵĵӣЩ˶ֻ֮ãΪīṩתʽ𣬲֪ˮݣѧĽҲīŽֻǱֶѣ֪īʵֻپӢӣ
ޣԭҲԣôһīҪݣȷʵõڻīŽʿ˻ɣݣͿ϶Ҫͽģ
ʵôݾû˻ɹīЦ֪˲࣬ҸҪصضػرݽй¶йӵܻൽѧգ˺Ұϵǳãûж˸ţ
ޣԵڳУīЩ֮䣬ȷε÷ǳˣǰ˵īŻкܶصܣ֪λϺܷһ£
īЦŵ˵ͷҲãùӿīʵ룡īһվҲæվ
īյףһֻͭƵ޾ڴīһ޵ͷ­ͷ­͵һͣȻī˫תͷ­һתһ죬ԭûŻǽͻȻѿǽһֳ֣һͨ
룡ī˸ơ
һ˿ȵɫ˵ͷж롣
˸һͨҲ֪̤˻أͨʱһƬյ͵½Զ𣬽ͨ磡޵īŻؼ£һȻ鴫
īЦӡէȻеϡ棡ʵֻǵСѣĲīŵޣһʱ۾Ź⣬ֱʱ۱
˺ܿ߹ʮ׳ͨһ֮Уڿտյĺһֻһ޴ķӣ
ɶͷʱīߵǰ˫ְסһ̫ͼҲ֪һһŤ¡¡һ죬ͻοѣ̫״ֳһԲš
룡룡һ˷īһһСɵ̫ͼԲͻȻպϡһζ濪ʼѸ³¡¡ľѸٽȥ
մһ鶼ɵԲˣϵ۰īŵʦǶʲô˰Ȼ׵ݶó
Ծ䣬ͻȻһƽǵվˡīٴһ̫ͼǰԲٴδ򿪣ֳһͨȼյƻͨյʮľмֹĸо
زٿǰȥȻ͸ղһ߲ͨ㡰һ죬Ƭյ漴𣬽ͨյô
û߼ʵ̲סλϡλ죬ЩȻǱ룬Ҳǳͨ裿
˴ЦīҲЦŻص֪ʵӿͨƽ棬ÿһɱҵȴ·¼ûܹǱУΪʾһ£˺󣡡պæ˺
īסǽұߵһյ΢΢һŤ֪δһ΢ġ죡
һʱɲ㿪ˣ
īЦ뿴īӻͻһƣǰһƸһأطһ˿ɴ˱ԭȹ⻬ͨͻȻѿСףಡһХСɵᡭľϣ飬޿϶еǱ룬Ҳɴˣ
һͣЪһ죬ԵľǽͻȻתмһתǽ壬ֳ⻬µһͨѸٻظƽղûκ鷢
ռ״ͷһ˱Ļأī漼ȻīЦӸղſˣؿֻҪһ뷢ɴ⫡ʵͨĻԶֹЩ⿴ƽĵذ£šݿӡ塯֡أ֪ƽ֮ߣһ
յһͷҲðһ˿亹ȷҪǲ֪ƽ֮ٸߣҶһأҲһص¾Ȼ˵ãķڸˣīЦЦֽյһŤȥ˻ء
ȡصϵƺīЦЦ룡յ˵ͷī
ܿ죬˱һǽǰǽϼ޵յҲ̫ĵؿôīǰҷǶžſɫʺǽвͬʯͷ
īذµ͵ھ飬ʯһ죬ٴֳһͨīЦǽ³ǵһŻӱֻоſʯͷƣ俪ȴǧ򻯵ģʱ˵쳣룡
հޣڡһţʱһ죡һ޴Ŀռ䣬԰ټƵװʿڴæµţıڻвõķ䣬Ҳоʲô
մһīԻءҪأ֪Ŷܣɲ䣬īЦ¥úã
ոį̄ȥæµԡ
īˡæоˡ²Ӽ񣡡æ޷޷ǿɣǣ
ī˵ͷŷմ׿𣬵һ䷿д׭󷿡ĵģ֪ȴصΣ
󷿣īָڶ뿴عȻǱȲīīеʹõҲ˫ʹõʮ󣬻зսʹõİٷīҵиʹõ󡢹ʹõԼԶ̴󣡿νƷȫӦоУǾˣīʹõĶǾּͷеƵҪǿһϣν£
ղϲ̫ˣīѾƳʵõľ𣿡īЦǰʵϵȹļīʮǰʮԶ꣬ؽãȻྭодɣƳľֱԶͭԶԶļˮ׼Ѿǳ죬ȫھս
վϲǾȥһ룡īƹ䣬˽
һŴһ¯ܣӰλΣƱһɨӣ㿴ǽһŽܣʮ͸ĳĬĬĺ⡣
մϲæϼȡһֳ֧ϸ⻬͸ˮ⣬âɭɭָһʱһԶ
մ޵ý漴ॡһµĺ񽣣ȥ
һ󽣷缤ռϸܽȻˣֳȻҲֻǽϱһȱڣ徹Ȼ˿δ
մϲܽ࣬սʱϡھȻ⾫ֳȻīԲеɫ
طĿĹۣлɫôīֻƳΪʲôƵأ
īЦһֱõǽֻһЩõδƣ
ҡҡͷīŵˣڴرԭϣū彥ʱʼű߾Ϊõľ䵶ǱСǵ䵶䵶նɱߴѪֹδеҪҲβѪ䵶ʲ֮ãɱʵҪԭôرȫ䵶ģڼȻīѾгľּΣպ󣬱ʵõϣ
ī룬˵ͷȻΪ䵶Ƚиʺ֮ãƣ˽ȡһЩƷһʱͿгƷˣ
ϲ̫ˣֻҪд˾䵶㲻ηū˵ĸ䵶ˣʱػū˱ͷܣҶһһۣ°ҲͿƽƽˣ˴ϲ뻪׳Ȼ
īЦӻҪīŻкܶ漼ЦȻȻ
ī㿴ռ濴ֵ³ڳˡ󷿡͡⣬У
ƸֵҩƵĲҩҲβ˵ҩвֵֹҩо˵īſйŴģҽҩ뻯ѧоȺӣ
Ƹɹߣˮƶ׳ԼߵļˣԻԶľƷȸණܣ˵ܱܿйŴͻеоĵط

һȦ꣬жīŲ˾֮⣺һԿѧޱȾ壬Ȼӣһֱβ׷ȽĿѧƽ˲𰡣
նīȵīŵȷǷǳ˲𣬷˴һʵĵãؿ𻰣˵ͷɵؿ

󣬷ճ˼һᣬ˾λϣλ죬ڶīŵ˽⣺īżΰ֮Ҳƫ֮Ըĸɵߴ֧֣ºѳ־ãԭΪһ£
ɤӣƷƷǰ㹶̸īųһֱƸɵıеҽҩоͳΪƼȻЩƼΪܶνѧ𣬵ЩƼƶķչ˵ʳĲǿҵĹʵǵļȵȡ˵˵ԹҡʵʺôʲôҡҡҶܺīᲢۣīŵΰ֮
Բе⣬ȻǶԼµҵǳԺ
ռīҲԼľԣǾĺƽ˵ֻҪڣսͲֹͣīȻһΥµĺƽĽؿѾζսֻͳһζźƽīΪ˺޿ܵºƽ͸ǿΪУʮֲǣ
Ϊ˸ǿԺ󣬸ľīŵӡͻܲͻīŶԹҺʵϵĺôѹīšīϵռͻԽѹԽС𽥻ʧ
ڿ˵ѧ˵ǷҡңĿеĵλԶīңΪʲôΪЩѧ˵ľҿһ̶ϰЩңǿҵʵάյİԱƳ磬ڸС
˵īŵ滷Ѿ൱ӣīıĻᱻѧ˵ȫȡ룬ʱ಻ᳬ꣡
ȻһʱԴЩתīüͷǡӡ˼ǣ
ճīڿ˵һӵװġСѧɣĸһһ֧ǿĶԴأԣīҪȥչ׳󣬱װ׷ĺƽҲ˵īšӽԺֻרĴ¡Сٹ£
˴һľ֮һʱ޷ܣīӡԲӣڲɶ͡īšΪУīŷװ¸ø죬У
ЦʵֹɰɣҸīҲǺ֮ǣ֮죡ҲīǰµĻ
ҲҪīڽװīһװҴûҲΪ׵ĸֻҼ̳عλīٽװܱ֤ȫ
ǰ˼˺ܾãīҪչ׳벻ֻ֧֡жù֣īŲпӰټӱõ˵Ͽɣ
Ŀǰ뷨ģ
պѧ˵һĿܣζɷάһת򣡵Ҵʵеɷʵ̫ϿˣպһЩɷҪ𲽷ϳȻɳۣҾͻˣ
īڷҵĿڣװɹͳһοֻȫСƼоȫƶʵȫλչ
ڰ˼뷽ĿԼԣһ뷨ǽҵľֺ϶Ϊһеͳͳȥγһµѧ˵ָҵתͽգ
ʵ˵ô࣬ҵʵֻһǾκεֻڹҺ棡棬ʤ̭ǿĹ
ĸīţڹңΪҵһ֦һԻòѸٷչ׳󣬶ҲٲõĹһȺīţΪīžǹңҾīţλΣ
һʱĬȻյīȻмջ󣺱˹ҵһԺīȻһԾΪһľ޴ɣҲʧȥװԼīӡºƽ˼Ĵۣ
ʧ˵ԣһʱ˿ò⣡
Цλϣλ죬ʷڲϱ仯ģֻ˳Ӧʷ䣬棡κ㦡䷨ǿع䷨۰£ɼīسɹҪõģػᱻʷ̭ī˼Ϊˡºƽ룬ѵװⱾǺõģǷǴģϾīұΪһƼоѧɣӵԼװ͸ԣⲻʮֲԼݣҸԼ˾޴Ļˣô塢ҷչԽԽǿīһֱʽ΢ĸԭ
ʵάºƽ룬װרΪҽСƼоҲһ̶ֳάºƽķʽī˵Ǽչֱīʦʵ֮ĵΨһʽλ룺ƼǿˣվͻḻԣԣȻƼķչȻͻҼΪǿľǿʵͻɨƽһи֮Уðǵİܹõάȥ⡮Ƽķչƶѧʶˮƽߣð֪Ķ˲ٸʱͻСģΪƭ˰գʣǾͻᷴƷѡ
λ룺īרڡƼķչǲǼڽīѧ˵ȥЧάºƽأīʦ֮ԴԼװάºƽЧҲã֮⣬ΪҲΪõİ취ȫİ취ʹīʦҲһȻͬģ
īԴ򣬺ȻЦһţʹʧʦа취ʵˣʦ֮𣡡
һϲģҲ˿㽫Щ˵ˣͺˣǧġīšƼڿ԰ȫȥ粻⣬йʷȷչִƼĹȣһΪ˼ĺ£


ʮ   Ӣ۵
īϴСıͷʹޣûкЦ֮УеһԵľ壺һȺΪ룬Ըͷ­Ѫ֮ˣ־ǿη壬ΪһƮĳܶһʵ尡
ճԿλϣλ죬īʦʵֵһ죬Ӧø˲ǣ
īĨĨᣬЩȻǿЦʧ̬ˣùӼЦӶī֮īлˣ΢ЦҡҡͷÿҺǣԵʻΪǵġӡΪҵһõķչ·ȻͬˣҸһЩ飬ϣܹԿǣ
īæ롮ӡԸ޸Ҳӣ
룬˵Ҫĵ㣺
һīŷֳһԱȫս䵶ǹ󹭣ʵսΪһҪ
ڶīֹͣһν಻ʵʵҽҩоЩ֮£ֵ˷ʱ
īżǿԻеоҪӦֳϵͳһûеǿˮˮˮ׳ȣиõļ׻е츣գûеǸֹǹеȣǿҵľʵ
ġΪʧӼīű֧ٻһжΣֹͣһвҪıж
ĵ㣬λϺܹ԰ţ
ī룬ͷϰţ
룬ЩȻīһݵһ£ҲǷ˵Ҫԭ볤ϳȫīŵæһ񣬼ɱ࣬µԸα˶񣡡
տ˿ĻŮЦ𽡢˪ѩҴʱˣʮȴδףʮϲǣҲңԣ볤ϳȫǵңն췢ģպһƴǣҸ
һŮɬĵͷȥī˵عЦ
īеϻοЦܹ⼸ѾͷǵĸֻҪԼԸ⣬ԣ˵ţīЩ˸еضŮЦѾͷˣҲõ˳޵ˣ򱾳ףǼأ𲻴Ӧ
ߵͷԽˣ۵ĲõγˮԿ˰Ҳ˵ûһ˿úЦīЦī磬ͷ治飬ͱΪ⼸Ѿͷˣǲ˵ǴӦˣ¾˰ɣ
īЦãǼѾͷ˵Ҿ͵ǴӦˣǴӴҾͽǳ׽иˣϾҪΪޡΪĸˣмҪ󷽣ٺˣ˵ţ˵ţīҲЩᣬۿҲסЩʪ
Ҳˣݷڵأǣʦͽȶǹ¶ʦͲ֪ʬδҪޣڶʦ̷˼Լأ
īǿЦ˵ô˸У˼Ҷˣɣأòǵģ
ЦЦ⣬ҲҶ꣬ϾҪ󶨣ǵҲԸһ䡣ھΪǰһЩְ˳ǽһ£֪λΣ
ī˵ͷҲãīԺҲҪװīҲ˷˲šɹӰŰɣ
յ˵ͷعͷȥ˿ˣЦأͬˣԼأļ˿˿¶ϲɫԸӰţ
տĵ֣Цã󹦸ɣһԲҹǲǸףһ£ȸʹ죡˴ЦƣӦӦ
ڴʱȻˡˡţīվʵ˭˻ش𣺡죬ңī棡м棡īæأŴ򿪣һʮľ뷿У˲Զϣ
ī漱æī°ݵ°ݼλϺ죬ղźʤдϢҹӢ۵⣬Ծƣ
ޣ֪ȥɣǣīʩһ˳ȥ
Щô£ʤеӢ۵ʲôڣʲôصģ
īüͷӸ֪ܲʤõϡʮ³³۽Ӣ۵ԱղءϢºŷʱ˳ҹǱʤ׼ȡֻϧã飬Ӣ۵Ļ֮£ܹҴ棡
ճһʲôıôºܴߣ
īɫЩﶼ͹йأոˣԼйأйأʲô
īЩȻһӢ۽عǰ䰲彣ǰתսս޲ʤ޲ˣʮߵһ򣬻˾ƥԺսɱԹأһƺšսħӢ۽սһȾѪ׿Ӣ۽Ҳ֮ʧ٣û뵽ȴʤãʤΪӢ۵ղأ
۾Ź⣬Ķع֮Ȼʤ֣̫֮ϧˣԺʤܵ󱲣õӢ۽µǰȡ
īҡҡͷˣӢ۵лһī¼īʦһЩĵãвŻغ;ɻеΪԭⲿɵ귽ģҪؾѻؾһʧһЯī¼׼īԣϧǣ;˽ɱī¼Ҳʹʯ󺣣ˣû뵽ҲΪʤãīʮֹкʤ֮£׼ƳӢ۵ֻأӢ۽νģī¼ʦױ֮⣡
Цֲأ⡶ī¼ҲҲصģã˺ǰӢ۵ĻأȫչУ赹ԣ͵ˣ
īȴЦҡҡͷûô򵥰³۲Ϊ³ˣĻغīеһȣټӢ۵䱸ɭϣѽԵǶûеõӢ۵ϸĻͼֽҪ̸װ
ޣԭûԹЩƵʡ
īЦԹˣʱīͨѧҺī϶ǰģҶȻһ·ƳӢ۵أӢ۵ȴûܽȥ
ΪʲôīЩѿصѲܿ죬һҾͻһʿӢ۵ѲһǵʱֻһӣƳӢ۵һ˲̨׵ĻؾҪһʱ䣬ԸûӢ۵ǽڣͱ֣ò˻ѲǣӢ۵ܸûпκεŻȻǿƵģڰ۲˰죬ûҵܵĻڣԣҪһ֮ƽӢ۵һ˲̨ٴӢ۵֮ţµֻ³۱ǰˣǳٳδֵܵԭ򣡡
üͷԭ¼Ȩ˽³𲻴ӦӢ۵Ļͼֽˣαظôأ
īЦ֪³Ӣ۵Ժ󣬾ͱʤһƣͻصظˣնʱãúݵĳĵ¿鷳ˣãѵҪӢ۽͡ī¼ˣߵعͺȡãҹζ࣬һˣʧô죡ȽϷģӢ۵Ļأ
ɣҹҺīǰʤ̽һܲʲô⣡Ҷ־ڱصãܷģ
ļҲ͹һȥɣҡҡͷҹֲ׼ȥӢ۵Ļأֻȥһ˶˷£ĵΣֻõ˵ͷ
ī룬ͷҲã˫ȫЩϼһǿöˣҲܹҵܣ

ҹʱ֣պī໻ҹ£ˮصǱȥʤ
·̲Զ˽ųֿ죬һʱ䣬˱ʤլԺԺǽ֮¡
۴һԺǽߴɣǳ˿ԽӰ˵ĿṦ߱ڵȫǴţû£ī˸ơī⣬ǽߣ˫ְסǽ
սܼԾ𣬽żīͷһ㣬˫ֱץסǽͷ˫һþȻԾǽͷ֮ϣ
ǽµī˵ͷī˺󼸲һܣһԾּۿ죬һַǽһץסīĸ첲һʹīҲǽͷ
վǽͷլڿ̽ҹɫУӴĸլһȺںڰеľһɢ϶صϢƻǵر鲼䣬ɱϷǣԶһӶڸѲߣʱ֮
ճһʤôų⸮լֱˣīһĵʤ̰ʳ֬ģ
տЦҡҡͷ߰ɣ·죬ǰͷ·ǣ
ȺԾǽͷŵլȥһ·ܿʮڣһӹ󣬶һССֱߣ
īͷն˷ǰ
ǰԼһಽһ׵ľ޴ȻţӢ۵ˣ
ֵȻī˵һûκι˽ŵŴǽȻһɫûκεķ϶
Ӣ۵ΧǶһ˼ĿʯףӢ۵ǹǰ߸߱м䣬ԵðȻһ
ܵϺ̨£鲼ʮߴĻ棬ܵĻ⽫Ӣ۵յ磡
յӢ۵ȻûκŴһлؿƵͨΧһ˼̨ȫǻأīǣһ˼̨صĻʮ֣ʲôݿӡ֡롢ˮӦоУߣóȻأɣ
а³˵û¸ɣŪôظ𣬰ڵնں˷ˣΪе߳ܣⱨӦ˰ɣһϼң
־ؿ̽һᣬеЩƣӢ۵ֵǣȻûһڣֻÿһӹѲߵӸѲһ
յӢ۵ΪʲôʲôڣֻÿʱѲǺʤͶӢ۵Ļôģ
īЦǰΧ̨мڵģЩ΢Щ͵Ķֻ֣ķݣöˣʤҲͷˣɴཫڳȥֻѲ³ƵĻصȷ壬ΪˣҺͳ϶δɹȫ⣬֮˽һһӢ۵δֺ
죺ԭ޿ְʤ˵Ƕüͷ˼䣬Ȼ丽һӰұǱ˹
һҲһģīһī⣬
ӰֱߣСΧ̽һ¡ȵѲڵһͨӰѸǱ֣ǱӢ۵ȥ
аЦ֪ģҿôΪ̽̽·
Ӱ̨֮£һۣС̨ףһһʮȻûдءӰܹ裬ӿ˲̨׶Сȥ
ֵô£ī࣬㲻˵̨ײôëûпīЦӲҪҿ
һ㶣סǰۿʱѾ˴жʮ̨ףϲ䣬Ȼ䡰ꡱһ죬Ҳ֪˴˻أǼಡҹһХ̨ڶȻǵصġɻʯ롯ϸ󡯵ͷӰ
ˡǰӰһҽУʱ㱻˴⫡һӰ״һâ˶ȥ
һ죬ǰӰһӰ˴󲿷ֵİһʱһӰæҵĿһȻʣవԵ䣡
һӰųһ亹ΪҿʱȻ䣬һ̨ͻȻѣಡһֽУںĺ˲ѣǼХ
һӰ벻Ȼʯ㽣һ쭣Ȼҽһع«һ̨֮£һʱ
ǡŵõһںöĻأŲߣĻعƾ㱾ϣҲǺǺ
ڷëȻ䣬أǵ̨µĺӰײײ߱ղŵһȺû˵Ҫ
տ˿ī࣬һʱδһӰײײѸٽӽ֣ղЩ֮⣺ܵĻҲǵһúˣ
Ȼ䣬ӰֻʮʱͻغӰͨһڵأ˫ֶסһʹ
һжռ˿ī࣬ī֪յ˼ɫصĵ˵ͷ
մ󾪣а˶ⲻǸϾɱ𣡡пŭ³ۺͺʤŮȱʺһ飡
ڴʱǺӰʹУһֿסʺʹĺţһżǰոս֣ӰٴΡͨһԵڵأ˼ûվȻǶѾԶˣ
ĨĨͷ亹ľ޶ʮ㷢أº׶졢ȸҲˣ
պվӰ˹ȥīһҲæϣ
Ӱǰ𣬽ɴȴһѮҵӣ˴ʱѾɫ԰ס鴤֫ͣһţ
յī࣬īŲǼƽⶾ㿴еʲôܾܲȣ
ī࿴˿ҡҡͷӣǣ޶ͺ׶һ޾ȣ׶ú׶ǿź쵤ɣϲʳߣо綾ȫƾͷ쵤Ժ׶ĶҩǣҩԺһ㶾ҩ߿Ѫֲ״ֻ񼱲ֻǣж˻֫һ𣬾ģ
̾Ϣһһúˣ̨̨˵кҪת棬һ
ʱ鴤ѵ㣬۾ֳ︡һĨмɫ԰׵촽˼û˵һֻòŬָָǰͻȻȻһֱͦʱýӲһţ
ҡҡͷˣ˵ĻѰһ£һƺһУҹвϸԶִѲ߶ӱյߣȥ˵īͷѸرȥ
ǽ£ر󣬵ƻ۰Ի֪ղŴصѾ֣²ͣ編ƣ˺ʤլ
˲ͣһҹ񱼣ֱźԶȥŸͣЪ˿
£ݺţصǱڣ˴ص֮ʱھȻһӵˣĺͻȾ⣬೤Ϻ쾹Ȼڣ
˿պīలȻתϳһЩҳ⣬˺ۣһ˿
һ㶣ôīЦ뻢Ѩҵܰȥ˯
Щû°ɣЦЦû£㿴һЩҳ⣬һͷûеȻЩϧصҹӲӢ۵ȫھ綾֮£һշǳãҲڷǿϧˣҵǿûʲôô
˵ţմӻнƺͽȡ˳ݸī糤ϣ


ʮ   
īӹƺͽУȿ˿ƴСƣܱһȦصĻƣмһ׭֣һƯĻƻ£һ׭š֣
ī˵ͷЦ֪˭ˣЩǺˣһŵĹ壡һ㶣ĵչ壡ŵĹ岢̫డֻһϵΪѵЩģ뵽ղ˫۷Ź⣬ҴӦƵˣЩͻظļˣû˵ˣܲܰһ£
īЦҡҡͷӱˣЩ˼Ȼʤеȡ϶һʮܣѰңټϽҹжʧܣĻһǣûȷĿĻҵǵģ
ԲЩʧ̾˿û취ˣҲҲŵˣٿʲô˵Щ
ī˵ͷص˵Уȷûʲô˵ĻأŽеĺиǳ鿪һ׾
ī򿪰׾㶣дһЩ֣Ķ˳ߣһġ̤壬ѳ顣
ˣʲôҲֵǰʲô߰ģȻЩ˵Ƶţ϶ƽ
ī翴˿һףԣ⼸仰ĳֻصĿʽī࣬ͨأ㿴һī༱æ˹ȥϸ˿ͷЩܷϻӦòˣ
Щ˴ȥʤиѵһһϲɫĪӢ۵Ŀʽ
īпܣҲ̫񣡲Щ֪ķʽΪʲôȫӢ۵Ļ֮أȻǰǻƽⷽʽĻЩ͵˱Զ߸߷ˣȫʬˣ
üͷ룺Щֵ϶ѰӢ۵ƽⷽʽĻͰ͵ĴȥΪʲôȴڻ֮أĪǡ
ռæīù׾һ֮£Ц֪ˣȷӢ۵صƽⷽʽⲢȫǿ׾ǳƽȴǱģ˵׾һ֣ûв´ĻӢ۵ƽⷽʽֳ֣ʤֳأЩ˲֪ʲôֶε²֣߿Ѿݾߣûа취ȡϲ֣ԲðȻԣʵЩȱٵϲ־Ӣ۵һ˼̨׻صƽⷽʽõⲿ֣ܿӢ۵Ŀʽ룬ûܣ
˶һ룬ԽԽеƵƵͷīЦееһҿа˾ųɵİգīţ
ϲȻˣҹðһԣīҲܹƽӢ۵һ˼̨׵ĻأӢ۵ĿʽɹӦúܴ󣡡
˶ʱϲīҡҡͷǲУһ㶣Ϊʲô
īЦѵˣӢ۵һӵʱͻ֧Ѳ߶ΧѲһҪƽӢ۵һ˼̨׵ĻؾҪһʱ䣬ûǿӢ۵Ļᣡ
һһˮһͷ˵ͷϣ˶ʱˣͺñѼӷǰȴԼ۳Բʹ࣡
Դеʹĵүˣ𣬼ȻõĻᣬȴʵʩⲻĥʱ䰡ʱ䣬ûʱ䰡Ҫܷɹһ˼̨׾ͺˣʱоӢ۵ķʽˣأԴһѽɣɹȥ͵ˣҲ㣬ܹ鲻ܰôɣܷɹȥأ
ͻطվڿʼⲽһҪԣյɫڼٱ仯ţһˣһɥʱ֪취һʱûҴţһغ
أոƴЦˣˣԵ˰а취Ѵ֮ͨһ˼̨ˣǲʱȥоӢ۵ˣ
ԴϲīӲͨŻأа취ЦֻҪԴʲô취벻أ̨ϵĻǷɹȥˣһûʱȥæҲʱȥоӢ۵ˣ
ɹȥֲôܷأ
īЦ˵ЦˣôأհȻΪʲôܷɣֻҪһЩˣ˵һ¹˼ǿɲУ
ϸһ£ԵӢ۵ԶһƬ֣ǳߴ󣬴ԼӢ۵аಽңһ̨Ӣ۵Ҳнٲȷǲ׷ɶôԶľģֻҪһѴ͸ǿһоͱúܼˣǿԾߴϣǿ󹭽ϵһ֧ļʸεضӢ۵ĴϣһͷεϵϡȵߣֻһƵĵڳϱ׾ٵطɶ༶̨ףѴ֮ĵӢ۵ǽڸǿô
Զʱˣ漴ƴЦīϲǹˣȷУҲ
īҲϲˣıҲó²ͶأǳͼʸҪעһ£öɺɫһʹҲѷּҹеĳͽСºڡ
īЦ̫ˣǿīŶǣҪʱȡõһѾͿˣҪʲôʲôģҪЩȥõ³ǵĹѸٴ죡
յ˵ͷֺһϸڣŻصլȥЪ

ڶ磬˾ķټīˣ˵ҹҺīǰɹĻʤȻᱩףɳĴˣԱԤ׼֮ƣϵԺʤִһֻɱ׷Ǵ󺣣һϵǵֺһߣԣģǸīۣôֻҵֺὫī¼īīԱܣֻӢ۽ǱͳǣûУ
ĵ˵ͷǣӣǻһͳӦӰɣӸҲһЩޣҲãյ˵ͷ
ϣҪĶ׼ûУ
ī˵ͷ׼ˣǿ󹭣ʵͰ˵ߴĵֻǡīԥһµ֮ʵڲðգǲһ˴Σ
ҡҡͷȻɣҳģȻʵгɹ󣡺οҲҪǰƴԼڰȫط֮ǲ˵ˣѶ
ʵ֪չƢֻõ˵ͷ
룬ֺһϸڣ˼飬һʧԺ󣬷Žȷ

Լڶʱ֣պīīˣصǱˮݣʤլ
˴˴ᳵ·ܿͨذڣӢ۵ԶС˷ڲݴУĿϸһӢ۵һ״ʤǶӢ۵Ļسģûмǿʲô䱸
Ӣ۵ƽⷽ¾Ķʧһǳ֣֮һ˵ıԣºѴӽƻĺʤȡҪܣֻǲ֪ûоʤӢ۵Ľ䱸һҪôǺʤ֪Ҫô̫ţüʹ¾һ˵̨ײɵĻأҲƣ
ղЦʤ֪֪ң͵øˣ
ī˸ƣī⣬һǰһѡһʵĴѸȥ
վһ֮ϣоһ·ͷ٣ĿһºӢ۵ľ룬ī䣬䣿īЩȻɣֻԻؾͨЩ似ʵڲǿ⣬һУ£
յ˵ͷط込䣬ѲߵոתվһŲס׮һ̤ס֦ӰȻѸٽң׼Ӣ۵ľ
ճһһֻ۾ظŷٵı仯أ﷢һȥ죬һһּ֧ʸųϸ˲Խʮգᡱһصضľ֮ϣνľߣ
˿ɹ㽫βϸε˩һִ֦֮ϣ
տ˿ī࣬ī༱Բ֪Ƿлأȥɣյ˵ͷ
īȡϣζȣȻһһҧ˫һţಡһٻӢ۵ȥҹУīӰһֻ޴ĺɫһ죬Ŀ꣡
Ҫײϴʱī༱æ֣弱䣬ڴشһжȥǰľ޴īѸΧ鿴һ£ûлصĺۼ֡
˿ҲϵĵãҹҲһؿзˣһҧ˫һţǼڿն𣬻Ӣ۵
һʱ䣬ֻеԺ죬۾εеϵ·ڼٻԵ죬Ǹоֱˬ죡ֱŪ÷еХĳ嶯
ҪײӢ۵һ֣һŤѸת߰ٶʮȣǰľжȥɵĽӢ۵ǽߣдһҮɹ
īɣȻֱԼҪ࣬Ŀ־⣬ӣڸ¾ĿھǸϿͨɣʱ䲢ԣ
յ˵ͷ˿ҹеڰҹȫڱΣϸԷ֣˿
īߣһĵƶϣܿӢ۵ܵǽڻߵذͬŦҪһܴͨĴҿ
յ˵ͷī࿪ʼǽں͵ذѰ
īо飬ջϡͿʱīͺһӣմϲзˣæ˹ȥ
ī˷ܵص뿴ⶫǽ嶼שɣмһ߿ǺשǷλУӦþˣҲϲٵ濴УǾͿ϶ˣ
˵˵ͷһһϼȥܿӢ۵¾ˡ
У
ҲУ
һǽȻǽ֮ҲУ
ǿסϲ飬²˳٣ϾҪѲ߻οʼɣī˵ͷߣλߣ
˵ţī׼ǵŵĺשȥשȻѸݣӢ۵ڷһġ죡
ּٱ˵߿שǱĵһ飬ϷĵĿ飡
ϷĿשոݽǽʱͻȻǽڡһ죬ŵһԭ޷ǽͻȻѸֿѿһԼһɿķ
ھȻģ˻һۣϲ
²ҳѸٽ뷽ţո̤Ӣ۵ڣ󡰿һ¡¡һ죬ķֺ
նʱֻеǰһƬֲָЩŵصī࣬ô죿Ӣۻǹܣδ֪ĺڰбܵĿ־ģ
īӲҪҶ
ڰкһǣһǰһɷԲ
ͺã˿ī̧Ĺۣһ鷽ש̳ɵļʵ棬ԶЩֻоڰһƬһҲˡϾӢ۵һ൱ӴڣһӸղ˶Զ
īษȥõ档ˡЩпյ⾲ЩӢ۵ڶʱͬװ÷һ
أɢȻһ죡īһһգһˣʱסǽڣ
Ȼûκɱ˻س֣һ󡰺Ĺ죬Ӣ۵˲ܵǽһյյƻ½ǹһյ÷۶ˣӢ۵мһߴĵҲȼܵĻ棬յø磡
տһī࣬īҲо֮ɫЦ³Ĵ˱Ͼʦţ֮˿īŰ
īЩص˵ͷǰֻϧΪʤãջ˸ڷ³
Ц˵ˣôǵʱ䲢ԣ
ī࿴˿ܣִУʮ޴ʯƵյ⣬УдԼʮʯΧһߴķ̨̨ⷽӦþǴűˣֻϧ̫Զƹʮ˸
īɫصﵽ̨ʮûлأǰ̽·Сĸ棡յ˵ͷ
ī鵱·ÿһҪС̽һнŵĵطⴥغѸ˻أͨѧķȻҴ⣬ಽظį̄ȥ
ڱգټӢ۵ͻܡȽȣīͷշǰ߰˲ѾһȻⲢأһǽŴߵģ
أī뷽̨Լһ·ʮಽϲƽ¼䣬Ȼ䣬˼ͬн͵һ
ɢ䣬ǳĶ˵ʯ㼱ԾˣڰУ˺Ȼط֣ذѾȻ䣬ֳһ޴ݿ
˰˿ΪգȻ첻ԸڷڿеĶ˺Ȼеһһ޴ĺͷʱպī˸ʵʵ
סõĶһصľʯһڵѸ䣬ͨһصصݿ֮Уֱ÷աáһЩȥݿûаС׮̺򣬷һ¾Ҫ˶˵
ડһ죬ͷϵݿӶѸٺϵһݿڶȻһ漴Ժݿʯݴյ͵ƣݿյǳ
һʼѳû뵽ԽԽһʱյʮܣīʮо飬æӲҪҶţƣԽԽҾȹӳ
˵ţīһģһһСɶֵϾǸֵţֱǸһ㽫һӣīýѳȻѸٰҲѳ
ջһֽţ˿˲ͷϵ亹Ц漼ȻҪڣ½ˣݿûʲô֮⣬Ͳˣ
īЦҵģΪѧΪ֣һԻһЩ޺Ļأ˵ԶصԶȼ𰡵ȵȣЩضκ˺ԻһЩɱ˵ĻأӢ۵̨ϵЩɱ˻һûбãɱˡΪĿġ
һĻңƵڶ֡ʱȫϾߵ·ٻһһΪ֮ѧͣһҲΪƻ߻һЩ£ҲΪ˷ֹպԼҲУ޷
ԣ³Ļشʦơʱܲһأұסȥʱ֪һʱ£Ըû̫ţ
ޣԭпЦԼԺҪݺݶһ»ѧˣԼīҡӡҪڻ֮£񲻶úܣ
ī࿴˿ܣʼǽĴôѰҳȥĵ·ȻﲻʲôæҲתƣתת͵ơõذʲôģæһʱæ˰죬ȴûκЧ
һշڵϣڵذϣһôһʱظе´һ󡰿Ļ֮Ž±΢΢һæ𣺡ô£
īҲоˣæʾӲҪҶһ˵
յ˵ͷվϣһʱҶȴȻ٣亹Ҳˢˢֱðδ֪ΣʱȻӦ
أԽԽˣصĲ̶ҲƺԽˣպī˵ҲԽԽ죬۾ͣ´Ψֲ֪ʲôطðһѿֲİ
أͻȻһડ죬ǽڶȻʼƶ¡¡˼ѹԭ׻صɱ˷ʽڲ
īͷ϶Ȼðһϸܵĺ飬ӣϿѰĻأ˺ֽܿԽԽСĿռѰһ飬ûκεķ֡
Ѿˮһ룬ЩˣĵңѵҽҪ׳־δ꣬ڴ˴ΣˣΣգأӢ۵ƽⷽʽ¾ϵһ仰̤壬ѳ飡Դһе֪ƽⷽʽˣ
۾һȻҲɵĺשղֻõذˣû̫ע⣡ּۿ죬׼飬һصزȥһשӦݣꡱһ죬סʲôԽԽǽڻ˻ΣѸֹͣʱѾˮķ֮ˣ
պī˻һۣĨĨͷ亹һѲк󸣣˴Ц
أͷһ죬ֳһ
մϲ³⡮ءʱȻһأְҵ£ǿˣīһ㶣ʵӣΪְҵ¡ֺΪ̡
һ㶣в̫ע⣬ǰ˵˳ЦǺǣ˵Ҳף취ȥɣ
ī˵ͷ˿ͷͷԼɾ룬ƾ޷Խ
ī漴½һץһӣץ˵棬Ȼ˵ȥ󣡡յ˵ͷ
ī൱ԮϣӢ۵һī֣˿Ҳɿȥ»صӢ۵
īץٴСǰ̽·˲һડ죬ͷʱæǰţŵ´Ǻλط
˭֪۾תȴǸղŵذϵͨӦ˿˿˲ͷ亹龪һ
¶ǰ˼ûκεĻءأ˱ӽ˷̨µһȺʯˣĶ԰˸
ϸЩʯ˸ԼһɣɫϾο࣬ټϴŹŴļУҲԵݡˣֵǣЩʯĳȻƾ޽Ľڵƹҫ·ĿĺâԵɱڣ
յЩʯЩŹ֣СЩī˵ͷܿҲǻأеĽ潣Сģ
˻⣬Сһһǰ̽ȥҪӽʯʱպصī࣬Ǵʯ˱ƹȥ÷ץϷ̨㿴вУ
īͣסţҡҡͷɣЩʯ˰ڳͨŵϷ̨ʯף³ϣߴ̨ǲ⣬ƵĻʯ˱ĻֻӿֲɱǻѧĳʶӲçײ
տЦһðɣӲॡһܽγˮĽʱڵƹҫ˸ĿĹʡ
īһ۾Ϳ˴˽ݣ޵񽣣Ȼͬ죡Ҳһγ˱ľֳǰ̽·
˱סǰ̽ѸԽ˵һʯˣǵڶԣյʯʱٴηડһ죡īһСģ
δ䣬̨ʯµİ˸޴ʯ˷ŭ
ڵһڶʯмķվȵط֣ǰڶʯ˾ȻˣǷеĳХֱ¡ʯ˳ֱͷ­ұʯ˳ֱ°ʯ˶ǻƾ޽Ȼڼƿз˹ļХ
մ󾪣벻֮·һʹһţಡಡźâļХӷͷϻǱŵǱǴӷձǼϷ߸߶ȼХĽ紵÷յıëھҵĲ
ಡಡڶʯգѸٻذڣվһǰһգƺϵǰηӦƵġпУѽ³ı̬Ƶʯֱָָֻ𣡡弱һкܽݺݵնʯ˵ĽŲӣ
ꡱһ󣬺ܽʱʯնϣ¡һ޴ʯϰ˻ΣֱֱµХաɢ˫ּһŵ棬һܿ˵µʯˣ
⵹µʯˡͨһһͷײ˵ڶ׵Ǹʯ˵ţꡱһ޴Ķܶʱ׵ʯҲײ˸ã˻ΣҲ¡һϰѣ
ո˿ͷٴκХһʯ˾Ҳ編ƣԷշ˽ԭողһѾ˵˵һʯ˵м䣬˻أ
еˣһһһʯնϣȻʯٴһ
¡һ׵µʯ˶ʱҲʯײ˸ϡã
غ󣬾ٽ䱸˰죬ûзκζصΪֹˣ
أīأæеīࣿôĿǰīǰĸʯͬѾһϡˡȴīӰ
տ˿ǰʯˣʯֻʯƵģȴһѼ㹷Ƶתţֲأ
յ𳤽ǰȥȥѰīࡣڲЩʯϾ³ҲƳһֻ˲佫Щϡõʯճٽɣ
ոߵʯмʯʱһӣһīࡣԭīȻȷվͨѧֱȲ˷գʯѹסȣã
ռæþ̧ʯ˲ȱ壬һʹöͷǴ󺹵ī༱æȣվ
ռī࣬ôī˲ͷ亹˿ѪȣҡҡͷãˣֻƤ֮ˣ
īæͳīŶŽҩ˿ϣȻ˺һ½á˶ûʲô̫ϰæʱ̲ˣӦûʲôˣǿ̨ɣ
յͷæСش̨˷̨ȻûκεĻءīҲһһյ
һ̨ϣһ۱㿴̨һܣһӵĳȻڽ֮ϣ֮£һУ
մϲҪǰȥīæ⽣ܺͽ±лأնʱ
īڷ̨ĴѲһ£Цˣһ˵һȺӦеλãؾˡֻҪһأеĻر㲻з
£ī֮ǰ˫սܣһŤ˿δһŤ˲תתһȦٴλָԭλī˲ͷʹð亹˵ˣȫѱзˣӿýˣ
յǰȥ˫ִӽӢ۽
ʮֵĹӣҲ֪ǺƳɣŭƵľϸʹýδʣѾԵôɱϣ
ॡӢ۽ʣжһ֮һĿĹ⻪ӽչڶ˵Ŀǰ
ֻԼĳߣΪƣĽڵƹһˮ˸ŶĿĹʣǱĽ溮ž޴ɱ
ýպī˽סһȲʣ
յ־ٽָһǼӢ۵зƼʻᡢŭڿյĸоսסеѪڣȣгбָ죡ǼֻӢ۽ϴһ־޴ɱϣǿߵӢ۵ꡢǧܵϣ
֣£˭Ӣۣ
īʱֻ÷ɢǿźϣס˫һʱڵأͷƵأֶ̿ԣ
ճһֻȣȻӢ۽ǿĽͣдճ𽫾ִ˽ݺ£޵Уӽ𣬷ཫִƴ˽ҲؽΪعɨ
˵ţճһӢ۽ʣǿѹȸжʱʧī˲١
ʱŷīݷڵأæīʵôī࣬ī¼𣿡
īæǰĽУһᣬæ򿪿˿˵ͷǡī¼󹦸ɣܿͻǿ߰ɣ
յ˵ͷīȥûлأʮԶգ۾͵ˣ˵ǽʱīֽݵĵĿשְ˻ȥʱǽ򿪡
˳ǽǽ˲պ
˿˿òѲʱ䣬Ͽһ˼̨ףԭ·Ǳȥ
˷ΧǽʱѾһһ
յϾҪǱȥȻˣī࣬Լȥ𣿡ī˵ͷһ·һ̣ûģǧСģ
յ˵ͷٻᣡ
ٻᣡ
һ֣ʧǰڰʱҹĻУ


ʮ  ڰ ī
ڵ˴ҹĵش˸ǷһƨһòĴշǰһһƥ׳ĿҲĵ˦ӡǣŵϵݴʱ䣡
ɫѽϾҪˣȴûеȵգ˲е㽹ִߵĴһݽĵľ׽ţĵصȴ
ԶһĨǰףڵҹĻȥʵĿʼȵýޱȵ˺ߴһ΢ĽŲæһԾһסĽͺȵ˭
ңյص
ϣˣɱҼˣô𣿡˿
Ӣ۽ЦЦӢ۽ѾӮˣƺʤؿҪˣһЦ
ļ²˳٣ƺʤܿͻᷢǿ߰ɣ
յ˵ͷǣԼİ׿
ݡһͺȣƥս̤峿¶飬ʵĳг۳Զ
һ·β׷ڰʱָġػͳĴӡǣϳһ·Ѹٸī

īǣλԶԼһۿڳУࡢȶۿڱóټٽ󺣣֮ʮֵĸͷ٣Ϊ͵ķ֮أ翪ţֹۺƣټɳ۷ɣīΪ˲Ϊ˼ã
ʱʱ֣ǼīһΪֵʱֵ̣ﲻϣСҲߺţǰϡƷ·ľ¥ҲƮɢ˵;㣬ò˴Σ
һ·ϣϵľȻעĿ类ʮĺƽˣûԸ࿴յһֻۣæԼ飡
ջδŴĺ۳УǲϡĿͣһ·ȥ
Ҫۿ֮ʱȻǰֵϴ춯صĺ֮ţʲôˡˡڻЩȻĵôͣīҲҵô
ЦīͻҪţԳǳȻСЩҲЩԱû¸ɵǶԿϺó
ҡҡͷҹ֮Դ
ЦЦִˣΪ鷳ӣƵΣ
ػڣ
ȴǰۿڣϵһµĴֻҺĺͷǴ㵽ػӦţ֣ʡʿۿȥˡ
㶣ҪȥЦȥ֣ҪīؽΣ
ĵ㶣ЩĪ⼴īؽʲôÿģɵĿۣؼѾǰȥˣʮֻðͰ͵ظȥ
һڣԶԶȥǰսݱˡ٣ȴڽڶࡢȴں֮ڵġˡһʱս˸൱Ѫɡ裬ִȺŹʱʢ
ղЩ֣龰ôô죬ĪִȺŹĴͳЩģҪɾͻˣ˭뵽ִǾһȺˡأ
üͷĵôңûطЦеģ̼ϰЩǵɧңкŵġƽʱЩŲһͱǰţֻӭͣ
ղЦˣĵй˵ӦǷǳֲСΣͷԡǡսʱá
ȻĴ˹˼䣬ȻٽֵһЩƹݶ˺ţСűڵӭſˡ
յȴӭȥһľƹԱߣƹݵСһһȺĺͣæЦݣӴλ͹٣Էģ
յ˵ͷж¥λûУҪţŬŬ죡Ļ⣬ȡһССС۾ȴеøСˣæУУǰЩ˳Ա˳ŵĴܣŪþƹſȸ¥Ͽλеǣλ͹룡
ĵ˾ƹݣȻ֮˶ûУٴǰļǰ£Ը˵īǸۣǧٹ֣ӦоУӴԹûԹ⣬ϺõĲȣ
أСЦɿȥ
һˮ۰ĳʵִһ޷ҲЩΡ㡢ʱ㡢ϺȵȡǿڸʮִִۣصĺʲͬնֱԵ÷Ҳͷִ̾Ⱦ֮أ
ʯΡܲ˾þڵأҲûгԹʣԵýζͷɡĵͶ꣬īȴһ࣬Ҵʣմ˷յĹ⣬ҲſƤһٴֻзʤ޵ı߳Ա߿¥µҾ
ϣʱսȻǳңȻѾɵһصߣѪضǣվȻĵĽӲ
ҡҡ̾ȼڸ̫ͬЩˣеǰ˼һĶ⣬Լʹº֣ûˣ
ĵЦӷģЩ˴ʵҲЩִģǾˡԣӿǴȻģʵڵؾˣÿγżù⣬˵˺ܶ࣬ȴ٣
ޣյ˵ͷԽԽЩȣΪִܲҲô򵹾УһҲɱˣϾỹģɱ˿Ҫģ
ʱԴһ¡¡ȻдӸˡհЦڲⷴӦ湻ģƸ͵Ҳһ·ɫֻ֪潰ģһʱ˶ղ룡
Ȼٽ˷ӵһȺȺӺսЩ˿ʼƮɣеıһȻͭ治֪кȽұҵΪʲôͲΪװΪȽƱ
۾ﺮâһĵˣļƻˣҲ
ͼЩźţ˷Χ¡¡̤ôضͣز
¼Ѿﵽ֣߳
һʱ䣬¥ϵľƿҲٳԾˣӵߡ¥׼Ϸ
Щǳ嵽ЩɧĽǰ˵һ־ٶܣһֳִִĹͷľһٱϾټؼжƻϼֱƻֱͷѪͷܡ
ʱǻ󷢵ĵֿһ󣬽ת˲ͱǴԺ󣬼ƲãʱһɢСߡԽֻ߲ʣȽĻԴٶ۵ıΧУ
Щǻһ˿һЩǻ׽˭֪һٵһ£һӵϣͷհȦڵǾһٱת˲ͱЩȫڵء
һʱѪɺӣɵ޴˴Ͽա
ʱͷٴһǣնӣȥֺֺǣޡһ󻶺ʱһѸٵɢȥˣ
ھƿһûˣ׷׻صԭλ̸Ź鵱Цһʱ¥ЦһƬ
һ㶣йһµСʵôǼīĳٴЩһپˣͲҪץһֵ𣿡
СЦ֪Ǽīλֻٰ֪Ժ֣ＦҪЩֵ̫סʰŲԸأ˵ЩץȥһѶٰżˣж鷳λүŲأЩһ٣ƣΪѾòˣ
ղЩˣϻٵģǳ˲šʵλīĳǲǽ׼
С˵ͷ԰˵λﱾ¶û£˳Ժ֡Ｆ⣬ѹơˣܵ⼴īһǵĳأʵͣΪס˹ʤĴȣмϴǮƿ·ԣǶƤƨ롯ӣҿɿ㲻˸˵ģɲ˵
ЦЦʾһ¡Ļ⣬ָСһСӡСϲҾлջֵȥɣԻỽ㣿Сͷȥˡ
ĵôļīؽʲôЦ㲻֪ɣ׼ҵأáġ˼һ㶣Щĺҭæ˼ھƲŽʳ
ݣᰡʲôʱ˵ݰҲһɳɳĿŷգ
Ц֪ˡ׼Զ磬Ҫŵķˣ׼ˣ
ޣ˻Ȼĵԭô£һùˣմݣ󣬲ᵹù˵أ
һУЦӹĴˣᵥմ˵ݰɣոƶЦ֪Ҳ漴Ĺؼڴϣ
һʱãȻʯҲûףӴԺν⣿Цй¶պԵףòͣۿڣֻһǺɵĳ
鶼ʮֲһٷ˽һʱŽ˾֮˱㱸ۿڶ

ܿ죬˱ϵ˸ۿڸԶԶȥۿڸɽ˺Ÿɫװˮֺڸۿڸ̧һһʺ½װ׼ˡúԶԶձŵһŨصе̱ǡеȣ
ʮ˽ǰߣ㽥˸ۿڣһ·;ʺԽԽ࣬ǧٹֵĺ䲻÷մ۽硣Щִֻ̿вܼĺϾȱȽǣʮֵĴ·ⲻ÷ʮĽһԶԶʤִģǾȻùִһٱ
Ŵ̱ǵȣ˱߱߿·ԵȻŭǸǮ˵ӣһ֪Ǹҹӹ·ģԸգֻܱߵ˺
տȤҲ²תȦͷϡ
̧ͷԶѰػһ˵ټûۣ㿴ʿվҲһͷִ߰ӣ
æ˹ȥڡʿţػѶҲӭ˳ʵô׵𣿡ػص˵ͷˣڶ࣬󺣴˶𣬶ˣӣҪִĸۿ
ЦӿڰɣǴػˮ
ԻؼˣҲһϲ
أЦ̴һڰɣ;еʳ׼ûУػЦӷģδСѾ˵ȥɹʳˣϱأ⻹ҪʲˣϺѾáڵײյˮУ
յ˵ͷĵػҲԽԽϸˣȥ³çպҲǿ֮ˣ
ҪʳͲߵġʿһʱҲϴֻƥǴվͷֵĺģ
һ̫ոմƫʮʿʹʮٵؽʳ߲ˣػæ赼ЩʳͲ߷ֱŵ󺣴档
һʱ䣬ͷַǳʮڴһһš
ʱǰæµߵȺһɧһּ֮䣬㿴һһŮСؤ߷ɱмδŽ档
һ㶣һ֪СؤǻŲ·ˣͷ·ͼСؤյˣ۾һһк׵Ů߼ͨһڷߣæͷӣкãȾǰɣ
акеɫǶͨˣˣĺӣ;һΰɣЦЦҪ£վ󣡡
ǵȻͷﶼЩֻзһšʶڲͬԶԶһܿ
ϲͷСŮ㵽յȥˡ
ʱδ׷ǰվȻСؤŭͷһ󺺺ȵ߾ǺˣϿСҪĽݹִүҲɵһ˸ŮӶ彣һʱҲҺҵ
պЦЦλ̨ǶôˣƽΣС𣬲Ҫ̫ƽˣ
ŭСҪģȻ͵ҵǮǻòͷˣ˽ˣҪȻߣ֪˭⼴īͷ˭ʶһ
ĵǼīͷһԣڸۿںЩҲ鷳ЦɣǽǮҷʮƽΪ⳥뻢ŹΣ
ԣ۾һһ˫ʵûǼþձȽϺãһȻģã͸ӣ
ջعͷ˿ŵɪɪСؤЦЦ˳Ск⣬æһǮ˳
սǮģִӻͳʮƽһ͵Сؿ˵࣬ݺݵֵСؤһۣޡһ˿̵ȵߣ󺺱ﳤȥˣ
˿ת˿СЦˣûˣģһЩɢǮңȥɣǣӣĵ˵ͷǮһŮͨһڵϡ
ӣģǰɣǴˮˣ⼴īһԣ̧һߣǶԲŹǵģڵأͷ
Щϧôǵĸĸأص󺵣Ƕȥˣ˵㸻׺ĸ׾ʹӻģһ·Ҫһǰ׺ĸ׶òˡֻʣҺĴˣӣǰɣֻҪڷԣʲô鶼Ըɵģ
üͷò̫ʡ˶ԷհȻҲ廰Ҫ֪ͷؤ̫ˣȫչ˵ù
Скʮֻ飬ԥ֮ɫæ֡ͷкðɣСӢͷˣӢӿͷкǣСŮҲʮֹɣͷ
ӢȻһ㶣Ӣˮˣ
ӢȻص˵ͷǰӣСӢС˵Ӣ
һʱãĵ̵ģүҪչңû㿴һԱδĴԶһЦ˵ͷˣɣӢԺǾ͸Ұɣ
Ӣϲæ˸ͷллӣϲε
ؿҵһŴˣ
ȵϴúϴ裡ѩȥ⼸ɾ·Ҫ죡ϾҪˣǣӣ
˱㿪ʼǴԴСȥϴ裡
ûãѩˣͷʮַ٣еǣֻǴ඼Щ˵·һｫӢӢɸɾʱ˶һ㶡
ӢԼʮ꣬Ũü۵ʮϲ߸ߵıԵЩİֻǣӪԵʮ
ӢԼ߰꣬ɢһͷڷЩɫϴ۾ģʮֵĿɰʱĵضڸؿŷա
յ˵ͷЦЦǲҪ£Ժ͸ҰɣҲҪʲô𣬽ҹӾˣ
ӢֹͨˣصָտͷСǼ㣺ӴӢûԺãԱ
Ӣ˵ЩӢ𣿡Ӣصͷţ꣬Ǹһүүѧģ
ЦܺãصҺҰ뼸õʦѧʺգ㽫һǸ˲ˣӢԴˣֻҸ̫Ƿʵһʱе
հӢӢͷЦȥɣȥɡ˾ȥһǣӢصص˵ͷǼ˳
ջͷȵ
ඡһĺ죬󺣴Ѹٵ˷緫źͽϷʻȥ


ʮ  ھ ͳһ
պ󣬷ʲڻ뺣ڵ½ӢӢ̫СԷص뺣ڱߵСһ˳СӸӵĸж
ʱĵ·ʮֵ᫺ͿԶڳ;о˵ԶһǳʹĲ¡ӻӱߵ·;ǧյȫӣҲ㻨˽µʱŽڡ
ʱعѾԵ⣬ʮ³ԭҰһƬƣعũϲæµţĹƽԭǴգⶼǰ֣֮ͣ
ĽģȻع޿ײļϵܵϵȻڷոһصۡϢͱ͵СʱδյѶʮϲȲʱټա
ֻ÷糾͵Ĺ˲ЪϢ鷿ȥ

ĸ󣬶ո밲ˣȻôĹ
ʮֵĸˣȵɣþ񣡡ӦЦվ
ϸ˿ͷЦδЩˣҲˣ㸸еأ
ΪЦЦǰǸߴġ۾ͦεı͹һֻüëһЩϣ
һۣЦͻԿ䣡
ֺƵЦЦתյˣϽͳؾ˵Ҫ⼸ʱ䶼ȥˣ
Ц⼸½ͻһĳغúһ鿴һ³磬ֵתһȦ
һ㵽ȥˣǲǺΣգЦд򣬶Ҳ֮ξ֮У
㶣Щص˵ͷųдֺξ֮УǴй֮簡
ֵһۣЦԷյ⼸ôطʲôջ𣿡ʱɫҲҲ⼸ļţ
ӣ룬˵紿ӡԸ£ԻΪѹñطԶ鸸Կһ£عһЩȽɷݻڳʵУ⼤䣡
һ㶣ɫϾüͷһʱû˵һ۷գƺڹ˵
ҲһʱЩģղ˵˳ˣʲô˵˳
ҡҡͷ˾òףνص䡯̷ӿػݳΪ񣬵ʱ¸ʰ˵纷ΣҲǸ⣬˻ᾡѡһЩͳأӦɱݣ
֪ϵԸᶨ˵һȰæʥ
أźܽϾһЩֵգϴʲô
ԴӾδϽʱֱֻڵִأνɭϡպ幦شͶŽϵ٣Էղδ⽣
Цĺܽϵã¸Ͳϵˣ˵Ҳعպգ
һ㶣ЦǺ񽣣Ƴ磿˿ɫЩԥĵǰ⽣ǷЩԺ󲻻鷳ɣ
ɫ˴᲻֪ʲôȵЦЦ㲻صģҸӣӦɼɣɣǣ
˿Ӣ۽£˫ų
ӹӢ۽һ½ʣॡһ°νʡǼ䣬ͬһһʱɭɭ
һýؿ˽ӵ׭֡Ӣ۽ʧӢ۽ⲻع󽫰彣ôУ
Ц˵ˣʱ˵ʤõӢ۽һī¼ͣǱʤȥֻǲϣʤӢ۵ʮϬ۵öЩɥҵһȣӢ۵أ󣬶ŵ֪īˣΪȡī¼ԶֻӢ۽ī¼īţ
֪й¶ԸɴԼˡټ١ټ棬ֻҪԼ˵īŲ˵֪Σ
ȻɫϾЩɱīţߣǸҴϰ꣬˲鷳ٹһʰǣ
ռīŲ¼Щ󣬿ܴģѲīŵӣ̽ԵȰ˴īűϾȶ֮٣븸պܹ飡ȻīǰֹعЩīſ˵һҲûи𺫡ԡκࡢսۣҺǸīйݵĽ̸֪ѾīӡºƽʶֻͳһܹĴƽǲֹҴعƽˣ
㶣ȻЩ⣺ϾعϰĶͻȻ䡮ơˣ޴ı仯ܲЩ㵣
վɫϾصŲصϸЩīŵȷδɱֹҴعīŻʶʱ񣬲ٸعԣǹ˽װ壬ռ޲ر˳຦Ⱥ֮ΪԵ䷸īǵ˽װ壬᲻ΪΪأžһ̥ԻǱġʵǴᷢ䣡
пЦ֪īųɼҲǲ׷ŹīŵģֻðϵǰīŵĸĸˣֻԼλԺ˵ˣǳӢ
˿ϵӢ۽Ц⽣òˣжؽӣ㱣ŰɣǣҲʮϲӢ۽ҪϵǿҪҲûа취
ɫЩΪѵص֪ǰѲ߷ϽΪƽʳƽһ֪ϽѮΪЧѾϻˣ
ЦǰϽðţֻսͬʿ䣬;󲿣˳۫ȴ󹦲ɲ͡ȨλѼӣѾͣʮΪѣ
ǰĿǰسϵ⣬ȨλߵĶˣһ壬ڶˣֻĿǰѾɽ֣棬ôһ֮£֮ϣ̫֮λ޿ɷ֮ͣϵֲԸ̫ӣԿʮΪѰ
룬Цˣɣ׼ˣЦã˵
Цһ£Ƕ覵Ѷ꣬»ѶǴʱˣԶ븸ͻ飬¡£͵ǵһʹͰɣ
Ц˿󣬱ҲüЦæͷǵȻ飬ɲʾһ⣬ãˣ
Цڶ£ǡƾսУ룬貹䣡Ҷ¼ƽôҴؾͽԱĲԭǿūūȥ٣뺷磬ûǿ޷սʤ֮ԶƾңڶԸūʱһֻ˳ֵĲӣ
㶣ʮֺãҲټϷдܲܲʾ˵ͷҲãԵѡʿ䣬ѵϣպ֧ܹΪҴؿ򣡡ǣ
ʱЦȻնȵüˣǲ㶨˻ڣɣ˵ͷɣͶɣʱд䣬϶ϲӣˣһӣһ
մϲлĸ󣡡Ц

Ϊһдӣ൱¡ءٹգҼԪسϯ˷յᡣ
ڶһ죬ӴعϲĺɫǣɺӭƮԭׯ׳˺ɫĺҲʵŵԣ˼ߴһھյĻ䣬ϲ¡أֱ÷д޺
˼Ϊң硢Ц硢ŮͬΪҡȻճŮ֮ף覵ԺԼĳңյݻ覵ϡ覺ͷʶ磬ֺڽһ򽻺ãҲû˲
ӣæµģȻȺҪƽ߸ţصģԣڻһʱռƾľ񶼽ΡܲΡʯ˴Լúõءܡһʱ䣡

һգк԰̲ͤУˮԣö԰ػصšŮ£ͤس覵ϣĸţ
أһĽŲɿشϴ˹ͤ⹧ϣ㡢λ֪ϼǲ㶣ںˣæ룡
ͤⱨŵĴҴҶȥԷմ󣬲ҲӹѡλòĹŮĵˣĵƽۻĹͣټھ֮һְȱǧ൱һ̫֮λ̸ִˣҲ˹ˣκͷʯ򱻷ƸΪĻţܲμΪξΪ̸£
һԱ죬Уţֵܺڣ
վ覵ȵǶ£ǣŮ˹һȥ
ϣһ
Цλֳˣò˾񣡿
ЦЦͤ¡
Щֵ磬磬ǲϺͳôô˾ǣ
ЦǶ˶ӵ˴گҪһؾְͣ׼ս
յ˵ͷԭˣôѾ뿪սô
˵ͷǰѾȥȰگ˾ܶܣʼڵڱ߾ԴҶ˻ؾζս
ЦЦ۾ﾫһȻǸѾ̸ս𣿡
Цǰ˵ˣҴϽͣɳͣ˭ȵ˭պأҺ͵Ѿڴǰ˾״ˣ
һ㶣ɫ˷ܣȴɫЦǴռ˱˰ͣһ·׹أҾݼ䱨ƽֲķ߾׹𣻶Щˣͣ˵νߡһ޴˹һֱɽֱ̩ͨɽ߼ˮϣפرͱ÷ǳܣư
Щ˼ЦЦǰΪռЩˣֻǵʹȻûа취ã֮⣬ʤȻա
а룺ڴ˴̿ԣطȴǴһҴκʱ򵥴ֱֻհعֱκԹڡֻȵͣصİҪܿˣУһºȣһѣ
ЦЦ֮⣬ûЩĺãòҪͣ
ΪʲôЩˣ
ɫ࣬𺫡ԡκࡢ⣬ԡǿϽκҺʹ繲ͬϽʹȺͣضоͿ˵Ϊ˹ضеûй֮ӰʱѪȾһһ·ǰϽҪػûüƽϼҰɣҪ˼а
Բʹ˿ĭͷҲð亹˲Ҳһñֻƽһֻܴ̣β忴óʱԵȱһʱôһ˵ڲɵЩŵ֮⣬ǲҪл֮ƣ
ҡҡͷɣ㣡ڸǰ˾״ȴǰ֪˻ô롣һΪ絡й԰Թ˵պд
ɫɵý԰ף⹥ҲУҲУȱͷԵԵΪѣ֮⣬ҵΣ
ЦĹؼڴϣڶϣ˴ֻܷһ·Ϳ񹥣һıö䲻ͣһȾֲ¼ɣνһã
ͷɻһؾ˵ǰһѵѾ֮ƣǲ˵ҲΪһ
ЦƲйҲ֪ˣԴ繢ֱƢ»й¶֮ݣ绹ֻʲô֪һ·ͽɣ
ֻҪǾϵƣһ֮͵ģֻ֮˵һʱǵЩͣɵÿЦ׽ŪˣҲգǰδϾϴ䣬ʵźֵˣһҪȵþˣ
һֱû˵˵ͷǰ硢ԺҪ룬Ӧúúþ۾ۣ
յ˵ͷЦӦãӦãλ̸ֳҵȲ飡ã˴Ц
պڡ뾩Ϻͳܸһ䵽ٲ𿪲£

һѾǺХ캮ضȴȲı˷յĽңһ׾дֿԽرע⣬ˮ·Ƽīīλںڣͣؽ׼ǱףҲʤĸΪ˵С£̰رͻػͶȻ˵ʤȰڴһ·ǿͣ׼Ȱһ⣬Ʊ֮
ƴϲؾһ߱սһܴͺʱ˳ɣ
Ԫǰ222꣬ʮ꣬紺
ɫһ磬һ£ԽǼɳһ·ڵֱͶԼҹɻ뺣ƹɽ͵Ϯī
ʱѾз뾳֮ã

ȴ˵϶£ʱ⵽֮ɵλϮһʱٲά裬ֱºʱ˳
ľѾܡų˼㣬ؾɱٵӣʱһߵľ³پȻֻһͳʮ˵С䳤ǣڼÿһǵٶͷƽ
һգͳǱʮӪɳܩʼͷ̽ڿܱȵͣϾǲܳɹ볤Ǻ̩ɽ˭֪ãųܩľȻˡ
ڴ󾪵͵ٵͣϸʲôƣ
Ц֮ǰѹӣ˵ţ񽫷յļƲһһڣЦ͵Ϯīɹ漴׼˵ʤȰͶǱѪСƽǸ׼Ҳմ˾ϵĹⱻΪ̫أ˹ˣ
ڲ֮̾Ī⣬ҵȲҲ

ˣϣĺһʹͳһ¡


ʮ ± һ ʵ
峿ޭ깬µ
߾֮ϣϵĺɫϲɫĽޱȡ
·ְžӵٹ١һζǧʯϳٵĴ󼯻ᣬԷǳʽ˶ոµĳ䰲աة纡ξξš͢ξ١ʷȥٹٵǰ档
سкɫ̺͹ԱҲΪɫԳԵŨض£
ʱѾʮ꣬£Եøӵĳ죬ӵϣѾ˼˿֮
־ɨһȺȻ飬ѾȫƽˡһոʱĿʼʱҪ󣡼ţԲ˵ĳɹҲ޷ǰ֣úף˺ҶԻľ޴ѫԣҪ鶨ţ
аЦ⻹򵥣˵ҪʱϳɳصةѾ࣬ȥ
纹صΪʥҲֻǳԳΪĳƺáҳҲƫԶзַ⣬ָʱķ⽨ƶȣͬ룡
ɫõصةЩϺͿˣѵܷ⽨±ĸԴôصޣԺ˵ŵ飡
ָ֮ǣһ㶣ԭһӵĻʱ˻ȥа룺ԭϣ󳼷ԣܶԴҲţټԽۡڣѾȥԣҲᵱڳָѮϳˣ
أ¶ˣĺƽˣѾҪЩϳˣ线Цһж֮˻ȥ
ʱ˹Цųȥ۹Ͻǧĵ֮ĺķеĳеĲӲܿơڱµǲﱩƽ£ĺ֮ڣ迤أͳһǴϹûйģҲĪΪŴʣػʣ̩ʣ̩߹ðţΪ̩ʡ
룬һʱδжۣȺ˹˳ơ̩ʡΪΣ
õҳˣȻ̩ʡ֮ƼΪף˹˲ѧޣ˳ƸԲǧ֮ҵ
һ͵һ˹ɫʱúƨһ㣡
ԴȤкν飿
õЦ֮ۺ϶ۺϳơʵܷۡϸѫʾʡѫ֮ΰ󣡲֪Σ
ϲԲӽԺ˵žͳΪʵۣʥڳһۣæƨ
ЦһŲʾҺƺƴصޱǣӽٳƹˣơޡ˲ãΥͬʱġگΪʥּʾ֮⣡ҲٳƸΪĳơ¡򡮻ϡʾλ֮ԶЩ飬֪ΪΣ
һƨĵκģϲƣӽԶۣ
ʥΪ䶼ܻ磬ѧãƨ
ʱ˹Ҳٸԣֻú˻ذȥ
ϵЦЦȻǴӽޱҴصʼʵۣԻжֱ
ʥʱƨʱ

˹ң
ƻҡҡյ˹ԭЩɫӵࡣԸȴһģ
˹޺޵صСǿɶ񣬾ڱºȺǰң֮ͷ֮ޣ
Ըԡߡһ̵صǳ˵ΣսضսԺա佫ģĹӵǱҲΪ۰׳֮
˹һʱЩЦˣ˹ҲСĲԸƽǶı֪ߣ
ԸҡҡͷĿǰʥŨϳӣǾϾ׶ǹձƾһǧ¾һսɵʮ򾫱Ҳò̸װ
˹üͷЦˣյصԴ˿纱ϲ֮Ըߵ˵ͷһ㶵˼ǣ
˹ЦѾǰˣԣұøӺôϲܣҵõĻˣ
Ը߶¶һ˿˷ܵɫ˵öԣǰǡ㡢ӡҵûʲôץȨĻ᣻˵ôֻҪͶãͱػõáԷյΪǡԸ񣬿Ҳ϶гͻʱҵȽ赶ɱ˵Ļˣ
ƼıѾóƵģһЦ

պʼټةࡢξسٿ»飬˶˾׼ڻݵǷԼصĿԼܣʼɾߡ
¶£
1.ʼΪܵķ⽨ƶȵԶ޷ƣ´ңزٵ串ޣպعٷ⽨һҲûΪԼݼԷԣȫ޳ɣʼʺͷնλǿľ£عվٷ⽨
2.ͳߵľȨҵͳǻʵۡ
3.ȫ뼯Ȩ֯ʵ֮ȨɡֹܣΪةࡢ̫ξʷ򣩣ة࣬Ϊة࣬Ϊٹ֮Эʵ۴ȫ̫ξΪ֮ƹȫľ¡ʷ򣬸ة࣬ƹͼ£
Ǿ䣺ƹǣ𴫴ʵԼʵ۵ľξǹ͢ľ죬ʵסճ̫ͣҪǸ̴ӻʵۣƹܻʵ۵ĳ͢ξƹȫ˾񣬸ذҪͣҵ⽻ͬʱڲרŹĹԱʷȫ˰չٸǻʵ۸˵ĲԱʵ˽еɽ͹ֹ͢ҵ
ԻʵֱӸ𣬻ʵ۶شĲþ
1.ȫطȫеطĿƵȨȫΪʮӶϿŽ۵򣴨ˮѦ뿤Ϲȡұƽɶ¹ϵ̫ԭСԭšϿ¤ءСͿ񿤡ǭСɳʷعб
迤ءξξʷ
Ϊһ߳٣ܹһ
ξƹһľӡ
ξʷ𶽲һĹͰա
أ硢ͤ
뵽صȨеĹɻʵ⣬ʵٺ»ơʵ۵Ȩֱطϵ¶ȫͳΡ
1.ǿӽ衣ǹȨҪɲ֡ӷΪˮ֡ӵĵԻΪƾݣڻʵС
2.ͳһɡƶһϵеĹΡáºĻĸַɣάȼƶȺ
3.áʼ˵ȷصͳλ񻯻ȨȨڵعػ·졢츽ڣԺɫΪ֮㣬ڽ磬ݳߣΪһʵ۳
4.ٱûȫۼӵʵߡʮضʮĴ󡮽ˣ͢ڣΪж
5.ԭǼҪֻࡢΪֵĳǣԷֹ췴ͬʱͨϰ
6.ͨΪҪĴ迣ԺΪˮ·ͨũˮ֮á
7.ǨºʮһԼӣʹǲڱֻãһҲɳʵ׶ĲƸ١
ʼʽة࣬ٹһһִС

ˣΡΡأһĴϵһͳһʽȻʷһöأⲻΪѹڷͷһľʯ


ʮ ± ڶ ˳
һյ峿ɫȻЩн깬µڵȻڽС³ʼȴҲҵ£
۴һЩִǰһͳʱʱȻµԶԶһźἱἱ
ڳһʱֹͣͷȥڳɫУһἱʹɲϣ߾һУ
ἱʹǰסӹʹĽУ£ǰ߽飡ʼʵ˵ͷ
ϵе
֮ʱʼʻ˻֣Ը߱ȥнӹԴ򿪣ݣʼʣ
عἱʹýʿگýδϸ첻ýⶼʼʵĴ̿д̶䲼ķڷտʵǷˣеС֮СҲѹ֣ȨԽԽ
ʼϸıɫʱ䣬ŭūֿϹȡԭĿɱ°Ҵرʮдʼɫ࣬ŭڣһһ˦ǰеȫɨڵأҧгݵص޳ܣɣǿ
˽δʼ˱ŭһʱŵľսֲ̿ѣ
ԴŭĵҲֲø¸ոƽŬͳϵĹʱڣūǹĨڣڼǧһۣµĸβŭ쳣
Ȼ£ūͷ̰ԣҴæսܱ߷ʵڿɶ߹һͳʵǶΡΡѼ΢£˴֮
ڴԷ׷СУԣūͷĹͷҴ£ѪѪһʱ䣬ڷ׷ٹȺ鼤ߣһҪԵűūӭͷʹ
˷׷֮ʱһδֻǾԼ¡
ʼɫԻɨȺλķվȻһδԣЩ֡ʼʻ˻֣ͣʼ䶼зԣΪһԲ
룬ūһҪģ그񲻵ҴǻԽԽ󣬺δ򡢺ʱȴֵ˼
ʼɫֻ˻ͷкν飿
չū¶ʮˣ뺷Ѫ£ȥ磬Խг;Զ̱ϮҴطʤҪūĸ⡣
һ⣺ֻõĽķʽҴĿǰȻڼūڱūūڻԺԶ̱ϮҲū⣬ĿǰҴزûпֱӶԿӣ˴ʵ顢ǿǲսҾսūټϲԭΣҪʮսŰܣ
⣺ũ˵Խԡū˵ĲƲָһƥߣ˵ԭ֮޴ū˵ļ԰ԣūȥ磬Ʈ٣սǾƣɵѡصҴطȷ˵Ľ
ũ壬ǷݡءҾȵûһǿԾ;;ܴߵģսƣڱصľء
Ҫū˵ƣֻ취ū˵Ʈԣõİ취ǡҴؿԽسǡԳǡ೤һľ޴߿ɽū˽ڳ֮£ūսϵҲڣҴرɰȫڳ֮Ѱū
·⡣ҪūͱԭããĲԭʮϰﲻ̣£Ĳȫں󷽹ӦսضһԾ͵Ĳһ产˵֣ԲԳֻȡ裡Ҫг㡢ʱĲƾҴĿǰĽͨ԰쵽İ취ǣ·һͨȫٵ·ٹ֮򱱷ǰͲҴزлʤĿܡ
ġǮ⡣ҪǮҪǮ׼ĲҲҪǮҪūĻѱؽ֣Ҳһھͻóʤó־սĴ㣬Աзǳľ˲ͳȫпܳＯ㹻ľѡ
ˣҴؾõҪǳߣȻҴظĺҲһͣԶΪʱһͨȫĸٵ·ʱһرﳤǣʱҴؿһ߻һ߸Ժ󣬹ҴؾͿԶū಻һٽ߻
ϽǶ޼븸ʥã
ȻղͷԷȣ׷׽дһŷأս֮Ĺھ֧һӴսһʱҲЩ٣
Ҳ˶ԷյĽЩ飬˺ͳԵ䰲ʲ鼸㶼ΪƧΪϳı֮ԣΪǲסҪ֪֮ңʱȻΪ޴ءࡢǰΪҲͿչ֮ݣҳǴҲڴūбһҲǲܹơһƣȫ߱㶼˰裡ԳΪף
ҡͷӣ˳ǣū˼ʹ빥ԭҲֻܼбһûУҪûгǣôҸǣû˳ǣҴر©ȥū˽ԼԺһɣʱɸǧ˵СɲӶɱԭɧźͽӣ˳ǣūһɱһΣûгǣūֻһɱʮΣϰٴΣΪһҴؼ㻨ٴۣҲɳǣ
ԣԣ˵ǣ׷ͬ˺룬ҲȻδǲܣþϼЦˣ
ʼ˼˰ΣοصƣūµȷãūżɣȥԺ󣬽ʲɾ³ϣϸ˼һ£ʼ֮ӢǣȻһ㼴͸ˣʼɫЩãЩȻ
պһԵҪıǽǮҴĿǰȱⷽ˲šȥһƵţΪҴس뵽㹻ǮƣǰգһֱûʱڸˣɷӼһ£
˹һˣʷͨһմԷǶԾ֮һʷ֮λ񰡣
˹˿ͨͨʱҲð亹֪ʱҲҳԣŭͷϵʼʣɲǺġֻ͵͵һʼߵԸߣап࣡
ʱʼԴϲ֣˭ЦΣʿΪõã֤ܹ֮ھ£ܳԸ𣡡
Դ󾪣㿴ص˲ţѰ֮ˣ
ʼҲЩԴʮеȲҪˣͶڽΣ鷿ԽӼ
մϲİ֣ĵãʷλܲˣֿԺݺݴ˹Ըһӣæͷãȥ㰲ż˼ݣ

ջظ緹˲óԱȥȥΡ
һʱαҴҶ촽гԷĺۼɼʮִæ
ϼгм£һʱҲ֪ôš
ЦΣĻˣѾټ㣬縸Ҫ㣡ɫһϲЩֵϣôͻȻҪټңѵд·
յ˵ͷ㽫ճ˸ϸ˵һ飬ΣʷһְΪ֮һչҲνҪҲ˹Ըߵ˿ƳһҪֶΣԣһҪúñ֣ȡǸƽƽĺ̨ͨȥְλһҴصķٲʢҿԴ֪չҲ񶼴кôϣ㲻Ҫʧðʧ
ȻūǻĴ飬һȫԸʷһְ
յ˵ͷֽһЩʼʵƢ䴥ŭʼʣϸ֮ˣһһܣ׼

鷿
ν鷿°ݵѽ
νʱ͵ۿһʼʣɫۡͷͨڵʼ´̰ϵɢǿѹһ򵨴Ҳĭоһţ
ΰݼ£ΰݷڵأϻ̳Ͽ̬֮
ʼʵ˵ͷϵӣȻƽɣʾһΣαڷյ
ʼӥһΣݿˬò侲̬ʼ͵ص˵˵ͷΣκְ
æ˵΢ڡƾĻһְȱٵ
ؾеĻְȨҲʮֶ䣬Ҫǿλˣ߼λ̫أȱȶǧʯ͵ֻλʷȱȶٵ
ʼԵ˵ͷӣЦճᣬƼ㣬˵Ʒв֮ţʵ
ιػصر£мֱţֻǲ֪ܷñ·ۣ
ʼʿЦЦϣ˸ƣֵ˵˵㾿кΰ취Դӹ˰գ
ɤӵ˰޷ַ
һ˰ְ취ֹʣн֮ӣ޷ãǳԶ֮ƣ
˰ʲ䣬չũҵӰ룬ʹ˰ʲ䣬˰ҲõһƶԶ˰ߣҲ֮ӣ
˵ţ̽Ե͵ۿ˿ʼʣɫûʲô쳣ɫɵ˿ʼʱȻֹͣ˻ͷЩֵţô˵ˣ˵ղ˵úܺûʲôĴʩ
ε˵ͷҪչҵӰ룬޷мʩ
һũҵ˹֮ҲʳԹұũҵҴعбͺС͡ȵũҵÿʳǧƣɹӦݣǣ¶ضũҵϳۣˮҲöʧޣԵ֮ƣҪũҵ룬ڹضˮ¶ЧũлԹ֣Ҫ꣬ضũΪػһµ󣡡
ʼԵ˵ͷЦţԲǰճʱ޺ڳҲ۹£˵Ҫˮضũҵû˵ϸܺã˵
Ĵ㣬ҵǿֻ֮ҪǿĹҵȽʵõũҵеڴٽũҵķչӹҲΪȽǿսӹҵꡢѹҵԣ΢飬䲼·մ¹ҵаƳһЩǳõļԹҴкôģɳͥؽѴٽҵķչЩйعĹҵȻӦɹգԴӹ룬ҲЧĿң
ʼԥһ£˵ͷҲҴ֮ɨΪȽũҵ֧֣ǿıҵҲǹûãʵУ
δϲҵ˸֮ԴΪҵʵǰ߸ĵˣ͵ȱĵطȥٰѶ߸ˣ˵ȱٵȥһһĹУԭڵֵֻһĵĶԺͱģ֮бֵҲͿԴֵ֮лȡ˰գԣҵ𵽻ͨ޵ҪãǸ֮Ҫٴ룡
ʼʱȴҡҡͷ鲻ף˼թ̰գñΪҹ̣ǿҵıȥˣǵ˭֣˭鲻У
ԿЦſһ۷գȰԵ£ĸͶΪ»ͨԻһҲƾ³Է޿ɺǣ򲻿ɺ˶˰
ʼԲãʱˣۣԵ̲磡˵ԾֻҪ̴ڣǱܣֻ֪Ӱ׬Ǯ֪յࣻҳв̷ͻ棬֣ܹ̣
ð˺ˣ֪޷˵ӦһʱȴЦˣ˴ȴͬҲΪӦụ̀
ʼ㶣ϾԷĿǰڳҰ˵൱ģЦޣô뷨˵
ЦʵҾһһũҵһ֡ũҵǹ֮Ĺһ֧Źҵ棡ҵǿ֮ԴļһŹҵ֮ԴҵѪһǽѪ治ͣ͵ĸ棬άĽʲŸ˵Ҫϸҵʵ͵ڿѪҺͨⲢĽҪ֪һҪɳѪҺͱ볩ͨ裬ڻͨޣ˾ͻԶҲ޳֮飬븸˼
ʼʻǵһıһʱôеЦú֮洫֪˵Ȼ˵úе޻ЩԥϾǧһֱҵƵģ
аϲϷæЦʵʲŸ˵ҵЩײʵҲеģҿܻأԲŵҵһƫһȫҲȷǷǣһҶĿ֮ӣ˼ǰ󣬶ԷչҵһȽƵĽ飬ӦÿԽҵĺôչ£ƵС
ʼʲȤֶ˶˸ƣֵ˵˵
ЦǾǹҰ䲼̷̷УҲճӪи棬Ƕǵۻ۸Լڻ桢ԾƭյΪϷԹ
˵ĳһľͿԱ֤̼һôҾ޶ĳش׵ۼ۸ھʮĵһ֮䣬˲УҲУΪָָۣۡԱǲ̼ҹ̰ҲԹ淶˵ľӪΪʹҲһ׬ͼǵľ̻ԡ
ֱ˵ĳͻףͼ̧ۣô˱Υ̷ҿطɱӺãԾƭյΪͬϼӹ
ǣȴֲܶϷҲһĽͱʩͺñȶҵһܲһŴпơ˵ĳ̾ӪʮֳţΪôҾͿԳ䷢ʹٱ˵ĳĳ˰һôÿԷһֵ˰ʹУֻҪӪͱܵκ˶թٸνб
̷һڹǿĿ£ҵȻ淶ķչָսɵĲ̷ܷɵϿԺ󣬱ȻԹԾͷ
϶Ƕ飬븸ָ
ʼΪ𾪣ȻʼʹΪǧһۣ̼ߣЩִӪʶǴΪģ˼һ£ԽԽƴЦ˵úܺã鲻
أʼ˷ܵվصŲ²ص䲼̷޻治ЩǷˣ
ʼʸ˵ת˼ȦЦԸߣگΪʷ֮ͨɽȥ޵꣡
ԸУһֻ࣬ӲͷƤصּ
δϲæ°ݵл¡ʼʮֺãЦ˲ţ޾ͱصáɣ䣬㸺ʲĹũҵչƻдɾ³ϸ׼գʲ̷ǳãпնָһ䣬ʹƣ
˷ܵӦһ


ʮ ±  ͨ;
鷿
Ѿս׼дã븸Ŀսʼʡ
ʼʵ˵ͷһһչϸп˷ܴƵƵͷʱԺʼڿ꣬Цдʮ꾡ʵУټѵǣʷＯǮҲʮֺ֮⣬˸·أ۵ĵ·ֱͳ۵ǰĻҪܡһЩѡ˵Ļʵа
Ҳüͷѡð죬Ψ⸺·֮˱ȽѰ죬Ϊ·֮ѧǰԴҲû漰벻ʵѡ縸ٸʷڴǰкõѡٸǸҸֹ̽ͱ˵Ĳš
ʼʵ˵ͷҲãˣٸʷڣ


ʷڵҴҸһʼʸӾڣæ°ݵʷڰݼ£䰲
ɣʼЦ֣ʾ¡
ʷСʵ¼ٳкҪ£
ʼЦ޺䰲ȫΧͨȫĸٴûкʵ˲ţʷкʵѡ
ʷж˿ɵΣֻǲ֪ò˵ʼЩõѡ˵ôµŮǵġ˵
ʷæһѡƹ֮ѧ֣֣꣬δͨȫḶ́ʵѡ
ʼ룬޻ǵôˣ֣Ǻǣûʲôʱֵ֮ƣһдӿˡ䵣νٸʷֱͳ۵
ʼҲһ仰ͽһʹˡ
ʥʷæƨ
һأ
ڶˣʷʵ»һǾͨľѧţˮ΢ֶԳЩԥʷ˵С
ʼЦԵھٲףʷɲ˻֣̿
Ȼ𣺡ʷ»Ǹʷ̵ĸ𣡡æʷ»˶Ҳ˵ǹ̷ţӦã
ʼ㶣ЦҲΪ˿ãǿûˣɣٸʷͬ·ˣ
ǣ£ʷ
¶룬ΪϤͳһ°ɣʱز鿴һ¹̽ȣʼʰν˷ա
ǣ
ԴˣعȻʷĸعũҵӦģ˳ӦʱƣùһƬ֮ｫģѵӺһģ֣عͳأʱи鳤ǸƵͼ׼ֱͳ۵Ժʼģǣʷ»ʼֹʷ»Ҫֱµĳ۵裡
һʱ䣬عֳһƬٵ

ϸУƮƮ˿΢ƮЩɺԵĴϡͣϸĹдؿʼӶĲиգ
ʱȪԱɽУԭ¼ŻɽȴʱȴڵĿˮһڣعڹæµţһ޴ʯ˿ǳߡɽУǺźӵĺ֮
վһɽ֮ϣŽµֱأһʱЩѪ֮С
һʮˣͦΣӢ˿ʣһصľվ
ֱɽȪԭֱֱƣȫҲﵽһǧϰɽصɽǴݲɳĮ޽ѶȽʮ־޴󡣵һ޳ɣعֻҹɵִﱱԭǰߣձ˵ǰߣӲʮԽԮ¼ֵΪ޴عĿǰ޸ٵ·УֱҪλӵһԷصע
պʵʷ»ֱѶ൱ɣʷ»ؾϣվϵĹ룬ƺͲ㣺ֱȫԼһǧ֮ն˼ٵطҪɽȡǰֱֱϡ·룬Ҫ˰ɸߵ룬Ѷ൱޴󰡣˵ǿٵȻһսѶҪԶԶ۵ջҲն񡢼ѣ
Щĵصôѣһΰҵ𣡡
ʷ»ȻϷģʷ»ڣֱڱ֤깤ٸߵɽҲܵס˵ȥ·
緢صǰعһͳ£ǧδеĹѫ֮£ʲô漣ܴأΧ˴Ц
ջ˻֣Ц߰ɣ㱾ȥ

ɽһ·ǰߣ;Ӻæµţеڼ·ߵʯеװسصİ峵᫵·ϼѵذţһ׳ľ׮źں˸ɵԽˣಲǿļͶпͻʾǿǣ
ǿȻ鴫
ǰæй°ݵС˲μϣæЦЦҶڸɻͲþˣæ˽һˣˣعмǣ
㶣ȻǶԷЩܳعֵȼɭϵĹͰ׵Ȩȷϡж
ռЩЦôƽɶ೤ʱ䣿ܳԵñ𣿡һͷæصؾϣһʱܹܳԵñ
ʱտ˿۵ûһǣеۿЩʪˣеصˣҴعаոлǣӦֱ֪߹صģϣܹһЩֻдūˣǲкӹʲôҪʷ˱ֱұһᾡǽˣ
ʮָжæϷģһ·ȡմūˣԣоڣһԴūʿʮ㡣
ЦЦýŶ˶ĵ·ʮֽʵॡһµĺܽ˳һ·һһ𣬺ܽñֻնһһССǳӣ
ճһܽ࣬ʯͷһնҲҪһϵնۣ·޵ǱʯͷӲ
ʷ»Цֱ֪·ûһһһģдԼĴΪһ㣬һʮ㣬ÿһÿһ·ٶʮϵػʵǻ·棬ȴǼʯҿԶ϶޳ĵ·ʹǧԺľҲԴҰҲüΪǸԴ͸ʵ·ʷ»˵ʮԺ
޵͸öˣҲˣ·һԼ縺𱣼Σ漴ЦˣҸɻɣٵǰ濴մǱˣǰߡ
һ·ϣ·ԶǸߴʮɸߵͱڣЩͱڳһִԼ߰ʮҵбӵߴվͱм䣬һǿҵѹȸУΨᵹ
ʷ»ͱ޳ӣǲǷֹɽʷ»˵ͷǰϣƿ޶ȵı֤ɽƽȣֱ;ȱˮݻдģʯͺˮֻҪûǿҵĵֱӦǷǳȫģ
̾ص˵ͷȥֱȫ궯ͷҲߣʷ»ʷˣֱ˶񹤣ʷ»صʮˣ԰Ϊһڣְ໻ת
յ˵ͷʮ࣬չ˺๤ҲҪڿ̣ʷ»ЦϷģҲ֪ôʷĳ£ǲģ
ЦͺãǱͷˣ˼ǰߣܿһСɽ֮ǰعʮ·ʩǰǧþ޴׶ɽ壬һʱ¡гšô
æµǼû͵˻Ӻæµţѵóಲĺǰغͺ󱳱ˮһڰ׷С
ЩȻʷ»ǰСɽô죿ƣҪɽ䴩⹤̫˰ɣ·޸ջɽ·ô
ʷ»ҡҡͷؾϣУվϵ룺ֱҪʮɿɲʮջɽ·ﲻҪ󣬻ΪֱһƿģֻӲشɽӲһ·ȥ
տһĭ𾪣ⲻǵɽܧ˲𰡣Ѫ֮俪һɽ壬ǰߴһǧ˰׵붼ҪӲ俪һ·Ƕô˵һսʷ漣Ḷ́Ӧø˶Ĵ۰
𾪵ķг̾һȻҪȫҪˣΪʲôԭʷոսʼϵҲȫ֮ģĵ·ͳˣʵΪ˱Ұȫֻϵ̫Լһ㣬ڽĵ̫ˣңһչҵһнĽЩ̣Ӧò̫޴˺
պһǳҪ⣬ʷ»ˣʷ»Уֱֱһٵ·ҸղҲˣֱȷ޵÷ǳֱôģ
ʷ»ЩЦЦ϶⹤̷ѧʶ̫ܲ˽⣬عĿǰѾ൱ƵĴز漼ƳĵͼҲʮ־ȷ뿴еĵͼ
ʷ»гľᣬֻǺƺǧֱ޽һСָ֡˿뿴ͼϣεߵֱͣԶλȵȶ׼ȷ棻΢˵ھ״ɳսʽǳĸȤоѧˡߡһʹعĴز漼ӵƣٸȳʶĵ·ƣʲô£
˿ĭаţ˵ЩǷǳȽģֻԺʧˣ̫ϧˣҵعʮ꣬ȻϷصΰܣأжʷأ
պЦЦʷѵһѶûУܲܰһ˰ɣܹҪæѽ˶ʱЦ
꿡ŵʷ»ҲЦˣգգ۾˵Ҫ˵𣬳·Ƚ⣬һЩ⣡;һЩСȻ޼⣬ùſЩŶԽˮˮǿʮɵĴӣĺϽţѶ൱󣡳Ҳڿ֮Уֻʱ䲢ԣЩΪѰ
ЦˣΪʷһҲûأãһҪæʷ˵˵ڶˮˮϽʲô㣿
ʷ»üͷ˵ȫĽŷʽǽʯţֻ⹰ŴϵҪһ֮ޡһѶίʵ̫޴Ѿ˳ĳ̶ȣҺˮϢҪľŶҲǳԽ˵Ͷûа취͵УҪľŵĻȻһЩʮҳͿԡľֲͺˮԲܽŶںУͱҪԼסµĿǰˮƽҲ԰쵽ʳ޲߰
ҲΪʷֱǽɵģ˵ڵĹ˻а취һ׳ٵġֻǾ޽ʷУѾ֪˭ʶû취ʡĿǰʷ»޽ȴһϣҪ취ˣ
أִģЦиʽʷҪҪһʷ»ϲϤѧó취Ըһϸ߼
Ц취ģںϺӱһʵĸ߶գԼɻʮɣ߶͵ľ׮Ⱥýʵ̵ľ׮ӣʹľµݵľ׮϶ŵҲһȺͬԽһ֧ź͹ľšһǾͿɵؽŽɣ
ʷ»Դˣرеð취ð취ôû뵽أôû뵽أǺǣľţ˼밡ʷ»˷ܵ㵸ߣ
Цˣˣʷ˱˻ˣʷ˵ţرһ㼴͸ٽһ˵ˣˣعĿǰ½ıѾʼƱõǽ
ʷ»ϲһݵصһԸѧû˿Գңû뵽ܾһ̻壡е֣ĲͨѧȻҲ裬Ī·һЦ
Ҳ΢ЦŰ˰ֵʷ˹ˣҲżжѣҪ۹ˮı죬ʮһҲȲʷһʷ»æ
һЦֻǷȴЩźԭʷеˮˮŵʲôһ漣̫ϧˣֻܳΪһԶˣ

ãʷ»ǰˮȥӴŵĽɣԴϲ˳ش˱ˮ
Ѿ޺õֱʮֺߣսɣٶȼ죬ֱˣ̫ոЩĺĽƣյ˱ˮ֮ԣ
ʱʷ»ʴٸԱԵȺյæӭ
ԾЦôʷˣѾˣʷ»Ҳ˷ܵʹ˳ɣǳĽʵãʱʮͣϣŶûκεĲȣ
̫ˣ˳رˮȥ
˳һеĻµϵĸߴ̨̨Ӻ浽ʮɸߣһʮɵľ޴ľŴӺƺƵˮˮϷɼܶŴִľ׮һ֧֧άϵ֮£̩ɽİȻţ
һŷɼϱǵͨ;մЦһص̤ϣǸо֡ȡ͡ˬҪ֪й˵һˮĴϳɹһɹ
һŷɼϱǵͨ;ãã˵úãʷ»ϣ仰дҪűߣ˿˵ĳɾͣ
йɵϷϱīմһӣһ׾īԭë󶫵յú󣬺Ӵšֱһõʷᣡ


ʮ ±  һ
Ԫǰ221ףʼѲع¤ֱ޽ͽȴΪͣԳ۵޽ȵ̫⡣
ʼͨܣĸо·УԹĴݡӵ䲹óȷкܴӰ죬ӿ콨ȫĳ۵
Ϊ˾ӰͨڵճһͶԴǼеͽԼԭս͹壬ùþͽԭ򣬸һͬʣ˶˷ѣ
մ˾Ȼ˰ǵĳޣҲóһЩв֮⣬ʼʶԷջǱȽεģԻûиյͳһ

Ԫǰ220ףعʮʿࣺ
ʼʵϳ⣬µƽڣģĪȵǼչƣз֮񡭡
ʼʱǺôϲ֮ˣ£ʱϲʺ鷿ټʿ߰ˣ۷ɽˡ
Ծܣԭ³˸Բͬ棬ǣʼǰۡ
ɲʿڸȪɽз֮ʾصΪ֮Ǳԭ³ֹŴʥ̩ɽзͳƻǹض
һʱ䣬˫ִһǣãֱǿĭɣ׷Ʈ
ʱʼʺͻʺ¿ԽԽ˻֣Цλϲʿ޺ͻʺ󶼶̩ɽ֮²̫˽⣬λϸ˵һ£
ϽΪѧ³³ա塷ͣ˼˵һ̩ɽϷΪ̳Լ죬Ϊ⣻̩ɽһСɽһԼأΪϳƷǹҲʢ̫ƽ֮ʱͻᵽ̩ɽʾԼ졯л۵ġ֮ԹŽʥ޲̩ɽзΪ١δ˵ڸȪɽһ˵ºͻʺ죡
ʼԴã˵ͷãȻ֮ʥ̩ɽôҲ޸ģͶ̩ɽɣֻǲ֪ԺʱзΪã
ʿ˿ǰϲԲԵļ˵һ˵ûʲô涨ֻǿѡڴ֮ʼŷϲǲڶϵüþôˣ׼̩ɽз

Ԫǰ219ʼѲҶٽʵۣǧھӣ񲿶С
Ϊعĸܸˣ˵ʮֵæµȻΡŵ˷ǣÿʮֵķʱҪ빬ʼ󶨼ƣԷҲǷ࣡
˴ʼʷ̩ɽ֮ӣȴûֹΪףʼʵʵɲǷҰҫԼĸ书ô򵥣ε˽ضڵСȶأӦ˵ǷǳбҪģԷҲУһݶȥ˳쿴۵Ľȣ
ʼʴ˴ζߵĵ·ǵһ޽ɵĳ۵ȹͨϡӱɽĶعһʽ깤ĳ۵ڶɵĳ۵Ǵصִԭɶ۫ص۵ڽ赱У

깤ĳ۵ʮÿһ·ȫʯɣ·ʹΣԽˮˮãɷֹŢɼ֮ѧҲΪɫģ
ÿһפԺʼʶϢǽӼطϼصѰǵذյԼԹİ취Щ˼ǵعԱѡģ޲طĹյİƽͣԱ̰
ȴ˲ٹԱص̿ᷨѹգŪ²ڸпʵ
ȻսЪڱ۲ٷأֱͳ۵Ҳ˴ս߾ȫڸԾࡣԱ͹Ըص԰ܽ޸ǿֻ±Զ̸ЩطԱ˵ĸԣ
ճʱżʼлҲûʲôףÿһطĶǷĵͲ÷üˡʼýζģվûǲҪֱȰΪãиʵĻᡣ

ܿĻˣһգʼʳӱפݣ¼ȱõһ̵ۡ
յźһУ֧ԸߣĵʼʣʱʼҪЪϲռݣһ㶣ڡ
ڰݼհݼĸ󣡡
˴Щʹ׵ʵɫкҪ£
ĥһ̽صѲҸأΣ
ʼԲɷʷհʮֵ⣡
пЦҡҡͷƭˣʵĿǰ°յȻʮ࣬ǹض
ʼʴ󾪵ôܣһ·֮ЩԱͳѵƭˣ
ղÿɷػش룬İܿɵɷˣͻȻɼӵϣһʱܵˣûԹԣ޽ֱͳ۵ͨˮ˽ҪһҪ˵֮٣ҲԹԣ븸飡
ʼʱһ㣬ĬȻɫҲЩѿһ󣬳ԵҲΪ޻е㲻ţطԱƭޣ
ճΪһֻ֮˽ռ࣬ʩʵҪʶЩԱƭҲܼ򵥣ֻҪϱºͶһͬ΢˽һ±ˣ
ʼʿ˿ʺ󣬻ʺҲ˵ͷǣʼ룺ɣ޼װ岻ʣϢһ죬ﻻ·ȥڳתһתʵΣ
ǣ˷ܵ

һ磬ʺʼ岻ʣҪϢһ죬Ⱥ̻¹һɵݡʱʼѾ²ͷһͨнСϣ
ʱʼʺͷСñȫɵģȻʼֹ֮ڸǲס߷緶տѣôڷ糾д̣ݣȴ׵ؽӽµͨڡ
ûãʼʱ㷢֣Ȼ˵ЩɺũԹһ֪ƺҲ֪ǷеǹϵϰߣճϢÿ궼ҪʡԼõóܴһӦ˰͵⡣ǶΪӦе񣬴Ӳܵƽ
ȴܵǣԭƽ͵ͻȻƣ֮żɧпܱץٸֹвȫ֮ҲطϿЩо˵İǽп죡
⣬ȻѾעǵѹʱضϰһʱЩʵũԳܣÿũеȥʱȥһüǣҶǡ
ʼʵɫ֮ԽԽԵû뵽ضİʵԭģ;Щ蹦̵֮ԣɱ
ڵʼѾʶϰϿɵعղһضİһʱ޷ɵĲпᣡҪũҵ·ʵʩضһ°ǵ֪ʲô
һʱ䣬ʼԭȻԵõһһİȥЩڣʼԽԽе
ƻʱ֣ɫֵʼһӽǰӿмٻ˼ңӦû㸻ԣ
ѾԻƣˣĺУҰͯţߺߵϼһԭҰ
տ˿ɫɫˣûȥˣʼ룬ҡҡͷ㸸ׯȥ
һ㶣ףʼʱǰŴڿׯʮָԣȥһصӡտЦһҲ̫ǿһЩϾʹ䰡
ѾȥˣҲֻҡҡͷͰ͵ظȥ
ʼѰ˼ҿȽϸԣԺ䣬˳ųԺ롣ƲƲ죬Ҳ˽ȥ
ԺУʼʷһһһŮСԺаݼԺУֽǮ׷ɣ꣡
ʼ㶣оЩף˼ң·֮ˣϻӱȥԵ𣿡
˱ʼʾæ˲ᣬЦЦλԶǿͣĻһɣĪҪ̸Ǯ
ʼ㶣Ѿ֪ȻضʵɷĲп۵ķأҲֻܺڶѣһʱⴿӵʮָжæллˣ
ЦЦСȥǣ˵ʼʺͷҡ
һϸһ긾˶ں۾ڷŷҲǸտ޹ʼЩ̲סɣֲڰݼˣ
ɫһ䣬̾˿ڰݼӣʼɫһôɵӶˣ
ߺ񱻹£۾ͨ̾ϢӾںеؾʱսӺں󣬱ؾʱսǰʲô۵ɽʱʯȫҶȥֻ¿ĺӣ
ʼʶʱȻ⿴ʮƽ͵ĴׯԭҲ׮׮ѪᰡһʱֻеգʼʼжΪعΣ̾˼ңڶӺ͵ΪҶǹҿвά
ԿЦһƨ¶ԱϿᡢ̰Ȼ˵вû˼ҿһǮʼԴŭдЩپ˴󵨣
ʼһŭ𣬼һŵſ£ɫæ͹٣ԣԣطϿᣬþ̣İ˶ٸ˵ҶԹٸˣ͹ٸϽԷĪҪ˵ʼȻֻ㬵ͷ
ֲ赭ʳζ鸴ӵʼʸǾڳһŻ̿ƣײһǣ
ʼס˿գʾҪʲô֪ʼʣǿеص˼ңҪʲôǿ԰㣿
ЩãȻҪʲôֻҪһӣϱһ֧ţҪһӶðҲܺúܶ࣡
ʼʺͷȻôæ
ЩȻصɣǧҪ̫ģŮʮֿɰǳԺиˣ
˿Цſ˿Ψһ̾ϢŵҿɲϣʲôֻϣΨһܹƽƽͺˣƽһˣϣԶҪͲȥʲôۣۡͿԶϷߣ
ʼʿϵƺͷİ׷һʱֻеʮֵĲζǿЦŵ˼ң̫࣬øˣʼֻȥ
Ҫд֮£ָֻǰǫ侲´ξʱǵ
ģģʼͷʾһۡ
ջ⣬ӻȡһӷϣ˵ˣⲻɾ⣬Ҫ£
ɵͷһƳγεľǽӣһæƴǵɣɣһٴֲ赭ôֵôǮ
æֹ˼ңҪƴǣҵȼл㸻У°ɣǸҪǮ
˺ȻʡǲĻɰɣҲ׬ôǮ
ʼЩǸȻЦЦ˼ҲҪǵʲôˣֻҪ֪ǲǻ˾ˣˣ
ʼʺͷղٶ˵Ψƴǣ㼱ţǣĶߣ
ãʼͻͣЩȻصԭΪ´󶨣վͿԹϺӣҲ帣ˣû뵽ǵࡣ޻ضԶ
òصǰ۱ͷأһЩ޹ؽҪĹܲͣ
ʼʳĬƬ̣˵ͷͣɽͣٽմϲʥл
ʼʺЦˣԽԽˣЩط޻ҪȨıǱһ˴Ц


ʮ ±  
һ磬ƻĻھͽҪԱȫ͢ξһѶһ̰ʷͲӰ㶶˸ɾõ˴̰֤֪ʼʺʼŭնףҲƳ乫ȫ߽رߣ
ӼʼȻг̲䣬ٲӼطԱﳤϣʵĸԱȻһ֣̿һûʲôҲȻˣ
ʼһеִ޳ǣټʮλ³ص¸صһǰ̩ɽ֮£
˭֪ʼʴλʿ͵ʮλ飺ǹڵ·顣
Ĺʮλ³߹ڣҲԵΪѡͷ޳ɸɫʮ㣺£չƣз֮벽ɽ֮ʥҲһġԣ̩ɽĿǰûе·Ҳ²ɽ
ʿеļ̵˵ƣðɡҵҲĹżȴδ˾ġ˵̩ɽɽһʮٲҪ濿˫ȥЩмȥ
޳ɵصʿȻ˥Ҳ˶ӹŽʥγɵĹɣλʿϲȥʽͽ³ɺúã
ߺߵص˵˵ǧŵһʥȻҪǰ𡣸οҵ벩ʿѵּ죬ֲɣ
˳֣ղЩЦԷĸо
Ȼ飬ֻȺڹҧ۾˯ֻû
ǣȺʿʼݵĿʼۣǡ֮ҲݵĻ÷˯Ƥֱܣ
ʱʼʻȺڱۣ÷ˣһֵˣѾ֮ӣϵ۵Ķӣūˣ֮گطټ򣬶ʮڽ·ؿƽҪ˳ȥʼһƢϲֱʣ
һڲʿǶʱеɫ޳ɵҪ£Ƕ۵Ĳ򲻿ɰ
ʱһˣˣǻ۰Ե̩ɽ֮£пʼҲǵĳ֣ͷкο˵
Ц˵̩ɽ֮׳۵ɽƣص壬ҲͦεĲԵľʯȪصı̩ɽ峿᰹ı仯Ǽֱǿɱ׳ʡǰǹ̩ɽԴᣬЩ澰ǿٵģԶ鸸ǲҪĺã񲻿̩ɽһ
ʼЩԥ˰κǸ⣬ЦЩ̩ɽɣ·ˣ޺λһеɽǲϵľˣڴ˵ЪϢɣ޳ɵ˾ǣ
գ۱任³ǲϲɫһڲʿЩͷɥ

峿ʼʴ˷աټʮλǿ³Сǧھɽɽ;ǧھ½µξ䣬ֻ໤ɽ
ڵɽ;Уȥ̩ɽ¡ɹһ䣬࡯һ׵ӻƵӭ̻׺֦ͷɽϪĴ̻¶ϴεڿţϮˡɽƬĺ٣̩ɽǳ˻ĺ
ʼʼ״õҿѣҪЦڿĻֻ̩ɽ֮һǰĻø̾ѵģʼ˷ܣּ֮׳꣬ɣɽȥԸһСŸʼ
аЦʼʱһξ룬ȴšʱںʮȴ޳ʩһ񣬵նлȫ̩ɽǣҵʮָм
ȻˣҲİǡֻǱΨֿɽҪ˷ԲģǵҲظлնЩҲûʲôøУԴҲʮֿ
޳㶣ȻЦЦʵ֮޳壡ϻǼҵȣҪллģ
еǡֲЦˡҲֻЦЦÿлԺ˵ǿ羰ɣǣǣ޳ɿնǲȤҲûȤˣ
˽ߣ㽥һ龪ʯķ϶һȻ΢Ц⣬¾ȻһȪͻͻðȪˮе㡮ʯԣȪؾ磡
ɽУձԽտԶˣԶԶһƥǧ̩ɽϪֱֱ£޴ĺ
Զɽտ󣬰ƣ˳ԵɽҰȤУ
ʼʿĴãɫԽϲãŲغƺҪСܸܲϣ
ʼ̩ɽɽԶĵط㿪ʼɽģڼ̩ɽа֮ңȻһԵϷ嶥ġⲻ̫£ֻ򵥵ؽһЩסеЩϥʼʱϾѾʮˣҲеЩʹͣ
ռʼЩͦסˣæȰɽҲԶˣڴ˵ѰطЪϢɣ峿ɽÿԿһ׳ճ澰ʼæ˵ͷЦˣʱˣˣѰضҰӪЩҰζƸƻʳ
ӻԾȥɣö궼ûдˣСʱȥԷأʼûǸͷˣЦ߲ˣԼСЩǣ

һ˳ػˣżֻʱ˲ײϵҰӣĵҲǸϰдԵҲǹľ֮ʿһȻҲض飬ʲô¹ǡҰɽѹˣ
ֹضʼЦ㿴˺üֻãһЩҰɽһˮ̷ﲶ۵Ұ㣬ǸԵģΪɣ
ʼһԾ˳صãã
һ㶣æɣɣôҪԶأ
ʼȴЩõôգ޸ǣδ֮ǰԷǾȥģ޿ЩҰζ˭Ȳϣ
ռʼˣƢ㶣ֻЦȻдˣǶֻóԸֳɵˣģǽҰζʰɾɸ
һĵȽʰõҰζʼʣʼ˷ܵ˿ۣ˼װ²ؽҰζ𣬷Ͽʼտ
ʼһЦݵķҰζڻϾȵ˿˷ܵı˶ЩһǳƤĴһѪǧѪ
һʱ䣬˶ؿʼտƻʼʶѵһĺ顣
һϵҰáҰ㶼ŵýƽƵġɢ˵ζʼԽæµˣڼܼ䲻֪ƣرæţˮͬʱҲɵۣ
ڣʼʴһˣˣԳˣʼʴһһֻýƵҰãúں˫ֳһֻһҧЦããδҲû˲
ʱʼʲ˿ա١³Ըߵˣȴ˶һ񣬲Цôû뵽޻һְɣɵŸʲô԰ٿͺˣ
γѣʼߣҲûη֮ģһӵϣҶᣬҰζ
׳ֿ죬ʼһֱ㽫һֻõҰ˹˺һĺȣȻӸĵˡ
еɢֻƵȲһҧȥʱֻͣÿеۻеóԣóԣû뵽ɫҲ˰
ʱҲһݣɽƵƵͷóԣóԣµǷͬ죡
ʼʿĵشЦãǾͶһЩѾкܶûɵʼʱһķˣ

ҹɫˣϵǳҲҲȻ𣬴⣡
ʷʼʵ£Ѿü׵Ӫկ°Ъ¡ʼһھܾǳãסӪʣҪ¶Ӫ
ˣæ£ɽ¶ˮأҪǽӪϢɣҲȰǰǽӪȥϢɣ
ʼȴǿôޣҸǣʱԷҰӪ޼ȻʹЩҲˣ޾ҰӪʼʼָָ£һɵģ
ɫĿ˿գЦʹ·˪Ұ¶ӪѱȫϾ̩ɽرפصԷ
ʼԴЦʲô޵£˷첻ɣο䰲ҲµĴ󽫣ڣʲô˵ˣڴ˵¶Ӫܲ˵ģԼӪկȥʼʴһӣһ
ֻεؿ˿Цҡҡͷ
ǣֻðͰ͵ʼҰ¶Ӫʵ۶£Ҳ¶ӣȻܱߵľڻҪ׵ģɽҰʲôûУҹһĳֻϻ鷳
ҹˣԵʼʺܿر磬ʼҰӪķյڱϷȥ˯ţ˯ʼʣղ⣺ϵǧһۣûηκεˡκѣػ֮־֮ǿ֮ѡ֮ԶʹִҲΪ
ţһ紵˫۽סģˣܿҲ˯ˣ

Ҳ֪˯˶ãطձ˽ѣϣϣת̧ͷһȴġ
ôˣҪˣ
ǣ쵽ĸˣϲϿճˣ
һµתһʼʵλʼʵλѾˡһ㶣أЦʮֺãѾȥϴȥˣ
аЦҲæԶӪȥɽʼʺͷյŮûиϴ˾ֻɽǸչˣ
һ׼ϣ̩ɽǰýիһʾϣ˾ûг緹Ӫ̩ɽȥ
ɽԽЩ᫣Щ·ֹΪСġպԸʼߣʱʼȴɣһƣĸоҲûУõ÷ն棡
أ¶һĨǰףԶƲҲԵЩ˼ӿ˽Ųڸճ֮ǰ̩ɽ塣
뿴̫ҪˣѾ·ķ±ңָŶ
ңԶʣ̫ĵһ˺ǰĺڰӶʹĻڶתΪǰסɫֱҫ۵Ľƣϼ⡣һֻԾˮ棬ڿն˰ĵһո߳ħʦ˲Ϣóǧֶ˶ʵĻ棬̾Ϊֹ
һ׳۵ճôδ澰˿öЩˣƺһϢ֮Ω°̫ŻȥƵġ
׳գ׳գʼʾãڳһľϲ;Ľ
ǰǰһ̩ɽԸӣҲһĴ
ЦҪż̫Ժ󻹻֣ø̾Ϊֹģޣʼʸˣ²ĿԶȴһγ֡
պƮһϸ˿Щ֮С
أ̫ԽԽߣʼɢȵĹâϸܿҲͣˣɽϾ޷硣
أһ澰ˣԶһƻһƽһ޴֮䡣ԶȺɽȫûֻмɽͷ¶ƶˣ̤Ƽ·⡣΢紵ƺʱʱ֣񲻿׽ɵˣ̱㻯Ϊ·ڣ
׳۵澰ǰһʱоСһؽʼҲһϺ;η
ãʼʲ³һ֮棬ˣҲγѵ˹һ֮̾ɫ
ʼʶ˶˼̳֮£иϿ档
ʼ˫ϥ򵹣죬˫ƺʮϣܹһʾ
ãҲû˵ʿ˵ʲô˸Ӧʷϼ˵Щ֮ʥ̩ɽõָʾ𣡣
ʼٶȹ̳ǰ۾ʶϵۣӣĶˣĶ˵ɣ
ȻźǣʼֵһȴȻûϵ۶Ҫ˵ʲôɫԻʼʺˡˡ˵ĻоУ޾޵ĶԣӮһѵͷԣҪ֮˵Ի󣡡ȻʱǹʵͽӮⷬĳĻֻһЦ֮
ʼڲˣѵ֮˵ֻһִ˵ֻλάȨλһֻԣ
ʼͷʹˣҪˡˡ˵ĻΪĸûʲôϵۺ͹
ᶨЩʼ̧ͷңԶ
罥ˣ̫ظˣԭ׳ƺţϵ۰̫ÿ춼𣬶ӮأѵҪԶ£Ҳİϵ۰˵ָʾһ֮·ɣĶϵ󣡡
˸еʼʽеЩѣϾѾʮˣһٶɽأҰ¶ӪЩ纮Ȼſǰļ̳˯ˣ
ռ״ЩģĵؽʼʵϣûнʼʣʼЪϢһᣡ
ʱʼУ֪˯˶ãҲǷأ·ƶ˵
Ӯҽи㣬Ҫúչǣ
ϵһúչ˺ǵģܸҳİ𣿡
֮ӣ
ܸβܹ𣿡
֮ӣ
𣿡
֮ӣ

Ȼʼһ˺ܶ⣬ƶ˲ظ仰
ͻȻģһѣĿƺߣʼȻѣ
֪ǻ赹˯ˣҲԼǷѹ׸ղΣΡӴţ֮ӣǴͳ
Դˣʼʵ̬׷仯ձ鳼ãһ㵹Ƿûϵģ


ʮ ±  츣
̩ɽ֮ʼ뿪³Ѳɽ
ɽ볤ǵĶ㣬Զ羰̩ɽΡΰͬ
ʼʵɽ̨̨ΪԽʮͽʱȺɽϣдŭΣɫޡʼĿתھ뼯ƮʼһȨµĽо
أʼʶ̫³³޿羰ط֣ҿɽٺǸסĺõطɣ³ȥǨʮڴ˾סʮڴ˵رػΪһأ
³һⲻǴһʱЩԥʼʼ³ӦʱŭҪ
ͷһΣ֪ϵôϲϲֱʵëַˣæɽ֮ھɫԴ䡢Ȼԭʼܴ˵ǣ˵ѵõǣǨ˿ڴ˵ĻҪȻҪɽءٲ֣֮Ҳͽڣ񲻿ϧ֮ǰЩԽ뿪ɽҲǲƻɽ֮ԣ븸ΪôغԼʹ˵Ǩ֮»ȻɣˣҪ˶Աǧ֮ǿʱһĶ£մúܣֱ֪ȰʼʶȻʣոٴһñͻ׶ˣ
ʼԹȻ㶣룬ЦΪҲգ̫ȷƻõľ£ǾȻɣ˵ţζĿ˷һۣǵСžʼ˴ῴֻǾ÷˵ֱȽϹʣ˳¿ˣ
˿ҲһЦЦʥ
ʼԶ󺣣˼һʼʺȻ޴С˵˵֮ɵסˣǳϲϣഺפд£
Ц£⴫˵кܶͷˣʱ㴫˵ˡֻϧǧûۼҲ֪Ǽ٣Ϊ֮ԣ²ɵˣ
³ȴЦ˵ǣȴһ˽츣ģ־ڻأ˵ɵۼЩˣֻǲ֪Ǽ٣
ޣϾˣҼˣ޵һ³մ츣ޣʼ˫۷еĹâ
մһаѵԭʷеɳɵ֮³ԲˣΪãҶŬǻṦһ񣡡ĿвֳһĨɱ⣡

ʼйټʿ츣ա١³㡣
츣˿ȥԼʮ꣬޳׳ɫ縳룬ȥмƮסɷģ
츣ͻʼʣд񣬵ɫȴȻ÷հ棺ʷĴƭ벻ãҲѹ֣һƭʼʣ¿ʼʶŵɪɪ
ʼõض츣˵ɵضɷ˵һο
ǳң츣˵
ʼ츣ʾ츣ֹ˹֣
츣˸µ룬ַ粻֮࣬˵ںƺĶ֮УһɵɵʮֻֿܳаҡϷƽȪˮˣУ˵һǳ͵ڡ
ɵҪм֮һɵںϵģһƮ壬ɾʮֻ޴ţ沨ƮԷԵ֮˲ܽɵҲʮֵżɵ
ɵ˲֪𣬲ף˶ǶʮഺòǼȲҲΪġഺ֮ȪȪˮɰΰٲҿʹ˳ϡ
ЩǴܷݵأܵʯɽܺ绽磬ܻΪΣҹʱ˵еĺܶȶЩ˵ס˷֮˸ʤ
ʼȻ氡޲ʲôֻܵõǡഺ֮Ȫˣˣʲôţ˵
ʵлֹһɵݵ˵໥ļһԻԻɣԻݣȥǧҲԣƮ١Щ˵ⲻ⡣ǿ޶Σɳαĺ࣬˵㲻ʲôѣ
ʼһĽ֮ɫ̾αĺ̫࣬ˣˣЩƢΣǻ᲻˼ҰģҪˣҵ֮ǿ޷ư
츣ЦģЩǳϡഺפ֪㣬ᷲ£Ҫ˵ŷˣ
ޣɵ˾Ȼ˵İܣɷˣ츣֪ܷҵɾ޲ֻܹȡһЩഺ֮Ȫӣ
츣ϲЦʵҲѣֻҪܹθһЩֻ֣ٴһЩضΪ¸ٸѰɵΪȡഺ֮Ȫ
ʼԴϲ̫ˣѵð֮ģ޾ԸҪʲô˵
Ҫͺ¥ңˮ֡ʿǧˣͯͯŮǧˣ
ʼˣҪͯͯŮʲô
츣ɫصʲų˵ɵ㣬ޣǳ֪֮зػ˱ᡣ䳼߾һҲδһɵͯͯŮδ£δմȾ֮ȴɽ꣡
ʼƵƵͷæ³
΢ڣ
ҪһУ֮ڱ룬󣡡
ּ³вڣΪʲô츣ʼʣҪ
һֱԹۣԲѵ˵Ųű߼ʵĻѻʱҲ̲סˣ츣˽ƭӣƭ븸նף£
ʼԲõ˵ɵ˵˻֣
ЦЩҪ˵Ưʮ䣡츣Ҫ¥ͼʿû¶ҪǧͯкͯŮͷթ˷оݴڶС֮Ұģ븸аʿ
ʼʰŰɵصҲ֪ɵ֮£Ϊ޴û˵˵
յ˵ͷʵɵ֮´ƾ񣬸Ҫֱ༸֤֣
հ˰ףֱ󣬿˿ǿ򾲵츣Ц㿴ִ˵֪ʶ棡
΢΢һЦشӦΪ磺磬ڤ˽硣˼Բض˵Ҫ˵ıڤ磡
ɾۼ֮λʮ֮⣬ʮ칬ÿһ칬¥ǳ˼ޱȵĻƽɽλȷɽĵذ嶼̳ɣǻƽγɣݻޱȡ˶ɱʮƣ
֮Ϊʴۣһǧʮ٣ÿٴʮ꣬ŵô˴֪УΪδɣ߳ҲΪͷۣΪе̫֮ߣΪʼλ磬ΪʴұɵĴħࡢħ졢ħ񺣡ħޣ˱δսʱֵԪɡáҲ˽֪ꯡľ߳߳½֪ɳҲǲɼ
Щ˸ɷƼɽתƣǼҳ㷹и»ר˽֮£ȻЩǸǳϣ֮ͬˣòźʲôഺ֮ȪΪǶǲ壡
ڤȽϹ죬λڵصʮ֮£лǶᱻĺڰ޳ߣڤ硣
ڤԺ󣬹Ҫȹκţʾ䳹׾ѡȻظУ
ͳΪزڤĽΪʴɵͳߡز֮ʮڤҲ˳˵ЩڤרŸ꣬Թе߼԰˼Գʹ
һĽٴˣ󸻴֮ңȻֻ֮ǰȹȴһǰԱ¿ʼ
Щ˾ͲˣΪظרΪ׼ʮ˲дǣҲǶֶġ
˵ƭ߰࣬Ȼһգڹ겻Խܴ˿̣ɱ߽ը͹ֻأŮߣᱻó壬Ȼºϣپϣܴ˲ҿ̣ƤȥǡʮֿҲΪЩ˼׼ҪЩ˼䷸佫һǰøɸɾκ˶ûѣΪ˵һоٶڿţִйһһ¼ڰԷȰĳЩƭ֮ʿСʮ˲ǰࡢ֮࣡
˵ˣ˵ĺ˵ĸЩһЩЦʡ
ȻΪִ˵ķԶ츣ֱܴ˻һһ㶵ģǽʮ˲֮ʱ̲סëȻ󱳷·ڤڤһ˫ڶǡ
ǵʼҲһĭɬʲԿģϾ˵Ļ֣һʷʹ˵Ϊݣǵһڲʼľսһɱܲ˿̣
ȴҡҡͷЦٵģȻȫǼٵģ֮˵ֻҪвѧһЩʷǾͿԱøʻɲصģ
ʼ˿һ侲ͷϾȻðʱ츣۹Ҳˣ˵ɭص츣ԵǼ٣
츣ɫЩˣæ£ȷǼɵҺƭ£˵ףʼʻǺ֮˵ģЩԥ
룺ټһѻæ츣˵˵ˣҲһٽѷŵ׽͸¶ڷˣοԿ϶츣˵ȫǻԣ
ʼкƾݣ
Ц֮УȷĵҲǽʲôɡʲôģӦΪݡĹݡĸ󵺺ǧСһɢĲˣΪɣǶ季ϵΪ壬϶һЩ֡ӳѨ֮ʲôഺ֮ȪĹƨ⣡
ҵɣ֮Ҳ̫ѣȻ֮ȥǱȽԶģⲻ̫ʵɻǵҹɶϻһ֮أңһδӵĺȥһǵͺɣ֮ʮֵĽˣֻҪҳ˴ϷУҲḻ́Եִɣˣ
ʼԾ֪ࣿȷģʼʼ˵иоݵģ˷նЩ
ЦһǶжʷ顢ż֪ģһǶ֮ʱһĻӺˣܹɣĵЩʵ֮ʵЩ֮Կŵöࡣ
ŶҪ֤ʵҲܼ򵥣ֻҪɶͺغѯһǾͻһ𸴡ȻЩ֮಻ʶԭ֣Բ֪ɣĵʲôһ֤Ƕϵȷһܴĵ֮ЩǻҪˣʲôνɵ
ʼĬȻ׹⸡֣ע츣ʼ֮츣ֵ֮ܵɫ䣬˫Ҳס
ռģɳȥ֮ѯаԣ֮츣һƭӣԼмֿڲţż֪һЩ֪飬ƭȡǮĲ̴ڷɣ֮سȴָ֪ƣʵѰ·
ʼʴʱѾ˷գһӣŭõˣˣ츣ȥһȹ̣ٴƻĻھһӵϣǺ츣ȥ
ʼɫ࣬ŭƭ޵ͷˣǿɶ³ȥ츣壡³
ʼ˵ţŭһ˻غȥˡ
ղ˿ãã츣ƭӣ㲻˭
³ʱչллִԣҴĿ汻˵óѣĳ񣡡
Ц˰ӣҲúܣԺҪǧסνѵغ֮أ֮ƭڶ࣬Ժˣɾն֮Ի𢣡³æϽ̻壡¹پ͸ˣȥ壡
ȥɣջ˻֡
³ԶȥıӰպ̵ܹ츣ЦһЩƭӣҹңǾ͵ȹһأ


ʮ ±  
ԴԺʼû˼ȥ£ԺظƵϿط

鷿
ֻʼʣʺ䡣
ʼĴְ飬ɫЩáЩص䣬Ҫߣ
ЩΪѵص˵ͷսʮ꣬Ѿ¿΢ϻ磬
ʼЩüض䣬Ƕ׾죬޶һҲΪҲǣ
Ըмص˵ͷº汲ʮֶ񣬴˶
ʼʵ˵㣺Ȼ·ٷϴˣ֮ʱΪҪ޶ȥ
ְһݣеصһǳѸߣʹӦ׾һѶ꣬ȹ̣ӦǿŵԵʱˣ
ʼʽŽɵص䣬㲻Ϊֽ߹˲ܻİɣæңң룬Ҳ˹Ѷ֮ˣЩһƴҵ佫֤
ʺЦ£ȻɽҪߣǾͲҪǿˣΪö𣡡
ʼ̾˿䣬Ϊһ֮ţƫģҲһ֮ţҪлΪðְҲգȻȥѶҲǿޱƽ֮ʰɣ
æ£ֻ׾һΪĹɽòŶǮƣҲǮʡʡʡɣ
ʼʼȥѶЩĽصЩĽǣô°Цɽ֣أ֪Ҫ೤ʱ䣡䣬һΪ֪ѣߺѣҪ˭æ
æһѣֻҪһֽگȻػرߣΪظǣ
ʼԺһˣֻ㵽ʱ˰ݵҪ㣬֮ززˣ˵ţ˵ţʼȴЦ
ͻʺҲЦˣ
ԴˣɽֺؾһԪسҲɽ֣Ԫ޽Ժ󣬳佫û˵ܺͷձȼ磡

ߣִ˶ʦ˲ΣϢ
Ѷ󾪵ʼʺͷջ𼱸˶ӵСԺȥˡ
Ѿٺʼʺͷ棬Ҫ˵ҲֻǸһ硣ԣʼʺͷոһһĿȻʹʣȴðȻƿ磬Ψ
ʼʺͷչعϣ磬ʺˣϵĲôȥҽɣ
ɬˣϷ֪֮ͨԼǳ˽⡣´޾⼸ˣϷһЩĲ£ҪǸӶ˵˵
æͷЩʦүүҪģģ
ѵЦЦȻնԹ˭ϷѾ䣬ٲˣ
ʼҲ˸еصϵʲôŲµģͷԸһհ죡
ֿ˼˿϶ֻ鲻̫ģԲסҪһ¡һ£ӮԸ꣬ɱΪɱĶǻˣ˵пδˡԣɱԽ࣬յĻԹҲԽĲȣǧҪɱд
ʼ㶣ϸֳΪȻɫȴûзԣص֪ˣϵ
˿һ󣬼ڶ£ϣܹϧ°һЩʱ䣬ȲҪҲҪľҪ֪¿̫ˣ֪ĸ㲻ܽе鶼ġЩ黹˵ĺã
ӮЩΪȻһֱΪ¾ҪãҪףѾ֮ʣұ⣬ǣǣ
˴˼£󣬲Ҫᣬһ𻯺ƺӣϵҪң
ʼЩϵôԣϣźܹɽ꣬Զߣ
նҪڱ󣡼סҵԸȥˡ˵ԽԽͣϢˡ
ʼʺͷն˷شޣʹѣ
գʼ˵Ը𻯣ǻƺ֮У
ԴˣΨһĶʦҲֹȥ
ûΨһֿѺΨһĶʦӮһͷȥ˼ŭյвģ֪Ժػᳯʲôķչ

һգ鷿ʼʻ㱨ֱĹȣֱѾʩβڣʮֵ˳ʼʺͷ̬ʮֵķɡ
ڴʱԸ£͢ξٽޣʼʳһѵʲô£æ
ټҴҵزڣ°ݵټ£
䣬кҪ¼ޣ
£ǵıصľĺѸ߽Ҳͬı֮һ٣ոսӵ¹Ľ౨߽©٣۲ѺѾأܿɵ
ޣ̫ˣ˵˲һأˣ֪ܲɣĸҲǳϲ֣һµһ˵أ
һڼǵӣпࣺ߽밡߽룬ҪӾӵԶһЩ˱񣬿׶༪ٰ
æ̫ӵ֮£ֻ߽֪ȴûвͬı׷̫ӵ;븸߽룬һʾĿػҲԸ߽֮տȥ
ʼЦصģ֪͸һ飬޲ɱԸڹкӿ
ճһ֪߽Ƣ߽߶˶Ǿѣһ߸Ըд̣߽Ҳһưոݵģʷϸ߽뱻Ҳɱʼ
æɣ߽룬ּ⣬ʼǺ⣿޺ͻʺ𣿡
̾˿߽;֪Ƣǲ֮ģĸ֣ðգΪ𱨳Ļᣡԣ븸˴ˣٽϳ⡣һɲÿֻķѣҲԱ֮ȫ֪Ը߽Ҫһֻʼʼֱǳ˵Σ빬Ҳֻܰװ
ʼһ㶣ԥ֮ɫس٣ȥ߽˫ĿϹȥ˫ϥ˺ٴ빬
մһæɣø߽ʼЦȫ֮Ȳдޣֿް֣ä˼ɣҲ˳ؽȥ
ǡջȰ
Ҫ˵ˣʹ鶨٣ȥɣʼɫãһӣ˻ȥˡ
һʱˣͻȻ˦ԼһƣаڣԼȸ߽룬û뵽ȴ빬㽫˫ҲˣҲ취д̵ģø߽ǰҪһпĻ𣡡
ֻѾ޿أֻýס٣ɬˣڱϣһЩõɷˣʳס޶ҪõģҲ֪պ͸߽Ĺϵ̾һĪص˵ͷ
ķʧǰĻص̸ɫģŻŮŮĵ׷ʷԭ򣬵ֻǴĲ˵޿κεŮʻĵˣĵȸǲ֪顣һʱ䣬ֱ۵̸˸üչģ

һº͢ξУȻǰɭʪȳ
װ˵ķúסͷѾ˵ԭ͢ξͬٴϤĵطżĸۣ
վرҵſڣһ۱㿴ǸϤӰȻ棬һ˫ͺһ׵İһ޴ĺڰһͻأ˸еʹģȻݺƮݣڵֻܾڵذϣжѾİᣡ
յĺһ飬ˮʱģ΢΢һǵ˫ס˴ֺɫһʱЩˣк۵סߵûܿʲôԣ
ǿԶ˶񣬻˻֡⣬ʾߵ۴š
֨¡һرҳصľŴ˿Ʈһɵ㣬ԭ߽ǰһ¯㣬ӦùٵĹգûп߽룡
ջ˻֣Ƕȥɣ֪أ˵ͷȥ
ճ̾һ¶ţѵŸ߽ȥԵäϹ飬ھ۾ظǰĸ߽
Ǳ빬𣿡߽ͷ­˷ܵʡ
ûзд̵뷨Ȼһģһпķ̾һ֣ң
߽ȻһϺֳһĨŭɫָܿƽصޣԭǺպĴ䰲֪ãкμ̣
ɬֻڹ𣡣Ҳ޿κΰ鶼ð죬ѵҪҰɱҵĸ𣡣οȰһִ֮ⲻ֮κΣ
߽ޱص䰲ֻ˵𣬾ˣ
ճ̾һ֣αأ˵˴αɣԼС©٣ǹأ
߽΢΢һ񣬺شЦ䰲ʲô˼ǿĳЦҵ𣡣
˸еصֵͼңְɣܹסһ߽Цһ䰲ĻǸĪ⣬øĳף
տЦΪִԲأҿ˴ηǹ׼յһͼд̰ɣ
߽ɫ䣬䰲ƾ޾ΪңѵǿĳϹ۶ϥ֮໹֮𣡣
̾Ϣֲˣ֪ϢԺ󣬾֪ʵͼˣϵûдֵӦþ׼дõɣ
ֵ˵߽ǰȻȻأ̾ȻҲˣ˳أǰõһӦùǦɣԸֵĴǿԿʯ
߽˫΢΢ŭָյգҪѪˣǦԺȻأҲڽҵշӵ¡ߣ㺦𻹲ѵһ㲻ľ꣬Ҫطϸ𣡣
ճ̾һ֣ȰһΣϰɣְɣȻ󣬵ҲϹˣҲˣո߳ûгɹĿܣԼ֮ءʬǧٵ̿ɲܵģΪֻһֻ빬ʱĵصٰɣҲһЩ
߽ʱأԲϳϣŭҲ˵Щʲôȥ
յɫһȻɬȻֲҵĺ⣬ֻøˣ
ͣ
ռѵվȥߵſʱתͷ˿߽һۣҡҡͷȻ󣬺Զͼ֡æ˹ϣкηԸ
ʾ⵽Զ̸⣬Ʋǽǡ
£ƹһӳ÷յɫ÷ˣһʱķҲĵðһƺ
ձ۾ҧҧӻȡһСƿǣ綾ɫζֻʬЩ鴤㰲˽µ߽ʳУҪøɾ䣬һۼ𣡡
ԾϣǾϵֿ𣬶˵²þҪټͻȻˣ²װɣ
ճ̾һԭֱֻ֪ܰǣȻ㱨Լˣ˴Ѿźˣֻܰģ
֪ռȻ˵ˣǲҲ»úܲңæȻưţǳͷˡϰģҹضףԳľ鱣֤޺ۼ
ļͷϺۣ뿪ΣŴһɫ⾲غš
һԭǿŵˮ̲ס㻩֣Բˣдǲɹģ۲޹ˣһԼ⼫̣Ϊ˸İȫǣΪ˴صİ޿κ֮£ֻԽѣáҺáҺã֣֮ǧҪңҲѰ
յĶͷһʱؾһˮȻ£
ҲǷΪλߵı͸˸ͻʱ򣬱Ҫʹѡɣ


ʮ ± ڰ ɳ
߽ͻʼʲźּᣡԭһֱʵĻʺŸ߽ϢԺȻ˲زӢźǣʹ鼱أ¾Ȼѵ֮
һʱ䣬عֻţҰң͢ǻ̻̣

һ죬ʼʼҴҼ䴦񣬱󹬿ʺ
ʼʺǰʮĻʺȻôģֻڲħĥɫ԰׵Щˡ
ʼľʹڴסʺ֣ǿЦ㣬㲻Ҫģģֻܰľ
ʺ΢Цҡҡͷϸֳһƣɫ£ҪƭˣҵĲ֪һҲ֪ˣƴ檵ľˣ
ʼȴԲɫذοˣˣҪ˵ˣϢɣ
ʺǿҡҡͷص²˵Ŀ
ʼʿЦŵúúãл˵žǣ˵ɵúúЪϢˣ
ʺ΢΢һЦɫԺ˭Ϊ󣿡ʼԼصһֻһʺ֮󣬻ʺ֮λʹ˿ã
ʺõص£ôôأܲɣ֣ΪǫʺΪأϣΪ󣿡
ʼʿʺʮ棬̲֮⣬һֻһʺֻҿ֣ͳܺ󹬣ֻûһϵݣ
ʺЦһӮʮ棬ҲֻĬ֮ߡִ˼Уδ̫ӣʮֲ֪ʮֻԡֻ֣ǳ֮Զ֮˵ءаɣܲһֱɣż֮ʱҪ˼ġǳһ̫Ӱɣ
ʼæãã޾ʺ֮⣬Ϊ̫ӣʺһ㶵Ҳ˼Ϊ̫ӣ
ʼ㣬ǵĵӣΪ˭ʺЦѵ֪ƢƢꡢʹˣ̰ԣҲѧϰ̫ˣʤΣ
ʼʲΪȻСĸСӾӵģһЩӦһûʵ۵ϣ
ʺ󼱵£֪ǰݼڣֻǺʵ̫һӣ˵԰ֵĹһʵۣƢ²˵ȡɱ֮檹ȡĿ
ʼʿʺʮּæããҪ˭أ
ʺ˿䰲ǴĳӣڳҰҲкܸߵõѡֵܽùˣλҲкܶศ֮úÿǣ
ʼһ㶣ԻʺػΪж˵ͷ޻ῼǵģϢɣ
ʺ˵ͷƣصϣ¼סĻʼʵ˵ͷŻʺ˯ˡ
ȻʼʸղŴӦ˻ʺΪ̫ӵĽ飬ֻϧԻʺϲٹ̣ΪΪ̫ӵͷʼûз
󣬻ʺţ꣡
ˣ˴һɶӮǿӰˡʺҲֹȥյԽЩ

Ԫǰ218ʼʼ̻ʺҹ㱣ľȻʱҲͬʱʼƢ󻵣󳼡̶縣һʱ䣬ն߲ҰһʱΣ
£ȰʼΣǵûЧʼʳһ١ǣ£ױתʼʵߣһʧȥƽҪ˵ıʹ߳
հָʹϱٴʼѲһʼ飺ڹгеҪһɢĵĻᣬگ׼Ѳˣ
ڳ˿жΰˣ
·ݣ׼ϣʼھĻ³۵Ѳζ
ԭΪʧȥ䡢˺ͻʺλʼʶѲʱԼعûϵʼʾȻگһУⲻ÷ڵ£عӦһ㹻סƵ˲аȻõѡǣΪʲôҪУ纡ξŶ˼ѵҲ̫ģȻúλΪ̫ӣԲлճҰȨһʱЩĺķղһ亹
룬ȴ˿ı¶Ϊƾʼʵ۲ŴԣȻһǧµġƾŭաʼҪȥĻʱԵľӱʮڣʮҿԵľҲ´յʤʵ̫СԣûձȨķջǵС£˿ΣϾʼǧһ۵Ųǰ׽еģ

³ǴůʱڣʼʵĴӳӱϴʼʵĳֻӱĳ硢δӱʼʴ뿴ӱɺ֮ڵΣڵﳤʱͻȻĵӱֱŪڹеֲ
ڣǰ곤̰ٱնʾڵĽѵѪΪδɣӱ̫صȹԱҲľְ֮ȥȷɫʼ֮Ҳʹӱ٣ʹԱ˿
лھٽսҪ;·ͼɷˣеķͻȻһϤĵزɳ
һķնȻԭʷ˲ɳд̵һĻҪĵȻһǲҪĵأʱϵдĻôıӡͶҵУھξڡפ;šξ˺͡㣬˵ҵ¾ͻɵҵĿڴû˿֪ˣȴԼվǷ̫أ
һʱ䣬յڽżҵĶȨĿͶȼյһһڷյչ˷˺ɱճĬãڻǺݲϾջһǳظˣʼʳ˸֮⻹һָٹ̵żݣʼºʵڰ첻ʼܵдҲȻ첻ͲԤֶɱ߽ˣ
룬òظĵִǻһģ罫ƾͼƽܻΪã
ǣȥʼʵӻطܱӱ֮ؾɺⱣܻвڸֹ֮Զ븸ճУٳǳʮеһ븸׼
ʼЩ齥ת˺ͻʺȺȥĿ־УȫҲӣһд֮·ͬ˷յĽ飡

سʮﴦĲɳ
ɳһȵأ඼Ǹߴɽ꣬ʯᾣܣмͨǳխҲӱͨ۵ıؾ֮·
ԣһд̵ѵص㣬յӸ£һ֣˿ɲ֣֮زز
ʱһͻڣһεĶѨڣ͵͵¿̽ĺѶʿ
ڶʮ꣬ݿʣ޳ڳùƯԶԶؿһŮӣ
ʿȫˣ߾ųߣͷף׳ܣǼⱩǵֱ۸һֿµС
Ѿڴ˵صգ͵͵ô׶ڴ˵Σɽܵ˸ɹ˿صĺ
¾㱸ֻǷʼʵˣ
˵䣬ֻɽֱͷҳ𣬸߶ɢдӳˡ

տǰ涸͵ɽƣһĵ⵹д̵ĺõطԥһ£ͣӱѸͣ
պˣ˴վΪ⣬ɳǧ±ڸ
һʱ䣬ǧƻĻʿ±ڣǰȥֻϧͶʿص÷ǳܣںαװȻʿѲ÷ϸȻҲûзκεĺۼ
ʱԺرϣɣûзֵ٣üĵС쵰õʵ𣡲ҪͲඣãǰҶһЩ
ӳּǰؽ˲ɳȵ
ҲɽϵͶʿʱҲͷðǽź˷ɵĺˮ
ԶԶأ˿нϵĺɫһϲʿžͶһ
룬˵عǰʷ㿴һаʷͶһã
أ־ȫ˹ȵͶʿȴҲЩɵֻۣУкɫƵĸʮɵ۵Ȼҵǰʷ죡
ʿͷؿ˿žž࣬Ͷһ
һʱҲɵۣû뵽ʼʷôܣô೵һʼʳİ֪ϣҧҧʼһ֮УǵһһΪ̿ˣӦǵڶͶڶ
ãʿ¶ֱֱעŵڶ
ڶѾӽ˲±ڣʿһܾȫӶ׶׶ڿкֽŻ˼ԲȦ͵ض׼ڶͶಡ׶ڰмţѸ쳣ڶ
飡һ촦׶еڶʱҵķѣݳƥɫҲŵó˻Ҵܡ
иߺд̿ͣʿһ߽Żסһɳӱ϶
ͶʿտʼĿ꣬ʮ˷ܣԺȴûκټʱ֪ͶĿˣ
ʱµĻʿ뷢Ҳ±ڽдģļ긲ǡһʱ䣬ȣ죬пܲд̿͵ĵطһһعţ
ͶʿȻڶڣȴҲܵкţЩСһãдʧܣϿ˰ɡæ˳Ŷںõĺ뿪±ߣĴƬԭʼɭֿ񱼶ȥ
ԶԶأ±ڵĻھǿ񱼵Ӱʱ̿׷û׷һ·;ͶѾһͷ˺ƺԭʼɭ֣ڻھȴҲᣬ׷ԭʼɭ֣ʼ
ʱһʼڸԵţ̴ǶСһﲻΨִŭգһɵԸߴʱҲҿˣ
һھر£̿жˣѾɭ֣ɭɭӲïܣ޷׷٣ѣָʾ
ʼʱһգпŭΪʲô°ջޣѹ޵ͳλûλʬλز͵ξǿЩµǭô޵Ŀأ
ŭʼеһĨűһ׶ҵ÷飬ɫＷһ仰ԲʮڼȮش̿͵Ĵۣ
д󾪣Ȱ裬һʼɫգһҪڵȰ֮ȥ
ǰʱر£Բʮڹǭһǧˣȫ
ʱͻȻط֣ʼʵϳһ˿Цݣص˵ͷǰ
պȻˡˡǰ˵ĻӮϲɱˣǷɱһ˵ĿУаѵһɱˣǰŻ̫֣ʧȥ˿ƣڱ˱ôһʱ䣬յﲻɵüΪ
ﳤ̾һҲգֻҪܵõһյмֵģϾΪ²ĳξðмֵ

ԭʼɭ֮У磬ȴҲǰգֻдӸʵڷ϶ļʹͶʿܹǿǰľǰļǺţһ·ӱ׼ӳ֣Ѿ׼˿ڽӦ
ҪӽɭֵıԵҲ˲һ֮У˿Ȼ˴дδܳɹǵ׳ٱȻΪҲһӮŵɥҲˣ
ʿŵЦЦǰֻϧôΣֻһ˴Ц
ڴʱȻҲ֪ӺδͻȻƴһЦõɫǣǶдˣ־ô
ɫ䣬ظ԰γƵһȵη󱲣ͷ¶βеһ
һڶгЦǺǣֻˣĿ൨
Բѣд̣ǲɣ
ǺãǾͳˣ䴦ĸӰռסķͶʿڵС
һˣ˴ŶѮңɫװòӢ䣬󱳳ɢһɱʹһԺĸо
ľǺˣΪκҶ˹ȥ
ΪһЦҽ飬ˡġǴ䰲󻤷еˣΪץǣǳˣӦøе֮
Ҳ˵䰲׿һʿʱһȻĸͫһȻһ亹
Ҷʮܣһг˵ʮּʱô׷ǣʵڲףΪʲôŵ޷ĳ˼ƻṦһ
ˣһڰЦ˵ֵܣ˵ǰɣҼҾ˵Ǹ˲ţҪǽ˻׽㲻֪Ϊʲôᱻ׷𣿹ʲôѵסҼҾϣ֪̽ڴ˵д̣ΪǾϵǱɭרǵƽ׷٣ӵóǵƣ
󾪣ѵ˸ܣֲȻ֪˻д̣˲Ϊβֹǣֻɭ㽫ǽסԴʮ벻ף
ߣֹǣǻôǽƾͼƣ֮߳У⣬ϰϧǸ˲ţʼʵУ뽫Ϊòδɭ㽫Ƚɱˣҵβڲټ׷Ϊôɵرܺô
׹ߣع֮ޣ˺޲죬׷˼ˣǲͶعģ
ʼ磬Ц¾ɲˣǷ£Բˣ
ॡ˰γĽΧͶʿһʱŵסеĳ׼˺ɱ
˴һϯؾϣڿնγܵĽͶʿ
ҪǸĳȻıڣʵڷҲֻһˮƽѣʿֻһ㣬ֻôһѣһ춼ǽ⣬һʱֽţ
һн죬ܵĽɢȥͶʿӭеֻһ㱻ȥˡΧס˱ȽϾϸ׽ʣºߣԸ⿴ǳΣյĶʿҲʲ
Ͷʿ˶һֳۣһĨɫһ𣬻Ӷеĳڵˣ֪УҲ־ܣƴˣ
Цһ˿壬ӽӭϡһʱ䣬нݺᣬƮƮҶĽƮƮ£˵ǰյƮš
ˡΧסսϣ˴һбһնƵеĹ죬ֲ޿κ֮Ϊ˱ֵ֤İȫֻ÷ˣ
ʱѵ׷ǰأ󾪣һڷˡ˭֪δüǰʱر㿴ǰһֻȭͷôȭͷ
һ϶ʱ˵ȭͷܽӴҽһʱѪǰҲʱģʱýһãͨһʮֲԸĵȥ
èĹҪ˺׽һ֮ھܹʬ͵ˣ
˺ŵȴûǰºֻһԾؿšڶг˴ʱһȷ𣺡ǺǣղĸǶţ˵Ƚսǿɣ
ºƽȻĬԣķǳǿˣˡһȷһʱŭڣ˫Ŀϼӽʿ콣֮С
ʿҪǿȻб׾ȴҲǷ¡¡صʮܣֱº˸ɵȴһʱ޿κΣ
أŭһһҽһ㱳һŲԾʿϷа´һڰжߵâݡֽŵͷ򶫺ʿͬʱҲĬĴһýвһУǰγһֱİɫƥײ򶫺ʿţ
ʿ󾪣һʱͷ˲أսͷϵߵâδȴѾ룬һȭصش˶ʿС֮ϡ
ȭͷײƤ
ޣǶʿʹôе
һȭֱʹöʿ˱׳Ҳס۵ȵϺһûȶʿʹлָµ𳤽ýһڶʿĺصһ£
ͨʿٶӴһСɽƵصڵϣҵõһصҶƮ
ˣ˿
أȻһʹɫ˻⣬æЦҶ˴žߣͷͽˣ˵ţ˲ɷ˵Ե˾ߡ
ոЪºȻ򣺡쵰Ǳɣͷһ˶ŪȥҪҶˣ߷߲ƽ䣬˺ȴתۼѾߵԶˣºֻȻŶʿ·ȥ
Ȼº࣬ҾͲ˵ˣ벻ͨĿȥҸٶϸһʮԿ

ɳԶʮʼҹӪأ
յеƻͨͷĥ¿Ƶķнصȴţزͣ鲽㽫ĵ⻨ˡʵ̲סȰϣõģ˳֣Ǹ̿ܲģ
ҡҡͷҲǵ׽סǸֻ̿ͣǵĵ飬ǧŪȱ첲ȵģǿɾͲˣЦģ˺˶ϸĽ֮ˣϽһëģӦûעģ
˵ţ⴫һ춯Ȼ˵ֵǣæѳϵŪһȺŲӭǷյоӣĸ
մϲ֪ˡأ˿׳ľ佫Ծɴ֮еͶ֮ʿϽ
㣬㣬ˤˣĴһСġ
ʿǲҵСؽͶʿŵڵĵ̺ϣ˹ֱȥձպֿ·еһҡεƣ˽
ϣʹ˸񣬱Ҳֲ֧סˡ
ͨ˺һƨˣˣ
Ӵº˸ɴ˵ϡ»ˡ飬ǻ˼п࣬ͷֵǲأ
˺Ц
ҲЦˣǽƻˣˣȥЪϢɣｻľͳˣһҡƵĻȥˣ
ʾһ£Ļ⣬ȵȥĸˣͰˮãӦһ
һĸʿͰˮˣֻ׸׵Ͷʿȥ
ˣˣĴˮʱͶʿ˴˸Ժ˹
һǰǰʷĵ̺ģʱԼУȻһԾ𣬾شܣʿʱҲҡҡλεźһʱԵЩģ
ˣɣѾ±ƵȺʱˣЦصֻЦÿֻЦ滢
ʱˣ˵µ䰲գ۾ȴشܣѰҿӵʱ
ˣطˣȻֻҺһ£ҪԸ˼ֱǴ࣬ο滹ھӵõȥǰɣ
ȷӲѣ򶫺ʿ˵ͷ˴ҡڵرһƨϯϡҲֱܹƺһһ¡ʿǲһֻȱģҲţ
ôƲ˻ζ𣿡Цʣ
УڳžƲˣڶʿûգֻܾܰ
ԸΪЧ񣿡ռʣ
ԾƿͶ̸
ΪʲôҲŭ̸
Ǻˣع˺ع죬Ȼήοҷ˴ҲҽѵúܣûкͿˣ
ЦӣһֻҪ˵֪ı˸ȻǰӦͶЧγӹȻ⣬ҲǶľ֧ãĹܲο߹һѾûʲôսٲõͻȻһᱻұɱѵǺ£˵֮ˣῴ˵㣡
ߣȻûսˣȻˮ֮Уص³಻ԣ̵طİǶ縣ıкοɸ֮ˣ˵ֱˣҪ޳˰ɣߣ°Ҫܿˣʱ
ЦˣĵʱȻϻۣǻûԭʷ˳ǧ֮ѧʶͼ⣬ΪûʦʯЦЦ㱾ò˵ˣ¹ũ·Уǵ𽥵õƣвֲԱ´ƻǴڸеģ޽ֱ۵ǵȹȻӴ񣬵ǽԺڹҵİΣ;õķչвҹľ޴ãѵЩ̵ش壡ұҲһֱעԼһЩҪĹ缫ɽ궼ѾڱȰֹͣˣǧܹ⿴ڲʵʰ
һ㶣˼ϾĴϻۣһЩԼӵαģֻǰҺͷԣûȥѣ
ãȴȻҡҡͷ˵ҲеȻŲ¹ҺޣˡҲܴ
ЦУȻžԸͶЧôԱɣ
һ㶣ߣ
ˣôߣѵñǽɸٴɣ
ˣ׽Ƿˣؽץ𣿡
յЦЦ˵һ˵һģԸãԸԱ㣡
Цõص˵콫ôץһ۵ģ
գգ۾һ޹ĵǰҪ˳ţֻǾƢֻǲϣ᲻ɱֻðͰ͵ٽˣ
ЩɵۣأЩŵˣԺɲٻˣ
ЦЦģ
ɵһŷգشЦҪ֪õĴ䰲ʲź˵һΪɵӣ
ҲˣȴǲɵԺ֪ˣҪ˼ͻͰ͵ҵģˣ뵽ȥǰɣѾƥ㹻̲·ȥɣʲô;ɱİϷģ
㶣ľ㵹ˣЦãĳͲˣǣ򶫺ʿһ֣Ҫʣ

ôͺˣͣס˽Ų
ǣֻһԺĪҪʱȥϹ䣬˵ʯŽöͦµģЦص
һȻû뵽ǰôһ䲻֪νĻ˹ֵģǣͶʿȥˣ
ŶԶȥֵϣ㲻ķ߰ɣǲǰæһˣ
ЦæôܣиͶʣųߵ㶮ţֻȱĥҷߣĥгɳԺ׽סһΣ׽סڶΣ룬ͨԺ󣬻ҵģȥ
ԣһãȻ׷յⰡ
ЦЦҲٶ˵˸ˣ˯ɣ컹Ҫ·أʩʩȻػȥˣ

ʼڼѲȵԺȣ³شϵ


ʮľ Ϻŭ-걾 һ Ѷ
ڶζѲʼʣȴʧȥʺʹֽ
һճᣬڳ䣬Ȼкἱʹɱ߹ؼ
һĴʱʼʡպڳһ£жвԤС
ʹǰϥأй㣡ӹУҴҵϵе£
˳һɣǱ߹أҲһѵôͷˣǲѰ·𣡡
ʼɫõؼӹԸתĽУһɫʱ÷ŭ쳣ʼλ䣬ϷĶ걹˱̫Ԯ
ڳʱ󻩣Сҷ쳯߾һʱڳ⵽ƵĹ׷׽££ӦƽѣС֪쳯ԣдһ֮ҲҴػ룬
ʼɨһȺ˵ͷȻãλ䶼û飡ô޾ö֪һ£ʲôǴ֮ŭ
վЩףæлҪʼʵкλҪ˵
յҾռ꣬һֱҲϷĶ걹ƽ£ΪʲôͻȻѵûһ𣡣
ʼʶ򣬳ة纣ط˹ڣ纡˹ӦУڣ
ʼ˵Ϊʲô걻ͻȻûʲôۼѰɫ˱䣬Щֵ̿ڶѲʱ˵ΪʵµũһؿѻĵأϷĶ걹ͻΪûʲôȷı߽磡ֻǹģһֱֻǵСͻԳûе£ʵ֪ΪʲôΪͻȻս
˹Ҳֵ̿ҲǽӵϢֻϢڱ߾شʱУϡ棬ԳҲûע⣬ˡ
ʼһҲʬҰ֮ͽˣ˴֪ҪǺã纡˹˶ʱðһ亹ͷԡ
ճڲ׷εʱ򣬻ƺɣƻɱ֮СͻսⲻʲôޣӦѽֻһԱؽ׸붫Эһ£һòӦԺƽ뷢֣
ʼȴŭУôǿð𣡣ĸеìܣ˱⽫ҴصںεأһΪҵҪģԣѾǲɨ걹˳½ϻĸһٵƽ׽Ϸ߻
Դһæɣ·ôοĸ֮δֺα˷ԿպĹأԭʷԭҪһ̫أֱ۵ǡɽȵȣķ˴ĹͬʱģսʮԽʮ˶ū޽ƵĴģʹùܲңܲҪ֪ʱȫȫ˿ڲǧ˰
˭֪ʼȴһеĻ˻ֵУѾ޾Ҫ¸֪صõģ
տЦһǣûУƽϷҪѶ𣿡ʼʲΪȻصƽ𼸸СҪѶľʮӣ
ҡҡͷ⼸ҲһֱѼϷ鱨ϷԽͳΪԽҪ֧ж걹һֻʮ򣬱Խһ֧ʮ򣬱Խ֧Խ塢塢Խ壬ϼƾڣбʮҲʮֵֹʮټɽն񣬴ïܣҪһƬĵٵöʮʱ嵽ʮĹǰỹҪĽ㿰һ˧ŲУ
ʱ˶񣬿˿еȻڳˣǶû뵽֮ؾȻ˹֮ȻӵжʮĴһʱ䣬ҲЩԥˣ֪һٿսɲͣͣµģûһ׵ǲģ
ռҪʮ嵽ʮķѽһ֣²ὫۼʳȫĹ⣬Ҫ൱ֵԭոյĹҾԵĴ븸˼
ʼҲһԭ޵ϷȻ˹Ӵ˿ڣǾ͸Ҫ絴ƽˣպؾٱϺūսʱūʹԼԽͬʱ»ҴսĲأеıȰڣϷ֮سɣҪʮǾ͵ʮ޾ͲŶԸܷѶپɣ
ЩЦã֪ʼʴûʧܹ̫ˣæǣԭҺò׻Ĳͻ֮սϣʮ֮ڹҲгʵӦū˵޳ǵǮҲ׽⣬Ѣ֮˸а֮⻹ΪϷȰΪϣȽū֮ʰŲ
ʼʵȴˣУҪȶ꣡ūʮ꣬꣬Խٴʮ꣬޿Ҫûʮ깦ǲɵģ޵Ȳôʱ䣡˵Ҳôʱ䣡Ҫʮ֮ڣڴص֮£
ʱԵ£ڹǮ޳۵޳ˣ񽫾سһߵʮҲҪľѣĿǰĲûа취֧ʮϵķð
ʼǾͼӸΪһƬɽΪǵİȫ룬Ǹ˵ϣҲӦΪ
ɳһ׶Ժʼʶ°յ̬ͱˣްǲΪΪŬѵѪǣһǿʼ¶ģԼ飬κ˵뷨żʹԼڵòǵ½⣬պһΪ̣
ֻϧĿǰķնʼʵ֪ȲʼԼתĿ죬ûˡʺĿƾһ֮죡
ȴ˵նʼʼӸ֮һʱЩȻɬѵҪԽƻѾкתҲһʱûкʵĽ찡
ʼʲΪȻö˵ˣ֮ѶΪҲͣҲӦΪҷǣڽλ俴˺ʣ
ǻ࿴˿ξųԵ£񽫾ߡūᶯ˺ͽƹξսḻ˥Ҳ˳;ԶֻܴӻڶξڡͱŶѡһͳ
ټŽټڽһʱ䣬˷׷¡
ʼ룬˿գʵ㿴˭ʣ
̾˿ҡҡͷڽڹǣŽսƽԽҪóɽսսλսģʽڽŽһƳ˶õѡȥذܣ
źڶصŰݽʱˮһʱࡣ
ʼüͷΪͳտЦһصɽսսλսЩоûܹЩʤùõѡֻжԼˣ
Ҳԣ塢Ժͳս֮ܵȷûܹʤˡ
ʼȴ㶵ʲǷԽΪڷӧ
а̾ƵģԽĻ·ҪľһϵĲƸɣȥūҵĲͺĹˣز군ż˹أֻԳִ֪ʶ˲ܣп̵ʱ䣬ٵΪҽʡһԪΪȥǸʺĵط
ôʵ˵յԴҪҲɣֻùûʵصǰȰ֮ھ֮𣬱ʾԼĲͬڸѾ˾ߣΪӾ͵ִУԶΪʺͳ˧һְӧ
ʼϲϤϽԸⲻͿȻ°빦̫ˣкҪ󾡹˵
аȻˣΪȥشĽɾǧһ۵ҪЭΪұۡ
һŽͶս꣬Ƕı۰ڶߣԼٸ
ڶٸʷʷ»汲ԽˣǨصΪ١ڶߣΪɽ·ˮţ൱һԽĻͼȻ±֮Ч
ȪǳԽ߾֮ˣϤԽ˵ϰԣΪ˴ϣñǲɶܵıʿ֮ѡ
ֻҪƽԽ£ֻǵҪ೤ʱЩûף
Ҳ˵ʵϷ֮ɽܣѣܻ൱ʱսƽ֮ڵȷȷ
ʼȴЩˣ˵ôɴ࣬иˣտЦһظܹעϷƣһѼϣһעõõ˲ţԭֻūһԺ󣬱ƽϻĵģֻʱǰˣƽʱ׼Ҳڴֲ
ʼԴõ˲Ĺ£ǹ֮ãšʷ»˰θ㣡ʮ֮Խǣ޿κεӦ


ʮľ Ϻŭ-걾 ڶ 
ЩƲֵػص̸Ůһ֪Ȼлˣһ֮¹ȻҪˣһʱ˸У
ЩϷ֮أʤҪذЩȻһȥܶ꣬꣬ս²˳Ļܻʱ䣡ڼҲҪౣذ覶У㣬Ǿͽˣ
ҲЩ˸еһȥʱ൱ûһȥɣҲиӦȥǳʱ䲻أķĲ£տ˿ŮЩԥϷ֮أŮӦȥĵط
ѩæĽȥɣ꣬ǶڼҲԷİҲŵصǰĸȥɣҲ÷һЩ
ճ̾һðɣҲڵʱ򣬺㣬ҪൣҲЩ˸еص˵ͷ
ڴʱӣšڡλһ㶵룡߸ǻȥɣ̸˽£Ů˵ͷȥ
ܿ죬Ųš㡢˵ЦӭǺǣλһǵһΣڣԷղδںΪ硢磡
Цչ˹ֱ֣
Ůʾλ룬ȥ̫ǰζǳãλȹҴصҾƣ
æ豭ؿһڣźڰһ죬ûƷʲôζüͷйζֻûعҾƴ᲻ҲҡͷôһͲݸζ
ԴЦһ򣬺öˣ㿴ɽƷζģšڿ˿㣬۾㡣
ЩֵСɣȵζģôúȣ۾ˣ˭һƽֻ֪Ⱦơɱˣ飬оһ¹ضĶͻ֪ˣǰѵõĲоƷĿȥȣõúأ
ԣһȻֶ豭һɫʱֿǿȥЦһôҾûһɲݸζ
ԴЦˣˣֻܺȺҾƣˣ˽һұΪ˺£
ɫҲڵԽжİգ
Цսʤ̸ϣʷ»˸ǿƽԽģϾЩҲ԰Խ˽⣡
˿ľͺã
üͷҺ;һҲĿǰԽʱֻΪһУϲŲòΪ֮ɣ
̾˿ǰ˵ʵҴʱ뿪Ϊ佫ȥʦͻʺȥԸ˺ܶ࣬˵ĻٻһЩȰһֱûҪ뿪ֻǸͻȻԽȴҵĲӧĻ˿ٶȡõķʽƽԽսһӱճ־ãĴɲصʧպͬʱūĻȻὫصĹľһҴ㸲ָ֮֮ԣΪ˱һԪֻӧ£ϣܹҵĲѧϷսһЩɣ
˶ǱˣȻ֪ʮǧ֮֮سսԹǺεȵľ޴󣡵һΪڶսصĹͿմ룬ƽԽ¶ʵĸҪսҲһʱʮֵĲ
֪ˣѶ޷ģԣֻܰ£ɨƽģҺڽڳУһᾡȰ£ʹң
̾˿ʵ˵ʵҼʹߵҲǷǳĲİҲĸƢԽԽ԰ջԽԽ̣ĵԸߺ˹ߣԸߺ˹ƽרԷӭΪ£ڣвҹţһȥ³ˣԣҶԺ곯ηչʮֵĵİ
ԲΪȻǲǹСˣԸߡ˹ұ²ɣϾһӢ䣬ЩС֮Բݵģ
հҡͷڰڣȱͷ԰ȴ̫СԸߺ˹˵ҰĺˣԸպ϶ҪԿѵʮǰ˹͢ξʱԸߡҦֶһ𣡣ʱξξűƵüûдϢ֮ǣǸֿ佫ҲƵرߣǺεȵţ
֪ΪʲôͣǶԼˣǣ˹͢ξһְǱҦҲǱüɱԸߡ˹һͰѳסˣźǣҴ˹ɱҦ֣һʱûҵԸյԸߣɼĻ֮
ĵ֣ǻҵ𣡣ԣԺ˼УҪѯһ·ٴ˺ɽ³ç£ܿȡ֮
ڴ˴ԷյĻýȥģ˵ͷãһעģ
ֶɽ侲Զԣߺ󣬿֮¾ͽͳеһЩ֮ʿˣڳУ١ȥξš˺ͼλ˶ǿ֮ˣһҪ£עⷽǧ򲻿³çʵΣȥϽ佫ȰһȰΪסһϣԸߴʵ̫ѶԸˣǧ˵ͷɫء
룬Щԥ˵˳ɽԸҺ񣬲պлĻһҪµ֣Ըߺ˹ˣǧҪи֮ʣ㶵ǣϣ
̾˿ȻúãֻǼƻϲϱ仯֪᲻ҴضȹһأſοϺαصģֻҪҵرֻ֣ҪڣԸߺ˹ܷ˻бɣꡱһֱߵĲ豭Ӳˣ
ԿЦǰԲôصһҪȨץУٿԱ浽Ҫбһ֮ѾʰˣϣҪһ죡һʱЩĬȻδĳЩ

º󣬽ӵӾԭϻա
ӭЦδ֮Ӣؾԭ꣬ūηƲӥ෸ЦϹˣЩֻһ֮ضѣЩЩˣ
մЦδ˹ǫˣ˴Խ֮£֪кο˵
ʮִ֪ʲô˵ʲô˵룬ƹʱò÷⣬ɤӵԽƶ񤣬ûʲôüֵϿߣԶһҪӽϷ󣬴ͨϱˮϽͨԽǾӪɣۻɤ˵οϺвٵķļ紺ḻΪشٵķչᡣ
ոƴЦӢͬδϱ֮⣬ҶˣǫصϹˣ
²صδ˲ǫ飬ʲôõĿ˵
룬ԸԽñķǳҪƽضǸĳһͳ£ȻɡūǴߣҲɣӪԽǵĹңֻص䷴۾ʹ۾עŷ٩٩ӣԵȣ䣬÷հ档
ƵƵͷδ˵˵ϣƽԽȷֻԱȥֻһ仰Ϊ£Ϊϣ֪֮Σ
Ц;֮ͬҲǰ˸֣ᡢͬ۾һЦΪ᣿
ܲپͣݾѡܣطԱѹ̰թ̣ڵ񲻵ӵؾ񣬶Ϊõ轨裬ʱҪõжٻر档

ֲ˲ΪԭеĶص˲ſƼΪ٣ҳǽƳѹߵķ
أ
רΪʦ̵ּռԭĻҲԭеļպĻرõĻԽܵԭõԭĻ𵱵Ļͷϰߵĸоǻཻ
ˣδ뽫ԽȫūˣոƴЦ
Цˣʥһ֪Ҫ볹׻ԽΪУͬҲЧİ취õֶͬξͨ飡رغ֣
ͨ飡չЦȷõİ취ԭȢԽŮӣԽȢԭŮһҪ˼ûʲôԽˣһ֧µ彫Ϸ
ڿܺѣڽ̻ӴϰܺϺŮúͨǺȻ£ɫ˵ңǻٽϣ
ʲôߣЩʡ
Ʃ˵ѡε굽ιפõĽӾӶЩ˽ӴԭĻԼԭŮͨĻ᣻⵱׳һ٣ʻŮԱȻӣڵȥģŻмƻʵߣԾӶ࣬ʱһãȻȻؾͻͨ
ջЦû뵽δ˱ȱûҪԶ
һ󣬰Խûνĵ֣֮صҲֱӺϺˡĳ˵
˷ܵص˵ͷЦ̫ˣδĿ֮ʿศγԽɣұΪԽЭƽԽΪشǧŻҵ˷ܵذһݣ


ʮľ Ϻŭ-걾  Զı
¹ĸ֣޹
ʱֵʢģкԺУһʵĶŮͤж飬εʦҲڿĭɵĲԼĹ۵㣡һĹͤԶһһҸĿùļӣԼ̫͹Ůڿضŷ粢ϱ
տһᣬиֳһůЦ⣬˹ȥĸףո밲ˣ֣һ㶣ϲգôˣ㲻æž𣿡չһʱûĸˣЩǣңһЩҪҪĸ׺͵ܵ˵һ£
ãҸ಩ʿһ£źǰʱĿΣã
ĸӶ˱һ߽ͤڽεĲʿȻˣæͣס˻ͷϣ
֣ЦأҽЩ˽Ҫ֣δȴҲʼĬΪԺ֮ףλ磬ҲҲӣæҲãҲвʣǾ͸ˣߺã
๰˹ֻȥˣһ뿪ѧʱŮһͱϣΧסգȵؽе磬磡
ȵرСĵܵܡӮͣáӮЦСѧʲô˵һɰӮӮױһæ˵콫ˣ˵ʲôУʦˣãҪúѧϰ֪𣡡
˵ţտ˿ʮһӮٻЦٻãĸ׻ӮɡӮҪҪ̸ӮͺӮ񵽱ȥ棬òããӮٻȻЩ᲻ø磬ȴԹɵص˵ͷӮӮ԰ȥˣ
ؿСԶȥȻǻ˻ֵǶ£ûٻȥ
տ˿ʮӮɺʮӮ궼ø߸ߴ˵ģˣ˵ص˵ͷɣҺܿҪˣЩҪ˵һ£
ǣ֣ӮɺӮ˶ڷ
յɫóӮɣʮˣҪ䶼ǿսˣҲ˵ѾˣҴ˴ʱܻܳҲأҲʮ꣬ܶһлչĸ׺͵ܵõξˣ𣿡
ʮӮɳúͷʮֵ󣬿ʲĸߴмӢ֮æֳģӮһչ˺ĸ׺͵õģ
ֿ˿СһЩӮӮߺҪӮɸչ˺ĸ׺͵ã֪𣿡ӮϾСЩ˫Щʪˣͷ֪ˣ磡
תĸףĸףһߣ֪ʲôʱܻܵǾͽˣҲǧҪأ֣֮ˣҪʮֵĲᣬһʱҲĿ⺬ᣬ˵ͷ
Ѳһңȷ͵ѹ˵ĻһҪԺȫ÷ŵԼţԲ˵һ֣ɱ֮𣿡
֣ӮɡӮһæ˵ͷ
ɫڣƢԽԽꡢԽԽԸˣǰ佫ϵͻʺţʧأһߣ֪ʲôӣ
ľ£ĸףΪԺ֮ǧ²Ҫ踸֮£УƽֻܰĹܺú󹬣Ҫں󹬽ᵳҲҪκУҺκ˽ҪۣСķѱȫ
֣ԲգΪʲôҪ
֣صصΪĸ׵ĵλһ˼ɺ޵ĵλе˭ȡ֮УҵĸڳλȨأȻ⵽С˵ļɺޣҪԸҿһʱ԰쵽ҪԸǱȽ׵ġԣԺǧԵҪֻҪܱȫԼһһоͶı䣡𣿡
֣֮ˣƽλʺͷչˣһֱƽ£һߺ󹬾Ȼն񣬲Щˣĵصգն𣿿ĸһŮʲô֪ô
հοĸײصģ֮ǰػƵİţտ˿Ӯɣ֣صصӮɣֵ֮ܽУ֮⣬ֻչˣҺеʶмıԣչ˺ĸףõãص˵Ҫһˣõ𣿡
ӮɳֳģһСĴ£ʹ
յ˵ͷصҪֻˣһԸߣ˹˶һҺ֮ǣҸ˽𣬶ΪʦһΪ̫ӣԱسҶ졣նҪҲصҪֵĶ񡣿˵ԺΣķӮɡӮضԶǱסԼǰΪ֣Ҳǰ˹ңǧǰ
ӮɺӮɫ֣صذһݣصֳģǱض£Щ鳼óѣ
˿˿԰еľ£ֻϧǻС黹㣬ĸʲôһЩİԣ͸׸ǣԺʵԴʮնǾȥڽ㣬Ϊ˽½ݵĽֵܣҲΪֵ֮ȥǣһ취ǣٴˡξŴˡ˺ʹ˵Ҳ֮ʿΪ˽ǳãѽ֮£ҲǰæȻǼ˿ɲʲô鶼˵𣿡
ӮɺӮ˵ͷǼסˣ
룬Щģʵն񣬸˲ҪǣҪǡس޷ȫǣǾ빬ȥһϣѾǵɩɩҲ˵˴£һ⣬ǧҪɣټ£
ֳΪˣҵߣֻҪܹƽô¾ûʲôѵסΪֵģʱʮ۱֣ۺ붯ңԿûôݣ
Ӯɵ˵ͷֳǣֻǽʱϾֳһߣƵֲ֪ʱܷ񿿵סֻܿԼ
οص˵ͷӮɣúܺãѾ˰ţ̸·ϳı֮ˣʷҲҵıԸ߳Ӧÿ취ǰȫģ⣬ֲĻǾȥ̾¥һˣκΪְһҪӣϰپʿʱҲǰæֻܰôˣδľƾηչһҵİȫܷԱȫͿˣӮɵͷֳģӮɶȻУ
ֿ˿Զɫ̾һڼᣬҺܿҪˣĸף覶ͷˣԺչǣ֣˵ͷ

뿪¹ֱӱȥʼʣʼʱ鷿£ЦޣкҪ£
չʮϣҲԽǰм븸׼
ʼʵ˵ͷкҪ˵
彫Ҫ԰լԻرΣ˴ȥɽ·;ңԶͨܶطҪ£׼ּƽԽʵ뷨ûбôûʣһΪһȴΪ˽ΪֻҪʥּղԵӦֵش񣬶Ҳ˳Ϻͳ̶ҲԱ
ʼʶԾ·ʮֵĿЦӦõģȫȨ¡ϺԺ迤õһоˡ
մϲæлͣڶ±ǣʮĵ˲ԽˣݲѣԱһǳɫ˲Ϊı£⣬žͽԭҴ֮һİս޶ȵļٲľѣԶ븸ٷʯΪԽͳܰ͡о޶ȵı֤Ĳȫ
ʼЩǵⷶʯǺˣܷʤδ£ЦģʯγƾĻţǸǳɫĺںı˲ţΪ񣬶ҲԷˣ
ʼ룬˵ͷã֮⣡
Դϲа̫ˣʮаΪ֧ţֻҪһȥܳλңԭ͹۳ҰһְĪǷһЩңʮϣʯΪıššӢΪڡ㡢εڲӦҲһƽ
˷ܵķռ⣬Զȥ븸ܹúչĸסú޶żʲôԵĵطҲ뿴ڶΪֵķܹˡǣ
ʼЦصģҲ޵ˣԲǣֻܰǣ
ְһݵˣûʲôҪˣǣմʱ븸ΪУʼʵ˵ͷ


ʮľ Ϻŭ-걾  
㽫̨
ʮؾ̨£ĽضڱۿؼһƬ޴ĺɫ
£ʿ߰ɫġء־ƮؼһƬɱ֮
Ȼ䣬޶ɫ۵ʼʺȫڼ׵ķղϵ㽫̨θ档
꣡꣡꣡ʮؾϯع򵹣ǵͳ˧
ʼĳȣɷһ˦䣬ھƽھ֮һ׵ļĦش
ʼʿ˵ľݣһƿµĺоҴصʿǣضǵ¹ǽ˾ľ޴ѫһ֧޵е۱ΪǸеԺ
ط磡ط磡ط磡ԺؾʿԱٵأŭ
ʼʵĻﱻϣ޿κεĻ˻֣ʿѸƽʼʼȻĿǰѾƽعϷдƬƮҡ⣬֪ԽռݣһǵʹǽһƬΪУ޻֧޵е۱ٴνҵ
ط磡ط磡ط磡໽еؾʿٴλ
ʼЦȨĽӡ緺ͻ˷գ֣صصƽϷξͽˣ֣صؽӹ˱ģжڣԽ𣡡ʼοص˵ͷ׳գĺϢ
תеĽӡ緺ͻ̨µĽʿǴȵ۹ĽʿǣǼԶĵϷ·衢ӡУ𣿡
ؾ޵Уؾ޵УʿǵĻشʮֵļᶨ
յ˵ͷԣؾ޵еģʹٴ裬Ҳ谭ҴصıɨģƣĪ⣬Ǵصľƫаŵǣ˶ʤ죬ǿ־ȻˣĵԶķ
ط磡ط磡ط磡شյװų̆ϵ˶Ķ¡¡죡
ջ˻֣ʿǽʼ˸񣬳ǶȥˣʼҲЩ˸еصһ·أյ˵ͷعһӣָϣ
ʮԱУһӶӴľһ֧ڵһָ򶫷
عΪֹһսԽ֮սʼĻ

ʮ̶һºִɳʶ۫
ڴٿ˵һξ»飬УԽšʷ»ԼʮԱ죡
ָŴԵϷͼڽλ۫ͦܿͻԽĵؽ磡ھͦʱǲģҪԭ
һ۵ص۫ΪֹѾûе·ˣֻһЩɽҰСЩСԹͦҲԱ֤ݵ˳
ڵĶ棬ԽعֻצûնϣǶ걹ԽնֻצµĴԱ֤·İȫƽԽҲֻһջ
ԣʷ»ʮ˴۫Ϸ··һƽһŵԺͣŽʴʮָ걹ԽǻϡȲƽɱսʤԴ˿飿
ûУ޳ɣ׵ս벢ûʲô顣
Ҳ˵ͷ㹻ףԽ֮ضҾ˵ȫһİĵֻȲƽΪӪȷȫȷǼõģ
յͷãȻû飬ôʹ˾ߣ𣬴Ϊ·ֱ

գʶʮƾ򼱳۶ȥ
һºڳʱ֣ʮڡԭڻϷ߾һϮŵĶ걹ʮؾɱŵɥѸٹȥ
ձʲ˳Ľ˻ǣ̫佫С
˹ְλ겻ϷɣʵڿϲɺأʴȻˮ֮УʵҵȸмĪ
Цҡҡֵˣ׵ĻͲ˵ˣˣ˵˵ͶִɣսΣ
æǣϣģԭһͶ걹ǾˮˮģʵʩǿػĵĻʮָǣͽϷĶԽ˷˳ͻԭֻЩСͻҵȶû⣬û뵽Ǹҡȴܷ֮ʹóò漱
ڶ걹ֻ࣬ΧһЩ岿Ҳûв˴ңһϷ߾ҲһʱûЩĹءǶԽ岿ӷ£ǰ߿ս꣬ȴҲ䲿ֻܴƣоͳʮ۱ǰؿ̩ɽѹһ㽫䲿ΪʯһһҲɵðˣ
̫ش˵öԣս޲ʤ޲ˣԸЩССȻֵڹԱƴ糱
ͷʹػ˻ֵˣˣƨˣλ˶ҡͶ걹ĹΪϤ˵
ʱξվӦϣ΢ȽϤϲޣ̫ˡеǡ֪֪ˣܰս˵
ɤӣ˵걹ģԪ꣬Խ󣬿ʼַӵΪڶԽأʮ꣬Խ޽ɱʮ꣬Խ߽⡣ʷơԽܳߣΩͤɢǨɢڽϺߡһԽ뵱صںϣΪԽ塯ΪΪա
ⶫ걹ĵҲֻˮһݵˮ̨ݴ󲿷ֵڵϣһһ룡ҪʮԽˣ⻹һЩ壬Խ٣򣡶ⶫԽ岿ӣʮ£˴¡ùɽսɽּ䱼ɣԮƽأѶԸ
ⶫҡ˵Ҳһúʮ꣬ǰ丸λλ䣬ԽúνǹʢǿҲ䵨ԽԽ󣬾ȻҴвϣ˱֣
λָ
յ˵ͷ˵֮ˣ˴˳ƽ걣˱һԴϲع֮Ϊ񣬷һ˵Լһݸˣɵóллϣ
ֿ˿ˣʵλвûУ˴ҡͷ֪ԽڵͳηʽعһҪǲ˵ķʽҡΪҲв䳤ϻԼҲһ졣µֻһСǣڹˡΨϼѵǣԽݺɽ֡Ʈ޳Ҫҵоս±ȽѡԽ˵¾ռĹȫҲƽ
δ˵ǣˣϤ걹ĵ򵼣Ҫ˵æؾϣСʱԽش꣬Ҳ֪һЩɽǾͶЩ⣬ҲԶ걵ĵʮϤ
ɫЩãֻûЦǺãɺΪѰʮ֪·ɽ򵼣ǣܹƽԽĻͣǣϣۼٷƵĻǰϲε
룬ӦûʲôˣЦˣѱϣҲϢˣ
ʱ˵ϻˣæԶ࣬΢ںԱΪϺλϴ͹⣡
룬һҲãЦǱȴ֮ˣ˱Цȥˣ
ϯϣȻɽ亣ζŮ裬ʢдҲ÷һֹʵεĸоϯѲѹˣֶϢͷһɫСܣδֶټѾǱˣ
̾˿ȴֶһڻߣֻصûʵˣһĳ֣֮϶ǱڰȴŶɽĻᣡǧĪҪĴ⣬һοҪģ
ֱŵͷһæ˵ͷǣǣ¹һע⣡ȴ֣䰲Ϊ϶ֶأѶͣѵܷ첻ɣ

գڻԺ뿪ǳأӾָ걹
գʮֶ걹פյҲûмŽֻһ⣬һʹҡͶյ˼쳯Ϲ֮ȻýһȣԲ
˭֪պʹֿտյҲˣȻҡ˱Ӵ裬˴ŭݶ걹


ʮľ Ϻŭ-걾  
걹һСɽ֮£ʮؾľӪڴ˴ӪʮƻԻͣΡȻ׳ۣ
ڷյ˧֮ڣҲǵƻͨڽ뼯£
տŽͳܩ̽ļ׵ͼЩüҴ붫걹ûһһӭҲ˸⣬ⶫǴè׽İϷˣкο
ſ˿ͼһɽͣһɽһɽһɽһɽټϴïܣľ߳ԽһɽУǿºѷټ
˵ͷǰĿǰԽ֪Ӳƴ϶ҾĶ֣ԲżҰɽȻǲӲƴôǾ͵üưǱƳ
յ˵ͷν˵кõİ취üͷЦʱûа취δһ룡
ԴҼǵڿսУձӶԸ·λӾںΧķΧһһˣؽΧСսĿ겶ʽڵ𣡡
մϲƵа취ˣϲƽ
ЦһнںΧ뿴걹Ǵ󺣣Խתز̫Ǹıһսʽʮֳ·ӱ걹ƽ·ֳַɶ֧·Ӧβ丹زΪӪؽơҾڶ࣬תزĽƷʽ£ΧȦȻԽԽСƵԽԽɽǾս
ȻΪԽ˴Ҿķ϶ӳԸһҪɳܩαɽ֣ܼԽ˵ľٶͬʱоҪڻرأȫƶ˻ķΧһʮԽ˲صʵҲҪһµʱͻᱻǱƽ
ԴϲҾرоתؽС£ַʽȷΪףҲЧ
һξʵҪԽ˼ƲԽô죿ЦģȻ걹ԽͬΪԽ壬ҹϵҲãʱгͻԽӦòŶ뾳ģԽҴѹидݺ֮붫걹ö˳侳ǲҲ˳ؽռ걹ɵһĿ𣡡
˴
ЦãǾˣ·ͳ˧νΰɣٷָ١ó󡢴̽鱨ǰæӦÿԸرƳ

գʮؾֳ֧һһ걹ƶòƣķʽһһӡŶ걸ͦš
շյĲ𣺱ؾΪ߾֧֧·ÿ֧ˡÿʮǰ·˾УңָӸ·ʮؾڳ߰սÿһ֡ÿһɽͷ˴İ̽ܵ
һֻ㽭ʡһСĶ걹ʱû˶תأؾƣѹ걸ء
ӵ𣬸·ؾɢԽĽ潥࣬ȻֻСɲӣҲؾǷǳ˷ܡΪ˵˵ռһСҲ˵˵ڽĥ
ǣ˷ЧؾԵһΣȹһѾ˸ɾĺ󷽣ͦо;УؾҪİںɽ·ûնϡʯһЩҪİڡ·رػؾÿʮͻһ̨ɰ硢ؾ࣬Ҳ˷Ѳ˶ٱ
ؾڶռؽ˷ǳܵԤͷϵͳ
أռܵ޴ѹԽ̲סˣ𼸹ԴĲ·ؾƵͻϮؾԤϵԽǵνϴģķ֮̾£ؾ׷Ԯռݾ޴ƵؾɵķԽ˵ηˣᶨ걸ͦ
ֻһʱ䣬걹Сһ룬ؾҲռ˶߰˵ӴܵԤϵͳεԽ򱱺ͻΧĵ·Ķ걾򱻷ڶʮϱʮСضΣ
ؾԽ˷ˣȥò˰µʱ䣬ʮ걾ͱضᱻƵֳԭΣؾսǣ·ؾԽӵķ£һ߼ǰƽһշյָʾƴͷһЩûв붫ҵΪ˵򵼺ߣмЧĿʼѹ˵ռ䣡

ɽϷ壬¶
һ޴ɽȺȻγɣ˹䣬ǶΪܵͱغʾۼءԽԼԼƽڴˣȺų
ɫˣɽ֮佥û˶ٹߣĺ¹⣬ҹɽѾ˶Ǻҹ԰ͬʱ¶ڸ͵ܵĻѣյö磡
һװλװƤҶڣʮɢԽ¡
мһˣѮңף߲ĸߴһԽټɫսףԵݣǹεķһ˫Ĵ۾ԵûǶԽ˵ҡ
֣ǶĳϺͲµ֪ɢͷƤƳɵļаɫ׺ǿ彡ȫһ緶
ҡɫ䣬ڵһƤϣɫؿˡЩɥؾȡսǳ֣ΪҵδšδȴʮЧ񲻹һʱ䣬Ҷ걹Ͱɥٲ취Ļòʮ죬ؾͻƽϷһߣҾҲòؾսλϡλʲô˵еİ취ûУ
ϺͽԣһϺزعδ̫ǰսҲδضҷĹʧҾ˱ҲͰˣȴ׷ᣬҪҵأǿգ
һҡҡͷҲô˵Ĵ˵ʧ˿ڲҪҪϲַܵͳһ£־δ֮ʱҾȴعŭѰ·ʱҾȰλҪ̰ͼӬͷС׷ؾѹкã
ҡ԰˰ֵϡ㰲ϣڲǺڡҲǻԹʱҪŽһ£˵еķҴаĶ걹¸ǰҵȱˣкȥ棡
㰲üͷ˵оѰԭҵȴҰɽһоߣҲؾѰҾоսɳαϮӪݣʱһؾȻ˱ǣؾŹֶЧķҾ˲һѹνʮֵĶǰղ߶ļǧ˹ģ̽Թܿ챻ؾĳܩͷ̨֣·ؾһӵ֮¾ܶ顣ؾͭǽڰսʽֻкؾսһ;ˣ
һϰԵЦؾĿǰʱҲʮˣҾȫҲ򣬺ؾӲƴ·һ취ʲôưɣ
Цƣؾÿʮһ̨ұضͳܩҾģһͻᱻ䷢֣޴üƣ
㰲ҵؾսĻֻ·һѸ˺Խϵʾҵȳ֮⣬Ӧҵ뾳
һʱͱѷһȻ󲨣ԷУͶ붼룡ԽǵĳУΰԽĵϵôܽϵ֮ˣҲͬ⣡
ҲǷ׷׷ԣ޳ɣ
ҡҲüͷ鲻ȡϻкν飿
㰲Цһһ;ͻΧͶԽˡҵͬͬԴӦûǣ
УǶڴˣ԰ؾؾÿʮһ֧󲿶ӣʮҾܼ򣬹ģ̫ٶ̫һͻΧô϶ᱻؾѸٷϼҴڵͻΧʽʱҪһʱؾͻΧʱͻᱻʤ̫Сȡԣ
㰲ҡҡͷȻҲϺؾսֲԽƳôֻͻΧһ;ҼȻͻΧ;ϼҴڣֻ򾫱ҹǿͻؾһĻӦÿɱһѪ·ֻҪսͻΧɹ֮ӦɣҲͬ⣬Ҳ޳ɵĻֻеһ;ˣ
ʱ۵Сۣһɵۣ
ҡʱȴû˵ĿͶҲʯϵһƤͼ˼š
㰲ЩżҵΣӦԻپϡȥĻؾԽΧԽǾֻؾɱ޲ߵķˣ
ҡ´ë˺ؾƴˣͶԽǲеģ޶ͼ԰ֻͻΧУԽжûһģҵɣǺؾһս
ԣؾƴˣȺ鼤һȺһ磡


ʮľ Ϻŭ-걾  һ
ҡȺ鼤ܵȴĬȻǾ顣أҡˣʵ㻤ؾͻںδ
㻤ҡĶܣҵؾͻأڱɽ£Ϫߣ
ҡĬһ£ʵж㻤࣬ǧңʮؾݶӴ˴ˣ
ҡôһʣ˶ʱᣬ㰲ؾݵ𣿡
ҡ۾׹һؾݼȻͻڴˣôֻҪҾЩݣؾȻսˡˣŶӣӵкξ壡
ҡҡͷҵãȴȡɽؾ󷽰￪⣬ôؾذؾ֣Ҵ֧¾һй¶ټȻᱻؾΧѸټ̫ˣҵ˼
ҡЦˣ˵ҵȻ֪һ£ҾȷǲؾذģܵأǷɹԾʹ࣡
ܵȻ֪룡
ҡЦǰʱαҶɽɽˮˮһֱѰһЩͨԭĽݾͼָ湴İҵзһܵӥص۳ʮļɽСϪ͵ˮͨɺԺͳΪһխͨͰӥıɽʮԽɽɽعӪؾᷢصҾ̴˵ƵУֱؾصأ
Դϲһʱеĸо㻤ֳֵӥ϶ԼӥԱĵضѵûؾػһ֣пܹһ񣡣
ҡЦŵ˵ͷа취ǰգҾͻؾսǽɻһؾ¼׺ͱǿѡǧ񲽱Զ˴ؾ¼Ϊȷ濪·ˮذγؾľݵ㣡һٽصݾȻûʮɵİճɹҲ߰˳ɵİգֵöһģλϺͽΪأ
ڳϺͽ۾һǰ˼Ҳ߰˳ɵİգֵöһģܱԴлɿŷЩ
ǣ˻࿴˿һ˵ͷ
ҡ״ãǾʹ˾ˣҶ걹˾ξͿҵܷӮˣȥ̽·ļִܷأǾ׼Ϯؾصأǣ

ҹɫУǧĶʿ潣ҹɫǱϷ壬ֱӥ϶˶
һ·Ƕ걸أؾܩﻹҹ룬·Զ걾˵ǰȫģԣ˳ʱǺܷĵģҲûǰɳα
ȻϷؾƽǰнɽ·Խɽ·ɽ·ǧԽ˾Ľ¾Ȼ춼ûʧ¡
ǰУ걾ǰӽǰ˵һؾ̨ĵǱ
ؾķ̨һݵΡɽʱþʯɣפԼˣ൱һС͵ľӪ𾯽䡢̽Լʾȶؾ̨úܽҸ䱸˲žԮٶȺܿ죬ؾǶԷ̨İȫǺܷĵģһԽ˵ķǳϡɣ̨ؾǾԲߣǵҹûǰɳںαʯͷǽϵļҲе޾ɡ˯ġ
Ҳѹ֣ϾսеؾһɽѰȴˣЩᷳˣʿҲи
ҡ˴ԴӣǱŲɹʵ̬ģΪ˴ϮؾصصжһʧܣǶ걹Ļˣ
ʱҡŨܵҰ֮󣬿˿ϡɵؾ̨аϲ֣ҹĻµĲݴƤװ͵Ĵ󺺡
Щ˽ҹĻͲݴӵڻӽ˷̨һ˫˫ɱڵںҹ˸ĺ
أҹɫ漴ݴһâ֧ĶӲݴм˲ûؾʺҪ綾˲ƻؾǵϵͳüعϢȥȻŴȴв
漴Խʿʯǽķ϶Գһɵ˷̨Ķˣʧǽͷϡ
һǽͷҡϲˣͺȵߣһ㣡ǧԽѸٴӲݴվ̨̨ͨİԽ徫ʿҲӷ̨Сܶص˶У
ãǰһڰǧԽ͵һؾ̨ɨͨӥһϰڶһոմӵƽʱǧԽǱ˷ӥһذһؾ࣡

峿ĳУһСɽڣһʮ˵ġʿոմ˯ѣһߴŹǷһԱߵһСϪˮϴϴӪϣҹȻƮ̡
أһʿеӳ˵ҵԽ˵ټ𣿡
һؾξЩͷػص֪ЩԽ˶ģһ¶ЩССϺƨҲûţƣ
һʿһǰƣǵϴκͳˬǿɱѪɺӡʬҰǳɱ˸仨ˮһϱ
һ±Թɺˣұѡ롮ʱѾͳһˣһҲûţԭΪθܶЩս÷ӣ뵽ЩԽ˶ĵСһˣһ̶ûп
ξԽЩķˣͷغȵˣˣԹˣξϽҪⱧԹǿԴɣ߰ɣԽ˱ԽѹԽᱻǷٵģ˵ǰһͻջģ
ؾĲЦԸ챣Ӱɣ
ؾЦŰǿȡҹʣҰζݲݵ˶ƤڱȽĶǺʵõıʳͽԼʱĺ÷
߰ɣξ˸кʿĨĨ죬ѾõҰӪװϣǰȥ
ǵɽһɽ֣ѾˣȻûջĻǾͽӪկһ顮ʿǰˣ
˽ɽĸأڶɬ˾עܡɲһؾһʱиѵʱͱ֪ʱ̱־裡ΪǼסһ㣬ѵʱûǳԿͷЩʿ˯ж쳣νǽѵɹ뵽˹档
أǰһʿ˸ơ˳һ˽ŲΧ
ֵıԵһСɽ£éڲ֮Сһǳɣ̴ɢŴ̡סһ˼ң緹
ξˣͷΧȥע㣬һԽºɵģҪץģʵ鱨˵˵ͷسͭɢŵéǱȥ
һʿһ߿ڵķţž㵵׶ʱӳ˵һ긾ŮԼʮ꣬ͷźɫĶȹŶΣһŮӴԼʮ꣬װ긾Ů࣬òΡϸۣ÷ǳƯǰȻĸŮ
ؾ˿һ˺ȵǵĻ𣬶
ĸŮȻԵõͻȻһȺ뺷͵ĳе󺺣ŵûɢˣԶ߶µ˳һľ֮ɫ
ξĸŮ˲вӣŵеĳʵǵĻ𣿡
곤ĸ׵˵ͷöξϲʵǣԽЩصԽ˶ںδ
곤ĸ׾ֵҡҡͷǲԽˣһСĲˣҲ֪Щ˶ʲôط
ξԣһתĿ¶׹⣬᳤ŭȵ˵Ƿ֪ЩԽ˲˵ǵײݹ飡ʵξҲ϶֪ⲻǸѵ;Żһ˶ѣ
ĸŮ˶ǵС֮ˣԶʱŵɫˢףɸӿһʱ˵
ξЩͷʱȻ䣬һŭ𣺡߾ʲôˣҪ˺޶Τڴˣ
ؾһͷһѮҵ׳һ񵶣·һ˫ĿðĶǣ
ֱΪһΣξ˸ƣѵصġʿ¶˼ĸŮˣ׳Χ˹ȥ
ؾǶ˶صĵطǲξ鱨ˣò׼һ걹ˣĸģȻǴžʣǱʣ
ؾ׳ȻЩȣ
ǣ
ԭѾͳһôҲٴô׳һļ
ξЩ֣صǣѾͳһˣڻѾˣһʲô


ʮľ Ϻŭ-걾  ˶
׳ЦˣţţҲԭˣԭʿҲعˣֻǺǨַս࣬ǨⶫԽӣȢ˰ŮΪޣһڴѾʮȥˣգէ֮ˣЩλڶ˵ϣŹҵ޶׳һĿУȻ֪ؾ׳޶ȳϾǰʮؾ׺֮һǺģ
ξһ㶣Ȼû뵽֮ؾȻܹһ磬һʱøд˻˻֣𳤽ɫҲŻ
ξЦû뵽ﻹˣˣ
׳ЦλԶǿͣϾӱûУҾơҰζܹرԴϲؾսʱƣЩʿóʱûżζˡֻǾɭϣΣһʱ˿ξ
ξ룬ʱѾȥˣȻһ͸÷ˣȵӦûʲôϵ£ɽҰҲ֪͵˵ͷҵȾͲˣ
룡һӵݣϯ
ԶĸŮʱÿ͵Ľе˳ֶ˳һЩյҰζ׳ΤЦһʱæɾ⣬λȳţ׾
رҲ׷׸ԼϣװһͲ׷һȻޡþƣþơ
ΤЦع֮Ũңʺ˵ĿζˣˣλֵܣΪ˴ɽ˵ںͶԽ˽ս𣿡
ξЩٵǰֻϧ˺ģؾɱӰ٣һɽһʱѰţû취䰲ֻҵȲںΧʮｨһ̨ռҪͨ𽥽ΧȦС㽫Խ˱ƳأǴ󲿶ɳļǰٵģֻϧ죬ǰһһȻһ񣬺ư
ΤЦˣ˵أɽҰģǺԽ˴Ҳɱԭˣ˵Խ˵٣һ֪һЩ
ʲô棡ؾ۾ʱˡξϲϸ磬֪ң
ΤЦ𼱣𼱣һʱҲܲҲԼ˰˭ȺЪһЪξˣ𣬱˵ϸ磬˵ɽɵȰ
ΤˣЦģҶɽ´һˣҪҲǿԡΪɽ֡ǱؾѰ׾вʣҾûгȥһ˳ȥˡҳȥɽԹ˵峿˶ʮСӥ﷢ֺüǧԽ֣
ʲôüǧԽӥΪʲôûᵽξ֣
ΤæӥԼʮ·̣һɽһؾļСϪ͵ºӣо͸ɺˣˣżɽ⣬û֪֪⼸ǧԽҴʲô⣡
ξԴһܣ󲻵ʮ϶Ҿķ̨ΪʲôûоѶ⼸ǧԽҴ򱱸ʲôѵôⱱʱԵΧǵģ
ΤҡҡͷѵȷǿԽѣǶǶˣؾķ̨ӦñǳҹܴݻˣЩԽشͼı
ξ󾪣ϾܹáϸѵȻ򣬼ˣ磬ӥͨη
Τǰ̽һΣ˺ɽԽɽϪƾͿʼƽ̹
ɽϪξȻ򣬺еãҴӪɽ£Խص͵Ϯصȥˣ
ؾ󾪣ЩԽǵƤ˹ȥҪԽɹĻЩʿ䰲ױҲȫԴɣ˶ʱųһ亹æãϿȥʾٳٿ¾ˣ
ΤҲһæããӥʮУֻʮ϶Ҫҹʱֲܳյǻٻظϣ˵ü
ξҵæˣ磬ллϾߣ
Τ۲ǿæúúãߣ֪ݾ԰ǽʡʱ䣡ã㣡
ΤץѲ񵶾Ͳڽϣ˲ٳԷߣ
˳éݣ˲࣬һ·򱱶񱼣ܵصҰӪЩξһҧȵȫˣҪڡʿǽ˱ණʱһɶٸһ̨
ܿ죬˵Ķ£˿ؾ̨Ӱξͣס˽ŲΤ۵лˣذɣϾҪѶˣΤ۵˵ͷһ·أ
ʿΤһȭСеر̨ȥˣ
ܿ죬شӷ̨ʮƥսҲƵĸоӪȥʮһ·ƴһˮȣ䤱ƴ·

ʱؾӪ˧ںڽž顣
ָŵͼ־صλԽѾҾѹϱֻԼСضΣҿʱ䣬Խ˾ҲøԳԭ֮սҲͻԲˣ
ڽҲʮֵķɣЦǰЩԽٽƻҿҲûˣ
ЦǰܴˣϾ̶Խ˱Ͼ£ǰһǾ൱ģҽӪǿ䱸ϷԽˣΪҪ߾裬ԱʱԮڽӦ
ڴʱɫ˧ڵĹҲЩ㣬ױĵ˽ڵʮ֧ţ;ȼһʱܣ磡
죬Ҫ˵һ󺰣飡飡ճһô£
ſһԱξһƵĴУͨһξڵأǷ糾ͣϸǹµĺ飬ֱӶ˸ξ˲ò˼ϣ󡢴²ã
һæ˵˵ˣõˮһױæһˮξһ˿ϣ²ãмǧԽ͵ԽصӥҾɽµݴӪȥˣ
ʲôڽʱɴ۾һʱֽţҪݱˣƨＯ㹻ݣֵ˷ĸµʱ䣡
Ҳһæʲôʱľ飿Խѵδ
ξִ˿ʱִһ֪̽ģԭսڴ˵عӦÿɿƣԽڴѾ˷ӥֻҪʮͻɽɽɽ͵ҾݴӪˣ
Դ󾪣һ㣬˵ԽҾݴӪֻԼʮˣˣɽʮղпҲЩˣΪгıںΧصصķЩиˣ
Ҳˣæ²˴ˣٵԮ˵ü
ռˣٴһƾ׺ĲնױǷҲƵĴȥˡ
ּŵȥݴӪоʹʧϷģ
յһƾ·ߣһ·񱼣Ӵ·ɳɽ
һʱ䣬ҹɽּ䣬һΪĹٵϣһ֧µ﷢¡¡һ߶Ũܵĳһ֦ڵĺŴؾԶ

ҹɫˣƾȻڶУһʮ·ڡƾ˵ҲǼɵ飬Ǹٱأ
һʱ䣬ֱߵú䤱ʹԭЩĺ˵϶оʲôˣ
շ䣬Եȡң͹һڣʺߵ򵼵ôɽжԶ
Ҳ񱼵սߵģ϶ĵˣˣʮɣֻҪתǰһɽԿݴӪˣ
մϲæһǣӰѾһ㣬Ͼ͵ݴӪˣֻҪԽһͣؾǾϲ֣͡ǰϡءֱܼʿһʱǻһ˦ޣһҴսǷ׷ʹ˻һӿ˽Ų
һһѸɿתǰһɽҹɫУԶرӪѲڵĵƻϷʢǳһ˵ǰ
дϲסѿڶһ໰̵ģϵü˭֪䣬ҹϷƵһǣĹߣؾݴӪ֮УţϷɱ죬һֵ֧ҰһײؾݴӪ
մ󾪣һǣɱݴӪ
ط磡ط磡ط磡ؾǴŴӵʤժꪣžǰ


ʮľ Ϻŭ-걾 ڰ Χɱ
ڵҹĻУҡǧԽٴ͵Ϯؾ̨֣ϢؾݴӪ
ڽ˸ߵҰУԽǷشؾӪľã
ƻͨУһ޴Ӫկ˵ǰһþľɵկǽ˶ߣεػѻһСɽƵݣܶؾկǽص߶ţעԶÿԼٲ룬ؾֽдԼɸߵ¥ؾԸԶķԶĶ
ҡĵؾûܡԽʿѸĹ֮£ҲֽĶѣҡ֣ɵԽ˹
ҡر󲿶ʲôطҪȷһ£ԽؾӪԼʮԼһ·֧Ӫ˴ʮԼǧˣ
ҡٴһ£սһؾԮӾȫӵѶԮҲܵʱҾӦͽսǱطӥˣ
ҡЦһգҾͽ㿴ҡҶ걹СȴҲߣ
ҡذγµĳĽâҹзɭɭĺԽ˹Զ˵ıԿɳƾ
ҡ𣬱Ǽ䣬ǧԽȫȡǿӲûӵȼ˻
ţӪկ¥ϵرոշϷǻ㣬ʮֹʱδüĻʸڿм˹
Խ˶Ժ֣䣬һƬȵʸ˲Խٲ룬ᡭ׼ȷӪկǽ¥ϣ
˲ȼؾǵŭУľӺͰ˲Ӫ
ҡվƮɢĳҹƮƮţɢޱȵĿȡָǰҡһԽʿǣϿǣǸһɱ
໡ƤͿڲʵԽǹֽţеĳ̤żʵĴأһĳؾӪ
ԽˣԽˣկǽӪŷź
ݡԽִ󣬿ǰƶȻܹѸЧķżկǽϵؾһһ䵹
ؾѪ˲Ⱦ˻ȵկǽ
ԽҪɱկǽʱկǽһرǸϵˣؾϾѵأþսѸٵկǽ˽һСӣꪡϣԶ䣬ŷԽˣ
ݡҹһʱʸҷɣʱһѪ
Խ˱Ͼ˶Ҽ˲ؾկǽ֮£һԽȻҧסУͽֱסľդϷǡرǲĿɿڴ
ԽܱҪկǽؾǼˣϣһͱһԽ˲ҽŵȥһԽ˾Ȼؾķ֮Ȼկǽķ϶ضʱڳһֻֻӽзһʱ䣬կǽսɽԽϾ۶ϣկǽڱεʵʵ
ʱկ⼤սԲԽ˸ֳ־޸źƤףԽʸڻ£سկ£Ӷųصկźկǽһҿ
ľмҷɣһľľؾկһƣ벻ؾӪͽΪݺ԰
ʧӪᱻľɴԼ̣սܵõźû·ؾҲڲ˲ִٶżףʱָ˾ʱͷಲսͳؾǸկǽկŸԽչⲫһؾȥһؾ
ȻؾѪأկǽȱȻؿؾУȻǱ˰Խʿþ޸ɱѪɣȻûһǰ̵عֽŻ˫˽ػűݣ
ҲսʿѪŵѪǴӲȱٿȵӡ
ؾӪһʱѪϴ񣡲ִӦսؾȻޱȷ£ʧȴȻǽֵסԽķ񹥣կǽΣѣ
Ȼ䣬ϷͻȻһƬ޴źűǼ׵
ͻһ֧ʱկǽսѵսʿһ㵣˶ʮ־㵣Ǻηľʱð
ط磡ط磡ط磡΢һ㵼䣬ѾɱľŶʱߵݱ¶ţ
ԮˣԮˣоˣӪرǻţʿȻ˷ܼҾһһҿոɱկǽһЩԽָϽȥ
ԶԶؿ˿ӪկֻկһջӦʧһǣԽӿǡƾ޵УΨдأ
޵УΨдأƾǿХţӶɫꪣ̤ɿݻƵĲм˲Խ
ǡƾǾˣǣɱѽ˧ǰԮӪؾǵʿӸǣҲˣһѷƵĴկţɱǰлԽ
ҡʱЩɵˣźؾɫһϯһ찡Ϊʲô˾ܵжṦһѵ𣡡
ʱ״Ĵë˹Ͽ쳷ɣ
ҡһƬﳷǧɽµƽܵùؾôˣȻҪңԽҲث֣
ҡһܳƽܵùôҽԲù˺սߣ
ءһţǺԭлڹկԽ˲ȫʼѵصļᵽһļʸѹסţսߣ
ɱƾھƽеĳꪣҹɫоһɫĺ磬ˡӸµꪽ޴ĳԣɱǾ˵ģԽԲ֮⡢ߵԽ˲䱻ؾû
Ҳ֮£Խʣ
ݡԽҲִУԲ˲䱩ǧƵʸӪؾʹ
ˡȻؾǷڻȫȻסϮǿ׼ʸųһһѪԼѪΪγ׳
һУƾΪٶȣûдؼףִӦսӪؾȻвǹͷಲ֮ӲĻ̫󣡲ɵôһŽƵУӪľ˻ȥҪ赲ȾȻ𣡡
ؾһǺŴڶ˲ֳ֧һһҵԽ˹ȥѸжԽ˵·ԼؾӪͨ
һؾʹҲӪؾǴ󺰣Ӫֵ˻ȥկȰѻˣһӪرЩƣԽͷ˰죬˷ĻᣬȴҪӪֻǾɽҲӣӪرֻڶξ˾ʵָ˻ȥ˾Ȼӣ
ܿأԽбİΧ˳ɣһĺУϹꪣȡ󣬿ʼԲڵԽǷк
һʱ䣬Ӫ֮ҰʵĳУƵļʸҷɣĹХصرæţһʿĻǣ
أؾʼսϷ磡ϾǧԽб䣬Ͼռ˺ܴıˣؾϣ磬һ޴ķһͣغԽԲţ߹ȥִ󽵵ԽоȣȴܹⷽϸѵȲиǴ
һʱ䣬ؾ޴ķԽԽԽԽܣԽһŵر䵹ѪһʱȾ˿ݻĴأ
ҡʿǻУΧԽʿؾһƬƬɱھҵĵѪѪ֮ͫ£ҡһͷŭĲһŭžҪɱȥؾƴһʿǼˣְ˽ŵֽ㻤ƴðʮʣĶƱҡ
ֻϧԽ˱Ͳöƣټϴ˴ԽϮװӣֻ㻤Ӵаܣļ깥ƿ²Чô죡
أ޴ķʽĥһĥԽһѪԽһŵˣʬһƬһƬضأڶĳոմ̽ͷ֮ʱҡױ⣬ԽǾʧȥʬ塣ʣµԽҲֻڶƵĻһʱӲд
ϣѪɺӣʬɽƵĳҫ£һĻԵ÷׳
ʱѾկǽӪؾǶΧկǽϿƾʹԽʮֽͬʱҲԡƾµսЩëȻ
ʱķտʵв̣ͣץģһǺŴתѵ󽥽ͣԽԽбУ
ǰ˳šƾѿͨꪻСĵ˽ظԣб
ҡڣǴ䰲գ𻰣ΪʤߣվҪеòοЩʤЩҵĳɷݣ
ҡųʿĴӵСԲǰʮಽҾǶҡģ
ЦŴӢһЩĽΪ˲ǣȻ˱ҴأҲùˮ֮Уˣ걹Ѿβ˳ӦʱƣҴأвʧ֮λ
ҡԴŭԽ湴ưԭ֮ʱ˻һģҪҽ㣬붼룡
رԴŭһŭĿҡѾͳһ£Ӻεȸ߹ȴߣܲŭҪǷѹ󣬿ӵȥҰꪷʬˣ
ȴŭЦЦһʱһʱҲһӢܹţҴص£»֮ӣ
ҡ޾ɫҽ֮ܣʵ첻ңҹһ񣡡ˣЦԸӥƫأ˿֪£ֻϧձҾܩ֪̽⣡˫αأ
ҡ̾һıˣ죡޻˵Ϊ㣬׹͹һӢֻҪЩʿұл㿴Σ
ҡҡͷеصԲӣֻҪ㽵ҴأĹұΪءͳζ걾ֺαѰ̼أ
ҡҡҡͷŭˣȪ֮£кĿټض˵ѾŲҵʿ
տЦһһģ˵ͷãͣҲɱ¾أӦ㣡˵ùûʣʵд㣡
ҡ˵ͷãһŵǧұ˶ϣҡὣҪأһ
ҡعбһڵϣҵûԽж޽Ըͬ
ҡĿкᣬɬܣϲܱ²ܼûԵһлȸҶ꣬Ӧͬȥɣ
ҡһ棬ҡˣһᣬꡱһѪʳҡһΣɢƮƮУΰȻأ
ԽޣΧסҡʬ˲ѣ
ҡҡͷ˻֣ƾÿһͨ·ҪЩб
ȴһԽٴеߣδǰ㣡ˡʷɼȻ£ԵҡߣȴǴë
ԽǼ״󱯣һԽ˲׷׳ֽһҡǰ
龰Ǳ׳ޱȣ
ճһ壬̾˿ϧЩʿǺɣأҡҪᣡ


ʮľ Ϻŭ-걾 ھ 
ƾʿǷ׷ʼɨսʬ壬̤ѪɫŢУһʱЩпÿһεͳһѪɣһβѪɺӡʬǧȻĹɵпúܰ
ûʲôǰսӪȥݶξ˾æӭҿϼʱǲ룡
Ծ˿һƬǼկüͷʧ˶ݣ˾æҾµֿϾԮʱݲʮ֮һ֣
˿ͺãʿǧˣȽϲأ˾ЩȻ
˾ʵļ򣬰ο̫ѹΪҺҲõģԽ͵Ϯ£ܷʾֿ֧Ҵй޹Ӫկ˻ȥɣһٵķأǰӥկȷӪȫ˾˿˹ȥˣ
ռӪǧˣǧԮӪǧطӥկָ·̨㽫Ψһɱˣ

պİؾ·Ӫ˧֮ڣձЩƣ֮ɫķڲزסĵ˷ܣԽϮӪ֮٣ɱҡѾɽˮˣֻҪÿǰʮʮٶǰƽҪ죬ƾͻὫԽвƳʱһȫߵĻƾͿԶˣ
ŵ˵ͷţࡣνЩҲʹǰ㱨ȻһûԽһһץԽ񣬿ԽǱҾƵͶ·ˣ
ЩµȻˣ򲻿ٵģ̶֪زִУеߣɱ⣡ڽȻ
ǣ֪Ժ󣬸·ؾԼӿٶȣŶ걸ؼһһӡر
أ·ȻûԽ½ҵ˼ԽصĴ;ݵ㣬ؾһһ䲶Ӫܣս⣬
أԼнʮؾĿͶעһ鳤СɽڣѾǶ걹Ĺˣ

ɫϷ壬¶
ȻͨʮλϺʹȴһĻǧûսϢѾȷ֪̽Ⱥ֮£Щ˲ɵۡ
㰲سԵսϲȣ²Խ˵Ӣۣһ޾֮Īӵλϡ󽫣ǿ˺ʣ
˻࿴˿ֹһ󣬳ϰ˶ٽţӵ֮㽨˳ļλѡ
ҡͷⲻʣƽʱӵ㽨Ȼûʲôףսʱ㽨Ӳʮ꣬ӵܹڣܹǺؾս
곤ĳϲ˵ͷȻǰ˵ûҪѡһλܹ쵼Ƕȹѹص㽨̫Сʣҿѡ˰ɣǰǰҲΪȽ׵ڳϺʹҲԸ⽫ԼδһԼչ˲˵Сƹܣ
㰲ֻжӣ˴⣬ֻй㻤ˣ㽨ӲܼλôǾӵ㻤ӼλɣһĿ˶ʮ꣬òҺ㻤
㻤ºͣϸĽƽʱҪ걹鱨ΪûҰģȱͳֵ͵ԣʱ˽ĿͶԼæλϡλޣܹ⸶صѡ˰ɣ
Բõ˵ﻰ㽨Ӳ˼δλٲϼλҶѾˣƹң
㻤Ȼͷðһ˿亹Ȼżҵ˼붷ȻףҪͷôõģȫȫǸֺõĿֻʵûѡֻÿЦһðɣҾΪѰɣ
˿иͷܹǺ°
˴ӵλ㻤ڼԵļλУֻƨԭůʵǲ봲һˣеԲĸо
òװλϣڳϺͽΰ󣬱㲻˵ˣ۰Ͱ͵Ŀ㻤
㻤֪ڵأʲô밡ǿöĸ綼սˣֻӲͷƤλϣλؾƣǰѾʮҪ¶϶ᱻؾʱҲ߲ˣΪֻ֮·ҪôؾͶ˵ؾͳ˧ػʵĳӣΪ˿񣬴Ӳ¾Ҳ²ҾӦɵԱȫҪôҶ걵϶ͷԽͶô˵ҲͬڣгԹӦûǻǣȻһ裡Ҫ˵ͻΧҿ붼ҪģΧ֮ؾʮз綯ݶؾҪһͻȺһ˽˺飡ҿӦѡһ
ڰԽǰֻһ˫ѡҪôؾͶҪôԽͶ;
Բۣ˶ۣһͶһͶѡһҶ걹ҵôѵû취𣿡
ÿ׳һĵУһǧбȥʮؾƴɣӮ㱾£
˵Ҳ֪û·ˣٵصͷҲĬˣ
㻤˿㰲еصϣǵĳߣӦѡһ·
㰲֮⣬ĪҪˣͽ;ҲͶԽǹ齵ؾΪϼƣ
ƢİЩˣ̧ΪʲôԽͬ壬Ͷǻܱϣ
㰲̾˿˵ĳأʮؾ޽µĵ·ҿǲڹ·һ·£ֱԽȥ˵ؾĿģɲǽǶ걹ô򵥣Ǵ㽫ǰԽ岿ȫƽ˵ӵԽȥʲôãؾƽ걣ԽѵҪٴѡδôǽʱǾͷҾͶؾԱȫҲڹĿõѡ񣡡
Ȼ㰲ΪؾҶ걹Ժ󻹻£ⲻܰɣҶ걹ЩԽԽνʮɽصؾҪ빥̸װ
Է׷׵ͷҲؾӦòˡ
㰲ҡҡͷûô򵥣ػӮҲʮǰ𺫣ǰ룬̶̰䣬ɨελ˵ִ·ֿʼǣ׼ԱūñһǶԽޱҰ֮ˣΪҶ걹һ֮ؾͻζôοؾ˴γʮֻΪǶ걹õôôչΪΪһƫƧСˣһӣ
Ȼֱеֱðӵﶼûаӹˣһʱ۰Ͱ͵ؿ㻤ˣ
㻤ֿһ걹ֻ֮ڳϺͽȴûʲôʧɿеĵλٻͲˣͶؾ֪ʲô³أ
ֻﻢµ㻤Ҳû·ֻõ˵ͷҲͬ㰲ϵȻ޴ӣǱ㲻罵ؾɣҲԽν˵꣬㻤˿ˣȻһĴͷɥȴҲûз֮
㻤֪ĬˣֻóȻûǾôˣ㰲ϣؾ뽵ɣ
㰲·˼Ӧ̾һ֮Ҳõ

ؽ϶ĺ翪ʼֻϰ˱ϺؾǶԽϵ΢ĺƺûʲôо˶ǾӵؼԼĸλϡ
ƽڼؾ¶һֹϵգݴӪЩٵĽѵؾǵμģӵܣû˿и
ͬʱؾӪ˧ڣһůů̴̿˵ĳƮźڿУůģʮؾҪۼ˧ڣÿе£
˵ɫǳķɣ϶ˣľɽֵҲԽԽԽխĵضҲز˼죬ʤָ֮ܲ˷ô
ڴʱױϣжʹ
ޣʹߣպڽһ㶣ʱðһʹߣΪ
ɹɣǲʧģ
һһƤɢ׳ױ˽ַǰʩ˸񣬹С˶걹ʹݼش󽫾
ЦЦЩ٩صôһ£ڿϳˣ˵ɣʲô£ǲսģ
ɫһ죬æ󽫾ˣս飬ս飡Ƿ֮ǰͶģ
ޣ棡պڽеϲ⣬Ͼôܻ̾ʤĵģҲպ걣ĳޣ
æصĹΪ֤ƭ󽫾˵ţæһ
ǰԽԭӴߣĻغԭͨԭ֣дĹյҲܿ
տϲԭǵҡĵܵ㻤ãѡǳǣǱֻ֤ҪͶûжģɱκһǵҲΪһ֮ףع¶֮أ
Դϲû뵽Ͷźæл󽫾СͻرҼҴʱ񽫻Ӫǰ׽
մϲæˣʹԱ⣡ױǷϺͣϲý
£˳رǱգתϷ壡
һȥ˧ʱ㿪ʼڽţȸԾţʤϢҲ¶˿ĵЦݡܿ죬ͶϢؾӪʱؾӪƵؾʿ˺ŵľ裺
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ

͸ϲãгԺ֧ս޲ʤڼ޵е񻰣

磬Ӫٱӭ齵Ķ㻤
¡صУĶ걾ڶ㻤ؾǰԶ㻤Ϊףڶһ°ݣ
㻤շ϶ͼ˿ᡢرǮʲ׽󽫾׼㻤ؽعȨ˿СءǮ˫ֳϣ
˫ֽӹתţȻ˫ֲ㻤ЦҶɣ𣡡Խ˷׷˫ĿȻһ˿ɾ壬֪ǰλع󽫾ܷŵԣ
մǵĹ齵֮٣Խһ˳Ӧġ˳Ӧĺ飡걹Ӵ˳п
ҷģһسŵŵԣڱɸ԰вƲܵطɵıûκ˻׶ǵķݡغͲƲǵҲΪпĵһ̫أ
ţ쳯صıӻпǵӻԽԽã
Цת㻤ˣԺпҪˣ㻤ʱҲǸζһһӱ̫أеΪСһûʸƽ࣬նѾŻݵæ󽫾ģһľģָп
յ˵ͷЦѾñƣһڹ룡
գؾӪڣؾԽ⣬ֻ죡

ˣ걹ڶ걹ʵôпϽء
Ϊ˰Խģԭ㻤Ϊ̫أڹԱȴһӻȵؾͽٶһԽѡв߽ΣȫĨƽԭԽĹٷӮԽڵӵ˶ֵԿơ
⣬Ϊ⣬ϽɢԭԽӻؾפпԺΪξо´Ȩ
ͬʱݷյָʾعɷʼѡпʵУ󲿷ֹϿɷпֹεĹũȴմУδ£ԽѸٻָҲܿ찲һƬľ
ˣԽĳͬ˳ɣпѾΪл岻ɷָʥ


ʮ Ϻŭ-Խ һ 
Ԫǰ217괺£д󶨣Ϊ˽һп걾񣬷հԽľԶ졯ҡŨصġϴᡯ
νġϴᡱơᡱڹйϸأ˵ա㽭㶫̨ĺˣԼܶ壬˵׳塢壬ϰסʵϣһֱڣ̨ĺ˺ͿͼҲɥʽһʱ󿪹ȡǣȻȫһһһΪ𶷡͵Уᡣ˵ܹʹڵظҸתͶ˼ң
ϰߵľٶõذģıҪ׼

걾պڽٿ»飡
ԽͶ걹һɳԽӵϷԽ˺͵صİԽĹңҲһȡεķʽֻԽԶȶ걹ǿʢ䱾ʹʮڣϽһЩ壬˿ҲʮսʱıнʮڣУŶ԰ԽϤڽŶֵ
ҿ걹ԭķϰ̫ڶԱҲͨԭ֣νԽͶ걹кβͬŸȤʵ
ܴ󣡶걹ϾǳܳԭӰϴ󣬷ϰ˵òҲԽͲöˣԽ尫С׳桢뷢١ι㡢۾ԲϰɽˮӣɽԽսˮڼзСϷϰףǵҲͶ˲ͬʮѶԭԺ佻ҹԱ͹ͨеҲǹԽ֣ȽϣԽսȶ걸ҪһЩٶԽԺ͵Ķ걱񣬷ԳɹϸĵΪ˽ͣ
յ˵ͷν˵ɣ˵ͷ
ֵǰһ׶ε̽Խҽ걹Ժ󣬼ǿ˽䱸ѾᵽǴ帽бϱ߾սļҾǺ£ؾҰսսԽóɽ֡ˮսȽѣҪƽԭսɶˣ
²̫ףԽڵ˫ȫҡδؾͿоսһ֮̽ԽɽˮܼشҪ빥ռԽԶȶҪѵöడ
ЦڣˮͣѵؾЩ񲻳ɣҽ׼գպԽƽ˹

ԽǴ壡
һǳĳУ˿ϣйʱһģһУԽǨɽ񸣽ʡУӵļʮһֱԽصأ
ԽλԽԽΪԭǴͰĳǽҵݲһǿҵ󣬱Ǵ峹ؽ
ɺĳǴǹģӴʯƵĳǽߴʮףܳʮ嵽ʮھסǳڽֵֺˮϵͳƣǵʱһΨһԭֻʯơľƷݱȽϼªһЩԶȲԭû£ڰԽеһָҳڵҵǵʱԽΪҪҵģԽ˾óףǶ˺ԽҲʱе˽ߣ
ԽҲǳ׳ۣռ48ƽߣĸš֮һ10ߵĴöʯ̳ɡռؿ㡢¥Ĺ900ƽߣݻǾӪ䣬ϲ£ʱڴ˲ֱԽӲǱǿ׳쳣
֣ɼԽһܣԽҲʷϵĶʢʱڣعҪƽԽʢ̬Ȼһս
ʱڣԽڿλ֮ϣɨŵµ䡣µƤа̷룬еȣ׳ŵĸ첲ֻɽͻצʾͷһڶ鴮ɵڣֳһƽԲȨȣԲ˫ĿĿ⾼עŵµȺסͦεıбӥüɢ˵ϣ⿴òͲΪһӢܣ
ɨһȺԺ󣬶˶еĻƽȨ̣̽عʮͱ걹м򵼣ҹ֮ƣкο
ةಮԽԳе뵣ģԽǿʢǿ׳֮ɽأˮܼ˲ɽսˮսжʮڣֺξ֮У
Գе̰Ĳ㣬ʵǿɶ񣡳ΪԽ붫ͣݺؾ뼴ڼ׼
Ե˵ͷǽ𽫾֮ҵӦӦУ
ӦΪҹǴ붫걹İؾϪСϪ㴦֣о֮´ԼɹҳǴ£ؾ֮صƽΪƽȱɽͣҾɽսԷӡһضˮܼϪϪȻϣҹǴ壻ϪؾҪ֮Ϻͽ֮أҲԴãս˼·ʱؾˮսص㣬дСֻսϪϪһ·ǰлҹɧؾֻҪܹؾ֮Լµʱ䣬ؾݲѣȻ֪Ѷˣ
ӥüһϲã𽫾ϱ֮⣬ˣȫдֻˮϪ֮ϣ˲ϪһسǴ壬Ҫؾߵͣ˭Ӣۣ
ʥҲϽƨ
ǣ£Խһ߰տʼ½԰ԽϲɽʵмҰ⣬м洬ɴϱ̵սϪϪһʼ

ʮؾӪԽϣ˳СϪԽϪԴȪӪկһʱûмŽɳܩԽ򵼴ǱԽ̽飡
鱨һԭտһֱûǣ
գܵ鱨㼯յУĻǵİ£齥ʣձټٿս»飡
ɫµص鱨Խ˹ӣԼϪϲ˲ϪԼ˷سǴǺǣ˵Ǹ˲ţáӭսȫս֣ǵǰõӦսԡ뿴ɳ̣
ָָոγɵĵɳ̣̾صҾ˳ϪͦôǰᱻϪˮѺϲܴϪˮҲһҾɧţһ·ϣݡز·ߣпܽпϮҺ·ǰл֮ƷǳϪϪ֮ҾռխʩչѶԸԽ˵ֱðҿʲô뷨ûУ
ڽҲüͷҲ˵ոպͶɽֵشһʱè׽Ϸ֮ҪԽˮܼشչģˮսˣ
ؾҪۼŻУûĸҵżԳؾϪĴؾҲֻһҹʱԼһŹͨѵԽˮῴŲɣ϶Ŵݻ٣Ҳ˵ȼԽˮһж̸
ҪˮսĻؾʵеΪˣӾĺѼӣָǺԽˮˮϼսʤָЩοؾûмսܲؾಲӾԽսӲɣԽԹžˮս촬Ƚһ֧ǿˮؾˮҪʤѱȵ찡
ǣһʱ˶û˵ɫ
ЩԥܲƹϪֱ˳Ǵأҡҡͷ뿴ϪϪϷǽһģγһµĴӡϪӸӵĿϢƲȥģҳǴǱϡ涼дǸߴվɽѹ֮أƵԽ˽ڳǴ壬ҲǳȫĿǣ£ҾƵηᱻԽһ·ߣù¾룬ҲѺΣգòʧ
еץϹҪˮսѰϼѣ
һǶıķҲһʱû⣬˿ҲҡҡͷĶͷҲõģ£뵽һսҲûжڽսֵĴ㣬Խڶ̽̽˵ʵڲ˻취
Ҳûа취ҽɣ
ǣһ磬ʮؾӪϷͦԽԼһСͣ
ʱؾѹСԽӵøɸɾ󶼼ϵһɶΨżֻ©֮㻹СĴεţʱؾո档Ȼ³Ҳǳ򵥣׽ñˣ
ʱؾϪһһʮ붫ߵϪֻʮܵеľأ


ʮ Ϻŭ-Խ ڶ ı
կɳĴ̽Խˮʦӵ٣̽رϪϵԽˮ˲ԶϪͣפϪܼؾĶ򣻶Ϫ֮ϣԽˮжƮϱٲ֪ͼΣ
һ鱨÷һʱЩΪѣ㲻
ؾͣפպԽ沢ؾ½ɱϪˮʦֻܼؾĶ򣬶Ϫˮʦˮ·ͨıݿʼϮؾÿﶼмֻزӱϪԽˮϮʧС
һʱ䣬Խǿˮʦ÷Ϊգ

һյİ̽ûϪԽˮʦ־ͽϮһֻؾӣ٣ؾˣ
ջķٿ˾»飬ͬ£
ɫλϪԽˮʦϮʮߴΣҾݲһǧ೵ʿҲһǧˣȴϪԽˮʦް취оսƮˮ·ϱ·Ϫֻʮ·Խ˲ʵǷʤȽϪˮȥĻҪһ£Ҿݲͻˣ
Զ˵ͷûʲôͬ죬ΪѵԽϪˮʦȻƻֻҾˮԣȱսҪûô򵥰
ǿǲɵģϪоҾӲƴֻˮҾùʹ򣬴򲻹ܣҾûսҲ޿κΣֻüˣ
յ˵ͷûУˮƵһʲôΪЧ
ڽ࿴˿Ц޷֣һˮ϶Զ̽սʺϹӣ𹥣Եˮ顯𹥿Ըоľսشɱˣ
˼ҾҲֻܿƵˣֿ˿ɳ̣غȵˣ
һ걱˽񣬷ʵ֪Ϫδգδխ𣿡
걱񾭳ԽںԽ⣬ҲԽͨˣԻ࿴˿һλ곤ĵش󽫾Ӧ㸹֣˵ԶСɽխգӾʱٶȣпײˮ׵Ľʯû
յ˵ͷǹһ£㸹ʲôطжԶ
ϡؿ˿ɳ̣տǲ̫ɳ֮Ϊǽ룬ϪϪϪǺú㸹ɳλʲôλã
һʾҲˣæҲ̫ԶƫԼ߰ʮɣλãΪսλָ˳
۾һ˵ͷ°ɣȥ
ֿ˿ɳ̣ϸĥһ£˸塣أճλһ뷨˵شϪˮǲıһ£
˴ϲ뽲
ָָ㸹ֵ趨ļߵгģҾʱֹͣݵĲһ֧ϴģͳһѺ£ϪԽˮһҾպ󽫻ἯѺ͵ļһϪԽˮΪܹϮҾӱȻӦļԸҾɵӣҾ˵һյв裡
ն˶ٵȻҾһ֧ΪݷʢһЩһЩϪԽˮϣţҾ㸹ָȷԽˮʦɹ㸹֣Ȼ㸹ָʹ󹭲ӣͼһʱסԽˮµͨҾ㸹һϰװزľϽ͵񷤡һ޵
ԽˮʦϮҾϹʱԴ˳ˮ׷ԽˮʦԽˮʦ״Ȼ󾪣ȿֺ㸹֣ʱҾһʱסԽˮʦǿ󹭲ӷ棬дɱˡɱʱԽϪԽˮʦһȫ㸹֣λΪ˼Σ
ڽϲ˼ƴֱԣ
ϲһϪԽˮʦһߣҾ֮Ǵ԰취ɹϪֱԽǴˣ
ŵͷֻǣˣҾһ֧Ӻʹݣ
Цôȣ÷ҾıװһݣȻشԽˮϰϮ֮ʱͻѣԽ֮󣬱ȻͣҹˣݱһʱҾ㸹ֽȫߣ
ˣЦ̫ˣƣϪԽˮϵ
ЦȴҲɹڴ⣬˼ֻһأһ©ʼݾˣԴ˴һҪϼӱܣһսɹһƵ֮ߣڽɵϲüң

ʯͣϪԽˮӪС֮Լһʮң
ƺƵϪ·һ·򶫱ȥתתпߵأϪһ·ȥɽ֧ʯСǾͿһһ֧֧Ϫм䣬ˮǳİȫԣϪԽˮʦ伪ӪʯͣҲͻڴˣΪαϪϱ߮ӺϮؾӣ
ʱɫΰŽˮڷӿͣİڵ̰ǧ˻
ʯˮʦӪկһҸߴսƮƮġ䡯˧죬ϪԽˮʦ伪˧Լʮɣʮңɣ׶ࣩǳ䣡
ʱĽ˧ڣʮֻţ;߰Խ£䰲Ȼ˧֣֮
ʱ伪ɫΪ˷ܣЦԽˮʦսˣͺպգɱؾŷɥٻ˶ãع֮¾Ͳò˱ˣ
һùά⻹ǽָзҾԺյսûؾ۹ֵͣøˣ
伪ĵôЦֵһΪؾж죬ݺ¡ԭôӣǴһƢûУԴЦ
ȰСЩãո֧ξɸ봫ѾмûзؾӵӰˣҿؾȻѾӦ֮ߣ
伪ЦؾΧסҾҪϮӻ׾٣ҪĻǴϪϡ붫걹ؾĺ󷽴ɨһؾ˴˶ʧˣڽЦؾΪ⣡
ڴʱԽ౨·λɸ봫鵽ޣҿ伪ȻЩ鱨൱ӵģ
ױһССĽ伪˿ЦؾȻжˣһΪʲôð취ǽݼѺͣнѺǧӪȥˣ
ؾҾϮˣôɲ׶Ը
伪ЦҲ뿴ʮؾľжӴ߰·̣ÿһؾѺͶǧĻΪά־裬Ҫߵʮ˵ؾ˷֮ϣǣؾһıһȫؾʱһؾȻƣٻоǿϪ󻹲ǵùԹԵسԽЦǣϪˮʦʱԳҹɳ˶ӽϮţȻս̫󣬵ҲԴݻؾһֵݣҸԽؾǣƵƣؾҲȲѣʵǳ֮ƣ伪ܵһ֮ʦͷԻǷǳѵģ
ڽԴЦ·Ѿؾ֧ŲסǱ˻пľ̬

˵ˣһʱؾҲȫ࣬ÿһ֧ؾر֮£ȫصִ롣żСԽϪˮ͵Ϯ£ʧҲȽ٣δ˼ǣ
Լºһ֧ԼǧĲӣǧ£ԼǧؾŴݴӪ£֧Ԯ룡
֧δԽͱûƵԽϸ֪̽ѸٴʯԽˮӪ
伪״ϲȻϣؾÿ֧Ӷرе㶥סˣ֧ӵĻһ½ǧˣҾĺûˣֻҪ֧Ӽ𣬱ȻԳشؾʿԽ磡
ڽԴϲõȻˣؾҲǧˣͳʱһǧȻǶ࣬ҾԴﵽĿİ
伪Цⲻ򵥣Ӫұ֧ǧ˵ξ֧ʯԱֻҪӪȫٻ֧αʱɳҵĵ½ӡʱҾҹر֧Χһ֮ˮ·ߣؾԮҲˣ
ЩصӦһûᣬֻδǣһҾ˾ٱ뱣ػܲУһؾ˾ǼƣҾΣգ
伪Цˣ̫СˣҪܻ򵥣ˮ·Ҿ£ֻҪҾɳϸϪһ·ؾ̽ʰɾҹУҾһҹɼаĳ̶ȣؾ޷ʱҾ٣Ҿȴֻʱɱ϶סؾ֧ӣҪ˵ؾ˾ǼƣҿδأؾѵͲƣǰɣؾ·ϪһʮҾһУʱߣؾзкξգ
룬ҲûʲôҲͷͬƻ


ʮ Ϻŭ-Խ  
ɫЩȻѾٴżЩ磬ֻڵıƺЩ䣬Ϊʼۼһŵƣ
֧նؾЩıм·ǧ͵ؾǿȥЩɿģһ֧ƣʿߵں֮ڣֻż˫ĿֳɱŻ˾Ӧһ֧׺Ĳӣ
֧ٵǶı֮ʿǼڶǰͷȴǡ¡ؾһͨξţҪƭԽϸá
Ǽ˿ԽԽգﲻ䣬ʵ̲סνĵǶ˿ˣ˵Խˮʦ𣿡
ޱػصٿҲóţ˵úãһΪ˴ӮҹԽҲﲻסˣӦһֱڹ۲ǵĶ̽ǴǲüƣãҪԽˮʦĻһ̲סģпܽҹͻйˣ
ǼɦɦͷƤÿɷҿҲˣٲ֣Ǿ͵ִˣ˴㸹ֻʮʱȴûд㸹ַԽˮʦϵļԽ˵Կð
ЦҪԣоҿҾβõôܣԽһϵģֻԽ˧ȽСĶѣڹƻ㸹ϲ֪ĸųҹһƹأҪ֪Խˮʦǿ촬ǴˮΪƽһҹ֮䣬ͻһͨ˵ϸˮ̶ǲģǾͲΪ˼Ҳˣ
ǼֺЦЦ˵ͷҲԣǲǸӪˣҪˣҡҡͷˣҲǰһ·һҪԽǴҴҶУ޷ӡ󣬶Ҿ㸹ҲԸЩҲԽҹЩݷǲǣ˴Ц
ǰһ·㸹ֻʮˣСҲʼƽӪӪկ
ؾϾѵصİս֮ʦҪ˰ʱ׵Ӫ̾ǧҲϽӪ֮ڣֱʱڵؾŽпĴ˳µľһ죬˭ᱳʹ֮Уؾһʮֿÿֻؾ±Ҳñˣ
ϸ껹ǰģȻ󣬵Ҳûؾֻó˵㿪ʼϢҪ㾫Ըҹﲻġ͡

һ㲻󣬲һͣˣҲֻʪһѣȴ죬ϿǺҹɫںںڵģ
Լ쵽ʱ֣ؾǼȵö˯ŵʱڵ˾úġ͡
ؾӪկ֮⣬ҹɫڻԽԽϪ֮ԼʮĶ̴پ룬ǱӪ
ҹɫӪǳ˼ʮյ硯կդصĻ⣬ԵûжһЩؾǿҲԵ޾ɵģͷ­һһٵƺڴ˯
ԸǰӪü״ϲذԵĳһȣԽʿǣɱѽɱˣչǵݣ
໡ԽǹֽţһԾؾӪ˹ҹɫУϷƵģͻȻðǧƵĻѣһƬ嫵ǺһӿӪ
ˣԽˣؾƺǳңƲ˸λӪկȥ
ʮ׳Խʿؽ޸ƵĽկſϡãһԽ˻ɱӪ
ѸȼԽڵĴŻկɱȥһ·֮ϣνңת֮ɱо
˷ܹͷƺоһ˿Ծôɱ˰죬ؾӪʡôûؾӰӰ
ڴʱȻ䣬˧֮ݡ֧ŻܷڿСδ쾡𣬺ɱ죬һɱԽ
öʱŵûɢемƣмƣǣ˻شϣǣѾˣؾѾϯؾܵĻԽɱһţ
ԽС׳죬ؾߴǿºף֧ľӶʱʼ˼ҵⲫսһʱ䣬ĻУѪɣҵĺ쳹ҹգ
ؾǼع壬Բ׿⣬ϲʹꪻ¾ףʱǼֳһ޴Ķͷಲ㲽Уһɱһ㴳ԽУΪʲôǼƽоҪƥˣҲսսϲس
ʱǼڰСԽǰֱһһ㣬ЦŽһɨʱԽ÷ȥѪ硣˲תͷʱֽһԽҵԽѣһͷ­Ƶģҵñ⣡
˺ܾõǼһսۣԽѪʹؿЦ
ɱԽ״ŭѶ۹ֽŻӶų˹
Ǽ֣ԲһɨǰԽҵùǶϽۡѪ磬ڿնҲ֪˺δ
ʣԽһŵһ㶣һʱЩǰǼȴЩһɨ𡰺ķ﷢
׵ԽŵûɢеĳҪ񵲣ȴֻ֧ʱ͵ҵ÷飡ȴԳǺɨоŵԽ̫ʱӶ˵ͷ­˹ȥˡˡ˵ԽԴʱӰ٣ֻʣͷʬ岱пųѪήڵأ
һԽŵû겻壬ʱɱ񰡣߶ʮһתӣǼɱοϷţΣȥһ̩ɽѹˡһʱԽĵڵϣͷ­ͺ󱳶ҵϡã
໡ǼһǺеףʽ
Уɱ˫ĿѪǼӶԽĵطȥʱԽɱҽУʬˣӼƵĵҷɣǼʱߵؾϿԶԶģҪˣɾˣ
ʱԽǼɱҵֵ£Ǽ˲ұʮ˺ԽˣǼɱŤͷӡһʱǼһ˱׷ôԽܣ
ȻıڣֻǷԸս˴γǼͣҲĿڴ޵ʿҲæûǲΧԽȡɱһЩԽΪ㸹ȫмЩѹ
ܿأԭмƵԽЩ飬ڱʨǼһңǵ䣬Եֿ£ͬˮһϪȥ
ʱԽַȶƵʿƣƽﴩɽԽĴŰ壬ҲƵϪһ·񱼣ƽԺ¾ס׷ƵؾһʱȻϲԽٶȣֻһ·β׷ŵе
һʱ䣬ڿʮľϣؾԽչ˳;·̻̣֮ӱԽһ·빵߲֡Ǳ쳣һһϪߣ
ʱϪԽˮʦ伪սŴؾΣȻһڱ㽫伪ŵõýؾƣؾΧѾܣһ·˶
伪վ𣬴󾪵ʲôмˣƻؾæشܵװϪȥ
ԶԶأȻĺɱԽԽǵĻҲõǺһϪϯ
伪󾪣˶ţ죬ҽдֻ׼Ӧýϴ⣬ѣ׼׼ؾ׷ǣ
һʱ䣬ԭͣϪмԽˮʦСսêѸ£׼Ӧ˵
ɱѽҪŹԽҰؾŭԼ̱ӵĸؾһǷйжƣҲǸƣԽ
ȻȻԽؾߴڽʲô֪϶ʲô룬ɵӵø죡һ֧һʼӣٱں׷ʲôľ񲿶ӣԱʲôκЧڵԽȫףһȺҵѼƵıؾϪ
ԽǱӼ䣬Ȼǰ˴ĵƻȵˮɵôϲ֪㿿Ӱˡһʱ䣬׷׷£һ·񱼣һӵϪߣ
죬ϴԽǴС˳̤屼ССսʱխ̤ԽΪУ㼷ң㣬ʱʧˮУͨͨ
ںӰխд󽢶ϪԲٴ󽢷׷׷Сۣصڰߺʹ󽢼صذڶţȻϴ
һʱ䣬Ӱ߾ӵĲгһҳһţԽǾֵźͺ


ʮ Ϻŭ-Խ  㸹
ɱԽˣرǴСɱһҿʱһԽɱѪɣͷ͵ؾ¾ֱ룬ԽģźֱԽˮʦսӣ̸ֳɵ
伪״󺧣æ죬սȫ밶ؾԽˮǻˣֻҵ£ҪǱؾɱϴ롣æ׷𽬣սϪȥͬʱսϼؾ䣬ڻ᲻ɱһԻսеԽ͹˲ˣ
ԽˮʦһҪδüϴԽǴ󺧣˲ؾ˺ɱæ½Ƶķ׷УСսȥת֮䣬ϪսԽ⣬ûмŵˣ
رǴ಻ˮʱԽˮˮҲֻܸɵۣҷżźŻǻģ
ǣ׷ߵؾǷ׷սˮеԽһҼˮжʱѪϪΪ֮죡
죬սγˣ伪ؾȣΨؾ滹д󲿶Ӹĺؾڴ˶䣬æˣ
߶Խˮʦս˳£ֽɣηȥδϴԽˮأԴСеţֻϧսԶȥܿرҲˡ
ЩԽˮղؾ£ǱϪûֻιĽ棬Ϫ

վ㸹ֱԼʮ֮ԶһССĺ⣬һںڴԽϪˮʦҹ㸹ֺڸõؾ㸹ָ޵ֻԽϪˮʦ̻ɥ֮ȮͶˣ
ϣԽоƣܿ䣬㸹ַɱһʿɿظţ
ԴϲϸȻĺɱϲ죬ҽ׼ʱŷ
һٻ漴һǧʿǱˮƶ£ĵӺδʻϪ߿
ûаʱ峿ʵĳУȻȻʻһȺӴĺӰ޴ĴԹҷ磬Ϸ۶
ջ˻֣עΣߵоʿïܵҰУסؿŴԽս߻
أԽսӵԽ˲С⣬㸹ֻ̲ȥ
һ²˳٣һ𣬷ŷ
һҽ˻͡˲ݵĻܵĴһǧʿƶʻ⣬˳˳ˮƮȥ
ʱ伪ڷָӺЭˮʦμۣ˧˵ڵĺ󽫾𷤣˳£ѸٱƽҾӣ
伪Զʱŵûɢ㣬˳˳ˮ֮ɣЩصսܵùǣο￿㸹֣խհ֮Ӳӵһ˵ٶȶô󽵵ͣд֮ݣ
ŭ֮£伪ҲֻȨ຦ȡᣬеսȫǰܿ𷤣伪ֻҪ㸹֣ײսٱջټңֻҪܱסǺõģ
ֻ˲䣬еԽϪˮʦӱӿ˺٣㸹ּ
һӹ˳˳ˮԽˮʦǰʻ㸹֡
ԭΪƽϪ㸹ִرխһ룬᫵ɽƸ㸹̲֮ˮϢӿܲ
ˮ£еĴֻҪСģԽˮеĴȻûʲô³
˳˳ˮ۶ȷսոչչһӭһ޴սٶȹ죬һʱòʱһһƣɿ򰶱ײȥһȷ洬ʱ͵һ𴦴ľмɣѿһˮװ޴ĿʱӿĽˮ͹룬ȷ洬½ȥβѸٳû
Խ״󾪣ķ٣͵󿴴βǻ죬ѾвĽ׷ϣ𺣣׷ϱɣ̲һ˿·ԽˮҲ˲ˣٶȲȫǰ
һֻˮսϤľ񲿶ӣȻʮҴһҵùûӾȻ˳ͨ˴̲㸹϶˳ڼ۶ȥ
ˮ𽥱ƽԽǲ˿伪ҽҪʱǰӷ׷һٶ̼ͽΪ㣡벻ԽˮǷ׷һ򣬵һšô£
峿ĳԽϴͷǰĽˮȥ
Щǵˮ£Լȣִһٶ׿ĽϣεصסԽˮʦµĵ·
ԽǾذһҵȷ洬òٻϢ֪ͨ˧
伪͸Ϣʱˣºëֱ亹ʱӿȫˣã˲ã׷ȫʦӶñһѻո⣡Щشеȷ洬ӣȫ˧ˮնϣΥ
ȥȷ洬ɵۣЦô۰ֵôöϣһգҲոնϣκξɽԽֻ÷׷ˮһȥ
ֻؾԽԸϪһ죬һؾִɽֹּӿݡƵĻʸӿʱȫǡ
Խȷ洬׷мһҽһҵػܵĻ桢ˮƮƮػζšԽҽţ½Ż𣬱յùǺ׷״ӻˮʱϡ֮ͨͨ׷
ˣԽˮʦĿǰȷе뷨ý㣬ûԸûԸؾļ֮ȥն飬׷ˮðϢˮ򶫰ιȥ̶̵İʮ·;ȴһһӿ˻Խؾߣڱڵˮ¡
˵ˮٺʱںƺȻ֮ǰҲԵ΢ģ
ǰսסǰãսȴ˳˳ˮһʱ޷ͣסټϱؾĻԾһ·׷šҲͣסһʱ䣬խ㸹԰ټƵԽˮʦսײҡҼ㣬һƬıԽԽࡢԽԽ㸹ڶʱһֻɳͷƵһ϶ûˣԽӶöã
ԽˮǾˣխĵڣսþζ
ȻؾǿɲԸŹĺûᣬڰߵɽϾӸ£꣬ݡĹֽԽĶ𴩣
һҽһҵսؾĻ½𣬶أԻĻǣԽˮڳ׾ˣڴϱɣˮ߻һǣ׷ߡ
ʱӾƣԽǻһ裬ԽԽ㣬˭˵˭Ҳʱˮ֮زز
ֻϧխϢĵطˮȻĿǰõİ취ȴЧİ취ܵһϢİ΢СӵԵޱȵĴ󲿷ˮԽϪ֮У޼
Խǰһ֮ʱԽкδҲˣһ𷤷׷ԽˮʦӣѾõԽսĻް취ֻؿؾĻЦźԼսֵӵһ
ҵȼˣ˻͵ؾԽսһһţת֮䣬ʮԽսһ⣬ܵһûԽˮǴһ˳һֻֻȼյĻһˮ
һʼѸٵشԽˮӿʼȼоʼӣԽǰؾĹ£ҲһܣһƬ죬оһ·ӡ
һʱ䣬¾޴ǽмԽˮʦоֻؿŴһǰһѸٱƽȴ޲ߣƽȫʧȥ˿ƣ伪˧⣬ԽϪˮʦѾȫˣûκԣ۾ٻǱ䶼ֻԼûκ뷨ԣ
Ŀɿڴҵ伪ǰ԰ټƵսһһĻ棬ˣܵңôԽˮȻһֻ̡Ƶؾ伪ôȥҲûȥȰ
ɥ伪վ˧һҲؿһ˷˧ϯ˹Ҵܣȴ޶õûһ˿־֮ɫֻлں޺Ͱûڣ
伪£ױȴЩסˣ׷Ȱ󽫾߰ɣ߾ˣ伪ҡҡͷ侲ص߰ɣɥϪˮʦкĿҪ뽢ӹ
ױΣʱҲ˲˭ˣ׷ߣ
һܿϯ˧һƬ֮С伪ޱ봬գ˧λ˳ǰװϣΡȻһؿűƽĻ磬һƬݣ
һڽ伪ɣһ֧伪Զ˧λ϶Ҳ˧ˮ˧һΪУ


ʮ Ϻŭ-Խ  ˼һ
ܵһ㸹ȫûˣխĽһƬ죬ԽϪˮʦһ⣬һоҵȼš
أؾǵļϡ£ԽˣûбҪٷżˣ
վɽ±ߣŽµһƬ𺣣ЩȻ̾˿ˮ飬Ͱĵ˻࿴˿û˵Ҳв֮ɫ
أ½նˡֹһļյüֻʣ¿տǵġ𴬡ͻضһƮȥţһƬܵĻ𴬲кҲˮƶεʯͷҵƮȥ
ȫնˣֻϧԽˮʦʱҲ군ˣ
ջ˻ӣķش˹ҽţɹϪռԽʯˮʦӪ׽Ҿ֮
ԴؾϪߣ㸹ԼʮﴦѡһΪƽĺӶΣѸٿʼţ
糿ţѾɣһƾһȣһɱʯԽˮʦӪϻؾ򣬵ȺʤϢ

磬ʾأ˳ػرϣԽϪˮʦʣֻξһֻʯʹӪҾݻ٣ȫ벻ԱҾ˸ֲսȫɻһ֧ڽ߮ƮĴк˵ӪʧݣѾפϪһ·£ͨϪϪȥˣѽѡһˮػʯͣʡƾϻرݣ
Դϲ̫ˣˣҽӪʯͣŴһϣ֮ѾΪʲôҪƱʯͣӦǰϪ跨Խˮô
ҡҡͷϪˮҼƲߣȫûϪ֮бȻӱ߾裬ҾɱϪߣΣֻҪԽˮʦˮ棬նأҾԼ踡šȹϪӪʯͣһߴ콢һѵؾˮսºҴˮɹģؽϪϣ½ϻԽˮʦһսƵ֮ԽҾֱ˳ǴǣһٴݻԽսǱս־
Ե˵ͷǰҲΪ֮ܲؾպҪԽˮΪܼҾˮսĻҪԴġнõˮӪأ̫ϧˣ
ŵ˵ͷҲãؾҰս͹սҪˮսҲʵ̫ˣҪǾųƣҪ빥ԽǷѾţ֮
ЦȻûʲô飬ôͱʯͰɣ

ʽʮؾƱʯͣÿϤˮԣսսȻһʱûмļ󣬵ʾĲҰҲԽĻ̻̣
ǴǡԽ
ǸòȻôͷȴһ˿ɫ˿ȺڵؾѾϪˮҾؾļл֮ƣ˳˵ˣкο
ةಮԽǷһ߼ڹһˮһǰϪ󽫽üةǲ£ҹֻʮ˿ڣѵ׳飬ʱһЩδѵ֮бʲôóһսͻһɢ𲻵Ӧеãпȫ֣֮ˮϪ赲ʮؾѾЩ׽ˣֱܷؾԼƵĻᡣοؾռϪҪʯͣնأҾӸܰȫͨʯͣϹؾ
ԽԲõ𽫾Ȼ˵ͷͷǵк˵֮ߣҲЩвɫҡҡͷؾ󽫾ռñϪˮȫû֤Ҿռеˮıˣһؾʯѵһ֧ǿˮҾûκεˣ񴦴ҾԱҲ覣̸˵֮ߣ
Ҳһ󲻰ǰƾһ֧ˮܶס೤ʱ䣿£ĸ£ǰꣿǰ֮أһ뵽Ǵ屻ΧڼĲҿ˾ͲЩëȻĸо
ҲЩգüͷ˿ȺأʲôõļƲûУڳ˿˵
أٳе΢֮أعƳ
ʲôƳҲ룬Խ˾ͶǰҾûеɽˮĵزٵһͱһڵһ޴ˣ
Ҳǳ˵ص˵˵Ҿֻսвܾʹ˹ֶæλһһϸ˵һ𣡡ǽ׼η˵
Ųæصλ˵ǳƳͶвģͶǽԽȫع䴦ã걹һƳͲͬˣҾع빩Ϊ𣬵ʵҾȻһҵĻԣ˵ȨͳκԼľӣܳʱΧĹһԽȻʧȥһЩӣȴԱסҵİȫ˵ԺѰɽнĵشҶ᲻֪ɣ΢޶ۣ֪Σ
以࿴˿һð취һʱ׷׽ͷ
ԽҲ޳ɴ飬ĿǰҾȻսܣٱϻǺؾֽ׶εģҲ̸еıǮҪǵȵؾˮɣҾƳؾҲˣ
ЩĶ˿ٴةԣΣ
ڳԷ׷׵ͷ޳ɣûʲôԵһսԽϪˮʦȫߵľ޴ʤЩԽ˵ŨصӰȡʤķǳĲ㣡
ֿ˿һսĴ󽫽𻢣ȴĬĬԣȻҲ޿κˣƣʱҲû˱ʤģֻǳƳؾĻҲԽܣȻ䶼ԣôʹ˶ˣؾռϷ磬ǲǿϽҾأ
Դϲæؾͳ˧귽ѮѪ֮ʱֻҪؽŮߣҲж⣡پҲգ¾ȥɣֻҪؾ˱۱Ҳˣǣ
Ϊһԭ֮Ĺԭ쳯ľηѾǶγɵһָٹ̵ĴͳսвЩɥʧ˱ʤġ͵սʱǳƣʱŻȴҲͳԭֻܹԭʽϾˣںܹؽȫ˵ˣ

ԽнŻƽȨ̣Բ˫ĿҲЩһڻ԰ţ£
ٽɫԽǿʢʮָУ鱦ණ˵ȴҲһۿȥĶŮ֮ȴ̲ݻ˵ؾʯˮӪÿﶼмˮʮؾַѵʱпܴٶϪֱȡϪ
һʱ䣬ǳü̾һ뵽жʮؾ˴ϪӵɱһʤĶûˣ
Ȼ䣬һĽŲűһ磬ôһ﷢㶣
һ㶣ͷһʱһĨ΢Цãôˣ
һ޳Ůڶ껪Ļƽ£һɫСаһϮɫȹĻչ¶ţԶԶؿһĺԵûöɰ磬ĿɰһƳһЦɢֵķ飻˵̬۵ļκ˿һǿռͱ
˵ʱŮǵһȣʱͨʱǵڶȣʱ²ǵȡôŮ϶ǵһȵŮҵһĵһȣ
ŮɽһҰ֣ĸֻһŮǰӵ۰ҲΪûֵܣֻһãҲǰٰǨͣĳ谮ڵĹҲɰСĺǻʹСһǵ¿ţ֪ǳǺ
ܵߣ磬Ů˵Щܲģô£úòã뽫ϵãοû£û£ֻЩƵûţ԰ߣ
ɰĵĴ۾磬ƭңƭңһ£Ҵûпôչģ˵˵˵ÿ԰ģ
Ÿ첲ʹҡ޿κΣֻøĵãã˵˵˵𣡡ıóѣĵؿŸ磡
̾˿ԽعսʮؾһǰϪˮʯʹսˮںֱָܼܿϪһϪҾˮʦؾҹûʲô赲ؾˣǴҲͽֱսˣ
СʱʧȥЦݣȵǣ磬Ǵ򲻹𣿡ЦһϪˮֻؾˮ½жʮ˵Ӯô
ɫЩҰףǰ磬Ǹô죬Щ˻ɱô


ʮ Ϻŭ-Խ  ˼ƶ
ɫԣæοãģѾٴ׼ĽŮ׼͸ؾĴ󽫣ӦûЩؾ˱ģȥЪϢɣи綥ţ
ɫһ㣬磬ҲЩЪŰɣ⼸춼ЩˣЦŵ˵ͷ֪ȥɣ˳ӵĵ˵ͷһĺƮڻ֮
һߣʱԽֱƫƫ׳ƯŮ֮٣˵ʲôɫŮˣǼֱǿټսʱڴɽϷһʱȥѰ㹻ࡢ㹻õŮ
֪Ϊԭ쳯ӣǽ鱦϶ʤԽٶ䱦Ҳ޵ģΨŮ޼۵ģԴġʷԭвӢΪİŮҡ𢶼ɼŮɱʩĳɹ˲Զ
ȻôģϾҲһԽԽӢػǷǳֵġǷֵ˿գҪͲɣؾܾԽƳҪ󣬿Խ͵ˣԾȪ֮µ棡
ҪҲһҵʩŮҲòհ
һʱ䣬ƵƵ̾ʱзݣʾٹ֮ؾһۡһؾԺսԼñĹթʱˣûпΪԼ˻ܶʮؾĳ̶ȣ
أȻԼòԽһ庱ŮƯŮӾԼ˶۰ѣ˼һߵģϲμ䣬أžһ͸ԼһǶ⣬аڣҵãôܰһ͸أ̫ˣһô
޼ƿʩʵͷʹɻûа취ֻԻعҽ¸£

ܿأµʱȥˣؾսȺ󽨳ɣѡľˮ֮ʿҲѵϣؾҲھǿѧӾ˺ѼʱֻһϣҪ֣
ʱԽȴΪûԴ򶯷աġŮգۼؾڼԽҰ²Ļ̻̣
һգڹ޾ɵش񣬺Ȼűٴ
ټ
ëʣʵ٣£
ٳüصѰŮ֮ȻûʲôչŮ򶯲ˣ⣡
һһҧˣȻûкʵѡǾͲҪȡ裬׼ؾһսɣǾȫսˣҲ
ٶʱˣݵʱðȺæ򲻿ɣɽڣû˵ݱؾսңѵˮʱ˱֣ټʮ½ڻˮʦסؾԣսڲһʱΪ뵽һõѡ˲Ķ
һ㶣ϲæ٣˵ǺŮӣ
ĿһʱЩ룬µذ˵ǡǡ
ͷ˵µظʲôҧҧǴã
˵˵ȻŭƵɫͨ죬һѱ㽫ǰసȫɨ¡
ŵûæڵأƵƵͷԵϢŭҲʵûа취֮°˹һˣԾԽһ깴Ϊ˹ң⣬з㣬нʮڸ𣡴ҲԽһӢΪʲôΪһأ
㣡㣡㣡վⲽءॡһγµĳŭȵסڣٶ˵һ䣬ɱ㣡
ٵǸҳŲӵҪɱҲ˵ƽشڼ˵Ҫǳ͸Աȷ󻡢٣Ϊ˹ҵİΣһ˵һҪɱɱɣһҳȥ´֮ȥ͹
սۿٰ죬кֱطһǰ룡ꡱһ̵ľһľҲӲŵóһ亹
ҹ˵Ļף
ͷأ죺˼
ۣŭ߲ߣ㵽߲ߣٹŲӣһɱѣҾǲߵģ
ˣؽгһӣŭã㲻ߣߣ˵ţرڹȥһ·ڵϵߵҷɣʿ͹æСظȥһ·Сܵ׷ɿز
ٴʱҲɵۣݵϳ˾֮ɫѾɵ׼û뵽ȻŭȴһɱҲͬ˸һ֮
Цһ̾˿ѵԽʹ𣿡
أüͷһչͷ͵һ·Сܵرȥˣ

Ҵҵתȥû߰ٲ;ЩףŭӡŮÿʲôӣŻǣǣת򣬱㱼԰ȥ
԰ССĻγһƬɫĻһ˵㣬͵۷ڿµţһƬľԭķʱϲ԰һߣϸĵҲǳϲЩݲݣʱʲôò˳ۣʲôð£
أһýʿæµĳϣ
Ƕ߿
ʿǻ࿴˿Щԥ
ŭˡ
ʱŵƨɿȥ
˫ĿðؿǰĻʵͲס͵һ㿳˹ȥꡱһһ֧׺ʻ֦ն÷ɽȥһɶԶ
дҽ˵ҽ˵ܵ𣬾ȻҪԼˣԼҵĻҵˣˣ٣٣ΪҲɱǰɣҿ㣡ҿ㣡
ԭĻͷһҿʱ˹ͺͺĲлԲޣأдǵĴҲ㣡Ҳ㣡ҽ˵ҽ˵Զ޵еģ˫ͲȽĻ֦
ʱԶʿ͹ǶĿɿڴĿࣺԭصĴô˱ŭʧ̬
ʵҲܼ򵥣ΪԽΪɫһλʮƲʢոԣܳҰԼҲԽܳ乴ļ̳Ծӣһֱſָٹ룡֪δʼʵʩͱؾ˸飡ʶԭ쳯ǿЩʮؾӮôعȫ򣡶ڸ쵽ҪԼȫԼĵزпʵһһĻԶ룬Բ˵ʧ̬
Ҳѹ֣κһ˵Ϊ֮ܶʮʱĵľ޴ʧȥ̬ڣǿͷ­ͱʢŭеƵģ
ڣˣһƨһʯԣֱȥģƺֿеĳ˳ۣһ˦ְѳˣ
һƣı۾ϢһᣬڵþˣҲЪЪˣ
ڴʱһĽŲͷҲصزȻŭʲôû鲻𣡿ҹĹͷ
ûû˴һЩ֣Ҫתĸļһʱһ͵͵ôϤôİ
ȵػͷһʱˣãô˫Ŀͨ죬۽ˮˣæãҪ粻֪㣡ˣˣ㿴۾Щˣٿ޾ˣǿɾͲÿˣ
Ὣͷţس磬ղΪʲôôôƯĻ߰ģϧ
ţҡͻȻһʱҲ֣⻨ˣԴһƬң֧֧Žڡֻʵйã
شĻѳؿ۾һƬʵˮ磬ƭң°ɣһʱһֱ̫ˣ
ǿЦŵҲ̫ˣУһ̫ˣȻɰýӴһ㳾֮
ؿ˵ƵĴ۾Ķֻֻʱȴ˼ְ֮⣡ſЩڵǿЦãôһֱŰ簡ʶˣ
磬㽫͸عĽɣԸΪҡΪκ飡
һ˵صã˵ʲôǲ岻̫ȥϢɣ
磬ƭˣûкõŮع˱ȥɣǹôʱ䣬һֱúܿģʮֵ֪㡣ѵͷΪ磬ΪԽɣҲֻЩˣ
Щؿı飬ʡʲô漴ŭشе٣쵰


ʮ Ϻŭ-Խ  ʹ
Խһŭ󣬻԰ﾲĵûһ
ŭˣִ٣֪ɱȫңű׵Ȱ磬
أԶĻԺһϤһεٰȻ˳һݵأˡ΢񣡳Ϊ˹Ҳòˣ£
ۣŭ㡢㣬쵰˭ȥҰõģǰȥ׼ٵļһš
󣬶ʱݵߵ泯죬һʱ
ҽ˵ҽ˵ĵѰؿ˲Զµĳæ˹ȥ𳤽ͱ٣ǶݺݵģɱʱҲҵعڵϣ۾һִеģ
ˣæס磬ɱٴҳ㲻ɱ
ŭãÿðɱ쵰ˣǵľƢҲˣɴſ˫ٵǰ磬֪Һã᲻ð͸عĽǣٴҲΪԽ밡ҳôɱðȥɣ
󵭵صлΪˣôɱҰɣֻҪͬ΢ǳҲ޺ˣ˵ţٰݷڵأ׼¾
һ˿ֿ˿Ĺ٣һ򣬡ॡһڵءһܰݺݵһȭڵأ
ڴʱ󽫽𻢴ҴҸݣһ԰ֵһĻɨһ¡Ȼ˲࣬æҾϸؾϸʼûڽϪԼϪذͬʱӶ걾ɵ˵ӣʯؾҲӪæһмؾʮ֮ڴʴζ᣿
һ㶣ĬȻվһƨʯϣ
ٴһ¼ӣٲϣؾϪ֮ʱ֮ӣ
ɫ䣬Ŀ˼۾ҧһˮʦϪսһˣǴʮϣʮµȫ٣سǣҪڳǴؾһۣ
Щɣ˿٣æ򲻿ɰؾѾѵ죬ˮʦˣҲסʮؾѻʯ֮١ȡ֮ˣ˺Ϳ֮ԣԳƳΪϰ
صҪ˵ˣѶ
أϵĳߣͨһǰһ㶣æãǸʲô
ؽڲһʱã㡢ʲôѽ£̫Σˣ֣
ҡҡͷɫ磬ΣһжӦڻҵΪأɳѸȥɣܹ˱ôһܹΪ飬ֵˣﲻĿģػһлңù֮󣡡
ؿ˿ᶨգɫЩŤһʱҧ˵磬㲻ѹԸģȥ֮ϣܹӱأ
˵ţվ˿٣ƽصٴ㰲һ°ɣǰӪٿ˿̾˿Ӧǣ
ȥʰһ£ؿ˿ҧҧ촽ᶨص磬ΣʼԽ˵һ˱ģ
˵ţŤͷȥϻоӨ飡

ʯؾˮʦӪ˧֮ڡ
ؾʱٿսǰľ׼飬Χһһչɳ˼ŵ顣
յλҾܩϸµжԺԽڻˣϪͽϪһûзԽټִԽˮϪεֹҾǴ巽ҲûԮѵļ˵Խ˻ѾûжսǱˡʮ˿ڵսʱܹսҲӦѾǽ߾ȫˣ
ĿǰҾݺѾϣѵˮҲѾɾԱӦÿϪԽսˣλΣ
˵ͷ˵öԣҾѾȫռϷ磬ǸöԽһʱˡֻǣҾϪϣˮԽ˳ˮټˮѵʱϾ϶̣»ҪԽˮһЩˮսʱɺָӷǳҪϵܹٵĴǣסԽˮʦܺ½ϵľϡϻߵУã
ˮɱָӰɣˮսЩоʹӮҲ䵽ȥֻҪǣסԽˮʦһʱ䣬ҾлӮˣ
Щԥϣʱˮϱһսݵǲ̫Σգ
ЦʲôΣգֲûϹսοкˮսܹʤңûаɣǾôˣģˮϣҲôöԸġԽ˻ûôõˮ½ϻܹ֮ɵĽһܣ
ǾǧСģЦİɣҽһǧҲˮǱһʧοˮսƵ֮
ޣǾͺãڽʱ࣬ǶԷյΡ
Цˣ˵һսʱĲ𡣱ˮͦ͡ϪνӴ½ϴһԱξʾǧʯˮӪҵȺ󷽲ʧ
ҺԽˮսʱνͳ󲿴ӰԹͶʯʯϹнȡоȫߡŽҾһƾزδʼţɹźѸٱϣݻԽ˽һӪկͷʩҪʱһϻԽˮ
˵꣬˿ʵʲôûУҡҡͷˣ
ãǾɢɣλԹӪ׼պӪһٵƽԽڽһ
ڽҪɢʣȻױϣһֻСʮˣˮ˵ԽʹҪϣ϶ᣡ
պڽһ㶣ЦҲãҵûԽʹأλҲæɢʣְɣãԽˣʲôϷڽЦŸ
ջ˻ֵȥԽʹҪ쳯ͷױЦȥ
һױˣһͦΡĿ⾼ƶ룬һȴۣͷں
Խʹٲμع󽫾
Щ֣˿أæյնߣϷģˣǸǸŮģǳƯûʲô
յ˵ͷЦʹˣ֪ʹԽκְλæСԽϴһְ֮ˣ
Щ٩ţ֣Խ֮أְҲԭƣٲصԽȲԭȴҲǴһԽ񣬹ƶȡƶԽƣϴһְ棡
ЩˣЦٴһ찡ˣױΪù棬ٺͺҲڷյҲλ
ױʾһ£ױܿЦһֻҾƣϲ裬֪Խ˺ȲҾƣطյʹ
ЦŹ˹ֵлذ˵ţԾյһڣ˵ͷò裬Ӧǻİɣ
һʱû˵ΪȻǸֺ۵ŮںȲʱӺһ˫ֱּ֬У޹Ƶֱּһ컯Ʒһǣ
ϣϣĿЩʧɲ֪Ϊʲôæڷձѡ
ޣǰǴӻģ˸֡ϹʹĿζɣæΣ
ϸֳһɵЦܺã㵭ţڳ㣬ζ
Цʹˣ˵ɣкҪ£
ǫҽù˱ģ
Ҫ˱ǳ˵ΣôܣعԶʱˣʤڼۿҪ˶೤ʱɵƽԽˣҪ˱⼸²ǰæ𣬲Цѣ
ҲֳһĨЦҡҡͷʹ仰̫ϷΪʲôҪ˱
ٵصֻҪԸ˱ԽԸƳػΪӣ빩Ϊ쳯ϣ׼Ϊ˱֮ã˵ţٴгһ򣬴һǧʮ˫ҹʮԣϺöһǧţɺʮ֧⻹вƤƤƤԼǧţ
ٻ꣬ۿȥؾǵ϶¶˾֮ɫĿ˸̰ĺ⣬аϲ


ʮ Ϻŭ-Խ ڰ 
һԽô䱦ҲһĵС£ʮ˫ҹʮԣϺöһǧţɺʮ֧ɶǼֵ֮ﰡǧëƤҲǼֵʮϣԽµǮ
侪ȴǲɫǺǣʹ̫ˣԽƲʢһһȻ鴫տн֮⣬ʱϲɫ
أտڷһתصֻԭ쳯ĺǧʲôıûСЩ䱦Ȼϡ棬쳯Ҳ
ǼҲһЦǰǹƳǴ壬ٶ䱦عģαҪͰ͵ڽԶʱЦ
ȴõס죬ԭ쳯֮񣡡һţɫһʱٷ
ɫһ䣬Ѹٻָ漴Ц󽫾αر̫أԽƼˣٹһս¹Ҳδֵ˶ٱˣβþأйԷĹ޲Ϊأľմ󽫾ҪԽĻʹʤҲĳ䣡
Ƶ˵ٴвˣǣ˵ûУ֮ĪΪ֮ĪΪҴͳһԭ˾δ֮ҵǿҵĴʱΪ仰˱οԽҲԭ½عԭкβã
ټҪԽɫ΢䣬ֻüһơЦЦСв󽫾ֻԽӲҷ쳯ҿ쳯һأ쳯һҪңƺе˵ȥο쳯ĽԸ쳯Ƴʾ֮⣬Ψִ󽫾֮˽ⲻԸ⽫ҹΨһĹ󽫾ΪΪ檡˳֮£ֻ󽫾̧ܹ֣Խһ·
һ㶣ʹ˼ǣ˳Ƴ깱֮⣬ԸԹĹףæǣǣɼ֮⣡
һʱû˵а˼ʣǲʣˣԲٶԽֻкڴˣպзǲʣԽ˱ػսҾҲҪ൱۲ɣ
ڷ˼ʱٿھ֮䣬æ󽫾Ϊ˱ʾҹƳ׵ĳ⣬ҹҲѾ泼һͬ
ճһЦޣڣϿУҵĿΪйȴҲҪ˵ţ۾ȴŮӿȥȻѾ³Ůӵݣ
ȻԵĺŮʩһ񣺡ع󽫾
ŮվۻڿĻһߣͷ˿ʱһż崿ġɰ뽿һľչ˵ǰؾڽ޲͵;һŮӣ
漴ϵĺҲ䵽棬ֻһشСĺɫֱ鷿ӳĵøͦˣͬʱۻ֬硢޹ǵ֫ϸ޳۾¶⣬ֳ˵ĹͬĽн㣬޳ȡͦεβչ¶ţ
ֱһеһľɫŮӣŮħĻκΪ֮
һʱ䣬˧ھˣֻгصĴϢ˧εšؾǻ϶⾪˵ˣɴ˫ţŴͣͲˮˣһ侲Ҳ֮У۾һʱɵһƬ
ʱҲˣһġȻļ˸˼ľɫļˣǺһȣȻɫҪ˶֣Ҫ֣
ݼع󽫾˵һڽΪԭﲻͬЩЩ߶һַǳܵĸоֻöҲˣ
öȻѣвһĻľɫˣԽΪع˱˴ǮˣȷһǳҲˣ˿һٸоʮŸᱻŮǣűߣȴ΢Цվ˻ʲű֪٣ʧʧ񣡿Ȼصؿ
ʱʱ겻ؽлĹ׸ǵĴ󽫾䰲յģûǵķݣЩֵ̿Ķƫͷֱֱż̲ס͵ⲻ˵ģ
£ƽһҲôˡĵĿˮͣ˷յϣϸֳһĨ΢ЦЦƱĴ硢ʱ˸еһ泩
ղҹٴԣ֪󽫾ǵΣֻҪعӦ˱ô檱Ը̷벻ֱϣһȫƺò壬ƴ
մʱҲЩŮһ㲻ģǷռֱֱֻ̫࣡ǿһ˼ƣϵҪ˱һػӮûҲҪӣʧȥģ
Էҧҧص̫ˣӹµ֮ˣ乫˾ɫˣ£⻰˵Ȼɣһ˵꣬ȴסظеһ˿ĸоƺǿʢ
ҲһﱻΪϵϵ϶𣬴ûκ˻˼£ҲԼɫòǳţû뵽쵽˷ȴ̫ˣ
һУʱĿķһˮصع󽫾ѵĲһΪ𣡣ѵǰɱװĹͼ𣡣ȱŹԽɣ
ʱؾԭʯǵĳƺʱӰָֻᣬĿгͬ飬Ǵ󽫾ͳ嶯شӦˣֻŶǿҡҡͷ
ЦˣĹЪЪˣȻҷǳͬ㣬Ҳǳ㣬ǲ׸ıҵģ֪˻εӿȻˮᶨʯȴʼղ᳼һ־ǿ˾ⲻʯһᱻκ¼ţ
ɫ΢΢һ䣬漴΢ЦŵǣʯټӲҲǲɻܵģԭоˮʯ𣡿ɼ鲻ǾԵģҲ˵ǲ뿪ģ
Ҳ˵ͷͬ˵ҲеֻϧϾͻûʱˣ
Щǿصǲǻûΰɣ㿪˵ϪҪкü·̣һ˵ģ
ղ㶣ĵһǿϻ۵ŮӣΪĿģϧǻľ壡Щ٩ޣ˵Ҫؾͼˣֻѵ£ԹľգñͲסһЩòֲ𣡣
ص˵Ϊعӣλ磬ƽڼˣ˺ɫ֮ͽ֮ǾˣҲϴˣ
ձҭ˻ЩεЦЦǺõʶȻʢۣ˼ǱҲʾãùϼգгһ뿪ǱҲұ֤ھһգκ˸ҶԹɱ֮˵ţյĿɨڽźŴȥ
ڽһԭнеһϣʱӰ٣׵ģ
ٴأǻȥǼӪͣɷģֻҪǲһЩ飬͹İȫԵõԵı֤
ٴʱƺһЩ㵺֮ɫҲûϵ˰ʮĺ̸ʧܣûϵӪ˵գʱʻæصʹǺ̸ʹߣǹͻˣ̸ϡֲȥǱʹҲûתһӪ
ãǱ˰ǵסֻסº󣬲Ҫ߶ǳǷǣҾصأв㣬ϣǽǣջȻȴ͸¶֮⣡
ٵ˵ͷ뽫ģҵԻǣҪʱطյΣ
Ҳһ㶵ģЦҸʮʱ˵ң쿪ʼ㣡ʮ֮㽫˵ԻԼ˱֮Ҳ˱ȻΪҲ汾һߡʮ֮ڣ˵˱յĻͷ
ĵ۾¶һϣеصһ˵ģ˵˵˵˻ôǺܽģ
ЩЦ˵˱Ҳü޸Ϊۣ㱣֤£һؾɱԽһڣڶؾɱԽһգƴԽеľ񣬻ԭ쳯һĴҪãԼ°ɣ˵Υɱ֮ôԼ۹ʤ߰ܣԽɶкܴôģֻԼҪȽϴĴˣ֪ҲҽԼ
аҰҲ㣡ôǰͿûеӽˣûӣˣҲ԰Щ
ɫ˰ףҧҧãҽԼֻϣҪʳԣ
һ㶣Цãˬ죡ڴģฺ
һԼˣ⣬ɣҡҡͷѾٴҪȰˣ
ؽǰҲ˵ֻ̫࣬õ˵ͷ
ЦأλǰסЪסţܱʣ˵ʹ˸ɫ
ظն꣬ʱ⣡
ʹ˸ơ
漴ʩ˸񣬱ˣ
˸ߣЦϲϣһ㶵νϲ֮У
ЦЦۿϾҪ˾ɫˣ񲻸ôغϲһ
ԴЦ֪νҲѾƴԽˣôͲԴΪǸû뵽ȻӦˣǣô˵ţ
Եźزһ䡣
ڽһЦﰵӡգ̫ˣ

ΪٰźסԺ󣬱ˣǰЦȴЩ졣
һߣϿеղΪҪʲôҪӦǷյĶԼ۳ɹ񣬹ҪǷˣһҪԽҵˡʧ
΢΢ЦЦϸֳЦݣٴģԶԽ˵ղŴӦֻȨ֮ƣϾһʼҾʿʮ󣬳ɹãұΪԽҲ޲ɣɹĵһĨηɫұһɱֻҪһؾңԽԻþȣ
㶣漴ҡͷЦǲ̫ˣǷҲðʸʯĴ󽫣״ɱЦˣЦʮģа취
һ㶣


ʮ Ϻŭ-Խ ھ ˵
峿ոմӵƽ𣬴Ӻҹ߳ĴؿʼգʯˮʦӪܿ˻
߳˧ʣ˧ˮԶĺӰȥ
վڰϣǰˮկ԰ټƵĴСսʵĳչΰˡ紵ƮƮУղ־ʮ㣡
ʲôˣ󱣻˺صͺһ
ջعͷһȴ˱ʻεҶЦôô磬Ϊʲô˯һ᣿
ҶĴ磬ֻɫ崿ɫԵ͸һĴ崿
Ҳ𣿡Ҷ΢ȻһЦ
Ǻǣھãϰˣ֦ҶȴҪСıأޣˣԽҾϺˣȻǴ󽫾ɾлϰ߽Ҿϣ
ҲãǾܲһߣҶЦŷ롣
жһʾ⣬Ҫ棬漴ЦãԼƴǣ룡
ЦЦǰͷղźӵȥ
µ¶ˮԵҰҡҡҲô£һλɫŮ⾰
ǰɫļˣĴŮ㣬ղһʱЩԳ
ҶȻһʱû˵ڵЧЦһʱû˵ҿƯô
մ˸һεգЦƯϻŮ𣬱λȻԭһһŮһǲԶˣ
Ů˶ϲ˿ԼòԼòʮԸҶҲ⣬ЩĵصллϣϽҹе̫ˣֱӽˣ
ãͲˣһ˵꣬㶣ĵԼôӦôʹ죡㱻ŮһϵСģСģ
ʲôҶĵ۾һ˿ɫ
ޣûʲôƻˮĶǳЩ񣡡ոϿۡ
𣬾ϺϲȻ𣿡
ЦȻԽǱ߻֮أɫȴҲй֮㿴һһľһˮһʯǳƵһľɫȻǹ񹤰
Ц˵Խѧʵټ˵ԽɽˮҲԵģѵԸսȥƻɹ𣡣
ЦˣĵãˣҾ֪СŮǲĵģ漴صǲԽһʻ֣
ĵЦЦϸֳһֻǰǳɽһҰƯˣ׵һ
յ˵ͷǰ⾰ɫҲһûΪʲôؾ𣿡
㶣֪ôᳶϣգգ۾Ц⻹ҪռԽ£
Ц˵úãʵ۱˵öôûʣʵϾҲϣûУΪʲôʵܼ򵥣ʷıȻ
Ȼйġ̡ͳһģʵʱƵĵطҲԲǧ֮ң֮£ⲻģսйһֱս𲻶ϵԭ򡣰ս֣عӦǧĺӦԼģǧһԭһǿȨĹ֮¡
ʱ¶ˣհˣʧȥ˶ֵ쳯ĿȻתġϣнȡĵģҲعһͳԺ󣬾޴ĹԲ赲Ȼпΰҵ
ҹıսǿʢūؼ׶ʮʱϮع磬ѾΪ쳯ĵһĸ󻼣Ŀǰعڻ׼Ŷūսڿս֮ǰعһк֮ǣȫӦԱǿУʱһսʱععĺ󱳻ڰԽ⣡
ûУ£عӦѡ񣿡
տ˿һãᶨصֻշǰԽʹҴûк֮ǣרӦϵǿУԣԽڱ֮£ͲعִˣǴʹȻ
üͷЩ󣬻ص˵Щ£ûҲûôƺе쳯ǻΪԲҪǣ𣿡
źص˵ͷĿг
سϣصԽ֤պַ쳯أǷ˱
ҡҡͷɫܱ֤ԽԶ᳸йܱ֤Լع鷳أԽĴأ
ԽСԻίȫԽǿأԽͳһ˰ԽʵػǰͣԽĿǰĹչδûܣ뵽ʱֳᰲһƫԶĹС
ܴȴ̫˽ĵնԼҼϷ򡣳˵úãֻõĲԼģعûнԽԶܶԽģ𣿲ԸⲻԸ⣬սڱУʷ
Ͼµľƶк۵ĿǣսĹм˽⣬һǳŮӶѣһʱ䣬Լ˼·ЩϷգи벻ʲôĻһۿʱӿһ㵭ı
æǧޣ㿴Ѳߵıʿ͵͵ؿأһޣͳ˧Ӿ͵ˣǻΪ۸һŮӵģ
̲סЦˣ˭۸ң˵һ̫Ļ΢΢һҧ촽ĺ޺ֱ̬һԹչֵ˼£
ղԩĵԼͷģǱСŮӰڲڲȥȴЦǺǣǱĴˣˣ˵ˣûгɹ˵ң´Ŭɣǵһ죡
ؿ˿գ˵ĽϸֳһּɫصӮǲģ
տЦҡҡͷ֪ûУӦ˵һȽʴȵˣ˸Խľս⣬ϾӡҲɱԽڣûУ˵˱ˣҵĸҲưոݵģһɴǰʵ˵عĽս꣬ɱԣҪսĻûУµʱȻѪɺ֣֮ԽԽΪһҵĴ⣬ǽκεĿ
ֻǸˣĻһֻͻֵ𣿡
㶣ûôԶֻһ뽫ǰؾ˵Щ㯵صǣǱϾ壬ѵҽΪȽʴһЩռԽ𣿡Ĳֻǿúܣ
ЦȻǣʵҲ壡ڹʱ嶼׻ƵҶྴһˣ˿ˣ𽥱ţĲͬγ˺ܶµ塣˺Խ˾壬״ҶһˣԣͳƬܻϵõöɣ
ЩƿԣڿڲҲڷգ֪ʶ̫ˣʱвãֳĲˣ
̾˿ˣһȥɣ뱾˵ĻعͳԽȻֳȨ뿴ԭȽĻͼ֮Ժ󣬻ԽմĺôҲʮԺ󣬾Ҳû˻ˣҲԭһʢ
۾سһ˿ʣ漴ʧˣԹصԽøӸǿˣǲԽ˵ԽعԽˣ
յִˣԽԶԽ˵ԽҲعԽ㱾֤ʷģҪ˳֮֮㿼ǻ嶼ۺһ¹ͬ⣬ܱȥһɢɢĺðɣ
鲻Խص˵ͷǰףҲ˵˵ô񱻱˵ˣʱ˵ض˶ţ޺޵ص˵㣬һȥˣԸ㣡
а֣΢ЦãǱ͹ˣˣһʱ벻ʲôĻԺٴһ
ֻСߵ˶ţס䣬еһ̵ĸƵķɿԶˣ
ղʧЦһɰŮӣֻϧʹȻԽǲ赲ʷƣֻˣ
ڴʱһЦӮ˵һغϣջͷһԲԶһ£תЦš
һ㶣һôģյЩƣæЦϣңұɢģԼ߹ģҴҪ͵ģ
ˣҲûʲôܼ˵ģˣŶʱˣЦԾ׿Խ۱֮ţغϣǿɰСͻˣЩϴҲսʱú÷ſƤһϲˣ
Цָָŵ㰡һʮͷ˰ɣô
ŹίصۼþϾҪ˹飬Щ۲ˣѵıźȶϲ𣡣
صһۣһǹί̬סһ¾ЦҲ̲סЦˣ


ʮ Ϻŭ-Խ ʮ д
պؾһаӪ׼·һ·ΪͳʵˮϪ£ɽϪϪؾսڶ·Ϊͳʵʮ½½ϰ潢һϪƽΪսĸ·ΪͳʵزӣǸǰ֧סԽˮʦʼս󷽴ţǿϪݻٵˮկͰʩ
ǣʮϪڿƣƺƵʮɱϪ

ʢĵĽˮƺƵӿͣײż̵Ĵ˻
Ӱߣ̣ȸһȻ͵Ϣֻϧǵصؾ糱ӿƽ㱻˲ƣ
ձ˫֣εض˧ĴףԶĬĬ¡Ľ紵һµķ½ƮƮ죡
˵ѧһЩˮսĲԣûʵԼģԽˮлһЩšһյϴͷƵĽͻʱӿһηļ飬ٲκεѷ
һĽŲƶʱ¶һ˿ЦݣȰԼˣȻȰŴ죬ȴûзһǿŮӰ
Ҳˮûлͷֻƽһ
һʱû˵յԣؽ紵ҵķ˿˳ԺǰɽˮһĿϧǣϾҪٴαսҲԺҲûлˣ
ЦˣƶᰡǷɣ˳ʷᷢԼú֣ܿԽҲú֣ܿһҿԱ֤ҲƻɽˮΪҲ֮ˣ
ЩмصعҲģЦˣԽ˻عˡū˶ģԼĹңɽˮܵļˣһûʲôͬ
ӱءߡһ̫ЦѾ˰ɣܾͽ뽨ϪˣʱѾ࣬Ҫץ
Թص˷һۣ죬ҲģЦ£һ鱾Ůˣ´ȴУԱЦһң
Цˣĵ˫͸¶һ˿飺ţֻǣ˭˵أ
һ㶣Ҫʣ˳˳ͷת򴬲ȥ
ӣӭʪʪĽ磬ϸֳһĨʤЦݣ˼СӻоУеڴ

հʵ¹½뽨Ϫ漴ӪկڲԶǱڶµϪʱԽˮεؾǲҴ⣬ˮɳ˶ڴҲɳ˺ܶܩѲֹܷԽ˵͵Ϯ
ҹЩˣ˧ڣͷһЩ۾䣬ǰӰһΣ˽̧ͷһȴǻЦ˻ûϢ
ЦЦоҲЪŰɣҡҡͷЩͺڷȻСȴܲʣΪߣ͵ȰҲʯͣˮã죬Ҳչе˪ǲ
Ц˪ѩչˣûµģֻһ˵ĻгηģůЦЦǺǣǷ˹ҰˣȻȥ˯ɣҺܿ촦깫֮ͻȥ
˵ͷеĴ룬ҾͻȥˣҸհϡ࣬ҲȺһ㣡˵ţеĴɹݣЦЦˣ
˸룬ĵ˵ͷҪЩʱױϣ룡
㶣ôѵʲô£ظ˵Ͼ͵
գգ۾Ц룬Ҫ£ڴ֪⹫ҪˣʲôУ룬ڱ˸ɾ

ͼŮס˧ĺգʱŮš
棿ЩŮܾãҲ˵һЩԭ
ڣ룡Ů˲ţ롣󻤺ʱŮסҼҹ˵ˣֻýһ˽ȥЩģ
ɫһҪȴЦЦˣ£ŰɣؾӪѵ²ɣӦɨ˶Ůغ⣡
ս˲ңɨһ£һ㶣ԭﲼõǷǳƽģûʲôװΣϾսʱȴЩһƮźܶԭ˿һ¯Ƶȼţ
һʱ䣬յǺɫۺɫӾӡ󣬱Ҳ˵㣬˷һصӡ󡪡ƺЩ֣
ЦˣŮ˰ϲЩƯ޵Ķ
أһĽŲ͵Ʈİƣ
վŸʲôɣһĵ
ޣãӦҪʱغ͵һ٣ͫڰٷ֮һڼŴˣ
͵£һոճԡվڷյǰɫΣ֣ɢ㷢ʪأڵССˮ飻ֻһɫȹŭŵ鷿ϸ֫ͦεβʾĸɸɾǺһ˳ԡǣ
ϣôĸ˸۽ǵɢ
ޣãȻѣǿ԰סֱķ
˫ţɰĽַڷǰ˻ΣѾڷǰһ
ͻȻ䣬Էչ˵ȵط֣ⱡȹ棬ƺܡûд£
һʱ䣬ǰ̶̵ľڣɫӣ첻÷յѪѹмߵƣСҲסһ
Ҹ𣡣Ҫ˼ҳƵģĵص˷һۣ
ЩεЦЦôˣʲôҪ𣿡
Ƥͷѵû¾Ͳ𣡣ɰһĻ÷յе٣Сƺӿøˣ
Ȼе㾯԰ȻºŮԡҲȷпµջԼ֮ǿҲºôôе㡮ӯȻ򣡣
۹ɨڣ¯΢ͣһ±ʱ򣺡ˣ¯ùյһдã϶ԽĹ͢ƣѵ⹫ջҲɣ
лɵķղɫĽ֮ľĬĬУϮȴЦȻʱԡֻҹ˾֮ʱƺЩף
յɫƺЩ΢죬аϲĵؽЦʲôףѵϻᱳԣʮڶҶֲɣ
Щ١ǿ͵ģǿЦԲԣֻǹƺ͹Լǿɾ˵ˣ
ԡһЦǰ˵ɽҲڷǰһ˵ĲˣаֻҪϴӦ˱ҪȻξߢȡҲͲ̵ôˣ
սסѪѹЩϳ壬æľǿѹȥѵգ飡ѹ˶˵Ӣѹ˹أҿеգ
ɫǿ״ЦԭǴ÷˱ţֻǱٹ죬˵˱ȻԼޣαؼһʱأ
һ㶣ȻǶԷյǿס嶯Щ죬ɫϻظؽ˱Ͳ˱Сѵ˼ҺģȴһҲ˼ңȾƣ
˵ţ޳ۻִǰΪһЦԽĹͥƣϳ
ղɫľٱţЦ㣬Ǻþƣֻ治˶ҩɣꡱһЦˣΪϵжأԭҲһС֮ˣհⲻеСǽ
ҲԼһˬһԭЩεɫƾһߣԵˣ֣
ôϿԷĺ˰ɣɫЦ
ЦǱͻˣ˵ţҲһ
Ƹһ¶ǣձͻȻСһɳ嶯˷ܼƵֱԣôѹҲѹ£۾ȻЩʱ֪ãﾹȻҲ˴ҩɶСӣ̫ƻˣ
һʱ䣬յǱЩ壬۾Ƶĳţ㼱ֱؿǰˣʱķգ뽫ǰλɫ͵⣬Ѿݲκε
ЦȻվֻһ̽һɫȹһҫ۵Ĳˣػ䵽棡
Ǽ䣬һȫ㡢˼伫µչ¶Ŀǰ˿ӳĵԷɫĵƹҫ߿ϣƹҫ͵ƹҫչ¶ţʵ鷿ϸ֫ͦεβһжôСһĨɫ÷Ѫѹ
ϣ𣿡óջʣ
ڼѾɥʧǣ̨һ˿Ҳֻȵнʹ
ƹǰյߣеյĻСĵ˫һǰӣ㽫ƵյĶߣشŷĶȻҺǾϾҪҰɣ
һջ֮ǣʱнеһ˿Ҳ̨Ĩȥվһֻ۵һͻŭһһѱ㽫ǳرס
ϧڷմֱΪУĿһ˿ˣҧ촽
һ˵ã˵ȴմ̼øӷһֻʳһϵŰ
һʱ䣬ҷɣڳֵ֮ǷһƬ

⣬ŮȻ˻ɢһ͵һ㶡
ŮʱǷϼ棬߲ѣ
ԹĸһʱĿɿڴ࣡ǿƬ̣ŮǰʵڶסˣҲʲôΣˣ֨֨صңȥһ£תĶˣ
أȵļƽϢ߽һҲֹͣڡ
մӸ߳ƽϢ˿ɢҡ㺹죬Ŀ⸴ӵؿŸով˸߳Ŀ˯ķաأһ峺ˮش۽ԩң֪⼸ҾȻϲ㣡ϲӢϲĲѧţϲӢ䣬ǣΪʲôԽĵˣ
ؽ齵ı߽һ£һذ׺ȻУ
ԩң㲻ҪңԽ˵ĹΪ˹ңұôǣģҲ׵彻㣬ԺҲһ㱼ȪڻȪ֮£ǾͿһˣճյؿŷӢò૶
أҧҧذڿȻһɭ⣬յȥ
ذ׽Ҫûյţǧһ֮ʣһֻǿı۰ȻһƲεץסһֻͼ֣
ţ˱պϵĿгϷʺϧָӵĸ飡
αҪ˾أ̾˿
Ŀɿڴݱɫؿŷգ㡢㲻˯𣿡
ЦˣŵǿУؽеذ£Ȼ̾˿ز֪յʱڳˣʮ͸ߴˣټѧҩĵֿǴǿڳˣʵҸղŸ֮߳ʱǾѾָˣûǲ֮ʱ֣Щʧˣ
ɵɵؿŷգؿˣһͷڷյĻУһ˫ȭʹյţҺ㣬Һ㣡
սеذӵһߣ§סĽϧصҴ£˼飬һŮʲôղĻҾҲˣû뵽ѳģд̵Ҳ׷ҲҪ˵ȥþ֪ˣҲס㣡Ȼȥˣ
շſطŵϣȻվ¡
Ҫʱպص飬һḺ𣡴ӴˣҵŮˣûҵͬ⣬㲻ԾĻһɱԽˣУҿ㱣֤ԽһƴԽ˺ĸ磬ϾҲҵ׾ˣ
˵ţ鸴ӵķտţŮһȻ˳ȥڣسţ


ʮ Ϻŭ-Խ ʮһ ˮս
գհγһֻ󴬽ͻʯˮӪֽٳ˻Ǵ塣һĻڽʮƣ֪϶ʲô鷢ղ˵Ҳʣֻ˶
ǣһķʱؾٽϪһ·ϣҪѰԽˮʦս

Ϫһգؾ㿪ʼԽСڴһҼ֮󣬷֪Խˮʦڸһʱҵϼӽ䱸ͬʱɳڴͳܩغ̽Ѱоټ
δ֮ʱҲɽֻԶԶظĺ棬
һ磬ؾˮ½ոհӪǰڴѶϣǰʮⷢԽˮԼˣ﷫ˣ˳£ֱҾ
մϲİãʱˣˣһˮʦڿƣ׼ս֪ͨϵ׼ӭУ֪ͨŽʼŶɺӣ
ճ־صҵҪԽˮ赲Ҷʮ

нѱƽҾʮ
̽
нѱƽҾ
Ȼվ𣬺ȵҽʣңλ׼ս
һս޶ؾս߲ϣһ¯¯̿һܼ˿ֻŸоӭͷʹϣҲõߣͶʯҲעź棡
ϣоˣ˧¥ϵ
վ˧֮ϣִ˸ĿԶȻԶԶʣ˴ƬķӰس˾޴Ľ˳ֱ£ֱؾ
һʱĳӿסݺݵս˫ȭԽɣ˭ˮս֮
ڴʱȻǰһڽϱ㴫ٵľѶϣо˳£ų𴬣
ʲô𴬣ͳһаˮһһ㸹һлѧˣ˵йҾܼҪյĻʧز˵ǶҲңսѾˣˮսУʱǾԵģ
ҵæҽþšͶʯʯо𴬣
֨֨¸¡ؾϿʱһ졣
ţǰ׽βͶʯϰöʯڿкХţǰ
ٲ֮⣬ϰֻССĻɢܵ棬ϪХű
ʯ꣺䵽ˮеʱˣø𴬶ᣬײеֱл𴬣ССĻξʮصĴʯһʱҵɢ˼ܣཽˮ³
һʱ䣬Ϫ˻ӿ¡¡ʱл𴬱飬һʱƮŴССľͻʱԽ𴬼٣һֻһֻХľʯ뽭ף
ҷӻһʮѲʮֻ
üͷҪţҽԴϺ󣬴սˣ־룬ȫٻȫˣ
ս޶ѵصؾʼΣͷתѸͻл𴬵ľ룬оĺϻΧ
ಡоʯХβ׷ĵо𴬣˱ߴндĻһֻֻ򷭡
أ㣬ٶҪö࣬Ҫ׷ؾϺڴʱжԻˮЩæػԽ𴬣
ಡϪϣæÿؾ½ϲԴСͶʯŽԼӶ
һʱ䣬ʸʯȻܼͨͨ˻Ľ˫ĶʮֻһһУ޿κεس뽭У
󣬽ֻ𴬶ʯ꣬һͷײؾϺҪײʱ𴬶ʱ͵һ죬ʮԶͣ
ԭϵˮսплһУÿս䱸˴СһͶʯڲֽ䱸˴úܶ࣬Խɱзˮǰ͵ϮġˮҿԽзĻ𴬾ʮ֮⣬˵ܶࡣǷڶɻһдദѧһС֪ʶ
ˣϺļҴϵؾԱʮĻɢ濾ҽУؾŲңƽʱҵսˮͷʪʪȻôʯ׷𴬣ԱߵļҲæʸʯк
ڡҴУϵؾϣܲһüëյˣͷˣʸʯ£һ֡֡֡ܿ죬©֮ڶϺʮȫϻ£Ѹٻ
໡ؾϿձ춯صĻ
һֱᵽɤĴʱҲڷŻ˶ݺݵĴһҽȫϣҺݺݵĽѵһЩԽģ
ɱؾʱ춯صĺɱؾʿ¶װӶеĻǴʱҲͣ˫ۼţ任򣬴ݶɱȥ

ϽҾĻûؾκ˺ȫؾ÷ʯؾѾתͷΣӭ
ʲôʯԽˮĿɿڴһٶС𴬾ȻؾĺëҲûżֱ̫˼ˣ
Ҳѹ֣ͶʯԭֲãԶûϷ֮أ֪Ĺʽ
ؾѾӭˣ붨ᣡƫһӣæѣ
Ȼ򣬺ط³ӢµĶǣԽѵ֮ʣղǵɱ˾һս
Խͣ޿ˣ޿ɱܣҲڴϱǻȵ˾ս⣡

ֻԼߵٶѸٽӽѸٱƽİٲڡ
մһͶʯԽһɫ
ˡ춯صĽˣಡ춼ǺХľʯڰзŭŻһƯߡĿ꣡
ءؾǼһƬǺֻ֮ϧȫˮҪ½ϣͷһسȥ
ʸʯ͵Խˮʦ֮У˻ҽʱдֻʯУľмҷУŴѪҷɵĲ֫
أҲƵĺХҲǸ£ȫͶʯͷһң
һʱ䣬벻ԽˮҵҽУڴϱͷܣʱ˲ҽűʯУӵеˮ
գ֮䣬Խˮδؾʽ棬ǰͷʮֻսҵķѣ׷׿ʼˮԽɻҵĿʼͽ͵Ķ©
ޣԶԶأؾʿǿԽǱģһɨղŵƣЦʽٵҲǷ׷ӿʺԽ˵Ůȱ
ȫٷкԽһ
սļ޶һֱĬԵؾҲˡġݡУŴռԶ̾ȷǵľ޴һԽʸشεضشϣһ¥Ůǽձʸÿѣľмҷɣ
ʱԽңؾϣȴϬıͰϴԽ̧ͷϡϡķųֻʸ
أֻӵľƽٲȱҲûͶʯԽڿʼ·ķˣʸԽսͬɻȰӿȻʱ˱ؾʸʯУԽɷ·
ˡԽ˵ҼУؾҲһʱ䣬ؾҲٷı¶ڿУ׷Ůǽ֮Խսʸ
ŵļʸҲ޻лһʱ䣬֮ϻҷɣ죬һƴһ㽫Ľ漸ڵܲ͸磬һƬ죡
𣬺ܿȼ׵ǰսɵ÷׷׿ʼ𣬽һʱһƬʿɵһ߻һæսʼȻ׶Σ
üͷǰԹΪȷ洬ӣоͶʯʼԽӺ죬ԽӵԮ
Ǽ䣬ؾʯ꿪ʼԽǰоԭΪȫԽоʱʯһᣬᵽǰֵܵʹࡣҵ˧Ҳڴװһöʯ˼ľ֮ҲٹڱƽǰֻݲУңָս
ǰսڽж̱ײҵײУؾԽսʿȲսȫͣȣ׷ϵзսʼ˺ɱһʱ䣬ʼ˲ҵⲫսؾ¡Խս˫ɱѽѷ֣
ʱһʱﲻǰʲôæİؾӿʼͶʯԽкλã˫ʼ䣡ˮʦоʯ깥£ؾӵŬǣ£ԽˮʦǰĽӼݽߣ
أѾĽܵʧԽǰɵõֵסؾ͵Ĺƣ¶࣡ԽǰսǳԸıؾһҽһҵĶȨ
տս½ؾķչɵô˿ĵǳˮսвǷȱĵطزҲͳɹˣ
˻ֵҽȫˮʼ
ؾǵصսУѵóġֻһխխǿһǧʿһֳִһֳ䡢󻹲һѶ̶̵ذף׷ˮУսҵǰȥ
һǧþѵġˮתۼεսǰˮ£ȻǵĿ겻Ǵ˴ˮԽˮȴȻǺĲһ
ܿأһǧˮιǰսƽԽоʱԽоæӦؾˮ½ǵذʸʯƣûעӵˮϳŻƮһ֧֧«ܣ
ػʡʿԽо֮£׼һҵн㴸ϣҵʱһƵײ
ʲôӦԽоʿ׷ײػ̽
ܿأˮƮһѽһѵľмƬȻյ˺ˣˮˣױˣ
ʲôˮˣ˧ϴһɫ֮æ죬ֳһˮؾɱ
ԽˮǴţֻڱѾ׽огǧ׼ˮս
죬ˮˮԽľǽһһľʿˮУ
ͨͨˮƵʱԽˮʱ䣬ҵˮսչˣ׺ġʿˮԽˮˮ¿ʼ̱ӣ
ˮ¼սȵϣҲսϣȵþ˭ˮԸߣ˭ֽſ졣ϾڻǵˮУ߱Ͳ̫֮ڷֵоӦһᱻоȷˮ£һѪܴôǿˮѹȽߵսݻ٣ˮսˮԵһӦڶ
ˮԣþϸѵġʿԽˮտļԲпѵҪԽˮһأҪӦһġʿһԽˮɱȣؾõذ׷ˮҲԶԽĺسǿԽ׺
ǣˮµļսֳܿʤȻԽռƣռƺݴƵġʿܿر㽫ǧԽս־ݻ١һʱ䣬ˮϲʱðһɽһɵѪˮȻһ߽һߵĸʬӿˮ棡Ȼʬʮа˾ŶԽ
ҲרҵֲӺҵߵɣ
ܿأɱ˵Խˮ׷״ˮðͷŴؾӴܣԽǼ״ŭȵȥȥͷһҿӱˮȥֻϧѾʧȥ˶־ܹӮѪսʤƬ̹ˮ¾ƽ˶
ԭѾõǶԽоսϼˣһ޴ͷһˮյʱһƬټؾˮ½ļлڼһʱԽˮս׷׿ʼˮ³ˮƮǱˮԽˮ
ҴʱһãǰˣоҲ군ˣ䶨ˣ쳷
ֻϧʱܹ󻮵ԽоսѾ޼ˣ
ԶԶؿţϸֳЦݣ˻ֵϣ״ݻԽ
ط磡ط磡ؾźţ뻮һĺӣкһϣ˲ݻѾ֫ԽǰɱԽо
ʱԽоս󲿷ֶѾʼ³û³Ҳð©ˮϦˮɱθҵֵ׷ƲһϢսˮ
¸ؾ⣬ϵؾһҼСϵؾһͱʱˮƮԽˮɱʬ棬Ϊ֮졣ֻˮеԽǺ޻֮ؾ˾ٴдˮ֮ӣ
ʱҲѾսýƣġʿҲˮз׷׸ڽؾǵĽӦϴЪϢ
ϣǰԽоɵˣ׳ػϲεڷǰ빦ǿϼţأԻڵʪܵĽˮ
ɵòûҡͷҲʮֵ⣡
ػ죬ЦԽҲ̫һЩоûʲô
մЦ̫ˣ˵ⷬҪԽҲҪˣһЦ
˽ʣ׷ܣҪŹԽȫ׷նͣ緢
ؾ֧Ӳ֣͡ʱһ֣͡Ƿ£ս÷ɿ죬ϮԽ
ʱѾʼͷӴܵԽ״ǽ÷ɿ죬򱱷ѸӴܣؾοϷţһ·׷׷׷Ӽɱ򱱷ȥ
½״֪ʤѶȰŲ׷Ѹ¡ʼϪ

ⳡ׷սֳ˼һһҹ׷սԭǰкνȡ׷оֱ۵Խбƣձؾˮʦס
һս֮£ԽˮʦȫûսؾˮҲ򣡵ˣԽѾҲûʵ赲ؾǴǵĶѾؾ


ʮ Ϻŭ-Խ ʮ 
Ǵǣµ
ԽȺϰˣڼģǣڵȴʮֵĹ죬ó棬ҳһ־ϢһӵȺпԿ
Ǹ֮ϵԽʱҲû磺ѾʧȥǿɣڡƽȨ̣ԽʥͬǹʶĿѾ֧ϣ
ǸղţؾʮԽˮʦϢʧܵϢһ𵽴˳Ǵǣƹ֮£˭Ҳһ˿˷棡
ŵ㷲ȺһǿƽһҵΪһΣѵʱƬգ
䣬ؾˮʦٶɹϪǴǣӦԣȺȺɹѣҲҽϣܳһ漣
ԣ̨ҧ˰䣬ةಮԽųеϪƣȻǴԶгϪУԽһ˵֮ҲӦ֮ʱԳΪԹ齵Ϊϣ
̲סس鴤һ£ļǿ˵齵ֶĴǷǳ޴ģֻڲܷѾǹѵͷٷ¾󳼵Ļ񲻸Ѱ·
ǣǿͷŭɫƽʵ䣬ةಮԽԹ齵Ϊϣλأ
ڳƺûз𣬷׷׳ԵΪȥֻй齵ܱȫƽ飡ع󽫾ʵǫ񣬶ƴ
ŵ½еһӣﲻ񵶸һǴͷԷɰԽûͿʼֺˣڿΪ룬浱ɵ𣡡
һʱûڳȰʱһ˴ȵұ죡һŭףֱõڻ˶ķ飡
һȴǴ󽫾𻢡
ָڳȻʳ֮»־֮ǣؾδٳ£ͷ׷ͼ٣ǻûܣԴǵһʹڳһʱͷԣ
Խȴ̲ס𽫾ҳѵΪ˶Ǽ鳼𣡣ؾʲô˵УѵҪ궼ս𣡣Ҫҿ𻢲Խ
ûָԽ޼˵УԸسǴ壬ҽԽˣԽѧСˣͶأ漴תеصԽ˻ҵΪףܾʹ˹ˣأҲӦһս
Գ̾һĵҳ˿٣ʵմؾлأ
ԥ֮ɫĬһ᷽ѾȫʧܡӪټձƣԽʵѾκεʤ㣡ԣӰⷽ濼ǵĻΪκεĵֿͽ͵ģմνԹ齵Ϊϡҷջ΢ӦֻҪ齵ػƴԽӦһѡ񣡵ڹҡⷽ濼ǣΪԡѪֿʹǴ屻ƣԽҲսһ̣ҾԷǴǣɽؾгʱֱػԽԣսǽҲԾϣֻţսǽ׷棡
Ӧ˵һǳ֮ˣѡҲǷǳ֮٣ȲϣֿԽѪɺӣҲϣִУع齵ǣ˵ܹ׾ϰ
һ񣬵ҲԸǿͶֿȴֲͿ֮̿۾ּ֮ɫɫѾʱǴ齵Անǣ뿪պ󣬹رţ޺Ը֮سǴҵ
˿񲻽棬һ򵹣̾˿˻ֵȥɣѰȥ·ɣչ˲ˣ
ڳޣҲ֪Ǹж߲ѣ

ȴ˵ʴɹϪдˮϪʮ˱ָϪֱǴ
һգոնɹϪгܩϣԽմţԽԱͰɳ룡ԽڰմѾɢһգ
ԴϲޣˣԽǲͶ֮⣿ܩæؾϣǡǡ෴ԽڽرţҪʲбԽ
պڽԴһŲǲǷˣҾʮˣֻвбһ˰ɣѵѰ·̾˿ʾҲŹٱԸǰһҵںѵð
㶣漴̾˳ԣʤӢۣɵ˳ƣ˵ͷϣԽĿߣܹ˵齵ôѸȶԽкô
ЩϧЦЦôҪԸҲôˣЩĬһɾĶ֣Զɱ˷ܣһʱʮֿϧ

պʮؾǵϯǴ£ǴΧˮйͨڷյİ£ŷֱӪͱӪضԽɽĵ·ǼضӪֹԽͻΧӪסԽӸػԽͨ
գһƾǴǣԶԶسͷϵԽǿرŵ÷׷׳׼
Ϊ⣬һƾͣڳǴٲֻʮֱǴ¡ԶԶأһԽ²æȵҪżع󽫾Ҫһᣡ
ϵԽǻ࿴˿һȵԵȣ򹭼̺򣡡˵ţҴǽȥ
ûãͷһɧһͷڡս̵׳ӳڳͷ
ڳ¹˹֣еϿԽ
ǣұǵйкҪ£޾ɫ
ЦЦǵзѣԴΪ˻ʮ־ģԲļȰ
ûжɰͰ͵һ䣡
ҡҡͷȰ䲻ҲԽȥǴս֮زֵ࣬ܵؾʮ֮ʦڹ齵вʧ֮λִⲻ֮ʱ֮ӣ
Цգ㣺ҪͶͶˣǰҷߴٱգǴʣ֮ʿǴ塢ԽҪ˵ֻֽܷǣһüͷ㶥صж
ԴȵãҲ˵ʲôڸ㿪齵ļԼϡһ֤й齵ԽĲլ԰ȫΥڶ֤ǣίΪ¿ϿأԽޡҲ֤һһľᱶӱ֤Խˣպ¿ϿʱԽԭͬȴұ֤¿ĹԱһԽΪΣ⻹ҲҲԿǣ
һ㶣ĵ֮⣬Խؾս֮ؾ϶ҲСȴȻԸԽ붫걸ΪŻݵͶǼ٣
ȵԵ棿
ռɶæΪôģԸȢΪޣһݣܲٳ˰ɣҴҲ˵ڼԴΣ
һʱĬĬڽмҵսȫǵĽµֿܵؾ裬ҵؾݻ٣ڷǰģʮź񣬲ʱĶ
˼˼ȥһʱܾϣĿͶԽʣس٣𻢼˹ҡҡͷʾͶԥһ£һ£֮ؾδԽ
˵ͷأΣ
ЦǾǵˣԵԲĴؾƳ֮գǳڼȮ֮ʱʱʮĹͳͳݻ٣Ϊ󻼣ԽұҲնݳԽպҲκŴԣúʵҲǿ֮ǣ֮󣬷ճԽ⣬ԽջǻᾡƸģ
һ㶣Ĭãػ˻ֵǣ齵
һĿõĽˣæʥ
ȴˣع򵹵ܽ˸еصԭҲ׼齵ǷԱ֤ƴ塢Խ񣬶ĻҪԽʹ˾޺Ҳ֮٣ʱұʬھȪ֮ȥ𽫾ɣȥͽ棡ǣ
¡¡һ촦ǴǴųʣȥ㣬
ռ״ϲæӭʥǵѡԽ˱ػл£ˣȥ·Ǵǣӹܳǳأеҽߣɱ⣡
ҪǣȻ䣬һԽ𻢽ڳϰνˣԴһһʱԵò࣡
ոпҳҲˣҽ𽫾

Ԫǰ217ԽϿΪ̫أԱһԭͽΡһԽԭԱͰѡΣټϴԽһѸٰ
ףյΪΪͻ飡ˣԽԻΪֶΣȡԽģ


ʮ Ϻŭ-Խ һ 
Ԫǰ216˳Խһ׼ʮؾԴʱȺų
³ůʱܲΪξͳؾϿпĺϣܼرƣԼʮؾѸתֱһߣʷ»ϣ

ϣΪԽ֮أǰԽסĵطĩ֮ʱԽϽءνָ֮ϣԽ롢롢롢롢ɽɡֲڹ㶫ͺϡʡ紦йĺɽǳ齭ķˮ롣Ȼϣɽ谭ϵԭĽͨ뾭ϵʹϵľáĻԶԭ˳Ϊ֮ء
Ŀǰ֮ȴнʮƺƵعʷ»˶³۵ϷϣɽʯܡٻʢȴҲһ
֣һؾʿɿش˹ϣкηԸ
ʷ»ĴӪжԶߵЩˣ
̫Զˣʮɣ̫ɽ֮ǰӦÿԵ˰һϷվ
˰е֣ԽҲйоصĵ
ЦˣؾϣȻûУΪ⸽Ҿ֮ǰƽ̹֮أҾڴ˵ΪǰԺΪպָȡô֣
ԭˣЦ
˱߱Цǰ˼ۼ⣬æ뿴ǰоӭһʷˣ
æ˸ϷȥȻ̳һ֧ɱƮɴġ͡ʷڷչ
մЦȻʷݣһս׿˻һɱӭϣҲ˱ս
ʷ»ԶԶæһֹסӣȻݷڵأĩʷ»ݼϣ
ҲæסսԾ£ԶԶرЦλһδˣˣ㽫˲
ʷ»ЦϷڶһݱƵƵĽýմЦСʤҳݣλһ·ϹҪɽ·ˮţҪһ·ɨοܣΪѵð
Ц̫ˣǶһ·֮ĶЩɢοܣһûʲô谭һ·϶ֻæ·ˣУʵǱȲ˾ϳ󡢻й֮Ͱ
ҡҡͷ΢ЦԲӣǶһ·֮Ϸɽ·ˮҲѵõĴ󹦰Ҫ޽Ϸ۵»ڴСɽ·أڽЦ
ջЦѵϣʿո·ʮƣǽ˰Ա˵ɣ
ʷ»ͷЦԣԣԣ룡˾ñط꣬ʮ˷ܣһ·˵ЦŸ˰
ʱԶԶأһ޴ıݺȻ˵ǰϣǽǸߴɶߣͷϼʿܲϦӳ£һֻݵȻ޺ڽǰ
ΰһǳذղ֪̾Ժ֣֮
Цĩϴһʲô޳·ģЩʷһְŵģǸŰôһֻµʱͽˣ漣
Ц֪ʷֱʲɣڵ֮£ʷĹ֮ѧν˫ʷ»æϹˣҪҹʮʿӽô죡
յͷʷòһǶһһЩϲأЦĩǴˣȴ͵ģⲻһǱʷָӵתڽһЦ
˰˧λңȻоһ̵Ŀ˵յ˵ͷ˷ܵصӵζɣ
ЦǰԶȴûʲôдģĩһȥܱߵɽִЩɽҰʲôıģ
ЦллλҪһ⣬밡ڽո·͵æͷɣذ׾ͶǰĿ⡮Ƶ
һھ㷹ЦЦһո·þûôʹˣʷǽľú˵˵
˿ʷ»ʷ»æԶ࣬Ϣһ£˵ҡҡͷǼӣ˽˯ŵģ
ʷ»ЦЦֻõĩʹˣǰ׺;ϷֱҺֱ·ʼһƽԽⲿ٣սԲûиҾɶ鷳ֻԽһߵαԽ᫣Ϊµĵ·һ·ʮ˾ųɵľ
ң룬תҲԽѣĿǰҾݻ϶Ǵӱ½·ȻïܡɽˮԶȻһ·´·ҾĺڱȻǼȵѡҺͳʵһ·ʮ˻һЩϾϷ۵ûйоأģս۵Ļݻ㹻áֻ·ֻˣõ·Ҳ˵ȽϲһЩҲˣԽԽѡ⣬һ·ǿܹ֮սһʱ䣬·ʮ˾ֻԱһˣ
Գһôѣʷ»ɫĵ˵ͷ
ǼԵϣȻ·ݲѣô罫ȫϷ۵δػʷ»ԲףϷ۵ĿǰʮѾЩ׽⣬ּϾʮȻ˺Ϸ۵Ĳ㣡ٰ·»۵֧±޷㣬̸ʲôս
һʱüͷؿ˿ǰʷĿǰϷ۵ԹϽ룿ֿ֮άֶ೤ʱ䣿
ʷ»ͷһɽص벹ȻѣƣȻҾѾŵŵĲϷ۵ʵֻֻάֶʮвµսʱһݱݽߣڲʤȻ˱ɣ
£һԽĸµʱ䣬Խдʮټϸӵĵ»ʤǲܵ飡
룬ʵʷٿһ۵㿴᲻Խʷ»ҡҡͷ¿һ۵ҪķѶʮһʱ䣬ĿǰΪϴѾ򣬾ӣ㿪۵·;̫Զ̼ҾҲֻиƣȴҲֻα겻α˸⣡һʱΪˣ
Ҳüͷʼ˼Ŀǰݲ⣬ԽֻһջǣѵϵҪһһӱأ͵ˣô¸ˣ
æȵʷиоɳ̣ʷ»һ㶵У
ȡЩȲ
һǿ׳ؾ̧һֻӴɳ˽ط¡
˳ز˧λɳ֮ǰ˳˼һڽԴйһģʵʵԽˡ
̫ˣˣϲɫ
ʷ»һ㶣ϣƽ
ЦĿǰҰʳֻȳϷ۵͸ո޽·䣬عĿǰõֻάֲִԽһʱ䣬ٿ۵Ҳ޷׽Ĺ̼ԣֻ澶
뿴Խһӽ齭һ֧ˮ˰治ԶǱ治Զȴǳ֧ˮˮˮ֮俪һ˺ӣôʳܹˮ·볤ٽ֧潭Ȼͨ˺ӽˮ齭ִԽκһ䡣ˮĳ͸ӱݵƣҾݲȻԵõһٽ
һʱЩ㶣Ȼûдӷ󵨵лعʷ»شЦգգһ˼ǿһٽҾݲ⣡ˮˮ֮಻ʮһ˺ӽͨҾݴӴ˲÷ҶعӪ֮ϼֱô̫ˣ
ͷǰ֮ϺԭһݵͨԭĻǴԽ͸ˣ
أҡҡͷԣԣճһβԣ
ɫصƣˮˮ̶ʮ֮ڣɱϼ罵ͣҲڰϡ㿪ͨһ˺ӣˮҲϢ糱޷д
Цܼ򵥣ѽʷˣɷõ˺ʷϱʷ»룬һ޽ģֻҪһ£ʷ»һ취ģ
Ȼʷ»ʱЩԻ󣬶ɳ̰κ󣬺¶ϲɫˣ취˺ӵĳȣ˵˺ֱֱԼʮȷǿƲסϢˮ޷дġǣǿԽ˺ӽӵͳȱȻὫϢˮ𽥼ӦеҪȻл漰ѧĿǣӦûж⣡
գʷ룬ͱһģһô˺ӵͽʷˣ޳ɹˣʷֱֻ֮ʷϴһʰֻ˴⣬ɲϸ̸͵¶ˣ
ʷ»Ҳ˷쳣æȻУ޳ɴ˺ӣ
Ц⣬Ϊ˺üǣͽд˺ӶΪΣʷҪԸ⣬Ϊʷ»Ҳ޲ɣعҲһ֣ˣ
ʷ»æɣɣͽˣʷ»ɱˣڽԴЦ
ãսؾϽˮ԰ӪկԽ뾯ַԽֹԽоؾ޽ϢǰϮţʷ»ʮ˿ʼȻĴ

ȻĺӴߣպʷ»վڸߴ
ϣʮؾӺڹæµšڴʱֵʢģȣԲ˶ಲеֻһССĶǿ㣬Ţз
и̾һ֧µѪãºηͿࡢɣ֧Ӽûȱ㣬ʵѵðϣʷ԰֧ų綼Ϊ֮𺳵Ĺʣ
תʷ»ʷڽˣ
ʷ»²صȷǳ죬ʱѾһĹһ֧ɨµ޵֮ʦ˲𰡣ҳʱΪҪһʱſ깤أˣ
ҲЦЦˣȻĹ룬ȴʵʹ̲ͨвٵطḺ́أ
ʷ»Цڹ̸վ߳ΣϿҲΪϽһɣʷ»ָԶԭˮˮ֮ľ벻ʮƳ״󣬺ӵӳʮԭӿ潭ˮƾôĺӵϰٸ֮ˮƱȻӦȫдΪ˽һƽˮλͿѶںˮҪٸ̣磺Сƽ졢ϱйˮƽŵȣˮλƽ⡢ֹ֡áһȫɣԵɳ˳ֱԽأҾҲǣ
մϲûʲôôʷ»ҡҡͷȻŵصûУԱ֤깤ҿԱ֤֮ԹҴʹǧ٣
㶣ƴЦʷʵһۣҲʷ»ЩȻʷĳǾЯĿǰҲֻǽٸһСθҵ˿ޣ
ЦʷαعǫֻҪҵһģɽؽ֣ؾҲشһԺ񻰣ʷ䣬Ҳǧ֮ǵｫǽյĹֵڵⷬͿҲֵˣ
ʷ»Ҳʢ֮ˣⷬپҲɵһʱгˣ


ʮ Ϻŭ-Խ ڶ 
Ԫǰ216ڶʮؾжҹϹ֮˳깤ԴˣعֵʳֱӴˮ·ֱսǰأұعбʳҲɻƺֱ³ˮ͵ǰߡˮ·󣬲;ݵĽһϣʱҲ֮һҪǴĳҪڳʮϰٱǣսԴݷ㣬޶ȱ
µԺؾ㣬ʿ߰ر˰ʱֱָϣ

ϱ룬Ϻƹ󣬶ӸΧ˽㶫ϡĴ󲿷ֺԽϱԺԽϱŷȥ
˰ؾ˧
ڽüһãˡ
ָɳ̣صλͨݳ㣬ҾҲȱǵ˳׽ʱˣ
˵ͷǰҾѾ˺֮ǣѰԽӾսʱˣ
ЦԱؼڽһ£λʲôõԣ
æϣδΪľھݺݶȱѲڣԳ飬·ϣϻԽ
ŲΪȻҵΪأӲʮˣͶսҲδػжãԽһ·ʮӣǽľΪԤӺˣҲΪͱһѻġãһ߷룬ֹԽ͵룬ϮҾ֮󣡡
աһ˿˵𣿡
δҲͬ࣬ھԽһ·ʮӦ㹻ˣϵθӣܣҪΪӪӦԣԲܲк·ҲҪֹԽ˽͵롢Ϯ֮뻹פΪã
ҲԣҾԽԽ֮ս²ҲΪϮԽأǾʹ˾ɣڽһ
פ˰غ·Ҳһͬشʷ»λʮ汾һͬƽϺڽȻ
պؾʮƺƵ콭ϷȥİٶԽ˵Ĺڵأ

֣ԽӪ
һС֮£ǧƵĲ®ܵɢ̶ˮӱߣҹеķһ׺ŲԴĴء
Ϧϼ£ƵԽʿڲ®䴩æµţΪʱ䵽ˡ
ЩԽʿĲߴ󣬵ȴʮ־׳˶ƤĶװȹֳֳìͭͷɢͿͣɷм֮
Ĳ®УһΪ޴ܳʮϣΡȻ®֮У®֮ڣʱۼһԽ壬ĻƤϵ裡ͽΣڲϯ֮£
УΪԺյĵڱеһ󺺡Ѯͣ泤룬˫ĿƤаͷ𹿣¼ţУ˿ֻһݣͣԽ幤˫۶ԽͼڣצΪ幤˼֮
ԽԽ壬Խ幤ҲΪԽľͳϵĹأ
幤׶һˣ鲼ͷбںƤаڡݣϵһĽ壬Խ¡˫ԽͼڣԽƹ˫һȴ֣Ϊͼڣ
幤ҲһˣͬƤаȴЩ̫˴С̣С룬ҲͬƵĹ˸ָĽΡ裺飡ԽԽӢ˫ƵͼЩëȻˣȻŶŵĺߣԽȵĳݶȻЩأ
£Խ͵սЩȻͷߴ󣬶ȴʮֵľǿ׳ڳڴЩҲ޲һ˫ĽŰ壬ǳŽţȻ幤ҪȣЩµĲЬʲôģ
ʱ®ڵպЩԽ幤ͣôǰݣȻ˼ʲôأ幤ô˵ˣǰ²ģ˵˲ϵģڼôֱưˣ
˼幤ڻͷϣһʱû幤һָһˣȵɽ㵱ʱǴԲѵ֤ؾܴϵ𣡣кλ˵
ԼѮң͵Խ󽫰ɽɵЩæĩԭΪ˲ܽݲ⣬Ǿӵа۱Ҳ޿κΣǳǿɱҾֻҪҰһʱ䣬ɧôҲԻ˱û뵽˾Ȼ˼Ŀһˮ·ȱ֮ǣĩǲ֮𷣣
幤ӱصغһȫǷǺã
¡״ЦϢŭڲڽʱ򣬻취˵Ϊ
幤˿ڽʵ¡͵ǣǿ˵֮ߣ
ԽȨĩΪ֮Ӳս˵ؾ˴ϵıﵽʮڣ뱱ʮʱԮҾȫȴʮ־ڹֵҲֻʮˣ·֣
¡ԣõȨɳ־Լ磡ؾ£ϣˮҲռкξ֮У
ɽԽĩȨ˵ؾºضǰɨ걡Խں򲻿Сػȡ֮ΪǼҰյв룬Ȼ취ƵΪ
¡ԣʱЩ÷ϣŭ˵˵һԽסܹ֮ˣӵ鱾ɣҲûи˵ڣ
Խ彫ҲæԽڴ˶ѹ꣬룬Էټиϣĩͬ⣬ǺؾһҾռ˺ͣδػ䣡
һʱ䣬˳һţԽ彫Ը⻺󳷣ݱؾâѰˣϾֵȵֲԽ˵ĵ̣ʧҲۣԽȴ⣬ԼסɹˣԼҪս԰ԽȴΪԽĵԶϷڹսǳвǵ棬󷢲ƣ
һʱ䣬幤ҲЩѣȻԽҲԽֻǵ彫ԽһδؾսԼڲѰ·幤룬˻֣ƽ
֮أؾһҲǻ£ٿؾһЩʵ֪ǵʵսս²ԽϤٳҲ𣡡幤ںϡ࣬չһ±˫
ɽ幤ˣҲֻõȻ˾ϣĩҷԣֻǱսΣԽȰŹָԽϳ⵽ʱһ벻ͽؾɱ¾
¡صԽܣԽ˾ԶϳһˣòţþҪͲŴ򲻹ˣ
幤״˿ʵãȻҪս˭Ӧս֮ߣ
ӢؿˣСи⣬ؾ֪Խ˵
ޣӢ͵кƣ˵幤ԵЩȲԭЩɫøˡ
ӢϸСһĨ⣬صߣؾ֣лĶ߽ȻԽУԽһ֧߳ս
幤ȴһ㶣Щ͵˵ǺüƣֻǶȺڶߣл
ӢЦЦصģԽ洫Ѹټе߳棻ڼЩ߳ԶƽʱײУؾܶ飬Ӣ
幤Դϲ̫ˣ͵̴漼ٲؾˣ
幤ϲ䣬¡Щмص߳СƣҳݣԽӵд©ԡİͷսЩһ߹ɡ͹ʨʿ䱳ָսҡս޲ʤֻҪɱͷսһԽսɽؾһٻ˵òʲô߳
ӢԺһƤЦⲻЦصԽͣӢֻؾҲãϣʱԿԽ
¡һӢĲ˳ۣҲ㿴źˣԽ˵;Щ˿ԱȲϵģ
幤һƺҪϣæܵˣˣǾ¡͵ͳȳʤˣȻǺ£ʤӢ͵ܳˣʹ˾ɣͳΪ¡͵󣡡ǣһ
¡Ӣ࿴һۣеȻһ֮ˣȴһ򲻺ͣҲԩˣ幤֪Ϊ˵ٴΣҲǷʤ

գԽӪˮһ߻ƽӭֵؾ


ʮ Ϻŭ-Խ  ս
պһϪʮؾڰӪկ
ϴȴûжٺ⣬붬ؾȴֻܶھڱϺشսؾ˵ֱܲ
ʱæµҵӪϣŵȽ鿴Ρ
رæȻ죬Ц˵϶ʳˣЩûôν˵أȻؾϣڸսϣˮܼٴ֣٣ɾ˵ˡ֮أʮΣգдͶ߿ǧˣ򲻿ɴ⣡
һЩҲЩȻ룬ʵνһ෢ʲôʱڣʲôص㣬Ԥ
żԣࡢֶΣ뱱˺ϵůʹǶľҲݻƣҲղأӶҲůԣ֮أٴΣĵ϶лãΡЩһ෢ܴʱһЩҲֽεࡢֶΣһ룬ʱСߣһռҲ뼡ͷʹ񺮣ǿأϣ֫ϣ࣬˸أһϢԣࡢƶεĲͬжǳжʱĲͬҲһãĩ汲򿿽룬洫ҩҩεͬԽⶾ
˿̫ˣνϤϷ׵ӣˣĲҩɷ㱸ҡҡͷ̫㣬޺úĩ÷ʯһֻǲִ׼ԶԶ
üôãν˵ʢлãΣû㹻Ĳҩһʿν϶࣬зҩգЦſοҲعڵǣ϶Ҳнⶾ֮ҩЩҩĩʶãֻҪƽʱעӲɼӦùãֻ鷳Щˣ
Ц鷳ҪֻҪܹ־սٴĴҲֵõģôҽ鷳νϸӰˣ
˵䣬ȻһկɱԶԶش;ʿ״׷ÿܹ񱼵սϵԶԶؿյˣǰԾڵغ󼱴˻Ȼæϣλʮ⣬ԼʮԽկأס·϶ᣡ
ԴϲҲԽ˻ɽָ׽Բأ¿ɺãԼˣʮ˰ԽһıˣǧܷŹˣ
ǼԴϲӻԾϣķûвԵĵվĩսɣһûдˣĩˣ
ЦһӣҲգʱ˵ɣֻҪпܣǼɱʹ죡лϣǼ˵һ˫ţøԲˣ

ءԶԶƵĽǺ
ˡҲ¡¡ս
ֳɱ֮صսϿգŪÿȼһ˽ŵϢ
أʳһĺߣؾʿʼսǸסľݡ£ʹ˾Ķǣ֧ؾȱһԶԶأͭ˸ĺ⣬ЩУɢǿҵɱ
սϵԽսʱվȫһˣƤ·Ϳ²ʵԽһͿ㼷ҡ㡢ȺҵѼƵģûκζпԣҸֱֵƣлأ۹ֽţһ·轻ӵıսԶԶؿԽǸһȺ񺺣ǼıʿЩٻкĽì͹ʹЩ˿ǿһݣ
սȺԽĵȻһʱ䣬µؾǴձƻսĿԵЩ죡
ؾȻȻ̲ס¶һ˿ЦһȺģӽսؾͺΣֵԣضĺǿö࣡걺ԽǿûɱƨŹ֣޵еĴʦǰ񣡺ٺ٣ҪʤˣҪܹնһ׼ҿҪˣоȫһȺں֮ڣؾǸ˻ˣһƲ
ǷպҲЩȻһʱЩ
˿ĭ̲סЦǺǣԭԽսʽģĲãĲðڽʱˣ
ǼʱҲЦϣں֮ںգб塢ˣϰĩĩһ֮ڱն
ЦãԽ֮£Ƶ⣡Ǳ󿴽ˣǼ˵ҪЩӲ׸˷ֱܵ
ǣɱǼž޴Хһµսо
ˡľУоһӶʮȷзֳʿźһǼо
Ǽ䣬ؿʼҲƵ̤ϵϣⰲϰһ˿ǿҵ˷ܣ
˴ΣһܵĶսӭеؾ⿰پսֻһС͵ķ󻷻ųؾǼЩԽȫòؾɶսֻƽС󡢴߶һͿԽˣҾպҲΪģ
ԶԶأԭȸԾŵԽȻؾɷ̤ŲĴءһʱЩˡؾ֧սʦʱɢıʤġǿɱټ֮ٳɱõݣؾһ¿񱩵ĺɫϯؾ⾪˵ƶʱδ˾ݵԽŵĿɿڴ˫ȽסЩ΢΢
ǰսԽ¡Ҳʱеֺ¡߷ֺڣԭʤҲʱʼҡʱѾﻢֻܽˣɵҲҧҧս󣡡
ءʱʱЩĽǺʱԽϿţԽȻһȸܵľ޴ơһɹľһʱΪˣ
ţԽ󻹲ղв죺һƥȱУҲֻһЩСԻʺΪս׵ô£
ղҴ⣬˻֣ƾ׼սʱ׼Ӧǰ
յľմȥսľǰͻȻ˾޴궯
״һɾ޴̳ԶԶأһЩ޴ĺӰ̳֣зһ˻һĻʱؾʿȻһ㶣ǰĽŲҲѸͣ
ܿأǰԽһ֣һ̳ͨУЩӴĺӰҲ¶®ɽĿһȺӴ󡢱泤ľɭĹޣǵıϣһСС¥Խ۹ֽŲٿЩЩ˵ľȻųؾ
󣡣մһ֪ˣؾδ̤ϣ֪Ǻزˣ
ȻؾǶʱδľסˣˢˢͣסŲ״ĿǰȺġ񡯣
࣬ĩ֪ΣзĵĿ־壬ο⿴ӴĴأһ㣬¹µؾҲ⣡
أжһװǾ޴޵еؾҲе˫Щɫʱ԰ҪɭϵľԼţؾŵĶˣ
ǼղҲĿɿڴؿǰЩͻȻޣһʱΪΣĪ콵ڰԽսһʱ䣬ţδйͷǼʱҲЩˣ
ؾǼ巢ʱ򣬿񱼵ȺɱˣһХ޴˦ڰлƯĻߣɨƵĶʱʮؾҵзƣȻ޴巢ӳǿĶܣһеؾʿײǶɣҲɾߣȺɱùʱȻһִһҲʱѪɡʬ
һʱ䣬񱼵ȺԽĲٿһȺ񱩵̹һؾУñ˦ײýŲȣֱƴݿһңԭµؾЩȺǰһȺֽһ磡
ؾ˵Ǽ״ؾʿţսͷܣһʱ䣬ǰؾ˽ʮһӣ
ǼʱԼ۾ݺµĴʦȻڶ̶̵Ƭ̱ˣŭǼֽױǵ赲۹ֽųһͷ󣡴ʱɣǼҲҪұ⣡
ֻϧǼȻͨǰƴ󣬵ǰֻһ΢ǿ׳ķˣһϵԽȻڣսس˻һУ޴һ˦ʱ벻Ǽɨһɿ⣡
ˡѪ紦һػǼʱزҲ֪ӵ˺δ
ǼױǴţ׷ӿǰȥȺڵҾðǼ󣬻Ҳܣȫ½ҲסһؾǸûӭսĵѾܵø죡
һʱ䣬һɾ޴ĺڳѸǰأ
ԭЩ̵¡״ϲԭؾͣʵҲǲһӶеͭȵǣɱ
໣໣໣ԽӹֽţһԽΪȵϯؾǷɱƵҲΪˣ
Խûʲô͡ݸľ˵˳״ģ
ռ״̾һڽЩæҽȫǰڻиɱ⣡
ˡսУؾֺȫǰѸſʸ׼գֻ䣡
ٴҽǰȥָӰܾ룬ҳײɱ⣡
ɱǰһ߻Ӷ졢һ߿䰲ܾߣ˳ײɱ⣡
˵ؾǵѵأ״֪ãҪǳɢ˱󣬿°ƽǰ󲿷æı䷽ؾɢȥ
ҲٲֻŲ·ģֱֱĴСеҾҪβȺҲϯҧҧȵ뷢ս
ս󷢣û˿ԥݹУؾʱһƬɫƶ䣬ڱ˿е̫˳ĺ磬ս
ˡˡˡһ䣬Ų·ǧؾбʱȫɱǰǼ䣬ؾǰѪɺӣʬɽ
Խǰ¡״͵һ㶣ðһ⣺˿湻ݵģԼҲɱ󣡵Խ࣬ԼԽˣǣ۹ֽǣ尡ؾ󽫵ĹͷԽ˵ȣ
ޣԽźţŰͷս
䣬׼оޣʱҪˣ
ݡһͣЪٴα˵ǵصļʸֽţ˺ĿԽУ
ˡǰʮͷսʱͷһʮųѪؾʸϬƤһʱҲס˴ʱʹ˻Ťͷӣһ·ϵײԽ
ݡֽУһʸٴԾڿУԽսҼ֮УҲ֪һּô󹦣Ⱥͷͷʮ¶ʱѪģֱʹ˻ףұܿߣٲҳؾŤͷӣ
¿ɲˣһͷ֮ǴӵȺǶʱըȺҲܱϵԽƤ޳򡢺ȣֻܸͷһ·شܣ̤ԽֱԽǷ׷ÿһͨ·񱼵Ⱥתۼʧˣֻ̳սƮƮţ
ڹŴû֧ӿֵؾ׺ܵļ꣬ԽҲ⣡
˵оȺؾʿһɨղŵĽգ깥Խʿط磡ط磡ط磡ؾǴžţΪӢµ
ˡУؾٴηֱԽǶʱҽƵƵ͵ֻԽ˱Ƥ¸ڵסļʸʱųһĹѪǼ䣬ؾǰԽʬһƬ
ݡʸֽԽǸýǰͱؾļһһɱڵأƲãҲ̲ʲôˣ¡æе˱˱
ĺУԽÿ죬ȥҲ죬ҲƵˮһȥ
ͣջ˻ˣʱܵļͣ
ϣ׷ɣƾļ׷սڽﶼһа
ҡҡͷɣоֻǳˣӣ׷ҲֲʲôˣҾȴֻɹ̶ӭУܿٷӦ׷ĻȾʧȥıоͷţŶδңһָѶˣǰֻװԽ˾ɱޣǻʧ̫󣡣˱ȥ취˵о˵ɣڽЩԸҲûа취
ǣؾֶϺ󣬻󳷣һ·ʰ;ܾկδկűʴǰӦǰ߲٣æкæǰӭկУ
º󣬼Ǽս֮Ҿ֮мɱߣˣʵؾʮδ֮Ұܣ

˧УڽһղԽ˻׵ľ޾һļ£Ϣ䣬Ȼһ˧ʣͨһڵأʹϣĩܣʹҴδ֮ܣĩ洦ã
ڽһȴǴǼ
ƸղűһӳòᣬǼڵɫЩ԰ףǻѪ
Ҫ֪ؾϿľͣն֮ƽڽˬֱǼ˽һʱ䣬˲ΪǼ
˿Щѿɫ֪ǳСصϣǼ󽫾սѫ׿䲻ܣϷ飬һ棬
ϣڽ˴ͷģһΪǼ飡
̾˿Ǽǰս֮ܣǽ֮ʵǱϵвܣҪҲҪǣ֮Уɣ
ϣֱǼʱжȪӿסյĴȱǼίʤܵҹ
ڽ״۾ҲɵЩʪһյؽ󣬶Ǽ󸺾
ռֵǼ޵СƵģЩЦãæֻܻʰľս֮裬ձؽٱΪֻˣǼ󽫾ˣʿǼ
Ǽ˲ᣬϣмƵʱһҪĩȷ棬֮ܣĩֻһӶĿհοģֻܰ˰ɣպȻб֮ʱ
ʿǽǼȥˣҲָ
ЩƵʵϣܾ˵Ǽ󽫾ǰԽһ޴֣֮νϤԽ֪޾Ǻι
üͷЩԥĩҲֻʱڳ֮ϣԴЩǨعŹԽ걲©ԡһֽȻֻǳûۼ֪ǲǽ־ޣ
յ˵ͷˣЩ󡯣Ǿϻ֮ȵشһ࣡ʵǿЩӴɷƵģʵǳԲݵģʳ⣡
ԳһŲƺС󡯵ľޱȽ˽⣡ۼô󣬾ȻԲݲ⣬ǹգ
գգ۾Цûʶ˰ɣǲ֪ƽϲжһЩżͽӴһЩʿ𣡱˵ֽ࣬һȺ˵ȫͬӦûˣ
ϲǺѧ룬ĩֻ֪Ƿ֪Щ㣿
յ˵ͷĿһĨ⣺֪Ƿ޼޲¾졢⣬Ҳ⣬ҾƵУ⣬һУ֮ŵûɢͷӴܣҾҲһ£
ڽ棺Ȼ޻УĪϻб֮Ͷޣʷ»ҲǺ֮ˣæʵϣ֪Ǻξޣܽ˾£
󣡡յص
ʲôʲô˵󣡡ʷ»Ŵͣ
ڽҲһʱĿɿڴš
ϣӴһ
Ц֮νһｵһϼûʲôܶԾΣˣȴֻСС󣡵ʱֻҪ׽ֻȻûͽˣǰųȺȻֻ򡢴ҶӣκξۼܡʱҾȫβ׷оһսɻȫʤ
̫ˣ¶ϲɫٲǾˣ
Ǻã⼸Ҿͱսɣλпգʹ׽ɣͣ߷΢Ц˵
ڽɫѿӦ
ؾڻ쵽ֻȥ׽ĵزˣ
ǣڣؾһ߱սһɳʿ׽龰Ǵӹδ

պؾ׼ϣﲢһԽս
幤¡Ӣűĺž۽
幤ؾսղͻȻսթı粻
¡ΪȻصˣϸؾ˴κϴβͬһ⣬ƻսƣȻݴ׷ʤ䣡
幤ʵ͵ܼ֪˼ƣӦ֮ߣ
¡Цϴжʮͷսˣֻ⣬ΪСûϵؾϬڲͬˣ˴Ѿս˺ƤףҲؾ꣡αҪһؾٲϴ;ˣ
幤Դϲ̫ˣǾ͵ԽΪȷ棬Ӣ͵󣡡ԽҲ

ս˳ƵĽǺ¡¡սɫؾ廨ŵԽһһѸٽս˲
ԶԶأиһ·ƽֹס˽Ų
Խϣ¡ԽǰӣͷսȫƤһСɽƵĴУ
¡ҲһͷսϣӸµĸսһʱһַǳ㡢ǳĸо
ॡһ¡γбָǰȵԽĶɱˣ԰
ɱ
ԽǴţһѷƵӿؾսϵԽԦҲһݶսؾ񱼶Ǽ䣬޴̤أõǴƵľҲǾ޴ƲѾ׼ؾȻ΢΢ɫ
պţֻǵصǰ׼
һǧؾһֻֻѸٷŵǰǧؾؾ־ٻѡʱ
񱼵ȺȾؾǰİٲմһŻ󣡡
һǧŻѵؾǼľӣ˽ȥһĽľ϶һɹɻ棬ʱһƬ֨֨Ĳҽ
ţһǧؾľǰ˵ĲȻεƵСʱֽ֨֨ǰ彫
ط磡ط磡ط磡ؾǴźǾ޴ʱŵǰӵӴܣͷҲһأ
ԽսڵǰͳʱȻ俴ǰϯؾһƬ򣬲ʱŵһŲҲѸ
Ⱥ»Ǳеϰԣ
ܿ죬ʱǵص֨֨ʱȺǻɢս˻ʱɥʧǣ˲֣ʱֵסеĿ־壬תͷ·ȥ
սȫʧȥ˿ƣ򱱡󴦷Ӵܣֱ벻Խײգ֮䣬ȺɢܣɢøɸɾһʱҲ޷ۼڵ¡Ҳ֪󳶵ȥˣ
ռ״ϲеҴӢµĽʿǣɱѪܵʱˣɱ
ɱźһһ޴ĺϯؾڵֱɽһ㣡
ԽԽ޵״󺧣Խս㱻ɱôܿ䣬һ·ףӴܣ
ûܹʲôѵԽѵص֣սȻһ
ԽǷӴܣοᣡʤؾһɳ軯ܻյ׷ֱɱԽɢӴܣӪկţٲϳ
أԲҰݣΧԽӪ񱼣һͨ󷽲Ȼת˻ء
ۣսնɱԽˣ࣬޷Ǻݺݱǰһ֮
գؾʿ


ʮ Ϻŭ-Խ  ս
Խܵҹ幤бҹС·ߣ֣
գű𶯴ƹ֣ȿ걣ͼ

Ź֣ڵĹ֣һ̶ˮϰСǣʵ˵ǳǣ˵һۼΪǡΪֻһȦդۼĴɽկѣģ;Զܺԭǳȣ֮ԽǴҲԶԶ磡
ʱ֮ǰ̶ˮ֮ɢԳڸԽʿ⣬Ͽգ
ʱֳ֣У¡ĹڣʵǼʮϴ¥ѣԽ幤صȴţ
ǰؾԺ¡սʧããֺУһʱѶû¡幤Ҫָ걸ʮѣҪָԽİռ󳷱սҲеԲ˳幤һ˵֣ɳѰ¡ټ
ֻϧ˼죬Ȼû˿Ϣбʿããֺڷһʱ䣬幤Щüչȫأ˵Խ徳ڼսĴ㣡
ڣؾѾƽ̶ˮ֮ھͿܽƹ֣ջû¡ϢĻһ幤Ҫȴããֺؾˣ
ɫ幤ѾˣҪ걾ǷԸ涼Ҫϳ׼ڴʱһԽ˳ǰҵˣ
幤ϲ
棬˵ˣҽΪ
幤æ߳ݣһȺʿΧ¡һҽòҩΪˡ
͵ܣ㼸춼ûӰñˣɻã弱æӭǰеʵ
¡״æɴս󷢷裬Сʮֱֺ֮СʱСֻʿֲԭʼ˻أֻؾֻڴǰһ·֮ϣż裬㰲Ȼˣ
͵ܵ˲Ҫɣ幤¡첲϶˺ۣЩģ
¡ҡҡͷãһδƤ⣬бҧһڣԼһЩˣòҩˣûʲô󰭣ϢȬ
幤ҡҡͷ͵¾ͺãֻؾѾƽ̶ˮҪɺֱֹ֣Ǵסˣϳֻ걾񲻴ӱЩΪأ
¡æС걶ʮϳԭСΪս֮ؾֻ練ƣû뵽عվȻ̶̼ھƽ֮սҵȶ֣˵֮УѰˣ
幤ɫ֣صص˵ͷҲģ͵ܽϢһ磬ҪΣ¡˵ͷʿǵĻЪϢȥˣ
һ磬Խ˹Źֳǣʼˮӣ齭һ֣ȴǲã޼ʵĴ֣Խݺ޼ɵã

ؾպѪеضȡ֣㿪ʼĴɳܩ̽飬Ǽ䣬ĵ;Ϣʼܵ˧ʻ㼯ϤԽʼؽзͻܣԹղο
һյ磬ȵռ𯳲ķպڽ¡¥һߺŨҾơһߴõĳʵҰζǽֱִ¥ģؾʿǶеֱˮ
÷ذ׸ǰһƵĿҰѡһʵĲֱڿгڽҲ̻ʵضԸǰʳȻ̫ܲţھ˵ַž
ڽҲҪԱˣղŴ˸ãλڵ黹û˲ģ
ڽҡҡͷЩʲصûУ
ǼԺ޺޵صЩԽ˶ǵСû𣬾ȫ㵽ȥˣ
ˣЦǰԽսΪƾȻǡս󶼱ɢˣЩԽ˲ܸʱܲɵվһӰıɣڽԴЦ
ǼҲЩȻЦЦ⵹ҲǣֻǱʵڳ
ߵͲذײ˲ָĹâЦǼ󽫾αԺûбĻᣡİɣԽ˶治Ϊû취ˣúõʰǣ
Ҳеذ׵ƣ˵ҵЦԽҾноսⲻؾսȻĳԿԾϵ֮ǣ;˵ıɶ·ԽֱخخԽԽϳ幤ܲġȻԽ徳ҲԽأƾ迴ĵΣҾδػӮһ·ٻ幤Ľǣս֮ֻҪҾ㹻ģӦÿԻսϵǵһ壡ⲽҪľϮűԺ˵˧ʹܱ֮ùֲ϶Խӻλкѡ
Ի࿴˿ʼ˼ҪɲͰͳӦ߱һҪϸУ
üͷ룬ЦˣĩƼһˣ٢ֻһУξδµ˽⣡ͣıٳ¼ģ·ͳ˧Ϊʣ
٢ղһʷϾĩԭʤϺξͨʮؾϳȲΪص۹ҲعԣӦÿ˵һвŸɣҼ֮ˣȷ֮
ϸϸ˼Ǽ䣬üͷν٢ҷǳᣬΪһУξΰͳ˧Ϊװɣв
պЦˣɫصһεģȻ˵٢˿ãǾһû᲻ҪҲʮս𣡣ְ͸ҪξͳˣǱض·Ҳ޸Ҳպ󣬵٢ֳԺ͸᲻ˣ
㶣жص϶ΣĩΪտеصˣΪʵӸλΪ֪ѣֺα˵ЩĻأ
ԲʮָжһݵԸΪϸͿأԹ
аϲȴæλ𣬺α˶٢ζ·󽫵ˣ
ڽ΢Ц⣬ԽֲҪܹҪԷİɣҪԷҪʳֻҪǶ֣ҿЩԽ˶Ŷͦã
ڽ԰֣ĵ󽫾һһ𣡡
걵־㱻ᣬԽԽ᲻Ѹٲ
Ц㵹õģԽرҶ·ĴϮţͲƽ˶ʳִսοҾԶԽˣѵ;٣⣬ҾҪȡֽȣȵأһ޴Ĺȵأɽˮ㣬ʢҪĲأָˮԽֻҪȣԽʳҲ˲ˣ
Դϲ²˳٣ɣյ˵ͷȡȿɲ׵飬λ뿴ɳ̣ӹֱȣ·;ǧܵĴ֣һӡˮӣԽӳû֮أҾֱӴеĻ»ᱻԽĴ͵ϮѱȫѵҲбжϵΣա˲Լȱˣ
˵ͷ˵öԣֶܴĩΪ֮Ȼɽܣˮĵطƽ̹ȫ࣬ԣδ飬˳̶ˮ£ɹˮӺ󣬷ԽʲôɽĵطϮȡȣᰲȫö࣡
յ˵ͷҲģȻ̶ˮ£ڸԽҲǰϾֱӴɽԽְȫöࣻҾҲһ̶ִˮͣһˮˮӺ̶ˮвҾȻ鷳һЩݲ̫ΣգϾˮˮͣǱȽϰȫģ
ŵ˵ͷһԽֻѡҪôؿҾҡڵϮȡȣҪô͹ԹԵҾսԽ˻ǲҾµģһ·鷳٣
յصռ˰ɣǧ·ֻðʱͿˣֻҪ̹£ֵǴˣڽ
պ󣬷ع֣סԽϮҪȻʶʮ̶ˮ£ֱˮӶ
ȻɷϵǣԽǰأҹ͵ϮȻؾǾܣϬԽɽϤĵսֱؾҹ䲻ðؾڽҹֻܾӪկأ׷Զһа
ؾԽĲͣɧ£˼κ鷳ʧֱȶȥԽûˮһʱҲֻؿؾӴ̶ˮˮԴԴϵزؾͰ͵ĿؾԼɧϮԼĸصءȣ

ˮӱߣɽµһУƵԽפϪԣæҰ
һ˱ֵĹ֮£幤¡ӢΧ£
幤ɫص¡͵ܣڵԭͼѾˣһϮȡȥˣҾҪӦأʧݣҾʧ룬ԽҲͲԽ䣬Զˮⲻ˽ʰҾΣӣ
¡Ժ޺޵صЩƻȻսֱȥȡҾصأ
ӢЦһ𣬱ûʲôɽǸؾģҴҵģıƣҾⳡսкܴҪˣ
幤üͷڽϮû취ֹˣ͵Ƕıߣ
Ӣ֮ƣֻ֣Ѱս
¡ЦҾȫ߰ˣ˶ʮսô
ӢҲ¡̧ܣֱ˺幤СͼģҾϮˣѸƶɹˮӣȻɽɽ˽Ϯȵıؾ֮أҪɽܣɼأڶϾҪȥ߳ӶѹĴʱʱ߳漢ͣǷײУȻС洫ط߳Χؾؿʹ˲Խɽһ
幤ԴϲҲֻд˷ɱȰȫˣ¡͵ܣ㿴Σ¡ȻһӢôԸҲûиõİ취ˣֻõ˵ͷ
幤վãˣɽɹˮӣռɽҪһۣޣʤʤ

һգʮؾ̶ˮҲɽ׼ŶɹʱȻгܩϣǰִɺӺۼǰ˸ոնɹˮӣ
ޣҽʼ踡ţΧر䣡أλǰ£
һšʷ»ǼȺϵϽټҪ£
յ˵ͷʲųܩǰ˸ոնɹˮȥкο
Ŵԭˣ˵ôͣ࣬ûжԽɧأԭȥˣ
üͷоɺȥˣôһҾͼˣڴɽһ߽סҾȥ·Ҿһʤˣ
յ˵ͷҲֻ˵ɽɽվ»һսʤشԽȡ֮أвԽԼԽܹ²Խ׳һ
ʷ»ЦҾԽˣ´ɽӦûʲô⣡յ˵ͷԸ˰ɣ

һķ֮ϵضɽغ꣬Һڶ࣬ƽԭ٣ɽǹвɽֱ߳һٶ๫ϱֱ߿ʮ๫Լأһ·ɽܣվ쳣
ɽͷɽ£ʮؾɽӪ
˧ڣպڽ¡
ݸ˵ȷдԽɽǵĲ²ǶԵģؾԽһ־սؾˣֻϧԽռݵҾҪͻɽշ°Щǣ
˵ͷǰһҪ֮ûа취ֻн˴·̽ǰˣ
յ˵ͷνϸϤԽǼ󽫾ͳǰΪ̽·Σ

գʮؾʼӪɽǰڸĴһ̽ǰһΪɽ·̼ΪһҲֻнʮ
ʮؾͷɽУ
ڶɫһؾȷ沿¼ǰУͷɽأ
һ·֮ϣܣɽС֮ԵƷ෱ɼԼɽҰĶž黨Ȼƾɫˣ羰ȴһɱ֡Ѿٴʢеļڣǰʿɵε£ھҽطʱΣҲûʲô
һ磬ǰһȵأ
УƬܼĴ֣ʱůڹУȻɢɫĹâ
ľһθǵĶ𣡲ɴ⣡ǰʿȫԤⶾҩʼ̽Խڡ
ڻûʲô·УƵĻҲСؾǲںĸҶϣһȥϱֱðˮвʱԼԼĴԶӥԼǺշĿֲ
˼ԭʼؾȻ죬ҲڲͣĴġȻԤ˽ⶾҩﻹһƬεĲҩһֵֻ̿ĸо
أؾ˶ȸأսоЩ£ԭڹȿڴӥǺڷʲôҲˡӴĴУعɳɳĽŲ⣬Ȼһ趯΢Ҳٿţ
һֲõԤУ˻ȥȴЩԥһѾиأ˳ϧ˳ȥ˵񲻱Ц
ԥ䣬ȻɫͻغһĽ⾲ÿµʱͻȻһɤӶʱŵؾһ£Щʵķ׷׽еĽꪶ׼ߵĴ֣ǼһеȵʲôˣװŪģеӳ
Ǽֳˣұ֮ԽӢعˣǲ֪Ѿ̤ôҪҳȺҵı˵˵Ǵ𲻴Ӧɣ䣬ͻȻһĵؾΧҲ֪жٵ֮ȻؾȻɫеһɹɷۺ
󾪵ע⣬жҪӽʵ˵ؾҲܵľǷۺʲôöæܵԶԶģŵսеı
ĩ֪Σʱ־ȫıܣ
ؾǸ߶ȽţʱΧɫͻȻһɳɳʮĹ졢ͻȻؾЩ񲻶ſƮһŨصȷ磬ǿɱ
һţ֪ãеȫע£ȫԭ·˻أ
ȻѾˣؾΧͻȻ˼Ĳҽߣö඾ߣѽ
ʲôߣؾǶʱЩˣһĿ¶ھʿЩдģţؾжܾѵĿ³ˣɫУ˷ӿƬ䶯Ķߣֱ涼ڱɫİؾǿҵʾԼǾ綾֣
һʱ䣬еǶ߻䶯ɳɳɳɳ
ö඾ߣܰԵˣؾ͵ģЩޱĵĶߣؾ˲ˣһ·ȥ
ǼҲצˣʨӡϻޣǼҲ˿壬ĶߣǼҲŵûæν⣬Ǻã
æô죬ӰɣӲӵõͿǵˣҼҴҩϿɱ߳棬ǽⶾϿ£ҲæһС«ƴԼǼҩƣȻһһҩ裬ױǵĻ±ͷܣ
СǼûͻȻߵ̽һɫͷǼʺ
߶Ϊɫͫ״ֱʺɫԣ屳Ϊɫ໹аߣΪйĶ֮һ״Ҷ࣡
Ǽ󾪣ּۿ֮£һӣʱ״Ҷߴ֦˸飡
˿ǰͻȻִܳһͷߣǼֱ¶ţҪŵǼϴ̱ǵҩϢһͷˣ
ͷΣϸǽխͷϸۣеVκɫưߡ屳Ϊغɫڱвеİɫưߡ״ڸư滹вСơΪҺɫߵ㡣ҲйĶߡǻߣ
ǼȻ֪ʲôߣ⻨̵Լεͷ֪Ǿ綾ߣæһҷ磬ʱǻһҵñ⣬涼ҵüȥ߶
ʱҲγԵ·ǰĶһҿڣУ·ǰĶ߸Խһʱ䣬ҷɣѪ裬ɱ
Ȼ䣬еͷһȷͷһƫһĨںɫͷһڵϣ
ͷ󣬳ΣǶγɵһ̶̵ͻͷںɫжԳƴƬ߼ѡ屳ɫغɫͬΪйĶ֮һѧ󡯣岽ߣ
һ۱ϳ綾ǳ岽ߣȻ˿ĭһʱأһ״һһӣֱ岽߶岽Ҳʾ磬һڱҧϣҲ֮һΣ
ͨһ岽ҧе˲䶾ڵأ忪ʼڱǼҲʼѪ
ôæʣ
Ҳˣǿ߰ɣסΪǱ𣡡һѪһ˵
ҧҧ岽ҧУһʱûо֮ҩǱɡݺݵصͷкǼǼҪսϿ쳷
ǼæǼ󣬺·ȥһ·֮ϣ˶߶ǴĵɫеؾʿҵĺʱĿؾʿУɫࡢѪ
ССĶ֦ͷ¡ڲУеŶţⶾȾ˶ߵã
ֲһŵòؾʿңǷһɢӣһ˴ӣսܿɥ߿ڣһ·֮ϣؾǷʬʧأ
״絶ʣֻǺް취ֻǵıսˣأߵҲԽԽ٣඼ɥڶ֮ڣ
ҪȿڣǼ˴ϲȻ䣬һ޴ľ֮Ȼһȷ磬Եһһʱڿն
˻ɢͷһһ޴ɭ̾ϣȰֳסţֱյȫ죬ҽУ
󾪣ȡϵһȥǣֱ
ˣ̶ʮ׵ľ˵ȻǼ鷢Ĳʱмһɾ޴Ѫ
˻Ϊǿ˻һȻſ׺Х˶ӭһŨصȷ磡
νСģǼԮʾ
Ҳûϵߴм֮Ѹ͵ķˣ벻֮¼ǣӶе޴ͷ
һ촦εֵˣʱɶһڳѪ
νǼˣ˹ȥžͷ­һػ
ˡһѪɽͷ­ʱǼһҵѪģ˻ܵһ˻޴βɨͻǼؿڣ
Ǽƺһɳȥһɿ⣬صصڵأ͵һѪڵϷ鴤˼£㱻۵һҽ࣡
νôǼ󵽵ǿ׳Ȼؿʹѣ
ͱǼöˣղűһײЩȥ˰ãˣأǼĽűȻһ޴Ķߣһɽ룬ͷƽΣʰɫߺߣưɫǳȻɫй֮۾ߣԽС֮ƣ
˵ֶ֮ƺΣһ֮²ɵûɢȵСģ
˻մӶѹ۾߶ڴĵ˺ŷǼǼ󳤵̫ߣ۾ⱩһҧһڱҧǼĴϣ
ѽǼʹôһ彣һʱӴܵ۾߻ӳأ
Ǽ˹ʿҲæ˹
Ǽôˣɫƣ
УЩͷΣġܿ죡Ǽ۾Щ綾ޱȵ۾Է鴫
п࣬æһƬ½󣬷ɿǼ˿ڵ϶ˣֹ߶ࡣ
ڴʱһеãöߣ
̧ͷһȻһȺһɫĵ̺ϯؾǵصŵɫɢвܵؾʿȺзҽУ
ܱǹĵҲԽԽǵĴһ˵ľ
ȵ죬Ǽ󽫾ܣؾγѣһǼ·񱼶ȥ

ϦˣϼϼУȵĹȿڴۼ˴ؾŵؽڹȿڴͬʱбеۻƾҲȫ˹ȿڣΪⶾӿ⣬ؾڹȿʮس׼ʱ𣡶ڹȿĴƬյϣؾľҽŵΪӹıҧؾ
һʱ䣬ȿһţ
մʱšʷ»ҲվڹȿڴһǷͽָӣڵǼˣ̫Ѿ£Ӷӳؾʿϡ٣ȴûпǼټ˲Ķᵽɤˣ
Ȼ䣬бʿ󺰣죬쿴νǼմϲȻǼʮڻײײشӹг
һһߴ𣺡죬쳷Ⱥӿˣմ󾪵죬׼Ż𣡡
Ǽͷǰ̽·ģǶѾˣζŶлûжٿؾˣΪİȫҲֻúŻˣ
ǼһߣؾǼ佫ʮسȼǼܣڿն𣬹ȿڴҲȼȿڶʱһ֣ɢŨصζԼȺߵĽζ
˿ǼߣʵôǶ˻ðɣ
˿æһãǼСҧУ̫ãҿ½ⶾ鵤ˣ
ǼʱǻѾԣȫǿ׳ţֳͷ麹ѵ֢״
մ󾪣оҽǼ˿ڣѪƶͬʱιר߶ҩæҵʱ򣬺ȻһΣ͵ȥ
ννæס
մ󾪣æԣһ֢״ߣѣǳѪոҲѧһ֮󾪵ˣν岽ߵĶæ˷飬˿ˣνжĩϿȣ
æֱһҽ鿴֮£ŷСϲ֪ʲôʱ岽ҧһڣæŶѪιҩ
ڹȿڲɾܶ˵ıʿȫִִԺؾɽĽ񳿳ӪկʱЪϢ

ҹɫˣзƵⲽʱÿˣ
ôսʣ
ɫЩҰףĭɬǰʿֻ˳ˣлǧ߶Ŀǰȣ
Ժݺݵս˫ȭһɶ񣡡ȭͻ£ʱ˧÷飬Ƭɢһء
ʱղ뵽ΪʲôԭʷؾΪϾ߰ʱ䣬նɽԼܲĴԶȰҪÿ£
ҲЩȻصϣǰʧأνǼҲУ֮⣬Ҿղ˵ͷɽ£ıǣ
ЩĬȻоʹѣƱǿɽв֪ʲô£ֻûص˵ͷ

ؾӪ˳ͷɽʱɽӪկ


ʮ Ϻŭ-Խ  
ǰʢͣոʣһ֮ԼȻδΣյжʿյоһʹ
Ӣ˵ղҧгݣסǵ˫յֱ죡
˰һʱ䣬ոеĹ¶ԼشΪе룬Ϊ˴صĳ棬νǳ龫ǣǣһ˶Գеĩһôصĸû˿ߣû˿˽⣬ֵΪвȷܷʵֵ룬ұҪƵʿȥѪȥȨһҪζԵЩȥӢ飡һʱ䣬ղЩãط
ļɫԥ뿪Ȱ⣬ֲ֪Ӻ˵ֱֻͣų˼еķգ
ڴʱȻױӦϣмԽΪ׵һԳǾϵĹˣ֪ϼǲ
ˣ㶣ĵԽʲôˣǺ˵˵õ˵˵ǰδ̤Խʲôˣ
ױյŭһЩԥ˵ϿһϾһޣʲôҿղЩ֣
ױһСмþµĲϵšƵؽ⿪һ֮£۾ʱԲˣҲʱŵôģȫһĿɿڴģ
Ưִдʮ֣ǰΪѣЯ֣꣡
⣬⣬ѵǰֵĩ𣡣֮⻹𣡣λ衢ϣǷ飿յĴ޴ľǰת
ϣϣĿն򷢴ɫ粻һæ
ޣȻѣæ⼸˽ȥ룡ǰͷ·ѶױԷ̬ȵļ仯Щ֪룡
ҲĽʳҴҵվկȥҲЩ㵣һ㶣Ҳæϣ

ԶԶأտկǰˣһ͡
վ˵ûʲôϡĵطһԽ˵ı׼磺Ľ׳Ƥɢ峤ǳӦǻ֮ʿ
ΪһŰɫʿۣͷ߹ڣʸţһεļѹӣ֮صԽһʱ䲻ɵ÷Щ㵣һ뵽ӦǰֵеһˣҲȻˣ
ȻΪƾԲϣԶԶѸٶЦݣλԽֵܣع󽫾գ֪кμ̣
۹æԽ֮ݼع󽫾
߽㾿ǺˣҲ̷磬裡նʱ־ϲصôб΢΢һЦȻǰһЩζ˵ز˵ĵطϸ̸Σ
ն룡
룡Ҳģ
˽˧ʱճҪҪ̸ģסţûбĽôɱ⣡
Ҳ˵˼䣬Ҳ˵һߣ
һ˧ʣȻ裬ŵֵܣֵܣ
ҲȻµû뵽ֵط֮ʱֻϧֵܿһˣ
һ㶣ɿȻص֪飿˵ͷ˸еصģһֱԭս£ϳսһʼҾ֪֮ⲻܰһССķϳصͬͰƣϾִ
쳤̾һһֱȰ齵عֻϧ飬ѳʹգֵУʹգ
ĿҲˮʹصҲҪ̫黳ⶼʱŪˣⲻĴҲĴǻǰɣԻĴҵΪأ
Ȼص˵ͷʵˣ裬ô֪Ҿǳ̷磿
Ҳֹס˻㻹ǽɣ衯ֶʮĵףЩϰˣ֪ݲѣعĸıսַҾ֪ضǰֵܡ֪㲻ҲϣȻ·Ҳķ飬ͱǳ̷磡
һ㶵絹˵Ҳȷ񷽺һΪʲôأҺϺƢȽϽӽɣЦЦһþ£Ĳѧֻһ㣬㿴ԭʵеЩɲܸóģڶڵҲ֪Ӿֻǳ̷ˣ
նʱ־ϲʲôϵҲ֪ˣΪʲôҲ֣
Цֺܼ򵥣ղҲ˵Խ֮ҳϻ֮أȻҿǵʮˣ
㶵Ȼ֪Ҿǳ̷磬Ϊʲôǰعңֵһƽأ
ЦûңɵòҲǺܺ𣡣⣬֪ԽԾ͸ɴڴ˹䰲ˣ˵ɲɣڲ࣬ԶʮŻԣˣڲපϵŮſƯأϽһʻ
ޣ̫ˣҸƽԽ͸ˣˣգֻһˣΪʲôû
̸£æɫ˵ϡæֵܺαؿֱӽҷձɣоԵ̫ˣ
ЦУУҪ׵𣬷㲿µĽʿǻҵģ֪ŴֻЩεصˣаɣ
˵ʾ̶ˮһ·ɱ֪֮ȣɽշǵпƣҹֻϧǳһþܣץŽҪٲһʱѲҪ˴ɽȣ򶫲Զǲ࣬ʱǾͿˣ
մϲ̫ˣа취˴ɽ
ЦȻϿ֪ھǺƵɽһԽ걡Խ彻֮أ֧˴ԼˣԽȴһΣԽ
֪Խ϶ǲΣ幤ԸޡһԽ壬ȫǵˣԴͲԽʡ幤Ȼŭɽһɽ·գܣ幤Ҳû취ңһͳ壬ԶŪ֮Ϊ֣幤Ӣ¡Ҳ˶Ǿ֣֮෸ԣҪӢ󣬽ǣ
նʱϲ̫ˣɽˮ·һ尡ˣң㸸ͬ𣿡
Ц㿴ģ֪ˣԴһЩұƽ񺺻ҲϴˡһƤѾʹǢˣֻҪƽԽػһȨ»ͬģؾϲСı˽ٰ֮ɣ
մЦȻᣡƽԽұȻԽϣñ˵Ȼˣ
ЦãҾͷˣҿû취ϵˣˣڱҧˡδյ˲ٰɣ
նԣԣмǧ˻ûգ⣬µɽǼҲ֮У㲿Ϊͼڣһа취ģǲڷȻǾˣ
ЦҴһϽϵϢͿʼ׼˴Ľⶾҩеҽ߶ȡ߶ЧֻҪ߶δ࣬һڣܾȻ
մϲ̫ˣЩҾҽι˽ҩЧ̫ԣԴ֮Уа취̫ˣ죬²˳٣Ͽְɣ
æãǧʿ׼ãΪ˷ֹؾͻפڶߵĴ󲿷ֵĽҩҲһȥǧկפһȽΡǼλĶˣ
մϲãţˣˣ䣬ıʽϣ
ָλԽٶԸЭҾƽϣԼˣǧפڶߵĴҽٺ϶ĻȥǧѾӽկ󣡡Ҳеϲ⣡
ҲнԸǴȥˣȻԺͷռǼ

ҽУǼԾɴ֮Уֹۡ
æ߽ˣƿ˵˿飬Ȼ˰˰˿˿ڣ˿νе岽ߵĶǼе۾ߵĶǾ綾Ƕ˶ֿ֮ǿһԤ˽ⶾҩͶˣ
սŵصûоεĿܣЦȻЩѣоųɵİգӦûʲô⣡մϲ̫ˣǾ鷳ϿҽΣǰջǳΪԱӣ
ȻճڵľҽǳȺͰôҽεģһ԰Ŵ֣ھҽǲһػֻǣ
Ǽе۾߶ңȴǼʼΣȡһСɵҩ˿ҩƿƿ޹ޡ湳һУǸС͵̨
˺ǼĿӣϵ˿¶˳ȻҽѾΪǼˣ˿ԵЩסں죬һźѪ۾ľ綾Ȼӡ
ҩȡһСɵƬظ˿ڣȥ˿ϵ˿ڵĺѪ˲Ȼȡһ̶̵֧ͷȼʼѬ˿ڡصҩʱҽʣǼ˿Ҳܿ˱仯ѪܿѪҺʺ˿ڱߵĸҲˣ
˿˲ͷĺ飬ҩϨȻҩȡһֻССƿƿ򿪴Ʈһִ̱ǵҩ㣡ƿƿڶ׼Ǽ˿ڣһЩɫĺͿĨȣȻ˿Ծҽǵˣ˿ںҽĿɿڴʱһﾪѣæǼʼ
ţֿʼΪҽΣԼСʱ˿Ҳڴϡ˲ͷĺ飬ִҩȡһСƿҩԾҽǵŵҩڷõġӽÿոλʳһţպλԿˣסڣ˲ܼˮƣǣ
ǣǣǣסˣסˣҽǶͶأ
ҲϲͷˣˣΡǼλʱЩƣЦЦܿأѾԼʱ֣ҹǾͿԻָˣϲصģ
̫ˣҴλллˣҲ˿ҪûΡǼԽս۾͸Ѵˣ
ڴʱҲҵҽڣæϣǧѾѾկפźʷ»λʮ֣Ҫϣ
յ˵ͷʷλںδ
˧ڵȺ
յֵܣҸһ´ź͹ʷ»ȥҲ۾һӣȲ
չһЦֱ˧ʡ

˧ڣźʷ»ɳɳصȴʱȵǣһˣһ
ϣ
ЦҸǽһ£λͲĽţ£պհλʱ彫³Ĺʷ»ֱֱʣҲ˲õ
źʷ»տЩ˼æϹĩҵ
۾ֱðǣĵݰڼ˵еżˣæʩһλ׹һһᣡ
źʷ»æҵҵ
Цããţʷ»λĹԽϿ֮Ľ쳯Ļ֪ҴˣҹղǧνǼĶҲٶʩչҽʥ֣һһˣ
źʷ»־ϲģ̫ˣǻΪνǼΣأҪллٶˣЦ֮ͣαл
Цص»ֹأߣԽӢͻƴɽˣĦȭƵ̫ˣһ뵽ǸӢؾ򽫾ʿҾͺ޲õ̻ƤȥǣץסĹ
һӢҲҧԣǰٴɣҪԼնɱڵģѵϣ²˳٣ǧʿҽأ
ȻЩ⳰شЦԣԣԣһ𱨳𣬾Ҫ¸ˣ鷳㰲ˣãЦŵ˵ͷ
ţʾЭκ⣡Ǳĺѣ𣿡֪ھнʿԽ֮ǣһµĻһʲôͻɾͲˣ
ĩһнʿǽģҲҴ⣬ղԼһģ

Ȼ緹˲óԣԱȫȫͶ뵽ҽζ˵ȥ
ϰͨҽ֢ߣЩжľͽһˣ˼˶üľСأæʱ֣ŽüǧĶ˻ȫϡ˼ʮжʵ޷֮⣬󲿷ֵжʿڿ
һʱ䣬ؾʿӡΪĹۣҲû˳ʱĵ⣡ҹʱؾ񻶹ʮǢ
պؾжȫĥȭȭҧгݵҪԽһɫƣ


ʮ Ϻŭ-Խ  
ʱ֣ͷɽ£ؾկ˧֮ڡ
ͨ磬ʮؾСУУɫ¶ϣ
ն˧ڽ֮ȴҲûʲô֮⡣ǼѺ󣬶ǸмǳҪǾҽʶ˳ʣȥлˣ
ϣΡǼ׿Ǽ𼱻ǵҵһ߳лֹһҪԾлû뵽ǣڿ˵ҪӵǼһȻҲûкȹʱһ̳Ҿ¶ǣõſˣ̳¶ǣ׳ɽܵǼҲֻϺһʱȴֻɫ˺졣
ΡǼ֪ǰһֺȱ޵ֵľճϺСưɣݱMMΡǼȵùڶǼѺ󣬱㵽þǣ˾ֿ
лض˵յķտɫǳãϵɨһλǰնһսԽֶΣҾѪжǿ̣벻̣ޣܲ˴ΣҾٶ֮Ƶ֮ߣϣʱڽŬܻӢ幤¡ߣͣ
ڽԴϲ̬˷ܣĦȭƵҪ˴֮裡
Цٶ㽫Ƶ֮λһ°ɣ
ЦҾҪ빥ȡȣɽѵĽݾΪֻҪԽɽֻգֱȡ·̴ȴɽܣ·;գض׹ټϵоرͶƾأȷơ
ҪȻһ·ǴӴɽȻˮ£һ·ȻΪƽһЩ·;屶Խɽ֮·;ܲΣҲٲ˶١
ȣΪֻҪܹԼƲ˴ɽԽߴɽһ·ΪʣҼƲҲѾˣλıһ£
˶ٵɽͨдӱ߷ǹȲɣȱɾ壬Խ˾ڴˣбܶȵݲԮԮϵ˵ֹ֣ҾʮݲһСĿԱعȲɡ
ǰҾڶԽӢ߹ʧأҪȱȵӢ󡣶䳱ʪ֮Խ֮ȣľһ곣࣬Ի𹥲Чֻ֮һ߾ӢԣգҾضȽǧͷ·߳棬˳ɹȣһ
գӢ߹ЧʱȻ˳ȣβɽϣҪ赲Ҿ¡ŴվǸɲ֮ԣһɽСԽȣڶ֮ʶӢǰлûӢβɽҲ赲Ҿ֮·
λΪ˼Σ
ڽ࿴˿ȻжԿֲĶЩģ˵ô϶ֲԼͷ󣬶˵ͷʾ޳ɣ
ǼĹĵصϣĩӾʮ꣬еİ̼Ҳûһ¶࣬θ϶Ȼɥܴ裬ɲѩ֮ĩһ·ɽƵ֮󣬽ɱӢĩŵŭʵʲȥ
ڽԲΪǼǼҲʵ̫Ϊʲôΰ̶أ
Ҳ֪Ǽб𣬱˵ͷҲã׼֮⣡գ˾áӮǿλһƾ϶ǰȺҪ׽ӢҪҴѵĽʿ
Ǽϲ˷
տ˿ʵʲôûУ
ûУ
ãǸλ͸Իؾ׼ٽɽ

ڽҪߣȻ䣬һ˴ϣ˰λн
ճһô£ѵ˰գᰡ˰ǸߺرأկҲסʺӦò⣡ʲô£æʽ
һʿ糾͵ıȡһֻܷԲͲڷաڽнһʱĩ
մԲͲһİ׾д֣ʮ־㣬ϳӦǻֱʣٿʼ˼ǣ
Էʾ뿪ԽԺͥбҲû˿ȺԴˣݷѾõԸߺ˹һ㿪ʼѸǶᲽĵһʼǰڮةӹãټ֮ʼʽҲвةְ
ΪڳΨһĳԪϣȻû塢աԺչڳеӰҲɵġڷߺһϵ䣬άų͢ճתͻȻչٹ磬ܲ˵ǶԳֱ֮ʿһش
纴̨ʧµľ޴Ȩհ׵µľ±䶯Ҳ
ߺةһְԭ͢ξٽ档Էٽڳе˵ߺȷʵѡǷٵԶϳıȣԣȻٽ纵λ󣬳ֱ֮ʿûʲôʵڳҰӰѾԵ½
ٵ͢ξһְѡҲ˲벻Ȼ㡣ȻԶǻۺϾ㡣ǰ˵ǳܸʼʴڸԲѮ֮ȫ˾ȨòĻԣ͢ξҲ⵽һЩΥĶԴǲֱ֮ʿҲǶԴĴ٣
һְ䲿֣Ը߾һŮ곤һˣ˱֡ΪŮԸߵκʹԼԼӢһĿڲţĵʼʮֻϲһ·֮ϣ͢ξ󣬾ȻһְʼʵĽһǳΣյźţԡȼ鵳ɱʼʡṩ˼ķ㣡
һϵе±䶯ϿǳǳʼʵϲãǰȴǳԸߡ˹һĹġԡƽƽµȴ˳ֱ֮ʿ֮ԡȴʼ泯еʵȨ
֮ıһɼ鵳ĵڶȨƻԸߡ˹ʼʶԳ̬֮ὭʿƭʼʣӼ߰ߣ
¬ߣһձȭƭ˲ĿڲźԸߵ˵Ĵ£ʼ϶ΪˡȭΪӳ谮ʹ鱦Ѱɣȴû뵽ǣ¬ȴʼʸȨغһóף󷢺ơ
кߣԳƿΪʼƳϵĵҩԸߵһ£ʼʴáʹҩġ鱦֮ãû뵽ȴЩʹͰ˳ȥǮƺԸߵȹϷ֣ʼʱƭ̻֪ÿŲʲôƨƳνҩմմϲ
ʯߣһഺͼǳϵԻƵŮ䴵˵Ƶ֮ܵõȫžطɣҹŮȡЩӵԲܵõʼΪ棬ᴦŮ빬ҹ꣬ʼܲҹŮ˲ö֪ʵʼʾһŮ˾Ͷÿṩġ׳ҩųɣֻϧǿ׳ճȺʼʣ̶̰ͱݣȦڣɫƣ˵赶Ūˣ߸ٲ·ðǣ¡Ŀѣ
ʿ纫߶ʮˣЩڹУ϶ʼʳ֮·񣬵ʵϺԸߡ˹ȹܣƭʼʣ˴ƣҹͥ
һĻȺܿͿ²ȥˣϱȰ裬ʼѱϣȺȰ衣÷ˣܾټȺնڹæɳɵ½лķϣֱ֮ʿʱĻ̡̻ξ˥ıҽ岻ѣһʱ䳯о˿˵ʼʡѣ˻ٽֱӵнɷգʶԲߣ
һУյ˫̲סЩʹţѵһжֻǰ׷𣡣ʷȻҪع𣡣СŪȨɱθʣ˵ãֻǿʼٹһܻεȵز
ɫԣæʵϣϣô£ѵ˰ˣ
ҡҡͷʹص˰ˣǳгˣǷ˸ݷٴǶɣѡĽУĸҲûʲôĵģ
֪ԼЩæϣ޹أĩ͸ˣյ˵ͷãǱͲˣϸ̸˵㣬Ƕ
ڽųг£ʧɫ׷׾һΧۼšÿ꣬ڽʱĿϣŭ졣ֱǼģ޳Сˣһǡ֮ˣΪʲôЩС˵Ĳԣǣ
ҲȻة¸أ֮ܰһְҪܽһ˵ǰ츣֮ǰ֮ԣСҹ
ʷ»Ҳʢ߷߲ƽص̫ˣҵϷЩСȴڱͱӣЩӵļΪʲô»ῴһֱǺӢİ
ڽŭ죬Ըߡ˹ڳǰ϶ҽϣ࣡
صö࣬Щĵصϣ±СɱΣԣҴƼ񻯣²ò
ĿоһνԺ⣿
ŵԸߡ˹һڿʼģȨңϲλȨأ۳Ұ׿Ǽ鵳ϰĩǵĺֿܻϣ
ǼԴŭģЩӲ˺ЦһǼҪ£ܽ⣡ǼǷģĹĵ
մʱЦЦǷİɣɲôɵģһЩС¿ܼɱΣ¸ͿϽսݱ֮ϽһδƽԸߡ˹ȼټɺңҲᶯң
˵ͷҡҡͷ˵öԣ¶ȾӦòͿӦ˵˳ɻĵɡһЩС˵ĲԣԾģôڲᶯϣϽƽԺأĩϽսٻʱܳװʱ֪ʲôӡһҳѱϴɾʱ¾ϻؾ֮ʱЩ֮հ
ԶʱһڷպԸߡ˹һﰵ˶ٶһЩԸߡ˹һƾŹգյҲػὫԸߡ˹һնһʱɫ
һصɣҷһأλպǣ۵ĻڱԺͱߣ
Ǽ󼱵Уĩ˱£ֻһˣҿɲЩеɱҺˣ
ҲҵΪ֪ѣҵΪȫϣοԿ֮ʿݣĩ֧־϶Կ
ڽҪ˵æλҪĳҲŸλṵ֮̂ˣΪ֮ζԿЩϸϸ˼֮
аϲֻҪȨ֣Ҿͺ壡еصлλκ֧֣Ҵ֮ʿ֮գҲлָ֮ʱνΪٶ꣬ḻ㿴ҵӦԣ
ƽԽȴֲԽʷ»νԺ⣿ôף
ƽԽѸٽҪս£֮ǣʱгʵ;Կ鵳ǣԽһȫƽЩ֮±ȻоϻؾǾϾ̫ΣˡԣֲԽ̫ڰ٣ҲӪһԽƽʱзļһǲڰ񣬶ұҲϻؾԱ֮
ǼԴЦۼıǼҲνһڽʱЦ
ҲϣĩҲͬνԣֻҪ˼Ʋߣҵȱɰӵʮرʱۺ붯ϣ¶˼һ£
Ҳ˵ͷȴΪ״ֻΪ˱һˣȴҪ۵øλ׼ұӡפ֮أĲ̰
ʷ»ԷȻϣô˵Կ鵳ҵ岻ݴ֮£οЩŹҵȣԣΪΪ˽Ƕͣ
Ҳ˵ͷǰλԴҲ⡣ǣڸĽظλҲ˵ǰе̫֮ɣ
Է׷׵˵ͷƾ˾÷߷ȻʱҪԸǼ¾ͱΪ̫ˣ
ǰǰԸߡ˹̫ɶˣڽҲһʹԸߡ˹
˻ֵλһһڽ˵
ɫһ¿ԿԸߡ˹ϣϱΪ̫ӣ˵Ϊ̫ӵӦǵճӺӣھս£ܻؾ͸Щ˵ĻᣬЩȻʱץסΪ̫ӡӵΪ˸λҲ˵ױЩơһЩĲԣǷһи죬úλЩԾϵļɵػ϶죬½ʱЩ᲻߶ʮһͻپϻؾʱ鷳ˣ
Զʱһа˼ڼͱµ״ⲻûпܡһʱӼλµۣگٻؾϣôϾֻѡһگؾٱ췴ȡλʱԼôأ̿ϻؾֻ췴һ;ˣǣ췴ܳ𣿡ڽһʱĬȻ
һ˿ԷЦЦĿ⣬ף̽ڽ⣬ʱһӵѡ
أϣһֻ˵ģ˱¾Ǿϣ۽ζӣֻҪĩȻǣ
ƵģԷƽ¹Ϻ磬һʱԵľزִУʱƱƷԼڲ̬ȣպػᱻҸ룺ֻҪ²ˣǸСëһǾϵĶ֣žϿ϶ȸǸܹǰ;οԼһ˸϶꣬ѱǾһµʱ㲻Ը췴ЩҲŹǣڽ࿴˿мƽϡ
أһʷ»ĩ޵գҵȶϹˣڽҲ׷׸͡
ռ״дϲ֪ڽ췴ڽҲϵģϾʼʹ̫ߣڽ޲֮һСëӵλԸߡ˹鵳ڽΪԱҲòԼһ̤췴սȻԼ˳λλٺòˡ
ոƴЦ̫ˣλ鵳кξգý㣬ҲܽΪɫλأ׼սڽʩ˼ӵȥˣ
Ҳζյ˵ͷԹȥˡ
ڽһɢ۹һĨصģ˷ͣ߸λϣīȫһҶסϷ춯ڶֳֺǱκָӣһҶԸߡ˹ȼ鵳һ춯ʱʱУλҵļǱУ֪ͨؼ㣬ľȨһҪʵգʧģεȣһкãϣԼСģçײҪ£
һ㶣жʱףΪˣ²Ϊϱػһˣæ˵ͷϣȥ죡˵꣬ҴҶȥ
ս˫ȭҧҧĵôԼʮīţټ衢ϡšΡܲΡʯӢšǼʷ»Լ֮ˣҲܽȥص¾ʧ


ʮ Ϻŭ-Խ  
ȻƴľӪӳһڵĿˮһȵһʮؾѾװǧ£ٴδΣķĴɽ
ǰɽʱѾɽ·ƽ̹ؾǰٶȷǳߣչʱʮɽ·֮ǰ
ʱĶƣɱأȿڴǽһƬƬ߱ճһɫ̿ɢ鲼ڹȿڡëȻһĻؾǽŵЩľ
˿ƣԷյϣʶȣʱ档Լһʱ֮߳ɹʩŴգʱͱаȫϱȣֱβɽ
յ˵ͷļ򣬿еصǧ»ңƵ£Ҫϵȫ֧֣ص˵ͷһȣ
ǧ붾ȣȥ
ƵĴУʪǳһеС֮⣬ĸҶǣﲻ֪˶ɱ
ÿ岽͵һؾķʬ⳱ĻУʬѾʼùɫ̦һѬ˵ĶµĳǧȾҲеЩ󱳷麹
˶񣬻˻֣Ǵ񣬼ӿ˽Ųأһ˽˶
ȵôЩֲЩ죬Ȼ䣬Ҳ֪һͻȻһЦЦϸպɱ⣡
аЦˣһ߿ԽӢ񣿡ӢЦŵǱǺˣΪΪؾ̽·ҿǵװҲԽˣΪʲôͶ壿
ЦǺˣܲţΪʲôؾҲܲţⶾǹˣһҪúõʰһ٣
Ӣƺһ㶣ǼЦֻصУԲ֮ȻһİҵԣǾݹֱˣ
䣬жȻһĵŶȵҲ֮ȻȻظƮһۺɫ
ɳɳɳܿأСһͷƤ䶯޾ɫ΢΢һЦӱȡһĳѣߣ
һ̶ǼдƲ˺ѡһе˻ɣޱȵĵǰλӢļѹ⾫׵ݴģ
ȻӦЩ߳ȴЧԭ˷Ѹٱƽ߳˵׷һ궯ٲǰ䶯һ
˿ɹĶǵ˵ͷڶ⣬һȡһ֧֧ѣʼǼ䣬ڴ̶ĵ߳ʱϴޱȵĵĲƽʼͬˮȴ
⾪˵һĻ·̼ӢԽǼĵǼø߿˴̶ĵڶڿʼһʱ䣬ֵѽڶʱʴӣ˲֮£Դʼ˻ҧ
⿿߳棬Ķǵ˵ͷڶǻ⣬һֱֺһԵһǧප׷ȡһִ֧֧ݣû۵ȼǼ䣬ЩɢһصζֱѬö˱ǣɾ
һڶŵǵϮ֮󣬶ʱըѣͬĩһһӴܶȥҲԽηѣö˲ӵøɸɾԶԶأʱܶҵĺеıǺҪԶ߷ԽⱨӦˣ
״˿˻֣ڶֹͣѺϨ㣬
ӢС߷ɵζΣ
䣬ڱ㴫һҧгݵŭˣΪʲôҪˣ
Ц˺Խ˶ǻˣҲˣһͳܱ·ѵĺãοĻöǳΪ˰ܹϺӣҲԭĻһؾ£׼鸽ӢҲһ֮ӦЩʶڹ齵ü
ӢƿڴСɣȥɣȥ˵ĴȣҿɲԸ⣡еɱұǣҲˣŭǣټһٶɱ
ǧһźֳ򶾹ȥЩڴ֡ڴֵ˵Խ˸أǼ䣬ڱݣʱҽ֮
Ӣ߹ʱֻǧ࣬ռƣǧһ͹ɱôܣʱ仨ˮǱӣǧϲ׷ҧš
ϲʿշŻؾֵȣǣٶ
ʮʿʸշ䣬Ǽ䣬ʮڿ裬ԶԶر㿴ʮС
ڹһСϽصȴȻʱϲһڴصĽʿǣֵѾӢߣҲֵʱˣȫȣ׽Ӣ
ɱؾ׳㵨źӿ붾ȣǰ
ʱؾЩľսȻðΣûмκζǰɧţǰԼԼɱ֮񽥶·ѵֵܣɵú޵ҧгݣСеɱǰҪӢ׽סʬϡ

ǵصĺɱУԽӢٲбӵ򶾹϶˷񱼣ûƾӢĸҸؾ
ĴУʱݹֽŴӢԻӢĻţһߡʺ汲һ߽ϣϿ챼ȿڡ
أǰľϡɫҲʼϡǰԽԽӢϲֻҪȿڣβɽʱдӱӦͰȫˣ
ţȻǰһĴӢǰĲݵϣƬĶž͵ӭŭţۿȥһƬ̺ĺ
ӢûܳУȿڣȻ䣬ȿڴһ촦ɱһסӢȥ·
ɫף䣬ɱڣǼͳһƾ
׷ǰзӢʱŵøεѣĿɿڴ
Ǽֳ´ɱڵԽбѰţһ۱㿴ӢС̣С룬Ϲ˸ָĽΡ裺飡
ǼʱϲùЦӢǰЩүүѭӦˬǣɱȥֵǱ𣡡ɱڡƾһаأһӵϣڵϯ
ǼһȣӶŶԽǰԽȻŵøεѣǱܵľеĳֹǼ
˭֪ǼҲһۣӶһХʱԽɨϣǷҵĸѪҺһء
Խ󺧣䣬Ǽڵһ̩ɽѹʽХ£ʱԽĵñ⣡һʱ䣬ǼǻȺҵԽ·ɣѪĽ
ѽ֣ԽŵûɢҲ˲Ӣӱ±ӡֻϧԽбֻˣһƾǧ֣תۼ䱻ؾû
еؾԽоòޣ߸Χסһʬ壬һҿʱϱһ࣡
Ӣڳһ˾ŻѪؽǼǶħЦӢЩɪɪ
ǼǵѪӢСձ˺㣬ͶԲסѵֵܣɣǼ󻢺һ͵һܣ޴ž
ӢС֮ˣơˣˣ߳滹պϣǰɱĳʱŵûɢǿһӭ
һ촦Ӣֻе񣬻ڱеĳʱӰ٣Ӣһͷߣ
ɱǼοϷţϵһţʱӢƨϡӢʱеƼƵķѽѽһֱһɶԶšͨһϣؿھ֮Щ˹ȥ
δӢǼѾֻ˽Ǽһ˫׽סӢϸȣ΢΢һʹ㽫ӢڿУֱӢ۴У
ɱǼһ˫һһԭӢʱƬѪʱǼһֱǼӳѪ«ƣ
ʱոȰǼڣȻֻÿѾƬӢЦŵǼϲ˵׽ģѵľʿ㿴㣬ѾƬˣ
Ǽ˵Ҫ׽ģɵЩɵ۵⣬⣬һˣۣɱ𣬾ʲôˣ
Цˣˣ˺˾˺˰ɣˣӢĹͷһƾʿһնӢѾЩĿȫǵͷ­

ȵոϽʱӢѱǼ˺Ҳ޿κΣֻڶ϶˰¼̳Ӣ֮׼ѵĽʿ
ȻؾӪһգڶڵؾʿ󣬴ֱβɽ


ʮ Ϻŭ-Խ ڰ ݻ
·ݵĹѾ˼⣬ļľԵдϴһβɽƺɫĺһ㱻ɭǡִ˵ǣɭָҲܴﵽٷ֮ʮϣֻɽͷһСƬطǹͺͺģ
פβɽ£ڽţһ쿴ŵΡһյλβɽɽ·գܣҾģչ㿴أ
˵ͷǰβɽһϣɽҪҪβɽһƽƽԭȡȱȡ֮βɽ治ɽվҴܣԽдնأҾƶʱۿۣȷУ
źʵʲٶ©˵һɣβɽɽΣЦβɽǷѶɵ¾ڣ˸ʵǡԽɽ԰˾أ¾Ҳɲȥ
һ˵񣡣ǱƵǸԽգϮɣǿУ
㶵аɣҲҪϣԽϱڲӷҡֻ࣬һǧ˰ɣβɽϿԽˣһǧ˾ܵµףܹסԽķˣ
ҲЩԥıвͻὫȫͣҪذ
ʱҿ˼ƻУҾһ̽ԵĴ湥βɽ취ԽıʵһɳܩƵβɽϣԽǷзԼɽ嵽ܷʵǣȻٸϣ
յ˵ͷĿǰҲֻˣػĩڣ
ʮʿҹɽ¹ŵǱβɽ󣬿ɽ嵽ܲʵǡԽûз챨֪ң
ŽǼ󽫾ĩڣ
һͳʱΪޣβɽ̽һԽʵ

һ磬ʮؾӪɽ¼ᣬ׼ɽ
罫Ŵͷؾ˳᫵ɽɽҰĽ˴֣ɽȥ
βɽϵĹɼ֪Ѿ˶꣬ûпһֱ֣ïʢҶڱ˴󲿷ֵ⣬Ūǰ죬ɭҲһ߲㡣
ؾǵнɭУһ·С̤ŸҶעŽº͸ϾȽѵǳ˭ҵԽ˲ʹʲô
ͳŵ˶ЩֵǣؾɽˣβɽЩĵģŲҴ⣬ԽС
յɽ±ïܵɭţ俴ĽչҲβɽϾЩ죬Ƶصô£Խѵȫˣôô
ҲЩƵӦòᣬܩûзԽٳļĪɽԽɽͷҾսԶɽأڽ࿴˿˭֪
£޴𰸣ֻĵȴ
ȴ˵ʴѾɽ˽һʱɽ·ȻؾǶǹд󺺣ЩнٶҲƣӣؾľ֮Ҳ֮Щи
ڴʱïܵĴͻȻһĽǺͻȻԾͺҹͻȻ˸ƣʹؾ޲һ㶣
ؾһ㶵˲䣬ؾͷ֮ͻȻһ֦춯ĺâͷϼ˶£Ϯؾʸ
ˡؾǴ벻׷мųһѪʱҵĺ쳹֡˵ؾʿղסֽţ˳Ŷ͵ɽƱع«һ·ˤȥ
СͷϣϣŶĿѸٱܹһ֧ʸ
ؾǱϾѵأ˲䷴Ӧ̧ͷȻԽڲĹ֮ϣ׷Źؾ
ݡĹֽ𶯶ĤԽļʸһʱܼЩ֣ʱؾǲҽűͷ­еֱԽҲԣ
ؾǴŭʱ׼ʱؾ㷢֮оʮɸߵϣؾ£ؾ빥ˣеıǽꪻ붼ŵˣΨһɱеľǣؾǵķ£ؾðǰϵԽ䣡
Ǽ䣬βɽɽʸ׷ɣɱ죡
ǣؾֻһ֣ڵ޵ģؾҿԽƣټӸµƣûã֣ؾָ䲻ԽˣܼҵĶУ׷ױԽɱ
ߣԽȻӲݺ֯һݣһγһܵϱݣʹԽϸж磬ȥɡһʱؾֻоͷϵҴܵĵˣƺ㵽κһ䣬жļʸХ
ֻĿյٺµؾ䲻ʾ׷˳ͼԽ˾ֻۣϧ֮ʱؾĶԵ㣬׷ױԽһһ䷭ûãؾǾû˿ȥװˣ
һʱ䣬ؾԽɱ仨ˮҺ޻֮
Ŵŭ̥ʩչ汲һȥꡱһʸһԽʺԽ߶ûһһͷԵֱԵԽѣòˣ
ţʩչ˫ÿζ˫ʸֱøԽ꣬׷ױԽ䣬ԵһʱҿţϻХһԾһϣͨͨ˴ɢϣ
𾢼䣬һȻѾˣһ䣬ĿؾдңȫһɾģֻǰϿľͽ͵صֿš֪Ϊݺݵض˶ţֶϺ󣬳
ؾǶطҲٴˣĺڹǿڻ£Ǳڵĳˮһɿؾɽȥ
յɽͻȻɽɱ죬ʱɤۣһʱֻ֪սΣǳͻȻ䣬ԶԶؿؾʿǱǳشɽʱһˣҿ»൱ң
ȻһͷһƵ˹ͨһݵڵأɬϣĩܣܶأϴã
æŵҵȿɽƣΰܵãƵؽܾϸһ顣
ڽڶһʱɴ۾ĵʲô̻򣡣ҲЩĿص꣬ݺδһܣû뵽ϣ죬⡮ΪǡսδţõҲԩ
ǼҲЩƵصоӸ£ԶùɱУԶ̽ⲫνռ˱ˣֱβɽһǣǺã
ҲЩͷҪǳǳصðЩеǱǣֻɽ᫡վԽʲôеľ֮ȴֲκγǳأҾа۱ŵҲ޿κΰ
Խս͵ĽһǿʤĿԼΪ΢Сõƽⷽǻ𹥣
Ե˵ͷ⣡βɽǶȣҲ֣ɭλɽ֮ϣ㣬ɵֻ֣ǱЩģһӿ»²С
ǼЩΪȻصֻҪܻЩԽˣ๥ɽкβɣ
ҡҡͷǵֻǵֻһ˿ʧȥƣҾӪضľϡٵĺߣӪǲģֻֻһսһɽնҾǿɾ鷳ˣɽС޲ɾ̫ʱˣβɽԽֻҪ޻ɽԿɾأһսȥҾж֮ݣɲ飡
ʷ»Ե˵ͷȷǣϷģĩһɷֹֻӣ
ޣʷк
ҴԽβɽΧΧɽ彨һԼʮɿҰɣϵľɾɱפأֻսҲֻὫβɽճһͺɽӿȥ
ʷ»һλţСӦѲæʵ̫ˣʷ֪Ҫö೤ʱ佨
ʷ»һµݳܩɳ̼ƣβɽжʮﳤңҾʮɽԽϮţʮ˽һʱӣ
յ˵ͷİãձʷŽҪԽ˳ƨɵζڽЦ

ؾһʱ佫úһҹԸȣβɽ±͡ǣʼݻ
Ǽ䣬һ£βɽһҹзŭžɽǳĻֱڵҹյ磬ԭҹȺҲڱŭֻҫ¶ʱԵȻ޹⡣
ԼԼأɽµؾɽ䴫Խʧĺɵû裬ɽ·ʹ
ڶһ磬ȷռڽһβɽճ˰׵أۿȥɽںģȼպµĻҽԼ̣
տЦһǱսΣջһӯȻĴɽͱóһƬˣҷŻı¿治


ʮ Ϻŭ-Խ ھ ͻΧ
ҹβɽؾӪ
һʿݷڵأϣС˵Ǳβɽ´ϸϸ鿴֮󣬷´ͱڸԼʮңա䶸ȷǳ˿ԽҡһӦÿԽץеǶ
Ե˵ͷϸĵʵԹöʱ¶
ĩҹԹԼҪʱңϲرֻżѲԽ˺´Ϊģ
ãҲսסİصⲽ˷֮ɫԱ
Ƿ¶áԽմβɽ´Ϯб
յ˵ͷԽ¶ǿȻܴ󣬲ȡ
Щԥϣ¾Щף´ɽգ㡮бǵȥһԽʱԽѲһ֧͵ȫڱˣ˵Խһǧ֮ڣʹֻҵоƬ̣ҲἫǲǷ̫Щ
üͷ˼ǡ
֮⣬βɽ޵ԽκεҾԿôҾβɽΧϵоɽֻһɽȪܹԽ˳ãôϲһʱ䣬βɽȻˮʱҾϮ֮󣬴ӦϿһȫ
ĵ⵽ȫ֮ߣȴԥһµֻĩںʱڳƲȣҹζֻ࣬սپ
ϣĩΪٶǣ˼ȻʱΪףڳ֮£ĩ֮ĩؾͻʲô̫仯˼̫࣡
ҲǰϣĩҲΪҾڵԾΪϣҲ֪ȴڱ¶Ļһ䣬ԽȴǴǺãؾԭζǰƽϣֻɥʧ¹ԭĴʱһʱ䣬ղ
ڴʱױϣ˰˴нڽʱһĵѵֳʲôˣҲһæ
ױʣܼѸٲ𿪣ֻһɫʱá
Ҫջ˻֣ˡЩĽӴڽѰԼˣμҪҲ޷ˣ
ڽʱеЩǼ󼱵ϣѵֳʲôˣ
տЦֹһڽ͵һϣ£
̾һĿһ£ϽƽвţѶǰȥ䣡ڽԶʱãɫ仯
عߣȻѾĴڣԳ֮ʿһ־ϵļ֧֣Ӿʮ꣬оɲ£ֻҪһƼСνǼ壻ܿɹǣʼʶһֱһ־غε̬ȣֻҪ˵ʼʿ϶ῼʼӦ˵һǣơȥֹ֪٣Զϻģеľƿ»ӻ򲻿ԤԨ
ǼءͨһڵأȪӿϽʱʹ
ڽҲ꣬һߣʱҲסһڵأңʹ
մʱҲⱯ˵ˮʱסۿձ۾Ɐˮջϻĵ֮ϣ
ãסɬλϽŮҲϽӣվʹϽ֮лλĺ񰮣Щվڽһݣ
ϣڽס˱ˮӿ
վ˵˵λɣϽѮս£ʷҲ޺ˣˣҽ彫ϢͨԹТΪϽТգڲױҲʮְˣŴȥˣ
չڽҲӳʱʹѹ¹
ֿ˿ڽ˫Уξ˺ͽҲڽղţξһְԡ˾ɽ棡
ڽʱɫֱ䣬ڲξھУھ֧ԡ֣֮ھξڽֲ£⾩ǱȨҪȫ鵳֣֮һ浽һ죬֪кλ·
ǼʱƿڴԸС޳λϽոչ죬ȲؽȨҪñ׽Ȼ⣡
ҲЩˣǿϣһʲôѾˣޱص£Ǹոտʱͳʮūȫ淴ŽԷѵľҲȫθ񣡡
ڽʱȻԽƴսδƽսսһ½۹֮ܳأ
ⱱսһ𣬻±ˣŽһѵʮ⣬ʮפΪ;ɴսָӣԡȼ鵳һε塣ʮﱱϣڽ£˵ıȨѾԡ鵳֮֡ڽħΪɣĻȨͻᾡ鵳ҿһ첻ˣ
տЦһСģ֪񽫾սݲɹйӦģɹضӦģɹйӦĻֱͨɵ˵־ԭһãԹɶ𺦣ɹضӦĻҪ͵ԭһʱҪξ̫ɽԽƺӣ·;ңԶ·飬ιƵĻһʯʳɹضˣֻһʯܹ˵ԭ඼·ϡԹضս֮أҪĺڲ񣬶ڹضɵظոջָĹ˵Եġҹƾ񽫾ӮūضʳҲĹˣһû˺ڵʳ´ұ㼴ǰ
ڽʱ͵һеԡŵĿ˰ΣؼϣΪʲôϽսδ֮ǰͻȻūֲͽùеʳ
˫Ŀɱ֣ҧгݵصԸߡ˹ȼʷʳЩνɵսƢҲ壡ǰūָģܱߣʶʱŭһֻūƽԸߡ˹ֻ˳Ÿʵ˼һߴٳ˱սµչЩԹص˹֮Ϊɣ鸸ʲҪùеʳʱӹضս£ȴ֪ضĸնٴܺ±ؽ𣡰Ҫˣ
ڽĿɿڴҧÿֱ죬ƿڴԸߡ˹Щ˵ģòҪ䵽ҵӰƤĽѪ
Żͷһڽ޲ʹۿսֽڽԼѪսƽض񼴽ǰеǹа̲סֱð
ջ˻֣ڽƽҧгݣⲻݡǿһ£λϽϽ֮˱ʹūΪʱҲ˽ǣϴȴһЩϢأڱͬʲԣβɽʱΧжݣ
ЩƵϴԺν⣿ĩ۳л¶мҵƣҾӦϧһдۡ綨ԽΪڷڽҲЩƣ
̾˿ǲ˽⸸ʵƢ԰԰æûʲô£ʱ֡һģս𣬸һУרս¡սϽս²ͬϽս̫ңԶ򣬸ʹšţֶԱʮַģԶϽս·ûʲôùģֶЩëƤС£ʱһĳˡǱսһ𣬱ԭǰǧտɵԸһָⳡѵõսۡһڣһ֮ʱ£תڱս£ȻضδĶԱ⣬ڸʽΪѵڣضҲҲҲǻʱ䣡
ЩԥϣԱĿǰǼѣָ˷صľ񣬿¡ĻȻû˵ڣڽףʼʵѾνɵ˰ٳµָӷصľ񣬿Ҳܲס˵ūˣʼʵ·Ҳߵ˾ͷִ治Ļ˻ǲ˵ڵģ
ҲһֹνصģӣӣһԳ꣬µģ仰˵Լţڽŷ
ڽоɥɫ֪Ǽ£ǰλڷһǶؿƿϽȥϢԸ߾ʿ԰ݼ֮⣬Ĳ˵һ֣򶨻ҾģΥն𣿡ڽһݣ
ֿ˿еصλҼǰλ֮ʿϣܹסƽϽս£Ȼһԭ䣬ҲջӾϣƽ£ָյǬ򲻿Ա沨Σӣ
ŵ˵ͷϷģĩһЧĩţֻҪоڣҲָһ죡
ڽһݵ׷ϣ
ʮָжеصλɫѾˣ͸ԻʰɣվͰϽݼ񣬹գǴһƯʤԸοϽ֮飡ڽȥȴ
أ̾˿Щã˵ڼȵ𣿡˳ϲصǣԾϵʵټڶʿҲֻܹ׷յˣջЩԸıʷ
տ϶ᶨ۾вɵһ趼ǿҹΪص֮⣡ǵģͳʮʿڶ࣬гϰڽɽкܹ¹
ĿػؼᶨӢ£˵ͷЦˣ

գؾβɽ¾м䣬¡ذݼһӢ顣
̨ϣƮƮ£̨¶ʮؾͷͷȫװڵأ
ؾؾӢ֪ȥ޲ʹʧȪӿһʱ䣬ؾӪڰƮƮҰ
̨ϵķգͷТ̨¶ʮʹؾʿҲипĵϣҲ޺ˣδôܹôΪᣬҲֵˣţţյҲˣ
ã۽ǵˮ̨ϻ˻֣ؾձʹؿ˿ؾأҴصսʿǣϽӾʮ꣬ߵϰƽضĹѫ˭ܼؾĽǲܵľ꣬ؾԶֻһ󽫾Ǿ壡󽫾䣡
ؾӯڣ󽫾䣡󽫾䣡Ǿ춯غɽһضɫ䣡
ջ˻֣ؾƽִȵؾȥϽս޲ʤ޲ˣϽӢȥˣҲܶϽӢ۵Ĵضǣرʤϱض
رʤϱضؾڣԱٵأһʱ䣬ؾǰ£ʿ߰
ص˵ͷ죺Ͻĵȥɣң;ң

βɽϣ幤¡üɽţǰշղ߶ʮһһֱյԽͷö׷ɭ֡ӹɽһʱ䣬ԽۼһССɽϣʿʮֵ䣡
ڴʱ幤¡ɽ´ĿһߴɽȥԶԶؿƮƮؾھдһʱɵþ㵲һᣬ幤ɵѵؾĸ𣿡
¡ЩֻصǷˣؾʹȥˣ幤Цһô˵£ղŶʮ꣬ǿ׳ģǼģ
ڴʱһԽܩɽһغڻңҴҵɽصɽؾм񣡡ֻʣˣ
幤ú޲ţæʵΪ˭мǲؾĸ󽫲ˣ˵ܩæؾĸˣǹһϽˣؾм񣡡
幤¡һǿ°ǽͨҲţ幤¡࿴һۣ¡Щֻصúãؾĵԣʹ죡ãȫȥսźã
¡δ䣬Ȼɽ´춯صźƺɽһ㡣幤ȻһȻؾںʲôװľ޴вŵľ޴ɱ幤ɫһ䣡
幤˿¡͵ܣʧˣؾʿƺûӰ죬Ӹ߰¡Ҳؾ޴סˣһŰյصջѶԸԽӢԽĻɢԲ˵βɽֶһѻչ⣬Ҿûƾͺͺһɽºѵֵסؾ
幤ҲɫҲǴ˵㣡زסɽȱʧһʧȫˣһ꣬ԽһȺףǺܿͻȫɥʣԽһˣ
¡ɫ־֮⣬ҧгݵص걵ûôףҲҪ汳ģؾ밲ȻȻؾͨβɽ
幤ʱû˵ȴ㣺βɽػǲأ񶾹ʧβɽïܵҲһѻչ⣬һͺɽص˶ã㳷ɣʡðȫ
ڴʱȻʮԽһԽʹҴҵشӶ´ɽ幤ǰϥ򵹣æؾɰ͵룬ҹخȥӺ͹ʴؾںӸţս¼ң
幤˫һЩⷬںͷԡѪսؾһ֧ȴϳıˣ幤ԴＱæһ£ǾϳҪæ¡͵ܣԽ༯ڴˣڽΪ飬ؾȻˮ֮ԣˮ͵خخһʧȥӣΪΪβɽѾûʲôˣ˱ȥˮԶٺؾɣ
¡ԾˣⲻҪСںˮӱԼӱ𣿡
幤ȻɫȰ͵ܣһخʧأԽĵ̾ˡʱҾβɽʲôãؾֻҪΧסβɽһ£ܰǿʱʲôûˣҾʹ걡ԽȵضˣֻҪˮˮĹڣǾͻзĻᣡ
¡Դнס¡¡ֱ죬һʱľ÷ʹصȻᣬСǣ幤˿ȻˣǾ²˳٣ͻΧͶڽҹɣؾھɥȻиҾҹӶ´ͻΧˮ¡ЩľȻص˵ͷĿг֮⣡

ҹԽ̻ĵشӶ´Ǳɽȥյɽ£ʱؾСѲʱս
ԽɢɱɢСؾתˮһ߶񱼣
ҹбױѣԽͻȻͻΧΪûڣĵԽӵģһ򲻶ԣӣβɽһδе㻢ͷβˣ֪ٵ׷ѾˣֻؿԽˣ
գĹĵķʮؾԽβɽֱȣ


ʮ Ϻŭ-Խ ʮ Ȫ
ԽŲ·һ·ˮ񱼣ȴűԶؾʮԽսǧؾԼڣ
Ҳ걾񣬳˽ս⣬һ糣պ󣬷һפȣתֱͣˮ׷Խ

һգؾ󲿷ɽԽ룬һ·׷ˮһģӴϰĴɽɽ
ʱȣؾǸһϵɽ·ʷǳҲĨĨϵȺ˿ͷ˿ĭˣѰˮԴ͵Ӫ紶
ؾҲˣ׷ЪɳܩĴѰˮԴ׼Ӫ紶
һܩرϣˮԴֻһɽ﷢һ۴Ȫɹãմϲʦ˴紶
ؾˮʱȸԾҲôߴ٣ҲƵıȥԶԶأֱðȪˮȪˮ·һʮɵˮݡҫ£̵ˮɢ˵
ˮ·رǻţһӵǰȥ׷˸λãһͷˮ˸ʹȱˮǰؾҡҡһͷˮ飬ԵĲݵϢ
棬ؾҲνɽ꣬Ȫˮ߶
ؾҲҲҪȪˮʹһʱȻǰǧؾСһк˵ˣ
ؾкһǰֲֵܵλˮʱȴױɫ
Ϣٴննʱ󾪣æȪߣǧʿŶڲݵʹšռˣȵǰҽٺڣ
ױǰҽգҽۻ಻׷ףȻһϢˣ
մŭ˵ϻ֮ˮʳҪǧСģؾҽɣģȴԼ˶õ
ҽټŭʣİʱȥķ֮һŵСС顢Ȫˮġȷ޶ȴ֪ΪΪλ⡢ǿڳݲ壬˵ʣǿ˵ʲô
㶣ȪˮΪʲôжԼҲ֪еǺζˣҽ˵ʱֻ죬Ҳ˵ʲôˣ
մ󼱣ˣ촫ҽٸǰʿ˺ζ
һкҽǷ׷׸鿴һжǧؾʿȴɵۣͷ
տڿּͣϻ𣬶ʱе㱩ףҲ޲ߣҲоݣæӭʵ㿴ҾЩʿΪʲôЩȪˮģ
Ծ鿴һжؾЩɫ˵ϵɽҰ֮һЩȪˣӾʿж֢״ӦνġȪŻ¡ġк˵壬ѡζֶˮһĶˮͬϿȫ޶£ѰҽҲԱ
Ȫһ㶣뵽ԶϻģҲֶȪæһߵֵܣ㲻忴˰ɣֶȪ
Цƭȷʵ˵Ŵ֮أʲôûУ˵кܶʱûأ
վ˰ΣЦҵȷǲⶼˣˣȻֶ֪ȪƽķЦ˫һ̯Ҳûа취ֻ˵ҲûۼҵɽԶأ
յ˰ۣһ޹ģȷûԼЦЦǾͲˣڴˮټǰеĻʳŹ֣Ҫ֪ˮٻ·أһ·ϣȪˮˣ˭ҺȰ
ɦɦͷˣǰԽҲոմﾭΪʲôܰȻµͨ
Ȼ԰ȻЩԽܹȫͨ˵϶ˮԴͷն˻ףһۣʱЦˣˮ
ˣ˴ȪˮɳʿѰʪΪȪ
ؾɳؾĴȥѰпܾȪˮĵطպʹؾֻɽڿǰһȪˮ÷ֹʣԽԽ󣬼Ҫʵ÷˷裡
һʱ󣬺ϢعɳĮʿرڱһݵڷִʪѾʮȪ
մϲùǷȫʿ˷ܵػصؾϣСüսùȫ޷ã
մϲ죬ǰͷ·Ӫ˴ڵϿʵöؾǶʱɿظѾõȪǧжľʿҲֻõܵţһ·ǰ

ʹ죬ʹ죡һˮҵˮ˸ɾʹغ
ؾҲȵñˣڵϣűã
ʱҽֻϣжľʿв˳鴤еѾʼѪˣûзεĻٹһʱҾͻ˱ˣ
ʱãǧжʿأη˫ȫŻⶾȪ֮Ҳֻܸɵۣ
޲ʱһʿɱϣһԳǾϹѵԽ˴ٱҪϺٶ
һµֱϲεشսߵϣϣѲڸнⶾķ
Ҳϲˣ룡ȥΧڽʱĪôԽйˣҲһµȥ
ոյȿڴ㿴һݸ߸ߡ¶ڹȿڣųƤȹвرŵսǹǶţ൱زѺã
մЦԶúѣþòˣ𣿡ϻ⣬ҲЦӭϣһ꣬ɸʤǰ
˴ϲűһ𣬷϶ĵصСӣʮˣˣˣҽʲôܲܽϰɣҲĦ޾ˣڵ֣
ջ⣬ɿϣļЦĦٶ˵ڼôпǰңĦЦŵоϵĺ鸣׾ո˸ӣⲻȮһ¾͸ˣ
ڽպĦ޶˹Ȼһȵؽ̸ţǼԴصϻ֮ػйѣҲôû˵
ҲеɶͷԵǰҵȸ϶꣬Ҳĩ˵ѵǴϵģ
ڽɻ䣬ѲĦ֮ڽǰЦŽܵλǲපٶĦޣڳʱżȻʶΪűϣصǰ治ɫѣ
ȴΪ棬æĦ޼ֻĵֹǳھ߰ڳشûмѽɣȴʣ˵Ǿǰɣ
ЦĦ͵ܣ϶׼͵ǰˣĦЦʮ̣ǰһֱȡ̬ȣȲԸԽҲԸؾɰҼˣԽܣ˳걣ԽӢҲսż˵׾Ȼҹ
˿̫ʱˣ־ǧؾʿȪ֮ΣڵϦ֪͵ܿз֮ЦСҽ֮
մϲ̫ˣĦٶνؾ֮ǰĦЦϺαؿһĦ޻͵ܾˣ²˳٣˴·
յ˵ͷ͵ܣ룡˻ٸ˱Ӫ

˱Ӫڣǧжؾʿʹذţ֫ͣس鴤Σ˵ˣѪֱڽĿģĵԼղûȣˣ
Ͽ˿ɫҲЩءռ͵ܣôз֮
ϵʵνȪҲʮ£ֻһֺͭεȪˮҲǺ׳ƵͭƵˮҺ֮ΪˮȵȪˮ֮ͭϣԲŻγصĶȪˮϿûʲôҲ鲻ʲô綾ȥͻ˲ͭж֢״ǣŻ¡ġ˵壬βѡζҪʵҲ򵥣⵨ˮԵģֻҪüԵĶкһ±γͭƳ൱ϴμԽⶾˣ
ڽպĦ޶ֹʲôԼԼʲôˮͭͭơʲôģɳɳ֪ԣ
ȴԭˣһΪʲô漣أһʱȥôԵĶҪ֪ǼǧжˣЦǰ͹ƾϲ֪˵ն񣬿ܻȪ˽ⶾ֮ɽȻγɵһʯҵļʣһͰˮȭͷСжʿÿ˺ȸ룬ƵϾͲԽⶾˣ
մϲ̫ˣǾͷ͵ܰˣĦ޵˵ͷĶȥϰͰˮȻȡһҰɫʯʯˮУһʯʯڽ⡢ˮУ
ȻĦ޷ԸؾͶǺÿжؾʯˮ
Ȼܿأжؾǵ֢״ˡ˰ʱ֣պڽٿʱؾѾŻ£ΣɫҲֻЩк˽һ磬ʮ²òղܿ
˿˲ͷĺ飬ҵңңҪ͵Ҵǧʿ͵ýˣ
ĦЦϸӦ󣬷ֳ飡˵ţ͵͵ռ˼ۣڽʱҲʮǣôһϽÿ־ͻǰĪӻһʱĸ㣡
մЦ͵ܼԣˣ˧ڴϯҪúΪĦ͵ܽӷ磬Աл⣡
ڽæûԷӶùֱ죡ĸŷһѷӿ˧ʣ

ɫոհ˧ѾǵƻͨУСеؾٱʹƣʮң
վٱЦλǧʿѴѣȫĦٶ֮ǾһȻӦٱӦĦ޲ҵҲæЦЩС£֮ͣɾϺλ̧˵ţһ
ڽĦʮֺˬʮֶ˵ƢҲʮָˣĦ޸ǽɣ
Ħٶ֪ǰǷƶȪУҾڽҲǰУҪСģȻÿÿҪΪȪҲ̫鷳
ĦӦûһ۶Ȫ˽ȸȪЩΪȸȪںݵɫΪȪ綾ϿȪտ̣Ȫˮ޶ǴȪͣشȪˮðһȪΧʮɾ֣ȸӴ˵ͷɶߣ޲һһȸȪʵ⡮ȸȪֹܶȸǽȪʮ֮ߣͣƬ̣ǻţҲᱻ˵ˣ
ڽʱð亹ȪˮúȾɱˣȴ˿Һ͵ڣֻҪҾͽգ͵ǰͷ·ѰˮԴɺã
Ħ޹˹ֵҲ
ڽؽķŻ˶նʱ˧һƬڣ


ʮ Ϻŭ-Խ ʮһ ƽԽ
ǵжǧؾʿĽ״ؾ죬Ħޡָ£ǰɽȹˮӪկ
ոӪկկؾϣм˵ǲපϴĦٶģ϶ᣡ
ޣտ˿Ħޣ͵ܣȥ͵ܻ£Ħ޵˵ͷԳʶȥ
һĦ޴ĸϲɫԶԶرЦϲϲղ͵ܣϲ֮У
ĦЦλϴʹкϢҪ֪ϣපһ򶴶סɽҪԽ赲ɽ²ôڣ幤ݡԮɢֻǰ
־ϲʲô͵Ե棡Ϊβո߱ڽҲϲ⣬־֮ɫ
ĦЦԭĶ࣡Ҳ֪ԽʵҲһ飬ҪԽ塢ԽɣԽ幤ȻǱϵԽ걺Խһ㻹Լģ幤ԸҲΪޡ
ԽڲʵеҲǲƶȣΪɢӵ൱ȨЩ̫幤¡Ӣ˵ȫЩ˻ϲûʲô̫ǿĹҹ̶ܴ϶ԲΪȣ
ҲපһȻԽ壬汲ȴһϰ겻Խĺˣ֮ڣҲŲС壬Щ幤ľ͸ˣֵܵһ
ҲΪˣڶȻϴأӣපһԸķ״̫ˣҷ˺ܳʱǿȰ֧־ϣͲĨɱˣ
ʱȻ׿ڴӦֹԽԵܲԸȴûаգҲϿºڡһߺ˺ˣûгɹߺ
ЦҲЦԭˣ϶ʶƣҴƽϣһɣͲСգػƴපһ
ϲϣȻˣ²˳٣˵පҲ·̣ʴǰһټȻٻʦ٢·خƶӣ
ڽʮȸԾ׷ĩԸһΪȷ棬նƵУЦҿɱ۾Խϣˮ֮ϻԽءȻӢв̴棬Բɴ⣡νʴƽԽͷ͵챾ǧԱ࿭

Ȼ˿ڽ汾࣬Խ֪⽫ǾԵһսˣ뵽ܵĦȭƣԾԾԣ

ơɳαĺ࡯˵һغܾúܾǰˣȻԶȴСΪ˳ȴÿ֤֮أз羰֮Զžͳԭˣ
Ҳ֮ɽبһ򺷲η䲻ȴ䣬ҽսóУսΪǿһ֧ηڲප˶δԽؾ˵һ֧˵͵ˣ
ʱ֣ܵɽ֮ڣؾװӵ򶫷ټûпκβزӣ
ҹʮֿµģǺͼɽȼþõػصţʵеľɽ紵Ӵɽ֣ҲŷĺХо·ͶһƬںڵӰǵصóȺڵըƵؾǵͷţͣط𸩳幥
Ŀֲ£ƾϱصˣһ˹Ҳ·
ƻؾЩСɧȴô⣬ǵĶ˲֮ɽ£ǽǾսϵս
ձãҹɽˣɵó˳磬ֲ˲ͷĺ飬Ȼȡ°׿Ҳľ͹һº
ůһԺ󣬷ЩԵĦ޵ĦޣжԶŵɽĦ޴ĵΣشˣ߰ʮɣ
ڵٶȣʲôʱԵɽ£
ѽҹҿԵɽ£ȻһɽҲපĶʱǰлһƵУ
˵Խ᲻쵽Ҿж֮󼪣
ӦòɣϰŵѾˣҾش·ɽأԽĳܩӦðעŵⷽˡɽС·ʮأԽֶԲ֮زϤλԤ֪̽
˿ͺãһˣԽԽɽϳԺɾ鷳ˣˣĦޣԽûпѰ·;أ
Ħ룬ҡҡͷ̫ܣԱѾ٢ʵĴƽ幤򱱵ĻҾԺ٢лԽ˵ΣոϵĻɽͽɽĵ̣ѾҾѣƾվĵκ߾ҲԽһģ幤ڱضһ˼͹ɽʵûа취ĻŻῼϡת
󶨣Ц̫ˣ뿴幤ǼҴؾͻȻӪկʱǱǶôľ㵣ĦҲЦˣ

ɽ֮£һƬЩģƽԭԽӪկ
Խ͹ɽˣɽաһපָ¾ףʹ幤ֻɽ̾߰ǧ֮⣬һ
ֵҹ͹һɽԽǶۻˣڼ򵥵Ĳ˯򵥵կդżյ͵ƻڻλƵؼŸλԺЩԽڱǸ˯
ڣԽǰȥ·˱սŰ֮£ȱݣʿʮֵ䣬ҹľʿҲû˶ʿһֵùҹ̬ȣ
أ¶һĨǰףˣʱҲǽΪиʱ
Ϣ˽ʱؾǱɽ֣ǰĺڰѸк˹Σһʱ䣬ƽԭع˿Ĺ棡
£ؾжǿеļ֮飬սеĳעԶոµҾмĿսڷĥǵ񾭣ֻǵͳ˧һ֮£֧޵е۱ͽϯȥ飡
һ߾ŵоӪеĶһذ궯ѵս·Ҳо˴սǰĽգ˷ͣ
ϣʱˣɣյǰ˷ܵص
ճһժ˵ʤϵĳꪣҪӾϯʱæϣսɣ֮ĩ;ˣ
ɫصս۽Ͻս²ԵӰ죬һսʤԳ󣬸ЧҪ˵ˣ׼սɣ
֪ǸƢ˵˾Ͳϸˣֻ÷Ըĵ˵һҪþϣĵ˵˵ͷűԲ
ĳԶ¶һССĽµһĨ⣡
ջӶеɫҹлһ£һĿ꣺Ӫɱ
ɱ˺ܾõĴ﷢˹װŭʮֻҵ̤ŵ棬¡¡ľ죬ɽĺڵĺХһؾӪ
˯ԽȻѣʵĳ˯ۣޱȵķǰһ¾޴ĺɫӰ޴Х
㵣Ǿ㵣Խڱһʱò֪룡
ջӶгꪣڰлһƣȻͬһһХХ䣬ؾһ𣺡ط磡ľУؾһ󡢴׼ĸһǳɣ
Ǽ䣬ٱ۵֧ʸзݵļУҸŴçĴأ
Խ˵Ļ́ͷȥԷ׵նʱֺڰزɫʸܼĻһ㷢ĺ˶
ˣԽֻüڴôһ˾ͷͱǵصļˣԽӪդ˲Ѫ磬ʮԱļ⣬ĲѪɫļʸ
ޡޡʮؾӿӣֱɿ׳һ׼ȷԽӪդ棡
ݡʮرȻӪդƽеķ˹ȥֱһꡭһ촦ԽʮƬӪդȴʱճһ޴ȱڣ
ɱɫĺ޴ȱڴԮԮϵؾӪկɫĳڰлطţһֻֻɫľ飡ؾ۾ȫ˳Ҫ˵ѪƽǼս⣡
ӪկڵԽھˣĲ˲ӿ˯졢һȻԽʿееĳֿȭûκμԺƿԡ
۵ؾûиԽӦĻᣬɫĺϯؾһɫĺ⵱ն£ʹ磬ͷ
ɱɱâѪĽͻҴؾһ޼᲻ݵľ޴Хһ֮еǰȫ÷飡ԽĵֿԵʹǿؾһӴ㱻ûӰ٣
Ĳãϣһ֧ӿѵءսؾ࿹⣡֪ū˵Ƿǿ񣬵ǿԿ϶ǣһֻƲսʹսԽԶԶؾĶ֣
˲Ǽ䣬ؾеսꪱɳɫ֪մȾ˶Խ˵ĻǣսҲȾ˺ɫ֪̤˶ʬͷ­ţ
ʧ롢شӲ幤¡㵵ؿǰ𾪵һĻ峿ʵĳУһɾ޴ĺɫ˳Ƭ̼ϯСԽӪկأԻԲ赲ľ޴ϯ
һɾ޴ĺ˲幤¡ż䣬˾㵵ط֣ؾսȻ˿£
ˣԽˣ˾ػ࿴һۣॣॣԼͬذγµĳ
ԽĶǣҪɰĲӥԸϥ߹ɱؾƴˣ幤һŭķ
ԭʮֻҵԽǱ幤һŭʧʿģ۴ӭ˿ĺɫˣ
Խڵسɱؾšؾһ˫Ŀ˸űɱеĳǰ͵һ̽һսľ޴׺ݵײԽ
ɫӰƿն޴͹ѸٻԽӰɵķߣƤĴţųһѪһػҽŵɶصӰոأѸپͱ۵ṳ̂࣡
ؾǰǼ䣬ʬһƬԽķͷ˲ͱֹûʲôЧؾӲпɱ¾
ƽԭ֮ϣԽ˸ͲؾĶֻֿ֣ͽ͵ģ
ɫνԽһƷѸƽӪկ롣ԶԶأؾǿԽӵе幤¡ˣ۾ֱð̹⣺һ̰նɱ˿湦һǷߺޣ˵ϿɶմȾ˲ؾʿѪ
Ҳ幤¡ˣƽԭսͶսս۸ؾĲʹʧŭڵȼһоӪɱ
ɫķɿһ˻ǿŻ̤ʪĳǰŷյѸƶɫ˧Ҳĳ죬ָǰ
˧ǧ뷢ؾʿ˧ָ£ͬκ˰һһϯɱԽо
ɫӰڰһƯԲǰһԽĲȥ󸹲ָɣһǻѪ紦պɫսױɸڣɫս۱ø죡
ؾѸپоһͷصغ幤¡˵ױսײһ
ɱ幤ױһȫںɫڵؾʾƲɵϯӭȥ֧ƳǹХһһҴյвԵ÷ǳѵأ
մһ͵һ󷢶׵Խױһ˴ǹնƬѪ׷Уڼ䲻ݷ֮ʷ΢΢һ࣬ҸѼסϮĳǹ
٣ۼסǹһʱ߬סǹŵԽױӰһУһͷ­ʬص壬ɫķɿԥ̤˹ȥֻáꡱһ죬Ҳ֪
ȥһֵ֣ĵоǹ֣ȻͶ˻ȥХĳǹƲɵѸٶһԽƤ£ţΪδߣǹϵʬֶһԽȻֹסȥƣ
ط磡ط磡˧󣬶ҼΪͣؾʿ񣬸ƻһͿʱɱԽױƨͷ
أҾ֮У幤һ乭һ֧ʸŷɳֱյţմʱսܹһԽķˣһ֮±㽫˻ɱڵء⾫з֮ʣʸսꡱһû룬ȻΪδߣδȻصײڷյ֮ϣ
İ׿˻һסһ£Ѫ紦صصڵϣҲһͷԵڵأ
µԵؾǲԼ۾һ·žشмˣȾϣյǷһͬˮһܲɱɢ·ĵоȷա
ʵ幤һ͸֮ɱѾȽϵޣټϷۼףǳ׿ԽԷֻǸеؿ͵һ𣬼ʸȴĩ塣ǷտƲסս벻һͷˤһʱ䣬ձˤЩΰأݿ˹ȥ
ڷ彡׳Ѹٻָѣոʱ㿴Խ׾ŭɱԽ֪տ϶ؾĴ󽫣Կˣ
նʱŭģǻƽȮۣˣ⼸СϺҲû٣һܽһʶ
ĿһâԽĺһΪΣԽ״󺧣ӴʱշһϣɫĽâһǣʱ¼ƽԽɱڵء
ʵһĻдʱȴ̣Ҳʮʮ֮䣡
ķһѰεǶǰ¼ϵʸһХХؾǶʱ񣺡ؾǻšŭӿоЩɶģȻ˺𾴵ͳ˧ˡ
Ҿ֮Уһױǣһƥսȵϣռ§ס֮£ճһӣȵͣ٣һǰ
ȷնЩҵؾ˲ָؾžԽо幤¡ʣױѾʣ޼ͬˮӿؾңĿ
ɫϯعâ幤¡ʯ䣬ʮƾ幤¡߼پÿһﶼԶ˷˶̴ٶķһһ󱩶У幤¡һյסǵϯؾ
͵ѪɽĴֽһ幤һƾһꪶţдʱһؾϣâһӣ幤ͷ­ն£
ޣɱ幤ɱ幤ؾǻţȸԾţת˲ֽ¾ս¡̤࣡
ԭڿ֧ŵԽһѾսʿʱҲսһȥ
ڴʱɽϵĲපҲӶŸʽ£۴Ŵɽɱ
ȵЩපڵؾսʱɫѾֻɽҰصܵԽؾƻں治ĵط׷ɱ
ڲපɵۣɣشɽϱսȴˣʮйֻ÷׷״ȥ²̵ʣ
ȵ̫ҸʱսѾˡԽսǧǧɢνǴȫʤ
ҹպڽප׿񻶣

պ󣬷ʴֱخ٢ˮսԽ֪ߴܣսĴң٢ûˮ߼ˮ
ѮؾΧخǡһʱļҹǣخ䡣
ѮƽԽٱϡ
ˣԽϵҪսϾɵ걾ɵֿԽɵпԽɵϺ
ǣϵĹʮؾԡѪս¹йΪйɷָʥ
ʹˣеĿҲﵽ˸Ϳ񿤡пϿֿп˵ϵĴڽɽ˷յУ
ϳƽ֮£صСǷǷǳҵģʱСԽоɽ֮У͵ϮؾǱʹؾʤ̸ʲôָؽˣ
Ͼ֮£ղȡµߣһѡɾ񲿶ԡԶѵͶսܲԽоĦΪʹߣѲԽأعߣԽССϰٲ䣬ȶģΪξͳ£ͬߣ
ڷռŬ£ϵƽõ˺תڿƶ£Խ˲űãפϵؾҲʼ뵱ͨ飬ϵսǢĶ¼٣ϳֳһٵľ
ȻȴڼУԪǰ215ʮ򣬾һѪսūˣū˵ϵأƽԭ˶ضֱвһڹԪǰ213ٴͳ˧ԭٽūūͥɱūˣūʧأȫ˾ĮٿԭһۣδģĻսУؾװȽսʮ﷢˾Եã⣬ؾʤһ󷨱۹ڵĸϾǵصļ֮£δūӴؾ󣬾Ѿ˽룬پؾɱū޲ܱǣعĴǣضľ٣Ĵɥ
ңū֮ʼʵȴڱԭūսǰʼΪҷҩ֮پķؾ彡״̬񻯣ʱŻѪֹԸߵ˵Ĵ£ʼ³Ե֮Сʱ´󶨣սƽʼʸ޹˼ɣټΪˡҪأ㽫޵ԹһȺ֪ʼʾںδ
£ȨȫΪ˹Ըߵѳ֣ҲԲΪɰչˣض۾Ȩ˼鵳֮֡
ƽ£ʼӿһɾ޴İһؽ´䣡


ʮ߾ ´ һ Ǹ
خڣԭԽ԰
һߴıӰһɵļɽ֮ϣŶһȪˮĬĬ¡
һҹ紵󣬱¹Ʒ˵һһ»Ĳ
ĵҹһжôˣǶڷ˵ȴʵڸ˲
̾˿˽ѩ׵硣
ڴʱһŲһЦҹԱң̾£
ջͷĦ޶ˣЦǰͤɣҺ
ڵĦ޶ˣһϺξһϺʷίΣԷյƢ˵ôİ֣ܷǻɽң
Ц˼˼ɽϵһͤڣͤеʯϣڷС˺һþƣֵǣȻֻɵıͲֻ羲ʯ׿ϣ
ֵףϣһ˺ȾƣôһЦ˭˵һ˺ȾƵģҲ𣡣
ĦЦ׼ҪƲƲСӵƢܲǻɩɩղ㾭䷹˵죬ýزغ̽ȥˣ䷹ŹأԣԤˣ
Ħˡٺ١ЦĦ޺ƤЦ˭ǰǮǵĳأ˭ģҲһ޹ظ͵ǰǰҲ֪￴ƯãǳǲһͿлɩɩԭô¿ɿڰ
Цҡҡͷû취ˣֹǲһٷô򵥰ɣ
Ħ޶ɫҲҶ˽˵گģӴİʮˣʵǰ
Ħ޸͵ǰضΣսոսִģֹʣѰ·ԣɫһ䣬ĦһţֺݺݵصĦһۡĦȻ򣺡տʼʵĶˣⲻǵŶ𣡡ɵáٺ١ظЦ
ȴΪ̾˿ǰǱŰȡ
ЩƵڱ²һô˼ȥǰ
ԿЦһҸսӵεţҲΪ¿գ˵ʵҲһΣҲǺγ˵λ𣬽ͳֳ̼ܶоһλг֣ġ¢عΡľĵȵۣνǸɵйʱһɣûд㽨ʲôģ˭֪ǳ֣̰ԣԸߡ˹˹һ𣬴Ķʽ谢Ա䲻ΰҵԴһȣʹӦˣ֪޽ҪķѶж֬Ҫ䵽Ըߵ˵ĿڴУ
̾˿˵ⰢԤռװμݻƵ佨ˣҲ군ˣ
Ħ޷߷߲صԸߡ˹֪Լ֮˽°յϣѾ󶨣Ϊʲôϻȥ
̾˿Ӣį֮⣬͸¶εϢʵҴ֪ʿʼ֮ʱͿ϶½Ҫˣǲ֪ʵƢ׼ͷţҲһӴν֮ʱ̻С֮Ȱǰϵʺ佫ڵʱ򣬻ɹȰһ˶ȥˣֻһʿһΣΣΡĴΡұȥԸڳķϹµȻȰ࣬һػȡټԸߡ˹˴Σҷȥ޳Ƕġʱ뿪ϽޱȨ׸ʵǰҾͿԻȥ֪ȥ϶Ҳ޷ıƣֻ֮ͼˣҲһֱڸͥϽȻδĸԭ򣡡
ĦԴ޺޵صҪǾ뿪ЩСɳ֮տЦҲ˵ʵƢǲĵģҾҲǳ飬ϾҲһֱڸߣԸȴһ쵽ڸߵģ
Ħ޳̾˿˵ֻؿԸߵȼ۶λԼ´ˣ
εصĿǰ޷ıƣǿԳǿеĻǵȲ£ԼҲȥ֮ʵִرгһգڵʵ߳ɵİտԺɨ£ظǬ
ȴ̾˿Բ٣һҵض£δˣҪܻظԪ
ɫأΪԼһƣɫҺ壬΢Цʵһ´δرǻ£ٶ˵ǻ£
Ħ޶Ȼ
վͲüһȻ£ϿȻ󶨣ʵΣķ
һڣǱڰǲЩ±ĴδʱըСڣǲҷһǱطɡȻǼδ֪ˣھͶֲЩĻʦһἤضǿҵķܼ䣬ʰϾЩвڹضӵ൱Ӱģν֮棬𣡡
Ħ޼Щʤ֮𣡣ֻЩ֪Ĵͷ಻ѧѧǰĪеͳˣҾͲţֻɱһʮˣѵͻģ䣡
Цҡҡͷ취̫ˣ˵ǵĵʷ᲻нϴı䣬Ϳ϶˳ʤ֮⣬ضȫǰ״û֮ˣ㽫İȫɱˣɱ˳ʤ㣬ֻҪʺϣѱͲʤŹ֮ǲؼ˺þöûǵӰҿЩˣϾǼЩ˻֪֪ףպԸҲ׵öࡣҪһ죬˵Ͳôˣ
ʷиı䣬Щصڸһ졢´֮ʱͲͬˣЩȲرһһһһıĳʱǵĿͺȷˣҲ˳ƶλĴûᣬֻҪмᶨľģͿԽһ򾡣ٶ֮ʱضͻùˣΪֹǸĸϰʧˣ
ǵҲ˵ͨڶ˵ȷﲻĿģԼͺðˣ
յ˵ͷǰǵһǣһǾǣعҲعɷϿնþ̡ƫҵķһûʲô⣬¾ͲˣԳضң±ط
ҪıһУΨһİ취ǷϳضɡûУعνǸٹ̣ӵ߼ࡣҪ·ȻعƲĳͻʹʥľȨҲܱһСʱұعȺ̨ҶعչģϴĻʤܣ»ñٻһ䵽ҵͷϡǣũͽЩ̵ĳȥĻͲһˣֻҪض£һͻֿɵãҿɵ谭
Ȼˣ´֣֮׽ľϴһ£˲δܴڵϰʱյЩˣյĻ֮ö˲Щ־壡
յ˵ͷиֳһĨĹâǰȻ´ҵûа취ı䣬ǾҪǵԤĿ꣬Ҫ˳ƶؾλٶ֮ʱǻǣ֮ʣ
һ˵ҵڴ´յϾĿǰƶĲʺϻĵķչֻһȻ°ҪΪ˸һЩۣ
ĦЩĬȻã˿գЦŵҷԼԽԽˣڿȫۣȫҲһǰӰˣ֪ղ˵ЩжٰΪɥپΪ֮Ѫ
һ㶣÷ЩĬȻ컯ŪˣұúᣬҲٿ˵Ե̫̣һҲı䣺һųϵйģԵƲҲ˳Ӧʱֻȡ·Ͼĵò£
Ħ޶֪˵öԣǶ˾þϻģ֪ζ͵ȨıնһʱвЩԽܣ
ռ״̾˿İոصһʱ벻ͨ롣Ŀĸĺ֮ųлһ̫ڲҲǿ±ҵ𣡣ʵֻҪǵĿǺõģֶֺαؽ̫أƣɴ߲СΣ
˿ĦޣЦ˷ڻ֪ԺֵУֻ쵼׻ʢˣҺĦޡ磬̫֮ˣ
һ㶣Ļ֪ǸԺأǱҡҡͷˣ˵ЩĵˣȾưɣ͵ΪˣҪȥһˣ
Ħһ㶵Ҫȥң˵֣ҹɣ


ʮ߾ ´ ڶ ҹǫ
ҹɣĦ޶˲һ㶡Цôշҹɹ
ЦȻҹɹ񡢱ǭСϽϣҵƳϵĸشʱҵȱԭ֮ʱҹɹһиʲô䶯ҵĸ֮ԣЩ֣ȡ
ͷҶҹɹҲ֪֮٣һʲôСҹԴ󡯵ĵ⣬ȫɳɳˡ
Цһ꣬ҶΪȡҹɹ׼ܩϸ̽ҴҹɹλִλþǣʡƽɫԱĴ˱ϣϳԶķΧ
ĦԳһҹɲһСôǺ缸ʡӴ󰡣ЦǴ˵ĵʣʧʵ̫֮࣬ģʵҹɹĹ֮У󣬹ǿұﻪԭ򲻿Сﰡ
Ħ޶˻࿴˿Щ㵡ЦҹɹȺɽΧ֮У˶䲻̫˽⡣˵ǵСˣ
յ˵ͷЦǰҹɿɲܳΪСҹɡӦóΪҹɡŶԣʮ򣬱ɵԭһ֮أȡȻҷʵ
˵ͷ˼ҹҲһս֮ټɽصѹȡҹɹ
ЦȻǶزʩˣҹɹĪаѣΪǫ͡ųûʲô£ֻҪرѹؽͣȻֵ
ĦЦôģҹɹڽˣ˴Ц

պ󣬷رʮ򣬳ֱȡҹɣ
һ·֮ϣгʮּѵģԽڵЩϾô˲ͨ;Խҹɹ·ԽУʱҪعӲɽпһʵ̫Զ·;ʮؾʱŽҹɹŹ߾
һҪĹذµĦϿĸ޴Ĺ֣ɷػӭŴرսһʣ֪ĸҹɹֵ˼ǣҽԿ
ؿҹ˳Ϊأǽҹɹıؾ֮أԹذ֮ҹɹǧפء
ЦЦϣһĩһܽ
ЦҪ֣ʮ;ֻ壬ҹɿûϣҪ̣أȥҹɹ죬ǴعʹߣҪͨأȥëڰݻĪаѣסһЩӦ䣡ص˵ͷ򵼣˶طɱȥ
ȷضʱľկ֮ҹɱʣңţٴСЩҹɱҲ֪̽رɱǰˣ
ԶԶأҹɱж˱ؿڹؿߴش˼һҲûֻסսԵ򵼵ҹ˵Щʲô򵼵ҹɹĽʲôˣǲÿ򹭼ҷ
ƲƲ죬Цصǣ쳯ʹߣҪͨؿȥݻǵĹ򵼵Źߴػһͨ
ϵҹɽԺʮִ㵣ֻ˻꣬ԷصҹɹĽ˵Ǳ̫ˣܶǹȥֻǵʹߴһ˹أǵĴ˵ʮӪسǣҹɽҲɵ
룬ƲƲǲǣعʹǹĳӣ˵ʮԣӱһǧ˹أ;޷֤ҹӵİȫ粻ͬ⣬կ÷մʿأһհõģ
ԸϽֺ͹ϵҹɽ콻棬ҹɽʮΪѣø첲šȣͬ⣬ؾկԼɣؾҲǴ⣬ݻĪаѹͻֱӹկϻҲͬ˱ʮˣֻò鲻ԸشӦˣ
ػرգЦаһǧһǧ˰ɣáȥɡţͳ˱ʮӪҽЩĵֻһǧ˱ǲǹðˣ
ЦҪķҹɹĲݰʿĺˣػ
ձͳһǧʿ£ʾҹɱկŷСҹɽ˹ȻԼ˱ȷʵֻһǧ˹أկš
ȷ˴կʱһе֮ڣ߸߸ߵĹǽ֮ϣҹɱٴУ׼ؾؾ춯կһأȻҼ뷢ʱ¾ԡ֮£ҲһġҹɽҷؾһǧҲȷգηˣ
ЦŶ򵼵ǲҪţûд⣬ǵĽк·ȥëڣ
Լæͷҹɽһҹɽ˵ͷʿΪ·ĵؽմؼеͳ˴أȻǰë֪ͨĪаѽ䱸

˴أһȥǰƣȺɽأɲ⡣ʹ·ҹɱ֪ǵ˳ơŲɽĵطǵĹëھλھŲɽһɽɽĽ£аµ·أ
üͷЦãɽɣ
һ·У;ؿսñϹͨأرҹɹءԽӸȥ羰ԽµߣȴӹȵشĸһƬһƬŵ㣻ڸ֮£ʱĿԿɽһµᡣ
Ȼ˰֮λɽµëڳǣ￿ڵӽִĹʡ̫Զ
ʵëڳǹΪľ𡢻ǣ˵ҹëںΪʹ̣˵ǳءΪǣֽܷľǣˮǣһǣǣǳԽΪģĳǹܣ
ʵëǹģ󣬽ǿиһ˿ڣĳǶ򣬷ԭֻ㲻۵СǶѣҹɹɶ˲õĳǳˣ
һ֮ʱõͨҹɹĪаʾٹڽжӻӭԶԶأյ˵ҹɹҹֶֹɽ죬ǻ͵
տԸʧæԾҹĪаѣ
ԶԶأҹĪаѼһཫ֪ǷɣæʩһҹɹĪаѻӭعӵʩֿʺ򣡡
򵼷Ҳҹǻһӷոлҹ黶ӭҲףҹ尲⣡
˿һҹ㽫һǣȻǲǵģפڽ֮⣬ҹɹԱͣ
˽ǣЩȵط֣ǵ̻õǲдеľ֣СݡʯլСνǣּǳǣǼ֣
ߵʱһƬСɵԼԼ¶һģӴƽȺҹˣ
ȻҹУ߹ƳȣһǳСѾںʮڷʱʵˮͱζȡ
ҹЦӵ뱾ף½棡򵼸߷գҲлǣ˱ֱ
򵼵Ļ£㿪ʼ̸
ĪаѾƱЦҹɹдԻأʮʢֻϧɽңԶû뵽ӵ¾Ȼҹɣʵң
ЦҹɱڹްݻᣬʵʧԱ֮࣬˳;ҹɰݻһ´
ĪаԴõӿ˰̺򣡡һ䣬ҹŮʦ
桢˿Уͷͭڡ졢ȹŮʼ֮źͱմ۽磬һȺĺ衣ͷһλŮǳ˻öɽ裬顢߲÷һ˿ĸо
տЩĪаԵõЦӣ㿴ҹɹĹǶôƯ֮عΣ
ЦҹɹĻԼ˵ıſǴвҪ۹Լ˵ϸ塢ͣҴȴҪʤһ
ĪаЦǿ˿컰ˣһ䣬ҹȣǸҪһЩ
һ㶣ĵҹɹ̫ˣ缸һ֪𣡡΢Цҹɹ٣б٣Բж
Īаѵصҹʮ򣬱ɱϡɶһ·̣
ԴЦô֪Ҵӵڶǧ򣬱ɱϡɶһꡣҹΪʮһһԺҹɹȡԣҴҹɹʵ̫Сˣ
һϯʱԾĪаѾ㵵Ȼ֮񣡡ҲǽͷӶɲ
ЦΪ棬Ӵ˴Խ˸ͳʮڣ汾ǰݻľʮˣѵعصĽûиߴ
صؽнѶϢͽĪаѣȴֻ˵ؾֲܶܶ࣬ĸҳȥ̽ʱҹɹ˽ĴȻʮ򣬾˵ȶʱɫ
ĪаЩֵصҹɹһ෸֪ʹǰʹҹɣΪʲôҪ˶ǰ
ЦǰڹЩԽ˷Ҵؽ磬ʹҸΪŭӾʮ£ɨƽϷڣԽ˵ѱӵƽʮҲɾǣȴȻعϷԽ
ĪаѵĶͷʱð亹оֲѣԽ˵ǿ֪һģԽҶ군ˣһҹعĶ֣æЦӵ£ҹԸ޺ãҷһһ෸ҪҹɹҲˣ͡
ȴصû׵ľưҲգӾ͸ϸ˵һ˵ڹҴصİͿ񿤣ߺͶعǭпعĹֿ˵ҹĿǰѾعΧ֮С룬عĹһ֮ȵشô
Īаʱɫ䣬ͷ亹ˢˢֱðû뵽ôͻȻһӣҹɾͱ˼Χأ־صӵҹɹſϷŹǣ
Цʵܼ򵥣ֻҪҹɹҴسƳҹɹţɢӣôǭϿɣԺҹɹľҴؿƣҴعԱҹԭԱһͬԾɵǭϿ߳٣㿴Σ
ĪаЩ뷴ԣûеֻõصӵ£飬һʱԾϣһʱ𣿡
տĪаѿģҲ̱֮Цŵ˵ͷҲãݴմ𸴣Ѵһ䣺ӣôսؽȼ𣬽ʱʮҹɿʯ֣֮˼
ĪаѶͷ亹ðøˣæ֪֪Ҳסˣ˸ͷҴȥˣЩҹɵĹԱҲܿˣ
ؼ״ЦϣҹɹƵˣ˵ǲǹȡҹˣղҹĻͺЦȻǣҹɺĸ󣡡һЦ

գĪаѣһĪаѵģ˷һֻĪаɫҰܣ˫ĿѪ˿ͷңһҹδߣ
Щ̣Ӳĳ֪ǵˣĪаѿЦһбǵôΪҹɰյƽԸ齵عΪعֻϣӵܹƴҹɹ񣡡
˿ʷҹɹɳʹ߼仰һűĽ鸽ģؿǱȶһЩеصģ쳯Ļʤҹɰٱҹɹ˳쳯ȻӸԣĪаҲֻȻص˵ͷ
Ԫǰ212£ҹɹ鸽йǭϿӰ͡ǭпԱ뾳ͬʱɢҹɾӣؾפءףʾϹϣʤ


ʮ߾ ´  ֮
ضعʹڵһڣһߴ͵ӰشĳصǰߣһϵĻ¹٣Сš
òףߴӰ˰ʮڵֵסȵƣͣһԵʯ¹æǰȥСطš
ߴӰصϲ˵޷ôҩΪʲôԽԽǰˣ㿴߸ٲ·۵ģ
ԭߴ¥֮˾ȻǧһʼʣʱʼӸףɫ԰ף˫ͦΣЩһнľ˶һ߳ƵѪۣ
ϲЩɱĿǰʼʣףȴ˵ֻСӦūҲ̫ףЩʦ˵·ʳЩɵлȱһЩҪҩģвɵЧޡȱٵҩĶνҩӦǱµԵδɣ
ʼ̾˿ǰ¬˵ȱһЩɲݡ֥ʲôرҩҪȥѰң¬һȥ꣬ȴѶѰЩҩ޵Ȳˣ
ϲʼ˵ò⣬һҴ𻰣ֻóĬأʼʴʵԸʲôطôûп
ϲæر£Դ˴½ȥѰ鰢ȣԴδأʼüͷŬһᣬŻȻޣˣˣˣԣ
ϲۿһᣬһɷŭͻײʵͲסˣˣءͨһڵأ£ūʼ㶣ϲ֮УҲжʮˣԸ֮⣬ˣ
ϲĿᣬ£ūмʵ棬ֻҪ˵㽫ūʬϣҲĸԸʼЩл˵Ҫµģ
ϲҡҡͷڵأҧҧ£ʵЩʲôɵȫǹʿɱα¡թȡǮƵģǸ¬ҲûΪ³ѰֻغۿΪԼ׬Ǯѣ£ٱЩСɱ˰Ѿˣ
ʼ˰Σذŭ˵˵˵ôЩʿɱ𣡣дЩʿԸƼģẦޣ˵ˣ޷ɵҲһˣΪм٣ΪʲôЩޣڣŭʼŵϲɪɪֱ
ϲ͵غһͷ­£ʵЩʿǵΪǳԸ⣡ԭܼ򵥣Ըߴ̰Ȩƣ񣬾͸ûĻᣬ³Щ£ôȻԸ߾˲ݳĻᡣ֮ͥϣس֮⣬Ըߵ£ڵľȨѱԸߵաūǱ֮ˣȴҲǹ£Ȱɱ£Ըն֮ʢ˵ȶŭԡðȻɣ֪̽ǱɡԸߺ䵳𶼲ڳǧѷ֮ūðɣϣū澱Ҳ޺
ʼŭɫȥĬ˰Σŵصղ˵Ļ޾͵û޲ԸˣûУɣ
ϲһ㶣֪ʼڻǶԸ߳εĻƾԼղ˵ĻȻɱԼһٴλࣻʼûԼôͱȻѾԸǡ
һõĿʼպѰ᳹Ըߣϲϲæ˸ͷվ
ʼɫŬվ˿ҹɫ߲ˣ˻عȥɣǣ£ϲСزʼʻ鷿ȥˣ
ϲʼ˯º󣬱ĵȥյڣֻʣʼʹһϳصشŴ
ҪǷǰϲ˵ⷬ类ʼʺȥʬˣʼԽԽҳŻѪ֮״ԼЩɡǶԳ֮ٹ̵ĳԼԼ֮ӵļᶨʹʼʼնԼܹϱһ˿ձϲһµҸһһ˿ֲЩҡˡ
Ըߣ޴Сһ𳤴޶ʮεģϣ㲻ϲ˵թҲܽ㰴ȥʼʿĻһĨɫ

ҹԸߴμˮϵİظոոϻعʼѾ˯㲻ҾʼʣԹ׼Ъ
û뵽׼˯£ˣˣ֣м棡Ըһæʲô飿
ƿţæСعϷţȻˣĸرհϲ˺ͱһʱ̫Ծ
Ըһ㶵֪̽Ǻ飿ҡҡͷýԶҿֻǿϲ˹ڱǰʹģںͱ˵ʲôҪ飡СԲҵ˻
ԸòȻȥϢɡȥ̽̽ڷ磬ϣҪʲô©ӲźãֻΪǿˣ
һΪǿ˵˼ǡ
Ը˫Ŀ˿֣оȨ֣Ҳҵȿ֮Ув⣬ӮȥλʱҵԿɰ󣡡
ֶʱųһ亹󣬵Ҫ˵߱߱ǧһʼʣǲеһĵľ֣ȶҲЩ
Ըؿһۣʲôڹͥ޲ҿ֮УӮֲнľһֻϻֻҪǽҩֽţȻøɾ䣬֪
͵һĭҧҧЦŶԸߵֻҪС޲ӣߣСھ̣ҵ֮УӮֻҪԸ⣬ֻƣտĹһЦ

һ磬ϲոȻһҲͨŶ롣
ϲڹڷʼʶ꣬ȻȲԸ裬ڹҲһĴ¹٣ʱɫһ䣬ҪŭȴԸߣһæЦԭԴˣ֪һǰкηԸ
Ըص˫Ŀϲһ£ص˵ϲڱǰʹ飬´ǣ֪˵ʲô
ϲȻһмתѵ֮Ȼй¶ᰡҵʱϸ쿴ܣԶһЩ֮⣬ûзˣôԸߴ˴ͻֻһЩǰͶʯ·ģ
ϲʼѾãԸ°ȵش϶ʮ꣬ʵҲ֮Լת֮ʱɫ˿δ䣬ػصشˣձ·ѣĸ޶࣬ҷǳȥĻʺū澼˱ʺū澵ȵĶ£ԲȻ£Ŭ£Դ˼Цˣ
Ը۾ضϲ۾Ѱҳһ˿ֻϧһֻõصޣȰµģϲ¶ɫػصū˵²صĸ֮£Դ˶ЩˡʿȻܹܿҩɵֻܰĵȴǣ˵ϲѹ֮״Դˣ»˼¬ڶһȥꡢһΪԴ¶˵¬ڶûȥѰҩһΪԼıƣԴ˶Դ˻Ⱑ
Ը߳һԵ棡ϲص٣ū澶Ա˵Щȫҥ֮ԣţԴ˶ԱĹ֮Ա³֮и϶ЩСԴˣ
ԸߴʱϲľȥʵǱηӦ
ϲЦūһ´֮£µȻӦˣʵū澲˵Ա¶Դ˵ĳţҲЩΪģ
ԸյϸֳһĨѿЦ⣬˵ͷܺãϲ˸ĳ꣬պֻҪİ£ĳҲ㣡ϲæ򵹣ģԴΪ֮ʦպӼλȻӷɻڴʱ˶չˣ
ԸЦ˵˵ĳȥ̱£Ǿ͸ˣϲ˲ͣ
ԴߣԸߣϲʱ˿Щط֣Լ¾Ȼȫʪ͸ˣ

鷿ڣһ֮ϣʼϣŬ£ֱ߻ѷһЩ
ʼʱϾʼʣȻѾû糯ȴһֱԼ£㲡֮ʱҲǼֲиֻżЩʱʵڼֲסˣŻύԸߴ졣ҲʹĿǰȻһķʼǰȴΡȻɽз١ȥξšε֮ʿҲڲã
ǣԸߵ鲼ҰֿµĳͣһЩԸߵ˲ʼ߾ͱԸߵ˽ˣܵʼߵֻһЩӵº;񡣶ڸڲʧĳСģԸѰȥٴѰѹȺڸ޷ʼһ棬ԩҲ޷磬ǣҪ˼꣬б˸ѰԸߵ˵Ĳǡ
ֻųǧһ۵ʼʣ꾹ȻԸȼ˲ڹ֮У
£ôˣҪ尡Ը۾ʼԣеص
ʼһ֪Ըߣ鷿ҲֻԸ߽ͨϲһװһżȻıԸߣھһһղһһˣմɵɵʱɣ
Ը￩һ£æСػص£Ӧÿˣ¬ȥѰҩ꣬һڿҿңӦúܿͻкϢ
ʼüͷżһƪ£˵¬ڶѰҩ޸¥ڶذۿĲԸߣⲻİɣһ˵ϲƲøɾˣʼԲǱˣ
ԸһĵҲڹУѵЩĸʱƪ©˹ȥЩķһղڣͱô¨ӣȴʮίص£ⴿҥǰū澻յ¬Ϣ˵ѰҩѾЩüĿվͻȷеϢ
ޡʼʶʱϲʱԸߵĻ׵Ӱ٣⹷ţΪʲôЩޣУʲôʱȷеϢʵڵȲˣ޸ղŻ룬¬⹷ţҪҲҩ޾壡
ԸжʱӮȻûлңѾûˣҪˣȻת÷ɿ죬ȴʮֵĹر£¬ȻϢûȷеϢū澲Ҹ߱£һƭʥū¬һأ˵üĿӦûܿģֻܰĵȴ˵һ¼ͻкϢˣ
ʼʶʱõ̫ˣԸߣ޵⣡˴ߴ¬ظ޿һЩ޵µȲˣԸæصǣ£ϴȥ죡ţȥɣʼʵ˵ͷ

Ը߸ڣˣԸߡ˹֡Щм鵳ĺصƹһգԵĿɭ
ԸĿؽϸ˵һ£ȻѾҵɣҪҽιȥ»²С
˹Щŵ¶ҩ֮ѾûˣǺã˵ҪЩϵҩƭ£дһ죡
ԸЦУ³ⳤ֮ʱǳú⣬෽Ȩǳ˵ΣЩôҲˣô˵Щ
˹ɫЩѿּ״æˣˣˣˣڲǻԹʱҩ֮¾νµ˼ǵȲ˰ȥҩ
˹Ҳ̾˿ǰµ˼ûгЧĻҪʰˣԸĿкһҩƮ֮£ܸõұڵѾˣǧ˲Ρ֥ȥҲûʲôЧԱµƢһϵ飬֮ʿ»ҵȫᡣԣΪ֮ƣֻáԸ˸ɱͷƣ
˹ɫôԣ߱ǴҪģԸЦµˣ²Ҳˣ򶥶£ĺľ¾֮ʱѵԸ־ܣ
˹ûԸɥĲһʱֵȫϵ亹ˢˢֱð
æЦ뺦£УھξҲҵȿƣ̸Ψ֮ǴӣֻҪøɾԲ¶κη
˹ԶЩԥǣ֮ʱй϶ΰݣʱӵùЩ˵۾Ƿ١ε˶ʮ־һǿ»²С
ԸЦξ֮УһǾӵΪ¾ʱҵȴȨգ£˭ҿԸ֣οа취ñȥú״ֻǲض
˹˼ĭҲüҧҧãǾͲһٻڴһ٣ԸߴЦãʹ죡ͷ˶áط硯쳯ȺҪͷ򲻿ɳ˲ӣ˹˵ͷİɣ
أԸˣСڽΣ˹æˣϢҪˡ̽ʮշҹɹػϣ
ԸԳһʮ϶ս˵ԽػѾƽˣпܺܿͰʦԻŵǺãСɲöԸرһ³оƣҵƿأ
ԸߵһۣЦʲôܸϵüô⼸ΪǿȥӮȻһگ飬ϣԾһҵ޺֮ӣ
˹ԴϲգĳͼС죬޲գ
ԸЦȻѶǾ͸Լӻȥϸ׼£һϸڣȻ󷽲ɢȥ

ǣգԸͻȻϲεʼʵ£ĺϢ
ʼʸ£ƣ֮ϼޣԸһɤӣʱѵţԸߣϲ֮У
Ըһ˷֮ɫ£¬Ϣˣ¬ڶһСҵ˱ҩɿӼʦһձɵ
ʼԴϲ˭֪¾ȻûɼѾֵزԸ߿Ů֮ǰæʼʷڱһ棬ʼ
ʼϲεص̫ˣ޳ϣˡٸߺʯյˣ¬ҩһٸɵҪʳ
Ը߼æ
պ磬鷿ʼʴʱѾûжپҲûжˣһֻȴɵɡ
ڴʱȻԸ˳رڣЦصϲ£ϲ£ɵѳɣʼʴϲæ죬Ҫʳɵ
ŮæСؽʼʷԸеĽСش˿ʸʼʹۿװεĽڣһźɫĵУɢ˵
ʼһʱϲȫЩ΢΢Ըæһɵν֮ףºɵΪ¸ϴ裬ܳʱ᲻Щʣպ󣬱ɣɳˣ
ʼæúúãȡˮϷ£죬ȡˮԸҲϴڿԸš
ܿ죬ˮȡˣʼæνġɵСطŵŲˮ¡
ʼʳµҩʱԸݵ˫ĿвһĨ⡣
ʼʳˣԸæڿص£ʳɵ󣬸ϴ֮ʱм˵ȴšɳ̺һӣ˿Σ
ʼص˵ͷãޡؽţκ˵ȴţһɣػͰ䣡
ԸЦûˣȴһϲģл£Ǳ°Ϣū澸ˣʼʵ˵ͷ˯ˡ
ԸΪʼʸǺñӣ˻֣ŮҲ֮¡
Ը⣬ֳ֡ؽǶţ岻ʣ⣬Ͻһ˵ڡôߣ˶ñ״͡ؽն֮ûУĻھСŮǴӦ˸аʣ
תԸ߱Ļһĸ¹٣ղҶŮǴʧסϾͰ죬ɵЩ¹ȥ

ҹʱ֣Ȼʼʴ˯ؿƵͬһŻգͷ­ǣʺɣһԸߣԸߣ
ܿ죬һŲԸر˹£кηԸʼЩʹص޸еϺܣؿڷȣͷԷǣЩˮ
ԸЦȴο²صģǷʳɵӦֻ̹ȥ̩ˣ
ޣ֪ˣʼŬȥŪˮ޿ʵúܣǣԵȣԸȥ۽¶ĺ⣺ӮھͿ쵽ˣΪ׼һϡжҩǣɫζ޺޼ҩԻʮΣӮ˰ɣѱҩʴȥɣ
һԸΪʼʴˮιʼʷºʼԴԽԽǣγ˯ˣ

ҹʼͻȻٴһԸߣԸߣ˻ƶɬ
Ը߱ѣֻæ˹£кηԸ
ʼЩʹصԸߣ޸оȫԾؿԽԽƣͷ­ԽԽǣ޸ղžȻȥϵͻʺ󣡡
Ը߰ο£ɵ壬ؾϴ裬ʹ³֮ʹȻͬһ㣬˳̫ˣһнչˣ⿴ȥ˱ǱµԵˣԸ
̫ˣѾյϡͿʼʻЩ˸߲ң
°ЪɣҲһЩԸ߿еذο
ʼʳصءšǿȫʹŬ˯ˣ

ڶһ磬ٴαȫʹĥѵʼԺ۾ȴһƬڣЩŭŭԸߣΪʲô򣡡˭֪ǳڵȻϸ˿Ӭ
ʼЩ㵣ô˵ô΢پ㵼䣬˵£ҪôʼԸߵæ˼ǣ㡢ϣ
ǣ£Ѿǰ˰Ը߼ʼ˫ĿѾʧּʧ壬ЩϷʵص
һ仰ͬ쾦һʼЩ˹ȥǰ죬ΪʲôѵѾϹˣŬԡԸߣ⡢ôء£ΪΪʲôᡢῴ
Ը߶һЦӮ㿴ͶˣΪҸԵĲʲôɵǶҩЦ㾹ȻŲɣδ飬һ£ô㲻˭
һ仰ʱʼʾˣǰЩϲ˵ЩŭŵʼʲָǺڰеĶħԡԸߣ㡢顢ޡһ㲻㡢㾹Ȼҡ߱
ڣʼʻ֮£ŭһָʱŵԸ߻ɢܵ岽ϥ򡣽δ䣬ԸȻ򣺡ӮʱȻϹĿپɵһͦʱ
ҲԸЦһӮҺһͬԴ׹صһ죬ҵͷϡǰʮһյĳϻ̳Ͽ֣ΪĻģұϥΪˣ뾡ĻƾʲôһλԸ߾ҪһһڲͬˣӮɵҵĽ£ȴվǰĵλѾ˸
ˣ⹷£ʼʿŭ
ˣӮ涼ҵˣٽҲģ̫СҲοĶؽּ鷿˭ҴأҪôϸ࣬ԸһūнĵλԸһЦ
ʼʼը˷Σƴȫ˻ԡԸߣҡҹӣ㲻СкñӦģԸЦһкñӦģֻҪһұӵΪµۣС̰ԣ׿ƣԺ󣬱Ϊۣص±ҵˡӮԸҪлôΪټĻҵˣ
ʼڵƽˣЩعⷴƵغ˵ҲˣԸߣ뵱ʵۣЦˣһū岻ȫƾʲôʵۣ޸㣬һӶע޵ū㷭ΪǸū˻𣡣
ʼ⼸仰¾Ըʹ˿ϣūԸԶʹ˵ˣԸǺһݺݵصˣҾҪʵۣҪĻҵ˭ҷԣҾɱ˭
ʼʼˣҡҵĻʶӢܣޣСڣóѣὫʬϣ
ԸԹЦӮΪеϣСΪ㱨ôҸ㣬СѱˣĻҵУֻҪٽ壬һּ÷ɱ԰ƽһˡˣСһ˭赲ҵĲ
ʼʳʱһܿЦһˡū֪Դۡļƣ޳ȷ⼸ޡҲڹıԡιξ㡢ԶԶ޶϶㲻ԸģԶֻһūһū
Ըߴŭ׵ЦʲôӮЦʲôҸ㣬һɹģ½Ӯԣô˵𣡣
ʼĬȻԸߴսһʼȻ;ƿݣض֮У
Ը߶ʱȻˣһ֮ٷ쮸Բˣ½󣬳Ӯúõ˯ɣԺ󣬴ص½ҡԸߣ
Ը߳ȥˣеȴЩϸȴ֪Ϊֻҡҡͷ룡
Ը鷿⣬һֱϵʱ֣ʹٳαگȥɱգȻŵȥ̫ҽΪʼΣ
̫ҽεĽȻǲ޲޲ߡǣϵ磬һʼʾε뿪ǲأȻ
جĴҰ𾪣պةʼɥ񣬷ϭ£
ǣɽϣ°عٹᦣΪʼʾɥͬʱԸνʼگӺΪµۣضڳµ۾ȻǷգ޲㵣ΪӣλȴҲ˳گ֮£Ѷڳֻ
ʼɽͣѾãδԸضɽ꣬׼ʼᡣʼפʺᣬպɽ꽨ɺһᣡ


ʮ߾ ´  ӳ
ƴΡعﵽƮŰɫİᦣҹԵ죬ԭͰ˵ӳĵø
ҹɫУعеƻԻͣΪʼʾٰ¡صɥ
ʼر°ʹҲһƬƲڹһʼնԸ߾ͽһ죬ǲʮֻʼʺͻʺڵӣҲȻ£
ڻʹһǣһ᷿ڣŽգһТ۵ϲǰʼʵλĬĬ
£ū֮Ҳūû뵽ԸӾ߱ı棬ֻûչȰ£¹֡ȥū澹Ϊѩ˴Ҳ֪δ£ū澶Բϲ棬ʲѣ
ȻԸߺҽʼȻϲȴҲŵġʹ׶ʼȷһղһգ˿ıȴҲϳԸߵȵĹⲻ֪ǳĴǿԣҪʼʽȴǾܣֻϲȻףȴ͸¶һ֣ĿǰԸһն񾳿ϲ¶һ㷴Եͷͻ˼ʧϲ޲֮£ֻͣݼʼʶ͵͵У
ϲİ˵ʱͻȻ⴫ϲ뿪ţ
һɤЩϲϲæӦ˭һ߼æʼƺ
صϲ˿쿪ţнҪºʹ飡ϲԥһ£ǰ˷šǻȥˣ˭˭
ſһСһţ˵ֱѷŽعϲˣ˵
ϲЩĪر㱻Ͻݣֱŵ㣬˭֣֣Ȼҽˣ
æϲ˲Ҫ£Ƿǰģϲһʲôô£
ЩصСӮعңΪξڱǰǰڻ԰ɢʱͻȻ˵Ҫ徲ǲˣֻһ̡
ʱºȻ˵Ӯҳ𣿡æص£Ӯعң汲ΪعԡѪսҸӮսʱսӮǿҲ䰲¡ƾãǳټ֮Ը
µʱʮָ˵ǰ빬꣬ǰһһҲȷΪҹٵӮѪһҪĶҪиңһ׶γ⣬²ͽܽϲˣɰ쵽СʱæصԸΪ¸ǣǣ±㽫һͲңܱܣǧҪ⣡
ʱҵʮ˷ܵģܵñһ£Ǻεȵҫֻǣû죬ȴͻȻݱСʹ֮ǰУǱڴˣ
ϲһæͲӹšȻһʥּϲЩشʥּ
инճֹ죬м鳼Ϊ¡Ϊ¼ƣԤگڴˣ䰲ܣޣΪ֮⣬λ䡣иıϡߣִگ֮£
گδβȻһۼ
ϲӮ״󱯣ϲϵ°£һʥȴС֣֮գգ
ӮҲȻ򣬱߽ӵصѵǱԸԸߴ߱ı棡
ϲæϲĳǰðԸߵȵҹ֮٣ֻϧƺδţΪ䣬Ȼ±еϢⲻԸߵµĶǺˣڣԸߵһ죬ҵƵ£в尡
ӮҲ󱯵ԸӮĲˣϲˣ¼ȻһֱԸ߼ΪʲôȴͻȻܸگ
ϲ־ɫǵ֮ǰվѺȻԶԸߵȱȽΣбȻѾһ˿ǣԱ½ȫ֮ϰԣδ֪ΣʱȻԤ°֣Աһ֮䡣ֻϧ±ԼҲ벻گȻĻó
ӮҲϲˣ¸ҶУҶԵԱֻСʶǳʵ֪ʾ£
ϲæگ¹ش󣬿˵ϵڴˣֻҪ䵽䰲У¼ظǬڣҵȱگȴʱǱگ䰲У
Ӯᶨص˵ͷϲ˷ģԺվӮĳȻؿƿй¶֣
ϲ˵ͷĿǰگ鵹̫żϾԸߵ˿ƹϣһܽ˰ȫ͵䰲Ум£ȴǲˣӮæϲ˷Ը
ϲæûдگԸߵ˱϶죬ļҾΣգϲ٣µȱһ꣬ԸߵȱԾϼҾ֣²˳٣û֮Ǳ̸λǣ²˳٣ϽͶϣگʱǲҪǣһǳӲɣگ䵽ԸߵУܰ쵽ҵݱȽԣֻп㴫Ϣˣ
Ӯæϲ˷ģ¾ͽұǣϾȥ
ǧСģ
Ӯ˵ͷǰ͸ڵһûз״Ĵ򿪷ţϲ˵ͷʧҹĻУ

̸󣬸ңüһʮˡ
֣ӮɡӮӮ͡ӮٻӮ覡硢Ц硢Ρ桢ӢʮΧһ£
ղڣȻԶʮӮΪסʱӮĸߴ󣬻Ӣü¼䣬зյӢ֮
Ӯɫû뵽̬չ󣬾Ȼֳǰ˵ûжٲ죺ͻȻʣûй첻˵ǸС̰ԣ̱壬ֺ޹ѫΪ̫ӣελҿһԸߵȼ鳼ʣȻαگΪۣ
ʮһӮ޳񣬵Ƣȴʮֱ꣬ҧгݵشŭԸƲȥնͷ˵ţҪߡ
ӮɴŭӮʲô뺦𣬸£Ӯֳһ
ӮɺݺݵӮһۣŭֳǰ˵ĻǧҪ侲ˣˣֳĸھ䣬ǿӦӦԣ
ɫصصԸߡ˹˺;ϵĹڣֻҪɥһ¾ͻˣԣǲ簴ǰеĲ˵װİ磬ӳУͶϣ
ҡҡͷµȲɥⶨԸ߾ͻˣӮȻ˵Ը߻ĸ֣
˵ͷǰ֣ǾĸԸߵŹϲ٣ػּ֣ȻһᡣΪ֣ﲻǻʺһּһ£֣ǲּܿģһ֣ĻԸߵ˶־͸޹˼ˣ
֣Դ󾪣ʱʧɫ󾪵ʲôҲ
Ӯæĸ׷ģµģλȻ˼ȣɴҵӳɣˣˣֳǰ˵̾¥ϰκµһӣ¼ʱȥ飡
δϲϼȻаţôһжԲߡã²˳٣ϱ㶯ҹ빬飡˵ţμ˹뿪ˣ
θߣѾɴӢͻȻǰ֣λӣˣһξ˵оҪλˣ
һ£ȥһ±˵ͷ

һˡЩľʵ㣬ʲôˣҧϲξӮǣԸ߿֣ܺܿǧСģ˶ʱŭԸߡ
ӮɫԽӳصضɩɩıˡγߣҪߣԺ·Ϊѣ
룺ǵļ˵Ȼȫߣⷽ桢ΡšǼʷ»˵ļҾҲһУνҾԶڳϾͲÿˡҪļҾڹУ֪ͨͨ·ɽּأԸҲЩҪ˵ȹӦǰȫģ·ѡ
һǱأǷķأȨڼУֻҪɱһʱԸߡɴ¾˵ˣ
뿪ɹμˮǱ룬бȵ°졣񿤵ĵ̣ΪʯƣҺǭϿɽأչشԸɱǰַλ֮أ
Ӯ°·ЩȻɽУֻҪһ¹أȫͲÿǣҲֱӴӰǭϿϺֳᡣһ·Ҫغͺȹգ׷ѱȫǲȥĺã
ӢʱڵӣﱾС˲ڵأСо仰֪
ӮɿŻӢ˵ӢЦӢֳأˣкλ޷
Ӣæǣϴɽߵغ֮ӢصԱӢΪЩ°·ȷ֮·ǣҲ򲻹ܵģλԭأŦǶõģԣбɳָϸκѣʧպؾԭΪأ¹ԭ֮ʱռˣ
ӮȻӢ˵öԣֲֳ˶㣬ȻǸ˲ţΪк˺ʣ
ӢСɾϽ̻壬ЩҲ˼飬ΪʤΡСݵ΢ԷڣӮӺСһǰҶĿСӦñȽףֻǼӢҪͷӴˣ
Ӯɵ˵ͷĺˣӢӮȥ͢ξ㣬·ǣǶ˿ҹжҾ춼չˣãϾȥӮӢæȥ㣡

ţѾκ̸κˣæǰѾɳһǱƿأԤһһ졣ԣµ֪²ʺѾټԼˣֻҪһ£λ
ϲ̫ˣ㡣ˣκ϶·߿аţκϵ˼ǳ뵽񿤵°죬Ѿ֪ͨʯرӦ;Ҳ̽˵·Գͨ裡
Ӯϲ̫ˣֳҲȻŵ׵٣Ȼκֵ׼ôǸ𣬻ϱװμˮ߻ϣȻһɹμˮɽʱԸߵæڸɥ£һûзȵҵȻߣɱ׷Ϯʱҵˣ
ôʹ˾ϣǸԻȥ¶ɫһҸͷμˮߣ
κͷãСȥټ֣μˮ߽Ӧ
¸˸ɢȥҹ׼

һ磬աΡ˼ҾԼĸ˵ȽˣǣκīŽʿĻװԣɽ񿤣
ȵԸߡ˹˷ԣɱѰյ˼ҾʱëҲûҵһδ㲻ɵñסگԶʼʲТΪץˡ
گ˷ʯֻǷֽһˣʯڽӵյ˼ҾԺ˲űڰؾӪرոؿ˰պʣʼΥҰ￪ʼбͻݣ׼Ӧմϣ
ʼһϣξţʱϻ磬Ʋǣó˹ξ͢ξְԸߵ˼ξšʶȤȻϲһ׼࣬㲻ԶԶΪ
ҹټ²ϢūʮһرԭڳһҪҡҸļơԸߡ֪ƢһʱҲ


ʮ߾ ´  
ǡ
ʱƮϸ꣬ɫģֵ֮ȻողǰȴѾû˶ˡڵĴСƹȴ¡µһ졢ЩǮھƹʱ䣡
һΪϡľƹݣȫΪľƣ˷ۺɫ·Ƿһǳµȥ
ʱϾƹݵĶ¥ǣյģֻһǳƯŵˣ޳бϣ۹Ͷ޼ʵĻУɫЩͷȻڵˡ
ʧѾõԶǰͷһ֮ӱܼһѾ߰ˡ߰˵Ǳ仯޴ǰżһʯ顮̫ж֮£ѧʶͻͽѷյ°ɣ
ͷ䣬Ȼ¶Ц⣬ΪҪȵˡ¥촦һԲ׵׳ڶ¥һɡ±ܵЩʪܵģ
֣æк
׵Ĵ󺺶ʱЦ˹ֵ͵ܣˡˡΪˣ
Ц˵˵ͳˣЦãΪϷ˵ţ󺺷ɡ棬ҲƴǣǾԺˬ֮硣
Цֽ٣ǲֱɩˣЩȻ͵Ǿ飬Ϊǵ㰡ⲻ죬ҪڼȴСͯȥҺȾƣΪѰֵ𣬾㰤ҲҪأ
ʱˣֳǺʹɩ罺ᡢྴʮһգѵãҲЦҺĥѣڽϣʮֲסǶʮϧĿǰİ֪㣡
Եǰ㱧뷨ûд㻹룬ɲˣĿоһ͵֮ǡ
ʼոگ£ۿҪˣֵݣѵҪɽô룬ʱսһҲɲˡ
Щ̾Ҹսƽҵ׳־ĥòˣ
ԭĴ󺺾Ȼԭ󽫾֮ӣ١
УӢսȴսŸ˫ȫΪܳһֱߡȴΪ˴ֺѣϲ£Գ⣬ֻҡ
Ʈʱʶһ绪ĵˡ񣬶ɲŮòһ飬ʱ罺ᣬѷᡣûãΪ׸۫ͬĻ¡ֻϧΪʮָܹ߰ͬһŮĻ£ǣԡ
֮ƺ׼ԣȴ־ᶨȢӶ˶ʱַȻʮ˸УȴǺԥʱȢ񣬿ʼ
֮ʱ˼ɵݣҲûлصսѶϢ֮ʱһº𽥿ԴΣǰӣ֮¡Ҳֻʶʱ˼عжƽʱҲȽϵ͵ǰôꡣ
Ƚįҡҡͷ̾˿ֶδûսңڿ϶䣬ǵƢԣ²þͻءཫɩɩĿֵֶܺ¾սôԣȰ׼ɣõʱֲҲ׼ɽˣξģ
ԳһôҪߣȥ
ָһ£˿ܣ¥ϾƿͲ࣬ˣԶڸ̸ţûעŷЦȥ۫ǣȺһˣ
ЩĪ۫ǣ͵һֱ˵ҪͶ԰£۫ĸֵ͵ſأ
Ц۫ˣ䰲գؾԭ۫ǵҿɲ뵽ϻǵطȥͰ͵
ʱĿɿڴ°ͶЩηȻ͵ܣΪûɣҪȥͶ䰲գ㲻һֱҪƷعָ𣡣
̾˿С֪֮ܵԣ粻ˡԴɻʯԡ̫С˺ܶʵǹѾκ˶죬ұУͽȻ˺ѣѾ˸֮һͳ£ʵ˳ӦʷȻ·չкôСѾĹҺ֮ΪȫΥͳһ
ʼʼݱ鵳±ڼҪһӢض¡䰲ܣգڳҰ׿õѡҾͶض£
Ц֪͵ܷԸҪԸߣ϶취ȳȥգ˵ŪαگʲôģӢΣأ
ЦЦҪ㲻ĻҵȻֻͶˣʵ䰲Զҵ񡣵һЩûи㣬ڸ㣬ɱԾʵҵڲɳдʧܺȻƻΪܣȴȻûѣ䰲øš䰲Źңһ֪һֳǰʱűߡ֪СܺڳǱʯűʦʯġĳʮ֣ѵ䰲㲻ɣһоŵģȻ벻ףСǷˣֻҪ䰲Сܿ϶ȥͶ
ҲĿ˰Σڴ˵Ϣֻ˺ͼ֪û뵽ȴ类֪̽ˣɵЩ㶵ҲعҪ䰲Ȼ֪Ϊʲôץ
һ֣ЦС֪ҵڻûиұ׽סʱΪʲôַأʱ˵һȥģû뵽һ棬ҹȻͰ͵ȥˣ
Ժðһɺ⣬ȵû뵽䰲ܶܰʶˡ֮ҲеΪֶܺˣ
̾˿ҽֳֳպлȰȰֶܺɣٸˣзڣزϣֵٻ֮ʱսϣ
Ц޳˭֪أԸ˰ɣȾƣڲԺ飬ֱֵܼ𣬽ղ飡
׵Ժ󣬺ˬЦãʹ죬飡
˵ٱʹһֱȵŻŻؼҶȥ

һ磬ɫžУɩɩ񣬴Ŷʿͼ̸ϸ۫ǣȺյĵ
ܳ¼ƴ


ʮ߾ ´  ؾԭ
خ˧ԺʮؾΧ֮£һǰϵľ⣬һ߾۾ϯпȥ
ϯֵ׳¶ŵźͱ۰򣬻໢ضšأһ׳ŭһ֣˫ͻһţץԷı۰򡣶Ҳʾͺһ͵һͷͷţһһͷײ˹
һ󺺱һ𣬴źӣѶˤһʱ䣬ǳɱȻ졣
󺺲˰Σ͵׳һĴ͵شһһ۰׽סֵĿһͨһʱַŵڵء
ãܵĽǶʱ׶кá
еķҲİ޵ʣˣʤǮ߼룡ױ
Ǯǧлȥˣ
Цλפϣûʲô̴ˣѵɷɣױں֮ڣƽʱҪЩ䣬͵ͷõʿǵĻԣ
ЦֻܷģѵҵȾҷɵģ֪滹ʲô˵ĽĿЦⱣ֤벻ǲܲδϿһˣ
ǼڵҰζЩʵصʲôˣܲΰͰ͵ش͹չصⱾʱӣԻף˵ţջơ
䣬һ޳ݺݵԽϯСڽ֮óԽ˫֡˫ȶýʵʵȻȥ
ݵһڽһʱɶͷԣػ˴ѯʣֻϧֻҡͷ
ʱЦλϸˣǧգۣ϶Ҫڣ˵ţԽӵ˵ͷԽ˻⣬Ŀشһ˫һ˫ϵȻӦ䡣һ˲Ķǳݣ˾Ȼûһ˿ģ
һĻʱڽɴ۾ĦЩȻգֱԿ״򿪻ô쵽ģڽҲʮ֣½Խ˴飬һԻ
ЦôûǽǱգҪϸˣԽڵϣ˫׽ס߽ϵ˿㽫ſʼس顣
˵һĻˣԽ˵žȻһ޹ǡ磬ȻһһĸǴӽŲֵＷ˳ȻԽ編ƣֽҽŽų
ǰ󲻵һյĹԽ˾Ȼϵ˸ɸɾֱڽ۶ֱˣһʱ˵
أƴЦˣˣ漼ĳ۽磡ڽҲǴ۽磬׷׳ޡ³ֱǼǺ棬˾⣬æкԽ˵ˣѵûйͷɣñ
ԽЦش˹ȥ˫ǼǼ׽סԽ˵ؽں˫һ󣬾ȻȻط֣Խ˵ĹͷȻģþȻеΣĿˣˣһĹͷȻģֲÿԴôխСǷˣ
մЦ˰ɣ˽ǣ»ûʲôסʵͿɲֹЩ˵һСĶڣɵȥ⣬˫ֺ˫۵ĹؽҲͳ˴ͬ׳ơǡ˵ֱۺȿɵתѾʡһ£ǣϣ
ݵӦ˿˫ֵСͻȻֱֱ򱳺˹ȥ󱳣ȻһҲؽڵӰ죡˶ʱֱۣ
ЦСǡ˿ŰΪԴ񲻵ĵطһȭһһţɱʤԣ˿סճȺԽƽأһɱľѡ
ЦϲϣյһʿڽҲ׷׹ϲһĽ֮״
Цб죬Ҳ㣡ɣֱΪξפ˧֮УǷյıױλ磬һϲ⣬л
ڴʱȻŵġʿҴϣʹʥּȻһȻ˲õԤУжʹһˣʮˣ
֣ʾվȻʹʥּ
һһѮҵĻ¹ʮҡڵ˹ԶԶأ㳶ɤӴе䰲սּ
ڽʹ˸ɫһ°ݣȽּ
¹ſʥּɤӣֺص䰲϶꣬շãʦ޹ʧΪТ˧λԽŽ棡մˣ
һڽȻ
ȴɫصսּֽʥּ˹
ϣɣۼһûȥ¸أ¹һС˵־ģ
ûֻһȻڽλǵǰ˵Ļ𣬿һվˣ񸸻ͻţŪȨǴȥδأ
˵ϣúúõģ㾹ȻҳԷݣõ¹ЩȻվȻ˵׼ȷʮ־ţ
Ļ䣬źشȵⲻǱµּ⣬иҪɱӵģǱţԸٴʥּˣЩ͵
ϽһĶֵϣվǻʵۣʱһӵϣһҿʮ¹ɱڵء¹ٻˣָմ󾪵㣬㾹ҿּ
ŬŬ죬⣬ʯǰһԾס¹ٵʺֻꡱһ죬¹ٶʱѪԴ
ͨһ¹ʬڵأһȪ
죬˲ʣ֮飬һ·ߺãģжڣز壡ͱ£ڽҲһݵڵأ
ǿסĵʹɨڽ񸸻ʼݱȨ۸گαۣͼնɱ£ʵﲻˡգٱնɱ񳯸٣λΣ
ڽһ췴࿴˿ҧҧδԸϺֻǳȼҾһ
Цǲõģвáһб䣬λļҾڹеģһֱӰɷʯһ㰲żݣɽ䣡ǶǰȫģԶؾ͸õˣΪԭϾҪң˹ǷֽһţҵȴϾͻؾԭֻܰģ
ڽʱ˿Ըϳǣ
մϲãһگ飬ԸϾ񣡡
Щԥϣ֪گдìͷǶ׼µۣ
ʷ»Ե˵ͷǰϣµһǺѾگ¡ûλȷ֤ݡǾֱӷۣԲ˳罫ìͷ׼Ըߡ˹ȼǿסѺ󣬾Ϳˣ
Զ򣺡ǰںΪ֮£ȻѾگ£ûȷ֤ݣȡ³񣡲ҲѧࡢĿںţ£ǣ˵ͷʷ˵Ĳݲµ۵飬ֻԡ࣬Ըߡ˹˻£кУɵ°Ӧ
Ե˵ͷ˼ãԾϵϾȻƴӣ
տ˿ڽˣԹӪ

֮׼ķգڷخؾԽϼʮˡԸߵ˼ٴʥּкٿسɱʥУԡ࣬ΪТϣֱָԭ


ʮ߾ ´  ۫Ƿ
Ԫǰ211£ʼʲºѱƵûȥĹڸ
Уʤǣģ˵ǱһʱӦƼ۱¹ӣһʱáѮʤռǣ漴ϱһƳʤΪףΪųãʤϿһʱ£
ʤϢ󣬹ضӦƼ
ԭӱǾۼұǧ£ɹ׷Ӧһʱ۱࣬ݺӱ
漴صҳ١١ӦõǵĴ֧֣Ѹٹռش󲿷ֻһؾС
ԽԱĴҰ󣬾۲ʣκǧˣݺκءȻȴ٣ȴҲΪƴ
κκ̡κڶڵõκɹǵ֧£۱Ѹٹռȫ
䳼ŶԵؾ¹ѸٹռԵʮǣƺԵء
ԭ󽫾֮ӾԼؼεھŽѸݺỴˮ˷׷Ӧ
ڳʱ֮ʱֻڶһ˵ɽװռء
ֶڻһȺӦǵسӻԾ̶̽ʱ䣬ȫ䣬սӵͬʱҲһ֧ǧ˵¡
Сɷ߸Ƕţëضһʱ»ظս׷ɵ

ԭҵϢԮԮϵͨܩݵѸٱϵķվУļٵķҹ߶ٱϣһˮ϶Ӫټڽ£
տǰһѵĵüͷ壬ʹصλԭսҴѾһƬҡĿǰҾȡֲԣλԸ
УĦޡ˸⣬ཫǾϣؽ˵ؾĿǰΪݣ
ԵϣɳǭδҾǺϢֱ赲Ҿȥ·ҰݲҾҲ뾭ķΧԵ֮±ȡȻ󷽿ͼ
ʷ»˵ͷǣȡ³ɳǭǰԭҾĳʤڡ֧ҾռϿĻɳġͳȡӱҾֱϿĻؿɱƵġж˻ؾҾսϿ֮Ҿɺԭʱη
Ե˵ͷʷϱ֮⣡λǭСɳбͳȥȡɳǭпλԸΪȡ֮
ϣǭ̫Գɲǰ˵֮޲ɣϲǺãͳʮȥȡǭУȡǭк󣬲ǰһʦֱӳϿ뱾ϻʤڣŽˡ
ߺ󣬷ֵڻĿǰռȫֱвкԽܲκͺ˸ոǲʹͳп߾šܡ񲻽ռݱƣռݵƣ˵Ľֻ֪ȡƣǲ˵Ʊܲܡ֮߰ڵġԣĻǾԶȡԭҲԺ·ˣ
ǼЦԭϰѲܲηϣǣƶţյ˵ͷǰعĸ󻼣вܲǣƶ˺󱳣ػöά裬͸ȡ˲ٵʱ䣡Ҿɨԭˣ
ʷ»˻أЦ˻ϻҿܲԶˣλԻȥ׼緹ɳ

һں󣬿ټоķͳʮƽɳɳ̫ۼ࿹׳ͶգҲǭ̫Գ׳Ƕˣϣ˻ͺɽ⣬ȫ֮֡
һգմڳɶ۫ǰ׼ɹ
ʱ֣ٿ»飬λҾϾͻɹֱϿʤڶȻ벻ôؾϣһԴǸֲҵƽԭĵһ̣ϣλǧҪ׹ؾ磡ڽ
ҪȻױϣ˧һǾϹˣҪϣ㶣ǺҲС˲֪
ױ¡
һһ޳࿡˽ЦһɨصϣǰһһɺãͶˣ
˰ΣȻ򣬼ϲס֣֮Ц̫ˣӣγ²
˵ţձλŻɱǰ֮С١㣬򲻿ɵ
ڽˣŷǻϲصģʮֲ죺ǰƯƵйܡĪı£
ɹ黳ɣȴǲܲģǣ׷ǰֻڽﶼ͸¶һֻɵɫ
ϣն۫ǣѾ֪⣬֪Խң
æǷǷңңСƣϺ͸λָ̣Ҫ˵ʱȻױϣһԳǾϹˣҪ
˶ˣô£۫ǿְҲˣڣ·ɣ
һһѮҵױ˽նһ޳ȴЩ¥Ŀȴʮƣһ۱ϳ˴˵ݣȻʼʽ̡ϲ
ʮ־㵵վϲˣô㣿ϲ˷գǰٸнͨһڵϣǻֱϣūˣ
æǰϲϲˣôڴ˴㲻𣿸ʾôȥģ
ϲʹصϣūܣǱԸǼģմһһΣЩԵ
ڽˣæǰסգջ˻Σ˶ҧгݵصԸʬϣĲΪˣʲôæץסϲļͷʵˣϲˣô֪ǱԸģ֤ݣ
ϲӱİгһͲǱگһˣūǽŸϻǱģһ·֮չشбӢ鱣ӣпܼˣռæ˹һʱȪӿͨһڵأһʣͷٵأʹ޲ֹ
ӹگഫʱȺ鼤ܣסԭԻرԭٻЩǣϾе㣬ڿʼگǣҪɱԸƤȥǡ
ģЦأʹʧķߣϣ±鳼ʵ˱ʹɽ飬ȫҪξһϽڰҲΧȰ
ջعվҧгݵصԸߣһҪңʬϣΪʦһگ飬ʾگӮӺԼԸߡ˹й£ҪΪ𣬵ƽ
ǣϣһԲ֪
˵
ϵõʼگɼ̻ʵλʾαں£Ҳڹ¼飡
һ񣺶ӵ֮ǴģæһӦȹϼλ
ͻľƣҲһʱЩԥصȻиگôλ᲻Ϊʸ֮ģڴ֣
ҡҡͷᣡʼگһǺαۣµۣôԺΪһ˵λôǴֱ֮گΪշʱͻ˳°빦Ȼһ̶ϻһЩע⣬ƵڱףԳλ
ԣĩҲ޳ɾʦԣϣڳʮ⣬ҷСϡǭϣ͡ȵؿԮԮϵعݺͱʵۺ񣬾Щţкξ壡ǼȻ
Ҳ˵ͷԭЩʵСֻҪжѸ٣ǲ̫ѣΨһѾǱͳʵʮһǷαگӭսҾҪһˣ
ԺشЦ񽫾صģҵˣǱ˽½ֵܣֻҪϢѸ£һϣοиگ֣񿴵˵ˣ
ڽϲ⣬û뵽ջôһ֡ϲ˵ҾܿԭսĴپʮۺıкξ壡ϼ̻ʵλ
ڽһ°ݣʵλ
룬ҧҧãʹ˲һϭģͨ£ʽļλȵ֮پУ
ԣ࿴˿һ°ݵȲμ£꣬꣬꣡

ҹҹһƪĲʻϭģԸߡ˹ǹѪͷռλϢͨ£֮ʿȺ棬ضǬ
ʱϭ۫ǴСѸٴķʱ𶯣һʯǧˣ


ʮ˾ ضԭ һ ϮȡϿ
ϭķѸٴ£ʱ𶯣֮ƿڴ֮֮һЦ֮ԭѾҲѵʱֶʱ
ֻǷһʱЩ۫պ󣬱ʱɳֱָϿ
һηյͷɲһˣжףʱĺɫۣͬʱϺƳɵĻʹڣԲִ٣ȴͬޱȡȡֻϲŵһȦТԵ͸һĨ
ؾǵ֪ʼʱҲ޲ʹΪͳ˧ǺɨһۣʼؾǵĿеλ֮˿ȡؾȫ۲Тɱڣһģ
Ͽʧݲûжãܱ߸ضƶ齵صĳػ϶ԭعĹԱʱճƵۣͳɱأʱռ䣬׷࿹ǣգʮؾʦϿϿΧˮйͨ
ϿֻгʤѾһɴ죬ʱؾæɴǰԮ

ǣԭ̫ظʤԼʮ½Χ£
ʤĸߴ󣬷ڣӥüۣм֮治˵ȸ֪֮־ʿʱνۣȥȻԲѲç֮ȴҲмȡ
ױ㣬͵ĳʤ󣺲޳Ŀݣһ˫Ŀ䣬ԵþǿΪеڶҲӵ൱ƣ
Ƕ˵ױʮ죬ЩȻ˶ż彣ֻǾݸ޷ȣɫ̸ǷȱܶࡣҲѹ֣ĿǰڳʤУ˴Ǿɺ졢Щս⣬˵Ҫô֮ǰֵصũҪôǾɺһĹ壬Щ˸ûʲôľʿԣ
ʤ˿µĽ죬ɫЩصλ갽ؾʮѹֱϿΣߣ
Ҳ֪˵Ϣ˿޲㷲Ϊعļ֮һݺضңС֪˿Щոշ³ͷëʵİӾȥԸ쵱Ȼ㣬һһʱû
󽫺Ǿɺ壬еʶҲ֮ˣʱڽԵմԶϣĩȳʱΪʹؾҲһ֮û뵽Ҵʱ䣬ȻͻӾɱӦ׼ˣޱбҹĿǰֻѡ񣡡
ʤѡ񣿡
ӱƣ֪֪ˣսȱҾʱıаϿһԶӱؾʮڣԶսҾٱ֮ǰֵصİջо֮ˡɹ󣬾󲿷ûΣĴսûнйʲôϸѵ̸жǿսؾ˻֮ʦѵϸսЮɨض֮ơƽ֮սҵȿɼ۽죺աšǼ˶һʱ֮ѡСսɳḻҾ޲Ǹոʱ֮ˣ޷֮ȣԾԱȣĿҾϲǣϿϻġȻκԵȵأϸմһʤвߣڵʵ̫ҾӦͶԷ֮ţӦҵȣ²ߣϿѱΧأ֮棬Ӧٵġվһսߣᣡ
ʤԳ˼һ£ǱˣȻĿǰƵĲüͷλΪأ
ﵼԥһµҿϲΪ׵ߣڽԣ׷ͬЩȱմһս
ЩüҵȴƬҵʮֲףϿǽͨҪʮָ׷ʵڿϧο᲻ҵҲδ֪֮Ϊϲ߲ȡвߵȻǲУҵȶǷ֮ˣط֮Ͽᣬ²ģʱŹҵȣҵΪպ˱Ϣкοֿԣ
Գһ⽫ǴؾһսˣĿһţҵ췴ԴĹǰǡ»ɺδ£ؾȻǿ󣬵ҵʿ߰ʿ֮ǿ̹ʹޣֻҪ߻õδرûȡʤ֮ܲսԽǶӣǵ֮ͽ
ʤƺҲ᲻µĻҵͺòײȡõλԥһ£ҧҧ⽫ǣΪҪ壬Ǹߺݷ㣬ɾأҵȽؾ£ȻԮҲûһʤ㣡
ԿЦһĵǵʮ㣬ǷյЩũ󣡡ȻΪʤ´󽫣ĺԶ˻ЩƲģ
ȷΪһũ䣬ʤ˵սĿȷ⣬ԭʷҲ¼ͰˣӦǾ仰Ҳɣ˥Ҳɣ
ʤ˶Ѿ˾÷ԣֻӦʡ
ʤǵͷãǾɣġдͬʱȺԮϿʤԥһµѾؾΧ֮棬ɣԲЩȻϾһֵܵܣʵеĲ̣

£ʮؾ㼯ǳΧˮйͨȸѶɡӳͷϿȥؾӪկޱģһͷǹꪵĺӳϿؾ۶ˣһʱԵ
ʱ֣ؾ˧ʣڽ£
˿ǰЦλ֮һһгôҸһ£
˵˵ʿ߰ЩȲ
Цһ£ӸոϢ͡߾ٷʯģΪޣȻ֪ʯǷĸȴ̲סһ󻶺
ڶ£ҲӸոϢµļҾԼšʷ»ǼȽļҾƽཫҾҲưˣ̫ˣûк֮ˣʱ˿ϲɫ
£ɽ̫մģΪ۶Ϊ׼ϻ
ڽʱһϲЦ̫ˣһϳ˻һ⣬ѾȫҾ֣֮һɽ¶еÿͷˣ
Ҳϲεصеļϲ£ϷҲģȫԭܻ֪ɣµĳ̫ؼ֮⣬ǱµܹӮ⣬ոյõϢġдڹӱ֮תιأϮȡµļҽӢػΣ֮۽Ѿ˱
ޡڽʱһϲΪԭսģǿ°빦ЦûӮӢˣڶԶһ棬Ϊ·ǣǿϲɺذ
ǼЩֵӮĩҲбºȻӢ֮磬ӢСǺˣôô˵ҲǾɺϽѮɳḻôڻαһСɱöף
ղŷһֱԱЦеز˵ʱգգ۾ôǼôӢ޵ؼһ¶츳ߣССͱճȺԳڣڻ˱֣޵һҲϡ棡
ǼЩȻǺ踣֮ˣҲܼһԱ󽫣յȻҪúûһᣬжӢۣЦǼҪСģӢСˣҵñƽϸĽ̻壬տ˲ãʱϽɱõᣡǼʱ۴еҪСңϷȻѮ˫һҲٽҾͲŴ򲻹һС
гܣڽˡҲЦˣˣҪˣʱǼӢһȲˣڣ̸һ̸ιϿɣ
٢Ц£Ͽڲֻһں֮ڣ֮ӣΣĩδһڱƳǹأΪºɨԭ׹
ڽ׹Уæ׷ս٢ս־˸߰Цססʮ֮ʦϿСǲѴ֮ģҴԭĵһۣҪʤƯ޿Σ
ЦԸ꣡ЦɣǲĽϿ湥ǣÿһͳɵ䡣λƳߣͷһʿ֮佫ҪӮ룡λΣ
ͬ⣡ͬ⣡ĥȭȭ׷ͬ
ЦǺãŽǼ󽫾٢ϣʷ»飿ڽ࿴˿ĽĿǰߵҲûв
ձİãʹ˾ϣλӪ׼ոȡϿǣ

յ̫ЩȣһϾͻǵɹЩšϿԼ֮һСϣźڵ׽ɡǣŮŷ磬ɽȥ
ԶԶأ͸Щ۵ĳ⣬ĸؾѾϿΧˮйͨʡңעǵϿǣ
յ˵ͷأ޹Ľ
һƵսǼƳ峿ԭѾŵս͵ּһѻ
һͨδգɽµؾȻһط磡ط磡ط磡𣬱Ͽ
ԶԶأõطտϿҵũҵسʯ׼ӭ졣أһЦʦ㿴λ˻Ƴǳأ
վڷ߹սգգ۾ʵ֮أղΪ裬Ϊţ˫ȫΪӦ֮
ЦЦδأ㶣Цʦкθ߼
ʵλսصǵıԿŽñϽḻУͻرĽΪ٢٣ؼǿͻرı˵ϲٽԸܵǼ󽫾أ͹ˣر٣ͻռ˾˵˽̫ǿңȴ̫Ӧеķϣʷ»أųñҲɫرռһֻһ룬˵˼еǡ
˵ñص㡢ԼϿоؽصǼ󽫾ӣڽǿâ¶ȱϿӭͷʹͷѪŹ֮£ʤˡ٢أ϶ǽǼ֮󷢶͹ǰѹ㣬ӣϿǳǸߺû˼ʸĳڻһʱҲƳǣŽأҲ갱ȻӭУĲڰͰһЩҲԵһƳǣ
˼ЩĪǾʦǶʷ»ʤЦʷ»ǹ̹Աȴߣ˴ű;侫֮սλէϿвСģٶҲģȻԶЩὫתƵ͸ʷ»õƳǻᡣУ뿴ʷ»ɶ湥ǣñ⣬ϵоӭ⣬Ƶʷ»ʽ߶ʱӦǶԶǵоΪĿʱ⣬ʷ»̼ͨϿǱ滷ˮʱ֮ʷ»ľῴǽ֮дͶʯ͹֮£Ͽǻǵһĵط뿴ڶʷ»ͶʯǲǱȽƫҷǳУΪʤ߻ʷ»
գգ۾ЦˣʦȻ֮ţʶʮֶأɣ޺;ʦİɣ߷ΣЦԸͱһģã²صҪСˣһҪʮ˶ʱЦˣΪĬĬ
ڴʱսȻʼؾھ춯صսѸٱƽϿǣձһս󸲸
ڳͷϷҵļУؾѵصѸٷһܵļĻɱϿͷʱͷǡһʱ䣬Ͽ¼ɣѪҽ
ؾͶʯҲʼͰϿͷкŻʯмҷɣʸХϿͷũؾ͵Ļһʱæң
ȻǼߵؾۡҺȶòϿͷȥ˵£µֿũǲ߶ʮһǵصһٹľʯƿӡ͡ǦˮûʲôؾǶʱҽֱҵͷѪ̵ƤãȻ¡ϸϣȴһʱũε赲ڳǽ£
ֱŹȻڵ٢ҲϷ߶俪ʼǣյ£ѾƽũҲһǵصʸʯдȻߵؾǱ٢Ĺȴһʱ˳ͷ㱻
Ц˼˼;ʦ˵ĺ޶£䣬ǱҲǺɱһƬȻǱ⺰ɱǿ֪Ǳսǳңо갹Ȼرǡ
Щѵʷ»Ӯأ̫ѾƽʮңȻ䣬ʯͻȻܼ׼ƫһʮ׿ĳǽҹͬʱҲʼ˶ƶһʱؾܼļ꼴׼ֺݣֱѹóͷϵ̫ũ̧ͷļҲϡϡ֮ǧ
ټͶʯĻܿ췢˾޴ЧܼľʯҵϿƫʯм׷ɣҡҡ׹ûƬ̣޴ĳǽΣȻ䷢һ죬Ȼ쳾
ɱϿƫȻĵֳʮ׳һ޴ȱڣؾʷ»ͬˮڱܼļڻ£ɱȱڣ
һؾӶɱϿǣ˲͸ıս۵̬ƣԭʿߡľսũݲݵֿƬ̣ʷ»߶ؾɢϮǽ֮
ʤѾû
ؿһеķգգ۾Цʦ˵û׼ǷˣȡԷ֮ЦʿˮЩغº󣬲صһ治޳ӣǼ٢ҲûӣῴôʰǣԲ֣ΪĬĬ

չϿڵսѾһũؽҲڱսҲӲ
սѾƽϢձǣһ߼ӳڱͣһ߳
ǳأ㿴šǼ٢˻ӭЩͷɥȷһ̹ԱĽǲôʣźǼսͽ
£ܣ𷣣˾죬ûЩЩĪ
ղÿɷغ˺ߵʦˣϡͿ˵һ˵ˣ췣סЦͷ
ձڳѲһȦֳڵķƻ󣬱Ͼֻһսͽˡֻǳڽֵʮңٵ̺ͺլŴţ浽ļҾ㣬ûһũɱϿ֮ԴţԴЩĺɱøɾˣ
ղЦһȺӣַ⽨ᣬǲŽЩ̼£ΰɣ
أšǼ٢һȻѰЦˣ
ķڸ˵Ҳֱˬ
ǺãԼ˲£Ժȡ̾ˣˣôأţɣǺƣ칦ʱǾÿ˷ʮɣ⴦ذɣЦص
ʮ˶ʱ
ã˽Żȥˣ


ʮ˾ ضԭ ڶ ˳
ʼ󣬹һߴްһ߿ʼϽʼĹ
Ըߵ˹ʦνۡдӹ򶼱ԴʳӹйһʳҲӹаθһݡһӹضӼʳδУѾĵ֮޲˼칤̾ʳľʳΪ·;ңԶһʱȴӼòϣʱһҲ˲У
Ϊ棬ضǲò߼۴ӹеĺйԺڡһʱ䣬۷ǣۼǡ࣬ضǮƺľûа취õӸʱǺʱдѳأǱ䣬ʼʱֻǽͨũչôˣרԹд֡
һʱ䣬зңһųơ޵عȻ
ԹҵԸߵ˲ǴӸ⣬ֻһرѹǺÿ춼д񱻹ٱնףһʮգЧҰնɱʮ򣬴Ϊ֮졣
Ըߵȵı£зҵһʱõƣʳȻûеõ˾޴
ضûʳֲ־ֻжܿ죬⡢·Թ߶˺ܶʬ󲿷ǹضӺҲбӺڵıˣعġ޼񡯳ƺҲѸţ
ԸߵŵִѸ˳ҰĲѸʧ

ܿأڹжʱ򣬷ջӾԭ۫ǳƵ۵Ϣ˹УʱȻ󲨣һʱ䣬ذرزۡϣд󳼡ŴϢ޲𶯡Щ˶Էյκϲ̶ԶԼԸߵˣжʱԺͳλǿҵɣͬʱԸߵȼ鵳гʹޡ
ʱ𣬷׷źԸߵ˴λıϢ
ǿúԸߵʮ־֣յĹһԴѹһʱ䣬ɱѪȸոɢȥֿʼһֵɱκαɶԳĳֻҪɱ⣬һҪ壻ͬʱԸߵҲʼųѣȨٳֱ󳼲ǱɱᣬȲѣӳع׼㡢ڵڹһʱֱͨԭӪԸߵ޴֣
һʱ䣬Ļ̻̣ҰںԸߵ˵Ĳпѹ¸ŭԣ

ƽĹҵͬʱԭսҲĸڹضԵأعĳǳһʧݣ¹򣬹ضȻûжٳǳˣ
֪²˳ٵķڹϿڴձӪϣֱָ
һ·֮ϣʮؾǿҰս͹;ʮسǴݿһĽýƵƣ£Ͽɱ£չعΪֲս
ʱġдڽιͷѪ֮Ȼؾġдӱʱںɨӱȫʮˣι˽򣬻н۷ǣؾؾӱ˺ͳ˾أӦκԡȵӦĸ·
һʱ䣬һ޴ķ籩¿ʼ

£عӪ˧ڣպڽ¡
ܱߵĵλǵشϱˮ½Ҫ壬λüҪҾҪͦԭԭҪϣﶼǱؾ֮·ĿǰѾʤڵأǱȡɣĿǰ۱ʮƾնأλкο
£ĩʤ㻹ʶʱĻǶ߻õѡȴڳһصƣɼȱսıΪһȺں֮ڣϲҲ
٢Ц˵ǣЩѾǰֵصũһǴ壬жıԣֻҪ»Ӿʮձؿƴ
룬˿ЦӷʦΣЦʤȻũ˼Ȼ£Ϊ¸֧ѾѡһǵĹ֮ûһЩƾ裬˾³Ҿս
ʷ»üͷʦ˼˵ǿһ
յ˵ͷλҪ壬Ϊ׵õض֧Ԯ¡̱ǣǽʮǣڳ£ͬʱض֧һԮлҾͼһټҾʵԭ룡
Ǽ̲סЦСõͦҲ룬ƾЩں֮Ӯô
Ц룬ЩδͬǼĿڽʧЦ
ҲЦŵ⵹ǸʱǿƾͼƣȽΧȻȸ֧ԮԺȽ֧ԮԵȫض֧ڳȫнΧԮ
˵ͷ˵ǣҲ롣ֻЩգһвл֮ҾȴҲΪҪǧ
յ˵ͷɫǰʱɹʧֻһ֮вɴףگӹӪկӪ̣ͬʱɳܩķ̽춯ڽ

ӵʤԮگ󣬳ʱĸӦǲһģ
ոչº䳼Ŷ࣬ɳͳ£ԮΪҳϵһ֧
ռݶͺڵκ̺κһԥ󣬻ԴΪأԺκΪͳ漴ӱ׼Ԯ
ոռԽֻһˣȴҲͳǧӱ
ؼΪ󽫣ͳػһ·Уƶ
ռش󲿵١١Ȼرʮ򣬴ʱȴҲֻɳΪ˧һ·ĥĥرӱ
ռݷصԳʤگװƣֻԼʵ
ռݻʱһѾ۶ͳʵؾѸٶͲܲΡ֮ƣǯһʱΣڵϦɴʱӵʤԮگʱϲԾԮΪںţ˻ֱ˹ꡢȻϹʵأһ߾ʵһݱؾâ
һĻĻǾ̬߿֮֮װ֮Ͽ·ʮӱ룬׼ؾһۣ
ָ鱨ͨؾܩīŵŬϵĻ㼯յУܵעŸ֧Ķ

³ѮȵתϿⰴ˽һµķٴٿһξ»飡
ŸɳϲĴ֧ģؾڽ˿Ԯоٰ
˽ܵ£λĿǰۼӱĵок㡢ࡢκԽ֧ԼʮˣԼ߰ؼһ֧ѾػҲԼ߰ٲԶԼһǧûԮ˼ȫǴžԮȴ£ĿǰѾ¹ꡢƽȵأϹʵءǡܲΡʮͼ൳طһʱϣĿǰƾλӦУ
٢һԵ£ʦλҲģ͸Ҿȡʤ֮ĩΪʮǣƳʤʮһٹӱǡӱһؼΡ١·Ȼսˡʱرƴ˹³ֻƣ
ʷ»ЩǵԽмֵֻǺڡһκ̾پҾ֮޷ӱǣ·ԮĻи֮ܵݣսпܾͻЩף
ŵ˵ͷǰӱҲǿǣ䲻վȴҲһǡҾоϳ£Ҫ١κ·ԮִӱǰƳǵĻʱ䲻ᳬգǲ̫һЩؼһ·ؾػˮֱҾ󷽣һƳǲ˳ؼͻȻΣҾΪǲһ֧ҹͻһսؼȥ󻼣ȻΧǣӱоԮҾ;֮
٢Ц½бף㵽ΧĻӱоҲĩؾͻϹ£ԼĿ¶ᣡ
ǼɦɦͷЦҲԽ°ţ˵δҾδ򣡡ڽЦˣһﵹʡģ
գգۣ˹Цǰθ̫СˣһһĽ̫鷳ЩԾصǴͬʱȫĴֱĻ»оƵĻᣬ˼
̲סЦˣλûвµ޵ս˼·ӷʦأҲЩԻ󣬳һ֪ʥΣ
Ц֮սʵʵ³ʤȱСҲ֮͸Ϊǲ٢һҹСרɽҰСɹˮ͵Ϯؼؼı֮עȻŵ·뵽Ҿһ߰ＱϮ֮Ҿȥ磬ԿԴһֲģԲ䣬һԶҲȲʤ
ЩԾ£ȻˣΪʲôһЩֻһЩգ
Ц̫࣡׻ҲΣ򷴶б¶ΣգҾ࣬һôֻһˡ٢Ҳȥ
٢ԷȻ·ģһԸں֮ڣĩȡؼͷ£
ص˵ͷãҾȥҹĶһսɹ٢ȥ
أЩɳɳı飬Цǵһߣڶ߱ҪʤҾʮֱӱֻǼ󽫾ͳʮǣƳʤԳʤ֮ԴƢҴϣֻأȻΪ·ԮѾӱ֮£Ȼ಻סԵҳصʮȻӾӱԮǰлҾǣػҹϮӪĹƣҾͳϮӪпĻᣬʮϴͻȻɱǹǰлһټ𣡡
գڽһźصǣβʮǱ£¡
Ц˼ҲǰգҾÿʮ԰ġڶ磬ԼаһӪһڣŽʶʮҹлؾԶˮΡˮɽܱڴΣʮз紵ݶʱӦˣ¡Ȼм
ͬʱʮǱϹǣʣµԼҹԯɽɽСɽ͵͵ӱѰߵС
ȻӪдʱʷ»թұʮȫڴˣԵ޹ͻȻͣͲǰػ˻ɣԿթˮͻȻҪգӱ
ǣǱܹȡеʮر֮ӱǣЩˣ
ЦٵڣȡǣȻҪʤȡӱıǣԻιؽӢΪ뻢£ֱӱӱо֮սǣս֮ʱͻȻɱӢϻǵоӱһʿϣϮȡϳǣǰлϣӱƣˣ£һ۽⣡
ԶʱһĵñǺգ棬ΪЩеʷ»Щ㶵ºʱӱѾԤһʿ
룬ĸڽ΢΢һЦʿҪīţӱΪɺ׶īΪҪľݵ֮һսǰ֮ǿӱֻҴǰȡǣ
īţؾŵöһֻǼĿ˰βȻ£ĩûɣīſعλҾȡǣ
ڽ׷׵ͷ缦ףع˵ĸīŻؾ׵ö࣬ҲһȻ
ˣصīŵȻҪҵΪҾīšӡҶ쵱˽ʮˣ
ણ˵һ°ͣĿ֪࣬ԣǰīӷлʲô潻ڷվȻ˵һյӡյػѾ˽ʮīšӡϢľ̶˿ϵһɣ
źȻȣеۣȷΣſЦ£Ϣ˵ģīŲһعԡʲôƽֹꡯô񷴵ǳһӵֵˣͷҲ벻ףΪʲôͬˮġèܹ͡Ϊѣ
Цⲻ֣īųһֱѰֹ;һֱǶһȻһŪõǻīеʶ֮ʿͽǵ·ܾص⣬㿪ʼѰȷĽ;
ԼڶʮǰżȻĻ£ʶīǰΡӡʦ˵ֻһͳĺƽŵλ󣬱Ȼ污񣬷ʦ򣬱㽫īšӡ֮λޣϣܹīʵֹ룡
޵ӡ֮λˣ޶ĵʦþ˶īҵĻΪʲôܹī˰ɣ
ڽͬһ˷һϯܴ̼̫ԴƶڵжĵˡãдһЦգգҲǷˣ׷ˣ
һ£ҲһЦˡűЩصֲýʮīźٳҾԿԭǱڱָӡԺҪīųֵˣףôܸоЩŤڽʱЦˡ
ڷձҲٺֱ֣ı˱ȭλԲסˣ˴ãʵһˣǺǣ
ҲЦϰߵģ㿴Ǻޡʹദ˽ʮ꣬һֱܺˣҶȥɣһ磬ʮӪϣ
ڽӦȴˣ£з䣬ǳȥĶͷЦԣ˵öˣѾʦˡӷıܳ˳ǧ֮⣬ºǼ󽫾һɣ޶ǼıƢе㲻̫ģ
ڽһЦЩǼ˳ȥ


ʮ˾ ضԭ  
ˣģҴպſɣ

ߴͷʤȫװᴩעų£ɫأʣؾڰӪӪһƬæµľ˺˻ĺò֣ӪصǰˣдؾʿϷµţǾ䡣
ʤȻ˵ͷ¶֮̾ɫؾº£һۣ֧Թе֮ʿȻͬΣѵءæҡʿ߰ҵʱ֧ɹضɵؾȫһΣ
Ҳɫصص˵ͷǰҵʱĶ֧ؾĻʮʮ˵ǣҵʱؾԶϽرҵȣ
ʤ԰ȻڣؾаڱҲ񣬹ضѶؾʮȥ˾ţعǿҲȵ֮жȺ¹֮ʱλֺʤһ仰˵ǿʹѪڣ㽲ѣ
أһϮʤսٿ졣ԶԶм߳ơ¹µİɡ
ֻкаЦڵǿ٣ȴȻСµĶ֣˶˷ҲлĻͶˣˣ븴˺ֻǳ˵Σ
ں˼صʱ򣬽ﵼɻ󽫾ؾΧ˽һ£ȴΧͻȻӪȥ澿ʲôͼ
ʤмʵޣЦ⻹˵һǿҵȼشԮļı㽫ƾͼƣҵȺԮһ򾡣һԮѾӱ׼£ӭսȥˣ
մȻؾȻȥҵӦܲɵȱս¾ʤɣ̫Ҿݣ
ЦȻս½ʱһԮʧ³һˣһҪûȼصؾȻӾϣԮһлؾˣʤڣ
Щص󽫾ñթ֪ǷǼƣһЩ
ʤ˵ͷǵҲеȻʱԮҲȷӦÿ쵽ˣ²һ򣬾һʸĩڣһʮ꣬޳Ὣվ˳
ξǰΪǱ־ڵδҾԾϡҹǱǳأ͵ԽӪؾϣҹرؾǷıϣһȦףסȷǷǲҲڱϾǾˣʤҲһɵӣ
ĩȻʥʸ

ӱǣ̫ظࡢκԽ·ʮһã£
ʮĺ޳Ӣ䣬мķʣΪӱĵͷߣҲЩټˣȷԣλպĳλǰҪ̣ԵͷУھۼӱ·ʮ˸ûͳһָӺ͵ȣܺʮؾԿԣĳ飬·ѡһ˧ͳְ֪֮λˣ
ɻ䣬һѡʲôҼҽ˺Ź֮󣬶Ӣ䣬Ϥܱߵ˧ѡ֮Ǻ´󽫺ã
˵˵һСëҲ뵱˧Цˣ·ĽȴˣҪһʮСķ
κ´֣Ǵ˴λټˣƺӦýȲǣԼ䣬½ëԼǴ֮ɣѡ˧Ϊȣƾ߹һ뵱ѡƺ̫ʵҪ۳߹󣬺ҲֲɡҼҽκңҪѡ˧ĻҲӦҼҽǣ
ԣԣԡҼҽõѡκ½룡
ɫЩѿʱͦʱ򣬻ЩԵãû뵽Եô󣬲ɵúݺݵص˺һۣǿЦλˣýǰУ̲סԵģǱ⡣ʵ֪١ܷڣԲ˧һְλ˧һְǵԽκཫλѡ߾֮˵꣬ҲЩʧ䣬Ͼ˵뵱˧Ǽٵģֻǿֻ̫ñȽϹطˣ
Է㽫۹ŵԽκͳϡȻףĸߴ쳣Խվʱһֻ˵ʨһһ
λԽ±˱ȭĳçݱҲ٣ҲԷڣ֪ʤ˧һְԸͣԽ΢Ц˵ò
ԽȻ³ʵ˼ϸ֪۳ʤ˧һְǿĻҲܳɹһǿҲͲԸɴվ
κ״һϲ˸֣˼Լͬʾһ£ڲ⣬
֣Ӧ죬æڼȻԽͣôֻʣκԹˣҼҽκ֮ȫţڣʵ˧Ĳѡ
һû˵µĴԻȴЦҪ۳Ҽҳ½Ȼͳ˧ԵرȴҲκҼ壬ƣԭ֮Ҳκƾʲôܵ˧Ҫǣ˷ȥҾһ֮ڣڸпνΪҳϣƾһ㣬˧֮λҲҼҳ½Ī
˵˵˶뵱˧ǲӦκֲˣһʱ䣬κ˳࣬Ȼ졣ֵǣκȴֻ˵ͷƾƣһҲû˵
ɼ˫˺æȵһһҶֵܣǧ˺
ɷˣϾ˼ҵĵ̣òӣࡢκ˫ֻñͣŭĿӣը˳Ĺ
ȣȣݡӢͦĳ˹صλȥȥԲȥʱѡһ˧硭˵һ룬Ȼǿ챨²ãؾιؽӢҹͻȻݳ磬ʱӱĿǰ˲
ʲôιжؾҲȥȻң̽жٱɲŭ壬ǰʧӣ
ܩæƲˣؾսǿ㶵ɣιȫؾҲˣӢ㳲ѵº·
ܩصӦòֹǻιصıſıԮ
ԭˣЦҪбҪ˼๥Թ˲覣ȴȻ˾ȡӱҵΪ
Ҳŭ壬ӢԲԴҾһҪ룡һԣ˼෢ˣܿ㾲
ƽλ˵ӢǷСļҽԴպͱطǵ֮ȲĴ󽫾ڻι֮ɼ˾Ǻôǵģ
ҵȴʮˣӢֻˣѵҵȻСɣڽ̲סµ
ѭһۣȻǲ£ǣеǰ֮ʣҵԼ˧ְ֮Ū𲢣ЦĿ¾Ͳǣؾˣ
ԣͣæҲͬ½ԣӢ£ΪҾͳлɳˣʶˣԱΪѡ˧ȻʾȻӢս
ͷǰоѹѡ˧ȷ²˳٣ΪȻ·ڴˣѡΣ˿κ˺ʣֻҪλ˵޲֪κΣ˵ţĿκ
ĸߴòӢκȣԲڳǰʾȻ½֪壬κĳȻҲ󡣾ͽͺѡɣ۽ΣκĳԵ
ߵԼߣԽͺɶ˻࿴һۣЩп̬࣬ȷѲáԽ½κ࣬ѷֲ١½϶࣬ɳ½˧ڷҾսĳѡ½˧κ
Ҳ˵ͷҲ˼κܹȫ֣
κԣһ󷢿֪࣬ԼϣѶֻǿЦȻͺ˼κĳҲֻܴ֤ڳ½ǣ
аϲȴǲɫصȻλ̧ǳȴ֮ˣӢؾֻаɱ²˳٣λӪ׼սв鲻ԸȻ˧Ѿˣֻӣ
ҪͻȻǿλؾԼʮػʷͳ˧Ѿ뿪ϣڹӱԼ
һʮؾɵЩ󱳷
ȴʮ侲ص˵ӢθֻȡӱԭǴͷϱлţλþţûԶӢСȴҵȵƽӢӱǻһᣡλˣڡȵؾڸʱɴԮҵȣʱлʮкξ壡
ԣ£ҵٷԮҪͷСӱһʤǰһ֮ΧȻӭж⣡мֹĶܣʱڽʿ
ڽʿ߰ϲЦȻˣҵȸԼ鱾ٴȡԮ׼лգ⣬ݴǲʹߴ١ԵѸԮλ˵ֺ࣬ҵٻ󣬱ڴһսȻ
κ˿ɺԽ¶ɬ֪ԼǱȲϳ࣬Щį

ԭȼжŨŨĻҩζڻϰƽأȴЩƽ˾
ƽԭλϿŽĽϿŽȵط̵𡢽ũֿ֣֮ũпɱعίɵĹʷƽ͸޲ŵûɢ֪ǧ޷ֵɴ٣ȥҲһߣµıҲһɢ⼸سǶٳ֮ء˵ûƵ⣬ʤԼԶʱûпն⼸Сس֣һʱﾹܵش
ʱؼĵƽĵʧ٣֮ܵƽ㴭˼ڻ
ƽǸССسǣǽͰǻɣűɧţͲд治ؼ˿ҡҡͷسѾûפصļֵ㽫פڳ⡣
ҹˣؼξӪ󣬻ͨѲߵҲǸλȥҲɭϡ˧֮ڣؼҲ¡
λòֺԲؼο˿µĽ조󽫾ԣҵȳԮһ·֮ϣҲ˳ȴδؾкηӦʵЩ죡λ
ڽ˿彫ԵؽˮˮԶҪôܵشҪôĵ̣ҵһ·о˳Ȼϡ档ҾʾӰ͡ȵ½ԮϿˮˮһ߲ʱҾ֧¾ˣȼоӱս£ȻڳԸǰɣ
ţؼص˵ͷҲǴ⣡Ƿ֪ñ֮·ֱǴɣݲҵȣǼоԸԭ·ԮҲǺпܵģ
һʵؽȻˣҵô죬ǼϿɧؾ𣡣ֱɱ֧Ԯ
ؼβصһ۵ӣʤ㲻ǹ˸ĿѣҵûкôΪô󽫾֮ǣ˵ʤҵȱϮؾ֮սܣҵȱ˻ؾŽͼҾƽפ˵
ڽһƨĵؼƮƮȻ

ҹˣؼξĽҲ㷹ؽ硣ũȱɣ֮ǸһںģũҲǸ޾ɵشŹǷӦ˼ҹ˹ɴһ𣬺ȵСƣٻȭǼиȫȶȣ
ؼξӪһǳǳСϪµҹһʪˮشڼΧһȾƻȭũϣüͬʱ˸Ƿ
һũ˸ش˸ǷٵĶȥ˯ˣЩӦĲǶ
꣡Ҫõٵˣ㲻ˣȾƣȭĪɧ
ڼ˳µؼߺʱ򣬺Ȼ䣬ϷĿҰһСƬ⡣һũƼʱΪδ⣬ֻǹͷ˶ȥˣҹ׵Ĳϡ棡
ܿ죬ұһһСƬѸӳһƬȻֱ޼ʵǺһϷĿҰյûģ
ɱŻͻϷĿҰȻװͺɱǴӸߴµľ˰ϯ
ĿɿڴũǴƬ̣ȻѣǵϯĴʱŵû겻壬͵һͷܣƴˣؾˣˣؾˣ
ʱ¡¡ѸپӪկϰؾֱΣХһеķסӪ¹ǺդȻбһУʱũ¹ǡդ˸ɸɾ¶һͨ
ɱһؾһɺɫĺһӿӪಡ߶ʮһ㽫еĻһҵ㣬ʱӪһƬ𺣣
ܵĻУܶũҽŴӻдܳ»㣬һ֧ƶĻѰ㷢˿־ֻǵǱ֮ؾʿնɱڵأǱյƤãһš
ͬʱӪһ˯졢ײũȻոճȻؿҵĻУһȺȺɫʿӶɫâŷɱ¾âУһɹɷ׷ɵѪɢҵ࡭
Ŀ˳ɫĻ棬ʺѪ
ѽ⼫Ѫȵĳʱûоսµũʿŵû겻壬սսһͷܣһң㽫ӭеһЩ֮ʿҲ˸߰㡭
٢һؾɱӪһʱң֮ͷѪɣɱʱһξȵҪսϿֱоӪɱײǣ
٢ͷȵʿǣһ𶯣٢ΪͷصشӪկв
ս֮УؼȻѣͷУ;죬ɱ󾪵ʱ¾䣬һױر˽ֱֱܣ²ãؾɱˣǵֵס˲أ߰ɣ
ţؼȻɤţߣ˵˵ĳӱĵر⣬ӪկҳһƬҵĻ;ĺɱУߵͷӬܵũʿ龰ǣףɽ
ؼ־ŭҪţҪţϿӭУģʲôҶȥؼκ˰죬ֻû˭˵˭ȥɣ
ؼβףγ彣һҿʱ·ߵļӱնɱڵأͼֹסơֻϧӱԶһЩ⣬ƺް
ڴʱһŭУһ֧ɫѸͻһðͻս۷ﴦִɫꪼ˾ɱ˾Ϳһ·նƼɱǰ񣡴˽٢
ԶԶأ٢һ۱ƳӴо˧ǰһĵнŭ׵ĺžʿ֪ؼ⣬ʱϲдһΣս˻һףֱȡؼΣ
ͼֹסƵؼȻһɱͷ̻һڼսһɫꪺĿȻԼ
ؼδ󾪣⣬תߣȻֻӲͷƤҲԿһ׳׳һӭȥʤؼҲֻòˣ
ףսƮ٢ؼηһúãУ˫һսдꪼն£ʯ䣬ֻཻáһ죬ؼ彣ѣƬƬмؼԼҲ٢޴ĳ徢ײղסţ⡭˺ü
âһ٢Уؼǰءؼδȣ棬δüܣؿһʹһ֧ꪼĴꪣؼ˺ѷΰزҽһǼйƵ©˸Ӱ٣
սһ˻УǰȻ𣬼ټ䣬٢ͣؿ˿ꪹصؼΣڳһΪЦº͵صǱ´󽫣٢̫ˣӮûʲô
ɡ㡪ؼҧгݵؼֻӦ
ȥ٢ɫһӰһնȥˡһǻѪؼζͷ­µµڵء
ݣ٢һսǰȥóؼͷ­ؼؼؾһǹʱ͸Ӫ
Ǽ䣬ٲֻڵֿũʱʧȥ˵ֿ־׷еͶ翹ߣؾᣬȻɱɾǣδƽսѾ׽ũǧǧɢ٣ؼΣս
ʵĳУһӶӷ²ж߹ӴӪػȼգ٢Ȼüˣʹ±ϲ˵ĸ֣٢ݣһױµսŻԶ

ǣ̫ظʤ㼰ʮĸڽصȴţȻʱѽҹȴûһ˯⣡
ؾϴȥĵڶҹǳʤͻʸԼûرʱ䡣ղŸѾ˶죬ȴûлʸϢóʤе㲻֪룡ûؾȷбϵϢͲҶԳؾˣ¹ȫֵĴ£β
ǡʱ򣬺Ȼһ궯мױһ˽ڽһǻʸֻұϲһ֧ϼ˿ҲѪ죬˲ᣡ
ʤӻʸΪĸ״һæǰеʵʸôŪҪҪ
ʸһ¾ģĩӪʱײؾѲ߶ӣһս֮£ҽѣҲˡЩƤˣͻûµģ
ʤ˿æôʸ̽ΣʸִҹδǱǳأ˳ܹؾѲ߶ӣԼʮ󣬴峿ʱ׷ؾȻһֱغڵӪԱߣϣؾӪ򱱣Ҹ磬ؾȷһ·ģҷյĻҲھСǣس̣رû뵽;գͻزˣ
ʤϲæʸˣˣͷʸʮ𣬸ʸȥҽΣ󣡡ױʸȥ
ʤǹνչȻȥصؾ̽ҪôһЩرҪôֻľֱǧѷļߵ򲻿ɴ
μʮؾȻЩؾսǿϾҲʮˣҾ൱ҽ䱸һʮܣҪԵǣҲһ׵飡Ե˵ͷΪȻµʮؾȻսҲͬСɣͬûߣҪԵԴ˼ҲǶܰõģ
ʤԺȻЦȻ˲ڣδؿУصнǼӣȴı֮ˣбҲмƣ
ޣϲ˵ʤ˫Ŀɱһڣؾ;ӪսǿණӪˣӪսƽƽüƣҹҾֻǧȻ򶫡Ӫɱһ͵ϮܻʤȻãܻʤҲƴƺסӪĵо
ʱӪоûȣϢȻǣһʱزҳ
ǣȻʱҾԼǧ˳ϳǱӪһΪȷ滻ϳǰɻؾ¼ףթӪԮͼ˵ӪϮѱΧܣԮӪթӪҴһӵ룬ȽоӪȻѸٻؾԮ棬˴¿ɶ
ڽԴϲơҲЩ̾ȻţǼƥԴҲԤƲ
Ҳһʤн첢ǽңñȴҲЩ츳ԣɹᣡԵĻôڱɷֱɽˣսǣսҪٵڣҪһʱǣסоܽɣ
ʤ˵ͷǣɣҹɺͳһбӪﵼһжӪմһӪ󳵽ǧཫ汾⽫Ӫ⽫թӪ֮ȷͳΣڽȻ

ҹˣҹѾЩ⣬ؾӪ˧ڣǼڶơ
ʦ˵ҹ᲻Ǽ˵ţֹµ¶һҾơ
ЦǼӽҹ仰ѾҲʮˣӦûɣʤǱµĶ֣Ȼмƣ
ǼЦЦЩ˼صû취ҾǼӣôһֱսҲϰˣ˵ţָԼһơ
æٺˣһˣ˴£¾ɭϣҪԴģ
ǼΪȻЦʦ֪ǼĳţǼĳȾڱˣֻֻ񣡡
Цҿ˵ʱνȴһ˹൹ǼһʱѲѵЦЦϽ⣬⣬ǼһֱˣţֱǾɣǧ
ЦǼǳԱģ̿
Ȼ䣬ɱ֮ǼȻվǼеˣδɱױæʣؽʦҾӪ죬һɱео͹Ӫ
ǼЦСӣȻ̲סðͷˣʦ㿴ô죿ģ
תתʵӪֵ٣ױصһƬӰҲûһ
һ㶣ĥһ£ò̫ԾǼԾӪȻӪҲ٣رܣоȫԼ˷ֹӪһʱҲòǺͺҾӪоսӪҲȻǴԪһڽս֡᱾δȻȻˣ濴ƴûȣʵһǵо𹥣ʤҪĿ겢ûб䣬ȻӪǴսǰǰ࣡Ǽ䱸УֻҪǽоסŽѰˣ
Ǽæ죬ȥϼӽ䱸δУױæȥ
Ǽȴǵʦ˵¡ҪĿˣҶǾҲɭϣѸٵһڳԵǣ²ôװɣôģ
ЦȻһµоǲܵóѵģϾؾܹ£ϵûʤһԼȡկߣһȥկǰѲӣɱ֪ɽ֪ȻˣǼЦЦãȥЩ˵ţ޴ǰǰկ
ǰկңԶʣȻɱ죬ЦʤϷҲˣŽҲһʶ˵оƣδǼδٵȵȰɣ
Ǽ˻ӣЩȲصСǣҾŵ㣬غˣҪˣؾկդ䱸ıʿǣ඼կĺӪڣһЩؾʿ־ٻѣæһǲææµµģ
ڴʱȻҹĻﴫһһѸٽկǰܵĻУӪؾǿУһ֧ؾ
¥Դľʿ÷ֹʲôˣһǶӪӮνԮӪı࣬ѾҵȰΧܿɽսӮνӪʧֳһδͳԮӪ쿪կţҵկʧ
¥ϵľʿӦǵţӪξ˵ţʿ˳¥ɱǼʦǲ
ʱѾ׳ʤˮĹƣЦƨٰģͷıǵо󽫣ȥסǣɱ˵н˵ʿ˸ַɱ¥´Եһ£կϱ㿪
ϲǿסеϲãȴկŴ򿪵һ̣
կդһؾ˸ƣկդҺȽǰǸнǵ˵ͷٴӺկդ
أһ䣡һկդվһ֣ļʸڻһﺮ⡣ݡһҵļͻȻϮ㣬ʱ벻ûâ֮У
ؾףֻһ㱡ʱʮھֻʮʸ󣬼͸ףʱҽһѪ缤Ȫ񽦶һʱ£
ޡؾǻһ׷״ӺӿǵرһټꡣǼ䣬Ҽȣðؾ벻ʱ׷ԵѪǼ佫Ⱦ졣
ںڰеȴʱĳʤȻһ̵ļ²ãƲ߱ؾʶˡ㽫ҼУȻᣡ
ʲôʶˣĿɿڴĳʤ·𲻸ԼĶ䣺Լ˿ĹļƲ߾ȻһϴʶƣóʤһʱԽܣ
ڴʱȻ䣬¿ҰﴫһƬ춯ĺɱʤ󾪣һܱߵĿҰǼֳһƬޱ޼ʵǺɽѰźϯ֮ʮƣ
ʤûɢ֪зռӣæ죬ؾµתͷ񱼶ȥ˧ˣũ˲̻࣬ɥ֮Ȯ㱧ͷܣ
Ǽ󿴼կǰũͻȻǳˮˣæ˿ЦǼ尡Ͷ̹ˣ
ǼһȵСǣ尡կŴ󿪣ӪؾƻǼɱӪȥһ·ϣŴֱɱũʬҰңܲũ
ʤʲоðͻɱΧǱǳ£Գϴ쿪ţڴˣ
䣬ͷ͵һƬѺλεǹꪣһͷЦ½ȡǶʱˣ
ʤһҡ
żҲһ£ʱͷϼ꣬ũ
ʤͷæױǵĻߣϣܹɱΧӱӱ
ֻϧǼԼŲѾΧʤǧбΧ˸ˮйͨ
Ƽʤֳֳ棬򶫴ܿ챻Ҽ佫򱱴ҲһɱˡۼԽԽ٣ʤ飡
ʱﵽǡ׽ʤźۼ߲Ѳǧؾ㡢㡢Χţ۾ﶼ˸̰۹⣬ƴԼɱʤҡ̾һʱҲҲҲû뵽ҳʤĴͷ­ҪڽգգӮˣ̾գʤؽھһһѪӿʬԵڵأ
ʤдũǼʧȥս־׷׽еͶֻϧڵؾܽ˼ûУҲƵıʤתۼ㽫Ѿȥĳʤĩ֮УҲ֪ĸ˵һ³ʤ׼ʱ߲ҵĴʤˣҿԴҷˣΧؾǲɵĽ۾̣㬲ѣ׷׳˿ĭа˹˵Сӣ

ʱܱߵսؾڵõԮԮҲܿսսսؾһһǧˣһǧˣɱũǧˣˣɢоףʤ㡢մﵼȱֻкƲͻΧӵ
ǣ󶨣ԭ֮ԴʤѸٱս

ڳʤ㱻磬Ӣؾӱ£ڳǱʮӪ
ҹʱ֣ǰ󱼳ҹķͳԽԯɽСĽӱʮɽǰõʱֺ
ǣϲķɳʹӢͨȻôϢһҹ賿ʱֱֺӱǣ

糿õ˺˺ڰů͹˼䣬شӳ˯лѣ
ȻްӱڣͻȻһս޶ţŴ󿪣һսһȻǳࡢκԽɵˡ
˵ţԺɵذɣɹ˹֣Щ겻սЦϣ½ܹɣӢ
Ц񣬷ͻȻֹ;ֻʣӢһ֧¾ӱǸƵĴʱҲգκ˳սӢСֵֻ֮£ǺӱǧҪҪʹҵ޹·ӣ
ɲΪЦ½ģҲ򣬼Ͻһӱ
˵ͷãҾʹ˱Σ˵գԺһ֣ȥױһߣĿͳȥ󣬻˻ֶԳűߵũȵţţҾŵ㣬Ҫǳ˲ӣʣ
ڳűǵͷĻӦУصĳ֨֨¸µعɴظһĵȴʤϢ

ӱĿҰϣݷҰƮ㣬ƸĺʱڣҲսΪ׳ʱʷϱԭڴʱ
Ȼ䣬ĿҰȻһսĵϷȻǱɲͬڵսǼ佫Ұ˺ƬܵŵСǶʱӴܣеضضܷɵԶ裬ľֻüβĶߣǼ䣬ĿҰϱ侻
սĽֳһ޴ĺߣ߽֮չһƬ޼ʵĺɫؾˣľɢޱߵɱѪľþڣһ֧ؾǷշ֧
ϷũԵñȽϺһЩɫκǺɫԽɴ廨ŵҲɢɢʮ˹ľͲˣֻǵٵ䱸Ϊȫʿǻ϶޼׷ӣҲ¾ɲһµǴӻܵؾرɻģɵ˽ػߴӾɾճɻɼݿʲôӣֵó̵ǣũʿȴܸ߰ϾƷ˵ǸԼص飬ûɲЧģ
أ֧ԽԽգۼಽõļѾԷǸǰˣ
Ӣһ侲ĳࡢӢκ͸ߴԽЦһһݣսС
߾˴ػʵ´ӢҲȷңﲻˡҷ֮پܣһ·ϳͲӢȻңָˡ
ࡢκԽ˼ǲԼͬطһЦǰ߰˳ߡȴӢЩֵĺڼ׵нһƲ
Խ˵еĴ󵶣һŵضԳСȻĽֲ˱ˣе㱾죬ĩȥΣ˵ͷСģ˿ǸͽսҪǿҾҲˣ
Խ˵ͷһ¡ƸǶԣֱӢдеӢС֪Խĳһᣡ
Ӣ֪ԽҲŴǸ˫ȫͽСȴԭһݿܣ㲻ǾҰţȻǱͳȫ㣡ӢҲ
ȻԽϲ̸ĳʱ࣬۴еӢСݳѿ֮ߣ˵գԽɷ˵¡¡˽Ӣ§ͷͶ磬һﺮĵֱӢţ
Ӣһúãо͵һʱӭšһཻ֧һǣ˶ϵ˫һ𣬻رЩȵŶԷ
˶Ե֮ǿЩϣ
ӢǼΪ֮ˣһ˷վûзڶˣʱ֪һڸעĵһս÷ʧ߾ƥꪣӢ嶷ţºڿ˻һ˶ϣꪴɨԽʡҵꪷʾһꪵҪǱɨϣӢԽٴҲñΣ
Сݿ񣡡Խϲ䣬Ҳî˾ʯӭꪡ
ꪾҪײȻ䣬Ӣһҧɫ˲һദꪶظı䷽ϼĿȻԽţһʽչӢΪǿͰٸֵԣ
ԽûϵһУæͷв˫Ŵֻÿһ죬ͷӧӢһ䣡
ӢתսعԽһЦ֮⡣Ǿ޴ꪼһغӧȻ棡
ֵԽ嶷ţˣһʱʧ졢˿ӧپʧӣϺ׵ͳȥӶ󵶱ӢսһƬӢԽϵһɱһţսʮأأԲʤ
һļսֱľʿôˣսĶޣսϾĵģֻӢԽ˵ŭͼصصȥ
ɫ磬͵ؾѣ֪Խ£սӢȵˣԽ
ԽӢսʱȻ죬һеӢСս󣡡ӢҲֹסƣЦξ֮УҲһӴͲϵؾţԴ
ˡũһս޶Ծǧκ䣬ųУÿ˶һԲ·Ķƺһĵֽʼڹ޶лǰСƺͶƼе÷ǳܣγһʵĶǽûһ˿϶ũκڻ»Ȳرؾ
κڹضУκսκµĻʯ궥ʢʱǿؾҲκ䰴ͷ˼ʮꡣȻȣκٴδʷи֪ʷӢһЩţ˻֣ע⣬ȽԷƱţ
䣬ؾǰǧּ귢ݡĹֽһʱڶգ֮䣬һǧ֧ļʸũᡭһ󱬶ļʸľУκʵĶ϶ʱǶļأǳ˴̵Ĵ⫡
ðżǰתۼƽؾǰٲʱؾȺ˽֧ʸǱκȥʮ֮˾ţ߶κ䱾ũɱ˼ޣؾͷʹޱȵκȻϬ
һʱ䣬ӢЩüûа취κƽʮ֮ڵĻ鷳ʹˣԤ֧ԮǵͶʯ¶ϲϲɫæȵ죬Ͷʯʯоƣì䱸׼
˲Ǽ䣬ĳìͦ˳ìʮȽǳһױҲ󣬼Ͷʯ
Ǽ䣬ԭ󣬲ûйͶʯΪͶʯװ˴ʯѸ˲๤
κͦؾٲңؾȺѾ׼ʱͶʯڷȻ֮䣬ХһȺȺȭͷСʯڱգԾٲңԶ룬ž޴Ķܣͭǽڰũ
ꡢꡭƼӲӲľȻܹסؾϬļʸȴסʮ׸߿ոļӲʯ׷ױѡƬƬмŶܺսѵ׵κҲ˲䱻ŵҵùǶϽۡѪɣ
һգ֮䣬ԭ޷Ķ©ٳɸӡؾǴϲƴһգۼ䣬ǽ֧ʸȥŵڶ͵ʯһκ
һҵľ֮ũľм죬ѪɣƼ᲻ɴݵκؾȺͶʯϴ»ҷ̷ɣҴ⣬κ䶼ѾԵѪ֮У
һʱ䣬ʧȥũ˲أǰؾܼļʯ꣬ũô𽥽ԼѪɣ
κŹעԼѪκ˲䱻ؾʬ޴棬ʹòݿ˹ȥǲдκѵ꣬ҵƲӰ׵κ۶ˣӢСҾ񣬽ձնͷ죡½ʲôҵκѾˣ¶ؾ֮£Ͽ尡Ȼ
Щؿ˿ðԼϵκҲЩֻڴѾƽؾٲڣκȻˣȴҲʷʹˣһ棡
ս޶Уũڻоƽǧ˲ӿٶȣؾͳ벽ũҲźżӿٶȣðܼʸʯʼ˳棡
ӢƲɫ춯սĶʱǧ˲䷢ӭо벽䷽ѸУͬ⫰ؾǹֶʱ˳ӭǵϯ͵ˣ
ȫϵⲫʼˣԲ䣬ؾũɱһšսϣǹʸҷɣ˺ѷΰĲҽУɫѪҺɫ·׷ɡķУӢµľڳɫĿƮָµĽʿԡѪɱ

ս˽ʱսϵľƱЩ΢ûȫһߵǧؾǧũȻƣװѵ飬ﶼռԵϷ磬ȡսȨȫѹŶڴڲ䷽棬һǧؾũʿȻѵءܣȴҲͬκеһҶһ᧿ΣҪռϷؾԲӦѾֲ֧ȥˣ
࿴еı˰ȴ˸ƽ֣ɵñףһƴ޶սһнȴ߽ɱ⡣
ڳ˵ĸѹ£ũû·ֻǰһʱؾ벽󽥽Σǹ󲻶ϱСũͻơȻЩ©ũܿꪱɱȴԽҡʧȥ򡣴ʱȻعԮȻ첻ơ
Ӣ״ʮֽ֪벽군ĻҲܿ군ɵĽ٣Ԯ֣
ڴʱսͻȻһɼȸҼ̳ѸϯǾ޴𾪣ɽɽؾڵˣ
ڿսеؾǼ״ϲ׷״ԮˣԮˣֵǣסһʱ䣬ӢؾһԡѪƴɱƣԭƵս½øӳȣ
սȻףر󺰡Ԯˡ֪Ȼ㲻ؾԮٿԿ϶ǣⳡ̿ӮٲĻȫý⣡
ǣ൱ϣмˣ죬ȫ󳷣ӱͳࡢԽߡ
ս֮Уũ죬ڿսũʱսк󣬰˾ܡͷ˰ؾοϷţƲеİ³ìγʹһԵ׷ɱȥ
ܿ죬ӢбͷξΡڡϣ׷ɱũ
ؾͬв˰ķ׷£󲿷ֶǲũܿ㱻ɢΣƻͳؾ󲿷ӱܲũܿʧȥ˵ֿ׷Ͷ
һ˵ũսʱص㣺ʤʱͷǳս޲ʤ޲ˣʱף޶־ɽҲǲȱ͵ı֣ڵũ
ؾ˲Щֻܱһ·׷ݷ²Ѿʮƣؾ
ũӣؾ׷ܿȥʮأӽӱǣ

ʲвӵʮǱĳࡢκԽ˽ӽӱǳأϲʱȻ䷢֣ӱϿ̻졢ɱѾһţ˶ʱȻ֪ѾӣæκȥӣӱңδðǣǸرͼưɣ
ؾ׷ɱýǰûȥ·κԽҲŻˣæӦã˱ʲбӱƳǶӣϳ
εξԲᣬ׷ɱʮ˲в߰˰ˣʵ׷ˣȻسǣ
ʱʴīŽʿĲӦɱӱţڳݻ𡢹ӡũѵ㡢װں֮ڣ˳̿ԣҪ뾫µġƾ͡ԿԵ࣬ӢεȻӾٽսʱս±ܿƽˣ

磬һ˷ܵӢ˴ɨսճսۣؾһǧˣеǧˣǧˣɢ
ҹʱ֣ƽݵϢȺУʱ޶꣡ãҹӱǳҹδߣ
ˣճȡóȫ⣬ֹռϿӱϵһȡ˼Ϊĵƣ
˴Σһ񡢼о׿Խսʱ䶯£ʱη֮绢


ʮ˾ ضԭ  
ƽӱ֮󣬷ؾݡĽϴԱҲԲ٣ϾսۼߵйʮҲҪһʱ䡣ǣսʮ˿פȴȫ涯Աİ͡ȵؽĵıݡԱʲ
зʯŹ͡񣬻оǿӮټϽϵȵطḻĵסԴնԺ󷽵ĹǷĵģֻܰ׼ʽƵˣԱ˳گ£

תۼ䣬Ѿǵİºˣͽеǻ䣬һѾ׼׵ʹҲѾãԭҵĹңȺ󾭹Τյݣָһ£պϰɣ
һзնûвģȫӸ˾յĻ˵˾ãֻѸ۵Ӳ޲˯ʱ䶼ʡˡмȽͷϻţҲſˣ
ʱ磬մ귱ӵľ㱨ܱߵľ飺£Ŀǰضľģ
ࡢκԽѺ󣬱ѱʵܵشһʱϢûʲôĶɺӱǧбѺκ̡κѴǰ
ԭѾӽӱҾƽӱ۴ݣƿ൨һҹûͣ˻ءĿǰһҲʧˣƣ̫ѳ⣬ҪҴֳ׼ҲϢˣֽţδ£㿪ͶҲе֮ͶϣٷһĹλԾؽ˵ţ͵͵Ƴ˷һۡ
տУ˷۵㿴޸ʲôҪǵϿʱԻҪ޴һϢҲùǸ޶ˣǳͷβǽͷݣ
аЦȴʲôΨΨŵŵؼУĿǰھԭʦ˳µѾϣֱѡ˻ӾŽȡ̫ԭϵӶ»ʦĿǰ׼һϢ
յ˵ͷǴˣѡȷģȻӾԭһֱǳ㣬йؿأһ򵱹أĪյأ֮Ҫֱ£ҪǣĿǰضҡֱУʮѾû˸ԴŲ˶٣Դͨš̫ԭϵӶԻȡͽĸΨһȷּʱѡ񣡶ˣ䣬Ӷ̫ڵȰôˣٲ޿ûʲôˣӶв󣬲շЩʳζ
ЦһȰʮǰѾͳȥˣӦ絽ڵУֻһֱûлڹ֮⣬ĪǲһͳթȡӶټ񽫾ʮѹӴѹһŲס
յ˵ͷƣˣּ⣬ͳͱϽڣ촬ֻͻһҪȡӶģͶԱԭۡԱæּտ˺󣬼Ӹȥܴ
º󣬷ʵҪע֧ũôˣ
æҾʤȾѪսʱӾˮأغأչһˡͬʱ˷չѵͣΪ󽫣̼乥ѦȵأȻӾֱˮˮ̫ͨҵֿʾͶ󣬶̾丹صͱڱ߾ҵֿͶΪֵܣˣһֱ೤ĿǰҲУһŽ߽зΪıߣ˶˲ţʹöչѸͣĿǰͳʮһָ
ԺһǡܲΡڸʲôôչշΪ˷ֹ뾳ٷң˳壬ҷ˷Ѿţ֮Žಿ˸ɾĿǰڹϽߣʱѰϣս
ţյ˵ͷȷǻһǰ˾ͰѶɱ֮˷顣˽䳹׽ȷӦã뾳һһָãܲΰ£޻Ƿĵģˣ䣬ܲȥ⼱սʱǧǣ£
𣿡Щƣˣ
״æһ·;̫Զ̫͵Хұƽ̫غ䷴ѣá̫أҾʤر֮սĿǰսвʤ̬ȣؾԪ֮һͶĻ϶ҾΪ
ţյ˵ͷˣһּ⣺ʤΪܲܽ£ּɷĺ󣬰ʹء
׺󣬷տ˿ˣϢһᣡæûˣС£ԼܽǱϢɣǣȥɣʹԴ
º󣬷պһ˵ֵ䴦Ӧ룺£ǳ˵ֵ
Ц޻һ·Щæˣȥʵû£޴Żףһϣû˵
ղ˵ʲôУ뿪ԭ꣬ûеһߣ޶ķأһƽͣʲô⣡ҪˣΪ޸£֪յƢֻӦ
ǣ˻ϱĲҪĳ˻ʹ

һع磬ѾжʮûоսˡԺƽĻ£չ˹ضһָĴУǽߴܳʮʮ򣻳ڵ̼Ƽ뱸ΪʹѾʼȫȻϢ˿ӯš
պ˻ʹй䡣ֵ廨ŵĿ̶ڿӭͣڻĿĿ覽ӣֵСҲضһЩزȴҲĿ̺ͰŮפ
ڼ磬ϸӵûߵöԶȻȴ÷һҲȵͷŵôôˣһԽһ˶࣬ˣ
Ц࣬ʮˣǱϿ˿ڻ࣬۵ǲȡڻǴ̣ǰ̫ƽʱʤգȵͷĽѣ
ּһᣬپּۣʵͦסˡձִ˸¿˿һ㶣Ц˰ɣǰи¥úãңΣмߣҲȥմ㣡ˣæͷ
£˷Ⱥһ¥ſڡӭ͵Сһʲף֪ǹͣæЦӭӴλүӭ٣Ǵãż䣿
Цϲ֣ڶ¥ҸĺǣС㶣Щӣⲻ̫ð죡ǿͶʱ¥ϿĺӦѾˣ
Ҳ˵ŬŬ죬⣬ȡһСӸСͷصģţҲǸϿûУСӣ۶ֱˣƬ̲Żϲصû⣬û⣬з¥ȥ
¥С÷ԺԼܵһش򼸸ڳԷĿ˵ЩʲôվǮʲôģԵòľƿͺˣССɰʮϯģûС
С˼ɫĲȣ˺þƣСʼ
бؽֵϣչӣһߺһߴŷĽֵ鲻ͣظžơ
ڵĴϣص׳Ӳ࣬󲿷ֶѾ飬ȫĿԼŮӡնԿûʲôȤ۹һЩŮӵɨɨȥȻղǺɫ֮ͽɫɲͣǵĵ£ŮҲһٻķ羰
һʡ˵ĽŮӴӴ߹ղ۸ڵŮӿûкʢʱôķڣʮֿţż߼࣬ļҲʤͷ¶桢ؽιϰΪ
ţȻƺеȺһݶĿڲĿԼһ㶣Ŀϸɨӹȥȴûзʲô쳣ЦԼģ
ţ¥춯ˣǲñ峤ʿʮֳԷҲδ⣬ֻǿһ۱Թƣ
ʿС߹ԣЩضʿ˼ۡʿƺûǣղԶһԹ˵ơǣҲ
̫ƫѹ硣ƤĵԵò౥ˣҲûȥˣ򱻹˷ԼˣӲС߰ɣȥɣǣӣͳԱˣֻһһա
£´ľǮվӵŷȥûɱ죬һչű󽣷缤죬˶
մ󾪣ʯ֮תӦУ֮£æһ䣬ҽϮ߸첲һѾƽյĺ󱳵ĳʱƫڷյ绮һ߶೤ѿڡ
ɱˣ¥ڵľƿһ˻ӵɱˣʱ󾪣æ˾ϯ¥ȥ
£־ŭתջ鼱£ôû°ɣû£޴Żףһϣû˵ޣ
˿ҧгݵؿŵĴ̿͡Ȼ̿;Ǹղŵʿһ޳ЩĽѳʣңָˣƺ죻ֺЩҲѾγǰ߳׶վ
Ǻˣҵд̱£ʬϣ𣡣˵⻰ʱ¥ϹƵƹСУд󾪣طɱ¥˰ڴˣд̿д̣Ͽ챨ٰ
ߣƹСһʱӦƴӣȿķɱȥȥ٣ı㴳¥ȼ̸͡һʱ䣬ֵҡ
Ĵ̿Խϵ޶ãԹȡñգվ֪ں֮֡ұų½ʸҵĺֵܣһԡ֮սɱ˽Ѻ󣬱ѰΪû취Ǳʹȴԩ·խڴɣֵǣϣ
һԭǽʹһ©֮㣬ҲҲ񣡱ߣСҺˣ
ЦߣҷΪ޽յҪºܹɱң漴һޣػʵ۷ڴˣ˭ɱң˵գॡһ䣬Ӣ۽ʶǼ¥ɱ׹
ʸת˲顢һΣӭϡʯ䣬ĻʸٿڿնչһԾ顢ޱȵػӽֱ˷ա
մһҽ͵һһڶֱʸڴͬʱӢ۽һХż׷ʸ
УʸĴΪնһ㽫ն÷顣ľ֮Уһ⻪ֱȡʸţɱ졣
ʸһ͵һŤܿһֻꡱһӰأԽָأȻʸȴһѪͻͻӿ˲Ǽմʪ½
÷յһʽռϷ磬һԼսһʱҲġ˷ݣĻֱȡ֣Ȼɱ֣ٻԮա
ýýʸӼͷʹ¶ɫ
Ҳ΢΢һЦȻǺýҴ䰲彣Ӣ۽ɱ£ȻҲǺýǡ֮ҷߣɱ⣡
ʸһЦұ֮ȡɱʸһХؼ彣һޱȣֱȡš
մһ£Ӣ۽ǼĿȸһһĽĻϷޱȵƣ¡һƷӳʮֵ
ĻͰײĽ罫˵ۡ뾡Ծ
ʸֻеɾ޴ķӢ۽ϴǼشɳȥһɶԶصˤڵϡ
Ȼ㲻޵Ķ֣ΪӣԸ齵޿ԿΪԴ͸ٻ㿴Σ
ʸֶ˶ٵأ޺޵һԾ˻ʤҲʿղҪӽϣȻ¥ݿڴܳ߸ɫɫı׳еݾҵǰȼݣ
׳ϵ¥һɨӣһ۱㿴ʷǷķաڰǰʱһĴ󺺴еǾǱ£ɱ̿ͣ˵գУǰӵرʸ裬§ͷͶ磡
ճһȵ̿Сģ䣬ʸȼǰһõĹֹ֡󺺼ͬʱҽһؿȫѳһ߶೤ɼǵ˿ڣǱɣ
մŭʸ޾ӣıȫ㣬ȴʶ̧٣ɱգ֪֮ŭôɱӯҰǧ漴ɱһϺȣ£֮ɱصһɱ¾ħӢ۽ʹ
ʯ䣬ڿնӢ۽ջһõľ磬ǼΪ֮ɫ䣬ʸȻֻеǰ׹һƬʱ½Ϊ㡣Ǿбľ޴ɱޱߵϣʱʹûʸ־壬ֽҲƺסƵĶá
ƣʸѾȫ׵ˣ
ۼΣʸȻҧ⣬һʹϮ֫ʱָжгҲƴؼһĻӭӢ۽
һԶ޴ǼӾ¥ϴȻĽǼ佫ﾡԴ
ȵɢȥɰȻӢ۽һĨѪһѸٵʧûڽУȻһѪĲˡһվĻʸͻȻѿһ϶һѪǻżӢ۽һƬʬ塰ͨһڵأһأ
ڴʱ¥ݴһ춯һؾСʮؾɱϣе죬죬죬ץס̿ͣȻ䣬ɵôϲ£ĩξǰݣ
յص̿ѱնɱǱ߻´̿ͻ翹ȥǽˣǼ±£Ǹһ֣ؾƻΧȥڱǰֵĴûᣬԸŹ
һʱ䣬ԭѱɱмܵһԶʱӲ֧սغϣ㱻ҽڵأ
漴ر£̿Ȼ壡ᣡյ˵ͷȻ󻵣ȴʧȣ΢Цúܺã̿ͷ­£ڳʾڡǼΪ޶׳ʿȥһǵݣȻ󱨸̫أԸǣĩ
ڴʱԮؾ۷׷׸ϵңξ¥Χ㡢㣬ӮӢҲ׷׸ϵ÷ɵ˿
Ц£ôأжΣգһиôˣҲɫѲѣЩȻص˵ǣԺעģȴڲͣʸ
ʱ¥촦Ҳ¹ڲر¥÷˿漴ɫһ塣ռòæʦ˵ˣ֪ˣ´ٲ͵͵ˣвʹ޻ʸԼʧӣ
աϴ̬áҲ˵ùίص¼Ȼ֪ãԺ򲻿ˣڣ̿Ѷֳ˴ðɣӢӮӣ커ͱ»عʼղȫ
£عɣӢӮҲҵ߰ɣ߰ɣˣνηӦ죬ȻһɽԺҪú࣡ʱҲЯһй֮
ͱ£һϲɫ֪ͷĻˣ
ؾ;Ǹ·ԣ㡢ػţ˻ʹ
£ĹԱн׷ǰʰֻò䷳һ㣬Ū÷ͷˣ

󣬷ʢļʽƵۣΪءݶΪǣΪ覡Ϊ𣬳Ϊαۡ
Ŀǰҵ⻹ƽҡΪԷղûзԾþӿϽصȨ̫ศ޶ȵضԱܿؽս
ͬʱΪ˱ͳšΪ󽫾㡢ʷ»ǼӢսǣ´󽫣ΪΪʦΡʯΪة࣬ĿǰݡءԱӦذλʹܹܣ
ˣһʱԾȨṹϣͬʱ͡ȵһݡءԱ˳ִ˳һŵ׼
ΪĿǰضδݵľعԱ֧֣ʽԻʵ۵گɳʹӣндˣضɵأ֮ӼңֳһִϴǰĽϢ


ʮ˾ ضԭ  
Ԫǰé221ʮµףڷոոƵ۵ʱ򣬲ܲΡǡڻĳԺͳػܲΡǶͳʮɳֱ˹꣡
ڵݣҲǳ֮һεĹƽ
ƽǵصĹ壬ʱΪȴȨĹְ˼ʹҲԣƽΪҲػûһøСƽȻȨȴΪѧʶܺãΪֱһλʱѵõũҵרңڹһߣõӵܵӵ
ʤƽһ֧ͶʮعϣƽһֱûᡣãʾڻΪˣƽ㽫ͶĿתȴһ㱻ܲΡǣڻñϣùƽҲͽκΣ
ؾǲͲܲΡƻƽþܷܿΨһĳ·ǱϹꡣǣƽҹװǱڱɽһ˱ϱܻƽʾͶЧ֮⣬Ըȡ¹ꡣ
ϵ¸ڱβϲƽӦͬȡ˹꣬Ȼ۹ͣƽΪ
ȻԹΪرϣȺȡصأȡ˶ѦԼˮƽеλǼߵģھʦ
ԣӵƽĸ漱ź󣬸ոǣҡԮǰŵĹؾǰŵ˹£ͳʵĳҲ˹ǣ
ǣһҵĴս

һ磬ܲαͳʴڹ£ս
ǰڻ߾ԵеʱܲεıռݾԵƣҼزȻżϻҲòܲûа취ձƳϳ൱󣬲ܲս³ɺһӿͷƽسǣԼ󿪳šӦս
Ǽ䣬ϽƼѹѹؾƺǳ֧Լಽֹͣţ
Ĳֵܲϸϸһ³֧̾ʿǿ׳ڻʱָһ侲׺սó˲٣
ܲԥһ£ԸѹסţԼСֹסܲγңָ߾С˵ÿսմȾҴؽʿѪձΪ󱨳ҷӦս
ԭһǰȽټֻĩ֮ܳȽϳ´ʼһսǰ˫쵥սƵ󼸺ݱһֹԣڵ֮ʢ֮ʱܲΪսҲδԵúͻأǷֹһἰ֮£úʤĲܲεǲܲı˺ܾõģ
ǰӢ信һʮҵսԱսͷڣֳһߵĺɫꪣźɫϸףɫսۣһƥ߳Ѱƥһľ޴׳ڿԵݡһҲΪߴа˳ߣ˵ǻ¼ţȻףҲزסǱըԵһԽĸɽһһѹصĸоҲǷǳص㣺ͷǳüëŨ쳣ЩͦԾɫԹͭȫһͽӦеϣ˾ǣȻ˫ͫףʹһַǱѰħ˫֮ͫĿɨ֮һ˶Ĥݵ˲ҿܣ
ԱսǳԵ֮һ𣡳˫֮ͫ⣬òȫ游׺Ͳй֮޲Ӣ信ȫϲƷе⣡
ʱǰŵսϢЩ궯Ȼܲεս֮ԣȻ̧ͷ˫ֳ֮ͫһ˿ʣԵĿ˿常
˵еǷǳķģɱ࣬ѪծѪնͷ­ңǣ常˷ܵص˵ͷһ˻һҲ಻סȻŻǹһɫ쫷һС
ϵҲѪڣ˫ֳͫһֻʣÿ֮ʱһַɱ¾ıܳ嶯ѪԿƣҲϲսǵҪԭ򡪡ԺսƺΪսĸħ
ܲУɳ۶һúãһսºڿͬ˻һɱϲܲθ߾ٴꪣֱУս
ʯ䣬ƥڿѸٱƽ֮ڣ𡢲ܲμǲԼͬ䣬˫ꪣնͷͷ­һһɭꪹ⻮գصײһ𣬻һǡ
ֻܲеһ޿ƥеľĺϴ͵طȣҲס΢΢һΡ˫Ŵɱڵ˫ͫص˲ܲһۣܲʱһɺͷػŲɵøΪܣ
ջشܲң𣬲Ծ˺ôǿɱ
״Ȼһﺮ⡣ܲҧҧƣ۴ҲԳȥ
ಡһХһΣһźһ㺮âܲʺܲδ󾪣ʹ͵һģһԶľ쳹սϿգ֧ꪽһǺѸٷֿ
ܲκشһȻڱѡѪ˫ŶܲؿһĨЦ˫ͫ˰ɱľսĲ֪ܲ£սߣĶ
תشܲսߣһȣףܲߣͷ磬Ѹ磬׷
񿥣ǼȽܲΣܲζٸкëֱаѵҲܲҪڴ˵أ֮䣬Ȼؾһ죬һ֧ʸż۶ʺ
ʱѾ׷ܲһꪡܲΣȻ粻ƣ̧ͷһǷ˶ɱּۿ죬ꪱնΪ񣬡һʸķɡȻ˻һǰڿգֹûܲʹ̵սӻر
ΪŭͭɫӺ붼ƺ΢΢˫ͫѸɨؾǰֳ̥ͣ
ǣĸߴòӢ䣬ˣ֮Сϻ۹ˣ壬˫ȫںɽһǰΪ۶ʱڱ۶ʮðհԳΪ۶ʾ񰮣
üȻȴҲ̲סһ󲹳Ҹ𣬱Ѱ·ᣬһҪնͷ­侲ƺһ˿ǺȻһЩëһֱ޶ӵĿ־У
ǲеЩ߳ŭΪԼȻЩ־еΪ˰еŭƽڼ޾صСҪĳͷ­ڴˣбµȡǣ
Ҳֻ˫ͫصǺͲܲһۣȻһսر󡣼Щص常ֶܣòܲˣЦعģǲܲܲݱ֮ȡͷ𲻽ս常ɣҡҡͷҪӢô£ƽֻηһ常ȻЩ죬£
˿ؾƣڼױգ죬ʮ֪뽫ƽңȡʤǣ㻽ҵңǧͻؾ󣡡Ũü۵ҹ
෮켦ʯ˸ǧִԲӦڻ󣡡
ˡһսҸ߾սꪣֵǣسյѪծǽֻأɱһŭ𴦣ҵȳؾսǧźһһӵֱؾĳҲһ񱼣Ѹٱƽؾ
ܲڱѾعɱдŭұȲ𣬵սؾûǳ漴һ׼䣡ţ
ؾǰԴǧǼο۶ݡһֽУһǧ֧ʸԾУ׼ޱȵ뱼۶ĳС
Ȼ䣬¡¡񱼶ĳײһ¼ǽ׷ײ˻һ˴䵹ڵءһʱ䣬ؾǰѪɣ˺˻һţ
ؾ׼ڶʱĹҲţǼ뷢ؾͬʱؾڶҲԾУзһʱ䣬սϿռʸХܼĳ̶ʹòХļʸڿжܣ
ͬȱٷسǼڼѪأؾھ׼ʹڷٶȣһʱɱ˸ѽѷ֡ʵ˵ʵͬĹ䣬տ϶Ҫؾڶʱ֮û취ֳʤģҪľЧ
ؾʱѹƵĿ϶ðܼļûѸٱƽؾ󣡿ųսꪺͳƽ󣬲ܲûлңæһӣ棬ҽ˵󣬳ǹ
ؾѵأǧźһͬװӿսڿ֧һƬɫ֣ӭ֡
һسǼһսꪺսꪡսꪺͳ࿳ɱѪڲҵĲɱĴ裬ȫɱһ飡
£ĹҲû֮أɱ˲٣ǣϽ෮켦ʯʹ˻ءһʱ䣬Уֻнڽⲫսʮ֮ңؾ񣬳ºãƴÿһ֮䶼ʮҾб̶̲Сʱʱڣսϵˮһ룡
أսµĽУؾѵװϵƽ֣ʣµǧУؾǶһ･֧Ѹٳֳļ
״Щˣæ常Ҿ岻ؾֶȥɣҲЩǣһ̫˳ʹؾսЩ͹Ϊŵ۹ıؾսʿӦнϴ½ȴû뵽ͳʵһ֧ԽؾԹеľ񣬶Щ״ֵ̬úܺãȻһ֧Ժɨµ޵оš
ֿ˿սֳ֣ѾʵڶסˣٲԮؾͻ˳ɱˣæǧоȡµо˧죡ǣ常
ѪٴηڣսȼɫꪾڿУ˽ŭ𣺡ʿǣΪ˳Ϊ˱ؾɱļˣˣɱɫͬһ磬ͻǧ˳ָķһɫ磬Ϯ
ĳҡź޹
ܲȻһ֧оɱڵɱǰ֪æסǧӪס䣬õ˳嶯󣡡
ǧؾӭǧ֮ǧӪʿҲӭǧ䡣Ǽ䣬ǿĶԻٴչɱһš
һʱ䣬ɫɫɫɫȮɣչⲫ
ݱսܲһʱҲǰĪֻüϣؾܹסռƵıװѵϵƻȡʤ
أʱͨѸȫսûֻʣҵսųԡѪսսγ߰ǧؾǧǧӪԿǧﲽľ档ԭҵľҲʼ˱仯ؾװϵһʱס˺ͨ׳סս֣ǧӪʿȻν֮¼ಫȻ޷ƺΪսĳУµսֽԳת䡣
ʵڵĳܺʮǰѵ֧ᲢۣϾĿǰ֧ɾΪִ٣װҲǶȡؾ֮ľ²ŻҲȷѷһͲֻµռô򵥣ͽؾıˣеؾУĿǰҲֻоþɳ׿ġƾ͡ѵĳƽ֡ǺбսҲǴΪ磬Ͳԭʷо¹֮սʱɱսŰˣ
Ӷսսۣڡ֮¼ƽʬؾһ֮СˣؾƺҲûȴ˼֮Ȼǰ̣ಫ
ˣǣؾȻҲĶ־ͻϵؾһҲŭˣ˵ҵסԼķâҲУ͵Хһһըףؾ̲ס¶˾֮ɫ
˫ͫǼ䱻ȵŭսǣҲµѪħķŭˣ
ѽѽѽţһݿ񿥣ꪷһڹ⣬ɱΪܼĵضΣȻҪһ֮սؾս־
ꡪڰлһ˵ĺâЮ¡¡ķ׷ն¡ӭؾҽһ޿ƥеĺ˴նƬ⾪˵һĻʱͬˮӿǾˣ
Ѫ׷УĿױȾϺɫһӵħһĵֱð
𡪡ʺ﷢һƵĺߵһӭһЩΪ֮ᣡ
ƺҲȵսȾ˻ţ㡢ŻؾΪܼĵضΡ
ڰؾ֮ʿʱŶ޴ĶѨǱһ㵹ɶһ·Ѫ
ɱͳɱ֪ܲȷѡܵٿƺҲܲɱµ񿥣ǿš޵жƺҲЩؾΪӱǣؾЩ֮ͽҲ׳ӣ˻ӿϣܹ赲סƺ޿赲ɱ
Ȼͨؾʿֵܹסվڵĸħ֮ɫӰХһɹȺѪͷ׷ɵĲ֫ؾ׷״Ҳ̶ãƶǡʬ촦
һգ֮䣬ǰ̣ؾɥڲпĺ֮¡һʱ䣬֮ʬһƬؾңٸǰ
ɱ𣬺Ҳ֪˶˵Ѫ;ǰһգĿеؾʿ״ԶԶġĿޱȵĿ־壡
۾ꪡ쳤ХԼȨףѪɫס޵еĴꪡ񿥣һʱ䣬ؾʿ·𿴵һܵħǰŭʾ
ģ̼ˣԭֵؾ͡ӪĿµˣҲû˵ֿʿڳ᳤ĹºͲ˼ǰǼ䣬ɽܵؾ
ܲκǶʱĿɿڴԭƾеս̱Ȼһ֮
ʱؾӱͷѾûκξͺͷֻŸϿӵԶԶģǸµħԽԶԽáǣؾԴĳì󼸺˲䱻˸ϡãʧȥεĳìֱǴ׵ĸǣĳһҿֻɱؾìʬң
ؾһʱڱȻܲκǷնɱܾͼֹסƣһ֧ʧȥȡʤĵľӼʹǰ޵кսҲûа취ָģ
ؾȻɱ⣡
ʱпϲһӣеǣΪ𣬹⸴ʱˣɱƴ˳̵ĳǶʱŵһȺɽͻһɽײҵؾ֮Уؾ˿һΣ
ʱȻؾأԻռԱϵЩ΢ƣǰܾѶ֮£ҲսԵֵ£կ߶ȥܲκǶ˼ȥЦһֻŰܱĶߣ
һʱ䣬֮ϵԭҰϣٴӵؾʿһȺɫѼӰ㱻ŲֻӴܣòǱ
ʱؾҲ׷ϳšû뵽żʱ䣬߾Ȼ˸
ҲǼʮ״λع˷ܣ£Ȼһ׷ʮ⣬ɱؾӪſڡ
ʱؾӪصĶؾɽҰӶľȻǱӣҲɵۣ˵ɣĶԼģɣܱɱկȫ군
صؾξعҽӮ˼ÿ죬֪ĿǰʵϲߣؾӪϿ񱼣
ܲκǼ״ҲӪʰܾӪߣֱĳɿڣɳͷ
֪˽ʣ׷ܵĵͣ㡢²׵׷ؾһһҹֻ׷ؾǷডк󲿷
ڶ峿Ѿ۵ÿ̱ؾܱɳͷСԽˮʦǰԮˡ
յɳͷ׼ԮܲεˣܲΡҲǻֽţæɳСȫɴӦܱ
ӸյýŲܲεɾǻٽӦϴ׷ɳͷϵؾڶɵĴֻˮߣȴûˮʦֻȻһҼնɱЩɢĵù˱ʮﰲӪ
ʱ֣ˮʦڻŰܱ˵ϣؽӪկ
ս󣬲ܲΡǼܱʱʮˣգε׳񣬳Ӯشܵÿ졢ʧ⣬սֻӳһǧˣȫ˲бʿȫϣǧˣǲҲԣ
죬½ӻһЩдܱ㽫򣡵ءݵѾǶһɶҪˮʦӼãؾҪȥȵشҽܴˣʱ֮ڣ֮µؾҲûˣ
սʧҲǲСսһǧˣгʹǧ֮ڣ߸ǹ򣬲û˵ǡ
ԴˣؾͱڽϣˮʦȴҲȡĽȡȴ޶ɽսҲͽκΡʮ֮ˣƽع꣬ǧعǣٱͼ
Դһսԭԭũв̫ͻʱ룬͸ոմڷֵ֮ĸ֧γԱȣһʱ˺͸غܷ׷Ͷʵ׳


ʮ˾ ضԭ  ݼ
ˮϰƽǣɹʤʲפڴ
ʱѾʮһµףҹոս½񶬵һѩϲƽİһͿؼһƬ֮ɫִѩƮƮڿзţ˿ûͣЪ˼ǺҲʮغХţ̰ĺһƴؾŵϵѩײǽϷĴ죡
ɾɳƽʱĽĴ󽫾ǰʮʿں籩ѩжɪɪĴɨŸǰĻѩɨУʿһŵͶţһź
ûдڲƽפֱӴɹӣǡû뵽յֻӸʹˮ֮ϣܲХͷҲž߳߸ߵĴˡˮ飬Ҳܶɺӵģֻڲƽפȴʵû뵽ˣûȵžһıѩ
ȻϱĴϴϷ͵شһ̤ѩĳɨصľʿǾȥһһѩ׵ĺʹ󽫾ǰɱǿżٵĲ̤ѩתۼͱ˽ǰ
Ҫײɨصľʿϵʹȴ˿ûͣ˼ֻǴеɨصľʿǴţƲɨѣرܹ˿񱼵ŭļ䣬޲ڴģͶ̥û۾
ʹȴƳţֻһ·ǰ漴һȣŭͣ˦һƵͻ븮Уо˧
ʱξϽڹнÿ糿еľ»顣֮УʮҪ춼λУһܵ¯𣬽ĺϵøɸɾһƬů⣡
󽫾飡ںڽµȻϻͷЩ㵵⿴ȥ
ʹͻðѩɱҪſڣʮڹĳȻ˳ǹꪲٵסʹȥ·
ξϽ޽κ˲ô˧ʣΥնݷҲҪնΪױĳǾԲʹڣ
ʹæȡƣ󽫾ĴѶʹߣн״˻֣ȥʹڡ
ʹУæ°ݵ󽫾ͽ󽫾գ˵ţʹæӻͳһУ˫ֳϣ
ʿȥһˣȡУæ˺ƻᣬȡ˰ɫľһɫͱˣüͷҲ
׵ľʦһæ󽫾ô£¾ɫ飺һʽƵַۣҵȺ͹αۡڶ£ʮӦգĿǰš̫ԭ̫ѸٱƽϵǴϡ£ŽľͻȻԺΪԲͼ¿һ߽£һǺϢ
Ҳľ;ʮٵʮԮһۼһ֧ʮ˵ľؾǿıǼֱǺɨ޵ְϢԳһ·Եò̫Ҫˣ
׷ƮƮݸķҲɫ󽫾һͳԭԺʩΪŹȰʼʱڹضߡһƵۣϭ£Ȼƴӣ¶ҵȺ͸ķչΪʮǺǿūսľһٵԮ۷վٱ򶫻ʤҵ뼫׼ǣ
ҾؾԶΪ壬һʱҲܵؾģĹԣĿҪ鲻ǵؾΣѸԼʵǿУгǿʵӦԣԳþһõĻᣡ
ڽһ㶣Сص󽫾򾰾Զ֣ͷǣԺˣһ֮񾹸ԽȻҳع巴ԡҵԴ˷֮ȻڣһĶʤ
ڽԴϲռжˮѦأռݾŽϮռκΨһؾ֮µĳ¿ǳĵ̾ʵͿ԰ȺۣưԹضˣ
˵ͷ󽫾ǣҵĴʱֻĿǰ󽫾ְ֮λҲֻԷѣûлóعĹ㷺ַͬԿҲеԲ˳Ч̫ܲã
šһ£νǾʦߣЦҲҵȿɻʹѰҳ֮ҵԺΪΪҾ˳֮ȻõعĹ㷺ʱ־ԣȻһĶʤ
أҲͬ⣡󽫾ഴĻҵܹ͸ˣʦʲô⣡ҲĸԲӣҲһʱԥ
˲ϣƲѣֻýλҪϸ˵ҵ֮󣬷ΪֻһĴȨҪڴ󽫾󽫾ʹگΪ󽫾˳ͳгһȨȫڴ󽫾ʱʵʱûгͶһˣ˵ʮζֻƻϺֻ꣬ҲᣬƵƵͷ
ҲһһʮҰ֮ˣȻųȴûдΪǴԼһƬҵ˵ϵԴԼʵҲΪͬʦԼǣôմ˰ɡѰ֮ɾʦ𣡡ǣ˳

ꪣЩڽţʮ˵ѲǣʵƽûʲôзҲɺڵӦĲ¡
һ󺮷紵⵶Ƶظ˵ϣһůĽ֮أȻ£ҲЩʵӡֻ˿ΪͭɫȻ綳ЩϣȴһҲܶҡɫĳЩ֣ѵٽǽģѩ
һ˾޾ɵƳǶУʵвܣղʱǷ飬ĲΪȻҴ£ƾԼʵ㹻ˣΪʲôҪҸʲôӣⲻǴɷΪһԺʲôܳûʲôüֵˣҵҪɱ֮ǵȺ۳Ц뵽ԼԺҪܳ¹𲻽޺޵˷䣺ͷӣЩ⣡һꪻӹ棬ҵľǼըһ̯ѩŵúĳһӣٽΪͻȻߣ
ʵĿǲ֣ʷϵıֻһԸճȺսϺ츳Ĵ󽫣սϣҪԶԶεˣԣŰܶսԽսԽǿȡ£ȴʤսȴԽսԽհ¡սϵʤڸսϵܵĵͰҲΪʲôⷶĵĸԭ
һ󺮷һѩûͷûϡϣ죬Щﲻ𲻽ˡʱһҪչһֽǣͻȻ䣬ȻһɫӰȽǰȻһ佫ıܺȻһΣӰһꪴȥ
ͻȻ֮䣬Ȼ˰ӰʵòһõŮӣȻ¹ţȴڸˣ׵ѩһӨĹںжúӵģɰ޳üĵķۡıӣС죬һ覵ľգ
ʱɫŮȴǸֳһ־쳣ɫĺꪼ˽Ȼһұͻһꪼٻسͬʱʱѱ壬ƴסŮӵҲû뷨
ꡪХĺꪼڵʯ֮Ůǰߵľ뼱𣬿رܹǽ
ȻꪲûдŮӣǳɱꪷ־ĶǵĸоҲһŮӿԳܣʱһڵء
Ҳʮֵġҡͻ̳ȥĺҪ뼱ջزѶȼֱһ񣬾µͽҲһʱܲǷɵľͨһˤ±ʵʵ˸ѩʹеءܡһأ
ͻȻϵôƣһæ˸ǣԴԱߡԡֱ
ĳǼҲһʱˣæ˦Χ˹ٽٽȴһʱҲ˲εŮӡ
ʵڵϣֻؿЩƣĻѩһ̼ܿͻָѣױǵĺȴһʱûзӦΪʲôΪЩӣЩع
ױְ˽ŵؽ𷭹һͭɫһƬ죬ΪأˣױͷĿ죬콫ٽ̧ųȥһȥҽСϾȥһױӦҪɱȥҽ
һãͱȥͳһЦˣһװתȡȣûʲô£ֻˤЩأһʱЩͷΣڻˣȥҽȥλôˣǣٽױǼת˿±ֳȥǰε
һһɬٽλֻιȥˣûʲô󰭣˿װָ˾ƵվŮߡ
ղڲִֻ֮ǴִֵؿŮһۣǾķ绪㵹ڽϸŮӣǾŮӵСɫһʱ䣬һߵ𲻽ЩˣɵɵشǰŮӣ¶ټᡣ
ʱһΪƽӣһɱľͽ
ױҲǱŮӵ壬һʱҲǴɵѡ
Ǻѩ֮УһȺδ󺺳ճմؿһ˯ľɫŮӣ龰ƺԵЩ죡
ãһ󺮷ɷ羰ƵĴ·һ֦ꡱһ졣Ȼѣʶǰλ˻ɵڱѩ֮УĪҪˡǣæλĶѵļˡ
뻳ǴֵϮǵúŵֵסջɵ״̬־ǿæǿסмæһЩԸſ
Եͷϵһëõվ
ݣŤתͷ㱼󽫾ȥǿ̤һѩɳ۶š
ٽꪣױǼô󺰣ţɿȥˡ
ױֻȥˣ̧ǼشٽŽľ޴ꪺزŲظȥ

󽫾һ̻Ի͵ķȼܵ¯ԵůġڿһĴ󴲣ůͶƤëһɫŮӾڴϣϸű˯ŮǰĴ齱ߣһϵľҽԴɫŮϸ۵裬ΪԱϴԲ
һҽ˿ŮӵַŻ˱𼱵ҽôλû°ɣ
ҽصٽλֻܵЩŶ˯ȥûд󰭣ҸһҩλѺȥվͻûˣ
˿Ǿ鷳ˣҽҩ¡ʿȥҩץ̣Լճյڴ齱߿˯Ůӣ
һȻɫŮĵĽëһˮ˿һҡ
æ𶯣ڴ󽫾˵ŮԺشһЩ̵߬ǰıӣһе𣬲㡢ʲô˭ѵ·
ųӣͭɫЩߺ죬εصĪ£ҲǻˣǴ󽫾ֶ㻹ǵøղŵ龰𣿸ղѲǣͻȻӽгײҵսҵʱܵΪǴ̿ͣ;ٴꪴȥڵʯ俴ò䲻ݷ֮ʱ˹ȥѾŵεˣֻýظˣ·ѵģøеŮæģûһë
ʱ̼͵ģ첱Ӵּ֣̿Ǵˡʱ󲻷һѪӢ۵ķʣ
ŮʱҲЩɬֲ˼Բ𽫾Ҳã
һ㽫ĹͷˣŴֻ˹ɵЦ֨û£û£û£
ŮӼһɵɵģꡱһЦˣЩ׽ص𣡣˵㣡˵ڹ꽫ƻؾôܶӣһΪǺεȵӢۣû뵽ռȴ⸱ɵɵģ
ɵЦʱȻֹһΣҲԼıֺȻе㲻̫룬ɵһʱѿ˵
ŮӺЦôǸɵСʱһû䣡ЩȻصСʱһû䣡ǰʶңСʱ棡һԴʺţ
ŮӺգգ۾Цһֺղɵɵӣϳˣҵֽݼ𣿡
͵һԴ˼ݼҺ˵ȴ벻ˣ
ݼЩ˵ƲƲСʱ˵һǵңԺңû뵽㾹Ȼøɸɾ
˷ŭ䰮ɷҵһСĵЦĪ֣֮ˣʵ벻ˣ棡֮⣬˸ҶŭһĹȥˣʱݼȴôҲ
ݼȷ벻ֻЦʮǰҲʱ۫õһ档ʱ꣬꣡ڶģཫǰ߱塢մôܣؾƽ۫ĸӵȥˣҲҲûм棡
͵ϲصˣǸްСǴݷ˵Ůҵĸסڹʱһţ
ݼԲɵôŭʲôްཫǰؾսΪʾһŵĶ裬ͽķ˽ӵоסұΪ˸飬û뵽۸ңᾭޣ
ЩѲѵСĵٺ٣ãҲǲôοһ޾ȥĸΪˣĸҲûٴҵƨɣкüζ˻ͳƽˣ˵ͯȤ£˲ʱе׽ࡣ
أˣã۫ƺ󣬴Ѻ⵽عûͲˣҲûĸ׵ϢΪʲô
ݼֱɫ̾һ۫ƺҺĸڼı£˱װӳȥ䡣۫дǳҺĸױǵıӳ۫ڸƮǰ̫󣬲ڴ˵ضڼгĸ׺⣬ֻһŮһˣ˷ߣʮֹµҸղųΪĸײˣҺŮһΪĸҩġΪмζҩڳнȱҾͺŮɢѰңû뵽Ϊļ֮
εЦЦã²ôͱˣˣݷ˶ѳڼȻ˼ڴˣұһȥ˼ΣݼԺشеѽ㣡ҸĸץҩղŶˣϿңһȼˣ
ЦҾкҩǣ𴲣ҷԸץҩ󣬺һȥϷˣţݼ˵ͷɫߺ죬ЩŤص㡢תͷȥ·
ɵЦȥԸŮΪݼ¡һݼŰɫĺóˣǰ۵ѩ׵ĺһƣԵýķǳʱֽ𿴴ˡ
ݼ״ŭɵӣʲôСӵˣҩҪؼңæúúãϿԸҩ˹
˿ıѩЩĵصãѩ̫ղ˾ţҲҺһƥȥɣݼɫЩߺ죬ͷҲ
ץסݼ˫֣ݼȻһ£ѵóֻĬˡݼԽ޵գͦ㵨ãǵõСʱ˵𣡣˵ҳһȢ㣡ڣˣȴҺһƥ𣡣
ݼɫߺΣЩŭСʱҲ˵ҳˣһҪһصĴӢۣ˵˴Ӣ֮ȢҡӢۣǸСӢۣҲŲ޸أͬһƥˣˣ
ʱϲ㵸ˣˣ챸ҵԱֵ߲ױɫŹ֣ٽһֱͣߣ
ûע⣬ֻǣݼ֣ϲر㱼ԺСԺУһƥߴĺɫڷѩвͷţǰǵͷҪӡ
ܹǣͷЦϻƣҪ౳һˡûɣޣ㲻˵Ҿ͵Ըˣ˵ţһ֣㽫Цѵݼ
ϸĵ罫ݼڻ漴ɫߺݼЦЦݣ߰϶һˣЩ˵ش˸ǣȻ˷ѩС
һִѩߴӰģˡ

º󣬷ҵ˳ӡģΪٳ֮ԷΪ󽫾
ǣ˴ͳǷ׵ʱܵ˳¹֧֣Ӧ߸ӹ㷺
ãһ֧˵ƫԣڶ̶ʮռ䣬˾Ծռ˾Ž䣬ҼûзʲôҲûʲộΪڳظ峤϶ȫ֧֣ԾӵҪٷ׷ױԣͶԱҲ˯бѱĲɱ׼
ˣԽǿض


ʮ˾ ضԭ  º
ػʹޭ깬µαۺԸߵٿ»顣
ڣص۹ȫʧ˹ضĿȨҲʧȥ˿ƣʣ¹бͺйӲдǺｫӸԸߵ˴ãԼŲʡǣԸߵ˳ûȫȡ˹ҵĴԸλةְ֮˹Ϊ͢ξΪ֮УҲѾԸһҳϴٵ
ʵԸߵ˲֣ȥһҵĴҲԸΪһԲ˳αЧҪǰڹеľȨƵ˿֮Уع֮ʿͺαƷˣ
մƵ۵ϢԺ󣬽Ըεı޳ܣҲֽšԸףһʽƵۣƾյñӦúܿƽضһضƽȻĩˡԣԸ߱÷ͬʱйк͹ضʱһջ壡ҲĿκ
ȫ£ƽֻ֪Ժ֣αԸӲֳᣬҲɺֻһ仰λλ䣬ةոޣ˵䰲ռȵگ췴ĿǰƵۣʵﲻˡλλԸʱƽѣΪ޷ǣ
ڳаٹ֮ڣҪԱԸߵȼ鵳Щƽ۵ԺζģӭǸǺ֣Ҫ۴̣ڰ׳ռֻ˹һǿƵϻñʱ˵ҪµķնԵУ˱㵨ѣĬ˹ҲдģλͷڳнЩϵ͵֮ʿȻĿǰԸߵ֮£ҲԸΪαۺԸȥҲ󷢲ƣտڲԡ
һʱ䣬ϳֳһƬ
һ˲Щ˵صλôһԲһǮǣǾ͵ΪǣΣʱ֪мأ
˵ڳȻɫΣԸǸտڲԡ
ʱû£ǧ绨ƼȣһʱԳҲûЩͷǷɵѯƵĿ˿Ըߵة࣬㿴䶼ûǻȥ룬Щ˵
ԸߴʱɫʮѿаŭЩ쵰ƽ֪ӭ浽Ҫʱ򣬸ͷڹꡣӣһ£ǲ֪ҵǣԸ£ӣ죬취˭ߣ
ԸС̳ģնԸ߷ǳη壬ʱԸɫѿҲЩ£ֻΡҶԸ߷ŭеĺＱתŭ˵µȺԣЩͰղ˭ߣ漴۾ϼ£
ԸҪҳһڳап࣬ʼ
أʷе£ةֽ࣬Ӣ䣬ξϽͳʴα۷գȻɣʤһƨ
ǰǰִ꿡ţΪȻʰʣʣڳ׷ͬ
һ£ɽּƿ൨֪ԼмＸҪԼԸߵŮĲܿһССξǿǣϽԵ£ة࣬ѧǳܵΡҳЩвʣϧһ˹Ҵ£ó಻ºةˣ
Ҳ֪ƽϲԼﹷֲϣֺֻǺǵؿԸһۡԸֻôһ֪мＸȥݺݵص˹һ۵ֽȻ岻ʣ˰ɣ
ڳòƳһԸ߻ӦֻƳһأ֮ĩĽٸЦ£ة࣬ʷº˫ȫ֮󣬿Ϊ
Դºʷ»֮ΪٹٵҪԱЩڹʼǮͰŸ̷չʾ˼ߵĲŻС˹ϸľ½д֮磬ȷĿǰвɶõ˲šǣ׷Ӧͣ޳ɶԡ
ԸҲºôһ˲ţһĥǸʵѡҪһʱºе£ة࣬΢λְ㣬ԷڣСܹϸľѵȴҲδͳ˧ҵͳһְ˼Ͳģ
ºҲһ֮ʿҲɵҲԸΪԸ˵ȥԸգºȷҲûжٻʤģϾյ
Ը߼òҵһʵ˲ţһһ׷ʷͲƴˣة࿴õѡ˵ûͳ˧ⲻΪǣûͻ𣡲ة࿴佫֮磬֮ӦòġְλҲΪǡ£ԸתºΪ󽫾ͳ˧α۷գ
Ҳ飬æãޱΪ󽫾ͳʴգºпЦֻǺѾּ⣬ӼֻӲͷƤּּ
ԸߺһתЦ£Ϊ½ǰһĶԵУ޺֮ǣ罫½ļСǨԷ̨סϡΣ
˸Ƿ˵ͷة࣡ºЩ̱ڵϣп̾ˣҼСʣǲҲøˣɶ̫ˣȻǶӾĻºΣֻлºة񰮣ϸһ£Ҫα۷գҲҪʮϴһҪ´ջϣ򳼸ûʤ㣡
Ըüͷ̫ԭϵػܹпƣ̫سǳأͽҾųնض˻ᾡأ赲£ֻҪʮսеѶȣ
ҲѹԸΪѣմعߴʮʮ򣬴󲿷ֵعѾܹпأʣһЩսǿĴͳΪ׶εĳе֮۶ϴ䵽ɽȵۣڹܹսĲӲʮˣ
ºԴҲ֪˾Ҳֻܺĵ£ة࣬һ߿ɴʮֻ֪Ըߴϲ½ٽ
ºڹнһЩսǿĴͳŶɽͰۣȻЩ˶ﲻˡѵͷӿóЩ±ɾȻӦսЩ˻ºة£ս
һ㶣Щ˵Щ˶ˣ˭ȻɽĹ˭ްУУԸȴһϲºԵȷĿҲΩһİ취ˣԺ£ɽĹͰͣһ£ȵºƽ˹ضҲ١α۷ջũɱУǿɾʲôˣ
һĥһֻò鲻Ըصͷͬãɡ°ȫȨ£ºͷлл£
ԸȻºСʣЩر㲹½һͳвةɳʷ˾ΪԽ㿴Σºףȴصлة񰮣û
ãԸ˷ֵܵҾ͸һµʱ䣬ЩͽɾԽԽãǣة࣬һץʱ䣡ºʮֵΣ

ǣӼºɽͰ۵Ľʮعͳţһʱ䣬ЩĴͳʿɵû׶л
ºȻûͳ˧СܹϸľѵͽعľʮϤνٸʷڼչʾߵ֯Żڽоӱ鷽ǳгЧ̶ʮ֮ڣ㽫ʮĲʿʮʿһ֧֯ܡֹӴš
һ׿ԽɼùȺΪ֮ĿԸҲǳԼʶ֮ºܹܷգнߵΣգ
º¾Ժ󣬴ع⣬ɫ·׷¾ҲȫǺɫģʹؾֳһΰģѵ֮ʱʮؾɽҰںһƬʮ׳ۣ
֧ӵսҲʮֿɹ۵ģǴ󲿷ҪôعͳĲţҪôǹнʿս˿ڷպͳʵؾһҪ˵࣬ɳ飬Ͼͷյϱս꣬еЩؾͱȽǷȱˣǲ˵ʵӦòԣ
һº󣬹ʮؾ顢ѵɣºںʦʴ򶫿Σֱȹض

ػʹҹʱ֣ȻĽӣͻȻǼٶٿ䴫ʹԼϿգոո˯£ͱ⼱ٵѣô£ӣ
ϲԴⱼ룬æ£ʦײӣµ£ոϲ壬ƵۺϲΪʹڹڹ
Գһ֪д·ˣæˣ޸£̫͹ŮΪջٻۡ
ʱ˺Ҳ˽˵ֵѾװϣӵŷջٸµȥ
µѾǼüһãҪԱҪٽѵ룬Ҳ֪ͨˡ
꣡Ⱥæ°ݣ
Ŀɨһ飬ȴûпЩ𣡾ʦײӣôڣ
˵ţر˽Ҫռ񣬷һֵˣˣʦҹӣҵȣкҪ·
ɫЩȴʮ򾲵¹ٽ٣ռԼվȺм䣬ǲ̫ʣݽ
ʱŵ£λϢǳҶǺϢһ㶣ȴЦʦ˵Ҳᱻŵ
̬νԼ뱣򶨡
һϢǰܲΡڹ֮ϱɱܣʮɺӴ롢ֻʣбݡؾԶʧˮʦԮؽϣʱֻ֮з֮ʹвܶɺӣȴ޽ȡ֮
һпɾըˣؾδй˲صʧһʵЩԽܡ
ճ˻֣ڳյصôܵģܲп˵
ܲ˵ԭս൱ģҾҲܣһ˱ɱҾϰˣҾĶҡǣԳΪǰҾսȻɱҾǴһҹϰҪӦ¾ȫû֮գܲΡǶ뽵
𣡡һ飬شЦڳȻ֪롣
ºιʷЦЦ֮Уս𲻽ս¹£ѶԸұΪԲܲκǶ˱䲻ʤԱϵƣҲɲܣǣáû뵽ԲܲκǶܻ֮ǲ֮£޻ЩСˣ
ǼЩкͣһ۾Ҿ٣£˿ɶ񣬴ĩȥһᣡҡҡֵǼ£ҲĶ֣޻ģǼЩҲûҿ
£Ҿϣһʱǣƶչʵǰ
Цˣޱ뽫һٲһʱ䣬ڿҪǲû취Ʒˣڳһ
Цñ֮ſɾء˵ʵкܶ෽ҲȲ֮ʥҲ̶ãɽҲݲ͸¶ѶſˣǾͻ֪ˣڳȻ
ղȺʦڶϢأһ㶣ڶϢǣ񽫾£̫ԭǿǿֻ¡šСԭ˿ڲʮ򣬸֧ʮģаò̫ԭĻ񽫾ĻԮĵز
üͷһ壬룬ʵӶ̫ڻûй齵˼𣿡ҡҡͷûУϼһǴɽۻˣ
Цƥ򣬸ҪôʰʱϽڣֱȡӶţȡºӶͲҪˣºӶֱϵЭ̫ȡºӶ֯Ӵӻƺˮ̫ԭǰߣǣ
Щǵ£ŽݺӶȻΧϵʹ̫ؿԴӷˮ̫ԭǰҾʱҪʮ죬֪񽫾ܲܳŵǸʱ򣡡
Ц֮ܣǿ̫ԭ¶£ѾǸˣ̫ԭ̫Ҳ϶ƴþ赲ˣ޾Ͳţһ̫ԭǻٵסʱ䣡ҪޣҲҪ񣬰֮ڣؿɹ̫ԭ̫ԭǸ֣̫ԭͿԻôϢһʱ䣬ʱٵõˮĲʮݳֱϵʱš֮ܺȡϵᴵ̫֮㾡ΪҲ
ʥȺգ֮䣬㽫°ŵշ
ʦе£һҲš
æϢΪºΪ˾Ϊͽһ֮ڴռʮĿǰ֧ѱɣΪ¾š׼ҹֱ˺ȹأǴҾһˣ
ڽԴ󾪣ʮǿıɵвģºǺҲ
ȴɫص̽ˣºɣǵģ£ȷʵº˵ǰǽٸʷտ˿ʷ»Цʷһ
£٢ͦеºС֮ҲԸ߾ǲʵѰ·£ɱţĩն乷ͷ
ҡҡͷƣ֪֪ˣսǶ̫˽ºȴȽº˹Сܹϸľ½ûȴñݡƼбǧﱼϮΪ˼̣αװ벻֮ʱһñܾ֮źޱɱʤ֣
ʷ»Щº֮ҲΪζԴ˽⣿Ҵ˴δͳ˧ӣΪα»϶ñص㣿ڳҲݣһͷˮ
ЦԼī⣬鱨Դع£вѧ֮ʿص޲ȻġºΪ꿡ţ޵鱨һʱ䡣Եˡ޵鱨ɹһȹƽƼٳص㡣Щ޴б޶ģһ˵ˣʱǷں˵˵ˣ˶Ŀ֮٣
ԴȴЩ־壬û뵽ճī⣬޿ײ롢Ч׿Խ鱨ɰңҿԼûзģ²£йܶ촦
Ϊվи鱨ռͳıߵسʱҲշ²˱֪Ǻִ鱨ɷһ㶣Цлģ漴ʷ»ǼӢλʮºսӮ٢ԷضȺȻӦ
һʱ䣬ԭһģӴսۿʼĻ


ʮ˾ ضԭ ڰ ȷ
ؾ¾šº뿪ȣͬͬʱؾڷ뿪ųءũۣأɱȶ
ǰŵĹؾԽЩ11µ׵һִﺯȹ£ǽʮӪ̣ڶ磬ºġ¾šҲִﺯȹأڹغӪ
һʱ䣬ȹۼ𼸽ʮһգӪ飡
ʱӶҪ빥УֻСǧŻɽһ뾭նĺȹؿڣپһչطܽƽ̹Ĺƽԭ
ڵ뺯ȹƵҪ̶ǲģȹһһֱΪضսĵһߣԺȹӵĳ̶ԶأǽǺȵĸߡģǺȵĴ󡢱ҲǺȵĶࡣζһоӹ˺ȹأڵؾͺѳе赲оΡ
ǣԼͬأ¡ؾȹΪսѳ

峿𣬶ѾˣؼһƬɪȹظɽϵһƬĲԻơ
Уʮȹظɽͷϸ۲ŹڡغھԶֲǺܺãԶľЩģǷջЩջģϿԶ϶ºѾвֱӽפ˺ȹأڵĽ䱸Ǵǿ
ĥһ£ĵºǳע鱨ռץסֵʩһһбеСؾկܣɭϣº޻ɳˣпܽջ̽Щȥ׼ǣתء

Ȼؾոսͺ󲻾ãгܩɱȹڵо쳣ҪӭսдϲҲ׼ܩȥ̽
̫ȫɢʱ򣬳ܩرºʮ򡮺¾šأؾӪյҲʮսӢǼΪ󽫣կӦս
Ķ£¡֧ؾںȹµĿҰѸٽӽӿէ̯޴ĺɫڵϿٵƶšֻнܿĲ죺¡ؾһԴ·жһģһġֻؾΪαͥĴͱΪؾʽͷͷһɫĿӧͰɫߣ壺ΪʼʴТԼĻԼѪͳ˧ͻҲЩƥؾھɰϼϺɫߣͷͬ塣
ضսԽԽ죬֧һԴؾѾÿԿԷסԭһս˷ܵ÷ؾǣʱûʲô˷ܵɫüĿһЩ֮ɫ
ȷֵУк˷ܿԣ
ಽԼͬͣס˽Ųؾ̼֮⡣֪֪ףЩգգ۾
նߵӢǼȥº˵仰ǶѹסţӢһæ£̫Σˣһо壬뷢յأ
ŵЦºȻԸߣҲǲѣְ˵޳Сˡ㲻ˣ㲻֪ǿŽģǲмð˵ģǵͳ˧Ҳٻǵ𾴣İɣ
˵ţһ°׿ս˻һ㱼СؾɵķһЩ΢ɧе˲˫ڵжԵľӭյͳ˧ھǵĵѹ£ġ¾šָֻܿƽ
տ÷лЩԺ֮УǷصıʿǣϵǵͳ˧𣡣ǵǲսض𣡣ԹŲΣֻܽսǵޱʾ⡣ȻǳУϣܹսǧҪ׹ؾ޾ӮҲеˣ
֪ǰ֧ؾҪٵļСԸ߿֮У̫󱳷ȰĻ˵Ҳûõģô͸ɴ˵ЩĻܹ𡮺¾šʿĵУݵʿ߽ǵֿ־
ȻŷյĻ¾šսϱϱ¶һֶͳ˧ĳ羴ԼòͬҲٸκʹࡣǣϸľʹá¾šȻһ¡
տУǼȱϲǾҪĲչսϲԼղŵĻЩЧġǣǿ򡮺¾šǰɨһ飬λº𻰣
ºղڷԼǰʺʱûֹҲֹֻԹһУ֪ǲΪΪŰеЩԷաǵºܶ࡮¾šʿϵʱиһʹ޳һϷͼҵճɿգ˭ϵǿޱȡھŽص۹䵽زأ˭뵽һԸ԰ԼᱻһյǿȥΥ֮սأŪ˰
ºԼں˼ʱպԼ΢ԥһ£ҲֱСڳûͷԸ԰º붼ûҲԲµõҼգм֧Ҳδ֪
ºչ˹֣һʱЩȻ֪ôƺա˵α۰ɣºЩڳڣƱ°ɣ֮ͨӣΪѡ
պεȴ֮ˣЦֱաɣ޲⣡½Ȼ֪Ĵǻ㿼һ£Թľܣͳ̣ܵĺֻˣŪƵԸʲô³
ºЩɬЦЦлϺ⣬ĳҲѣˡܴº˰죬ǳƺһϡ
Щصص֪ý׼ұ̫̣ʺԺ뽫һ´ˮеĹаգһŽܹȷѡ񣡡ºĬһ£ЩѵصºǲܴлϺ⣡
̾˿ȻˣҲǿ鱾ɣºչ˹֣㾶Ի󡣷ȴٻһ£֣صġ¾šȫ彫ʿ˹֣˫Ŀ֡˵һĻá¾šϱ޽
󣬶ӢӢһ̽Թһ£º治ֵúҲҪƵ̫ңþգǣ£Ӣյܲã˵ʲôӦһһֵǣҳ壡ɱһؾ漴۳оǣһû˻Ҳûź
ºؾɱһ̾˿춯һ򡮺¾š֮ɱзͬؾҲĬĬԵͷ档
ʹսһʱԵЩ죬ڵ¡¡⣬ƾû̡
ܿ죬֧ȻЩԸ⣬ٲľת˲ţǲɱײһ𡣷ԥһ£ھ˵УĬȻػյ㡣
һʱ䣬սꪷ죬ʿɱһšʱһЩţܿѪҺҲʿһʱ֮꣬˺ɱ
˺˻֮УʱʿѪɵս˵ʬ
ҡҡͷ̾˿ձӦӶͭʱؾʼ糱ȴºؾףҲ˱
һʱ䣬ʿѸӴ鱾漴һСɨս֣ಿӶǵĻ»˻Ӫկ

ؾص˧ʣӢЩƵժͷɲˣûʲô˼ɣԶԽⳡ̴šĪЩġڽһʱҲЩϾ¾㣬ʤϲ಻ɱ
Щƣ֪ô£ǰγܩѾ˵ˣһ£̴ò̫˳𣿡ĬȻص˵ͷû˵
ֻ˵Ի֪ǲϲºЩεصϲʲôãļСԸ߿ţϽ
΢΢һЦʵºа취齵ģ
Ծһޣ˻ν⣿ڽҲ۾˶䡣
΢΢һЦӽǰº˻Ĵ֮ˣ̫Ը¶ԵУȫԸвΪҲ˵Ըߺº֮ͬΡΣõĻᡣԸԶɣֶº̫ģȻмƣյԸɱºСôºҲͲòˣ
Ծһʦ˼ʵʩЦ¿ںȹӪկսÿȴºֻ飬£мټӼ⾭ͿĨĲţʱһԸ߼ºҲ޴ս˽ȴȻɡʱºף϶ὫºͨŽԸߡҲһ£Ը߿ȫǳԼһЩáڵĲţô룿
˶ʱӢЦԸɵԣ϶ỳº䲻Ҿ˽ͨȻºСΪʡߴºսʱʤҲ¶΢ЦƵƵͷ
ЦǰºΪ˱סС϶߾ȫѰսƫƫóѣֻ˹Ӫݣսһº޼ƿʩ֮±Ȼѣ϶ͳֱҾӪկʱµӪֻһ䡮½֮Լ֮λȻϯԴ֮ԣȻҪº𻰣ԳӪһ룬仰Ը߶ԸɵϺô룿
Ǽ˵㵸شЦԸϺ϶µҪ־ֺ֮£һɱºСȻ׽ºؾȨӢЦеؽӿڵºκ֮£˹齵һ;޼ƿʩˣʦڽһƨĵЩƮƮȻ
ȴЩԥʦǲЩɫ£ɴ߲Сڣֻи֮ʣ̸ε£ʮؾ齵ҵֱȡб׾٣˶پѪɥһ֮ͥǧ˵ֻޱ֮Ӣʵ£ֱ²
տЦǵļˣº齵ˣҲĴ٣Ҳ̾˿£º֮ˣȻ֪µĿԣӦòԱ¹ԹޡڿǷĵطպӶ󣬶ಹҲˣ
Է׷ͬЩؾ춼ǹ֮ˣ޲ݹСȡضºСΡΣ͹˲ˡ
̾˿¼ȨҲֻˣλӼ𣬼ӪݣսҪºɳ֮ȻӦ
ڽҪʱȻһʹŽ飡ռǰʿʹ
ʹʼ£ŽСٻ£ҴδӶǰأڱƿ൨˷ӡĿǰŽѾأ׼ϵӦ񽫾
գ
֮ҲǺȻЦβˣȴֵС
հ֮ҲЦˣСӼÿ죬غɣԺлʰУΪ񽫾׼ݡػٷͣóٻ¶ɾʦɣǣҲһŹ֣


ʮ˾ ضԭ ھ ų
ųǻ
Ϊһߵ򣬻Ǽ磬ҸҲرռ븽һ򻴰ǧأΪӡ
ŴѩɫĳǽԶԶȥֱȫɫһƬѩѩ׵ġ
ʱĻſڣʮڱѩֵڣİǷд˻з̽ӡ
Ȼһ촦Զƥϵʿѩɫ磬ҲųȻǷˡ
ʲôģͣһ䳤ﱼæֹ
ʿһȣƥ׷׳˻һڳſͣ˽Ų£Ϊ׵һλԼʮҵ䳤˹ֵүҵȶˣӱ̽ףϣи㣡
𣿡䳤żŲЩõܣҿǷؾ̽ӣЦүؾԶأźöǳأ̽ܵ
䳤Щ߳ŭؾģ֮ҿͲˣЦףףүЩ֤Ҳǻˣ˵ţһֻ֣ص˳䳤С
䳤оһأȻǰһ֪һӣ˳ֶȻѸٴ뻳У֮±죬æЦǰǰҿҲǻˣУУ䳤˹֣С
˳ǣһ̴Ӻݺݵ˿ĭ˵ЦҪƽˣСѲԹˣȥ°ɣǣү̴Ӧ
˵ţǰ˸ʮϴүŸչ΢΢ģҲ֪ȥæһɨص˼룡
߼ǫæһÿԶǿͣ¾˵ӹϴүһ£һƯĸϸ˴һ˽кŵģסʲôط
ͷЦ֪֪һֱߣ˳ĵĳ򶫿һשߵСԺǾסǸƯĸǸˣȼóˣ˭ʶӴϲл˼ң»Ҫ£͸ˣ
ӴϲݱߣֱСǴѩ죬˲࣬ҲֻǸسǣ󣬲һĹ˾˳
ү㿴СԺиۼ̴һۿƯĸͺӵСԺ죬ǰţӴϲæǰ
һۿ̴Ӽ߼֮ǰԺšˡĿڼžѩʮֵܿ죬Ժڱ㴫һ˵˭Եһ£
ܿ죬֨¡һԺſֳһʮ꣬üĿϴȻЩϣ屶䡢Ȳȳ۲ǡɫʮֺ󡣡ǡƯĸȥɻǰЩĿһĲ
ЦŶƯĸ˼ңǵ𣡣ʮǰ죬Ҽҹ׵ĺиչˡҽģǹӵƯĸϸ˿ģȻʱϲˣˣ㿴λģղžȻûϳ
ЦǺǣûϵϾѾʮ𣡶ˣǽȥ̸ɣ䣡ƯĸæǸ㿴ӣÿѩǲӦãæļýԺڡ
ڿȰƯĸԺŹϣƯĸĸ첲Ժڣ߱ЦôŶ˼չˣ𣿡Ưĸæããͳһ׳СˡҪ߳һͷʶ֣ڿúأ
Ǻڼ𣿡ЩȲ
ڣںԺأȥˣƯĸҲܸˡ
ãлл˼ң
ţţ˭ˣƯĸԺſڣں
ĸףˣ˵䴦ſ߳һĸߴݸˣһ΢ЦüĿȻϡɼʱģѾȫˣֹɷŶףȫһſģ
ţϵ𣿡ĿѾ˵ĺţҲʮֵĸˡ
ɻشһۣ͵ɫ¶ϲæһɨصǵãǵãǶĲ£ˣˣô
ЦҽģǹӵҪ£ֻǰٻ㣡˵óһ壬ɫ㻹Ըŵԣӹӵٻ𣿡
¶һ˿ʧ֮ɫȴؽӹԺ֮׿̹ģֻҪٻԸ⸰ǣֻǽûܿʹúŲлʵЩźޣŽļý£ƯĸϽΪĵ˷Ȳ衣
ĸպһڲ裬žЩȲصٺţ֪кҪ·ԸĲÿɷط²豭ʵص֪Ŀǰµľкο
㶣֪ڿԼЩѧŵصĿǰ´ңʧ¹¹֮ǿߣĪڸոճƵ۵ػʵ۷գн֮ء֮֮ʮؾʮӦһʱ⣬صۺȻʧȥϡӣȻйСС¤ȵأս۱ҲȻʮڣ֮ν֮棬ҲСӣ±ǸոڹܳЮʤ֮Ӧƴӣָո֮ΪЮأƸƴĿǰԣϣԱָ֮飬ʱʵȻǣҲһ֮Ŀǰſδ¶µʵǣ
аޣЦΪĿǰǿ˿ܵʤϯ£
ЩȻĿǰʤ߱ػʵ۷գĶǺԼйض̫࣬Ȼʵǿ󣬵ȺʤȻδ֪֮Ҳ˵ĿǰȻкܴĻᣬϾڵܱ߻ҪڷաֻҪĳκһǰ˵ʵж϶Ҫ¸дϯ£
ĴЦҲ΢ЦЦŹڿ
΢ЦҡҡͷǣΪҼҹܹĿеˡԹͶأȻʮǰͿľܣĿоһ˷ܵصǷҲ¹֮ԸдԸԸ
ЦΣǷҼҹ֮ٻ㣬ϣһͳ£ŴϲһȲصȴųĻᣬˣ˷ܵص֪մ֪
ЦʵղѾᵽҼҹӵ䣡ȻԼת͵سԾȻػʵۣЦΪǺ
˳Ц꺫żʱǸëӣԲ˵˵Ǹֻ֪ܵĴʶ֮굹ǺͶ൱󣬲ʱĿǼĿǵصĳˣһڵĳҵ󣬶׽ֶضĸʴڳҡУ¹ȻûпˣţǱµگԼɣ
˵ţȡһɫԲͲݸ˺šżؽӹԲͲšӣȡһ衣ſŻ籣һʱЩһŽ籴˿ʥּԻ
ţԻһʮûмˣѾһӺǵ޶˵𣬴㳤֮޻Ϊṩһ㹻չʾ̨ܵ·ֱʹ࣬£ȴ֧Ҫİ
ǰܲΡλ֣֮˾ӽϣʱǣķչ֮ҪȡԿºͳ˧ʮαؾ覹˼ķչԣ޴㽫ضʹ㡣صءأ֪־жرƢǲеģҲҲеε
ΪܹȱͳʴΪӣ⻴󽫾ĽĺڻУһ£޾Ԥвߣɳִ˽նࡣѾΡʯϲһֱݡ㣬Ȼ֮ȻֲΪܹСΪǿ󡢻Ϊ棬ջ˹֮£ϸһоͰˣ
ſ꣬ɫأ˫ĿᣬЩ૵صǵµӢۣҾ֪ƽ֮ˡʮǰ캫ţʮУҲЧأ̧ͷĿ磬עģת£кڣ˲壡һ֮ڣűȡ׼£
ĸƴЦǣ¹ȻûпˣԱµĳƺǲӦøĿˣ¿Ǻϲ㰡ȻЩսں󣬿һֱܹ㣡˫ĿǿסˮЩʵص´Ҷͬ죬ӱ縸ʣűزʥ
ãҲǷǳˣһת£ܹ׶һʡһˣȻģһܿ죬Ҽţ˵ţ˿һѾɵ˵ƯĸźݵǰˮȻ£ĸףȻǺŵĸЩӺͬ΢ĹػǺĸסնҪ常ٻȥ£ϾҪĸ׷ֱ𣬻ĸǧأ
ƯĸʱҲӾѣҲסŵԴ޵޳Т˳Ķʮ꣬ҲѾ֪ˡǸˣǸĻʵۣһҪҪΪȡܹƽսңһļ԰ǵģĸףصؿͷ
һԣҲЩ˸УǿЦŵţ㲻ǣ˵ˣƯĸԸжأҪҵԽ˼ϡƽԺҪڻΪ˼Ҳϣ㵽˻УܹºƯĸ
Ŵϲ̫ˣҾȫˣĸף²˳٣ҵȽձʰһ¡»ȥҲ԰ĶԵУƯĸ֮ˣȻʮֲᣬҲϻοص˵ͷ
£ĺͼ̴ӱƯĸͺʰױƯĸͺȻзľƽʱȴһȽ࣬вûʲô£ǳһ㲻İͷ
ʺƯĸԶǨеסҾ㡢õȫȼ˳еˣҲ͸һЩ޼ҿɹ˵֮ɢơ
һ磬󳵣һƯĸż򵥵ĺͣǱװһͼ򵥵ļ·غʥּͺܽҲ̴ӵĻֱȥ


ʮ˾ ضԭ ʮ սǰ
ȹ£ؾӪ
ʱֵҹӪϵķһޱģ֮ȵǣīһƬǣʹһʱһصߵĴ
ĺУһС֮ϡӪͬǹ°㱣ŵһ̻Ի͵ĽʡǷйڣʱͬҲǵƻԻͣǵȼ˼¯̿ů쳣ǣ˲ǣȴУվĺңź۹ء
£ҹˣðЪˣ컹кܶҪϤ
ջعͷһĺ˶ˣЦЦЩ£һʱ˯ţЦЦڵĶºƲܳɹ𣿡ҡҡͷԸǴ̫أкԱУ˭ģ϶мƣ
ǱڵĺܷסģˣĬĺ˵տ˿ģ˵ͷ֪ҲűϾ̫ᣬȻǳĲܣؾЩԦףЩİ
Ц²õģǺſǸݽɫ»ǵ𣿵ʮ꣬ںüĶһԣֻƴˣҲûЩͷһ취շĵģǹˣ
ԣ̲סЦҲ˵ǹˣˣ񽫾ûо𣿡ûУҡҡͷʦûӦðģʱ㣬̫ԭӦѾˡϾʮһص̫ԭǣһʱӦ㹻ˣ
Ը˰ɣ̾˿ԶƻЩġûȷϢ֮ǰ⼸Ǳ˯Ⱦˣ

ȹڣ󽫾
ʱڵƻͨľؾʿѲߣ˵ǽ䱸ɭϡ
ºȴ˧֮ڣһŷ޳üƵʵҲɻ֮ɫ
أߴ޳ºվվһ¸ǽǵйд󺺵ġºⲽʱȻױ˾
ºһ㶣̧ͷ˾Ͷλ˽
˾Ѯң͵ģҲʮָߴټϷڡŨü۵ؾĺɫףԵ÷ǳ͡
еȶ޳ݸѣټѮͣںɫ׵ӳԵþǿ
λôˣôˣºЩ⣬΢Цŵ
˾Ͷ軥һ£񽻻һɫ˾Ц⣬ֻ˵½α۷Щ֪ܷҵȹһۣ
º޹ЦȻԣЩѰʺ֮λۿ˵ţºдż׾˾Ͷˡ
˾Ͷºˬ죬һʱϽЩɫȵ˿꼸żԺɫûʧŨˡ
˾ͶɫԣºЩɻλɫЩѿΪżкβף
˾̲ס½żȷһЩѰʺ֮һЩ޹ؾ顢֮£ǣΪνһżڽҪ֮¾īͿȥѵ½ʲô鲻ҵ֪
ºԴŭ˾ʲô˼ѵΪĳͷкιϸ𲻳ɣǷһʱҲδ֪
һЦ½αˣǷպˣҲ֪Ϊѵ𣡣Ҫ¹ƾûбˣľ˵ܻὫ鵱𣡣
ºвŭֱðڴŭ˾Ͷô룬ºҵļСѵһ᲻޶ΣͶٲɣҲˣҲǾеֲָң
˾˵ȥҪˣæԲããã½Ϣŭʲôû˵˰ɣҶͬţ̧ͷͲҪ˺ºͶ軥࿴һۣһ
˾̾˿º½˵ֵĲ鷳ǶҲ֪ԳͥЩҶֺγǣγҲԸġǣҵļСƽ¾ͲܲСһЩһͷϢʲôɶ˵գҶԾڴˣ½α۷ûʲôϸ𣬶ϣµΪֹ
ºԣ֪˾ͶҲǺ£̾˿лλѣºأ˾Ͷ˻࿴˿ЦˣǾ͸ˣͣ

£Ϻ졣ǣȴһҶССıڽ沨ظڲ˹֮䣬ǿͦ
˫εضڴϣ˫֣ӭųʪĽȻȻ죬ΡȻеȻҲͨˮԣĴ£ȴҲֻзŴæҵķˡ
ϴĽ磬ȴʮֵĿֻһಲĶ̹Ӿںг衢˺ӣ
أСʻϣؾˮ½Ӫ
أһؾڴӽϷɳ۶׳Խˮӭ󺰣ߺˣϿ챨򹭼̺򣡡ſ˿󽫾ǰվȨٻ
Խʿһ䲻֪٣ȴҲҵæ·կŵ˵ͷʾЩȵĴϴڴӴˮʦӪկ
޴̵ˮʦӪդһ޽ںŵǰסú¶֮̾ɫʼ˼ʲô
һСڴϽ˴ϴʿ·ŻءԽʿ´ǵظ˧ʡ
յ˧ſڣȿľʿȻܲΡǡ˱ţ󽫾ǰӹܾȨҵԳӭӣյʿڣ㿴һ̬Ȼϡ
ܲˣ˾δ󽫾Ҳ̫һЩ˰ɣҸû˰в֮ɫ
Ҳѹ֣꣬ʮ壬֮ν̥ëδɣδˡ
ܲŹ˹ֵĩܲΣΪʹǰӹܾȨʥּӡ緡ڣɫȣ˻֣ʥּԼ󽫾Žӡϡ
ܲȷ٣һʱȻʥּжٰƳ磬ΪӣȻǶǺˣܲ˴˺żۣȴʵڿʲô֮
ף΢΢һЦܽľ۽ƽȨǣ󽫾ܲȻЩȴΥ֮
ܿ죬¡¡սؾˮ½ӪϿվ۰Ҫ쿪ʼ׷˧ʾۼ
ȵ˧֮ʱȻؿ˧λϵѾǲܲΣһǳࡢꡣһɻȴҲҷʣֻĬȻվһԡ
ͨ۽İգſ˿Ǽüһãܲ΢΢һЦܽ񣿡ܲεˣ
Ǳܽڽ˵ӾȨһҲӳ
ǣܲαָָȥɫЩҺ죬ֻǿеĲ죬λּ󽫾Ϊ˧Ѿʥּͽӡȷϵڣ㽫ȨںϣԺ󣡡˵ţܲνʾžȨƽ˺š
ӹ˧֮ϣɨһۣ΢ȻһЦλĳȴþ˴λҲλķûйϵʱĳҲϣķֻϣܹӺ򣬡ܽб彣ڴˣն⣡
գۼЦɺֽպ̧ܽһʱҲЩ壬æĩ
ż״ʮ⣬΢ЦǰһսҾڹ꣬Ĵλһһӻɣһץס˵ʹţɫʮѿ
ȴӶδ֮ܣǰıԣǰ֪Ѷ֪ˣ֮£֮ҾԤϣʶܣⳡ̻ЩջģҾ˵ƺȱ㡣
Щ̲סȻ󽫾Ѿʶ˳šȱ㣬ĪƵ֮ߣ΢ȻһЦսͨıԣԸ°׶ԸȻͬս۹£ȴ಻һƥҪԸ಻ѡʱ˵ѾռŽ󲿣ŽҲ֮С֮ڣһң֮һ֮ʤԸͷʵ
ȻĴ󽫾ȻᣬȴС
ܲ΢΢һЦ󽫾׳־ƣ˺ҵȾͿմ󽫾ˣ΢Ц˵ܽ´ӦıǮʱɵУ
ܲεɽȵʮڿɵԽıԼشԼһڿɵ
ЦЦˣһ¾۱һѵһ´ңʱ࣡Ц
ɢʺؾ׷׾һ𣬶󽫾̫ȴ֪ʵΡǾƱȨĲܲһԾģλ¼ȻҲмֱ£ǸҲδ֪򱻺ܽԴȴҲֵºܻңҵƽϲ٣ڽΪȻ


ʮ˾ ضԭ ʮһ º
Ըةฮҡ
Ըߡ˹˻һ¡
˹ոսӻǱºߵġط硯ʹѻɸ봫飬ºԵȹԺսƵƵҹ˾ͶΪżºһЩͻȴö֪
Ըüͷ۾˸ĺ⣬һʱÿɷȴЩֱðصףˣĪºհᣬ׹٣
˹Գһº˺ȹغʮҹΣӣԸȴЩԥصºҾ춼ҵУѵ˼ɣ
С֮ĶȾ֮·ŮºͲĸԸ֮λգδزͶգ븸״˼
Ը߱ǲļصˣвҲǾɲˣԾ±ಢ̫ͨ㿴ΰ죿
˹ة࣬ºռ۹أر򲻿ɲʴ¡ܱ˾ºϣһܼºϷ춯ºͨŽûʲôºԻύºܶôضᣡ
ֵһºܶͶա˺ȹأǿǺã˹ЦةһּºУºϽżˣϽôüʾּºȨ˾Ϊ˧ˣɱһʧ
գֲޡԸҲ˵ͷô졣̨֣ؽСĿº˼Ҿ죬⣬ҪԴǣף
ڶһ磬ʮҹֱȹء

һյ糿˼˴ѩѩƮƮ£˲佫ƺ޵شһ㵭װ
ů¯𣬷£Ȼ䣬ſһ˴Ҵڡ£ǰ߼һ̧ͷһȴ
ļǺţտɫ̫ãЩż
񽫾ոյõϢ񽫾Ѿ̫ԭõݣ㹻̫ԭԼʮ֮ãնʱ˿ЦǺϢʦΪʲô
ЦϢں棺䳼ΪŶΪة࣬Ϊ󽫾Ŀǰ䳼кɨɽ֮ƣΩ̫ԭϵƽƺءԵأԣ䳼ɳʮ򱱽Ϯ֮ɣյڡ̫ԭ䣬ǼͱԶ̫У̫ԭ֮⡣⣬䳼ϮȡأϵңӦǣҾӣ񽫾ҪЩ鷳ˣ
Ҳųһ亹գһ̫ԭһʮϮҾ֮ѽϾαؾԾǰл֮£־ȫ֮ݣ
ǰɽѾй̫ԭҾطˮϵҲϾ͵̫ԭԾʮҲ塣ֻǣԾ̫һ߲ʮرϵסɽϱ֮ͨʺʱڸҾҲһ޿κεģ
һĿǰȶò񽫾Ԯ񽫾ѸٹϵԵΪãֻ̫ҪҾҪƹض룬Ʊȵ졣ϵסҾ½·ʺʹҾݺͱת˲㣬ҲǣҾʹáʵֶԵصͼװǶıҲüͷ
ȴЦкѣֻʩСƣǳȫûֶҲѸٹϵɽϲкƣ
Цȥţһ㻶ϲصȥˡ

ѩ׷Уʮؾһ¹ٿأڰʱִֵﺯȹڡ˺ȹأ¹Ⱦֱȥ˾Ͷ˵˧ۣȻԼֱº˧
ȹֻһ¹ؿǳز¹ٺܿº˧֮ǰܸµʾеƣȥ½˵ºةɵʹˣӭºױԲҵٻº
ºڸпضŵͼ˼Ƶ֮ߣʹҵҲæӭ
º˸ſڣһ¹ʮк⣬ʹæºӭʹ˵𻰣¹Щص˵ͷºڣºЦ֪䣿˴кҪ£
¹ЩƤЦⲻЦصٽ֣ةľɲշּ˵ȻҪ£ǵ˾Ͷλ˵ɣºʣ㽫֣լ¾̺
һ˾Ͷһ֣֣ٷºة֮˼Эλα۷գϣλܹͽ̣
º˻࿴˿пЦ֪Ը߻ЩˣºɫЦЦһ׮£֣Ҿһ绢
֣˿ºЩɫȴһʧ漴ЦٲޣﲻʲôæЩϰλõ⻹ǿԵġ½˵α۷Щ֪ܷñһۣ
ºһ֪ôй¶ȥԸ֪Ϊ˾Ͷ˸ܣݺݵص˶һۣ漴ǿЦȻԣЩѰż漴ͨ¼֣
֣ޱشһһۿһʱЩɻ½һΪڽҪͿĨࣿºæޣα۷մ
֣ҲǼթ֮ˣοţ֣ɣȴǲɫض˾Ͷ˵λԴοأ
˾Ͷڶº˶Щǣ֣˾æʹܣĩ½ΪˣӦòα۷ʲôϸЩżֻͳ˧һЩʱʺ֮Ϊ棡ҲԵͷ͡ºһʱЩɻ󣺡ΪԼѣѵ˸ܣ
֣һʱЩԥˣЩż濴ºʲôıļɵ㵫ͻ˾ͶΪºѣ֣²˾ȡּϳº˧λϾ˧ǱҴɡ
ǣ֣ǾЩżͻԸ߾ϣԼ򺯹ȼҲˡЦҲ½Ϊ˵ģЩ黹ǵù¹죬ЩżҽͽةദةඨᡣǣһԼԼ˾һתةӦҲ½
ºпЦã˧̫֮ͨˣϾʾ֮٣ԸȴԵٴУ󽫾ҲǵúҰȴһм֮ɫл֣ˡ˾Σ
֣һص´ˣǱ˵㣬αͨȷʵЩףպˣҲᣡºæǰ˾Ͷĳ˵ºĳʱα۷յϵ֣˷ĺˣ
ǾͺãǾͺãվ͵Ϊֹɣͷ½Ϊ֣ĳŸס·ˣ֣һظģ
ĳƫΪ֣ñӷ磬Ƚٰ˰ס٣ºҲ˿úúãҲúˣ˾һȥɣ룡룡
գһٴӺȹس۹أºżԼ֣ܼȥ

Ը߸ڡ
Ըߺ˹˿ŷյԼ֣ܼɫءãɦɦͷףˣºǷѱ֮Щ֤ݲ㰡
˹ҲЩɻȻЩɵ㣬ҪͿĨûƾʵҲѶºҪ˧λҲԲ˳䰡
ԸߴʱȴԽЩºԸΪ¹٣Щ̬Բ·ǳΣǻɲ»ΪԼݶԼЩԼһĳˣСޣȡ˶ֶγȥʱºҲºΪع壬ƽȻԸԣԸһҲҧңǳԲ׼ºǷġ
ԸԽԽԾԽºɣûƾʵݣ±ƷºɵöӦԴЩɻ󡣺أԸϸֳһ˿֮ɫЦҪ̽ºҲûа취ñּºվսһƵУϳͲһººΪǾһͷᣬ֣ʥּº˧λ֮ҽºҾնݳ˾֮
˹Щòة࣬Ƿռñɲ׶ԸĽɫһʱǲǽ˵㣿һº޷⣬ֻһʱ޷ƵУҾʦҾʮֲ˹ҪԸ߶µö࣬ǵñȽȫ
Ըţ˿ǵҲеɣּȡʤҪģϾҪºһѹĽȡһº󣬾ҪҪº˧λ˵ƽʱҪ֣ºϼӼأԷб䡣˿ΣȽ׵˹Ҳ˵ͷ


ʮ˾ ضԭ ʮ ˮһս
̫ԭǣԭ
ڼüһã߾еڸոѪս̫ԭЩƣԭӢԵЩȴԵþɶϡ
ǱټҴӹǱڣԵЩ¥ǳ԰׵ڻ̿ӳһѪɫݵúʮǰֱȣʣƤͷЩһֱãһֱŲıҲ۵ЩǺԭһֱھԭԸʱ޶࣬Ҫһ²սĻ˵󽫾սɳϣҲڲ֮ϡ񱻲ûа취Ҳֻͬ
Ҳ㣬ʮüʱȣԵоһֱŸĽɫֳͳս
֮룬սǡˣӢʡ
ɨһǱþʦţҵȵĽĿ꣬ҿԺЩò⣬λһ£
ڿ˼Щ˷ܵ𣬱ñɱǿˣּ⣬ҲʡˣϹͷҲ͵ˡɽ˵һ˵ɣǾԪϣʸˣ˭ҲҴĻͷ
Цµּģһڽʾ̫ԭ˳һ壬¿ɲˣɲ˰ɣʱˣֻţ뵱ͱ²սضʱǺεȵĳ졢Ӣңﲻˣһˣ
ڽЩɥЩ˸Уǲħˣڽʲô취ȰοҪ˸УҲ̫ԭЩӣЩת㿴Ҫȥˣѩصģòֻ࣬ϸ̫ԭ￾𣬴Ҳ֪жɶأڽЦˣڵЦȴЩɬ
˻⣬Ͽתתڶּģ´ʮ£Žȡϵ
Բʮ̫˰ɣǾڿгʮأȥҹϵĶʮ̫ԭٿǵӦ귽սµľӦֻҡôأ
Ц㲻õģ귽ӡϵסɽʺ칥ɽͲȫ̽ԻԱ²ҪѴ󲿷ֵıͳ˧ϵ
˵ͷϵαؾҲңҾŽﵽʮˣǴࡣʹȥҽ䱸ԾҲ㹻ϵ֮ã
ȴЦطԾ㲻õģѾȥ˵˵Ҿδϵկݺض˳ԾѾԹĴ󽫾ˣήع
ɻЦ¼ȻѾаţˡϵʱûй齵ܣҲҪڷǵɳһ֧½䱸Է⣡ǣ˵ͷ
⣬»ּ˵ʱһ֧̫ɽ㾡칥ϵϣһ£ޣ֪ˣڶԷյİЩɳɳģֻķݡ
µּ⣬ͳ򾫱꣬ԾȡøԵأҲһΪ㣬ǱڴˣҿҲʮֿУӦûʲô⣡ʲôƲ߾Ͳ͸¶ˣԺȻ֪
Щ̲סǰָӵսۺܶʱһʼҶףֱŻȻû뵽θҲ˴Ц
Цα¸ųУǾ͵ſϷɣû취ñǶȲ˱£ֻñǣˣ˴Ц

ؾӪʡ
պӢǼΧŻ¯ơ
նʦºʲôЦݳߴϢԸ߹Ȼºɣµĸ¹֣νǰս֣һȣͽдºļȥ͸ʱԸְ߽֮䲼Ĵսּ쵽˰ɡºҪͷʹˣ
ǺǺǣӢǼ˲ֱ֣ΪºĬ
ţܺãҲЦأºԸ߱ƼһˣЩǳսǾͱļȽºĥûӣǰǿӪկʱٳȥԸߵͷͱһĻһһЦ
ˣӢǼ񽫾սӦÿ쿪ʼ˰ɣʦҪ˵ҲҪôıߵģǶ˵ĽǶȿ񽫾Ӧδ򣿡Цص
Ӣ˿Ļŵľ޴ͼ˼һµֻ񽫾򾫱̫꣬ô򰡣̫ɽ˴۹֮һƾӸ£һѹڴ󲿶ͻֻҪؾڡܶսһ֧񽫾ضͽ˲áִˡó಻ǱӦõ⣬񽫾ԼͳĻٵıºð취
Цͳô򣿡Ӣ˼һᣬͳôٵıΪ¾꣬϶ѡǿ꣬Ѱͻƿڽӱ
Ծ൱ıһҪأռӢ
ţðˡһὫӷֳݣ͹꣬Ծעһ֧ͱʱ׼ȻԾλһ֧ɽҰСǱ֮Ѱȡ꣡
δΪõʤ㻹ǺܴġʹʤˣҾʧҲܴ󣬲֪ûȡӱĩΨһ뵽ˣӢЩȻ
ЦЦӢñ㻹൱ǵģԵоܲȡĴʩҾٵΣն÷ǳ͸ȫ棺ҾٶҾҪ壬ͱսұҵоҪ壬սӦ˵սûʲô⣬ս˲࣡ӢԲеɫ
ֿ˿ǼǼЩ˼Ц²Ҫңĩֻܳ󣬹ʿʹԴҿɸɲʧЦ
ЦǼ½Ǽ꣬϶Ƿܲش߶ȫ͹һˣᱻǼɣԷıԣǼ²ڱٻ¶űˣ
ӢЩĩ֪ղŵ϶ûбúã¾ͲҪˣǸϽǰɣ
ã޾ͰԼĹǣʦҲııˣȡɽӱɳоʿɽӱɳ̧ŵУҲЦеش
տɳ̣Цȣͱܿ̽飬֮䣡
ӢЩհӦսʱգó಼øܣʤ֮ѡ֮䣬α֮УǼҲһ⡣
մЦӢȻȴ֪֪ӣòƴʵ޴˹԰ݡλϲԹˣȻ֪նء֮󡯿ɱʤȴһͱóΪҾо֮ģӼᶨҾս֮ҾóûƵУӢǼŽɡ

򾫱Ӫկɳܩ̽Ծ顣
ȴ˵űڣȴկǰЦֻȡҾ꣬ʵǳ룬ҿԼЩˣЦ
֮սʱѵĳʤ֮һ֪ؾæة࣬ɴ⣬ǷñթҲͳֻ߽ȡ꣬թı
಻Ϊص֮⣬ҾУ󳵵ҪʤؾҲҾھھկز򾫱ɽҰɽ֮ڣؾض·ʱؾãˡãӡʳʮգȻ
ЦͨҾڵУȴܶսȥȺ۳ЦҡùթıҾϴейƴӱ˴εʤ֮һѩܣ
󳵴󾪵ة࣬ˣؾư಻õαΣةҲǲһߵ·ת㣬աüƣ˴θǿͼ̲Һӱˣöǣ󳵻ȰȻɫֻͣ̾˿ĬȻգ

¼Ȼ϶಻ıҾ֮󣬵ǳбʮҾȴֻ򣬶ԾҪ壬񽫾ֺȡʤӢɻ󲻽⡣
ЦӢʵȣಢ̫ȣҾȴǴӹضѪսսжľսǿǵ֮ɱȡΣԾȻʮڣȴƴں֮ڣײ벻˵ûоʲôϸѵҲ̸ʲôḻս顣
Ծ֮ɸƴ˽вսϾѾѵ֧꣬Ѿӱһ۱ҼսҾѷɫԾ
˵ԾҪ壬Ϊ壬ҪҾսȻկҾƽԭսʧȥ˵֮ս൱ֻҪüƣó֮أ
ޣɽµüƣкıǼЩȲʵ
ЦʵһйııֻҪ󵨸áö˵طͻɹ֮Ʋģˮ󣬽ճӪկȻһϮ֮󣬶ӪݣԾұˮ󣬱Ȼȫ͹Ҿû·ȻսȵԾٷӪѱҾսȻĴҡսʱǰлɻȫʤ
ӢԴ󾪵£ˮ˱Ҵɣһʤī˼մЦȲš֮ضҾں֮ڣҾĲȣˮȻѰ·ҾȴǾսҾɭϣսԶˮʤɣ

ؾӪټ¡
λϸѾ̽ͱؿڣկأ춯ӦòɱϮ֮󣬶ҾԷͨоսʮ˷ܡ
Щ󽫾ˣоʮҾֻҵоҪ壬ҾԶȡڣ
ЦҪҾս᲻գȱǰһգ϶Ͳȫսʱüƣһս֮ڽ
룡δڣҴˮկǧÿ˸Яһ죬СǱԾӪ֮󡣵ڶԾսûϮӪݣǰлԾ
ٽһһɹˮˮ󣬴һǧｫճӪկʾսסԾʹ뽫лϮȡӪȻǰлҾʤ
Щ󽫾ˮһʤΣգЦ᲻ʤԼ̽㱳ˮսսʤӦ񣿡
٣ĩ󽫣ף߾ųа룬Ϊ¾ˣޱȡĮսū֮ʱɱūŷɥūʹݼʼʱʯʧɫ֮Դˣ¡
Զƽһ¸ǽݵشЦδݺĮɱūūңݣԾں֮ں󽫾ģδսԾһʲôġ޵оš
׳գٽܵΣȻʥҲʤĳΪڱǰ빦ѪڣԸΪЧ

ţԼеˮҾʤܴ󡣲ܹʤδְأҪԡѪսĽɫӢ˵ͷ
ǺǣԱսѵӢ벻ôЦеص
Ǽ²صҪ񽫾£ͳ챳ˮһսĴһĪЦǿɲһؾǼ󽫾ɲǵһ½
ǼͺЩصôᣡ䣬Ҿк˿ʤңӢ˷ۣЦƽʱǱʱʹûʤң
ǼЩ£۴е㲻ҲӮ𣡣ڱˣЩƣͰıˣպЦӢ£϶ûֵǼ󣬲ɼƶԵУ϶Ǵ򲻹ǼģǼӢ䣬һúƣ
ӢȴЦͷƣҿͷСȲ㣬ȻҪɼս㡣ѵҪҸ𣡣ֲǱǼ漴˺ߵӮң£˵ʤң˭
Цѵû˵һ½ô߾ųа룬ǼҪ߰ߣʹöͭҪİٽҪ϶ʮȻУȴǽɣ׷սʱؼףֱ֮ūң֮ɥɱǼҪˣ
ǼЩãЩصĩûкٽ֣˭Ӯ˭һأ
պӶЦ޵һ޵ڶ⻰һ㲻١

ˮλھں֮һӣȻ¡Ǳı֮ˮӿɡ
ʱˮ࣬ؾոնɹţھٵָ󣬻ؾ׼Ķսסռס롣
ϣٸšиűһʧδˣ˫üҺֻǰûкˣֻսܰܵУû·ٵҾߣɱ⣡
𶯣ۿű·з𣬽ս֮⣡

ȴ˵һǧɹˮɱԾӪ֮¡£ڿȫ״󽫾̣ԾӪկҫ䣬ָָ㡢̸Ц˿δԾС
иĵ󽫾ҪյУǲһƫɣΪǰһʧ𶯣޾ɫЦȻ޸ȴɵûп֮󽫾̣ȻΪһںϷ𹥻Ȼ뻢ڣȴкξ壡ĳʮū̸ݺ磬Ծգ壬ԵԸ󽫾ս
Ȼկеóܩֻ֪ǧսɵôϲر֮ףܽܣɽоȻˣɾԹȫȥǧӪྡһս񣡡
󳵿Ȱ򲻿ɳսթıǧСİŭνӾˮΪƽأкμıãضԣնΣֻ¡
ʽʮкƣһͨկŴ󿪣ԾͬˮӸ£糱ɱ
ӪǰսӪկ󿪣оӿæоˣ쳷ˣǺһǧؾ㽫̶һɶתͷѼӼһѼӡѾӣѼӣˮӴܶȥ
Ծ״ϲ׽Ǻ£ź׷šʮԾԭܵͱϡﻩͲ̼֮͸䷽˳ĺü
ܿ죬񡢳һһ׷ѸȽˮ
׷䣬Ȼǰս޶һ󿶿źط磡ط磡ط磡д󾪴̧ͷһԶˮԣԼؾԴʸںиԵú
Ц󳵵С˵ؾкιơû뵽ȴǱˮѣǱҴɣѰ·ЩرºѼӣϲԹʿǣ˸Թһѩǰܣɱ
Ծ˶ڣ׳ǵأ¶Ǻɱ춯صõҲ͡
ԾϵüһǧƵˮͣ
ʱһʯǽǰټԾоȥ·βսԸ潫սؾ׶
ݡһʸȰԾؿڷ׷ըһѪ˻ֻϧԾʵ̫࣬ؾ̫Сֵסܿ㱻Ծǰ
ٴһ޵Уɱ󲽣һײؾؾ֮һһһҼԾ¡¡̳죬ĲϳìҲѸٽųܼǹ֣źų֣ǹ꣬޴Ʋ赲
飡ءǼصײһ޴ĳһҵĻ𻨡
ˡѪɡ˺˻սһʼͷǳҡȷĵȻؾ֧ѵڶսӢ۾ӾûûӢڵһײУꪷŭףԵµʬоų϶ԾҶؿꪣ״Ҳ̶áʱԾΪ֮Ŀ
֮ͬһ¾ǽײǹ֣ūսıԸǷǳ̽ǹ̡ͻơǹĸһǳɣǼ㽫԰ټƵԾǹ֮ϡǹϷ˺ѷΰҽеԾؾݳѰ侲ᶨǿǰֽԾչ˶Թ
ٸǿţֳһٶʮ޴ͭˣһ㴳Ծ֮СǼ䣬޴Ķͭս磬γһ޴ĻƽȦ֮Ծꪱѡмҷɣ˺սǹǶϽۡѪ硣һԾɱһѪͬһԾֱɱһʬ֮·һʱ䣬֮٣Ծ޲ѡ

ֻһսͷԾͱƻıɱ˸æңʬ׹״ף޶սģ߶ͬˮؾ
Ҳȫҧгݣݺݵص
Ծȫѹϣսĺʱܵ˾޴ѹǼһ壬ȻԾǽں֮ڣҲûܹܺõѵ϶ҧ󣬼£һʱ֮䣬ؾǰѸͻͶʱܵǿơ
ʼˮԡѪսƴսɱ죺ԾҪؾϽؾΪԼƴһκһûȴ˼
ɱһƵսЩ֪һΣǧҪʲô״źã
ءˮĵʱ罫ǧͻȻھԶӪԾעսѸ磬һٹԾӪʱ䣬Ծ챻׷׿ؾĺɫս쿪ʼƮӪϿա
Ӫݺǰر۵ԾܩͻȻ֮䷢ִӪգ쳣ٷɱǰսԴ󾪣ǰڴ˿սҲûܻؾϳֱˣһǰлȥӡ
Ƶ󳵻ʾȫˣȻ֪Ѷ󳵾御ˣȽŵĨ֮ͣ󼪣ڴֻܸ˸ˡ
Ǽ䣬ԾҡѶԾȻӪݶˣڲǱؾǰл𣡶ʱһţ֮
ʱҲĿɿڴнп಻ؾ֮Ҳ
ͻȻ֮䣬Ծףһɾ޴ָּ̳Ӷɫľʾ뾫ĵ
״ϲһγǣԮˣ޹Ľȫ͹ɱһǧȴѾõؾѸͶս־ĺԾҵĽ
Ծսʤʿѻ㣬Ӫˡսģֱؾǰлҽʱһʱ䣬ɽɢԾĴǣɽҰӡ
ؾֵûзŹ˵˵ݱ׷һ·ɱԾʬҰˮΪ֮졣
չˮ߳ɽʬ⣬ѾûʲôսˣϲؾѺŴͷɥԾ²սӪ
ۣĦ˺űˮһսؾڣԾʮ򣬱౾ҲûҾ֮УսԻͣ


ʮ˾ ضԭ ʮ º
۵̫ˣЩ֣ҵ

ķѩУؼһƬã
ºѩ˾Ͷ裬Ƿɽʮ򡮺¾š
ڣºһ⡣԰ǰӵϴǳȡʤʥּº޾ķ֮С˱ȫˣºò˾ڿ˼Ѱҷյ
ֻϧñ֪֪ˣԶʤºнСĵ㣬Ӫصǹԡº޼ƿʩ֮£ֻ뷽跨ʹճսǣǡ˳ġºʲôʾΧκԡİϷӪﲻҲϷһһºƵĻᡣ
ⲻºթ¹ȡũأշսԷ֮û뵽ʮɽﰤܶèһһҹؾĹӰҲûпһԼǱñס
ǭ¿º۰Ͱ͵ؾֻÿЦһ̫ƻˣþ취ֻսκΣκΣ
˾ҲգŭռȻȺũǸɴȥũвҾͲţǷղս
ºЦڱѩصģƽԭҰս࣬þʿȥǣ̸ףοũΪֶ϶ͻƵķء˵ڷհͲȥũأΪҾùũ£ʦϱƣԼɢ˱ǸոƵĻᣡף
̾˿⣬ɽսһֱչ̫ԭݣֻʣϵ³һϵʧʮ϶ɹƺӡȡУֱ˳Ӷ͹ء֮ʱܷҾȲܡҲҷֱһպֹңҾɢӦǾʹȥӣ
˾Щص˵α䳼ɳࡢʮǣƷյ𣡣ټϵҭסʺӦûôģºԿЦࡢӹŶѣԶԶǷպĶ֣ʱܱһſ£ϵ³žĺϹ£ܳŶøδ֪֮ҴⰡ
˾ˣŵҲУҲУһµѾ˰ˣһʱ򲻿գ½ҪùǿҲҪǣۣºЩ˸еҡҡͷģԸֻǶҲģʱûгЧĻһֻҿɱӺᶯǶˡΪҪǶȶģȫ£
ԿЦ½Բӣһ㱻Ը£Ҷ˱رԸȡʤ˵ʵڵģҶͳ֮Ŷ㣬㶼ʤҶ˸ǰ׸ԣ㵹ùˣҲͲԶˣ
ºĬȻ֪ʵ
˾Ժ޺޵ҧҧƼˣӾ췴ģºɫ˾ԣҵȼСԸУ˾Ͷ費ĬȻ

ؾӪݵϢոմǼ䣬һʮʮ٣ӪʿǷ׷׳Ӫկ컶һ裡
֮УɽѰĻҲֺǺǵص롢ٵ˹Ȼּ⣬ǴҲ֣ͬǺǺǡڽҲЦˡ
ϲصһܣ·󶨣ֻҪϵһƣһɱӱɽ䳼һ
ӢҲշñıԶǣֻǴ󵨣ˮһսʤǿʵĩ֣пЦҪԼҲ벻ⱳˮһսҲ̫á⻹ǺŵöԳùǰ֮ټ֮Եɺϲܳɹ
ǼҲֵ˵һ٣ʹһͭԾ֮ңɱԾݡ֮ɥ½ҲˣһҪдһ£˭ӢЦǲս½ƵУٱߡ׳ҿ
ӢϰǼ̧ܣһ仰ҲǼߣǼߺߵصǿɲһͷСҲûҴȴӮ㣬ҲδӮңӢǼΪٴˣҿһɣ˵㻹أ
Ǽˣ͵ҪӢۡտֵò񻰣ɫһʲôӣǴأҿС£Ǽ·գĹĵݺݵصӢһۡӢ͵͵˸
ֹ֣˽ȴͦã
ҲǺЦתԷյ£ɽȶˣҾҲ԰ĶԸºˣյ˵ͷ̲סЦºԸּȣŷҳսãһǼͷˣ
ǼʱҲ˺ӢکֻЦºСԻͦãһֱɼҳսҪңͻӶֱɱӪˣЦºԱǽϲˣѰҾֻҪزıٳҲ޼ƿʩͽκΰЦ
Ӣڳһ˵ĿºЩһʳζҹޣҹҲˣ϶ǿҾӪկ浽ʱҲܿɽˣЦ

峿ȹڡº˧
һĽŲӱ˧ҡ
󽫾һҵǰкηԸ˾º
ºعͷɫˮҹĳֽӵԸߴս֣ҲǵȲˣ
ŭЩֻᶯƤԼԣҵǾǷֻǹ֮κΣ
ºЦҲѹԸżҲҹմתļؿڣ˴Ƴʮڣ౾ҲҾ֮У޺֮ǡ㡢Χϵʱܹϵϵһƣһ㡢ŵȻӴ£ҵ˵ɶ
˾Ͷ˶ʱɫ䣬áã˾Ц󽫾ǰջ˵ǳȾǷաĶֻ֣ڵϦδЩšϾǳҲЩ۾Ҫ壬ӵرû뵽ôͱɱ˸ȫû
ҲЩĿ󽫾ѾʮΣҵȵʱҲˣȴֻ÷޿κΣǺã
ºҧҧڵʹԸ߲ҾһµޣҾٲƷգʱҲ޶ˣΪ֮ƣֻǿȡգܹɱһ·
ǿ˾ͶЩ㵡˾Цؾɭϣֺҵ޼ǿ𣿡ºһεҾѾûжʱˣΪ˼СİΣֻܲһˣ
˾Ͷ迴˿֪ٲƷգº군ºһ꣬ʵؾл֮£ع군ֻǰҧҧĩԸ
ãº𣺡ʮأĳҪͷվһۣŵ
ȹڡغʱսĴһӶӾؾʿ׷׼ᣬս

ʱؾӪʮַɣʿڽϵĳìꪡ轣Ȼ졣ӪϿճ˻ϵգĺƺϵӰ١
սԵĴʱڷ˵Ȼܴ
Ȼ䣬һܩɰײӪկ˻죬αؾʮ췢Ѷ˵ţҲƵرʶȥ
կǰؾʿ󾪣޶սģǼ䱨Ĺ쳹ӪѵصؾֹͣټᣬڸԽ£ǰԤúõĲѸٽԵضԴ
մʱոù㣬ϼӡһ£ȻĹ쳹Ӫһ漴Цãºˣ
ոճʣһܩɱڷǰ˦£αؾ㳲ɼҾȫ¶ᣡţؾ̽ŵܩˡ
ڴʱҲѶɱԶԶرе£ºô
ЦӷҪżһȥãһսմЦҾɭϣкξգʹпܣߣЦŸȥ
ǰկʱӢǼѾȫеظ˹ָžʿ÷׼
÷æӭʵӢǼ󣬴һг̣׼ûУ
ӢЦǰͿʼ׼ˣ¹ǡݿӡ׮ӦоУ׼˲ͶʯֻҪαؾһǳԲ˶ߣ
ص˵ͷʵڵΣӢյ̽º˾ʼȫ㳲Լ
ãˣҪԹս
£оʿϸǺڵ׽ɡ
հȻԣǰΧһšֳּܣܹ

һԶĵƽϣһ¡¡ս֮һ޴ӵĺ߳˵ǰţ߿ʼѸһƬ޼ĵĺɫ
ıѩУһƬĺɫԵ¶ͬʱɢ¡صɱ
֨֨¸¡һǼڷյĶ߻صһܼԶͶʯȫ˻ɣؾʿҲҡʣԴ
ؾʼƽɽҰϯɭУƮһǵĽŲضһ
ʮһ൱һִͳе˿ڡ̿ʮˣʮˣ֮޴֮ϣκεС֮˸εѡں֮ܡ̩ɽѹľ޴ƾһӿԳܡ
ؾȻҲǰս۱ҼӪ̣֮Ҳڵˣɭ϶޴ľҲɵøеķɵýеı߬ø
أºġ¾šؾӪٲͣס˽Ųºһ֣ʮ¾šʿӪǰٲң̣ܿʼ
ؾǵСҳǼٻʵۣ˵˲㣡ҳսľڹ꣬ƿڴڷյĸʼʣؾٻ죬Ҳû˸ҡʺȱ
ǼαؾֱУǰս£º̫ˣ£ĩͳһѵѵȴ覡ΪȻصºҾսȥơҪҪ𣬷ֲٵ⣡
ǾǷǼЩշ˷۵ǷǣͶʯǷ˰׿𣡣Ǽ򣬲Ц㱼˻ȥȵ׼ͶʯʯҺݺݽѵǣ
ؾʿΪװϾʸΪͶʯװʯ̵ϡǼһţ
ʱ䣬ӪϿһɽ֮԰ټƵľʸͲʯӪϿ𣬷Խٲľ룬αؾ֡һʱΪ֮ΰ
𾢡˿ûзʱȻӪдһľ죬ŵһ䣺ͼвľʸʯ˶Х죬޲øεѡ£˲ͷҪܡֻϧѾˣǼ㱻ʸʯû
Ϣ䣬շ֮ʱʿٿʮ֣ѾǸˣ֪˶ʸʯѪģ֫飬Ҳ̶á
ޣؾʿһ󻶺ʿ񡣾ؾǽʿһʱڣĬȻԡ
ºҲЩ˱ӣҧгݷ˰ݣоֻǲһսǰʿº⵽⣬ϣʮ໤ºգºǸӢۣԸ༥սֲսֲˣǺεӪУη绢Ӣ۳ЦеģկһۣĳˣҲķڷ
ºɤŴ󣬷УЦˣˣΪޱԻһᣡ£ױΪǣȵһկţ
һ̶֨УһǧҲ󱼳пơ
ºУдϲңָգȵգѾãһ֮ӵвսӢ۳Цĳʴǰһۣжģǰ£
ռºԺ༤аЦԹĸɴҵߣĺȳǺΪ⼸仰ܼҸƴô붼룡Ц½ǵ֮Լô£籸֮λӣ˵ţղɷ˵أһǧҲկС
һ̵կѸٹϣֻһһȻº
˾Ͷǰºԡ˾ɫ½Ƿʲź⣿ºҲһĪɫ֪֪˵ʲôȻǵºͷջ֮ͨ£һ֮ɫ½Īĺͷͼɣ
ºŭǺԣؿɼĳ޴⣡˾ҲɣȻˣ½һҵ֮ɣºҧҧãҽ޶սģȫկ˾Ͷ迴˿˵ͷ
Ǽ䣬󣬾ؾսսľ۰޶޴ĹأʮšսĵĴ߶£ʮ򡮺¾š𣬻ؾӪƶ
Ӣһãæ£ǰ̫Σգսһ𣬿в⣬˵ȫشմЦǰðʸʯ֪кξգ漴Ҵصʿǣͬڣ
꣡꣡꣡ؾԶʿ
ӢΣػսһ°ȫػ˵ͷӢģĳڣбڣ
Ӣԣ˵ͷͶʯȫûʸ򣡡
ʿǺӦһ㽫װϻʸһ𶯴֧޴Ļڿնֱ˵оսһʱΪ֮죬漫׳ۡǼ䣬¾šǰĶơݡľ¿ȹǻе֫飬
ؾͶʯٶȻֲҲԲʾ㽫һƵĻ͵ףȼһɡ԰ټƵľ޴УαؾУ޴ĳһңԶһ׳۶áǼ䣬򼰵أȻŽͣЩͼţʱαؾǰճһƬ𺣡αؾʿ͹еûڻ֮УһƬҺ֮
һʱ䣬ֻһֹ¾ǰѾһƬҡ
ºŭͶʯⶫºûмϤҲû졣͵еǣǣºҲȫٸϿؾչ䡣
Ǽ䣬оʸҷɣĴܣǰҽһƬ޲СؾͶʯм̵ӪݱȻռϷ硣
¾ŵһصʬòɱٲľ룬ؾӪٲĵضΡûȺ¾ŵıʿɿؾֿʼҵļʸơ
ڶϢ֮䣬֧ʸؾӪկϿ𣬾޴ļڱգγһޱ޼ʵĺĻ̩ͬɽѹһ¾š
Ļص޷ݣײġᡯҲͻƺе˺塢Ѫġˡһʱ䣬¾ǰһҵǣ֮䣬򣬴Ϊ֮졣
ºŭˣ¾δüؾܼĹ̼ǧŭºڻȫͻ
ǧαؾʱƵĶһơƴסܼļĻæҵαؾ˴Ϣ֮׷Ҵ
һʱ䣬սϿշɴܼХļʸʮƣΪ֮ڱΣؼһƬڰڿлļʸܼ̫֣ʮ֮һļʸûеĿĵأսϿջײŵ
һֲĳ
ǰһǧʿĶǽҲʱʸײ棬ҵĲ̶Ƭ̣ǰĶǽͱ˴һ㳤һġ̡
Ȼվ˽ʮɳѪսս۳ɰǧҪ۵ɱĹģͲң³˺ǿԾ󣬾ΪĶˡǴ̶ʸʯХͽʿѪԵĺɱ÷дһֿ־С֮УҲ΢΢ɫ
ǰҵĴԾУ˵ǿҲ΢ġ

ҵʸʯڽУؾԶ̹ǿм̵կդͺԶ̱ռϷ磺һʱ䣬ؾӪٲһضη·һħĹһȻ¾ŵʿڽǵ·һȻʬô
Ƭ̣ؾӪկ֮ǰ¾ʬհѩ֮ԭ˻ѪɫӴ
ºѷأ÷񡣺¾齨ִ٣϶ǲţ۹ҪһڱūսұմϽһڹضֻһ˹ڣȻ֮ʱºƴѰս¾಻ˡЩºһΪϧʱҲ󣬵һԶҡؾɭϡĻֻҧҧҽǰоӪ
¡¡ս޶¾žʿѿ˼̤ͨѪɫŢӹֵܵĽڼʸڻؾӪͳһʱ䣬ڣףƵҲˡ
ɱʱҲû˿ǶǲԼսϣֻԼҪġ
ռ״ЦҴʽűɺ󲿷ֶ˱ʣಿҲҴϽûʲôɹģľˡʽɲôѵģºʱƴճһ֧뿿󣬿𣡡
ȻţӢǼ㽫ʸʯìͷתвĺ¾һʱ䣬ʸʯȣĽʱαؾҽ˴ɴ⫻Ǳһһ
ϾǿĻص㣬ؾܼԶ̻ҹ£ǰͷΪδͣٲ½ߵʬѸٱƽؾӪٲڡ
ۿӪؾԶ̻ٹǡ¾ʿǲ˿Ӷսꪣ񲿶ӣͭѵõ±Ѹկդ
Ըõģʵǲпġαؾ˳ʱ䷢ˣȻ֮䣬ؾӪկ֮ǰѩϵһֳİһսİ˻֮󣬺ܶαؾ˴ڿն𣬷һͷصԵѩ֮ϡ
ڸٳ˵ٶȻʧΪʱľ޴ԿˤýϽۡġڵαؾսһˤڵ֮ϣȻһĻѩ壬Ǿ޴ײҲǲɵֵģ˺ʱˣ̱ڵغһʱҲˡ
Ȼǰˤαؾʱʶǰ沼дİ־ŭ֮£ȴͣʸʯ֮£һٶȣǿɾͱ˵˵ĻӣЩαؾͣ٣ֻһ׷׾Ծֳİ
һŻ˵벹ȸں󣬿ԡЩԾαؾǸոأδüһ´صļʵоýһΣȻݣ벻˴һԴƵصȥˣݿӣǺܶαؾһͷȻԴˤȥټݿܲļ׮Ǳɡ
һʱ䣬ǰ֮ѪܵĽѵڶαؾǻɢ׷׷սǰͣ
ؾαؾܵÿ죬׼һͣڰٲ֮ڣԾϸѵؾ˵Ǽ鷢һʱ䣬ÿһ𶯴һαؾ
ǶôõĻа
Ƿ׷ɥԼֲҼǰƬͦдαؾǱˡǱûжǿսϾԼɱԼˣڽãֻؾɱ޴ֲһʱӿ鲻Խȥ
ҪΪǿؾͲܣ걻ڷ֮սͷ֮սλܵؾӴܵٶԶȹضľáɫֻ˵ؾǿĹӦ󲿷սۣôܶӵʵ֮٣ʹϽΪηˣȴֻ֪Ҫˣͻп־УͻäӱʱǿʿҲɥʧս־沨һǧ
ǵڻ֮ǰͳĺ¾ʿȻ䱻Ӵܵôһ壬ԭζʱϡﻩؾԶ̻̳ûɱʱֽ¾ŵıʿʬ
¾ŵĹٶ
ºʱ᣺սˣʧ߸ؾӪկ߻ûٴȥµȹؾӪԼıҲòˣʱʲôӪկԴʮؾ⣡
º۾ʹ˻Ƶҽ˾ͶҲңص˵ͷ
޴ͭ쳹սϿգѽĺ¾űʿǶʱѣظѸٳˡ
αؾϾҲһ֧ս֮ʦȻˣҲǾȻѹסţڻȫս
¾ˣּ⣬ȫֹͣʮƥɱֹֹͣͣܿأսϿͻȻ徲ǵصʸʯʧˣƺûڴ˷սһظɾǣӪǰǶѻɽʬ塢ȼյеҴܵѪոշһǳҵĴս
òŴӲҵĳлع̾˿ϧʱ׷ҾؿɻøսճĬĿӯӯʹȼڸ̫ͬУʤ಻ϲ಻㱯̸ʲô׷ĻֻΪұһԪĺã
ӢǼʱպùһҲһʱԭϲ϶ʱûЦݡ
ȥɱǰȻ˱ûģȫȣŰΥնƲءߵģҲҪȥɣ̾˿
ӢǼ˵ͷȥˣ
ԸߣͿˣձ۾ĬĬ

ʮ򡮺¾šʿ峿ɱȣʱȴװ˻Ǿ޴ķصľؾʿȻвңҿûԼս˵ͻزˣ
ͷɥº˾˻ػص˧һƨϣһ仰Ҳ˵ѹֵúܣ
һУξҲһ˽һˮһﲻʱͷһСص󽫾˾Ƶˣ
ºһص
Уξ˿ĭ˿ϵ֣Щºᷢ쮣СصۣҾǧˣһǧûл׶༪ˣ͵͵ؿºˡ
ôµ֣ºһʱȥɣºʹػ˻֡Уξظɿȥ
ֻһۣ±šﵽʮˣսԱ֮һôεĽºƣվܲսº÷ûޣϾ¾šٶҲסĵģ
˴ʱȻ´һѸĽŲͼеĦºһ̧ͷȥ֣ʮʿĴӵ
֣ɨһУ漴ȵº£ʿӦһһӵǰҪº
º󾪣裺֣ˣºҪңߺߣͨͼ죬ȴﻹ𣿡֣ɭɭص
ʲôͨͼ죡֣ˣƾ޾ݣôңºյ׷࣬ǿеĲ죬
ߺߣΪ֣ĳɵ𣬲֪ն񹴵ǰյžʮֿɣûȷʵ֤ݣͽˣǰα۷ո˵Ǿ仰Ϊ˲֪ԤıƾʲôҪ֮λ⻹֤𣡣֣Ҳʮ㣬дǣ
ºŭǸɾҩĺͿǿеķŭ֣ˣĳͼ죬ΪνҪԡѪսʿѪѵ֤ĳ𣡣
˵úã֣һҧгݵģ·˵Уξ֪Ҿʮڣ˲صʧҪǺպıˣºôҹмУʮһڣȥɣٲ£ҿûʮͱȫˣŸʲô£
˾ˣæ֣ˣ½ǰָ󣬼ζձоʸʯУð֮ͨˣ죡
ǰҲº֣֮Ϊ⣺ֻƾǷһ仰ܽһ˧£ɲǶϷ֮£
˵֣ɤʱ˰˶ȣڲѵ͵͵ع˲ãΪ˱⣬α۷Ҳй
˾ҲһͨĴñ
˾Ͷ˼֣蹷һҧдŭνҽһ뵽˻ԸУʱйգһʱĬ
˾Ͷ豻һʹˣ֣صŸʲôºⷴ£ؼʿԥֳ
ºγˣڼʿһʱ㵣ǰ֣״ŭºҾܲɣ
ºһ࣬ҧгݵصڣǼȴҲֻͣҾȨң
ٺ٣Ҫʥּ𣬱У˵ţ֣ҡڵشӻȡּʹ֣Ⱦǰսͨߣְλߵͣһ֤ʵ£ϣ򸱽֮ƣմˡ֣˸
ºˣ˾ͶҲˡºЦԸңȻͱּ׼ҷˣˣհգºǱ㺦ˣ˾Ͷ˻һۣҲǺֱðԸ߶һҲΣȻǸơΪºùֻǰ࣬˵ֵҶˣ
º֣صºʥּڴˣ־ܣº̾˿˳ĬȻ
ʿ˿һӵϣ㽫º֮УºֻǱĿһ㷴Ӧ
˾г̾Ͷ䲻ʲôҳȴҲº֮Уǰ֣ˣº£δã
֣ȻȻǽѺɱºة෢䣡˾ҡҡͷףף
кβף֣һȻ
룬˾׻׻յºֻкܴıɣȴûʲôӲƾʵݰɣһºԩģȴѽº£Ȼ¾ĴҡһճûΣӣҽºѺ˧֮УαƲأ˴˻ٽ·ɱñºةϡһȿһʱȶסģҲñºةϡպºةΪºȻѺؾ٣Ϊɹٸԭְֿɱ־ȶΣ
¾šºһֱģھе˿˾ĺܵģһº£Ļ᲻˾ºǷͨҲкܴǣԲʹ˸֮ƣϣԸߵܹº黹ȨϣâúܣȻܱûã
֣㶣ɵҲЩģͻȻº£һ䣬˺ȣة²ĹңţҽѺ˧ة˾˵⵹һ֮ߣЦص˾ǣǾ˾ɣ԰˧ѺºޣˣºְȨ˾ɣ˾Ի֪ȥɣ
˾˵ͷƳºһۣ˵ͷ֪оʿڣй¶ߣɱ⡣޶½֮УȨƣ
ţ֣ĵ˵ͷ

£ϢϢ£ͻȻ˳ر˽
ޣӷкϢ˾ϲĪϵѿˣǺѾͶЦ
ǣǣûϢأ£Ǻȹе̽ϢºͻȻ֣˾ƾȨϲص
ޣǲζš˫Ŀ侫ǣ£һҾЧˣºѾ֣£˾Ȩˣŵ
̫ˣƽӣҲϲ⣬죡
ֻǣ£ºѾжȥȨһԸ߾Ľȥпܾٱ𣡣Щġ
ӷСºˣºɲʲôŮһƵϣʲô˶ҧһڵģ˾ִУͿðɣص
Ը˰ɣҲЦˣĿЩɻ

ǡ
ҹд󲿷˼ҵĵƻϨˡǶ֮ڶ࣬о׳ֱһգһҹʣµЩ׸ĸҴ⣬ȻϨЪϢ
ԸةฮȴȻǵƻͨڰ磡Ըߡ˹֣Ŀǰм鵳ĵһ٣ڣ
˹˸Ƿ˯صة࣬ҹҵȣкμ£ǰףǱ߹ֳʲô˰ɣһȡ޾ɵģ
ԸЩʺϸЩ⣬ȻҲǴ˯бġԼɣԸ֣ܱ˹֡
ʲôºҪ췴һܱ˹ֶ˲㵵۾
ɣºĲСİΣˣΪ˸Ҳ̫ݶ˵ɣ˹Щɻ󣡡ҿпܣ֮λջ޴󣡣عѵղܷһһûǣкܶΪ˸ʲôοºһֱҵȾͲҧңԼСˣ˼άҲС͵ģ
ԸĿ¶׺֮⣺ǰҿºͷհͨžı֮⣬˷ǰһҰġܱ˵ǰһսº˽ʿʮڣֱعʿԳȫ主ĺ䶾Ҳ
ةδºУܱ˵˾Ͷ˺һֱΪº˵飬˵Ҳпɣδãν߳࣬īߺڣ˹ԸߴþˣĲҲºҲĲΣ
ԸĿһΪ󻼣ºȥ˾ͶʱܶΪº˵飬Ҳֻǳ֮ͬ꣬οҲûһĵ֤ݡǣѵʲô֮ô֮λ˾һΪã
ţ˹һµة࣬⣺һºȥھɱ֮»䣬֪թؾãؾɱ֮ȻСڶɺǰѡ֪ҳϣԱ֣һල˾Ͷս
Ըߵ˵ͷ˿ǵúܵһҾּºؾ֮ºѱ֣ƣмСҵУҲ治ʲôں˽ºְ֮𡭡Ըͷһʱ벻ѡ
Ҳѹ֣Ըһӭ֮ն֮ˣЩȥͳҲ
˹ֶ˼ԸΪѣҲʼֵѹϽ˺֮֮ոǿ֮ͳ˹ֱҡͷ֣ѮСѣһξȱ಻ʯ˭ºϾǾ֮һĽٸ٣ٽױ߶ˡ˺ǰͷսĪ棬ã
ţ˵öԣԸߵ˵ͷص˴ʢ꣬飬͢ξʷҲйоأδ󽫾Σ
˹һ⡪Ӳʮ꣬δְ˹̫öȥϾǰ̫ΣգݿΩһһˣ
˲ƴˣڴ˹ѵͷ֮ʣΪЧ𣡶ҲԼˣҵҲ𣡡Ըһ
κΣ˹ҷֻÿЦһة֮

ȴ󽫾ºغȣͿ๦ߣãֵá͢ξʷΪ󽫾ºְڽ񽻽ϣ̻ؾմˡּĻ¹һĲ
ºޱʥּºּ˫֣ʥּӹһĵּ˾Ͷ˼ֻǰº߶ѣҲΪº˿һëͷСδ󽫾лЩȻδ󽫾ǰĹְºһģ
֪֣Цеضº½ºة໹֣ǰеǧĪҪϡպɻڴ֮ʱǧĪҪ֣ĳȴڰЦºˣ
ºȴ΢ȻһЦ˵˵ĳصÿʳζҹޡϻ̳Ͽ֣ڿԷصúõЪһˣ漴ЦʥڽҿҲؼһʱĳΪӷϴٺúЪϢһ£տʼĳ㰲Žӣ㿴Σ
ݱϾˣδ󽫾߰º˿òӣ֪ºؾЩºЦĳʹˣȴ֮ȴ֮룡룡ǫű㱼Ҷȥ
ϯ䣬º̸Цһظģ֣˿ʲô״Ҳĵº˾˵ͬ¿
һʱ֣ݡ֣֮ʿǰѾ졢ʤºɫʱָ˴󽫾ְȨԸ֣ݶ˵潫˴˧᷿ЪϢ˾ͶԼơ
ߺغһᣬ˾Ͷ˾þҲˣҲи֮⡣ºȴĿʾ˼£ȻдеλúǼȡԺĳˣһȾƵĻɲˣ
˾ͶɻʱȻ䶥ϵ촰ડһ죬ӰݶƮȻ£
˾Ͷ˴󾪣ΪǴ̿ͣνӭʱºģԼˣ漴Ц˾ͭɽ졣
˾Ͷˣ֣ڼºԻ֮˵ĶĿºҪ˵
ȻºǽǶ˴ϣҪΪʲôң죡˾ͶȻĿ¶ɻ֮ɫȴҲհ죬ѸٽϵжȻУ˴󺰴еػžơ
;ϯһźһ磬ϯʲôֻöºҲ¶ڣ
˾Ͷж֮˻żף֡ƹӳ֮£˾Ͷ˳һ˴ǵ׺էĻòȻʮƣڵƹѣĺҹǿʲô
º˾ǲʤˣûãˣˣҪڳһ࣡ҼǶ˻ȥ˵ţ㽫ƺеĲо١˾͡衯ϣȻ󹴼§Ŷ˳˷šȻ˽Ų䶼ǡģʮ㡯
⣬ƹΰһЩоʿѲӣв֣֮ˡºװⰻȻطż١˾͡衯Զʿе˾Ͷȶˣ񡢽˧ЪϢ˰˾˾Ͷȥ᷿ЪϢΪλʿҲźסоʿӦż١˾͡衯ȥˡ
ҹ߲㣬ֱܷ٣
º˸ãһŨصľ˯˯㷵ҡ
һֱſڼӵ֣ĸûʲô״Ҳ

ºʾ˾Ͷ˸ңˣ˾̲ס½Ǻ⣡
ºĿоһҲûһ⣬ղĳţװ֣˵עĳԶǰмҸ˵λ
˾Ͷһ˾½Ϊ˵ʥּвû˵󽫾кУֻǵ󽫾ؾ𣡣
ºЦһɺԣԸߵ˵ĻҪܹ棬ĸ뿴ԸֶɡƢԣɱһǧŹһڱպñôɵ㣬Ը߿ܷŹ𣡣Եһؾھɱ䣬㽫ƭˣ
˾Ͷ˶ʱ򣬾ðһ亹
һ£ʵ½Ҷ˵ʲôºҲˣǷǰͨźǰǰһʹþƣԸߵ˵ǻʵıߣλߵýϽԸߵҲѲ˸ϵһλͷ֮ҲΪڲԶˡ֮Բλϣλȶһ¾Ķѣһȫ˾ţλп֮𣡣
˾ͶһʱͷҲʱðϸܵĺ飬߰˷ֵľҲգۼȥһɶ
ѵ˿ĭһݵص½ΪҶ˸أ
ºɫصͶգֻҪ֣ɿƾ󲿷־ʿ֣ӺЩԸߵ׾֮£ʱؾأ֮λֿɵã
У˾Ͷ˲ɵõһһʱԥ
ºλѾʧȥԸΣΪЧɱ֮⣬㲻Ը֣֮һ񱱽ɽڳءأعɡ֮£ѣ㿴ˣԺ֮޵Ը֮ǷյĶ֡Ͷ֮ɱֿɲȡλ˼֮
˾ɫ粻Ȼżҵãʹص½˵ûֻǣҵȼСԸߵ֮У֮¡˾û˵ȥ˼ºȻס
ºҲһȻǱΣһǵļСѵ𣡣ֻǣѾüޣʮ֮ڣϵȻʧݣʱȻ֣֮ǿ뷴ûлˡӿȢŮҶֻʮ֣꣬γպ޶
˾Ͷ˻һۣ֮Уһʹ֮ɫ
ã˾ҧҧ˿֣ƴˣ㿴Σ˾ѶҲҧҧãͷҲһͷҲһ粫һл·
ºϲǻл·ֻҪ֣ǿ϶ɹʱؾأҵȱǿ֮
Ҫ˾Ͷº֮췴ԭʷоͲʲôŮܾ¹֮Ըĳ֮ȻºͶ𣬿ɼ˾Ǹ־֮ˡ
˾ҧƳһ仰Ҳգ᲻úײǣ֣˵գĳ
ãұ֣ؼϣֻλˡ˼̻ױףٴɢر࣬װױȻȥȥӪټҵűš˾ǰ˧ɱ֣ݵȲеʱʼұʿϡҵӡڻ˾֮˵齫ھеĵҹټһȫߡˣ¿ɶºսһΪѵõţԸ֣°ȻǴࡣ
ǣҵԺɾٱϾв˼СҲ迼ǵñȽȫ档ºɭȻɺܼ򵥣Ϊ׼ˡԸߵǱΪ飬ȵۣıλǵһ⣬ɱ¾ݼǵڶ⣬ģ˵Ըߴݴ߶ʮڻܷգΥ塣һڽѡֻ
ãϾߣ˾Ͷº׼õױɢ٣ͼٵķͱãźҹҡڵس˸ۡ
ʲôҪ˾϶ǣ

ҹžĺȹһںڰеľһݡȻ֮䣬ȹڡغɱ죬ܣʮⶼš
гܩɱգӳ˯оѵķһµҲƵر⣬ŵĹǴСУ£·£Žأ
⣬ȹϿջɱ죬ɵôЦˣˣºС̲סˣ
£·Ьӣر˹
ޣŸоԼȻ˯¡ű㱼˳Ǽ亮Х÷˼Ƿæ·ЬӴã
ʱҲر˹ԶԶرЦϲ£ϲ£³ӣ
գҲжӣпϲ㵸
ʱӢǼҲ˹ҲһϲɫӢ£ҪҪĩºһ֮ЦããǼֻСϺºĶֻ֣ܵȺϢǣЦأãһҲûС

ʱ֣կžգ£оº˾Ͷ˳ݡ֣ͷ­կ뽵
ȵöЩ˯ķһԾ𣬴Цˣߣڿƣ¡ػӭӢǼһϲظ
ؾǰºصȴţǰѪģͷ­ս궯ҡšϸȥݺ֣֮׼Ŀһ۾žţ
Ȼ䣬ؾӪһҵĹ޶կŴ󿪡ºһʱӭģŷ
պؾཫֱºԶԶأձ˦Ц½޵ʱˣ
ºǽд󣬼飬æݷڵصﳼºΪŰﲻˡշȻͶ
˾Ͷ˼״Ҳæݷڵء
սºһһȶ֮ˣսܼвȶѣ֮УͶʵ֮ҲҲ֮Ҳº˾⣡
ºһһϲôͷˣæٴΰݵء
մºΪ󽫾ƽʳһͳ˧¾š˾ΪºΪʳǧЭºһͬ¾š񣡡
º˾ϲתۼݺβϲæл£
ɣﻹٴλƽŮʮպ⣡ˣʾ֮
ȻϲԸΪЧ
ս˷ЩǸȻλ嵱ͷ˼ˣȻʵ޸ж㵱¾˿ģλģǼСʧһԸߵʬϣΪﱸ¼ңͽޣӢ޺󣡡ʾ֮顣
ʱº˸жӯҪ¹򣬷Ȱֹǣִº֣֮կڣʱկѱ칦硣
£ҲʲôʱｻٱʹӪҲɱһ̳̳ˮ۰ϲþʿüЦ׶ȻֵܣľҲ뺯ȹڣ¾šĽʿҲظꡣ
һ죬ٷ֮ʮŵ˶ȸˣ
ˣжԸߵ˵ĺӣָֻͷŹˡ


ʮ˾ ضԭ ʮ ϵս
ڷպºںȹ¶ŵʱϵսҲݱؽš
һͭͬˮһϵƵĳǽ˽ȺϺ󣬻شӪ
ޣսǺݺݵ˿ĭȻؿ˿ϵһֵۣҲȥ
ˣʮ͹ϵȻ߾ȫȴȻδܹϵ̵Ŀǣ˶ˣһؾЩƣ

˧ڣؾǿҡʺϵ̫ĸλֱϵ
ĸԸ˵׵үΪôһԱξ߷߲ƽصǰǰ˵ôƴǹϵǣһҪÿȻԸô磬ɴҲȽˣȻһξ͵
һʱ䣬һƬǾˣֲʶɽѪ߳ģȻѪԵĴˣԵʲôǿɽ
Ҳͷʹ˰ֵˣˣˣҲᱻʵҲһƽϵǲģֻǼСԸУѰˣ
㷢ˣȻֹͣ
Ҿ͹ϵղЧ㿴ûʲôİ취üͷ
ҲЩƣΪʮϵֵû뵽ֿôҡϵ̫ԭ̫ԭŹغһ۹أҪ·ԭѴ򣻶ϵһѰǶѣټֻҪҵ͹죬϶ֲס
սǵ˵ͷ߷߲ƽص˵ǣĩҲּܼ죡ģ׼ұҰսƹսزҪҳսһҲܽſ£
ҲЩƵǰֻǿЩūԡѪսĽʿһϵ£ĩ治ǸζǸֻ֪Լ˵İΣ˹Ҵ壬Ǹö
̾˿֪Ҳûʲô⡣Ҳѹ֣գǲκΣ
أʵɽﻹûʲôϢ𣿡ҡҡͷûУ֪ȥʹûеҲ֪᲻ήȵȿɣ
ڽڳʱȻһܩʿڵɽС˸ղ֣̽ʮһ֧Լǧ˵ĶҾӪկлźֵֹܶе
ޡ㶣ʵǿ϶ϵαؾǶΧڳڡǺηܩصǲ£ûдףҲûģǾӡǸ峤ҲѰգʵڲ֪ʲôͷ
ʮƣܵսʲôòͷˣ
Ȼվǧҳ󣬿Ǻηʥ

Ϧ֮£ؾӪկŴ󿪣ǧִһӵпơ㡢ǰ
һһ֨֨¸ͷƤ촫ֳ֧ܩ˵ֶƵϦ£ȻڽȴЩܩ˵Ү
ؾկǰǧԴֵ֧ĶƵģȻͣס˽Ųзɳ۳һƥֱؾ
λŴ󽫾㽫΢ЦŹ˹֡
ƣ˿㣬˱Ҷ˱ǣʲôˣ֪սô
˴Цսһأī࣬īŷ֧ī죡
šһīţǲרؾԵ֯𣡣ɫһ䣬ҪȴЦӭȥããīŴտԴ۽ˣ
ˣؾҲˣ󽫾ĳϷīôȣ
ʲô˼֪īؾͷôЦ㲻֪ôѹ֣ѹ֣һֱڱϽ߼ж֪ʵīԼˣīЦ
ԼˣȻǱʱϽλ˵īšӡı١
ǰǰǵıʵīŵġӡīǷ֮ǰæİɣЦеص
ǣҵӡ֮ǰģī๧ص
˶ʱһƬĿСãЩͰ͵ص֣㡢˵īīŵġӡҡûɣӣ
ŴЦȻûûˣ̫䣬ȽȥȥҺīٸ˵ɣ㶣˵Ϣһʱû
ЦɽŲҰɣȻᣡˣУһͷˮڽҲɳɳ
ī֣һǧīؾһ˴Ӫ
ٺһǧīԺźīһص˧ʡȻֱؿźī෢㶡Щص֣˵˵⵽ô£ҽ춼ɵˣ
ЦҲԼ˵ģҸϸһ飡˵ţ㽫ǰһ˵
˵ԽԽ󣬾㵵Ӷɳˣ췽ҹ̷һ㡣ã˵꣬˻û̼Ĺлع
ȣȣſЦûУ꣬Ǹ˵ĹʱӦҲǲءϵóģЩ٩ζ
˼飡˼飡˵˼顯һ⡣¼侹Ȼ£ˣ
ʮϽҲɵɵصģҪ˵һΪ£
ս죬ˣֲЩīûأԭǱаˣղţһ˲գգ
عһЦ
īʱЦɽǵĵѵûȸкЩȻУֻ˵һ֧ԴҲ뵽ǰذŵòᣡڽЦ
ֵϵǸߺһʱû취īе£īа취Ը
īЦǵʱ䣬ͷĹ߿һûмʽеڣҲһھͿϵȻ٣Ҫرϣ
ϲ̫ˣʿ˵ȫ칥еսЦҲ²£ʿ˵īžȻԼʱǵķӦ᲻ǸһЩ
˵˵˴Ц

ڹأ̫ɽ˴۹֮һΪɽͺӱҪŻΪԹ󽫾ء
Թ壬䳼ԵӦΪ䳼ȡԵ´󹦣䳼ΪΪ󽫾
˵ԹλȨأӦ桢ܿĲŶԣֻϧԵ˺ԺؾǿıҲĲˡǰ֪ʮɱȫûԺл̻̲֮С
£˵ȥؾĺˣںؼ֮еʳѰΩֹµؾƹǡ
һ죬ڹѲǣ³ǷʧԼС
Ȼ䣬оʿ󽫾һؾʹҪ󽫾ޣЩͨİɣĪϵѾʧˣ룬ҲҲ˵ͷţȥ󽫾ңʿӦȥˡ
ջظ£ױһ˲Сһ£ѮͣȻݣ˫ĿȴǾ񣬶ͦζ޳Щȡ
ұԹ󽫾ʹǰкμ̣Ȼвȴȴǿʲô
ʹʩһЦػʵ۱ʹߣξĻţط֮ʹ󽫾˵仰
һֱģ֪ʲô⣡ɫصʹлֻܽлоʿϲˮȥ
˿ңЩΪѵ󽫾Щ²˵һЦ㲻õģЩױҵ˽ҳϾԿɿ
ã˵ͷ˸ֱ룺Ӣʮϲʹǰн֪󽫾񣿡һ㶣漴ЦΪԹ󽫾λȨأӹʮֿûͶص𣡡
ҲЦ󽫾αҮˣʹԺ⣿
̸󽫾Թλ߶Ȩأδء䳼ࡢŶ˶ˣԵҾԹԵصĹǶٻЩɣ䳼˿϶Ҳ״˵㣬󽫾ȴԹɹ䳼˿²᲻Žһ֣Ĺ󽫾Ĺ;ȳࡢŶ˲ܻҪǿһ㣬䳼ΪȻࡢŶΪةࡢְȨڴ󽫾֮ϡΪ󽫾ղҪȨо䳼ࡢŶ֮֡ܳƵλ߶Ȩأ
ӵһʱЩ£ǿЦʹӣ¡λةҳ㣬ҲǺ֮ˣְȨλةҲʲô¡һǲģʱʹͣ
ЦԽҿҲδء˵һ£һΣ뺪ͻȻǼݣ󽫾õԣݵڵأ񡣿˭֪ǼݵĲ䳼ˣáݷˣ˵ⰲݷ˵ʱûһۣ㾶ֱﳤȥʵ֮жһŮ裬ߺ䳼˵£Ȼ԰ݷ˺֮⡣ɼ䳼ʵڲѽֻ԰ԵعΪáĴ̸ֺʲôأ
ߣ澣Ҳɫ䣬ƿڴݷ֮£һֱһĲڻʱ𣬶ʱʧȥ侲
״ϲ΢Цɴ˿ɼʵ䳼Խأ̸ʲôӢ䣬ΪĿǰӵ´֣ҸոھƳ࣬ɼ³Ϊá䳼Сǳ˱Ѷ֣֮˵ľܣͳ̣Խ֮ѵ·ǹ𣡣
Ķʵ˱Ҳûʲô־ֻܹһ򻧺ӣڿһ䳼ʵȥһ룬̫ʱ˶ҡ֮ġǣЩԥصнң
ϲмЦ죬æֻҪʾ齵´ӦΪ¹ʳǧպܲӦҾȡԵأ۹ͣ⣬»ñʹһ˫ҹʮţ뽫Цګ
˵ţȡһУϣ˿ʱϰ׹ǡǧ·ɾ
µñǮС
νƲģʱۡĵʹԣ䳼ֻҵһõȮʹ̸ʲôң䳼ȴ֣Ѷ֮ԡڣʮɥͱʱ£䳼᧿Σƽأܲȡһ󡣷򲻾ϵһݣ㡢ǰлأҪ䳼һ군˰ɣ
ǣԺʩһЦлָ㣬£Ĺ齵ฺ
ϲ̫ˣʶʱΪܣǱ·گ£˵ţȡʥּæ£꣬ؽӹʥּ
ЦҵһˣĿǰָ㣡ĿǰϵսۻûнҲæģԴԾţȵϵս۽㽫ػӾʱӦҾȡԵءȻʱڣýһЩ䳼ĸɾ⣿
ûУûУжҵĸ䳼ûмϾͰŽǳȥԶ࣬ڸЪϢգҲĳ֮꣡Ƿˡ
ˣΪй¶һЩ߰ɣ⣬һõ㽫֪ͨһһȼˣɲ̫ͣá
ãҰĸսˣΪ׼·ѡǣȵ
ױӦȥΪ׼
£ͳȥԻغڹаš

ϵ⣬ؾӪ
Ӫڵľľľ֮һȺȺؾīǵָ¸ƹеٹеϡŹ֣ܶ඼ؾһμһʱ䣬ΧΧ˺ܶ࿴ϡıʿšҲһԿ֣ѧϰĦ
īΪһֽСͻе֮ʱױλʮǱµʹֳƣҪɽ
ޣ˺ʵ
Գƺױص
ޣˣǱ¾еĻ֮һЦ
֪ʲô飬ϣǺ£Ц
һױæɽԼλЦض񣬿ǱģкҪ£
ЦǱǰ˵ң
Ŵޣԭ˵ʹ㰡ûУѾ齵ǰ֪ͨλһԵ֮⡣
˿ڿ԰ȫϵˣȴЩɻ˲̫ԭ֮ʱ˵Ѿȥнˣ
Щ˼֮ˣԭʮǰӦɴµģֻΪո·˷纮ڻزˣһɾ졣̫ɽڴѩɽ·Уֵ˼գԲ񣡲õȵݵϢ˵ʡ˲ٿ࣬Ī⣡
Цԭˣϵüû£ʣΪϢһߣҲϲ⣬ӵʡ

峿ѾüûѩͻȻƮѩȴƺȻСˣֻѩ׵ľӨƮƮ֮ϣתۼٴһѩ
ˡ·ѩ컹ƵģϵĿҰͻȻսĴƾһֱ׳ա
ط磡ط磡ط磡һ󿶿ľһ֧֧ؾʣųضʵĲϵУι״Ĺеž黺ϵ
šһĽǺϵͷؾѸٵǳǣн䱸
ؾƴľ鿪ϵ£Լٲ⻺¡
˴Σؾÿ涼гǰСÿһˣǧֺǧ̱ʿʮˡ󣬻дԼİټͶټͶʯӴԶ̱ЩǾī֮֡þּĴ汾
һ¡صսҰؾĸǰ˹׼ͬʱһ£Զ̱ʼǼ䣬ɱ죬ѩɫǼܣһöö򳤡ԲĻڿУëȻļХգֱֱرϵͷ
׳۵ľ󣬺ǿĹؾգȣ
͵Ļʸڴ̶ĺХȵͷ߶ʮһһͷĿ꣺ʵĳǶͻȻ飬ʯлľʸЦĶħһХȺ죻Ƽ᲻ɴݵļ¥ڣҵײ·Ĳм׷У漴һȼ𣬿ؾǼ㱻һû
ƻĻ͵ý͵ӲݹŵĻʯϵϵͷʱ⵽˸Ϊ޴ƻֲĻ͵䴦ʱȼһпȼĶľͷسеʿϵ·شʮĻʯƻΪˣ޴ĳǽҵײʯ׷ɣֳһ޴ӣǽǴӵϸһ㲻ͣҲţڴļ¥ڣʯ֮ʱѣѵľ·׷ɣرӸߴ׹ʱĲҽ֮
һʱ֮䣬ϵͷѪǡؾڿǰһĹŵʧǡɥͷܡ
ˡһս춯ϵ׼õؾǰؼͻ¶ʮȻ̧ͷҹ
Ǽ䣬뷢ԭѾҲĳͷһѻ𡣲Һ˷֪ƾ˶꣡
ϧؾؾǿԶ̱ѹ£һʱ޻ֻ֮аķݡ
أؾʸʯȶ۵ٶȽʱˣؾһͨսͶʯʱ䣬ʼ
ⲫʱˣؾǰǧʿźһƶ͹еʼ͹ĳǡ
һͻǧеġ¨һͷ߸ĵ屣ƳıʿܼʸϮᡭðؾƴȴȻϡϡļʸ¨ߣκƽء
ڶϵǡųһֱƽֳǰ΢΢бһָֿĺľ壬ͬпĵ屣ıʿܼʸųϵߣûƽĵضԱͣؾʿһ׵Ļأųǰ˺صľȻǰ£صش˺Ķ棬ʿĵҲ֮£תۼںֽױš
¨ƽĵضοͨ͹еų¥ͨʿ߸˶ѡ
ĹеͱȽ϶ˣ
ֳףи޴ֱγƵġƳԹʿǿٽӽͷ
ֳףߴ֧ϻһţƤƤСݵġԯڵʿǰȫȫֱӱƽͷǳⲫ
ֳף߼Ͻһ̼¥ġ¥Ըڳǽҵļʸơ
ֳף߼ϽһСݵġСݿͷһĸڣаʿݣԽȼյĻ䵽ͷɱо
רſǽӷ̵ġ֤ѬǱ治嶫ϱ
峵ײ鳳ǳҶȸʤ
һʱ䣬ϵƼֵֹĹеؾʿͷҽ
ϵԭؾǰؾյ͹Уࡣʣ಻ľʿڴʱؾҵԶ̻ʧ룬ֱؾ˶ֹֹеΧ͹һʱ֪롢ӦӲ覣ֲܿסؾ˷׷׵ǳǡ
ҵⲫսʱչǳǷǳݵؾڳͷؾȨϵͷһʱҡ
źڳ¼״ϲԭҪϳͷҪ˲أھȻѴ֮͹ȥϿȴСؾϣȫԮ
ϵؾڵһؾ͹¾ѾӦˣڶؾƶʱؾӣܽ򽵣ұԼˣ򲻹ˣ
ܿأϵǽ׷״򿪣ؾӿУɱ
ϵʧأѳɱȻ
š㡢ī˱Ǽ˳ϲЦԭΪؾܳһ죬û뵽ͽˣʵ̫ˣЦؾǿīߴЭȻ绢պ֮ݺ£ξ岻ʤ˴Ц
ʱϵǣð̣սˡ

ʱ֣սǡںڵѰ˹ЦһЦ䣬ֻһǰ׵ģ˱ԹɽսѾƺ󣬵ֿǲңֻǳ⵽ðѬѬˣ
ЦⶼīĹеǵĻĪҪǣ˴Ц
أƲƲҾ֮УҲ֪ĸˣҵʱѾǲˡҪ¼׻ɱϣϲˣ
̾˿ҡҡͷ䲻ҲѰ·
ļͷЦˣпˣǰɣһ£ʤϢٱ£Ȼ󿴿һжã߰ɣ˲ǡ
ϵؾ֣֮Դɽͨ裬һء


ʮ˾ ضԭ ʮ ·
ȹ£޴ķ֮ڣдƼüһá
Ѿûʲôս£ԷҲжףϺڵײۣԵݣȱˡཫҲһɣϲ
տ˿죬ȺӢƼһʱҲԵ֮⣬Цŵ˵ͷ⣬ٳһݾЦĳᣬҪϢһ㡢λѾīŵİ¹ϵ˱ɽ֮Ѿͨ衣ڶڹԹ󽫾Ѿʾ齵Ҿ·Ϊ¹ԺʹҾ֮ͬˣ
Դϲһʱ׶
ջ˻֣˽ƽҾһƬãѯһ¸λһξߣ㼺ҪЦص
£ӢȷԵȻɽѶºͶôԮˡ֮⣬ҺȹѾۼʮˣ̤ƽȱٽĹǴࡣš㡢˶̫УȫƽӱءȻҾΣŵϳӱ򱱳л֮£롢κתۿɶĩ³֮ʥãλָ
ӢϿĿɨϣȴһ˭ģаϲΪ츳Ĵ󽫣ϤĽ̻꣬ûʧֱüһģһ𣡡ϲȴǲɫţӢ˽飬飿
챾Ҳ˵ȴûӢӦÿ죬ֻȻֽ˻ȥ
ºԸеļСдһ֮㼱£Ӣʮ׵ûʲô飡ֻǣ֮ץαۺԸԴϢ֮˾ºһɽҲæ͡
ף˵ͷţ½ǣպ󣬴תݵִﺯȺ󣬱أɨУӷּŶΪźʳһΪºʳǧͬʱ˲ͳɨƽءӱ

ڷͳ˧ϡ֧ؾСԾսʱ򣬹ضҲûš
ǣκ
ڷȵʱ򣬶Թضѹᣬκ̳˻ָκ
ʱµڣκسƼ¡
ĸߴŨüĿκۣ֮ϣҲе߷緶κ½ǻ־֮ʱĿɨһȺλ䣬˽ټǰһκһʱĹӦǺελִ
Ⱥ˿д󽫼ȣο飬ҵ˱ȡΡȻ͹оֽաʱҾƱȻ£Юʤ֮ɨضָտɴ
ĳκæɣɣǷǺ֮սض£ǰƽӱ۸ʮ䱱ϲִ١ݲ̣֮־Ϯ󣬿Ѿɨضˡͻǣ
ƽκϴαմˣæκǣˮʹǺεȵĶײУоϡʦĵʵѰ·빥ȡΣҲֻǳ˵ζѡ֪ǲ٢ΡιСʺ֮ƣɡһ򵱹أĪҾʮҪ빥ݻιأҲǼ׵顣ıɣս³ԹʵڲֵҪǣҹܱ಻ʮȱ㣺䳼ԵأԽռסپסأݶˮȵأ˽Ϊ̰޳֮ҾΣһķûҹΣӣϣ
κؾ׺Ҳ˸жʱ㣬̫׺ݣҹĶ֣֣ͼ
ճʤɽʱգôҾкεؿͼΧضΨһ֮س¿ҲʾΧûпȡ֮ذ
Ҳһʱƴ˲ǣΧֶ̫֮֮ͬϺ壬ʱΪΣ
أκ䳼١ƴ󣬲֮Խ֣κ룬ΧУԽΪСҲۣȴЩΪѵصǣȡ֮κΣ
κЦνҵѸκκջ֮˳˭飡ڶκɹЩ粻ԽȲç֮ˣҾ֮ȻȺӦȡ֮Ҳ˶ʱĿоһĵ԰ôû뵽һأ
κ̴ϲǣǣκ˵ͷЦԽԹԵ׳գӣȡ֮٣һЦ
ĳϲϲεصղűƽһ㣬ȴһ£ǳ¿Ҳκȴǲͳ֮ʵǲʹͨʹ˱ҾȡԽ˳ƹݳ¿κƴ񣡡
ԣԣԣϲһ֮£
κȴһæ򲻿ɣ򲻿ɣϲƵƽԺ⣿κѾԵߵ³ĵ𣡣ԽСҾ˳ؽȻ۱Ѿ¶ʮҾʵԶΪԹԵؽԵߵĳ¿³𣡣˵ûԴΪڣҿսȡκءȡ֮򲻿ɣ
򣬲˸κ̵ͷƴ󣬲ȥ¿֮¾Ͳˣȡ˵ɣǣ£ڳӦ


ΧԽҲֻͣСκ̡䳼Ϊ
ʱڣԽĴŴӡáζ¡ԱԽ֮ʱ͸ϲԽĸˡ
ڵԽɫ࣬κ̵گЩҧгݵĸо˺ߵλֵܣκ˵κʮҪҵ׵ضǿǺã
ŴЦҵԴҰʮѪսܹˣ磬κ˷ƨԽ˳çȻһ仹ǸĲǲç֮ŴӵȻϰ߳ԽΪ硯
Ҳߵصģʲôκǿռۺˣǵĵ̣ȴ˸ƯĽڣǼ뵱Ҫ
һЦЦʮ
Цˣִͷĸоֽص˵ͷЩüչص˵˭κҽ̲ǣֻǵɱ濴ȴҲ˵ùȥҵȲӣκ϶ᷢʱǿ֮κΣ
ζҵԡ롢ǲʹǵͣһ£ΣЦǵͣǳ˵ΣκϵҲ˵ùȥֺαΪһûкôκءοЩ˵κս׼ûȡأ
ڽ޼ƿʩ֮£ֻĿԽɫԽҧɶκ̣ǳ¿ҲκɵأǼҾСۡƼӣӾͺƴ
õ磬ƴɶ÷ӣ򣬶κ±ıңеЩκɹΪǳçƽҲΥģκһЩ˻ᰴ಻סʱ⽻֮£ҾΣӣ
˴򣺴ʱǿСڲز⽻ľʮֲ
ԽܹƾԼçΪһȻ֮Ŀ˼һᣬӲǾԲκĶ֣Ͷκ̡κܡԴ֮Ҳ롣ߣҵòκҲõ
ÿ˿˼ǡԽЦұסѵὫ׸ôҾͽ׸ʱԽġģκܽģ
۾һ޵ǡҵȻϲλ϶СʵԶʤκҾպǰ;Ҳڹö࣡
ζȴЩ磬ԵͷţβͶպҪߣԽЦΪͶôҾʵСպǱκ̲Ǳع̲ܶԳ档պ˼ҴǱڱ㽵̸λãҾˣʹ׽ɱԮҵҪκˮһ֮κ̺κʲô飡
ߣ϶ɥĸŭԣЩźԼҪ˰ڲȴκͬòҪЩֻ
ԽһЦ
κˮһգǺοţ

֮Ϊ֮ƴ񣬼ٳ֮Ϊ󽫾һ֮Ϊ󽫾һ֮ΪԽȻ塢ͬȨʵϳٷ֮ʮϵľȨ֣֮塢װĶЩбһʿĿУֻ֪󽫾֪г֪塢ΪҲɼڳȨǺεȵĳֿȣ
ǣ󽫾ƮŶëѩñˣȴů紺һϵ켦ʯ෮Ⱦϯ
סãԵӢȻʮˣȴһٶĹӸһ̫ķ󽫾
ڵʮֺãһ˷ϲ¾ˬ⡣Ȼ¾Žڹ¿Ҳʮ˳ۿʮ¼£õľ棬˲ǹ£
˿ЦЩҶڸæģҲûкúͷһ¸Ե뷨ԣĳ뽫µƸߴңҾӦӦԣʦ˵ͷ
ʱѾԼѮˣȻӹǱɫʮֺ󣬵ǷȴѾɱȫˡҲʹͦεķԶԶмɷǵζƾ˼ֳ֮硣ųơŽƽŲ̸;ֹʮַŵÿʹҲûʲôη壡
Լʾ⣬˵˵ͷЦԹһҾؾܲβɱôԺһƬãضҶ˵ˣֻ¼Щ仯ȻҳûֱӹϵȴҲɲ֪
˵ҾвؾܲβػԺˮʦǿסһʱҲ˵պ˸ʲôкŵĻ󽫾˱Ȩ˵һ飬ֻȷкŴˣ䡢òȴһʮСѣΪ塣֪ǷһΪȴҸëͷСӱίãʵԷѽ⣡
ҲЩ֣֪ǺҲ෮ִ죬ЦǷ伱ˣͶҽ˴ɣ
ԭڶг״ʱҲ࣬ԵЩ걥ܧһ£ҡҡͷᣬӷգҸҿ϶Ǻžһ˲Ľţ
ȻͷҲһɻ֮ɫ̲סǺزʶΪ˿϶ΪֵܣҲƺΪ常ʱʽ£㹧常Ȼʶţȴʶգ
Ծʶգôܣȷǰһɽѣȹ֮سʶ
΢΢һЦ޺޵ر㽫ͷյһԹ˵Ȼ꣬սƾ仰κͲܲζ˶˲ţؼࡣξʷة࣬ι֮νѳţʹ÷սʱݡԱȱܲ򲻽ͳҶιҲһ֣ϿʱաչʹԽȫģ޷⣻Ȼڹ걻ҾսܣȴҲֻ֪Ѷ֪ˣȻһѵõ˲šʱոֻƾ仰Ϳ״вʳ֮⣬ɱңҪοɱ⣬ܳҹңʱˡԣԭͱعҳʮֲսԹ󣬱һķأʤ󣬱Ҳ췴ɴ˿ɼʶ֮ſҪԶԶҵ֮ˣúųͳ󽫾ǺžͿ϶һˣɲ
šһ£ɫЩصôһϯǺſСʦ֪ͨٹܷţ⣡ǣҲ˼
ʦ˵ɣã
⣬յϽĿǰںһߺºġ¾šţıšϵ;ؾսͬʱжԹս֮⡣һ֮ڣȻӵʮ򾫱ȴھغԹһʱٲܶҾвҾԷչһ㣬˵ûʲô顣
ضԹĿǰؾ֣̫һߣ׼ؾսκ۲쿪µƣñ춯ԽԺͱʵһʱҲʲôٶʵǿڵ̫ģٺة١˲ͣæȨһʱͼսʮֻңԭңԶԲÿǡɴ˿ɼĿǰضľƶҳʮɫϲãĿǰƻʮء
˵꣬Ц¾ƾҿһҾһηչ
䣬ղһֱĬԵ常Ŀǰľƿؾˮʦ֮ҺʵδͼҲԷΪӱȵؾرأҾͼ֮һ·;ңԶתѣŽ¶¿δƽ಻ɼͼضУԡʵǿݲͼƼˣҾһҾĿǰͼ֮أֻκˡʵǿҽߣһ취Уܲ˵ʵսǳвŻ
ţص˵˵ͷ⡣ֻĿǰҵκ롢ԼԽѣδ˺棬ȡ֮κΣĿǰҾڰŽȡ¿δȡκʱͼ֮Ҳδ֪˿˿˵ͷ
Ȼ䣬иױ󽫾һԽʹߣмһ㶣Ҳв֮ɫ֪ԽͻȻǲʹǰǺ⡣룬Цʹ߽
һʹڣ˼ʹͬůȲˣȻʵ֪ʹͻȻãкμ̣
ʹæСǰҪġ߰ǰκگκأκѾʮգҪ˱ȡԣԮκ
һʱ䣬˲Щ㵣ͼκûлᣬŪˣȻԼҪˡдϲȴɫȽѡһҾ¶ŽҪ¿Ԯ±㣬Ҳ㲹κҲռҾԲ˳ΪɣԣʹҳѴ
йͻ̫һҲƯ
ʹ߼ȻӦпЦֻȥƶ˳Ωе߾֮жؾȡǶκκҽʵ֮ӣԳʤλȥ󣬹ضȺΩ󽫾ӦֹܽУ¼ҼԣԸⷢԸ⽫ڳֻ󽫾ͽ̰޳֮κ
ણ˼㾪㵵õ°ͣͼıκأȴԼҸһǳõĺκսɣϵڱĺ£ϲӸѪɫæʹɫ
εȴ֮ˣȻ⣬ڷһתȻصʹǣ¡λʬδҵ̳־Эؾȴκ壬ҪɱʵǲˡԹؾѹңҳʲãӦ壬Υʹģĳʹ׸κ˱䲻ʣٷ֮ǡҲڹ齵֮ҳ֮г֮Σ֮ӣɡƣſڣҲ
ʹԲὫĿ׻棬һ֮󽫾˵Ͳˣս޲ʤ޲ˣΪӢۺܡҼĽӣ֪ţͶЧ֮⡣첻һֱʱóôڽ¡ʣ뽫һ𲢼սʹκҼ϶ϲ֡Ը֮£˭˸Խ֮Σˣˣ
дϲϽ˳¿Ϊ֮Ȼ˳⣬ʹ齵¶ĳȻ౨
ʹߵһ¡ʹȥκ˱ʣã䲻ʣٱѣܳŵóãңʮ֮ڽµȲС˻κͽ๥ԮԳٻ¾и֮աԣ뽫һ߼ʹȥκһѸٵκϢʱԮ
Եͷĵʱҳ̣κָ±ʹģٻ˵ĳǻٵԮձţɣһ⣬ɹʹأ˵ţһ鲯ʹߣȻЦʹԶ࣬ЪһٻΣ
ʹæңңܵ飬л⣬Ͼߣɣ㰲ŰʹâɽٻأǳҲϲص˵ͷ
л⣬С˸ˣ
ʹ룡͡
ٽ룡ʹҲǲд
ʹȥͻȻһЦ˻׶⣡
ЦҴ˳ȡκأҳʵȻ۹ڹضǷƽС֮кξ壡ֻҪȥκʹһ·Уʵκ֮ƣʱԽκ˫ղܣʵܴ죬ҳ˻κɻȫʤԽպβ󲻵ЦԽκսȴʵЦһ
һֱĬͻȻܣҾκȻʱͻȻ֮κΣ㶣˿Цعǣ¿սºܿͿƽϢʱ£ؾŽٻűٹ֮֮ţӦǣ
룬Ҳ̫źһëС˵ͷ˵ˡ

˼תظڣױȥ뷮ͲܽУ֪ͨǰ£ʿӦɿȥˡ
ⲽʱ򣬺һ˴еҵȺ£ͷһĸ󽫷ŲˣæЦˣ£Ҫ飡
࣬ĸߴ󣬺ףɱ֮͹ˡرķͶ֮սֱͣΪĸ
ˣɽҰʿ߱۳׳۳߽࣬Ϊ֮档˲ոǿñĹΪĸĴ󽫡
£˿Цһȳ˵䣬һЦټҵȣд°ͷһò㣬Ǵֱ֡ԣԵ÷ţһ˫۾ȴԿ͸Ǿʦƽ
ƽ˺ػˣ׿ʤ󣬶رĳƽͶʤ㣬û뵽û˵ѻؾԭʤġط֪ʤذܣͶã˵ϣĽΪȻͶû뵽ƽĲܣãȴʶˣΪƽдţȡƽΪĻţ޲ʣǣƽ¡ԵºԳƽƴӣʮ׺񣬳ƽԴ˹ģһĸȻƽжһԴ˲̫
ˣæЦӭ
ƽҲƴǣڷࡢ˶¡
ѵ룬˻֣ױǹ˹֣ȥ
£һʱҵ׳ĺûᣡҲ£֮ϸϸ˵ȻλԴкο
ЦЦ֮·ĳƴǣ⶯Խ飬ʲܽͳɣ˵ţԹơ
Ҳ֪һ½ͨıԣĿӲ˺ͳƽ
һֱ־ȨͬΪֵܣȴһֱһ֡˴ικǸûᣬȡͳ֮λֵţվȨ˵Ըκأɽ𣡡
۾һְȥЦһֱҷϣλͳƽʱȴЦαǣձȨĳ˵ֻǾ֮ͣ
ϲ̫ˣңƽЦսҲþҪٻôָӹκս۵ľͲҡ³ܶһ⣬඼Ƿ֮ԳеκΡԣĻָӴ˴ικս۵ֶֻ
ǣڳͥҲȽ΢󽫾ԽƴȨٿسΪһֱ£һߺͻ춯˴β̫׳ô˴ָӹκս۵ѡͺ϶ɣһʱ⣬ôͳ֮˿϶ͷĪˣ˵ţƽĿһ˿յɫ
ȻϲȴЩԥֻĳǽֵܣܹһйӣƽΪȻЦ֮¶ˣмʱҲֻΪԱѣҴ˴ĳ֮ⲢҪııֻҪסѣ
ޣˣæʵкߣƽһ˿ЦǶǽݼŮӰȥ𣬰ѽҲݼÿ˹ɫҼˡһҲһ֮ɫݡɫж˫ĿŹ⣬̲ס˿ڿˮǺøÿ˾Ȼˣ
ƽʱݼͻȻǲ˼𣡣ƽһζģ
򣬺ǺһЦٴĴָ޵ߣҲ
ƽҲЩ⣬ЦŵݼΪͳ֮ˣҪһݼҪȥЩϺõĲҩصģһĳ֮ȻΪǰ˵顣ڶܰݻ塢ˣʩ񣬲޼ʾͶ֮⣬һ±Ͼһྫͻ˱ȻϲΪͳʱҲᷴԣˣ³ӣ
ƽǺеġıҡ˼Ȼܡ
ϲ̫ˣʵ֮ҲˣݼͻȻֲ˻ɣǧɱŪˣˣһӶһѨҲյġ
ƽ΢΢һЦ˵Сɳƽǣ֤׵׼òҩ׼ƽ塢˲ǣ˵ͷʱд󶨣æǰƱպܳɴҵλ֮Ҳ˱ƽ˲ҵһ漴Ц

գݼˣˣ̽ҩΡ
սֻýĿתȷĿǰ⣬ҲûпԶһĽˡǣ塢˻򰵵ƶ£˳˱ȨҲǷһ֣ĸ켦ʯ෮һɸΪȻ֪ȴҲ޿κΣ
ʱһ·ǶеĳʹԶûе㴫κʰκϢҵԮκ
һ·ϣɳƽƲߣҹУʮպͻȻǱâɽ콵һ¡κ벻ѾΧ߰ԾƣߣٱԽǰлʱȫκֻʣҹӻκ
ȻϰݣͳԽһ·׷Ϯɱκһ·ŷͷĳʹ˵ʤκͷӻȥˡ


ʮ˾ ضԭ ʮ ƽ
ǵҵԸòһ㣡

²ţ´ǧºͻȻ췴ɱݡ֣ͶյϢ˳һھʹ˹Уʱд󻩣Ұ¡ɽҰķӦȴͬЩλյ̰˵ѣδգ̶̻գЩֱĳ˵ڿԴӽıԵ˸˵Ĺһ裬Ҳӽ˻ԽԽİ˵ռɱУ˼ҹ䰲յػʵսǴӻнȳ
̶գԭ㳩ͨĹжʱƴ䣺˵¼ֱһŷֽûжᣬһЩȡصԱһӵһɵȥĹԱһȥԼ֮ززˣ֮ЩӮ塢ҺҲӽ׼Ӧ뾩ԺԸߵҲΥϰҲڼĥһ׼ʳػӭմҪƽǵЩ̰ʷʡ
ȷɵӶóӵʮ򾫱ķ̤ƽȱٽĹָ֮飬˭ܲΪԼǰ;Ԥأ
УһѾȼ˵ľ޴ըһʱܱһǵľ޴

ڡ
Ͼĵģûм߶ճˮĹԺǰҲſȸüֻʣһЩں·裬һ˿ֳһͷľżڽϾѲ߹ٱҲһͷɥ޾ɵģӽճԵɥΣ
ԸߵةฮڣƬ¥á԰֣֮Ҳӿһ궯գ˾㱵һЩطĵƻ˵ȼ
ԸߵϥԸߡ˹һңĬĬ
ԭ⡢ɫԸ߸ʮˣ˵ʮضţǾº췴Ϣ󣬶̶Ը߾ʮһҵͷƤȫˣ۽ҲֳϡܵƣǷϵ˼㣬ú˵˫Ҳһʧȥ
˹ǰĪĳڷ֣֮º֣֮󡢰׷ͺڷ˴ľ޴ʹʹñѮ˹תۼ˳ĺ֮¥׷԰ף˫Ŀ񣬾ɢ
ֵıԸߡ˹ͬᣬֻʮ꣬ȻЩģҲ㲻ʱſɽҪΣУָеһ׶ĵĿ־塣֪ƽУղʮ˿鶼Ǳһ뵽ĲҾϵļͲ΢΢ԭĵ˫ʱ˿־Ҳûķʡ
Ը߾˹ĺֿ־壬Ŀǰ鵳ʵдգ
Ըߡ˹ĬȻּˣɥףˣǵ˵仰ǷտϾҪɱˣ
˹ֻʮıһжǿգǰӶˣԼҲ쵽˼û³ʲô˵أպԼᱻʷĳϡ˹Ͳһľɥ
ɣ˹ʹر۾ڲѾûκεԸһĵ
ףҲ취ɣּ˹ŵצֿԸߡ
ԸƵ۾һ־֣кЩƽǳϲٶصʲô취дѳһնºڳͻھ֮⣬޿ִֻ֮ˣ
ҲҲԵ÷ǳ־壬أֺץסһƵصˣףɽغͰϲǻʮضͽȥգ˵һ˿ϣ
ԸЩЦõĿٶЦˣʮðĹضͽޱûоѵհ춼סʲôãοǲ췴ллˣ㻹ָȥɱУ˵һսϾչǡûõģ
ɵˣһͣڶĿ־壬Щ
ǡǣףҡ߰ɣ˵·ƴҳһ˿·˵ԸͻȻŭˣһӣӵȥ³綼Ƿյģӵù׷ôպҵıץпᴦԼѡʹ
ǳ׾ˣݴܣҲҲһǽе˻ߣ
Ըȴ̾˿ʼǰ˵ĻԸߣ뵱ʵۣЦˣһū岻ȫƾʲôʵۣ޸㣬һӶע޵ū㷭ΪǸū˻𣡣޵ĻʶճὫʬϵġ񶾵ҵԸߵĶţԽԽԸʹ־ɪɪ
º˾˵ļҾȫԸҧгݵشＷһ仰

õ˴ӰתĴݺغ󣬽ʮؾگӪء
ɥؽ񲻸ҵֿ׹ضˣƽԭѾһŮһڷؾǰ

һգմأʮɵӴ飬ģǾ޴ƺʹضΪ֮ɫֻϧڵɱ£ڵĹԱ;ȴӵһɶֻʳǰ;Ĺаա
ڰǷĵĻУճƥڿľ޴ɫʻ뻪ǣʱټշʵĹаոߺ꣬˼ֱžϻˣ
ӭİն˽ֵվ޴ĺɫֱǴ粽УֻţһڽֵϻǰҪԾؾʿƴס·߼ѵİգ·յһ춼ᱻðΧöá
ڳϣƵƵǻ⣬ЦӭûãҲˣҲˡ󣬷ѾӲֻ֣ЦӦͷİǡ

ݱΪйĻڣѾ⣬ʹصʵҲǼ£ҿһСسǣҪǵ޵ӶЦóҲ̫Щ
ֻЦˣ༷˼ۡ
ֵģӵǶҲĺ£Ϊ࣬񲻼ˣЦ
ӢҲЦԱڹеһͻƺȣպȺӦҿҪʮ죬ǾͿˣҲ͹ˣ࣬칥ʮǾͿףˣ˶ʮֹۡ
ڴʱȻгܩ£洫Ϣ
ޣ˵ʮֵطɡ
ܩ˿º˾ˣСصԸº˾˾Ͷ轫ļҾ쾡ն̳ʬҰҹλҾ㲻֪ȥǳ֮ʿ̼˲ҿΪ֮
ºȻվһҡΣرףԸƥѵĳĲʱ˾ͶҲĽֱʹǸγϣ¡
أºۺֻǣİγеԸߣҪ⣬Ѫ˵ţҪⴳȥ˾ͶҲ˾񣬾Ҫº
һҪʧأæ콫λ£Ǻ֣ʮһӵϣ߸Ըһˣº˵ĳ£ס
ºŭĿʨ֮أԱףֱ۵ڽһ
һãæºǰһݣǼԭҵгƵͻȻʧˣղźͻƵºҲʱûأڽӦæ£
տеضº˵λļҾ챻ԸҲҪһΣһΪλ񣡡
ºæݵºжύӵʾҲ˷Ǳ֮Ը߹Ϊ´Ӧȣպ׽Ըߣóд
ЩȻ֮ҲǱԸ֮˹γдֻ޾ɱԸʵڱˣܹ׽ͽвܡгߣԿɸʳ֮ˣͷ֮ޣ
ԣԣǣ½һ˹̫ˣµģڽҲȰãԸ⹷ǧжʹ죡ºҲ޺޵ص
λɣޱ㷢ֱȡԸ˹ܲģȰο
º˷йһ£öˣվüĿɺⲻ

գձԱеº˾Ϊǰ棬ɱиͷТŭ죬ᦣҪԸʬϡ
ؾ԰Ϊǰһ·ټ֮Ӧƴӣƽͻһٶʮ漣ٶȣձɱ¡ֲٶնһҪ֪оһͲˣºһ·Ҫǰկأˣ

ڣޭ깬µ
ʮȴһ԰סԵþɫ޶ȵαۺϣϡϡĳǷ
գմѹϢ󣬺ˣͬԸ߻ټȺǰ£˭֪ԭüһõĳֻ½½һ룬ȫ֪ˡӣͶȥˡȻ˰죬ûκν
ƺ㣬һ֮һټһֻʮϡϡĳӦžҶԸߵȵԸ߶ޱȡ
ة࣬㿴ô죿ҲצˣɥԸߡ
Ըޱصô죬ͷƴ£ܳһһ죡
һСصة࣬Ͷɣ˵һ·ԸЦ˵˵ĸڷﲻǶӯͶҲǱɣӲҪȥҲǣʱտͷɱԹңڳĬȻ
Ȼ䣬죬ɱɽһ㴫ؾʼˣŵóɪɪֱ־ޱȡ˹һ̹Ȼһľģ
ة࣬ؾˣޣ޻ûеʵۣһɫƽͨԸܾһ
ڴʱо£ة࣬ų򿪶ţؾǣؾѾǵɱˣ
ŵһƨ̱ϣɫࡣ
Ȼ󣬱оر£رоɢѾؾȡǺϳȺʧصجģ
һʱ䣬ֻŵɪɪķˡϡϡļҲɵۣû뵽ټһǣתۼ侹һĶˣʵѾ
Ըߴûһ㷴Ӧȴڰ̾ռ䣬ӵµʱǺεȵķ⡣ȴ룬ѵľԸһһ˲ڽ𣡣
ڴʱѾɱ֮մѾɱʹڵĻ¹ٺŮ类ɱ˵ֵöߣ˻ųصİʱйڵĽ鱦еΥкͻھҲǶܣû٣ؾδɱ빬УعѾһƬңȫʧȥ
һ;δ·ĸоѸԸߡ˹˵ͷĿдޱȡ
ͻȻ䣬бֵײײرУʧشе£ة࣬²ˣЩھѱˣǴ˹ţؾѾɱˡ
ǺãɣӰʮһƬң޵
˹ȴʮƽشӻͳһСƿһЦ׶찡׶죬ǻԵһΰ˵ţһƿӾ綾׶һȫ
ʹǼϮ˹ʹشһڲʱѪ
ˣˣһ˹£æסֻϧѪɫģѾûˡ
ɱ׽׽Ըߣޭ깬⵶𣬺ɱ죬Ѹپ
ѽŵüʺԴֻǷĻ¹ٺ͹ŮҲסˣԸߴضŵʱѾȥҲ
һʱ䣬ֻ֮кԸߡּʮ鵳ĸ֮ˣûһʿ¹١Ůͬνǹ¼ҹˡ;δ·

ºʮֵغãּʮ͹ţ˭֪հڿơɤû㿪˿šʱͶºһϲ⣬ŲɣֱʹҪ
һ·֮ϣؾ翹⣬ûʲôֿϰűջؾŲʣеĻŴɤΪؾеؾһҰ佫ȥ
ؾԼĶﾹȻ·ӡ
ܿأºͳɱ˻ʹ֮ǰعǵĻھ塢ڵϲˣһִƻھʮ꣬ۺȻԸߵƿأ֮ʿȻࡣʱһؾɱ½Ųͷ׽ɱɢԸ߲еؾ빬
º죺һ·ûʲôֿ𣡱ֱޭ깬µ·ЩĴӴܵɢ¹١ŮؾһҿʱʬѪɺӡߵѣ׷׹ض
ºԲЩ϶໨ʱ䣬ֱֻĿĵأȻ˵ֱɱԸߣû˵ʹ𣡴ʱºĥȭҪйһأ
һɱºڵĵſڣһŽŴһ۴Ȼ鵳ҪӶڣǸºڻðԸ߻ģվڰٹ֮ء
Ըߣ˵޶ĸºὣֱԸߣؾͬˮӿ룬ʮ鵳԰ȻɱǱȭйͷ֮޻ⲻ˵ģ
һʱ䣬ȭֱһɼ鵳ǿ޵ݿſŵ䣬׵ͷһ㣡
ۿºƽԸߡȭʱȻԸߴЦºһæֹŭ޳ϸ˹ͷҷЦ
ԸĿ㵸شеϵĻʵۣΩЩūţǰ޹£ǻʵۣӮʲôʲôǰǶūţҪҲڽ¡
ºһʱĿɿڴ漴ӳԸڼȾͿ־֮һʱʧķ裬Ѿʧȥǣ㽫ƽѹĵ׵뷨ȫ˳ԼղŲⱻӡסºеһɫرȥԸߵСһţĸſ°㣡
Ը߲ҽһڵءºʣǰȥԸ߾һ転Ŀ⡣һʱ䣬ڡ顱죬ݡѪͷǼһء
ãº֣ͣ˿ѧŷյĿͷ˾䣺ˬˣٿԸߣǣףбɢңѪ·ҲǿŮһʮɢңʱһֻһšڵʹ
ؾǲɵųһ亹ºĺ÷
ºһЦؿ˿ľؾǣЦģ˹˵ģзִ磡ǺǺǺǡúãʹ죡ٴһ٣˹ؾЦһʹ
º۾ƳһֻǷĺԭº転ʹŹԸߣŵûɢɫ࣬һºضԼʱŵʺݴݣ𡢱ɱңޡǻʵۣ޿ɡԸܡܶǮ
º񫣬ңƽ˵޵ͲбһʱеԾԾԣҲʹξһ٣ֻ뵽ϾǻʵۣһǷյĵܵܣֻǿеĳ嶯һڿˮתͷȥ๼
ڴʱһ죺꣡꣡꣡ºһ֪յˣæӭȥڵſӭ˸šºæӭ£ѾһԾܻڴˣ
˳صԸߡ˹ڴ𣿡ڣֻ˹ѾˣºЩʵص⹷ˣˣϳȥ̳ʾڡպʬҰ׼ЦһʿƵĽ˹ʬϽȥ
ʩʩȻߵ£֮鵳԰ݵͷӡ
Ըǰʱ˲ˡԸڵʹղһĿתººӣ֨֨صţ£һˡ˹Се㰴಻סˣٺ٣
տЦһĵģֵ죬Ҽһģڿ˹ļƣٱұһ٣¾Ҫ̱ˣǱºˣؿ˿ԸߣԸߣ벻нɣ
۽ѪԸϤֺ֮ǵģģ۾˿ǰһ۱ϳ˷աرðԸߺ˷ܼһաأдǣգСӮҺģܰôҵ޹£޿㲻
𣡡ЦţһصزԸ޳ġצϡֻꡱһ죬Ը˺ѷΰĲҽһʹЩʹȥԷյĹһȥʲôýԸߵֻ桮Թѡˣ
Ȼ̧׼ԸߵһֻصزȥꡪһëȻĴ죡ԸߵޱȵİУسЦԸߣ޸㣺Զֻ˹޵ǰʲôǣʵۣⳤ˵ɣ˵ţɫػǿͨЬסᡯԸߵơԸ߷˺ѷΰĲҽǴһҵزţ͵ؿѪһͷʹȥ
д֣ĵҲǿˬˣӵ£ʩʩȻصǸղŶʲôԸ಻ϡޱȵĲҽЩֱƤ׷˵ʲô˼
տ˷ɵЩص˵Ը߸ղΪʲôͻȻҽУǲǣͻȻˣôԵ޹ʵزҽ˵ţݺݵصˡ
ºĵȷӦ֪ԭҪӣ뽫ʹʧȵ鴫ȥǣ׷׸͵ǰǰԸ˹ǸӣȻĲǣͷͷʮʥ⣬⣬صϱݽףضź
ɵˣյϱݽףĿɱڣȻӿһǿҵͨһս£ŷյ˫Ȱֳ֪ˣҲúԸۣͬͿǶֵܵķϣɣ
տⲻֵܣصͬԸߵıʵʱпи֮飡ּҪԲõʱпֵ֮꣡˵ƾʲôҪŹ㣿
ˣֱ޵ᡢһֳԲõʥּԸԼµģıҲԸһΪʲôûɰҰɣ
ЦͷˣͽȫƸԸˣ鼴ʹ㲻ıҲ֪ˣԸƾʲôϵλ޸޾ɱ߱ܵкϣ˵һӮյ屻Ըɱ˶٣˵ţ˵ţԼеҧгݡ
ɫƣƺʱпܽԼϽȥж飬ˣధֳ֪ˣЩ¶ԸƭġͿĸķĹҰɣǺģ
һʺ󣬷յЩˡʺԷջǻŨŨĹػ÷һĻʺȻһ޳ܡܡӹĶӣյһֻӬһܣ
Щԥϲ֪ţæȴֳֻҪҲԸûλֳֳʵۿ϶ǿöֻ࣬Ҫһ֮λˣ
ؿźû˵ĵʵ֮λ϶ҵֵòõģҵһͲˣ뵱֣ǹĲ˳ʺ
ղǩӦˣһ򻧺Ҳа
û֨
ˣֻҪֳԸСƽյʲôҪˣ
մʱʺʹӮϲТһֻ󻼣һʱЩԥ
أ˵£λΪż¹Ҷʹࡣ˼ȲΪۣӦûۻӢҳҲδ˵ϵԹȫߣϾ޶ա޶Ϊ񣬵УǻŹ𣡣Ͼǻңַ䲻ʵΩһȷķ
֮ȴǾʦ˼һ£֪ʵйζУΪпıǻλᡣʲô߱ɱɱܵĲҾżʡͳƹйܹ߲ٷ֮ʮɼʵһְҵȻȴΣءλսУʤ߾жʧߵһѭšʤɣݲðʴȣ
˿յ˫Ŀһ˿Ȼ֮ɫΪӮϵ㲻ӦųΪһѪʼʵҲӦ¸ҵԼµСԾɣ޿ԸĳͷʽֻܱȫӮϵϡҲֻ㵽˾Ȫ֮º󣬸Ҳԭ㣡˵ţµʹ˸ɫ
һγӸɵ˵ĺ
ֳֳذһ
ӲĳסݣӮûųϾһӦԼϣ˵ţµȥ
̾˿૵صұϾǻʵۣҲҪϣ˵ţ𳤽ھϣֲƾƤʺѪҺ˳Ǻʱȴֿ־޷ִ׵˶ϣֻߵһңҺʹ
̾˿֪գαصΪУ˵ţץסִ˫һϣһѪӿ񽥽ʧȥ˹ʣء
Ҳʮܣҿĳ˵ɬּ⣬αۺԺ֮ɽ֮ԣٷŽǰݳޣҪЩϣܹԭТ˸Уš
Ըߣؿ˿Ѫе˹͢ξһ죬ϼӿءסҪκζԡ󣬽вϣͨгߣԿɸһȡʳסÿֻһҪ˹ʿǱ㽫ʵԸϽȥ·͵͵ػҪϼȭȡ
Ȼ󣬷Ŀֵȼ鵳ȴЦġڼ鵳ֱ΢Цŵûˣæͷ絷⣬ЦЩ޳ܵСˣ󭣬ʮϲЫΪҼǵ԰У˲ϣŹֵ߳棬ٻǾ綾ġѽЩȥЩһǺú׽׽׻˵Ⱥ֣Щ߳һܻӭǵأؾʿƻؽʮǺļ鳼ϽȥȻñضһᣬֱɳ䣬죡
ʦƺ˾ͽ㸺ˡסЩ壬߲

գԸߵ̳ûȥԼ̲סҲȥԸ߼ӿɾͰѻʵ۵涪ˡº˵򻧿еİնӵ̳׼Ըߡе಻ֵıʿͽҲȥˣϣҲܷһ
󣬿Ը߱ŭһһҹѪⱻʳࡢԱ֮Ұ֪Ұȥ
һȨڵõӦе³

˺󣬷մϭиأز࿹ϭʱ䣬һƽ
ʱʽأϳعţԳΪءͬʱ£ͽͣԼκι裬۾ͷţڹС
ʱʼɽĹû޽ϣղ˲ƣʹ˷ףʼʺͻʺɽͬʱԭΪʼ䱦չ⣬ֻʼһЩǰﲢһЩ鼮ᡣһѹ˹ҵĸҲʡպʼĹ˵ǣ
Դˣվعһٹ򡢻ָһ߽Ŀת˹ض


ʮ˾ ضԭ ʮ Է
еʱ֮ҲڷһĻĻӿݺصĴϷ
ԭعϽʤܴʱѾХұƽ̫غķѣӵʮءԭĻ֧Х䷴ѡͼ˸ؾɹǴʱȥͶʤʤΪһַָ
ʤΪ꣬ܲ˵ĳջǳ޴󣬵ǿǵʵ㣬ԼǿıߣʤðȻֻǱϽ˷չķţʵȴӵأδκһ
ӵԵص䳼Գʮھ꣬ںغǽʮʮ᧿ΣԣԺǿв䳼ֻƴԵϣܹһ
쾫ࡢͱڣʤ̬ȲһʱȴҲðȻ£ʤһϮ󣬴Σӡ㡢ؾʮ򣬲򽵱ͱڹأֻһ񲿽ʱܲ£ҪƱֱȡ䳼׼
һʱ䣬֮Ȼޱȣʵȴǰӿֱĳһȼʱܱս

أǡ
ԭڣƻԻ̡ͣױϢԵʮ֡ԭפؼǡһҲʤƽХ´ң´ҡڵסڳûǸ⣬ʤҲûжٲˡ
ʱ๬ԭµڣʤڽӼ䳼ʹׯܡ
ׯܷһ񵥣صĻӢǲĳǰһݱϣĿʤӹ񵥣۾һ飬㱻һֻдǧţϺëƤǧţʮԣ䱦䡣
ʤЩԾ˺Ǻ⣿ׯܹصƽأʮĽذաԸΪΪȻǲףλ
ʤЦлˡֻĳѾѮ࣬˴ĺ֮ˣλͼλĳոսعţܱأһ֪ĳﲻС
ׯԴЦ䲻Ҳʤĳкβǣ
ׯ̸ܿ±ңƹضɨƽأģɼƳͼҵһ֮λ֮ˣܿ˵㣡
ʤҲЦԲӡλãȴ˭ɵãƵۣһΪؾɽз֮ӣ񱱽ͱɽΪȻ˱ȡȡ
ׯȴԲӣعŰ°սԹӣ֮˳Ӧģޣ֮ӡΪǣӵ֮ʮ໹оʮϱл֮ҲδؿʤԣֻҪԸ뽫ˣһͬԸȡɽ֮ؾ֮ΪΣ
ʤŻȻ򣺡ׯȥԼԼһ϶ҪֱԼԹѹ˵ܴӸıԵ룬ʤׯܵ黹ջģȣôص̰˵൱ʮľѣΣԼȴ֮䳼ԸҽˣһˣҲδرٴΣɽ֮Ǯѹܾ֮Ҳһ׮
ʤһ£ׯܵأĳգٻظׯܼʤĶϲصׯĳһĵȺ򽫾ĺϢ
ˣΪׯźסʤҲʮֿױӦׯܴȥ
ׯߺܱʤףׯ֮еΣ
ʤЩԥƵۣ˲룡ֻûǸʵûǸĻѰ·Ϊм˼ɰޣ׻кι˼ɣЩ֡
һǺɨūľãΪĹо񣬶ΪսԶ䡣䳼ΪѣϱӦҪսʤ㡢ҲΪѣһãδɣᶪ
ڶ֮ΪΪؽȻأ˵ĵ֣ǰҲŽķšܾƽСڳҺ䳼ֻˣҲȫ֮ȡʤ
д󻼣Ϊʶȡᰡ
ԼѮҲǼռΣ֪յľ֮һʱҲЩԥֻǣףڲһƽԵأҲûлˣʤЦΪհ
ڴʱȻ䣬һױҴڵһؾʹޣʤ㶣ʵǺ
̫
ɣ

ױȥˣܵףؾҲʹߣΣʤЦ֪ᾲ伴ɡҵͷҪ廰ǣף
һһʹױڡʤϸϸشһ£Ѯңݣһ˫۾Եǣ˿ǳзȣѧ߷ȡ
ʹͨݼʹʩһ
ʲôͨʤЩȻ㲻䳼ôؾʹߣ
ͨߣҲ״ϻۣΪѵ֮ţ䳼ԵȻͶ粻֮˵ԾǳʮνͿ๦ߡֻϧ䳼һҲӶ࣬ͨĳһ򶼲󿴵𣬼Ĺͺܴ䳼Ϊ󣬽ͨΪʷةְλԶڳࡢŶ֮¡Դˣͨ䳼ٲΪ䳼һıͶ֮ġͨǾѣغ󣬱дͨ٣ͨʱմΪʹȻ䳼Ͷء㡢ŵ̸ͨţ㽫Ƽʱǲʹ˵ʤ齵ͨĺûᣬԶӧ˵ʤ
ͨʤЦ䳼һƥʶ˲ţػܣνľܣͳ̡Ȼ֮Ͷֺ֮У
ʤȻ䳼ֽһΣЦ˴Ƿ֮ǰкιɣ
ֱͨҷ󽫾ǰҪ󽫾ɱȨɴ󽫾ƣʤȻû뵽ͨˬ죬㶣һ²ŵĳѪսƽأûйͣҲпͣΪθոսܳͥţҪұȨ
ͨЦǴˣĳҲȦӡʱ֮ɴ󽫾󽫾ΣĲҲʤȴҲԴ֮ˡ
ǽ֮ű֮ΣͨʡҲǲȣݺضñ񣬿Ͻȣ֮಻ˣʤ˵ĵҲʵ
ǺãȻԼж죬Ϊʲôг֮ģԵҪ֪֪֮ΪΪ֮ջͨϸ˵
ʤһ죬ǿ˭˵ĳг֮ģⴿⶼоԣĳ޴⣡Բʵûг֮ģǽ֮λɾ֮ͨµıģʤɹ붼û롣
Ȼʤһʱ޻˵
ͨ״ϲŻһ¿ڽδ黹пȵءϽȨɴ󽫾ƣǨôǰһЩ¶ԵûзպȻܸ߹ٺȻȡ֮
ʤԶͷðһʱЩԥ⡪ɷĳһ£ͨ׾׾ˣɵصУɴ󽫾ŹȡԵأûʱǡԾϵĻôĳһϢҪǴ˵ĻӦ֪ѡ񣡡˵ţͨɤӣʮǰȹؽº˾ѾʶƺԸߵ˵ĳĿʴʮ齵Ŀǰʴֱ¹УԱڹеѮտɶ
ͨһ仰һѳصĹһصʤʤʱɫû뵽յĶô죡
ͨ״ĿǰعѾΪƿأн֮񡢰֮Ѯֿ֮ɶУ˵´ѾǾǱ±ʤ뿼ڽȨʷȻ³ɲܰ
ʤЩɵˣ֮һ֮񫣬ԼҪһѵĻôȻŪöӾ³Ѯ֮ڱɶУʱֳ֮ơһأ˭棡˰ɣ޸Īǿ󣬻ǰĵ˳ˣǣʤ˸Цʵǽԣĳéٿģĳձ㽻ȨӽɽơȻҲǰһЩ֮ڱºɴ󽫾ǰԼ䣬ĳ
ͨϲȴƽƽصʶʱ񣬼ǽ֮Ҳǹ֮ҡһЩС֮£ԱµĿػزƽϣɴ󽫾Ҳ֮ˣ֪أΪѽܷĺˣʤ˿ЦԶ࣬ɫͬΣ
ͨȴʤһֳʲô˰ɣ
֮ʱԼһˣ䳼ĸׯܣûİɣպ밲ĵ˳ĻǸϽϵĺãǧ򲻿ɽֻ̤ͨǸ˵
ʤͷðƵƵͷǣ֮ģؿɼˣԹʹׯնףͷױȥ
УղʹƷҲһãʤһ㲻Ҵ⡣
ͨӹ񵥣Ҳһϲս֮ʣֵǮ֮ʱ񣬺γ²ϲ뽫ģĳɴ󽫾ͱǰΪԣ
ʤϲĵҽ˱Ȩնʹ׳ܹԱ˰ɣæ£븰Σͨ¸㶨Ҳֵصĳ͹ˣ
룡
룡
ܸڸ׺ͨ棬һį̾˿»أκΣκΣ

ǣ
ԹȻôΡΰֻǹģȴСࡣΪʼΪ˽켯¸֮ɵİѽǨһ붼ᵽԣ䳼סͲԵЩšв㡣
ڹڵһװλƫڣˣһˣĸߴòֺͳ˲ͬ˫֣и࣬䳼һ޳Ŀ㣬ǸѵõӣةŶ˱䳼ĸ󽫣̡۪ӤЪׯ֡
䳼ڿЩüǵص䣬̽񡢺㡢Žׯʹȴһȥ٣Ǻã
ŶȰοαǣׯܱŹˣֻǣһ˵ʤҽˣʱкϢʱԾϱϻֺξǺ
۪Եͨս˻ܶʮūľã򲻿СһߵȴϢһ߼ӽսĿǰҾдʮ򣬼ȫ಻ʮȴ鲼ԵشССʮǳأ˷Ҳױؾơ磬󲿷ֳУԼܱߵķᡢ¹ȵؾأɳǽɼȭؾҲףԮҲȫˣԮҲȫмҲһƴ֮
۪̣ˣԭĴ󺷽֮һξڹǰկ֮սΪ²ɶõ½ⷬȫԹڵı׶ˣνߡ
ǣŶȴô룬ŭ̵۪۪Ժ⣡ҵѪսƽأ࣬ɽƬˡԲ
۪̻ٱ磬䳼ҡҡͷˣҪ˵ˣδսӢ۳Ц˾Ϊ֮κæսңֻңة࣬ҹʹ׸أߴׯܣ¾ˣŶ
۪Գ̾һӲıҲ

գԹᣬ䳼Ⱥոյδü£߹ۡǰ㴫²áش㡢ڷ±أĿǰݳҰǵȵأϷϯԵأ򺪵
䳼Ⱥ󾪣ؾǰկҲ
δƽجٴδش꣬ëǡƽڵȵأ򺪵ƶ
ʲôôռ˶ĳУ䳼ʮֲ⡣
شؾƴǶ಻ҿ׽
ܩĻرʱ䳼һ̾ڲ۪ԣ
Ȼ˫УجĽʤͨ˵նʹߡʮؾ죬ܡͨ£ѹȡ𡢺Ӽ䡢ɽ涨ȵأٴӱֱҺ
ͨң䳼һһ˿ϣҲˣǢѪεڵءţæ䳼̧ң̫ҽȣ
ã̫ҽְ˽ŵ£䳼ת󣬿˿ǰվһӵȺͰ͵ص䣬ؾٽƣͶءû٣ˣˣ
ʱȺѾԹˣı·ԸΪ֮˳ıߣĬԡ
䳼ǳʧȻؿ˿Ŷة࣬㿴ӦԣŶȻֻйغԴʱˣ
ô䳼⣬䳼۪̣æ۪ڵý֮ԣΣӣ뽫ǰӣȹˣ˵ţһؿ̡۪
۪и֪̾գαصأҡҡͷȻˣк߿ԣֻ·һغǺǳع󣬳ȴֻʹãֿܵʵδ֪֮֮ذܣءϱκ֮·ؾߣֻжأһᣡ
䳼ھˣȲҲɥ֮ȮһӵֻÿЦŻ˻ֵǶȥɣùϸһ£ǣ˼ˡ
۪ȴи̾ϲϣңٳգؾΧ߶߲Ѷ֮ˣڽҿɲһֵãı·

Ȼգ㡢Ŷʮɱ£ʱȥ·ضϣ׼׽գ·ҲȺɹ˾¹ȵأΧ
һʱ䣬ʮؾΧˮйͨʱ䳼˳֮Ҳٲܷɳ

ؾӪš㡢١롢սǡ䡢ܡͨ˼üһãνӢƼƣ
ۿԵؽҪƽʮַɣ̸ɡЦ⡣
ȵλΪʦһ˵ţһȻӦһ
ЦܽӴ˴βƽԵأͲСձ¶ͣϲɺذæңңЩͣҳݣڸλǰհڣ
ЦǫǫˣˣΪܽϣһʮδ룡󽫾룡ܼԼʮֿҲǷģæٱӦ
þԾΪۣڽܸɵʮʹ죬ޡ
ȻЦһͨǰĳţĳעһЩ֮صͲţгʮˣʮͲ֮һ˴ʹ࣬ѫ׿ʵº񰮡գǰ;ΪˣҲʹ룡
ͨϲæɱº񰮣ĳҵΪлº񰮣ξɽʮҲ޷˴Ц
ҲЦ½УԵֽƽʱ·һӱһΡһ·빥ǳκؼ練ƣۿֽһͳǿϲɺذΪˣٸһף
ԣԣԣڽЦһ
ЦԹȺʮϤмҵȾ칥ȡЦ䳼£ûм˲ţŶͽֻŪ͹⣬һǴӤƥ򣬳˺¶֮⣬ıԹƨͨЪԹ֮󣬺һܣҪǿݶԹĹеֵλ䳼Ľׯָ̰ԣΪǮӶ˳Ầ䳼⼸˶Ωд۪Ϊǣ˫ȫƹǰկسǳأںҪƳǲôף
۪̣һ飬ЦˣҲǱҪѰҵʮͲ֮һܱ¿۵ˣ϶ں鷳ˣ
ͨ󽫾۪ĳǾɽ˵ƢĳǳϤȻΪֱȴҡ䳼ٲԣ;δ·۪̱Ȼı·ֻҪĳ˵۪̱֮ؽ⣬䳼ׯΪ̰̰ػߣҾزƻ֮Ըλ֮䰵ɱ䳼˱ʡˣ۪̹齵ׯ߱γ
ڽԴϲЦܳɹȻ湦´ػϲ֣ҲҾܵʵҡֻԾ䱸ɭϣǣ
ͨ񺪵۪Ϊ䳼ܳĽ죬ȻᱻίΣһֻҪغηһУ۪̼ػ취磡˳ǳԺ˵̡۪߷ׯֲ٣
ã˱ţŴϲ

ҹ۪ѲӺǣͻȻбʿͻȻһ֧顮۪̽С˲ר㽻ɽ䣡ޣ۪ɻؽӹ鲯ңһԻ
۪͵Ϊͨ䳼ӹΪ֮Ͷءؾĳĳһչѧοƽ󽫾ԣʮͲţĳ͵ܾλУɼ°֮͵˫ȫ֮ˣ֪ʶʱΪ֮ҪΪ䳼֮ᡣ͵ܼ׼ڳ£ŵһΪֱǰϸ̸
۪һʱȴǼ֣䳼Ǳذܣ޴ȥȴػʵ˺񰮣Ͷ֮ǰ;Ȼ֮ͨǰ֮ɷ򵱶ϲϣҡҲգ䳼ĳĺݣ긣գ۪ٹʿѰһŵ£ȡһڳͷ£һãʿ

ͨʮʿĻںµҹĻפפӳͷϵһһȻѾ˶ʱ򣬵ҹĺȻͨеֱ£
Ȼ䣬ǰͷеƻ£ͨϲʿǵǣǸɴ󽫾󽫾ϢûϢĳѾ⣬ɿֱӹˡûУʿǵ˵ͷ
ǣͨ˽İׯõȻǳءҹɫͨ£һ۱㿴˵ǣٿУϵŵ
ͷԳһ£ĳ
֣𣿡ͨձϳͷĻ˽ѯʡ
̧ͨͷԼ俴۪̣æΪ֣Ѱһδ˵ã۪ҲҴ⣬ͷ˶ӣһй¶ǿҪ飬۪µĳ
Һ۪̳ң˷ֱ۪ЦְǰٶߣҲֵ֪ͨһǲѰͨЦڴ˲⣬䳼Ѷߣʱûиκˣǵй¶Ϣɱ֮͵ܶൣ
̵۪˵ͷּʶ۪ĳö࣬ΪҲٶߵҲΪ档ֻ벻־ȻͶأҺΪ⣡
ͨЦĳŰΪ䳼Ե󣬱Ϊ֮ߣ˵ʮǡι䳼պΪʵ֮ţʶȥ⡣ĳΪرԸ߹ݵȻϽѸٻؾԭսݣ˼˫ȫլʺպͳһ߷ĪȻͶɴ󽫾ţҪδ齵ԲҰʮͲţΪֺ͵ܾ֮һԣɴ󽫾ίĳʹ࣬ʹ˵ɹĿǰɴ󽫾½ǰΪֵ֮ղԶӡ͵ͬΪͲţβͬ飬ͼ󣡣
۪ĶȴЩɻĳ֮ţ䳼ҲĲ⣬¾Ȼ֪֮ͨЦ͵ѵ֪ʶ֮ʯ桢ʷ»٢ΡܲΡšӢȾ΢ĩһسɼ»֮ôѵһŵ͵ȻԼĲܲ
۪һԸæĳֻЩĳ֮ˣɱ˺񰮣Щܳͨڷ磬ཱུ֪۪֮⣬ϲ͵ܿɷ񽵷񣿡
۪ЦѰ·ͨϲ̫ˣ͵ȫţԶʤңպݽԲڻ£۪ЦּԣˣֻǣҪĳϣ
ͨЦҲĿҪȥׯ֣λֳ֮֮ȥ䳼䳼һǶɶ
۪ЩׯãͨЦ֮Ƶ֮󣬺ߣͨ˸ɱͷơ
ޣˣ۪̻һЦҪĳϣ
򵥣Ϊְ͵͵ܴׯָڣɱȫΣͨЦ
˼ãׯְƣּ䳼ΣȻӦŵ䳼ʳ۪ЩΪ䳼ϧ

ҹ۪ͬͨǰׯָۡׯ֡
ׯִʱ˯£˻ѺһĲˡǰʱ۪̣Щ۪ҹãкҪ󣿡۪Ц۪ĳʵǽйã
ׯֳԾ䣬̧۪ͨͷЦׯһ࣬ׯͳһ㣬ڴˣ۪̣롭ͨׯֵĻͷׯؾţҵȾ޴⣡˴ǰǸ͸ģ
ׯǼǮۿ֮ˣһ󡯣ʱࣺޣԾ֮ĳкθԣͨЦɴ󽫾ĳ뽫һ£ҹʮţʮ˫ʯһ֮λл
ׯѾ۽ǣһ֮⣺̫ˣкηԸ˵
ĳҲȦӣֱ˵صҾҪ䳼ͷɰ쵽ֻҪɣ´ͣУׯ̰ƣҲһЩԥºѰ쵽
ͨЦкգ䳼سҪֻǾ֮͡뽫ҾûƺֻЩѡڲû֮һѡ񸻹ٻѡž壬ԽĴǲѾϣĳǮŴ
ׯֵͷ룬͵ۿ۪עԼԼӦҪȡԼ뵽̵۪ͣׯֲ˸ׯУԼ͸ʤǲʵʵҳҧҧãׯĳӦǣҪĳʱ֣
ãˬ죡֮ʱ빬ɱ䳼ȻڹеΪţʱ۪ţҾǣɶͨ˸߲ҵص
ãʹ˵۪̺ׯֵ˵ͷ

ҹˣʮؾƻŵںܵĻҰԴӴľ¶һ㶯ûСš㡢Ľֱվ֮ϣصȺжźš
ҹУȻһ󺮷ϵƶĵס¹⣬ҹذͻȻ䣬лɱ죬źǻľŴ󿪡
ǲԼͬ䣬˳ʣףȡºɱʮؾŭףڵĺҹ򺪵ǡǾ޴ĽŲͺХɽһգۼ佫ҹ˷ڡѪȵɳ
ɱ뺪ǵĵȻʵؾɱ뺪ĸ¸Ǳľ١¾˻Ӷž޴Ķͭˣɱһ·֮ɱͷתԾǹǺҰ
ţϡؾεǳǣͳͷ벻Ծչⲫųںͳĳ棬ؾԽսԽ¡սԾǺսģԽս֮£㶫ܣȥӡ

ҵĻ桢ĺɱע˽ĺҪһ֮ҹ
˿ˣ



ʮ˾ ضԭ ʮ ձ䷨
ػʹ
˰µæµеȶˣΪһķ黹Ǻܶܶ࣬ڣ
һ£һĻ㱨£ǰձҪһع̷޳ֹڲпģһ£оϡ
ĿǰԼ֣д󲿷ֻõģһЩûзϳҪģ磺ͶͶţǱ̰ʷǿ꣬ҷðû˻·ֻѹԳбҪϳ
⣬иط涨߼ʹӮˣҲġƺ̫ѵո浹̰ʷΪֱܷд𣡳ҲΪӦ÷ϳ֪ΪΣ
šͣʿһµʦιˮһ²裬ԩҪǷйһѹƣٱ񷴣ڹҵĶҺ̶ܴϾơּ⣬Ӵ˷ϳԹάԼȨ棬ں̰ʷǿ𣿡
˺˵ҲˣЦмǷ̰ԹŷǽĴﶼѹưԻֹɢԳ֮ͥߡΪͥ԰۲ɲܣɹȲ׼ǾҲ׼Ƕ׼ʱ£ֱ̫̫һ㡣֪¿ɷӼ򣿡
Ǿϻ԰Ƕ²裬Ҳɲܡһ㶼ûʲôʶƣױ֮ͽĶЩбҪϽġɣϲΪһ̰Ϊûȷ֤ݶߣΪ̰̰ʵһȣɢаԼ֮ߣΪͼƷͥһȡʲôʱƵģֻҪ־ǰɣȻз˷̰ϳͲ
ǣ£˿ϸֳɵ΢Ц⻹СҪ˵ȴֹˣȥ͸ĸ͵ɣҪУһβܸĸ̫࣬ʧءҲҪص䣬ԺƽˣһЩȥ̸̸ɷɣ
ǣ£Ѿ򲢣ʮ⣬һο̫࣬ɷ棬ĿǰҴ̷Ϊ̡̡ͽס̡̡Ǩ̵̡̡̡̡ȣÿ̷ַΪͬĵȼʵ̫Ͽһ̷ʮ֣磺塢ڡѡ⡢ݡնС¾ʸʡˡ޼ߡߡ롢ɱȣʵëȻΪ·ϳ󲿷̡
ɣһֻն̡֮񼫡رߣն̲֮ԳͽСʩ̡׹巸һߣԶ̡ı󲻾ߣϳԾ£ʩ̣޶ദն̣߲ǹҹԱӽٷı󲻾ߣն̣֮Ҫ塣ǻ׹ıߣԳ̣֮壬󼮣ȫϳ
ʥϳ󲿷ֵĿ̣ǱȻʵ£Ǹ֮ҲΪжǲϼƨ
ˣˣǵ㻨޻ܲɣ¸ҳЦ
ɫ˺죬̣Ҳк֣ܶ桢뾡ȡЩҲв֮Щ˷żȻ֮ʧǵѣһ̣Ǹ˱ӡֽšǱ桢˸˺һӵģٲܸԭһӶᴦ˵֮£ĸĹҲûˣֱ΢ʹೣ˼ֱԲ֪ǷԷϳ̣
ĥһµ̵ȷڲб˷˸ĹµĻᣬҲɾϣһЩʹ̿»òˡǮ˺˰ۡɣϳֽ̣Ϊӡʲô˼з˿ӴƨɣƨȻǴǻʹ̹һҲʲô״̺öˡŮ𣬲̫ôӣ͸ΪޱɣʹҲһ˿ܣҿ̾䣬ҲʲôʦΪΣ
һ۳ݵСǣҲýһвʲô⣬ֻ벻õԲŽȫϳûձһҶǼȿɳͽСֿиĹ»Ͷأʥ
аϲкѣﲻǴƨɵϳ̸ΪİӵǺİɣǺǣ˼ˣȴˣˣƨˣ𣿡
æ̷ԭΪøˣǳʣĽûʲôˣ
ɣҪӼ¼һ¡һɽӽ𣬷عҪߣ漰ƻֵءԭߣ뵽عٸ롣Կߣʮ壬ĵչУָԭ״粻ǳڿѻҪƻɽ֡ߣռ⳥ʮ̷߼Ӵۡ
ٸ׼֮Ҳ׼ڿɣѭԵػƻԭ򣬶޳ּͥߣÿĶ¿ĵ൱һٽ׵˰ա⣬ȫظĶóȫĶɣûУ
Щɻ£ﲻǴǿѻĻ𣿡ҡҡͷҲҲĿǰҹɽˮ㣬ط֣ȿɸ֣Ҳɷ˲ƵؽдģѻĵĻὫƻʱҹ֮ءһҹٳսôκԱĮԭϵľ￹⣡㿴ûУԭ֮磬ɽïʢˮݷ㣬֣޽ɽȽɽֹֿ䷺ȥĻһ꣬нٳ꣬нΪһˮʧءʳĻ֮أӷ²ֻǰ棬ҲܽĿȫڰϣʱҪԶһЩҲҪǵҪҲֹǹбƻԭʢʱǿҪǵޣ
ԳĬõ˵ͷ¼ʶãʲԣǲǴڹкԭǰյ˵ͷһҲƫģҲƫ䣬ֶֻҪץֶҪӲСԿ϶ǣǧ֮ڣҹҪĵ˽ԱĲԭҪԭ￹⣬ͱҪҹǿԣΪҴպ󲻿ɶҡĹߣ
ͷȴЩԥֻǣ£ͥϸػģǰǸزô죿ҡҡͷʮڸز᲻㣬սң˿ڿ϶ᳬǧˣټһиȫЩˡպȶˣ˿࣬ͻز㡣Ҳûϵպ޻Ὠ·ǿֹض沢һ涨ҹÿ˽Ķ˽˽粻κɰᣬҲκ˽ϳ͡һ̶ϻ͸ؽŵ⣬ʹǶһڷԣ
۾һϲ´˼ãΪβЩʵУЦɣؿЩǿӣ޴ɽҪЩǿ֧ǵˣɲ޵Ľɽͼ֮⼤䣡
ֵУڶΪϳƶȣ׼ͨ顣Ҵع涨սӷﷸﷸ˽ŵĳ檣ūŮ澣ҵ檡ͽ֮ˡǨ֮ͽ׸󸸡ĩҵ̼֣ƶߣڡ񡯡ӼҴع֮ûƽ֣֮һƽȣԭб߳Ϊﷸָƽݣԭ˽ԻָƽݡպٸԼߣۻ׹塢ǹʷսԷһʮǣڸײԿͨ飬ΪΪ谭Ůӷһ£磺׸ҹеλʮֵ£裬ЩҲ޵񣬲ɲİ֮⣬˽ų檡󸸡̼֡Ůԭ񡯶кƽһȨжߡߣϳ͡
Цˣ´Ϊ룬޴պ󶨵ΪһʥЦ㼪ˣӷعвΪɣѾһ¡
˷߶ѻɽķ䣬æҵؽΪ˳һҪĹְְ𣬷ӦΪΪΪԳͽ䡣·ϼʰ˽ڹ涨Ͻϱ׼ۡΪԼһ磬ھʧʧ֪ȣҪܷ֪߲䡢ְڣʹ֪飬ҲҪܷ֣׷ӷЭߣɱ˳ɰ˲ԮٲбҰ߶סɱ˶ֹһٲڵ˶ҪܳͣҰз¼ۣ֮ȵȣ
˵ͷӷһܺðһĺųлϹ֮ȡҾ£ӷһպҪִУԹҴع˽СԻһǬ̫ƣֻжԲΪߵĳͷûжԼΪߵĽͣⲻ̫ǵĻԡɣӷڼΪͣһȣͣǹٸԼΪνʮߣͥ;һڶȣǮͣǹٹٶԼΪ߸һǮƽͣǮߣ;һȣͣǶЩΪ´󹦽ֱͣ;λһھı׼ӷ͢ξϸϸãȻңǣ£֮Ҳһģæ¼
̸ڣҲЩڸˣˣӷձ㵽ΪֹɣЩȰ䲼ȥв㴦պͼ֮ǣ£ǳˣ
ȥˣտ˿ǰһۣЦʵ뵱浱ˣҲδǼ¡Ȼξˬģֻϧڷմ󷢸пʱ˳رе££ϲϲճһģ˻ţϲ֮У
Ц£̫󡢻ʺӡǶиϻˣ쵽ˣ𣡡һʱٸн߰ˣδܺͼ˼һ棬ڿžˡæ죬޳ӭ
ȷսɸϵʱż˵һƬݡ£ſڵʿ͵һƬ
µµеĳȻͣסƿ̫֣ʺ覡硢Цȶ̽˱ϲӵӣʽǻ̽СԴǷյһһŮӮӮ㡣
ʶֳ˵ĺУӵĺʣ
ţ޺ܺã޺ܺãˣնٸ棬ϲٲܵ棬

ã¸ķ䲼£һʱؾ𶯣вܻߣϲƷ塣


ʮ˾ ضԭ ʮ ŷ
ڷȶСڰԵصʱ򣬳κļսȴݱؽš
ͻȻͭκڴչⲫĳεȥĿгź
ԽڳɽϹսҡҡͷЦ̣κΣκΣԽ鲻οǣһƽϣðɣתתشӪ
ʦκڷࡢˡƽ˵£սʤµĹɱ˴¡ԭΪκ׾֮£ȴû뵽κ̡κκشǣŴܳƣͽκΣ
Ӫ֮ڣףԽԾףԣս²Щü
ΪѲͲǳе飬ЩˣЦôˣʤ˱ҳ𣬽ղУǲκ˿൨˰ɣ
Щ߷ȻҧһκĴӲɱЩκƨҪǸҳһӮҲκսֻǷֻǴǣҲˮͲ˴ֻǽ캮ضˮƽƽҲ޴üƣκΣ
ʦ㿴кߣһû⣬ϰԵʳƽ
ųơıսԾߣƵУƽųơııƣˣ⹥ǰկǳƽɵҡҡͷƽҲһʱûʲôߣͼ֮
ЩʧΪͳ˧ȴֳܱЦûйϵκޱִսسݲ࣬Ҿסһʱʰκôһ˵ڽʵĵ׻һû˵ʱƱ任죬սϲˣʱ˭ʤ˭˭벶ȸں󡯶˵
ڴʱһױһǽѣޣ˭Щ֣ؽԳĺӤ
ԭĺϵܣ룡ϲ⡣ױӦȥ
ĺӤԭʷĴ󺷽֮һؾʷԲԳɢȥ˽Ĵж겻ñƳսΪ֮ʿ
ȵýʱױһߴ׳ʿ˽˹֮˸ȧǡ߱ŨüۣݡȴֱȴĺӤ
ĺĺϲűһصرסĺӤЦһôһȥ٣ɰˣ
ĺӤЦ糾Ҿַ֪Ǿþ֮ˣһȻǶһͳ󽫣ǿϲɺأ
˴ĺӤļЦƨңǲεҵ¸ĺӤЦ֪Ҳ;κأͳڴ͹ͶҪ
ЦңҸ˻أĸΪһ£˵λӱ괩ʱһ浽ֵܡĺӤǸˣĺúǺ׽һ£
ڽ˹ѣպҪһ£ҵ׷ĺӤ֮ˣҲдһһȭ
˼ϣЦҰѷ׹һߣҾͶʵǴϲմУĸ쵰ûģȥãĸûľûѵ˺Ц

ؾˮ½Ӫ
峿紺ĳʵģԶ߾Щ壬һƥӳд¡¡ֱ½Ӫկš
ֹ߲ᣬߺˣկؾǲҵæһ
Ǻʹнڴ󽫾쿪կţʹկǰסսȡ
կȻǺἱʹʮ𼱵ĺɫС죬²ҵٿկʹկ
ʹկ·ֱо˧ʶ˧ʱֵÿеĻľ۽æŶ룺ἱ󽫾Žӱ
Ÿ˧λһһæ죬ӹżʿױӹʹУæ뺫šȥᣬ򿪽УȡۡһЦλϲѾƹУȡαۺԸߵȾΪءڽ־ϲæ°ݵʥ꣬꣬꣡
Ц⣬˵ˣȰѹеһͳȡ룻֮صսҲˣҲӾ¡λսҾݱƵƵ֪λкθ룿
࿴˿ʲô룬£ŴʤӹٽģԼȴܶأһ޳ɣһʱ̾˿գ
żУЦҾ£ʵκսҾλĳԤͼϣսиӦ߷񣿡
Դϲѵˣ׷ŸƵãλ֪ܶ£Īɣĳ㽫ڽȻ
ĩڣˮʦسϣˮϷʣƾŽסҪĹռŽֻһ·֮ϽԽԽãδףˡ
ܲĩڣǧΪȷ棬ɽֱ꣡
ĩڣо汾ɺӱ
ӮĩڣѺءݣ
ཫ٣ػؾְأͨΥն
ŵ㽫ϣɨ¹شϣλ򲻾ñҵգߺĩף࿴˿Ȼ

Ԫ210µףع󽫾ŷֱ·ͳʮ򱱻سսһ

ؾ½·ɳͷ½Ѹٻذٳֱָ֮عĳٹԴ󾪣ٳǸ澯ٻҽԮ
һգؾڹ֮ʮӪկӪһϣűľ۽ټڽ¡
ɨλǼᣬٹֽıٻ˲Զǵʱ䲻֮࣬ڱƹꡣһҴǰлҾΣӣգκ󣬱ҽǣڽ

գոһűһﻤ£긽鿴ΡԿһᣬأһЦλ긽ƽ̹Ϊ׹֮أͳ֮
ܲͳسõоִޱ͹ȴȱһ棬֮·࿹֧ŲסǶӺԷۼ֮
Ҿ򣬶һ⡣֮⣬б͹һ㣬Դɱ˺󣬳ҹһ棬ȡһ棬˹ƣ
࿴˿벻ʲôõİ취㲻ֳӮԥһµˮ磬ˮʱĻþѨ֮ơֻǴ󽫾գʱ䲻
ŵ˵ͷԽֻǶѱ֤ڱƹ꣬ҶḶϴҲܲЩصǲ֪󽫾кߣָҵȣ
ԽĿӺţӦԺͳѹ£Ȼھӱ顢ȷչֳ˼ߵĲŻһûлùսʤĽûа취ģԣԺŵλǵģ
ǺεȴˣȻףȴǲɫص֮ߣݹ꣬ұ֤ǵҹϮռ꣬ҪСλ뿴һسǣȴҲǳǸߺʮּ̡֪ûע⵽ܵǽ岻ٵطԵóɫ£Ȼһϵսˣڹһγǽɫ£ǰʱ£һȫ֮ǽִ֮¸̫ι̣ΪãҲˣǲȫʯƣʯȴǻɣΪ긽ƽ̹ȱٴʯʲöΪ֮ϸϸһȻˣעȴѷ֡
ǴϲΪǵǴ󽫾Ǵ͹һˣô㣬αգĩʱƳǣ
ҡҡͷУ磬ǵƳǣǣ˲УȴҲУȻܲ󽫾ЩƳҲɰĵͷԸңΪδ󽫾һҪڵƳǣ
Ц⣡ȣƳһǱ֤ҾڱҺ͹ǰлгʱͷӦҵĹƣҪùΣϢԮԮϵشҾУƵҹ·ǰԮ꣬ʱҾ԰֮ʦӦƣ֮
ΣǳĿǣҾֻǲȡ͹ķ湥һǽĻȻԱ֤չƳǳأҲСҵļƲǣҾֳ࣬ÿΪһ࣬ǧΪҹַͣϮŹǣˣȻƣӦԡǰʱǰѹʵݡݵȵϣҾͻȻڶϷ귢ٵ͹ϣʱҾȫ͹ǳǽؿһЧ⣬ڳ֮ǰ£ұѾǲһ١ӪʿԸǱ꣬ʱԼõ٣ҲȫҾǡˣҾٵʧݹֲ꣬ᵢҵľսλΪΣ
ڽȻ⺫ż̴ֱǾˣٹ˽ȥǧ֮Ҳ֮У
ܲշ󽫾üĳҲĳԸĩԸȻ
ЦЦϸֳһŵʣȻܳɹҵȱ£λ֮

ǡظҡ
ҹˣһԼʮڵŮ죬ȴͣţԵЩ
Ȼ⴫һĽŲ֮һϲеϸһΣЩָ֨¡һſһʮĽ롣
ˣæеŮ죬ӭȥ
ˣٹӦֽ˹ȥ
檽ӹ磬ϸĵȥٹҺãʵʲؾɧ𣿡
ߣٹŭغһģǸкŵСëӣ֮ͽհ쵽ڣûֻͣǲͣɧţȴֲҾɱҲ
ЦȻǷͲҪߣһ˼ҶʲôٹΪȻƣҾҾӷͻͻȻɧתǿҾһֲԷǱ⣬Ҿ٣ְ࣬գŪýƣΪѣհգ
ԮʲôʱԵҹǿԼֵʱ𣿡ȻЩģԮҪ߰ɣֵܼܲʱȴ˵ǺСë̫ƻˣٹҲЩǡ
ǲþʿǷֳַ࣬Ϣɣҹأ˶ҲԼְٹƣ檳˸⡣Ҳд⣬û취еİ취ˣٹ˵ţȻսĴɱ죬һɰ㱼ſڣеٽؾˣ
ٹһʹص߾ʿǶסϾ͵ʿɱȥԣĬĬؽ˻ٹϵãǹۣǧСģٹ˵ͷȻţȵϳǣһȺʿȥǰӿرͷȥ

̫ӹͷƵϼ⣬ﶼһõĽߡůĳУսĹԵЩ׳ǽؾҹҹϮ٣ܶطʯˣ¶˻ƵڵԭʵĳǶܶҲˣԶԶȥһ˺ܶĲˣǽϸʵļ¥Ҵ޼Ѿڻʸ͵𺣡
ЩѬǰĳͷϣһЩȼļ¥سеأðẈ̂ٵطȼСҹʹĥĳʿսһ˵ɵڳͷϣץһ㱦ʱͺ˯
ҹͣɫƣٹҵнڳͷϣϵѪ۴Ǳսݲеòģ˯ĳʿƣӣٹвЩۣĥҪͦãԮʱɵ
ڲԶСϣһɵĺźҲشŹͷųʿǾƣߵĲвӿһֱĿС
ͦסˣ΢΢һЦ
ţҿҲˣܲЦλ뿴սһϣЩ˱ͷ˯ɼѾƣ͵˼㣬Ķ޾ɡձġ󽫾ʱӦòˣ
ţԭڽȫƳǵľ߲䣬ǰҲóùλһ£ų棡ĺһ٩顣Ӧһ漴Ц
ãˡսڹһԱ㡢Ϣֵؾʿٴƶʽеڵǡͷľ˲ּˣʹƣѼ˫ŭŵضؾʿҧгݵغ޲ýؾ̻

ҹˣҹĻеĹǾһֻݷںڰеľޣŻ˿ڣԵʹΣ
ֱؾǡһĳǺ˵ɵڳͷϣҲ캮ضر˯żЩƵĳͻȻӳ˯ų⾲ĵҹĻͲЩϲҹؾˣ˯һȾˣһ˯ٶϮܿ죬еĳ˳˯УڱҲЩؿʼ˴
ߵ㣬ܿҪˣȻ궫ĿҰħƵƵĻѣɽѰɱ߶ǺĻѾǡ
ĶβˣٶԶľѸڹϿ𡣴Ϥ˯бѵĳһԾ̽һɽҰĻڳһؾôˣŹִǹ׼ս
ٹѲһǷոջظ׼˯£ȻϷɱ죬Ҫƽʱö࣬оЩһ𣺡ѵؾʼܹˣ²ҵ˲࣬ٴ궫ϽǶ
ٹϵϽʱضǳصԼǧѾȫϳǣðųؾǵصʸҵ»šʱʿʸмҵĺ
ٹ̽ͷһһƵĻѣѵؾʼȫˣ·ΪٹȷһƵģȻ䣬ҹĻһս죬ؾʸͻȻϡƵؾźƶʽе򶫳Ƕ
һʱ䣬ٹֻоҹؾޱģǾ޴Ⱥͷ
ҵⲫս˲㿪ʼˣƣĳʿ赲Ƶؾʿµǳǣȫڼ׵ؾʿϳͷ֮ʱʿֻѡಫ
ɱ޴ĺٹķǣӶնһؾʿұȴ֮Щ顣Ȼ䣬ٹߵĳǶ͵̽һرӰٹһһΣԷ¡˭֪ؾƲãһΣܹٹȻ˫ְڳǶһϳͷ
ٹһ֣²ҵŭһһӣһ󽣹ͻвؾ˿ţ͵һŤһॡһͭʣõסٹͻĽơ
ɱؾŭһƷһֱȡٹ˵úݶǳٹŭ齣Ťһն˷ɽšؾЦһٽջأؼһڣƲӥðӸ߿£ֱͭٹ­
ٹŭ˫ϥһԾӭ촦ٹؾء
УٹأδʱؾȻѾסΣһͷŭĽݱһѸϡٹ󾪣һǰһˡ
ߣؾЩغһͭǰ̽ǰ˵ٶƿٹĽٹҼ硰ꡱһһ߶೤˿ڡ
һԺؾսļٹ״󾪣æ˵֣ٹ
СģĶ˵ٹǲ׺ЩֵؾСʾ
˵ʱ٣ʱ죬УɫĳųһõĹâŴ̶ٹļ
ˡˡˡͭһֹĹߣбһＤѪ飬λٹҽһնϡ
ٹŭһҼϵʹúã׺ؾֽһһһֵ̽ٹһͱ˸͸ȻһΣͭٳˡһѪٹſٹٹ벻ʱһͷһŭ䣬ؾթĴһһߵٹʬٹ漴ã
ٹ󾪣һŽʬ߿ڴʱһϮҹֱٹŶٹһˣأбһһϮ֮ϣȴٹһȡ
ؾۿҪֱ֣ƻ÷񣬴һӵģһȥ˺µٹͷնƬ
ٹߵǸļұսٹʹʣ۾Ҳˣɱؾһʱؽĵڣ˴ײȥȫһҪļơ
ؾ״һɲٹͬھæˣٹâ𣬽׷ᡣؾЩˣ˼鼱ǣȻءʿɱսһؾһŽûзĳʿ߷ɣײٹ
ٹһ䣬гˡһû˷ĳʿšڴʱؾʿһأͭΪһâӳʿĺ͸ֱȡٹС
ˡٹֻеСһʹһͭѾûСٹһһԵؾʿؿڡѽλؾʿٹʹһߵ÷ɽ㵸ǽȥҹдһ󲻸ʵŭӵģԶ٣Ԫ㣡
ô˹סҡҡ׹ٹ
ٹСѪעɫ԰׵ؿ˿ͷԽԽؾֱѹóˣļٵ죬ǵıʿһǰ֧ԮǣһҪؾѹȥȻˣǣһæȥٹڼıһ԰˿ڡ
ܿ죬ϵԮˣϡǸֳһʿԮһʱ䣬궫ϵսӵİȻԶ֮ⶼǱҷڵĺɱ
ŴʱŵƻŵǴȺǵڱӵеļȫͶʯȴʱ궫ǴԮľдЦСӣڳŲסˣ˿ԾԾԵĴ۱ЦٵһȣǵĳȥԶˣٶֲ٣
ֵһᣬߵĳһȥԮˣǣźһʱ䣬֧ĻڿмǽźţҲǶԳصġʿźš
ɱǵĿҰȻһƬӴĺɱƻϰټͶʯʼƬĳǽȫ͹һʱ䣬ʸ꣬ʯƣհ㼱Ϯ
Ĵʯһǽһǵͻڳǽ֮ϣʯѡ޴ĳǽӵĲ˰㷢ҵĲƬǽĳǼ޷Ǽ硢ĹȽŸ׷غ«Եڵأرܼľʯҳ
ꡢꡭıʱƬĳǽҵʸʯѸٿѣһ޴ѷ죬һųĴ㷢
ʸʯֹͣȫҵʸʯ֮󣬺ű´ǿ
սУؾʿƶųصĳ峵ȫڻ¿ʼѾʼǽҹˡˡˡһƵľ쳹ҹգѷѸγǽ
Ȼ䣬ҹԼղǵص͹ĳǽҲʮܳƵļײȻһ촦ȥ
ޡɱѽɱؾʿǺףǱڵĳˮһȱڴͳȥǵĲд״ã׷ȱڴۼסȱڡ
Ȼ䣬ɱһֳֳ֧Įֱ̣ƣĳɱ¼ƽʬҹԭѾĲǳʱҡ
ؾ״ϲйһ㽫ǧбɱɱϵøϣѸٶռǡȻѵصؾˮйһɢȥ
һڹĴȼҹա

ʱٹԮոշؾĹѹסʱȻɱ죬ʤǣһʱסˣԭؾĹǣˣϵˣ
ʱѾˣٽԮȥ۵ðƣֵܵסؾĹ𣬸οǵؾȻңѵÿ
ٹɵۣ֪ʧѳɱأһʱľ
أܵս⼱˵Ķؾģʼȫ淴ˣٴεǳǣͶϵĳչҵⲫ
߾ƽԪֻˣϤƽ̧ǰһؾʿͭǸղżɱƽؾʿʱԪͷϰһײǡǼ⻹ЩѪ߰ߡ״ղŵ³ͷԪˤòᡣ
ƽһʱŭͷ𣬶򵨱һղὣֱԪ
ԪЦ֮ˣҲӵģһĹͷ˵ţӶͭҲֱƽ¶˶ٴɱһš
أȻһҵĲ֮һȻľ졣ˣгǵһʱķӦ
ƽһ䣬ԪץסᣬһŽƽ߷ɣȻӰһһּͭƽһѪߡꡱһѪƽȻأе
ƽˣƽˣԪһƽͷ­ȸԾǴһֻһСԪ˵ӹٽָտɴ
Ԫһ󻶺׽ǲд־ݻ٣Ҳû˼еֿˣ׷ӴܡǣؾѸٶս˳ͷش
󣬶ǵؾʼѸ͸ȥȫ湥ռǡ

ʱ䣬˴ؽƽսСԪһսΪξ


ʮ˾ ضԭ ڶʮ ֮
أˮ֮
ģĺؼ䲻סغХţݻƵĲмҶУҲڲϵؾۼţԽԽࡢԽԽγһ¾޴ĺɫǣȴ͵÷·ʱܴͷϵƵʮѹ֡
ܲŭʱȴһ֧Ӵľڼذţԡͷܶ龹ޱһһۿβ֧ǰƮһϵ˧죬涷ġݡɱڡ
⣬İٻӻĽԮٸԮ
ƾһ󺮷Ӱ߰Ӳݡʯûͷûľ飬ڿϾȻ΢Ķ졣
ģôϸӶŸɣǰǺúõģȴͻȻԣǧꡢѩ˹꣬󽫾ǰҵƤɣҿЩ磡
ӺͣӺͣģҹҺشе
ĩڴˣҵĺĶбһʮı뺷죬ͷֻͷ˹
кηԸԽӺںй˹֡
ţҾ껹жԶЩ͡
Ҿڴˮ򸽽سͿƴİлһӣӺͷɿ˵ʱ³ĭм
ôԶ˵ÿһɣټҪһɺӣҲҪܸϵꣿҽʵǵģõˣɫãѩĻ컹ϲӺ͸ˮ
̧ͷֿ˿죬ʵڲƢӣ´ѩˣЩɥϣٹֵܹ֧ס˹꣬һ̾ѴˣصģǼᣬٹֺܽӦûд󰭵ģӺͰο
ڴʱȻмڷ󣬸ѹöſϡʹǰһܩֱ
ʹڣе˽ĽС˱ǣܩһ´þ˹˹֡
ôΣٹֵ֧ס𣿡Ҽ
ǺʮּթֻҹͣϮҾȴֲսڣҹʿѾʮƣ¼ֲ˶ˣٽԮʹҲһС
ãǰӿоٶȣҸҪʱͻȻ䣬յһһף䣡¡¡ľóǶĶе㷢飬ҲҵĻ˶
ţûͷûıѩǼ׵ĳǶ죬һʱ䣬ؼһҵĽ֡
ǳ鴤һ£Ｗһ仰Ӫկдɱȥ
ҵñͷпóԴϲʱͣǰδе漣ٶȷɿؼһӴӪݣȻȫ˽ȥ

أɫҲֹͣˣ˵ѩȴƺûֹͣ˼Ȼؼš
վ˧ſڣһࣺڵˮɲգտð·ð·Ļµ죬󲿷־ʿᲡҲֻͽκΣɵۡ
ۿҹˮûͣЪ˼ҹ·ĻᶼûˣֻƵس˵ݲݵϴϢˡһҹҼǹŹս£շתࡢߣֱʱԺ˯ˡ
ڶһϰҺؾѣϼ۱⡣ʱգһƬ֮ɫտտģε˿ͣˣٲֻͣȥϵˣȵˣٰӪ·ղһʮϢױȥ
ܿ죬ƴĳӪѸʧڵƽϣһ֧Ӵľ飬ֹϷ۶ȥ
еǡ㡯Ȼͦãн·̶һʮˣ·ȴˣĳһϣֻ˲ʮұҲûа취
磬ûôϢĳǱƤ޺ͳϷǰ쵽ʱ߳콵Ӱ췶Χ̤˿ׯ
ҹʱ֣ұ·һʿǷһ·۵öᡢŲˣֻӺ͵Ȱ°Ӫկ׼ʱˮ߼Ŷɺӡ

ʱ֣ؾԶӪ˧ʡ
źΧɳ̣ϸز鿴ŻˮĵΣһᣬʳܩҳ뻴ӻжԶʲôλã
ܩص뻴ӻʮʮңһʯ߸ԵĵطҿԵﻴӰߣſһµλʲô
࿴˿Цĩ󽫾Ѿгˣжߣαǣ󽫾ɱǿˣͲҪ׳˰ɣǰǰԹһս󣬺ŵָõڽĿ϶ڽԺķڸˡ
ţҾ˵˵׾ˣŸЦЦɢǿţϵķڽһִƺΪսͳ˧
ܽ˵ҽ֣ʤΣЦʲܲΡܲ㶵ǰڹһսн֣ûͳļĻĳ
Ǻãȷ棬һǧʿˮ󣬴ҴʱͻӾɺӣҽսӦЦ
ʲôܲκЩ㵣ΪԼˡܲοЦ󽫾ĳֻһǧӭҰҪɺӶʵ̫ѡֻҪԶɶĻǰܶء󽫾˼˼ȷʵɣĳ
ǰ󽫾ҪòܽǰҲȳٶɺⲻǸҰɶĻ𣡣ҾҹȶɹӣڻпƣٺͳһۣҲԺŴ鲻ҹͬ
żڽԣҲգЦصλ˵ǣȳٶɺӵĻٵıȻҰɶôܣǣĳҪľ
һźŵĿⲻЩŹ֣ĵĪǴ󽫾ǳ𣬼̫ܽ˴δô˻ֹ֮˽ɣһʱЩ
Ҳһݵɫæ󽫾ܽе֮뺣Ǵܽ󽫾ˣ
ܲʱҲ߷ߵص󽫾ɱңʱ͵òĳܾĳɣܲλǸӲͷ
ǰ󽫾ܽе֮ˡҲ׷顣
أŹЦֱЦڽһȻЦУվڽ֮УЦλĳʲôˣĳܱºδгߴ֮λͼıҵԱ£Իٳ֮£λģ˴ιòܽʵյ֮ߡȻΪƢȴҲСıԣҾ˿ɾ乥¹꣬һ¼ɣҸ׸սվãϮҾΣӡԣֻթġɺ׷ʱüһ֮˴֮òܽδյ֮ѡΪܽҽ֣ȽϤɵΣǹ˽֮١ɣ
ڽϾЩȻܲҲɫͨصĩС֮ĶȾ֮󽫾
ŲΪȻЦûйϵպϤ˺ĳ֪ҵΪˣܽյ֮桢ƼٷǼ٣Ҫպһ߶ȣһҪΪҾǲñʶܡηǳޣһΣԣҹֻвܽʺϴΣ֪ҵη񣡣ܲһʱЩѪڣȭĩԸ˾ܳɣͷ
ã䣬Ȼ׳գΪεسҲʮֵĸˡ
أǳԵ󽫾δɻ󣬲֪ɷһ˵𣬺ĳһãλвͬ˵ôҲıһ£Ц
ǳһµһ⣺һʿȥյΣȻ˲أǲЩף֪˻᲻ڶ֪󽫾ġɱ֡ʲôܲһٻңδ³֮ԣ󽫾Ī֣
ɫҲ˼ɫλеǴȲƱһͳ˧ὫʿڵһλֻȫֵʤΪȫֵʤκбҪģҲӦõġ֪֮ˣԴ˲ʲô顣ҵġɱ֡ʲôûбҪ֪֮ܣ֪ˣ֪˶ˣԳ𣡣ˣǻȥ׼ɣⳡսɲᰡ
˿˿жԺһµĿһʿȡȫֵʤݣ

峿ˮʯ߸ԣҴӪ𣬻ˮ
߲˶ԶǰףһܩǰѾؾˡҹԼ˸ˮԶפĿǰؾѾ˻ˮСһٶ·ѰɺǱ
ʲô䣡ҾЩĿɿڴ⺫ŵĶô죡
ٹΣҺٹ鲻ʵ
ս깲ˣܩҲЩȻ
СЩҧеζҲʬϣĲΪˣشеӿǰȰܺţٶ꣡Ӧɱȥ
Ǽ䣬ӿٶȣԡŲףˮ
ۿˮȻǰ̽·ܩһ˷Ҿһ²źһľϻ뽫Ŀ
ޣסսȽŽӹչһۣԻ
ع󽫾³ҽγҲŵȲýȡ˹꣬뺣˵ٹǹѣ֮ˣؽٹͷ­ͻл
ҿţϵļǳƵĲס鴤ɫҲǼ࣬ĵʾ˵ʲôлҧгݵصľϻ򿪣ܩֱľϻ򿪣Ȼٹ׼أüüģ
˲״ڱŭˣС̫Ҳɱ꣬ĲΪˣˣ촫ȫǰΪٽ𣡡񣬾̳ˮ硢ɱ졣

¡¡ıԽԽԵҰݡ«έޣҲԽԽܼأĻˮڳǵǰ
ؾȷ沿ԼľСۿʼɺӣҾɱһܩɱҡ
𣡡Щ棬æһС֮ϣ򶫷ȥԶӺ԰ټƵĶɴľ沨شӶƵġۼ⣬һ۱㿴ϵġܡ֣Цԭǰֲܾ֮˲ݰ˲űɺӽ񲻸ҾɶĻᣡСıҲˣ
Ҳçײ֮ˣСˮȥĿ֮˲ܲһؾ֮⣬Ȼûпһؾд֮µҴЦ⺫СĪΪֻܽĳܣЦЦʰ㣡˵ţҴеˣҾӰ󣬽ؾȷϰҽɱȥ
Ǽ䣬ͣסر󳷣ںӰ߲ܵĹΣؾ
ࡡࡡ֮ϣؾʿ˷źӷšĺȵˮ̼ؾѪڣսⱶȻȴһȺ֪ǻ۵á鼤ã
ܲվһ󴬵Ĵؾǰ洬δѾ߲ܵΣ˿أԶ־ؾǣв̾˿һۣЩĶɲ֪жܻŻ
սΣ֮ܲι˲ٶƸУǿ񣬴ֵǣ컮ɱϰȥһƣǿʲôǰս۱ɱɱؾҲӦһƬɱ֮
顪顪ܿ죬ؾȷɺӷ׷׿һȺѸںӰгһʵķߣڻؾǰ
һʱ䣬԰ټƵؾ׷׿ʼǰؾʿϻˮ˶ബӣȻؾѵصľãҲɵһʱ֮С
վڳǰؾǵĶɺӽ̣ãʱڵˣʱؾԼһѾ˳ǰӰ߼˶ɺӵĴгһСڽ沨ƮţڶϣѾû˶ؾʿֻʣ˼С
ܲΣο㻹ҴֺϸֳһЦ֮ɫһХҰһɱڵŭǻȼѾõĳɱ
ɱͳ˧һŭǧ̤ոսⶳõĴأһȺŭľڵضɽҡƵоӰϵؾ
ؾոϰãδüгƣҪӭսڵسƷϾսؾƺҲûʲôη壬ԶǰȥǷҵĹʱֵ
ݡؾˣǧ֧ʸڰйֽţһĹߣصؽڳĳȺС
ˡˡˡѪս𣬳ǰһѪؾǾþѵչֳ˿µĹ׼ȷԣֻһͽһǧŵڵء
ǵѪʱȾ˻ˮ
ءѾ϶ˣ֪ؾҲûʲôõĿƷֻоǿµٲɱ˾ܻʤǣ׺ĳҲܣؾǵصʸУһȺŭްֱֱײٶȼֱ׳һ㡣
ųðͻʸѸٱƽѾϰѸָؾĲܲҲЩˣڳ͵ĳ£ֻгƲܶһʱҲиľʿ򣬺롣
ǣϴĲܲδ죬죬󣡡ĿһЩìУꪱ󡭡ҪңһЩ
ڲܲæҵָؾʱʿѾؾڶʸꡢٲڣؾƸոճɣܲζͷð亹ˡȵؾʸꡢƽһٲڵʱ򣬺ôìгˣѾгһ룬ꪱ󲿷ںͻأ
ܲ˿еһ֣Ȼ󣡳ìͦì׼ս䣬ؾ֡ҲһʸХֱײ˽ߵĳšھֻж̶̵ʮʮ־޴Գ߼ǹض룬еˡ׷͵ĳʬʹóǰһңͬʱҲȼ˳ǸıŰ֮
ȷؾǰʸ͹У嵽ǧľ޴ۣرֱ΢΢ܲýĳۺõѪ
޴ĺХУŭĳѸپؾǰ۹ƺؾǼ״׷볤ì֮ززؾìͦ޴ĳì㣬˫߬˼ʵìˣ׼ӭǿ͵ײ
顪Ȼ䣬ĳٱŭײؾǾ޴ǹ֡ʱϱ±Ĳֳˣоĳϱرìǽ޴ìǰһ̽ʱ򣬾֪Ʋã㣬ڱܹìͬʱرγìĳնܹɱһѪ·±ЩããȻӣؾǾ޴ìͷХűԼǰصʱŷֿ־֮ʱȻҶǹ֡ĽŲ޷ֹֻͣܳΪؾìϹŵһʬ
һأƽɫոսؾɭϵľìǳˮĹӲصסҲɹسؾǿĶ־ĽʳؾìΣ
ҵⲫʼˣѪУ֫׷ɡҺһٱ˲ɽľ޴ǹǰȴηؽؾ󷢶ҵĽؾǵĳìҲڳϱЧĹǰ˲أÿһì£ؾì־ͻֵ̤ʬݲǿرεԡ
ҵսڻˮ߼ţѪܿͽߵĺˮȾ졣
սϣӸµؼսµĽУɫԽԽ֧ؾܹ˶̵ʱڼһȻսˣǿضԳʩǿķ֧ؾ׺̶ƺǰ֮սʱ֧ؾ治µľð
ǣǻֶܼãΪǳǺǵ𣡣Ŀ¶׹⣬ְסµĽصӺǧҲؾػͷɱȥһǧ˳ĺ
ӺͰγһǣɱڽգɱɱӦߣ۵ĹֽУһȺŭĲǰȼ¡¡̳ڵսǼ䣬ڵ˸ҹȭһ˸ƯԲƹĳݺݵشؾ
ؾЩݣϵֳһб£ĵڳĳԣñȻŹƵе
ǹֵĳԼܲβ⣬е죬תסΪ˳ɺӣܲؾǲ䣬ûжӦҲֻû취еİ취ˡ
ؾѸٱʼ
ӺͼУе죬ȫ棬Ҫؾ󣡡ڵз˼ٵĳŽսһѸ͵쫷ؾ˲Ѿһಽ
ڣؾˣݡһХļĻҶһֱһĹ켣صײ˳С
ˡˡˡļĻû˲ĳսѪȷУս˻źȻأ쳾˵ĳʿڵأδüֵİ㱻û
ɱڱڵǰؾȺѾû˷ڶּĻᣬٿ䣬Ѿؾ˸衯
ٺ٣ӺϸֳһЦݣˣһԲ£ȻصնȥˡһУһؾͷ­ڿն𣬿տҲĲѪ硣
ɱӺ˷ܵشţӽͻҸģֱɱǰؾǷ׷Ӵܣ޻֮Ҳ˷ܵҽУӶеĵǹꪣԻûжٽսؾչ˴ɱ
˲Ϣ䣬ǧͽǧؾɵĴ߳˸䡢֫顣
ܲһãٴȥսͻᱻضϣ볷ɾˡҲϷݣɤӴе죬죬ˣˣ
ٶݵͭǼؾԭѾ֧ŵؾʿй¹˲ࡢǿӦ˼ºˮȥҲ˲ñʮˡ
䡪ԭ·һ¾ǽĳȻ俴ǰľǽ˷ĩ˷ֱܼݣ׷׺Ž׷ᣬһʹˮģ
һʱ䣬лùӵؾмܣȺҵѼӰϡʤѶϲֳһ˿Цݡ
սڼӴܵؾ׷ĳӰһֱɱ˴ϣأԽӲ껥սݡʱ䣬ʿʬԵںˮ֮УһѪɫˮ
ս֮УʱкµؾʿһҴ׷ʻ밶ߣӻضǣ󲿷ؾʿѾ糱ĳסҲûл᷵ض
˾󣬻ûпؾλǰ·ɿתͷ֮زز
ܲεºĴ󽫣Ҿ֮ʽɱһѪ·һ󴬣Ȼɿشȥе죬죬ǴͷԷɣֻܹܲԼһ̸
ҪؾɱɱУʮؾڴˣƲˣֱܲδ󴬶æУܲδ󴬸ո밶㱻ǳˮĳӲ˻ȥ
ܲμ״ˣյУյУɲܰԼҲ棡ȵꪡǻϺ󣡡ǶϺ󣡡ױǲ֪飬ȡ
ҪִΥնȥܲνӹʿǵݹĳꪡܣŭһֻըëʨӣ
ױǲΥֻ÷׷λϿʼͻֶܲܡϴͷһꪱ㽫һϴĳ˸͸ȻһŽʬ߷ɣͼϴĳײõɻˮ֮С
֣֣ܲλһҿʱססĳɱѪɡأѾȾϺɫĲܲҲûһҿĳʿܲŭɱŵ˱ߡ
أܲεǵķͻʻ˰ߣˮȥɱߵӺͼ״󼱣죬֣䴦Ҿһӳ֣ڰŹŲܲһ䡣ܲһֳֶܻסҪһִꪷܣҼУݽʻ򶫰һ·Ҽ봬ͷˮС
ܿ죬ױȫͻ£ӵĹѾԲܲιɶɱˡѾƣߵĲܲꪡܣһƨ˴ͷϡ
ôмľסܲΡ
û£û£ܲȻƣߣأʮ㡣
ѽ˿ѪܲһȻȻղǹȺϾȻһղûоãһͣ˿ھǻʹ
죬Ҫͣҵ㲼Ұһ£´󴬲ͣ򶫰ͻȥмױЯɳͽҩΪܲΰ˿ڣ
ȵϣܲʱһĽϣԭʱнǧҵĴȴֻʣҹƮڴ֮ϣ涼ؾʿʱԱʹķ֮ڻˮսѾƽϢˣؾĺɫʧĿһɫ
οҪһ˻زȥˣնĴۿ治СҲֵˣҲûʲôˣܲţضսףܲһϲ󽫾Ѿ׼ˣ
ȴ˵ҼɶؾôܣЦСΪж죬ԭˣؾûؾʼɺӣռ̲ͷأ
ڻӴڿˮڣ沢ˮҲҲò˶೤ʱ䣬Ҳò׼ʲô߶ʼؾʼɺӡ
һʱ䣬ٶҴϼĳܶĴѹˮ߶쿿˴ϡڳǴ೤ˮ硢޲ˮԸȻҡҡλΡ״ҲȻڵ򶫰
һʱ䣬ǧɡʮ׳ۡ
ڴʱ˶ս֮ЦСʱŵԮδ̫һЩ죬ӽ׼ɺӣֱӪ

ܿأܶصĲܲβо𽥿϶²ͣסƲì״򶫷ӪӶȥܲ´Ҳͣսֻòжߡ
ţһûλεĳڵڻӶ½һ´ܾ䶫Էؾˡ
ţһСҡŶеĴֻ׼ӦڶɺӵĳٴβĴ
ʱ붫ﴦһСϣźǵȽעŽսķչǵؾȱԴ
󽫾ô죿ǼѾʼ׼ӦڶɺӵĳЩż
΢΢һЦżȵڶѾǴʱ˵мЩ㵣ȴһʱҲ
ǲٿŴӽŻعͷβϰ֦ۣͣΥնɱȥ
һոտʱ򣬺Ȼ䣬ʴıĳ
Ҽ״һΪؾȻɱ뵽Ѿǰ֪ܷ񶥵סˣЩȵˣҽϴһʮɱߣڶӣһ
ۿŴǧʣʼ׷׵ϴҶߵӺ͵ӺͣںָӣһɺӡֻҪܹסһؾķˣǾڶվȽŸӺ͵˵ͷ
£һӿϣѡһĶɴ˹ȥ
ܿأǴϣ밶򶫰ͻȥȻʿѾ߾ȫأվڴͷش߶죬컮ӰѾؾҪɱˣ
㵸⣬ȴСһóѵЦ⣬תͷܲνİܾڵǵմ󽫾ǰָʾܻشӪȥˣ
ܺãҽȫеսĶ޶ԽԽã֣ȻҶеŵЩĪȻ۲۵ִˡ
ˡСؾʮķƵ޶ǼʮﴦüĹУЦλãҿĳδƳȻ⺫һɽ޼ľܴܳв֮ɫ
һͻȻ޴ı֮һһ򱱷ȥӸ¡ĿԶۣڽУһŵɵֻۣδһ޴ĺ춯صʮ׸ߵˮǽˣڵԳٶϯǾ˵˺ɣ޴Ȼǰа۱ҲᾡΪϺ
󽫾⡭ЩĿζ
ұ˱ڶУǿ˴ˮҲϺʱЦ
ȴ˵ڴͷꪴųʿ򶫰ͻȻ˾޴սҲֻΪؾҲ֮ɱе죬컮ؾϾҪˣϰ
ȫͻѸʻģӽȻ䣬ƺ޴ıŤͷ򱱷ȥţһķ
ţһһɢŤĻӳҵԶһӴӵİľˣϯһеƣ硢Ѹ籼޷˵ϯ
ˮˣ˺СĵˣʱԴһƬհף
͵Ъ˹شе죬죬ػǰػҸػȴ뵽ػ̫ԶǰʱַӦؾڶһʱǰԲŪóǲ֪Ǻã
ԥĿ϶ˮȻϳɰǧĳԶԶر㿪ʼҵҡʱгʿս˻ŵСܿأʽһ¾޴ˮǽƣ֮޲ײ÷飬ʿǺȺǱûС
ѽĳʿǾţɢӣֲĺϵĳ½Ƶķ׷ˮָܹںӵһǣڵĺˮ˲˺ӰѸٵصƽǰһϰھ޴ȻĿǰ˵ԺԲƣ
ҿԽԽˣ·𿴵һѪڵİɫ̾һĳڴ˴ӵӣһ˾ڴͷҾӰ٣Ҳϱ޴ˮǽѹ÷顢飡

溫ŲڸߴؾʹЩĿɿڴĿų޴ĺѸûзһ󵨺֮⣺󽫾ݰԼ˺ݣԵ˸ݣ
ǿ˿ĭһ֮ɫ󽫾سˣֻ֪󽫾˼Ϊ˳ɹ
ŸƴЦǰҺ˵ˣܲεһֻ֧յУĿıǽ֮ġ֮ɺ׷һִӦսûʱԻӸϸ飬ȻҲͲᷢʮﴦҾҹɾˮӡʲţҾĵһͨΪΪҾڵ׼ᶨѸٶɺ֮⡣β֦ΪҾȷյָǰԮڶͨȻǷˮźˣڴУȻսûзʲôĴ󣬵սˣΪ֪Ѷ֪ˣʴһòԩ
ڽԣͶأ⺫󽫾ƼֱˣҲǵȴСһԹԵرǣűߣ
ţر⣬ǾǲںϣˮһӦûжܻ⽫ƺ֮±㿴ΣЦеؿǡ
ףгر⣬ս군ˣعԾΪʣµЩرǴ󽫾µһЩʣˣܱûкã죬ӦǣĩȻбȫ𣬲һ
ãǱȻӪܽȺʤϢ
źȥӰǾȻеظ˿ڽȻҲˣпЦãڿ󽫾ǷˣֻˣҡҡͷôԽ⣬Ŀŵ˻֮ϡ
ʱϣۼһҹĺˮγɵĺѾȥȻˮأӿѾعӵϺӰŰ˾ȵǣĻԼԵ÷ǳؿյżɢںӰϵһ߱ƮˮеһЩʬ֮⣬˿ոۼ˺ü
ҡҡͷЦλڶرʤ֪ͨǰصʮɴشӣλһ±߼ᣬȴȹӣסزӣȻಿϣȫ߳ڽ˵ͷȥ׼

ҹˮŵö·ӵرʯ߸Ըؾػ񡣿еرһ㶼ǾеУǼʿսޣ֮ھǱǧɱ仨ˮƨδȺؾϵ˿൨ĳرѾýƵĽֲؾһʤû˼
Դһۣع󽫾ñ˵ȴȻǺ£ٶĿǰĺ˵Ϊֲң֮جġԱ׵


ʮ˾ ضԭ ڶʮһ س˫۶
϶࣬н϶ʧ©֮©дҼ£

ǣ󽫾
ҰجĵԱףӢЩŤ˫Ŀɢ˵ѵĺ⣬һʱķЩľĸоһ򵨴綷ŭ常ǰҲͷֱӡ
꣬ꡭŴشŲҧгݵصСɱҴ󽫣ҲʬΣĲΪˣ
һļҽǴС浽֮һ˿ɱȣŻŭĸʹĵҵ
˵ŭΪֳԥһ£Ŀǰ£ֻԼĳӦùȰһ£ǳܣһ£ҳ󽫾ӦС̩ɽǰɫ䡯̬ȣʧ̬
˿СͶλŲֳʮֵľأʱҲüȰģһƨһһ޿֮ƣǿǺã
ԥһµ󽫾Ӻƹꡢۿ⺫žǵϡǡʵǲľţֻ꣬򣬵һӾϹռȵأɽǣҸԣΪ󽫾ӦʴһٽŵƽܳûȡɽȵأҾ͸ʵԿСӱȵؾýҪĴģϹˣ
ţʦԲηԳˣֻǺŵһ֧ƫʦˮʦĿǰѾռ˺ϷأݷˮϽƾŽӭţǾŽķɺ˳еЩ岻
æ常Ž˿ܼط֣ĿǰҳֺͱԴأʧãֶһ֧ƫʦȥؾŽһʧƥӭͷʹ֮԰úܣ
æɣɣ۾һɣŭΪβɣѵʦΪĳ򲻹һɣһŭšüĿģ˷һæЦٽϢŭҲ˼ֻǴ󽫾ţ֮ڱҪһؽפأһб䣬Σӣԣٽǣᶯ
üͷôǲ𣡣ŽҲʵҪһ󽫰ѾûпɶһĴ󽫿ɣ˿Щ˼˵ζǴˣЦܣ֪Ϊֵı£ֻǳ˼ϸ壬ڵڡˣҲ㣬ҲǲܷڣסƣҪĻͱǡɱˣ塢˿Ƕ󽫾һְͱȨ񰡣
Ե˵ͷȴЩƵǾŽɺȥأϾһ֮Ҳе㱾£У룬һʱЩɵٹˣ⣬෮켦ʯĸ֮ҲмӣһʱûʲôʵѡܲܽŽıȨ塢һɣǿԼʵ
أ˳ƣԵ常Ƽһѡ֪ϲʣޣ˵˵һ
ֶǰھѡʵʱֵ˲ţ˸롢ʮͣǻ«ˡֻһУξȴճȺԲҸոսΪԽ˻У
ޣӡ롪һ飬Цϵ˲ӦòȥˣȥԽǰңһױӦȥ
פڴ󽫾УԲһһױһδ˽ϸ֮ǺһӢĿ׵磬߰˳߹㣬ཡ׳׺ɽһ㣬վǰһɽһɢǿߵӴƣ
ĩݼ󽫾֪󽫾٣кηԸ°
׳գһ󺺣̾Цһ£Ҫ㣡δ˵һĿƽע
ţ̾侲Ǹ󽫵ϣ뽫ȱһԱŽԿˮʦƼ㣬ɸӦص񣿡
㶣ȻЩ㵣ձΪԽȴҪǨвЩϲֵĸоȴǿʲôæֻҪ󽫾ĩ޸Ҳӣǵɽ𺣣Ҳȥһ⣡
ã׳գƳ޵֪ؾŽǿУףܲ׽סθڴһˣ룬æ󽫾ʵŽΣգʵȻޣԺν⣿˶Щ档
һ֧ƫʦˣŽٻҾһʿֻҪ첻ӹĻȻˮʦ֮¶Ҳѹ¾ŽǡΪ֮ɳһ֧ƫʦָܹݾŽֻϣˮʦǿǣƾŽǷıʹҲȫԸѣĩ˵ŽΣգʵȻǣȴҲɴ⣬С¶ĻľȴҲŹĩؾŽĻɱһʧ
ã뽫ʶ⣡ַһţϲ˿˵ʦֳǿΣ
˵ͷʾͬ⣬뽫ԣǸţɵΣãΪŽ̫أ󽫾պһԮŽʹʧɫЩæ°ݵδȻЧи
ãԵúܸˣԷôұʴ£ǷͷʦֳúøˡƢ꣬ǧҪһЩ˵ͷײ죬Ȼ常ЩԼΪ
ˣôɢɣҸ׼˸ߣæ常ҡһ常Ӧ˵š˵ţȻЩˡ
Щ֣ƽʱֹˣô˵µģ첱ӴֵģЦл˵ֶҪšҴŲɣ
ٺЦͭɫЩˣµصġҡҺݼͶϣ롢뽫Ȣôģ˭֪常ϾҪ常ǰ飡˵ţ˵ţһ֦ҶȻͷȥȻЩˡ
Ϊĳ˿˵ľ̬סЦǰϣһĻǲ侲ʱҲ̵沿ȴЦһʱ鼫ΪŹ֣
˴ЦһʱЩˣСƵ常Ǵ𲻴Ӧ𣡣
æֹסЦ˵䣬˿ѵõ̬ЦɫѾЩˣæİɣ󲮺һǰģǰɣܣ˵ţһۡ
æǰǰİɣֳ˼ϸ壬ٰɣ;УҺó£ãЦеؿ
лл󲮡壡һϲصģ

գŵĳﱸݼĻǴ󽫾СֶݼǳĹԴ˴δǳ¡أеĳҪԱʣҲֳΪϵġ㡯󸣣
һʱ䣬˻ϲɫУǻĵϲޡ
磬ݼأԳ»ϲʱȴǸĳǧϱ
һµսĻ

ߣؾӪ
紺ѾһЩů⣬Ĵϵ˴̵硢ߵĿϸǳѿҲˣͷͣسţʱĻϹڿŹ
ؼ䣬һƬϢ
ɽʮʿڱ̵İţ̰Եʱͣ½Ųʳ۵ݣҪǲߣȻͲ
һЩˣɴ̰ԵݰԼߵһСããˮ档ƵһƬƣõϼɢڿĺϣԵòԣҫˣ
ű˫֣һǰһڿĿǰľ飺һж˳Թ걱ٹͿɱˡţҼǵúȡԴˮ򱮡ˮĵʰɡǺǣһˣĴ󽫾ػǰʾǰԸҰɣҿڱº»ˣҪȡͷܻأһǳĺɱѶԸˣſʼĬĬس˼
أűӪбԶԶؼں߳˼ɵ÷ԶԶرͣСױǻͷȴǲܲΡǵȽ
󽫾ڸʲôܲĵʺŵҡҡͷ֪󽫾վ˺ܾˣ֪ʲôܲԥһ£˿ǣǵҪŴ󽫾ǵһɣãܲڽ˵ͷ
һ̫ˮ֮£ʣһı߽ǡؼȴѾ
Ŵӳ˼˿һת㲻һ㶣ЦλʱģôҲкܲЦҵȿ󽫾ڳ˼ʲҴţ
𣿡Сʵģǵոճܩرʴ뿪ǣѾ˴ֻҵȼ󽫾
ޣĶܿ𣬿֪١ĵˣˣŽΣɫƽž޲
Ž棬̹˺ϷʺŽͦոһĽʾһǰЭأǶûȻЩ⣡
ҡҡͷҲû˵䲻֪ص㣬ҲǼ⽫֪ͨСĵ㣬ֻҪǣƾŽĳɣǧҪ̰ðǵ˵ͷ
Ǵ󽫾ӦܲζЩη壡
ƽЦһƥѣɱ֮Ҳλؾţϲܲε󽫾кߣ
Ц֮ıʾˣ±ɣ⽫˼ϸһЩ֣Զ֮ڵİվǨߣߣ֮ڱɣ
ǳһ󽫾һȻ˿ܼҲգǿǨƣ»ἤ䣬ҽո˼԰Ǻδŵؿ˿һ۵Ϊ󽫣ֻƶսԡ䲼ִУ飡߰ǣǰߣӣԸ֪˺ŵƢ˵ȥĻûջصĵֻӦȴڿ̾Ȱãֻˣϲߣֻˣ
ˣλӪȥɣӼ𣬴פȵʱٱңŵص

һյ磬̫ůůڴϣһϮװڰߵһߵɹ̫лһӱǽζһż˼Ҳû
һȻߵ˴е󽫾Ƴһ۵ɣŵױڸߵÿһ·󽫾Զ֮ڵĴ󲿷ְնˣֻǻٲְζϰߣٻʿ֮ûʱ䣬ֻöϻˣ
ƽغ򣬵ȻȻЩѰ·Ҳû취ˣùˣȥɣ𣿡ǵģոսӵֻֻ̽һʮˣӦУ󽫾ԸǼ
ӦУǺǣûţЪɹɹ̫ûɹȥɣƽصɹ̫ɣǰ󽫾Ҫȥɹ̫ЩĿ࣡
ǵģûȥɣҵ˵飡еǣ󽫾Щˡ
ϣ˿ǵıӰҡҡͷҲһı֮ˣҲֻб¿һУܻūǿšȣСѣ֮ӣαؾ̣˵ţؿ

ڶһ磬ոշһߵľӪϿƽӪʱ궯ʿǷ׷״˯תʼһĹܿأӪϿƮһĴ̣˵Ũ
ױǵķ´룬˧ʣ˸ǷȻؿܲΡڽȻͰ͵ʿڡǻûгԹɣ𶼵˧ʣɲӦʳ
Цܲε󽫾ʲгܩرҹʮկҪҾӴˣɴ󽫾һʾûУżԲ̣
Цԭˣһ극˧˵ȻڴѾˣҾͽ´ɡ⽫극ԺկʮӪܽ극һǧפأȵʱ֣ǿˮйˣôˣҸȥæɣһ˵ڽȻҲӦ֮ߣô·ߣ
żЩõôû𣡣Ҫ˵ڶ飡ڽ죬˵ʲôֻӦȥ
תȴ¶һ˿ЦϷʼˣã

ƫԼʮﴦһԴ̵ԭҰԭҰһĴʱչ磬һ֧ϵľذšǰͷƮ˧һġֺȻĿͳ˧ĳ
·ʱȻһܩ󽫾ؾ糿ӪˣˮȥʮӪ
һ㶣⺫ŸʲôоˣӦսȴѾߣѵңˣѽǰƹꡢʱı֣һĺ֮ͽûɻҰĪǣʲôƣжپЩæȥڴϢƬ̡Уɳܩҽʮһһľһһ飬ûؾ³ڵԿʼЪϢɳܩ̽
ܿأһʱȥˣܩǻûдʲôϢ˺ü·ĳȴȵЩ˯ˡиЩɻˣѵǺûʲôƣľǾӣ
ԿʱѾ̫СţǰͬĿ¶֣²˵ĽСģ
Щ˼ʱ򣬺ȻǰһŻ񱼶һ·һ·е󽫾ˣ󽫾ˣȵ˾ţǸؾ
ܩǰԾɫ󽫾ˣ˾˰̣ںˮͳ˲Զˣ
Դ󾪵СйƣȻ٣ٱɱȥһ·ȣ󽫾ؾ˰Ҿ챱ˣ
һǿɶ˵ҴǱһˮ˸ɾģ˵ַˮˣŵû겻壬ʱƣͣ򱱷ɱӡ
һ򱱴ȥԼжʮأֱƣߡˣŽͣûʲôˣɳܩȥһ֪̽ˮѾ˳򶫷ȥˣ˿
ʱ˰죬ѾˣʿѾʮƣӪϢ±һѣֵ϶ƣʼӪ

ڴʱؾӪҲ˼ؿźš
ܲĵηˮɸˮϲͬˮǴӣˮһʱˮƻͣԴݻٺӵһϰǸСڶĩĺˮڣʱˮȥеһˮһɢƽԭϸͶСĳɲ˶в󽫾ˮΪ⣿
ãʵ̲ס󽫾˱ˮек⣡ĩʵ벻ף󽫾ܷһɣںŵıǰԴһǸϵġ
żٲͣܻ÷裬ЦηˮһսʱͬûжʵɱҷǳЩɻ󣺡֪ûɱǷˮ𣿡
ڽ⣬ЦʵˮĿġһڣҾֱսȻֵñˣⳡˮҪѹһѹƣһĻڶηˮһԻãڱȻ˿ս±ȽϾ䣬˴ηˮϿԳжӰ죬ȻΪҼֹڴˣԴƢȻСңΪǰɽΪҡҪɳڲѣ˴ηˮ󣬰ԶһڱȻŢóǰѣڲȻҲѣԣǿⳡˮкãʵǲСģ
ԭⳡûʲôõĴˮȴ˶ı㣡
żǣֻһˮȡöԳƻʤǲģĲԱҪˮ֮½ʵУλãԱռʵУ֪Ǻƣæϸ
һµʮֻһǱȽ쳣ģǱڹضκһ궬죺콵ѩ²ֹʹµˮʹ湦
һΣҲҲҹóպ󣬽һȻнഺꡣ֪ζʲôҹڰڣһᴦŢ֮УԵСĺڲһ޴սǣͬĶ£֪ߵĿǰ֪ԣڽڣҾÿһҵٶȴʹ׷ҾĲߣĲߡ
ƵȴʱҾڹԱԼһʮҵĵطפӪ߽Ϊңˮ½ӪĿǰдݣӦôӦôࡣͲˣǲǰٽһǧңӸĻȵԳһЩݣҲԶˮⲻ˽ʡʱܹóԱ˵һǳ⣬Ҫ˵Ҿˡ£ǽƢȻ¶ʱ׽סᣬһ֮
ϲ˵󽫾ֱˣʱ˺͵ȵȫս֮УزҲѲƤ
ܲϲԭ󽫾ıĩֻΪβֱ˵꣬ݳǶأҾдҲصøһЩЩźҹƵ˹꣬ͻῪʼ١ԣΪ˲̫ԶԿ٣Ҿֱ̫ܲפꡣʱɣð׷ĻôҾҲð˽꣬Ҿ𣡡Ц༷˼ۡ
ЦǰѾɳʹ֪ͨӮ˺ͻˮ½Ӫ׼ķþ߼ºʱҾ㽵ٶࡢپãҲñȽڳΰ꣬Ҿ͹ܲˣڽԴЦĵĴ󽫾ҲͦģȻЩԲλ࣬սʤϵĻ԰̶òŶʲôԽ󽫾ԼͰŵ׵ˣⲻû꣬ߺޱ׼ˣ

ڶ죬ؾȳԽ̺̤һóСسǡȻسǹٲݡʺȳѹεøɸɾһ˿һҲûи¡֪ʵΣЩ㵣ȻݶСּѵط˿Լжʮĺ鷺פȴټǰ
죬ؾ̤һóһСسǡȷе̽ȷؾΧûзСظԼ߰ʮ̽
죬ؾ·һһٴǰóһտҲسǡط·ˣǲҸԼֱӽսҰյ룡Цıǳأңؾʼ󵨵׷һҹнһٶʮ뺫Ųӵľһҡ
죬ؾϱʱĳ˷һβ׷һؾƺˣһֻнʮҲһ׷һٶʮһسһ׷һӼ䣬ʮ
һʱ䣬ſƺ׾ӡļıЦ˳ĶƤ
ڵҹͱصǹԱһʮʯ򣬶ͱصԱԼһʮ򡣿˱Ҫ˻ع꣬ͳﶼʮָˣ·Ѿʤ⣬û뵽ǣʯȻǳܵ϶ˣ

յҹɵ˧Ժ˯Ȼ¡¡Ȼѵæ³ʣīڵҹн衢ϾҪģ
õһĻֵõоˣֻҪꡢҪˣҲûа취ΪֻżһЩϴĴֻ꣬ЪϢȥˡ

һ磬СĴ껹ţؼһƬɵľԶȻѱ澰
˧ʵſڣһ˵ؿܵĻ̾˿⺫źùˣ׷ʱ쾹Ȼ˴꣬ɣ
ĸȰ󽫾ǣⴺһ㲻Ҳ̫ã϶ͣЪ˵ͿԼ׷ˣ
ţ˵ͷ㲻˵ޱ޼ʵĻȻ䣬⴫һ󼱴ٵཬŽ̧ͷһۣһʹðɱϵĴѾǻʪ͸ܵһ㡣
ϵʹδǰԾһصཬȻֱ
վסʲôˣǰĻֵڵʮͦꪡסʹȥ·
ʹæ󽫾δ󽫾ʹҪʹߣʲôЩɻȴȻ˵ͷʣʿջ˳ꪡ
ʹʪܵرУ˲ϻֱˮӻȡһܷĽгδ󽫾ҪСתʵţ󽫾Ŀ
ܷĻᣬ򿪽У鲯ûܳͦáȻչһۣԻ󽫾ǰӻ󽫾ǵķɸ봫顢֪󽫾ҹβ׷ºĳЩǣ²죺żթҾǰ֮ܿɼһ㣬ź󳷣յ֮ӣ󽫾СģΪˡˣΣӣУ
ЦһƥǺСֻʤı֮ˣɳ߽Ķ֣ŷ󹦡λӹ̶Һ֮ƣܲʶȴɫʹδ󽫾ķӦܿ찡ҵķɸ봫ǴǰŷȥİɣŸչ࣬δ󽫾Ļž͵־ǰˣ
ʹصδ󽫾һӵɸ봫󽫾ţСƥҹͣˣҹǧŽ͵־ǰƥҺδҲ̫ļ˵㣡ЦȴЦʹȥЪȥлδ󽫾ǡˣʹȥЪϢױǴʹȥˡ
ʵ󽫾ô£ɫؽ鲯ݸ˿󽫾ûʲôⰡ
̫ܽһ㣬֪̳ͥնһĲͣƽȨ˵ĺңһܺšٻ󹦶ʩȡĹƣϵǺСϾֹ࣬ڴҲΪ棬ЩҲûпжкοɾ֮ɱ϶ˣһΪȻı顣
ʵȻƽͷ⼱ŵȷǳһ⣬ΪһܱȻԳشӰ죬žǰӡ㡣ֻûпǵƢΪ˹°Ըоһý˵Ϊǡ޵нǱǿЩȴƽһɼ壬ҲὫⷬģ˵ĿܣҲԿǣΪǻ
غǺ⣬˲ԣܵҲԣһգǰ;ʮն

ⳡʮδĺഺϡһ˼а£ȴȻδֹͣ˼һʱ䣬ƽˮ߹㣬Ӫկˮ֮С
֮У£ʮ޽ͬӪѲӡ
ƴĳӪһƬɵˮУʮ߾Ȼģ塣һšǳһŵ̤ˮӪࡢĳʿһʱ絶ʡ
ĳУݲشѡԭÿտн߰ʮÿнٶֻвʮζųݲ½ķ֮ȻӸһЩسѼһЩݣҲǱˮнѽѡڣÿʳǰС½˶СȴȻЩΪ̡ٵʳǰʿֻǿգ̼֮Ǳսġս⡣
ʹǣ£ƽˮߣӪҲ𴶷ʿǸϢ֮أѣֻӪߴԱꡣµ轫ԼĳʪʿĺȴֲˣÿҹǶ÷ٱʿ˶ˣȱҽҩ֮£ҽΣԳеĲԽԽ࣬սʿǲ˼Ӱ죡
ĿླҲʮֵΣڽ˲ã˭ֲ֧סͻᱻԷѰܣҲֻҧţֻϣͣݲָܻ
ⳡǷںż֮ڣûпǹΪһþɳϽûа취Ԥ֪һëͷСƾʲô֪ȾȫǸɺϣǺŲҲû˵ﲻǣ
ǽԸԴ󣬳սսԣ

ĿླͬؾӹþͱȽˡ
ķĻºڴոսµʱʹӻ͹˹ÿһؾʿʵʵȻ࣬ؾг˸⣬ٷ
ݣؾ͸ˣڹߡˮ½ӪҲ֮ԶؾݲǳʱΪлĴػӱǴ½·ĲѹؾݲûܵʲôӰ졣
һʱ䣬ؾӪկԱ㡢겻ֵжգ¿ɸɣؾǸֻ໽еͻһųձʳµͻȻ˵ս

ؾӪ˧ʣʮؾҪ¡
Χһɳ̣رĿǰĵλáһĿȻ
ЦλӪߴǼֲסˡ֮ʱһӪʾڵУʿȽشĴⷽҾռ˶ˣռݸߴӪûгʲô࣬ʿȻ߰
ܲЦˣЩĦȭƵ˼ǰҾʿձʳ£ö췢ˣ󽫾ʱְ뼴ʹð͹ӪҾҲȡôʤ
ЦҡҡͷҴ̣Ͳֻǻܵô򵥣󽫵һȫߣٲǵڶηĻᡣð͹ӪȻԻʤزСԾ߳ҲԱܣԴ˼ƲУ
Ǵ󽫾ߣЩɻʵ
ſ˿ЦΪЩҲһձʳôжˣڽЩȻЩڽƺˡ֢úܣΪ֪ԻƵУòǲģ
ڽЩΣЦ֮ıʵȽϼ򵥣ЧλϸˣҲǿԴеõһЩʾڽĴϽǰ׼󽫾ʲôơ
ָɳ̵֮ս鱨Խһһ֮СʯӸӪԺ󣬳ʱֻӪͺӪӪկ࣬ݲ̣ǵҾô˻ǿɳһʿǰʮѡߴӪԤҿͣƽϸߡŢ֮࣬ؾʮӪ಻ʮ¿Ի֧ԮĲܲ˵ʮֽ׵ģսϵȷиɻէҾǿһ;Ѱȡʤ˵ſ˿Ҳһݵģ
Ըȱ㣺°һҾҪһϡݳܩЩܻϢЩݽãҼ϶࣬ԾʿΪ䣬Ϊ˹ʿ㾭ӪѲԼ˸еЦǣΪǡ޵СˣÿξȻֻٽӱȥӪѲӣʵ̫ԸˣȴһǧѷʱֻҪѡһֻ񲿶ӣǱк;пٽػ֮ܽɱһҾðǿӪؿһٶȫŵ¶һ˿ɭɱ
̫ˣֻ˱ҳѲ̫ˣ󽫾ɣܲ˷ܵص
ŵ˵ͷЦܽ͹ˣĪڡӪѡʿѡپѡɵͻϮӡǣۣɱһ߹һһǧǮɱߣʮǮܲηǳ˷ܣ
ޣˣҼǵϴι֮ʱиԪľʿշǳɫٹڻΪξ˰ɣҲȥɣźز
ãĩ˴αȻǿӹ˽٣ܲ˳ص
⽫ֵһɨӪҲ

ҹˣȻţŭҰްعš·׷ɡҰģпǣһҹ
Ե﹣ߣҰ񣬲߳߸ߣҰڡҰ֮Դؾʿؾ˲Զһ֮Уʱ׼
ܲԼҲͷҡ£ڴˮˮſ﹣Ļˮ򱱷ȥ
ǷܲͻȻ̲ס˸ܲδŭͺȵģ죬Ҫ˴£ӿԴٺ٣ܽ˼Ȼˮ£ſˮﻹЩ䣡ƤЦξԪ
ߣαûķݵģǴ󽫾Խѡģɱͱ¨ӣĵ㣬󽫾ҲĲ㣡ܲκݺݵصԪһۣҹģҲ֪ԪûпǣǣСףܽڻû˵ҹ᲻ǰӪӪˣԪæת⡣
ֲ֪Ļ׳棡ҹǾֻõһλˣܲҲ̫϶ʲôɣôҿܲһΣ챣ӣһҪԪ
ұ죬˵һ֣㣡ܲԪЩˡԪܲһţͲҿˡΧĲݴһ͵͵Ц
ֹһڲݴԺؾЩݴܵʱͻȻ洫һƺв
ܲξһ񣺡ˣæźšɡɡɡݴؾ˹׼ǽеȫ𣬶׼ϣ١ʿսеĳԼֻһ±һ
ٶѲǰӪ֮󣬶ðظϣûʶΣյĴڡ
ˡһ˦˦һˮƨȻٶȿһ㣬ЩӪЪϢ󽫾ԵĳױӦӿ
ݣһߺУٶƥŢĵ·ϣı֮ÿһȥҽཬ
ţͻȻ䣬һװĴ𣺡֡ţǰʮױͻȻһʧǰ㣬һԴбݺݵǰڿնһͷصײˮ֮СһǲᣬвٳױǾ۶ϡǷӦġ͵һ֮£ҲˤǹǶϽۣһʱ
Ǽ䣬˴֮·׷ʱ˺˻һš
ڴʱҰ֮һұ죬԰ټƵھ綾ͷҶݺݵڵԵĳױǶףںҹ̫ĿĿˣ
ݡ̶ĹХһʱѹŭķʹ˳ĶзСģսһúڰ֮һľ㼱
䲻ݷ䣬齣ܣһ͸һΣЩײһʱȥˣĳױǾ˵ùˣ³ִ٣ֵһƬҵʱʱǼֲָĺҹҷвٵĳûзӦô£㱻Ҽ䴩סҽһͷԵڵأսҲвģݴʸ䵹˲١
һʱ䣬˺˻Ĳҽ˴ˣǣ
ݡûǻعڶʸѵҹУǲãֻпܺڰġʹóǸ񵲵Чʴ󽵵ͣһƬˡ˻У֪жˡм
죬ǰӪʶ˵ΧˡǸոջһս˵Ĳ˻ǰʮ־Ե
ˣؾ·ϵ˰ʧɫæеͻΧǸӦؾʸˡ
ݡĹֽУǰֵ䣬ؾʴ࣬оһƬĲҽ֮˷սϵļʸ֮١һûмսϵˣ󲿷˷׷жӡ
ٶδŵһëڰǰ˹룡
ɱ׽ܲμʱ죬һˮһԾӶ˹ȥ塱һ١ʿһ֮һԵӿȥؾ󡢰νҲףؾгֳ֧һǰһ󽫳ǰ·ضϣ
׽׽ؾʿţ۵Ķ˹ν֮·򡯣žǽΣ
ڵҹĻУءɱķд𶷣һʱɱѽѷ֡Ȼ߲壬ؾǺڼףǺףҲɱˣؾĺڼҹɫȴռһ㱣ɫıˣɱ˳ǰоŷӦ
ӵģԪŴۣгһҿһдǣ
ಣһХһĽʿĻͷԪ£ԪĽóΪؾĴˣ
£ǾӸ£һȻԪмܣȴɨ˸ԪףȻһˮҽһһɨȡս˶ӵսת㣬ڵս˻һȱԪһͨսһԵڵصĳʿδü㱻Ԫ˫һݺݵͱ˸ʵˣһѪԪһޣӵģӺ۸ԪֵذγѰսƷ
ʱ־ŭڼʿıͬˮؾҧݶºȻѽѮͲ꣬ؾ̰߶һͷڵؾͲǡӪʿǰٷְٵ֮ͽɱһӿʿΧǽʵʵƴ
ؾһսѾӪʰòˣһס·ڣһҲȥҵսֻϧۿǰȴֵܵסȥ·ֽ
ܿأڰ˰ؾȫ£Ҵһٶ˴ȻΪ˱Ǹսˣϵľ޴úܿЩʿһѪ
ڵֿս٣ҹкԪϱһأڴսдϲæ˹ȥֱԪŷ֣ʮؾΧУһ󽫺ʿԻԡѪս
Ԫ뼷ȥսȫǲһ춼ûУˣеҽȥҽȥҵģһҪѾսؾǷ׷Ͼ۶ǰΧˮйͨܲҲǷɱնڴʱ˭ܲ
ԽԽ࣬ԪˣνǣԪˣ˺Ȼһܡɽ̤ǰһƨϣԪڿն𣬽һΧסرϣһһֻչĴһһ˽һһһֱ
Եһؾ֮ʿĳȻöһը죬һЮŷ֮ХƼֱһЮſ籩ɫ󾪣벻䣬ֻܼŤһһһȴѱƫصûһʿĺ󱳡
ˣѪˮԪϣʹԪǰһʲôҲˡԪһ˸˷ʽꡢꡱ׼ӭеʿڵء
״ŭһͭɽֱԪǰأĽƾȻһĻͻȻжϡصĴԪոջָһҲŵûɢ鼱֮¼ǿ˫ֵ֧棬һͦǰء
ؾӦѸ٣Ҳǳһһŭ𣬲ԪȣһصԪƨϡӴԪһշת߰ٶʮȣһƯķײǰ׼˹ؾӪʿײ˸泯죬ΧȦǼ¶һССȱڡ
죬֪ٲͻΧձڴ˵ӣһɴܣڿն𣬷һֱΧӶһؾӡ
󾪣ովؿڱһȣֱеڿն𡢷ѽɵģܿصڵ棬ʱʹȥ
ϣתһ𣺡ߣܲڴˣܲθղΧһֱ岻֣żʱӣοãһһ̶
ɶ񣡡ŭϾתɱʹ˫ֳסһܲһʱ̿աڿһΣٵܲΣʯ䣬һǷвܲšܲζٸ׻һ˫һŵλٴηɿ
ಡಡǲܲ΢΢һĹؾʿһ˿šһ˸ϷǳĬ
ţһִսǰڿնֵĳȴһǰĳݣһսǰһ⣬ͻΧߡ
ʱٶʿѾսһۿȥǺѹѹؾһɱ֮顣
ߣۿؾʿҪΧͻΧߣŢﱩԪ˲ûʹгѾ䣬ɴǰˡһץסսĺ㡣
ࡣս˻һԪϵúһЩˤԪҲǺܲңս޴ĳǰһϣҲŲסһſˮ֮СŭһǸؾһΣն
ۿԪСҪ꣬ܲθһһӣͶǹĻһɾ¼سλһɽӰ١
ȴôһñ׵ԪȴŢٴγסǰȣʹȫһſ°ɣ
սһХһΣһСɽƵصһ죬ҵŢҷɣҲǵ˸Ľų죬ǰһڣһʱҲֶȥ
ɱؾһûᰡҲ˳޺һȥͷİͷȵĳȣпӵġšֱ۵ģڵġһʱΧؾʿס
عŭ˻һ֫һرʱײһţرûзӦȭͷѾײǰ촦ֱðǡɶ
վ𣬸һȻͻһǰͻһͷһȻһؽ⣬춯ذһȭɨһһȭ͵Ϯ֮˵ϡ
Ԫֱǰһڣײ޴ɵ𣬰һѪΪѪꡣͨˮĽԪֱеԼĹȻһ죬ؿһʹһҲҪһ߹ǣ
ɱѾнؾǴţͬʹӿϡ
Цг˱꣬糱ɽӢ۳˷ŭΣ
ؾһʱ壬ȻǰĿиֳľ⣺˶սؾ񣬺ӢҲ
첻ң첻ңڲ֮ԣһ𣬶ʱѪĿ
ϢȴȻüüؾǰܲһʱӿһӵУϾҲǳˣ
Ȼ䣬Ϸףдӱɱ
ܲδһе죬ԮˣϿ쳷ˣ¹˲࣬ǰȥһͷ­С
Сӣôûɣܲͷ­ԪԪˣǹ߹Ƕ˼ܲμæǰһƥ֮ԪȥȻԼҲԾе쳷쳷
һԡѪ˺ɱؾսҲܲأ˰ʿսûˣ߸ƥһϷӴܶȥ
ȵǧ١ִսʱսϳһصʬԼ˺⣬Ѿһˡ
ܿأڳͷʬ壬ʱɢ޲ʹޣҰ

峿ؾðӪٽսجĺټ֮ӣ͵ؾһĶˣգӪѱؾƽ򽵡һϦɢ
Դˣź֮޲ɥ


ʮ˾ ضԭ ڶʮ ֮
ǣϸУϵĳǳظ˼ֹɫζΰϡ
󽫾԰֮ͤС
һΰӰֱͦĬĬעͤĻһҦӰҲؿԡ׳뽿ᡢϸͤǶôĺЭ
㻹Ϊ常𣿡С˰ݼ̧ͷ˿ΰɷţݼǷ绪ӣпο࣬ǰĴһ¾ǰˣûͣϢ˼常Զǧ֮⣬ݲѣҷǳİ
ǵǺŻû𣿡ݼʵţӹ֮սͻˮ֮սԿǺŲǸǵĽɫ˴꣬Ĳߺ̣̫ܶӰ죬пܳû常ĵزᰡüĿ䶼ɫ
常˫ȫٹҿɱȣǺôҲ常Ķ֣Щѣ常Ӧܿ˷ģݼݼﻨһʱĿο˲٣˵ͷţҲΪǺŲ常Ķ֣ҲǶˣ
ˣɫݼҲһ㶣ʲôʱ޺󣬴󲮺嶼۰Ͱ͵ָءҪȻϣʤһϲ
ݼΪĳʲôûû뵽ô˵飬ɵЩˣʩչŮԴͳצ֣Ҽš˸÷лᣬ˭˵Ϊˣ
ǺεƤ֮ˣݼһšֻӶһڣȴƵ죬ʹʹʹӣ㲻һЩ˵ûѽšң󲮺޺ԭҲ֪ΪңδȢ⴫̵λŵҵļϣ˵ܲ𣡣
ݼɫߺ죬ЩŤصǣֻһĸ˵ӺʹģЩֻһôУݼΪʲôУЦݼ֪ҶģһٲᰮϱˣֻһŮˣһ̥Ůô죬ټĻҵѵܽһŮ㲻Ҳøӳ
ݼжЩˮӯӯص˵ͷţҴӦ㣬ֻһӣ˾Ͳˣаϲ˵ͲˣȨҵУҲҪӣǶʹ죡ȴЦȻȻô÷أһӾ͹ˣţݼ˵ͷС
ٽǰ߼һױðϸ꣬ɱ
һǧĪҪ常ĻϢæ˵ױӴǰ߷صļһµ͹κڵֵסཫȵǳǣնѾҾ֮֡ˣκѾȡ
ã̫ˣȥҴ󲮺ͷʦǰ£һϲɫױȥˡ
ݼȻȥɣҺʹ󲮡ʦһ¾ͻȥ㣡ݼЩݼص˵ͷţҾȻȥˣȥɣ

ҷãУصȴšһҲһסڴ󽫾еķԳһɡ˽
𣿡ɡ˶ϵˮ顣
常ʦվЦģղžոչݴˣκѾ֣
𣡣̫ˣҳĵ˲٣ͦЩϲص
ţǸϢҪ෮켦ʯӽҪиȴûжϲɫ
ǸϺˣϵЩõصʦҲһɽ˷й¶ȥ˽ʿǵģ
ӡҲͦãҲЦǰʦ̫ˣҿΪ顢壬ʲôĵģ
ҡҡͷɴⰡҿҰĲС˲ʳ֮󽫾ҲΪģҲࡢԶˣ
ˣˣ˵Щ˵ȥ죬æתƻ⣺ǰûʲôϢ𣿡
ûУǰϢҪǼӽݡ常Ӳù̾˿
Цһǰ󽫾ҹңҪ֪ͨ󽫾ųҾʿʱ춯ֻϧ󽫾λԣҲΪ
˵ͷţڵƢȷʵ֮ԣֻϣҪ²źãǺŵȷ֮
ڴʱȻ䣬бϸУһײײرã汯شеٽٽ
һһһˮĵöð·£ⲻǺˡ󾪵ܽ㲻常ڹǰߣͻȻǱ
ͨһڵأͷ޵ٽٽ󡢴󽫾ˣ𾪵һΣֻǰһڣЩʹȥҲһʱɫѡ
һŵɫܽ⡢ģ㽫ϸ˵һ飡
߿ޱ˵꣬бʿּ䣬ʿ䣬Դ󽫾ΪʿӪѲߡڶԵǰߣĩһֱȰ󽫾Щֻϧ󽫾ǲһգؾ֪̽٣·󽫾ٶ͡ʹȫˣҲųûͻϮȫɢĩǧоɱΧűȫһֻϧ󽫾˵ţ˵ţſ޲ֹ
šŭͭɫӱɫ쳣£Ҳɱ꣬ĲΪˣأͨһҲڵأ޵常
һҲǱᣬĬȻµĳŴجģҲһݵڵأ汯󽫾ܿأجĴ󽫾һƬ֮С
أֹס֮۽ǵˮԭѾϵݱøƶۡܽںΣƽеرߣƽص
СʤҲðǰڹ걱פӪʱûб֮⣡
˵ͷϯǰݵٽ󽫾ҵδɣ;ţϻҵȫٽһϣٽڰ˳㣬ٴƺˣ
ʲô󣡣Բ˫ͫĿбߵƺҪɱ꣬ǺСĹͷ£Ϊ常𣡡˵ţ̧ҵ
æеٽ³çΪܵö𣿡ԴŭΪ常˭ңȰٽ󽫾һҳߵı󽫾ԼԽҲ˵ĿǰȨѾȻ֮֡һҲͣԸٽȨٽ֣֮϶ͬⷢģ
ҧҪңҹʲô󽫾Խģɱ⣡һæٽ󽫾ոձѴڷƮҡ֮УȻ̱۷磬ɱȡοӲĻҷʤ㲻߰󽫾ʱߣȻӣ󽫾һ󽫾ϵ⣬޸߹塢ߣٽǿҪûж˻ٽģٽ˼򲻿塢ȷ
սϻǺ츳ģһսȭͷ˿ͨһڵأߵصѵ常Ѫʹ˲𣿡󽫾ĳȻҪֻҪȶƣȡĴ֧֣˱Ȩٳȥ塢еĳȻ󷢱Ϊ󽫾Ҳٰ
󲮣㿴أһʵçײ֮ˣ³ϸص˵ʦǣвçײҪ塢ȸùϵӽȨϲߡܵĳ𣬳ҪģһŵصļϣҪѧԴΪذвǰѸ
ͷ˵Ȼص˵ͷǾɣչƴгᣬ常ȥıȨ£ڱ󲮺;ʦȥ˵ȡܹҼ̳常ְ֮ձȨ
̾˿Ѱ塢˵󽫾һְ̫ٽΣԽҲΣաΪٽȡǰĽ֮׵ǰͲˣϾٽʵְֻҽ̫ԽģҲҵȾΪɣ
ЩĬȻһʱĬ

󽫾帮ۡ
Уȼһܵ¯ʪůġʮ׷Ʈ飬һɷǵζ
Ȼ䣬ױ󽫾ƫ˶٣ƽص뻸ױ¡
һһصĽŲΪţ󽫾æ͵أ˵ţһĸߴòӢͦѮ
ޣˣЦӭⲻҲж£飬Խ̴ôʵȨֲ󽫾¿ɸɰּ˸̵̫ĳ
ϲε󽫾ҵԺٲжΪҵȨʱˣԣһĪǡЦǣҸո˵ԴǰֻױѲΪ֪̽;սһҹɢֻʣӻػ˵һıȨ֣֮
ϧϧȻһϵı飬ȴҲûжٸ˵˼Щ󽫾һôˣ̫ˣ
̾˿ͣȴ˽Թֻǹ裬ҵȷΪӵ֮ҲֻѴܳ˸ܣ֮භֻȨȨԵ񣬵֮Ĳȴʵ߳ҵһڣҳϾʵۺ񡢲κǿУһҳʵˣطкϲ֮У
һ㶣󽫾һΪĿޣֻϧԣձãʵȡⲻΥҲ󽫾Ȼ൳ȻĹֽȨճ֮ϻ춯
ԵһЦһ𲻹һҽѣкξգμҡҡҺϳƳңǰʱƣҵȲ֮һΡֻҪһضΪãһƿСοרȨ֮࣬˴γôȻȨҲһȫ֧ҵȡˣ󽫾һְ˭ҲٽһϷ󽫾֮λ
ȻˣȴҲɲҵȻ׼ΪãõʱֲЦţҵȿһϵһ׼˵ͷ
󽫾糯֮±ɣֻճ֮ϣ̴ͷԼݵݣ´ҲòԸοҵȼʹ󽫾һְֹԽǰ󽫾ְս
ţеڳͥǰĴ󽫾УְλǰΪ𣬺󽫾ҽ֮󽫾󽫾ҽֻǰδˣټϻְճԽһְȱãȵò󽫾һֻȻ˶ΣȴҲȫԸոչȡκͼֺҵȽ񣬲Խһְһ㳯Ӧ޻˵Խ½֮ˣδ⣬ҲǲףǰһְҲ޿ɺ֮¡ֻκ󽫾һְʾοɣ
Ȼϼ޻λö
̫ˣȥΡڵĳͨȥվͿСοްɣЦ

µ
ϰԱµھصȺųĵʱнõĹԱŶʱֵĿֻб˴˼Ŷơ塢𡢷ȴĬȻһƽؿʲô
һȻһݵ
ڳæݷڵأ򸣣ĳĴӵ룬Ⱥγɵĳȣ
λ䣬һر֮⣺վ󽫾ڹǰѣҾܶвˡ󽫾һĹֱսǹ˵ʧҲҳʧӢţ̾̾
ȻĶѳֳҲȽϲйһж߼̵ôͳԵҲ䣡
ͷТТһȻسе֮常ΪսѾ˳֮常ӣӣԳ뾡Т׼ʳͳΪ常Ϊѩܣ
˵ȻȽޣʵ˵ӳиҵձȨ
⡪ɫؿ˿壬Ȼ뽫ȨһšϾȻǰҲԳȽϾأʵȴֻܵʣ˸ռӣβٹˡ
һΪѣϽǰȳеٽТɼΣΪ󽫾֮¿϶ҪڡΪڳȺףѡһ¸֮˵󽫾һְģȻٱؾս٣ʵǾڹսĨǵ˵ڻͳ˧
ţλ俴ʺϼ󽫾һְǸϽ˳¿һɫ
һеٽϵţС󽫾̻壬Խѡӳиְȶģպ˵Ҳһμѻһ˵Ļ°ϲ
䣬һĳɣ󽫾һְǳ͢һλӦ֮ɸ㸸ӳһסҪ֪⳯ͥǹҵģһŵģΡһˡ
һȺ㲻㸸ӳһײص㣬ҪٽξϽͨԣճȺ¹⳯кܱٽʺϴְ
ȻУ˵ǻ廸˳Ҫ뵱󽫾һְҪ㣺һģڶԣޱʤУ·Ӧڿ֮УϾ󽫾òƥ֮¡Ҫ۵֮˵δ󽫾δ󽫾ϵţĳϳ¸أ˭֮ȣҪ۱ԣδ󽫾ȳŴΪ䲻󽫾ǰ£ȴҲҳʮպյϽܱĳЩƿ֪ɣԣΪ󽫾һְӦδ󽫾Σδ󽫾Ϊ󽫾ʱ󽫾һְҲԵ˳Ȼ⻸˳ŵһһо٣Ƶؿ˿
ŭ˫ͫĿʱְз֮⡣ţæĿҡͷʾ⡣ǿ̷ŭһỸ˳
Ż˳һ׳ΡŵӵܡԼƲ˳絹ĳǷ׷׳У嵣󽫾һְֻԭʱӦƴӣһԸΪЧĳֻʮ֮Ρһϵĳѹûزһµģ
״ʮįǽư常ʱʱεȵ磡
ļгԼͷۻжļƣæ˻ֵλ䣬һ£һ£
ˣڳòӣֻøԹλ
аһɫ˸ղ˸λԣ󲿷˻֧Ͻ󽫾һְô˾ʹʹϽ󽫾һְ⣬ԽϽ󽫾һְҲԵúһЩ
壨лͻȻϲȴһмģ
󽫾һְʮʧ䣬˿⣬еȻԽһְȱôٽδְЭδ󽫾ͻ󽫾񣬶պҲΪ󽫾׼Т֮룡
ԥһ£˵ʵĻǶƽѰΪĴмģҺϾϻݣһҲ̫𣬷ȥС񾡹ء롯֮ӣӦʡ
ĺεϤɫ֪Ӧ˴룬æԵϡ󽫾ְҾͳ˧ƽʱһֻһ´ľ񣬲פУʵʳפдȴԽһԽһְѡս׿֮ѷġƫˣս׿κڳ¿ڸѹռκȫκ̡κˣս䲻ѹ󽫾ȴǳ֮ףϳΪԽһְβɣ
Ρһһ֪⣺عٲعҲæ׷׳еԳκ󹦣ȴһֱδͣʾ˹֮ġڴ˹֮ʣ繦ԳȹΪԽ
һʱ䣬Ρһֽһķû
ļ״Ȼ֪ʦ˼˳ˮ۵дڹܲͣ˱˳Ӧڳ֮⣬ΪԽʾʹͣʥȸнݺѴ嶩
ɫˣ˵ĿҲһ˿ɱĵҪǸٶǰһְҷǿĹͷɣ
״б̾еȻǶΪʶǳԵΣҵܳ졢ӵңѪսܲ޶ԣʾɣȥ˽ο
ɫЩ԰ףҲ֮⣬Ϊǰʱػе󽫾ȥΪ󹦣ѪսӦӸԳΪӦΪ󽫾ʾ㡣⣬ԭԽͶҳǰ׷Ѫսκں󣬱ŽŴ͵ԭԽԭΪ³ʱһԳΪӦԽΪǰʾ
󽫾ƣȸ飡Ρһʱָһ׷ʹ򡢲ĿĲݵļơ
Դŭ˫ͫĿɱڣ͵ְȵ常ʱԵһƨҲҶһ˼常ȥΪϺ𣡣㣬Ҳɱ֮У
һʱ䣬ŭĿԲ˫Ŀɢǿɱ˵ѹ;йħ˫ͫĿʱŵûֵֽشе㡢ʲô֮ǰѵɱҲɣ
ŭȵɱкβң˵ţ𣬾ֱŵû겻壬֪¹ʮһҲĶ֣æԳĴең
ƲãæǰסǼǰο³çֽ£ҲٽʱƶҲϢ֮ŭظӳ飡
Ҫ˵ʮҲס𣬺׳ڴˣȻǿҲͷҲ̫һʱѡ
ʱҲ类ĳɱƿ൨ֻǷ˵óһƽƽŭҲоɫ˺ְס½кβԣذν࿹
ٽҪԴΪأ𲢲ã㿴ⶼ塢£³çͷס𡢿Ȱ
𽥽侲һ£ؿ˿ֵĳġ󽫾塢¶һ˿Ц󲮣ʦǷְɣҲɱЩˣɱֻҵĽ
Ҫɿ˫֣Ȼ۵ðͷӷҲɿ𡣡𽫳ʣֿһۣȻһ˦磬ȥ
ſڣǰʿŭĿһšʱŵڳԹóһ·
ԹȥһʱĿɿڴû뵽Ȼ˿ڳ
ȥԭŵɪɪʱӲԳĵǰ߱س˴֮گ֮ʱҲδ֮ʲŭŵģЩԥ⡭
æʲҽ鼱£ðҽʢһ棡Ĳ˲ͷ亹ҲЩ壺ɱֶοʧȨȴڡرǳǷ֮ͻַǹ֮
ڿǼ䣬æҲΪҽʲΪȷֻ֮һʱ嶯¡֪ҽһͻ̫д˳ͻȴҲΪ棬֮ҲΪʲžټ֮ҲΪǡԽǰں󣬵ȷΪǰ˼
徹ȻΪ˵ЩĿæ󽫾㡭ɫãæҡҡͷ½ҹȥ˵ֻǿȥ
ҲΪ˵һ㶣ȴףҲΪ˴ֵƽȣǿڶ
ļҲΪΪ飬æ˳¿ǿЦ󽫾ǣΪˣʱ嶯ҽΪΪ棬֮⣬ʲҲ׼ˣԽΪǰҽΪ󽫾λ飡
ʥΡһϽƨȼȥֻǿеί°л

ɢųĸԹȥһźΡһʽɰתأһʱо֮дǷз޵ƽնݣԶȽͬ飬塢߲֪
ڷȰ˵£Ϊ˴ֵƽȣֻʱǿڶеһŭȴûϨԭ߷߲ƽĻȰ˵£ҲԴΪء˳ϱ֮
ǣԭȶĳͥȴԴѾ˱ѵĻʱܱµ䣡


ʮ˾ ضԭ ڶʮ ǰ
ǡ
Щģ紺ϸƺҲûзŹУȥϸܵ˿ǵصƮڿУŸɺѾõĴء
ʱĹУһµˣѾϻָԭе򣺵١ɢǲ顢鵳ȫھҡΪһաʧڹаϵЦٴλɣϣи򣬷յȨܵ˹аǼӵ
ʱڻʹУ໹ڵæµšȻ˴ܼλȻӸΪεĸְæķձֻһЩ£п˱žñطĸס޶˵˵лӹõҲң
£Ӯʱл౨ţɣ
һһĽŲӮɴ˽£ٳǰкηԸӮɰݵ
ţˣɣ񣡡շе£ӭ
л£Ӯվ
վӮǰ˱ߣЦֵܻһ޶ôЩû𣿡ӮЦˣаﷶ˺˴Щ񣬻еæ£Ƶÿ췢裡
ЦˣӮɵļеûţȴ۵ûţһȥߣΣҲ͵øУӮɴϲǸã֪Ҫȥ
ţȥԶ߰ɣҪһĳЧΣõĻҲ԰ĶãҪӮʵ
ǻ˱ĲҪĵĳţЦЩӮԥһ£ҲЦҲãЩҲ̫ˣɳȥ͵͵һ䣡
̺ţ˱ͨ˽󣬶͵͵س޹Ѿ뿪꣬лʶ˲࣬ټǰٽ󲿷ֻ¹١ŮɨسţԹж½ףʶյ˸١ǣ˾Ȼĵسɹ˻ʹ
˴֮ϣȻеģббϸȴѾֹͣˣؼһƬµϢ·Ե࣬Ʈ裬һƬζ
ճһȻ󻺻˳ȥپżһƬˬЦµĿ޺ðӮЦֳ縺صɵʱ̫ˣʶԵ󣡡
Щпص˵ͷǰʵһЩĽƽճϢŪǣӮҡҡͷƽҲǰɵģ̫ƽãսңаԣյ¡̼ûжҸǣֳͲһˣŬ£µİղþͻٴιĽĺƽˣҲֳһֳ֮֮˵ⲻһ𣡣
ոпص˵ͷȷֻΪԼΪҪԵϵ⸱ص˸ġĵһʹҪ˭İװӮɣ֪ʱɽ֡Цɽֲ̡أԳЦЦֻϧԸ̫ݳˣⱲûʲôϣˣ
ӮɼЩƣæתƻ⣬Цֳһ˲ףٷпĻɾˣĴתתɣã߰ɣ䣡ЦЦ
ڴߣϸĹ۲
ϸչ͵̷ǾͽСְ̯ڳֵħһ͵ðǧƵĽֱۻ㣻ԭϸй˿εľ¥̴ʱҲ·γһ㣬Сǿʼվſڴߺţϣܶ˿ţæµҲ࣬϶ƽ͵̬Աæš
һֺƽ밲ϢЩҲѾ
տ˿ӮɣܣָòûˣţӮɵ˵ͷ￿ʹȽϺãֳȥƶȽ϶࣡
յ˵ͷ˱ȥڻʹλģȥﶼȽϷ㣬¶˴ӶߵҪСʱ䡣
쵽ʱ֣˳ƶ
κγжƶйˡΪӳһײڵ״дգƶ֮
աӮƶֵڣʹؿǰһУﻧǰСǰĺڰ·ߵˮǰ·ԵƶǰĹ־ľȻƶڣտ˲м˲бʿԼĹضЩ˴ڷ絲ĵطûУһľȻǰˮΪյƶ
Ƚ㰡Ӯ̾˿
յ˵ͷҲЩ᣺Сʱͺû뵽ô꣬ǰˣܣǲЩְӮæֳⲻΣЩԸЩ鵳ĻҪֳܲһأ
ĬȻϣһЩǮȼһЩˡ˰ŷϾȻһǮûЩͱʯȴܸЩˣôĶЩɱ֮ģпЦȻʵ۶ǲǮģ
Ӯɼ״Щ̿ζЦֳˣдǮϰߣΪУ˵ţ½һǮ
մϲ˹·һ䱸֮ɫƶǻ˻֣ǶƶЩɣǰ
شǲؤڵģҪ˵˵ܻᱻٸϿ̲͵ػ߽ۡƶִе÷ǳϸعһųơ򡯡ҲΪʲôպӮһӵģڽ˰죬ɻûƶǰֵԭعƶԣؤУ
ƶǲʱطع涨вЩΪʵȴҲܴͷƻɣ۾һת⣬ЦǶһЩ⣬ǴҾһЩǮΥɣ
ƶһĺ£æһѷƵͱӡүʰɣֻҪ֪ģһ㣡һʱ䣬ŮСˡ񡢲бպӮΧ˸ˮй̰ͨضŷеǮȴɷû˸Ӳ
һ⣺ǰǻԿ㹤ڳЩĶôģشģһöңɫ
ƶһ۶ֱˣһ⣬һңǿǹһˣæࡢȿֺصӣãûж㹤Ǿֻõ⿳Щ񡢲Щ㣬ǿάƣǰǰЩ⸳ԽԽأʣʳάʱһЩĵĴ󻧿ʩࡢʩǾȥһ㣬ҲܴպŹӣӣŮʱһЩϴϴ·Ҳܻ㷹ǮӣŮĻٻе㷹ԣֻ˺ͺӵĻֻܵˣʱֻܽ󻧣иó·ԼҲܻӣ
ۿЩʪ󣺡عİպɰսҲûȥֻ֣ĬĬôʵйˣæ˵ͷáãзݣзݣеǮʮöһһָˡõǮƶǸһϲصģЩķǮˣöˣ
ڶ⣺ٸҺ˵ʵ۱Ѿگȼƶİʵ
ƶϿٴ𣺡ӣоȼõģֻ̫ˣ϶һЩھļȥǰӣٸʱҲʩЩϡ໰ʳ̫٣ܶʱŲ
տ˿ӮɣӮҲһε顣սδƽЪֻнϺͰһЩֻЩʳҪӦӴľԼӼʣ¶پȼЩƶͿ֪ˣ
̾˿ֽеǮҷһ֣ƶظˣ߰ˣ
УǾڵĳͥôЩطҪһЩǿסеĲʻ
˭֪ˣһƬžãСصӣ۳ģҪùģǰطľ޴Իá
Цˣѵ֪𣬳͢Լǰ·䲼ˣǿ̸ֻҪеضʵۺͳԼԻڣʲôǿԵģ
ƶ֪ô¡ѵٸû˸𣿡ƶҡҡͷ֪һٸû²ץˣҲֻŸʾ¡Ƕ飬ʶ֣˸ʾҲڰ׿
Щŭ͢ξôģѵΪЩͿԽųڰ֮⣬ܲЩ˶ʶֻ֣Ÿʾ˦ִˣҲع񣡡ĵص·ģǻʵ۱ģӽԺߡżߡʱ߽ֻҪǺ֤ݵʵۺͳԼԻڵģʲô˵Ƿ˵ɣٸץǵģǺͳһЩԱЩϵ˵ǻᾡ͢ȡʩǵģ
ƶһ񣬴ϲ̫ˣǾ˵ˣڳͥǰԸʱǿöˣʱÿ춼ܶˣڴ뻹ǿȥǰ¿ǺˣСһֱ԰պܲҪع綼ˣǰӣָܹͥһЩأǾͿعİûһˣԼԼģԣԣӣڳͥû˺ܶ鵳أɲ֪ôָܷһЩ̫ˣУӣǺֺýŵģصĻԼЩս˲еô죿ϣ͢ҪǣȻΪԸߵȼ鵳ҲĸԸģֻΪ˺ڡȲѰƨ˭Ϊ鵳ѹաͱԵģˡˣ¹Щ˸ʲôֲ˲оˣȻܲͥĸѾǱ¿ˣ
һʱ䣬ƶ񳳵÷նЩæˣˣǵ˼ˣǻȥᴦġģЩǮȥɣҪһˣú˵ţǮһǮֿա˿еļǮңæɢ˰ɣɢ˰ɣûˣǮǻҪ緹أ
ƶǼǮɷˣϺɢȥ
ղ˲ͷ亹ЦܣҪңһû뵽ҵ£Ȼôһ鱻Ľ䣡ӮҲ̾˿ֳأ㵽ڹгٷϴˣҪ̫ࡢ̫࣬ͥҲһʱܲҲȫָùԱ²
յ˵ͷĬȻڴʱȻһȲмһչĬȻشӷ߹һ۷յ˼ǷƳ˴һۣȻסˣЩصУ𣿡
зϵȻͣס˽Ųתͷ˿պӮɶˣЩɻصʲôˣô֪ҵ֣ȻжĹӾȻʶԼôз֮˴󲻽⣡
鼤Ȼ˫סе˫磬еУҰǵϴСʱһģ˾롢Գɣи޵С覣㲻ǵ𣡣
ϸ˿յӣȻͨһڵأ㱧סյĴȺԴϴô궼ܵȥˣԴ㱻ǸץȥֵûмˣǶˣ
ЩæУɬôûϴǣôģֵǻ𣿡˾ڴūʱսˣפԭʱܴʱҲսˣԳɺսж˲зϡϴֵܼһҲûú³Ҫжð
ʱս׷ɵﾹø³ҲЩϴڻˣϴǣǵ°Ͳóˡ֪Ҹʱǣ
Դ˴һֱϴһô۽ǵˮЦͳҵķˣӶϴˣԴ󾪵ɣҡ˵Ǽ޸˵£㡢Īǡ
ռæסе죬ٺ٣벻ϴʵݰɣҲǣʵ̫⣬ټҽصҲ׳ˣɿ֣㲻ҪУûУ
ƴͷһƽգϴȻ˵ĻʵۣŵĸҲʥҽк
ɿ֣ƺе㲻Ҹǰ˾ǵĻʵۣȻ˫һϳȥչҲ˵ϡæסУôˣЩصҡŵСЩ
յЦҪ£ȻǻʵۣҲǵϴԳģȥе˵ͷţСӾסⲻԶҴȥ
˵ţæӹӮɵĹչǰ·ձУʮֻ֣̿˵ʲôҲ÷հæΣֻԼߡ
һչһΰڣһСԺӣԺֻõСݣɢ̱ǵ֮ԺдеԳɡԳɣϡϼһ˭ˣһС˻У𣡣ĸˣ˵ţһѮҵ׳ڵش˳ɻؿ˿պӮɶˡ
Գɣ㿴˭ָָաԳԴգգ۵е죬ǲˣУ˭мöţϼһʲô񣬵ǵϴ󶼲ʶˣҸ㣬ǡ˵ţյԳɵĶߣ˵䡣
Գɫ䣬˫ȺȻһͨ͹ҪտͷæǰԳɵԳɣ죬ֵܣʲôҲǵֻǵϴ󣬲Ҫˣףĸ첲ôˣշ֣ԳɵۿտҲ
ԳЩվءϴ󣬶ϡˣ񽫾ūʱūնϵģ
ĿЩʹϧ֮ɫǿסеıˣԳɵļһʱ֪˵Щʲôֻɬܻ¾ͺãܱȺֵܶ磬ùĺãСԳɣ˲кôģǻм𣿡
ԳɾϲĿֱӣԸ޸ǣĸҲȥˣֻʣԭԭʼʱʱлЩȼ÷Ըֻ֪ݼҲˡҺоֻܿһЩҲԼȥ˼ֵܼżʵûǮˣҲֻһЩŴ󻧵ʩӴջŹ£
˸УԳɵļӹȥˣϴҾƽ£ֻˣǷģǶΪҳˣҺعǵģСԳɼ˵ϴܼǵЩϱǱˣҲǸ˵úˣ
˵Һ͹ǷǵģӦûǣǿۿеˮӮɵӮɣҲռڹһãƶĽҷΪߺסչһЩЩΪѪս˲оˣôӦѾˣϣƽضһԵĸĹۣǣֳӮɼһĻҲǳж˵ͷ
˼һµСԳɣΪôԸ⣬ҿԸǵԸ⣬ҲһЩǮͷӡظǣ±ʳǣ
۽ǵˮŹչǰһϴҲΪ飬ϧǶǲз֮ˣ㰡ϴ͵ĶҲΪȥֵܣֻ֮Ҫϴܹãֵܾʮˣȵʲôˣ
ʱˮҲ̲סˣתͷкԳɿ۽Ƕˮãֹס۾СԳɣҸǶһʹĹλֱة࣬ÿʯٺ»㹻ˡǮǰãҲҪЩѵ飬ֻҪǸƶʱʱϱ͢ٳ͢Ľ䣬ӦõҲعﲻĵط𣿡л£СԳɶ˰ݵڵأһ֮ɫ֪Ƿչǣ
ɣ빬ȥҲǣռܰյĻ飬ʮָˡ⡪кԳɿ˿ԼһΪ֮ɫ
ЦްްҲƶ֮ˣҲǣ빬Իϴԡµġ覶ǣһǳĵģ¡С˾ֻůġ

գӮɼΡ桢º˾Ͷȸʮȣֱض


ʮ߾ ضԭ ڶʮ 
ɻʹ
ƽС¶ĳ˶ȻžյĻʹһЩƣƽʱҪӮ¡
ʱֵʱ֣ƫ鷿ʮسƼһ£ƽǼ󡢹ھӢӱӮȾϯ
տǰݱۡʮָ˵صλյݴתıۡǴϲ֮£޸˵һ£һ£㡢ŵҵƽӱӱȫѾ֣۪ͨս࣬ͣληͰ
Ե£Ѿλ˷̫࣬ЩʳؼɣΩ̶۪ͨδñ·ͣ˴ͣţʦǣյ˵ͷɣʳһǧͨΪƫʳǧ۪ΪܺƫʳһǧΪΣ
俴˿ûʲôףͷͬ⡣
ڶۡۡǻ󽫾ŵģڹٹڻˮңȺߵнʮڹ걱ţƲкϢ
Գһճʱ˵Ѿɽϡȡ꣬ڲ£ȻȺٹң٣ǽţ
ӮЦʱ˵Ϊ󽫾ŲУҺɶǴһ֪źҲЩû뵽⺫ſֳѣһ־Ưʤ̣治֪ǴѰôŵģ
ڽЦʱѲСˡ
ҲЦػ֪ʱͲţʱ٣ȴѾ֮磬޺ؽǼ˺Ҳһ־ʹʤ̣ƵʤҲԶˣ
ĥһµյò룬Ѿʧţ񽭻һ࣬ѣԴԸ񣬰֮ղԶ
ţʦǣյ˵ͷԣԺʱͣϾһ͵ô˸λЩӦõģٷͲ٣ܲκǶҪ͵ģͷܲΪΪɽݲʳأҲЩ΢ͼһϺʳǧľλɣϾǰҲһ֮
ʥڳƨȴûʲôǧʳأƺȨı˽֮ӣǻ׹ݣڳ룬ȴû˵ڣ
йҲ֪ʲôںźսδƽЪݲȥúרɣȻӱսƽͲţȥپ飬׼ɺӷ룬Ҫһ֧飬һߣԷ˻𣬵Ȼͺ䷢ʰȥҲЦӦ
գؾϣֱζ

һգߴ۹֮һĻιأƽֻһխխİɹУΧǸʵĶºͱڣнڰ֮УܸһľĴɽ̫ߡ̫ˣߵƺʱܵƵģ
տվĵƣ̾ΪСԿ֮ƵĻ۹أǡһ򵱹ءĪֲõܾݴ۹غܣ
пʱȻ䷢ǰ̳¡¡ƺһӾɱ٢ˣĵ
Ȼһǰ汬һ󻶺֮ʮӵһλĽ٢˭
£٢Ӽ٣ˡ٢ǰݣ
æʱ佫ػΣѹضȺ󲻸һۣʵ̫ˣ٢æΪЧĩԿࡣĩӱ⣬һϲҪ֪£
ޣкδϲԣЩ֡
٢ҪڣȻ·¡¡ʮо˹Խþòһɺã٢æ;ʦʣĩõúܡο±ϲģһ㶣־ϲ֮ɫĪǡ
٢ȿڵǣոսӵİ˰Ｑڹǰзһҹ󽫾ȫʤ
ȻԤڣպһʱԾϲЩţ̫ˣˣͨĺϢ߽ʿǣֵЩϲ졣ǻϲصȥˣһ·𣺡ݣ󽫾նɱһҹ
Ǽ䣬ʮؾ춯صĻֱɽʯеɽѵζ
ãһӷ⺫Ϊ򻧺ʥּӻηֱϺŴӪȥ

ǣԭκۡĸ¡
ĺӤࡢ˵ȽгƽΪıҲ˲żüãʮʢʮ԰ԽҲ˵£гĸվͬһսڣ
λĳЦüֱ仨ʮֵزãոմǴϢǺϢٶ˵ǺϢ
˼˵ʧ̬Щ棬ĺӤϲ˷ܣһ۳ƽ˸ӵɲµ񣿡
ƽϸֳһɲΪȻЦ⣬ص˺֣֮ԳһЩƵص֪ҲǸոյõＱ
ʲôˣڽʱ㵵ŵϴһĿɿڴģ
ƽصкѣӺƹꡢ۾ͿԿŴıĺǲӲӥѣһСԵУδػ䡣ȴԴӺŲ˵ʵͼȻ׷ᣬձ֮Уܱʵ£
ЩΣƤ񣬴˸ʦȻ
ڽʱҲϲúˣֿЦ̫ˣһκˣҵȾκأβɴΪ
һ˫Ŀɢ̰Ĺãһå˵λջǺ֮󰡣Ҳ֪λɲǺõǵģŪõĻǿҪôȥģЩԥ⣬̫ðɣ˵ţ˿ƽ
ƽĲ֪˼΢һЦڵôЩСӻ̳常󽫾֮λ塢Ǻһ٣ûõ󽫾֮λԽǰûõֻ˸󽫾ʾο˵ʱɫˣͥνҪ塢ˣҪţµʱҪѪˣڣͻ˷ֱϡ󽫾Խְ֮ȴҼ˸ˣҲ˸ʱ˸ǰһְǿö࣡
ڽԴϲĺӤЦǰ²־û뵽һ֣֮λԽҪְ˳бȨصĴ󽫣֮ϣϲɺذ
ƽȴûôֻ࣬ʵô˵ڳûгͻʼһźǰܻǹȫְɣ˫ҳ˺棡
ƽ˵ͷʱ졣Ŀǰܱʮңռݶʮ򣬱ࣻйи߰඼塢Сէҵƺ峯ͥǳĿǰĲӣ𡢾ͻЩϲӣսҵЩļ֮ɵУҾڲ෮켦ʯ⡣ʱǳءرд󻼣ʵѱ֤ȫΪĿǰȼܿࡢκرȨУȻٿƾϣ
ţȻЩʧȴҲ˵ͷʦǣڳ塢ȱȻǰӡʮһȷǳʦĿǰ෮켦ʯҵȳʱϲӣսβܽܿգ˳ضȨ
ƽȻĿǰıȻЩ缮ࡢΪʹѲκءģû˵ľȨࡢϲµݰþԺҵɾαװ·ɱ֮󻼡һ˫ˣպǴͥУ塢ƾ޾ݣҲҺΣοࡢһ˶Ҳûлڻӵô֣޺󻼣ƽ治ǡıҡ˼ܶݶ෮켦ʯִֻеķˣ
գ۾һϲʦƣĳѶȥȻ󡭡һЦ
գԡ븧Ϊ෮켦ʯκأͣ˳ȥգοڶڿĳʱתȴҹܡͬױ
Ϣش˵죬һʱϲ

û뵽ΪüƵʱּϢˣعʵ۷ʮ֮ʦѾΣκضͬʱͳǣӺڣ
֣æټڽ£ʱκضڡѾŽ졣
Ǿ֮ɫı飬ҲЩҡû뵽ջôɨƽضʦģһ뵽µĳʤ֮Щзǣһ뵽濤ͷյһλ棬͸оԼ˼ڷǰֱǳŮһ޵ȡʤǸӵķƮҡ
λô˵ͷǵǳⰡЩţһʱҲûƽαװ˿أåһ꣡
Խ˻࿴˿ɫƽԽʮؾսǼӢȸ˵УһɵУһڱ泸⣬ǸϿͥȡԮɣԽǰӱ֮սʱڷ֣֮ԷյñЩ־壡
Կ˿ƽƽȴЩԥ³ͥǲԮģΪʲô˴󾪡
ƽ˵֮ʽѾ磬սתôȻϹȡȵأǣΪ˶ԸУ͢ȻҪǶԸţټϾŽ¿ˮѦȵصزӣֻͥжʮλжಿɸǣֻǶԶԵˣ
У˵һзգ㣬ƿǷǳֹ۵ĺܰ
ЩͷʹʦѵԮôʮҺܶ໹ļ֮κؾĶְƽ֮ƣֻкˣ˵Ҳʶʮ򾫱ƺ֮Ƥأн֮⣬ͥʾ֮⣬ȻԸֿУ
Щɻʦ˵ûжù١ᣬ̨ˣĿǰٳҲҪعʮʹҽˣҲǸ˸ģֱܷǳ𣿡
ƽɫҪֶͥˣںżʹõЩԮҲʮһرǴģѹıһ·ˣûԮŲȥġشﲩһȫԱԱĿǰʮԱʮϣԣǲʹ˵Ļֻһ·ؾѹСɳһֱģ
ϲǺãϱɼʹǣóͥɵʹԮϣܹɹȻˣɹˣԮһʱҲˣǸϽ취ӦǿаɣĺӤͷǵЩð
ǣؾƵĲİǽСֻгֻԾܵУʦ㿴βñѯʳƽ
ƽĿǰҾ٣صضΣڷɢиƵԣҽĿǰãڿǣ೷شƽҾݻأʧͬʱɱҾһΪҪԮκأؼˮ߶ƽκ̵ĽݾرжϣԮҪƹ̩ɽˮɽȵأʱ䣻Ϊǣʹؾʹͻ˳ϳǷҲȫ¿ĿǰҾŵĲвˣҲӺ죬ΪǣرƣҪԽݻ֪ͨӺݱس¿ҾʮڳһפأϳֻǧԵֵؾӦɱԮγݴηؾʱ䣬֧ŵԮ֮ʱؾĽٶԮѾûʱˣؾֿһ̣ͬʱϳǣ÷ߣԴúŻʣʮȫԮڳϳǱкؾһս
һ£ͷʦǣҲĿǰǿ̬뵽òˡӲƴԷ֮ıؾ֮¿ռͻþ⣡
ͬйƶ˵ΪıӢҲǽҾֻܼشԮǣϳǽɺأǰ½һظһؾ̫ˣ
ƽ˿˽һɫΪ֮ɫ֮Уĺƽԭսڹǰկܽڲսȴûһس֮ˣĳΪѰ˵ţĿԽ
ԽĿЩΣףԵĩϸسҲЩĵãȥɣϱǰս񣬼طϳǲұ֤ظһأһ¹ƻصģϣʱܹȵԮ
ʱÿΪԽǰһͶԼ¾ȥеطϳΣ񣬸еЩԳڣʱԽел˷ܲĳθҵһݣ
ԽæҼΪ֮ΪǣģĳڣϳڣĿкᣬæˣʵزס͸Ͽ쳷شԸҪϳǣҲ뽫£Խʮָж˵ͷģĳ֪ˡھ²˳٣ȥأסԽ֣֮һģ
ãӵĸ漱ź󣬳ͥȻɲʲôԮˡԮɳʹ߳䱼Ͷȥ

ͳǣһǰǰߴΰǻʮҲ˿ܼҵһپ
ڹضؾԡѪսʱȴԴһδ˿սţ˳ͥһЩں⣬һֱǳƽȣԻ൱ǿʵ
ʱʱ֣ԵլԺǰԵ÷ǳذĺ͹ˣǰĵյͨĴݵظ泤ڸ֮ǰ
ԣ֮١˵֣Ͷһ򽻺ãƷٵĹг٣ٵ
Ȼ䣬Ͻϴһ¡¡ʮƥƷһһƬֱýϵ˾ߣһʱæҲȺһѱ
ܿ죬ʮƥǰϵʿǷ׷ͷһλ±㱼Ŷ
վסʲôˣ󺺶ʱסˡ
æȡһǳʹ߳䣬󽫾֮ǰʹġҼδ󽫾ǹѣĳЩ˽ͨһ£˵ţȡһСͷ֮С
˵˵ţͷˣţϾȥͨһ£ˣ买˹֡
︮ʿȥˣ㽹صȴһլһŲ춯ʿһ߹֮ʿϸۿѮңϸĿüţеȵһϮɫĽͳ۸Ե÷ǳ壬˿Ե÷ǳĶŶг߷磬ؾǸˣ
ʹߣԿ˿ǰˣӢŶѧ߶Ʊʹߣ
ǣС˳䣬ݼ乪ʩ
ޣˣǸͯųơʫܸţԿų䣬ӯȻСˣϹˣԵúǫ飡
ЦԶǿͣ룡лϣ
ԱЯڣʿ︮˽Ӵ󣬷ֱ£Ц¡Ǻǣʹᣬ֪γƺˣæֱӽҳ伴ɣ
ã䣬˴ȰةࣨᣩҲȴңкҪ£²ֻǴʺô򵥰ɣӱԷǷ֮
ЦʥСҲȦӣֱ˵ˣɫСηʹ룬һˣȡԮġҲ˵˰ɣǰҳңںС֮ɥٹԱ󽫣󽫾ǲشԪˡڣϡڱ·ʮҳҳƣԵֵؾǿĹƣвǲСˣԮ
ޣԭǰһ棬ǿӢ۰زǿ̾䣬˵ɣֱңңʲô¾˵ɣԵúܸпȴҲܽ
ϲæСžϼ壬Сϳ֮ƣһȻδ󽫾ֻϣܹȰ˵ةҽˣԮ֪֮Σ
üͷЩΪѵѶȲСҲ֪ǵǲһͼˮһ߲׼սָոƽңеԹ˲覵ζҿһٳɣԮδܳɰ
Եϣ˿ڶࡢشﲩΪֻбʮ򣬵һԱ۱ʮ򲢲⡣಻ʮˣѹԽСΪɳʮʮԮġҳʮ°֮ʦʮװѵصİսرػʷѹ֮ʵǳֻȵĻҳ֧Ŷãһ͹±ֲܻȡʤһջعЮ֮Դ룬ֻصػӮ֮ޣǾ˵ľ棬Ծ֮زѿذæɴ£
ţúеһ룡Ŀֳ˼֮ɫȻ˵ڿǴ¡ЩţȴɫȴѾǽƿ˹һ㣡
ãԺİֿȻ֮ɫˣڶϣΪ⣬ձʼһһֻʣ롢಻գؾȳ
Դϲһ˵أϲ̫ˣҳоӣϺةཻĪ棬˵ةæȻһȰ˵ȳˮ֮ˣԳƣЦҲʶ֮ôһҪ֪ǽ˶ˣҲ㲻ʹˣЦʵʹδ󽫾ʶˡСܱ磬ϲͲŵĻСʹҲֻɲˣһ仰塢ԼԶһƨ
ԴЦһڰУȱȻ²˳٣ʹȥة챾ǻˣһҪϸ˵ͣЦ
ԱǰḮУԼݺͶӰ콫˵ڶֺ˵٣սˡɱȳ֮ȷ
Ҫ˵١ҲǳˣԺ֮󲿷塢֧Զλһȳٱڹʮǰȳʮͱˮһ׼ӭս
һʱ䣬̷ֽչһҵĻսֻ֪м˳飡


ʮ˾ ضԭ ڶʮ ӱ
ġࡢľ̡ﻨԵĴô⡣
ʮڼؾڿֱϣ췭ԣϵľ͸¶һɳɱޱȵϣǡ۱֮ơ
ղһסˣһ͸оƨɵߵûţɴʿǣϲƥеġ̤ѩǧ졯ȥһƥͨëȴѩɫǴִ̼Ӵؽ𹺵ãعģ󱻾֮Ѱã񿥹빬Ϊ֮
һϿʱ;Լ·ֻصͳǧ۳ҹضʱֻϧΪٲսǰĻԻҲֻˣ
ո̾һ˸Զ˿ûĲǵӰӣǽеڣ£΢ڴˣڷæ˴Ϊ֮׳йշΪ
ĲжԶôûոее㲻ͷر£ŻʮңϹأ֪ͨĲʮﳤͤӭӣٹСʱӦþ͵ʮﳤͤˣ֪Ƣģ罫·;˽
ޣտ˿죬ѽ磬ӿٶȣĲӪתԴ˷گ
Ǽ䣬Ӵľӿٶȣ̳Ĳ
Ȼһؾǰ㵽ʮﳤͤܿ·ʿĲصعʷʮǰݼʥգ
ߵ£ʮڷǰһءţɣĲ˭յص
ر£΢𣬱Ĳ˵ţվһʮӣ룬޳˳ۡ
ޣӱһսĲ⼸ĲôÿһأеѯʣҲһĵӦģ
ر£æǫ״бµĺ鸣ڹٵЭĲѾսлָǸĶ̾㱸ҵļ񣬹ٸҲæãûжˡֻżһЩǱɧţһЩʧפӦѸ٣δģΧ˺Ѿûжٲ۵ĸˣ
˵ղ࿴һۣм֮ɫտûдٷְĻϾйԱºǳģҪĲۼΪʵһǣǷյòݣ޽кͻڵϢפ⣬һ׼׵𣿡
ɫдϲæűĲפݣ΢ϲֻ֣òƼªפڵʿ£󱸸ңµԸפѡһۡפݡ⴦ۡǳд󻧹ϵĲҵɫˣұãʱ¾ס֪ΪΣ
ףͽյ֪û͸ôЦȻѾˣ޾֮ɣ߰ɣǣ£æڹԱݣʵ۵ǰ֥ٴСٿɲ棡
̫ѾУڴ̽磬սסѾеЩ̧ͷĲǸߴӰѾӳԶԶȥſƺвپ١Աʿӭݣ
ˣ޵ּ⣬ڳפкͻھǣʿȥؾת׼Ӫǧھһǧдӵŷſ
ꡢꡢ꣡ſһȺȫ
ɨһ£΢ЦɣڸЩˣͲʹҿˣǽ˵ɣǣǣ룡һЦ
ţǣĲԱǰ·ǰפլԺ˳ź󣬷շĴֵϸȻţǴСǵſڶվ˱ڸǳƹ񡢻Ǳһˣϸǿյģ˱ǱһյӰӶûп
ռ״ЩЦã͸ЩʷҪ񣬿⵽ǱƻģĸճıӵĸϽֻ߹ǿһˣҲʵ̫һЩֻЩʷҲǵķյİȫԷЩ죬ȴҲû˵ʲôϾղһ̵Ļʵۣ
˭֪ݸǰ˲ٲ÷պǰһ鷢ˣݸվһƹݣȻƹںӵʮڵİײưرķأм䣬־Ѫ顢򵹴£ԩ£ԩ
һٶʱŵǰ濪Ļھһд̿͡커ݣװĻھӦ죺ºӿһȺ֮ʿʱʮΧȦڡЩգۼꪼɭĵ뼡ǣɫá
ǰһæңһȺھʱߵ˵ȸϿڷǰһͭǽڣиǽΧģĵҲǸʣٴС
ô£ְסӢ۽Ŀʮƽȴ¶һɱ
Եȣĩȥղãһţͷð亹Ͻǰȥ鿴þǰ˻ھѾסƣ˿ر£Ǵֻ̿ͣһЩϰ˵ݹˣдѪǰ״ģ
״ģղȻǵһ˸ҵʵǰ״ġʵɺ͵Ӿ粻ͬӾи״ĺɡ޾յģʵĸʵ۳Ѳǻ򡢼ʿƣһղҪ˵״Կпܱɱۣ״̸ףɷϿشǲǸ״ģ⾪ݾžĴˣһû˵аոݸ״ġû֮ˣҲ壬ĸճı˵ݡ״
£ЩվѱܣѾʿϸѹˣЩûκֳѪ飬ȷǴ̿͡η䣬¶ᣡɫƽЩ㷲ʵ
ޣҪ˺ǣΪ׵ޣպضЩ졢״˲Ȥպûзŭ˼ŷŻ˸ǻ
һʮھѺ˹ʩһ£ѴΪ׵ģţֶ£Ҳ£̺һ촦ھ֡Ƕ˵һߣĻʹܹܸæڿ¹ٽδϰŵ
н̤ѩǧ졯ǣһԡտ˿ǰӣһĸߴɫȴЩݺͲ԰ףЩ׵ζӪ£ǿĹǸ͸ķԵ˺ЩһȴԵЩݵԵЩȴһɾǿζ˶ڵϣͷЩ΢΢֪ǽŻǿ־£
ĲޣյĲݣɤӺһ䡣£ﳼڣһͷ亹СܹһЩƵĿ⣬ʱŵȶתͨڵأֻǷ
ղŲǸ˵ʲôĲĿǰô޸սǾղ̲صŵûͷ絹⣺Ҳ֪ô£
ˣ޴һȥʰ㣡Щŭ𣡡ǣǣæһߣ˫ȲվһµĹʪˮһ㣡
˵ɣ˭޿ǵӺܴ𣬾ͷݣѵ֪Ҫ𣡣յȻߣ͸¶һߵϺɱ
ſڵϻ࿴˿׳ʵЩ侲ػصر£ҽĺֵܽҶ˵Ȼ֪ʥݹȥĴҲ֪ڱʴȰص̷ĳ壬Ҷ˺ʵ޴ԩʴȣһЩǰðԩܹƽ֮ԩһҵ޺²Ҫ
ޣ壬㶼£Щ֣£κͲĶǹһԼסҪɱɱǼͳˣˣǹŵĲ´ЬģҲգ֮ݷһߣкԩ˵
ǣ£зѪ飬йĿж˶еѪϡ
˹üͷѪݸ˷ասӹ˿ѪֻдʮѪĴ֣ӱˮ壬ӱˮǣ壡ǵѪƮյıǿ׼䣬ټʺɫ÷յɫҲ
ʮʲô˼ôףЩϡͿ
ر£Ƚһӱһҥϵ˼ǣӱˮʱϾƽɣǵӱˮʼǵʱϾ͵ɣҥеĹָľӱһԹһ壬һѹաءŮӱ޲֮Щ̫ӴдסйٸΪûֱòȼ·ɻǰκβùϣֻñҥǹϣ߶գǰű½ϲ֣ðԩ˵һģ
ӱࡪϣ죺ôЩ찡ղ˵ҪפݵլԺӱһԹϵļҲɣɫɷףͨһڵأݴܵءر£ǡǹϵģ
ޣӱһԣϵÿһǮմ˰յѪס˼޵ɺˣ£Ҳõȥ͢ξŵأ˴ȥ޸ǰʱ󲻳ʲô֤ĻͲҪˣɱڡ
ʮе͢ξԱƵȥ洫˹Ǻ̾͢ξǻˣ
ϣ˾䣬һˣӱˣʵڹһļ˭ʵЩҧгݵصǵǣǹޣû˵Ӥˣռʡ
㶣ЩУǹĶӣʶˣɫһ䣬ʵӤǷ廢һ˵㶵ǵģ£ǹ֣¡Ӣ塢š£ǹһѹİףİղ֪
ԣպ˫Ŀ˼ĵӤԭʷĺ֮һ뷮ࡢ̡۪ĺӤһսĴ󽫣廢Ҳս¹ʮʱ廢һ·β׷ֱɱ˹˾ڽɼ书֮ʢһģȻ˲ţΪ˹Ҵ֣ˣ
뵽ʵڹӤ廢ҧгݵ˵֪ҪҲ͹ӱĲסڱҪȥլԺͽ£֮ˣ
ĶͷЩѣʰ˹һ岻ѣϧ󽫾ʹ꣡պɨūԶĮȴҪ죬үΪôأЩͷʹ˼ѡ
ڴʱأ˵£Ѿˣձѣ̧ͷ˿͢ξʷٵӷ硣ʲô
ر£һƽĲڻ๴ᣬѹեա´Сʮڣ¶һʱ䣬ſ¹Ŀ˵ţ罫״ϡ
տ˿١ĶŮܻ¸ˣվһ࣬ҧгݵص˵⼸๼ˣˣѺڴΣϼѶͬߣһŹ
ʱһĬĬ˶ʱ£˰ǣĶ࣬һʱԾϣѰפݣɣҪճһ£ʵȥһ£ϵļڳſӭݶУУӤ͹廢ڲڣȥһȥرر£ڳſںţ˲ڣ
տһµҲȵฮȥפݣ޵ҪһţǺ˲Ĵһ㶣Щԥ£ⲻ̫׵ɣɭȻΪӣʮڴˣѵɣһֱаɣȥǹˣǣ£ϲɫվæкȥˡ
£ǰΣֱϴլ·ԱսսսؽլԺſʱղ´һլԺǰ޴ʯʨԵݡһԺǽߴɶߣԺھɫס治ΪլԺŵȴ󿪵ĺľţɣɣͭǶŰעǰˣ͸ԺڿȥһլԶԶȥȻϰ֮ңǸ¥أӳľ֮У֪ӴſһֱĹˣŮŮ٣֮࣡
аֻһĲԺųϻǺһӱţ
µһңڣ£ڴˣһԼѮæһԱ˹Щعһԡ
տ˿ͷ͹棬һ֪ʲôöȴصСס֪ſɷףͱ¶ʣѱףѱף
ðɣǰͷ·ʲô³˷˵ղɫǣǣСǰͷ·п־壬Ͻƨƨߵǰ·»ھӿլˮйһ㽫䡢¥ƣլȥ
շĿһһǰһž͵ķɽ亣ζޡѼ⡢ʱʹߣûһٵҲаʮͷ໹С͵ķҲζһʮΪдԱ׼ģ
ֱȷԼڹеʳҪݳ޺ü
ղɫЦЦమ䣬˷ʢд֮æ֮֮ӣܵСլСסһգǹһżķһҳݣҳݣ
룬ԵϯȻ˿ߵ˵ӷ硢ļǶ°ɣһԿλܶ࣡л£Եһ
ֿ˿మ䣬˵һӹӤ»й廢ոǿĺúһֱԷɣ㿴ôˣһôҲԲģ˷ˣЩΪ֮ɫر£ȱ΢֮ͬʳ
ʥּ𣿡յƽȴ͸¶ɱǣǣǣȥȮ½ţŵɫ԰ף亹֪꣬Žѹˣ
ȵȣͻȻֽס˹»кηԸϽţЩҲŸطԷ⣬ʣУͽҲһԷûУǣǣףףϽȥˡ
һδȽһԺͽҲ룡
ɣ޵ߣһ޵ұߣฮļأϿϲ;ߣһģЦ
˺Щպ«ʲôҩֻЩ΢΢ڷ£ŮΪ˲;ߣ
ƣյ¹ΪһŮƣ
վٱ֣ЦһҪллమִеʢ⣬˱˵ţվپһ˲ҵҲ֮
պسղ޼ȻѾл˹మʤ⣬ôҲù¹ˣǹãһԭһǱĹϣޱѶù٣ȱһ¶ϲɫЩ亹ֱðɫ԰׵ζ
ԭݼ£ԭ潪ݼ£˵ӳ
ݡ񱻡ࡢݼ£ƺѾŵÿҪ̱ȥˡ
񱻸Ӥݼ£˵⻰һθߴͷ߹ڣԼʮ꣬òӢ䣬Щŵˡ
£Ӣš塢£ݼ£ӤӢҲŵر
ãھʶˣԭ˵ǵҪЩУк֤ݣյùƵѶ
ر£һӱصмֱ飬ͼġص˵˵ŽӻȡһͲչ˿ǰ϶ռӱպһʮĶһǮδһٱ̱ڴЩɥǰϿӱǾ¥ǿٽֵǧľ¥߿Ϲ̰ٴԱ̣ðǰϼ˹ľӱŵŮӢǿн°ȥƴľŹǰϿ˳һƬԵͼǿй룬Ǹ״ţʧأֻΪһǰȻʼݱԭңδԭǹϹ׺ǿ˿ǧĶ෿ǽ꣬йϼĲǿǿڰۣȻϼ˺󻽵һҿʮˡѪծۣϸ¹ĿЩоݿɲģܺ߼һʱ֪
߻¹ٽӹݸ˷գտ˿νѪծۣ鰡˿ˣͷðɫ԰ףȻйպɫƽضԹȵԭѾмصг໹кܶࡢҲһһϸˣǶԴνͣ޾ǣòҪˣ޲Ĺǣ
ֻеתĩս֪֤ɽãֻ÷ذ֪֪ӤҲǷضݣҳ
̾˿ĵҪϻм˲ţ罫ȥˣõ޷˼ȴƽص˵ˣãɣ£ڻʰǣ
ԴϲһֻѾ̤˹ŹȴͻȻػһ㣬æͷ絷⣺лºлºϽãΩַջᷴڣ
ͽȴ󾪵£һۣ·Źǣ֮ģյصţԣЩȴӣҲ֨ˡ
նԹӤӤ㼸⣬úõĻ޿ԿǶϴᷢ䣡ӤϾд֮ţȻƽض԰ˣȴʵϵģæ³⣬һܣ
ã㣬ѡ֪Ӥս
Ӥһ˼ر£Իѡʿ֮ȡʮ£߳ϣ׳ݼߡܳＫ䣬ǰҡˣԽǵꡢð衢󡢳ǿСҴߣԻ֮ʿɲҲ
յ˵ͷξ֮ΣӤ޷ѡͷ㣡ѡʹָӵʹָҪϸֻǧ֮սս󽫵ĸҪһӢ۳ݵֻ֯ھлóĽսʱþʿֱǰͷͣ͡߷ֻһľͲһľӣʿǶʤ͹ѫļȿ
Ŀ¶Ц޸һ֧㽫ͳսӤϵԱ¸Ľ֮֮սƮѸ̶Ϸ䳬ǿĻԺ͹֮ƣ֮ͳսעʮʤ֮˳δǰϵʱұӳǰϮң˱Ȼߣȹ̣ʿʢӦסţǰȥ磬ףͬƻ裬任š·Իˣ˵оɰܣβȣʿ䣬ǰϮңл˱ضܣĺʱ˼ڻӪֻţлβƽӪڣֹ˽Ӫݣ˵˱ذܣʧȥοԾأӦֱ룬жб뼢ģ˴ƽΣܵвЭͬսҹΧбؾƣܣ˰ӣʿɢл֮ǰнɱܻ񣻵ĺӪأʧ࣬λңʱʮΪһӣһͣ죬ǿĹ֣ϮϾǰ󣬵˿ɱ²ʮʤȻһϸ첻Ӧöʮʤ֮붮áŰܡ֮գǾԲ׽Ӵհխɽȡ֡󡢺֮ػоģһҾɥʧ˵һƣԣܿڣ
ţص˵ͷĵӤǸսţսͨصıһԼļ⣬Ǹ֮ţһֵսʲôõĿ𣿡
Ӥԥһµǰ곯͢Ϊ˶ūս޽ӳĳǷϵܲ˵񽫾ūʱ˼áһǿĹң乥ͶӦ޹ģֻԹԹܸԭл⣬ıػ޵ķطԳ׸κԣϱ䣬͢Ҫū⣬뽨ŵӣǣԹԹ״ū֮Ҫ뻪ģһݵؽ
̫ˣģڶǹϵĴҲˡӤּڣӤæ°ּǻڷһ仰ˡ
޷Ϊξǧսɫƽ
һԾû뵽վȻһξӤҪϵ𣡣
ӤҲһʱ»عæлл¡౨
ţɣ廢⣡ﲻĲݣȻҪ١
ڣ廢һɨղŵĿ־ɥذݵڵء
޷ΪξڹӤл£廢Ǹ˷ܾͱˣξһĹٰ
£ƷӦæݵһۣΪβȴƽع٣ȥ°ĺ
Ӣ䣬ȲָģһԴһ
򸣻˻֣ȻȥǸ͹أҲֻƽʶˡ
ر£ȻǹΪأΪˣһۣһ봦Լ̣²֮ǿ˹ҷܰշ̸ܰ
ţ˵ĺãµԹΪأʱҲЩǵ֮£һӱеȷԻΪǹӤսвŻ廢Ҳȥ˶ƽ¡ԶĮ˲ţΪ˹ҵҪϵбõһ̶ȵ⣡Ҵɷɭϣ޷Ƿܷߣ﹫Ҳ⣬Գ˹Ӥ͹廢⣬Ȼܵϳͣյָ䣬ѾԹδĻ۶
ӤԴ󾪣ԭΪտĲŻѾ˹һУڿճ⣬ƺûаֵ˼Ӥæݵ£·ʩ⳼֮壬ԸΪǣ·ʩӤͷأ졣廢ҲˣϯԣҲǿͷ絷⡣
ƽصɣ޾Ϳǵϣһּ⣬ӱһ²ƲչУĳɽӱԲӱİգһɲƲԷϣǹһ岻ӱסһ֮ڱǨΥնû취ΪùӤ˰ھЧջ治ܽһôֻһôһúܲˣ
л£ӤĨĨͷ亹ĵããͺˣƲ󲿷ֶ˾Ͷ˰ɣԺƾ𣡡ȴ룬һʹѵģ
Ӥϣףϼ˵̶ܴǿϡˡƲɢˣǹ˵Ҳʲô;ĩ·ֻҪͣ¾ϻԴͷȻзĹ޿ɲǵڶΣûУеɭȻ
л£л£³֮ˣȻױµʢ飬ԺԵԱӤȴҲǺͿˣ֪Ѿˣ
£⡢⡭ͽ״֪Ѷ˵ʲôûˣȴʮֵĲʺʧ
֪Ƕ޵ľȽϲǲ÷ϣ֪֮ûУƾʲôݺ£Ҫףһ֮һ֮Ҳһ֮أ޿ǵǹ֮ơϣܹ½⣬ΣԴǿУϾԼԹģӱİ˵ȷǲ̫ġʲôԹأ
ҲǺͿ֮ˣվȻԼҲʮָж¿ģˣΪ˴֣Ժ׷Ͼˣʮָ˵̫ˣѵ޵ĴﻹΪ޶飬޵ĿԡɣΪ˱ʾ޶ӱյǸ⣬ӱ˰俴Σ
ЦƣӱձظлʶϴҲܸˣæл¡
ʱȴȻڼȻ鶼ˣǸղʥ֮δﲻҴɷ⡭ͽЩȻû뵽ձô졣ӤЩֻؿͽˣ϶ˬúܣ
ɣ޿ҲǸ˲ţ뵨ڲҲպɷҲǸʷ޾͡Ϊ͢ξٲܣڷΣҲ˵޶ԹϺ˱˰ɣտ˼仯ɫЩƵЦ
л£ܷı£ͽϲ⣬æ°ܡ
ˣ˵˰죬޿ǶʮּˣԷɣԺҶһ֮ˣĹһʹٲᣬභϳͲˣ£ˣԹǰζнڼµķ˵ôʳɲ˷ˣ
˼״в޷̴þҲԽʳ͹ȻԶԷ˳ۣڱϾСǸˣǰȴҲභֻ۹żʱ͵͵˴˷һºݡüĿһֱ÷հЦѣ


ʮ˾ ضԭ ڶʮ սϳ
ʮؾĲԻֱ֮κȵһؾǴ벻κһǡ
ؾԭҰսǴ֮սٴΡˮսĩŷյĳԼīŵؾҰսǣսˮս۹£ʮؾ֮ڶԸһصĳǳأȡʤС¡ֳʮ࣬ڴͶʯ£ҹǣĳֻҹ䣬һսû
ڡʷ£ؾϳ

ʱ֣𣬺紵ӯȻ֣
һǰܵķĹǰվһߴӰֻǱӰֻǱȴƲסϡǧػʷա
磬ˣմ˴ʯµĻҳͰҶؿʯ
ЩҲ֪úòãֵҡô˵أͦ۵ġصѹڼͷʱҹﶼܽǵɾˣͳˣĹһ˸У
ޣˣ磬ֵҲҵˣϽͦãΪϽܹ˳лļ˺ܴףһܸ˰ɣնʯ̬Ե÷ǳ͡
ʱ˿գһţᡢӾȻ߳ơضµһػʷաҲȷֻղܽ龡ĳϺҲǵ
磬ֵ㣬ûʲôֻһƺͼƽʱ㰮ԵĲˣɶգֵҿûί㣡˵ţ΢ЦŽµʳд򿪣ĸ˳Ĺǰڵִˣ㡢⡢ǴŹǡּ⻹һϺõĹҾƣ
磬Ϊʮٴ꣬һֵȾ㣡˵ţսһĹǰľˮͻȻһ޵ĸо׺ɣ̶ʮ˷ǰ
Ը磬ˣΪԼһĹֱŲһҾӿʺյƺʼȼۿҲЩʪˡ
磬ǵסұ𣿡ˮУտʼ͵ͳ𣬺׳ĸʱص֮С

ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹


һ硣
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱Ƴ
Ը
й
Ҫķأ

ǿһҲ̲סͷıˣˮ˫Ȼ¡ôһĻĻǰһһȥġˡʼʡʺ󡢾𡢸߽롭յһʱҲ֪ʲôζ
ãմңǿЦĹ磬ЦˣǲЩƸˣǣΪһһҪڼȵӢʲôʱ򣬾ٿࡢҲװһηģеЩﻰ˭˵ʵҲ˰ҲԼıϲֵģ磬𣿡
أЦˣǺǣһЦҰɣģҲֻ˵˵ѣûӲɣһӿ϶ҪˣһԺԶĮݺԭĵԶأҪܻһǧһĳƺǾٺòˣƣ磬ҵ˵ЩԶˣĹЩԳ֮⡣
¡¡д̧ͷ˿죬Ѿˣ磬ѾˣҲܶһˣһȼˣ㲻֪΢Ѳǿǲ̫࣬κΰ֮ǰΪһɣ㿴ط磡
˵ţսԵӢ۽ƽüǰĽһʶʱɱڡ䣬һ֡һ⺮ʮݡĸо
ջ˸ƣ漴һʮ·ۻ롮߽ʱʩǼϢ߶ʹѪһħӢۣʼһ绪Ĳ裡
⼱ýӰСĹǰݺŲһطɳӿϺӢɢѪǼ֣Ӵѹùҹ񾪿ֲ׷볲һʱ䣬г˾ɵȸĴҷɣûһֻҿǷڵĹӰ
Ӱ⺮һʮݡĪǾ־磡
Ȼ䣬һХĹâٿػһƥĳСꡱһѪڿըѣһֻŲ·ҹӢ۽Ӣ۽ѪأХһɱŭӿֱ˶¡ॡһҵĲɭĹ⻪ʱǹӵĽ֮У
磬ˣ´л֮ʱұȻѾ£һϣǸ߳ƵһӢ¹ðɣ
һݣȻȻתѪȷսΪս

ϳǡ
峿ůϼӶĵƽһõĽװССķϳҲһֻƽһ㾲ڰ֧ɽͷɽ֮䣬һյĶͨʺҪ
պپĻϳǲԶһСɽع۲ŷϳǵĽϳһʮˣƺûжȻһɻɵĳǳأڽκصĻս洦ɼϳǵĳͷбݻٺ¼ӹ̵ĺۼߵķɽȻԾǰĸʡվϳǽɽͷƮҡԣҲ൱ľӡ
΢΢һЦԽĲҲûʲô֮ԶȵصķϳϡɣӢЦ˵´ϳǵʱºϳܶ˴ĺݿӣճͶʯڻܵķˣϡƽķظǲڻ£٢ЦΪԽֻûʱˣڳⲼúһ߹Ҫһµʱ䣬Խϵϳǲʱ䣬ܽǰϳʱµĲоʰɾͲˣ
ǺǣԽԲԽûʱ䣡ţԽһˣӦòֹӵģӤͻȻӤæ£кηԸ
ʱǧ鹥һ·ϳǣ̽һʵסСЩǷϳ֮£ճĩӤȥ
ŹӤԶȥıӰеЩӣ֪Źһ嵽ǶǴҪʷˡ˹Ӥ»ɱ𣬳ɾʹҵܲ˵ƷΩãҵѡҲûдģ
һս޶ձ¡¡죬һָּ̳پСٿϳǡϣϳ֮ϵսġȺʿϳţ׼Ӧս
ܿ죬۵ӳ۽ϳǣͷһ촦ʸؾͻðʸƽʱмߵ£ûһʮʱӤһ£ؾ׷ȡװʸһʮʱװ漴ʸȣ׼ȥ
ˡ촦ٳʿؾȷʸ䵹ųѪʱвҽŵĳʿһͷ³ˤԽѡǶϽۣ
ۿƽǺӣȻǰսһ˻׷㵹ڵأȶۣϵؾҲǷ׷ղסơǰ͵ȥղסơ۶϶ߡӤ󾪣ϸһȴϵһȭͷСĶߣսһ̤ȥǰľ޴һ۶ϡԵ
Ӥüͷһ壬еעµĶף㲻Ҫ̤ȥ˿ؾҴ⣬ֻעϵĶߣעܡһٶҲͳͷ϶䣬¹˲ϣʱֱ˻䵹١ȵؾխխĻǺӣԾʱ͸нһ󸡶˴ҽȥݿڵļ׮̴
Ӥ󾪣Ѿ̽ʵæ죬ˣؾءŴؾÿ죬ȥҲ죬һϳ룬С
󣡡ӤһԼС£Ӥ˦ݷڵأĩ̽ˣ¹Ȼƽʵڳ˺ܶȭͷĶףҾսݽȥ۶ϡʧȥսǺʱһݿӣ涼Ǽ׮̣
ཫˣʧ𣿡ʵر£Լֻһ㣡ӤսȴҲӳ
ˣȻ֪ԷʵȥƵбǣ߰ɣӪЦڽӦ棬ͬӪ

صӪУձ㼯ιϳ֮¡
Ӣ£֮ưɣȡɽȡ˾ӸµĵơȻһɽӳͳһ߻ɡǱнƻɽװͶʯӸͺϳǣ
٢Եģ£ȡ˷ɽǾ൱ڻʤһ룬̾ͺôˣǼֻǷɽҪѹ̽˵ǧڴ˾أ²׹˰ǰȡɽõɽǰաɽ๥һУǳһǹʼʩʮѰ찡
ţǼǣɽʮҪǿȡɽȴΪλúһ룬ܷٳıҲЩͷۣ·ϳǿ϶ûģֻδ򡢷Ѷʱ䣬Ǵ⣡
ڽһʱ˼֮УѸٰ
أӤ£һƲ֪ޣཫкıҹ˵ϲɫ
ӤЦüƵߣ֮ıʹޱСбڷɽҾǿȡáϮѳɣ֮֮ʹޱģ֮Ʒ֮ԡ֮𹥺ɽעоɽ󣬰ȴǲ͵Ϯǰɽǰй֮ؿȡʤν֮Ǳ֧͵Ϯ֮ȴڰｫй¶ʹһ֧ˡˡӤԼĹϸһ
۾һЦϣʵʵһ·ѣʶƣλΪΣ
࿴˿üƣЦཫȻΪ˼ãһԣյͷã˼ƹȡɽཫ׹ʦ˴ս۱Űɣ

ɽӪ
ʱ֣ȫװʮױկѲӣÿһڵ㶼Ҫһľ𡣿̫ѾУױӳˣȻʰɣؾæŴ칥еӦòҷɽģ
ҡҡͷܴⰡص۹ƶˣҲûһǵģһþͻᶪ˷ɽȥɽѲһȥ
һ˲һתɽֵһУξغɽ䣬æӭȥĩͩԽ˵ͷţôɽ𣿡ͩæؽһеİڡͱڱ߶˸ڣߴйֲһʧܺãĺͩļܴ⣬Ϸؾ͵ϮҪ֪һɽˣϳǾһˣף
һźɽһᣬȻгܩɱԽԽޣ˵ʲô
ؽܩ˿Һͼֵںɽ䣬ɽвؾϸûؾ˶࣬һʱûӲֻĸǺ棬ʲôȴɽδһֱڿ̽Ҿֱˣų˻ȥС˲ҵǰ
һĪؾʼݣǰɽ𹥡ɽ͵ϮͩҡҡͷδأǰɽһؾӰӶûУλ𹥣ؾڴ칥еһݲǿļƣпֻҾӺɽ͵Ϯ
ţеҲɴ⣡˵ͷٱ㾯䣬ֺɽ춯ǰңǰկȴҲɲҽǰկÿİĳÿ࣬ϼӾ䡣УɳܩɽһǺɽҪܼӪһҪ֤һʧ

ҹˣɽɽХЩˡ˧ڼǹž飬һʱЩߵζۿ쵽Ȼױен飡һæʲô£һܩرԼǧؾǱɽҺӪ뽫ᣡ
ԣüͷüʵɽǰؾӰûУС˴Ӱʱ־һֱؾӪ֮⣬ֻһ֧ؾӪҺɽл˵ؾж򱱳ǶȥǴӦ͵ϮҷɽؾģҴɽǰӪʱҲûзκε٣
ãҾͷˣؾصȻϴһǺɽǰɽ𶯶ʡˣߣգûôףɫһҧɽվҾбҵҪؾȡҷɽ죬Ϊףٴȥһǧǰկ䴦ȫɽӭؾע⣬Ҫţ⾪ؾ
УɳܩӪб䣡
ʵ˵òֻܵ˵ؾ̫ƻΪؾ͵ϮǰӪġ͡ƾǴӱӪǱģǰһ췭Խ˷ɽߵɽĵɽϱߵɽҰȺŶֵһţòԩ

ǧԮĸϵɽʱ򣬺ͩæӭôؾûУʡؽûУǱںɽĳܩոջرؾǧ˵͵ϮӸչʮ£Żһҵʱܵ¡ˣôԸؾ
š˼һµһǽһؾȻ־𣬽±߽ؾȥһӾܽؾ롣һƲסƣЩΣˡǱһɣ¶ؾʱʸʯ°ȥͿˡڸΣȥȥͩҲãҲɱһɱؾ棡
£ǧźɽɽһؾ١
ͬʱۿˣڷɽ֮ϵһǧʿҲĵǱɽҰϢǱǰɽڳɽǰһЩܩڹƮġ˵Ǿ֮ͣ
ģҴҵģ벹ȸں󡯣

ҹɫУվɽӰأһסܻؾԽʿɽּ䴩šȻɽͣǶЩɽ֮Сεͱ֮ߵʿ˵ûиежٵĲʡ
ܿ죬һ֧ǧ˵ľȫǱɽ֮£ͳĽ٢ͷ˿¶ϾĵģƺûʲôĶгҹɡǺ֮⣬ֻвݴ֨֨еĳˣ
ϣмƣ٢Ĭ˿Լϰٳߵ¶٢˻֣˸ơ£촦԰ټƵķץؾƹٵԲ£ųзȥᡱһεץס˰ٳ߸¡رץǷʵ󣬱㳶סϣݵԳһ¶ٴȥ
һʱͻȻ䣬¶һ죬漴ƻͨڣ̽ͷЦſǿĹ
ã쳷һĳʿ󾪣Ͻ¼׹ͼǣˣһŭȣţ
ݡһ̶ļǧֻʸɶǼ䣬ܶϵؾʿҽһ˴⫣صصţʯ꣬ͷҹֱҵ½ؾͷѪͷܣ
٢Ϊ˻ǡ֮أһãϽ˵һʯ֮󣬶ȵʸʯеҪţڻֻ
£ЩаԽɫؾսʿƾۼһ˵ԶһսʿֶڻһսʿڶŹϵĳһ
Ҫ˵׺̶ȣЩԽսϱκζ֣ɽսǼıȶУЩԽؾҪǿࡣԣؾľʯɶ󣬿ʼһԺ󣬳ؾǾ׼ĹǹԼɱˡʹռ˾ӸµƣһʱȻҲѹƲؾȵʸ
Ϊ˸ǰɽֵȡʱ䣬٢Ҳ˲ʲôѾͳγ˶ֱ֮ȵһξҳ壬¶һξӦŽǧؾ˹󣬸Сܱ³ȥ
ҹĻУѪţڳУʱؾʿʸб¡ǣԽ׺ҲǲκģǧʿѸٳʸʯͻ¡£ȵı׳ץļʼͽһȺһ㸽ڶϣֱ¶
״󾪣ȵ죬סģ䣬ʯͷҡľءľأҷţһЪ˹ŭ¶ϳʸʯ꣬ʮִĹľͶľ˳ͱ
һ˺ѷΰĲҽܶ¶ؾʿܹʸʯܲӴĹľͶľصֱҵѪɣЮž޴¡¡䵽µĹľͶľµؾʿҲ˾޴鷳ŵľŵľ
ܿأһξؾڸİ˵Ĳشۺ󣬱˻
٢ףȵڶξҳ壬ӽͲɱȥˣɱºİԽʿǹͻʸðʯٴι¡ܿأֱǺһٻƿӡľʯǱǳٴ糱˻سء
Ǹߴʮ׵ͱһʱƺôĸ߲ʣ
٢ˣ⼸ǧĴˣûмɱ¶ģ˵Ҳδ̫ˡЩ߳ŭĸоȵģʲôб򣡵ξҳ壬򣡡
ҹɫУʿںҲɱȻ䣬ϳǵıǵƻͨɱ죬Ҳʼˣ쿴ˡ
ؾԽԽ٢вڽпࣺǰɽôûжǰֵٲûٶһҿɾûٷ͹ˣ
ϼؾ׺ҲΪԾؾԴҩˣôð񹥣ôǻİȵֵǣҶסҾӸ£ؾµģĺӦһҹ
ؾһֹƱȥ˿ױôǰկƽɣױæصû쳣ոһܩؾӪû춯ҿæڶԵУûŽͺãĶ
ڴʱȻ䣬ǰկɱһ𴦴ȼգǼ佫󱳽һŽ״󾪵Ӫû춯ؾģؾصص㾹ȻǺɽǰɽе֮ˣ
£Ʋ˲׷ؾ⣬Ͻе죬ˣֱһǰկؾѹȥղǵ
ǧֳһԮǰկ٢˺ɱ
Ӫӳɽ죡ϵǰկʱǰӪѾһƬˣӪդѱһƬ𺣣̶ըҵ̻Уһ֧׺ؾӪ׷ɱӴܵĳ䡣
ؾ࣬ҲǧңĴ𣬴ȵؾ࣬ҪţǸȥǱĵԭĳǼ˲״ʿҡڣʱԲʿźһͳ֧ɶСؾ
ءѸٽӽײһ𣬶ʱɱһ飬˭˲˭ˡеʮ־ǣڵһֵĽУϱڵصĶǳкܶ˼ûпؾͭεһ·ֻǰâһ촦ؾ΢΢
ʲôӣ׺ھ֮ӭײһؾʿס񣬺ɫľմѪɫĳѾɳ죬ߴɢǿҵսѪĿһְսɱһ
ˣؾġͨؾʿȻһֿ־̬͵ʶֻ˵пԿȴ֮صؾƾã
ɱŹֻӲɱĶĵЩëһ˹ȥ
ؾʿҲ˵˫Ŀйâһ¶һַս⣬һɽƵıӽͻһͬھؾˣ
ɲôһȺѪķɵɱ˻
˵˵ͷѪӣ޾޾ԸȥһؾʿͬھǸɲġ£Ȼ佣Ϊ񣬻ؾʿĳͭ
أĿԼ䣬ؾʿһѪͳƵЦдŭ䣬ֿؾʿ¶һıóѵЦв䣬гѾ˳صͭ
һ촦ؾʿͭȻתʯһͻıϡһ촦ֻеһʹԴ˵һ죬漴ҽһѪĶˣ
ֻһϼ䣬ҲԽսһͨʿñѪǱˣ⾪˵һĻԳʿǸصĴ
ಡδȱͷת򡢱һعһƿյļХϮǰض⺷ηؾʿȻˡ׷
һʱܿƣֻʵһо㽫гӭȥ˫ͭ˳бļͷһѪ꣡
ʹƺһǼ䣬ھʹĴ̼Դ˹Ҳָһ߶೤ѪȴڻѪʹϼⲻͣس鶯
˵һؾʿĸҲܽܵģʱ߳ŭƵȥǼƺҪѵ̻һ㡣
転˹ؾʿĿﺮһ˫ͫƺȼųҵĻңҲֽ
ꡪҵĽ缱ХͬһʹؾʿಿλһҪǴʵҲ군
еȵǣۿԼĽѾҪ̵ֵţȴûҪ˼вһֱĿУҪ͹ֲˣ
Ȼ䣬ؾʿһ࣬㵵ȻۼסϮĳؾʿսֶ׼ıһȭˡԭδֹסıѪʱǻԼԼıǷꡱȻԴ˵һ죬Ȫˮٴα
ʹ˻һĴҧءұ͵һšһʣˡһѪ紦ؾʿ۾һնϡ
ֻ׺ĶַһƺߣȻͷתʱٴ
ıǴģ⵽ƴͻ֮£ܹѵ̬ܲεȥѾˡʱУԴʹһ۾ǱʹʹһƬģһҲһ˹һĽ⣬ֻƾĸӦһ
ˡֻеСһһʹӸǻǼ䴫ԡ춯زҽһ״һȭͻؾʿı֮ϡǰķһ޴ֱؾʿɶһ·ѪƮͨһҵõ潦ϴһ
Ҫһŭףٽ˹ȥöֱϱۡ۱ǵľʹ̼һʱûѵ˲䣬һ׺ݵضٴȥˡ̴˵ţѪһͷһ
ؾʿҽһȻ𣬱ס㰴䰴ڵأſɭɭİĲһҧ˹ȥҽһֻò䴫̹ǵľʹѪƺԴԴϵرС
ɿڣɿڣѾľʹ̼ɥʧǣѪľ޴ܿ־ʧ˼ȷ֮У˫ȭͻϵĵˣϽȥֻ׺ؾʿ֪Լ˴ҲˣҪһ汳ģҲҧסĲɿڣƴ˺ҧѪ
һʱ䣬ڵϻ෭˺ɱֱսս޺סأʧȥֻڱһͬʱȥ
һϢ䣬аԱʿȻ鴫ҵ̫ˣ
һʿǼͱˣȴǰ׺Ĵ򷨣ԼľͽָɵԼǿľ͸һʱ䣬һǧʿȻɱǧɥӡ
ܿ죬ɽǰ״ǧƾ񱼵ɽ󣬼ɽսսӵԮȵӡƾӿս֣ɽʧݵ˱Ҳ޿赲ˡ
ȻԽڷϳ֮ɽǰһ졢ɱ֪ǧԮɽȴһǾڶԴǧƾ¹µġƾԽ֮Եֵģֻһ棬ͽԮĳɱ仨ˮǱ쳣ӻسڡҪǳͷϼ񣬡ƾǴһɱͼ
һʱ䣬ϳǱϳǱɽǳҵ˻ɱϳǽҹעߡ
ʱ֣սڽսҲϳǱؾˣԮɽĳȴؾˣǸҪǣϳսҪƸߵ㡪ɽȴؾȡˣ
ϳǵĳսգѽѵʱ̣

ϳǣظ
һСɵţϷ̾µĲԼһϺõơ
׵һ˱ķϳسǡǰԽ׵ȴȻعϯʦӱ
ԽִΪһƣпصӷһѾа˾˰ɣллңҲȻǰΪ֮±ߣչˣݶ
ԽЦˣЦЩįӷ̫ˣҲһǿͷӣܰӷæЩСòŹϣӷλعʦְȴңԽЩ⣡
ЦЦִ֣Խһŵ֣ˣҲͲ㶵Ȧˣ˵͵ġ˵ģ¶ԽĲܻǷǳصģʱѽҾӢ٢ȣ۽ӡ˵ǲĳ˵֣֪ΪΣ
ԽЩ죬Цĳεºܣػ˿أɷҲ˵齵ȴˡĳܴΪΣЩżĲλľϳͬѵľô·Ҿӡ˼Ӣʵ¼汸ΪĿǰֻ֣롢ƫһ繶Ӳдر𣬴ҵسɡԶҪ˵ۣԽ͸ˣɽѾҾˣϳѾʧȥ˷صҪ֧㣬ܼؼҲأΪʲôͲԸ齵أһƣҾǿƣֿӳ죡
ԽĬĬΪԼһȻһȻĳ겻ǴҰһçѣֻ󹶴Ŵƶ𣬾ȻܳΪӵһǳˡǣһֱΪԽĳڸУһӣĳһĲû취˼Ҹ߹𣡵Թº󣬴ĳʳͬ˯ͬϯֵܣ޽١ǳšçĳҲһУƽ޻̸ΪƾѵĶ飬ӷ˵ӵĻĳܽΪ
пЦֻоԼ粻֮ԽִֺּܹǰȻ֮أ̾˿ǣ֣ƣʶʱΪܣֺαΪһҶأ
ˣӷ˵Щ˸ĻˣңĳǺܸ˵ģǺȾƣԽΪһƺѾ˱
֣Цһʹ㲻ΪԼ룬ѵ㲻Ϊ룡ɩɩŮһֶڲ꣬ûֵܣһǹ¶ĸģȥúͿ
ԽֺϴʱҲֳһ˿飬һʱû˵ƺڻʱ£ãԽЦЦЦг벻ᣬȴɬԹ岻˫ȫ֮ǰѾиսչǵģ
ЦõأϳһƣҾֱִܻ컹һأˣɩɩֶٿˣԽЦˣĿƺЩ֮⣺ǰԭһЩǣǼȻӷңҾͷˡΪӷһҵľ飬عеĵλȫһزʲô£պҵļ˾Ͱӷˣ˵ţԽŷһݣ
ЩɵۣæԽ𣬿ЦǺֶΣĳ˵һȴŪ˸ԼȥѵֲպʣԼչ˵ñȽϺã
ԽЦҲӷΪĳģֻҪӦ˱˵飬϶ḰȥģοⲢһǳѵ飬ӷֻ֮Ǿ֮Ͷѡػʵ֮ˣҲסӲ֮áĵӦҲΪӷģ
Цֶ˽̫ˣҲ˵ⱾͲʲô⣡պһעˣԼʶ˵ԽЦˣȻѾûк֮ǣձװˣӷҲֵܵһپˣղ飡˿Խ̾˿ɣ

ؾӪʡ
£ܣԽϹ齵̾˿
ߣԽòʶ̧٣ǲнҾܾӢһĲˬ˵ุ۵ĽɫκΥ˼ˣӢ֮У
ǰ˷ɽһﻹᣡܺἸ죡ҲǶԽʮֵĲˬ
ˣҪ˵ˣջ˻֣壬ԽʿҲֻѡˣһåѣкʸ¹£
ǣ£׼ôǼյ˵ͷˣϳսԽԽãܸʱȥ׼ּ⣬峿ϳ澡Χˣһڣʼȫ湥ǡڽ
ޣˣղһ䣺ƣԽҪɱǣ£˿֪նԽʮְϧġ

峿ոշĳӳ߱ƶԵý쳣ϳɽʼּڳûظ質ţҶҶ䣬һεξӨ¶ˮһſԲһڵءһƬڵˮĻ
Ȼ䣬ϳǶսǺܵĹĵһ־˵ħһǼ佫ؼ֮ߡ֮һϡѪڵĺ顣
ط磡ط磡ط磡ɽѰźУԶ˾޴ĺɫĻ
Ƶ𣬺Ϊ׳ƵģͻȻ˿磬ɳʯУƶҵķڡ仯ûһǧٹֵ״ɫ£ؾ֧׳ǳֳɱݵϣ
У÷ϳϵĳǲһеı鲻Խյø
Խվڱ֮ϣؿԶŴӡáζš
ؾһǧ¥ϵĳ档
ؾŰٲƺˣʲô

ؾٲıֳһ˿֮
ؾͣˣ¥ϵĳ˿
Խɫؿ˿ԶȻ䷢ؾĴͶʯȺѾʼæһ죬ܩ⣬ȫرؾԶ̹ˣ
գۼ䣬ԭͷվĳǱ޴ĺߵˮһǼӳͷʧˣֻʣһЩܩͼ¥ϵڱڼظλԽ֪ؾԶ̹ƥӲܱȻʧ޴ԤڳͷϰٸرԱ
ҲɣؾĹϾͿʼˣԽױӳʮȰ
ʮҶˣԽؽʱǲˣʮˣʮصʲôʱ̼ʱ̣ԽվֻҪʿܿһڳͷأǵľͲң𣿡Խ
ǣˣʮŸʮλͷϴĿиֳһеľ⣡
Ȼ䣬Ʒ״ľʸڴ̶ĺХͬƶ䴩Ļ񱩵ԽңԶաصײڷϳ֮ϡ޴Ƕѡ¥𣬷ϳ֮һʱ֡졣
ͻȻ䣬ݡһԵĻһͷײԽߵĳǶϣءըѵĳǶһ׷ɵľĩԽһͷһʿǲΣյһŵɫԽȴǺص˵ϵĻҳĭһĴݡ
ĻǴ߷е׳۵ĻʯںХڷȼգӳնƺ˻ɫ
׳ۣԽųգоûһ˿־֮⣬Щ֮̾ɫ
ǣ޴Ļʯڿзʱ׳׳ˣһЮľ޴ܿɾͲʲô˿ĵˡǼ䣬ϳֻеضɽҡǳƺҡΣʯ֮Ǽ¥÷顢ǳǽҵþɴȻµĻǻʯȺǼŵ͵Ϊ֮ʮɱȻһƬ𺣣մ֮
һʱ䣬ھʸͻʯַ͹֮£ȻϳЩѾƴؼӿӹ̣Ȼ˾ҵĵһھҵĲţͷ֮ϸǳ׷ɡ̻죬ʮ⾹ȻѾѼӰ
һ̣ϳǷ·ĩ֮УǧͶʯ;ĹȻ£
˿ķϳԼʱԺһսĵ޶Ļʧˣ̻ķϳǳͷиɾƺûзսһ
ԽߵʿڽһֱᵽɤķŻ˶ղؾһ͵ĹǶ̶̵꣬İʱһһߵսѱʯʸʱ̣һַĵĿ־壺Σ
ɱս޶ƺֳͷûжٳԶ̹ЧѣؾȻʡˡĻڱΡһйֱӱ㽫ӴĲ䲿ֵֻøڲֵܵĺͷ֧ԮĽɫˡ
죬ҽȫϳǲԽмױϽһߵľȥʾû뵽յ֮ԣǲҾŵױһ˾ӵĳʿѾһĻʯҵϡãһԿǱѡһϡãǾҲȻһʯҵ˼顢ڵء
ʱӶͭģȱȽϸߣٲʮʯҸţ³û뷨ױֻѶ֣ϴһƬӷֻͭƺе죬˵ᱻƸ϶٣
һ£ϳҴľҲ˷Ǽ䣬ٵڷϳϿջص
ƵĳʿӳµĵضӿϳͷѸٿʼȷõĵ򲼷
ʣңԴ
Ȼ䣬źؾǸճ嵽ٲ⣬ͻȻͣס˽Ųԭٲǳ󲿷ֹļ̣
Խ䣬Ȼ䣬ؾ󷽵һ׺ХĻͻٴγ֮УյؼһƬͨϳǶ
ˣмˣԽɫ䣬ȵΣſ£δͣϢĻͻȴѾǼ䣬ϳǳͷ׹Ѫʸ޴Ķ䴩һŴ̶ĺХƮѪûڿ֮У񱩵ĻħһһƬǶϽ۵ĲҽѪ·׷ɣµĻ͵еĻħһ㣬䵽һƬ𺣣ȼҽСġ桯
ʱؾӢǼŷϳϵĳʸʯɱùǺֿˡӢЦ£ԽȻҾͲɱϳǣҲǻǵһˣǼҲˣٴҲûУڱǰǱŪڹ֮УǹԹԵرƭô
˿գЩпһҲϱ𣡽ƾͼƣ߳ЦʲôνıûкûֻҪʵþУ֪Խûô־ܣֻӹ춼ŲȥڽЦ
ȴ̾˿ϣԽҪ£ʿˣ̫ϧˣЦЦ˵˾䣺һнԿ⣡ȥʸʯֹͣǿϳǣȵǳǧԽ߷Ϊǧɶȥʥ
ʱĳͷϣԽѱǰĲҾ̼ɫס˫Ŀ˭ԼֵͬҾ֮УҲò˶٣ֻؾǽѲٲԽȻöͷֱġȺ乣ȴҲҽ³ȥֻðͻڳͷϴʿֵǣҪţעΣҪܣ
أͷϵĳѪĽѵѧؾԶ̱ǿµ֮ſڳǶ֮ͷҲðڹļơȻиŵľֻܹԼˣһʱ֮䣬ٶȵǿʼ½ǳʣµԼһǧʿʱȴѾĳɡ
Խո˿ʱ򣬺Ȼһս޶ĻոʧɽѰźȴؾûģؾڻƶĹеϾ۶
ǼؾӲɱǰæӳǶߵĹ󻹻ܲУһ޴ĻͷͷɶĻӦĳæٴԵӦľֻбεɴ⫣
ԽЩ¼ûؾսľ飬Ѫ˺ɱĴ۲ܻսľ飬ȻʱѾˣ
־ŭĳǵٲðͷڳǶ֮ؾһʲŵһǻŭ𶼷й˳ȥǣؾϾ̫Ӵ󣬵ֻȺʹ֮ڣһָոշѾתΪɢ״̬ؾٽʮ֧кֱóп죡
һʱ䣬ؾƾӴԼܵ֯ƣϳϵĳѹƵͷҲֻ̧ϡϡļ֧ӳͷϲʱ£
ܿأµؾɱ˷ϳ֮£ĶײȥԲûжɱǰҹʱĩƽݿӺͻǺȴƵؾʿŬգۼͱƽءȺѾõĸʽ͹еʱ˷ϳǳǽϳǷҵĹ
ʱΪ˼ˣؾȺȼƵʣ͸˳ԴϢĻᡣĳʿͲֱߵһбϸؾҹƿӡľʯľ֮͡һΪܽؾ³ȥ
ڳ͵Ļ£ؾѸӣʱ½һƳϵȥǺηһؾͳߵֵһ£ؾ۶գһ±ƶĹеǰͳ壬ȫ͹Ѿҡҡ׹ķϳƳǽ
ͷ£һʱɱ죬ⲫؾƾӴ湥ǣԶԶȥǵصĺɫʿһȺ޴ıһͣϳǽһĻɫӿеСһƮȫֻ֧ҵķˣ
ԶԶٲս֣֪ʤѶЦ˵Խʱǰºڣ˵ҪסҾһʱ䣡ǿЦҾǿ֪ܲҿҲ磬ϳǵǽƾͶסˣ
Ӣ˵ͷˣ͹һᣬϳǵǽǱɣͱҵɢ˼
ڴʱǷһγǽͻȻʼҡµĽؾ״ϲæƶʮܳ峵һγǽײǼ䣬޴ķ϶ӳǵѸͷسҵزһ£¡һڵأ̳жʱؾ峵˽ȥ
ɱ׽ԽؾʿƲ˹еˮƵȱͳȥ޴ĺڳǼ佫һɫûӰ١һӿǽֹܵؾˮйƵĶԳͷڷҵĹѸٶսϳǵһأ
ԽָǳǵؾԡѪɱ䣬Ȼһ죬ͷһŷֲԶ̮һʮɵȱڣؾ糱ˮӿ롣
Խһˣ벻ؾĹҲǿ̫Сˣ̧ͷ˿ͷѾ߷ð̡˷ͻˣȻһЦ᲻ԸԽˣ˵ţһΪʿٽ֮裡˵ţὣھһѪԽߴ£Ѫɫĳͷϡ
Ԯǰ죬Խ߷ʹޡʮԽ꣬ԽеѪһߣʮˣ˵գҲԷԽ֮࣡
дʿ˲Ⱥ׵ı䣬űǶǡȻǣŴӡսϳǵĺζҲûΪԽ֪֮бؾѪսս
ҵĹսһֱɱ˰ϳڵĳвű壬ǧ˱ྡԸԽѪս
ȡϳǺ󣬷ոԽ壬δףԺ֮ڷɽࡣ
ˣ֮ŶʮؾϳǣӴ


ʮ˾ ضԭ ڶʮ Ѫս
⣬ҾڼױգǴȴҲڲסǳɱʮؾΧˮйͨѶɡ
վڳͷųӪݡĻһʱĬȻĲ˺ؾڳӪݣÿԺ¹ǡ޼໤Ǵ㽫Ҿڴڰ
ƽ˵ͷڴˣ仹ܵƣڹԣ³ؾʦ֣֮ҾڱͻΧҲˣֻܼԮܹ絽
ɫؾϮ٣Զûһµʱ˴ԭϣԽܹطϳǣΪҾӮһµĴϢʱ䣬û뵽ֻʧˣڵʱƾͼˣҪֵԮĵһµʱ䲻ðвպԽ
ĺӤһؾ֪̽ԮȻȫ͹֮ǰҾԿ²þͻһӲ̡Ҳ뷳ģ۳ǣҾղҲʱ²ŹؾҪһ֮´ȴҲʲô׵顣ֻҪҾʿһģһԼֵԮĵ
˵ͷĵԸˣȴЦԭһЩģһλ߸ĳİٱһͦѹأʮָжԸΪЧ
ȴǰҾ֮ʱǽٽ϶࣬侭ʱޣȴвٵطȡǽ̣Իؾδٽ֮ǰټͻޣҪŹһ¿治Ǽ׵飡
ƵƵͷǣʦͳ֮±㽻ˣһҪҹޣؾ֮ǰȱ©֮ϣƽ˵ͷ

ؾӪ֮ڡ
Χһ޴κɳ¡
ЦλѱҾΧһζı㣿
٢£βȫ͹ֻҪˡκʮֿɵã
ӢҡͷţףףȻƣڴشûиɽȣǺͳǣԹǴϾļǣǸߺ쳣гʮУǿ֮϶࣡ĩĽǣݶԴΧȴȡκǳأȵκظǾʱ۳һȴѾһأʱȻʿ䡢սȻҾٹؿ°빦
٢ΪȻӢĳΪ˼Ʋף࣬ȴǽƴյں֮ڣսǿҾȴǰսսԶʤ䡣Ҵǳᣬȴս٣侭ޣȴѱȫǿĻҾδؾͻнϴˣҴһˡһκֿɵãڲǽ̣ȣ빥ȡ¾͸ˣ˵˸󣡡
λ˼أڽ࿴˿֧Ӣģ֧٢ģڳģĪһǣ
տ˺˭˵˭Цˣ˻֣ϰʦղôһһԲĪжߣתͷ˿г״
ЦˣжߣαңˣޣʦΪģ˵޷Ҳǰʦˣôģ˵𣡡
ЦҼӢĽ飿٢Щ˵ΪʲôѵĳĽкβ֮ҡҡͷӢԽпȡ֮һַеͨǵһĻӢĽӺЩǾԮ
٢ЩԮæŶԸ󽫾ĺԮȳ
ЦˣǲῴĿǰľƣҾ·ǵִʵѾӦһ·᧿ΣҪĻֻԮսʧ٣ȫԶڶԱʮϵĴԣƾԸ񽫾ĺǴģȫɳԮԮǿɱСٺةᣬһʱܣӦÿóݺľ棬ԷǳпԮѾ׼Ԯˣ
ӢԾʦ֧ԮҵԮ֮ǰԶԶԮٻؾ͹ЦЦˣоʱ򲻽ҪǰսϵҪƿȫֵԣӢĽĿǰʺκصս֣֪ΪΣ
Цʦ⣡ǰڽȡκʱ֪׾֮أıԶȡ˼ǣʱһʦϱƣ֮գԮǰлҾΣӣ
ڴʱ£ءط硯ʹӼ͵ޣ޿ѾµʲôϢˡ
ʣһУմһЦѾةͳʮԮѾ̩ɽأԡӷ˳ᢣǧ֮ܡǷ˰ɣڽоɫ
Ǽ£ˣĿǰҾηɣտһµ˴⣬ĿǰѾ¿أСǽݡѹһպ󾡽ԷҾҲҪɱڲȥڣֻ뼯бԸ¿ĳǱǡǼ
ĩڣ¿󣬾Ļɢȡ֮ѣͳȡ¿󣡼סҪƣһڵӣسǵĳӺ˵С֮ˣ˵пܲս
٢ĩڣͳȥԭΪԽɵأκɹ಻Ϊռ죬κؾɹ಻ķЩ˽̰Ľ֮޶ٹʶáȥҪڽκؾɹٻϡԸλոƽϣ
ӢӤڣĩڣʮӭԮ
ѱϣնʦҵȽߣ֮±ִֻˣɸӦ񣿡ЦҾ۱ʮټݺͰԹ󣬳ɱֲðˣ
ã޾ͽˣյ˵ͷѷͣӪկ׼ճɣ˺Ӧ
գʮؾҹֱҪ֮ǰռصء

תۼ䣬Ѿµˣؼ䵽͵һƬӯȻ֮䡣
ͨĹٵϣ̳ףƵһСɽתһѸ͵Ŀ򶫿Ƿʵؾҹ̵ظ
ڼ۵սĨĨͷĺ飬ܩУξڣϣһǰӦ£кηԸ
붫жԶտԶѸʵ
ر£Լʮܩæػ
ԮڹƵ˺δ
ر£аٶȣĿǰѾ̩ɽǣڿص;СһɽԺǰٶȿ²ܿ죡
ޣ֪ˣ֮Ӽ٣ڶʮӪȥ
ܼ䣬Ӵٴμ٣̳򶫷
ʱ֣ڶʮӪ
ӪձϣټӢӤȽ¡
λĿǰҾ֮ǧ֮ңûʮϵʱ䣬ǵ˶ģ˵ҾʮʱȡӦ˵ˣ
ǵģ£ҾڼظҪܵʵֻʱǣǣȵʱһߴ칥еһ߿ʼ̽ԹһǱȫ湥ǣӢ
ϧж赲ǰҾֱȡҪܹȹȡĻҾˮˮأӸ͹ݵڵԮԽҾƷӵʤӤЩź
ȴһ˿ɳ̵ƣͻȻλҾǲһ֧͵ɼˮɽҰСܹĿǰޱפصķغͼñأȻٶɼˮ͵ϮĻмʤ㣿
ӢӶԼ߰ټһЩ·Լɼˮʱ䣬ʱҪ죬ҹСɽҰСĻҪ嵽ʱ䣡붫ֻ·̣̩ɽգԣҪʱ䣡һ㣬ҾлģҪһֻ֣ܲˣ
Ӣ˵ûһУпܱϺΧһ壬͵Ϯ̫࣬һΧΣաνš׸룬ǵϮȡĺôջֵðģ
ʱӤ£ҪաɴٴһЩһߣ֪ޣཫ뽲ϴ׼ȡɽǺܳɹ𣡡Цص
Ӥܳص£ȻҾ͵ȡôҾΪʲôȥ͵ϮأҲ̽Ҿ򶫿ƽȴһ벻ҾƲ˶߰ﱼϮ벻Ҿ͵ϮʮݣһԴһֲ
Цˣཫ޵뻹Ҫ󵨰ûУʮлڰжΣ𣿡
ӤЦЦ£ղˣʱλһڼϺͶ֮䣬һˮλڶ̩ɽߵ֮䡢ƽ̹ݣڹأƮϮԣֻҪıõһߣҾȫһ֧ǧ˵ɹϮڲӣȻѸٱɼˮضһ˱ʱȻڶԶݵͣ´ΪҾ¶Ѹٶʱ䣡
տһ£˵ͷĿǰ롢ȱȱʹ;飬һ벻Ҿ߰˰Ϯ͵Ϯݵı㻹ȫеġܳɹһһսʷϵһ漣Ӣ͵Ϯһƾɣƾһ˫ϿѵսһԵΣսָӣܲϮȡҪӦ𣿡
Ӣ·ģӢԸͷãޱĺϢӤ廢ʱǧϮأҲһ˫Ӧ񣿡ĿӹӤ
Ӥ˷ܵ·ģһʹ
ã˼̻կ߾ʿǺܺˣʱɼˮ

أ롢߾صأСȴʮּ̣ȫʯɣߴɡǰκʱؽκȻκңȴ̰κȥ󣬱㽵Զǻûܵսƻǳʮֵ걸ҪǿʮʮڿҲ˼ǡȻŻۣ
ʱҹʱ֣ģǶڰ춫ոһСĴ꣬е㡮ζһ󺮷紵ͷĳǲ˲ӡ
ϣյкƵػţһһӳڳͷϣмֹζϵʮֵڵĳڳǶ棬˯ս붫ԶԳǵľĲÿңڵĳһԭͶκһļ±ͺʿôȻҲͲΪˣ
ˣȻһ¡¡˳ֵصĳʿǾ̽ͷȥڳҹĻһ֧򶫰Ǽδŵƻ𣬿жˣֻǴ¡¡пó֧Ϊ٣
վסʲôˡǵҲ׷Ź׼˳¡
Ҫżة֮ǰԮģڳҹĻ˴ػӦ
˵ܵôҹ˹ͷϵĳһʱЩɣԭ׼ʾѶŶͣЦҪѾʾĻǿɱͷĴ
ڳǵһ㶼䣬ȴ˿ûͣЪ˼Լٶǳ˽ڣǷ쳣ϵĳֵ䳤еվסҪǰˣԣɫ죬ؾʾ䳤ֵش
䣬ڳҹĻͻȻ԰ټʸʱͷûȷѪѹ֮Уĳ䳤ѵʶҲսᡣڡƾ׼似ǰκ˶ǾһοǵصļĻأ
ӢҲŹһһͼƴ쾯ӵĳ䷭Ȼе죬ǰǳǣ򿪳ţҹĻУǼ԰ټƵġ׼ȷס˳Ƕ⣬Ȼ١ƾݵԳһͷԮȥ
һؾǳǵʱٵľڶϿֻϧһѾˣڳڳǷҵȺûͷӬƵʱ׺ġƾѾӳĶǺɫһ˶ǡ
Ǽ䣬սꪷ·ĳһ֮ͱɫսѪɫĵһʱ䣬ڵĵİ;ֵĿ޺
һоͺ˳ˣɱصġƾֻһʱϯȫǣеֿ߲۾һֱɱöѪʬɽǷһ޹ɱƽ񣬿ȺɱΪ֡ķʱھܽɱһ˼ȱˣɱĽһӡƾؽκ͵լԺʱȻκɱ˸Ȯ
ս½䣡

ͬʱ붫ʮĶЧҰҲʼһϮս
컹ģƺȸղŸˣǰĻԵЩžÿ£
һЮųʪˮӼˮϴӪӪϵĻһҡÿÿƺҪϨʱȴܸ
Ӫݺ棬ո·۵Щƣڴ˯սԶأûжսȻûжپ֮ģ
ԼǧļˮߣһͰСһ֧ǧ˵ﲿոմʪܵĵ¡ǣβǿˮЩϢļˮ
ǷǴ죬ȴˮмֺ⣬ʱؾʿԲסϺ͵͵شź
ӤȥСһ㣬컻ϸºͿף׼ͻȥˡ
رǿʼʪĵ£ֽϵĸºףһʱˮ߰׻һߣǡϤϤĻ֮ȴûһ˿֮սͰ˾ӣв
ܿ죬ѵصؾżϣӤһߣһ˱ʧڵҹĻ
ʪںҹǳذǧڹӤĴĵֽӪ
ӪԼٲʱӤ˻֣ǧﾡſɼϥҰݴﾲôӪĶ
һᣬӤӪû˿ķаϲʹҳɾʹҲվͺȵȫ׼ͻ
һ΢ļĦУǧꪣԴ
ӤһĵҶָӵĵһۣһҪɵƯЩٻڴһ٣ţӤװһǣҳ壡չӪɱɱ
Ǽ䣬žÿҰȻһһˣɽѰĺɱ񱩵쫷㼱پԳƵ񼱴ٵĹĵҹзš
ˣرˣѵ产ûɢһ߷ؽкһȥ
ݡ׼ȷѸٻǧƵʸǼӪûڼ֮С
գ֮䣬¹ǱˡӪդˣͬɫľӪ֮С
ɱʼˣڵﴳӪդУǼ˾ɱͿһĻһ˯оͱڵ̤š̴ʺǼ䣬ӪͱһѪɫĵɢӵӱ
ӪвЩ˶ûоʲôս±ոշ³ͷѵսģ˸ûɱˣûжѶϵ;顣ЩѪͬ籩ҹ£һܿͷ˵ֻֿķˣ
ؾ񣬺ܿɱӪդ룬ʱǶѻɽݡӳвǧ֮ࡣ
Ӥ죬գͳͳչ⣬һҲҪرǴһѡĴŻæǲֺǼͽСɽƵݺؾ㻯һƬ𺣡
УرǵĺХ֮¡¡
ӤˣǹҪʵĶˣæеˣǼ䣬ĺĴҴܷŻѸٻ㼯һɸɱ˻ȥ
ӪǸձһĩعһȺɱȴ־˻ʱŵɢӡɢرǹЦеĻĴӣְӪӳһƬ𺣡
ոɱӪͻȻס죬Ѳƴһ֧ɱǰ
ӤЦǺǣԮˣ廢ڣĩڣҲĳȥһգãɱ
ӤҪ쮣ߵξԷ缱çײڣǵٱɼˮΪϣӤõѽҾҪɺӣֽսοʱ䣡Ҫ˵ˣǧжɺӣǧ˶ϺսԷֻ
ǣƵؾǵҾĿں𣿡Ӥ
޵УΨдأɽѰźЮųɱԺ
׳գӤһʹһɱУ˵ţժؾرľңһҲ編ƣսɫ䣬ʹ
Ҿƻʺһȼյһܽرǵ֫ѨǼ䣬ĿҲˣҲˣżӿѪĿͿ񱩵ս⣡
ӤڵأһɱɱǧһźףֱԮ
ʯ䣬ײȷУꪷﴦжʱǵĲҽսİһ֧ǧĺֱǧ˵ɱѪ
ʹ죬ʹ죬жɱˡҶУӤţ۾ֻͭ壬еꪺؽһ￳ڵء廢ҲǺʾ¼ƽֻһ֮С
һʱ䣬ֻͻγɵؾͷֱɱѪɺӡҡܿأûжսץסʮʤ֮ĹӤͷһȭֱǱסбԲסˣһȺҵѼӰȥֱ嵹
ӤһЦС󱲣Ҳ׷ɺӣ໡رһǺЦžһ񱱷ȥӪһܣյ
ȵģʱӤɹˮܵӰˣ
һʱ䣬ֻñŭסױ

ͷڿգġ͡ǡͣضԳǽҵĹǳǽΪʯɣ͹֮£Ȼѷ촦һ᧿Σӡ
ԶԶս֮кͻھ໤ϸ۲ս£һֵһǹǧھƳǣͣӦ
ܿ죬һؾǧھϣս޶Уźųȥ׼ǿʼҵؽ
ݡмĻࡢһһڳǳϿطХʱгؾʿҽм
ؾعصǣ峵ƳԯһȵȻǾ߹ǽԼһɵĸߴ¥ϲʱļĻ׺ݶ׼ȷѹǽͷĳʿڻؾ󲿵Ѹƽ
ų峵ȥǵĳǳؿʼײǼ䣬ǽ忪ʼҵҡʱʯڼ̵ײͻʯм·׷ɡԭѾѵĳǽѷ쿪ʼһֻֻĴһЦš
ƳԯϵؾʿȽֱӿǽųͷչҵĹҵⲫУ治ͣڻζţǵһ㡣
ԶͣгӸǸϵԮԴԴӿؾչҵᡣһؾѹȥٹһؾٴ͹һʱ䣬˫ڶͷչ˲ҵǡ
ʬڳԽԽߣԽԽ࣬еԿˡ
վԶ״Щü湻ǿģ߹ʱعǿĶ֮һ
أɱս֮ͻȻһƥʿڼ׺죬Ǻἱʹ£ݣӢϮռһٳɹӤҲڶ⽫ݡո⣡ʹ
Դϲ̫ˣҲˣϢͨӦɱȥһ·񺰣ݣӢϮռӤ
Ȼ䣬Ѷؾǳ˷ܼһٴθ򶫿ͷ˹
Ǽ״пࣺᣬ˵Ԯһʱľ֮£ֻǿٴζȥ
ʱʱƴյκ±ĳؾҹ£ȱʵսѾ˹룻϶ϱؾȴǧˣ߻϶õ˺ܺõƣؾԽսԽ£ȴԽԽе֧šæˡǰΪԮܿҪƾ裬Եֿǳǿ¶䣬ڶᡢԮţǵʿȥֿҲĶ
ʿؾϣŶǵĳǳչһ͹ۿţһؾɱϳȥͳչⲫսǽҲڳ峵ײ½бƣղЦˣػʡȥһ֮ҽػҲһԱϽˣʿǣͻɱԴġźһ׷ؾͻھƨɱɱ˶ͷ
ȫһȺɱ¾ؾѪһ֧һɱϳͷԭ᧿Σսʱͱˣ׺ݵġӶͭɱն¼һ֮Уֱ׷óǶܡǱɱʱǰؾıʿҲһ߿ǰȥɱʹ졣
ܿ죬ؾǸԡѪ۵ͬʱǵǽҹ±ˣ¡һ촦޴ǽ崹ֱɢܡĳӱܲʿҵİ
ɱڳԴؾźһסƲֵǣȳȱڣںԻҵؾôѣ
ܿأǵ䣬ϳǡǡ䡭ڰĺϿһ㵭ĺɭɭ
󣬷ǧפأǧ˱£Լָս

ǣظ
糾͵ķհʱָոոϵδЪϢټ¡
λҾκս»ǱȽ˳ġӢ͹Ӥڶ࿰ƾ䣬֮ܲӢ⣬޼ʳһǧлº
ӤıϮӪɹȫˣΪ˵áޱΪƫл£ӤҲϲġ
йսټӷͣڽս˳Ҳһϲɫ
תͷӢӢӢæر£Աཫݡһѻոɾ󣬼ֻܽӸļʱǿά֣ȺݲЩֻʮӪ֮⣬춯
ޣû˻ղʵǵģ£ֻʮӪӢص
ţЩˣЩƵ˵һͳ˧֪ݡʿȣӦ˱ѹİȫشȴԮǡӦòǱ˰ڶʲô˼
ӤЦ£Ϊ㣺һ󲿷ֲǾ񣬻϶Ǹոմ±ûжʵս飬ǰҽӪɹ֮Щ־ҾսóȻˣһҾβ׷ҹڵʿпһڶԸ߰򲻷ˣ۳ȳ繦δ֮ʱݰһʮѿ˻ϣΪЦԶٵȸգĺݾٿΪò˱ҾɱҲܾݵֿաȵݵĵ
šճһ£˵ͷཫҲģϾҾûйֱӽսҾСˣСˣΪȵصȵݵĵôЦ֮Ǹֳһ˿Ц
£ߣӢϲʵ
ЦЦӢɳ̿ѻӢæϣˣɳ̧мױĵɳ̧˹
ʵפڵغδر£򶫱ߵ򣡡Ӥæָ
մЦ᲻֪ӣȡ´Ժ⣿Ȼ
Ц뿴һƵݣҰˮشΣҾѧŽضϼˮˮ֮ҲƣˮӭꡢɱءӭߣҲ߽Բʤ˵ûˮĵطĵطΡβĵطֵĵطЩص㶼Ҫñȡʤ俴ھռɱʤɲѰ·οݡʿսءֻҪһˮȥƶӣ
򣬹ӤЦ㣬Цỹ˱ռһߴ׼أЦñ㲻ǿƵУ֮ߣԼıܵΪϡһ쳯ñ֮
ʥڽԷͶأһΣͽİֵܾ춨ˣ
ôҾݲɫȴܴ촬հڶ򸽽ϼˮԼʱˮ£ˮζ˴Ц
Ϊ˷ֹ촬֮٣뽫ѹӪ֮УӢӤ˸һ㽫ӪΧסַɧţȵһʱ֣Ѹߴס򲻿սˮ飡ӢӤ

λκر߾شĳһ࣬ɽƲߣң˽ԲɽĿ£ʮڴˣһʱ䣬ҹɫϰϰУµƻԻ͡ǣϺƺӳȤ
ҹˣӪµĵƻȴûжϨ˼ȻӵؼŸλҹǸȻʮƣȻĿ⾼עҹɫʵĻҰȻǲϢع԰ӪƴɧšţŵǲҷϢȻһʱʼؾѾóʱûˣ˭֪ʲôʱأǿɲҴ⣺һԼ˯أؾɱǿɾԩ
أĵƽƫȥǰڰһ̡
һѲߵŴ͡˸ǷԹˣӰ۵ڣûôϢʯҲſˣ
ߵͬҲпǰرҲڣһҹ°ҹǰһᣡҿ춼ˣǲ
죡ͷ鳤غر˿϶һҴǰ׷ؾҲпɱ˰Щֵôģ
Դ˸˰һĻ
ʱϮʱǣֻǹӪկֻսؾˣַùӪȴ̱Եܿɱ˲䣬ֱǱףڰ಻סս
˭뵽һع˽ƻĺ꣺ǲ潻սֻȴһٲľ룬ԶԶҹֻֻвһˣԶսٶȸǴѷɫؾԸ벽սǣЮŲǰ׷ȴܿͱͷǰذ˶ء
һˡʿ֮ʱعȴֱ׺ݡȺǶ׷ᣬͣùˮһһؽȥʱķһ׺ݵͻػ򳷱ԵûҲĲӡһʱ䣬Ѹ󣬵ǹֹš׷ֲ׷ֻǱ쳣ӻկŲ
ԴˣԽ񣬲ͣӪߣŸɱȡ˸˱֮ززֱǱסȴҲ޿κΣһֱһҹ˻ȥʱȴܴһսսˣؾȴ΢΢ԣһع޲̸ɫ䣺һ֧ԭƥеİսð
鳤оɫʲôжҲ߳ߺúؾˣƴǣвҷȴֹҪƴԼƴǱݵİգƽʱֻ֪ؽ⣬ҪǿŲءﻹϱͺҪչأզ
֧ͬΰѲڱկϲͣѲšܿأǰһƺڰȥˣʳһ˿ͨͨĹΣأ̫¶Сӡߵƶӳͨͨ졪ˣ
Ȼ䣬ƺʱƵľŵעűЩڵĻҰأƺԽԽˣеЩˣһƺ̫񰡣ѵҪꣿ
̧ͷ˿죺õú̫ܰˣߺͨͨģʲô
ɻ䣬Ȼмﳷ˺ȥĳܩƴر˻ֵشеˮˣˮˣǣϿߴܣ
һ㶣ˮˣĴˮһ㶼䣬峿ʵĳһ޴İߴӱ߷¡¡ľ졢Ѹپ
ѽһʱŵûɢƲеıϿ񱼶ȥǵ󣬿񱩵ˮ޴֮׷ᣡ
޴ĺܿ嵽ӪդԵһͷƼ̵դǼ䱻Ӱ١ڵĺˮһܽӪդչľ޴֮ͬݿཫеһе˺顢ûһʱ䣬Ӫظ¡¡ıУֵĿ޺Լİ
գ֮䣬ֵڵʿ⣬󲿷פ˯ʿˮû
ܿϯ֮£ǲĺħһһһͷҳʱӴܵʿ˴ɽߡû
פ֮ߵ˯бѣ֮³ű㱼һ¾Ŀ¾󣬶ʱŵôˣԴһƬհףˣ
̫ˮҲƽϢˡůů£ˮйµһϼʱڵ͵͵سţܿ죬ϿһƬʹķεİǼһҹжѡֿûڴˮ
۵ˮϣƮӪդɫԼݵ÷͵ˡʬ壬һһĵ沨Ǻһ˼
ʱʬƮ֮ԣŵʿʱͻһѵĿ֮żҲнںʿһľƮ𸽽ϵʿֻĴЩıʿ޼ʵĴˮǺһԴޣ
Һһŵʱ򣬱ս޶԰ټƵľȻ沼˼ͦؾʿǵĺ󷽣һƬɫķӰؾʿ˷ˡɳ۶Ķɴؾһɨˡ
ϵʿ״ˣɫֵһŰֽҹˮУʿǶֻˣ˭Ըųصı֮ȻвбǴ󲿷ֶ޴ֻԭפϲһɽʿȻս
ɽʿΪ޼ɣɽһΪ˽ʿսΪǿְҵáˣǵϮؾţһ򡮺ɽʿжأ
ϼ龰ҲĬˣɫЩˣڵΪʲôһЩʵʵӳؼϣȴѡһҴ֮פ
ţִһս֮ͷؾľѾΧˮйͨȻ䣬һֻɵС۴ؾʻֱҡֵؾʿ⣬һֻűµʹߡ
ԶԶأʹеʹ֮ὫҪżŴԣԭѾˮŹ׼żġɽʿǷеĹʹߵǰ
عʹػʵ֮ݼὫǰ·ǺݶĿ޶ãɫƽؿ̸
һɽʿ䳤ؿ˿棬˵ţŻ𶥵ȥ濴һ·ϵǾδʿ׺ݵĿ޲ý̻׺ɽġɽʿȴ¡ƽ￴ʲô־֮ɫǷŭɱ
𶥣ûͨӵطԵÿ࣬һȺɽʿΧ£һĸߴ󡢺׵ĴΡȻɽߣĿԶƺˮ档
ة࣬عʹ䳤
ޱػعͷ˿棬ص˵ɣǷʲô£治֪ģȻеһƱϵĲ֮壬æ˶񣬹¾ŽӢ֪ǵӢ֮񽫾ȥβ罵ȫԼҲʹдɲڶ֪Σ
һЦֱЦûЩĪΪηЦ
ߣһð˳жأϥˣ߷գҲѪԵģҪȡʤؾѪ
㶣ҡͷ䲻Ҳ֮ϣвǴֿȭʿ䣬Ȳаֿ֮һ֮ʦͽ˽ʿΪºܣΪһ֮±ýʿͽȥ˳䣡
㣡ŭ׽ţʨ㶣ȴҲηһʱ䣬˴۵Сֻۣƣ
ãһ˵Ǿ˿жǲث֣˵ţܴһĽʿǣͶ˵ǽǲǾһ㣬Ĳİϴ￪
˲˲𶥵ġɽʿȻµҲѪڵشһʱ䣬ɽߺףֱûݱɫ
עŻˣжԸͶģЦЦξзԸΪЧĳֻǽȴӢͳ˧ǵϣϧ½ʿӲνձѪսϲӢۣ
ɫ˫ȭյЩ¸¡죬˫ĿƺҪȴ޾ɫֻضᡣߣնʹգἸҧڶԻ˵
̾˿Ṱ˹֣תȥأ̾ϧˣϧˣöɣ

棬һϴĶɴšʷ硯ع죬ǰյļװϣ֮ϣع۲ϵľơ
ر£᲻ͶѾˣڷǰЩ֮ɫ
뿪˲ϵĴͷŽӿĽˮ̾˿䣬ɣ˷֮˹°Ըյ˼Ʈԭʷһ׳ధ¼ȥഫ룬սʿصīԶһСи翹޿أᱯߵضʿҲ󾡽һӣճɾһǧŴе崫棬ʿפصСҲΪᵺ뵽в̾һȺʿͶأеһԸϧټһúϧһµġɽʿ
л£վȻʵǣ£Ƿʼɽҡҡͷżƽϵͣˮ컹˲ˣȵ˵ɣûˣֿһЩͶҲһЩϾһˣж־ҲữΪеģԾ²˵ͷ־֮ɫʴȣ
ʴȣԳЦЦɣմôѪ˲˵ǸˣʴȹǿˣҴ𻰣ֻܳĬԶԡ
ʱţ̫ӶĵƽУܿأؾһЩϴĶɴƮ˴̣һɷ˵㿪ʼˮƮƮ
֮ϵҹδ͸ģ֮ȱǼһٱһٵӣûжˮһŵ˵ķǿĭҴʼ룺Ҫûˮ履жð
ˮƮؾջкʱС۽õķ͵ľϡؾʿľݷ²ߣ
ܿأؾǳԱˣƵľϺţûдؾˮϮǼֱ
أ߰߰ߵƫٴƫߵĺɽ֮ʱؾڴ϶Щеֱ˯һһҹδ󲿷˶ѾֻڵϺߺߵķˣֻСɽʿȻҧŸλˮߺ𶥲
վڴͷӭ䳱ʪˮ磬עϵһУ֮ȷȺɽɢʱɱ
ս޶ҡڣȥؼ䣬ԭľԾԾԵؾʿһԾƶȵԼһʮ̼ͣޡ
ݡǧƵʸХԽˮ棬Ϯ֮ϡԶٲֻа׸ߣ˵ɽһط֮ڡ
ʱСС֮ϼб˼ˡ˰ˣ˵һ޴ļҲΪۿӴļĻȴ޴ӣֵֻܾػһղɡǼ䣬ĻϮ鷢ֱѪ䣬ɽʱǾʹĲҽ
һʱ䣬ǳɱ⣬̤ԭǿµġɽʿҲܿͱҵûΣȫһֱľءҵľ£;һŷֽɽʿԹ˲覣Դ˷ҵľ޲ߣ
ʱ򣬸յĸǿǷܹҪҪҪã򲻱ܼļҲᱻұ
ݡۿŴڼƴؾǲûʲô֮ģڶĻȻײʱһѪ꣬ʱɽ䡢£Ҳ֪ǱеģǱͬƼģ
űǵĲ岨ؾһһʮ֧գۼþ⡣һʱ䣬СС֮ϣת˲˲ʮ֧ܼǣԭȺӵ˼ɽ׵ɽĴʬͰ˱ǹµѪСϪ𸽽ĽɽȾ˳ɫ
ˡһս޶ˣ˺ڱ֧ؾЪϢٴ󣺡ݡؼٴγ˶ķ顢˸εѵļХ
ССٴαļĻǣҼӵʿмĲҽССʧȥɫһĿѪǣ

ڣؾڶҲþ⣬ͬʱ˫Ҳ͵üܶˡıҪϣʮǿ׳ؾҲеǳʱѾһѪʬѪʱ֮ǰͷӿ־ȴѾûжȥʬ塢ʬ壬ǿжٻվʿȷڶʮ֧¶׼ȷĹӵϻʿ漣ҲҪˣ
ԱԱΰ̾˿֮ľΪȷ桢ɴȫҪһס
ٿ䣬ϼٵĽ޶ף޼ʵˮǧƵؾʼѸٱƽһٲʮһֱܼĴҲû֧ļʸΪ󲿷׺ɽġɽʿѾؾܼļĻбˣȻܶܲǱؾģżмֻ©֮Ҳܿ챻ɴϵȵؾת۸ɵ
תۼ䣬ʪѪܵĵӿƵؾ䣬һÿҪؾںӱأؾսĵĴݶ£ɽ͹ȥ
ؾĹƿƺǴݿࡢ񣬴׵ɽûжܹվֿģ©֮ת˲㱻ǰͻļؾûֻһ˱ؾһ۵ȤǷֻҪеֿ֮٣£ࡣ׺ؾ˵ʴȡƺͲӦóǵԺҪǷɱ˱ؾһ·ɱȥȮ
ܿ죬ƵؾǷһеֿѸٱƽɽߣﻹǧʲŵļĻҴġɽʿ
ͻȻ䣬ؾǵĽŲóҲʼСɵսɽͻ֮ôСģΪؾǿɽ֧ɽʿвɱڵؾؾǵĵǵǰŴͨʿʬ壬ǸղҼ֮𶥱ȴɽʿΪоİȫɱģ
ɱ׽ᣡ֪ĸؾһɤӣǶؾǱͱܷƵġҽɱȥɴս²ˣةǴľΪ˾ؾȺ۵ĶϣĿֱָеᣡ
ıײɽĲ֫·׷ɣѪҪǮĺˮ㻩ʣǷŭĺźҵİ
źڿڼ׵ؾͰ°׼׵ġɽʿɱһ飬ϦƵĹ£Ϻڰ׷ɱɷǼңһɫɫˣһɫɫˣƵءʿССչԡѪĿսƴɽߵĿȨ
ԶԶؿսЩ⡮ɽʿǿʣôһСҲܺؾսǵֲϡƾҲ˶٣һ֧ð
ĻŻǿҲֲ˶õģЩɽʿһһҹսȫƾһڳţ²õģܿ˽ģյ˵ͷвɵЩպôһ֧õǶôĲװΪʲôԸȫײҲԸͶأԽ
ڴʱϵսֽ˱仯ؾڶ࣬ǰ̣ԴԴϡ񳱣ɽʿȻ񣬵ϾٶҶһһҹһƴ󽥽ֵסؾ񼷺һĻᶨѹһһزʳšɽʿķȦ
أɽʿ˴ֻ˹ԡأؾе˽ؾһ㶣ͻĽŲʱʮľ룬дŰΧ
ؾһɹĴͳսϣһɾĶʱԷؽٽڵ˿ٽںʱرһͣȻһ㶼ս³ʼǴѶ£ɱʱû˻׳յٽⲻܲ˵׺ؾһʿĵط
ؾΧšɽʿᣬסȴǵĻظ¶һϵͿӢ۾ʿ֧׺ľãؾǻǺܾģ
Ҳ֪ؾͳģĬƬ̣˿߽ʣİʿЩ֮ڶʿĬĬؿᣬĿ͸¶ΣȴΨûп־塣ţֻҪһ£Щʿԥغһȥ
ۿЩʪˣĲ·򸴺󣡣ɬֵܣлǣΪңҪϣǾǣҲҪǺһսѴˣѾˣͶȥɣӦòΪǣ
Ŵԣɽʿ࿴˿һҡҡͷһٳһȻΪôͲٽܵڶԸͬȫ֮Ըͬ࡮ɽʿһԥ
ֵܣ˫ĿᣬӶеĳеǸؾǵĻشѪսףѪսףһź䲻ȴɾ춯ء˱ɫ
úӣȫǣһؾξɱɱؾǼٽЧһٴͬ鳱ӿսʱ
ĻսǿҲԷӣࡢϺòƣǣÿһ˲䶼һɽʿҾ֮УƬ̹򣬽İ࡮ɽʿսֻʣ˰۱͡ɽʿ졪²
ǹ֡ؾǻƽԽΧԽῴ˿еĳѪȾȴȻǰĹ⻪ĿɱڡشЦֱЦؾˣһʱҽǰ
տ¬տ¬񽣣ĳݺɳ£ȴڴˣḧпĿΪ˸У漴²²Ҷ꣬ԵݾˣԼذɣ˵ţ²𻰣һգӮˣὣһꡪһǻѪڳʪɽϡ
Ǽ䣬Ѹٱͨ׳ڵء
úӣǸĴݺ;ؾʿסаޣ
²һͨһҲǰǴݵӣ²Цˡˣشһߣ²Զ棡˵ţաһ̽ĿڣѪ罦Ҳ࣡
ɽһʱȸ𺶵ؾû뵽һ³ȻҲʿȻ𾴣

ҹɫʣܵĻУյۿ
£ʬܲѪɺӣ֮òҪȥƺ˽ĻźͽˣСȰ
ҡҡͷȻ򡮺ɽʿ⣬һ齵ʿʧߣҲӦûʤ㹻𾴣ҪȥǣͲҪ˵ˣҲ޿κΡ
߹խĴ壬յ𣬵һ̤ȥʱɫˣµŢѪɫ̤ȥһͷƤġꡯ׵ɽϣʬƣǾ͸¶ŶĿͶĿ־塭
صص𶥣Ŀ׺ɽϺٵؾʬڴȻ࣬ˡɽʿʬ壬ɼʱսεȲң
ݶף̾˿ڴأٽ㵱ˣڴͣᣬԼ˵ţˣԺ֮ᣬ˵ʿǡɽʿ˱ˣЩɽʿ˱Ը齵ĻҪΪǣ˺úͷǣУΪ𡯣Լۣߵǹʼ¼
̾ɽ续һʱٺܣֻϧЦֻһˣôпʵյ¶ˮʣĬȻ


ʮ˾ ضԭ ڶʮ ƺϷ
һµĺഺͣˣƿɢ£¶տգȥĿ
ǵϵֹ۲ˣˮԶĹϣƽػˮһ֮·Ţûϥļѡ粽УڶԭݺԵĺӴˮǣϲǻˮǲӿ
Ȼһ㣬·ҲãˮʩƻĲأûбصˮ֡ǴӺũﶼûϥˮжʱ룬껴һʳģ⡣Ȼһ಻ϵսǼһĵƣ
ǰȻǾϻտ࣬ˡտ࡯

ؾ걱Ӫ
ƴӪ֮Уµؾǻ˯һле͵͵ۼһѣʱ򣬾ǶҲһֻۡһֻۡȷڻһؾֻӪķˣѵ޷УҪ˵оսˣ
ľӪǸ޲ߣһǶıĺҲֻӪбԶաһʱ䣬ؾӹ⡢ĵúܣ
һգӪж飬ױ󽫾ʹЯʥּӪţ󽫾ȥӭӣޣ죬ˣ£Уľ۽һӪŲҵæ鱾ױӦϽȥˡ
ܿ죬¡¡оڹӪݼµؾǲġڿй䣬Ȼ۽ɵþӻԾе¸ˣ
գۼ䣬˧ʼᣬɺʶӳӭʹ˧ʡ
ˡʵگԻȻ󽫾ŽѫοնĪɣؼӷʳһȰ꣬ΪƽءմˡʹϵóģѼʮ㡣
лŰݽӹʥּ˧֮ϣ漴ЦʹԶ࣬±ƣһϴ糾ˣȴʹЪϢͣͣʹɲںǰףԵʮǫѷ
ʹһߣڽϺ糱Ϊźϲ
ܲЦϲ󽫾ҴسϮϽʳصڡд󽫾šº⣬λˣ
ЩΪȻºΪǽбºѣ书ѫ󽫾ȣڽȴʸ񣬵ǽѻ£λ󽫾ҿñ֮ҲδؼϺ󽫾ĿҾ֮УǺ󽫾Ϊ𣡡
ҡҡͷЦˣ󽫾Ŵ󽫾Ⱥĳö࣬սѫ׿θȣ֮⣬Ŷ˻ԲںͽºȻδˡ
ȷԺŹ°Ը񡢾ĲͲǸʾ֮ˡԸڵʵۣҲûλھһ飬Ż൱Ըġ£Ҳֻзյñ֮úóϷˣںŵֻһ߷ѣ
溫ѾãԺŵƢѾһ֮⣬ȴҲʲôףϾŵսһڣƹꡢңɱȻ֮׵ݾĲŻҲЩȡ
ڹ֮ʱȻһʹ糾⡢ˮı˽󽫾ܩǸĳѸټᣬ֮⣬󽫾ᣡ
ޣЩ⣺ͣͼҪˣǼΪˣʵ֪̽Ǻʹҡҡͷδ֪̽
šųһµڵ·Ţ˱ҪҲҪȸʮģǼ̽һϢϻرʹ˵ͷȥˡ
󽫾ٹҡ̱λɺͳܲʵ
ųһµһΪȻΪ屨ǿ϶ġǣͻǲִȨģγ˼㷢ͳ˧Ҳ𣬶ͻ֮һһǣпܵĻ壬ϾϽǣЩǳ꣬Դˣĳа˳ɵİգ
ڽЩǵ󽫾ҪͳɾЩ鷳ˡϽࡢ벢Ϊ󽫣ɳ鼫ΪḻΪ˽ټиͽΪҪȹ°ԸԵѶԸö࣬󽫾׼
źЦˣЩˣɻ󽫾ΪηЦĩ˵ˣҡҡͷָƽص塢һࡢһ³ƥкξգԻӪҿĳνŪڹƱǣ˵ţЦȥȻ⺫󽫾ǿţ׶༪

ǸѾͣ˺ЩˣԭҰĻˮոȥŢҲɺԣԵľڿʼüںĴҡڣһƬĴ̡
ӼǹǡһֱֱȽƺˮϵͳѾȽ·ָõ书ܣ֮ĻϳǴһ˿ο
һʱ䣬ΪѾ϶˺ܾõҵѸٸؼʳҩġƷֱͨѸ͸ϸأȱҩõĳʱѰ
ǣת硢ͨĺתսٴܼءԿʼǲŨŨĻҩζǼŻһո˿ĳǶͷһĨ⣡

ཡһĹĺЮװƴſһֱܵƺİ׶䶼΢΢
ԡƼƣƵĳʿڼĹĺȫװᴩͨϳţ޷˵Ī;Ȼеĺܶп޻عЩʿǴ˿̵ȴʮֵļԺģΪڳŸжİΪУԼ縸ǵЩӢµսʿܲеѪڣ
ʱȴͨʿ֮Ҹӵöࣺж֮İ˼ͱߣж塢˰Լͳ֮Ȩķߺ޺гݣжݼĲ顣һʱ䣬ڳűߵͭɫƺе࣬˫ͫͬһ˲ӣǣǺıƺһ˿κԵ֮ɫΪʲôڵȻö֪
أǶбһ߹ٽʱ䲻ˣϽ·ɣ˿ȴǳĸӵׯֵͬܣ˵ͷţ֪оҲ𣿡
ׯ˵ͷոպȹоƣУͳǰߣͷӣܵãӱһĿеɫʷǳӣ
ׯһæٽСһЩһȥ¶ٽû˵ȴǲмЦһ˫ͫðһɱ
ʱſͻȻһƬ죬ǳɫעĿ̼˵ǣ˲Ϣ䣬ſڱһҵĻַĵĻ˶Գ۱ϲӵչɡ
ʱԭһֱѵõ¶һ˿οЦݣΪµĽ˱ӵеˣһʱ䣬ԭеĲƺһɢˡ
תһͷ˸ǣҪٲʱסͷȥϣܹǸǣҶǰٻӰֻϧĿҵĻ⣬ǻ죬׳׳ˣȴһӢĽᡣ
̾˿ԳѾУͷԸڼϢҪҵģôʱܿأһþųж߰ɣδܹ˵϶Ů˽飬ʰɱ常ĺСٻðɣգΡӦવ׳֫ǰȥ
أһϲĽɣأһͷȴͷһŰɫȹǲʳ˼̻ӣݼ˭
Ǽ䣬ԭɱǳ˫ͫﶸؿˮ顣ݼ㻹ˣĬĬϲţԶԶؿİŮӡݼҲĬĬؿųµ𣬶׳ıӰչ¶ԼͲᣬĵ˫Ŀͬһʵˮ
˵ĿڿжšţȻû˵һǣȴڲСݼչ˺Լǵĺһɣ֣ʳָָԼĿںСеϣ˵ݼᣬҲָָԼĿںС֣صص˵ͷ
ҧҧ͵ػͷӷᴦͻȻһϡһ׳ĳ˻ȺʧɫһɫӰһ缱پݼҲ̲סˮоӨ˳ջ£صڹϵĳͷ
ϣʮϽӭš

ʱӪ
󽫾ȻγʮΪΪɱܲһ壺Ժ󽫾ƺûʲô֮УҲ
ЦЦܽˣγ塢⣬лЩ֪ܲæոֻ֪̽оʦС֮ѾУΪ˱һΩһĸ磬ûͬУǡ֮𣬽ֵ֮һᣡ
ЦˣɹҲ˴塢ǣͱٻŻȥˣ
ڽԴϲʵ󽫾˵ĪƵ֮ߣԸ꣡Ű˰֣ЦԵ֪ڲ˵Ҳ漴˵ɢʡȥˣֻһԻ
ϰ˺ŵΪ£ʼ磬ֻεظɢȥ
գӪ䡢ؾԼʮҲ԰Ӫ𣬱ӭ
һʱ䣬ϴսƮҡ˽źͲϢ

һգʮؾְʱɫűӪ
£źԳϼ֮ԡϼɳŸ輯̲Ʈ죬İ˼ɾһ㣬úĿ
ʵ֮£Ѿ޺õỊ̇Ųе˷֮У
ʱһܩ󽫾飺塢ʮ׼ս
ޣ֪ˣȥ̽ŵ˵ͷصܩȥ
󽫾ˣҵӦԣʵ
ЦӦԣǺǣü·߾ͷһڻǹԹԵصأ
ܲЩ󽫾Ϊο϶岻ҳսֻƾǾңЦΪ˽仰˵ҲǵСٹҡ֮Զβ壬ûеҾҰսһŻѾҡ֮ûڵʮ±սǿҾҰս̫԰ƢȻѡԳǾսĲ㣡
ԭˣ̾ЩѴˣΪ˽ΪͣʮǻҾ಻ʮ֮κΣܲЩǳ
ȴЦˣУˣһ³çƥкξգ˴󾪣󽫾γԣŴЦϸＸ䣬ȻЦֻ㣬ɽֳ֮ȥ壬ϵһۣң񲻿գΪ赶ɱˡ֮ƣɳơǡڽԾ󽫾㣡ŴЦ
գʮؾڵɱһ̤ƽ֮ƣܩ֪̽ǰɱȥ

ͷͻȻ˼ٶԶ峿ıѸٻصڹųǻϿա
Ǽ䣬˳ʿĻȻӳ˯оѣʿӶ𣬷׷׸ϱϳǶ塢Ҳѣִ񣬸ϳǡ
ô£ΪͷʳͷֵУξУξæش󽫾ոճܩһ֧ؾӪݣɱǰޣؾвôǣҾ緹ûأ岻üͷ⿴ȥɵģŨصʮЩӰԱҲǸԶ
ҽҾʿͣؾӦֻ̽ĹǣȥˡϣֳһسǣһȥԷûȥʳغڳͷŵ顣
̫ˣԭŨصıϡٲȻ羰أ⴫һƵͿĦһ֧ɱ
ŹԤһһͷǧƵĹѸս׼עų¡
ܿ죬һ֧ڼؾӱдԼٲʱͣס˽ŲؾʱһԱУеؾ󽫲ܲڴˣ˭ҳҾһۣ
ߣؾ°ܽڳͷһ۾ƺû˫ͫɱɽ緢һҡΪ˵ˣɱвܲһݣ
ˣһҳǣꪣת³ǡνۺ졯Ǻ޲㽫ܲ׽סɰǧ˰ٰʮ˿飡
ֹ𣺡ǽսعͷڳҫҳˣѵ񲻳ɣУɱ常֮һĳҪ֮죡󽫾Ϊң
׷ƮƮЩȴǿŲõҪ³çŹƶˣǵ֮˴γǰȻթ򲻿ɳսȴЦˣһСթԣ󽫾ǲЩˣ
üͷѵ㿴ؾ񡢱뺷֧Լ˵ؾ֮ԺŵľɴǰԣзսȻȦףسǳΪϣɳḻײգԺΣյĶ֮ʱ
ȴЦؾȮģʮؾҲʮֻкξգƾһֻꪡһƥݺ磬οʮΪܺ󽫾Ȱ裬ѾҪս𱻳սȣ಻ס
Դŭס죡㲻ҪҲǴ󽫾㲻һӣлֲҶǿϣҪΪ㡣ٿӣݹҲ棬£ѱҲ޿̣ŭ⡣
岻󽫾Ļãһ磬ճ塢һִѹһŵľʣŭ𲻽ֱðʧȥǣ˫ͫһɱڵشȵߣƥ굨С󽫾ұ㲻ģ
㡢㡢㡣۾ˣָֻǲ˵һĻҲǳϵһ֮ڳһ֮¡֮ϣȴ裬ƢܺãȴҲüȥ
ʱԭѲǵķյϳǣþʿ˳ˣһٸȰܡֳһƵĻۣһ֮ƣæЦ󽫾Ϣŭ󽫾Ϣŭ֪Ƣ֮꣬뿴󽫾϶
岻ǲ˴ֵˣ֪ںַɲʲô飬ȻԼ˶࣬¶Ǿ񣬴Լֲ˺ò˵ֻ֣֮ǿеķŭұ㿴ϣƽϣҪսУ
˿أһߵģϽһߣȰٽ³çϾǴ󽫾˵涥ײµ̨ŭѵܿɱ֮ڳҫ𣡣ЦȻֻڵδȷ׳սٽ̰ɣ˵
ޱؿһ£ƺЩԥ֪Щʲôȴغվǽ߹۲ȥˣƺҲս֮¡Ȱ⻹Щõģ
״˿վڳͷ۳̬չ
ڳµ˰ĲܲΣʱͷϷһΪҪսˣһͲľһᣬֿܿͷϰ˿ĵ󽫾˵Ҿֹ죬һսģȻ˵ˣٺ٣ͷǶͷӱçòᣡܲЩֻζ
ǲǿԿʼˣܲһξʵ
ˣеʹסʺ常ĸҲ̵˶ãһ̲סͷӾˣܲЦξҲһЦ
ܿ죬ͷʮɤŵؾֲɤӱ㿪ʼС޵󱲣길ͷ֮Բѣ๼գգСĸ󣬹Ǻ󣬲ҳս
µؾǲǻöһһ׵ģʮ֡ʡȻЩǺþеĻɫģƾؾǴֲʶѧҪˮƽġۡеǿˣ
ȻƬ̣ɫɹͭࡢϺ죬΢΢Խ٣۾ƺҪȻúˣһãæοٽϢŭؾ֮ƣϵ
ɫһȭصڳǶ֮ϣֱľƵĳǶǼҵķѡмҷɣ
״ͷ亹ֱð֪Ҫϴڳͷ̲סģȰٽ֧ؾǣڴ棬ظЪϢȥɣ
ȥغһϺ죬֪ڱ߱ԵȰֻôһԵĵؿ
̫ŨʼɢȥĿԶľҲʼ
µĲܲμδսЩ壺̰ãҾټһѻ𣡡ȵѽ١ʺһ޶
ؾǵֱˣˡˣڣ޵ЦЦ𣬵Сɥʹ࣡ȸ£ˣС֣
ܿأɫϺ˺̿ɫ˫ĿкһɱŨصǻɽ緢һңͺһˣս
״ȵʲôѵղûҵľôתͷ壬صΡ󡪡ѾɢˣǬʣкԣؾû㣬Ȼ˵ҽնҪս
üͷĵص˲ŸӿɡŲǱûһֻǰһ벻ĺţȴҲĻˣȵ˵˵սѶ˭赲ɱ⣡˵ţִꪣĿˣǸߴ׳Ǽ䱬ǿɱޱߵѹѹ˼
ǼͷеŭҲͲסŭСĳӣ㾹ȻΪҵСۣǰ˵˭赲ɱ⡯ȴ治Ļң£ҲǱΣѱһսϣҪٲͽ䣬ԺҲûͳˣ
һ£оױһֿꪾҪ򷭡
ˣæȰܵ󽫾ϢŭϢŭɱ
üͷ֣ץסļͷֻһΣͷѾѮƽʱ·Щ΢΢νסƵһ֮㡰ŵŵš˼һƨˤڵءϸ첲ȵģһʱֻˤͷĿѣ֫ʹʱ
˭Ҷңһںڼףݣ״оױһʱЩӣηǰ
ŭǰС£ն⣡оױΣֻöӾ񣬹㵨ҪɱȥأһȣɽУһ˵ѵľ޴ڹǼ䣬Ѫ׷ɣ֫ĵ֮ڣоױֻһꪣնΣá״Ҳ̶á
С޲һǿս
ˡˡˡһڽµѪˮɱڵر塣
ᶨĽŲųصɱǧһ˵Ҳһʱ䣬ŵɵˡˡľˣȻû˸ǰֹֹԸð
ħƽˣЩָ㡢ʲôҪ췴ɣ
ض壬˫ͫдˡɱ֣ܾˣˣȻ䣬һڹ𣬴ɱͺ塣
󾪣հεһ룬ֻʺһʹپе֪ʧˡһʱ䣬ֻһŲ԰׵ͷ­𣬿տյĲѪǻڹϵĳǽϡ
ɱ˴󽫾ɱ˴󽫾졢˿İͷڳͷϹµµعɵۣ
ϸ첲ȵķմӵͿǰһУʱŵ˫һһƨڵأҲֱˣҲľˣԴ¡¡һȫһƬհף
ɱ壬˫ͫĿɱƺʢˣÿɨһһʿݣ˶еƺħһ㣬ŵøεѡ˫ɪɪֱ
أص嵨СӵУΥּ⣬ѱɱӼ𣬾˭ģ
һƬž
类ɵˣŵˣľ׮һܻش
Ũüһšһ͵ڿлһԲ£Ȼصضڳǽ֮ϡһ촦βûһ߶ֱҵõذ忪ѡʯҽ
ꪾ޴ƶʱ˵Ļ˻мæ򵹣ԸΪЧ˵һϾеڶȻǵһ⼸еĳ;ʿĻ֮£ȻҲбģɱڵĿ£һĽȻֱͦ˶ŭĿӣڰݷĳԵʮͻأ
һʱ䣬ʿ󾪣ϽһߣΩ֮ܳ꣡
ˣŭˣȻ˸Һԣص㲻𣿡˵ţսеĺꪡ
ͳƺһ˳Ϳ־ĿħȻʮֿ־壬ǿŵӵܣɱδ󽫾ﲻ⣬ͬ棬һͷ˵ţɨһĳ죬вٻΡŵľɽĿ£Щ˲ͷ
شЦãӣĽһùһЩ
˿ĭЩذγµĳǰʵǲ֪ʵԿǼֱǼʯͷѰ·ҳϵԸȴ޷ˡ޾塣
ʱֱȴ侲۾һƬ塢ҲѾ޾ɣ
ҲЩȰݣϵǳţҲЩ˲ŵģǳֻţ뵽ȻһХ𣬷׶޴ĺЮҵĿ׳һǼһֲɵֵĿ¸о
һԶΣһӭһҵİ׹⣬ͻȥ
һ촫һꪵľ޴ƻ÷顢Ĵɢ䡣˲Ϣ䣬͵ľͣʱʤѶǰ㲻ȻͦţͷϵķѾȫɢԵЩͷ棬ⲻһ紦֧޴ɭĺضסŴľ˵ľ
齵ҿ㲻£û˿չ۰֮¶һ˿͵ζ졪Ѿһһٵص
˫ĿһšһѪ罦ˣأóǽƺ
㡢ɱҡΡţǡСýᡢģ˵һԣҲǶ񶾵䣡
ͨӢͦԵڵأѪӲһ˲һ󷢲ĺȻһҲӲ£Ҳֲ̫Щ˰ɣ
ԭһֱķ£͵ųһһ˵ʬ壬һĿЦãֱ鲻֪ж죡
ٽؿɥɱδ󽫾𣿡
ƽصǣϼһлʵռƣŲĶ֣ǳǣƵ£ͲҵĶ֣ڣʮ֣ĸֺξ֮У
ԴһٽҲֻı֮˵ƽĪɱ֮Ԥıд˸æ˻ǲֺٽķ˶ǣһ֮ǣǻưոݣУһЮگҵΪ棬ҵȺԮݣǰعεȿǰ
ЦѾ˰ɣһܹвأȻٽԺ⣬Ϸ̫ף
˷ֿΧһ֮ɫȻʦҪΪֻı֮ʵڳ֮ǰҾѾúһУ׼塢ƥǵͬʱѾŽ񽻸ӤǱϿƵˮܼȴʱ˵ñ֮ܺʹ󲮵ĻǶıǻһ·ʲô³ڲϵĻ֮ΡһŵѾɾˣϵǣ
ֳһƬţһŵôˡΡɵĽʿѾûκͷԣϿʼվӵ⣬ƺͶ֮⣬Ѿû·
ǿһĭЦٽղҲǹɱඣЦˣ޳٣ʵʱֺαعִأȴ֮ȷϢʰģն֣Ըղ㷶ͷȰҲ˳¿԰սܲҲʵڿɶңʵڰ಻סսСܲӳսǵӻ𷢣ʱ
ʱҲЦˣٽֶΣڲ׹ϻһӢȴȻܣûʦ£ƺͻȻеˣЦϷˣ˲ϻǲа
꽪аѮʦʮϣ常մʦΪҲʦ縸ʦպʱߴͽ̣ƺһʱǫǫӣ
͵ط֣ԭµĴкڳɳΪһӺˣյĶڵĺ͹ϣóϷһݵĳңպΪٽЧӦǴ󽫾
Цдꪴˣһ򣬿ҳսƵУڽʿӦ
߿ܣڣû˸赲־
֨֨¸¡ܲεڻÿڸʱ򣬺ȻԭյĳŴ˿һɫľӰѪɫս۴ӳǶһԾЮſűףһӳɱǰ
ܲδϲ󽫾ϣȻѪսɡ󽫾֮ƹȻЧ£֪ԼʵĲܲβҵֿæһˣ쳷ˣ£ԼһȣѾ֮󼪣ؾһܲˣæһѷƵظˣ
Юʤ֮ϲɱʹؾؾһԲͷܣȻ͵סսһʱ
ؾֻͷܣĪǺзսҲݣԥ뺫ŵĹթıòðգֻǿеŭ𣬺سǣأֵׯʮβؾ֮󣬲ң˷ܵׯӦʮȥˡ
ãׯرؾһֱӻشӪⲢްһ鴤ǳԼɹڷ˲ܲΣأ𲻽ɻ԰ɲܲһ֧սͲϳһҳͷܣҺûзй˵ɲܲǰսӦòҽսѵǡ뵽Ȼ˸뵽һµͷĪҽɱжںŵ֮УֻܲǺŵӣһʱ䣬ԽԽпܣ𱳺󲻽亹ֱðҪˣ⺫Ҳ̫ˣҵһһ񲻶֮У
ĬƬ̣ȥӽҽóս¶ᣡׯ˵ͷȥ

ܲΰȫӻأϲε󽫾ϣѪսͷӱضѾɱˣźԴϲסֵüЦ
Ц󽫾㣬çʶô󽫾⡮赶ɱˡ֮ƵЦ
Цɱ壬ҵҪΰƽңҽӽϼӽ䱸ҽóսڽȻӦ
أֵУռɱ壬ֵףȥƣϮڽԣϲذȥˡ

磬ŵ˧ֱ̽Сط硯ʹŵ˵ͷʡ
ʹ˺ţ¼󽫾䣺ǰŽͻȻˮ͵ϮǣһٳɹĿǰѾ֣֮սΡŵ𼸱¾ҲϿƣոհگ塢Ϊ棬Ϊ󽫾С˼̬ҵҹ̣ɱ󽫾󽫾ᣡ
˧жʱһƬž˵ͷˣʹȥЪϢױʹȥ
ſ˿־֮ɫصԴкο
ڽ࿴˿ܲε󽫾һʵƯֶ֮Уɴƶϣɱ֮±󽫾üơҲᶯֵģее׷׵ͷ
ǵ˵ͷ˼˫£ʱǡô֪׳ںıһٶȨ
űĿ˼һ£صҹƣΪ˽ϸģزգƽͽɱԴ˼ƲķҲ̫ǷͷӳսԡսҪ߻˾ļıЩΪѣ߷ȽϹȫ֣Ӧòս֮ʱð֮¡û˵»ʲôıʿĪǡɫ˱䡣
ܲξȵ󽫾ѵΪ߻ⳡƯĶȨ䣡ҲȻΪǵĿֻһƥӣʵڲһ˳ǧ֮ǽ
أŵˣȡҵĽŵױӺӦʶȥ棺µĽңô£
ܿ죬һȡһƯĽںšŲ𿪣ȡһ׾ؿشЦգգҲһȻģŶԺҵȥλǿһӦӹңݸĲܲΡ
Χһֻм仰սԡսزȨ䣬ճ֮ʱжȨ֮٣֮²Уƣ֮Ϊϡ֮ϳһ޻ºϻ֮ɱȫнǣ
˸Ȼһʱ
źЦǱǰʹĽңбʱ𿪣ɽһʱ֮ɡղһۣҲԶǧ֮⣬ȻԴ˼ս·չۻظλӦŴ˼Ƴ֮˰ɣһеСһ±ǿˣұı֮Ҳĳָ˳ͺҲһ޶治ΪһӢ
շʥ
ܲθ̾û뵽ͣǳϡɲǣ󽫾ͲܽʶƥݺɳңУȷ¹֮ͽг󣬸ѵУԱƣ֮ǣʵǲıֻ֪󽫾ƣУҪ֪ѾȶסǺ;ǰƣٲƣϾҪɱǰˣ
Цδ˵ĳȴжƣҾʼˣءͳͳøȻϣˮʦһôжһΪոĹأȻפأıͲ࣬һֱĻпܸҾɳ֮ؾ¼̣ڳ;սնΪࣻ亷²ҾԱšɢ֮˱ȻࡢսɴսȻһϳڻģ֮뻴޻֮أڽȫߡд˵òŵȱ´ǰҵȱɽ׼ϣ
Щԥǵ󽫾Щ޷ֻǾԼݴǳأʧ֮һ¹Ūɳ׾ҾĿǰŵʤȴԳ˱ᣬ¶ʿ
ǽһһصĵʧΪʤܣֻҪܹɱ˵ϡϣǳȫҲǸֿɶԱ֮ÿó˼⣬Ҳ£֪飬Ӧްʿ棬ֻҪλ˵Ӧûʲô⣬һ֧ӦʤܲٵģҾǰۣʿӦöԺĳĵģҪͷλϸӰˣԣҲԣ

գͳʮؾ̤Ϸȥ˵ʮָɾ䣬һһ䶼û¡һһض
űԥһ£Լγ޹ر˳ЦҾ׷Źɱ˸ռϣͷСβ׷
һʱ䣬ʼʩؾֱ֮ȳйٿ⡢׵ʳ㱻һɨգʳɳԵĳǲò׷ĳȻ׺ɱǳˣҲܲӼ縸ϵֻذγܴȼøأ׷ٶȱźͬţһ㡣
û죬ͷ㷴Ӧ֪Ŵ˴ҪʩҰյ֮ˣһߴź޳ܵͬʱһȴҲЩη壬ֹͣϼ׷Ϯˣ
űĺа취˹꣬ؾһɻˮһȻĵرֱָΨһгصĹ³ǾŽнһ̤ƽ֮ơ
֮ν֮ؾȣЧɣ类ŵıսñףĲ׷ֵĺŻˮʦϹΪľŽ³ǣƸΪˮǣֻųŭ뿪ϡβ׷
ֻϧŽթ׷㲻ٽŽǣֻؾԶȳܳԿࡢࡢҲڡƳľ̵ŵ㣬ˮܼĻϵشݺ硢ϱ׽Բأ㣬޷ȡֱءѹؾΧİ취ֻбؾǣűĴתķݣûͱʵݡݵϲ׵ǣˮʦܼͨˮӵǿĻԣûϮСɲӺӣֻŵóҹð޷˳Ѱؾоս
ܿ죬ͷع֪ǣűתȫɥʧԣᱻƻĺѰƣǣ㲻ẫŵƣֻʳϾŽסؾϵŻ㲻ٳս
ؾŽȻһʱΣʱ˷ճ׽ºϻıʱ


ʮ˾ ضԭ ڶʮ ֮
У©½⣡

𣬴úɫĻ죬ϡĺͲʷﻶƺƷֱ£޴󡢺ĺɫкͻھĻꤶУǰһ֧ͷβӴã϶£ʦ緶
ؾг˽ԺϢ΢ЦڴΪһ֧þ֮ã
ڵһ̽ͷĿԶԶȿǴǸߴĳǳغΰļ¥ԽЩ顢ޱĵؾӪկֻصˣڵˣյЦЦһڴʹݡ
أӪؾӪկȻһ¡صĵʤʵ¥Ҳһ췭趯龰׳ۺͼһԵĸЦ£㿴ҾĽʿڻӭµʤ
ҲЦˣһǳ֣֮ʦ治٣һۻˣ
˵ţӽӪӪկɽѰĻط磡ط磡ط磡Ѫڣסһ֡ɽĳ嶯Ժ
ձ۾ؾʿǵĻвηƽ
ţӪӪʿһӭҪľԼǸظλЩϵͽǻΪһնӵô粽У
أԺĳʿǻµִӪšԶԶأձ㿴ؾʿӵгһ޴ȡ
߽޴һݵɽ꣺ӭµʤꡢꡢ꣡
޴ĻУĳȣʣԼݳĳȥݳ㶣ϽԾ³ȥ
սӹ縣Կ˷ܵؼǰ֧ϵľãشȵ۱£ӣ
Ȼ䣬һź䣡䣡䣡
һվ룬ڵĻӵǺεȵٹ⣡ǾþķҲȻɫ죬鼤һûа׷ѣ
ꤶУʻƽȣơҲ˼δ֣ʱȴҲꡣܿأھ޴ʻӪţڽӭ
Ȼӭµʤꡢꡢ꣡ڽһӭ
մЦŵøСģ㣬㣡Ҳֱߵǰӷ𣬽ⷬƿ㻨˲˼
Цƶʮɱ޿ᣬ֮ʢ˫Ũ£Եñ¹֮
մЦӷԽԽ˵ˣˣӷ࣬ЩˣҪعл㰡
æңңֻǹӪݣμϱ࣡Цӷ̫ǫѷˣĹأˣ䶼ɣ޿Ƕúˣ칦綼׼𣿡
Цص££ģ칦ȴæųԣΪоϲ£ޣЩֵѵǼ󽫾ȡ˳¿٢ȡ·Ѿ֪ˣ
ЦȻ뿴ЩǺˣ˵ţ֣ӪźתһƬ̺
նһϲ۾Щ˽ȻǴϽؾǰڷخ𽡢˪ѩԼɰĶŮ
¡ʡնʱһƬ
㡢ôˣ־ϲ˵Щˡ
΢ЦӭǷһݣԭݱƵϲ֣ټ֮˼£ʶ뿪خعԭߵʱӮ˵κսѰ
տЦǺôĵӣ֪ﻹսҪǳΣգĺΰЩ죬檵˼𣬺ο;ͣ༸ҲüĿ飬ؿŷա
һˣ밲ο䣬ԼݺͳϣתͷһԵ˺ͽʿǸǱͷȥǹҶ֪ȤúܡҲˣ˵ɣղ׷ˣһ˷ؿһۣƢãСڣȸ֪꣬ģ
ᣬ벻븸ʣСŮ׹Ӯᱧ˳ˣΪʲôóʱ䲻ؼңӮĸסи㶼㣡˵ţڷյһڡӮڷջ༸Сˣ׷׽еҲҪʱҲҪʱ
ɵͻǼЩڷخŮҪĻյñͷ۲СֻЦСҪòǣֺֻֻ֣ȸʻʺϢһٱǺòãӡЩ⣬С죬ۿתתģҪ죡
ΣֻƵؿżޡＸ˴ЦЦ㽫һһ׸ƽˣ
ʱ˵͵͵ЦһѪҲһԼ޴ʱ൱ѼģҲһأ֣ܲ
մʱлĸоֻ죬㱧ӮȥˡڽʿҲţһͬڡ
û߼طʻأôûпЦˣկ檾ûӼݣ֪ңԶϽЩĻӡҹĵ˸ɵĻܲӷˣһЩҩȥúοһ£Цص
ҹؾӪ칦磬ڻսʱϽƣǷ˹ܹʳܱҲؾǴһ٣
ϻʣպһڣض

ҹĴͷϰϰͳƽ˾ԶӪĲõƻͻ֮
̾˿ջˣζˣʦѵô𣿡
ƽ̾˿ĬһᣬҾڵΣأȴҲδɽˮ֮ءǡ۱ʮ򣬹һ²¡ܹסս֣ܹͥܺŵĻһģ˵꣬ƽЦЦƺԼЩ쿪Գ
ԳĬ˵ڴѾȫԼƿ֮𣡣ѵĴȥˣ
ĺӤ̾˿ղΪһӢΪ࿹һû뵽һûȫûҲǻǶıߺҾŹӪȴˣֻͽ̾κΡջؾټ޿ƥУȥδҪ綨Ⱑ
ЩȻҪҹ齵գĺӤȻࡢ³çǺŵĶ֣ؾšָǿסĿǰĴѾһԮ³ǣ˵أδԮĻҲ΢΢˾ҵϧȴܲΪǡڽأ»֮ܲλԷյҲӦòһƣ¾ֻʯһ
ԴŭĺӤ쵰ͶḬ̄٣ĺӤƽصСһ𳤴ʲô˭
໹г֣æ˻ֵس֣ĺˣ˵ҲΪҿǣĺӤĿиֳһĨжɫΪ֪ĸ
ˣݺݵصĺӤһۣˣ
ֳĬһŵʵԴΧʱҾͿǹս²ʱǷӦù齵Ӧ֪վͶҲ¼أǷղɱңҲʲô³ʱ裬һҲҪ׳һЩ˲߳жڸλԸ⽵ľԼȥɣĳ磡˵գתһݵܸλȥĳлλĸֻĳ޲޵£˸λ
ƽʮָжæݵ˴ҵܵ𣡡
ͷأ׷Ҳ
˿ȻұʼΪ󽫣ΪңԸ׷ɾ֮
ĺӤֻǵĺӤСͽ͸ˣ޶
ƽĬƬ̣˿һ֮ɫʵܡĺʵͼƽȴ׵Ȼƽ̰Ȩɫ޵īȴ֪Ρͷŵ㣬Űܲٵԣǿɹ󡣸ղ˵׳ʵԾʱ֮٣ΪͷǾġȻԮҲûָˣĿǰĴһսҲδҲôһ㷭̵ĻᣬǳƽȴǳףĿǰƣʵ̫С̫Сˣ
ƽƽʱ˽ԣ޵£ֻ֪Ԩ֮ݣȴʦرǧҲգΪһĵ䷶ɣ뵽ƽһݵԹʿңұԹʿ֮ƽ
ԭƽЩĬлЩģΪıԣƳ޳ƽܷסһĶûеģֻ˳ƽпܹسǳأȵ塢еȡʤܣһƽڿڣ˿һж֮ɫ˺߲޵ذ˵ţȻȻ£޳
Ϊȣ˵
ԴΪжԸΪЧ޻ڣ
ȻҵֵͬʮֻǼһ

峿أϰϰһֺ֮𣬽ؼӳһƬƵɫʡ
ؾӪ֮УǽƼʼһ£
ӷЩ޲ڴ˵һ˵ɣտЦ
ǷǷǣ£ʾд֮ģԳҵҹ䱸ءڼ䣬˴СʮϮ㱻ͽʿǴܣδóһһѣ˵úƽշó
յ˵ͷӷˣҪӷǣסܽᣡʳһǧΪǧʹȴƴǵջسԵǧӣǽѫڸЩΪѪսĽʿɣ
㶣ЦҲֻӷҸּۻҲգӲǿѣӷɣӷӹĪǹ֮޶ȥЦɽְɣտɲѧԭʷӳΡڵôô
㶣Ц֪߱Ҳ˱£ΪʵΪ°գ´֮գ֮ʱǳЦɽ֮ɣʦɵˣиڽģԵʮ־㵣
ĵǿɲУ𼦣ҲǳɵˣϿҵصӷʱ³ǰٷϴˡҵգι֮Ÿ£ӷȴЦɽ֣ǽص׸޺͸λͬţ֮٣ҪãλΪȻ
Ҳ᲻ߣ׷ȰһʱЩԥ
պ˵ڻûţɽУøЩ˨סЦӷڻһ˰ɣɲãɷ޺ɣ޵ļλ߶вòŮҸվѡĲɷ䣬޾ѡӷΪޣ㿴ΣԣʱĽǿɶһȺεε˰
Կ£⡢⡭ռԥ֪ж֮۾һɣЩصӷҪ˵ˣѾģ͸ӷ͹ȥҹһӷǰ飡ҲУŴͣ
ޡ޳ɣ޳ɣڽ߾˫֣ʾͬ⡣˭׷յ˼СߣҲ߲ˣ
ձһ¹ƴľ£һҲһգȰ˩ס˵ЦλȻǾʦĴϲ֮գǾͲ̸ˣλԻʣһ·䣬ҹҪӪͬ죡ڽЦӦ
Уλ㸺Ͻٰڰǰɣǰ¡أô˼УհŵõҲЦӦ
λӷʣúôһʹ˸ɫ
Ӧؼɵ۵ȥˡ
ջЩģĪҪˣй˵ˣȽϸģҲо飬ȥʦúòıһװ硣⣬޶һЩҪǾʦˣʣǣ£˱Цֵߵߵȥˡ
ѱϣձϽתʣΪѡȥˣ
սºͼλһ˵ʱҲʮ˷ܣӸ˵ŮѡɫվѵŮΪѡ֮ˡ
տ˿ȣòٻҶǸλߵĺˣҾ黭Ӧò̭룬Ů޽ӱңǿԸ⣿Ůϲƾ
ЩŮЩ棬ǿŵȤĬ̸¡ѧʶʹЩŮ޲ľߺøУλȨأųҰһͨͨŮܼ޸һΰң붼ģȼҪҸɵö࣬ЩŮܲĸԸ
նŮķӦʮ⣬Ц޿ɸ˸ó޿ǵģŮЩ㵣࿴˿Ըūǣ
ãյ˵ͷڵǽҪӱԲʲôֶζҪﵽĿģԶڵһҪӱһаŮġԭؼλҲǽӱ빦ɺ޿ǾӦģһҪΪ˩סûУǣ£ŮӯӯһݣԵý֣
ˣȥ׼ɣס޵ĻֻҪ޵һᱡǣϳͲáǣ£ū澸ˣŮ¡
ٺ٣ؿܣһЦҶ㻹˵㣡
ҹӪŵƽʣӪ졣عûоǰľؾʿǸ桢˷ܣҷջ׼ʿÿ˿̳ƣԽʿǸַ죬ɾ֡ν»޴Сܵؾʿһֱ˿ҹŽŹ붴
һҹԲϸ˵ǻЩǿ顯ζ

һ磬ǰվɣȴ橶ģ
ƣݣЩֵãŮ첻ӷڵùǺ绨ŮѵùģʯҲöĲǣοŮеӲϹأ龰ʮްɣٺ٣Ķ𣬴ضʹ˸ɫ⣬ӭǰȥϲʦϲʿʦҹ˼Ȱҿ÷ȣֲþʦƣأǿɾȡЦɫعһ
ռæˣˣЩ쵰ҪȡЦʦ޹Թ£ŷŹظҿľ͵֡
ŷգһʱβһ仰Զǰ¿Ժ󣬾עҲĲµˣа֣ȴһ޹˵˵ʦŻҲǲ˵ģ
ЦҡҡͷҲǳˣⱲֻ
ɫˣԹ维ϸոմϢʮѾ塢𡢷졢ӭšǲʳ֮ˣ˴ȨĴʱԽձں塣ࡢ³çĶ֣ϳĴȨͻعУ
ȻӢ£ǸͽѵıҲı֮ҲĶ֣Ҳ㶵ıԣҲǳֽ֮϶࣬δǽ֮Ű
Цǰ̫С¹֪飬Ǵ೤սǾͲ̫ˣǵſɣþͻϢǾͿԿȨ֮ıǳԺ֣֮
£ˣ֮ıټӷºŽҪȡʤʵںѣյ˵ͷǰ̸֮¾ͷǺһ˿ɵУҪϽ뺫źϻ𣬷ɱȫʤ
ڽһᣬཻſӢΪ֮ףȷϻɣ£ƴҪЩʱգ󽫾Եֵ𡢷֪ܷ֧ŵס
մЦǷģſɱȺ궼ƻһٱͷٴһЩҲûκεģһڴųȦءİɣżʹʤͷҲڲ֮أֻҪǾˣ
ӢԷȻˣԸ͹ƳǣֱֱЦӢαżѵµĿرıˣ
մЦ֪ӷҲˣ̧˵ľУδ̧һɳ߽ºǷ˳ȥ
ղɳ֮ԣЦλǺӢⲻǴǼĵɳ𣿱ǡЦʮǰݹԶԴǵȽϤѯһЩǰǱǵĳܩ󣬱ɾ˴ɳ̡ҹԴɳ̣Կ˼ȻһƳ
ԴϲӤ㣬ԸϴЦԻλ뿴ˮơνˮ֮ǡд󹵡˹ĻǺӣˮ֮ԻǳأҲжǶζŴǱȻˮբ޵Ƴ֮Ʊˮբ֮ϡΪǴĿǰΩһߣǰ㶼رפأѹ
ػȻ¿ǴˮͻˮբȻӦϹݴȻҲոƴЦ
ȻսδŹƳߣϸ뵹ҲУֻǱ£Ȼ䱸ɭϣҾα֤ˮ·ɰȫͻУܶסκķˡӦϣ
Цν֪֪ˣս˼ƵܲܳɺܿɼԵƬ̣˵ţձ㿴ɳ̳Ĭ
ЩɶͷԣȴʣֻһԵȴһлر£Ļˣޣվһױȥˡ
һĽʣռʵģæر£ҹӴǺ֮һǱ룬ˮբϸһֳ˶׮ľդ֮⣬жһբűˮ¸дνܡˮբ߽һСˮկԼһַأз紵ݶɾҲͰˣͻƣһǧբŷ£Ҳ룡Ե˿ܵķҪ͵͵Ǳ룬Ʊȵ찡
ȴǱӦ˵ɫɫƽص˵ͷƽǹֻ»û޹Ƶĳǳأľ׮բĵؿټرػµȷû˿԰ȫǱ룬ȷԮǾͲһˣģڵīϵûУˮբǱкѾͳеīŽͷֻҪһٻİīŽʿʱĵʮ㡣
ڽȻ򣺡ѽôѱīšӡˣΪκɶīߴݵ֮һȻǸƼôӦͻˮբ׶ˣ
Ӣϲ̫ˣīֵܹصһٳʹǧբŲ·£ôֻҪǲͻУɱһֲܳƴţҾʤֱ㶨
յ˵ͷˣˮǱУӦÿԱܿͷĿľդҲѲǣؼҪīŵĽʿܸܲɾīܹɹĻһͻУˮբಽԡīŵʵȡŲԮӦûʲô⣡Ȼīʱڳ·Żǣһ³Ҿǹλ޵ļıΣ
ЦܣȻкλ˵Ҳǵͷ
ձãôҾɳرʼ칥еԻȻһ´ǣʮ㣬һӦ
ս֮ǰΪ˱֤Ҿİȫ˽ԼķˡŮԼˡ͵סս֮չ˲ܣˣ
ɴˣؾıʼ׼Դһ

ҹķ磬ᴵ𣬴һ˿ٴϢڴлص
ٲһµĹţһ峺ĺӰµӳһԲºԵˮ΢ᵴһˮƣǴ˺еĲ֣ʶ򣬹ᴩ
ҹЩˣˮƾҵһζһϸϸܼðˮǶʪܵͷ­īŻĺ˶ˡ
ܿ˿ûзκѲ߶ӣˮϰˮδԾϺӱߵһǽǽڱīڴ̳
˫Ÿһأ¹±ӭī£ֹϢ꣡ĺæ
һ˵ͷ˱ȭī䣬κֲĸˣѾī棬ȴǳæҽһ¡
ʱףıī׼𣿡ī˵ͷһǰӵӡұ㽫κĽʿе˴ѾѡİĽʿլдֻһ£ɸ𣡡
ãĵ˵ͷīϤʶʿǱиһźɱ𣬱ĴŻ𣬵ɱϮСӣҾѾݳǵļԻӦҺʿɵˮբؾӦǣȡţŴǣīǷ׵ī˵ͷãʱѽ²˳٣£
ĺ˵˵ͷ±լīīŽʿȥˡ

ˮբԣһ΢͵ˮկʮңǽƫŹʿʱչϰʿկˮբѲߣؾڼڳʮֽ䱸˿Ҵ⡣ˮբϣǧբû⣨բһֻڵʱӦ£ƽʱǴ򿪵ģͻжϴǵˮԴľդѾˮУˮеĴȷ޷ģ
أѸһ㣬ʮֵšˣЩ죺ζ
䣬ҲˣҲӲˣҲʹˣȻڵأܿʧȥ֪һʮֵľأˮկկǽĳδκβ
ī漼࣬պƵġħšвǴīŸ֧ݱȻֻСһ
أˮբԵˮͻȻȦƣīŽʿ¶ͷ¿˿ڳһ©ȫԵڵأϲϰȡһԵĻƫԶԶҡҡ
ϣһų۷׵ġҡڵ˹Ѹֳӹˮբʼվڷ
˺°źһУûʲôˣϳͷ¿˿ˮբߵγǽҲѾīŽӹܣĳ˽ԶӦòע⵽ȡͷһ֧ѶųҹѸٻΣȻϽ£Ωǵøɣ
˶ԳͷϵīŽʿԸСӦгѲӾĸɵǧҪóһ˵˵ͷ
ǣ˺Ķ³ǣˮբߵȺϢܿ죬һ׮ľդƵû˺Ĵϲ죬բ
£ʮϽľդԼˮºش죬ӦǴնϵȻˮ沨һΣ˴ˮð˳
𣿡˸Ͻһ䡣ˣϽ˵ͷ
ãСҹζ࣡¸Ͻ˵顢ҵæˮϰ
ţһġˮǱˮ󱳳һ˻žƵС
Сʱ󣬽ǧʿȫϰССˮկʱҲˣ
˿ĵһⶼûУæһµ²˳٣ٶȡΪϣãȵ˵ͷ
һԴ˳۲ײīŽʿΪȷ棬Ŷ
һ·ϴСС߰˴ںܿͱīǻˮؽˣһѸ˳ǽϡ
վסʲôˣ˺żٳսӽţͱϰֵڳˡ
æЦӭȥλǹµģǻģһУξЩֵࣿŻ𣡡
Ц¾ʦֵ࣬Զһֵ࣬ǿԶЪϢᣡޣǿǺ°֪ƣУξǳˡ
УУ϶Ѹ߽Уξһһذͬһͱ˳Уξ࣬ͬʱһ֣
īŽʿִǰһųǴ벻˲ƻһͿʱµɱѪɡڽڰˣ
˴Ķͷϵĳβˣ¼ٵľѸ𣬻صڴϿա
ɱںһǧѸٳ˻ٳϳͷȨѸڳŸ׼ӭϵҷˣ
һʱ䣬£س𶷣ɱ죬ʬҹ
ܿ죬īŽʿѸٽſڵİɱɢʮǰȥնѸٽصĴ֨֨¸µ˿
ڴʱȻڽŲ죬һӳɱǰͷһԱĸߴ󡢺ףһ֧ڳѲߵĳ󽫷࣡
ؾСҪ񣬷ڴˣţꪣɱǰ
죬żһ˲Ϣ䣬١귢ʱɱǰĳԵһء£ܼ꣬ҲǹϹ˲£Ȼսһ˻һԴб㽫
ɱ£šװʱͳȥʱɱһšӵͷȻѾƣѪֱʱñףꪣǰɱʹ졣Ȼڵɱ죬澯Ǳ಻һʱ侹Ƿ·ĴؾɱС
ˣô£ѵǳƣ㵼䣬Ȼ֮¡¡ɱ죬֪жؾɱǰ
־ŭȵ콫ŹϣؾɱˣһŴͳȥһǷһꪡ
һ촦ٽܣֱÿǢѪ
סٳһꪣһꪾȻɱһССرʱסڹⱩ̩ɽǶһͿ
꣡Ѫ紦ġʿһնƬ
ˣЦţӶꪴ롮֮СѪ磬£ҲסһͿʱ˱¡
߾ƥݵòʶػʽǰһ磬һʹ̹
һһ񣬶ʱһڹײϣһǡ
һΣֱһ飬а˺ô²Ӳƴбһʹ̷šֱеһŤ赲æһһصӭȥ
ꪽһģһܹꪡһԲɨߣֱ綾߰׺ݡۣɶ񣡡һʱ죬ձһæŤꪣһ񣬽նʱȴѾųһ亹
ս϶ǷĶ֣ⲫǸʤʤڡ
һʱ䣬ڳ´𶷣ͣɱѽѷ֣س޲˱ᡣ
ؾ׵ԽԽԼȴסµĳȻҲһʱ岻ؾأɵôеֵǣ콫ɱȥǴ֮ʱ
ʱڳµĳ˵ҲǧˣӸӿϳͷҲڴԶīŽʿߺӦݣƴϳ壬뽫ؾϽȥ
˵ȼ״ؾֵǣһҪסԮˡ۱ˣ
ڡҲڵ֮ͽԳսδԶʤҲǷ˿񣬴転ֱɱóͷѪɣֻýŰ벽
īŽʿƴסţߵĳһһɱŲʧ
һʱ䣬ɱ죬ɷѪУɽƵֱ˲Ϣ䣬ʬһƬ죬ԾؾУ
ʱȻ⴫һĳХ޵УΨдأɫȻˣˣؾġƾ
¡¡Уһ֧ؼסֳꪵѸٱƽţŨһͻ룬Ǽ佫սָı䡣
ꪷŭףڵһȵȷ磬ȥԶһѪţգ֮䣬ſڵһسķʬī߽ʿ
״˸ڣһƭ࣬õһԣڡҲǷ׷ܣ·ÿƾͣվ·룬ᱻǲȳģ
ڷྪֵĿУȺɫؼѸپԡꡪǰһꪺХնš
ӭϣһһǼڿײһõĻǡԡս˻һġƾ˴Ӳر޴ײշ˸صԵڵأҵõĳϸߣ
׺һƾŭһһսǰڿմǾ޴ĳ徢ٴһ
ܣּһǣȻһᣬʯһꪺɨšꪵ˷ɣһƾҵعǾѡҾ֮УµսŻٿܵòӰ
ɵһԵڡƾǰڴ˲Ϣɱͬŭ׷סΧ
ꡪꡪꡪȱ֧ꪺХնֱϮԴźСԵ÷Ĭ
֪մ׶༪٣һᣬҲ˳ȥɱһɱ׬һһܣһԾܹϮ̵һֻꪣкһᣬֵϮźͷ­ֻꪣȻХһڹһǻѪֻһꪣǰƾѾȥˣ
һƾ󾪣һᣬɫ׹һ˴ͳһֱδվȵķţ
߾һ΢һʯ侹ȻһץסϮꪡڵŵУ綾ѸٶǰǱսȻϵ˺˸ϡã
ѪУһ޴ĺһһʬҲ෽˹ȥƾϣ
ʬƾ˴㱻ҵѪ紦һʱ
ͺǺˣݵò˾ڴˣ÷ͣոճ彫˾嶷ţһս
ͣ˵һĿڿлһǿĹ൱ͷն
಻Ҵ⣬һУһ죬ҽ˾þеһϮס
˺ô˾д󾪣Ҫ֪ǽƶռ˱ˣڴҲ̫˰ɣ߾²ն֮Ǻˣ˾þңָ࣡
үүǷ࣬ģصһѪʱȫǸ͵ɱ
˾ôŭ󵨿ͽҿڳԣһϺȣϡꡪһХɫͬһһǰϮš
ơһꪷһڹ⣬ɫӰͳȥһҵײУĽһһֻͷŭһ
١ҹ˾ôһĺꪣ
ƨҹɣ౩һ˫һͣٵĺȻмܶ𣬶ʱ͵سУ
˾ôһٸֻĻأƤƺĥ
ȥɡһ˳һֱ˾ò
˾һˣû뵽ݺɳһڴ˴
䲻ݲ÷䣬ͻȻ˾һֻꪣȵסǺɫġŭ
˾ϵܣЪһЪڴҽɣһߴؾϵص
˾мؿ˿ɱȥˡ
ؿ˿һۣģµĴ󽫷ɣҽн㵽ܵظ𱨴֣ŭһΣһŭĺɫ֣նȣ
Ҳɳ߽Ȼ
Ȼִ󣬵ǲɳ飬ǱȷҪ֪߳ٱһսۿ˻һȻǰڿգܹһɫĹ֣Ȼһһ̶ļХնš
󾪣ȻһܡȻϴһɾ޴ѹʹ˫ϥȻһչ򵹣
Ȼ䣬ͷϵȻһХɫǰֱ˶
⽪кÿ죡ֳһȻһԾǰһ̽ɫӰײһ
һ촦վסŸȻ
·࣬ٽƣͲǶˣ
֪ãӲǴ򲻹ǰؽģ۾һѰͽһƥսؽ˺ɱ
ൽɳ鲻֪ϽǰʱܹģУȻһս嵽˵һХȻǰϮ
󾪣ȻһˣҪʱײһŲһģһꪱʱ֪˺δɫȴٿˡһƵ;ǰһһɫͷѾûض룡
ྪ춯شһǰһʱȻһꪷ磬ˡһꪴû뷮ĺ󱳣ȴһԾġƾб˿̣˳Ƹ˷һꪣ
ʱ䣬еٵţ۾Ҳģ
ˡˡֻȺӷгɿѪ
һҲղסɫꪣصصڵϡͨ޴󷭵ſһƥСϡףǸղԼɱؾսԭңǱӦˬЦһĿţ
˿Ҫɱӻ÷ѵ´һ죬ɱУȡȫǣɱƾǴХţͬˮӳӿУ
ԭڷ¿ֿĳȻվʿʱ죬ķߺܿͱƾϡãǶʱʧأؾʼ˳ŴССĽֵڳǣ
类ɱѵĴҲѾϰսң׷׹űջŴԷұ룬ɱӡؾڲֻ˳Žֵȥ׷ɱôֻ龪һ

ʱ˯֮УȻоɱ죬ʱѡ¼űңԺУȻĴ𡢰˷ð̣ɱǱ鲼һʱҲ֪ʵΣ
ʱͷðô£ѵؾѾƳˣܰҾرôܣؾοǣ޲߼䣬ĺӤײشһӱ
ʱϲĺô£Ϊ溰ɱĺӤҲ֪ô£ֻϢʱȻдңðҲԣֻûٴղ·ܽ˵ʾԲܽѾһӱԮȥˣͬʱܽ򱱡ҲԮ
ޣǺãʦڣоһƬңԮ֪Ԯ
ʱƽҲ˽ڣڣæӭȥʦڴˣΣ
ƽжϣؾƵУеɱȻؾϸΪĳӦֻһؾֻҪסһ棬סĺӤղŲܽñʾؾӦǣԲܽѾȥˣ
ƽ˿̫ˣϣܹܽüˣĺΪԷһٴסڳǣһǱУڳǻɵֿһʱǣʦĺӤȥȻ䣬ȴײײر˽еߣߣ
󾪵ܽ㲻ȥԮôǱأ˴޵ĩһ֧ǣδҾ˵ཫٵսѾҲʧˣĩԴʧɫ²ΪҪ˱ڳǣؾɱǰδ¶ǲֵסֻýڽڰˣؾڳҲȡˣɱ򹬳ǶŴجģסĿɿڴ
ƽɫҲһƬң¼ȥСӦУͻΧΪϣЦͻΧδȥ
ƽǵо࣬ȥ߶ţǡؾ¶κأسǶ˾أпӳȥģĺӤҲǰֻҪƽأжɽ֮
ɵӣ֪κһʧһٱ£ǳ飬֮Цһˣȥ飬Ҳٹֶӵˣǲܵġ߰ɣ
ƽԼˣĺӤͲʹ˸ɫ˻⣬һðͻ𱼶Ƕȥ
ȻƽϣȻðĴɱһ·ȴûϼؾĿȴǻɢĳʿȻǹ˲ٰܾԼͲˣһ˶ܿ㱼˶֮¡
ʱŸѾûмˣ˼ƲãѾɢظλ޼ĺӤæ˽Ŵ򿪣˱ĶߣϷȥ
ǵΰĴһ죬ʬɽѪ֮У
һǧ˳Ŵ󹵵򶫷Ӵܣ˲һСɽ֮ԣȻܻ죬ҰﺰɱףҲ֪жؾΧ
ʱֻãƽĺӤҲû뵽ƻȻڴ˵з
ѸٵأѲǺرѾΧ޴ġʷҹӰ趯Իϣ
ǷյĻھǧһ۱˳ĺӤһˣھڴˣôζŷձڴˣǱ˵ˣ
ֵǣھֻǽһ˽ΧһʱȴûйʱȻǰĻھһͨһڵ׽۵ʩʩȻһƥߴĿ˽
һ۱˳ⲻǷĸȴǰӳ졢Ӿа
û뵽ɣտ΢΢һЦ
ĬƬ̲ŵ𣿡ЦˣɣֻΪжѣĳܴﵽյĵλҲһ溺ˣ
Цˣ⻹ǱƵ˵Ҫл㣡ҡҡͷɣ֮ɱ㣬ǿҰģʾþ¡ΪұƵðɣұƵͶϡŪȨҲұƵ˵ǻҰĶӣ
㶣ĬƬ̵˵ö԰ɣѾ˹ȥô죿ƽصˣ´Ӳ󻼣Ҳһߣ㲿µĽʿҿǻȻǰΪЧ
ЦˣɱɱĴҲɱµȷȽʺϣҿأҲ²ٵֿԷŹҵļ𣿡
ҲգߵҲеεģּļˡպҹƷأ֤˺ļ˱ǣղµһһŮʲôˣǵ¸֮
ãһԣһޣ˵ͷĺ彣ңִٳӣ彣ûд
⡭ĺӤ֪ȥסʧʹޣֻǲϽ彣
ЩȻЦЦĺҰɣһͳʮĴ󽫾Ҳ߳ƣҲ¹£Ƿ⹻ˡ忣ҲҪ÷һЩСˣǧЦ
Դ޵ҪˣĩƴɱȥЦܳȥ𣿲ҪνˣһӣǾ͸ҵɣĺ콫ң
ĺӤᣬסֻǿ˵ʲôҲϽ佣εؿ˿ƽƽ̾˿彣£
أճһ㶵ô㲻𣡣ôң
ҡҡͷҲǸӢˣƽĽ̫û㣬бӢ۽ع彣Ӧÿ㣡˵ţաॡһӢ۽
ǼһƬĿĹ⻪ӳܵĻ𻨣Ľ͸ɭɱ
ýݡ
һھʾһ£ʿ⣬ֽӹӢ۽˭֪Ӣ۽һ֣ȴȻ˸̹ǵĺвЩ֣ȴͣŽ
ӹӢ۽ȴȻедһֱ׳Ϣµ̾˽֪¶Ӣ֮Ѫڴ˽֮£ҲһˣЦһ漴ὣھһ
ꡪ̵ѪӶѵĺۺϡ졪¡˻˵֣ľͶµĿֻϧ˷գ²
ͨһΣ˴£Ŀţ
ھʿȾѪĳתطȴЩֵķ֣Ӣ۽ϲѪȻѸٵţʱеͷƤ飺⽣Ѫ
ȿ־УʿеӢ۽ϴһֿµĺݶʼò׼ѵػصߣֱµؽӢ۽ӹʣŻָŷյȴ˿ȣˣҲֻб²סһɱ֮
ȥĺӤ˽סʧʹޣ׷ڵأдĳҲĬĬݵΪС
ƽЦһȥˣҽˣˣͽЦƽһݵң಻νᾱЦһض
һ㶣ƽı֮ʿҲǸжΨĺӤͲ˶Ѱ̼æܽĺֻҪԸΪҴЧޱฺ֤̣Σ
ĺӤԴЦСһʿΪѳк˺˵ţҲγھϣһߣĺҲҲԷ
̾˿購ĳܣԵ׷棡˵ţЦ
һʱ䣬ռ˲Ҿáã̾˿ʿҲʻھıսˣУúʬ壬Ժᣡǣ£
һǿݣĹɻΰտЦһӪ
󣬽ƵĳѾµһֿʼˣ


ʮ˾ ضԭ ʮ ֮
ǸôҾõˣֵũʱЩæòɿУ©½⣡

ƺӰߣƤһߣʮӪοգʮͱڴˣ׼ɺ
һգر·˧ʡ
дŷӵľ񣬺Ȼһһ˽֪ھУֻһܲͨɽ˧ʣǾǴ󽫾ţͷҲҲ̧ЦôƬ̣һˣ
һƨһ䣬㲻صأأϲ裬ϲ裬ҿˣ£ױǲҵΪŷһŨ衣
ԭ˶ֻϲơϲģƽʱӪǲƵģڷյĴ£ؾһЩ߼ϲˡ衯ôȤĶŵűȲ
ʱ̣һԣѾŨ¶ˡ
֣ǰңʲô𣿡ëʣ΢΢һЦ
˵ĻᣬԹ˵ɴ˧ʲôʱʮͣﶼаˣЦƺңСܺգıΪ˴ô
ЩЦõζ˵ɴ˧ѵû˵ô˳ϳǣΧǸëͷСӺȺٹңֽն£˶㲻ô
ڵЦֺżôĥ󿳲񹤵Ĺѵ㶣գգ۾Цޡ֪һڰʲôɣˣСЩһֱûӰȥˣң򣬺ٺ٣ȭͷһв״
Цˣ߾˫֣һ״ˣ֣ˣɰɣҿҪٲ㣬ǰɣȡɳױһ˶ĵɳ̧˽˺ɫͺɫӣɫؾɫ
ŵͼ뿴ĿǰڼˮԱƺѾûʲôˣЩط׹ҲԮѾЩطڼˮϰְһߣһߴԼʮˣ⣬ͳǵ𸽽ˣīˣ˵ڶߣһֹҾͻƼˮ£ɷҾʼݴӼīǰ͵Ϯͣһ߾ͱıݣߣ־ϣζߣ
ͷ룬ҡͷѰѣҪιߣ¾ٺõļıҲ൱ף԰Ҳûкð취𣡿˵ﵽʲô⣿
Цʵҵܼ򵥣ƿоߣ֮飡뿴Ŀǰ󣬵ڼˮ֮ͼʮϡ붫ЩӴĵصȴвʮ֮Ҷʱƴյƾӣװӣѵ죬ķؼֱǽӽ״̬Ҿ뱱䱸ɭϵķߣȴ˴ƺ͹֮㿴ηӦ
ԶЦߣʵǸߣҾܸǰûʲôֿ˵ҹܡءؿĳǳӦѴ֮㿴һ뱱ٶ֣ҿֻҪҾжѸ٣ȫԸӦ֮ǰܡءǣͳ£
˵ͷЦǣˣܡءֻǧ࣬һҴɱִ֮±ȻֻоɢķݣӦò÷ǣǣȫıٶõҾǰϢҪ죬׼Ҫ죬ִﱱҪ죬ķӦٶҪϣѾԮκһˣΪԼļı⣡
ȷƣֻҾ͵Ϯīֱˣȴټһ󱳸Ҿ˳ɻҲֵܣҾܵӦûʲô⣬ýԶ˵ͺͼīʮҾɺ̫࣬Ҫֹо˰
˵ͷɫҿǹڻƺ뺣ڵʯܴ캣ӱغ񴬣Ҫɻơöˮ֮ãεжĿƣѮңԳ뵽ϴɴİңشԼɺӹܣһһ벽׼ҺĲӵɹȥҡ롢ָӣʱթʮ򣬻֮Ŀ
͡īʮ򣬵һҪسǣɳǰҾľͷȫһ֮ҾֻҪܹһķ˻ʱȵڶ纣ԮԼӼī½ʱоٻԮҾҲˡְһߵʮʮҾǣƿ϶಻һԮ˴ֿɶȻҾ֮£ŵõѵҲҳǷ⻹һ£˵ϴһѪб͡
ŵ˵ͷ˼еðգջֵðģã޳ɣЦŵļôؿ԰Ļȥ˯˰ɣԴЦȻҲ

Ԫǰ210꣬Ѯһҹıʯǰ󺣣˶
ҹڳģҹĺڳϫǣ·Եеĺ˲ʱײŰߵҽǧ˻
أԭƽĺͻȻǧӰ¹Ե÷ͻأž޴ĴʻߣٲͣⴥǸǳȻ󣬲ĵ½Сͧؾʼǰ
һڶһֱæʱؾڵ½ϡУ޴Ĵ緫ңңȥһ֧µĹ¾
ХʪеؾǵʪܵġǰƽؿǰѪɣسҴصʿǣ죬ֽһʷϵ񻰽죡֮ڣûԮû·ֻƵСǰγǣ³رǵ֮أ𣿡£ŭ𣬺ͺ˱ơ
𣿡һؾʤؾʤ޴Хѹȥ
Ѫڣ׳Ľʿγ²ꪴܳǡؾǴ
֮ʿһףɱԶܶ

峿ůĳУССܳǱһƵףԵ÷׳
ܱǵĴűʿ֨֨¸µشˣͬʱڴŹǷ
治˹ģÿ춼Ҫô磬һ˯ţһԹɲǣﶼڼźȿͷģȴÿ촵ȵģడһҲӦ
Ȼ䣬ͷ϶͵һǣһ鳤ݺݵصұ죡ˣһЩٵȥһŵо֮Ҫɱͷģͷ˵ˡ
ȴһ鳤磬㻹潫ЩٵĵһˣҸ㣬˵ػѾ˳κصĺܶطǸǰ粻һҲǸ֮ˣҿ֧Ų˶ˣֻʣһˣ⸲Ҳֻգ֮飬ﻹǶ࿼Լȥ·ɣ
鳤ԵһЩĻŵֵܣ㿴ôźãŵЦô죬ƽʱӦ²£ؾˣҾѾ£ڵػһӿ϶ڹòǺοΪ˵ĸأͷͷһ͵˭ʵ۹ʲô£ֻҪԼˣ
ţ鳤ͷӣԺҪˣعĴʲôʱɱˮˣʱ򡭡鳤˵ţȻ洫һ̧֮ͷԶĵƽϣһ޴ĺ¡¡ı֮ϯǾǰһ޴ĺϣһġءƮ
סءءؾ鳤˰죬һ仰ʱɫ࿴һۣĵ˵ؾؾʲôѻ찡
ŸʲôܰȻŵӦ죬Ѿ˾ȥˣʣµ鳤ͼʱγѣһ˳ţתۼӵӰȫޣֻһյĳؾ
˲Ϣ䣬ܳǣʱؾɨȫǣЩҵֿͶ
ؾܣΪȷ棬ֱͣأ
ҹش벻ؾһٹˡ
պ󣬱ؾؾʧ룬Ƕӣǧɢһգ䣡
һʱ䣬ıѶͬǰͳǶ

ͳǣԸլ
ȥԮλȨˣǱةְһʱԭʮֵĸǳˮַǷ
Ȼ䣬¡¡һ󼦷ɹ֮լ̽ͷһһʹһ쮶һ·Ҳ֪ײ˼СŻ˼ֻȮ
ϼʹլǰɱɤӴһ
Ǿҵæʹլ£
һ˴Ҵլǰϣϼʹڵȴ
ʱ볯дԱЩ£һǰʹæʹԻæ룬ȡнеϣ
Բ𿪽Уȡ׾ֻһʱɫáأ˫һ׾ƮƮػڵءڼɲУʹر˫ۣѵɬϾةػˮ֮ƣȫûةѳˣڳ󾪣ʱһɲף
ϣة˴׵ܣսɳ˵֮Σνø⣡
ԿЦΪ˾ȳѾʮ˵ĴۣԹ˲覣ɵóԮֻˡة֮£뻹ǻһɣةֵһ֪جģ»ܲס
ڳ̾˿һʱĬȻüͷ壬Ȼսֵķչвֹ̫ۣ
Ȼ䣬˼ϣ޼˽͵һ£ĵѵлˣæ룡ǣ
һһصĽŲżеѸ߽һһѮҡ޳佫˽ϲ˽֮ɫĩ޼ݼϣ
ѽм£޼ɫѣһ⣡
޼ԥһ£ɬϣĩոյõ̽һ֧ؾǰܵ½ȿܡݲأɱܡڹԱ֮ɢһգҲˣ
ԶʱɵۣͰûڳҲɵۣһδƽһҲΣˣ
ãԺؿЦһʵϢȷʵôڲϢ޼ɬصӦûݱ̽˵ؾҹܸ½峿ܣҹֿ˲أǳȫ벻ѶʧˣؾּϮŷȶݣڹԱ֮ɢѶǱξ׵Ҫµǻ֪ؾѾɱأ
һŭһһǰϡ۵һһֻµƺڵأʱǡӢ¾塯
ˣѽʹǿ׵ܵ½ؾжٱѾָƽϿʼǸӦⳡͻΣ֣
޼ݿ׵˵ؾģʮ岻֪жٱ֮˾˵ˣĿǰҲû֤ʵѾɳܩϸ̽Ϣþͻ׼ȷϢ
˼ҡҡͷƣؾʮˡΪؾûôʱ˶Ĵͺ˲񴬣ƵǰıҲᳬˣϾл൱˵ͻٶҲô죡ѽ빬ȥΣˣϣǣϣ
λҲ汾һȥϣܹԲǣϣڳҲǻˣ


ԭʼʱѾ˲Ͱ֮ãټ޸˲١ԹסȨҲһֱûֹͣݣʹڵҲһģˣ¡׳Ρ롢ǧ¥̨أ
ʱڴŹ񡢾౨æǲɿȻ౨Яλس
ޣǽȻʲô˲ţһĺܣǣȥ
ܿ죬һҵĽŲԴŷ޼
Ȱݼ
ɣһԿˣм£Ȼûʶʲô£ȽƽĺҲûʲô֮ɫ
ԥһ£ЩɬʲôϢ뱣򾲣𣿡һ㶣еıʶ˶٣ɫҲ¾˵ɣأ
̾˿һةʾڶػˮ֮ƣʮȫûѳˣ
ꡪһ죬һֵȻ۶ϣ
Կһʹ֮ɫ٣Щģæ໽
ɫࡢ˫ȭգĿӯӯȻʹķΡաҧһһٵŭڵۣ
ܸڰԼɫܲЩĻţæаݵȰڰһݵȰ
ٱ˫Ŀ죬غ˿ǿнеİѹɬû£˵ɣʲôϢ
ЩԥȻ֧Ųסټ״õ˵ɣ˲ų֮ˣҲ֧ŵס
и̾⣬ոյõ̽ǰؾͻȻһ֧纣͵ϮĿǰܡءʱܽ͡ᣡ
Դ󾪵λ̽жٱͳߺˣҡҡͷ̽Ǳξ׵ؾЩҲ̫ѽѾɳܩϸźܿͻ׼ȷϢ
˽թٺݺݵشǰ㿴˵ξϣ
ؾδȣҲ̫࣬ᳬ֮ҹӦõͺͼīĴ󲿷ֱ͹ܹ֧ؾڶԮ纣֮ǰ֮Σɽ⡣򣬴ȥӣ
Ѿ侲ƺӰ಻캣̣ذӣԣʮڻ֧ؾ֮ܵˣˣֹ˱īٸ͡ٳбݣȼīһ͹ҲһеʶˣǾԴеģ
ӦɫҲһƬ֮ɫ֪һ̵ʤܽˣ

󣬱Ǳʮﴦԡ
£ؾһ򲽱гɷоǧ໤ӣǧΪԤӣ׼ΣյʱͶս¡
һʱ䣬СС±һƬµĺɫǣ
ϣ١ĿԶ۲űĶ
뿴һᣬת󽫾˵Ӯ𣿡ЦЦôǵСĲ㣿벻˼ЦЦȻǣֻˣҾǧˣ⣬е㵣ģ
ƲƲСëӾǵСǵС˵򣬾ʮһͭ˾ܽȫı⣡
Щ߳ŭ˭˵ҵСҴӲСҲЩĶӣˣұ֤ÿ죬ɱö࣡
Цˣĵٻе˼һ񵫾鲻Сһȴǵ졢ηͽȫַ񣡡ҡҡֵˣˣҪʵҾʵಢûôܶ඼±вȫұҲ㣬ѵֻǲǿ⣬ɳ鲻Ҫ˵Ϊ㣬Ҿأǰսɳʵν֮ؼ˭ս˭ǿ⽫ʤ
Ц󽫾˵Ķԣ±һսѪΣӮ˻ãƲ絲ͻһսͻĴӴܡϱͲͬˣǿȾնƵֻҳ㷹ΧҷսˡԣԺҾֻס㣺͡ݡ졯һȺ׵ĸܺʰ˵ţؿ˿룡
ٵǸūೡѪսͽɳҲ൱ķḻ
ٿ񣬷Ҳһ±ɵЩĵһ㿴Ҳ±Ҳϱɫʱ͵ͨ죬֪˷ܣգ
״Цĵٵз£ǿǺ£һڼأСһ˶̣п϶Щ־壬ͷĵͦϸ
ڴʱȻ䣬һܩɱϸڣ󽫾￪⣬ᣡ̽ܩ¡
˿٣ЦȥɣϾͿսˣؾֿЦҲᣡ˵ţǾ޴Ķͭ¸ȥˡ죬ŻһΣս˻һ̤һ̳Ҳȥˡ
ԶŰɫ¼׳ڵƽϣĲѸٱƽؾէ֧ƺҲһ£һҲûпһȺ±
ۣν񾡳ͳ򣬼ī򣬴ڴ󽫷޼ﱪҲһ־ڱصõģ
ھԶԶر㿴ؾԴаϲ̽࣬ؾʵģԼңûоݳǶأĪԴջˣҾҰս֪ؾҾ̫𣡣ٲؾҰս¾ؾݳǶأҪؾԮ֮ǰƳǿɾ̫ˣ
ʵûпǹݱءԴԮĲԣǱرͲķеǽٽشԮؾ˵Եȱ㣺һسҰսȡ̣һزסȥӣһȡƣвпͣǻԺȡɼѡ˼ǾһִηԹԹһ۳׽ȻⲻͷԷȣǽڶԺŻϵģ
ůУǵصѸٱƽԣܿأ˫öƺԿüԷüëˡԶԶȥؼһƬѩףɷ׳ۣ
Ȼ䣬ؾս޶µؾǶꪴط磡ط磡ط磡Ǿ޴źɽѣŭΣôضƺڲƶƺηսǶʱɱڵĺɱһ־ɫ
ؾˣ
ڲǰŶͭˣֺһ죬ױ漴ҵϡҧӣҸ߾ٹȵֵǣ߹ʬɽѪıսһȺʿʱη壬ָΪѪսգǰĵ࣬𣿡
££ؾԱٵأ
ģҴصж۾ͽ̽Ⱥ±ʲôˣȣپңͷʹ
ؾ״˫ۣһʹǼ䣬ؾϵһŨصľͳɱطѪжķʣ
ڵأһнˣ޵Уɱ
ɱؾǸֱУһз·һһȼգֱյҲˣҲˣ˫Ҳ˿һѸͣǼһֱָ̳
ԶԶؿȺ۵ʿһ·ֽɱǰС˫šδսμ͵ľţ
ԵЩؾǷˣô٣ȻѡæһĽʿǣΪʱˣɱŭһָǰ
ɱĴ߶УҲɱǰֻȴеζ
֧Ѹٽӽ̳ײһǼ䣬ĽؼһƬ
ؾȳꪺУͦꪡͻ̡һǳɣˮһĶЩڱѪսдĲɱǼսۣɫ֮׷˵ʬ
ؾȷֳ־裬гΣ͵ײСʯ䣬ͦìͻ̡سЩǧٴεĸɱ˲Ϣʹ޴ìǼսԻͣڰսŴ
һ棬ؾѪ¸ͷһ˲Ϣ䣬ؾʿȷ棬ɱУ
ټ״󾪣ؾսȻСȵѽڣĩڣʶоӭؾ䣬Ҫ˵סһ޼ؼףһȥ
ﱪڣĩڣ˸һӭؾҪ˶סһоȥ
Ǽ䣬ʼֻȷڱؾɱöͬʱоġͦǹìɱǰȱڶסͻؾɱһţ
һʱ䣬ɱ죬ʿԡѪɱһѪҷɣ֫Ŀ¾
ңϣӦзȻһʱ佫սסüͷ͵شȵ޶ģն
ˡսףĹǼ䴫սؾԭѾҲѵսһѻ
ָؾֶͻȻս޶ʱХһȵììսؾìӦһ˳صĳìͦһײȺ
ԭгìǰؾꪱûжٻֱӽսںˣ໺ųȥ
֪ԹѻڣΪҪͣˣҪñʡһӶ޴ĶͭҲؾɱײ˷ҵȺ
ɱٶһһǾ޴޺ʱɵˣδӦͱһͭ˽Դ˸ϡã
໡ءѪٵ۾ˣǺһͭ˿裬ͬ転ͻĴֱ֮ɱѪɡεѣƬ̣ɫĶͭѾɫʮ£
ͣؾʿ񣬸˻ŭǰ䴩ɱǼ㽫ȷɱ仨ˮȥܿ޼оײһ
̶İѪУ޼ʾͳ壬ȻǰһƬңһߴľһ֧űɱܡǱ
޼ŭһս㶯һ磬ӰƮƮ֮ؾ˲Ϣԡ
߾ݵò񣬷޼ڴˣ޼Ը͵Ϯǰһ
ͣսȴҲʮ־ȻԶ粻ƣ㼱Ӷͭӭȥ
һ촦һĿĻǡ⡭ʱмܣʹ޴ĳ徢
ٺʱԹʱףͭһӱ㽫˵ҵعǾ顢ѪҾ֮С
ʱ޼Ҳڷ㣬Ϊٶһꪺ˴Ҳһǣսǰ˵ļ̾ȻӲٵľҵƣ
һӶͭ˷ɲɱǺɫľ޴ΡѪ˫Ŀ÷޼˸ҵʲôŮһޣ
ǰݲðԥ޼ҲǴһһս紦սƿռХնͷ­
һ죬ҽٺͷ޼ȻеؿڴһǰĹǼʧ޴ܣӲײһ¾ǽͣ
޼ٿԼսꪣ鶼ԲˣսꪵͷѾȫˣһԵСꪱҶϣնҲҵŤ黨
ʹ죬ɱ𣬴һͭһȷ磬޼ͷ޼󾪣һ޺Ӳƴսһᣬ˵вն㣬ҲҪҵ죡
ȴ޶ãֱսꪽҪʱȻһ״ͭ˺ɨֺͷ޼Ӳƴһǣ޼Խп࣬вֻӭȥ
һ죬޼սꪵͷҵõŤ˹һֻ׵׵ķꪣ
Сӣ㻹񲻣ٴЦһͭ˴һȷ磬ٴ޼ЩӣСꪡɣǰһϮţȻһսҪߣ
ٲ˲ܣֻһͭ˱㽫ꪺò֪˺η޼Ҫӣһȥһ£һͭ˷޼ϡ
ԡ޼սһĲ˻ʱеķ޼
ٴһȥ׼޼ͷ­һͭȥҪ׼ˣʮ޼Ҳҳˣ
޼մӵΰصѹһЦŻӶͭʱĵһӣʯ䣬޼һ죬һ֧ʸڼ䲻ݷ֮ʸϵҼųһõѪƺһʱһͭƫڷ޼Ҳҳһ߶Ĵ
໡ٴһһţڷ޼ϣֱ޼ߵշת߰ٶʮȣصصڵϣȻѪ˫ۣȥһ׼ڶ
ٱһӶͭ˷ɲȥڵнֵĿУһɫĿת˲ֻһͭ˱㽫뽫˴ҵϡãɢҵʱɢһ
ٻͷѰ޼ʱ˵ķ޼ѾױϾߡ֣һѽϵļʸγȻһХ
סʨŭ𣬽ʿ޲𺧣
޵УˣɱٴһӶͭˣٴĵطɱȥ
󽫾޼޺ĵϣβ壬޺ɷ㱼ԼɱʱŵøεѣһӴܣֻԵС
ټ״Ĳˣ״Ӷͭ˱ɱȥؾս״æϣһΪ֮¡ͻ
һʱ䣬ŷ޼İߣһؾ侹Ȼɱ͸ȷ棬оɱ仨ˮһֵĲ
ؾָ£Ҳڷͳ壬ֳꪣŴͻ𶷣٣˿·磡
ɱ䣬Ȼǰײһɰɫǽ̧ͷȴһ뽫סȥ·
뽫ﱪǺˣ뽫ǹңָ룡
һ֮֮ӣҲ
ﱪһŻӰȴҲ壬ȵ桢길ǵܣƳĽһǹս룡
һúãһսꪣӭϡ
һĽ˫Ŷʤ
Сһٴͳٴһꪼնʱסﱪǹ
ҹɣһǹﱪ󾪣سһʱ䣬ԳУã
˳˼غϣκ޼ʤﱪȻһ˫۽Ȼһǹһǹӧһ磬Ѹ
ǹﱪһǹʹšԾæһǹһĨ⣬̹߾Ȼ֣һץס˳ǹβ漴սһﱪšﱪʱһ亹æ뵥ꪣٶȲ֮ʱȻμס˳ꪣ
١˴һͳԷСȻ䣬˾ͣһһˤ
Уˤÿб𣬸һ֧ϸۿȴﱪĳꪣﱪĳǹ
ɱŭһԴϣӶһûغϣбʹ˳֣˳ǹһȭͻﱪıϣﱪʹԵ֣
ϣʱﱪŤһ𣡶˸ԻȭͻԷ죬ǿȭȭ⣬ͷ
Χؾ״ɵۣΨ˵ԼĽֻһҧɱһţ
뽹ԼסǿζŴͷռƵƲһʲٵĳЦ뼱ˡˣ͵һͷײﱪıӣﱪƺһѪʱʹᶼˣ
ﱪʹ˫ʹȻﱪһȭﱪС֮ϡﱪʱһһȭȥۿϡ
ҽһɶȥʱԼĳꪣдϲһһꪶﱪţ
ﱪմӱӺСľʹոδüѵһʱûض룡
ﱪͷǰֻʣꪱĳꪣһţֻеǼʵѪйþ⡣Ȼ䣬ﱪ˫һڵأ漴Եڳ
ЦһӮˣ䣬˾Сģһ䣬粻ƣȻæһܿҪ
ˡһݺݵ뱳бն˺صף˱ۣһһ߶೤Ѫڣ
һһͷһ꪿ɨȥ⼱Ѫ磬һ͵ϮУξնϣɢһأ
ôˣΪһ£ױҪΪֹѪ
嶷ţǰһױ˸ŭսʱ򣡶ɱģ
תԼսæ˸ڣսõ˹һ꪿ﱪͷ­漴ٹͷһﱪ
Χһﱪͷ­ʿʱؾʿԭƣ·ֳƵսӲ˻
ɱѪһԲ۾ﱪͷ­һսꪱʾͳȥһʱң߾
ɽϼУоѾռһƣǧȴƱ֧ŵ״̬üͷȻڴϿؾռһƵģȴвԾսֵʤһѻˣ
ǣͦеĳꪣһĿ꣬ӣ棡ɱɽǧҽУһХǼ䣬ףֱ̳Ӷȥ
ʱһزսսսֽ״̬ɵЩļ١Ȼ䣬ؾһףٴ󾪿һ֧Ӷų˻ֽɱǰ̳֮¡¡ɷǾˣ
ٴ󾪣ԣڣȴǺزӣֻвǧһսǰȴս¡ûԮЩĻţæ죬󣬵סؾ
ٽﻢҵгһ󣬻ס٣ر򲼳һԲ󣬸ִǹꪣ׼ӭս
ողãսԵǧؾѾ
֧ǿġӣڱսѪսһ֧򲻿塢ϲõѪãǺɳɱȡԣһսʤ֣սͲǿرֱɱѪɡ¼ƽ䴩սƬ̼ͻΧԲֱٶ
սϲһеУ
ΧرѾؾɱɢӴܣĻţæγ彣׼ⲫﻢ״æ֮ᶯȥӭУ˵ţһսǧӭȥʱɱһ
³ٵЩǴӽоѡڸ˼ǳ׺Ըղһֱǳ˳벻֮£ǰʮʱٽûҾ֮У
񿴵Уһæһ죬ֱֳ٣սæϴһ󳤶̲һĹĺţڳؾֳǧԼǧ˵ƹɱսֱٶȥ
ټ״󾪣æӽȵҪţססδ䣬ﲻɷ˵ǵرǶ󣬶ʱߺܶ£ߵʱҲ
ôѸϣɱɢԲдĽֱٱ˶
ﻢɱȻɱ죬ͷһѼٱؾΧСﻢ󾪣սٻؾ١
οϷţʾ׷׽١
ٱؾΧУؾҪɱǰ䣬ͼһӽһؾɱͷﻢ
ȥߣﻢش
ٿ˿ǰƴɱеʿһʱЩԥﻢԽԽʱ󼱣±ǣʲдĽͻΧ
һʱ䣬ʱҡӴܶȥ
ϲȵˣˣ֮󺰣ˣˣǾ޴źǼ䴫սϿա
սϵԡѪսʱȻˡźͷһ򱱶ߣֻӴܣ
ٸԼָսѰܣսһӴܡ漴ӵͷѩƵԽԽѸս
һʱ䣬ãϣӴܵʿ񵱼롢ٵȲɱһ׷ʮնɱ²ʤһ
ۣսսǧؾսǧˣǧˣԴˣνʤսս򣬱࣬Ӵһգǧ١ӻͣ󽫷޼ߣҾ֮УؽƹءѪ϶࣬ս¸һεڵأͻغȣڲս
ˣ͸һʱҲɱսؾֻع³ǣԴУؾ˶սһʱҲǾƣߡȡֻرȴԮڣ͸ȻѸٰ

֮ڣؾͱһ߽̽飬һٱ˻׼һ׶εĶս
һգ£ڽ֮УȻѪսСʮƤֻԹ˹Ϣ˼죬ֻˣȴ·еȽŷɫʮֲ԰ףϱ̧μӾģССˣѪԺӣ˹ˣҲôں
ڽֻ֮𣬶δУ۶ѪսҲ˵ģܲ˵漣
˿ԴˣҲЩʹпصλˣôҶϢģֻǾ𣬵ã£
죬ν󽫾û£عүʲôֻҧ˼ڣЦپ˿ںʹࡣ
Цͺã̽ر⼸죬ͳڴҳʹ𣬿Ǵˣ
ŲŲλãɵøһЩЩصˣҾҲҺԮϵͳǳҾ֮οЩīҲһô󣬹;͸аˣ
ڽ˵ͷīسǺ͹ˣͳǲټ᲻ɴݣ
˵ͷҪ˵Ȼױ󽫾һҪ󽫾ޣ˭Щ֡
ױԳʲôͽ۪ʳ䣬õģо죬Ǹӣ
㶣شЦǡ̤Ьȫѹ򡯣Ҵ˾ӡȥҹױ˴Ӧȥˡ
գţۣЩ󽫾־ƹ𣬻˿Ц۪ʳǱҪҵʮʿ֮һҼǵñ¸ҵگ˵Ըš󵨣Ⱦȴǲѧ˵ãڲŹˣͨ˺عûʲôøУ֪Ϊʲôң
һʲô⣬һ֪˵ͷصһо˵˵죬ǰһȣһԣױȥˡ
ܿ죬һٱ׳ع̧ͦͷǰȺ۪ʳ䵽
ãԶԶأһ󽫾۪ʳ
ॡʱһо󺺰γ彣һĽȣעžˣ
͵۹۪֮ʳ˦˦˸ãҡεر˽ȣ޾ɫ
ڽһۣ棡
ܿ죬۪ʳȣڣȻͦʿڡ
ʱ䣬һŨصľлһ˵塢֪֮ƹûϴˣ
һ´ˣʮͣݳͨͨȴһŵľӣֻǿԵˣһ·õģɢͳ̱ǵľͺζҲ֪ûϴˣһ˫¶ֺЬ·ડ
⸱ģ˵ʿ˵ؤٻоųɾţҪ˵Ǹƹ˻ʮʮţӲҪ˵ܲϿ֮ĻҲֻ˵˵Ӻܴ󣬲ʲ޾ɫ˶ືһȻ
еŴˣڽ۾ҲԲˣ͡ˣҲʿǲǸˣһðģ
۾һɣһ߾ºˣ󽫾кҪ£ڷǳһǸ졢ǰҡײƭľƹ
۪ʳԴһ񣬺ЦˣҾǡͽ۪ʳ䣬ղѾˡ󽫾Ҫ£ɫʮְ
ôô˳ۣһݺݵص۪ʳһۡҪһǰȥһͭ˽ⰹࡢɶľƹĳ
۪ʳмؿ٣ûпȴҲ޾ɫҪ֪˷൱µģСܱóһ׶ߵ;ˣףɱڵض㣬ʲôѹ
ȴĵһĺôĵӣ˻ɫҪ£Ǳ˵
۪ʳֿ˿ͻЦˣ۪ĳعɴ󽫾ñʿһȴһӹŶЦЦ۪ĳ޻˵ǣǣ
ٴʱڻ𷢣һѾӥ׽СƵ۪ʳ䣬ͭĴ۾ȵ߾ƹɶ񣬾ҼҴ󽫾ߣ򣡡˵ţӶǶȭͷʹ۪ʳ䡣ҪǴˣ۪ʳҲñ⣡
ס֣䲻ݷ֮ʱֹ٣
ٲЦеز۪ʳ߹˹ֵˡʲĳ̽һǷð֮ӣв֮뺣˵ţʹ˸ɫ
죬ЩƵط۪ʳ䡣۪ʳ⡮ɫȴʮƽ΢ЦЦлףһƨ
סŵϢЦĳ֪ǰкδͽ̣۪ʳȻͶ֪󽫾ݷ񣿡
дϲȴЩɻκظˣΪڴ˴һֱعøУͻȻǰͶ
۪ʳһЦ̸κսңкοɴ֮ȶԱסͶʱˣ˵ʲôǰع޺øǺŰкκø֮УȴвͬĿǰػΪ˻Ҫ١ǿö۪࣬ĳ˿Ͷ֮£ֲ뽫һѧ£Ծǰպһ¡Ͷˣ
ɵˣƹǷôĿ˫ȫ˽ܣﾹֻ˵ʲôǰͶǴպϣɶİͷӣҪǴ󽫾ڣ޵
Ҳ۪ʳĿһʱסˣðŸЦĵ˵û˵ԸȻţ󵨣ֻ֪⣬ûʲôʵϣЩǿЦЦǺõʶĳʱͶм̣벻ߴͽ̣
۪ʳ˵ͷ󽫾ǷΪȡͶǣͷǣڵͣҾδҪȡͳǵȷôף۪ʳԴЦȻ󽫾۪ĳ۪ĳΪʹȥ˵ֻƾһ죬࣬˵ٲսΣ
һ㶣漴ϲ̫ˣˣĳΪڱǰһ󹦣۪ʳЦл󽫾۪ĳ͸ˣ
æ׼һ£ĵǰڿɴؾ棬⸱ȥͣعӶÿɾʹˣ
۪ʳЦ֮⣬۪ĳ֪ӣ뵣ģֻΪĳһƥһơһ֮󣬱кϢ
Ҫ󣬴һ漴ЦãˣȥΪ׼ǣ۪ʳױﳤȥ
۪ʳһߣпɾͿ˹ˣڽ󻩣׷׵󽫾˷ںһƹٻԹսǰƭƭȵģҲߺߵصǣǣҿƹͲǺˣ󽫾ĩȥȱ
ԣЩͷصˣˣһƥһơһ㲻ʲôҪǳɹˣɲ湦һˣ͵ɣʱûϢҾԮҲ͸õˣʱٹͲ٣ɢʣ˰֣Թȥˡ
ڽԻ࿴˿һ
ԭʷ۪ʳΪΪ˸߰佫¾Ͳϲý赶ɱ֮Ƴȥڿ۪ʳɱʣؾ佫ԲһȥԺĿԣ


ٺһλ֮ϣעŵŵķһԲһ۴ܿԺٵ󽵵ͣٵĿҲܹ˵
£ʮس֮ϣǲҷһԣֻǾ⡣
ڴſڵ룬һ޴ͭһѲյҾž죬еĹ¶ȵȵطšţཱུʱһЩССǽڶ⡣һʱŨص
ھ޶·ǲʿųһ೤ȣüĿꪶָһ˿ΣյϢ
žµļž£˹ͷڡ淭⣬Ϣܲ˵ʵе죡
Ȼ䣬ԶԶһ˴عʹعʹƳĴǼ˿µļžô˾˿
ո£һ˴ԶĽϣ೤ȣ̤
дٺڳһʱߵòֻܾصȴ
һһȵĽŲ߽һѮҵǽףߵĴҲһۣ޶õ˴
ٺڳϸ֮ݳһɫۣʮƽȴҲ壬ǵǰȻȺϢʹԵڲͬһ˫۾Ե˲׶Ը
عʹ۪ʳݼ۪ʳʩһ񡣿ͽֻ֪ȾƣҲ֪ΪһʹŹҵ棬Իһǰؤƹ
ڳŭ˴ȵ߾ҼҴΪβ򣿡
۪ʳͦˣ۾ƳƳĳˣЦع˻ͳλ磬Ȳ֮кʸҪĳ°ݣǹˣ
ŭ׷׽µըҲǺȴҲ֪նʹĵ˻ƽϢŭص˵ţġͽ֮ʿչ˲ΪΣҿſڵĴ󶦣أ˵ģ˱һ£
ڳֻؿ۪ʳ䣬ӦԣȴļһӵͶըˣ
۪ʳգգۣһ״Ĺ˵Ͷޣԭ˵ţ۪ʳſڣսͶϸ˿һΧΧתȦЦööƣеͷˡţҲȵøոպãը˵Ļȥ죡
ٱ۪ʳν̬ñӶˣЩŭ߾ͽл˵Ҫĥ䡣ȿ˵ˣҪǸ˵һ˵Ļ˵ը㣡
۪ʳһһߴЦֱЦٷɵڳ㣡
ŭΪηЦ۪ʳֹסЦЦʶʱͶըҿԣֵˣ۪ĳŴǵܣΪǸһȴһʿ֮Զη֮绢Ҿ߶ȥΪЦˣ۪ĳ룬Ծʹų֮
˵۪꣬ʳ󲽳ԣ˵شˣ̧붦ҿãȥըһըúܣ
ڳˣ⡢ⶼʲô˰֪ôд𣡣
Ҳɵۣĵ⻹ǹ⣬أըһ֮ұ˳Цؾ𣬻治ɱΪѼ䣬۪ʳأڶԴСеôû̧ң붦۪ĳûϴˣõϴϴ
ԵʿĿࣺûôģһһȿֺģһĿ٣Ⱥּ⣡
ʱڳǽĿ٣ĵղ˵Ҫը۪ʳ䲻Ż֮ԣҪըһؾͣҪùڳǶҳָ⣡
ټڳģ۪ʳ仹ڶԴСƣֻЦֹ۪Ҫˣ˴ˣ˴ˣղŲһѣɱ֮⣬һԾˣ
۪ʳаЦȴһصףը۪ĳˣЦֻǸЦĪҪ棡۪ʳþգһ鲻Ը״̫ϧˣ۪ĳȥϴϴءǿЦ˶
æȵͶսȥǻؽ²ʮС̧Ͷȥˣ
۪ʳ䵱´ҡڵϵڳ¡
Щ۪ʳ䣬Цл뽲ϴ
۪ʳɫʵ֮ƺٵţʾ
۪ʳԻرԭսݣʤ㡢䳼Ⱥûд֮ѷ¿νʮˣ롢һ磬ȥɼպ
ĬȻعֳ֮ƣҲ֪Ʋ
ٲ۪ʳʵԱΣٳĬƬ̵ĲҲ
۪ʳʵǴ½У֮عšŵȽΣɫЩѿ಻Ҳɲ򲻹ؾǰ֮ԶǾӡһ֮˵Ϲ
֮֮عΣ۪ʳʤ׷
ٿЦϳԶع
۪ʳ˵ͷ֪۾սǿԶعǻбҪֿȥ𣿡
ĬȻƬ̣ɬ֮أ۪ʳʱƣУϿɱ¿ɰˣʱ齵֮֮ز̴ȺضãգͲԶҿ纣Ԯ೯ϦͳǱǸߴֶ̣ܼãһƣʯ֣֮Ȼţӣ˼
Ⱥкһ˵Բѣδ֣ƲعȴҲδر۪ʳԴЦۣҳڣ۪ĳ֮ةԮֻʣ¾ش֮ܣֻڵϦ˸ָϣӦѾ֪ոմӳشϢɣǰ䣬ɱ塢ˣ˳Ȩ˲֡³ç֮ƥҺŽ֣֮ڲԶָڳĬȻ
ɫȻ۪ʳһϰ¡ĥͣǽսֻԾϣ
۪ʳҪټһѻʱȻ䣬оʿκʹ㶵һһ亹乵ʹɲϵݵػǰʾƴ˾սĿǰؾָѦһǹǹ룬ȷᣡ
ٺڳʱȻϢ£군ˣ⹥ӵصٶҲֲ̫Щ˰ɣʱһͷ亹Ŀǰֻʣһֻ¾군ˣ
۪ʳ俴ٺ볼һɫģаϲȻ۪ĳʲԲٰɣ³ǱأⲻҪҪǵĿǰ´ѾǳȷˣǾعͳѳɱȻڴ齵ЩֵٵЩʱգ´뽵ҲûǸҪˣ
Ǽ·۪࣬ʳһֶ·ʲһһøɸɾΪܱĺԸҲǼ仯ΪСʹر۾˼Ƭ̺󣬿˿Ե㿴أ
ԴԺҲήˣ֪ȥƽﳣǽڷʱʻЦһˣеѡ𣡣Ϊ˲ۼ壬Ϊǽ˰ɣٵֿȥѾûʲôˣ
ٿЦһ˿۪ʳ۪񽫾˵Ը齵Ҫıȫҵȼ壬ԸѪսף
۪ʳԴϲɫģ񽫾֮ˣǴӲɱıǣȴѶ۪ĳˣˣ۪ЩʧǵǷǷ
۪ʳԶȥıӰȻ볼ʹʧſԽԽ࣬תۼһƬ֮ʮĸ飬ɹǵĴ൱ģѾã˾Ҳֻؽİţ

գӻϲѶϲܵ½ԮԺͣٹ齵
ǣԪǰ210³


ʮ˾ ضԭ ʮһ ֮ս
վѦĳͷԶҹشϣ֮Ե÷˲ǧ
ӷѦȡֵˣպ
æر£ѦҾȡǿ·һءأȻֱȡǣһ·߾ɽأֱȡǡ·ǵһ·ȽϽʮƽ̹ҪȡһǣҲֵõģ
պЦأ֮Ҳȥʦ˺ü꣬طǶ찡ԴЦ
£Ѧսûʲô˼ĩΪȷ棬ȥȡغذɣЩһֱûʲô̵Ǽһ
ʧЦǼͲС˰ɣôǿʤǼЩĩʮӣϣİѮսأЦ
Ҳݸ˵ͷҲãܴ̲ˣϽɣΪȷ棬ֱȡأסһ·ɱ°ӣֻҪйԻнͣǣ£Ǽȷ棬Ŀڽ
ӢƲƲ죬û
ǣˣ˵з绪ݼ䲻ɫȴҲȻǵһŮӡأ

գʮؾ뿪ѦˮѸ£ֱ˷ء
պǼ󹥿ֻǧ˰صķأǣѰļҾưãȴϱѰţ֮񣬲֪Ȼߡ֪ˡпЦˣȥɣҲãֻҪѣҲնɱֻҿǻôôһأղЩƣ
ֹգؾأسǳǧ˶ͶԴˣǴŶͥһʱ᧿Σ

ؾغоսƣԷؾգгڳơĴﲻ˼ˣǸıǿ飬ԷҲʲô⣡
һգʱۡôһЩΪشľż͹һЩ棬Ȼ䣬⡰ˡһ󼱴ٵĽŲűһ˴е££ϢϢ
䴦ر˽һϲɫ
ձһЩӷΪ˷ܣʲôϢ˵
Ц񽫾ոմϢѾٹͶˣʲôҲǴһϲȻվô£ϸϸ˵
񽫾ûǿˮܵķߣʾӺϳǲǹīǴܵǰͱͱһ
ȵȣˣ뾳ͼֱеһƯҪϸ
ֵڵæ˳ȥȥѰݶеĵ伮٣ܿ㽫뾳ϸͼȡ
մ򿪵ͼһѰң㷢ܣţʮֿ飬һֻȡܡءǣɱˣأɫһף԰жٱǰҪ֪ͺͼīʮأ
Цֻ򣬶פܵзȥǧ֪ҾǰټˣһѪսҾǧڴȫûٽǧѣ
ԵһҲ󣬼ǺüƣҲк󡢻ڰݵʶ˲ãһˣӶûطӣʤˣ⵨ƷҲųһ亹óһεȵѪս
۰ԺپͶ𣿡վҲ̫һɣ
ȻǣЦһšͽ۪ʳ񽫾ëԼ䵱˵ͣȥнٵġ񽫾Ҳûϣ۪ʳƾ粻֮ྐྵȻɹˣֻ˵ٹԹ湦һ
һ㶣شЦͽ۪ʳ䣡˵˵û뵽һҲʼįܳˣܺãܺãȻ湦ܲɣ۪ʳһľλɣйƽغ󣬻ټӷͣǣ£ҲЦŵ˵ͷ
ڴʱ£йһǱǰ¾֪¼ǲ
㶣Щɣ޸˵أж԰޴繦ʸܴ񣡣Ц£ҲΪ棺´Ѷعһͳѳɶ֣ͷԻ˽ƨ˵ˣһЩŴ󻧣ʮҲŪ
ԿЦӷΪ޸ǼǲЦȻҪȻҲںЩշģʾ꣬бҪġңһǰȴڶڹҪ֪ڳƲЩ嵱ȻѰɽȴ֪»᲻ʣϾǶֹ֧ˣǸǰģòΣܺȻܵڶЧ֮ģպƽؾ׵ö࣡
ȻѣС˳ᢣǧ֮ܣ
ţӷյ˵ͷˣ֪ͨݣױȥˡ
һŷҪӼˣǰһϸµļȷûΣգա
ݼ£Ըǧأɽ̣ͷź󣬱æݵڵأ
һԼѮҡʡ͹֮ͽһ˫۾䣬Ȼǵ֮
죬ĵһƨȴƽЦˣһԴ£л¹ȡ棬һԡ
ܳæлл£л£Сƨ΢΢أŬǰ㣬һ״ӼֱվŻۣ
аЦȴһĺͰ΢Цʲͨ˵Ҫܵ𣡡æǱ¹ϻؾԭƽңڲѾҳʲôģֶκأʲŲ·˵ƽˣʵڿϲɺءۿ󶨣ֽʢԱ¶֮󹦣ܲһ
죺˵еģǧ򴩣ƨЦˣޱ֮ˣⷬ˵ϲæнȡʹͷ
л¹ٽӹ͸աԴ򿪿˿׾޷Щ蹦̵µĻЦЦذռȶ˺񰮣Ҳܲʾּ⣬ȥ˰Ա֮л⣡УȥʿͰ˵عغһЩľԻĽһϢ֮ҹȥӵڳЧߣ񼫵׶ֻҪ齵һм̣Ȼˣ֪ܷæ
ԴϲȷǱܶǰ̽ڷģû뵽Ȼ˳ɹǴϲæݵʵ£ͳʿ𡢰վб¡·ģպ´֮ҳʿǰգʳӭ£
Դϲĵ˵ԸΪЧţޱͬ񣬴ͷԷɵĹѵûڳģһ忣Щ廹ġͶˣϻֻ棬ûѰе⣬ԽƽЦҪлΪˣˣʱѽ磬֪һΣ
ԾŴͣӽŵ˲õİæֵ̿ص񲻸ң񲻸ңҪϷ㣬һ͵ģѾ˵ڣջأ˵ˣҲǵһ˲ǣ൱Ҳ˳ʿ𡢰գƴˣ
տдϲæл¡л¡Щµص⣬ݡһ롢׼Ц䵫˵ֻҪܼ㵱
ɫ˺죬ЩڳڵģǡģһСŮ귽ˣõҲ£ֻСĸӢ۲ޣԶýòԽյüգʵ֮ˡ֮Ϊ˽ܣ롢СŮܵñʶԼϯǵСŮ֮ҡҲ֮ҡҳ֮ң֪Σһ˵ţһ͵͵յɫһϰ£
סˣĵͷӿɻ˳ոɫ뿪ȾˣȵȣĪԭʷǸ󣿡ɫԣΪշŭŵ÷ʱյɽˣŰصģ
Ŀ࣬ðβȻݡʥȷڵסŰᵽصģʮˣ֪֪£Դ˸Ҫô֪ģֻ㣬ףŮԸ񣿡
һɻ֮ɫʥܵñ´࣬СŮңȻһǧһԸģޣһ룡յͷ˼ˣԭʷǸˣҪҪȢأȢع֮ģԾƽشкôҰ̫󣬻᲻Ժ󲻰أһʱò⡣
ʱһֱû˵ԥ֮ɫæ£ԹŵΪŮʮʵǲƵ֮󡣽⣬±ǣ˱صó֮ģΪյѿԲӦȰպϲڹбǣҪǣҪѳ˰ã⶯ң
룺Ҳԣһִˣ֪ʷʷݣοһ֮Ȩ£պҰĲ֮٣ʰ٣ϣ΢ЦǼд⣬ޱ㲻ƴˣһö壬̴ЩֵΪƸΣ˵ţ壬¹ٵݸ
Դϲ΢΢ؽӹ壬æл˺ԼСŮл£ʵںʲôģǳĴ̼֣ǮеǣǷ֮Ǽֵǲͬˣ˵һ㣺ʵٰ
ֵ䣬ޣҪһˣŵңңθҵЦ䲻ÿɣϾҪǣǳæʵûʱӭȢŮ޾ͷŮΪˡлס޸ƽػؾЯͬء㿴Σ
Ҳ֪ûʱ䣬æһеƾ·ԸȥΪСŮ׼ױһǰҵоã˾ɣˣΪ޺ɴ׼ţݼ֮ϲ£úһ½ʿǣԵĻ»ˡ
ֿ˿ߵЦӷҲͬһΣЦȱд⣬ǳȴ֮ˣ͵˱µϲưɣմЦ
ҹسڡ⾡ŵƽʣؾӪ죬ò֡
գ񣬷һҲĿ鱦޳еۼۼ㵱ǧһ֮ѣ̯һǮˣ

ͬʱǣ󽫾
𡢷ճֱǵϢټĸ˼£
ɫǵλκؾݣռѦҪˮֱǣΣ֣Ӧ֮ߣ
ɫЩ԰ףɬ󽫾Ǳ࣬ˮȵʮֿ飬ֻͶ㼴ȫԮҲֻǿˣؾжʮ򣬱⣬սѲأ֮ػϲƽ
Բɣҹǹ֮սҾʿȻɥ˵˲ƽҲŲ˶ã⣬һҾǶȥˮ޶ٱôձȻҡֱ˾ŽٽͷʦΣգԣ򲻿ǣ
Ե˵ͷ뽫ǣҵزƽȻʱǰȫˣȴͷʦΣأ򲻿УҾˣбǣͬʱŽٻԮһʧݣȫˣ
˵ͷǣĩȥ죡̾˿ٽ볷ҲװʮֽƻֻٽรˣĬȻ
ǣؾԽԽҲʼ˷ĵ̣֮ڵĶ׳һգҲصҪرǣڳһصļƣ

Žǣԭ̫ظ
ЩʮֵƣؾŽŲֱŽֻһɱָϸأһ߲ͣˮʦɧžŽǷٳδʹԪȴҲʹ𲻵ð
ǲǺͺžսֻÿڵһŽǣűؾӵӰ٣ͽκΣǺžֻƻĺײеҰۺ壬ץţ㲻עʱͻܳݺݵҧһڣ㱩סȴ޿κΣıķԺ˽ܳսţҲֻɵ۵ķˣа취
һգ¡ֻýԽƵʱͻȻһæҵĽŲط˽ͷ۵١ٽ󡢴Ʋã
ЩõüͷΪȻصǺˮʦҾˣʲô취أҾûˮʦپ˰ɣŽݷ㣬żһҲ˲˶Ԫ
ҡͷǣǴϢˣˣʲôˣôô죿ô׾ͱˣܰɣҲǴ󾪣Ȼ
ЦȻҲţʵڷʶʮؾֱǣǰѽˡٳȥǵ·ϵļʱ䣬ؾѾأˣԣٽһٻԮ
ɫʱ䣬ȻΪľ޴սԼֵ壬ΨһԼİݼҲ֮ڣβ֣ʦΣõǺãȻϾᣬΣ֣һʱʮֻң
ٽҳʧǿ飬ܾأԱѸٻԮһǾŽô죿ЦҵȹؾŽΪ˹Ƕˣǻ˵ϾŽ
һҲԣϳ챣סˣŽǸʲôЩüȻˣŽթ׺ݣϲҾ˷ǣòŵģǰؾռսϵ۵ҾƣڱҾȴˣսϵҡֻҪҾ·Сģһ·װǺκβǵģ
ţʦôɣˣҽѸŽСɴڽҹ˴ɻˮʮȫɹˮױæ
ǣҹҹɻˮڴ罫ʮŽɹˮȺűѾؾŽʾʱѾشȥοᣬˮʦ뼯ŽǣʮؾɹˮǼ׷
һʱ䣬أ̴һѪսĻ

£ʮؾΧǣǳΧˮйͨѶɡ
ӳͷȥĿһƬ޴ĺɫƺѽǣ־˵ʱƴ˫ɷ
ǸͰɽָӹʮԷմʱҲкͻھıµٳǱһСɽϹ
ϸǵĳǷʱȻһʹɲǰ£Ŵ󽫾нر
ޣͷҲأص
ʹæȡС󽫾ž£ǰѾ˾ŽǣʮȫԮǣʾβ׷Ѹٹǣˮϻ¿ɶһʱǣպзǣٻϣ
꣬Щ£⺫Ŵ󽫾ƺڴߴٱ£ЩװɣղΪȻشЦϵ飬ʵΪҪһ˵һʲôײ׵ĵΣ˵أػ㣬Ҳ
ЦЦŽǲǧҶ󣬺ں׷͵УҪǿҪʮʱ䣬ٿ۳ŵʱ䣬˵ǻдԼʮʱǣʱ䲻ԣȴҲˣ֮ڱ빥ǣƳߣ͡⣻ʿƳǴߣǧ𣡡ǣ£ȥ
ܿ죬յľ֮춯صĻ꣡꣡꣡ͣؾ޲ۺ࣬Ŀ׹⡣
ռ״ʮԼЧЦһһӣңָǣ
СɽʮսǼǹıѸٳաɢ֮С
šؾŹĺһ˻߰
ݡǧƵľʹ󣬡ಡ԰ټƵԶͶʯǼ䣬һƬ죬ġ͡ǡз̶ļХ͵Ƕ
˲Ϣ䣬޴ĻִϿգֻǳǶѡ¥顢޴ĳǽǾҵزͣһʱ䣬ǳһƬƻ֮У죡
ʿǶûкؾֱӽ֣˻Ǹո±ʲôս飬һĵĻ쳡Ѿŵ˫սսܣʮʿȥ֣ٵޱߵĻ꽫ͷǡĳʿɥеʱ򣬱ޱߵȷѪ̼ǸɥֻûͷӬĴҴֵĺ
ǳͷʱҳһƬ
ս˵־Ϊתƣ޴ܵĻһһӳк֮ϣʹǳͷӻңٳδؾľʸʯȴҾ̤֮У
ȳ󽫾ǳǣƴάųͷֻϧƹ£޼£ԼҾöᣡ
ˣȥؾǣǾˣȵˣٵԤӵǳǣиҴߣɱۣױٴ
һԭΪԤӵѸٵǳǣִǹꪣ׼ҴܵĳʿһɱǼ䣬ѪɡҰұɱڵء˲ҾҵĳʿסˣٲӡҴˣ
ȼ״ϲæȵңӸױؾʸʯУſ£նұǻˣæ͵ſ£˫ֱͷతǵصʸʯ
ձֹ˲˿
˭֪ո£ؾԶ̹ͻȻֹͣˣһս޶УƵؾѸϣ¶ʮ
ܣڳǶ֮󣬲Ҫðͷؾļˣ˻𣬳ʿһңæѰ֮ߵʿҲһƬƬܣγһƬǽں
ո׼ãؾļ͵ˣݡ籩ļĻ޴̶졢֮ϡǼ䣬ͷϵһƬʸصġᡱ֮ԼеĳʿĲҽ֮ţһͷϿʼһְţȻǵ֡֡ϵһƬɫ֮Уþò
ڣʮԼʮ֧ʸԺؾͣ˹ƣʱ֮ȴƨɳļءøƣЩطܼһ־ץ߸ˣܵļУҲǾ޴ģ޵ĳǶͶ޷гʿסвĳͻᱻĻûеĳʿڱ־̼ɥʧҴڱĻü˰ƣʮ״Ҳ̶ã
ؾδǣѾƣԭĳͷѪɺӡʬ֮γһ˴ĿĵѪݣѪȵϢϿĴƮ
˿һϺȣ湥ǣˡҵսٴ֮ƴӣ˻ŭ𣬾һɫľˣƶι״ĹеǶ
գۼ䣬ҵⲫսչ߶δĳȫֹؾǳǡһʱ䣬ʸҷɡ裬°Ұ˫ֱƾ꣡

ҵⲫ糿һֱûͣؾ˶ֳ࣬ϢһֱǱž޴ľѹսϵֻܱ͡Ӧס˳ǳأȴĴȴǾ޴ģ
һսս˼ˣԱĳࡣڲдϦȴؾͷʮֳأؾĹ׺ֲؾųơ޵бšˡƴȥˣأ죬ĬȻ
ڶ죬ؾ͹ǼԱǧǽձơ
죬ؾƱǣӭս˫Ѫսһս˰ǧˣؾˡ
죬ؾƱ͹ǣȫӦʱͻȻһؾͻϮϳǣƴֿشۣŽؾˡһգ˽ؾӽ
յ峿ˣսǱˡĴѣΪֹȴûһֵʵ漣
Ǵǣȴǵʡͨ;̶֮ɣʺǡΪǸƽԭżЩСɽСҲԷУΧȱɾصհ۹أйʷһֱϱȴгǽڴ˴ҪΪ˵㣡
Դˣ˲ǲ֪ΪʱϽûбǸΪʺϵĳǳˣҲֻǿǴպϡս´𣬾͸ûлǨˣڣѲڳͷЩˣΪʲôҪǽڴ˴أطذ
ųͷ϶Ѫ־ĳʿ̾˿ЩΪسǣڱѳһգڳǧʿԺ󣬳һһ䡣ˣͷĳҲʣһǧˣ˲»ߵģҲֻ˶ǧˡôܲܳŹѪսǺûװ
п֮ʱȻԶ޶һƬ޴ĺڳŹѸپɫ޴Ĺģش̼ųʿ
ȫ׼սһɫء
ͷĳʿæЩսҹسǣѾ۵ýƣɫơͬ²˵ҵġ۾ֱðѪ˿Ѿƣ͵˼㣡ǣЩѪսĳʿٲһսţɫǳƽʱѾûʲô־֮УսҲһֽѣ
Ȼ䣬ͫȻעűǲһǧһ޴ĺɫɡǺȻͦУΧƼƴӣرźɫɡǸߴϵӰ
սˣ͵һؾڱصˣ
ȻעŲƵǣǸֳһĨЦسʦӢǼ٢׼ôһԵæ׼ˣֻһ£湥ǣ
ã߽ʿǣ󣬿Ҵʿǣ£ֻˣΥնձǣ޾ձճԣʮּᶨпؿ˿ͷ˵ͷǣ£ȥȴ֣ౣˣ
ܿ죬ĳձǣձֻˣΥ߽ն꣡꣡꣡Զ󣬸ؾԾ޴޲ʾ羴֮⣡
ãǣµġ̤ѩǧ졯ƽ´
˲Ϣ䣬նԾ¡¡ļХһƬƬƿգǳͷ
֮УĿ˼սĴ̼Ժһʱ䣬֣ҵĸо
ţؾ󸲸⼸յĹսؾкüʸ°֧ǺεȾ˵һ֣
ڷձĿʱȻ䣬һ˳£Ӥޣްɣյ˵ͷδ۾ǣ£
һᣬһŲһ˳£Ӥ첽ǳǣȡǣʵԣ۾ЦཫǰϷԣӤŵɹδͷãһ޸ᣬձǲ㽫ָӣʤԼŰɣǣ£ˣӤϲɫǶȥ
£ԹཫƺָӴ˹ǰɣһЩʵ
ȴЦˣ޵УҪҪ޸Ұξʦ΢ĩڲҰ͸ùӤǣǷģӦѾûжٵֿˣӤӧġ⹦޵ȥֲܼӹٽһɡΪ棬иҪأޣԭˣ˵ˡҲЦЦ˼
˼һܹµó
Ȼ䣬չһ磬ֱõЩɳʯɣЩ̧ͷ죺ѸٿʼۼҪӡδĳ䰡
հһս²䣬ʼǣϾµӣҲøްǸȫ湥ǵսյƶƺ
Ӥ͹廢װ硢ֳֳǰһս֮ʱ嶷ţһʿǣɱƵؾźųǣһʱ䣬һƬ޴ĺڳǿӿʮ־ˣ
ջ˻ֵھԻΪߣк˹ߣնӦǧھڹӤпƣʡ
ܿ죬ؾ嵽ǽ棬ϰ峵׼һ͹ֱײóǽʯ׷׵䣡
Ҿ֮УһؾƶһƳɵľιеͳѸٱƽš䲻֪Ϊ⣬Ǽ귢ƴ赲ؾ£ðҼͳƵ£һأͳϻһðʱһɴڶ𡢽ûͬʱǰĸѸһɹɻͣʪ˴غͳţʱԽǶѸڳǶŶ޴Χ
ʱŶΪľƣɻգһմϻͶʱţһʱ޴ĻӳſڷֱǳҵĻֱóͷվסţ׷ױͷܡ
򱱳ǵ״ãһӸ֮ʿϷðųƴɳϣѹסơֻϧͳ嶼ڳǶ֮ڣɳæ˰ȴԽңֱܿͷ취ѵ죬³ǣʯŶ
˱£һͱõʯϺɳѸٽŶȻȥˣؾҲˣ
һʱȻ䣬һ죬󾪣תͷһȴһСγǽȻȱڴؾӵ룬ͳȱڵĿȨ
һ೤һ޶һŭ׵ʮͣӸ֮ʿͳȥһս󣬳ؾ漴ʯѸٽȱƽ
ؾ͹˱ǰʱȻҡҡ׹ǧٿףܿ죬гԲסؾʿ˶ȥĺս
ȴھһ˹˵ţǹһ֧ʸ׼һ䣬ʱϰ˲ҽһԵڵء
ؾּ˺Ļţתͷٴ򱱳Ƿ͹ȻҲҲսΪв˵û󹦣޿ѡؾԴ󷢣ȥͷףǰǰಲ˫ۺȺǣŴƳͷϾ۶
ٸؾˣø׺ݡηһؾսǰҲҪһᡣҲѪԵģϾǱ˶־ƴĴǳǵؾҧ
ͷһʱڻƽӣɱһ飡
ռ״֪սѾҵʱʱ˭Ҫͦסʤͽǰǣ漴һСʮսս޶
ָӳϣԳϵĹֺȥ޹ģ㶣γѣϽ³ȥ
մһᳵԾս漴ֵ죬¶ٲΪʿִ󾪵£̫Σգ򲻿ɣ
˫һɣȵΥնΣֻ׼ݳȴŵ²ɣ²ɣ̫ΣˣųͲ÷ߣ
ŭһŽߵȵ޵ǰִ֣赲ˣԼҪɣæһݣս˻Σµµһҳȥˡ
ʱոոϵæ죬죬ȥ£γѣæеĲУ׷ȥ
һ˳ھߣɱٲͣס漴鳣ġƾǼ伤ս쳹ԭѾնʱңӦؼһƬɱ֮
ˣΪ͹ǵؾȻս֮ͷһһϤߴӰ䣬սģ
Ӷؾ˵ǽһĴڣǷµؾһֽȵĳݡǺѪڵؾȴŵͷ͹
Ӥ廢ǳѪսɱѽѷʱȻ촦ȴʱһֵǣͬڣɱ꣡һֱؽյıѹȥ
Ȼ䣬ؼһ죬ȴһƬǽ˷ܵ÷ؾʿó峵ײƣǼ䣬ﴦ緢ذγӢ۽ǰȡǡ
ɱؾϲһѷȱڴɱȥ˲佫赲ĳûڿξ֮У
մϲЦ
Ȼ䣬Ժһ󾪺Сģһһ֦ʸ֮ϻһ⡢ΣһֱڷǰȻһˡʸǰһѪΪδߣضƫȻɶڼסһѪ
¡պֶһ뵹£ֱŵûɢεѣ
һʱ䣬һƬţؾԼ۾һûؾδ
УطȻվӻ˻ΣȴһͦӢ۽ȻΣӣǲģͻȻ｣ȣָķһʱʮ㡣
һĸߴ󡢺׵ĳֹȻشŷգȻͻʩ䲻գԷյպԻƵͲеڶλˣ
꣡꣡÷ԭһٵؾʱͬʱҲɶ񣬾Ȼðұ£ͳͳؾһʱԴ󷢣ɱǼ˾ն˾ɱ˲Ϣͷ˳˵ĵֿͷɿдؾʿݺ޲ý̻
Ȼ˵ԣɷ˵ͽմӳϳ£ȡ¼ʸҽΪչˣһ߹ˣһʵ쿴ǸΪ޵һмæϳ˿һر£ʸضҪѾˣճĬһᣬжص֮ʿҲ֮Ϊʳһǧҫǣ£˲Ľֵٻֶã
ƹú󣬷յСˣعҳݣһȥ׽󾪵ҵı£Ӳˣµģƣ콫ͻӪе£ʮвɷ˵˷ձߣھҲϵϽӪȥˣ
ܿ죬һ䴦ʱ£ʮ㲻ӰѪսȻڽţˮܿͱѪˮϵһƬϪ鲼ʬʡ
УһʵĻƤ齣ѵþ⣬¶޳ʵŵϵ˿ڸղűˮһֹѪҩʧԵеҽʿСؽйʪΪյ˿ڲϴɾȻõĽҩҩַޱȣ÷ոожʹС
°Ϻ󣬷ն˶첲ֻ磬ЦЦܺãҽʮ𣡡л£ʮѰܲҽʿϲ
æҪǷǶЪϢǣǴѶʲôĵģЦӷһսҲǵһθˣްģοֻƤС˶ѣδʹ裡Ҳ֪޵Ӽסģ
ֻҡͷ˾͵Ϣʿˣһ֮𣡳ǴӦ˼λҪչ˺õģ˵ţ¶һ˿Ц⣡
նʱˣڡ˽𡯣һԼɻЩڻģֻÿЦһϢԵĸæΪոһ
꽥СˣĻıصţŴγһˮĻ
Ȼ䣬ⱼһˣȴĻŻ棬ɫŻŵģ£ˣˣպ˳һæʵ˾ţ˵
漱ʿǿƲסˣڴ¾ٰնҾ֮Уմ󾪵ô£޲׼¾𣿻УӢǼǶǸʲôԵģ
һεʿ˵±ˣŭɶԼ˾ɱ˾ͿǡҲӢ˵ˣȴ˵ҪΪҪģ
մŭдɳսв˵ģֵܹͷϣӷ޵Ӣ۽ʻھǰȥάӢԼ²¾񣬸Υնǣ£񣬲ҵٴӸнӹӢ۽뻢ھðȥˣ

ܿԽԽСվͣˣִ̫Ʋ꽫ůڴ֮ϡңԶһĲʺ磬εһٻɫʣ
ڵķȴ緹ǳֹõȴϢΪԼؾУԼѻû뵽ȴֹ̬ݣܲ÷ջ𷢣ҪɱҲˣԼҵİɱɱȥʲô˼أ
ڷռòСŴΰοʱɻʹرеľѱƣ˿
ʱ֣رȫѱƣȫߣ޵ֿ֮٣룬ԸΪ޸£ҪȥһЩ쵰Ͳʡһ㣡һæ£Ъ·Ţˣǡ
ʲôΪ޸£նĹͷ˫üһʱ˸æǣǣǣūæȡһװΪջϣ
յеĻ£ǶǱſʱһҵľһ˵ãǲԫϱڡսľͷõסǼʬ졭
ڱű£δͨԷֻʾӲԫϱڼǡһǣձסˣϵˮɫȻһֹѪɫֵϡſڡڵǼʬ壬ؾģȻǳġ÷ʹǴ޹İգвȻ׷ˡоĸŮп޹ĺӡղʹر۾ӰֱҪԼãƻ֮ʵ󰡣
գҲ߹ؾʿֱֻгȥ
ùʱñӢ˳ӭڽ͵ۿɫд壬̧ͷȴû˵ʲôֻʦսΣ
ɫЩѿߣûûٷ²⣬ĺ㱻׽סֶ⣬ཫʾɱûҾ֮У𡢷˵ļҾûѣҾãڱլ
ճĬƬ̵֮αһ御һĸ壬˵ȺͼҾԲǰʻھȥɣúݵʱǾģ
ǣ£ھȥ¡
أճȵȣһӲҪɱ䣡˵ŷտ˿ɫ˵յ˵ͷ¶м֮ɫݼҲҪɱֱӽޣ;и̣ԼĨӰɣ⵹ãսԺϵ壨塢ĸ塢壩ʣˣݼݼ֮ĸȴһûɱ
ǣ£һæ·ȥ壬Լһȥլ
ˣؿ˿ӷѰһƧطޣЩ쵰Ҳ˵ţָָӢˣ
Ӣ˴˸нпֻ࣬ظŷնȥ
һƫſڣӷӢǼ٢Ӥ޽Ķţ˵ţ룬Ӣ˵ͷҲ
ƫ٢˵š
ؿ˿ͷҲҳӢˣص֪Ϊʲô𣿡
Ӣ˿յɫЩ֪֪
ã֪޲׼¾ɱ𣿡ʡ
֪֪֮УӢ·յģΪСվֵุؽӢ˵ģ˵ʱӢӲͷƤش
ôӢ֪ǼưˣȻһ
Ҳ֪֪Ǽŵһ£æش𡣿Щͽս壬ǧҶڷǰŵȺµС
նʱŭԭǶ֪޻Ϊ췴ˣ޵ˣĩңĩңŵ˫һͷ亹ðæݵڵء
ң޿ǸҵúܣҪ˵ʲôɣҲ֪ǵɣⲻɣΪͳ󽫣ʲô¶뱣һѵͷԣֻһƥƥ¶ǣ޲ҪΪޡΪͳս
λˡˣʲôˡˣҶ׻ѪĶһѪҪţˡҲгˡκˣԵѪܿһǲǶǺģҲԵòǲǶǺڷ۾
ͬɱΪҵ飡ֲ֮̿ٽ쵽ͷϣͿɷΪֵý鲻սΪؽôɱ޲ǣڹպٸɱһ޾ͿǵԴûУնĽһٿֱɫף亹ð
ǣ£ˣĽͷ
һ٣ŭҲˣƽһ£ɣڴ˴³Ĺǣ²ΪҪģιǣսȡûУǺҲܽô˭Ϊ
ĽϲæҡͷûУûУĽûмնԲ·ôĻԷôȻǻϲ⣬ɸʲôͣ
̾˿ǰôǼɱһ룬ϿȥԼڣǣǣȸˣĽһң򿪵ţͷˡ
̾˿£ҲĹǽ߼ɵģ֮УѾֵˣտЦⲻӱεɣƽ䲻˵ڼΪӢۣӢ۾͸ڳеΣӷ޵˰꣬ʲ⣬޽һＺگ³Ǹ
Դ󾪵£ӣֲȫĹʹãҡҡͷӷյ۾ѩģ˭Ĵ˭ĴҪһ䷶ΪҲӱΣȥɣگǣ£һ⣬ȥ
һټ¼Լگ󣬱ȥԼڵм濴ＺگЩĵԭʷ̨گ˵ڳеεȺӣھԼͷɣϣܹƽϢЩԩķŭûʵ۲׵
ڷոпʱȻ⸣£֮ݼ֪¼ǲǼ㶵ݼһ˽ɣ˵ڵ⣬ŹغãҪ˽ǣ£㶣˿»ݾݼɫŹֵ͵͵ЦЦ
һӯĽŲУ漴֨һˡУ̧ͷǰŮӣһϮɫȹȫгСС΢΢ͦ𣬵ȴ˿ƻǾģϣ۾üëһ覵գԺһͷͬٲ㷢ɢţĲ⣡
߹󡢵šɫᣬǷնݼֱۣŮеļƷ˼Ů񣬷վŸ澹Ȼһʣ
վؿݼݼҲɫƽؿŷգеһʱЩ졣
أݼݼƽصǣ
ʮֵؿݼҲƴǣ˵ͷڷն
ллݼȻлһŶ޵У㲻޷лݼҡҡͷɳս֮·̸ʲô޲޵ģϵʤҲŹһ壬ԱܿŹݼѾܸмˣ
㶣аޣŮҲµõΪʲôҪ𣿡ݼؿŷյ۾ֻͺͻߵȻްа֮ҡҡͷʱݼΪǺɫ֮ͽڿȴǲ񣡡
̸ģǳֱ˺Ϳһ㣡
ЦˣһŮӣ˵˫ȫҷ绪ڳʢʮֺ棬һûôŮˣݼƽصڿˣҲһԸˣôң
΢΢һЦ빬ԸԸ⣿ݼԥҡҡͷܣΪʲôҪ֪ҿĺӣӣչʵݼЦЦڶʱٻһ˲٣Һͬ벻ܱҶĺɵĹ⣬
մЦ޵䴫ԹȻ٣ȻǾ䣡أɷ˰ò˫ȫصŮʵǲ²˾δˣݼеصֻʣһ֧¾ԲǱµĶֻ֣ݼǰټһ棬ôݼھȪлº
и̾¼侹˳Ůӣ˸п˵ͷԼ²ϣΪǰմٽѣ˰꣬Ｚگ̸ھΡ˳飬׼Υ⣡죬ޱĽ֣ʱһ㽻ϣܹҸˡ޲ĹǣΪǻʵۣѣҲһΡ
ʵȻնݼûʲôǷ֮룬ȴϣŮиýֻϧѰ
ݼȴмհһݵʴȣݼ֮ˣд˽ѾܲˣݼףͬһֲҲκεвݼȴУԷ˵Ǵĺ󻼣
̾˿֮·ܶ࣬Ω֮·飡ϣȰȰ𣬴Ѷ֮²Ҫνĵֿ޲ٶմѪˣ
ݼ˵ͷݼᾡģվߵſڡ򿪵ţԸһ£һ˺úñݼ⣬⸱گдٷݣһУһ봫ڳأ͵͵ͷڿ˿Щص˵ͷ

գʮؾϣϽ뺫һӭ


ʮ˾ ضԭ ʮ 
ˮڳǡ
ظУһüͷţԵʮֲ졣ҲǶͷһ֣ԵһĪչ
Զ˻ˮ֮󣬺ʾ֮ͬ׷ᣬˮ½·ͣضԳչģɧšؾˮʦռݾƣԳؾɧŵƣһֻн߰ʮ䷶ŴıţƻĺζֻѶֱȴ޿κΣ
糿ԥˮԵأɹԥˮʱȴؾˮʦѾˮ·һΨһһŴݻ٣ذֻգ˸ɾԭŽĶɴѾڻˮˣʱֻܶԥˮɵۣͷβգ
ð죬ſٽûа취ֻܸϿ췥ľԽ촬ӣٵȥĻǵİΣʵڲ룡ɫصҪ˷ʱ䣡ֵ̯̯ʲô취أҾûһֻˮʦҲûʱ䣬˿Ҳû취ֻģҧã㺫źݣԺ㣡ˣȥһ뾯䣬һ뷥ľ촬׼ӣױӦȥд
ǣֻ޿κεظľڸľ׼촬
ڶ磬ͷԥˮߣֻﵽǷڵĹأľԴԴϵͽƳһֻֻʵõĶɴľȻǱȽϿģҲһЦ⣬Էʦһ׼ɺˣ˵ͷǰֻϣǧҪٳˣֻҪɹԥˮһ·ﶼǴûʲô谭Ǿˣ
Ҫ˵Ȼ䣬һ˴ٽʦ²ˣͷͳһһ֪ʲôˣͷһܹȴׯ
ׯ˾ţɱǰˣʵ
ǣǵӸҸǾսׯɫ԰׵ҡͷǳܩ̽ϢѾʧˣʴѸƽǰѾһˣͷʱɫֻֽñ
Ӧֻ۾ôģһ֮ɫʵҴݼׯٽڰ̽˵Ѿսˣ뽫ҲˣؾǴɱ䣬ҵȼҾ쾡¾ˣٷѾʹϸγһǢѪ˫Ŀɵͭһ㵹ҲǴˣһʱ࣡
ٽٽæֻǲѣϽ̧سмȣ
صк󣬺ðھҽļãȻ˿ǰһ֮طׯˣ͵ط𣬺˫۴죬ҵҪɱԥˮͷǹһսһֱ˶һ
Դ󾪵ٽ³çؾʮڣҾҶǹоʵԶǡҾ֮ӲսӮ漫Сοʮǽ׷ᣬ˫лҾȥӣ
Կŭ۾ƺҪγѪ֮游λ常ڷ֣֮˳𲻹죬ܾˣΪ˫յÿֱ죬޴ɱ磡
ȰٽȻҪģڷ뺫źϱʮҾʮʵ⣬Ӳƴ˳𣬶ֻ·һ侲
ǱˣԽ侲ʹԴһڼӢۣû뵽ǵΪ游常ҲˣʲôӢۣ蹷ܣȻ£˲棡
Ȼ˸вѣʹˣϾʹصö࣬ʹѹĵףǵضٽ·ؾһһֱڣ˵Ѳɾݱһʱ
ȴЩãȻʧҾδȥ
ٽѵ˻ϣصأڻۺ񣬵ٱ˴ΪϣֻҪռ˴˴ܹһʱסؾҾжɽ֮
ԾһȻվ𣬳ֻҪһղһղ䣡ʦӴ˴ϣһж·;ǿ̱ʹѸ
Ӵ˵ϣҪϾء¶Լӣ·;ԼҡΩһݺᡢҪֻҪͻ£ҾͿ˳ɹˮˣ
ãׯȥڼԥˮȫˮǣٽׯȥ
ˣȡǣԶϺ󣡾ʦǰУɫ׳ȴɱݡˣٽأ֪һ£ؾȻ͹Ϻ֮Ҳֻͽеˣ
ǣ˲ƣҹˮط򼱽ȥ
űʱ׼ȷжϳͼһ߻Ϊšһ£һ׷ͳ
ǣⳡҲҵһѪսʽչ

³̫ѾЩ⣬һȦһȦɢųȵĹâֱ֪С֪֪ҽУƴؿȣ
ȻһСֱߣԼǧѪ¼סƣȻôηͷ£м䶷սҲǿƮţսĩµۺȻ׺ϣ
ʵǧϺǧɷͳʡǰ
̧ͷ˿죬Щѵ裬սеսꪡҹٻѣٻߴԼ˹ģؾشɱˣ˳ǵҲǲٵģµ߰˰ˣʱ·̲һ룬вǳǣ
ڴʱȻӺһܩٽܲκǶ߰ǧؾ׷ˣѲԴŭɶ治֪ǰûɱǣζŹǣЩɶٿǳ˵ʣµԼǧѸעűĿɱڣ壡
ܲκǶ˷׷ͳ֪УҲΥֻÿűսÿȻʮַ£ȴδαɱôܶءеǣһ졯ɱߴԺ˶ЩľˣҲˣ׷Ͼɱɱӣǲߵðȣ
ⲻܲκ߰ǧġٴβ׷ʱȻǰһºһĿǺǰ棬ȴһڼ׾޽һƥǺڲľ޴սע
ܲκǶ˽סɫ˱䣬֪ҪһսˣܲӲͷƤһؾʿǣҪ£˶࣬尡ؾȻвȻ˻ֽȥ
еʲôĽʲôƻ׺ݵĺŴؾͺʮ񣺽թ׺ݣΪĿġֶΣмǿٵȡ֧ơţƤǡĺںŵ£սĺѷɫѲ̶ȣܼ
ⲻߴΣȻҿҽɱǰ
״ŭ˫ͫﺮһðһһ׶ս¡¡һֱ̳ؾǧܴûˣҲԲ쮴һĿĺưϯ
˲Ϣ䣬ײһһսꪷѪɰССսϽֱ֮޴ĺɱʮⶼϡţ
ȳУ˫Ŀһɴһ쮣˴նΡȻͻꪷ׷ס򴦣ؾһ֮УԱն£һӢ˵ã
ܲμ״һǴ˫սǼ䣬ֻսһֻꪣֱɱǻ䡢ƥɫսӰ֣Σ
սԼʮϣܲκֻԽأֵסȻһ˫Ŀ״ꪼХüһӰͻǵϡǶٸͬ׺䶥ؿһƣۡһ³һѪսߡ
ܲμ״ţһսù𣬵һꪣҪߡȴǲᣬһһɫ磬һﺮΣֱܲκ󱳡ܲ粻ƣд󾪣͵һꪡһ촦䱻ȴȻڲܲϺݺݵشһ£Ѫɴսʹ׵شŲܲһ̱ȥ
ɱؾʿһλ󽫾㱻ɱĶߣлңһߣͬһת۱ӵӰ٣
ޡһɾ޴ԺֱЩ㬵ؿ˿ջߣϴӣسǰӪկߣӦ׷װתͷسǶȥ
ʵҪΪʲô׷ܲκǣɺܼ򵥣ΪϺ٣ҹ룬ԺŵĽթʲôֻŪؾŰսʤսֵľ

ҹʶϺϵسǣ׷˳ʱͷĥë¿ת
ʦΣѵб仯÷ˣд󼱣
ٽ̽ոմؼϢƴ˵ţ̿õͼָٽҾţһֻһٶ첻ˣյؾȴÿ켱о붼һʮңҾǰͷٽʯɣ̽ոջرˮʦӦ´Ӵ˶ɺӣֱ¶ȥʮǼ٢ɶɹԥˮֱ£ؾռ£һվȽŸҾǰ·ˣ
Դ󾪵ʯԼһʮɵִ£ʯɵµľصµľࡢһʮңҲ˵Ҿϵµʱ򣬷յѸǼĲȫ£ټĺšһʱɫЩ԰ףٸдƲ
ͷٽԼǣҾҪؾʱ䡣ҾٳĻٶһƴǼĲô¾ͻ⵽ղĺϻͻֻһ̸ֻнҹҹֱ£ôпǼ󲽱֮ǰսҾһɶʤգɹӡҾͿɰȫ˷ϡ¾Ҿ֮
ô죬ûǼʮ֣Ҿʤʻ̫Сӻʲôѵģȴް¸ұڣ׹¼أҵֻһ赲գڳʱҾս
ãʼЪϢҹһ𴲣·ҪǼ󲽾֮ǰɫҧҧ֪һ֮սð
ҹʱ֣سǣ±ȥڳ֪һ·֮սʤî˾һ·񱼡ȺŽӱҹԶȥʱ򣬳ѾȥʮˣŴ󼱣һ߼ܲκβֱ׷һ׷
һʱ䣬غ֮䣬ʮءһ׷һӣ̳ȥ

³Ϸʮ⣬һСɽԻչɽɽϾӣһϴĶɿڡͨǳ黴ϱؾʺ֮أ
ʱֵʱ֣չɽںһƬڼųͻΣصȺų
ķڡĻɽɽĿʱȻһܩ£ʮѾ³ǣҾɱǰɱ֮ǰǧѾɢһգղûн£ֻǾסɽɿڣ
ޣúÿ죡΢΢ЦЦŲǼʵĲʲôط
ر£ƫТһغˮұһ뺫󽫾ţĸʱڸϲ⣬Ǽ󽫾ʵʮ˴ԼʮңҲҪʱܸϵ
ޣʱ֮ҾӦˣճ˼һ¶ȥɶȥɿڵĴֻչˣ𼴱ͻ޵ҲҪɲӣǣ£ȥմ
ܿ죬չɽŨ죬ɿϰҴСɴ㱻˸⣡
ڴʱʮѸٽӽչɽҹɫУȻϷĶʱһˣһڷŻմպúݵģվͱܹͻƷӵҲ̫࣡ŭ˫ͫƺһһһ
ܿ죬սϻͬգؾʮչɽ°ڿ˼ơ
ɽϵĹӤѯǷԳóδȫʱ룬ùӤӢҵȵȣȴĵȥݼﵽǰǣ£ĵͷɽͷȥݼסɽСӪ֮У
ܿ죬Ĵݼݼɫʵ£ô΢Цǵģˣ޾޵ŵԣ㽻߰ɣл£ݼ˷ܵɫһʱЩ԰ף
һɽɽпһͨ÷յֱǰӢ״󾪵£ǰգǡҡҡͷҪ˵仰˵ţӢ裬Ӫػʵ۷ڴˣڣ
һɧǰѹ̧ͷһԶһ£һźɫ۵ΰ˴ˣ𲻽ŭͷ𡢶򵨱󣬾ңָգȵ߾⹷ʵۣҪɱɱкλ˵
ؾһƬ֮ӦȴҲգ˻ʾ󰲾΢΢һЦžӲԣΪŭһż֣޲ʳ⡢Ѫ֮У
մЦɷܹʬҫγ֮У桢길֣ȻúνԳɰӢۡྴؽúԽǰؽݼ黹㣬ʾ޵ľ֮⣡˵ţһЦݼȥɣڵ㣡
ǣ㵵ĿУпһƥȵ˺Ȼʹϸγݼ
ݼ㡢ûһʱֱԼ۾
ɣݼһݰɰӭȥҲγѣݶӭȥ
˫Ŵݼͷʹޣ
ռ״˻Ŀ¶΢ЦӤȴЩ£ΪηߴŮôŮҪв齵񲻸ã
ղֻЦλΪӢ۵ʲôӢ˼һµӢߣ¹䣬Ϊ˾٣ߣֻĿģֶΣΪ˲ݣ
˵úãյͷ޵ƽ䣬Ӣ֮޸ΪһŮҪвˣΪ˳Цʤ಻䣡ο¼Ƶ֮ߺҲ߱Ƶ֮ʱαԹƶأҿڻսķ񣿡
Ӣ͹Ӥ̧ͷһݼһγϵģһʼڵĳҲûƣһ֪ģӢȻ򣬵Ц¸˲Ա¿֮ڵûսģ󣡡ӤǴаЦʵбȰȴ˵ߣʵǸߣ
ݼ˿£ʱгټĿϲ֮뷨ʵ֪ʱʵһĴ󣬵ݼĴ𣿺ﰡ
ʱָӵķǰȻһңȻû˽˼󾪣æһƥæǰһݼͷʹޡѷֵģһʱôˣݼڴ˴⣡æӭȥٽսοԶŮ鳤ͻǣ
γѣ˿йľֿ˿滨ݼʱˣԭսҲ黯ָᣬЦʦʿйͻ󣬶ݼһŮս󣬲£ߣ
󾪵ٽȺлţͻ˻£һؾΧȥӣݼԴ˴ϸһ˿֮ɫصɣܼһ棬Ը㡣Ҫ˼ңͻȥɣ˵ţ𲻱͵ش彣Ҫء󾪣һץסݼ֣֮Ӳ彣£˵ݼҪˣҴ£ı޾֮·һа취ģ
˵ţݼӲݼԾȵؾ˻£ֻ䣬еٽΪŮ鳤˴°ݼһս¶ȥʿҲήˣظˡ
ŴԶȥıӰĬȻشһӲı󽫾ˡĳΪˣԼĶ壬絶ʣסݺᣬذγ彣һ󽫾Ӣ겻ԶҲὣضʬϻΣ漴Եڵء
ױȲ޲ʹޣֻ̧ŷʬһ
Ӣ͹ӤȿһĻôˣĵһ̫ˣߣ˷Ӣ£ȥĩ׷֮ػʤҡҡͷʱ׷֮ΪҲҪţܲ˵ģҴ˺źǼ˵Ӣ͹ӤЩ㬵ؿԶȥĳ
̾˿ĵɾڴ˴ǲ̫һأ֮·ݲð鰡˻ֵӪúźǼӪޣ֮ȥ

峿ɽӪ±Ӫʱ£Ǽ󽫾ˣ
Ǽפ¶ϽϽȸտſͷ޴ǼѹսֱвɵЩЦǼҪ񣬱ЦˣˣǰվһԣӦҲ쵽ˣ
˵ţһ̳һ֧˵Ｑپһסۣ޳ݿ㣬Ӣ䡢ķţǺǺˣ
ʮ⣬һ£벿¾ǰƽɽذݵĩŰݼ£
մϲæŷϸһ£οصһ꣬ѾߴˣܺãսŻʤΪοĺſŷգһᣬ۾ȻˣЩʵصݡ£ܱºΪֻܿ̿๥պܱ¶֮һ̸
۾ҲЩʪЦͬӣҲΪӣˣֱޡʡɣǵǰ˵Ǿ仰һǱһսھ֮ϡڼһܸ˰ĨĨ۽ǵˮЦҪǸȣŲǶǱ˴ܽգ
ĺż˵Ϊһ£ͷľعµ½Ǽ󽫾λӢĽӢλò뺷ĽйӤлһλ٢ģӪûʦҲǣպлæ񣬴ʱǼȽԺ׹Ұڼӣæ
ϣЦ߰ɣͳͳӪ㣬Ǻúþ۾ۣڽЦӪȥˣ
ʣЦţ֮¶˵˰ɣ˵˵βȷһʧȫ߳
ǫиڴˣж˵ĵطЦ㲻Ҫǫˣٻרϡǰկ۶ս³߶ȵľȷԼսľѡǲģ޴һֻϹָۣʮָȨȫ㣬ҷе
Գһĵ¶⺫žΣȻźţǶ͹ˣܺã˵˵۽δ򣿡ص˵ͷ
ŵˣ汻Χּװ·޼³оɢһգϳݲ֮жϳձػȫͻΧɴ˳ʮ֮ƣѡʮսͨؽͻΧĴóһһܹɹˮ⣬Ϊ˾߽гʿ׼һЩ裬׼̸ʿǣҹ˳ıңҾýСĴȫ߳
ܿ죬⣡ôޱ㽫ʮָȨȫ㣬ϣܹһƯʤϲԾԾԵҪ֤һ衢ʮ֮ս
ǣʣеͱӹ

ҹ³ǣͷĳֵڣȻ䣬Ұ⴫ĳ֮ڳ죬Ի
˪죬ꡣĸǼ塣öҹߣִᣬ̣Ϣ޴ⱱ纮£죬չ
񡢱ĸһһ飬ڳʿʱ˼ĸĸӡŮǼ̲ס˼黳ˮȻ£ͷתۼһƬ֮
أˣ
ɽǵ߸̿Ѳ١ԴǸĸǬʪѰ鲸ƳɼңҲּġųĺʹ˫üγѲ
𴦣ͷԽԽĳʿǷ·𿴵˰׷ԲԵĸĸӡθеŮӰ뵽Լڹ³ǡ¶ؿ磬˽סʹʧбƹƹҡĵһأ˶ڵϡǽǣһ߸ŸһĨᣡ
ܿ죬³ǱһƬǣ
ظе֪ѶҲһʱ䣬ѰѰݼʱ㱻ޱߵİһ˺ͷգֻҹԼӣϸĵظοݼܿ㱻жʧʹޣһʱƺ˵黰һ춼δ
ҹʱ֣ݼһ֮شĻУȻ⴫Ŀ֮Щؿ˿ҪģҳȥӦңǧҪʲôɵ£𣿡ݼ۾ص˵ͷ
һ⣬Ȼз·𱻱һƬ֮⣡
СĳǼһľ㵣⣬ǳ裡ѵؾѾȫռݳΪʲôؾ˶ĳˣ
Ȼ䣬ĳˣһ˵£
硣ǹ³սκáɳԲݣæգ˭ΪƼҲ󣬼ϡɽ̲̲·Уʾǣյ÷ĸ˭µµµµʱˣʱˣֻ˼޳ˣӮˡ죬ɽãҲκãҲѷȥ⣬½ˣи
Ϥɡ˵ףǶٸСɳսǿգٻมơȥ⣬븸ĸ޶ԲһʱпԽӵĶˣǷ׷ɵ꽫СûһƬ֮У
Ҳڵأ·𿴵ʱȰĸסĸס游ԼԼͬѳĶʱͬһ㣬ԭѾͳѵսͬѵķݰʧӰ١
Ȼ䣬еһƬ֮Щ㵵ػͷһȴݼǿסۿеˮǿЦã㲻еңôܳˣݼȻ˵У޵ɣˣѾˣʿͽ棬ȥɣ
һʱˮȻ£ḧݼͷ졣
Ȼ䣬һ׳ƿգ³ǣ
꣬Ҳһս౼æİټ硣ǻĸϸγͷϢããʶ⣬ý޳Ҵⲻɱöȹ磡
п̬ɣи֮⣬һĶȻ˴еҲˣҲˣͶҪؼң˵ţֱţͶһ˳ӦŵʱһĹ齵׷ŶȥŹȻ赲ȴֲסȵǹĿȣǴ򿪳ţ׷ױӪȥ
Ϣٴظñׯ󾪣æ𣺡ٽ²ãʿ췴ˣܶ˴򿪳ţͶؾȥˡѯʣǲҪѹ
ȻһЦҡҡͷˣȥɣȥǰ˼£Уóڴ˼伯ᣡׯһȻص˵ͷͷһֲԤУ

ССУؼ˳졣ԭʿ߰ǣʱȴʹͷһɥģкܶ۽ȻȻ౻Ǳĳж
ǿ۽ǵˮɬλңҾѲͻΧʿ߾߰ɣǿҲ棬ǸλܹԣмúܣٽڽˮȻ¡
˰ֵĻͲ˵ˣȻͻΧѲܣĳҪӢۣԾʳͻΧ۳ɹ񣬽ҪάҳϣǣߺǾͶͶؾɣǧҪΪǵļ˻Ҫǵıչˡ˲ӦòǣگԿǶȥɣĳҲҪ׼ˣ
ٽ˴󱯣һ͵ڵأʹޣ
˸еһĻһ¸Ҳ̲ס۽ǵˮʵصλҪΪĳˡս°ˣҪ˸ξĳɣȥɣȥɣ
ȥʹ޲ѣǰһݣȥˡһУ˿δȻׯ
㶵ׯβȥׯĨĨ۽ǵˮɬٽׯˣҹҪȥٽҪͻΧׯԸٽһЦơѪɳҧ˵ͷֵܣΪӵܣȥֵǣԸͻΧ£ԸҲǸʹɣǣٽׯĨĨᣬȥ
ͷ̾һתңݼʢװǰݼһʱЩסˣֻݼһѩ׵ȹ㷢죬ʩüֱǲʳ˼̻һ㳬ס
סˣãǣݼЦЦѩʥɣҪǰסӣˣҲǿֵģ˵ţݼ۽оӨˮ
дʹ͵رסݼãã㣡ݼȻָס촽˵ҵҵɾȫӢۣɣ˱ݼΪһ׳ɫ˵ţݼֻƾһֻݸһֻԼ
ӹƣһݼЦЦ㴽һҲˮ¡
ɣҪˣȥɣϣҵԶҪӢ۵ӣ٣ݼؿĿг˲ᡣᣬҡͷҪһߣ
ݼ΢Ц㣬ˣСƢ˰ɣȥɣȥģѵܴһŮͻΧ˳Ц𣿡ִҡҡͷҶͬҲܽ£ҪЦЦɣ
ݼЦˣĻУᶨصУҵУӢۣΪһ˿۵㣡дʹǣû㣬ԸʲôӢۣ
ݼ̾˿̫ˣ̫ˣȻʲô̫ˣݼ΢Цŵղҵľ˾綾ǣɫζƬ̼ƻòԭΪ˳ƺ󱣻Լõģȴû뵽ˡҲãȥƻеӡ󣡡
һʱˣûнҩһеģãңҩ˵ţĴѰҡ
ݼȻһӲ΢΢ֳһʹɫҡҡͷץסûнҩģ˶Ҳѽ⣡ɣȺ͸еĺһȥˣԼࡢౣأ˵꣬ݼؿһۣһ΢Цͬʱһ˫Ȼɿ֣Ŀţ
һ˾ʹ棬һνǧŵĳѻ
ؿЦ̴գƬǰǻľȴͻȻһ߱ʬһʱܽܣؾ춯ذһݼ漴ʬʹޣ˲ѣ
ã͵ֹסؿԼ̹ĵգȻؽݼ£һ·㷢ڳһΪΪʥ̬
źֻ˯еݼôôĸ߹սȭͷһҧݼһۣ̤߳ҡ
һңʱˣԭ˵ͫҲûһ˿ǣȴĴݡηǸ¸ٶȹ
Ժʱһ֧װĺ׾صȺͳ˧ĵûлҡûҲû˿־壬еֻиĴݺͺ
˿֧ӵܱׯׯжˣׯʱҲָ侲ٽһǧ˰ʮˣֻǻı䣡
˿Щӻ͸ԼӵܱһʱѪڣشλֵǣ֪һȥһȴȻԸĳ治ҳĴжлˣ˵ţ˫ϥأһݣ
״һݵŭһԸٽηĳЩʿϾչţЩˣ˸ԣѪԣ
˿Щµӵܣصҵľ߳Уվˣ
ֵܾھߵܵܳУ
Ӿھ߸׳У
ж߳У
һվ˳˿Щеӵܱ£ҳˣеĳǴ󾪣һݵٽصҪ˵ˣǶ֪Ǽиĸ޶Ҫĳǣҵ˱Ҫ£
ڳеĳԴޣٽĿкᣬصϾҪˣǵļһãµֵǣʣĳһƬ֮зǹꪣ׼ɱ
ӹױǵĺꪣׯׯӦȵ󣡡һϵʣĳϡ
ׯһȦ漴ٽϣư˰ʮãӦһ֮ԺһƬ͵ŭ
һԺţյս
ֵǣæչ˺ǵļˣ˰ٳʿǴһ漴شЦȥ
˲Ϣ䣬¡¡У˰ɢȥԺпһȺ˵ʿ
ʱ̵ˣ

ҹɫãУʰ˰ʿ۳ţֱչɽ
¡¡Уһ˷вȻ䣬һ죬Ұﺰɱؾʱ˰ٳΧУ
״Цһꪸߺֵǣ²££˰˷ߺģЦһһһɫֱؾС
Ǽ䣬һɫľռХײȺ֮УؾʱҽһֱնϡѪȷУ޴һ׾ףֱŵøԿ־壬ǰ
һЦһף꪿账ңƣֱɱؾ仨ˮڽڰˣ˰ٳʨ绢սȣֱ֮ؾͬв˰һͨɱ
һʱ䣬ؾ·ʱմҵĸоֱе֧ؾԼȴЩں֮һ㣡
ؾŭˣھĵĴ߶£ͳƴһȺͻͻ
һ֧ؾ٢֪֮£двߣ۴ɱǰ߾СҪ٢ڴˣ
عͷһؽŴɱܣһһһɫ£ǿ˺ѵ죬Ǽ䣬٢ǰƸǶƲе裬ֱԼ
٢󾪣һܡһ죬ð٢һؿһ󷭹
ִڶֵ٢һܡһУ٢پǰһƬƺѿһ㣬һһѪǻڲãҹ֮У
٢һ֪УתͷĶߣ
ؾ״󾪣٢½൱ꪣʿʱ죡
ȴǴЦһʹ죡һϼͻǼںڼ֮¼ƽѪɣʬ䡣
ؾ֣񣬲ٵ׷׶ܡƬ̹˰ɱΧЦȥʧ΢΢
٢ؿڣһȻ

ҹɫŨǺãӳʤա
ʱʰ˰ͻչɽ£Ȼһһɱ𣬻Ұ֧ϯɱٽ˰ֹС
£жԱؽеСܲΡڴˣȥ
ԴЦ°ܽҲҳףҪߣһꪣһ¡¡һֱ̳ˡ
ܲΡǲҵ˫˫ֽһսꪳǰսؾһΧסһɱ
һʱ䣬չɽºɱ죬ʮţ
ս壬ŭ״ݺᡢ֧ҵ˿·磡սϣһһꪽսҵһ㣬ҲѪһڣߡȻһꪣܲδꪡҼһѪ⡣ܲδһòסսꪣ㽫սƬ̴Ϣ֮Ǵܶߣ
ؾܲΡ˫սв𣬶ʱΪ֮ᣡ״ɱƨս౻Хҿ¶סͣܿս㱻ɱһȱڡ
ųХȥıӰֿдƬʬгΣؾȻ

ڵĳɱչɽУѸٳ۽չɿڣ
Ȼ䣬ɿһ죬һ֧ؾֻסȥ·ɱһǺ׵߾СǼڴˣߣ
Ҳ𻰣һ۵糸նɱؾͻǼǰ߾ꪣŭһ𣬾޴ĺɱڣХֱ£ͻǼͷ­
Ǽһ𶤶һӭһĽǼ׻ŵŵš౻Ǽɣ˴õһǳǳӣ
㶣֮٣һ漴Цһúӣһս˸ǣǼ
ǺУһɫĹַõĺ⣬бǼ󲱾Ǽǲʨһһ磬ͻڹ⣡
һ촦Ǽһ˫ֻѣѪ죡
Ǽŭϵ˿ڣɨǰ㣺Ǽŭȴδʧǣ
״һؽѪ£˸ңֻɱǲأǼ󽻻¼һһ֡ͨ飬Ѹٻ⣬Хһڿն𣬱ܹͬʱ˫̤Ǽǰأ
Ǽ벻˫̤Уһ޴ɶȥصصڵأСۡһһѪҲ֪ӵ˺δ
ݶһǼǺꪷĴ̹ǺâǼһˣû뵽һսڴ˵ӣͷһȴ߹ڱϡ
Զȥ״Цú䲻ңҲˣξһؾ״ϲæϣǼҾ
˲Ϣ䣬ٳǼ߾ҲûǼһۣ񱼶ȥ
Ǽŭȭһҵ棬һ𡪡ֻƽ֮ĪˣױʵҪҪ׷׷׷𣡡Ǽһױŵðͷ˵ˡ
ǼվȥıӰĬȻСӣǰкܶ࣬ϣˣӢϧӢۣǼڶĸķڷˣ

ʲоܿɱӱߣӿȵĺˮ𼸳߸ߵ˻ںӴ﷭ͷֻʣԼҵĳֵǣûдֻɹӣǺ𣿡ԭٽǣŭû˿־塢Ҳûжԥ
ãˮһȱϵ֮Сԥˮ֮
䲻ʲôĴӣǳġˮ棬Ӵϰ׿ˮʮͣһӣͷһ˽һ˵Ĵûڲ˹֮У
ǣβ԰ȥˮϢÿǰһҪ̰ټϿ׳أսֲ֧סò׼ֵȴͻľûǰľ޴󰧺
˸УȴֻͣͷһֳβһַˮȻ䣬ս޶ͨϰ֧޽˳ˮ£ֱ˳
һֻ޽ϣһؾȵڴͷЦСߣڴˣҷżǼ䣬ǰ潢ϼ귢ݡ죬أԻ沨˵ĳʿ
ʱһƬҵİ֮УҲ֪жٳм漴ûڱĺˮ֮У
״ŭп½¹ˮȴ޷ֻ֮ŶԴ˷Ĳҽȴ޿κΣ
Ӳͻ£ϰ¹˲ȫʪģȡ׼أԵ
ȥϺһ촦һڹ⼲ǡƱк޷һվȽŸˮ
Ƚؾ󾪣׷ˮСǼϣһæҷŽˮϸһһ磬ûδҪȴѾֽࡢˣ
ؾŭһ߽ϼȣһ˳£ʸҷǹͱδӵĳɱˮܿ죬ؾʻʻӶɿڣһƬУһƬĺˮ
ؿؾԶȥıӰֿ˿ʬƯӣһʱʹر۾ׯҲǻؿ˿ʣĶٽߡ߰ɣˮûûʲôֵˣ
ҧҧһߣһ񱼶ʣµĶϣϷȥ

һʱ󣬶ʮӴһ˸뿪ӲԶɱһƬŢ֮ԣ
üͷҲûһ£ȶ룬̤ŢĴؼǰǰسһƬ֣סȥ·
㶣ȴûͣһֵǣǰ֣ǧСģǣӦһսеıУ
УɭɭģõǺＸȫˡֻܷСǰǰʱ˯ҹ񱻳Ǿѣڡڵҷɣ
ͻȻ䣬͵ظоͷƺףһСͷϣδ䣬ͻȻһڣţΰ֮УʱһƬХ
עܣһλһ֧ȻѸٱ任һλã
һʱ䣬ڰ֮УľļХ֮ԼʸľĶȻлźܶʿǵĲҽ
־ŭȡڰһ䣬Ȼɹʵ˺գںҹļؾ׼ȷԾǿ࣬΢׼ȷжϳλãȻٴϱһвмһʱ˲أ
Ȼ򣺡ҹﻹսľؾֻһ֧Ǿǡ˵֧зеҪսؾġϿͻ
һڰм֧ʸѰֱȡּۿ죬ڰбϾֽ͵ƺһһ֧ȣҧҧʹγʸ˲ðһȿ·϶ߣ
߲üȻ䣬˴Цʶҡ񣡣ػڴˣУȡһȥҹȻһƺߣӦĿˣ
ڴϲʱػеֵǣû£һѣɱҹҲôģûػҪ
ػ䣬ΧĵͻȻһͻͻ죬΢΢һע£Ȼ䣬׷ըУһ͵Ľ֮УһҿǴ벻ʱһƬˡĲҽ
ս֮Уؾһߴ󺰡ط硱䡱һ
ľ˺ҹֲָؾҲˣθⲫɱˣˣط硯ǿ䡯ǻֲؾһߴУһɱ
׹æյֵע⣬ط硯͡䡯ؾıݵĺֵһߺһⴳ˵ţȻһͻ£һԤǱͻġɱ£
ǴҲǻˮҺһͨǶʱûĿ꣬һʱ֪֣ǳ˻ϱߣܿɱƬ֣
⣬ңԶʣʵѾյû죡ܸԼֵĳѾ
ҧҧȥһгϣԡůĳԶȥ

ԼʮȻһƬСɽ˵ǰׯ˿ڴٽֵɱ˴ҹʮƣˣЪһЪ߰ɣҲãؾң򲻿иײ룡ǣׯͷеٽЪһᣬײ
Ӧƣعһº˵ˮֳһĸָһ
ڳ࿴˿˲ѪȾۣˣסԴЦһԵã
ԼЪ˰ʱ𲻸Դ죬ϣӦС
˴Լɽ֮£һ޴ʯѪĴֺȻӳ磡
죺Ǹ֣ڴʱһ죬ɽתһ֧ǧ˵һ׼ۡӢˬò磡ȴؾӢ
߾ߣʶôӢ񣿡Ӣһ˵ţһߴ뿴ɱ͸٢ܲΡǡǼػʿǸʲôӣ
ּȴ޾ɫһС䣬δţꪣһսϯؾ
ӢҲǺǿ֮ˣһһᣬǰء
£ҧսһս߰˻غϣֻǲʤһʱ䣬سôˣȻɱ
Ӣд󾪵ͣɱ˴ҹʮƣᾹȻս֮£
ȴЩ꣬һʱսӢֱͷڷЩڶ𡣵ŭһմ˸ף˫ͫȻһ漴ХꪼͬȼһֱӢ
Ӣ󾪣һܡһ촫ĽӢֱ׻ǰӢȻ˺ع
ӢȻסԼһꪣ̾ǴһģȻХһҷγһɫΣͬһֻŭĲһӢ
ӢղŽһǱȽǿڼһͷʤǰɵþɫӲͷƤһӭһ촦ûڷ֮У޴ת÷ȻӢ˫ֻڡֶ
Ӣû겻壬°ҪߣοϷţбػ˼ŭйһһնӢΣ
ԡѪɴӢսҾ˻һ͵ԵڵأӢ¡һǰһꪣҪӢնΪأ
ڴʱȻؾϹһ죬һǵֱȡüġһ˲նɱӢֱһꪽʸɨ䡣
ڴͬʱؾ϶ξɽͬºԼż彫һɱסؾǳһסɱһ߽˲ӢУ
սĽ˿壬趯֧µֱȫܲ͸硣սϣյһһꪽɽ¡Ѫɴֻعһꪣβ벻ĺͬԴײϡã
ʣµĳºغƼ״󾪣һۣ˸ڣһУ֮زز
״Ц޵󱲣ҪţĳɱȱǣعɱؾУ֮Ӱ׷ף֮ؾһ֮УĸͻԭѾؾɱɢʮֱۺһһ˵ɱΧϷȥ
ؾϣɫ԰׵ӢؿڣԶȥıӰ澴ӢҲؾоɫ

һɱڣ󣬺溰ɱԶѹٶȣһǰ˰ֻʣʮȻ
ڴʱ·һ죬ɽִһ֧ΪһſȴǹӤ͹廢
Ӥңָ𣬴ЦƥߣΪĳڰû֮ȴϲ찮ңƽһĹңߣꪣ
Դŭ֪󱲣СңҪ񣬿Ұꪣꪣɱǰ
˲Ϣ䣬سײһѣռݾƵؾ˲Ϣ佫ûھκ֮У
ڳӿ֮ʱһ쾹ǷѰ
ҾУϹӤɷ˵ǡһꪣֱɱùӤ˴ײ۰ʹڷ鴦ӤԭĽʱӰ٣
شЦΪڳԣж죬ԭһӤǺԶʱŭȴֽһ˫ۼͻǣһսɱǰ
ƥꪣӤʹ˳̵ꪣݺһֱͷ­
ЦһһꪵӤꪣȻһϺȴâǣֱȡӤ꪿ͣƲɵӤ費ֻܷ
ꡪꪴӹӤ̶һƬ¼ƬһＤѪ
ӤҽһߡοϷţҪ׷֮ʱȻ˴Ҫ񣬹廢ڴˣƥսǰֻǵռХ㽫ΧУһͨɱ
廢Скϻֻ֮趯ֱγһͭǽڣȻڡ˻ȴȻ岻ֻΧɵ޵
һʱ䣬ڹâڰкХ죬䴦Ƿ׳ۣ
˫һսʮϣֻѷʤ״󾪵ݺ£ƥꪣ޵֣ˣ¶һմһͷ
⣬˻һǾ޴֮ķʡһʱ䣬廢սǰݵľ޴ڿԿ־壬廢δ߱ƣֻǲǰ
״ϲһֱϵĹʶȥʼĻһʱûԮֻӲͷƤսȴֻһŻѪڶꪱ㱻£¶һȱڣ
ϲ·ûɱҾ֮УȳΧׯȻɱΧ϶ߡ
ȹĻˤΰصĹʣһѾӵԶˡӤʱعߣʮֲʣе죬׷ҪŹ𣡡ؾβֱ׷

һ˼ɥ֮Ȯ©֮㣬һ·ϼܣӵ֮ԡ
Ȼ䣬ֳһСڣ·ʯ֡ڡ̧ͷСںȻһڴ֮ϵľȻһ绹ׯڣֻʣ¶ʮвһ
ڴʱһս޶֮·Դһ֧Ϊһؾס㣬ȻǴ󽫾ţ
ߣڴˣĿЦ
еǳۺ죬һţǰеһ֮ʱӿͷһСߣ常ꪣ뷢ţףͬһͷŭʨֱ˺š
żͣһֻƽƽɲƴ㼱æȵ콫£˵꣬һսУ
Ż䴦ɱԱսӮˡΡڡ䣬һǼ٣ȺŹˡؾһֻʣĶʮȡ£һѷɱǰ
ȺӮ˵ĽϣһӴһһꪽǰ˴նϡѪ׷ɴѪ죬һԱеһڶڡ
ڼŭڵĿֲд󾪣ֽŽסЩ㱻һ͸ͱʬɶǰ
ںζ˾Ȼһ֮У֪Լǰ֣æһսߣ˭֪죬ոջͷףһɾ缱Хһն¼ƽϰԵڵʱ°ȻѪսǰȥ
Ӯ֮˸ۣһͷԣӣúͳؾײһ飬Ҿ֮У
תۼ䣬һסЦԭڵؾͼǰԱʬ͵صĲ״Լͬ˸ɲʮǰ
ЦתͷԾԾԵĶʮȿǰ溫С˧񣬿ĳȡһۣ˵ţһսǰؾ֮С
һʱ䣬ŭ͵ͬһһ㣬˫ͫɱͻͻֱðһֱ֧֮֮ɱؾܣߡ˲Ϣ䣬ݺᴦؾʬϰ٣γһѪֱͬڵоȥ
оսͼƥɱؾȻ˿ɵʧɫһߣ߽߱еڣż
һŲ촦о󴳳۶һ䣡
趯ꪣµԼܲ͸硣Уʸҵõ׷ɣֻ˲Ϣ䣬޴ĻһͷײȺС
һڿն𴦣ؾ̤Խѡڵءꪵһɨֽͷ­ն䣡
ڵһһתۼ׷˿ź˧ܵýؾ콫һߣһꪽ콫ͱ졣׷ʱȴѾ󣬱ؾܱ
Цһһ־죬һֳꪣ·ɱءؾ˧챻ᣬһɱɱһѪ·Ȼ·ء
նĶʮ۸ߺٽ䣡ٽ䣡ۻر󣬹ؾź˧Ц漴˧ӵڵأ˿ĭЦͻȸҸ񣿡
ǣڳߺãһٶɱؾʮϣֱؾ
żԼ׷ס࣬Ȼʱ׵죬ҷżҳ壡˺󣡡ؾ֪žɭϣ²ҵʸҷУٴģ彫
ܿײһ𣬶ʱɱһţ
ƴǰͻ䣬Ȼɱ죬һ֧ɱǰǰԱսȻǹӤ͹廢
󾪣֪ٱ廢ϣԼڵˣһߣʾֱ壬˲Ϣֱ͸ؾս󣬾ȻɱΧ
һɱ͸ΧתعˣʧɫؾʮﾹȻһҲûг彫ԱؾУ
ҧҧתɱؾǼɱΧ˿ͼ״Ȼɱˣп࣬಻ҽսÿһ·
Ӥȼطдϲȥսǰ鶼ǺŲ¾ʿһʱֻýǰֻƴп࣡
ɱҾУ̧ͷĹˣвɵһҾ֮УʮĿ걾ͼСĿϸѰѼϤĺɫӰѾûҾ֮У
Ȼ˺ȣٽٽׯæһɱɢǰ·ؾѪȾ۵ׯȳʵأׯǻսˣ
ɫһһң漴תϷͳ塣ѪȷУҲ֪ɱؾŻׯͻΧϼߡ
ȹӤϵʱֻܶԶȥıӰ̾˿
ż״ʮַŭȴҲʮ˵ҲΪѵһĸͽһģŸʲô׷ؾγѣһ׷ȥ

ܵĲԽңԶʣڻˮصţ·ٻŹҵһУ
ׯһһҹɱ͸֧ǽƣսǽŲǡά裬ȻˮĲ֮סһһսֱˮ߶
ѾԿԶˮ棬ׯϲ䣬Ȼסˣǵǰһ֧˵ľڼǰƮž޴ġʷ죬һߴӰ
УպĿȻ֯ײƺǶ˳
ڷǰٲͣׯҲסվһעǰ֧׺һִʬɽѪʣ֮ǰЩؾɱȣȻ⣬ΪںڰУԡ޲ߣȫڱľأ
ʾҪԴ˴ݡ̤ѩǧ졯ǰм˹֣Ц֪ݼɺã
ɫһȻصѾȥˣȻҲʲôģһҪлл㽫ͻңЩΣ̾ϢݼһŮӣȻȻȥǱؽʷǣҾ֧ˣ԰˰սݣսɿžҲһ򲻼ģ
Цգ㼯رڴˣΨҵİɣյ˵ͷ޾ǸӢۣҲͲ˵ʲôϻˣսʣˣ޵ȴؾһƾΪͻΧ񣿡
ͷ˿۵üҪ°ĭָһ¼ʹѼ֫һʱĬȻ
ռ״֪Ѿľеص޾ؽǸӢۣýҾ֮УԸýءȫʬȻȻĻֻԴ֪Σ
ĬƬ̣شЦաագϼȻգҲǲ쿪һЦ㣬ҲǲԩˣգҿأԳɾ֮ҵҪϣһ׼
յ˵ͷеص˵ֻҪܼ֮һ쵽ҿҵģ
˵ͷƽصһĳϣܹƴˣҪɰ쵽
΢Ц㽫ģӣˡбὫаն׻һͳһԴ
˿˿죬˸еصڶϣܹҺݼһҲʲôֻܹݼȫʬɣɴӦ
ոжصأӦΥģ޲֮ػú֮ὫΪҲԽ·ǳ壬һ壡
΢Ц˵ͷãлˣĶ֣һҲûаһ⣡һҪǣϼһֱϵѪԵӲ֮áΪѪׯһ֧Ѫܹһ·ԭһֱֱڿϽһ¡ˣ
㶣һ£֣صͷãû׷ļңҲͿԷŹׯΪţɰٴ˴ֻҪιһΪ񣬴صκ˶Ʒ˵ģ
ԴЦǣҲ¶ӣԴƬ̣ĳׯ˵仰΢ЦԱ㣡
תͷׯеصׯϿ߰ɣѰһ֮úùӣΪ𣡡ׯԴ޵ٽҡҲߣԸͬ
۾һɣŭ˵ֱϵȻˣָĸ˫ҼֵܡδȢףϱĶӾˣѵԸ⿴ŴӴ𣿡
ׯ㶣һʱʴӣֻ棬һԡ̾˿ׯΪֵĻȥɣȥͽ棬ܹΪׯΪ˴ˣׯԴʹ˵ͷݡ漴϶ȥһ·᲻ֹ
ׯԶȥıӰٸ֮γ彣յ˵ͷЦݺɳ֮ˣѪսðھ֣գݼޣˣὣһ
Ѫǧѵһ˫ͫ･ʧȥ˹ʡأ޴΢΢һΣ彣ִʬԵ£
Ǽ䣬׹Ӱ·ʱӳڷյԺ֮УһһڷǰţⱯһĻ۽ЩһӢ۰ʹ찡ĴķҪʬɽѪ߳ô
ڷб䣬ǰ״֧ϯȴǺšӢӤȽڽʿһʱ׷׽ͷ¼סһ׵Ķӵ˿СġƾҲѵõſЦݣףװ˸ͽؾǷѾ˾ţ֮
ʣǰЩ죬Ϊʲô¿ȴǲˣޣ㶣пӢҲǵ֣ԸѣȥЩ֮УΪϧ
Ц黳ȣ˾ʦϭһϲտɶۿ´ҵɣԤףͳ£ǿЦҲһۣ衯ʮؽΪҾЦصл¼ԣ
˿ؾʿĻһʱЩˡԶ̫ɽȥ죬ֽһµͣ


ʮž ۹ һ ʢ
Ԫǰ210Ѯ̻ƽµȵ̴ɶ֮󣬹س׽ˣлһѾٴһͳ
ϢǣʮؾԻ죬ա
պ󣬷ĻŻΪ̫أأʤط
һգطϳǣձӪȻĵغĵʧˣ

Ĺǰḷ̌ٻʢ˵۷䲻ʱڻȥ˵æµţ
űװһ˴ϥĻݣĹǰԴһ£δɨĹѾһĻҳ
շеʳУ룬ȴһӢ۽һ֦ҳ۵Ĺɨøɸɾ飬֪սӢ۽óĻ֪᲻
ӵ֦ĹĻϣȻʳУȡǰԵļˡ
磬ˣĹ˸аԺص֪ҵһͳˣһΪҸ˰ɣֵһ˵ţĹϵһƣȻԼþƾĹһ
磬ʷѾˣ󺺳ӴʧʷУشѷǱأڵعҵ֮һ취Ĳб֮Ĩȥ֮籣棬ΪǿʢӴ۹ɵļ£춨йĻͽĸԺ²⡢عɣ԰磬ΪھͿԵǹ⡢ɽˣ̰ʮΡΡ۹֮·һ롢˿иտĹпص
ޣ˵ˣˣ£ЦڻϵһȻԼҲһ
տ˿ܣĹпص磬Ϊѡ⴦Ϣ֮ɣľﻨ㣬һڰֻϧպҪһ˹¶ˣΪѶҺлϳǿˣһ㣬ǧ£
أһֻƯĴ㶵طǲƵķɵĹϣ۾ŷգһģ
ռ״ˣ磬Ī˵ԺܲˣԱֻͱɣһ٣˵ţմӷ𼸿͵ǰСԴ˿գǲƵģССļ콫еķԵˣ
Цˣ磬㿴ľˣǹɽֵĺôҾûඣһӹƶǸµˣˣˣˣվƺЩˣַɻϣ
ؿ˿ߵһУȻȥһĸ

ɽ

˻
˪

Դһ󣬷պʮĳƵʱҲûлϳǡһҲʷĳУССˮҲûз𣬱ʧǵļУ

ʮպ󣬿ĴֶӮ֯ʮǰʮеӭĴɽХĻӭ
ǵݽŵʱ򣬸İԼһɽ˺˵ãۿȥſĶӿͷƣ
ǿ߳ջʱʱ˾κ˰Ļ˳ҪԵؾʿƴȺƷյݱһͱ㱻޴˳û
һֱݽʹ֮󣬼еӭİǲŽɢȥȻЩܵİڻʳߺꡣǳϲáĵĻ÷յ쳣سֱеʮսվûа׷ѣ
Ȼ䣬̵ڳ££λڴǰأޣ̽ͷһλ绨ڴǰšݵʱ϶طϲãվһʻһ㣡
ЦˣæͣͣϿͣæԾλ
ʣʣλСһԶ˹ʱΧСմ֣üЦǸͷһʱŨŨ⣬ҲûĶ
檹ףٶǬʤŮӯӯһݣ
մЦɣ˵ţһֱӮᡢһֱӮ磬
Ȼ䣬տһİŮӣ㷢죬Եó֣أò˫Ŀ޶Եûöǻۣ޳һݡһʷʣϵĽȹԵȡ̬򷽣ղЩ죺ǺˣôȻĸµķʣ覻ʺ󣡡
ǣղЩֵʵꡱһЦˣͲ·գ٩ҺͿıӴ㶼˼ȢȻʶ˼𣡣ŮһЦ
ȻһǰɬЩŮӣˣʷϵ󣡣ǲѣһһòȻģǸ߹ȵȷºеģټǳڵȨıֲʷԲڹ֮УҲܽƻŮһ빬Ѳõĳ谮һλܷɻڴ
˼ڶ𾯾֮ĵͬʱȴʤĶ𣺡޿ɨ£λһŮӺҿνѲŮȻ壬꣡뵽ˣЦЦ
ǵģ£ɵص˵ͷ󵨵شǰλԼɾϲõӦÿ⡣ȻҪȡҪвܣҪòòҪλеλҶ޶ʮĺɷ֮´ŵҲѰ
㸸״ò˫ȫ޻Щţһȴ˸ʮɣˣЩ͸λ㴦ûôЦеʣ
л¹ģλ㶼չ˳檣̻˳檺ܶණǳ壬ϲʧЦӳܲģȨıûʲôͷԵˣȻദúǢȴЦͺãһɣһžۣҪúףһ£ǣ£ŮӦӵŷȥˣ
ҹٳǻ֮󣬷ջصңƹʡɳƮƮУһٻӰɴصȺŷաϳеһҹԸøƽʱϲǲааһЦδŮɫһʱ緢һѱǰļˣ̤֮ϣ
һҹհ֮⣬㽫˼µľͳͳйϡҲֻ֪ѸŪýڶһҲûôһϣպشȫʤͬʱҲпһǿߵ

س̵ľ˹У;ĹаǸ顣ԷոǵӶȻù࣬Ҳ࣬Ƕʵģ˭Ǻþ;˭ŷƽ»طУһ˿֮иʳӭʤʦ
һʱ䣬İҲһ㷳գÿ쳵¿һ˵ҪЦӭǧգ÷յųˣ
أԭ߰յ·ʮ죬ʤʦŻطһոǲˣعڼ˶ӼڳУӷճһſʼɽХĻһ˸߹һˣֱ÷յĶĤģЩȻǵЩֲҺǻӭԼģҪǷԼģаʦҲᱻûӰٰȻ뵽һԣˮۣɸۡٸԼ֮ش
һֱյĳʹظɢȥãдع£ֹ񣬾ٹգ
Ϣ䶯˺þƣƽʱƣһôʱڴСǾԱｻ֮ҹ

պ󣬷ةγ£б࣡յ˵ͷЦȥ󣬹֮£
ЦҡҡͷҲҲͳˣΪƽٶ£书֮󣬿ž񣬷Ǿʢףزɣԭĵǻ伫¡أԱºպսԳ࣬Ϊ³ﱸǻ䣡
⡭ЩԥƬ̵ة࣬д˱ҪôѾйǻˣ˲֮ӣ
ӮԳе£ǶֻʽĵǻźϺ񷨣ұеǻ֮ʱδԴ˴㣬һͳ񾰴ӣҲиʽĵǻ䣡
ȸ飡ڳһݵһƬ֮
Ҳе¾иʽĵǻ䣬ϵıҪʾԼΪȫͳã˷ĵǻɱȣˣҲȴ棬׼˱ǣǣ䣬⾭ս񣿡±Ƚʵӵ飡
εر£Ŀ¹д󶨣ָǰûĴ鵳ҲףԹðɣ䣬ɣ޸һµĳﱸʱ䣬Ҳһ£ţֻ뽫ɣ
·ģضϸ㣡⣬ةѯǷԴӰ񷵻εţɣڰӪʮ꣬гЧģսݹأд󹦰뷶ʯҲСˣõ帣ˣǣ£Ҳ˵ص˵ͷ
ˣε˵Ŭﱸ£ǵĴСýΪǻæµţⳡཫʽһոµ۹ĵ

һº󣬵ǻﱸϣ岻ʡԶе̫ԭ⣬ܸϻĳؽϵμӷյĵǻ䣡
һ峿գһƬǾʢĴʱ
еУϣһԼʮɵľ޴̨ѾϣԲƵΡ죬ȥһݡɽӣ
̨֮£ʮ򻤵ոµףֳıӵػׯϵ̨ոһƬ޴ĺɫκ٣֮⣡
ԶǱǲ˿ǰһʢ
ȻϷһԶĸߺԭׯ϶µգݡ¡ݡ
꣡꣡꣡ߺ޴һʱеضɽҡ֮ƣ
ھ˰ĻУһոµĺڵײۡѪڵ߹ĺ̺ųĽ̨߶ȥ
԰ټƵعسҲǻոµĳӡһϲõظں
յ̨˵ļ̨תϷȺ̨¸Ʒ
÷ջ⣬ɤӴһǡ󡪡䡪֡ڡʼɤ͸ǿúԶԶ
̨ʱһ˿֮Ȼ䣬̨̨ϣʼֶûһྫµıӺ͹Ǽ䣬϶ĻʼϲŸ̨°ĶУһƬ羴ϲĿȣ
һϣ򸣵˵ͷ⣬Ի¹ٵݹگ飬î˾ˣʵگԻҹıȻʣ·ҡ䲻ţ֮һ֮𢣬Ȼԭβ֮ӻ֮ӡ֮ҴؽʿѪս࣬ٶ£ظǬ֮Ҳ֮Ҳ֮ҲӽͬٴһԻʢմˡ
̨꣡꣡꣡¶ʱһƬ֮ܿ죬ʮؾʿϾѵأһʮ㡢ĻʱǺͳǲβźѹȥ
ձ۾ⷢĵĻ֮жٸ֮ȴֽ֣ԺֱǱīܹݣ
ãڷյʾ£ͬɽХĻƽϢȥ˶޴Щ׵ףΪ¼ᡪ
һѵϳعӮ¹ٵĲ²΢΢ĵϼ̨ЦݵؽعȨĺ赡ʹһһգ
һ꣬ձͷʹڣֳֺ赡ֳֻ³ޣعҷգʽ̵λڱع˲¡ƽ
̨°һݷ¡صĻʼɽꡣ
꣡꣡꣡ĻЦأҷڴģؽ¡ʷ

ӵĵǻ½˼ءֱ˸һֱʱֲŽӽβ
󣬸һ»ʵǻٹ죬£ھ޴Ļн϶ӵĵǻ䣡
пЦжжΣѣĿӲԶඣ

պ̫ԭجģڲأڰǰҲţǰһգʹߴձ˵չŹ֮Ի½ʱԲսضȴֲأ²ٶ£ȥǰű´£޺
꣬ʹر۾һƮ¡
գ̫ԭڣԼ֮дżģν֮


ʮž ۹ ڶ 뼯Ȩ
һհӻگ빬ҵϳ빬ȥ
鷿ʱ⣬ӮɡΡʯλһسиһ£֪֮±ȻС
٣ˡæʩһ񡣡ʦö񣬿΢Цŵ
Ӯɵʾһ£ӮһΡʯԣ
ռ룬˵ͷ䣬λһʽԺ޾䶼ı֮ʿ̳볩ԣҪ˼ɣʵ˽ĵģ˶ع˽֮ˣЭƶһЩҪĹߣһʵĻҲյʵЧ
˻࿴˿Ϥı˴˽һȵ£´ҸնҪ£ޣ£˵һϴģ
εһָ¾ңܶط̣˸֣Щطȴܼ޵ؿ֣취еؿ֣ʳ֮£Ȼ
յ˵ͷʵ޹ձּʡأڸصܽɵľ취գؽɲµǲԭŷԭѵģʵµ֣ͥҲɸʵ°һЩǲ֮ã䡢䣬ҪþİŹҪøعٸڱ棡
ǣ£κͷʯ˵ͷ
ڶǣ˸ط˻³ѾѾûˣǸХɽ֡ҽСɷͽȴǺܶ࣬ǹض¶֮Ϊء÷˻°Ҳ԰ĸ֣μ
յͷͬûһƽĻǾ޷˻Ƿǽ˲ɣЩ˻п϶ζΪ֮Ҳȫñֶν⣡ɣ޻ᾡگʴ֮ģ֮߷⣬¸طͽּ֮һ¹齵عٸ絽ڸؾڻз˻ߣפѹץһɱһһ޻ɳѲʹѲȫٷַ˻֮أصһپ͵ְѺѶΪΣ
ЦӢ˴ʮ׵Цʦ޵ƨˣ˴Ц
Цŵǰ°Ժ󣬸ذǵͻбˣҪһЩý飺̡³ʶϡȱʳǶȱΪвٺ̷ͻ棬ߣ̰Ϊսұƶĸذգ຦Ⱥ֮ķѾӵתĶֽ״ʵ˴Ŀģ
ԿЦ󷢹ѲơսƵļʲôʱУΪԱ޿ɺǣ̫ǾͷϳͲɣɣּأ뾡һа취ȶۡͶѷӣиҶߣ̷һȣϳͲ漰Ҳչ⡣ص䣬Ч
еȶΪҪ䡢䣬޻áط硯Էɸ봫齫۱֪ǣǸЩϢΪʳļ۸һָȲðǳԿҲͼ⣬ѸٴӰͽϵϣһǷأһ߽ѹȥΡƥȽȱ޵İ취ƽЧһɣû⣿
뷶ʯԴۣЦˣʯֵˣʲôѣһΪżߣû뵽ɱˣа֣ϻΪǰôǰģ˫˶ʿأȴֵҲƨˣ˴Ц
պ˿ڲ裬ֵҪȷܹ찲ָ򣡵ֻδ漰ιԻԣ
ʯʶ֪꣬ѣҸ֪⣬㻺ι棬ιӸӡҪ̸Ǵ֮ȴĸ֣뼯Ȩ
һ񣬵ͷƣϸ֮
ʯҲ˵ˮһǱȨͱ³нرߣʮֲãȻԱµһʱʲôӣ䷢չȥ»β󲻵֮ƣԱѸ취ȨջعУңڹѶϰĴѾûбҪüֱԱڸԲ䣬ҺͰյĸҲСЩӮɵһʱ˵̫ˣ
ճĬƬ̵ƣ᲻Ϊڸ񾡹أأʯɫΪҼƣ±ˣֻҪƴȱȨ֮Աھе˿˵ʲôı
ҲǣԼھеټšŵȴ󽫲Լ֮Լһ֮ˣ˸췴ο´֮Ȩ˳֮£ӺͰնҾ˼潫췴㿴˿Ӯɵܣ㿴أӮɿһ£˿յɫŵҲΪףȻЩѣЩһҪģҪ¿ɽþ֮֮࣬Ҳ·ɣϽۣλɱ֮˽棻൱ָջƶȣ⽫䣡
Ȼ¶ĵã˾ˣӪˮı޾к󻼣ӷڲʿжˣæǵãԼһʮڣ϶вδڲߣ
յ˿ʱ˿Լжǧİˣսضʧأȫ˿ڴԼһǧ߰˰ңʮһǼˣһµɣĿǰԼʮ࿤Ӹ˿ڡפһˣȡصĵطزһѹʮңЩѹ˺άΰӦùˣ⣬һΪԼڶʮ˵ĹģΪ߷ʮˣϽʮˡرܼԼһٶʮˣ޹ƼڵıңɴҺĸþӱͿѱѵֿɽԼһʿ֧ıһʱܳܵģ
Ե˵ͷ¿ǵúܵնɲü̫࣬һб䣬ԼʱӦ
յ˵ͷԷʯ䣬ǵڶأʯڶ¾Ǵǿǿ֣ǳΪպȾλʳأֻһɣһɱβСҲԷֹ񣬳Ϊٺ»ƣΪطʿЩڵ̸ӣطԱƺ⣬뷨֮ػҴδܴ鷳
տƬ̵꣬䲻ٷַʳƶȻǱģΪʳؽǽȨ˷ȨȨɹյģ֮⻹кܴͬģҲˣҪľ͸ɴĵóһЩΪ˹ҵĳξðʳҪȡĳٺ»ơĴϲ֮ˣõǮһֲ٣ӦòʲôԹԵģڵطϵĺǿʱɡط硯棬ɨģ˵ȣպʱ죬ʰǣĿǰȶΪأƼˣЩطǿ³Ĳ֮춯
ʯ˵µ⣬ǹҪǿԵطʷĹڸصĹʷǾʱˣǲ˻ǿǮơǿϵֻǿţϵĸλЩܹõطԣѡܣԸֽ滻ЩְĹԱһ¿ط硯ǿԸعʷļأְߣѸٻرһʵʹµջظҪԱȨǰȻʱֱֻܵһٵȨΪµٽһξ˾ա˾ҪְҲҪɱԺҾʹǿ˶ԵطʷĿƣЧԱЧʵԼĲǿ⣡
ţ뷨ҲܺãԼǿ뼯Ȩкô޻뷨һǹԱڼְһ̶ϱ𹴽ᡢѹեյ¼ΪһڣɳͥԸҪԱְȷ䲻ְɴԽְȴɼ죬ϵԼνɼƽƽߣڱ󣬲֮ģûʲôʵĶҪܵԱյĻᣡ֪ΪΣտһ£һЩ˵˳
Ӯɵȿһ£úеʯǰδʩйȴĺΪĿһԣԺǸ˵Ǻã±㵽ΪֹҸȥȥʦ棬ͷ为棬յ³̾ʵзͳġûʲô⣬گȫʩУܣͳﰲһ£˵æǣ£Ӯ
գӮɵ׵󣬷֮һ䲼ʼԹ಻ؽ١ڷճѹ£ٸǿľȨͳпس֧֣طִЩۣǱȽ˳ġΪյĸĸ¾ģҲûдЩʿײĸ棬һЩ֮Ƕʲôˣܿ㱻ѹȥ
Լʱңص㽥죻һ󣬸ִϣҪ󣬸Ρ¡ûʼȫֳָһ̬ơ


ʮž ۹  ⹦
Ԫǰ210׵һ졣
ޭ깬µٹٶʢƼ˾ʢڣϲصʲô
Ȼ䣬һɤӵ⴫ݡ¡ݡæݵȹӭ£
УҲǾӡȵķ˵ţ˿ң㴩Ļʵֱϱݽףٵλ
λ䶼ɣ΢΢һЦл£ڳл
ڳԼе񣬷аЦȨȥʳȻǻȥʳءķٺ»һûʲôԽԼľɲɢ¾ЩȻϲ˵ﻹͦ˵ģеǰ취һٸԲˣЦЦλ´۹ͣЩһֱæڹ£ЩˣֱշʽʩУ֣
Ȳңæģ
ЦЦɣҴ޾佫ķͰɣ޾ǣҴؾжԾλְλĹ涨൱ģͷԣ޾ǰһƶȣԺֻкȶպְֻλλλжߣھӸְָӣΥ߾£ǾλְλֿԺþλ֮ٺоְһݾٺ޿ûпǰɣ
ҴشӶξʼξξξξ졢ʿȾһİְڴӶξʼΪξξξξʿ١ʿʿʿ˵Ⱦְ˼ˣ׾ʿǣ޾ڶξĵȽְٽнϽ󽫣һԪ˧ͳؾĵȽְɳн쵣ΣԪ˧һְԼΡʾΪؾͳ˧ˣ̫ξʵУ飿
ӲŸ飬æ飡
Цŵ˵ͷҪگ΢Цǰȥظ»УľλþٺҲ˶ޱ㲻һһϸˣְֱ
غΪٽٺǧʯӮΪٽٺǧʯ۪ܺΪٽٺǧʯӢ¡š塢ΪٽٺǧʯηԪΪٽٺǧʯػΪٽٺǧʯоΪٽٺǧʯƾ˾ΪٽٺǧʯºΪٽٺǧʯӮǿΪٽٺǧʯΪٽ˹ʮԱٽ
ĲӤΪнٺǧʯܲΪнٺǧʯΪнٺǧʯϺΪнٺǧʯ¹ΪнٺǧʯʤΪнٺǧʯ򱱺ΪнٺǧʯΪнٺǧʯΪнٺǧʯº˾ΪнٺǧʯϺΪнٺǧʯʷ»Ϊнٺǧʯ˹нʮԱ
ƽºΪϽٺǧʯھӢΪϽٺǧʯƽǼΪϽٺǧʯϺΪϽٺǧʯƽϺ٢ΪϽٺǧʯΪϽٺǧʯ˹Ͻ
Ϊ󽫾ٺǧʯԭΪ󽫾ٺǧʯΪ󽫾ٺǧʯ˹󽫣
ϣĿڽڽΪͻǹƽģʽλѶ޲¶ϲɫ
ֽӹЦĹٵͬպֻλλλߣڸ˾öӸְԱλֻһԺ󽫲һְȨϣмǣ
ʯΪة࣬ȱǧʯΪة࣬ȱǧʯӱΪ̫ξȱǧʯΪʷȱǧʯͨΪ͢ξȱǧʯ۪ʳΪͣ⽻ȱǧʯĳԸ˾ְõ
ʥõְλϲһݵɽ꣡
һʱ䣬ϲԭЩ֮һɨգ
е⣬ֵλмҪҪһ¡һ£޴㽨һӢ۵Ҵ书ΪԺյĹ֮سԹ𣬳ʮԱմѡԱȱй֮ڱѡٱ
ԴϲǴ°˭˲룬ȴëԼֻƼԼۿСڳ䣬γе£ǰҲôյ˵ͷȻҪ㣬ǰҲвĳ佫Ϊ˲ٴ𣡡
ǳѡ˰ɣ佫а塢λ˹ѫӦɵ٣ĳ𣬳ѡǡԶݺأ춨Ҵزҵ֮ҲӦдʸ񣡡
ԴЦةˣã֮ԣ
ʱϲϹУһʱպҪս桢ͬӢ۵ǾһϿžļѻˣ
ȴˣة̫صһѾȥҲҪһЩ˳е£ټԱ佫ǾǺ󽫾ɴ󽫾󽫾ս׿ߣ٣
Цѣ׼࣡šʱЦ죬ڵ͵֡
룬е£λة󷽣ΪҴսºͣʵΪĳ֮ģ಻ܲѡ
Ρʯϲȴеֲ֣̿ʤΣЦ书ѫ׿кβɣ׼ӷ֮ˣ
ǴˣæͶұ£ӷս˳ᢣ൱д٣æСεãЦӷ֮أ㵱٣׼ة֮ԣ
һ˸佫ȥ˸ĳȥ壬᲻ˣæʹɫϣ˱Լ
ʷ»æе£ϺξͳһϽս׿λ֮У׼šտһµǧȷв֮׼࣡
䳼һֻʣһ£˼ˣйӤɫе£ټˣΪӢǼ󽫾ռ׿ɵ٣տһ£һʱûзԡ
ȴ˷Եɣ佫ѡˣΪҴԺսǧӢǼս֮࣬ȴԲ㣬ԳΪɣ֮ȴ㣡
Ϊ˵ô佫һЦΪ˾ɵ١ҹ԰֮ǰΪܳĽ죬ָؾԵءˣҪǣļָֺ£ҹҪʳذУΪع춨֮سܲλӢ֮У
£˾˾öԴϲԼûʸԼʸҲǺ°¶˲Լͬе£Ϊдʸ񣡡Ե˵ͷ˾ȷɵ٣ʹ˾˰ɣ
ӢǼЩʧ죬ȴ֪ԼͲֻðʣµĸȱȻдģ
Ц佫Ѷĳնѡ֮
ʯԵ£ƾٶˣΪǰ̫ξξţԼة纣һһ£Ȼһͳ£˿ǰĻҵͳܲ⣿
ƣξųȶıϳɳأдڹ׼ˣһƼˣ
˳е£ǰ͢ξٴҵҵɵ٣ٵȻлһġ
˭֪䣬ȴ˲ɣȻĿɼΣȴ࣬αȵǰԱ֮سΪף֮ȴǹֱ۪ʳ䣡
Դŭݺݵص۪ʳһۣ۪ʳֻûпЦ۪Ϊ˿Ե۪ʳȻȴҲûеΪԼʸĵزͷȽѡǰꡢΤд󹦣ȴı֮ȵɱ𽫾Ըذ֮սͬʲѡ룻ʮΪ࣬ȴ꼻һ֣Գһʱ벻ʵѡ
ЦΪʺϣյ˼ԷҲ̫⣬ʱΪѣع䣬佫͵ĺܶ࣬ĳɫȴ٣һʱü˼ȴ벻
أյƼһˣıһ¡Ǿнʷ»֪ΪΣԴ㵣һʱڵأʷ»Ҳľˣû뵽վԼ
ܿ죬ڳӦȻƽضʷ»ãʷ»Ҫ٣ҲǺ٣˵£ʷкδ󹦣ɻ٣ҹ֮ȺͲУڳ׷׸飬ʷ»ɫһʱЩѿ
ԴЦ԰꣬һԣ񽫾ƽūǧ֮⣬ʲôֱǰȫŦʲôֱ
ƽϽȴݲõش⣬ʲô޵⣿ԭҪϽϵͬʲô
룬ƾɱʷĹ漣ʷʸдô
ȸ˼֮У˵£ʷְλĳ֮У˲뽫ʷ»ȥ
ЦʷһʼĳֻǺ޳ϽΪ佫սٸҲְǸɣ˵Ҳ޻˵ˡ
ռڳ˵ͷãĳһϯλʷ»ɣ
ʷ»Էº񰮣޿ɻرʷ»Ҳû뵽ٻҵԼͷϣ
Цʷ䣬ɣλӢ۵ڳᣬӢ۵󣡡ʷ»ԣϽĨĨᣬվһԵǼ٢٣ʷСˣϵĺȾȥʷ»ֵЩ֪ϱֻǵͷãã
տ˺ЦɫȻӢ۵ѡѶôʹ˾ɣδѡ֮Ҳ٣ȴ仹ϯλԴֻҪպŬлģδѡ֮˶ʱһ۾һƬ֮⣡
տף͵ЦҽЩسӢ۵ӢۣĤݣպܲ˼췴Ǹ˰ɣµŶ󳼵θڣǲΪް£꣬Ц⣬޾ټһ塢īݺᡢѧɵʿһպľιԡкʵѡͱةȥȻٹ㷺ѯһޣīҵͲùˣԼᰲźõģ
ǣ£ε˵ͷ
еĳǸзӦ֪οǸѧ˵ͷĴӣн˼
ȴˣ˻ֵ֮ѱϣʹ˳ɣ
æݵȹͱ£ڻǵĴӵȥ
Уһʷ»õʱΧʷ»ȥˣŵλӢ۵ҲһϲɫԺϲţԼŲȥˣ


ʮž ۹  ԭӥ
Ԫǰ209һ죬ããĮԭϣֵģƷ賤ҰʢԶԶȥһƬ̺죬Ŀ
Ȼ䣬Ϸһ󼱴ٵһʮūԡѪ򶫱ƴĿ£ԭѼĸߴ׿ʱҲ۵΢°ĭܲʱˣ
ū̳мҷɣһ֧˵׷ÿ˫׷ᡣȵһλɫƤɫսۡþ޴䵶Ͻأһ׷һߴðСߣͷ
ԭǰӱū꾹Ȼֽūͷڵĳӡð٣ūʷܳ죩֮Թ׷ϣҲһµġ
ԭð֮ĸʱðٺܵ丸ͷڵϲð֮ĸȥͷϲһӰšⰢŲһӡӥǼðٵĵλͷ΢ı仯ͷڰݼڣӥΪ̫ӣðǳӣԱ㽫ðڹΪʣðеĵλպӥΪ̫ӣ
ԭͿƽؽȥ˭֪ðٵĺĸһֱðɡس֮죬Ķͷڽϣֳ֮ȥð١ͷʱӦ󾭲סĥӲݣټϺð꣬һķʮʼϡ
ԴŭɱðйߣðŲãǣ¸˿ı͵ϹһƥǧҹӳϹǱūǣԴŭɳ֧׷׽סðʬϣصһ֧׷֮һѾ׷ðҹ˫Žսðٶǧٶȿټɹѣأ˫һ׷һӣԽĮĮԭ֮ϣ
ðһƴ񱼣һҧгݵۿϴִֹ˵һ˺ھҵıֽѿӳ˿˿ѪðüͷӥһĿкһǰ͵͵Źһ֧ʸأ
ڼ׷Уǰ㱻ðɱʮˣʮ־ͼǰðͻȻ֪ãһԱһХͷӹ漴һҽһһԴ
شŭȵūйѵûй𣡸䣡æŹһ䡣ֻϧ˫ԶûðǿͱðٺΣðǰһЦ
رðϷŪ˼죬ǱףھȻðٳЦը˷ΣŻӵ𣺡׷׷׷ӽιӥæϻ׷
ðӴܼ䣬ȻµǧһЩðٵ߽ðٴ󾪣˿µǧȻ񿥣죬иûϢΣѾҪֲסǲֱͣ°ĭٶҲʼѸټԽ׷Խ׷ðвɵ룬ס쳤̾찡ðıߣѵʹһɵĬĬȥ
Ȼ䣬ǰƽðһƬ֣ðٴϲ֣ɽѣæֿһѾǧֱֶȥ
ֻʣٲʱȻתһ֧˵ðٳʱ󾪣Ϊ׷ʱȴȻϲȻūϴǰ
ðټæҪżð٣׷ңң
ðٵĺֱߵūһɧһðǰ
ðȻϤϸһ˵ݣʱϲȻʱ顪Сæеð٣ң
״󾪣æ鳤䵶ūʿǣӢµðӣɱ˴壡ӣӣūţð߾ʱɱһš
˫ūʤݴͣƬ̣˱ʬϰ٣ֵסؼ״æˣˣһս֮ززϱҲսӴܶȥ
ޡޡޡūɱ˵ˣһ˷ܵĻû׷ˣð١
ðӣðˣðǰݣðټæЩĵطսһãллң
ӣˣΪӹˣһð϶ദѪʱֽţæסð٣ҽΪðٹˣ
ҽһЩҩΪðֹѪȻ˿°ˣûһа衢Ϊðҽһæ꣬Ͻӣô
ðٿЦˣҪϣϢϹŭҪɱҡ鼱ǣ͵һƥǧ˳һҹгǧҪңξˣ
ԸпūϿӣ˵εڳȫǸʹȶ޳ɹϡ˵ӣһУȰЧֻܳΪӰΣģû뵽ܴӻԼȻ˳Ұū֮
ð۾һƺ⣬ݺݵ˾䣺ŮˣֻҪðٲزưոݣðƽָֻǸϲŭɫӥɽҰȵľɹۣ
Ĵðٺʵһ֧ǵڵȷܩͥԼʮʲôðƽصҪȥ
Դ󾪵ӣ᲻ΣգҪ֪Ƕ񶾵ŮҲڵߣðվɫǳƽѵѡ𣡣ô˵ҲǸĳӣǺλ˳ļ̳ˣټ޹Ӧòôͥͳ֮Ҳ֧ҡǸŮ뺦ңҲ粻Ըվ˽Ÿʣ
һµӣұһȥɣһ⣬Ұģһİȫðԣǳж˫ֽץסļ򣬳СǱ빲ĺֵܣңպҷˣһ㣡
ЦСͺӵĹҺǣȸ羴ӥһΪЧҵңðٴЦֵܣߣȥӵһ£סð٣תˣһһ̾ƣūʿݸðһ̾ơ
ðЦЦ̻ʵؽ̾Ƴ¶ȥȻ󽫾һӣЦߣȥͥһȫȥͥ
ʱðٺūһֽ˶սһϣͥȥ

ԽãĲԭԽһڵĴӺһɽɽµһСߣƵİɫĻư׺տĺ
ƵĻһߴʮɵľһ㱻СΧ䣬Ǿ޴졢ɫļⶥѩ׵ʲ޲Բ˵Ժյλūͷͥʣ
Զһܩӱ޷ɱӪܱ߽УðӻˣðӻˣһĽɤǼ佫ԭƽӪصըеūʿǷ׷״Ӫѯʾô£
ɱĳܩִ֮ܿͥǰײײԾ˷ͷϵĿӧԽǰмҪڣԣϿÿڻر𾴵ĴڣгܩнҪر
ͷҹ£ȻرһеĽʵ漴ԵڽЦǵӥһ˺Ϣ
ū˴˿˿ӦƵЦЦ
ðСūо͹ˡıƣټĸƽشūģԶȿĺź׵ӥūǵİͷڰҪﰢųȥð٣ūǿв˵ȴǲ޳ɵģʿߣ
ܩʣһ˷ܵص𾴵ĴڣССĲ£ǰ̽ʱ˴ӴϹӻصðӣ¡Ÿʣ
һͷڶʱˣһʱ˵ȴǴϲҹðĸ׵ĵܵܣԼæ˫־ٹͷ𾴵񰡣㣬лǵվڽҲǷ׷׸ʸϸͷڵɫǱЩѿ
ڴʱ⴫һƬ֮ӣӣӣʱסˣ׷ӵ⡣ֻԶƵūʿٵһߴ˻ȻѾ뿪ūðӣ
Ȼðӣϲһʱ۷׷סʱסͷҲһۿԼĳˬӢԭµе̾ǼҲѾǰСӥȫˣͷһϾԣٸ
ðٷ֮ͥǰȻ㿴ԼĸףĶʱһ飬һҲ˵塢ĸʱӿͷǸطϲǶԸĮԼޣðһʱԷ塣
ðٱȴʲôҲûбֳֻǷԾܼݵͷǰеðٻˣ
ԼĶӣͷϲǲǰԸԼҪúչðٵǰޣͷʱٸнæð٣ϸ˿δĶӣпصδСӥĳӲˣԷˣԲס㰡ͷһʱЩʣЩ˵
ðһʱƺҲǰίοͷҪ˵ˣūͣûʲôԣҲûô𣿡
ͷһʱǲʵô˵ӻģ
ðٵǽ˵ɣͷ˵ͷԣԣʣʣһǴӵͷð˽ʣǻ֮Ȼ
ðٱ㽫յͷڽϸһ飬ֱþĶǣһͷ亹
ҹЩݺۣðվȻܰȫգգһҪļ񣡡
ͷҲ޵ʿҲ׷ݳǧɱʮ治ΪūĴж
󶼻ڣðӼȻѾūҲѳ꣬ôӦӵְΪڷˣڽˣǰҪðպԱ֮бҪбȨ룡
£ڽ׷׸飬кһԣѲڣܿ㱻ڽĿˮûˣ
ͷҼð˳ڣв֮⣬±ˣūоΪڱðΪΪΣ
£ڽϲðһôҲԱˣæӦʥðٴϲǼæ°ݵðл
ڴʱһɤеҲͬ⣡ȻĿ֮ȴǵѶĺ
ͷЩڣҶ԰ʮӰЦϣʽƺ㿴ðôӢ¡ңܴаȻӻأū񰮴ʵ飬ηԣ
һʱЩȴЩˣҲܣҲͬ⣬ƾʲôͿҵĶӾһͷӣڣɲƫİ
ڽУдŭūŮ˵ĵλܵ͡ҲǰŸū񣬵ǴĻҿͷϣڽҲˣû뵽վȻ˹֣ͥҲɢˣֱڽը˸ηΣ
ҹ뷢ڣūѵϲøūѵ𣡣ϵͥ𣡣ʱūոսū᲻ãڵҲô߶ַԽʱҲһ
ūʵȨĽ죬״Ҳڣ곤͵ӽΣūĶ˿ȣаĶӳ˵ɣڽЦֱЦð࣡
ͷڼŷŭҶðĻǸΣҲϣھѶͲ˵ˣϿȥż֧Լö˶ţת۳ȥˡ
ҹò״һԳŮ˵ĻᣬæڣϸԤͥΥūѵ𷣣ڽԽĿͷ
ͷЩˣ˸ˣˣһŮ𣬽Ǵϲαɨ£ҹϸݣȴʹ˸ɫֻñ
ðҲǺ޵ҧ񶾵ĺĸҲͷʮֲȴǲɫūشս󣬸ոջһԪʵǲǿʢϴսڶǿʢвҹ󱳣ҾһûϮūӦ֮ʱ֮ԣ֮˱ǲʹ޺ãūǿ׳֮عǾʣ֪ΪΣ
ͷԭͲ빥ϣðôһ˵ʱ˳¿ΪأڽҲԸԪδ֮ϴһụ֮̂͡
ǣһū֮սδ򣬱ʹزۣʮūطĮͬʱͷɳʹϹʾǸ⡣ǣⳡ־Уһԭðٿʼʽʷֻ̨ʼӥ᰿ʵʱ򣬾ص۹չײ֮ʱ


ʮž ۹  ˭Ӯ
Ԫǰ209ġ
һ糿µعմѰڳůĹھʢװжӣӹһֱŵ˿鷿һׯϡһ˵áԣ
Ȼ䣬ڹǰĻʼſʼ˻ŵӭ֣ʮϲַǼ件ڻʹ£ڻھɵþֱͦˡһֳ
ŵֵĽţһֵ֧ĶӴ󿪵ĹŴ˻ʹϸۿȺӢ˲ˡųȵˡҲа׷ƮƮ˼ңҾ㴩ǷϺ͸¶еζ
Щ˷ǳǾεҲܷ塢īݺѧɱ֮ٮٮߣ
Щеء˼е˳־ԾԾԣеüͷ塢˲Խص۷յĻڴΪѧףһε潫պúѧ˵ιΪ˹Եѧɣѧ߿ɶǰî˾ģ
ڸԽ͵У鷿ǰ񴫺һ´ѧѧ߽
λѧæղŹ飬Ļ¹鷿Ȱݼ£ѧæݵڵء
ԭЩѧ߶޹ְʸڷǰơΪģʴЩѧԡԾӣֶЩ˲лʵ۰֮У
ķЦЦǷǷ𣬶ѧߵæһԵϷѧѡǿšѾڴˣ
ɫеصϺǸѧ˵ľӢӣγ;ʮ࣬ͥʾֿĻӭл¹ģЩ빬֮ǰ˷̵һ¹ǣʥǰ¶ԣڵı滹йоصģ
ռ״⣬֣йŮΪλѧ߾㶼һ并ȻЦ֮⣬жףôѼһϴһ߿պԺѧ˵ιΪѣ
ѧԾһ񣬶ӵĿڿн֯ƺײֻкһı飬ֻյ裬Ϊѧ˵ֻͬھ£ιͻ̸ˣֻǴǰӦʾڣ
ļѧ£ԬΪιѧΪ𣿡¶ʱ˺һǲտ˿ѧʦЦޣΪ˵
Ԭһ¾ɤӣ̸ȹ֮Ң˴䡢ܹʥֻһλ׷ʥˣѧʥ֮ѧҪѧ˵ö࣡
ԴЦ£˵Ԭۣ֮Ԭ˵ʥˣѧʥ֮˵ǣΪʦǿʥˣҵҵǺأ֮ѧʲôλأزԶ˰ɣ˵꣬һԵõζ
аЦЩѧ߸ݣ˲ðȴԬǰֻҿ׷ӿʥˣ֮ѧ˵̫࣬Ϊʥ֮˵﹫⣬Ԭĳ˵ѧᳫǹ֮󱾡ֻƣҲ򣬲Ųо֮ȴ˵ǵ֮Ƥ֮סʮҲʥ˵ҪѧҪѧ롢ѧʱϰ֮ǻƣνŵĺ࡯Ǻε԰ȴ˵ʱеˣǽǽӣ֮ΣΪ̫ĻȥңֻȥңŻùҸ˵ҪԽԽǻҪѧʲôǻأҿҪ˵ҶûдڱҪҪˣ
һ˴ЦֻߣԶԣֻ࣬һʱ²̨Ԭڵ䣬һ˵ԬҪ⣬ĳһԣ֮˵ԨԴƵۡԶ棬Ҫּ徻Ϊ͡˳ӦΪ£ʲҢ˴֮֮ƽܰ˰֮¡ɼ֮˵ʮʵð񣬴ڹҳξð֮ѧΪԲ֮ۡ両֮ҵȣΪһιдأ˵ţɨܣȻԵáеѧ߲ܹƣ´ҷƣΪ֮֮ðϢοٺڣ
ԬץȴһʱҲ֮ֻûȴһģʱѧһ£ҿΪʥ֮ܹһԣʥ˵Ѹ¹ʣǰԸ֮桢ض֮ңΪηΪҵƶȲֻӲӣ´󶨣ͼΣ仯£ʵʩΪ֮Ĵʱѽ֮˵˵ΪΪٶȱ֮֮Ѳͬڹ֮ǰ㴿ȴȻع۲ΪЦ
Ȼ֪䣬һѧʿ£갣Ҫ塢ұףʿ׹˵ΪǲǴƷعĹ߰ΪҪ±䷨£ʥĵң
갴ŭ˵˵ñŷҹȻ´ңҷ˲ʢɨǺεȵ磡塢أһ̸ʲôΪΣһ̸ʲôΪΣȴǷۣд繦ΪЦڷѧߵ󣬴Цѣ
ʱ첱Ӵ֣ŭϸ²ܽŰΪ֮ʦ¡ŰΪ֮ʦҲ¡ŷж񣬶񷨲Ʒ֮ƷҲܳɶ񷨡֮ƣôգ𣡣
Ǳ׵˵˵˵ҴĹǱҪǲģͻΪʦˣ£Լӹ֮οӹ֮ڷѧæӦ
Ȼ֪ԼһʱзطŰ֮ӣЩֵ̿עޱķա
𣬺ڷҳҪοЦˣ԰ꡣֻе塢ҷԣʺξʺιҲͰˣΪʲôīҺݺҲһأ
īЦе£īҡӡҪ˵ʲôл𣡶ҳҲ½̵īѧ˵ȷƫ֮ʺΪιۣ֮Ϊ仹ǿԵģЦīԽԽƻˣݺأ
һվ£ݺΣұ֮ܳء֮ݺ֮ѧֻʺڹ֮ᣬιȴôԺīѧһΪιֻۣ֮Բ䣡ʥã
īҺݺҶܴ֪ԼѧӰѧԶ塢ңһǺȡʤģ͵һЩڶĺãҲ׵ö࣡
ԴЦðɣ޶Ըѧ˽⣬ԼʲһۣȻأһԣѧæɫ֮ԡ
ɫʵ޿塢īݺᡢѧ˵У塢Ϊ֮ѧ˵īݺᡢѧ˵Ƕеٮٮߣпȡ֮в֮ѧ˵ȫáֲȫã˵ţɨˡ
ѧЩľˣɶãֲȫãʲô˼
ռ״Ц˵ѵһΪɰٴ˴󡯡Ϊšѧ˵ŵ㣬ȱʮԣҪȫãֲȫã
÷·еˣʵ£ݺ壬ʲɸӣܷϸ֮ѧҲ׷׸ͣڷһ۵Ŀɸʲôӡ
յ˵ͷ޾˵˵īҡӡī˵ɣīԼ氮ͬáֹΪص㣬ĻӣչһǿԼɣ֮е࣡
īѧеҪȱΪúֹ棬޷һ¡ãī֮ùѾ̵ýԲµСݲϯĵزʵڼǲã̫ʹˣ˵ҪչҪǿʢ˶ʳˮƽߣʽνУҾǿʢܹһ쳯ǣ۵ʮֵĲʵ˽׬һǮ׬Ǯ⣬ܹĹ˱ϾīѧӰԭҪڴˣ
һֹҲǴڣīҳҪôһԼǿէţīҵȷ֮ʦٸƶðȴ֪ǴشǾû˽ͻзֵһͳνײϾս˵ֻҪ˴ڣϾͲûսκʥʦûа취ıģī˻ȴȼգīУɣڱѧ˵ת£ӰԽԽС޹ƣȥٹ꣬īŲͽͳͥԿħ
īҲŵ㣬ŵܶ࣬˵氮ͬúܺãһƾʲôԳΪ쳯۹ΪǵĴڣϰסྴߡͬ죬лĻĺĲ֮һҲīݵͳȴȻͽھӵҪԭһ㵹ʲôƣ
īŵȴīǿĿƼɲҪΪīŵЩƼǿɶΪΪǿ˾֧ıſɵޡգȽеֺֿõеũ̡ѧҵʹùҹǿʢҸ
պὫīŵһЩ伮ȫƱ棬ΪʷϣīΪһι۵ʹʹսᣬΪīŲʺƹŵѧɶҲСȻīŵҲȫɢɹࡣǣīȴʼմڣΪ޾īŵȫȫתƵƼ棬óͥīŵĿƼΪһƼͬ䣬ɹṩǿĲ֧֡ټīźĹͨһȫīź͹ǵĵλʹƼΪҸиҵṩǿĿƼ֧֡Ϊīⶨķչںǣǿ˾ƼΪīŵλϣ޵İŻ𣿡
īЩϲҲЩįϲīĵε̨ȴƾĲιۣĿƼƺЩ᱾ĩˣīõĽˣܱȽúãæݵл£һΪҾְº
յ˵ͷݺңīһݺҲʺΪιĴۣīһΪιĲǺбҪġ
ݺѧ˵ûԵȱ㣬ŵʵú͹һݺҾغԽܳĿڲźͷḻѧʶǿĹΪԹҵΪĿ꣬Դﵽս֮Ϊ뻯ľ磡
ҹڵľ֮һ͡ɵþ飬ǲϵͳƣպݺҵƵͣΪع汼ĹΪݺƶķչںǡ֮ûѣֻ桯ϣԺΪĵһ׼޵İţݺѧ˵ĸλѧߣ𣿡
ݺԴϲȻòһι۵ĵλӾ䣨ʮˣлȥһҲ൱ˣæлл£
ֿ˿ŵȵڱңѧ˵еһؾڱ֮ԴԶɱȻ֮ѧӾԶΪʼͿʼսսͿʼбѧеԱΪƳ̶ҲǸ
Ǳѧ˵ֻʺξʺιԹֻīšݺһȡ̫֮ξ֮ڱ֮ѧɷչѾǳƣսֶӸƣһаվޱ仯
ڱһλͱһ仰ʼ㡮ߣ֮ϻң񣬲ɲҲϣס仰㣡
л£Ƚǣŵȼ˿رңҲʮָˣ
ֿ˿塢ңҼīšݺҡҶһ̣ͣͰ͵ԼЦ塢ΪžȫԵι֮ѧ֮ޱһһ¡
ҽȻһ˳Ӧ⣬Ϊ޿ŵ㣺񡢲ŰƾȨգҵҽȻıжؼľȷ磺ɵǳǳ֮һһէէʢ˥ߣνΨ֮ҲɢҲ˥ߣνȨı֮磺֮ع֮֮عǿ֮֮ع֮֮ع֮ȵȣνԣпȡ֮
ǵѧ֮֮Ϊһÿսʱ֮Ϊɽһʱ֮ھӦʵΪΡԶΪ֮ιǹұȻۣ֮ΪΣǲУԶУ
ԣ񲻿ʹ֪ۣ֮սǺͲԭк𣡣ƾʲô˵һΪ۹޿Ĳ˵⻰ߣԵΪɵϣҪ˵ǣյ۾ѩģɵϵˣԼɵϡɵӣƷˣɵӣҲƷˣѪܵĽѵ
һԣͣʲôǵ֮Ƥ֮סΪҲͲţλʹҸǿʢǣһγƵ쳯޶ǣʹת
ܶܶطҵ۶ǴģõѧƹҲ
˵꣬տ˿ҵѧߣһͷɥӣֲұ磬ҺͷҵѧһϲģаЦ˵ѧķչƣ޲ܲ˵ѧѾȵѧƣҸн֮塣
ŵУ񣬽¡Сգߣǡʡʥ塢СͣΪձ֮£޶ߣТѡΡΪ֮УжТԸĸѶֵܡݵˣߣ֡䡢顢ιƽ֮˵¡ǡ塢ȫ淢չ˲ܹ˵˲ţҽҲʹҸʹҵĳȶ
⣬ؽеԣѧߣǵ֮һʦɲһңΪҪ˵ƣΪΪӽѧȥһɣѧ֮ǿᲢۣһҪչͱҪд˲ţ˲ŴҪ˼ҹ֮СƣΪ˸ֵĵã
УойšТʦĵȣҲڰǵ˼ͳһڹһͳһġǿĴص۹ĵպ󣬾عûˣֻҪѧڣǻԿǿشȥķѣʧ
ѧı׶ҲʮԵģظ½ǣҾͻùŰ޴²˼ȡֻϺǣǣͻһܾ˵ĶǣѧչµʱʱйҲܸԣҲҸȴԵйͽΪϵһѪ׸
˻˵ⲻҪɳѧĴЩ˵ǡҪ˵˼˼ֱǹƨ磬ڲԭͻĮϳɳЩȺֻŷѪǿΪǲŲʲôģֻҪ͸۸㣻ټϺǮ͸ùˣǻ᲻һе㡢Ӷ㣬ĲƲɱǿӣҰǰֻǿľӲŻǾһǶǲ԰׶ֵһĵģ
⣬ѧԣѧ˵ʢҲĳɳѧһҶ󣬾ͻ᲻ɱʹɥʧʹľأ
ѧЩȱѧ಻ΪιҪԣ
ڷԴϲ塢ˣֻʣ·ˣȴϷһϯ÷ɵֵۡڷңع꣬޵ĸпǺҲ˵˵ȱ㣡
ҵŵڣһҪľҪ򣬷ûĻʲôѧ˵ǰ״֮ء
˷Ǿͻ֪ʲôǶԵģʲôǴģʲôʲôǶûʲôеĵ٣ֻ÷ѭһγһõĵϰߣǷҵʲôѧֻ֣ԷΪףѧ˵ܷչ׳
ڵķǲǾǺƵأǣȱҲкܶ࣡ǹڿ̺Ͳб޲һ£ع֮ȷʵڿ̣һλϳ˲ٵĿð˺ܶ࣡ȱ㻹ԶֹˣҪһǣڵķϷ£Ϊʲô鶼÷淶÷Լ͹ȶɱ˵ԺɡԷһпɣһԲˣԣǰ㱩ң˶𣬹ڵķιҲ֮
һʱѧ߾ɵۣ塢һѧ˵УǹܾܲͿīšݺᡢͱιɣǲһҪ군ǱΪѧ˵ι
յʲ˵塢Ҷáȫã޵˼˵ȥ塢ѧ˵һЩʵĶһЩƯĶȡ侫ҪټԸĽҹ䡢ȡ֮磬ѧΪѧΪγһµѧɣԽιǵѧ˵޴ͳΪۡ
⣬ҲΪ֮ǷҪЩǷùܵ飬ЩǷùܵ顣÷ܵҪ֮ƣ÷ܵģ㽻ɡۡ
Ӧþ޵˼ˣ塢ȥӴ澫عʵеι۾ǡ·棬˾ְԡۡ淶յ˼룬淶յУгڣǾͲеѹˣΪΣ
ѧԾ㵣Ĺ뾪ôˡҵûʲôȻѧҪ䶯沢ûбҲȹ̣ѧ˵̵ۡİ˼һ飬ԭ͹ܲţԶûпֻ塢ҶЩˡ
Ԭ£ʹã䳼ԣʶ塢ҾЩȱݣҲú϶Ϊһɣˣҵչȥʥ˺һ˵ѧ޳ɣǵѧҲһͬԬԸ˫ѧɺϲ
ȴɫƽصѶɸģز̫޵Ƣ޾͸ǣֻҪ¶ĵĶȻųѣĿģĲݣ
ǿˣ޲ǿǺϲѾ׼ʩǿٻشޣ
һѾռ塢ֵ֮伮ǣһΪñʷϣΪ޸ġϲ֮ݣǵķԶֹͣ
ڶ޾īŵĿƼһֽΪֽšĶ׾סᱡۼۼΪ⻹һֳΪӡˢļñֳʮٶӡᣡȼ۵ֽźͱݵĻӡˢ֮޽ֽӡƴۡԼīݺѧɸĽѧ鼮ȫسۣպҪ볯ΪߣЩѧ˵Ϊ
塢֮ѧҲǿڿഫ˽¼ʽպ޽˾ҹֽ鼮ӡˢʹõ˾ɣǽ飬ץס߾նף
ġھ֮ٳһ˽ÿÿض֧Գͥȡײѧӣ̵ѧǸѧ˵确ۡĽķѧ伮īҵĿƼ伮ݺҵ⽻伮ҵĸʽ䡣պ󣬻ҹԱѡζӽѧгѡ˲ŷرɫߣͥ迼ǣ
塢ˣͬĻͻȥúѧӵ˼빤պͥлǵһϯ֮أͳ˾ҲɡۡѧɿƣǲͬĻò˶ãھٹ֮£塢ҳ޻ʹеЩ伮ԭй塯ѧ⣬ûٻǵǣ
īݺļ͵ЦɱǣҪǲǻǹأǸȱǲҪøǣ塢ȴԣ
ãѵص£һкϲɵĻ»塢֮ʿĲʱֽң
ԴЦɲҪޣ޿ǧսĴ󽫣ʲôѪȳûмѵƣ췴겻ɡ֮۱ûлὨҵأǿһ£ҿڷӿڱīƼݺ⽻ǻ췴ֲͨЩѧֻ֮ϣ̡ܹӣҲΪ뿴ʵ𣿻ʵһЩʷѡɣ
ɥԷһҲֻ£Ҫѹ塢ţʷһ֮ٶ£죬ɲСʧ󰡣
Ц䣬ʹˣ֮Ժϲ塢ԣǶ˽ƫһдӹҺ濼ǡʹڵһ֮֮󣬵Һ֮ܵߴĺôʷҲỹһףκϲ塢ŵľǲ赲ģһ仰Ǽסǰ¡ͱڣԨη
أȻ£ԸʴΪ±ݻԸºīݺѧ߾վҪôǷյӵߣҪôǼȵߣȻվڷһߣƫƫĿǰҵʵȨգ
塢ѧЩˣɥһԣЦЦչ̸պعҪȡĸιѧ˵Ҳ׵͸ԷعЪϢɣ塢δǳ죬޿Եȣ죬һ׼ţ˵򸣵˵ͷ
˯״ϲæɤӴһݸȪ˵ţ鷿̧˹ƽķ̧ʺ޹ȥˣīݺѧҲ˳س׼ɱϲ塢ɵѧȴһǣ

պЩϺ塢ʦǣͬ˷յĺϲҲûѡ񣬲Эȫ꣬ۡԽֻ˳ʷˣ
Ϣأ֮ʿ⣬ܶ಻ܽϢ塢ʿ׷п飬³֮طأսӻط硯ɸ뼱Ѷ󣬹ѹֶλնɱһ˺һڱ㽫ȶ
˾ͳƣʷơ֮ҡ塢ɧУعѹʹ塢֮ʿˣⳡɧûеõաӡʿײ֧֣ԹģСֻ塢ʿ֮䣬ûиɶţֻǸǲ෹һ̸ʶѣ
ǣս˻һ˼̵ĸ֮ʿպҽǿչɨƽ˵·Ȼʷе㡮֮ӣ
ֱ°桮ۡԡȻäȻƹǵǡݲŬ¡Ŀģ֮ҡӰŽ֣ʷĳУ
ԴˣһطΪףʵáۡΪл忪ʼĶƳƼǿӽˣǿʵΪݺڸ֮䣬ǣһгǿӴ۹ʼîġ֮չѸ͵Ų
أʷ²ƪµؽɢӲõĹԣ


ʮž ۹  Ѫӥڿ
Įԭ
յգף·ȵһ㣡ԭԭϾɼҰǡҰҰҲƷ·Ӵʧһ㡢ټֻʣ¼ֻȵСڲݴԼįغߺţ
Ȼ䣬ʴһı֮Ҳʼ΢΢ӦǷ׷ױߣתۼɢһգ
ܿ죬ϳһߣһ֧ҵᱡİɫƤװ޳䵶ҽϯǵջ񣬵Ÿָķ
ھ޴ӵǰһ׳Ӣϲͣر任ƣն˫ֱֵչ¶ţӮūһҵĻ
Ȼ䣬Ӣֹͣ˱ݡӣ漴߾֣ʱӮһҵĻ˺Ȼūӡð٣
ðٵƣðٵ¡Ƕξ൱ðٵĸ˧İװľҵݸð١ðٽӹšӣܱҵ̾ʱʺ֭಻ͣشӾƼձ߻ʹ֮ϣ
ʹ죡ðЦеľһӣȻſ˫ۡŵı۰ӭżľХһʱ䣬ðͬһֻӥˡݣ
⾪˵ðЩˣ֮⣺ðӽһǸ˲õӢۣһҪ׷һģ
Ȼ䣬嶯һƥѩ׵Ŀ̤ŷ׷ɵĲмɳ۶һɫȹɴŮִУðٸ磡ðٸ磡էֱƯһʥİƣ
ð̧ͷһѸڻ˼΢΢Цߵİߣ⣬ٺЦӣ˵ţ˸ڣſҽеū˸ȦԶȥˣ
ðӭŮӣЦţôˣԭŮӱǺðС÷һͬţĸūͥһ˳
תðͷƽУЩؽ㣬ôܵûӰˣҾ֪һȥˣ˵ðٸ磬ôƴǲţң
һðٺü⣬ֱʵðſнࡢ֪λش𣬺ðβڨڨЦţðٸأֻҸվĻЩĲ֮˵л
Щյðٸ磬ǸǸŮˣ鷳һᵽĸðٵɫЩðپžûٸСЬͷȴǾڣðά٣ðЩŵһӵа
ðɫáһԲЩĻţæðٸ磬˵Щˣȥȸòãðٵ˵ͷЩϳȥЦã߰ɣ
ޡŸ˵֣ЩƤЦЦðٸ磬ɣ˭ȵȸ˵ţСɵͳһ°һܽȥðµǧ񿥡ǡһӲм
ðٴЦðˣݣҲͳһǡǡǡһһṈ̀߰ѵǰͷ㡢ǿļһɫĿ硢˲šǡƲϰݣ͵ּӿ¡¡ֻܱɵر㽫ںͷȻʾԵش˸ǣһػڵĲмܿ㱼Ӱ٣ֱں۴У
ظϵȸʱðٺ־ġǡȸй䡣ǿɶġǡŵİģòƲмش˸ǡҡҡԴ
ˣ͵ޱֱǡɷ˵һӡǡ˻һתͷһţǰ㲻ͣǰ˵Ҿ㣡
һǾ޴ġǡٲǰֻýð٣͵شһ˵ðٵĻȭһҴ򣺡۸ң۸ң
ðЩɵ۵˵Ҫô˾͹ңðСǿ½ԲϷ䣬Ů鷽Ҳǲһ̫
һ˵ŸˣȭһҴ㻹˵㻹˵Сһֱ۸ңӲң
ţðһΣԭɵ۷絽ƺһҲûˡܿ죬ŲĵţðٵĻЩˣԴūһѵԴŮ˲Ҫ̫ݣֻҪ壬ͻὫС˳ĸһ˳㡱뵽ðȻԴƿŵ֡סǽ޵ӣ
˼£ܿʧǿı۰˵ĸоУ
ãðɿţǱðǵߺ졢̣˫ȺһЩڵءðټæסţЦЦǰļˣ
ʲôҲûˣߵĽԴðٵĻðٸ磬һչ𣿡ðڶٸ۷ɣЦţģһСʱһ㣡˭۸㣬һ
šꡱЦˣƿð٣һƵƮԶܱ߽еðٸ磬׷ҰðЦˣеķվԺ˳ȸ׷Ӱ

ʱ֣ð˸߲ҵŷͥʱͷĥĴ¿תİӭӣˣҵ˵
ðɫһƽضŵţȻȥҪŹɵص˵ͷһͷؼˣ
ɫðһص֮Уʲô£˵
˿ĭңӣݱĴߵ˵ǸӥΪ
ʲô棡ðٴһ͵ץס˰˫磬һŭɫ
ūһ˵ūߵΣȴһ㶼ɵֵܻ̫ӵΣڼ̳е˳λϣǰûָ˼̳кλôҲһ㶼Σֲԣһӥﵱͻȷӥ̫ӵݣͷպٸıĻӥ˳һεˣðܲģ
ĵðץһ죬ƴصͷǵģǵģǸ׶ģм٣
ðһƨɫҲɿתţصڵҵ常ĪӥΣô죿Ц˵ǸĪ岻ãһ֮ƣȫɷλǶ񶾵Ů˱ץסᣬ뽫ӷϺλ
ðҧǸ˵ģǸ˵еԥסǶŮĥӲݣӦǣðٵĶʱһ·ף֪ĲͷǾڵӣӦģɵЦǶŮΪ˶ʲôԸ붫磬ͥǧͲ׵Ķиô
˵ҲһЩԥΪӥ٣ԵͥΣǶŮ˵ӥٲҪֻҪֵܵӥĹͶξƹ;£Ϳùͥˣ
ðٵһŮͼıˣѡȫԤˣһЩƵӣʮֲһӥﵱֽɫһӥλҵȻ֮ذ
ðٳһ׽ƽػ˻ֵȳȥҾһ㶣ʩһ񣺡ǣӣ
ܿ죬ȥˣбʣðٹһˡ
콥غڼ͸ߣڵ岽Ϳ嶫ðپ;ںڰȲƵơҲԷֻĬĬؾţɢŨصɷһֻ̾ںڰд˶ɵͻ˲ע⣬ǿµ
أðرۣɱɭɭصǶĸµŵԣҲ㣻㽫ϣҲ㣻ϡأҲ㣻ǣΪ谮һ񶾵Ů˾뽫ūǰ;е׵Ķʵ޷̣ҵĿãܹǸƨëͷСǿ𣿸̫ʧˣһӥλǼŮ˶Һ֮ǵԸ񣬻һ·𣿸ǽ·ϱưأðſ۾ҹоһֻ׺ݵĲǣɱ磺Ȼ㲻ʣݹҲ壡ƣ
ðȻƽһɫȻɫƽ߳ʡſڰȵĽðٳæʵӣжԲûУð΢Ц֪ͨҵľ˾ҹԼһ֧ҵ󵱻ҹǶǣǰ취ӻһ¸ӥΪʱ䣬жԲߣǣӣд󶨣ʩһȻ£
ð죬Բ£ȻһǺ໡

ڶһ磬ոһðٱͥѡһϺõ㷵ʡȻðٽ˾Ըϳ涣æ
ֵ˾ò̫Ծȥ˰Ծʮ֣㼱ðٵ⣬ðӣʵȮԽ𣿡
дһͳ͸Įͺƺӵðƣס˸䣬Щÿڡ
ڣһƬңҶƬƬľмð۾һС䵶һ˳ľҲ֪æЩʲô
ֵӣôľˣʲô
ðٽϸϸľŵǰƽصһ֧ԴˣĴֻеĹūģôӾԶ֣ĪΪǶЩ԰ɣСصӣĴֻӦǽеĹūɣ
ðҡҡͷص֧ĲͬǲģȥɣҺܺãûκβףȥԼ°ɣ
ðٵ侲侲Щ֮һҲʲô׵ӣֻɻͷַǰʩһ񣬹ȥ
˵ſڣȻðٵһȣûҵʲô˶ΥնҲ˸ǣ
һţðٵȴЩôҸоӽøǰһˣǰϻЩЦݣ˸еůУƺЩ˿žЩη壬žЩ䣬⵽ô£˼⣬ֻȥˣ
ǣһ죬ðٲʳֻﵷ֧ءļ˳ǰð٣ʵ˼ݡȻŭڴ󺰣ðپǳţֱŶ˼νšŭĻȥˣаģٲɶļһ
ʱ֣ڹѾЩΰʱð֧ءļðֳһ˿Цݣһɫشǰ֧ءļ
ĳߴ磬ֱԼʳָϸͷΪɡէƺֻһֻȽϴֳǿһЩļʸûʲôرĵطڼͷĺȴǴͷļ˲һ΢΢ͻװáѣװǰͨСףǰ״󡢺Сֵװū˵ļʸдδֹΪðѧԴ˵ĶؼּʸҲֵģ˽ʸ
ʸڷУڼʸƷУٶȼ죬дʱǰ״󡢽ٶȾͿ죬ѺСͻܼǱ˴̶ļǡʸʸһֻź֮ãûʲôرĵطðȴѴʲôأĿǰö֪

峿۱Ǻͥ𣬺ǰĻȺжʱɧūæ±ʾۼ
ܿ죬뺷Ѹݵūϣ˵ȥޱġʮ׳ۣ
ðɫƽش߳ǣսԡǡðٷȸԭ˵꣬һġǡ
ǡ漴˻һǰڿգڴˡǰһأǡһزмɱȥ
Ǽ䣬޴ӿūðȸߵĴԭȥ

ƺĲԭޱ޼ʣһһˮݶӵʿšͿࡢ¡ǿߣΰĲԭеĲѪԣ
ȸߵĴԭϣ˵ūʿ˿ҴصȺͳ˧޴£ųɱޱߵѹ֮ӡԭ裡
ðپؿǰ֧ãΪ˽֧ѵһ֧սġȺ֮ʦνɷѾŻѪյ˺ܺõЧǰ֧һɢ޼ɣһָ֧ǰ󸰵η֮ʦ
ǣʹðٵĿУȻΪЩūĿУ˵ðٸߣʹͷڴð޻˵ΪūǧľУλʥɶҡǣһֻ֧һ׵ͳ˧ðҪ֧Ϊáֻ־ôͱ뽫ͷӰЩūԺĨȥ֧ūԶֻͷģðٵģ
ڣðҪģҪ־Ϊ֧ū־ǽڴ⣬ðٲ֧ūĿκ˱ʥַ
ðٴӱļȡѣǵǣʶʲô𣿡ū𣺡ԣðٵ˵ͷɫһ֧ͨļһ֧еļϵ־Ըĺ𣿡
Ը⡪ūĻ춯أ
ãôӽԺ֧ʸ֮ðǹĿ꣡ߣͣΥߣնū꣡ð۸ߺ
꣡꣡ūһ󼤰Ļ
ðٴһݶǡԭϣ̳
ڵһֻҵҰ¹ðٴһȡǿʸϡū״ðٵæȡעðָķ
ݡұ촦һ֮Х죬һĺֱҰ¹ĲˡҰ¹һѪһΣʱ
ಡಡಡಡʸָȻԭһ󱩷Ĺұ죬ʸ㼯һɾ޴ļĻðӿʱССҰ¹û֮У
ðϣѾòҰ¹ЦɵúãγʸЦȥ
޴Ưʮ˷ܣСеظðټԭ

תۼ䣬¹ȥˣ＾ǲԭʵһڣҲñĴʱ
ȸԭϣȻ̳һ֧ӴӴԶٱѸٽӽտĺȻ䣬ǰð͵һڣ޴Ǳһֻڤڤеξ͵һƵѸֹͣ˿ңֱ֧õǿս;չ¶ţ
ðתϸ˿Ĳԭ¶ʮɫشһЪˮϢʱ໡ƣūǻһ׷ֱ˵峺ĺһٿȻ׷׽еɵͬƣսˮԲݣ
ð˵ˮֳ˸⣬Ȼ󾲾һԣź߼˵ڵطϢūʿĬĬ˼ţʸָ֧ҵ־Ϊǵ־ӣǣǶҵ־ӵʲô̶ȣǲѾ˽һĸ߶أðûаգʼĬĬ˼ؿԼսǡðٲɵüͷһ壬
ֵһðٿʿϢöˣվߵױ˸ơױæŽǣ˼
ءƶĽǺУūʿѸԴ
ðûߵеǰˣƽؿ֧עȫѪľá
أðȡǿʸū״Ѹȡ׼ʸٻ
ðָ죬ūָ죻ðָūָָأðٽʸķ׼һ߻ճԲݵ񿥡ǡֻӴħнȳĸԣ
ݡһϤļХڲԭϼХʸһصض롮ǡĸѪ⼤ǡ˻һ쾱ŭХ֪ϮӺζ
ūǶʱˣɣϲıǲˣԭһΪΪ飬սҲ⣬ԣðٵе⣡
ūǼٿһ£ֻٲеʸԽǡ޴ûޱߵļĻ֮СŻѪġǡһʡ۲ĿԼص£ðٵǱ⵶ݺͱһ¡ʹ
ðٵ۾ˣĿЩ£ūʸָǴ󲿷Ϊʲô䣡ðɱ˵ūðٵĻ¾־壬һ˳ŵӣİҡΪ´
˵˵ðٱף̧Źһùİ˳Ȼʸָū󾪣æżѾòġǡһ䣡
żǵġǡðޱȥοǷҵļʸ֧ȾѪʸأðٵȻһ£ΪˡǡĿ
ѣһðǷģ±ӻ㣡ðеѪȴޱתͷ
ʱҲһ֮ɫİǣһƥӣɣðĬĬطؿ˿ǡʬ壬תߡ
ںӣǰ˳ʬ͡ǡʬδðٵ΢ضһ£صᣡ˼ǲǣأӥǵʬԵһæӦǣ
ðٺشһӪһսԦȥһ֮ɫūǲҵϣ
ûעʱðٵ۽ǺعŶ飬ǡߺã

ӴӽͥѾԲʱͥɳζܩ˫ѺõػʺƣȻæ
Ȼ䣬һһƮɶ˲Ǻˣ
ðһ㶣ԽԽնľƣ˫Ŀһԭױøӿ£ͻȻðһһսһ֣
أԭŵӴͻȻˢˢͣ³ִ٣Ȼ˿ң
ŽġơðٺشӱȡǿȻȵشʸūּҲѸŹָ˶ʣ
ðͻȻһʸָһҧʸڿзһҵļХһĺصûŵţ
ھĿŵǰըһѪȻ󣬾޴ϿպԥһƬɫƣȵظǣ
ʱ䣬·ƾֹһ㣬ŴŶĿ̹ǾԼðٵޱȾͬ⫰İһͬѪɫĲԭϣΧһƬһļž
պðδجоѵĳðٵǰһһػطţһһش̼ðʹìܵ飡أð죬һǺ໡
Ҳ澪ˣղȫǱʹһǵСһ𳤴űͬһϡõĲҾʱˣʵڲΪʲôðҪɱţѵΪӲϲҲò˾鰡ϾҶǴСһ𳤴ѽ
أҲ˽ԭԼΪ˽ðˣ쳤Хͬһֻ˵ð٣ǳɱͰ֮УǰʵûУ
أðɫػعƽضԲǵܺãúܺãϣԶǵáʸָ仰ȥ󣬱ӻɱֻʮֻţǣպҵӭǵֻǱ
ӣӣӣūСɱ¾ԣֲԼļˣӶֲأΪ˷绶
ðתҪӪʱؽеŵʬͻĸǣҴУСıҼʮֻٸʮƥΪ˵ͲҪ˵𣡣˵꣬ðһӴӾһ׷ɵĲмԶȥˣֻʣ¹İļؿŵʬĬȻ
أܼŵʬԣ˺ѷΰһšʱ꣬޲ֹ˭˵ԭѪ飬жѪĺӣ
ԶȥðȻĺ಻ɵþҳ鶯Ȼ䣬ֱʺһһѪ֮ϣҿðǰ棬ūûע⵽һĻȻһң
ðĻţæϺǵѪӲɾһƬȺӣðп񰡣ðΪ˴ūǰ;׳İս۰ŮˣͱҰɣе룬ҳΪԭΨһס޵еӥ
ϼеðٺȻƽ죬ðٵɣӴˣðֻѪᣬ˭赲·ҵİҵɱ⣡أһǺ
ԭȻͬǺðٵХңӦ

һ峿ðȻجоѣһţְӣôˣ
ðٻعһְסͷһҡҡû£ǳȥɣʩһ˳ȥ
ðĬȻظؿһƯĽɫƣ͸һСʱҧµۣճյصţԭңҲ뱣ңͽǾðʹūǰ;ӣ
أðٳϾ޴ơһƬ㣡ˣΪӴ£ðٴһ
߽ŮһֻūܴĻƤװһðپȻŮȻϸһŮ۾ʱˣð޳׳Ǿ⡢һ˿֬ûУǰغദ˰ȻªȴɢʮϢ뺷ͣǾ޴ѾµŮһȣټð־µİȣССŮΪ֮ԣ
ɵ˵ŮðЩŭû𣡣ɵվŸ𣡣ŮʱѹǲԭŮӶ౼ţʱҵĺƣ
ŮЩֽæҵذðٴ·ðЩЩ̫⣬һµ´ιһ㣬ôӾͽˣŮһæݵˡū»һŬ
ðٺץ𴲱ߵ䵶ȥˣֻЩɵɵŮڷ
ð⣬ϰԵغˣǣҵġǡСصӣǡѾˣ
ðȻ򣬡ǡѾԼˣǱǣƥɫġǡǣӣӦܿǣһƬǷǳߴĺɫԺ͡ǡûȣ
ðٷ˵ȥһ˴ڵĽʣǲøаǧʱɣǣӣʿ
ðٴȥ޴ӪأֱͷڵĽʡʮǣð˵Ƭ̼̫ոҵʱðѾϵͷڵĽ֮⣡
ðٷʽʿûУӼð٣æӣѾкҹǶ£ޣΪͨһ£ǣӣ
ܿ죬ʿðڡð˽ʣͷͥҹǶʲô
ðٲμðٰݵڵأ˴
ͷȻѵڵλôӥǶðӢµĶΪϲģ״Цð٣ղȥ𣿡
ðٹص·æǷѣͷԺܸ˵дТģøкο
ð΢Цл佱Ȼ񣬵Ϊɲܿӣ＾ݳ¹ʣūԵĴʱԶ븸һԴᣬһɢģ򿴿ūʿûи֪Σ
ͷԺǸˣһʱЩҹǶҹǶǿأ
ҹǶðһ򽻺ã䲻֪ð⣬ȴҲæڣðԼǣҲӦЪϢЪϢˣղȥԭɢɢģǶȻͺߵýϽȴҲûʲôףΪ룬ҪʱȥĺãҲͷڣҲͬ⣡
ͷЦɣǾ֪ͨͥеҴ󽫡Ҵ󵱻Ҵξһ㱾ԭǣҹǶӦ

һ֮ĳκһҶһС£ūҲˡ
һʱ䣬֮ͥǰ޴֮ϾۼūƮƮǿ׳ϿԿڶ£Ҵ󽫣Ҵ󵱻ҴξҹǶð٣Լӣ֮ͥس;νڴˣ
Ȼ䣬ǰһ޴ĽǺʮūʿӴ˵ڳǰ֡ԶƵĺУͷȫң߳ڿУ˦һޣ
ڣڣڣūǷֿľ׸ǵͳ˧
ðȴɫƽֻǾؿ˿ڡǡҸļңʮֻūõĹƵʸðƵ֧ʸѾİŮųڹĲԭУ
ͷūĻУԵʮ˷ܣ֣ͥǣһƥߴʵĺڿƥڿ¾͹ĺëһëûУ޴ʵʵǿУ˺һƥǧ񿥣ʾȺеԺյλƥֱﵽĽϣ˵ԡǡǺѷɫūͷİӥ
ðٿšӥЩ̰ЩУͷֻǷߺ޺Ͳ̣ţţðٵֲ֪ʱѾһ
Ȼ䣬ūһƬ޴ĻȴͷѾȱԭȥ
ðЦһսĸףҴ󽫵Ƚһʱ䣬ūʿ񱼡Ĵԭȥ

ŶŶĴԭͻȻһ׳ĹֽŹֽƽϡĸʾ˹̳Ҳ֪жūΧǵǰźܶǷѵҰ¹Ұ¿Ұȷ
ūΧ֮Ⱥ죡
ŰΧȦԽԽСԭҵǸûͷӬһ㵽Ҵܣ޲ūصȦСأūΧһԼٲľ޴ȻĬؾͣ
ͷڼ״ϲһݡӥ޴СಡͷһȥһֻҰ򲱾Ұ˻һԵ鴤УѪֱðȻǲˣ
ڣڣūǼͷ˵ãΪͷ
ͷһʱԵãӶеǿĽʿǻ⣬Ȼٴƻ㴳޴Уٷһһֻǿ׳Ĺ¹ūǶʱһҵĻ
ðɫƽؿһУشܵΣΧ֧ūǶ۾عעͷڵԱݣûע
ðǸֳһЦ﹭ִļгһ֧ʸǧ״ԵŹ׼ðٵٻ
ðٽʸϹңȽĿָ˶һֻҴܵĽ¹ĲǺԥؽķָ˽¹ðٺֽʸ׼һֻͷϵӴܶҰ¿ڲཫ׼Ұ¿
Ȼ䣬ֱһĻԭͷһֻǽ뷴ͷҰǣŸмҰڵʹŶĻͷһʱЩˣһʱԵáӢ˭ģ
ð۹ͻȻðһɱԥؽʸķָĸסͷ
ȥðٴһһҵУʸ̶ļХֱͷţ
ˡ޷ͷ̶ļХͿһ֧ʸϮ֮ʱȻܲؿʱըѳһѪ
ͷʹҺ಻֪ϮӺζʱ򣬺ȻһƬɫļĻ
ˡһ걩ļʸǼ쳹ԭһƬ̶İ
ͷӥ¶ļʸǣһ޴ļСѪģУͷİԺȻ£ðٷ׵𾪺Ͳţ
Ǽ䣬޴ĲԭһƬţԭɽХĻȻֹū޲ĿɿڴעǵĴصҼ֮УһʱԼ۾ðٵĲڱܵеļʸҲʶɵǶô𾪺Ϳ־壬һʱҲǾɵۣ
ʲôҡʲôĹ߱һѰĴ£
ðپؿŸױԼɱһʱɽ緢ײĻб˸ױĿУҲжԲɱʹͰˣǣҪƿشūļͽ
໡ðһǺȫūʿǵĻǹ˻
ݣðһݡǡ볡УҲһ۸׵ʬԼղҼбǣ޹ֻɨһūʿ
ðٱٲᣬӴֻѪᣡ
ǱȵİǼūʿ˸һʱ䣬˾Ȼͷڱ߱ԼӦô
λūʿǣðٴһҵĸסǵĴڸΪһϸĵڣȰ֣֮ʹū˷ֵĺƽԭԶຮĮŸ˵Ĳԣͼūǰ;һĸ˺ȥҴūǰ;ؽǴģԣңǵðּ⽫ɱĴ֮λǺ飿
ܵūʿǶɵۣһʱ֪룺Ϊͷڱأѭðӵ˼Ϊµڣֻò⣡
Ȼ䣬ҹǶðٵǰݷڵأʩūڣȻңūҹǶݼµڣպڵ־ҵ־ԸʵȮΪЧң
˿ͷͺðˣƽպðٽ󵱻Ҳݵңū󵱻ݼµڣպԸһֻӥΪڵ۾Ϊ򸧲ԭ
ܺãңǵµڱؽǽҴūɲԭİ޵еӥðپܣɨܣ
ūʿǶʱۿǷҪðЧҡƬ̣˶üȻͷѾˣٽðɱĻҲ޲ūѾءӥ֪ԵΣūȺ֮£ؽķѵ״Ϊ𣻶ðΪµڵĻðƽձֳĽܳܣȻūպ󽫴ūչɲԭΨһİǲܣ
ڹƬ̣⣬Ҵ󽫡Ҵξ󵱻˷׷ݷðǰҵཫڵּ⣬պָ֮ҵЧɳ֮ʱ
ðۼͥ˴Ѿ˳󾪣ĿǶô㲻Ը𣿡Ϭ׺ݵǶЩܣǿŵ㣬ɱڣﲻ⣬ܽ㣡
ðЦһγʸǿ׼ǶǧʱѶǵµѳɶ֣½߱Ļ̿һɨգŹ׼Ƕֻðһ£㽫ʶȤļһҼ
ǶĲ¿Ǽʶðʸ׺֪֮ȥºȥ룬ֻʣǶ͹ļŲڵأ
ðɭɭصһ䣬㽵ǲǶɫֻǴܣ˵
֮ˣð񣬴һұ죡ʸ̶ļХһ׺ݵĺǶˡʸǶǰû룬ʱһԽ
漴һ󼱷ļĻðԾʱǶߵļŲû֮У
ĻʧūٿǶļ£Ѿ˴⫣òܲˣѪģĲ״޲˸Լվ˷
ð泯죬һ󡪡١ūūʿ죬ϣ󡪡١ū
Ǿ޴źūʷµһҳʽչ
ãХͣҹǶðٵ𾴵ĴڣвиǶ񶾵Ů˺ĶӶҹرԴڱȽͥڻʹ߷ָҹµڵĵҪЧң
ðƽص˵ͷҵ常һ֧ңֲأλġҹҵľ˾ˣҲûзҵɡҲǴˣӦ֪ȥܱĵǲõģ󵱻ҹǶڣ
󵱻ҹæðǰ𾴵ĴڣʵȮȺٻðЦʲȻأֵڽȽǸŮˡĶԼеͬ塢鵳ͳͳץնںڼλϢǣڣ󵱻ҹǶͷڴͷɥӳȣԶȥˣ
ðٻ˻֣˿Ҵ󽫵ˣƽصǷģūҵУȻ۰Բԭ߰ɣͥǣڣڽӵµðٷͥͷѪģʬҲꤳһͬͥ

ðٵ˷ͥʱ󵱻ҹǶѾֵڽȽһ弰䵳ɾͥǰѪɺӣСϰٿ׼һſ龰Ƿֲ
ðǰźǾ״ͷ­Цһ͵һսǡһǰڿգصֱ̤ŵͷ­˸ϡã
ðЦŮˣΪܶù𣡡漴һˣټ˴ᣬڼλϢǣڣܿ죬¡¡Ĺĺūͥ¡صȫۼȥ
Ǽ䣬޴ͥӪϣūپݳͥһλūʷΪǿ죺ðٴڣ

ð߱δڵϢأҹȱʾ漴һϢǲʹʾףءϣǲܳλȥҲǲʹʾ
ԴˣðʽΪūĴڣֻ¶ѪȵĲӥܹɵİڹʣ


ʮž ۹  ֽӡˢ
һ죬ˬ²ķմĳӣԼӮ³ĿƼǰīżī硢īꡢīԼī֮īһͬӭ
Ц޽ֻ񣡡곤ī䴹ӣȻǾ塢ʲ꣬Ц»īšӡȻܶǲŲʣЩĲǣ
Цλץ޵׳ˣ޲ͷˣԴЦ
īˣɵվˣڿæƼ
ţһƬ޴լԺڷյǰٵط¯ܣڣ治īŵĵ̣
ЦĶæȿȴȥҪĻӡˢֽȥ޽Դ˻ʳʵģ˵ţڻжƵӮСӣ
Ӯʣʲô𣿡Цһ֪ˣλϣ߰ɣ
£ϵ·մһܴԺУԺڵæµīߣԼ־޴ˮؼڵģԶ͸еһ
īΪսܵ£˵ġֽʵѾˣ;Ƴɵģ۰󣬶Ҳдڱ棬Ժʹã뿴Ʒ˵ţīݹһЩһɫĻֽ
һֽӹֽ˿ҡͷָֽʵڴֲڣɫҲīӰ׸ãܹģʹããӮӷҲֽ˿û˼ֻī࣡
īҲͷ˵Ĳֽȷãǰ¸ֽ߳ķ󣬳ͺһֵҹ˼ǣŷƣʮǰɹ˵һֽ뿴ǲԭľΪϣնϴӡƯסˮɺģƳɵĸߵֽǲƲΪԭϣ󡢵ɽѹˮȹƳɵĵ͵ֽ¹Ŀ˵ţīֵݹֽ
տ˿͵ֽô˵أȥڤǮõĻƲֽһǵ׶ȺӲȣָȻֲڣƶȻʮƫأտЦ͵ֽİ׶̫ָҲܲãֽҪúֻܶ࣬ƨãдӡ飡īʱеܴģ
ֿ˿ߵֽϾԭϱȽϸ߼۰׶ȺָжҪȵ͵ֽó̫࣬ǺִõֽԾɲȣֻΪдӡֽǿˣ
յ˵ͷЦߵֽӣǿдӡˣī䣬ЩֽųɱΣѰõ𣿡
ī˵ӣæ£͵ȼۼֽͣĶʮ֮һǸ̫ݳЩߵֽԼֽʮ֮һӦ˵ƵİնƳɵ飬дֻЩݳޣ
Գ˼һ£ӮЩؽֽõȻأճԵī䣬Щǵȷˣܹ޸ǵһЩƬֻнֽĳƷֽΣ޶ҪǣõȷܲǣǧΪֽǲصġ޵۹͵ֽİ׶ȺӲҪﵽڵĸߵֽģԱѧƽ¼֣ߵֽİ׶ȺӲҪڸ߳һΣҪﵽڰ׾İ׶ȣӲҲҪһЩУֽ;ͻƷʺͼ۸ܵϸƣ𣿡
īԵ˵ͷ·ģһλֵҹ飬ȡƷߣɱͣԱȫµİǶõֽολϣīֽ࣬էС£ɹϵʵش󰡣Ϊ׻ĻͻԻ֮ͣһһĴȥıݽ޷ģóһ֮еİնõֽ飬һƳġ֮ʵ֣ԣ¿СȴڳǹҺĽ츣ǧĴ£ǵҲΪʷǣǧҪŬ
һĳΧī˺ͷյйԱƵƵͷидīྴµ֮ģշ·ģīӵһºȡܹģͶʵõֽŻѪ಻и
շǳˣīģ޿һ첻Զˣ޾͵ǵĺϢˣأӮڷյĻеʣ˵ҪЩֽʫЩ鶼ӡ𣿡
Цǰ㿴ÿ̫ѧЩذһʫҪʮӡЩֽϵĻһֽܽʫȫ¼ȥˣŷ㣬ȫµĺӶԶŷ档ҪǣУʲôд飬㶼𣬵ǰյĺֻֽӡɵǲֽܿжҪ˰ɣ
Ӯµĵ˵ͷʣ֪ˣȫµĺӶһ飡Ҫ𣿡
üЦǰ츸ʴҪףֽ䲻ۣҪصĽ׻ͻԻͣպʲˣҲҪ̳иʵ־һԶȥ𣿡Ӯµص˵ͷ
Χ˿ջӲ룬Ϊ˹ҺĽ龫ǣ޲壬лд˴ۣ
ī£ӡˢҲѾ߳ͣҲҪ𣿡ЦǵȻֽУһһֵĳĻлٶȾ̫ˣлӡˢĻɾͲһˣߣЩȲˣ
Цˣīæŷճţ˼ս˸ڵһԺ䣬Ͳֽ졢ˣǵǶûŨصīϢ
īŷһԣԷյ£Ǹ˵ԭƳɵĻӡˢҪɻ֡塢ɣϸЩֳΪ˼ʵöþƳɣмпյģùīͣīͺͷ֮һ㱡ĤԿī͵¶ٶȣͷкܶСףī͸ӡֽϣͱȽϼˣʵһܣýЩֿס򵥣ֻͨһ־ͿԿԱֽŷڻīӡ¿Ƿ׵
ЦīŹȻ˵ãֻ˵˸ԭôʵõĻе˲𰡣޿ƺܺãʱܴﵽˮƽѾ޵ˡ޻мģպĽʱעһ£һ۰֣ȻãֽĳɱպпܣһЩȽϼ۵Ĳ֣ڶ޿ӡˢƳӡˢһǷǳȶٶҲ̫죬պҲҪЩԸơʵֻҪס־ˣۡȶѸݡʵҲֻǶԻӡˢԭһЩĻеֻīȥЩһصŴʲôǲܴڵģ
Է׷׵ͷһӡˢһһоͿӡϰ֣ɱһһֵĳǿ̫̫ˣҪܹ졢ȡȻٺòҲȫ¶˵£īԵ˵ͷһѪ̣ܽպԵ˷ԸĽ
ص˵ͷ˵ʲôȻ䣬ܡط硯ķʯҴ££ºڣк࣬¾ţ
ʯҴߣʩһæ£ոսӵūð߱ĿǰūѾµڣñҵ֪֪
ɫһ䣬һҪˣҪˣī£ūǲ֮ԣ߱ѵǴУºµΪɵ˺𣿡
ԿȻȨ֮ɱ֣߱Ҳǳ£ūеģһ黹𣡣Ҳǿ̭Ȼ򣬷ι֮ѧۡҳɹˣϵ߱ҪǧϴˢⱲҲҪ԰ĴҲǲСģ˵ðٴΪɵǿóܹӶݶǧӴϹȻǱūܾ塢ɱȨ˻׶Ը𣡣ϲԭϣϾҪ沢սȼ沢֮ս֮ʱعūȫ潻ս֮գʤϰ
ʯȻǣ£ҹǲҪЩ׼յ˵ͷǣǣнǰλϡī࣬ȥ̫ξīŵľּع졣ӽ𣬴ظͣͭʼȫоֱǣ£īȻ
֪࣬ͨʯйԱϯᣬҪ粼һ£Уط硯Ѱͨԭ˺ͺޣҪҪѯǣǣ£ʯ
أӮеʣҪЩĸǴù𣿡ЦˣӮıӣŵص㸸Ⱳ¹ˣİɣһɱһɱһ˫޻طŵõ֮ɥʥѪڣ޲ūɱһߵͶ̳


ʮž ۹ ڰ ȫ沼
峿ޭ깬µٹƼռһֱ࣬ĳеΪζ
кͻʿִꪻһʼӣԻʼǣ
Ȼ䣬һĴײ¼ݡǼ䣬ڳݷȹӭ£
ɫȣˮʵֱϱݽףٻ˻ֵ񣡡ԣŸ̧
ɨһȺټʯϹԱǰ£Ե䶼Ѿ˵˰ɣ޾Ͳٶˣֻһ䣬ԴعӦԣ
зе£ūҰģǰſұ߽ΪȻˣڣٷ߽֮Σʳ˼籸ս⵽ʱֲ
յ˵ͷǣι˴Σ򲻿ɵģ֪кߣ£ֻͨ³Ľ顣սȴľǮڣʳ
һҹսϣҵգ۰ջǹӦˮ֣ҴȽũҵѸȫƹ㣬Ծͻ㹻ݣ
ҪǮʿҲҪǮҹȱıǮ಻ܲȡռӸķʽӦԼΡͭȲҵչУԾڲ˼񱾵ǰ¾ۼһսǮ
ǮУޱͬᳶӵĺȣʳΪӦ򲢵Ѿɽ˷˵ĸؾ޸սֱ۵Լ·ˮԱǮܹʧС˵ǰߣ¸
յͷ޵ǣࡢ࣬ףٺϸ³̽ģȻ£ǣ£Ρʯ
ʵλࣿͬе£ΪãڶڳＯ㹻ǮбսԳ䲻ĳһ˰֮߹ºλͬſǣ
ޣӷ˵վһӶǮûǮǴ̵أ
ɫԹһ岻ΪʮֲףǹöࡢǮҲǹö࣬ƾʲôҪðǳңǾͿأԣٹй𶼱밴һƽ֮ԹʾΪ֮⣬ҲԾسＯ㹻ǮͲڱսʥã
˻һ˿ϵҲǴ󻩣׷µ
йԹйȨ׼Լ忣ײҲȻŻƵءݳСž·жǡһҲΪʲôһ󻩵ԭ
ĵ˵ǻĿǰҲ״Ǳؽ⵽Ȩײһ⽣ӰʷʷϣӺ۳Ʒ˹ƶȺ󣬼֮ʿΪ޶ȵĲν۲أԼӦӦأ
տǰΣػ˻֣ܿ쾲˻ش𡣷տ˿Ҳֱؿŷագգ۾նʱ˼ж֮ǷӲģҲǹ⣬ʲô£ֻҪᣬҲµˣƨɹɽ֣ø徲
ЦˣĵһΪΪ֮ģϧͦײԿôΪһ֮ĺ棡ǣɫλ䣬Ϊӷ׼࣬ΪΣ
㾪ĵºεȴ֮ˣѵ֪ĺжأҲɫأе£ã֮Ҳؽ֮䷨ȴδҹڴײ֮棬˼
Ըпӷ˵ǮǹöࡢҲǹö࣬ԱҲӦöܰصѹأѾʹ¾ģж󣬴ӽй𶼱뵱
һƬžƺԷʹ¾ûһ׼ҲЩˣΪջ濼һ£ȴûУʱЩͷ۵£⡭
ջֹ䲻ԣ޾ѶײȨ̫ܵˣҲ̳ˣʵ޾ǹײͷӣԵһıӦޣղºڣڣһ˴ӷվ
ӽʵٺƣ֮λʳ֮ɹҸ⣬֮˽ٺΪÿʯжɽ⡢Ϊ֮˰ӡӦ˽ٺƣ޹ʲó֧ڻλۣÿ˽ٺĶʮ֮һΪֳɫƽ˵һصĻ
һƬȸҲڵءڳ㵵˿ĭĵʵҲҪ˰ʵҲҪٺǷˣǣҲ˷ս˰ĸļǿģ
вĵǻʵۣʲôá˽ã˭ҺƽϣҪѪѯʱ£ҺΪãΪ˽ã
ɫ߹ҹ֮Ҳ˵桢ʹά뱣á޵ıͳѲáл¹ٺ͹Ů˵ճ֧ӭԼ򹫻ڹżʿķõȣ˽ߣ˽֮öҲ޵ճʳЬñȻۺͻʹЩ㣬˽˹ƷʹͷǹӦ֮˵ķã⻹ޱ˵ٵ֮õȣ˽ٺгˣȻΪ޻彫ĳЩ˽ôӵȥպᣬһ
ڳȻ֪
κͷʯӿЦʯ£ñίúܣٵڲ¡ɫֻҪǿʢίίνֻҪҴ书Թھ£ֻһǮ٣к˸ЦҴλ䣬޵ٺ»ʯͨǧ룬ˣӦòᶪ˹ҵӣĺˣȻѾ˱ʣôԼأ
ǶԷͶˣһݵ׷£˰ͷһĬ󣬺ܿΡʯ桢۪ʳ䡢ͨšŵس̬֧֣ЩдҲˣֻõͷͬ⣡
𣬻ʵ۶ˣ㲻ͬ⣬ǱȻʵۻ״󣡺οҳжǿ֮ˣȻЩʧ໹ܽܣ
¶΢Ц˵ͷܺã䲻Ϊ֮ʯΪ֮ɣ޺ͻ˰ʶΪʮ˰ֲ֮˰Ϊʮ˰һΪʣĳ˰ʶΪʮ˰һֲ֮˰Ϊʮ˰һ佫ΪѪսҪԵֲ֮˰⣬˰Ϊʮ˰һغʿ˰ʷ𣬼Ȼ޹ְΪ˶ĹףǺ޵˰һɣزǣ
˸УŴ佫ֻպٵ˰ʣȨӦúȶٴŴĳչһ࣬˰ʽϵͣƽԾȶЩطʿǣޱȨֻǶཻǮˣ췴ǲӦ䳯ҲΪǮͳҲǵȨıֻ֮
Ȼĳ佫һţ㽫ǵ˰ʶʮŻݣһ£ǿܽܣҲƽˣϾʵ۽ûǻ಻ǣ佫ʮ˰һëëѣһĲں
ȴڰЦǶںǮÿҲ൱˵أ׬ˣ
ʱ£Ȼб򣬵طϵİҲɲӦɳʹ߷ָأһձΪ֮٣طʿ⣬Ӧط硯ǿ̽ĳЩͷɱͬʱפӦȫ䱸ʱ׼ƽң˶£Ӧ˸к춯Ѷˣ
аĺԺܵùӲԶ
յͷˣ䡢䡢ӷ˱ظáפԼط硯۴˴θ˰ĸжѣֵףǣ£Ӧ
ţ㼴ض֮رض֮ȶǣ£ų
йһ£⼸ʩټѸٻָĹӦзһūĴģսĲɵöʱ࣬ʵʲԽΪô⽻ʲôõĽ飿
Գе£ΪսʤūҪּڽһ֧ǿ飬Գ飬Ӧսһ֧ģľԱãԵɣ£Ҳսüޣظ޴󸺵ԳΪǶ෢չٸʵԾūūϣƾˣ
ԷɽҾԲΪڻԷ͸Ȳūֻܲȡķطսԣ಻ԭ׷߲еУܳ׽ūҴز
ҡͷЦҲǲ֪ĺôǹвһ֧ūƥеҪ֪һķü൱Ŀ֧ҲЩΪѣȱǮ볹ȡʤֺѣɵֻĿӷգӦԣ
룬˵ʵҪ뽨һ֧ǿٻǮҲǲܣԿһ¡
һȫߣҿɸһ̶ȵ˰ŻݣǼۣ⣬ȫʺսĵضνģ纪ұƽһԴֲ֧֣𱾹ǿҵ
ڶҹлѺõĶѺõ⽻ϵʽͨƶȣҹ֮Ρ˿ﻻȡǵսͨޣȵԽǮ˽ƥҪԼܶ࣡ҹūһսʱٲȡ̬ȣ
ҹ֮йԻϣһ൱ǿ壬Ǻūнⲻ𣬶һҴ޷ź򺲺˫ûʲôֻżһЩ̶Ӵ֮䣡ԣҹǲʹϽʽ⽻ϵһҵ滥ͨޣҲɽսϵѡϻū
һҹԻѽСĴۻ÷ḻսԴԽһ֧ǿҲԸҹܱ߻޺֮ǵغūս֪ΪΣ
˴ϲͷʥдϺͶǣūҴһ֧ǿôҹڲ֮أ
۪ʳ䵱µ£Ըƾ粻֮ǰ˵Ѻụ̈ͨЦصǰĪǰ㼰׼ʱ죬ʹǣ£
ֵ֪˸ҳʹϣ֮Ⱥӣ以࿴˿Ӧŵһη·;֮࣬ԴϺ˽⣬ԲҴӦһ겻ʹǳ¶ԡֺã
ɫЩãĵôûһأҪ˵һˣǸңԶҲȥã
أʯ£óѰ̼֣ѯʹط硯ԱֲһЩص󣬾Ƽһˣϣ游ūҹ֮Ρ˿ﻻȡƥȻҾС˵ͨҺһЩһЩ£Ƕıа֮ģӦɵΣ
մϲ֮ԭڴˣæ˺Ҳǰޣ
ʯҪǰǰ
ɣȸԻȥʲŷԼ˰ĸﲢⶨһϸ׼ȫУ۪Ҫ׼öԶʹ׼һʧУ񽫾뾩ǣԭ򱱽żɴȥ鷿ݣǣ££æȥˣ

մҴһص鷿ɵѾ׼ڵȺˡԭһֱɻʺɵģҲ֪ͻʺ˵һһոӮȥˣ㽫ÿ鷿̷յ񽻸ԴˣҲûʲô̬ϾԶ覹ɣߣҲһЩȻǲɵģ
ķ´Ҵҳ緹Ȼ˲죬ЦһȤһЩûףвȤĴ۾ϲڹдأԸó֮ã
ЦǺãǿͣɲҪʲôӣҪ˵ıݣˮǲܵģ֪ƽƢǺº͵أ˸Цصͷǣ£һñѰŮӻã
˵ţڣ£żޣǣ£
һһʮ˱鷿ڣæݵμżݼ£
Ц𣬴л£żлһ¡
մһżʮ꣬޳ʵŨüһ˫۾ԵӢ˲ʮ㣡΢ЦԣԴ൱Ϥ𣿡
żǵģ£СĮʹ֮䣬ķʮϤܺãǾͷΪ޽һϵľΣЦ
ż˵ͷǣ£Ҵز̫Զֻǧɳ͹ɽأ˫޽壬ǿʢ˿ڹ򣬴೬ʮνһǿǴձÿͣϲţҹ꣬ûһһԽĮҹνѺ֮ϺūȴΪͲԭūã˫ս˵ūռϷ磬˶ūǳʹޡڵĪҲǶūǳӣ๥֮ģʵūΪ˼ɣϹ
յ˵ͷܺãĪҴӡΣϹûʲôȽرĶżĪҴصӡӦòΪҹ޽ȴҲûʲôĦҹ˿Ρ˵ϲ˿ϲϲ˵Īپʮ˿Ҫ˵ϹʲôرĶǾ˳ܶԭûеزѡ۹ϵˮԼصҩģкܶƤëӡı˴ģȺԼȽּ
ޣȺֵϸ˵˵նʱ˾
żʮֹɣæɳ֧ضԭʢҺūͬūఫСȴȴߴǿ׳ڳ̣˵ūصҲ̫һū䡢ƹݳƣϰ˿ӵеȺƥϣνϵĹң
˵֣Ϲٲ󣬵ǵּȴǳȽġľ䵶쳣õĿнࡣҴصϺ֧ͭľ䵶Կȴͭϳأ֧䵶˿𣬿ɼּ֮Ƚʵūõ䵶ҲǴ͵ʦѧȥļգֻū˼ղңϺõľ񽫾ūսںϣɾҪԿͷˣ
Ц˵ּȻȽҴȴҲ֪īʵʮǰīžѾĴϹ˾ּ־ʮƣѾȫ˵ľҴظȫתֱܿҴصľӾҪʼװˣ
żԴϲ̫ˣһֱһԸ⣬Ϲǵּ˶ؼϣһֱûа취ȴû뵽īѾˣ
մЦЩ٩صǵȻˣжٺð취īȴǸţ㲻취еǣ˵أżԻȻаЦǰīžͨغ漼һ֧ǿ򲻵ﲻ͵ʲôرĵطѵõǣ
żݵģЦʵ޶˱Ķ̫ȤȤľǵսعúūһսսʵϡȱڹڳһǸϲϣûõ֡Ҳս޺ʹضҪ֧˵սϣΪʹʹϣ֧ʽ⽻ϵͨҹ֮Ρ˿ﻻȡ˵ս˻ͨޡȡ裬գ
żԴϲдͷӣŲ񣬲ԸΪҸǣЦ㣬Ҳᴫˣеǵ˵ĵˣǵѣĲܺҹ꣬ӦÿԳɹǣ˵ĳпɲǽ⽻ϵͨ򵥣㻹Ҫ뾡һа취˺Ҵؽͬ˹ϵūҴؾͲöԿūѹɶˣż޵ĻУؿףεʹҴжҪ𣿡
żɫֻҪǷǣҲҪʹã׳գİ𣬴ż⣺ΪةȱһǧʯΡһ֮ڳﱸȥϵʹţعõ˿޵Ĺ鼰ףһκƽꡢ̡֮ͨã
żѪڣضΪңʹڣ
ЦȥɣúøɣһºеʱΪ׳Уżͷл£ǳˣȥɣջ˻֡
ż˳ԶȥıӰտȻһȥؽΪҴشһذһֱĬĬţЦ¶Դĺ𣿡
ЦżᡢҴг徢ϤϵʵѡɹҲΪҴشͨĴڡū֮ҪƶҺƺط磬У
Ц˵Ǿ仰û
ľ仰
ֻ֮棬ûѣڻ˼أڴ˼ҵˣ
մЦȴԾ裺ѧúܿ찡ԺҪעˣҪܹһΪĻЩȥΪ

һº۪ʳ󣬷ʾٹسΪżУӴʹŴعǿ͸˵Ը⣬̤ңԶİ
ͬʱһ͸˰ĸ￪ʼȫǿУƺƴؿʼȫıս̣

ã̡ġ֮ƽϢºﶬ֮ʱǿеĸ˰ĸڹض⵽˲СܶطʿԸıһ岻Ĺбַķ
Чġط硯ͨϲˡī㡯ԺγɵǿŸϵٽӦտüͷ壺ڹеȵأعաʿ𡢹Աϰ̿ᷨԸ˰ĸԺ󣬰Ƕ֧֡ʿνܡԱӴƣûʲô࿹¼⸳˰ĸһض鷳ͽвٵطԱʿΥߣĿǰضʿײȻǿʵбҪϴͥˣպô뵽ˣءط硯פϣϸ˰ĸ˳ʵʩ
ǿؾˣضشʿײûаպ;ӵֶ֧ʱѹһ˷Ӳ֮ͬ۵ĳͥԱԺ󣬴󲿷˿־ˡԹԵؽӦĹ˰͵ֲ֮˰
ǣҲˣģڹԪǰ209׵Ķضӱ¹Ž۫ȵط˶ʿϱңռǳءɱͥʷ¼һʱʮţ
Žӻұ²ܲΡǡԪȷֱƽѡЩǺŵ˵Ķ֣ûлع㱻֮һһƽǣʿ֣첲šȣֻĬ⿪ٵذĸ˰£
꣬عش죬ټϰҵˡ˰һ࣬һʱعиĸǿ󾭼֧£ʽֱȿʼװͱ߾𲽿ʼūս׼


ʮž ۹ ھ ż
Ԫǰ208ĳģ鷿ڷ뷶ʯΡī¡
£°桶ۡѾݱµ˼׫ɣ֪ͽĺǷУ˾俪ԭѧʦ֣ѯʷա
տ˿кøߵֽӡƵġۡ˵ͷҹϸĶ󣬷ʮƪİۻУȥԭѧ͵ѧɣɵ˼֮䷶ЩСȱҪ޸ģѾֻҪմ޶ó˾壬׼ȫУ
ǣ£һ⡶ۡ׫ߴν彻ɷģȴߴαղޣÿζгһѸֱо֮ӣ첲šȣ֣صֻӲͷƤޣڰ˴ǿˣҲͷ˲ٵ֣ذ˿
īŵ£ǰձʽ˸ߡ͵ֽͻӡˢĺϸگ󣬳Ѿ³ĹȫӡˢͬʱµֽҲʼʽһºṩһӡˢֽ˾µӡ鷻ӡ֮ã
ϲ̫ˣҴصİڿϱ˵ֽˣī䣬Ҫӿ޺ͳͥڵֽⱿصأŸ£Է֮¼࣬˾ÿϰٽɰۿˣǰһ򣬴ظ֮У
īЦ·ģһñຣ˴Ц
ֵˣī䣬ӡˢ޴طҪһ⣬Ҳ뽨һ죬ЩرһƼ̫ξϹ
Ҳˣ˾ӡ鷻˹⣬ҲҪ˽˽опܽĳɱΪӡǧĴ飬ҿɲܲȡ¢ϴʩıҪǴģ
ǣ˽ӡ鷻ҪЩģ˵ع̫ѧʽ̲ıɹӡ鷻ӡƣ˽ӡ鷻漰һЩ˽ӡ鷻Ͷӡƣ˵ʲôġ˵ģ
Դˣ֣䣬µĳ˾Ҫ˹Ѹڸ֧պκεط˽ӡҪõ˾׼ҲҪӹָĹ칺ӡˢ˽ӡ߽նȻ˽ƻӡˢͬնУصĳ˾Ҫע⣺κӡ鷻ӡƵֽ鶼Ŀ׼ӡ鷻˽ӡ߽ն䡢䣬Ҫӽƶȡֽʽȫǰ·ȫ·ͽس淨ɣҵǹҵĺ࣬ϸƣԷտɲ
ǣ£Ρʯæ
Уߡ͵ֽҲܽ죬ҪÿҪһֽԱΪ·;ңԶʹֽķֵ
īǣ£⽨ڸصֽúְ취˽ӪǹӪ
տһµֽź鲻ͬԹʲôΣòſƵùϡɣӡ鷻ΪڿƼ֮⣬ֽȡ˽ķʽɹҳ˽˳ʽ𣬺ʽ˽йƼֻṩֱ֧ɡÿ𣬹Һ˽ֳɣһԴ¸Ծֽܽŵļ۸ΪΣ
ʯ£ֽŵļǷǳ˽˹᲻Ὣй¶֪룬Ц޾ⲻöǣһǸԼӶ֣Щ˽ֽӦûעģΪֽļҪɿƼṩ֧֣Ҫ䷽ͼڹҹԱУֻҪϸӦûйԱй¶й¶ˣڣÿֻһֽõҲ̫ܸ˽ֽţ˽߿ɴԾûƲű߽̣й¶Ǿû취ˣ͵ҴΪ¸˼°ɣЩļˮƽʹõ䷽ֽҲʲôûɫ
ЦεͷˣȥͬƼ
յ˵ͷʲô𣿡εǹض˰ĸŴ󽫾ָӣеѹһ̷Ժ󣬹ضڻƽũҵ͸عܵӰҲ󣬹ƽ꽫һ֮꣬ټ˰ĸӵĴ˰գƽҲмƣ
ԴϲǮͺãھûǮǰһ뵽ǻǮˮ龰޾ͷʹѣںˣ޿ҹҹӣ˴ЦǿʢǺ£ܲϲ
ڴʱȻ⼱ص££м£ūſԽ𣿡
ռɣʲô£ųģЦ£ϲϲ
մ棺ϲ֮УЦʱżڴӴϻˣǰϾҪִˣūظϱϲ
մϲˣ̫ˣô˳𣿡Цʹ˵зǳ˳ջᣬūſɾͲ֪ˣ
մϲúãټٹپۼޭ깬µ׼ӭ֣Ҫúûӭżȵȣȥӭɣߣһȥǣ£εҲʮָˣЦص˵ͷ
һȺ˼Ҵҵ˻ʹӭӿӢۡż

ΡȻ⣬ھгһ޴ȣƮ£˾ӣ쳣
պεվڳͷԴʱ򣬺һɱе£ŴһѾˣ
ޣոϽ˴˸ԶȥȻԶԶʣһ֧Ӵĳǿٱ
մϲȥӭӢ۵ĹǴϲҴҺͷձ³ȥվڳſڽصȺţ
ãһ֧ӴʹŴ͵ķ糾ƣԼɹϲûصǴǣӵĹһǳءȻԶԶرʧʹ
Ŀк᣺ˣˣ
ܿ죬Ӵʹǰָ֮£ԶԶأ糾͵żмݵڷյǰ£żʥʹϣʤ½
մϲæżö񣬻ͺãͺã˿żԽӣոпصһȥ꣬糾ʵˣ
żȴĿкΪҴصǿʢʲôǸ˵ģˣ£β˴ԸҹðĹ飬ʽҵϵĵߴҲͬ˺ҹֶԸūĹ룬ʹʽͱ´̴£
ããһʱжӯӯֻ˵ãһʱ֪˵Щʲô
һЦŴͿ๦߰Ҵغʽ֮ȺӣʷϿҪļһʰ
żЩȻˣżΪıݶѣȴúܳɫϣɵһУ۪ʳ˳ʹѺá̹ϵΪ㰡
żʮָжһжαµӢ֮٣ޱ֮룬Ҳгʹ֮ɹˣ£γʹ򣬲˵꣬´ƥ׳ս֮⣬һЩѡʯˮԼҩģѱ¸ϵǮﻨһǮʣˣ
ЦúãúãǮģǻģ޿þͺֵƥս൱ͨҲպʮƥˣףˣϵĻֵôǮ𣿡վЩ֡
żЦ²֪֮һƥ˿ҹֵһǧǮһ˴ϣ۾͸ߴǮһӦ󣬶֮٣νһʮȵǮﹺ˽ƥ˺üԲܻôƥ
մϲĵ׬ˣ׬ˣԺҪ̣ͨ׬ײ׬ҪʱЦ£ʱˣĹǶޭ깬µأ
մඣඣ޵İٹٻڵȺŹӢأߣպͬһԱϣƥͳͳøϵЧȥ˵ţץסż־Ҫ
ż֣̿æ£УͿˣ
ղֵαؿΪ˹ѫ٣˵ţӲżݣ
żΣֻӲͷƤǷƨɡڷյףһʱĸоݣлٵľ޴УҲձĿֻźͲ
ڴھԱĻ£תͬʱԶ̹ӴʹҲһͬ˹
һǣպżһֻ·ļҲĴذգ²׼һԼһ۲ԶΪӢż
һպһͬݶڰǶʱͲµ˴˭ǣȺʱǴͬʱҲкܶΪżӢ¼ơ
һʱ䣬ռֱҵ˼㣬ǵԺüĿƴάؾʿ赲İܽ·
ż˼סӯжһͿЦżļ䣬ûУǵ۾ѩģ֪˭Ӣۣ˭Ϊ˽ܳĹף⻶֮úøɣҲһ죬ҲλΪӢ۵ĳ֮У޾κһйڹҵĳӣ
ż԰ٸнæݵڵص£ͰʥʵҰռæż䲻ض񣬿𣡡˵ţп䣬˵ʥܶҲ˵ǣҲкܶ˲Ϊ˵ɱ˲ʿ֮ʿв˶˵ǱбҴһָЩʷҲȻʷиһ仰ԶãΪ˸а
żԴŭ£д£еһΪ˹ҺʢΪɱҲǸ֮ˣЩб£Щʷ٣ôдñǧúָ𣡣
Щ˸еҡҡͷˣ֮ڷЩ˰˵˵գֻҪǲ޵ĺȡûʷץסҲ͵ûʷǼǾͼǰɣҲȷʵһЩҲûа취ۿҪˣý󲿷ֶعǰ
żԸж֮ģΪЩ֮ǻʱɢ¶ҴغͻĹѫȴ棡
ЦЦȥЩ飬ˣԶйǴϲ飬̸Щ˲ˣһͬվ𣬽ܰǵĻɣ˵ţżվİǻ⣡
ŰǷĵĻһʱЩˣˣֻҪܹҸܹǿʢ䣬Ҹһʲôأ
ӴݺʹڰǼеӭдǣΡĵľ޴ʹ
¼ݡֵ¹һⳤĽʱµаٹپ԰ݷɽ꣡
żֽ֮µ˷ܵشеλżӴϻˣѺ̵ͨĳɹƥ׳սͬ˵ĴϢǿٵذ׳ٰǻӭӢ۵Ĺ
Ǵϲæǰ׷żءżǷ糾ͣҲһһ񣬳ϵһʱֵЩ𱬣
Цݵֵĳãһᣬ˻ˣŻ˻֣ʾ˸ԭ
أպһż˴γʹϣ̤˴ϵɽɽˮˮг̲ȡ˼ΪԺյĳɹ˴󹦲ɲͣż⣡޼ΪٺǧʯպܹΪΪ¹
żϲݷ¡ظԱʹʹŶ֪´ʱӼЦմҶƣͲˣ۪䣡۪ʳæУڣ
ɫʹ߿ع֮ӭְ֮֮ذ׵ܵ˼ңΩʣ۪ʳЦ·ģһб֮У
յ˵ͷˣɢ˰ɣż£˽磬㹲ࡢࡢӷҲͬǣ£Ӧɢøɾֻεȼˣ
ת鷿ֱۣҹűԹȥ

պ󣬷̫ʷѡһգޭ깬µʽӼ˴ʹߣż룬ʽöͬ˵⽻Լ˹飡
ǣعʽʹϽѺá̵⽻ϵ֮Ϊع򿪣
ףع¤ϱͥվվʮÿʮһһΪϢΪ̶ṩˮʳȲ򱣻̵Ϊ˵Ϯ
ͬʱƥսɢߴʼΪرսǴؽǿݺĺϣڣ
ˣعΪūս߻׼ȫ죬ֻҪٸعʱ䣬أⲿӴսؽ磡


ڶʮ ΡΡط һ 𱱽
ĮԭȸԶūͥ
ԶԶȥ޴ĵڽΪģһƬƬ޴׵Ⱥܼϵķһ㱬ըԵţ뾶²ʮ֮ңԹƣۼūͥūʮңҲﵽ߰ˣټΧҺܶƵС䣬ƬȸĴԭϾݷһ֧ǿľڱ
һǰð߱ȡ֮λԺȺӷŰΪǶְĬΪεؿūĴȨȻðƽūڴڵһЩ岿䡢̲ǣڶ̶һ䣬һʮͳһ۹ȻĮԭ֮ϣͷǰūǿʢŽᣡ
һڣūܷչѸͣܲ˵ðٸ˼вŸɣǣūڲһðٲΪūԹžһǿΪ
ʱǰʱ֣ͥ˴سҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹǶ뼯ڽ֮ڣðǸ֮ϣɢͷֳֽȣһ£
Ƕ𾴵ĴڣٻǴ˴֪кηԸ
ðɨһڽͻȻĻֳһ޴ĵͼעūϡԶĴǿĸԵλúͳǳؾݵϸϢ
ðɫصλҴūʿη壬ĿǰҴūǲ̫Ǳع̽ӻرعѾʹϽѺõ⽻ϵ;ͬˣҪĿǶԸҴūҲ˵ҴūѾټ϶һֱĶҲ˹ҴūǰʵֹۣܴɱһѪ·ʮĽ죬ҴūͽΪԭһ̾Ϣʷ
𾪣ŵͼĴķֲƣһʱüͷ壬˼
أ󵱻ĴڣΪҴūԴУӦɱһѪ·һ׼֡Ҵūذɣ
ðԣüͷչһ£ͷ˵úܺã˵ȥ
󵱻ܹ裬ҲһūʤԭԹĹ壬ع֮ǡ൱ͨ˵ıң˵ӱһ仰С֪֪ˣս˵ֻ֪Լ͵˵ȱ㣬սܰսʤΪҴūҪܴϡҪԸԵʵһѵʶ
ðȻ˵ıһ൱ľͳ˧Զʱͷ޵˱е仰˵÷ǳãҲԭϵһԲϤ¿ڣһ㣬ͻȺ˵÷ǳã˵
󵱻е֮ɫū붫ϡȣ
ǿΪΪӴ󣬶˿ڶ࣬ҲǮʹսŰܡҲѶڣؾǲٹֻ֮ʮˣأսԻǳޣ߱ū½дģԶͻԣʵȻǿ󣬵ڶūвȴС
Ϊҹڣڰ򣬿֮ʿʮӵǿĻū½ԶͻʵڵĶ̰ǡС塣
Ϲռ˷ֵĺȵȵءʵҲǿūҿ֮ʿʮͬ߱ǿĻͶū½ԶͻʵĪıĿǳϹǱݻԣֻ뱣״ȱȡ֮ģʵǵعҪڶ
Ҵūغʹϣ־عԶūŵӵΪǿһλ¡ӢĴڡԣҴūӦץסءϡδ׼ֵʱϳǿȽʹϻܣ沢ǵʵ֮ٺͳ־ǿؾһۣ˲пܻյʤ
˵꣬󵱻ɨһܣū޲ĿɿڴؿĿУ󵱻ľȻʲôҲֻǿѣԴԶԶ㲻ϾЩ˵һһ׵ģʮһд˼ʶ޲Ϊľҹϣλ
ðٳʱҲʮ־㵣һʱľǹĿ࿴һ룺԰һӴͻȻɾĺģ϶˽ľʤðٶʱˣЦľЩİɣǲǸ˽ģ
󵱻ԶʱסˣԴ͹ˣô֪Ǹ˽ҵģð֮Աǵ⻹𣬾Դɱ˷ŻԣʮһҲ벻ղЩǱ˽㡢λᣡ
ԺȻЦֱЦ󵱻Щ࣬ɵЩɥڴǰһ£û뵽ڽҴˣðȴЦû£ȥǸʤҪ൱սͷԣԸΪҴūЧǱڵһ
󵱻ЩɵۣĥĥĲ̫Ըð֪᲻ãץǰһִȵȥ˱ѡʮƯŮūūˣ󵱻üЦͷǣڣϾȥ˳سȥˡ
ʱڱһЦ
ūūǸ˵˽вƲðΪҲùǿᣬֻˣҲū˵ϰߣ
ʱԵڣǸ᲻ЩףϾǼһǸūҲūˣΪҴūЧ𣿡
ð۾ƽֻ侲ĲǣʤȻǸ֮ˣôعȻΪЧҲǲܡ⣬ʤľ˵ⷬԼ־ٶ֤˴˹ļơȺ껹ڱǰͷأ˵ҲԸΪЧֻҪܹܵˣʲô˶ǿԵģȻǰǴҪҴūģѵ񲻳˴ǹҧǸʹ죡
ЦԵͷǡ
˵ţŲ󵱻˳شһūƤװ˽
𾴵ĴڣҪѾˣҵŮūɲܷڣ󵱻ĺô
ðЩˣûõĶǵϢɢʺԼڵūȥѡôѡôѡڣҹһȥ󵱻ЩһȥˣȴڲסһЦ⣺ȻΪһūʮƯŮǺܻģߵ
ðٴһǰūӻ޳׳ʮ꣬ƤװҲɾ࣬ľƽʱūūūľΪŮȻǺԥؽˣʱɫƽغðٶţ۹г˽ﻹгȣ
ðٺسȵūţ˱ڣΪβ򣿡ԣҲǺüĿһţ
ʤȴЦЦū¾Ŵǲԭϵһֻӥ۰Բԭ֮־һȴ֮Ϊݲһūź
ðԣ۾׹ֱðסʤнɶһ֮ơʤȴҲ壬ƽصʤϹء°ݹĸаݹԹ򣡡
ðԺسЦ㲻һūӣҸ̸֪֪ô£ֻҪˣͿһʤЦȻ֪Ϊ۰ԲԭԭĻӦòɱң
ޣƾʲô˵ѵܰﱾʵԸɣðٲɫ
ʤȻȻ󵱻ԵһӦ֪ʤܵĲݰҲİκԭ
ðӱõʲôʤսȭͷҿ԰κ飬Ǵڱͬ˸Թҽ
ðЦˣһ˻ذˣУ϶ıʤðٷģ
ãܹһܴϡĻðҲԸðٵõһԵ÷ǳˡ
ʤȴȵȣڣĹأǻС˺ӣϣܹʹ˷һԣ
˻һ󻩣׷״ʤʶ̧٣ҲŴڣԼİγʤϸߵͣ
ðٺڱ죬ˣʮޣڽȻع
ðʤһۣЦܴҲܵ󣡺ãھͷģ˵ţðſ˫ۡٹͷĳգңūð巢ģʤܹ˸ūϡĻðԸ˸ԹΪΥģر׻
ģðٿʤһۣʤЦˣ֪ūԣ巢ԣοðһԾŶĵڣպ󷴻ڣΪūݣ
ڷģʤڴ෢ģػΪūĴҵǣպ˸ԹҲػΨ֮Ǵӣʤֺסأðһ
ðٵ˵ͷãȻǸԷԣôҴūĿǰ״ʲôڣʤЦڻû˵ʤūͥʲôλʤ׷ڣ
ð죬˵鷳Ƕ࣡ɣ˵عĻʵ۷ոõıʿ˾ʦְλڵľʦɣ֮ͥУ˱ڣκ˶㣬ƽʱҲʲô飬ֻڳı߾ͿˣҲ㣡ĸ˰ɣ㰮ʲôʲô񣡡ðҲɵȻʤܸߵĵλûиκεʵȨΪūಢȫģ
ʤܵõĵλ⣬֪ڲʲôʵȨͷлڣպҪǣˣˣôھ˵һ˵ԴūĿǰƵжϣں͸λͼ˵ʤðĵͼԣðٵ˵Ŀ˹
Ŀǰū󾢵жϡأнⲻĳԹͻԻϼȲֻܷǣҲ֮һͬ˶ԸֻøƵķʽһһڶϡأ֮УʵǿĵȻأȻǶٴαǴϣ׺ѵ˳ūӦýıǴϣںλӦûʲôɣʤƽؿðٺū
ðĿо侲صʦ˵ҴūӦȽϽ
ʤҡҡͷֻǱէ˳򣬵ʵҴūȡϵĻ䲻˵ذܣǾһһֻΪոշĴ˺˽ɵˣҴūϵĻȫֿ˵ǣūҲпܳûұͱһȻءִټ䶼ܳȫҴūҪǿжʤʵǱȵ컹ѣԣΪĿǰҴūõĿǶ
ðԷʵΪʲôأУȹȹкѵ˺˾Ͳ
ʤЦйʵǿģԣﳤΪУټͳǶʹϲҴūعʱǣǣҴūҲԽﳤǡԭҴūûнϺͶʵ߽⡢֮ǰҪȹع
⣬ȹȹϴĲһȹϣعԼ϶ԮпܳûϮȹ˺ͶûԼԮǳ˵βԮģԣȹϣҴūͺܻܿϻǱ󶫺ǿΪǣȹҴūֻԶصսԶ̹ǿҴūֻúһֱǣعȫͻˣɱȫʤ
ðЩΪʲô϶ϲ
ʤЦһϴͶûʲôҲûʲôԼòΪȥࡢȡ࣬ĿνǳūȡԴϵжӰ죻ЩϵĹǰݹˣȵ˴ſǲżģҲͬص۷ǲʹȥ˵Ҳͬⷢʤ˵ȡɱҴūȫʤȡȴҴūһھϣ
ðԴЦʦȻ˵ãþǴڲȻҴūΣʱıʿǰңλūʿǣΪʦĽΣ
ūǻ࿴˿оɫūȻıǲǱȻóʤıԵϵͶ׷׵ͷʾͬͬʱʤĿҲ࣡
ðٴϲãôҴūһҪʰĿǶˣʦΪʱΪף
ǶڣҴūȻͶͣĿǰδڵж״̬ʹϼعͬûɱĻҪ˵²̫ףҲ׼𶫺˵ķ֮ġʹȡʤӼѣ
ðڿǼ䣬ʤЦڷģҪҸɿսǻǺ׵飡˵֮λ޴ǣοĿǰøҴūһܺõĿս𣿡
ð˫Ŀо˵֮£
ʤЦǰҸո˵֪µһƥǧԡӥ󣬿д£
ðٵͷд£⡮ӥͨѩף񿥷ǳǧǲԭϺԣʮ֮ȣԣǲʹ󣬱ûӦʣΪʵᣡ
ʤɫӥǣðԴŭôУⲻ˵Ƕ𣡣Ҵūδ棡Ϊβ˻ᣬ붫սҲǲͬ⣬ⶫ֮ٱ͹ݣԼٹԹԽ͹ȥǽ涪ˣ
ʤԵĳʴڣһƥҪ۰ԲԭĴҵҪðЩᷳءԭ˾鷳лֱ˵αضȦŪñķڵȻ֪ҴūĴҵҪ
ʤɫôڱҰĳһԣⶫΪʲô粻ƫƫڴȶūȫ֡λȹ֮ʱĳɴˣ
Ҫ֪ҴūͣҼռĮԭ˫ߡм伸ûʲô谭ﳤǡǧɳҶԿԶ˶ҴūǿʢͷǷǳ־ģⶫʱֻǸڶӣ
֮ʲôıûУô㲻ҪǲʹͰūȡĿǽ̽ҴūʵѣھܾĽ顢๥ĳ붫һԴҴūʤˣ¸ĴҲ൱صġӥ붫ôȻΪųֵһᣬǾͻɶҴūľԶ̰ƷУһӶʹǰȡūƷôū֮֮ġȵʱ졢ūͻȻԴΪʦַôʿǻ÷ͣҶҲ޷ūԼСĴȫȡ֪󽫾ΪȻ񣿡
ūɵۣô䳦ӣʹգмô·ֱЩͷǣ㻹ԾʦļıǷǳǳģ
ðԳĬΣشЦʦȻüıǱȲԭĺ껹ƻһٱȻҪӥʦ֮ǣݷ׳֮ʱʱ̤ƽ˶ٽӥǣ
Ӣذܣʤһƨðٺūһʱ֣ǰ


ڶʮ ΡΡط ڶ 
Ԫǰ208һ죬ػʹ鷿ڡ
鷿񣬾еĸعĸԷչĵ·յĹҲ˺ܶ࣬ʼӱˣ
ǽε³̫ҽϳеʱ򣬲÷˼ϲ֮ɫҪˣȻѲǵһεףÿһεĸоôϲһֶغͶ˵İһʷĸˣ
ʱǰĲ£Щ´󲿷ѾֻֽһЩƫԶشȻ򣬵֮ǰӦÿȫֽǰ÷պܸˣбڷԵҲ嵭˲٣
Ȼ£мҪǲյɣǣ£
ն˶磬ʾ̬ȣЦЦΪʯһ裬ڷʯڸոʱǰ
ʯæǷллҲ˵ֻЦЦصߡ
Щֵʵ࣬ͻޣкμ£
ʯæ£սӵط硯ĮϢЩΣ¡ģðȡһƥǧðپȻգȻ֮˵ʹЯصʱðپͰ͵ͳʮ̬ȹ쳣Ϊðɱ߱׺ݼֿԶη͹ʵΣ£֪¶Դкο
еȻһ٣ɫҲһʱü
ʯһ£ʲô𣿡ճ̾һðҪԶˣ
ʯ£γԣ侲صܼ򵥣ūߣūевΪ̹ǣԣ˴ζǼ١̽ðʵ档ðǿһ㣬Ż᲻ϧϥϰ֮ġԻȡ֮ʹʹ񡯣ð谡ϲ٣ūҪԶˣ
ʯȻ£˵ðǼƣʵǴ֮ģԽͻ𶫺ɣЩĻıʯһʱеЩš
պ࣬һ仰սҪӵˣսҪӵˡô֪ū˶ͷԼ򵥵çûдˣðɱȡⳡðٱ൱ļƵģðٵִⷬıԵӰӣıҲ࣬Ǳūĸ˵ڰūˣ
ʯæǣ£һϼɺʵȥĮ£⡮顯һǺҲ
㶣ĵޣûкˣкһأæ˸˵ˣؼ飬ؼ飡ȥŰɣнһϢޡǶһһ̽ðٵģðҲһԻ󶫺ع֪ǵ鱨󣬾ͿжϳūԶֵʱ䡢ʱĲ𣡿ȥɣǣ£ʯɫءҴҶȥ
£ҪôһʵɫƵصǰū˵Ķ̫ˣҴػԶû׼ð
ǴˣΪʲôֲǴعҡͷ㲻´»סأū˶һǴϾع˵ҴӲô
ЩȵԭˣǱºβȾ涫ϳأūǿУ𶫺Ҳ˰ɣ
ˣϸЦˣܴȻ޵˼һա󹬲׼ʱˣæݵˡһʱԣĸˡ
ĬȻ˿صɣ´עһ¾ˣ֪ܴҲļƣϣ㽫õõķȥ֪޵Ƣʲộǿײϵģ
ųһ亹æл²֮ջ˻ֵȥɣԺд󳼡鷿ֻܷ裬ٲһԣˣԹԵصǵģ£ˣ
ȥɣһݣ˳ȥ
̾˿޻ЩˣδĺһأպٷĻ֮£غٴΡšż۪ʳǰݣǣ£Ӧ㻽ֵ¹٣ȥεǰݣ
գعʼ
һʮʼս״̬
սֱͨʼԭ
һʮ߾ȫ߱ս
ġټ֮ʮ߷ԾʹϽ׵ϵǲʹǰϹܹūʱ
塢ɳʹѶעⱸս

һºʱ֡
鷿ڡ
Ρʯŵعس뼯ڣɫʮأ
Ǹ֮ϣһϾأһŭⶫǸͰΪðٽǧԹ˶ˣ޵ĺȰȻʹȥūҪðٽϹϣǲ֪ˣ
ЦðҲǸܴ边ȻҲһˣԹԽϹ붫̰˿öԸ
ŵζҪðٵţðҲԹϣҿһζҪһūĹðһٹԹԾͷˣҿūԶֵʱ䲻Զˣ
ʯȴҧɶĲð٣ȴǸΪʤ˵˵ԹһҪ԰ūҪȡū֧׻İ࣡
ӴˣʲôУôҲΪ棡ʮ־թūع鷳Ҫȥ࣬ǲط硯Ĵ̿ǱĮɵֻҪɹˣͣ
ǣ£Ͼȥţʯæ
ڴʱȻ丣߼£ϵʹԼط硯ʷ˫˫һæǽǣ£
һж˼˽һ糾͵ļ󣬼£ϵʹߣ֮ǰūʱԮû뵽һڻؾΪ붫ȣЩϹҲϷΣֻҹط¡иУˡ
Դ󾪵Ŀ⣬ܳɾʹ£ϲԮǶˣżԿЦͱ˵ϵĹǰݾˣ˴ſǲģԲܳǺĶֻǱ²ţִҪǲʹǰڴˣ
ɫֿ˿ط硯ʷɺ䣬㼱ޣūϢɺæǵģ£ոսӻǰǱĮ̽ɸ봫飬˵ʹһūҪǹҪūضñҵ
ԣɫ󾪵ⶫˣҪ˼ҵŮˣҪ˼ҵĹǽðٵ͡ôôˣ
ҲЦðҪ̵ĻĵҲͷˣūϾͻʦ򶫺սˣ
̾Ϣᣬ޷ūͻϮ¶һսҲˣ
ż£ΪūԶսüޣعô죿
ŭô죬ǶһΪǵĻ쵰һǷǽ࣬ô죡عִٳԽĮūֻ𵽸ѥɦǣã޷ֹĸһʧǲ룡
ڳŭҲԿЦʲô취أ˼ҴϺͶ㣡
ֻҵˣộֻһҵ˼㣬ֻؿŶȴΪĸķܹܣ
ŷշɫСص£Ȼ޿أҴػ취ƺɣ
ǿеŭҧ޵ּ⣺߾سһߣû޵ּ⣬óūصʤܸ׼ԽӦдĶڡУҹ̸أ÷׼Էū𶫺󣬳ûԭ
ǣ£˵ͷЩ̫ξְ
ˣɢ˰ɣ˵ţһ֣ŭػڹȥˣ
ӿЦҲֻЩңûа취ֻøɢȥԼˣ

Įūͥڽʡ
ð١ʤ󽫡ҴξūسУɫʮ˷ܣ
ðȵصλūʿǣȻʦϣⶫΪðӣôô꣬ⷬȻҿҪūĹǲ֪Ѿʦ򶫺ȫʲôûУ
𾴵ĴڣǰӥҴūĽʿоͱһŻϴδڸʹҲ˶ʿǵ֪޲ŭ쳣Ϊܴ裬ɴ˾ĿáöǲʹҹԼʿǵĳŭ𣬷Զķһ
󵱻ڣԸʲ䵱ȷ棬Ϊ̤ƽҲ׷սã
ðٿ˿ʤЦʦԶսʱѾ죬㿴ڸβ𣿡ʤصڣȵټͥоȻ󽫶ʹ߾ɱԳº󣬴ҹԻǵĴ˿ɵʮڣȻֱ֮ϮֻͥҪͥɵȺף֮Ҳ
ðٴϲ˫Ŀ׹䣬ȵãټͥʦ붫һսū
ϣūͥĳأߵĴѰͥͬʱðӻٽʹ߾£ܿ׼սЩɶĶɱ죡

磬ˬ֮ʱūͥȴ¡¡һӶӾϵĽʻٻ룡
ڣвȫ룡
ڣϲȫ룡

ڣɲȫ룡
ڣһֱ֧ͥĲǰϵ˽֮¡һʱ䣬ƵϦ£ʮūޱߵİƣʸӴĲԭڱεʵʵܲ͸磬Ǿ޴ľֱðɡ
ðȻеĽȣȵūʿǣңǵĴҪҪǼ䣬ӴūʱĿͳͳۼǵͳ˧ϣ
ðŭǰ򱾵ūıӥΪΪһƥڹ񣬹֮һǰ򱾵ȡİŮˡūĹĸϣΪΪһŮˣҲòڹ񣬹Ҳ֮ǣ죬㹷Ȼʹ˵ҪūعַϣŮ˽֮˱˵Ҳ޷ǺƺĲԭҡҴūʥ֮أǴ͸ū˵ˣ̫ھʴҴūʿǣԸ汾һѩǰ𣿡
޴ľĬƬ̣ȻһƬܼĵ֣Ȼ󱬷ɽХźɱˣǵĲŮˣɱǵˣūʿ־ɳǣŭŭǸ׺ݵĲǡ޲ý˺飡
ðٴϲȵˣ˵ʹߴɱ˼죡ǣڣҹǶӦһūʮʹߵϵǰ
ɱǣɱǣȻ䣬ūбɱڵź
⾪˵һĻʱŵöʹƨֻǴ˵
ðؿ˿ԭŵòһĶˣصɱ
ʮūŭؽ˰ڵأ䵶һڿкХŻһԲꡢꡭһʮͷ­µµ䣬ѪǼ佫ԭȾ죡
ޣޣޣūǼ䱬һ˷Ļ
ðپ˫֣ȸ߸ʱ䣬Ӵľ㰲
ūʿǣţսҲòŮӣȥɣ˵ɱǲŮȫҴūĺúðһɣǰļԣ
ޣޣޣūһ߿Ļﶼ̰Ѫԣ
ðһȣ˴˴ūĿʼ
ʱ䣬ҹǶǧͥҹʮǣعʹ⣬ū򶫺
ռ䣬ʮūͥҹСǧϢصִڣܴʮԴ˶ʮūſʼֱ˵ʺصءͥ

¶ˮءأ˷賤ݺͱ׳սҲ˲ԭʿһʱķѪԡǲԭѪȵļڣҲ⣡
һǳλһɽȵĶͥڰ˯֮СӴӪĻƣֻӪصıԵţԵĶڱǸǺ޾֮ģ޲˯֮У
Ȼ䣬ͥߵСɽֳһ֧Ŀ޴İؾӸŽ°Ķ֧ͥǰͷһĸߴ쳣ʿȻūð٣һˡʤ
ռ䣬ūͻ붫ڣҹСѸתİ֮󾡾ڸڶ˺޾֮ʱ֮ͥ⣡
ðٿŽ·Ŀ꣬Ǹֳһ˿Ц⣺ʦļƲ̫ˣûзʲôֻĸ͹ԹԵؽʺ͵ڵߣ
ʤ΢΢һЦڹˣûĻʶˣʤֻǸū
ðٴЦ͵ذγµĽɫ䵶һūʿǣɱ
໡ؼȻһƬ籩ǺѸףһƬ޴İ׶ĳƽɽѸٸһƬ͵ξ޷Ķͥ
ô£δɱͥྯĶڱոմ˯оѣδü嶫ϱ㱻Хūûھ޴֮У
Ǽ䣬İײͥϣդʱ޴ȸϡãʮūȫͻӪأʼ˷Ĵɱ
һʱ䣬ѪӰ֮У޴ӪϿճĺɱԼ֮ĺɫһˡŮͯصնɱڵأ𷴿Ķ˶ƹҺ֯ܿ㱻ū˵Ӵû
Ƭ̣Ƭ̣ūѰƵľ޴ƽ˶ͥϡ棬ӪǶ϶ûʵĶʰΧ
ð¶Ͻ峿ů⿴УǧͥӾۼڽʵΧƴصֿܿͻͽūǣū˾Ʊ͹£һʱΣѡˣ
ðټʤѶɵЦʦ㿴ⶫֶܼãʤЦͥ򣬿ڲʮξסҶʮͻȻ͹ҿټְʱͲˣĳҪԤȹϲɨƽǧ﹦ˣ
ðԴЦһʱ
ðɵЦţʸпɱڼūЮŸѩܵŭֱͣһǰ̡ѣܿ죬㽫ǧͥӵĵֿ飬ĽҲūºȻ£¶һȺʧĶݣ
һ󻶺ū׷ӵϣ䵶ҿ֮£Ѫɣܿ㽫ȺɶĶݾɱ
Ȼ䣬Ҿ֮УһһͷԶԶر㷢ƵشУڣҽɱˣڣҽɱˣ
ðٴϲ֮ȴūξľأЦ׳գҴūʿһȺףѳɶ֣
Ц䣬ľطǰ֮ɫͷ­ӵðǰݵڣľնΪҴūһѩǰܣ
ðٴϲģľأΪҴūʿȥɣսӷ²ѡһϲŮӺһǧ׳ūľԴϲлڣȥҽٴξսĶͥ

ܿ죬ƴӪϣսƽϢˣĿ֮ǶѻɽʬԼ㼯ɵѪݣڷҾУ͸¶һɴ̱ǵѪȣ
ðټ״˻ֵֹ֮ͣɱǣڣǶӦһ彵ȥеֹͣɱ
ǣ¾ɾĶͥڵвڵҴսðټսۣūɱ˶ʮڣ࣬вһʤνԻ
Ȼðٷֱ·һ֮ںɨȫͥߣȺף޲һһ֮󣬳˿عࡢ֮صʮ򶫺˳ڵ⣬Լʮ򶫺һ롢һ룬һ⡣ˣйԭϺһʱǿ۹ʷ̨ʽʧ
عʮ򶫺ڵ飬вūӦʤࡢ֮ʾѵࡢԵȵʮؾԴ򣬹ð˼ؾأ˫ల£
ɴˣ̲˶ǿ֮ūĸ֮׸ҳɳΪһڶһٰʮˡʮǿ۹ܴӰ죬ԭءϡγɵĶūƣʮʮ򣩳߽⣬ūʮءʮĲпʵγ˻սϵƣˣūսϵȨʼ׼һж


ڶʮ ΡΡط  
Ԫǰ208һ죬ص۹鷿ڡ
ոմӱǰ߸ϻصĺš񼰳еسΡʯŵȾɫƣϵķɫϾ
Ȼİ֣Ȼڶū̲˶Ĳֲںʵǿ޿ľӪ϶ūսѾ߽һ룬תΪƣϾλ䣬кο
£ҹսԻȱԳһūĽĿ꽫ǴϡΪƾҹڵʵ޷ūγɶʵвūֻһǣҾɴϾսһսܣūʵȻһͣҴӱҹγ˼л֮ƣսƷǳԡԣΪҴӦȵٱūܣҴҪ׻ūĴۿ½ᵽ˽ǵĵزʥã
Ҳǰ£ðٵľǸؼָ㣬ūһῴȡϡȻȫҵĺôԣܸū֮ǰһ֧൱ģĻĲˣ
üͷ޲ǲһ㣬ɸΪ֮ҹãҪɼ֮󣬿޿ū궫ʵֻ꣬ȻϣҹĿǰָˣҪȥأǳ⼸˯ȣ
źȻʣɽȼü֮Ծһ񣬼ޣŶкߣ
Цѵ˶ؽӦصʮ򶫺𣡣ϸЩԼʮңԼƥʮƥţʮͷҲ˵ֻҪͥʽΪع֮ƴǣһأôһΪū˵Ŀ̹ǳ޶عūһУعɵþսʮƥڿԴΪ½ʮؿɽ⸸һʱȼü֮
⣬ɻٳ벿ʽͻƥսɴڿ齨һ֧ҵټϱеʮˣҴӵһ֧ʮ˹ģȻȫ泬ԽūϴϵĶʮкūһս֮һŹѹأߴʼս󣬾ٲ÷ˣ
ԴϲŶ޵ĸЩЩˣܺãŶˮսͨôޱأ򶫺ʮｨһ֧ã
ǣʣŹֵǣʸγװЩˣ
ɣ޵ּǣȻ֮ˣҴزǣֻҪԸ˳Ҵأʹؾ͸ԹдһͬȨұƽݳڶ࣬ط֣ɽǰȱʲôٸȫ룬ٰͥһЩȥУǣҴǵڽϰߣǿǸı䣬ǣҲҴصɷΥͬҪܵͷߣŶصĹԱҪЩķףżСּƽϣﲻɿˡǣʣŵ˵ͷ
κ£ΪӦýЩ˴ɢӦýͬӣ£ߣЩ徿ӦεȷɣҲҪƶĦһұ߽ǺĪ
տһ£ЩδǴɢȻ𲻱ҪķԴҸáպ飬ʱҪ԰Ϊɷ۪䣬ǰһֱӦһ飬ͻͷ࣬ƶһڶɷĿܸܲı̫󣬵Ҫݺ˵ص㾡Щڡһ׼ڵϰΪҪĿꡣ𣿡
ǣ£۪ʳ˵ͷ
ֿ˿ż䣬Ҫʹˣ׼ȿԺ󣬻ѩڣٳ¤ʹϣܵΪ޶໻Щ
żæ·ģΪΪżǣ
ܺãɣţżӴϻ󣬾ͽѵ޷ģҪץʱ䣬Ϊū޺ܶʱ䣡ֶŵ
·ģһһ֧һսľҲһš
룬û©ʲôֵУӷҪôظȫƱϸƶȱϱУ࣬ط硯Ҫūڲ͸ؽūڵ̰֮ͽԻȡҪϢʤؼ˵ĴɱҲҪץУ𣿡
ǣ£ͷʯ
ˣµΪֹ͸Իȥѵ°ɣһҪ޼סʱҡ仰ҪҴȫսǣ£ȽǣӦȥһأ

תۼ䣬ȥڲһתصĶҲưãټΡʯͳΪ񣬷ʵ۵ľͺˣÿһЩֻðձ㴦ϣʱ࿪ʼ˼һЩǿıԣ
һգռͷīࡢӢ˽ݣ
˷٣鷿ڽٲ鷿дʱˣɻ档ãԷյƢһΪ˷ɵȥ
ɫʮ˷ܵ䣬뵽һǳõսòЧضԸұڷϾ㣬ҲҾսҾһĲٴѹ
ޣ֮
մȡһᣬЦǽһΪǽ鷿һ𣬷ձ㽫棬̿
˳һȴķűͼú˷նŶյı졣
Ц޻ƽƽЦӦܿף޵Ĺģһ֧͵װǵҪװУⶤ޼Сڡ̫ᵽǶһⶥ泯ϣǹҾʹõĳìһɶߣǳ㣻ûʲôϡģҾһֱã޾Ͳ˵ˣ½˼һֱʮֿ󣬿װʮ֧һʮʸ̲Զֻڰٲһʮ֮䣻ճǰڷϳ֮սʱκùսֳƽʱݺ֮ãսʱΧɳ󣬽಼еһ泯ˡ
˵ˣ˵һ˵֧±սʽҿһͼ
ҾнʱͻȻϮôҾճΧһԲ󣬽⣻Σɳڳ֮ʮ޼ٲңȻÿճķ϶ǹԱԲķ϶վڳǹ֮ԶɱγһķҲǵһʾ⣡
ڶ˼ģҾɺ󣬵Լٲ֮ʱҾʼþ׼ĵڵҳǰٲʱҵԼ֣⽫Чĵ൱ʵ
˼ģҳǰٲʱԿɼ䣬ʱʼڴʱܼһʮʸɱ˽ʮֿɹۣдս䵹һؾͻᱻ޼ˣս֮ӹɱǵսҲ԰ȫسܼ޼˿ٲ֮УԼɷ֣ܼɱ£ܹ޼󣬽ҳ֮ߵĵｫ֮٣Ȼϣö̹ҳ̵ճ赲൱ֵļʸЧıóҾʿ˺
ķͼͼģ޼󣬽ҳ֮ߣճļ裬һʱͻ복Ҿɳûڳ䡢ɱ˵ˣǹճķ϶֮óǹɱڴͻĵ󡣵ȽһĺҾǹճ͵չⲫռ
ͽճ󡯰ɣΪ޵Σ˵Цеؿˡ
һЦţϼҿһ֧ǧ˵ʽǧڲ֮أ
ӢҲϲǰ£ʽԶϾѸ٣ӦÿһսиսЧֲȱ㣡Щճòƥսʱ⣬ƥ⿪Ϳγһ֧Чɱ˵ʱʹãɴǿĿٷȫߵ
ЦޣҲԣ޵ˣ֧ʽвս֮һս֮֮һ̶Ը㣬սν൱ǿ
ͷЦտֿ˿ī漰޼󡢳ǹճɶҪīżƣûīİæ޵֧ʽɾ̸ֽඣ
īղһֱڳ˼ţԻص£޼ǹճһ֮ڱƶƵղƳƷʮеѰ죬ΪīŴûƹϬıҪѵʱ䣡
ЦʵͼѾñȽˣһĵԭֻ࣬۴ӿˣ󹭺۶Ҫӹһ£ܲסʮʸǿ󷴴УҲҪ취ӹһ£ûа취ʮʸٲ֮⡣ȻҾʿıͷӦٶмҪѵһ֧ϸʿȽѣʿν֧ʽľīһҪ콫ĳƷó̫ξҲһҪΪһʱѵϸʽԸϵūԴ֮սʱʹãȻʵлʲôҪĽģѿŰ죬ҪʺʵսΪҪôܲܰ쵽
Ӣī˿˿ѹСУ·ģһ߾ȫи
ãշǳˣõݸ⻭ͽǲο޵ǵĺϢǣ£ȸˣӦŻˣ
аϲ̥֮ñ˼룬ô˳Ըκǿνŵ֣Ϊ֮ʿĴڣʹκη绢׷ҴزдЧĲӦͲʹ԰սصǺ֮νһٶãһʱ󣬷·𿴵ʽū仨ˮǰ
أ˽£첻ȥҪˣЩһֱЩ£ºڣŮ˵һӶڱ²̫æβȥ
ЦҲǣæһЩ񣬵ߣһȥɣ˵ţŻֱӵġšȥһɣ
Ԫǰ207µףΪһӣմΪӮݣǳ۰
ͬʱūءȴʮֵƽ๥ǰ˭ڻ׼أ
ºһֻʱǿʮīŵȫµһʮʸһʮ͸˿ѷʷ


ڶʮ ΡΡط  ˭
ʱúܿ죬תۼ͵˹Ԫǰ206ġ
ʱĮԭȸߵū֣ͥðȻδغʹ϶ȴ䡢С䵽򣬿ʮʵнһһʱ䣬Сʹʱͥʹȸ߸
죬ūͥ첻ϣҹȻԵͬūͥڵҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹԼ½ССһʱ䣬ūسڴˣΪðټεΪʢһξۻᡣ
ΪʲôðҪسϤأԭжһūѾδм䣬ðټسǰūȵķǽʢļ񣬼ȡء񣬶ūʱ׼ʵһţѾʵϾعȡϣðٴ㼯سһ¾ս
Ȼ䣬ԭֲѵūͥͻһŶԶĹĺúԶԶԭæźԶнͥ񲻽ˣūߵӭڣˣ
ͥǻô£˸ɴ㱼ڽʸƸУһʱ䣬ԭַǷūͥϸ˻ҳһţ
ʱ֮ͥǰðͷڡֳֽȡۣŴӶжصİӥνʢװӭðٵҹūλߵʮҲǾУҲŹʣӡ̣ڻӭˣ
أðЩ˵Ǹô᲻ʲôʣӦòɣʦȥӭˣҸղŲҲ˵Ͼ͵𣡴ٵһɣ
ðٵ˵ͷӵȴš
Ȼ䣬һ̤ŷ׷ɵĲмڽ֮ǰڣʦѾӭͥ⣬Ƭ̱㵽
ðٴϲæȴȵ죬ڴŽǣ¡صūڻӭĿˣʱ䣬ʮԲūִ޴ĽǺţӭĵ
ĺŽУһ̤ɼĲм¡¡طɱ֮ܿǰ׷
ʤһѮҵĶǰð֮ķǳȳ޳¶˫ϼǳʵֳһַǳĽһϴһɫıƤװԵ÷ǳһͷƮɵĳһſʵգʹ˲вԭʿͺͺţѰԭϼѼѺ۾Цݸʹô˾赲׽У
ðٲԺʣһ񡢿ʵĲԭж⸱òԭеĹΪ֮㵹
ڣʤѾĶ˴ʤðǰʩһ
ʤĶҲ֮ʩһ񣺡𾴵ĴڣҶտʶʮ齵ںʹūػǣ
ðٴϲæտʮ齵ҴūҴūһ£ǲսūԭԭֱϺ
տ⹧صֻҪָտԸΪޡɳãðٺʣЦӽԺǾһˣΪһūʮ󽫣˵ţΪտһһˣ
տū󽫼ðҵĴɱţ򣬾ͬ죬ӭ㲿Ҵūһΰʢ£ȥɣҵǣػɣظ質ɣޡΧūʿͲǻٵ׷ݷлһʱʮң
ðЦ룬Ϊ׼Ŀ򣡡տЦлڣ˵ţһʣ£ڵףҫǳ
ðٶʢľ룬ȵŨҾƻӭҴūһѪҺļ룡룡տūæٱһ룡׷һ
һҾ¶ǣЩۺ࣬ðЦ˳ҴūǶԱڵΣԱھܿ㣡ɣڱΪְͬūʮ󽫣ͳ춡ɲ㿴Σ
տԴϲлںͣҶʮڱؽмڵĶ䣬պҶཫԡڴʹūĹ£Ŀ£˴ЦҹЦ˵ӽԺǾͬĺֵܣҾһɣ˵ţüͷҲһ£һҾƱһտҹ룡ҲǺˬ쳣һ
˼˺ȵʹ죬Ȳʣ·׷տ⾴ơտ߲壬һһؾʮ룬ɫ糣⣡
ūΪʱտ˺סȲ糱ⶡǹĿ࿴
ðЦ濴˳硢ѣǺȾҲǺ²ԭûκιܹԵЩպҲƯĹﵱˣԴЦ
տЦڹˣտⲻճһƤҶѣȵϴݺԭ۰֮˴ڣĲԭﶼὫĿ¿ῴһˣտ˵ȤһЦ
ðʮָ˵صˣо޸裬콫ūĹ֮ĹΣǣڣӦơ
£ʮɫϼѵūŮӴװ˽ֻЩŮ¶޳ۡˮ߰֫ͽʵ⻬Ĵȣ˵ķ˶Ⱥϴ̲ס˿ڿˮ
Ȼ䣬ЩūŮӾ䡢ֲϡŲϵһ춯öУЩūŮӳŻ졢ŵĲԭĲԭ赸Ǽ䣬鲨ˡ룬޲Ȳʣֱ۹ֱⷢ̿ˮ
ðʱ͵ۿ˿ⶡҲǾ۾Ŀбӣ䲻ūǰɫ롢Ҳ͡ԾԾԣ
ðƽһЩȻñӢŮɫĶɲ
ðٹʵôūĹﲻǶ㲿Ĳɣտæʹתһ֮ūǴŮƣҶǿˣ˵ţһĽ֮״
ðٰϲȻѵõĺúҲ㣬Ǻɫպ˵ԿƣȻϲôЩŮӱھȫˣ㿴Σ
һһĿտ⣬Ľ֮״ͱˡտǴϲȻ˼տͶлˣ
ðٴЦһ𣬺αлǼԡȣǱײһٴȣ
ҹūͥϻһֱȼҹŽϨˣūһ֧壡

ȥȴȻøˡڳҹĻУӴūͥƵĻ侲ĵģѲߵʿ⣬ûжٵƻ𣬵ԼԼһƬĴ
Ȼ䣬ͥĽʸһӰһķӪʼƮֱ˽Ҳಽһʡūʦʤʣ
ݡݡҹ΢ϸ촫ʤǰūʿֻòͻһ飬ȻֽʱܿҲˣ˳ﻬ˲ݵϣ
ӰǱĲݴԼūϵδȻСƿʤʣ
ںڳģʲôӰþѵҲֻģģؿĻıǱһźƺ溨˯ʱĴ΢ĴϢ
ӰİγĶУŵǱͦʹʱȻƺʲôȻһ
Ӱһһ㶱ȥһ͵ȥ
ʤǰдδ죬˯ʮ־һʱѣܵرڲһӰһںϣᡱһ봲֣һʱβ
ȺӰаνʤȻ䵶У˻С̡͡һҪڼžӪֱһըףǼӰζץ̿ͣץ̿ͣŲʤʶ
Ӱ󼱣ݺ˽ȥһնʤʤղӶ䵶һ糤һǿصһ浶ǽӰԵ
Ӱѵò֣Ȼһڣ˦һǷڣʤڰвҴ⡢æĿ϶˳⣬Ķߣ
ʤοᣬ׷úžĴϣָźӰӱķе죬׷
ū˻̻¶صػӵ׷ȥһʱ䣬ԭžūӪʱһǡץ̿͡źūʿͲ׷𣬾ٻõĴѰ̿ͣ
ӰţĴǾūˣ»Ų·ҲľʹܵһƬӪм䣬һӪʮֿ󡢻һͷײ˽ȥ
ӰײӪʣ;˴һɾԼʺ˹ӰӦ죬һԵرӶ˼նȥ˭֪΢΢һΣɱܹ˶УֱȻֱȡӰʺ
ӰֻʺһʹͱһֻͬǯĴס˲ӰûɢضСв͵ͱ˹ȥ
˭֪нһ֣ʺһǰһڣЩ˹ȥжһ䣬㱻˻ڵأ
˵ʲôˣūʴ̿ͣ
̿ͼ˫۷ڣûͲˣ˵óֻƴȴһֻǯĴ֡
̿˲ʶԼƺֹˣԳЦЦɿЩסӰʺ֣ʵ˵ū˻ˣ֮ɱˣ
Ӱ޿ӣ֪⣬ҧūɷвգˣ֮ܡط硯ɣǰعİʤձܣӣ˵ţһҧҧڼеĶҩԾһ߼䣬ȴһȭ°ʹ䣬ͬʱȻսعĴ̿
ͻȻ㲻õģûж⣬ҲУҪܣȥΪ׷Ȼٺϸ̸˵ţɿ֣ȻΪֽ̿Ӻ°ͣ
ңһֲɵԴ̿˵˾䣬ȻĻֱһĴ̿У
һƬҵĻУūƬӪظѰ̿͡ͻȻ߳һˣ˳ƮƮӢ䣬ȻǶտ⣡
տʣеĶʿҴӭǰһ˵ūѲ̿ͣҪҪæտƽصǳէҪҶ鷳һ˽ҵӪʿãȥǣһ㽫Ӧʮ˽Χ
տʲӪؼҴܵū˽ȥȵǺˣҵӪؼҰūʶǰð·س²ҵæҵ׷ٴ̿ȴͻȻ˴ӰѲ飡ð£
տüͷõдס֣ͷտⷢ˻ūҰֻ֣±·ȥʤ
ʤһ㶣ҵӭ˹ЦԭǶˡˡд̿д̱ʦ죬ӴˣʿѲ֮Уð붡ʤūسȨԶū¹տɲҵ
տüȻˣҶһˣͲƽϣ˵ţʵǺ˿̿ͣʿҲǸոմ˯𣬶֮ԾҡͷشǶžѵģûпʲôɵˣ
տתʤʦѾʹ£û˿̿ͣش̿Ѿˣ㻹ǸϽȥһҰɣҪǾʦţɽӪаඥһѣ
ʤ룺ⶡԼԹ޳ָվ鸽ūӦòԸԼ̿ҲССĶӪءˣԼʶࡢӲҪѵĻغͶԹԼȨĵλպҪԿЦ˵ﻰ޳𡢽Թո̸λ̿ͣ̿ѾԶˣȥңǣǣ
տõصˣͣʣתʿʣ
ʤտ⣬Եȷʵ̿ܽƬӪأԵͷԶԶǿˣ
ԶԶģʤ죬ʵ᲻ҹ׷ˣߴ̿ѾӪˣ
ūҹȻһֱ׷ýϼҲûܣƬӪغСǴƬūĻȷп֮ززˡڰصӦǰɣ׷ˣǴ̿ѾƬˡ̿ͼȻҵʦס˵Ѿͥ˲ʱ䡢ӦúϤʮа˾ˣ
ʤ˵ͷӦٵһѣûջ񣡡ǣūӦ˷ΧڸչһѰȻյĽһ
ūѲҲᣬȴ˵տص֮⣬ԸЪƣסЩд̿ʹ룡ǣʮʿػɢˣ
տʣĹп˴̿нصȴšһտǴ̿ͼæǶζΪξң
տ΢Ц㲻üһ£˵ţͷĻʯеĻȼǼ䣬
̿Ϳտĳ࣬ͳһ޵һƮݵг׵Ҳ٣ԭϾգ
տ£ʵʲô֣̿룬ⶡԼӦûж⣬Խ
ޣղҵûʲô˵ģʮУҲûһҵĶ֣տ⿴˿һѿĹԽο
ԽһбտסԭΪɥտôһ˵ܴ˵ĲָһЩʵˣղ⣬㻹ûлشأ
տЦˣЩΪѵҶﲻ֣ԭܸ㣡ΪʲôҪ㣬Ҳܸ㣡ǣһƤܺǽǵĻʵ۷յģԺͻ֪ʲôˣİɣҾǵѣǵˣι˳ūҲΪ˲ӦعԸūģûΪأˣ⣡죬ȷƽϢҾͰع㲻ʲô赲뽫ܺͽǵĻʵۣܰ쵽𣿡
Խտһ˵ˣǻش𣿻ɣⶡȻʶҲһʱ䣬⹫ԽԴҲ֪Ķصľʲôݣ
ԽƣտЦˣ벻׵ģҺǵĻʵǾʶ˵һҵž׵ģϽҹˣڻˣȥΪһ׺·ʵţҪܣع𣿡
ԽȻⶡԼȷ޶⣬Ӧعѣ򲻻ðվԼٽԼͻعȴԽԽסⶡǺˣ벻֮£ֻÿЦǣСף

պūͥտ֮ԽͳūͥΪ׼ƥˮ͸ͻ˷صĹ;


ڶʮ ΡΡط  
ϡμˮ֮Է
Էһ޴ľӪУ¡¡Ų׷ףĺɱƵعʿȻزţ
Ȼ䣬һгԱӪ룬ĻƮֱУĵ㽫̨Էͣ£
Ծ³չһ½ǣ̧ͷ˿ʿֿ˿ͷص˵ͷţð
ڴʱҾ֮гһˣȴšӢӤˡڽսǰæ˾Ц֮ǰкĩȥӭ
պ޾ҪͻȻϮһʲôıܴ̣ܲſ˿ӢӤˣ͵͵˼۾ĵ߲ưȴһŵصҹܷģôװѾѵɣʽҲѾѵ죬бװȫλֻҪһ£ǾͿΪع𡢳󣡡
ЦЦ˵صʮѾѵ졢һս޲Ҵ⣬˶ӮȥıҲԿ䣬ǵƣ
Цаϵ㽫̨ĩΪż֧֮ʦãյ˵ͷĺ͸ֱϵ㽫̨˧λ֮ϣ
ŵҲϵ㽫̨ҽѵᣡоӦ¹ĵ졢ҡ޴Уʱ¡¡ŲҴңԭɢĴؾʿ󺣵ϪһѸټᡣգۼ䣬޴ľڷǰһһ䣬Ǿӡɱ죡
հ˵ͷѵأң־ϡá֣˿ƾò
ҲҽһξһһǧȫУһξһһǧȫУؾƺҪΪξˣǧˣˣʲʮˣֱɶξξξξļͳ죻ʿֺĲͬΪʿ١ʿʿʿļ
Żһ䣬һǧһǧӾ޴ľ벽̧ͦͷĿǰžҪڻʵ۱ǰ¶һ¶
źشǰ岽Ⲽ˰Уĵһһҡһоʿӵ㽫̨ӿ̧һǧ˰ڵ㽫̨࿪ʼ裬Գɣɼѵ֮أ
Ŵһһ棬䣬ȡףǼ䣬һǧһʸչһ䡣
ĻУԶĲһʮ֮߰˶мܿ죬ڶּ˰ٲֿʼٷһؼûв˲мģչֳ֧˵ճһþ׼һ࣬Щʿǻ൱డƾһ֣ҾԶɱҪūĶ̹
̾䣬һǧڶʸѸٹȡꪣڱڵս˵һ˲䣬ɭĺ⻮һƯԲһǧ޲ͷ­䣬˵Ưǳ
մϲ̲סЦ˵ã˵ã֧ɱĽһսװ
ҲЦĩǻһѪҪǻ·ۣǳҲý׹ˣЦˣȴֵǣ֧м㲻֪ûп㶣ָ㣡
յڷǹ䵶ΪսƮ飬ɳ;ϮΪսڶ;̡󣬿ν̣ЩҲ˵һǣҴƥԲ㣬ᡢÿֻܴﵽһƥūÿƥҲ˲һ㣬ζĿǰȻսūˣԶսҪܶ࣡սʱпܳΪȱݰ
ԵͷԼǣĿǰҴûа취սȱ⣡ߴͿɿʼ˳Ӧúܿܽˣ
յ˵ͷʱҴ޸ոյϢūۻᵥͥºܿͻῪʼˣԣ֧ϾҪսֻϣܹ˷ѣΪҴ״α쿪ʤ
ŵص·ģȻҾū˵Щ㣬Ҳвŵ㣬˵ҾװΪȫֱūҪǿū˶õƤףҾõĶǾӼף񱡲ͬȴū˵ƤǿöࣻߣҾʿűǰսʤūʿҲ·磬ū˭ʤ˭һأ
ЦǰҾūҪԽָӲˣˣ˵ˣ޵ʽΣæ¹֮˵ţһ󣡡
Ǽ䣬ĵ㼱𣬺ұҡΣԭɽ͵ĲͻȻ궯ճѸǰתѸٲһͭǽڰԲճķ϶䶼ǹִǹڳǹ֮ǶֺͶ֣Ȼһֳֶܡֳ䵶ıһսβ޼һ֮Բֳֶܡֳֵǹճ
̶ڣһ޷졢ͭǽڵķѸٲɣ˵ѵءĬ
հԳ޵󲼵þȻԭһֱȴпڵ˵ĿϮڲõˣֻҪɳܩԤʱȫеģŵճ޾Ĳ̫һ𣿡
Եǵģ£̫ξ飬ЩСЩĽҪǽԭɳǹε޼ǹܱЩǹܱճǷֹв߳ūԽ̫ߵճҳ󣡱뿴ЩǹܱճֻҪԾ룬Ǳɴ¶ϡԵǹֱ͸ҪʹˣнߣǹܱؽܵǿҲܽѸٽ
⣬ʽе֧ܵĵܱһöܱԼսܵҼ˺ǹܱ֮β©Ĺ޽սǹխת©ɻֲʹճΪƣ֪ΪĵΣ
ĵúãĵúã޵ʱҲһʵп϶ѱƾӷܴʵʳīس¹棬ɼΰ˿ЦҪҪ֧ճʵսΣ
ҡҡͷˣ֧ʽľ񡢶־ѵص޾֪ճĺıҴһ£޶ǷĵúܣŵЦˡ
ȻһУԵ㽫̨ɱ¡¡տУȴļǵʲô
㽫̨£æ£ҽ£ȥūĴ̿ͻˣմϲǰȥдʤĶˣؾһǳɹˣʤͷ­񣿡
㶣ҡҡͷεĴ̿Ҳʧˣնʱйʤǻǧ꣡ˣǰεĴ̿дʧܺˣΪʲôƽ
ʹˣ̿ͱҲĪ˵Ǳһȣһܺɱ£ܺѾɳˣ¹ĿҲǷǳƣӹƤţһʱסˣԻ
ǰսѣǻѡǷ飬ûв´Ӧǳ̷ɣԭƽ£ڼȵҳڶ㣬¼̺λлڱѴūڲ÷⡮֮λ±뺷֮䲻Ժɨūȴڹؼ֮һ֮պ裬ɻǲʹԡ˸лΪ磬нǣð׼ϣһ취ʹ뼰׼ǧأ
أЦҲ˴ϲŵ£ϲ֮УЦǻܣڲ˵޿Կ϶ǣðϾҪչԴϵĽҪ׼ʱαԭ׼
ŵЩĪȴȻ˵ͷ£
عһҪðٺÿմЦȥֱŵ֪ν

ͬʱūͥڽ֮ڣسƼȥͥݼȡء֮Щū޲־һչ֣У
ðɨһλūʿǣǲݷ׳֮ʱñԱھϹк
ҹڣǰ򶫺ʱūҲһۿɴ򣬽ʿҲٷ˺ܶ²ͽιһҪҲǰ棡
ЦȻūҲϽӽ磬ҲֵǷˣ׼
ðټҹӻԾЦεȻҪҲΪȷ棬ܱܲǧؽ󲿱ȥϰɣζûУ
ҹͷ۵ڣֱɱȥˣҪô࣡ū˾¶Խϲֱֱ
ðټǾ˾ˣó⣬ȴЦԽ̣ҪԿģϴҴūһ۶𶫺ʡ˶£˶ٴūʿɼıԹȻҪ˲һֱЦҴū֮ıСˣʦ˵أ
ʤԹ˵ǣȻλһʱûʲôߣôĳ̸һ̸޼ɣ
󵱻Цǰǰʦֻܳ⣬ЩĳǴūֻɱˣڽһƬ֮
ðٰҡͷһȺçտһҲĬȻ䡣
ʤаЦЩū˽üƳıɱ޳֮¡мΪ֮˿֮Ȼ֮ţʤȴұֳֻЦҾ˵һ˵ɣ˵ţʤ֮ƳɵƤͼԣ̸ҴūϣعΪ˱ԼȻȫǣҴū˾䣬Ѿӵһ֧൱Ҫֲ
һأعʵʮ֧ԲֶΪɣװ죬ս˵á˿ѹҴū֮ԭ
ԭعʵ֧ūսƽҵİս֮ɣװսΪ˵ã
ݳܩƥϵһ֧Լ˵װ֧ͺżͬװƥսʱףԷð󣬵սԶʤʾɵ֧֮ʹ˵һڳ̣ڱϮ
ζţһ׼ͿѸټʮӱԭֱū֮ͥأԣܲĻһؾ͵Ϯ֣Ҵūؽʧأ
ĳ˵ЩıһӦ֮ߣģ
֮ͺͳ챾ʮںͱѸٱࡢ֮ǧĮؾҪҾսͱԽǧԭͻĮؾȱҶԺأ;ǧ֮սʣȻޡʱɸؾľֱؾս𣻻ǲﱼϮؾƣ֮ʱսܹŵ֧ʮôعڶԻָԪһ·ñҪʵ֣ϡ͡ƣ
ūͥؾԭ֮֮ԭͻĮ಻ǧұ֮֮ظӼԽԣĳͥɾۼʮĮؾܹǧԭͻĮĻսĻȺһ·ΪԣʱҾƱټݴ͵ƣӦԽһٻ
Ȼ·ؾ֪ѶˣҾβ׷ݺݹһ
ĳӦ֮߶ȫ֮ƣֻҪٵ֮ûдĻӦñʤɣ֪ΪΣ
ðٿһµ˵ġյ롯֮߰ɣھúܺãҴԭͻĮȻϵãټؾҹغʳ̡ƣһսҴūа˳ʤ㣡ūʿǣΪأ
ڽԻ࿴˿Ծô˼Ʋȡʤİպܴ󣬱׷׵ͷðټ״Եɣֻһ󲿺ͥıжʮˣϱֻܶöʮ˵ı൱ʦΪаȡʤ𣿡
ʤЦ˰ѾãƽӹܺҴūȣοʤϣȡʤİձˣ
ðԵϣͥضԸؾʤĳԸΪڵΣٵҹǶҴ󵱻ɱһʧ
ð룬ͷԣҹǶҴ󵱻ڱкӾʦĵõ򱾵ڶն⣬ûУعʤŴδɱ죬ðѾʤǳΣ
ҹǶҴ󵱻Ի࿴˿ЩԸҲֻõ˵ͷ
أտԵڣǱһͥðЦͥоʦ㹻ˣ汾һͬϱˣտ֪ðٻȫԼҽԼ׷ͥصأֻõ˵ͷ򱾲ǰڣ
ðϲ̫ˣȻѶôҹرɣ׼ؼϾһۣǣڣڽһʩ
գһ㲿װ£ԽĮֱԭ

ˣлһδģԭĻʼʽ


ڶʮ ΡΡط  ŵġơ
Աĺƺԭϣһ֧ڼǵһ޴ĳһͷƮ϶ġءֺȻĿ
Ǿıףµľݺʿʾһֻսľã
нڶм䣬ת˿󽥽ŵĳǣĬĬսȭͷ۱ʤ
ȻűҲǵһָ˴ģŵû˿η壬Ժŵ׿ԽñäŵؾʿǼں󽫾ͳ˧ܴӮССģԣĿµֻؾʿǡ޲бʤģ
ĬĬشǰ֧ԼһѪ͵ľԴ˳ǰķױţ
ŶͲԭдģս׻ǧûнй׳٣֮޴;岻ϸ˵Ҳףԣ۱ȡʤ
ǣԭսڹսͬǵоһ޼ʵĲԭֵܳ˵ӰؾϤҲòκΰյڶʱܱжϵΣաԣΣ֮ֻܿԼļǿ־׿Խսȡʤϣ⣡
ǶսͶսͬҲκθκι˼ɣֻ˴󵨴¡ʹսˣȡΪعһʺϵսʱ㾡޾㣬Ҫסȡʤ⣬㣺
һǶеĽս뽲κʴ֮֮²ڣūӻǰգȫ˿ڱϡСūս֮
ӱԻǽʳڵУ֪ǰߵļѣȡһʯùڰսԼʮʯԣϣ޶ȵȡ֮ڵУսսٲҪԺж
ū󲿶жЩ˶ū˺δʿ֮ɱ֮ʱɽū˺Ͷ˷ֳū˿ū˺Ͷ˻ţɱпͶҾҳĪɣ
㣬нǣĺϢ
뵽ˣŰսȭͷĵֻܷģҺһͲܴ̣¹𣬻ҵġ裬ʮ֮£ɣҪЩɶūҺ֮ɥأŴһˣҵĽ٣յִˮ֧׿ϪӪдӦ
Ǽ䣬ʮؾӿٶ׿Ϫȥ

ʮﱱ˰ִˮˣǰһ޼ʵĸڻĮĮϺĮָҹټ£߹ĽʮξǡܲΡԪȾϯ
ָɳ̵λĿǰؾѾˮˣǰһ޼ʵĻĮݱ鱨ͳܩ֪̽ūԼʮĮƺߣǵҾǧഩԽĮ֮ݴ͵ҾսūԶĮҾ˸Ұū󲿵˲ʲô
Ҳϸ˿ɳ̣ܿ죬֮ɫܲЩȻ󽫾ūķǳթĮҾҪ죬ƣ߲˵һĮҪūսǻʮս䣡ĩΪܲƵУ
ʱұվ뵽عʮ򶫺ڵ䣬Ƕ½ԷΪ񸧶ˣұڷΪعٽͳ򶫺һʱұ˶عĹһŬӦµľסغɷΪѵһ֧ūƥеؾ߳úأ
ұҡҡͷûЩӲܽƵǲף󽫾λ뿴ҪƹƬɳҪƵǧ֮ϣ²ҾִĮƣߣԽˮƺͦҲ°˰Ҿ;굽ƺߣݴ͵ūҲ׶༪٣
ԿЦ֪ǰ;飬ܲηѶ˰ɣˣ縸ϣԱ£Ҳ׷׵ͷΪعһγ޹ɱҲ
Ԫ죬˿ɫƽغŵ󽫾ĩҲûʲôð취ֻҪ󽫾ָǵɽ𺣡ǧĳҲһüͷǹɣ
ڽԽĿӺţһƶ˵ĺʲôð취
ĬĬ˼һᣬصūֻǷ֮ı֮ˣҪԸǲѣҿɳ̣ĳĲģ
ҾԼɳͦթҪԽˮƺǰ֮ƣȻڿִˮ֮ʱˮ͸ͻȻҹתǿɳֱֱƺһôжһִ֮ūȻʧȥҾټ֮Уūпܻ¶ˣҾִƺ·;ǴﵽˮİԭټϴˮƺĶĮԽˮ·ƺýֱֱӴǿİĮʡҪūҾʵʶĻҾǰɳͻƺߣūһֲп֮Ч
⣬Ϊ˱֤ȫĳ׼һ֧ÿ䱸˫ˮ͸ֱӴӴ˵ǿͻɳҾסūĿʱƺū֮Ϊ˲ū··ҹҾеĺڲвˮ֮ߡ·иٲҲ˵֧һ֧ûвû·ʤʿȻպܴ󣬵ɹ֧Ҿūγǰл֮Ч֮һū󲿳׻
ˣİɳҪߴԼ죬ĸˮӦûʲô⡣ҪˣսܲˣʿҲͲٴʲôرˡҾİԭͶɳԼҲҪ죬ˮ͸ҲԱ֤ԽɳԣϿԱ֤ͬʱʦΪ˱֤ϻ˳У涨ˣڵҹƺū͹·Ҫ׼ʱ䡢׼ִܹսⱻūܩ
ǣѲ⣬ʲô¶пܷ
һ·һ·δĻȵһ·ҲԾ֮з͹ܻãȫƴ⣬ҲҪشūһ·ߵеȻȻһ·սˣΪһսֻʤܡֻˣ
Ȼ׼ʱִսʹū֡ΧƾһõҲ벻ġͿū֮أ
λĳıΣ
ڽʱ޲ݡбˮһս֮ض֮УҲĿǰҾΩһпȡʤķʽôô÷̫·ֱȡʤһ·ûСȻҲò˶٣һʧҪ˻ˮ֮Ͻܲ¸ĴҲǾ޴ģһʱ䣬ڽû˵ĬĬ˼ţ
ʵһרգȴ޼ƲУΪüǰ޲ܵļͿǣٻоųϵİղŻжͷԷȡԸԴ֮ͽʲսʷս޲ʤ֮պ
ãԪµ󽫾ŵùĩ·ĩͳ˧ɣĩʿ䣬нյλ㣬ʧҲûʲôģ󽫾׼
ЦˣǺģòءĳȴ͵ҲҺŵ磬·Ը֮ĳ֮ԻоԳһĵ󽫾ֱ
ʱؿұȻ󽫾Ϊ˻ūԸգôҶūƺ͸ûӵųĩԸ󽫾ͬ
ãһȻ·ĳұڽ֮ѡһ򶫺ɣྡܲΣͳ˧ֱƺҵ𣿡ܲμԪͿұھ£ȴԵЩӣͷȻ󽫾ģܲһ߾ܣʾ׼ʱƺ
ãżϳ֮ɫһۣؾĵһۣҲһĵһۣԱʤҲһʤλؿ˷һѣʱִսȣѪڡ˫ĿѪ죬Ҫūƴһ
ҹؾֱĿĵضȥӴˣлսʷܳսźſʼԭչֳǡԾñŻ

ҹƺū󲿴Ӫء
ʱӪĵģ󲿷ֵūʿǶѾ˯ֻѲߺ;֮ڼŸλƴӪһʱƻȣį
ʱ˧֮ڣȴǻͨĬԶֻĥë¿ת
أĬпɶؾȥˣôͻȻʧأԶҲң˭ȥǰп˵ؾ׼ˮƺ˭֪˵ؾˮʧ٣ҲûзؾټǼˣ
Ĭüͷ˼ؾ᲻ʤ㣬Ѿ֮ززˣԶепܰɣӵĻر˵ҾܩˮΧӦúܿͻϢˣ
ĬЦ˵Ҫ֪ؾɶҾһҹʧȥ٣ƾ˵ڰ￪⡣뼰ʱپͲˣأԶһ£˵ͼǰ˵ؾ᲻ͻȻؾˮͻɳȻֱϮƺ
Ĭһæ鿴ͼܿ죬ͷϲܵ亹ɫҲЩ԰
գܹ˼άӰ죬ĬͲԶһֱΪؾˮƺΧһֱˮȴؾпؾֱɳĿܣ
ˣĬп㣬رؾʧٵϢټ·ϵһ죬˵ؾʧѾˡˮɳֻ߰ʮҹټ϶ɹɳʱ䣬ؾҲ㹻ˣĪؾƺߣĬͲԶлһۣʱһ֮ɫ
͵أԶдеˣˣױײ˧ʣ²ǲԶص죬ɳʮ֧˹ģͶϷɳǰп֣һϢٻرǣױ󺧣߹ȥˣ
ܿ죬ƺūӪ¡¡ʮ֧ҵټᣬͶɳȥ
ĬͲԶһ߽صȴţһҪԾܷؾټһĬȻУٵˣۼԷһ
ԶеôʲôѾɳ˳ܩؾӦûͨǣߣؾʿһҹػʮƣһؾƣ֮ʦӦУ
ĬҾʮΣգһҾܩͻȻ룡ҹпܹȥ̸ʲô죡ԶҲԣæôϿ۱Էһ
ĬͷҪ˾۱ȻһɳȥĳܩشͷҲˣƤҲбˣ´ҵȸոǰʮͷؾúϮؾҴӪϮ
ĬͲԶд󾪣æʡȻžĺҹϷ֮
죬پ۱ˣĬͲԶһ˻Уһ߰ңʱؾҹɱΣӣ
ɿأپ۱ĺŽ쳹ȫӪǼ䣬ӪһƬңлҵūʿӪгһæҵش¡Ѱһ߱ȥ
ͻȻ䣬ڰﶸرһƬ춯صźźƴƵشһ֧һºڼסƶ񣬻ӵͦǹӪУһɱ
ʱ䣬ūӪʱңոմӪ˯彫ūûŪô£ͱ¡ؾɱڵءһʱ䣬ɱӪūȫһ֧޼᲻ݵķʸһֱūо
ĬͲԶм״ʱĿɿڴɢĬ󾪵֧ؾӺζѵǳ˳򡢴Ϸģ
ڴʱϷ䡢ɱ죬ؾ۹ֽɱǰܿͶӪִٶūɱһţ
һʱ䣬ƺɱ죬⽣ӰУʿʬԭѪȾĮĻһʱޱߵĺҹ
ս֮УԶж԰ĬսذɣҲĹܾ֮ؾƴ˰ɣĬҧгݵãȥסߵؾȥԸϵؾ˵һؾӭ
šԪұǧ࣬ɺɳ׳٣ɹϮū֮ʾһ·߸ͽ䣬ȻӭɱһūսͿɲʱ·ؾȥ·޿ãԺףɱ
ս֮УӽɱУܿ죬ѪȾֱۣ͸¡ֻɱһϮū󣬺һս£ʱļ٣ԭһֱؾѱūסһʱͣͲǰ
֪İɳļսپʹܻʤȡĴ֮Ҳǲɽܵġͼ䣬ȻһƣĽʿǣ汾һ𺰡ؾеĶ˲ɱˡֻɱūˡ
Ǽ䣬ԭūɱŵض򣬼æؾеĶ˲ɱˣֻɱūˣֵǣǵģһɱūˣһ˸ͷؾе򶫺үӣū
ūԭͶձĶ񣬴ʱꡢĩɢһؾо˶ණֵܣټϿںˣܿ죬ūĺܶණ˲ֿǸɴ෴ˮͷҲǶˣֻɱūˡҹū
ʱ䣬ūӪʱңūҪ׺ؾҪڲˮӵĶʱԲס߽ڽںˣҪֵס
Ȼ䣬һԱڼؽӶо޴ľ䵶ū󣬾ū׷׹һʱҡԱؽɱöֵǣǿұڣ޵еʿ˲Ҫɱˣһɱūѵ˹ұѪ𣡣
ұڶΪʱ˼Ӣɱʱľū׷׵ͷѵū˵ۡױؾūҽ
һʱ䣬ūɽоѸٰ˶ȥ
ҵսƣԶмö췢˷裬ƵػӶ䵶һƴɱ˵ūʿһߴУһȥһȥססֻϧūҡʿʱֻԼˣ˭ʲô
ڲԶдʱȻ䣬ҾɱһؽͦǹһֱȡԶж
ˡˡˡһ˾ֳӧǹǷ춼ǹӰ·ūֱǷ׷ױ䡣ū״󺧣׷Ʋ˲ԶУԹȥˣ
߾ԪڴˣͺߣԪ۴ţͬɷɱǰԶмؽͣȻ˵ʲôҲʲôûԣֽһֱϣ䵶¹»һԲͷԪն
Ԫ˵н׳ͣ²ӲܣһǹӰһΣ䵶Ȼ̧һǹвԶ硣ˡһѪ۵òԶ͵غһɤӣ䵶عһ޲ýԪһϣ
Ԫ޿ɱܣǹᲦֻһ죬ԪһЩޱȵĲԶһɨȥ
Ԫ󾪣ߣнͣСģԶðѪ۵Դ󷢣ԪߣοϷţ赶ҾԪ󣬶ݺݾ䵶Ҫ£
һ߼䣬ȻԪһ˻һǰмڶԪ˫Ƚżסս浹ϣܹԶһ׺쳣бնһƯĻǹӲԶǰ͸ֱ
Զһֺŵı鿴ǰһûضĳǹֱеѸٵʧţ۾ҲģͻأԪǹأˡһѪ紦Զе䵶һڵأҲϻһΣһͷ£
Ԫֱϣǹְ֣νһԶͷ­£дǣɱؾ״Ƿ£ֻūԶǾʧ롢սģ֮£ūӪĵֿʱױؾͷˮūʦ򶫡͹ؾսİĬȲ
ĬŲִٶ𡢺εūӪֿŲܲΡǶķ͹ʮ࣬һʱؾĹƿסԶ䣬ɱ𣬰Ĭ󾪣ҾмһūͬˮܶǼ㽫ӪūƳңǵؾ˻ӵǹ׷ɱӵūʿ
Ĭʱֽű֪Զˣսսȥȫ֮գһҧȵ죬ȫ򱱳ˣսеūһ󼱴ٵĺŽū⣬дϲ׷ײսͻӶݶݶȥ
ؾοᣬϳһɣһɨսβֱ׷Ҫūն
һʱ䣬ʵĳУտƺϣؾūһ׷һӣʬһ·ֱ̳Įȥ
һֱ磬ʵǾƣߵؾѺŴū²ӱƺϣʼͼƵʧ
ܿ죬սƵϣۣؾնɱūǧˣжǧˣͶϵūһǧˣϼƼߵаǧˣؾĴҲ൱ģһǧսʿɳǧʧȥսһǧˣϼǧˡνɱǧ˰٣
ս뺫ţӦ˵ؾڷǳӮ˻Ի͵ʤʵǲףŵȴһ˪ɱһǧսȻʤˣںŵҲʵûʲôʿԡŭĺз²ѡˣūͳͳοؾʿ֮飡
ؾԪ²˵׼ɱ𣿡ŭƨЩǶڵģЩƨĽʲôʴȣͳͳɱҲǱµ˼УպҪȡڵУٶԺڵҲǱµ˼ū˵Ĺߣ˰ɣǻȥִУڨڨˣһǻŭȫйЩū²ϡ
磬ؾһ붯֣ǧū²նɱƺϡһʱ䣬ƺΪ֮죬ʬɽ׹ǵ
պؾϣԱ£ǧչˡؾͬūƽƺһսнɻĴȺս򱱼Į׷ɱūоʹڴͬʱͣˮˮ֮ؾڲؾӴؾȡڵУٶùһһǮأ
ǣһ¼䣬ؾں֮ƺɨū֮½ֻնūоˣսǧ;֮ūһƿ׶ʮ򼶣ԭؾ֮ʮڣдūһԶݼ֮ءһͥӴܶȥ
ۣūʮ񣬱ɱͶؾ߱ʮū󲿻ˣࡢ֮ԱĲԭϣ֮ڲū˵ټҲΪ׺ݺͽթūΪԭ֮֮ɥ
Ԫǰ206춫·ʤʦԭʮʿ߲಻սɳ򼲲磡ǣŴʮ齵ĶԼ²Ķϰͷ󡢶ʮƥȻֻǱãعõһϺţۻǮƶģ
ãǾٰᦣΪսؾʿʢļ䣡


ڶʮ ΡΡط  
ںرͬʱҲھԭʦʽرūֱͥ˶
ʮ󣬾ԭԱǧ֮⣬Į֮ϣӱߣ
ʱǰʱ֣ʵꡢƻԻͣʮ·Ӫڴˣźɳ׼
ҹʳ󣬺Ȼ˧Ӫ۽죬ؾλͶξ׷׾˧£
˴γ·ؾΪ˧Ϊ˧մ䡢롢ͳӤ廢Ӣ٢ǼʽνǾ񾡳ݺǳҲԱȺ·ߣֻΪǵĿǡūͥ
һʱ䣬ʮͶξֱ˧ʢ֮
־ɨһλĿǰҾѾִĮǰһϴˮ㣬ǰǺ޼ɳǰҾõ鱨һūͥûдǰĮҾսһȶĮȴҾɳƣ֮ʱһԴˣλкο
Ӣ󽫾ҾΪ˽Ѿ׼꣬ʿǲ־ǿĩΪҾȻҪԽɳūһս̽˵ūͥʮʮ֮䣬Ҿ˿
ӤҲǰҾսǰһιĽףν˴ǮūΪԽɳԽɳҲսǾū˿һֻūܳԿ࣬ؾһԣ
Ҳ׷սǶ־޾ɫ
ЦİģҴصѪжαΪܴӮһ̣ν֮Ϊ׼õõıõףǰսһµԻԽĮΪЩ˺Щ׼ǴӮˣٻؼ縸ϣԣ˴ξٿࡢۻǵѪ·ҲҪū˼סԭֻū˵ĺԺֻҪԸ⣬ʱȥ磡
ʤѪڣֱ˧ʶЩɪɪ
ĿãдϲΪһɳпʱūʽ棬Ǳµ˼ҲҺ˼
һūʱҾʿɱУߣҴѪ澡նףսҾҲҪūһ²ȫɱ
ڶΪ˸ҼһЩպūսʱǲعڲ׼Ĺأūڿʵߣɱ⡢չ⡢⡣ū۸Ůȫɱ⣬ū˵Ĳȫ⣬дߵĶȫչ⣬֮Ҫ޶ȵū˵սǱǶս֮
ûУ
סˣ漴ϲؾԭͷǳŰ׺ݣڹضսʱǡӵĴϷҪǷżԼ½Թضɾ޴ƻҲؾǴ֮Сһ˵޽ɣɰֻˣŴһʣӢӤЩҲǷ
ſ˴ϲģ˽ˮȱæŸˣҪӮūͥȻȥսƷĸֲεĻݹֱ飡
ɣսʱ첻°ӲսʿиҺνѪǳԲؾÿÿ˵ͺη챻һ£ɭϵľ棬Դ˸ˣ
ڽͷ侲ˣųˣ͵ɢʰɣؾԷԸʿ׼౸ˮ͸һҪ֤ɹɹɳڽһζˣ
ҹؾæµǳ磬ؾһ׼ʮʼޱ޼ʵľ޴ɳеǧճʮͷ׳ӣƥʵı֧ı󣬱ԭʮؾҹŬΪṩǿĲ֧֣

ͬʱؾ׼ȷ鱨ϱūܩ֪̽ԴԴϵԽɳֱͥ
һ磬ʤصҴ󵱻ҹǶ˽£
ʤָŵͼλҾܩոջر֧ؾԤʮһ֧Լ˵Ĳݳܩ֧̽ŴݳӦеĺڲӡֱĺڲӾôʵе죡
ǶʦҲ̫֣ؾҪǿĺڱϣҪɹԽɳǲܵģؾڲಢϡ棡
ʤͷǰҲģؾΪսν׼֡Ѫڵб䣬ҾĲҲӦԵһ£ҽ飬˵ľÿƥսˮֱӹؾβֻ֧ҪЩ󲿸ɵյҿЩؾǹɳҾսҲýǶ
˵ͷǰؾѸٻԮô죿ҾֻһΧ¾Ҫȥˣ
ʤݳܩ̽ؾǰҪԮµõϢҲټʮҪһʱķӦʱ䣡ڶеƶ;̡ƳܣǵõϢʱҲҪһʱԣֻҪһʱڸɵؾ֧Ϻ󲽱Ĵ󲿾ͿˣʱҾƥս˵ٶȣؾֻҪԻҵķݣ
ԴϲԵͷǡʤЦǱʹ˵֪λԸǰ󵱻ĦȭƵȥ궼ûʲô̴򣬿ɰұˣҪعӳҴūҴ󵱻Ȼ󵱻ȥҲȥɣҶƽĬ
ãʤ˵ͷĳ͵λĺϢȴڵʤط֮󣬱Ϊλ빦Ͼߣ󵱻ǼӣסˣҴ󵱻ȥˣ
֮ͥ䣬ﲻūʮƥսɳֱ˶ȥĿꡪؾ

ããɳһ޼ʣǷĿԶӳĳ˻ɳǻɳű͹¼ŵϢʱͷϻǵȴ̫װ׵ظ㡪û졣
ҵģõڣżɳʯҰݺͺ޷ĻǴͷԵţһģ
ؾǰĵ·ϣżܹɳЫɳڻС⣬·Ծɼ˺Ͷǵĺ֤Ƭ֮Ŀֲն
ӢǼ٢򲽱ѵذȵˣȻؾʿ׼˳ˮͿҩȴȻµɳڵùǺԭ׳嶼Եþ࣬Ҳһɳ糾͡׼֣ûж򲡵ߣҽʿǵľҲʮʿȻǰﲻ
ؾ֮Ϳͼ̣ɼһ㣡
ھǰӢȡˮңִڵغ˵㣬Ǽ󿴼ӢСڱɳĮ󣬶ɳҲΪϤˮǴڴڵغȣҪϸˮһʱҺһΣʼֹͬʱҪעⲹηݣ
Ӣ㶵ҵ֪ýʿҲעһ£ǼЦˣкܶĽʿǺܶ඼ϿɳغɳʾʿӦû֪ôģôǰ㻹źˮ̲סˣ
Ӣ˼ЦЦһ쵽ֻоֿǧƪһɵɳҲˣҵԾϵźˮˣ٢Сڶβ϶ҲƵòᣡǼЦ𼱣ҹƵȹɳū˾ŶſҲɱӢЦ
Ȼ䣬һܩ񱼶һɽĳӢǼ²ãҵʮִⷢūҾѸٱƽ֮⣬뼱ٶᣡ
ӢԴ󾪣ֱǼڿǸѻ죡ǼԵ۵ƨ£ˣٰξճ󣻻УɳʹǰǰоǻԮԮʹǰɱȥ
ͬʱٶԶʾĺɳĮѸɳĮտĴ˲Ϣ䣬ԭͷ·ؾǱ㾪ѹǼ䣬ֹ˺˻ԭЩؾǶ˷ܼһæµ
ܿ죬ؾʽ˰Էλͱ޴ճн·һſؾոɱ󣬵ƽūǵصѾž޴̳ɱĶܿüˣ
ʱ䣬޴ճһƬʮźע⣺ҡ׼ߣ׼䣡ʱ䣬ճһƬæµ֮ؾɿս׼
ʱȻ䣬ԭѸٱƽūȴԼϵͣס˽ŲؾճԼٲפΪǵ󵱻Ҵ󵱻ؿǰؾ޴Բ󷢴
֣ؾʲô˼ΧһԲ󣬶⳵ȫǼУѵΪܵסū󵱻ľЩơ
Ҵ󵱻ĪͷЩؾͣĪ㱻סˣϿؾɱǾûˣ
ľŭ˭ˣ˭Ƚ⹷ƨԲƾǣţҹһ㹥ڶξ㿴ôĪ˵ͷô죡ʱ䣬޴ūһƬɧ
ܿ죬ūд˽ĺŽǣūΪӣҽŷɱǼ䣬ףƽؾһɾ޴ưֱؾ
⾪˵ؾһţϾЩ˶ûкū֣ͫ׼Ⱥֱðսеıȴָӹǵ
ˣٲ
ˣİٲ
ˣٲ
Ȼ䣬ؾճ֮һƬŭţ
Ǽ䣬޴ԲϿһƬܼĺ̶꣬Ĺֽ׺ݵū
ˡˡˡˡ֧־ʸ뱼ڵūʱūս˻ҽţһѪͬʱԵڵءͬˮ쮽ūʱ佫Щùͬû֮£
ɳﳾ𣬴̱ǵѪǼڿѸٵɢţǧʬǵɳһ꣡
ɿأؾڶּĻͻūʱشһƬ̶Ĳҽ֮УǧƵūս׼ʸУֵ֮У
󵱻ľУּĻūǧ˱׼ɱڵأ־ŭɶˣūʿǣǵĳ󣬽˺ƬūǶǺͽ֮ؾġɡ֮Ƿŭǳҽɱ
Ȼһʮ⣬ū⵽ؾּĻٴΡϴ񡯣İսıƴ˺ſǼ佫ԭͱ׳ɳһѪɫǣūǰĽŲȻûֹͣΪһ֧ðٴѪɽʬɽ߳ĺָнˣ
ע⣬׼ߣԤţū˷ƽ޼󣬾޴ճٴһƬŭ
ʱ䣬ɲ˵ãؾһƬȸղܼʮľ޴Ļһй۵ļʸʮ֧֮Ƕô׳۵һ
ūŭ䣬Լĸոſͻ̹ȻеնһԼ̧ͬͷӼ䣬ʱǻɢɫֻһƬ޴ܵļĻֱܼնȫڱƵģļԼ˹һʱ䣬ūǾһ֡ˡĴ
ʯ䣬޴ļĻ˵Ǿ޴ļǽܼʱ䣬ؾһʮΧڵūһɨգ
أǱزľͷһƵūս޴Ĳ˻ֻͬ⫰ڵأǿµ̶ܼȾȻһС͵ĵһõһҵĲƬɳ̳
ǰҴ󵱻ĪܲھбؾҼɳУ
󵱻ľƼ죬ɿֱߵڼܣȻʸһмһдȣսǣսҵİУľһֻذɳ㱻ڳȵɳ֮ϣ
顪һʵʵľ촦ľֻԼϺͷڴصһ˲ƺ⵶ͱһ㷢̹ǵľʹʱǰһڣ²֪
һʱ䣬ؾǰһʮһ¾޴֮ǽūսʬ壬ѪģһƬ죬µĳʹ֮Ѫ಻̶ãֱūûɢĿѣ
ʵЩūûôˣǴûм˶̴ٵ˲ͻ˱Ļ޴ֱѾū˵񣬴ﵽһ񶼿־ĵزǣЩһΪūˣųˣʸѵǱ־
ԡԼͬ䣬Ҵūǻ϶ѡ˻ѸתͷȻش񱼣Ҫ뿪ħ֮أ
ʹ죡ʹ죡ӢǼڵһճֱϲ㵸ֵüͶֿˣȻǶ֪ճҲû뵽ʵսоӣ
ͣһ֣׼ʱ䣬ؾճһƬϲŭǸξĶξԺԣ
Ӣ򣬴Цֵǣū˿൨֮ززˣߣɱȥ˵ţ͵һԲڵһǧ˳׼
Ǽɵ۵ô죿ӢЦǼزὫսۿ˵ɣ
ʱ䣬ؾٴηһͻϮոתūб׺ݵ˺һƬ
ţ޴Բѿһͨǧؾɱǵս϶װžƳɵ޾޼ļ̣˲Ϣ޼Ѿ˵սĵūб׷ȥ
ӢԶȥıӰǼ۹ֽһһǰɳҳһСͬʱһŭ֮ؿԼƥˡȴȻѹսһɸ֮֡⣡
Ȼ䣬̳ĺų죬ؾؼɱǰӵŽճǰʬɽѪĿ³Ҳһ㶣ֿ˿ճ󼰸ؾҲɵۡãһ̳𼱻ǵﵹءǰԮǰһҲĿɿڴ
ʱǼĹĵǰʵūأǼƲƲʿһ˿൨֮ززˣӢǧ׷ȥˣ
Ҿ٣ŸϽʡǼգգ۾ԿǣĴѰһ£ЩԵõаٰʮɣǱū˵ʸˣûģ
Ŷһʱԣɱһ٣Ҳδ̫Щɣ
ãźˣãã̴ƯҲһʤǸ˵ģؿ͵ʴһףĵŴ˴Ц
ҲЦǼɨսȥԮӢʧãŵ˵ͷ
ոշҪ֮ʱһ̳һ֧ڼ׾ﵹϯؾһӡꪴӢǺˣ
ɴ󽫾󽫾Ӣ˽ǰһЦĩ׷ūնǧ࣬ʤ飡
Цúãһ̴ؾ磬ҿԺū˸ҲٴҾ⣡ڽЦ
ܿ죬޼ջأʮ֧౻գսʱּϣۣƱɱūǧˣ²˱ǧˣսսǧƥūҴ󵱻Īս󵱻ľԱؾսˣ˶ʮˣʮˣ϶ūǿҼ˵ģ
ҹؾūǧ˷²նڻĮʬ֮Ұ

ūͥ
һ죬ʤڱдһЩȥӦûת֮ʱȻһ㶯Ҫվʱһױ彫ʦɳȥľˣ
ʤЦߣȥӭҴūʤʿױɫһ˵ʲôû˵ֻǸʤಽس˴ʣ
ճ˴ʣʤȻˣҲѵŤԭūھͺһһȥ˴룬Ҳǿбһƣɥܶ϶ˣȫһбܽģ
ô򲽱ҲӮʤֱǾĿɿڴ
ʱҴξܹͬƵǰϥأʦҾϮؾڲ䣬ܶأҴ󵱻ûҼ֮УҵҪܵÿ죬һҲˣ
ôʤս˫ȭǺһ۾ֻӿŭĲһ㣡ξʱŵû겻塢ΨʦһˣԼȥˣ
ãʤƽϢҧгݵصˣȥҹǶ˵ľʿȥЪϢʣǣʦξһۣһң֪Լزˣ
ܿ죬ҹǶűظϱǰʶ룬صʦô£˵ɳȥܶˣҴ󵱻սûˣô£
ʤһص£Ȼתξ˵ɣô£
ξǽͰ͡һֺͺµĽ쳣ҵһսϸϸһ飬ǿµĳֱʤëȻĭ
ʤЩĿصʧ㰡ʧ㣡û뵽Щؾ侹ȻʲôڲӰҿЩϬսҪǿȴǿܲܣ
ɵ۵ʦʵ벻ͨع˰ɣ֣һǵءʮƵļĻ
ʤ̾˿ʵˣҪؾǿҾ㱻ؾʮҲʧ˲أ֪ؾ󹭼ǳȽдģװʹõĵ󣬻ʸڷһָǿ󡢸ʵõҲǲܵģһܼļĻֻϧҾȻ˿֪
ҹǶʦֻһҾ۱򣬶ʿ䣬ʮ򣻶ؾʮǿҾºʤˣ
ǰҾؾսĻʣµʮؾģ
ʤɫվȥãб䣬ɳ֮ؾսͼѾʵ֣ԱѸٵҹƣؾǺǰɳͥɳһռͥڱתƣܵзâ
ͬʱɳٴǱɳؾڲӡضҾ໺ĮȴҾڻʼؾҾ룬ؾ潻ս𽥼ǿؾѶȡؾԮƣ֮ʱսǿҲϵ⣡
ȻսͼԲʵֵĻ¾͵ôڻٻؾԮͥˣ
󾪵ʦҪɱǱɳؾ·ⲻ𣬸ոʧūĽʿɲȥˣҹǶҲͷҲͬɱˣؾǿжپӶİ
ʤ״ĵؽ͵λǲ󲻽۸߰ҶԱʿıӦٶȡҪ󶼷ǳߣܴģװԣҹؾӦò࣬һ϶Ӧ򲽱ˣĺڲӦûʲôڣǾͷİɣ
ҹǶӣǾò̫ģҡҡͷĵҴ󵱻ľƴһ룬ҲˣʦˣԼҵײҲҪ⣡
ʤҪλǻģɣҴ󶼻ʣľӶʱǵ£һ֧¾Ȼгʮ֧ǧ˵ǱɳҴ󵱻ľɲָ㣬ؾڲгʿĴڣǾͲҪѸٳˣûУͽǷģؾ⳵ȻǻȱҾˣκβǵģ
ҹǶ࿴һۣǿܽܣ˵ͷ
ҹūͥҹӪʮں;ӿʼĮԭתƣͬʱūٴηǱɳʼؾ

һգɳ֮Į֮أ
ʮ߳ƺɳؾʿȻһƣȴڲס˷ܺԺԹйľƺɳ޲ȴȴȻηسɹԽȻϣַĵļһ˵ã
ʮɳֿοĲԭտգеļҲȲѣɳܩ̽ūټѰˮԴཫʿʱ͵Ϣ배ʱ׼սоʿѸٴȥ
ҹؾʮһ峺СӪկȻѾЩ䣬ʿȻ׷Ϫˮ֮СһϴЩͷ糾
ҹپǰ¡
ָǰɳ̵λǰܩ̽ʮںū˵ټĿټǰ̽ҹƣūҾǱ˿൨ԲսˣĮӴܣλǶԴкο
Ӣ󽫾ҿʤἼֹڴˣΪֹ֮ƣ϶кţҾɲ죡ޣӢΪʤкıڵǣӢжҲǱʾͬ
Ӣ޷һɱҾȻս뽫ҾĮӴҾѶȣҾƣ֮ҾҲʤֻһ֣ҲֶУ֪λΪΣ
룬׷׵ͷǡӤĿǰҲūΩһܹƵļƲߣʤ൱ľһԣϱ˲𣡡
ǼЩֵʤɱϮͲˣ٢ЦʤعǳϤ֪ôװѵģһԹƳҾڲӦûʲôпϮ
üͷɾѰˣҿʤĹթпƶãֶͱҾԲͲ೤вϣѶԸԻ࿴˿Ҳɫһʱߣ
عӤλһߣʱȫ֪ϲߣֻ˵ӤūҾôҾһÿ䱸ԼͺڲһжеϮΧһţȻһȻûճǿȫĩԸһСūҲ㹻ˣǴūϮҲƴ׵óѡūͷѪ֮󣬾ͻʵˣ
ƵƵͷҹūܵشɵɳеıҲ࣬ҪֳɶɣôÿֻǧˣҾÿ֧жĻūͻ֮ǰɷǧʸ̶ܼҲū˺ãôˣӢǧʮ֧ӣڲжǣ󽫾Ӣ
ڽطĶˣٺڷʱʲô⣬ūʼձսĻؾҪĮΣȻܴڽƬ̺Щü
ɳ̳Ĭ˰ΣЦˣŴϲƽ
ɱɭɭصҾĻȻūܱūͥƶٶҪöɣԣҽҾʱūȫ׷ūͥҵҪҾūɱ仨ˮʱūס
ȻūĻа취ٶū˵ͥأūԲҾսĻǾɱϮͥū˵ظˣūں͹ĺڳңҵҪǳս
ڽԴ˸ĵɱڡأūսɴ󽫾湻ݵİ
Դֵúúã⣡Щū䣬ãūǵĺ·ҲǵģȻЩūϹԹҾսҺúɱʹ죡
ɨλ飿ڽ˿ҡҡͷȻ̫صΪ˽ūƳĿǰҲֻˣ
飬һµãôҵǲŽ򲽱ֱͦūͥΪޱҪҪū壬ⵢʱ䡣ū㲿Ļճ㲿Ӧȡʤ
汾򱱷ҪūͥʵߣūҾսһ·ҾʵҲӦòūȻ·ҪעǧԶ𣿡ˣ󽫾ڽ
ؾֱ·һһ
Įԭ

պ󣬴ĮԱȸԱһūͥ֮Ӫء
һӪشԼū񣬶棬޴Ӫͣصꤳװ
ԭ˵ļʲʮּ򵥣һţͿߣǵǨʮַ㣬ǺūĲͬǣūȫһȥ磻ūǨȻʮַ㣬һն߰ʮϾţɱȲϱѸ٣
ʱ֣ӪϿտʼæꤳõĽţŮæˤϷһʱ䣬޴ӪϿմֲѣһ龰
Ȼ䣬ؿʼ΢΢Ϸʴıūʱ㵣׷ȥԶͻֳһ޴ĺߣƵĺڼɵľ޴
ūӪ϶ʱһңˣؾˣܰһʱ䣬ոմţжµļʲ׷װŮС޺ĴҴܣӪؼֱҳһŽ
ūæҵʰʲʱؾ޴﷽Ȼɱǰ÷ţؾɷشӪأһ˫˫Ѫ۾гŨҵɱɱйѩĵǹ
ʱ䣬ӪѪɺӡʬ׸ū˺޵ֿ֮ؾ¾ūͱеһ˻һð˸ݾͱؾӰˣ
Ϧ£ϵˡĸˡСĺȷѪоֵذššţɱؾѱ÷ǳǼ˾ɱĴŻ𣬽ԭƽľ޴ӪرһѪһɵİǵ

أ޴ӪѼһŵūˣ˽ҾؾŷһѴ𣬺Хȥ
ڣūͥ⵽ؾɱжʮūɱţսؾ°ӡһʱ䣬ū޲֣׷ҹ̣򱱷Ӵܣ

ؾ¾Ϣɿ촫ڲԭεԵȴʱūУʱ䣬ūʿǷŭˣǷ׷׾ۼ˧֮ǰҪؾһսԱԼļˣ
ʤ֪ʱսȻؾƣ׶༪٣ʺҹǶһڽʿս˳ѹȥͬʱʤɳٱһЩĲĮǨƣԶؾһɱ¾
ʣū彥ԶһʱؾܵĹ룬ūŽڲԭϼεšҧгݵصȺؾսĻᣡ
һգʤҹǶйעؾĶʱȻһܩرɫһȻصʦҹǶ󡢴²ã
ʤʱвõԤУ󾪵ô£˵
ܩæ˿ĭС֪̽һ֧ؾԼ򲽱ڻ˺ūͥɱȥĿǰͥ뼱ٶᣡ
ʤҹǶʱĿɿڴû뵽ؾѰūսŵɱ¾ūϣڸˣȻڵȥ˼ҵأ
Ȼ䣬໡һɫࡢ࣬ŭͥҴūʥأǼūȵĵطʧǵģǴҲˮŹǣԣϿԮ
ҹǶҲͥˣǾˣҲȥҴūĸλȵģ£γˣȫᣡ
ҹǶö췢Ƶɫʤ̾˿λˣͥжٶؾֻһΪڻܸϵ𣡣˵ˣҾֻˣؾټؾȥͥ𣡣
ҹǶһ㶣ѵͥؾ٣
ʤ̾˿ȥͥͥˣ֧ͥʣľҲ군ͥȻͥˣҴūٻܱྫպлᶫɽأλ°ɣ
ҹǶйƤһʱɵۣһƨ
ãҹǶɥ̴ͥҪˣڻô
ʤɫҰܣȻ벻ؾսǿսǶƣҴūľаǷģⶼָϵʧ󣬴ڻһģ
Ц屻¾ͥ٣ѣ²ǾʦһܱµģȻʦΪҾڲܾͥô־һô죿ˣ
ʤҧгݵصԣˣҵҪؾܹ׷ãУؾõҾвټҾϮؾսȣԶؾս֮ƾҾȡʤᡣΪ˱ͥİȫȫؾҽôֹͣϣʦĮϡضؾϹ֮·ܹǰʮؾȫߣô֮ͥ㱨ˣҵҲɽĿǰҪע⣺ͥٵϢҪܷһй¶ҲҪðóս
˵ͷȴЩԥڻؾǲؾ֧ԮϵĿĵó𣿡ʤЦҾսҲûлʤϢԹ˶ˣ˵ʲôءֻȹȫԼԺ˵ɣҹǶĬȻ̴ӣֱǲǶǳ޹Ⱑ

磬ȸԱͥһٰʮĮӿ³׺ӵһ֧ԣӪڴ˴
ʱ˧֮У˫֣վɳǰ˼Ȼ¡¡һױ󽫾󽫾ǰϣ⣡
æޣ룡ڴʱЦˣԼˣ䴦糾͵ֺǺǵ룬лһƳγεĶ
֣Ҹöˣʲôŵ˵жȻϸ˿һƽ棬òʮ׶Ǻ
ŵصǰɨūͥɱʹ찡ܶͥǸʲôʦһɨգն༶ȫʤսƷз˵ūϯǸʲôƨõĶģϣɣ
ЦʲôϣģҪ㲻ͥͰͰ͵شҰɣ
Ų˵治ʶҪһأϰʷˣūеĵλʮ磬ųơʥϡ֮һ˾ǣñ½͸ңΪһмֵսƷ
һ˵ЩڣæٿæǿɲУͰβˣһһмֵĶ˵ūõĽ㣬ҲǷǳģսƷ嵥֮УϲţȻ˾ǣ´͸ˣ
죬ˣˣ˵˵ɣͥСӶЩʲôôûū
ЩɥˣҹǺ󣬽л¾һգūõʲôʥ̳˸ϡãϡƷҲ˸һɶΨū˻ֽūʮλڵĹѨٿҡڻҰ˵ȫˣһ죬ūһëûţֻǰϣ
̾˿ʤǸﰡ澳£Ȼס治֪νЩŭūģ
ź˵ҪūɵƨˣһһὫԴšҹԿЦһƲȫգջȰ
ŵ֣Ҳûջնɱūʮ򣬴ūսǱͥūشһ⣬ҾˣһսֿǹûУ
ɣ񵭵صˣһҾһƬãΪҪ
źصҸսӵܩҾһٶūּ³׺һȴˣҾ׷ϣս֮೤Ҿܣһ׷ȥūͥʼձսҾҲȡʲôս㿼ǹûУĿǰϵսҾ˽⡢ū󲿵ҲûϢһðٻūȡʤӾĮϡضҾ·°ӵЩҪȫ˻ؾԭֱƱȵ죡⸣֣ðˣǻؼҵʱˣ
ԳĬƬ̣˵ͷඣʤһ̫ƻˣʵܲˣ۽ؾγʦĮ治ʹ죡Цʲô취ôЩսؼ£Űûڵشӣ

գݺԭ֮·ʦӪٴԽɳԭ
̰ʱؾϢʤҹǶηսı׺ݡжȣ桮ǽҲ
ȻؾԭͽӻڱðͥΣͣϣʶʮūضǧɳʦĮ϶
һʱ䣬ؾ޲ŵóһ亹ңҪǼʱؾ֮£Ҫ밲ԭƱȵ죡
պð糾͵ִĮϣȴһͷ˸գŭ죬Ϲʵۺľԭֻ㬱
ˣūĵһս˳


ڶʮ ΡΡط ڰ ǧ
ء鷿
ɫصؿǰս
·
սսˡԭ߼ƴǧ߰ˣΪˡսʧǧİƥ
սū׼ǧƽ׶ʮǧţʮͷսǧƥ
·
սսˡԭ߼ƴԼˣˡսʧǧƥ
սū׼ǧ༶ƽ׶ʮǧţһٶʮͷսʮƥ齵ǧˣսǧ٣鲿ʮǧڡ
սվⲽ⣬ǳȻ˸е̾˿սԻͣأΪ˹ҺİΣؽʿڱ̲ݻɳ֮䣬׳
Ѿ˵ߵСӮݼ˸УȰ£Ҳ̫˸ˣصĽʿȥη޻ڣν֮ʿֻҪǵļˣҲˣ
Ȼ䣬ӮſС֣еʣſɰӮݣɫƽ࣬ӹӮݣصСһΪҴصƽʿ׳ȥ׳أҴصӢۡϣ㳤Ժ󣬿ɲҪӵܣһҲҪصĴж֪𣿡˵ţ˹Ӯݷ۵Сӣ
Ӯ֪ʲôôֻΪ棬㿩ЦСյĶ롣ʱʹЩСһᶼǡ޾壬Ұѻʵ
״æӮݱأ㿴㣬ô־ʵĺ룬治Сĸʴƨɣȴ°ͣأԻʹЦСӣ治ӵܣУúó쳤Ժ游ȥؽȴݡ¡ӻСأ͵ΪսѽҲݶˣҲҪߣĶȥ
Բõ˵ʲôط䣬֮һֱݶߣǽˣɷݺɳһǵǻݶǳˣȫҪȥպ󣬻ʼҪ˵γһҹ棬ﲻøģ޲Ӯ֮
ί£ȻݶСɳ檾ôһӣһе⣬һôԸпݶǻңҲˣҲӦõ𱣼ΣΪǻң͸ӦǰӦñʹ뿴㵱ĸ׵İԼĺӣѵĸǾͲԼĺ𣡣Ķⳤİ
ĬȻռʵо仰˵ĺá˵Ȩжξж󡯡ڻҷǳ⣬縺ҲǷǳصģһڹΣ֮ʣ˭Ͱڼȵֻ֪ԺֵĻӵܣǲὫҵνģ㿼ǿǣǲ
ۿһ˿ϲ֮ɫæ·ģܽˣպһúý̵ݶһصӣһֻ֪ԺֵӵܣЦ׾ͺãȥɣ޻ЩҪǣݶȥ޹˯ɣ˵ͷƮȻȥ
վ⵽ڣ޼ʵǿգճյصݣһһǣһҪɢȫĹȣգúԶǵ޺޵Ĵص۹˵ţս˫ȭ˫ĿǼ㣡

պع⡣
裬޴ĳ⣬ʮʿгɾ޴ķںоšϺ̹ǣһöֺΪɭϵĴ
൹˫ֱ֣ͦˣеעűǳͥ԰ټƵس
죬ͺһӾԭ¡ܼνӣǶĻӢλʮĽʿ
Ȼ䣬һؿֱɱڷǰʮ£󽫾Ŵ󽫾Ŵ󽫾ʾ⣬ʱ
ʱůЦȥɣǣǣ﷭򱱼۶ȥ
Ƭ̣ԡ¡¡һ֧Ŀ֮ʦȻڵƽϣ
ս˫֣ɨһԵĽʿһĽʿǣʿȻǵǵľ׳ĸӭЩԡѪսʿԤ
Ǽ䣬һƬ׳ĸڿն𣬳˹ϵĹдأ

ɽ

˻
˪
ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹


һ硣
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱
ƣ

Ը
лҪķ
أ

ĸԭֻڳ⼤ܿ˹֮Զʮ֮ʦҲȻµѪ衣ʱ䣬ؼž޴ַ·رɫһʱ䣬ֻоеѪھҷţۿƺһ־ӨĶƴ
ԡĺ磬źľ裬ʮʿǽֱ֮⡣ԶԶأšྡţ漤
Ȳμ£ȰݵʮʿǷ׷װݵǼؼһƬ׳ĺɫԵ
ռæǰ˷ͺãͺãǶˣأտǰĽжһλڱѪսɳһ꣡
յ۾һȣһˮ̲סȻ£ȺʿһΰΪѵһ꣡˵ţվȻһݵأȺصʮǷ׷װݵ
ʱ䣬пһƬǿʿǸжĿԭովĹʿַ׷ٰȥһƬ𣡡
æ£𣬱𣬳ʵҵ
۽ǵˮվɨһǰȻŵĶʮʿȺ˵ϵģûκ°ݣҪ˵ЩΪѪսһҴΪˣûΪͷ­ѪûҴصǿʢͰյƽޱһݡһݣҲǴԼǴ˴ǧЩӢʾ⣡ʱ޾ǴͨһԱûκر֮
£ʮĽʿһʱеļԺȴɣ
մҶɣǴϲӣôô˸У̧ͷһдʲô֣ڽʿƣ̧ͷһʶֵţ
ԣţױд֣ӽžͽĳΪšպ󣬵ΪѪսĽʿԴӴŶཫÿζﻶӭǣӢ۵ĽʿǣɣרΪǶ
ط磡ط磡ط磡Ǽ䣬ʮĽʿѪڣߺһʱ価ᷭڣȣ
վ˫֣ʾڽʿϾ޴ĺХѸپֹճǳȡþ޴ĳɹսһ޻úýǣʷҲΪǴļһʡͬʱཫһǧΪĴؽʿԽڣܳͥͰһļ޺͹ҶЩһļνͲͬཫĹЩѹ١󱳹֮ཫڣǧұཫ׺񼮣ȷϣҴֻѪսʿûųͶ֮ث֣ˣԼڴˣʿǣǰɣͨţܰڵĻɣ
ط磡ط磡ط磡ʮʿţжͨšƼʱĻʳػӭЩΪĽʿ
գս۽ɻһڽʿһڹ⣬ͬʱйʿǨؽǣ޲裬¹
۹عСܿ㱻ǿĻʵֲūܱ½ʮˣමһʮڣνԪˣòعսȨڴսսûˣܵشˣսʵƽʼعб

º󣬡ǧɣڡӢ۵֮࣬һսʿǺ壬Աд䡢ᡢְ񹩷ڡʻˡȺʢԼЩһ꣡
ͬʱĹʽɣһڵľʤˣȻҲʻҺȺ˱ʾһеıӣǴ˵ڿźع޲ʤˣһ٣
ˣǿʢӰ£ڡۡҾӰǱĬ£عΪڴӢ۵ǧΪ١һ˱ڻĹ˺Ϊⱻӡ̧ͷԽףأǴ˾ٹ
ڴˣķʤǿһǿ۹ĳλγɣ


ڶʮ ΡΡط ھ Ӥ֮
Ԫǰ205£ūУɱǧࡢ°һǧͷ

Ԫǰ205£ūţ̫ع֮Ѫսʤǧسǽʿڱū¾һգ

Ԫǰ205£ūϹȣɱǧ࣬°ǧͷǧ࣬ұ׷ܣնūǧ༶

Ԫǰ205ʮ£ūܸڣʾǧƴسǣУؾѪսһͶǧڱ¾һաѶӾūսһʧˣ

ȥūؾشðŭ죬ʤҹǶһƤޣֱƤЩĬ𾡲ڣðŭն֮Դˣðٶгʹ죬ԪգɱûԳǿرߡؾ򷴻ٻūóѡ
һʱ䣬ع޲ŭ׷գūѪܣ
֪ȥսЪδ±δɣѹۣȴݺͱٷū׼

Ԫǰ204µһ죬糯ʱ֡
ոոΣкʹ£ūǧֿɱұǧࡢ°ǧͷұؽ϶ˣδɸʧ󽫾ūѩǰܣǴ󽫾ױţ¹Ŀ
˵ţʹͳһŽ븣գüͷԺ󣬲İŭū̫ΪҴɱ֮кλ䣬ūǿأ
ʱ䣬һɧԽе£ūſΪͥɱұ°ҲǶҴϵַʳΪΪ˹񰲣ҴӦٶȳƽū
飡Ҳ飡һʱ䣬伸޲սҪıȫй˼
ռĿãͷ˼Ƭ̵࣬࣬Ϊһս񣿡
ʯԳе£˵һ˵ǰһսȻҾսս֮٣ĹҲǷǳģҲδԣӾ÷濼ǣΪܹ֮սƳٵУ¼ֵĻҲһŬǮ֤蹩Ӧ
£ΪǣսԲ˼Ϊã
ԣһʱЩԥȻе£ΪһսڱУޣӷкɣЩ֡
£ȻҾǰһսУǮƣϾʧС°˴󣬲лʮ򶫺߽˵áҴڹЩѣūѸūſܱ֮ٲǷйعĳޣѣҪ°ұΪԣΪսսūδ֮شʱҲ
ܵӷǣūĻҾɶöٱһµر£һսɻսڶ࣬ұҲʼټϾҾ͵ƥҹѾγսУ
ʮ򣬽Ա˫פغ;ԭѵɳɡ
ʮ౸˫򣬾ԭжѵɣ
Ҳ˵ĻҴؿԶõľʮˣ⣬ʽȻҾжʮ򾫱ڳԭڹͺڵԭ򣬿ֻܶöʮʮˣ룬дٴǣūĻҾɴʤ㣡
Եͷãʹ˾ɣٴαūӽѵñսżٴ׼ʹϣȰ˵ǳɨūвࡢ࣬Ҳ˷һѣ㹻Թã
κͷʯ˻һۣսѶֻӦ֪⼸¿ֵæ׳ˣ
Ҫ˳ʱȻӤе£б࣡յǶԱūкı
ӤΪ＾ū֮ǰ֯һ֧ƫʦɱһɱū磬ʹðڽʵһЩɧұͥӰҾս
ޣԺм⣬㽫岿ϸ˵һ£նʱȤ
Ӥ״˷ܵ£˽˵ԭƮѰʵֻ⡣ūƮѰ˵ùȥūɾûôˣΪڴԭϣص漾ڲͬݳ̶ǴģЩūҪˮݶӡҲ˵ֻҪҾܹ̽ūļ֮أǲһ֧ǧﱼϮ֮Чһٴݻ塢ȺؿɽһūսǱΪ＾ū춨ʤ֪֮ΪΣ
վһƾսͷʱеսæǹ˵ؾгˣ˵ɣĿ
Ӥ£ūȫ಻ʮ򣬽붼ۼĮͥҲ֮شԼа˾ˣ½֮ԼˣĿѡūҲΪū̫ԶҾϮļӪزʱ֮ЧͥԶĮǿкҲĿꣻūҲԭԶɽɽ԰ҾγʵĿ꣡
£ѯʹһЩϤԭĺ̲ط硯֤ūҲļӪҪĽӽͥԶĮȡһɽԼǧ֮أɽԼһǧ⣬ʹϹ硣ӪУҪľвӪأļʱŻʮҵū˵ūҲҹפء
¿԰θÿǰɽֻҹɱвӪأūһбޱҾʤ㼫󡣶ֻҪҹľӸɵʣµʮūҾϵ⣬ôµôµˡūѶԮҲ󣬳ʾ֮ˣ֪ΪļƻΣ
ԸƴЦܽūҲУ˳ҹɵҾ챱ūѹͻСö࣡ǻСǮµĺɣӤ޽ġһ˰θ㣬ٻٴּΪ׼ÿٶƥ׳ĺҪʲôװҲ̫ξ˵ӷһȫ㱸룡ҪλҲͳͳθ㣡һеһУֻΪܹӮôʲôҪ𣿡
ӤЦ£֧עֻֻЯʮҵĸˮҪӾԭɽɽ¾Ҫߵ죬Գɽ´ĸΪܰһθˮ֧ҪŶӳԭˣ
ԴЦû⣬ʵҲȥڱ޵оǧȥּΪ㰲Ųͷ׼ɣ˴жһҪעⱣܣҲΪУίһ£ҹ͵͵ɣ
Ӥŵ·ģһñܹ¾͵ųĺϢɣ
մЦԸҴأһӴأ

󣬹Ӥʹ廢졮ֱܾѸٱϾԭ󣬵ִԭڻΪ׼õǱɽڸڽһܲɱããԭҹֱ̡ϮūҲӪȥ

ʱѮĳģĴԭݷ賤Ұʢļڡ
ūҲҹļĴͳ֮أһʱ䣬ĴԭϷƵں߱ƵİɫĻգۼ䣬컹ȵʱÿ춼дūҲǨʢģûѻźȾơԣǺò
콥ӽ˰ӪϵһūСӪܵ𣬺ܶūΧŶһȡů濾ϵķţ׼õһ٣һʱ䣬Ӫϳ˸ָ֣ˡŮֵĺǣ
ͻȻ䣬ϷıʱֻǱ̧ܵͷϿ˿æˣ⸽ūӺͲû¡¡ķǳƽܿūʶĲ֮ǳ޴󡢳ƣֱõ涼ͣؾҲܶоūжϳвʮƥڼٱۣ⸽ûʲô;һγͶʮƥϵƥ
Щūּ䣬Ȼһū˰ԶԶر˻𣺡ߣˣϮ
ʱ䣬ԭӪضʱըˣ˺УүӣĴӣʱҶĴӪھȼ
ȻûЩū˻ҶáҲûܳԶɷؾѾʮƥսϯǾ޴˳˲ϲӪأκУꪷХһըѵѪںҹĴƮɢʼūҵİëȻ

ܿ죬ʮƥսֻǧ˵СӪءֱūҹӪȥµֻһѪģʬȼաٵһϢ˼ɵġƾ֮һĺѣ

ҹˣλӪԿϵūҲҹӪϾĵģ󲿷ūʿǶѾ˯ˣټһ˵ıӪϼûмƻ𣬺һƬ
Ȼ䣬֮Ӫ߾ڵūʿе֣һʱ㵲⣬ûзѶΨֱϢý𷣣
ҲѹǣЩūҲû뵽Ӧģļ˻һ̬ɴǧϮأЩһ䣬ԶƻǺƵѾϯ¡¡һ
ܿ죬ūڱˣĵƻ£һɫеǹǺɫһɱڣѪ۾ƺ
ūҪٲǵϮԴһˣæ񱻲β͵ĹһһǺˣؾˣϮ
һ˲ãǼӪһңжʱܶūಲ̻رŵ彫ô£δϮ
δ䣬ؾʮƥսɫľһӪءǼ䣬ף磬ǰġƾһһСɵĶ̸ǴȸԳֵıХ͵ū壬ųһѪ
ܿ죬ӪأǹӰꪷХǧġƾɱǰū޻ֱ֣֮ɱѪɡ֫ҹ״Ҳ̶ã
һʱ䣬Զö̸Ǵսꪡǹս쳣ǿġƾֱɱūӪʬһƬ𺣣
ʱӪ͹㱻ѣᵶӪô£ĵϮ˻Ǵˣ
ūܩرǰҹ²ãҲ֪жرɱǰǵأӪѾɱƬײˣ
ʲôҹһסūܩ죬Ŀÿ£еؾϮΪʲôûлرūܩڽ࣬ԣ
ôرؾÿҹÿͻٶȴﵽʮϣѾܩܴﵽٶȵļޣ˵ؾһ·ʵнˣūܩˣҲѶ
ҹһһ㽫ܩնѪɡȻ󣬴еղǵǸؾƴ˰ɣ۴ūʿǣʱˣɱ
ִپۼūоһӵҹӭؾ
ܿ죬֧ڵľڷҵӪϵҵײһཻǼײҵĻ𻨣
Ӥƾʿǣнˡ޵УڵǵĺϢʱ䣬ƾһŭһΣһֲõб£ūն£ӧڣƶһūţ
һʱ䣬ؾеơƾʿնǹֱɱūо¼ƽ׷䣬ǿսԡѪĶ־ū޲ʱšƾһһͳͻūоķ߾һȥĶһһһεȥ
ҹˣӵŭһնɱӵūҪţҶסɱۼȻ޿赲ҹѪţһ󡪡١ūԴ赶ײİΧȦͳ彫ؾƾʿɱһţ
ݡҹ䵶һգУһ޴Ĺ֣ӭһƾꪣһ촦ꪷƮɢ٣޴ĹꪣˡƾţųһżѪ
ҹĿشЦһŭף¡¡һƾǹһǹХֱҹšһǹٶȡɻǾ飬޿ޣǴʬɽѪ߳ľ֮ʦ
ֻϧΡƾĲһˣҹһ޴䵶һǼնʱӭǹ֮ϡһĽƵǹͷȻ䵶Юľϣ֮ĹֺӢµؾжͷ­ʵ÷飡
һѪҹţҹӵūĽʿǣҪţؾҲˣɱһʱ䣬ūʿһҽУʱƾ׺ݵĹƵס
ҹʱӤŭˣŭһһꪽǰū˴նѳƬȻѪҹ߾ͺҪſ񣬹Ӥڴˣ
嶯Ӥһɫľ磬ٿҹǰɷ˵ʹ̵һǿҪɶնϡã
ʱ䣬һ̶ļХƴ˺ſҹҹ߲ƣ񣬴һ䵶һɾ硢һ־£ӭꪣ
һ˶ķʹӤҹ޲׻Ա˴ײĶշ
Ӥʱףһʮ׳Сȴǰʮҵϼһһˣ̵ܹڳ衣Ҫ˵͸𣬹ӤϾұؾҲûʮ֮УҪͷӤҲûؼˣ
Ǽ䣬ӤӼŭ֮ɫһϣɷ˵һîն
ҹʱҲū½ʱȻϣҲһӭȥ
£ҧгƴսֱɱûĽףǿ񱩵ľֱ÷ɳʯ֮˸Խ
һӲӲƴʮߴŸط˿ӤƴشŴ۽üȺֻûʹ˫ּ̧ҹǲϾʹˣ䵶ʹǵ֮Ⱥᣬָǲͣ΢΢ţЩòˣ
Ӥϸ֮ˣУĻŭţ´ϼһϲΪܣ˵ţ۴ţһ
ҹΣֻ÷ӭһǾҵҹֻؿһơʺһһѪ͵쮽һˣ
Ӥ״ϲ˱Ͼָ죬´һϼһҪߣٽһꪣ˵ţ˽
ҹʹˣ͵ˣĻţսæһ򱱶ߡӤοᣬߣͷ׷
һʱ䣬ҹƴӴܵĳū˵УʿʱйøɾؾӤ£ϲԷսǿγɵľʱƣؾԡƾΪȷһūߡ
Ҿ֮У罫նɱūǴңҹӡȺ֮£ūս⣬׷תɢӴܶȥ
ؾᣬս޶Ѹչγһ󣬽´󲿷ӴܵūʿΧһɱūս⣬ؾȴγ˲Ҫ²ϰߣֱɱӪѪɺӡʬ

أɫʼˣʵĳУ޴Ӫս𽥽Ϩڣһ翹ūоˣһʱ䣬Ӫ϶ʱؾʿĻ
ӤꪣĴһʬɽӪأΪ־֮Сγɹǰս֮󣬱ؽʷᣬӤͽסһĻŭšֻǿɶҹҾˣùӤЩź
أӤһˣ֮ټս
ܿ죬ɫʱ֣սϣۣƼߵжǧˣǧū˱δƣӣؾֻսǧ߰ˣˣ˶ǧһˣսνԻͣ
Ӥ͵Ӫһ£áУū˱ͳͳɱˣҾҪ²Ӧæˡ
ܿ죬Ӫһҵİ
ʱ֣ؾϣūҲоӪѱ߲ǧѲΪԹӤ˱£ֳ֧ʼĴϮţëū壡
ʱ䣬ĴԭȷѪ꣬ʬ˿¶Ѫȵİǵ
ռ䣬ؾĴսԻͣնɱū֮ʮˣϽūҲļӪ۾һɨգ

󣬵ѵҹʻٵıӪӪԼĮͥϵвӪصʱ򣬳˱Ǽʬ⣬һ˵ӰӶûҵ
ҹףɳܩĴѰؾټҪؾһս
ʱؾأ

ʱ֣ūҲļӪ֮ɹŹϲ߽總
һͰСϣͻȻˢˢʮƥ׳Ŀ֮УЩԭµĺڼӳĵøΪɭɱЩ˺Ȼʧڴԭϵؾ
ӤڽĿԶʵĳУԶԼԼĸֳǵذ಻ĻʱЩĻĵģֻżԼдһ׳
ͻȻཫͻȻıؾ⣬תϮūӪò˵Ǹ⡣ûУҾǵ֣ȴȴ
ӤЦصģūӪѾҹ֮ϡӪҾټأһʱϲҾɵؽӪɨһաˣҾӪū˱ȻѾõϢ᳭·Ҿ֮·ҾѾٴԭ·ɽǲõģҾö飬취𣿡
Գһཫ˵ҪǧɳϹ飿Ӥ΢Цŵ˵ͷ
ڽʱһ뼱ཫ㲻ǿЦɣɳǧƾҾʵܶɹ⡮֮𣡣Ҫ֪ū˵ļ̶Ҫ׼ܳʱܶɹɳϮϵģҾִٽ룬ʵ׶༪ٰ
ӤЦ򾲣򾲣ʲô˵ūҪϹϣҪԽɳҪһǧϣҪ׼൱ʱ䡣ҾͬҾҪߵ·۽ġ
ȣҾԼҪɳⲢѣֻҪɳǰе׼ͿԸ㶨
ȻڶϷͻһϴޣǧɳΩһһޣܶסɹǿﲹˮʳū֮òϣΪ޲ǽϵ·ϣȴҾϹ·ϣⲻܲ˵Ҵء
ٺǼͦپİɳֵһϴޡϵءϵѾҴصˣвҾһЩ߽壬ǿٴνܲ
ˣپСתϡֱˡ
ҾȷˣҾÿƥ˵ģʳˮټм½޺ұ֮ؽвоųϵİտ԰ȫϹ飡ôǻ𣿡
Цཫ㽫ϮūӪ֮ϮӪһʱѪ֮٣ıѾðɣûУһɳҾҪʧ൱ʱ䣬±ҪԲˣ
ӤЦȻѾˣҾͲˡʱû˵ǵı»պܴܾڲͬˣҾ͡⡢ˡֻҪ˴ʤ̣Ҳҵģ
ڽս꣬ΪԼӹˣû뵽ﻹһģĿѾףȥɾˣ
˾ÿЦãǱཫˣ´ǿɵѧЩǧٺ͹ཫһ·ˣҹǾܰҲǵѲƤɣϾҪ߰ɳҲǿЦģͷһΪȻı顣
ӤȴЦˣɧˣ벻ҲˣϿԻȥ̤ƽūӪȥҲڽֻù졢ؾȥˣ
ܿ죬ڳůĹУһ޴׵֮ž޴Ⱥɷϯеŭͱͳͳйūϣ
ֻЩ޵ֿū񣬻ӪѾȥȫһȺ׵ĸ͵ؾϲӪŰ֮ԭѾʬҰǧ̣
Ȼ󣬸Ĵսؾɳʼ˼ѵĹọ́
󣬵õϢ𼱻Ǹҹ󾡾ҳ棬ʱŭģһǢѪε£
ֻЩū˰Ͱ͵ĵæ˰죬ûҵؾӰӣںĻֱؾݺݵͱһһʱ䣬ʹʧ˵İūпҰˣӤū˵Ŀб롮ħ˵Ⱥţ

ʢģǣ鷿
ţǰ·յܲã㷢ŭˣֱŵù޲ǽĴ£û˸ֻ鲻ѵŭ
Ҳѹ֣ԭѾûתĹӤȴѶɳĴܩҲû̽ӤκϢ÷βŭġҪ֪ⲻǴ򺷾ô򵥣зնͳʵѪƾ˵жʮ˵ؾ߼ˣҪ⣬ؾĴǷǳ޴ģǣҶ÷պüѾ費˼ˣ˼Ӥһﵽ׷ɵȥˣ
Ȼ䣬ĸСر££͵ӣŭ徲һ˭ˣЩŵſ£΢΢ܵءر£ǡ̫ξˣ
ŭ˲ͷ亹̫ξ
ӽ´ҴҼæסŴˣСЩµܲãรɣ㶣ԭЩŵĶͷлˣ
˵꣬С鷿ʩһ̫ξݼ£
üͷôûйӤϢһֹģռˣͲİˣ㵹˵ûУ
һæҶ£ϢˣֻǱˣǧҪûôһ㶵ޣ˵˵
ŷյɫģսӽӸսӼӤϮūҲļӪȫʤ˵ɱūʬҰѪɺӣУཫɵˣཫȡʤ֮ȴû򶫹תȥˣ
һ㶣عܵϸʲôšѵǡռæ˿ĴֽƵͼش󾪵ȥūҲļӪ˰ɣ
ɿ˵ͷʥˣ˵ӪѵҹȥӪҾ飬Ҳཫɱ˸ɸɾʬﰡ
ȴ󾪵ֲһʱûټðʧū½ͦȻūҲӪôعһ·ūضϣӴ򹷡ȥ޻أսпӤƽʱܴİô㲻أȫԼôܶˣҾȥӪʮū˻
սǣҲԿЦأ˵ӤūҲӪʴɳȥˡūգ֪η׷٣ֻñףȴ޿κΣ
ոĿһˣǧɳҴҵؾ𣡣ˣˣ޵ǽˣҪͻսĻ˵ӻعһ֣һɳ֮ūʮҪհӤǺ
οҲҪڽˣҲཫǼ࣬˵ܹȫأտЦһƨŶͷԸˣûõϢͷۣõϢͷۣҲҲˣӷȥɣɣҲǿ˳ȥ
ճţ󣬺Ȼһѵ͸࿴˿˸

պʱ򣬺Ȼ䣬ͨĴ鷿Цֿͣе££ཫǻˣϢˣ
մ󾪵ʲôӤǻˣôģЦصѾˮűűվ䣬ͿɷɣӤѾɼʹǰ¹Ŀ˵ţһա
ռæ𿪣һĿʱЦðʧԭˣǸ󵨡أ·ҲߣҲóЩ
ҲЦǰһŪóͥ¼ɹҲСȴֵ󵨣桮⣬ܡһףôʰЦҲŹЩӰѳҲڵðӴЦ֮ʱһɨա

󣬿⣬ٹټ˹ĹӤǧҴĽʿͬʱҲζǧؾһСɵĹǻҺм֤ЩӢ鱯׳Ļع顣
Щݿݡ糾͵ļһյĶʱһ᣺װЩһܻŻֱǸ漣
ҲһȦĹӤæڽΰݵӤūҲʹʤ飬½
æӤˣһֱǣǰȵ˼費˼ģǿɺԣһЦ
տǰЩŵĹӤЦص󵨣ӻ治С֡⣬ܡƯ޿ɲ㱻
Ӥƣæݵ£æӤЦ⣬ܡǹѵ𣬹ཫ֮У޻Ҫļν㣡˵ţմλʿλӤγūҲնɱū񡢾ʮˣԴ޴˻νսպհԣؼӷӤΪϽཫʿǵȻҲǸзͣ߰ɣʤĽʿǣԼΪѪսӢǣһһͨţڵĻӭɣ
ޡĽʿǱһҶԺĻ
͹Ӥǰٹཫʿһ˻˿šʱ䣬ѶڶʱضɽҡĻΪӵ޵еľӶԺҲΪĶһɨն
ڵĻУպȻЦЦؿԵĹӤЦ󵨣ϻūҲӪɳͼƻõİɣǵ㻨ޣδӮˣ޵ٴʰ㣬Ҳʰļˣ
ӤڨڨЦЦӢʲôҲ£ȴΪ¾ôȥˣϲʱȻ΢ЦأЩǣҶǡԲ㡢˯ɲ⣬Իǵô㣡ղ֮Բŷ㣬ǸӣҲǸӣʡðЦ룬ôʰء
Ӥʱһ£˵մ˹ӤЦˣˣ͡˵Ϊ＾õݺѾã׼ˣɣϸ񣬸޸Щݺضȫһ޶Ωʣ𣿡
ӤʱĵԵѣ졯ǧ̷أҪԶأ¿Ǻݰǰ۵ðɣЩ£⡭
һ۵ô㲻Ը⣿Ҫ޽ϽٽȥӤˣæ£Ը⣬Ը⻹𣡡òԡѪսŵֵϽӤɲ붪ˣֻӲͷƤȴǰ̾ѣ
ռӤһԱģа֣ЩһԺ󻹸Ҳٸˣǹȴһο״ཫǹʯԹܺãܺã޺ܸˣ޺ܸˣ
Ӥ
պ˵ӤԶصϢ޲⣬͵Цã֪ǲܺŪô

ۣؾɱū񡢾ʮ⣬°˶ʮƥսνսԻ͡ԴˣūҲӤһУʵ𣬶Ӥ֮࿪ʼ


ڶʮ ΡΡط ʮ սū
Ԫǰ204ع鷿
ڳ⣬ˣΡʯżţ޲һʱ߳Ƶس
ɨһˣһٴαսս⣬ʹһ۳׽ūУսսȣࡢ࣬ݡǷѾ걸
æ£걸׼õɷԭĳɷأڸ½ᵢ½
Ե˵ͷοЩࡢʵˣλޣͲõĹһ㣬˿ƹʯҪҺлǰ
κͷʯ˶ʱеȺģ⼸æýͷöƣʱһɨգʯ΢ЦǴΪ֮ҲҪΪ֮֮ҪҶ˱µĺȣʹˣ˴Ц
ҲЦˣż䣬մӴϻǵսôżæǰϱūش־壬ǨԱܵУΪعð۱أҴǸжһͿϾ룬Ҫû취˭Ը뿪԰˶ʱͷΪȻ
żγʹϣմ˱ϴĹˡԳǸһС磬һ磬ͽǷŮӦЩѳЦ
Ҳͷǰ䣬ν⽻ҴǿʢūҲǴ仨ˮǿڣȻúܣϣ仰ǵҪǧμǣ
żЦŵ˵ͷֵʱϳǣūҲȴɫǱūˣǿСڳѾҪ˵Ϲ֮ʱͻȻཫͻϮūҲȡûԻʹݵϢϣϹʱı⣬ͬʮҪʤūҲԭҪУ
ʱʲôˣ˼ҪҲԼж£ūսŰܲ˵ǶԸūҲȻ˼Ҫôĵ̣ͬ⣡
żЦ󽫾ļҪĳȻǲɵģ˵ʵжȡūҲԭĻȻ;УҪعĻƽ֡ʱͬˣ
ŵⲻһ𣿡żЦȻһ˵һʾ֮һһ׼ǣūҲʹ䲻ûԮͥ¸룺ƾ˵ı£ūҲֻʣԱʮ񣬵ȡʤĻǺѣ󻹲ҪعæԣĻūҲĲԭӦҹϹƽ֣֮Ͼ˼Ҳ˱ܲһôҲ˼Ұɣ
ŵ˵ͷЦ⻹࣬ǵֻͣộŴ˿ǹյİô꣡˴Ц
ҲЦʱһҲ޷عʰǣ˶ʱһżµ˼ǣūһֵˣ
ĳصѵ޵һ仰ûѣֻ桯ǿ֮Ҳδǿ֮ȴδԣΪҴպİȫҹܱ߾κǿУ
䣬ҴظմӱƼȺ֮ʱԺڶôܳ˲ţʵ׻չľץʱ俪ĻҪָűܵģ
˶ʱĬ֮УĬĬ˼ŷյĽ飬أԼǣ֮ʱҪΪ°ƽڰһķչΣҪǵĺԼˣ
յ˵ͷӷԼǣЩ֮ʱΪ°ƽ⵱ȻǳҪҵһ⣡ǣⲢҪģʵҪǸһ־һֿؽȡֹľһ䣬ȫ淢չľֻҪ־棬ʹǶȥˣʹȺƼƾлʵйʲôǿĹң룬һ㣬ʹ֮йĳˣزˣλȴȻʷԻǧ꣡
ѪڣйʷԻǧĸǶô˰ʱ˶־ԾԾԣ
Ǽӣȵص·ģȥҲҪ￴ǵǶôӢ޵УβūѪһѪձ
ԴЦЦ½Ҳܺã־ȡʤڣһ£ҾӦȡֲūչһս
˶ʱϸؿŷһ޴ĵͼʼĬĬ˼
ã£һսԣЦã޺ϴ
ͼ֮ǰ˵Ŀ֮䶯
ū֮Уͥһ֧󣬴ʮұҲʵѾΪҹصðټλ֮ԭΣñ֮ģ
ūҲ˳ʮǣƣ£Щ˱ȻʮԣūҲûпܻԮͥǵϽǱȽϵӵı죬Ȼ࣬ҲԱ֤ȫʳƾԱɽ֮ȡʤūҲǡƾͲس˲ұūҲܵĻūʤ࣬ҪĴۿҲǷǳصģƾʱҪǣѸٳҹͻһٽдūҲ׻𣬱ԮͥתϽضϱԭԱҾ
ūؽʵˣҲǿһЩۼصҾᡢʹﵽʮˣԶԶūʵƾñ֮ܣȡʤκ⣬ȴòȫҽ飬ֻһ򣬵ƥÿ˾ӵƥսԴǿūֻǿΪЩսǰһιʳףǳǿ׳֮ʱԿ׷ūսĻ˵ū֮󣬻Գͥ˶Ӧо
ѶԸľūͥʮˣĿǰҾڱԭʮ򣬻ʽڶԸū֮ͥͿɴﵽʮˡҹĿǰʵֲ֧ôıԳ󣬾ֻһʮ񽫾ñܣı㹻ˡҾڵƥÿԱ֤ʮÿˮƽͬЩҲһιʳף֤սг;ڲԭսʽڻӲ㣬˴˴γūսǲͬΪڲӣĳͨǷǳʵģ
αĿΪһݵؽū֮ԲĿǲձģҾڲҪǳ֮ߣҲ׼һɸ쾡սսȡū˵ƥΪڲ֤һ·ĺڲıﵽʮˣ˾ԭСĲ֤һ·ʮˣҪࡢ롢ͽ䡣
ǹˣ񡢺λܹս£ҵĲսսĻҹĹǿԳܵġһۺܳ׽ūҾڶдģˣһ۽ҪõĹԴ̫ˣ
Ե˵ͷܺãӷ⣬̫ξΪһսǽܵıģοӷԣһսƾٹ֮սܳ׽⣬պ鷳ˣԣǰҪúΪʿһ׳ɫǰ;ξҪһˣ
ɱڵص·ģūͥǻбصһŰټҾͲðػ˻϶֪Ц

ͬʱĮͥڽ֮سƼɫأɫ
ϵðٸüͷýʤ˿ʦ㽫Ŀǰع˵һ˵ɣ
ǣڣʤ˵ͷݳܩ̽ĿǰԼԭؾڴģᡢݡҹǴٹ֮Ҵūһսˣعһα񲻹꣬ûȫԴ˴γıӦòܶϴΣҲڶʮڡҾݿɿϢ˵ϹԼʮ׼ԽǧɳҲ֮ؽҲ˵ҴūϽҪ⵽غʹʮϱĺϻҴū֮಻ʮ򣬱˿ռưʤ˵ţ˿ڽ˽ɫ
Ҳѹ֣ϹνؾŻūūһƢûУʹū˶عо⣡
ʤ̾˿ȴʮµǣݳܩǱ̽ϤعصĿںǣ湦һۣҴūĲؾԣһս¹Ҵūܹƴ˵У
ڽɫΪðȴս˫ȭҴūǲԭ֮ǲսʤģȻؾҪðپͷ㵽ףλūʿǣΪʲôƽصȥˣǻǴ𣡣߱ڣȡʤ𣿡
Сڽðһ౻Ѫԣһ۾ͬһ㣡
ܺãðص˵ͷǱھͽһӭս
ȣͨҹҲȫ赲סսһҲ˺ؾͥγɺϻ֮ƣҹȻ˶࣬Ҳռʲôˡ
ΣĮܵʧͬʱעսǺ̫ƻսսĶ֣Ωвս佥Įпʤ֮
󣬾ͥؾľսؾǿʵڿؾսһͥǨƣܵʧ˵ļҰʱһЩţɱ֮УԴȾߣؾսҾһ𣬱ؾĺʾ룬仺Įؾƣ֮һս
ǶԱڵĲ𣿡ð˵꣬ɨһڽ
ԭսǣǿ򹥣ˣǷǳȻ飬йս˲Ǻú
ڽԻ࿴˿󵱻ľڣûʲôǽţɱں֮֮ԴߣǲЩףϾԭūǧļ԰ռݣôؾҴūδ
ڽԷ׷׵ͷǰڣĮϲԭع̫ʮֲȫĮԭٲĻҴūǴʤˣҲ֮أ֮ܲǨưɣʵ̫ˣ٣ʵѹǲ
ðȴס죡֪ʲôҴūˣ嶼군պԭܲū˵Ŷ˵ֻҪѹˣôٷҴū֮ǿݵ֮һ꣬߹ȥٻصĮˣǵϢҪ˵ˣѶٸˣ
ֻӦʡտüͷľ
ǣū忪ʼǨͬʱɱں֮Уؾһս׼
ͬʱһʹЯտŻٸԭ


ڶʮ ΡΡط ʮһ ͳ˧
Ԫǰ204ŷͳءֱū󻨷˰ʱԽ˰ĮϲԭİããɳƺϡգؾƺӪկһһߵȴūͲλõ׼ȷ鱨
󣬴ܩ̽õ鱨½ƺūڵġط硯ܼҲ򰵵鱨ʹüΪ鱨ռĺźܿ˵һϡ
ҹŽټڽ£룡
ϯо޴ĵɳ̣ȡ־ĺŶλԸռ鱨ķͻܣĿǰū͸λѾȷ
λ뿴ĿǰūλǶǧããɽҰֺ֮УƬɽ֣ū˳֮ΪͼԶ䡯Ϊľʹѩŵĵطִ˰룩˼Ұ޴ɽ˶ݵļ⣬걻ѩǣŴöࣩνڲټȻϡҪҹʮ鱨»ҵõǡ
ūԼȴ̫ԶǱƫͼ㶺ӹȸÿÿֵūܩǴģ
ū˵Щ𣬸λʲô
ڽ࿴˿ֳ˼һᣬڡ˹Ŀұ󽫾⸽ԭҶ˵ļ԰ĩʮϤжϣūرϻظӵգһ߸ҰҾսսĻᣬһȴ롢Ҿʵ֡յ롢ƣ֮սԣ֪󽫾λΪȻ񣿡ڴض꣬ұڵѾ˵ʮˣƽʱʶ˲֡Щ飬ʱܵӣ
Է׷׵ͷΪȻܲεͷū˷ǣֱɵսȷʵѶԸūʼսҾȴںڡܾսȥսȨʼūУһҾˣū˽׷ᣬҾȻԿ
ǵʲôҾڻ˿ūˣսιʳһµ׺Ƿǳ֮áҿǾͶū׷ᣬ׷ûˣȻͻͷҾսǴһͬ˲٣⽨黹Щгģ
ȴЦЦûԪЦǻ󽫾ɣԭսͲҵȵרԣԣ󽫾һгģ˵˵ɣڽص
Цŵ˵ͷô֪أʵսˮսֻƽԭսɽսԭսǵľ޷ǣһֶΣȡսϵȨջˣ
Ҿڵ׷ūȻҾսϺãǧ֮ԽġԶľ룬Ҿʹ׷ˣսҲĵòˣʱսҾʹű֮ʤˣҲǷǳصġһ;бūǲ룡ԣ֮ߣҾūʧȥսȨӾ
˵ǲȥūֱȥū˵ϳǲˣȻ׷ūҪЩʧȥ˲ֵ֧ū޸֮ƼѱĴϼ죬νвߡûУ⡮ͼԶ䡯ɽܣûƮѸݵū֮ǰ뵽վȥϳһūܻؾչȡϰ֮ô죡ǿ²ܾˡȫ֮֡սȨҾūƽֵģҲֶΡ
ڽɵۣūҲУȥū·ҲУô򣡣
ڽԻ󣬺ЦҪס仰ߣҪڵˣҿСҪ뾡һа취սϵȨҵľ幹˼ģ
ȣҾһڵļƣ׷ūϡʱūΪҾмƣҹݣͼҾĮ
ΣҾǰթ׷Уβ׷ᣬʱעвɾȫҪʵƥȵ˰˰ĺӹȸʱҾͻȻӾ򶫱İġͼԶ䡯ʱūȻңٳ·Ƚ롮ͼԶ䡯ռȻūΪҾóսȨҾսˡ
ģūΪҵҾȴȥͼԶ䡯ҹܻؾūؾ֮·ūִ׷ƣ֮ʱ𣬽ū˾ڴԭ֮ϡȻҾ޺֮ǵ롮ͼԶ䡯ūɨɾ
Ϊƾͼơݴ͡ƣū˴ıޱزʶҼơֻһۣĳҪū˾ɥ󲿾Ϊ˼Σ
ڽΪ̾󽫾հеǡ˱ˣˡԼô벻ôõļƲأԪֵ󽫾ؾȣ;ū˴˴αɣԺããԭعĵˣڽһЦ
ǺεȵĴսţǰҪսȨ˵Ʊȵ죬йʷϻûõȻЩū˸ǲУţֻܹˣ

󣬡ͼԶ䡯һʮ⣬Ī޺ӹȵء
Ī޺ӣһڹѴеСӣūԮͼԶ䡯ıؾ֮
峿ӹȸݴҰƮ㣬Ϫ峺ףʱ¹ȺϪˮһ񾲵ͼ
Ȼ䣬ı֮˺ӹȱһСɽϵһȺڼʿŵǸԶ̳¡¡һ޴İԼٶȷɱѸٽӽĪ޺ӹȣ
żϸֳһ˿̡΢Ц˻ֵעΣʱɱȥ
ֹ۲һ飬ūĪ޺ӹԽԽֻ˻֣תױɽ֮У
תۼ䣬ɳ۶ūѸͻĹȵأʱӹһңܾ¹ȺȺĴӣе㡮˽壬ɹ˼
ҪƽʱԵūһǰ˶ϲ״ֻϧϵ˲ɱЩֿɵõѸĪޱߣֻĪޱ׷򶫰
һʱ䣬˺˻ˮĽǺò֣
ūĳɶɹǳǳĪ޺ӣȻӹȱ˵СɽͻȻһżǴ̶ʱ϶ųβصĪ޺ӹ֮ڡ
δɺӵūһ䣬Ȼϡ溰ɱ죬Ҳ֪жؾɱǰ
ūʱһң֪мơν˵Ӱ֮ǰһۺū˲֪˲˺ŵ׺붾Щū˶ʱǻֽţںӹмһţҲ֪ӣ
ɽѰĺɱʷǶ»޼ӶʱŵɫʷǶŵˣˣ˺Сӵļˣ㿴ڸô죿ʷǶðٵ壬ѪͳΣ֮ʱŵ޲ߣ
»޼æǸϿ쳷ɣڴ˴ȻȫûʷǶæúúã쳷쳷»޼Ӷ֮زز
ʱ䣬ӹнǺĩɺӵū׷·ӴܶȥӣڶɺӺѾɺӵԼūʱֽţһѷعӴܡһʱ䣬Ī޺˼ˡһˮĽһţ
ڴʱϡؾ㱼ϡؾװݵؾؼ
ʱ䣬ؾҼȣӴеūʱһƬҽ֮˼ؾȽӴܣԴ󷢣ؾսʱ䣬ӹɱ죬ʿ̱ӣɱһţ
ż״ױǸߴԺ͹ָս
£һսĺ촦ͻϡ֧ؾͻȻѿŹūӾ֮УǶ׼һƵͻȥǼ佫һֳƵūӾضϡಿŰΧ
¿ɺãڰΧȦūսֻ˶·ӣǼܳӹȣؾﶵסūоʱƴƵͻȴɭϵĺԹĵͺءһʱ䣬ĪؾƱΧסӴܵūһɱֱɱūʬ׹Ѫɺӣ
Ī޺Ӷūңɺӣ㱻һǧؾؼٸϡؾͻӵսǼʵļиηū˵Ķ̹һū䵶ǵļҲѿǵľϸ
ǣһʱ䣬ؾֱɽͻͻūҾ֮Уһ˵ãꪹңֱɱū˹ǺܣǺ޻֮ܿ죬ԭ峺׵Ī޺ӱ㱻ȺѪȾ죬Ӱʬɽޱȣ
վڷ嶥侲ؿźӹȻڼҽеս£ʱķһ׼ȷĺʹָɵָؾʹūܿ죬۱սռƵؾдūѹһֱ׵Բε󣬺´һսɹȫ
ʱ䣬ؾӿϣǿװΪȷ棬ַͻдūܿūһѪ
̫ոеʱĪ޺ӹȵսѾĪ޺ڣһƬ죬Ʈūսʬ壬ܼüԭͲĪ޺ϡӹۿȥݻƻ֮УǼѵʬƬ࣬ԭɫʱϺɫѪ͸
ҵĪ޺ӹȣƵūʿǵѪɾӢ
ĬĬؿһУüͷƽҽ£սҪڣӣ׷׻ūˣдӦɱɽ
ܿ죬ɽ¡¡ƵؾһĿ磬ȥ

ȴ˵ʷǶ»޼Ӷʲо༱©֮㡢̻ɥ֮Ȯӳӹȣһ·˿ͣ򶫿ܣֻʱʹܳȥʮأ˵ٷǳ
Ī޺ӹԶؾһʱû׷Ѿռƣū˿Լͬػϼڴ
ʷǶҲǽһŵݷŻ˶ȴЦ⺫СթԭͼԶ䡯Ǽ٣ʵȴĪ޺ӹȵǡȴν»޼Ҳɵۣսܱ˸ǰ۾ƾǺСĶ֣СӾͼԶ䡯еĲҲˣҵȱ۾𾡣һҶ˿ģ
һʱ䣬ʷǶ»޼Ӷ˵ܲҵǸճգ
ãʷǶص硭۾ﾫ粻
»޼ӳԾ˼ǡѹͶ
ʷǶǰҵȱɣҿعڹǿʢƣҴūǶ֣䱻ϵ֮ܿ࣬罵ؾٻ㿴Σ
»޼ӵ˿˿ĭЩľЩĶص⡢ؾǲҪ²𣬻ǵͶ
ʷǶĿо϶صⲻһ£ʱȻҪԵ׺ݣͶ֮УвܵģػʲǺͿˣСҲǱӦûܵġңǻнȫع⺫ܲ⣡˵ػһ֮£ҶأⰢʷǶǸˣıƵǸ֡
»޼죬Ще̫գԥȻ˵ܾе㲻ȥԿͶǾǰܣǾֻԶĮˣʷǶҲ֮ƣ˵ͷʾͬ⡣
˺ϼ֮ʱȻףƽͻȻðһ޴ĺߣԴһ֧ؾ
ʷǶ»޼ӶʱײҰסһɫû뵽ؾﻹ˷ʵ֣ŵĺŷжսѣУһζһеУ˴ϢͷĻᣬ֮ڴˡ֮Ī޺ӹȶūȡĲԣū̶ûдʹ˷˰ʷǶ»޼Ӷˣ󽫿ұһǧڶ·׼ܻأ
ؾԽԽߣʷǶ»޼Ӷ˿˿ƣɫֵĲ£ɵһ
ʷǶɥ̽ˣǾͽ˰ɣˣ˵Ļ˵·»޼ӶʱҲһͷɥģɥصðɣͶ
ȴ˵ұڵؾɱǰȻ䣬ǰūͻȻͣס˽ŲǰƮ˰ɫᦣȻͶźţ
ұͳһæ˻֣ѹؾͻٶȣūǰٲͣ˽Ųұڴ󣬴ȵūˣҪͶ𣡣ͷģվ
æ󣬶˹ع˹ֵұڽˣҶԸʲв齵أԸнвͬ飡ǵĹ齵
ұ죬ɱһأȴӣԥһµɣô£ȥ򺫴󽫾ؾ͵Ϣɱۣæ˵ͷԭϢɱۣ
ұڵ˵ͷһܩţһСؽ䱸ǰūұǽ֮ˣȷū潵ǼٽҪиʧĻɭϵĺſɲŹ
һʱԼȫū˵ȵЩͷʱƵؾʱ佫ūоװΧһ𡣿ұ˿Ѷˣ
ūʿʱ򣬺Ȼ䱱ѿһ϶ʰױȦСס侲ؿ˿ǰ岻ѵūоɫֲ̿ؼ϶е΢ЦӭǶ˹齵ҴأعǵĹ齵
ʱϲ֪ԼǱסˡ˻һۣæݵںǰл󽫾Ҷ˵Ĺ齵нͼԶ䡯еĲڣһͬ齵ع
Ŵϲ˷ãֻܷģǰǵзȻ飬ԼˣҴԴһƴǡȻҲҪԼѲУһдӲοв棡
ʷǶ»޼ӶǱæ󽫾ģҶ˽Ĺ齵ģЦǾͺãڣλڷؾ࣬ͬʱɳʹнͼԶ䡯еĲڡ˵󣬱أȻϱ£ΪǰһĲݳöȰҵȻλʱ飬ȻڱǰΪԼ䣬Ҳ֪Ǳµӣڱǰ˵ĻǺܹõģ
ʷǶ»޼Ӷʱϲ·𿴵ٻѴæͷˣҶ˾Ǵ󽫾Ķ£æūо
ūоȥϹعͶһҵҲһѡܱʱʱĮԭ̼ĺãǷ׷׷Ͷ
עʱܲĵضԺŵ󽫾ҪЩū˵Ĺ齵һպ²ʣǺãŵȻ˵Ҫū²û˵׼ūͶڽЩū˵ͶԼҾҲɻôսΪβҪպ²ʣͽЩū˶ɱ˱ǣʱ޴Ǹ׶ԸūϾˣҲû˻ΪǺԩܽ˵ǲܲĿΣȻص˵ͷȴѣ⺫󽫾
ܿ죬ؾū˵սϣѺŹ齵ūĪ޺ӹ߲ԶӪկȴͼԶ䡯ūĹ齵
պ󣬶ʮū½ӡͼԶ䡯߳齵֮ðٷѾѪ齨ūٴδӹĴԭʧˣӥ۷
ãͳѺŶʮūͲϹءǣűūͥϵĲҲ˶ܲúЩź
ˣūٴں֣֮


ڶʮ ΡΡط ʮ ҵѪ;
Įԭ϶ˣɳ֮ʣƮڣ޴˾춯ءʮؾﾭʮĳ;棬ٳɳĮ
£ؾѸٱʮһСн׼ɺϴһڴӪ˭֪ǰ߰гܩɴ󽫾󽫾²ãūɱںˮ֮УѾ÷ˮѲ󽫾ᣡ
ɫ䣬ʲôǺã죬ҽ٣һȥУˮ
£ŵ˴ҽٱСӼȥۿȥĺ֮УƮŸõţȶʬ壬ҶѸԶԶıѬ죬ֱüͷɫ˻ֵˮ
ؾ;֮ˮҽټ󷽿ãⱻͶˣΥնԣؾҽٶѵص֣ܿȡһЩ鶾õƿƿ޹ޱ㿪ʼˮһҽɫǵػرɴ󽫾󽫾ˡЩˮѱ߶ȾãҴҲܿһ߶Ⱦпܻ
սȭͷݺݵһ䣺ɣȻˮ¶ֹˣ޳ܵūˣ֣ҪˮҪͻ㿴Ǻãֲþţºð졣ҵϻģҲȪõǾΪҲټó˼ľʿԶ˺ӣĴ򾮣ɽˮ⣡
һϲ˵ͷҲĿǰΨһܽķˣߣǻؾﲻܴˣһ˼תʾУֽʮԶ˶ˮӪͬʱѡڲԭĮĸоĽʿѰˮһֱæҹžͨϰȪÿʵüɤð̵ؾʿܹ˸ĵˮ
ˣҲɫŵ֣ūпɺݶÿһأҾҪΪ˷˺ܶ׷ʱ䲻˵һҪʱʱĵطߣҪоٲ㰡һһ죬߶ȾǿɾͲˣ
ŵ˵ͷǰΪԷһǿһʿǿϪⱻȾ⣬ʹ߸ϻñѸٲ㹻ҩǰСɽѣҡҡͷǰһ㵹ð죬ֻʹһһأټϳҩĵʱ䣬Ҫ£ﻹü˵ҩĸʱսѽˣ
ҲԣˣǾвһСֶľʿ𣡣ǾôԭӦ֪߲ҪЩҩԽǳÿһأĴѰҩҩýʿãɽȼüֻ֮ҪܹȫԽƬū˵ĴӣʱͲˣ
ͷЦּʶ㣬ҵҪū˻ʲôУЦʵ¶˵ūѾɫڲˣ򲻻ԼƻԼļ԰һļˡſɣǷǰðСӵѻ鲻ɣһЦ
ʱˮͷؾƥǿҹ̣ٱһ㱱ͻǧ֮ң죡
һƣؾ߳ǧĮһӡɫӪ
⼸ؾǷḻսǿҽƾȻϵʮڰȫ߳ǧӦԵ÷оʿ߶ȾżȾߣҲǱԭɾҽͽʿǿ
ɴˣؾͦ˵һѹأʼ˺ūͥ潻̡

󣬰ɫϣؾӪ
˧УƼ¡
ɫ˷ܵλܩĴ֪̽ūʮ˲Զڿ³׺ϡ˴ԼסūͥʮĿ³׺ӸסҲ˵ūѾǸˣ
˧УʱһƬ׶װؾ;ǧ۵Ѫſūˣ
˷ܣҲԸ˵ڣսҾ˵ȽΪūͥ˲ԶūͥΪ˱ȻҪҾսǾͳǵϳǳΪ޸ƼҲöǣǴϲԾԾԡ
Ӣȴ󽫾ҾڵҲֹۡȣҾǧѾѽڣƾݺ󣬲֮裬ȻūҪҪʮ֮ҪأһȾпܾϣΣҾԶƣūȴݴͣūΪ˱ѵĲ壬ȻսԣҲвɴⰡ
ӢһѣҲ࣬ݿҲôֵ֧ūսģ¶Щ
ݣҲɵͷ۵ǰĿǰΪ鷳ǧƥ̣ū幩ҴãսսĿҲ̸ˣڣϾҪūľսݣʵǲλ뿴а취ݶѹأ
Ӥ󽫾˵˵ҿĿǰеݺʱɳĴΧԡڲԭ֣ǵķ¹ͻ򣬻кܶȺҰȺҰ¿Ⱥɹ֮áȴﱸյĸ⣬ǾѸٱϣȻū󲹳ٱū塢սսҾûкⶼ󣡡
ؾ̣һкƵĺڲҪؾԼĴȥھ䵽ҪȥΪڽЩ²
ȴȻλǰ˵αūһĴսкܶպѡϣǲҪҪȣ취˷ѣΪūҴĶ㡢ֻ㣬һ֧˷ѵľǵΰʹģλ˴Ҵٹ֮ҵȱϣѶ˷ˣǻ̸ʲôǱˣ˰̣λôӿŶ뾩ǲ˵ֳҪһӵģ
ԿȻ󽫾¹ҰΪʳū˿ؾһͼᣬҲӢЦѽʳţżĸĻʳԵҰζҲ𣡡
ҲǷȻ׷ױ̬֧֡ϲЦ̫ˣǵǱǰ͸ǵ𣡣һС֮Ϊ˴Ӯ
ǰһΪ˴ӮؾĿг˼ᶨηֻҪΪ˴ӮѪԣ¹øСһ
ǣؾסɫӱߣɳʮԷԲΪޣĿˡԡĴΧԡΧԭϵĶǿɾˣϵӥأգµ¹µؾ޲ڽΪʳһ֣ҡؾңԭǸң
ԭؾɨһգе㡮֮ݲȮζ
ԺؾɫӰӪڵֱ˿³׺ӣҪūһս
ؾûʱȥˣ

ؾٴΰӪϢѸٱūܩ֪̽ðٴʧɫټ¡
ðɫصɨһصոյõϢؾѾɫӰӪˣ
ȻؾǧԭĮӴǧĿȻͻūǽסĿɿڴ
ڣؾٴǧݿ϶ãҲ῿ΪʳǾȻҪͻǲҾϾɱͲ˱ˣ
ξڣؾһΪΪ⿿Լһ١һٵܲ˶õģѾ˵³׺ˣǼ֮أຮݽ٣ˣǾƴ˰ɣ
ҴҲǰڣȻݷʣǲסǨƣȺûеõܺõߡ³׺Աǽƶ񤣬ڴ˴ؾ׼㹻ĲϹҪǵ϶˵û׼Ĳ϶Ҳ߹϶
³׺ӸѾūһĴݳˣˣǼĻͺ̼ūҲܲ˵ģϾҪս£ūͥ͸Խ׼ĮĺǵˮɱϺһѩʮͷĲʹѵûйūʵǲˣ
ðҲ֪ԣΪԭɳĮὫؾսĴû뵽ؾļ̣Ȼ˷ѡȻū׷ᣬ׷ūѾ޿ˣðٲܲʹ¾ģҪڴ˾һۣ
ǣðҧҧ³׺ӴԭΩһɹͥڶȹ϶Ĳݳǲˡȥʹؾ֪ѶˣūҲᱻ϶Աھڴ˴ؾһս뱣Ǵūɣ
ūһһ˫ۣ״ء񣡡
ʮūѸٱڿ³׺һﴦӪ׼ؾľսĲڣ
һʱ䣬ԭϵĿʱŵÿ£Ǿ޴ѹеһζ

󣬿³׺һ
ʮؾٱ䣬ͻȻгܩţɴ󽫾󽫾ǰʮⷢū飬Ҳ֪٣ᣡ
ޣʱɫʮܣϲЩ˸㲻ˣȥǼֲסˣҲˣҲãǾǹؾʤˣ֣ߣǵǰ飡ãһױֱǰһСɽȥ
һԽؾǰСɽˡ̧˸ȥʱһɽ֮µСȵڣƵūųͣӹȵһֱŵһɽ֮ϣؼһƬѩ֮ɫεΪ׳ۣ
еǡһ飻ʮޱġƬūҲһ¡ɳĿȻƣ
Цˣã֣ðƴˣ˵Ӯ𣿡΢ЦȻؾս޲ʤ϶Ц󡣲ҿðһթƺἼֹڴ˰ɣ
㶵Ϊū˲ֹǰ֧зǰ˵ͷЦðٺʤһԼƳôԹԵذڿҾսϲ٣Ӧûūķ㿴Щ
ɨһ¸ĵΣɽеū⣬ֻжһˣЦз֮ڣūѡĵ治һսūҾסȴͻ֡ϮҾ֮󣡹֣Ҫûע⣬пܱЩū˵֣
Цνǵ˲֪ŻЧ֪ˣˣҹĵĵūǶľսĪҪɱˣ
ŵ˵ͷϸūսܿ죬㷢Ҵ󽫡Ҵ󵱻ҹǶԼūð١ʦʤ˸šЦˣȻˣҴξͶţ⣬һĺУ֣һʹǰ磬ҵһȣݲñ㿴ΣšЦǰҵ뿴ū˵ķɱԼʱðʲô飡ŶһЦ
£ؾɽпƣ׼ʱǰͻƸոкãζܩǰɴ󽫾󽫾ҵ̽ʱץһūܩ˵ҪҪλ󽫾ᣡ
ЦȻˣȥסҪ֣ܩɿȥˣܿһūˣ
ū˼ţæʩһԭ񣬹ūǶ³³ط֮λع󽫾
úū˴򽻵Ҳ˵һЩūæЦʹöĶ㺹кλ
³³æ˵ڸū㱾ҡλع󽫾ῪսʱҪ
Цܼ򵥣᱾ʮͻ󣬽ʱڵūȻԮұ֮սūǶɶūˣūƣðٿܣʹΣ
³³Ц̫ˣҲ˼ôʹ˾ɡУҶǴͳĻɫĪҪɱˣЦȻʹģ
³³ˣС˱ˣڵҵϢ˵ͷˣﱾͶʹһ̣ܩУ³³תҲȥˣ
˶ʹߣŶתСɽ£״״æӭӢصλ󽫾Σʱս㽫ϸ˵һ飬ȻӤⶡΪҾǳԴҩˣ
Цˣ˿ţҡҡͷңҲ֪Ǳ¸ҵģµĿⶡͱµ˽أǴעˣǧĪҪɱˣף¿ɲĹǣڽɱɱĵ˵ͷ
Цˣˣп϶飬²˵ӵҲʣֻܴ̾ˣڣڼλԸͷ󣿡
һ仰ʱڽսȼˣڽһӵǰҪͷЦҪɣӢ뽫ʮֱȡūҪūӭͷʹȻ󣬴ūڷɹӤӭͷʹֱūǿ˲Σ
Ӣ롢Ӥ˴ϲͷȴ󽫾ΪûҵķݣҪҷ󣿡Цˣ㻹𼱣θ棡ͺҴΪԤӰɣڽһ͵Цٹ˹죬һİգ
Ӣؾʮѹѹؾ뿪󣬹һĿ磬ףֱȡū
ūȵýʱϷĺڼ޴ĺһͰɽڷк־޴ϵūһľ
ðٷŭγ޴Ļƽ䵶ХһūʿǣղǵΪʥĴԭ尡ǣء񣡡ūغһɤӣðɫľˣɱڵӭǺɫĺ
ʮƥս̤ĴأĲмؼ׹зͻ䡢ؾֵζ
˲Ϣ䣬ɷӿĸ񱩵ײһ䵶ǧּӧڣŭʱ䣬Ѫŭ֫׷ɣ޴Ĳҽƴ˺ųȵĿصССɽ֮䡣
ðһȣȴؾУ޴Ļƽ䵶ԲһǳƯĻߣһؾξ˴˺ɷ飡ؾ״һŭ۾ˣһ뱼ɶ˵ĵ
ðǺһеĻƽ䵶Ӷһʱ䣬£ݺᣬؾʿ׷ױ׵Ľն䣬¼׾ѡ飬״쳣ң
ðٱūͽʱΪʾսȻǱͣ
ūô޵Уʮַ£׷׳״һǺؾ׽Իɱ
ܿ죬ڡɺ㻥ཻ˫ʿɱССɽ䡢ɱ죬ʮţ

Ӣէͻ󣬱ӶꪣХ۹ͬȼųĻһɲһһ֦ꪣֱ֮ɱū¼ƽ׷ԵƬ̣ӢĺڼױѪȾϺɫϸǶմмֱմӵбɱ
ʹ죡ʹ죡Ӣһɱһŭͬħһ񲻿ɵȻ䣬ɱţһ֧ūɱǰͷū۹ֽţеľ䵶ºң
Ӣ̧ͷһţȴū󽫣ϲ۸ССϺû˼ɱľϻһսɱȥ߶ʮһһ޴Ĺƴ˺ųȵĿϮǰ
󽫼״һ֪ײ壬æ̵Ӷеľ޴䵶ӭȥ
һ촦䵶սꪾĦײҵĻǣһ죡
Сӣٳһꪣ󽫾ȻӲԼһꪣӢԾ޹⣬ڵٴξɷ˵սꪷХһųȵľŶ
۹ֽһҲԺʾ䵶ХºһĹ⻡ӭ
һ촦еսѸб֦ס䵶ڻĽб⳶ȥ
󽫱ֱô˽⣬ʱ˿ֻһɾ䵶ȻĻһʹ䵶ѱĳꪳ÷ɽȥҾ֮ʱûӰ
ӢЦһ˫봦սꪵβꪶ׼󽫵ĺԴһꪡˡһ˸зĹ촫󽫵ĺԿǶʱһ
ԽѴʱ£
䲿¾ǶʱۣԭѪӿʲô־ҲûеģʱƵӿɱӢ
ӢҲױɱæһײūУԲһ䡢ꪷݺᣬ֮ū޲ʬ
ӢʱҾкȻһұ죬һ֧ʸҲ֪ӺδʱӢҼ硣Ӣ޷һӢױ״󾪣æƴǰͻӢ
Եūűˣ׷ӿ䵶ХżȡӢ
ӢȻأսҲˣҪʱӭؼնƽӢ󾪣ʯ䣬һ䵶ʱ˿անյūأԲϰݣأ䵶ٴαӢ
ӢŭһһūӢһ˴նƬѪʱӢһͷһδӢعǰūΧӢΣֻԳӦūΧһʱ
ڴʱһ֧ؾѸ͵ƿɱӵĽеӢݻţ㣡һ֧䣬һ鷢ʱӢǰū
˲Ǳˣ֮ӡξżҴ޵У
Ӣϲڵ˸ϢĿյԾһūսԼСӢӢôƻ𣿡ӢںһУ죬ǼǰɱҪֹͣǣ
£Ӣӹױĳꪣ˲ƣǰͳ塣
ͬʱһ֧ʮַ£ǽսľԭʮϤūص㣬ɱɫ˿·硣
ֻϧؾ£ūͥҲǸľ񣬵£ʮؾԾūȻԺɱ죬ֻϧɱ˰죬Ǹʤֻɽأһʱ䣬ڰӣʱʱˣսޱȣ
ɽϿУŵūƴˣӢúడŵ˵ͷǰū޿ˣǴƴˣҿūҪˣӤעӭУһԵĹӤ˵ͷӥǰĿת࣡
Ȼ䣬һĽǺһ֧ūгХűؾǼ䣬ס
ðҾͻɱս䣬ɱ죬֪ѳūʿǣǵԮˣʤؽǴɱūһӷ£ѪȺһؾչķˡ
ؾҲǺʾ֧֪ΪѪ֮ʦҲǺǰ̵طֽūķѹ˻ȥ
ڴʱϱߵɽһ󼤰Ĺĵһ¡¡һ֧˵ؼɽϯֱūһƥƥеսǿص̤ĵ¡¡졢ɲѣһֱǰҵļƣ
ط磡ط磡ԼؼɽսеؾʿҲǽסһ󻶺սʱӼ
ܿ죬ؾװūɽȼ伱һ󱩷Ķʿִһսֿһսһʱ䣬ɱ죬ã
ðȴЦһãؾؼͶսˣսĶսʱʲôֵڿɲǰһ֧ðٵʱǹĺ죬һ֧Ҽ׷׳ϸۿ֧Ҽһūࣺ֮ͬȣƤ׵ɫǶ崫ͳĻɫΣǵıӶз䵶ļӳìֳսģٴξòΣЩڱȽϼຮشɢͷ׶񣬼׳ʵЩֲʵЩʳģµսҪһū׳ʵࡣ֧Ͳʲô׶ԸĽɫ
ޡ󡪡١ūԼһ֧彫мսūһеĻ
˭֪ūĿɿڴ鷢ˣ͵ĶȻٵͷ򱱣סɱū
ۣˣˣϱߣЩǱ򶼸㲻壡ūһƬŭ֮
ūսؾūҴ󵱻æԹĺʾⶡϽֻϧЩ͵Ķţֻ˸ǡʥͻѸٱƽū
ðҲҾĿɿڴжȻĸоɲΪЩ򶼸㲻ǶտǺεȾһʱ䣬ҡµðٵԺ
տ⣬쵰㱳˴ū㱳ǲԭ壡ð˻ŭɫÿ£һһؾ˴ֱֱ˺ƬȷѪУһѪð˫ĿиǼҪ
ʱһֱðָūսʤҲػӵɫ̼ĵڣԣЩ˺ѱˣô죿
ðʱҲʧȥ侲ɶտ⣬ɵͽ񲻻ˡ꣡ڻô죬Ҵū޴ĲڣˣǾȫսҲҪһѪ
ʱӲͻū쳣ĶçǷ̶Ĺֽ䵶ìսһɱʱ벻ūɱһţ
˲ҾƵðһȡһұ촦ūϵʸҶ̶ļХա
ʱ䣬ðĽһױӦһ֧ūѸٻ㼯ðǰȺͳ˧ͻָ
ð˻ŭūʿǣɵĶ˱ǣҴūѾΣʱڣȴūξǵϡңǵĴڽǳ棡ǵñڵ߾𣡣ʸָ
漴ðŹʸһ̶ʸԽݵգһؾξţըһѪ
ɱؾ󡪡١ū򡪡꣡ðƲǿӶž޴䵶쳤Х󡪡١ūð˻ŭһ˳ͳ˧ָķһ͵ľκ˰˹ȥ
ʱ䣬˶־ðǷˣ䵶յתĳһ㣬˾սеǡһƴĪһʱ䣬ؾ벻ֱūɱѪɣ䡣ղŻǸķȴֽһ㱻ūһͱƣ
ɽϿеɫ֣ðٻǸ۰澳Ȼ䣬ƴˣֵþ尡ŵ˵ͷǰֲñԴʮּɵض죡֣ӤѾռϷ磬ūֱ˾ңֻҪٽðٵηѹ£ʤ־Ͷˣǳˣ
˵ͷ˻֣˿ٺһԾԾԵؼصʿǣʤʱˣ·ʤʤһ޵жٵĴؾţ
ŰγңָǰѪƮĻսŭһ޵УΩдأ޵УΩдأһؼŭһŴɽЮſ͵ơӸ¡¡
ðͷǰͻսȻǰؾһĹĺ׷ܣðԴϲΪҪʤʱȻǰһƬɳʯէ𴦣һ֧װݵؼ̤ŲĴء¡¡Ǻɫͷһ˫˫۾սȣɱڣɢ̹ǵϺ
Ǽ䣬ؾһ͵ӭðʱ䣬벻ū˱͵ͱƬǰͻͷײһʱͣԭ༱ؾūһַˣʲŵѸٰ˻
ҾУŶ˳׼ð٣ꪰŭ졢״̬ð٣
ꡪһꪣ⼱ֱȡðءսԲðٵĲһꪣ
һʱ䣬ֱðٶнðٸɱļơ
ðټ״ŭ޴䵶һΣһļ̣Ȼһŵĳ֮ϡ
һ̶ľУĽֻеսϴһ޿ƥеľؿһƣЩ³һѪ
Ŵʧɫݺɳʮ꣬δ͵Ķ֣ɵôһСģޱȣҪӲƴ
£žع˫սð١£Աͽսֻɱóо磬߽Բҿ
գۼ䣬˫սʮϣȴȻսð٣ֻսƽ֣ɼð֮͹ˣ
Ž䣬Ȼһۣλ󽫾ݻţҲҾ֮УһԱһ޴ĶǾǰ㱼֮ūͬƮĲһ㱻ɨùǶϽۣĴҷɣ
ðŭȴǲɵؾλЩۼçɱǰЩĻšڴʱһ˴еݻţ㣡ʤӶһ䵶Ҿɱǰбֱͷһֱȡ٣
ټع﹩ʤ񣬴ʱôɱϲߣʹ̵Ƿһͭȥ
һ촦ʤֻſƺƥ̤һʹѣ۵һһѪٿ䵶Ѿ͵ͭҵõھѣѲã
ʤ󾪣ҳǿתͷҪӴܡٴ󼱣οϷţ޴Ĳܵʤ󣬷һͭ˼䣡
ꡪһ촦ʤսμһͭ˴ϡãս˻һһԴб㽫ʤ
ټñˣЦһ˵ܽȥ׼ʤűһͭˡʤһˤΰأոѣǰһɺӰЮž޴ľ˶ŵûɢҽһ
Ȼ䣬һƵƵ̶ĲҽȻֹٿʤͷ­ѱһͭҵñ⣬ͬƣ״ǲҲ̶ã
ٶʱЦֵǣʤһͭ˴ˣҾ֮УʱһƬҵĻ
ʤ޽ˡعԭعν˲֪˲ĵȻعޱȵŭͱɣ˽д˹Ϊ١ʱʤھȻԼУȴȻеġ
ս֮£ؾƸ㣬ԭѾڵūɱòˡ
ٵ֣ǰһĵæһðСݵò񣬳үүһͭˣ޴ζǣ̤õ¡¡죬ͬһֻꤵĿʨֱðٶ
ðʤϢĻţͼž޴ָͭǶͷϵ亹ʱˢؾˣʱźԱͻȴţзп࣡
˾̬Ĺðɱǰ۹ֽŻӶ䵶ؼ
ŭһС䣬ҲҲ޴ͭ˰кХűһɨײһ
ꡪһ촦䵶صͭ˻÷飬ϵʿ͵ͭҶϰѪ׷ɡĿ²Ҿʱŵūʿһ£ÿµ⻹𣡡
ٿɲô࣬͵ľײūУͭսɱʱǿūʱĲһ㱻صͭҵĴҷɡҺգ۹߰ð㱻ɽȴŲûͣٶ١
ǡʮɱһˣǧҶС߾磡
ٶûɱôʹЦšðսȦ֮Уɷ˵ͭ˺ХŴһֱðͷ
еǡϽˣȻģ
߶ųа루׶ңȻϮǳصĶͭڰٽϣðٵɫˢؾͱˣî̵Ƿһǽȥ
һҽðȻͣͷ޴˵ǲ˲٣ֱһͭ˴ҵüżǻջƵܣ
ĩðٻعšһһ֧ꪱֺХżնðٴ󾪣һֻꪡ֪δð·Ŵһͭ
ðٻսšѾʹ˳̵ټ쳣٣Ҳסˡֻáꡱһ죬ðİսӥһͭ˽ͷҵϡãһصԵڵأðһƨɵ߽
ڣūУֱŵûɢæҪƲ˶ð١ֻϧؾοãƴסȥ·ֱūֺȴֻϽ
ŵУ뱻ߵڵصð˱ˣܲ񣬼ɴͭ˷ڿбҪȫ¡
Ȼ䣬һ˴Уݻţˣһұ촦һ֧ʸؿڡ
ˡʸ˺ǰؼףؿųһѪؼױʸⲻȴϾҲ˰ͻľʹ̼һԵôðٴӵϷ𣬼𵶣ֱٵСͱ˽ȥ
ڽū֮Ǻεȵޱȣ˺ľؼף͸˻һصͭ˶ʱʧֵ䡣
̽ź˶ʱۣ˺ѷΰһ
ͬʮ꣬ǺεȵĪ棬ʱѪͫʡ嶷ţתͷֱð٣ŭһתֱзŭĻƺܽɱ
ðټоţæٸеĽ׼Сȴشһʨŭ㵼䣬پȻһȭðٵȭϣֱððǡѪ
ðĿ䣬ðײڵأȻ˫ֺݺݵؼסðٵԴʹȫһšֻáꡱһ죬ǾǾ飬ðٲҽһʱһѪ
ðٴЦ漴ѪԵЦ
̽嵽ǰһİƲ˳ꪣԾ𸹼أѪֹ١
ֻϧӢţҲ
棬٣Ȼγһðͷ­ն䡣
ðͷ­߾ٹðؾǣʤ޵жٵĴؾţ
Ҿ֮Уʱһ춯صĻðˣðˣ
ūԭսѽ䣬ͻͻðǲдսʱѩƵʧӰ٣ֱµؾѹòˣһ·
Ȼ䣬һ¡¡ȴǹӤѾūҴξѸͻūʱ䣬ҲֲסūоˣһȺҵѼӰĴҴܣ
ֻϧ涼ؾͶūо޴ӣֻҴܼһʵѪ
һ̣˵񵾲ݣһĲֵʱʧȥս֮Һ飡

ҵսһֱ򵽰ʱֲȫֹͣССĹȵʬƣһ̯̯Ѫһ϶ϵĲ֫ǿ¶Ѫȵľ󼴱µĵ಻ˣ
ϦУ̱ǵѪĴƮʧȥ˵սأԻ˵ʬǣƺܹٴԼݺս
ʤˣȴ˲ΪԼսˣȻն˰Ϊ˳𣬵ȴҲزˡˣ֮УоءٽҲ˫˫սūʸΧǺūξƴʮֱ׳ؾ޵оšŵԣ
˵ȻδؾΣһԱ߼صʧҲؾδйı׳
ҹɫããУսϵ;˻Ȼڽ֮УźҴԴˣȻʤɫʮֳأΪһ۴ʵ̫ˣҪ൱ؾʿ
ڣսˣſһۣɫصĽۣҾʿǧˣһһǧˣǧˣɱūԼʮһˣûз²⣬˾ҲҪǧ˵ˣ
ڽĬȻ˸вѣӢ̾˿治ūͥɱǧ˰٣ūǾˣعЦ󣡡
̾˿ǰֻһۣذƽɱЩѵĽʿΪҺĹףҲ޺ˣǺúû𻯰ɣȻǵĹǻҴڡǧУеĺΪǶԺдȥˣ
ʱױɴ󽫾󽫾ˣæ룡
䴦տ΢ЦԶԶعӢ۱ձܵһʵҰڽ棺ⶡôﾹ˵磬գ
˹ֵˣҪûҾҪȡʤҪĴۣĳعл
տЦһˣòſˣΣ̾˿еһֽստ⡣տ״ҲĬȻƬ̣̾һ۹𣬱ȻҪ߹Ѫ;ЩΪʿؽΪʷǣǵ춨һǿ۹ĻΪ˸еҫ
ڽԸǾ㵣ⶡԲףڰĵ˲ò˫ȫӢʵգ
ӢСصعӢ˵ͱǶĺѣ𣡣ҶڱߣΪһֱû˵أӢҲǹĨǵشĶжܣ
տԣ㶣ȴشЦкܶǲءҲѰҴ𰸵ģǵı²˵Ҳ˵ʷУΪһǧ֮հɣ
ؾڽⶡݸǲ²ˡ͵͵ɣⶡĪʼʱµ˽ӣֻǱԭѾõġط硯ϸ
ҡҡͷЦ𾴵ūͥ𣬶µūͥδ
տ䲻ߣнūѾˣòٶɱˣֻҪдū˴عԻǿͬò˶꣬ūͽΪʷϵһȥģɽΣ
ЩΪԲ׼յ˼һղͬǳֺãտεȴˣɽصģǱµƢָƵģ˴ȻϺ⣡ʲôΣƸҺˣҪҼӵģ
룬ЦˣĳհˣǰҲĳģԼĶ㲿أǸ£ǼĮԭ
տһǲ˰ɣǵı£ʱܺУԺ˵ͻһЩҪķգһĲԭڵɣһɢˣҲ˳Ϊعıߡ
ɽתǵı£˵㲿Զعһ֣պߣ㲿ؽŷӡУԭĳǲӦǻյ㣬ȻĲԭҲǣտ˵ʮָпĿɫʮ֣ء
˿ǾⶡļʶͬСɣ˵ͷģĳһɫǻؾϢɣЪϢһ죬ٱ³׺ӣЩūҲܲˣ
տ˵ͷ๰˹ֵˣλǣڽͣߺã
տ⣬ŸпصⶡһӢ۰Һǰðٵģ򿰳ƴаڽŷص˵ͷ

һպؾ϶³׺ӣдūͲ޵ֻֿ֮ܲýýºڽԼʮ̲ū߶ʮѡͶؾ
ˣйԭϺһʱūʷ̨ʧˡ
պ϶붡ʵʤѺͶʮṳ̄·вԶϷսӹڵĴҽٺҩĲ飬ʱЯ²ٶȻؾȫȹǧƥ
Ԫǰ204ԭ

񡢺ŴūԡѪսʱ򣬾񾡳ĴϹūҹĮԭɱš
ļս˫ǸʧԲʤۼ϶ϹҪ˱ʱȻūͥ׸ϢūҲԭϣʱ䣬ūҹĻ̡̻ս⡣ûһƾҹϾҹڸϣūҲˣҹѣ
ȡôʤϾءƾ׷ҹвᣬսɱūˣٴشūҲҹūȥʣĲʮ޸֮϶սӡϾؾūʣвԶݶߡٲжвòƴðϺ׷ҲؾϹ飬Źūಿ
ˣūͥ󲿳׸ҲಿʮǨйԱƺ޼ʵĴԭū˵ټ

պع벻ǣǨūвҹΪεڣһ·Ǩʱ뵱ظ巢սȺǣշת꣬󶨾ڽϸǰ뵺һչ
һūвչ׳󣬾Ȼ½һµĵ۹۰ǣʷϡˮһ°汾ɣ


ڶʮ ΡΡط ʮ ۹
عʹ鷿
У¯̿ܣ̹ǵϺԵ֮⣬ʹоڵů⣡
ڰдʲôµţѽѮķոӵĳˣڻƽ껪ȥӵϡӵأʱһ׿Խĵʤһܵ
أһķշʣڷԵ£дˣյ˵ͷЦ޿ţɵµȴԵġ飬֣
ӹǽ׵ֽԾĴ֣
ܻƳɣ
ȴס
ս췭
ȴָ񺷵Ĺ
Į
һ֧ͻʹص֮ʦ
ӳչֱ
ƳУ
һִ֧Աţ
ʤݱ
۵ص˵ͷ£ơ׳£Ǹ𣿡Цǣ黪Ķдʲô˼ľͽʫɣ׷ֵıźȴڸʽױΪʤĽʿգ޽ʫڡǧУЩΪĽʿǣ
¶ûΪдһ仰檲ҲҪһЩͷʹ۾תת⣬Цãû⣡㿴д˵ţձ㽫һд
ϲεؽӹֽмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵã϶ʱЦ˻æڻеллʹͣ
ԼغþУĪҪûʺ֪ˣ˶Ҫ޿ɾǭ¿⣬µǣ£֪ˣ
ЦЦ⺰ƫŵĸæ˽£ūڴˣɫ󣬻ūĽʿǱҪʤһлӭ˿ɰ׵
æ·ģū澱֤һʧص˵ͷãòУ١ʡ˵ļҾӵţҪһӭĽʿǣǣ£
ȥɣ
˹ȥ
վǰŴƮƮѩипѩɣȴ֪ת˶ֻأ죬Ҵĸ֮ΡΡصʱڵصǣ׻ǣɣĵ۹޵ǧţ

󣬿⡣
ҰѩƮƮǧŲãգһֱ׳̹ǵĺ粻ͣغХţϵѩĴһžž죬ֱɪĵıӳţ
Ʈѩ£ؿһſʮعʿһƬ޴ĺɫƺӳĵøӱ׳ͲЩʿϺأƾɭķ˺աѩƮ侱ȴȻƺ֪һֻΪȼһŻһֽһԺ޵еĴؾŵһԱ
УվȵĺȻؾʿϤΰӰڵײӳǿ͸¶һǿϣüëϡͷѾˣһ㵭ѩʹ÷տһֳصȣ
ڷյǼǧعԱΪ˻ӭ¸湦ĴؽʿǿʯйԱ㳲ڳ¡صĻӭƣ
ȻںѩȻƮؿĽʿǰǿɣ
ȻԶһ׳¡صսյüëһˣ˻֣ģСӭʤĽʿǣ
ʱ䣬ڵԺеĴػʼҹŵʦǶ񣬹˹ЩƣػһٶʮţƤǼ䣬һ׳ĹĵУǻȵļʱ˴̹ǵϺؼһܵ棡
ףУһ֧ǵءޱĵʹ޵͵Ĳư硢һ
أվ֣һء硪ʱʮʿǷꪴط磡ط磡ط磡޴ʱѻȲѵٽһͰȵķͣؼеĿдʱӿһ֡Ϊع˶Ժļ飡
ھ޴ѸٱƽţԶԶأ񡢺š˷ؾ뻮һһͷ­ԺŶ콫Ϊӣ
񣨺šţݼ£֮꣡ݣɽ꣡
ĳȣһƽһǰ˷𣬸пصǸɵòūٿɱҴذƽҪȫллǰ
¹ˣûбͳзȣûг࿭Įں󣡡
ոпصǲعǫ޵ĹʷǣǵĹκҲ޷ĨɱģγʿǶǴصӢ۰ٽŽؽĹںδǵļ˶ˣ
æ˻֣ؾʿĹǻҺʱ䣬һƬ֮ȴļҾ׷ɡ
һʱ䣬ǰһɱ׳ա
˸еλΪѪսҡ¿ɾأӦݣٽɱʤǰðں书ѫǸ޾ΪٽʿһͭڡӢ۵֮ǰĹסͽཫʿĹǻҺȫڡǧŹӦõõ
ƮѩУʱһƬ֮Ȼ䣬綸ҵ֮ǧһ귢οĻ
պ̧ͷҡꡪ顪
ҡꡪ顪ؼһƬ׳źΪЩĴʿңл꣡
Ȼ䣬׳ġǼĹĵУ֮֮ۡӹͼ֮ӷĹǻҺǰաٹ١ͨš
Ǽ䣬ɽХĻӿ𣬼͵İڷľ޴˻ӭʤĴʿʱ˿̣ΪعԺпʼؿǵĹ֮У
һ걻ڡǧܹ񳯰ݣӢ۸ͭڡӢ۵֮ǰЩȥһԴĬĬػΪ֮ԡѪӴ۹һһĺ̤Ϊ;
ԴˣңԶĶعһ

һعΪÿƴԭʼããıдģʮع˵㼣̤˱ãĲԭԴˣԭΪУлͼ֮ڡ
󣬷ʹΪ˧쾫շࡢ֡߾Сع볯ʰ뵺
ʮعԴµ۶ԷղΪɣϽ쾫ʮƴϣȡԴˣع֮ͨ·
ʮعƽҵȵǼ
ʮعԺȣϾɵأΪأʩʼӪӴؾ֮֡
ʮǿʢعڶ֮ｨӣʱʮ꣬һ֧ޱȵǿˮȺȡ½ձ̨塢ϵȵأ붫ǣ
ʮ󣬺ʮķλλ䳤Ӯ򣬴ʱӮʮӣ
ʮ󣬺ʮķղɽȪ֮ʱ񾡽ԿҰٰᦣΪǧŴСɽ֮ϣʼ飡
ȻչȥˣΪһ񱴼ӶϺͶʲձӴ۹Լһֻȡֹͣ徫񣡺׻λΰˣһΰӦеϺ춨лβƵγлȽǿĳ־֮ѫǧ棡
ΡΡط磬Ƶٴ
Ѫء˽
ǣлл顶Ѫء߹İʱ⣬ʿʾһϵл⣡кܶϣʿдһ´Ĺ£ʿһ£һºһ𶯱ʡȻд󴫣ҲΪءΪת־ʿҲˣӢ۱սǣǺǣΪΣ
Ԥ棡
ءʿΪдѾԽˣĹͲӦ˿٣Ƚƶȣʲôǿ
ԣʿʼд顶طһӢȽɵĹ£ʹһͳһйֿԵĹ¡ϣǼ֧֡
Ӣ۱ս鼴Ƴ
еڶϵڴȴ˰Ժ󣬾ʿ¾Ϊдһº󴫡
ȻдѶȺܴҲȱʿҲԸΪǾһ¡ƫģҼ¡
󴫲ԷΪһǣһȺ¶ʿǳǴµļУΪչǶԷյϲսǵڶǡǺǡ
˭Ϊǣдʲô£һⲻ䣺
Ѫл
Ԥ齫ڱѮƳٶȲܿ졣ÿңΪʿҪҪ顶й顷棬һ֧֡
лл


ڶʮһ ս һ 
Ԫǰ203
ʮ⣬¼Ҵ塣
ƮŴѩĺؼ޼ɵţǧء˻
һСĴ䣬Լаʮ˼ңŨصѩĻԵ쳣İ
ڴׯһǣһ¾ɵԺ䣬Ǵؼ䣬вס
߲ǽ塢ưܵܣȻһҷǳȵľ
ĺˣ콥ҲƺЩƵĿʼԽӹ⿴ȥؼһƬɵѩ
أõĴֽʵĵƹ⣬һӰڴǰ
ʮĸߴ꣬˲ͷĺ飬ж˼ͷصĴ
һ𴢴ĸɲϣרΪҵĸţս׼ġ
Ĵֲ·ϵѩ𽫲ϵʳϣһͷţһƥ׳սȵشΧ˹ųƴŴ
¶һ˿Ц⣬۾Խذǰͷţİս૵صϻƣ԰ɣ˰ɣ
衪ԡţսϲؽһʳͷ
һĳչһ½ǣŴ̨ϵС͵Ʊ˳ִӻȡһᡣ
ɫؽ˿૵ضԻ֮սߣΪʤԴ֮ʤߣھŵ֮£ƹߣھ֮ϣԱȫʤҲ
üͷչİоڲ֮أ̻ƵСҪصƯҪԣӳϲҮ
ԭľǱұ䡶ӱ
ƣŵϦӣܶıҳˣ̾һӢǳ֮ɫ
Ǽ䣬ţŻȳϢ·ΪУٲܶԳһ˿һӰ졣
أ˿һ
Ȼһæӱؽ˻еĸףأ
Ϊʲôϵŵƣĸ׵ƺЩ
ɫһæ͵ƣĸףѾˣϾ
˵ţ߳غľţðѩȥ
ûʲôҾ㣬ֻкܼ򵥵һӺͼŵӣЩͽıڵͺᡣ
͸ҵԼ̿¯ʹů˲١
ʶ룬ڴϡɫ΢ƵĸףصĸףڸеЩô
ǰöˡȿȡĸ׳Ͽţǲǣĸĺݣۼʵ㸸ȥ硣ΪܲʡԼð
ɫЩ˸СЩͷǣĸףǺãĸ׵ˣ
ĸûãúö飡Ҳ˵£㸸ΪսƥţأɶҪʱˣһȥķһ˸С
ĸףµĶһסģϸֳм֮ɫ
ʱȻԺ˴У𣿡
ĸףȥһĸ׹ص˵ͷ󲽶
մԺţ㿴ĸ˶סſڡ
һѮҵҺߣϹ΢Цǳﳤͬڳµ
ˣһ׳ɽܣȴЩģг¿ǳͬڣһ޳ԵúܾνǳĺѣһЩСݸɣȴԵúǳķСС浽ġ
´壬ôѩôˣЩ⡣
ǺǺǣ𣡣Ѿʮˣõ˸ˣ֪ͨҪȥˣµЦĳļ
һ㣬ɫЩҲЩǣңشֵ´壬ͥķҲΥ֪Ҳһ۳ɱΪġֻҵĸһ̫ãķĲ¡
µ˽ص˵ͷĵصģڼ䣬ĸ׳ͥǮչ˵ġңг´ڣͷİɣ
ǰȻǼҲ˸䣬ǵĸĸҲæչĸ׵ģĳ¿ο
˵ţسĸе˭ˣ
ĸףǳ´Ͱˣص
ó´ϵЩż
´壬ɣ˲µýҡ
µ˿ɫƵĳϣ̾˿ãǲô
ˣͷ΢΢Ц
ĸף˵һᣬԼϾҪȥչĸףǳ˸С
ãдҪģµԥһ£ӲĳѾ˸䣬ϾҪͰǼȥˣ
ϵɫˢرˣսɷ򣬽ס´磬ҡǳһžֻһѪҪǵ˱ʲôôҡҿôǺãôԵһŵڰ
ĬȻµҲ̾˿Ȱãͥɷ˿⣬ҪˣοϰաūԺûʲô̺ôˣӦòʲôģ
ǰνŵĸܻ֪ɣѾˡ󽫾Ŵ󽫾ƽūðٵĹͷնˣҪˣ
ģ۾ˢһֶԾǿҵĿֲֿѪҺУ
ǰԼȥŹۿʢĻӭأˣ˵ǻۿµӢˣһ㽺˷ܡ
˿οصǾͺãǾͺã
ĸףһؿųϣͳ¿һȥţ֪ɲԣ
ȥɣ㸸һӤūʱսģӢҲǧӢ˳ȥݼݼƽص˵ͷ
ǣĸף
ãúϢɣǾͲˣĺˣȻˣЩͬڣйҷڣǲܿģµվضԳϵ
Сع󣬵Ȼ֪ԹŶҪӾ˭޷ӱܵΣЩ˸еص˵ͷԺ鷳´ˡĸͳ´ǣ
ǣĸףĸͬԼȥӾǷ˷ܡ
ͳµ˵Ժţµعĳļ򣺡ȥɣúĸף
ǣ´壡һԺĸͷΪչˣ
û˵ģû˵ģ涮£ǸҪТ˳ͺˣµæпĳļ
һ㣬ʮ·ҪأνЦ
۾Ǽݺݵص˵ͷ


ڶʮһ ս ڶ پ
⡣
ҰУǧŲãգһֱ׳̹ǵĺ粻ͣغХţϵѩĴһžž죬ֱɪĵıӳš
Ʈѩ£ؿһſʮعʿһƬ޴ɫĺɫôϤ׳޵еĴؾŵĳԱ籩̩ɽƯչֳǼȵĽԺ
ԶǴðѩİգǻڳڳ⣬һ黶ӭЩΪѪսʿǡ
էվڳӵȺеĳ۾Щ룬ǶôĿܹΪ֧پŵһԱѧգ꾫б飬ΪĲ˵ȱһ۳ɱΪô
ιأƳ
عͷȴǳ¿ʵʲô£úÿţ
¿һ͵ı˵ǽܿô
νҲһڴҸ˵ӣһ涼Գʮ١ǽҪۼһ£ǿĸˣ
ǰ͵Ҹ׵ڱ߷ۣ˵ңӢ޵Уһ˲õҪϵ·飬Ի͵Ĺҵ֪ûԵݰ
΢΢ЦЦŵصģǺšλ󽫾ӣūǺεȻԻ͵ĹҵԱ¶ԾӣܲӭӡǾ͵ſɣһ׼յģ
Ȼ䣬С侲ĳ˵䣬Գһ˵¿˲˷һ
Ȼ䣬һƬڵľ޴ˣꡢꡢ꣡
˷·ɽڱ纣Х˷ѩĺᱩϺᣬȼǵĴС
ˣ۾һæԴ
ܿ죬һ󻪹ŵĹڴʿԱʼֶӵĴӵ£һ޴󡢺ġʷڳſڣ
ع˶֪ʷĻպŴʲôǻҵĻ£
˼͵Уһߴ׳Ӱÿĳв˫Ŀ΢΢ɨӼ䣬µĻڳ
⣬ʮˢˢɽꡢꡢ꣡
ȵذݷڵأ͵͵̧ͷķգӢݳȶϣ۾ǻۣߴ·ɽһ˳羴л䣬··֡
ƽº͵ЦЦ˻䡪֮ݣֹ֮ѣĿ
ĪǻߵȣƱˣǧ꺱ʥһһ߰и̾һλЧҳĸݣ
ʱķȴ֪һλ˵ĳԼһ³ֻǾվڳſڣ˻Ӻڵײ۱Զ
أѩԽԽ󣬷üüëͷܿͰˣϵҲһ㵭װ˿δֻǾվţ·ؼûκǧ꺱ǿ
ĽʱҲףΪʲôտݺ£ǧĸԸΪΪ
Ҫбʮ֮һȺˣţЩ죬ƺеԼЩ̫ˣ
ʱˡԶһ׳¡صսüëһˣ˻֣ģСӭĽʿǣ
Ǽ䣬һԵĻʼҹŵʦǶ񣬹˲öЩӲƣһٶʮţƤ
Ȼһ׳ĹĵͻУǻȵļ顢ȵĽʱ˴̹ǵϺ·ؼһѳҵĻ档
סУһ֧ǵءޱĵʹ޵͵Ĳưһ
۾Ҵݺ¡ĺ޵оţȻ׳䣬Ӧݺɳĺܣ
һ뵽ԼҲҪϳΪ֧پŵһԱͽס
ʱվ֣ʮشһء硪
Ǽ䣬ʮʿꪴط硪ط硪ط硪
һʱ䣬޴˸ͻȲѵٽһͰȵķͣؼ˴ʱӿһ֡ΪˡԺ
ԶԶأš׷ǰݣţ񣩲ū飬½
úúãƽɡǹҵӢۣӢۣ޴еĴعлǣæ񡢺ŷ𣬳ص
ȴпȲҾӹǱҵȾ֪˳ں󣬳ȱǧı£Ҳѳɴ湦
ԴЦοͺŵļ
֪ĳǼжˡ
ĳ¿ء˲㵵ػعͷĴ󺺡
桢̫жˣҪҪһҲﱻ»ӭҲĸʣĳ¿һĳɫ
а˵ͷǰǿģ޴Ǿʱ
뵽¶˾ģպʱ̣һҪҵӰ
ʱպȻһֱʿع񣬴˴αūʿǵıԣʿǶȫǧӢҴؾ𣡶նɱʤðٵٽӢ۵֮ţҴؾ
Ǽ䱯֪ԼսĴؾҲ̲סǻıˣ
һӣĶһ׷ĽϢ
ˣؾüޱȰ˼ӭЩսʿӢع
סյȻ߳һȺ׷ۣȴսɳ١ء˵ļҾ죬ʹʧŴӺŵӻٵ˵λ͹ǻҡ
۾Ҳģˣ˵˾䣺ѳ׳գһ·ߺãҴصʿǣ
ջ˻֣ǣ
ʱ䣬ڽƵľӻǿȥ
¡ϡĳóһʱˣ

磬ǧӢҵ˸סλعڸ׵λǰİݡ
ף֮黹𣡣صڳˣҲҪһȥӾΪɱˣ𣡣
Ÿ״СԼ۰ƲסŵȴʼЩĲĸףЩһֱಡʱʱģҺó´ھǶԸչĸףҲȥðЩ븸֮鱣ĸ׺ͺһ˳
˵ְİݡ
ף̧ͷҪˣҪؼˣĸҪˡԺ󺢶лᣬһ᳣㣡
˵վɨһĬλͻȻӿֳһɰףҲκ˲һΪԺģ
˵ţĨȥ۽ǵˮ˶Ȼ˳ȥ


ڶʮһ ս  Ӿ
΢СѩڿƵƮţȴȻϯϸСѩĴҴš
ʱڳ¼ҴĶͷȴһȺᡣ
ǶǼ˽ҪӾļҾ죬ڴһ̡
ĸף۵ذĸ׽˽ϵ·̫ˣȥɣǧţ
ĸȴִҡҡͷճյظųӣһȥ֪ʲôʱԻĸҪúٿ㣡
ĸױů˫֣ʱˡǸǿĺӣǰۼҾƶ඼ûеᣬ죬޵̫ˣĸףİɣһúñԼģ
ʱµ˹οðһءӦԼչԼģУҳ¼ҴһаӵܴӾǶһ㣬ҲһҪչ˺ǣȡʱÿһƽƽش
֪ˣ´壬һᾡģֻĸ׻Ҫչˣ˵ͷ
İɣг´ڣĸײܿģµظһص
ιû갡ڱģмʮ·أһЩͷص
үԵƬ̣ԵƬ̣µæ˸ЦеĶȥɣúعɭϣîпҪһɱģ˺ӣ
ȺһƬĸ׵˵ͷصĸףˣౣأ
ˣ֪ʲôʱ򣬳¿Ѿߵ
عѩĸװݣ漴Ȼͬӵۡ
Ҳܲסıˣؿ޽
ǿŲͷΪԼһͷҲ᲻뿪ĸˣ
ǣڹдĺУаж̤˴Ӿ̡
ǽдؾ޵е񻰣Ϊ忪ԡѪ

ϣصأؾӪ
ѩͣˣϦУǺĺɫȴȻǿҡţ·ؾľһ¡
ų˵ĲߵӪſڣİꪼʿؽһᡢסȥ·
һξٴӾӪſڿ첽߳ʲô˸ôӪ
һæСصĲۣ±ǰ￪ߵ飬˹Ŀ
ξٽӹ飬ϸ˿ֺ˶һ飬ص˵ͷܺãҸǸ£ͿԻȥˣ˵ţתӪźһС
ʱξٽǺµݸ˲ۣ˵ͷˣˣȥɣ
ǣǣ˿ƽ
ξٴһ³ˣƺ԰˵ʱȽ⣬תһʿ壬Щֵǵ¾Ӫ·ϸǽأһӪͰ
ǣһᡢºľʿ˵ͷԳЦɣ
ʹˣξٹ˹֣ȥˡ
·ϣ˷ܵضҿһж·ôʣôĸȤ
忴źЦǼϣ
Ƕǳ¼Ҵģ¿ŵ
ޣǰǲĵطӽء˵ͷǸ飬ҸǽذɡؾһɭϣСķ˾棬ǿɲֻǰô򵥣صҪɱͷǧע⡣
æص磬磬ʲôעĵطָ̡
òʱԳкøУЦŵʵоٸϸľֲᣬ涨ЩЩ²ֻǴ¸ѡأΪҪԾҪʲôʲôǧҪ죬Źϼˡ
УŽᣬͷ£ᱻϳ͡ҲߣܶطǲȥģоկӪȵȡ֮ھУо׻˵úãţǻţס仰ǾʹԼʲôˣ
лˣ飬֪ӪĹؿɲǿЦģæмص˵ͷ
ģ˵˵͵ˣǰʾ¾ʣҴȥָָǰһɫĴʡ
ʱǰۼ˴ǰ¾ʿپŶӵȴż춨ͷ䡣
϶ɣʵǾŶӣȥʱĴ˳ʾ飬ᰲǵǼǣֵģ
Ƕлˣߺã˵ͷһĸм
ףǺˣعͷıҪǷֵɾˣЦ
԰ɣľȻһĿ
ˣ߸ֵܹͬԹԵŶӵȺš
Сѧ˷ӺعأټһȺȺ±Ȼȸʾ˿µļԡ
˽ʱںже㶳ĳŵſڡ
һϵ
˽˴ʣһ빰˹֣ˣ
ڰһλξ٣΢룬ȴϣţɢɱȻһλþɳĹ߽
ξ΢΢̧̧ۣص
˻æ۵һһϣξһһ˿ϸһ³˵òͣһᣬ˷ݸߵ죬ȵ¼ν½ܩ裬Уأ¿Ӫ
ʲôˣȥӪҪȥĳ¿һԼҪȥʿˣд¡
顪ξһİŭ쵰ǾӪ˵ְǷ˭ּۻۣ
ˣæ͵͵һų¿Ц˱ֵ֣СǸˣൣൣ
ţ⻹࣡ξص˵ͷΪȥʲô־Ϳȥ𣬶Ҫġν½ȳƣҲ߳߾Ŵ絽˳һ֮䣬ֹ̬ʺϵأȽһЩܾҪǳûɫǳܩϼѡ衢УǶͷϴ󣬵Աֻȥأ˫۽ϳǿĿ棬ǵֵĺòϡ¿ͷôô׳ֻʺȥӪ𣿡
Ȼԭôིæл˽̻壬Сˣ
Ҳ飬æ
¿ȻЩԸݺݵصһۣһţҲߺص
ȥɣԼԵıȥξٻ˻֡
˹£⣬˳¿⣬˶ͦ˵ġ
Ҫ񵱲ģοӪҲðнøߣҺųҴ¸ҡηˣȥʣ
ǡǺðɣֻǣֻҲҷֿ¿Щɥ
¿ôһ˵༸ҲĬȻǰҼȻһ֣ôԺͲܳһˡ
ûϵȻһ֣һһ֧ѵˣǿһģȻҲЩ˸Уǰοһˡ
ǰνԵ¸߰˵ѵԺ󣬻ݸԵıʿʿʿΣʱ˭бˣ
ߣʱһǳˣ벻㣡¿ƲƲ졣
ǺǺǡ˼¿ָ˿ʣЦ
ҶԾȥɣЩͻῪʼѵˣ˿ƽҹĻ˵
߰ɣط֣˷ɢȥ
ν½ת˼СկһӪҰԵ;˵ŭ
޴Уϣʮڲ񱼣ͣŸʽڵ϶УֱΧ۵±һ󻶺
ñ죡˵ͷתνͳ½Ķһϱ
Ҳǲģνŵص˵ͷ
ţһʤǣüëŨŨĳ½ȭͷ
ӪʣǩȻһʿһʡ
ʿסʮˣѾסˣסȥˡЩЪϢɣнѵǸʿ˵ˡ
˽˾ʣѾ̸ǣ߸ԹвͬŸԵĴ̡
˽߸һվӭ˹
˵Һãǳس¼Ҵϣλҵֵͬܳ½ν
½ν˱ȭ
һüëŨŨʼչЦ˹֣ҽͿˣλͬصֵԻȫ
һɫܰ˹Ӣŵɱҽп׽ܣˣҵֵܿ׷ʤ
ԺҾͬʵֵܣգЦ
û⡣ͿЦͳ˱˱
ֵȴֻǰص˵ͷصԼĴϡ
Ҳ⣬Ϊ֪ÿ˶кƢģЩ߷߲ƽĳ½νһ·°˯ɣǾľˣ
½ν˵ͷҲ

ҹˣϣ˺ܶ࣬Ҳ֪ʲôʱԺ˯˹ȥ


ڶʮһ ս  
ƴУϣؾѩĴһžž졣
һ֧Լһǧ˵¾ʿվţǵ߾˵һ£˶һ뺷ϢǶǱѡΪʿǾеĽӣ
Хֱ̹վţȻе䣬һ뵽ԼѾһٵĴؾˣӿһǻڵѪʲôϺҲˡ
͵͵˿ңȴвѾɫЩ࣬΢΢Ķ䰡
ʱԶһȺڼ׾űŰĺͷѩɢȵȺŨصɱ
ǰһλѮҵὫӢ䣬ȴȻѾϽΡ
λӢúܣὫϽ練һĽ
Աߵĳ½νҲѯʵ۹⿴˹΢΢ҡҡͷʼ磬ֻĬĬվš
ܿ죬λὫǰϵĿɨһУͼƵЩչֳµ򶨣ѩͷȴҲûһ˸һ
ţὫص˵ͷͦţȻشȵǴϽӤиºŽС󵨡˵
һӤǸԶĮñûūҹĹӤ󵨣ֲôǿɱôǿİ
±һı飬ӤЩԵãȻǱѡΪǵĽҴɨ¡ݺ⣬һܣһ֧ޱȻԻʷ޵оš¼ԺռڴϣϧҴٵĴͳôȥط硪
Ӥȭڿգݺݵشһ
ط硪ط硪ط硪Ǽ䣬ǧ¾ʿѪڣȭ
Ӥ̶̵ļ仰ѽǿҵθԿЩδϣС
Ӥ˻֣ɽѰźʱͣλʿϣպŬɾǰ¶˵´úܣūȴйأеĻᡣԴһҪŬҴؾԾΪ٣պǷܹʷȫԼŬˣ
˶ʱѪ̫ˣ»չԼĻᡣԭΪԺĻ᲻ˣû뵽Ըף㿴ɣһΪԺģ
ʱӤһֿĽ䣬ֿĽ˵ͷӤױˡ
ֿĽĿ͹Ӥ뿪ɨһ±ֵصֵǣǴн壬Ӥܣպǵѵ𣡱ǸˣҲˬ졣ֻҪŬѵҺܺ˵˭ɫǼ׺Ҿͻ𣿡
ףǧ¾ʿһвģ֪½ôǡ
ܺãѵʽǱԶġ꣬¾ЩѵµġƾϣպҲܳΪһ֧ݺ޵еѪáȵص
ôϲ˵ʶһ¡
ʱЦصأǶ±ûйٳպͳϽ̫㣬Ҹһ᣺иսģڱϣǼгɫֵģֱʿΡպֳɫԻߪΣû˸
Ǽ䣬ԭʯľһƬ΢ɧ˶Ծѫǿҿûа취ĵġ
뵽ɳ桢ðʸʯĺȴЩģһʱ㿴ңҿ㣬ǧоû˸ҳӦս
Щ죬ЦŵôŹӵ;ףѵèƵĵ
һ仰ŭ˽ˣǼ䣬ǧ¾ʮŭ𣺡
ʮʿӶ߳ǰһץסĳԥһ£ҲȻ˳ȥ
㶣ĵȻǹӵܣǿҵúܡ΢Цãˣ׼ս󡢼⣬Ҫ¾ֵǱһ¡˼ĽǲֵģϣҲ֣
ͳʮ࿴˿
һƳ䣬Ȼ˿׽ܣ΢΢㶡ֱأо׽ܾѰ
ܿ죬һбףɨˣȵ˭
һµĹӵܴҽн̽˵ţһԵıϰһꪣԾ
ãʹ죡Խðٺڼ÷ùһ̴򣬶ʱϲüңҲ
ɱŭһУִƵսڿлɭĹ¡ͷն塣
һŨüһúãһսѸͻ
Ǽ䣬þɳɱ֮ӿƺȻߴ󡢺ֻ࣬һꪣǺॡһУƺһдֶһ¡
ˤòأæһص䣬²
ʱȻǿսôн
ʣʮս߰ڣЩüػ࿴˿
˭ϰȻĹˡ
²̱ߣ̽˺£ˣοԺ£һӢǹֱ塣
Ҳ𻰣ϣսꪺХ磬ֻϣ㽫̱ɨ¡
ս˺û΢΢ƺɮ붨Ƶĳ˼
м±սμˣսϣ嵴ˤñס
תۼ䣬ֻʣˣͻأվھ֮ǰȴһĿ׽ܺһȵĳ
Щɨˣңָսǲս
׽Ťͷһ۳Ц׻˵󽫶󡯣αẕ̇ǣ
˵ţ׽ѡһѳֵսꪣ˳˼ꪻȻâ١ӰӰ
޵֡ñսʹ죡
׽Ҳ໰Ȼ¿׽ܣ֮ףպ䣬Сģ
ޣܣ岻Ȥ˳صҵҪʲôˡ
棡׽ܴһһսһɫĲӰ
ѩУһҵĺжƲաݺ塣
循һھþɳĺ廢֮һһΣһ죬Ĵ̣׽ͬһѱ׻⡣
׽üһսꪷɨϮߡٶޱȣǶ쳣ꡣ
ꪷһսбһӡһľӭ˿׽սꪡ
һУĽ׽ֻսꪱһ޴һǼƫ˷򣬻һߡ
ꪣ֣һս磬һ۵İ׽ʺ
׽ܴ󾪣аޣȻŭһꪲ
ʯ䣬սꪺХŴӿ׽ӹնϼƮɵķ˿
׽㱩һ˫һţȻץס˹ս֮漴һ
һΣЩ׽һ˺ôЦһ﷢ͻȻ˫һɡ
׽սꪣîȫضһգһЩ
ʱСǺॡһ죬һ
ȿ׽ܻعʱ彣Ѿ˿׽ܵļϡֻҪһ׽ܵԴҪҶˡ
׽üɫƽսꪣصգ²
ҲܣܱƵñꪵġ͵ջ彣΢ЦŵɣڱΪʿպɾã㿴Σ
л׽ɫ˷ȴذȻΪڱȽֻǾ飬պһ򽫾̵ģ
㶣شЦǸǿСء䣡ã˾͸ɰûɰģӲϲ
л佱¸ˣ׽ص˵ͷȥ
ߵʱ׽ܰƳһ۳Եúơƺ˵ھһõĿʼպǰ;أ
΢΢Цһֻûп
ιСӽʲô֣ӹױݹսꪣȵĥĥģǲǽϡˣս
΢΢ЦЦһţ³꣬뽫ȱȼ
˵ţڱȡһһ󣬻һ
ãǾȱȼùҲӹڵضԳɣռˣʡ㿴ļûģ
ﰵЦཫʮأҳ¸šҲһ๦ġ˹ֵ¾Ͳˣ
һսХУѸȡʸ֣ԭȵǼһʱ侹һֵ֮
ȥһս̤ѩˣѩ漴һУ
ʸ磬ƮᡪһʸԽٲ룬׼ȷԶеĺģ
üüëһ̲סʡ
ǧ¾Ҳһٲ֮⣬ģһ
ںǰع۶أʮתһ
ᡪһʸ磬ٴȵضġУɵļβҵزţķ֮
üھУȴڱѸ乭漴һ
ᡪûһɣҲûһ֧ͻأĵһ׼زǰ֧м䡪Ȼкġ
Ư̲סǴһݺݻ˻ȭͷ·Լ˻Ҫ˷ܡ
䣬вΪ棬ֻҪֶڱת伱ͷ䣬һֲɣ
ؾУܴﵽ˼ģҲ˶ӣܲù̾ҲùЩ˼˵ã֪ꪷΣڴأ
ʱѸתУֵѸѩмһ
ꡪСɵ̶ļХƿޱߵķѩٷٲļС
ꡪһУСɵȻ׼ƿ˳֧ļˣصضڼкС
Ǽ䣬һƬȻ䷨ʵδţˡ
ʱҲסüеϲò㰴Ͳסǰ˹֣΢ЦļѾ꣬뽫ָ̣
ЦĴָ޵üǺüνٲҲˡСӣ㣬Ͳñˣǣ
㶣û뵽һˬ䣬ֱˬ˹º壡
ЩشЦʲô岻ģ䲻㣬µʱǺǣ
̹ףҲסһЦǸɰĽأ
Ҳ΢ЦǽҪȱꪷ𣿡
ȣȻȣ·ĳƵģꪷϻ൱ŵģҲ㡣ɣñϹǲļһ˵á
ãԴҲѪֱߣӹܵʱѸȡһ֧սꪣعֱСģˣ
ɣ廢һǳɱ㽫սҪ䣬ꪱҲֱ
ʱ䣬ѩŰУƥڵĿλͬ߰ʿ߷ѩˣѸȽ
ֻսڰкХײһ𣬻ǼĽǿµɱ·Űķѩѹȥ
˫ѸɱḻĹּۿ죬˦βҳ󱳡
΢΢һڱѸٵΣһ̽
ಡβѸӹͷϵķ٣ն伸Ʈɵķ˿
ɶ񣡡΢·ĳдһأŨܵ˫üһսꪺХڿһƯꪻֱ
۹ֽУᵽ㣬˫ĿͭһҲɱ
֧սٴཻǱ䣬Եء
͹ҲԸеһɾϮǼ㽫ĳƵΪ㣬ؿھУǰЩֱðǡ
Сӣе㱾£ϾսѸٻعһ§ͷǶرһꪡ
Ҳʾ˺սѪҺѪҺзڣҲŭһ㣡׼岱Ҳһնȥ
弱βĿƣսһֱƶ߳żĺХֱ̳ǰء
սꪣŹꪵꪸ˱һ
һĽУ֧սꪾȻһС֦С֦һʱѷѽ⡣
ɶ񣡡ͳͬʱŭ
Ƕ൱һʱһţۣڳذ
òƶ֮ĳӺȴʵ̵úܣһҲƶء
µ˿ⳡĴսʱĿѣԡƿԣڻعط硪ط硪ط硪
װУͳʱ˾񣬸ԱһȻ
ͻȻˣꡪꡪУֻսꪵͷͻȻͬʱ۶ϣ벻Ĺͳͬʱסսһ
ͨͷѩ֮УʱðǣзƲֹ
ʱͬѩеĹشЦʹ죬ʹ죬СӲҪãܸսƽ֡
һȻѩԾˬƵϵѩ
ҲһԾЦȻ£ʤý
ǰĳļ͵صã꣬ǰ;ȻתȵڣΪʿոճսľʿҲȫΪʿʹ
ޡУһƬ֮ʱɫˣǶǿߵĽ
Ȼ䣬ڳΪؾ±УѾȡ˾ԵȨ
ʱµĿ׽ɫȴЩȻŹɷĳսȭͷǸӵв֪˶Ե¡


ڶʮһ ս  ͼ
һº
Уϣ±еٮٮűХż׷мС
Ȼ˶кģҲǲˡ
߹ۿĴ±Ƿ׷׸ҵһ£ļѵá
ι¶ְɡν
ǰˣָһ´Ұɡ½Ҳ²
ԥһ£ЦҲáתİѩսһޣս㳤˻һֱС
±һ³ˣʱ׷׿
ѵǷǳ̿أС͵ĳܿӦ˲пѵӱټϼն±еٮٮߣܿ±ǵ𾴺ӵٲȻ±еĵʲõ
磬Ȼ䣬ڱڵսѸٹһ·ٺͷȻֿװһൽԣ̧־һ
ᡪļʸХŷԶ׼ޱȵûѪİġ
ƯּҪˣҶҪ󼫸ߣЮסڵսˤҲˤɲзϡ
ááǼ䣬߻׶һ±׷׹ź
첽ߵ֮ǰɫ΢Цûʲôصšֻ֣ںϸڣҪϰԵˮʯϸϸġһõ֣ʱҪǵ١бµȶأڼʱѸŴֻҪϰ˶Ϊһ֡
ˣˣ±Ƿ׷׵ͷܶ˶˼ƺ
ڶδβһĺȴƲƲ죺ʲô˲𣬲ͻһֺü𡣡
ȴǺųơܡ֮׵Ŀ׽ܡȻԳ¾еλǳĲΪȻ
׷磬ȷʵ۱ȲˣͲҪŻ˰ɣӡ
ǰ磬ھһӦҪԣûкùӳԡʤҲȰ
ôǶûõĵСһʤ׽ܵԲ۾һ˦֣ŭˡ
׷Ϳʤ࿴һۣεҡҡֻ֣ظȥˡ
˵Ĵӵһƫͷÿ˸ȥĿ׽ܣв̾˿

ص۹ʹ鷿
ȼ̿¯ܵ¯ʹů쳣ʹֻźܵ·Ҳûие䡣
ڣͥ¶ѾȫֽʵԼ˲ʱ;ⲻով˵ķѾȫϡ
깤ඣ泩
£ۻ˰ɣȵ裬ٸɡɵæ˹һŨȲ衣
á΢΢бϣһֶֻϸ󣬹ɵΪ󱳡
ţԽԽˡ̲ס
л¿佱檺ܿġǳġ
أʲôϲ޹
ū鷿⣬÷պϲæ˽ֹһԡ
޼ǵ紫ӷǰޣô˻ûյɫЩá
ϲæر£̫ξ͵ˣæ£ûţū
ޣˣȥɣӷղɫص˵ͷ
ǣ¡ϲ˲ͷ亹æ˳ȥ
ᣬһݵ£ݡ
տ˿꣬ȻɣȻ΢ףӷҪһ°ɡ
ǣ¡һ
ӷū𣬵Ȼ˯ޣ֪Ϊʲô𣿡պȻ
ŷ㶣ĬƬ̵¿ǵˣ
ӷ֪ҲպطеĲ豭վ⵽޴ĵͼԣһָеӷ㿴иǿعư¸еĸ
ǰūҴػ񡣵Ȼʡ޺侭Ŭںɨԭū˶ͱĴ󻼡
ʱȴǿʱҴѺãպȴ϶۾ȣ·Ŀͨǧտʵһĸ
룿üͷ
ȻһţޱȵһѺݺںȵλá
ʵ͸¶ıϵͼȴûģĬƬ̵£ڵõūҲһԭͲ˿ڣʵţƣҴڶʮʮ֮䡣Ҵأūս಻ʮ֮ҷص֮ʮʮв
֪յ˵ͷԣ޲ǴھͺϾսھͿʼ׼ʱһ죬ͽ͸Ĺһժ¡
Ӣ˿ղûΪ˴ūͷԷȣֵԱµ˽⣬Ͽ²Ǳµյɣ
صҪаȣҪȰô
յĿͻȻͶʮССĹȣصҪ򣡡
˿Щԥ£ҴȻ¡ҪӴĵ򣬿²һһϦ°
֪ûصһЦۻѶʱ䣬´Ⱥ򶼱¹ع˵Ĵ֣ҴԺıսԲ
ǣ֮ΪĿǰȻǶ壬˲֮üȴ֮ʱºȺ͵øڴöĴۡ
ӷ𣿾Ϊ˱Ҳϧ
Ȼʼʣǧ겻һ֮ͼҰģʤ丸Һãձʼǵö࣬Ҳɵöࡣ
ȭȭ֮ģչҫٴҲ̲ס˼䣺ôΪϣ´Ҫ׼
㣬ȻѾг񣺡һɱҵǼ˺ʼҴһ鲻ȶĶ޲պڶԺñʱκγ⡣ңҲ˳ȡһǰڡ
ɱǰɽ¤ϱ߾һϤΣЭϸ̽鱨˳һЩˡ·
޷ѵ±սݵȵȡӷӦúо飬Ͳ޶˵˰ɡ
ˣ˵ͷ֪ˣ·ģձϸ滮ʸ
ãӷǾȥ׼ɣæһ죬Ҳˡհ˰֡
ǳˡŷһݣȥ
棬ŷЦ΢΢ҡҡͷŲãʣ̾Ϣڱ£ӲùҪ龫һˡ
ǰЦɽ֡Ұװ̲סЩʧ
ʱ֮ĳҲû뵽յһĲĹ滮㽫ʷ̨


ڶʮһ ս  ͻ
תۼ䣬ȥ
ɽ̵ѿմ֦ͷ۵ҲմӶѣؼһƬĿɫ
ؾʿŴֲѣż򵥵ң彣ɽмѵشš
˲ͷĺˮֵǣӰѾǻҪ߶ʮɽ·ء
ءʿǷ׷׻Ӧţ˾
֧ؾ±ڷг;ûʳﲹûк֧ڣҪʮڴӶԽɽǧĴɢء
Ȼ࣬˵ع۷µگʿǱûκԹԣֻҧ֧׼Ư
أνߵߣùеĶƤЦ춼ûкúóһˣƣҶƤֱġ
סֻ֮һ·̣·ءص
˵ΪʲôҪǶŶأҴڹƶʢȱʳνЩ벻ס
΢ЦʱҲףͨˡ˵һ֧սʱ᲻Զͨݣ
ţս޳˭Ҳұ֤ɡν
ˣ϶ص¾Ҫؾ̵ּĴͳκѻ¶ܼȥ
ޣνȻ
ǺǣŵɣӪʱȥҰζӡȻܿʡ
ãڶܳһͷţνʱĦȭƣԾԾ

ڣ磬ǰӵĽ崫»͵Ӫ緹н
£ӪؾʿǷ׷븽ɽ֣Ե֮׵֮Ұ˵֮취Ƥ
ν½ҪõֵܴҲ˸ɽ֣ϼŴϺõҰζο¹ҽеĶƤ
ת˽һӣȴһνʱһģɽ޶ȥˣ
żҡ½Ц
ʱȴͻȻһȺɫķȤ
ʲôأνֵش˹
㣬ܷ࣬ʣƲᳬһӡ˷ֵǣдһ
νϲ̫ˣһһʣ¼ķʳˡ
½ȴЩԥܿǱϻҪ׵ģǲеƵ£
ЦЦʲôǾˣʱҪǧģѵһֻܲɣ
ãˡ½һҧҧĿ¶׹⡣
ж͵ˣܰıӵνѸٰѱϵȡ˷ļʸ
Ȼûˣ͸ߣһڸСĵ㡣źµ˿ŶСȥ
˰ʮתһƬ֣ܵͣ½ŲζЩŵصܾڸú׼ս
νͳ½˵ͷսе󹭣ɫɵöЩ
ƹͻȻһˡꡯĳشϢһ㡣
˿һô棬ͷķȥ
һֻӴ󣬵ЩĺһôĥĥģֱĥôͣشŲ֦졣
ʱֵǣһûзûᡣ
νҲǴ죬ܸմӶѹѰʳǳͣҪСЩ
ףҺһܣָǰĴϣҰѺܼŭǾؿϵİëǺܵš
νһȥܰɣ̫Σˡ
ˣնңΣյȥİɣûз֮ǰǲġŵЦЦνͳ½ļ򣬵ȥɡ
νͳ½˵ͷĴ˹ȥ
ۼݵ˴׼ųһֵڻǰȥ
ܿ죬ǰŸߴľԵڻܵ棺һֱһ˰ߣȻ࣬а˾ŰٽأֻľԵ쳣ɫײж壬һѪڲͣſѣҴ¶һڷ
̲סĵðһ͵͵ʿˮǿԼ˶񣬱ľ󹭣׼˺ܵۡ
ȥͻȻ³˸еǼ䣬һ֧ʸڿлһĻߣ׼ޱȵû˾޴ܵѡ
ˡѪⱩ֣ܡ໡طһ춯ذĲҽУ޴Ȼֱͦͦվ
Ѹٴӱȡһ֧ʸϣûüңǴѾжϳ˵˵λãżѪ˹һֻ¡¡ƽľ̹˰ʮ㡣
Сġϵνͳ½ŵûɢͬʱʾ
󾪣ûд˵ĺӲƴĳ̶ȣѸٻתȾܣͬʱŭһɵʲôż
ν½æӸ
ಡಡжʱ˻գۼ䣬˫˫ûǰصİë
ˡˡƵ죬ѪⱩ֣޴ĺܷĲҽ˻ΣЩ˵
ɵƯʱֹݺݵػ˻ȭͷ
˭֪شأûе£һֻӨӨĶȻײеĹâһ
ܵļƣƺҲҪѳ汳
󾪣ſңʩչٲľһ
ˡѪ֣ĿһʸҽУ޴ǿĹԣ˵ǰǾƱһġ
ͷǺХľƴͷϼӶһһһ߶Сϡ
ֻáꡯһ죬СȻܴһĵƽ۶ϣ֧¡¡һڵϡ
ʼΪӲŵһͷ亹Էɿƴ°γ彣׼ʱбֱͱȥ
ˡѪ쮣˳һͷһ
޴ĺʹÿһ˫Ȼعųڵλñһǿɨķ֮
ϵܻôһУһһܹǿµĴˡ
䡪һ˿գ޴Σزʵ˻صˤڵϡ
ѪʱӴڱǼ佫һƬȾɳ졣
𡪡ڵϣֳ鴤˼£ͷ­һᣬϢ
ּ˸ºܡһȻ͸ˡ
˿΢Ц֣ν½ˣɡ
ۺǡνͳ½ϲĻɿشݺݵ˹ס˳
̫ˣôһֻܾȻɱˣġνݺݴһ³
һĺͣؿû£Ҵв´࣬Ȼ»е鷳ءҲЩ£ȴؿʲô
ǣôŪأνȴȻ˳
ͳ½ˣһȻˣ뻹߰˰ٽҲŪߵġ
룬ЦȥӪϽˣôһеֵܶһοڸġ
ðɣֻǱЩһˡ½ʼ硣
£νͳ½ȥĺܣӪرȥ

һԭžӪͻȻů£ÿ˵϶˷ܺͿȣ·սʤһ㡣
أӪϿձһ춯ذĻ߰ǿĹд̧һֻ޴ܵʬɽ߳Ǳʿ̧ڼϡ黶ĳν½ˡ
ۣôĺܡʿΧڵĺʬ壬̾׷׻űˣһˣȻ˶Žſʼ󺰣ط硪ط硪ط磡
ʱһӢ۰˵ĳݣĳָоãֲöӢΪ֮աΪ֮
أЦŷֿˣСӸ
ҵæ˵ļΪһ֣
ǺǣСǸôһﶼʰˣġݺݵش˳һȭеüЦ˼
Ǻǣнĺ鸣ͱһһıˡЦŵ
и񸣣ԼĹ͡ˬĹЦˣеĹأ˭Ե͹˭ôԼɡ
ԥشλ󣬴Ҷҳĺֵܣʲôöҳһ˶ֻܴ࣬Ҿһ˰ɡ
ޡ˶ʱ˭֪óԣһʱ䣬￴Ŵܵ۹ⶼеӨӨġ
Ȼδζﶼ쵭ˡ
ǺǺǣˬ죬Сӣûп㡣ݺݵĳļȴЦҲܿ㡣ˣý
ױùһ𽣣ֻܵƾ¡ȻֽţһѪڣȥһӨӨĶ˳ܵ
λֵܣȻ󷽣Ҳֻ̫̰ƺܵó°ɡЦ
ãûһź϶ϲġ
룬һֻƣصֻ°ɣԲꡣ
ţðɣһʱе޴룬ɫͨȻ̫˼
ǣཫѵôʱ䣬˵ֻƸò£һ
ãããʿǻ
°ɡϿҵص
ǣǱΪˡüЦĴҲ첻֪ζˡ
ãֵǾͰһ˰ɡ߾˫֣һ
ޡʿ˷һӵϣÿýڴϸһ飬Ȼҵطʳ
أ׽Цһͷߣƺûзһ˼æǰк֣ôҲŪⳢʣ
֮ʳûȤ׽ЦţŲͣ
Ŀ׷ͿʤⴹΣֳ̬Ҳǰֻظڿ׽
˭֪ννǰȥտ׵ģվסҪҪ⣬㲻Ҳˣ˭ӡأ
׽ҲǲȻŭεģ˭ӡ£
νףֵܣҾҪܡûòļһҪѵѵ㡣
νȥһŤס׽ܡ
׽ҲǲʾŤסν
νֲ׽ҲǸ֣Ť˼ŤȻ˵صڵأʱһ
һ¶ʱˣйױæ㿴ˣҪҪһ£
üͷɫȴ˹صģӦܴãǳǵġ
岻ܣʿȴ׷׷£Χ׷ȰܣιˣˣԼֵܣ˺
ʱĿɿڴԺʱҲѹæˣˡֵǣɵվţ
æְ˽ŽȻֿˣԾֵأֻŭĶһŶԷ
סνݺݵһۣʲôǾֵܣʲôޣˡ
һûνأЩ
ұ죬һԴȥһ½ͼҪõʿæ޷޲ƽνһȥˡ
عڱŭеĿ׽ܹ˹֣Цֵ֣ܲ£㿴ҵ϶ൣһ㡣
ߣֵܣ´ҾͲôˡ׽Цһȥˡ
׷ʤǸؿ˳һۣæ˹ȥ
Цһüͷ
ʿǷ׷Χο⣬˾ԣˡ
лңȥԷɡ΢Цָ˹еء
ʿǷ׷ɢȥȴЩԼȫڰ⣬ȴΪ֮Ҫ˵ԼԺҪעˡ


ڶʮһ ս  ɾ
ϣ¾Ӫء
峿ؼһƬɫĻ졣޴ľӪůĳУ·һƬա
죬Ȳ´ѽڣҲǿʥ¾Ӫȴŵƽʡϲ
ԭܼ򵥣Ϊ¾ɾӣҲǳ֧¾ĳɾӡ
¾ӪУÿһ¾϶ϲõЦݣһڴһֿݣѪҺ
Ϻã簡ӪʵʿǷ׷شкƽʱӪļžµȻ޴棬еֻϲϢ
ʱҲˣӪϸš
ؾף֪ġ缲ȴǴķǳ룺ͷеţƤԲñϴžķƵţƤףϵÿһ練Ե÷ǳľ䡣
ʱȻһãνͳ½˳˽
ûкðνЦص
ʲôݺҪһ˿ֽ˽ţƤԲñ°ϵ˿
ཫԳĿأ˵ڳְأȻҪϸһ¡½ν˼ۡ
νЦǼǼ
΢ЦԸɡݣ׼Ӫ
ȻһЦźܶʿľ
ô£߳ȥνͳ½Ҳ˳
ԶһӰ˵ȫǾ١
𣺽ǳɾӣЩʽ֧¾ġ
ЩүǺ簡½Ľص
ϸȥЩǵľݹȻһ㣺
һɫ׼Ľ׳ģһɫѪףĮ͸¶ɱޱȵԺһ֧ӹﶼ͸¶߰ľţְսɱĺ
һþɳľ񡣡һԶ϶
ܿ죬ߵǰмشŸΧ۵¾ؽţ
ϼ֣¾ô
ôǰӵǿ
ǺǣôһǵľɲǸսľëͷСӿɱȡ
ǼǼ
һЦ͸¶ζ
¾ҲˣѪҺҲ˺սѪҺԶʱвɭϵľǲҳ
أȺ˲شУʲô˲ģ¾ʹʮ֮УҲһģ
¾׷׾ٱ۴ط磡ط磡ط磡
˶ʱǵѹȥΪ֮ᣬƲЦһȺ֪νĲ񣡡ԹԶȥˡ
תνһνƨϣ۵СӲ𣬸ղųʲôܣɿӳЦ٣ҪǱˣƨ
νƤЦصٺ٣û˿𣡡
ЦһѽҪԿġ
Ǻǡ½죬ֻ͵Ц
Ȼ䣬ӪϿռӹһ󡰵ٶϣǡ
ˡ
Ǽ䣬ԭһѡһЦľʿǼһ˷ܼɫʱһԲرɫĺһɿ챼ӪвУ
ܿ죬ƴУ˵һˣȻʮˣˣǧˡ
ûоǵĺǳ⣬Ҳûһ˿ӣ¾һܵĻѸٻ㼯һѸгľݡ
⣬ǿļԣҲؾ޵µĻ
ܿ죬һ֧ݶУϣһɭɱ¾ȴѾؾҵľꡣ
أ㽫̨һս¡¡죬ǴԶ۶ڳ㽫̨ʱһϺȣһ
ԡһ˻ĸ߿Уƥսˢˢͣס˽ŲչһƯ
ޣҴصľˡаޡ
֮ǰһò䡢ԲĴнǹ壬˻֣
Ҳ׷սһԵȺױԼڵ㽫̨ųľš
żױϵ㽫̨ɨһ̨ľݣص˵ͷشλӵܣǰʲôݣӽǾһľˡڣػŵһݶʽ
ط磡ط磡ط磡¾ѪǽɣԼǴعٶ޵оеһԱˡ
ѹѹ֣޴ĻǼƽȥʿǣؾһ֧ǿԻ͵ľӡ״һͳɨ⣬һеһжǿĩеΰҵӦΪԼ֧ΰһԱеԺ
ǣǰ˵ֻǹȥǲ˯ȻǿľţٻԻ͵ʷҲΪȥԣ¾ĽʿǣȥŬԼĻԻͰɡţضΪǶؾ޵µл졣ط磡
Ȼ߾ȭŭһ
ط磡ط磡ط磡ʿ˷ܵ÷ֻееѪƺҪڵü߿ĻЩ
ǵģԺؾ֧޵оŵҾꡣǧؾȱѪ֧ǿĵ̡
ֻ˻֣Ǽ䣬Уְ
ʿǣʵ۱گǽΪ½ŵӿҹе𱣼ΡʮպǽΣǻûо٣̨Щµľٶ̫ξӸ֧гˣǽΪǵĳ٣ԺǲսҳϺҴصһָ̨µϰ٣ǳҡ
ط磡ط磡ط磡¾ʿҵĻӭЩԶľǡ
Ǽ䣬ǵͦøֱˣ۾Ҳ񣬴ǧٴѪսдľʹĽԺ
忪ʼÿһٵܿ죬¾ÿһ֧ʮξ˲Լľ١
Ƭ̺󣬵㽫ֻ̨ʣһľ٣ɫĿףŵ緣ףӦһξ
ϸ٣Ӻ޳ԵýʵԲü͸¶һӢ£һ㵭Ķ룬Եóϣ׺;彣Եɱڣȴִһ彫֮磬Եúܲƽ
λӦþԼ֧ݶӵ߳˰ɣš
Ȼ˻ٵ֮ɨһ¾ݶӣ΢Ц棬֧ݶ߳ٵţѾµ˭ˡһָ̨£λξ֮󣬴ӽ֧ݶӵ߳١պҪΪصս
ԭ֮Ҵλеĺأ
ʱߵ¾ǰϵɨһݶӡ
ݶľûл˵ص˵ͷ΢ЦʱЦݾһֵԵ·ǺĴ˸еůַ·һս޽˸е
¾ʿǣţʵ۱گִ֧ݶӡպԵͬʹ࣬빲ĻҲ˵ֻҪԺԵ𡮾ĸ֣ǴѺֵܡط磡۸ߺһ
ط磡ط磡ʿǻһӭƺܲĳ١
󲽴ӵ㽫̨΢ЦŶϵܣѪͽˣɵúúøҴţĨڡ
ַģҴûһث֣֧¾һԳΪһµľáʮص
Щ֣ξ͹˽𣬲ȻҲϸ硢ֵܵĳƺξʲôˣ
ǾͺãϸҲİЩ뺷ĹӵܽˡЦЩؿһǰ֧¾
ϾǹѪͬԴĺӡҪˣܲһľǾ˵ĸ飺Ũǿִ
أһĶͷЦǺǣһ¡Ǳ֧ӵܱһһ̫ξ׼֧¾нֱӳһξ٣ڱ¾ǽе˶ӡŴһµ˭ɣ
¾ʱûһ˿ԥ˼
ȷ¾УҲֻгܹ¾˵𾴺Ͱ
¶ˡЦСأèŸɶأ
ʱǼΣǿȵĳ߳Уݵ³ξ
СӣɣӽξˣúøɣĨڡЦĳļ
ǣɫأгǿţ˲ĸекŷ
һʱųʱҲ˵ͷֿеһѰӡ
ǺǣǵȻϵܣС˫ϹǿֻĥСӼѧԨԺչŵ㣬϶һԱ
üͷһЩ֮ɫû뵽ԳôߵۣЦУԵİɣһ洸ġ
лξգպԵǡץסᣬ̬
ţԺúøɡ룬صɣӾѡʮʿαξױӣΣ
ϲܳξңʶͳ֮ˣæлξ
ˣһˣƨɻϵܣֵȥȾưɣǸҲȥ顣ЦŴ˴֣ʽںڹ·һ£ȻЩˡ
ãЦˣתҽɢԹӪ죬ҿԷŻʹ
ޡ¾ʱȾƣƽʱǲܺȾƵģ䣬ɵøϲ⡣
£湴ýʿգۼһѷɢ˸ɾٶȱƽʱࡣ
Щӣܵ졣ϵܣҲȥȾơЦţױӴ󲽻Ӫ

磬оӪһϺõľƲˡ
˵Ϻãʵǿȫ򡢿ʹ̳ơ˶ʳ̫⡢ȾƾֵˣǾ˸ˡ
ֵҲһӳվְ
һۿ˵صСƵһȡ
һԥ񲻺ϰɣ
ؾȼɭϣԽ׳һɴնμĵģθ㲻𱰵ġ
ʲôģɾϲӣͱôˡϹҿ㣬͸¡廣е㲻ˡ
ҲЦǰ⣬°ɡ
ҧҧÿ£˹֣¾Ͷˡ
Ͷˡ첻ְֹСֻӢۣȣ
˵꣬룬һ㽫һҾƺȵȾȻ˸߲ҵشһʹ졣
Ȼ彫֮磬ȾҲһΪˬ治ɫضҲһȵøɾ
룬Щԥ࣬±ǿιٸھȼãʲôȾƣԾһ򲻸ߡ
ôˣɲҹж״ЦԻţֳУʹҾƵףŭЮ²ơ򡪡
ǼѪͫʣŭһɣ˾ڿڣӣཡཡһ󺨳ʹ
ãʹ죡͹İȲʣЦ
Ҿӿʺ·һŻڳȼգǼˡ
Ǻǣж˹ɳƵǧʹٱٸɣص˵ͷ
ױΪ塢ϣ˴Цһ
Ҿ¶ǣӿ׳һ˫ȴˣһŤ
һЦ׷Ķ̵ڿϸϲλƬڴڵؾ׽
ҲҲ̵ֻȾܰ
һ۹壬⣬ж̵ŵĨĨ죬Ц֪½֧¾߾פأʲô𣿡
Ĭ˼һ¿Դñ
һԼã
ԥһ£Ц˵޷ϵ۹⡣
¾Ͷˡϸĺƽū𣬿˵ʮҴزд⻼ʱӦũɣ죬һ̫ƽʢ
¹۲죬ȻһЩ̭ǿɡ±ٹģȻϴҪ¾ĹģҪꡣԵģ²㽫ҴŵĽŲʹֹͣʱáҲΩһƵĿıֻĴˡЩ¾һɾҲµĲõһЩ֤ʵ
ȵػ࿴һִۣԶߣǾи߲֪ܡû뵽ƾһЩ˿ԲµǺ
ʱԳĿ࿴ЦЦǺǣǶԵİɣ˵ġ
ҲůЦЦÿɷ
εȴʱ֪Լ¶ˣжʱϲҵĺûᵽˡȴҲ˸ǺǣҲϹµģҴǧʥ˼΢ĩ֮Բ¶ȵġཫξǻǺȾưɡ
ǼǼȾƣȾơЦص
ҲЦŴӦ
£ϧ޾Żʹֻȴࡣ


ڶʮһ ս ڰ פ
أ߽磬ɳյͷ
һ֧׳мѵذţ£˺е޾ɣͷֻ˱̫·
ҲʵЩѵ촽̧ͷա
һ˿ҲûУ̫һȦһȦɢĹâɹóͷһΣ
æ˽ȻȡˮšӣȻʹ˼ڡ
ĵˮǼ仺˿˿ЦģɳĮȻǸǵģ˴ĵط
һԵȴյϱ۾ΣŴǰߣ·ǿȲɹһ
ôеܲЦ
ǣֻǵһνɳĮеһʱ̫Ӧӡ˼ЦЦ̬Ȼǿ
Ǻǣо̣͵ѩ̼ȵ׼꣬ҸԪ˧ǰͻããǧɳɱСɳĮˡЦţ̬ȴ͸ŰȻ
˵ǣܽˡˣ˵˵Ԫ˧ɨĹ𣿳Ҳóʶ̬¶ⲻ׷Ѱȱ߹Ĺ㼣ϣܹѧһЩʵõĶ
ÿ̸ȥǺܵģҲˣЦǺãеģ˵˵
ǣؽγľϸϸһ顣˵ʴѪڣ˫ĿŹ⣬˫۸ػӶţƺͬ׺ĵбŲпɱ
ò˵СӦܹõĹöó侳ĸоѪڣս⼤޲һȺǿнһ
ã˵ˣ˰Цã͵ˣԺпٽɡ
лָ̣ܽˡ뼰ǰĻԻͣг˶Ծǿҿ
ʱһɱɳ
ξˣҾǰǰɳĮǰʮǡ
ޡҲɫһ񣺡һ࣬߳ɳĮˡȥɳĮ󣬾ͽҸˮݵĵطӪúϢһ£ϵ
ﳪһɳ۶ȥ
ˣԺפôʵ
ǵģԭһǧ䣬ͷ
ĬĬţףԺпܸʱ䣬ҳϺѪСǡ
СǰȻСȴ㷱ҵλüΪҪɫ
飬ԭ۹հ˽⣬һ޶ŵıСǾһҲϤˣæϿҵصԸ̣
Գĺѧǳ⣬ͷǣλǧƽԭǣػƺӡɽɳĮͭϿհͱǧɳĮ˵ĵˣҹͷ򡣸жγأصȿض乩ʳΣҲʱ裬ԾҲеֵνСȴܷ٣ҹϹ߾Ҫó׵أͨޡ
û뵽ǾȻôҪļֵҲǳһμסһ
ǰȻºαؽһǧɵЦ
µ۹ԶҾͻ˵˿أɹˣһʱñפﲻֻܰ쿴ôȻ뵽ôһص⣺ǿˡ
ǺǣЦôֿ¶ܡū¶ԭƽĩȫūҲ֮أԸࣺʧܵū弢ƣӵܡȥ磬ڱ߿ӣǽ֮ȴҲвұ߾ԭһǧ֧ոճɾ¾ŷ
ˣˣһЩ֪֪ǴǼ˷һԾԾԡ
ǸЩ֪ļһﳢˡҲЦŵϳɭȻɱ
ˣˣཫ˵֮󣬲֪λ޽ͻȻʵ
ȴûлش𣬴ʵ쿿˿ڣǺúҴؾУֻս
㶣Ȼ𾴣յ˵ǣܽˡ
˵ţоѾɳĮǼɳƱɴ̣ȴƵݣʱĿɼһȺʳҰ
ɳĮǿﵥɫէһĴԭһĶʱչ
ƺӾΩһס֪仰˼𣿡ǰããĲԭȻиж
´Ͽ˵ǣƺӾֺ̻࣬һطȴûƺ֮ط֣ḻҲǺƽԭ
Ǻǣеʶ𣬲͵ص˵ͷЩҴزϵʵߣھԭȵפرôΪľǽǧ״Ҵǧ̵ĽԣЩشúˣлǵġ
Ȼ˵ǣԽеϵˡ
ǺǣθеʿǺʿĳļ򣬺ؿͣЦҵӪĵطˡߣ汾ξȥһ
һݣս˻һŻڲݵһȥˣһ׷ɵĲм
ҵһƨɣظȥ
ѡʮν½ȼҲæϡ
Ǽ䣬ʮڲԭϷɳۿһݵ磬֮˿塣
һ򣬳ǰһСӣǻƺӵһ֧
һӵձ䴦ˮƽˣһģ󣬵ǳľӪѾǰ˵ѵء
סϸһңص˵ͷǰѡӪػǽˣɧţɳܩȻȥҵһξɳʮܩÿÿǰʮ̽Ϊҹա
ǣ˵ͷӪشа治Ǵ߱ģǽԼԺҪѧŵ㡣еǡС޴Ͼо̣á

һҹؾúϢһ£ûκη紵ݶ
ȷһ״̬£ĸëıĵһǧ⡣
ڶһ磬ؾɹСӣǽ
ܿ죬·ϱ̣һ˿ڲСׯݻ£ӦöǽǨԭա
ҲʮֵӣͥľӵѺõشко·ˮÿ͵㡣
ׯ⣬һĶĶҲѳԭȽϽȱĸأȴǷǳĸ㡣
عƣÿׯĴ񶼿ԷֵʮĶĶģüҾƶĳĽǲǱзգһӵĺõط
ˣƺܰ꣬ûжɧŵĺۼ˰죬ˣȻ
ţλϣΪƾϣȻȫöࡣݱ˻صģ棬ūܾǱĵطʮƣѾ˾סˡ̾˿Щˡ
ɶ񣬵׽Щ뵰һǧСŭΪľˣȫǵİֱĳ衣
ʱȻһܩǰرξˣǰǣפξ´ǰӭӡ
ޣȥæһȥ
Ͻӽȥ
ȻȺһСᣬǰԾʮԴ
λˣԶԶشС
һλʮֿ꣬ĽԾұǣǰξ𣿡
ǡæסصͷ˳ӭõˡ
ǺǣҷͬţӦġѱþ磬רΪ˽ӷ磬ɡԵ÷ǳˬй֮硣
ĳͲˡҲŤ󣬴Цһ
ãˬ죬ߡ´Цתͷ
²У˺µţһ˵лǡ
ʱǵĳǽѾڵƽңңֻЩģ
ԽһССƽںȻٲ⣬ǺȻĿ
ʱǣͺвͬһλãǹģҲСö࣬ܳʮ˿Ҳһˡǽʣ׾Ÿߣȫʯɣ׳վ˵һǡ
̾һ۹أ⼸û¹򰡡
µЦⶼ˹ӤĸԭǺСģڲࡣ
һ֣̲סʵˣΪΣ
ֵ꣬ӤϮūҲļӪ֮󣬺ɳ¶ΪֹеоӴص߾Ա¾͵ڴˡ
ԭˡ˻Ȼ򣺹Ȼ˳ǷͬСɣòءһʧأڱɾʧ˵ˡ
˵ţѾݶӵȷִ˳ſڣԭصĲڳϳ°ڿƣӭǳ¡ء
һЩ䣬̱뺷˪˵ͷЩش˱߽ˡ
ҲɨңΪ֪ӽͽպսļ԰ˡ
һʱ䣬ĶĩĽѪɳ


ڶʮһ ս ھ 
磬ǳظԺ
һСɵԺ䣬миСˮˮ߽һССͤ
ͤĽźܶһɽʸϣʹʢģͤҲǹͣмӡ
˶Уµӳһɵĺһ̺ţǶ
ˣԶ࣬˱¶ƾˬЦš
лϻپһ
ˬ졣´ЦһҲԺȵøɾ
æƣٱɫһĳͥл⼸ְأȸΪ
ٱס
۾ˣһ˷ܺͽ˵Ҳһȵøɾ
֪˼δȻʵ
硣½صأ
ǺǣЦԭǻǹӵܣǾ͸׽ˡ
ǣǣԹžŽᡣҲϲüҡ
֪ھУо˸ŽһЩģΪϵ϶࣬©
ǺǣȻףĳͲˡƾ֣ɫĳز죬գܱߵϸϸ֮Σ
ˣתתЦ˵ĳҲһʱ᲻Ͼ³ǵһשһߡһһľĳѪƺӦñɣ
Цˣãĳлȵ
ǡæΪϡ
£治ɫ󱭣ʹ죬˿ˮ
ؾߣİЦþڣĳ͸˴˵⸽ٴ˵ĴתתΣ
˵ͷЦ˰š
Ǽ˶䣬֪ǲɶõĻ᣺˽һֵˣͶһʤ㣻һʤ㣬ͶһĻᡣ
ĳǳףκʤ׵ģ֪֪߲ܰսʤ
һźľ˱ԭūڣƵΪСܡ¶󽫳ū˺ū𡢻ԶݣӴԭϻʧǣԭбūµСʧ󣬻֡սңȱʳ֮󣬱㾭ӡټռūҲ֮غʳѪȽɱԭūвӾһ
ţս֮ҷˣ֮µص˵ͷ
ʱ̾˿ǰҾ鷳ˡҷ˶Ϊ٣ȴȥ硣ҲڣȴΪ䣬ǣʮﷶΧڻǿչ⣬طӦ˿գЩҷ˷ҧһڡȻĳ֧ҷˣڴ޲ͽκΡ
ףȷƽ̹ĲԭϣԲؾҪΪĺ˵ȷǷǳѵġҪͲһԡϣȱݣ֮Ҳǳ֡
ǰҲЦ꣬ؾūսԹĿͷ⼸´չȻ治ˡ
ǺǣЦˣ˾ͺˡһǧﰡѵصĹоãһЩҷ˳ˣĳһնҪΪ¶׼ɱĺ
ˬЦˣУɡ
һæΪϣ˶䣬ϸš
ˣĳڴ˶˽⣬ҪΪĹɣͳʱ˴˼棬Ҫ˺ɱһ
һūһ֧вεڻƺӡɽϣԼˣǧ࣬ʱǶĸʡϵȳǡǸ׺֮ͽɱԣ֮Ծ
һ֧صĲԭ߷ˡǡκβ壬ǰ⸽ûˣ̨һ٣ڵξ죬ûвۣΪڲ̨˽ƻ׺ݣǲԭϵһֻǣʵöԸ
һأӹĲ壬֧ԭ˵һ֧бūūؾϹ£Ĵܣһǰ˴ɻ֧Լбİˣ䣬Сһ˽ɣΪ䣬˵˺
Ҳһ֧ūвֻԭūҹĲ壬ԼжٱˣͭϿԶж˼ڣǸϼһƻȴСƽз紵ݶͶɽɴˣΪҲС
ҷ̫٣ΪֻҪĹɣǾͿԻˡ
һ˵꣬²ڸæʹһֳԵزĹƷ
ȴûкȣʲô
ɫҲأĵֲｹͷöأɵҷ˾һǧüСɵĻ㣬ǧಽ˵سͲˡԺҪһսˣ˱Լ˺ܶࡣҺûͳ˸Իĺûᡣ
һӳ˼мЦЦл˽ԣĳ⸱Ӳᰡ
ǰԺϾͰˡµ˵ͷ
岻ݴǡˣһ
΢Цһ

ƻͨطǮᣬɫء
ĩȻͣסˣ룬Ȼʵкã
վ󣬺ʣæָǷ£
Ȼ˵ͷ
ԣ˻Ϊңڶࡣң˻֮ӡ޼ɲüб֮ߣν֪֮ΪΣ
ص˵ͷǺǣҵϬһͨ뵽һȥˡ˱ǹս֮ռţҾΪ¾ҪʤƯԪΪװ
˵ǡͬص˵ͷƣƣҾȱ٣ôֻıֲ
˵ͷơν֪֪ˣսҾȾҪ弸ֻҪҷ˵Ļɣǿ֮ƣȻѰ֮գϤκ󣬱ְˡ
۾һæˣ£ͽΣ
㣿룬Цˣ䣬һǱ֮šϸ£𣿡
ЦѵŲ𣿴¹ش󣬷һϸƾſɡ
۾ˣЦˣã־¾ͽˣѡЩ˰æɡ
лΣؽ߳Աϲа¾ģһҪɵƯЩȫ˿Լ͡
ˣ첻ˣ㰲źֵԼȥ˯ɡ˻֡
£ߵ⣬Ƕݺȭͷ


ڶʮһ ս ʮ 
ףԭƥ㴩£彣Я󣬾ӡ
ΪһˣӢüĿȼ㣬ǳˣǳ½νɡŽܣױеľ
ڵˣأνʵ
ɨһңȻӻнͼ˳ԱһµͼӦʮӡ︽ԭӦдׯģڹƹǺ
νĬȻȷôԶǿߵвԵĵ
˲˵һС𣬹Ȼ°ʮ⣬һСׯԫϱڣ侲¼ţѾ
ɫʹСϱȥֱׯ
νæϣͳһͬ塣
ܻķ棬ʱĿݹǣˮһԲȴɱڣա
ׯСһͳ˴ӣأסص𣿡
ˡܵͳ
ܻ񣬺ΪǴؾ˵ĳ衣ҧгݵصһҪ
𣡡Ǽ䣬ŭؾǿҵĿ
ġݴʮΧķ˰ﲪûĵطε̽岪˿ڡɣץͷȥʣΣգ²£ص
ɣǴؾ塣½ŭһ
ɡҲ޾ɫ
ãҶ㡣һսһȥˡ
ݡ½˸Ͻϣһȥ
תۼ䣬˱ʮƥЩˣٶ
˻֣Ѹͣ
ЪЪȵˮԵ㶫Ȼ̽һƨ˲ݵϡ
Ҳۻˣ׷˯ˮݺʳ
ҲеһԿݣȻ𣬵Ҳʱӡ
أز׽һ죺·Զֵľףٶࡣ
Ȼվȵ
νһæһԾ𣬷׷
ȻԶԶشһͻȻʮƥǻɫƤף䵶̸Цš
Եģһ֧ԭɳûģ϶ǲ˰ɡ
أ˳ˣʮ㶣شЦһΪҶ
ӣЩΪʲô򣬴ûһƱˡ
սνЩңæ˿
ȵصҪţҵġ˶Ըߵұߵˡסǵȵ˵ͻ̹Զ׼ǵơ
̶ٲͻ̹һʮеʯǿ̴ʮǹʣո˵ĳ޿֡
áνæתߣժ󹭣׼
ùһ˫ʸݺݵ˸£׼Զĵˡ
ܿģһһʮ˶ٲڡ
һţ
νʱֻʸХԶһʮԶľû
ˡˡʱ䣬ҽһա
ͣһӣᡮ١һеʯǿһ֧ļʸǰԶ
ˡˡҽУұ˫˫ͷмҽŵ¡
װ侲شһɿٴڹϴ֧ʸ
νսݣЩη֮Ķȥѵصؿٴװ
һ군ˣʣµĲ֪ӲӣǹԹԴ׵ķ򣬻æ׼
ûеǴüϺһţͬʱһɣǿʸ
ˡˡҽУѪⱩ֣ұͷм͵˶̹Եڷɳ۵ı¡
žٽν˵ڶʸҲսԻͣҽУļһͷֻһա
ʣ󺧣û۵ǰļ׷һȻȻԼͬתӡ
ˡò˵֮£׼ͷʵйһУۡ
ƺһϻ˻ΣЩȥ
Ҫһһ˫ٴδң䡣
ˡˡұתʱмҽŷ£
νˣЩңļֻɱһʣµһϴӣҪӳΧ
ʱѸתִ֧ʸϺһȥ
ಡಡ֧ʸХһǰһҶȥԶĵˡ
ˡǰһ׼ȷһбսΣսҺһǰ𣬶ʱϵĵб
ǣһ˼ؽбһģսĲҲ˸Դ
νɵۣﰦˡ
Ÿʲôһ˰ﰢˣȥѿûʲôջȥǰ濴˵رȥ
ν½˸Ͻʮʬ屼ȥŽܸհγʸҩ
һ򣬳رߣ¿ȥ
ʱ䣬һصĳɫˣ亹ˢð˳
˿̣ȻҺƥ׳սҺĲһϢǴ̶ĺЦš
Թԣ˲˰ղʮ϶ǲ˵ĳܩһʱ䲻֪Լ˻ǲңæѸٹ۲һµ˵ĴʵϽ׼ȥ
ʱǳĵӺͱ£Ҳûз񵽴˶Ըٵĳ̶ȡ
ʱһ׷Ȼڷ糱㱼
ˣˡϽؿ񱼣亹ֱð
Զν½˸ʮʬ壬һʲô
һ˻νûʲôջֻаʮǮ
æ죬
Ϊʲô˱Ƕ𣿡νˣǲ⡣
ƨֻأ߸Ϲֱ
ν˼æһȻѸٱƽԽԽ졣
ˣνŵûɢæԾսؿ񱼡
ʱŽܸհˣιˮͼǱؿ񱼻һĲ졣
죬˰ˡԶԶشһ
ŽܺһҲˣæأ˼Ҳûս
ʱǰѾﱼһˣԼˣôľҲܲ⼸˱ġЩԭȺΧһַ׷ֱԼ
ΣͷԽתȻһоæһ죬ܲˣҵģȫװһںӡ
˵ţԼһͷڲݵϣ۾ȴضס˰ͬʱֽסǿ
νʱһ㶣Ҳ֪ôľ룬һ֣ǺѴ׷ġӶӣǲǵ𣡣
ν˷ɵˣҵģлᣬȻˡ
ν˶Գμ޵ģҧҧȫɵһġ顯ſŴԽԽĵб
ȴ˵ǴմȻֲԶʮͬʬ壬ʱˣּԶȻмװĺڲݵɵϢɵۡ
Щթһ£æ󼱱
һ˫ۿУаϲ
ᣬȫأغһš
ؿһ׵ı׳ڲĴӵϸشԼһ˫۾ƺҪԼʵ
һǺˡ裬һᵽɤԼ֮ƻһɱͲˡ
νŵûֱð亹ýֵؿǺѹѹĵбϢ
ڳǵʱ򣬵ˣԾĲȫֻ׳ĲСرƺҪ̽ʵ
ס˺˿ϵǶ𶯣ˡ˵ţԾֻӥսٱĲ
˲Ϣ䣬ٲɿŹ˫ʸݺݵ
ಡಡ֧ʸ鷢ҽһʺмһͷ˵¡
ʣ󺧣ٲ⣬˫Ǻεȿµļ
˲Ϣͣٴʸ䡣
ˡˡһʮ⣬ʣͷ­мҽ͵£ĻᶼûС
Ǽ䣬ĲʬԭһҴ档
ЦһУ˦֡ںɵڲݵϡ
ΣԳνĲ˲ͷ亹ǻڹŹĸоľ
һʱ䣬һƬȻһļ
Ǻ·ҲˣԽʵ˰Σһָǰ˻ӡ
ЩɫҿֻýֵСıеĹץýһһʮͰҼ䵹
˫Ŀһٴη
һΣȻһʸڵиճٲʱͻȻ
ǣƲɵո㣬㱻ţѪⱩִһ뷭
ʣˣڳΪʸľ룬˲һʮڣͳһ䡣
ˡˡˡȻ鷢޷ٴм˵¡
ǼֱµôǼʸƺƵѰҪһ
֧ļʸҲһּۿ죬һ֧ùһ֧֧ʸȴֱ˳š
Σʱ̣һǼ侹Ȼҧס֧ļˣȻݺݵؽ˵ϡ
ݣȻתУηɵڲݵϡ
һ£ν˿ֱǳݵǣ֮಻˰
ʱҲסˣµļµˣѵ·䲻𣡣
ھĲһ뿴ǵ
ʱҲð˺˵ļĺܿ£ԭҲҳһġϾһˣ壬Ҳô࣬Ҳˡǣ򶨣ˣĪдԮ
һ뵽ѾפǧؾиûˡˣСз
ظǼ׷תͷ˲Ϣӵøɸɾ
УֱһӮˣԽײеԽСȻɲţ
ȫˣæԾ𣬴ȵߣܿЩҷ˾ͻٲӾͳˡ
νҲݵؿųˣ⼸ҷ˾Ȼһˣôģ
Ǻǣҹ򶨣ǺΪйټ̽ȻӣǺԽ޵ס뵽ҴפâڱǺΪҵյ֮ڲ࣬ԲŵӶӡǼһܿỺģǿߡЦŽ͵
ν˴򣬴Цŷ׷ԭղžŵЩ
ܿ죬һ˲ԭʧ١
ãһֱӳʮ⣬ȴûпһطټЩɣ˻̽Ѿȥ١
֪мƣñס


ڶʮһ ս ʮһ ĥ
ǣر
ϸشŸոչĳתһȦתһȦóе㷢ë˲ǸðɣС
󡢴ˣǣСص
شЦųļ򣺡СӻǱ֮šǹսթĺӲǱһսëͷСӻסˣ˲˲𡣡
СС˿ЦǺԼټд˵ĺ鸣ʲôͣ
Ǻǣǫ顣û뵽ԼëԼɵƯȰ⼸ֻҷ˶ƽˣϱ͢Ϊ빦ŵ
лˡϲֻҪŬɻڴ֮ղԶˡ
̽һ£ҿԺᣬΣĳļ
Ӧúܸɴࡣ
ȥɡڿԽԽ˳ۣԽԽϲԽסٿȥͳˡЦ

˷ţʱܺΧһȺų۾ڷ
һϸһȻǸξľǡ
ٺ٣Сţ˵鷢еһξųļ
ģǴؾ˵磬˺Ŀ൨ԭһƲ㣬ڷˡĹͿξֵص塣
Ȼû뵽ջԼ鷢ڿճǼ˺¼Ѿ÷зˡ
λ˹ˡɳûʲô飬Ȳøλ˶ǾþɳĺԺλ˲ߴͽ̡֪ӹ԰ĵǿ
ͽ̸ƨһֱǶƯֵǣ˵ԲԣЦ
ǰξǿ䲻һʸܵľǶЦһ֣
Ҳ˵ĴͳӢۣƳսΪ
ˣ˵ôˬ£Ǵؾ˵ĴͳǲǸúúףһ¡ߣҶȥʹһͿ۸ߺ
ãܵľӦ
УǲӲϵر㽫ӵȥˡ

ڶһ磬Щͷؽ񣬸ϴϴָһ¾
Ȼ󣬿˼ռĴ˰ϸϣдϸķ档
д󣬳ϸ˿ûʲô©ˣű棬ȥ
ȵļˣЦûȶɣ
һ죺ˣλ˹ùǺھпɣȻڶǸոõľ鱨棬˹Ŀ
ӹ棬ϸۿ
ϸĴͽװɡսкϸµжĴ׵ĸԸԶµ˵Ҫõöࡣ
ܺá꣬İϲϣ֪֪ˣβʤ˴ˡ
ش˻ǧУȻֲСûд˵ΣгĹܡǫͬʱһƨ
ˣʶȤܸɵһ¡صĹɷͽҾĲȻǡбơǣ㿴Ⱥ˳Ӧأ
֪һ⣬ڿԼˣϸˣ޼֪Ƿ׵ָ
˵޷ص
ҾӦȸɵǡȻǲأӹǶֻ˵úܸɴࡣ
ΪʲôʵҲܸɴࡣ
ǡȻ࣬ǺˣԽΪΪӣȥ磬Ѳټ̨թײУСǡķ˺ţѲĵ˾ܸκεĴϢᣬһҪм𡣲Ȼݾ֮ɾˡ
ǡһ׵öࡣ
࣬Ҵҵ󣬻ԲǿΪӣ˵ڶ
أӹıҲвۣͬǿΪ
Ķֻﲿ٣ΪҲСһǰ㲻ΪǡⲿԶҾǣԣܽǾ߾õĽ֪֮
޼ΪΣⷬ˺ܶ飬˵ᳵ·
Цˣţȴƽʹˣ䲻Ӧԣ綷ȴϸ緢ͨԣڱԡǴ֮ţԺһͷصġ
ص˹ˣֻպܸβˡ
ǺǺǡЦǫ飬Ժ˵Ҷ㡣ڱԴˣڽӽսպҾҪֻǡ
ʱ֪ԼĲ⣬дϲæӦ


ڶʮһ ս ʮ յ
ããĲԭϣһƬ̣ԶԶȥޱģ·Ҳſ
ȺҰĵ׺У̵Ĵԭһɫʡ
ݣؾ׽ţʯǿֱӰмΰζ
һɱڡ˰̵󺺣һ桪һꪣǵгĹʹߣη
һ뺷Ĵȫװʿ߰÷·һͭǽڡ
̧ͷ˿϶ĽĨĨͷĺˮЩ񲻶صֵܣ˵Щϵ𣿡
Ϊ̨ҲһҷͷӶӣжıԡ΢΢һЦ
ޡ治˵ˣΪһˣȴѹ˼ҳ㷹
ǰţʮҲǸʼ˼ĵط
Ϲȥأһһٶ˿ڵСӡ⣬ԶȥǱҷ˻û̡
ǣҲҪԷԣͻȥΨһѡ
ǰЩ죬֮Щû˸ʵµһǧؾá
ʱ޵ģǶܲ˵ʱҲ᲻
ǣѡʱһ˳䵱նĽɫҪײеġǡһռߡ
ʱ䣬ӽ磬ԭԽݶȵЩͷοˡ
һ侲ĳҲһЩȵܣĨĨͷĺˮģҾͲЩԶ˭ܺĹ˭
Уֵܣϸսɱйˣϲǹġȴζʵˣ
Ҳεֵ̯̯ϸ磬ǷˣǱ˾ϣΣվܣ㻹ָǹغսô
һʱƿԣٵػ˻ꪣݺݵһ䣺
ĶжʱһƬŭ
ʼ磺Ҳˣαأʡʡá
תۼ䣬ǰһʮ׸ߵСݴдУʮҶŨïġ
磬ȣǵЪЪɡеʱ䣬ͺЩǺˡ
ãáֵǣǰϢ澫һ񣬴һ
ȣֻڲԭϺĿιʵڰˣһϢ˾
£һ󻶺׷ױϱȥһʱ䣬ס
ֻǣЩûע⵽춯ƺ˵㡣
˲Ϣ䣬ʴʱӭȴȻײһ֧ŻɫƤװɫ뺷ĺ
ƬɫУһ˺ɫĴϻһֻų׺ݰǣǳġǡҷˡ
ţҲΪȵԭɣ֧ݺԭĹ߷Ҳ뵽±ܱû뵽ȴؾͻȻ·ꡣ
Ǽ䣬֧סˣ˭Ҳû뵽һС֧龹ȻˣҽֻʮಽԶ
ǳӦ죬һս
ಡһһ
ˡһ˲ҽһм˸Դʱ
һǼ䴵սĺŽǣĽʿ
ɱؽʿŭһ֧ηľż̳ǵ񣬺ηسȥ
׺ݽƻġǡһؾԼһ룬ҲǺη壬ǺһӶ䵶ҶײеȺ˹
ܿ죬֧ӡ顯һײһ𣬵뽣ꪵײǼ̶ĻǺȺѪ
ûг棬ֻȵϣһִһַżಡ֧ʸ
ͦͳĺʱмؿѪ쮷ɣҽŴϵײȥص䵽ݵϣѪѰ佫Ⱦ졣
໡ͬ鱻׺ĺǷŭˣ˹ֽţӶ䵶һѷɱǺη
˫ĿհŹಡǰ˴벻ͷȻмֱһ
ĲҽУŵ񲻸ʵĶסˣôô죬ô׼ͨأʱ
ʣµӶˣˣ˺˲˽
䣬ǿ󣬴ӵʤժ´ꪣŭһɱɡ
ˢˢˢˢĵĵ⼱һǰһĸɫĺƺѾ˳зʬĿⳡ
Цϥһս⣬Ҳ͵һ壬Ǽܹ䵶ͬʱսꪷ磬ˡһҲǰĺȴ̵
ĲҽСȺѪó۾ɣҵһеĵˡ̲סŭһǿɱʱ񱩵쫷ս
ʣµסЩӵסһ£׺ıӿŭһһӿϡ
ĿüŭĿհһȥһ䵶һܣʱÿѪ硣
˳Žսһѹʱ罫˵ն£ǴѪʱǰƬ¼Ⱦɳ졣
ɶɡʣˣһһң䵶磬һȡʺһȡš
ǵֺֿݣ磬ʾЩԭ߷ǿıȶԡ
޾ɫꪼٺһһ
죬Ľ䵶Ȼ㱻𿪣ǿĵȴҲó첲顣
ЩȻ׺־ŭꪺٹǸ˾һȥꪼջһõĹ⻡뽾ͬԣȵɱǡ
Ҳ˼Ʋãֽһʹ䵶һãȴûеסһУȻƺһ䵶ַɳصꪼҼ磬Ѫ
Ȼ⺷ȴһʱĩȻѪ磬ȴȻסꪼ⣬ɱ
ʣһ˼ñˣֽһŭĿԲ䵶ų󲱾ʹ˳̵
һҪʵˣҲñͷƹϡ
󾪣׺һΣȴǶʵˣһʱþó䵶ƿռХ
Σæꪣ
Ҳˣƴųꪣһ˫֣ʱ˸գһͷײڵأͷ­ѪУʱ
ಡȴҲֹۣոյͷ䲻ݷ䣬͵䵶ͻļХӳͷն伸Ʈķ˿
һʱ䶼ܸܵԼ󾱴ֿµɱֱֱųһ亹
ɶ񡣳֪¼̧ͷһ̽Ҫνս
û뵽һȴɳ߽һգһǿ߶䵶ХŵҾ˵һ㡣
հһ룬һκΣһٴηһ˫ϥһġ
ԡ⣬ʱǰ͵һܣ䵶˳ų󱳾͹ȥˡ
ꡪһѵУƬ¼䵶ɳȥ
ٴųһ亹˫һǣְν־ͺݺԼվĺ˺˹ȥ
ˡһ£˸ʵʵ޷û뵽ҽһϻ˻Σһͷ˵
ԵˣæսʱѾɱһţؾĺɫͺʵĻɫһƴһ
ХĽѪ쮣֫䣬ʱʿҽս
ȻԼΣ彣ʣһԼսꪼ۹ֽСս档
ξƴҳˣݺսһ꪿һĺˣһ
ɱ𣬱һѣȻԼΣĿĹۣ
ٶ࡮ǡɱһȻ˷£ϾռƣҺ˹սһҲؾѷɫԵĴ·硣
ˣˣƲһͳתͷͱ
ؾɽг뼰Լյ񣬵һУʣʮ׷ս·ɳȥ
ą̇̄Ѯңͷǰͺ۳ǣԵ׺թ
սʱһֱСս鲻֮£򲻸ðա
ؾȷʵֻвˣ̽ӻرΧ޷̨ŶָŲ½ҷˡ
ʱؾǿ̨һǡƾһɹ߷˵ײкͺݾԼռϷԺ̨˿
Ҫʱܻǰ֧ؾƥʱؾȻ׷׳ˣĶߡ
̨һѼӷˣοᣬγ䵶󺰵ԭʿǣؾˣɱ
ԭؾûʤ̣һ´ʤˣ޲ܹ裬۹ֽŻӶ䵶һѷؾƨ׷ȥ
˲ϢƽһѪУ˶ʮؾͽʮ˵ʬ塣
ͺտʼţ¶ʬ߱ţƺ뻽ѳ˯еˣԼ۳ҡ

ϷףǺҽУ׷
׷ýæ磬ʲߣϺ󡣡
漱æҡͷϺһɡ
ûϵҼ׼˽ҵ˵ͷһͷ·ȥ
Σֻƴ񱼣оȥ
أʮ׷乭ಡ
׷ûڣ;Ǽ۷вؿһʹһ֦ûض롣
Ĳҽùһ
һ£ŵúһЩŻ
Цתͷ
ಡಡǣ磬һʺмҳһ쮳һѪ˵¡
һ֧˶ǰһͷƵ˵е㱾죬ɺ磬˲һ㡣
ˡʹòҽһһͷ˵ϣҲ
һ£ó鷢ǸǱɫǼ͸ˣؾӵľѸ
̨ϣһΣŭɶһȺģûм𣬸䣡
γѣ׷Źһͨ䡣
ֻϧʱȺԼһʮңǡ̵ļޣԿȻ귢ڣ󲿷ּʸȴֻܸڳƨżֻϵҲ紵û׼ͷ߰㡣
Цǿಡغ˷׷׷ܡ
˭֪ȴˣֻʸˡƥսʺսҽţʧǰ㣬һͷ˵ϵĺ˵߽
󣬴ϣʱصùȳࡣ
̨ŭԳѵţǿһֻԼٲĶʯǿһ֧ѪۡͿǷĶݺݵرȥ
ϣҪ䣬Ȼöʸ죬󾪣Ҳո˵󣬼ܣͬʱһǾͺݺץȥ
ˡһ֧ǿĵᶾͷԽǰ˱㱻һץס޴Ķ˲ʧΪ㣬
Ҳһ飬ǿļжʯĹɣǺ䣿
һżͷǷĶϢ
ǶŭĿȥ̨ԶԶһֻǰԼһľ㵣Ȼ̨Ҳû뵽ȻԿֶݼյȻǾף
ԭǡɫҪѰԼյУɱ̨ЩɢԺ󻹽Ϊ
˼һ£¶˾ģʱĹ̨ȫǡ˰յ˵
Ҳ޷ʱϺظֳһ˿Цݡ
ѸٴϹңʯǿȫ𣬳Ȼһ̨һ
һȫŷǣ磬Ǽ͵̨ǰ
ֻ̨ǰһʸϢǰ֮£ͷһˡ
ಡһļХ̨ͷһƷ׷ɵķ˿ˡһûһ˵ţĵùĲҽһһ˸ԴѪ֮£һͷ˵ϣȻǲˡ
̨ϾĩͷԺС边ȻһϡãһžҵʹûһѪղһȻǲͷƤȥġ
̨ףŭؽţ׷ɶʬϣĸ˺ģҰƤ
ǡͽǼ췢ݣ»̻̣ӲͷƤӿٶȣһѷ׷
ЦȻһתңһţ
ǵƵȫɿſϣȻȴûмеģֻǳǵĴЦ
̨ӶˣŷɥġǡʱϷŪ䵶סغްҪ࣬ͷ­
Цһߣǡ׷ýˣһЩ
Ľǡ˰Ϸ
Զʣһ޴ˮʣܼ«έУһԶĺ졣


ڶʮһ ս ʮ ȫ
ԶĺУļڿ쵽ˡæȥڴ̨ܹԹԸ
ಽ⣬ą̇̄ʲ׷ȻһƬˮ«έһ㶡
ƽԭˮݷïһЩ͵ĺأǰССɳ˻ƺ֧ˢɡ
ƽʱǡھڸûȻʶжʱһЩĸо
Сɳ«έܼθӣһԷĺõطΪͷߵ̨Ȼ㣬һʱЩԥ
׷ų˺ߣ«έܼؾѾȫû«έУ̨ʱ¶ġһ֣еͣͣ¡
ԡһ˺˻׷׼ͣ
һʱ䣬кܶסײģʱһƬֵ񿪹һ㡣
죬Ϊʲô׷ˣϾͿ׷Щˡǡ˰׷˸߲ң캰ͣΪ
ǶƨҪзô죿̨һٳ
ǶʱǶЩͷԼ򵥵ļһĶʶʱ̨һ˵־⣬һʱԥŲ˵
ǣ죬ô죿һСʵ
˵ðϼ޻̨һҧ
һӣǶͣų«έС
ȴ˵ŷͽܵøˣȻͷһȫͣʱˡ
óһ̨ΩթӲ롣Ǻã
أ۾һתתСų̋˹
ڷͽǼɵۣһ׼ôࣿ
ʱ˰ǰٲŹಡಡ
Ǽ䣬ǣף˲Ϣ˵̨ǰ
̨һҲû뵽ɱǹܡ
˭֪ȴһһ̨Ҽ磬һա
̨ʱͷѪ۵á໡زҽһ˵
̨м˰ʱһң׷̨
ڷ˰ǰಽסЦ̨үүճǰ˺ľӡԭȺǿһЩԭҲǸݰһȻ׷үүүүˡģүһһ㡣
Цһջľرȥһ޿ֵģ
ֱ̨ͦʹöͷðɫԳһϯȴдŭԭǰ˺ˣȻü˹ÿճǼƣĪҲˣ
뼰ͻȻ̨ʱ㣺ⶨȻǳĿճǼơðһ㱻סˣմȥǰΪԭϵЦ
뵽̨߳ŭͷϡʹ̣аŭһģСӾͻʹթһûзֵǣ׷ɱ˵ģ׻ƽʮŮ
ƶĲԭϣƽʮŮѾһʺĲƸ
һ£ʱǵսȼӨӨɢ̰ĺ⣬ȻֽһƬ񷢴Ⱥһ׷
ϲֱ֣«έ
󣬺Źһ䣬һʱʸХףڳƵƵӹ
߶ܣʱ䲻طϼʱеùĺ˲ҽŴϵ䡣
ǱǮŮ̼˿־壬Щ߷ţ˳׼ѸȽ
תۼܽ«έأӼȡһ֧Ƶѣһȥ
ಡһļХƿռ𣬼«έС
ʱ䣬·һ㣬«έź𡣽ţұף׷״«έзɳܼĻȺǵصġ
׷ĺǴ벻׷мʱҽһƬһš
̨ŵû겻壬ʱ֪мƣдթæתͷһмˣˡ
һã˲׷׷װתͷ׼ȥ
Ѿˣ«έУս¡¡
ɱؾԽ«έԣҵġǡ˰ʱԼٵΣɱ
һʱ䣬ǹꪽӣʸҷɣĲҽڶ
ؾԴǷǳײеģʲô²Щǡ˰һȥ٣ʱԣˣϣܹɱһ·
ؾ˶ڣƣټ޵гݣʾһӵϣսҿֱɱúѪɺӡʬҰ
˷ܵסҲսⲫֻվڱϣŹ
ļ̫׼ˣǶ߰ٷеĶÿһȥһսеĺм˵
һʱ䣬âڱл̻̣Խӵֵס
ʱȻ䣬һ죬ȴյеһ˶ɱ˻ҽͶս
һ£ʱǱɽеҴܣҲ«έԣʲôˮ׷Ķߡ
ؾҲɢ׷ѣ¸θķŹЩġսοɮء
úܣսУûйˣһ˫۾ɨ磬ר̨
νɱʮͷҲһֵ̨Ǯ
ȻҵȺУһ۾Ƴ̨Ӱ̵ֻļһƲã߸ͽǻŲ·һͷܽ«έУ򶫱ȥ
߰˸ؾǿ̨װλӦǴ㣬«έУ׷ᡣ
ٺ٣ҵģǱһҲҵս«έУҲֱ׷
һʱ䣬һʮ«έУһӡһ׷«έƴ
˲ԼӣУ̧һеһ˱󱳣˱ҽһͨ
ؾǻһʱʿ׷ø
أ«έԽܼʮͿӰսҲͨУԽԽ·硣
ЩȻ䣬ǰ«έзּƥսԭ̨㣬Ŀִˡ
׷ǸŻ̨οϷţ˴ꪣֻ彣͹ͱ«έУ˳źۼǰȥ
ؾǴϲҲ׷βֱ׷
׷˶ʮ״ߵüѼ䣬Ȼǰɱ«έһΣܳ۹ֽе׺ˡ
Щһ׷ýƴˡ
ЩСһ߷һļһ«έ׷ȥ
С峤󣬶ʲôݴԡˮ«έʮϤױ߹ĺۼ˳ϣ׷úܽ
ֽ׷ʮȻ䣬ǰһգеĺۼʧˡ
ͷһԼ̫ܵ죬ؾǶûи㾯ذγ彣ķ
ֱأе̨ͲڸԼһ
ǣïܵ«έУΣվ
һʱ޵ףҴԭأ㻺ƶţҲȥ
«έ̫ܼˣëݵķƮģһ¡ΪҲôһʱ䣬ͻһдߴܳͱԼѡ
ذο«έһֻһȫ׽ܷŵκ춯
Ȼһ΢ϤҲ𣬳۾һתοݴԣҲȥ
ʮͻȻ۽ǲ׽һ˿зĺ⣬ĵãмˡ
Ȼһһ׺ĺ˴ӳҲ«έ˳䵶һĹ⻡ХֱĲ
ǳӦÿ죬ҲԲ彣ոüͷһڵ䵶͵ˡ
ˣͻȻƣʱóһ򣬲ص«έС
һһһʱ«έʧ
һдϲҪȥһľͲˣһ
գ̫ţ«έ˹˵Ķͷ亹ȴˢˢֱð
ղţǰǳڰ
һʱ䣬۾ŵѰţΨֳܳǶһ
ʮ䣬˱÷·缸ʵ̲סҲԭصð«έС
Ȼ󣬸룬߳·ת˳ŷõǰο«έŵȥ
ʮûһ춯иڷȴʱȻȰðһӰ
Ҫؼǰ«έӳһɫӰд󺧣ŭһصɨ
ȻѾˣ͵شܽݺһͱ˵ĺ󱳡
ˡһͱøɴ࣬͸ضһѪǼֱͨͨͷðȾ«έһƬ
˫һֱȫǼʧӰ٣֮£Ȼǲˡ
ޣ֪γݺݵ˿ĭ
أ̨עֱأ֪սƻġǡһڲࡣ
ǧҲӢ޾壬岽㿴Ӱ«έУ̲סЩ
ȻţǺ򶨣«έԶԵСѶǹƽģֻǴµˣΣ
뵽תתּϵ䵶Ҿô«έС
ڣ̨֪ģ̨Ҳ֪ģ˾äһ«έлš
ʮҲǰ취ҼΪΣգķϵ䵶ǰʮȥ
ꡪͨص䵶ѰҵһƬ«έײڵأ·˲Сı«έһ㡣
סϢصȴ̨Ϲڴ۾ð
«έģʮϢ䶼ûһ㷴ӦסЩʧӵһСᣬûκζ
ģƻĺꡣаһԭأһŲ˼ÿһҪðһƬ亹Ǽͺ͸£Σջ̵ѹȸʵ̫ˡ
ַһ߾עܵĶһ߿ԽܽƻĺƳأ
һʱ޼Ʋߣͷ亹Խÿˡ
أһഫҵĽŲ䣬ȴǼرѾĸ·ĺˣڵ׷
˴󺰣ۼͣˣһڸѡ
ĽŲرǿʼ
ûᣬݾߡ۾һ˻
ɫսе彣ʱó׼
Ȼ䣬󷽴ĽžһĲҽС
һóǹеĿݽҧɫر˹ȥ
߰˲Ҳ΢ĽŲƽŭһܽȥһر̡
«έһ֣һؾʿͻȻڳǰԭҲһͬҽСؾ
󾪣æսһؾʿǰһ紦ֱͣؾʿŵɫһͷ亹
˿ظо벶ȸں󡣹˲úǰкһˡ
ţһݴкȻһһӰʹܹĩؾʿӱһڵأ쮷ɵѪǼ伤ڴƬ«έϡ
ƻļһŭ˳һȥĽ£͵Ϯĵ˲̨Ǻˣ
̨һ˦һסƣȻһ߳ǰء
ѣֻòܣ̨ȴսҪ«έС
ų̆ߡὣ׷
Ǽ䣬̨ӣ׷ܼ«έһ񱼣ؾʿŭ
ڿ񱼼䣬ֻо̱«έ˴̵ŲҲԸĵظһšһţмβ㽫ŤţȴҧأɣģҪթġǡ֮Է
̨ʹЩȲϳͣһٲЩһŰһ«έϣˡˤڵء
׷ý״ϲŭһǺݺһ̨ȥ
̨ӦҲǼ죬һҲһ
ˡһգ彣صûʪһ߶һʱó
̨§ͷǺݺݵһ
һγˣով𣬡һȴ̨ȫƻ
ŭˢˢ磬
䵶أڲпսһʱ̨͵ĳƵˣ䵶ϳĽ٣ֻм֮޻֮
ͷֵؾʿϣ̨һҪ«έȥ
ֿ죬һ̨һ죬ʱˡһڵأ䵶Хַɳ
ϲ˳һͶݺݿȥ
̨һ֪ϵæһţ¹ȥͷ˳׷ĽǶȡ
ȻˡһڵϿ˸ա
̨Ʊס˫ţһӽƵڵء
ӦҲǼ죬䱻ˤðǣƾо彣
ˡһУ彣ݺݵش̨˽ȥոҪѹס̨ƵڵأһҽУѪĽ
һԾ𣬳嵽ص̨ߣ˦ѥӣ̨ԴǺݺһš
顪̨ʹðǼ䣬ʱ߸ţҵذһȥ
γ彣Ĺâڿһӣꡪ̨һŶͷ­Ӿ䣬һʹࡣ
ӮˣӮˡ
ϵؾʿˣֻĽؿųˡ

ۣǡ˶⣬ȫߡ
ؾһۣ


ڶʮһ ս ʮ ף
ǡ
ϦӲӵĹ£ǳط·һɫĹߣԵʥΰ
أƺĲԭϿʼҹ磬ͷϣƮ졣
ϵؾڷΡȻս֣Ե϶ɱ
վڳͷشʣۼԽԽ̾˿ûջˣ֪ˡ
½һԵ˷ģıСɳнݱģϲ¡
Ը˰˵ͷЩԼΪʲôҪĽ
ʱԶԶĲԭϺسһƥڵĿһϵļʿһ˻Ĵ죺ؾݵѶš
ԶԶأʿϲشҾݣ쿪š
һ£ͷ۾Ǽһ֣쿪ţ
ϣȥź¡¡򿪣ŵļʿ¥ǰˣӮˡ
𣬿˵˵ȻһأʱҲе㼱ˡ
˽ǡ˳ɹСɳȦҾȺǰй˾ܣȫûą̇̄Ҳ׷ն«έСʿȻɫǳƣ˵졣
ãɵƯüɫһ˳Ƕϡ
ˣҾΣɫ
Сսʮʮ˾ǰ󱻼߶ʮûз²ʿϺǽ
ϲϲȴЩƣЩСӣһû£졢á
νˣˣԹֵֺڡЩѪծ۵Ĺ߷ˣ๼
ˡ˶ˣ˵ʲôãʵڳξںδ
شˣսɨսҾ㿭سǡڣԼڳʮﴦɣ˺ܿͿԿǵˡʿһ˷ܡ
̫ˡһĴ֣˳صˣȫǣ߰ǣǡ˱Ҿȫߣ׶ʮʦУ߰ǣȫӭӡ
ӵһȥ˺üֻ˳½ν
ʱ䣬һϲĳ۹СոƮ̵ǷˣľǷЯȫӵǶ
Щ꣬ǿ˾ӣΪҵһɺڷðǻĴ°
ܿ죬ŸһֻֻܵĻѵӵڳſڣ̽ͷȥſӵܱ絽

ƺĲԭϣңԶʣɫϼУһĨĺɫشӵƽԾ
ɳοգУĺɫ˴Ŀս͸¶ѪȾķʣһֻصĴؾá
ǵȱһЩӵҲûմѪҺѪ
ֱͦţڿ񱼵սϸŲԭĮ磬ոϨѪַһХ໡
໡·ͷǵٻڵȻһХ
ԭϣǼһƬɱڵǺĽ֮
ȷйУҲֻмηؾӵȺһĿʣ޷ƣ
һХ꣬Цʹ죬ж˹
һҲЦֻС档뵱꣬ҸԪ˧ʮ˺ɱǳ棬رɫ޹⡣һʬѪɺӣǲսѪжĽ
ˣ׷Ľ̾޲ꡣ򣬶ǰרǰ
ǺǡЦģԺû̴𣿡
أ۾һǡ
̧ͷһȻңԶĺĻУһĨ޴Ӱڵƽ
ǽ£ƻ㣬ӣǲ֪жڻӭǡ
ڻӭǡϲֵǣѣҾŵ㡣
áؾʿ񣬷׷״ӻͳӣȼеĻѡ
ʱ䣬ڲԭγ˺ƺġơ

£ȵļ
أͷ˴ˡ
Ұ⣬ŨصĺУȻһƬ޼ʵġơšơ¡¡
ˣˡǻӵ̽ͷۿ
ܿ죬һ֧ۻĺڼ׾÷·ӵͻħһӺҹɱУѸٳ۽ſڡ
ͣǰһ֣ԡһ󼱴ٵս˻Ǽһͣס˵ѵء
áǴϲ
жӽǣҾŵ㡣һſӵôգʱͦš
ϣؾһӶӿʼǣڶ׵ͳڰǰʱˡ
۾ˣϽһѪͷ­ǣͷǡą̇̄Ϊ꣬ڣڷˡ
ǿѪܵͷʱŭˣһƬƿڴ
ивټ˱ߣǴĿгѪָ̨ͷ­⹷Ҳн졭
һ֣ˣ̨ʬϽʾڣ
ϣǣһƥ˹һʬ̨ͷʬ塣
һ£궯ˣŭһؾǵľߣһѷ̨Ĳʬһ£ȭߡ˺
ؾֹסֻɵվһԣ֪롣
һЦҡҡͷ
ʱӳ¥ΪЦ棬ɵƯ
ˡæõؾʼνǡ
˿転İǣһʱЩ㤡
ܿ죬˿̨ĲʬѾӰ٣ֻʣ´ƬѪһ⡢ϹǣǱзʬˣеѪǺ޵гݡ֮
ȻģҲ
˵ͷ϶ЩɫȻǶû뵽ƽѱǳİǷŭҲĿֲ
һڵǣû뵽ǸɵƯӦ׹գҾ̫ξʱһ󹦡οĳļЦ
лˣӦģΪԼҲҪΪЩա۾
ǵģǾˣֻɱűôͲһϸľˡп
ãˣǴˣô࣬ǾʵЩЦ
Ц㣬Ӫ׼磬ܱ
滶һһĴЦ̫ˣüûϾˣɲˡ
Ц
߰ɣȥӪǺúúһ١һ֣νսǣ˹
£˷׷¡¡ųеľӪȥ
ǣΧ·ԣɽѰĻ
һҹߣ߾


ڶʮһ ս ʮ ֻ
ԭϣСϪߣĳУ¶ˮŨŨģγһ㵭ı
̫ʻ͵Ĺߣ͸˵谭ҫʵĴϡ
һ㣬԰ټƵİɫǵطСϪΡΪ׳ۡ
ʱӪƥ˻ţһƴҲӪȻѾʼˡ
⣬ǲӪأڰ⣬йģǧϡ
ӪصĵУһɫ𶥵һ屶ô󣬹ѩ׵ëձǺĴʡ
ʱ̫ɢȥӪҲʼһʿŮˡ˺ͺӣһæµţˢιæȻ졣
Ȼ䣬𶥴ʵ˿һ߰˳ߵı׳˳ǿ׳У͵ɫһεɱ
ˣǺ
糿ʵĿػ˻Ӹ첲ȵˣʵ̺׼ûУ
ϣһܹһСĲʿ죬Ͼͺá
㣬ҶӶˡغ˺ߡ
ǵģ졣ʿ˿Ѹ˻ȥ
ڻʣأӪͻȻͻٵ
ţ˭һӪг𣿡ŭ̧ͷȥ
ʵĳУһƥɫ˹һʿŬսŸȺ
һʱ䣬ӪһƬң߱ܡ߷ˣƿڴ
ʿ·ʲôҲûһ̵ֱʶ
һʲôˣѸٰ䵶ϡ
ϣǰܹʿ䵶شţʲôˣ
ڣ۵ǰҪײʱϵĻһ֡
ɫĿ˻һǰȻ𣬼մֱͣס˽Ų
һƯ
죬̨ٶˡϵĻʿæ
ˣǶʶǲļϸ
ɨΪ߿Ҳв嶨ӣ켸ϸײ
̨ٶʲô飬ųɫһ䣬æӭȥ
죬ǡˣ̨Ҳˡ̨ٶ˵
ʲôܣ̨Ǽһթֻ꣬ײеֻǡš
ǵģ죬ǧȷ죬̨һ֧ؾСɳ«έУؾ𣬡ǡȫų̂Ҳɱˡңɱ̨Ҳʶ̨ٶ˵ü졣
һʱðžʵ˭ɱ̨
ǸٲʿǸ֡ң̨ҲǱսȦġ̨ٶЩԵľ⡣
һʱãֱð
ˣǣ޵ÿνҧгݡ̹ģΪʷܵǳġ
ԴԺԭĲԭܺȻ˸ЦԼ˿ĿҲǰǰ㹧ˡ
ڣƢ仵ˣκһ˸ǰҧгݡɱ˵ĳ嶯
ڣ˲̨ٶĬһᣬԭزͣشתȦ
أһˣеͷ졢ǰʼϡ
ǡױҴȥˡ
̨ٶ㣬ϻȥСĴ̽ؾĶ򡣼סһҪ໨Щ˼һҪ¶Լ
졣̨ٶֹ
ޣˣϽ⿪һɫĴӣӸ̨ٶ
ڿзеʱ򣬷һǮײ
л졣̨ٶɿؽǮװһԾϺɫĿ
תͷ̨ٶһ£죬µ˼ĿǰǻǱܱܰɡ
ɫһصһῼǵģȥɡ
ǡˣ̨ٶҲҶ˵ĿһƵʧӪϡ
վһСͷͳǸ˹
죬ͷǺͳˡһױǰСɫƵĺ
ʡ˻֡
һ߽ʣɨ˼ˣصյõϢǡˣ̨Ҳˡ
СڶʱһƬ
һϼ죬ʲôʱ飿
硣̨ٶ鱨ϸظһ顣
һӣоÿ£ÿ˵϶һɫ
ǡǸǿģȴƮºģѸײڶĸʵǸЩ̫ǿ𺳡
ôˣΪʲô˵˰ûЩüͷ
죬ؾضһͷЩ⡣
Ͼؾ޵оŵɲǿЦģоʬǶĲ񻰡
ʲôֻǧ˵СѣһؾǻǲƵġ
ǰǰЩǸҾ;òǸͷû뵽ؾֵ죬һӾͰ̨ɵˡؾǲöԸֲҴū˾ءһͷ̾
ס졣ȫ˵ЩɥˣᵽǸɨءʹĳ͸һŭǻҴūʿ𣿸СҲΪġ
һӣеû˸˵ˡ
ʱһվԲ죬ؾֲǵһ˵ū˿ԼѪʬ̹ԣҪͷ˵Щɥһǿһ£ĿǰӦôɣ
ǿô죿ס
ؾҾмΪƾԵƣǲӲƴ϶Ƕ֡ұ֮˵ɽ˵ɡһͷ콨
ɽƶôôһ䣿һͷϷԡ
Ҫô򱱣˻صԱĮϴԭϣǵĹһ
ڹҲȫЩɨؾҲһͿѣһ߲ڴӾԭȵسūвصաϾ˷˻صĽ顣
ҪٱһЩĮһͷ콨
ϣҵĿ׳һ۹ⶼͷ֪ƣͷ˵ˡ
ﵽĮԭǧҪؾٵؿڶɽ롢ɳĮȱʳĲɹĿ΢΢п;оԭȫûˡ
ʵ̲סˣŭǣؾ˵ֻܣѵ벻𣿡
ѵؾӲƴ򲻿ɡһæȰؾңҶװѵϸľҾϼҴڵģʤʵ̫ˡһʧܣؾĺݾǿɾ֮
ǰͷͳһ󸽺͡
ŭҾȥ·ֻɹ棬Ѫսѵʲô취취𣿡
ǣ죬ǽһ֧һǧ˵ؾԺأؾɸǧǧһǻӮ𣿱ˣٵĵ˿һӵǿʢ۹һϵĳϿȰ
һˣ˵
ͷͳҲ⻰סˣ粻
ҪͶϰɣ죬Ǵūвٲ䶼ͶؾҲŴһͷСص
ƨ޲һӳȥɱ˶ˣ˿ĺݾǻǵͶˮ̡
һӣˣǿϣˣ޴ߣսûǰ;ؾϡ
һʱ䣬ЩūĺˣΪʲôǰҪɱôˣص۹½ⲻԩ
ãǺ˻ֵȻȥɣһ취ʵڲУֻܹ˵ǰһƴˡˣأӹԼֻﲿֻҪһʱҲĩؾ
ͷͳҲߣֻõ˵ͷһ˳ȥ
Ƕףսǰ;ǿġ
˧ںܿһ˾ţɫʯһ
أһ󻶿ĽŲӰײУһСһӯرź˹
СǸǺӽӢ
ӯǸǺ۰ӣ
֣֡УЦҡź½
Ӣ۰ĶӣҲ΢Цĵر˽
̫ģؽźǳƣ۾˵Ĺػ
㶣ɫһڽ񣬵ͷؾǶˡǡˣһĿܾ꣬ܿǡ
¶µɫ
˽˽ⲻĳޣǲŹǵġ򱱣ǻز˹սǼҲʤϣӣʹࡣ
ɫһӱò԰ô죿
أӹֻﲿԱһʱʲô⡣ǣһս̫ΣˣӢ£Ұһ£߰ɡһ£ҺҲھ˺󡣡һֱֻӣһֻӵա
ʱֻһȰĸסһɷƽʱɷģ
ҲߣҪһֱ㡣
ʱٲµĽſںͷȤһֻСɵĽûע⵽ĸ˵ʲô
Ҫ˵ɵҵĳһûˣֻʣӢһѪһ£ϣҾȥɣȥɽҹʱû£ͻʲôңӢúûȥҪΪұˣ̫ǿˡ
ȴǲֻǿᡣ
ûӣˣҽ
ϣ˽һ졣
Īңεˡڣ˿սڼϣܴӢȥɽعݱܡһ£ϣܺúչǡҪģõ𣿡ص
˸ϥ£죬ϣҴĪҹϣûչ˺÷˺ǵ۾ӥ׽Ϲ屻˺顣
ãŷ˺ӢߣҪˡЩǮȫߡȥɡƣػ˻֡
ǣ졣ۿкᣬǰӹӢߵǰ̽ѯˣ
Ҳߡʹ
߰ɣ²ҰκæֻҡȥɣˣҲܺǣҵΪ˵һĨȥ۽ǵˮ
˵ʲôһ֣ǰ
û취ȥˡ
˧УĿſʿڣ·һҲȥˡ
ãعϻָյ׺ݡ
ĽܣǶ࣬ȥأӹͶֻﲿǣ뱻ؾ𣬾͵ˡȥɡ
ǡʣ˵ͷ첽ʡ



ڶʮһ ս ʮ ͻϮ
ر
ҹǳȣҼƴؽţеķ
첽ᣬԶԶؿȥӡŵƹ⣬Ȼڴ
ߵǰȴǳ½һš
첽½æ˸к
ô˵ͷʵ
ڵġмô½һ㶡
ǵģ˵һţᡣ
Ȼڰдʲôѩ׵ּֽɷ裬ǳ˵á
ˡ˸
Ųæн飿ûͣʣƽص
ǵģոսӵ̽ӵļأӹȫǧ򱱷ǨƣƺǴϡ
ޣɫһ䣬ʱͣ˱ʣ˵⼸˰Ҳһ򲻺ûܰɣ
ˣǧȷص
ޣǲأӹʲôأĬ
ˣµ޼Ҿ̨󣬺ɣеݺöһԶԿҾԲžǰӣ׼ֶԸǡʱ˴𰸡
ţпܡҲͬص˵ͷǶֻﲿûϢҪϵĻӦò᲻ǵֻﲿ
شˣֻﲿԶûǵϢҡҡͷ
Ҿֻһǧ͡ǡһսҾ֮Ű٣سǣôֻ߰˿֮áһɣһ¾а˾Űˣǿɾ鷳ˡҪǶֻﲿٲϽǾȫʧȥ˸ƵĻᡣͶڰվŲɫԵЩǡ
˵ǣȻб䣬ǾͲòҲЩͨ͵
˼ǣϲ³˳˼
ʱȲܲأӹǨ;ҹϮֻ֮Ҫأӹһ𣬶ֻﲿٲǰϣҾ˸ƵĻᡣ֪ΪΣϸص
⵹Ǹ⣬ұ٣ԽԽáȡͼأӹλñҿս˯⡣
ˣͱˡ΢΢һЦӻȡһͼ
Сӡ㶣ȻָָЦˡ
ҲٺЦЦӢ֪Źûġ
ǺǣôĲ£ʡñ˺ܶˡЦˡ
æǰڿͼһָһ̽ҹر˿̣أӹӦ¶Ʋ̲Ʋ̲һʮ벪һٶʮ
̽ӹƣأӹƽٶȴһңҹ֣һأӹӿٶȣ߲أ£Ǿɥʧˡ
ţƲ̲Σñ𣿡룬޽õҪϡ
شˣƲ̲ݶˮ࣬ڲҲˮҲӰ첻󡣲Ȼֻ·ˣҾʧȻҪһЩϲɫ
̫ˣ˷ܵش˴֣صҽ߰ҹҪ̤ƽأӹ
̫ˣԸ˿ٲѫϲһǰӹݹɿ汼ȥ
ˣȡĳشһ

ܿ죬ӦǺطӪУϵƻͨ߰װ
ӻ£һƵس˹˲ǰͣס
ǰˣ߰Ｏϣѵʾ
˵ͷ˴ǰȵصʿǣҪ𣿡
롣߰ؾһûһԥ
Ծǿҿֲ˵ѪҺ
ôһᣬأӹİٷ˱ǧಿη𣿡һϺȡ
޵УΨдأ߰ؾ·ܵ˾޴Ƶģɫͨ죬ʱеսꪣ
˻֣ƽشܺãǻûǱµѵԣǰǣ˵ƾʿҪ˵Ѫ͡ҹ޵У
޵У޵С˵бȼսҷڡ
ؾһµľš
ĿĴﵽһӡ
ϣڳܩ£߰۳Ӫ񱼶ȥ
׵̤ҹ˯İա
֪Ҫˡ
֪汲Ի͵ĴͳԼѪ
һ˦ޣҪ
Ȼỽһˡ
ţ£عͷ
ˣ봫ţҾ֮ǰκ˳롣µĳмϸص
ޡص˵ͷˣôҪˡֱƴţŽգκ˵ڴ֮ǰý
ǡӹߡ
Ҳɡһ˦ޣǻУ̤ŨصҹĻС
ҹҹע˳Ѫȡ

ҹ
ԭϣһбգ͵Ĺߡ
΢Ʋ̲ϲ˹ˮľɫ治Ͻ֮ơ
һƬˮյϣǵɢ԰ټƵձʣҹĻеķǰ׺ŻƲ̲
˿̣ӪϵƻϨĿҰֻżһð̡
ǣżֻһЩ˻ţȴǣһӴӪء
ҹţƫȥ
ٹһһֳձӶĵƽ̽ƵĶһĿʼ
ǰʱȴ׷ʱ䡣
ӪϣˣƺҲǰٶ˯һᡣ
ȻӪضϵĿҰϣһһȺܵӰ
źڰЯɱȺ˷·ʹߣ˲ڡ
ꪣ䡣
أͷʿһ֣Ӷֹͣ
ʵ¹⣬ŲԶϡӴӪأأ۾âơ
˷ܣǼ
Ҳˡ
ˣôһ䡣
ȵȡϸ¿˿
ֵˣʲô
ӪҿܶݼжǷзȻǷȱɳ飬ԺҪѧŵ㰡΢Ц
Ȼ򣺡ϸİû°ɣ
û£һЩأӹ˯øһ޷һҲ֪ǵĵЦһؽսꪸ߾գϺһҽȮɱ
ɱǼ䣬ҰŷһƬ춯ذź߰˲٣
̤ҹ̵Ĳݵ飬˹ϥСϪ߰ؾأӹӪأ¡¡Ϳµɱ
·Ǳͱѷһ㣬أӹӪһըѿͷ桢شӪô£ź
ûеЩأӹ˷ӦؾѾһͷأӹӪأսꪷﴦѪͷ
˲Ϣ䣬֧ؾһͻأӹӪ
¿˲ãؾ֯ɢֽ˷ִӪʣ˾ɱ˾ͿŻĴ̤Ů֡ײܣˣɱ
һʱ䣬ƴӪϲҽ࣬ĴҴܣһܶӪѸŨһС
ѪҹעƲ̲
νӲͿһֱȡоɱʡ
Զһ޴ѩ׽ձʺȻҹУǵɣľӴ
УɱһѪ·Ѹٱƽ
ʱһأӹ˱һ´󺺳ձʣսҪ򶫱Ӵܡ
ҽɣ׼ߣɱǧۣ;Уһ
໡໡һӣؾ˷ܵǰ㺿ﶼð̹⡣
һʱ䣬̼Ѫڵؾֱɱ٣Ѹٿʮ·أӹ˱ͻɣ󱳡
ɣͷת䵶ŭشȵɵˣҸƴˡأӹʿǣɱ
ʮɣʿǺһɣ
ɣñͷĿӣȴһڣǺ͡
Ǽ䣬ײһ𣬼Ļ𻨺Ѫꡣ
顪ֻһغϣϾ˶ؾһɣ
һȣսƿյ磬Хһֱɣš
ɣһһ䵶Ǻݺݿȥ
һУ䣬ƺһֱûڷȡ۰飬ؿڶʹаɣǿ
˲Ϣ䣬ɣʱϣսһӣϺһ̩ɽѹǺݺݵնɣ
ɣ˿壬սؼ伱һ磬ӭ˳սꪡ
УһɾڱһΣЩȥа˵ɣ˺һȻ鴫
˲Ϣ䣬˴ɣ˦һն󱳣㣬ȴҲ壬βһһһ䵶
·һɾһײؿһƣɫһףսɣΧ
ǰؾ״¶˵ѪͶԾĿη塣
ಡಡ֧һһң˫գ˶
ɣһֱؾڱѣϾһΡ
ʱɣͻꡪꡪնؾ£Ѫ¼ƽ
ͳȻתأ״ŭһŭһס
ؾӵϣΧɣ
ɣҲʵ˵ãûҾ֮Уһ˶սؾȴҲ޾壬ŭУ䵶ֱɱؾҵȴֻܽ
һɣǰѾ߰ؾʬ塣
ŭһ𣬻ϣˢˢˢǿ籩ꪡ
ɣ޾ɫһ߿ЦһֱǰֱðǣҪѪߡ
֪ɣأæϣһйɣ
һʱ䣬֧ꪣһ䵶ӰأһսʮغϣأԲʤ
ؾһʱֻһΧţһߴһ߼ôض㡣
Щغȵꪷꪷһʽһ䣬ʱһꪣֻɣ䵶һΪ졣
ɣһŻӡսһӦΪʱͻȻʹѹ׵ľɣһʮգеԲסˡ
䵶ֻһꪱХ϶֮УῳɣҼ硣
ɣһμæһͣꡪһ¼׸ѵĴУɣƺһҼѪȻˡ
ϲձȡץٸ죬ꪷס
һӣΧ۵ؾǺȲı
ɣŭ䵶٣ҵһʱ䣬ȴҲκá
ͷȻ۾һתһתɣһգֻΪս㲻ٹֻս
׳⣬Ҳŭסɣע⡣
תͷ㽫սꪹڵʤϣѸٷȻһתһУ
֪ʱѶһŹһ֧ϺУҶֱȡɣ󱳡
ɣսԺƣ֪ǲˡһûɣ󱳣Ѫ
أɣҽһУѪסսһͷԽ
ϲ߳һսꪺХ磬񵹵صɣȥ
ɣʵ׺£شȴȻһһԾ𣬵һն
һ죬Сꪲˣ䡣
סһΣɣƹŭһһնȡ
ˡĿ죬ս˻һǰϣ̲סһʧ㣬㽫ߵ
ͨһԵͷѪһʱεذУ
ˡؾǾһ
ʱɣ転ϣžһ
ʱոջꪣٻûдԮ
ؾøԶЩ³ͻȻԮǲɢ䣬Ȼһ֧ʸХˡһƫɣӵұۡ
ѪɽУͷ͸Ƕֱ۵ɣƺһһƫҲ֮أ
ϲ֮һüĿվȴǿ׽ܡ
ɳ߽죬һһɣҼ硣
顪һУɣشŵŵšˡһѪ
ʱؾкһǿ׽ܣֱͻɣ󱳣˵׺ݶ
ϴηɱ̨ʱһԸĩܳսԲóרǰ
һҲϣлɣ
Ǽ䣬˫ڣ˫磬ŭĺХɣ
ؾñˣХһҲǼѹɽ
ɣ󺧣һХһ࡮ˢˢ
Уɣǿ֮ĩ³ɣ䵶񲻿׽֧ꪣȴ˫ֱ룬ֱȡǰġ
ˡˡһɣǰģ׽һɣģǼͱ˸˫˫ԴѪֱȪӿ
ؾҲϣһҴҿʱɣϡá
ˣס֣ס֡󼱵ȡ
ؾ˿ٿɣһͷ­ϡ⣬նϡˡ
ǸӣϧЩҡҡͷ
ˣû°ɡ
û¡˿ֿ˿׽ܣЦ˺ɱɣд󹦡գػǱһ
лˡ׽л˷ܡ
ʱսѾֹͣˣ߰ؾ̤ƽأӹӪأصʬͱصһ֮⣬ʲôĺۼû¡
ѪɺӵһĻҲסҡҡͷЩ̡
׽ȴ飬ɫȻƺȽܡ
ųı飬ȻΪˣҪһżǿġǰһĻĴսϣ㲻ʲô֪֮ŭʬѪǧ𣡣ǲս
Ȼͷ˵ǣܽˡ

գӳѪɫҹҲǷ


ڶʮһ ս ʮ 뽵
磬Ӫء
޴ӪϣĴ̣ǿʼ緹ˡ
Ӫһӣӱߣкܶƥţˮ˻һƬ
ȺУǺܶ಻ĺӣƤ£ƤޣϣţܣһЦţһ֡
ӪܿĲԭϣʱﱼ۶Щ˶ǲɳȥĳܩַǳʱ̣ȻҴ⡣
Ȼ䣬ԶʣسһƥŻӪر
ӣܵѾųŲЩ鸡Ȼ϶˺Զˡ
ϣƺҲһˣȥȫѪġ
ˣĺǶʱǵľ棬ˣˡ
һӣмںϴĺӣʱŵôӺ·Ӫرȥ
Ѿ߶ȾӪһӾ;ˣ׶ʮ˱ȥ
˽ӱʱźǴУȥȥǴȥ
æȺӪرȥԽԽ˵Ĳ˷ҲߵĶӪǼ궯
ʮѸٽӽѪˣʮͣͷһСͷĿʲôˣͣ¡
˷ϣƺûȻͣǰҪײϲ
СͷĿһۣһ֣˸ƣʮѸֿһ
˵ʱ򣬺Ȼʮһһ˳ȥ
ಡǼ֯һƬ޵߰ס˱Ĳӡ
ڲǴϲһԡһ˻ʱ߰ڲϵñֱѾþһͨһԵڵء
ѪʿҲһͷˤڵأڵϺ֪شϢŲˡ
ˣӿȥһʱһæС̧ţӪرȥ

ʱڴʱߡ
¶ţǿļһͻ͹ˮķǳ
һ䵶ϸϸĥʯϴĥţʱͣԷâ˫Ŀгȶġ
أһױ˹ɫ̼죬ˡ
ɫصʲô˵
죬ĽĽܻˣѪѾȥˡױŴ
ʲôɫеĶҲʱͣ
죬ȥܿعᡯ䵶ʣȻһ
죬ױæ߱ȥ
һһӪʱߣһȺΧһױȵˣá
æֿһͨ·ȥһĽܻѪϢٵɵһë̺ϣһϵĲ˾ŵòҩͿĨ˿ڣһֹѪһ߰
𾴵ڼ˾ĽôˣæĽߣ
죬⺢ߴˣѪܻ࣬ܲҲҪ˼ˡڼ˾̾˿
üͷһ壬ҪҪĽܣϾĽȥأӹǰˣȴΪʲôѪĻ
𾴵ڼ˾зǳҪҪĽܣ취ھѹֻҪһ̵ʱСص
Уǣ⺢ӻķո죬ȷ𣿡Եò̫Ը
𾴵ڼ˾¹صĴұҪھ뿴ķϣҰɡأڲеλȻڼ˾
ԥһ£̾˿ӻһ£ȡһֻССĺӡ
򿪣мɿݵĻɫҰ֪ʲô
ȡڼ˾Ȼ
ϣȡһȼŵľڼ˾óһɫҰڻϿ˿
ɿݵҰʱڼ˾һڽ𣬵ĻȻ˿ŸɿݵĻˣðİ̡
ڼ˾СطŵĽܵı棬ϣ˳űǿ״ܽĽܵ
ܿ죬ȿȡ˯ѵĽȻ۾
ϲæǰĽܣĽܡ
ס졣Ľܳ˵¶ϲ
Ϊʲô㲻ȥأӹ𣿡֪ûʱ䣬æʵ
죬ҡҵأأӹԡԺ˵˵ɣɣ죬ǰһһǰǰˡڻơƲ̲ҹҹ˴󡢴ؾͻͻϮأأӹꡢˣСС˼ÿ죬ƴƴɱɱΧԡԲ죬ҡûеʹĽܳض϶˵˾
һӣͬǺΧ۵ĳϡͷ죬ԼеĲ嶼ˡ
ǡˣأӹˣʣһֻﲿԶô׵ıǲҪؾıˣ
µĺ⣬Щ˱
ĽܣⲻĴĴʧ˵䣬Ȼվ𣬶ڼ˾𾴵ڼ˾չ˺ĽܣڣұΪ¿ˡ
ģǾס⺢ӵڼ˾֣صص˵ͷ
ȫϺͷ쵽ʼᣬ˱־衣
һӣǶ㷲ɢȥˣֻмϺͷŲصظźȥ
˴ʣɫҰܵ£һʱû˵ֽǺͿ־ı飬ȴҲβ˵ġ
ãһЩɥصλϣλֵܣأӹͶֻﲿǰˣˡû뵽أӹ;⣬ֻﲿĶ˼ϼ޻ȴֵСϢҲġôһֻǲ˵Կؾˣֹ۰
ãʵ˭뵽ˣֻǣûһԸ˵
أĬųվɳƵص죬Ƕ໹ûлҪ̫ˣٵȵȿɡǶ˼֪ݺĵ˵ġǶҲ˸˲һıǮ
΢΢Ц˶Զ˼ڵ˽⣬ʮа˾ǲġ
ЦĬųϣҿ˼ڲˣɵȣ취Ϊı·
죬ǰ˼ڵСթԭġΪ˵ûб̫ǲ˵ֱȽϸԣһ㣬Ȼò̫ðաȺˡǡأӹֵǶֻﲿġˣǵҲͲˡԣҾö˼ڼʹ֪·;ΣգҲǿܻῼǰ˵ġΪ˰˼ڵģ£ȥҲǱ˳·ͻϮķաĬŵ곤˵һڲͬļ⡣
һӣЩԥǸСϼһ
䣬Ȼһƣһͷײ˽д죬ˣˡ
˴󾪣ͷһȻֻﲿǶ࣬Ĳһ
Ƕ࣬ôˣֻﲿأվ𣬽ʵ
Ƕһľɥͷ糾ЦС˵öֻﲿĴݺԸǵĶ˼죬˼쿼ãڴӦˡڶ죬С·ʱȻǶ˼ڱԣʲͭϿǱȥˡ˵ǵԸȥǧɳҵҲԸµս˼ûа취ֻðǨˡ
һӣ䡣
ȥΪ˼ڲģû뵽ǿˣǵȴˡ
ؿЦŴһ񰡣ɣӢµ𣡣ȻоһսûУԸһȥǧɳǴūʱ䵽ȿɱĵز
һŭ𣬶ʱ˱һƬ֮
һ𣬱ȻҪ̤űʬǣʧߣʤûᡣ
죬ˣֻﲿˣô죿ô죿һͷصɫһƬҡ
ǰΨһϣҲˣĲǰ;ںη
죬ûϣˣǴӮġֻ·һҲѧֻﲿǧɳȥ˺˶ܲĺҵԽհǨĮֻͶǱϥڣᾡҲƣֻҪܹ׼Ͷκδ۶ԳܣܸǲӡĬŰ˵ص
ЦĬųϣƾǲʵǨң򱱷ĮֻﲿǾһôǾǰһȱ˽̼֡ˡξãǿһ¶ȥôù;
һ˵ҲĬˣ֪ʵ
ūļδսУȺ󲿷ֶʧˣȻҲ䵽ȥﻢʳĵز
ϾǺʹΪ˵ġǡͬ
أӹҲˡ
ֻжֻﲿΪȽСע⣬˼ֽƻŶƫƧĺɽӹ˺˵Ķɨ˴󲿷Ԫ
ҲΪűȽϷļҵףֻﲿŸðվһغǧɳԶǨҡ
һеսֲߣôֻͶһ·ˡ
ǣ⻰һʱȴûԸ˵ϾⲢʣ˿벻ǻǷǳ˵¡
ĬãĬſһϵصȻҶԸڣͷ˵˰ɡ죬ؾٳͶɡǲȥΨһ·ˡ
ЦĬųϣΪ˻ǵͶôǶԵ˵ײʤūˣ
Ĭųϻص˵öԡǣô֪أˣ㣬ǿͽŮһп͵ĶֻҪԽǵͶʲô̸ҲùǾĸ𡣡
Ȼŭһ裬ǾͷһսɡҵսܺùǰĻš
ţȴͷܣһʱЩصͷ
ĬſЦܣ㻹ᣬһǻûУ֪սԸԸȥ򣡣ûпǹϰꡢкӣ
ĬôһʣһӾήˣһ۳Ĭˣ֪ûΪһսһƨɱһɥ
ǵģһѾʧȥ˵Ҫġǹֵ֧̣һǮ
ģҪһ𣿡ɫ˵İˡŭѹ
죬ûѡ񣬸ϿɣȻһɱǾһжˡĬŻص
ɨһˣҶû˵ֻǳĬ
ǣ˼Ѿ൱ˡ
ĿЩȻصصǺðɣϾԡܾЩ񡣡
˶˿һָˡ

ǣر
Ϧģƶá
ԱȽȣ֦ܵͷĲظ質ţһ׷ҵĽЩˡ
ʱȴûһЩ֣ҵĶʤϲ֡
Щͷ۵Դʤؾĺ֢ʹҹ֮£Ҳ֪˶ҾƣŪڶЩκ
ڣǳֵڵʱ䣬дսԣб䳡
⽣ǳСʱ׽̵ģȻǳʲôպյ֣֮Ҳǳ汲ѪɵɳѪһһʽͷֻһɱǳʵá
ü죬һʱķ֮
ʱ΢ͷʹҲˣӰ⺮Уɱ硣
أ˹ˣˡ
жƣһתͷνʲô˾ţɱˣ
νЦвɱˣͶġ
һ㶣Щŵģ
ȻȾ£ҲҿЦһֶҪԴġνһ
һӾЩ㶣ν㷢ʲôϽ˻㱨
ޣ㽫סҪúѲ飬Ǵ̿͡ȥʾ´ˣǲعæ
õġν˵ͷҴȥˡ
ЩƵʼ磬ȥ
˵ʵǲԸܲͶģһһսǰôױɱѪꡣ
뵽Ųӿ죬±ǰ
ʱ½ǰһ㶡
½ЦôȢϱ
Цɣҹһֲǲ֪
һ˵ţŽ˷䣬ʱƺѾдֱڷ߶ţﻹһ鿴ýζѧ
ˡæ˹
𣿡鱾΢Ц
ڣԳԽеˡ
شˣвʹˣ˵뽵ġ֪˼ǲ˵ţϸؿɫ
㶣ĬƬ̵˵ҪҪ
µȷ֮档عϾ쳯̹̣ȴСˡҼһ£˳̽̽ʵҲáص
΢Цĳļ򣺡СӣԽˣģʹ߽ɡ
ǣˡ˵ͷæ˳ȥ
һνѺһ˴˽
ˣʹߴһʩȻʹߺȵҼξˣܣ
ʹԼѮӣһ˫۾ȴЩϸСԵΪæ򵹣С˰¶ݼˣӴ˸ٰڽڸ
̴̵ţصлˣк£
¶̬ԤϣϾԵĻ̫࣬СصشˣҵȲĻ쳯ǰ쳯µСǰĹ齵ֻҪܹܣҵԺȻϴĸ棬ʹǰǣΪ쳯˳֮񡣲֪Σ
΢΢һ㶣شЦǱξЦˡЩǿҴɱ˷Ż𡢼°ӣѪծ飬ѵһ齵ô赭д𣡣
¶ͷϵ亹ˢؾˣֵ̿صشˣ쳯ǳҵȱģʵΪʳ²Ųѵ²ߡգҵѾ֪ش쳯Ϲ٣й־Ϊ֮뿴ҵȷ޵ķϣӿˡɡ
УƲƲ죬ĵģˣĨ벻𣡣ô˵飡
ҲЦʳ¾Ϳɱ˷Ż𡢼°𣡣ΪʲôҴصĹһԼ˫ȥͶȥԼҿЩū˷ǿˣֻſɳܵؿͶҪؾ޵УǻͶ𣡣
¶ɫɷף˸޷ɻأֻÿధˣҵȲ֪أֻҪԸŹҵȣʲôᣡսţ鱦ҲƯŮĵТˣְֻ̧ܹ
Цһ߾޳֮ͽһ¸ҡܱ㻵ҪǿնʹķϣĹͷξȥߺǹؾŹһɱǿɱ𾡣ؾԹĹٴͳ
񣺱˵ҷлߣԶ˵˵ѪԺӢˣ޳Сҹȥ
ǡνϲ˸ӣǰһҴ
¶ʱñףɥ֮Ȯ֮زز
ͳһۣһЦֱг˿ڶ


ڶʮһ ս ʮ ս
ϣܺãҲܺõĳϴһ£ŽŹꪣ䳡ȥ
ꡣǳһӾâҪԭ֮һ֮⣬Ȼ츳
ߵ䳡ߣһĺͱƿյ
˭ôأһ㶣첽ǰ϶пһϤӰ

óҲѵ쵼
£ֱˮ֮ﵽϬĵز
ҲΪʶĲŻܵõʩչңҲѧ˺ܶ౦Ķ
ˣô簡ߵУе
ѾͷȺҲ֣ͣЦǰҲͦ簡ҹУ
ҡҡͷص˻ĸð
֣ͣβصضڵϣһ΢Ц
ðɡεؽ彣͹ж£սꪱ볡С
СģˡҲ໰һһֱ̳ǰء
һôͦ͡սꪣ˫һһ
һꪾ͸˹ȥ顪һ˫ǿ
һ˸Ȧؼ䣬Ƹ͡
һģҲءҵͻһֱꪸ˾Ǻһ
顪ǿɨһͻڳꪸϣĻǺ˵ľ졣
úһһתս綾綴ǰء
ȻģҲСˡ
һսꪺХžʹǰ˹ȥǿ
ôһսꪣһ߳ǰء
˻ꪣʹͦսꪣǡˢˢֱ̡
ң΢һܹƣսһɨǰ
սһ񣬱һĽ졣

һʱ䣬ڳһʱսʮضĩʤ
ɱ𣬺Ȼڳߴˣ飬Ĺġ
ͣ֡Ϻһ
æסƣڴЦ˺Ͱ
ҲЦЦתͷʲô͹ģ
ǳܩոģҲĹ˸ոģײһ¾Ͷˡȴν
ޣҿӲ˲ͷĺ飬ꪡᡯһ嵽ϡ
νæ͹Ķ
ȴ򿪹ģֻһۣЦ̫ξԽ𡮷ǡ˰ļνսģʹͣձ˵յɱ̨ʮˣѫǴһΣٺһ꣬һƥԺȽ
ϲлЯҪûд˸»ᣬµĽ졣
Ǻǣ˴γıߡɱɣսȥһξܲˣúøɣǰ;ĳļЦص
Ǵأʲôʹͣĵص
ǶУȻҲܲˣǺǡ΢΢һЦȴǲ
ţ˽飬ϸһȴˣԵЩţ⡪
ˣôˣһѵвõ飿
˵ͭϿĶֻﲿȻʧˣϸ֮̽£ֻ֪ﲿԽͭϿããɳϣźȥˡȻ
ʲôҲǴһֻﲿˣɳǧҾ͸Զȫǿ׳ľҲ׼൱ʱŸҿԽ϶ڵľȻҲߣ
ӦġûлɣȻе㲻˼飬ǣᴩɳһҲܱűؾȫĺðɣ˼ڣһСΣ¸ң
ҲɻҡҡͷЦʹҶֻﲿɹԽɳң˿Ҳ϶ȥ߰˰ˣǰǱƵزҲǱ˳ˡ
ЦһԵЩź
ô˵Ĵ˰ֻʣ²ˣˣϾͿˡ̲סϲɫ
ǺǣǰȫԸˡ֪ûҲѧֻﲿأص
ҪʡǵˣȻټһսЦ
ҵϣܹиһսȻǲһҲ̫û˼ˡ
ǰûе˵ӶԾ˵Ǽįģϣǽ˲Ժ󣬲ùӡȻҲ
Լͬ䣬˽ĿⶼͶǴص۹ĩչķ

ϵİƶƮš
΢΢źƺĲԭһɫĲˡ
ܺã޴ӪϿȴеƲҵζ
𶥴˧Уеͷ˺ͳ϶ڣȴǳƵѹ
죬¶ŵܲǵĹ齵ʲôСҰСҪܵÿ죬ûˡ
ϵĹˣ¶۵ġ
ȥɣúˡð죬ŷӦɫɥػ˻֡
ǡ¶һȳһյȥ
һӾͻָ÷·ûһ㣬ÿ˵ɫһ塢־;
ð죬ſЦô˵ǲͶڣȡ衣
ĬȻĬŷ·һ˼꣬վ˵û뵽ξȻô壬ǲưոˡ
ˡأһͷ
һӣиǳƲҵͬĩա
Ҳࡣ
Ҳáҧгݵشȵû·Ǳ˾һսЩҲƣū˻ǲԭǽĲӥ׺ݵĲǣȺ
˵öԣƴˡ۾ƵѪ졣
죬Ҫ·𣿡ĬźȻ
ڣѵʲôѡҶʹǨȥѡҵսάǴū˵ϣȻ
ԣƴˡҲҪݺҧһڡͳҲ
ƵǣūѪҺе׺ݺǿ·ߵĲһ߿
һȡĬźؿ˻֡
ôҪ׸ɣ۾ѪԵ÷ǳ׺ݡ
Ҳ˼Ĭɫ˶ҵ˼ǣ취ǲµӡʹǴ󲿷˶սǲҲҰһ
˶סˣð죬ŵ˵ͷ˵ǣ˻𣿿أӹһ
᲻Ǳ˸ģҪԼȡġĬŲϵľǻۣ죬ѡ彡׳򸾣Ҫ棬Ǵ߲һʳҲŶֻ˵ĽŲȥҰɡܸǲӡ
˿ǧ࣬Բʮ֮һ˿ڴһʳȷĸټ˵ǿ׳Ӧнϴմǿµĳɳ
һʣˣҪһ£ͻȫò
һӣ˶еĬˣƱҪԴ󲿷˵ɾϣô˭˭أ
һϣеЩˡ
ĬŻȴ˳ƣЦ꣬ȰңҪ̰һʱˣȥˡڵҲڴˡѾˣҲˣ벿干ɡ
ɫĿ˿Ĭţ꣬ûĬųϵģŪأѾûٻȥҲ벿干ɡ
곤ĳϺ춼ѾʾϣøˣϺͷȻҲ˼Ƥ࿴˿һʩһ񣺡ǣҲԸ벿干
ãҴūĺж۾ЩˣҪ˶ãЩ˺ԼսɳΪΨū˵һѪ
ĬźȻܣ㲻¡㻹ᣬȥѡǨҰɣ
㶣Ȼҡͷϣôܶҵϰ꣬кӣȥأɣԸ˾һս
ܣǲ˵ѪǶôʥ١ȥɣ¸ҵ⸱صǲ˵ĩͽˡĬųϿȰ
ǣҵϰͺô죿ܰ˵ص
Ϊ˳ɹȹɳԲ˺ͺӵۣΪǨ˵䣬ӦҵĺӣǿһЩϰġںӣǵ˺ԺɡĬʹر۾
ܴسĬ˰Σɫʹس鴤ţȻڼҵ֮С
Ĭſ˿ǰܵļ򣬳ȥɣģΪǱס˵Ѫ
һƤװǰһУͰˡ
һӴͨ򵹣죬һһƴǨǴɳġ
ģܡ²˳٣ȥѡˣһߣ˺ܿͻˡܵļ
ǵģ졣˰ݣȥˡ
ĬĬصλϣɫȻĿ˿ңءॡһγ䵶˾һս
񣡡ͷͳǸ߾˫֣ǿȺɱ

ǣ峿
ؾﻺӳгһƬĻ˳ǰټһƬ롣
ͷһǣ۾ٻʱһ
ˣ˵ҲٱǲǱе㲻㣿νһԺȻʵ
ôһһûĴЩˣƳνɫ
ô᣿νæֻǵȽϴ󡣡
Цūǵ°ܽûʲôµġЩսǵĶ֣οЩʧȥ˶־ȻҲ齵ԣγʤһģЩҲܴ󡣡
ҲЦ˵ǣԽЩˣԽܰ⼸꣬ǿɱ˻ӿˡ
ġ˵ͷһս߰ɣѼϢһ磬벪˾һۡ˵ţȥ
һ
˲Ǽ䣬ʿɫĿ쮾ȥס
ͷϣűߣǼӿİգЩӵǷ׷װݷأףЩӵܱ
һ㣬

峿ů̫ӵƽϻĲԭһ㵭һصɴ
Уһ֧׾̤ŹԶ۶һĨĺɫ
·пµħһ㣬ΧĿǼȼųɱȫë׶̲ס
Ȼ䣬һƥ˲Ϣǰ
һͣ
ԡһ󼱴ٵս˻۵ľǼͣ˵뻮һ̾Ϊֹĵز
ؾ֮񣬼£˹
кξ飿ǰȵʵ
ˣСǰֲⷢԼİңӭҾĳܩ
ţ㶣ûп
شˣ£θҲȷɡܩЩֵ̿ص
ǵǹˣⲪ¸ңɼɡ
ˣ¾ò֡׻˵̶ǽ˾ܾ˲˵ͶҲֻƴˡЩˣϾū˱սѪǰ
Ҳǡ˵ͷֻǣ̫ԡ̽˵ıӦٿ⣬Īǻ
֪峿Ѿ׳ŮԶˣ˵Ľʱ
ˣкξգһ֧ԤӾͿˣзӭͷʹЦ
˵ͷȵԻɽڡ
ڣξӦԽ
벪սʱʱپ󡢲ҪһзԽʹߣϺȵ
ǡԻɽϹ
ϸĽҲ¶һ̣ĪҪʲôءȻսӵˣսǽŻӡþɳȵкš
ǣˡȻЩ̫ԸҲֻӦ
Ǻãһӡ
Ǽ䣬پٶȿ쮶ɱǰ

һԺؾ벪ƽ̹Ĵԭˡ
ʱ̫ѾȫҵĹâǼ˵ˮ֮ѣⶼһࡣ
ؾͲ˻׺ݵעţĿ֮ײȵĻ𻨣ǿҵɱ·һƬ޴ĻǼ佫սε
ԡþսƺܵһУ˷ܵõͷǣӡ
ƺǸ˷ܡ
üͷ΢΢һ壺Щ̫Ծ˽ƣƺǳ׺ݣһ˵塢ζ·𡢷·ˣ·һͶ·˵Ĳǣ
΢΢ļ֮£ЦôݾطôϧĶҲ㲻֪˭Ҹ׵ĴһĿ൨ô֮һţǼҸΪŻӣգұؽõĹͷдµĻԻͣҲ֪汾µģƾż췹Եث֣
뵽ˣԽһָǰڣ
һӣпһ϶䵶ߣÿһƺɱƵģض׺ݡ
֪ƥū֮ǰȴ֪ҴأգȡȹͷЩ֪лߣԶĵ
Цһޣӣݵÿڣбµʤ䵶˵
Ŵŭһӣɱ⣡
ɱ¡¡ʱ䣬İؾԽ򲪲ˡ
Ӷ䵶˫Ŀͨشһūʿǣһɣ
ɱҲŭˣ彫
ܵˣҲ͵ϣЩ˿һȺūʢʱʿȥ磬뺷ǣ
顪ǿҵײľ޴ϷչĲǴƬĻǣѪ塢Լ
ֻһأϾɵʮʿʬ壬ֻǣԵģؾƺռ˵Ϸ硣
ʵ֣װѵءƸ߰ͳԻ͵ؾҲҪһ֧ūСвսЩ
ǣֲʵ֣ΪؾӦòֹô
ϿһУūˣս
ۿһؾŴֱͻһȻҲŴꪴž޴ĶܴؿںѪꡣؾЩŵĿУЩĲһ㵵ؾ䣬ȻſЦ
ɶЩ֪ؾʿı汳ˡŭСģƴˡصʿǣЩ°ܽǹӵܵѪ£
ɱؾǻعƴľţͦһƬɽ֣ͻ벪˵С
ˡˡһŷս˸űĺ⣬һһû˵š
Ѫڷɽڱ֫ںɣ˲Ϣ䣬ؾǿļų£˲أһӾ͵˽ˣؾʮˡ
ؾ벪ʵԱȣ
ŭӣһսһ˽ؽ˴꪿룬ֱвһ㡣
ѪУ´ѪĻɱ
ӱӿؾһӱӺߺХĲȫ뿪
ۼˣϺһúáһͦսꪣݶҲӭȥ
Ľŭն䵶ͼ̵սڿײŷҵ
ͺһΣսƼٴЩ¡
һŭȣһս¡¡̤һزмսꪻ磬ڿлһԲεĲù켣бնǿס
Ҳŭһ˫ĿѪǱŭĹţ䵶ڿȼȵɱͱ˵ĺâն
һ죬ԾһȺľ顣
ͺٴһΣб˫
šϺһսβƺɨ󱳡
һಡһսꪱͷХľ紵úһ亹
һ۾Ҫս
ǣǲģһһ¡¡Уؾͦꪣײӭ·ɱһսɵ֡
һбＱһսһãҿֻսꪡ
Ȼ󣬺˫ϥһģս˻һڶ˲ͻ϶֮С
ˡսꪳصؾն£䵶¼ƽľһѪɽ
ʣؾ־ŭϺһ˸˫ʽһһҼлסǰȥ·˵ѵأĬ
Ϻһһһꪣ䵶һһꪣ˲㻯Ϊġ
ʤ׷ʱظе粻ƣһľµĶ߰㼱Ϯ
󾪣ٻͷƾž͸оһȥ
һǳص䵶һնսꪵб֦ϣһõĻǡ
΢΢һ𣬵Ȼĩߣһսꪣһɨ󱳡
תӦսؾȴɢϮ
һ£·лʱյǡôͷתĩת䣬ΣաӭеĲ潻ˣһ˻ǲĴС
ಡսꪵƿռХúŤһ䵶һ
һӣ䵶֧ײһ
ĽУرϺһɣһ뽫սѹҪƥԭصĺն¡
ѽŭһ䵶ͦס
ǣ飬߿ͣһ֮߶սܹŵסֻѹꪣο׺Ĵ֮š
һʱ䣬֧ꪺսĥ̶ĽУһ
ͼӰģ֧Ľսѹȥƺ塣
ƲѾܿսꪷϵо̣һ˫ϥһ
ԡﳤ˻һ͵ǰһܡ
һӣ벻ˣ֧ѹ̫֮󣬺ţסս͵ؾʹͻܵϻʱһܵӰ١
顪һӣصڵϣʱˤ˸ڵء
νҪ˴ϣ֧ꪶݺݵرȥ
ˡ̶У֧һͻǰأһͽض˵档
ˡƺһѪĴ۾ؿһѪʱ
ϲһսϣսꪽְ֣γ彣һ㽫ͷ­ն¡
ڽʿѾףɱ⡣սͷ­սϴ
һ£ؾʿԽң˿һʱһӱˣÿ죬ȥҲ졣
ɱؾǻţȸԾţһ׷ҴܡӵĲˡ
һʱ䣬սʬҰѪɺӡ
ս󿴵еĳЦһԻɽڶ˵λˣҲɡ
ԻԥһµǣξҪǶģԷзѽ
ЦûзˡѾףѾҪзˡ
ɽڴ򣬴գϵˡֵǣɱûоˡ
ɱϺؾҲһѷӵȥͻУǰŲĲһɱ
һ£˱ø졣
һӣİȫʬɳһ

̫𣬲ԭһƬĲʬͳĲݵ飬һµĺڳԶѸȥ
ںڳǰԶǲ˵Ӫء
ʱӪֻ棬ȫһȺ׵ĸ
ѪǼȾգȵ·ˣ


ڶʮһ ս ʮ 
˻ƽǧƽԭҵĵڰ
ݵĿҹ̣Ӽɳ
ʮպϭ԰ּ
ָӵõξºšƽ
սıõξ
˵з͡
ͬʱռνйὫ죬̫ξƼʥ¾бͻֵù塢ټһͬʥ
꣬³ͳصĹ

ңĴϣ·˰㾴۵Ŀ⣬һӢ۵Ժ
ˣعλ֮ߣֻʿ֮¡
㾩ûоӴɡţȻЦ
ǵģˣС˼ס¼Ҵ壬мʮءĸףһ˸С
ʥԺȥɡԺ󣬿ܼ궼Ļˡĳļ򣬻ص
лˡжر˱ȭ
ǺǣлʲôǶֵͬ𡣶ˣҼ㵽ȥסɣЦ
ʹãѾǴ˵ӳˣٴŴˡһǵȥסȴٻˡæѡ
ǲɣһ㣬ûʲô͵ҼȥɡӦ
⡪죬ЩΪѡ
ʲôǸģˣѵµҼ´㲻ɣƺе㲻ˡ
ˣǸ˼Ȼ˳Լǡе޿κΡ
Ͷˡ
ͬ·ǰЩ£һָǰЦƣҼˡ
̧ͷǰһһ
ǰȻһ޴ĵۡ⸮֮ۡɼֱһСǣڻԻͣ׳ʿӣ塢ǹѫԪϵľ
󡢴ˣ⡢ңǡ
ϵƾ֪ˡһء
̧ͷһдһ˶Ľ֣󽫾
ǵ۹֮һŴ󽫾ĸڰѵǣ
Ȼؿ
ЦˣȻˣұǴ󽫾ӡǰԼĳǲΪǿùѫ
һʱɵ˵أݾϲ̫һЩ
ʱǰļʿҲע⵽ˣһӾϳţϲشٽˣٽˣȥ󽫾ٽˡ
ϣɣһɱ
ʿҲæݵڵأӭٽ
ˣɣѳξǼһ¡ָָ
ξڼʿæ
ЩŻţæҵҵ𡣡
ЦˣԾԳɣǣҴڸй䡣
õġæڽţ㱻һӣóɫһ
˴󽫾ҵϺ¥󣬶ʱóۻңĸо
ȻһһŲ˴Ц𣿡
ͳһתһԱϽʮʿ
ԱϽͷףֻۣ޳䣬͸һǿҵɱϢη
æݵףˡ
󽫾æݵС󽫾
ǺǣɡŸ˵ػ˻֡
л󽫾
лס
ͳ
ɨ˳һۣźȻЦˣǳἰΣȻӢ۳ꡣúøɣǰ;
󽫾ˣСθҵЩ֣̿ؾУܵų޵м˰
Ǻǣ˾ҪһָڵİҪ̫ǫ飬ⲻ˵硣ҡҡͷ
л󽫾̻壬ܽˡȻƽ
˰ųξȥסдΪǸ𡣡Ц˰š
һʿǰԳˣ
л˵ͷ˱ȭżʿȥˡ
׳Ĵ󽫾Уеĸо

죬峿
ص۹ʹš
ĳУһƬĺɫڽ⾲š
һȺȫصľˣǶᣬǽе㡣
Ϊսǻ˽ѵõĻᣬԣÿȻȻȴܼ
һɫ̫೶ɤѵǣǶˣʹڣɲѰطҰĶŵ㡣ȻԴɱûѹǡ˵أǶˡ
һ빬ǰлھаߺߣɱۡ
빬󣬲öýͷӶôߣһж÷ӰšΥߣն
ʱŰ˾ָӣʻǰҪ˵£ʹҪ˵л¡УǶøҼסˣûбµگȲ̧ͷֱ£Ǵ󲻾Υ߸ɱۡ
ػһЩ˵ģ¡¡֪ЩϴּǲסͲ˵ˡǼסһˣǾǫֵǫ𣿡
ľǴӦв
вЩðҪôذɵСŵ㣬𲻾ԴˣǾͿԩˡ
Ȼ¡¡һ촫¡¡򿪡
ţһ󼤰Ļʼҹ𣬴ֻھӻʹٱǡ顯ĽŲ͡ᡯĿĦʱһƬľװ˵ķ
Ѫʱ
գۼ䣬ֻھӽſʼжӣһֱŵۿͷļģǧ֮ڡ
һʱ䣬ս֣䣬ݡɱʱˡ
ӵÿжЩ;η
Ȼݹ·ķϣʱ֮УȻҲϼЩŵȫֱð亹
ȴһȻţն֪ٴΣԲܺͳֲȡ
˵ͷʾⲻýš
΢΢˵ͷƽ
ʱʹȻһµگּйʿ
ּйʿ

һʱ䣬ǽһһ̫گӻʹٴſڡ
ܿ죬¿첽߳һ̫࣬żɤӴּйʿ
ǣסҸղ˵Ļ̫һʥּæŵֶڽʿһ䡣
ʿǹӦһ̫򽨰ȥ
ǧڼʿɱĿضסˣǿֵսꪺ磬ǳɭľϢ
ϢҿֻСظ̫ǰߣиǳϻ̳Ͽ֣ĺ
Ҳ֪˶ãͬϻĻʼҹ֣ûȥһ㣬Ȼһ侲ʱͷȺҲʼε䡣
أ̫ͣסŲһݱݡ
Ͱٶʱͣľѻȸ
Ѽ죬ϸ㡣˺һϣھʿӿ˹ڳϸؼ
˲ԹԵľͷƵվţΨ춯ᱻԩɱ
ܿ죬Ѽûκ쳣һϴһѽϣһƽ
£йʿһһʮˣѴȺϣ·ƶ̫೶żɤӴ
ȴ룬ƶȻִһļУּ
㣬ϡ̫æǰһ·Сܣ̤೤ľ޴̨ס
һüëСؿ˿ǰͳһǰȻһ޴Ĺΰ׳·ƶ֮ϡֻǰ̨׾а֮࣬ϰڼʿԣϡ׳֮칬
е˿ϵͷ첽ǰ
һϰ༶̨ף΢΢Щ䣬˫̤ƽء
ֿһûϥżȻ˸߹ľȻѾһ޴Ĺ֮С
д䣬ȻһӣŰݴ񡪡
һţҪ򵹡
Ȼ˴ЦԻˣλй֮˰ɡ
ϤȻһ죬Ǳµҡļˡ
Ȼͣȴ̧ͷֻлϲȫڷ
ȴ˵ոݵگȻзһԳе£Ȼʡʿ֮ⲻã롣
£һҲСǣⲻð
ղΪȻЦǷǣںǷе£ںһЩ֮񡣻˰ɡ
ȻӶԽǧһۣѫջģĩҹ׷ĽԸӡָбʵ££಻Ա
ǣһ֮棬򲻿ɷϣʳֻŰݴԱĽ֮ϡ½޺
˵ţаݵһߴ꣬һ
ཫʿһ˺ԥط׷װݵǼ䣬֮ꡢ֮ɽ
ɣڽʿ
ھ޴ϿЦһ֣ˣûа취ˣǶ̧ͷõ۹ˣСһ
ּйʿ̧ͷʵͲΡ
л¡Ƚʿɽ꣬Ȼ׷Ȳ̧ͷǰȥ
Ҫ֪ЩὫʿУ˶ûۼգҸЩȫ
ǰ߼촦Ҿͷһ޴Һ̨Ȼʮ༶ֱ̨ϣ֮ߡ
ڸ̨ϣһֻ޴ĺɫΣҲ֪Ǻιľɣγһֻ޴ڵŭһֿµϡ
ŭǰĶ£һˣĺɫۣݵǿ壻ԼѮңֵﶦʢ鿡ʶϣͷ΢ƣȴԼǣ۾˲ӣĿⱳȴޱߵء
⣬ǧһۣص۹ĹߵӮա
һӣЩյǼѣĿˣǿ֮壬ηޱȵ¶չֳ
ţΪؾ˵ľص۹ĵֻҪһ£ЩѪľ˱ԥظ𡢳
Ҳһ಻µϸʤǲŭ˴
ѽͽʿռʿЩæ΢ЦŻ˻ӿ䡣
ּйʿڵϼһ
λ롣ϣм̫ཫȥ
ʱע⵽߻ʮԱȻ
Ȼʸģģ࣬Ȼ̫Щҽ̶֥١
Щѫĺ滹ž޴ĿյأڷϰС
ϣڷһЩʱˮȻǳ˵λ
һ򣬳˷׷˶صţɫ
죬ɫµؿˣӼйʿǽĵһΣȴҲһΡĿΪ⣿
һѮҵὫվȻܹ۽üҺȴĹ°ϣŨصɷȴе
룬ӼЩὫʿ뼤ЯˣǼ̳ҴĹԴͳ޵оȥڽʿ˳⣬ĵĳ󽫾š
Ŷ֪ӡմЦһ˦䣬߷緶ĶԿϵĽʿǶᣬѫǲúԶǣȴҴؾӵϣҲ֮У֮󣬾ͻµӢɳΪؿԣĪҪСŶ
ӣЩĻ
æУ°ʣһ粼ĺҴ֮
ʥȺһɽꡣ
ʱѶص۹ʷߵ㣬һ£˶ǧ˴ӣ¾ȺԷյľη
ǣƨͲЩ
տЦˣҪƨ޲ϲ
Ц;֮磬ʮһգѵáὫʿǵ£ȷĸݡ
û뵽ӷһҲƨˡЦŻ˻֣λʿǣ޿ɲѱ
˵ţս˫΢̧λйʿˣޣص۹лǡ
Ȼû뵽һͻӾȻ˵ʿһʱ֪شڵ
棬æ¡ҵڿȵΰҵССľֱǲһᣬɸҳбһл֡
ǺǺǣСû㸸ѧãȴѧ컬ġʶЦһ䣬ɫȴŭ⡣
ŴʱҲһߣЩΡЩԵãȺЩЦ
Ǻǣԩˣ˵öʵĻһһ֪յƢһҲ¡
ˣˣС֪࣬綼°ɡЦһ䡣
Ǹˡ
ɨһ½ʿǣЦλйʿҴؾһٮٮߣҲĩϣ޽̸̸޺͹ҵԱ޺ԸĽڣλʿϴͽһ
һӣϯȸʿ֣̿ɸҶԱָգ
ϯؿߵĳ͵͵ʹ˸ɫ
˵ɫԼԣ㣺СϤµ飬˵˵޷Ա¿ݴȵʾ緶Ӧ˵úã͡
⣬Ųæ£Сһԣ´ͽ̡
˵úܵ壬һ԰˵ͷ
ޣλСٰξкȤشһԵһзĳ
Сξ¡ص
ޣˡջȻЦǸٵбֳҴӾϿӡȻһ˲š
ðֵ̿ص³ޣСҵ
ǺǣãáЦŰ˰ֵ˵㲻鷢аٲı죬ұҲܾͨξɨƽ˻ܵ㱾죬ѧضԨԴ֪ʦˣ
յ£ҸһѰͼ٣սսꡣСı죬ǼҴȻ־ʮɡ
ޡճһ޵˵çȴ㱾ʵס֪к֮ԣ
£׳ӵĺƽҰȴڹ֮࣬ʵΪĸ󻼡ֿʮ׼׵ҹ̣ӺСʮձܹУֱƾʦˣǺ
ޡճȴ̾Լͼıϵܣֻ֪Ҷй¶䡣˾Ȼ͸Īһʱ˽ܣ
뵽ˣɨһȺȻ϶¶˾ȵɫ
ǣװΪȻЦǶˣҹãܷң
ر£СµĲۣкһ仰֮ûѣֻ档ڣҹãԺҲҹáһͼԭɽ˵ʵ˲ܰҲȥˣֱۡ
ȺɫԽӾȣ˼¼
ջǲɫǳΪ޵
ﶦʢͳƼ˳ǻǧ겻֮ʢôִ˺󲻸дԣΪͼϡǼ
ޣͼ֮սһʣе̾Ϻˮ㷺ġ
Դѿǳ죬æΪ
һҵλ֮ϣɷָӣȴӵʮ˿ڣսҲݣΪ֮ء˵ͼ֮⣬óѣҸв񣬻ԣΪΪǿȡҡҹвγɼл֮ƣϲ
ƽϣǧɳǾأײɳԡΨкСã֮ɽأԣΪɾСǰƽ·һѡհأһסͬʱɳôѺ֮⣬֮ȡ֮ˡҹ񣬱׵ִϱ߾տ
Ȼ֮ҡܵ·֮󣬱ɵȴʱ֮䣬һȫ
ˣԣĵĺȱΪҴƣ֮ɳãͼıһڻȣһ߿
˽ΪС֮޼֪ʥΣ
һ˵ô࣬Щڸȴϰ£֪ʥΡ
ȻմЦ䣬ΪΣ
æУɫϲƣʵΪҹպʮ֮ԣϲֵһ
ǺǺǣة࣬ΪأΡ
е㻬ͷæЦ»ʶˣº˲֪ʥѾαʳȡ
ãˣ˫ȫΪţִͷ⡮еºš⣬˹ԣʵΪһΪԺְΪãճ
һǸ˲ţæһԸճԶξְ֮ͳһ
񲻸ˣϵͳǹϵͳģ˲οϷţæ£ҹӵܣϽԸ֮ξһְºá
ЦˣλҪôˡأ
Ӥæϲεص£ҪΪ
ǰңٵΪξáΪ޻ʱƽңЦ
Ӥϲл³ȫ÷ùءֻҪڳ㣬ȶƽҡ
áЦӷּ
ǣ¡Ц
£ˣҾټ˲ţȥˣҲҪȥ
ӣ÷һԳȳ⡣
ǺǣˣҲգξһͬȥáͬˡ
ǣ¡Ц
л¡жòֻǰݵڵء
ˣһ°ɡջ˻֣ཫʿк۴ͽ̣
ѻȸһͷɻҳͷ
˰գû˵ĵһҲֵˡЦãǽյΪֹڸٹ磬Ϊйʿǽӷ磬ӷ֡ޣҪ¡
˵꣬
ּɢһ
꣬꣬ꡪȺͽʿɽ꣬ͷڴ̴Ӻͼʿ뿪
мڣԼԶɾһҵˡף𣬶ӻ˱µʶϣͽݺˡ

һº󣬳Ӥҡ
˺УСսսƺһһʮ߲ݵˣо׹
󣬺Ҷ򹦽Ϊٽ¡

󣬴λҡ
ճûڴɱ¾̣ٹ֮ʮϣͳӤΪ
ϴֲսŰܣȲѣǨӳȡ
ۣһսʮ߳ʤ¾ˣսԻͣ춨λ
Դˣȹذͼ򹦼н

ʮ󣬷ϣཥ곤ձԳΪӮȸ֮
ʱؾʢʮԾ壬ʮڰ̲ӭսؾ
ؾֻжʮ򣬳УӦսסоӮƫʦ͵ɽϮ֮󣬴֮ն׽ʮ򼶣Իʹʤ
壬׷Ͷ󣬾ʮؾ֮֡
򹦽󽫾λǧӢ۵
ʮ󣬳ʣ»Ի͹һԣҷҴؾߣԶ

󴫣˱ˣԺҲдˣȻе㻢ͷβҲûа취
ʱʿǴдʮֵģΪܶ˽Ҫ󴫡дԺ󣬶ĺܲ룬顯ķ֮һȽϲҵ
Ц֪󴫶һãֲǵ飬Ϊڿֻܶǽнжӣû㶩ġʿҲֻдžˣΪѾûдļ顣
дVIPͲ̫࣬󴫺ôҲ˸Ľ֡Ҽ£ʿϾޡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================