==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ݼ顿
ʮ̺ͻ׹ݵ̨ˣ׿ͷˣˣȺ۲ˣԬֵˣܲٶɧˣܲʧˣˡ
ְ͸ʢУûвݸ˿Ĳ룿ʷȺڴ뿴ݶ̫ʷ۰Ĺ¡


һ 


һ Ϊĸŭɱɽ
ߣһƫƧ塣Ĺâһĺϣ΢ԣҫ۵ĽɫâϰϰȺĺŸУ¾衣
ɳ̲ϣ͵渾ľ޲Ƥĺڽɫɳ̲Ϸˣǿ׳ŴӸͷֻ
ƽӣǵϲûӦϲúͰݣŮһأΪǸɽǰȡѵӡ
ǰȫرƽ壺գ˰Ͷ·̫ƽ̽Žǵ쵼£ԿǿѪȷ֮С֯͢ѹƽƣʣĻƽɢɽ֣Ϊܡ
̾ᶫߵĻƽ˧ܺܺǻƽеһ죬һڻŵݺɳҡӳǳתɽ֣Ϊάƣܺÿʮ嶼Ҫ򸽽ĴľȡʳͲ
ÿµʮ壬ɽĿӣͬʱҲͨڵӡ
ٽ磬ǿʼȻʮ㣬ɳ̲ˣΨһңһλտ㣬ſڵɳϣñ֦ͦһһĬдžġ
ȶϢһ°ɡϾͿԳԷˡֲ̧öͷĺ飬ǹһ˿΢ЦϽΪĸôοأ
裬ȶĬдһӱ֮ıƪûͣеĶӦĸ˵
ԣصͷתæˡƫƧ壬ͺӵͷȷǲСǺ뵿ʵĺᡣ;çλϼҵ䣬䡣
϶껪¼ض̫ʷ塣¶̫ʷȺɷȾ̬Ĳţ۴֮⵽ƽĹΪܿսЯһ·ʧߣİ£尲仧ˡ׳Ϊݸײ㡣
һݸ壬ҲֻüʮĹһ嵽ݸȻꡣ
ʵԸɫ壬ػڵǿߣȫԸļ޹ϺӵģΪ˺ӿõδԸԿѡ
̫ʷȳɳ죬ʮ̫ʷˣĴ󣬵شٽĶľܿɹǣ֪Ͻ£̫ʷʥ˺ʥ˵ľܸ֪һͨ
ĳۿ̫ʷȱֵ˳ֹͣһεĸ̾Ҫ̫ƽʢðҪǽѧãϵͳĽضΪ۹֮ţ⺢Ҫʦָ㣬ضΪݺɳͽϧ˰
緹ɽ塣һɤŴߺ峤ߣ༯
ʯ·ټ񼯺ϡȻҲԴƷǮء
½Χ򣬶ɽͬʱڴԴȣԵʳȵԴľˮ
ɤɽĲʮᷳ˵˵磬λȥһҪʹ˵˵´ȵ飬ҿɲˡƫƧ壬·Ҫܶ첻˵սɲʲô
ǺǣֵܣΪﰡղǮҲ˵ˣǶƤﰡѼɤӿЦػӦ˵λȥһǸɸԣļ򡭡ܿʱ깤ܳոɶ˽
ᵽ˽λɽ۾ﾫ˸һԵĸоơ
ԶλɽţǸŭԡɽһսɱѣİٵ¸ҵڸʮǿ׳󣬲űƾͷԺ󣬾ɽҲսɽ׶ݶˡ
λɽ񣬸޶ԡǲʱĿߵıһӵһǴԴĲ
ϼһòͷˡǾҺŪү𣿡ѼɤѲһСɽƷŭɶôණǶδߣ
ɤɽ˾ӵɷ㶢ߡ
߲Ϊɽ˵λүĪҪҲ֪ǰӷ겻ϣͨĵ·޷ƷǮҡ
Ѽɤüͷ߽ꡣָߺϼһҲôֻ࣬ҪǮҡһʱ䡣ϽЩʻǮңȻԸ
Ĵ峤ɽĺֻ˳ܡת壬ָʸļ
У㷹ǿע⵽ȺеϡȻϷδֱɣҲϵķˡעϰӺͷ̬Уλɽʱÿڸʼȼ
λɽһ𣬰ʱڸ֮ж˳ҹɫϵļţվſڵ۲ϡԴ翪ʼǵһֱźϽĸλ
ܸж˶һۣŴ󲽿żֱϡͻַڿ־бܵķšض龳УԽλɽÿԽֲ֡±˺ѣ̰׵Ƥڿɽħצ衣
ϾغţˮϡԶλǿ׳ɽô죿ҧɱͻᶼûа˫ֺͿǻḻɽοƣ
͵ɽ̶䶯Ѽɤɽһֻ¿ӣ̰׵ӻſʱſںӰһһݵϵӵն£ٵͰѼɤӵͷ­롣
Ѫץס˫ֵĴɤɽûü־ķӦͱѩӵ̸͸˫סؿڵѪ˫עһŭꡣ


ڶ ʬټ
ǰвʣ͵ϮôĶ֣ʵû䲻䲻˳֡
̫ʷȡʵʱһϻ塣λɽԼĸףʲôַֻĲǡ
̫ʷɱ޷ɽھӲȺǰ̽һЩ񿴵ѪеɽбпģҲиеµġеĴΪ̫ʷΪǳһڶеµĴΨִ˾⵽ɽı
ϴ峤ѲһɱֳԱȥֻʣǿ׳ϴ峤ߡ֪̫ʷ츳ţҲһɽĶ֡ɽǮɽҲɽеľӢƽʮλһϣǶɽĶ֡
ʱ̫ʷѾŹȵĸ͵ݡ̫ʷٴγ˵ǰһҧгݵ׺ģ˭ĸ裬˭ܳܵˣ
ϴ峤֪̫ʷȵ飬ȻҲΪ̫ʷɱɽʵ̫ˡʧܵһ̫ʷȡ
ȶˣҲĪҪ̫ڱˡϴ峤̫ʷȿļ򣬿۵ӣ˵ȶˣΪ֮Ʊ뽫䣬ض⵽ɽı
̫ʷԣɱɽĶӺ˼һ˵첮ȶɽʬ嶪ι㣬ǵı¡
ǺǣȶǴϻ۹ˡϴ峤Цο˵ȶĽȥ죡ڽɽѯ䣬Ǳͳһ˵˵ɽû塭
лл첮ĵ̫ʷȸжϴ峤л˵ҪǴɽܲȻѲĽ飬µ̫ʷȻ֪е֮
ϴ峤ףתԼĶ˵ӣȻŴȶɽʬ͵ȥǺǣעǳ˳ʱ
ţһĿɫڵӦڼ˵ĺ£ɽʬ屻ӵˡȻʯͷˣգɽʬᱻԵ
һ죬֪ĻһЩˣĵĹӡǣνֻΪ㺦£Ͳ
ʮܶǼײе¼ʱһɽ塣ȴ׺ʮɽ峤̹ȻӦ硣˶纮۹ⷢƮɽ
̫ʷȻվڴ峤ĺ档ƽη壬̹Ȼԡµ˳̶ȣֻӲţǰڵĺ
ܽǶλүû塭ǰЩӷ겻ϣջ񲢲࣬Ϊүǲмˣ峤üͷɽ˵
ɽܼǻƽ˧ܺĵܵܣһ书ΪܺһߡƽľӱԡΪλģһǧˣﵽˣһΪ˧˧ͳıơ
ݵĻƽ˧ܺ쵼£۷ʱݻƽ񣬼ܵپѹƣɢɽֵĻƽҲֻһˡ
ƽͳܼĿ׺ݵĶŴ峤ﺬЦ֮֮СһЩ񾪿ֵ飬ܼҲ׽ۣﲢû룺ΪһԻƽ˵ķӦСҶԻƽͼ
峤Ļ㱨ΪɽЯԶˡʺ˶λɽʮ˴ҧгݶ˵յľȻ͵ܡšͷӣϿϽɲҵȻҪ·ɽկ
ŵܽԵȡ峤¶Щ֮ɫܼ׷ʶɽ䣬ȷʵһظĸо
ڹܼע£﹪ˡһɣǮҵ͵ƽǰ
ʮƽĲսֽŵ¿ϡʱģƽԲӶֻ࣬ĽսˡʣӻƽҲûоسֻ¿ʡ
ƽ뿪ʱֶܼʩһҪ͹پǻƽµȵȡ
˴αƽ߲ʣ̫ʷɱɽӳģﲢûʧȥĸǺϴ峤һظĸо
ɱɽʱˡ̫ʷһʯͷҲ֮жȥǣԴǴ¼̫ʷȵĸͷ۵ëҹӰϢ
̫ʷĸͷ۵֢״ʶϴ峤Т˳̫ʷһͷ۵ƫðİƳɷۣշãͷۡ
飬߲ȱ٣ǰİϡ֮ˡ̫ʷȿû׽󺣰ںˣҲûзְİ顣


 Ѱ;
յǱˮ̫ʷȿǱܣԭˮﲻԲȴһʱ䡣ǱʱϰǺѧ̫ʷȾȻͨƤëˮڵͨƤëͷ⣬ˮеͨƤëڣֱ٣Դ˱֤ȫٵת
һգΪ˾ĸͷ۵缲̫ʷȲݲݳ극Ͷһ˼ԦһҶ۳ˡҲ֪̫ʷǱˮܣûʮĵ꣬׳ˣгĴ׾ͰشٽĶľ۾ӣʵڲҪ㰡
磬ոգгӯŨҵĺζǿȵأȵĿ޷赲̫ʷȵĽŲѧϰǿ̫ʷѾڼʱպļ˳ǳʱ߹麽ߣݺ⾰ƶǳİȵȣȷߡ
ĺ֣ȷҪǣʵķչȻ
̫ʷȳĿĵؾǾ뺣߶ʮ֮ңɺɺ˼壬ɺۼɡɺشů㴦޶ĺγɶصʳȦ˴ɺǳʱд档˴ɳ̲п̨ܾϣǨˡɺͺͺģһƬɫߵͲƽµİɫ
̫ʷȼԦһ˳ϵɺô۹̶ɺһǹˮ
ǱףѰʵ̫ʷѾܲסˮѹĤۣ۾ֻгһ졭Ȼһ¶ƽĺףİ̫ʷȻǷֳƬİȺ
ƬİȺ̫ʷͷһηְ˵ĺпܾСϲ̫ʷһʱļѹȺǱζȥ
İĺףֻֻĿǣ뺣ˮͬʱеӨӨĹâһʱ䣬̫ʷȸоԼ紦貰쵵ǿУǰԻǰ⡣
ǹ˸Ĺâ۾̫ʷȹâĴһƬС̫ҫ۹âö룬̫ʷҲ֪ĺжƷжߣǹСǱζȥ
ҫ۹âʧƬ̣̫ʷȿһĥ̴Сĺ״ĴС˵ٴһˡ̫ʷȰеϲã壬Ưĥ̺档Ҫĥ̺ٴοǵʱ̣һʱ̵Ľ٣ҪٶȴӺȡǿ˶顭
ʱһһУھ޴ģܿܵѹ̫ʷȵĶѪΣǻѪһһɵĴܳһУ̫ʷȶоȫ񶼹עĥ̺ϡ
̫ʷȲ֪Ѫ׺ŵ׺˷ܵĴѰѪԴ
Σ֮Уĥ̴ĺٴſİǣҫ۵Ĺâӻſİ͸̫ʷǹƴ
ˮ׺ѪҲѾ̫ʷȵںˮ˭ѪԣԶ
ղ棬̫ʷȵĴΪĸ׵ͷۣʲôأ̫ʷȿе˶飬ҪȫһʱͻȻ֮䣬ĺˮӿ
ˮػ֮䣬׺ԶԶȥˣеĺıպϰǡһǿҵİӿЮ̫ʷȵ弱ٵķӿȥ˲䣬̫ʷȵʶģˣһƬڰ֮УнյǹԶ룬򽸵
⵽˺̫ʷȲ֪ضɽҡ֮Уõ˲֮ܲ𣬺Ǽʮ׸ߵľˡӵҹ֮һߴǧ׵ɽȻԭȵɺλãԭȵɺɽ߶ˡ
죬Ѱ̫ʷȵ䣬ֶֻѵǹǻص壬¸֪̫ʷȵĸϡһֱĶϣ⼸նжȹһ֪䲻Ľ˵񷴶üᶨǳıʹ
쳣ķӦ˲⡣ϴ峤ΨüĿȰο˵ɩعǣϷȶز֮ˡ
ԣ΢΢ףʾл⣬ƽ߻Լķݡ˷׷ҡͷ̾вưõһӰϰ
ʧ٣ǿҵĴ̼ϵͷĲζԺ£ϾƽͰĻšÿеĻƻ裬ϾͻںߵĽʯϣעԶĺ桭
ĺ棬տɳ̲СŮˣ¡εĿռ䣬޾˼


 ǻΪ
֪˶ã̫ʷȻָʶоιʳʳʱʱȣʱȺ͸࣬ʱȴζ
סеĺɻ󣬻۾۵һ˫۾ϸһֻӲӵëú̫ʷȵʳë￴̫ʷ۾ɹתΪϲ֨֨Ľţͬʱú̫ʷȵĶͷؿڡ
ʱëﻳɫʵͺɫҹһء
Ŷëȿȡлл㡭̫ʷ̧壬ø첲֧壬˷쳣Ľë˵
ʱ䣬̫ʷȷؿʹ̣סʹ̽ȫһʱƬ֮϶Լؿ߹Ƕ岿λһ
ëۿ̫ʷʹı飬֨֨Ľšָź棬ͼ̫ʷʲô̫ʷ˳Žëָķ򣬻Ĳȥϸɳ̲ǳǳϺۡǳǳϺ˵ȻǽëӺˮԼϵ˴ġ
Ŷֻ峤һߵëô϶Լ𣿡أ˼̫ʷȲɻ
·о̫ʷȵɻ󣬽ëסĹĵģͬʱս˫ȭ̫ʷȵǰҡΣʾ⣺Լܴ
̫ʷסؿڵľۣÿɷЦЦо̫ʷȵĲΪȻëԭ̫ʷֻоǰһëǰʧˣ̧ͷȥڰпĽë
ŶǺɡ̫ʷ㵵
̫ʷȷѾվʱ򣬽ëֹͣ԰ڣһӿ˲£վɳ̲ϣɪĿ̫ʷȡ̫ʷԵĶĴָʾ塣
ϻ۵ĽëŹӦ̫ʷȡ󣬽ëɢһصʳһԵ̽˵ûóЩʳȸ̫ʷȳˡ
ڽë֨֨ĽлУ̫ʷȿʼĻǱ̲Ĵ󺣣ǰһƬ֣һΡɽڲԴĴεضɽıʲôأ
̫ĽǶȺڵϡܣ̫ʷȻ϶϶˷ɽϱģɽΪ꣬ʱӦɽĶߡ
ëֵ棬Լˣָ̬̫ʷȵ뷨ǼؼңؼԼĸס
ϧǣﶼ֪˴жԶأڴ˴ĸأ
ļ죬̫ʷڽëṩʳ£ѵ߹ǼٵĸϡֽëǴҵЩʳģԼɫĹʵһ춼еʳźɫңһ춼Ǿʮ㡣
ûжҰļɣʫ̫ʷȻжļܵģסڱܷĵطľݻ̻Ҷѻס磬Ƥ·
յദ̫ʷȸֽëĸ֮ëޱȣë࣬ëͭɫĺëӲʯ
̫ʷȵƺתëÿҲֻɫĹʵɫĵʳûˡ̫ʷȺܺ棺Ϊʲôأϧǣǽëٴϻۣﲻ֮ͨ䣬޷˳Ľ
ǣ̫ʷĸףҵؼҵ·⣬ҲĴɻĽëɫĹʵͺɫĵʳëôȡģ
念סʳճ̫ʷڽë£Խɽ֣ͼɽԽ룬̽ĻʵòҲûдԽɽ֣Ρɽɽţǡɽ
Ȼһ·ϣ̫ʷҲ޺ǲӰصĶ߶ûпһֻ
ļи·ëһֱ˷ܵ״ֲ̬˼ˣ̫ʷ۵ˡ̫ʷƣͣӾָˮƯȷƣ滺
ɽֵҲഫĴ򰶱߽ʯġ̫ʷջظɽֹĿ⣬׷Ѱ˵ȥ߳ɽ֣̫ʷȱлȻʵĸоտƣϰϰ̵Ĳ˲㱼ӿ˲ײһƬ
̫ʷȵĽŵʮ״һ«״ĺ壬ˮź«״ͨһ·ӿֱȻĶ߶ȥ
ʱĺʾǳ˲գϲˮ̫ʷƤ·ëý̫ʷȵƨɣûκη̫ʷȲɵáһߵķݳ𣬴ﵽߴֱ׹䡣
ڿоŵ̫ʷȣëüɫĿĵ֨֨š̫ʷȵ弴ҵ棬ëﻯһ̫ʷȡ
ʧȥƵ̫ʷȣκĲ֪ϱˣʮ׵ĸ߶ȴֱ£ͺˮܽӴ롣ҵǣ̫ʷȵ弴ˤ亣棬֮䣬̫ʷȵ岻˼׹̬ͻȻıþֹ
̫ʷʧǵĿ津ֿɼӿ棬ҵʶ֪ǽëס׹塣̫ʷȸпëͬȻסԼ׹塭


 ë
һ֨֨Ŀֵĺк̫ʷȵ建ˮСë̫ʷȵŽˮԼҲŵˮһһŷӿĺˣϡ
Ϊ԰ԼǱ̫ʷˮס̫ʷ˲ʧǣëҲǱΡٶԶԶ̫ʷȡ
һһﲻ֪ںǱ˶Զ೤ʱ䡣һ·̫ʷҲûǰ顣΢Ĺߣϸ쿴Ƿаĺ
ûȴһֻݺ׵ľ޴к޴а׳һ봬񺣵ɳУǺ׺¶Ĵиֺε޴кУëһ޴кС񾴶Զ֮첲ϸĺߡ
գëţƣǸö⡭̫ʷһ·ֻ޺Ӱԭˣë̫ǿˣһԶԶݶȥ뿪Լļ԰
һһﰲĲ쿴޴кʮʬźû˾ϲķ̫֡ʷȲаƿ޴кĴҵĸľ壬͸Ż谵Ĺߣֻϸɳǵͭӡ
סˮĸͼᶯͭӣ׾ٽﶫ̫ʷȣȻܻζӣ޷ӡһԵĽëһĵҡҡͷúʾ̫ʷ߿
̫ʷȷףֻŵεһߡ̫ʷȵע£ëĸ첲һָסͭӵͭë̫ʷȼüŪۣ΢ֻͭӱڷϸɳг𡭡
龰̫ʷȺˣ첻飬ëСJJֵǺǡ
̫ʷϸ룬ëһǳɣʣֻͭӵˮСȵһֻ£ëݵĵֻӵλãֻУֻ򰶱ߡ
̫ʷĽβȥֻͭθˮ棬ëһֻӷʮ׸ߵɽ¡ɽ¾뺣ʮף벻̫ʷԽġˮֻΣͽʵɽ¡
ûεߣë۷úץס̫ʷȵƣ΢㽫̫ʷˮ棬շԾϡ
ëһδθϲ𺳰
̫ʷȴӳ˵ΪУǧ֮УȡϽͷ­̽ȡһ㡣ΪգëӦôﵽʲôΣ룬ûԶݱ֮ǿ𣿡
̫ʷȸоԼ۽̫խˣ̫ˣ޷Ƚϡ
ëںֻͭӣ̫ʷȱǰϸ쿴ȻֻӾòգȴȻʵĹֻӵֱŷƣ׵磬ǳɽͼӸһ߶࣬ߣԼߣʮ־µš
̫ʷĸӦëﲻ׿ֻԿ׵ӣһ㷲ģ·װ׺ħһ㡣
ͭѹأ̫ʷȷѾʹ취Ҳ޷򿪡Σʯ飬Ŀë
ëգ۾̫ʷ죬һΣһգ֮վԿɽͭǰ̫ʷȵĹע֮£ëָסͭ΢ͭžӦϡ
󣬽ë̫ʷһ˼˵Ҳ̫˰ɣ̫ʷֻܶԽëĴָ
Ƚëֻӣ󲻸ҿԿ׵ˡʹԶֻӣҲɵΪ־塭
ʱ̫ʷȵ˼ϣﵽװʲôأɻ˫С򿪵һֻӡǲأ̫ʷǲƿһ죬̫ʷûпʲôֻһƬ̹⡣
ȫ򿪣ӵ̹һٿɢȥգ֮䣬Ӱ̫ʷȱ㿴ӵĶĲȻשȻ֡
һӽשڳ˵ûϻԱȻһ⣿ûɫһŮ
ϧǣһӽש̫ʷȣ͵̫ʷȶڽשȫߡ̫ʷһש쿴ש⻬羵͹ƽԿһ塣岻׭ҲǺ̫ʷȲʶ
ѵ̫ʷȲûִ壬½שƲһֻӡֻǳͼͼΩΩФĿרע̫ʷȵĿգ̫ʷȸоԼǿ֮УƮƮȻɡ
̫ʷջĿ⣬ĸܣϵĴǡͬһ⸲ӣȫ򿪣ߴƻĵȥĵ֮УΪ֮һǰİ˲תΪ˸ҹա澰һرֻظƽ
Σ̫ʷȺͽëﶼˡ
һһ໥һۺ󣬱㲻Ŵ򿪵ֻˡͻ쾳̫ʷȵ𺳵ϡﻩ
κ󣬶ݵ̫ʷȲȶסû򿪵ֻӣ̽ǰװʲôĵ̫ʷȻеġ
ʱ龰죬װĶƽһͼĿף˺һװ滹һ彣ĸꪡ⣬


 ñ澰
ʱëҲŵӿڵϵĿ׺ʱְŪһߵ̫ʷȰѻֻܵͷš
ֻӵԿŷƵͼĳ̫ʷȵ̫ʷסƽִ̬ǡûκɫʵĹâǣȫʱ֮ǰʵͻַơ
ܸоǿȣ󺣻ԭ״ֻǰ̬
̫ʷȺͽëĴ֮УûеףƯ¡䵽û䵽̫ʷȵΧˣëѾ־̫ʷȵĿˡ
ʱ̫ʷȾһƤڵס˽ܴ塣
ü˵Ҳ졣ֹסƷӿȥһʺֱʡעʰ쵵Ĳʺ磬̫ʷȻҵľʰζӳµԿĽë˵ʺ簡
ë֨֨лٿĴ̫ʷȵĿ˳̫ʷȵĺ󱳣̫ʷŨܵɢ̫ʷȵɢëŸ̽ͷĴ
ëҳ̫ʷȵķ۰סʹ̽ͷֻȥİڷŴƿһ׺ڻɫ̫ʷһɫƿְοƿľ˱Ƕ嵭ҩζ
ɫƿƴСаءƿ񣬴ֻ壬һɫ覴á
̫ʷСɫƿŻԭһֻӡֻԿ׵ͼ·׵Ľëҿ벽
ֻʲôأ̫ʷеɻһӾ硣̧ıĽë˵Ī£дڡ鷳㽫һֻӵͭ򿪣
ë֨֨ţǲϳж·װʲôħһ㡣
̫ʷŽëֻ߽ӣֲŪŵͭۿ̫ʷް취ëסĪĿ־壬ָͭ򿪡֮ٶȶ̫ʷȵɢĺڷ
֪ηѾľ󣬻ʲôµģħҲӦģ˳µġΪ¶ֹⲻѵ̫ʷȵΪ
̫ʷҧ촽ֿסǵͭؽ֮ƿһǵķ϶۷ֱʡʧУб㴫ȻǰĲʺڣ컹
һʱ䣬ս߿裬Թ׵磬̫ʷֻǾȣëɸꡣ굽̫ʷȵĿھҵĿ־壬ëץס̫ʷȵӲţһ񣬽ëץס̫ʷȵӵǧˡ
ӸأΪƽ˵壬̫ʷˡ˺ѷΰ
ãһǧϼźʵĲʺ磬ĳš
ϣĪץ̫ʷ澰ѽëӿͳεǣȻ׵ʧˣëﻹǳ־֮С
̫ʷȴӿӲקëʱëȭͷСˡǺǣ⻹ĲһܵĽë𣿡̫ʷסӴۣЦš
̫ʷëס۾ĺ֣Ц˵ĪҪ°ۿʺ簡
ë̯֣۾սӳյͬɾһ㣬ǿҵӾëĿ־ȥ١
̫ʷȽë˳ַüͷ̽ͷȥһСӣ
СǴ죬ͼǲ״ͼΡ̫ʷ̬ȹĽ֮ʱëﻹڹעеĹ澰Ȼֹ澰ʧ
̫ʷ֪ëԿ׵ͭӣΪýëĴ򿪴Сӣ̫ʷȱŽëŽŲһԡ
β̫ʷ󣬽ëﲻѴ֮򿪽ӵĽ󣬽ë뿪̫ʷȵ壬ܵһȥˣΨֽװըҩ
̶̵ʱڷô飬̫ʷȵѾڿ״̬߶ʮһһֶŽӣһֽ֮򿪡̫ʷȴʧûκɫӿҲûʲôƷֻһƤ
̫ʷȽӷõϣִӽóһƤɫƤй󣬳۴СĶ⣬ûϡ֮
ϻ۵̫ʷȽƤ⣬ڵϵӰУʾıʻЩ͵һֻĽשϵһ£̫ʷȿġ
ʱڴֻӴĹ쾰Ѿȫʧˣָ֮ԭ״绹ǰᣬ⻹ǰĺ㡣
̫ʷĴ쿴һֻӣװп׺ӡͬʱëҲʧȥӰ
ϥ룬̫ʷҲֻ֪ӿ϶ǱëˡԭԴҲ벻ԭˡ
̫ʷȽֻΰڷһŹ¡ǹͬһ֮䡣䣬γһȻĿռ䣬ռжʮƽסȻ
еƷڤڤ֮У̫ʷȸоЩƤԼҪϧǣƤϵ֡һϸĵ̫ʷһʮƤÿƤг˵ĶС
һʱĺķ̫ʷȸоƣͼķһ·˰̫ʷȼꤵʱ̣ëﵥͭӻˡ
ëӷŵ̫ʷȵǰ̫ʷǣߵӵƻѩɽ髵ɽ


 ŮָԽ
̫ʷмؿŽëҪнëͺİĵطˡëû̫ʷȵĸм۾ֻԿ׵ӣ鼫ΪȻ
һ֨֨Ľлתָһ̫ʷ׵˼ëǸ̫ʷҪɽ֡
󣬽ëᣬ̫߳ʷȸоǽë뿪ʱ̣ëѾһʧ
̫ʷסͷŽëʧķİڰ֡һЩɽ伢̫ʷæסİȫʩ֮˯ȥ
Ժ֮У̫ʷȸоһİˡ߳۱㿴һƮƮŮӣŮò绨üԶ죬ۺﲨһճףŮ·
Ǻǣпãô鰡ŮӽЦĴ˵ίԲ֮
ʮĵ̫ʷٲ£ʱǵͨ졣ۼ̫ʷȵľŮŲ߽
̫ʷΰ̫֮ʷȵĹע£ŮӱϷһ㣬ƾóŰɫšŮӽһŽ̫ʷȺԼ֮ϡ
̫ʷŰɫŲ֪롣Ů۵ָָǰ̫ʷȲԾߵŮǰ֮ϡ
ŮӺ֪̫ʷȵۺɬĿע̫ʷȣ˵ǺǣˣԵǰ㡭ˣĵط𵺣ڴ˵ΣԺ֪㣡
Ȼнɬ̫ʷȻ֪лģü˳۶Ůױʾл⡣
Ǻǣˣ˭ﰡŮʵ
̫ʷԣǺӦ̫ʷȣݶˣ귽ʮġ
ŮŶһ󣬱˵̫ʷӣһᣡڱԺ֪֮ǰӣΪӼ֮࣬ٳɾ˱УΪرʩһЩر֪Σ
ͨŮ̫ʷԼ֪ŮĵԼֻйءʲôر̫ʷȺáԭʼɭȥɣŮ϶һѰˡ
̫ʷĬŮҪ
Ǻǣ빫űԹӾް⡭ŮЦƵŲɣ빫΢ƽ͡
̫ʷȷ·𱻴һ㣬Դ֮ûпŮʩü֮һһŰ׹ڽԼԺ׹˲ʧ̫ʷȵܶ
ٴ۾ŮѾʧֻͬͭӡֻһƤս׺ĸԼ彣ƿɫƿ
ʧȥͭӣ̫ʷȲûԹ޲ŮЦһԾȥƤ·ˮ£ߵƤӲòʹȫȻ֮䣬һѵĸо
̫ʷȫѹԼţ֪ϿһΡϿһΰ
̫ʷĴξξһ㣬ֻͭӲɣһŰɫźƤڿյϡ
һ£̫ʷĻˣѵγ棿Լþûˣ⵽׷ʲô飿
ɻ֮䣬̫ʷƤ߳ʱյ峿̫ʷȽƤӭĵ⣬̫ʷȲƤӰȥʶЩʻˣԶźĵĹ֡
õ̫ʷȴЦ˷ܻܵеƤõ¡һŵտƤǹĿĽƤ֪ʶȫա
ʮƤ¼Ϲŵ书طѧؼ ˡ Ϊƪ书ʽƪ
Ůĸ֪Զʱѧǰзģѧı׼ ˡ ˮϵѧ
Ůǿй䣬̫ʷȶѧ˽룬֪ѧԶкܴ𣬵ѧעɱԶŵѧעء˺һ
ԶŵѧĿʼע֮ĹϵעظľΪƥ䣻ѧΪʱڻɱԵΪģͨζ澭ȫ
һĶ̫ʷȳ ˡ Ļܡ˹Ϊ磺һԪڣȴͨ澭ǿѵ壬Ķڶṉ̀ڣڲǴͨζ ˹ ʽǳڡԪ۶ҪˮϵͨȫƤëˮϵתΪԽеˣﵽ໯ľ硭
ڵҪ󣬾Ҫ ˡ мصġ̤ˡ£ﵽسɴ硱ľ硣
̫ʷȴʱѾ֪ŮΪʲôƿҩƿɫҩϹʱʦƵˮϵԪˮƽ˷ʳһſǿ٣߷ʳһſΪӿٶȡ
 ˡ мصѧ̫ʷȶԡ̤ˡȤسɴ硱ľ磬Ϳɣ̤˶УˣͿ̤ϻؼҵ·̣Լĸžۣ
ʫ̫ʷ֪˲һڳԳһӵģҪͰġǣڹ¼ŵĻ̫ʷȿʼ˹¶֮ãÿ춨ʱĴɹ£ʱĶ壬ʮʽ书ʽʱѵ̤ˡ
ÿһ죬̫ʷȶоԼĽÿһ죬̫ʷȶϲ쳣


ڰ ϰ˹ͻͽ
ʮ󣬽ëٴëһúǱһ㡣ҶƤë̫ʷëʱȻëϻҺĺۼ
̫ʷȸеƣë͵ҰԶݱ֮˭̫ͷ϶ͨжϣ̫ʷȵó𰸣ǽëɵĺ顭Ҳ˵Ľëڵĵλզġѵë࣬һ߱ͨı£
̫ʷȵչ˰£ëȻ˯ȥˡ涼дʱ򣬱˵һֻ˼ĺˡ
ëӳ˯ѣȴ̫ʷӲȺ̫ʷһʱľԼ壬Ĵ򹦣Ӳȣһʱ䣬̫ʷȱȣ˼ĳ̶ȡ
ëûд̫ʷȣһԿýζȻһƻһѩ档Ƚëڸ֮һģ̫ʷȵĶ
̫ʷȹעëжɵÿЦˣһһ￪ʼį֮á
ºͨѧÿһˮ̫ʷ ˡ Ԫڣͨ澭书ʽʮʽ죬ɱ ˡ ڹķĽףȻ̫ʷġ̤ˡҲСɣ̤ѩ޺ۣŲƤС
ﵽ ˡ Ԫڵı־ǣ͹Ѩŵ׵ӿȪѨͷİٻѨµĻѨѨǰصѨҪѨĸоͨ߾Ϳɹ£ԴԴ֮ˮϵǿߵĹ
ڿ̿ù̫ʷһЩѾԽ˹ĵһ׶ΣǿӲȵͬʱ书ʽʮʽϰʮ졣Ȼڹû̱ڡͨζ˹书ʽ̫ʷȲ鵽ھںʽܡֻ«ưѣظܵ˾пĸĤС
ʱۣһȥˡ
̫ʷû뵽ǣµʱ˹ĵһ׶Σﵽ˹ĵڶ׶ΣȻʱ䡣
Զ˴ͨζʱ̵ĸоʱͨ͸̬ëеˮϵͨеѨžڡѾӲʴ˿
Ŀ̫ʷȵġ̤ˡȻУȴҲӷɡ
̫ʷȲ֪ѰҪ˹ĵڶ׶ΣҪٶʮʱ䣬츳ˣҲҪʮʱ䡣ֻʱ˹׶ΣѾ˼һ漣ˡ
Ůʾ˹ĵڶ׶ε׶ΣҪѧҪǻԵԵһ߱˲ͻƿڣﵽ׶ΡҲǵ׷֮
֮ͬʱҲǵ޵֮˵׷󡣴ﵽ磬⣬˵ӳˣΪߣսǿֹһ˵С
ڴˣ̫ʷҲˡиʱͽëˣˡУëÿһ¾Ҫ뿪̫ʷ졣
һεۣëȻֹﲻ̫ͨʷȻǴëҪ˹ȥˡ
ɴ̫ʷ뵽ԼĸףԽϸ룬̫ʷԽ־Խ£Ϊʶĸ׵ȻģģеŮӵʮ
һֽεĳˮû̫ʷȵָо֮ȥ
Ϊתĵĸܣ̫ʷҪëȥӾס̫ʷȶëܾˣһΣëͷͬˡ
˹гɣ̫ʷȸ·ٶȲ߰ٱ࣬Ѱɽ֣˵Ѿϰ
ԭҪյ·̣һһվ͵Ŀĵˡһɽȣֹӳɽȡ̫ʷĿ⣬ĺûһҲаǧǺӵ
̫ʷҲоëȻ࣬òƷǷĺӶ̬ȣһ㡣Զ֮һע̫ʷȺͽë
Ⱥ϶кɽȣ̫ʷȾͿһֻ׳ĹֻĸＤҵĽϡ
ë̫ʷȵ£ɽȵĵײͷڸ̨æĺʱܱߵĺӿʼëӹƷҶһЩԾгë̫ʷҺ
̫ʷȺŭǺȺĴ֮Щӵһ㰡ëΪʲô˳أĽëӦǺȺĹǲŶ԰
ëһ˵ӣһ޹ؿ̫ʷȡ
Ⱥ߳Ų壬ĵؿŽë̫ʷȡëû֨֨ĺͺ
˼һᣬԼĽָָֺë棬һǰͷǺĽֺͬʱͣëҺ
һᣬëֹͣǵĶ鰧ؿź˽ָָܴëҧְͷ˽ܴ
˾̫ʷѾ˲Ⱥʲôˣγˮһų̆ӷɶȥ
оɱĺһ־ؿ̫ʷȡȺԸëתͷ̫ʷĪҪ˺̫ʷȿŽëʹ񣬱ŭķ±
ʱŭĺֿʼһֵĹƤҺ˵裬̫ʷֻҧš
һһҺëëֻ֮ܽ¶ʮ㰡ëǿΣԱ㲻
һһл֮󣬶ֻ׳Ĺһֻõĺʬ͵ëǰ
ëﱯʹĽõʬ壬岻ͣҡš̫ʷȼ״ԽĹƤҺ˹ëߡ˺һۣͬʬͽëﱧڻ
ڴ˿̣ëﻹ̫ʷȵƤ㣬ʾ̫ʷȲҪŭ̫ʷҧŶﻳŭΰķߺ֮飬ȥ֮


ھ ë֮
̫ʷȲ⣺ʲôޣúϧëأѵΪëĲͬ죬ǺĲ᣿
̹ǵĳޣ̫ʷ㬵뿪˺ȡڶεĿ̹ǳޡһΣȻĸɽеʱ̣
Բȣһһһո·Ҳûиоʡص򣬽ëҵĲ֧Ųס˹ȥ
̫ʷѸõʬӽëʬ˿ëġ
ͨ۲죬̫ʷȷʬһֻĸӣɴ뵽ëĸĸ飬ԼʬԽë裬жϳȥĸǽëףǽëĸס
ֲ˵ëһҪʧټ죬ԭǿĸȥˡֲ˵ëﳣ⣬ԭǺѹֲ˵ëᣬԭĸ׹ˡ
һëΪԭӭжˡ
Ƚëٴѹ̫ʷȰĸ︯ʬϴɾѡһʮĵطĸ񡭡
ԴԺ󣬽ëûֹ̫ͣʷȴȾҲ᳤̫ʷȰĹأĸķĹߵĽëﷵ
ëĲ뵽ǵ裬̫ʷȻŭɶǣҲǽëĸҪëﲻɱԽëŲΡĪǽëﲻǺĺ
ȺĸﶼǺ檰ĸûͺϣ㻳Уûˡ̫ʷԽԽͿҰ
˵ëﲻΣ̫ʷҲԽ׳ذ벽
ٿֵҲʧʱ򣬾¶ȴһٶȽƽ¶ȣͬڱҵľҲϡУ˿ֻҪƣջȬһ졣Ȼһ˰̡˰ۣë̫ʷ
һº󣬽ë𽥻ָʼ̫ʷϷ֡нë̫ʷȵ似ʵսļɺˮƽȻ֣̫ͨʷȷԼѧͽëֻвСľ룺ÿ̫ʷ۵һܣëﻹһȻԵģûһ
ɴˣԽë̫ʷָɽֹĸоҲǿҶԼëﶼԿˣԼԺôԸ׺ݵɽ壬Լĸأ
Ϊ˱ëﴥ飬̫ʷţë뿪Զȣǧ·̬ʼα𵺵֮̽á
̫ʷȻëкܴĲ࣬·ٶȺǰȣʵı仯̫ʷȴë﷭Խɽͷվ߷Ķϡ
ë̫ʷȵļϣΧһΪȻģ̫ʷȲһɽֵɽţɽŵɽ壬һɽ嵽һɽ壬Ǵͬʮﲻͬ찡ɽ죬ɽǴ죬ɽϺĶˣÿڵֲڸԵš
ڸ·ٶȺܿ죬һ·̫ʷȺۻңĿϾӰû뵽𵺾Ȼô󡣱˿̣վڱ𵺵߷壬ĿԶȻɽĶɽ壺һѩɽһƵɽ塣סĵȣڳХ
ѩϣɽδУһѱֱ񷣬Ϊɽս̺Ƶʮ㡣
һһ֮䣬˶˼֮Уɢͣΰ˻ģȻ⡭Ȼ̫ʷȻʵĸܣһɽһɽ߰޷շ尡Ҫǵɽ壬Լ»֪жɽ塣пǱֵԴ
ëﲻΪȻ飬Ҳ̫ʷɣĪǽëﵽǶɽ壿ˣɫĹʵͺɫĵңëõأ
̫ʷëȻţѯĵɻ󡣿ǽëﲻ۾
Ϣ̫ʷűԼǿĽëǰĲԽ¶Խ͡гɵ˵¶ȵĸߵͲ⣬̫ʷȻǼ壬ƤƵĿá
ȻߵĲϱűˮƵİװӦĸɽ
ʹ̤·ĵԪֲͬĵܣ̫ʷֻͨԸɽͱҪϢָ
ٳ·ܳ·Ĳ𣿻ԽԽ٣·ԽԽ̡պ̫ʷڵѩɽɽĽ¡
̫ʷǰǿɽȣԴڽ£յδ֪ɽѩɽ˿ɽ̫ʷԸоȣѩɽȴɽ
̫ʷӽëɽʵǣë۾̫ʷȡ̫ʷ֪ǽëԼ·ٶҪһë˲һ·Ҳ̫ʷȡ
֮£̫ʷȱ۾ĵٻӵѩɽʥȡϷ磬̫ʷ۾ѩϱ۶ȥ


ʮ ѩɽͻ
ҹĻ٣һĥ̴̫ʷȵĽŵ𡣿Żʯһâվѩɽ̫ʷȺȻ뵽Ŷǰʮҹһ̣Բ˲Բĸ˳ӯļ䡣
о̫ʷȻ仯Ľë۾̫ʷȡ⣬Ͼ޶ˣû˸ӵܺͱ仯ܴϻۡ
Բ̫ͣʷһƨѩϣ˫۳ʪعעšֻĸ׳꣬۾
ȻҲ˵ĸܣᵱһɽСĺȻ֮顣
֪˶ã̫ʷͻȻѩɽһѩͻȻ߲ʹΣε֮䣬һȻ֡
̫ʷĿȥԼǰж߶ʱ쾳ĳ֣Ҳ˽ëĹע̫ʷȵļһԾ£˫Ŀע쾰
ѩɽˣڱʮĽëҲǵһοͨëı飬̫ʷȰ²⡣
̫ʷȷкë𣬽ë쾰ȥ̫ʷֻƴ׷ϡȻ׷ϲϡ
һ̫ʷڰĽëߡ˴һƬ֣Աһ֡ϽɫĹʵ˹ʵ̫ʷȾԵĲɴˣ̫ʷůĸоԭëÿ͸ȻҪôԶ·̡
ԱߵĲָأҶӾӨ͸¹£ҫ۶Ŀ
ϣһһԶԶĹűǰĹ㳡ϵ澰·ھм룬һµŮ㰸ϵعһŰϡԱ߶彣ɴŮӣ߶æǰæİ׺һ㡣
һ󣬲Ů㣬ƵֱƮȥŮ˫ֺʮأһ󣬱㿪ʼ衣
Ůת֮䣬̫ʷȶʱ֣ŮǰŮʱŮûһ£ֻ߲ɴ壬ˣ֮¶š
¹⣬ѩ磬紦ӵıһиԱ㳡ǰ鶯Ʈݣ
һһĻУͻȻϷٷӹӰӰͬڱ㳡ǰһԽı쳹ķ
̫ʷȶһһ˸ǹֹ˶Ӱȥ·Ŷ߲ǶˣȻĶͬ飬Ķ˻ԿǹֱĲŮӡ
ŮԵĶ״һӽӭַĵˡ׺ͺĳ˲ײһʱѷ¡
ȻվУŮȻļ赸һŽ׵Ĺδɢȥ·һ£ԡҹҵ¿ʼɬƶ
ַԿͬǹǹ似Ը߳һԶַߵôһʱ޷ͬɱˡǹɱƵַߵѪѩ׵ĵ棬Ե֮
һĵطȻ˫ʵȣǶŮ֧ܲڵһһ׺Ĺ£ǹٷ࣬뱻֮У
ˣʱͱʵѪӶŮƮѩϣֱŵ÷һ㡣˶ãŮҪʬˡ
˫յŮٽ񵲣һ󣬳ѷɶȥЦһתΪɨһֱŮĲȥ
͵Ů¾ʱһȻĺסʮ㣬ʱƮƮģ·ֽһ㣬Ȼĺˡ
ѵһ䵽棬ëƯУź˼üŪۡ˵۾ݣһѱ̽ࡣǰͻʩɱֵߣһͷڷƮɢһĿĶǷǹдĵ΢Ц
ַߣսţĶַ߱ͬǹסȻǹͼվĶŮĶַ߲ϧֹǹжȻǹһûнë̫ʷȵİεʧܵĻǡ
һȥʱһƾ𣺡һڣʱëѾץסһ˷̫ʷỵֽ̄˵Ůԭأţ㺹죬˿ڵѪʲֹ
ѣ̫ʷֹͣɱĶת˲䣬ĺе˳óĶ̵һݣӵиˣһĲλһͱѪ˿СˮкƲɵ
˵׺̫ʷ𾪣𾪻ûƽ˵ֻΪ̲ĺˮ͵Ļʬ𼣰Ͼһпܴڵ


ʮһ ѩϥ̸
ʱ޹ǣǹ㾡ȫοסĵˣɴŮҲѾصļʽ
ŮʩװëȻ̫ʷȵߡʱëѾһȥռƵǹԸĵˣ̫ʷԾԾԣҲ붯ǰȥǣĶߴ̫ʷӣнëѾʤȯˡǺǣ̫ʷӣֵ˫֮ѧ֡
̫ʷԣ塣ȻŮģе֮⣺似Уȥˡ
̫ʷûգתͷŮŮ罿ˮ浾עһ̣̫ʷڻŮ°ʧȥˣҲˣ
ͬһطһڽëļ룬ַߺܿ챻ɱַߵڽëǰͬ衣ëڵһʱڲ׽ǵڡ
ɽë̶סĵˣǹ˳ƽ֮ˡǹͼ»ڣͬǶ̲ĺˮɢˮԱߡַߵ·ʴˡ
˻Ϊ̲ˮΣǹϢˣͻȻŮһϢʱ˵Ůлʳ˵ĵҩ鵤˲̲ǿԪܣڵ˿ҲܼٶֹѪϡ
ʱŮԽë֣ë΢ɬһ£ܵŮĻͷŮָƵ
Ůɽëᱡ̫ʷ˵̫ʷӣԵ֣汾ǰѩһۣ
գ̫ʷȷֱܲǰŮʧȥ򶨣ŵð޷ͷʾŮ롣
߹㳡ͨİ棬뵽ԻʥŵıѩװŮϲˮ͹ƷˮȻǱ裬ƷɫĹʵ
ë￴ɫʵץһ
Ǻǣëʮ͵˱ٸŮŽëĽëϧ˵
Ůᵽ̫ʷȻ뵽ܶ飺ë֮գŮʵݣΪʲôóȻַѩ
֪̫ʷȵ仯Ůһ߰Žëһע̫ʷ˵̫ʷӣʱǷһжеԻأ
̫ʷ죬صصͷɲֱŮ
ǺǣȻˣȴӽë̸ɡŮȻһЦԷ֣̫ʷӣݽëľҲ²ëﲢǺȺĺӣëĸҲǺ檡ʮǰëĸ׸ճ꣬һʳһźɫʵȻСûͺϱ㻳УںȺǴ治СǣеĸﱻȺʧУĸ½ëë죬ǿźҪ˷ʳĸ֮ˣҲ츳ġҲ뽫ëΪǱ֪չˣʹˡ
ڽëΪȺУºͣǺٴνĸӡѬĵĺûһΨֽëķͷǹԼ㴦ѹëںȡ;ҲëǱͼｻЩﶼǱеĸλҪʸ־Ҫѹë֮£ֻ÷ڱΪʲôëƵλãΪʲôһԭΪëڹӣδëҪ뿪𵺵ģ뿪ȺġεĽëɰѱ𵺻ĲᰡƳŵĻþʱ͵ѩɽɽëҲʱݷãȥһξɱߣȡߵĵҡ߻ǱƤ׽ʵļԭϡ
Ů鲢ï̫ʷںȵɵýҧŭɫǽëȰ裬̫ʷһǸݶĺˡʲôߣҲֱӷʳ̫ʷҲͺԲˡ
Ǻǣ̫ʷӣëĽǼʵǣǽëˣŮ̹ȻЦ
̫ʷԣͷ˵ȲңëǴȵľˣ֮ƽദġ
Ů̫ʷȷԷθǫѷĵͷ촽˵̫ʷӣ㲻ҪΪʲôŮǺǣʵֻѰ֮ˣŵķ֮⣬޸֮ǵŵ
ʱǵĺܣһ֣϶е׵ģǿǵһָŮǰϴ˾˼ƵɱµһԶ׿ǵ޳ҵŮӰϧ̫ʷȲڲ֪Щ֪η
̫ʷȲûκε仯ҲٵúϾ̫ʷȵļʶֻǷˮƽԵ
̫ʷӣǰ֮٣ֻͭӣɾ˱Уñµľ磬εŷܡţ˵Լ̫ʷȽȥԣʱͽչʩչε빫ᡭǺǣЩӺƷԹʵûжôԱ֮رѩ
̫ʷ˴˵ԹŶǶ͵֮˾֮ȶл֮
̫ʷԲ飬Ҫʹŷܹ֪ʶڶƤϵ֡


ʮ ̸δǰ;
̫ʷԲ飬Ҫʹŷܹ֪ʶڶƤϵ֡
̫ʷӣ̹˵ֻͭӣװϹűƤǸԶĺ֮ЩƷֵǷǵħż챦˴εַ߾ΪǶ϶ַԶ孵ߺɡ
̫ʷɵм֮⣺ЩԼֻɱ֮ܣԼһսʤнëߣҲ׶༪١
Ǻǣ孵챦Ѿã޷ͻŵĻþ֮Ц̫ʷȵ˼Ц˵ղͬÿа¼ʽŵĻþԶʧȥϱãܿԽҵѩڵλáйӺͽëǲ롭
赭д֮УְѶ񶷵ǰƵı
Ǻǣ̫ʷӣڱ𵺺ͱϢ㻹ʲôɻ𣿡ʵ
ͨĽ⣬̫ʷѾ֪ŵĵڣ֪𵺾붫жԶԼԸصĸ׵
뵽˴̫ʷȿ˵˵лɻ󣺴֪𵺾жԶôܻصĸžۣ
Ǻǣ̫ʷӣĪҪż𣿡չ˵ѯʵ̫ʷӶڽûʲô𣿡
Ⱦϣĸװȵ̫ʷӦ𣬡Ȼɷ֮䣬֮湦Ѫж
ãʣɽëԼĻ˵Ŀ̫ʷʵ̫ʷӣ£ضʵĻʹӶʵʲô𣿡
̫ʷԣɵ˼С˰ΣشƫƧ֮أϢԴǱԴȶʵ²ûгʶȸߵı仯֪ǻҵپɽаԵϰղǵʱϰϰȵӣ̫ƽ
Ǻǣôʹ̫ƽأϸʵ
ŶȲ֪ʮ˵̫ʷȵ벻֪
Ǻǣ̫ƽ̫ˣǹʥҲδܸ׼ȷĴ𰸣ҽ⳰˵ΪǰҪǿ۵ľ棬Žټ˲ҡݱԤ⣺ӵǰ;δǹҵĶ֮šǺǣȻбҪĸʿ빫ӱԾġ
̫ʷӣǱڵǰĸԼʿĹϣԺ̫ʷӣһ棺ҹδʮֹλ֣֮ݽγ㶦ľ桭ϣӾѡΪʾǲɶý֮ţǺǣ˭֪ʮľأӣͰһ־ֵ֮ݸŮһŮת̫ʷȡ
̫ʷ鼤Ľӹױʾл⡣ʱ̫ʷǶһĨڰ˹ʱһյ̫ʷȺڰ𡭡
̫ʷϲõ飬̶˵̫ʷӣй㷵ؼĺߣڸ㡭빫ӱƽ͵״̬
̫ʷ֪⡣ǵڸйعֵķʽƽĵ۾
һ׹ָתڻ̫ʷȵü֮䡣Ϊˣ̫ʷʶְƽ޹ʵĶһ֪ʶйغ֪ʶ
̫ʷȻû۾Ǹ˵̫ʷӣѩصأ˲ɾǺǣŵŰ¼Ҳĸƣ̫ͣʷӣһһģٱ֮ʣ͸һ
̫ʷлһȴѾӰʧˡë￸һıϣ̫ʷֻðѻʻضٸʧ䰡
װŮһһ뿪ѩ뿪صء̫ʷȱŰŽëԽһϺ󣬵תֻǰããѩɽѩȣûǰеıѩ
ǻþŵҵɱеطĽ̫ܺʷȵļʶѾֲˡ
ѩɽɽ̫ʷû˼ȥ̽ˣһصĸ׵ߡһ˼ζһȫٸ·
ɽԶϣҪĽ˽ë֮գֻͭӵַԵɡȻ̫ʷȴʱʵеȣ۾Ȼǡǡ̫ʷȵĵõ㡣ǱŮ۰
ϲ̵̫ʷҲڲ²ֻͣƬ̫ʷȹܲ³ʵʹʮңʮǰͼëܽëΪҲҪʮŷʱɣ
ʵϣ̫ʷԵֻж˵ķ䣬òɰͶ֮䣬ɷٷɡǼܿʷͺʷ¼Ĳһ£磬ʷϣ̫ʷȴʱӦʮ꣬ڱʱֻʮ꣬Ѳؾ࡭


ʮ ̤;۹
ֺô̫ʷϾעķ羰ֿʼʶĺʾͼԼļ綫Ϊ𵺾Ȼ֮ǧ֮ңмŶ孵ʰ뵺ʾ̫ʷȵΪֻԦһֻľ壬ռɶɺصҪǽëأ̤ˣУռɵĿĵء̫ʷȺͽëĲ࡭
ϻ۵Ľë֪ԼҪ̫ʷ뿪𵺣һ·ϣ޾ĿϤķ羰
һһص̫ʷȽƷһںҪߡľ壬̫ʷȸΪѾһֻľۡһ˺ϱڿƶɣܿķ˲ö֪ǾԲ©ˮƳͣ²ƯĻߣ㷭Ҳڳû
֪ʶߣһ£ʺԶġһ峿һһʻľ˷ˣֱĿĵضȥ̫ʷȵʻľҪղܵ磬ëʻľֻաԣ̫ʷȿɲԸ˷Դš˾ţﾡáԭ򣬱ýëòŶľǰС̫ʷ˫Ժֻ˳ơ
ëҲԹԣϾһԶ𵺣ֻǳ棬˵Ķ֧ţ¿డο̫ʷż鵤ҩʳｱ
鵤ҩǵͭģ̫ʷȰʮƿҩ鵤˷ã꣬ǿ壬׹߷ã˲ֲĵԪǿ߶սڶһëֻϲЩҩĿζ㣬ζ
֪̫ʷǾ鵤ʳëԣ϶ָ̫ʷȵĶͷܼҵģûܼҵġʱ̫ʷҲȷʵڹûзȵģ鵤ʳëԣ
һҶ̺֮䣬һֻ϶㲻ϡˣؼҵ·̲ϵšͷëŶľ֮ǰţУ̫ʷĬĬƪͼĲïǰʮĵͼգʵƵı仯ƪйصʿʿĳأóıԣȵȣܰʿƪɼ˲ŵҪԣɼʿƳ̶ȣƪǼ¼һЩ£Լδܱ仯Ԥ⡣
˵£ҲɸɽƮҡӺ׵ʮ꣬ʵ᳤̾οƣԭΪ棬ֱݳưԣƽҸȼжɽ֮ơ
ĿǰƣعݣԼӺݣ˾ռݣĹӵԬռݣԼݣݣݵĲ򣻻Ը뿪ʱﻪ챦ݣʱԶһλ編ƣ̾ھݣͬʱ沢˽ݺԥݵĴ󲿷򣻶ƽݸӢƿ֮УͼȾָݡڽ߸ݣҶ˼ΪݴʱµһͽĿ֮С
ǵطӵܹ趵ĹϽ򣬻̫ξݣ͹趹ͬݿԿַһһټͨ˺ͣٲʢɴ󲿷סЩд󲿷˶Ǿһ֮ģ߽÷죬ʦݵ˵˵ݣʹδķչɹ
Ҳ·˵ɣȻ׵Ҫ׷뿪뿪֮磬ҲǶ׿һɵġµһŵ춭׿ܵʱĴ˾У뺷Ĳӿ뾩Ƕ׿ڰ·˾ͱʮưɱˡ׿ԴΪڣ¾ʮ̵ľ塭â䶾֣һЩ̵ĻĬĬ뿪Ʒչ֤ѡǵģΪ׿ӶᾩĲһѻǣųնԸسЮ׵۰Ǩɶ
̫ʷȵĳضݡݴʱΪҵĵݶʱɽ꣬پطƽ֮ϣ̰ڡڱ磬ֻ
¿̫ʷѣãЩӣûжˮʽˣɻƽݵаԵкڡ
ȻƽӢĳɹҲ̫ʷȵ׳־һѻƽ飬̫ʷҲ
ģһĿ꣬ǲǼ޴ٶڸ˵ʱʴҲĥ
ƪ¼Ĳܲ٣ȺܻĹУǵǱޣԣδ˾ԻΪ۵ġδ̫ʷȻĳɾأ


ʮ ĸζ
˵Ŀ̫ʷȵ似й壻ôյĶǿ̫ʷȵҰأ£͸濴ʵļܣйǡЩʵĻע̫ʷδؽΪ˫ȫ
óԽԽ̣ԽԽϤķ羰̫ʷȸоġǽӰ̫ʷȸоԼ飬еѾԽ룬ִĸڵĵطΧĸ׵ߡ
ƻʱ֣ӭ˳ӿϤ̫ʷȵȻİǧ׸ߵĺ֮ɽɺڵλãǧ׸ߵɽȡˡĿңߣ̫ʷȾȻһӰͻȻ֮䣬̫ʷȵļֹԾǱʶķӦ֤Ǹ̫ʷȼϤˣ壬ֻĸף
ϵ֮ߵ˲ռ̫ʷȵ˶ľİ˳ĲΣ̤ٶȥ̫ʷȵľٶëע⣬Ϊ̫ʷҪٶȣһͻȻ˲ŶľСƬ֮󣬽ëѾɳ̲ϡ
Ȼë￴˶ڽʯϵһλŮŮɫ꣬Ψü֮ŵİ
ëŸŮסץڽëŶľϰᣬڸŮûзκεŰ֮ĽëͶľۣûзӦֻ˵һ顭
ǣŮ۾ëˡ
̤˶̫ʷͨ龰жϳԼĸۼˣۼΪ˼ɵġ̫ʷȻĿᣬĸ׵ǰеĸ׵ǰݵغףȶˡ̫֮ʷȱʲѡ
Ů̫ʷȵĸϡغӵĹδܶѵĶˡǽһϴ棬տϹ۾ˣϻǻϰÿƻ˳ʱߵĽʯغ̬
ȻԼǰֺףΪԼ˻þֻ΢ڶͷһ£ϤţŻҵߵĹȣͼվ
̫ʷȼ״Ħվ壬ǰĸסһ̣Լĸױǰ࣬š
ȶ𣿴ȶؼˡ˫ֲظŶӵӣϲ
ףȶˣȶÿն˼װ̫ʷסеľʹ˵
Ʋ죬Ūû۾ûֻǽԼĶӣ˼ĺĶӡ棬ʧȥĸ׵Ľëͬе˱ݣѧ̫ʷȵģӿҲǹ̫ʷȵԱߣֽץסϵĿš
ϸеץסԼĿţɿӵ˫֣ͼ壬̫̽ʷȸĸ׵ľٶֲ̧ȥ۽ǵۡͷ㿴ë鱯ݵԼĸס
ûĸ׶壬̫ʷȱ˵ףǴȶëȴȶһëĸ׸ոչ
̫ʷ˵ŻֽëﱨԼĸ׻ëȹԼһĸ׸ոչʱϵתƵëϣѽë§ڻϸ˵ëĪްԺ㡭
ëȻԣܸϵָ꣬ϵӣͣġ֨֨š
̫ʷעĸװŽëĸ׵۾Ƥֲ޹˫Ƥ̫ʷɴǰĸ׻Ƿ̴ģиǱ֡
ȶǻؼҰɣϱŽë˵
̫ʷٴβȥ۽ǵˮתͷŶľİĸ׵ףԵȣ
Ѿָƽ̫ʷȵķЦͷʱ̫ʷѾľۣٽİ̫ʷ˵⡣ĸ׵ߣĸױٶȳҵķ򼲳۶ȥ
֮ٶȣ̫ʷǲڵע⡣̫ʷߵ·ߣߵäԣ̫ʷȱĸ׻صڲûз֡
Ȼĸױòϣ񲻺ãǼͼһ̫ʷסķ䣬˳Ⱦ̫ʷȵһӿȰ
Ϊĸ׵ۼΪ˲ĸۣ̫ʷó鵤ĸ׷ʳһ鵤¶ǣ϶ʱеٱжûˡ
̫ʷȷĸϢ󣬱ͽëһڷľĵ£ڳ²غá׼һУ̫ʷȱͽëһĸ׵ķϢĸϢף꣬ȫм
峿ϴѡ֪ʱʧٵĶˡ۾ȻԼܿ΢Ĺâ͸谵Ĺߣµĵŵ̫ʷȣǰ׳ͷҲ߳ͷŶˣҹӻԼһ鵤Լܿߣǿ鵤Ч֪ûΣڻصԼˡ
̫ʷ˯ú㣬ȻΪгɵߣһľԣ˯ĸ׵ߣɣľ񵭣˯ȥˡ


ʮ Բҹ
̫ʷȵĹĺ䶯֮ڻΪƽƽÿҹʱ̫ʷȱͽë߲似
ʮ壬̫ʷű̺֮ҵ֣ȻĳˣǸ˵»Ǹ˱ʡˮ»Ⱦ·Ǹ˾ߡ
̫ʷ˼ĵڶŮˣһûѪԵϵŮˡȻûе˼ĺľأȴҲĻ֮ȥǡĸв顱дհɡ
Ϊȴָо̫ʷͶͽëĶսС˵Ƕսʵ̫ʷȽëضѡ̫ʷȵĽôϬôѸͣë赭дһһ⡣
̫ʷȸеǣëһŹӣһңڵĶĹֵë̫ʷôмܣôëĺצָʺλ
ԹԹëĲӰԶ˸ĺצָ̫ʷȵʺٶ֮죬׼ȷ̫ʷȱɻ󣺽ëôͻԼĽĻأ
ڡʮʽľѧ̫ʷȾԲỳͷĳԡ̤ˡԼϹŵˮһ֮ĸ֣̫ʷҲķһԽëֻС
Ĳ࣬ʵ⣬Խϰ
ڼҵĶԿɳ̲ϵǿӿݣЩۼ̫ʷȲ±˻֣ᷢΪ°ҹǳͻЩսĺۼһ֮
һκͽëｻֺ̫ʷ۵һ̱ɳ̲ϣëǰ̫ʷȵĿڴץһѹӣζĿš
̫ʷͨϢͻȻë֨֨ĽָϷš̫ʷȾĻͷ̽ǧ֮⣬һʿ˲ǵ˴̫ʷȰ׵ľ룬˺Ȼſء
̫ʷȼ״ƣ룬İ˵ߣֽİ˷䱳ж£ֽͷԼϥϡ˴ɣǼɿʵġ
Ȼ̫ʷһûˮû󷽵óһ鵤İ˵鵤İ˵ĳθ
һʱƬ֮İ΢ĺ𽥼أɫ𽥺İӵĺþȣ۾㿴̫ʷһӢӣ˫ǳ۾˹֮⡣
̧ͷ뿪̫ʷȵϥǣİɫʿϸɳŹ̫ʷл˵򣴨ТлʿĿȣǺǣҪʿȣТضᱻյǳûġ
ӵᣬԴԵһӣϸ۾˸峺Ŀ⡣ʮݣͷֱ̫ʷȵ°͡
Ҫ̫ʷû뿪壬Тֻһֻ֣ᶯݣҲɶرĸܡˣ򣴨Тֱ֣ƽһװ
򣴨Тм¼ʿڵһλʿǣ򣴨ΣַТ˳ơ̫תڣزԤ龫׼Ԥ⣬ŵռŵĲԡۣ˭ضɾһҵ
Тһᡭ̫ʷȼĵӿѹ˵Ͼǳ̫ʷȲ౩¶ԼһƫƧ꣬ô֪εţ
̫ʷȵӹĹεķ𣿴ǲܡδѵһ𣬾֪ǰ겻ƽˣƽӵ鵤
֮ǰ״ģ֮Լܳ棬ﻹ鵤㣬±գԼӻʵѲһյʱ䣬Щ˵Լʳ˸߼鵤ˮʳǴﲻЧġ
ȻҪװҪװɣΰԷЦ
Ǻǣˣɷ֪Т֣Цʵ
Т֣̫ʷȣʱûС֮ͣҳݣĪҪԡˡĳƺЦȡ̫ʷֻͬ˵
̫ʷȵĳӦֵģֻûʱ游գӤʱȡģأӵڳʽʱڵ¸صĳ̫֡ʷȲʮˣû֡
Ǻǣ̫ʷˬ֮˰ãлˬʵЦһûûεӣ̫ʷӣТ֮ԻںߣԭģǰЩʱգТسǣȷһ۲׺룬ǷТĵĿһ·ˡǺǣ˵ʵǲ׼㣬·УТĸͿտҲҵģ·;Ĵһ˶ûСǷТϲ;ϣǼмǰСǰɽϣТ˴ʷТƴ˴ҵǣ̫ʷȡлϲ԰
ʵԹε飬˴ιۺǰΪԼռʵǳ̲ˣվ򣬱ҵͷҲðƧҰǣۺ͹۹ˣдĿġ


ʮ ֪ϧ
̫ʷ̹Ҳ̹ϵ˵Т֣Ϊ˲֪Լ书ҹǺǣǴȵıģǴȵĻ顪ë﷢ġ
һӾȻ֮Ϊʵθе棺֮治а
ϾҲñ¶֮⡣ǣͷ̫ʷйش󺣵֪ʶ
Ȼ̫ʷڴ󺣣ǹζԴ󺣵ʶԼ̵˽⣬̫ʷȸе棺Īǹں
ھУԽ̸ԽͶİ͸ҵȻ޴ˣһֽСһʡڶ˵ת󣬽ëɴһƨڹεĻĵ˯ˡ
ǳʱ֣׹ҫ£˽鷵̫ʷȵļСֱʱ󲿷֪̫ʷһλˡ
ϰףϴ峤վƺʳ̫ʷȼң˳Ŀ˽ӷ硣ϯ䣬Աţĳ̫ʷȣûһ֪ΡֵͷжǰԼϾͶϴ峤˵ԼԶʡ׵ġ
ˣ󲿷˻ΪǸֵˣ»ңȻǧƫƧʡףǸ˰
ദ̫ʷȵ֪ǴӵݰԬܵ뿪ʱҲùˣôĺ̨Ҹõأ
̫ʷ֪ƣطȻŶռͷûκһط֮Կ˺޶Զ֮ѡԶԭݿ˼֮֮ܽΨСԬ̫ܵƽΣԥݣԷص̬Կ᳤̾ţһƽ
ʱԬܿ˵ڵĴǣǰ;ξȻ֮ҪԶûмʵƽ̨ȳôˮƽʵأ̫ʷȲ⡣
СΪǸˣǹˣΪ̫ʷǸˣ̫ʷȵĸ׸ΰĹˣԼĸһ̫ʷȵļҾ͹εĲ࣬мͽıڣܿɹǣǵĸ׶ڶӵĳɳͽעѪױȡ
ʮ󣬾ύвŻнڲٵ˺ߣڼдѣȻƲ˶Դģ쳣Ｋ䷴Уĸȴֶ֧ӵΪڣεļǾ
̫ʷȣĸΪɳҲעǻѪԸ࣬ҲҪӽĳɳȻ̫ʷȴѲҲǽĸ׸ıĻϵģҪһֱڼ磬̫ʷԶûлĻˡ
̫ʷȵľˡë͸ǡ桱һﶼ֮ĸ֣ʶԨĹҲǾ̾ѡ֪սҲǿ֮ĶѵصĽʵҲ֮Ϊݡ
Щֻ˵ëĳʵȻ̾ѡ
̸ͨδµİԼľ;̫ʷȣ֮Ҳʣȵܣ㽫δ㰡
̫ʷȻ̹ϵĻشԶڵĿͶڵĴάİ˵ΪģһƬȫ򡭡
̫ʷ̹ܲ͹οѪݵֵܰ
ԣĬĬףʾ̫ͬʷȵ뷨֮󣬹θԼʶ¼λͷĺܸ̫ܽʷȣȵܣݷТյϢжϣµĺֻܰݵĹ趺ݵֵȥ档ݵɣݵݵԬܣһ֮ѣֵ׷棬Ǻǣ˵ȵͼıٻֵ׷棬ǴȵΪˡ湦ΰҵҪܾǡʵҲǲã̫ƽʢҲͳɣƾ£ҰȨʹٻ𡭡
Ҫһΰҵй˵ĲܣԶ־͵Ʒ֮⣬Ҫӵкɰٴػ֪õĲŸɡǺǣȻʱûո¶ͷǣǣÿʱ˲ţҲʱƴһˡԴΪ׼ݵĹ趺ݵᣬҲֵôȵ׷氡
̫ʷڳĬչеӪϵƵƵͷ
ת󺣵գǹһĨ΢Ц˵ǺǣȵܰԼȥɣʵ׿ԽƷʣ꣬ĽĿͻʵֵġТһ仰ֻ˵ֻҪνķȣǺǣȵܵǰ̣ТҲ
ٺ٣ллТֵͽ̻壬ѵТֲܰȣԸΨТհ̫ʷȺƤҪ˵µһıʿ˭Ķ
𡭡ɫȵܣ˵ʵ챣İȫɱţСáǺǣǷТûֻУֵܸȺôġȵܣТ췢ģʮڣȵӵһݿĵ̣ʱТ׷˭صȵܵߣȵܵҵ
µһıʿԣ̫ʷȼæҾлɷТֿ𣬴ԵŬǺǣ
ûջԶĿ⣬ֻǳĬصͷʱϼͰ˫ӳյĻõĹâǣһ˳ĲӿУϼ£ӾζԶķ羰


ʮ ѧ绢
ҹĿ̫ʷȺͽëСȻ̫ʷȺͽë֮ʵ࣬治һһϦܸıġΪ̫ʷȵսξͰԼʱ ԡ ؼ ա ؼ͸̫ʷȡ
ο̫ʷȰֵķĶµľ飬º͵˵ȵܣؼΪֵһĹűѰٵġǺǣΪƲ⣬ǵĹӺĹеȡġΪֽʷʵƶϣ ԡ ǳʤŶ޵ѧʺϽʿ ա ͷ󣬹ϹʱļչǺǣϣؼԴȵ
Ϊ̫ʷصסʲôλת˵˲ŵĻƱǰΨһϮ˲ţϮĻƣˡТơƶȰʮˣΪʾԼТ̶ȣȻ˹ʱĲﱦᣬǺǣç֮ǰ󲿷ֵƸͳͳڵ£ɴҤĹҵʢç֮ң·޼ɵĵĹںĸʼйᣬ˵ʡĹģǰ޹˺߰ͭʵܸʼıʧˡ
ƾѵ̫ʷȾǶԲƱȤ̫ʷȷܵ飬ξԼ׷ѿˮ룺СӣŮҲȤˡŮǹε֮һ츳˵ȨΪʲôأοԼֲʲôµĿģҲûռ̫Դ
ڹενʢʢֱֳԵ˸ûгͷĻ᣻ϲ̷Ȩ󲻿ǮͷˣеᡣεԣʲôʢԴ·ѡ
صУϴ˯ȥ̫ʷǱҹĶ ԡ ؼ֪ΪָӰӱ۰ǰ磬 ԡ ƪǣ˻ΨҶմ󽭣ᣬƾƽڡԹԽ࣬ЧԽãԹעʽעƣ磡ʺսĹ
 ա ؼصļգռĵһͨ׵İٲڶ˶м鷢ξǴ˵еġɽӰӰֽƿռ˼ǣƳռ谭õ֮С
ڰԹ̫ʷ죬ռϧǣͷûĵߣ
ڶգ̫ʷȲ뿪ҪǣĹҲҪŽǡ̫ʷΨֹεĽ˷ʱ䣬Ǵϻ۵̫ʷȺ룺üʵƤ̺
ǣһڿտĻҰë׵壬ôƤ̺̫ʷں˫Ƥ̨̺Ƥ̺ϡë̫ʷͬʱǺһŷ̺շ
μ˷ܣһ·СšΪ˵Ҳҵеĸоôܲ˷أ
Ǻ󣬶˷ͷ¡̫ʷ۰Ͱ͵Ŀδҡڽһ¥󣬱ҡҡͷתȥһһʯ̥Ͱʮֻ۷¥ſڣֵ˰ʱβ緢Ĵ¥߳
ǺǣȵܣҪҲȥˬһѣκ޳ܵĴȤ˵
̫ʷԣȻߺ˵Т֣ëﻹڳأТ֣Ǻ£ҲȾϲ
ŶȾϲǺǣûɰҵ᪣һ§̫ʷȵķһȥһЦ˵ȵܣΪ־÷ڵռ˶Ầ£ΪΪ
˵Ż԰ڵɪĴӰóһֻ㳦İ¡̫ʷǰһΣ㱻ջذ
̫ʷɻ飬ɵĽ˵ȵܣΪֵĶװװʮȾռˣΪֶһüͷǺǣȵܣŮˮ֮Ŷûţ˫£֮÷űͣһԷԼе̼⣬һʧˡ
һ·ϣΪѵռԽʼ̫ʷȽԵɽһ·˳̹һصС̫ʷĵһмѵ
̫ʷȵļսٰձհٲĸ߼աɴ˹Ϊ̫ʷǰһţ˲ţո¶ͷǵġ
˶鷢ûս̫ʷֻʶģѵмҲԽ޵һԭʶﰴ˵̬̫ʷڹεڣ̫ʷѵյͬʱҲѧμԦս뱦ԹͨطѧϰӦŮһ
㣬ʵûսһֻȳȵûС̫ʷҲ˶аٷеļա


ʮ 
һҹ̫ʷȴŽë͹ںߣæԼ顣Ȼķҵļˣ²ˣϴ峤ҳˡ
ּ΢̫ʷΪС໥һۣ̫ʷȱŹξķܣëƨƨߵĸں档
Ӱζ̫ʷȲŽη£Ȼٶܽ塣ϴ峤ļſڣһƬϿ̫ʷȣֱͬʱҵİȶТϴ峤ϴ峤˺ˣ
ϵ̫ʷȵĻʹ಻ѡϴ峤Ϲ¶ĸչмӣأϴ峤ͻôˣ
ͨУ̫ʷȴȺķ϶ȥϴ峤һˡϴ峤򸾣һĿˣȫѪݣϴ峤С컢Ů컨޵ûεأҲҡ
̫ʷȺ͹ζһۣеãȻεҡҡͷţϷˡ
̫ʷʾμ˵ȥ벻Ϊʲôҵĺζ̫ʷ΢΢һЦ
ʱϴ峤Ķ컢ʼĸǧ´ζְҿĸɩֶ컢㲻졭
컢ĴѾˣҲǿȰοǡƽ컢õ˿ʼԹߵ̬̽ϴ峤һҵ
磬ĪҪ˹Ȱҿ첮һǱ¶ġһݳһ߿һҧҵ˵
ǰ첮ˣҲԴһ¶һ֮ˡһۿвĿ̫ʷߡ
ԣеĿ־ĿڶӵĻ˼άƫƧ˭¶ֺϴ峤ȫأûûġ
ʱ۵ɿ£˵Ŀⶼ̫ʷƮ̫ʷֳһ£󣬹ɫƽļȺߵʬԱߡ
Σ˵İʱȫĽ㼯ڹεϡ̫ʷΨֹʧҲӵĸ׼Ⱥεߡ
һϸ̽󣬹΢ü˽˵λף첮һ˼Ѫ߶Ӷʱ첮һӦʳ趾¡Կ϶һǣ첮ҵʳ¶
˵ŻѲһˡһЩ쳣ķӦĲ׽͵زȥ۽ǵۣЪ˹Ľк찡㿪۰ɣ˭¶첮һ˰ҿЩ˸ɵ£
˵Żǿ׳γȥǣĲŵ·ͱ̫ʷһƿ
Ҫ֤ݣ˵ˣֻ۾¶ˣ̫ʷʵ
ǣ˭ݳҲĽкǣһϰȺˣ
Щ˵ķ񣬹ϵЦԽԽŨ̫ʷȴʱҲԼ֪ˡ
ǹǳ̫ʷȲѧһֱĸһŹΣ΢˷ԾȺ
̫ʷֹȺʮ׿⣬˵˶˭첮ģ˭ҵĲ磬ȿԼɹ
˿̫ʷȵı֣ʱˡǿû뵽̫ʷȾȻЩ̫ʷȵݳˣһɫ԰֪롣
ҲҪˣ׵һġʱ컢Ȼվ壬е
ڻ̫ʷȾ׵似컢ʰϴ峤ʬʱǰæ
鵽ѾԼежԵϱҪ̫ʷȺ͹λؼҡصУϻǾδģܺͿϴ峤ôͺԼһ˳Ϲϵأ
̫ʷڳ˼УŹΡҡͷЦ˵ȵܣûԴ֮ˮҲû֮ĳֺйأ
飿Ͽյ˼š
̫ʷԣͷһӦ˵磿Т֣ǲǡϴ峤첮Ҫ彻ҹ飿
ûгֻǺЦͷΨϻɻ󣬱С˵֪һЩ˶ǿߣ˲ģһЩƣἵޱǿˣѬĽڣɥʧǵǻɳ񹲷ߵĶϴ峤һҵĺ컢Ѳ˸ϵ
컢ܺĶԼĸһҰ¶Ȼı飬һһŰ
Т϶գһжˮʯģ˵Żʾ̫ʷȷĸϢ
εɵֵ̿Ҳƽ١ƽ˼ң޶˱ԩΪɱ˷ô֣̿
ֵ̿һȥϾͰѹ˵ǰϸһ£øɶӹ˵еԼ̫ʷ壬ҪԭԼòǿߵռԼֲҲ̫ʷı⵽컢ļްɣ컢򲻹ӣֻ޶˵¼޻̫ʷȣ
̫ʷȼʶëŹεжϡǽëﰡ컢Ǻ̬


ʮ 
̫ʷῴ˹һۣĸϢȥˡ̫ʷȻص䣬Ѿûûεĵͷ˯ˡ̫ʷĬϣŽëڼſڣԤǰ»߷
Ľڹۣò̫ʷѰˣƾһҹĵڣϴ峤һҵʵˡϧǣ̫ʷһ㳬˶˵Ԥϣ
һҹúƽ죬Ҳûм컢ֱ컢űż˵ĵ߻ص塣
źùײġݵļ쿪ʼϵȻ̫ʷȺ͹ϴ峤һ̡
һֳϸеŨıݣĸоһ˿ıζɼֳжϳڶǴڵշתģʱ䲻ꡣΪص룬ùײĵģֻôװʬˮᡭ
ϴ峤Ķ컢޵ûεأ컢Ĵ컪ϵļݡĿᶨ컪˵㣬ΣҴ캢Ǽ첮
컪ϼᶨ־£ˡԸĴ̫ʷȺ͹μϴ峤˲ײԵ컢ͻȻ˵ӽ췢ģֵѪѳḸ׺ʹ磬Ӿø׺ʹᣡ
Ӳɵһ̫ʷȼ״ݺݵص컢һۣ΢Ц
컢ǱӰ۾ͻȻԶһۣʲôֱĺ
ϴӼȺʱͻȻƬ̣һ˵žĽӽડתΪ
̫ʷȶһͷǻƽͳܼ·ϣһʿӴֳһֳȥΣϵЦݸŨˡ
οڵĻƽӣɫĶ̫ʷȵ˵ȵܣΪֽһֻ͵̣
̫ʷŹεɶͷԣֲһɹεĳŵͬɫעԽԽĻƽӡ
ŶȵܣǲǾΪŶǸ˵λеε٩ʵ
Т֣ȲңǺǣ˭˵Т֡ǶҲǡˡּӶˣТ˲еŰ̫ʷȹάĻؾ
ǺǣȵҲĬǰ;Ц˵
˵Ц֮䣬ܼѾ嵽ſڶף󣬹ܼսɶתһӣĽսԭʱ̬
ʱТ컢Ҵܼܵǰ˫ϥأһʣܽݹ壬кҪ£ҪæģܷԸ
ܼ컢˫۶ݺݵضſڵ̫ʷȣͬʱᷳĺĵº޹أжԶԶ
컢ܻ壬ܼת˿ֵķ֮úָȺĸ̫ʷȣϸӹ
̫ʷɵһ˲˷ʲô顣תʱ֪̫ʷȹĹȻʧЦ˵Ǻǣȵܣǰ¶ˡĪҪţˮ𡭡
ȻôֻȤĽëϲ̵עӡʱ̫ʷѾӵൽεļϡһӣη壬ǹκĸҪëﱣ
˽ëΪҲҴǧĵˡεˣ̫ʷȼ粢ż硣
󣬶໥һۣĲɫƽӡ
ߵӰ״̫ʷȺ͹ͣ²̫ʷıˮԹܼܽ¾̫ʷȡ
ãӣֱʣǰǲñɵֶɱܼҧŭʵ
ŶǱŭɱ˶̫ʷ̧̧°ͣͦͦţӦ
ܼ̫ʷȺǳϣճһ˶˵ģ֤֤ȫ
̫ʷСȻɱ£ǲǳıӵܼᵶһԾԾԵģ
ʱʿıʿѾع飬ıʿվڹܼ
ܽԲӣҲ¸ʲô캦飿Ҫǵǿ顭ǻƽǱ˵ľ𣿡̫ʷԵĹθϹܼĹǺ
ܼԣһʱȻ֪˵ıԣɫ̰ơҪǶոǿ죬ҪǶ˺йĨǵݹϵŲö˸˵ķʲ
ʱıʿǰ˵ͳ죬ǴӵѾҵ
֣鷳ˣ̫ʷСѾˡܼͬ˵ɻʵ֣̫ʷСߵʿ˭
ûӦܼʻſԷ»ƽ²ţʿС˭
һšţϵЦˣͬӦ֣򣴨Тһᣬһᰡ
εţڳĵ˫ûκεķӦΨвŵϻ˶Σ·εһ


ڶʮ ۵
ܼɻתͷŲšϲɫĵԹܼ˵ͳ죬֪򣴨Тǹϵµһţųơ̫ת
ʲôţǶֵܵס𣿡ܼͷ˵
ͳ죬԰갡ҿǶ򶨣϶̣ͳ죬һʱ䣬һ̽Էʵܼķ꣬ŵЩʧ֮ɫ
ΪƽΪıʿҲǰ̫ƽŽǵءڻƽӪŵĵλȹܼ߶ˡۼܼƲԼżﲻܰ
ܼ쵽ŵĲ֮⣬𲨲ھеĵλԼĴһ˧ܺҲǼزŵġҧ´Ĭĵͷ
ûܼǰܼʱϵϲΡվڵ̫ʷȺ͹ζʮ״ŷͽǰʮףŹʺ˵ҰžТĴһȻ鴫
˫ŵ飬ڲŲõЦвˡ
Բŵ⣬ֶͬԲ˵˵Цˣ֮˭֪ʮǰˮ̲ŵĺ٣ΪȲˮ֮УɢҲ޷˲μӻƽ꣬Тִر˵ְݶĻƽεļԸʳȻТ֪ƽսɵطĲǶϾپĺ·
ԽԽ˷ܣЦ󹧾ĶԹ˵ТȻµһŰ񰡣ݶôƫƧط鶼ӲķۡТ֮֮ν
ԣ΢˼һᣬ̫ʷȵһЩ̫ʷȥִˡ
̫ʷȥŶԲ˵֣ǷТдˡ֮£ǹܼʾΪǰȥ𡣵Ŷ֮ȷʵӦáǣӲ˵̫ʷҲֻǹʧ֮ȷ̫ʷӦýŶ˼ù鰸ܼˣΪ֮ƣֻ̫ʷȺ͹ܼ֣Σ
һһ˼
ʱ̫ʷѾһεߣŲŵ棬̫ʷѸٴ򿪰ս׺ĸó̫ʷȴһС챦߲ҫ۵Ĺâ
οŲž飬һ˵Ǻǣ֣̫ʷȺ͹ܼ⣬вͷġ̫ʷսܣɹܼ⣬ЩǵˡȻܼսܣôµĽʿ͵̶̫ʷУǺǣǿѾüƽĶ鰡
ûӦεǰ쿴ЩĶ಻ıںƸĲȻ챦Ȥսʱʱһ濴صĿףﲻʮ
Ϊ֤׵ļʵ̶ȣ𺮹ʹ̿ף׺ˡ
ʱӦ˵֣սϹźģƷʲµһͽİٻսףһ׼Ʒս׶佫˵ڶһ
Ŷݵķ¿׺ꪣᶨ˵Тϵܣԣ̫ʷȺ͹ܼԹɡ
ãĶԲżһֿ̫ۡʷһ˼عܼߡ
Բŵ粻֮࣬ܿͰֱĹܼ·ʱֻܼһ׼ƷװʲôŶ˵ĳޣǮĹϵûС
˱棺ǰ̫ʷȲκε似ʱ䣬Ǵ̥ͻ·Ŷܰ似ֵزԷʵԼ൱Լսľʵ൱һͽսʤ佫
ڲŵĹƻ£ֻܼãԷĵ̫ˡǸʱ䣬أͼƷװ̫ʷһ湻İܼԽԽЦ
ܼڲһĴĳء̫ʷֻһֱֳ̿ˮηηĻߵȦڡ಻׵ľ롣
ܼסͷϲøеĳ۶̫ʷȣͨ˵̫ʷСԶѱϣձ㹷һӭ뱾Ķ飬Ȼֱĺ֮ٺ٣
̫ʷȿŹܼһȲʤȯӣǲˬ٣ֲʲô֮佫ƾʲôô񣿹ܼ϶ţүÿԲ˶ߡ
Ȼﲻˬ̫ʷȱϻɵЦӡ͹γϦദ̫ʷѾѧıԺ˵ľ裺κ飬ҪСĸ档ǧںʽں˵۹⣬һҪʵԼǻеԼ
ڹܼУ̫ʷȽŵĲˣؼһֻŶѾżԭɵЦܼĿԽ̫ʷȵ壬ֱһѵıΪ˱ܼĻ˼̫ʷȶѿࣿ


ڶʮһ ɱŨ⽣Ӱ
ܼͺһֻ̧̫ʷȥ̫ʷûаγʣűˮһӭϡ˿֮ľһֻϻսһ磬һ쳣
̫ʷȲǰ߳ʮܼ۵糸ǰܼǾƺųơɳǻԭΨһԼūıƷʽѪһߡ
ŴʱӵһƥƽþɳսǸ佫һսɳŹܼʮʱٶѴﵽߣٽ̫ʷȵǰɳķŻٶȣͬʱǰ΢ͣ˹ܼ˳õλõ͵ĵˡ
ɳϸ΢ٶ̫ʷȲ׽룺Ҳ̫ϻ˰ɣܼ϶˹ʺˣı
ͬʱܼ߶ھԪ͸ֻ̫ʷȵͷȥءһĺɫ̫ʷȵǰ̫ʷΣң̤̤ˡƻʵرܹܼĹ
˿ںɫҪ̫ʷȵͷ̫ʷȵ·֮һ㣬˼ƶһɫĵһ˵ϵϸɳ䡱һϸɳγɳڷ
һصõĹܼʧˡʽѾɳ˵ྡྷȻתӣܼҲɳת˫յתΪɨʧĺɫƥֱ̫ʷȵɨȥ
̫ʷŤرܹɫ˲γˮýĴǰʱϸɳֱɫĴ
ΪԼʵ̫ʷȹزȣµϸɳ𽥵ĽԼ͹ܼС˲ࡣ
̫ʷȰνٶȣ˲ķأܼľνٶȾ֮ĸֵٶȰĪǶ֮ĸ֣֮ĸֻ尡ûа
ź൱Ĵ򶷣ܼľʧȥˣֲҲ佫мˮƽԼʵ࣬Ƕû֧ţԵƣյʤһԼ
ľԴĹܼûϸ룺һͨڶ̶̵ʱڣ佫мˮƽǶô˷˼鰡
ʵûпÿ̫ʷñֵڵʯ֮ѽתΪܿϸڣѾתˡǸٶȵȷ֮Ϊٶȡ
̫ʷȵȻм佫ʵǵľٶȻڽëͽëĳкͱٶѾ߳ʵﵽ֮
ѧΨ첻ơ͹ܼè׽Ϸ̫ʷȸȷѧ֮Բþ˵ٶȽܼһԭǣһǵһκͻ˶ս̫ʷӦһʵսķΧڶͨʵս͵ܼ·
ǣ̫ʷȱ̬ɳ͹ܼһһʽĶԿš
սĹۿ̫ʷȫ˶ԿȨת쿴ߵıˡƷףҲûпǰЩ̫ʷ˵ս׼Ӳʧʮ
ָսףų׵ˡɴˣʮ˴׵ļաȻţս״ϣһůԶ¶ȵ湦ܡ
սףֻǾϲļ˿ף֮ɵռ֮⡣Ϊʿ˭ӵһأ
Ȼǰ̫ʷѾŵһˡ˿жӵĹΣ˵Ľ㶼ڹעսٶȽһ״ϡ˿˲鵽ƮƮȻĸо˿̺Ѫ˲ˮ齻ˡ˿ʱʱ֮̿ʱʱֱ̿̽ṩ˵壡
Уǹεǰĸܡ
ͬڹսĲţһ۱㿴̫ʷǹʾһ֪̾ȵĻƽҪˣһڴⲢ˵ųܼԻƽҳϣƵݱľ仯йء
ǵսĶ˵αܼɳڸǣֻܿɫĵɫĽݺύȻۿս֮ˣǻƽһֻйκվڵϣֲ̿ա
սУܼѾҴġХɽ֡ʮ·ʩչһ飬۵ĶͷðɳͶֻһӡʱ̫ʷȾĿ⣬ԭһֱڶԼ氡
Ǻǣܽҽˡ̫ʷһЦ˵ܼûо̫ʷȣȫעȫ䱸
̫ʷҲںܼ䱸ȻǰѶ֣϶Ͳ¶䱸
̫ʷȽ̤̤ˡһСӿ˳ƶɫĽʲ״ֱܼʺȥܼӵ߶ɫɢɫһ˲䣬̫ʷȲζϣһĴ̫ʷȱˮʮصһ˲٣ˮ̴ܼصĿףܼС
һ̣ܼоȻһȫȻʧȥصֲɳСĿ̫ʷȴݵսˮʣһѪؿʧȥĵȻ¡
̫ʷȸܼʬ壬ڷ׷ɳУɳͷ­ʵͱͨᵽɳתΪƽ̫ʷһԾ
зϸɳڵ棬̫ʷѾԴĻƽӣ΢Ц


ڶʮ ɱܼ컢
սޱ飬ܼһЩĸ쿪ʼ궯
̫ʷ΢Ц·ǰĶľսǧ֮ıһ㣬޹ءƽӿʼɧ
̫ʷȲȹκͲ˳ɳϵֵָŶ󺰵˭˭Ըܼ϶𣬾ɱٺ٣һɱһɱһ˫
̫ʷȵĻûн꣬һЩƽӶֱ̫ʷȶֵǣһϣͳ챨𰡡ʮͷʮβʣһ֪Ǻá
̫ʷȿɲôˣ˫ǣɳӾֹתΪٵĳ۳ҡһ˲䣬̫ʷȱҵһо
̫ʷѾʮˡȶԷΧ̫ʷȻӶҪǮĴ߶ԪһС级ˡɫĵǵֱǸĶȥǲȺĹ̫ʷȺܹӦ޳ӯĵˡ
˰ĵһʮͷ­ּˡȱŤŤˤ£ʧȥ˵սͷӬĴܡ
ʮǹܼĸ죬Ǳ̫ʷһб¶Ȼ֮ɫ׷ԭ·ˡǿûǿҵĳޣҲûȡľ򡭡
ǰҵӣ̫ʷȱѵһָֻƽʱǹһ˿΢Цǰֶ̫ʷ˵̫ʷӣҷԸķ䣡
ܼˣĸҲҲûʲô˼ˡ
Ըͻƽֵͬѣ̫ʷȵ̬
ԣסͷʣӸߺ̫ʷͳͬѣ
ʼֻвŵںţڲϬĿ£ԽԽ̫ʷͳͬѣ
˵ĺ򣬰ʮ˵źһ׳ɽӵɰ
ʱԽԽۼڣ컢ȻҲСΪϴ峤ΨһĺᣬȻ˴ӵšʱ
Ӻںź󣬱о̫ʷ࣬ǿںŵĺôڰɣڼ̵ʱ˾ĹϵжԵڿںڣҲ̶뵽̫ʷȵ׺ʵ뵽˲Ŷ̫ʷȵ̬ȣ˭̫ƽŽﰡ˧羴Ĵľ϶Ӣġ
ĶЦЦһӣƥĲ̫ʷǰ
̫ʷȺܿڻµĽɫƽͳ졣õĽķ·תǰĵ˱ԼĲ¡ʱֻһƤ㣬Ĳµ۹ⶼ˳羴ǲţɫŮǰרע
פԼʮ̫֮ʷȲƽĲתֱ԰ʮ֮񡣴ʱѾ͵˿׵ĹһĽ̫ʷȡеıУΨ˿жӰ
̫ʷȵȻ֪αװı飬һϲĹΣʲôûʲôĸû
̫ʷ˵ԵĲſʼ񺰻λף֪Ϊʲôջƽ𣿡
ŵĺһʯͶƽˮ棬ļãȻ໥ӡʱ컢ͼĸɫȻò԰
ǰһ޹أܼ쾫ֻΪû뵽ǣ̫ʷһ֮ɱ˹ܼһлʮ
񿴵еʮһʬ壬ѪȾ˻ɫɳ̲ŵĺʱ֮ãƽô֪̫ʷɱΨһĴ𰸣һȥˡ˭뿪壿
Ҷʱ֪ˡϴ峤Ķ컢û뿪塭컢ΪʲôҪƽأ𰸶ڻƽĹǴ󲿷˶۰Ͱ͵ĹעŲš
ſԼʻע⣬ĿϬѲһˣͻȻָ컢˵컢ܼҷ̫ʷɱŶ˵ʵͼڣʵаԣҪʬú
컢ԣʱʱɸ˵仰
ʱָ컢ʵ컢ֶԼĸһ˰ɣ
һѹһϻţε̵ͬͱ컢࣬컢ʱСʧſϡ̫ʷȵĿۺݳʱѾſϣʼ̫ʷȿͷģ̫ʷ磬޹ذ컢Ǹɵġ̫ʷ磬дҪСһʶ
̫ʷȹεϬֶʵĿ£һһľͰ컢̫ʷȵı̹˵ԭԴ̫ʷȹܵϴ峤¡ػӭ컢Ϳʼˡϴ峤Ѵ峤λø̫ʷ컢ζըˣ컢ĸѣүԽԽͿôܰѴ峤λø֮أ̫ʷȲˮ﹦˵ʲôëһҶûɣʲôʸ񵱴峤


ڶʮ ɳ̲
Ǻ컢ĲѸ⣺е˵ֱӽ̫ʷɱе˵ҹŻ̫ʷһˡ컢峤λðΪһݣСöɱһˣٰת޵̫ʷȵͷϡ˿һ˫
컢뵽ڶ߶͵͵ķڸּҵˮһҶ컢һû뵽ǣ̫ʷȾȻɲ⡣
Ϊ˳̫ʷȣ컢ȥƷʱ͵͵ܼܵɽȣܼҷǰ̫ʷɱŶ˵ܡܼԣȻŭɶǣҹʹ쾫ǰʦ
ۺݳ˵컢ıӵоߵĶԽе񶼲ԾԶǡ벻컢ɥΪ˴峤λãΪݺ̫ʷȣȻ񹲷ߵ飺¶֣תи̫ʷδƽܡ
ʱߵ̫ʷȵǰÿɷŬŬ죬˼˵ȵܣ˰ɣΪȨƣΪ˴ѹˣͼʵʹ£ľٶû죬ʵˮʯ˰ɣ
̫ʷȰԹĴָ̫ʷȶԲ΢΢ףᣬһӡᵶǰӵͰľֵۺݳȥͷ­ǵѪ컢һ
Ѫʵ컢ѡ׵ѾΪıֲ巽һؿͷģλү֪ˡλүǲҾ󰡡
컢Բ飬һңҾʣһˡ컢̥Ҳûмһް
̫ʷۼ컢ثӣֱüͷ¹شڽӴĴ£κͲҲòֹʡǾ͵̫ʷȶᡣ
ʱ컢Ľ컪Ⱥм컢ԱߣҲһģ̫ʷֵܣҷŹ컢ɡк󣬵ʱҲٰɩȰȰ̫ʷֵܣ컢һɡ
컪޺ת˵ʶˣĳƺҲ˱֡
ǰҲպ컢ݺɣƽܡҪԼĶԼĶѾʬת뵽컪˵ҲʵǸʱТ޺Ϊ󡱰
ڳ޺׹֮䣬׹ռϷ硣ϸŰʮ׵ľ̫ʷȵͷʾ⣺ʱŹ컢ɣ
̫ʷңңĶĸ׵ͷǰָ̧컢˵컢޺ķϣҷŹһ·컢Ͽ콫첮ɡ
컢ԣһһ壬ڽ컪Ĳ£ĶȥŰ׵ľ룬κͲŶŵŨҵʺζ컢еûӵ
̫ʷòʮʱפ壬Լ͹ĸȥϴ峤һ̡
ҹ̫ʷȣΣ¹£ɳ̲ϣ¶ϯСá̸й컢飬ʶ㾭ɱ˷ŻĲŶ̾˵̫ʷͳ죬ТϵܣôôµأΪһ֮˽ɱ֣ѡԼѣ
֮ǰ治֪컢ҳ顣ֻ֪컢ܼǰܣ˵ǰ̫ʷϮɱŶˡ
ЦӦ˵֣һС壬ƴĵط񶼲ʺĵطΪȨɳɱɱĶ£֮Ĳţ˻ԽԽģġǺǣ
ǺǣТϵԼǣǵͬһųЦ˵
˹ͬһеơ̫ʷž̳һߵһ˵λ磬ȸо⼸ʮǰǶλƴȴʱѾԶˡȾλһƣ
ؼ¶Ǻ󣬲е㲻ʤˡĶ̫ʷ˵̫ʷͳ죬Ժ󡭡ԺⷽԲˡҲȻǸСҶԹܼѾĻˡǵģ֪ҽɽɸǻƽҲò˰ҵ£ѾΪƽԼƽ԰ļǧ꣬˵ʳǣҪǸϸׯ͹ٸϵϾ׳ٸƽǿȡġǣܼúõӲھڲΨײ˵Ů񹲷ߵĶ񼲰
ŵľƺԣ͹ǰյ޼һһ߶̫ʷƵƵͷ
Խ˵Խ˷ܣɴվ壬ָɽˣ̫ʷͳ죬ĪҪȥȡǺǣȻìܿ϶еģǲſԶ췢ģһº̫ʷͳȫƿػȣº󣬱ؽΪⷽԲһָİǺǣо仰˵ﲻʹ찡Ǩ㵽ǸɽȴӲںߵȹٸͻƽ۸ѹե
Ǻǣ֣֪ˣǰϴ峤Ǩ㵽̫ʷˡ΢Цϲŵ˵
ţ˵ϴ峤ǸƽʱڻƽǰǺܻαװԵ˵
̫ʷʱҲ廰˵ô飬Ҳڴ˴ˣڴ峤λ𣬾ͽϴ峤Ůɣ
̫ʷȵ˼άʱѾԽȣһٶˣôӣԹΣǻˣԼָӦأ


ڶʮ ȹ滮ͼϣ
µһıʿΣжĲţ̫ʷȵԴ汻δ㻵ˡ
̫ʷȲ֪δԲŵ룬εͬĿ˶һۺص˵֣ȵܣδķչТвͬʶһȻܼڴȵܵԺȵĻƽӦжϺƽϵЩӴȵܵĻƽһҪǹѺ͵뿪벽ڶӦøȵܵ͵ķչ׳ԽΣĻԽ󡣷ТԶ϶ʮ꣬ڷͷţԬɵؽТȵԲݸȥٸıȡһְ񣬰ԷչͨݵҸˣڹٵҪԼ
˵鼰ƺεİɣ˵ʼ˾Ǵʱڵ󻡣ֳΰΰ鲼İɡ˵Ҿǿΰ֧𲽷չ׳ġ
̫ʷԽԽáϾΪ꣬һ뽭ͱѾӡ̫ʷвʰȻС˼ӲεķˣεͽΪġ
ԽԽùԸ߲ԣгԣʵ塣ϵĶԹĴָʾﰵ룺µһıʿĳƺţȻ˵Լϲˡ
쵽̫ʷȺͲŶԼĽ飬ת˵֣ȵܣްպ죬ûвɢϯ󣬷ТҪϻϼң򣴨տĸˡ
˵Żε۾˸뵽μȥ̫ʷȺͲҲᣬһһؾơǣů壬֮ŨŨ꣬ů˴˵顭
ҹ̫ʷȲûҪع͵˿ף͸ƿɫҩȻΪĵ֣Ҳͬ֮Ѷɵˡ
ڶ죬̫ʷȾͰ峤λýϴ峤ŮͬʱǨ㵽뺣߶ʮĺȥ׳ĳɳͺͺĺɽˮ㣬ݺ裬ʺľסȻ̫ʷҲ´峤һδİסΪ˿ܺⲿˣ̫ʷְ ԡ ĵһķʽڸ̫ʷһٽ֮ǧϰ似
Ȼ̫ʷһ仰ȣÿһʱ䣬ҶҪŶ´峤ж£ΨΨŵŵʱĿУ̫ʷȾ񰡣ּ⣬ֻϵȥִУ
̫ʷȴĸϺ͹ͬƽȥǵʱľһݣĮڵݶ硣سĲƶ񤣬ɽضǣһʺֲʺֳ
һ·ϣڹٸͻƽսһЩׯѾ̣һֻҰûСֱƽĵؽ磬̫ʷȵ˲ſһЩɽɵķ裬ҰҰʱûɽֺҰ֮С
֮ǰ;һɽɽխƥУɽͣߵͱ絶ߴǧס
ɽȻʣһƬĹȵĳڹߵȵܵɽƽڹȵеɽϵһӻƽɽȵĸߴִѲߡ
ЩȻǲŵĹ̫ͣʷȺ͹Դ龰һµĶԲĴָźЦ֮
̫ʷȻϸǸ̾˵ˣûм˰꾲׵԰羰ˡ
ԣɷ羰ĻӦ˵ʵáЩɻĶ²ڣǺǣܼĸʿԼǵļҾ춼ɻЩѾˣȻҲЩǸŭ԰
Ǻǣٹʵı汳һ桭δȤĶ˵
ֻ΢ЦӦǡ̫ʷȵĻ￿˿
ǰ˽巢ͨɽĸ߲㡣̫ʷһɽǰ䳡ʱ̫ʷȱ㿴䳡վװһĽʿۿʽΣһͷŻƽ
һߵĻƽʿ鼤ע̫ʷȣһߵĻƽʿ̫ʷȵĿⶼ˻
ͨЩ˵ı飬̫ʷ֪ЩĻƽǹܼĸ
̫ʷȵ䳡ĸ̨󣬲Ŵң巢ϸ˵һ顣˵ʲôϣӵ̫ʷȵ쵼õǱ̫߳ʷȵĻƽѾγпţɱ̫ʷСΪͳ챨𡭡ֵǣѾ̫ƽˣչ˧ҪʱЩ桭
ûԹôЩʿЯ̫ʷأɱְܼοŷĻƽʿֻţ¶ЩЦ⡭
ûоţΪ˻õδҲֻЩͬѪƽ·ˡ䳡ܵĸʿһ֣Щʿޱó׼ӿյͬ飬Ź֮


ڶʮ ȹ滮ͼ£
췴Ļƽû뵽ͬʹɱ֣мصĽʿǰ벻ͨʲôʱ򣬼£ôĸŰⲻ֪ǲ£ЩƽʿƽʱŰУЩƽƵǱߵġ
˵ǣûйܼ̫ʷȵһսŶɱܼġϾܼΪѾΪҸ·
ŵĻƽƽܵ軯һһļʸЩʸոʻ
似ڵĽķܼļ̨꣬ϡĬķֱȥ̫ʷȣκͲţǵԣҲҪ汳ġ
Ŀżȵɥʧϰ߸߸ϵǲİϧǣû뵽ôֲ֧췴µֻһ·ߵˡ
Ǹû뵽ǣɱܼ̫ʷȵٶȺͳٶô죬һм佫Ȼӵ֮ĸ߼佫ٶȡ
ǵŵϸ̨̫ʷȻӰǵǰһζһѪǵĲڰͿѻ衭
ڹԣѪûأǵһľżȻء̫ʷȼʩΪ£ûһ֮С
һЩԹ۵Ļƽ¶֮ɫһЩĽʿ龰һͶˡſܼĸѾĲˣžʾ½ʿֹͣ
һֹͣȹ䳡ʱ侲ĿѲһſϵĽΪ˵·ϣѾε̫ʷͳˡǵģ⣬ǴżǨ㵽ɽϾסɡߣ
ЩͶĽʿֻҪܻﶼԸȥһͷ缦ʳл̫ʷƹǵ
ȥԶվһţ̫ʷȶǵĴá̫ʷ΢ЦԲŵͷʾȫȨƺˡ֮Ļ£ӵĸ׺͹β߽ɽ
һ˲Žɽܵ͸⡣ɽÿʮױһ͵ƣˣɽĹ߻ǱȽܼȴжʮס
һ˵ĽŲڿյܴ䣬·һ㡣һ䣬˱ΪɽãĲøûʣƻͨɴ˿ɼܼǸܵ˰
ټ÷Ϊļ䣬ϴҺͳԶɽʪ󣬵̾Ͳ˹̺ʮλŮĻӭ˵ĵϺ͹δŮĺ£Ͼǳ˵ǿסɽĵ°
һλӳ̫ʷһ˲ι۸ͬʱĽе̫ʷͳ죬̺滹һˮİԵĵ̺ûгʪϴԸߴʹİӡɽ滹ͨİ
ιɽ̫ʷȱԸŮĸϴϢʼʱ̫ʷȹβΧõİߣڳףóʦܳ
ܼӹáֱɹӰ̫ʷζǰĴС
Ǻǣȵܣ㻹ûпԬ֮ݳƾǻʵ۶ȲϰβΪȻ˵ʢܿ࣬ԾҪĴٹ˹ֽԵӡ
ĵ⣬ҲεҡͷӦʫ裺оƽһκȪѣ׷ͼֵ˵ǱĥǼĴ߻
ǺǣǰѵúͿΪáԵĸ͵
̫ʷȿߵĶˣʮͷߵĺӺſʣζʮͷ㣬Ŀ峺ѷ󶼺⣬Ƕ˵綼ȽϻҰ
˳ԣź͹ʱʱĶߵŮȡֱ֡ƣ˲
϶̫ʷȵߣԷơ򲨲žƣžŵæվ壬һãĪҪˣɷСġ
ţĪҪƴǣҪ㶦һ˹ƴʱѾڻȪ·ˡ˵ŻƷòŵǰ
ⷬʱߺųų˵ҪɣŸܲˡҪǷТϵչˣʱڻȪ·ϵǲŲŶԣ
ŵһʱ䷴Ӧ̫ʷǿҲܶԿʮϲ̫ʷȺ͹Ρ
̫ʷȺ͹ֻ΢ЦûϽ͡΢üŲţк¡
ԹĿŶˣϽ˵˵ʵܼ쾫һ԰ڵɪһΪ˳׻ɱ̫ʷͳ졣ǣТϵڳžɵˣǿֻһһԿһмͽʮž֪ȥ޻صǹܼˡڵʱ龰Ų˳ˮۣТϵܵ¶ѣ
Ϳˡп̫ʷȺ͹Ρֱθڵĸоܰ


ڶʮ ë¶Ƥë
̫ʷȺ͹βԼͬۿŽëʱëһˮáֽëץëһĵŹΡЦЦ¶óһҩë￴ҩɫһɲΪġ
սҩָŰ϶˵ұڡ󣬹ξͰѽëұڡϼ״ɵľΪҪˤëأ
ֻǽëı֣Ŀ࣬ž֡ë뿪εƿʼͱΪһֱӲұײȥұڽӴ˲ұУһұڷ·ǶģϢһ㳾ҶûУⲻϵ룬һֱ첲ԲȻ֡
һյһ׹ͶڰĲϡȻһյʱ䣬ë֮ͨ˸ߴǧ׵ɽڡһյʱ䣬ɼë򶴵ٶ֮죬û˿Ļҳ˵ëĿﵽ˲˼ľ硣
˾飬Ͽ۽磬ɵӰ㻶ȸԾһοë±ֵĲţס̾
Ƭ̣ڶ͸Ķϵͷһٿ굽εߣλûüӦеĵҩûˡֱϵļʧ˱㿴ٿĽëڱۻζҩζ
ֱëԳŰһֱſͱպϡ˫ַأ鼫ݵ˵ֲ˵ǲѹܼǷʮмͽٸҲë찡
̫ʷԣֻǶԲЦЦתͷõĸס򲨲Ȱ˵֣ǵǰĺĻ֣ܰԺ̫ʷĸӾͽչˣưɣ
úáԹεøãơ󣬲Żɪ˵̫ˣԽԽš
ŵĹͷ˵ĿЦûãϴŽëȥϢˡֳԺһ󣬹֧Ůʼ̫ʷȲδչˡ
һۣ˺ܿĴɹʶδ̫ʷҪڹٸıһݲ£ԹٲӦδһᷢشս£ΪݵۼĻƽ̫ˣٸҪɴǵġʱ򣬻ȵĻƽһҪץסᣬ֮չ˵ӣרΪؾʵҵ
ǰǣ̫ʷȺĸ׾ڶسǾסɲѡ˳䵱Сķӣﱣ̫ʷȵĸסڣȺ;סسǵ̫ʷ֮ϵʽҲɲİ취ǰɽǼ崫Ϣķʽŵĸӡ
󣬹ζ̫ʷȺͲָұ͸Ķ˵̫ʷͳ죬żڸν
̫ʷȲ֪ڹεıûع񡣶ǼʱӦ𣺡Тϵܣܺý˵ɽ͸ʯڸǰ⼸ܼ꣬Ϲıﲻٰ
˵Żžɽıȥ̫ʷȲΪǰСŻ˵úãĪҪҶ飬ĪҪҰʦҪܴ飬ʦҪܵͷȵʦʦҪܴк˺Լʦһļĸͷ
Ҳź͹ε似ԶϲԼıԷ棬棬ԼԶǵѧˡ̫ʷʮѵʶԼ
̫ʷһ˴ھ԰ˣҲκͲŶ߳⡣̲ס֮ģƲǰ⣬վڶıſڣ̫ʷȿһĽ鱦һܼܵĹ䱦вһ鱦УշֹκͲŶ˱鱦˯ˣ
޵ˡ̫ʷҡͷ̾߳⣬صϢˡϢǰίľܾׯŮޡ
ڶգκͲ˯Ȼѡ𿴶̰ƣѺ󣬶˱ȾӻҪ崿׵Ůǣһܾ˲鱦ĺ⣬޾̤˷ؼ·̡
̫ʷȺͲһֱѹ͵ʮ￪˸еķֱٱ֮ʣ˵ܾܲƱɣʵؼҵ·;գǿС鴦ǣŲƱֻաΪʲôܾɻһ·ͬأΪһãǿԽԽ鷳ǹαˣܺƹأԼװװӡڽƮܲװثأ
ʵڲ˿װثӣԣԴãλǶһ·ˡ
Ȼں嵢һʱգǹξֵһʶֵиѣԼҲʵԵĺôƿɫ鵤һ˿ס󰡣ֵǡ鵤οǵҩ׳õġ
̫ʷȺͲŷػȡٴټǰƽľӢʿɲٴ¡ؽεͳ̫ʷȡȻҪ˲ҪѻȵıͨĻƽ
ЩӢڲһģǵòᶨΪǵ޶Сڻȡǻƽص㣬ÿо̣˶ʿ࣬ΪҪ棬粽룬ʱ̲롣ûȵĻƽ˵ӪǧˣԱﵽˡ
Ҳǻƽսǿĸԭ֮һ


ڶʮ سһ˳
Ϊǿ½ʿս̫ʷȱòֳһ Թ  ռ ؼòŸලϰֹ
źеĽʿȻ˷쳣ֻйܼĸܼҴ书εͳʺϽս Թ ϰʺԶ ռ ݶǴ̫ʷˡ
̫ʷһУ㴩һ´ͬϵĸ뿪ȣǰسıְȥˡΪ鵤ЧѾָഺģĳŮʵĺأϺ̫ʷһ𣬾ԲĸӣͨòֻΪǽܡԴ˴ǰسǣΪ˱ⲻҪ鷳ϲòϰ󡭡
Тʱ̫ʷȵıְ̻˳
̫ʷȴĸ׺ͽëϼһ㣬ӿسǡ̫ʷʧ꣬ϸسǵĵ֪ǵĴڡ
ǰЩں巢Ѫ¼ڲǿĵȺͿƣ粢֪巢ʲôʡ
ĺߣģĴ̫ˡһʧҲ˵ĹעġУмȥע۵أ
̫ʷȥйһȦкͶʮǰо޴ı仯ʮǰĻǵˮ㣬ٲǺ㡣кʮǰûжı仯սҵ𣬵ˮû˲׽ں䣬ǡ
ɴˣߵ˺ӡ̫ƽʢ½˲ϲԺģ߼Ҳǽ½ʳõģҪΡԴˣˡ
Ȼ̫ʷȲѾѡҵĻ̫֣ÿʱÿ̶Ҫ¼ϲòסԭľסأ̫ʷȸ뿿۲Ĳ
һȥ̫ʷѡ˾סءν¥Ժĳջۼ
һŶԺסԭѾʱķ˾ɱ̫ʷûǮ鱦
ڹٸĻ̫ʷȸ˹סķãʱڳξ̫ʷȳ˵壬̫ʷȼĶ顣
̫ʷȵʹӦξ̫ʷξƣ˸߲ҵ뿪ٸ
̫ʷȷסҲס̯Ǻ«Ŷģģձģ֬Ϳ۵ġ
ЩƷҲӦܱߵĻġϾ
̫ʷȺĸķϵԺ䣬һЩҾߡգ̫ʷýëĸ׺󣬾ƾȥñȥˡ
ëʱҲˣǹδȤĸëֵĽëҲϲְ
ξڵ£̫ʷȺʮλͬ档Ů¼޴ɣСξڳ˸󣬿ʮǲֵһбģձġֻ벻ʮٸȫռȫˡ
̫ʷվ䣬ȺҲȺˡ˽£ڶ̫ʷȽ˵̫ʷֵܣڵûԸ⵱۰еıµİɣֱȥˡûа취ξЩ˽۶顭ٺ٣ûоƣҲǺõģʤް
̫ʷȰεĽܲпʵ
ξ̫ʷȷɧ˵ݸ׼ʳãԱõĽݵĻƽǰЩհس˰񽻸˱һôյλ
Ǻǣξ¿سǻ㷱һӦòĿ̫ʷȹ˵
ڿ̫ʷյҡҡͷһӣʵ࣬سһҵҲһǣӵҵ̼Ҷǵط󻧣˶׵Ӧ
ξڵĳݲҵ̫ʷȲɵκͲ֮Ȥ̸Ϊ췴ĻƽΪ˳Ｏãʱ۴ӹʮӣͬʱϽӣеϡϡóܹʮӡ׿ܲٹٵĿʷ׿ʿ¾ǳأһĿⷿ׿ͻöѩİ鱦һ𲻼ڡ
ͬسǵɶҲ˽زĹؼô˿һڣ³һ˽أ
̫ʷ̽ѯʵξǿأǳʱڣǳֶ֮ΣǱģ
̫ʷֵܣ֪ǿգҲҪҪӲ˼ҶǾͨ似ʿԺңǣֻԱǿգüʯͷ𣿺ǺǡЦ˵겻ұ˾ҪˡǺǣҲΪʲôǿԭҪҸõİ֡
⣬ϴ⣬Ӧʲô֣ʿΪ֪¡̫ʷһĶ˵ξһûȥԣô֪أξسǸȽţư
ڿ̫ʷȣ˼ԼĿƣ·𱻴һ㣬̫ʷ˵سǵûʮҲа˸ڷͷǻ壬ǰռ¢سǵľƹݼԺĳ⡭
ŶЩǮܿ찡̫ʷҧ˵ξմȾҪǿ˰
⡭ԻĻӦ
Ӻأ˵ɾ͸ɣ軹Ǹ̫ʷһĲͷ
ڲĹע£̫ʷȻ۷װרŶȥ


ڶʮ ˰Сţ
̫ʷʧҲ̫ʷʬټ׷̫ʷȵĽŲȥڵ̫ʷȵĺüʯͷ
Ͼڶسʮ꣬ļţ̫ʷȻʶ̫ʷȴǣչֵļſڡͭţ׸ߵʨӵкſڶࡣ嵶ĻԺʿǹվʨӵԱߡ
ʱٽʱ֣ϵ˼٣ƵͼԺʼΪͶ̫ʷȿʵס̫ʷȶһ棬ʻֱ׿ĸۡţ󳶿ɤӺƸעˣСУǰ˰Ƹļ˵
λէһһǹЦ񷽲˵ǽЦ
ͷĻ嵶ߵ̫ʷȵǰ̫ʷȵǿ׳۷װȴСһţ˿һСˢӵġ
ͷűԼһͷ̫ʷЦ˵Сӣ㺰ʲô㲻ȥˣʲô˰Ƹ˰㲻˵λɣձҲҶԻƸߺȰСӣϿӷ
̫ʷۼƸͷ˶ԴԼﲻɵðϲһŭӣץסͷ½ֵ̧ͬʱ۾غģ˭ˣģһŹҶԹүСУǲ
ͷۿԼס̫ʷȣס壬ҡڶѲ̫ʷȵĿơ
ʱڰξۼ龰ϲֵİϲ̫ʷȸǿƶԴƽｾݰĻƸĵǣ̫ʷǷܿסıĴ
ڲ̫ʷȣΪƸ̫ˣٸ޷ȽϡӲȵĻҲȸͺӥȽϡ
ͷΪ˰̫ʷȵĿƣ̧ϥ̫ʷȵɲȥ̫ʷȸݻͷļ򣬱жϳĶеһţϥǾͺܽӴžһ󣬻ͷʹġĺ
ʱѾγΧ̫ʷȣ̫ʷŻͷתȦӵֵԾԾԵĽͶֻΧ̫ʷתš
ʱţƸſڵ龰ѾԽԽע⣬ԶԶפۿǷ׷״ӾƵͼԺۿһЩĵĴռҲܳ̽
̫ʷȹ۲쵽ƸյĴſʱλεĸֵ̫ʷȵͷȥʯ֮䣬̫ʷȵ־ͷӭλεĸֵۡ󣬾ǻͷĲҺ
似Ϊշ磬ǷԼĸֵԼͬʱջں޿־˲ռǵǽ̫ʷȱһһɡҺǵɵ˷š
ǵ䵽棬Ҳˣͬһ㾲ֹ
ԵʴȣǶԼ̣̫ʷŹκͲŵĽ̻壬ᶨִšȻϾ˰ģ̫ʷֻǲзǣûҪǵ
ƸſڣϼȪֵǶͣ˵ڳԷߴӵһȺʿһվ
Ȫһ۱㿴ֺﲻһ̫ʷȣǱŵĻƸʲô˸ڻƸſҰʲô˸ҶԻƸ˶֣ԴӻȪûпΣ㼸ǰƽռسǣʱͳܼԻƸҲмӡ
Ȫָŵɵ̫ʷһʱ˵ΨĺⶶšԵİʿǰһְ嵶һָ̫ʷȺʵСӣҲǹٸ֮ˣСӣν£ڻƸſҰŪıӵ
ҿɶأӽ̫ʷȣ˰ġǰӿҽУķʹ蹷ˡ̫ʷбۿŰߣͷ˵ǻƸļǣϿóӣ䵱˰ٺ٣һ½һεģ
һŸ߸ϣһʱҲ̫ʷǺ˵ʱƸļȪǴĳ仰ܹܣ˷Ƹҵģ͵ظɱۡ
˵ŻȪݶĿ⡣ǻƸĴܹܰ˾似ΪʮǰѾﵽмˮƽ֮Ҳָտɴ顣˵Ƹһ֮ĸ֣ѾڻƸչذˡ
м似ΪĸǸҵƸĸԭڡ˾תԻȪ΢΢ͷγıУ߶ھԪ
̫ʷȻ˾Ĺţ￩һ£ܹĪ֮ĸ֣йˡŶԣ⹷Ĺֲ̫ȶԭǼһʱ䣬̫ʷҲԼŻԼһԷ֮ĸ֣ǶսĽ


ڶʮ åȡʤ
̫ʷжϵĲ˾似Ϊֻһֻֻܴ֮߶Ԫģֵ֮ĹֶѡĹͽֻã𵽻˹á
епǱеļƷƷʽԨһߡԨǵ񱦵һ
˾԰һԼȪɫԽԽѿϾΧ۵ԽԽ࣬ȥδ棿Ű˾ķⱳӰһ
˾Ҳ쵽Ȫ⣬һΣһСɽԶ̫ʷȵͷ
ͨ˾ĳٶȣ̫ʷȾֵ֪ʵԼһ㣬Ͼ̫ʷȵ似ΪмˮƽٶȺľ׼Ѿﵽ֮
̫ʷȵȻ֪ܰеĵƶڹڳԼʵεһαӭŰ˾ȥ
˾սپע˳Ԫϣ˸Ŵ۵İ׹⡣ͬΪм似Ϊ̫ʷȵͨ嵶ҫɫĹâɫâɫâ˲佻ڣ۵Ľ̫ʷȵ嵶ϳء
̫ʷӦ˾һתתΪɨĵֱ̫ʷȵĲȥ
̫ʷȽŲȡ̤ˡӶȻˣ㿪ߵĵһ̣̫ʷƿ΢
˾Ʋˣʩչѧȫɱ̫ʷȡ̫ʷȿʵƷһ㣬̫ʷֻض๥٣뱻֮С
ʱƣȪҲ̫ʷȵ似Ƿسǵм似ˮƽҲǵһ似ˡǮ˿似߳ˣһ㶼֮ĵġȪҲû⣬һ֡ϧš֮Ȼ
ǣȪѰ˾֮ʱȻ˾ƮͻȻֹˣһֱһҶ۵̫ʷȵҲͻȻ̶
սĶ˵ɼתΪ龰еĿ뵽ξһ龰ɲ֮оˡ
̫ʷǰߵڿ˰˾в̫ʷȵţһ̣̫ͬʷȵΪԼ˻þʯ˼άУǸоǻþЩˣɴ۾
ˤڵص󣬱۵ڲűʹ۾ǿֳ龰ǵ̱ÿ
ڿ̫ʷ˾Уǿ˵ڵصǰ˾壬һʧȥͷ­ʬ壡
ȥǰ˾˵̫ʷȡԭ̫ʷۼֶΣ޷Դʱ似ˮƽսʤ֣˽ͷܵåɱ˰٣˵һǧܾ˵
أɰ˾͸ضڵнӴԼ˲䣬ĬĬƶ߹סУðӵпʧİ˾ͷ­˲ٵĵֱ˾ͷ­ڵϷȦȻ¶ɻı顣
̫ʷһȥ˾ͷ­֧ϥأһסѪֱ˿ڣһöϵ֧Լ塣
һ׵壬һʧȥͷ­ʬ塣еĹ߶Լ۾һֻܷصתˣȻöܾ˵åʽȾϷĶֻɱˣ
ѻȸȺУξҲѪڰȥų͵ӣ˺µһǣȺֱ̫ʷȶȥ
ڰ̫ʷȰ˿ںʮеҲֱ£һỨĿ̫ʷȡڵĲ£̫ʷվ壬رǷƵ΢Ц
̫ʷתɫ԰׵ĻȪ˵һԸ˰Ǹһأ
Ȫʱûڿ־循һӣָȺŹЩۣ̫ʷϬĳҰԵĿ⣬ĵĵֿ˲ʧˡ
̫ʷͱ˵Ŀ⣬ϸӬĻӦ˵ҡԸ⸶˰
ҿư˵㡭̫ʷŵľѵСһ㡣
ȪԣһŭﶸȻǵӭ̫ʷҰϬĿ⣬еŭ˲Ƥйһ㣬Ȼ޴ˣҧ˵ԸԤ˰
ҿˬ죡صһ̵̬𣡰ʱܳＯɣ̫ʷ˳Ͷϣ˵
ԣȪɥӦ
̫ʷûǲξ˵ξ˸㼸ӣС
̫ʷֵܣơڹе˵
޷ξȰҪ̫ʷס˿ڵľʹſڵĲɵ˵
ĬĬͷõ뿪ˡȪѾתظ׼˰ȥˡ
ѵ̫ʷҪȳȵȥֱߵľƵʳȳȵʥּһ㣬̬ǫȥִˡ
ƵĵСڵƲˡȳȵ۸̫ʷȣЩƲ˶ѵģǾƵϰʾӢ۵һ㾴ɡ
̫ʷȺЦͷڽгԺ̫ʷȴǿʱƸ̴Ӱһһ̧ǵǰӹǲ˾ʬ壬ĸ˵ͬ顣Ȼ˾ıб̫ʷȾΪˡ̫ʷȵᣬǸŭԣ


ʮ عһͬ
ֱξһĿ󣬻Ƹ̴ӲŻһ·СܻصۡȻƸŹٶҲޱȡ
ʱٿ̻Ի͵ĻƸҲûƸ߲ˣҲôһ°ƸĵλһɵȣƸһս̫ʷȵͬһ㴵سǵĴСȵ𣬹âɣ
æµһУξ԰̫ʷͻؼҡۿ˵Ķӣʱߺ̫ʷȵĸ׵ʳһ鵤̫ʷȾĸ׽ͷʲô顣
̫ʷȽĺܼ򵥣ûһһէġϺܺ»Ƹᱨ̫ʷȣ̫ʷȺЦش𣺡ףĪҪ£ȶ治»ƸıȶƸıˣƸľҲԶˡ
̫ʷȰοĸϢصԼķ䣬óϸй˼壺ǵǰϸ˴ֺɫϸ꣬а
еƷʱˮ΢һ㡣Ϊʵ̫ʷȲʹôˮӭСУ̫ʷȵʱˡ
õ߽һս̫ʷȺͰ˾սʹõͨ嵶ڳʱĹעǲնϣҲѺ۴ƷܳסߵԪһܼӾɱ
мߵΪԪ޷͸ģԪ͸֮ߡмΪ߾Ϳͨý飬ԪΪʵʵڵɱ
ˮ۹ӣ羭ǧĹŽе۵ţŵľʺʹϵ鱦һ㡣Ǽֵǰ̫ʷȿޱȵһһ뵽εĺ׳ֻʵзܶƷװ̺еģǸơ
ڶ죬鵤Ƶҩ̫ʷȵ˿Ѿ̣˿˿ûʹ۸Сˣ̫ʷȻǱؿǰж֮ʹ
ˣƭ˲
˲ս̫ʷȱ˵Ȼǰñȳȵģбģյĵ۷׷ǰݼ̫ʷȡʱǵ̫ʷȱϵ̫Ҫú͹
ǰӵ̫ʷӭϢķ䡣һʺů֮ȳȵ۾̫ʷȹ˵̫ʷֵܣ磬سǵʮ̳̫ʷңżҶѾѰ˰ˡ
̫ʷңƾʲô̫ʷȵºɫȻ
⡭ȳȵһʱˡ
Աߵбۿڽ˵̫ʷֵģ̫ʷҪ㱾˲Ž˰
ҿǲҪӰ£̫ʷȲΪȻ˵
̫ʷȵı̬һҡͷǼǵãʱ̫ʷӲ˵̫ʷֶ쳯ԹŶһᣬȱǮҲӲ̫ʷȵүҪǮ
λ磬ҪǴ˿̾ȥ̫ʷս˰̫ʷѲһˣҧ´Ȼ˵
һûлӦ̫ʷȡһʱ䣬֮С̫ʷۿ˳ɵ飬룺ֻԵľˣҪжľˣжİӡ
ĵʹ£̫ʷ߳䡣ۼ̫ʷȵж˾ϣһҧ̫ʷȶȥ
бձķ̫ʷǰУʣĲмʿһʮ˵ĶƺƵڽֵϣƲզġǺǡ
ˣϵ˿ͷ̫ʷȣľһϲ졣Щڻ̫ʷȵģһǿǿҵǹ׶㰵ѷ
سǵϽĽϢ̫ʷȶϤϾʮꡣͯ꣬Ļ֣Ҳʹ࡭
һ壬˳ּҵ嶼ȶ̫ʷҲһ̫ʷȵС̫ʷͨżѹһ·նּҵġ
Ϊ˱̫ʷȵĸ׾ͷ̫ʷ׵̫ʷ͵ȡĲԴҪЮϳΪС檡Ͼܲӣ̫ʷ鹫ڡʩмҷʱΪ˱ӣ첲ˣͷѪš¼Ŀʼֱûκ˳ְһ׵罻ӵҹ
뵽ݵĹ̫ʷȾͺ޵Щ˲֪˴ȡ˰̫ʷȲûر˼ƾͱ˵Ϊ˼һӲڣκһˡ
̫ʷۡһ̸ۡһĺݳޡվͭſڵĲһװʿһü
˿һȺ̫ʷۡͷ˱̫ʷͨˡȻ̫ʷȱȼǰ߲٣彡׳࣬µü֮ʣǻʶġ
һźĿ̫ʷȡ̫ʷȿĵı飬ٸжġǰǶ̫ʷĸӱϺĶ컹ҪᣬɨҶҪݶװ


ʮһ Ϊ˰ײ
һŭ̫ʷȵͷڡǸˣǸˣԴ˾ļ䣬Ӧġ
ȶڻؼˣɰ常˰̫ʷδ֣ѾӸۡﴫ
̫ʷȽüעһֵӸۡʯ·ƶԼǰ
ȶ㳤ô˰ȶϢ̫ʷǰڵ̫ʷȵĸ첲ʢ
̫ʷᷳˤ常֣˵̫ʷȡ˰ģûʱڴ˴顭
̫ʷں̫ʷȵĮЦһ׽˵ȶôԴ常أ͹ùöڼҰǺǣ常㣬ϾΪټ顭ȶ常Ϊ㣬鷳ҵģʵòӰ
̫ʷ̫ʷԣЦ˵̫ʷĪҪƭҡ˻֪̫ϼĲҵһ֪ܲɣ̫ʷӵжȾ̣Ʒɽ֣࣡
ȶҲˣǽ˵𣿡̫ʷʹؾᣬ˵
̫ʷҽնѾܿˡûжʱﵢ飬ó˰̫ʷˮԺһֱŵ̫ʷŭĸӵĻ棬һֱͰ
̫ʷۼ̫ʷ˹ִ΢ЦȻ̣Ϊ˵̫ʷˣʵòô˰ҪǮûУҪһҪɱҪ㣡
̫ʷȿһ¿ˮ̵̫ʷɵЦʱξһӹٱٸӹٱٸʽףֳǹꪡ
ߵ̫ʷȵߣַ̫ʷȵĸ첲ӴУڸе̫ʷĲǱġ
ŭĿ̫ʷ׺ݵ˵̫ʷ𾴾ƲԳԷưε˰¹ش󣬲ܿסġ̫ʷ˰żҵ˰ˣڵġ
̫ʷûлӦڣֻ˫ֺ£ڱͷա
գ̫ʷҧƺԣʾʱʿս˰
̫ʷ״ˣһƨſڿҪҪġֱϱżҡһ޶ϵ
̫ʷһЦγд߷һɰɫâνɰɫâһâȦǰɫɫģâ̫ʷͷ˲Ѵŵʯڻһ̫ʷ˿ֲ龰ܲ˴̼ͱˡ
O̫ʷѹڼҶĲ£ֻһسѶ˰ˣסͷʹ૵̫ʷȣܼӰײϰİǰ
̫ʷ˵˭ǰǰ̫ʷͷǣҲͷ۲ӵսǣ̫ʷȵ
̫ʷһƤ񡣲û̫ʷȣΪＫպ̫ʷȣһû̫ʷĸӵĶСΪ˼Ҳ޻ݽĸš
ֻ֪̫ʷپӣһʵӡ֤̫ʷǺϸزū
ڱĿ̫ʷһۣ̫ʷϽӣԭ·ˡ
·ϣеһֱڽڵ̫ʷȽ̸ţ
ȵܣպӪУξ˿̾õż㣡ǺǣȵسֿȵѾ̫ʷۡĲ죬õ˵̫ʷԽ죬ԽˣϾʶ飬̫ʷнٸġûб˵ķͷԼĸǸ
Ǻǣֿȵܶڰ治֪жأȿȡ̫ʷȻӦڣȻЩƽ߸ϵ˳Ապ޵ģɵóЦȻԵģϾؿ˰
صã̫ʷ½αһۿվſڵһĹٺһ佫ĹٺƮ裬ӡȻκòͬͬڴϲ
ǿ̫ʷȵΣ໥һۣ̫ʷ̫ʷʩ񣬱Ѹٸһס°壬ͬʱ˵̫ʷϵܣĪҪЩȽڰ
ξ̫ʷȽܶسǹְߵպӪУξ˫һ󣬱ӵ̫ʷ߽õĿ
պӪУξ󲢼ϯλãȺν̫ʷһȻҲܵ佱
ϾƱ£ӪУξǿҵҪ£ʹ̫ʷø̫ʷȵһˡ
Ϊˣ̫ʷһҪ󣺾ҪӪҪ̫ԼԼְҪ˽˵Ŀռʱ䡣
󵱳ʹӦ̫ʷȹݵҪ󣬸̫ʷһӳְĽзʢ硣


ʮ ̩
ռݸӦ˰ĳǰ˰͵ݸȻַʣպӪУξҲĿ˽Խ˰ָͽ졣֮СǸ٣õ˺ô
Щè壬̫ʷȻ֪ǹκͲ˵ĹٳǱֻǱպƷ޹ءȻºݸҪ˰гȡһٷظãʽ
еĺ̨ӲĿŵǰۣڻݸĻؿ۽պûкֻ̨յ˰Ŀ̫ˣ޷Ե̰
̫ʷˣѺ˰ξں;Ӫ˾ͷϡ̫ʷʵѡϧˣ̫ʷĿǰڼ
Ϣˣ̫ʷҲûšպͻѵŸ롣Ȼ̫ʷûһнëŸ·Сʼʱʮ
ŸִױȵġѪɥʧŸҲҪĿĵءŸƷʣ̫ʷȵϲԴ־ǣû¾ʹںԺָŸιʳĺͰǽ
Ȼʱ䣬ڤ룬ȡѰٵͻƵ֮ĻԵδձϾڣΨгʵΨһ
ݸ˰ɽ¥װ
ڤУϻԼ͹ܼ˾սܼʵֻм佫ĵͼ˾м佫ĶˣȻаӵˡ˾ʵǱ̫ʷԲһߣϾ̫ʷȵͳٶʵڵ֮ˮƽ̫ʷҲܴݵʹåɱʵǿĶ֡
ݴأ֮ĸҲǷëǣָµһǺģʱˣŵĵǲݾе콫׿ҲǣǱ͵Ϯˡ¹ԬֵҲֻмһ˶ѣݵİ趱Ҳһλ֮ͽ
Ԥԣδս²ϣԽԽ֮ͽϾ˾Ӷ࣬Ͼµ佫˴ﵽ֮żֻҪԵһ׵ʱصĿ֮á
ʶĹλ̫ʷ˵Щ츳֮ˣ㲻ͨһ꣬ԶɾһΪԳ֮ĸ֡˱ˣ˰˱Ƚϣ̫ʷҲˣ
̫ʷǰȥ¡̫ʷȴʱƣѾΪתǻҪһḶ́º֢˹ؼʱ̣պӪУξټ̫ʷȣֻ˵ش鷢ˣ
ʲôشأĪǻƽҪسˣĪسǵĸҪ췴ˣǰõ·ϣ̫ʷ˼ǰ󰡡
õĺԺŹչţŵеѪζúԺѪζֲɱĳڵأֻ˵յζ
뵽˴̫ʷȲɵüӿ첽뵽Ժ۵ľպӪУξһʬԲ쿴̫ʷ߽ǣǲ̧ۿ˿̫ʷһۡ
ξۺ˵̫ʷֵܣξˡ˵Żյˢһ˳
̫ʷ类˶һ㣬ʱסˡ̫ʷȵƽ鱯ݶصͷ˵ξڸյſڱˤ¡سǵĹٱ̧֮ãҲ۾ˡ
̫ʷȿڵʬ壬ʵ˵Уξ㲻˵Ҳ˵㡭
ݱУξ۲죬յؿڣ͸ؿϸ˿ڣ˿ֳܵʷ״üӹյʻ˵յĻء
̫ʷȶ忴õĿףֿص˿ڣҧ˵Уξ˿ڵ״ϹλжӦ书ѧ÷絶¡仰˵ڡ÷絶Ĺ£
̫ʷ˵мʶ˵ֱպ࿴ĹٳȻ֪ʲô÷絶ٳ֪÷絶
Ųɵս˵̫ʷֵԲ飡ڡ÷絶֮¡ʮǰоʢһ仰Ҷ÷絶ңӽףȥ١һȫûˣڡʮ¡Ŷ̫ʷֵܣô֪ǵĴأ
̫ʷԣվ˵УξЩ¶µֹθ֪ġ
Σ򣴨ĹТǸųƽ̫תʫעʫĹΣ۾̫ʷȵĻʵ
̫ʷȱҫĵͷƽ˵ǴˣТ˵µһ̫ƽ̵ĴʦŽǣµһͽµһµһܾǡʮ˵꣬ʮһҹ֮佫Įϴһգǳص˿ȫȥͷ­ǰʮʧȥӰӽˡôջڶسͨĹٵϳأ
̸ʱƹʣ̫ʷҲ䰡
Ŷ̫ʷֵܣôʶТģڣ˼ڹˡ˵ξ̫տ


ʮ ׷˳
̫ʷе֣ΪʲôôעأȻ̫ʷҲΪνˣḴ󣿹ʮѾǻۺı°Ȼβûʽκһս
̫ʷȿ˵ǰЩӣТȥߵ壬֮ʶǺǣ
һĽ̫ʷȲ˱ݵĳϣЦȻû˵εͷȫ˼ڵʬϡ
סͷ˼ӿת˵²˳٣سǣҺ̫ʷֵȥ·ص鿴һɣ
ţñӦˡ֪Сһʮ˰ʧˣͷҲˣľ壡
Ҳͬˡת̫ʷʵ̫ʷֵܣơ
ǺǣлУξĹģҵѾ˴룡ġ̫ʷ˵Ż˦첲
ãǳɣĵͷ
˶ո̫ʷȵˣֱ·صȥ
ٸ˰ٵĵصһɽȡɽϼȣ붫سһϼȱïܵĴְΧֱһɽ¡Ŀ֮ˣܿߵĽʯ˴ǹϼļ֮ϼȡ
Ĺȵأ֮ȥѪҵӡ⣬˵ʬףװ˰ľسӰ
̫ʷһʮϸ쿴ֳǷ־س뿪ĳޡ˳ųһ·׷ȥѭųһ·׷ϵ˺ߡڲ˳ҵĳɳ̲ʧˡ
˴ɳ̲ܿﷶΧҲûʲô졣ǽٷܰ˰سصأ
̫ʷһãȻ
һ޼ʵĺ棬ε˵ٷܰѶʮسصأ⸽ĺҲûʲô찡
̫ʷѲŻߵĺ̲ҲһĳݡʱһѮСֹôƫƧ˼е죬ûֶѡ
ţе̫ʷ͵˵ʱûпһ⡭ڳ˶ûп
ǺǣҪ˳˴ǰĺ鿴һЦ˵
УξΪǳ˰Ψһİ취̫ʷȹ˵
ţˣǻȥ׼ѲĴֻɡг˼˵
ȷѲ˰˱ԭ·سǡյĵ£ֻ洬ƫƧĺ̲ۼӪУξѡ£ͨˮԵĽʿĺ̲о
ҹҹ˰ݷ̫ʷȵľëһˡ̫ʷԺǽһһ̲죬һƺڷ
ӹë͵Ϯҹѵ֮ĸ֣˸֣ҼҸʲô¼̫ʷȺܺͿĪɱ֣ɱɱңسǸؽƸɱ֣
뵽ɱ֣̫ʷȾ뵽Ϣ쳯ɱֵģµһɱ֯šڶԸ۶׿ĹУϵ֮ĽɱѾΨһεǹ
ɱ֯û֮ĸְǹɱԼҲҪ̫ʷԽԽͿ췢飬ͿһҹõĴ̿ͣ˰ںʧ
ת˼άУ̫ʷȵԺһĪǽٷ˰س˰Ͷˣ𣿽ٷ˲Ϊӣǲɵ
ڶ죬̫ʷȾܾŽУͬʱһҪȫػ԰ĸ׵İȫۿ̫ʷȣ켫Ըͬˡ
̫ʷپʽףбһǰ̲ˡһ·ϣһֱ˼֮У˼ھһйĴ顣
̫ʷȼ״Ҳýҹһ󡣸ûн̿͵档
̫ʷһ˵˺̲洬ҲѾϡ̫ʷȷֱһֻ洬ĵ£˷˶ȥ
ֻ󴬳Ųͬķһ·Ѱȥһ·̫ʷºٷǷ˰س˴󺣡
պ̫ʷڴͷԷȻ֮䣬ıУ£һֵ
̫ʷ֪Ǻ¥Ǻ׻ɽ緢㡣̫ʷȷ·룬洬
洬ڿʱͻȻεİ֮У洬εİҡڲ͸峺ĺˮʿǶİǲܿס沨洬ôһ洬ҪײϰȻǴããУ̫ʷǰǱμܣֻһ֮С
飬̫ʷҲװ֮Сȥ׺뺣ˮСڴβʩչԪסҡڲ洬Ӵ洬ԿŰǰС
̫ͨʷȷִ˴İࡣӰУʲôĴֻܰȫɹƬأ


ʮ ֵ⻼
Ȼ̫ʷ֪п϶кк϶ڣ˿С
洬ĳǰ̫ʷȸоˮȻ¶ߣﵽ˵¶ȡ洬ûκεĶ£ƾ̫ʷһ֮Կ͸£ܰڷڵмǰС
һʱƬ֮洬ͬʱѹ͸ҲȻʧˡ洬³ڲõ£̲֮ϡĺ紵ÿϣеȻ޴棬ÿ˶һֻϲøС
̫ʷԾͷʮʿøмĿע̫ʷȡ̫ʷȶ΢΢һЦתͷľ鷿ʽĺ࣬Ũɫϣһ㡣һЩڿڵķ衣
̫ʷͣ洬ϣֻһ˷Ծ´ͷһ·̤˶ȥԼУ̫ʷֱĵһЩաʶû˰洬Ԧ
Ȼ̫ʷȵǰŲ̤Ϻϣɫӻƽϸ嵶ߣ赲̫ʷȵȥ·
˫һʱ䣬Ĭ֮У̫ʷѡ˴ݵĳˣҲû׷ͻȻȥ̫ʷȣǾԭ
̫ʷ̤˷洬һûϴûк˵㾶ֱ̤ɵβʩչ洬ٴγͰԼµĺˮУԭ·ˡ
洬̫ʷƵȫ򣬽ƣ̫ʷȲ洬ɫ԰ף̻¶žҵšǵɺ˿ȻʮֵĿһЩʿ״̫ʷȳ̧֣Ķ˵졭ֵǡ쿪ȥ
Щʿҧ촽תȥʵϣһķ̫ʷ۵ˡȻʳ鵤ϾﲻԼҪ˼ɵġڵ̫ʷѾ֪鵤Ŀɹ֮ˣϡȱ쵼ɱ֮ġ
̫ʷȾƽڴβĴ棬ƽٵĺͨȻϢԴ˳̫ʷһֱںУǺʿм佫Ϊö˲ס̫ʷȣ˱Իɱ洬ϵİʮʿ
ңԷʲô˼ɡһֱ̫ʷ֪Ѷˡ̫ʷȲ²͸ǵ⣺ǷǡʮĳԱ˷Ź̫ʷһˣͱ¶ǵĲطǸĵطƽ˼֪Ҳ޷˳ﰡ̫ʷ
̫ʷȱͿˣ֪Էĺ«ʲôҩ
̫ʷһ˻صߣɫǵҹ£Ѿڽĵȴǡ
棬̫ʷȾͰ֮ǰֵһһʮĸ꣬ɫȻһ䡣һʱ֪ӦźáԷʮ˸ˣм佫ΪһֵļƷһƷװسǲŶм佫Ϊһˣڶ̫ʷȡ
̫ʷֵܣǻسǰɡε˵
ţУξֻˡ̫ʷ飺ǿкˣֻܻسǺ飬кߣ
һĹ٣߶Ըǿкǿǵʱһĺ˰ʮܺС޵ħڰ
̫ʷһʮȻسǣûϢֱáúãգ̫ʷȱҹ̸һϸµֺ̽˴ɹʶݿɾǿΧĺˡʮˣʧ˰Ҳ¼ңպμ˲١
˼ɢ뿪ʱǰҹݷաճĬ̫ʷȵͷʾԵƬ̣Ȼȥ
һʱ齹ǵ߽á󣬱ҡͷİ̾
״̽ʵʲô鰡
⡭սü˵߻㱨س׸ȪѾݸǵ״ˣ˵ǺĿְʮ˰˽֡
ԣЦֹ̫ʷ⹷յĻȪô֪˰ʧأ
տЦش˵̫ʷֵܣȪҲðǵ̽
̫ʷȡšȻ򡣶̫ʷȺ˵ѵʮͻȪйأ
Ŷпܡоһͬ˵
Ψղ̫ͬʷȵĿҡͷ˵ʮôͷȪʸӴ𣿡
̫ʷȾյĿҲеעݵ˵ҲԴУɹȪʺӿͷϰݰ
촽̫ʷȵͷתĿ󡣴ʱҲһãȻת֮䣬뵽һ취˵Уξ̫ʷֵܣΪ֮ƣֻдһۣڻȪ̴֮ǰϱݸȪܱǰ͵ݸ鷳ˡ
ֻҪдۣɴҹ֮ݸ̫ʷӧ˵
ţãһԵ˵
յŶ˵棬дһۡ۵޷Ǿ˵سϽɵ˰;ˡʮ٣Ѻ͵Ľʿȫ˰ͬس˽ӡ
УٸĵȼԽߣԽ򵥣ԽֱǻȪľٱȱݸĳٿٱᰴվٱŴպӪУξˡյȵݵݸٵУݸٱ鿼ǣпܼͽȫճġʮպ󲻻ᱳ˰ְص


ʮ 粨֦
̫ʷȴнӹۣȥ̫ʷȵΪʵͽˡһۣر龳£ѾɾҪǼ򵥵һ˵ˡ
°ҹʱ֣̫ʷѾݳǸʵĳǽҹɫֱݸڵء̫ʷѡһεĴʳһ鵤󣬱ԭشָٸ·ĵԪ
ɫݸŻûһ׵ʿӽֵ䴦ֱݸſڣʿƣ͵ֱҲͷǺ
̫ʷȴݸſڵʯʨӵĺ߳ʿһͻȻ̫ʷȣȻ֮оԼĺǴµƣ͸жʱȻ޴ˡ
ⲻ˵ϲ£ҲȻѵ˷£Ǳ糱ˮӿĿ־嵼µġ
㡭ôҲʿɫ԰׵Ĳʵ
̫ʷûлӦʿʻһƵעʿоʵǳ̫ܲʷĿİ㻺ͷ
ʱ̫ʷȲŴݵĻʵС磬Ķأ
̫ʷȴһ㣬ʿû˿ĿܣӰóһҲ̫ʷҪѰݸ̫ʷȡ
ʱϵ˲ࡣΪԹߣֻΪپڽʲôǿɲҴ֡
ʿˣˣǵڶسǻƸſڣ̫ʷȵı̫ˣȻѰ֮ĸֻɱʿʱֳ
̵棬ϴʱ̫ʷ̬ʮºͣʿѾż񡱳ˣ˿̣˵ţԽ̫ʷȰ
̫ʷۿʿԼһŰһʿߵһ
̫ʷȿһֱͷʿʵСգ
ʿ޴ĵش𣺡̫ʷСѦСǹ¶СƸһԺʿ
Ŷԭ̫ʷ΢ü˵Ѧ磬ѻȪϹˡѦ磬Ҫ㲻ҪػƸˣԵسԱĻʱ
ǲǻƽϳ𣿡Ѧе㲻Ը
ǺǣѦ磬ܰڵĻȿͨҸ԰̫ʷѦļ˵
Ѧʧܣܵʲôĳͷ̫ʷ֮ϣѡ̫ʷȵĽ飺ֻǰȥͶȡ
̫ʷȸѦ󣬽뵽ȵľֻҪԾĽʿ˵̫ʷȣζּɡ־ǰȫȵ֤ͨ
Ѧƽ뿪̫ʷȲʩչеİ顣Ҫڽë׾پͿ԰Ѱ˲ΪСм佫֮½֮Ĳ࣬ԽĲࡣ
һʱݸŶһʮ˵ĽʿӸ̫ʷǰѱԼݵƵݸӳӶӳĿƣ۾̫ʷȡ
̫ʷ֪ԷҪ¸ǼССǮ̫ʷȹܶԷǷģǽеĿһһʮĸ߶Է
Ӷӳۿ̫ʷȲ·ӣ̫ʷȺȵ磬ôô갡Сӿ
̫ʷȹŵæĽ۵ݸӶӳӳ۸ٿ̫ʷȣת븮á
̫ʷȼ״һ󣬱ϲ̵ȥˡ
ʵ̫ʷûмݸΰ߳٣ҲʲôĹԱʬλز˸£й޹ֻҪݸ֪ٷǡʮ˰Ҳ֮ˡ
˵ˣݸ˺ˣԶϣԲﻻȡȫǣǻȪ˳͵ЩУǱֱʵպ֮ԷǺǣ˭లԼĸٰʢ
죬˽ࡣ̫ʷ糣ӿȥʮ·ʱݺ֯һһĵصײ̫ʷȵ̫ʷȹʹʱоһľо䰵Ǯ˲ʧˡ
̫ʷ˳ľķȥͿһ弫ʧС̫ʷĿ꣬ȥ
һתǰ󣬱һ·С͵ԵǮʱһڵס⣬Ӱӽ֮ǡо˿㼱æǮӽڻתĿˡ
ӳһ⿡ʵӣһ˧ЦеĿ̫ʷȡ֮УǰȥͷһܣһһСܵһͬţһƨڵϡǣһӰֽǡ
ʱ㣬ˡǮһڵϣһ¿ˮ̵ģ
ٵĺУҲ͵һ·׷ϵ̫ʷȡ̫ʷȻԭģһ΢ЦͰס˿̣ˣһĸˡ


ʮ ĳ
֪һѧˡ̫ʷȡԼǮͬʱ˵СӣַٶȲᣬ
ͷ棬һۿԱ̫ͣʷ̬ͨܲжϳͲʮꡣвʧЩ˵Բ
㡭ܲţŴɳɤ˵
ˣ̬ȣҽշǵûҪܵˣ̫ʷҲ˵Ƣ
ѾӽˣевҪ٣ҪҪɱ㡭
Ъ˹ģ̫ʷȸɴߣۿݡۿ̫ʷƤҩԼԱ۾Ϣˡ
Ϣƽ̫ʷһʵСֵܣʲôְﻹʲô˰
о̫ʷȵ⣬壬̫ʷС˵磬ǵġҪٸʵסҽǶʮ꣬˶ˡ
Ƕ˵ţۿӨۿת
˳Ĭһ̫ʷϸ˵Ƕҽ̫ʷȣˣǶѧ书ַÿ찡
̫ʷԵͣǶҲľګĻش̫ʷ磬ûѧ书ѧ书һҵⶼЩ˱Ƶá
˿ڣǶ㿪ʼ̫ʷ˵Լ״ԭǶʱͣҳΪһ¶һ˵Ĺ¶һĹ¶֯ѵǶʴϻۣʮʱͳΪҵٮٮߡԴУδʧֻ֣ǽ̫ʷȵ
̫ʷ磬ҪȥˡǶ˵
ǶҪŸ磬͸Ÿ߰ɣ뿪Ǹĵط̫ʷº͵ȰǶ˵
̫ʷ磬ĺˣǶ˵̫ʷ磬ǶߣŶȥ
ߺȣĵôô𣿡̫ʷƲƲ첻ΪȻ˵
Ƕվ壬̫ʷҡҡͷһε˵̫ʷ磬Ȳ˵йٸǵĺ̨һЩ߲ɫ书Ҳǵһ
֮ѧΪǶ˵书һ̫ʷȵһӦȻ֮ľ֡
ǣȻ֮ĸ֡ǺǣĸֻǶ̫ʷȵﶺˣǵϴڷԲûж֣
ǶҲǵ֯ĺĳԱȻ߲֮֯Ľ֮ȶԼ书Ҳ֪֮ľ֡
̫ʷȵȻǶĻһмߵĺϹ̫ʷܿסտ϶ڣ̫ʷȵǶˮ֮С
ǶŸ磬һܴӳǵ׷̫ʷȵȻն
Ƕԣʱжˣ˫ʵ˵̫ʷ磬Ƕ̫ˡֻǶ㰡
Ƕ߰ɣֻҪ뿪صسǾͰȫˣ̫ʷǰǶͷɵ˵ǺǣسǿǸһĶֵذ
Ŷô˵̫ʷҲġͷˣǶе̫ʷȵĸͬʱȤ˵
ţҲͷ߰ɡ̫ʷ˼˵ǺǣĵĵͷŶ
ðɣǶ͸ɣһǶҲˬˡ
ǺǣͶ˰Ƕߣ˵Ż̫ʷǶʩչ̤˲ͬǽڣһԾǶɳƵĺУ̫ʷȱǶԾһǽڣֱϳſڶȥ
Ƕǵһθܷ裬ÿϸ˷ţǶ̫ʷһ޹ǵĸоеǶ޻һ㡣
̫ʷȾӪɵĽ
˺ܿϳſڵĽֵ̫ʷȴӸĵЩ±վƣǶ߳ſڡ
һʮ·Ҳûм׷١ʱǶѾҲ̧һֱߣСӵԱߣǶһƨڵطͣСȣҲԸˡ
̫ʷ֮£ֻóһ鵤ǶڿʼꤵǶ߶ʮһù¡鵤Һ˳£˲仯ΪȵǶ޿ܺѪ
ǶӦĹͼҲоˡʱʶǶ֪ǿ鵤֮ǧ򣬾ʹ׹
Ƕм̫ʷȡ̫ʷȻһЦó±վơ鵤Чȴ˵Ŀڸ֮ǶⲻȾƣ̫ʷҪͨĵܣ㼢а
ۼûֹǳǣҲû׷ǣǶҲſ˼̫ʷȳԺ
ģɫʱһ󼱴ٵݸǳصĹٵ̫ʷȺǶվһѾŰΧ


ʮ ս
ĳƣСӣ㻹ܣͷ׳Ƕƿڴǵͼˣձָɵ㲻ȥӾ͸ƴ
׳ĴҰʹֿڣ̫ʷһˣԭǶǸŮֲ˵ôᣬôָаԭǸŮޡ
׳ڸǶÿ־̫ʷȺ棬˫ֽץס̫ʷȵ·
̫ʷϸڵʮˣշ֣ʮоȻжλмߵΪ˶ǽǳΪߡߣһΪֻжݣЩһЩĶȰᵽͷͷмΪߣԴӹĹĵ̫ѨԴӾ۾ںҹǾ۾Ұ޷۾һϣһûԵ֮ô᷵豹棬糣һ㡣
һ˶Կϵʮˣ̫ʷûбʤİգŻ᫵ĵ·ܣǴǶаյġ
ٺ٣ɵҪȹСү˵̫ʷͼԷĵ֮ģԼʤ춨
ŶһһƾǸ壿ȥ㶨ľջ׳һıĿ̫ʷȡ
̫ʷԶŵ书ûڵΪ̫ʷֻͨߡֻһʱǶ
ǰҪ̫ʷΪһʱ鸶ĴۣϴԸ
ٺٶϴһЦߵȡ¹ͷ󵶡һԾԡɽʽӰ̫ʷȥĹâڵϡ
̫ʷȹ־η壬ͬʱ§Ƕ塣ڰյ̫ʷȿ־ӣΨ̫ʷȰǶൽǰ浱ưǿϴĸǰУһĹʱ׼С
âĹͷֱ̫ʷȵţ̫ʷȲһ§Ƕһرܿڱصõһ
ɺϡʽϣһתΪ̡ͬʱ׷ٽĶ˰Χһ̫ʷӭεĻûУ¶ŨصıĵЦ
ʱ̫ʷȾĶףǰֻж׵ľ롣ͷѾԼؿڣʯ֮䣬̫ʷٶְγУ߶Ԫɰ׵ɫâڱ˸ı˲סɱĹͷ󵶣̫ʷһת˳ɸתΪǰ̡
Ϊֵûз̫ʷȰεĶֻǰɰһԼĿһڵԪȻͣͣҲ޷ӵɱˡ
ǰֵֿһ㣬㲻45ȽǣĻɰɫâ
˲䱻âһ󵹷ɶȥڿշ׺صˤڵأҲ
Ӳϣһ߳ŭŭմ㣬մʱҲϹ۾
ʣٴУ嵶̫ʷȺǶȥͬʱһҧгݻʮصĹͷ󵶣ٵ̫ʷȵͷȥ
̫ʷӦһǶǶĹ׽˴ʧˡȫʩΪ
ḻĵһ۱㿴̫ʷȵߣǲ书Ƕϴһǰл̫ʷȺǶ̫ʷȺǶ
һĹ似Ȼ߳һÿÿʽƴͬʱѾ̫ʷȵԴġ̫ʷûκΰԻĻˡ̫ʷȵĳٶȼ죬ӽֵ֮ٶȡ
ǰķһĹͷ󵶣ܲ˼Ťתб̫ʷֻܱ˵ˣ޷ǶԵĵˣΪǰ滹һһɱϬ
⽣ӰڶУ̫ʷȱǶߴ߲ͣתλá
Էһʱ㿴ͼ˵ɽǰɽڵֿٵбԿ
һЩȻ̫ʷᡣһһŭ𣬶ٵǶͬʱһԪͷס̫ʷȵ壬͵Ĺ
̫ʷ˲иһ¹ͷ󵶣ڹͷ󵶵ʵɰâͰâײвûԸնֻһԵĻڡ
˴Σһûнײˣǰһһתͷգ֮תΪɨתΪͣɼһ书Ѿﵽм佫۷塣ͬʱ̫ʷǶѾǰĶѾǡһİ£Ĺˡ
ʱ״̫ʷתȥǶûʱȥֵһɱ֪ĹȵֵһĹǶȻ㲻һ̫ʷĵҲѾƴ
ܾ˵ĳڳˡ
޷ܵվ̫ʷַֻžֵǶ岻˼ĺһ·һ㡣ˣǱܿһĵ棬Ҳ޽ӽǶԵĶѺľ
̫ʷֱԼҪ㿪һ֣ת˲ηƴһ˿þ̫ʷȵĸ첲ϡ


ʮ бѻΪ
Ѿ˵̱̱ȥǶǰ䣬Ѫ̫ʷȳֵĸ첲ȻСû˽ǣֻƤˡ
ǣһĵûд̫ʷȵ壬߶ɫĵâѾ̫ʷȵĺϡ̫ʷȵ忹ӲȺܸߣӲߵϬ̫ʷȻǱâӿϣһѪ̫ʷȵ˳
̫ʷȽƣס˻ʵʹۣתһС˻Է˼ĽǶԹӰٶȴ͸һ塣һķӦ̫ʷҧ˲пһ塣һֲĿϰѾˤ䣬°Ȼ̩ɽվԭء
ʱ̫ʷǰˣ¶Ȼ֮ɫԭءĿ̫ʷȾԶ
ʵǲ֪˵̫ʷĵĽǰɿ§Ƕ֣ȥ鵤ãһѰһ鵤ûҵһ鵤Ƕˡ
֮£̫ʷס˵ʹۣԪ׺ݵĿⶢʣ
ƽʱԻ㲡ҪģǰͬӶ̫ʷɱѾʧȥսûͬ鱨ľˡ̫ʷ׺Ŀרעİ£ѾС׸ˡ
̫ʷһһѪִ˳̫ʷѪʣ׺רעĶŵˡʱǶѾ§̫ʷȵͷ̫ʷȵĻ
̫ʷ빥ˣˣԭȲһĵѾ˳Ϊǿˡֻƣûǿߵİ̫ʷȵȾǣ໥һۣɫʱ԰ףǰȾܣֵҲ벻ܵĸˡ
ҧǶ£˵ǣˡֻڹٵĹ䴦Ļҫ屻ն϶ءӻƽ׵佫ֳҶ̫ʷȵ
㱻Ƥؽˣ̬ţ籼ξһ㡣
ξ̫ʷ˵جΰʮ̫ʷȵһ鴤©ƫҹ갡ԼûˣҲδм佫Ķְ
ǶȻҲ̫ܵʷȵĽţ̧̫ʷȡ̫ʷûֻ򣬶ƿĿʾ뿪˵ء
Ƕҡҡͷܾ̫ʷȡ̫ʷȼ״ҧ۾
ƽʿ̫ͣʷȵǰʮ״̫ʷȲ۾Ķƽʿ˵ҪɱҪУ̫ʷһˡǱΪӣ
ƽʿûгӦ̫ʷȣƽߺ۾ƽˮ·ֱǧ֮ķ꣬޹ء
ǵķӦ̫ʷȸеԾ룺ʮﲻҪأݴ˵ûһܴǵƤ̫ʷȵǵǰݳˡ
ǲߣ԰ɣ̫ʷǶҪˡֻǴӺɽܳʮƽʿ赲ǵȥ·̫ʷۼǶһƨڲݵϡ
̫ʷȵ֮վȻ죬ɡеġ
Ǻǣ̫ʷȣˣأһһƽߺ洫ƽʿ̫ʷȲϤ̫ʷȾö죬һ˵˭أ
̫ʷȵĲ֮ʱ˵֮˦ŷԾߵ̫ʷȵǰף˻ƽߡ̫ʷȶһ˵
ǰĻƽʿԼĶͷ˾ӪУξ󰡡ԷԳ̫ʷȷͿˣӪУξʮ˸ӶһĽɫһ𣿡ǵУ̫ʷһ޷ֱ档
̫ʷһãȻĿŶԷӸ̫ʷһ˵ĵҩ̫ʷҲм飬ֽ̧ҩ̽ҩƷʱȲԼ鵤˵ЧҲͼӰġֲ̫ʷȿԪ
ʱ龰ԷҪöҩԼ̫ʷȲ鵤ҩԵڡ
󿴵̫ʷȵתΪƽҲ׵İڽǣ̫ʷȵĶ档Ƕ̫ʷȵĻǾĿ׼ʱ̫ʷȵ
ӭ̫ʷƽˮĿ⣬Ц˵̫ʷӳŶԣ̫ʷͳ죿ǺǣҸôƺأ̫ʷֵܣҪĿ⿴ҰҲֻƽ˵òһֻۡһпģ㱾ƽͳ͹پӳְΪʲôأǺǣֻݹٷŻ𣬲յƣ
ţ̫ʷȱʾͬͬ⡣
Ǻǣû뵽̫ʷͳ컹һλ屡ѪԺӰΪ˳֮һа̫ʷĴָͬʱĿ͵ĿǶ
̫ʷȴʱ֪һǵˣǲԼˣ̫ʷȲȷһõ΢üʵУξ㲻רŵ˴ҵİɣ
ų򶨵̫ʷȣĴָٴ̫֫ʷȡ


ʮ ̸ٸʵ
ʱʮλƽʿѾɢȥά־䡣
̫ʷȶΪȻһ˻ԴʵУξô֪ǻƽͳ죿ǵ׺س׸Ƹкιϵմʱ׼δң
̫ʷڵķʣһһΪ̫ʷ渵̫ʷͳ죬Դسǣس׸Ƹǿ˰ɱƸܹܰ˾һսǸʱҺһͿʼע㡭һϸĵ󣬱֪س̫ʷңʮʱͻͥʣĸշת뵽ߵסһ̵¹ʺµһıʿεİ£ȡûȻƽŵΣڶ˵Ķ£ΪȻƽͳ졣
Ȼıȡһٲ϶ǹε⡭̫ʷͳ죬ҲʣôЩѶϢģǺǣЩڱ˻ѣʮСһȻû˺ͻȵκһˡǵİ취
ǺǣʮͻƸĹϵĹϵǰֵܽƯ뿪ĮԭԭƸĻȪһϢ֮ءΪرʮ︺𱣻ƸİȫҲǵռسǵĻƽҶƸԭ
̫ʷͳ죬ҲһʣĸߵĽëôô
ûлش̫ʷһ⣬Ƿ̫ʷȡ
̫ʷһ˵һ˼ʻһ飬Ȼ˵Ŷԭش̿ʮﰡ˵˭ܶëĹأֲ˵ǽֻʮǺǣһ˲ذɣУξݹТۣһ֮ĸҲǽëĶְ
Ŷֲ˵ֲ˵¶֮ɫȻԹεŲɣ̫ʷͳ죬ʮһˣʮĸĸŮҹǰ󸮴̽ʮʮõģѾﵽ֮ˮ׼ǻڽëĽ£ˣ񼴱鵤ãȻ²˴Ǻǣ˵ʵһУǺ̫ʷͳģнëǿƵĴڣҲֻԸƽΪ̫ʷͳ£֪̫ʷͳΣ
˵һϣ̫ʷȶʱֿ˻ƽĺͶһʯľˡ
̫ʷȸĵĿϲˬʿЦŪĲɵ˵ʧ֪ǸԭΪɱڵġУξܺʮΪѣĪңȻӭǵļ룡
˵Ż̫ʷ֡
Ҳһļ˫ֽס̫ʷȵ̫֡ʷȻǶ龰ֱ뵽һʧɢֵžˡ
ǶĿŶ˽յ˫֣Ҳûǰվľˡ
ΪµһĵŻΪʲôѡ̫ʷΪ죬ȥѡǰͷĸݾأΪһ˲ЩĸݾΪ̫ʷֵ׷磺һ̫ʷµһıʿεĽֵܣ̫ʷĽëı̫ʷӵһֻӺȹ̵ĵ̡
˵Ǳδ̫ʷȡʲôĳɾͣ޷󰡡
Ȼû̫ʷ˵뿪Įԭʵԭ򣺾֣߽ӹòãūʱǼ裬Ĺؼ֮Ǳߣڳ͢ڲǸܻӹĹԱ£ǲſʼ뿪Įԭʼӵ
Ȼ̫ʷ׷ʣУξҲ̫ݶˣȻԼºξʹɱ֡
ûж̫ʷȵֱӣһƵ˵ɷ飬ع˼Сڣǳ֮Ҫǳֶ֮Ρհǰ˺ʮ죡ΪξںʿĿҹѾѻƸųնûƸ¶ٰʮһ˵ѪΪѳᡭǺǣƸĲҵ̫ʷͳˣ
̫ʷȵػ۽粢д̬ое䡭
Լֵܽ½ɫߣһһµ̫ʷ档ɢȥҲ¿׺ָӪУξݡ̫ʷǶԦµضسǡ
ͬǣˡǵȹپս׼Ѫͳ߹ū
·ϣ̫ʷȽ˽İȫͨıһֱУһʱתʱ˳תת˳תûİʱеΣСǸʱѵĽʱ䡭
󻹸̫ʷȣΧĺǻɽԾ԰ǿˮ¸ߣŨɽˮ㣬ɽݴļ紺а׺׺ݺ޾ۼ䣬
̫ʷλãȻʵУξ붫Ͻûַ𣿡
Ŷ̫ʷͳ֪ܶе㾪棬̹ϵ˵̰ԣôַǺǣ޻أǵʬ屻Ƕιˡ
֪̫ʷᣬôһ˵ѧģʲôľ𣿿Ϊλߣλ߲˵飬ҲĹʰ


ʮ ѻ¹
һ·˳ٽسǣһ˼ԦʮֻسǽľӪｫɢȥƺת̫ʷǴǶȥˡ
̫ʷȴǶڳй䣬ֱʱ֣Ȼؼҡ̫ʷȰǶܸĸϣǶҵ۵Ĳ˰Ƕ·İ࣬ͰǶ§ڻ
̫ʷۼˣȥʱ̫ʷټǶָŮ̬Ƕһ£̰׵գڵֱ˸ǣȻʮ꣬Ѿ죬ǰͻ̧̣֮䣬ԡ
̫ʷȵʧ̬üЦǶ壬̫ʷʩͬʱչ˵Ƕݼ̫ʷ磡
̫ʷǶγѣ֧֧ᣬ֪λش𡣻ʶ壬к̫ʷȺǶ
һٷ̫꣬ʷȻûдĽָܻŮǶǶ̫ʷȣԽԽֱëеȥ̫ʷȺǶദȻǢһ㡣
Ϻܿģ̫ʷȵΪ˵ԼĶڿʼˡ
ϲŮһʱᣬͺǶܶࡣ̫ʷٴζչ˺üҺ󣬱Ƕ£뿪˼ҡ
ǰԼ̫ʷس׸Ƹſڡʱظۺ͹پʰƸ
ǰҹƸ⵽Ī͵ϴ٣űڣʮֻŹһغƸ㷲ͬʱҲһ㿪ġĸǾ֮񰡣Ψĳҹѽٵͷϰ
չĻƸ乫ˣΪӪĲֿĿŵˣȻƸвҵóӪ˲ţٸ;ӪֻǴȡѡ
ȻտƸİӣʮӣε˵飺߿͸ݸƽʱͻĽʿҲؽʱˡ
ߺְ̫ʷ쵽һңǻƸܸǱ޵ĵط̫ʷ˵Ǳ޵ĸ֣ŮǿգҺʮһʱŮǱ޵ĸֱɱŮǱȥĵطˣ
̫ʷױʾͬ
ѡ׷δɵ̫ʷȣԽ̫ʷദԼѡӢģ̫ʷСʫ̫ʷȵף̫ʷȼƷʣ̫ʷȵ似׿Խء
̫ʷȶԿǵΧǳеٶȣǱйۿ׽ﰡֵ֮ٶȰ̫ʷȴµ͵˼ĸ׵İΣѽëߣ֮ȥأ
̫ʷȵͻسǵϲͬʱҲسǵĴسվס˽Ÿ̫ʷȱԴⷢչԶسΪģչµǸ𱣻˻顣
ʼʱͨݵ̶Ӷ֮꣬Ⲣá̫ʷ˳䵱ר˵Ĳһںˡ
ʱ̫ʷҲսɳݳڹٵ̽磬ڹپĶ̫ʷһšҲȵˡ
º󣬲ӭµ̫أǿʥ˵ĺڣĿ°ľ٣ʥ˶ʮʴӱѣо֮Ϊӡ֮סڵΪݴΪŽ̻;ܣʱֱ㼺¶âϣľǲɵŸģ۽񣬱Ƴ桭ݺۣϴﵽˡ˴ʡľ磬Ϊ˧Ϊ棬ƽȻҲȤ
ʱգʮĿڲΪ١ıԣʵڲԸΪ٣ԸƼˡǣһжǰ飺ͬѣݰܣݣίΪ
񣬺֮Ʒи߽࣬Ϊ๫ݵؽ󣬵һ˿ڣβ̫ءڵصıǣϽǻƽΪⱵĵط
Դ̫Ԭ뿪󣬾ûйԱˡҪǲҪǰ·ϱƽɱˡ
Ͼ壬ΪԻƽҷſڽ뱱ǡڽפǺΪͺѼ˾Ϊͬǻܴľں뵱غĹϵھǲʳߵͣΨǾ١ڿڵǰֻҪ㲻ӹٸǺ壬Ұ洦ã顣
ں˵ĸƷ÷ǸԵĲŻ磬ǵ;²Ÿأһֻʵмӡ֤
ڿڵʩ£سǵķͷ̫ʷȵõʵʵڵĶݣʳסеΣõԿͽ˵ڻҪԿ̫ʷĸӶ
һسǵĺԿкø𣿹ҲǼڿ쵹̨ɣűƽ


ʮһ ٷ˴С
һС磬һ磬ݵĺԳԺȺȡ̵ʱڣĲЧὭسǵĴ差ԸǧسǵĴӢǺ飬ǧĺҲǿң׷׹
֮УΪԱЩľʻó似õ֧֣ںݹپ׳־ʼжͼݵĻƽܣݵؽһǬڰҵݸǿ
ݵߺ£ˣϧǣ̫ʷһһϵоٴ밡
ʶĲΪΪֻǼԼԭûԼǿĵϵӣԿǿĻƽ뻢ıƤüʯͷ
սΪһʿ˧ֲ֪ǧĲԣֻ˴ıʾԼһ֪ãδضʧܡݵδǿߡ
ȻҲѵʶҲǵĲŸɺԿһسǣǿһݣҲǵѾҲǼŵģֻͨֲҵȣӿݡ
еԭܼ򵥣ڵȼɭϵᣬ̫ʷȵûи߹ĳҲûڻƽҵǰΪ󽭶ȡ㹻ľǿԵʱ㹻ڵľ֧֡
ʱԿƽڵѾڷģΪʧںͻƽ޷һõƽչˡ
һգͨݵĹٵһ̫ʷʮʮԼһİ˵ĽʿϢ
εٷ˵̫ʷϤΧĵΣҲ½ʿ˹ϵʱ̫ʷ˵˵¡̫֮ʷȱ¶ĵ΢Ц
Ȼм佫ΪʮһλͬʱŵĶݴﴫϤϤ
̫ʷȾŶڴϵİڣڸһƣԼˡ̫ʷȶʮλ΢ЦףʾܰȫԼˡ
һʱƬ֮һɫµĺڽߴ̫ܵʷȵǰݵߵϥصĶ̫ʷ˵̫ʷͳ죬ݳ̽ǰ֮˵ڸ˴̫ʷͳ죬ֻȻһٹٱѺͣ
ţȥ̫̽ʷ㱨
סһ󣬱ٶȥˡ̫ʷѲһͽʾǷ
óıһ˼һ˵̫ʷͳ죬Ʋ⣬һֻǨӻ͵Ҳͷһο
û˵꣬ʮµ̫ʷֵܣ˸磬ôŵҵĳȺĻȺ˾Ƿ¡ŶҪ⼼ܵĹ
ʮʮĶŮ֮һãķҲʮеһԱ˵Żֲ̫ʷȣķһŵĿ̫ʷȺˡ
Ŷʮ˵ö԰˲ûзʮĲ廰е˷ܵ˵̫ʷͳ죬ȺԲǷˣĹ
Ĺ̫ʷȿʵɫֳһ˿ϲɫĹ̫ʷҲҪȣ̫Ķͷƿ׵Ĳϰ͵Ÿ߼Ͳ÷ĳҰ
ǵģ̫ʷͳ죬Ⱥжϣһԭ뵽ĸָ߼ΪԴḻݽȱ˲šΪ϶˵
̫ʷȿˣЦ˵˸磬ҲҪָ߼ĹǺǣֲ˵ճţϲȵ֦أλֵܽãװǰȥӭǵĹͣ
̫ʷȵ´ʮﵽ˾ÿһλʿձѸվöΣ뻮һƶٵ࣬˵ĵ
ݵ꣬ɽ͡ٵɽ֮졣Ⱥɶٹپ͵Ľڻ̫ʷʲڵɽ
ǨͬЩǨȻ˽֮ڴ䵱Ĺپ֮ҲǼЩͨڡЩκر˵ЩڲһǺǣȻǹඡ
ʱ÷ȹܵƵģܵر𱣻ġǵĻֻͬнУͨͨ飬óĹռֻڼڲݣΥġ˵Ĺ򣬿Դƶϱֹ֤ռ֤䲻ùٷרеͿסȷİ
䵱ĹپͷĿͷС趵õܹԨһ̵岮ֵܡʵϣԨҲרŻֻ˲ɵĶ顣һʹߣ;ݵʹߡ


ʮ ƾʵپ
ݹ趶ǰˡλĵǧˣһλԬ͡ڽԬܵԽԽǿΪԱݹ;ݵˣֵͬԬܵ޼ɵš
͹һļϣΪȷ˵Чԣ֮以ҪԱ䵱ʹߣݹ趾ͰԼõίɵݵʹߣѶ͵ʹίɵݡ
ɴ˿ԿνʹҲǱʶѡ˴ΣԨʹһٽʿı£뿪ƵݸݡԨֱӴݵ·;һܵ񣬾ǰѽٵĹ͵ݡǣĶҪǾݣ϶ܵԬһйעġ
ڵǰƣԨһ˲žƵݵġȻҪܿƽۼ
ٹǾ͸ݹ趵Ϊر޻ǧͿסЩͿݵ汻ˡ
ǨǰˣԨĲɡ˼ѾԽʵĿռصˣĸҲ޶һھݹңڰ˼飬Խ˼ĵˣоԽŨ
ֻҪչɽһλ£߰ʮ͵ݵؽˡԽԨԽɰ
Ԩͣڿɽ·ߵĹ֣нݵļšλף߹ɽһɽ£ǾϢҼְ
нĹ׷׶֮һЦֻǶǰһʱڹ䴦һľӶǰ粨˰㴫ԨĶ
һʿǰ漲ܹڹԨǰϥ˵ｫǰɽе·
Ԩɵõһôôùݵؽĵأ治統ӦĻ󰡡
ڸսݵؽʱǰڨǢ̸ҵ񡣿ǱԨһڻؾˣΪԼжٵĹٱ棬һĵǲġ˵ǿҲһս֮οûв;ʣֻһȺ˶ѣһ֧鲻עġ
ʵǣ֧黹עⰡʵԨ˵ھݵĵؽ磬Ԩ·ͷɥͣмѧΪͣһƷװһİٽʿ棬ʵѺ͵ʮسʱݵؽϴһգͱʮ֮ڱ㱻ͷܡ
Ԩǰϵͬʱ˼⣺ôһȺǨ˸ȤȺŮҲడ
ڹԶõԨܿߵǰˡھʮ׵ĻϴһĽʿΪһսףһ˫۾ߺעŹԨ˺ʮλӻƽ׵佫ʮλ佫ĸĲ
Ԩеȵǣһǣʮһ佫Եǿյģûг̵һǿһգ˵ʮһ佫似ʮ׿Խǣʮһ佫Ȼߵɫһ
Ԩھ֮УԷһ佫ִԽ죬ֹžʧڣ·ҿԣҪӴ··ơ
׵ĺһɽȺʼˡǿйپͨڻǺܿ־ġ
Ԩͨ۲죬֪ܿԷʮһ佫мߵΪһԲǿĶ֡
ΣԨֻԣֶԽ佫ѣֻ·ݵؽ磬Ըϰǧ
ٺ٣Ҫӡ佫Ȼ˵
ҪʲôԨһĺɡ
ҪҪˣ佫ȻϬǹپȥЩ£
ʱ佫Ӧҡθ߹ͷ­޳ĲϵĽ巢塱춯˾µĽ壬˱µǡ
Ԩ佫Ҫ˼άʱ·ˣǿҪǮҪˣʲôǿ
佫Ԩ˼ʱ䣬˫۾ŵ˵ġپߣУپɱ⣡
ԨԲսʤǿУƵתͷ½ʿٹٴת콫·ǿУεĽܶԷԸٹپȫˡ
սǲսܰʿܹԨͶһӣĽʿٵƶóһͨ
ע£Ԩ׵߹ͨĶٽʿһŵĿ첽ǰС
ʱӹȺзһĺǿ磬ҪС䰡ŵ£ĺԵúر𣬾ֶƽжȻĵ൱Ĵ̶עⰡ


ʮ ˳ض
˲֪⺰е˼һתĿѰԴԨһ֪е˼һСŮޱǿݵˡ
С귽ˣŮޢ껪ᡣԨΪС檣丸Ѿͬ⣬⵽С䱾˵ĴȻľܾ˭Ҳû뵽ڶ̶̵ʮ·ϣ˵Ƥ£ǿͰС㵽ˡŰ
ٽʿԼͨĵ̣СĺУ֦ǰеĶפ㣬ǿͬļעĿ£־ֽŵתȺеС䡣
ǿҲмҵģҹִУС˵׷ģһȥ˱ɲһһʰҲԨƻض龳£СƻͷŵǿˡŮɽŮУֽ
ǿҲµ﹫ԨƻҲƲסĵҲƻͷԡ
ǣվǰ;δǿһ֮Сˮ֮ƴץסǿݡ
С˿ͻһյĻһŭĿС䡣Сֻ۰Ͱ͵ĿŹپеǿ
ͻʿһҲĸ⡣佫ۿŹԨʾͻ
ԨҲǺ޵ֱŭĿǿǿֿ־ĶԹԨͷﰡ
ǿôС䣿Ǵߣ£ԨһʾʿǰУһŭǿʵ
ｫ²ҴС䡭ǿ̵Ļش
٣ңǵôְ£СؼңԨŭɶĺе鼱֮£˴ֿˡ
ǿʢŭĶͷ˾壬蹷ȺС䣬㼲϶Ĳ
ۿ˲ԹС䣬һվԭֱŰĸ׸һ嶯СʱΪʲô
ڽТᣬǼŵĳ¶аСĸɱͷˡ
˵ΧСվ˻ǺԼıĵĿ⣬ĹעСǿʱͬٱҲĽǿһˣһһ㣬ԶԶıܿǡ
һǿ͹ٱŵĽŶյĳ棬Сǿһͣж˫ڶеȻζ
ݵĹپԶˣ佫½ʿɽֵʮʮǾسɣƥսԯܳʮҡ
ϵȻгԵĸʵˮ
ʿŤͷ佫佫Ȼ̫ʷȣһֱ޳Ľʿʮˡ
̫ʷ΢΢˵ͷʾ˵õ̫ʷȵȨڳ˵ǣǲǻˣҲΪԱŵǿġٴǴΣͨڡǰ£ֻ·һߣҿ֤ǿԹԴһ
ЩΪսң磬ֻҪܻǻʲôҪأԣڽ佫˵İ£ٹԼΪλ½
һʱƬ֮ʮװٹĻ£һ·ֱ߶ȥ
յĲУǵļۣϣǵľҲǱٱгкȣһ촦Ҳˣ̷ǰһٷʢĶͷ
ԣĳ¥ǻǼָӡ¥ͣں壬¥Ƕ¥׷ߴʮףǰռװϡ
¥Ҳǵسǵһ׸Ƹ͸ʮġ¥һͷβ̨ͷĸβһ˲װʮس׵ƼʸƼʸۿǼӳ͵ǹꪰ
̨ǿƶģ¥滹вt˵Ľֿڲtռ赲˵ĽĶƺȽװȷ¥Ĺǡ
еĹϺݳ޵¥İٲԭ·أֻ̫ʷȺ˵ʮһ˵¥̫ʷȵһĽʿӴ֯ĺܡ
¥ˮʿˣǶǴıӪȵĻƽУһѡóˮԵĽʿ
һ¥ΧװϣŸˮǿʼ沨ǿʼŽ佫˶ǵĳŵδǻԴģҲʸΪǶһ֮пܾǿǵسŲٲרŽ˵ġ
¥ŷ𺽣̫ʷȵҲ¿ף͹ǴһƬҳ̣δ滮Լ¡ͨԢֵʽ̸ЦУ֪̫ʷȵͼ̫ʷҪǰŵһصĵطṩԭϣף¥ȵȾʡ
㹤ǵĿ־岻Ȼ޴棬¥һ𺽣Щ˻δŻ£ļ£ɫ԰ס
Դˣ̫ʷ޲ߣа취ͬʱδߵѨѨͿδĸо֢״ʧ
ʼ̫ʷȲţѨָѨ֮һǲ״ǣʮһΪδʩ˾Ȼˣδĸо֢״ȫʧˡ
̫ʷʮַĶ˵˵̴ֱĴָ
¥Ҫİȫ̫ͨʷһҪ˴һӡ¥ı亽ʱ򣬲tʿиڵ㡣̫ʷȺ˿ٵϲtǵҪڱúࣺܶڹƺһ޼ʵı̲֮䣬ڱһڵ㣬ǿͽӽࡪԭһֻ


ʮ ;ż
ʱɫӽƻ裬̫ʷһѾջǲˣǰ¥ϵĹǰȫ͵֮ص顣˰ʱֽʱֻܵȵ峿ˣΪĺֻڰ峿ʱֲűС¥ͨʱŰȫ
̫ʷһػĴֻǲջԶĿ⣬ȻǰӺðһֻֻ
ǱںˮĴֻͻ̫ʷȺ˵˵֪Ǽʶ͵㣬ĺ࣬ҲԹķɣûмҲû˵ںˮǱεĴ
̫ʷȷӲt䵽װϣ½ʿеĹ͵յķ䡣̫ʷȵͼȷһָ¥ǱˮĴֻԿܴڵΣգҪȷǵİȫڡ
ͬʱվڲtѾָ¥תٿͻ״ĺʱһĿѵ촬ҲӺˮðĴֻȺڴϼĿ
̫ʷȼ״ԣ˵磬ϿزհɣҪս
촬û̫ʷȵһ˷̫ܵʷȵĸ첲ϲ˵쿴ǾǴ˵еǱܼҲ޺ˡ
̫ʷ쵽촬ʶǱˮĴֻʱҲ
磬ʶǸǱˮֻ̫ʷע촬˵ʱ촬ŷվߵ̫ʷȣ˷̫ܵʷǸ˵̫ʷͳ죬С˲֪㰡̫ʷͳ죬ǸǱˮĴֻǴ˵еǱسʱ츣ּѰҳ鵤ʱԦǱִֻ취ѾسˡôأĪǺ¥
ڶ˽̸֮䣬һֻǱӺˮðھ̫ʷȵҲĿǱˮð޴ľһ㣬ԲĴĺˮӲĴ䣬ĸ߶ȣԲĴ϶˶صĹƤľֿ϶䡣
ʱǱգװα¶ڿԡŮһȥ¡һЩƤˮڽʿٴ
Ǳȫðˮ棬ֳĺʿѾλʱȻ̫ʷȵ¥˵һ⣬Ǿſ̫ʷȵ¥ٵĿ
ž̫ʷһٵƳֵĻ쳯ĻԹ֮˵ԽӺĴֻԵı־ǴͷͷͼʹβȻβ״
Ļӭչź³֣®³ǵܶ
Ǳͷͼɭɭ¶˹֮ǵǷɣ졣һǱĲtվһȺˣһǱĲtǹһȺˡ
Ҹ߼ֻͼһ쳯Ļ̫ʷһϥҲеĺ壺Ͽ϶װȱʡ
ͨ˵Ľͽܣ̫ʷҲ˽⵽йһͻɽԭס־㣬ƷԸǿŽԼǿͬʱҲڶԴس츣츲صı仯ܶ쳯ʧ似һЩרҵȻߵ̫ʷȵǱ
ʼȱԴӴսʱڣǾͼԦľ۶쳯ӡҲܳʹֻˡ
̫ʷһðȻĳ֣Ҳǽһ¡Ǳ໥֮н˼һ󣬶Ǳʱ̬Ļ
ĻǴϢ״̬һǱĳѾ˻ԱѵصĴԱɵ׼Ӧͻ¼
ȻִڵĴԱҲӱ˷˶¥ȻҲ¥ֻԼˣǵġ
ڶǱʱĵѾָֻ̨Ǹʮͷӣһɫʿͷɫʿһλռѵ֣ǵǰٰ³ࡣ
³Σң֪¥ѷǵУǰǱˮսǵˣĺ
¥ڿٵĿڵĻҺѸĽӽ³֪װػĺ޷ʱתܣֻܰŻϲٵԱս״̬
һֻǰ׵ľ룬ȻֹһֻԽǵĻֱӭ̫ʷڵ¥
³治ɫעŰ֮ĺϴԼİܣָ϶һڽŮӣŮɷһӡ
ɶת³һеȣһʱƬ֮󣬺ûзָĹ


ʮ 
ǷΧֻжף̫ʷȵʱ̫ʷȵ˵¥ѾĺһٶסһٶײͨԶľ룬ȴƼʸЧĹ롣
̫ʷǸˣֻҪŴ򵹵ˣվ壻̫ʷǸˣֻҪܻܵˣʲôжá˭ǴӢۣ˭Ǵ󻵵˼˵˼ثԷ˵Էث
׼̫ʷվڲtϣԿǿԴͷ̨Ľʿе
׼̫ʷȼ̶е׼Ŀ꣬䣡
̫ʷȵָӣ׼Ŀಡһ죬ֻƼʸҶȥֻ֮ƼʸѾԽ׵ľ룬ֻƼʸֱǱ̨ȥֻƼʸֱվڴϵܡƼʸƲɵĻɾŶƵܣָϣָľܵǿĳʱѳӣָҡҡ׹
顱Ķ죬Ǳ̨ҲֻƼʸķѣ˲̱ˡΧۼʮ̶ܲͬȵˡ
һνȡЧ̫ʷڲtϿֵıֳӦеľٶ˵Ҳһϲɫ
Ȼ̫ʷȺ˵Ҳ³ĻܵǱŵΡϻ۵̫ʷȺս˵֪һսգȻ濴ܰ
ȻǵϣһٶãһϵĻǱıʺְ𰡡߿գǴǣֻ£̫ʷȵԸʵ
Ϊ̫ʷһĶ֣ûнԼܼĹΧ⵽ֻƼʸҹͷ̨̱ˣ˼ʮܡʮֻֿŵǲ־壬Ҳǵʣ־ǳ֮ᶨᶨ̬ͷ񡭡ж־ǡδĿĲֶΡ
򾲵ָ£ܵǱƼʸڶֹڽ뵽ԼĹΧͬʱҲ˫ܹԷķΧ˫ļ貵ǹ½֯İĺƣڱ˶֮Ĳӿĺ档
һͨļʸ˫нʿˡ˫˵£ֻǸʮ׵ľ໥Ĺערעĳ̶ȱŮҪŨһͶ밡
ǣڶּʸĹһȻѼʸļزλȼû̫ʷһ
û̫ʷһܺɵƣڴ󺣺е¥ľʼװͲƷͩͽȾһĻղǡ
ԷûڶֹĻĻȺܴ󣬸ٹˣֻǾѻ䵽¥иķΧ
ܵĻԱ̫ʷһļʸ߳һأ̫ʷһļʸ˲ѹܵǱͬŶƱ֣вˣͬʱĻƿգһֻֻ׹̫ʷһ¥ϡ
رը󣬡žžľУͲйƬűը³ĽУвٹֱƬˣмתȥը۾ĽƬУʱϹˡ˵ʿûڼװϷ˵۾ʹĶڼװϡ
̫ܵʷȺ˵˵ԤϣɫһԾ²tγ½ʿֵܵһֻĽܵĻըʮ㣬ըĻȼʣľʵļװͲƵİ׷ʼǵȼˡڱըĳ£ƬľʼװҳĿȼյĸ͡
̫ʷһ׼սʱһЩкܶһı仯ǣǰʹ˴δ˵Ϊ˼ټʧ̫ʷһֻȫԸˡ
򣬶Էĺôû뵽Լһ¥ҪջˡʮһмΪ佫սʿȥȥˡ
ʮһмΪ佫ĹͷԵױȣڡ̫ʷڼյѾͬı£ʲôʲôƷμҪǮбȥ
̫ʷȵļʸǻɰеĻ͸ܶƵķ϶ܵʺ
Ҳ˵ļʸĳ治ɺ׳ۣǰٷУɱ¥Ǳʮ׵ľʱ̫ʷȴ˵ʮŶԷļֱ꣬дȥ
Ѳܣ̫ʷҲʵ̤ӵ£ѡ˹ʽȫʩΪڱеļӳ£һʮ׸ߵľǽֱܵĴѹȥ˰վڴϵܳ䣬ܵľУ̫ʷ׵䵽дȻӵɱȺ䣬ɰɫâУһ촦ǵˡ
ʮ˷䵽д̫ʷѾܵ콻֣⽣ӰУ캿вֱͣһֻ蹷
˵˽սţʮֻϻȺͻѪڹһӦ£Ҷɫâ˸׿Ҳ⡣һѪڰͿѻ洦䡣
ʶ÷絶ܴԭûУʱܡ˵Ѹվλãˡ÷絶󡱣˵˻ӶҶɫâ˲ɫ
䣬սǸûлֻ֮׸̫ʷȶ죬似߳Ϊ̫ʷȴƽ֡
ǰԼµȫûۼԼһ쳯һٷ˵ġʮȫʩһСն޶ˡ
̫ʷԸܵĻ̫ʷ˿׵ķзʽӭŶԷϬնϡ
ɰâתķʽײҰ׵µâתµ˲䣬̫ʷȵγµƬƬϣתܵ˼⡱һɰâеĵ⼤ֱĺ󱳶ȥ
ո߳쵱Ȼоâڱɱ⣬ֻӶڱֵɰâ˸ĲҰ׹ΣصĻĺ󱳡ܵػпѪͬʱȻǰһ£˵λ
ʯֵ֮Ļᣬ̫֮ʷȲ׽ˣֻ̫ʷ˫סеĵعǵʹ͵ġӿһɰâֱ߹ʽͷѾʧȥֿ챻ƥһĵâ롣
ɰâʧֳը̫ʷȵƤ¡ܵն˺̫ʷ̲סؿڵķӿſһѪڸо˲ɵͬʱ̫ʷȼʱʳһ鵤ϾһǱܵȴǵĽ
̫ʷһ˽ʮܣа죬ԵǿԪҲءЩ𶼱һ鵤
̫ʷתͷװϵսһĽܱ÷絶󡱾۳һţû˿ĵֿǵֻʱ䳤̵⡣սһȺͯʮ׳֮սκε
ʱ̫ʷе¥ȼյĻѾʿǰȵĶڴ
̫ʷ˵Ҳ֪ζԴΧĺ޷֮ǡҪ³һĽ˵Ҫ


ʮ ǿܴ
³һԵֿһǱܵĽͺͷϵʭӡڵ顣³һû̫ʷһôмΪ佫οܿ϶ǰ³һǶԴ˭֪ʲôԸأ
ԣܵǱϣ˵ԡ÷絶ɱܣ󣬳ȥ÷絶󡱹ŶʮܣǿʵͶʮζ
龰ʮܵ飺Ϊǣ׺ĵʵ½ˡĴ̼£ʮ˼Ѫ˵⽣ӰУ൱
̫ʷȷƮ¥ʾе½ʿҪ˻ܵȾŵģİٽʿȻ̫ʷȵ⣬ǶǾԵķӺִСһ죬бڴϣ޵ǰ
ʱһֻСĻβ̫ʷȳ¹⼫ĿĻȥǴսֺ̫ܰʷһԿǰ׹ĶԶǼʸͻ⡭
С¥̫ʷȿٰ³ӶңѪ߰ߡ
Сͣ¥Աߣ㾲ֹ³ѵվʮֳĶ̫ʷ˵ʿ³³Ӿ³лʿʿǿ²ܵĶ֡
³൱ȻҲǱϵļƴҲ¥нʿͰ͵ģ
Ŷԭٰ³Ӿ¶س̫ʷȡ̫ʷվڴͷңң³˵лٰѡҪٰȳˣԺҲгˣ
³ԣӯʾҡֳˣͬʱеĶ̫ʷ˵̫ʷֵܣǧһܶսǸ
̫ʷصĶ³ͷΣ£ʱ³һȫûҲûʵ̫ʷһԿǿУֻܸ̫ʷȴк㻮Сֱ߶ȥ
Сʧҹɫеĺ棬˵˱ȫʩΪ̵ʱڽʮܻɱ̫ʷһĽʿǱ˺˵ʮԦһҶֱĻȥ
ͬʱ¥Ǳʻȥ̫ʷڼʱڵľ˵˶ԿһǱܣĽʿԦ¥սƷǱٷǧѼӷˡ
ĻҲ̫ʷһ־ڱصõսƷһףʮףˮնֲ಻ߣ˵Щﲻ޻ʳǵǰʱȱսʣͭǶѻǳƷĻؼҺ̫ʷһûǸҲܣϾĻģϱߵĿԴḻǹǱݾӶࡣǶѻֻͿ׵ԭϡ
һҶǿµĺϣֱһƬҶˮУޡڿĻǰ̫ʷѾսסϹżƷ׵ĸ̫ʷҲ֮ѧֽڵԪ͸ûս׵ĸ̫ʷ޷ûмƷĸĹҲܵõ
Ծ߱칥ܣ̫ʷȲҵİǿУ̫ʷȻûͬ˵˴ҶƽףһʮûȫߵˣǲǱ¶Ŀ̫ʷһٽ˵ˣȫߵˣǧʹ÷絶󡣡һȷ޷ӿװ书ʽƶϳ˵˵ʵݡ
һܾǶһĻᰡ
̫ʷȵ˷ԾĻһٶԱʬ´ͷļװϡߵ־壬Ѫݵǰ̽ߵԭȻҲһŮԣʮڶĺ֡һҹ̫̽ʷȾëһˣ֮С
һϸߵʬ󣬱̫ʷȵ˵˵̫ʷͳ죬ߵĿ˿ȴɼǡ
Ŷ÷絶Чడ̫ʷ΢ü˵
ǶıԣĬĬס̧֮ǱȥǱϵĴԼȻʮ㣬ʮ룻ָȻڽĺŮӡ
Σ˵Ǹûкİڽս֣ĳԱôأ̫ʷһ˺ơ³ǰֻǽĹ죬Ҳûʱ;˵ʲô³ıǷȰ̫ʷȵ˼ʱĳ롣
͵̫ʷܺǱָ̨ͳ滺紵ÿֱ飬߲þ·ʱĸ׵ߡû˿ɱ֮еֻ͵ľס
̫ʷȺ˵˵ȻҲֻþս˵һʱھѣԪһ˴Ļþѹ


ʮ 漼ܻΪ
̫ʷȵ¶ɫһۡǺЦ˵̫ʷͳ죬λֵܽãҲŵˡݺὭʮļʶԷħĸ֣٣ħԱܡû뵽쳯ʧħҵҼʶħٿתΪǹݴ˵ħ߾ͨ٣Խһ˿ԶԿǧ˵ޱȣ
Ŷļ𣿡һ
̫ʷ۾һգգĶڸٵĺŮӣͬʱС˵㣬˸˵ĲడһڹǴȵֹТҲ˵֮Уʲôֹ鶼ᷢ
ţ̫ʷͳ죬λֵܽãҪСӦħʵڿסǾȫˣеĶ
ûӦˣȫ䱸עŵˡ
ŮҲ̫ʷȵ˴ӻþѣе졣ʱѾи̽İڽһǱȫûʵͨ
ܶͬľĻľһȫѣʲôĶ֣ӵ˿ֲʵˣôڴϳأΪʲô½أŮ˼ܵ˼šȻһֱڲŪҡ
ǰһ֮ȫĻԪѾ޿鵤ԾһʱûӦǿĵˡֻʮһˡ
Ů˼һᣬ԰˵֪ͨˣ÷׼
ȰȻˣŹ̫ʷȵ˵·ɣħңŮеĵ͸ռص̫ʷȵ˶ߡ
˫ҵħҪ죺ϽΣʵǹҧǣ£˫ڰʱ˵׼Σ˫ܴ
Դܺᣬ쳯ĵ̫ʷսһһԱǱҲսƷ̫ʷһˣҲǼȫûҲ֮ʱֻ̫ʷһܺħöš
Ǳ龰εԱħóͼĻ⣬λͬ鱨̫ʷȲһûﱨľҲûкܽʵĳ֮ģֻŻĻΪС
ޱ֮ģ̫ʷһܺΨһ
ħҰֵʣ̫ʷбŶԷɵĹ˵쳯ٺ٣ʱܡ
̫ʷ֪һѪս֮ǰԷʣʹ˵Էܳؼ
Ŷһ߼٣һĶ쳯ҵľ棬ûĹעû뵽һմʱǵٴ鷳п֮֡
Żϵ̫ʷȵˣ˵ĪҲҪϵʣǾʹ˰֣ǿԻɸΪ񲯣֪Σ
Ǻǣĺ˵ñһð̫ʷҲӦĴȤ˵²ԸǲҪĻ񿴿ա
㡭ҽҧͬܣûĽ֫嶯Ľ㿪ʼˡ
·̫ʷȹ⼤ŭԷļƣҿʼͨٷˡҵɱһеĸٶʼѸ滺ɿʼ
̫ʷȵ˶ʱоһһɺͷ𡣡ͳ̫ʷʮ˽
ñšӦ̫ʷȡ
ǵҸٵĶԽԽԽԽϣεεĸֱǹꪸṳҵǰ̫ʷȵ˼ٹ
һ˲䣬̫ʷȵ˸о紦جУѪתͣ͡Ϊ˵ٶǸԼ˳תѪγȫ䱸
ͷһ˹Ĺٰ³԰
̫ʷ׵֣ײ̫ʷȸоԼĹ·ʯţ뺣ǺͿսһʵһȣʵ̫ʷȿȵ佫
нӴ󣬱ԹĽǶȴ̫ʷȵţ˽ǶȲġ˲ı仯̫ʷһתԡơ似˼Ĺ
ɰâתУʧȥ״ΪСڵʱ̣ʱ䳤̫ʷԾ޷Ӧ԰
˵ҲæУѵĻĹ
һֹۼԷ׻Ĺʱ׶ֶ似߳м佫ΪǰڵǰĲһ


ʮ ջķ
һֹҲǼԪħҲðǰðǣ˵Ҳʱ̫ʷһܿӦħĹ
Ȼ̫ʷȵ˵ıûʧ̫ʷȴۣ̫ʷȴ߷Ԫս׻ΪԦֱʮ׿Ǳȥʣİľ壬ǷƮ䵽ľ壬˵Ǳƶȥ
ֶ·̫ʷһսԡ
ۿԷ׵շһ񷢶һֹһ߶׼ˣ
һ󣬱ȥԱˡϵУļʸҵǰӿ֣ҵһӣӿļʸ̫ʷһȥ
·Ƹǵأ̫ʷȵ˶ʱǹ⣬Ǳļ긲ˡǻӶֿļʸķɵļʸȥ·۷̫ʷֹܼļʸæµ˲ˡ̫ʷ˻ƴȫӦԵļʸ̤ľֻܱߵֿˡ
Ȱ۵֮ʱܼļʸȺҲлĻʱ䡣ˣʱһʧˣ̫ʷȵеѹȻʧˣǵֻвԵĺǹ⡣
ǱʧˡĹ̫ʷҲǾδħʩޣʮһ汻һ˸ˡ
̫ʷȴͷֲ̧ͷĺ飬Ѳһɢʮ˵̵Ѿӣٰ³ӾԣܵĹ찡겻ɢĹడ
˷׷׵ͷǡеĸо
Ǻǣҿʹ̵ľŵֵסʸĹ칥ͷһµģ̵ѾӣͷһοԶļʸ
šΣħŮ֪ѶˣҴ˵˼ҵ磬𼺷ʿ
ǺǣλϴϢһᡭ̫ʷȶкһƱۻصԱߡ̫ʷȺ˰ѱڻĴϣѾڻĴͷװϢˡ
ڳ˶̫ʷ͵鵤ûзãΪ֪鵤ԣġ̫ʷȱˣ鵤Ҳʣ޼ܰ鵤ʳëԣж鵤ܻģ͸˵鵤ͲˣϾΪͣ͸мëԣֻëĿڸ֮
ָܺһԪ̫ʷȺһ쿴ĻͲľͭԼʮʮﾫͭ㹻һӪǧʿĿ׺ͱ
̫ʷûдҲûʽ̣Դװԭϣ̫ʷȲûмı֣ս˾Ͳͬˣð⸧žͭ˵ļװӡ
Уа˸̾
Ǻǣ˸磬Щԭɶضǵǹ;̫ʷһ˵
ԣͷֻ˶ԭϣ˵̫ʷͳ죬㲻Щԭϱȳ͵ǿˣûУЩԭ
Ŷ˸ġ̫ʷ˳˵˼·룬ͬĵͷ˵뷨ЩԭϱɳƷͿףȴ
Ϊһ죬̫ʷȾһһʱ仹һ˳ݹٱѺ͵ٹǼѵĴڳԺڸ㵽ĴԭϣܱըɱĻһǱˮǱ
Ȼϵһսûȵ𰡡̫ʷһûϵġ
峿̫ʷһ˿ƻȫȹ˳ĺ塣
ʱӪ˾̫ʷȻ㱨̫ʷͳ죬ѾźùʳסУֻ촬ľʦǱ
ǺǣһҹûûȴǱǸ㡭̫ʷȸоԼ˵ķʽеǰǰſڿӣҪǹα˵ǸŮҲܸһҹ
˿ŰѰػʻض̫ʷȣɵֹ̿ʱΪ̫ʷȾ˵ȻںԱǰ
̫ʷȺûϢȥǡ̫ʷĵǱ֤δὨֳʲộȵȡ
ǺϲĻϲ̫ʷȶǵĳŵ
ֱһһҹûûȵ촬ʦʮľŴǱһʮֱ̫ʷȵľ¥ȥ
̫ʷȺ˵ڴУ˷ܵǽǶǱķ֡ǵı֤˾ǿսʤʵģһһҹûϢûûȣȻٱ
̫ʷȿ˷쳣ǣһʱԼʲôʱĸܺ;أŶڸտʼܶ ˹ ؼʱԼҲǼ켸ҹûûûϢоǴӱ𵺸ϻؼҵǼ졭
һһҹϸ۲죬洫֪ʶ;飬Ǵ»ǱĹͼ̫ʷһ߿Ǳһһλ촬ʦ⣺ǱǺǱˮĴֻʷĹѾʧ꣬ǱĲϸϹʱĽ˿˿ܳɲţĽ˿ʮ˺ϱߴʮףӯ쳣ʵĲʣȷֻĸ󣬿ȷֻǱˮʱܿסˮѹ
ǱķҪķʽǱͺǱˮ֮ͧͬǱˮͧҪ֣ȻѻеܣܣתΪܣʹǱˮͧ˶Ǳֻǿķתʱû֪
ǱǱʱͨĹ̽麣ġ⣬촬ǱϷһֵֻƷͲֹһͷһͷϸôͷԶǧ֮ľ˺֣ʮ档
촬һӵĽ⣬̫ʷ֪Ǳ棬Ǳ޷죬Ǳʱ޷ʹãֹˮƬǲ֪ʲôĥƵġ
óĻعҲ̫ʷ˵йػϢ쳯ıǿ档ڱ쳯ĵߣû˸оսɱ̫ʷȵע⣬һ𷨶ȵ̫ʷȽ鹤Ǵƿ
̫ʷȵ佱һ󹤽뿪̫֮ʷֺδķչһЩڿĺ͸ֵϾʳ˴Ļпĵطʺϸ֡
ٸҪͻƽ̣ȵĻƽҲùãʱ԰ǵĴ󲿷˿ǨˣҲӦԹپַҲӦƽϼ顭
峿̫ʷȵƥ뿪صسǵסٰ³ȻסǼ
ϺǶչˣ鵤³ӵѾת롣̫ʷǣеܺ棺ôȥسǵĿջܵԼļʲô


ʮ 콭
ͷϯλǶ̫ʷȵߣգ鶯۾ڽ̸̫ʷȺ³ࡣëﲢֳϵߡһʱƬ̶뿪ϰ벽ְڡ
̫ʷֵܣлյȡ³࿪ھл̫ʷֵܣǸϵأһڣ˸ס̫ʷֵǶسǵ֪ﰡܵǶдͬʱҲѺϵǡ̫ʷֵܣԭ³ç
ʱ³ҲǼͶҽҲûڶسǷչֻͶ̫ʷȡȻϺǶʱŻˣǰúã³ˣֱӪӪУξ
øİο£ĵı֤£ϺǶ˿Ļصҡ
̫ʷȱϾ³ĻΪУȻ³࣬㰡ǳϱҪŵģҪҹ齻ѹ±ıȹ군Բ
³ҹߺܱ㿪ʼΧǹپ̫ʷȶŲ߱ص˵ܵĹʵ죬ȻԽΪεҷʧʮʿ󣬲ŰȻ³Ļ
³˴æ˵̫ʷֵܣСֻҪܰȫͺáЩʵڿɶ䲻죡
š³ҴپҲĲ̫ʷһҧд˵ģߵǶ̫ʷĿ飬ʵЦг޵ķΧЦ
Ϊ֪̫ʷ˵ļٻ֪̫ʷȺôս̫ͨʷȵĺ֪̫ʷ˵Ǽٻ
һ˵ٻ滰棬Ųɣ֪ԹߣôЦأǶҧ촽ʹӿЦ⡭ʹҿţ
̫ʷͬԣ³ӿѣĶ̫ʷ˵̫ʷֵܣֻҪǶԿܣԻʱ̫ʷֵܵĵǲ
³ı̬̫ʷȱ˳µĺǩ²ƽȵԼνĲƽȲָԼ̫ʷһ³һ֪̫ʷĵϸ
³ֻ֪̫ʷǶسǵ¹ú;ӪĺˣǶصʵȨ֮ˡ
̫ʷʢ£³ͬڶسǽľݵ㣬̫ʷһϵ
һٷʢ͹³ǡ̫ʷǶԺ䳡ֻҪڼ裬һ峿ҹ̫ʷȶҪϰ似ÿһΣǶҪ̫ʷȡ
̫ʷȲҾܾǶΪǶĸϵͷ⣺ԴǶҵĳɳֹǰǶ·ˣ»ˡ֮ϰǶչ˵΢һٽ̫ʷȣ۸ǶֻҪǶĸ״ҷź
ָŮǶˣ̧֮ׯˣʼ̫ʷȲȻǶ飬һȥҲͬһǢദˡ
ǶʼҪ̫ʷȣҪѧϰ书Ƕ쾭ͨ޷书ΪԺ̫ʷȣǶʼѧϰգڸϵİ£Ķʥ;鼮̫ʷӵе
ǶȻ书Ŀϻ۹ˣպѧʶѧɡʱ¹£̫ʷ䳡ʱʱϰ书ʽǶűˮľϵͼ
ϹŵļƷ̵ҲֻǶˡϸĵǶĿ£ֱˮĽģһķ֣гɾ͸С
ǶΪʲôݶϵأΪֻҪ̫ʷȲſܱǶϲ̫ʷůĻůĸо룬
䳡У̫ʷһ顰ʮʽ㾲ԭس˼һʱ䣬ܸоͻƵļ󣬵ָоˮ£ɹ۲ɴһˮеƬ
ʱ̫ʷȺҵһλ֮ĸ֣̽ԷͻƵܣǿͨ鰡ֻǣټĻģ֮ĸҲడ
գ̫ʷȲӪĸһ˵ϢѾͻƿڴﵽֻ֮ǰЩ뾣ݽĿĻ潻սУ¾ᱻָֻ
ֻµ佫ʮǰﵽӰľ磬ɱΡҴʱʮϵ׳
࣬ϻҡǵ޳ҵĶ֡ǰɽ֮ղ㡣ʱŵĺĸ߲㡰֮һ졣ǹͷ


ʮ ¥ɽ
̫ʷϢеܳԾϾ²ż񰡡һ˵һȶľ治ʹˣˣݺ;ݱؽ̵Ӱ찡
ţ̫ʷͳԼǣһıԶǰƽӢٻҡ²ȨҲǻȮӰСߣʮˣսø첲һ佫һλ佫˵ĺˣҲ̫ĻҡˣʱȾָݣ͸ַݵƽʱƽҪˮȵս
ݹپͻƽսʤж󣿡̫ʷȳʵ
𣿰԰ɣһ˼һ˵پǼװƽڶ࣬ݳ㣬Ȼͽ࣬ݻƽ˧ܺ´ʱҲ֮½ˡݹپʱػõط֧֣˵صĲܲѾ֮伯ĴַƽϵǸﰡ
̫ʷ֪˵Ĳܲ١ܲ٣ϵ£ʱΪ٣ڱִȨ󡣺⵽ȨǵĴְؼңڳ⣬Ұ׵ӡ
;Ҳپ׿ͬǵ˽ģңӦ׷ܵĶ׿ڻιرܡܲٺ޶ȥ᲻ٹԭʸ־ƽĻңܲɽ֣ٹ¡
񣬲ܲжɽ϶̵̰ʲôأ
̫ʷȺ̸ʮʱд棺̫ؿ̫ʷˡ
̫ʷʮ־Ķһۣû˵뿪ӪʣսֱسǶȥ
˶س󷽵Ůس˺䶯ھۼֵ̫֡ʷȺͿĹһеĹ뿪سǣڲ𽥵ɢȥ
̫ʷȣؿǰݷ̫ʷȵĸ׵ģͻľһʱ޷鿪
̬ȣǶسǴʱֿȵ̫ʷȶû̫ܵʷȺٴλصӪ۵ڵӦ
̫ʷȵļʶ̫ķӦΪһһ˵̫ʷͳ죬سǣҲδ˵顣еԭǿؿʥ˿ӵĺᣬӵ˼ѾÿڵĹˣڶԣܼʥ˵ĺᣬĪĸ֡ǺǡҪõڵĳϣǺѵģҲǶ׿ʧܵĸԭ򣬼ֶ׺쳣ҲԬͻԭΪԹһšϰˣʱȫʩΪռسڶǵģ̫ʷͳһΪ롭
̫ʷԣ˼һʱƬ֮Ȼ˵Ǻǣֲ˵Тֲ޳Առֻ̣ҪεķչŻͶʱӢĺǿ
ǺǣТļʶȻӢһľ̫ʷͳ죬ռףռѰҲνġɽ׸ơԹʹȻ
ǺǣҲĽŵ˰ɣԬֱ̫֮˰ɣ̫ʷЦ˵ɵȴǻĲ
̫ʷȵĲÿɷЦЦ룺оԵĹƽ
ʱ֣Ĺپ·سǡسǲʺûж˵뿪سǡ
־ӵļᣬ˵ҪдսĻˡû̫ʷķ¼磬յݸ
ָʾصĹپԭԥݺݵĽ紦ݺʡ
óղضĵͼ̫ʷóθ߽ϣǿԥݺݵĽ紦֮
ԥݺݵĽ紦ǹμ򣴨ǵڵءƬ棺ռָɽĻƽҲиľפ˴Ҳеطʢ
˴򣴨ǳ˺ܶ൱ıʿͼڣëdˡʱЩıʿڱԬܵ¡
ַﵽƽ⡣ƽƬеƽݳԣңԶݣҲ˵˴ݡ
˲ùĽ̸Ҳ֪ݿҪԵؽϵĻƽˡӴ̣ǼҪģͻսʤܡûгݣһĽʿսأûݣƻûк͵˶ս㱻ˡ
ݵľ棬̫ʷһҲи׼Ψû㵽ݸ缶´ͻı仯̫ʷȴҹϵȣͻƽӦ֮ߡ
Ȼ̫ʷȣˣΧһŰԲյʱڣ˲Ҫϯ̫ʷҪϯλġΪ죬̫ʷȲϲʽ̫ʷǿҵҪ£˱̫ʷȶڰԲ
һ̫ʷȺǱûиҸУƽȵĸо


ʮһ ˳
Ľע̫ʷȻ˵̫ʷͳ죬ԴݵؽٸͻƽҪ̵ġԭΪ＾սģûУѡ񴺼ԻƽĽǺǣ˵ҪݾҲѡڴԻƽġ
ũᣬƲӵļڡũȱǹٸҲûйǣʱ򣴨Ǹʳõʱڡ
Ǻǣλ֮ǰҲԤֿܣû뵽ݸȥ򣴨չʳ̫ʷɵ˵ݸǻҪ򣴨ǽ̶ʳչ㡣Ҳ٣سǵĹٱʱв˰ˣҪسǵķ˰ٽʿҪչʳҪȫ渺سǵķǵôܹأ
š̫ʷͳԼǡݸǵ㹻డسʮ󸽺͵ĴȤ˵سǵķ񽻸ط帺𣬵ĳɹ֮ؾسǿƽĹسǣЩſ϶ƻ̫ʷͳġ
͵ط£ϵ֪ġǶسǲһΪʵȨɣ̫ʷȺ͵طŹϵܽǺĳ塣Щź޲̫ʷȳžˮͱˮҭҪǻƽسǣǿ϶ڰˮ˰ѻƽɻˮ̫ʷȵĸۡ
ԣ۲޵ǣЩ˲֪̫ʷۡиƾ֮ĸҲ̫ʷۡ벽
˽˻˵ЦһȻʱ̫ʷԲ˵֣߹سǣȣͺ壬Ͷˡ
̫ʷͳ죬֮飬ǵ򣴨һһضһµʱ䡣г˵ɫ˵̫ʷͳ죬Ŀǰ͵һ飺ݻƽ˧ܺǰ̽顭
ŵǣ̫ʷȵ˵˼ŵĵеģݵľΣƽ˧ܺ϶ǰ̽´ġǸʱ򣬲ôӦأǰĻƽͳܼ˧ܺ׵ܵܰһ֪ܺȵʵܺԻɱȵġ
Ƕı˺ܿ뵽Բߣ۾ĶԲ˵ż˧ܺӲ죬ͺеĻڱͳһĿھ˵ܼͳ½ʿȥѰɽȥˡ
Ŷȷʵһõдʣܼһʵ֮ºܸȤοǰȷʵµĺ˵
˲ŵͷ֮ſʼ񻶣ٱ硣㲨ʿ֮ľ˿̫ʷ˲ãƷ֪ԽԽѰ뵽˵еѺȾ״̬ǧ
ΪмΪ̫ʷ˲ڲŵ״̬ǣӽ賿Ųʤڶò绨ŮϢȥˡʱΪߵֳ̫ʷҹ˯ԲҲν
ڶسǵĳǽӪһʱΪףʵ̫ʷһֻʮسĶƺƵĳˡ
Ľʿһٵس¿ģȻ̫ʷҲ㹻Ϊ˵͵һдӼ
̫ʷȵĲװһƤףӼףǹһһʯ̥װжʮֻʸļͲ
ÿʿװ̫ʷȲӺ͵Ĺپ֮ͬҲ˵ЩʿóԶսǾ̫ʷҲԴӵġ
ȱģ̫ʷѡʿϸ׼
˴ξʮʮʮسǣسǵľ·Ѳΰ̫ʷ͸¶ʮġ÷絶󡱶˾ʮǡ÷絶ϵķʽǡ÷絶󡱵ޡ
̫ʷһʱ뿪ˡͬһʱ䣬ںʧܵảĻص
̵·ϣħһڰû֮Уǰ׼ȷ飬սǰľ׼Ȳʤȯսôðֻʵǿأʮһм佫Ϊ쳯һʵ
½ϳưԣܵʲôҰûڵһ֮ȥӰڶгž޲һǳâĿףԲ͵Ļľ»Ҫడ
ڼֿʱȫĵͶ룬̫ʷȱ¶֮ٶȣԹҲ׽ˣҲҵ˵Ҫԭĳٶȣʵסġ
նȻ־ᶨ˵Ϊеʮûģǽ죬ĴľȻ˱˵ˡ


ʮ Ե
ʿɽܲħʧܡ
ԽĵķŭԽʧԱ˵ʧһмΪҪĻʧһǱһϵеķӦҲ¶ˡ
ܶҵ淢ΪҳħڲǰǻҲħ֣ǿغŷ׿ħðˣңοħѡΪѣѾǺĪҫɴˣõء
˵Ľ˳۾ƽĿŻȻĴ
Ͼһ֮ԼĺͨԼһʱƬ֮󣬱˵Էʮһм佫Ϊĸ֣ȷʵֿܵġܱȫǱԱѾǲеˣ
ʵڱǰﻹǸˡڱʲôں
޶Եң̾һ˵Ӣԣ򱾻ˡǵǰǱ뻪ģ̽ʵ
鿴޹أʵйأǻˣڼ鳼ݺټұǨ֮ŵ·;ħȡԣҺＫѣѵ̽ѡԣףֻӣ޷ܾԣǵԣʵܣȫӢ䣬ȫ渺ľºΰȨ㳯Ұʵɡ
ֵ׳ԣδȢףΪħںͻңﲻ
Ҹû˼̹򱱵˵ԸǱ뻪Ĵ̽飬ռϢ
ҵԸɾ䣬۽¶һŵᱻḻı׽ˣʱʳ˼̻ʥŮ˷ģѾˡ
ǹŲ׾Ц⣬ͷĬҵѡµԣ£ҵԣˬˬԣԼˡΪҲ޲ΪԣҲ׿ħڰ
֮ڱĿĹע£Ȼȥ

еĵ·һΰӪկڽʿ˾ְɵæµšΪӳ̫ʷȾȻӪУξߣһֱ֨֨˵ͣ
ڽʿ̫ʷȵˣ̫ʷҲԼʵݡһֱɧ˵ݵǿ࣬ⶼ˰ʮأһǿӰӶûпЩǿҲְ̫ҵˡ
ֻ΢Ц֪̫ʷҲ֪еԭ򣺲ǿ٣ǿٶ಻ٹپοװٽʿĹپأ
֪̫ʷȵ֮⣺ûǿӶᣬǾ޷˳ǿϳ޷̵ʱڻöݡ
̫ʷȺСģһҪԵݡģ۵ġô˵еġսսôʵûеġĪʵĺܷǣ
ȻҲ֪̫ʷȴʱ״̬񫣬һ첻٣Ļҡ
տʼѧܵͨһһ첻ܣڲ˭˳ۡ
һ·˳˳ˮ̫ʷȿﶼ˳ۡοвͣĪĴ磬˭ڱ󰵵߶Լأ
̫ʷȷɧգ۾С˵̫ʷͳ죬˴γǹΪأֲǽ˷˵ĲӡǺǣ˵ǿٷˣ뽫װİ磬Ϊ㣬
ĻоٶȾͻ˰̫ʷйǵ˵
εĶ̫ʷ˵̫ʷͳ죬Ҫǵٷˣ
ٷˣ˰ɣҿɲǴ¡̫ʷһ˵ýʿװİһ°ɡտĵ·нٶȿ㣬ɽֵٶȾͷ㣡Ϊپ˳˷ˣʵԲסһװ
˿̫ʷȹӣӵģһĴЦ
գ̫ʷ첿ӼǰһµĶ鴩йٵ֮Уǰֻʣ²ˡǰĿտľسͲǣ¡Сɽ
˵͵Ķ飬̶ͨӣһ·ϻûһǿʮ̫ʷһ˳򣴨ǡ򣴨һеȵĳǳأڰҵоˡ컯֮£ڵͣıݲģ
̫ʷڳǽĴһ򣴨ǡ򣴨ǣôܲݼТأ
ϧǣ̫ʷȺȴһաβڸۡһǰǰͶܲȥˡ
̫ʷȺʧİݱĹܼңŲ뿪ˡ֮ǰǵĽŲôӯ


ʮ 򣴨Ի
·ϣ̫ʷʣ󣬷ТͶĲܲ٣ô飬Ϊʲô֪ͨأΪʲôأ
Ǻǣ̫ʷͳ죬ƹТʺ㡭֮УֵܻǷֿչȽϺãЦĽ˵
ţТǰҲ˵ƵۣʱȺʵʵĺô̫ʷéٿеһɨȥ
ڵ˵ָ£Ʋרʳĵط쳣ң̫ʷȺѡңչ˶ʯʳ
ңϰĻŭŰϰĽ£̫ʷ򣴨ѡһԺ䣬䵱ݹٸĹ̶㡣Ҳפ򣴨ǰ´
ϰ֯ӽʯʳ˵̫ʷָĵطʯݣʮʮ˵ӣûҲװʮس
Ŀʱ䣬̫ʷȾԲеġʱӪ̫ʷȺ˵ڹۿ޷ͼŵͼ׿ףùƤƶɣͼϺɽɽƽԭֱøɫɡ
ָӰָŵͼ̫ʷϸµĽܣ̫ʷͳ죬ŵͼǴū̶ӽػģŵͼ뵽ū߲밡ŵͼʵɽӳǳ޼ʮǰƺӸĵûʮǳءǺǣ˵⻰ŵͼѾʷ꣬Ȼܴպãνɽ׸ľɽɺԶ
̫ʷȵĲɺʷԶЦˡ˿ҲӰ󡣽ǺЦļ˵ɽͼݾʵʵι滮ɣͼϸ򡭡λ뿴򣴨һ򡭡Ǻǣ۾Ҫҿ
˶ǵһιۿͼÿ˶ǰԼϲùۿͼչעĽ죬һοͼˣ·Ӱɡ
쵽˵Ҳ˿Ϊ죬̫ʷԾۿָӰ˵һߣۿͼȻԼļݲʼۿջƺӵһһסֵκͳǳء
̫ʷȵĴ£˵ҲۿͼҵĽ̸
˶ʱ˵ȥĽǶѾ޷ͼǵòˡȤȻõʦ
ûҵʦĸо˻عλٴָӰ߽޷ͼ
ָӰͼ˵λľԭϻʳģĽɽƮҡʵϲϻҵģȻҲǵġǺǡǰұҲТѹТʵؿ͵ͼǿԿ򣴨ΪģپӪغͻƽռݵɽͷȮйپɽţƽͷ̾ɽλԶԪľӡ
ָӰھ޷ͼȦȦһһΪϸµĽ⡣Ե棬˽ɽΪʲô뿪Լǧױշת򣴨ǣпʼ춭׿µͽ֮һɽţ٣۵ŽϵĴսСսɽȺΨж
Ŷ׿佫ºɱŵĺ֮࣬ᣬżãȽ̲ӣٳɳΪⱻǰ̲ıҽɽԼľӽԭأԳ͢گоͳΪ򣴨ǵפگ׵۷ģʵ˵⡣
ƽɽͷ֮һĶԶǴʦŽǵĸɶӣųǻƽ似ܽͷλԪܵȻƽ춼Ƕų״ӡλͷ似߳ڶԶ⣬½ʿڶֻ࣬ƽΪ򣴨ΧĻƽͷ
˵ǿڸҲǽζ˵ĹˣԹ
ǹ۵۾ݳֵ֤ˣ򣴨ǵؽƽ͹پలµԭ򣺲ǻƽ͹پ֮ݵĹϵһ˴ٳ֮ƽϵ򣴨ǵĹͼڣëdǵֿȵǵĳȻܵ
˭򣴨ǵؽ£ǺصġԵ͵º򣴨ǵؽΪ
˵ϣ޷ͼʱľͼȻʧˣǾͼľѾԿ˵Ժ
ºݵλֵܣ̫ʷȥʵ̽򣴨ΧҪĹؿҪ
̫ʷһ˼Ԧսɽˮ֮䡣ĵ£СڹཬˣԤʾһճɡͨصƴĵĹ۲죬̫ʷȵ˷ִ󲿷ֻƽѾָ̬Űȵũоһ漣
ɽ۲̫ʷȵ˷ɽʯïܵصİڡں̫ʷȵ˲Ȥల¡
ɽɽɽƽƽԴɽϣسУеɽһ߱Ƕ͵ɽ£䣬һСķɽ£ֻһ
ɽƽɽͷ֮ɽȽƽԭһƽ̹ѵϪˮػءѵϪˮ߱ﴦЩߴȻˮͨƹٵϪˮ
ϪٳˮԶתﵽߴˮԶתϪˮߴƹܵС˳ƹܵϪˮɽϵ
龰̫ʷȵ˲ɵøֹ̾Ȼ䰡ٽƻ裬ɽĴ̣ҲķɻسѨЩľѪɫƻӳ£һŶ˵ķ羰һ㡣
Ϧ£ɽƻĹиԵĹͰ֡ڰĲ֣ǸԶ̫ʷͻȻٵһӳ졣ھԶ˴
ӳĺ⴦̫ʷȴͲԶľͲۣԶĺ⴦۲졣
̫ʷһ߹ۿһ߶˵λǸλһɽӳĺȼյĻ¡
λеģҵǰۿɣ̫ʷȷµͲԶ˵
ŵ˹ֵͷӦʵ
һʱ̣˫оԼսֱߵɽ··ֱɽȶȥһ˶м佫Ϊһ޷оսɽǰġ
һ֮Ǳеδغս䣬Ѿɽﴫҵɱ
ٶȴÿףԾӾתƣǿɽߵĻվŹʿЩʿףͷɫͷʿ֮ȼյĻѡװʾǻƽʿ
̫ʷһ˹̶λãɽȫӾĳǵǰɽװػʮسسԱԴɽмһһ߽Ԩɽǰ󶼱ƽסˣȺδ֪а˰ˣǵȥ·Եɺʹ̵ľסˣǵ·ƽʿסˣɽʮ׵ĻϻվŹĻƽʿ


ʮ Ӫƽ
һ仰δ֪ӱǧƽΧɽǰж½أ׷м仹ʱĹֵ֣ļʸ˻һȻͲֻҪ˸ҷ˵سϵݱڻﻯΪС
ߴߴ磬δ֪ӱƽסҪ
ųĻ⣬̫ʷȵ˿˶Σ˵߽עʱסһ̫ʷͳ죬ƽȻǸ˳尡
˳壿µһӪ̫ʷԣٸϸʼ˷
ǵģ̫ʷͳ죬ǴˣһԼ˵ǰµҼ˵ͽ׳۳棡һγ̫͢ƽ̾һսս˳ǧԡӪƽǧУƾӰӣĻƽ赲ǽȺ˳ָиƽӪ֮ϵΪپյʤ¼ʵĻӪ治µһ²ɵ
ǺǣǸ˳Ӫ÷絶˭̫ʷ˼άԾתʵ
̫ʷͳ죬÷絶Ӫûпɱ԰̫ʷȵ˼룬΢üش÷絶ʺСΧսӪʺǧԿս
Ǻǣǹһʵġ̫ʷȶһ󣬿ǰΣ޵е·簡
̫ʷԲ飬һǧԶԿǧɽǵƷӲʱӪÿ֮תĿռ䶼ûа
˫ŵرȫƵĻƽûоӸûɽϵȫѹƵҲûȫ˵Ķ½أֻǾֵĹ۲˵ľٶ
ʱǶı˶̫ʷ˵̫ʷͳ죬¹۲죬Ǹ˳һ˶ԿƽڶĽ졭
Ŷս̫ʷ˳˼·ٿɽеĳˣеɻӭж⣺ɽɽƮѸ˳ĺɫ紵÷죬սΧź˵ʬ塣ʱ˳ﶼţǸ˳ĺĶͷ˳ջ䡣
Ļƽ죬ǻĶ̶ĸ˳
壬Ҳн죿һλƽۿǱǵĸ˳쳤Це첻ͷ­ҶԶ͵أ
˳ûлӦԶĺУʵӳ˼ı飬ĿƽĿֱҰ޷һĵˡ
Զĺз񣬽̧վĸ˳Ḷ́ԶӶɵ·ʬ塣ٽķΧԶٵ˳ͷȥ
ĺɫâǰ˳Ŵݽֹ״̬â˫ŵǹ׼ȷĵھĵƥһĵâǰһ
ֹУһб֪ߵͣ˳似Ըֶ߳ԶһǹԶһһʽȫΪ˳ϧճеȡ
Զصƴս̫ʷȿ˴ס̾˵ǹǾտշ磬ʽԲɣҪܾ޿ƶԶ߳ʮС
ҲĿתĿŸ˳似̫ʷȵֻۣĬĬ׶ѡûʱӦ̫ʷȰ
̫ʷûйˣתһרע˵󣬸˳Ѿ;ƿݣԵֵĶ֡Ƿأ
ûת˵̫ʷͳ죬˳̾ݵؽºµͽ֮һǷݹپҪսġ
֮˵ʱӻƽȳΣڵϦĸ˳ôԺǸԼ鷳
Ǻǣ޷ǿԳû˳أ̫ʷ쿪˵
˼֮Уܽ˳ô̫ʷȵʵԿһذԡ
̫ʷȵĺ룬һÿɷ
̫ʷѲһ˵λĻǰƽķʽѴΧоȳ˳ԼĽʿôأֻĿֵĳأҺŻסƽ죬ԴҪЮƽ˱
̫ʷȶʱ˾ĶԲߣ˷׷׶Ĵָ̫ʷᵽǵҹ̫̽ʷȸۡëһб˵ļһʮڵһҲ˵£ӽëѡȻҲͽëҲкܴĹϵ
ȻǶǼƷסԶŵս׺ʹսʱڵӻƽסļƷ״ϣѪ̬ӯ֮ߵսԭʱе佫Ϊ˼Ʒ׺νһѰѰٰ


ʮ ȸ˳
̫ʷȺǰ˳βڽӽսʮ״ݴʱսģѾ·ĶԶر󣬶һ佫ӱдս
ʱ˳Ѿǿ֮ĩˣֹɫΪ԰סǵˣԼˣǶ˼ձɽĸ˳ܵסһλ佫Ѹ͹
˳˼ָԪʱҲ˼⣺ѵݺɳʮδܼԼҪɥ˴˳ƷʺܿɹԹֵսթԹе
ȻԷΪ˶ԸԼ˹򰡡ȻΪ˱һжȻģϾǰԶĸ׶ųӪԼһǹΪӵĶԶȻҪһԼඡ
Ļƽ죬˳ҲʶǶԶʦԪܡٽصĺ־͸оʹˡ
ƽѸ˳һɽԶ˳ҪҪ˳һԻƽ佫ĳսȻƽû˳سƣͬھ˳ֵܵסƽĳսԶ֤ø˳ݶˣ
֮£˳ĴӦԷƺʵĿҪһһ˳һǹʮƽ죬Ԫʱɽƽͷγ
ԼԪ㣬ܳ棬Զܴݵĳ𣿡˳ŶԶȥıӰҧذšǣʵûġʵԪܴԼ
ģ˸˳ߣ˫ּղסǹǹ㼫ƣȻ΢ĲսѾǶɸˡΪ˲Σմս˳ķǰ˫ֶǹָԽԽԪܡ
ʱ˳нʿ氡Ǹ˳ǰǲɽ߯嶤κ˶ΥǸ˳ξꡣ
ڶԶԪӭʱͻȻսҲܳõӰӡйߵĲУƣĶԶһλӽ׽סӽ׽ڶԶһҶڶԶĲϡ
ûܳԪͻΣգ붯ַһ׵ĵоͼĲϣеۣǵдݵɱԪܲ˲ʧȥֿ
Զ۵һҲ˳֣ԪܲǹעĽ㶼ڸ˳ϣ̫ʷҲ׾ٽ֮¡ͬʱ˻ʱӦԿܷ⡣
̫ʷȶŵֵ΢΢ͷԪܵսתԻڳԾ״̬еĻƽԪܿ̽ͷĮĶԻƽʿ˵̫ˣҵȿǵıӵļʶе֣ҷŹ˰ɣȻ˵ͷضأ
ƽ쿴ƷռƷİˣӶ˾УǾܿ˵似Ҳǳ͵ġǺη빥ƵĵˣԼĴԶԪڵ˵Ŀ֮а
ɽƽλͳ죬ͳȻǶԶͳλͳԪܡλͳ澫ǿһࡣλͳţԲĵ涼Ҫ񡭡
Զ·ûڲǰҶŭӪеĶͳλλҪ˼Һͳ죬ż
һߵԪԶĺУεı˫ۡһٵģ
ǶλûаնԶִУЪ˹ĶԶҡҡͷ
λث֣Զ״ŭɶĺλգʱҵɱ˳ʱΪױ𡭡
ۼԶУη̫ʷæ˵סӵ죡ʱΪޣ̫ʷȵĴԪܺͶԶҲˡ˵Ϊﵽ֮ôֻеˡ
ԪûзӦԶðѨ㱻סˣͬ֫ĻʱˡԶͬľżǰ档
ʱ̫ʷλŶԭλͳ찡ʧʧͳ죬ҲǴˣǰΣҲ˵Ź˳һ
λͻı仯Ѿ˲俴͸ͻı仯Ľ˵͸˳ΪУΪ˳Ϊ˹࣬ףвɻĳޣ͸˳ѡ
λ̫ʷȵĺ´ɽĹֳˣеĻԶĹҡڣʾǳˡյĹӣ³ˡ
ǧ𹭼ɽͬһʵǣ󣬱ʧɽͷǰȼĻѣڵòȼϣҲϨˡ


ʮ ֮
λ´һ󣬱㾲ԭȴ̫ʷȵġ̫ʷ˵ˣǶĸ˳еģ߶ξĲɽ谭
̫ʷȵĺУ˳һĨϲɫңң̫ʷȹҾתĲºǰӾϰ
һͨʽ㽫˳δݸǰĲӡ޷ƶسѾɽ
ݵǰӣ˾һɨǰзͷɽ谭֮ǰ˾Ӹ£ƿƣζܰ
һ֣֮䣬һſŴЭĽʿӽɽһߵ£һҲͬ³
̫ʷȵȻĶ߶λ˵ͳ첻ǿܣܳסͳ죬ˬ죬ҲˮֻҪҵȽ밲ȫԻѶͳͳͷţ
λΪһƽ̫ʷ¶ƣŴݵ˵ϣԼĳŵ
̫ʷλʻһᡣȻ𣺡
λһɻ󣬺Ȼ˵ĵطһ֪Ҳ˵̫ʷһŬһݵңͿˡ
λһ̫ʷȺʵĿΪǵ͵ԴߣˣλǼסĿףǶǼƷװ
λμӻƽ֮ǰҲǵ˫ȫ˲ţѧʶԨʶǷͻȻĶλˣͨһλĿ뵽һ仰Ҷ÷絶ңӽףȥ١
Էǽսһʮ˵صƴǵͬΪλ֪ʮһ˶жģǷеǵ淨򡪡ȺӣȺս
λûдɳʵףѲĬĬ̫ʷȺȸ˳ĲӰȻˡ
̫ʷȺλȻһθУֱ̫ʷȲѣԻسŵȻسŵǰԼһ
λĲΪƵĶԶ۽ǶѪˡѹļʯղŵóԸؼʱ̣Ѽַˡ
ԶڳӢۣ˳֪ҪЮһ˳ͷ­ðʱԶڵĳӶˡ
˳˱ӵڳУĿ
Ӹ߿ոɽУ˳ǰƶţ̫ʷȺֱƶԶԪܸӺ棬λƽ񲿶ӸŶ׵ľ룬
ȻѾϵжǰˡ
龰ΣնǾȵġֱһƽأ򣴨ʮ֮صƽأ̫ʷȺسŵͷ˶ԶԪܡ
صӪĶԶһ࣬ûλһơ֮󣬶ԶԦս뿪󲿶ӣεӰ֧ˡƵλһЦԪܣԪҡҡͷ
ǧƽ糱ˮȥ󣬸˳̫ʷȵ˹ݣл֮˵Ĺݣ̫ʷȺЦ˳ͬʱкĽʿĪҪ
һǹ£߳Աߺȣһ֮˫ʽͨ·˳֪̫ʷӹپͻƽ˫ʱо棬ĲƷ˼άò˼飺ǾΪ𣿡ת֮䣬˼ܵҲ뵽ǾӵʿڲתΣ֮аͷҲһˡ
һȥ̫֮ʷȱ˳ӳ֦߶ξ似Ӫιʳ䵱أĪº»ʲôսǿܲӣ
̫ʷȵɻ󣬳֮⣬ƽ֮
˳ԣӢʵĿ¶Ũص֮ɫûлش̫ʷȵʻߵİ˾ߴŭش̫ʷ˵̫ʷͳ֪Դ֣֮첿ӴӳˡʱȷʵûҵȵĴ֮أԬԬָ£첿ݵСǡԴˣӪΪ׸ԭΪٴ͵Ļսûд͵ĻսӪʲôأƽ߶ξԸܱ٣ϸ߶ξֱԣԸǵӪĽʿ˪ΣӲϲӪʿͬŻ̤ǣԲȡĻģǵӹ簡
˾ߴ˳Ŀݺݵصһ̫ۡʷװû˳ķӦЦ˵˾ԣǻԶռɽΪΪܣˣ䲻ãҲңڰ׻˵˴үүŲŲ
̫ʷȵＫɿԣӪ˾Ͱ¶֮ͬɫֻǸ˳̫ͬʷȵ˵˵̫ʷͳ죬ºҵʧʣҵȲºҵȵ֪֮ºȻΪţ޵УʱΣհΧվҵô뿪أ
˳е̫ʷȺݡ˳ı̬Ҳ̫ʷȶıܴ̫ʷεҡҡͷ
ʷʵ˳˵ңܲٷ²˻ܲ飬Ǹ˳ԲܲٵջһľҸ󣬲ܲʹɱڼܿյУ˳˲ת𣿺Ǻǡ


ʮ ̹
˳ĵ̬Ҳ䲿䶯⣬Գǣ̫ʷȻ˳⣬ӲƤԸ˳˵ҶԸ߶ξԵľ壬Ǹ߶ξûֲ֮ҽ죬ĵһʿסʶεֵأľϢƷвˣвΪµҲҡŷ
Ȼ̫ʷȵԸ˳ԣǱϾ̫ʷľˣԴĸ˳ûе̫ʷȵۡ
˳ûз˼֮УӪһ˾Ȼ߶ξ̫ʷͳ˵Ƿθ֮԰̫ʷͳȥƽ
˳ԣ˾
˳ٶ¶ŭƽ¡ƷʳԽʱգԡ˵ǳ£˵Ķŭˡ
̫ʷԲ˾˶ѵľ΢Цĸ˳ļԴ˶ŭĸ˳ͬʱʾĲ˾̻¶顣̫ʷĹ£ͻȻĿһк˵߶ξԴҸ뿪磬СҲٳ֪֮ҲǽõĻϡƽĶԴһ飬ҶܾˣǱ㿳ԴҲ˵Ǽ飺߶ξ֪ҵķ𣿲ģǡ
ʧȥƣЪ˹ױҲĺˡ˵ӵЩױж޵Ļ氡
ڸ˳̫ʷȵ˵Ĺ£һ߲ȥۣһʵ˵һǰûҵİޡһ󣬰޲ɱҵǰ֤Լףأ飬ҲֻҺͼλױ֪ѡ
⡭˳ɫһ䣬Զԡ֪ģΪϲŪļҾ졣˳ҲȰһ٣ʱԸ˳еȾˣߺ߳⣬Կ֮
ˣҵĸ˳ǶûжġֱŰ񰡡
̫ʷԣɫҲһ䣬߶ξҪ;֪ĪҪ鰵ͶΪŰݰ
˳ûлӦ̫ʷȣǱ˫쳤֮̾¡
ǱߵԼ˶ַŭֶԸ˳˵߶ξ˵˰޵࣬ҲԸˡ־̫ʷͳ졣߶ξŵֻҪ߶ξһ죬ҲѰģ
Ͷϣ̫ʷȶĬĬףʾͬ˾֣ҲͶϹ˳̫ʷȵ̬ȡ
˳ıѣûзŭûгͷģ́Ĩȥ۽ǵ飬Զ˵˾ǡξͬǵѡ񣡡
󣬸˳̫ʷл˵̫ʷͳպƴֵܣ
Է·תջ̫ʷʮãܵ¶ɫĶԸ˳˵ͬˣԵֵ֣ܡ߶ξģ
֮˺ƾƣֵܶԣгܱȷ尾ԺճϦദֵ𡭡ǵӵġ
죬̫ʷȺű뿪˳Ӫء֮ʣ˳ֶеĽһȶʮױϵ̫ʷȵߣ˾ɵĶ̫ʷȸ˵̫ʷͳ죬߶ξѾͬǿʹӪˡ
Ŷ߶ξ尡̫ʷȺĵϲãϲ˵˵ףΪӪ˳֮
ڸϻرӪص·ϣ˾̫ʷ͸¶йӪһЩܣӪǴϹŵǸ˳ʱһĶѨ֡˳Ҿƽĸʮֹذ˽ӡʶֵĸ˳㰴ؼ
ؼ似󷨡һ书ؼݷḻɵĸ˳ͨϵǧ־ͬϵĻ飬˳Ӫ߻ǡ
Ӫʮ˲תһӪǧˣһǧˡӪתǿ˵Ӫʿﵽ㣬ͨ󷨵ĽĬ󷨵
Ӫתͬʮ˵Ӫʮ˵һһ˵һǧһǧ˵Ϊֻʮ˵ӪΪ˾˶Ӫ
Ӫʿ¼֮䣬˳ͬ⣬˽ԽġΥߣɱ⣡


ʮ κ˳Ͷ
Ӫתͳâ״ֱ˸ıһ㡣еӪʿͷӪĽʿԽＯ˵һ
ӪĸǷΧ֮ڣͻȻʧظУо͹۲ƣս
Ȼﶼб׶ˣӪάֵĳȡÿʿǿӪάֵʱͳ֮Ͷ̡
Ȼ˾ûаͿתӪķھ̫ʷȡºʸ˳ȡӪķھҳϵĸ˳û氡˳ԭҪһüͷӪķھ档
̫ʷȱû֮ģֻʱսܺͰ˵ӪԿ೤ʱ䣿ݲ˾˵ºܺǧɵӪƽ֣似ǳ˵岻Ѱ
̫ʷɼ뵽ʮͰɵӪԿĸأ׼ĺ뷨عսմս˰
ȻΪر̫ʷҲʮʵĿˡȰʮ˿˵еĺݽɫһ˷ܲѣҲ˵ѡ̫ʷȣδʵǰ;޹
صӪأ̫ʷְ˴æһУ˸ɢȥҹʱ֣¿Ⱥʹ¿̫ʷȵ˷ǰȥۿɳΪ׵Ĺǿкĸ¿䡣Ͳĸ¿ܲ˹ĳƲ尡
ڵĲ˾һ̫ʷְʵˣʮĸ¿˷ڣŵζɳʮƥǿаĸ¿ռˣ͵Ʒ
ɳй󣬵˵棬̫ʷ̫ʷ԰ɳ͵ְϸɳԡҹݲʰ
ҹҲܵɳӰ죬̫ʷһΥĴΡǰĴΣûĶ󣬾ºܽӴȣԵ¡
ξУ̫ʷȾȻεŵξУΪ£ôķʽ̫ʷǿҵ󡣺ξУͣĴ֮ΪţպԽķʽ̫ʷȡ
ξ߰ģ̫ʷȼ㡣峿ѣӪŵص㣺꣬Ƣһʱ䣬ѵ̫ʷȻˡֲξʵˡ
ΪԭȲº˵Ĺϵ̫ʷһ׼ʢͣʽȻ򣴨ǵݻԴԴϵ˴
ʱ֣˳ȻʲҲͶ̫ʷˡԸ˳Ͷϣ̫ʷһʱ˷ܹͷˣΪξԼֱʱŸ˳еĿ⣬Ÿȷʵġ
Ὺʼǰ˳Բ̫ʷ˵̫ʷͳ죬ĪҪͶԭֻͣԼһᣬߵһᣬ²һᡭҶ췢ģֻҪ̫ʷͳ£Ϊϵɽ»𺣣һüͷΥԣ׺䣬ú
̫ʷŸ˳ԣûֵֻĸжո˳˫֣Ļšʱ˵߶ξҵ׷̫ʷͳ죬ͬиͬ
˳ƾ̫ʷס˫֣תѲһԼ½ʿҵ׷̫ʷͳ죬ͬиͬ
˰ٵӪĽʿᣬŸ˳ͺںţҲһʱһǧ˵ĺУ׳ɽּϢĶ඼ˡ߷ɣֶﾪŵӴܡ
Ϊںеţ̫ʷѪ˲٣һʱȻµǿ̬µһ֣µһٷ˵ĸ£ȥã
ȻǸҪ͵Яǧһ𣬻ݽ棻ҪСģСĲʹ괬һٸջ˳̹˶Ҫ侲ǧͰ
˵ź̫ʷɫ䣬ձƽ΢Ц˵źͬȵ˳򾲵̫ʷȾ˳Ľʯ
һҹ֮䣬׷ʲô飿鹢ĸ˳ı⣿ı˳翳ͷסһҹ飬ֻи˳֪ˡ峿Լ뷨½ʿʱ߰ٽʿǳԾֵıȹ껹Ҫϲ˷ܡ
ڽʿı˵˳ľӢޱȷġˣ˳θжʱϡͲ١һЩʿҪ󷵻СǽӻԼļˣ˳Ӧˡ
ʱ̫ʷȵԣ˳񰲶١˳Ҳɻһʮ˵ôôأʮǿǸ߰ŵƵһȺˣôϿ̫ʷȵأҹȰԼˣô̫ܺʷнأ
һжδദ˽ɡʮĸ˳ס󣬸˳ûϢ½ʿڿտ֮أΧȦӣ˰ĬĬĲԼͿס
Ӫı֣̫ʷȺĹעһǶʮ˳ξʽͬʱҲ˽⵽ӪսԭˡӪʿעϸڣϸھɰܰһ¸սĽʿƽʱӦƴԼͿסڵǹӰսϣͿ׾ǵĵڶ
ͿףӪʿɣָȥսȥˡ
̫ʷܽ´˵ӪʿսսԼÿһʿҪӪʿѧϰ
󵱼̫ͬʷȵĴԡŵ£ѲߺĽʿ⣬ÿʿҲʼģӪʿģʽˡ
̫ʷȵʮسװݺ󣬽һǧİ˵Ĳӿˣ̤Ϸع;
ԴӸ˳ͶϹ˳̫ʷȾһֱǹһ˿΢ЦҹȻ˯Цˡ
һ·ϣ̫ʷɳУң˳Ծ˲ǰС
˽ϣʷʵ׵ɻ䡣Ȼ̫ʷȱ͸˳Сʮ̸꣬öɽֹ֮С
̫ʷȿŶ˳羴̬˽ԼĳɳʷԼĸ׶Լڳɳ¼ʵĻԼڱ𵺵
̫ʷᵽԼĸף˳ʱۿ죬ҲТӰĸ׵ľÿ˽ܵа
̫ʷ̸ԼǶ¶֮ɫȻ̫ʷȥһΡҪġ
̫ʷȽԼļʶǵֹεָ̣˳ʱ͡һȻҲĽѾá
̫ʷȴͷԼĳɳשӰ£͸˳ҲȺԼľ˳Ҳ̹ϵĽӪܣȻӪתķھˡ
ֵҲ̹˵÷絶󡱵İ÷絶Ĺؼ֮Ҷʯķھļ£ʯ÷絶ſתͬҲķھˡ
Ϊλߣ̫ʷҲ֪Ӫ÷絶ķھһԺķھй¶ԼͳΪɶˣ̫ʷȲˮ
Ӫ÷絶ΪԼãαѿӷƨһأ
˥̫ʷǽԼʶȻۺϼӺֱӵ֪ʶһĽ˼ǽʲôṦΰȺڣǶǹ˵


ʮ ɹ·
һ˴ӵ볯Ϧ״̬ܺһϡģܸеҸ㡣Ľ׶Σ΢˳Ӧĵܳɹһµ
Ľʱֻţֻǿ±жѡȶ͡ʱƣƸ䲻Ȩռڵ棬ʱڳԵúúȵĺúãʶﻹǷƽ
ʱƣȻֺƵ֣ҡǣʼǼײ˲Żǲ׳ͷΪĴʱ϶ĻǺĺᣬǵ۾Ͽġ
ݶسǣ̫ʷʵ֮ռݣĸ㰲ڲ̫ʷȰĵλֻΪ̫ʷǷԭ̫ʷȳŰʲ
ʱݵĲĳϲ̫ؿһǻ׵ݣǱȲʥ˺ĿڡϾͨŷҵ˼밡ҲǵʼδĽƳ˼룬ڸͬʥˣͻס
Ȼ̫ʷܳΪسݵİΪĿе֮ˣҲпܵģҪһʱ䣬ҪһЩۣҪ˳ᢡƽսʤ˹һմȺİ𣿱ʼʴʮ˲˼˵㷭Ϊ˼
һнпܡ
˳Ȼ̫ܽʷȵĹ۵㣬ӹԣ̫ʷȳΪһҲ׷̫ʷȵռĿ갡ǿɲʲôʢɱħħ
ͨøĽ̫ʷȡ󡢸˳֮Ĺϵ͸ˡҲֱԲָǰӽʿĲ㣺Ϊ̫ʷûгֵĳ˳ӪʿĿ׺һ㡭ЩԼǿƷչĹؼڡ
ϣպ̫ʷʲݣݽţ롣˴̾ϴһֻƽһͷ˧ֶֶͷС̫ƽ̴ʦŽǵĸɶӣֶĵŽǵ洫ǵΪ͵˫֮ˡ
̫ʷȵӲŽţĹٵڶǰ˵̫ʷ˳˱ǰҵɱ
̫ʷԭؽ䱸ţԼ˳ʮӪʿǰɱĳֺͰ˸ߵĲݴڻ£̫ʷȵɱĹٵ̽
ٵУʮֵļҶٻƽΧһɫĻƽ죬ɫϣ۹ۿһߵսһĿȻȻ·ĸţĻƽˡ
սĲҽУƽİΧȦԽԽСļҶѪеԽԽࡣеˣ׷߳ᣬǰһ˻ϡѪȵսУһ˾ۼһλѮΧ
գߵļ˶Ѿŵɫ԰ףŮҾ쿪ʼӿ
һЩƽʿֺ󣬱Уеһñֱҿӣ޳н鱦ʱɢһء
ʱֵļҶѾ޼սսĶѾȥʣļҶƽͶˡ
ʤѶȫʤƽͻȻһЩ״һЩŮֱʿ߿˵ʲô
ӽҧ촽վߵǰĿ㣬Ƥ̰ף峺¶ͬһļ͹ҡ
ƽǵǰ̧˻Ӷ˶£ŮľУ˵ʿ䣬˵ĺڷٲ¡
Ũܵĺڷӳ£ﻹһ˵ζǶλŮܿɹǣλŮûһ˿־壬ǾǿĿĻƽ졣
ƽںǵľǿһӣʮλƽڶŮǿһߡ
ʱĶŮƽɫ¶Щš
ðǶ汾ɽȻĿ˵ԴƿȫֵĻƽ޼ɵĿ˵
Ů໥һֿۣסûлӦƽĿš
ģǾƲԳԷƣƽ¶̵Ц⡣һ̣ӵһŮŮͷּˡͬʱһŮȥŮбһš
Ůûк£ŭĿŲ̴Ļƽ졣
ŶŮƽ쾪濴˵ɫһ˵ٸһףŲţһͷӸˣ£¹ǻӦҪ󣬱ֱ̰ɱͷӣǱҪɱŶ򱾽ɱڳеˣ
һƽŮ˼ʱ䣬ȴʼ
ʱ㻺𳤱
ǣСǣǧܴӦҪ󰡡ԽǰΣգ߶ԶŮ
ŮתۿԼϸף۽ᡣ


ʮ ϵӢ۾
ƽʱ̫ʷȵһʱǶͻȻӰӰûȶһε㸲սĳ
ʮ̫֮ʷȵ˶ǿҵĸоѹֱ
ʶ̫ʷȸ˵̫ʷͳ죬ֶ֮е
ŶţƱư̫ʷԵ̾˵
ʯ֮䣬صվڹٵġ˶Ѯˣжòӽһ˳༫⺷еоĶϢƽһ㡣
˾Ȼǲܲٲϵ¡˳һ۱ϳߵݣĶ̫ʷ˵̫ʷͳ죬ܲǲʺĺ벻̶̼꣬˱Ѿﵽ֮ˣ
ܲٴμַ׿˳ӪҲͲܲһս˫ϴƽ֡ʱӪʿҲֻи˳һмߵΪܲһʮмߵΪʮ˻ǲܲٵ屲ֵܰɴ˿ɿһ˶˲ű
֮ĸ֣̫ʷһ
˵ܲλ֮ʱȫ̫ʷһڳĻƽе𾪡
ĻƽͻȻеѹֵϢս֪Ǹɢɱ⡣ܲƽ˵Ķˣ֪Ƕλ֮ĸ֡
ĵһӦֳ󲿷ֻƽ֪֮ʲôһˣֻһӵģĶ˶ƽˣǻ˳ȥ
ֻڳİ·ϣƽ˵ĶλĻƽȥƽʿ赲ı赲ʵڻƽʿϣεıԵϢ󣬻ƽʿ»Ҷϳ롣
ʮͬ鵹ڶ֮£Ļƽʿ·һ㣬ȥ
ģ湻¼ģȻŮ˶Ź뺷ĺŭһһֱ̤׷ǰܵĻƽ졣
뺷ĺĳָǱ뺷쳣Ӻ濿ƽ죬һСڻġȭ˻ƽ壬ڹԣƽ͸屻ɣԾʮ׵ľ룬ȻײһôڴҡУʬϻ䡣
ʱԭĳʱһƬҡڻƽĴɢУܲĲͻȻſ˵ɣ
ֵ֮̽鷶ΧٺõصصҲ޼°̫ʷȵ໥һۺ̫ʷȶͷʱǶʽװͷĶ˱־εĶλռйλߵġӪУξ
˳ǰͲܲһȻǶŵǽսʱӪװԸ˳Ҳ²ܲٻϳǡ
ڲʵġ롱£ĵط߳ͬʱܲٵ۾һֱŴǺСǣ·ŮдʯѲܲٵĿסˡĺزܲٵ󣬵ŻĿһˡ
Ȼܲ١ʡĺƾ֮ѧΪѾȫƿֳ
ֱһʮ˷վڲܲٵ˵ǰܲٲջĿ⡣һ̣ǺСǱɰ
ܲϸ۾һۣʵԥزܲ٣ΪΣܲٵ̬Ⱥһ㡣
ǿߣ˲òȻû˵ܲ١šϹֻӦʹҵ£򣴨ǲɹݷݡҵȷҲִɽģδʹȳˡ
Ŷԭܲٵͷ˵
ܲĽ͡ĲʲΪȻ޳۾ʵǸչݵģʲôʱô˲żüˣݱ˹۲죬ʮоȻʮмߵΪǵʲôˣ
˵ͻȻͬʱڵͷ֮ʱָܵΣС
Բʵʣһʱ֪λش𡣶̫ʷȳţ»̫ʷȼѱΣУ˵ԥݣô֪ݵʱֻõط壬ҵֻܴӵݵĺڲӡ
̫ʷȵĻ䣬ݵݶӱڹٵϡʵʤ۱磬ʶʵݲٻɡ
ѺݵĲ˾̸ͬʱܲѾ߽ӵ̫Ȳܲٳʣ̫ʩ˵лʹȣϺǣϺһҴӺݾӹǨ㵽ݣδڴ˴
ӺݾӹǱ֮أﾭūַ쳯ս£Զڴʱıɱ̫һ˻̹ȻܺԵġ


ʮһ Ӣ
ܲԣ΢̫ãȻ˵̫ˡֱԣӴ˴ݣҪݵҪɹӣǰҺͶλܲŴݶݹپͻƽս£ʱһʱ²ݣȺףݵľҲǻҲ
²Ѿ̫ɫһ䣬
̫ܲľб²⵽̫ټǨ²кܴĹϵת֮䣬뵽²׷ӴܵĶ׿;Ǿӹء
ֹܲԣһӡû֪ĵ롣
̫Ųܲӣ㳨˵ʹ֪²ʾפӹʱϷŮǣϷԼ䳤ߵסιһս²ܶ飬ѶΪ˵ԼϷټǨ㵽²ϽءϷ治֪²ѾսϷֻǰУϣϷɳȥļūܴϢ
ԭ̫ǰѾǲūǰ֪ͨ²ˡֻǣɳȥļūûз
ܲٱ̫صԼ̣˵̫²ԨԴǼĽӢ޵е²Լֺ²սԿ׿Ȩ뷨
ܲΪʲô̫أԭܼ򵥣̫ԭһܲٿá
ΪƷеƣΪһŮķѮܲٶɽԭصԭ޶żغϣղ𣿺Ǻǡԭܸһ˵׳־ȼϣܲʮ֪ԼʲôҪʲôʲôܴԼ֣ʲôĿģʲôֶΣŮƶĿĸ
ǹθҸ棬Ҹ泹׵춨˲ܲٵľڹΣܲܣĸܾǣû֮ǰӶǰ׹ˡ
ǲܲٵصԸ²ϡˣźĿ˴Сһۺ󣬱Ķ̫˵̫ұҲǼĽ²ģȻ̫²׵ԼԻȫȫҵġ
󣬲ܲתˣ˵ҿǵʵͷǻ̫һҵ档֪Σ
ܲҪҪ²϶Ի̫һҵģ椣ûʱôУܲ椵ԭǲϲǿȣϲáڲܲٵĹ䲻Ǻ蹵⣬ĲɺͲѧ裬㹻ԽϰƷλˡ
ԲܲٵķԸֻܴӦвܲأ
ӲʹķԸҵȶᾡΪ̫һһ͵ңʹģҵȳȻ΢Ҳһž²ģǫĻӦ˵
Ǻǣ²غݿòܲٿЦ˵
һУܲѵ뿪ˡǰĿ˴Сһۡڲܲı֣лԼĴǺܵȻСеĳ⵴Ů˵ȻҲǸйٶòЭģЩŮ˼ĽˣʵǣܲǼˡ
ܲ뿪ָ½ʿʬ塣ǲţĻƽɽ˭Զλ֮ĸ֣ѧ͵˫޵ĺֶˣҲҡ
̫ҲָӴļҶʰò˵ļҶҲõȻһʱƬ̫֮ʷ˻̫һ뿪ţ롣
̫ʷһڻĺܺãϸĵϽûǷ̫ʷ֧ӵĺ졣
ڹ⣬ڿ⣬ÿ󶼰̫ʷרϽڵͲ͡һΣʫ续Ů̫ʷеִٲŤ̬̫ʷҲ̹Ȼˡ
Ͻ̫ʷڳڽ̫ͣʷҲȻˡһȥ̫ʷȺϽҲܶࡣһ𣬻Ȼ̫ܶ࣬ʷϽѯʱ߹ķ羰ͷףϽҲ̫ʷȴ̽
գӲŽݵؽ磬һپȥ·һ棬̫ʷһ֪·ĹپԽҵӭ׶飬ӵǺպͽ̩
̫ʷ֪˵ǺĴ죬̩һӢۺúǶܵ²˸ĸ٣Ϊµĵս
˫껤һҵСǱ˿޵һͿʱ˲ͨı֣ܷ˭ǽ㣬˭áȻյദ̫ʷҲ̸ֹͨϳ˭Ǵǣ˭СǡԸңü֮Ӣʮ㣻Сᣬ̧֮¶Сұ̬
Ȼպ̩Ĺپ⣬˶֪Сʩ᲻뿪̫ʷȡ̶̵ദСѾϲ̫ʷȡΪˣ̫ʷȴûСֱĸˡ
̫ʷȶŮߣǰЩҲСǲСǺþƷĴֻ̫ʷԼԭδҵɼңƾˮǧֻһס


ʮ ܴ
Ĵһۿ̫ʷȵĵףŮ˵ֱ̫ʷѾˡ
̫ʷ滨Сǲ֪롣ʱ˹̫ʷһ̫ʷȶԴСǹȥͻ¼ˡ
ͻ¼ǣԽĳպ̩߼۴ﹺݡ̫ʷһҲڷôʮݣͬʱ̫ʷȺͽ̩һʣ̫ʷϲĺӣֵ̩͵ˡ
ڽѵĿģ̫ʷȱѶʮݳ˳պ̩ʱȱľݰһǽµĴ󺵣ռѳɶ̫֡ʷȵĺ˽ȼü֮Ӯ˳պ̩ءҲ̩顣
ٱ֮ʣ̫͸̫ʷһ̫ʷƴǲ̹Цɡ
Ƚӭ׶뿪̫ʷ첿Ӳżص·̡һ·ֱصӪ˷̫ʷƲ֣һԲ
ΧһԷʣ̫ʷͳ죬к£Ī᲻ǸС椣
̫ʷҡҡͷ̾ĻشĪҪ˵ЦԴӼʶλֺ֮Ҿ͸о񲻶
̫ʷȵĵ˲䴫Ⱦˣ˳˼һλ֣֮ȷǾ顣ֻܲжλ֮ĸ𣿲ܲһʲôݿǱ׼Ƨ񶼲ʺĵطپͻƽսһ
̫ʷѲһˣ˵ĵ뷨λܲٵ֮ܶܽ˵п϶нݾѰ
֮ߵ׷ġۼ֮Ϊĸ֣˵Ǽĳ𺳡Ƕû̫ʷǰˡ
ۼΧءƣЦ˵Ǻǣұ̫֮ģʮͣмѧ׶ѾʮˡʮУҲ뾡취ҵ֮żǿ顣ʱ򣬹ִŲߵľ
̫ʷԣĬĬס
һԵĸ˳Ҳ廰̫ʷ˵̫ʷͳ죬Ҳºѯʹ֮ˣºֻ˵ںŮѰʱͻȻʶһ׽֮ġʱʮꡣʷСͱﵽ֮˲ţڼǶ׿֮ߣһܴһѴ֮
Ŷ֮ͬĸ֮䣬Ҳô󣿡̫ʷԣصʱ滺١
ǺǣͬмߵΪ֮ˣ˭Ķ֣ʵʵ˵
ŶҲǣǺǡ̫ʷͬĻӦһҲǫ鰡
֪̫ʷĵǣ˳ʮĶ̫ʷ˵̫ʷͳ죬ģһ֮ĸ֣ɵӪҲܶԿǺǣġ÷絶ҲܶԸһ֮ĸְɣ
΢Ц϶˸˳˵
̫ʷת뵽֮Ҳ޵еĴڣԼжԺ࿹ԼʲôɵǵģΣǲԷ㲻
ͨ˿ϲĽ̫ʷȵĵǱϡˡ˵ɵػ
ͬһʱ䣬ͬĵطҲһȺڱ߳Ա̸طسǽһׯ԰ǲܲٺǣȻвʤ˵ĹΣˡ
ʮĲܲ٣ҲǴ䣺ʱ쳣Ƥϲɺ鼮Ǳ֮鼮ʱĲܲٸɹǣԬԬܵȺӵ͵ӵĶ¡ʱĲܲٱµΪʢ֮֮ܳۡأ棬ɱ¹ͷӻ¹˶常ͼ
º󣬲ܲȻ⵽ȨǵΧ׷½ءҲܲٵЬҲ丸ȨǿͷȥܲٵΣܲٵζأŵ֪һи׵ıӻУͱȨԻˡΣƷͲġ
ڳ͢ϵУܼȨ̨ܼųնΣգؼʱ̣ͦһȨ̫ڲ׿ΪƨϵŧѪͬʱ޶ǮơɴˣܼҲŶųնΣա
ܲҲμӹض˾Ϻĺַ׿ڴ󺺵۹Ӣ˽ڶԿ׿ĹУ໥̣ܲٺڻιر׿ܡ˹ٳսľóĲܲĻ䡣ܲʮʱ丸̫ξĸλϻ硣ܲҲŸ׻ص硣
ڵһΪϵû䶼ǲܲһеĶԲԲܲĴ治ҲԲϼ岻Ϊڲϵʧƣص˰ļأڲܰԣھͰԹϡ
Ĳܲһ֮£ҳ⣬Ұ׵ӣԭ䷢޶Ϸ֯ģżūﾭӪ԰ʫ顣ңϺĺ˲űһĺĺԨʣܺ˶ֲ֧ܲٵġ
֮ǰܲʱҰһλߡǵʿëdëdۿԼԶĲܲ٣Ȼһʳ֮


ʮ ϵ·Ƿ֮
ܲٶëdµе壬ëdҲΪܲٵ躹ްԺȲʣɴˣµ۶ԲܲٵŲɡ
ëdָ£ܲĶʱٴεȼëdԲܲٸ˵ƷͼǱڵʵȫһĴ£÷ԿຮǸ˽Ṧΰҵһ˳ģԾп࣬Ϊ˰
Ȼä꣬ëdΪܲƼ˲šʱڱԬܵӻ֮£ٻ󣬸ǵĲܲ٣ⶼǿëdϰ
ëd֮ǰָܲƼ˹Ρëdع֮ⷵʶԱݵĲܲ˵ϵϵܣܵõС̫Σ͵õ˻ĵİڽϡ
ξټҰǨ֮գëdݺȥˡκ򣴨ˣ˵ǿŹγġ֪εж
ʵѧʿʲôãƽʿֻɱˣһʿʵߺãôߺԸʵ֣°빦ߺܶ·
ӴܲٱᵽëdΪƼ˲ŶǰһɫʿҲ쵽ܲΪ黳ʿͲܲһʿǱᱻĳԡ
ܲһ̶ˮε˾ǻ㣬ǵĹϵˮˮ㣬鶯ࣻˮȻŻŲή
ݲܲٵʵʵεΪܲƶ˽ڷչļƻܲٵĶλܲʺĺԵɺϽ뵽֮ɴ˲ܲپ߱µĿܡǲܲнޱǰĽʿʱ󲿷Ѿҵˣǲܲٵĸ򲻵ѣܲٲ붯ϱ̹ƾͽôأֲ̨䣬ȫһһռһǳ֮ܲɣĲΣֻ⵽ڵǿҷԣûڵ֧֣ô£ǻ۵顣
ɴˣνܲıȡݣȻѷ˿ڶ࣬ȷ㹻ıԴθ߲ܲ٣ĿǰڹپͻƽһĽžƣ˫սܲһԳûפݣıȡ֮Ȳܲٻȡ㹻ıһɱݣΪŷչ
ΪʵʵʵĲܲٱʺĺԵһˡֹεıԼ߿ԡ
ܲٺ佫ԼʿѾԻ̸Ц֮ʵıȡݵĲԡܲһ˶λϯϣվһĿ˱ǵΤ׻˵һΤʱĵΤҲ֮ĸ֣˷ֳйܲٵĶࡣ
ȷ˴ʿϯϣѮźԲܲ˵ܹҲ֪δĽǹپսʤƽǻƽܹپ
ܲԣѲһ˺΢Ц˵ͨҵʵؿ죬ϹТṩϢΪǻƽȡյʤеǿĵˣֻϵصĺ壬֪ͬʱڵ佫ص·ϣҾͼʶʮλм佫䵱ѺݵӣǴСð
ʮλм佫ʿᱩﰡҲѮҡҡͷһϧ顣
ܲתĿղŵĻ⣬Ҳ֪ݵĹپôڵ佫Ȼ˵ҲһؼĴ󣺲ݵľеäɣ
ϵ´磬Ҳ˵ͲŸֻһʺһ֮佫ϯϵĲϵ˵ϵ´磬Һʹĺݣɽƽϵ´絣
ʵɵһЦεЦһתĿ˵עĿ񣬹һƵᣬ̹Ȼ֮
ͬΪʿ̩ɽº紺棬εʾһˮһ鶯Ĵˮһﻹ⣬ʱʱŻЦ⡭
ʵȻ֪ԼεЦεע⣬ǼЦҲҡҪǻ˵˷Цʿ϶ᶯŭġһĿŹΡ
οŲʣҡͷ˵֣ȡݣǺαԶأȫ԰ռߵݰҪǶսռһطƾǲеģҪıʿĲ߻˳ᢡ֣ռһǳز£İ
ûк͹ξ˼֮СΪܲٳû廰˵ʣҪТۣˣΪһ˫ȫĽ졭
ܲ˵Ŵ˷ۣ۾رעĺĺԨܺˡ
ܲҲǸ֮ˣЩҲĵ׷һУˣԿȨ󣬶Կаۼ塣ǲܲһ˵ŵ㣬ϲ֪ʶԨˮƽߵ˽Щ˵ۣģԣǶԻǴۡ
һѪյĶʮͷСӣ˭ܵס˭ܲʱԼǿˣܲٿԡʮܲٸ֪ԼҪʲôޱȵ


ʮ ͼ׳־
ʱܲٷĺԨеɥĲɡܲ̽ͷʣĺԨʲô𣿡
ĺԨĺֵܣ似ĺһߣԣĺҲϲˡĺԨѵһ˫ȫ˲ţĿǰܲӪΨһܶһĴڡ˶һѻ򰡡ȻҲһ档
ڱĸݾֻʽϵĴڣϾɽ佫Ʋ֮ʿʿҲһġڲܲӪͿ֡Ϊܲڣе佫ǷĵƳʿǰֻҪʿʵѧ
ĺԨܲٵʻĿ˵ϵ´磬ǰЩСŮĺޥ̤࣬ٷˡСǰȥ̽鸽ɽͷǿѣûκεķ֡
ĺޥĺԨ飬ʮ꣬ԻÿʣƷЩǿóϲ
ϢסһͷȻһʯͷ鶸ȻˡϢˣĺԨѯʵĺ֣ޥָңԤޥա
ΪռʦǣӽδʵࡣĺԨ̰Ůָ˹Ρ
θĺޥ֣˵ĹòԸƢֹУʱĵص㣬صķ顭ۺһأοʼ۾ָģεָٶԽԽ죬ɫԽԽ԰ףͷ˶ĺ顭
μѣţԱȽࡣһĶᵽɤʱָֹͣĶͬʱ۾ĶĺԨ˵ĺ֣ٹ£ޥ᷵ؼ塭ޥ˴⣬оգ˴⽫ıޥһһн춨ТҲöིǺǣй¶ֻܶ˵ġ
ɵĶԹεŲɡĺԨƵĶʱͲ١
󣬹ĶԲܲ˵ܹǼǰĻ⡭ǺǣҪϢһ£
˵껰αſϣԺ˯ȥˡ
ܲٺ˶ްϧĿŹΡ֪ԽǾͨռʿԽԸԤδΪ˲ٵġ
ȹξ彥ƽʱܲٵڼǰĻ⡣ڲܲٵ£ĸϯλ֮һž޷ͼͼ׿׶࣬ɽݿǳأ滭ϸùһࡣ
ֳָܲӰվ޷ͼǰ佫ʿ˵λŵͼëdϵҵ֮֮¡λƣ˼ǧߣһʱ˼ߣ˼һ硣ҵд£˽µƣ£ҽ㣬ʮƾײĻƽ֮ң͢ʮ֮ң϶ӵȻֺƵңҷֱˮ֮У׹¶Ұǧ޼ĲҾ鼰ϱ
ǰʵǵطʩо¸ݣѿسǳأƽռݸɽ֣Ϊ缲ۿͼݴʱ̫ξݺ趰ѿأǱԬԬֵռݣٺݴʱܿأ𽥱ݴʱʵڵص庫Ͽƣʶڵ˾Ӻݱεƿأʱ׵ۻǵ⣬ĵݹںɣұ֮صľǱһλء
ܲٽƺ΢ͣһ£Ѳһ֮һ󣬼˵λڵϹԬܣʵǡܡäëdǰңδ꣬ҷҪʱڣ꣬ǽ޳ͷ֮ա
ҲТԣһɽݶοʱĵɽͷôϻῪսġǰЩӣҺͶλǰݴ̽Ƿݵսüޣپͻƽ֮սһ
ɳȥ̽رݵɴʱ͵طѾս˫ƽ⣬ս³ʽ״̬ݵʩС֮ƣطϣϵѹ壬һ仰ݴʱҲ
ݣ趺ٸܵеڰɽˮ֮Ļƽս׺ūԼʱӣϷܵԬܵѹơ
ڹԬҲùĵܵԬȨʱַ
ڵǰ໥ƣТıҷѸĲԣȾָݣ֮ȡսܸĻƽľʿ󷵻ȹ̸ݵأݵؽϵͷ
ܲٽϣָӰӸԵĵΤλˡ
֪ܲٴʱҷԡ곤һϲĶԲܲٹ˵ֻܹҪТıʵָ֣ܹտɴܹ˵ʵʮԡѪսĻƽʱѾɳΪսӢ½ʿһֻ
ܲԣĬĬסǰҲƲƵĻƽڹεϸϸͷ£ʶʱƽǱڵʵġ
ǺǣǵģξԲ飬ʹƽʿսԿʡȥѵʱ䡭˳ǰĻ⣬˵ÿƽʿһͥӵʿӵʮ˿ڰ


ʮ ִܹ
˵Żõ龰Ц춼ϲ£ˡıʿϲսŲܲ٣ͳսϾܲĹٲְƷɣԼĴòܲĹ١
ΪʿǱϺѪĲܲٵƷһϲǿԴֻĲ壬ֵϧ
ǲϲųôϲԬܣϲ˽ӪĻ֮ϲʵĲܲ٣ŻĲܲ١
һۣһ˱꿺ܵ󣬲ܲԴ˵λǧ֮ʼ£õͼҲҪһʵ֡ðɣ쿪ʼʵʩıĵһĺͲص̨̨ѡνʿҷӰͬʱܳս񽻸ܺ顭
ٰܲž˺󣬱ɢᡣȥ󣬲ְܲ˯ĹαԼĴ齣ŮΪκͲܲٿ½󣬶˱ͬˡ
Ƕ˵һͬ߰Ժս˾ʳͬϯ˯ͬޡȻ3PǺ󻰡
ص̨䣬ʱƣݵע⣺ƶ̨޷䶯ϾǶλ֮ľְѳ̨
ͨĿ˲ʺʹĺľ似׷׸ı˲ϼĿֱӰѲϼ忴סԼı񣻶ΪǫɴĹλø˲ܲ٣ԼҾȥɽˮ֮ȥˡ
ǲܲһ벻ջ˹λܲپͿ˳ķʩˡһıڽܹнš
֮ĺԨ޹ʧٵŮĺޥȫؼСڶ˺ͳߵĹע£ĺޥһϲõĶԴ˵ԼʮǰͶṲ̊࣬ķͽӡķͽǴ֮ĳѨͽ쿴ˮĺޥѡǿкĺޥɻ顣
Ų죬һδʱͽһ佫ܣ佫ƥɱͽĳѨһ֮˷ͽĴСͷĿˣĺޥȳ
佫ѯĺޥļ磬˰ĺޥͶŮͻع֪ڣĺޥ֪˵ֻ˳ƺ佫Ϊү
ĺԨʣʹʲôĺޥشû佫ı佫òͳƣۼףŴЬһ㡣
ͨĺޥϸҲûжϳ佫ʵݣжϳ佫ѧΪҲǴﵽ֮ľˡ˭أ
Ȼͨĺޥϲǲΰı飬Ҳ֪ѾͷʼˣԵĴˡ
ȻǸεǰռ㣬̫׼ˡ񰡡ǣռḶ́ȷʵ̫ķˣһҲǴĿõġº󣬹Ӳ˯ҹ
˴Ժ˼Σһ㡣
һº󣬲ܲһ㼯ǧӪĽʿļǧܹɽйܲٱˮݣŻݡɣƽָݵؽȶһǬ̫ƽ
תݲسǡ
֪سǵĹپ򣴨ǳɹݣݸ˽ݡʮָӸص巢ԻƽĴչơʼĽ׶Σݸپȡýڽʤ˳ƽϲĻƽϲǳƬܵĻƽӴܡ
ΪֹƽΪԤطռǳأкڣòֱظǳأ彫ʿʤ׷һ·򱱡
ھ벳⵽˻ƽǿĵֿ̽һĸ߲֪ƽĽɫǺֶֶмΪǴʦ̫ƽŽǵĵմӣĵҲһ㽫ʿֵܵġ
ֶĵܾƺĴֻҪƣôֻܴԶֿ׸
һʧʮս󣬾Ŀʼɢطŵļ⡣֮£ֹͣ£طΪѵֹͣɧң˻سǳأݳǳصȻֿǿĻƽ
սʼʱһȡý˵սط춼δ棻սһ뽺״̬ԱطһҳǶ֪ҪԣûǷ𣿶֧ľս
ǿɲԵ޹ʧǿĻǿ󣬼ǻƽ£ƽҲΪǰ
ڴˣһΣգǱ㲻ʹˡ
һеֵǣռƵĺֶûżǳأƽʿֻǰΧڳǳڡ
˶ѵľأ򸽽ݸ뾣ݣݣݣݵɱַͬݵĻƽ
ʮ𼱵ţ뺣Ѷֶƽɹ赲ĹƣݻΪϱ顣


ʮ ȹݵ
Ϸս£ڽ׶ΣپʤѰ˳סϢʵľе쳣˷ܡ
ܹϺӣѰϰղܹӣǻҪڼʲôӹǷԭѰϰֹ֧پƽݵĻƽ޷
ֶԹѸı䣬㵱ˣսᣬȾһܶǷǺìܾΪʲôûпݵأ
˻᷸үҲпä͹棬ҲӸԺ;ԣֻƵĳǿûпݵӣǿľʵĴ
ϲս»ûпʼݻƽ߳˧ܺԼıܶŴͳ쵽ȣܼ´Ｏ
ŴָʾʮĻ£ͣϵȡȵڱһʱ֪ͨ˻ȵļš
Ѿ׼һеĲţԳӭӶŴһˡۼӭԼŴæſܵʦŽǵأſɢҲƽģǻƽ֮ĵһıʿƽļǺ˧һߵĹλ
ŴʩݼšźЦ֮Ŵɻʵżܼͳôڹ𣿡
ǺǣŴͳһ·ۣǽȥ̸Ц˵赭д֮䣬ű㻯Ŵɻ
ŶŴ߽ȣŴһ˫۾ĴڴȻ䳡һĽʿڲʿǵļҾѼڿеطࡣԶĲݵϣˣʱЦ
˽ŴϲԲ˵вŽǲһְ˵ﻰȱȹܺ˧ܷ뻹ҪʮְֱԴ
Ǻǣɽʣˮ̬ȣɷ£ⶼǴҵ˽õĽǫĻӦתƻ˵Ŵͳ죬ܼͳ֮ǰ󲿷ֽʿ˴ɺȥѰɽˡ
ŶŴԣϲɫһżݵƣҲʮǻƽȹӣǹٸϷŹǡپͻƽƱһսܺ˧ίɱְǰȵģܼͳǺð
ԣ˼Ŵ۰Ͱ͵ĿȻһ书ıǰʦ硣
һ̬˼еۣŻһĶŴǣתһٴ˼Ĳſջϲһᵽɤ۵ģɤۡ
ŴǰԤ룺ȣٶ´񣬶˺û뵽ܼȻܵѰɽˡ
ʱȿ϶Ǳ㣬ֻԱɳμپսҪ˧ܺν
ʵڵŴθڣҲöŴڻȴ̫ãҹζడŴסһĽ¶ʱŲſڵ˵Ŵͳ죬ȵƣĿǰıԱΪֹ֧ܺ˧͹پսҲԸ⹱ͨıǧֻƤƤҰƤװǧףƥһʯ
ŴԽԽģֱӳӪǧı֪ݵĻƽʿȱЩԮĻƽʿȱսĿ׺
Ŵɤ۵һضĽɢȥֺǺǵĹ򲨲л˵лżĶ֧֣ˣְҲܺ˧ˡŽڵǰľƣ׺Լƥýվ˵ܷ룬ݿݻһʱգʱ򿴹ܺ˧ηսƻģȷݿʱṩפĻƽ
̸֮䣬ԿŴҲʡ͵ĵư
ŽͷʾͬŴĽ飬ЦԶŴ˵Ŵͳ죬վߣòһˣ漸찡Ҫȥιװ֣
лżʢŴϹϾĶԲ˵żְ´뿪ģƻϲϱ仯ְѾﵢʱˡżְҪȥһط´񡣡
Ŵ˵Żվ塣
ŰԾϲɲŴڻȰһǸڳ⣬öŴ֪ȴʱ֪ܼ࣬ѾǳԲ˶߰ΪʱĻûǶŴĶ֣ҪǶŴȫˣѻȵٸ߹ܺ˧һ̣ܺ˧϶ȹȵġ
ŶȻˣҲöŴͳڴ˴ˣվ壬ðϧĿ⿴ŶŴ˵Ŵͳתܺ˧ƥձ͵׺͵ǺǣҷսʤپʱŴͳһҪȶհ
ţְһԼŴɵĻӦ鶸Ȼÿܣ˵żǻƽһܹپġһܣܺ˧Ѿһǰ뵽֮Ϊһ֣


ʮ ƽȺǳ
ԣ˲䱻סˣתһϲõ˵ܺ˧Ϊһˣǻƽ°ҪǴʦ֪϶Ҳοġ۰
˵ŻžȻᣬȻᡣ
ŴҲŵˣĿᣬĶԲŹ֡ڶŴʶҪƽ֮ľִڣپܰǱ˵ɽ񣬻ƽķսضȡʤݾΪСھʥ˵أ̣̫ƽʥ£ǵʦĺԸ
źͶŴ粢߳ʱһȺӰֵĳתƵ˴ȺŨûעӶ߳һȺˡ
ƣͳͷһӶһʯͷϣǷָ˵
󲿷ֺƴӣ׷׹ݣ˵Ҳݣ˵ˣֻ̫ʷͳ죬Ǽ˧Ҳݡ
ǵϷԣڲֱһ򾲵ɫ΢䡣ϲĶŴû˵ЩʲôĺΪִ֮
òŵӦ죬ߵǵߣǳ˵˭ˣģŲʹǵƨɣ
ʱǲſڵһȺˡռҳǵĶ̣һŵɢӡ
ŴΣĵĴǣ㰡ˤ˰Ͱں˵Ǵܵĸˡ
Ŵ캰ʱŵﶼһ£ҶŴûбʲôͳ˧飬ֻǹĺǣϾӾǻƽδ
Ŵͳ죬ǲŹܽ޷ǲ񷨶ȣòҪҰǺݼƽŴ˵
ż´ΰɣŴֿʼˡ
ĬĬףͶŴһ뿪ȡȶŴһ˾ȥһ˵õľ⼸ﰡ
ǣҲܹﺢӣϾֻǱʾ̫ʷȵģϾǲ¶ܵغ
Űֽƥװ͵ܷ룬֮ǰسǰݼ̫ʷȥˡ
سǱǽľӪϰϰƻָĹߣѲߵĽʿĲнﲻʱս˻ɺս΢
Ļƻ軭棬ϣɫʾ͡
Ӫ̫ʷȣ󣬲˶һԲԡ˳ӪȥˣΪӦΪǿӪʿ˳ֵǿӾ
˵Ц֮䣬žͰڻȷ̫ʷȺ
ǵĲʵ̫ʷȺŵһһէġ˧ܺѾ֮ʱеһΣݵĹپǴ򲻹ƽˡһ֮佫սǰկ練ƣɨǧϯĪ֮°
ƲƲ˵ֲ˵ݵսϱ֣ƽƣܺҪ֮һݱԺսݾΪС
ڽĵĵͼģ˵ĵط̫ʷȺͲŶԺĵλķ顣
ţĲ̫ʷͬ˵̫ƽʱһǷԸ͸Ƿһͳµ̡֮ܺ԰ݱص򣬾ʥ˵ĺᲳ̫ؿڣɷɷ̵磡
̫ʷ԰գֲԲ˵֣ʱҷӦһǣӦܺʣҪ֣ܴʱϵۿۣҷҪײپͻƽ֮սභһˣҷҪܱ
ŵ̫ʷͳŹӦʵ
̫ʷȲʮ꣬ǳȾԴﵽʮˮƽҲ˵ԶԶ䡣ɴˣ¼صİױȣǡĽ취
̫ʷһźӦսµĶԲߺ󣬱㰴ͰѵΧۼԽԽĻƽӣͨĹٵˡԭһصĽÿжۼˡ
ʱسǾۼܶˣ˿ڵسǵˮǴߣƽʱʮ
˵ƣˡ½·ͨ·ͨ𡣵ȻǺ̫ʷһġ˫ˡ̫ʷһռ˵ͷݵıˣȻģ˴
Ȼ̫ʷȱҲ֪ԱѼݸϡֻҪԼܣ̫ʷȸǵС
ֱһ峿ƽӱ״ˡƾն֣ƽʿ糱ˮӿسǵΧǷΧ˶سǣǳصϱɽԽɽǺߣԻƽһ򣬸һЩһ·
ƣΧȱƽĽҲܷĸɽдֻɺȱڣҲϻڰ
ڻƽڶ࣬سǵسǹپ֮ȣʧƽһ򣬶سǵĹپ۲ڲһǧˡپֻӪ˻سǳڣ̳ǳȻķֿƽʱ
ʱ֣֮ܵǳصͬ飬Է֯ӣپ˹ľʯȷʡ


ʮ ̫ʷ
سǶˣسǵľŴȴ޶ԣһëûΡ˶ֻ֪ҪŴ֣֯ǧ˵飬ЩսڹٱҪװҪȹپúܶࡣ
״ն켱ˡȥ̽壬˱Ÿûǰ˰յı棿֪ǾŴ屨ٸǰı˰ŴҲ³ǳرƣһǳرƣֻҪóѪóıͽƱƽҲܰȻܹѡ
ѰˡһǳرƣɱӼ϶ήٵͷϡ
ͬʱһЩصֻ֮Ҫ̫ʷһ뿪سǣŴַֿ֯Ļƽ
һ죬ЩûκεӰڵ峿سǵһЩ߱ۼſڣҪա
հǽӽúãղƨɣЩ߱һһ߿ࡣһȥձ֪Щҥ
֪ǲҥǾŴʵͼǰ̫ʷһұߣ÷ضسǡ
첲ʼšȰЩ󣬶ں˰
ԾŴʵسǵİΣƽʧȥƽ⡣ϾپʵԶԶŴʵŴ岻ɳӢսṩݺսʡ
پʱʲôֻݶѣ̫ʷǿǿƽǿŴǧ𣿡գʹ˼ʹ¶ģڵԸ;ŴǿҪ̫ʷȱˡ
ͨʿݣ̫ʷڳǽѲӡƽŵǺӱ߽ͼŭسǽʿ֮սһΰ
ͨյĹ۲죬̫ʷȷ֣ΧǵĻƽͳȻǶԶλԪˡԶڱǣλϳǣԪǡ
Զ򣴨Ļƽᵽݣ˵жٻƽݵؽ磿˧ܺǴֱʰ
ȻسǵĹٱǧˣԸɵسǻûġƣǧķԵʮ˵Ĺǣԭǡһǽڶƣݳ峵ȹǹߣʱǶ˵ǶݵģسһǾ÷ĳǽǽƺͽҪܳʱ䣬޾ǧ˽ǽܶԿʮ˵ĽǺܹƽġ
ȻǰǣǧʿҪеֿһսľġǽģȱһɡ
ս˵ףս;ģǵ̺Ӯ
ʵԶԶλԪ̫֮ʷȼԿԻǡһǱ¶̫ʷȵʵǳֺáϾ̫ʷȲĲģسǲġֻͨսѾŴʵĴֻڳԵͷˣ̫ʷҪľпܳ֡
̫ʷȣҲɵġΪҪΪ½ʿİΣ𡣱Ͼسǲģسǡ
̫ʷһ߿ŵĻƽһ˼֮䣬д֪̫ͨʷӳƼҵȺҪ̡
̫ʷȽӵŸƼҡʱžһͨʿװ硣ƼңǻϼŲʵ̫ʷȵĲҵ
̫ʷһ߽¥ż䣬ͿⲽաǷ˱˵ľ޿һ㡣
̫ʷݼˣڿ̫ʷȹԽƵʩ˵
̫ʷȵ긽壬߹̫ʷһúպ̫ʷȺ
̫ʷӳΣ֮УʵҪ̡տŷʢĲȣһûС
̫ʷҲоֹµġ˵ļ˵ȻְᣬǱְҲǺʹ˳ˣл콫سΣڵϦְԺȰ
̫ʷекΣնٸһӿļ䣬һѹƷӿк̧ȥ飬ʵĶ̫ʷ˵̫ʷӳҲҲ˼ΪʲôسΣڵϦسǵľŴ岻ֿ֯ڱصõĻƽأ
̫ʷȱյıֺͿˣһãȻĿգҡҡͷ
ô˵أִ̧ԼԴһĶ̫ʷ˵̫ʷӳݷñأһֱҪ󡭡Ҫ̫ʷӳһҰسǡ
̫ʷԣһЦǱһŭɶȻվ壬ͺʲôڸ̫ʷȣƾʲô̫ʷȻһ˵ӣΪţƽ޷
̫ʷȲŭղ֪ӦԣֻĬĬ̫ʷȷй
Ŷ֪ˣп϶ǾŴĹһй̫ʷͻȻ侲ҧ촽˵
տ̫ʷ΢еƽ˵̫ʷֵܣֻҪسǶɹѹأֻҪػسǵĴʱ㳨˰ˣҪһЩίô˵޳ܵĻأ
ת֮䣬ͻȻԼǾŴͬݺ̫ʷȵİ
ðɣҽ̫ʷȹʹε˵ҲкգԺƾ
ռ龰һڣҴ˾¥û̫ʷ˵ʵ뷨ܣ̫ʷҲܱǨˣúɱĶˡ


ʮ ޴
ԶԶ뿪ˣ̫ʷȱŽнż䡣̫ʷһЦѷ˵һ顣꣬ȻŭһѾŴڰ˱һ顣
Ϊˣ̫ʷһֺǺǵģŷйϣ̫ʷȱԸȥҵȥˡ˿ʼƷʳ̷ǰһյľƲ˶Ǹߵġ
̫ʷȫ̿ӦݷľʱƵϰ߽ż䡣ϰԲƤһ̫ʷȵߡ
̫ʷбʾ˵
̫ʷϰ壬С桭ϰһĵ˵
̫ʷ΢΢ףʾ̫ʷȴ˵ķʽܳ죬Ǻܺϸλߡ
ܵϰ̫ʷ˵̫ʷϰ壬ֺŹλҪ㡭
Ŷ̫ʷ΢ü
о̫ʷȵĲͷϰæ˵̫ʷϰ壬Ҳ֪λô¥ϰ塭Ҳûʲô飬ǼĴһëλָҪȥ
̫ʷԣ˼ôֵĿרϰôԼĄ̊́ϰأҲûм֪డ
ţ¡ȻԻǰȥݻλˣ̫ʷȽ˼ɫȻ˵
ŵϰ幪¡
ñ飬̫ʷһֱֺŹȥжѸپȥμһ㡣
վӺŹ̫ʷ˰š¥һڳԺȫ߱ԡأר̵ˮϴԡĴռ˺м浽
̫ʷȸеͷʱغķŴˡһɴŮӳ̫ʷȵǰŮƤ̰ף˪ѩüĿ续ֱͦӣС졣һͷڷɢ¶ϡ
̫ʷȵʱ㱻ŮòһΣˣ˫Ųʹԭ
ǡŮʵԲֱ࣬ʯ
̫ʷʱо׵ɽ¹ˮɽϪʡ
ŮɻתΪʱ̫ʷγѣоǰŮˣ񼫾ȻʧԣŮҲͺ̫࣬ʷҲûʧ̬
ҡģ̫ʷҧ⣬ٿԷ۾оԼȶԷͷŮһͷ
㡭Ŷ޴ģŮ´̫ʷһһɣҪ¥ĺ̨ϰģ𣿡
Ǻǣǡ뵽һҪϰǸֵŮ뵽̫ʷȵͻȻȻʣ
ŶɣŮӵ䱸̫ʷȽݣСֹϰô˧
̫ʷȽݺ󣬿˿ĴֿҵĴûзҪĵط֮£̫ʷȱһֱβŮʵĴҪ
ϴġŮߵ˵
Ʋϴʱ̫ʷͻȻתŮʵô֪¥ϰ岻Ǹأ
𣿲㡭Ů̫ʷգ˵ֵֵס̫ʷ峺Ŀ⣬ߵĴ˵Ůָġ
Ů̫ʷȸĿ飬оŮû˵ٻ߱߼ʵԺηҵģôһأ
Ǻǣ˵Ů̫ʷȵıӰˣ˵
Ŷ˵Ҳǣ̫ʷƿϴˢţӦҽ̫ʷȣˣһٱ
̫ʷţ㱻סˣǰӳŮƷۺɫأ޻İá
ۼ̫ʷߺŮǰ̫ʷȵ壬Ӵ˲䣬̫ʷĸܵǵĴ㡭
˲䣬̫ʷȱࡣŮæʰɹʱ⴦йǻԲΣʵѩ𡭡޵龰̫ʷȲòѪţиطüӲޱˡ
̫ʷȼխߵϸ쿴ִ֧Ÿ˶ˡ˵ֻҪһ֧Ÿ˾ͽˣŮΪʲôҪ¥ϰأ
ֻһ֧Ÿ˾ˣ̫ʷָŴٻ۾ҿŮ
Ŷ˵ô򲻿Ů߹̽ͷٻĵطȥ
ŮΪ󷽰ȹ֮޲̫ʷȣͦε̫ʷȵĸ첲ˡ
ͷԽ̫ʷȵ壬ȥ¶һ˿׾ĻЦ̫ʷȵ࣬ǿҵ


ʮ ©ƫҹ
̫ʷסȸУƶ뿪һ㣬Ů㿿һ㡣̫ʷȻ󳷣Ůʧȥˤ
ŮҡŽ۴б̫ʷȣۻĶ̫ʷµ㡭۸ңռұˣԺô˰
˵ŻŮڵϣʱ̫ʷԴˣ̧źףһĪչ֪룺Ů˵ףСԼûַŮʵԼȷʵӴŮ塭
ĪְҪȥﰡ̫ʷ˰죬žǰ鷳Ҫ￪ʼ
ңҲ֪Ůڵϣ޵ϡﻩԴҹεŮҾʲôǵˣʧֻ֪ŮָʾҾ¥ϰҵѣҵİΣ
ŮĻһ룬һ롣ǣҹŮָѰעˣٵǣŮûʧ䣬ľ̫ʷȣĪĿָоδġ
̫ʷȸҿű¶Ů֪Ŀŵˣƽһθеִٲ
㻹ǵԼɣ̫ʷȵﻹǳĹ֮顣
Ů̧ͷ̫ʷȣ̰׵ȥ飬˵һǵãҽҡģĶǲˡ
̫ʷ޽ľ棬̵ҡҡͷȻ֪ԵԼ֡ħҡ
̫ʷȶһ֪Ա𣬶Ҷ̫ʷȿȫ˽ˣԴ뿪շתݣұ㰵̽йϢһ¹ȥûлʲôмֵϢ
ȻʵҲĿݾҪսµơҪ뿪ݣŮиָԽ򣺽ʶ¥ĺ̨ϰ壬ˣĵɻӭжˡ
죬ϴϣŪϴ֧ŸˣҪ¥ϰҪһĿˣȡֵҪ󣬶ֺŹĿˣʸ
֪ǰ˾ǵԼս죬ʱ̫ʷȴ˷ġȻͬʱ̫ʷȵʵ̫ʷ죬ǹپһӳ¥ĺ̨ϰ塣ᣬӢ书׿Խ
ôأôôأĳɻ󡣶濴һ涵Ŀ̫ʷȡ
ҹԺô죿̫ʷͷƤʵ
أҵģȥ˵ŻСһᣬֿʼˣ̧滨գ̫ʷ˵̫ʷϰ壬Ҫҵ׸𰡡ҪȻĻֻҧԾˣ
̫ʷ˴ŵ˵ҹǧţҿԴҵ֯ǻðȫͬʱؽʧȥһɣʱҪܱ֮࡭Ը𣿡
˵̫ʷȵɽתΪࡣóȻһ˴ߣ̫ʷȲòԼ¡
Ը⣬Ը⡭Ҹ˼վ壬Ӧʵһ̣ǰʻ޵š
ţʰһɡſڵ㣡̫ʷ˵գת뿪䡣̫ʷ治֪ԼľǷͻһİˡŮĿаĿĴڣ̫ʷͨ˵㣬϶ŮıʲǶˡ
Ȼ̫ʷ½ʿɱܣңڻµңﲢպ̫ʷȡԼʩСƱ̫ʷȣúܿĺãʱһ㡣
ҵͱ̫ʷȴˣʮꡣҵòֱ껪ɣס
ʰϣұŰ뿪صľţһ£ڽ棬һ̫ʷȵߡ
Ѿָ򾲵̫ʷȶ΢΢ףͷǰ·Ų
̫ʷϰ壬СŮӵİذһϧĳûаվԭأŽŲµ
̫ʷһЦתֽӹͷ·ˡϲ̵ӰΡ˭ռ˱ˣأ
̫ʷȵĽŲ¥ſڣٸˬࡣ֮ԸеˬֻΪǰ屻ƻ˿
̫ʷȴһصСϺ͹ɵǶѾ֪Ҫټ뿪سǵϢ
̫ʷΪҺĸԼǶ໥ܺ󣬱εĿĸϡֻǺĽ̸̫ʷȡ
ãǶܹ̫ʷȵĸ첲ǡ
Ƕأ̫ʷȺȻëﲻ֪ܵȥˡ
Ŷ̫ʷ磬춼ǲģʱ»ҵıɡᵽëǶʵɫʱ
Ŷ𣿡һ֮Ϊ̫ʷе㲻ԼĶ䡣
̫ʷȻɻֱǶĹ뷿ȥǶһ·Сܽ󡣵Ƕƴܽ뷿̫ʷѾѽڻ
Ƕչһήҵģʱˣ̫ʷ磬ôˣղŽ·
ǰĽٶȼ죬쵽ܻһ⣬ʱĽޣƤţֺžš
ǶôˣŶҲСˡ쵽ڽϾ˵ı仯̫ʷҲʼ


ʮһ ùΣķ
Ƕʱ費ͣĸƤëң̫ʷԷڽϵ״侲ŽԼңԼİó˿ס˿кܶ֮һԶ¶ȣůˣǸߴٸѸݵͨ
ͨ˴Ǳ̬ӯƣͻָ졣
̫ʷ˿׽ö˿׹̶Լؿڡ
ǶûġæһУ̫ʷȿοǶ˵ȻҲǿοԼ
ĻΣķԼİַֽ״ȵ̫ʷҲˡ
Ǹ˫а̫ʷȰ˼
ʱ֣ҹɫڻ̫ʷȾټ뿪˶سǡǰ̫ʷȺĸ϶˽سǣط뿪ʱѾٲȻǴǨһ㣺Ů̴ʮپʿʮ˵
̫ʷȴҾǴߵġֻǲߵɽϣϡسﴫž
䵱̫ʷţɫһ䣬ſЩյ湻ɶģ˸ҲͰˣҪĵķűءҪһ
̫ʷֻ˹עؿڴĽŵŭȻһЦ
Ÿ磬˳绹ǰأ̫ʷת˵̫ʷȱ뿪سǣȵĲţĸ˳Ѿ֪ˡڴֵȺ̫ʷȵĵ
ţŶ̫ʷصһͷ
£棬Խһɽһ֣һʱ̫ʷһ㡣
ǸսģǹģСɽһ¥ľȥȦ䳡һӦȫ
һȦߴ׵ľդŽΧסأ㹻һӪǧ䰡
̫ʷȰĸϺǶҵ˰ٺˣȻнë˿ף̫ʷȽǶˡĵ¥
˳ͲѾȺʱ̫ʷһĺ֮һس֮УΣƣ޷̫ʷһ뿪سǵʱ䶼ûа
˳ͲŽ̸ĺͶǼ̫ʷ̸ֹ߽ͣӭ̫ʷȡ
̫ʷк¡ԲλߣӲǵ̫ʷ壬ǲŰĵ
Ǻǣں͹үֱȣ̫ʷͳоôЦ̫ʷʵ
̫ʷ΢üûлش𲨲ŵʻ
Ŷ̫ʷͳ죬ʲô飬񲻶Цݣ鶸Ȼý
Դʶ̫ʷ̫ʷȻû˾ɥ飬Ҳǰװġǰ̫ʷȵľɥǷĵġ
Ҳ֪ôˣˡ̫ʷȳ̾һ˵
ϢɫҲһ䣺Ĵڣ֯ĵĻ֮һ˵ǵĹǶ˵ΪĴڣʮͶ̫ʷȡ
Ϊĸ˳ҲӲŵĿ˵ǿǱһ֮߻ҪֵĽɫ˵ʮġ÷絶󡱸ԽЧʮҲסĽ
֮У̫ʷȾͰѽ֢״˵̫ʷȵУҲ֪
Ҫһǳصľ˾ҵ⣬ȶʿǵľģʿǵĶ־Ȼڻ£Щǿ޽ֵ֢״ֻ̾
ɽԻĸ˳˼һᣬ̫ʷ˵̫ʷͳ죬ǰЩӣ½ǹϣȥáʱһж֪ճ޻겻ڻ¡ʱ֢״һѪﶬ߼ƣǴĩĳǶﶬߵʱڰ
ﶬߣԼԴһ£̫ʷ˵ˣ̫ʷͳ죬ﶬΪ˹ҲΪƿڣʶ붬һ״̬
̫ʷȳŸ˳ͲŵۣҲеתϸ룬־òǣߵĶС
Ϊת̫ʷĹעĽ㣬Ÿı仰˵̫ʷͳ죬Тطˡ
˵֮䣬Ž̫ʷȡŵķȻû˲𿪹̫ʷȵŲź͸˳棬˺ŷڣϸ
̫ʷȿžͰţſְŽ˳ȸ˳ţűϲɫĶ̫ʷ˵Тǻ˵ľ磬ԶȻëĽ׼ȷĲ
ȾᵽĽ˵޶еÿһΪ޶Գ˯ķʽֵġʲôʱѣͲö֪ˡ
ε̫ʷȶٸɲ١黶ĲźЦ˵ТֵжҲ׼ȷ˴α뿪سǣҵû䣬ΪҸûϡ
ȸ˳ż鶸ȻüĽİŷǰżͷ


ʮ Σй
̫ʷȺͲż״໥һۣ΢΢ƲƲ죬˼˵𣿲һ𣿣
˳ʩϣ̫ʷȺͲŸ̾˵ˣ˰Т治С̫תǰż˵һģһ治˼鰡
Ը˳ĳ羴֮飬̫ʷ΢Ц˵磬Т˵Ҳв׼ĵطȰĪҪʧ⣬ʵûиоԽ״
֮ǰ̫ʷȲŵҲЧ԰壬ΪֵܣѮĲΪϴѮĸ˳Ϊ϶̫ʷĩԭûвμ
Ǻǣ̫ʷͳĨˣТϵȰ㣬˭֪ǰûûأų̫ʷȣ˵
̫ʷȲΪһɵЦ֪˽״ԭ̫ʷָֻƽʱûĸԡ̫ʷûⱻ뿪سǵľҲԹ޸ڣ֪ȻΪڵֺ֧ϲϲӵͰڵ̫ʷһûԺյĳûй˵ǿΪ̫ʷǵֲŴġ
̫ʷ֪˾Ҳֻв̫ؿڲ˺Ƶʧ׷棬ڿʥ˿ӵĺᣬƳǿӴİܲ׷˵־ܲǻ׵ݣҲǺҰʯͷԼĽŰ
һ仰س̫ʷȳĵطĵ̡
űĵؿ̫ʷһۺ󣬱㻺˵Тϵָ͵ĽܲٱپȾָݣТϵҪҷܶԶͶԶТָ̫ʷ¶ֵĵطݣݣϣ̫ʷŻϼš
Ǻǣ֣ĪҪ̸ҵǰ;ȫ̿ǰɣ̫ʷЦ˵
ԣջطɢ˼άϸ۾˵̫ʷͳ죬˳ֵܣǰܺýݹܺ˧Ը˼·ΪжϣسǵĻƽԲΧ϶è塭̫ʷͳ죬ģ㱻뿪سǣ㲻ŭΪҲҪһسӡǾŴΪǣ
ŵײУ⡣
˳̫ʷĿóĿǰ̫ʷһıҪԻȵĻƽسǵĹپԼ˳ӪһӪǧҡھŴΧǵĻƽƤܳսģˡ
˳Ӫʿܺ򣴨ǵĻƽ棬ǲܳսĹپʱسǣҲӲŵĵǲֻܰϡ
ٿɹʹĽʿôŴأ̫ʷȺ͸˳ɵĿת˲ϡ
΢΢һЦ̽Զ˵Լļı㡭һʱƬ̫֮ʷȺ͸˳˵ϱ¶ŷı飬˶Բ˴Ĵָʾ۷֮⡣
֮˱㺣յĳԺ̫ʷȵľͷǲ̸࣬ѧʶͼʶвˣϾǲԽĹ֣ʤѧ峵Ÿ߰˶˳Ǿþɳʶ㡣
ÿһξۻᣬ̫ʷȶջķᡣ
ֽһʿ첽߹ϥ򲨲żѾΧǵͳС
Ǻǣ°ɣЦԸ
ʩº󣬲žͶ̫ʷȺ͸˳˵ܣĵܣæǵģͿαݵİɣʲҪǮ
˵зһ׺ݵĿ⡣Ŀ⣬̫ʷȸеļ£˳Ѫɺӵĳ桭
ڶգ̫ʷҲһɽȣֱɾһ㡣ͬʱһЩӪʿĻƽʿֱسǵŶȥ
Ŵ켸ĸ뿪㣬ǰسȥˡ
ǰİţֱӸϵǵĻƽӪկ˴ͳλΧġλӭУƽ߽Ӫ
оӪʣȻλУλһɽֱף׿ǰλÿ˶λ
ͳλֶԲ˵żԶԪܶλͳϾ͵
ǰžԼҪμΧسǵͳǱĻƽӪۻᡣ
ţλͳ죬֮ǰֻ˻ȵ;ӵĺڹԴ˴սĿĲλͳѴ˴սͼ棡ŶŲ赭д˵
ſƽļʸ֪ƽսƻĺܡ
λŵʻе֣ԲŵĳȻλô֪ܲ˴λƽģսļƻأȻλ֪ȵͳܼѾѰɽˣܱϲˣҲ»ȵĻƽûвμӴ˴εĴսֻǸѺݵĺڹѡ


ʮ Կһ
λסͷ󣬹򲨲˵żݹܺ˧ȫ̾սƻɽĻƽᶫسǣ˴ΧսĿľǾռسǣѾݵıʱܺ˧ռǣ
Ŷݱ֪ȽسǰΧգΪʲôٳٲأŶλһĳɡ
⡭ⶼǶԶͳ찲ŵģֻܷӣλ˵
ԶСӡһɸֵģԶǻƽеĴͷ̸׶ųǻƽ似ܽͷΥҼͣңʱĴʦŽͷۡ
ԭƽپΧ˺˧ܺѵĲŰŵݵĻƽǲŵ֪ݵĻƽڶԶ쵼£ܾˡ۵ɣԸҪݵĻȡңڵİ
ҲǵջвߵĴڣŸ̫ʷȳŵ͸һ̺;ӡ
ûЩǿġ
֮󣬲ֺλ̸һЩֻͨƬű˵ǰơ
Լʱ䣬ԪܼʱĸϵˡٽʱԶųٳٸϵԶ߽ӪʣֻλϵĲŹֱ֣ϯλ
ԶԶҲΪʲôϾǶԶĵ̣ɲϸĩҶϸԼûȤ
Ŷżôսأʲôָʾ֪ͨˡΣյġԶˮ򲨲ʺԶһ
ŸںԶ̬ȣѶԶǹʹõģõġֻҪ˳ŶԶԸַӼɡ
ǺǣԶͳ죬ΪְָƽľƵ˵Զͳ죬ܺ˧սļƻͼѾ˽⡭չܺ˧ͼӦþ칥ռسǰֱȥֵܲӡ
Ŷ𣿡ԶĲںֱϲŵż㲻һ̵ֱҵʲôСĸҾǰԭִеİʼˣҷռسǵĿʲôǻôĲأҷֻΧܻôĲΪʲôҪأˣҷҲ˰ҷһνֻسǵĹپԸͷڹ꣬Ӧս
ԶԶĽŵȻĳܡԶһ춼þ޶ĲƸŮЩƸŮسǾŴҹ͸ġҲǾŴ̰ͶԶͨĽŴҪŻƽǵġơڶ̫ʷȵᷳӶﵽ̫ʷȵĿġ
ԶԶĽƱ磬ֻ΢ЦȶԶ˵껰Ķŵ˵Զͳ˵Ĳֻǰչܺ˧սͼ˴εս²Ϊ˲ƸΪ˵ֻ̡Ҫռ̣ƸԻԴԴ϶Զͳ죬ֵܲӻȥ֧Ԯأ
֪Զʵ뷨Ҫǹܺ˧ɹͻƵ֮ԶԲӹܺġһٶļ壬ܷ˭
ѹԶ첿ӿεݵģҲ֮ĳ佫ġԣ֣ܺһ˼ɵġ
Զҧ촽ԲʵԣʱҷӦ
΢۾Ŀ⿴سǵķ򣬻˵Զͳ죬ĿǰҷҪռسǣİ취ǣҹɱǺӵŵĸŶԷͲƸǵʱǳڡԶͳ죬˾ٿ϶ܳɹϾ֮ǰѾðȫǵľѾľˡԶͳһ°ɣռسǣǳĲƸŮˣ
Զûŵķϻǲһ仰ȤðĿŲš
ָԶ˵Զͳ죬ռǳغԷſֽŴһƺܺ˧˵
ã˵ļƻԶĿ˶λһۣڴӦŹǵĽ顣
˲ŵĳԶλſԣжײ˾֮ӡŵʱҲһۡ
ԪҲǶֱð̹Ⱑ
سǣԴ̫ʷȾټ뿪ǳغ󣬾Ŵ㿪ʼĩһĿ񻶡ǲˣĵȼʾأԷйл۶յĲ
ȼһֻҹʱ֡˵Ķעسһ֮ҹոǶΣĶ̫ʷȵΡһΥ顣
ΪʲôԼ˱ӵ飺˿ӺأΣƣԼųȴܻƽԼҲɽְɣһҹڿԼԼ


ʮ ռسǺݶ
峿ʱ֣ձƣȥѲǷ۵Ĵӵ²ųţ㿴ӪУξĸϹ
²ãҲһƽ˵
ͽͷöϢҹһδ˯ǿŵղһͷԵڵء뷨ֻܷҪŴسǳɹǣһҹֶ֮һ֧ʵ˵̫ˡ
շ·Уɫ԰ףҡҡ׹״æֲ
ĪҪţһҶš󼸺Ǹ˵ҹŴѾɳǧءˣǽƺͬ飬ɹپǵķأسǵķؿνԴˣǱҹһ޵ıŵûϢǺǡ
˵һĿЦĿЦǻ̫ʷȣǶվͬ顣һصĸĸ٣󱻵صŰˣɼ
ջûдǰĻϢзӦĽתصϢȥˡͻã֮ٹپǰš
ڻƽҲסˣе֮֡Ǹɽ֣ڳǳ˵Ȼķڽһ˵ǽʡȻս
վŵĳ¥£һ۱㿴νƽʵԼˣԼͬװɻƽġ
ԼˣҲ½ʿţڿƣνĻƽ
ǺǣսǼ٣ͨͷ˵Ľ֣໥ͨ鱨档ֹ֪񣬶˫ȫλͳ첻ã׺ݴ̰ĶԶ֪سǵ׳ҵĽˡѲ˱ǵˡ
ڱҵĽ֮ǰ˺ʵĶսϣ似ˡһֱ˫ձ˫ս൱ʤ
ڰسһֵȼűֿʼˡžžıըس粨˴˷ȹ껹ְ
سǵڶ֪Ϊذ̫ʷһҸϳسǵʤŴ岻ϧķѾȼű졣ǵڶ졣
ҹʱ֣ڱڻ£Ŵ尴Լ˽ʮݳţԼվ͵ƽ
ھſʱسǵѺ˵˵ģСӽʱ͵ˡʱ׼ȥιӰ
ٺ٣⻹𣿵ȻȥͷңˣɵơĻػ˵
ӴǣСӣ첻ˡȥ԰ҪǱҴҲĹȣһɣ˵
ǺǣӲ֮㿴ŰԾƣĴһ£ﳤȥ
˵һĶñ桭ƤЦ˵
ڵҹֹûˡһ߹ſڣָϳš
ŴѹپϣǵپһȺ׳԰׺ȵں֮ڣװӣɢֻͷڹꣻһɫİףꪣһ峤ҹƽʱѵǵսһĹپͻƽҪǿ֡
һ仰ӹپͻƽʱ
Ѳһ콻һЩˣ´Ҵҵıȥͷȥˡ
ҹʱˡſڵĺҲûϸʣͷԸŴ򿪡
ʱڵıڻڼȼţ·ҪѺҹըɰ졣쿴ѺصĳŴ򿪺󣬱ת뿪
Ѻݵ߽ŵͨɫƣŲҴҡŹسŵʱЩͻȻγϵذףסֵͣĸسĺ
Ϣ֮䣬ʮسӶֵﻺ䣬Ѫ֮Сɱĵһ˳ͷָ򾲵̬߳Źʯֱǽ϶ȥ
Ƶҫ£վڳǽϵͷ첻ˣİףʣԷʩչƮԼǰĺһʺһ䣬ź㱻ʺֵסֱðʺܣû˿
λͷ쵱ȻˣǻƽͳԶǰڲŵ£ԶɱľŴİףթţѸٻɱسǵ
λԪŻƽʿɱϳǽǱĻƽ糱ˮһӿǽϵԼ˱ɱ龰һʾһߺηĳıǵʾûдԶ
λŻƽʿųǽ׵ߵһ·ɱȥԪ½ʿɱȥԶǧƽųǳصɵ˾ɱ
ɱĶԶͬմųϻһ·׺ɱܿ˳Ǳ


ʮ ˼
Ǳסĸ屻ֹͣȼűڣ־֮УԼҵĴŽرաǳصʧһĿȻģĴ峤ͬʱҲףΧǵĻƽԼˣҪƿضسˡ
űıըֹͣͨһЩڵĴ̽ϳź֪ܿƽѾƳǶ롣
ϢĴȫǵıȻֹˣ·һεָӰҹָһ㡣
ǱıԾһûУǰõϢƽѾռǱˡ
ûǰȥ֧ԮͼϾسǲǵġǰʱƶļƻǰȥ֪ͨĳԱϴųˣ˴ʮֱöȥ
ãŪһգǱƽռʵ档˯ʮȻϢʱˡ
ҲԸˣҪسǹ䲻ע⣬һյԺףΡַԸյļҾ찲ŵϡ
øľҲӵһˣһЩСʶҲ͵͵ʰˡ
һҹıƽ׵ĹռسǣŴǧɱһɶ峿ʱ֣ĸĴӵ£߽á
Ų£λֵĶԶ㼱͵ĶԲ˵żҷѾسǣķԸʱûж;ŴһһߡˣӦô
ûشԶʻѲһཫ󣬲Ż˵ţĺܺãҷһʱԷͬʱɱ֪ͨڵľ񣺸һʱʱ䣡ŴԱ׼뿪ǳذ벽ţλͳ츺ǷԶԪͳ츺ѹӻƽĵ񣡡
˵󣬶ԶԶһۡԶȻᣬԲŵİź⣺ûλԼӣԷſֽΪΪˡ
Բŵİţ鹢λĻûɷŵİšڽ극뿪ú󣬲ҲȥϢˡһδ˯˵еԲ
Զһȥһ˼̷ʳҪʲôʲô
ƽͨһʱʱ䡣ϢС󲿷ڶԴ˸е֣ռһǳأҪԼ°Ҫɱǣǰһʱ룿ƽﰲʲôģкͼ
һЩƶ񣬼ͽıڣֻʰһ£ټ뿪سǣ΢ԣļֵͥľͲһˣеŴ壬ǶԻƽͨ뺣޶ԣе΢ʰһ£Ҵ뿪ʾӣе̰ƣһʱʰ
ˣһʱسֻķ֮һ뿪ˣЩڰ·ۿžҪرգŻλЩڣ󿪳ͨ
ʱЩƢڻպ޻ƽһʱ̣ѵڶ벿ֵھͿһЩɱڵĻƽСȥЩڱ㿴ƽⴳûڼŶ룬⿳ɱҺ˷ҹҪעĿ
ˣѵĶнٶȼӿˣҪԶɱ¾޳
յǣǲŽԶļԲŵУԶҧҲҪɰԶ˵ĶֱϾŴаݷãƽյĺͭţ˾һߣȺҵ֮Ů˾ֱƵ
ѪڰͿѻѪӵصʬ岻ϵʣʹĺѪݵĽкӴ̼ƽʿ񾭣һͬҰǣѪңѪΪ֣ǿŮΪ٣
ȶԶ½ʿɱĸ壬Ѿûˡ緹Ϣʱǲżɱ
ฺܶغѲߵĻƽҲλҲһͷԽ¾ĶСλˣʧˡ
λҪʱֳǰźɫλ´λһЩƷʵҺĽʿʬ塭
λһȥִвŵˡ˫ȫλʶһһжǲһɵģΪʲôôպ޶سǵľŴأ
ǵĵڶ죬سΧۼܶҰѻȥ¸µĽлѪģѻԶҲŵֻҪѻŵѪǱѰζɾ۶
ԣѻĵطǳպа񰡣ǲ
죬ڽ̶̵գеĻƽʿһȦеڿ۵ģеǸɶ۵ġڿ֮۵ƣɶµĶǺȦѶȥˡ
ͳԶԪܴʱѪɫģһʮŮǸ˶ܲ˰Ϊгɵмߡ


ʮ ˴ʦ
գŴȫ𣺴Ӱʮߵ̵Ӥ峤ɨé޵ļҶЩƽͨݹϵŴڣҲûӹƽȥүԩȥˡ
ȻЩҲ̫ʷȵĴڣ˵ǵǿҪղſסѹġ
ƽҲûٻ£ŴѣǶԾǾŴһԴʨӶһ㡭ȫıҽֻӡ֤һ仰ҲΰҲΣ
һ˵Ļƣڴ̼޵Ļ۵ǵĻƽϢ죬𽥻ָ
ʱƶҰ䲼˳ľӭѵڷسǣŴĲҵǿѡµľסءصڽõȼãѵʳճƷ
һУűԶλƽϣԲǵΧˡŴȵĻƽʱƶسǡ
ˣܺ˧ܱܱ˵ԶλԪܼĴ۳ɹռسǣԺս˧齱ԶȽ죬֮ǣĿҲΪ˻ƽԺõķչϾǳãʺ˵ľס桭ƽҾΪʲôڳǳأ
֮һУΪԶһΪ绤ͣͬʱҪܺ˧νǡ
ŵܱ͵ܺ˧ʱ򣬶ԶλĻƽһ·ϣѾֵܲӽȫռ죬ΨпǺ͸һسǻڲ̫ؿڵĿ֮С
ԶһҹϮռسǺǣΪسǵĹپŷɥԶһϣǱѪйռǳء
λ¶ԶԪٴǣԶԪܲûǣλе⣬Ϊתˣ֪ǲںദ
ʵȻԶԪʱһʮŮ죬Ԫľֱǰ廹ûȫָ
ʱȵǣ񷦣˯ѵ״̬ǼǡռĳǳأŮѾûǸˡϲԼԣٶٳԣѾˡ
һգ·ƽɳ⡣ɳǲǵǣֻҪռɳǣǵϴű㱻򿪣Գֱ롣
ɳǵؽǿڵܿسǵĹپһӪǧˡĹپʱڿǣǿ汻ΧɳʧأǾҪΧǵվ
ؽƽӪѾ֪ǳسϦˡΪ˼ʧΪ˾ңǧѪʿֱƽԶǧ򣬿似ԷǿԼϥҲ֪
Ϊʥ˵ĺᣬܿ־壬ܺˡԤ룬ʼǺ͵˫ʿս
͵ĽʿӻǺӵĵųסӪûĺԷʿ糱ˮһӿ
ƽʿĽӿ˳һ㣬ĶһССĽʯ
ǣ֤¸ҵʱˣɱһ׬һǳ尡Ĺپһӣӭˡ
Ľʿ˫۱׺Ŀ⣬ϡ
ͬʱڻƽͷĶԶҲǸ½ʿľֵǣ尡ɱһٱһשɱһٽʮש
һ򰮲ĶԶҲóשΪͣ˵ϣǽש̫ˣĶΪһ׸ˡ
ΪսپԶԪܼл˫غϣԶͰ͵Ŀ£󣬿屻˲̤Ϊࡣ
ĹپĽָˣƽһ棬Ͱȫ̵ǵսԵĵ̫ˣһĸ˰
ƽһ·嵽ǰŷŻٶȡǲıʱ䣬ݵó峵ײţӵ롣
λĽ飬˳ռǳغ󣬻ƽʿ޷ֱֻٸ͹ٲֶȥ
λԶһռɳǺͣһ·ɱ򲳺ǡڿ⣬λԶ˽ӵ˧ܺݻԿǵĽǸе֣Ϊʲô˧ܺٳٲԿǵĽأʱΧǣسǵĹپӪǧˣƽѾоԵưĪ˧ʲôǣ
һ֮ĳ֣Ϊʲôֹʮ׸ߵĳǽأ
سǡĻӭڷ̣򿪹ٲͳ˿ڣάΰŽЩŵľ
ڵٿֻţűĻᣬŽֱ̫ʷһ㡣
ֱʱ֣̫ʷȺ͸˳һ˲Żص㡣Ű̫ʷȺ͸˳ӭӪկ
ŶŴ磬سǵﰲٺˣ˳Цʵʱš˳Ρ̫ʷսݵֵܡҲǽݵѡίܾˡ󿴲ǣΪԺƵķչΪԼʵݲʺͷ¶棬Ͼǵ书ʽأʮãµһٷˣͨܽ
ѾʮﶨλĻ󣬽רŸ̽飬ɱڵϡ̫ʷȵ˽ݡ


ʮ ݱ仯
΢΢һЦûлش˳ʻǷʵûлͷһֵ鷳
̫ʷȿһ˵һߴ¶óһŷ⣬ͬʱ˵Ŵ磬ںޡŴ磬ʲôֵ鷳
ǹܺ˧Ӽ͸ҵţֵְŵݸ̫ʷȡ
̫ʷȴϸۿɫʮֹ죬·Ǵһ㡣̫ʷְŽ˳
˳ţһûб仯žüֵ⣬̫ʷȳԾ⣬ڸ˳ﲻ⡣
˳ŵݸţְŵȼջ١Ӽܵţͱ١ܸڶ˿
ܺ˧еͷۣ޷⣬ʲôأ
ϻ۵Ĳź̫ʷȿ˳ı飬֪˳֪Ĵ𰸡ǿעŸ˳
ǺǣŴ磬̫ʷͳ죬˧ܺ⣬֮ĳֶĶؾ˳Ц˵ҸͶ׿λҲˣһǳصĸʳǽһ׷ΧڣǵΪᱻεǵķսȻ½мߵˮƽ˧ܺ⣬˵Ľ֮ˣҲǴ֪εģŹֵ⣬Ҳнİ취õֽã׿ʱȲųŵģ
Ǻǣܲ˵ٹ˳жǽųģԭЩصԭģ˵ϸǽֵ֮ĽãҲ֮УһǳضǰеĹģ֮гǽʱе𵽽ֵЧ޳ɲⰡһ֮ĳ佫ͿԹռһǳأǹƽ
̫ʷĬĬף˳Ͳŵ۾Ӫ
Ǻǣܺ˧ĸоͳٳٲǵսۣ˳һĵļ˵
ţƲŽ֮ĹܺΪﻹˣרŲùվڹܺص˼
̫ʷȵ˼ά㶼֮һ棬ôʱô֣̫֮ʷܴ̼
ţ˳֣ºû㽲ν֮𣿡̫ʷ˳Լĵ⡣ʵ⣬̫ʷˣһֱûлᡣ
˳ԣɫʱ˵ºȻȱ㲻٣ѧţ˵ѡ׷ǹȫѧʱԶ֮ˡ̫ʷͳ죬ұҲǼ֮ǲడԽĺ蹵
Ҳǡ̫ʷ۾ʱȥТҲ˵ٵ츳֮ˣ书ʱҲԶ֮Ǻǣ˱ˡҲ֪ܲٵĶλܲʺĺ֮ġ
˳ۼ̫ʷ䣬Ȱο˵̫ʷͳ죬ĪҪżĶģʱУʱĪǿ󡯣ҺѾʮλֵͣмѧ׶ٶʮˣǺǣ򲻴󰡡
ʱ¥ҡ̫ʷȵ̫ʷͳ죬ż˳ξһԱš򣴨ТһűȻ뿪ˡ
̫ʷȽӹţ¡̫ʷִţһһĶž޲ĽŽš
ȸ˳꣬˳ɫȻýôķɧ˵˱˰
һյʱ䣬̫ʷȵɧԴĿ˵ˡͬһ仰˵˵ĵĲơ
ſ˳ķӦÿɷ΢Цš֪Ǹ˳סЩٵ˭ͷ϶ܡ
Ҫݣͨܲһ̹֮ϲ书ĵõľۻᣬε֪ʺĺ֮н֮ġܲٵ׽ʿ  书ؼһɽĺͻȻһҰţڽ䣬ضɽҡ֮УڼĻУĺ򣬸飬֮ǲȣĺ̫֮Сˣé޴ʱ䶯̨ʱǰ뵽ëëɺϱΪɶꡭ֮ʱ䲻̰ҹé޵ҡ
Ǻǣͨ˵ľҷǶǱﴥǣ֮ͨΪ⺺ŵ٩˵
ŶŴ˵Ҳǰ̫ʷͬ˵Ϊ簡
ſ̫ʷȳԼĹ۵㣬æ˵ǧ𡭡̫ʷ˳Ϊֻǵ٩ǱΪִﰡ
ɽ֮ʯԹ񣡡˳˵
ιιǱ󰡣ҪſŶ˼ǹرӾ˼˵˼ҶϢ޵ʱʱɰ
ŵļ̫ʷȺ͸˳ʱӦ໥һۣҽ⳰ЦЦĿĽǣ꣬Լе̰ƫִˡ
ǺǣТֵСǻǼǰԤɣ̫ʷɶǣŤμҡͷ˵
ʵ˵֮Ļ⣬ȻԼ书ǲű̫ʷȵ˻żǰ˲Ϣ仯ľƣδա㲻ԣΪԱҪ֮ĳִڰ
ƽԶƽｾ裬ĿˣҪ˧֮ܺĳ֣Զܺ
ܲҪжλ֮ĳ֣ݵؽˮ÷ˮݲϼ˶λ֣ݵؽĻƽǨ뿪ݰϾϼͻƽǵжԵһ죬ͬʱ
ǿסĵĿѹעĽתƵҿõĵͼϡվָӰߵͼǰ
̫ʷͳ죬˳ξǿݵĵͼָӰڵͼϵȦţĿǰۺϼõѶϢݵľƴʱ΢̫ƽ̵ֶƽĴɹϣݷָΪμϱ飻ͬʱ˧ܺ½ʿͶԶȲѾɶԲǵΧΣĻʮ죬ݱڻƽƿ֮£һº󣬻ƽռݡ
ǻƽսͼ˳ʵδأʱܲѾƱһ·ƽݺݽɽִܵݵĵؽ磬ʱԻƽĹȲ˵ݵľвܲһǱڵıǲ̫ؿԸԴȻĴ̫ƽֶ赲ݱ趵פ
ʱڣȷʵյ׹ĸ֪ˡС̫εĸıջܲٵ
˵ݹĲ¶һ˿ĽҲ̫ʷȳΪݵİԣݲ̫ʷȣǰʱҲ̫ʷȣ̫ʷһֻصķչȡδ¹ԭĻսУͻ𣬳ΪµİÿһŶȰο̫ʷһҪסĹ۵㣺ǰİ񹦵ĸ֣˭ȳס˭ȸʧȥ̣յ˾Ϊѡ


ʮ ı
Ϊһƿߣ̫ʷĲļһûǿҵ֮ģԴ˲Ҳˣұطˡ
δΪΪ̫ʷȴʱӵжǧʿӵлȣɽ̡ǸˣǸˣԻսݣû֮
ʫ̫ʷ֪ĿǰӵеĲʵľȥԣȥ壬±룬ֺõĽ
һֻܾȻĵ̫ʷţһ죬˭Ҳ赲ɱħħҪÿڣҪ紺ޣ
ϲˮɵĸо
̫ʷޱ޼ʵ룬ŲĵͼĿţ˵Ŵ磬ۿ̫ؿƷΣôңңΣʱ֣ôҲҪְ̫һѡ
Ŷ̫ʷͳ죬ҵأТһֱҷҪ躹ޣһʱ谡˳֮ǣܳڰȥڵǿеġ
ţ˵ģҶġ̫ʷȶŸ˳ͷ˵Ҵݵһȥһ˿ǣڣıӦԻƽΧġֻԸ֮ס
ź͸˳̫ʷȵ뷨ױʾͬ⡣δسǣ̫ʷȽ飺پռسǣٰմɽнӳʱسǱԶʲǣƸһˮϴһ㣬ƽسǵȤҲˣ̫ʷȵĽ鼫߿ԺʵĲԡ
̶йڲⲿˣ˱㿪ʼ֡ϯ䣬óɵԸµˣǶżŮݸ͡
Ҽ̫ʷȵĴͥûãƷʴϻòƷ͵ܿ˴һƬҪϵĻĵͬʱȴûǶᷳΪߣһܿɹġ
঵Ķ֮̫ʷóȻҴۡŸ˳ò̫ʷȣŮһǱǲļأ
̫ʷȲΪȻ˵ʱʲôֵô͵ģǼԵףҲ˶ķˡ
ѻģ̫ʷĿˣҾԵףһǲԵס̫ʷһĺȦڣ̫ʷȵĺܶܡЩʲôѧӦأͨЩܣôʶ̫ʷأ
һ峿̫ʷȺ뿪㣬򿤳ǳˡ˶óԱͽСȻװһ̫ʷȵɳŵ̫ˣԶ֮áһϲ̫ʷȵɳһĻƽʶǿ˧ܺ׵ܹܼܵıԣƷϳ֮ѡɳǴʦŽǵﰡˣƽʿ˭˲ʶ˭˲أ
̫ʷȿûǸΪȱΧĿڣԼΪʸ֮ġ˵Ҫ˳ĿģɳǰǣŵҲͬģ
̫ʷһߡ̫ʷȵڽ¼ѵġ̫ʷȵжأһμѵʱ̫ʷȺ¶ʮм߱ʮΪ̡ð˳Ϊ̫ʷȺȫԸܵյ㣬˲˾·Ƕһ·̰
̫ʷȺһԻĴ磬רƫƧɽֺƧ·ٿǡʱ֣һ·ػȦܿƽİڣ˿ǵߡǰõѶϢǱ˧ܺӣߺ߷ֱλͳʲΧϲɶԶΪĻƽ
ߵĻƽʵ̫ʷûӲͷϰߣԴһӣǱڿɽµһ
Ӹ¸ƽӪһζӪʴµĳڶ˵ٵ΢ƮֻѲ߶Ӫկƶһ㣻ʱգɢµĻƽڱӪկҲģˡ
ȦդӪկΧסԳǳصһդ⻹ڷһоդĽǣ˾ٿͨսľԣԤ˵ҹϮϾΨһվϢĶһʲô紵ݶǿܾͨ˻Ԥ
һ̴һھһܹӦһٽʿĻʳٵ˵нٸԴ˿ƶϳ˴Ļƽʿж֮ࡣ
ſΣп˵ʱ꣬ƽճȷʵʸռݳǳˡ
ǺǣδذƽǿʵǵĶҲʵķԾܲ١ܲٺͻƽ֮ս¹˭֣ö֪̫ʷЦ˵
ţ̫ʷͳԲ飬ƽʤڶ࣬ܲٵǾıʿභ治˵˳̫ʷȵ˼·˵
̸֮䣬̫ؿڻ治ǻƽĶ֣ڵʧֻʱ⣬ֻвܲһкͻƽһսʵ
̸֮У㿪ʼŸžˮθչ˺ú̫ʷȴŻƽӺѲäٳǷɱȥ
Ȼƽڱ˵ΣѾʵĳ֮¡ϵĹٱ˱Ź׼ˡ
̫ʷȼ״æӵ¥ϣͬʱֵǣԼˣżǶ̫ʷȣµ
سǵУξƺ󣬱ʾ½ʿ½䱸ͬʱʮٱӳǽϷ̫ʷȺʮ׸ߵĳǽ
Ϊ˽ʡʱ䣬ҲΪʾԼʵ̫ʷȺ໥һۺ󣬶˱˵ǽϣ׵ĸ߶ϣųǽڻʻ
һݣûУξķۣ̫ʷȺֵʵУξ۽磬Զ˾ηмӡ
ϼһ㣬УξĶǰĶ˹ʩ
̫ʷҲʩУξ˵Ҫ̫أ鷳Уξ·
Уξ֪ƽʱٵطܣʱǰģֻ̫ʷȡжĶ̫ʷ˵̫ʷӳ屡ʿ
Уξ̫ʷȺ³ǽֱȥУξ̫ʷȺֱ߽ڸʱںͼλĹˡ
Уξֻ߽ãϥ̫ʷǰݼ
һ̫ʷȵţǷϵʱʡҪӭ̫ʷȵĵ̫ʷȼ״ֱ߽ãϥع˵̫ʷȰݼ̫أ
̫ʷȰȻ鴫ǣһ˲ţվĿź̾˵зỨͬʱĹٶע̫ʷȺ
Ϊ˻ڼУξ˵̫أְгǷ񣬱ְ£
УξˣڰʾУξ¡
Уξתȥˡ
¹ϯλϣָſλ̫ʷ˵̫ʷӳ
̫ʷǫõ˵ְңǹپƷ̫أĹٶƷ̫ʷһƷ׶ûа
Ǻǣ̫ʷӳöǣʱڣСڣ˵
Ǳְдˡ̫ʷȹжĿĹһۣĹٺƵĿע£վ壬Ʋλϣǽվ


ʮ ľٴͷ
̫ʷ£ŮϹƷ̺Ͳˮʮֹеѯʵ̫ʷӳسǵľƴʱΣ
ڻƽǿƣ֮ѾʧȥϵΪһ߳٣ھһϹ֪سǵ
ڵѯҲĹٵĹע۰Ͱ͵Ŀ̫ʷȡ̫ʷ鱯ݵĶԿ˵̫أسѾʧˡ
һȥ̫ʷȾͰѶسʧصθ˿ڣȻԼŴżسǵڿˡ
֮ƽա¼һ©֮ɫϻ۵Ŀڼȿ־лץĹؼ̫֮ʷʵ̫ʷӳڶسǵľŴͻƽ֮ĹϵҲ˽⡭˴λƽΪʲôרյأ
ѾԤӦ֮ߵ̫ʷȣȻݣߺ޵˵ƻƽ볹ռ춫سǣɱŴǵļҾ԰ǨسǾסϾسǵҰԽܶ࡭
ʱռ춫صĻƽѾΧǡ̫أģصĹپҲǳصģı¶سǳء̫ʷ˵
̫ʷȵһ仰̼˿ڵ񾭡һ̣ںλĹٶʱܵů·ڰ֮пЩ
ת뵽ǱƽΧƽ˴δ󶯸ɸսͼռǳأɱڣǨƽҾǡǵɫӲ԰ˡ
̫ʷͨǵɫ仯㴧Ħǵ˼ת䡣ΪתǸ̫ʷʵ̫أôʱ䣬ƽΪʲôΧأ
ô˵أڷ·زһ㣬ʼʱپս׼ĳ㣬Ҳ˿ܵĻƽ˵ǰڣپĽ˳ȻûлɱƽȴռǵɽͷͳѨƽȻ֮ܺս˶սսϣƷɢĹپҷʧʮԽͶʮƫʿƽѹڿ׹ܺʼҲָʮƽǣڿǾͬ͵ֿ£ǹ׹ܺҲھǽ׵ľ룬˻ȥˡ󣬻ƽĽҲֹͣˡһֱ졭
˵ġŽһģͬ顱ʵģʥ˺أǲĻѧӦܹģ˺ηӰ꺢ͯʮϡߣľԱ˲Ƿɴ˵»ƽʧʿҲûкǳذ֡
̫ʷԱߵɴ룺̫ʷпڵǸöðҲ֪Ϊڵĳƽʸ־ǵģϾ̫ƽ̺Ʋˮһ㡣
̫ƽдж̴ʼ˵ĺᣬǵȻҪصչˣ𲳺Ŀڣڴ£һٻռݣıȡ£ɴʦĺԸ
ʸΪӵһλ֮졪ܺⴹƽսǰĸǰ
ڲ֪˧ֹܺͣĻԭ򣬿̫ʷ֪Ȼ߿ڵġ
̫ʷ˳ǰĻ⣬ʵ̫أÿǵĳǷܵסƽȫ𣿡
ڿĹһۣ̫ʷҡͷ˵ֿܵһգ
ҷʲôı𣿱ܱߵĹپԮ̫ʷ΢üʵ
һʱ۰̾Ĺǵͷ
̫ʷȲ֪ǱΧʱгʷ֣ܱߵĹپ֧ԮϾ׹֮ܺΪʮм佫ģ˵ʮм佫Χһ֮ĳ֣ͯͳ˶սһ㣬ʵ̫ˡ
ǿڲԸˣտڵ˵ݹȻʵǿǹ֧ܳԮҪԬܵĻͱ߾ֵʱַԬְܸܳݣΪԬܶԻײð޲õĻ׶֣ݵѾƺǸûմΣƣǾ޲ûƽռݣַݵϣǽͷ֮
ȻݵĲܲٺճ¶λҲ֮ĳ֣һҲжšֻǵʷ֣ᵽܲٵ֣ڱŭɶЪ˹֣ǿǱƽռ죬ϱ׹ܺ壬ҲԸܲȣ
ɴ˿ɼܲٵĿжӡģܲ˱ܶԸߵĿڸƲܲˣôǣأͬأ
ʱ֣³ǱʢŭĿڿͷˣɱ˵
ãڱصõĻƽֹͣ˽һϢĻᡣ
ʱƣ̫ʷ˼һᣬ̹һĪչĿ˵̫أٵΣҷ֧ԮĹپԸ֧ԮҷҲͻΧиȥҷͻΧĿܶûУ
̫ʷȲ֪֮ǰڵʶûͻΧĸǱ뿤ǹıǷ˵ġ
ҵǣգھǺĹĻ̸ۣǳزͻΧˡ
̫ʷȵĻĹĻŵĹǰеĿ̫ʷһۡ
촽ûлӦ̫ʷȡ̫ʷȼ״˵ְɿ̫յĴչˣΪ⣬ԸΪ̫ȥԮ
ۿ˼һĻųûȰ˵̫أɽڲûգƣ˫ȫĽǲںһʱĵʧģƣҷҪȫλıǡ̫ʷӳĽǿԲģϾ趱Ҳһλ֮ĳ֣ʱ̫ξҲݣ̫ξͬʱף̫ξ£Ҳܴ֧Ԯҷأ
סʹǰƣ㿪̫ʷ˵ˣͷ̫ʷӳǰһ˰ɡ˵ŻھͰѴԼƽ̫ʷȡ
ŵ̫ʷƣ˵̫ʷȴ뿪ãҹɫڻ뿪ǳأƹƽӪկֱȥ
ҹɫ˵û
ڵƻͨĿãڻڸ̫̾ʷС־ʿҲĻһڣ̫Ƕ߻۰˲š
ӭ̫ʷȡĻƽӪկ˧ܺҲӵŵţܺ˵˧⣬û˵ʱΪģ޳Ǿģνʯ㶹һｵһˡʦзҲܼĽӪоʣ־ᶨӪʦķûЧ֮ս˧ᣬûгǽֵ֮ĽǵĶ׿£
󣬲ｨ˧ܺһȫռǡݵľƺ̫ʷ޹أΪˣϣݵĶԽԽ󡣰ճԽ󣬾˿Խ񫰡
ֻҾУ̫ʷȲпܻڵϿɣΪһչԵķչ̫ʷȳٴٶ࣬ҲǱĴڰᡭˣ̫ʷԸ⣬ŵҲԸⰡ
ⲻֲܹŵ˺ݶʱ־ģ
ܺ겨ŵţʧȥյ¸壬ĵƹ£ƿеˣʼӲǵĳǷʾͼһư׳ɽӵĹսԽԽ
ǹܺСԽԽϧʸԽϣԽСʻ괬


ڰʮ Ÿ
ͬΪݵĿڵĿˮ粨ӿĴ󺣣ƽԭƽ˾ĸ塣
ƽԭʱϹݣʵѾ趵Ŀ֮Сƽԭĵλú⣬λݵıݽ硣
һǰƽԭǴڡܡĻҾ档Դӹ趵ѧƽԭκ龫ǵ£ɽȶģչũҵƽԭʼγһصķ羰
£ÿˡ˵ͷСɽʤĺ;ç³רϻױѹϼҵʼ䡣һѾǼͽıڣʵӢĸΪƲϯͲЬΪһ仰ֻԺյĳûз
¬ֲÿҺ壬ݿѵɴˣݵӵܹ足Ϊͬѡƽ췴͢ί¬ֲΪɽپѹƽǣ¬ֲɢԺշתص硣
־ԶƷ׿ԽΪͣ壬ǫѷˣߺܿۼһȺѪꡣʱڵõһεյ־֮ʿͬصĸŷɣӱ̷˵似տ̾ΪֹǶѧɲŵģ׼ţسǵӵáӺǬǲɶõıʿĻŵľӢ˲š
һ˺ܶľӢ˲ţˡơ־Զչȭţ԰ƽġܿټѪӵܣһ֧
ŷɢҲƣװӵôԼѡԷ׸ƥսƷʿƼƷѩ׵¬̿Ƥëͨĳ˳ĳҲֹĸУĳĸģĳǹģ
ӵܼӺԼҵΪ˴רӺ˽ѼղؽҲó˵Ǹʦүŷұӵĺᡣ
˵¯ʱޱ䣺ʵնʱƷӿ׵һͬǳ
ǻ˫ﵣµŷɵɰìʱ˵似мߵΪ
װҳϵ׷ߣʲʼѹƽֵģϽ𡣲۴սСսһȡýڽʤ˵սۼƵս͢ΪϲξƽʦŽǱƽǵͷƣҽɽȶ͢䲼̭̭ǰѽٵ޳ϵͳɴˣ֪ͽ˾ְΪ
ʲշתͶѧѹ趡ڹ趵£ƽԭ̫ءǳ˺ٰ
κ󣬶ܣƺʩʹΪʿ˵ͨգͬϯͬʳ񡣶ڵطţҲô֮˴ҩζʮĦ͵طҲദǢ
һԼĲŻʩչЧҲһǿǰ֮ǰŷ˳֮˯Цеģм˯Цˡ
ŷɵ似Դġ似Դ  ʮʽŷɵ似̥ ӱ ǧơ
ǰһʱ䣬ŷʱǰȥ򣴨ǹݣδأʵӺ˵ǡ
峿͹ԶٽʿȻһ֮ףıֻжӪǧˡҪǻĿĹپҲӪǧˡӪǧƽĵߣˣ˾İˣӪУξǶǧˣƫǧˣԽǧˣƽǰǧˣ߿Դﵽһǧˡ
ʱһ̫أŷɶԽս꣬ӸλʿװǺܺ᣺һƤףŴЬҵǧʿɳѪĿ飬Ǿǿһʮ
ϾԼĵ̣Ϊ˲ʹ趲¼ɣֻܰر֣ʿװ
ϲŭɫǫˣǸΪҲ飺͵ɽ¶ˮ֡
͹ظܹѾ׼͡У˹ͬʳ
ŰĤϡȻŷɡ
Ҳ֪ܴʱںδͣ粻ʳ쳤̾һ
ü״໥һۡ÷꣬Ȱο˵ϣĪҪģƾ似˭סʱݵؽ𣬴ӿǵسǶڻƽĿ֮УΪʵΪ˲ͻƽ棬ʱصĵطˣݵս³䶨ἰʱصġ
ΪĸĻţ֪ԹŷɵеġҲ֪أǿŰº͵Ĺʵĸòŷʵ鱩֮ˡ
Ŷ֮ԭ֪һǰʾͶ趵;УżǨڡſȥ㲻һڡ
ǵȻ֪Եµһͽº֪һ֮У˻¸ҵĳȥ
ʱڻҿ־ˣȻԼսе棺Դݵؽ磬ռݳǣûκεҷһƨϾʱ棬ɽŷӣϳҪˣطʳŮиۡſڣЦɡ
˵ǻʵۣȴűȻʵۻӡۼļһսԼƢ
ֲԭɧڳûӿˡƣҲܲˣֱһ㣡
һʱƬ֮űⲫˡһбܴ˵ģǹŷɳеٶȺͷʽע⣺ʽԶŸУӻŷɵʽͰԵֱ׷ǹơ
似ϡƽķۡˣ˳սţÿһζŷ֮¡
Ӣսѹŷɵʽ͸ˡδĿܣ»ɱӢ˼ݵȥ
ų˵ȫͬʱڶһԣ˾񿺷ܣΨоʱơ
˳ڵǹŷ˳֮ѧΪԭ̤ǿˣһ첻һΣ¶ȱֱ¶ȸߵ켦
ЩĻųϦദȻ֪ǺܺͿΪʲôΪأǰأǾ󲿷˵󰡡
ŷɽ֮һǰܵĺ֮һ򲻵ѣǧܱ¶Լ似ʵΪ硭ǡ
йŷɵۣ˼˼һᣬԹ˵ԸкõķչľƣֵܷȺҪã


ڰʮһ ֧Ԯ
ڷʶ͹βࡣȻҲ֮⣺ȻʱƽԭչĲվڹ趵ӻ֮£һежÿ趺ĸɫ
µľ׷׶ͷʾͽܡ
˼ƽԭ⣬˼άתھӲĿͶ򲳺ķ򣬳˵ܣܹܣ̫ؿ湻ӲģµҲûɳʹĴ֧Ԯ
Ǻǣڹܸ߰Ըϳ߹󣬹ƱƽܲӣҲ׵¸߹ͷ­ʢ֮£ʵѸЦ˵
ţܹܡ̫ظȷʵһ㣬ʮʰԴ˲мӣйŷ硭  ֵĹ𣬵Ȼվڿڵ˵
ʱŹĻ˵пŵ̫أʹ
ԣɵһͬʹߡȥ̲סЦ˵ɲ鰡ǲ˵Σʹ߾͵˿ſڡ
Цһ漴ָֻϲŭ¶ĳ̬ǺԼĹ֮⣬һӶʱݹصĺ޷Ʈ
һʱƬ֮󣬶Իӳ˵һȽںλʹߴ
̫ʷȺϣΪ˸е֣ͦΣòʣ̧̧֮ˮƮݣϯλ̩ɽȡ곤һɱֱ֮ɨҶ磬ʱΪģʱεάʱΪ֮ͷ­Ѫ
ͷϸ鿴ְ̫λƣ¶ɫ̫ʷʵ̫ʷʹߣƽԭΪ£
̫ʷһıݣش𣺡̫أʱѾȫƽΨпǻڿ֧ţ񣬻ƽѾΧǣǵǷƮҡΣڵϦְ̫صָɣǰƽԭ֧Ԯ̫أȻ֣ȲΣѣ
̫ʷȵ鲢ïУ޲ݡ
ţ̫ʷʹߣַѾҵ岻ݴǵΣΪףԴƽĶ̫ʷ˵ҷʵޣƽʮ֮ڡ̫ʷʹ߰ݼ趣ҲûжıṩԮϾֵһֱ񣬶ݵԬһֱĲǿдʱѾڰˡ
ĹۿԸ֧Ԯ̫ؿڣʼҧأ𽥳֮ܿƵͷšһ֮ĳ֣˱֣ɼжӿ
ѾӦֵ̫֮ʷȺӦȻ֮䣬ǱоصĽУϿǧصһ㡣
ʱ̫ʷȺѾ֪ǰĹѾ֮ĸˣ¶Ȼ֮ɫעŹ
һĹĬĬĶԶ˵ͷ
쵽Ӧ쵽Ũصս⣬δܷã涸Ȼһת˵λʹߣҲҵĶܹƳѾ֮ĸ֡ǿ֧Ԯһ趹
磬һҵšԲüһŵۣź˵磬Ƕ֮ܿĽ̻壬ұ˵似ǵڿʥ˵ľ鼮ʥ˵ĺѣߵԹ𣿡
˹һۺ󣬱̫ʷȻ˵̫ʷʹߣҷԸ֧Ԯ̫أҷ࣬ǧˡֻܾ⣬ĳɰֻܿˡ
ʱ˼ŷɰŷڣܻƽĿԻΪ似ֻʺϵŷɵ似ӦǧĻս
̫ʷȺԣʱжһͿǱʾм֮顣̫ʷûжģ룺ƨ°ҪǸ̫ʷͳ죬ӲŲװģȼŮŮ
򵥵緹У޹ĵ۽ڵ㽫̨ݽѳԭĿĸڽʿ
̫ʷȹ۲죬½ʿȻװһ㣬˾ٱ־˲װսʮ㣬˵ʲô˵ǶԼսɺţ
ѧõıˣõԼ̫ʷĬĬӪ
УĺŽǡǧʿֳɽսǹӪԶսĹӪĲ뿪У
Ļۺ;ӪһҲİóϮսսԶԿɡ̫ʷȶĳεԭҲܲ²֣һǿڹϣͨѾȡĻ˼ʵֵʻϾλ֮ĳ֣ӢսĽʿ
ͨӵļϣоٶȺӪȶԣԼÿʿİĶ־̫ʷԵ͸棬ĦĴ֮ĲӣһǾѵأװһ㣬ʵڡ㣬̫ʷȻоĶоȻһĳŮӡռˣļҾ죿
ʱ֣ʲѾִﲳǱߵɽɽˮӪկϦʧɽɽҹɫɽȡ
ڵƻͨӪڹۿǵļ׵ͼʱ̫ʷȺǡ
˳ʱɳȥǰڱ㴫ϢڽʱƽѾ淢ԿǵĽ˫ʱȫûʧء
ڿǵΣƣڻƽûĶϰһ϶¡սֻҪ˳ɱ˧ܺʮƽɢ
ǻɱǴɱɱ˵ͳ˧ɹĵֶΣǴ֮áΪʸ񵱴̿͵ĹһȻмʫûʫԵôܴʫûƽʱĹ󣬹ĺȻ似ʺϵʵԭ˫ĺȻֺȻɵְ
ǲᵱ̿͵ġ
ƶսΪġ𵱼ʾʹȺ뿪оӵΪյڶŮĲ߽档
ڷһŴ󴲣ŶŮΪ
Ů棬ŮΪ½ѵƤ׺Ů㿴ĿҲһ񡭡վߣλŮܵȵ⡣Ҫͨˮ֮״ˣ
·ѹ⣬ϵĸŮӱλεӣʷˣӷˡŮӶǶλ˵ŮӷõãʷĻ¾Ĵǧ
û״ʱһҹŮ⣬״һҹĸŮ˲֢״
һŮעһ֮ҹ
ӪеһӪ̫ʷȺ̸۽յźյս
磬𿴹Ƴ߰䴿հ̫ʷһĽ˵磬˵չ͹ܺһսٻغܻɱܺ


ڰʮ Ƽʻ
΢˼⣬̫ʷ˵ض˾ַ׿׿»۳Ϊ˾·һ˾ûнսʤۡԸ³սһ㿳»۵ͷ­һʱġ¾նۡʱͻ۶мΪս
¾նۣô𣿻ٲ£Ҳܵסа̫ʷһɡ
𣿡һʱѳζǺֶ̫ʷ˵ݽԣͻֹ۱ˣº֢սϣȻǹ𣬵ӱˡһоԣǻǷǮҪ˵ĻᣬʧĻһն£
˵Ц̫ʷȶʱˣţһԿף
סЦ⣬̫ʷȼ˵¾նۣʵǹ似߳һʱ̫ˣƣذܣ̫ʷͳ죬ͬΪм佫ΪսͱǸ߳һأ½۲죬似Ӧñһ֮ĸ֣һսܺذܣŶˣ̫ʷͳ죬ݸ·ܷƼʻᣬƲжϣ˭δأ
˵̫ʷѯδĿܡ
̫ʷһָ߰ͷһ߻ش˵һֻһͲһݸپʮ֮ڵĻƽƽԭ̫ĵϵӣݲܲٵӣȻҷӻⲿˡ磬ȻҷǿԳͷģ̨ʱҷδ˭ۺжϣԱĿرؽڲܲ١ԭ𣿺ܼ򵥣ΪйТܲ١
һһ߽ͷʱĶ̫ʷԽԽ߱ͳ˧ʣѧţҰ˼άԾʽ⣬¾ۼݽʵУһ仰ȼյĻ棬ΪڰһĨ⣡
һҹӪڶеĴеȴڻƽ˧ܺӪܺսܽ᣺һĹǣǡǣǣƽʧأϳǽʿʧ٣ݱϳǣǵȺܴ󣬽ʿΨϳǵĶԶһֻǷ¡
սùܺ޵ֱԶԲģռǳغӷǵҲͽһ
˼άĽƹԶ󣬹ܺյĹǣֻ֪Ҫ½ʿְĶ־ʱ֣Ըռǳء½ʿŵֻҪɹռ쿤ǣգһУǸѧġ
һеʵЧÿʿ˼Ѫһ㣬֮໥ŵǣҹˣ漸Ů˰
ܺ־־ΪطڵĸۡƻͨһݲҵľҰ䡣
ʱʶսսŸͳϡ
ϳҷС⣬ŵķҷʧϴ󡭡˵ҷʧһʿƽʧʮµ˵Ķ߻ص
һȶʮ˵ĽսûдԱ֡෴ǵĸˣڻƽ׺Ľ£ĹپѾһ룬ĽʿһˡȻƽ󣬵ǻƽڶ࣬ʣĲӻܷưĹս˵ıȽϣĹپֵܵסƽ糱Ĺ
±ϣѲһˡڴûĸܣ˿̵Ƥذ·ǧ֮ûϢĺҲܲס
λкӦԵǰΣڵȴӵûصԶֳ̫ˡ
ʹΣҲû˸ȷԡǵſԼϡǰڿǰѳֲͬߵնɱǰ֮֮ʦ
Ҳ쵽˵˼תԼ˵λԳԣǳһʧ֣ҷӦôӦԣ
Ʒ컳ĲȻվ壬˵̫أбڣǳؾܱȫԸͳǳع
컳صڿЦ컳ͷʾʾ¡
һĹĻվ壬˵̫أǲǻԮֻҪȵԮǾͿлһٻĻƽ
ԮУͣҡͷԮ飬˵Ŀһ£ԶˮȲ˽𣬵ȴԮĴƻ˶ˡ
֪˵ΣΣһζѹؽʵ䷴һѹţȵȨѹƣضʲôѪս
ĸһһ䷢Ժ󣬲ûשЧ˲ûн
Ϊλߣһ˵λҲ˵˵ϻѽһ仰֮ǰϣλֶ־Žһ£һƣλѰ·
ڵһЩ˶ٸ뿪ĽŲ첻١Ⱥȥһܶյ
Աлؼҡĳ˵٣Ầ˰Լˣ۱ˣ
ĳЦӦ˵Ҳ֪Ϳôģ֪ǻƽݣǻ˴٣٣ͺúǵҪ˷ˡ
ٺ٣֣캰ɱǣصãǵſˣǰĳ಻԰˵Ϳڵĳõġ
ޣʲôõġĳһҺݺݵ˵飬һ֮Ҫʯ¸ܵϣһ֮Ҫһʯ˵ͿڴǮƣǶ˸ĸεġ
ŶˣҲѹֶԴʸ־˷˰ĳ쳤̾˵

ڿǶһɽܲٵӪءӪʮ֮ڣ鲼ܲһİڡ鲼ڵǲܲ¡˻֮һǽ棨ӵܴܲ֡
ܲǰڣʵû˿ã׺ܸ˲űʱܲжλ֮ܣ֮µĲʣТ޵кĺԪã⻹λм佫ΪףʽĺУֲʣ˫ȫŵĺԨţ֮͵Ĳܺ飨ӥ֮ٵĲܴӺͣǽ棬ˮݣң
ʽĺкˮݸ˸ݵܱߵɽ⣬λͽܲǰս
ҹ죬ɫ£ܲٵӪԵĺܰҹ紵ž죬졣
оڣܲб齱ߣĸıʿԼ佫ıݵս¡ܲٵĿƽĿԶĶ˵ۡ
ıʿһŲߣһ߸̾˵ǵľ湻Ѫģһ˻ȡƽʮΣڵǰټģ̫׳ˡ
Ǻǣݰ곤ıʿЦ˵ǿʥ˹ڵأǽ̫ķءַΧӰ£ݳĽʿһ㶼Ӣսǿʥ˺򿤳ǣһثְ
ܲ廰˵ТԣģǶôҪ
ƨ⻹ǵղĽ޵кĺڲԵ˵ʼʷ壬磻˺ʵۿķ£ȴ㷭ˡ


ڰʮ ΣڵϦ
˫ȫĺԨĺĴֻæ˵ԪãҪξģ̶̶̣Ķ֣ǼȻ֣ҪеĹ򡭡
ǺǣҪżһ죬ǻƶ¹ģ֮ºˣǵĹ棡֮µĲŵ˵
ĺⶥײһ£ܲסڡΪλߣŭЦ⣺޷ǳĺΪĺĸԺ似ǳȵģĺʸս
ʱӥ֮ٵĲܴڡվӪģܴϥضԲܲٻ㱨Ҫľ飺ܹƽԭӪʿѾﲳǵı
ʮĲܴǵīҵĵմӡԹīҾóغͳǷ֮֮Ҳк衣ʱܴһֻΪ˽ĸܴѸٵ̽鷽Բľ顣
ϢܲһӴ齱߶ˡϢ˵Ҳڸǿǲܲٵ¾նۣǿɲǴġ
ܴ㱨ϣɾ˳ӪʡܲŲܴȥӰ϶˵Ըڣ˵ʲôⲻ˵Ҳ˳֮ˣ
ᵽܲٸݻõľ飬ֻĹ似֪ܲٶԹǶôˡ
ܲٵʱ˲ʺĺĲ֮µĲܳס޵кĺԸˣ˵ܹһʲô˲ģ֮ڣҶ֮ܽܣ
ܲԣ΢΢һЦҲѹĺ¾նۣĺڼ磬ûܲٳ
ȲܲԵΤɴ۾ĺʵĺ似ͰΣм߽׶Σܴܹ񣬰ҿ¿ܴܹˣľƺͷܳܺȣͷĻ˵
ͬʱ֮ߣʺĺȷʵǵΤĶ֡ΤƳ似ֻõͷ
ܲٶԵΤڰ֣㽫Ŀתıʿϯλϡʱ϶ǹâ䰡һϲ
ֲܹܲҷı˳ʩС⡣֮⣺һóȻ֣ûиܲһıѹıʵʩ
ǺǣܹԲ顭Ż׵ĺ룬Ц˵ݵս£ϿѾ͹پĽսʵǹʶ̺̫֮ƽ֮עǲݵľ棡ҷ̵ʰ̫ƽǿҵķ֮ǰı
ܲûֻصصͷ֮ںг̸ֽһЩˡ
ıǣϣ־һҹܿȥǵĳǱƽ˧ܺڰʮӵ£վһƸ̨ϡ
ڳĹ£˧̧ܺ͵ǰһӡԵĴúɫ콫ܺƵͼȥ
ڸͳָ£ƽʿ׳ɽӵĺڼУźУڲҲҡβͣƽĽӪȻǰмݲӺ͹Ӫ
ƽ糱ӿĹƣسǵĹپеǲ־塣Ϊڵ֧֣ڵƤ£ǲܺ˰벽ǣһǧپֵܵסƽĹ
ǧʿֵܵסʮ˵ĹǣǧǷصĵ߰һǧپӦ˵ĽܳסܳŶ೤ʱأ
ƽĶӪŵǽ£سǵĹپͬڻ£ɵӹľʯپһľʯʮ׸ߵĳǽˡ
سǵĹپݴͣĻƽսܵǽ£Ѿһ롣ԴĹľʯӪʿԾܡʹ׼ٻƽڹľʯ֮¡
ڻ֮Уʹź֮Уʮ׳Ըڳǽϡͬļʸڻ£жݵĻƽʿζ̵ݼ
߰׵ĸ߶ȣسǵĹپ㽫ȼյͻޣӸµǡ˵ĻƽҺдӸ߿£ݺ档
ͣ׸ߵĻƽʿӭǵǷĲˡǳǷרſݡ˶˵İ۸պÿסݵĶߣ˵мǺطĵСسǵĹپ˿ϣӸߴ»䣬˵ķ㽫Ļƽֱ۸ϡ
ѪڰлҵĺֱԽԽĻƽڳǽ¡
Ȼ¶ţسǵĹپľʯͻ޺Ͳʱǵα㱩¶ڻƽֵಡļʸƿ󣬱йپӸʵĳǽ˥䡭
سǹپķУ˫һȶʮķš
ȵĿⰲ£ǱǻƽŶɧԽ
΢紵˧ܺ磬΢ŨѪɵ΢üֻ֪ҪٹʱǾˡϾپ̫ˣ赲ƽǿƵĽǷвˡ
ȻܺӦ΢ɱ⡣Դӽ֮Σյиˡ
תĿԽƸ̨±ߵľӪȥʿľӪϱľǶ·ڹܺ˻ƽѲ߶ѾʹӱĹپ֡ʾĹ̴ӾӪ
ŶݹԮôпأܺһߴǧʿǰȥػˣһɻš֮ԴķݹپķսԼ似Ϊ֮⣬һҪԭǣݴʱƽ췴ͱֵַΣվءΣôоǲ֧Ԯݵսأ
ЩϢܺǴݸ߲õġݸ߲㻹ܺʾԬһݵսµģҪʱǻǣݵľơݹܺƲ⣺ݷϣݵĻƽ׳󣬵ռݣٷݵս£
ȹܺԮϵġ֣֪ԭƽԭ֧ԮˡͬʱҲףλݵܹŷѾ֮ˡ
ֻµĹ𣬲ûпʹɰìŷɣο١֮ͽ˵ãʮףɫĵâɱ赲ĵˡĹپû⹥ĵˣƵӪȼաƣԽԽӪʾȼ
Ӫʱգ˵Ӫ٣ǰԡѪɱĽʿһ뵽˵Ķ񶾣ܺŭͷ𰡡˫ͼսĶӣսȫȥ佫Ĺսˡ
ĹѾʮƽѲ߽ʿȫնɱʧȥ˵սڻﾪֵ˻Ҵܡ̫ʷȺͨʿװǹս
Ƕûб˼Ǿۿ佫սΪȫӽǹۿ͹ܺĽսǶ˹Ա߳ȥֱ˶ӪʱĻƽʿɱ
ۿܺ飬ֱԼʾᵶһȫܺȥ
ܺĹǻɫģĹɫԹУһŻƹһ̫˲Ҫײ


ڰʮ նһɱ
֮ĳ佫ǲһ㣬˫ʮףԻ߷âйӹܺĻŵĻɫâµ߷ɫâɢɵâײʱȻ顱Ĵ졣ɫâɫâײɢ̻һ㡣
ɫĵâڿţܺ͹ѾˣܺһСɽ˫յֱţԡﵶ֮նӦԹܺĹ
ŵµסĽУţܺһֹһ£һ
Ĺܺµֱ˹ܺĽܺųʮףܺһҡα˥¡
һ𣬹ܺһ㣬һһѪӹܺĲܳһ棬һУͽܺնɱ
һԹս̫ʷȺҲûпıйܺ尡𵽵һնɱܺģͬʱ֮ĸ֣ô
̫ʷȺ֪ԵɡãȻĶ̫ʷҡҡͷʾ֪ԭ
Ȼǹһնɱܺأ̫ʷһ߲ǰ壬һ˼ţŶ棬Уʱֹһ¡Ǿֹ𣿡
ɳı֣̫ʷ뵽ڼٴμ٣˵ĸоǾֹͼ񡭡ĪǳҲͻٵļܣǣȳͻ٣пܽεĻɱܺġǷʤҲǵһܻɱ۵ԭ
Ҳֲ̫˰ɣ
̫ʷȲµ˹һлɱܺһԭһԭֻй͹֪ܺˡȻ˲ܸܰĹܺҲֻܸܺүˡ
սپһȰսԵɡȫ᳹սԵͼԦ󡣲Χģö˵Щ˧ܺĸ
Щˣʮնʽк󣬰ʮƽʬԵ˵ΧȻ֮ŷɣٴˣܵ似ɱ¾Чʰŷɵ似ǧơرʺȺս˵һɱǷΧ10*5ŷɵһɱĸǷΧ10*10޲ĹױȵȺս似
ڹϬ´ĻƽʿеĿܺˤ£ӵҲû֪˧ܺˡǰͬסĹǣеĻƽʿˡ
ǵǰأƽĽʿѾǽϣسǵĹٱ̱ӡǣЩƽʿƳۿӪڷỤ̃㿪ʼֻˡһЩʿ㱻ƴĹٱһˡ
Ũڹٱ˵ǵԮˡƣ͵ǶʱͻȻ֮˴һ㡣
һ־һĻɢһԡѪսٱհǧƽʿ³ǽ
ʱӴӪ˧ܺѾϢϢʱдĻƽʿˡһտĶӴˡ
ᵶվڻƽӪկſڣ۹ۿӴܵĻƽʿȥ׷龰óǽϵĹٱ۸ߺô˷أź΢ƮӨ䡭
ʱ䵹תǶšƽʿй½йǣսȻСǵսĿģֻҪǣסسǹپȥ֧Ԯšȥ֧Ԯţƽʿʽս
𹥣ƽλͳеĵۣȦ齫ơҪС֡
ǻ˯ʱǵضɽҡźתͷȥֻĳԽӪأӹӪƮ
λͳƣʲô˸ҴƽӪأǲӪȻƽʿתǲǰȥӭС
ǿӪկſ׵ܳ佫ǵһ룺λ佫һλĶߣ̬׳ͷжףûİٽҲٰˣٶȲڶߵս
Щǿ־壬ǿ־ϵλ佫Ĺţǿֵ֮ı־
ܣǶ壬·һ㡣
λ佫ٵǶʮ׵ľ룬ǲγѣǻǶ壬ΪǱλ佫ˡ
߾ƽСţеͶ򣬵ɱС淽컭ָŻƽӪʮŵĺе
·𲽽ûأλͳıͬһʱ֣۵һڵϡǧʿȺַڵϡ
ʱ𹥵ĻƽʿҲԶǽվڻǺӱ߹˴ΡǺܺͿǧ͵Ľʿôͱλнסˣֹǵͳ죬ɻ̧һӣ½ʿҶŵĳء
ͳ쿴λ커Ĺź󣬲֪ĵ֮ĳ佫벦ܣǲߵ佫ϬĿԽеͶĻƽӪĶס
һǰͬһæѱӵϡ󣬴ԭء
߾ƽСţǰֻһ·ȥռǳأȻ˵ŻС淽컭һͱɫĹâٿ棬ȻʧţŵĻƽʿеµڲ󣬳ӲǰƽӪ𣬵ȳĴһһ׵ĵعȻֲͻƽӪ֮䡣
˿ֲսеĻƽʿľεѡսԱߣֱſ档
ƽʿ·׾ͱԼѿһЦĵĺԺǾԼˣܲٲϵµΤֱߵǹ֮µĲʣұ޵кĺðɣȸȥǰɣռǳغǿͷԼĳ޺ŭ𣡡
ԸԸ⣿ΤɫȻ
һʱƽʿûзӦֻǰе˵ӦԸ⣡
ԸԸ⣿Τٴκе
Ը⣡ԭԽĻƽʿӦ

ȵΤʮ飬еĻƽʿӦԸ⣡˵ź׳׳ɽӡ
󣬵ΤǰĻƽʿ׼ս֮󣬵ΤͲĺȳʵĳǽ󣬽ƽ󣬶ǲܲٱʵǧپʿ
ΪһһĽʿӻǺһܵǽܾĴˡسһݴ͡ûоԵƣ϶ֻõԸݳ޵Ŀ롣
ʱسǵĹپ﷢ıʣͻȻ佫ǹپ佫װƽʿȻǹݡǿһĵعǶʱ֪һ֮ĳ佫еĻƽʿˡЩپԮ
佫ǽѸԽǺϵĸţسǵĹپʱף߲Ԯǵо
ǿУǲ²־壬ô̼ԭΪģʥ˵ͽʵļߡ
۵£΢紵ǰڶͷİƮһ糱ӿڣǾܴڳǽϡһһѪȡ


ڰʮ Ʋ
мʶĹָ㣬Τĺ֪ʵĳǽ֮佫ȻЧھӴݿγǰѾмѵǿǽϰϰԿѵǻǰѲڷӿĶĸУͷĿѣСҲõĽиĸУǿԷм佫ս
ھǽ״ȻֹٶȡϬĿĹע£ǧƽʿǽݵļݣֶܵķļʸ
سǵĹپǧİ£Ӣµİѹľʯͻ޲˵ȳǷͶˡ
źҵʹʸƿյġء˲еǵӾֻеˣûīѪ
ȻƽڸĴۺڼڳǽϡʱΤĺѾ³صĿףһףһ˩ŴһŻ׵˶һۣƾԾֱǽȥ
ھǽʮ׵ľ룬帺ĸڶǵʵȻ½м佫ΪĸУͷĿѣתͣ͡ʵȻ½ҲˡֻܲŻƽʿͷǰ
ٽݣǻ軷׵ļʸסϾмߵʵǽݿڰ;ͷĹľʯХ϶˵ĻƽʿʱҷɣʱΤ˼Ʊ谭ͬʱĿŻ¶ڶԷ
ؼʱ̣ӳ׼ȷĹڳǽϣĻĽʱѾǣʱա
سǹپĲУ˵ѾӸ߿ǽ¡پַӦʱ˵Ļ׵Ѿǵ塣ͻȺУĵ˱㱻һƬ
سǹپʱʧˣ֮УҲݵĵˣ˺ηȺ
ɴˣԽԽĻƽʿ˳ǽϣϢپЪ˹ķźУپʿСһһĵڵ˵¡
ǵǿĵˣ֪־岻֪£ǰ̲ĻŽݴӳ³ǽϡӢ±ֵĽʻֻôѵصɱ˻ƽʿĶ֡
һپڵΤУΤ׵軷׵Ծ³ǽֱȴӵĽֵȥǽȻĽ֮ĳ佫Ŀֲսȫͷųһȥɫ粨ΰαʮڵʮɡ
һЩӵجγѣʼӴܡʱѾ򿪣ƽʿӵ룬ӵĳŹǱʮһӳͷβſڰڷʯʨӵĺŸۡ
һ仰Ǽ˾ɱһһֻèŹ
ܲٱǴŵϵеĽǳأڲܲٵָ£ܺĺԨռݳſڣʤĽܴϲĺǧʿֱڵضȥҪͼ׽ڡΤǻصܲٵߣ𱣻ܲٺĹٵְ
ǵĶͱܲһռˡ
ͬһʱ䣬ǱšƽʿȻɢصģĻƽʿѾӰ١ǰ׳ɽ᳤ĹսӵսѾ壬ΨһǧཫʿǺӱߡ
Ϊһ̫֮ؿһ佫Ĺٴ򿪳ӭԮĵֵĸмԮ
̫أҴʮʾߵľ͸лʩ˵
߹ڵĸ첲º͵˵̫أ񡭡ˣ
̧ͷֻ䶯촽˵
ſڷ۾Ƶʵ̫أʱǽ̸ʱ򣬿ǵĶϵķΣ
̸ǵķˢ̧Ĩȥˮ˵̫أǵĶǺǷѹСǶĻƽ𹥡ϳǵĻƽཫ㣬ǳǵĹֻװģ
ϸʿһʧΣʱӳǳܳһλѪ嵽ڵԣսֹͣܣ̤ˤ¡
Ĺ𿴵龰ĳһȻƷ磬ʮףĳƷ绹סˤ
֮佫似ǲͬ찡е˰̫ʷڣ۾¶۵Ŀ⡣
˲ΪȻĿᶨһעıӰ
ڹƷĸ£վס塣ɫ԰׵ֵĶԿ˵̫ءʧˣ
ʲôɫȻһ䣬Ǿкһɡ
ϲŭ¶ε򶨵ĶԿ˵̫أǰſ
ֻǵǵתӪķʱĳŹһЩ⺷ɱسǵĹپ龰ƥųȥ̫ʷȺҲȥ
Ϊ֮佫ȻҲ֪ǽĽЧŷµΣգԲеӰģӰضӰΪ
ٶױȣ֮󣬳Ź𱼳۵ŹʵȻ½ĸܣµзʱ̫ʷȺڶĺ档Ȼǵĺгġ
ڹɱбʱͻȻеɱͣɵз£̧Źȥֻλǹｫл
ʣĺԵͺ
·ʤ֪ǰĶλｫ֮ĳ佫Ǵӵӭн
Ź㹻佫ЧĹΧڣȫʩΪ֡ǹһж·硣
ڹǼƷ𽥽ռϷ磬١ʺĺƵĽˡ
мߵΪɢɱ޷ǰʱܲҲӵǰΤԲܲһͷɱĳسȥ
ȻǲǵΤսȲʺĺ߳һһΤǴġ
Τļ룬ѹȻʼλͽƵĽڽںˡ
ΣòܲԽԽǹսԽԽġֱܲռˡ벻ͨܲ˵ʵΪʲôǧıȡأ
ۿվܣˣ
ĺӵŭնнֵĿ϶ԦرӪ
ĺ׷㱻Τסˡ
ʱܲٵ½ʿѾƱšȻŴ󿪣ǶԷλ֮ĳ佫һ޷ԽεĴţΪ˱ܿΣգһ˻صȫ
һˣܲһǽڿĵط˫ںƣʼ﹵ͨ
ںݶǵ󡣶ǰʮԶĲֻܲеΤսǰǣĺһĹһſվ


ڰʮ ռǱ߿
һλ֮ĳ佫ǰ䣬£ֻвܲһ߹ڲܲٵʾ£ΤǣͿڵӪ
˫ʮ׵ľ룬̲סʲܲ٣ϵ£ΪΰѾռǣѵ㲻±֮
ܲԣϸ۾΢΢һЦҡͷԿ˵̫أұ˴ʱݣΪһεְڡ̫أ͢ǰ䲼ʱڣԴ¼ֶδ
ܲ˵ͣһ£ڸܲٶȻ̫أ̫أʣѾ浳ֻбȨŵȨѹȣ޷ͨڡ˭иСչ˭Ըͷ­췴
ܲٷԷθͬܵӪһЩƽ겻ѡںܲٵһķʣˡһʱ䲻֪Ӻη˵𡪡ܲٵۺΪȷ©
Ǻϲŭ¶Ρ
ܲٿ컹˵ŭɶɸֵĺľ٣ƨһϻ֮˶֮꣬Ҫʲôʥ֮н죿ľ٣ǰж·һǻʵʵĿ̫أǾ̸ݵؽʧȻҿ췢ģϵʱ䣬ϵ¶ҪΪȶ֮ҪڹŰҵӣ
ԲܲҪ󣬿ڽҧأ˵ӳƷۣǸ˶ܲ˰
ûзܲٵֻۣǵԿ˵̫أ뿪ɡ
ڼѹͷķŭѹƲаֻĿĲֶΣǿˣŭָɱ֮ܲ˭˵Ҹˣ˸ҡɵǼ񹲷߰ԶɵĲܲѵ;Уɱ꺢ͯûŹ
º󣬲ܲԴ˻ᶨԼ
ԲܲٻָƽĿ⣬˵Ը뿪
Ŷľ٣Ըİɣܲٽһʵ
Ѳܲٵʮ˴һ飬ش𣺡ԼԸ뿪
ðɣܲĵͷʱ䣬ʰżҾ죬뿪ǡ
ɱ˲ͷأܲȿڰѵܲѿڱƵ˫һ쵽ܲٵϲˡȻҲܵĹ͵ɱ⡣תͷζ˹һۣʾҪԼ
󣬶صصһͷ̫ʷȺֻǸоϵ湻Եģ˵ĳǳضǰдǰ󡭡ֲ˵ТԸ׷˵ǿԵ
̫ʷȸоԼ˼۽ǰٳ߸ͷһˡ
ûð죬ڱʰżҾ뿪˿ǡʱίƽԭǡ£̫ʷȺԶسǵİΣΪɣ뿪˿ڡ
ۿ̫ʷǿ֮ģ㼫֮£̫ʷȾ˵Լĸ׻ڶسǵĳǽصƴɣðϧ˲ŵסڣ̫ʷȺȥ
·ǵʱ̫ʷȺ͵͵ȥǴʱǾǳʮأ鲼ܲһİںѲ̫߱ʷȺ޷ӽǳء
龰˵ǱܲȫƿˡپͻƽĶսʤĳɹܲժȡˡ
ƵʱĻƽ˧ܺͿ̫ؿԴҲ벻ǣܲһδֵɽأ
Դӿ뿪ǳغ󡣲ܲĹٺͽʿسСڿǵĵشʮ·ڣܲٽ´¼ʴһǧʿǧƽţĻƽسǵĹپ򿪳ţɻƽ룻ĺԨĺֵǧʿͶǧƽǰϳţسǵĹپԶλһƽѡһͶϲܲ٣Ϊܲ½ʿȥԺҪǲϵ
󣬲ܲٸڽ´صڿǷŻ𣬲׼ɱƶͲ̵Լƽա
ʰĲܲҲǰû㹻ݹô˰֪Щ˿ԸƸǴʱûжʳ
ԶһͶܲٵģһҪǣת⣬ָӲ̤Ϸ·̡ǣҪŮˣԶѾˣС飬ظ⼸գԪܵȽ¹޻޵̲ӹǻ
ǣ˶ԶһȴƽӵĿ񻶽հƽʿִ˲ƣǰ̰
ȻղܲٵİţݵؽĻƽʮҾҲɽǨ㵽ǳءʮƽҾʱڳǽӪÿյĹڴӣӳǳʮʬ壬ʬС
ɴЩ֪˲ܲٵĺݶɴˣܲٽǲʮպʮڽǳأԼͥΪλǷֵס̺Ҹǵͷϡ
󣬲ܲһǰıһʵУݻƽѡƷҺĽ׳ó似Ľʿ䲼һϵķߡͬʱͨ£ݲݡ
ɴ˲ܲٻ˽ľǿʮԼڡܿɹǣЩʿսʱõʱܸȻܲٵΪģջʳأܲٶΪ
ǰ޹˺߰еڶʶܲٺݶֺݶԵ˵ģĴٹ˵ġܲٶͨڻʰмӵģ
ɴˣܲӵ겻ǹЩǹǲܲսµĸڣȺŷɥҲֻ޵ɾȨĵܱ֮࿹⡣ⶼǺˡ
ƽԭҡĵƹ⣬ƵķΧͼǰĲ̫ؿڴʱһľɥ
ϯλϵĿ͵ĿſڡȻϲŭ¶УĿ˵
ҲܵĿ¶ȣƽĵȣ󣬱۾쳤̾һ
̫أ˭ûϵϵ»ȾָݰȰο˵̫أǵڶйϵºһܣʱģ
ԣ۾ĵͷ
ȰڲҪܣʵȴһŸ֪ϵ¼ȻݣͲưոݵģƶܸϵ´ʲôôأʲôʵĺôأ͸ⲻ
ȻϵĶʿҲʶģ곤׳ԭԬܵĻţȴǲϵµĸ²⵽ϵȾָݣ϶ıʿֲĹϵġ
ʱˣͽȱûıʿ֪ıڵıʿ󰡡ҪһչضҪıʿİĵİ
ıʿܿϵռݲʵͼĿ͸ܿ͸ıʿʧҵˣǺǡ
֮ͼʧУԽԽܣôϵµ˹ۿͼøУԽԽġ
ܲһûжֻ֣ǰæܳš󲿷ֿѾڻƽײ֮СŷĻĴٹˡǵżŮǱȼɱټɱ
֮󣬱ǻƽҾǡܲһҹ֮ͳ˱̣ǳأǿ˿ڶˡ
λЩƽȫŰܲٴӵͼ̧ͷѲһˣϲʤ˵
ǺǣܹඣЦ˵ƽʿ˳֮вƸұػ֮ˣĴСսҲѧƤë似ƽѵս⡣ȻҲȱ㣺ɢֻҪǶ΢һǱ񡭡
ȫŵĺԨС˵ҷľٶעɣ佫ĺ벻⡣ֻ֪սʤˡ


ڰʮ սٻͼ
ԭÿʱ򣬲ܲٶòʵ˶˼𰸡ǵĻشǷǳġûʵʵá
񣬲ܲѾǵˡĿУδֻĺԨͲܺܶһ棬治С
ܲٿĺԨһֿۣ˲ĺһۣζĶ˵λҷռݲĹעֻΪҲϵ·ˡעֻǣΤʺĺλ似ǺǣϢ㹻ˡ
֮䣬ܲپͰѵΤĺһΪλߣܲһװ
ʵȽ佱һţƱһ˭ģ
˵䣬ʵȽѾ΢Цҡҡͷʱܺ鹰ʵʷڵǰƣкμ⣿
ĶԲܺͷź˵ܽϷۻϻ̸λ뿴ͨݺݵĹٵƬ͹ҷˡδƵݱ䣬ҷĵ̺ʵȤҲûоҷԭ£ݸ߲ìܽϾһɽݶ趺͵̫ξ֮ìҪԬҷľжǱ޳ĪȻְʣǼܰѺֶʵĻƽҲѲ˽ߵ̲֮ơЩʱգҷӳȵ۾£ҷάȨ˵طѾ
ڽܲٻҪЮֵȵ۾£һ¶֮ɫܲټ״æƱкףȾƵʱ򣬲ܲٶݸɫ˼˵ʷЩͽ̸Ĺ۶˵ڶţٰ
ЩͽΤ֪֮ĺľǹƳܲһ۱㿴ǵ˼
Ʋֵȣܲһڰ̫ʷһأһأƽֶһأ
ڶسɽӹң͸Ҷķ϶ɰ߲⡣ɽ֦Сһɽȣһɽկ̻¶ĵ¡վڵڱܰѲߵĽʿĲɽկĴ
ߵĵ¥ǰڽ¶ľϯǻƽţپУξ󣬱̫ʷȡ
ǺǣϵֵΪǻ۳ڵʿһ۱㿴ܲٱȾָսͼַѾ˳ռ˵̵̣ںϻƽֻӢսĽʿ޴˿ڣ׿Ƶ˿ڡˣϵ½ʡķչ׳ʱ䰡
̫ʷȺԣĬĬס˳Ż˵ҷҲмһ֮ͽܲٵľҷľ桭ȻҲйТıʿĹףԲܲٵǿ͸ⲽġ
ۺһͽͳıʿȱһɰЩܽŽĳһߡ
Ľšһ̫ʷȳ˵λ磬δҷδ㣿ɽֻԶݺ
ԣһЦг˵̫ʷͳ죬ҷҲɽ֣ԶݺҪռ춫سǡգپǣڳڳﻮӦˣܲһĻҷһռ춫سǡռسǺҲЧ²ܲ٣ƽ͹پͬسǵ񡣲ܲһҪʲôҷṩʲôˣزܲһΪҷϾܲٵĿ¹ԭ£
̫ʷԣ۾һ΢Цѡ֮˱㿪
ڲϲԵͺ㿤򡣺ֶһƽǰЩʱգڲżƳ£ֶҲѾΪ˧ˡ˧ĵλϴʦɶӵݣͨ似͵ֶǴⰡǲȰƴʱֶſܾѾӱ£ǰկˡ
ֶֻһ仰ٵʮ졣
ûʮ죬ϸݱֶϢƽԭپ֧Ԯڣ֮ͬĽ죬Ķܹһնɱ˧ܺΣʱܲһһܣڣռ쿤ǵĲܲнƽ򣴨ǶԶλһƽԭ·ء
ֶһնɱ˧ܺʵŵľ񽫰һնɱŵĻۣһնɱƽ˧ܺĴѾ赲ˡ
ֶĸǵĻϨˣ˼ˣάʱľ棿˵
ߵļıʿҲǹͷֻ֮ܳﻮռƵľ棬һΣǾ޲ˡ
оڣıʿںֶĿ£һԴΪһͳ˧ֶٺЩıʿһλרе㽻ҲıʿǵİķУĵ֮ʡ
ŶǵǷһƨֶ޿̣ŭɶıʿƽʱıʿŮʹܻΣѽ٣ıʿȭҲ򲻳һƨˡ
Ժֶŭıʿһһıʿֲ˵˧ҷǳ˰ɣ
ˣֶȻսȭͷʵϳǵϳڲܲٵĿҪǻ㣬Լĵбȳʺ
˲ܡά״أֶͼλıʿ飬һŽһȺδ˰
һλıʿ۹ֶⷢ˵˧ܲٲձƽҪҷͶأ
Ͷϣֶҧг˵ȻıʿＤŭʢŭ֮еžһѵľмӦɡ
ʿɱ裡ǻƽپͶֶĿĶıʿıʿʱȥ
ά״ܱܲټлûдϣֶһ뵽ܲλ֮ĳ佫ͷѰ
ֶһһĪչһʱϸͻšֶüͷţſһ룬ŵɫ㵴Ȼ޴ˡżȻ΢Ц
ıʿ¶֮ɫעźֶֶһ鼤˵оˣҪЩҷðƽʱֻܸ˧Щӹ׵Цϵε¶˵͸¶ĶسѾɹپͲżͬձ˧Ҫǰسǰݼż֮
ۼֶɣᵽɤӵȵԭǱݲԹɫķеʱˡ
ͬһʱ䡣ϲĽڿǡʮʱ䣬ѾʧȥĹϽءʮ죬طὭسǵĴ差ܡصӢʣάֵطȶμӽڿĻ顣
ԵطķӦŭ԰һ죬յݱš
ϵţƽԭ̫ܲٵԮݱƽİݵܹ𣬲ܲµĵΤʣĺ֮ĳͽǹһͰͬ˧ܺն¡
ϲⰡֻյ׹ţܲһڡɳڵ
ҹŸ׽͸ˣ˵ܲռݲǣнƽʿ
ϵҪʲôܲٵҲ˰ɣɻƽʿ±˵ͼ죿Ҳ̫˰ɣ̫뾭ѵ˰ɣ
ʲôݣʲôܣ֪ʱȶˣϲҲȫˡ
ܱʼУͰݱ飬γսսַصĴ塭


ڶ ǱԨ


ڰʮ ˱Ƕʦ
̫ʷٴν붫سǣѰ˳ǾӪ˰ٵĽʿڶسǵıš󣬲һǧƽĴӵ³ӭС˫ûеǹֻĽ
һȥ֮˫Э飺ɹٷͻƽϹسǵյΡȻƽļҾسǴ󲿷ֵĲҵƷ̣ɣ԰¥ƵȻ̫ʷȡȻ̫ʷֻĻĴϰ塣
֮Уڶ˫Эڻĵİͼб˳ǰƵĹģʽڴһͳУģʽ߶Զʵ˹̥
Ϊ˶ĿΪ˼ǿƽ͹ٸϵƽͷĿź͹پУξһϵƽڵĵȷȲ١ϾѾǵĴڲȫа
Ȼ˲֪Ͳһˡ
һգس˶λҪĿˣһλǻƽ˧ֶһλɴĵõˡֶĵʱģõ˵ĵεġ
ֶвźӴõֱ̫ʷȵĸۡõɴ棬һɫۣУ˸ȺǴӵŰͼ
βų̫ʷȵĸۡԺǰõһ٣ѾڸۡԺ
ְܹۡܵѶʾΧ£ͬʱԸӳǰӪ֪̫ͨʷȣйͰݷã
˹Ľá˲кϯŮǶ˲ˮɵ̺š
˿ڣ˱ѯʣǿǵˣ¡֮ʳݣ紦ĸ׵ĻС
˸˵˽˵գΣƶҪѺǶߣ
˱ְҪ˵ĻʻضϹϾվ˵ԡΣΪаԵʸ񡣸ַǵ¸صʿȺڼҵʦ
ȣڼúͽ֮С꣬ǿ仯ˣȨʱͨΣ֮Сǵĵӱ鼰󽭴
ǵʦַֻܱǸߣֻܱǴ
ǰЩգַͻȻݷ̫ʷȵ㣬ֱҪѺǶΪͽܡַԼţڳͲŲε
ǶȴַȤַֻԲź˵ǶȰȰһ꣬ƶҪǿн֮ˡ
ַ˵껰Ʈȥº󣬲ֻǶ˵ַݣ˵Щ޵ĺôƾ޵ĺô˵컨׹εǣǶΪֻǾǿļִڸϵߡ
̫ʷȵ֪£Ҳûеһ¡˼ڷĽϡ
֪̫ͨʷȣַҺǶˡ̫ʷȱ㼱ҴҸϻظ̫ۡʷȹλϣַ˵ַ˵̫ʷӣǶϰ䣬ȴ޵ļѡգƶҪߣΪҵӣ
̫ʷ΢΢һЦǰʾ֪ͨѺǶ̫ʷȸоַǣɴտڡ
ʱַֿڣ̫ʷ˵ŶǶֹȻ̳־򲻷ϣ̫ʷӶȰ⺫Ƕƶ޷ʮ꣬꣬ƶԻɽ
̫ʷԣַױʾл⡣һʱ֮󣬺ǶҲá
ַʩ󣬱ܶԭǶۿ죬С죬ŭַ
̫ʷĿ͵ĿźǶ˵ǶֵԸҲ֪ˡ
̫ʷ磬ǶԸ⡭Ƕίľܾ˵
Ķַ˵ֵǶڼУ𣿡ַĮҡҡͷûԸĽ͡
Ƕ쵽⣬ѽϵĻ
Ƕҳŵˣֻʮ꣬뿪š̫ʷȿȰο˵
̫ʷ磬۸ˣ㲻ǶǶ˵ҪǶһһȴҪˡǶ滨꣬˵
龰ַ̾һ˿̣ǶԸߵ֢ˡַ̾·ÿ˲ʧȥҵĸܣһעַ
ǶΪʦӦ㣺ֻҪȫȫ޵ֻҪܴﵽΪʦҪһ꣬ΪʦӦ뿪ʦšַɲܷ
Ƕʱֹͣ˿ɫƽϻ۵᲻뿪̫ʷȣ᲻뿪ϣַ֪޵ԺԿ԰̫ʷȵġ֮ĳ佫֮£ǶҲ̫ʷżŮ黳᲻뿪̫ʷȣʹ֫һ
ַ̫ʷ΢΢ףߵǶǰ˵ע£ַǣǶ֣һ׹⽫˵һ󲨹˸󣬶˵ͻأʧ˵
ΨַصãңϵİȫͽˡΨȵĻַ֤Ƕ֮ǰȷʵ˵
ұһҧ촽صͷ̫ʷȱͶȥмĿ⡣ֵĶ۵һЦ
Ƕ뿪ȻˣҲ̫ʷãȻһҪ񣬲ǿʱǿ뿪Σ̫ʷϰڼǶ飬Ƕȥ̫ʷȸоһҪλʧȥˡ
Ϊչĸױ˵̫ʷסеĸܣǿջЦһĸ˵Ц
̫ʷȹ۲죬ɷ輫ɪͨҺǶŮһһġһһõ廨ֻǣ̫ʷÿÿǣͻȻӵ
źͺֶѾЭ飬ڲŵҪ£ֶһҪسǵĹٸṩǧǿʿӪУξѡֶռһسǣǰͨ޷ҪطйĽԶСˣصԭ
ȻֶҪԤĽ
ڲŵָ£ֶ֮ģ޵֮ôϲļǿ⣬ֶһΪ꣬Ϊ޵˵Ҳѵõš
Ҳֶıı̥ǣս̫ʷȵĺĽײ㡣ֶֻдʱ䳤Ϊ˵Ϳڶյ̫ˡ֪ôģ
һȻսҺݻָƽƽУһĹ⾰Ȼš
ҲеĵطƽΨƽԭһƽƽԭݣʵϱƣıݡߣܲٺһк£һռĵ̡ѹǵΧ
Բܲһƣƽԭ룬ûصݡʱݣ趺͵̫ξѾ˺ƤȻˡݺͬǻףͬѣǹѵġ
ݽŵľƣֻ֪ݺ͹ѡһ棬ݵ档ҧ㣬ǧʿ뿪ƽԭԭȥѰŷȥˡ


ڰʮ ƽԭ̫ʷ
ˣܲݺ͹趣ԼоûΪ飬ҲûΪ顣಻˱ˣֻܿԼͲ̵߱ƷʣԲܲٵֻѡͬǻ׵ɲܲˣҲȡʱƽ
ĹֵѡСĿҲͬѡԣҲ뿪˹
пڵ׷棬ͶϲܲٶڳƽӹǲϲܲٵӢͶϲܲ٣⵽ڵĳЦģҲͬġڹͿڵܲٵΪС˵оԸԸСˡ
һ뿪ƽԭԿճǣܲһҲռ죬ǲĲפƽԭǡ
һ֮ʵʿƵĵֻϲѡԲܲٵͳͳĽܡسǷֱȥռƽԭǣǲԼȥƽԭפɲңǲ뻢
֪ܲٵͼǲֱݵĹ趣ԼҲԹ趣Բܲ١
´ﵽسǡպӪУξķֱפƽԭǣڱסΪʱݵľһ࣬ݵϾ˼ƽԭܲҲҪߵƽԭ䵱Ļش
һպһƼ̫ʷһǧʿפƽԭǡ̫ʷȻѡǧʿ̱ƽԭ
һ̫ʷȹĺܽǣһǷ״ĽפȻûкתԼ޷ͻƿ֮
һо̫ʷȵοһǧʿĸʮеλ䵱Ӫ䵱ӣĽʿϰ Թ гɣһʮĺݽɫ
ƽԭǺ󣬲ܲٱʺ̫ʷȡܲݣ̫ʷΪԽԽݲܺͿǵľ³һӳǨΪԽ
̫ʷ߲ܲٵʹߺ󣬿ԽĹٷֻòܲǲƣģܲٷ͵ġ
䵱̫ʷˣһЦ̫ʷ˵ϵ湻յģҲֻ
ţе𣬲ʵ̫ʷ˵̫ʷתƻ⣬ˣƽԭǱĲ
ƽԭǵҵˣڵ͡ʢҲû˰ȵӰⶼĽ֮⣬ҪĸѹƵз塣
ǺǣֻϧʱǶı˸̾˵
̫ʷԵͷ̫ʷתӪƷɵЦ˵Щط壬⹻ҪģǰŲŵǣǾһҲ֪Ӧǵģ
¶΢Цûֱӻش̫ʷȡ̫ʷһʾ˹ŵ˵̫ʷ컹Ů
̫ʷΪԽ˿Գ֮Ϊ
Ǻǣǹ²̫ʷҡͷε˵
Ǻǣ̫ʷԵطʢ飬ֻڽܣԭһǷҵҲڿǴʱ䳤ҷٺãҲֲӰ죬Ͼ»һݡ˴Ȥ˵
̫ʷȺЦףʾ˵Ľ顣
ڶգ̫ʷȽ뿤ǣӹܿǵ񡣴Ӵ˿̫ʷȱΪʵʵƹߣһȨ
֮ǰĹĻſۼڿӭ̫ʷȡ̫ʷȼĺչ棬ֱ׵˵ЩЩɢȥ̫ʷȱظ
سǵסͰ칫ãһĳ٣칫ĵط;Ƿֿġ̫ʷǰŲŽۡƨɻûȣһЩطŰݷá
죬̫ʷȲûоܾһЩ죬һЩŷ·Ǳһ㣬Դ̫ʷȵĸۡ갡
Ӵһ̫ʷȿۻˡ㿴ųɶѵ챦һĽӣʮò绨Ů̫ʷҲ᲻𾢡Ϊ̫ʷȿģӵе챦̫ˣǰŮǶ
챦ðţһӱˡʮŮôţ
̫ʷѯˡЦ̫ʷ˵̫ʷŮðšټĿõĺܶ࣬һٸŮҲɰ
ŶҲǡ̫ʷȵͷǡյҲ˵֮ǰĺءԵǿ
̫ʷȿŮһۺɻʵЩŴҵôŮҪʱ
ЩŮվѣϵãóͬһ㰡
Ŷ𡭡ֻͣͨŮӣϲˣ˫һļϡ¶֮ͬɫĸĸ߹ٲŮأЩŮ¥ļŮ΢õ㣬Ҳ׳Ƶռˡ
̫ʷƽʱйŮ˵Ļ⣬Ժζ̫ʷȷԸ̴ۡӽռߣ֮ʼǡ
ȻҲ֪޲޲йŮ˵⣬˵ǿ˵ⷽļʶ˲ڹΡ
ԣµһŮĪǵ֮Ůļ翤̫֮Ụ֮̊Ů㣬żõķˡ
˶СسǵŮȻҲ˵̫ʷȳͷأҺǶҲؽ쳯Ůа
̫ʷԽԽ룺ֲ˵쳯սƵŮҲ̵ԭ򡭡ԼһҪǿ󣬷ߵŮ˰쳯̫డ
˿̫ʷȣҲڸ룺ǻˣ˭ҹҹŮޣΨ̫ʷһ⣬һڣѵ̫ʷϲͬԣ뵽˲һ
̫ʷֺǵ񣺼ڵ飬𿤳ǵΰͷӴεĸ߹٣Ѱ˼ƽʱѹ˳㣿
һҲãˣԵĵ׵Ӱ죺ʵԴڣ뿪յ뿪˵ݽ氡
ģҲҪģǲŶ̫ʷȵҸ档̫ʷȼ䲻Ӧеᷳ
̫ʷȷȨطŵľٴ룬õײļӵǷ׷׳Ǯ֧̫ʷȵľٴ롣
̫ʷȵΪҲǵϣ̫ʷֻϯʢᡣӵܺĽǼ̫ʷȣͬ᣺ǻûıӻ̫ʷѾһĴȨˡ
һЩµ̫ʷȽף̫ʷίľܾˡɴˣ̫ʷȳΪеĲഫ˵
յļڣܲһӴսʳȡ˾̫ʷһľĲܲҪдˡ
̫ͨʷһϸĻر̫ʷȵ֪ܲдľݶдˡǰЩӣ̫ξ趵巢νǼϵط᳤֮ȵ׵ڻǰΧ֮С
̫ʷȲ֪ݿǷǴ˿У֪ݲܲٺݹдˡƽԭĹٲֱܲٺ͹趹Ϸִ
û죬̫ʷȾھӪнӵľ̫ʷƽԭپǰݣݾӣ趵ĵǲ


ھʮ ̫ʷ
ƽһĹپҲǧˡôģĲǿóȥĹپ̫ʷֻһǧĽʿһǧĽʿһȥμúᣬ̫ʷȱ˸е޹Ⱑ
ǣûɰΪףֲܲӦ̫ξݵĺ
̫ʷžɧ˵٣ǷԴӺ壬ִ嵽سǣִسǵ˴һҲûͣǺڲǺѪսŰһ꣬Ҫȥμʲô˾
֪̫ʷǽ飬ǵɪƽȵһ̫꣬ʷȿҪˡ̫ʷȵв˶ĿѡҲ̫ʷҪµѵ߽˭߰ο浶ʵǹս
ףװ̫ʷαװߡ
˿һ̫ʷȣĵ˵̫ʷ˵ݵŮӺܹζģݵ޾ƴ̲ǺǣӪӺġ
ãŮҾƣӢֵۡҵǰȥˣ֪ͨݿΣ̫ʷüͷһ۾Ź˵
˹Ӧŵתȥ
һһٽʿǰ濪·м̫ʷȺλм䣬ٲʮһĳǰĵ·̽顣
һ·ϣպ̫ʷʾݳǼǡ̫ʷȥݣͨݺݵıȽϣ̫ʷȲòϣݵȷͣҵˣݸ񰲣ڰҵˣ̫ξݺ趻ʲôìأΪʲôҪìأ
̫ʷһһǧʿͷȴСǴݰǲӪկ̫ξݱǡ
̫ξʮ⾰ԶһЦݿģ̫ʷȵ˸еȵǣλĹλȻвĹٷ
Ӳ̫ʷȵĲӣеĽ䣬ظˡʹƽ׽˺Ͱף̫ʷȻԼоеһ١أ̫ʷȵ޴ӵ֪ˡ
һˣһ˴ںү̫ʷȣ̫ʷ׼ʱ磡
һ֮Уܵλ߹ٵĹעһλ֮ĳ佫̫ʷеܳʶ˰ο̫ʷ˵̫ʷҲǹнʢᣬô
ţе졭̫ʷĿ
˼״ÿɷЦЦ
գ̫ʷȴ˵үүƻֺ꣬ʮֺسǵķ֮һ
̫ۡʷͥԺһ·ϣ̫ʷȵҲûз͵Σֻ̻Ի͵Ĺ
ܰǻʹҲɰɣ̫ʷȵ˸šߵһʯĹǰ̫ʷȺ㱻ֿˣ˵˵ûʸ趡
߹ʯţ߹ʯ㳡̫ʷȾԶ˸ߵ̨ס̨ף̫ʷ̻ܿԻ͹ķܣԼϷĶϷͼ
̫ʷȸоһϸУָоֻ𵺵ıָо̫ʷ̨׵ͬʱͣĵԼĺԸ̾٣⵱Ҳװһܰסʱʱ̵̿µġ
ԴҰװԹ趵ģӰ£òı⣺ʵֵһɡһм¡
ү̫ʷȴſڣȥˡſڵĳʿת߽ȥү̫ʷȵϢ
ûн빬̫ʷȱֺĹﴫԽıײл˵ĺ
̫ʷȸеܾ棺ỹǱ䳡빬ʱʿΧһߡսǶʮ׳ꪵ佫
ǹʽı䳡̫ʷóۡ
ܰڷڱ䳡Ķߡϣǹꪣṳȳ˸ҫ۵ĺ⣬ЩƷʲͰ
ͨڳߵװ̫ʷȻжϳЩ˶ݵĽʿΨһˡˣΪʲô趵أ
̫ʷĺɻ󣬵Ŀⱻս˫סˣʿо򣬽жȣĬƵһ£Ӫ뻮һ֮ս߼ûŲŲһһ䵶ɺ⡣λȻǿ⽵ʵ
λѮʸ߹ü֮䲻¶֮ɫһͷСӸƮݵȣһļǽ׳˶ȲϣᣬѪ͹𣬳ըԵ˭˺ǣ𰸺ȷΨһ趣
ʱ̫ʷֻĽ֮ɫ趵ӹ̫иˡһˣӦ˻š
˰һб˰ߣ䵶ʮ׿ĵУת̫ʷк˵ˬʵЦصڿտĵ
Ҳյʣ뻮һߵλ棬վΡĸŮˮë̹趡
ʹû趻װģʪë塣ǹ壬Ʒʹɡ
̫ʷ鹧עŹ趡ʱ˿̣ټĹʮλ佫ˣֻй趡
Ůķ£¡ȹλУ̫ʷȲγѣߵģϥع˵Խ̫ʷȰݼү
Ǻǣ̫ʷ񡣴趻֣շ̫ʷȷ̫ʷȸоһ壬վֱ̫ʷٶԹ趹ʩ񣬶ϯ
ŵĹֻй趺̫ʷŵġ˰Ůվŵġ
μ棬֡Ϊ˻εգ趴Ȥ˵̫ʷе̫ʷ˾ϣԶʱڶһ˰ǰЩӣżһΣһһֻͻҵҡҺá죬λΪҽΣ˵ҽձصöԱ֮ͽ̫ʷƵĻرһǧ˵Ĳӣ˾мߵΪҲ˵Ϊʲôʱһ֧սۺĶأ
⻹һʱ䣬趾ͰԼĵϸô̫ʷеĻšһԼ˵үְ壬ʱϰ书Сɡְߵֵܶĺ²γɹģ
ʵֱʺ̫ʷȻشҲǵˮ©
ʮ͵Ŀ̫ʷȣǿߺ߲ԣʵѵð
үְһ⣺ν֮ģǺǣűְˣ̫ʷԵȻҪ
趱˼УһЩ¶м֮ɫڳһмߵΪһͣмˮƽˣм߽뵽֮ûй̶·ҪǻԵԵǿġ
һЩɫ̫ʷȵ֪̫ʷȵĹ˼롣̫ʷȱνԼƤ¡
̫ʷһֿĿһ󣬻˵̫ʷҽ֮ʮǰһԣ׷һֻ¹ɵġո˶ҽΣ˵Ҵ˴ʾԶ֮ǰлöԱͽˣһԱͽҵߣһԱͽԶй¶˲ûж˵ʲô̫ʷҵĹ۲죬мУΪҲǳ͵ģߵ似ȺǱһɷ񣿡
Ź趵Ľܣһ׳佫Ӷߵ趵ǰĿǣɫ͸죬̧֮䣬Ʈݡʵ˼Ʒӡ


ھʮһ ѧ
趵Ļ䣬̫ʷҲλվ壬Ʋߵӵԡ˸ͷ࣬£̫ʷȵòѷһ
ӺүķԸ̫ʷȹ˵Ʊȭʩ΢Ц
ڹ趵ע£̫ʷȴѡ̫ʷȿõꪣҲȡꪡ
ƣͽ̣Ķ̫ʷк
֣ˣ̫ʷ԰գ˫ǹǹƴȥǱˮڡ
̫ʷȵԪͨɫǹƵԪͨΪɫǹʼİʮУ໥Уǳֹ似ʵ൱˱ſ֣ս
˵似мߵ̳ǳеٶȺͷӦһ֮ĳ֡
˿ɱ̫ʷȺĸܣǶ˼ĬιСǶ໥Էĳٶȣ̫ʷ֪ԼٶȵڵͽƵٶȿ϶츳
Ƶ书ʽʮʽֱƮݣƮɢ̫ʷȵĳʮʽ粨ۻƵɫ࣬ɫ˼ҽս൱̫ʷȵԴеˮԣƵԴҲˡ
Ʊˮ˵ͬԴͬڡڶ˳ٶһ£ĳʱִﵽƵһ¡ڲһЧ˼ûɢڶܱ߾ۼγɿɹ۵İɫɫ໥Ƶš
ѣ룬֡ѧеĶûзսһ¶֮ɫǹ趣Ѿ鲻Խվˣۿ
̫ʷȺƶͨĹپۿף˵ļܿס˴ĹͨĿȴܲˣ׵Ƭڱ˴˵ĵ£Ҷ׷׵㡣֮³Ƴɷĩޡ
˳սȻս߾ɣսĽУ˵ԪĴǽƾܻеĹУˣ˵ٶȻԽԣۻҡ
״˳棺ʱӦǾٲά裬Ϊʲô״أ϶ͰΧǵйϵ
ʱ󣬶ٴμҽֺ󣬶ڿнƮڵ档֮󣬶˾ԭĿ޵Զ
˾ֹˣǵſʼת󣬽˵ɡһžصڹһΪֳɫͰɫţɫŰס̫ʷȣǱɫŽܰ
ŴƤëڽ˵ڣֱӴ͸ѪǵĵѨȶȫʧϢ糣˵˳˵
˵ʲô˵Ѿɹͻƿڽ֮ˡԹսĶ̫ˣΪֹҰʷʷҲûмڽսн֮ġǲٰ
龰Ŀࡣǹ趴ͷƣ˲γѣǵ̫ʷȺҲǴһľع鳣״ǿԷǳסЦ
ڹ趵Ĭ£ƴ̫ʷȵô·ȶٴηصãǷϰ˵ľƲˡ˶Ѿɢȥ
λõĶƺ̫ʷк˵ʩʾл⣬档
ƹѲ˹ζٴαԼϲ˷֮飬Ȼ̫ʷȺҲϲ֡һѧ˵ʲôܱȵΪĽأ
趿Ŷˣ̾˵ƣ̫ʷʵǰЩҺƣΪֵܹŷɶ֮ϵºһҹ֮ӵ֮ĳ佫ɴ뵽Ҹеѹ֡γ棬Щѹһɨȥλ⣬ϣλʱʵƻǵ̫ʷá
ŵ̫ʷȺ
̫ʷȺ뿪үɫѺڡӪ̫ʷȵӪͬݳǱԶ˽СºƷԼ̫ͣʷƷ͡ڶͨսͬʱ֮˷·ֵһ㣬ĸӦ˴˵
֮кأ̫ʷȺƵܣӾ͸ʹڵҹҲԶǧף쳣Уǧ֮ڣҶ֦Ʈ䣬Ƕҷֱ棻Ԫӻ񣬻նֿ֣ɴʮף̬ӯƺ̫ʷһͣﵽ߾硰سɴ硱
߾磬һ˵ܴ֮ﵽġµһͽȻǴﵽˡ
պݴ򳤰򿪰Ρݴˣڹ趵ϵˣ̫ξݵĵϵӣʿ󲿷ֶǱֵҵľӣʱߡΪףΪ
̫ʷȵľ٣н·İԹ趾Ͱǰŵ󲿶ӵĺ󷽣ҪɨβϺ
һһ뿪УΪ˾̫ʷ׵ķ趵Ľʿߵ½ٺ໥֮͵ӡʿ֮ӵĿ⣬ܱĳǡ
٣˾ֱǰѳһ𰡡ҪսҪ˴˷ԷӰνˣıζԽ룬̫ʷԽе񺮡
˵Ҳ˾о·ߵè壬ǿɲںЩЩӣǿֻˣΪ̫ʷȳɹΪΪһ֮ĳ֡һпգһ㣬ΧƱԼʮ̫ʷǡ
̫ʷȸǵĴҲȷ̫ʷȲ˽ǾһΣѺ̫ʷȾͽ뵽֮Ҫһ𰸣̫ʷֻáԵֽ͡ǣ̫ʷȵսһмߣʮҲĶˡ
պ̫ʷȵ˷ݹپн·ߺۣǲͨݵĹٵȡֱ߱ݱֵҽǰ̫ʷһеѽ⡣ݹپΪʲôԶأ趺ôأʲô˼أ
ھĮĳǳأ̫ʷԵĮĺƵʹĮôƽԭ̴ֻСƽɵ̫ʷȲɵĸ׵ӣ
ȻһٵĽŲ̫ʷȳŵľϰȥһְ嵶ܹ
̫ʷҪݼ㣡˵ϥ̫ʷ˵
Ŷ񣿡̫ʷе㾪ȡ
̫ʷ˵ʶ㣡˽һ˵
̫ʷȵͷʾ˽˴̧ȥһʱ֮ŶС̫ʷȵǰɫƣ
̫ʷעߵʱӺȻ̫ʷգһ۾Ȼ֮䣬̫ʷȸоڱ𵺵ı̫ʷȻȻɫĶ˵˰ڰ֣̫ʷк߽Ӫʡ
̫ʷΪ˰λȶ̫ʷʩ˵̫ʷݼȻͳ˼ĺ˼棬̫ʷ˶ٹⰡֳͷ̬ӯ
Ǻǣ̫ʷһ㡣ֶ̫֮ʷе㲦֮ȷʵʸ
̫ʷȹĶ棬û̫ʷ˵̫ʷԴ뿪𵺺󣬱ʹҲ뿪ˡǺǣʱ̹עķչ
̫ʷԣ֮ǰͷɻѩˣһҹ֮䣬Ӫͳ˳ıͶ磬ǰи趱ƼԼ


ھʮ ˼
̫ʷ飬Цͷθ˳Ȱ˳Ͷ̫ʷȣǰЩӣ趣Ϊ趽Ρ
̫ʷϲ֮ʱȻװѾָԭеòԵĴҲˡ
ŮĻòӪ࣬ⰻȻ
̫ʷȸֱӶŮĿ⣬ֲ֪ĸоףأȻߵĵͷ
̫ʷкܶ໰֪Ӻ𣺱˵Ϊʲô뿪𵺣Ϊʲôʱδʲô㡭
֪̫ʷȷҵ˼ŷ̫ʷȣȻһЦ˵̫ʷҲ棬Ĵɻһ֮ˣھ֮Ϊ쳾أ̫ʷÿ˶ĽᣬҲСĽǳޣҪΪԩ常ʱ𡭡ɱ常ŵŵ࣬ᣬЩˣķܼΪĻķܣͳǽ֮ܽĳ佫սһԭ
Ⱥٴ˾Χţ»ָ̫ƽĻᣬҲǱĻᣡ
˵˴һ۾кһֱ˸Ĺ󡣶̫ʷԽͦԽߣһΪ֮˭̬
̫ʷȵı֣ЦЦˣʩչþ̫ʷѾЦ
ԣ̫ʷϣŻɱȹͣһ˵ԼԸ
ģ̫ʷһʸ־ɱȹ̫ʷȵԼ̬ȡΪŮЧͣоҰ˼άݵҲ뵽ºڶ࣬Ϊʲôѡأ
Ǻǣ̫ʷҲʱҲƣΪʲôΨѡѣһ۱㿴̫ʷȵ˼̹ʵ
̫ʷԣʱߺʱ޲ǰиط죬һͷȥ
̫ʷԭܼ򵥣ΪԴΪ㼵ɱԸȫȫ㷢չ׳Լ£Ҳֻ˳ɹ󣬲ڰҵеԵ̫ʷ˵
̫ʷӦңңˡ
̫ʷĻԳ̫ʷȣҲɵľһ۵ĸоڱϧεӰֻ̫ʷȣڰĬĬ۲̫ʷȵĳɳԽԽϲɫӣģ̫ʷȳΪ֮ȥӰӡ
Ҳ֪̫ʷȹھнڽţŮ֪̫֮ʷϲԼˣġ֪ദʱĳ̫ʷȵľнͽŶ㵭ģŨĽϤȣ
һ̫ʷȸоΣһҸͻΡ°̫ʷȵĵõ㡣
ٿ֮䣬̫ʷȻһ飬ϸӬʵʹɳ𣿡
Ǻǣ̫ʷˣʹѳԸɹ伢͵ĻӦ̫ʷʹҪӪϢ
ԣԣ̫ʷȼæӦʵ
Ǻǣ̫ʷ˯أȤ˵
ҿԺʿ˯һ𣡡̫ʷȾʵе֣ܲԼҲ˯ӪɣжŮͬ˯һӪʣ̫ʷȲҰ
Ŷ̫ʷǱ¶ʹʵ𣿡ǹһĨЦ⣬ʵһãȻ̫ʷ˵̫ʷҲҪҹڴһ̲ͿˣĪǼɻ䱾ʹ
Ŷ̫ʷĸʲôɻ䰡̫ʷߺ硣
Ǻǣȥ׼Ц˵
̫ʷȻæֻһΣӰԶգ֮Ӫʡ
̫ʷȲ֮¶ľ㵣ߵĴǾСӵѾﵽ˵еġسɴ硯ľˣʧġӰҪְ
ἰʧǱʹǹŸ֡
Ǻǣݱ۲죬̫ʷ似ҲµһͼѾ£Ŵ˵
ඣеġû˵̧꣬ͷһ¡״¸ͷЦš
һ̫ʷȱһѶ߽Ӫʡʹע£̫ʷôӪڲָɶ飬֮Ӫſڴһ̡ҹˮͰȻҲǶˡ
æһУ̫ʷȸҵĴ˵̫ʷԶϲ徲ѾԸ½ʿӪʡ
ţã̫ʷҪϢˡʼƮյ̫ʷԣȥףϴϴ󣬱ڴˡ
µǺȵģڣȲ˯ߵУʩչһþӪʱ˲
ڶ죬ʹĹٵķ̣켣оĶСǵȻ粽̫ʷȵңǶһƥ̫ʷȲС
̫ʷȿ˵ˣһΣһҪ͡˵Ҳ͵͵ͶˣɫƵӣһģûж˵ϹѼɤӣʱܲˡô̫ʷȵأ
̫ʷǰٲȻһСܣ̬̫ʷװġ˵̸ȴǺмʶ
оУ̫ʷȺ˽̸ϣ˵һ̫ʷ̸ԼɻݹپΪʲôԶѡػ۵о·أ
սǰɫƵ˵еԭݾȡֱ߱϶ҪԬܵĵ̣һоУԬһˣУˮ¶νػοݾڲҲŽᣬЩǱڵΣգ趲òҲѡػ۵о·ߵĸԭ
һ˵ǹԬܵĵ̣ԬҲòݴԼĵ̣һԷͻȻѣԬҲ˲𰡡ⲻҰɵ£ԬܾԲɵġ
˵Ľͣ˻Ȼ
һоҲǺƣۣͣ߳Ĵܳ˵ĵ̫ʷ׼ӻܾˡܾɣֻӲ̫ʷȣ̫עˡᱩ¶ܶܵġ
һ·ϣ̫ʷȽԭķҪҪϾ常˾ڵ۶ʮ꣬ԭϤ̶ȿ˵ָơ
б鼰ľݵ鱨ĴѶֶΣڱ쳯طڷ¼
һǰɾݵľ͵Ϯǡ۽ɵӱɱͽ䲻ĶʿȫûڵĶʿԱȫ˽ú֮³޵ӡ
̫ʷȴϢĸв죺ݵľҲŵĹǸɣΪ˷Ŀɳأ͵Ϯôʧأ


ھʮ ¥ɽ
̫ʷȵʻȻһЦ˵ΪŮˣȻǻĮ򣬵Ů˼飬ʱͳ˧Ů׸׵ӣͽδޣʥϼֻ衣ǣ󣬾Ϊˣ㽫ΪС
ֱ˴ϼĶϼҳŭɶǷŭļڿܵϸ񣬹ѾƥǣɱˡʱЮ׵ۣвٹ٣ţš
Ʋ庫ڽԣ͹ڧط͵Ϯǣһ³ɣǿһ죬ٻʰġڽɺĽ飬ɣΪݻѨ׵ۣɳһֻ񲿶ӣԼӺ֮һܸ
ϧǣɵ̫أǾǱ볤μˣ˾ٱ·ϯıʿڼšڼųƶʿǻ۳Ⱥֵ̿򣬱練ƻںɼ͵Ϯǵıһ׽ڱȫˣڼڼ裬Ȼˡ
˵껰ǳһڡ̫ʷգĳȰʿڼҲǹμƳۼڼıڼ֮¡Ԥڼв㣬һߡ
յദ̫ʷѾ̹Ȼˣע˵ڼǸɫҪһ͵Ϯɹ
ţǵģ˵ҪǼڼΪ˳ıߣ常һҲ˵֮¡ڼֻܲŸ߲֮ȨƣҾǱӳǣʱ򣴨Ƕ¡ûмڼ֧֣ΣڵϦ˴˾ʤܴ󣡡
̫ʷ쵽Ȼת䣬Ҳͬĵ˵ģһɱȡǵͷΪ常ѩޣ
ӿһ̫ʷȡûʹûþ̫ʷȶʱʧˡһ̣ʤֻп֣Ψл䡭
ûĳޣ̫ʷȶԴ˴εľжǱŴ͵̬߹£͵Ĺսºܵķɣʶѡ޵֧ţ̫ʷҲĿꡣ
Ҳ̫ʷȹȵ߶Զ֮ĳʹںŮͻȻһ磬వĸڱӰ

ϣעݾо·ߵĪԬˡݺݱǺദģݵڻͨó׹ϵУطĹ趿߹ԬܵɣһšԬҲƲطʵɵĹ趣ڶ˶ĹϵݺݵĹϵҲý
ȫԸԿطƽ췴ͶֵҵַԬܳûռݲٳǳء趸㶨ƽѾͱֵңͷرԬռĳǳأȴˣΪԬͽӱͥĳ򢣬Ѿ֮Ϊͽ˵趵ĶǧӡӪӦͽԬ»д󽫾ǧȵʿǹܽʿǧȵʿͶǧսȣԬһĸ֮ĳͽʵ⣬ֻԬܵ裬ŭԣҷ
Ȼ˵Ԭͽıʿ꣬ӵʮ򣬵һ߼ͼţһҪݿӵŻѣʵۺԬҲе׽⡣
ۡңԬĹĻӦǰƵĲԡĹĻŸӳıߣ佫ִսƻıĽ׶Σû佫룬佫ھӪѵʿ
һž޷ͼԬǽϣʷźɫϸİڵͼָָ㡣
Ԭܱž޷ͼĻŹͼᣬ͡ϯ쳤Ųӵͼ
Ԭò䣬Ũܵĺ֮СųʷϢĿϾĻ˵λԴ۶ӣշĵ۶ѳɿճһûأ޷ָԪݵĲܰо·߾ȻûбܿʢеΪΣ
ԣ˼ϲͷ˼һᣬӦʹҷܰѡо·ߣƱƲǣżõĿ£żսֶ²ɵһս⺷쳣ܱ߿ʺսܰƲҺ桭˵ҽ٢پѾԾտҽߣڣҽ֧֣ܰһܰȻͨġһܰһԱо;Σգʡʱݡ
Ԭԣ˼˵Ŷԭл٢پҽǰǺǣܰȼթ֮ͽҪˡ
һᵽܲٵ֣ԬͲԳܲ١ʱ˼һȤСһĺܿģ͵磬͵Ӹ硣ǳٳ󣬼Сֵ𡣵ԬԷӣΧۼʿܣ봺ľǲܲٺԬʣ˵ȡ裬ҡС
ԬΪܲԬǼǵԶԼʵҲ֤ԼǶǿԼһԬҲԼܲ˵һ֮ʵԼʮǧ
Ԭܳܲ٣Ҳ͵ĴЦΨƷԸ᲻ʶʱɫ˵ʹܰɽֻҰ꣬һǰ;ռݲƽԭ߾ۼΣʿĻţеΤʡĺλͽʵСﰡ
ŶôܰռԴƶ˿ϡ٣׳־ҲɸΪ֮ıߣֽͬΪξ䲻ѻ˵꣬㲻м˵һ˫ذ
ŭĿ䣬һڶɤۣ˵
ΪλߣԬܵȻϲˣĿһۡʱʷͬĿһۣϸָŵͼΪ˽⣺ʹλĻţݳرʱݹѾִϵٹգݾܴﵽǰԼĺũܲһպִܵ˾ԤԼĺũ˾ݵǧѾͨڸϲص;Уݵڼط翤·
ʷ˵ŻϸڳǣעԬܳ˵ʹλĻţʱĳڲ͹ڲԽԽң֮ѾˮݡʱȷʵǳǣǧѷĻ
Ԭԣһµĵͷ¶һ°˭̬
ʱξͼС˵ʹʱڣ̫ξݼٽ蹫趵巢˵ҲԳ֮Ķָư
ΪıʿʱҲҪԴϻƨɰ


ھʮ Ͼ
ԬŹͼۣʾⳤʷڻλϢתŹͼ˵ξں͵Ϯǣ·ܣ֮ųʷڼܾ˾ĸλЯҾǱڲⲿ޴ı仯Թ͹ǰӣعںáǺթĲܲݽܳĹϽʾͶϣ͹е⣬еáɣݹ趣ںҲ׷Ч²ܰĹϽǾ챦طʾãϵطĻƽ͹Ұˣһǰֿʼĵڧˡܰ湻ġ
Ԭ˵껰ɫ¶Ũصպ֮ɫ
ǺǣʹƲܰҲ벻˴ļıεȼ޳ܵ¼ʿĹӡһĵ˵Թɫķпس
ᵽ⼸ˣǰԬµβξĻŵġԬ⼸˵֣뵽ܲ٣񿴵ֻӬһѷϷ裬ǹΣƽʱﲻ񷨶Ȳ˵ԼҲǼΪԼԹο御
ͿԬܵɫüΪѿæס죬ˡ
ʱóԹɫ׳ŵ˵⼸ǣżթĲܰк³ģǣ޻صķĹ
ʱԬܰĿͷ˵µ˽λɢȥɡԬ˵գվ壬תãܵȥˡ
ڣͣ䣬վ壬˵ЦȥΨỹԭĿ˼ԬԽԽΪĿˡǰԬ飺沢ܱߵݿ󼯺֮ţָҽɽ壬̫ƽʢԬֻȥݿĵطԽԽ֮ȣԬԽԽӣʵ֮׷
ŶҲԼˣ֮ʿһ¶ε˵ѣԼѧӶֽԬܾȻ˵ŵͣѵԼԬܵʲô
ԽԽأվ壬һ߳ҡڵҹ
䣬һ֦˵ܲ򾫱ǿ뿪һ·ϡǰܲҲĻо·ߣݵж·һһ·򱱣·ҪǣżõĿ֮¡Ҷŵӵһżÿ϶ɧŲܲٵľӡ
һ·һ·򱱶۷о·߱ȵһ·ʡһ·̣ǾƱؾǣյĵ۶ʢеħΪģʮＸǳشׯӰҲһϢ߲ˡ
Σ˶˼·߶ΣյشڣΪΣգߵΣա
̩ȻĺžƣƷζȡϻ۵һͬעĿŹΡη¿ӣӻͳһžֽʾ̴ӽֽݸܲġ
ܹλͬţžֽϼ¼ǼԤߵǵҽ٢εھ׵صҩҩճҶʲݣƤضǣֻ轫䰾Ƴһһ뼴ԤߡȻĻҪط
εĽܣֽܲϣϸһ飬㽫ֽݸĵΤܡ
ܲپƱŹεһ£һںꡣ΢΢һЦƱҲһڼס˵뻮һĹء
ճҶɢ͵˻˱ĻܲٵľӾͿͨŰĻʡȴܶʱ䣬ʡݰ
Ȳܲٺ͹Ʊ˫ȫĺԨʵܹȫɾͽԬܵĵ̡һԬܳûʹƻҷӦأ
ȲܲٻشźЦ˵ǺǣŹˣȻԬǱʴĵխ˼֮ˣĿŵĵҷҺκպޣֻǴص·ϾͲ˵ˡ
ܲĶͷĺԨ˵ߣҲԬҲĻǣԱֻͣƤëĲΡԬԶһˣ֪ƷģʮʱҺԬֵԼȥʱȨ㳯ҰĴ¹ۡ£ۡԺǽǰǶֵܱˣʱҷǽԺڸۡԺ䳡ĴңͬʱСУȻԺʿӿʱҲŷǽܣǽͷ⣬Ԭ϶ֵ粻Ӱȥ͵ӣԬԬ֧ߣԼ͵ԬΪܲм佲ųʿʵͶܡ
ǺǣܹԼǣһѪľ֣ҵȲȺ뿪ԬܵġЦ
ԬǸαӣӴʿǰʿװƷѡԬܣҲϧ԰ԬܴʱӵеԴʵۺ찡ʵ֤ԬǸ׼İܼӣӵʮֲֻݲׯڣһ̫ȢһţֻܿðԬӵݵ򣬱ʮͽıʿ꣬ѾţΪµһ
ʱԬǱĶҲûȤ׷ƳԹεĵ٩ʱ˵ĺЦǲܲ٣ŶЦǰϡ
գٰܲŹβܺشӪĹ佫ͦܲٿ׹¶Ұǧ޼ĲҾб
һǳأھۼһ𣬽ҽ٢پ˵ơ٢ճҶɢپʯɢȷߵĿǣҩߵӣȶġ
ܲ԰ʥֵҽһ󣬲ܲٵ֪ʳȱ̴Ӿвһʳ
ܲٵ֮٣ΪԺƹ֮󣬲ܲٸʰҽо·ֱ̡պ뵽Ԭܵĵ̣ܲٳصкת
ܲ٣ǵܲٶڵİĺͶŮɫһԵģǷĵġ˵Ϊܲ١桱ǲʸ־׷ģ
תݼ̫ξ̫ۡξۡӵеƾɣڸյ£Եûģڽͷսؤһ㡣
İ׵ȭͷϸ򷢳žĴ졣£һŵѮϵżأɾɫӶϴķףͷϵʿñ
һڲŪú᰸ϵ¯λҲǷμӣĶżǵ̫ξݣŪ¯̫ξܹۡ
ݿ˷ŭϢʱŭɶİñˤϡƲĿȰĿݣʱɫ࣬
ݿϹܼſյ촽˵Ǹͷڹ꣬ôྫǿȻһûǲμ˾ͬΪףͲ±


ھʮ Ƽ֮ĩ
̫ξĪҪһʶȰο˵̫ξҲ˵ûµҰģȵطӡ˴ΣݺսҲٰ
ܺһģڳ£Ǹƻаյɰݺ뵽ĳˣɷŭתΪġ
ΪݵĸǿݳɳģȻ֪ݵ֮⡣
̫ξĻֻǹȥ޻ˡ˵
ԣĿԶ΢΢סڵ˵ԬʵۺΪ̳ôԸ߽Ϊ֮ĿеĿģ
ͬΪĿĻףûֵͬǰעĿȣһֱĬĬš꣬׿ٳ׵ѹ켺ߣʱȨ𥡢¬ֲһƼΪµۣ쵼Ⱥ붭׿Կ⵽Դǵľܾ֮ʵж׿ʸ־άϽɽɴˣݿʼȵ𣬳ΪĿģܵڵľ
ӣճʳǳ򵥡ݣݴٹݳ޵ʳϰǱĬˣЩŵĽײҲʼв·ŴҰˡ
ݿʼദǳǢݵĹԽԽɫȶҵˣڰҵݵؽĻƽǱ𣬾ǱϵĻĮ֮С
ʱĹٳʮĽ似ȺĹ趣Ϊ֮ĳͽ趼Ʒ߽ݡһǻ׹ݣһǵطܺݵ¾ϡ
߲ìΪֵַʼġֵҾ̾զɽˮĻƽַݱĿǣͬʱݵԬʱռĿء
Ӧü޵Σʱ任ռ䣬ȷſķȫԸԿֵңȽս£ڽԬܵľݡ
̫ξݵĲԺ͹趲ͬԻӦԱֵҵֶַδԬܵĳû١
ӦԲԻá˲ɢԿԬܲӣ̫ξŵĵطϵֵҵַ
趰Ԭһ仨ˮʱûһһȻѱֵҸ㶨ˡ趸еȣݼϸĻر趲֪̫ξʹƣڲֵֻҾӡ
ʹҪĺģ佫ĹûеġȻȡʤģǲȱٵġ
ؿҪԿֵҾӡõľ飬ֵ֪ҵַԬܵĹƻûɽǺֵҽɱһѹ趺Ԭ֮ս򱱷ֵͨǹһӮͳͳֽƬʽͨ
кʵãֵһʼǰŰɣǵİ̽رȷʵˡ趰ԬܵĲݵĵؽ磬׷ݵĽţֵһʼ⣬ʱݿʼʵʩƣֵҾӷͨ뺡ֻ׷߳ٵΣһż̡˰ֵ췴µ֮͵ٸܵݽٵĽ
ݸ̬£ֵҲӿʼңᶨĻƽӪعɽ֡ʱǼڧǼ߽ʱڱ׽ã͸ݡ
ɴˣδһһ䣬µʱ䲻˵ˣ彫ʿЩݸе˷ܣ˷ܵǣǼ߼Ľݵĸ߽ϵ״̬¾ȻͻƿڣȻ֮
ľϲݸе˼飬ͬʱԭʼʶߣӳˡߵĿУݾܵǼ壬Ѿûг֮ĳˡǼ⡣
þ칦ϣǿսۣ֮ǿǿ书ݵʵ֧ţɴ˻þ󲿷ֵʿ
۽Ĺʧȥƽ⣬趵ʱɫ첿Ȼϯȥ֮󣬹趾ͺݶŸɣݰ䲼ƫεͨ棬趾͵ʹ˳֮ˡ
ͷβ׹ݺ͵طìˡݺ͹趵ĹȻţݵűֳɶɡ
ʱݺ͹趵ʵ޼趱ǳͽҲĳͽߣ˶ıԳǵʹܰݷݣݱﵱ׵۵⡣ʹ͸¶׵۲ĻףΨݡΪݴȻܾʵۡ
׵۵ԸԹ趵䲼گ棬׵ˮ֮С
趾ѼһӲϼܣƾˡˣһԹ趵ııһʼˡ
ܲһݵľƱ仯Լ˴˵ԭ˵ָƣܲռݲ󣬾ǲ߼ϸǱݳǼˣЩ߼ϸ̻ʿؤˣǱڼǵĴС䡣ǾΪܲ鱨
ۺϸϢܲһĹ佫ù趣һΪǾǹķĹչݵĹϽ
һգִܲݵؽ硣ʱݽ֧Ŷաо̣ǷȷʤҪأӰӵʿӰġΪ˽ݵ⣬ܲٱͽǰĽѰ֧Ԯ
ǿǣݣԬһľء̫ԬԬܵ岮ֵܡ
ҹĻ٣ƳϡۡУϰζȣζƮ˿öһȺŮ衣ˬʺЦʱشϯϴϯ϶һλƮòƽӣһ¸ƮȻ׵ʡ
һĹ佫ϯ£ſ۵赸ʴλ۾ϸֺĻףأľٶ˵ĸ͡
˿ֽŮƮȻɢȥ̫ԬɫԹϯ˵ϧǧﱼַ֮࣬࡭¹ٴǶʮϰվ㣡
ܲ١
ܲ΢Цһƺɫɿָܻƽ˵Ԭ̫عˣǱ֮£򣬱˸ѣԬ̫أл˵ֻҵȾ㷹ƽݡ
ģ¹Ѿ˽ʮյѺͼӪկˣԬ˵Żͷ߳ĺ顣˵ܲٴͣפƺӶɿڽʱ̫ؾܾṩݵҪ󣬱㱻ܲΥ֮ɱԻ֮ʦͳ˧ҲҾܾܲٵҪ󰡡οĶͷ˾ԬѾ˾Ҫ
ãգԬ̫صıϱ͢ģܲɫ¶˵Ԭˣ񼾽ڽս䣬Щη庮䣬ҷݳװʮּª
ģЩ¹Ѿǵ¹Ѿľ̿¯ͬһ󷽵ĴӪˡԬһĵ˵ڲԹɫܲٻǲ̫⣬ΪҲΪٻȥ˵Ҫ¹ٰЩŮ͸λ죬Թλȡůšȡ֣
Ԭ̫أʱо;Уⲻ̫ʰɣⲻϾͰܲͫȻоһ˵
䰡һλͽˣôɱа۲쵽ܲٵɫ仯Ԭаϲ֪ԼõܲٵĺøˡΪ˲ܲ٣Ԭڸʵˣм佫Ҳܱ䶳˰
ţԬ̫أⲻʿ½ʿʾĵĸлܲٸźͷ
ܵܲٵĿ佱ԬЦһ仨һúá



ھʮ ʡ͵ĵ
ܲһԬܵĵϳɹթһݺŮ޶żҲʲõĴݱƽթһʺŮ
ƽǳʮﴦ趴ӪӸ߿ո趴Ӫʮſڹƽԭ֮ϡӪðŨ̵ȻĻʳӪÿһʳӪӦһʿʳȻΪһ˧רõĳʦ
ĸ쾡ľƽǹʳŮȻսһҹǻ緢
;棬оڿտĻĮͲԭʿǼƣġʱΨŮ˺ƿܽʿľ̶ܳȱȴʤ̻Ҫ֡
˧λϣѲһ龫ӵĹ佫ЦĵͷȻҲĸ佫ܾŮӪУξƣԽ̫ʷȡ彫ߵֻпķݣۺŭ
Ҳλĳʷؾ˵ҷֻŷںӹٵձɵӺݷ񴿤ҷǲӪıػ񴿤ʯšˣҷͨʯź󣬽һձɵũ˾ϣĿǰҷݶоǰ񴿤פ뼻öᣡ
һ߾žƱһѲ˾ٶǰʾҪӻԾԡ
ϯƷ￬ɫȣ˵Աְжϣҷפ˴Ƚϰף˴лƺӡˮȻ赲ֵַжϺĳ飬ʹԬܴͼ͵ϮҷҷҲἰʱ֣ҷ԰ѹ¾վݵĽͷˣ
￬԰գע鵭ȻĹ趡ʱλλϸٲ￬ͣҡͷ趽˵ְΪҷǰפ񴿤Ϊϲߣڵǰƣְ㽨Ϊҷפ񴿤ݣһĿǰľƣѾǩͬ˵Ԭܲ׳͵ϮҷԬʮԭԬܻҪֳפʮҪǳؾҪ˲ܷܲٵȵطͻȻʾѣͼ죻ڶ㣬ҷʱƽӪկһɾݻʯ𻵶ɴô죿ӾѪжôɹˮļӣһ㣬ҷפ񴿤ܻóݣȶʿʱڻʦֱָǣͬʱֿжӵ·ߣ˾ٿνһٶð
Ʒ½ƫֻǲûгϦദ໥֪֪ף֪ϸٺ￬ΪΪͣÿһδС»飬ϸ˵￬˵ϣ͹۵ȫ󶷼ܵĹ첱Ӵذ
Ϊͳ˧Ҳڿ趵߼ǣ佫۵Ķ˧ǵлȫϢȷľϣͬʱѵĿϷȤֶΪأ
￬ϸٵĿֱеԬʲôǳĺαӼٵѧҷóȻԬһʮ͵Ϯҷô죿ܲķСһǶԸҷô죿ƾϽĵӹǣܳеֲ𣿶һϣֻ֮ĳ佫λ
￬ĶȻЪ˹Уûκεı鷴ӦѾϰˡֻǵһ̫ʷȸее棺Щ佫˧ǰ˱ְҲ̫û˰ɣе񰡡Ҳԣ
￬ȻѪ۾ŭĺǳ⣬ϸ¶֮ɫϸĻӦｫĽ飬ҷפƽｫ˴ϻм죿ʱҷȱô죿ʿһô죿ӷ񴿤ٵô죿ս֮Ϊֻڴ֮гµｫܿ𣿹ƣｫһҹʮŮҲס𣡡
￬ĺ׾죬ĵӪϸٵ˹ȴڲֱ֮ÿߵϸٵķ˵ĺЦ
оѿ￬ٸзŭ޷ֻܺȻվġѪ۾ָϸ٣
ۿ˴Գͻչ֫ͻλĹ趼æһŭе￬趵ȣҧ촽ֱۻ塣ſķװΣʵõĺܡ֪أܳΪ趵ұ
Թ̫ʷȿ￬ĵȷϸӴࡣն˵ģ֮ĳǽסӿЦ⡣ʱվڹҲŨصЦ⿴̫ʷһۡ
̫ʷĬĬĶƵһͷ»ܿϣǰ޹˰˧趵Ŀζڲ̫ͬʷȰ롭Ȼ̫ʷҲһۿ￬ϸٱĶ˱ֿˮݣʱεԿʵ˲ǽⷢӣںԹȡֶѡӺȥδӣӢĹѵ
趶̫ʷȺЦͷ󣬱ע￬ϸٶƬ̣ȶ˼ٵĺƽָƽ󣬹趲ų˵ｫϽԾпȡ֮ݳ㼯鱨ԴڧƴԼѲżúıʿڼȥͽֺ֮ѾԪˣȫɥʧµһŵʵ
ˣЮ׵ۣعĳǣҲûĸܵһٻšͳƵ鱨ʾΨݲܹ֮ģǸ̥ϲ⣬ˣݲܹԬֶԸҷȻҷҲܹȻڹĪʱ˭пԸĳһǲܵġ
˵ͣһ£ϵѲһˡ˶ǸͦνܹĿӡ
趺˵ľ״̬±ΪɣЦ˵ǺǣΣռƵԬҲҵġʹ޽ԼϲԬҲֻֻͬʿݵؽ磬ͬᡭڵǰƣʱɵһٸ񴿤һʱռʯţཫʿպΣ
ŵλ칰֮һ໥ľơǳԺȵĸ֮˧Ӫſڴ
ȹ趷ԸƱ첽ſڡƲŵſڣ彫ӿӪʣΪֵߡһŭƿ·ƣƵֵסͽкˡʱӪſڵ׷׳Ӫʣεסߵ˵·
ۿţ￬ϸٵȽ׷վ壬ŭĿӣΣֻҪһǱʵĲ࣬һȺҰߡ
£ŭǳ½졣ſڵǶŹ趹ʩ¡￬ȽҲ塣
ʱվԱߣ䵶Ĵӵ£ߵӪʵġĿƽĿߣʵ죬£


ھʮ ũȺӢ
߲ΪͭһĴۣ˵£ʵãǿһŵģӵطյŮʳôһ㶼ֵҽʿĪҵȣ
˵껰ӷ֮ɱ⣬һεӪ˲⡣ĹٳԱ̱ߵɱѹή佫ǸоĸظУ̫ʷȺƵȻҲǹˡΨй̹Ȼ֮Ϊ˱Ĺ佫ҲȻɢ֮սߵѹ
ǿڣ˻ָ̬ΨоƱƵͣȻɫĶʢŭ߽˵죬˵ĲǰЩƽ͸ҷһЩʣޣŮޡ죬ǲͬŮ
߱ʵһʱǺ˶٣Ů˲õģô˵Ҳö̵ط͵Ů
ԣһĺɫʱܲʹɫȻһŭֵߣҪɫ͸ҿȾһͲáҪŮ˿ԣ¹ͬŮ
趵ܹȴֵļɻ䣬߶ʱйĹ趡ʱҲʵȻɢ֮ĺʵһɱס嶯ߡ
߳ԾĿƣֿ趣Լһ̾ҪԶ֮ĳ佫еŭʱϨˡɫȻķ¾ƣתȥ䵶ɫŵĽ
ĶƵͷȥıӰ˵죬պΣʱϡ죬˵ǰû֪ͨ㰡Υþϳͣ
ûṫ趣ֻǱӰ΢΢һͷ߳Ӫʡ
ĿȥıӰһۺ󣬶ָƣϲõĶ˸˵λΪҷһͽȲʰɣ
Ĺ佫վĽĿƣҵ˷һͬ鹰ֱʾл⡣˲ţԽǿԾξԽذ͵ˣöܶԿߣ
Ľһ˸߲ҵȥټ˧Ӫֻй趺ͳʷؾԼǰǿҵĶԱȣӪڶʱԵĿյġ
޺֮ģʱ֮ʷؾɽ룬΢΢۾˵
سʷˣַ٣˭ҳûң˳ЦΪڶᣡ˵ö֮ߣʶƵʵƺ»Ʈݵĺ룬Ȱοؾ˵
ְָ̫ξݡؾȻ˵ֱӬɿޡ
۾һͫȻ˼˵سʷѾ֪֮ǰϵҲѹһ㡣Ǻǣѱڳ£̲óѵġϵŻ˵ǣԬܲҷͲϵһһģԬܻὫǷֿ
ؾԣ˼һ˵ϵжϵĵȷе
ţɽ꣬ٴζɽĲϵµȷ١Ե˵ԬڱݹֻӳǱս¡Ԭ˭Эǳأ͹ܲˡ
԰գһķƵ峺ĿԶʷؾĬĬףʾͬ
Դ뿪ݴӪıΣվʱʱ̿ǡ
պ󣬹һ˳񴿤趰ϧ̫ʷȣ㽫ԼӪӷֳһıһӪĵܱ̫ʷȵһǧӾͬʯšҪ̫ʷȱоϾδ֪ΣգҪ̫ʷĳͽ֧֡
̫ʷŵֻҪ³ǣ趾Ϊ̫ʷȸһѼƷ䴫˵ھʵ۵Ĺȡܶ䱦омƷĿ
趴ڷ񴿤պ󣬱㻺򳤰Ǳƶ˴ʮӸ˾ܲũ˾״ξۻӡȻ˴֣ϴҵĺȡ
̫ʷȻŴ󲿶оΪ˰ȫ̫ʷȾܾͬеҪʱʯ򣬵ǰս˳У̫ʷȻϡ
뿪ʱȥһֵҾӪʢһͬǰũ߼ΪίľܾˡԴӼʶʵ߶Թ趵̬ɰתΪˣΪСĿ
߽оԵҪԺ󣬱ũˡʵϣҲȥũ֮ͻȻٰ
趲£ΪӪﻹ̫ʷȶţΪӵߵĽʿŶ
һ˵ũسǵݱǸۡݴ·Խ֪ܲյũ
ڿſڿĳۼܶˣͷܶɽ˺ԽͷǰĽһ˴ſڡ
趺ܺ棬վڿſڵ̨ȺȥĿԽߵͲȵͷͿǱΧһ10*10ķ̨Խǳߣס
һɫͷѤβŮӣֳһǹվڶԽĽϴŮò绨˫տƺįעԶ
ȹʣԽ˵Ůݷ翤̫ڵǧJʮȴѾһ֮ĳ֡˵Ⱥ۾ۻũڿſڰ̨ѡݵĳͽ͸ûдJȺ֮Jܣ
ԣʱе棺J̫˰ɣȻܡӱͥĶִܣԼҲ޷鰡
һ޶Եģ߾һǹһܡעֻй趵İΣ
һ̾ҡͷһ߸Խ߽ۡʱԬܵĵܵԬӭӹ趡Ͼǰսһһܱ
֣û뵽ŷֱ꣬ѧͽ¾簡ɷСܰϲɺذԬԷθ˵
ү˵ЦˣֻöѡͬΪүֻؼԬǿԹʮòĶԴԬ
֣СҴԬѾõȺʱԬ˵ŻŹ趵֣˲򿤸áֵĶ˵Ĺϵôа
ڸۡк£趵ӳƣʮλӱ쵽һԺ䡣
ʱĹһ岽һڰԴӹ趺Ͳܲݵؽ磬ԬܾѾܲظڣǺݽӵﳤ򣬿㲼ã̫Сˡ
Ԭ߽ãѾΪԬܹλϣվӱͥĳ򢡢λͽԬеĹϯλϹŲܲ٣ܲվĿĵΤ׳ĲʡܲٵĶĴϯߵϯλǿŵġȻǸԬ͹ŵġ


ھʮ ˾״ξۻ
ʮϯλݿĹ佫ȻҲϯλУվŷɺ͹λͽ½ʿ뿪ݺݵؽռɽΪŷɡֵܾۻûãǱõݷһάϽɽҲɽˮ˺ũڹŷɶ֮ʵԬҲǣҲȺӢۻĳһλãȻλýſڣԺᡣ
⻹ݷ翤̫ڹλòʣŨüۣɫͫף׼ά˧磬֮òˡ
ǺĺᣬھçȨƺڵʱϼվ˶ӣûç췴ԺջԻͳͷӴϼû䡣ֱڵĸȻ䵽ȢŵıҾ֮£ڵĸ㵽߹صȢ˵صάŮΪޣڵòķɡ
µһͽûеѾִﳤǵϽס·ǰжԵڳӢ棬ûμ˾״ξۻᡣ
ʩݼԬܣ˫һѺ󣬹ֶڳ֮˱ȭʩ񣬶Ԭһǹһվڹ
˴˵ԹѸ£˾ԬܣϾսϾԬӵʮǵµһˣҲֻԬ䵱
ԬѮܲٱȣӢòܲԶԶ빫趱ȣԬܵͲ㣬ʮ㣻ȣκʶΣԬȣͬĸò޼ԬԵø䣬ԬԵء
˵Ĺע£ݳʷڴӺóߵλϯһžֽݸԬܡԬܴһֽϵݣĿоѲһˡϵĻ˵λݸлǲԶǧﲻͿ࣬;ũ
һ¡صĿ֮ԬɫԻº͵˵λݽҶһйעʱפصʿʮ֮ڣһǷʳ棬ϳǹųǽǵΪʺͼ̵ĳǽˣҷ˾ཫ㣬ͬ飬ûҲδܴᣬռǳء
Ϊ˼ԴΪﳤ̣ܶʱƶ˹ǼƻԹλο˾ַǳأǱǺͶǣӷ£Һ˾ǵıţ򶫽Ԭ˾ţ翤̫ʲΧţϳžͽºΧɡһѺݣ˷䣬֪λΣ
趣ܲٵ˷׷׵ͷʾͬԬܵİš趺ͲܲҲ໥һۣǻ΢΢ף֪ЩǲԶģ֪ģԬһܰѲܲٺ͹趰һģһֳûô죿˾˾ˣԬҰ
󲿷˶ͬԬܵĲţΨһԬܵսԲۺĳĸˣվĹŷ˲ܵĸҧ촽صĺ޷Ʈŷǿʱǵͨ죬ſڴԬ˵Ԭ˾ҷͬĲţѺݣԬµĽʿܵ𣿲Ҵţڳʤҵ佫ҵĶҲûмҷսΪʲôֱԵأ
ŷɵԴǺܷŭܲ
Ԭŷɵʻһŭŷ΢΢һЦº͵˵ӱçײŷ£겻Ҳ֮ˣϲ
ŷɺˣŭԬܣĴԬңңʩ񡣶Ԭܲŷɵŭӣת˵̫أ֪ʱų彫佫֮ͽ⣬ûеڶͽ˾һֶλɴ˿ƶϣ˾ŵĽսֻǹǺͷʽ˫Ӫ潻ս̫أҶ˵Ҳ֪ݶսʿҪԡϣ㷽Ѻ˵񣡡
ԬķԸȻ㲻ԸԬ˵ͷͷǵ޴ӷֻΥĽܡ
ŷɻڷ㱻Ϭֹˡŷɸ˼䣬ŭһЩֻӽ֮ŷɵҲ֮Ҳͨ;ѧΪĺ֢ɡַŭ黭ͨŷɶƲס
Ԭܲ󣬱ͷʾⳤʷڿʼĵڶ򡣾ڶԬʩ󣬱ϸָùŵĵͼʼλѽ˵ǷĳǷԼֲ
λȻķ꣬سƾСٳսۣǷ˵ǹ˵гǷΪҷӵнʮӢµĽʿֻҪҷıõ˳ռųǣѵƵʿɤӴصÿ˵ĶߣĿۿ߷޴ĵͼ
λ뿴΢ͣһ£ϸڵͼȦȦƣ˵ش֮أһĳǳΧɽǿˮΧʮﶼǵƽ̹ƽأˣһǳصķΧֻܴﵽ߰˹ǵЧܴﵽʮ幫仰˵սթһ϶δѣЧΧһϵз½졣ˣشӳ15չڻΪηĻȦȦͳǷȦ
ҷ̽飬һûоĲûȦ;Ȧֻԭľʯ顭ɴ˿ƶϣһҲ֪˾Ķ˾ʵǿ󣬶ʵ⣬ѾķȦȫԸǿǷԭľľʯʯλδĹսעһսռƵҷУ
žڶϸŵͼгʾͼսѾеĸܣǷ·Ѿս˻Ľ죬ĵǹʵĳǽ
ԬҪʵҪֻҪǺΧڵҪ󣬲ƴֵԬһ㡣ûҪΨܲҪԬһṩʮصʯ飬ԲεģԽԽá
Ԭܵ˸е棬Բܲٵ΢Ц̸ܶԬûмʣһӦʲܲٵҪ
Ԭ顣ȥһΣԬûˣȻԬСԬܳŵˣ칦ҪڳǻʹھУ
λڸԵ߳ۡȻУܲһڡһζǰ档һλ
ܲһ˲߳ۡţλĹ趱Ӹۡſڵı̨ŮιǴʱп˰ɣֺұ似ӴЩֶֽϻ𣿶ô˰
ܲĵΤͲԣɫֺͲܲһµĲǰСװƹûȫĹע趣һŲŲʡ


ھʮ JӢ
Ƶǰ̨J̨һմԬ¶ͽҲûи֮ģJۼôƤ£ôļأͷֵ֮սһͬ佫εǣЩָΪһۡ
JˣСЩʱ丸ڵγԵıŮȵƶҪ֡Ͽʰһ£Ϊ뿪ũ
J׵ĺǳ⣬׶ŭı飬޴¾ǿͷ­ڿŮίӣϬĿ˲תΪڻ̨Χ۵ڷ׷Ϊ֮·
ʱԼĲԸϻԼӪء
һʱ֮԰Ų̨̊ͭᵽϡΧߵĹע£JʮӢˬŮİ£游뿪˹㳡
պԬܵ½ִﳤǵı˾ģӿѾһķѹǵķΧ
Ϊ˷ֹºˮԬּʿϸϽɽָӡº似˫ֻƷΣһЩƱŮı⡣
Ԭһĵ足ƵӪػԾԬܵĹԬ̷ʢԬ̷һֱԹӪظָָ㡣֪Ԭ̷ЦӭȻΥ
ƺ̫ʷʱܲ˰Ըӵܣ̫ʷȺ޲ý֮ʹһ١һգ趵ӪؿʼӵˣŮкJȻ̨䳡ġ
оӦԬ̷ĹĻ㱨ʱüͷ˼ƽʱôôŮԽλҲ̫˰ɣ
ⲻ֪ڵĵJǷ磬ΣΣ֮ŮҲܲס似߳Ҳʲˡ֮һ仰Jʲô͸ʲô似֮
һԵԬ̷˵ݵһŮپӪʱֱð̹⣬ܵĶԹ˵JСҰζʮ㰡֮似Ҳô¡ȥСӣ
Ԭ̷˵껰ҴȥԬ̷Ĳ񣬹ЦƲΪ̫ʷȹŻµӣᷳ˵Ԭ̷С湻ҪģҪģûмҪġ
Ǻǣ̫ʷӵܴˣ֪ȤЦ˵Ԭµĳͽƽʱ֪СӣСΪ컷佫Ҳô¡˵СӵһװǼƷǸ˻ͷտǹ
˵Ԭ̷ļƷͷտǹʶĹж¶ڵ̰Ŀ⡣Ʒ֣м佫ΪԬ̷ʵ
ʱ񵭵ҲɫΪ֮һӵмƷ̫ʷĲΪΪأҲɫ¶Ľɫ
趿̫ʷȵı飬Ц˵̫ʷʱĪǿ󰡡Ԭ̷սJJ϶Ԭ̷ӵģȥְɡ
˵Żվ塣ƺ̫ʷȽ󡣵ǵ䳡ƷֳֻͷտǹԬ̷J̸
ǧʿԷʽΧ̨Χ׸ߵ̨վװһӢˬʮŮJԬ̷վϡʱ΢ϰϰ̿ϴơ
Ԭ̷Ůһ˿JĶŵ˵ٴһνֵĻᡭ
JһԬ̷ԶȻ˵Ԭ̷Ѿˣô֪߳ܣ֪ߵغأǿ㸸ԬܵӡԬ̷һûƢϿҵǰʧ
J˵ʲô裬Ԭ̷ǰĶŶʱȻ޴棬߳ŭĺ֮ĸôŲһ£ϽӪأJʶ㣬СүУСүСү㴦ãһʧˣٺ٣
Ԭ̷˵ŻŮʵƷ壬ţţŵƵЦš
JԬ̷Ĵʴʣնŭ⣬΢üкһ˵Ԭӣ߹УҾ䣬㴦ã߲УϵĿ׺е͹ˡԬӣаɣ
JӣԬ̷еŭʢ֣ܵӰ죬վϵ忪ʼҡڷŭߴԬ̷˫һͷտǹɫΣ˫һڿնͦǹֱ״Jȥ
ǹãȻЧһ۱㿴ͷտǹס̾˵
ԣתͷƣڡšһ̫ʷ§סƵļ򣬸˵ֵܣȻҰѼƷ׺͸㣡
ԣɻĿ̫ʷȣ·˵죬˵ʲôλˣǾ͸óҩ
̫ʷȲںƵɻ󣬶һƵĿ̨ʱԬ̷ͦǹJJûпԬ̷ĹֻįĿԶֱǹд̵Լͷ̧ǹ⽫֮ķɣܲá
ͣԬ̷浴ĻͷտǹƮɡһ£Ԭ̷ʱӦ̨£ڻͷտǹӳЧʧȥƵԬ̷ԹķʽڱԵϡҶ
Ԭ̷֪Jʹ˫۱顣Ĺȥͬʱ룺֮ĸҲôĲࣿԼּϼƷ׺֧ţĳͽ߹ʮаգôһжȥԼм佫ĵһ
JԬ̷ȻûбԼ̨Ҳе棬Ȼ˲ҲףԬ̷似տǼƷ׺Եʡ
ʮ׵ľ룬J赭д̧ǹ߷һɫǹâɫǹâת˲Ԭ̷ǰԬ̷ǹɢɫǹâɫǹâͷտǹɢǶײྡྷԬ̷ܲˣ˫ֻͷһʹ˲Ÿ첲ȫ嵹ɵ;Уͷտǹֶȥ
ڵϵԬ̷ľʹͲ̧۹յĻͷտǹסıǹ׵Ӱһǹ㻯һ̨ϡ
ԭJֽͷտǹΪˡJһһѱǹӢˬŮǣԬӵĿװ£
ŵһ𣬶ŮԬ̷ߡԬ̷ɱһĺУһƷ׾ͱλŮİˡ
ߵԬ̷ָս̨ϵJ촽񶶣˵ӿĴӵ£Ԭ̷Ų뿪䳡
JԬ̷ȥıӰޡһѲһ䳡ںȵ˵ݾӪλ佫˭һսܽҴܣƷ׺͵սƷ
Jһʱ˶ǺȻֹͣһĶʱᵽɤۡϧǣûиͦս
JֽĿת趣ͻȻ˵壬ҪֶŮУ
һ¿ˮJ˵JֶŮ岻ĶְӪûһĶ֡
J趵֮⣺Լ뿪ĴϹ趵˵壬УҲܿһˡ£Ҫų̂ұ䣬ҾҪľӪľӪüɹһ
ܹǷͬ⣬J˵껰֪ԵJ϶˵Ůټ似˭赲ڶС
ȻJҲĶλ˧磬ƵòĲѣһģʥַ̫ʷǺЦһģ
һ̺ԣһζ


һ ̨Ϸ
ƺ̫ʷ˵Ƕˣ˭ȥһJ
ϲŮ֣Ƶͷ˵
ǺǣԸ⣬Ը⣡̫ʷȺ޹˼ɵĴ˵֮߶еļܣܰΣڽ˵ĶԶɴǧס
΢΢ףʾͬ⡣籩¶̫ʷʵ似ԴΣʱãJҲֻΪѵı¶Լĵˡ
Jʱ̫ʷһŮĩ̶ֽУ˵֮䣬̫ʷȲٱӷ֮ս⣬ֳз̨
Jòƽ֣ų̫̂ʷȾһƳJϲѣϲѰ˼似϶տ϶Ҫ֮ǿ١
ۼǿJʤ֮սʤɫġüһ̫ʷ˵Ӵߺˣ
Ůһᣡݶ̫ʷȣŮͽ̣̫ʷ˵Ż۾㶢JµϰڷŵļƷͿס
Ŷ̫ʷȣJȻǵһţԼ˼ĹΪֵҵǸ֮佫˵ô㲻ķװأ̫ʷȣƽʱİ̫ʷȣر۾ҪҳֻҪʤһаʽЩУ
Ů˻棿̫ʷȴӱջĿ⣬ֱJɫʵ
һԼȳ׷Jն˵̫ʷȣϣ似Ҫǰᱡ
ĸӼԼߵ״ΣΨ̫ʷȲḡҲĵġJеˬˬˣ³ܲҡ
ǺǣŮĩᱡʵŮɱ̫ˣĩҲϣŮ似ɱòȡǧƨο֮أ̫ʷЦJ˵
ʵǲ֪JԭŮֵĹȻ磬ҲǵŮġ
J̫ʷȱȽԼ˵̫ʷȷֻö̱ͱ֣Ҫ㻻һѳɣ
һ糤һǿһ̣һաϾĹΧʡʱʡܸԷѹ
ǺǣлŮĺĺ⣬ĩԶ̱սŮҪעⰡĩĶ̱СҲǼƷŶ̫ʷȹJлͬʱ˵
ŶǹƷҲ̫ʷۣ㵽ΪֹJҲ̫ͬʷ˵̫ʷ
J˵껰˫ǹǹб·˫Ŷ̫ʷȡ̫ʷȵбȭJʩ̫ʷȿɲƣƼɻŮֹУ̫ʷûɻ䡣ǰƳŵ͸һ׼Ʒ׺ΪŵŲܶŮһҪܡ
̫ʷʩϣһٵJȥѧͻ̫ʷȺͬʱ̫ʷһֱ㶸Ȼɫַӿˣ̫ʷȵ壬һ֮
JĻǱжɵ֣ɫۼһ㡣ͬǣۼ̵ģֻģı໥ŷתš
̫ʷȵ似ǡʮʽ֮ˮԡJ似ǡǹǱѩ
ɴˣ̫ʷȵĽ粨İJķֱɽɲ˳ˣ˿˲ڱ似໥ιУһһף߹ԣһһרעңǺһС
趺ƿ˼غϺһΪ̫ʷȵ似JʤһΪJѾȫʩΪ̫ʷȳеٶȺƶʱҲѶʼ̨ԽƷȤĿһֱƷ׺̫ʷȺJı䣬˾׵似ʱ̰֮ĵȻ޴档
ߺƣԼʮܳһ֮ĸ֣ԭ֮˲űŮĶɳˣΣԼŮĶݳ̫ξݽȻ峬ֲ࣬ͬΪм佫µͷɱȺ˵м佫ְ
е̫ʷǰֻǸм佫ΪҲǸְһһ֮ĳ佫ԽԽ£ֵܶԼ̫ξĵĳŵ
˾۾ע̨УȻȥȻһͬȻֻʱ׳־ȥʱģβ͵Ĺ
̨У̫ʷȺJǹභ˿һŰ׹ⶸȻײȻֿǸ˾ΡȻͬΪ֮ΪĹ趺ơ
㹫Ŀù̫ʷȵ似Ժ̫ʷȽֹʱ˿̫ʷȵ似Ǿ治ѣڹ趿̫ʷȵ似ǰȽ֮ԼѾ̫ʷȵĶˣɻԼ֮ǰôܺĸִƽأԼ似ô
ƶԼ似ˡȻ趺ҲΪJ似е̾ǽüһһϼ˲ű
̫ʷȶսJãֻҪԼȫԸʮ֮ڿԽJܡһоJλΪӵ׿ʶĵġǹľ衣
ʱǹǽ׷ǹĳ似ʱ𶼶ǹ̾ѣ׷ǹħһǹǹһǹ
̫ʷ粨һһһĹJɽһ㣬ӿΣӦ硣̫ʷȵĿ£Jҵ״̬𽥺ǹӵ£ʱ̫ʷѾǹٷˡ
ľתΪ岨ˣֹıɽʼʼںζķΧУ̫ʷȸоǹȷж֮Jÿһν̫ʷȶоǰͬʱܵ޲Ĺ
ֹʽ˸е˼J淢ôҲϢأ
̫ʷһ߻ȥвJǹϬĹһϸ۲Jеķţ̫֮ʷڿǹһЩŵJÿһλǹʱá־ǹڿƸԲȦһɫԲȦΪʮǹâ̫ʷΧƣֱѵıмһ㡣
Já־ʱıм̫ʷȥֱ֮Ȼ̫ʷȻԡӿʽдĽ仯⡣
ɫ˹İɫм̨ϳֱ֣纣¥һ׳ۺ͹̨Χ۵ĽʿѲϳ·йקһ㡣
й̫ʷܽ᣺ǹԼĳʮʽ£ʮʽǹӻ񣻱ԼͬԴͬڡJĳٶ΢Լһ㣬ϴ
Ȼ̫ʷѾǹľ裬Ը׽JܣҪJԼ˥ߣ䡭
һʱʱʱڱšɫʱеĽʿ¥һıľʱЩʿŻعˣ٣ʱôô죿
ʹվ彩Ӳ飬ǻǲȥȥΪҹɫӳ£̨ϱӾйˣһŰɫֺһɫ־½ǰĹײʱĽУǹâ˲ѣֱ̻š


һһ ʤñ
̻һ˲Ǽµͼʱ㡣ѤĶ˰еĽʿԸȥ
趺Ҳûȥ˼뿴Ȳʤȯ̫ʷȵճһףöַѰ仹һʮԵŮޣ
ΪȤʽְʮʽҲûǹ̫ʷĳʮʽҲв㡭˿ͽ似ҲǵǷ켫
ǺǣԼǣоһЦ˵ǹǴϹźʱڣ˵꯶еǹǹҪչǰķν͡ȦΪԷΪأϣϣϣϣǼϣϥϣϡսǹҲһ˷ʤ
䣬ֱԸ֪ͷĬĬչӪ似߳ʶ㰡
̫ʷۼɫѺڣпʼʱJѾߣսȻǡֲ̧ȥͷ߳ĺ飬ҧͦǹ̫ʷȡ̫ʷֻ̧ǰǹѡ̤ˡӵ£һĲӰJǰԣJѭٴ̫ʷȵʱ̫ʷȵѾ̨£J΢΢һЦ־ͰѰڷŵϵļƷ׺ץס
Jʱһǹ̫ʷȵΣ̫ʷȵα㶸Ȼʧˣ̫֮ʷںԶĵطˬʵЦ
Jһ죬׷ϣʱȰο˵JֶŮѾˡJֶŮշαֻһ֮ʤأ
趵ĴJϸ̽Լ壬֣Լİɫͷĸȥһ룬Ȼ̫ʷȵĽ̫ʷȲ飬ǽ밡
ǽJ飬ŭŹ趺ȥת̫ʷȣռս֣ŹĿŵ߱Ķɶɺް
ԣֻһЦ
ŮȰ£Jߺߵȥˡ֮ǧʿڹ趰ʾ£ɢˡ
һʱƬ֮ԭӵ䳡ʱԵÿյģ̇ͷҹĻҵ£Ц˵ӣ̫ʷˡ
ԣ⣬¶ɻ֮ɫûϸ˵̧㳯оӪȥ߽˧оʣڲŹ̫ʷȱӪڡ
Ŷ̫ʷôô趺֪̫ʷȵͼԹ˵
̫ʷȾֱߵ趵ǰϵĲ豭ţһһЦĻش趣żǺ½ԵJĹżǲ𰡡żھӪ˶ȦŸܻġǺǡ
̫ʷ˵ŻͰѻͷտǹ;׷ù趵ǰ
˼Ʒ׺ҲŲ۾ʵ̫ʷԼҪ
ǺǣżҪ׵е̫ǹеᣬżʺʹǣǸֵܰɡ̫ʷһƨڵϣ赭д˵
ԣҲֻоһɫ
󣬶̫ʷĴָת˵ЩɣҪ̫ʷӰ
ԣſ׺¶Ϊ֮ɫ
̫ʷȺ֪ĵ뷨˵ǺǣֵܣǸʤĽƷ͵ġ֪Ԭ̷ԬҺˣֵܣҪ£һи綥š˵ԬҪҺˣҲҪںJ˰ɣ
ԣʱߺ̫ʷ˵¡
ʱҲ뵽ȻڵĲڣ΢ü˼һ˵̫ʷ˵ļǣҶҲἫΪʹġ㰲ɡԬ׷׷ҪһбӦ
˵ı̬ơŵһƲ׺ڽӴƷʱƵһż͵ĶҪڻˣǾɫŮỬļ
ſ׺̫ʷһۺ˲ָֻɽһ飬Ųߵ趵
̫ʷȶᱡüŵ磬վ壬Ź趵棬ƨɣСˡ
̫ʷȥıӰЦ˵̫ʷһҪƴJ
ģְ֪ػġ˽⣡̫ʷûлͷ߳Ӫʡ
գ˵ĹעУ̨JŮˡJû˺ʧΪûпƷŮ˺հ
գ̫ʷĲӸϸ󲿶ӪءΪ˾ѾοƳΧʯҲҪػˡ
ѾǨΪӪУξ̫ʷȣʮֵ˷ܡʿǱᰡ̫ʷʮַȤĿǣӴֵǣôˣ鰡˵ҲǻŰĪȥҲþְ
̫ʷˬʵȾ£һЦʱǲ˼ȥӪկ
Ϊ˧趺̫ʷȣ̫ʷȾǵı趲ıǱ̫ʷȵĲרſݺսʵӪء¿Ƿʵ͵ʲôóԵĺõģܵһܵ
Ȼ̫ʷɻǾְģҪӪأһҪʪһҪԷȻܷԼºˡ
̫ʷȼսӪأȻֲֿﻹв޳У鱦Щ·ϵ͸趵ġ̫ʷȶЩȴϵеȿ޶ãԶִ鱦õġ
ΪҪΪʹ밡̫ʷȸˣװױˣ
֮ǰ̫ʷȺʲֿӪʱֿտգĥߴһʱʱ˶ض飺ϹŰӣﱧ޳Уﻹš
ֿ龰¶Ϊ֮ɫ̫ʷȶ˵£ֵܣҴӲֿõĶǼڲᣬȥ˵
̫ʷ仰ŵɫŻעĿ̫ʷȵ뿪У̫ʷȨⲻΪ̫ʷ󣬳壬ҲΪ̫ʷȹٽ׸ߣ̫ʷȵ似̫ʷܴĸ֣ݽʿƳžӰ
̫ʷȾĿеż񡣵ȻŻµĶ
̫ʷȰ챦͸ʹʱŮ˻ˡǻȸԾУ̫ʷȵ棬ȥ˵ķ̣¶Ů˵ַ̡ͷϲΣǰϵ塣æĲֺ
Ϥȸߣ̫ʷҲûʲôܻ䣬̵Ŀ֡ôͻȻһ̣̫ʷҵŵһɣΪػǰŮǵİȫΪųѣڷ絲ꡭ
˭ַԶǿɱ


һ 
ŮһѡһԿ̵Բղµң̫ʷȵĹע£ҧָԼĴ֮ѪϣѪ˲ڻУγһĨƯĺơˣҸ鶯ˡƷ˲£
̫ʷ䡣һԵĴ̫ʷ˵̫ʷҿǼӳ˲ǿĸӦа񣬸ǲڻ¡ǺǣԺ󣬲Ϳͨʱҵ㣡
̫ʷԣһ˵̫ʷ뿪ǵġյദ֮ĳƺҲ׽ˡ̫ʷҲȻı¶ԼʵС
Ŷ̫ʷ׿˵ġǺǡʧЦ˵
̫ʷȵıףе㺦ߣŤܣƲ׷̫ʷȾôҸŶһ֡һʱ䣬ӪﻶЦﲻϣڶ
ҹʱϢӡ죬̫ʷȺǰԶһ߼Ū鱦Ů˵ԾϲƷϲһᡭ
Ǻǣ̫ʷðȻѾ׺ͻͷտǹ͸˰ˮרעĿ̫ʷ˵̫ʷJǸС椱ֵҲôôסûأ
ŶǸѾͷ˭֪أ̫ʷĵ˵
Ǻǣ̫ʷĪҪΪԼ似˼Ҹߣ˼ңһŮܰѧ֮ҲһŰһص˵̫ʷʵź͵ҲһŮͬ书ķš
Ŷͬķţ̫ʷȵעʼۼˡ
ϧǣ̸ֱܶˡ̫ʷȿ̸⣬һĽߣ֪Լܴɰʵˣתһ⣬˾Ҫ೤ʱܹռǴأ
˼ǹδ˼Ϊ̫ʷȽ˵Ǻǣ̫ʷһ˾ʵԣ˾ʮͳһָӣԬһ֮ͽˣµϢԬµļҲͻƽ֮ˣǺǣˣԬһͽټϲܲ佫͹һ佫Լһһʮͽ˵ʵһ̳ǵĹֻҪıõʿռɹռǡֻõѣ
˵˴ĿԹ̫ʷͶĹע£ǳһ裬ӭ̫ʷȵĿ⣬չ˵̫ʷЩҲ˽ģ˾໥¼ɣ˴ǣƳ⣬ɴ˾Ĳ˵Σ˾һ²ܹռǡ̫ʷ˴ιսڶţܲٺԬĿꡣ
Ŷ𣿲˼˵湥ǲܲٺԬһȹǣ̫ʷʵ
Ǻǣ̫ʷԼǣЦ˵˿̣ʢĵɫޣ˰˵Ĵ㡣
һʱ䣬̫ʷʧˣɫӾСһʱ䣬ʲôó۵ġ
عʵôó۵ģȴ˹ӣʱܣ޿ɷ桭
Ȼ̫ʷȣҪ˾սʼҵ뿪ӪȥԬͲܲӪصɡ֣ʾ̫ʷȣֻҪ̫ʷڲܲٵӪضôϾջ񣬶һȽ볤ǡ
Ƚ̸̫ʷڴϻ˼Ӧδİ취Σ֮ʱҪ֤һʱǣҵᣬǵͷĿǰԸ
˵жǵƾİ⣬ȫеĳˡΪ֮ϻɽ»𺣣ǣ
峿̫ʷȻ˯СʹѾʼϴˡȻӪʶʼҵҡΣӪʼҪ㵹·Ȼʮ̨һ㡣
ͻΣգ̫ʷȶʱӳ˯оѣڵһʱڴÿףʱƻżæ̫ܽʷ˵ǸJˡ
Ŷʹȥ̫ʷ˵ʱ̫ʷȵѾʹʵˣѾǵĿˡ
ʹԼƻע£̫ʷһΣӰԭأѾӪ⡣ſڵĻζͣ
Ӫ⣬̫ʷµĽʿٴСŹӪϵġˡ̫ʷӪʶֻڰվ⵽һǿ̫ʷȵȷ˼ǿǰһӯıԵشǰ˳Ʈ䵽ӪʶıԵ
̫ʷȵȶӪʶǿʧˣӪҲָ˾ֹʱ̫ʷһɫʵϾŮ
ŮJ۾ݺݵĿ̫ʷȡ̫ʷȲ֮ӣͬʱ룺Сʵڲǰѣһ춯ذС椵İΣսһ֮ĸְ
еĻ壬ȽƷʻҪһ˫չʮף๺˫צѽʯƬܾ۵ëǹ롣
ʱ˱һµҲǵԲ۾Ķ̫ʷȡ
ӴС椣硭̫ʷȹִȤʺһĺ
ǣJһףüһ˵̫ʷȣ˵ϻѾ׺ͻͷտǹң
̫ʷԣһ˵С椣ǶǰȡʤĽƷ
̫ʷȣգᱡңҶ㲻J̧ǹָ̫ʷ˵̫ʷȣʲôʱսʤң죬ֻǴ˸ƽֶѡҳ֤˸֤֮߶ﵹġ
̫ʷһ㶣֮ˣһԲС椲ǰ
Ҫٴһ̫ʷһĿЦĿǰҲֻ취ܶԸԵJ
ãJɫΪ֮һ̫ʷȣսʤңǶԺҾ;ڲᡣһ㱻Ҵˡٺ٣ﲻң㻹ҪԵͷ
Ŷʲôͷ̫ʷȹʵ
ҵĻһ£Ǻǡ
JŰ̫ʷȵΣסЦ·Ȳʤȯһ㡣
ŶС椣żҰ̫ʷͷһȦ촽˵̫ʷûɫ˼Ƕ˸氡
̫ʷȣᱡҡJɫһ̧ǹ߷һɫǹâ̫ʷȡ
̫ʷȴݵİγɢǹâͬʱ䳡Ʈɶȥ̫ʷϵǣٶȼ죬JȻչʹɿ˲Ʈɵ̫ʷȡ
J̫ʷһ䳡һ˵ٶȲȻ̫ʷȲûȫʩΪ
̫ʷȿʼJḻı飬ʼйıƵζ֪ԼĶ֣ѾͷҺҽ֣ʲôأϲԼܰɣеס


һ Jٴΰܱ
Jķḻڱصõе̺͸ġ̫ʷһаܱһڼµڶôܳпĴصҾӪأΪ似µһֳ֧Ԯ̫ʷȣԼ
Цϸѯϸڡ˵õ˵ıó羴һί˵ãʵǸ̫ʷʮ֮ڱܴ㡭˼ˣ
磬ƶǸĳкһǿʵJ޴ķ˵
ãʵָJ㷢˵˵̫ʷȵѾﵽ˵Сسɴ硯ľ磬ΪսҲӮ١
ߣƶţٺãʱٶȿһѣ书似ľտɱJĵ˵
ִãεҡҡͷJ˵ãΪּ̫ʷȱ书ǾΪʵڳ鲻ʱ䰡ãҪܰİܳսսʤǸµĶ֡
Jİ裬ǰ׵Ľ˯֮Сǰս൱֣֮ӳ˯ѣսֻܸ߶½
ѣJͷһ˸һڣŤܻԼӪʣר־չ˳˯ҲǾպȻӳ˯ѹ
ʱ˿̣䳡ı̨ϣJվϣֳǹб̫ʷȡƼʻᣬƼٵƯƣϣԽԽĽʿڱ̨ΧȻǱĶΡ
ʪķ紵̫ʷȵķң˫ۻأ鵭ȻĿŶ׿J̫ʷ޶ԵķӦJеΪˬ룺Լ似㣬ԼòڰΪʲôСӲԼĻòأмң
Jţ㱻Լ뷨ˡһ죬׵ľ̫ʷȴ߷ǹâһǹâ̫ʷһΣױܹյǹâʮĿռٿʧ
J̫ʷûаγʣ˵ӣֱŭ쳣ΣתչŲ׳˫ų̫ʷȡ
ľٶǿҵĳУ̫ʷȵĿױΡת˲䣬嵽̫ʷȵǰЧĹ£JǹʩչǹϬ͵ǹס̫ʷҪ
̫ʷ˲γУĵֵǹ⡣ڶ
ǧʿУ̫ʷȺJԭؽ֣ؾǼжѣѶĹ趺ƣԼԬͽĳУգ֮ѾԹˡ
ŵԬͨĳԾı飬֪Ķˣ似ǳ͵ģƱһ֮ĳ佫Ҫ֡
J͹̫ʷӦ磬ǵ̫ʷȵֵٿֵǹʱ̫ʷȲעȻĻһ˲䣬ѩǹֱ̫ʷȵü֮䣬ѾĻ̫ʷȵز
ʱ̫ʷѾ޷ʽֿһ˲䣬ⱬǹд̴̫ʷȵüҲĻ̫ʷȵšݵĺϻɱ̫ʷȣǵ˺ݶûС
ҪгĿʧȥĵJαȻɶתΪʱ̫ʷȵӰһʧڱ̨ıԵ
̫ʷȵУһֻظеʹͻȻϮȷ̫ʷܵˣƤ˶ѡҪб׵ĵ̫ʷҪϼ߹ˡ
һܽӴ̫ʷȶ˳˽⣺ٶԼİ˳ɣ˸๺˫צӲȾԲвˣˣǺJսǺͶλֶս
J̫ʷȳʹ֫巴ӦʱĵĴЦյķЦϡͣҲǸ͵м
˵Σ̫ʷȵĺʤ֮ġ¶ЩЦֻзֱ˵Jƾ̫ʷιJϵļΪĬΪɵĽ֮⡣
̫ʷȫʩΪſͶִƽ֡˵Ľ̫ʷȰ룺ߣֻʮбְܴܶ
ҵľζ̫ʷȺJĸΣǹԽԽð˳жԿת֮䣬ֱ裬߹ԡ
ˣ̫ʷȺJ˶һƽֵıʱʹոľ֮⡣ӳ˯ѣõ츳ܡ
ֻҪJֵܵס̫ʷȵĹ˫۱ͷһĹâ۵ĹâֻҪ̫ʷȵ壬̫ʷƮֻͣͣʵʵĻJĽ
ʹ̫ʷȱ·磬ԽԽǱʧˡսܣ͸ƵĿ׺ҪãսܣͻΪJµʱ䣬˭֪ѾͷôĥԼأ
̫ʷȵİ֮Уһϸ̫ʷˮļ£ƮȻۼеΧγɲһĵ
̫ʷûзֵģҲû̫ܵʷȳԽ֮ʽתһ粨ΰĵȻܼĲ˺Ŷ֡
J͵Ĳʱ̫ʷϣȫʩΪ̤ˡ˷֡
˿J̫ʷΧJӦս񾪿ֵšûж־Եѹƣ̫ʷȵַӳȻĹ̫ʷȰذܾ֣ռϷ硣
սĹ趵ȳ佫̫ʷȾطȻܽȻһ𾪲ѣ˵ǿǿȻ̫ʷûôܽȻأȻǵŸҲҪǰһľ׼̫ʷأ
ѧ쾳̫ʷȻӱ۰ΣγԴٲ޸׾ˣǰ³J񡣶Jֿٲ;ˣ̫ʷȼнJ
̫ʷȽܵ˴ĹΪ˲ΣմJֻ÷뿪𱳣ͬʱ뿪䳡е˵ָӣƣ룬ͷš֮⡱ͼٻ̫ʷȹȰ
̫ʷȲ˸߷ɵJ࣬Դϣʹĸһ󣬱εڱ䳡
Jۼ̫ʷȾȻԼİ¶֣㲻һдӸ߿ճ£ǹһ̫ʷȡ
Ϊսپ̫ʷȺЦԷ˼ٶȺץסͷϵǹJ棬ûJվȽŸ̫ʷȱдJ塣
ʱJ޷ӦҲûʱܣĿŷĵдԼ塣ʹı۾
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Jûие屻̴ʹУǶߴġžһǹֱһ飬ǹֶȥ
۾ʱͿһ˫۾ָ̧Եұۣ֪ʱ̫ʷõĴ첲龭
̫ʷȶʧJ΢΢һЦͬʱǹʯϡתȥ̫ʷ֫ԸԼٴʤˣ


һ ԩҲͷ
JһʶһƬհףסۿߵ顣ŲصŶ壬ӻѹȻ̫ʷȲû֡
쵽˱˵վJȥİ£Jʧʹ
ۼһŮ˱ѹΪĹ˵JֶŮʤǱҳ£ĪҪ˸У񰡣
JתԹ趵ͷʾл֮⡣κ󣬴ӵγǹ𱳡չ˷߿ա
̫ʷȣ⣬һġż͸ԵĵJص䳡
Ѿվڹ̫ʷԣס΢üĸеһ񺮡תȤ˵̫ʷԩҲͷ̫ʷ㲻ǻûгɼǸǧѷĻᰡ
̫ʷȿЦҡҡͷʱƿ̫ʷȵľ״һϲв¶ɫҲһЦ
̫ʷȼ״ȭһ¡ƹʹŵһʱԬܴĳ򢻺
գԬܱҪ׺ͻͷտǹģ;̫ʷȺJı䣬̫ʷչսJͰ֡뵽ʱ̫ʷȵУʱͷȻ޴ˡ
ӲҪأǲ뻢ıƤ𣿲ѿ˳ˮ鰡
Ԭܺ͹һѺԬܱ̫ʷ˵̫ʷ似Ƕ°ãȻӵ͵佫
̫ʷȹԬܵǫĻӦ˵Ԭˡ书µһºԬ׺ͻͷտǹ鱾СԬƶϣ̫ʷҲδĶ֣Ϊδսʤ㣬Ƕ
ֵܣˣǶ𣿡Ԭסۣ󷽵Ц֮˵ǸȷӦҷ˳ռǣҰĵƱػûٵġţǹֵܿǵȫ
ۼԬܲҲڣʢԬܵԼӪƣԬҲˬĴӦˡµͽҲ໥꺮ůϾͬһսģʲôıҲҪλ
ԬܲǶǶҲǵĹĻȡģһŶĻ꣬еıֻҪ˳ռǣսƷʱ򣬹趺˼Լ
һʱ֮Ԭܻġֻ΢ԶһܿӦÿԿúԶֻʱֵı仯ڱ˿Ĳ£ջڱϻ۵ǣⶼǺˡ
̫ʷûи湫ǰ˧ӪʣϾսһܺԪ޿Ҫָ趶ԻصԼӪʡ
Ӫж¿ףΪ̡һΣû鵤ͨȻķʽָܺԪ
̫ʷȵ鵤ˣûޡر⣬̫ʷȽǰ֣Ӫ
ͷֻһ̫ʷȰĵĽ״̬һκJս̫ʷǻʱľŻָԪһҪʮʱ
ʱ̫ʷʱѾҹʱ֣Ѿ˯ȥ̫ʷȸݺȻûлֻһ˯ڴϡ
̫ʷչڴϡʱʼԹJѾͷҲǣսҪԼ䣬ԼԪ޿ӭУⲻǱİ𣿡
ȻҲת뵽ΪʲôԼ鵤أһ鵤ͿԽǰԼΪΣ
˼У̫ʷҪ˯ȥȻӪʶǿӪǶҡΣǿҵĶҲˡ̫ʷ۲죬߲ûпĺۼ
˵ĪҪţҳȥġšһ
̫ʷȵβųӪ⣬ִڵУξܹ̫ʷ˵̫ʷǸŮˡ
̫ʷȵͷʾ̧֪ͷӪʶʱһ׵JӪʶ
ι˵С㣬û갡㲻ϢҲñϢ̫ʷȶŭJǳ˵
J̫ʷˣȻЦ˫ֲб̫ʷ˵̫ʷȣС˭˯ţҾ˭
JһôƤģΪõΪ˳žơ
⡭̫ʷһʱ
˫Ķšһֻģ˼룬ģٺ٣Ǵ򲻹㣬ܺ㣬㡭
ųһʱ䣬̫ʷҡҡͷһεתӪʡϵǣ̫ʷȵβŽӪʣJӪʶ£Ӫʡٶ֮죬ִڵûü
Jò绨ף̫ʷȶðȻԼӪʸеջΪӪﻹ̫ʷΨJɧŵ
̫ʷתͰJӪſڣԴŭ˵С㣬Ǳ˵˽뿪
Jں̫ʷȵƿ̫ʷȵ壬ͬʱµʲô˽򣿱Сееʣ̫ʷԴ߹Ŀ˵ģǧ֮⣬Ĵ֮
Ůб̫ʷȲõJԼ衣ֻüԿJǲJӪڡ
ʱӪ̫ʷɡ쳣ֱʯࡣ
̫ʷԣֻƶ壬J·Jէһɫʱ̫ʷȵӪҲŮˣܹJʶ̣ԴӵһαʧܺĴѼй̫ʷȵϢ̫ʷȵĳأȵȷ档Ȼ̫ʷȺǹԺõͽûŮص㣬JҲʵա
ҹģ̫ʷȵӪȻŮˣˣJܲ𣿲̫ʷȫÿ·J壬ڿռСĸƷ㴥̫ʷȵĸ첲ٶȹ죬ӴĶҲûʲôСǺǡ
JԽӪĴ磬ۿòʱɵþһ̫ʷΨJͬʱJ档ʱ̫ʷҲģסˣһɫ£㷢ɢ˫磬¶ļѩ˪üĿ̬֮ʮ㡣ų٣ֱ羫Ĵһ㡣
ˣôȡ̫ʷȣˣôͬΪŮԵJ̬̾Ӣʮȱġ
Զ˵ľ㵣չЦ̫ʷ㻹ȥ׼ȲƷŶJɣJ似ڣòɣñɽѩҪӨʮְ
һJеòסˡɬĴףְŪ½ǣӦأ硭
ǺǣJã̫ʷϾͻȲƷ͹ġ˵ŻͬʱƲǣJ
̫ʷԶ̽JѾϵĽ̸ţһһİ


һ һ
̫ʷһϰڷŲߺƷһƣķӦܷJĴӪʣȫʩչþԼΪʲôأJкأ
̫ʷȰڷźòߣˮݲ裬JֶΪˮͬʱϲõ˵㣬ģƶһ㱣ݰƶΪ㱨ģΪĸһ
ԣ¶м֮JЦЦJͷˮĿգ̫ʷȼüŪۣͬʱ˵̫ʷȥϢɡҺJһᣡ
̫ʷȵͷӵ뿪ˡͨJ֪ڶ̶̵ʱڣѾԼJˡ
ʵ̫ʷ֪ͨ¶ԼѾȡJΣͬʱһJ쵽Լ·ϡ
һ׿һJҳݣοʵ֮ദ
Ȼ̫ʷԼԼ֪JǺԼйءԭͲö֪ˡ
ڶ죬һ磬Jϴһ£˳ȥˡȻǼԦһ뿪ġ
JȥˣǻˡһӪʱֹķԸ£ȥ˯ȥˡȻʱһҹδ˯
̫ʷȺ֪ҹܵȥˣ˵ҲʡϾŵŵ飬ΪˣֻҪ룬̫ʷʵڲò֡
˯ѣJֳ̫ʷȵϣ·ӪأʮŮʮŮսϻŴС
JЦݿĳ̫ʷ߹һҹ֮䣬J̬ɵжתΪƣʵ̫ʷе̿֡ͬʱãǴǰҵĸ˳ȰְĸʨһJ㶨ϣʲôѵأŮͨ԰
Jߵ̫ʷȵǰ˵̫ʷҪӪ㣬ϿҴӪʡ
̫ʷ֪ԭСҪԼӪԺˡ̫ʷȶJͷʾͬ⡣JĹע£̫ʷȷԸеĽʿJӪʡ
JӪʾ̫ʷȵӪߣסӪʴϣ̫ʷȿŽŮʱеŮ湻󵨿ŵģҪԭŮӣҲӪס
ʱʹҲıʿվ̫ʷԣԶԶעJһ˽Ӫʡ
ɫڣʼʱJûʮŮһԷ̫ܵʷȵӪʣ̫ʷһò͡
һòͣJ̫ʷȣȻ˵̫ʷԺûս£һҪϰһ似ڸ׵ӪأֻҪпգұ书
̫ʷҪίľܾиĿ⣬ֻĬĵͷ
J̫ʷͬԼҪ󣬶ʱЦ绨ĵ˵㣬ʼײͬݾӪģ˵ݾӪиͽרſʲֿ⣬Ǹ佫пպұ书ͬʱ׳ŵһչԼײͬҰġ
JŮʵĺ򰡡
Jߴߴ˵У˵ҲʼˬʵŮһ𣬼ˣҲеֺɵġ
ļ죬Jϲ̫ʷȵӪϢʱ䲻ǲ̫ʷȱ书Ǻյ졣
̫ʷҲоʹJԼԼĪǲ֪ԼֻԼȻԼͷӹǽֵܣԼûйεȺðԼǡˮǧֻһס͡
̫ʷƲ֣ϷŮ֮ȻҲ֪̫ʷȵ˼⼸죬ÿòʱ̫ʷȵԣ弸̫ʷȵĻżι̫ʷζȡ
ΣԺˬʵJĸв֪ΪһֱѧϿʼϲƶһ㣬ͨ䣬յദﵽ̫ʷȵӰӡ
ŮԵֱҲϲ̫ʷȣĴԼ̫ʷȡĺܣһ檵ģԼףҲ߷ʮ̫Ĵ£ΨֳԿҲʼճ̫ʷȣÿһα̫ʷȰԼӪʣÿһò̫ͣʷȵߣͽ̫ʷȵұߡ
ʼ̫ʷȼϰߣ㲻ʲôҩмһΣJ̫ʷеĻᡣʱ̫ʷȱԹԼܲJ飬ҲȰJƲϽ͡
żɽ˵̫ʷ֪⡣̫ʷҲԼİ˷ΪĽֲܽ㵥ռ˴θ˳Ըɽңɽˮ֮䣬Ը˫˫ܡֻ̫ʷǣ͹Тʮ֮ԼΪ˳ﵽԸĿģΪδ¹ԭJֺô̫ʷ۽ǻ۶ף
˵ŻͰԼ̫ʷȵ̫ʷ۰׵֣Ŀ˵껰㿿̫ʷȵĻ
̫ʷȵȻָһλµۣҪλ֮İ£ԸᾢԣԼJ൱ڰJļҲˡˣ͵ԼҲˣԼJͿŵ˫޴Ʒˡ
Դһν̸̫֮ʷȶJ̬ºࡣԴ˺ÿһα̫ʷȶܱJ߻Ӫˡ
J̫ʷҲJֵĺôˮأΪɹǣJɢĴ
Ϊڶʱ̫ʷȺJദ޼䣬ÿϢʱ̫ʷȵıѣ̫ʷӵ˯ʼļ죬̫ʷȲϰߣϲ뻳ĸܡ
ˣһJ̫ʷȺ˯һ𣬶ʱʧȥƽ⡣һί޵ģһı¶״JøĽ̸һ
ӶλŮ̸Ͽʼ̫ʷȵĴϱһŮˣӵұ̫ʷȼֱҸҲˡ
һϣֻдһ˶˯ˡΪһŮǾ֧ԼӵľġûзǷ֮롣ԵҳϺͿס
ʶͬ齶ߣ˰꣬J˲ʮʱ䡣Jϻ۵Ůӣӿȵкǵĵ̰ģʱҲ뵽Ůӱ飬Ҳڲʮͺǵͬ߰ɣ
Ȼе㲻ΣڡϾܰİ˺ʲôأҪǻԼԼûô󷽰
ʵ壬ÿᣬϳμŮͨ質ϡİϤ˴ˣͿҰսȻJĻβĸܣΪϻۡ
ˣĵĲ߻£̫ʷȺJŮǢ޼һˡͯɽһ㣺з£ϼвʺ磬¡


һ ǹ
˵˾æµȻ죬һҹ֮ѳǴΧˮйͨȻô͵սۣ͸ɡ
˾Ӫկ֮󣬱㷢ƣɤŴĽʿǽڰȫľ뺰ֵܣǿƣҪνĵֿǼĸĸԼ˻ڵǻȥءĸףҪȹѹȣΪǹδսɡ
˾ԹƣŸ߲Ӧ磺һپͣɣʵʲ߽˾ԹƣÿÿһӪУξ½ʿ߲ӦսͼĿǰ˾ֽϻСѣ˾Ȼ˶ڣڲΪŽᡣǰһιض˾Ǵһοʮ·˾أڧɱʵʤ۱簡ʤòǿ
Գǳڵڵ״Ÿɾÿͥеĵͳͳսɣ帮ۡеĸͨͥ廧һѲ˵һѲ˵ˣϻεݣϵ֫뷨Ҳ޷ʵˡȻʿִУҲΪ˳ǣ򣬱Ů
ȻսʱڣǱģʱ֣ٸͽֹϽ֣Υ߸ɱۣ
ˣ쳣ھ쳣˯Ļɽľɽ֡Ǳ찡
˾Χºŵĸ߲֮ǰìܺͳޣһȶӦǰΣ
ǻʹڣƻͨׯĹ͢ŮǰæǰæƮ㣬ȷḻ
׵ߵĶλǰ󽫾ᲢλһĹ佫жСڲĻ飬ŵĹֻʮλԿյġ˺ϱϵĿįĹעע
ǰ󽫾ǶƷ佫ٽף͹ᶼǨΪΪĴ󽫾ｫǶ˻ãڱЮ׵۰ѳֻʹٹ٣ǶڳڴС䶷ϡ
ǰȻĶţںĵط͵ϮȻڶʿڼı£ʱ߽ںıǶںʹɱ֣ĻļڼЯҾǱӳǣǷֵ
֮͹ʱͽ⡣ǽڸͬԸǵĹϽʱľ£͵˽͹ṫȻѣٴԿľ档ƾУ˭ܽԷ
ûãݵĵ̫ξݾȻ趵壬Ⱥ棬ռǣšһڵһʱҲϢûзϣȻȫڶ֮Уһ̣һС̣ͷβ¥ǵսڿ಻԰
ֱ˴ٳΧǣ͹Ÿ֣ͣٴԺͣٴһֶԲߡ
Ȼ˶ŻѴ˴ε˾ǵǿѼй˾ʱ磬ڷলľԱ
λϵǰͺ󽫾ῴƼȣһȤûУ˿θڶûСǸﹹ˼οڷԣܾģʿ
񲻱հգһιض˾Žа壬հܱƵȷȷգԴԶ׿ɱ־ҵڧŵʵǰ
µһͽţҽżһϵ뿪ǣչŵϯıʿڼҲ͵͵뿪ǡŽµȣطľ׳ֻáͻͽĸ
ֱ۵ıȽϣʱгǳضԿڿҰ֮ؽսܺŶԿľԬܡݹ趡ݲܲƶԿĽǶԷʤ󡣱ϾԬСӱͥͽͽıʿꣻϾһҲ֮ĳͽµġӡܲһȻ佫һıʿΡ
Ȼܲʱ̣ʵɲ⡣͹Ṳ֪ͬ
ϯϵĹ佫ʱҲûгԺȵ飬һ۰Ͱ͵Ŀλϵͳ˧͹ᣬ·ǵܳһ㡣ʵϣ˵ɫΪѿǵźӳǽǸ׽ڴһ㡣
ͱȹһЩ֮Ǻɽ֮似мΪѾﵽ뻯ľ磬Ҳ似Ȳ棬ļѾ£׼֡Ҳļգڴսбսǡ
ǳݵصĺ塣Сܣ׷ߣΪΪºͣǺСŵ׳ǸԵ˽ͣΪƵĺϻ𣬳Ƶɢ̯ߵ䷶ǷȨ߲󽫾ң൱һɴˣ󽫾Ϊ˴Ϊͥĵ·ҲΪԭҽżϵ뿪ǡżʵܲڧΪ˱ŵѪΪ˲ʹԼ˵Լ£뿪ˡ
λϣ͹оã紦£ٻʢⰻȻĿ£ձ紦ЩͶǵĿ⣬ȵ۹һˡ
ǰŲжĹ΢΢ףĿⷢƮĶ˵λԬݲܲݹ趵ȵطʵڿɶ񣬳ΥһױһסǰЩӣͱʾҳϹ˳֮⣬ȴͼ켯ռǡֵǣжԹѪΣѣֻҪҷ³ԹŽᣬܹΣѣٴδձɵ˾
˵оԼԼʱ̻ʿڼĺˡǰԴӶ׿뾩ڼĳı߹ûŶȹһδΣȡһδεʤ˵ûмڼİæŹڶ׿ɱ󣬾ȫûˡ
ʱмڼӦ˾ʤһŵġһ뵽Σһ뵽ڼʹ
ʱڼڣô˳ӦԵǰΣأĲΰӿҲģµĳ˻ûĶ־㵴Ȼ޴ˡ
˵صĿףվ壬Ųɵϸڱľ޷ͼָָ㣬ٴص𣺡λݽҷϸ̽Ľط˾ԼʮΧзֲ£ǱԬܺݹʮ򣬳ͽλǶԬݲܲ򣬳佫ɽأϻ򣻳Ƿ翤̫ʿأŮŮJ򲻵֮¡
ﴥ˾ǿᳬʵʱĹ佫һɫӵİ޹⡣Ϊ죬͹ῴǵıַ֣ŭֱģһζͻȻֲӬһ㡣
Щ˿ǵĸǾҷǵܺõأְۣƽЩ˿ɹƭĶǾһѺ֣ķвԹɫǵسԲΣֻܿ־ţмڼݽ겵ӾмڼΣǻۺıԣ
Ͼ֮󣬱ҲսƽϢĵķŭĲյȻϬĿ͸ÿ˵ġ


һ سǷӦ
͵Ѳһ˺󣬳˵λգҪ侲ıϸӦԡλֲû͵طԿ˴ε˾Ȼʵǿᣬ֮Ҳڲɵ͵ìܡ磬ͨ˾űǿ׵ĿԬܲܲٹ趵֮伫Σ֮໥⣬˴żǼƱֻҪѡһ򹥻˵ʵҷйĳǽΪϣҲֻܷա
ⷬȷĹ佫ȴľ飬һյǵĺڰ硣ǿһ
˵껰ݵķλʱ󽫾ĬվӣĶ˵λط˾̬ͨΧʵĽȱѹҷʿɻңγӦϣһ͹ռǳءǵ˵ĳ롣
λ˾Χ꣬ҷȱʣΪǳڴʹʿͳԺ꣬òꣻٺ٣˾ǣǸʵĳǽ¾ǵķسλⲻǱţƤʵҷӵеķʣľʯˡͻ޵㹻Ӧ԰ǵġ
λ˾ӵô೬佫кãֻҪҷӭսֻǸɼ޺ͺñϻܽǳСӣǹӵӲ
˵ŻзԱģסĿЦıҲĿЦŶ˵ЦҲЦɵЦЦһʱ䣬ŵĹȵЦ⼤
彫С˸ЦǰϣѡǲֵҵģǲƷġ
йĲʱ彫͹˵֪ͽڹʱʵۿ۵ģоڹʱһλͽҷΪǧʿҷԿ
˵ĸ̵ͣͨҲᵽ˾ڵ㣺κһڹʱҵһͽǾζʧȥԵʸʧĸûоܳܵ
ź룬Ц˵λֵܣԴӳΪ۶󣬽ǧûбƵļ¼ʮ˾׺ѪʿﲻҳݣҷֻҪס˾ǰֽ֮˾֪Ѷ˵ġֵǣֻҪսЩͽûжƣĻǧʿȡһͽ䣬Ǵ˰ƴһ㣬ڶʱڣһľ֮˹֮ˣǶܾˣҲֵ
ͶеĸУͽҲϡƽˣ˱ݼ
͹ˣǵӦİڳ֮˳صʱ·ַ·תĳо·ֲƼյͨ͸С
ʱΪλߣ͹ῪʼƱյͳԺһĹԱ佫໹硣
౾խɡãǳ֮󣬶ҪȻ͸һЩϱҲ˫ȫ佫ఴ洫ؾѵһֻ񲿶ӡܾսԬܵȵʿ趵İӡ˵ļµһݻǽŴﵽֵľģµһ½ɵ֡
ֵķΧҲɢĵѹ֣ϾŵƺʵʱǰǿʢʱűҰսƾҶһǳأŴӲ·磬ս̶ֻֻۿŵзڻǺӱ߰ùеΣɸȥɧŵĵûа
ĺߣôӦأ˼ڼǼڼߣ׼ײֻǺƽȶʱڣ͹ᶼ߶Ǳ߶԰
൱Ȼ֪ڼǱܵġʱ뵽ڼֺôղѣβѰ
ȻҲ˼һƣȥδѵҪصƶĸɳĮ
˵˷ܵﵽʱڹͬ£´ľ񣺰кʿϵķӦʹĽ
彫ʿسһĽĵˣ˹ֻΧ˾ڳǶͳǱϾƣ󽫾ʿеǶķ񣬵ֿܲٺԬֽʿسǱԬܺ͹˾ʱĽжʿ䵱ӣʱ֧ԮΣѵһȻʿҪǳصΰϸִ
ľ°ź飬Լķڷλ첿ӽԼķʼܹĵ׼ӭӼĶսˡ
˾Χǣʮ㡣ռݵĳǳذ˾ӪؾȻ򣬹˫ŵζǳŵʱУӯÿһ˿С
˫һǰľװ
һգ̫ʷȥμ˾ǰJͻȻĸ̫ʷһ飺̫ʷܲٺԬľӳرһҪͷе
̫ʷȲҲû׷ʣͷӦJصӪʣ̫ʷнҪʹ̫ʷֱоӪʶȥ
оӪʣԬܺ͹趲λϣӱͥеĳ򢾲Ԭܵ󣬶ƺ̫ʷǹһվڹ趵Ĺ佫йߡ
ᣬԬͨǰɹ趷ͣҪڽнִֹּۻۡ
м䣬ӻԾԣıʿơԬһĳʷں͹һĳʷؾִʼ¼
ΪԬܵʲõܽ´ʡһʿĿ˵ʺԬ¶ɫ˵λǰܲٺԬӪأһЩʿͻȻȾֵֵĲʿŻ¸к֫ԲҽԴ֢޲ߣּȾԼǿ֪λʲôƫƴּ
Ԭܵķʣ˶Զԡ˶̵֪оǼһֻӢսĲǱǿĵ˴ܵģòƲ۵Сġ
Ĺٿ͵佫佫ѧʶԨĹ٣۵СۡԬܱҲеʵģһּҽ޷ɽĹ佫νأ
Ԭܵϣʧʱ̫ʷͻȻǰһԬܹ˵Ԭ˵Ĳ֢ĩһƫƣ
ԬԴϲ̫ʷ΢Ц˵Ŷã̫ʷһ˲ܲԬӪˣ
˵ŻԬܾͰѴĽݸ̫ʷȣ̫ʷǰĲֽӹˡ
Ŀע£̫ʷֺ߳ӪʡųӪʣ̫ʷȳ־ʱƤйһ㣬ˡееƹ켲ûνƫ뿪ԼӪʱԼڳеرļ˵رأǣ֮ﰡ밡
̫ʷĵصԼӪءʱչЦ̫ʷĪҪţĪҪǣġ


һ С
һȥͰʵ̫ʷȣܲٺԬӪĴȾǴһɵģǰЩʱգʧһһҹȥܲԬӪ͵͵ˮѣ¸һʱܷкͨӴѸٵĴȾˡ
֮ԷԸǸ̫ʷҵȥܲٺԬӪأ̫ʷڵһʱڽ볤ǣɱ͹ᴴͻᣡ
Ȼǹ켲ʼٸߣнķ̫ʷһһէ£Ͱѵķ̹档
̫ʷסЦ̫ʷȵЦһߴJʹע⡣̫ʷȶǰڰ֣ʾûʲô¡
ط̫ʷֱǶĲܲٺԬӪضȥ
̫ʷһ˻ûϵ˾ӪأԬܵĴѾ̫ʷطƹ켲ϢһʱϱܲٺԬˣܲٺԬڱ̫ʷȵټͼʱ㱨ܲٺԬǣ۾Ӫſӭ̫ʷһ˵ĵ
̫ʷһ˿Ӫſ¡صĽӴʽˡܲٺԬһּף緢Ĺ佫жСӪſڽչ졣
ԬٲܲٺԬӪأҲû
̫ʷһ˻̿Уϥء̫ʷȹܲٺԬŵ˵Խ̫ʷȰݼܹݼ
ԬûжķӦֻӦ΢Цܲǰֲ̫ʷȣͬʱº͵˵̫ʷĪҪǽȥϸ̸
ܲԽ̫ʷȣԽϲȻ̫ʷȵ¹ϵ̫ʷȵĹٽ׺͹ǲܲһġ˵̫ʷֻм佫ΪǴʱ̫ʷѾ֮ĳ佫ܴµһŮJ˺ͳ֣ǿ൱ڶ֮ʵ
Ԭܺ͹Ӫ﷢ıݵܲٵĶܲپͺ͵Τʡĺ̫ʷȵս״ﵽʲô̶ȣʱʺĺûзԣֻеΤӦܹܽJĬִܣ˵̫ʷȵսͱְ޼˵ʵŽǰ
ΤۣĬĵͷĺһĲбŲʣƲƲ졣
ܲٶԵΤͷЦ˵̫ʷŶʮͷǿʵܿɹ󰡡
ʱܲٵӰּ̫ʷȵӰͽӵеģָоӵϲߣռŮܲٶôӽ̫ʷȰ˭뵽̫ʷȴݼ빫趵˾ԵɺϾȻ֪֮ˣܲԼǿ̫ʷȼԼĶˡ
Բܲټ̫ʷȱˣϲǷĵģԵġԼϣ̫ʷȵġҪںʹرԴ̫ʷȡ̫ʷȸܵ⡣žʯΪ
Ȼ̫ʷȼʶ澰ĸȻ̫ʷҲΪһ֮ףǱܲٻӭʽòڲȻĸܸܺӡеܳ
оӪʣܲٺԬλϣ̫ʷȱڹϯϣĹ佫
ھִٲУ̫ʷȾͰѽѵطܲٺԬܲٺԬطһȺ㿪Ц̫ʷȻ֪ӦԭνѵطϾȻĵһ򡭡Ǹʲݡӵȡ밾һ룬زߺȶ룬ߺһ룬ͼӰҩ
ѣȷ˳Ծ˴Ц
䷽ܲŲɣƹļҩ϶Ҳ棻ԬеŰɣ޷ɣϾλϼĽʿ󲿷¡
ܲٷԸ½ʿ䷽ҩ֮󣬲ܲٱʢд̫ʷһˡҲմⰡҲλˡ
Ԭ̫ʷȵ̬Ȳ䲻ȣܲǼȵ顣̫ʷȵָƽʱ˲ܲٵ⣺ԭܲԼ
̫ʷֻװƣǲͶϡٰܲ棬ҲֱԵơҪǻˣ翴ƣûϲܲɵ
̫ʷȺͲ֮ܲսԬðԬ룺ܰܰҲֻͷʦĵӡһͷȰ
ǷСԬһֱڵ͵ӵ鹢ڻԬܸɹӣŸɣͱܲٹѾȵߣûиɳɡԺԬͽһ񣺲ܲ㲻ɣҲˣҽҸɲɣһ죬һ˰
Ȼȥʮ꣬ڣԬܲԽԱԽ˰ÿϸܰ
ܲ쵽̫ʷܳװģǺ̫ʷȲͶϣòܲеżԬĿ⣬ʵܲеѿ룺ëͷСӱ׳ĹѸ㰡
ʷ΢Цʾܲ٣²֮ܲҪ𰾡ܲٶףʾԼ֪
գнʿ̫ʷṩ䷽ҩ߷ɧֿҩ󣬱㲻ͣŻ£ֱ³ˮŻ䶯źɫָϸĹֳ档
һʱЩʿʳϡʱֱ鵤ҩһ㡣
ЧԬ̫ʷȸ߿һۡڵڶյϣԬʼͲ̫ܲʷˣ˱һڣ̫ʷǸܲˣʱܲ˰
ΪҲΪͶʣԬһ׼Ʒסʯ̫ʷȣٰܲ쾪衱ǹ͸̫ʷȡ
̫ʷȹָмװˣЦɡʱ̫ʷԼеˣԬͲܲپǧ׷е̳
ʯԬ˶ûô쾪豦ǹʺĺ˼ĺļƷ
֣һĲʶۺ̫ʷȰ֣̫ʷ֪ԼٴڲܲٺԬӪأìܱĽ׶ˡ
þգ̫ʷίľܾܲٺԬʢ̤Ϸص·̡Ȼ̫ʷҲŵֻҪս²ңԼ֧ԮܲٺԬΪǾԼһ΢֮
ڷ̵·ϣ̫ʷȶ˵ԼĲУ˭ҪȽ֮ʯ;쾪豦ǹ͹˭У
ﲻϡףΪҶƽҲǷƷϡǸǹ쾪裬ʽɫʮųߣǹгԼߣǹʮصıǹʱëٵЧƵĻͷտǹ쾪Ȼͷտǹһߣ˵ͷտǹʺͽ֮ĵ쾪ʺｫ档һ糤һǿ
̫ʷһ˳صӪأJ׺ͱǹΪУ̫ʷֱӾܾƶ׿׺ʺｫ棬ʺ϶սɱƶڣһȥ
JʱжϡﻩʹڳҲǴ죬˵̫ʷȵĻͨǱŮȵİ⡣
յͬߣѾŵ˫̫֮ʷȺJ֪ʶ磬ֻʵսˡȻҲ˵֮佫ǽģ˫֮֮ŮеĻҲֻ֮һĻᣬ˵ˣưһΣһλеĻᡣ˵ĻǰҲпܻУ̫С˰
֮ŮУһʵۿۣûʮĿޣǻָǿսġ
̫ʷȺҲۣϾƽģǿˣүҲܰе·ߣضΪһȴʱͬʱһš
J̫ʷ˻סһ𣬺ܿ촫ڵĶսǰ޷ܽŮJֻò¸̫ʷѩ޾ԼһЩϧƷ˵Ϊ׼Ѿ̫ʷ׼үͨھŮJ̫ʷչˡ
Ϊ̫ʷȵ쵼趿ϲԴ̫ʷԼߣԼĺͨ䣬ָԼһԱ˫ȫͽŮ֮Ԭµġӱְͥ
Ϊ̫ʷȵ쵼ָڻϧɽˮʢƤ¹ף˲εƷ
ɴˣ̫ʷȺJܹ֮ϵ˻죬˳ˡ


һ սƴ
ʱţ̫ʷȵԽԽԲһƽԽԽůⰻȻ˾;ݳǶص֮ĻҩζҲԽԽŨҡ
ӪأоӪڡԬɽȶˡǹǵʱ䣬Ϊ˾ͳ˧һ׼ĶûСˣºνɽе㺦°һԬܶһ֮ǿͷɳе𰡡
ºһߺͻĶŮȡ֣һŴĻ㱨ʱʮ꣬µĺۼһ㶼ڣǶʮҵòüĿ絨촽ʮԸУɫ񡣱׼˧硣
һŮιƣһŮιʳ˫߰ŮϵߡôŮ͡ĽЦѡ
ɽﶼξɣ갰ԣκܵȽж߹
ɽͷƤ¶Լ˰ΣĻӦ˵ĪҪǣԬܹһɱš
ҧ촽Ĭʱﶼξɹ˵֪ҷֻʺҰսսʺϹսȻݾӵйǵݡƳ峵ҷޣ£óȻǣʧɹģºϣӳڷɳһֻӣҷ֮ܽ𣡡
ɵʮֿͲ١ﶼξ갰еµǣҲ۾Էжʿسǰˣҷûʮʿôȥǣȥ࡭жĶӾͳԶٵķҲĪҪ̰ǵڶǺͱǣҷֻǣöѡ
·갰˵˼ɫʱҰоһעŴ˵ģֻҪسǵʿֱ֧Ԯĳţ˾ӹǣٺ١
Ŀرע͸оԼαˡҪǶսԼ֮ûа似ɲⰡֻŶͷʾͬһսͼ
ʵܺýºܸߵܰԵӪصſھ뻤ǺӵĵŽжס˵ӪأĵоѪ·ͻΧܡԭ似˫һȺս޵С
ֻҪսǧҲ֮µһ˵УɲǴģսʮõǣһţ˶ࣻһΨٰ
Ȼе㻳Ӫ˳ֻǣ˳ӪѾʧһ࣬䲻
˳鹢ϰֱԲ䣬ΪˬͬżޡΨﶼξɺ͸˳Ĺϵͬ㡣ӪҲֻǸ˳Ψһѡ
ԣż˳ҲǷ˳ġ˳飬˳ξ֮Ϊ˴ɵĿģʦѰ
˾ĳϲǲ㹥ˣһֻ㹥ˡϵǣֻвԼƾʲôǣʲôǣ
ֻҪܱ֤᲻ܴԼķܾУһоĺ˼롣˼ָ£һŻǺӱ߰ڷľڵо·ߣǰֲ޼
ֻͣҪڵĵоҳֻ谲Ӫ־׽⡣ǲȥɢ˵Ӫ
ϺͳǱԬܺ͹趣ǶĲܲٺԬָơʵϣܲԬܵҲָϵֻܳҪǣƵ˵ıǾллˡ
ȻܲٹԬҲ׺Ǹã˼ΪĬûԡǰɹͨඡ
һ˾ĲãܿǱڵıεķչͿ˭ڹս󱣴ʵˣǣﰡJǹͷƣƾ˵컨׹ûãһԱ֪
Ӫز͹Ƿʽسǵ͹ῴϲһΪֻҪ죬Ʋӵʱ˾޹ġϾݺս˾ѨοػлƽҪҸȼأοɺ;δһһ䣬ǳûأ
һ仰˾濴ʵǿᣬƲɵʵϣҲÿһϡ
ÿҹڽӵѲǽվڲtǺԱоӪأȻ̬Ȥϵķǵ㣬ϣоӪĵƻҲ緱׹䣬£ǵ㡣
࿴ǽ߰ڷһѶѵĹľʯͻ޵սʣֿʵָʵĳǽ鼫ΪɺãֻҪ˴˾ٴʧܣƶʮ󣬵طûˡսݴ͵һս󻼵һս
ȻΪһͳ˧ȻҪʤͨԴݸĹ佫һָӪأ緢Ķ˵λֻҪҷܳɹֵסоǰνʤͻҷбҷ׼ԹųδƵļ¼оսһģҷһʮѪսףҲҪ볤
ĻûأսѪսף볤ʮ˵ҹɣǽӶǧ˵ĸźҹйĵ׳۵ĴԶԶ
峿һװԬܺ͹ڻĴӵ£ϸ̨̨λӪ࣬ǶɡƸ̨ʮףխǰͱ£ǳʮ׵Ļ¡
㹻ʮ˲СԬܺͲܹ趲Ƹ̨֮ĳǳǽ۵סǵǿĽһ࣬ǳصнԶģ
ǽϣÿ϶һӡӭչĲڻãرԻзֵߡ
ÿһԱվһ⺷ʿǵ۾ӥ۰ʱ̹ע˾ӪصĶʿÿʮױһʮ˲ʯÿ20ùˮͼɳÿ4״β棬ǡͺ͹͡ꪡ衢׵ĳǷߣһЩʯ޼ȡ
Уξϵ佫ŸӣԱԱʱΪţǱʾҪ֧ԮʾҪ֧ԮӥʾҪԶɫʾҪ񶷱ɫӱʾҪսģɫʾҪʯȵȡ
ǽ߶ľʯȷʣǿ׳ɵһʮһӣվڷԱߡʱ׼ӭս
ʮʿɵѲ߶ǧ׵ĳǽ߶ڿ׳ԼʮĳǽʮֻѲ߶ӡ뾲ĽʿγĶԱȡƶսĽʿͬһ㡣
ǳǽʼ̣βƣʿĶ־ͱʤǲɶҡ
ԶԶǣԬܺ͹趶ǿҽ֮ƺҪһ̣Ҫȥ


һһʮ սΣ
ϤǲֵĶ֪Ȼ۶ӳǨ㵽ǣǳǵķеĳǳһ
Ԭܺ͹趲ÿ֪ʮ׸ߵĳǽͻǺ֮һǧ׵ͻܲ뻤Ǻ׵Ŀش׳սսｻʮ׳̣սǺİǽǽһսս֮ǰǽƬн׳ˡ
ǲĵȴܷĳ档
ǽǿ׶೤ľоķءھǽʮ׶ʮи߳һ׵Ľľ׮ľ׮谭ݵİڷţһݣسǵĽʿͿԽƷڰľ׮󣬾֮ĳ佫ҲһģһĽʿѲ˱ľ̴جˡ
ǽϵʯΧۼһˣÿʯĶʮ״־ۼһˡϰһæµͣ
ھ볬ԶޣԬܼ㼫ĿԶҲûȻ֮Ĺ΢ĿԶѳǽϷ鿴һĿȻ
רע۲һ󣬱һԬ̹˵ԬʿڰװһʽݱĹ۲죬ӦʧĴ󣡡
󣿡Ԭԣȵ˵ʱҲ̽Ԭ˵ϣȷʵʧѾõĴ󣡡
ʱԬܲſ϶ĵͷۼԬԼжϣ˵ԬҲΪ棬Ͼǰɽ֮Ϊһ϶ڼ´췽ݴ˵ɱ˵ЧΧʯһǰ˰ס
Ԭϸ趵Ľܣͬʱ룺һĹЧ벻һٶףм佫Ƕף֮ĳ佫סⴲЧ̾Ȼܴﵽ˰ףˣǰѳǽͻǺ֮֮ĵ򶼸ˣ
ԬԽ룬ùǳɹĿԽСӰ飬Ԭ﷢飬ʱ۾Ҳʧȥ˹ʡ
趿ԬȻʧ飬еЦסЦ⣬Ԭ˵ԬйǽݣҷҲжɺӴҷܰҲʽԬĪǲܰҪʮصʯ𣿡
ŶҲǰԬһʧʱֹͣˣʼ
ʱҲû˼ԬܣʼĿ۲֮⣬ųǽʿڰͰలװʽ󡣹ҪʽĹ죬̫ʷҲͬ顣
Ԭܱڳ˼ĳҲĿ۲ʽĹͰװôԶľܹ۲ϸĳ̶ȣҲֻ֮ĳͽˡ
ǽʿר־Ūʽʽ״ž޴ŴϹҳţ̣ʱʿڷת̣ʿ˫ַסܣסĴܣһʿŲŻһ̰ϡ
Ž̵תϵĹҴǰſʼһʿû÷ŵȽתޣŲȻʿѻѸٷŽĹȶסҡҪͷŴϵĵҪ˷סܣһýͲȻɡ
źǰŵЭ編ֽźͺŵĵôеİС
ˣһŴܷðʮֻһŲȥʮֻ൱ʮżʸȻһĹֵĳ̲ʮף̿ɴ˰ףǰ˱Ⱑ
̫ʷȵȳͽһܹɽֻҪǰ۲쵽ϸڸܹɽţܹɽе׿Խһ
Щͽ֪úܴ󣬾޷ϣʱգڽͬǷޱȡޱȡ
ǿʿܵķغʽͰԵǶԼĹսûжĵˣ
һֻмĺڳǶĲܲٺԬˡָֻǴӶŴȱˡǹͬ
ʵǲģĸҲҲ˧־Ϊ˾ĺԬܺ͹趷лд¿ûҲҪϰ
Զ۳ǵķԬܺ͹óءѹ֣ʼ̵ʮ׵ĳǽδƵĺȻɣǷʺ͵һӦȫḻгʽ󡭡
ʱԬܺ͹صƸ̨ڽĴӵ£ֱоӪʶȥ
оӪλӪصĵش˾߲ۻµĵطӪʣԬܺ͹趲λϣֵϯλϣĹ佫չְιϯλϡ
ͽĳվԬܵƺ̫ʷȾ趵
ĳתΪžʱԬܲԹ΢΢ͷһ󣬱˵λҲ֪ŲõĳǷˡȻ˵ĳǷ̣ҷǵѣǲΪѺΣգҷͷֻܽҷĶ־ͽзŵ桭λҷյĹǣкߺͽ飿
Ԭ˵껰Ŀ͵Ѳһˣ趰ۣҲһϴģ
˷ԣȶ߿Ԭܺ͹趣㳨ɤţһʱص˵ĶߣԬյĹսֵҲ䲻μӣֵ֪ҲĽʿʱūǼ壬СڲԭڳɳĻ£ǽʿ似սֻʺڿտ֮ءսֵҲߣɵȥ
Ԭԣ˼ҲĬĬףʾͬ趲ɵһЦбߣ˵죬˵սɶԬλͬʣҲ˽⣬ݾʮǺ˭սݣǺֵϲ䣬˵ֵҲֵܲʺϹսݾʺϹսˣ׼ۣݾֵҲ䶼ҪμӹսˣǵصԬݾɣ
趵Ҳ˵ֵҲ䲻ʺϳսôԿʮݱҲʺϹս
԰գעԬܡΪԬѲԸμӹսﲻܰ˿ߣƹ趣Ц˵죬µľӦսҷݾҲʺϹģ˾޴ĹսȻǰݾҲǰկûмʶ˼̵ĳǷ
Ŷ˵˾ˣǣϷ𣿲١ƽ鶸Ȼ÷ŭ
ԬܿҪ쭣æͰȰο˵ĪҪŭҷݾȫûչսһҪڽУ
ԣ촽Ų豭һغˮ
Ԭܰù趣Ŀ͵ѲһˣʾǻӻԾԡϧǣĹ佫һͷ˼С˼ҹҲн
˾ԼĹʱüް


һһʮһ СϷɳ
Ԭܶʧʱ򣬹̫ʷͻȻǰһԬ˵ԬƣǿʤյĹս۶ôգҪʱѴҪ鷳Σ
Ԭԣ̫ʷȣº͵Ŀʾ̫ʷȼԼĿʱҲŤͷ̫ʷȡϯϵĹ佫Ŀ⣬ҲˢˢͶ̫ʷȡ
̫ʷͻļעƵһЦ̹ԵԬ˾ʺϹսʵʵܳΪǵɣ⵽˵ĳЦġְԸݾݾֵϲ䣬̾ץʽͨץξһȳս
̫ʷ˵껰ˣƲվµƶ̫ʷȺЦͷ̫ʷ˵ĵӺкʵʡ뿴ܹƽ
Ԭܺ͹˵̫ʷȵһϯͬƼգǾ˼ʱȻǶһۣͬʱס
̫ʷȼ̵۱յĹǱģǵľӿͨץεķʽˣһ޻˵
Ԭִžֽд£ұžֽУ̶߽˽á߶ٴγԬܺ͹һҪץΡ
Ԭܺ͹趴ľٶʱߵС˼ɢͼڵһֹһžֽ
Ԭܵһ֮£ְ͵趵ǰҲںԬܿʲõһžֽ
ʱѾֽݵߣɽѾתΪɺ͸мˣȻץһǵĺô򣬾Բǵһ
ʱ򣬵һѹõ
趴ԼץľֽһӬͷСġס̩ͬɽӾʶһ㱣ҡͷЦš
ۼ˳ԱϵЦŨˡ趵һۣԬ˵Ԭչǵ䵽ݾļϣҪȥ׼Ԭˣ
趵ľٶˣչǵĵһԬûȰ裬һͬĿЦͷͬ⹫趵
Ԭܱ˲ûȥץֽΪѾľֽдšǱǼף˾ңûбҪȥץֽˡ
ȹĸȥԬɫʱζĶ΢΢һЦߵĹ£ȥ
صԼ˧Ӫʣѿɫûл⡣ʷؾ佫￬ϸ٣˶һԹĿ̫ʷȡǰ룺Ҫ̫ʷȳ⣬ݾҲ˱ľ氡ʱֻҪ϶ֵҾƵ˼⣬ٵĳΪǵĵһݶӣΪڻҡݾǳͷѲڻҵˡ
֮ˣֻ̫ͦʷȡһֱĿ͵Ŀ̫ʷȣ̫ʷȹľʱ̫ʷȹϯλϡ̫ʷûʸλϵģϾһԽûƷλĹְ￬ϸٶƷְ
̫ʷƾڵ似ѵݣʲõĹԺյλϡ
˶ήҲΨ̫ʷһֱЦǺǵģûûεЦš趿Ц̫ʷʵ̫ʷյĹսкθ߼
̫ʷԣǫĻӦ˵ЦˣʵΪһݶӹǣôǺܶġ󹥳ǵĲӣôҪ󣡡
ԣɫһһɵĿ̫ʷȡǼ˵󻰵ģҲ˵ٻģû̫ʷġΪǵĵһݶӣкôôһݶӴ
̫ʷȶԹգһ۾ͬʱ˵ҷĽʿùսʵǵзʿҲسǰ
˴·һ㣬ʱסˡԺһʱéٿɵáһǷϵ鶸Ȼù
̫ʷ쵽趵˼·ѾԼ˼άǺϣ̹˵֪ݺңǶڿտ֮սݳǳطأ׺ʿҲеƣڳǷþߣǿ϶Ĳˣҷսʿδܸҷɶˣ
̫ʷ˵˴ͣ٣һ߶˱ˮһ۾۲Ĺ佫ķӦʱ趱Ѿ̫ʷȵУҲ̫ʷȵս˼·ˣһŲӼ̫ʷȡ
̫ʷȷ²豭˵Ϊǵĵһݶӣسǵʿ㣬¡Ǳְս˼·һȻĳǷܣ˵ǵˮ©Ա㣬ǷʳԣаԵ͵ʯʽΧԸǳǽİ˰򡣵ǣҲм©λͬʣǿһ£һʮصʯͷһֻͨĵɱԶ
ǣͨʿԣʯʹɱ300400׵ľ룬ڽʱҷسǵĵоʯʹĹ룬ԼʯͷͼʸĿ϶ȫѸƽǽߵ100״
̫ʷȵ赭дʱϡнʿĵΣոУɢȥǵĿʼգ̫ʷȵ˵ʼ̵ĳǲǰޱ˪߲ʰǿһ׷ġ
̫ʷȵ£˼·ٿ˼Ķ˵λ̫ʷñéٿඥλʵ˾ǰսƻһյĹսֻҪѳǽͻ𻵣ʹ̱֮սľ壬ݻپƽǽļľ׮󼴿ɡԵоسþߵ㣬ֻҪҷʵǿСɵһֽĿġسǵʿĲʯʹ󣬵ʱ湻Ԭܺߺһġ
˵󣬾ȻЦõʱȾսЩҲɵĴЦ
󣬹˸߲ҵĴĹ佫ΧƳΧԼı֣ʼű
Զʯʹ󣬽йֹ֣ʽвҪõܱԿơݾʵƲãȱһơ
磬ǰԬܵӪʣֺԬһ档ԬܵȻԴ֧֡Ԭܵһ仰趵ĽʿܿҪĵܱ
ҹ趵ͬ⣬̫ʷȺʮǰأҹɫڻϸ̽ǽͻءǺͰʮһһɫףͬǣͷտǹ;쾪衣
ҹҹ쬵ģƲڸǡʮɢͨǺϵľ塣ǰأһǰ
ˣһǧĵƻͨĳǽϣִڵʿ޴ӷ̫ʷȺʩչسɴ硱һΣӰڲھ뻤ǺսߣǵѾڳǽǰĶ״
룬ǰһһ̫ʷȺƵǶΪ˲½ܸУ뵽ǽǰļľ׮һ׸ߵļľ׮ǡóΪõΡ
ѹֿ֮佫򣬶˲ĸܵʵȻ½ǣжѪѭ˳жֱǿҵʮ̨Уֱˮһ㡣
ʵֱ֮½мΪԭʮ׸ߵĳǽԭһԾϣֻ̾ˡ
ľ׮м䣬ʮ׵ľһۣеıǹһľ׮һʱ֮󣬶мΪ״̬УѾݻ100׳20ļľ׮


һһʮ ҹ̽
100׳20׵Ҫڶ£һ֮ɣұݻٵļľ׮˲仯ΪУǰ龰ֻܽľ׮ϡ
ľ׮ػһЩ졣ҵǣҹ粻Сʮ׸ߵĳǽϲ챻紵ġ죬˵죬˳ǽľ׮ص
ĳǰ̽Ĳʱ̫ʷȺѾڳǽǰܼļľ׮Уس300׳20׵Ŀششÿһ֮ǧ׵ľ롣
ֵĳ巵ذȫش̫ʷȺȫҲǾǽ׵ľ롣ڰȫȶΣֽǹߵĵϣ˴קʯ̥͵
׼׵ʮ׵ľ룬໥һۡͬʱһ֮佫ǵҹƮĺԶ
ǽϵʿ̽ͷԴǣǵͷ̽ڣһֻֻಡһǵü֮ʺһֻֻ·Ĵ
ϮϮʿֵڳǽϴ˷ͬ嵹ڳǽĹϣʾҹͻأѾϢĽʿ嵽Լĸλ
һʱƬ֮ʯʹΧվ˽ʿǲףæ֮оʯʹ󣬡ǶʮصʯƿյಡǴˣһƬƴӳǽǽµĿ֮¡
̫ʷȺƾһʯʹɱʮʿѾ˵ǽ״ȷԷ似мΪĹ޷˺ԼԼֿɱˡ
Ȼùʱ̫ʷȿԼӰƿյļաƣΪһԼأһܸԼǶһᡣ
룬ʯͶʯߵĹ켣ܼʯͷֻܴǵͷһ׵ĿյϡʯǶԣֻǱգʵûһɱ
żĵͲͬˡǽϵĴӸ£䷢ĵֱ߼̫ʷȺԺХĳŵ˲𹭼ߵıǹԡ
ԲǹԼǰһǹĻûг˵ϣĵ紩ƶһ䴩ǹĻֱ˵
ֻñǹʵʵĻһֻֻɵĵӭĵ˲ײĽ
ʱĹֲŴӳǽһʯ̥ʸЩʸܼЧ󲻹ŶףЩʸȳȺءܴھ̫ʷȺǰʮ״ʧȥǰĶžžͬȳʬϡ
ԶΣյǴĵ쵽˵̫ʷȺƱʩչݳˡ˵ӰԭأѾǺӱߡ
ʱǽϵڲĲʯʹԴˣʿûϢֱյĹս
ǵĳǽȹϣǽϵĸֹĿĺ·ǿǽûһʱ̫ʷȺѾʮصоӪʡ
ҹ趵ӪȻƻ̫ͨʷȺԼӳ߽ӪʡʱĿܵĽ̸
̫ʷȶһĿ˶ˣϯλϵ£վŷɡ
һ֮ŷ뿪оӪʡϾѾ빫趵һľ飬ȷʵС
һѺݵԬܺ͹趵Ӫأ˵һվҪսݼṩҪİϾͬѣϾչ˹Լ˵ˮ֮ӿȪ౨Թۡ
趺һøĽ̸󣬸оһжյʱ䣬Ӧݵܹŷɲμӹս
̫ʷϸµĹ۲죬֣Ƶ¶ϵĳ羴Уֿĸ˵ûй趵ĴڣƱԥıȥ
ƵֳֿУ̫ʷе᣺Լİ֣ǽԼҵᳩ᲻ɹ
ƶ̬ȣҲ̫ʷԺ˩ݣ㹫ʧҲҪ벻ݣӵͽ
̫ʷȵĹƵƷӪĸ˳һڣǰӣϸξһȻĿǰƸ˵ȸ˳Ҫ߳һء
似ǿߵģѧľģƷġ
һ뿪̫ʷȺƱ趻㱨̽ǰصϸµĻ㱨˼֮С
һʱ֮󣬹΢ü˵˵ǽ300500ΣյΧĵ䴩ͨĶơˣҷҪ͡
̫ʷȿһƣ趽˵ɱͣһ󣬵ǴҲ㣺磬ĽǶȣʵʸǷΧǰ˰ףǾǽ200׵800ףǽ200Ǵäʯľ룬ʯĹ켣ߣֻʯشγɱɱѰ侫ȷȲ
һ̫ʷȵۣһͷʱһϲҲ廰˵յĽ˾״εĹǣҷֻҪܽͻشݻ٣ͬʱĵоľǴһһνܳȡʤ˾οҪһºŹأ
Ƶﴥ˹趵ĵǡΪһͳ˧趿϶Ҫȫ̿ǣΪ̫ʷȵڡ㡱עϸڣƵڡ桱עȫ֡
˼άһ㶼עսȡʤͳ˧ҪСȡʤɹ
սνѻĻ̥ϲ⡣Щ趶֪Ԭܺļһڹս˾޴һͿȫûʵҲߺԬܵġ
ȻΣķĻ»Ҫġֺĸһ󣬱㿪ʼùǵľ͹ͣһʿɹ趱ǧݽʿǵĳţ̫ʷȺƸǧʿӹ趵Ķŷɺ͹ǧݽʿӶԵشǧʿǻӣʱ֧Ԯ;սߡ
˵Ĺ̫ͣʷȺص㣬趺͹ŷֻǣƵá
ʱ֣ݽʿѾǰ͡ǰİţʿӪſڿտĵشϣֻףλǰ档
趵Ķֻ鲻ͬһףֳꪾǰˣǧֳ߶ƵĽʿĺǳ峵󣬳峵ŵľͼ߹ʮ֣װسʮֱ׵ľԲľȻԲľײŵġ
趶Ķ飬Աһģһһ˾ǰˣǶ󣬶ǳ峵󣬳峵Ϸó׿׺ʮֵľ壬峵ǹӪ
ʱԬܺվƸ̨ϣȻԵùۿݾ͡Ȼûｻżײ۹ȴ˿֣صĿ֡Ǿ͵ſһϷһֺĹν
ʱǺѾڷźʮܸţÿſʮס棬沨ԣҫŽ⡣


һһʮ ս޹糱
峿ڹ趵Ķͷ΢紵ĺͷϵѪӧ
ʱ̵ˣͷĹǹ־ʾĺɫ졣ʿ׳ɽͺɱɱɱ찡׳ۣѪڡ
ʿͺӪſڶĹӪսġţƤͬʱ𣺡¡¡սɱʮ㣬ֱ׾죬ԽĹգĳһǰĴηͺ顣
ʼ̵ĳǽ΢΢һЦǹȳţĶŹӪ̫ʷȡơŷҲĽʿ
Ĳ²
ݾǰĲһ£ÿʿ鶼Ƕ־˵ƽʱѵˮƽʾõս
ĳǽ뻤ǺһǧסݾֻͷӵִﻤǺӵĶ԰ŻǰĲĽʿǰİţǰͬ鱣һľ롣
سǵʿʱڵʯʹ󹥻ľȡڻĴӵ£վڳ¥ϣ۹ۿݾĽ߱ƽ˸߰ͷһīףȺʮۣȺһͷ¿ܽȦС
Ӣսʿ˵սسսߡ˴ģسս˵ǴϽΡͷһذ
ʿӸ߲㵽ײ㶼ǱűˮڵĲӦ˾ġ˾ΧŲ£Ϊŵ󣬹˾ֶȱˣǵȻ㣻˾Ĺ㾪񣬿Ǹʼ̵ĳǽ˵˾ʮ򣬾ϰҲںΪڳǷʴ֮࣬
ݵ˽ͣһҲ֮ƶʯʹԭʮһʯʯలŶܴʿĵ£ټʯʹʱ׼Ÿоֻӭͷһ
ʯʹƶѸ٣Ϊǵл֡
۾۹ۿݾĽֻһ㣬ӵطӪһֱ쵽Ǻӡ
ֻһĶͷŽسǷЧĹسǷʯʹһ𷢶ʮصʯӳǽͶﻮĻߣֱݾͷȥܼĵֱһֱƿڳݾ
ٿʯͷڰлĻߣܼĵѾݾĶϡļʸƿ󣬾ǡ顱ڶǼʸںصĶϵ
ݾĶɹ赲˵һоʸĽѸٵĵִһսߡʱٿʯͷѸ͵ڵ棬Ȼڶ
ܼļʸ趡̫ʷȡơŷλֻǻеı罫֮ķɡ趡ơ赲ǰʮ׿ܼʸ̫ʷ赲ʮףóȺսŷֽɰìһӣǰʮ׿ܼʸ㱻ɫǹâɡ
ŷɵġǧơȺսĵһ似
سһĵһֹʯĶʯ飬ڴİﰲװĿ϶ݾĳ峵Ľʿų峵ϵľ壬ٳ嵽һսߣľսϡ
سǷ׼ڶʱݾĳ峵Ѿ嵽ڶսߡݾĹӪͣڰȫֻҪ峵ݻٵ˵ľǲſԷǰľ²
ݾͷӶܲڵڶսߣߵĶƻסĳ峵
سǷۿ˵ͷӾȻİ취ͰԵʯĹʱˡΪĴߣ൱ȻҲ֪ͷλãǴɱǿ
һ߷Ըʯľ룬һѸٵĹˡǣʯʹĲʿȷȴųǽµĵˣʯûŲλáΣպ޵ıӶˡ
ǽ£ڶսߡɱ򣬹̫ʷȵ֮ĳ佫ȻӶķܼļʸĶȴû˵ʵ
ĵ䴩ʵĶƣǿƱһСģͱХĵ䴩¶ڶ塣
ȴĵڶֹֻݾ鹲ƱʧȥжЩ˱ͬı£ĳˡ
ŵĹ趣Ѷŵ400״һԺХܼʸͬʱĶȹ̵ĺˡܼʸʧ󣬹һֻӲûԱˡ
ٽʿѾԲľƽ500׵ľ롣ٽʿͬƽʿ峷ˡǽ磬Ѹ簡
ƾԲľȥײǺصĳţȷʵе뷨Ŀǰʱ졣ܰԲľƵλãҲʹﵽǰļƻһǿ赲пܵĳţЧ˵ʿ
ȷվϵ˿ԭľڳźͻǺӵ֮Ĺٵϣܷŭŵֱһ찡
ĲӳԭȵغҲûţۼسǵĵ˵ʯλã˵ĴҲֻԾǽ400׵ֻ顣һжԤ֮С
ǰĽ𣬹ָӾɡ1תΪһΣʼһսЩʿ㽫սɢʯӽսʮ׳һ٣
ʱسǵʿѾʯλãͬʱδ󹥻Ҳ׼ʿʧǣݾѾó峵ݻ׶೤ʮľ󱻽Ȼĸȱڡÿȱ㹻ʮʿͷġ
ʱʯʹĽѾʳǽµ˵Σǵ߱ǽļ谭ˣ˵ľ룬ʯѾʧȥãҪŲλãߵλãܶԵ˽Ч
ʱ̫ʷȵȽѾͳ峵ǽ200ΧΧҲ֮佫ʵȻ½򣬸Ƴ峵ݾѾ峵һߣһʯ̥ڶĺ棬ھǽһ״سǵ䡣
̫ʷȡơŷǵվĺ棬Ŷ׵ľ룬Ŷʯ̥Źɱǽϵĵб
ȼյĻ̫ʷǵ֮ĹھǾŷֻܲмˣŶٶ׵ľ룬ŷʹöʯ̥Ҳܹ鷢֧֧гǽϵĵб
̫ʷȺƹ죬ڻˡٶ׵ľ룬سһм佫ӸļʸҲ˿ûɱ̫ʷֻֻܾܶǷм佫ûüغãͱһ
ʿǧʱվڳ¥ָսҲȻûʹùǵݺƳԼһΪʲô͵˶أⲻԼĶ̴͵˵ĳǿԿⲻޱ


һһʮ ս
˲Ϣ仯ƣ½ʿֹͣڼĺ档һǽµݱҲʧȥĶ˫ļʸʱʧˣǰ쳣սʱָ
ûݣûƳ̫ʷƵȽҲָ½ʿ嵽ǽģǼسǷľʯȳǷеɱ
սֱ仯Ҳڹһ֮Сǣ̫ʷƵȽָ£ͳ峵ʼĳˡǵγڴʯĹڣ˺ļҵдһ
ʯһֹ£һЩݱֲҵܵˡڵڴװĿ϶ݱĳٶ˲ɻΪѸ٣Ѿ˵ȫ
ʱʿƣ˾ԬܺҲ䡣վƸ̨ϣһĽݱĽ۵סһֽӿʼݱжȣɫֽе񣺴ݻٵ˵ͻءƽսƻƻľ׮
ݾʵֳǵ󣬶ûǶеһͿأ޴󣬵оʯʹҲûǰƲɵ
Ԭ֪ܺоĲٿʯʹ󣬼㹫һǰ滮ٺãҪȡ˳ɫʤɹݾҲҪ޴Ĵۡһıɡ
ʵǣݾֻ΢΢ıȡԺյսԬܺ߱ʧȻҲͨʵսҲߣʯʹְԵسеɱޣֻʵʵɣ
Ԭܺ߿ΣҲʼ㣺Լһνˡ
Ӫſڣټ̫ʷơŷɣ໥սĵᡣϾ͵Ĺս˶ͷһ԰ǵĳɳʵսĻۣεĺô
һֽٵĴۣһյ˧趼⡣ԣ̫ʷơŷһ
λǵıַǳɫ˷ܿ佱˵ҲţԬ컹ڸ̨ϼأΣҲҪһ찾꣬ɱһЩоӢԬ޻˵
Ԭܣ̫ʷȺûʲôӦŷɶʱ¶֮ɫƢŷɶƸ̨ķ򣬸͵³һŨ̵ֹѡ
̫ʷ˼һᣬ˵ĿǰʿֻܰʯʹӳɣʱҷĽҪһҪסһ֣֮佫Լ200׵300׵ʹöʯ̥ɱб⣬˵ĽʿҲ԰սҪݺƳ˵ȫҲ˾յĽˡ
趺Цײ̫ʷȵļƲߡһεĽ֧֧飬ǰյһνķоĵһʯʹĽõо°װʯʱѸٸϣڷɢĶƱ档
ʱ趴̫ʷƵ֮ĽѾ嵽ǽĶٶ״ÿԿʯʹΧʿ
ٶף֮佫ɱЧľ롣֮ļգʿجΰ֧֧ʸ׼ȷĲʿĶͷʺǹŷɵļ΢һЩļʸҲʿʱʧȥж̯ڳǽĹϡ
ŲٿʯʹĽʿʯʹҲӵĶ䡪ˡоɱ˲½˳趵½ʿɱȻˡ
ŵۿԼ½ʿ˶ûп壬㵹ڵ˼ļʸ£ŭ
ŭĴȫʿͳͳԵ㿪ļʸǵеسǽʿԵڹϡֿݾӪ̧ݣƳƳ
ˣǾŭԵĽʿȻһݾʹݺƳǵֲʱԬֵܺ߻Ƹ̨ϹĪ˾ʯʹĪ˾Ƿֿ֯ǵģ
Խ룬ҵ˼ҷʿݳǳطأ˾Ҳùս
˾ǷֿйսģʱЦߵĹ佫¶֮ɫһɻĿЦˣԴֻҪоݺƳҷһɲ
´뿪¥йˡӵĹԱȥ
һɱһǧоеĵбڳǽʧȥΣˣǾȷļʸʧȥ˹ĿꡣûãҲеĹԱҴ뿪˳¥
ˣһཫʿֻܴԭؿŸʼ̵ĳǽ֮ƾݽʿسǵʿǲ¶ͷֻݱս
̫ʷ˵龰εĶԹ˵عѾҷսͼǲҷսˡҷʹƳݣ
ǺǣʹƳݣЦ˵̫ʷԽλ飬ǲģԬķġ
Ĭʱ˵ĺȻЦ󣬹趾̫ʷȺƴٽʿڳǽ¼ʿսʯľϽսƻ
ΪԬܺ룬ΪĹս¼ʵĻһŵ谭˽սȴΪ˶ʯ͵ѵˡ
ָ͵ݾȡýһĻԻ͵ʤɫ˾ƶսԲ񡣵ȻҲõٸӢµĽʿмİڶʱڹƸʼ̵ĳǽ
ֻʵУֻпʿսûƴѪ
ҹ˾нսܽ顣ΪԬȶݾȡý˵ս˼νԬܵԭ˵ӢսݾѲһŴͷڹꡣ
΢Ц֮ûֻ˺ȾƳԲˡ
ԬѲһˣĿһʱŷҲͬһƼȡ
ŷֵܵȻܵԬܿעĿǹû׺ƼȽмĶ
Ԭֵܲܵ䵭Ц˵̫أյĹսĶλݵܣֵĿȦɵ㣬ʮοĽ
Ԭܵصͻ
ֵԣǸеһ񺮣ŷɣĻӦҲ֪˭ӲҵȥѺݵġ
ΨֿڲԵŷɵԬܣæסŷɵĸ첲ͬʱԬò˵лԬĿ佱棬Ӣְڣҵȷ֮£
ʱ趺֪Ԭܵ뷨ˡ¶һ˿׾Ц⡣
Ԭܶı̬ʮ⣬ŷɵʧ֮ԬܹһЦٱҡҡһơ
˺ƣԬܼ˵̫أҲӣֱӴ򿪴˵ˡһսĶλݵܲμյĹս֪̫Σ
Ԭ˵껰ĿҵĿ·ǵŮһ㡣
ʱŷԶײ͵ĵһۣŷɲű죬˵Ļ¶һίļƼսһֱƽ͵飬ҵľ谡
Ԭ˵ԬҵʮֿμÿһεĹսϣսӴҳȳ
˵Ȧ죬Ͼǻװ
ԬӦĵͷʾ顣
ԬҷμյĹսҷ컹ҪѺݰ⡭һת¶ɫ˵
Ŷ̫أ׽Ԭֶ˵̫أѺݵתڽһ̫أĲӿʼϢڹսֻĶλݵܲμӼɣ
ͷͦ˵
Ԭʮĵͷֵֵһơʱŷɵɫеüζˡ
˶λͽԬܵĵˣ˹һۡƣֻ˳ԺȣûԬܡ
룺˵ŷɻԸָӰɡ
ʱоӪʣǳǶ˾սͨݸԬԬɫʱɢҰϢ
趺ù飬һҲǲɵõһ


һһʮ Ƕսܾʤ
ǳǱ˾ѲһŴͷڹ꣬ѾԺյսˣǶȡʲôսԬܺ͹趶λʧɫأ
ʱ˻صյ峿ͳǱһ˾ܲٺԬҲǷֿйսͬǣλͳ˧ûͨץξķȳսǲܲҪеֽս
ԬûкͲܲǷССƨһ𳤴󣬿˵ֹгģСһˮŮ챦
ԴӾǵ˳򣬲ܲһһҹæµͣл񹤣䵱ʮʯĽɫ
峿ڲϼȽȽڣԴĳԬƺ롣ʱڴǹһվԬ󣬶Ԭһĸߵ̬ƨڻƤϯλϣǰϰڷƼȡ
ԬܺͿһܲһæЩʲôһҹܲһڵŪЩһЩʲô
ܲԬҪʮصʯ飿е棺ʯ϶ʯйأʱʯֻܽʮصʯͶ800׵ľ룬ʮصʯԶƶ300ף300׵ľ뻹ʲôɱʯû˵˵ĳǽ£ͱ˵ʯҸϡˡ
ܲٵһرҪ󣬿ɽģҪʯ飬ɽʯ˵Ӫء
ʱԬܲһĽʿۼڻǺӵĶ԰ȺӵųʮһĶ飬һʮصʯְִݵǺӵĶ԰
ܱʮһΧһصȻΧȻﱻͲڸǣ˿Ȼݡ
Ȼ볤ǽԼ1100ңÿʮһŻǺӰڷţ߰ټ֮ࡣÿȻ涼׸ߵʯѡ
ܲٱŻëı㴣Ӫǰ棬ǳͽΤԼӪܲλԳǶĳ¥佫ʺĺָصӪ
ڲܲٵǽϵʿҲԴÿһӭչĺ涼վһʿʯʹȳǷеһӦȫΪһŵģͬ˾Ľ൱ȻҲѴʽĶ֡ᡣ
ʽ󣬲ܲٱҲе棬ʽΪֵ죬᱾ҲĹ佫¥
ڹܲһΪڲͬȫ˵Ԥ롣ǸǰصȻﵽʲôأȻԹʲôأܲٵĺ«ﵽװʲôҩ
ʮڳǵĳǶϰһæµԭȿĵشӵܶࡣʱţʱ䲻˵־Ϊתƣĵˡ
ܲĿƽֱӵ˵ĳǽʾĺɫ졣ɫﵽߴӪſڵٸֱʹ̵þƴţƤսġˡ쳹ءֱء
ʿڳ˯ѪͨҲܵĸȾѪˡÿ˶ͺ
ǣʿźġɱɱ׳ɽӵɱУۼȻΧĲܱܽ뻮һͲ
Ͳһĵ裬ںƮȻ¶ʵĿԭǾʯʯȵʱʯ߳ףҪһȦ
ʯĶ˺ĸʯĶÿһһʮţƤţƤʮǿ׳Ľʿʯš
ʯ¶Ŀ¶ǰأʵõ˺ѶˡΪˣվڳ¥ϵĹȻоһŨصɱΪѣƸ̨ϵԬһľ棬룺ܸܰ㣬Ȼܸȹ־ʯͰԵʵʵɱأ
ΪСϤˣԬǴɲܲ١Ԭܲپǲ֣ϲ£ϲʮ־ʱľٶǸϼְ֮
Ԭ֪־ʯǲܲٳΰķ֮һҳ⣬ɽ꣬濴ܲٹҰ׵ңӣʵԳߵĿʥ͵ͱд ϵ¶ʮ顷 ʵʵԭӶϷ֯ڷ֯ĹУܲٷɵĶϿһĸľ鳲ϸߣͨĸŮֻһһľ鳲ϸߡ
ܵճΪܲٱ㷢ʽʯʽʯɳ
ʽʯ£Уһ̣ܲٸо˶֡еĿ־壬ܵͬ顪ԬеĻɡڹĿ־壬ܲٻӡ֤ԬĻɣܲٻʵʵжĻش
ټʽʯΧţƤʮʿУξָ£ߺĺӣȻɿбţƤں¶˵װʮصĶڰлĻߣ˲ﵽ϶˵ߵ㣬ߵ㣬ʮصʯ뿪Ͷһǧĸʳǽ
ǧʯ鷢ƿյĺХʯʵĳǽкȥܾĽʿ󲿷˶ӹɻʮصʯԸҵһǧĳǽ
ҲسǵɻֻϢʱ䣬ʵѸٵĸǴ𰸣ʯڰУߵ㼫׹䣬ֱڳǽϵʯʹԼǸʿϡ
˵ܾʽʯľԶʮ־ȷ
ۡӳǽʿĲҺ˷ۡʮصʯʯʹϵһͻʯ첻ˣʮʯһҹʱеʯ̱ˣǺǵҶˣŽʿˣʧȥƵʯĶȻϷߴͶȥʮصʯ顣ˣʮصʯûзǽµͻأİ˵ųͻء
Ĵ󣬸ûзԶŵĵһֵиʿߴ͸Եĵһ䴩˵顱ʵĳǽУβھҵĶ
ЩѸݶʯٲ˺󣬴󲿷Ͽ޵Զǽﰲȫܰ
Ѫˣ֣Сڳǽӣյĳû˵ǼᶨվԭȵĸλϣעһǧĲܾ
һʯ󣬳¥ϵĹĹ佫ûʯĹһǧܲĿرĹעʱŵսҲֻ⴦ԵðһȺ鲻ľֻ̿֡ͳһǲܲƽĿ⡣
һʯЧڲܲٵ֮УΪ½ʿʽʯĲ͹׼ȷԣƽʱǼӱ½ʿѵոѪյûر
һ󣬲ܲٵĶִ죬۾ֱͷڸǡܲٲתͷ֪½ʿĵڶʽʯĹ
ܾʯҪĿ껹ǵ˵ĳǷеһЩмΪУĳǷеǰӶͼɻѸʯ飬ԸɻʮصʯͷǲͷǼܵʯײȻײܳܵġǲǱΣ˲ܵˣʧȥս
ʮصʯ飬ټͶײм佫ܳܵġ
Ƿеǰͬ˵ǰû˵ʿȻԼλãĿĹ۲˵Ķ̬
ǹ۲ĽܾûзսļΪڻǺӺӪæµ񹤣ֻڲͣʯ飬ûͳ峵ݣƳȹе
ܾûйǵļ󣬵ʿѾûл֮Ҳл֮ǵʯʹ𣬵800׵Ĺ룬ܾëҲ
˵Σʿ񱻹ؽҰޣܾߵ֡ûһ㹫ƽԵսԳƵս
ڶֹ󣬲ܲٻһƽһǧ¥ϵĹᣬʱѾŭĶͷͻս˫ȭĿݶĶųŹٵϵĲܲ١
ʱʽʯĲܾʱֹͣһЩܱͬļ̶ͺ֮ţƤʽʯ밡
ҲʽʯĶ֮ƶͺ֮ţƤĳ̣ҲʮصʯͶľ롣
ܾϸڵĻƣ㺰źٴηһֵĹһεͶͬʱͶʯ顣
ٿʯͷХն׼սǽϵʿͬجһʯ飬׺ʿҲѪ֮Ӳǻһ˶ֱʯ飬ǳɹ˶˵һʯͷǴ󲿷ֽʿûжڶʯͷ
顱ǻյʯڳǽϵۡʯͷʿϵӴ˽ʿĲҺ
˴ΣܾרŰѵоɹĿ꣬ʯͶƵԼӿ졣һʱ֮ʯͷѾͶʵĳǽϣΣ׺ʿֻҪܶģܽȫĲر
һʿ屻ʯʯѹܿʬ塣ȲֹܾͣʿӲرܳǿɶѵʯ飬˵ͬ顣
˲ҵΣڳ¥ϵĹһߵսˡŭһ٣еĽʿʱ뿪ǽֻҪ˲ݡƳ߽Ҫ
´ȥӲǵĽǾ񶷰ܵĹ


һһʮ ս
ȹδӳ¥ʧܲٻûȥһԭܲٵľٶ½ʿ
ʽʯĽʿٴεľ룬ʯͶʯֱǽȥˣǽļľ׮㱻׵Ĵݻ١ľ׮󱻴ݻ٣ܾûͣԸǻһͶʯ飬·ǽĵˣƺĵˡ
ֱʯ齫ľ׮ȫǣֹܾͣʱѾ˳緹ʱ䡣ʱ䣬ܲٲŲӪء
ʱ䣬ʿ˲Ͽڸ֮Ľʿʼϵʯ顣Ȼǰʯǽ¡ʯ飬ǰͬʬ塣ˣȥʯּӸʯѡ
еʿĶѹһŭ⻹ûմߣԼһ֮һıʲôʱԹôĿ
Ƹ̨ϹսԬ۹ۿʽʯҲյķС⣺ܰƿԼ꣬ȻʽʯͰԵĹеǲеĹҧ˰
ȲܲٷӪأԬڽĻ£ҲӪˡʱ֣ܾڵ˵Ƥ£ݵ̧ľսϣݵų峵ݻپҲûţսʮ׳
̫ȫˣЩ񹤾ȻɪĳĸƮΣԴ̼һ׺ԵʿĻȴֻܸɵۿţΪǵʯʹ󶼱һˣֻúݶĿĵĳޣǽʯͷĶԼķŭͲʡ
ҹӪصľʱСԬе㲻ƽ⣬еĽӶʺޣЦݿĲĲܲף˵ĳǾװûһһͰŵ仨ˮǷеȫݻ٣ʧһˡͶذ
ܲԣɫ˼ĶԬ˵лĿ佱Ҳ֪˾ڳǱսΣ
ܲٹ⣬תԬעĽ㡣ܲ˵ҲԼһȡýսԬͷˣһԬƽࡣ
ԬһЦΪȻ˵Ǻǣƾײ͵Ԭܺ͹趶ˣǸĺ͹Ƕ˺һġˣոֵҷս˰ɣ
𡭡ܲٹ˼Ӧ
µĽʿһգϢһ£յĹǾͽҷɡԬһ˵
ܲԣעԬСһƨɳԬһ룬ܲȻ֪ʲôʺһԬ²ܲһռǳأĻͶǲܲٵģ־棬һӢԬôأǣͼһʯʵĳǽ¶ѻʯ飬ߴʮףʮ׸ߵʯѣ赲˵ĹڽǣΪʹݣͿ׾ٵϳǽΣԬȻҪץסˣһƳǳأԬһĹ;ʹˡ
Ϊ˾ԼȹƳǳأϾδƵĳǣսԱǧﰡԬԽԽǱȸɴŮǿˣ
ܲٳĬ˼Ԭ˼˶ǰζԹսһԤϡ˾ı䣬ÿһ׶θλķӦѾŵķӦʽȵȸΣڹεԤ˵֮УڶǰξۿĿǰһ顣
оͰܾʹ״νԬ϶ҪеڶֵĽȻλԤ⣺ǲܲһȹƹĳǡ
Ȼλ˵мпܻһЩ鷳ܲ뿪ϳǰָһơһԸǵʱ򣬲ҪʹơòƣϣܲٹƳǳغ󣬼ʱѽ٣عۿ´ξͲˡ
ܲεۣɵ̧ĵĽơȻܲΣܲٲɵòŷĴ˵ιȻǡ̫ת񰡡
˵ڲܲپãܹΣǵĿǰΪֹԼɹһ顣
ܲһ󣬱صĶԬ˵½ʿϢһġȻˣյĹͽһִаɣ֮һսܵİ
֪ܲƾԬıԣԼѵġԬȥҲҪ˵ĳ滰
Ϊ˽Ϊ֤ԼΪ˽ҵѮĲܲٲνĳ滰ٲ񷨶ȣΪˡ
ԬܲͬԼҪ󣬱㿪ĺͲܲƱյǵĴ£µĹ佫ҲߺǢܺг
ڼ䣬Ǳ˾Ҳɴ´ǱսԬսϵЦŨˣսʾǱ˾ȡõսͳǶȽֱ֮¹֮Ȱ
ܲٿսɫǹž޲ĲǶԼһ˵ʽʯ˴ֲԷ֪ʽʯĴڣ϶ǰӦ֮ߣˣԼһԲȡĿǰ˵սδһһ㽫оĳǷеȫݻ٣оһ򡭡
ڳǱһΪӣس㣬ƾǵָӣرܿоʯʹİԵ͵ɱȻѵоͷڹꡭ
ܲپóǱ˾ȡ˽˵սʹԼָӣҲˡǵĵһգǶͳǱ˾ȡÿϲɺصʤǶܲٺԬ˾ʤڳ䲻⣬ǱԬܺ͹趵˾ʤָӵõ
ͬҹͬĵص㡣ǣʹ¹ŵĹƻͨϡϡʹʮˡǰͺ󽫾ȻŹλϣŵĸ߼Ĺ佫ߵϯϡ
Ϸİк彫ԼĻŲξ¶ǳĬԣ˫۴͵ĿƼȡ
͹һûûȣҲûбƼȹʳҰܣĲҰܣһ۸ڶһʱ޷ܡ
༸͹ͬʱеͳսʱ۾ˣһҲǼʹࡣ
еȽҲ֪ǱͳǶսǱͷڹ꣬Ƕʧء
˵˵ԳǷ·󲡳һ㡣
Ͷжһۺ곤͹˵λһûйǵļҲûɱȥ֧Ԯѹǣ
ԣĵһͷûκεķӦһ㡣
Ŀת򶭳ʱ漴˵ϵʹ˾Ҳûйǵļ󡭡ݱְƶϣѹǵͼҰԣԹûһֻǶԳڵŮͱظȤѣ
ţ֮϶˶еƶϡ
ȻǱͳǶʧأҳͳûзս¡ǱͳǶʧŸ߲󣬵ǳͳϵľ滹ǵƿ֮УΪͳ˧˵ϲãֻҪǧʿϲܷսԬ´
ڳڣҲ׷սģԭǱ㣬еȫοڻҪʵطıϾǰ͵ϮǵսУһľȫûڵľӰȻĽܽܣܽ
һ£ݴѾӺԼ֮սᷢġ
ԣһμ˾ƶѡһǲṹɶʵвġ
ֱʱſڵ˼ʱһŽֿʼʿڼˣҪǼڼڣƶ׷ˡǲܲӵʽʯôǼڼҲӦ֮ˡ
Լ֪յս󽫾ỹʧܵʹУ佫ĻŶڸ߼ıԶǾҷⶼ벻
ĿѲһˣ˵λյĳǱͳǶҷʧءӣᡣλյսضǱͳǶҪǿ֧ԮˣǶһʿ֧ԮǱͳǶǶҪʯʹ󣡡λǾ仰ֻҪ˾ǰֵĽʤͻҷбٺ٣գ˾Ĺһս˵˾֮Ҳڲɵ͵ìܣλͣ
˵󣬷·𿴵һ˿ʤ⣬Ҳס
ӽڽӦʵ
ʱһֱԺ״̬ĹᶸȻ˵źˣĿãȻĿˡ׷ʷʲô飬Ѿˡ
뿪ŵ͹Ľ̸̸ֻж֪޴ӵ֪ˣ


һһʮ ̫ʷȱӪ
ҹǳسţӪҲšǳط΢˸֮Ӫǵƻͨ࣬Ũصҹɫ꾲иϢϣ
ˣ̾ûսûѪûҶᣬжð
Ѿ˯˼Щµѧ⣬̫ʷȴ˼Щ⡣̫ʷ߽ԼӪʣҲ߻ԼӪʡΪӪʾ̫ʷȵӪʵԱߡ
ѾҹˣJȻδ˯Ȼڵ̫ʷȵĹ̫ʷһӪʣõ˵ǺǣչǣǱͳǶȡʤǳǶĲܲ٣ȻŪ
̫ʷȵǰ̫ʷȵʱ㱻סˡ̫ʷס壬赲Ϊж¿׵ľٶŴ
ʱJҲƲ
ƶôˣ̫ʷȵ˰ͲᡣԭʱĴ·ͻȻʮ꣬㲣۽ǵԡ
̫ʷģûġ̫ʷȵ˵̫ʷǰЩӣȥܲٺԬӪͷʹһʩ߾ҪĴۡǺǣ߶˥ϵġ
Ŷ̫ʷȵ
̫ʷ㲻õģûģֻҪ꣬ԻָԭеòġҲС˵
̫ʷԣĵĵǡJŮĿףJǰ
̫ʷһߺű裬һ߶ŮյĹս̫ʷȽǶܲٵʽʯʱ̫ʷݹ̴ҲǾϲְ·һʵĹһ㡣
J̫ʷȵĻգĿ˵̫ʷͽͬȻǻһЧģǶĲܲ٣ʹõؽΪԺ󹥳սܲٱ˱ضճ˿ɵ
J֮ǰʾ̫ʷȲû˳ܲ٣ܲٴʱ̫ʷ¡
̫ʷһߵJ˵ƶ̫ʷδĳɾͲڲϵ¡ǣ̫ʷֹТʮ֮Լ
JʱͨҹɴˣĻϲ쳣ĸŮӲϣԼķӢۺأʴӱƷʸ߹ŮӣҲװ
ϲ֮˵Ŀ佱̫ʷȱȻҲãǫ黳ıʡ΢Ц˫۽§һ¶λŮ˵ճǱûҷս£ԹίȥǶսǺǣ˼ۿʽʯİ
ʱ뵽ʲô̫ʷȵ§ȥóһһС¹̫ʷȵߡ
챻̫ʷͷת򣬲һҪ顭˵
˵Ż⿪ȡһŷưƤ̫ʷȺJһĺ档ʱ׼ҹ
ŵĽƤ򿪣һǵĵͼֻ۾
̫ʷƶԭʼĳǵͼָƽ˵̫ʷƶǿڻʹڵ㣬ǻʹͨǳܵǺǣĿǰǱǳ飬ܵ͹ᱣϣ
Ϊ常ʱǴĻǰһͷϣͲһעȫһ㣬Χų޶ת
̫ʷ˲ᵽ⣬Ŀרעڵͼϣ𣬾ǵǰ̫ʷԸԸԳʽʯĺ档
峿΢̫ʷȱͶеֱǶ˾Ӫظȥеǹզίɵģ趵ͼöʦ۹ۿͰԵʽʯ
ȻҲ²ܲپܾ˵ĹۿΪ̫ʷڡţֻҪ̫ʷҪ󣬼Ҫе֣ܲٶῶ󷽵ӦʵġԭΪ̫ܲʷȣ̫ʷкĺˡ
̫ʷȸϵǶ˾ӪʱԬѾӪſڰںùƣֳ·ԬʶӪǧıΪӣֱĳ󡢸ͳ졣
ǰӪӺ̧ݺƳĽʿװʱսۡ
̫ʷһƹԬĴֱƸ̨ʱܲٶϣΤʮλվ󡣲ʺĺλͽǰؿʽʯ
ܲԶԶ̫ʷȵΣ֪̫ʷȵ⡣תԵΤ΢΢ףƸ̨Τǽ󡣶˾棬Ⱥ̫ʷһ˵ĵ
̫ʷһȳ嵽ܲٵ״˦ǰжҪϥܲʩ񡣲ܲٽжס̫ʷȹݵ壬ˬʵЦ̫ʷĪҪ񡭡
̫ʷԣվֱ幰ܲ˵ܹǱݾսʱڣʹίĩǰǹս
ܲԣ̫ʷȵļº͵˵Ǻǣ¹սǼ٣ǰ̽ʽʯ桭
̫ʷɫһ֪λشܲϬ͸
̫ʷ޷ֻҪ㱾㹫趵Ըܲ۾Ŀ̫ʷȣ·̫ʷǾɫŮһ㡣
̫ʷȵζʱܲٵڣмĶԲܲٴףʾл⡣
ܲٿ̫ʷȣ̧ͷԬڵķ򣬶̫ʷ˵̫ʷϾʽʯҷĵĻܣǰԬרҵĹʦʵоʽʯֱԾܾˡ̫ʷߵе۲ʽʯҲҪȵԬһս֮󡭡
Ŷлĳȫĩֵĸм̫ʷٴιܲл˵
̫ʷȴʱĸܣ̫ܲˣ󣬲ܲٱĴֶݣ̫ʷȲ֪պλر
ܲٽ̫ʷһʱŵƸ̨·ĲܾӪ󣬲ܲٱ͵Τ·Ƹ̨ϡ
Ȳܲ壬Τܲ˵ܹ㣬̫ʷһ׽ӴʽʯְΪе㲻װ
ܲûתͷĿۻĳǳأӦΤǱ̫ʷȵͶʡΤȻʽʯѾڹս¶棬Ʊ෽Ĺעˣ꣬Ƴʽʯ̫ͨʷ֣֮һ㣬ڶҷڱ׵ġΤ˴սԬܺݹ趻ᷢսģˣùһǰʽʯ췽һǣԬܣԬϾ˼ԭˣҷԷſֽŴһ
ΤܲٵĽͣéٿĻȻʣһʵǱȲԬܵģһӵʽʯԻԬһɵġԬ£ضҪȹ̺󷽣ȹ̺󷽣ԬܱضҪݹ趵ľʵˣܲһͿԭſֽţǿƵĺ޹˼ɵķչˣ
ܲɵӦ̫ʷȵãҲĽ˵Τɻ󡣶ͲܲͬһԬĲ


һһʮ оԬҰܣϣ
ԬĵĲΪѶȣΪõ뷨̫ˡԬֻһ̣յʤһԼΪ쾭ܲһĴسǵеݻٴʿһࡣ
ΣԬʿʿ϶䡣ʿǾһսʤ̡ʿʿ䣬Ԭһʿض߰Ѳܾչսɫı֣ӼԬһǿʤ֮ġ־棬Ԭڿġ
չǣԬʿ⣬սƵơʱԬսӻǺӵʵĳǽ֮䣬սѾܾϺʵľ壬սҲսҲʧȥˡبʮﳤľʮȱڣŶĳǽǶʮ׸ߵʯѡ
ΣԬֻҪָӾһ嵽ǽɣʮ׸ߵʯѣʿݵʡˡ
ʯͷǣݹǰȫˡԬĸĻŵԤسǵʿʿĵңʱһ͵顣ҲԬʸ־ԼһԹǵԭ²̰ܲ˲ܾƣͣսռǳذ
ϣԬָӴǣȰԼҪסؼʱ̣Ŀʱ̣ҪֵӢһ㡣
ʱܲٵʽʯۼһ𣬱ͲǡԬܲٵͲԬͲܲٽܲԼµе۲ʽʯǱֱܲӾܾˡ
Ԭһ뵽˴ͰܲССһֱôСûʽʯôӽܰѳǹƣδƵļ¼ҵսᣬұؽʷ
ԬоԼĵԼӢӪĹղˣžֱʾĺɫ졣
Ԭָĸ߸߾ӪſڶĹֱսģĵɻΪ٣ҲӳתΪ߰Խ
սĵ쳹սصÿʿĶߡ·ԺԶţÿʿԭʼǲŹĵźɱɱĲǧ֮Ĺųǽȥ
ĳ󣬸ֱһĽʿ·ǣǰӪУ̧ƳӪںʿԽԽıУįĴؿʼҲʿźƻĹա
سǷŸ߼ĸĻźӣڳ¥վų¥ļ棬ʿĿ¶׹⣬֣Դ
ǽϣȻûôʯʹ󣬵ǽÿʮ׸ߵʯѷ򣬻ʮʯʹڷŵġЩʯʹǴеֿＰʱġ
ʱǧҲʼչ֬ǽÿ4״β棬ǡͺ͹͡ꪡ衢׵1һЩʯ޼Լľʯȡ
سʿ˵Ӫͷ˳һ㣬ХӿЧĹ£Σյı£ʿȻѰսǽʯʹ󣬶Ѹ
ʯͶٿڿлĻߣ׼ȷ˵Ӫм䡣ĳŵĵಡеĵˡ
ٿʯ󲿷ֱݽʿݵıֻܿʯùʮĽʿʮʯ飬ϳаʮصɱеĽʿͷͿױҲǱҵͷѣѡ
ŵĵݶ赲ˣֻھǳ400ңߵĶƱŵĵ䴩ˣ䴩ƣ䴩ף˱еĽʿ
ڽĵУǵݾͱʱ赲ˣǰĶٶȷӪԭٳ棬һһ֮䣬ݾ˲伫߹ԡ
ȵ˵ݾʿ˵ͬʬ̧սˡ
ȻĶܵ谭ͬˣݾսȻʮĸ߰еɱȻ᳤׳ɽӡ
ĳ󡢸λͽ嵽ǽٶ׵ĵطȻĲµĽʿǵͬˮһӿվڰȫľ룬Ź׼ƴĵбʸҶ䣬գ֮ڵб壬Ƕͷʺ
˵ļڣĳ͸һֻһֻʸһ֧ʸ
׼ȷļʸ£ٿشĵб˴˲ٿأݾǵĽ̸˳ˡ
ƱѸٳ浽ǽֽƱڻͳǽϵĵ˶ʸ𹥳еĽʿǽɽݣȻʮ׸ߵʯѣͲҪˡ𹥳ǵĽʿλ׵ʯѣֱǽͷȥ
ټƳҲݽʿƵǽʮ״ٸԳʮ׸ߵƳϣվκ󣬱Ӹüٵļʸǽϵĵб
ݾߵĹʿ׺ҲѪ֮ļʸǲǶڼ棬öƻס壬ֽͬڻøļʸӦˡ
һЩ˵ڱĹϣһЩݱӸ߸ߵƳˤ档˫Ӫķš
һЩ¸ҵݱʯѺݵĶˣһϳǽͷʱͷϱӿʿΣǶ̧Źľʯǽӣβ棬ǡ޼ҪǮͷ¿ʮ׸ߵʯϣǽ£ҺȻ
ͺ͹͸ݵе˶˿סݵĶͷ˳Ƽ£̵Ľĵ˵ϣмб塣
ˤݱͬ½Ӱˤ档ʱгǽµļľ׮Ǳݻ٣ˤĽʿؽľת塣
ֻǣ󱻷ĲжϣûмʱľյĽҲʧѪֻǣҵĳǽ£˭ȥעҺϵĽʿأ
Щ屩¶ڳͷϵʿȻɹ赲˵Ľһ̣Ǳڵ˵ļʸ¡
ɱѪڳǽ³ΪսеǺɡսļײУɱ۵˫־岻ڡ
ݱۼڳǽµԽԽ࣬ηݺʯѵĽʿͷϵƳϵĹѹƵʮԽԽݱܵʵĳͷΣ˵ԽԽΣ
ؼʱ̣ս̧һ;ݺʯϵ̹󣬱ġ̵ݽʿֻܴݺʯˤ䣬Һϡ
ʱɱ۵һЩʿȻӼܳðŵܼʸĹվмǽͷ˫ݣȻƷȻһ̣Щ׺Ľʿ㱻˵ļʸ䴩
ݱƷǽµݾʱҳһšӦͻ޴Ż޵ѣĴʣĻڻҵȺŰܡ
˵Ĺľʯˣ͵е˵޼β棬ǣļʸݾ£ŰĻݾεĵһκˡ


һһʮ оԬܣ£
ݾǰӪʿĳˣѹĳ󣬸޿κΡĻ棬ֻɽʿΣĻʱ˵ȫ
һҵĽս˫ݾҲǽ򣬻һһС
ǲûԤǰ˳ԶսԬеˬеŭ½ʿս㹻Ӣ£ǿĵֿ˵ʿʿȻܸߣûΪĲҰܶɢܾʯֻʿûдݻʿĺ
ڳ¥սĹᣬҲǰսе⣺ܾʯûʯ飬ʱ̱״̬ûвμӹսسһ͹һһģʵһһԽܡ
ῴԶԬһİ޹⣬ʱƽˡֵľɥȻֵԵɣǼЩЦݡ
ȻǧףԬǲ׽˶ǵһĨЦ⣬Ȼ֪Ϊ֮ĸԬǴΪջ
Ԭһ۳ǽµܴתۿ˴ڻߺ͵˶Ķ빭ӪԼƳӣ˫ļʸڻϿ໥·һźƸǳǡ
ԬŤͷӪſڸƸ̨ķСܲԭޱ飬ž޲
գԬʾǰܲҪʽʯṩԶ̹ҪȰ죬ΪܾûʯˣҪʯ͹
ĸԬܾ˲ܲٵĺĺ⡣ԬҪԼƳǳأԼķͷһҪǹܲ٣Ҫò֪ܲ۲ܲʲôıԣ޷ԽԼҪԺյսԬ֤ԬңԼǶһ˲ҳݣ
ԬȻԬߣԬȷʵʧԬ丸ԭСԬֵܱһֱԬɫ㣬Ԭܲˣʱܲ˰
ֹսԬҪƱشƹųδƵļ¼ԽֳԬܵǧѷ
ֻҪԸ³ǶϵĳǳؾԬˡⲻ˵ԬҰĴ󣬶ǵǰƾģ£ʵȨĲǻʵۣǻ׹ݺͻ¹٣ȨУԬԬ˳ۺ֮ˣֻܴڽв㣬ӰԶԶ׹ݺͻ¹١
Ȼƶڼٵı仯֮Уֱ仯ԬҲָƣֻҪսȡʤţƽԵı仯ȫҲ֮ʵı仯
ֻҪԬΪƳǶĳǳأضӹΰ˾߲ѳ۹ͽġѳǸܲٺ͹趣ǣҲҪϾԶǵĴӪ
ԬҲҪϾԬܵսͼ
·ԬĳֿԸж죬ԭȵתΪ磬ʱܲȻĹ͹׶⼾ڳְ
׹󣬾Ȼܲꡣ
һ򽲾Ԭڷ׵еһθеãһθеϲھһΣүˡ
׵УʵĳǽµĻϨˡưõĴҲڸŨصĿζѪζ
ʱڲܾϲιʽʯ̫ʷһˣˡԭȣ֮ɱûӰ쵽ǵľٶ˵ߵɱǧ֮ķѡ׵ͻϮ̫ʷȵܳסǶеòס
ҵǣҪĶʽʯĹ죬òϣؼλܵȵݺϢѾȫա
̫ʷеĲʴкԼһڲӪﻤͶеسǱ˾Ӫˡ
սµԬû뿪֮⡣
ꡱһһԬͫԬһɨǷϵٴξеĺɫ졣
ӪſڵսӪֿԬ߾ٵĺɫ죬ٴμӿôսģսͬ죬ԽƵ׳ۡ
ǰأĳ󡢸λͽսĹ׺ݵĿһֱð̵ĳǽҲʾĺɫ졣
ֵǣҳ壡Ƴǳأաĳеݽʿͺ
壡尡ݽʿźУɿʵĳǽܶȥ·ǽ޳ĳǰѣḻ֮硣
ǵ׳ɽӣǽسʿǳַ⺷ıԣǿĵֿ˵ĽͬǺηͬѪա
ļʸХУݱһݺʯͷһǰĶǽʿֳǷек¡
춯صɱУѪˣΪսǡķ׵Ҳ޿κεĳΪǡ
Ƶʿֳ⺷Ԭеѽ⣻ͬΪһͳ˧ܲеԭʿĮڶ꣬ѵ࣬ҾʱթͿ˿ۡ춭׿ĴӦگ뾩Ķ֮ʦʿʱƽ⣬׺ٹ٣̵ĶԴڣ˷йǵķ
ȥķ֮ȻдǵԸսɳҲԸصƶɳĮˡ
һʿڵ˵ļ֮£һʿҧشӲرӳڵӪ嵽ǽϣѪ֮ϳǷеֵ˷Ľ
ʱսвšʱ䲻ΪѪͣסõнʱһٽĹսˡ
׺ʿĵֵ£ݾĹʧˡʱһֱĴҲӦֹͣˡ
Ԭɫ࣬촽ҧˡòܹʧܵʵȻʤسǷҲû½ʿսǽ£ݱʬǱضǣصپݱʬ嶼ڳǽļм䡭
ԬպУĵľʾֹͣĺɫӡ
һ켤ҵսһԭ糱ӿ·ӪѾϡϡʡԽĹȻֹͣĳ󡢸ʧֵĶͽһ㣬žήҵǧʿӪء
һֱðۿĲܲ٣Цһݵ뿪Ƹ̨ٷؾӪ·ϣΤ̲סֹһ䣺ԬԬҲн졭͵ʴװû״ϻɩӰٺ١
ܲûֵΤֻУͷЦš濴ܲڶꡣ
ΪԬΪسǷҲ˵򰡡ΪسǷȻɹ˵˵ĽһһʤҲֻǲʤ
ǲʤһŢȴĵӪһ¶Ц⡣Ϊʱееĳغѹһɨȥ˲ӯԱ뿪¥ظۡ
ս¶ǵԤ֮УֻҪֵܵס˵յĽʤƽб
죬϶ҪԲܾĹǣ죬ʿֵܵסܾͰԵʽʯĹʿʲôֿأJJ


һٶʮ ˾ʧ
ҹԬûвμ˾ľ»顣ҰܣԬﻹμӾ»أòܾʷЦ˵ԬμӾ»飬˵ʹУǱ߳Է֡
һϽȣµ˵ʱôЦǲܲ٣λЦǰϰ
Ϊ̫ʷҲǱˣ̫ʷȺ޹˼ɵˬʴЦʱִӳǱ˾Ӫظϵ̫ʷȵߣٱҲҹ̫ʷȵλ
ЦĲˣξź룬һ˵Ȼ˵ԬԬͬĸֵܣϾģͬҰܵľƴʱǱԬܵҲ䳱ʪ
ܲԣЦһŶӣһֶҡ˵λ˵ˣѾܲˡǺǡ
ȻǱľսûдﵽǶӪأǴӳǱ۷ϸİѳǱսˡ
ԣճǱĹսԬһҲһĽʿسǷıһȶҲ˵ÿһԬһ͹ҵʿ
Ǳ˫սļҳ̶ȲڳǶĹսԬµĽʿֵ㹻¸ҺͺηǾһιսʿһҹ֮ʯʹĲѧ˽ʽ״ǰأӶʯʹɱ
ʱսĹŷҲģεʿ֯ƱΧסٿʯʹĽʿͽԶʸʧȥĿꡣ䣬ʿӴݵĲٿʯʹ
ɴˣʯʹµݱһ򣬶пĹǽսݱһࡣܻԬձݲݽս
˻ƽʱ̫ʷЦ˵λ٣Ԭ϶ֵͬһʧܴۣ治ֵܰͬĺøǰ
Ǻǣ̫ʷ֪Ԭ֪ǶĽʿĵϵʿһҧԬġ̫ܲʷȳԬֵܣܿ֡
ճǱĹսֵ֣ûݹ趵ķݣ̫ʷȺԼڲܾӪءǵĿľһ۹ۿʽʯʵʵɱ
Ҫ󣬶̫ʷȵĲܲ˵ȻСһ
ŶԬȻ飿̫ʷȾȵʵ
ǺǣԬıŶ࡭ЩĽʿԬܵױܲЦ̫ʷȽ˵
̸ĽʿܲȻ֮뵽˺ܶ࣬ɫ¶ɫ˵ҷʿ뿪Ѿ£ϺĶҪ٣ϣһ͹³ǳذҹζడ
ܲٹԴǣʷľһϲܲٵܲۿһۺ󣬱ٱ˿תǰĻ⡣
֪ܲǵԼԶʧã׷ɾʱ̡ⲻǲܲתƻҪԭ򣬲֮ܲתƻ⣬ֻΪ̫ʷȵɻǿαװģʵɻ˵趲ûаѺĵܸ̫ʷȡ
ֺĵָֻ֪Ȼ̫ʷȲ֮СȻ趶ûƳøѺܸ̫ʷȣԼֺαضһأһʲô⣬ܲԼҲеΰ
Ȱܲٵıͱġ
̫ʷһͷˮܲνҹζ࣬Ӻ˵أܲʲôأΪʲôأ
Ȼ̫ʷ֪ܲٺԬֵ֮ò룬ϾܲµʿĻεˣǴԬӵܲһġĿǰ˫վͬһܲһĸ߲㵽ڵʲôأ̫ʷȺ
峿֪ĸðݽʿЩʿʱĲԬľӣԬľӱĿ
ܲٿΣüʼˡĸĻź佫Ҳ֮ɫܾӪе̫ʷȣܾ¶ݾΪ˵ķӦǲ⡣
ֻ˹ĳܾûһ̫ʷҲóʣϾ¹ؾܣΪˣ̫ʷбҪ֪
Ȼ̫ʷҲһҹ֮ðĶݾе֣Щݾôô찡ƽʱﰡԬֵܵʲôϷ
Ȼܲ쵽̫ʷȵɻͲ⡣ڲܾʱ򣬲̫ܲʷ˵̫ʷԤϵĲǱԬĽʿҲһҹ֮㲹ˡЩʿݹپݺŴ󻧵ɵġ
Ŷ̫ʷĻӦǲֻܲǶ˵ûϸΪʲôǵԭ
ܲٿĿⴿ̫ʷȣ˵˴ĳɰܾڽյĹսˣҷİΣڴһ١̫ʷĿԴɣ
ܲٵʱת̫ʷ˼άĽ㣬̫ʷȹֶԲܲ˵ĩԸΪЧȮ֮ͣ
ãܲٴЦţ̫ʷȵļ˵Ȼ̫ʷȻûͶϵı֣ԸμӲܾĹսѾòܲٿˡ
ԲܲǵΪ̫ʷǱֵʮ緢һ佫ϼĿ϶֣ʲôأ
ڲܲԵİ£̫ʷȺﱻͽӪĹսܾͰź͵һ첻ͬһĹǣܾûбŹǵĶ飬ȫڲٿʽʯĹǣֻܾһıڿʽʯһֱгͽʺĺ죬ɶǵӪ
ܲٱԡųԴĳ磬ΤͻӪı£ͨǺϵĵš
ʱ˾һͳ˧ԬһĹ佫ͬ£ոմӪſ߳ȻıˣԬ˻һҵģ޷αװģΪԬ˵۾׵һ
ԬģҲ֤ܾξҹ²ļΪ׼ȷԬȷĵĿһҹڿԭҲвͬĿ
ܾ󲿷ֽʿԬģ֮ͬУΪԬΪȥĽʿʹࣻܲٺЩˣ˽ԬƷ֪Ԭ֮ĿȫΪʧܣһ۸ڶ԰ԬôܽչǵĲҰأοڱصʤռĹأ
ܲٺ˵жϷʵϾܲٺԬǷСһ˵ıԡ꿴󡱣Ԭ¹ְ꣬ڹ۲ĶͨճĽӴҲ˽ԬͱԡǵԬһٶ壬Уͽ
õδʵϵĵ۹Ӣܲٺ͹֮Ĺٶ⣬ǼϡٵġһɲţضǴţ׼ĵ۹Ӣ
ԬƷΣΪĹʧ͸ģ񡣵Ļź佫棬᲻ѣʹʧ
ĳ󡢸ȰοԬȴ֪˵ǣϾԬǵӣֻǵϼѣϵôеġ
ȻҲԹԬսĴ󲿷ֽʿǵױԬ˵ĵϸӡڵǣպԬܽأ
Ϊһͳ˧ԬĽʿͨʿǲݽ棬ֵǮҲֵһᡣȻûʲôеǳ̵ʿڷؾӪ;УԬѾĸȥܳȥˡ


һٶʮһ ռ˸
ԬһʱͽŶȰοԬ˵ĪҪˣյĹǽǾиʵҰԵ̫ҰˡҪ۹Զһ㰡һܲһƳǳأǸӦ԰
еġܲ١ķִ̼Ԭ񾭣ж׺֮⣬սȭͷ˵գҷԵڶ׷ӦԾƵı仯
ԣĬĬͷ
ԬͼĶԻòܲһ֪ܲһ϶۾ģΪ˾Ԭһж׷
ǵģԬһӦԾж׷һԬһɹƳǳأǲܲһƳǳءÿһ׷ԬһвͬĶԲߡԬԬܴ֮ܶɵЭ顣
ȰοԬʶһȻ뵽ǲܲһ˳ռǣվƵķչǻп䵽Լеġ
뵽һõĽԬʹ𽥺תȥŮķ£ȻϢˡ
ڶգܲӪָӾӣԬӪصУаӪܲٺԬΪ˵Ƴ̽ȡһװ
ʵܲٺԬǰʵسǵô׶Ը
ҹڲܲ˵ɣԬԬ˵ܱߺܵﱤسһ˵ŵĸ߲͹ĸܸζӳ°дܵ˽ϲøУҲཫʿʹУǶδĵǸС
ĶⳤģʿһѵģΪ˧͹½ʿҲǸмĸġԣǵıʹлġ
ҹˮŵĸ߲ۼڻʹ紦ɽС˴ξۻᣬһξۻΧࡣȻػɫ
һԵоĹǣſǰװʿǵоĽˣоĽʿԳ
һһŸ߲㻹ܽܵģֽܱȰװǿɣ
еĹעУλϵ͹ԷͳսһʱƬ֮͹̧ͷһۣ˵λһս˫أ˵ܳǳΣķойǵʵݵԬֵܾԲᵥˡλݹȫ֣ʱƣҷΣҪԳǶǶܲһʽʯȷܸҷΣıˣ죬ҷֵܵסǶܾĹǣôʤһţ
˵鶸ȻüҲϢʮ㣬·׳ҩһ㡣
ɿԵԴǣһãȻķ׷ͬԴǣֻйᷢĵͬЩֻ֪˵ֻҪֵܵסյĹս׼ȷ˵ֵܵסǵĲܾĽôδʤŵġδͼͻԸʵ֣Ӵռݺȹºֶܷ£
࿴ãȻľķӦûֵ˼תۿ˳ʷһ¡ʷĹ˵ڵĻѾ˳ץǧ˶ͯһ׼
ŵĸ߼Ļţóǳھ·ıԣһ㡣
Ŷʷ͹ֶɵĲԴ˵
ԱߵĹϡͿɻȥ׽˶ͯʲô
״æ˵һֱ˼ӦԳǶĲܾʱ뵽һߣղܾǿйǣҷķʽ϶ֵ䱻׽һڣԲܾʯΣƲϵֻ˱ˣٺ١
ԣ־ϲ֮ɫֱĴָɴˣŨصһɨ⣬ݹٱơ
ĿӺĹٴתʷϡۣʵʷڵŶչ˵𣿡
𡭡Ĵڷļңλӿֶ㷲ĻӦ˵
ʲôĴżҷ̵Ѿӣñһ䡭ʱŭ˵ʷΪʲôСִأʷûվڳǽϣԲܾʽʯֹܲͣ
ܡ幰ֵͷӦİ룺˵öԣµĴ壬ôܾͻ޼ɵϾܾģܾĴŵأܾ϶׶Ĵ嶯ֵģһڣ˵
͵һӣŭȵʷ㻹ȥٶСȥĴҪˣʷҹ֮ǰ겻ɣϳͣ
ɫһæȥ
ҴȥӰĵͷһͷ¿Ҫԯɻû˵ŵ㡣
ԾգƵĹｻ֮䣬ֵں͵ƻͨĳˡ
˵뿪Ļ£ֱеУȥʱУǧڱѺһһǽһ
˭׽õ˴ģǰĶʷͺ󽫾Ķӹ壬ٶɵĺ顣ȻⲻǶӵܵ뷨ִĽ
ϵУоӪʣӵھڳԺȡѬѬʷ͹忴ʷ߽ӪʣҲûӭӡ
忴˵ǳְҲȶ˸ߣҲЦݿߵ˵ǰº͵˵λӣ͹ˡ
Ŷʲô鰡ʷͷµ
͹ӣھӪɰǱˡǣϳǽֱԵˣǵĸײͬ⡣죬ǰ£ֻͨڡж˵̫ûսˣһ㶼̼
ûʷʧ΢Ц˵ӣĪҪż͹ýץʣȻ㹻ˡ
ʲôʷ˵ʲôԣüİŭȵ
Թıŭ岻ΪȻһź˵λӣĪҪżǳסҰѻ˵갡͹Ϊֻ׽óĴŵߺСԵо˲Ҫڶʱɣ
ʷ͹ס໥һۡ
ʷͷ׿µʷۣʵ
⺢ӣô˵ģһ͵ˣбҪǼٴмԴģεҡͷ̾˵
ŶʷǰͷӿǧҪĴż尡˼˵
λӣǰǰڣǿԷȥִ񣡡Ӳʵ˵
ģڿһڶˣԣҧгݵ˵˵껰վ壬ֱУȥĻ൱߰
֮ˣ֪Ϊʲô֮ߣǰ忴ϳǵһŷ½˷ǧ丸ף½˷ֱܡգȥ½ִ½ĴŶûнȥ˵½˺ͺˡ
ԹɺޣлԱĻܲ


һٶʮ 
ǵһż׸½˷縮ۡ
峿˷ͷƤֱ׻˵ƣ֡˷۾ֱ۾߶ͬʱ棺ֻ弲ᰡԼܽ˵Ҳ˷ֻֻⲿǺ͵ǰľйأʱ˾ʮΧǣ˾ּ棬ǶȻͨΪѣͺΣѣ˷ֻֻܺйء
š½˷˼ά㿪ʼϡ峿ҹ˼
½˷ʶУ췴ĻƽһľӲ͵صŷͻģһľӶᾴصصŷͷ仯죬طͳνײˣǵطȶŷġ
УʵԼ󳼹ųϦĵӣȴŸ㰲ȵ̫ƽԭΪ϶Ըģƽʱ
ȻԴŹЮӺٹٴǨ㵽ҰʿҲ鷳ŵĸ߲һιڧǣ󽫷Ͳƣʱ½ʿѹ壬ŪǺԹص
󣬺Կ֮ʣǰƵڻɱˣźͺĽŹϵŵԻ⡣
ʲôֻأ½˷õǰ˼ţԴפǺ½ŷǵҪӦӲݣּۻۣҪǮǮҪӶһδи
˵½ŷìܣΨһĿܾǣף½˷ûдӦԼΨһŮ޸Ķӹ檣½ŷôϡ䱦͸ᣬŰƽ顭
Ҫ˵ֻ֮ǰֻ½ٶˣϻԺǧˣŵĸֻۡһٶˣ긾ŮٲǳˡͬʱۡԺõĸֵǹҲսɣĵĸͷû¡ۡΨһһв˵ڰ½³Էʱĳˮϯһв˵һٶ˵ʳôܼʱӦأ
½ǳǵĵһŷ½˷ڵݱ鼰ǵÿ䣬鼰иҵ½̣Ǽǳǵ֮׸
½ҵķͺ𷢼ܲɷֵĹϵ½ھ޳͸Ǯƥ֧Ͱ¹ԭʶ¡Ľʮ·սʤ𣬳
۹ͣȡʤȻԼ½ң½ҲԸܸ߹ٺ»Ǹ͸½һ½ӵгȻĵλ
ȥˣçרʱô½˷粻֪𰸡
ҹŵĽʿڳҰǼȮʱ½˷һʮýʱ½ſڱۼٵʿ
ܹۡ½ΰ½˷ʿҪһЩ˺ͺӡ½˷ԴŭӵһЩҪʲôսԳǷ˵ùȥҪ˺ͺʲôأ½ܹܣŽգҪЩǡ
˸գӲʿԽյ½ţ㬶ȥ
ҹ½˷绹˯ţԽԽȻԼײŵŶԺ䴫Ķ
½˷´Ӵʱһ󼱴ٵĲԺʯϴݲ½˷жϳܹ½ΰ
ʿۡˣ½ΰĸľ½˷
Щ޵ʲô½˷ŭɶţŭ
ܹ½ΰ㵽һߡѮ½˷һǰӹĲٶȣ˶簡
½ΰҲͬٶȽ½˷ȥԽۡĴţҵԽͬʱʿĿ㿪ŰٲţǾҪײˡ
ޱŵĿڼžҹԵøͺء
½˷ۡǰԺվʯм䣬ʾ⿴ŵļҶšλʮļҶոճ˨صĴűƿʮʿײײ
ͷУξ嵽Ҷǰˤֱ˼Ҷ⣬ͬʱŭģ뺦Ӱ
ʿҴļҶǵķҲĿŵ½˷ûзǸеɵĺ䡣
ԽԽʿӿۡһ½˷ˡ
ЩҪʲôſϷϷ½ϼ½˷缫ʿ
ȥƵӻǵأУξ½˷Ƕơžž½˷ʱˡ
½˷μңһûˣû˸ҴǶôĵ¸ذ
½˷类ɺʿۡȥȶǻҪѸ͡ɽ˵Ĵӵ£ֱۡȥ½˷类ʿѺŽ
úʿóߡ𡣹λϡվм½˷˵½˷磬ϼָʾǰǰӪһˡ
ڣĵƻůķΧ½˷عŹ㲻ǰ顣
ûмʱӦѶʿĿơԽѣʿþԽ󣬽ĸ첲ۡΣڵشһŭ½ϼ帻ɵйԼҲҪ֣ʿôƾҰذԵ˶ԴϷأ
ʱԽԽļ˱ʿֱĴãܶѲ鼫Ϊֻš
龰½˷Ҳ޷ĵľֺͷŭͺЩ޵ʲô
Ǻǣ½Ų˵𣿾ǰӪһˣһЦ˵
Ϸȥ뿪ۡ½˷ͦţֱܡ
㲻ȥǰɲ㣡岻²˵
Ⱥǣ޷죬ǵҲ˴ֱĶԴϷ򡭡Ϸиʵʹ͵Ǹ˶ԴϷϷļҾ죬ѵǲ·۾֮𣿡½˷ٴźš
ܴӱ뺷Ľʿг첲϶һȭͷģʲôǽ̻ʱɹƨˣ
½˷ĽЦʱ¶ϣͬʱһɶͷʱһȺʿѺ½ŮáӵȺУһ۱㿴½ҴСӰ
˫̹һȻվ壬ֱ½ҴСȥһЦ𾪻ʧɫĴСϢȥƴˡ
Թ޼ɵΪ½˷ĻҲ˵·һ̣ʱͣˣ½˷ʲôҲоˡϢﴫСҵĽҲˡ
øɴжش½˷磺һôûˣΨһôǼ½ŷѡյĻԻ;ɴʱ˻ԵɣΪıӻ½˷ƲŵɣȻܾ󽫾ΪӹףΪҫ½ŷ˳˳ˮĺӡȻĵλضļޣڼļ̬£Ҿ徵ѱȻĽٵ½ŷͷϡ
Ұֱ£Իޱȵĵ۹һŷ˵İˣ


һٶʮ ҼƲܲ
󣬱òֽʿѺ½ʮ˻ؾӪһӪĽʿֱڶ塪ۡȥ
Ĵ壬ʷֱҡȥۡ·ϣδĹŷ檣檸ǼƷŮһ·ϣõС
ǵȹ嵽ĸۡǰˣԹҪһӦʣͬʱ͸áֲЦˣȵ飬̹Ȼ֮׽üϼҶ
ʱ廹ۡһЩԷɴˣŷʱƣ˳ܣ֮Ϊµһŷ
ȹصӪأʷûл͹役УʱʷѺ˺ͺӻصӪ
͹嵱ȻҪѯʣʷΪʲôҪô
ʷشŷȻҼҷˡôҵ飬ʷƵš
ʿԵ忴ʷƣ飬ʱʱ龰ȥһʱڣʷ̣Ůٲʮ
۹ΣʷԲ񡣹ʷȥϢûӦʡӵָӾӰ׽õʣӾӪѺ͵Ƕ
࣬ʷֻǿִһʱһ㣬ǧѺ͵Ƕǧ˺ͺӵڳ¥棬ûзŭеֻǿֻź;塣ǲ֪ʿΪҪԴǣԴҲ벻׼ȷĴ𰸡
ȵʿһѺ͵ǽϣܶ˿ǽ³ɶѵʬ壬ǵѪʱŵʧˣеĵε׵ĺǱŵúޡ
۹һŷ½˷󣬵õĴ˱ŵ¥
Ѱ¥ǹ۹ĺõط½˷վڳ¥ߴеȨ㳯Ұĺ󽫾ͬ½˷Ҳûй۹¡ֻбʹͳޣмܵܰŮͽ̣Ĳң
½˷ڻǺӱæµĲܾʿĹᣬԽšԲܾͰԵʽʯڱصõĹǧ֣ỹе㲻ģһܲٲһףڵˣǿйô죿
ٹܾʯһ׼ֻӪҲأһо͵Ųܲٷʩ
ԲܾƴĽ֪顣뺷ʿֵܵסܾⲫǵֿͰԵʽʯԲɵֿʯһʿֻ׸
ǵǰʿţĲܲٵҲ
ԡŲõĳܲΤͻӪı£սۿǧ֮ǽͨڵʱĸ߰սʱʧķ·֮󣬰ġľٺͲͬʣǻҰҰġ
ܲٺߣǧ룬Ҳû뵽߲Ȼ˱ӣͨڵ赲ܾĹǡǶ뵽˻Ƕȥ
˾ܲٵĵΤ֪ĽˣسǵѰյƣܾ޷ǡմļı׵ĻΣˡ
ת˲֮䣬ǰصĲܾ˳ĬеĿⶼвܲڵλá
ܲٵͫţ·𱻳۾Ȼվڳ¥ϵ½˷磬㲣ͷɢңǲܲһ۱㿴µһŷ½˷硣
ҲΪʣ컯֮£˭ҷս췴ĻƽҲõһ¡һӣܴؾƳǳأδܵסǳںϮЩϤܱߵĻͷβսµһͽԲ
Ųܲٺ͹ĶŵսϱȻķΧȴŪʯĲܾʿٰŪʯʯҲֹͣеĻƣܾǧ׵ʿҲֹͣڳǽϵ߶ܾʵ
ʮʿۼսѵһ龰ʱƸ̨ϵԬۿ˫ŵΣס͵֣ܰ㲻Ǵ㲻ǰͷ𣿿ƽ⣿
ѵľ״ΪԬԴȪʱԬó̫ˣһжôð칥ǲҰܵµĸһɨ⡣
վڳ¥ϵĹоʶԲܲˣ赲˵ĽóŵļıῴԶܾķӦԽԽˡ
ŵսܲĻצϵ쵽˵ϻ۵צϵҲʼԭûɫŵ档צϵɼΣһƥܰﵽʲôأ
ܲ쵽Ľ겻һԼҪ侲һøķʽοצϵ硣֪ܲԼǰٵľ֣Լܽġ
ѵѼӾˣܲץȻʶһӴӪǰʦβǸԼһ
Ҿڵİܲٲɫצϵ罹ĶʱָܲצϵëĿ϶ĴӰóҡ
һ紵ܲٵ۾ɳӣͷ̧۾۵Ķڸ˲ܲٴ򿪽ҵ΢󣬲ܲٱ۾ͬʱ˫צϵëƴֽ
Ȳܲ۾һɨֽֽϼܹ򿪽֮ʣſ϶ΪʶԿ޵ʯܹĪҪţҷֻҪŻѶ̱ͽǳˣΣӭпɽ⡣
εĽƣʱܲһҵĹǻԺܲĺȶ黹ǹž޲ϢУְֽھˡ
ܲһϵеĶĵΤûзǵΤ֪ܲмıӦǰ鷳ˣΤǴӲܲٵ￴ģʱצϵ粻أ»ָƽ
ѸۻԵȣצϵرƽ⣬֪צϵƷԵĵΤ֪ˣΪ˵Ĳܲ٣ȻҲܲٵܰ˵мıǰΣˡ
ܲɫ¶ۼĻͱΤ׵Ľˡ
ܲٱˣֻǸо鷳֮ǰǶ갡ʱо̫ˣԴ΢̫ˬˡ
һ仰ܲѾϷˣֹأ
սδĿ伫ĹᣬصŲܲٵķӦܲٱϾǻƽ˧ܲٶĴñӣԲҲڵʽʯǿйǵġܲٵ̬ȲʤȯģԳǽǧڣܲٵĹƶȥˡģ
оǽϵĳѾԲܲɼѹܲٴڼȽƵ״̬Сʱ£ߵ¥ļԡ
ңң˻ǺϵűĲܲ٣Բܲٸߺϵ£ʧ˰
ĲֻܲĿƽŵĹᡣһʱ䣬ܲͻȻֹϽ׺ۣ֮Ϊ֮֪ܲϽǸʵĿף񱻹ռУ˵ǴӻĹѨеȡġ
᲻֪ܲٴʱ뷨ΪܲѾǰָϡͿ֪ˡں͹ҪЮҲֻжԲܲЧˣԬֵܣһЧûУһ׵ġ


һٶʮ ץս
Ϊȫ˲ܲٵ˼ƿزܲٵ־ˡۼܲûлӦ̸ܲ˵ϵ£ʶǺ˰ɣǿǵµһŷ½˷硭ϵ£㿴ǽЩڣЩ˿ɶǳڵĸʿһи̣˾ʹ³ǣҲûж˼ϵ£Щ˵˾ΪЩ˵ϵ£飺˱ȥĻҪ빥ƳǳأȴЩ˵ʬƳǶɣ
ĺܲٵ¶Ũصʧ̾һ㴹¸߹ͷ­ڲܲٴͷ­һ̣ǧ֮Ĺ񻹿ܲӨ顣
ܲٵľ״ùῪĲѡЦ˿ޣԼЦǧŲĹɰ
ڹܲɥٻܲٶԴ´һ󣬱ӪӪءڲܲʾؾӪͬʱѸӪĺӪʯӪܲٵ
᲻ö룬֪֪ܲѶˡһ뵽ܲٳԱ飬͸еġע£ܾӪԭ·ӪˣʯӪĽʿƶ߲ʯЩ˵ܾˣƵγսˡ
ʱƣ緹ʱ䵽ˡһ죬һֱûʳյ磬еرļسǵĽҪйעܾĶ򣬶ظۡòȥˡ
ǳ⣬ܾΪùãǳǳڵܷ꣬ΪԽԽڶۼڳŹУЩڶ˵ġЩԼĸĸͺҲŵʣǸӵߣ޷˵İչˡ
ЩԷ⣬뿪Լĸλǰ͵͵˽һЩ̱Ϊ˱ԼĸĸͺӣЩѪյ˻ʲôأ
ӵȺ˳ǵĴСĿɱˣǰĹһˣ֪ٻˡ
۾ѪŹı£ظۡԷȥˣǵǻڳǽϲͷ¶ҹʱ˺ͽĺӣܵ
Ҳ֪˭Ⱥһ䣬ؼңؼңԽԽ˶ںУһʱ䣬ؼңؼҡĿں׳ɽ˵źȼԽսҪԽʮְ
׳ӵĺʿѹƣʿޱĶƺͷͼɢڵ໥УһЩ˵ˡ
Ϊ˸ĸͺӣҰ׺ʿЩڿʼǿ¸ǽ赲ʿĳʱһѲ˵ǶҺʿӲӲĶŸɣǴǽʿš
ʱǶɧңǳĲܲٲ׽ʱһͨʿװĲܲվڻǺӱ߹ۿǳصŷ׳ɽӵźؼңؼңǸͬʱЩ߲ܲ٣Ƕĳ¥µĹٵϾۼڣЩڶ˵ģǵڳǽܵͺĥЩںʿͻ
ԽԽʿӳǽǳȥԽԽĺӱŵĿʼ޺һ㣬޷ơ
ˣҪЮܾʣΪʿ鷳鷳ʿûпгԷ
۲쵽һ˻ҵľ棬ܲЩϲ֮ɫתĿֿΣһʽʯѾϣԳŷۼټʽʯЩʯǽ˰ףǲܾسǵ̻¶ĳ⣬ҪƤ²ʯǧѶ̱鲼ĵķʽʯĸȴˣ
һƬ򣬲ʣĺ̫ʷɵĸװİڹʯǾ͵Ȳܲһ£ٶȳǽ
سǵʿ֮ǰڳ¥ĹڶûзֲܾЩС˲ܲٵɱ֮ơҲɡ
켣ڽʿеĲܲ٣ߵĴ´װͶĵߵʯӪ󣬴ͰѲܲٵ´ʯӪĽ
Ĺͨ£ýѽÿһʯĽʿǣһ̣ǧܾʿѸپλ鲼Ķ̱ŵʯĶһ׼ýһӣټʯͬʱ鲼Ͷǽ
һǧɫ廮նسǵʿȻɫִǵͷϻնŵһĲԭ
ǵעĿУܾͶĻɫڳǽµķϣֵϣССǸ㲻ײܾΪʲôҪǵĿɽתΪãȻ
ЩɫƴźͷϣЩ˵ͱˣε˵أһԵ˽̧֮ȫеȥɫ塣ɫ鲼Ƕ̱־ϲĽ֮򿪣ٶȽָ̱ߵ׳
ԽԽж̱ˡһЩó似ͬڻ£֮пǰʿڻУǽ̱̽ʿһŵʿʱʿŷڵˡ˼ڵǴģצֳڳȥ
˵ľۼ£ʮ׿ĹٵԵխʿԵεӰֻ˷źڸ˫ĵ
ǽϵʿֽŵµ״ʱһЩֳѾʼʵ̨ףǽϳˡ
ΣʿϼŹļʸڣмڴ̨ˤ䣬ðżʸӢµĳ棬һЩŶƶסļʸٵĳǽ
ԽԽڵļʸ£ԽԽʿ¥£ֻǣһЩʿܵһ·̣ҵĿɲܾĶǽɱܾ࣬һֻаʮˣǵٶȼ죬һĽӰڻǺӱߣѾھǽĶ״
سǵŹ׼ˣ˵γʡSαܹļʸٽӽǽԽ׵ľ롣
ȴ˵ʮ׸ߵʯѣĲܾҲ嵽ǽİ״سǵĹٴŹѾֳһԾǽϣӳһѰѷɵ㽫ǰʿɱ
ھ̫޷׼нΣǲת壬ٴ׼ǳǵĵʱн׵ͬ鱻ɵʺڵĽսĵܱǹʼӿΧˡʿΧѸٵĽʻԼͺ͵չ
˲ˣ̫ʷȡǳؽʵܣ̫ʷȿ޹ڿѵģܡ
Ȼʵ½м佫ΪȻ̫ʷȸоԪŵļ죬ƾеı;ӦĶԴֵ˵Χ


һٶʮ ǳʤ
̫ʷȺʿⲫʱĲܾҲźеϳǽ̵ͬһ㲻ֱַ˵֮ȥ֮˵սݣʮһغʱ򣬲ʺĺʯѣҲֱŸӳ˳ǽسǵʿչ
ʱǳڶԿǽϲܾΣĹֲ֪Ӧ˻ҵĳˡǷ¹γ嵶Ҳͽսˡ
ͻΣڳ޷֯ЧĹֻܸΪսǣڳǽϣǧ׵սа㣬ԽԽʿʱΪʵڣǻźӶڼ¡ǵǰӢ·սĲܾǲܾǵֵ˺
ԽԽʿۼΧܾսʱͻȻӪط춯صսŻĹһӶӪſڳֱǽǰ嵽ǺϵĸŵʱвӵĶӵ
ĳգ֦ҶڷȻתƮɡ
Ӻܿ嵽ǽ£˦ʯѳǽһ£ӶǵģһǹЧ󣬶ܵˡⱾĸԸأ
̫ʷȣʣĺսŵĸţʿ޷ֵĹǣͷĲӥڳǽתǳǵ·ļʸ׵ıɣǵϳǽӢµ˳
һЩԶʿϸĵķ֣ԭڶͲݾܾһĲʯʱʯ˵ʵģҲ˵ڲܾʼ̵ĳǽδƵĳѾסݾͲܾϵĽˣ顣
ʱǧܾͽݾѾϳǽǰԼܾسǽݾٳǳڣ׷ɱľӣǱӦϣǵԬܺ͹˾³Ǳĳǽ
ҵɱУ·ʿ׺ޱȣ̫ʷȣʡĺĳ󡢸λͽĹ飬Ƕپͬʬ壬ź
ĳ͸ĳ£ֻǧɵսɱһѪ·ֱŹȥʱڳŹڶɱʿܿлľءĳָսӷɱ׺ĵˣǴһ·ųȥ
һʱƬ֮󣬸ĶͰѳŹʿȫɱʮݽʿЭ򿪺صĳš
ʱŹֻ˵ʬ壬ԶվڶߣŹӵĹٵϣۼĳ£Ҳɢߡ
ˣȫʱӾ糱ˮӿ룬ֱǳصȥһ·ֻҪֿĵˣǻӶ˲佫֮նɱǼٳֻ·һ
ʱݾȫǳڡΣ׺ʿҲ׺ǽϣʿʼĴȥˡ
ܲͽʡĺԵսɨǽϵĵˣ̫ʷǶԼսӣֱĸۡȥ
ݵǣѰ·ڽʩչȡֱֱĸۡȥ
̫ʷ뿪ǽ֮ĵΤ漴ڳǽϡʿΤʱеܾȣһ£ΪĵΤǺ뿪ܲߵġ
Τʵߣʽ˵ܹȥɱᣬǹһļƷװʽڣȥĸۡ
ʵʹӦΤҪ󣺱˵ǵΤԼ볤ǳڲҲǶһĨڣϾǴûǣҲûпйسǵϸµͼ
Ϥǵĳǳز֣Ҳǲܲǲ볤ڲһҪԭ
ڲչ£һʿ㱻׽ʿ˵ֻҪǰľ˴ḮܱۡסСæӦ
ʿָķ򣬵ΤɴĽ俹ڼϣƾ賬ŷݵݶҲȡֱֱĸۡȥ
ʿָ£Τ㿴Ḯۡʺΰ¥ڳǳԵúȺ䳬Ȼ
ΤŻһη²䶪ݼϡСĽӽḮۡʱ˾ûг浽˴һƬ̫ܰƽ
ǵΤֳ˫ƮɵḮۡԺǽϣͶҵĽŲʿۡȥ
ḻĵΤ˵Σжϳһиִ븮ۡĪλҲΪһƷ׶
Τ뵽˴ʩչݶۡƮɶȥ
󽫾ѾѾΤβųڹһǰĴϣʹҵĺ
ļƷأΤеżˡϽףǲܲٿеƷܲõΤһˡ
Τ뵽ܲٵһӴƮɶ¡ΪˣΤ˫ֱӴȥɫâվһ׷׵زһʮ׳ʮ׿ĻںȻм䡣
ȴʿΤʱΤѾɱһѪ·嵽ȥˡȻЩʿҲȻֵĵ֮ĳͽһ棬Լ˵ζûпߵͬ㱻â
ʿһ־֮СΣỹţʿܷӵеı뺷ƴȥȻ᣻ʵǹѾЩʿһղת
Τú󣬾ʿдǹ̵һΤкΤ˵ľλã˫ꪽ߷ɫâɫâʮʿ嵹ɣײڴԲϾײڼӲʯϣ
ʯ֮䣬Τ˹ᡣ׼ȷ˵ǿϽסһϽ׵ſϣϽͷбϡͷ­֪ȥ
Τ֪һɱֻȡͷ­˵˺͹ĳƺΤ˼ܼ򵥣ֻҪϽڣɲ˭ɱ˹ᡣ
ǰĴӶͷʬϰϽףϽ׺ϽͷŽ󣬵Τ÷򵥵ĽϽװűƮɶȥ
Τصܲٵߣܲһ߸ϽףһѯʵʱۺϳǽϺ͹ḮۡܲٺЦԵΤ˵Τ˭ɱ˹᣺̫ʷȣ
Τԣǰ˼һóϷĶԲܲٵͷϲܲٵжϡ
ܲжһȷ̫ʷȴɱ˹ᣬڵΤһη²һ̡
ܲٹ涨½ʿ׼볤ڣֻ׼ڳǽϻɱˡ̫ʷȺɲǲܲٵ½ʿ̫ʷȺûزܲٵ
ޣ̫ʷֻ÷ŻǱͬҲʹΤϡ㱻ΤۿǴɱĳ档ȻΤ׳ţ̫ʷȺһߡ
̫ʷȺḮۡḮۡΧĻһİ̫ʷһ߿Źĸۡһ߽ϴԺĵͼ̫ʷȷĸۡԭǹʻʹһ֣ʹصھһΪ˶ܵͰѻʹһиԼĸۡ˳Ľܵռˡ
ŵһλҲ編ƽһܵھΪˡ


һٶʮ ̫ʷȴɱ
Ȼ̫ʷȺİҲ˵ǶƵϢûмʱݵḮۡڷḮۡǰ̫ʷȷԸֱȥܵڡȥ̫ʷȲȫʩչ̤ˡӰԭأѾڶĸۡ
ſڣ̫ʷȿδĹڿ衣ʱУü֮仹һЩϲɫϾڵӦԲܲٵʽʯȻɹˣȲԼһһļıȻ˲˼Чôأֱӱ谡
һ裬ɣһУڡϲȲԴСʱ΢۾Ų豭ֲܶܲٳԱΣȻоϽ׶ȻǼƷ׻ʾĶеĹЧи߹ᣬΣߡ
ۣ㿴һɫһıֳָñˣֻ丹ף۾ŭţѾָ̧ߡ
Ϊһ˲䣬ͷ­ּˡʱͷ­ѾֹڱϱߡֱʱĻŷд̿ʹáǰε̿ͳȥһȦΧȦ˲γɣҿ̿;£ѹ
Ĵִ̿ӱͷ­ͬʱͷ­ϵϽӵϡ󣬴̿ͽżһ㣬ڷɰУŵתһɰâΪк£ٲһ㡣
̿Ȼ̫ʷȡԳֵ似ԸмΪֱǳ˶ԸһȺͯͻһȺŭɽ򡣶ͯɽбŭȨǽǺ
̫ʷһСɰâһӿͰʮͬʱСɱĴ̿ͣͬʱд̿ͣд̿͡һЩŷֱúҲʲôɱͷˡ
е̫ʷȣ׹䣬ҽһ㣬α˼ֱſƮɣƮɵḶ̫́ʷһ߷â˳㽫ŵµСˣſùˣûлĸˡ
̫ʷȵβŴӵǰĹ㳡ʧḮۡѾѸٳ嵽õĹ㳡ͬʱΤҲǵĺ棬һ˲ȸںĻ氡
ͼ̫ʷȺܿҵܵڵĵطܵڹḮۡĺ԰ܵڱһɽΡɽź˵ʬ壬̫ʷȲö룬սеȻǹĸɽѾƿĶĳڹ컯֮¡
ɽڹ߷˳ϰ̫ʷȥɱĶʱѾɾ˺ϰֻ̫ʷȵĵ
̫ʷȶܵڵһͷʬϰ£½ͷ­ס
̫ʷõѪĲƵɷʮ㡣
ߣ̫ʷ̫ʷ׵ƮܵѸһ磬һ̡
Ҷ̫ʷȺʧܵڸܵڵļɽԶعԭܵʵʵڸס޺ۼ
Ƕ˾ƵϢһ㴫ĸۡǱϡٴݡˣǳضʱеӳǶѸӡ
ͬʱԬͽĳ󣬸Ѿ嵽ǵʮֽֿڣֱֿĹٵֱͨĸ
ǰĲ𣬼ĳֱסͨϺĹٵǰ棬ǾȺĲӣΨԬܵС˸ǧֱǱķȥ˾ٶȻӦлƳǱĳǳء
ݺĲҲܿ浽ʮ·ڣĲǱȥݾسʮ·ڣسݽʿسᵽͨϳǺǵĹٵ
ݾæһУĳҲͲȥǱˣΨмһӿʮֽֿڣԴ赲Ϻͳȥ֧ԮǱĿܡ
ʱǵڶǽռţʵʵڼ֯ʿʬԵҲݾȥǱμսˡ
ǳطˣðݵĿˮʹܵžܵڰְڵĳ̶ȶ֮ĸ֣ϰΪ֮ĸһӾǿԸλһ㡣
̫ʷǰ󣬾һһĸͨĸͨĸȻͨǳصĸġ
ĴͿܳ˵ķ̫ʷվڹĽǶ˼ֻǱӡǱͳǶ˾Ƶ򣬹˴ͶǸ·ĵ̣𣿹ֻѡͨܵǱӣΪ߾ǹݣĮڲԭ޲ݡ
ǣ̫ʷѡͨܵͨܵĨǺ̫ʷּǰʮһսǴЩ⡣̫ʷƮɵսǴűǽڻǱС
սǹ󣬾һֱͨͨߵǽÿʮױȼյĻѣͷͨƻͨͨͣͬһͷľسسѷʣͳͳͲܵĸǡÿһسǶƥսԯսԯƵ£Ҳֻʱʵ
سϸ˵سʲ̫ʷȴеĿꡣŽפ챦϶಻ʤŵĺۼ챦϶ǾĿġ
ʱʿۼһģһԽͷƷѯʵүүΪʲôôżѹƷܵаְܾӵʲôʯ˾Ҳδܹ¹ĳǣ
㶮ʲôҴ˵ˣһ򣬾һƷȻǹֵܣò͹Ἣƣ˵ԽԽͣǰѾʹɹʶɽڲûա㳤ǲ˾ƣػǲܵﰲȫ
˽ĶԻ̫ʷһһ׽̫ʷаϲѡ
ͷ̫ʷҪܾ۵ĲƱ̫ʷҲҪȫա̫ʷȵԸ
̫ʷȵسֻǰʿ̫ʷһƮĵʿߡ͵Ϯټ֣֮ʿĴ̫ˡʮʿûӦ㼯ɥ̫ʷȵ
̫ʷȵĳв׼Ѹ磬Ѫݶǵʿʺ̫ʷܰɱʿǲܱ֤Щʬ嵹ط졣
ʬ嵹أǿ׵Ƭײʯ죬ڷյܵԵ쳣ݵĺԶسǰ˵ʿֵܣʲôˡףôûһġ
ʿĺܷܴܵ󣬴ĺԶȻͷרעʿѹĿһõȰƮִγ嵶龪ĿǵȰӰ˲Ŀ
һɰâڿ־׼ʿٵͼ񵲳ɱɰâǵ嵶ɰâɣ屻ɰâ˲䴩͸ƮѪڰͿѻ


һٶʮ ֵұ֪Ѷ
̫ʷȵĹ̫Ѹˣʿûзһغˡ
һʿ̫ʷĵ£ڶ˲̫ʷûиǰεĻᣬһСκˡͰʣʿȫɱӿ粨˰ĵ̫ʷȵλس棬ʱڶʿʬĵء
̫ʷվسϣڵϢоĵϢ֮α̫ʷȵǰ
ǸЩسͨǶܵЩʱǸغϣ̫ʷԼ
ŵɾĻӦãܵսسͷ
̫ʷĶףһԭ·ء̫ʷȳܵ㷢ǰ쳣ĹḮۡѾΪŵĸۡһ˶ûˣɢ
̫ʷ˳ӸĵʬԱ̥ͼͲֽԼͷõ˵ͷͷϡʱ˱ǹװΨͷľձ־̫ͬʷȴŵͷһʿˡ
̫ʷ׼һУȫʩչ̤ˡУֱǱȥ
䣬һ֦ʱ˻صյ峿ص㣺ǱӪء
·ѼӸϼܣֵҲǷϡ峿ĵ⣬Ҳ޷ɢĵĽǺ͵ǣ˵ѹһֹսֵĿȦɵ㣬һӡ󡪡ֻҪָӵõǿԱܿسǵо˺ԬһڶֵĹսصʧ־֮С
߸о峿Ķеۣۿǧ֮ʵĳǽоصУʱǧ֮ĳǽ·ǲԽǴ蹵ߺܺڵԼμʲôץʽƾԼݣʱֻҪԼԲμԬܻ߹һĹսԬܺ͹趶ץΣöð
ԼֻпĶƾʲôȥǰȻˣ鲻Խҡҡͷһ޷أ˶أûɲصĳŵЭ顣¸Ĵۡ
ȻҲ֣ҹԬĽʿѾȫˡֲսԱΪߵ֮У˳ĽʿȷڽսУȨڲ֮ءսԱٶȴߵ֮⡣
ԬܾӵĲԱٶȣȴڹ趵֮СǾˣѾԬܱһС
趻ƣֻǵ佱Ԭ֮ؿɼλҾ־ʿ֮ģơ
ʱһ뵽趵ŭ֮⡣ûԬܶмӣΪǿֵϾӵսԬ򢡢ŷɡƲμֵҾӵĹս
̫ʷڲӪأɴˡһ١ΪһҲײμӹսģǶඪݰҲ˾棬ھʿܡ
֮ĳ佫ļˣڹս߻ûףҪǶݣԵκһµһʿ߶һսȡʤĿԼ󣻵ǰҪսʵĳǽԳͽйĽЧͽʵۿۣҿǽ׵ǳͽĵ
ȻֵҾӲóǣҲ֪ƾеĹ˫ԣǰսսڿճ־õսУǷ֧ŵ󡣶˵ףһлߵ֮У̫ξݵԤ֮УǰݿǶǧ̰һҪͣһҪԬܵĵȣʤһߣԼ
˦˦ͷתӪſڸƸ̨ʱƸ̨ϣԬΪչǲҰܣԼӪ︧οԼ˿ڡ
ϲޱֻǧ֮ĸʼ̵ĳǽߵĴڡߵ˹һۺֿ˿ֵӪó̵ֵҽʿʱսΪӪӪǰӪУݺƳӪ
ֵҽʿֳ󣬷ֱߡ򢡢ŷɡ졣ʿӪ׳ۡ
Ťٴιǧ֮ĳǽһսسǵҲ۽գ͹ļԱȻվԱĽʿ˵Ĵӵ£¥յʿϵ£Ȼ־䲻
سǵĵ˶˾ͷʮݣ߾ȻһǧūԸμӹս˵Ըھ£ҲԸڳǽ¡ֻūԿƶ߲ԭܲԭĹ߷ǿնĴ£ǰͶߵġ
һǧūΥϿ뽫Ǿ͵ƷʱJʹй䵽У
J£ִߵ¾һǧūJߵܼ򵥣ߣҪŹһǧūѪжҪ趽ƲμյĹս
ȡأסͷŭεJͷˣŹһǧūǿҵıһǧūΣվȻӣ̫ثˡ
һܾΣһѪˣǰ㲻ǰҲˣū˻ˣʱûث֣һһ¾񣬶бʾĺɫ졣ɫ죬ٵߴӪſڵսӪսģתأɵתߣɳתΪգ
߽ҧеĺɫߴ͵ǰһӣͬʱеֵҽʿźɱɱ˵ź춯أһʱɱ׾ս
ԽսÿʿѪ׳ɽӵźĵÿʿڵԭʼ嶯ڼ˵ɱУֵҽʿоĻֻзڵѪѪķڣǵֻбӻ˵ĳǽʱֻһʸ־ƵǽƵŮһҪɱÿһ赲ǰĵˣܵ״̬ǿŮһ㡭
ֵҵֻӪĲͨǺϵĸţھǽİ˰״ͷյ˵ʯͶսֵҾͨٳսѧġһھʯ򣬼ûнʿˡ
ֵҾӵϣŶƱգ˵ʯͶʮصʯ顣ƸǶһӳǽбХھǽİ˰״ˡʯص֮ǳ
ŵٴβٿʯĿ϶ֵҵĺӿͨʯǵʯǵ棬Ǵĸ
سǵͨεʵսҲѧսˣǵһǱʯʹһϣвεмĹˡ
ֻǣѧսˣٿʯʹʿһսĲˡ
ǺֵҾӵ˱չǵԬܾǿˡسǵʿٿشļʸȻвθУǼĽ಻ԸѿأǵֵҾö׵ľͽļʸֵˡ
ֵֻҶӪǽ400׵ʱʮֵҽʿ͸ļʸˣֵҽʿʹõĶаƤʸ˵ĽʿҲֻ˶ѡ
йǽݣжɺӴ


һٶʮ ǽǱ
سǵʿʯװʯ飬ڴϲüʸ߹佫ѾϵǽĶٶ״룬ǳͽùľ룬ҲǶԷ޷˵ͽİȫ롣
룬ҲǳͽĿռ䡣佫Źٶ֮ǽƽƮɣƵʸһ˿˶Էܴ
ǶԼ鷢֧֧вݴʿ˻߱ʿĵ£ͰԵĴƻˡ
󸽽ĶƱס󣬺򲹵ʿѸռλԱˣסǵĶ¶һ˿϶ʱǲŲٿشŵļʸĽʿٶȼ죬ǿǾ׼̫ŵļʸǱͽķɣǱֵҶƱݵڵʱֵҶƱʹõĶƶƵġͨĶְһţƤ
ˣļʸͣɱС
λͽѹ£سǵĻͷֻĿֵұǽбݣֵұƳƵǽһٶ״
ˣسǵǽڻûγɽ״ķֵҾӷγ˽״ĹͣսݵͽʿеƳϵĹ֣Զͽļʸ
ۿسǵֱͷڹָ꣬ӹǵ߽סЦȻЦͬʱûзеĹٵرܣרŹ󸽽
ֻǣֵҽʿλ׵ǽϵİڴһֱڼóǷеԸݵĵˡȻЩŰѳǷеľʯ˲湳β棬ͻ޵ȲҪǮʱǵα㱻˵Ĺֲ׽һ̣Ǿ͵ļʸ¡
ȻȻһڳǷеֵҽʿҲǲٵģͳڵ˵ļʸµƽ
˫óĹУƾƽɫֵұܱȽ˳ݵĶˣֻϧھǽͷİ״ӼԴֵܳסŰ׵Ŀռ䡣
׵ľ룬峿ʱ˫Ϊ˸ʿֵ࣬ҽʿ߰ǧ
վڳ¥࿴߹ͽسǵĽʿɵɱ̫ˣеԲˡسǵʿĵϵӣһ붼Գͳ϶Сױ
յԮ˵ĲˣָӪ·ɢȥùɱƳϵĵз֡Ӫǹ죬ݣм佫ΪĹܴﵽ׵ľ룬ҾȷǵķֵƳϵĹ֣֮мĹֲᵹƳϣǴʮ׸ߵƳˤ䡣ᵹĻˤģ³
౾˵ļѾﵽƿӰľ磬ټֳ洫Ʒʸ̾ȻҲܴﵽ׵ķΧļӳ֣м佫ĶҲﵽ֮ͽ̡
ļʸȻԳǽµͽֻڳǽصĴ󣬲ͣżͨĵҺ󣬱ʧȥӰ
Ķ֮ĳͽ϶˶ùȥһĽʿ˭ܶûټƿӰֻǰװ׵
֮ĳͽԼɱго𣬵γǰٶ׿ĳǽϣ֪ն£ȻʮСġ
֮ӾĿŹԲżŹʸʱûټٶ׵ĹǸоһɱԼ
ɱȺʱɵĲһ£һ˲彣εɱ·趯彣ॡһ죬һֻȻΣ彣ڵء
ùԸʱѾȥѰһλĿˡֻùɱӪĹ֡ȻûԸ˻ɱƿӰ赲˹ĽΪ½ʿݺƳϵĵ˴
Ŀֵʱ۾ͻȻǶͻȻĻҳĿϾ飬ĻҳӦӪزġ
һƬ谵գеһΣУɲȹģĻҳʿжĽʲôʿͬʱ˶أܲٺԬڧȻᣬʱڲᷢһ㣬ͷ֤
ѵǲܲٺԬֹǣǳǶԸܲٵʽʯѵܲٸڵˣǿйǣղܲٵƷԣ컯֮£ܲġڼ棬˼άٵתţĪǲܾƳǶǳˣ
뵽ɫȻˢףʱó࿴ĳ̳ԬָӼٳ£ʱ̫ʷѾɱᣬػܵıأǰǱ·;ϡ
ʱ򣬲ͣʿ嵹ǰʬѪģߡΪ֣ӾʱӿյĳǽϿӳǶһȺʿȺʿ֧Ԯź졣
ֵ֮ΣһƽתͷǳصȥǳܾףһЩȻʡ
ʱȷǶܲٺԬˣͷѾŹٵǱ򼱳Ȼ֮䣬оƣϷ·𱳸ǧصľʯ
ؼʱ̣ҧǿ񣬶ļͲһ֧Ǻ׵ļʸҲֻӵʮֻѡ
ŹӼƳ壬Žŵ¶ٶҺͬͨһȥټٶ߸оɱʱѾ䴩ü͸ͷ­ϢӰ
ߵѾע࣬Ѿùˡ𽥽ӲߣԹ޵¥ɱȥ
¥ԸĸʿԼϵĽʿͳͳˣֻͶеľӦǵĵˡ
ĸʿһɵĿ࣬Ǹ㲻ΪʲôҪǶȥ˦˼ʿʱЩʿŻȥ֪ͨӪʿϿˡȻͶеĽʿĽʿȴ´ֿ
ʱ̫ʷѾʿֻǧɵһֱڳ¥ĹٵС֧Ӹ𳤰ǱѲߣһεѲУ̫ʷȸһ䵥˳Ƽֻӡ
ʹ˲䣬ۼɱ⣬̫ʷĲ׽ˡף̫ʷҲܸо˲۵ɱ˵̫ʷȵĸоҲ˵ʹõĹͼǼƷ
赣޵СµһʿʮּɵڴսУƿӰġ
ȼƷıѪյ̫ʷֻһͷͷıܾ۵챦Լˡ


һٶʮ ̫ʷճԸ
̫ʷڻо͵شɱ࣬ǽթͨ˿оǶִˣĴսˡڶʷĴӵ£æ뿪˳Ǳս֮½ʿҲĵķ뿪ǽĹͶеĽʿʸ־ֿ˵Ľ
ʱǽϽвһʿǵֵҾҲֻʣǧʿ˫Ľս峿е磬صĽʿǱ߹佫ļʸ¡ŷɵȳͽһߣҲĸܡ
ΨҲñƿӰնԸԼһʮ־йעλáƶԼķʱǱԶȴǽ׿İȫ
ƿӰԼ޷һԷŷɵ佫ֻ˱ᣬݱâ
ŷɵ佫е֣ñߺ󣬱ת뿪˳ǽ֮ԽԽʿҲ뿪սĸλʯʹ󶼲Ҫˡ
ҲӪſƸ̨ϹۿĹ趺Ԭܲ׽ˣһֱƸ̨ϹۿսԬǳԹ緹ŸϵƸ̨ϵġ
Ԭܺ͹໥һָָۣǶյ̳¶ϲ֮ɫ˵ԬûжϴĻܲٺԬѾƳǶĳǽˡҲʲô쳣
Ԭ˳ŹָķŹ趵¶ЩʧٴʱǿһЩϲ֮ɫ
Ŷ˵ļеسǵʿȻһˣԬսȭͷҧ˵سǵĵоֻһˣɴһ³ǽɣ
ԬܰջᵱģȻ͹ˣΪֵߵɥе˵ģһƬﶼûᡣ
ðɣΪѵӦʵȻлƣ趹ǵҲߡ
󣬹趺ԬܱԸԵľ´˹ǵ˾ʿһһǽȥһų浽ǽİ״ڱ㴫ɱԭĳѾ嵽Ǳúͳ˵ӭײϡ
ָĳսı´ӽǱӶȥ
ǽڷʿпǧ֮糱ˮһӿʿԳǳڲɱѾϵ͵͵ĳˣԼлľǿܵս˲ˣǴæַӴܶȥ
ˣԭΪӵĳǽʱĿյģڹƵ佫û˿ĵֿݵĽԾǽϡ
еϳǽ˾ʿǾϲְʤ̫ͻȻˣ߲ʲɹƵĳǾϷ绯ıǹˣ
Ǵ򿪳ţ˾Ľʿӵ룬ˣĳŹʱԵӵ쳣ʿˮƵ̰ӼͨţСʳÿһƬ
Ӹ߿ո˽ʿŵĳǳҲֻϸѡ
˾еĽʿǳˣ˾Ӫغ˵Ľʿûнʿˡʤ˳ԬϲЦտʢѹһפǣԾܾˡ
ԬΪ̫Сģĵؿ˹һۣĴӵ£뿪Ƹֱ̨Ƕȥ
Ϊһͳ˧ʿ䣬վԵ·ˣʸҪ½ʿĹأԬܾ߱׼ҪԼġ
ûнפǣһֻҲûдֽפǣ֧Ӿ̫ʷȵһǧʿ̫ʷȵβųڳǵĳǱڵһʱڸӦˡ
̫ʷ壬ǾѪӳֵģͨ壬ʱӦ̫ʷλá
ĸӦ̫ʷȵγڳǱƽ񵭵¶ЩľϲJʹоľı仯ƵĿ
չһЦԶ˵ƶ̫ʷѾ˳Ǳˡ˵飺һǳǵĳǶǽˣ̫ʷѾ˳ɱᣬŻɱ࡭
ۣ̫ˡȸԾĽµ
JҲһЦ⣬ϻ۵һ䣬㣬Щʲôأ
ԣ͵ĶJͷ˵ƶ̫ʷʱȷҪ֡²˳٣ƶ˳һǧūӪʿӳǱܵǱǳڣ̫֮ʷԻᰲġ
㣬ƶ뿪żôģ磬һ뿪ɣJ΢ü˵İΣ̫ʷһٽҪ鰡һʲôʧ˭ûа취ܡ
ǺǣƶȥɣдʮŮ߰ٽʿ粽ػΣյġЦ˵
ðɣ㣬ȥˣҺ̫ʷἴʹϻϵģJվ壬ס衣
Ǻǣƶȥÿ죬ľͿ죬ģƵġһֻĴJֱ˵
ţJоѾѿȫ֣ԼġȻѿؾı仯ִ
JӪʣͰūնӪУξټJ̵ĶԶ˵˼仰󣬱һǧūӪʿֱܵڶȥ
ȻJһн·߼Σн֮䱣ּļžսס޲ÿʿǿƬ
ܵĳһɽ֮УʪڵɽﴵһǧɽJվڸߴ۲ΧȻɽһ£ߡüӲ๲Jĸ첲
ĶJڸ쳣JԾܵڵն˵նȴӽܵʱ뿪һٺǻϣ
նԣվԭJ֣ʾȶٴ̧ͷʱѾJˣֻһɫѡ
JӵһƬֻƵɽȣɽӪĢ顣ôоפأֻķģJǡ
Jڴ˴ɽתƼȦ󣬱ȥJԼֵľ飬üʼ¼ھֽϣ󽫾ֽװͲУٽͲʵϣͲ
Jűܵ˼ǰķ֣ɽӪأûо죬һһ֧ӣפܵĳҪʲôأ
J˼⡣Ȼ֪ƶԵǰ˽֪еĴ𰸡
ܶ飬J벻ףյϢȫ档似רϢóҵרɽ
ȻѪսĿȾJҲоԼڲϵĳɳٲǰ۸ڶĿ˵СˡĴϻڰһųӣѿ¶｡ĳɳ


һʮ ̫ʷȴɱ
Գǣÿ˵뷨һԬΪձ㲻˼Ĺ³ǣΰʤԿҲǸеԵοǱˣֵҾҲڹսмȫûˣԷĵ̫ξˣûʧԬأԬΪǱˣܲأ
̫ʷȲЩĵôģʱֻͷ͵ţ౾˻Ȼ֪·ϻظۡ
븮֮ۡǰʿԼ븮ۡϵʿӳͻΧʱ֪ͨϵĵص㡣
ĸۡڳϵƬʱܰûܵǶĳƺͳǱĻսӰ졣
븮ۡĽʿٴ۷ֱȥֱսˣ¡¡
̫ʷûʸ븮ۡ˵ĵע£սƮɶĸۡ
ʱѾں԰ܵڣĶʷҲż׾߹ȼ׾춼ܵڣͶʷ£̧ܵڡ
Ȼһɰâǰһͷ­뿪壬ʧȥͷ­αʧȥƣжһαˤڵء
ʷۼͻǰվͷԱߣ趯еסԼҪ
̫ʷȫʩΪ̤ˡʯ֮ɱ࣬ͷ­սСڰ̫ʷȷʷ趯ʵʷĻеĳһһĹâ֮סֱ֮ͽĻ֣һĹâԼĹĿѣѡ
̫ʷϥ룬Ҳ֪ʷеǼƷ߱٣ԡѾ߱ԣ׵ķʽ֣˵ԣֻڴ˵֮С
̫ʷȵȻ֪ϸӲ֪ھĸķĹõıͷ̫ʷȵʶֻһ̫ʷֲݸĿܣöֻҪΪ߲ӵУĺöԼġ
̫ʷȽͷ͹ͷһò䡣׼һУ̫ʷȱֱֳʷȥ
ʷâҫۣƵ˵۾޷Ļҡ̫ʷȵʷײʱһдֱ˲䴫ȫ̫ʷȼٵȻͣӰΪ
ʷ̫ʷȣֱ̫ʷȵȥֻ̫ʷһָľ룬Ȼֹ
һɺ׻ӵҺü֮һ̣ת̫ʷȵСʷصʱ̫ʷȹ֮ʣ̫ʷϸһеĳһսߣ⼣߰ߣǰһĸУ⻬羵Ķһǹͷ
ɴԵսãҲԵǹʹ
̫ʷֵսаʮءսʣԼѣ̫ʷȵĻϲһ̣̫ʷԹԼʿ˫סսʩչʮʽһ㲨˰ɫâսкڼƷԵļӳ֣ɫâҫۣĹװ沨һǰʿ
ҫ۹âʹ۾ʿεʿǲֹͣĲǵ㱻һɫâһɣǳ谭һ㣬Ʋɵࡣ
սļӳ֣̫ʷȹľӳһҲչһ̫ʷۼսܰԼսһ࣬סĵĳХһХУϣ䣬绢Ⱥ֮䣬Ͱʿȫŵ
̫ʷԲ̣Ҳ̫ʷȶʿܵĻ̫ʷȺԸֱˬѪӰѾԻǽմʱܣһ̫ʷѾɱุӣѾʿȻ˺ƤսأȻѳɵжô̫ʷȾͲ֪ܵڵĵ˴̫ʷĴǲǸԼ鷳
ฮۡĺ԰ǽ̫ʷ˲ɱʿŵĺ԰ҲûһˡȻܵﻹʮˣļҾ죬ϸ˵ุӵʮռˡ
̫ʷȴʬȡͷ󣬱ƮܵܵϵĻذťʱ̫ʷĳһƷڰťϣ̫ʷȵȰƮڵܵܵڵļɽԶƶعԭ
̫ʷȱŹʮ޹ŮӣǵĽӽЩŮʱȴЦһƬԭŮºڰΣգȻ໥Ȥ˵ʲô⴦ů˵ʲôڰ˽͵ö̼
̫ʷԽԽջһȺŮֱһȺ˵ĺ꾫Ըڻʹ乬ҲԸڲﻶЦ
˼Ϊ̫ʷڱĵ̬У׵縫꾫Ⱥ̫ʷѾʮףЩ꾫ŻѪС
ɱ޸֮Ůˣ̫ʷȺܺգҲǵǰûа취õĴ취֪ܵˣԼĸ̫ʷȱ뽫֮ڣΪ̫ʷҪʹܵܡ
֪ʹܵ˲̫࣬ࡣ׵۶֪ܵĴڰ
˳ɱ࣬һܵ챦ˡ̫ʷһ·ǰУûԸһװ챦سΣ̫ʷȸеܺ棺ܵûسֻͨܵйس챦صˣ
̫ʷְͨϺͳǱܵ̽һ飬Ҳûзй챦˿̫ʷеʧˡ
̫ʷȻʧƮͨǶܵγǰҲʮװ챦سǷ׷׹ΧۡΪ̫ʷȱõ׵縫̫ˡ
̫ʷȴ󷽵Ľ׵縫͡ĹΣοգơ乭йûʯıĹҡ
׵縫ĸۣЩ㣬Ǹ⻬羵£嵭»˸еĿһµƷ
̫ʷȿ׵縫Σ㲻ʧˣǰԼһӱӵԶӵнսֵı׵縫ѾǲˡԼô̰أ
뵽˴̫ʷȻʧЦˡ
ʱ˶̫ʷ˵̫ʷҵѾϸʮسˣʮسװص챦Ϸɵģˮεģ½ߵģӦоУֻ벻ġ֪͹Ӻ˶ٸ˼ңѹξۼô챦
̫ʷԣлȻʣ˵˸磬˵ʮسװص챦͹Ṳеġ
̫ʷǵģسԯսƤϿľӡ¡˵̫ʷ㿴ǰʮسģʮǹģ
Ŷԭˣ̫ʷȻȻ˵̫ʷȾ֮ǰԼѾ˼ȥѰĲǷ¿¿ĳʶԴ
ɲ֪̫ʷ֮ǰΪĻǻЦƤġ


һʮһ ܵﴺⰻȻ
ʱ׵縫̫ʷȡʵ̫ʷһī׺īҲǼƷô
̫ʷһ߰ѱб米һ߶˵˸磬ΪҲīװϽףҲҪǶ̫ˣպһ˴ǣǲǵڶԱ˵͹Ǵɱģһ㣬Ҫϵѧϰܴʵ
˵ԣĬĬͷ̫ʷԼеһۺ±ؽдı仯ҲпܱΪˣ̫ʷȿɲȲƹܵľУΪʸ֮ģΪڶĹ
ʱܵٵ鶸ȻתΪš̫ʷȼ״Ц˵λ磬ĪҪţԼˡ
̫ʷȵȻǽרŹͨҲ뿪ǱӪʱ֮Լ̫ͨʷ壬Ӧ̫ʷȳڳǱڳ˵̫ʷѾ˳ɱᣬǱڳǣŻɱ࡭̫ʷ˳ɱ͹󣬾̫ʷ½ʿܵ뿪ǵʱ
̫ʷȶƣ縫뿪ͨǶֱܵܵȥ
̫ʷͷ֮ΪĹ۲ͨͼٵжϳ˾Ȼһǧˡ˲䣬̫ʷɵ㣺һôһǧأֻӪڶôʹûأ̫ʷͨϤĺ֪Jˣ̫ʷȲ֪Jһǧū
̫ʷȻɻվͬǱܵڡ߷֣ɫĻսΧʮ׵ӳյ˺֡
¡¡ԽԽ죬ִһǧֱڰĽ̫ʷȱ㿴׵еJJҲǿͷŻգɫĻֱһ㣬İܵӳյֱһ㡣ǾŻѵӡ
ȻJҲڵһʱ俴һ㴣ܵڵ̫ʷȣھ̫ʷȶʮ׵ԶJٿĴƮɶֱ̫ʷȶ
һղղ̫ʷȣJԲ˯ŰȻ֮ɣJҲƲкĳ
ǣJ˽̫ʷȵĻ̫ʷȵա
̫ʷýJ֫ԣ§JСˣϾҲ·
JͶ뱧һ˵Ļнʿһ۱㿴ǸԼӡ̫ʷȣ¼һǧūҲʶ̫ʷȣϾ̫ʷǵƤºJڱΡȻ̫ʷȲʶǣҲ̫ʷȼ似ˣȻҲŮJһŮ˶ܽѧΪ֮ǶĤˡ
̫ʷȵͻȻȻֹ˲ɼתΪֹΨ־ٵĻ𲻶
˵ЩһǵսƷʳȺ־ˡ
һǧ̫ʷȵĹע£뻮һϥأͬʱ̫ʷȹݺ°ݼ̫ʷ
ŶλĪҪԴλ𣡡̫ʷȻ񼣬ɫȵĶк˵
˶ǿѹһǧ˵ڳƵܵﻹһ㡣
ʱJ̫ܵʷԵζѾ֣ۣƴŶ̫ʷ˵̫ʷһǧūֵܣնʱǲԸμӹսֵҪԾʱƶ͡ƶ£̫ʷЩūԹϵĿƶ߲ԭǵĵտھϴ壻ǵ߳սɽ裬ˣӼ
Ŷ𡭡̫ʷȻ嵭۾¶εϲãĿо
£̫ʷȶĿȾ˴ĿÿطٶıҶսľǿ̫ˡԼҲӵĿɹ۵Ľʿǰͻһǧôأ
ˣмƷֶһǧ̫ʷȾԼƷ̫ˡˮ˳˳ˮȱʲôʲôȻ̫ʷĵɪʱòϣսĺô
ûսԺյͽأͬûŮĲأûӢۣįġ
еĽʿ̫ʷȵʶȻһJʵЩӢսūȻðɱͷΣգΥ빥սΪʲôμֵ˾أУΪʲôûиܵһأ
Jûмʱش̫ʷȵʻʾ̫ʷȱԼȥս̫ʷ΢΢һЦżأ㱧JԾսıϣ֮С
̫ʷһֱˣһƱͨǶܵһǧūӪʿ漴ĸݶӸ̫ʷȵ
ڻнУJ㸽̫ʷ˵̫ʷ֮ӪԭǺūйء̫ʷ֪ūΪʲôܾμֵҲĹս𣿡ǺǣʵūҪԬͽ𣡡
Ŷ𣿡̫ʷڸ͵ʱJ˫ۻķսգJѾ̫ʷȵúܽӲԳԡ
š̫ʷҲƶЩūֵǣն׿ڸƶͲģJ˵Ż̫ʷȵĻŲһ½Ȼſף̫ʷȻĸܵJĶһ˲䣬̫ʷȺȻֹͣʱڸĳһλӲˡ
JŮ֮£ˣ̫ʷ˵ǰնǧں塢ʱ塢ǼʿĮԭĿȨһǰĮǸһսū롭սūҲӮ٣ôܳǰʱ˵Ľ֮նһǧĽͶߣϣߵ似ɱǱ𣡡Ǻǣ˲ū׸ģūؾɱҲһüͷ
̫ʷǿJġɧšһ󣬶J˵ƶΪЩūıԸԲӪһصߣѰһɱ
Ǻǣ̫ʷǲĻ׳棬ôıģJĵ̫ʷһڡ
̫ʷȾٵıִеѶȣʱԼ˾һӣɻɱûкΪɱ󣬲Ҫ˵ҪԬһʸ־׷ɱƽ£̫ʷȻк㽭أ
ͬڧ͵еġ⣬Ϊɵġ
ҲֻлɱԼһǧūϿɣǵҳϡ
J̫ʷ¶ɫһЦ
̫ʷĪҪеΪѣɱĻϾͻеġJָ̫ʷȵգ˵̫ʷĪҪԭҲ֪ô˵ģ
J·һ̫ʷȵԺԼȻ֮ץʲôˣôĲС
̫ʷȵ˼У»İУسӡݼJһڹ̫ʷȵٴηһӪʿͶū￴س˰ūͶӪԼǰǱӪءδܵǶĳڴϡ
ֶ·̫ʷȺJ½ʿֱܵǶĳڴȥָʿԦʮسܵﻺн


һʮ ϵʾǱ
һʱ䣬ܵ󣬺¡¡ڼУJ̫ʷȽԼܵǱڴɽ￴صĲӡ
Ϣ̫ʷҲԡһҶ֪һ߶֪ȫˡ˼ĶJ˵ƶֻǱĲʮа˾Ԭܵľӣ
ǰԬܺԬʿһҹ֮䲹ȫ˵ԬܲشܳJ⿴ɽȣ֮ܳһѡ
Ŷ𣿡Jо̫ʷжϵʮе΢˵ԬҲǣǸСΪʲôѾӼرԬǰѹǵϷ
ģ⣬Jɧ̫ʷȵ˼ǰһôϲųԬܣôðرأԬܵıԣǰȫҵó԰һأı϶вɸ˵ı
̫ʷȸоԼ˼·࣬ν汳ʵ硭ǣʵʵĲУ̫ʷȵǼõߵεĳ죡
̫ʷ֮ѡͨǶܵԭҪҵԼɳ̫ʷȺJ۵糸뿪ܵĳڴڳܵڵһ̣̫ʷȵ˱г찡ܵȻף̫ѹˣһïܵ̫ʷȷԸڴ˴JֱǶ˾Ӫؼжȥ
ʱɫѾ̫ʷȺJӪأȴӪһƬڰһƬΨȦսӪ΢⡣Զʵĳǽ̫ʷȺJе֣ǽһƬڰûһʿǳһЩƻͨԼɱ
ܲٵľܵģѵܽǳŽսղܲٵľôҲҪֱŰɣҪԼһЩ·ɣ̫ʷȸ㲻ܲôָӾӵġ
ܲپӵȥ̫ʷȸе֣˼⡣̫ʷסͷɻԶԶĶսӪشһĿڣսӪر㴫е˻
ʱҹ纮䣬̫ʷȴеһů뻳Ȼɳŷֱһգ˺֮˼һҹ磬ԽԽݵɳ̫ʷȵ
ɳ̫ܵʷȵߣ㲻̫ͣʷȵա̫ʷҲǶָɳ˺һн̫ʷȽе׵縫ǰϣJ뿪Ӫء
˵ûҹɫУΨں
̫ʷȺJӱ㳭ֱǱӪضȥһ·УӦ̫ʷȺJͻȻеǰһЩ״˶һۣԶŻеٶȡ
߳ǿ˵ĶҲĬķŻս۵ٶȣͶ˱ͬٶȡȶһͰɽԣһݴǷһʬ塣̫ʷ̽ʬ壬ͨʬͷϵľձ־̫ʷжЩʿڲܲ١
ʬ¶ȣ̫ʷжЩʿʱ̫ʷJԼķ֣ͻȻ֮䣬ʬ΢䶯һ¡̫ʷȰѻʻضְǿʬѡ
һУξװġʬ塱·թʬһ㣬ڼ̫ʷȶĽᵽһߡ˵Уξ۾ȴ˵ҲԸ
磬ʲô̫ʷʵ
ܾУξ̧֣ΡΡָ׵°ڴһ󼱴ٵĺУξͷһᣬˡ
̫ʷȰȥУξָʾѲУξ°ڴڿ׵ļв̫ʷҵһš̫ʷȴţּм̵䣺ҷȻˣʱƣȫ˳뿪Ƿ֮ءϵ
̫ʷȿţŻȻԭܲѾȻˣǳرƣŵѾԼɱȺ׵ѳ֮ؼʱ̣ܲһΪʲôأѾɾ˾ƳǳأΧΣأܲǲĴŵĽʿֱ˭أ
̫ʷȰŵݸJJϸţҲ˼֮Сѵ̫ʷԻЦ֮
ǺǣƶǸϿȥɣῴ͸Щɻġ̫ʷ΢ЦJ˵
J̫ʷ΢΢ףɳ˼תΪƽƽˮգʱֹԣҹɫ
ŮһĴڣ̫ʷһʱʧˡJڿʧЦ̫ʷȲŴõѹһЦ㷭Ǳжȥ
̫ʷһڼįＲУںҹﴩУϵĳȴںҹＫ֡
ʱǵĳǶͳǱѾ˾ȫƿأȴĿУݱ磺Լݣǳ׵Ľɱӡ
˵һûһһ׵ĹƳϵĳǽ峿Ԭ´󽫴һǰоӪʣٴδߴָӾӹǡ
ÿһμͲǰգǶͳǱĹսͨ˾սҲָơ
ڹ趺Ͳܲڹսɫı֣Ŀ࿴оǶĳǳҪܲٹƣԬֵڹսܣҲеԵáֻÿ˶ⲻˣҲǡ
ռһ߻䣬һŴ߶롣ȴԼĽü˵Ȼ㹥ǵ֮ߣձԸȥ׼еɣ
ͬ⹥ˣɫһ䣬ɻզôͬ⹥ˣķӦҲ˵ʵҪ󹥳ǵģÿһΣߴǣ̽ѡʱɴʹĴӦҪеˡ
ǣֲܾܾӲͷƤȥ׼ǵеȥˡһʱһԡ1ֳǺӵĵǰָݾںùǵƣƴ
سǵŽ춭кҲĴӵվ¥ϣʿս״̬ȵ˵Ľ
Ե˵ʯ󣬴ٳٲԴųԼıģХһսӪʹ̵ľսġ
춯صսһӪǧ㷢˽سǵоʯͶʯ飬Ǽ򵥻Ӷ컭һһ֮顣
ܼĴļʸͬʵʵĽ֮ɣö赲ʮļʸ
ó̵ľǺؼʵĿףǻƵĿʣһ˫۾
ʶӳ嵽ǽĶٶףüʸǽϵĶкͣкҲֻܲ棬ѸٵĶڼ档
Ц⣬ǽƽеľ룬رܣڱüʸɱٿʯʹʿ
ǿѹ£ǧҲû嵽ǽ¶״üʸǽϵĵˡ
ۿԲμӹսˣֻҧָݾˣˣһ壬ԼˡûסϸƤĺӱǳԵˣʱľҪƱƾжƱư


һʮ 
ʿֳǶ飬ӪǰӪУеӪӺ춯صĹУƺƵʵĹϳǽ
ݾѪжȷͣǹսǵߡȻÿһλʿҲ֪ǶͳǱĹսҲܽһЩǵļ;飬ʵʹǣǻǲ
ֱӱڣسǾӵʯʹ󣬻ʿʯͼʸȻ֪سǾ²ʯʹĿ϶ӿٶȡ
ݾηǵĽǽ߱ȻֹֻܰݼڳǽϣԵоܼļʸݾʿ޷ʵݡ
˫һıݾǧʿεĳˡ½ʿùˣɫֻʮܵ˶ѡ
سǵͷڹˣһڼ档ΣֻҪһݣسǵˣˡ
ˣ׳۵Ĺսĸ˱㡣ҲӽǽĶǸ֮ͽΣɲɵ
ʱʱǽϵٰȻɧкèҴ뿪¥ţԽԽʿ뿪ǽʯʹ󶼲Ҫˡ
ʿĳˣԽԽȴߵ˳ǽϣЩһ־Ķڼ档
ʿı֣еɻ󣺷ʲô飿ռƵôǶȥأʿʲôأ
ͣǻȷʵޣҪȻҲᱻ׿ʰŪƱ֮䡣ڴͷɥĴǣһֻһ㣬ζĪĳǳرˣˣֻܰͳ˧Ԭƶĵڶ׷ӦԵǰľˣ
ľȻٴָӾӷսεĹս˳ǽϵֻԵʸûĿӹľʯȳǷеݾʱǱǱӴˡ
ȴ˳ϸʵĳǽˣʱϽֵ̳հ
ϬҰԵĿУָӽʿʱ򿪳ţǳڡûкʹкֱӳǳص۶ȥĿǺŴ󻧵ĸۡŮ챦Щμ˾Ŀġ
ıֱȴæ˵죬ûɱسϵĳǽֱǱȥһҲûȥ׷ܵӡ
ûһ壬̫įˡܶͨں±֣֮½ӳϵĳˮȵĳǳء
˵ھۼӵôžۼ򡣵ȳǳضϡĽʿۼĳſʱŵĸ߲Ҳûп͹Ρ
ûдڳҲҪǻıսŵĶʮǰֻ߰򣬶ǰ赲Ԭܣܲ١趵˾׷Σüë
ƷСųʷһϼƺ󣬾פھͶ
߲УҲֻڵĹϵȻһָΪ֮㣬һֱ⵽˵Ĵѹһֱ־ΪŵıԵڰһֱǰЩ꣬ϺԼݵ͵ϮǣΪӦİֵġ
Ȼ͵Ϯ֮ǰڵ˵ļƻʿڼʶˣ㰲ؼˡȻʿڼ͹Ϊ͵ϮƻӦܡҲǼڼһ顣
ڳͽκͰʮı£ͬ߳ŵڵӪǰ͡
ȻһҲǳڳ񾪷ɣҲԼɱһűھʱ׼ӳܵԴû뵽ƷȻŰ߳ǳء
ͶһϵɫʼˡʾĹַ¹ûŭûޣϾǰ͵Ϯʧܣ޹أɵΪ£͵Ϯս֮ǰǱ볤Ѱʿڼţһȥڼڡ졢͵Ϯıڼڼı£˳ˮۣڵ˵͵Ϯǣɱɵӡ
ӭںܸԼӣŵӣһ˴ǰнʮԶλá
յѣżɽڹ˵̫أʱҴͶϣϣ̫ؽܣ
û뵽žȻԼ¸߰ͷ­ɫһ˵ˣֻޣ翤һˮ̫ǳˣŲ㡭ȻΪıһ·Ҳܾǧ֮⣬Ҳ侮ʯ˵ʱûо׷ǣұǴ󿪷֮ţͨҵķ
ֱԣʱжϡﻩģ˫һ죬صصͷеĹע£أԼʮصǳءڵ˼ת졣ʾͽܣϾҲ˾һӣûȨҲͨԼܣҪ˾׷ۼڳš
ڵʶսͨյսҲ˾ĹϵˣǸ̥ֹǣΪսǱͨץξǵ˳򣬳Ƕǲܲӵʽʯ˾ĽʿˣҲδܹ³ǳأ
϶è壬вɸ˵ıڸԼֱУԶʱΪޣʱû˾ӳǳΧţҲֻܸһ飬һ
ʱţҲܴӳǳصϵǳˡˣҲнںˡ
ѹҲԽһ˵ʿֵܵס߰ƴİ
˫ĶУʱһţʿֱǶ갡ΪԤ˾ӳǳڲΧҲûԴУþڷڴСֵϣǰڷŴ
ǳڵ˾Ҳֻųǳĵ򣬲ûг׷ۼڳӡʱΨžһƬϳżһҲ𽥴תΪΨбУս˻ɱ졭
ʱڹȥۼû˾׷ָ½ʿͬʱŶʿӵٶͨڵķķӴܶȥ
߰ʿȫʧҲûɱӹܳǳصķֻɱӹڳľе⡢֡رʾۼءʽһܶûзŹͳͳսɣʤƷˡ
һУ˺ҹͼڱӷط翤ˡһҲǸΪɳȥ̽ĳ򣬻ǱΣ£ھͺˣǻǻкģţˡĸܣ֪ԼĽ֣ȥһƽˣȥүˣ̫˺ˡ
뵽İŮJڳǱӪأԸǰȥӦJ˫ȫJʱ̫ʷȵĹϵڶһ䣺ףòԸҸδã
΢ü˵ŮƶԸͰǻ͵ȫ򡭡
εҡҡͷڣʮʿųǱķȥ
ʲôڶеأʲôڵŮİΣأ


һʮ İ
ںĵʱ̫ʷȺJҲ˳صǱӪءҹǱӪش󲿷ֶڰǣΨ΢⡣Щ򣬾̫ʷӪʡ
ŵӪأӪУһˣѲߵʿûСͣ㣬̫ʷһֱӼеԼӪſڡ
̫ʷȷԸһǧ͵سԵJӪʡʱһʿʹ棬۾Ŀ̫ʷȺJ
̫ʷûֽ⿪İ󽫰ϴ򿪡Ѫ߰ߵͷȻĵƹ£Ѫȵĳ棬ûûһ˿־壬鷴ͻȻ
Ҫ޾ͳĿްɣйʱҪй̫ʷȹߣ§ϸ˵
̫ʷһۺ󣬱Ͷ̫ʷȵĻʹϵͷǳ͹˵ģ常ʵĳеıɽڿʼڻˡһޣǷк˼䰡
Ŀһͨ󣬱뿪̫ʷȵĻ滨գִóһӵСĺɫ塣
̫ʷȺJԼĹע£ʼʩչط£ǿźɫü֮䡣ʱһĬһ߿ٵı任˫ֵͣ˫趯ļɸУĺ
һʱƬֹ֮ͣĬȻ۾ֳ֣ʽָָ͹ͷָָۿɼĺ͹ͷ­֮䱻ü֮ĺɫա
̫ʷȺJĲ֮У͹ͷ·𱻸µĻһ㣺ɫͷΪһ̣ͷ­ϲ԰׵ѪҲ仯ӲͷǶΪС
Ƶĺɫմɫ嶸Ȼѣ˲仯һſͬʱĿοҲʧ
ʩ̫ʷȺJ˵̫ʷƶ常常ƾĵкǰԹǼɵó˵Ļϡ常Ļ굤常Ȫ֮ڿĿˣ常ǰҲεҾܱȫ常Ļ굤ʱսŵĻԸ常ˡ
Ľ̫ͣʷȺJΪʲô϶οʧοڿ常ĻǻصȥĵطʧûԸס常Ļ䡭
ʲôŻ굤ŵĻ˻Ը̫ʷȺJͷһ˵ǺԼľ𺳡ʱǴ۽簡
Ǻǣ̫ʷƶǶΣΰ˻ĵĶˣ΢Цʵת˲䣬һһٰʮȴת䣬ѾɼȱתΪƽˡƽ飬û֮ǰ˵ĺۼ
̫ʷȺJʻγѣ̫ʷῴJһۣº͵ĻشǶĲܲپȻӴҴҳˣ˴ιսܲһ˵ǾӹΰôսƷҪˣʹҴ뿪أ
̫ʷ϶֪𰸡Թսʤ֮ĸı仯̫ʷȱͿˡʱJ̫ʷһɻеע
רעһԵĴһЦ˴һۺ󣬱͵Ŀ⿴̫ʷ˵̫ʷЩ鲻۾ܿģҪǻ֮͸󡭡˴̫ξ趵䲼˳ľٶʵأһ壬һ֣̾һ̸ı¾Ƶֲ֡ΧʽֵģԳӺʽֵġ
̫ξݣԬԬֵܣ趺ͲܲٵĵطǶӣԺյӣ̫ʷĽɫǺǣֻӣССӡΪַ͹ˣǵѣҲǵĵˡ
̫ξݵ˼Ի׵ԲطԽԽ󣬸ѾĴڣݵỹԬֵܡ趵ȣĵˣϣ˴սУĶ˫յϢ̫ξݺŸ߲Ԭ֮仹ܵԼ
вμӴ˴սֻвܲ٣Լ˼ΪģܲٺھһĽţܲԼھ˾ֽ֮͹ᣬһݾϼˡ˼ˣ볤ǵŮˣԳʳˣź˾˭˭ʤ޹ϵУأӲκ˵ɫ
Ԭֵܺ͹趣֮Ĺϵܸӣǵ˼ֻ֪ˣȻǲᾫϺģֻһлӺԷ̫ʷҲУ֪е˰ɣ
˵˴̫ʷȡ̫ʷȽҧ촽ͷ˼һ˵ԼʶͿ֮ǰǵ԰ʱһ˵вµʵܰڳǱͳǶӪضԬܺ͹֮䣬ԬͲ֮ܲìܣҲǸٹ̣Ԭܺ͹֮ìĵ۵ĶԬͲܲٵ֮ìܾΪǷСƨɳģ˭ܼ˭ǿ󡭡
̫ʷô̵ʱڣܿϸµĹؼĶ̫ʷ˵̫ʷ֮ܲԴڹٳԿͷ󣬱ɽ֣Хɽ֣躹ޣܲٵǵõĳɳ˴βμ˾ʹûڶıʿѣܲҲڳƺĳ˵ģΪܲСʱһֱԬֵˣһԬֵܲȥȨҵңܲٷǽͷһͷȨҵĺԺԬֵȴڳǽ̧ˡǺǣʱҪٵĲֽܲýǸʱܲپͺʬˡ
󣬲ܲٲ£ǶһۺԬֵദҲǲܲڹƳǳغ󣬲̰ḻսƷԭ򡣱ϾԬֵܵĵսϾԬֵ֪ܲӵͰԵһԬֵרԲܲһʹܲҲԲ
˵ܲ٣̫ʷȻڷ·ϻõšˮĿ϶̫ʷȾͰŽϸ¶羴֮ɫ˵ϵ¹Ȼ壬ǰѹ趡̫ʷδʮؽڲϵ°
Ŷ˼˵ʮУµǲܲȡճɹĵʯ̫ʷоһ
ţǵģ̫ʷԲ飡΢΢ͷ˵δƵķչΧʽ·֮ƣϾñط֣־ñغϣԬֵܲòܲ˳ͷģսԬֵܿ϶뷨跨ֹܲ׳̵ġδʮ꣬ԬܣԬܲСԭ˱ݵ̨ȻԤϵյʤضڲܲ٣ʮ꣬ǲܲٵĻƽʱڣǲܲٳɾΰҵʮꡭ
ţһΪջܶӵܵġ̫ʷҲΪܲٹľͣȻ̫ʷ𵱳ڱͨҹƵԤ⣬δʮֹλ֣֮ݽγ㶦ľ棬϶һλǲܲ٣λ˭أ
Ȼ̫ʷҲ뵽ԬܡԬܲǴСƨɳķСΪʲôֳһ̫ƽʢأʲôԭע֮ڲɵ͵ìأ˵־Ը񣿡


һʮ ̫ʷȻǳ
ӱһ۱㿴̫ʷȵ˼̫ʷȵĻ羧ĳ̫ʷȣͬʱȻ˵̫ʷҵڱ𵺱Ԥ԰ɣܲپǽλ֮һһλڽӵϣڵλǣûпߣԤλӦǻ׵ݡ̫ʷԬֵܺͲ֮ܲĽ˵ǡʱӢۡģҲ˵ӢʱơģʱӢ۾˵Ҫǿ߳ͷӢʱƵĺΪʵ̫ƽĿ꣬ӢҪͷ­ѪȥıһЩ顭ջ˭Ըֿɵõ棿ЩйغԼĴ鰡̫ʷƶ֮ǰʹȣʱеƣˡ̫ʷƶһ̸йس׵飬ԺҪԼУԶʧй¶Ǵֻ
˵ŻԽԽͣȻ̫ʷȵĻ˯ˡһֱ˼Jƣ˯ȥϧĺ̫ʷһȥ£ڴ֮ϡ
ʱӪ⴫ӪУξ̫ʷ뽫ǰоӪһˣ
̫ʷJչ˺˯뿪ӪʡɫУ̫ʷͬ£ֱ趵оӪʶȥ
ȻӪûѲ̫߱ʷȻ̽鵽ӪĹؼطذڵġ趵оӪΧһڣ岽һڡ
̫ʷȷԸӪ⣬һĻӪʡӪͨƻ̫ʷȸееĹůŵӪڣй趺ͳʷؾλʹλϣĸװĽʿ趻㱨顭
򿴵̫ʷȣ㾯ֹͣĿרעĿŹ趡ʱ̫ʷҪʩݹ趣ĿȳĶ̫ʷ˵̫ʷĪҪλ
̫ʷͣһ£ݵλڹ趵ףʷؾĶ档
°Ŀϣ˵Ǽ㱨飬̫ʷˡ
ΪĽʿַӦǳȺ͵ģǾ˲ָƽʼ˳̽鵽ľ顣
׼˵ʱĳǣĿУǱ֮УǶͳûоӴڣڵľϼҴǱӳǡ
һųĻ㱨һߵͷžµͼĿڳǶķ򣬴ʱұ㼰ʱĳ˵򣬳ǶĲܾѾˡ
ԣɫ΢䡣̧ͷӳңɫƽĺ͹趶ӡʱ̫ʷȴӿ׵İóŴӲܾõţλֵ˵ĲܲȷʵӳˡǲܲٸţŵĲܽ;ɱˡ
¶֮ɫ̫ʷӹš󣬺ܸжۿʱˡ
ŶϵǶشɷӰǷϵһ顭趿̫ʷȣԷθĸ̾˵
ȹ趼ָƽ˵дľѾӳڵķȻˣҲӷط翤ˡ򣬱ְڷص;У̽ľǱ򼯽ᣡ
ԣûʲôӦרעĿϵĵͼ
ʱ򶡿ʼݱְǱڳڵĹ۲죺ϵĴΧʹʹѾԬܵĿ֮УδʱԬӽפʹ֮򱱷ܿΡʱԬɴƱǱţסǳصģͳǱϵ
ûзӦרעĿŵͼʷؾѯʵǵĽʿʱ״Σ
תųʷʵشʷҷĽʿռݾе⣬ֵҪѾͽ͵
ţ°ɡʷؾԸ
ŵվ˳оӪʡ
һʱƬ֮󣬹̧ͷע̫ʷȣ˵̫ʷʵԴ뿪ݺҷΣ֮Сⳡս濴棬ʵǵݴĻҵ֡
ţְҲ˵֮ĹϵܽšֻڱʹΪ˸ɵıɰ飬Ϊݣ̫ʷȽŹ趵Ļ⣬Լ
ĵͷο˵̫ʷǳǷ񱻹ƣͲϵµӶùݺԬ֮ǧ㣬û㵽ܲһӵʽʯҲ̫ʷеɻ󣺼Ȼ֪ΣУôʱĳأôܲѧϰأ̫ʷĴͲϵͬϵʱ˻صܰȫأصݣǴӻڻصȺѡ
ڵǰƣΪ˳ױٵվֻ׳ʿ֮ض̫ʷΣգֻӭͷϣܺˣ±Ϊر̺ݶ
̫ʷ趵ķθ֮ԣĦ̺⡣ȹ˵껰㹰˵ְΨհԸΪ𡭡
Ŷ̫ʷ㲻ΪֶǷڲأź룬۾ʵ
ְΪӦΣֶιǳ֮±ԷǳֶζԴ̫֮ʷն˵˵ְҲۼ˵־ԶΪһƽŻѪְֻϣɹǰΣ󣬲Ҫıģ
̫ʷ˵öԣ˵úá֪̫ʷǿ϶Ϊ֮ġ̫ʷȵ֮ԣˬʵĴЦ
趴Ц֮ǵ˵Ҳ֪˴ι󣬱ܴٽʿصݰ
̫ʷԣο˵ʵһжڼƿ֮СְҲ֪ǰݽʿ״̬ս󲿷ֽʿս˼֮ǣǰΣıҲΪ˱ݵѪиĿԵģ
Ȼ̫ʷȻ֪ǰ½ʿڻڣأ͵Ԭһº֣󣬹趷𷴿뻢ڣ̱ȻнʿĽʿֶݱģӴˣݱԬܳƺ㽫ԬԸռݣҲ᲻ģؽ⵽ķġʱգܸ㵽ݺԬ֮乵ͨţƵʱݵܰԻ
ȻЩ̫ʷȲ˵ۺʵʵ䲻ϣᱩ¶ʵ뷨ģùģԶʧӿڳϾͶϲܲ٣Ҳ˳趰
ǰĹֵ¶Żһ飬ǹκ̫ʷȹΣϣ׾񡭡


һʮ ֵܹȻ
ʷؾ̫ʷļ⣬㲻ɵö࿴̫ʷȶ̫ۡʷѯʵŶĪ̫ʷҲ֪ǰĵʣ
𣬱ְ֪볤ʷϸ̫ʷȲ˵
Ŷ˵̫ʷܹעݵľưʷؾ˵ͬʱͬɨ˹һۣ̫ʷȵעԹ趵İʾʮ·Ʒ۹͸·ìܼҪƶĺУһڳسưԣ֮ôһתưߣ֮ìܣ½ʿս½ʿսĽݸ½ʿһǰΪѣѷɴǿҵ˼УƺսʤĶ֣Ǳְս⡪ʸ־ܲһİ½磡Ǻǣ¼ʹʱı֮ͬ
֪ʣı޶ԣǵͷžµͼ̫ʷȻǵһʣԹؾĬĬף¶ɫյеӪͨ£̫ʷ֪澳½ʿսγӵսʿǾǣһգӭͷϣأ˳ᢣʱǿĶͷӿ磬Զֶ̻֮ΣǱĬнʿǵ˼תΪŭͳޣǿĵ˵ķŭͳޡ
˳޵֧ţ˷ŭΪȼϣγսγûܻһսʿ
Ĭ̫ʷȹͿ˼ģԳʷؾֱʾл⣬лؾָ㡣
һ󣬹̧ͷ̫ʷȣһֹģ̫ʷȼ״æ˵ʱְ̣ԸΪЧȮ֮ͣԸΪ𡭡뼻ǧĪҪⰡ
ԣΪжĶ̫ʷȹ˵̫ʷҲ֪ڳǱͳǶ֮䱼Ϳ࣬ȷʵҪϢǵǰ̫ʷ˿̣½ʿͶǧӻٱʯţ̫ʷռʯţȷݾ˵Ҫͨ
һܶԲĽʩ񣬵ȷ˲
̫ʷȶŹһףӦŵӼ̫ʷ뿪λߵ趵ǰӹӹĻ
ӵĻǽɫģǺɫֻǰصģػ;ӳеİػǺϣһ飬Ӳ򿪰λս
ڹ趺͹ؾĹעУ̫ʷȰͦأ߳ӪʡȥӵӪأ̫ʷ룺Լ½ʿԼʱūô趻˭ȥʯŵĿȨأ
⣬̫ʷ뵽ƵǰĴƴʱ϶ڳǳݾУƿ֪ԼٵΣأΪԹߣ̫ʷĿΣյĽŲһƣ
ʱۼڳǳݾаˣڳͨʯŵ·ϣжεݾأһıԬܺԬӵͽһʵһݾΧڳ밡һ룬ǱΧݾڿҰ֮УһҲһġ
ΣҲпܵİ֣ǾһʵһԬڻʹ϶޷ְˡ
䣬һ֦˵˾ԬܡԬܽǸɵĵһ飬Ӫֱȥ͹ĸۡĿһ׷ɱڵһʱ佫Ƕ˶ܾ۵ĲƱΪСͬʱԬܿ²ӣҪ˾ŵľе⣬ֵҪʾۼءֻҪҪĽֵؿڼɡ
Ԭܵ½ʿеͿΪʲôʤʵأݾʲôͽƾʲôԾЩ˲Ҳִа
ԬܺԬڻʹ档ʤֵȻͬģЦݣϲѡҲû˼ȥӳֹ׵ۣԬǲȥ֪ͨػʹİȫ֮ԬԼĻűԺ
Ժ֮䣬ԬֳԬ͸¶Լĵ뷨ԬѹŶΪԼ֮
Ԭܵ˵ΪСռݳǣҲΪֵԸĿǰʱ찡ܹƳǣδԸռ쳤ǡ
ŶֳԣĪΪŲΪǿԳûΧ˾ۼڳԬӦ
ֵܣǰĵ˲ţݵĹ趺Ĳϵ£Ԭסӣº͵ĶԬ˵ֵܣǵǰԵξǣȫţֻܱİ趺Ͳܲٽһǿ󣻶ǳûѹ趺ͲܲڳǣôһϭľͿ׸㶨ţһ˵ѾŵЭ飬ǲ飬˳Цߵ˵ĸеġ
ԬԬܵһϯ˵ƿԡԶԡĺܡ˭Ҫ󱻾ܾ˸ܵġ
ʱ·ĳ׷׽ԬԶǵĳܲûָӾӽǳأٳˣܲǲȥǱ֪ͨ趣ǲĽڰ·ҷʿС
ԳϵĳºʾڳɱӣûƶļƷʾѾǳĹٵʱֵı֡
ԳĳѾ˾Ͷ˫Э飬ֻҪڵ˾ڶʱڲţڱóȫͨš
ԳǱĳ趵ľӴ󲿷Ѿǳڣƻռǳڵľе⣬ֵҪҷʿżֻܴǵĻһЩС͵ľе⡭
еĻ㱨Ԭĵͷʸ־ռݳǵԬļ˵ֳǺӦϣûżڳɡ
ԬٴԬ˵Ҫ󣬱ŭɫ˵ֵܣڴ̣ǰҼϷֵܣ󵽲ܲΪԶĳ𣿡յĲϵµıӱȹӻҲãǾܼȫԸˡ
Ԭܵŭ⣬ԬʱŭˣɫϯλȻվ壬ŭԬһۣתȥ
һ̣ΪʢŭԬֵҪֱӿˣԬֵһ򲻺֪ͣԬƲԬĸǳԬҲƲԬܵĳɧ顣
Ԭܿ˦ȥԬҲԼı֮ɫЦҡҡͷΪλߣֵܶڸѿк
ʱԬ룺Ԭϣ߰ɣߵԽԶԽã񣬲ܲһѾ뿪û㣬Ҳܰѹ趺ݾڳǣ


һʮ ̹Ķ
ŭ֮Ԭܱƽ͵볤ʷڵĻϸֶԸ趺ݾļƲߡֻҪڳ趣ôݾԼˣˣʳȶĴ󷽣ӱƽ·ΪܡԬʶ£¹ԭԸһʵ֣
ԶԬ˵ʲôʲôѾǻӣеı󱳺Ԭܾһ˼㶨趣ݾȫûùĳǳΪݾķĹ
ԬȵУֻԸݹ趺ݲϵ£ս֮Ĺ趺Ͳϵµĳһʱֵҽʿ͵ɱ趺ݾٶӳǱתսǶԬľܲٵľӡ
ļƻܲٵʽʯˡԬһʹõڶӦԷ˾Ƴǳأڳǳܲٺ͹趵ľӡϧǣթĲܲٲսƷˡҲԬÿȫԸԸ趡
ԬܺĸĻʱԬܵĶԬɫŵܽ˴棬Ϊ˶һһ۽磬ԬܾͰԼԬ̷ԬҲսʱĴԬ̷ڳǱϴسţĶԬвŴ͹ĸۡϻ
Ϊ˱ԬеİȫԬܿǰѳͽĻ
ԬܿԬлŵ飬ɫǶռˣгͽ㵱ڣСӻʲôǸӶ𣿡
ԬпŸɫװڽǣʩ˵ף͹ᱻɱˡ
ԬԣɫʱתΪȣĿԬкݵĸѯһ£Ԭգһ۾ʾʵ
Ŷж͹ﱻɱɱ˭ԬƽʵΪӵĸԬܻĵģǸϸĸס
ףǰӸϵḮۡۡһˣΨеúͺ԰پʬ壬ʬڵãϽײ֪ȥ򡭡Ԭмƽ˵ǸϵฮۡҲͬΡī׺īбáףºǲŸϵֳûִܷɱߡ
Ԭ֮䣬ĸǰī׺īзԬǰϡǰԬܽסָ
˻صԬе󣬵ϥعԬ˵³͹ĸۡҲûзִɱµĺۼߵ˿Ҳ˿ī׺īбãͷ֪١ְֻеԺ󿴹Ͻ׺ķ˭Ǵɱ͹Ļָʹߣ
ţ߽֮Ԭ˵ԬҲΪı۷òϣϵ
ԬܽʱȻŵܽ㱨ҹݷãʱ·ϣ
ԬԣһʱʷԬ˵ǹ趵̽Ǻǣǲ
ԬĬĬף˼Ƭ̣˵ȼſڣȾͶ˵ѾϢ飡
һ¡ʱԬк͸Ҳͽ
ǺǣӦԬѲһˣЦ˵г˵ҷ׽ΣҷıҪǰжˣ
ʷڿԬܣͬĵͷԱǱ࣬Ԭܵ
ðɣλȼ뿪ʹʱҷıִеʱ̣Ԭ˵

Ĵӵ£ſڣŵȰˡƾ֪֮̽ƤµĵۼܶˡԬܲԸҲǿдá
һӻҵĹ足˶˶飬㬶ȥʵǰŭݼԬ֮ǰѾܻ죬Ѿеˡ֮ԬܣҪ̽
һ̽󣬹֪ԬԼıϾҪʼʵʩˡӭҹ磬趿ҹǣҹرǶ쳣ζʲôأ
һʵص̽飬趶ԳǴʱľӲѾָƣ˾տʼʱݾݾΪеֵҪսʳСģ֪ʲôԭݾѵڵѼ͸ݾȥݾҲռݳķ֮սʳԷʢʳݾûгθɰ
ݾسװظսʱݾȴڰﲻͣĵӣ򳤰Ǳƶ첽ǳĵش󽫴ӿسǱسţԬ½ʿسţԬͽĳǸǱķָͷ
Ĳ֣˾ڸеģǽݾΧָڳǱ־ֲͼԶԬܾѶݾڳǱķ
ľƣе־壬ﻹһ˿˷ܣ룺۽Σļս֤߹ĵģԬܣǱòȻʵɵαӡԬܷܶ·ؽߵͷս󣬾Ԭ·ĿʼԬܱؽΪԼձɸۣȻдĻıԼĵ̫ξݡ
ˣ˵һʿıҵĶʿ
趲߳ʹţصİһϲѶԬʿӳĳˣշתϷȥ
ϢʱЦͬʱ룺ֵģϽֵܲͣѽ١ԬֵΪʲô棬ĿɳˣԬһ֮Զˣʵ΢仯趵ϸıӦԼΣɿ￬ʾǱеſڣϷֱһһ䡣
ȴʧںڰĽֵУ趱ʮСֱǱȥ
һֱæٵĸ·ݾԭһȵˮ½ӸսʳǱľӪУᡣݳͽǧʿнڳǱıֱĹٵϣЯսʹ࣬нٶȻسس϶СɽһʣһͲǣԯľȻƥսسǽʿǰƵټܴ󣻶ƱǶڶǰˣ䵱ͷʿǾŻѻسʹĶߣڶĺߡ
ݾĶϸ١ȽĴ´ĽֵӪУ㼯ʱܴӺҹոܿĶڳǱҪɵһۼů׳۰
Ǳ򣬵֣оĶĺԶǳǳصҹպܼžӻʹ̻ҹյļž̻ҹбըҫ۵ͼ
̻ļнݾҲס̧ͷضصɱǰҶȻݾȻ׼̻ͼǵΣá


һʮ ݾΧ
ΣնȻǰݾûееľţĽʿһƻסԼߵͬ飬һĽʿŹȷͻȻݶϵĵˣسĽʿȵûѵȼسϵͲͲһ㼴ȼ̱ǵζ˲ڿУԭسĲǽƱݣһ̳һ̳ͣȼյ͡ȼյһĳ̶ȣʿεȼԯսβϽıڣ˵սе־壬ôڵıըսˣ㣬ƴıܰľźͻ⣬ֱǰĵ˶ȥ
Щٶ˵˵Ľݾ֮Уǰº׷Χ飬ϵȻݾʿӦ磬侲ȣֵݼϵĵˣݾ׼ȷɱȻоҲ֮ˣɵĶʸ˲䷢ϬĹļʸҲ˲ݾʱ㱻ֻУǵڽŵµϡ
ܾսݾĿƣȼյسֱӭĵоӳȥܾսһΣգΣڶ档ءıڱըУܾս嵽˵ǰóǹܾսǴʱϵѪܵʹ࣬Ҳ˾еĿ־壬˵սû˵սһɾֱоĶгȥ
ΣоĽʿܾսҲȼյسǵ»ǵﲻ˵ĿƣұͼܾսŵƷڵء
ȼյسڼ谭Ȼ٣سϵ͹ҲȻˤڵأĴաȶسһ˵ӪĹٵѾΪһƬ𺣡УһЩصս˻УоʿҲûݾˣΨֱ֮ɢȥ
ȻҲûӳ𺣣򶨵ָӾӣͷββͷȻټܴҲ̶ʱڵתֱ׷ĵо
ĹٵԲŷʮݾ糱ˮӿ׷ƴݾŲȴɵĶԵŵĵಡļʸƿ˷ʮ㣬ٳĵ䴩оս䴩˵壬еʸ䴩˵壬һˣŽó̡
ݾĵЧûٲ޼ʸĴ󣬶ǽƵٵߣţֽͬװʸĴƵǰ棬һܼļʸ֮ĵо
ѵĳ룬ͰԵܼĵĹ£׾ΪɿԽ׳أԽԽĵбڡ׳ءһߡ
ƵľԸоģ·ݾ˶Դоġ·ݾƵоΧ׷½أֹСֱѸټᡣ
·ݾķƵоΧ׷½أ˳򼯽ᡣһȴһЩ鷳ĸܵǰĻһŨҵɱ⣬ǳͽеɱ⡣
ƶһڲӵ棺Ǳγ˵½ʿĶԽԽĻ𺣡е˺˻ƶԲƣֻǹעǹŨҵɱ⡣
Ȼһ໡Ŀѹסеÿ˵ĶĤһڻﳯƳ
ƶһԭԬ¡ӱ֮ͥһĳĳΪı͵ϮԸݾصĴԸΥ͵Ϯһ𼫴ԲҰܣĳҲƲסͷķŭķŭǰȼյĻ𺣻Ҫʮ֡оԼҪըˡ
ĳͺܱңҪҡۿоҪȫӿĹٵˣѼҪˣĳҲͲסҵֱӴȥ
ĳĻǺɫģҰò׸ߵĻӳ£ֱɷһ㡣ĳڴԽʱûֹĵܵĻ棬Ļ·⵽һ㣬ĴŰĲһ㡣
ٽʮԶľ룬ĳ͵ڿն𣬻̩ɽѹһֱƵͷȥ
ĳĿ࣬أĳӯ鶯ʽۻԵص絾һ㡣
ĳĹ鵭Ȼǰ˫ͦǹֱĳʺȥҪģǹҪиֵĶ֮
ңĳһҳ⽴˵ʱʱ죬ʯ֮䣬նµĻͻͷտǹײһĳʽƴƵʽƮݣĳƻƣƵƵȻֱ¡
۵Ľײĳƽսȣĳ꣬ĳ书˾֪ˣ书ص㣬˲֪
ˣʼĶʮУҲûռϷ磬ĳĴ൱ǶʮйƳĹٶ£ĳ󽥽·硣ڣڵʮкɵͷտǹ˲Ϊ̡ۼͷտǹǹѾĳĻֱ֣ĳʺȥ
һĺʺǰĶָ룬ü޵ΣգĳŤתܹǹУʱĳѾûлᷴٴƶˡֻܺ壬żͷʱƵʽɴתΪµбɨ
Ʒ˼ıУĳûκΰ취ˣֻܱܵعǡƵĻͷտǹӵĳҿ軬
һĳۼױ㱻ǹпһɼǵ˿¶ںĳ˻ȡ˵ʱĳһ˿ڣݶĵһۣԭ·ȥˡ
ѪĳӷɵƮ˲䱻ȼյĻ
û׷ܵĳһ˿ź֮ɫϳ˵Ķ顣»棬һѾĳУȵĻ𺣣ԲַܳưƵսۿۡ
ƴϵǰ棬ݾĽʿѾѵоĶӡʱݾʮܴûʹáΪ˱֤˵ٶȣƹϵ½ʿ󣬳·ȫŷо
·ϣĶ顣ûгɹİѵо׷Ǳߴ߳ˡĶƵİܿĽ׷ǱӴܡ
ͨʵع۲죬֪˵һ˻ԭ򣺵᲻ټܴ󰡣Ϊټ󣬵һǸǧʿȻҲΪټܴ󣬵һųΧȦǧо
о·ϣһֱੲݣ˵ս׺ɱ˳ĳſʱҲȺ½
صĳŵ￬һ߰չ趵岿½뿪ǣһҹƼһ֧ƼǧƼƿշڴƼϵ̻˲ţҹա
ƵȽ֪ڳǳеĹ趷İšеݾѾڳĳſڣԤ趨Ŀꡣ
ʱԬͽӱ֮ͥһĸҵĽս֮ǰǼ縺Ѳ񣬵ǱɱʱӪһ·Ѳߵݾ·ꡣ
ղûʺ򣬱㵱ڿͬʱ֮ĳͽʵ޼ȹ趿ҹбըŴĴƼǹȫ򹥻У󣬴ˡʾİʮˡȰʮ˺󣬹趲ٺ͸ȥ


һʮ ݾ˳ͻΧ
ӵǰ׵׷ϳ˵Ĺ趣ĶǧҲʱȹչһֿڵĳſѾݾƣʱˡֳֻͷտǹù趣ֱԼʱ㲻ǰʲô飺ĳŲʧԬһصô˿ݾأԬ֪ʵ𣿡
һڸԺ︡֡棬鵭ȻעŸû˼
ʱԬпԼһƷװƶ֮Ϊ֮ģǰ˵߽ĵнװԬ̷ģҪǰ
ӣʱǿ׺飡ɫԬ˵ӣһ뻤ϵŵ
ܾԬиое㲻ˬɫΪѿһֱʹȥһʱƬ֮ԬԬܡʱԬȻûϢͽĳڵԬܻ㱨顣
Ȼûеĳȴĳ󡣹ûаʮ£ĳǱˡ
ĳԬܻ㱨飬Ԭܱü˼ͽʮ֮ھͽĳܡҽĳˡƵƷĳĻҲǷƷƴĳΪʲôӳǱӳǳأأ
ԬܿԬɫŵܽãﶸȻһһֲԤУһĶʱᵽɤۡ
Ԭ֪ȥ򣬳ĳѾݾѿأݾʱӳĳǳأԬеϥأԬ˵һ·ļУԬܴʱţ
ԬԣȻֹͣ·ػһ㣬һ䣬۷ڣѪͣҲȱڡԬܻɫʧȥѪɫüΪ԰ףָ̧ԬУ˵
ʷ߹ΣԬʱԬ˻Ƶ˵ԬԬ˵֮䣬ԬſھѪ󣬻ʵ
Ԭǰ;һʵԬܡһ߷Ԭܣһ߶ԴУξ֪ͨӣӳͳǱ׷Ӵܵݾߣ£նģ
Уξ󣬱ȥ֪ͨ´뿪ʹȥӴˡ
ԬְأѳĳſȨøݾҲǺȻԬһûףҲ̫˰ɣǺԬ޹ô𣿡ôûгͰڼʱ㱨״أĪǳͰڶݾˣ
ŵ´׷ݾһʧȥսü׷սսʮݾпȫ߲ݾġϾڳ֮ͨʯŵ;Уݾ
ڿԬϵľµͼ˫ȭ࣬г˼֮ɫ·վʵĶһ㡣
ͬڻʹŷѾݼ׵ۡصڻʹ㳡ӪȻǶݲѣ겻ѣȻǵһΰݼ׵ۣȻ׵۽ʮ꣬˷ܲѣ֡ҲǰٰζͷŷǲΪȻ
ҹ˾ʱ򣬹ŷɰݱ֮ʣǱɱ㴫ʹ˺ɵĶӣһãȻ
ҪԸȥ̽飬ݾԽǰͨͻųǱľͼı죬ݾݾֽϣһľάʹľ䣬ӵİȫ˵ı
ݾԽͨ飬æȥŷ˵ǸǱֹĳǱȻ崦ĻɱǴӻ
ĵˣĪǳŵľӣĪǳǺŴ󻧵Կ˾٣ŷɰ˼⡣ʱֻһпҪԼҲһıʿðıʿܹ͸󿴵ʣıʿܹһҶ֪ﰡıʿڲ淽ĺڰиָĵ·ʱֻǶһĨڣƾԬ֮İڲ
ȻʱƣҲǱɧתƵһйڼȻţ·ǰɧҲһ㡣
ȻһҲ֪ǱɧңӦ֮ǣֻҪɧҲӼɣֻҪ˾̤벽һŲӦᡣ
ԬһҲһʵͼһĽ濴ǳ򢣬ָǧȥ׷Ǳӵݾ
ˣ˵ĳԬһ򢡢λͽݾΧ׷½ءԬཫʿշתԭؿζȥȻֳԬֵܷˡ
趴Ӵʱжʿĳǣ趸֣̾꣬սҲûô˰ﷴǺ˲ǳֿҹµĶҲǣһ·ϸϵʯţҪٽʿ̫ʷ˳ռʯţȷݾ·
ȵһݾӳŷӵʱҲָӶֱȥʱ趵ĽʿһɶһװˣЩسʹʹˣȣЩҲɶڶԭ򣺶ǰͣڳǵսʮ
ŵڡ
뿪֮ʣ̫ʷǧѾϵʯڵڽӽʯŵ·;У׵̫ʷȺѾɱصİںͶ·Ѳߵݽʿ
һԱߣ̫ʷһ߹۲ʯܱߵΣһ˼ӦԵսʯѾݾѿأΪӦʱʯŵսݾûо͵ذӪկһ˱ʱս״̬һΧȼյΧȡůʯžЩʿ󣬰ĺˮļϡ
ͨӭչľ죬̫ʷȿͽľӡһ̫̽ʷȹľж֮࣬ԼһǧʿȻ⼫󣬵̫ʷȵǧʿǾǿǧóóǧи߽оӪ֮ϵ߰ٽʿϰԹҲһʱ䣬սһĽʿ߳һأһ֧ūūȻóսһһԿԽսֱ׵˵һмΪūһͽƾ辫տĵҲ֮Уƾ뻯Ȼˡ
̫ʷʶģܷսΣռʿսص㣬սĽ̺˳
еĽʿľۼ̫ʷȵ̫ʷȱ´սĲȣʮŮ𱣻İȫǧսо̫ͣʷȱӪ߰١ԹʿֱԵо̫ʷϣһǧʿ𵽱ݺͽʯãֵܵסֳΪǧӵĳ洴һǧūսʤ׷䵥ĵоСŶӣȥ֧Ԯͬ顣
ȻѪ˵ľӣūԸսֱͷն̫ʷ˵ĵ뷨̫ʷ΢ЦȰοն˵ն磬ģմ˿̣ΣҶɱն磬ȿʱͻΪ˰ˡն磬Ҫϰߺͬ鲢սҪĸңҪסǲһսն磬뱣Ǹ߰ս⣬ɫǵ񡣡
̫ʷȵϺгİŲնֻзĵִšۺǰ̫ʷصףʾ̫ʷȵľԷӡ


һʮ Ǳһʮ
̫ʷ˳ūٰ߰Թʿƶٵٶǧ֮ĵоȥһǧҹžĳ£Ҳ׶
μս̫ʷһ˾һʵԵĺôÿһսǧһԡⶼ͸˵սƷʵݵĸ
̫ʷһǧʿų嵽һ·̣ԴĽʿӭͷϣڶ߾׵ľʱ˫ǴӼȻֹд˱ֳõʱһ漴Ϣٵɢȸ̫ʷһΧȥ
һǧʿյΣ̫ʷһŵҡһһȲʤȯģϾݾڶ࣬ݾԾչƣﳤ̣ܶðǵĵˡ
ǹŰ׿̫ʷ˵ƽԭԽ̫ʷȣ̫ʷΪΣ̫ͨʷȺJĶ䣬֪̫ʷȵսԼ֮ϣ̫ʷȣܺûס
̫ʷȽ쾪衱ǹǰĿƽĿ˵Ŷս⻹Ҫ𣿺ǺǣʯŵĿȨģ
̫ʷûа׵縫ó԰ڣǹ쾪ѾӦǰˡ̫ʷҲûд¿ףֻǴ֪ıʯ
Ŷ̫ʷǰ𣿡һĵķʵȻսȲ̫ʷȣӵжױǧʿĥһ佫ҲǻԻ͵սԣǿУʮ㣬ʸ̫ʷȡ
սμ棬ô˽ҰΨһȤϲΡ̫ʷȲΪ٩ĻӦ˵
̫ʷȵǻһԶԡϰ߹ٻ治֪λӦƤоԡ
̫ʷԷµ̹˵ս㲻ҵĶ֣ȺΧɣǹۣܶױġսɴ˱ɣʯøɣ
ֵǣϣ̫ʷȵĵ٩˰죬Ȼŭʢŭǹֱɵ̫ʷȳȥ
Ĺ̫ʷкһӶ쾪ʾӭϡĻǺɫģ̫ʷȵĻɫģһźɫһɫգ֮ײһ𡣶Ž֣ͱ̫ʷȴĺ޻ܼ֮ǹâҪ֮ٿԾƴȫſ񵲺ͱܿ
ʱĶҲ˷Χֱӿ˳ֱˮкһ㡣̫ʷȵĽʿѸٵͣĵӪʿԭزŹˣӪʿɢԱ֤Ӫ󣬸ķΧÿӪʿʮףâ״ϰԹĽʿһۼӪĿ϶֮ҲŹܷӵĵб
ƺΰɽݣ±ɫУ캳صɱУݾĽʿɫŤצݾʿȣ̫ʷȵĽʿɽѸվλú󣬱ȹĹǵξ粨ӿеİĽʯ
ڹЧĹΧڣߺʵļʸ¶֮۾۾мӷɳ۵սˤɣмսʹԭظ̧ǰ㣬ڹԣǵ˱ֱֱԽͷˤǰĿյϣӦǵ㱻ͬսȳ࡭
̫ʷܲ͸˴ĹʱΪ˾̫ʷΧͬʱ˳Ѿ̫ʷȽʿĽʯϡ
ʱӪѾʿѾĹ㣬Ӫ˲Լս״̬УÿһӪʿܸӦͬǵĹͷʱۼ˵ˣʱÿһӪʿʵ֮ĳͽ򣬵һǧӪʿҲܴݵǧȥ磬֮
ΧӪʿһõǹӭббԼ߷۵ԴӸ̫ʷԺӪĽʿĿ׺õʵѰǹΪǹǹǽſʹõĳǵƬҲۼȡۼһ㶼һеĿ׻߰
ӪͻȻʧصĸоһ˲䣬ĸо岻ԼˣǷ·ĽأжͻȻӪУϰԹĽʿҲָоƽʱӪںһѵУѾϰֵĸܡһĸܣǷ·ˣսơ
ϰԹֱЧôյĳԶôսʤĵˣǾһְֱܱĶ־Ѫһǰ̬˵ˣϰԹĽʿǸԱĲϣϴĸʿͷ߶Ϻľӡ
Щ߱ƷʵĽʿ緢Ⱥǣ˽һˣʧص״̬ٶȻɱһˡˣӪֵԹʿĹ촦ԽԽĶӪ°Թʿ֮¡
ǵģÿһԹʿֳֺصĳŵˣһȥǽ˵ؿͷ­񣬾һɨȥ˵ͷ­漫ҰѪԣҲ̶á˵ԹʿĹѪȣôӪʿɱ赭д磬ԹʿŻɱһˣͬĵλʱһӪʿѾѸٻɱˡ
Ӫʿٰ߰ԹʿȻȻ罸ʯһ㣬ӿ˳ǧ󣬲мʶĽ쾪ֶԶͬ麰ֵǣԶ룬ǡ󡯰Ļ˵һ룬һֻʺѪĭӿ̧εֲ̧һ룬սˤ䡣
һЩϱԼԵĽʿµӪʿһʱסҽˡǿʼʹùʮ֮Ӫʿգεĳ棬ԶķʽѥĹˡ
ӪʿԶĻᣬУâ״Ӫʼ˳ʱתתͬʱӪʿٵĵоӪȶȥٵҲĵоӪƶȥԵùӦ档
ǱӪֲɱ˵ҿӪͬһ㣬ûзһ̱㱻ֳֳŵĽʿһϣҵ紦ج֮С
ǻجج֮ʣһһǹ۵糸ͷǱɫֵŮ
֮ŮӣһЩ곤һجһجΰ˵ӪԵоȹ̼ʵݣһǧ֮УôӵĳױȣǧǾԿһӹһκ˳
һܼļʸһǧݽʿˤ£սܾӴܶȥӭ쫷İӣӵǹѾ̴ǵĲѪŴ˿廹սҡҡ׹ӵǹѾһˡ
ʱͷŮJѾоǹÿһγУܵ㱻ɫǹâͬʱУ
ÿһλﱼܺеٶȲǳһ֣ڼбһµĽٶȡָ߶ȵĬǿ̿ѵǻúʹﵽҪһ츳ҲǰױȵĳԵڡ
Ϊ˱ֳĽٶȣԵˣÿһλһУѵͬ飬˶һ㲻ʮ壬һеǼͼз˵ӪһֱǰǰǰǰΨһķֳ̬ˮˮͣ͸С


һʮһ ʤ
ĵ˾Ǹоһӹǵֵסһֽǵס˲ĵڶֹһǸо쬵ģƶ빥һɫΣˣǾۼѪ˲ɢȥҲ֮ȥ
ﻹսֱʵһߵɱ
̫ʷһӦǧΧࡣþ쾪ֻļסıϷתŲ֮䣬߷ھǹɫǹâΧĵбɫǹâһ㣬ɢȥ׷̧סʺһ̱صˤ¡
ǳеٶ̫ʷȵ̫ˣţһ㡣̫ʷ˲䷢ֹǵǹвſ̵̫ʷȵߡ̫ʷҲñǹǻɱֻûֵĹ
ǰʹø߼ƿ̫ʷȵĻֵݽ죬̫ʷȻɱˡһ߹սɫ԰ףвѪ˿˿ֻһͷһʿҲҪ̫ʷĥ
ȻҲһսžȻԵµӪҲǺȻѡһ۲֣Ȼʿ𼫶࣬ǳ滹ԼСҧܾˣҲҪĥ̫ʷȣҲҪӪսʤĴ˵
ǵJǧӴֱӪһ̣ĶȻᵽɤӣ䣬ֱһ㡣˲䣬ˡ
֪꣬ܲǧ׵ãһ󡱵ĵ֪ܲڶ࣬ھĳʶ
Ӫӣ֮ĳͽǶǿľǿΣҧǿ徫񣬴ʤ̬תΪʧܣϣʵͰǰ֪˿̾ʱһ㣬һжˡ
Լѵľ𣿡ԽԽݣ۽߳顣
ߵҲɽסˣһ㵵֪롣̸ֱ汾ˣ
ĴǲγѡҲǽܲ˲пʵӱʤתΪƾеսתΪܡ
ֻǵҪӰʱͻȻеһɱ⽫Լ֣ȵʱһֻѾ䴩ףء
٣Ӱƿռգյ̫ʷԻͷǰĵļǳԾǾֵİԼĻʧ񣬼̫ʷȻӰΣԼ϶ǰֵģġ
ʵûʹǰһֻͷϣͷĺȣ䴩ͷǡһػһƬĽ󣬵ͷķɣǿҵ𵴺ڻˣһΣ̯ϡ
ʱΧ£ͻԵӰ߾ȥͬʱūն´׷ϻǧȥ
ֻ̫ʷġJǧӴֳʱľ񳹵ױˣͬʱҲʧȥһͽرľʧƬ̣̫ʷһСκˡսĵˣʯ֮ʹӰֻһֻԸԳ䴩ļƷսףλãһֻû䴩ʵͷײҲһˡ
̫ʷֻ󣬱Ѹٽղٶ֮죬߲ײսĵֻǿ̫ʷһǾ쾪ɫǹâ
ԽԽݽʿӪԽԽǹ£ˣ뿪սһҲԾĲȥԶߵ޳
ʱJǧӵһ滹ûн꣬ѾԶԶӴܣǰ˳İսˮĿһսȻΪʬڹٵͲݵϣǧƥսսǻеսأȻԶܻ˵ʬ塭
̫ʷȺJվڿ֮صģǧӡӪʿٰ߰ԹʿѸ̫ʷȵΧᡣʹҲı̫ʷȵߡ
һսԪĵٶԶԶԶظٶȣʹΪ֮Ϊ̫ʷȺ̵ԪѾĴ룬ɴˣʿԪĿ֪̾սӪʿͰԹʿƣ֮⣬Ҳƣ벻Ĭսİӣǵ״Ҫúܶ࣬ϾǲսʱҲ̡
̫ʷƽĶ˵λֵܣǵԡѪս˿ѾȡʯŵĿȨս˵Ѿɫ˼ǵ񡭡ΪǰȥӦ׷˵ūҪ챾뿪ʯţˣʯŵػξͽǰˣ
̫ʷ˵Ż˰ӵӪУξһۣӪУξĿ¶羴֮ɫֶ̫ʷӦ˵
̫ʷĶλУξͷתͷJ˵ƶȻ︺𱣻ʹİȫǺǣпеĻʹЩսѡһЩƷģȥǶܵڻϡ
Jɫ̫ʷգһ۾ʱΪȷɹ趽̫ʷȰеıͶʯŵսСǶܵʮسʱ˿ʮسװص챦ǼֵǰĻ˵¼ıﶼ̫ʷȵЩϡ̶ȲǰʼʵӵеĲƱ
ܺͲçʵӵеĲƱᲢۣɼ͹øֶξۼƱȡֻǣ͹˶ǹ·Ǽ񹦣Щ챦̫ʷȵඡ
Jʱ̫ʷе㸴ӣ֮ǰ̫ʷȺȰJص׵ߣϾ̫ʷȺҪ뿪ǣعݵؽ硭ϧǣJʱѾ벻̫ʷˣŭľܾ̫ʷȺĺĺ⡣Jĳľļ£̫ʷȱӦJʸ־׷ĺԶ飬
˿̣̫ʷĿJһۣӪʿٰ߰Թʿū׷ĵ˵ķȥ֮ڶǧӵĹע£Jѡƥ׳ҳϻսﻤʹJʮŮƥսֱǶķȥ
ڰ·ϣJٵJʾʮŮս״̬
ʱɫѽӭųصĹâJ߾ȻԼö룬J֪Լؼҵġ
ŻٶȣJĶ顣Jһļ㣬֪Լ޷˳ؼˡ
ãѾʵ
磬ƶѾ״ƶľףJǶݲѡ
̫ʷأɻʵ
̫ʷȥִоˣȻƶϵģᵽ̫ʷȵ֣Jʱߺ
ţãΪ֪ıԡϣպлؼҿ׺ˣ˵Ż۾һ
ţƶ֪ǰһеﶼǶģһ֮ö˵ػϼε
εҡҡͷתȥJŸȥıӰҲĵĲſžӨϻ
̽첲§סJĸ첲İοŶJ


һʮ ʤض
һʱƬ֮JָƽƤĶգ۾һٴ̤·ֱ̣Ƕķȥ
J÷ֱʱ̫ʷ½ʿҲ׷ūʱһǧūǧΧ̫ʷȷȥڸûзټϵĵ˰ΧһǧūռϷ磺һǧūΧˮͰ󣬻еԲ䵶һް
ūˮͰʬ壬˵ū׷ϻʱ;ܳݾĶ½ء
̫ʷȵĹ۲죬ūм佫ΪտȵʤһǵƶϷתڷɣĿϾӡ
̫ʷȶĽʿ̧ǹ׵ֱ˶ȥӪʿ漴ɢٰۣ߰Թʿһ顢һӪʿ󣬶ӪʮĬȻɡ
Ŷʮ׵ľ룬ǹļӳЧ̫ʷȱ߷ǹâʩչʮʽ֮ӿˡһȴʮ׵ɫ˲嵽˵ϣɫʮ类̵ĺˮһ㣬˲ʹƮɣˡ
ۼһ֮ĳ佫־֣Զ̫ʷȵĵ˷׷ײӴܣū׷ϡˣԭԲεսȻ֮ɲͼΣ̫ʷӪʿְѲͼΰ
Ӹ߿ոһţһѹӾӪļ룬ūȻ֮ҲоʧصĸоǰĵԽԽԶסеľʮĵӳԲ䵶תԲ䵶׼ޱȵĸ˵ĺڰлĻߣ۷ɻū
Բ䵶ɱУһ̾ΪֹūԹʿӪʿɱУЧ֮ߣҲǸеԾӪ֮ԹʿȺһ㣬۵˶٣˾һϣգ֮ͰѴʧ״̬ĵúصİŵ
Ӫƶٶȼ죬Ӫֱ֮쫷ιٵ˱촦ʬ
ūնҲ鵽Ӫ֮Ը̾Ӫ治µһ󰡣Ȼ鴫ݴ˵Ӫǹºģô̫ʷأնô˼⣬̫ʷԽԽߴˣᱮһ㡣
ϾҲۿ̫ʷʩչӰһģܻȥ֮ūԻ׷ᣬʬҲεǣʬĽʿϼǵĳҲʬ͵ȫġ׷İ·ϣһȺظӭū˫չ˼սֱ̫ʷʾǰԮ
һʱ䣬ǼʶӪĵˣ̫ʷһ¾ݾɾ䣬
ūӪʿԼٰ߰ԹʿжӪ̫ʷȵǰļսһЩʿܵˡ
̫ʷȴߵնǰն羴ѵۺǰ̫ʷȴ¸߰ͷ­̫ʷ΢΢һЦ˵ն磬ѾŵԣѾɱֵѡһ뿪ԭص磬Ҫ̤ԭһǴӴ˸汾ս£һǻѪ彨ҵǺǣն磬иԭ򣺾С˺ӡԸ汾ҪԱΪԱ־Ϊ־ñѱȻĺǣҲҪ֮ɱ
ն̫ʷȵû˼۸ߺūж̫ʷնûлͷҲͬ۸ߺһʱ䣬ǧ˵ļߺҲ׳ɽӵ׳ۡ
̫ʷȶūѡ⡣̬İõĽǵԡһ̫ʷȰʾūֹͣū˵ֵǣʱҲʲôŵֻ˵Ժ̫ʷһڳԵģһݳԵģԺǾһˣ̹ϲദͬʿ๲ѣðɣҳǶٳ緹
̫ʷ԰գǶķȥཫʿθ棬һ·ȥ
̫ʷȲûȥֹ֧һͻΧֻùһӦӦݾΧ׷½أͽĽ֣̫ʷȸоƵսʤսĳͽ֡ѾӰջݾͽˣݾĽԲݾĶ֣ݾռƣݾģֻҪݾΧݾȫ˳ʯŵġսĹ趴쳷ˣݾԸΧݾ
һ˵̫ʷ½ʿԮ趣̫ʷҲ½ʿеĶӳ̫ʷȿ϶½ʿʵģˣ˵ȥԮ˵ȥⱾǮС̫ʷȾԲġ˵̫ʷһٺ͹棬ͲˣΣ͹ɻ챦ô죿
̫ʷǧʿһ·ͨϵǶĽʹܵλһɽʱJѾָ˰ʮسŪ컯֮¡
ʮسƥƷս̫ʷȲμ˾õսƷͶͻرĽǶ̫ʷһ˾ģݵĲܲٳƳǳغ󣬼ʱϢĳˣߵݵĹһսƷˣʱǻݾΧ׷½֮УݵһֻڳǳϲɱӣûʵԵսƷ棬һ仰Ҳ˹ˣݵԬһֻǻŵĴѣΪ˾Ԭܣ濴ռ˳ǳأֻһճǶѣߵڶӳǳˡ
緹ʱ̫ʷһߺϡһߺ˴Ȥ˵λЩسЩսﻹڵսʿֱǹؾص𡭡
˷׷Ӧͳǡ
ȳ극̫ʷȾۼҪԱ̵ַͬ·ߡҿž޷õͼͷ˼Դ˵Լٹ󣬾Ĳٲ̫ʷһκλʱʹʮŮı£ǵ˶ڹۿ޷ͼһ·С̫ʷȵߡ
ΨūעȲߣΪǵϰ뺺˲ͬͳɳĲԭûʲôǳءٵʲôɽ󴨣ǴһطһطֻҪ̫ȷ򼴿ɡ
նۿ̫ʷԿͼ߳࣬ҲΪӲͷƤ̫ʷȿͼȻ̫ʷҲΪնͼıʶͼʵڵɽǳعٵĹϵ
ͬΪ֮ˣJͱֳΪǵ飺Ͼڱ鲼ĮڵݣС˵ԭصĸãԼǰǺİɾһϻб⻹ûõ
ĻϲĸҲJ˼㺣˵˼˼Сƫ󡱵Уô˼жԭɽˮõǡǰУáǰоԿԵƫ󡱵黳ġ
һֱߴߴǡҲõĺJǱߣ̫ʷѭѭյ£նѾԵͼŨҵȤնȫͶۿͼʱ̫ʷȱƲ
߹ٵһ²ܻصݵϼҡ̫ʷ˵
̫ʷȣ˵һԵJ˵̫ʷ˵ˣݶسǲ棬ʲôе𵺷Ρ̫ʷ㻹˵ˣǱׯ԰[ǣ羰续ɽ
J˵ط̫ʷûȥӹ͸˽⣺ׯ԰ǺģǺɫȮй֮һ[Ƕ׿Ƕ׿Ƶصйڡ


һʮ ɫ˥
[ǾһС͵Ļʹǽߴʮףȴﵽף˵ʱǽʱ׿ԼǽļӲ̶ȣꪴ̳ǽ˼Ӳĳ̶ȣ׿ǲ⣬ҪǽӲҪﵽָֻܴ
ʳڵĹȫʯͷɣûʹһľͷ˽칬Ƿֹա
Сͻʹǵ޶׿ģߵڶ޷֣ûջǸ
Ŷ𣿡̫ʷȴJߴߴУƺ⣺Īطеĳ̫ʷע
̫ʷȵķӦĶ̫ʷ΢Цͬʱ޴̫ʷ˵̫ʷʱǵӦñ٢پȹҽʥɢĲˡ˵˵ڽ̡̣ҲеõɮһɵǸʹ÷طߡˣǴʱѾȫ࣬һ죬꿪ڱҪعˡ
̫ʷȺЦJ˵ðɣôѡȥǵ·̰ɣ
̫ʷָž޷ͼնָһͨ·̣´̿ε
ڳĹҫ£ǧཫʿĶ黤ʮسƥս̡̤
峿µһ쿪ʼˡǴӻѵԬܣ״̬ܲľѹҰʹµĿĵγĶԱȡ
ʷƽɴϵԬܻ㱨飺ǰµսݾѾִʯšսͳƣݾѾʿ
ʱ鼫Ϊܣ·ݾȡҪʤһ㡣ʵأڵ鶼αװģļɥΪչԬֻܾܵõ˵龡ĺԡ
ǣԬȻ鼫˼άѣʵڣҹڣҷʧٱʯŵأ
Ԭܵ׷ʣǰɷʱ˪ӡ
ڳʷԬͻȻ壬
ڱԬͻŭŵĻһԬϬĿ£ڽ͵ĻӦҹʱҷʿ
˵˴ԬܵɫǰĽŶȡŬźʵĴʣǡ˵ʵܲŭԬܡ
ӹսݾ׷սҷĽʿ϶ݺŴ󻧵׳ŵӣ۾һգգĿԬܡ
ʱԬ˴ŵɫʼڳʷʯŵأ
Ԭܵʻһѵͱڵ࣬ĸоһʹ˵ǹжû
Ԭܿžһֹģֱθڵĸоʱʢŭˣһھڵϣͬʱŭڳʷ˶ô˵ġл˵ƨţ
ڱԬܴһƣʱ㵵ڴ֮ǰ߹Ԭܼ佲ǣ˼Ϊأʿκ˶֪Ԭܳ󣬽һεгУǵӣ׿εһΣԬܱΪ·Զ׿ı־ĿеӢۡ
û뵽ԬܾȻҵ棬ԼһơǷŭ˱ǿ־塣
̧һ±ԬܴգĿƽĶԬܳ˵輱꣬ݱְһһʯţڹ趵֮ǰѾʧأʯŵ̫ʷȺJܣһ͸أͷػƫң˺أڻ֮Уû֮ǡʯʧأ
󣬾ڶ˵Ԭ˴ɫȻıò԰ףָ̧žڣһ󼱴ٵĺ޷Ԭصˤͷϡ
һԵľҽæǰʵʩΡԬѺ鼫ΪǷϣ·𱻲ħĥһ㣬ĶԾ˵ڳʷĿһһһ뿪ǣݾշݡ
Ԭ´۾һ۽
Ԭܵ飬ܸܵģȻ濴˾óԸţ˳ռǣԬһıһûʵ֡أֵܷĿȻѣؼʱ̣ԬԼķͱԬһȻӶ˾֣ǹһӦ磬һľԬһΧ׷½أԬһʧأǲ˵ͽĳ󻹱̫ʷȺƴˡӴˣԬܺ͹֮һѪ
ԬһҲǣԬҲŵ֪˾ʵͻȻɱسǡԬһʿ˵䣬ֵܵסų޵ı𣿡ԣԬʷ´˵
ӵԬܵİݱ׵ۣӷظݵءӵԬܵΪȻΪûй񫣬Ҫúûǡ˲Ը뿪ǣµı뺷ҰĽʿҲͬ뿪ǡ
ֱԬ뿪ǣﶼξɺ갰ԱȰݡʼԸ뿪֮磬ɺ갰Ե£һŷҷֲóǷսһһŲᣬһԬһҲҲ޷ֵǰƣҲһ
ʹ¾½ʿҲ뿪ˡ
ǶԬܣܲ٣趡ȴС˵һ⣬ڱصõġ˵ֻҪһϣǶص鲼ĮڵݣǶҪռ쳤ǣðա
ǣһ뿪ʱǱţ·һ˴Ӷޢ껪Ϊɫ˥ͥбΪſȸˣΨȼʵӿңΪ֮ˡ
˵һƶϺӦͽ͸׷ɹͷͻݾһһһԡѪս󣬹һʿʯš
ԶԶ㿴ʯűӿˡɤ۵ڻԭеĵ˲ɢˡʯûӿƣôһؽ⵽ǰлıҾһƣĽʿʮʿԶ㲻ù趺ƶҪɥ
ʯţָӲľӰںơɴˣ˶еݾתΪֹӪΪλʯǰĿյϡȻӣӪȱٽ
ȶϺƾڹ趵ݾ͸Ĵ£˳ӿ
͸ʯѾһƣ֪ͬ١Ƕ֪ĶʿݾװúսǿľӡǴʱ˺ϵһһ䣬˵ʲô˵һˣʧȥʯŵĿȨ
ʲôĵܻӵжλǿߴʱڳǰ˭أ͸ԽԽͿԽ壬Ƕ˱ĵŵʧȥ˶־Խһĵоǳٳٲҷ
ʹǷôһԴݵĹųռͷǧ˾ͿԵֵʿĽΪʯŵĿռޣǱƵġһռˡ


һʮ ݾվ
趿ǧ֮ĵоӪĵŽս֪оٳٲΪʵǿᣬǵоĽ챻εĶסˣͨݾʿսʮ㣬͸ǲҷ
һʱƬ֮ڵоĻУָӾ½ͨʯţֻҪʯţǹĲԭͻĮݾӾͰȫˡ
ͬʱ͸Ҳݾˡ趿˳˵Ķ򣬱͸˵Ž߽ǧ;һԬܵ꣬ˡɽģˮգؽԬܵĽյĶ飡
͸趵䳰ȷͷɥԶԣΣֻҪһȫݾıΧ׷½أԬܱؽϲкѵؽ𡭡ܰѹһ׻ɱôԬҲö棺ݾڹսУڳǳڵսУȫû
趿ݾ綷ܵĹȥ鿪ʼ쳤ХеڳХһɨ⡣֮һƬա
ʵأҲݾƴĻаȫ·ݾֵǧʿʱҲŲסηʱĹ趾ԸգѾﵽٽ㣬ֻҪһݣûеֻҪһŶĶͿùͷ۵ſڵء
һֱɫƽƣҲ¶һ˿οɫҲ뿴ͬԼǰڵ˵¡似߳鰡˵ϻĸͽԸͨսѫģһơƣı˵黳һЫĳ
Ϊ˱һİձԺƷƶȻμκһսġɼ
ݾ˵ʯžһżżǷҲûѪȷˡȻΣյĹҲӵӪУξѯ̫ʷȵ䡣趺ܺ棺̫ʷǧʿôĴԤУݾϵʯţ̫ʷһںĴսʵǣܣ̫ʷȱ˲سǡ
ڹ趵׷£ӪУξһһʮİ̫ʷǧʿĴʵ˵̫ʷӵӪʿͷɻӭжˣȻ߰ٽʿֵսҲ˽⡣
֮ĳͽӪʿ߰ӵսĽʿһǧڵūʿԼǧӢսİӣټԼθеĽıԣ̫ʷһһ
󣬰ӪУξֶԹ˵ݱְĹ۲죬ؼʱ̣̫ʷӰ׼Ӵܵ
Ӱգ足Ծ̾ݹ֪£˲űӵе֮ĳͽָ֮似Ϊִﵽ־ģָˡ
ԣҲǶݲѡ֮ɫӰտ˵ÿ佫ļհмΪ佫һﲻ֮ܰѼֵľ磬ɱҲǲ֮ĳͽġοԶļգԼûΣաڴսУŵӰձģǽսһٸҲ찡
󣬹ǿѹķӿľ;ϲĿԶ˵̫ʷɲⰡֲ˵ϵ¶мӰ
ĵľ;ϲǣ̫ʷǧıĶ˵սԼҲӸ˵ۺʵȽϣ̫ʷȵʵƶ
ȻҲеʧ䣺̫ʷΪʲôԼͶϣԼ̫ʷȵ似ĽṩΪʲô̫ʷȶԲϵӶΪ̫ʷȾ߱ʵԶһһ棬ĽɫԸΪµġ
Σ̫ʷܳɫɹ趽񡪡˳ȡʯŵĿȨΪݾȫĳ˴ͨ˵·Ѿ趸еοˡ
ʯţݾ˵죬԰ȫ򣺴ӳǵʯţ·ɽ꣬һķһ·ǧʿͨʯź󣬱ǿĲԭͻĮشݾֻǰΣûǸƸսˡ
ʯŵĿȨٹ趵ôһڽʮݾǰл£жٽʿܻ
һ˼趸еοܸм̫ʷȡȻ̫ʷǧʿȥ׷Ҳеģ̫ʷӪʿսǿū̫ʷȱɲ⣬һλŮJİľӵﶼǰȫġ
ͬǳˣȹһһ뿪ǵĲϵһ˳˳ˮһ·ͨ衣ܲһϣˣѸٴǰسһǰ뿪Ӫݾȷı
ܲһǹƳǳصҪ˵ûвܲٵʽʯƵȵ¿£˾ҲƲ˹ĳǡ
ȻӹΰܲһõսƷΪ㣬ָܲɵΤȥḮۡ㵽һϽ׺һѱ
Ȼڳ;Уܲһʱػйسǵ鱨һƵıڲܾͳ֮䣬ܾƶģǹ̶ģͬʱһڴн·ܵ飬ȷܾоİȫ
ָܲһպ󣬱һɽˮĿյϢܲٵӪú̵ܶʱһ׵ܲ˫ȫĽ׳ӣȻҪıӻеĻܲ˳ĺ䰡ʱҪůչˡǵӹǿɽоڰ
ܲٺһĹ佫ۼӪݻõ鱨ֵǰľƺԺı仯ܲѲһˣ佫ľͷĹĻеƣ롣
ϵ뿪ǣ̰ͼսƷܲһˣѣǲܲһֱиɻ󣺵˭ɱ˹᣿ࣿŸ߲ôɫΪʲôΨ˱رչأ
һ·ļУܲһֱ˼˼⡣ʱɶתܲٵʶͻȻһ֣֪˭ɱ͹ᡣ
ܲٵתΪɣ˸е⡣ܲٴѲһˣЦ˵λͨڻ֪ͨ˭ɱ͹᣺Ǹ̫ʷȣ
ԣԻ󲻽⡣һһƬУʱ̫ʷһ𲢼սĲͻȻҲͨˣֶԲܲ˵ݲжϣϸ뵱ʱ̫ʷȲսΣȷ̫ʷȻɱ͹ˣ
Ǻǣʣʱ龰ںҲһܲٽŲʵĻ٩٩̸ʱ̫ʷȺͲʡĺͬʱ콫ʿǣ̫ʷȵǽϺ͵˽սģʱ̫ʷȵӰأѾԾǽˣٶ˵̫ʷѾաسɴ硯ָ߱ڳǽûп̫ʷȺƾʱ̫ʷȥɱˡǺǣҲֻ̫ʷȾٶȣܸڵΤǰɱᣡ
ŲܲٵĽ⣬һ¶Ȼı顣ܲٱտڣȵ˶Լжϣż˵λ̫ʷΪʲôɱ͹ˣԭͲö֪ˡʱ̫ʷȫʱǵһļƷ׺̫ʷΪʲôӼƷ׺أ̫ʷȻɱ͹ĳԣеԻ󲻽Ⱑ
ܲٽһ⣬漴ַһݶ̫ʷȳ˽⣬̫ʷȲ֮ѪޡǳɱֶԼƷ׺Ӷ̫ʷΪʲôҪʸ־ɱ͹أ
ܲ쵽˵˼άµУһ΢Ц˵λ̫ʷȳʲôĿģֻҪɱ͹ᣬ˵ҷһµġսȽ϶ԣ͹ֻϸ֦ĩҶ⡣̫ʷ׿Խ似ֻһĹâѡ
ܲᵽ̫ʷȵ似Ŀ˲ʺĺһۣһ۸ڶĶλͽܲٵ佱˵似˳ûп֮⣬˵鷴¶ŷ羴֮ɫܲٿ˵鷴Ӧֿʼ̫ʷˡ


һʮ ϸ˼ǰ
ܲȶһԼ˵ǰĳرǱӪ֪ͨ足ʹǱݾɱҰ⣻ͨӦ֪ҷܳΪɴ˹趱ȻʮǰԼĴΪʲô趲ʾˣָӾӽսƷأλƵķչܹ죺ԬȻԬܾѣ뿪ǣͬʱԬһڳǳڷݾ͵Ϯսº֡ݾǷڳǳȫݾݾԳǳطܣ鱨ʱݲҷͲö֪ˣ
ܲٶ˵곤ǴʱԼҲһ˼һʱƬ֮ܲ˵ܹǰ飬ڹТԤ֮УܹǷǵãТϷ˵ԬףͻԶ֣֮أı·ǰƷչ˵趺Ԭ֮ĳޣκܻˣ
ܲʾȻ뵽ζԳս۸ֿܵ۶ϣлԤ⵽ˣԾ޴գԬֵܷ֮Ŀɳ𣬶ܵĳԹһȻѡȻλԤ⵽һɹͻΧԬһΧ׷½ء
ţʷԲ顣ĿǰƵķչڹТԤ֮Сܲ΢üʱչЦ˵ǺǣȻصݳǣһҪ򿪹Тͷ­ͷ­ﵽװʲôȻһж֮У
ܲһϷԣʱ˵ĺЦɵķΧУ˶Σ뵽һͷɢĺڷ峺Ŀ⣬峺Ŀ·ܶκ顭
̫ʷһ뾡ϵǸЯʾӶ࣬ǵоٶȶһ̶޼
һ·ϣ̫ʷһ־ȻɽǡȻЩõ뷨ֻͣɽ֮Уһɽ̫ʷȾӵװľֻܻͣź黳Ȼˣ͵͵ȥ
һ·ϣΪ̫ʷȽϸµϰߣ̫ʷȶһЩϸ΢Ļߺ۵⣬ͨԱԼʶͿȻΪ˿ŵļɻ䣬̫ͨʷȽġ
һһɽǿĿ¶ɻ֮ɫע̫ʷȡʱʹһƥԾУ̫ʷȺJڶ߻
̫ʷȿרעĿ⣬̹ԼɽĿоսڹٸڳǸڵطľ㣬αûƽ͵طɽлɳˣЩ˷ˣΪһЩɽֻСҷĲ֣Ǻǡ
̫ʷȵĽͣеɻ֮ɫһȥĶ̫ʷȵͷJЩȤֻҪ̫ܺʷʱһˡ
һɽˮ֮ڼ׵ӪJ̫ʷȱ֮Уʯ֮ս̫ʷȺJԪ޿ûʮµǱĴʱ޷ָġڴ£Ϣ
̫ʷһһ߿žµͼʱ̫ʷȿͼˮƽ϶ūնˮƽԵͼ̫ʷ˼⣺ֹ˾ŵսۣʱλʲôĵأ˾ڲɱڧѺ󣬺ҽɽᷢʲôı仯أ
˿̣̫ʷǶôθݽ겣죬پĿŵ۰˴Σ̫ʷȲμ˾ʶƽһεĴ棬ҲμѪȷĹս⽣ӰսΪ̫ʷ񾭵ľǸ·ǿ׳Ȳ˵ӵʽʯĲܲ٣ʧܵţʹıʱȻнʮѪ׺Ľʿձ󰡣͵ʴ׵ԬܣȻӵĽۺ֮
Щӵ̫ʷĽĵ̡ķչٶȣ̫ʷһҲòԬʵӵеĵ̣ǾݵݵɵȻռݵĵ̣̫ʷҲѴﵽ
̣̫ʷȴʱǵص㣬̫ʷȽͳսԼµͼ˼ͷս۵ĽԵǰӰ죬δչơ
̫ʷȵУ¼ݸصķ飬ϸ¼˾ݸصУҲԤʷδа˱ؽź͸·˾սۡȻֻԤ⵽ս۷ʱκ͵ص㣬Ǿһ귢սҲ׼ȷԤ⡣
Уȷָź͸·˾еĵڶսһս׾ȡʤһ˾սܲһţսܺ󣬴˳˾һǿУʵ۵ȨȻ޴棬˳ʷ̨ı£·ᷢ¹ԭս
ȻֻǸļ¼ûи·֡¼Ϊ׼֮ܲǺ֮㰡
Ϲε̫ʷȿŵͼԺƱã˼̫ʷҪڲƹܵʵп͸ƵķչҪڷѰԼǿĵ·Ҫʸ־ʵֶԹεĳŵʮ֮ڣΪһ
ȻǱۣľݵĵͼĳ̫ʷȵԺĵݣʱӦںͺ죻ڵӺӦûŵĿ֮Уƶϣ̫ʷΪԬҲǣŻռ쳤ǣ۽Ԭܽԭеĵ̣һԬһԴ˿ʼδԬܻöܹĳƺţ
ĵĶݱؽڹ趣δһı̫ξݣһ׽ԭأݵĲܲٿ϶ڼʱ𣬲ܲٵ𣬹ζûԤϵݺݻڻɵ£ȹ̵ķչΪʱĺƽδҲᷢ޴ı仯ԽߵַѾƽıƽؼݵĲܲҲȻƽɧģȻ̫ʷҲݾΪУĿ꣬ڸĽУ̫ʷ˳ʵ
ƹһ̫ʷۣĿĽڵͼһƬ̫ʷֻ֪ҪԼݾΪУݱĹ趲ΪģϾ趶̫ʷȵ似֮飬Ͼ̫ʷҲΪ趰ȫĳº֮͡Ķ飬δ꣬趷չصǰڣ϶Ԭĵףݣһ仰û˼ıռݡ
ѾݵĲܲ٣δȫԸԭطչԣܲҲΪ̫ʷȰռݵ·ʯ
̫ʷܹһҲ̫ʷƾʵһĺ壬̫ʷȾԹ׹һءϾݵؽʥ˿ӣʥӣݵؽڵĹǼ䱣صģǵΪѭ֮峣Ϊ˴ı׼Ļ̫ʷ˳¿ݣҲѲϴȨĶѰڻΪ̫ʷô£Ϊʲô֧Ϊȡ֮أڵĻװʱĽɽ
һǰ˼룬̫ʷȻǷݡȻ̫ʷҲעԱĽݺϲ򡣴ʱݱվȽŸʵޣʱϲ


һʮ ²η
Լȥݵؽ緢չأ̫ʷȵʶһǰһݺݽ磬ͼŵҪսֻҪϺ֮俪սԼսϣӦûݽԼʱԼݳգƹ£Ͳݡ
̫ʷõͼ¶ЩЦ⣬ɵʮ΢ЦɵЦǵ̫ʷȿȻ֮뵽Ԥԣδʮڣľݽλǣγľ棬ݵĲܲ٣Ҳλ֮һ
ԤԳǾ˵δ֮սϱؽȡʤƱسΪǿϺ͵ʯԼʸ־׷עûк³ġ뵽˴̫ʷȿʼ뵽Լһμʱ˵ԼţƱƵ룺湦ɾһΰҵ뵽ԼԹεĳŵʮڱضΪһ
ʵ̫ʷȺܾɥΪνţƱͳŵֻǿͿ񻰣Լǡıߣֽ
Ȼ̫ʷȻһ·ʱİܲٱ繫趱ԬͶϣԿɵķչĻ̫ʷյĳɾֻһ׿ԽͽܳΪһһѡӪ롭̫ʷͶϲܲĪĺô֪̫ͨʷȹ˳ܲˣ
뿪Ԭܣ̫ʷƣҲ˵ԬܰԬʱƷ⣬ʵδط⡣ֵ̫ʷĿͶС
̫ʷԽϸ룬Լʱûе̣Լδ϶Уʵ˼Ҳǹŵӣ·ѹƣУԼҲ԰̫ʷҲѵĿԼδǹͨɹĵ·עۿģ
̫ʷε쳤̾һֻһһˣֻҪԼ̤ʵأδ϶ᾫʵġµһıʿΣôԼ
뵽̫ʷȱʶ֮ƣϾñط֣־ñغϣϾñط֣ʱӢ۵ʱΣϾñط֣ӢʱƵʱΡǰʱӢ۵ʱΣʱΣЩӢڷҵӱΪЩӢɹשߣΪЩӢ۵ϸλõĽݣʱΣ׵Ĺؽ̵ı仯ڵ˼ʶ῿ʵһ棬ЦƶЦ潣Ϊ١
̫ʷȽӿ˼󣬱ĿڴJһְۣĿڴϢʹ̫ʷҲ˹ķָ޿ԪʱȻ˯Ȼ
ŶԼҲΣλجΰ̫ʷȼæ齣֪ǷûεָֻĶͷһʱƬֹ֮ˣһ۽֮۾
Ŷ̫ʷոһجΡץ̫ʷȵ֣Ŀ̫ʷȣ˵̫ʷûֻǷֽס衣
ûйĿϢˡ̫ʷȲ֪ʲôΣ̫ʷ֪޵׵ˣ漰ףѽߺ߽ӽˡ
̫ʷȲ֪Ϊʲôᣬֹܵˮᣬ˵֮ǰ̫ͨξҪʿɶֹ
̫ʷ˼·һתȻ뵽һ뿪ԼԼôô죿һ˲䣬̫ʷȱݵͷŪ
ΣܾûˡλجΡղͬŽ˯״̬֪·һƬƣ䴿⾲׿վĳǰ¡ǰ˸ǵĹâۼξУ·صʱĻ
Ȼһ΢常ʵͷ˸֮С常ݴ飬üĿ֮Ƶ常һȸԾѡ
ǣôŬҲܿ常֣ɵٸԶҲ޷̫һ㡣ʿźһĿӴȰˣ΢Ц˵ΪлΪ常𡭡
ԣ뵽Լ常ʴʱѾʱ
ĪҪˣʼ״Ȱο˵常Ը쳾֪ؽеһйȥΪ˼ΪԸ˵ֶҲڲ̣ΪĴǲʢŭ֮£߾塣ǺǣϸΪҲӦã
ᣬҡͷ
Ϊ޵һκ桭ʵҲе˸У뿪̫ʷȰɣ뿪쳾ɣص𵺱ǱްɣĻص常ĸޣʱһл֮Ī
ԣʱоıסҧأ˵常ʲôҪ̫ʷһδɢʱҲ̫ʷȿ˯в塣
նʵ۾֮ɫ·ϷıҵĶΪѡ񣬲Ҳ֧֣ɽǰ·նΪҪ뿪ˡ
常常˸е𽥵ǹʧʵȫʧΨǹص䣬Ϊδֱ׺Ϊˮȴɽơɹ׺õĽֵġ
常Ķˮʱ̫ʷҲᡣ־ǿסľ˲ָƽоξ̫֮ʷȵůƽĴξѡ
ξݣ̫ʷ˵֪ʱ뿪̫ʷȣδнѷΪΪߣѾݺ쳾̫Ѿݳ޽٣Ѿ١Ȼ㲻δؽĽѣҪͨıѶһ֮Ϊ֮
ڽѵ֮ǰҪúõ̫ܺʷһӣԸȻҲ̫ܵʷǵ𲽳죺ֻҪ̫ʷ̣ڸ֮ýͣδ̫ʷȵĳɾͲ
̫ʷǳ죬̫ʷܿ˷ʮ˵Ѫͳ嶯𣿴ĳ˵ھ޴ɹ֮ǰ̫ʷĵ˾Լ֮ÿɹڳɹ֮ǰĵ˶ԼԬܣԬܲ٣趡
̫ʷȹԼһأԲʸ־̫ʷȣһ棬нǶ˵Ҳ벻̫ʷȣ̫ʷȵĸѾļ̫ʷȵвŽ봺Ҳ̫ʷȵ似Ѿ¯Ƿ켫ǶŮ֮УǳһŰֽϷ¾ͨŮеа취̫ʷѸٳɳ
β׺ɣʱηƱ仯ĸ䣬ķ𣬲ǌ˿ϰ׸Ǹ߸˧Ӯûҹķģ̫ʷ޹⣬ǧ֮ķ꣡һ׷̫ʷȸֳɳĽӡɡ


һʮ ƽǱʬ
պ̫ʷ¶ǧʿϵѳǡѳһɽУɽˮѳϣ커Ǻӻܣѳǽ̻ԻֺͣʵĻʹһģһֻѳǵĸңɴˣѳǵĳǽ߶ȳ˶ʮס
ѳʽɫɽˮӳȤáѳǣǰ鶭׿ѳ棬˵ѳǾǶ׿ΪȻÿؼʱ̣維׿Ҫ˶ʹûþŮԼ
Ϊö׿˼ƣſʧ˶ƻŮö׿ΪԼĵһУǶԷǿаռԼŮˡ߳ŭȻڻɱ˶׿ȻŻң뿪ǡ
ɵΣˡ˱ѹСΪ̫ʷȣʮɲѳǡϾ常ʱ壬Ͷ׿йأɱ׿׿ĲռǣԸ⳷˵ʣͿ̿ͨڡ常ȥѳοڼϣô˺Լϣͬʱڡ
֮ٴѳǣס˵ĹΪѳ͸̫ʷȡյϢǰߺУǳΪһճǣѳҲΪһǡˣѳǾͿԳΪ̫ʷȴʵĳѳǵĴҹǵĴң׿ѳǴ˹ʮʿԺȵʡ
̫ʷ½ʿ߹ǺϵĵţΡĳ¥͸ʵĳǽƽһĳǳأʶ쾳̫ʷҲǾʮ֣߷˳ҲǱƽˣǵ۾ֱ΢ţǿĮū㱣ͯУӪʿٰ߰ԹʿѾǺˣʧǡ
ʮŮ˸Ĺâ·Ȼ֮˧һ㣬ָŻƽǣ֨֨˵ͣʹƽ鲻ͬJ־ϲҿ̽ͷ̫ʷȴʵ̫ʷǳûƽ̫ʷ˵
̫ʷԣȻʧЦλ̫ʷȺJмJ˵ƶµĻƽۼһҲһǳذƶĽɫƵĽɫͿ϶ѡƵĽɫͿͻӲȷǳ֮ߡ
ŶԭJƤһͷ˵Ǻǣ㣬׿ǹݳ޵ģ׿Ϊ˲ȡĻĲŽһ̻Ի͵ĳǳذɣ
̫ʷԣʱJһۡ쵽̫ʷȵ⣬JȻӴ׿ͺıķֻŵĿΪȻĶJ΢΢һЦ˵ƶûġһжѾȥˣ̫ʷķǰĹҲѳǣˣ
ĴȺͿJů̫ʷȡJϵſİʱ̫ʷȺJ˵̫ʷƶǳءǳʬ̫ء
̫ʷȺJԣʱסսԭĽʿҲοսֹ
Ӱóʮ鵤̫ʷȣͬʱ˵̫ʷЩ鵤ڽˮÿʿһ룡ԵֿʬȾȾߣƶúҩˮ֮壬ʬаȾǡԶһᣬҪʩչʬ
̫ʷȽӹʮҩеĿ˲̫ʷȵ⣬չЦ˵̫ʷʹʬ쳾ǿҵĹ£
̫ʷ˽ͣŷԸ͵տˮ鵤ʿá̫֮ʷȺJλͽػ£ʼʹǳŨʬ
дʣ˫ǰķ裬ͣı͡һʱƬ̺̫ʷȺJоһ˫кȥ΢һƽǴȥ
̫ʷȺJΪǿĹע£ǽ㿴ӷڽӽƽǵ˲䣬ƽƺ΢Ĳһ£·𲨹⵴һ㡣˲䣬ӳǳصķһ΢ٴηڡ
֮΢۾ɾֹתΪ΢Ĳʱƣɫò԰̰׵ĶͷҲ߳ĺ顣
Σ̫ʷȺJĲѡڴĿⰲˣʾû飬Σյġһ֮΢ֹ۾Ķ̫ʷȺJ˵̫ʷƶǲõģֻеۡǺǣƽ˸ɻƣһֻǾĴһЩѣ
̫ʷǰ§ڻ۵ı۾̫ʷȵӵͬʱ̫ʷ˵̫ʷȽʿǺҩˮǾͿԽˡ
ţϢɣ̫ʷ˵
һԵJۿĿ̫ʷȻϢƽţõİʲô⡣
еĽʿҩˮ̫ʷȱǴ򿪳ţ߽ǳǳĽȻһ£ÿһﶼʬ壬󲿷ֵʯͷûͷ­ЩʬѾΪͷӣӨӨİ׹˲·һ㡣
ɭɭĻûһ˸е־塣ѲһΧĻһµ̫̫ʷ˵̫ʷĽʿǰʬǾۼһûյѣ
̫ʷĬĬͷ˼ÿһλʿ֮ʮŮĻ£̫ʷȣJƽǵȥ
ʿǰٺսʮسͣŰȫ󣬱㽫ǳؽʬǾۼڿտĽֵϣĴѰȼƷڳǳڵľеⷢһҺ壬ַ߹Һζ˸е̱ǡ
վе˲¼ҺͻޡͻޣĪǱͻ޻Ҫ֣֪ͨȻ롣Ҳֻмʶ߽˲ܾ߱
ɻҸгûѵȼͻޡѲſ򿪵ͻޣһɻڵĴܳһԶʵһˮͻͻǿȼգֱȼվΪֹʱѾ̱ǵζǺֱᣬƤ۵ļ
ʵ໥һۣصصͷͻ湻͵ģͻЧǿٱֹ治ױζ̱ѬۡҪսϣ湻˺һġ
ԸʿһͻľϷʬǣ˱㱧һ̫ʷȻ㱨µķ֡
̫ʷŮֱȥȵſڣ̫ʷƿصͭţ۱㿴Ժǰװʬǡûŵĵط
Ŷôǳôˣ˴ĵط𣿡̫ʷûţԴ˵
̫ʷĪҪ꣡˫§ס̫ʷȵĲ˵̫ʷȥӦ徲Щƶ·
ţ۰׹޶ԣоϡƽJʮŮĸܾͲͬˣǽǳ;ɭ죬񺮣·ΧӬŰ·һֻӬһ㣬·é޿һ㡣
˵ﻹкȥǱʹǹʯ·ϵʬͳͳɡJָǲһǹȥΧʮ׷ΧʬǱ㱻ɫΪĩƮԶ
ָʾ£һٲǰʱǳˮڣٲСֻжףˣʮ׸ߵɽк£ҲرĴ󡣲ٲ峺׵ˮ̶
ָʾ̫ʷȱٲߵɽڣŤתɽ͹һʯͷһ֨˿ϷȻһɽڻ߷ֿƬ̺һɽ˵һʯ̾͵·ʧںڰɽ
Ǻǣ̫ʷƶǻƽҵڴָڵɽĵ˵֮ܵ£ֻʮ֪ˡڽɵĵգ׿ͰеĹɱˣ
֪⴦ҵĹ첼֣Ը߽ɽóʯɽϵ͵ƵŴ룬͵ںڰε͵ر˵Ŀ⡣
̫ʷȣƶλڶػһȥҰɣ˵ǰڳǳ⣬ʩչʬȷپһģûκε鵤ṩֻ̲ƽʱָ
JָλŮɽſڣ̫ʷȱǰ棬˽߽ɽȻƻͨԽߣ¾Խͣʵеʱһĺˡ
̫ʷȴ߷ֽǺŸоůࡣ


һʮ ƽǷƼʻ
߹һʯţʯǱϢĵºӡֹչһ䣬˱ɽɽжٶƽ涼ŵ̺ɽһźŵİл״б
ܵɽÿױһƣ׸ߵĶĸƣÿƶٸ͵ɡɽеѾнĴһһ
ƻͨĶ츣أҲоĺ⡣̫ʷȵĻĶ˽ӺݻĶ츣˵̫ʷƶǻƽǵҡ֮ûк⣬ΪұҵŶݼ׸ǡ⴦ңȸСȫңϴ䣬ʳáҵķһӦȫЩ䶼ĴǽУǵĻؾɽ͹ʯ飬һȦǴ򿪷ʯţתǹرշʯšʱǿҵãǺȾ£˿赸ĵط
Ľܣһ¶ϲ֮ɫ̫ʷȵʲãֱλȥڰ󡣰羵һȾ
ƶϲط𣿺Ǻǡ̫ʷȶѾJЦʵ
Jſϣ˫֧°ͣĿգһ£̫ʷ˵˴ɽݳ࣬šɽɽš
Ǻǣԭƶʶõɽ̫ʷЦ˵ƶıҲĵطɾһ㣡
ıƶһҪȥģƶԸ֮һJС죬һ־ڱصõģ
Ǻǣƶ԰ѱңҲϲĻӦJ˵е
JԣһۡƤɡ̫֮ʷȺJ͸¶ɽһӦͨͨ磬ǸӦͨҵĴ档
˽̸֮䣬ѾʮŮڸɽķǷ֣ҵʳ͸߲ʳʶȣʳúһȾþһӦȫеķռ䶼аʮƽ㹻ɰʮסصҲ֧Űʮ˳Ժһµģɽ亣ζ֡
Ϊ̫ʷȺԺöJߵĳһţƤͭһŢ֮̌䣬¶ɡ
״Ц˵ƶҪҾʮ㣬϶ġ
JԼ赸̫ʷȺɺ⣬ĵõõĸɸˣŤĸˡ
̫ʷȿJǧ˰̬Ľס͸ĹʵĴ̼£̫ʷȵ˲ŴֱӵķӦǻüͦ
лŮȻ̫ܵʷȵӦӦȾԺǿ˲䣬ҲȾˣǿҵ延£Ť壬ԼĲλѹ̫ʷȵļͦ
һԵĸ̫ʷȺﵴƲ¹ȻԵáȻһ󼱴ٵĽŲﴫ֮˱ͻޱ̫ʷȵ
˱ͻޣϥ̫ʷʩ˵̫ʷȽҵȷڻƽǵľеⷢޣ̫ʷĿ
Ŷ𣿣˸磬̫ʷüëһԸ
ͷͻ޷ڰϡ˵ͷ˵ԭ
̫ʷһֱһùͻ޹ۿͬʱĿ߽һ̫ʷ˵̫ʷǶ׿ӵеû׿㱻ڻɱڳǷͻȼȼʱ䳤ױͻ޵ɽĺͺͻɽ緢ǡ
̫ʷȹͬڻ״̬УܵԼڻˣڻʧȥңǾ޿ľָٶȼӿˡָĲµ뷨
̫ʷĽܣĬĬסͻ޷ڰϣ˵˸磬ͻ޷ʬǣţ뷨ȥִаɣ
ɵĽŲȥ뿪JֿʼˡнĹŵֿտJ赸̫ʷȵȻȡˮ֮Ŀ
ڻƽǣǧʿѾѳǳһʬǾۼһҹУԲƶﴩУǳĵĹ㳡ʬǶѻɽʬɽӳ£æµͣĽʿϰһ㡣
ʽūնִСɭʬɽնĽеĻӵʬɽľʬɽܵĽʿͬʱӵľСȻŵľͽȾľȼԽԽУĻʬǸǡ
һʱ󣬿սζڿСʿֳ󲿷ֽʿȥͲȥˡ
ȼյĻҹգʮ֮ⶼܿƽǷĻ⡣ˣҲע⡣
Ȼ̫ʷһ뿪ǣһӣ̫ʷһسԣһ̫ʷһ˰ʱҲϵ
ҹ뿪ŮӵĴ齣ʱпѳǷĻ⡣л⣬϶ѳǣ㣬͵˼뵽Ľ
뵽ѳǣȥãһãڴ˾ʸۡ𾪺ĵ࣬׿ᵶᰮʹ࡭
ַȡ˵ʱ״ĸʱ򣬾ôֲģĸʱҰϢʱεһֻϻϻ˵ĸʱ֮ĸ㻳ˡ
󣬳ɳļΪ׳ʱһ񳬲࣬ʮʱǲʿĶ֡СϲŮһˣŮҲϲ޵е
лðİٻս׺ͷ컭ꪣԼ ɻ걦䡷 츳ѧԣǳȻ֮˶츳Ͼѧ䣬ֱ绢񻰡
ѧɵΪһԭĵһͽڸսУңһ֮Сεսɾˡµһͽʵµһ͵ֵƲ˶׿ĳ͸߹ٺ»ջ󣬱常ԭ
Դ ɻ걦䡷 󣬱Ů˲ǿҵĿǿᱩң𿾣һϵŮԣǷԸǿҵ˷ܺͻ䣬Ǵ۾ղϣľȡˡ
Ҳ˼Լô˴ݻأͬ ɻ걦䡷 İһһŮˡݼ𣿡ߣеԵɣǰƷߣרһݼԵʡݼҪ֮壬Ҫ޵֮ˣóŮϻ֮ˣݼһ˲ܶ԰Ӧ硣
ȻҲܳԵɽ緢ѾڵĻսв֪ˡʹְ
ѳҲʹ֮һΪ˼Ϊ廳ãȥѳһˣɵһ
ѳǵ˼̫ʷһ֪˭֪ջᷢʲô̫ᷢʷһ֮𣿡
յ飬˭֪ҹʱչѳǵĽʿѳǱߵɽﴫĹЦ߶ٸëȻ


һʮ аԵ
ǹĹЦֻǸǻƽǣһ㶼ڹЦĴ̼£ÿһʿеı䣬˯Ľʿ˲侪ѣеսֵ˻ŵⲽ
ɽҵ̫ʷȵҲĹЦ̫ʷȺJǿѹͷĺ⡣ʱȻ˯ѣЦɵ΢ü
Ըռĵߵݸ˾ƣ㼯עŪռߡĹƬ
̫ʷȺJȰֹؼ飬죬ȴ˵һʱƬ֮һһ߿Ƭ״һ߶̫ʷȺJ˵̫ʷƶҹһС鷳ˣ
ʲô鷳̫ʷ§סʵ
Ŀ̫ʷһۣ˵̫ʷƶĹЦа̽ڷʾ
Ŷа̣̫ʷȻǵһ˵Jһı顣
ţа̵ˣΪͣа̵ĸ߲ص˵аԹŴڣǻĹϽɣŲͬŵǰԻ֮İݻ̡аʵīŵһ֧սʱڣīԡ氮ǹΪ͵Ҳšī⣬Ǵ֮Ϻڰǣǳڡīš氮ǹ˵īǸƽùĴڣʵīҵĻ󷨵ȷױȣȻȵŲīʼʺͺʵѹƣѾֽɸɷ֧ЩɱͳΪħɣ
ܳ棬Ǿήң࣬еԼƣûˡ·켸ҹû˯㲻ԸƤǳصıˡƤ߽һ˵аħе˵ΪĵߣȡʬеʬԼΪ辶ﵽ⣬ͬٵľ磡Ȼ־磬ǸɵռĿꡭţҸʵռаռ˻ƽǣѻƽǵ仰˵ǵΪðа̣Ǻǡ
˵εЦˡ
а̣ûʲôµģҪǸңҶҪ޻أ̫ʷȲΪȻ˵
ԣĬĬҡͷȰ̫ʷ˵̫ʷǳеʬǲٷˣʣʬ͵ǱɽУЩʬǿа̵ʳǺǣ̫ʷ˵ףа֮ѡƽΪҲйء׿Ҫ³ʱҵҸʵؿ죬ѡ֮޽³ǡа̺һҲҪ֮Ϊĵ̫ʷǱɽһ̨Ǿÿʮ壬Ҽĵط̫ʷа̵Ͱҵİָø߻֪Ѷ˵ģ
˵ͬʱѴָ̰ӴĴָȡ£ݸ̫ʷȡĽ̫ͣʷȺJˣ£ʬǵĳǳ̫ˣڻƽǵش֮أа̲Űѻƽǵĵ
̫ʷȷԸʮŮJֱڶȥϢ̫֮ʷȺJվڳǳĹ㳡
ǧʿѾֳԴΧȼյĴѡԳǱɽ֣ǧʿȴԴѣٴУԭǻƽǵĹЦ·ĳħħʬǻζЩʬǾȻҡҡλ߳
״󲿷ֽʿеëȻĸеֱðǵİġǰ̱Ѭ۵ζҲܲˡ
̫ʷסеľȣJһۺƮɿУж˾Ӹ±߷ԪѴϵ¸ǡеĽǶ˵̫ʷȵˮԵģJԹҲˮԵģ̫ʷȽ쾪߷ɫǹâ粨˸ǻѣJǹ߷ɫǹâºͶϱסѡ
ˮ˻ȼյĻˮήĻ䣬̫ʷȺJֲõĺ޷϶Ĺη˲佫ĿˣϨˡ
ʱЦ쵽̫ʷȺJʾΪֹͣЦһӳǱӹ֮һֻ޴˵ͷϡʱ»ڶ両ﴩУ񻺻ɿӫĹǼ̶ܳڰһ㡣
̫ʷĿȥ϶һСˡ
Ϊδµĵ̣һ̫һϴ
Ŷ׿Ļƽʲôʱа̵ĵˣ̫ʷ񣬾˵̫ʷȿɲԸ㱻˿õñӡ
ʲôˣô֪а̵ͷ̫棬ûأ׳˲̫ʷȵǰ
С߱ɫ۰¶ڻɫ֮˫ֿŻҰƤͷ˫۴ͣ촽һѪɫûУ¶ݷ·ǸճԹʺһ㣬ʺ
濴˵ĳ࣬Ż£̫ʷҲǸеһ񺮣ªֱ֮ˣûмôªֱɵģòԽ
Ŷа̣ҵȻ֪ˣ̫ʷȲΪȻ˵·аǸ׽֪Ĵڣȵ̫ƽ̻£Ŷʲôְ̫ʷȡ
̫ʷȣȻǵһ֣а̵̫ϻϰﴨΪҽ̵ĵµҰ
Ŷԭǰﴨϰʧʧ̫ʷȸоԷҲͱˣҲ˳¿ﴨʩ˵ﴨϣûµңûǰ治֪ƽǹ̵ĵΪˣ˭Ը⿴ǳرضʬǣԣΪİȫǲŷʬǵģ˵Ƿʵ볤ϸ
а̳ϰﴨͨ۲죬֪һһŮ֮ĳͽˣһ뵽ܽһһŮна̣ǳΪа̵Ķʿôа̵ʵԱȴʦŽǵ̫ƽ̸߳һذ
ﴨõĽ¶Щ΢Ц΢Ц̫ʷJȿ޻ѿ
Ŷ̫ʷȣȻ֪а̣ҲȻ֪ʬǶа̵Ҫô񣬶ȷճǳ֮һʬǣӦô㣿ﴨȻЦ⣬̹ⱬ˻ߵŭ
˻̫ȷ˲ܣ̫ʷȺ̻ãֻǾúϮĽʿĤ̵ֹüΪʹһʱʧˡ
JﴨʱŭͷǹҪﴨ̫ʷסͬʱJ˵ƶĪҪ嶯Ѿʾǣа̲öԸġƶªļһʱ϶жӵ뷨Ҫ侲Դ
̫ʷȰJ۶Űﴨ˵ﴨϣҷЦжϳƽǹ̵֮ǰһ֪ģʰﴨϣ㣬ǶʬǣôҷĹʧֻԴǱʾǸ⣡ﴨϣ㻹⣬ҷȥǸռʬǡ
ڰﴨҪ̫ʷȿһ̰


һʮ ̴
ﴨ̫ʷȵãôߵĺе̫ʷȣϷ꺢ͯƭռͬʬΪ̫ʷȣ֪𣿱յʬǾطƣô⳥ҹǱʱ䣬Щʧô⳥
Jﴨᣬüһŭ˵ﴨɫͿȾһ⣬Ͳãô֪ЩʬùطƵģһ˵ƽ˾סĳǳأ˭ǰʬǶڷڳǳģ˵а̫ˣڹ컯֮£̣˵ʬǣа̲ȥĹؼɻĳǳأǬڣ
ﴨJԴǵһʱƿˡ죬ſ֦һָJһʱ˵
Ϊ˰̫ʷһַа̵Ϊʵﴨҧд˺˵ĪҪſڴƻƣƽǾа̵ĵûоԴа̵ĵǸ֮
̫ʷﴨı̬֪ﴨͼıˡ̫ʷЦ󣬱ĿŰﴨ˵ﴨҹǹΪˣﴨҪϻͰҵèԴ˵ƽа̵ģʻƽǰѡַаʻƽڽʱа̳ש𣿡а̰ʬǷڳǳ˵ƽǹ̵ģǳǣǣʱʬǱضǣǶǳҲа̵ģǵ߼ҷǧڳǳڣҷҲ˵ƽǾǵ
ﴨû뵽̫ʷȵ˼ܣ˼άӦѸ١̫ʷϬķò֪ˡ֪һҪѻƽа̵ʵʵһҪ̫ʷһַа̵ʵȷ
̫ʷȣ㻹ɰﴨĿ̫ʷȣ˵̫ʷȣĪƽǰĿ̽ѡַˣƽשˣ˵ԴӶ׿󣬻ƽǾ֮սأ˭ȵ˭ǻƽǵˣ̫ʷȣ㲻ϣȵƽǰɣ
ﴨĹ̫ʷȵ֮У̫ʷûгӦﴨֻǰָָУﴨ
ﴨָ鶸ȻýĿ⿪ʼΪа̵ĸ߲Ȼϳ̫ʷָָʱǲƽǰĿ̽ѡַģƾͶ׿Ĺϵ˵ǻƽǵİ˰̫ʷóָ˵̫ʷȾˡ
ﴨú̫ʷȣƽӦ̫ʷһԣﴨĿĲƽǵĹ̫ʷȺJа̡ԴӺ۶׿ԿʧأŲа̵Ķ֣
̫ʷȣĪҪΪ֣ͳϻƽǣﴨʼƤˣˣҹʱ˭֤ԼʵƽǾ˭
ﴨ˵껰Ԧٵ棬վϣ̶һƣͬʱдʣͷһ˫һ٣һƾӿڰﴨ
̫ʷȸоﴨˣϷȻָ棬Ϊ̫ʷ֪ﴨԲһԶǧ˺Ͷͽ
ȷӿŨɢȥʱﴨԶֶýһȺһýʽףֳͭꪣŹǼӴսһý˿ۼףֳն̥ͬ˹ǼӴսһȺһİˣֳǹ˹ǼܽСս
ﴨתͷһа齫ʮĿ̫ʷȣͬʱ˹˵̫ʷȣʵ˰ɣһа̵սʽ׵عųơɱ񡯵İ˿ۼ׵ǰ㣬Ľʿѳױûа취ǳɹ
ﴨ˵󣬲ĴЦ̫ʷλͽ֣ѳõĶλȱðﴨʸ񽾰ʱ
ﴨԲ飺аʬǵľ׵طҲܰƳɿԿƵаа齫ԭܼ򵥣̫ƽʢôʬṩϰﴨǰʱҵʷķĹʷͷܳΪƵĶʷʬǻģǶͷȱ첲ġ
ﴨǰȷعǰΪƵĶ˵ѪʱƣֱﴨǡɸУ׹¶Ұǧ޼дʬԴãʮŻѪﴨսʬƳа齫ѳױҲƳа
ҹﴨ֮غǵʬԼΪģӳԼ뱻̫ʷһ谭ˡԼⱻߣйһٷͨ˶̵飬ﴨ
̫ʷ˵ͷǶ˶ʷ似Ϊףλãе㺬Jһ֪ηģһˮڱ̬
̫ʷֻǺ£û˼ûеʲôֵúµģֻǾе鷳ѡ
̫ʷ԰ﴨĿ˵Ŀ˵ﴨٴҲǹȥˡ𣿽ҹҪִΪУֻһΣ
̫ʷȵĳͿʱѰﴨŭˣĻѪ۾ִӻͳɫ죬Ϊָͨа齫ʿ̫ʷȡ
ڰﴨָ£а齫ʿսŻеĲܰ赶Ūǹ̫ʷȺJȥ
̫ʷԸ½ʿʱҪսͬʱJ΢΢ףJ漴ĺ̫ʷȲϣӭսа齫ʿ
棬ɱ粨˰ӿ̫ʷȺJҶӭͷϡ˲̫ʷȺJֱڰ㽻սһ̫ʷȵĻɫ쾪߷ǹâҲɫJĻֺǹ߷ǹâɫģа齫ǵĻֺǹâǺɫŨīһ㣬Ⱥҹڰ
һ̬İ㽻֣̫ʷȺJʱеֳеٶȲǿǰ㻺Ϻ൱Ȼû˼У̬İ仯ٶеٻ
ڱа̵طƹ̬ǹǼӲȼǿеӲȻǿ̫ʷȺJñǹǵĺǺعǣֻǡ۵ȻȻݵķ
Ҫһˣµһͽܵ˵˺һغˡڣýʿƶ͸ı䷽㱻а齫аΧ̫ʷȺJƾƮɵȴҲӦоࡣ


һʮһ аӭ
ʱ̫ʷ¶ǧʿҲۼһλǰţӪʿɢУһǧūٰ߰ԹʿʱӪʱǶǲ̬ܿ˷а齫ʿĿ־Уǵսа
ﴨۿ֮ĳͽа齫ʿ뽺ŵĲ״̬㰲Ƶķչ֮Уս˫ʽ״̬⣬ҰϲΪа齫ʿĹǼܲˮ𣬲ƣа齫ʿ༴ʹǿҲԪĴʱ̣ҲƣʱǸʱʱ̡
ﴨϣһʤȯյ飺ֻҪܻ߻ɱͽ˳ȡǵľѪԼΪһ¥ͬʱֻö֣
սУ̫ʷȺJаǿУаûоֿȭΧ̫ʷȺJˮͰһܼа̫ʷȺJǲͣζıսĳȡսʽ̫ʷȺJûлӶĿռ䣬ơ
Դа齫ʿ̫ʷȺJеķңǵԪͲ㣬ûнսԪĳģʧܱضٵǡ
̫ʷȻ쾪裬ȵı˶ְܵаŴʱ䣬¶ǧʿԸֵǣҲսɣסҪȡζķʽа齫аָһūֵܶԸа齫˶Ըаֵעа齫ʿսľ룬ǧҪˣЩа齫ʿʬаġ
λʿ̫ʷȵĺǶʱ֪̫ʷԴа齫ʿҲеΪˡһ£˶̵ľ룬̫ʷȶ´ģ̫ʷ֮Բķʽװ׵ĺķԪԴа齫ʿ̫ʷҲ˲𰡣ˡ
̫ʷ´ӪʿжʿಽǵжĽ࣬ѸٽаΧ
Ⱥа̱ʱӪʿ뾫״̬ӪУξĴ£ӪȻʱӪеĵ˫еǿҵʧظУȻ׾Ӫʿ
ƶУڸе£ǧཫʿɷָĲ֣ɹа齫аָʩչ÷絶󡱽а齫סūԲ䵶չЭԿа齫Ӫʿٰ߰ԹʿԼūζвסİаȻӪУֿȭаҡβͣͬʱѱڻߴйǼܣЩаȻˡ
ʧ״̬Уаһצ淽Ĺˡа齫ʿһʱƣû˼еǣ־Ҳŭ̶Ȼ
ֹڰϵİﴨ̫ʷһսʽе쾪棺µһ߷ˡʮġ÷絶µһ󡱻Ͷ䵶ԶūȺսʽĽʿʲôʱôˣ
ﴨԽ룬Խе£Żʲôʵǿİ֣Ż統׵Уﴨʱƣı̫ʷһ˵̬Ⱥˡ
ʱƣ˺ͻ֮ļҲҶĳΪʵսˡΪ˷ֹﴨʩչʲô̫ʷھУóʩչӰаͨʸ޷䴩аĹǼܣ÷ЧͲͬˣааĹǼܱмĲλʼѣγƬɢһءԪ㣬̫ʷʹ÷ʱܳƷҲҪ֮ƥԪģ࣬ȫԪεġ
Ȼ̫ʷֻһ£ֻҪԼһܿа齫ʿҲ嵽ﴨ
̫ʷ룬ﴨۼ̫ʷӵд˵еͷֵľ磬֪ҹذܣΨ̫ʷ÷ԸԼæԦסȻ̫ʷֻɱһаûнһж֪̫ʷȰѽսʵսˡ
ˣﴨҲ̫ʷ˾ٶʾĺ壺ﴨսάְɣ㲻ҪҶӾͰ͸Ȼﴨ֪̫ʷȵԪѾʹ÷ˡ
ﴨҲ״ָа齫ʿսȻԸ̫ʷһҲͨ൱սа齫ʿڵ㣬ԱպԸĽ
ڸȡ裬ղ£˺ͻ֮սһֱάֵʱ֡ʱ򣬰ﴨ̫ʷ׽ǰ棬̾һԦ뿪ƽǣа齫ʿҲƾʧˡ
а齫ʿʱҲ¶һ㣺ڰսҹֻҪа齫ʿǲܵĴڣ˵дĴڣ
ʱ̫ʷµнʿҲ۵Ļֱð̣һţ䤱ʹ۵Ļǻ̧ͷͦؿ̫ʷȡ
־䣬ԭϢ̫ʷޱ̵´Jһͬɽҡ
ﵱʲòƣ͵ȸ𾯽䣬¶м֮ɫԭشϢĴѲ飬֣ǳ鲼ʬͻأʧˡȻЩʬǱа̳ϰﴨ÷˵ԼĳѨȥˡ
нʿγԷʱƽһλͣһֻӸ߿м£ߡһ˰Jİ񰡡
߰ע˶ʱԶȦҲһ˻⵱ȻJĽһһҲˡ
ﵱȻ֪е˼ǽǿȥJʱJɽϢ޴̽顣
ƣͺͼƨƨߵĴŽȥJˡյദ֪Ƣǿɲҵ񰡡
ҫɽJͽһ
һȺצݸJJ־ͰѰڽצϵͲȡ¡ͲװڸŮJšJţʱ̫ʷȺֹͣͬʱJߣ̫ʷְJ§ڻó־J顣
JĿ̫ʷȵĻְŵݸ̫ʷȡ̫ʷѸٿţ̾һŴǣһǣŲռݳǣϣJպпյĻؼ̽ס
Ȼûᵽ̫ʷȵ֣̫ʷȻǸем䣬ڶеϣJϧ۰
˳֮У˳֮УѾ뿪ַҡʱеţϥأ̫ʷȻ㱨̫ʷݳſڵʿʮѾﻤǺӱߣҪسǵĽʿµţ
Ŷ̫ʷԣﲻɵһɫǹž޲˸磬ȥӦ
ָ򶨣ȥ
̫ʷʹӰó鵤鵤ֱݸ̫ʷȺJͬʱ˵̫ʷƶ̰ԺͲбԸ񣬽ⲻһսǷ鵤ɡ
̫ʷ֪ʱҲֻ鵤ѡ̫ʷȺJ鵤󣬶Ԫ˲ָˡ
̫ʷƶʱǧҪǿӴȻ似˽⣬̫ʷƶġɻ죬׷ǹǾ˫УسšݳУ̫ʷӰպԿ
ġǻзִģ̫ʷصĶJ˵
̫ʷƶһĿˣκǧ򣬻û֣Ѿʧˣٴе


һʮ ̫ʷȲ
̽͸ӦǿǲʩչþҲУΪԻþҲΪϤϾǰþϤҲľġ
Ǻǣģ򲻹ұܵģ̫ʷЦӦ˵ΪԷһ̫ʷȻսףҲ˿ѸJװ˿ıǧһ̫ʷȸԵ񣬵ڱһӱļ˿ס
ע£̫ʷȺJ߳ҡµһͽ̫ʷ֪µӪʿʱҲԿźӪʿúóǷ̫ʷȺJ˳š
˽ӽǺʱسŵĽʿ㰴طµšһţֱʮ׵ľ룬ֹ
񣬽üĿɫкưףòƺҪ֣һٻսףϲŶƮѤβ̬ͣƽǰп컭ꪡ
Ǳֳ͵İʮЩڻƬڣ¶ֻݶ֮ɫ۾սҲǱ׺һĻаס¶ֻۡ
̫ʷȺJʶͨ̽飬Ҳжϳǰλĳͽݣܲӵ쾪裬֪ǰٰܲѾ쾪ʹ͸һ̫ʷȵĳͽǰĳͽŵľǾ쾪裬ͽ϶̫ʷˣ̫ʷߵĳŮͽжˣ´ʱֻһŮͽŮǳJ
Ҳ˵̫ʷڰ֮ڴJͰ֣˵̫ʷȵ似Խһ֮ͽ似ķۣʱJȤ
۰Ͱ͵ĿJľɫòӢˬ̬ɵḻһȻӻڣ˲оȻֹͣڸĺܿƵ¹š
Jȵ񣬶پˬҪǰµ似ƢͳֳȷɧĵͽˡȻ̫ʷҲ
µһͽ̫ʷȵĹӿһԾԾԵ˷ܸСУ߿º
û̫ʷȵĺһò绨Jȳƣ̫ʷҧҧˣϾеʱ̻صĶߣܳ嶯ܷŭĽɫһŭͳ嶯ʵۿ۵ģδֱѾ¶
еJ̫ʷ˵̫ʷĪҪꡣɫҲ㣡
š̫ʷҧеķŭǿУ֪ƴûõģֻȡ衣
ʱڶŵšһʱѹڷӿøУĶ˵̫ʷȡJ̫ʷȣԻȥˣJ汾뿪˴ɣ
Բѣ̫ʷһʱ˵Сô̫ʷȼ֮ˣȴûȲ֮ˡ
ȴΪСĲ䳤ΪһԼϵĶҪ˼ɵı¶Լϲ֮顣ֱ̹ˬ
쵽JǴ֮߼Ϊ̫ʷȲ̫ϲJҪǻƵJˡ
̫ʷȺJŭҡͷ˵ǲҪ֪ôǲӦҪ󣬱ҪѪϴѳǣʱǱԹ鰡
ΪԼ˵ʵ̫ʷȺJΪ̶ôҲ֮ĳͽѵĿˡ
̫ʷȰеŭ˵Ҫʤ˵Ҳ٣
Ŷ̫ʷȣ㻹Ҫͱһе˼飬һʱ󣬱˵̫ʷȣJһϰɣ
̫ʷԣJ˵ƶϣʵڲУϣ
ţJ鿴̫ʷһۣñӦ
̫ʷȶJ΢΢ף̧ǹȥ̫ʷȷ۵糸ٶȲһֻɢĴⲽǰ
̫ʷȻӶ쾪裬߷ɫǹâǰĵĴȡ·컭ꪡ
ĿԽ̫ʷȣJΪʾԼ׿Խսû÷컭ӭɫǹâײԼɫĻϡɫǹâİɫУĻֻһӿ׵Ľɫǹâܽ⡣
J÷컭ꪸ񵲣̫ʷȵľ쾪Լʺ̫ʷסͷɻ󣬹Ԫٽ쾪ʺ˸ǹһĻ֣㱻谭̫ʷȸоǹֱ̽ţС
Ļһӿ㽫̫ʷȵıǹǹлһߡ̫ʷȣ̧ǹ̫ʷȵʺȥ
ĶƻʵѸޱȡʯ֮䣬ӿɫâķ컭Ѿ̫ʷȵĻϡ
ĻǾֹģ̫ʷȵɫǲͣתսԵļӳ֣̫ʷȵĻֻ쵵ǹ⡣
ķ컭ꪣ̫ʷȵĻֻܽ컭ꪸĹâ쵵ǹȻۼһγɼʵı赲컭ꪵĴ롣
һļԽķ컭ꪱǹ赲ˡסһһҪƳ̫ʷĻƱݡ
ʯ֮䣬̫ʷ˫һת쾪ɴ̱ɨԹأƳĹ̫ʷȵıеٶȳϣһ΢࣬˳Ƴط컭ꪣǹ˸̫ʷȵĺɨ
ס̫ʷȵĺɨѸĽ̫ʷȡΪ̫ʷȵסԼɷת̫ʷҲͬѸرǹסķ컭ꪣʱķ컭̫ꪾʷȵؿڽжָľ롣
Ŷ̫ʷȣĿ׺ҲǼƷֹͣĿJת̫ʷȣ̫ʷñǹŷ컭ꪣţܵסĽ˵Ҳкͱеٶȣȱ껹Ҫɫ֡ţµڶɡ
̫ʷȵĿ׺ֲкʵʣֱһ̫ʷȵ似Сѷһ֮Уۿ̫ʷܵסУе˷ܡ
µһ֣̫įˡ
˷̫ܲͬʷȸоܳɻս֮ǿ󡣰̫ʷȵ֪һĳͽĻֻ𵽼赲Ľ̫ʷȵĻмƷսԵļӳ֣Ҳγɼʵı赲ͨʵսĻֺܹ죬Ȼ̶ܵԶķ˵ĽܿҪ֮
ȻȫԸ̫ʷѾǱӲӲײ˫۷顣Ȼģ̫ʷȸоĳкͱٶȱԼҪѸͽëٶ޼
̫ʷȰԸ̾µһͽţ治Ǵģʵ鰡Լս˵µڶµڶ͵һ֮ľ룬̫Զˣ̫ˡ
Ȼ֪ԼĶ֣̫ʷҪΪ϶ս̫ʷƺһ˫۷Ȼķ컭ꪡ
ֻǣ̫ʷȻûзоǰķ컭ꪽɫâһԼʺ̫ʷֻ÷ܿǹâ̧ǹ񵲡û̫ʷȵıǹӴ컭ꪣ컭ꪱ
̫ʷȣèһ㣬⣬Ϸʡʵ⣬̫ʷֻȫ޷ÿһٿϬϡ
صУ̫ʷͬھʽʹˣ̫ʷȵıѾˣΪ̫ʷȴʱ似Լࡣʱգ似Ϊ̫ʷȾԿкԼһսʵġ
ֻҪԸ⣬Կ֮ڻɱ̫ʷȣ̫ʷȲҲҪˡǲࡣǣʱܳ״̫ʷȣJ㲻սˡ
ɵϷ̫ʷȣǽJսҪԾԵʵJ


һʮ 
֮J̫ʷȺŽ֣㱻ѹֻм֮޻֮ķıһᵽɤۡŭһĪҪ񣡡̧ǹɱ
JķŭΪȻһٶѸĹ̫ʷȣһ߶Jк˵СˣʼһϣСӣӲӢۡСˣɴߣ㲻ΪСӣҪȻĻٺ١
Jûдǹʩչǹкǹ̫ʷȽգ֮ѾʮУ̫ʷƴֿʱѾݵ÷컭ꪵJǹ֮˵С˵ٶȲǷȱţҰζʮ㰡ñĿζ
Jߺ֪ԺȻ޳ܲǱԵ˵棬ֻȫԸ̫ʷȽ
ԶĬĽӦĻࡣӾųɹ跽컭ꪣԹأ̫ʷȺJѹƵֻȫء
һߵս˿İɫ̫ʷȵɫJɫסѹһķΧռڡ
İɫܹ죬ɫȻ̫ʷȺJĻ֣ǵľ֮У˸е̹ǵı亮ͬʱѪţָо񱻴һ㣬ôߵҩһ㣺̫ʷȾٵĳһԽԽͦ·һJû飬ۼܷѾ
J̫ʷȴʱ̫ࣻʷȵJ۾ʱ¶⡣һּȵøڶ˵ӿֱﵽ߷塭ΣҪ˵սˣʱ䳤ˣԼҪԼˡһĶãĲɣעԼУҪԽսʤĶ֣˿಻԰
˵鷴ӦЦĺаԵĻģҪJ֮ˮ֮ú㼫Ҫ˶
սʱԽ̫ʷȺJҪǿҵӦͬʱĸоǿܰԵĿ£JһͬĸܣǸоˮУ紦Сĸܣ̫ʷȻһֱ۵ĸܣͽȻĶ֡³ǱŰ
ٶȺ͹ʵֲ̫ˣֱͲܾ߱ġ֪սʤ̫ʷȺJ⡣̫ʷȹװмܲסϬĹ忪ʼ
ϻ۵J֪̫ʷȵʵ̫ʷ˵ķӦֻ˵̫ʷһJûĿơ
ҲΪ̫ʷȿסԼһĽݻ̫ʷȵĽͬʱǿJĹӴJǹͬʱ̫ʷȵڳ̽־ҪסJƱؽ֮ӵڻС
̫ʷȼ״ûȫԪע쾪֮С󡰳ʮʽߴ͸ԵһСк쾪ǹ⣬ӿתɫֱĿҪȥ
ʱѾ絶жһƳJĻ֣ѾJĿסǣ̫ʷȵһֻӶ컭ӭϣ컭ꪾȻûԸķ̫ʷȵľ쾪衣쾪ǹͻɫǹâʽתʽİɫ֣ͻ
ȵġסһԷ˼ٶ˫ס컭ǰͼס̫ʷȵĽͬʱΣյJûˣĿơ
Ըĸס̫ʷȵľ쾪裬쾪ǹɫǹâҲɫĻڣۼһţ뺣Ľ̫ʷûгû󳷣ǽǹתתıǹͻߣƳֵ谭ֱʺȥ
̫ʷͻȻ֮䱬£ɫ΢䣬һСҶȻ÷컭ꪰѾ쾪һߡ˳ƹ̫ʷȱǹһĶӣɳһתǰ壬۷ǳصķɱȥ
ܻJģ̫ʷһңԸաʱɱĶ𣬲ȥ׷˵̫ʷȡгã治Ǵģڶ̶̵岽츳ıѾﵽ١
̫ʷ֪ڼлͻļܣУ̫ʷȶJһơѾվڵϵJᣬó̥ȥ
׷;У׾ͽJļʸķɣ˵Ļġѥɦļʸͻ츳ûܷӳֻĿ̫ʷһԾϵţ󣬵ű
̫ʷȺJسǳʱһռJۿֵѼӾҪˣ߳ŭǺӣ漴ʩչ̤ɺӣ׷˵̫ʷȺJ
׷ǳض״̫ʷȺJѾȫǣ¶һߵĳѸٵĹرˡ
ڳǳض״ʵȻ½мΪˣҰѾȫǽȥǽ׷J
̫ʷµĽʿ׵ǽٰ߰Թʿһǧū𹭼кļʸֻ˵ȫ򡣵óʯ̥ʱǽϾۼĽʿ
ֻ̫ʷһѰɫŹ̫ʷȰѳֵİɫɵôһɫʽӣζһ߲ʹΡ
Ŷôأţ϶Ӵɱ࣡ٸıԿսУԼ㱻ӰպˡԶӰպɻ䣻ս˭ǵ֣
־壬̫ʷҲӰաʯ̥¥ϵ̫ʷ
̫ʷ¥ϣΪ½ǼûΪ½̫ʷǹһĨЦҲ֮Σ̫ʷûʩչӰգҶȥڰ;׼ޱȵĵֻʸļײĻǺ󣬱׹ڵء
Ҿ׼ޱȵԼļʸ˵̫ʷȵļձԼ߳һءһԾʧ˲䣬̫ʷȴӹļͲѸٳһ֧һٶȿ뿪߲ʹεĹңʧȥټ
׿Գͽ׿ԽӦеһŨصɱԼͬʱҲ̫ʷȵļѾﵽֵľ硣ǰӰյĹ֪Լûа취ʧȥټķֻٶȽڵϵķ컭УסҪ֮ͬʱ߷֡
ҪһļʸѪ֮ӲΪһļʸƳĻ֣ƳĻ֣Ҳ͸˰ٻսסԷûġ
̫ʷҲûдһɱվڳ¥ŵסʺؿڣ㿪Ц
ͬʱ̫ʷӰķٿĳҼ紦Ļڲ˷ɱİٻսҲʧȥǷķĹâ裬İɫɢƳɫֵ谭Ƴɫıݣٻս׵谭ҼѴ
ޱȣƳһеĻֺͼƷףƻмߵܡоڵԪۼܿơ
м󣬵ͷŻڶļβʹγǿҵʹҧأˤ¥̫ʷȣͬʱ˫ŵأƮɡ˦ȥķڳǽϣϢû롣
Ѫ˿һ·Ʈиۡսݺɳδˣ˵һ̫ʷ˿ڵѪȴֹס⣬ǰԵ
ƮǺӣ˻صӪ˺ۣšһ˿ڴֹסѪ
Ѫֹסˣ˿ڴʹ亹ֱĿԶĳ¥ϵ̫ʷȣһߺ½ʿеˣչǣ
һȥʵܲס˿ڵʹһƨڵϡ


һʮ ϻǧ
̫ʷȰԭеʵǿֻģ̫ʷ֮ǰһɱҲʣ޼ʹӰһֻ˵Ļ̫ʷʩչӰпܵɱ
̫ʷȿ˵Ӫûˣһԭ·ء̫ͨʷȱжϳ˵ȥ϶ǹǡ
ݻƽǶʮ׸ߵĳǽ̫ʷȲʾǣϾֻóսϾһҲûйеƳ峵ȡ
̫ʷȻеǣһΪµĽʿûȫָа齫ʿսһҹҲܲ˰ǻƽǵĳǷеҲȫͻ޶ѡ׿ڳǳصʣŭںͽʿϴһաͻ޴ܵĳڷϴѡǣӪʿֱȻӪʿԳ䵱
ʱӪʿѾֹͣϢǽϰͻޡ̫ʷ֣½ʿηϢJɽҡ
ҵ͵ĵƹ£ǰ̫ʷȺJһ˵֮ǰսΣһڲӿ֮˿˵ӺսⲫһֱԿܵĥ
̫ʷȵ˵¶Ǹ˵̫ʷƶһжɵģҲѳǣһج˶ᷢ
̫ʷԣֱͦŶ˵һôйϵأǺǣĥʲôأֹңһΰĳɹߣеĥѶǵʯеѶѫºҫǺǣΪδĳɹϣĥԽԽ࣬ˣҲȡΰĳɹ
ţ̫ʷТԲ鰡Թ۲Ŷĥѣô㲻ȥͬ˵е˵̫ʷƶɻǻܳ𣿡
̫ʷȺJ࣬Ǳһĵͼ尾ͬʱߵĵͷ̫ʷȵĻһֱͦJԴѾһʢ
֪ɻԣ֮ս佫ɻ壬ȳǿĴҩʮ֡
Ҫа̣ҪԿָԪ鵤ֻһһϲ֮⣬ȴ˵
޽ʵ̫ʷȵʶһƬհףֱˬJü˳۵ֹ㣬㲻˵ʲôŮ֮ԻָԪ𣿡
JϸӬԼ̫ʷȹûͷתһߡ
¶Ϊ֮ɫJ˵ƶǺ̫ʷѾ罺ᣬз֮ʵҪ׵ݵġǻ֮ˣԲ˼׵ڣƶ㡭
㣬ԣΪʲôԣһά˵Ѫͳά˿Բغ˵ڵġJ̧ۿһѾ̬
J΢΢һЦգһ۾ָָ̫ʷȡϻ۵Jİʾ
ʱ̫ʷȵ׵һšJ踧̫ʷȵӺ󣬾̫ʷôˣô̰㣬㿴̫ʷ۾ôѪ찡
̫ʷһƬհף̣JĸˬԣҲָ̫ʷȵӣͬʱ˵ƶ̫ʷһ۾ҲѪһƬɻ뾭ĺʱɼ˵ġҪ˿ףѾɻĥĻˡ
J̫ʷȪһ㣬ʸСѪ۾ֿĿJ
ʱҲƲһ̫ʷȥսףJǱһѣԼȥսۡ
˹Ĵҩô죿ֻͨʵʲͨĵڡ̫ʷȺJڴ֮УJҲ̫ʷһȵĻ֮С˼׵ʱ̨̣һڵĺ濴һĵ˷ǺɳĮߣȱˮͻȻһ㣬ϣ
ڴ֮ϣܰıУ̫ʷȺJʦͨľһΪǶȵļ̫ʷȵĺԽԽػǣJϣŤǸȴǼáJһƬһƮ̫ʷȳĻ֮¡
ֻнܽϣܰѺڰӽֻвϵĽԼڽԷ˲ܰѷ˿
̫ʷȽJһԴһ̣̫ʷȷ·ҵյĹصġߡһлJסſ޴һһ̶J˵΢ۺͿֲ档
̫ʷһƽݺ۳ңİƶ䣬̫ʷȵСһ㣬е˶š˶УڵȸСģȸдļˣ˽Ļָǡ
̫ʷ۾µJJо̫ʷֹͣ㽫§ס̫ʷ˫̧§̫ʷȵĲѹԼJĺ̫ʷȼ
ȶͣʼݺϻֳٴָ޳˵˵֮塭ˮ֮ǬתãԲ
ָ£һǿҵĶ̫ʷȺJͬõƶˡڼµƶ˴˰պϻҪڵԪã˸ɺԵľԪӯ˵ľ͵֮СڵɻҲ֮ʧ
̫ʷȺJչʱҲJ̫ʷȼм䣬̫ʷ㸽̫ʷȽߵ˵̫ʷϻҲָܻҿľ
ٴָ̫ʷȺJ󷽣һٵԼͷϣҲŤŤɬ֡
̫ʷԣᳵ·ʼϻǰࡣһ߻Ӧ̫ʷȵ飬һǿ̱鼰ȫĵУ̫ʷ˵̫ʷϧ
̫ʷȡšһ㿪ʼ·̫ʷ֪ǳ֮Jǰڡһȥ̫ʷȱкϻ
±ϣģǾ񼫶ȱδ̫ʷְħצ֮Jص塭
˺ϻ˺ʵ˫޶һ֮ĳͽ޵֮˼ɻ飬̫ʷȺJȴԽ֮ԣһͣȱһٻо
кϻJĸ̫ܲͬʷȴӵǲͬĸܣJһ̫ʷȺJĸһµģǿҵøУ紦ƶ˰ңƮݣһ̫ʷȵĸֺһǼȵľã
£ޣĴ⣬̫ʷȻͦս㴫̫ʷҪ
Ŷ˵һʱ̫ʷ𣬳⻹ǿҹҪӦа̵İﴨһͰﴨ֣й湻̫ʷһһġ
̫ʷȵɻתΪţһ߸̫ʷȴ·һ˵̫ʷĪҪ룬ﴨֵġаȻа񣬵黹еߵģǿһﴨķۡ
̫ʷȽŵɳһ롣ǱߣJԼִ·˿׵ݸЦJҡҡͷ̫ʷۿΪһ˿໥ãԼ˿óöλŮ
J̫ʷȣĬͬʱҡҡͷ̫ʷݸһЦִʵؼ˵ƶһҪ˿׻һʲôʸ񱣻أһ˵ֻǰȫˣҲܰĵо̡ǲҪˡˣҲܷģٵǣ
Jۼ̫ʷ̬˾⣬Ǹжͬʱſ̫ʷȵĻ˳


һʮ ﴨͶ
̫ʷӵұλˣ߳ҵĴţվſڵĴˣе˧ŮˣĵƻҪ֡Jü֮䲻ǱѩǶЩ˼̻ζ
̫ʷĿ⿴ɳ©ɵľŶô֪йʱ
ԣߵĵͷJ̫ʷȵ⡣ֱڿĴǵʧЦ˵Ǻǣһֵǧ𰡡
ƶǺİĪҪֶŰ̫ʷʹȤ˵ָп˵ڴԻ˹򡭡ʱ䰡˼˿ֵʱʱֱһôݣʧʹʱһʱֱһôôáǽʲôأꡭǺǡ
һνеȻǶλƷŮ棬̫ʷ湻ɪӲ֪Ӽվ˵۵
̫ʷĪҪΰJ̫ʷ˵ʱҲ̧ͷ̫ʷȡĽСĸJ˰ͷJߺ̫ʷȲࡣ
ŶоƽһκȪǺǡ̫ʷȲΪȻĻӦעĿŴ
Цʩ̫ʷ˵̫ʷǰ˶Σ̫ʷ㱨顣һ˻رʾѾ뿪ƽǣڶεĻ㱨а̵ĻϰﴨѾù̫ʷ
Ŷʾˣ̫ʷȳԾķʵ
ǵģ̫ʷʾȷ뿪˻ƽǣٴο϶˵
̫ʷ΢ü˼һᣬ㴧˵Ī˸ΣգǿĴڣʲôΣأŶˣϳˡ
ǵģ̫ʷƶϵĲ¶֮飬˵һ·β˵·ߣһҹǵķ򿪰ˣ
ţȷöԸ̫ʷ̹Ե
Ǻǣû޵еĴڣֻ޵еӰͷǰ׺Ժ̫ʷҲֻӵˡJȻҪĴ棬ɹľ͡
ðɣƶһȥﴨɣ̫ʷ鶸ȻָƽȻ˵
Jͬʱġšһ̫ʷȼǣ뿪ңԽûУʮŮ̫ʷ˶ȥ
̫ʷһƽǵãа̻ϰﴨѾúʱ̫ʷӵJλڹϯİﴨ̫ʷЦЦڰﴨ屻ɫ۰󲿷ͻɫñڸǣƤͷһЦʱԵúɭܯ}ˣ
԰ﴨ˶һһܡ̫ʷסͷĶ񺮣Ц԰ﴨ˵ﴨϣҹΪΣ
ҹһĵˣҹȴһɫһѵİﴨҲе㺹պΣΪа̵δκͺʲôأ
ﴨ̫ʷ˵̫ʷǡǲʶٺ٣λɣҲǺ常ͬ¹Ҳһ֮Ե
ﴨ̬ȳϿңʮ̫࣬Ϊ̶
̫ʷȵĻչһЦӦ˵ﴨϣȻ֪ǻʹΨһһλ̷ʵ۵ˣƹܻʹ̳ʹȨǵȨ㳯Ұʮ̶ҵ벻ģϾȻа̵ϯϰ
ٺ٣ˣĴ˾ʲҲصһݡﴨ̹˵
ﴨ̬ȱҹ̸ͣУͼ˵ġڰﴨͼ̫ʷ֪̫ʷΪν̸о⣬ȨһȻҪҪۡԴ˿Էĳ͵ߣ˫ڡ͵ػǮߺ̸
̫ʷȿһ԰ﴨֱ˵ﴨϣҲ׽ˡҪͶϣͿżɽֱ˵˵ӣҹģ˻ҪϢ
̫ʷȵǿƣ̫ʷȵҲ԰ﴨ˵ԴźͰﴨ̸У
ﴨֿ̫ʷȡЦJǱ۾̫ʷȵĻȻ£֪Ů֮µİﴨһ۱㿴еŵJǴ̫֮ʷȻ֮ͯҹʱò֮Ĺʣ˵ʲô˵ﴨڴ˼ҵĺ£
ɴˣﴨ鵽̫ʷ֮Ĳǿᣬ㷲⣺ĸ˱˸ţϺ£к鰡
ȻͨϸµĹ۲죬ﴨҲף̫ʷȾԿԴʱİһеʸȨ
ﴨһ̫ʷεЦЦĵ˵̫ʷٴҹ飬ٴǸϣ̫ʷ½⣬Ͼƽǵ֮ضҽ̫Ҫˡ
ǺǣﴨϣƽǺͳǱɽȵĮ̇ҲҪˣ˭̽ѡַǵģ̫ʷºͣͱ˵˵
ﴨԣæǸ˵̫ʷһжǱĴǱԵᣡ̫ʷȽ˲С˹Ż˵ܳŴͷ̫ʷ似ڣػҲǼ㣬ǰ޹˺߰
ŶﴨҲ֪ҹа齫ʿսһҹûʱҷ㱻º̫ܰʷȵ˰ﴨһۣ΢ŭ˵ﴨʾˣǲǴһѣԸҷأ
ﴨ̫ʷȵҩζƣɥί˵̫ʷģûкǲɫֵ˼Ȼ޵СǣǺ֣ûʸаʸģ̫ʷ޵Ҳнġһ㣬Ҳ֪
ԣ΢Ц̫ʷףͬʱ˵̫ʷﴨԲ飬޵ɵȷйĽĻ벻ŭ񷣡
˵뵽ʲô㲻˵常ʾ쳾ġ˵̫ʷȻ뵽δضᷢĽѡΪҲ˼ɻ䣺ǽ̫ʷȵ֣ɸıҲ̫Ǻ̫ʷȵߵƵƷ˴֮
һУںҪڽ֮ǰҪΪ̫ʷȶһЩ飬һ˳ܽѵĳͷ
ͣһ£ֿŰﴨ˵ﴨϣؾн̫ʷҲǵ춹ġǺǣﴨϣҹãԵɣʲô飬ֱ˵ɣ
ﴨԣһжĶס鹧Ķ̫ʷ˵̫ʷûƽаһʽ̫ʷʵǷڽҹС¹̫ʷϧȫ˳Ը̫ʷʹβݽỷ౨
Ŷ̫ʷ¶֮⡣
ǵģ̫ʷȫﴨۿ̫ʷȵ¶֮ͬɫȴλϺ󻬣̫ʷߵ׹ݡ


һʮ ̨ʩ
ߵ׹ݵİﴨ¶ϧ֮ͬɫ̫֮ʷ΢΢ס̫ʷȼ״еJƵĻæǰסﴨ˵ﴨϣͬõ壬㣬ǿ֮
ﴨ̫ʷȴӦԼҪ̫ʷȵĲֱͦϰһӸɬۿ
һԼǰݺᣬᣬ̫ʷҲеòס̫ʷȲ֪ΰοжİﴨǱߵֳ˵ˣﴨϣ̵ΪȻڱ֮Сϣ㿴ҩô
Ӧԣû˵ҹսǰﴨа̫ʷȺJаֵ̳뷨񣬰ﴨ֪Ѷˣ˳¿Ҳܿɹˣһܱȶһǿ
ﴨע⵽鵤ʱɿתЦĻѣȻǸʶ֮ˡ̫ʷȼ״æ鵤ùڰﴨϡﴨмĿ̫ʷһۣϸ鵤ֱ۾鵤ζ
Ŷ̫ʷ˵Զźģƴ˵Ĳϣʱն޴Ѱˣ˵سʦ֣֮׹֮Чﴨ۾߽һ˵˵׵ı׼˵ǼֵǣȻǳͽо̱ر֮ҩ˵ڱ˵ȥ֮࣬ٴοľ괺
̫ʷȲ֪Ϊΰʱеһ鵤͸ﴨɻ̫ʷգһ۾Ŷ԰ﴨ˵ﴨϣ鵤͸㣬ǳǳرɽȵļ̨ʬǣҪã֪Σ
ٺ٣鵤͸ﴨ̴γʱһ㣬۾ϲ쳣ɻʵ
鵤ȻҲҪ;Ƿ壡鵤ຣֶֺΪأ̫ʷԣõ壬㣡ϵˣҲϲͿ֣º͵˵
лĳȫﴨٴл˵һߵ׺󣬰ﴨݵ˵ǳرɽļ̨֮˵ǽأ˵ãʵҷа̽ų̈ˡ̨ʬã
ﴨ˵껰鵤ſ£Ѹ٣·˺һڹȾϲͶ죬鵤ʱĺҭֱ̫ۡʷȼ״ʺһƣɫƷ縧˰ﴨʺ鵤㹾ﴨĶ
ﴨȻʧЦһ鵤θҺڻƮĸоһſ˵̫ʷλֵܽãǲ˼ûнʳĺխֽˡ
ﴨ˵Ц̫ʷȺ˲ﴨеЦ㣬һãȻĿЦ̫ʷֻգ۾ûг͡
JҲ˵Цˣ۾ȵĹעˡźȵJסЦ˵ƶҪȥǱɽеļ̨Ըǰ
ڳƳ֪JĳԼһвʸУJǺ̫ʷȺϻΡεJ϶е֢֮ͽҲеܲˡ
J֪ʱ̫ʷȺѾа̵İﴨϸ㶨ˣȫĳ׵ĸ㶨һ֣аﴨﴨԲȻ̫ʷһҲﴨȥɶµģ
ļ̨ƶ϶ҪȥۿģJ壬޴˵
ðɣǴʱȥ̨ɣ˵Ż޵˼
ʱ˼˭̨ʲôֵ鲻ԽĶأ̫ʷȵܿ飬ȴ̺ݡ
ﴨ̬ͷǰ·һ·ϣﴨ̫ʷȵ˿ϲ̸ﴨ̫ʷȵˣа̲ôǱ򣬱ʱػȡаΪϡʬǡЩشڵϣа̽ϯϰﴨɹ׵֮а̽ѡʬƳа齫ʿЩа齫ʿ࣬ǽĴڡ
Ȼ̫ʷҲ׷а̵Ľ䣬ﴨûʵش𣬵ĵı֤аԺ̫ʷȺհȻﴨҲ̫ʷȵ͸¶а̵ĽҲڹٸ̷ı¡еа̽ڶƵĻ
ۣ˵аܾ̽۵ĲﲻɵйȵԬܻ㰡ﴨûڣԺĸ̫ʷȵˣڻľݵĸеĲҵƹݣõꡢ¥ǵģõġּ沢ʮ̵ĲҵͨȨưռطĲҵճΪеĳ˵ˣĲƸа̵ĲƸа̵ĲƸ˵˽вƲ
Ȼľ괺İﴨΪжͻر̫ʷȵʾаӵеĲƸǿʹáﴨͰа̵ýָָ£ֵݸ̫ʷȡ
ýָ̫ʷȾǲаȨ̫ʷҲûٵãϲ̵ĽýָԼָϡһָӵ̨̫ʷȶʱоˬ˴̼ʱ̫ʷȾΪ֮һ
ﴨ״̫ʷ˵̫ʷ˽ָǱ֮һʹֳ߱ľķӦԼǱڵĳǿӦܻ
Ŷ˱͸ңô죿̫ʷĦýָϸʵ
ٺ٣̫ʷöǣ̹ģ󣬵Ƿȴǲٵġﴨ˽
ҹ·ϡ²ɽеļ̨ļ̨λɽм䣬̨ǰһɽϪ۶ȥԼ¶Ƚϻɽ¡ɽ±Դľǡ
շˮ˵̨ڵλ֮λԼӻǰȸɽϪ;֮顣ѵѰٵľмݵķˮء
ɽϪȣ̨¹£ľɫŮһ㡣˵ĳۼɫ߲θʮͼһ㡣
ǵ˻ž׵ľߵ̨ϣ۱㿴̨³ɶѵͷܼʬǣǱе紦ɭĵ鼰ġȻЩгﴨˡ
һЩʿڼ̨ϰڷżõĵߡʹһͷӶһŶеƷǰʾ˳̨󣬳̫ʷȡ̡֮⣬е˶뿪̨
̫ʷȺJĹע£ȼϵĽͭ¯УƵ̣ʼϹͬʱ
߽İΰ֮״̬̫ʷȺJͻĸܡȻ̨УǷ·о̨ʱܽǷ֮С
һ󣬱¹ƮƮ裬֮£֮ѩ
ĸ£ˮһ»ʼĹʣɽȵĿռ俪ʼŤ赸Ƶʵļӿ죬ɽȵ»Ȼ粨һ
ٵ»£һźӳɶѵͷܼĴʬ𣬶󻺻̨ۼʱƣļ̨Ũһĺ


һʮ ̫ʷѳ
ʱԶ׵ļ̨ʧˣֻзĺɫŨͷʬǲðʱ˵ɽȻָƽΨм̨λɫŨڷ·иħҪ֮Ũ
Զۿİﴨޱ飬ʿ¶֮ɫαֱа齫ʿҪְֲԿֲа齫ʿ֪սͨսĶ֣˿̣ǲ֪һ̻ᷢʲô󡭡
һʱƬ֮󣬷ĺﴫĺУĺд˵ĶĤҺһ㡣ĺĺУٿ£գ֮䵴Ȼ޴档ۼĻʧֻת˲䡣
ʧҲֹͣЪ˹ĺУ˫ָоͷ֣˲ʯ״̬ʱ̨ǰĲݵؿʼҵĶҵĶ׸ߵļ̨Ҳҡβѡ
Ǿ̨֮ˣҲе΢𵴡̨ϵ̫ʷȺJɫ໥һ۱ıӰվԣ벻
ֹһᣬ¸߰ͷ¸߾ٵ˫ۡʱҲָֹ֮ͣƽʱɽϪȵˮֿ¹⣬˳տҹա
̫ʷȺJۿʽ΢΢ĲšǶǰס塣
̫ʷȺJɫΪ԰ף΢ţͷϵ߳ĺ顣һԵĴۿ̫ʷȺJɫýæ˽˵̫ʷƶ㣬ʩľȣļݶֺܣʱѾˡֻҪϢһҹָܱܻĵľ
̫ʷȺJԣŴĬĬף̫ʷȱ뿪ֱ̨ɽ֮ĻƽǶȥJ󡣴ǺͰﴨһ̸Ҳ뿪ɽȡ
ȴ뿪ﴨﴨڳԾ֮У̫ʷȡسɴ硱ľסˣΪҲսʮ̫ʷȲĶ֣Ǵۺս˵̫ʷȻǱ޼Ͼ̫ʷȻӰգӵоسɴ硱һ仰̫ʷȣ˫лɱԷĿܡ
ﴨԼҹûԲս̫ʷȷһֱ̫ʷȵδа̫ܺʷһʵһ£ǰ;޹
ﴨţˮ˳ʼ¿ˮ󣬱ȥɽеĶѨϢȥˡ
̫ʷȱصңֱҶȥ̫ܵʷ󻶡
Jең̫ʷİ̫ʷ²ͣŤС
ϻҲָ룬˲䱥δ̫ʷְJϣߵƵƷÿһΣ̫ʷȺJսȼսĳ̶Ҳңֱһ㣻̫ʷȺͬͥŲϸƮһ㡣
һԣ쵽̫ʷȺJһκϻ󣬱㸽̫ʷ˵̫ʷԤҪڻƽٴһ¡
̫ʷһ߸ſԼϵJĻ۵ļһ߲ʵΪʲôҪڴ˴ôʱأ
Ǻǣ𡭡һºȻָ֪̫ʷȵӣ˵
ŶˣһҪ½ʿȷصݰɣ̫ʷûԹգҲûдɰʵס
ĿͻȻԺһɻʵһжԤ֮С
̫ʷȴʱеΪʲôʱ鵤óJãڵһŮ˫޵ĺϻĽУ֮С
Ǻǣй¶ЦһԱ֮ߣJ쵽̫ʷٴεĲͼֿͦʼһֵĹǰկ
һʱ䣬ﴺޣⰻȻ
գﴨƽǡ鵤󣬰ﴨôƵķҲɵжˣɫҲİﴨҲֻѮҡ
ﴨʱ̫ʷѾλϡһ׺Ѻ󣬰ﴨϯλﴨ֣JûֻӪУξϵļ佫
̫ʷҲûбܻﴨͼӪУξԸǾͰձȥɣ̷ݣ򲨲š󣬸˳ת棺һԺ󣬱Ի̣᷵ʲôҪϢͨݡ
̫ʷ޾ϸеĽһУξġ󣬶뻮һ뿪á
뿪̫ʷȲΪﴨ˵ﴨϣҪڻƽǴһʱ䡣ԣ½ʿȷ̣Ŷˣﴨ϶ԻƽԺķչкأ
ﴨԣ̫ʷһİš̫ʷѯδƽǵķչ˵̫ʷҲɻƽǵİԴġ
ﴨм̫ʷȣ˵̫ʷʵڻƽǣҲ˼ǹΪƽ֮أǲʺϳ˾ס֮ˣסڻƽǣֻ³̫ʷǰҲ»ָ̫ƽʱ϶в֪ôͼƽǾסΪ˶žεķԱʩطʬɢ䵽ǳصĸ䣬ȻΪ֮ˣӲڳǳҹҹҪˡ
̫ʷ뵽ﴨҹ˵ĳɵЦ
ﴨ̫ʷЦˣҲŸЦ̫ʷȵʾ£ﴨ˵̫ʷѻƽΪδֻаѻƽǵΧҰصأ˰ѻƽȾɹǡˣһ˾Ͳðƽǣռ֮ģˣΪ֮ðȻƽǣӲٺ٣ܴа齫ʿߣ仹ָģǼǿҲƽǵġ
̫ʷԣĵͷﴨĽ룬̫ʷȻû뵽̫ʷȶŰﴨĴָͬʱ˵ƽǵķչͽ裬Ͱհﴨ뷨ȥﴨϣǵȥصذ֪Ҳ½ʿصˣ
̫ʷĪǱа齫ʿˣﴨһɵĻӦ̵а齫ʿȻûǻۣǸɻ̣ԲϢóԷġ
ǰﴨȫ̫ʷȿЦ˵йػƽǵһ⣬ﴨɵӭж⣬̫ʷȶʱҲؿࡣ
̫ʷͻȻɫһﴨʩ˵ﴨϣƵʬǶôܴ󣬱ʾлˣ
ﴨæǫ͵˵̫ʷ˶ˣ֮䲻ͼˣ˵ȣĶ飬λرأǺǣʱʲôȱǲȱˣֻҪҪȫṩʬǣ
Ǻǣͳˣ̫ʷȺЦ˵
֮Ů̷£̫ʷȺͰﴨĽ̸һ硣緹ʢĲάŮ֣⿶ɡ߲඼뿪ǰǹģ㹻ʮ˳һµġάŮǰJȫ
ڳ֮䣬̫ʷȳž⣬ﴨѯʵﴨϣ̵а齫ʿƽʱغδǺǣֻǺ棬ôƾհа齫ʿ÷ٻأ
ﴨžƱĻӦŶ̫ʷ㱾̵ĺܣ̹桭Ща齫ʿͲڱ


һʮ ﴨ
ﴨ˵Żһоƣ¾Ʊ󣬱ͳһֻƴСĺںӡﴨ̫ʷɫɻ󣬱һֶźһָźӣͷӲ˵̫ʷЩа齫ʿȷʵڡа齫ʿսӻߴӺųҪھҪа鷨ٺ٣̫ʷ㱾շа齫ʿĿھ㣬ûСû˿ôΪΪûа鷨а鷨Ҫһ׿ھ£ܿӵֻˣ˾Ǳͽ
ﴨ˵껰ϵĽ֮ɫ¶һ룬һһͷſϡ̫ʷȣﴨʤ
̫ʷȷԸŮİﴨͷϢ̫ʷ֪ﴨûαװҲûؾˡ׻˵ƳͶĳܿһ˵Ʒʱ۰ﴨƷΣ˵ûк̫ʷȼ⣬û̫ʷȣ̫ʷ̹ġ
J£̫ʷȸϵ¥ȥѰǽķֻʿѾ뾡취Ҳûдӳǽȡߺѳǵĳǽ̫ʵˣѰĴ硣
̫ʷʮ׵ľ룬ųǽķûķ󶴿ڣװγǶڳǽķֻŹķǶڳǽķ
Һ󣬱ȥ壬ٴγֿѾǽһǽҶûУֻһǽʱ̫ʷȲӰڳ⣬Ѿڣֽסֻ
ʮֻ̫ʷֻоֻһֻߺ档̫ʷֻ֪ڳǱĳǷȴûʱȥѰҡ
ܿܿа齫ʿֻ̫ʷ־ڱص֮Ȼ̫ʷҲ±ӵֻΪ뿪ɱһĵΪֻأעѰĹ䲻ԶƾͶȣԵٿԵ˦ּá
Jۿǰ棬̫ʷùϸ档̫ʷȵͰѶֻ͸Jˡ˦ּҲ
̫ʷҪɽϢʱJûдӦ̫ʷȥһеֿ⡣
еֿʮسİڷš̫ʷ¶ǧʿ뿪ƽǣݣΪ˽ʡʱ䣬ûнЩسھС
ʮسװصʣ̫ʷҲûʱ顣Դ뿪ǣ˻ƽַô飬ȽҲûʱسһ仰̫ʷһϵ£˭֪سﵽʲô
飬̫ʷпռسˡƿسͲһسǾµĶ̵彣ڶꪡ̫ʷƿʮϲͿˣһ鱦ˣJͣسԱߣϲĴһӣӲӵΣָȸƷɢ貵ĹâJвѣһ鱦ְ
̫ʷƿسͲȻֻжש̫ʷȶԽƱȤ󣬾JԿȤһ̫ʷϸʮسͿ׵ļƷԭϲ٣Ƶĵҩϣ֥εǧ˲ΣڣӨѩĳ
ƷͿףҲһƷ˿ʮףս׶ʮף𳤱ʮѣϽȸʮףϽȸὣʮѣƻǹʮѡ
еس̫ʷȷŸ߲ɹƭƷ෱ࣺ½ϳģˮεõģзɵġҶΣ󡣵ȻЩƷûвԪ鵤ҩǲ٣ȻΩΩФĴƹͼ
̫ʷȿʣеûнЩسͻصӪȻҪЩسʱڻƽǣ϶ĵЩװʿֲ˳õ϶ӰһӰ似
ϾɮֻٰԺ۹ˡ̫ʷȺܿġ
Jѡһ鱦̫ʷɽСɽJʮŮ貵鱦𱰣
˵ݵά廹ͣȼɭϵūᣬJʮŮ÷ͬãƽʱദû𱰵Ĺǧν干ᣬȻбūƣе˾Ȼ⵱ū
ֱʱ䣬ҲûпȥŮھǰױ磬˭пȥ̫ʷ뿪ңǰõĿͷ˯İﴨѣаﴨ֣̫ʷףڳȻһ
ʱ˶̫ʷȵշ׷׳ޡ̫ʷȵգ֪ģ̫ʷСĸڱ𵺶ö̫֮ʷȱѧƷʵȻ
̫ʷȵǰǱɽȵļ̨ҹûндżʽǹ̨ϣűԹļ£ͷʬ𣬼ʧڼ̨ǰĿյУǿյؽǰ
ˣÿҹһδһʮ졣û˵Եɣֵʩʽ̫ʷȺJֻǾְıҲû׷ʡ
һ죬ĵһѩ١綼ѩǣƽҲ¥ѩڸеɫ˽״ĸܡJŮѩ϶ѩ򣬴ѩ̡ﵭİŪŵռߡ
ͻȻֹͣŪǣһĶ̫ʷ˵̫ʷհﴨѣƶȥǱɽȰȹѹء
̫ʷȡšһ뿪ҡҵJ˱ЯֲʩչֱǱɽȶȥ
̨ǰﴨͶͷ߼ҵսͷߵΪˣȻҲ֮
JȵĶ̫ʷ˵̫ʷͷߣôûͷأûĸǹͷİ
̫ʷ˼һᣬJ˵ݹεأͷˣȷ˵޷ġӦùĺСôأ
ڶеļл£ﴨֻм֮޻֮еɫģּɫﴨڵѹһţѡ̫ʷȺJ״˽սţñǹֵסе
һԽĽ󣬶иеǿУˡһĿ̫ʷȺJ
ﴨ¶м֮ɫ̫ʷȡл̫ʷȶڰ֣̫ʷƽĿŶСУһǰü׷ϺУֳֽӲӵķħȣһλòУֳֽĽơ
λɮԺƹŷоΪ˴ɧű˵徲أ̫ʷʵ
ӷĴ˴ǰ˴ħʩÿĶҪаħףϺеʩ񣬳ŵ
ŶϺУֻѩ˴аħ̫ʷһľȡ
ӷʩ˾аħϺ˵
Ǻǣк֤ݣ̫ʷЦʵ
Ŷʩûпɽеͷʬ𣿡ϺָŴӰѩ¶ʬǺͷ˵


һʮ ۺò
ЩͷʬǶںͰﴨսб¶ġ
ŶЩʬǺͷǰΪаħɱ𣿡̫ʷȸЩʬǺͷ
ӷĲ֪֪ЩʬǺͷм飡Ϻб̫ʷȵʻеͿɱɱаǣʲôаأǼԼͱ׼
̫ʷûϺУתͷŰﴨʵﴨϣɱЩʬǴõģ
ﴨ㲻̫ʷΪʲôʣ̫ʷʵش𣺡̫ʷ֮˵ϸӲɱˡָ췢ģʬǵǰûһǱͱ̻ɱģʬǴǰ˶ġ
̫ʷԣͷֿϺ˵У˭ɱЩˣ˭Щ֮ء
ӷߣϺб˵ĳŵ
̫ʷͻȻŭȵٺ٣ϺؾᰡףôôɵģΪЩɱģʲôأ̰˽ĮϺУ㲻ȥЩа񣬿壬ɧŰ
ϺһãȻɫɻаûֱɱˣҲаĵߣӦ䳬ȡ
ȣȥȥ磿̫ʷȴϺеֱ˵ϺУʵ˵νаħа̵ĳϰﴨа̵ǰ̾еīţǷνĳȵʽīҲ߰ķ˵ˣаʬǣҲǱšﾡã˾šԭ£
̫ʷ˵һʱѶλиͿˡ
ӷʩаħﴨʲôϵĵ̽飬λʩǴĺȻ֮а񡭡Ϻб̫ʷȵĺΣΣͨ滺ת˼άʱۣɫ̫ʷʩʵ
ŶϺУ˵ɣ̫ʷɫһº͵ʵ
ӷķԴλĵĵӣŻĺ͵ù쳯𷨣һĻشԴʢУı͵ӻʩչߣͨڶȹѡգգʩиʣʱ䲻ʩô֪ŵĴأ
̫ʷԣһЦ̹ԵԴɮ֪ţѸ֪ġԴɮԽ̫ʷȣλŮǱİJͰﴨĹϵѣԴɮڷŹаħĻֱ׼ҹͬǹ̵ҲҪǹ̵ں˼а񣬾ûҲģ֮ͶƵġ磬Ϊа̾ͲаħǵзʽأڲͬǱΪֻصѣаħ϶УΪЩòȻȴеŮ潵ˣǲаڣ֪ɮͬ˵˵𣿡
ӷԴһʱ
ﴨɫнĲ廰˵ԴɮҲҲа̵İɱˣʬԼΪٺ٣ȻǰҲ̫ʷͼ죬ǱԲǱûйɱˣʹɱˣҲ๼
̫ʷĵͷԴ˵Դɮʮ徲Ҿ췢а̹ģһ㣬ǿɣαڳɱأﴨʹõʬǶʬǣҲǱߵĲԴ
ԴԣȻеŤǻǽסͷовԵĵطҲǡɷ̫ʷȵġ
ĺл̫ʷǶǵĵͨ죬ʵڿƲסĵĲſ̫ʷ˵аħаħŵּǳħ
̫ʷȿŻ˵Ȼѻ˵̫ʷȱҡͷ˵ʦ֪ŵּǳħǷŻһּǴȺնȣƴһȻͽԵ˺ȻﴨȻͷԵʦ˼һ£ʱܱĵʲôߡȻﴨߵļ㣳ļҲ߰ߣǳķ֢ҩﴨĽԶǿ˵ǷźͰﴨĽɾͬһӪѣǺǣҼȻѣӦ÷֣֮ɸΪ񲯣ͬߣ
̫ʷϲۺƵĲ֪ˣ֪ĿʦԴԴнüͷ΢һš
ﴨҲǵһ̫ʷ˵ǶǵĵǴ˼˵ĺڰ׹ϵ̫ʷȵŪĺڰײˣνʿﴨˣ㲻Ƕ֣Ҳεġ
̫ʷȹ۲쵽е˼뿪ʼҡȴ˵ԴɮУŶΪûвɶ֮˺Ϊʲôôִνأйص壬ǼûдģǶھ˺ǻҪǷǡغ棬Ƿǹغƶ񰡡
Դ̫ʷȡθ֮ԡ¶˵ӷ𣬽ľ̫ʷ̴ԽۣʱŹа񡭡ﴨպﴨʲôΣڵĶ񼣱ķ֣ĶҪħʹУҲҪѪ
ٺ٣Դɮﴨ̫ʷظĵ˵תƻԴ˵ԴɮҲ֪ѳǴ֮أƬ֮ɽˮˮѣʺĹأԴɮ㽫ƬɷĹأ֪ɮǷͬ⣿ﴨϾͿԵĹ֮ˣΪϣû˭Ȱﴨʸһеˡ
ԴɮĿ˼һᣬͷӦ̫ʷȵҪ̾һ˵̫ʷ̴Խ˵ĴȱĳֻҪﴨҪƬıӦ̴ԽҪ󣡡
̫ʷԣתãȻİﴨգһ۾ﴨǰԴɮ˵Դɮ췢ģ׳ѳһƬΥ׺䣬𣡡
ӷãԴб۾˵ĳŵ۾̫ʷº͵˵̫ʷ̴Խ֪ȻͰﴨϲͬһ֮ˣһȦѣ̫ʷ̴Խ߽ƷԺͼ߷ԵĻ۸̴ܺԽӽ֮ˣҲȥﴨҪ̫ʷ̴ԽΪ飬ĶҪɱﴨԺΪ֮ɣ̫ʷ̴ԽɽׯŹȣԺ̴ԽпգŹһۣ̫ʷ̴Խķ尡
Դɮ˵ŻͬʱζĿ˻һ̫ۡʷϲõȻӦԴɮ룬ɮ룬һԼɮŵ뿪ѳ֮ǰһҪȥŹȰɮ
Դɮԣ۾һ̫ʷȵһź󣬱Ż뿪̫ʷװģĶŶȥıӰǰ΢΢׹Ͷ뿪
һһСеʧɽ֮У̫ʷﴨʵﴨϣû˰ɣ
ﴨжۿ죬ҡҡͷ̫ʷȺJ˵̫ʷƹ̫ʷˣô֪д˽ѰѾȱˣȶ飬ԱǿԺıְɣ
ﴨ˵껰̫ʷȺJϹ


һʮ ̨
̫ʷǰסﴨĸ첲º͵˵ﴨϣһˣȻͬиͬǧⰡǺǣϵĽѣǲŪռʱзֵģ磬Ƕλе似ΰٺ٣ǶλǳĺУ޻ء
̫ʷ˵ŻϬĺһһŵĺ⣬ﴨһļ¡ﴨסͷĺ⣬̫ʷ˵峿˯߳ѨԶԶͿжЩʬǺͷǷֱʱһԲֹǰڻʹҲʶݻʵ۵ĺУֻǳϵǣ似߳ԪƱٺ٣֮أǵʵڱսû˴촦ˣ̫ʷеʵɲⰡ
Ŷ𣿣̫ʷȲΪȻĻӦﴨ˵ﴨԺҪע㣬ǧץסѱˣܲͲɣ
µİﴨȻ̫ʷȵ֮⣺ֻҪз֣ﴨøɶ͸ɶǧίԼ
̫ʷףﴨ¶һĨЦ⣬̫ʷ˵ڰﴨɫĸģһĨЦ⣬ñ˿ʮյġ
̫ʷֶ԰ﴨһ˵ʲôеżʽѽؼʱڣҪﴨúÿܺЩʬǺͷ
ᵽʬǺͷﴨҲ̫ʷ˵а̸߲ýָһֹЧ߿ʵʬǣýָܵӦԶ׻һ΢âа˵ʲôʵʬأһʬǾǺԩ֮˵ʬ壬ڶʬǱо綾߲ʬ壬ȾΪгɵ߻˵ʬ塭һʬ壬ýָǸӦġ
ﴨ̫ʷȣЩʬǺ̫ʷȿԽλü£߰ﴨﴨԻᰲȥȡЩʬǵģýɵطơ
̫ʷļסﴨĽ󣬱JЯֲ緵ػƽǡһʮ죬η䣬֮Ժÿҹʱ̨ƵʬǺͷصĶ
ҹԲ֮ҹմʱ鲻ͬգеء˵ҹһʩչطصʽɹĹؼһҹ
һ̫ʷȡJﴨԶԶ̨ǵ׸ߵİɫ̨УΰڷżõĵߣȴȼѪ򣬽ǷŵˡϵϿׯصಽƲǰڰϵ¯С
ʼ̹ſ죬ˣͬԴͬڡǣˮ񡭡ϲԣţطɡ
߳ں¹£ƮƮ衣ļ̨ΧʬǺͷðŨŨĺȻ̨ǰĿյؾۼһʱƬ֮ٴηЪ˹һļڼļ£̨Ŀռٴ岨͵Ťš
ʱ̨ǰĿյһζŶľңƵĺӿȥ·һž޿ԴԴϾۼĺ
ڳһµգ̨ΧʬǺͷ̺ʣ࣬ڴʱʩǿʬǺͷ̺ȫʧȥʬǺͷƬƬɷĩϢ֮С
ʬǺֻͷɷĩɢʱ̨ǰĿյϾۼĺŨī㣬ͻȻֹ̨ͣǰĿյϵͻȻըѷըĳڱ˼̨Ͽա
һж紦аξ㣬ȻϢȴ˸еֲ쳣̫ʷJ˹ۿ״ΨʧԼͬƮ̨̫ʷȣӰԭѾڼ̨ϡ
̫ʷǰȴһԵĴʾ⣺ʱҪʩ̫ʷµĶԴͷ˵̨ıԵϵJͰﴨҲ̫ʷȵԡûĿתĿ
ʱѾֹͣ趯ֹͣĺУ£˫־졣ȻһǿԵĶһ£ԵĻҰһ¡һ״ʧ󣬶ӰըٿĴܳȰƮǰ
Ӱ⼣߰ߣ¶ļɫ͵۾ɫĿӦһһŮĽʬ
Զ˺ȻĽʬѸҧָԼıѪڶʬĶͷӡѨѪ뽩ʬӡѨĬһļ£ʬ¶ļ𽥱ɽɫȶʬɽɫ󣬱ģʧ¹¡
ʱı徲¹ڱѩ硣̫ʷȵֻ𽥱ֱصĺʱ̫ʷ΢΢ף̫ʷȥҲֱƽǶȥ
ͬΪʬǵмҰﴨһƳɹʬǽʿʱ˵׽ʬȻǴ˵еĽ׽ʬ
JʹڹûʧİﴨǶ˿˰ﴨһֱۣƽǶȥǰ춯صļ̨ʱֻʣﴨһˣķ
̫ʷȰɽе廹΢ĲʥĶͷһֱŶĺ顣ⲻǺϻ߳ı֣ʩ¾͸֧¡
һֱ۾ɫ԰ѩ̫ʷȽķŵϣԣĽաס̫ʷȵ֣̫ʷȵַڸʵƷϡ̫ʷ̾һ㸩׵촽
Jʹеең̫ʷѾڱ罺ᣬšһκϻ˫޺ľ˱õ䡣ܣֻͨʳϢָˡ
̫ʷȺJʣе㼤Ķ˵̫ʷƶҽְڳɹŵĳɱֵƳˡǺǣǱãȻһһǽ⣺ǰڳǱɽȼֵ̨ʬŵĳɱҶһ֦
ᵽҶһ֦֣ܵ΢ȻۿЩᣬĿһգӨ㻬̫ʷİ§JĲϵۡ
ڶ˵ĺǻ£¶Ц˵꣬常ңͰҽǷǴұŮҪã˵·ˣ»ˡȥɱ׿ұ׿ƣо綾ǲŷصŻأ㶾Ϊ˴ɱ׿ʮˣа֮ɱ֣һ֮ɱֱ׿ڶΪ⽴Һ常ʺƣ׿ôǰִ̿أҽӽ׿ŷ֣ԭ׿ϽȦʾԣֻҪǧ֮ɱ⣬ŭ⣬жϽȦԶͷȡ׿ֻϽȦҲ䲻ˣҶһ֦ҾͰεڼ̨ǰĿյϣ֮صǵ壬ʱպұʩǵ壬ǳΪŵȡǵʵǰ߱սߵȣս⣬߱κʹԽռεʹڹ컯֮£ҲԲμսԽռʱؽҵٻμս
Ƚ϶ԣȱа齫ʿΧ󣬳ԽʱͿռľޣа齫ʿһҲǽ֮ĴڡȻû޵кͲĴڣֻܿǵٶѣǵĿǾǵŵζԼ˵ķŵķ⡣˵ʱ̿Ҷһ֦壬ҲˡΪˣҪлﴨϺ̫ʷûаƵʬΪϣûк̫ʷ˫ޣÿնֱܱľҲһµʱͽǳɹƳɹû˵ʱ˺ͣҷǵĹܰƳɹǺǣҲһǰȰ̫ʷѳҪԭ򡣶ڣ̫ʷƶǲԹҰɣ
JľѾж۾ʪĿһ±ӣҡҡͷ̫ʷӦ촽ʼ


һʮһ ̫ʷȰݼɮ
һʱƬ֮Ϊ̫ʷȺJĺ֮ģϻ˫ޣ˴·һٻҵĿռһ٣һһŮ߱ҵ䡣һŨص֮ҡ
ȣָǵ塣ȵļʽɫ񣬵Ǽа齫ʿ࣬ж֮볣졣ûУȻĿͣ
̫ʷȺҲ۲ȣǷɱֳȣɫڣǲŷɵǱڣǴͷצΪȵս̫ʷȾͰкʹˮ͸ȵҶʹУһ֦ʹôˮ
֮ȵҵıȶڿıȶʩʹкʹˮȻûȵս似ˮƽǱһ㳬佫ˮ׼Ȼǻʱص
̫ʷȺJ΢עܸоģλãǴռ¶Ⱥܵͨ͡¶ȵĲ죬̫ʷȺJȵλá
ȻҲƽʱĿռ̫ʷȺJȻǲڼ̨±ߵʯǣһȲϣ˵ԼҲܲˡ
赭д̫ʷصĵǡ̫ʷȵ飬תƻ⣬˵Щ¡
峿JһϴͻȻJͷͣŻ¡״æJĺ󱳣һԶϴþߵĴҲ̣ƲJ
JֻŻµĶȴ²κζǸŻJ֮壬ֻˣģôԵ޹ʸŻأ
ʱܾţ¶ϲɫJֹͣŻʱΪJȻϲ
ƶϲ㻳̫ʷĹ⡭˷ϲõĶJ˵̫ˡǺǣج˲ŹǺ̫ϲˡ
Jԣɫ㵣֮㽿ߵĵͷŶȥ̫ͨʷˡ
̫ʷһ紳ϴ䣬۾ĿJJߵ̧ͷ̫ʷȶšһ̣һҸĶ˵С
̫ʷ޻ϲİJӵڻ۾ޱܰʱ̡һʱԵķΧ̫ʷƽ֮أʺŮǲʺи桭Ǳɽׯõľ֮أӦ֮أҪǰ￴
ã̫ʷӦӦ̫ʷҲ֮⣺δݱضս²ϣŵûƽķˮأеJ϶ʺڻҵĻ棬ش󺣣ˮ̫أʧҲʺиֻõɽׯǸõط
뿪ƽ֮ǰ̫ʷȥһ˳Ǳɽȣж԰ﴨһҪȫػų̈㲻ҪƽǣҲҪ̨֤źаҪ
ﴨʾ̨ڣҲҪֻ̨֤Ҫûд飬˾Բ뿪ƽǰ벽
̫ʷȶڰﴨԣ⡣̫֮ʷȵŰﴨṩĴ𽳵ֱǵķȥȻԯƥɳԡ£˭˵ıԵԯãֻ̫ʷȡ
ڰﴨľӪ£ƽܱ߳˷Ĺõķˮأ𣬳Ϊٹѡ֮أƽҲˡǡΪڵʥءļҵǾۼʮ˿ھסûйٸۣΰİûеԣûд֣ûаУûСɴˣƽǳΪһ⡣
Źٵ·̫ʷһ˷֣·ԵĴׯҲӰܶ·ļҲľһжںת֮Уڲ볣滯СպǵĽֻһۻǣ㳭·ֱǱɽׯȥ
ӵͼϿɽׯλǱɽʼںڡƺӵ֧ںӺᴩɽγϿȡںӴΡϿȼʣﵽףԶļɽƣϿмһΣһȻڣųơڡ
˵ɽׯʱɽԶԶ澰̴˵ⲻӵŻ𣿹ΪʲôｨеĴĵش˲ǲֻ֪ڵȱءմã˾ĶǣѻʹڣӴˣڱ㱻ǵϰߵĳΪˡ
ĶǽϣΪȡúۣ𹤳̵Ĵɽˮ֮ؽɽׯɽׯλɽвɽ£һļ紺Ǻ۱й֮һǺɫȮҪ֮һ
ɽɽƽ̫ʷȵ˳Ĵ𽳵ٶеʻɽ֮䡣ԶɽƣɽеĿʪȺ¶ֱǰˬˡɽԣɽˮӳɫˣʱ޺𡣸Ǻ򰡡
ɽںʱ̫ʷȵ˻ںӱߵɽͱڴܼʯڵĴ졣Ȼкܶʯڲ಻ηɽϿֵ
һɽ·нԶΧĻָֻƽ𽳵չһ·ڣڳǰ̫ʷȱ㿴Ļоɽм䣬ס𽳵ȥ·
̫ʷסƥսƥսפ㣬𽳵ͣڻеǰJעĿƽ͵ĻС
̫ʷʻһŷ飬һַǰ̫ʷ˵ӷСɮʦּ⣬˴ӭ̫ʷ̴Խļ٣
̫ʷͨε֪ŸɮԤһס΢΢һЦ³ʩԻ˵леĻӭǺǡдȥݼԴɮɣ
ӷ̫ʷ̴ԽСɮǰԺɡȻɫƽĶ̫ʷ˵
˵껰תͷǰ·̫ʷǲǣͷɳĽŲһλ£ɽֳ·̫ʷһһҵɽ
н䣬תͷ̫ʷȽ˵̫ʷ̴ԽɽͨԺģ¿ٵģһɽͨɽɽׯġ
Ŷ̫ʷӦʵ򣬴ʱɽׯ˾ס𣿡
̫ʷ̴Խɽׯû˾סﵹǷ޲٣ûлͷӦ
̫ʷȡŶһ¶ϲ֮ɫͷŮһۡŮҲǾϲǰ̫ʷȱ㿴ӳɽԺܺͺɫǽڡ
ֱ̫ʷȵ˱㿴ֺ׳۵ԺɽľͷǿĹ㳡㳡ʮ༶ʯ̨ף̨һ㳡ֺ׳۵Ժڹ㳡֮ϡ
ɽĹ㳡ϣʱȻʮƥ̬ݵսսϹųʮСɨѴɨҶתͷ̫ʷ΢΢סȥк𽳵
J³Ǻ̫ʷһǰԺ̫ʷȵһֻŶԺĴżŤһȺս룺ݹεܣеӣѭϸɣܳ⣬ƽʱֻأʵȴֻýŲ·ĪĹپҲݼԴɮ
Ҳо̫ʷɻ󣬵ûֻͣ·˵̫ʷȻгɼԭ̫ʷ̻а̵İﴨϡ


һʮ Ӣ۾ۻ
ԺԱߵʯԿ֣̽¡̫ʷȽźȱ㿴۱ԺߵĽȻӹ¥ƹŷ𣬳ĺģǷŵɫ
۱ķׯͣжߣжߡȻǵһνӴ̫ʷȵҲֺ׳۵ķˡʲôֻҪߴ󣬾ͻùȻĸоСͱ΢ɽǰ󺣱ߡʮ׸ߵķ񣬸ָо
ھ޴ֽảɰٴķӡüĿչЦĿԶ˹߱˲еľ;ףе˽һɨա
̫ʷȵ˾𣬵Ů˫ֺʮأŽ̻Ի͵ķϹʩϣ̫ʷȿվڷǰĻɫѿŮ˵ƶʲôԸϵԸɡ淨ޱߣǵԸʵ֣һԸʵ֣һҪǵûԸǺǡ
ŮţٴζԷϹĬĬԸۼ̫ʷȵط棬ѿɫźתת硣̫ʷȵֱöȥ
֮ˣô̫ۡʷȸڻ棬ŻıӰһͷ߳۱̫ʷͻȻоһɣǰԷʱ˸еѹ֣߲òͷĸо
̫ʷ̲סŤͷпһ۷ı档ʱJ̫ʷ˵̫ʷöôġǺǣŮԶԽ鱦Уһ֪
̫ʷԣJĿ࣬״Ů̫ʷȵģһڿʧЦ
۱ĺԺǰԴԣԴİмһֱ֡ʯͷԺӴҪ˵ĳ̫ʷһ۱㿴üĿԴɮںһĽ̸
ʱԴɮģϣǰ⿿ϣ˽ŵŻƤսѥɫ޵ĿɵĿӣϰǹŰӣ첲͹𣬳ըԵñϲһɫʰ쵵βװ粻ײ಻˵仹׺ɫ
Դɮӭ̫ʷȵʱֻת̫ʷȵˣˣɫͻȻͣԴɮҲӭ̫ʷȵˡ
Դɮߵ̫ʷȵǰüǵǸߣһ飬ЦҪ̫ʷº˱ȺŶ벻żС㣬û뵽㡭ǰԴϺһֱ˵йţԭС㰡С㲻ǹͣһϡͰ
Դɮûᷳ˵ʧֻ¶Ǹ⣬̫ʷ΢΢һЦ̫ʷȶԴɮЦʩ󣬱Ŀº͵ĿˡʱJǰԴɮ΢΢ףҲǾϲĶ˵ǺǣԭǸ˰԰ⰡŶʽ似Ҳ׵֮ˣǿϲɺذ
̫ʷһ˵ţ۾ɵһ־һƪУᵽ֡ݣϻ񣬰ղơܡ似ݵؽ̳ˮ¹ǳ֡һǰݾں͵ϮǣӦӦϽᡣʧܣɵӲ£Դ䲻
̫ʷ̸۹ڸ似ˮ¹򣬶Ǹ֡εʱȤĶ̫ʷ˵һĹӵܻӵܣνֲǡӡǡġߡ͡¶ĸǡ˰ԡɴ˿󵽣Ϊȡ֮ˣԵʱĶô͸˼ô䡣Ȼ˰ԡָϸԸ񡣸˵һ۸ڶĿˣ˵ֳϣֻƾ飬Ǹ׼Ĵ͡
֮䣬رظ󣬾Ȼ鼮ʷģµģʫ࡭ˣĽǣ֮ţǰ;
ǺͱʶӵͬǣƺʩƴաΪһΣҲǶϼǹһ㡣ԣٵĻüڻţʲôŵ˧˧ǻƽһͳ˧ĳƺݵĺΪ˴ѹ񶾰Ѹ˧նĲ
ıƳ췴ͷ죬͵صĺĹϵˮݡݣһҲ򲻹µһͽһ̫࡭Ϊ˽似ѹط£˫Ŀһ£һļϣҲͶϡ
൱ظҲΪɿùģѹһаĺ壬ĸɵĴΪǿ
̫ʷȿһ۸ֿһJת뵽J͸֮磬϶ҲͨϤģ϶JҸġ
ˬ˼ܡͨ죬֪JѾǴ֮JֺǰӹϵУ˵Ӳһ㰡
뵽˴̫ʷĵһͷJȤ˵Ǻǣ˰ôܺ͹̵Ტأ̲Ҳ˳׵֮˰ǹ˰ֻ˵вǳ佫ľ磬˰û˵ĸŮҲộǰ˰Դ򲻹㣬Ҳһ
һ߶J٩ţһ̫ʷŬŬ죬˼˵ʱJ˳İ֡
Jһ̣һ̵٩ЦͣסЦ⣬ָ̧̫ʷȶԸ󷽽˵ʽƶİ̫ʷȣԽƶĺýã
JָʹԸ˵ָŸ̫ʷ˵̫ʷλԽ
̫ʷ̬ĹֶԸ˵ʽһᣡ
˵̫ʷһᰡ²Ĳ̫ʷҲǺ͹̲ʶٺ٣̫ʷȱˣͨʶ̣˹̵ķģ˱ȽϣǱ಻Եġ
ĵ٩ţ󿪻Ц
Jԣ˸һڣ۵˫ֲ̫ʷȵĸ첲J֪̫ʷȺ͸̫ʷ֪¼̫ʷһ֪
ԴɮٻԤ⣬ҲûϵJʶ˺ʺĲˣ㳪ŵӷԭλʩ໥ʶ⵹ʡĲٿ࡭λʩ
ԴһơһãԴɮ߽ͷ˽һĽ̸̫ʷȵ˲֪գҪԴɮݱģǵһ°ݼԴɮġ
һΪĿĲһڲϵƼˮݱۡ
իϯ䣬ϸ̫ʷȵѯ˾ռǵϸڡΪߣ̫ʷȻʵ档
ȸ˽˾ǵǰǰϸڣʱκĴЦЦľȻŶӣЦᡣ˲ļעʧ̬ĸ
סЦ⣬۽ǵˮһҡͷһߴӰóһŷ⡣ŷӵ̫ʷȵϡŶӿЦš
̫ʷƵĴ򿪻ŷ⣬óһžֽϸֽȻǹٸʽͨ档̫ʷȿٸͨݺҲסЦJҲĶٸͨݡϣJŭݵĵ޳ܣ
һƽȰοJҪŭϾʱСJ漴չһЦ֮ǰķŭĸһΪޣһľ򣬴ϻ۵J֪ġĸԣŮڼ̵ʱڳΪʮŮˣ


һʮ ˰˶
ΪˣԴɮ˹ע飬Ȥ΢ͣתеķ顣̫ʷȿĿһԴɮǿЦͷŭԸʵʽǴٷӼͨ
ûش̫ʷȵʻ̫ʷȰڰ֣һʱƬ֮ǿЦ⣬һĶ̫ʷ˵ٺ٣̫ʷ벻Ҫְ챾ԳЦԿٸͨ˾Ԭܷġͨݵģ˰·˽ɱҲǡᣬѡ
Դһǰ뿪ǣûعǲɢӣֻʮϵӵܣһֱԭɽֵشεʱͨ棬ˮ֮ͻȻץľһ㣺Դ˵ݼĵשԴΪȥչ
Ŷ̫ʷȵͷ˵֮ͨǰĽ̸̫ʷ˽⵽ݺ͵ϮʧܣɵӲʢŭͼȱ֮£Ǩŭʮ׼ɲٷŭͱ֮ʣٷع硣ǣ˵Գɥ֮ʹǰЩʱɵ谣Ƽλµݴ踳Ϊһ֮֮ϵʵʵȨߡ
ݴ踿Ǹͷ˽µĳԹʹҲⲻˣΪֹʮ˷檶ûԸӣС檻ʱϽ棬ֱĸŵĵӤȻǸӵӤ踰ѸƳɷΧ˸ʱֱո߳ĸһ̫࣬Ҳû
˵ĳޣܷŹ𣿳̫߳䣬µĸܴڼԬܷĹٸͨǰεԴɮʱԴɮţسĻǹ¶ڳңоνаʮֵҪչ˰
Ҳ˼ŨУһͻƿڣ˳֮似ͻͽ֮ʱмԬܷͨͶ֮Ϊƾʵ׼һԻġ
Ϊʲô̫ʷ׿˵ս۵Ц᣿Ϊʲô̫ʷȿٸͨҲЦأ
Ԭܷͨ˵˾ʤǸкĽԬܸհԶӢߵĽգԹǴδƵļ¼ȫʮ˾һʮ˾Ľʿ󲿷ֶԬܺԬľӡΪս˾ܲ١趸ûˡɹռ쳤ǺݾռսƷӶ͸˾ûмʱֳȥ׷Ӵܵ
֮ԬܷսͨһԼͿ֬ĨۣʤĳɹݾģΣգʤĹʵǴ֡ԬͨѺڵ˵ɰ׵ģѰ׵˵ɺڵģĵߵڰסԼΪĹݾǾҷ£ֻ˳ڧݾĺȡ
ԣ̫ʷȿٸͨԬ׫дͨ棬ܲЦ𣿿Цִŭġ
ԣ̫ʷʵĽ˵˾ʵʹǵսԼܲһΪǵʤºͣԼԬȦɱ׷ɱ趵ʵࡣԬܰ䲼ͨ棬ܲЦЦЦĶ
̫ʷעŻЦͣĸ˵ʽԬͨҲ˵˶ʵ˾ȷ㹥ռ˳ǳأݾĽʿҲȷʵʮ֮ڣǲܲٺ͹趿սͨ棬һλѪġ
ű̫ʷȣ̫ʷ滺˵Ժ֮ľ룬ǿҵĴλкĬУֽסЦȻŶӵһ֡
ڶ֮Ļ⣬JԴɮһǳš̫ʷֺ͸⽻̸˴˶¾ĿԼԼδȡóɾͣ󣬶Լһһȡþ޴߿ɹ۵ĳɹһһʸ־׷
Ѫ˵߷ڸջΣ̫ʷȵɫ͸ɫײΡº󣬶ˬʵһЦԲƸһ
֮󣬸Դɮ̫ʷȵ˸ǡԴɮ̫ʷȶһֱѸ͵Ժſڣֱ֮ʣĶԴɮŵ˵Դʦʮ󣬱ţǷмң۶ôλȨأţʮ꣬һҪ湦ɾһΰҵ
󣬸ԴɮеĽһЩ˽ܵ顣ȸӲȥԴɮεĳŵӷ𣡸̴Խһ·ߺã
꣬ԴɮĿС̫ʷȺ͸Ҳһʣ̫ʷٴμƢֱˬ⣬̫ʷȵƢ֮ͣ以ԺǿһӲãĴɽһӴɭ
˶һǿҵĸо͵ĽǶٴ꣡ǱؽִһṦΰ
ĺɫ٣̫ʷһҲԴɮŴ𽳵ֱɽׯȥڷֲ·ڣ̫ʷȺʮŮϡʮŮʮƥսسسװشƷҲ˵̫ʷһɽׯڱصãǿӵɽׯҹ̫ʷһ˱Ҫ¶ҹˡ
·Ҳ֪J巢ı仯Jֻǿһۣûк׿Jֻչɵ𽳵ĳķϡ
̫ʷڴ𽳵ǰ棬ƥʮŮǶһֱʹսس
𽳵棬ɻʵͬһ飬Ϊʲô̫ʷЦĳ̶ֻǾԬǸòȻʼαӣûôЦ
Ǻǣ˵Ц£̫ʷڳǰ˵ԣĶ̫ʷȵıӰƲƲ졣
΢ЦԴ˵Ҳ̫ʷ͸øĽ̸˰ɣ֮ЦᣬۣΪԬǷǵߵõͨ棬ø뵽ԼľΪһΣһΪɴ˶Կ̰ĹԱ˵ĵͷߣ塭أ˱ٳƳɷȻаӰգս۵Ԭܰ䲼ͨȻͬɴ뵽Լ뵽ĻǼЦֱЦᡭǺǣҲãͶԬܵģ˴μ㾣ܾҲͶԬˣ
ŶˡǸʽͶܲٻ߹趰ɫֱµԻˡ
˴Σش̫ʷֲ廰Դ˵ʽͶܲٻ߹趵ġԭ𣿹趹Ͻ䣬ݳͨʿʺ棻ڲܲ٣Ϊʱܲͽڶ࣬ҶǲܲٵֱݣͶܲ٣гͷ֮յģѽ׿ԽĹѫģ
̫ʷȵĽͣĬĬף̫ʷӪʱJһʼĿ
һ·ϣųĻ·ķ羰ʮŮǵһμʶҹɽֵĮڵһ·˷ܲѣߴߴͣ


һʮ Ϊټ
һʱ̫ʷһ˱㵽һ¶Ƚ϶ɽɽߵɽڸ㶸ɽڱŨǡսŴ𽳵س϶£Խʮ׺Ũһ·
Ũţ̫ʷǰˣµɽֱͨһɽȣɽȺɽΧĴյأŵĿյرݵغͺָڱߵɽУһն̵ĺ͵ĲݵأɵĹȺɽķֺҡҷӳɽ죬ڽ׵¹£ɫʷ־ףɫʳߵӾķΧϴӹߵ飬˶ٸƮȻɡ
ĴǾϣJѣ͸ۿɾʱҲ³ͷ¹ּܹĿЩİ͡
һͷС¹̧ͷͷĸ¹촽ĸ¹һˣС¹ĥܰĳŮǶ鲻ѡȹͷ羰ˣ˱㲽ǣս𽳵سĳ֮Ĺʻȥ
续УΣ˲òϧĵϧߵߣ㿴羵׹Уһʱ˲֪ϻ˼ˡһЩںĿյҹ޵ķݣ˾ŵǷ׷չ߷ɡǵĴУһʱ䣬ľɽȱ鶯
Զһɽ壬ƥӭХ£ǵκ໥ӳģγͻҰļӰХɽ޽лۻĻ
Ц˵ǰҲɽׯǺǣֻûڴ˴ҹɽׯҹȰľɫ˰
Ե̾׷׸͡õĸУ˱ΡĹǰ켸ŮȽ빬͵ƣ̫ʷǴŮٳƥ
ǰ㳡УһݻƵҶûеĻҳ̫ʷȻӶƷɨҶأ㳡ʯྻ羵
Jڹ㳡еͤУ̰¹µĺɽɫȻһŹֵӹķŮ˧硭
ɾתΪϲãڿտҹɫĴݵ˵Ķ̫ʷȾͷԴ̽飬ûκεķ̫֡ʷ붯ǰʵ̽飬һӰӹһɳͤͤϡ
ŮƯһֻڷİ˸磬J˵Ȼ࣬ڰ˸ǳڵġڰ˸ķ׼ȷƽоֵֹġȻϲ
̫ʷȷ׽úڰ˸硣ʱҲն¶׹ⶢźڰ˸硣״æ˵̫ʷĪҪ֣̫ʷͤУҲJԡ
ʩչԺڰ˸滺˵ڰ˸磬ߣڰ˸Եһ٣һ㱣ڰ˸ָѺѾɹΪ
ڰ˸չ䵽ıʯһ۾º͵Ŀ
ˣڰ˸˵
Ǻǣ˸磬λJλ̫ʷȣӽҲˣס𣿡չЦ˵
ˣҼסˣڰ˸ͷ˵ֺõĿ̫ʷȺJһ̫ۡʷȺJָźڰ˸˳ëʱԹĿ˺ڰ˸һۣѡԣоʧ裬еˡ
˼״ְһʱ䣬ͤЦﲻϡ֮󣬺ڰ˸˺ǰڰ˸񹬵ܹܣѹÿһͷ䶼Ľܸˡ
ͨڰ˸жϳڰ˸Ŵ󻧣Ŵѣڰ˸շתɽׯڰ˸̫ϻˣԱǿʶҲܹ㡣
Ϊ˽һͺڰ˸ĹϵȻñѪ㻯ڰ˸硣ѪҺڰ˸ͷ­Ӵˣڰ˸ı䣬ҲΪһֻڲͬõȿóõĿܡ
ڹϵĽһУڰ˸ʱ쵽쵽ҪϢ˼ɵһͷ˯ˡ
̫ʷȺJĺϻ֪ڰ˸Ƿأһػ˶̫ʷȱпĶԶŮ˵ɽׯ̫ݳ޺ˡ̫ˡ
JûȤֻĿ̫ʷȺʷʵ˴βûн̫ʷȵĻ⣬ҲǺĿ̫ʷȡ
̫ʷȼ״ֻÿʼϷŶŮ˵Լ˼ʱţġ˼Ļһǿ󣻺м侭çĴȨĳҲǻҵʷʱڣ˺ʱڣȨǽʳǹ̰֪飬㿪ʼ·һ֮С˵ǳǰʷ׶ΣǶʷ׶ε˵ǲҵģȨ΢طȨ͹ר϶Уַڵ棻´ңʱضѪսͳͻƱغ͸ǰȻϣؽµУɳͷģµģǷ绪ĳ˲ţ
Jں̫ʷʲô˵Щʲôֻ̫ʷһۺãǲŲʲôʢ
̫֮ʷŮ˵δĴ㣺ʱöŮŮǾסɽׯֻݡݳȶ󣬻˵̫ʷ˳ĵ̺ӶŮصۡ
뵽ٱ̫ʷȺͶŮˡ뵽δĹҸּǿĸˡգ̫ʷɳϵ£ԴɮʱտɽׯŮԴɮȻӦ
̫֮ʷִǹƥػƽǡڰﴨİ£̫ʷȱһˣԦس̤Ϸݵ·̡سװʵԭϣģͿ׵ġȻЩƷĳƷ
Ԭ˾䲼ͨ棬Ⱥ͵ϡȻͨ⡣
ܲٺͽıʿۼһãмô¯ȼĻ¯ů⣬վƣȻͨľƲˣ˻ڡ
ܲٵԬܰ䲼йسս۵ͨ棬һ룬ͽĺ㿪ʼȻƿմͽĺԨЦѣĻε̿ѡ
һƬͱĵЦУܲһͨ꣬ĳһÿʱֻҪڳǹηʱ̡ǰ˻ɹεԶ׿ʶĳǻۣԴӳսۺ󣬾ûиһɹεˣ˾ǵĸΣԼƳǵʱ䣬˾ռǳغԬһݾº֣ҵıԤ⵽ˡ
ܲתĿעŹϯĹΡʱ³çĺͣŲӿŹΡ
ζԲܲ΢΢ףѲһˣ˵ܹλԬܵΪֹ֮Ԭܵ뷨ΪûдʵǣԬһǿˣ·ҲûзǿĲԬܵͼͨŵսͬʱ켺˾һʯ̡ʵĽǣԬռʱ֮ƣǡ˺͡һΪߣֵܲͣǽԬĹȻ֮ѣʵ𣡽һԬķȻˡս۽Ԭڰ׵ߵ䲼˵ͨ棬ȻԬܴ˾Ĩɷ˸·ĹͣҲͬʱҷӵ޵ʵҷ˵ǰһ
ܹλδԬܱؽΪڵĹǴǣͬʱؽʧȥط֧֣Ԭӵеĵ̡ǺǣԬͨ˵һۣݾʮʿʮʿһ붼ݵؽ𣬶Եط˵޺ǿĿԴδԬܼ𻪱Ҳǽ£һ仰ԬܵǿѾ߶ȣʼ߶䣡ȻҲҷĹؼʱڣ


һʮ һʯǧ
ε۵ϣɹȥƼδɿԺ͸һȵĲܲ٣һϲв¶ɫˣεۣҲѪڣĿⰡĺˣȹԱϣѾ˷ܵкã
ʱǶԹμŷʱηƨ˵ģ֮󣬲ֺܲͽĹֲܾδչķܲټ˼ƶ˽ڷչĿ꣬ĿԼԶǿĿꡣ
ܷĽڷչĿ꣺ǻļͲţڹ̷չݵͬʱܱߵ켺̾ٴռݵǫСǵ塭
ܷĿ꣺ʱӦԬַܵݵĹǣԬܡԬܲʦַܷһܷԬܿ⣬ԬԬܣͳһĵı
ܷԶǿĿ꣺ԹıΪУսͻͳһϣңһǬڰҵ
ܲһûΪԬܰ䲼ĹеߣܲٽԬܵĹһģƶ˷չǿĸԲԡԲԳΪܷÿһ˵жָϡ
ȻԬܰ䲼ͨҲ˵Ϊȶطİ⽫ԬǲϣͬʱӷԬΪϽ濴ԬǱԬǲϵģʵأܲٺ͹ĵط֪еʵĻԬǷŭ뿪ԬܵģֵڧˡԬΪڸֵܾѵĻŹȻԬĹλġ
ݵؽε˶ԬܣԤϵһͨڶԬܸж£ϾԬ˾״˲бţΪݵؽڱѩˣԽԽڴӳǨصЩǨΪԬܻǵģݵĺ壬ǶԬ֮ܺǰԬܰѹͶԼͷϣûеطķݣûν״ûУԼְװЩܲԬԹ޺ŭ
ЩҲ֪սս۵ʵԴ˶Ԭܰ䲼ͨ棬Ԭܱ޳󲻿赲ں
ȻȨҰԬܣЩ岻ҵֵƣǴӴԺǱԬòˡ
ݵϼţݵϼţ켯šԬܰ䲼Ĺ޶ţǵ̬ǣԬܵǻƵֻۣҪǣǶں⡣
Ԭܰ䲼ͨ棬˵Դ󲿷ֵطûвӰ΢紵ɽֻ֣΢ѡֻͨݵؽȴȻ󲨣һʯͶĺ档
趴һཫʿǱĻصݼǣŲһգ趺ͳʷؾδչļƻԬܵıº֣ͻصΧ׷½أҲ˳عȻһһཫʿǹҲɽţһǲֵҾȫֵҽҲٵĳΪһսɳ֮ͽ
ȻԬܹȻݾ¶֣Ҳ֤Ԭ̫ܺξ֮вɸ˵ĹԹ趵ĴıơʹݣҲΣķվʵУ趵ıвһ壬ݵıݺݺݴ󲿷ֺĹϵǢѪϾݵ󡪡ףӵĻ壻ݵƷԸ߽࣬£ܾʵۣ˵ӡأѾעݳΪĿģΪĶ
һ㽫ȣ趼ȱӢսĽʿҵǣΪսǨӿݵԽԽ࣬ԣʷؾ鹫趴ļʿ˲š趵ͬؾĽ飬趿ڣؾִ׫дļʿ˲ŵͨ档
ʱƵſ𣺡̫ξǰȥ̫ξμӽĻ飡
ԣüҧһŭʷؾ±ʣȰο˵Աְҷȥμ̫ξټĻɣˣҷԴҵ̫ξһĶͼ
趿滺ĵķŭ鵭ȻԹؾͷ˵Ǿͷʷǰ̫ξһ˰ɣ
ؾԹ趹ʩ񣬶ಽ뿪ҡӵĻ£ؾֱ̫ξȥ̫ξſͥгˮͼγĶԱȡ
ؾĮ̫ξ쵽µáȻݺ͹趹ϵģǹϯλǸŵġ˱ĵĿУؾ߽м̫ξʩݼƲϯλ
̫ξԶǼ׺ĹۣŭѲһˣ˵λټңҪͨԬܰ䲼ĳսͨ棡
ԱϣϵĹٸͨʶͨݣŵ⽣Ӱսһʱ꾪ϡݾΪսƷݾͻ㼯ıĵؿŹؾ
ݵУ˼עĿУؾձζӳ£ŭŭЦԩɶζа
ؾЦ룺Ǽ˺ڰ׵ߵͨ϶ᵱڷ쭣İŭġԬܶ˾ºֹ֣ȴ˵ݾǰսˣ˫ʧأȻĽʿ
ʶͨ棬ۣؾȻվ壬˵̫ξλͬţʵͨģʵԬܽ켺ͼݾڳ
ؾֱ׳ҲǽƱ硣ʱƽʱׯ˹ĵʿҲĵؿŹؾΪԬ˵һ飬Ԭû˵ѣô϶ǹһˡ
ؾ쵽֮ûһȥɫ뿪µá
ݿŹؾȥıӰһɸֵ飬εҡҡͷһЩ峤׷׽ͷӶ۲ݣ˵湻޳ܵģ湻̰ģ첲ԬܵķǱֲۡ˵趻صǣŶҳôܸɳ캦֮أǶ˵氡
ݹע˵ۣһ˿׾Ц⡣гãﻹ¸ƵʲôȿֳԱ񣬻õ飿Ѯ˵ûС
ؾؼͰǰ飬ʵ趡ؾϵǣ˴ι趾ȻûжŭֻɹȻһЦĿԶ˵Ҫ꣬ҪˣľһЩɡ
һ̣ȻûбŭǹؾãƽĹһγɳˣŭִݿƽ̺ʮ֡ؾעӹ趵Ŀ¶εĳ羴У
ͬһʱУ״̬죬ֲһ䣬һ֦ĿٿݸӢ̫ʷȴʱڸʲô
̰ڣҹޣ̫ʷȶһ˻Ͷس򣴨·;УҲмСëͼ̫ʷȵس̫ʷȳ似ˡĿǰֻҪаյ·̣̫ʷȾ˳򣴨ǡ򣴨ǣ̫ʷȿϵ˻س
һ·ϣιҪ̫ʷȸеУ̫ʷᵽس治һܸɵĻơһǧҪ˸еƱơ
ʮ·̾Ҫ򣴨ǡʮĹٵѣιٵҪһʮٵʱ䡣̫ʷĹٵսһƬɽ֣㲻Ӱÿ˵ĵΣСɵǿɧš


һʮ ǿ
̫ʷȾĲ̽ǰΣһԼŵɧɽִǿ̫ʷɽеĶ֪ǰһǿڴ٣˳һ֡
ǿ̫ʷȲ£ΪǿڡС·չһش̫ʷȱ㿴ƷڵأƤɢĵأĲﱻǿǺһա
ԶһȺǿۼһţڷĺУڵѪ˿ʹһѮʿǶݵϣƽĿԶ·ߵıҼ޹һ㡣
Ȼ̫ʷһ۱㿴λʿǱǿٵˡ֣֮˻˵ʵǹѪġ
ԶۼһŵǿȺͻȻһ׳ǿſӴȺ϶ＷԱߵ˶Цϡ龰̫ʷȿǿڼǿƱ
̫ʷǿ٣Ͼƾ豩棬Ҳ޿ɺǡǼŮȴ̫ʷȵļɻ䡣̫ʷͣס·Ĳɳϣʯ̥ԵļͲֻ˲ʩչӰֻͬʱҶȥϢʧڿһ˲ֳʱֻʸѾ˵࣬ԶĴ׳ϡϵļھҵĶš
мǿ徲ԭѪ˿Χ۵ǿһ󾪺׷תͷ̽ĵˡѪǿǿϣھ˶ǿĸյˮẦ˵ġ
һǿ̧ͷΧʮͬѪʱˡ˼⣬ѸһſӣһѰɫ԰׵Ѳܡƶ˵֣ǿҵܲ˰
̫ʷȣٲȥ̫ʷʱǿǿҲΣüޣһŴѩ׵塣ǻʱһֻֻϢıǵĺģ䴩ǵ࣬ûжǵ壬˾׼ƿ˺Ȼ
ǿʶ̫ʷȵӰգֹ̫ͣʷȱܵĲתʹ̵ľӴܶȥŭɶ̫ʷ𹭼ȡ¾쾪裬뿪ʩչسɴ硱ֻӰĴζɫǹâ֮䣬ǿ촦
̫ʷǹһƥ޳У޳ڿչŮӵϣǰ۵ס
Ǹʿۼ̫ʷȳļպȻ޶ԡŻڵ˵ҲװˣϿ˿ڰɣ
ֶ̫ʷ˵ʿ鷳ְѷ̫ʷȱʿ侲סˣ̧ѶԶŮҲȵĻѣӿУ޳аס塣ϺУǵĽҵĲš
ʿó·ȽĽ·͵ŮСûаοŮֻĮһۣ̫ʷǼ˵Ҳ໥ҩ˿ڡ
лʿȣʿմ¼ڼʿ̫ʷл˵ͬʱԱ
̫ʷʿɫһ䣬ϸۿʿʿϿһ㡣
ݵļڼĺ̫ͣʷȲɵսбǹʵ
ʿ֪̫ʷǵѣҲ̫ʷȶȻĽţĿƽ̫ʷȣӦ£
ʧʧԭµĳıʿڼ̫ʷȷԷθĹڼʺԽ̫ʷȡ
ڼ̫ʷԼţȻû֮ᷳ߳ɫмӣĮı¶Щ֮ɫȻҲǵһ̫ʷȵš
ڼ̫ʷȣһı£һʱĬĬţҲڼСȦ
ڼȻųơʿȴ̫ʷֹμΪƳ֮ˡݼڣ̫ʷҲԼڼмӡݹ˵ڼݶĺݶԱˣԼ̫ʷȽȻۿڼȷԼģ٣˱裬˵ĵ湻ݶģ湻Ѫġ
ڼݶԳ侲ڼʱͬ类Ǽ彫ʿ׽ͬһǼ彫ʿ߿ƶǻ߻񣬵ٵڼʱڼ治ɫĶǼ˵Լǵ̫ξݣԺ̫ξɻǼ첻ŹڼڼͳԺȣͼڼһƱ
ڼ涭׿뾩ǣڼ伣ȶ׿Юְٹٺ׵ԼǨ㵽׿ɱ˾ɱеʿΪԱļڼŵĸ߲׼ƣԴ˾ʵ˲η壬ţضŵĹپڸƣ͵ɱں͹پĳޣŸͻƲӳ˻صݡΪ֮ƣֻܾۼĴٵţǣռ쳤ǣ֮⣬·
ɹεļƲߣۼǵﳤǣѾۼʮʿڼڼ£һǣڴսУ̱Ӱջռ쳤ǡͬʱĴɱ˾ٿû⣬űɱ
һΣڼʶں͵Ϯǵı߽һ͵ϮսڼǰԼֻǱһɱмƵһ
ڼԴ˱ŵʵԪϾһҲţ֮ս˵ֻڧ˵ڧܱǲеҡûӼڼº󣬼ڼһ֮ЯҾǱӳǣͶפĶСҲŵһӣΪ˵ĶרУ޶뿪ǵġ
˵ԴӶ׿ڼĽײߣ͸ˡҲǼڼļƲߣ常Ҳǳ޼ڼģ̫ʷȵӰ£ԼڼĳҲͱ䵭ˣϾڼҲΪԱϾڼΪҲڼû񹲷ߵĶ񼣡
ʱڼڼǰ̫ʷȻ̫ʷȳ似ͼգڼĿõġռڼļʶ㣬о̫ʷȵۺʵ˲ţͷġ
ǣһУ໥Ľ֮У̫ʷȴسóƣͼڼϯضԣĽ̸˶ˣ˵ûκε壬Ҫô˵Ҫô˵ĳס
һȥڼ֪̫ʷҲμս̫ʷȿе֪ս۵ʵڶҲһطСԶҲյԬܰ䲼ͨ档Ԭܵͨ棬̫ʷȸ֪ʵһ򵭶侲ļڼҲɵԬҲԽԽԽԽϵôߵǷǺͺڰأԾ°
󣬼ڼҵ̾ԼûȥͶԬܣҪԼ滹Ϲ۾ԬܵƷֵ׷氡
Ȼ̫ʷҲ̸֪ͨڼǴһŮСǰǣȥͶżֶġڼڼߣΨּڼȡԼȨнɼڼȴѹƼڼһɽݲöڼΨܵеȺ㽫Լķ޺СŮڶеӪԼŴŮСȥͶǵżֶ
ڼڼİţ̫ʷȸе⣺ڼȥͶǵֶвŮ¶֣һȥͶżֶżֶῪϲĽǣ


һʮ ĺͷǷ
̫ʷȵԼɻгڼҲûڣѵһЦĶ̫ʷ˵Ǻǣ̫ʷĵ͹ʱڣҪıϤ״µıʱҵľټͶУ⵽¼ɣټͶżֶҲƱ⵽¼ɣֻһڶеӪأҴһͶǵżãγ΢ϵˣ˫Żƴңƴҵļˣˣ˫ŻϵĿܣΣˣиͬͬȻҼڼ֮أȫҲѡ
ŶǼȥͶǿƵİ̫ʷɫɻʵʵԼڼĳǻۣڼ벻̫ʷ֪ڼʵ뷨
Ǻǣ̫ʷ似ͼգȥͶһܵӭأٻѴ֮ڼһ̫ʷṩƣʵ
̫ʷԣĿһڼԸͶκˣֻ湦ʵֲˣֻЯҾɽ֡
Ǻǣ̫ʷҲ˵뷨ΪıʿûӢľҲɽ֣ڼЦ˵̫ʷڵһ𣬼ڼеɺ⣬̫ʷ˵۽ػһˣǺøԶԷƱ
̫ʷԣԼڼĴָʾ̫ʷȱ㽨ڼһ򣴨ǣǮӶԱڼһ˰ȫǡ
ڼ˵Զǵķ򣬴Ӵ˴ǣһ·ϲ֪жǿû似߳ĻԱ߲һ·㲻ˡڼͷӦ̫ʷȵҪ
ȥ򣴨ǵ·ϣڼֺ̫ʷȺյĽ̸ʷʵо̺ͳǳȵȸ漰ڼ̫ʷȻʮ꣬˼룬Ŀһ¡֮䣬˵ǣƷ֪ǧ٣Խ˵ԽͶ
ڼ̫ʷԼĴԭһƽҲƽӹӣԼҲܼ򵥡ڼ̫ʷ͸¶Լؾӡԭ˾Ǩʥ͵飬˽Щ˵ƽкͻɵ۹ȥĶǵ鼮
ͼڼһ̸̫ʷȻǶࡣθ̫ʷȵоһλңʫˣôڼ̫ʷȵĸоһλʵ˼ҡڼ˽⵽̫ʷȵĽ֣Ƕ̫ʷȸ߿ۡμƳڼһڼҲǶδıĹγмӡڼΪξνġ֪ǧһ˲ţ֮С̫
٣еŮֱͽǿڼ˵̫ʷȲ⣬Ǻڼ򣴨ǣ̫ʷȰٺüڼһˣȥڳǳפ
һԱʶ̫ʷȣͷĿʶ̫ʷȡȻ̫ʷֹͷĿҪԼֻǰԼƽͻɡͷĿǿļϸѯ̫ʷҪ͵·̣ɵķΧУ˫ܿö͵ԱĿͷá
̫ʷȸ𣬱㷵ؿջջ򣴨Ŀջ̨ϰ嵱Ȼ̷ʵ۵̫ﴨ̫ʷȹƼʱȣҲûóﴨýָջϰ忴̫ʷȲ֦
̫ʷȵڼķ䣬ŵſڣŵŨصҩζ̫ʷţڼԿţڨЦ̫ʷȽ˵̫ʷڰҩ
̫ʷԣ΢ü߽䡣ڼһŮķ䣬С̫ʷ˵ҵС檣ֻԭ˶ŮҶƵҩǸŮУ
Ŷһ㲻պЩͽ̲ס̫ʷȻ˵ѹֵԻ
Ǻǣ̫ʷ˵ʵҲޣڼЦӦʱһǷкǴʲôҪʲôײеǿƽ٣ܴͬʱ̫ʷˣΪˣ
̫ʷȿżڼ̹϶ָǻ۵Ŀ⣬̾˵Ŷֲ˵ڷƽ˾ʱȻȻ뿪ᣬ뿪ǣݵԸŵµӡ
̫ʷ뵽ڼȻڳǣ͹ߣ³֪ܶجˣļδذƣʿļҾ춼ûжͨڵı˾ʿûʩ¾
Ӷ׿ʾפִź֮ͨĳޱɽ߱Ⱥ찡һڣܷŹ̵ʿ
ҵŮҪ棬ϣ̫ʷΪҵŮܰڼе㷳յġ
̫ʷͷֵجˣ˭ڼ㵭أʷϣڼܲ٣һֱԵΪ˴ӲȨĽɴ˱ܹܶΣľڼһֱ88ꡣʱʱ̿˵Ҳ漣ٵ֮ˣ
̫ʷȶԼڼһҲûкͼڼͣ㾶ֱȥڼľ̫ʷȳԺ֣ڼŮڱ֮СΧʺϼڼдͰ
峿̫ʷȻڴڼķſڣľŶ̫ʷ˵̫ʷްպ죬ǧպã޲ɢ֮ϯǾʹ˷ֱ𣡴л̫ʷĶ飬һģ̫ʷķֱɣ
̫ʷſڱ㴫ڼȥĽŲ³ıʿʧۣ̫֮ʷȸеźֻʱûѼڼߣһû̶ûʱӲѼڼߣ統ѹΰԼߣǵ˼ҵĸ߼ķչ̫ʷȲ˼ǰ;㹴
ʮԱ̫ʷֻҪ˶İڼˡ˶ӵ̷̫ʷȱпϾʱ˼µľйǵĴ棬ҲдɱСϷаҲżıʿĻЩ̫ʷеĸо±ȶʮĳɳҪҪֵ˼
ʫԻ˼У̫ʷȵʷŸԵı仯Եúܰü֮¶ĳȡ˾ãϻʲô̫ʷȵȤأ
ݵ·ϣ̫ʷһҲǿȻ̫ʷȺĸɱ̫ʷȳ似Ա֡Ϊ̫ʷֻλɽˮļصӵܣżƷװѵһı̫ʷȸɱǿֵ似ķڷ̫ʷЩƷıװʵ飬ʵ
һգ̫ʷվڸߴѾسǵͰĳǽ޽³ǽӣ̫ʷȵȻһůʱдĵһӰվɳͷϡ
˼ˣ̫ʷԶɽׯJˡ̫ʷȿ̬ݵ񣬱֪ǰͨѶʹˡ̫ʷΨצ˵ɳسһָʾȥسϰһչسȥ
ʹɵɳĻëǱצʮ΢۴̼ɳҡͷԣصĴ˼ǡ
ʱسǵľ󲿷ֶǻƽļҾ죬ǰĺ弫丽ӹ߶λԪһƽɱˡٵȻʶ̫ʷȡ¶֮ɫ׷׸̫ʷ·
سǵĹپԶԶ㿴̫ʷȣپ˾ȥ֪ͨУξԽ̫ʷȻصسˡ
ԱسӸٱȥ뵱Ա뵱һʿ׷̫ʷȵʿյദ̫ʷѾΪǵż
һĹٱ֪̫ʷȵʵݣǲ˾һ佫֪̫ʷȲǶسߵĴڣǾӵԡĵĹԻ̫ʷȵӪء
Ϊ˲ڣĸϵӪأʱҲΪ̫ʷһĺҲ֪͸˳ԼŵʵݡɺϣӪ˳ͻƽҲسӪء


 뽭


һʮ ÷ֱ𻶾һ
̫ʷԶԶ㿴š󡢸˳յӪſӭԼֱ£˫Ǻ˼Էڲŵ˱עУ̫ʷȷ߹
˼̫ʷȹݣڳƣְݼ̫ʷ̫ʷȻͷս˲ͬʱ˵λֳضǽӪ˵
Ӧ°㣬ӵ̫ʷӪӪʡʱȻ氲Ȱһʱ䣬ǶоĴ̹ǣֻůΨů
̫ʷλŹϯλϡֱ£˶о̫ʷȱˣøȸǡһ˵ĳɳȷҪ
ſһۺ󣬹̫ʷ˵ϲ̫ʷԸ֮Ӵ˿ͽУ
Ǻǣⶼǰݼ̫ͣʷȼ̰ѵʱν֮Ĺ̸ˣλ֮ȷҪԵҪһʱ˺ͣʱҺͬʱ֮Ҳû뵽ġһмΪ佫ֻвϵĿ̿ѵʵڤ룬пҵԼĻԵҺͼԼ۵ĵᡭ
̫ʷȵӪУξϵ佫ɵڤ롣ūն˼У̫ʷ˵̫ʷ˵ļǣְһڤвֻ֮һְûץĸź
˵似Ļ⣬͸˳Ҳˡ̫ʷȲظնߵĸ˳˵ְҲڲٿӪתУҲʶһڵǷȣǲһߡ
ͬΪ󷨣÷絶󣩵ĲٿߣҲᣬصĶԸ˳ͷǺնһеĹע̫ʷȡȵľ໴ĳ̵Ӥ㡣
Ŷǵ͵趲࡭̫ʷȾĿһһ˼һ߻Ӧ˵趶ʮս¶Ͽᣬƣ룬ÿձغʵսһΡҲȥںʵսѵУԸ֮ġϣÿһλмΪ佫ܽ뵽֮ġؾĻǣڼ֣˳Ȼִţǿ󡭡
̫ʷȽ˴ȻŵĽӦм佫ƽ뵽Դɮ뵽Ӫͷ
̫ʷȵľ̸֮ƵƵͷģ̫ʷΪ˳ֶ֮ȼϣĻ棬ȻпƵģĿ·ģģġ
֮Ļ⣬̫ʷʵ̫ʷôСûкһصذǼرĽС㣬뿴Ůķɰ
Ǻǣ𣿣̫ʷ뵽Jϱ㸡Ҹ飬ķŵͷŻ˵ƶѾĹ⣬ʱסǱߵɽׯǸжλչˡ
̫ʷȻû˵껰˱㻩ȻһƬһ鼤Ķ̫ʷĴָź룬Цж̫ʷ˵˾һУ̫ʷķᣬа˾ϲϢҪǱ̫ʷĸ׵֪жôҸ
ǡǡ̫ʷȽͷǡڳǵսۣŵѾն˵ĿУ֪һԣû̸۳սۡԬ˾ݰ䲼սͨڹٽ׽ϵͣҲûнӵ޴֪Ԭܰ䲼ݵͨ棬ֻܷɽˮԶǧ͵
̫ʷְԬܰ䲼սͨݸ˺˶õķΧгЦŭԬܡòŵĻ˵ԬһӾôôˣԬܻڵľӵҲӵβͳˣƱQ˼ˡ
ᵽԬܣֿͷĻָУ̫ʷһδչĹ滮̫ʷ죬Ѳһˣ󣬻˵ԱսĸܾǣһɾһҵͱУһǵ̣ʵ˵̣Żг˿ڣȷȶıԴͳԣݹӦʵܹǰկ˵ʤľ棬ҷڹվȽŸװ
̫ʷȵķθ֮ԣ˼񣬱濴̫ʷһ̫ʷȺصƽԭˮϵͺˮĹϵ˵ˣֻҪе˹ƽԭǵĺδ֧̫ʷȵֿˡƽԭĸײ˵ֻǶ̫ʷкøУ̫ʷֻһ佫ѣ֮֮⣬ûаǮĹϵ
̫ʷȽӵģһҵֻжسǡ̫ʷݶƲˣͼȥռ쿪Ʊȵ죬̸װûԬǰԺյݣҲûǰĳ̫ʷƾʲôͨʸ־׷أطײ׽Ԭܺǰˣȴ̫ʷȲݸ߽ġʵпʵ̫ʷһǰԽĺ蹵
˵ˣ̫ʷʵʵʵǧӡ˰ӪʿһǧūһǧԹгɵĽʿʱս߰ǧͨʿ̫ʷʵԺɨݵκһռسǺͿǣ̫ʷռ조ġǵõغ巢ԷθĳϺŷƺѣ˭Ըñ˵Լʳأ
ʱĺʶڸٹĻȨʶʶʶ̫ʷʵǵ壬ɱȨǲݸЩ˸ٹ̵ʶǰΪһˣֻҪΪĶ棬׵ɱǲܴǹζ̫ʷȵҸ棡
Ѫͳ߹ȣԶ׵Ļĳײ֧֣ͬǰЩıֶΣ޷ʹãʵۺ޶̫ʷȵ־飬˵δĿĲֶΣѻøײ֧֣ͬ󲿷ڴﵽѪŨˮĳ̶ȡ
¿ٵ򣺱綫µ̫ʷȵƿ֮У½ϣôǳأ̫ʷΨһƿصľǶسǡƿأ̫ʷȻͨУξּ֮ӵƿءƿصǰ᣺ǹƳǳغ󣬴ɱ󽫻ƽҾ켯ǨǳڣͶسǴʵԭסһ𣬰Եרԭסѱ¾
ӵתΪ̶ɽֽǳأƽҾ⣻ٺԭסǸеҡĳǳؾ˵ʲôǾʲô̫ʷȿͨպ;³֮ƿǡ
˵̫ʷȺ˽似ΪĻ⣬佫ǵȤô̫ʷȳδչ⣬˵˼佫Ĺ١
˼Ѳһˣ̫ʷȹ˵̫ʷʵʱҷݹӦ⡭ŵе㷢顣
̫ʷԣɫ΢䡣΢˼бʱˡĿ񾲵ĿŲţͷʾⲨż˵ʵ
ſ̫ʷȵıܵȻʮ̫ʷݱƶ֮أ깵ֵĵξӶ࣬ƽԭ֮ʺũҲߡԴӸ֯棬ӴȣԴ̫ʷ뿪ݺҷûܴ򣴨ݻعʳûдӽصƽԭյݡҷ֣򣴨ǵݶܲˣƽԭݶΪݵ̫ξմ
ҷȶ洢Ҳҷ֧أڶسǵ˿ڼͣפسǵĺľӣмǧƥսЩҲ׽⣬ˮнԲ㣬ΪˣҷѾΥݵΪ˽ʡݣĿǰسǵľǴһ͸ΪһնͣǺǡ


һʮ ѱĸ
̸ʵ⣬ֳݣЦѡҲȻ̫ʷȵȻһЦ˵ţż˵ʵԤϵĲ࡭о̺ȶ˵ȷǣһȫҪ⣬ʳһӲǮҲδ򵽣бҲδӵŶżĹǡ
˵Ǯƣ̫ʷȿ˵ǱӵеǮƱﶼȲܲٺ͹趶Ҫ࣬⣬ʱٶĽ鱦ûãʧȥ˼ֵ
̫ʷᵽĹæӿ˵̫ʷҷʱѷĹǣҷһֱرԴһֱ֤ʳӵˮ׼ûǺǣ̫ʷЩܹɽṩʽʯϣһµʱڣѹأѾɹʮʽʯ
ᵽĹźͬʽʯҲܳʽʯ׿ԽԶ̹롪̿ɴ1200ףԵƻʮصʯسĳǽϣ׵ľͰѳǽҳһڡ
ܹɽĸ£ͲܲһͬʽʯҪʮ׳Ӳʽʯصĵ̻װпƶĻ֣˵װãԱ֤ʽʯòװһطһطɴ˽ʡ˴ʱ䡣
̫ʷһݶȱĲϺ͸߼㰡ȻЩϺԴͨȡֶλõġ
һһ׷̫ʷ˵ܹɽзʽʽʯֺô
ʱ̫ʷһ㣬һƿزãԻĴңĴֻ𲻿֪ıڱ硭
Ǿ·棬̫ʷһֻͻͽĳɹ˳ɹֻ֮似߳ӢսһǧūֻԵʽʯ̫ʷһʱǴڱ찡
ڱʵǰ̫ʷһԱʹš
˶ݵͷۻ̫ʷպӪУξ·عۡñĸϡ̫ʷȴʱʵʵλϲ֪ϿسߵĹԱͬӻؼңΪĸףȻǱٹοġǰ̫ʷȺͻƽߵĹ˵ʵڻϻе㵣ĵġֻǣҺ󣬻ƽҾסسǣйоأҲǱֵڣͻ
Ҫʩݼպ󣬶˼æϹ˵ĸǧĪҪˣʱ̫ʷĹٽױǸߣ
һãȻĿ̫ʷȣ̫ʷȺЦͷ̫ʷҲϹ˵ףǰŵսۣû̷ף׿ˡ
Ǻǣȶж־ķ´̣ǰ֪׾ͺãǺԹ֮ɫת˲ָƽ˵ֶպ˵λĪҪ񣬿𣡡
ո̫ʷϿͷŸ̫ʷվ塣˫ϲ͵ķΧУ⽻̸һձȥ
ûڳ̫ʷȱһֱվл˵ңл׵չˣ
糺죬ײ罿ĺ߲ݡۼ̫ʷȶ˿ףʹɫʾ̫ʷȲҪˣ̫ʷĬĬĶĸ΢ҡҡͷʵϣһ۱㿴ԼĶӶûǸ˼¶Щʧź
Ϊ˳˽ӵ˼̫ʷȵķ䣬ҺŮ뿪ߡһϱֱʵȶѵ㻹Ҷ⣿
ΪһŮˣѶ֪Ůˣ֪˶һŮ˺ж
ףǰҵ⣬⡭̫ʷǿĸǰԶһӣųųĻӦĸ׵ʻ˵ĸףѺݹµڹµһλһŮĬĬչҡλŮʵиṩİ˵ҵĽ죬λŮһ͵ġ˴βμ˾ŮҵߣǳϦദ¡м䣬ֽݷ翤̫ڵŮJ
̫ʷһһϸ˵Լӵ޵Ĺ̡ȻҲر˵Jʱݰݼϵԭϱ̫ʷȵ˵һһէģ֣·֪еĴ˵ڶһ㡣˵ǸJĹﻳ̫ʷȵĹ⣬ޱȵĻϲ
ת뵽ң뵽뿪Ƕǳ档֪ʹΪĸԸ⣬̫ʷҲԸ⣬ıϱҲԸҺǶô찡
̫ʷҲ֪ĸΪ·֪ȰοֻǵͷԼսѥת뵽һ̫ʷʵȶ߾ûкʵѡ𣿡
ףгɫֵܣƫ󡭡̫ʷȿĸףӦףҲٲŻڵĿУݵƣݵĸ˴˹ϵҲûݣ
Ͻƺ͸˵ģ̫ʷ⽻̸ҳ̡ٴλصϱкһ᷿ϢˣһҹϺͬߡϲûкҶ˵ʲôҲƺ֪ЩʲôɵŮһ˯ˡҹұ۾۽ᡭ
ʱҼܸ϶̫ʷȵ˿ʱ뿪̫ʷȣѾ벻ϣĿϲĸʤĸȷʵҪչ˺ͱϾַҲ⽻ʲôʧʡ
ϻ۵ҲַĽеᷳ棬֪Ȼַ涼ô˵ˣϿ϶Σѷ
Ұ˿װĽëｻ̫ʷȣƽ뿪ˡ̫ʷεĿһۣ㻳ŽëȻëûжûУ̫ʷȻǸоë޵ŽëС壬̫ʷȻ𵱳ڱ𵺺ͽëϷӡ
˯ڼĴϣ̫ʷ˺ܶ⡣£Ů飬Ǽ˼ĸ׵ġĸͬסһ£ɵĸеġֻ뵽һΣеΣο˼ڤ룬۾ĸ׵ЦòȻԺòĳ֣JòʶĿΪʲôأڱ𵺣ʶ￴ĸò
Īϱ̫ʷȿЦУοԼ
峿̫ʷĸ밲ʹȨͬĸ׳һ͡ʱسǵڲǸлƶһնͣĸϵȻ룬ͨھ˽⵽رʱڵĹ涨ҲԾأҲһն͡
̫ʷûкĸ׹ǰѰë˿׽ң΢΢ףʾԼĸ׺ͽëｻչ˺ͱĿƽĿһ̫ʷȣĿϵϡ
΢ķΧ֪һ̫ʷ͵ſڡ̫ʷȶĸǷݱ̫ʷǰй˶·ڣȻоĸ׻ڼſ
뵽Լĸ׾ȻҲһնͣžнӣ̫ʷͲɴˣ뵽ǳصľҲˣ̫ʷȱ㱶нݣճƷԣʣǲٵ⣬۰
Ӫ˳ն佫ڲʿЩʿļ±ӣЩ±ͨϸѵͻ߱㱻ӪӪȥԹڶسǵĺʹӪѡϸ񣬸˳˵ѡʿնӪҲѡʮǱǿ±ԹĺϸʿȻﵽһ
˳նǿҵҪ£ǧϽʿĹעУ̫ʷȱУڱ˹ġʮʽ


һʮ ̫ʷʹ
̫ʷֳ־쾪豦ǹԨsŰ㾲ġ߳ףǧʿȻΧΧеĹ߿̫ʷȴ߷֣ͬʱ˷ܵĹʿǵһο֮ͽĻְ
ɫ֣ڶ²ư٣̫ʷӳĵֱ·һ㣬̬ݣ¡һȫ̫ʷֽԪעǹڣɫľ쾪ʱӿɫĹâ̫ʷȻػ򼱻ʩչʮʽ书ʽһʱƬ̺̫ʷȵӰ㱻ɫǹâûһεɫǹâûʧһ͵ɫǹâ𣬹ΧɫǹâȻڹߵ˸һǹâƾն
ۼãǷ켫¯ࡣнʿͬĹ۸СȻ̫ʷȵһΣӰ趯ǹУѾɳıϡ
·һ㣬еĽʿɽ鱩ź̫ʷ䣡̫ʷ޵У
ȻźǾǰġ֮ǰٲֽʿֶźƨɣô˿̣ЩʿҲǷԷθʵźЩʿһĽʿźĸȣֱѳ̵ľԳˡ
½ʿȺ鼤ܵź̫ʷԳ˳һ㣬ҲǶݲѡ˼йĲ̫࣬ʷɫĶ˵λֵܣűҲûٻûӣǱԱֻ֤Ҫ׷汾ǵҫ۵Ĺʣǵ޵ͼֵȻֻҪѧԼ书гһգҲ֮ΪͽǲҪ书ĸߵͣν·ͨ书ʽҲȷʵиߵ֣֮ʺԼֻһ֡书ʽپϰ߶ɹñ˵ȻҲ֪ݱ֪еѧеǹߵȴʼղҪ죬еȴһǹߵ飬óԸңճɳͽ
̫ʷȿ㽫ԼʵսڸеĽʿ̫ʷȵ˵ñѪڵĽʿǣľأ̫ʷ뿪ѵʱ±ϱƣͣ˼˼Ѫһ㣬ֿʼ̿ѵˡȻֱѵĳǷֿġֻʵսʱĽʿᵽӪĹ֮Եūտĵͳ
̫ʷȺ˳˻صӪʣûзּŵӰһ£ֻҪھӪʱӪﲻǶ飬Ǵ
󿴵̫ʷȵĿⶢŲŵλ̫ʷȹ˵̫ʷʱӦʿڿΣ
Ŷ̫ʷԵģɵþ
Ǻǣ̫ʷģ֮ǰŸоҷȱ˲ţǽȱ˳ᢵıʿ˲ţԣѧȺѡ֮ţѵϣԺܸ̫ʷѡЦΪ̫ʷȽͻ
̫ʷԣĴָԵ̾˵δѰǵܵ
˵̣˿ڣûг͵ĸ˲ţһӢ䣬Ҳ㲻ǰġ̫ʷȵʵеĵ̣˿ں佫ԼʿȱǾȱıʿ͵˲šʱŶһٵõģ̶ȿ֪
ҲƷѧŵ˲ţǾݲŷյֻܹسǣǣܱԲˡһıʿ˲ţһǳأʹǳصĸԴﵽŻʹǳسֲ紾ӣиҵϣߣ㡭Σѣս£ͬ飬ͬ۹á
̫ʷҲԬܵϯıʿڣҲԹܲҪıʿķɣʱ˲ôкʵѡȥƽԭˣȳıʿĴڣ̫ʷһԲȱݵġ
ŵĲŻȾںǲȥƽԭ˭̫ʷȴӪķأƽȫͳˣҪӪҪͻȵȸ񣬻Ҫ̫ʷһ͸ϵһ仰̫æˣæԸͷãһҹ˯ʱҪĴ
̫ʷᵽܲʵ̬ƣģΪʣ񡭡Ųܲӵеĵ֮£ܲ˲ҲǽȱģԲܲʫ־ͨ¡
˵Ҳɣ̫ʷȵʶųֲ֣ܲӪ棺̫ʷܲݼ
룡̫ʷɫȻ˵һ˳һȵĽŲ۵߽Ӫʡ˸оӪ䣬ŵӪֻȼһյƣ±ѩأӪûл¯¶ȽԸһ㡣ϥ룬Ҳ֪̫ʷһԴȱӪˣڵӿ֪ˣ˾ôĿĵʵֳɹĿԼ
˳ʡƷΣһ˾ǰ˿Ƕ뻮һ̫ʷǷͬʱ˵ܲʹ߰ݼ̫ʷ̫ʷǲ͸ţ
̫ʷۼ˶ͷţֻͬ飬ṩȡůĻ¯̫ʷȵľӪﲻȱ¯Ǽȱľ̿
ͷʹ߰һݸ̫ʷȵְѰתֵݸ̫ʷȡ̫ʷλʹִ򿪰ûţֻһľӡ̫ʷȺĴľӣľҲûţֻһĵ顣
ܲ͸Լ̫ʷȲɵЦҩģ֮ܲ͸̫ʷȵ飬˼˵̫ܲʷԼߣ鵱飬Ӧ顭
ܲǸӣŵķʽҲء
̫ʷȺЦλʹ˵λԶͶ٣ھӪϢ졭ڲ⣬ܸжݱ½ʿһٸǴ𰸣ʹߡ
֮λʹǰӪʡ̫ʷȿ£λʹṩ˻¯Ҿƣ⡢㣡ʳ̫ʷȶûа
ʱ֣ɫƣĻصоӪʣŵǰŲŽӪʣյĺҲŸϵˡ˸Ƕʳķʳ̫ʷھӪԵĵڶ١ٷ͵һ֮𣺵һٷ̫ʷȺ½ʿıʿۻᣬǶٷʢƣ̫ʷǰķˣֻ̲ܲˣɣϡ
Ǻǣ֣ֲ˵ǿǰݰ̫ʷεҡͷ˵
źնһۣ黹糣ļ㡣Ц˵Ȼеֵ࣬ܺԼͨͬʹ࣬Ҳ㣬֣
̫ʷȸжѲһˣ˵λ캮ضǸϿȳԷɡ
˼򵥣˺̫ʷһòͣ͸о紦һ㡣ڰе˼ʹݻĻ飬Ԭôеֵġ
ٳ극̫ʷȲͰѲܲ£ԼϢˡ˿Ųܲҩġ飬׷׿ЦǾòܲǡֲʮ㡣ȻҲù٣òܲǣҶǵģ˵̫ʷȵڲܲٵǰֵĶ㰡Ϊ̫ʷȸе٣ΪԼ׷̫ʷͽе١
֣ô飿̫ʷȻǰ㣬򲨲ʵ


һʮһ ̫ʷȿ
źЦ̫ʷ˵ܹ͵أȴҲ˵飬ᣬܹܿԽصĽ֮顭ܹ˾־˵Խ˼֮飬Ľ֮ģʱ˳ܹĿǰҷٵӭж⣬ֻǣ˳˲ܹҲ˽δķչܾܹȻʱļѣδĳɾͲɹҵĿݣܲ٣
Ҳ׷ףʾͬŵ˵
ţƲֵĿͷТֵĿһ£̫ʷĿһ˵̫ʷȻ̣ģɣ˻֮⣺ʱοǲܲߵĺˣ̫ʷͶܲ٣ҪܲԲֻҪֻƬ̫ʷȱͶܲ٣Ŀǰκڲܲǰװʶ̫ʷȣڲܲ͡š̫ʷȡ˵Ҳǲ޳̫ʷͶܲٵġ
ξܾܲٵĺĺ⣬̫ʷת֮ǰѾöԲߡѲһˣº͵ʵλҪЭ̣
󲨲ŵ˷׷ҡͷֻһֹģ̫ʷĹ£µ˵̫ʷ峿¹ͷβ֡һڽҲˡǽҲû󷹵Ĳˡ
̫ʷԣɫɵһ￪ʼʱǳвȱʳ޷⡣һٷй׻Ҫȱһɡ˿ڼʿս̫ʷһԲݶȱȻշõĲȱľء
ƽ֮ңһٷʮռ⣬ķѵͷˡһ˼õĲҪԴũĽոѣԣһļõԿ֦
ٵ⣬̫ʷȻ֮뵽ֲ˵سǸɽ𶼱Ĺͺͺġ
һҧ̫ʷ˵ҪԶĵطȥľȴֹˡڶԹٸ͹پǿҵĵִ
̫ʷȿһ۲ţע˵ֵľȷģݱò⿳ɽĿ꼾ؽɽ顭֮ƣȴӸۼ񣬶ַڣǵȼü֮Σܲһ˶
ۿ̫ʷż㺬Ц̫ʷ˵ʵҲһׯڵĽոѣȱߵɽһʣʵؼӲɫڷȼԼߣʮֵͻ𣬵Ǿʱֵġ
Ƭ̫ʷȵȻָ֪ɽƬɽͷʺɫһȵļŨƣҹܿĻ⡣ɴˣɽ˳Ϊɽ˾Զ֮
ʹùɽĶͨڸǰ᣻أ̫ʷȵ϶Բ˵֣ȡů²ˣǿ֯ʿǰȥڣ
ţҲֻˣصصͷעӸ˳˵߶ξУξ֯ǧʿЯ£سȹߣǰɽ
˳Ӧǲ߳Ӫʡ
̫ʷϺֹǰɽĻŵߣ㱻Űʾܾˡ̫ʷȺеĹע£Űͦ߳Ӫʡ
̫ʷֺնһᣬ̫ʷ뿪Ӫأȥسǵҩˡգܲǲʹ߰ݼ̫ʷȣѯ̫ʷȿǵĽ̫ʷûشǣǵǵҩĵװ󽫰͵ʹߵ
ʱ̫ʷȲŶʹ˵ǻȥܹܹ֪ľˡͬʱǴһ仰ܹ˵Ľܹǹ룬Ҫʸ־׷ҽɽ
̫ʷȵһ̬Ȼ߶ݲѡʵ̫ʷֻڶ˵ɶû롣ܲٵǸ߲ܲ٣뿪ݣԸһͷߡ
һ㣬̫ʷȺ͸ļֵȡࣺԸͷҲԸβǿܲҪǱˡԸ㣬ҲԸʧȥɰɫӣ
ʹ߲Թ̫ʷȲ֪ôϾ˵̫ʷȵ似ǿͽеͽǹİݱ̫ʷȣ̤˷ص·̡Ϊˣ̫ʷһֱ͵ʮ֮⡣
ٽ磬سݡֶءؽ̫ʷȵӪʣپ谵͸䡣ĶԹλϵ̫ʷƲƲ졣ʱݵĸֻ߲֪̫ʷԽĹְ֪̫ʷȵ似Ѿ׵֮
صĹְ̫ʷһߵͣŻ׹ݵݣ̫ʷȷվӪģָ̫ʷʵ̫ʷȣ㾹ҲӭӱУ̫ʷȣǶسǵĹپҲ̫˰ɣûиݸϽݺ˰
ڳ佫նۿ˺ǳ̫ʷȣնְ嵶ĻȻվ壬ŭأҲȻϬעء龰ֻҪ̫ʷһ£ǱҪض⽴
̫ʷȶ˻ӻ֣ĿĿŷ쭵ءظоŨصɱ⣬ɵú˶ְ彣ŵؿն
漴뵽Լ߹ݣɫӿֻתΪŭָնеʲôŶ̫ʷȣľӪôūأ
ūôˣնطʵ
ūˡؿն׺ݵĿ⣬ٺУϸӬն˵Żת̫ʷȡ
̫ʷҲк̧ͷأ䵭˵سǴʱݼȱȫһնͣسǵľһļͥûˡţԴȥʵز鿴
ԣɫưĻӦ˵̫ʷȣسȱˣ£Ǳ£ֻʳգߣҲҪҪɵʳϽɣ
̫ʷûصţ̧űӣһʹ״ؼ״ƵĿ̫ʷȣʱն̫ʷȵ⣬һ¶Ц⡣
̲סƣʵ̫ʷȣڸʲô
̫ʷȶȻͷŻ֣űĶ˵أ˵ȷƨ
̫ʷ˵껰޼ɵĴЦնһĿЦǳǸأǾͿСǱȣ̫ˣʵϣնȷǣԭǣǣ
̫ʷȵ뱩ں̫ʷȣ֮ͽı־֣໰ɤۣĵıŭ˲תΪֻţŭʱʧ٣Ŀ͵Ŀ̫ʷȡ
һƬٵɫУ̫ʷȻվ壬ɫָغǳأڱǰģñڻܿƷŭĿӱǰʧأɵ𣿣Ͽӹ
ر̫ʷȱ̫ʷȵŭУǱ뿪Ӫʡ񱼶̫ʷȵӪءһ˿־ľһ㡣


һʮ ȡʯ
ػ̿ӴܵģնٴοЦѡ̫ʷЦŶն˵٣治֪ôȻڱǰɪҪʲôݣʱȥϳʳݣⲻ뻢ıƤǲ֪ν
أԺ϶ҪСЬץⲻ˵ඡնЦ̫ʷ˵
ǺǣνسͷңҲǳصģ̫ʷȺ˵
ţҪǿǷн似ˣն壬̫ʷ˵
̫ʷҲĿԶ˵ҲǷҶԴصͼһߣҾͻؾһɣȻʣҲĪҪҲ壡
ʲͣƷпڽԱǲ̫ʷˣԺյֻܵһ֮ףһݣԲ㣬Σ̫ƽʢԿԳΪԱĿģµģ³ͲˣΪϺ͵̫ǿˣⲻͲʶעɲڷɲһǱǿɣ
ҹʱ֣һسɽض顣ǧص壬ӲȿʯǺú̿ʱŸΪʯʯСҲСصĺʯȻﵽٽ
Ѻ˵Ľʿ̫ʷôʹúʯʯҳ飬֮ûУʯȼգúʯƬˮͳɱ״串סԴˣԱ֤ԴʮʱϨ𡣺ʯƬȻȼϣһҪעͨ磬Ϊʯȼʱͷж壡ֶʱ
֪˺ʯʹ÷̫ʷȱʿ䣬صĺʯسӶ׵縫㽫ʯ׵ҳָ״СƬ
ʯȻӲ׵縫ȴҺʯ̫ʷҲӴСðһʱ䣬̫ʷһ˱ʮسĺʯҳȵƬĺʯƬѳһСɽ
ʳӪĽʿȿеĽʿʹúʯƬģǿʯƬڻԽԽʱϲ֡ǵľ飬ʳӪУξ̫ʷȣʯƬ¶ȱͨߺܶ࣬һգ
̫ʷĵͷʱҹﴫĵһ˫צץһͷҰ̫ʷȵǰ
̫ʷǰڣͬʱʳӪУξ˵ͷҰҹˣһ󣬱ѷ͵ɽżУһҪмǣͨʹúʯƬ
ʳӪУξܵĻӦԸ̧Ұʬ壬ƨƨֱʳӪȥ
̫ʷĿ뿪̬ȺͰĶ˵ȥץһֻҰôưĽͷ˦һߣû̫ʷȡ
ʲôܴأ鵤ҩԴᵽ鵤ҩ̫֮ʷȣ᲻鵤ҩˡ
ȱͰȱƶһҪƶǰúõĿ佱㣡̫ʷ֪ɶ̫ʷһᵽJ֣˳Ŀ̫ʷһۣչҹգֱԶɽͰȥ
ȱݣسǸɽֵĶﶼԾˡиֺ㲹ӪǨڳԲϰ߰һ־Թ㣬йӦ
ȵڶسɽصӪҲйݻͲŵ˵͸˳ǿҵҪ£Ų泵ӷؾӪġ
̫ʷֿű°ĲţȻʮָжΪ˰ȡů̫ʷ벨ŵԼӪʣͬ齶ߡֻҪ̫ʷȽֲţԼůš
˯һ𣬲ſʼе㲻ӦŨŨ˯ƣսʤֲӦźܿ˯ˡ̫ʷȻһΰ֮䣬ϰ˹ķ
ϴϣҰ㰴մʱľסƳúʯȡůĻȡů豸ʯȼʱĶŵ⣬˿ʯҺӪﰲȫʹá
̫ʷͼֽԲĴָ̫ʷ뿪ӪʣֱӪеʦڵӪʶȥ䣬ӪûȡůʩʮеʦǴ·ޱ˯̫ʷȽǵӪʣǻޱ
̫ʷȰǣְѲŻƵĻͼֽǣЩеʦ㻶ȸԾõİѾõߵĺһ㡣ֻú㣬ȡů豸еʦǰʵ⡣
ӵ̫ʷŲõЩеʦҲ˼ͺ䣬һȻĸ
̫ʷȻصӪʣѾӪϷŲµֽ̫ʷǰȥͺʯȥˡ뽫Ӫ־
̫ʷȿϤ壬ٸһůͷӿ̫ʷ˼⣺ɳ񣬼ֹûİϰ˹Ը뿪𵺣ûйεİܻԼһ֧Ӻ͵̣ûвźĸôɵƿضسǡ
Щϵİ̫ʷȼ漰;ϴһֻܴʻķе˺ﶼΪת
ŶΪܣʲô˷˵ѣȻ̫ʷѵʶڣδڵδЮϣѣһ̫ʷ߹
˵̫ʷܵءشʮֵ̿뿪̫ʷȵӪأȥسǵľƹݳԷһ֣ҲûпĸƹݿӪҵǴӴ˼ҪһЩˮŸ伢ʱҲ˼ǿҪˮǴ˼Ҳûпˮȱٲ񣬴˼Ҳûпˮ
ʱزò̫ʷʵûоʶԼԴ̫ʷȴ̬ȣֻǾ̫ʷȳŪԳ似Ϊ֮ĳͽʲô˲𣿲һ似߳Σɱ˵Ч߶ѡ
ˮŸ̹ǣػҧгݵ̫ʷȣֻҪݣ̫ʷȾͱݵͷ
ҹĻ죬һ˴æϵءڶسǵϱߣؾԹƵͨͽ캮ضΨֶ壬ʮسǣУξֶṩʳסޡ
ط常ݵһվ㵽ءǣֶûйȻܾҪֻӦ˵ֻҪسܽɳݣҲԡسǽɶݣҲɶ١
ֶܰݽأ̫߳ףضݶ͵سˡسǺͶسǵľ࣬ǻƽѪϴǳغ󣬻ƽҾ͵صԭסһɴˣسǵľҲĽͰ͵ġ
ֶֶأ֪شһ棺УξԸṩʳסޣȷʵûС
Ψֶֺ̫ʷǰ㷭ҲûнƺֶֶҪݡգһ˳һٺͣĸϻͨˡ
常ǰؾڲ̫ʷȵ似Ѿﵽ֮ʵͼӴףʹ̫ʷȣ̫ʷĿ޷Ͳĵͷʵ۵


һʮ 꼱ͷ
ݻǺѵģ֪ԼֶıԡֻƽصؽϲĶ΢üʵ̫ʷһǴƼȣѰյǿϾܽݰ
常ǵģ̫ʷȵʱ˵ǰʳҲϽɸݸһպ޵ĻӦ
Ŀһֿһ۸صĿⷢĶصͷԴ˱ʾʵ
һ֣ʾ¡غȥͷŵͼ˳˼֮УŵһݣʱġһʱʵʿƵʣһ벻ݱƽԭʱ̫ξʵʿƣĵĲ󲿷ܲٿƣسֱط߻ƽƿأƵֻͨͽ
ݵıʱжһ뻹ǵطЩ϶ԺὭطϺ͵صϼ塣ûЩֺ֧û֮ء
ǰϸرѾԬͶϣΪԬĳ֡ԬŴӶƷ佫Ĺñϣֶǿѹȵطĺ壺˳߲
ԬʾפϿǺ󣬾һ۸ڶĿ˵ҵȻûȥݼԬȴԬƱݲܲ٣ǫǸԬȥʡϸֱӰѾӺ͵̶׸Ԭˡ
ϸ̽鵽µܵ鱨ԬѾȨϼţ˻ܱǿԬṩݺ;ʣϼųˣһֱϲϼţʼıһս
һȣϼʵǿܶ࣬Ͼϼŵ߱˾֮ĳͽıʿҲһҰսһϼţһʤ㶼ûУϼͱ˵ĽƣһΨгǳأзսͨսĵ˵ı֪Ѷ޹
ԼٵķսһҪڻݺ;裬ûջĶҲϽݡʧǣݽС˾ֻصš
Ҳк͵ź˵ʵݸ߹ٰĻףһ֮ط壬緮ϺϣǺͽвĳޡΪ¹Ϊ֮㣬ĹУ¾˺ܶƵĺ壬Ƶĺ֮Ĺϵ۸ӣУϼűܶϽ֮ĺ塣Ὥصķϡصϵȵȡ
Щ͵λѹϼŵţŻϼţѩޣʸ־Լ棬ϼȾָݣΪ˵ϼź޽ƵţЩ
ɴˣЩܺΪһϵƣγɳ벻ȵѪϵˮϵ
ҲϾȥ̫ʷǷֶĵͷʵۡͷöֻ֪Ҫ̫ʷȲȻ췴ˡĵߡ
ԬǿƿսϿɼӰ죬һƬ·ӵԬӰʼϴƣƶΪȷĶԲߡԽϺݲܲٱֵΪۣͶϣܲһڻϿײﴫһҥߣͿҲ
ͿԬֻкԬƨɳĲܲȻ֪ءΪ֮ǿ֮£ڳ˽Ԭ־£ΪܲƶרԬĲԡ
ԬʾãͶϣд˴εҥԬǡŲŲΪԼ뿪ǣ뿪ԬܵĿƣе̫ӢˡСʱһʵˣʱСһϷÿһٹٹݻʵ۵ϷԬװʵ۰
ϷԬȴҪѿ׳ĳɳˣ̬£ԬȻҪĻȨʲô֮ͳͳĺԬ˼ͽϵҪĲ˼ĺˡ
һսݺݽ紦ţšŮ֮İ㣬ֵѹƲס
ԭطκεı仯Աϸַͨʽռʱﵽ̫ʷȵǰſЩţһ߷һ߸̾˵Ԭ湻͵ģԼˡ濴Ԭֵܿԭľ棬ʵƲǼ϶ѡǺǣԬܳ꣬б£Ԭܣʮꡭ
ԣ˼¶Цⲻססգ̫ʷһȼˣеڶѧȷʹúʯƬȡůڲŵĳﻮ£Ծ֯ǰɽںʯܹԸˡ
ʳȻǸ⡣̫ʷһ߰ߵһרעĿŵͼ˵Цš
Ȼһ󺮷紵Ӫڣһģϸ߽Ӫʡ
ϸǰûм˳նˣ̫ʷȺͲŵ۹˸̫ʷ΢Ц˵ֵܣﶼԼˣʲô鱨ܻ㱨ɣ
̫ʷȵϸŷſĹ̫ʷ˵ҷƽԭӵֵܽ̽鵽һϢݵ̫ξʹߵƽԭٴݣҵõغҵӦ
̫ʷȲŵϸĻ㱨ʹһЩȥͨϸĻ㱨̫ʷȵ˻üҪϢһ̫ξݾȻڶļ±ƽԭεߣݣطȻӦǲõĽҪ浶ǹԸˡ
̫ʷĿѯδ顣˶ܵΨи˳ϸĻ㱨һ򵭶ȵɫࣺسݿʼѷʱ˳˵ƽԭ߼չʳû̫ξһ仰صĺԶݣĶԱȣֲƽĶ飬˳ôܲŭ
ʱ˳ӭ̫ʷȵĿ⣬ҧ˵̫ʷȻƽԭĺ˱ֻȥ
ǿ߷˳նĿŸ˳ѾĲ΢ЦעŸ˳ֻҪ˵ŷϳƷи߽լʺĸ˳˵е˵ϡ
˳ҲоķӦתһ룬ͬеԵɣȻһЦ˽˵֣նǲǾҵеͷǺǣֻ׼Ǹа׼Ҹа̫ʷҲżǴĻڼԼӪȻѷͨҲͨȡݣֻȥҲ⵱նΪʲôɱ˷Żˡ
̫ʷһʱ䳤ˣ˳Ҳǰǰһǰ㰮ţǼǰظˡȻѵ½ʿͣ˳Ǹϸˡ
̫ʷȺЦԸ˳ͷ˵λҲûʲô·ͷն͸˳汾ǰƽԭһˣ֣سǵǶˡ
Ӧ
֮ն͸˳緢߳ӪʣǰУǲȥˡӪͨùĵķʽУһļĹĵǼģĹĵǼᲽֵġĹĵ㼤Խ쳹Ӫأڼٻ£ѵݵٶԲΪλУĻ㼯


һʮ ҹɱ
һǧūϣ˰Ӫʿϣ鳤ʲ㱨ʲ㱨˾㱨˾ӪУξ㱨ӪУξն͸˳㱨
ն͸˳̫ʷȻ㱨Ӽϡ̫ʷȿ󣬿ÿʿ緢־Ķն͸˳ͷ
ٳǰ̫ʷְѱǹ쾪ʹ͸˳˾˳ϲ⣬еĽʿĽѡȻ̫ʷΨնʧ䣬նŵ˵ն磬պлñὫ͸
ٺ٣̫ʷѱǹ͸߶ξֻǸеԵãûκε뷨նĶ̫ʷȹ˵̫ʷūֻóǹһϲͨٺ٣ȻԺлᣬūҲ߶ξѧϰǹģֵǣ˵ǲǰ
ն˵Ťū
ǣһǧūӦ
̫ʷȶնЦЦ㽫еĺɫһӡ̫ʷ£˳һİٵӪʿ̣̫ʷūնλеݶӣϺıУξĽİٵӪʿ
ǧһӪ߳Ӫأֱȥ̽ĴѾԶ󲿶ʮ֮ˡ
̫ʷ첿нǵĸ̽һĳǰϻһ̫ʷȻ㱨ͻľ飺̫ʷǸĹٵܲһѲ߱ܶࡣǰʱһ
Ŷ̫ʷӦʱ̫ʷȶݵĵأͷһתĹٵС·Լɽ·㸡ԺĴƬ̱˵Ϊ˱ܾܿѲ߱ҷʹӲǶߵС·ɽɽ·оɣٰѸıо·ߴͷĸ߶ξ
Ӧ򲿶ӵǰ˸ȥ˳˳Ѿڶسºƽԭ֮ؼˣԲܱߵĵҲǼϤ̫ʷȵ˳첿ӿĿеС·ȥ
һȥѹٵĳٻ˴ʮĿеС·ȥнٶٱȴ󲿶ӿְʹǵٶȣܵϳĽʿٶȼģַӦڣ弫ݵģǸ߷ɽԽ룬ưС˼ȻǸαװ
ȻԤеоʱһ̫ʷ첿ӻضְȫĵƽԭҹɫ̫ʷһĽƽԭǳǽľӪǰھӪıʿϡ
̫ʷȰ߿ǾӪУξУξ̫ʷƽԭϽɸ̫ξݵݳӣʧɫֵ̿Ķ̫ʷ˵̫ʷƽԭݳӽ峿Ѿǰˣ
Ŷǵٶô죿̫ʷһΣȻ黹ǹž޲ĺܡһԵĸ˳һıĵ˵Ҳ˵ƽԭȵж󣡡
˳Ĳʱն̫ʷȵ˹ЦУξͻż˵Це֡
̫ʷȿУξɫֹЦ˵Уξ˵ǵݶӽ峿̣ǰ̣Ҳ֮ܽɵ׷ϡǺǣΪһɫΪʳӴƽԭྩҪ죬Ҫѣ
Уξ̫ʷȵĽͣŵʱˡ̫ʷһҲûھӪҹ±ĿףϷȴůƤףƤ£ڲ棬αװˡ
װİ̫ʷӪ۵糸뿪Ӫأ׷ʳӶȥоʱҹʱ֣̫ʷһ׷ʳӡʳڹٵɽҹĿ⣬̫ʷȷ֣ʳаһسԳضǧʳһسǶʮʳһһ´ʮʳˣʮʳܽǧһµ±ˣͰسݱһӪǧˣѲִ߱ŻصʱӪ߶ôıʳӣҲ˵̫ξݵӳ̶ȡ
̫ʷŤԸ˳˵߶ξЩݱ̫ξݵĵϵʿ
ͳͳɱһ˳ɫ㣬˵һߵնҲصصͷսǣĵбͶģĴŹǣ϶ġ£һ¶̫ʷһ̧ͷˡ
ȻʱǻҲʱʱ佲£αװģǧָһڶǴǿΪġ
ðɣ̫ʷصͷͳͳɱһ̫ʷȰսص㣬ø˳Ӫʿȷ棬óսūǸΧսӪĵбȸ˳˰Ӫʿˮкֱ˵Ӫرӿȥնһǧūɢ˵ӪذΧ̫ʷһ˾ԭĿ񾲵ĿżٳͰĵӪء
ӪʿȻŲڼٱɽ˰ƥսӪէĶ
ݾѲ߱ڰĵѸԴ£ǿкϮϮ
ͦǹӭʱǹŶһʸƿյಡǵǰһڣʺ߶ͷżβڲĵǵ建ʱǵϼ
˯ݱӪĲҽѣףܵӪſ߳塣Ӫſڵݱǲų㱻Ѹǹд̴ִɱ˺ٶȲֱӪصȥ
һӶ۵糸ӪſһݱһһӪſǰǰ˵ζûпӪｫʿǲ塣
ڼžҹڵ⽣ӰɱڲҺУֶݾһЩмΪ佫ֳӪʶֻǵβųںĿУֻƿնǵҪڿвҽУصˤ档ЩʸΧūļʸ
սڽУ׼ȷ˵һߵɱڸЧʵĽСվںڰ̫ʷȺȻ־ӪĴһӪʣ޶·ӿĹµһ㡣̫ʷܶĳҲǷˣΨ⴦Ӫè壬һ뿪ֱǴӪʶȥ
̫ʷ˲⴦ӪʣӪʵһͣһ𽳵һҶ֪̫ʷȲ²ӪŮԣͷ֮Ӫ̽飬ݺ̽ӪͨŮԡ
ĽʿҲ̫ʷȾӪʶϣֻæԼĻû̫ʷȣǾͣϸľ͡
˳Ѿ嵽Ӫصľͷʼ۷塣嵽̫ʷȵĽ£̧ͷ̫ʷȣ̫ʷȶڰ֣ʾԼܸ㶨˳̫ʷ¶һЦɱȥˡ
ȻӪ˻˺ɱ죬⴦ӪȻŮԵĺȻŮǺ١١˵ŮѾߵŵû֦ҲŮΣ壬̩ɽǰԹȻӶ˵ŮľܸߡŮԣɱ˵ĳˣǻʲôأ
̫ʷԾδıŮӣǽüףݸѰ
ǺǣǣǴ·˰ɣ̫ʷͻȻӪڵŮǳʵ
ŶûУһӪðɱУ̫ʷһġ
һʱƬ֮𣺡үūѾ·ˣʱӪѾսһǧūӪأǺһźУԲ䵶ոŵ˵


һʮ Ʒʸ߹
̫ʷ΢΢һЦ彣һ̫ʷȴֱľͰѽµӪΪ룬ķӿӪ߷ֿƮ䣬ɫëµŮӳںĿСŮӽ§һ𣬶ŮһŴӰлµ̫ʷȡ
ʱݱѾɱѾسɱεĸ˳̫ͣʷȵ࣬նҲ߷ɱ
̫ʷһעŶŮӣһ˳ն˵߶ξնУξƷŮ
̫ʷȵ£Һĸ˳ŷǶŮӲò绨ձֳ򾲣˳¶֮ɫ̫ʷȵͷ
նһ·ֱŮӶȥŮӲʱնԲ䵶ȥĵ£ŮӶʱһţвϣǶŮӲ治ɫȻƤûжһ¡
նȻŻǣ̫ʷȵ࣬Ҳ¶֮ɫ̫ʷ˴Ĵָ
̫ʷû˳նҲûնŮº͵ĶԶŮʵʲô˰ôҲھӪ
ʱΪ׵һŮ񵭵ĻشūǷֱƽԭϺϼ壬Ǳ嵱ﾴ̫ξݣŮ㡣
һŮӿ̫ʷʵʲôˣŮġ
̫ʷûشŮʻԸ˳ն˵Ϻƽԭĺ壬ŮȻǶ꾫ѵռȻݱ΢Ʒȴϳ֮ѡǶŮҪλˣѹկˣ
նͷźڲ̫ʷȻǿ˳ߺ˳ҿ̫ʷȵ۾æĵͷ
̫ʷȹһЦŮãǿٸƶǿй棬һʱӲڣǣѡѡߣ
ŮԣƽĶһۡŮע̫ʷȣ޾ɫ˵ţǵȷһǿǺū澡ȨūֻǸƼֻǻ˵ǲūǣūԸߣ
̫ʷԣ˴ĴָʱɱѾһĳսһĬķֿϣֱسȥ
һĵŮĿһգ̫ʷȾ޴˵ǲǿǿ϶ѵصĹپ˵ŻָЩжȵǡ
Ǻǣ̫ʷֶĴָŤԸ˳ն˵λ磬רŸ𱣻Ů󣡡
ŵնĻӦ˳е㡣̫ʷ˵껰ȥĲӰԭѾԶʮ֮ˡ
Ů̫ʷȾɫɵһ䡣˿Ҳʶ
ʵ̫ʷնΪŮľ̫ʷȵֻǶҺʵĸ˳öѡ
߶ξ˰ĪΥۿŮǳΪԼˣնҲעⱣˣĺڲһĶԸ˳˵նȻѮòȽ᣺Ũüۣһİ̺ۣʮӺζ
ǸԸŮɵö࿴նۡʱն֮ĳͽĸоѾԽ֮ĸоûпŮǸоŮĹע·һ˫۾
Ը˳գۣ뿪һƬҶƮ䵽𽳵ԡ˳ҲƮɵ˴˳𽳵ĳѣնǰѵصսӴ𽳵ǣѴ
׼һУնǣżԯ𽳵ƶŮǰŮչննһЦϸϳŮϳǰĿվڳűĸ˳Ȼ˿̸˳棬ߺɫǳһŮĺ֮ġ
Ů飬Ů񻹶Ȥն쳣˷ܰѶսѡҲҲ䵱ԯϣ˸Ϊ䵱ˡ
ĸ˳ɻĿնоնǲǳԴҩˣвͬѰʱһѾԯس·ˡ̫ʷȶһнڶǰ棬նԦߴ𽳵ڶ档
һ·ϣնŮһһĵĺͶһȥ˫˽⣺ŮӺŮ׽ãǳƽԭϼ壬һһ¶ݱնûУǲŻʼߣŮƽԭϼ壬Ҳ黭ͨռ
ĲŮױ㱻صĺȨķѾʾ󣬹Ȩײ֡ǵĴڣʹһЩɫһЩů
նĵ¶ĵĺܻ˳ڴ𽳵档ͨ𽳵ĺ󴰲ʱ̧ۿŸ˳Ȼͷ·ĸ˳ܸоĹעŮھδ״̬Уجج
Ǻǣ׼˰Ըʵ¶ܿˬնһƬԸ񰲾ȴ鴼ĸ˳ĬĬйͨţһַʽأֻ֪
ɫ̫ʷȱָӲǱٵɽϢֱٴ̡һϢеĽʿǻϲ쳣һĽӴ¶ѾնˣҲ͸˳ֱԽˡŮھֵ״̬С鰲˳ͣȰοǣ֮֮˲ǻˣǸǿŸɵ顭ٴ̣Ůֵת
ӳҹɫ··ƽԭǳǽӪҲûͣ죬һͺ󣬳ûйϢһֱٶȸ·ҹɫٴν٣Ѿеĵؽ硣һصɽȣٴͣϢȫ彫ʿʼæµģˮģӪʵġһжɵĽšʱеĽʿѾָӵװǿͷװ硣
¶ȻĴ򣬶նĴָ̾˵ն磬ǵľ¶ʵľӣһĹپǿûӰ
Ǻǣⶼ̫ʷ̵з̫ʷѵ£ɢūֺܶ࣡ؼʱնǲģǲԴ޵ġ˵̫ʷȡ
Ŷ̫ʷᣬ֮似ΪİˣȻĬĬţʱ¶߷߲ƽ˵̫ʷȵľ¶˵һ룺ԹԹĺڰʱֱҵ̫ʷȵȷѳͷ˾Ҳ̫ʷѡƵĽ̫ʷͷԸ湫趻߲ܲ١
¶նᵽ̫ʷȣһȺ˱̫ʷڵķȥʱ̫ʷʳԣһ곤Ĳ˾ڶ˵Щʲô̫ʷƵƵͷ
Ťߵĸ˳ʵߴ磬̫ʷƽʱԴģһûйټӰƽ׽˺Ͱװ
˳ףʾжϵ׼ȷദգ˳ǲҿҺӣĿײ˳ǻҵĶܣ˳˱֣껪ϲѣ˳òãһ˲ţü֮Ӣʮ㣬˵նǴ͵˧磬˳ϸ͵˧硣
ͬеŮ̫ʷȵһӪʶƺʱ¶ֱͻȻɱ¾ĵ˶ûж⡣̫ʷָǴ·ʱ䣬֤̫ʷȶǵ⣬¶ȰοͬеŮӲҪţŮӻǻ޷·֮ǰŮһŮ֮࣬۸¶Σʱ䣬¶ǰӣʮԴǡ
̫ʷѡѡߣϻ۵¶֪̫ʷ°Ů˵ĵиǣ̫ʷȱȸ˳նᣬ̫ʷȲѡǵģһָоĵĸо֣ۣһۿдնľ֪㱻Һĸ˳


һʮ ·ת
յദ¶֪ն͸˳ûгɼңеˡĹյ㣬ǶѾȷĿˣıߵŮӣʱڿֻźã֮Уǲ࣬ԽĲ࣬һҲ޷ԽĲࡣ
Ӫʴϣն͸˳ŮӲô齣˱ֵıʮ˵Сӻڻ
̫ʷȿϲﰡն˳󲨲ŵ˵Ļ£̫ʷ֮һն͸˳Ļ˽ͷ̫ʷõĳ̶ȱȵ˻Ҫ߰
ն͸˳æһУ¶ǡǰ̫ʷȵӪʡ̫ʷȼǱȤ˵Ǻǣλڱǰںδ
ڨڨһЦͷŮ֮鷽棬̫ʷͱСǱ룬̫ʷ׼ȷ΢仯
̫ʷҡҡͷ΢Ц˵λ磬ȻصسǣǵĻ񣡡
նĹЦ˳ɫͨô찡˳˫ȫͽеľһŰֽ
ʲôڴС˳磬ĳ˵һŮҲĶֺ͵ˣֺ͵Ҫȥǻȳȥչˡ̫ʷ˵ΪȻ˵
˳ĵͷ̫ʷȺն˳棬סЦ֮顣ȻӪſһ󺮷紵һӰһһװı˵С
һһװģ֪벳ȥ̽鱨ȥˡʮӦǿˣʮһĿ꣬ǰȵĻֲٰģĿ˵װ転󻢣װŮˣŮ˻Ůˡ
̫ʷȵ£Ĺϯλ̫ʷ˵̫ʷǰ̽飬õ˶Ҫ鱨һǲܾѲ߱ڹٵѲˣǲǵؽˣԭȵĲܽʱ뿪ǣʺĺԨӪפǡ
Ŷ̫ʷԣɫһն͸˳˼֮С̫ʷһպ󣬽˵ٰܲѲĲҰóĲʺĺԨǲǣ˵ܲѻϵǵܱ֤Ӫת
ȲҪݺʣ̫ʷƿصĶسҪǹ߰ǧսҲôѷġ
ţ̫ʷԼǣĿ¶⣬ͬն͸˳֪еԵɡ׷׵ͷ͡
̫ʷ˳˼·ʶһоһ˵²ĲĻƲܲһѵر𷽷ĵϸӷܾӢеľӢ
ţķܾȷж֮˳ԣ¶Ľ֮ɫ˵ӪķܾԿܾսѷһǷܾĽʿ߽Ϭװ֮ѡ֣𣬾ӣãһ㣬ҪӪһ㡭
ٺ٣ɽĺնоһ⣬Ų˵Ȼʱ꣬ǰڵķɽūӵجΡ
ĿѾ˽Լṩ鱨뿪Լ̽ռ鱨ȥˡ
̫ʷű߼ʵ룬ϵĵͼָŲ˵λ磬ȻܾڹٵѲߣôҷӱ԰ȫٵܾͨĵ̡ݱ֪˴ҷӵʳȥĳ˵ƽԭĺ϶ڻλ磬ȻԵˣôӦԵĲҲӦı仯ɴ˱ūӪʿ汾ƽԭⱾ֪ͨả͸ɽկͨʿѸƽԭᡭǺǣλʱúǶŮɣһû̵սϣλȡյĻԻʤĻԾϸΣ
˳мĻӦҲ֪̫ʷΪ´Ըƽԭƽԭĺ壬ֻݺ׵Ľɫ̫ʷĽɫǶǰģ䱸һΣǵʵ棬ǱȻġ
Ǹ˳䷴Щ壺֮ǰ½ʿǰƽԭ߼չݣȻû˳ɥķظݵأʱžͶԸ˳˼빤ƽ췴ʱλּҪǮִּж£۲Żþʮһ򡭡ȶ׿ѪϴЩ壬ǻƽͻһǧʮͳԺʮҲòꡭ
ȸ˳˽Щ߲ϣ岻ˡҺʱԺ̬ʱƵŮ˵̬һ
֮һ仰Ѿǿ˴һ𣬲ʱ䳤ˣ˳Ҳˡǿǽ߳࣬īߺڰ
ն֪Ѻ͸ɽկıᵽƽԭҲаǧıǧĸӪıǵȻˣǱǳأӺ⣬ߴٺڳǽ֣Ǵ´ˡ˵̫ʷҪԴƽԭˣ̫ʷҪ͵صĺúһˡײػһҪ𻨣˼Ļ𻨣˻ŵĻ
ն֪̫ʷε˼ǿǵ˿أ̫ʷȾԻƽԭŴģǲԴйƽԭ񣬾ԻٴηǵĽġƽԭϳǣǣ˸޷棬Σ۹أû㹻˿ƸαأǰǰĶ⣬Эֶ¾
Լ̵ľȱٺȣƽԭĺȻȻԼʵ̫ʷȴ̼Ĳᣬ̫ʷȵĲƽⰡ̫ʷҪԼʽҵƽ⡣
Ӳƽ⵽ƽ֮䣬Ҫٵأ
⴦صɽϢһ󣬸˳նһıѺݳȥ̫ʷūӪʿԭ·ء·ٶȲʳܱȵģҹʱֺ̫ʷʱƽԭǸӪء
ӪصУξٴμ̫ʷȣһĻϲ̫ʷҪУξӪأӪʣ׼һЩȡů豸һЩسֲ̫ʷҪУξԹӶصͨڡϾУξƽԭǴʱ䳤϶Ϥ
峿̫ʷȴӪʿӪǰǡӪصĶǰнڹٵ̫ʷȻֹٵԵʯ·أһЩҰԵĽζ
̫ʷתעӶһ˲̫ʷȵ˼˸еĶ̫ʷ˵̫ʷһǰ콵ѩһҹ֮䶳޼ҿɹ֮˺ƶڣЩ·ضǿƶﶼ޼ҿɹ֮˵ʬ塭
һͬ£̫ʷȵ˼ͬĻ˵̫ʷ´ӽͷβ˵ο̫غûϺʱڣ޼ҿɹ֮˽ӽӪأʲôЩ˱ʲôĶ죬ÿʱڣ˱ЩѲиιιҲʩʳƶ֮˳ԣ˵ṩȡůĶˡ


һʮ ǿʵʩ
壿óҡײУܻڵľŷδܻõطĳһ˵ݻΪĵˣ⵱Ȼݸ̫ʷȣ̫ʷȵ˰˰ٸӺϻմ״ʣƶڣһ˵ϵڣլʺͬʱҲ˵־Զ󣬲ǿҽɽǰˣļɻˣͬڵ̫ξݶǱ澴
Ϊת½ʿĳ羴֮飬̫ʷûֱڮǸ̾˵ͬ˲ͬ߶ξƽԭ߼չʳʰǿʮڵľƽԭ˵ʥʥ˵ļ磬֮£Ĳţĵط֪
ǻƽ̫ʷȵĸпȻ̫ʷеĺ壺̫ʷȲᵽǳ羴ƽԭֻܳˣҲ˵ȨڶôĮֻԼ˱˵ıࡣ
Įõİ취ǴѪǣǨµ˿ڡ̫ʷΪʲôָӾ¾ƽԭǣһλһ˰ˣ㣬߶ξҲ躬ȥ̬ӰĿ飬ɫҲ̫ͬʷһ˷߿֮ɫ
̫ʷеı㲻ֻͷ·ʱǱſڡسŵȻǺͷȻʶ̫ʷȡ̫ʷûŶʩݣưĲٳŹ
һƳ̫ʷĿ⵽سźͳǽŶˣɴеƣһ£ӦһİˣһѵǳȨ󶼲ˣܵĵ˶ˣˣүҲ̫ˣȨæү
Ǻǣ̫ʷȵĸݵضسǼȱʳƽԭǵȨȴڻʳĶԱ£̫ʷȵеŤˣԹүͷˡ
ǳĹٵУϡϡʼˣٵĶߵĵ̶ѹءҲ̫ԵʣҲɫ̫ԵʰɡǳԵģһһ㡣
̫ʷһͣ㣬һʱšͭŽſţƤĵıϺĻҳҵ֩һƬĽ䡣
̫ʷʹɫȥͭţ̫ʷ΢΢ף˦ߵͭǰִ̧ĴŻŻ໥ײ峿ĿԵͻأĺԶ
ĸǧģΡȱȱ°һٵĽŲУŭͭź洫
֨ѽһͭŻ̫ʷֱŴšۿŵ̫ʷȵ£̫ʷȱ˾ǵǰǻֵ̿ı̫ʷȹݡ
̫ʷûǣư֮ķ϶ֱ߽šӪʿһ˿ſڣһ˽̫ʷȶȥɱĲ
Դ뿪ƽԭǲ̫ʷפƽԭֿ̫ܲʷȵĹְ̫ʷפڼ䣬ûкͿǵĹйĽֻǸƽԭʺͲƸ͸ܲٺݣ̫ξһҪǮܴƽԭ㵽ʣȻ̫ʷҲûб˽ңǵĲƸ͵͵תƵسǡ
ڿǵĹ̫ʷȾͷָǵĹԿǷӵ񣬿ǵĸִҲӦ֮ߣûµ̫ǰɵ££˾£˰µȸƷԱʻƷ̫صȨͬʱ
ǵȫֵ̫ʷȶ뵽õãȫһһܹ̫ʷһȫ԰׵ɫ֪ҹӰࡱȲС
µĹְƷ̫ʷȴƷԽ߰뼶УĹһǲҵ佫ģӵб佫ȫ̫ʷʩ֣ԾĹ̫ʷȵֱߵϯ
̫ʷûȫѿף俪żɽ˵£Ͳܲٵָʳ;ʵģĸ棬֪ͨȫǰɣ̫ʷҲǼٽݲ֮ܲй֮°
ȫԣ¶ɫű֣ɰͰ͵̫ʷȡ̫ʷĿһȫһۡȫ״æ˵̫ʷΪٶ꣬Ҳûоڶݵġٷĸ棬Ŵ󻧵ĵֵƵģ
Ŷ£ⲻɰ̫ʷͫһ΢ŭ˵£һʱһʱǰлƽ췴ǰҲûкаԵĵ˰̫ƽʢΪϢٷȻڶʳڸعپڼӽݣ͵꿪ƽܵĵˡ
ȫ΢ŭ̫ʷȣ˵̫ʷ˾ȷʵִУǰ̫ξѾӿʮʳ
ţϢҲǵ·˵̫ʷȳȫĮ˵˵̫ξǲһǣкŴϽʳʣ̶̵Ķգݵɵʮݣ£ݱյǴʱӦûжǧʳģóʳǴ´ģŴ󻧲ʳƣӦûܽʡʳ
̫ʷյ׼ȷļ㷽ȫĹͷĶۡȫɵ죬룺Ͳ̫ܲܺξݿһƷԱͲܲٲƷѡ
̫ʷȣ̫ʷȱͷųͽĻ֣ȫ̫ʷȱưٵɫ֣ʱһҪ˵ĻɤʻضȫͻĶ̼ĿԲͣʱ̫ʷĶ˾׺ݵĿ
ȫûмʶ濤Ǻ˵Ҳ֪̫ʷȵ似ΪѾ֮ˡ֮ĳͽȷʵԺ̫ξݵķȣûпɱԣһ̫ʷȣ̫ʷȾ֮Ūصʱ̣ȫѡ̫ʷȵٿԲҪסġ
ȫԵǺ죬˺䣬ѸٵֽñʣдĹٸͨ档ھֵ״£ȫӣƽʱһٶдͬĸ档첲ۣԸ۽ʮĸȫǣͬʱùڽͷβ
̫ʷȫͷ½ʿֱǵľеȥ̫ʷӦ䣬ٴηƽԭǣͼҪѿеʶϴһաǣҲҪƽԭƳûצݵϻͽֻǸʺĳǳأˣҲԵˣ״ǵԸ룺ƽԭǳΪʰ֮磬´ģ֮ء
һ·ϣۼʶ̫ʷȵ֮ΪԼԿǵĸϢϸµĸ̫ʷȣлļϹǻҶϱļ͵ӡȻ߰У̫ʷȻ˽⵽һʵԭسǵǧʣǧ̫ξˡ
ƽԭֲʱ˵ʳּһδдˡ
̫ʷָ½ʿӾеسļ񹤽еװľʯͻ޲˵Ⱦͳͳ˵ǽӪءʱ񹤾Ͱѳǳʮദľеһա


һʮ 
գ̫ʷûзسǽӪأżڿǵĹܹۡۡܺԱ̫ʷȻǷ顣
̫ʷůůԴ׸ߵͭ¯ܹæͷ󺹣ָŮ̴ӴӹۡⷿóһƷʼ̫ʷȸе֣ǣصĺ嶼ȿֺƷЩƷʮسضسˡ߲ǹٳبǱ˲ڿǣ˭˼ע
̫ʷȿ¹ף޾ƣƤε˲εƷˣԭ͵
ֲ̧ܹöͷĺ飬ͬʱ̫ʷ˵̫ʷЩƷʮǰǲʹ͸
ǺǣûʹǰҲûнʲô𣿡̫ʷĿʪЦܹʵ
̫ʷûţʹٱǰҲûп⽻ʲôֻ˵ϣϲЩܹĽĿ̫ʷȻӦ̫ʷΪݵԽ趾ȻǲʹǺεȵҫ
š̫ʷĬĬףԸܹ˵ЩƷͳͳװ֮ۡ󱾽ٰߣ
ܹӦʣƨƨߵȥˡʱϦʹڻһµʱ䣬ܹܿĵľǰһ㡣
գҲûһϽʳʡ˾̫ʷһżŭҪֵĹԱִһηͨ棺ʱȣǳʱҪǳֶζԴ𿤳ǳǽֺͳͳ乫
ĸȥǶʱˣеĺ峤ǲ˺䲻Ⱥۼã̫ʷȵ濹Ͷߡ
̫ʷΣλϣʮλ峤ԹϯЩʹ峤߻ⱦС檡Щ峤Ǵ󻧣Щ󻧵峤мʮλлС峤ӵſڡ
̫ʷȲſ˵ϯϣһ뷢԰׵峤ŭݣָ̫ʷȣʵ̫ʷԹûеٵ˴ֱĶԴҵȼģǵѾƽҲҰĶԴƽԭĺŴ󻧡
峤ЩԹʣΪ˱̫ʷΪķߺޣͷҲʵˡ̫ʷȿ峤ҡҡͷ΢΢һЦٴͣ峤һһ̫ʷȣſڵ峤Ǹָ̫ʷȣԶ֮һʱ䣬µó˲г£ÿ˶˼Ѫһ㣬ܲѡ
˶˺ָ̫ʷûжŭϵЦŨˣ΢ЦУ̫ʷͻȻ߷Ԫһٵɫƾն֮һŨɱ⽫ֳе˸ס£˸оĺ䣬ÿ˻ǶĸܵӿĶǵĺ⡣
һЩмʶ峤һ۱㿴̫ʷȵ似Ϊĳ̶ȣ֮Ƕʱɫһ䣬ʣָͶӲջضŭɫȻ޴ˣȡ֮ǿ־ֵĲ԰סһЩмʶֵС峤ʱѾµѸ뿪λӵſȥЩʹ̾ӵȺһ·񱼵⣬ӣַԸӴظ
ܶ峤㲻Щ˵ı֣鱩峤͸ĵĺ⣬һؼһʱƬ֮Щ˺Ȼ˶֨ˣʣǼ̫ʷȣ̫ʷȵڣϵĿʮֵǿҡ
ͬ˵̫ʷȵ似Ѿﵽ֮Ƕʱһ͵йһٶ̫ʷȺߺһһϹϾ˽ӵĺϵʦһ㡣
̫ʷĿ⾼ѲһˣʮǿƵĶ˵˰ɣǸ峤˵ҹĺ׳ңûô׳ҰջվڱǰᰡҲǷ£ﲻԹޣܲٺݡ˵ףҲģƲԳԷƣ˵˼ҲǾͲ˼׵ӲǲгּۻۣӾнֹĵطѵû˵ɽĿǰǽеֺͳͳ乫ɵʳв㣬ǻҪӳڵϽʳ
̫ʷ޼ɵŭԣ˭֮ǰҲ̫ʷأ̫ʷȵǿͿҪʿµ̫ʷȣ̫ʷǳǰе֮ƽԭҲҪг
֮ǵһᣬǰĽʿҪܶһ졭̫ʷȸлʵνʿʿֻԿϵı׼Ƿǣʵǵ壬ʿ̫ʷȵǳʺ̫ʷ¶֮ᷳɫб˵˵ǷǳʱڣǳʱڣֻܽʡԼսӣǾͲҪʳˡ
û뵽̫ʷȻᣬΪ佫ȴԾӪָƣΪ̫ʷֻȣӦԻҲĳ棬̫ʷܴ˵ֹͣƽԼʳⷬ˵̫ʷ൱˽ĵײɫһ壬۹ⷢ鲻ٿ̫ʷȣ㲻
һʱ䣬
̫ʷƳ̺ĸҲЩ˱Ƶ̫һЩ˹ǽ缯Ǩ㣬ڽԣòʧһճǣûԴʲôڵأ
̫ʷɫһ˵ҲʯĳҲµǵĿԡǷģѿǵʵöλ飬Ŀû˵ǰͷ걾ʳٸͱֱײϷˡ
ƾ賬ͽʵ̫ʷһʩۣڳ˶ģסͷͣûһٸëˡһƵĿ׺Щ׷ȥЩ޿κνܲпʵǺܾɥ
ھɥУǷ׷ʱȣʱ˭ڳǽõֶࡣڳǽֵĺţǺеĺţڳǽõԽ࣬˵úԽ⡣ʱյķ⾹ΪʧԵɡˣСŰϲѰ
˰ʱεأۺ˻جˣҪȽ϶ҪʱȡǺ޷ȥһ㡣˭Ҫǿһ㣬˵ĺۺڸνľַش֮³׳
Ȼʧ޴ϺϺŻصۡɳǰݣȥ̫ξݾٱͶ̫ʷȵĶӼˡ̫ʷȰڳǳظİڣȻЩװİܳеڵ̫ʷȻ㱨̫ʷûЩԼ䡰ܡǰݡ̫ʷȵ뷨ǣԼܸ̫ξ鷳ҲǱİˡ
̫ʷȶԲã費ٷ̫ʷǿѹƣǵ£û˸ٰ̫ʷȰݺˡ岻ҹȻ̫ʷȵġǻǻſֽȥġΪƾ̫ʷһİٽʿϽǧĿۣôˣȥɢǽʳЩʱ䳬̫ʷȿ϶Ҫ֮
Щڱ͵ְʵһİƣһҹ֮䣬̫ʷȵӪؾð߰ǧĽʿЩʿգɢǽʳۼӪءִϲ˶ǧʿ
ں޾ɥʧУǧسװضʺʳƺƵϲζȥ˹ģӣ̫ʷһۼʺݣûġ
ѺӵĻ̫ʷȣն͸˳ʱͣڿӪϢպ̫ʷѺ˳ءˣ̫ʷһöǧس˲Űʺȫ꣬ǷضسǣѾٽϦˡ
ڳϦ֮ǰ̫ʷȱ֤سǵľʵḻ⡣òŵĻ˵һسǣҲ֧һǵתһֻҪ΢Ѫܱ֤һسǵʺݵĳԣ
Բ鰡ܽᾫٰ


һʮ ³˫
̫ʷһ߰ǧĽʿ󣬱ԭ·أȥƽԭǣ̫ʷȻ°ʮʿ￴Ӫأ̫ʷȲ¿Ǻ屨̫ξʡ̫ʷʾĸʵʱ뷨ݶ̫ʷȵᣬҲֻһֻ۱һֻۡ
ڶسǵľϲعʱƽԭǵϲ崦֮У̹ſٵǵϲûŽᣬûĬıһµƣԹΪʲô̫ξݲǳͷ̫ʷȵĺΪأ
Ǵʱ̫ξݻ뷨跨£̫ʷȣƵĻȥ̫ξ֪ǰһӣɳȥǧʿȫǧʿѺ˵ʮҲɣҲûйȵķŭͱˣͨƽԭϢ֪ݵؽһ֮ĳͽϢܡ̫ʷһ쳣ǳ־ϲݵĸ̫ʷȲŨȤ
ͨ෽̽飬֪̫ʷ湫趲μ˾ݻйسս۵鱨ԬܵԬ鱨ܶʵ࣬ݲ֪̫ʷڳǴʵʵ֪̫ʷȵ似Ѿﵽ֮
صϢ˵̫ʷȺ͹趵Ĺϵ̫ʷûƽԭǣѾƷ͵̫ʷڿǵĹۡݹߵ͸¶̫ʷȸղμ˾ʱ似ƽƽĬĬţǹ趰׵֮ģͬʱơ
ڶϢҵĶʱһ룬侲תһ룺̫ʷȺ͹趵Ĺϵβƣ̫ʷΪʲô湫һǰ̫֮߳ʷȻصΪʲôȥͶ趣Ͷ趣趿϶̫ʷܲٻ󣬸߹ٺ»
ֻҪ̫ʷȻݵQԼ£̫ʷȣпտ꣺һˣˣ̰ǮǺɫȨ٣ֻҪ̫ʷȲڹߣݾпʹһа취̫ʷ絽ԼߣΪԼĵ֡
ʱһ㣬ΨȱͽԼ¾һλĳͽıܷŹ̫ʷ𣿾һɫ汣ʮ¼ĸ߹٣ܷŹеɫ
ԣڶԴ̫ʷ棬̫ξûкƽԭϲվһϲ̫ʷȣĽ̫ʷȰ֮ҹ߰
̫ʷȺճݵݶ鶼ϣȻΪ̫ܺʷȹϹ̫ξ̫ʷȷͨ棺̫ʷȳݵؽٵİȻͬʱҲʹ߸̫ʷȥƷݵУһκ̫ʷȽӴУͿ̫ʷ˵Լĵ뷨ˡ̫ʷܺһļأ̫ʷܽݵݹ֦
ӾתƵسǡƽԭһƽԭһ㣬еļͥۺŻƶ񣬶ţûи߹ҵƶڶûзšسÿ䶼ϲζÿÿŵƽʣЦÿһԺ䡣
̫ʷȵļ£˳ն¶һղĵáռ˷ֱΪ¶Ů˾ɲ⣬̶̵һڣͬռ˳ˣ¶ƾ豾ʺŵɻתռȴȻԭ̤ߡȻܳΪһͥŮҲȵȨǿˣһˡ
̫ʷռʮģǱ֣صľܾܾɣһ۱㿴ռ˺ʮеԲ䣬£ǿʹ֮һ𣬼ˣôʮᾫ𣬴ӶҲܷ÷絶󡣡
̫ʷ׷ʣʲôŮԲܺʮأش𣺾ѡϹ佲˵֣಻ˣҪľǾǺ϶Ҫߣ߶ȵƣһ似ΪĻ
̫ʷԣεҡҡͷ̫ʷȲʱ΢Ц˵꿪֮ʣŮൽĳǳռˣҾͲŰһУǧһУһ𣿡
ԣ鼫䶯ݵķݣԼĸм֮顣̫ʷҲ֪ʱس򶹸ĹѸɩˡɩȻǹѸȴʺʮʮһ꣬ҵĸеʱˡܵ͵ɩҲ˴ξٰ켯ɩԸμӡ
صĺֶҲغŴ׸ΪΪ˼ǿغͶ֮ϵҲںֶͲŹϵǳԨԴԺֶҲϹμڶسǾеʢļ
Ȼǻ˾ǣ̫ʷȵĸ׵ʲõĳΪĳڲźĳУϲһضݸ÷޶԰ݣ붴ϲĻϣ̫ʷȷֲŲʱ͵ĸߵҡ
̫ʷ֪ұ濴ʣãʵǹ߹°ｻϯϣΪ˰Žӽң̫ʷȳž̽Բ˵֣ܷڸ˳ն˵Ļϣ㴵һأ
Ҳ黭ͨĲӣݹԣ£跽棬ָ벨ȣû˿ԳԽ
̫ʷߵ϶Ҳһ裬ԣһڴĿŲţߵҲ¶֮ɫŲš
ſϺҹעĿ⣬ˬʵ˵ǺǣðɣȻĸָȤ²ţһΪϲĻֵɫʣ
԰գ̴ӱϴ̵Ķʱ˶ֹͣĿţֵĳΪžУ˵ĹעУ΢һº󻺻͵ߡ
ڲļ£ͳлص쳹ÿ˵ĶߡԸԹ㺣ڲ׿Խļɲٿ£һ ˼ ˰Թ˻Уڳ߸еˡͳɣǵ˼Խʱգصͯ꣬ص˼磬СӱߺСˣڿҰзɽ


һٰʮ ϸɽˮ
Ȳֹͣ࣬΢ʱһѾ棬󲿷¶ı顣ڲŵ鴵У̫ʷںĸΪӣڱ𵺹¶įꡭֱȹʾʱ̫ʷȲγѣޱߵ˼ѹҸ۾ĿųĲţ·Ȼ֮䷢ϧ鱦һ㡣
˵̫ʷԳڵ似ȡҵĹעôմ˿̣žԾʾ׵貶ҵķģһһ䣬̫ʷȵ似Ҿۣŵֱ飬似ܴͬŮУһĸأ
ϴͷƣҲ׷׹ơº̫ʷȿңʵңǷùٺͲֵıһأ
̫ʷȺҲûӦֵֻĵͷͷϴߴ˵ң貢°Ȼ׵ĻͺͲһɡǺǣĿˣǾ ɽˮ ɡ
˵Ż̫ʷգһ۾˵֪̫ʷȵ⣺̫ʷźҵĹϵǣ
ҲϡһϰߣÿγŲԶǹٴ粽һ֣ŮѹٴӽóСĽٷϡ
þ󣬶ĿƽĿŲţ󷽵˵ĶӦ̵İɣ
жϳɼҵĸ¶ϲ֮ɫ΢΢סﶼǹ̶߿ڹ̽ת
 ɽˮ ʼɣҼԲ˵̧˫ϣְֲ˫֮к ɽˮ Դʱڣ˵ǲڶ˺ɣʿԷڲмḻ󣬶ڷḻмȡӪƵУǰ ɽˮ 
ǰ岨Ȳŵʱ岨㵹ӳΡɽ仰Ρɽһ岨Χ͵ͳԹڻͨãӪǷ⾳Ʈ⾳ִۼɽˮͼ
źƽ룬滺УУߵѾΧУˮ಻ɽ塣
һ̣ϻҺͲţܲԼĴڣΨ갿ڱˮɽ֮С
һֻöУ԰ΡߵˣҲǰ˷˼鷴ӦͲȴͱĿı仯ˣҲһȤɡ
̫ʷȾһߣܴ״̬ѹߣͽԿǺ׿Խġнʱ״̬ѹûйע˵ı֣ǿעźҶˣҵ˫ڹɵİڶŪ׸뷭ɰѩ岨ˣǳɽһһԷ׿ԽƲ
Ȳֹͣ࣬ʼĿ֮󲻾ãҲβŲšŻ۾ĿĿң˵лл
ֻӵĶŲĿ⣬˵ллȣ֮ǰĶԻ̫԰Ǽ̲԰׵֮䣬ȴеĽ
Ŀ峺ҺͲţ̾˵ңǵĺ޷죬װǴֻӦУ˼мŰǺǣǵĺ࣬ҵ궼ˡ
ŶɹȻһЦҵ漴Ưźơ̫ʷȽĸ׵Ļ˵ףֻҪϲһٴκͰҺģ֣Σ
Ŵô̫ʷ֮ϲĶ̫ʷ˵̫ʷķԸĪҲӣֻǲ֪Ƿʱ°
ͷָҵķ磬ۿŲ˵ֻҪŶգҼҵİҾпգǺǡ
˵껰㿪ĵЦ̫ʷȺͲҲ漴͵Ц˳ƿϵĻɫ糺죬Ŀ벻
̫֮ʷȵߺ£һͳԺȵĸ߳ڼ䣬ŮǵĴӵ£Ϻҷס̫ʷȺ½ʿһֱȵͨﵩδ
գ̫ʷȺͲŻصӪȸ˳նڽ̫ʷҪƽԭһҹȾƣ̫ʷûиеƣͣеԲ̫ʷȷ£ɽУ˯ǰű۾̫ʷ˵̫ʷҵռ񣬼רע⾳Уһܷ˼գûбֳʵˮƽһ仰ҵٺ٣һ仰һҪѰȢ֡
˵Żž˯ˡ̫ʷû˼ȥ֮˭ļߣֻں֮Ƿпܼչȥ໥֮ǷиоΣʵǲŶҶ顣չƣ̫ʷȺ⡣
ʱֶ֣Я̫ʷȸ̫ʷԽ͵ʮ֮⡣̫ʷȷӪأ뼯ٽʿǰƽԭӪſ̫ʷʽҪ
̫ʷԣɵöһ˼⣺ôʱԼأʿƷ佫ԼֻҪһͨԼԼǰݼˣοԼأĪǻ뵱ȰͶϣ


һٰʮһ £̫ʷ
̫ʷһ˼һǰſӭӲʣŶܽǹͰʲôѲܽӪأ
̫ʷˣʺȻ𣬺صĻһһѾ̫ʷȵ
ʼжӭ̫ʷȣ˫ס̫ʷȵ֣˵̫ʷԴӳһ𣬲ʮ
ʶһһ䣬磬Ǿڲܲǲʹ͸̫ʷȵ顣̫ʷȵȲ˵껰λһ󣬱λ̫ʷֻܹϯλ
Ȼ˵̫ʷˣǲʹٽױ߰
ʿ΢Ц̫ʷȣͻȻѹ˵̫ʷ˵̫ξݵʳƽԭǳǱ٣ǧӪʿȫû˵ʮҲɡ
Ŷδţ̫ʷȹԻ󲻽˵
ţ̫ʷ˵̫ξѾȨȫ飡ע̫ʷȣ鼫档
Ŷݷ񣬹ܱƨ°ͱûһͭǮĹϵ̫ʷȲΪȻֿ˵
ʿ̫ʷȵķӦʱЦ̫ʷ˵Ǻǣ̫ξݿǻװλ̫ξ̫ʷݵķۣδɻڴָտɴ߹ٺ»ֿɵð
ٺ٣ܽʵĸڱﲻǸơ̫ʷ֪ǲ̽˳ܲ٣ܲһΪ̫ʷҪͶ̫ξˣϾͶ̫ξݸǰ;ʽ˵㲻֪̫ξݺ趴ʱѾˮݣ˫ƴ趶Ա֪̫֮ξǻ׹ݣֻ⣬ǵڧ֪һս𣬲ܽһδ֮أ
ǺǣҲǶɽۻʿ̫ʷֱԣҲ̹˵ܾʵȻҲӵܲٵ̫ʷȲԸͶϣֻ뵱һܲҪ󲳺ĲܾҪ̫ʷȶԿҪ̫ʷһƽദ
ʰѲܲ˼ת̫ʷȣ˵̫ʷֻҪٹ꣬ҷȶסܱߵľƣаԵΣĵطҷͻǺǣڴ֮ǰϣ֧ҷڲķչ
̫ʷ쵽Ѿ̻¶ƣνĶԲ˵Ǻǣ̫ܽ𱾽ˣǲӻƽȡģȻӦϽû֮ʵûжı룬ļϹȵӣǺǣкþƣҷȻǹ̺򣡡
̫ʷ˵Ҳ߷ּ٣ǲܲٴͿģǵõߵǷ˵ǴӻƽģһˣܲһľжҲͷʵı仯ӹپ֮ڧ̱ɴѾȳǳˮ֮Уӷľжתսˡ
Ե͹֮ؼļʣζʾԯ֮ˡ
̫ʷȴӲʵ֮䣬ҲȻԼίܾܲԼ⣬ǲܲٲû߳ŭ̫ʷȵͬԴ˵ֹڲܲǰתǧص˵˶Լ۰ҪûйƲܲҲܲסͽı壬;۱ˡһɽݶݵؽҲֻ̫ʷһʵͲܲٶԿܲٲûԶԴ̫ʷȣ֮Ҫġ
Բܲһŵ꣬ѸĵĲƽ̫ʷȡ֮ǢķΧУ̫ʷȺͲ⽻̸ˡ
ڲʵͻȻã̫ʷǰƽԭϵڶ졣̫ʷ뿪ӪǰţϣŴӷľгʱ䣬ȥңȡղҵķģɻ£ϾѾʮˣ²˰ǲǳ˵壬ʳ鵤ҩҲס˥ϵ尡ǣʱǰɱľ㽶
Ŷ̫ʷȱʾԼһҪȫԸ׷ҡ벻ɶԼһ¡
ŵı̬̫ʷȲŰĵ뿪سǣ̤ǰƽԭ·̡̫ʷȲŽƽԭӪأӪص̫ʷ̫ξǲʹӪѾˣ˵˵棬Ǿݡ
̫ʷԣеȤһЩʹ߳˼ĺˣǵĲĳˣǷ£ԴԼȫ԰̫ξݵӪأǵҪԼ
̫ʷȵƨɻûȣݵʹ߱鼤߽Ӫʡʩݼǵ̫ʷ̫ξݵױźƷ񵥡ҵĹעУ̫ʷȺܿ쿴ź񵥣̫ʷ΢ü˼һ㻺ʹ˵λʹߣ̫ξݵһִУһ̵ʱڳӱٵ࡭ȿȣЩǴȥɣ޹»
ʹ̫ʷȴӦһ飬һϲ⣬̫ʷȾʱʱɫһ䣬ʹͷĿ̫ʷ˵̫ʷ㲻ҵȻ޷ݰ̫ξһٽҵȣҵȼ˵棬û˳ҵȴͲҪˣ뽫ﰡ
ʹ˵ŻᶼˣʹҲ¶֮ɫ
Ŷԭ̫ʷ¶֮ɫΪѵ˵ţƷʱ¡ΪƷе¹̴еˣ캮Ҳȱŵġ
Ǻǣףҵסʹ̫ʷȵɫת磬üЦĻӦҵһѽҪʵת̫ξ뽫
֮󣬱˫̸һЩ⣬ݵʹ߻ϲصĸ̫ʷȣƼǺ޲̻صݰǲ̫ξݣ˼Լˣ
̫ʷӦ罫ݵʹߴߣԼ޷̫ξĴ𸴣нȥ࣬Ҳ޷Ļ


һٰʮ ƽԭ̫ʷ
ǶıĲŲߣ̫ʷֻܺͼʶ˽Ӧ̫ξݵָ޽⣬ҲץҪ˵һĵ˸ɵģ濴ƺܽͨǺʵݣƽԭôǿĵˣһҹ֮ɱǧپ˵פܾٵ̫ʷȸҰñӿڲܾͷ𣿣˵ĺһʱѾ̫ʷһײ̫ʷ߼޻Ҳ¼ҡҲǡ˵ѵǹٵħɱǧʿ
̫ʷ˵κ̾һ̫ʷ˵Ϊֻ֮ϣһϡ
ȻϽʶ㣬ɱ飬ǻ̫ʷȺͲǰĸ߶ȣû̫ܿξݱ̫ʷȳ¼ʵǽӴ̫ʷȶѡݵС֪̫ʷȣҲûж˵εԵɡ˵ﻹҵķ͵
ν͵ǣһЩĿ֤ˣЩĿ֤˵ݶӱʱΣʱֻһС˸ɵģЩʹö̱ʩչ󷨣ڶʱھ¾ǧʿЩĿ֤˵Ŀ̫ʷȱӢжϣʧʮ
˵̫ʷȵĶԲߣʱĿһ̫ʷĴָ˵ߣߣʵǸߡǺǣӲǰʺʮͷϰ
ٺ٣˸磬Ƕһģ˭Ƕأ̫ʷЦ˵ҲֻʮﶥϣŷʵϹŲɣ˱˳˱ܴϹȡĺô˸磬ΪʲôҪϹҪŮΪʮ￼ǰ
ţͷʳһ㣬Ϊǿ۵ĿŶȣδʮﻹҪݵؽ߳һЩ¶
Ŷ˸ðıû뵽̫ʷҲĴָ٩Ц֮䣬̫ʷȱöӦ̫ξݵĲԣĿ֤̫ˣԱѡˣ
̫ʷȰ룺Ϲѱãӻ㵱أ
ϳԷʱӪص̫ʷƽԭǵĵǰƽԭǺűоѪϴһ㣬ҵһ㣬ӺŵСûһŵƽʣûһҷűڡЩĬĽһȫ̫ʷȣ˵ķʽ
̫ʷֻЦЦǵķа˵̵ѾӣϳΪ˵ˣ﹩űڵλ
̫ʷ˵ţ㱻ԼĻˡǱߵҧгݵ˵ģҪǿǵ˿ںͲ⣬ҷ¾ˣϰķߺޣЩĸж£Ե±Թé޿ʯͷֳӲǺŴ󻧣ƽʱע£ˣʱߵĵزˡ
һˣ̫ʷȣʱסˡԶλ˾Ծĳһ棬Ŀռ̫ˡһǲ飡
գ̫ʷȴ̫ξ͵ƷóٶƤëƤ¸ǰĽʿ̫ʷȴʮʿֱƽԭǶȥڿǾϵС̫ʷȶٵϸ缯ڿ̫ʷȣŭĿ򣬺ǲԴ̫ʷȣسǵǽƵġ
̫ʷһнſڣسǵҲûͶǵ̬ȱϺϺ
̫ʷݸһЦǡڽӽõĽֵһȺҥ̫ʷĽסЦҥ̫㣬̫ʷ㣬̫񣬲̫ʷħͯҥûһ̫ʷȣڣ̹̹
ŭĿźǣеĺʯͷ̫ʷһȥֽסʯͷӣ̫ʷȰֹͺһʶ򻰣ְѺƱƳˡǺǣط֮˶Դ֮˼˵ķӵŮں׼ʱ󡭡
٣һҺ̫ʷԾҲûõİ취ӦԣΪֻ̡̫֮ʷһѾ￤ǺŴˣȻվںŴ󻧵̫ʷ´󲿷ֽʿѾƽԭ̫ˣЩ֪ж£Թ¡ǾͬϷͨڻǲ֪ôǱΪνͷʵأǵطѡ
Ϊǰ£̫ʷһǵѡ͡ԴЩڣ̫ˣʱӴȣԼѪ𣿿϶صתƸͨڣʱ̫ʷԸͨһô߽֮ͨˡϾͨںͺ֮Ҳڲɵ͵ìܣĶ档
̫ʷȽ뿤ãֵ˾±̫ʷȻ㱨տǵ˾ºܵǣµڹá氲ĿǣӿļʵСԱеֲҪ̫ʷȸڣЩԱͺ̫ʷȷֻк̫ʷȷ˵ǵͿǸײһ£̫ʷΪͽǰ̫ξݵӣЩԱҺ̫ʷȹȻѣֻܶм䣬ıꡣ
̫ʷҪֵԱйؽͨ棬ṩģļֵʺǮơ̫ʷΨֹԱ˵ʱ̫ξ¸񣡹ԱǸҶ̫ʷȵǲҶ̫ξһ˿һūžūţƢСأ
̫ʷȺ͹Աǽһظ̴ۡӶ̫ʷȵ̬Ҳе䵭ҺʵܹҲǶ̫ʷе㰮̬ȡ̫ʷûЩΪֻҪǲھƲ¶Ϳˡ
֮Ĺϵǲʱõܴһӣʱϵӵܴ֣绨ްպһ̫ʷڹۡգٴηسǽľӪ


һٰʮ ̫ʷȳ䵱
⼸УݺαװĴ켸ԱװİԻԻٸٱֵĹԱռͽ̫ʷȣ̫ʷȸݾٱϣϵʣƶϳǺŹصµһ˵ʮɵģԱ̫ʷȵƶϽԹٸĸʽϽɸ̫ξݡʱ̫ξݸѽϣֻں̫ʷǷ¼̫ʷȵı⣬ֽ̫ʷƷеȻɫվѵʮռˡʮռ˶ԾģδưŮ
ȻϸĽ̫ʷҲΨݳûϸҲ̫ʷȵʮռˣͨһЩʣʮռ˵ı仯̫ʷҲռ˾Ȼ΢ԪͬʱռϬʱı仯ܾңɴ̫ʷжϣռݰԵס
֪ռʵݺ̫ʷҲûдݾߣɫռ˺ռسǡ̫ʷһûͻ̫ʷҲԵ׵ռˣԺͻˣֻҪܵĿռˣҲûа취Ҫ鱨͸ݡ
سǣ̫ʷȰʹ͵Ʒָ½ʿ̫ʷȰѽİʮռ˾ۺϵһȹѡϸܵ£Ȼռ˸ϸҪռаǶ似ռˡż̫ˣسǶʮŮжûкʵѡʮռϵرˣҲֻѡѡ
Ϊ̫ʷȲû䣬Ҫռ˵ǰռѡȻѾǰµˣˣһʮ˹ռѡ
ռ˵һǼҾʵռ롣Ͼռݱ΢ûɣͥȻۣܰū澵ݣӵ֮ΣȻʮָм̫ʷȣнǶ˵Ϊ̫ʷǵĸ
ռͬϸµѡ£ģ塢˹ٵѡѡľûʧУͬеֺ㣬ϾѪԵϵģϾѡƫ
һʱæʮԵڶ죬̫ʷְūٵԵ˾ձ˹顣ˣū̫ʷȵиǰٳ߸ͷһ
գ̫ʷרŰŲԴռѡŮȻźҵĹϵҲ˴βѡŮҶԸŰѹذ˵ܵı֣̫ʷȿοѡ
źѡŮ󣬱Ӫϳʱ䡣ӪڱĶص㣬̫ʷȰѡϱʸ񽵵͵ӳһգʮûŵӪѡš֮Թϵ٣ظѩصľ١֮죬̫ʷȱʮռҵ˺ʵżһůĹޡ
̫ʷһûJ֪ˣʱղˣеԿ
ʮ죬̫ʷְɹĽʿдͼ񡣵ȻҲڸϵĴߴ£Ӧ˲󣬶Ҳ˻ĵá
˭뵽һħŮ޻Һţͨŵڣ˭ܶҵ˼أ
̫ʷæһУⶳĴ˼䡣Ǹʱڣ̫ʷȱټּδ깤ǳǽĽ졣سǳǽߴʮף커ǺӿǧˮʮףǽȳǷʩǰճǵĹ졣
ֲȱʲȱµʱ䣬Ρ³ǽڴϡΡĳǽ̫ʷȼеıܻڣصĽйսسսʽʯó³ǽһˣͼʱ޸Աˣ͵Ϣ۴жһҪעʵսԡ
̫ʷħһѵ󣬾ʮĸŮһսˣģŪţǺǣûɱҲܶ尡ŮĿüҵսƤգˡ̫ʷҪЧسǿļ԰ģÿڵҪĻƥ䣬Уÿ˻Ҫһսӵб԰ӶسǹԽԶԽáȫԱľԱƣеǹ̫ʷȶԶسǵҪ󡣱ϾسĴӪϾĸʱҲסڳǳ
̫ʷȱܹõλسǷԲʦﵽгͰڵΣԼسǸþ춯أ޴֪ȻȲ绹֪سǷ˷츲صı仯פĲʺĺԨسǵ¸֣׾಻ѣ̫ʷǴֱʰسǵĳǷݵһָġͬʱҲ̫ʷȵȷҰģҰĲСòܾȺ̫ʷһЭ飬治֪̫ʷǰΪԹߣʺĺԨ֪ƽԭĽ¼̫ʷȾԲϷ
µţһٶ»ȺջŮɹ˻ˡԿϲɺص˶ѧĲָ˫رѵڣŮ˫ӦעЩʲô
ѵŸзԼ״̬̫ʷȴԤ⣺һٶһкһŮȻŶԼԤǣҵ⣬ϲŶؾҪǲųأЩΪұȻ˫̥õĿԴ㡭̥
ɴˣ̫ʷִӲѧһżŮȡзôǷϻ۾ȡŮˣϾ̥ʮ£ӤĸദʱܵĸӰ󡭡
пǵĸһسǵľӪҲڳǽһգůգĴ紵ӱߵĴɽˮľӪӭԶġ̫͡ξǲʹߡ̫ʷȵġˡ̫ξݶ̫ʷȵҪӦ˵Ϊ£̫ʷȣѪ
ǲʹֱ̫ʷȣ봺ˣıѩʼڻˣǵ·Ҳͨˣɴˣֵֿʼݻˡʱڣ̫ξ̫ʷʾפݣݵֵֿҵַ


һٰʮ ̫ʷѡ
ʹߺϷҪ̫ʷ֪̯ˣ̫ʷȴӦҪô֮Ĺϵ϶ԽԽǢܾôԺݱ㲻̫ʷôӦôˡ
̫ʷҲûеܾûڴӦֻǶʹ˵ʱ䣬Ա½ʿһ£һ̫ʷʲפݣ˭֪ĸ¿²ܻˡ
ʹҲ̫ʷȵ⣬̫ʷʮ׼ʱ䡣̫ʷһ鶼ûӦԣûкʵȥ
̫ʷȽͷöʱڵھ죬֪̫ͨʷȣ̫ʷ춫سǵפ̸ϵͨԵһʱĽ
̫ʷһĸ߲㿴ͨ棬ʱЦļãǾǲʹ߾ͣǲʹ߾ծ̫ʷ˰ʹ뵽Ӫʡʹ·ϣֵ춼Ц£Ϊ̫ʷȴӦݵҪأ
ǽӪʣİףϯλֿ̫ʷȵݸǵͨ棬ϵϲöʱʧȡ֮ǽǡ۰Ͱ͵Ŀ̫ʷȣϣ̫ʷܾܾ̫ξݵҪ
ʱǲʹҲ֪̫ʷȵƽĿ̫ʷȣһ̫ʷȶһοΪԼҲܾͬʱѡ׷̫ξݡϾ̫ξȣֱС׼ףֺɭֱȡ
ǳϵǣ̫ʷѡǣ΢е㾪ϲѡ̫ʷݵʹ˵ģʹǴ첿ǰݣ̫ξݵַֿǱû뵽ʹǰͨñȡᣬΪѰ
̫ʷ˵סеĿ⣬Ϊѵ߿Ǳ߳˼һ¶Ǹ⻺ʹ˵ʹҲ׷趣ۼʶ趺Ƶĳ似ԱΪݵؽǶλȫԵֵֿҵַ²ʵ֮ĶԱȣʵԲߡԱҲ֪֮ݵգ֮ܽԱʱʾȥֿߵַ
̫ʷ˵ǲʹ߻̫ʷȵĿǷԼ¡
ʹ̫ʷȰ̫ʷ˼㲻֪ݵؽడ˵趺ǳͽǲ̫ξݵĵǲ̫ʷ̫ξ߾ȱ񽫾ĳͽ뽫˼
ʱǲʹߴʹ߿̫ʷȵ似Ѿ뵽֮ʵǶʱ𾪵
ʱ̫ʷעǣһʹ߻̫ʷȹ˵̫ʷ̫ʷ֪ǳͽΪµ̩ҲǳͽΪ̫ʷҪİ
ʱǲʹ߾̫ʷȵ̫ߴˣǸﰡҲ۰Ͱ͵Ŀ̫ʷˡ
ʹʹ˵֪ûϷˣǿɥ̾ҡͷȻı̫ʷȲǾģǸĶŵ˵ʹֻҪݻߵַ̫ξߣͷ­Ѫϧ
ʹ̫ʷ˱̬ҲֻεĽܡʩ̫ʷȸǣηҡ߳Ӫʡ֮ǰĵγĶԱȰ
̫֮ʷʹ߳ŵʾͨΡ̫ʷȵĳŵʹĻϲ뿪ˡ
еķ׿ڸʱʱֶغݺݵصһۣ˼˵СӣΪʲô̫ʷʵ似Ϊ֪Լֶӵıԣ̫ʷȵ¶ʵ֮似м似Ϊؿ϶ưոݣԼǰ״ġ
ŭزΪȻΪһͽʲô˲ģӵĵϣֻҪӲˣҲҪʵţǻҲҪԹԵš
мֵ鱨ֹͣһе⣬Ͳμӻ佫Ĺʹ̫ʷȵ⡣һǹལļҵ£һ֧̫ʷȣһֻҪʹ̫ʷȼɣֱӰ̫ʷǲͨϱߵسǣ˳ַ̫ʷȵãֱַ
֧̫ʷȵĸʿ̫ʷȵǵط壬ǺὭصķܣصӢ̫ʷʾפͨȰ裬Ƕ߶ϯˡ
֪Ϊ̫ᷳʷȣֶ֪еࣺܺӢݵϵ壬سǵʮ壬оŸ׵Ĺϵƽʱһ㲻鰡º̫ʷȲƣͻƽֹسǣ˷ܺӢ޻ƽͬʱҲ̫ʷ˺Ѫ̫ܽʷ¹µľ𣿳̫ʷɱƽ֮кĿܣ
̲̫ʷȵ£ˣ̫ʷȣֻҪ̫ʷݵؽ硣
̫ʷȳ似ԷܺӢȡᰡһƶսгǳؽзսɴ̫ʷȸ˳пˡʹ¾ѡ͵غվһΪһһ尡ھһ̣ڵѪ
ӿľ£̫ʷһӪǧǴ±ͨȻûܼ棬ɴָɵͨϵسǴϪȥˡ̫ʷȱ˸еˣ䵭龰еĸ˳նŭˡ


һٰʮ ֽ
ǱεģһͷȺģӭͷһˮζܰնȥĴıӰƿڴģյȻǣӱ¿߻꣬ǵ̫ξҲ˵̫ʷ̫ûˣ
̫ʷֻ΢΢һЦԵط̸۸ӹϵ˽ĸ˳ĿԶͬʱն˵նҪŭŭ񰡡ⲻı⣬̫ʷɼĽǺǣȻǸСҲܲɷֵĹϵ
նҧߺ޵ֱҡͷ˵ҲǺ˵Ĺأū˵Ĺأ̫ʷʵԿԳΪϵ졭ŵݵؽ磬̫ʷһĳͽǺ˵Ļŭ񷣵ġ
λ跳ǣ֮֮һὭС²ˣ̫ʷĿ⾫˸һԱ֮
̫֮ʷҲûͨͣǧֱϪسǶȥװڹٵһ֮ҶڼķлĻƮɡѵĺ
һܹĽսǰ׼Ķ֣ҲⳡսµʼٸҲھıĲԡȻŵ˫ȻѡԼĳӦԵ˵Ķ̴Ǳﳤ̡ܶ
̫̫ʤգ̲ɳŸ輯ƣͶӳںϣǾ紦ӣһ΢紵İƱɲƬ΢ǰߣŮǡ̫ϰߵ⿤˵ĳǳأҲ²ĳء
ΪϷĳǳأ⿤ûбĳǳΰȴ㡣ĸڻһĸεһ׵ĳǳ£ξ׳ΪһŹâĸĶ
쳣ʱ㣬ԽòԽ信ʡʮ꣬ڻɽʳݣ˶áʮʽ书ؼ̶̵ڣ似ﵽм佫Ϊʮ꣬ȫصĻƽҸͶʱСϵغǧ˵Ķ飬ʼμӽƽս
ĽʱǸߺǣ壡龰ڲͬ׺ĵˣʿǰߺֵǣϣɴ˿ɽսͳ̶ȣҲɴԽԽʿӽһֱɱ߾Ļιء
ιأԶ׿ʮǱͲܲٶ·սܣսҲ־ŵһ˾ʧܡսϣʮ·˾ʧˣںڧУԬֵ̲ͬ˵ĵ̣Ӷӱ˵Ĳܲɽ֣˵˻ص⿤
ݵɷ׷뿪Աݺ;ݡȻͬĵطǲȡͬķʽһֵطѹǿԵĵطţӶڸԵĵվ˽Ÿ
ǿƵķչţ谭⿤Ľһռݵĵ̲СǶ˿ϡٵĲë֮أûжԴáΪ˻üʵķչڽ֧£ʼӾķʳ
ʱѾѧ֮˵ƾ賬ͽΪԺɨ᲻֪佫ͻҲڽ경֮ǻңոǾʱѾӰƿռľ磬࣬ϻҡɲ˵ġ
ص꿤ԶҪĽĿɴˣΪûʱѻҴ꿤ĿΣ޼ɵĴʿԽĿһĽ
Ŀ̫ػȡյļıһյɽȣ¾һʵϣʱŷؽĿĻҲǳͽΪԶߵĻҾȻҲַĶС
ȴ֮ʱһ̴ֻľƿ䴩ʺȫսҲûпʬ塣֮󣬲ϽʿֻʳˣҹϷ⿤ʱʣǧˣӴԪˡ
û꣬Ĵߵ似ͻͽȻڳʱһٽ֮Ϊһͽ⼸꣬ļֵ峤ȨƣˣСӲˡʱͻ𣬻˴󲿷ֳ֧֣Ϊһ峤
ݵؽ֧£Դ߱㷢ԾݵΪսһӽȡݾƵĸ¶سǣʤ׷һ˳ºں۶ݽϣ߼Ѫռϳھ°һ˾ݾǿĵֿ
սУʮ˳˻棬һ佫첲һ佫ŭʱһ佫ɴһսáСĳƺšȻһսʮ㣬ʿߣԳǽΡʵǣȱٹе߱Ĳֹ⣬޶ˡ
ߴפǣܱߵԴ칥еĴȰ˵£߲סѩ޵⣬ʼóԶ۹⿴ʵ⡣
⣬ҲеΪױԾݷսһûԡܵ˵ɣ˿ϾȻǹپıƺ;ͣǿѡ
Ϊ˸ıаϼſʼֹ̤ͣʵصķչˡһı㷢չŴ£רעڶ˾ûвμϼûμ˾ݵҵǡĽڣҲûвμ˾
ԴԬսϿϼŵĺӱˣǿʼתˡԬپӴӶƷϽϿĸĸҲӣԬԸ·İķбѵ̬ȣ£̬䵭ԬΨһмӡ
Ϊ˱ʾţһҧѽٻϷʣͳͳ͸Ԭһһٵ̸УԬ͸¶ԼԬһ򿴲߹ͷĻףݵɾݵݵݵݣƾԺյݣܱȱ˸ɵĻõ̺ͲƸ


һٰʮ С־Զ
һźѣһԬɧ϶ԬԵ˽⣬ܽԬ־Զ󣬾һӵܡǣ£߰Ѽ˽ضĴ͸Ԭ
õϵʢҥԬò͵ΪǴ溺ӣõԬ߱ʾƾƽ͵˵壬ָأصľ赲ɱۡоĵݺ;ʣԬһĹӦ
ЩݺʣҲԬӸɵġٴһѹ˰˭һ֮ƷĹٽأԬǹپӴӶƷϽԬݰ䲼ͨ棺Ͻίн²߽ݲдĻƽ͵ˣݹپṩ֧֣Υϴã͵ظɱۡ
ͨΪṩʵĸݣҲʦˡȻͨһ£Ƿִһ¡ͨһΥľǾݣͱͨͽߵľפݵĵ̣
ʲôȱСҲⰡ˭ԸѱͲķʳأ
Ԭ֧֣һʶδķչֺͷݵؽʱڸĽ룬Ѿֱ֮СʵʿƵĵ̲ͨͽܴôϼŵʵõʵôĻ汨ϣܱʵָտɴ
һӣҪһªԺһʢ̡ĸ԰ˡ
ϰϰһϹλϣĸѡ³˷ϯ
һž޷µͼŹߵŵͼҲԬṩߵġо̣ͼҪͼԼٺܶäĿԡòӢ信̶Ȳ֮װͷɫŵŻͷսѥ
ĿѲһˣ̵˵˿֮󣬱Ҫ˽»鱨ԼԼսµĿ
ѮŻ׵ĺ룬˵Ԭһṩľ貹Ѿȫλҷݳպܵ򡣡
ԣĶѵͷ⿤ؽһָ壬߸˴ΪĴս˳ӮԹΪ֧߽ݣǴѡǧߵǲ˴߽ʧܣôѳԪˣʮʱ޷ָˡһĲģӮˣԴϲˣһͿأԷ
Ѷĺ˵껰صĿһۣҲź˵ҷʿѾͤɽȣʱԷԴϪسǵĹ
˵ѸϲӵĺôϽǸҾĵȡѮǸĺŴ󻧣ǺڲʶֹϵΪҵѣ˴νݣȫǧȫṩߣҲһƸ۵̬һѡ
оһְĿϡѺͺһۺŹֶ˵ɽԽϰ׻˧ɵԵĲ췴ˡξ谺Ͳ˾ѾǧʿȥѹĲˣһжҷ֮Уģ
ǻĵһ壬ᵽҲǻĺŴ󻧡Ȼ鵭Ļһ˿ǣɽԽɽ֣ϼ鷳ֻҪ谺ɶܿϽɽľ棬ֻҪϼŲҪٶսˡ׽췴ɽԽģ㾡ȫ첻ϾϽɽ֣ɽԽֻҪУǾ޿κˡƻҾԿģֻɧսλս
ߵĶͷĿת³ϡ³ٰļǳؽĳţ³ĽߵӢ䣬®Ӣ褵£Ͷϼŵġ
Ȼ³似һ㣬߱ƣԾݡݡݡݵĵͷ鼫Ϥ̶ȴﵽ˾ͬϤԼжٺëһ㡣
³߱ͷƣϼžоصĵλʱ̣һλȨıڵ誳Ϊߵĺ
³࿴߹עԼ˾Ϲʩ񣬶ߵľ޷ͼǰһϸָŵͼ˽λͬʣҷʿڶξ褡̩աƸǵ佫£Ѿɳľ¼ƻפͤɽȣʱԵзϪسǵĽ뿴ֻҪԸ˳¾ҪϪسǣô졢ȳǳرʧȥϣֻҪҷٳ£ռЩǳ練ơҷռ콭ǽһֱϳͨ򽭶ǡϲĵҷӵУ
³˵սƻ˼άɢ˼άϸµĶ˷ֽ˵λͬʣڵʵ⣬Ȼҷж̱ӵսﳤ̣ܶһֻȡгǳصķսͼԳǳطսҷǣϪسǣռݵĳǳأǽ߰ףĳǽֵܵҷĹ𣿽ԶݳƣֻҪҷսʱܴϳǸʱҷԺܲٹͬˣ
ʱ³໹֪̫ʷȵѾǿᵽ̶ֳˣΪ̫ʷȻСɫ̺ͻƽ˹ͬСطڶسפ㣬ЩԱ̫ʷһͬˣΪ˫ϸˡԱ³ṩʵϢ


һٰʮ ̫ʷפϪ
̫ʷѾΪݵؽ֮һİʵ³Ϣеä㡣ȻⲢս
³Ｋɿԣ֮˶ܣɫݲѡλҷͷԴϪسǵĽȡһ³ǳأ
ȫһͷӦȻըһ㣬ƬƬһ޵һڴշתѣ˵ϡ
һƬһĵ⿴ţһ̣ȻԼĽޡǡ̫ʷȰѴСת佫պ̩λ佫ѴСͻظСǾò߱˾ޣҲĸϲ쳣˵лԼûлԼҶٰԸŻ¡
ĸĴ£ְ̫С˽һ褡һգСǱ顣ȻǺ⣬Ҹۣ֮෴ǣ褺Сȴǹϵ䵭»ʵȴࡣˣϻ褻ǶСмӣϧ쳣
ҲòίĸߣԼѾˣ֮Υ飬ʵΪչ̫Ȼûиõ˭
߶еһεҡҡͷȥˡ
Ӿת̫ʷһ̫ʷǧŹٵһձϵɳͷɳͷǳһͷСɳͷҹһ峿̫ʷȱǧɴμĽˮϻ۵ʮƥս⣬սǾֲ
սķӦ̫ʷȻһıʣֲ˵ʵǿȺٵȥӸĵҪԭǡս¶ɽĽˮ
һʱֻɴŰѶǧϡ˳ɽ̫ʷȷ֣սľήҲˡս״̬ѣĸʱ·̣ʱŵ
ϪسǵĻǺǰ̫ʷȰüʸسǵУξسǵУξµţ黶ϲӭ̫ʷһĵ
Ŀ⣬̫ʷȷһϷСǣǽĸ߶ȾȻﵽʮףǽĺԣǽͻǺ֮鲼塢ȳǷʩ
ǳֻжسǵһСģȴҲȸСȫ̫ʷȰѶǧõӪ˳նУξȥá
ռϲд̫ʷһˡϯ䣬λϵ̫ʷ˵еĵǣ̫ʷʱ׼Ϫسǵģоƣ졢ǳعɵս͵оһսǲسǣ˵ıսļƻ
̫ʷռ˵õսͼ̫ʷȸ㲻ףΪʲôҪ׷ϪҪأֻҪﻮõսʿսͣԿԽǳĵ˵ıİԼʱϪسǣҶԴϪسǲŲ
̫ʷĬĬ͸˳նһۣ˶Ĭҡҡͷ̫ʷסɻͷʵǳжؾأжأõж٣ĶΣ
̫ʷȲ㣬ɲһû׼սһĨڣʱôĶ֪
̫ʷᵽ⣬ɫɵתΪȻ̾˵̫ʷԴǰоѾѴϪܵķˣڵоĶҷһŲ֪ǳֻİٹٱĸѾټǨ㵽ϿȥˡݣҲǧʿԺȰµģӦǳشݹֻ֧߰ġ̫ʷϪسԹǱұ֮أھ֮ǳﲢûгԣڣƽʱǳҲ߰ˣĴ弯Ǩ㣬߶ˣǳõͶҲ˶ѡ
̫ʷĻԺ㸡ִϪسǵĵͼ⿤ݣǺ̫͸ʵͤҪݣҪӴϪسǾ˵ݽݵؽ磬˵ҲֻܴӴϪسǾ
ϪسǵشʺҪΪʲôҪأһ´Ϫسǣһ·ͨˡ
˵껰̫ʷȱ΢ü˵سսԱҲһǧˣϱ¶ǧǧʿǧʿԵֵоĹǣڳǷеȫҳ¡Ƿеȱݴֲ̲࣬ô򣡡
Զأ̾ϡȻ˳նϷĳɷִ󡣴ʱУξҧأ˵سפˣΪʲôݶӹˣΣҪǱоգֻΧҷʳѷս԰ܵġ
ǲս԰ܣ϶ӲƲõġսսҲԿ˳ݵ˵ԴӽĽ̵£˳ɳȱûúܶ࣬ҲӦϷˣԼ˵ű˵УͽԲ԰
նҲεҡҡͷ˼Ĭһ̫ʷ˵Ժʱ֣ǰͤ̽һ
̫ʷǧ򲻿ɣУξæȰֹ˵̫ʷ֪оʱӵͽһһλ밡
̫ʷȴһУξ΢΢һЦͬʱͷɫ֣ǳͽı־Уξ״ʱˣͬʱһ飺Ϊʲôǲ̫ʷǧפϪسˡȻҲƣΪʲô̫ʷȲ̫أݾ̫ܿʷȵ̬ˡ
һѹ̫ʷȵɰһ㶼УξˡûݣһͽûжôϪسǵһһ䣬Ϊ̫ʷȲе޷޲ƽ
£̫ʷ˳նЭУξسǣϳţֱͤȥ
ͤλں̫ıߣӴϪسԶͤδеıɽϣƣͤĵԱͬŮԵ壬͹˶


һٰʮ ͤ
̫ʷȺ񱼰ʮռݵķĵؽ磬һ·ϣҲûзİë̫ʷȺһְۣĿͶͤ롣һ¾ãıһͤɽ
˲ֱ̣ͤȥͤɽ¶Ƚ϶ɽľߴĵ͸ŨܵҶڵɰ߲⣻СڲݴﴩеڿĺԶɽ˼ž̫ʷȺֻ쳣Լ
ǰɽ·һֱǹɽ֪δ̫ʷȷſǰ̽飬ڼֱͨǹʱͻȻеǰ洫һ֮Ϣһ΢Ĳ
ɽ̫ʷȿǰˣǵ΢ܿתһԶͬʱУ֮Ϣϵ̽ײķ޸оϢײ㾪ֵȥһ𣬾ֵд˷
ֱͨǹڣһտĹȵױһ˵̫ʷȺĳǵﶼ˻ѡ̫ʷŻнٶȣʱ߾衣ĬĬ̫ʷȵͷо֮Ϣͨ޵ľַӦ֪ǿڴɽߡϾҪӭͷ
ǿȣҲжϳʮˡ̫ʷȺķŻнٶȣԷǼٴïܲɽΪһ佫̬䣬òݰףüĿ续һͷɫͷ°䱳бĸɫꪡ
ýĿ¶⣬ԶԶ̫ʷȺ̫ʷĿƽעŶԷ۶ףӼͻȻͣ£ʮҲͬĶһ˻к󣬶ſĹȵ໥š
У̫ʷȺȻǧһıװȻǼƷ̫ʷսףǻƽҶף˵òȻȲԼȷʵҲǿ㣬Ӳ࣬ɢʮӺ֮ǰ̽鵽̫ʷȵ似ΪҲ֮ͨ۹ֻۣжĶֻӵܶѡ
ˣԷʵ
ݶ̫ʷȣ̫ʷȻ𣬵ȻݶԷͺ֮似̫ʷѾжϳ˭ˡ̫ʷȻҪһǧŲĶ԰ףǺˣ
ͬΣԷȴ޴жϳ̫ʷԺη˭Ϊ˵Զ
Ŷݶ̫ʷȣݵؽҲܳ˷ǷýãȻ˲ָ򾲣̫ʷȻӦ²ߣ
ŶСߣ̫ʷûгƺߵĹְֱڻţｫţһȻ鴫ｫһᣬһᣡ
Ŷ̫ʷˣͷ˵̫̽ʷʵ̫ʷôڴ˴أ
˫ǹپݣ̫ʷȵĹٽױߵͣʱҶ֪ˣ̫ʷֻܹ߻شｫҶǴˣǱ촰˵ʱפشϪسǣĿľǵｫһĽģ˴̽Ķġ
̫ʷˣϲԣûΣˬʵĴЦðɣպ̫ʷżϲ쳣̫ʷմʱֻҪܽܣձ겻˱ٺ٣̫ʷãܣǾ̫ʷΪɣ뱾ıչưɣ
ãｫԣ̫ʷҲΪߵĳյĺ򶯣ԼӦʵ
̫ʷȵӦΪ棬ȴΪľ̫ʷȼּ١ΰˣΪһ̫˽̫ʷȵľˣ֮ĳͽ̫ʷȼʶ̫ˣ˵ǰݶ̫ʷȣ̫ʷҲе˿ļģ
һ仰̫ʷȾǹģ潼˹߳һֻһеһеѡ
˫йע£̫ʷȺ߼Ԧսǰаʮڶʮ״˴ȡͼӣǵͻȻԷȥͬʱ˴߷ֻסԼͿµ
̫ʷȵĻɫߵĻ־Ȼѵһɫġ̫ʷȵĻ粨ư٣߻޹״ơȻ˻ɫ״죬ͬ쳣Ŀѣԡ
ת˲䣬ţŹײһ𣬳ҫ۵ĹâУ໥ԹУ߻ϽŻ̫ʷȵ׵縫ʹõǼƷǳÿһλϽŻÿһεɫâ󣬾ĲڶľŻײĻ߹ƻ𺳶ֵ񣻶̫ʷÿһλӶ׵縫ɫâΰǰӿȥͬʱɫâ׵һֱߵĻȥ
һ˸Ըе죺߾Ϊʲô̫ʷֵܵסϽŻʱĹƻĻĪ̫ʷӣ̫ʷƵ뵽Ϊʲô׵縫ʱ׵ԵЧôһ㷴ӦûУĪǲ׵
Թ߿˽սĵһغϣ˵似޼൱ڶʹõǾԵԶܳסǵȴǳԲ̫ʷȵɳϽŻĻɧŵ򶼲ֲ壻ߵ׷Ǳ̫ʷȵ׵縫ԵĻҡҡλΡ
˿ԵԲԷЧ뿪ʼòսķʽбƴ


һٰʮ ƽɫ
ʯ֮䣬ɫźɫٴײһײĹУâ׵縫ϽŻƵƵײײġ۵첻ڶս߶һֵ̧ס䡣
׵縫ϽŻÿһʵײһâĿС̫С̫ûлɢʧһС̫˲
ǿҵĹâս߲ò۾ˣǲսģֶʹĸоǿ಻԰
˵ͷһغ϶ս໥̽Է似ǳôڶغϵĶս˱Ͷ̽Է似ϣ˶ͼͨ̽飬ͨıãҵԷĿţӶһٻܶ֡
ߵĵʮʽͰԵÿһеǵķΧܴﵽ20*15̫ʷȵĸУʮʽ켤âƽÿһιǵķΧ15*20ɴ˿ɼߵĵ߳ʺϻսȺս̫ʷȵĸâǼߴ͸Ӧʺϳ
˽ֲռŤ縫âĳƮＤʱεÿɹ
ݾһεЮн˵޷ۿ͸
ԽԽ˷ܣϾټܺԿеĳͽĳ˽Ŀ̫سͽ治У³ͽ̩Ҳİ֮У̫ʷȺʵʵӲӲֶٶУȻûаΣô˷ܣ
߼̫ʷȴܣΪֻ̫ܰʷĳͽԼүԹġȻֻĿǰĹʽƶ˴ҹҲûκεĽ
ǿʵ൱Ķ֣һҧʹûùľУǽ似͵ŷ֮սֻ֮ĳ佫ɱ̫ʷȵںJʱˮࡣ˵ʺĹǽϵѧؼ̫ʷ ˹ ˮϵѧؼһ̫ʷȵҲˮϵġ
ߵ̫ʷȵˮ÷Χ㣬ʱƾеĶ̱̫ʷȵˮֻˮʩչ
̫ʷһһϬĹ߲ͬҵĶԿʱȫأȻǷرȽʡڷصڼ䣬߱߷ʩչʱɫٿƾն𣬷·һֻεֿһ㣬Եٶ̫ʷȵĿȥ
ͻİһĹ̫ʷȷ׵縫ֵɫꪵ͵Ϯһ̫ʷȷĵˣ̾ˣҲУ治У֪
ɫն̫ʷȽ·жȣһڿһ㣬ͬʱҲûţһĶãһƶɫꪹ̫ʷȣһ߼ϽŻ̫ʷȡ
൱˽̫ʷȣʱæ߰ѹ׵ľжʹ̫ʷҲǳصġ̫ʷһʩչسɴ硱ܲ͸˴Ĺ̫ʷȵζʱһʱ·ʮ̫ʷ߶Կ֡
ȫԸսˡ
߼ʶ̫ʷȵľ˷ܵĳХһִ߶һɫꪲɫƾеϽŻ̫ʷȣ̫ʷǲͣĻûʮӰԿ˵Ľһʱ䣬·ʮͬʱսһ㡣
ŹõĽսĳ̫ʷԽսԽľҲˣһռݽƣһռٶȳơȻǰ൱ľ档
̫࣬ʷٶȵײӾ޴ˣսǳܲסֻں˰ʮס˫е棺˽սĳ棬ôʮսĶأĪߺ̫ʷȶħ
ٶȵļ٣Ͽ̽飬̫ʷΪʲôԼĹƻЧΪʲô߲Լ׵ЧԭϽŻԼ׵ϽŻӪĹƻԼ׵յˡ֮䣬˼Ĵﵽƽ⣬ӶԱ˺Ӱ죬ǳҲΰҲΰ
̫ʷҲע⵽߱һꪣʹꪣôԼȫƣʧֻʱˣϾʩչسɴ硱̫Ԫˡ
սپ̬£̫ʷȼнѸ͵Ĺ̫ʷͻȻĹߵɫꪺϽŻһһɣߵĽˣ̫ʷȻһһ˲䣬·ʮ̫ʷȾۼһϣһ̣̫ʷȶͻȻŻ粽߳ȥ
Ȼ̫ʷֳȻ̫ʷȷŻٶȣȴеǰδеѹһ̣·ֱǧľһ㡣ߴ߶ɫꪾۼϽŻΧȫע״̬£ɫꪻΧϽŻתȫԸ״̬£Ҳǿ粽̫ʷȻȥ
˾֮ңͻȻͬʱ٣ɫźɫȻ˲ײһ𣬶ٿС˲ҫ۴ĿĹһ̫˵ס¡ľУɿĥ̴СատĹȵ׶ʱڰ
úһ΢ɫźһ΢ɫֵηҫ۴ĿĴšľҫ۶ĿĹʧһֱʮʮ׵ľ޿ӺȻڹߵߺ̫ʷȵξӵıԵ
ɼתΪսǶʱǻˣǷ·ʶ¥һ㣬һĿ֪࣬ϦϦˣۼξһ㡣
˿̣ߺ̫ʷȵ嶼ǾҵĲŵһ˫һк
ߴŴתͬʱ̫ʷҲͬĲ״ת壬ΡΡߡ˶ǽվֱ
߳Ķ̫ʷһЦ󻺻̧֣еһӧø̫ʷȿӧ̫ʷͷϵװƷǰ̫ʷȽսʱû̫ʷͷϰȡģ˵ʱ߶̫ʷˡ
̫ʷȳصĶҡҡͷҵһЦʹָָ̧̾ԼĽµӡߵͷ̫ʷȽµȥĸɫꪾĲӵײ߶̫ʷĴָĿ¶֮ɫ


һپʮ СĽ̫ʷ
߲Ҳ֪ԼŵһɫҲڷŽսʱ̫ʷְȡˣ˵ڵʯ˲䣬̫ʷҲˣûгûʹɱ֡
յĽ˻Ǵһƽ֣
˻ۣӱߣָͨԪȻһ󼱴ٵͤת˲䣬̫ʷȿٽһ鵤С鵤Ϊ˲ָ̫ʷĵԪȻϣ̫ʷȻǡաĹڻָԪСʱ˵ıѾԾܵ˵Ĳ˵
߽üͷ̫ʷ΢΢ףͷ״ڰ֡ӵƣʮܵǷְ˽Ž߷ϰϡǿȻûˣƣ͵˳̶ȣʱŭɶŹ׼ʮ׿̫ʷȺ
Ҳǰ̫ʷԷŹ׼Լͼж̫ʷȣæҶס̫ʷȺԼ
ڱϣǶɸۻǸоɱۣ֮ȴֻ˵ǹţ˵סߵ׼Ŀעߡ
㡭ǲ׼˺̫ʷ߼˵껰һᣬȥ޺޵ĵ̫ʷһۣӵ߷ȥʱɽﱼ۶佫Ѿӱߡͷ佫һ۱㿴֮ǰһ͵˷һҵս˴ʱӵĶ滺ĳˡ
佫ŭĿŽнԶ̫ʷȺѸٵĴļ״СļʸҲûпŹֻǽƼʸϣͿһƼʸʧ
ʮ׿̫ʷȣͻȻܵһɱԼ˵٣
ûʶӦһʱϣͬʱ˫ͼӣȻ֮ǰ壬̫ʷҲǹ֧Ȼϡʯ֮䣬һ̫ʷȵıһֻƼʸٿ̫ʷǰĿһֱ䵽׿ϣû롣ҿ֣ȻҲ佫Ӱƿռ̫ʷһ󾪺
̫ʷеһɱԼƾ֮ĳӦֵ裬̫ʷȹסսܵĵһ˲ֽ̧Լļʸץ
εĶ佫ΪԼĵڶֻʸ̫ʷȣʱɱ⣬ҧؿѾӳ̵
佫ڶֻʸʱŤͷſˡȻҲ̫ʷȺмˡԼѾʸ̣סŻսܵٶȡ̫ʷ׷ϣһֻ۾һ
ʱ֪̫ʷǹмġɽ񱼣һͤ롣ٵ̫ʷ쵽û׷źս۵ٶȡ
ղ󰡣̫ʷȲ˵û뵽¾Ȼ֡
Ŷ̫ʷ¿ķʽ죬ǰƼʸ첲һƼʸʧֱʱǾ治ѡ
Ŷ𣿡̫ʷĿһҲһľ档Ȼ̸۹ŽʲôӰ滨ǹˣֹӦǴ˵еӰƼʸӦĸ
ʹõĹǴ˵еӰƼʸء̫ʷһƼʸӸۿ
ۿеƼʸ̫ʷȶǶ˵Ƽʸһĵ֮һƷʲڷνӰǰĹҹ̶ֱ֮䣬ԼϥǺͽŲ֮䣬ʹʱֻ̧첲ɣ
̫ʷһ߽һ߶Ȼš
ţʸġƼʸݻ̫ʷȣͬʱ˵
̫ʷȽӹƼʸ˼Ķ˵û뵽ϼžȻҲ˲űϪسǣҷ治Ӧ
ԣĬ֮󣬶ֻͷ·
˵Сߡ˰߻͵ͤӪկʱѾָѡ֪ĸ̫ʷȺ󣬲԰׵ɫεҡҡͷͷš
ɫߣԼ˵нΪʲôôأ٣͵н̫ʷȹƽϥ
߱۶ٰڰ֣ʾԼϾҲǾаʱһԵ³誽ȶ˵߱ϣͬʱ˵λֳĪҪֻ農ɻָǸ̫ʷȹ²⣬һʵ
̫ʷȣسǵģ³ԣ׾಻ѡ
̫ʷݶسǵġĪ³Ϥԣ
ŶĪҪ³æַסߣ˵һǰ̫ʷڶϰ»˴ٵܣȹһʱ̫ʷҲֻмͽΪѣ
³磬жٰ̫ܰʷأԸԸƽƽЭҵＱУʰ
ţ˵ʵҲûжգԸ˼ת̫ʷȡ³΢ü˵
ԣȻ¶м֮ɫ³ࡣ߶̫ʷȵĿڳ֮˶ݰҪߵƷһ߽࣬ƶıΪĪҲж֮񱣿


һپʮһ 
³æȥ߲Űĵı۾誺ٵȽ໥һۣȻҡҡͷǾãǰϪسȥ̽ģû뵽·Ҳ̽ĵнã˫ﵽĿģͨһ̽鵽ϪسǴʱȻǳͽأ̫ʷһ̽ߵĴȷʵͤ
磬ȻжˣʱҲԴӴʮ޾ơ޾ƣھ޺ĵԪٶȼӿĻָš
˹ϯ߿Ϫسǵʧǣ߾ȻȻļĿֱ³ɫҴҴӴϪسǸϻ洭Ŵ߻ѾӴ̫ʷȣ̸ʱ̫ʷҲʮĽΪ˺ͳ似̫ʷ˵ǣʱڻظ
ԣ˼ĵͷƢ𱬵ֱԵǧĪҪ̫ʷȵĵСĻ֮ƣ
ٵ˵ĸ͡
³ԣæΪ̫ʷ˵֪Ҳ̫̫ʷȣ̫ʷҲ¶Ĳ̫ʷǰߺ޵ķɧϻ쵰ҲɱεֵʵǿҾǣȻϻ쵰ɱشϪسǣôϳҾˣҲԼ޸ϵҲȥˡҷƹϪسǣܽ죬긽ʱǻΧԮ˳䲻սԣ϶ȡ벻ЧȻΪǣ̫ʷȣҷɳͽ̩ȥɧŴϪسǣ
³ײߣ˳˼˼һᣬ㻺˵³ļıԣǲе鷳ôƹϪسأֱӴͤ봩ܣΪͤϱŵɽм£ɹ۶򱱻Ҫأػһشгϵա
³࿴һĪչߣЦ˵ĪҪգҷڴϪسǵϸõ鱨ʵ֮ͤ仹ͨʮ״Եͻƽ̨ƽ̨֮ľ벻ףѵصʿֻҪܿ˷־УȫɵһԾƽ̨ҷͿȥ
Ŷã߶ʱչգɫĻ̾ڽҲǷ׷׵ͷǡ
һԼ̩ξǧϪسǣֻɧţ̫ʷԿֻҪ̫ʷǣڴϪسǼɡξٶξǻǰפ֪ͤͨǻٸͤ壬³඼ξͤȺ򣡡
Ӧʺ󣬱ȥʱĿ¶м֮ɫ³ٴεͷл⡣³ֻЦҲǶߵͷҲǴ£³ȷĿеĵλһҪˣͬȷĴˡ
³֪ʱϻḶ́ڲ߲ҲڲȶŽأߵĹϵߺ岮ǵĹϵҪ似Ϊסϼ֮ˡ
Ȼ³ҲǿܽһṦΰҵűеļҲеԴʸ־׷ˡ
³ʮ£ֱͤȥ
ӾתϪسǡ峿̫ʷȺ佫˳նԼóͣسǵУξѾȥҪȥˡ
һ߳ţһģȻسǵۻŵܽŵĶ̫ʷ̫ʷоˣ
Ŷ𣿣̫ʷȲΪʾ˳ȥ
ʩ˺̫ʷȱ˳նԼֱӪضȥһ̣̫ʷǧţڻǺ֮⡣
ս̫ʷ̧һ˵ĽȻԼˡ̩̫ʷȿǰѴСֽӭ׵̩ͳգͬʱǴݺʡȴɶսĵˣ̫ʷȲ֪кͶǷЧ
ͽ̩׿̫ʷȣɫʱһ֪Цʲô̩ȻĵЦˡӣսСɽһⲽǰ
̫ʷҲ̩ȿ޻ѿЦݣҲǴսġ󣬶ʮ״
ٺ٣̫ʷ̩̫ʷЦ˵̩ǴɤţЦҲȿ
Ŷԭ̩簡̫ʷȹֻ񣬡ٺ٣ܴ磬ǰãｫһսԪˣֱǵˣڴһһҹǿµߡٺ٣ܴ磬챾޷㽻ս
̫ʷѧ̩ЦָУһƤ࿴̩̩Ǹֱĳĺӣ̫ʷȵĻΪ棬еĿ̫ʷȣ˵̫ʷҲβ࣬ٺ٣ҵͬٶξȻඣºҲٲ⡭̫ʷ첻Ǻ³඼ξ𣿺ٺ٣̫ʷĶ֣֮Σ㽻սġ
̫ʷȻû׻̩ҪĻܶгˡⲻ̩ûӣؼ̫ʷ̫ˣ̫ˣң̩һ˲̫ʷȵԼˡ
̫ʷԺֱ̩͵ְ̩仰²²һĶ
ŶǱͶлܴչˡ̫ʷ¶м֮ɫ̩л˵
̩󷽵Ķ̫ʷȰڰ֣Ŀ͵Ŀ̫ʷȣ˵̫ʷҲչ𣿴ҶֵܰģҷᾡΪģ
˵ָֻ̩ɫĿһ˿׺֮ɫ̫ʷȽԼ岻֧ҪϢҴҸ̩
̫ʷʾسǳأָ̩½ʿ޹ҡźӪʱǵ̬Ȼⶼƣ˶Ŀѡ
̫ʷȱƭ˵̩ǱĴ磬Լôʹ罻սأֻҪֹ̩ս£ϪسǱս


һپʮ սǰƹ
̫ʷȾȻͽͽ̩ݹϵسս˯ЦֻҪ˲ǣѧУ̫ʷȴүԸ⡣
̫ʷȿһϲĿһ˵淢ս˵سܿ籩һĹҪʺͱ֧Ԯ
̫ʷصصͷʱѾȫ̫ʷ̫ʷҪʲôĸԸķӣԵķӣ
̫ʷÿʾǣս̩ġ̸̫ͨʷҲ̩սΣ̩֧һٶУ˵̩սҪȡӱͥĳͽҪ߳һߣͲܲһĳͽĺࡣ
̫ʷΪ³ʵгͽһ⣬̫ʷȡߡŷɡưһεģĺ̩Jһεģ೬ͽһΡ
ͬʢʢʿͽǽɽ˲ųɧʮ갡
УξֿտշشϪسǣ߿ָ죬ݣȻһʳǡҪ·ιʳҿǻٱͶ
Уξŭɫ䣬̫ʷֻ΢ЦҲʲôҲûҲûпֻ˵ͷ͵Цˡ
Уξйϣ̫ʷƵĶ˵УξĪҪŭҷ뿪ܻĺúõأڱˣ
УξɫĿ̫ʷȣ̫ʷûнһһЦ죬̫ʷʾӭУسʱȻʮʳسУξ˵Щʳǹǵĵоṩģʱ÷˼ǰδŰṩݣǰ޹˺߰
һ̣ľ̫ʷȾôأǣ󣬳ϵǣ̫ʷֺ͵оڳ֡Դ峿սƻ裡
ǲ֪̫ʷȴ˾٣˶ĿѣΪֻҪ˲ǣǳûսǲŲ̫ʷȸʲô̫ʷȰѳǳعøо
ݺݽսǰûʲôս£ݸȴǼս죺һʱ䣬򲽱ƽ̨Խͤ塣뿪ͤ룬߲ƣӼоһϵϪسǺ֮Ĺٵ
ڷԲʮҾһտƽʱǰ˳ǳϸܱһʱһܼƵʻ㼯ߵ
ЩϸǰĳԱɷϣⶼ³һĺôϸļʱص鱨԰һоߺܶ·һ֪֪ˣȲʤȯΰսȨ
鱨ʾһʵĲгǳؽзսĲԣǼбһ֣ǱɢΪὭķǧسǣӢǧسǣֶǧپسǣһ򾫱ͨǽǣָͨȫ֡
ϸ̽Ϣ͵ط差Ӣ֮໥¼ɣԸǰϪسǵֿҾĽ˭ԸԴڿǰصһߣȿչ֮໥⣬ҪǷӢò̫ʷȶʾϪسǡʵܺӢ̫֮ͬʷһشϪسǣۻ˵ľ̫ʷˡʲôܱȿ֮˸еõأ
ǺǣݰڱȻǷ򣡡調鱨ָžµͼ̧۶˵ӦҷģʵűУصĴһ÷ϪسҪðѱɢڸǳأ
ԣĬĵͷ³Ҳɵ˵ǲͽ̫ʷشϪسǣǿ˳ǳصķҲݾнսʵʵҲ̫ʷ㹻ݣǼݵľӣˣⲻǱ̫ʷ췴ǶȥǺǣ˿ݵƺҲǼ̫ʷȵģΣ̺Ҳ̫ʷȣսնУ̫ʷȴСЬԴ˲ȡĻģ
ţ̫ʷʵ̫Ϸˣ֮ˣүҲŹģᵽ̫ʷȣ߱Ϊִԡ
Ȼսǰ˱ֳ̫ʷȵĹذ֮飬ڳ֮˶֪߶̫ʷȵϲĳ̶ˡ
Ȼ߿һǵ˵³࣬誣˵ҷԸ˳̫ʷȵԸԸͶϹ˳أ
ԣ˼о߶̫ʷȵϲеˣԣݺݿսΪ̫ʷһһ㡣ҪΪһƷŮΪѵĽܰݵؽȷʵмƷŮ˵һС檣ʣɢ˿ܵȻ㡭Ů˳Ϊ˵еһִڣڽӸ߲С
³˼һᣬ˵ҷȡʤ̫ʷҲһԸ˳Ͷҷ̫ʷȵ似ı֣ҷѴϪسΧˮйͨҲͻΧ
ǸǺã߶ʱйƤüɥһ̣߸о̫ʷȾԽԽԶˡ
³࿴˿̫ʷȣ̫ʷһʣһģ˵ûа취̫ʷ˳ҪЩۺ˼
³࣬˵ɣҪҲҪ̫ʷߵ˲ҹ꣬Ȼ̫һ㡣
Ǻǣǵڡ³࿴ߵ仯֮죬סЦ֪̫ʷ׺ĸΪ̫ʷȰĸϿıԼҪТ˳̫ʷȵŵ㣬ȴҲߣ㣡ˣҷǱݶسǣ֪̫ʷȵĸϻ͵Ϫسǡ
ã³Ƕı˼ȥɣ³˼㼱еĴ³˵
³Լ⣬ֻԼȥִУϾڳֻ֮ϤݶسǣֻϤ̫ʷȵļԺִֻۡƻѡ


һپʮ ͵Ϯթ
еĹע£³뿪ӪʣһװİǱ㳭С·ݶسǸ·ȥˡ
³ȥ߳˶裬֮緢Ŀʼõһսƻһսƻʳ¯ģƵսƻȫͬ
ɫĿ⾧Ѳһ˺󣬱ָžµͼ˵λʱҷʿسǰʮհҷҪسǷѸײڶ֮ƵĽȡ֮ǰ֮󣬰誵ļƲߣıȡǡ
һǳɣսƻϸµĸ°ԣ׷׾ϲĵͷǣǾã߲õսƻػˣɲԼǿ˳ĻʱԳ
һʱһ褡롢աƸǡ佫Ĵ£糱ˮһɱȥ̽ĳһһǰأ׼ȷ鱨߻㱨ȻڱŹصĲԣؽܾȻڶûвá
һڹٵС·ͨڣһȷ沿ӿˣҷߣͱɱˡҹĻʱߵͷѾִسǵϳţҹɫڻͷӿͨţһֱ嵽¥¡
سǵĵбֳſڹĳҾ෢ʾѶţͬʱȼʾĻѡϾӵսڳǽҳһţȲ˾𹭼ʱݵĽʿѾס׸ߵĳǽץסѾ׸ߵλˡ
سǵлдӼ̽ŹʱǱ㱻ǽĽʿȷùˡ
ģǶɵͻޡùľʯһУξվڰȫЪ˹Ŀšǳǽеͻɵˣֲ嶫ϱˣеܣǵܶķֹ¸ҳصͬ飬ǻһţһȺͷĲӬ
ݶУξ嵶ͬʱŭš˾ײУҾֵű巽򣬼ⷽȥϧΪʱǵľ֣ǵĻңӵİʿ˹ǵĵһʮ¸ҵĽӵѾ˳ǽϣ׽֣зҰްĺУֱ˻ҵĶгȥ˸Уһŵб¡
ɱڹͷġnnҺ˷澪ֺͻңΪǽϵɡسǵӪУξ⿴ǽ¾ۼͷʱһߺһƲˡʱǳԴԴսͻϳžۼ
һʱ䣬ϳ󿪵ˮˡһΪʱ佫褣롢ƸǵǽϣǾ绢ȺɱĵˣǽϵһŵѪУܿЩ³ǽֱǰӭԮĵо褴ʮʿŹһЩʿסеİĻɱڰĵбһЩʿ褼ٱܵźЭ̧صţӿͬƿţ׳ɽӵźУˮӿǳ
һཫʿԴԴϴӳŹ˲󣬽ʿǱͬĲĺηȥ·ˮкһ㡣
Ϊ˱֤ȫ߳ǳڵĵо褣ƸǡȽ죬רѡԮٶȽɱֱŶȥǧʿܸ档
ܿ죬ʿûзӦʱס棬׽Ĳ߻һҹ֮䣬컹ûʿɱǧоȫռسǡ
߽Ǻ󣬱ֹɳǳأûд鲻ڽֵߡռسǣһɻݺ͸־ʣͬʱĵõǧƥսЩսԱǵս߳һء
һȰһֵбպһǧʿسǳأֶģɱȥ
һգ峿ǱŨûŹϵرէůĴɪɪһ棬һʿԳϱԹ˵ϸ磬˵ǿɵùһǹپɵĻΪʲôҪǣЩѰأʱһڼȿ˯ء
ٺ٣ֵܣϧʱѰѰʱҲǹپרҵˣϱ޿κεĿЦ˵ֵܣҪԹԹٵʱɣҪ־͹˭Ҫͺйϵأ
ŶҪǳ壬Ҳ˯Ļᰡ±ɫԻ˵ϱԣп˵ʧ֪Ǹ
Ȼһ󼱴ٵԶŽнǽϵп⣬̽ȥ
ĹٵŨһ󷭹ʮģĳǵһ㡣
سǵĴ磬Ͽ쿪ŰһŨغὭؿŨƮسǵĽʿ
ϵȻ˵֮˵κףǴлԵƣͺ;šسǵУξӦǷ𣿶ڴ˴
磬ǣӿŨﴫȻǺὭؿ֣磬쿪ţҪҪؽ
ŶԵȣسǵУξҲҵδսϴ±ߣŶģ۾ġ
Уξ½ʿȥ򿪳ţһرǧˣŮ鰡ǣûʱ䣬Ź㴫ҵĺһװļٵĳУξĶУξһƬãȻûзӦд·ˣкܹȥ׷ʲô飡
ܳȥű¶ڳǽıԵϣ㱻ಡƿնļʸʺ屻ʸĹԴֱˣײͬ壬ͬײڵءصͬʺðѪУξУξϮϮ


һپʮ թֱȡ
ֵ¶λãһֻĶȥö룬ڿɼȽʮ׵ŨͨŲͺ׼жϳλãֻǽ١
سǵУξóͭƴʾʱѾ׿ԽļɱʮбˣУξżƶʱʿѾ̨˳ǽسǵ̱ӽⲫ
ǧһֱǰŹٵǳظۡ糱ˮӵһಽǧǳģ··Ÿȥһ·ֱáһཫʿҲ˷䣬԰նб׷ȥ
ǧʿռãͰظɱѪϴáǵսҲսٽ磬ãسǸļսѾ䶨߻㱨ս
ٱһĮ˵ְʲɱǧбʿԣĬĬͷ
ǺЦ˵ְʲɱбİ٣нصͷڴˡҷûʿ
Ƴۿͷһۣ΢΢ס֮󣬻Ƹǡ롢߻㱨˵ǽеϮսһȫߵоǧŸ߰˰Ĵۡ
֮¶ֽسǵȫ¾Ϊسǵĵϵģһ©֮ڽǵʾôһһľжɼ谭鷳ʧǲɹġ
ػһյļãǿǣһַ²͵ϮǣǡػĽǿһ£λͽָµľӢĽСߡ
ߺһνк󣬱ıʿ課ͨ棬ڳǳҪͨ棬ͨķʽǳصԼ£ռǳأģҪʵķͣǳĺҪṩݺʡ
߱ıʿһ߳Ժȣһϸһľжƻûж˵ֻ誺ڲͣĵſ
˳ԺȵĲ࣬ѳθչ˵ĲٷʱɫȵĶ˵λǵ£ҷѾɫսƻһ롭ĿǰҷȡʤҪԭһֱϱƣ٣治⣡λͨǽǿӲͷֻҪҷٽһ½ǣôҷȡþԵʤӢֻǴ׵ѣλڽǣҷȻȡթ֮ƣ
´ǽȻ֮ǰһĳӪѾȷ沿ٵĴ½Ӫ֮ϢܷҲһȡϮսʤҪԭƣߵȻҪǿ
ռǺߵǧĹģսĺôȷе˵սȡʤĸһ󲿷ֽΪûͷۣǳ£ҲжӪˡЩսƷʺѵԭȵսһ
پһӪӪĺߣ֮ĽǱƽѾָһӪһߵ似丸ỹҪ߳似Ӹϼ̳¸ҹϵӢѪֻҪһ̣ʿǰͲܣڣµûš
˴¶ǣҪ߿϶ûȫ壬䵱ȷġϽգҲˣˣ丸ðͻ˵˵ˣϼֹڧУԾĹˣʱʲô⣬ʱȡûԻ͵սһҲᱻ̵ڧݻ٣ʮľӪɹһƺڶɽˡ
֮һ仰ǽ¼ŵĶꡣһʧ򣬺롣ΣñԼͻԼˣϾӢӢȱҷĿ֮ͽడ
ڧϼ褡³ࡢ誵˵Ĺʶͨ̿ǵ˼άռʶĴ󲿷֣ƿؽʱ򲢲ѵʶһ㡣ǧǱһʧɣΪӢĻϽһǿҿгıʿ˳ıʿŻڲͣбѵͷԡ
һĳӪһ·ϣһγĵоڡѸٸɵһְڣѪԵϵİڣӪ־ȰʵӲɫֻܻž֮⽫֮ɱ
ڣ˵Ĺٳо̻һ˽ģķܺӢֻ֮Ӳ׾ۣһʵ¶ţ׼̸ֻֽ͡ỨȭȣJǹͷѡ
ѪԵϵĽξǰһȥǰ֪ͨǷǲĽʿǸȥϣ·׼ΪֹİٴηˮͰִİڵֵܿѺԼ
ִİڷӪǰͶϰڵָʾܰͼָ½ʿֱǰεĵطɴ˻ɱ˵İڣ䰲ȫԺЧʴˣϰǰȰ˷ѵʱƽˣĥ󿳲񹤰
ɴ˿ɼλ˫ȫͽ
һ㿤ǵķܣͷӻǰȫ˳ĵ˿ǵϳšǰթǵȻǵĽȷ涼ξٰӸ²Уξ
˵һթǵľ飬²УξٴִթĸӵΩΩФˡʮһ·񱼳嵽¥¡
ǰаڻ㱨ҹسǵԽָ½ʿŹ׼µԴ
βȷ²Уξȷǲפ㣬سǵԽǸߺµֵܣԺηҪΪ
ԽķӦѾٵԤУǰķ²УξĸӦҵǷµʱǱͻȻð򽭶ʿΧʷɱְǰ֧Ԯݷ룺شϪسǵİ̫ʷʾͶˡ
²УξŨصĺὭ滰ٻЮһӸسǵԽ²Уξ֪̫ʷˮȻԶ̫֮ʷͬһʱڣ鼮̫ʷͻȻһ磬磬̫ʷ΢üѰ˼ĸյڱԼԼ


һپʮ ƿ練
Խ²УξĻ㱨ʵţΪ̫ʷȹȻ͵ģҳϡż̫ʷȣ差ܺӢ֮еãµƷƷҲеο̫ʷȣ˵ǵõõĻŸడһͽΪǵͬ飬һǵĳͷ֮
ͬһģһȦӵģԽɫĶ֣ԽԽеĸܵĵøУǸ谴ĦⰡ
ŶֵܣԵȣΪȿšԽɫɵ˵¹ٵϵķ²Уξɫصĵͷ
ѵأԽŷ²Уξһ֮ʣ½ʿ³ǽǰȥ򿪺صĳš
龰ʵһĸеɲ٣ǵɫһǰغͽһʱƬ֮һεŵľ֨ѽһصĳŴˣǴ򿪽һƥսͨеķ϶ѡ
˵سǵԽǶôѨԽôֻҪѳŴһ϶ÿ֮ء߱˰
²Уξͨ϶֮ڳŹսʩԽԵл⡣ԡǡĽʿȫͨխķ϶ھԽʱͻȻԽͬʱڿаγ嵶ԽѩľѾԽĲǰ
ٿס龪ȾֵԽϿ·ǸϿȫ򿪳ţҪȻĻһ̣ͷأ
ԽҵĶ°ʮʿģǶˣϿӡλϿ򿪳š
Щʮʿ󣬱㾪ֵķнŴ򿪡似мΪ佫Щʧȥצ֮ĵбԽǽȥ
ĻУǽʿĿűƵԽԽʮʿͻ龰ǵ˼ά·ˣһģôʱɽŵĵˣ
ɫԽԴĽʿŭģ۾Ϲͳͳ
ԽŭٽʿԸķ¹˾Ҫ嵶彣ʱʮ׸ߵĳǽ⣬ٶȳţŹ糱ˮӿڡӪľһಽ
ֿͶسǽʿۿ콫ֵĺѹѹĵоʱڲд͸ֲʧӰˡЩСĽʿʱٵˡȻףĶԽ˵ҲĿõ·飬ĸԸͶԽĽʿٺ٣һѰ˼ΣڵϦңҲȫ㣡
˵ŻֽеľԽĲƽһ֡ɱ⣬ԽɫȻò԰һ˵²ǰľ򽭶ʿӿǳصĳѾ־״ݻˣʱʶ־ˡ
ٵвȺȰͶˡҲûȥ󣬶ǽǹؽرˣֻҪʮʿܿסˡֳַһֱţཫʿֱȥ
ٵڿտĽֵУڼžҹĺԶͨڶԴ˲ΪȻΪسǵĹپл
ǵĹģֱسǴˣ򽭶ǳأֱȺǽɭ֣ܿ㱻ҹˡͶڵĸܣ߱ʶǧֱ˿ڵľӪһ߰ǧĽʿǽӽص㣬ǧǱ·ţһಽͬǱ·
ٸ𣬵ٸϵѺͺѾ뿤Ϳвҵսľ飬ٸе죬Ѻͺʵɽɫټе⣬Ҳֻһֻ۱һֻۡ
½ʿ뿤ùɱɱĿһͻȻļ룬ʿɱȻǺܿɱǰԺͻƿһȦȺǣг뿤˾ɱ顣ξûнʿûŮԣǷ·ɱ¾һ㣬ЩŮھе¡
ʱ˯У˯ǰƶռ˵Ĵ֮Ҳܲ˰ǾþԵãжѮͨ˻˵۷ͼͦأ
˺ѷεĺ뿤ԺŴӻ˯ѡʱҲŴ˯ѣһߴſһķ̧ţű㱻ˣµ۾׵ǰæֶ˵ǿй򿤸εڣҷʱ޷ֿ
ͰǾһȺͰɫһ䣬ŭǳ
ŵûһְڣֶ˵ʱӺ԰˰ɡǵԮһͿȫˣ
ͰǾһȺͰôǱǳصģƽʱڸʲôŭɶڳһݲ̬˵ǲߣҪѪ֮ˡ
ǵ˻źĵǹԺʱʱŵ˵һҲоҹĺˡ
ʮ͵ĳȥͬҰһĵб۵ڶԺʮҲŮǾֵļŲ˵Ѫı£Ժֱɱһ㣺Ѫȣң֣⽣Ӱ
ԽԽоӿԺѾֱ԰ȥۼѾŵŲ㱳תܡ
ϧǣѵʱѾ˷ѣݲȥһһֻƵļʸϢα㴩͸Ƕ˵壬ˣ˼Ȼǰ㵹أͬʱһغ
ĮĿ˶һۣٴΰγ嵶Ŀɱȥ׵ĵâʮҽһѪ֮СפԭأѺͺƻʮ䣬·Щ챦һ㡣


һپʮ Ů
Щٶٴٸе죺ʱѺͺôˣǳԴҩҪΪ챦ҲȥıⰡ
ٸеѽ⡣תȥʱ۾ȴѺͺΪһŮ˷ִ˾ǹţڼҵʲôֳӣò֪ѺͺĲΪһŮ˷ìܡ
ٳɣǷùʱŵ˫ѾˡǸ°ˣضߣһѲͱ˽ҲΪ°Įϰߺص㣬ڼȡý˵裬ڼį͹¶Ӱƿռļա
ҲԸеĹ°͵ĮʹǷȥ¡ϣٽ׸ߣԾӵĻң˭أȻĽ°ĮҪ˼һ
ۼʿԼ£ٿʼŭˣ嵶Ʈ䵽սģӵֿɱ۵ĽʿЩĽʿۼٳȰܣǱʱ侲һȥ
ΪŮɱϬĿ˽ս˫ʿЩʿĵͷλŮҴߣҪȥɡ˵껰ֿ̿Ů䱧𣬶Ŀ£뿪Ժ䡣ڱŮ˲䣬ŵһ㣬˲俺ˡ
ٱŮ뿪ǰ˾Ů˵˫ʿݺݶһۺ󣬱뿪Ժ䣬ʱǲſʼѰı⡣
ٻŮֱУ۶ȥ㼱в⣬ҲɢŮĴ̼УĹ°ʼĮϡͣΨȴԽԽͦűļ尾ٽҧ⣬ҿŮǸ⣬ֲѺͺΪΥƴɱѺͺɫ֪Ůˡ
˳УʾѾɱǧ޷ĵо²ǧб٣ɱǧʿһߵǹƥɱġӵѵбнɱÿ޵ƨһֵбӲǱ׳ɽӵŭĵߵ޵УĵбԶеͶˡ
ʱĭķ֣˫ֻͣıȻţ·Զֻɱǧʿһ룡
ٵĹУѾԷ²ѵ껰誵£ٸϹ߿ٻŮ¶֮ɫλ˾ӣôҲŮҲȤˡ
ͬеǺЦŵƮŮ㣬ǿҵķӦʱףٻŮ˭
飬΢Ц١ٱߺ΢Це㲻˼ˣŮڵϣ㹰ֶ˵ǰڿѺͺΪŮ˷˻䣬ְֹʿ֮Ů˴ǰ
ŶȻ飿ʧЦʱȥȡ֮
һԵ誵˵ϢŭΪŮˣҷԽͤʱѺͺܶ´
ŶҪԵͱҪ󰡣ǺαڱɫԽԽ䣬ȻǶŭѺͺڱ飬˵ĿеķеᰡԭԼǺĿеķԼǰΪôءָǿҵĴ̼ߵ񾭺
ǧҪ侲誼ðĿ˵ѺͺȻŮ鿴żȻʵȻԵɣʱסѺͺˣ˱㿪ʼʱǺǶ˷ʱǧҪͰСҴı
ǸԿǿˣдСˡ誵ȰοЦ
£ûˣġߴЦĿƽĿ˵
誵֮⣺ûĹٿã뽨ṦΰҵʱñѺͺĺ塣ȻʵǿᣬƿأҲȱ㣺ϲʱȣѺͺһռŮʧƵһȻģӶᴦ͵ƵһԡΣʱ뿴
ŹȻΪһŮʵ͹ҵ߸еƣΪһеڶգȫǵսеĽ춼ۼУһ緢߻㱨˾ϲĻԻս
йµĻܷ߱ŮӪڣ߿˾ֵŮˣѲһ˺󣬳˵λҹҷȡÿǰʤٶξɱ˳ֳɫԤսƻĹҲвгأҹڱĽʿԡѪսʱȻиĽʿΪŮ˴֡죬Ͳ׷µĵˣǣȣԺ˭Ҳ˴֣ΥҼͣ³ͬŮˣٶξְɣ
Խ˵Խ߰˶ȶ˪١һƮڿŮߣ˲嵶嵶ڿлһĻߣꡱһ󣬿Ů˵ͷˣһѪ­ǻ
ٵĵڣٶȼ죬ŮͷغƤգͷ壬ֻ̧ᡭϢͷȻء
ɫĻӻ֣Ǳ㶯뻮һʰŮ˵ʬͷ­̧Ӫ⡣Ŀһ˵λɢȥɡ


һپʮ ̫ʷĸ
褣롢ƸǵȽ߹ʩ񣬱ɫµ˳Ӫʡ֮һĺƲָڽ߳ӪʣѰ˼̵Ѿӣ²˳УСӱ׺ݶˣõһŮˣͱСִݻˡ
ǱĵؿȥıӰɫŵĿߣ߱סһʱ嶯쭡
Ϊת߹עĽ㣬誸ָžµͼ˵ݵľѾȥְжϵĲֻҪҷΧסسǵӢƱеͶġ
誵ۣ˾ŵͼ˼һ󣬱˴Ĵָʾ佱誺ͬʱͶߵģ®غŵ褲ͬΪ˶սǴԭշתǨ㵽ݵġ
˵誺;ף誵ɡǶı調Ϊ൱ʵ۵ԶѡͶһ
ų褣ױ߹ϵǳ߳Ϊ¼ŵԺ褱еļҲЯǧͶߣͬʱ£İ³ࡣΪ߳սľ¼ţ˺͡
֪û褣³ࡢ誵ͷ­ѪĸѺͺ˵ѹ֮СΪ褡³˳ɫı֣ѺƼŲߣԸʹ褡³˵Ĺߵļ屲ŲΣƴӣǱϵġ
ھµͼϣߵĿתƵݽĿλãָŵͼеĽĿĿ⾼˵£ս½ҷ£＾ͿԷԽĿսˡ
Ǳģ誹˵ҷռ콭Ŀ󣬱ͷ㷢չˣͿݽλãԹµı仯ˣ
ඣмԸįģˬʵЦˣǰеĲ춼һɨˣ
ҲǸŴЦʱЦ̺ƷʣȥڰͺȸĶġ
䣬һ֦ߵ£ǳأسǡسǣһǡ˳ɱسǵĽ죬лʿһǧ˵й򣬷²ǧȰǧɻսǧƥսνǻԻͣڽ˵ǿǰġ
ִа̫ʷĸϵ³࣬ȥˣûм̫ʷĸϵһ档³似мΪǱ붫سǡۿسǷ츲صı仯ļΪ𺳣ͬʱҲ֪Ϊı̫ʷȵı̫ȷˣΪ˭˭ӵ˵ĸݵأ˭ԸȥͶһǱŲͼʵθ³ֻࣺҪ˳ϣܱ̫ʷȾͷһ̫ʷȴӦ˳ߣԼ̫ʷһΪ߳ģӶʡ
³һװİ˵ǱسǺҲûǰسǵķֶ棬ΪԿһسǣټϷֶİڿ̫ʷʵ似ˮƽ³࿪ʼЩѾ̫ʷȰˣпܳΪ˫ϸˡ£óȻֶ棬ұ¶̫ʷһ߲Ա϶֪ѾͶϼˣǰݿսսڶسǣ϶̫ʷһĻɵġ
³سͣ죬ʵضԶسǽһ̽飬ã÷ǳֶΣɹϣҲܰȫ˳ǳأΪӪ˳似տūȻƽӼҶ߽ļʶ³࣬󵨵Ĳ²⣺Щܾ˶ʮʮʵҲԺԣǵġ÷絶󡱿ŷɥ
³ۼ̫ʷӵɲ⣬ӼᶨҪ̫ʷ뽭ŵľģ¸Լȳϵ̫ʷԼһģ
ʷĽ̾³ִ֮˵ļ£˻ɽһľҵı仯
һգ³ѰϵļƻԺģһ飬ֱ̫ʷȵĹۡȥȻȥͿ𽳵ˡ
һգ̫ʷȵĸۡһʱ䣬ŰźþӪ񣬱̫ʷȸۡʱʱ̺̿Ҵһ𣬳һʱ䣬˱ǸŪҸڵ̥
һգٷŲŵĵſٷһǰǷޣѾĿˣǰĿһײ˱ͬʱҵʧء
˶У΢΢һЦԲٵŪ紺ˮ㵴ٷǵ飬ջǵϡ
ʱչȻ˯еĽëëһ˯Ǿˣһˣûѵļ󣬲˯УëëˣҲ𽥵СгưСˡ
Ͽ˯йɵĽëͲɵ̫ʷӤʱģ̲סķӿ飬˽ëһ¡
ʱſĸ³ǰݼĸ
Ŷ³ԺϹȥתſڵķ˵
Ӧһȥ
ڶŮ£Ӵ˵ãĽŲã³ʩйݴ񣬿ڳƣֶ³ݼĸ
Ǻǣ³ֶ𡭡ϸ³˫һѺ³Ѷ˵ĸֶ˴ǰݹʵģ·سǣݼ̫ʷֵܵģû뵽̫ʷֵܾȻڳǳڡ
Ǻǣ³ֶ֪Ҷ̫ʷȱǲǰȥˡ赭дĶ³˵
³ϽſڵһˣɫεĶ˵ĸʵֶѾڽ٣գֶĸǰһˡĸģԲ˸Ҷһëֶȫ
³˵Ϲݡ֮ĶƮϵ󣬳ذ׵ϵҪ³Ҳվϵࡣ


һپʮ ̫ʷĸΣ
ſڵۼ³Ҫϲɫ䣬ҶãɫƽĶڰ֣פõм䣬̹ⱬҶָ³ࡣȻŭĿҶıĹâҪ֣ĿɱˣѾĿ⽫³ʬˡ
ϴңĿ͵Ŀ³࣬Ȼ˵³ֶǲǽ佫򲻹Ҷ˵ҶңԴҪЮҶ̫ʷ
ĸǣ³¶ϵ۾
Ǻǣ³ֶǶ߲̫ʷۡĴŰҡͷ΢Ц˵
ĸֶֶ֪ѾˣҲҪһ£³ɫ˵
³ִ֣ϺЦ³óһ˵ÿҵĸͬھ
Ϊ˵³ֻǣ𱨵ĹϿſĸֱҶ飡
ŭȣ³׼ԼʺĿᶨĶƽ˵ҵ֪ǵֶΣҸ㣺ҪĸؽҵȲܰȫ߳ǳأұԾĸʲô⣬˸Ų𣡡
³׺;ţóȻƽĶҡҡͷͬʱԸţ°ɣ
ҧ¡³ǰ·Ѻ߳ãֱȥ
ʱһ첨źҿ߸ԭٷ򲨲³ݼĸˡû˵꣬űɫ䣬һ²ãŶٷֱڵԺȥ
ãΪʲô˾أΪ֪³ʱѾ˳ˣ³಻ǰطסߣسǸʲôݼ̫ʷȰǻǸꡪûİ
Ҳ˻еӣŹٽ沨󡣲žŵѾעⰲȫˡ˾ķӦҲ֪Ҫʲô鷢ˣ飬ǰɰҲɫֵĻŲźֱڵԺȥ
ſ³ϵΣʶͻȻһֵͻȻ꾲΢ЦŷŲӽܵĳûע⵽ŵ仯߳һҶ
ŭУҲԼѧ͵ΪֲŪңһĳ³ӵʺȥ
ϾҺϵѾ񣬲ĸŮʤĸŮۼվôܵأ
ΣžȵĻͷ޵ңͬʱ˵ңɡ
ͻ³˸編¶Ȼ֮ɫűɱĽ١
˶Ϊ³˶㲻ʱһ˲Ѫʱ̣ȻһڵĹâס³˵˲ײڵĹâһĴͻȻһ㻯ΪΡ
ʱ³˲ŷԼѾӹŹػ˹¶ϲ֮ɫѺٶȼӿԺ䡣
һͷ㱻ڵĹĿꡣ㡭Ŀһɡ
ŽգۣҲһɵķ¹١󣬲Ÿ³˵ͬʱº͵к˵³ϵܣǱŰҪҵĸҿܲ˰³ϵܣǰźó˰ɣһҪ߼Ĵ𽳵ҪԶУӵôҲҪ׼һЩ·õĶɣ
Բųı̬Ҷ㲻«ʲôҩһɻĿŲš
Ŷˣ³ֵܣǲЩǽأĿһתϣֵǣǵıѸٺˡҶýŰ³ֵܼ˼ҲѸȥһʱѣТģɾ尡
Ϲʱ³¶м֮ɫ˲һͬʱΧסϼӿ첽ۡ³԰鵭ϲϴ𽳵򲨲Ϲ˵֣ȫ㱣֤ҾԻᱣ֤ĸİȫԲһˣ
ǺǣҶ³ϵܣỹ𣿡Ϊ·;ۣ벻ѸŮҲͬаɣźЦ³󷽵˵
ţȫԣ³ѾŶŮչϣǴӦ˲ŵҪ󡣵ȶŮ˴𽳵³ԲŹ³ӵŴ𽳵뿪̫ʷֱۡϳŶȥ
źҶĻ£ҲԶԶ׹³˵ĺ档ֱͳʮ￪⣬ŸǰĪҪ°ȿ̫ʷġ
ŵеĸˣĴ𽳵ϴӳ̽ͷŲźҺЦ֣龰ʱ氡
³ҡҡԲŹݿͷŶֱķȥڲŻǵķӦ£յİܱУȥһ㡣
ɻɫȻĽ˵ֵܣңҲﵣԶ·֮࣬ҲֻУӪ̫ʷĽԺǾˣ飬һԶ˵ģ
ϱܵʵ̫ʷδķչйϵҶʱʯˣǲ֮ʲôеϵ
Ϊתҹע˼ά㣬ɵʵֵܣңڸۡͻȻڵâô£
ɫãȻҡҡͷһֹģҾȻħ˫޵ĳ֣˵ңʵȻ̫ʷƭˡ
ŽҴݣҶʱɫ糺죬ʹ˲ֱһ¡ŹʹġϡһæתеŲţƤĶգһ۾ͷһĲ


һپʮ սĸ
޵Σ㼯תͷǰˡ
ҽ˵ţң㵽Ժηڵĵâô£ĵв˵
ҵʱܸ㣬ʱ죬Ի̹棡ѹǰУʱͲŹһսƿڲŵĻǰڸۡԺͻԵĺڵâͬСɣжϵĲĻǶ쳯īŴʩչʩ֮似Ѿﵽ֮Ҳһɵ㣺ԱīžͿʼ֮īŴˣûбҪ³˵һ˵ܽ߰
ҵۣ˼ҵ˵ͻȻʩīŸֿ϶ǲ³һģΪʲôҪ³ٳأĪҷ֮ǰΪīŸ֣˵ѾڸۡǱˡҿεĵ̫ѶԸˡԽԽͷۣ
·оķգչ˵īŵҲûнɵģ֪ҷʱӦְ취īŵһҵħƷӪ󣬸ҲīŸĵط÷絶󣬸ݵĹâҲƳīŸֵ
Ŷ˵ɤ۵һĲŰȻԭ˵ңħȻܽεε
ǺǣǵȻˣҪҵΪﵽ֮һ˱ԺǧԿҾ޴˵
ǡ§һң˵˻صۡʹħƷǵ׷Χڣûħֵε塣˵īŸְ³˰Ϻ󣬱㼰ʱˣ˵īŸҲ֪ħڵħƷ
Ҳ˵īŸص棬īŵɱ֮ˣ̫ʷۡؼ죬Ϊʲôְɱ֮ۡˣҪɱˣ˭ܶõ
ϵȥ򣬲ֻ赭д˽͵ȥԶŵˡͬʱ죬׼ʱε׼سصĽʿҲҪʱسǣǷ
˶֪ź«ʲôҩǲŲֻͣܰĵĽܡղŵķԸȥȻŲ书̫ʷһ֮Ķ̫ʷȣΪˣŵ˭ҲӣΥǿǵԴΣ
ӾתϲسǡһռǳأڽϢضǧʿػǳغ߱ཫʿоͨһǳءسǡߵı֮Զ࣬Ϊ˷²
ָӶཫʿֻǴΧǣسǵӢ۵֪һҹ֮䣬ǳͻȻðôˣʱˡ
ӢĻµ¥ǽ֮ĵоӪկɫ԰ףͣһ̣ŵĲСʧӢȻСȴǾҷǰľף֮ԸĿŵΧسǣֻ˵һ顪ͨĳǳѾռˣ
Ų뿪֮أȻһӵ˵ӪկＲӼǰȻֹΪ׵Ľ뿪սƾ賬̤ɹǧ׵ĻǺӡϢ֮ͷϽĽ¥׵ĵطֹ壬ų¥ĵˣߺ½ߣӢɣ
ӢĿⷢĿŶԷƲ壬ԽµĳͽߵͷۿҪƵӢвɵһ֣ҲǼķӿĿ⣬µļʵ̶̼ڣҷѾسǵľӣ˳ռسǡسǣҵǣɱ˷ܣȹӽ𡣱ʮʱ䣬ʮ㷽ҪǸ翹Ǿͱҷˡ
˵껰Ѹٵתȥþ޵ٴǿȡߵ֤ʵӢĵ뷨ʱпʵĻʹȥˣְ˽ŻҵĻ̌ظۡˡ
ݵɧҽǽָֻõļžˡֻڼľй۲ӪĶ
سİ֮ĴϪسǣһĺƽȶֺƽȶȡسǽĳʵȻദӶݣسڶǶǵı̫ʷȳ˾֮顣ÿǿ̫ʷȴӽǾиɽֹиܡ
ȱٺȣ̫ʷȸṩʳǵİΣ̫ʷΪǿţˣ򸴺󣿶̶ʱڣ̫ʷȺѾĸˡ
һգǳϱսΪԷһ̫ʷ˳նİӪʿһǧūϳӦ̩ǴٰԹʿ׸ӭС
˳նϳţֻǾݳǶأ̫ʷȵﱱţǳŶٰԹһţڳ֮⡣
Թʿں̫ʷȱսģоĽ΢ЦԼԦһĴ𽳵սġ
̫ʷȿʼɻĿľٶ˫ǧʱ̫ʷͻȻе𽳵ԼϤϢϢѪŨˮ
̫ʷȲɵսȭͷŵĿߣһ̫ʷȸоƤһĶƶĴ𽳵ֱӺӼݳߡ
߿̫ʷȵı飬Ȼ̫ʷȴ˿̵ľӢϧӢۣҲԸĥ̫ʷȵʮʱ߾ֹ𽳵³̬ıȭ̫ʷ˵̫ʷҷѾ˳ռƵĳǳأءܵȹɱһʣسѾҷΧգڹռسǣҷ˵̽ȡǺǣ̫ʷҷѾ̫ʷĿ֪̫꣬ʷǷŵأ
̫ʷȻŵĿźû𽳵޶ԡҲˣ˽⵽̫ʷȴʱѾڡҡľءɴˣҲ̫ʷǸظ֮ˣ̫ʷһŵƵûûεģ˭Ҫ̫ʷȵı˭뵹ùԶˡ
񷨶ȣȴ⣬˫ȫ߾ȱﰡЩֵ飬ҪĽɫɰ


ڶ ̫ʷȹ뽭
߲׽Ū̫ʷȣת߽𽳵ƿ𽳵Ļ̽壬ߵķ»˳
Ͼߵǰ棬͵Ŀʮ׿̫ʷȡ̫ʷȻĸϵΣıӿǿҵгӿгǵĵ̰֮С̫ʷ˫һ죬㷭սԣྲĶĸϿͷ
Ť΢΢һЦҲ۾ʪĶϵͷĬ£Ͽ̫ʷȥ̫ʷۿ߲ΪԼĸף߸мһͷƮϵǰ
ף̫ʷһͷһҲ˵º͵ָ̧̫ʷȵӣͬʱ˵Ҷ㻹ǹ˳ɣ
̫ʷȶסĸ§ڻĸӶһߡжǰʮס̫ʷɹȻһЦĴָͬʱ¶֮ɫ˵ｫǴֱʣֲǺǣ벻ͨôܴӶسǱĸۡ˳Ľٳֱ׵ģǳϰ
Ǻǣ³࣬ţＫ̵˵
Ŷ³˲ţŴ֪İ̫ʷûԹպ޶ˣĿ佱ˣ̫֮ʷͶϹ齵ｫҲеµ֮⡣Ǻǣ¿ͶｫڽָӣֻǱЩҪһ²ҺｫƽֽȨ¹˳ֻӽһ˵һɲŲʣҪӵжԼӾԵָȨ仰˵µľֻұ˸𣬶ұֻԽģ¹˳ϣնȨ
һʱ䣬̫ʷ߰˰һϵеҪ̫֮ʷԲƽȨȴԼλһ֮֮ϵλ߶̫ʷȵҪһӦʣһûие鷳˼
˫ö˳ϵĹע£˫ǧʿעĿ£̫ʷȱ߹ݣ̫ʷȰݼϲ̫ʷȡ󣬶˫һͬʱЦ
ʱ˫ǧʿʼź䣡̫ʷ޵Уֱأ׳᳤׳ɽӡ
Ӵˣʷ㿪ʼһǧŵľľͽ֮ļѻǣ̫ʷȴʱߵĸû߶ǰңˣ̫ʷҲ߶ȵУ̫ʷȴҲֹһΣ統ԹεȰϧ顣
һʱƬ֮һ̫ʷȴ½Ϫسǡͬʱϳǵĸ˳նҲ̩ǳءղŻԽţʱѾõȥ
ȸ˳ն̩̫ʷȵĳŵ£ʽʼˡλȾ̫ʷƣ³ơ̫ʷĶ³ͷƣ³ĵǸ̫ʷ֮⣬Ϊ³˵ûй̫߱ʷӵӪʮȸ߶˻ܡ
̫ʷȺƣЦ³˵³磬Ȼܸľ룬֪˼ĸУͿĸ׽ӵǰ³٣ҪؾԱ⣡
̫ʷɵ˵ĺЦЦ˳ξۻĸˣ˴֮ǿˡ
̫ʷȺ³ƺƱԹλϵߵһͷžƱ˾һȦͬʱ˵λֵܣӴǾһˣɢ֮ຣ⣬ʤԴһƾλֵܡ
̫ʷͷƣ˽ƱĿѲˣҲȺƣ̫ʷͬĶ
ãλֵܸӣˬ죡Ǹһư̫ʷٴ˵
ʱб̩ԸˣƱ̫ʷȴ˵̫ʷүһȾ֣ɨȵģһɨһƬû˼˵ˣ֪Ͱԭ
̫ʷ֪̩ǸֱӵˣûۣԶʧ̩ѻ˵̫꣬ʷȱ˵ǺǣܶξʱȹƣĪܶξȾƿصΥΪ
̫ʷΨ̩һ嶯ͰԼսϾʵ˵߲ҲӰ̫ʷȵĹġ
̩ʱо£Ҫ˵ĻʻضͣԼɫͨ졣ȿȡڳ֮£һͽƿ̩ľ״˵ĺЦ
̩Ȼ³çֱȴǼΪؾ͵ĳͽ뵽Υ͵غ⣬Ӷûоȥȥ˵ĳЦ̩ɰ֮ͽ̳似ھ֮ϣԴͬš
ȥߺ̫ʷ³˿ʼСͻ顣ڻϣ̫ʷָʧԭһطĺˣʵȻ濴󣬵ǵʵսӵȻֽϻѣͽȡӦԲȷģʵִйУƫطָӣӵأҲǺԾģӵԣԵò㣬޲ߡںУȻûԸؾҪشϪسǣǸΪΪΣΪǽֵܵסĽû뵽͵ϮթЩı
̫ʷȷָһ־ɳǣŽһ£໥óƤгǳϷأͬʱڳǳ֮Ŀտ֮ؽܼļ̽磬֤ǳصϢĳͨδԸսһ
̫ʷϣϣ۾ݳ֣֤˼·崺磬ĸˬ泩


ڶһ ̫ʷȹ
̫ʷġ־ɳǡŽһ¡ʱʱ𽭶Ŵڲг鿪ʼ³Ȼ֪ߵ˼Ҳûʲô߽ҵ鷳ֻͷĲˮȻĿ£ҲƷˮˡ
̫ʷȵȻҲ֪ʲôĶǡ¡ĵλݣܲΧתƻתĻ⣬˭Ը̸Ǹ
İһǰϲĿؽ̫ʷȴĳԱЭ̫ʷƽʱ۸˰ĹǾ꣬в칥е󷢶ԽĿս
ڵĿ̫ʷʾ˵»Ҫ뿪һʱ䣬ģ»ᰲźƬķģҲἰʱزμӶԽĿսģٺ٣һ飬ѹռسǵ񽻸һɣ
ԣɵȻһЦ֪̫ʷΪҪ뿪ݣ֪̫ʷΪʲôҪԼʲسǣΪ̫ʷҪȡͣһ޽£̫ʷȣ̫ʷԿʱܲ˰
ֶΣ̫ʷȶҪѫ׵дŨīزʵĵһʡߵӦ̫ʷȵҪ
ڶգʿ뿪سǣؽǰҪ̫ʷһֱ̫ʷȺЦܾˡ̫ʷֻʢ³ࡣ
̫ʷȿɲ֪ӵеܣܾɸֱӵԭߴߺ̫ʷһҲûսȳֺõ飬̫ʷȶȻǲġ̫ʷȾسǵĳǱӪկպ³ຣյĺ٩
³̫ʷȵľٶеƣǰ̫ʷôǿҪ󹥳ǵ񣬶һִ̫ʷȴʼˮսˡ
³֪ǰ죬̫ʷȶõͨѶִǱɽׯɻ̫ʷȴĶλ޵Ϣҹ̫ʷѾѼسˣȲŴϵسǣ̫ʷȲŶسǷ
ȻΪ˷ֹسǵӢܣ̫ʷһһֱڿӢͨѾƣ·Ѿҷ£ҪǲӶϡܰɣ
˵ʵ飬Ӣһۿ߳оĿǰֻжǧʿפǱӢҲ뵽ܣ̫ʷȵĿ£ѵĿܣͶ˵زӢûͶľǲײĲéʯͷӲ
̫ʷȵӪ£̫ʷҪ³ΧȻ̫ʷȲ³Ķ֣Ǹ˳նһΪ̫ʷȼ͹ľ̫ʷȻѲ˱ŰĽ
Űһ죬̫ʷεķеӣ³̾ǺǣǷǱĽ˵Ķ԰һУ˶ࣻһΨ١ȷʵû츳
̫ʷ֮ʣԼ͹εĹϵ͸¶³ˡ
̫ʷǫˣֻûհˣ³¶֮ɫ̫ʷ˵ҿ·ǸݺῪص·ӣֻҪн͸ʱգҲǽĶְ
ٺ٣³𰡣³֮ʣ̫ʷȻʱ˰ǰѲ˰û㰡ľߣ似ߡֻҪ㻹ˡ
һ峿³Ҫ̫ʷȿʼǣΪ³ѾԱۼͨǳˡҪˣҪб̫ʷûɾܾǡ
³Ӫʣȴ̫ʷȾȻûӪʡ߳ӪʣŷӪѾյģֻжѲ߱߶
³Ѳ߱ѯ̫ʷȵȥѲ߶ӳ̫ʷѾǰزùǵȥˡ³ԣӪɱȥ³γӪſǰǰľˣ
ĵ۵ڻǺϣİټʽӱʯھǽǧ׵ƽϣǧʿæµİʮصʯ飬̫ʷȱı£ڳ¥¡
Ŷһҹ֮ôôı仯У³̫ʷȵķȥ̫ʷȵԣ̫ʷֻǺЦ˵³磬͵ſϷɣ
³ԣĬĵͷкܶ໰ҪʣôģʽʯͶܴﵽһǧ𣿡֪ǰʯֻͶ˰׵ľ밡
ʱ㲵ӢҲĴӵϳ¥Ŀõ̫ʷһıһʱоԼͬ׹һ㣬ڶĺη壬һ̣ҫ۵ⶼ۾
Ǹ翹Ͷ̫ʷİ׿Ӣߺ
Ӣ죬û˵
㻹ڼƽĳް̫ʷĿкһȵⶫ氡սУȷʵɱٺ壬ĪҪˣǺкҲ٣մ˿̣仰սͶҪ翹㵽ףҪͶҲữɸΪ񲯡
Ӣ̫ʷȵŻĸоޣǵģǳޣҪΪޣҲʸ־ԿߣҲصż̫ʷȵġ޸ʲôûп⣬ֻհ
Ӣ˼У̫ʷȻûˣбʾĺɫһ٣͵ǰһӡ̫ʷ£ΧʽʯĽʿʯĽʿȻһɣװʮʯĶӺ·ϵȥﵽߵ㶸Ȼתʮصʯ㱻ͶȥٿʯγʯƣڿлһĻߣ״Խǧ׵ľ룬ص׸ߵĳǽϣ顱ľУǿҵĳ£һİ׸ߵļ㱻ʮصʯҶˣǽҷЩХʯ鲻УʱײɣѪڹϣȻԡ


ڶ ƾʵӢ
һִ׸ߵĳǽѾǧٿףسǵѾŵǽˡʱ¥Ե÷ƽ˾ֻǼȫӢҲǱԶԶ̹еʽʯŵøεѣʱͱŵôСʧʣ˵Ͷֺ󣬱°ĭ赹ڵء
ְ˽Ž̧ɫ԰׵ľ˰졣̫ʷȵλÿֻһŵİ죬ӵ˵ΣⲻΣ嶼èڼˡ
μʽʯͰԵ³౾˾㵵춼ϲ£ˣʶһƬհףع¥İ죬룺裬ҲУ̫ʷôӵͰԵĹ
̫ʷȲŻھе³࣬Ц˵Ǻǣ³磬ǲǾñʽʯеţɱζ³磬˵ףѣ֮ԽӵգǵһͰԵĹеɽƣӢľ񡭡ǺǣӢµǲͶˣ³Ϊҷܣ
³̫ʷȵۣüЦͷͬʱ̫ʷĴָ룺ֲ˵СӲԸĺ⣬ԭС±¶ܰһʱƬ̺سǵıŶǧֿȭӢ棬߳ţſڹٵࡣ̫ʷƽתΪư߷ɫ֣ԦűеĻνǳ
ֻھǽ״ʱ̫ʷȵĻֱԶʧˣ׸ߵĳǽСҲǰλģĹģ޷򱱷ǳڶ׵ķΧƳͽΪһ׵ķΧġ
νʯ㶹һｵһﰡ֮䣬ˣ˭޷ͻ
̫ʷȾӢһ̣ӢŵоˣǸоһθŮһͬǣ챻̫ʷȸˣǱɵ֡
ӢĸʿԶԶ̫ʷȺ棬ñȥǰǧʿɸ˳ͲŽӦ˳ն֪سȱسǵͳͨѾûʳˡ
̫ʷȵ˳ָɲ˾ʮݳѺǳأЩϳǳڴ󻧶ڻʳ㹻س֧ʮˡ
ʱҲ̫ʷȾӳ͵ʱ̣ʳӪǰȷͷΪ²ͽʿ֣²ľϡɣʿľɡ
˵ķֱǧ²ı꣬Ťǿֱ̹ļ˳ɫĿſķ²˵λֵܣȰҪˣڹǳԺȡλֵܣ޸ĸĹ¶վ
˳Ļ䣬м²Ļվ塣ſ΢˳״˵ǹ¶ģӭǼҷľӣ
˳ԭ˼й¶ݵķ²׷վ壬ĿеĿŸ˳¶޿ĶΪܣ̫ʷȵľԸǣǾ൱ڸǵڶ
ţ˳Žǧ²ĵͷֵǣӭԸҷľӡǺҷʿһˣ
źЩ²˳ֶʣǧཫʿаλмҵˣӢӢѾ˳ҷҷȻҲʱǸɡҷޣǾίϡɰɣ
ϡɣгԵģǧΪˣһſ̬ֱڹһȸ˳һкǣǲϲ⣬նı˳͹ٽ׸ߵͣȥϡԴˡ
ͬһʱ䣬ͬĵص㡣̫ʷӢ˳ͣȻǵļǵȻࣺϡɣҲըʳƷ극ӢҲ̫ʷܶ࣬ϯ䣬̫ʷӢؼأͬʱѺὭҲӢйܡ
ȻΪ˿Ӣ̫ʷֻӢǧصءڵغͺὭΪӦԽϵĽѾ㳲ὭطܺǧѾȫûˣӢǧѾ½سǳưˣ
̫ʷȵĶݣӢָмӢʲ뿪ʱ̫ʷеٴԺҪԸ˻ΪΣвǼԼٶȶѡ
Ӣ̫ʷȵеԵĶ̫ʷ˵̫ʷദգ»࣬ʤʮ飡ģһԽհԽĹΥ׺䣡
̫ʷֻǺЦӢ̫ʷȵĳȺӼİ̫ʷĿӢһɽ뿪󣬱㷵سǡ̫ʷȰѾӪ񽻸˳ն󣬱ֱϪسǸȥ
˳ն̫ʷΪżشϪسǡ֪̫ʷȷʵżˡˣǻǲ֪̫ʷȴʲôʱʼżǵġ
̫ʷȵĺ󷽲ӵسǵͷһ졣գӶسǴţǲдسǵľ񲿶뿪سǺӪУξִܳǧʿسǣڲŵһУ̫ʷȱòڴӪ
żҽһϸ붷󣬱ʵħ似յܸ̫ʷȣͬʱ³̫ʷȸۡٳʱͻȻʩְ³صīŸ̫֡ʷȿţܣһò̫СˣԼеˣһŮˣƷʸ߽ŮˣΪŮѾ˵һˣеܣкηأǣǸεīŸȷʵеͷۣΪʲô³أ³̹棺ȷʵûʲôīŸֲжͷȥβֻ˵īŸֺԼгȥسûзԼټȴԼĸۡмӣ
Ȼ̫ʷ֪³౳Լº֣ʱΪʲôһԼˣԭ³ڱ󵷹Եɡ


ڶ ̫ʷɱ̿
̫ʷҲ֪ŵĹأǲײģޣǶԷԼǴġҲƽ£ܻĵƳɻ䡣Ҳǡ޳˵򡱵ʵӳա
̫ʷȻǾе㲻ףе㷳ꡣȫƿסӢַԽԽǿңҲܴسһӡϪسǣĸϰȻķصԼĸ̫ۡʷȱԼĸоһ˫۾ڰ۲Լ
̫ʷȼо̽ܣȴҲûκεķ֡ǣһƾ̫֮ʷȰߺڸۡ԰žƾˣĸ겻ɢĳڰҰֳɱ㸸ĸǸɵֵܽˣǣֵĳͷβʲôú
̫ʷȿЦţŭţ̯ڴͤ˯ȥŨصľζĴƮɢʱ󣬺Ȼһƾն˲糱ˮӿͤһī֭ڵĵâٶն̫ʷȵĲ
ڵĵâ£̫ʷ΢һڵâԸ̫ʷȵĲֻǳֻɱ̫ʷȵĴ̿Ͳûĸоеǣ̫ʷȵƾյʧˣƾնһ㡣
³ˣΪʱ̫ʷѾֳ׵縫׽ĵط״̬£βŶ̫ʷȵ׵縫ӿɫâѾɨ粨ˣ಻
ͻֻȫֵ̫ʷ־ڱصõһӰ߷ڵâ׵縫ĸĽ죬ĽУ̫ʷԼ̿ģΣı̫ʷȰͷ͹£ˣ̿ͷһĽޡ
̿͵̫ʷȵĹģֹʧҹɫСŻ̫ʷʱȻеһǿҵʧظϮãٴγ̫ʷȵ̫ʷôŹ̫ʷʩչ̿ͷһĹ
ȻӪӪӰ£̫ʷȵسɴ硱ҲۿۡȻҲǣ˵̫ʷȵǱȴ̿Ѹࡣ
̿ٿɫâٳֵֵѸٺˣżأֱշȥˣ̫ʷһա
ӪתĽʿѸеĴ̿ʸ̿ͻӰػˮйͨԼļʸ׷׿ķɣ̫ʷȷٴηϬĹʱιһбɣģٴʧ̫ʷȵҹɫû
̫ʷֻ޶ˣ֪Ȼ̿͵ٶȱȲǴ̿͵䣬һ㣬תͬķ
Ȼ̫ʷҲ֪յеķ󣬴̿͹Ҳۡˡô̿صŹأ˭ĳˣ̿Ͳ̫ʷȣҪɱˣ˭ֵܵһɱһɱװ
̫ʷȶܵʮӪʿһ֣ʾ¡̫ʷһҹգ̾һ㷵ˡ
Ĵ̿ҲڳǳĳƴУҧĿ¶׹⿴̫ʷڵķ򡣶γ֣һڶسǣһڴϪسǣ֪̫ʷӵеʵˣȸ߼лħڵĸȳİ֣֮⣬ȻӪ㳬ǿ¡
ʵ̿ԼĸƻҲ޶ȥȥ̫ʷеķҲ֮ɢ
̫ʷʱѴ̿͵ɧţȫͨһǺĸسǵĸˣſʿó³ʮλ绪ïſһ󣬶ʱоԼ縺صˡ֮ǰ³Ϊû˲ŹǺسͷأµİڲΰ
̫ʷȰЩſ³İӪʿ˰ūǧԹԼͶʮ򣬸ˡ۽Σ̫ʷȲܷ̫ξݵĸӣҪһȻ̫ʷҲ뿴ݾĳﻮ׼꣬ʲô
Ȼ̫ʷְĸ״ضسǡ̫ʷڶس̻һգͲŵ˸𡣴˴ΣȻǸ˳ն棬˵տ뿪سǰ̫ʷĶŵʽ͵ǧ֮ɽׯJ֪
һգ̫ʷǧʿƽԭӪʱнʹ͸̫ʷšʹ뿪Ӫط̣̫ʷȱ㵱ն͸˳棬ĶšױдȱԼ̫ʷȵ˼֮飬̫ʷȿд˼ԴǣҲǸеģıů
ȸ˳նţ˶ǻϲ쳣ԭԭ̫ʷˡ˵ռһأսԻ͡˳ɾ͵õϽԬļνԬĸʽͨ£ΪƷٽͤؼϽ֮ذݺݡӵǣʮĸسǣԬЩԵͳȨаָȨȨ˾ȨȵȣָȨ߿ʱطսȨӵ濤һĹԱ֮ӵи߶ȵȨһȨܲپ˶ûС
ԬߵߣӪһַΧֻ׷зӣģΥģ³ǰ㣬ôɥ֮ء
ͺ󣬱½ʿΣԸԳϸ̫أͬʱ쳤ʷˣӵһĹȨͲ²߻Ȩһ庫󿤵̫أǶ˶ƫĵƷְΪ̫أΪƷȷ涼ΪˮϽճΪ֣ˮǹͬˮ̫ʷȱΪ½³Ϊ˹ͬ½ƷְǴƷְͽ̩ǹӪΪ񶼶롢Ƹǡɡ谵佫ҲΪƷĶξصΪɻȱĵط


ڶ ӿ
ߵרŹϸĶһɷͺ󣬸ָ˾ְļ±Ȼѵ⻹и־װ褸սѵˮ³ฺֹе죬̫ʷȲλ³ֻܶһˮ½ҪʺͲɸطﱸϽɡ
£ּվտĹɾеĴ죬߸ǵĴƷԱĴһʮڶܹɽģ峤ƷԱĴ
ʱĹ칤͢ķϽͨͥͨģһΥͬ췴ǵļֻԴӴŮʽһ
ٵֻƵʱĿĵطǺԹǵĴڵģֻ۲ŴԵһܲٵЩЩԼսҲҪչ˺ܹɽ
ڽعסڰȫʵĴ󷽣˵ĴԽԽĹǾټǨ㵽ǵڵĸΪ˼ʵĻǧϻǧҲԸŲשɴ˿ɼϷʺ氡Խ
УҪ̫ʷȶԱصܹɽټǨ㵽ߵԶ׿ʶ̫ʷҲΪж̫ʷĬĬģֻҪһ죬Ͷ߾һ죬ȫȫһ֣
̫ʷȵȻҲ֪Ƹ϶⵽ѺƵļ޺ͲѺͺǶôԼõ̫ʷȵλð̫ʷ˵丱֡ʵУûһλֱӰ̫ʷȰŵλϣҪǺ͵ˣ̫ʷȸмˣ
ˮǴߣ̫ʷˣ˳նҲ֮ˡΣپһϲ£ҹ̫ʷȱĸſϯһݣ
ͬһʱ䣬ͬط̫ʷʱϸݣһڳµˮҪһʱܷڡԭݵؽ磬Ѿ¯ʱŷĿܡ
ԭǰһܲٵĸĸ˫ǰʡף·ݣҹվسǽź̰ͼܲٸĸЯĲҹʱ֣źʱѲܲٸĸԼŮһʮȫɱһͼƺı硣
ܲٸĸ뿪ݵʱǹ̶ģҲԼõġۼ¹ȥˣܲҲûмĸΡڲܲٵ£ΪܲٸĸĳһԣʾǼס׵˵ܲٵĸĸѾĽѡ
θ߲ܲʵ󣬲ܲٵȥ֪ܲٵĸĸԲܲټãСʱҲȲܲѭ浸أɳɳԲܲ˵Źͥ˵ĸͥԺ񵰣Ҳָ𣬹Ӷܲڹٳº丸Ĵ㣬òܲСҴ档
⣬ɽأȺĸܲôܳܣܲ޴Ĵʱǰһڣȥھҽһ£ѹҰԴ۲ѡҲǴʱ𣬲ܲƫͷ۵ë
ܲ˻ʵͷۣӪٲܴǰ丸ĸؾ·̽飬ܲҪ󣺻ҪˣҪʬܲ˵һ仰ҲƲסķĵıݺᣬΣҲ߶ݲѡ
һպ󣬲ܴԦݳǡܴܲٻ㱨̽Ľܲٵĸĸѱɱʬ屻ҰҰ޿ܲٸĸʬѱײС
ȻܴҲܲ˵Լƶϣ֮˼ܱݵسǵĽ죬Ϊܲٸĸǰڵûʵǿĵˣһܵ˾ǻͲܲٸĸĶ֡
ܴܲĻ㱨סķӿʹУԲܴ˵ȥǫһͨ棬سѪ֡
ܴǲֵܲĳӣʲܲ屲Ծӡܴȥ֮Уÿ˶ǵͷΨб˵ĵ
̧ͷбݵĿһգɫĶԲܲ˵ܹǫ泹ģܹ㲻Ҫǫĺ̨˭ҷǼ׼еʱݰɣ
ܲԣŶȻǫĸϵһ壬ϿǲܲٵʱһĴ塣ܲٱϾǲܲ٣Ǹ۲Ŵ־Զۣʼĵıӿʼת
һʱƬ֮󣬲ܲٳԳʷ˵ʷͰʦ˵ȥģҷȷʵҪδѰ
ŵ󣬱㿪ʼܱʼһʱƬ֮дüֵľִӹùӲܲùӡ£ھϸ²ܲٵӡ¡֮Ѱػ;ȥӪ´
ܲһȨһΪģܲƹӡ£ʦƹܻʷݾԱ֤ڲܲٵ֮⣬Ӷά˲ܲٵȨԣ̶϶žܲԽλȨĿܡ
һųǣ񽨳а˰ʷݳΪݳǣϳǵʷС׼סϳǾ˵ǽʱڣǸĵ˵˰˰꣬𻯳ɣݺȥȻʱһϳǵʷԺǾϲ˳ǣ˳Ҳ۽ϳǡ
ݳйųĳǳأֺ۵ԨԴǳݳӵгȻĵλݳǶϳǣڴսʱҲǸǵĵطǺͳһĵʼҲǶǶмӣǾһĸ
ǳسȻˣסеҲԾһȣ۵ĺԾӣˣǳĺŴ󻧿֪ˡ


ڶ ·³ɺ
죬ǫܲʹߣĸ佫ĻԲߡʱǫһֻ֪ܲӵλͽ֪ܲһԵʽʯϢıһ˵ܲһܹúãǣǫһҲԬܵɱΣԬܰ䷢ͨ棬ǫһܵƻΪܲһμ˾ֻǴ͵ġ
Ϣıǫһ·Ϊܲӵ佫Ҳûʲô˲𣬱Ͼ֪ͽֻսӵеƣ𣿾ǵòʧˡݳǳǽߴʮףӲʵݳǣݳԣǷеرȫݳйپһǧϵغѴ֮ʵгǳطܲӵʮʿΣֻ̾
ԣڲ߲ϣǫʮᷳĶ˵ܰʵ̫ˣзᣡ㸸ĸݵؽ磬ٱƨ£ݳǵұ鷳Ҫˣܰǲ֪νȻ޶ưʱޣΪ˭
佫Ĺ٣֪ܲٺǫ֮Ĺڣܲٵʱɫɱ˶常˶ʱʮ֮ףȨ㳯Ұڲܲٸ׶һֹ˶ı֮ʱ˶ͬŵȰ˵£Ź˲ܲ١ǳ֮ģûз¡ǫĸϵ˶Ľ㡣ɴˣһԲܲٵĳޱת޵ǫϡ
һֱݾˮˮܲٶȻǫһͨ棬ǫܽ𣿴Ƿ񶨵ġ
ݳʷ½ɫߺ޵˳ǫĻ˵ԼǣһѪ꣬ܲȷʵԵʱ̹֮޲ܰĸ첲ģȻݵؽˡĸ쿪۰
ʷ½ǫ³ɺޣɺȻָٰܲɱ˶常³ָܲǿʵǫ֮еް֮£ǫԵܣֱ½һ⣬мԭģȻʲôʺ趼ԷͷϿ۰ȺĿҪ׺ʮְ
Ǻǡǫųʷ½İķУеʮֵĺ⣬˵֪ܰôģ֪һҲʵ̹ġܰǸ첲бµĻԼ鰡ܰܰҲн죡
ǫ˵ĿǫǸĹ٣ŭҲ˲һЦһֱɫŵ佫źǫı̬еǫԲܲٵĳ޼ޣһڻԭˡҲʼɫ佫˵Цˡ
ӿʼǫ˲ˮ̴Ӷڿʷܲ٣ڸߵ̸۲ܲٵĸֲӲܲСʱƭ͵Ůϴ裬͵ӣܲͼɱ׿Ӣ׳ٶ˵ĶΪ
ǿ˳ۣͷ㲻˳ۣͷڿ𣬻갡
ɢǫһҲûаѲܲٵͨ浱һ£ݵһתպݶűǧסˡǫѶϵǳ¥ȻǲܽĺԨͲǧķտ֮أʿÿһ˶ͷ׽鶼ͳһı֮ɫ
ǫֻĿ˻Ǻ֮ĲܾΪûƳݳ峵ȹекã˫УĺԨûкǫԻǫҲûʻĿ⽻˴˵˼ǫưķȥ
ֹһ죬ǵĲܾûκεĶֻǰӪկѡǣžͲͬˣܲٳˡ
ǫһܲٻǫķܵеŭģӱֱָݳǡǲܲƵͺ֮죬ȴǳǫ
ǫһǧʽӱʯڻǺӵĶڸæµİ˿ͷϴʯ顣ܾӪԶ־ӭչӪſڶ߰ڷʮţƤġ£һӶӲܱӾӪſ߳
ܱǫ𺳣ǻǺӱ߲ܾľٶеЦʯݳǳҲټܾܰʯһЩѣܰѴŵʯͶһǧ׵ľ
ͬʯسǵҪȹռƣϾسǻгǽΪ谭ǵʯûκαϰһ̣ǫòܲԴˮˡԲܾĲ⣬ǫȻҲ´֯ʱļз
ȲܾúùǵˣǫһҲѷɣľʯͳǷеɶѵİڷڳǽϣ͹ͲԼ޼ȳǷеڹľʯ֮䡣ټʽʯÿʮױڷһСʯҲǶѻɽ
ݽʿɳǷ˺ǫٴεϳ¥ȥˣҲûпܾʲôƳݵȹǱرеˣǫˡֳԱ񲻿³ɺ޵Ķ֣ǫôأ
ʱܲΤѾʮ£ϵצƱԽţŹٵֱ¥ůĴ£ܲһϽʣ糬ͽĻһ㡣
ȻܲҲеĽʿһϽͷҲŰɫͷͷϵİɫͷǫû±֮УﷴصĿС
иˣôʲôչµ𣿡ܲͣھ¥һ״ǫʵ
ǫԣĿ¶֮ɫ۾Ųܲ˵ҷӵͨ֯ݳĴ̽飬ûκεķ֡﷢ʬģ
ɽɽܲǫĮһŭڵĴͷǡܲ˵ɽݳǱɽ塣ǫûܲٽǣѾ˵ԼԲܲٵ̬ȡ
ŶԭǫĮڴȶĿǶԲܲ˵˫׵бݡǲ侲˼ĸʬɽ֣Ҳ˵ɱĵһֳݳǸʬֳ˵ɱһֳľλá


ڶ ŭܾ
ܲٿǫĮ飬͸ܲٷĸܵǫĵֻܲǿĵıߣǫ˵׿ɱֳʬĵط̸ǱڣлĸĶʮм佫Ϊ˵һĵǵĶ֣ܽЩɱ϶Ϊ
ŶԲӣҲпĳЩ̰ͬ͵ϮºأǫΪȻǿдϲܲٵ˵
ܲԣյһʱĵΤĶǫ˵ҷѾʬףʮѾѳְΤʬ׶и䣬ı㱯ѣܲٵĸĸʬ壬ֻĿȫݣɴ˿ɼǺεȵѪ̣
Ŷԭǫǻʮķţҷȴ̽װȷʵ޷֡
Ŷ𣿡ܲٳһ˵ִѲߵĽ˭
Ǻǣʲôǫһ飬Ц˵
ǫһ¿ˮ̵ģܲٸоԼҪըˣ԰ױݵɫȻͨ죬˫˲Ѫǫ˵뿴£ҷһŮĶȡġ¿ݽʿģ
ܲ˵Żѻ¸ӵǫǰǫߵֽס£ֵݸǫۿǫһɨ赭дԲܲ˵Ҳ̫Ϸ˰ɣĻ£ݳǱضǣؤȷĸ㣬ĸĲݳûһϵһ˵ʲô⣿ҪʺİϷ֮λ޴ǣͼռݳǣҲӴˮջϲѣ
ǫĿ˸׺֮ɫ֮䣬ѵǰתˡܲǫĺѪͣϵצҡš
ǫϹ㲻ҪؾᣬָҷܲĵΤָǫŭĺȵǫϹ佫ԣ۵佫ۿָϽָ
ţǫԶԴܲ٣ź񲨶ź̧ŷɵıӣ˲䣬Τһ۱㿴ִŵϽָ֮
ԵΤڸǫһŭתźһۣɸֵĲ֮ɫʱִΤŭ𣺡ǫϹ㿴ָϽָǸָͼָԿšܡ֣ǫϹ⻹˵𣿡Ͻָ֤λɱĸ֡
ǫһźʱźѾϽֲָصĿĿǫһĺһ㡣ǫݺݵصһۣתɫ˵ŶʲôûпΤʵ۲һ̫༱ʲô
ΤϹҲʲãΤΪ̫ࡣԴǵĵΤǫùɱǫֲʱ̥ܲٱ̧ʾס֣
Τ޷֡ʱܲѾָ侲΢ųѪ˿۾ƽĶǫ˵֪㲻⣬Ļ̥㲻³ɺһ𣿺ðɣմ˿ŵܵģĳǳضҪܣ
ܲ˵껰ɫƽĲķءΤȻСĻŲܲ١ǫǷܲȥıӰеܰƾ㣡ɣ͵ʩɣܰСɫ˲ܰʲôⰡҪǵ㸸׿Ϊ̫˱ƨϵŧܻ졭
ǫĿ·ħһ㡣ܲٲֻǱٷصŵǰ档󣬲ܲٴβǧ֮ǫʱǫڱ׵ĺšǫĺ޵ߵŭڲܲٶԣǧ֮ķѡ
ܲĿƽľʾĺɫ죬Ȼһӡܲ´ӪſڵĹֱţƤսģĹ𣬳սԶźϢĹÿһʿڵѪǵĲУʽʯ㿪ʼ籩һĹǧʯڿ̾һʯͨǰӲĺХǧ֮ʮ׵ĳǽ
ǫһʼΪܲһʯʯǴﲻǧ׵ľģǵһʯڳǽļ͹ϵʿʱءľУʿĹǺУǫ˲ףܲӵеʽʯͰԵǵ󡭡ӵȳԶĹȷҪʲôƳˡ
ǫ֮ǰķʱǵضʯˣʱֻǿ־壬·ĩսǰĿ־塣ʿķȺڣæ뿪¥ﰲȫȥˡʼٸźڻиǫ³¥ĸʿݸɫ󣬱һֵСУȥ
һʱƬ֮󣬷ΪĳǽϣѾӰˣеҲѪе˽ʿҲбֵĺڵĽʿûˣֻڱѵʯƴУ尲ڹϡ
ǫصۡĸȰ뿪ǳأΪΪսˣǶ֪ޱȵʽʯĽУǳر顣ǫ򶨵ģǳعʵĵʵ뷨ǣôҲüʱ䣬ѶĲǰ
ʱֻܾΧס˶źţбźϳſɹܡǫΪġڴʱΪ̫ܲͣӵ͵Ĺֱ֪ΧĸţܰǸ۲۵ĴɵƱơ
ٿܾӪءʮı£ս뿪Ӫſڣֱܲڵλñȥβܲ٣Բܲ˵ܹĺѾʮǰǱĹٵȥˣƴʱŵĲʺĺԨҲֱȥϳŵĹٵȥˡ


ڶ ܲٸΪ
ܲԣһǫĶķըˡܾ糱ӿĹƣеķŭ滺١תŹ峺Ŀݵ˵ţ˰նҪӾ״ݻǫ˹ɨأ¶ڹ컯֮¡
ǺǣܹδذݿϳǰطʶʶǿЦӦ
Ŷ𣿡ܲҲɵȾǺǣǾһǸǫѳɣǾһǵеĳްɡϳǣڱֻľѣТմ˿̱еۺϳǵͼ尾СϳҪΨ֣֮ԡۺûĻ߲飬Ҫ
ܲ˵ŻĿоֻǺЦĵط粨ӿо׵ĵ죬ǵĶߵʿٿʯĺǵ಻һһʯƣʯƳƿĺХʯڳǽϵ졣
ʯǽѻʮ׸ʱܺ飬棬ĺеͽ½ʿʼˡ
ʿ·ǰĽʿ̧ľ彫棬ǰľ󱻺һʿóɣһʿǻνĻؼÿʿؼףҲۼ׸¶ֻۣҲ˿״İԲεڵ
Ȼײɾ󣬵ʿѾȫٳİ֮ĳǽˡܼʯڻ£ܺ飬ȽʿԾʯͷѣ߰׵ĸ߶ȣӳգ֮䣬ʮ̶ڳǽϣ佫ͷץסǽȥѸһ㡣߰׵ʯѣݺƳ
ʱʯĽʿͶʯ飬ƬͶʯ飬ǰоæˣɵº͵ͼʧ˭Ҵղܾʿʣĵͼ󣬲òܲɱˣ
˲ܾʿʵϳǽγսսսܾԶ̹ͣˡٲܾʿʵϳǽǰٲܾʿ̨׳³ǽмΪ佫ֱӴʮ׸ߵĳǽһԾ¡
ǽ±߾ۼǧݱ֮£ܾ٣ǲܾٶʿߣݾȻ࣬ʿӣǱͰԵʯŵûûлعȲܾǳݾֻӦһ£תˡ
ˣܾܿȥ򿪳ˡȳŵȻٻﴩŹ涼ڲٻŹٵֱݸȥǾӴܵĵоʱչһ¡ЩбɾˣǲǱɣǱۼ׵սײɡ
ٻＫٳ嵽ǫĹۡǫϵʿǿĵֿ⽣ӰѪɹǺУٻѾسɱΣڳ׻ɱǧбſۡ
ٻϽǧܾݸѸ׳죬Ҳûзǫ˵ټǫĸĸ檶ŮڸۡУͬʱĳƱ˵ǫǲֻܣûļЯҾӡҲûȥۡ׷ɱǱӵǫǳֱۡŶȥ
ǧݾٻ콫ǰǲȻŹһɢˡˣﳩͨĴ˶šۼڵΧĺԨһŶĳţųȥ
ŵݾ˫ܵùѵصĻ㣿ϳźͱƴܣܵһ·ʱܾĻѾ˳嵽ǰŸݱסļ鷢򻢱ļʸֻڲܾսϱЩǣͽȻĵڵءܾĲ糱ˮɱʱѹڲرݱֻܽеͶܾ죬ӵ³ǽſڹٵࡣ
СĹǣʱ䣬ܾݳǵľ档ڶ峿Ϊ˷ֹܾʩǣݵĺŴ󻧺ʿ㼯ۼݸ޾ɫһȻ̬·ûʲôǸ㲻顣
Ȳܲٺ͹˸׳Ļ߳ۡЩʿ㼯עĿܲ١ͷܾ۵Ⱥܲһ۱㿴ʿáɻīЩʿûͷʱʱµĳʿۿĲܲˮ˾աݵıõˡʿǵµĿģıʣ߱εľûԺյݣǵۣһĬĬŵ˳ΪܣҲʹһΪǧָĶͽ
ܲٿԲݵĺ壬Եʿܲٻǲҵܲǰʩʺݲٰܲݼ㴦꼬ֵȥŰݼġ
òɫĻܲ˵򲻸ҵǰݼ뽨Ҫɱģ㵽ΪֹɣҲΪĸĸıеʹġڰ˳㰡
Ŷл֮飡лˣܲһ󣬲ܲʮı£ֱǳĲпڱȥúνȥ
տĲпڣ񱻲ܾѿصܣǫļҾûüĸʿĻţһٿ˼ſڽֵġʩпڣ˳ɱ̳
ܲٺ͹ǹɡ档úλǹϯúλͨ̽Ҳ֪ܲΪʲôӱݣܲٲΪռݣܲΪ˱ĸޡǫͲ֮ܲǰгޣǫԲܲٵĸĸ£˫ʱǫ̬ȼŭ˲ܲ٣֮֡
ǫ̸ʼ̵ĳǽߵڰǷǲȡ֣ܲƾͰԵĹռǳأΪ鸸ĸ࣬Ȼ쾭ġԲܲٹǵĳɣú޷ܲ٣ֻܼӲܲ٣ܲٵķŭһķΧڡ
ȻͨʵعۿõҲûзܲٷŭʼٸߡǫ佫źӰһǿźĸܽĺԨѺ͵̳Ⱥ˵вܱ͵Ķس


ڶ ܰѩ
˵ע£ĺԨһ۱廨źǰжϥܲٻ㱨˵ѾֶźӵĲصĵط˴
ܲٿŶ˫ףʱݺᣬı߲ѡĵΣ߶ݲѡܲǿ̱ʾĺԨ¡Ŀ£ܲźĸȾ£ʱشһһʮѵźǧݱվɱܲٸĸʵ˵
ʱúȻҡͷ֪źǰǻƽһ˧ǫʱõҲǼԣǫһУӲź˭֪źȻĲģͱôһ¨ӡ
ܲԵĹνĹʣɶһ󣬱øڹϸͷӡȻܲҲӸĿ˽⵽ԲܾʯɽĹź뿪¥󣬱ʮڵһʱϳǱˣΪźܵĲӶѵʱűܾץġ
󣬲ִܲǫܼۡҺ˿ѶǫΪȻĸ޶ˡ
õ׶òȻǫȻ֮£һ¶֮ɫڰ֪֪̾治֪İѻǰҲѹֲܲ˱ˣ
ȳͽʰǱӵǫѺسǳأõ˿ɥǱǫһɫȻϯȥ
ܲĿƽĿǫʵǫ㻹ʲôҪ˵ǫĿãȻĿźĸԼǶװسԼ׷ԲԵĸҲ͵ĴҲɫһ䣬Ŀ׺ݵĵŲܲٺܰô˶ԴأҪɱҪг屾
Ŷ𣿡ܲĿǫһۣǫΪ֮ĽѰ˽֮ĶԹ𣿽գҲҪ㳢ٿ࣬գҪ̵УлǳأͳͳҪʧ
ǫûзӦΪܲٻŭɶǲܲٳ侲ԴŭĲܲҲƽ⣬侲쳣Ĳܲûеס
ǽĶŭҲû˼ȥĥܲˡãȻĹעУܲһ£ʮ嵶˽ǫļ䣬ǫ˵ͷ׷أڵٹ죬صͷڷУͻڲͣźϣ뼫Уܱϣֻ޷ˣȻڻ񾭿ƣǵл¶Ȼľ壡
ǫŭ־ȸģƿڴһŴİ͡һ°;ͱΤˡǫеĶˡҲ֪ʹ۷Ƕˡ
ܲۼΧ۵¶֮ͬɫƽѲһڣ˵λףǶѾ֪ǫػģӻ佫źڸźɱĸ࡭ǳرƣǫڣ˶ǣ˼Сˣ๼𣿽ձɱ֮Ķİ࣡еıģҪǫѪծѪ
Χ۵ܲٵۣòΪȻ۲ܲ˵ֻǾǰǡʤΪΪܡİϷΪϳǳصԭסǵ̬۹ڲͬ
Χڵ޶ԣܲٸоãΪϳǵڣǵ̬̫ȻˡҲ۰ݵĽʼʣ𣬱纺Ϊ˲ȡΪάһȶǱ͹ϳǳЭһδηŹǽͷݵԭסε̳ԭסĿ˵̬ǿΪǰ棬ںͲء
죬ܲҪı棬Ҫǰ˴δɹ飡һʱƬ̣ǫֱϵ뺷Ļ¾ʱǫѾ廨󣬰ϡǫݱܾһѹ׳ŮףһɹѪС
̧ܲһӣ˲аʮ˵ͷ­¡Ѫʧȥͷ­Ĳһӿ׳ĵڣѪʪһƬǮ˴۵ѪĺݶĶŲܲ١ܲٶҡҡͷ˵ǫϹ֪ĸ˱ɱʹ˰ɣǫϹ֪վ˶ǸȦģѱ˶֮ĳ޿ԼļϣǱֵֻ鱾ĸ࣬㲻£ͼǳصķԿҷӶﵽµĿģӶñĳ޴౨ǫգҪԼܵʹٱǧĻ㣡ǺǣһУԼǵģ뱾޹أ
ǫ߲ܲٵеĳŭŨңĴֵָﲻͣǹɷ嶯һɻһӾܰѲܲҧһ㡣
Զ׳ĵطĺܺ顢ȽڹεķԸ£ڳǳظļ񹤣ѡԼײԭס񡣲ܾṩ·ṩͣ󣬱ڳǳصıҰڿĽܾڰҰѽɸֱΪһϳɣŴӵеҲٰһЩڷܾСĺŴ󻧣ͱɱ
ЩڣۿβԣĵʰϸϢ뿪ˡ
ʱѾظۡʿã˵ܲٴ󶯸ɸ꣬ɱǫľ塣Ϣ̼˱õУ޸֮ʼŭˡýӰ׳
ܲٿɫıŭܲٱ֪ͱõĽϾҪʽʼˣԵĹͻȻ΢ЦЦۻ𰡡
ΪΣߵܲٹǰָŲܲŭĿ߽еˣˡ·
Ŷ˵ʲôܲ΢ü˵û뵽ܲٻװɵһŭһһɺӿ


ڶ ɱʿ¾ų
ǴʱΧ۵ĿеĹעֻܿĵľ⣬ӲͷƤܲټŭֹͣɱǫ֮޹ġʷ໹û˵λ۰бǳɱ¾
ܲԣͻȻһЦǺǣ˵ûдǱҲû˵Ǹ۰ĸĸǳ㲻ǳеˣϣ޻𣿡
ܲٵһ˫أ̼űõ񾭡ĽҧָŲܲ٣ɫҰ˵
Ȱһ䣺ʶʱΪܣһУֻܸǳشֻܲ΢۾Żɸıãһһٵ˵ǰûɹ飬ʱû˸ɣ
ܲٵññˣѹһӣŽŶԲܲܰɫͿȾ̫ܰˣʲôʸ˴ʴʣ㲻һ¹ӵĺ˭֪ǸҰֳܰɶݳǣ۾ʹڵĹϳǳأͽ˴Ȼһ㾴η֮ĶûУ治Ұֳ
ԽԽ泩ԴԽԽϬ˹ĺͽڲٰܲٱĻͷһ֮˿ֻ꣬ЦĿ红ͯԾıá
ú޽ƺ޵ߵΧ۵ڽһĿ¶źεϲãҪǲܾŭĿӣǲ㶼ҪԾ
ܲĵΤŭҪε˱ãܲһ֣żıãͬʱվ壬ܲĿƽעűãһ󣬲ܲٹ־ݵء
ڱõĲУܲٻ˵˵ˣҰ֣Ĵ澴η֮ģηף֪Խ;ΪǲηǿȨηɱֹ֮У־ǳԹ㹫Ϊʲôǫ̹ĳǷԿҷʱȻָǫأ룬ʿҲ¼ɣǸʱʲôأĳɱ𣬾Ӧó˵Ѫ˲˹Ĳ˽ڲֻ˵һ£ȻʿҲͽʿûйֻеֻǸػ֮Ȯֻ֪άȦļС˶ѡϹǳ̫ˣĻʵѪҺˣ
ܲ˵껰ƲһȥʱҲ֮ȥʱοűãѾЦˡñ̺ܲãȻˣһʱ޴ӷʱ׿ĵΤһֵڵĵâ˲ȫõڣ÷·𿴵ħһ㣬ͷԼ壬Լﱬڹâʱƶ壬Ŀ屬ˣ·ξУĸ첲ˣҲ֮Զȥ
ΧڵֻǱ۵ڹâȹâʧ󣬱õܡ
֮ɷһĵΤγĿĶڳǧʿǣɱɱЩ˸ӡ
ŵǧʿӦǵͳ˧ܲ⵽ʿõŭѾŭˡΤǣǵȻȻܣǵת壬ӶֱΧ۵ڡڿǳصܽɱǻŭʱǣǰĲܾȻҶǶ֡ԲܾĻɱڸûзӦ㵹ڷĵ¡
ǰǳصطѲܲǵ´졣
ǳظĽӵǵȾǴӷ²ͷϿЩɵķ²ᶨķ²ۼһ𣬱ܾüʸɱЩʼͶϵķ²˵Ķɱ֮Щ²ǹ¶ݾײģƽʱ۸ġҲһЩɱͬ飬Դ˷йܹ衭
ܾɱ²󣬱ԽΪλƽʼѷʽ¾ƽͺŴ󻧡Ϊ¾ٶȣܾ鱦󣬱ͻ޷շݽӳܴ𣬲ܾùչˡ˵ôʱݳǾ˼޳ҵİĻỤ̃ǳÿһضѪȾʬء
ϵݳɱ¾вѪа죬ǳϿڵỤ̃ʮҲܿҹǳϿյĻ⣬ʮ֮ҲĿֱ󣬳ǳϿյŨ̺ͻʧ
ܲۿϱڲԫĳǳأͷĳ޺ŭƽϢһ΢СԲܲ˵ܹգҷɱݺڹʮļǧļܾǧ鱦Ǻǣݳ湻ʵģǲа
ܲԵĬĬͷ¾ϵݳǣҲܲٻ⵽еɺͷԣ֪ߵĹξԻ˫ͬģΪڹΪ䣬һϵĳǳҪѪҺǾǣԲܲ˵ݳǺǣǳ̫Ȼˣ̫ˡǻǵʵʲϡǳأܲٵ谡
ݳǱˣڱ֮УҲǱúͿ⡣еĿݣһɨ⣡ȻҲΪܲȰ˲ٿţһֱǫ־ĳȺŵĹ٣ǫѹ£˲ŶûзĽӡʱգֻҪǺʵλãǾܹâɵġ
ܲŤͷõĹΣȻʵТҷݳͣˣôǵݳأ
ӭŲܲٵɻĿ⣬ɵĻشܹ˵޵Уս޵УҲҷʽʯȻıԣҷΪУҲԲģûμӶݳǵϴ١ܹУԴӳǷǣ㰲ؼܶ࣬һ콵ٴԬʾãۺЩϢְƶϳмʱ˭˵أ
ۺϢжϳˣ벻ĸӢۺú˵ʲôֶ˵


ڶһʮ һʯǧ
ܲ˳Źε˼·˵ţТԼǣƣУ߻ħˡ
ǺǣҲֻܽˡףʾͬܲٵ˵ܲϷգȻԹ˵Ӣ䰡Ȼڶ̶̵Ķʮڣ㼸ѪеĴ벻߾Ȼ̫ܰʷȽ
գҲϸϲս»㱨ܲ٣ԼǧܲҲϲսָơµ̫ʷ
Ǻǣܹǣ峺Ŀһ⻪Ц˵ܹҪһκܳļѵ·ҪߣܹҷݴӵͼĨȥˣһǽ̾ϷĻƽżֶľӡڣǵСʱҷжĸӰ졭
ܲεֵۣ۾漴ƽһ̣ʫԴ󷢡ڶգڲ̵ܾ·ϣܲԼµʫƪ ̸С ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտ࡭ܲٵʫ뵱еʫ죬ۺԶ
ҲΪʫĴ£ܲպҲɴ£ܶſʱܲԵʫ裬ҲǱʫ⾳ȾѪȰҲܲٵıȲǲܲʫ跽裬ξвˡĸ߶ȣ˼άĽǶȾġҵר˸ţҲʲô·߰ξͲͨ似
պ󣬲ܲΪޣʾ¾ݳǵ¼紺㴫˴ϱ⡣Ԭ˵¼ΪǲܲԻԾĹ谾Ϊܲײкݶ֮ˣǣҲɳ񹫷Ķ֮£ݵĹΪܲ͹УԴѲĵط壬Ӧ˸ɾһλ趱ǵط֪ײıѲ֮ģ
ٴԬŴ£ʱЦˡΪܲڱİæܲݵؽ糪ͿԽݵؽ糪ΣֻҪ΢ݵؽڶһ㣬ԿԻüߵģ׾ٻĵġ
ǣܲʾǰŲ뿪ݵؽ磬Ԭ㽫Ǩ㵽ݣûռݡձݵĿǻսǿܵʹׯġԬŲܲٵļ׾ٵıʵݵĺô
Ȼܲٲ֪ο¾ݳǵıУ֪Ԭ쵽ݵؽ硣֪˶ã˻иľٶǵıڣһ죬ܿľҪ٣
ڽһܲ¾ݳǵıУ󲿷˶ֱܲ쳣Ϊ֮е񫡣ԭΪǲẈ̂Ҳһ˵¾ֻ˼ɣûвܲһжô׶ѡ
Զݳྩǵĵ̫ξݻ֪Ϣ㵱ڱʹܲ٣⹷յĲܰ簡Ϊһ֮Ȼ¾һϵĳǳأʮ˿ڰ
ʹܲٵͬʱȻ˼ᡣĹ佫ͺŴ󻧵󲿷ֶΪݵĳ֮ȾݵǷԷθģǽӵģƷи߽࣬ӣµ͵ܾΪµ۵Ļᣬάҵ档ΪݾվϻҵվͨڵǴŭܲٵıеġŭеģмѰġ
ϯλ̫ʷǲΪȻͨݳϦദİ̫ʷеֻغαӶѣѡﲻһػģòȻʵӵеŮ潣ݵıʡ
̫ʷΪ֮Ϊݿĳ似ˡһ仰ֻʹãǵ˿
ʵ̫ʷȵľҲǸ˾ӣʵԴ̫ʷȣ̫ʷҲܹ˳ݵġϾ̫ʷȵ飬鶼״̬Ҳµˣ
̫ʷĬĬ΢۾ޣ˳ݵŭੲŲܲٵıС߰˰˷йһͨϴķ׵ӵݣɷŭתΪǳ֮̾㰧˵µĻҾ棬ҲͻڲԱĹĶƲϵݵݵݵŽһ£־ɳȶ»ҵľ档ǽһֱطȻҲѻ嵱һ£
˵ᵽݵĺ⣬֪ݴʱպ˭Ȼˡ˴Ħݵ⣬һ¶߿֮ɫ
ʱݸܹۡҲǹ̫ʷȶϼһͬĿһۣݹʩ󣬱˵ȥѩڣֵַּݡΪάʵ棬Ѿί³ͽȥֵֿҾӵַˡ
Ϣ۾ǲɵһÿͷֿʼˡͣһ£ʱ㱻ݵؽһָ˵̫ξֵұǰһַݣ˵ֵҲҹ趱ġǰ趾Ȼ湥սɱֵҶཫʿֵҲ쳬ͽߣĺ湻պݶģ
壬ʮݵؽްԵĴڣ˵ݵؽڶ嶼䱳ݳྩǶţݵؽ綼Ҫ磬ݴӹٸŵڣҪð졣ʮͻڹĵλѾͻ岢ˡûеᷳͷŭĲԹ趲Ƶĳ޸Уֳ޸е̳ԡ¶賤һ㡣ˣֳ޸еʹ£͹֮γˮݵľ棬һ仰ݵؽ磬ҡ


ڶһʮһ ̫ʷȽפ
ӳΪݵİϼͶ̫ξݣȨǣƹ壬֮⡭־棬ҪġΪλߣݵؽƿߣݸĹͻ϶һ𣬳֪㣺Դ԰֮£͵ȨͬһҲںǰ£˴֮Թ㿿ףҲάʱĺȶľ档ʵĺܾŽǹµĸ̫䣬У໥Ϊйϵ
ԣʹܲԸԬֵܺԬֵҲɲܲ١οͼֵȡ䲻ͬأˣСǷСǣڸǿ£ᷢͻģҵһֳͻƣҲָֻĳıʿܿαڼ
ڻ£ֿʼ乫趸ֲǣղбԵᣬȻϣرխ
ֵĲˣ̫ʷ۾ݣʾ˵̫ξ칫趻뱰ְǰǣ̫ξˣְǷǰǰݼأ
ԣ̫ʷһۣ˼¶֮ɫǾٵ̫ʷǽŲȶֻ壺̫ξݶԴ̫ʷȵ̬ȣӦ˵ףݶԴԼŮûôð
ǽݵı̬Ǿ治ѣע̫ʷȣ˵̫ʷаԼˡ̫ʷҪ̽鹫һʱ
̫ʷ׻Ӧ̧˵̫ξģְְᾡϻ̫ξߣʱ̫ξǲ
ԣ̫ʷĵͷ̫ʷϯۼ̫ʷ뿪ãóɵĿ⿴ݣЦ˵ģ̫ʷͶ趣ͺ͹һͬ뿪ǣˡ̫ʷҲһطûйǰ;ͳ·ġ
ӵĽͣŷ¶̫ʷȵĻɡڽϼſԶǧݸ֪̫ʷѾ˳ߣΪ͵սȻ̫ξҲѯһͽＯ֮Ľ̫ʷȼĶݽ˵ƴ󣬱ϲĳǳؽˡһĸ߲żԼԼҲǷ£򲻹ߣʾͶ̫ξˡ
ʱ̫ξݻվ̫ʷȵʹͬΪʵǾȡȻݵ̫ʷյѡǵġ̫ʷڹؼʱѡͶԼ˵Լ֮ǰ̫ʷȵĸֶ裬ڵõ˻㱨
ʵԣԹ壬̫ξΪԼ㶨̫ʷȣĸܹΪܾ̫ʷݣûġõƽԭݱӵ¼̫ʷȴĳЩϵҲȷʵ˿Ƶ˹ȻӹٸΡã̫ʷȺʮ֮Ҳйϵ˭˭Ͳ֪ˡ
̫ʷȴ뿪̫ξڽֵϻУȻ֮䣬еһ˫綾һ۾ڰ۲̫ʷûпȥѰ۾ڵλã֪ǸīŸˣ
ĵ總֮ѶԸ̫ʷҲ֪ԼôôѲĶ֡̫ʷҲɱˣμӶŵսͬҲɱˡ̫ʷʵ벻ʲôʱīŵĸ֡
ȳ˳ţ̫ʷһ˱ӿٶǰפڳǽľӪȻڰ͵̫ʷȻǸеһŨصøСָܺ֡Ȼһ۵ĽͻȻɳͷ­ϣ̫ʷȶһʱϲԭǽë
̫ʷΪԼˣ˼۾ҵעһȻĽǽ˵ӻ˯ˡʱĽǰС࣬г˵İƴСǽò˻ˡʱ˱һָźǧĿ̫ʷȡ
ѹˡ̫ʷȶŽ֣ûһƣǸӽߵĿ̫ʷȡ
ķӦ̫ʷЦĸӲˣǺǣֲĸﺦأ̫ʷָŽһ硣̫ʷһ̫ۡʷһݣֱ̧㽫һץ
̫ʷȰѽһͨǻᡱšֵȾˣһҲЦ
̫ʷȸܲˣһһޱȣޱȣɴ̫ʷȵһ̣˿һ㻬̫ʷȵĲ̫ʷȵļ¿ڡˣ̫ʷֻ۰Ͱ͵ŽԼĿڴ
̫ʷۿ˱仯֪ǽ˯õµļܡȻĿӷḻˣ꺢ͯࡣ
̫ʷȸŽ̫ʷȵУ̫ʷ񱼣ֱӪس۳Ҷȥ
ĵȷ̫ʷ˷áнߣ̫ʷȸоʹµһͽҲһս֮ϵĬпܻɱ
ǵ̫ʷȽӪʣˡϲˣϲ⣬һоԼˣԭһɫװһָſߵһ°ͺĿ̫ʷȡ
һ̣̫ʷȸоԼڻĿһ̣ʱ䣬εأһֻ̣̫֮ʷĿڵĽо̫ʷȵҵı仯̫ʷȵĲ̽ͷʱһλһ
Ȼ֪ǽȻһЦ̹ȻܽĻɽͣԼա
̫ʷȻվԭմһɾġɧšʱȻһû仯ƽƽӪʵĶ˴СҰҪᱡҵˣ


ڶһʮ ̫ʷ
ֹͣȣͷԴһֻëڷİ˸ŭĿԲĿΨֺڰ˸˽ƺڰ˸ķŭͬʱڰ˸˵ҲǵԼİ裬Ǻڰ˸Ļ顣
ڰ˸ܵŲٵӽʼԵõԼë̫ʷ紦ƲʶȤĴĻĺһ
͵ӦŽɧţ˵ʵҪ߳һȦʵ߾ʵߣֻҪǵжʵѷһֻʵʵʵߡ
վ壬ֵעŽߵ̫ʷȣָ̧Űɵա
̫ʷ߽һšĸ̫ʷļʣĳҪǿҵĿ󻹰ŨҵУ̫ʷȵҽڷˡ
Ȼ֪̫ʷǿҵҪЦֽ̧⿪̫ʷ¿׵ŦۡĶʾ£̫ʷȲγѣסͨĵȶľ
̫ʷѸ¿ףֱĽƮ齡У̫ʷȵĴǺУһ߶Ƚϵ˶㿪ʼˡ
ҵ˶У˵֫˽Ĺע齴ԾĿ̫ʷȺʼΪⲫͨУĸܵ˵Ǽȵá
˱ָƵעŶˡڼУĿߵĿ˽һۣϣ۲ˡ̫ʷȳοҲе˼ͣ¶±㱻ʹƨһ£̫ʷȱļ·ҵĹǰկˡ
Ҳ˲Լϻ۵Ҳѧ̫ʷȵĶ̰׵ظϣƨһһʵĶš̫ʷȼ״һƽŵĽɿɡе̫ʷˣһίٴλصߣĿ
ִ̧̫ʷһ¡ۿΪԼ㲻̫ʷȵ㶯ĶһҲǸ̫ʷѧġΪ̫ʷĶʱס䶯˻ǵ
̫ʷȼ״һɿɽæ˵̫ʷĪҪͽһʶӰǵ˫޵ġ
̫ʷȰοŷŹĽ˫֮С˽˫֮У츳ҲС־漫ȵĿ飬ҲýУĶߣ֫죬΢۾ΰ˻ˡ
̫ʷ½ʿ֪Ӫأû̫ʷˣӵʥּСֱ̫ʷȲкŪԺȵķˡԺ֮䣬̫ʷ˵Լе⣺һǿ̫ʷȣʵؿͤ룬ͤ뽨ɵٰ֮JǨʱһ˱žһˡ
ᵽJ㽫Jе̫ʷȣҲ֮ΪԵʣJڵ̥ɳļΪԤ⣺ûأJ޷̥
̫ʷ˴õ޲ôʱ˫ɵJߡ״æο̫ʷ˵̫ʷĪҪģƶΣգ뿪ɽׯ̫ʷƶڵ̥Ȼɳʮ㰡Ҳ֪ĳ˭һ㰡
˵Żõ֮С̫ʷҲȾеɢȥ֮Ҳõ֮У԰Ρ
һ̫ʷ˵̫ʷھҪ׼ˡ̫ʷԣҸ˵Աѧʶˮƽֻܸһ֣Ҫպ֣֣һϲͨˡ棬ֺͷТóǺǣҲӦóⷽ氡
̫ʷ˵ŻȻǰҲǼ侫֮ͨġֻС£ת̫ʷȵǵ˼ĿĴﵽ㽿˵̫ʷ飬ʱ˵ɡ֣Ҫĸ״󶨶ġ
Ǻǣ˵Ҳǡ̫ʷ΢Ц˵̫֮ʷ˵ԼҪȥسǰݼϣȥͤʵ̽飬ͤʺиסôҪ̫ʷȵͤľ̽ˡ
ܽJУʵּžۣ̫ʷȺֶΪأ̫ʷһӦҪ̫ʷΪֻҪеطJ˾סɶҪ̫ʷȵİ̫ʷƤգһӵġ
峿Žͺڰ˸ԦƿնȥԴӽͰ̫ʷ䵽һȥˣ׼ļɫѵұֵ쾡£˿ûڡޣͬʱ뿪̫ʷҲеЩʧ䡣һ·İȫ̫ʷҲĸзģͽһ㳬ͽ͵ޱݻʲôĵأ
̫ʷĿֱʧ̫ʷȱϸǣȥݼ趡ݳǺǹһҲһʷƾõıǣ֮ྩһ³ǡ˵ݵķԴأôྩǾݵࡣ
̫ʷȵɳǡǧҹа˰١ıԡˣյʱ䣬̫ʷһ˱ǡ̫ʷȵ˲ŽǳУǾͷڸٶǡǲö룬֪Щٶ߶̫ξһġ
̫ʷݺͨĴ̽Ҳ֪趺̫ξݶ໥ڶԷ߰ϸԣ̫ʷȴаݼ趣˵ԵģҲʱ̱־ġݺ͹趻ûйȻ˺Ƥʱ
ӱĽ̫ʷֲչŲݺ͹ֻ˫֮ıȡ档


ڶһʮ ̫ʷ
ػŵ佫̫ʷǰݼ趵ɫʱϲ쳣ķԸ̴ۡ׼ӭӹʽ
̫ʷѾЦǺǵվſӭˡ̫ʷȲйݴ񣬱㱻סĹ佫ע£˹ں̺ϣֱλڵԺȥ
趵ͽмۿ¡ص̫ʷȣ¶߿֮ɫǲ໥һۺ󣬱۾ðĶ̫ʷȵıӰ
̫ʷȿϲĹ趣˼ɵñת˾ǵΣɽƺ͵⽣ӰĻ棬ֱ̫ʷѪڣִ̼ԲŮս˵Ĵ̼
ã̫ʷȱ趰ŵϯλ̫ʷȹλú󣬱е￬ϸյͽĿ⡣ֻĿ⵱Ȼǳ֮⣬Ǽǳӡ
̫ʷȸоϾһϷˡٵĳŵʽʼˣſڵĶʮʦڴֵһʻĹȻöУйװ̴ſƮȻǰλ򣬰˺Ϳ˵òȺơ
Ѿɫ̫ʷȣʱ̬˳νǣһʱΣıͣһʱ۳Ůһȴ֮õèģ
趿̫ʷ۲ʹģ̫ʷ˵̫ʷ㿴λ椣ֱ氡
̫ʷԣߵĴͷֱƹѲ˹ζ̫ʷȵͶȻࡣ˵Ĺע£̫ʷʩ趾ƣְܵ¡صпֻţְһ
̫ʷһܳģ˵Ц̫ʷûЩˣ¾ףŮƣͬʱԵĶԹ̾˵֮ǰְֻΪóָӾӴ̣ձְһ·ĿüǸľְ۽󿪰ܵׯڳϲˣׯǼȮţó׺̷ߺϲʮ㣬йʳסеƷһĳǳóҪȫݱְĹ۲죬ǵķ̶ȾҪݵؽκһǳأ䰲ĳ̶ֱԴһ㡭һƬ˼ԺӢĹֲ
̫ʷȺ֮ʣµĽһԼԴǣ̫ʷ׿˵ȻʮãüЦ̫ʷȰ˵Ǻǣ̫ʷˣľ棬ǼЭͬӪĽǺǣƾһ˵ʲô
˵껰ֻؾ̫ʷȡ֮󣬹̫ʷѯʣ̫ʷһ뿪Ƿݵġ̫ʷȻ߷ּٵ棺ص·ʵģǷصʱѺ͵Ǽٵġ̫ʷȵȻ趱ŵܵĲﶼһ˶ˡмǸıʱ̫ʷȿˡ
֮󣬹̫ʷѯͽϼ֮Ľ̫ʷְ̹Ѷ̫ξݵ˵Ǹ߹趡̫ʷȵĽͣ˼˵ϼŶݵַͱԤĲࣺ־ݣھݵĽĿ²ⲻĻϱؽ＾ԽĿս
Ȼݺ;ǧ趶ڽϺ;ݽĿ̫ػ֮ĶԹָƵġ趵ۣ˶Ƿ׷׸̫ͣʷŵãȻĵͷԽӲ
ĿѲһˣ̫ʷʵ̫ʷôϼŵĶģ
̫ʷȹãȻԻĶԹ˵ְЩҲǺǣֻҪϼŲݣٴηսְˣ
̫ʷȵɵЦУ˵̫ʷ׷̫ξ𣿡ʱ˶ڽͷӶ໥ƣûע⵽趺̫ʷȵ˽̸֮ܽΪʹע⣬Ҳ첻֮Ľ̸ǳͽߵĹͨʽ
Ǻǣְ̫ξݵֵַġ̫ʷһſӼвͣһԹ趻ش
ǺǣԭˣЦ̫ʷҲ֪Ϊ£㣬ϧѪ̫ʷ˵֮£㣬ֻսԸӦԣ
̫ʷ̯˵ƣ˼һᣬԹ趴ְְܹ֮ûб˶飬ôҶԼаأΪ£ְǶԸģְҲΪʲô֮ǰôְˡģȻնԱְְҲʡ͵ĵƣٺ٣ְҲ֪ϹĲر
̫ʷȵı̬ʱؿࡣ̫ʷȴ̫ʷʵʱֵǰַݱʵϹڱ߻ĽͬʱԬּرݺݽ紦ʱݵһ˾棬ݲŲʣǿƱɢȥֵԱֵҺԬַ̫ܵʷʱϹڱͱӣһΣڵϦ
̫ʷ趵ķθ֮ԣɵõһԬҲɱַˣԬо湻صġԬһĶ趲׿ڸ̫ʷȻ治֪
̫ʷ˼һᣬ趴˵ģְģԲԼ侮ʯı飡ֻǵǰϹûйȻ뼻˺ƤְҲûǡ뿪һʱྩϽһݣݶԴ˷ܣְҲ޴Ӵ̽ݵĹģ͸֣Ǳְ֪ݰѶܾ۵ĲƱǸС
Ǻǣ̫ʷ㲻뿪ݵߡ۾ɫζȫĲȣĬж̫ʷȼ˵̫ʷֻҪվڱϣʮİճ״ݿϹ̫ʷǰ㻹ҪȡϹεΡվҲҪüıվıĳɹ񣬾Ҫ̫ʷĵϣ̫ʷֻɡ
һһʮѼı̫ʷȡ̫ʷڳĬнˣ


ڶһʮ Ͻ
ƱյߺУӽβ趰ʾֹͣŮ£ע̫ʷʵ̫ʷԳһ𣬱⻼֪ڱߣΪķݵؽһƽأ
֮ǰ趵İţ̫ʷ¶Ϊ֮ɫԹ趹˵Ǳ壬±ѾͶ̫ξݣʵѴӦҪ󡭡ҲͬΪݷ񣬼αؾʽأ
̫ʷȶȻܾ趵Ҫ⵽󲿷ֵķԣһ۾Ŀ̫ʷȡ⽨ȼɭϣǾӪر𽲾űǱ򣬾֮ѧΪƣҲǸ൱УξʱֳȻûʸֻվڹ趵󣬸ְ
֮ǰⰲ̫ʷϯϯѾ⵽ϸ￬ͽļޡǸ湫足ԡѪսʮ꣬Ҳûܵ˸߹ʩ£̫ʷֹȻܾ趽￬ϸٵͽŹȻ飬еļ޶ȻתΪŭˡ
Ʒ￬͵һŭ̫ʷȺȵ̫ʷȣ̫Լˣ𾴾ƲԳԷƣԵ̫ξݣû˵Ĺ̫ʷȣ㲻ͶϹ˳ҷͱ߳ǣ
￬ͻȻ쭣ûֹǳ⣬ͷֻ˿ĲȡǸáΪ￬ŭΪǳһڶ
̫ʷ￬ŭȣʱҲŭһѪյĳͽܰȻԵڶԼָ̫ʷڵľŭҵںϷͣǺָ￬￬ｫɣƾʲôָ𱾽˳̫ξݻͶϼ趣ǱԼ飬ʲô£ǲ֪νｫĸĸⰡϹɶ
֪СҪ񣡡￬Ȼվ壬ңָ̫ʷȵıǼ̫ʷȣ㲻˳ҷͱ뿪˴̫ʷȣݣݣͨı£Ҳ뿪˴
￬˵˴ƽʱԵϸҲȻվ壬ŭĿŶ̫ʷȡǿУ϶ҲʼͬΪˣԽŵľ棬ֻ΢üûȰֹ˵ʲôأŵ˫һǶԼ겻ĸͽһԼĽĳͽָ˭ά˭أ
֪֮￬ȫȫά趵棬̫ʷȵŭҲ֮˵Ͳ̫ʷȵļҲΪԼϺ˹ȻĶ濴Ϊ˱ʵΪ˸ԶԼӵҳϳ̶ȡ
ܵв̫ʷȶʱȻŭƱ￬ȥ￬ӭ汻ƱУıӱƱУʱݣѪע￬ʹסӣҺϡϸռ״嵶̫ʷ˹ȥҲ¶ŭԾԾԡ
̫ʷûжֻǰɽԭءʱͻȻһס֣̫ʷɺͳϽ£
趵ŭȣϸնʱֹͣ˵Σפ̫ʷȵǰڹע£ϸշȻ˻صԼϯλϡ˵￬ۿƫ̻̫ʷȣȻϯ˦ȥ
趿̫ʷȣ̾һˣˣ˸־Ȼ̫ʷѾҲǿ̫ʷʤͣԱɣ
ǿŤĹϲ𣬹ֻʹˡ䵭ͱ̫ʷȣ֮ǰ¡صӭʽγǿҵĶԱȡ̫ʷ趵Դǣ¶֮ɫʩȥ
˵ŭУ̫ʷ̧ͷͦؾȻȥĵ߻ãһ̣˶ֹ趲ࡣ˵ܵĴС
̫ʷһҹϻྩǡӪ̫ʷȺ͸˳նλĸͽҹӦݾƵıԡ
һžµͼǰ̫ʷָŵͼмǺྩǵͼ꣬Ը˳ն˵λ磬ݱյϢۺϷݵľ΢ݲ濴ǰƽȶ䰵ӿ̫ξݺ֮Ĺϵʮֽšʮǰݵؽعϡ˼Դӹлƽ췴󣬳͢פؽƽѾڱ飬ʱں㣬ūֵǿû£ӶҴԴұڡʮǰ趴쵱غԷֵֿ֯ҵԣѪսסݵĻҵľƣеΪ˶ܸս½ǨݡƵȶϴǨһ֮ڣݿʼǧѷķչǺ̰͢ͼݵĸͲƸɻݣݵ
ݱԹ趵˽⣬趶Գ͢ûжģԸܼıһƽ˭֪ݺԵֵҵ̬Ⱥ͹趵ĲԽȻ෴û߶Դֵҵģʹøѹս̬ȴ֮Ǻǣλ磬˵û߱øѹǿƵߺãϾúƽĹͨʽʡֳɱҲܱ֮ܿ֡
ݾǸҲ迴ʱܿðñȴ󺺼λȵۣǿһʱūڶý׵Ļߣ˺۾ǿѪĲ԰һȽһū仨ˮҲγɲ򡭡
ݵʵǹ趵ľԳֵңɴ˹Ϊཫݲʺû߶Դֵң˱ֵ̳ҵĽ֮ġ֮£Դ̫ξĹλѹƹ趣û߶ԴֵҺ󣬼ֵû˱ַÿݶ޶ʧĲ͸Դ֮֮ģΪհˡ˳趵ľݺֵҵĺѹ£ԽԽٲά衣˫γҵˮݵĽžơ


ڶһʮ ǱĬ
ͬʱݵϲҲǷѳɶɣ֧̫ξݵһΪǿ书Ϊ书ֻҰ˵о֧趵һΪ书ǿΣǶԴ̰޶ȵҰ뺷ֵңΪԴֵҲûߣڱнȻǼ޴ı֡ڣݵķٲʢƣȡλ书ݵιͣǹ趵书Ч
ǣݵؽγɡһɽݶľ棬ʱܱսĿܡ
Ϊ˻ŵľƣ̫ξ趵Ӣˣ濴׳ƣʵݰػĽ赶ɱ˵ıƣһǣݽ˰ѹ趵ľӵݣԬֵܹᣬ˾ַŵսۣĹ趵ľŻһ趵ľӣ֮ƹһ𡭡Ǻǣ飬֪е򡣲ԬֵΪʲôӦݵıƶԸһͲ֪ˣԿ϶ǣݺԬֵ֮вɸ˵Լ
񣬹趵Ĵ谡ֵҼַԬǲͱݵıƤ´Ǻǣƽְ
̫ʷȿӣݵľϸ߸˳նȻ̫ʷҲѽڼǾϵҲǡ˳նΪ̫ʷȵĸȻ֪粨ࡣ
˳üͷŵͼ˵̫ʷְݵؽ磬ûݺ͹֮֮άʮȶݺ͹֮䣬濴ǹͱˣʵǹΪݱ֣֮һֱݵııư
նͬ˳ۣͷ̧ͷ˵ǻĺܺ㰡ūŵ˫ԾķʽϹҲ鷳Щʲô赶ɱ˸ɽţļҿݺ͹֮䣬̫ʷȽ֮⣬Żݺ͵ط֮
̫ʷȺ͸˳նٵļ⣬Լͬ¶ЦݡǶ֪ڲŵĿѵ£նҲԻĺ˸ε˽⡣Ҳ֪ݽ͸濴ʵˡ
ǺǣնԼǣ̫ʷͬ˵ֽһ˵ʵݺ͹֮ìܣ书֮Ҳǻ׹ݺ͵ط֮Ƕ˵־֮趵˼򵥣㾡һƽݵ˼ֻү֪ˡԤڲõĽݵ˼ᱩ¶ڹ컯֮£
ţ̫ʷ˳ͷ̫ͬʷȵĹ۵㣬̫ʷҷӦݾƵı仯أ
̫ʷЦӦλ磬Ȼݴʱƽ˾ʵأŵ˫Ѿٽ㣬ҲҲǺ죬Գֵ˫ͻε̱ˡ˫ΪǶҪ̨ʱƣһʧ£ȡ棡ٺ٣ӵʹãӾҪŻɣҪڴ֮ǰҷҪݺԼĽɫǧ¶ţݲ֮⡭
ţ˳նӦǶҲ̫ʷȵ̫ξݲǱ濴ǰѰؼ֮ݶĲԺͶڵı˵ݵҰĲСҰʲô̶ȣֻеȵˮʯһ죬˲ܿඡ
̫ʷھӪ˶죬ﶼûȥֱ죬ǲ֪̫ͨʷǰ̫ξ£̫ʷȲ뿪Ӫ죬ݾƵ˼У̫ʷȺ͸˳նȽֻóĽֽӦδֵΣѡ
̫ʷĻ£̫ξ̫ʷҽƵǣ̫ξݾȻڸۡſӭ̫ʷȡ̫ʷݵȣݵɫȴҪů
ݷ·֪̫ʷȵ˼ǣ̫ʷȵֲȥɫİο̫ʷ˵̫ʷ֪ǰڼǹ趵ܵί̫ʷĪҪģһɱ
Ȼ̫ʷڼھܾ趵ʢ룬Լ͹ͽڵĳͻ飬ѾͨݵĶˡ
֮ǰݶ̫ʷҳϵĳ̶Ȼǣôͨ粨ݳ̫ʷ׷ˡΪ̫ʷȵѡǺǣ׷һطֻһطưԣ׷ףδǰ;˫ʷпܵġ
øİο£̫ʷĳһɨ⡣ݺ̫ʷȹһټ򵥵ͺ̫ξǰ쳣ûоµļ
һгģʵ۲Ϊ̫̫ʷȻҲżֱ̫ξܹ߽ã˵̫ξһѾٺã̫ξƼժǹ
ݺЦԸ£Բ̫ʷȵĸ첲ֱۡԺȥڳеأҲû̫ʷֱ֪̫ͨʷȴӸۡϵ𽳵ֱϱ۶ȥ
ϳţڿĹٵʮݺ̫ʷȵ𽳵ʻּСʯ·ϵʮ𽳵ڵ̴ɽ̫ʷȺƿĴۿɽ֣ɽͣƣɫʴη޺Դ˴ľ
ɫˣ̫ʷȽסڡۿ̫ʷɣ̫ʷ˵̫ʷ̴ɽժǹǱŻѪķĹŽɵģժǹӡ
̫ʷԣ治ѡ̴ɽ޽й̫ʷ֪ģ̴ɽɭϣ̫ʷһྩǵһһܼӣ̫ʷûлʵ̴̽ɽʵ̫ʷȲ֪ժǹĹģ֪ݰһۼĲƱйˡ
ƺӵ֧кӺب̫ʷһ˵ǰԼ׵кӵĺɽ¥һ¥ڽ̻Ի͵¥ͻĳһ㡣ָǧ֮¥̫ʷ˵̫ʷǾǱйժǹǸ¥ժ¥


ڶһʮ ժǹݺ
̫ʷԣ¶ϲ֮ɫƵƵͷ֮ݺ̫ʷıһ׵ͷһƤƤһƬ«έ͵˺Ӷ԰´ͽǧף̫ʷȵһĺ蹵ǰ
ĺ蹵ʮףףǧװժǹ蹵ײľ׮Ϊ˷ֹ蹵蹵ϲȫʯ̾͡
һź蹵֮ϣźʵľ塣Ŷ˶رػϣű㿪ʼҡ·쫷ιһ㡣ŵʱ̫ʷеʿݵĽŸУסɫ԰ףڶĲ£ſƶŲ
̫ʷͥŲƵݵһ·Ĺ۲죬̫ʷȾɷѿģĶժǹĵ˻ѿժǹ޷˳ɱ̫ʷȱҲ̫ʷ̵ˮԺ׿ԽǺʵкӣǺѷԾ蹵谭һݸеƲ϶ŵģΣǰ׵ľ벻ܿԾġʮ׵ľ룬̫ʷȲڻ£׵ľ룬̫ʷֻ̾ˡ
һʱƬ̫֮ʷժǹáժ¥ĸֺ͹ģֱ̫ʷһ·̾ǴֱʰժǹõĲϺͽľ³̶ȣԲھǱߵɽׯ֮ö˲ư
ã̫ʷϵǣݵĸͽĻԼŴ󻧵ѾΣϯϡЩȻȵ
ӭУתͷ̫ʷ˵̫ʷժǹǱһã֮йоס̫֮ʷмҾˣ㱾˲йסļҾҲйס
̫ʷԣӦĸжͷжı̫ʷ룺ҿӲŲĵⲻǰԼ뻢ڣĵ𣿡
̫ʷ뵽һ㣬۲죬Ķʮû뷨һã̫ܺξݾסһĪҰ˵ǶôǣǶǶôĹ
ժǹõʽʼݵĸܹ˾ǡһĿ׺󣬹ſڵĶʮʦڴֵϯ棬ʮʦڱôһ滺ĹȻñöûˡ󣬶йװ̴ſƮȻǰմ˵òȺơ
̫ʷȹûм˺ݳ޵ĳ棬һʱΣıͣһʱ۳Ů˽ǡ۲ʹɴˣĴ󲿷˶̫ʷȵı¶֮ɫ̫ʷȵĳ似Ǻ£̫ʷֽɫȮʱ״̬ǸеЦ
̫ξݾ֮꣬кˡƹٻŮˡ԰գʦǵ£õɶȻûһȺɴŮõĴӺóɵǰŤ˦趯
Ůɴʾ˸ʹǵ尼͹֡ǰ͹̣һͷڷٲɢṴ̊׵ĺ󱳺ͻԲļͷϣ¶е첲࣬޹ǣѩź
ŮǰĨؿӺܵͣѩгƹǽʱĸʱ΢΢ζšɫ޳˫ȣŻԲΣԸĻ
赸ĳõԽԽޣԽԽԽԽԣĹ佫ŮζУŮĺУһоڲа˾˭רעƷƼȰ˶õУˮ֮Уⲫ龳С
̫ʷ˵һвǸƣвźҶٺǰʤ۾赸ջʱǰҡʤ
ηڱֻۣԵ߲㡱̫ʷȲܸջΪ߼ɺ赸
ΪԼʵ״̬̫ʷȻǹ飬һƭ˲ļģ˵̫ʷ࣬Թšɿʱÿ˶ˡеĿͣ۾Ůͬʱ͹Ҿơ
ʱҲֻ˼صݲΪ޵ĳڰĬĬ۲˵ķӦʱҲûȥעݵľٶûĲñֽԵĳϵĸ롭Ӿʵвʵֵĳ˭һؤܽݻĵɫȮһλϣ
һֵǧݲ;ڼȿܵĹ佫ԼеŮҴҵȥˡµǲɽԭ̫ʷǱĿޡ
ûԹ⣬ûмܣ֪̫ʷȿɫ˫ȫŮΪ֮ĳͽǲ漰ˮ֮ġûкʵ˫޶󣬳ͽǿкŮѰ֣˼ǵģһһΣѵµĳɹˮƯˡ
ĿűĿ޵̫ʷȣ˵̫ʷ汾һˡ̫ʷԣ۾΢΢ס̫ʷá
ںǽϵĻأ֨ԭ˿ϷĹ⻬ǽչһ׸ߵܵȻǵǰܵƻͨÿױվ
ܵϰתǧغ̫ʷȺݽҡҽʮƽףܼͨãڵƻͨĽǰڷ͸ϲֲһ÷ǽһžõͼŹұǽû齣ֻһŸɫ档ϵͭƢ㣬ꡣ


ڶһʮ ҹ̸
ҹľ̫ʷʶݣֱ̫αװˣ濴ǸòȻľӣʵıСˡ̫ʷóȻԱ͸¶̫ξһݳ޽̻Ի͵йûһ˻ŵġڼӵѾˡ
ݡ̫ʷܹ赹ˮݿһãȻ̫ʷȣЦ˵̫ʷǰЩļһУǰ˱Ĵæ
ǰŴŵ̫ʷȵãȻתΪԻˣĿĿݡֻЦ⣬ûнһ͡һԵŻ׵ĺ̫ʷȽ˵Ǻǣ̫ʷ֪ڹ趸ۡϵı֣յ¹ͽ￬ŭһ֮ǧ뿪Զӹءһ˧ͣݲǶҷ
̫ʷȵУ鼤㽫ݺ͹֮Թһһ棺ǧ־ݣʼ֮棬ݺ͹趺ĺ졣ǵԱֵַ͵طҵļϣ˿ʼصķ磺ű걾εĻԣѪĽߡ̫ξĹٽǿѹ趣ںʵʲУݵĻҲԳЧڲһһ£߽˵طңĸʽ£˱ֵҲ䣬ʹ֮Ϊݵѡ
ݲԳɹʵһΪȻΪȻѪȡʤȴ޶ĴĲԴͬʱýʿʧȥҵĻᡣ
û뵽ѱȵĵִԼݶԹҲԽԽԶ̬ԽԽĮҲںݶԼ̬ȣʼӹ԰ӵأԽԽݵָӡﰵĽ󣬶֮ĹϵԽԽ񻯣趽ӿдǲٲμֵĸֻ飬ڶ֮Ĺϵòʰ
̫ʷ˴˲䲶׽һʧ䡣˵ıҲǶݺ͹趵ĶŸеźģҲ˵趸ҹȻ̫ξݶԿǳǰԤϵġ
ʵһеԵɣԹߵݿĺݵȶ̫ƽʢľ䷥Ľ˵ףûй趵Ӣ־ļľӣݵؽ粻ȶûݵĻߺḳߵİߣҲ˶ᷱٲʢ
ֻ˳ɾͣݺ͹ˣԼĹʹǶ˿ʼ͵ıԭ򣻾˷ֵԭǶ˵ƷԺΪԼڶǵ̬ȣɱʹ¸ҵĹ趺Ը̣رûиеս̰кգݱҵʵΣԵ·ˡݵľԽԽȶڶҪ䣬Ҫǹƣرͽˡ
ˣڷĵӵ̬ȣԽԽȻԵáõײӵݣԽԽùԼִݴƵġʵİʯʧƵḺ̬́Ϊڵ壬ΪǹӲšˣ˵ĹϵչΪûˮݵĶơ
߷һ֮ݺ͹ߵһزֱӻ߼ԭָƵ޷˵Щࡣ޶ӵĲ죬ԼĲӰԼʵ棬һŭԼ¶֣ʮʮŮô죿
ǵҲҶ˵Լĵʵƽʱֻ˶ݰķУݰĻı֪黢ȻƷֵȶҲų֪Ƽ֪ȶٵҪһܾݵĺ͹趵ͣǵ¼ġһһңҪϣҪ뷱ٲʢҪεĺܲҲҪдεĴȱһɣȱΣȱΣͻγ͵Ľṹ˻ʱȵĻֹС֮ȱһꤵսܲһӥҲɲ־ٴ󣬻ٺã
ĿʧԭʧԴȶӵϧȻǺ͵ǣǺ͵ǲ¶ɫˡǺ͵ݵ˽⣺Դݽפݺ־ʼ仯ˡ֪ݵ־仯Ӱ졭ݵ־ʵ֣ȴǵĽٲľ
̫ʷۣߺ޵˵⹫̫ԼˣĪıӵȻҹȻ̫ξԿԴˣ̫ξӦԾΣΪ
̫ʷ֪ʱԼһĻܣٲ̬Լͳ۵Ϲˡ
Ǻǣ̫ʷǻ棡һڲ裬²̫ʷȴ˵԰̫ξԹ趵ټ˾Ѿŵѹ趵ľӵݵؽ硭ϧǣڹؼʱ̣Ԭֵڧ¹趰ȻѳΧһۣҷҲ趰һͽͶ˾ֵҽʿ
̫ʷжϳ̫ξݺԬֵ֮вɸ˵ܣԬҲûаѳһ۵ʵͨݣܲӵеʽʽʯǲܲһ˳ĳǳأ̫ʷȡɱԬͽ˳ͨʯš
ԬܳĳĿģ⽫Щˡңݵһ֮ʣ̫ʷһ͹һ˵ǣܽߵĲͬһǹ趵˼ά㶼ۼݵؽ磬ݵ˼Ӿݵؽ磻ǼʹìܻԹǹһûݵͼ˵ʼûУΪߣһȴѹ֮ض죬ɴһʹɽ赶ɱ֮ơ
ᵽڳľݵɫʱ̫ʷŭɶ⹫ϹʵڿɶײеĽɫǿ벻̰̫ξҪݵ룬׼֮ˣ
̫ʷװǻڿ趣ͬʱﲻͣ趵ǸԲ𰡣ʱ㣬޷ȡݵΰ


ڶһʮ ͵Ϯսƴ
̫ʷȵŭʱݾĿ⺮һ̾˵̫ʷҲղ趣ݵؽ𡭡Ǽ㹫ڳһһĽʿջһӷݣ
˵˴Ȼվ壬ְ̧ñõϣߵǽվΣָұǽϵľµͼ˵̫ʷԴӹʾӳݣҷֽܹƶԹ趵Ĳԡ̫ʷļˣҷƶĲԳɹļʴߣ̫ʷҲ֪һͽҷ֮ȣȴʤڱཫ㣬ڶࣺۼƽԭݵؽŴ󻧵ϱĵϵӣҲǰΪҷжֵѾ룬ͬʱԬҲǲͽȵʿӪԼݾҲפݵؽ磻һٶսδ׽⣬Σ֮£ֻǲ³ͽפ룬ҪֵĽݾĽ趴ʱʲôȥֵأ̫ʷϴһͽ￬ָǧʿԶӹء
˵󵽹趽ͷö޵Ǳģ鲻ԽЦͬʱ̫ʷĴָ̫ʷȹ˼ĵͷ̫ʷ룺ݣ͵ɪɣ¹˭ֻǸδ֪
Ϊ֣ݺ͹趶֪ԷΰռƲ߲Ϊ̫ʷȶ˫ĸ߲Ļܣʱ򣬿˵ָƣԴݺ͹趲ìܺһǴĻѹ趵ݵؽ𣻶һʼûݶͷһͱ˵̬ƣ֮ΪԱһҲʼ뷨跨ˡ֮ܶһ֮ģһǱصġ
Ҳ׿ڸ̫ʷȣһǲΪеģսƣһҲ޷һģһ̵ݵϾݵ¸أûĸӣھܾԬܵƼ䵱ʵۣƷ¸£һǿйһ϶֮˵
˻⣬гġһһ֮䣬˫Ҫһսˡ˵һɢ˧ͣһʵأΪԹߵ̫ʷȲΪһǼƱ㳲ϯ֮ơһ趣ǹһҲ˳ᢻΪƣȡ֮ضıԡ
ʮƸ۱ˮһսЦ𰸣̵ʱڽ
ݼķɧϣ̫ʷȿȲʤȯݳϿҵҪ̫ξְҲժǹӵһס
Ǻǣ̫ʷժǹѡһסݳ̫ʷȵ˵
ְл̫ξĶ׼̫ʷװģſݣһмģԴ˵Ѿװĸˡ
̫ʷҪ汾ǣժǹѡסˣͽɣݿ̫ʷԼõĶ̫ʷ˵
ݶ̫ʷȵҪֻҪ̫ʷȴӸԼϾ̫ʷǵסڵġɸ̫ʷȵ񣬾͹趵趸սĻ
̫ʷȱݻҲӽˡû̫ʷȳͽڣʿֻܹԹԵĴڴ󷽣ңָӲǰսľӡ
ݺɫ̫ͬʷȵҪ󣬵ʹ͸̫ʷһɳժǹĽժǹȻڽʽ⿪ˣû׷ĽƣҲǲժǹġ
̫ʷŽ뿪ժǹʩչֱྩǶȥྩǣ̫ʷȰѽ佫ԼƽʱӵƷժǹ濴ŰʮʿѺƷժǹģʵ̫ʷѾǣժǹͣһʱ䣬һҪ뷨跨ס蹵ϵľţһҪüƤ̫ʷȱǵժǹʵĿġ
̫ʷһˣ̫ξ̫ξĿͷ̫ʷȽһҹ̫ξݴժǹʱݲĹ佫Ĵӵ´ժǹྩǡ̫ξã˵עĿ£ѻϵܱЩܱԼǣйعһġ
ʱʸЩܱĻ̫ξܹݵһȺܱݻһƽ¶֮ɫһϲú˷ܡ
ϲú˷ҹڴ֮ķսƣһɨ⣬ʩ֣Ŀ⾼Ѳ֮ˣ˵̫ξλֵܣĿǰսһһ˧ͣͬһɢɳ趱˽ͷö½ʿʿԣһϵ»̻̲աܱʾԴڹ趸ۡϣ̫ʷܾ趵£ʧ￬ʾ뿪Ǻ󣬹趱˱Դ󷢣գȻʮУξɥĲְΧͳͳߣʱѾ˾֮񰡡
趵乫趵ƵۣͬѪԺ硣󲿷˿ʼ޼ɵĴЦη·׹Ѿһ㡣ıûие˿ɺͿ⣬ܾе㲻ԾûִԵϰߺеƽɫá˵ʱ˵ֻ˵Щ˳ӦĻ
̫ξλƣ٣䲻⣡ȻҷѾ£ϳŽ죬ҷӦѸײڶ֮ƣԹ趵Ľ趻Ĵ˵ĿйĲ࣬˵ԼĽ顣
ԣ׷ۿݡ˫ַЦ˵λܹԼǣƣɽ𣡼Ȼȡҷһ̣һʱ󣬼ȫٿǣ
˹Ӧʵʮ˵ۼһ𣬶ֱըһ㡣


ڶһʮ ֮ض
֮ݿ̫ʷһֻٱɣɴ˿ɼݶ̫ʷȵϧ֮顣ȣ̫ʷȵǧԵ̫ˣǾͻɢɢµһ֡
ڸ˳ն½ʿĿαװݵ˴Ϊ̫ʷֻ似ڵһѡо̴֮Ͼ̫ʷȵš
һʱϢĴྩУ򼻳Ƿ򿪰Ρ̫ξݶڹʽսϣֱܹߣ̫ʷɳ͹ʽսͬһٶǰС
̫ʷһķɫһܱ뿴̫ͣʷǺ˵ģ׼߷̫ʷ似ȺݶȻ̫ʷȵġһҲкôݻᱻ̫ʷȵıԻΪ̫ʷȺܺöԸֻŮͲι̫ʷȣܻȡ̫ʷȶԼġ
ٳǰݻ̫ʷ͸¶趣ǰ⣬ػҲ򼻳ǾۼԼһѾγɶԹʮΧ̬ơ
ݵ˵ѾǴɽˮľأ趱Ѿ־壬ѾΪ֮ˡ
һ·ϣǱеĴһһѵڡͨһʿ̲飬ϤʧȥǵĹΨֱ˰ɥĲĽ𡭡ǹֶδ˭Ըⱳ簡
ǰ沿˳سǵľӽͷسǵĽ½ʿٴ򿪳šҹɫڻݴĽ뼻ǣ趵ĸۡӵȥ
ʱʲôأ鱨˵ʧȥɥĲľУۡƻͨ趺ĸĻŹؾͷϵĵͼԴ̫ʷȴӼǷྩǣһ죬趱˾û뿪ҡ
һɱŵУʷؾָŵͼüĹ˵ֵѾԾ°ڷǰս൱ңĶǧӣѾ֮һҵǣ￬ֱܷһ룬ǰ֧ԮŴֵҾŵ桭
עŵͼλãĬеͷֵͨҲʺҪһʧأֵվִܵྩǡԼװ似տİӣ룬ֵҾӵĽеɼֵҵĽǶôķͰ
ؾü΢滺Ĺ趣ְָӵͼݱƵߵҧгݵĶԹ˵ԬǲݵľѾ¶سǣʱҷҲûжıԮߵս£طֿݾʮݾһ·;ĿǺسǣټ¡ͬʱྩǵϸرϺѾǣƴʱѾ˳ͨϳˡ
һûиеɥΪ̫ξݴӿʼĹϵߵ쵶ĵزԼҲкܴԭ򡣵̫ξݸʱ趾ӦԵطǿѹݣС˺ӵĲԣ䲻˳ͷʵϣԾԴݣݵؽγһɽݶľ档
ȻҲڶ֮ĹϵϵĶ񻯣ʹɽ赶ɱ֮ƣҲгݵ־Сָоֻвìܵĵ֪Ե԰ֻ֪˭͵Եһ񣬹趾Ҫҳݡ־Զ󡱵֤ݣ֤аģԼġ
ݵ죬趲Ŀŵԣֻܼ£ʾյ룡սУһٻ֣
ðɣǱݾһսµҹϣݲҪ̫ŧĿоһڹô˱ֵңݺԬ֮ʲôɸ˵ԼݶǿиɵJǹͷпãڹԼ⻼ü޵ΣӵжٺĶ֧֣ݵıж٣ݶֽϻ
һ⻼ü޵ΣԼ߻ģһ仰վڹ趵ƿ֮Уôĺ֧ݣҲ˵Щǹ趵ĵˣֻҪɹǰΣԺͿеķʸٵطĴˡ
ӵе趸ûзݵһ붼ǺŴ󻧵ļ±Щ±ûоѪĿ飻ݴӾǴ־Ҳûоսϴ֮ݵľӸûʲôս׼ֽϻͽѡ
ԣȻ֮У趷һȲʤȯģ̫ξ֪ľɣ̡ܰݵУùӦǽͷö̻̲գҲ̶֡
һ󣬱飺ݵȷѾнһǧףҷڳǧʿҲѾͨصǧڵػظϵϳš
ţغĽʿʱӦս׼ɫƽĶ
Ӧʵȥվ壬Թؾ˵سʷȥܵڰǱ븮ۡĽʿָսǺǣ׿ΰѡŴ򹷡ľ
ؾӦһǰһ߳Һ󣬹ؾı£͹趷ֱֵصڶȥڶĻֱۡߵĲtȥtҲǽ޽ɡ
趴ֱĽΧϺ󣬿ǻѴں⽨˺ܶķʩЩصķʩϾ̷ݵĽʿˡ


ڶٶʮ 
ҹϰϰҹܲʺҹϮսˡݵĵ̩ܵǧȷн빫趸ۡǧ״طָ̩ʱֹͣȺĲӿ̩·СѸٽ趵ĸۡŰΧ
̩һǧͽ򲽱ԭ̫ʷȵıݻҲǵĺߡ·ӲҪսλãݵ£һӣȷˣҲǱ֤趺һܻ׹
ڴн׺󣬱һѲ߱ʮɵѲֻ߱ʮʿȥ̩һҲʮ˵ֻĳУֻ̩ȫ߶Է˼֪Щȥĵ˶Ǽ̷Щ̷趿ǸһʷİҷѡǰȡǮƣչ˸˫ףЩ̷ܲ
Щ̷оϲ̩˸һȳڶǰߡ趶򳡴Сĸۡںҹ·˯Ұһ㰲ԹٵĴţĸĵ׸ߵĴ£߼̨ס̨׶ΰʯʨӣʱ׸ߵʯʨҲ˳˯ŶߵԺǽҲ׸ߣڵǽ壬⣬Ҳʲô쳣
̩һȳ嵽빫趸ۡһ״̩о嶸Ȼһᣬ˴׵С̩ûüУʮҲȺУУһ˺ĲҺҹա
Ⱥս߼ٱܡߵĲʼ۵С۵Ŀǰĺ蹵塣ھ빫趸ۡ״򣬾Ȼǿ׵ĺ蹵蹵ײÿ϶Բľ׮Ⱥȥ˴ľ׮̴塣˺ںڰʹ
ݵǰվʱȻ׸ߵĸۡԺǽðһŹһ׵ľֵ̡ͨصֻʸƿնһءĺХ֧ʸվӱԵĽʿм߲һͷˤ䣬мĲλ̱ϡ
Ľʿֺʱһ׿ԺǽֻϱĹ֣Щֵܴﵽ150ף仹мΪĹܰѼʸ䵽200׵ľ롣
ڵ˶ܼЩָüо׼ֻǿŹĻеɱˡ
趸ۡΣҲ˵Σݵľˮкض糱ӿһˡһһȥ֮䣬ݵľӱǧʿ
ѾŹʽսǰصݵ˿ʿˣһǾ֣Ǹеɻ󡣵ɫĽݵǰصΣݵ˲˲ףԭҲûԴУҲڰܹĲ÷Ĺ¡ȻҲףֲ˵ҪѸۡΧϳǣֲ˵ǰûйع趸ۡ鱨ԭ趷ˡ
̫ʷŹ趾ȻѸۡΧĽֵڳ׿壬ҲǰǹͣС֮ضǰ
ʱɫ罫ɫ԰׵ĶŶʽսϵݣݵԳʦͻȻ趴ƹһʱûзӦǰһ˼ģ˼˼ǰĴܣڸ룺ݵ˫һֽ֣жϳڧĹһʵڱѾ׼ӭеĴʩʩȻұ⣬ǹ趵ľӶսѪʿһĽʿûо浶ǹսģװƽĽ˷սݶָɹһȥɵġɴˣݵľӣӵطʹе־ʵʵսȷʵֵȶ
뵽ɵĹ۲ܱߵĻԹ趸ۡΪģԲڶǳأɴ˷ԲΪլԺ鴦ǡοʼ׶Ҳڹһܲ÷ʩǺڸڽΪصеӣº֡趿϶뵽ףΪʲô²أҲ汻ֵ֮ľֲˣҲܽ͹ΪʲôƵԭˡ
뵽˴ŲԴԡʱʸ־趵Ļһץ󣬱㼱еĶɫ罫˵Žٷֱȥլεݶȡľľں蹵ϣŰ塭
˴ҲǽĶŽŽͰļıȥŽһתְݵ´󣬱ٱ򣬰ݵĽ졣
ݲɻĽ飬ǰΣɵǵ˵ҷʱεڵķݣԺǻסﰡ
ΪΪеʹļװ
Ŷ̫ξýȰο˵̫ξֻҪ˳ɱԪ׹趣ս󣬹ٷΪڽǺǣɴˣ̫ξ£İ
Ȼ죬Ŀ͵ĿŻӦ̫ʷȿ˵ı֣Ż£ûаڷϣֻȫȫעԼֱﲻһۣҳϹֱ̫ʷȲܽܡʵǣݻƽʱֻҪ㣬ܻڵϿɣӵĳ
꣬ġ˻Ʋٵʵ̫ʷֻڰȻͨսı֣̫ʷҲǶô뽫֮ض찡ֻҪԼʲôⶼ
һʱƬ֮һʿٳ󣬶ǻתΪ߽ʼսʱͨǵŬǧ׳ĶľٸŰǰء


ڶٶʮһ 趾ط
趸ۡΧڸָ£ܱǰס˵Զ̹ĽʿѶľľں蹵ϡų蹵ݵĹӪڶƱıҲվŰ˽ˡܼļУ˫Աǣһγ棬ҲֹֻھĿʮ״ǰ޷ˡô¸ս뾡һа취
ŵսһֱάֵۼսȻңǺԵĽչ˵̫ξ¿˳û𹥸װ
УһҷƲסƣô죿ݿĸˣҷ޵Ĺ趻ʲô𣿻취ʹðԣɫ˵
Եס쳤̾һ˵̫ξǱˣգǹʥҲδز̫ξ֮٣Ǽ֮Ұ
ʵԹݣϳ˵սã֮ģõս˰һɸֵ̬
ǹɥĲһйȻԿҲͽüְܱ֮˵ŻݾȻЯ}˵ᡣΪףΪƷи߽¸صĿģ뷢Թ趵Ľսµּȡⳡսµʤ
ĵ£趸ۡΧȦۼʿЩʿ˾£ƴʵֵ︮ۡʸܿĵλáһݸۡ׸ߵԺǽЧĵֵһĹͬʱ׼Ĳ׽Ŀ꣬鷢ɱˣм̵ĶƱ
ܼսҹһǧʿǸᶨսʮ㣻ʿһգ֮нʿ˻󲿷ֽʿ龪ţ֮޷·ͷβֻʱȻнʿеͬ顣ûо浶ʵǹѪսĻȻ꺮ϴ񰡡
սزݵھ븮ۡ״Ҳʵʵսǰ˳ľ齹ǵĿűֵĿ꣬ݽʿļôܼǹ趵ĸۡеĽʯһ㣬
Ŀʮ׵ľݾӵļޣôŬǰһ½ʿû𹥵սʱȻӸۡԺǽʯͷٿʯͷХƿնݺݵھӵ򡣵ʱٽʿڼʯ£һʱ䣬ĲҺ˷
ʯХܼ顱ڶһʱҽһЩеսԲסʹʼڶֱײսײ˲˵ʿţԳʯ˵
һʱƬ֮󣬴ӸۡͶڶʯƣֱ븮ۡ״ڵһЩмΪ佫ܻӶķɼʯ飬һĽʿֵʯһͱХʯУʯҪһغ³λȶϸ첲ۣǰȫʯĽʿڻУֱֻŵͬˡ
̫ʷǴݵĻӶ׵縫ݵʯһһķɡһ֡ݻ˸мĿ̫ʷһۣԯĽʿٳˣʯҲİȫ
սʽһľӿʼھклңһʰȶΣȶģһЩ͵ĽֻǿиɵĿŸߺǣ޼£ܼĶưʯ鹥£ֻԽԽҡϾ͢ľӵûŵӲʰҪΣ϶ᵱϿܾսͷ¾ʧʿͷ­ϬѪֶοƳ棬дĳˣˡ
·һȺͷĲӬһ㣬һӱڻҲäĿĺ󳷣һֱȫЩʿڼȵĿ־УΪ˶бʯ飬Ȼһ·ͷܵ˵ĵ̡ϧǣͻʮ׺ߵǣֱһܼļɱ
ɵĻԴĽʿҲݴ֮ػۼߵĽʿǾֵ۰Ͱ͵Ŀݡݵ´ﳷ˵ʵԸԵӱķʽݵһʱûдӾзӦǵʶһƬհףʧȥ˾ָӵƱյʯʧս֮С
һϵ£۰Ͱ͵ĿĹ趸ۡ·˵Ĺһ뿪ڴ±ߵĹڡϼ޻ĻعʱȻӹ趸ۡװ޹ͼԽĺŽһʱ䣬ɱ֮Ȼ⸮ۡܡ񳱳ĹĵͺŽС߸ӿֻţ˲оȻ޴棬һ˲䣬ͷûС
ǵ⬵Ŀ˲Ϊһֻͻһֻ׼ƴͻֵĿ־УͻѪȻٿһŵˮ̰ۡţȫݵľɱ
һʱ䣬ضҡɱ죬ݡǰԴӹʾؼǣУָʹܹɽ«ưʽʯͬʱѡǿӪǲϽȱʱޣʽҲװˡ
½״ͽָӲӭȫǰǹꪱվܼȲǰƱǻסʿ־ԭŴսǹƵܱܱƹǹԵڵĽֻܰսӦԡ
ⲻڿĿҰеսڳǳĽֵеսǳصɵҲֻʮ׿սµӦһŵĳ͡οڼȵĿ־УǵսֻܷƽʱĶɶѡ
ٶȻûȫӳ㱻˲Ϣݿһһɢۡ˲ǵϳسꪣؼǰ·ֽһ㣬һ


ڶٶʮ ΪɱƸ
ʱĸۡſڣźУ¡УһԴԴϵĳšһûиǰĲӣԽľĺ蹵󣬱㲦ſڶȥź֮Źٵܾ۵ĵػذȥ
˫ʿ̱ӣ·ȵײľһĽʿһʱ޷赲׺Ľ²ϵĺ󳷡
ڸۡضԤʾ޹ͺŽǰߵ￬ͷصڣߺһ尡ʿһۡţֱѰλãɱȥ
ݵ޵ʿԴԴϴӸֹۡһ㣬Ⱥ뿪Ѩһ㣬ĽʿһӪطһɢǹӪһһ飬ҪսĿռխҪǹӪ·ˣƴʱطѾ嵽ݵ˵ǰˡ
˵ĺӺܿ嵽սĵһߣǰɱһѪ·ʱݵĽʿӷӴܣ߳غ͹ӪءǰߵһЩʿʵ򸽽߲ĽﶥȥֻԳݵųڸ߿գ㱻ϵȻĵоùҺУǵߵķֱ׹¡ڵļģĸ磬սͬһȥүȾȥˡ
ЩСĽʿۿǰĵ޿ɵĳɱɫȻķſյϣеͶˡ趵ĽʿۼΣֳһֱ̺ЩͶˣЩϽյԺ
ѸݵɱУԽԽĵ˷ɫ԰׻ļһڹٵߡ
ʱʹԶɱսݵҲĸоĻɢı亮⣬ֱֺ͸鰡ǡָĸܷ˲־һ̣˼άʼӣʼ侲ܵľ桭
ɽ趸ۡôôأĿ⣬̫ξݵҲܴŹǧ֮࣬лǧݵ˲ҰܵΣûߺȷķӦԡǺͣĻбʾĺɫ죬ͣĺӪֹܵľӡ
ݣԵ¸صĵ̫ξԽӪնɱҵĲ𽥵ȶǹӪĵΣ赲סоĽʱ߰˸ǹϴҲܻһ为˶ˡ
ĽʿҲϵۡſڵս鼱֮±սվָӽʿսʱ趵ĽҲͶսԷԲӣԲƽķʽݵľӡ趵ľƽٶԽ죬Զ븮ۡ׺󣬱㱻ݵľӴӺΧס
һڸǧʿٴѹס趾ͽ̬ƣ˫ٴ뽺ŵ״̬Сҵָӵĸоһʱսǧ֮ĸ߲㽨ϣͻأĳֽǧ˵ӰΪһ˿׵佫˽Ǽ趡
ݿ˼Ĺ趣ﲻһ󾪻ţת̫ʷȻǰĴսԣŰŵָӽӪݶȥֹ趵Ľֻǿٳ嵽״ͣΣŹʮֻմ͵ķ¥󣬶ʱȼܴ
Ȼƣûսʱݵ˲ŷӦֲ˵ǰ½ʿڲȡʱ־󲿷ľƵ¥Ϳ͡û뵽趵˼ȻˣȻԼĵϣû𹥵սˣǷˣ˼ˡ
ˣݶĽӪε棬ȫ䱸ıݵˡۿ̫ʷĳͽҲṵ̂ðֻǲҪǮľ鳯
𽥵ģܴΪսǡսƱ仯ˣһϵľӱͣɷԲתΪۡķˡѾڵһʱԶĴ
棬ݸеȡʮսĽʿǣʱ˪ӡˣںŮȻһˮһ㣬ʮս˲תΪ־ˣǻûսˣǱ㱻ܾսƷ£֮Ĳ㱻ֱײܾսײڵء
įעĲҾűħûĵоеȻζûֹͣΪ֪ԵʴȾǶԼ̡ԴˣҪ㲡Ҫ顣
ҪԼ·ϣ㼱е̫ʷȱ뿪˴̫ʷ󣬱½ʿ䵱ȻԱ̫ʷȵĸâѹ£ȵĻ汻ѹƹٵĶ࣬ʱӪݵ˲ֻʵ𺣡
ûгûȥ׷ϣȥߵ¥ϣűջϵĵо뵽ݲʼҲԻ𹥶ԸԼһôƾͲԤˣؿܱձ˿ľˡ
ԽԽĵоӵȵĻܳͶˡһҲǼ̵ĽǡһʱƬ֮￬ƹûĹٵ¥¡
ｫ˴ƺ˽ؾɡ汾ȥ׷Ӵܵݵȹɣ趷Ʈ䵽Լϣº͵Ķ￬
ĿϰŰɴ￬Ӧı汻̫ʷȴˡƣðٰ

һ˲뿪֮أһƬ㱻ħûˡΧӣľƵĽͿͣЩľʽհ޷˾ȣֻڷճɻҽȻϨ𡣶ƬǼǵģǼĵشƬճɻҽҲ˵ǾͻٵһˡΪյ룬ַߣһҲǸ˲СĴ۰
ΪϻƵӣܵȺȺøЭֵ˺͵͵ĳ̶ȡ


ڶٶʮ 足ʤ׷
˵ܵݡ̫ʷȻӷͽƥе似ݵ޷ȫͨյĽ̫ʷȻݵ˳̫ʷлֵı˰ȻµĽʿݵĽӪʿͷ󺹣ʽսϵݻüëͺӶĸ˿ĽˣȻҲǺꡣ
ֻź룬ĺӭɢˡǱΣȻͷɥӪݵϳţһȴͽϸӹǣ˫ڿĳŹⲫ
ʱǹ趵ľռϷ磬˵һһʱΨһ·Ķûˡ飬̫ʷȲҲ˹ųǽԳͽĽã̧ɢµ½ʿֱ˵о
ɱоĵϸע⵽̫ʷ໥һۣӭ̫ʷȡڹųǽĽ£̫ʷȵĳ似ҲѹƳм佫Ϊǲôĺ¿־壬Ȼﻹһġ
Ŵս˫ս½ʿÿһƬռ乩ս̫ʷڵĳŹֻм佫ʵԿӭĵϸաȻʵ൱̫ʷȵٶȻǵϸղܱġ˫֮ʣ̫ʷȱңʯ֮䣬㽫ϸմˡ̫ʷҲ飬ϸҲ״ŹֱžĽȥ
µĽʿۿԼ뿪սҲٵĳˣȥˡ̫ʷҲûйͳ˵ĵоǻŹʽս뿪ǳأֱྩȫٸȥĽʿͬӪŹʽսҵĳˡ
ʽսţٵ֮ʱӪѾŹߺ׷ߣ֮ľһǧסյ̫ʷ½ʿ¶Ϻ̫ʷȵؾݸмӦ
̫ʷ赲׷İ취ܼ򵥣ֻǴ߶ھ׵縫±ѵҸϡá̫ʷȴݻٵţʱȥʱҲѾ嵽ǺӶ԰̫ʷȵľٶûŭЦЦͿЦǺܲõ֡
ŻˣԴš̫ʷϺľٶ϶ݸ̫ʷȣɴˣ̫ʷȲлȡһĵĻܡ
趻ͷ￬ｫټʿš
￭سǳءһ֮￬ģ̌Ƶľٳ嵽ǺӡȸŴϣ׵ͨȶ鼯ᣬ趱ܵķ۵糸׷϶ȥ
ͬʱݵѣصĵطӣͨŰ̽Ļ㱨͵ϮʧܣǱϢԭ·ظԵĵˡЩҲ׷ݵģǾǱŴ͵̬Կ趵սġһܣҲԸ͹˺ƤȻѡȻݵ¸صԺյҲܳûı趽ʧܵݡǿûо򱳸췴Ϊ㹫趲÷طսݣǹӲ췴Ͼǰ»ա£ʧܻǳɹûкùӳԡϧϧǲŲԸƬˮ˵ûӲʤĹ趶ԿѾǸˣϾû侮ʯ
ºǵ֪ӦΣõĲԣǶ׾ࣺ湻ģΪĿĲֶΰ㹫İϷҲˣİϷǴֱʣԸٵǣҲҪȫַĵˡ
Թ趵ǿƵٴǹͬǣ䵱ݵڻңݵԹӥצȥʵʵ׼ӭʤĹ趡ˣ˭壬˭а޹ء
̫ʷȴݻٵźȫ׷ƣݡʱ̫ʷȿ㲵ݣû˿ͬ飬ֱصıˣ̫ʷ֪Ϊƺˣʸ־Ҫ׽ݣҪҳݿصܡ
һ仰ﰵĽ֣趾Բųҵʵǰڼﲻαװ̵Ļɫݵ־ԡͬСɡݿ϶ܾ˽زٺı
ĳУ֨ѽĳУ̫ξڵսϣǿ𵴷ӿʱ־ѾԽԽԶĲ󣬾ԦսʿٵߺѸ¡¡ĳյ̳ĲĲ·Уһʵ˵ôôʵǰĻѾŵûȥһֻƤᵹսСֻŵģ˫׽סսˡ
ϼ޻벻ͨʽʼʱһǱѪУûһһ˳뼻ǣʿռƻֱѸռ켻ǵ֣õҪطȡþԵ£Χ趸ۡʱ˹趾ǿĵֿڼʿʿ½ʱַҵķʯ͹óҰսҲսһôӵֳԶʯأʲôʱʼѵģ
ѵһɻĥţʱһǲ״̬ȥԽƣԺԽǸսҵĻ棺սĳŹһսʽŵս״̬˲ʧȥƽ⡣ͻĻԴݵľӵͿʼңǽ׺ĵ˽ɱȵ˰ݵľӶѹ򣬶Էֲûս뵽˴ʮֲ⣺˵µĽ춼ʱԶ뼻ôصǵģʲôʱڸۡģ趵ĸۡôôཫʿսƵĹʲôʱҲѧüıƵˣһܵ˼еĸܵһһڹ趵Ԥ֮УԷսļƻԤʱȴ󣬲ϸڷǻ۵ˮ©


ڶٶʮ ѩϼ˪
˲뵽ʲôɿץסս˵˫֣ǿ̾ҵĵϵĺⶶѣྩǵķһۺ󣬱㸩ʹ̵ľݴ̫ξΨֹȥڲƭྩǵرԷһºһĽӪȷྩǰɡ̫ξţжϣصһǰྩǰ̫ξ趵ַģǸʱҷҲгǳĹ趵ı̫ξྩǵķͽµģ̫ʷ㻤͵ժǹ
˺ѷεĸߺŴӰԵ״̬ѹͷ˼һ󣬱ͬҪ֮Ĵļ£ӪУξܵսǰУξУг˵УξһԼлȫٷྩǣ¶ϲɫֽԼսϣ½ǧྩǷ򼲳۶ȥȫٱУԶԶİݵ˺棬ʿǼĽĿǡʱ̫ξܽҲû֮ǰĹٸкͳߵʹ˰ʱŪ˰
Խѣݷоľ塣˫ֽץɫķ֣תŹٵٵɫֵĽӪʿǧܵĲ⣬ûп׷ûз׷ٵĵоݵ΢һ㡣̫ʷȴ粽ʽսұʱݺᡣ
̫ʷ״򲻶Ŀƽűݡֲ̧ȥۣж̫ʷ˵̫ʷʱྩǣֱȥྩϽժǹɣ
̫ʷȹ̫ʷְݵӪУξʱͨྩǵĲ·ڣ̫ʷȻѡժǹĹٵǽǾԶԶĿʮﴦ̳ûп˵ӰҲ֪׷ٱɵľ
ͬʱѾһǧӪ˳ǳڡྩ£û˵ĹǲĽʿթǡⲻǹû뵽ǹͷûжıûǰթǡмıȴûжıִУǹһľ״Ǻ󣬱سǵĽʿϷأйע顣㷵ظۡԸױ̴ʰϸʱ׼Ǳӡϼ޻˼ĶȡӲྩǹ趵Ĳˣʱ·ҲȲʧܵˡȻο˵طݵ趵ַʵϣ˵˵ǺģЩطǽͷݣı߷ıߵ͵Ϯʧˣݣ̫߳ǱԵܲû侮ʯ޶ԸݣѾݵĪˡ
ڳǳظۡæµǱӵ׼ʱ򣬳ǳ⣬Ѿǧϵ·ڡ·ڣͣĴ۲졣￬ȽǼеιֱȥྩǳء
һݴӳľʯǰ趷פʯǰϸ۲졣ʯʲݵĿ̻֣ʲݵ滹һָϷļͷ
һ˿ϲ֮ɫ̧Ϸһָʾ½ʿǰķΪ׵Ľ￬¶֮ɫ㲻Ϊʲô趲ѡȥྩǵĹٵѡǰϷδ֪ĵ·
Թ趵ҲҪִаνľɽϷԡֻϷĵ·۶ȥְӪһӽ޶УξУξڴ˴ȺߵԮԮǶĵﱾҪֳ֮һı֧ԮҪıȥǡмǣֻװģ𹥣Ҫıȥʵ
Уξⲻ˹趵ĺ壬ⲻִСϾΪһм٣˼άҰǱȲͳ˧ġĽĶͷ󣬱ı£񱼣ֱ׷󲿶ȥˡ
ȹ￬ʱ￬̲סͷɻʵҷΪʲôһʿԹǣΪʲôҪ·أ׼۸ʲô
Ǻǣｫ֪ûгصྩǣѡ·ܳѨˣгĻӦ￬趵Ľͣϵɻ֮ɫŨˡ
趼״Ц￬˵ｫûע⵽ǰڲ·ڹ۲𣿾̽飬ھʯϷ̫ʷµ̫ʷڶ̶̵ʱڣȥͬʱƶ˹ȡྩǵĲԣｫֻҪҷ˳ϣܳѨסݣҪЮྩǵسǾӣˣҷһһ𣿡
Ŷԭˣ̫ʷıȻ￬̫ʷȵڴϱǣСǵס̫ʷȵľ֮ġ
ǺǣｫԼǰóϷĸ˵ͬʱ̾Լʱ̫ʷǻۺ͸ĳɳ̻߶·˴Ը˳Ļ׽ݣԼǷ̫ʷȶ鰡
һ·ϣ趰̫ʷµıʶȫǰһʱƬ֮Ǳ̴ɽխɽԼ׵кǰԽԵĺ棬Խɽ֣һ۱㿴̻Ի͵ĵ¥ĳ£ǻֺĵ¥ֱɾһ㡣
֪ݴʱͶ֮ĵ¥ϻ׽ݣǰкӳΪ谭Լ׵ĺ棬̳ͽ̤ɣµĽʿιأ
һ̾ʱֻƤӺĵ«έＱٶ趶һƤľȻ̫ʷȵ趻ʾ½ʿ½䱸ͬʱ˵ǣţԼˣ


ڶٶʮ ժǹݱ
Ƥ쿿ʱ̫ʷȵ㹰ֶԹ˵̫ʷڴ˽Ӧ
趺ЦͷƤ°ʮ˿սʣĽʿսűӵ˳ƤһƤܳضʿƤһξһǧʿɺӡ
һǧʿɺӺҲȵڶʿɺӣǱϢĸϵĺ蹵ǰʱľŵҲ̫ʷȵ½ʿݵͷ̫ʷȵĽʿȻᷢʾѶţῳšΨһ飬ĿŹݾͨľš
趾ḻһ۱㿴ʱǶô̫ʷȡϧǣ̫ʷȵʱ̣ɱ֮Ҳ֮ˡŪ˰ʱ򣬹趻¸̾һԭе̫˳ˣ
ʱݵĽӪۼһԷһˮδǳɵ˶ԡѪսĿ־УҲԲٺǣûиоϡʹô㡣ǳԵĽζʱ趴콫ʿǰΧˡ
ڴˣǱΧˣʵһ㣬ֱݶ鰡趽еİǹ׼һ߼׵ĽͬʱĿѲһڳˡ
󲿷ֽʿ趵ţ콫ƾճֵĵоԹԵſԶ嶶ɸһԶ빫趵Уξ̳뿪֮ءϧǣĶӲͽѸٵĴԭذһͱһ׵ǹâ䴩塣ʺѪӶ˿ڰƮͿѻͼλڰӯѾصˤڵϡ
һЩųûĽʿۼ趵似ȻܸŶʮ׵ľɱˣԭͷ̧һ¡
һ̣ù趷Ը￬ʹɫ½ʿЩ²ֻҪͶ趾ͲɱǡǹʴȣδݵķչȱЩͶĽʿȻսզأ΢ѵһ£ҲһǿϺܶࡣ
ٺ÷²ֱַʱ󣬳׽Ѳĵ׳죬Ҳûзݻ̫ʷȵӰóռаʮ̴֮࣬ӺŮҲаʮ֮ࡣ
ͨ½ʿĻ㱨˽⵽ʳ㹻һǧ˳ԺģеⴢĿװǻʹ־רеģƷ൱ԽԽǾ棬ݲ濴ǰӣֻǻαװѡȻԹ౦Ҳûн֮ռе˼ⲻΪƷк׷߽УΪʼնһˣǾ̫ʷȡ
ʱף̫ʷΪʲôߣ̫ʷȾΪЩ
ֿеĶ׽ס֮ٽз䣡½ʿһ䡣һɽʿֱݵҶȥݵ鷿һġ߽鷿һ۱㿴Աߵ֮Ҳ̫ʷµؼǺš趺ЦŲߵ˴ᰴͷ͵İť΢֨ѽһǽƿˣһ׸ߵܵڣȻ˵
˶¶֮ɫŹ趡֮ǰϸѲ飬ҲûзܵڵĻذѲһˣЦ˵λⶼ̫ʷĹͰµؼǺţǿѡԲ飬̫ʷµļǺ൱أֻͬĳͽ֮Ķܿ
һ³ĽܵѸٵҡһĽػҵǴҡһ˺ʧݵ˾Ȼ
趵鶸ȻϨ΢ü²ѯݵ䣬ͳشûҡ趼ʣܵȥأͳãȻҡҡͷ
ͨͳϢжϳû˵ѡ죬ҡҡͷ߳ܵһƲݵҡұ֮Ѳ߰㡣֮Ķ͸ҵĳ趺ܿ췢̴ֵľͷ
̴ľͷοյлƻͼȻǴ˵еİٶơ趲ΪɫƽŮܽϴᰴһ¡ϢУǽڷƿһ״ܵ¶ڻҰĵƹ
ܵխ趽еİǹӸèȽ̨̧ܵ£ʿ롣⴦ܵխȴǵƻͨʮ̨׺󣬱ƽ̹ʯ·Ҳ࣬㹻̧ͷͦߡ
趸ͲĵȻϵ˴Լǧסȫͷ֮۲עǰ·ϵΡһ䣬趸ǰʮ״ĺ̽ʮվտ
趰ֶԺĽʿһӣα㼱ǰƮɡ佫ŷŻٶǰСһ趻İӰʮ־ǰЩûüӦ趱߷˲佫ɱһ
ʱŮһһȥȻɱĳ棬ʧɫ趲ĶԻòŮʹɱ֣εҡҡͷŮǼܡ
￬һɫŵľۼڹ趵һʯݵʯڸ֨߻֮㲵ݺɫ԰׵Ļʯſڡ̫ʷȺͶ
ô׷ģһ㣬ֵ˵ʱֶɸˡҲһ˼ľģ
ٺ٣Ǳһ·صļǺŸģûлش⣬վڻ̫ʷȳشģ̫ξǵıݽˣ
ԣԼͬת̫ʷȣΪǶëǵǿ̫ʷǹŵĻЦĿ¶ı֮ɫףԭ̫ʷǹ趵ˣǳԵף


ڶٶʮ ޼ճ
ݲָ̫ʷȣϸӬõ˵̫ʷ㡭㡭ʱٴαתĳŵȥ
Ŷ̫ξʲô𣿡̫ʷ΢üʵݵʹ״У̫ʷҡͷ̫̾ξ࣬Ƿ䣬죬Ҫġ̫ξܴĻǶԸͲ˶Դ𣿹
̫ʷ˵껰ЦʱݶһҲ赹ڵء̫ʷȸһݣʾܺݺͻ֮Ʈʮ֮Ĺ趡
ְݼ̫ʷϥʩ񣬵ʱ㱻סˡ˫ʪĿ̫ʷȣ˵̫ʷĪҪ˷Ƚڰɷ¾ӦòСڣ
Ǻǣְˣ̫ʷ΢Ц˵칫趵˲ιݵĵ¹¹һ򳡴СģޣǸʩһӦȫһֿ⣬ȻӲʸ񴩵Ļƹۡ˷ΣǵӵĻ壬˽شﶼﰡҲ˵ݵİػģ˵ȡ֮Ϊһ
趿ĻʹۣʱĵЦˡ룺ݰݣԭ뵱ʵ۰ԭ췴ͷӡ̫ʷְѹ趴ݵ鷿鷿İ̫ʷóһɫĽС
̫ʷȶŽгŹ趣Ȫе̫֮ͭʷȰѽд򿪣ǰһӽóš
趿ţһ㣬Щװ˿׵İղء̫ʷȺ￬ȽƵĿǺĹ趡κŻ˵̫ʷｫЩűȻʹۻҪЩŶϹԬ֮ͨšżʾѾԬˣ˺ɵĵһ飬ԱӢԴıʵڳ½ɱյĿľǣ𱾺֮ԬܵٴƼ£ǻƵۣݵؽ͢ԬǳΪĿһ֮֮ϵĳȻλ
ŶݺԬܽˣɵȴıĹٺ٣һݿ϶֮ˣҲԬܺһˡ￬ԣһֻ˵
Ǻǣｫǧ֮ʼ£ҪһһڳԵģҷǧҪİ˼Ķ￬˵Ϊ֮ƣҷҪݵȡྩǣҷȫྩǺںһɣ
￬ȽӦʵ
趿һƵ̫ʷȣ̽ͷʵ̫ʷʲô㣿
ְժǹ̽ʱ׷漻ˣ̫ʷ¶Ǹ⹰˵
Ǻǣðɣ̫ʷæɡЦͷ̫ͬʷȵҪµ񣬹趻֪̫ܲʷȵ˼̫ʷȲժǹΪжѡҪ̫ʷȵĹ;ԳȵģûɲӦ
̫ʷȵעУһ̧Żݺͻ뿪¹˳ҲѺ־ʬ̧ȥˡȵ¹ָʱ̫ʷȰٺŮ̴Ӻ󣬱Ҳ뿪ˡ֮ЩŮ̴ӱĵУˮˢѪ߰ߵĵ档
̫ʷȵܵڣĲķй˵⹷յֶǴժǹ̴ӾȻ˸ˡ
Ǻǣĸ磬Ҳ˵ݾǰժǹʹˣôŮŮһ𣬲˸˭˼ɻأЦ˵
̫ʷҲһЦһ㵵ģҲ˵ĸ磬ڷյĻҲֻае˸Щ̫㲻֮⡭ĸ磬һ̫ܵߵᣬȥ𣿳ǻʵ½ٹ
ٺ٣̫ʷ˵Ҳǡĵͷǣ̵ѾӣǸӰһ˱˸£Ȼô飡
̫ʷȱһı鶺ЦˣЦҲһĶ˵ĸ磬пˣϿ֪ͨ˳նǾϤժǹ⡭Ժݵؽ֮ˣ
뿪̫ʷżʶ㲩ѧŵʵز鿴ֿ;е⡣˲äĿѰңժǹĹͼͼѰҡݹͼΨһġ
ŵժǹΪúֵãýδ빬ֵ÷ֱ׻ȸ¹ֹÿһöʵֿ⣬еֻδ빬ͼֹС
ʵֿ̫ʷȿųʵʣŲֿʵ¼ֻһܣ̫ݳˡЩֿⴢʣֻг벻ģϷɵģģˮεģӦоСƤ˲¹ףǶѻɽǳ͵˲Σ֮ࣻ¹޻ܱޣǹֿǽڣЩѰʿã֮ЧȻǸı
ھе̫ʷȣǲŶ˶е𺳲ѣװǻʹ־רõģսһǧףһǧѣɫܶǧƽҲٸȻЩװǵ뾩ʱӻʹЯġ
̫ʷԼĽʿװЩ׺Ǽֱ̫˧ˡǸǶôݰ˿ɵЦ̫ʷȣ֪̫ʷȴʱΰ˻ġЩ̬͸о񰮸һ㣬רעңĻ䡣
߽һ˵ҿǻ壬治һĵطܱȵġ
̫ʷʱָѣЦ˵˸磬ɶģЩǵģ
ǣǣͷСʳһ㡣̫ʷ˵̫ʷ֪˽Ʒʵı˵ĸԸժǹ͸𣿡


ڶٶʮ ֪ʱ
𣿡̫ʷصһ£¶֮ɫ˸磬治˵ƼͱƽЩģٺ٣ⲻ˵СǻңҲ᲻ðƷʵıȫ͸ˣԼһ
̫ʷҪǽһЩգ۾̫ʷ˵
Ǻǣ˸磬ûˣѺ±ɻµġһʱ򣬼ҷ֪˽ضٱ̫ʷȶ˷˵Ǹʱ򣬱ô򼻺Ҫĺôأ
ţ̫ʷǸ߼Զ鼫Ϊĵ˵
Ǻǣ˸˵㲻ɣƥﰡ̫ʷҲƤգһ۾
ڵ¹СͲֿ̫ʷȺ˾Ȼ˻ʵרеΣɾƶɣȻԤʾžݡÿֱƼȥ֮˲η֮ġָ鲻ԽĹݰ
Ǻǣ˸磬գҪ͵ྩǣ֤ɽ£Ҫݻη̫ʷݿʱı飬еĿ粨һһķӿš
˿̫ʷõɫҲǺЦͷ˰˵ùѣԼ۵Ŀ⣬ܿơ״̬£һĸðȶ᲻ζġܶԵǾսʤʵ֤ݣ
Ȼ̫ʷҲףȸ߹ĳطֻҪĽɽ̫ˣɫŮһ˰ڵʯȹһ̫ʷȺͬȥƽԭݣƾ͵λһϭľܸ㶨ǿݵЩŴ󻧻ǹԹԵľͷ̫ʷȥ̫ʷ򿤸¶Լĳ似Ҫķ۲ܸ㶨طĺŴ󻧣ϽݣǻǼպ̫ʷȵģ̫ʷƽԭʵȨˡǲࡣܿĲࡣ
飬̫ʷȣݡλǺεȵҪҪĳ̶ȲǿľʵȻ˵־ǲƥʱҲɱ֮ģ
ݣδļգݵӾͲùˣ㲻ûҪͷذˮһ㣬̫ʷȵ˼άڳ˼вʱ䣬ڵ̥ˡ
˼У̫ʷ˼άĽ𽥴תݵƽԭڿǣֶλԺͷϸķʽƽԭݾƵת䣬趵ĶӦ֮ߣ̫ʷܴ󰡡ɴˣδһõͼ̫ʷȵʶ͡ɽ֮ʯԹͨݾƵָƣݺ͹֮ȥ˽⣬̫ʷȶԽľҲи˽⡣ϼţƽʵҲǰӿ֮ìܻ̶Ȳݺ͹֮ìܡ
˵̫ʷȲμ˾ĳսۣ·ôʱݵĶǿ֮УıԺ͹۲֮ܶһǿߵĵżȻǸ׼ˣ
һͰ٣̫ʷһϤժǹĹģ͸֡ʱժǹŮռʦʦ˸̴ӵ⣬඼̫ʷȵĽʿҹæ͵мԦ̫ʷĻᣬԼˮ̫ʷȻȵ塣Ȼͺڰ˸Ҳ顣
ժǹʵ̽飬շˮ˵ժǹʵѵһķˮأժǹ̺ĸŨǷˮѧ˵ġб¡ĸ֡һ˾ס䣬꣬еĸ˷ɻڴƽָտɴ
ȻҲͤѡַ̫ʷȣͤϷһɽȣԣʺ޵֮ʿӡƺϷϷˮѧġչᡱĸ֡ǴɽﻹһԶɽĲܡͲռ³๵ͨ󣬱ڼ䣬ʩչŷһЩ񼣣ԽԽ֮͵̶̵գ̻㶦ʢ
͵͵̫ʷȣɽ̬òͨط˵ģˣˣڳɽͬʱҲǻǳе߰
̫ʷȻеȣҲУǸɽһҹߵƵƷּԦ񷵻ϲͤȥˡ
Ŀһ뿪̫ʷȷԸ˳նժǹǴͰʮʿ뿪ժǹһҪ͵ྩǡ
̫ʷһѺһسྩǡȻسϵαձʱسŵĽʿǹ趵ˡؼʱڣྩʵŽգֹԱǳءȻسǵĽһµ˧̫ʷȣһ㣬򿪳ţӭ̫ʷȽǡūһ̫ʷȵ½ʿееٹ⡣
̫ʷȺسǵĽһѺ̫ʷȱ֪ڿǵţҪݵˡ֮ѶΪ죬һѾѶĳ򡣴ʱྩǵĸֽײʿ֪ݵҰģ־ȻҡҲӵµĿģΪıȨĶˡ
̫ʷţûֱӽãǼȺĿӺĶʱһָĺѾһֻǲ̱ڴУĿ֮£̫ξݻ˻Ƶĸߺһ޳֮ͽģݵģ֮λ޴ǣҪ֤ṩ֤ݵʵɿԡ
ݼĿУȻеصʿ¶ͬɫɵĿ⡣ΪһƷи߽µݲıԬܿӺ趵Ķ£ܾƵ۵ݸ͢ǻƵ۵ıȨ飬ݱǻλȨ㳯ҰαصǻƵأǲѿӷƨһ
ЩΪ֮ʵݵĸ޷ǾϴԼ˱ϵֻʵݵıһһϵеľΪģʦΪάϻҵϡ⽨ͳҳӣ˵ö֮


ڶٶʮ ɱݴ
ǹ趵ó֤ݣȷǺߵģҲʵ֤ɽɲݺ˵ݺԬ֮乵ͨſα죬ЩʵרõķκƷ޷ɣǣһڷ˵ЩƷǹ趵ӳӴģʱ趰ЩˮԼͷϡ
˷Ҳеݵ˵ǹ趴ӳǴЩ˵ʲô˵趱뵱ʵ۵Ұİˣ˱趣е˳µġ
ʱ趱ݵķƿԡϾʱ˾Ԭܿ˵ʱ˾ǵ࣬еĹͶԼͷϣѺսƷѪսզͷϡ
ܴ֤ԼǱԬܺݵģ趾ò˿֤Ϊʲôݾ۱͵ϮԼʱ򣬱ֵұǰַݣΪʲôԬʱ˱ݣЩɼŵʵ˵ʲô˵ڰѾԬԼֵҲˣˣսܲ⵽ڵ
ľྩ޽ժǹ˵Ǹ̰ͼֵĸֵھ𣿡ΪʲôԼӵʽʽʯ⣬ְѵ˾ǵʵͺԬܼʮΧ׷½Լʵһһ̹ϲˡԶ侳겻ѡ
Թ趵ۣʵʵ֤ݵʱֻظĸߺ֮λ޴ǡֱɳƣգ趲ûеڶݻ˵ڳʿ峤ȥ˼һҹԼݣ
Щ˼һҹȷʵЧڹãûͬЪ˹ˡ빫гɼǴʱʤߣӵоԵƣ˭о򲻹ȥ֧ˮأЩƽϵˣֻ˳ѡʹֻˮ
ڴλϵĹʮ˵ͷַһɫݵ°ʹɫʧݵҲֻĿĿŹ趣Ŀܰɱ趲֪ɱˣ
֮ڹ趵£ʷؾݵ״ͨѹıﲢ塣
ݺ߹ͻʱһ侲ʵǽߵף趿ͬϣһԼҲǱʱʱСʧ
趵Ҫʷһݣִ֮жݺͻ˵ĳͷ֮ԼеĴݺͻҪԭ򣺲ݣǻЩսʧȥ԰ļΰأֻľ壬Щʧȥ԰ļڲǨ㵽ྩǣµס趲ܶԵ֧񰡡
ݵ˱Ѻ⵽ֵ̳Ⱥɢȥ󣬹пսӼ̫ʷȡ趵֪̫ʷȵ󣬹ҲûȤۿģɫĶ̫ʷ˵̫ʷҪٵҪժǹûմǸ⡭
ţǱͰʱժǹ̫ʷ⹫趣趵̬ҲûйҰģֻάݵؽȶͷ١
足˼һᣬֶ̫ʷ˵̫ʷҪྩͣգʱ鲻ȥ֧ԮƻֵҾӵַ̫ʷܷڰһΣȥԮأ
ǺǣˣְΪЧʵĪң̫ʷȹŵ˵Ժժǹ蹩ܷܸأ
Ŷ̫ʷ⻹׿Ҫ𣿡趲ҡͷ˵̫ʷպժǹˣժǹҪʣʱǧ˵ı׼ṩǺǣٶྩɸָ˰ˣһǻһй𣿡
Թ趵ĺˬͿ̫ʷٴζ趹ʾл⡣趼״쳤Цתȥ
̫ʷȿŹȥӰͬʱĸ磬˸磬ǴʮʿسѺժǹ˳նﱾҪǼǧıǰ롭ʱЩʿһ
Ӧ̫ʷֱŶȥʮس͵ժǹֱϳŶȥǶݵķֿʮлǳ̫ʷȵĲУ̫ʷһǸеÿһ̶ǲõģɵġжʤͲѵ
̫ʷһ˼ٱ۴죬ڰʱָϵ롣븽ķͨĮԭʺҪسͿʼ޽ĳǣĳÿǧһг򣬳Ǳһڡ˵Ϊ˷ǱԵıū䡣ǺƽЩҲפپһս£Ǿ̷ǧ֮ľӺͺ󷽸ݵʾ
ģƽʱٻ˼ңЩ˼ҼԻֻбһߴʮ׵ĺʵǽǽΡۻ룬·بڷмķУ˷·ɽһ㡣ǽһǧףǽжšʱǽյġ
һ׺ĳǽ˶磺䱱һĲԭǽ￪ֵҲӪأѪĲϼӳ£һƬƬɫӪʾ׹Ķһ㣻ǽϱ߾᫲ƽɽȣƵӪؾǽǽ
̫ʷһ˲Ž򣬱аڰ̫ʷȵͨرķʽﵽƵĶԣ̫ʷһ˲ŽƱڳªĳӭ̫ʷȡ
̫ʷԶԶһɫƣбһůӿҲ˵ĸܡ̫ʷȼԦɳ۵س嵽ƵǰףȻִֹӼתΪĻ棬˿ҵС
̫ʷһᣡڰϣֶ̫ʷ˵˵껰˫۱ʪˡ糿ǵӿһ
Ǻǣ֣ղӢ信ˣ̫ʷҲỨԣݸһЦһ̣һֽĹڶ˵ļ谭ʡ


ڶٶʮ 
ڶרעıȶͬʱ֮ģɴˣ֮߱˷˼鹵ͨȷ˵ûаڷ̫ʷȵ٣ֻҪǧ֮ڣƱԶӦ̫ʷȵĴڡ̫ʷҲˡ
ĬУ˲ȥ򣬵ǽֲʮ̨ϳǽϡ˹ϵľҪǽʹɹģ䱥ɱ֮Ȼܽͽʵ̫ʷڿǽ״㶸Ȼеʵ½ˡ
ߵһĨϼҲʧˣڰء͵ĴУһŨصѪζ˱Ƕ
վʮ׸ߵĳǽϣ̫ʷǿ˷θѪζĿǽȥǽɢܵݣʮݵĸѪ߰ߣپֵоʬ˵ڱļľ׮ϣʬԱ߻йľʯ˵ȳǷеǽ״ͬʬ׸ߵ塣һЩʳķá
֮ĲԭϣֵҲӪǻ㣬ʱƮãĸӵɫֻֻҪУǱۼһ𣬺̾Ƴſ⣬質衭
Ǻǣֵ֣ҲҲʹָ߼еˣ̫ʷϸ۲һսɵĶʵĿ⣬̫ʷ֪ɢܵݻƵģרԷʮߵĳǽġ
Ŷ̫ʷ֪Ĺâ̫ʷ˵̫ʷֵҲ壬쳣ηǾͨ似տ죬Ƕڹеȴһϲ̫ͨʷݣ̫ξݰṩǵġ
̫ʷȳ˼УƾͰļս̫ʷȡֵҲһĹΪңֵҲõ˺ս501ƺĽһ죬ǧӴ峿ֿƻ裬ſֵסֵҲɽĹƣȻһҲһıսһ٣߰٣ʣĽʿҲǼѡǰսĵطԻҲæͷתƱҲǱս尾ܾ޿㱡ֵҵĽ̫ˣǴϢĻᡣ
ֵҾһֱ͵Ľ̬ƣһŲڶ죬һܻɱԷǧʿҲסǽˡϾػǽһܸ飬һһ˻
ڶ죬ڹߵ￬ֱַ֧ԮҪƵӲźùһ㡣ȻֵҾۿسǵľԮҲŻ˽࣬˽ȡǵսͼһ۱㿴ˣֵҲ䲻ܹ·ҪҲҪסƣ޷ؼǱ͵ϮĹ趡
ֻҪֵҾӲƴǣҲУڹ趵İΣƸϣȻһĻǣϸԹ趣濴ݿ˹趣Ϊ趵ĸƶϤʵ¶ƶǹԸ·һִٳɵģ˵ݶԸ趵Ⱥͽ̣ڹ趵Ŀƺ֮С˵ĶŶԿʤϣУã
ǵһ²Ѻ͵ǰʱͬ㱨ƾ֪Ѿɹ߽̫ξݵ͵ϮѾܻ׽ݻˡ
̫ʷƵ˵Ц˵֣ҵʱ̹ȥˣҷ㣬ҷͿоսˣʱְֵֵҾӴ仨ˮ
Ǻǣ̫ʷҲƵҲƼգÿʺ
֮ưźýʿִڵ󣬱̫ʷȻصӪʡ̫ʷȻûнӪʣоӪھȻˡ̫ʷȺεĶ¶֮ɫûнֻͣ¶εЦ⡣
ֲ̧ӪſڵĻӪ㴫Ů磬ˣ
Ѳؽ̫ʷȵĿưʾɫ糺Ťͷ̫ʷȽӪʡ̫ʷȽӪʣ㿴һëƤµľɫŮӪſڿŮ̫ʷȣϲɫʱʧǵŮֿƵֳİӵֻȸƹ̫ʷȾֹ壬ְֱ˽ƵĻ
̫ʷڳƵʱͱָȺƵɫ졣Ůİڳ˵磬Ѷȥ
Ƹҿ̫ʷȣͷͱŮƮ档̫ʷȳûӪڵĲãӪڵƻͨůĿռ䱻һָռ䣬רõ滹һǵ̺ռ˵Ĵ㣬ģĵġ
ӪڵĲã̫ʷȺJϦദʱԼӪҲĲáǣǺ̫ʷȻվԭգһ۾ĿⷢĶ̫ʷٴεҡҡͷ
Ǻǣ֣ҪǻطֵҪֽ֪ѲؽֵҾͲóȻӪˣ̫ʷȺЦ˵
̫ʷ˵ɫһ䣬̫ʷȴ˵̫ʷ޷뿪˴̫ʷ밡λСǼͬĸǰˡʮ似ȴмߵΪ˵Ƿسǡ
Ǻǣ֣ƿ̣ɵİɣ̫ʷȴ˵
ԣһʱߵĵͷ͵Ҳкߵʱ̣̫ʷȾȤһƽʱϽɣϸѵʿЦˣȻҲ¶ˮһ棬ȷ󰡡
ƵͷǿͷĻҡһ̧ͷ̫ʷȴ˵̫ʷȡЦˣ̫ʷվŰֵСö
Ǻǣ֣Ⱦƿԣֻ˵ֵܵĺ°̫ʷɲĵ٩˵̫ʷȵĲεҡҡͷ


ڶʮ 似
ȶԹʱʳӪĽʿҲϵȵľƲ˶ͽӪʡȻʳӪĽʿ˳ȥ󣬹ŶŮ߹Ҳ˼İڳõ廨һ㽿Ƶ࣬ŮǶĸƾߣϸĵ̷š
ݽ̰׵ļơİǰ˼չֺƵܹϵСŮ̬Щµе޴룬Ϊˣ̫ʷȻ֪еİء
̫ʷȺƶһԵơһ߸̫ʷȵһʵ̫ʷȣ
ţְ̫ʷȣ̫ʷȺЦ׻ش
΢΢һЦ¾ƺʵ̫ʷֱǲ˵Ѿֵ鷳
ǺǣǴϻ۰̫ʷԵ޵̫ξݣѾʱྩǴƺˣ
Ǻǣ˳ͷ֮סơƲ
֮Ʊ̫ʷһߺȾһġУ̫ʷȱԼ뿪ǷشһһƣȻЩϸڣа̵飬Լƽԭɱݵ¼Լ뽭¼̫ʷȿˡ
Ȼ̫ʷȰǸֵ¼Ҳˡƾ̫ʷȵ似Ҳֵ߳ʮУʱ㵵
Ǻǣ֣ûʲôֵģ̫ʷɫ̹Ȼ˵еٶǼ磬ǡеٶȻֲģֲɻʱսʵ൱һܣɻԻֵ񰡡ʱҺƶ֣һ֮Կһ߻ҪԼԿ
Ƴ̫ʷȵУʶģֵ龰ģУĶͷ߳ĺ顣״æóƶͷϵĺ顣Ƕ̫ʷȣ֪ԼƳ似Ƶĺʤ֮ġϾᣬѪգԵأһ˵似ڵĸ֣Լ֮ȶ֮ġ
̫ʷȵҲԼ߳ʮСΪתƵע̫ʷְͤ뽭С֮Ľսơӵʱ־֮ɫ̫ʷȵĻ˵̫ʷʹõʲôġ
̫ʷʣ㽫ߵĽɫꪳԼ״̹档꣬һ˼һ˵̫ʷʵһЩʱգҲ߶Ʒʸߵıһĳڳأֹ̱飬ÿƣγɲɱ
Ҳ⼼̫ܰʷȾϲ˵˵һĳͽΨһ⼼ܣ̫ʷȵˮߵҲ츳ܣҲǽϵӦķΧˮˡ
гֵأ̫ʷ˼֮䣬ȻԼڱ𵺴ͭʱõĸͭꪡ̫ʷ뵽˴УӪԸ˵ĸ磬ѷɳϵĸͭù
һӪſ𡣽űһ󼱴ٵĲɽԶȥȼٵĲٴıӪڡ̬ȹĽһݸ̫ʷȣתȥ
ƺ͹ĹעУ̫ʷѸٴ򿪰ĸͭꪱڿͭʽأ嶼⼣߰ߡ
֣ĸ꪿ɳ֣̫ʷº͵˵
ðɣԣ˵껰עĸꪡת֮䣬ĸꪷ˼ĴƯ
Ǻǣ̫ʷĸ״ʰһĶãһꪣһЦ̫ʷ˵Ȼǵһο˹ۡ·һֻεڿƯеĸꪡ
Ƶ£ĸꪻڿи״ʱۼɼʸ״ʱɢıΣʱĸ໥顱Ľڶ
ƽסХһʯ֮䣬ĸͭһâ䡱ĸͭꪱ󡣴ʱľף䱳ĸͷ÷ĸͭꪣ޷Ȼɡ
Ǻǣ̫ʷĸΪİγɲڱ似ɱ˷ϲõĶ̫ʷ˵
Ǻǣ֣ĸԭôôԭΪֻǷ̫ͭʷĵ˵
ŶȻԼĻͷտǹ;Ҳ̫ʷ͵ġʮֶĿ̫ʷȡ
Ǻǣ֣ôˣϿûп̫ʷֿʼȤ˵֣ŰǺȾƣ
̫ʷȵĳ£ơҲ˵ֵȾҲ²ĲС
ҹʱ֣˳նǧϵΪ˲Ӱ칫ϢǱתƵ̫ʷȵӪʼʹԺȼ䣬̫ʷơ˳ն˱βս
˳㱨󣬱˵̫ʷߴ磬ն磬ʱһжǧҷһǧǧ֮⣬Ӫﻹһ²Щ²ﵱǼǰߴǵĵֵҾӣı
ǺǣǸ̫ξݻ죬ԽԽ찡ֵҾӲ򰡡նԣס˵ⲻնԼ壬鹢ֱûܲ۸ԽģǱУǱҷǧٺ٣֮һսҷȫʤģ
նʱ㱻̫ʷȵһۡе̫ʷȵľʾնæĿ˵


ڶʮһ ӭ
ΪεգЦն˵ն̬ǶԵģһսʿԶôǿĵˣǱֱʤ̬ԶôСĵˣҪʨӲõĽǺǣ֮Ҫ̬ӵˣսսӵˣʱ̱ȫԸĶ־
ã˵ĺã̫ʷȴͷȻƺ͸˳似һΣƴķ͸˳ƣ·ǴһĥӴһעƽʱѵϸڣ־ǰʿһƽȣͬʱǰӡ
ȻһʿܳΪһӪʿͰӣΪµʿҲǼϿġ
ڶ峿ûΧӪ𼯽Ĺ͵ȫ彫ʿݵϢУٸªУƺ̫ʷȲվһ׸ߵ̨ϣͰ̨࣬˳նѾһӪУξһſվ̨ǰ״
ĽʿԶΪλӳְѺϼƵֱ˾˾ְͳƵֱӪУξӪУξĽʿƺ̫ʷȡ
̫ʷ¶ǧλӷߣͳʵİӺͲλӷұߣмķ࣬һķ²ȻһŹģıҲеĲеԼĺĿ⣬Ѳһͷ
ưһӣĹȻֹһͣƺ̫ʷͬʱеһŨصɱ֮˷Ũɱ̼֮£ɵ໥һۡͬʱĵ׸̾һཫʿɵķ󣬹Ȼ׳ۣȻƷǷȻͬ찡
ȵɱ֮ͷѹȻǧӡǡ̫ʷȶصͷı˷ʼѵλҷҪӭֵҾӣƣλɳɳǶԣŵ̨õĹޣҷֵҾӾһսʱϣλְĶ־ɱУ󣬱λıʵϱü۹ͣ
˵ŻĿص㶢ڷ²ɵķϡЩ²µ־ǵطƽʱֻ֪ҫûжսǣһʱһʱڼսвƴս³ǱΪǴ֮
ƵĶԱ£ҲǸսʮ㣬ƽʱԵСʱҲսȭͷģսǰҲҪб汳ġ
ƿŷ²ʿѪı飬ĵͷĵ£ƾʾӳĺɫ졣Ƶָ£һ㰴ղıһһ뿪У
ʱسǵĽʿѾŶڹٵϵĲ֫źԼֳǷеҲɾǽ״ʬѻɵҲǧ˵ʬҲ͵
һֳ·ͨţĶٵٶȳ嵽뱱ߵĲݵϡǰӺ󣬵ȻϸΪǹͶƱ󣬹ַλ
Ϊ̫ʷȺƲվڴǰ档ʱֵҾҲڼӣڶֵҾӲһӪＱٳսűǵڶ󼯽ϡַʽȻֲڣȴʤڻʱӦͻ¼
ضҡ֮У׵У̳Уһһֱֵսֱپǧ״ֵҵֹԭǧѳľ룬սͽʿе˷ܵġ
˵پķǹôڼֵҾӾһֳͷ֪ӶװѹѹһͷˡһͣԱ֤ܴСͬʱܱ֤ٳĿܡ
ֵҾӵĹɣֵսȻأ̫ʷǰͨնҲ˽⡣Ψ̫ʷϲֵҾӵĹɣֵָҾӵľӣ̫ʷ˵̫ʷоӪߵľӣƤɢҳūомӪ׵ʱұߵͿϵڻ⻹Դսװ֣ʱܹ⺺ĻӰ죬ǵսڻǼūռԭĺ֮㣬ǵսūһûˣڻϵūһտȽ϶ԣʱںūս׺ɵ֮
̫ʷרעĿǧ֮ĺѹѹһĵоϸĽܣĬĬͷʷ̫ʷҲ֪һЩʷʶ˵ǴӴսʱĮԭū£ūƶԼǿɧԭıֱǰڴﵽ۷塣ǰλʵ۶ú׵ķʽӦʵǿūֱʱڣԭкūаʵľūӣӴūҲγɲ
ˮҲںûʵռĲԭһˮһˣĲԭϣϵ˵ˣµð˳ʱڻǿɽǼҲĴ͸ʮĥϣγɶ干ͬռԭͻĮĸ֡ǱʱĺͳͳΪֵҡֵϷңңӦַĵ̡


ڶʮ ̫ʷȽܵ
ֵҾӡֵҾӵ죺ڻ۷ʱūأأǿسǵĵоƾȻһӭУǾ֪ڲ߲֮Ѫ̫ξʧˣʤˣ
ǲ뿴ʵзˡãʵпᰡۼоĶλ֮似Ϊڻ۷ūأر⡣ʱȴ벻սˣԼԩĵܵ߱ΪԸƴԼһıҲҪɱһоĳͽİãֻõ˵ѪܽԼͷĳ֮ߣʱֵΨһĳͽ߱ıڳǹսУޣóͬȷֳʱ嶼İ
ԣʹʱۼƺ̫ʷȷֱɫźɫ֣֪ǳͽǻǺĳ޵Ŀ⣬ĶǡǿԽ£ūʿ츳Ʒʰǵʶûųûп־ĸоǾһȺǣײĲԭǣ
ǵ˾ڻū彫ʿǵڹ֣֮ۼĵн֮ΪǱȴ֮Ǻ͹趿ûʲôްǺ͹֮ìֻΪĵ֮ûǶԣûκε塣
ʱ֪λ˼ΨֶλԵľӲսˣŰ׵ľ룬ſλ캰۷أ죬ΪʱʿѹҵҪнսλǧҪƴǰ
۷أԣ໥һۣ˼֮УȻǲͬĳ󣬶˵˼ࣺѹ󻹿ԽܵģֻΪʱƳžܻ飬λΪܽܣǿΪʱͷԿͽֺ۱⣬ܽܵġ
ǹΪѣȨףٴζһۣ֮󣬶˱صͷʾӦ
˾֧֣ڵĳŭʱȼһʶһǶûˣеֻǽнɱʮŨü۵£Ԧսǰȥ嵽սɧıʱӼٱ۵״̬ͻȻǰ㣬˻У߸ԾʮҲ˵Ķɴ˿ɼ
սǰ㣬߷ɧķȥڵĳŭĿ̫֮ʷȺƣͬʱе߾Ǹˣǽˣͷڹˣٺ٣˭һս˭ͱ
޼ɵĽкšʱʱǧҲʼӱ󻺻սĸ
̫ʷȿʱ죬ֻмΪ佫ȻҺͳͽе棺ĪʱԴҩˣ֪ûֵֵ壬似һĿڴڣûϵͳѧšѧĸԣʺһ˵ʽδʺһˡԣֵҺϷĵʿ̵񣬿׵ĽмѧĽ׶ΣȱȷǡֵָǴѧм׶ν֮ˣɹ߷ëǡ
Գ似彫ʿ̿ѵѧʽվտļܣڼ˶ù׼ȷĿꡣһͽȺͽսҪ߳һءʵ
ĳ˵ûľַ쳯Ҳѧģжǿĵˣжô̿ѵûǿĵˣ쳯Ҳ佫佫ߵλ
ƿ̫ʷȾɫ̫ʷ˵̫ʷֵҲĵʽǺֵͬҲνĵСΧսʹһһҲһԶ࣬߶˶ԶˡǷеȺԭһͷǲ׹ģʹһֻӣҲȺһϰǺǡ
˵ҲεЦ
Ŷԭ̫ʷĻӦǺǣֵ֣ҲǼսԪûȫָɱȥֵҲǵսɣ
ûȰͬĵͷֵҾʵӦƻָƵģ̫ʷ˵̫ʷݱƲ⣬ʱҲֻʱжԿҷľģԭ𣬾ΪߡûжԿҷ⣬ֻɽۻ̬Ϊǣ
Ǻǣлֵѣ̫ʷȹл˵
ն˳ۿ̫ʷҪȥӭսоֵ֪Ҳ䵥ҲҪ̫ʷһȥսǵβŶ̫ʷȱת˵ߴ磬ն磬԰꣬ҪԺľʽӭսҪǴķڷʱǳǵģûҪǵҪѪǣҲҪʵġ
˳նԣֹͣĶ㾲ԭ˵ĹעУ̫ʷȴսȡ׵縫һӣɳ˻һսĳȥǲͬ죬㱼ʮಽɳٶȱﵽ١
̫ʷ΢żٵĴ̼ɼ紵е׵縫趯糵֡ٶȺۺã׵縫趯ĿռƺˣݲݰҶΧ̫ʷȺɳ裬費ɢٶ죬׵縫ƿ΢ġ͡졣
ڿĲԭϣ΢΢Բơ̫ʷһ˳֮ԵǧоۼенӭսҲԣǰһӣʮӶźУ̫ʷӭȥǧҲ˲ٴߵһ
̤סĴأڵѪ۵ĺŽصʱǧֱۻĺˮ̣ƻ춯أһ£̫ʷȵƥٶ磬Ѹ鶯ֱ֮
Ƭ֮ɱУ̫ʷһһʱǧգ֮ӭײһǧʱĻ̳˲佫ս򸲸ǣЩʱŻ۳ٶȣػذ̫ʷΧΣӸ߿չۿһǰľ漴ٶȣɳ״̬תΪе״еģݲݳУ̫ʷɵ趯ر׵縫֣Ѥõɫâʮʱ屻ɣڰըƬսҲ˲Ȼء


ڶʮ ˵ͱɫ
ͬĲ֫ź¶ڷƴɱʱϻǰЩΪǴʱֻһ²̫ʷҲҪ̫ʷȵܺ˵˵̫ʷȣо׬ˣ̫мֵˣ̫ˡ
ǧʱĿ¶׹⣬ǰ̲źУͦņ̀ȫٳ̫ʷȡֻѸ̳ĳǹȫЩ̫ʷȵôĻ©ٳ̫ʷȿɳԭشƥһɫâ粨һһһչǹ̫ʷȵ壬ڰ;ɫâײ˲֮ɫâɺǹֱڡɫâĳ£еʿ㱻ƴɣƮɣ;屻ըƬ
̫ʷ绢Ⱥţɱһ¾ʱûһ֮УûебƳ̫ʷȵɫ֣ʱǺηɶ˻Χ̫ʷȣΧԲԲﱣּٵۣһ̫ͬʷȸ£׺ȱЩո߳ڼ˶л̫ʷʸ㼱ǵļʸ䲻̫ʷȵɫ֣Ҳ̫ʷȷģ׵縫ļٶ΢ͣ
ڵо޷սǶˣҲûܵ׵縫׵ԵЧûʸ񰡣¸ȳÿһ˲䶼ʱ̫ʷĸâ֮£̫ʷƶԲҲ֮ƶӰΣƹ֮
ǷԲԲĲΣλԲĵ̫ʷƿʮ׵İȫһҶۣܷ˶༱Ҷ۾ûгû沨ˣͷжߣҶ۾ͷߣͷӸߴˤ䣬Ҷۻǰƽء
ÿܱʮڵʬѻһף̫ʷȱɳתƳءȻǧӰಽū׺ޱȣǾһʻĥ̫ʷȡһ˲ȱ޾⣬·̫ʷǶôҫ顣
̫ʷȾɱ¾һеת׼ĻɱˣķܺԪʱ˻ɱǰʱ˻ɣը̫ʷû޶˷ܺԪɱ¾ĳܺԪȻָٶԶԶĵٶȡ̫ʷȾãԼ˳ɱǧηĵˣԼҲ۵ĹǺ
ʱۿ̫ʷ£ǿʤ֮ı̼ĸŨˣѪ͵ĳ棬ţҾһ㡣Ѫ۾ȷҰţҪҰңۿΧ̫ʷȵһ룬㽫ָ̧գ֫嶯ʱ弯ı־ٻ£ǧӺӪӿ嵽ǧûб̫ʷȵŵлǿе˷ܸС
ţֻҪԼƴһıýĽʿпܻɱ̫ʷȵġΪһͣҲĴʱ̣һ޵УδҲͬͰܳסսδܳסƣͰ
ȻǧΧ̫ʷȣԽĹˣǺĻֵҵĵۿʤҲʲôˣֻҪܻɱ̫ʷȣϧ棬ҲҪ̤ˡɴ˵»սҲ£ĳ˵սֵϾӱϾﵽ򣬺˵ľӲһ࣬˫һս֮ġսڻūҲٱģˣԺʱŲΪɱ̫ʷȣıڻūѹη
ֵҲǿʵ˵ģʱһͽȺǼʱ尡ԼֻвһıȺѹʱġǲпʵɱĽԣ߶ϣսľ㷢
ڻ۷ūأۿ˹أָǧ׼Χ̫ʷȣǾ֪һ̣սľᷢˡֻΪ˳޵ս˵ûмֵģֵҲȻǿݣҲһΧġ󵽶Էһͽ󵽻սнҪıλ켫ΪŭĵǾãԼ޳ܵûеߵˣԼҪϽӡ
սսģ̫ʷȴݵԵһһĽʱƣǧĵ˱ɱýʣһǧˡһǧˣ̫ʷȿ˳𣬵ԼδܳŵǸʱ򡣱ϾƷ㣬ܻǲܺͳͽȵġ
̫ʷȵȻҲע⵽ооۼǧ׼ٶһֵĹΪԤһΪ˱Լ̫ʷȿʼʶĽսĳزɫԼĴ󲿶ӷתơ
Ϊ̫ʷѹƵȽҲʱ巽춯նеĿűΧ̫ʷȣ˵Խʱˣа
ţ֪Ʋնͷ˵ն磬ģֻҪʱƻĹ򣬱Ҫ޻ء
˳סͷŭ˵Խɱо񽻸ǰɣϾ»ҪϢԽսָӰЭսɣ
ţҲãµһ󡪡Ӫ˳ҲֻƴӡƵ似ȸ˳ǿһٸ˳ҲƵĶ֣Ǹ˳սսҲܱȵġʵ似ͣòƷʺǻ۷濴˼ֱһģӿ̳ġƶȼߡ
ʱΧ̫ʷȵʱʣٸ̫ʷȻܳסɳȴǻļⶶֱͣ°ֻҪйΧɱУ̫ʷȱսپٵбԻɳվʱ̫ʷᣬҲ̫ʷȵƣ¶һĨյЦݣͬʱ̧ǰһָǧɽ̫ʷȳȥףɱ졣
Ϊ˼ɳĸ̫ʷ͵͵鵤Ԫ˲ָԵ˲ֶεĹ̫ʷһЩԪʹԼ塰ɳϣͬʱҲɳƶˡ̫ʷȿɲԼκεʧ


ڶʮ ˳
Ȼо̤ԣ̫ʷһȻҲˡڽظʾ˵˳նӪʿͰ˰ūԼٰ߰ԹһǧֱսȥǴԭزϾ⣬ֻҪһУͨǵʽ²صݣµһ߷ˡʮֻһ³Уڳľȫ̫ʷȵģͬʱܱ֤ȫߵо
̫ʷȿ˳նʱԮԼʩչƹΧɱУ粨˵ɫâ̫ʷΪӿȥɫâιΧ̫ʷȵ㱻ǿײɣڰըѡһʱ䣬̫ʷΧĿռ䱻Ѫ긲ǡ
̫ʷȹ֧ɳϣɳһѣһһ˱ͬƵʡ̫ʷȵ׵縫׺ݵĶԼٳǧ̫ʷλþ뱾ӪϽ˳նѾʱ嵽̫ʷȵࡣ
ȵ˫嵽ľ룬˫㿪ʼԶ̹ʸǼʸƿռʱ˫ļˮƽ޼ˣ̫ʷһûһˣʱһʸ󣬱нǧ߱ˡõоΪĪ̫ʷȵӣ
о²֪ڸ˳ʱʱӪѾˡӪʧغͳٻ˹ЧˣӪļʸٶȶʱ仺׵ı㱻˳ñķɡ˳նۿ̫ʷȵɳѾƣ͵ǿ֮ĩһݾܽѹУնסߵ쳤Х˳ǽҧ촽һֻƴԱŰʮ֮
Ȼھ׵״̬£˳ͻȻоľ˶һ˲·磬˵ڼȵľУ徭ԪͻȻҽһо紦УëһԶźĵϢӯģÿһϸԾ֮ϲϢУȻԼʶĿӪʿ۳ҵ̬׼ȷλã˳ٶȶʱˣ·Ӱеͷһ㡭
˳ȻУΧĽʿԼڳеĵ˫ʿ˳嶼ѤõĻɫŸǡ龰˵ʲô˵˳սʱ˳ͻƽɹ֮Ϊһʵĳͽ
ƺ̫ʷۼ˳似ף˶¶ϲ֮ɫ˳նҲ˳ĶĿĻɫ֣еĺ߽似Ȼʱͻͽ
˳ԣŴӻ㱵״̬ѹԼĻɫ֣ҲǽסһʱѾ͵оˡʯ֮䣬˳Ӷ쾪豦ǹʩչʮʽһȻĽɫǹâ಻ӱǹ˵ûзӦ㱻Ȼǹâ͸Ȼǹâ䴩˵Żɢʧеĵ֮һغ
ʮʽ书ʽ֮ĲϷʱ䣬ȻѰǼ۴͸״Ҳõ˸˳е𾪡˵书ʽԣô伫۴͸״ԣԹʹ֫ˣԹͨ˿˲ߵľɴˣͨߵƣҲܷжϹԣʮġƷ絶󡱵ĹҲԣڼɱˡ
Ÿ˳ȷһ˲˳ӭͷײһս˻ײ˫ʿĺߵĲҺѪڷûзĻ⽣ӰĳеһжԶźС
˭ԸѪ˭Ըһ޳ǣΪһսʿ˭ӹ˵ʱ̣ҲǽѫչӺѪԵĳ
ֻ鿪ʼײʱƾУϾʱռţǧı̫ʷһжǧǣ˫ʿ໥͸ԷӪʱƣִֻ׵ķˣȻӪʱȻһĪʧظУǻüӦһֻֻĳǹ㶴ǵʺ
̫ʷһԹʿһ飬һֻɱˣūϰӪʧظУʩչ廨ĵȫԸո˵Ƿ·ʹһ㣬ѪӪʿǱһľ룬ǧбӪУǲꪻɱĵбùԶ̹ʧĵбһ浹սԽԽĵоʬѻӪΧ֮࣬ѾӰ쵽Ӫƶˡ
ʱӪļʸͻȻ۶ĺҡҡλ׹ڵأʹ˵еˣҲǶûУ㱻ʵĿױɡ
ʱӪʿķָ԰Թū˪ɱֱģոڼٱлĽֿʼľ̫ʷ½ʿѸϬĹǸûзӦûл֮һ㲻Ը¾
ھԵ£˳֮ΪӪõ˵Լսͨ浶ǹϵʵֵתΪʵʵսǣӪǵķΧԽԽƵԵ䣺ӪĽʿ˲оĿռͻȻžΧĿռˮƵ
һǷ·ӵףΧ˻ײԼӭĵ˵ıǺϡԭһеľʱϸ΢ãֱԶ¥ãĳĺģξһ㣻ԭȾ춯صӵƮͼ޿ײŨһ㣬Զ


ڶʮ ̫ʷɱ
˵ʱ̫ʷµĽʿõξУô׺ʱ紦جУ֮ǰеʱʮĵǶߣ죺ֳǿƵǣһ̧סԼĶ䣬ûʶȥߴֿɼĵˡ
ֿ־ҪĳǷԼôŬôԼ˴һֵסӲܡֱجһģһͬǣܴجѣ޷ӪĿơ
ҲӪԵشʱͷĿſجһĿƣһǱ㱻ļʸɵ񣬽սϡ
ʱʱȻռƣ濴ʱ彫ʿΧ˵ˣʵǵοǡڲٿӪ˳ɹף似ȡʵķԾӪͰԵˡһΧʱתӪУҪūͰԹ֣Ǳ¹Ľӣ׷״սˤ䡣ǲӦһ̱㱻бǹɱ
Թ߿׺ʱһ˵ķУ˲ӲǱΪ־ܣ׸̫ʷȺ֪еԵɣоɶͷԻ󲻽⣺ʱʵսڻūҪ߳һߣǴ򲻹֮ĳͽҲӦòһ㺺佫һ֮а
ʱսϣսĺԼӪ֮ĵص㡣ĿԼĸʿһƬƬڵ˵ĸֹ֮£ʹ飬ŭ쳣Ϊһ죬֪ǿУ˵Ϊǵĺ޵ߵĽµµĳͽĵ
Ϊ죬ҧⱣһ˿侲תڻ۷ūأأĿ˰󣬵Ƕλ޶ԣʯĳ
ֻΪޣֻΪһڶֻΪ˾ȥǿĵˣ۷أĿõ˸Ѵ̧֮֮㽫ʱɱˣʮҲҺĵ˽ս
ʱǷĵо㳲ȫǡǸʱǲأΪͷ­Ѫһսأǵ˼˼пأ
̫ʷλúͬǴ˫սĺͱӪмλá̫ʷȵ˾ǰ̫ʷȲվ̫ʷȲ˵֣и⣬֪ɷʩУ
Ǻǣ̫ʷ˵˵һĹУϧĿ̫ʷȡʱ̫ʷȻǺɳһڻָ֮С
̫ʷһָëһɵĶ˵֣ڻūʱ壬ôҷǷý赶ɱ֮ƣֵɻˮݵıˣҲ㹻Ԭܺһˡ
ŶãڻūӦ𣿡Ƶ̫ͬʷȵļƲߡƷҺƵȻ̫ʷƲеݱݱͨھסֵַ˺Ϊ˴յĵˡԬܣĶ͵ĵˡֵҾȥַݱҲǲǰ취ĺð취ȻҪڻūͬⰡ
Ǻǣ֣а취ڻūԹԾͷġ̫ʷ˵껰ִԵĴóһ޾ơ͹һְ̧ѾƺоƵɳɳ˴̱ǵľͻһڱ޾ơ
̫ʷȴȡְһͲ䡣ƿ̫ʷֳֵ±ŵ˭ˣһհ¶յףԭ̫ʷȴɱ࣡
̫ʷȰ԰һ£ʩչسɴ硱һΣӰԭأգ֮䣬Ѿڰʮ֮⡣̫ʷƹӪǵԽ⽣Ӱļսأһ֮䣬Ѿʱǰ״
룬̫ʷȽ׵縫棬Ź˲һʹһ뿪̹Ĺңûڿһ̳ʱѾü֮䡣һãȻְ̧εü֮ĵֲ̧һ룬ıսϺȻ¡
ʱ״ӺӪǰʬ塣óյ֪Ǹʱʿĺ彫죬Ѿֵľ磺ƿӰգԱǿսн޵еĴڡԲսʤĵˣǻǱҳȥʬ塣ɹƷʣâԺ
̫ʷһ˲֮ʬǰɵʬ壬һ㽫ʬٱ۶ʱʬڰлһĻߣԽ׵ľһʱ彫ĻС챧ʬ壬һػ۷󷽴󲿶ӳ۳Ҷȥ󲿷ֽʿΨʮʮ̫ʷȥ
̫ʷЩб¶֮ɫ̧ЩЩӦĴڣǸеһȵǵĺһֻֻѾǵʺЩ䴩壬ݵأû룬˳ǵó̡
ǻûг嵽̫ʷȵǰѾˡսʬ̫ʷȵĶһ̫ʷ鰲ȻһƷսϡսݵֵҾӻȥ
һԶ˵ľӣ̫ʷд⣻Ŀ̫ʷȾسɴ硱ͳӰգཫʿһ̫ʷȣ̫ʷûжƵǻһָɽֹĸо·ԵĲһˣǧһ㡣


ڶʮ ̫ʷ
ʱ̫ʷɱǵ죬Ҳûһ̫ʷȣһ̣Ҳ̫ʷȳʵˡʵΪĲЩʶж̫ʷȵĳޣҲж̫ʷȵľ߳ƽȻҲйϵûλǿǷǵʶҲûѹ
ǿƺսʤĵˣֻҪûǽ˵ˣҲäĿȥġϾȥսˣҲΪ׬һʷİҷѵġװ׵ȥ׺ٲҲǲԸģ˵׺ҲеߵģҲһƵġ
̫ʷȾǿֵҲص㣬һϵֵҲļıģǸı߲ԡ̫ʷȼԦսƵߵֵҾӶ׵ľ룬פԭأЦڻ۷ūأ֡
۷أؿ̫ʷһźĶ֣һʱûзӦǸ㲻̫ʷҪǸʲôʱ̫ʷȰ͹õУһ޺ĵĿǡ
̫ʷۿλԼз֮⣬Զ˵۷أ죬λģжģ
ԣ໥һǰ룺̫ʷȶж⣬ҲǺѷģֻΪжԵ̫ʷȺ֮ʲôأ
ĺɣǻı£̫ʷȲȥһ̣̫ʷȷ·Ǵʯһ㣬Ӳ̫ʷȥˡ
ʱսĵļսҲڸ˳׵һй½ˣԱӪοƵĶǧб˳ٽʿۼԼڣԼ޷ɵٽ֮ʣ˳ŵбʩչʮʽ֮ɨǧڼı£еľ쾪豦ǹʱȻĽɫһֻֻ쾪豦ǹû۴͸оۼĵطȥһ̣Ӫǵ򵽴ǻûıǹȥȥ֮䣬˵㱻ûıǹ壬ۿǶôĺʵһ̣սıɫĹâǣȻҫ۶Ŀ
ȲȻĽɫâʧ󣬶ǧоȫʬ˰ԵһɱУ߸˳˶ѡȻ֪ǽӪԺЧҲ̶ȡ
ڸ˳ֳ֮ɱУ˶ĿࡣնɵɵĿŸ˳ԶֵҽʿǳմĿŸ˳̫ʷûлͷͨǰ۷أصŤӱ֪˳һеǶôľס
̫ʷȺЦ۷أأͬʱ̧˰ڣʾ˳˲ҪҪǷرӪϢ˳ն״̫ʷȵıӰʩ½ʿƽķرӪ£΢ЦԸ˳˴Ĵָ̾µһȻ鴫ȻҲø˳Ȼʱ̣ѧͻͽɹףΪһͽʵֵÿϲɺذ
˳նƹʩ󣬱عԭλĿˢˢĶǧ̫֮ʷȡ
̫ʷȴʱѾλֵԱţԴ֮֮⣬ֹ֮ⷢԷθ۷أضݲѣϵ̫ʷȡ
̫ʷ˵ģ۷أ죬Ǻ̫ξۣͬӦ϶Ը趣ҲĻԵ֪ǵĿԣ֪ϺĶ֣޶˶ܶţȱʳòԭزͺ˽ʰαضǹ֮أλ磬ҲǸ֮أ̫ξѾͬԬַܻݣλ磬ͼ趺ͽ⣬Ժͣǲȥɧݵı˵ĵˣѣǣǳΪѵġ
۷أر̫ʷȽҴϵܣʱ࣬ǽŵϸ죬Ƕһͷȥ̫ʷȵ̫ʷȵָǺԬ֮ĹҲָһ·
۷أ֪Ȼ̫ʷ̹϶ԴǣҲǱǸҷ£һ̣̫ʷȱҪεˡǲ̫ʷȵĽ飬ôǾǹ趵ѣڹһõļֵ֮ǵ̬ģɣ밡
̫ʷº͵Ŀ⣬۷ȱ̬˵̫ʷ֮ǰ۲ʶ̩ɽܵϹĹƻ󣬲뼻Ϊеġݴ˼ҴҲҪʹǰǣ뼻ΪУ
۷ڱ̬󣬿ֻŵ΢һЩأҲɫۺǰ̫ʷ˵̫ʷūʿѣ嶨նڽ׷潫һΪհ
أͿūһʿնն̫ʷȵĹϵͨԼı̬̫ʷȸĺøУıֱ̬ӣӵλ۷Ť̬Ĳ裬أؿǿһѡһλ
۷أؾȻȵı̬Ǻ̫ʷȱһЦ۷
λȻ屡죡̫ʷȶĴָλ磬ãԺΪ޼ĺѵġλ磬Ͱʱ彻չˡ
誴ӽķԸͬʱۺأӦ֪պ£Ρչˡʱ壬ǵǿ
̫ʷĶԶ˵ͷڶλĹע£̫ʷȲ嵽ʱӪǰĿƽĿ鱯Ľʱ˵ʱʿǣ֮ԻɸΪ񲯵ģǵһУҪͱս֪ԺˬǣҲˣʱǵıֻҪ׼㣬Ҫ߱һʵ͵ϣˣҲɱ¾ʱʿǣǼסҸ棺ҲҪʵģƾǲ׵ġ
̫ʷ˵껰עĿʱӪһᡣʱ彫ʿӵĿУ̫ʷȲݵķرӪ


ڶʮ ƻ޳̬
ʱ۷أҲָ½ʿ뿪սʱĽʿ޶ˡΪʤ̫ʷȺָ½ʿȥսȡսսƷȻҪ͵ڿӣʱʬ
սĹأⶼʤһɵ顣һΪ˱ʾߵأΪ˱ߵķЩƺˣȻ¼Ӫķ²ȥɵġһĶѪսǲֻڣһ
̫ʷԽɻսƷʱȻǧһĺѪƷʲ̫ʷȵɳƵİԣ£̫ʷȱѺѪʹ͸ննһƴǣֵĸмƥƷ׿Խı
̫ʷȺԵĽʿط򡣵ȻҲڵһʱǲݱϱ趡
ϾͲʱٱѽɻսƷƺ̫ʷȣǧѣǹǧѣսǧƥǲսĵбȫû̫ʷһİˣֲƤˣû˽ǵˡ
̫ʷһʤ˵һھڶ࣡ȻڹսߣЩݵĽʿҲܵ˽ǵսһѿǷܽӴˣǲ꣬Ӵˣһ״̬﷢ˮࣩӿǰ־Щ²Уƻһĵ֡𽡣֮ӱݣҲǾͨǹ졣ʱȻȴҲĽӣ𽥱ھлᷢˡ
̫ʷһԻ͵սӪһ۸߹ĹҲɵö̫ʷȺ͸˳ࡣȻƲսǹǴӿʼһֱվڳǽϹۿ
ڶǿߵľηأھϯϣһĳ̬ԣһֱĴƵߡ
Ȼôսݶʱ׽⡣ǧƥս϶ǧӣԼ̫ʷµĶǧԼ±ĶǧһһƥսĹģһĵĿǶ޷
Ϊ˽ֵ⣬ڶ̫ʷȱ½ʿ뿪򣬵ȻͬʱЯپسͶǧƥսԼһЩսƷ
ӷ򵽼ǣҪʱ䣬ԼݶҪһʱ䡣ʱ֣̫ʷһ˳［ǣʱΪѾྩǵƺɧҵķ
ڼǱӭӿ̫ʷȡڹ趵İ£սƷĽʽѴѺ͵Ҫ򡣴˺󣬹趱ڸ̫ۡʷȡ
Э£ѾɾࡣµĽڰεض̫ʷھͥԺʱҲֵصĳڡ֪صڵͨʮǱһɽ֡ǰԺҲûзֹһӵеʽʯȻٴѩǡ
ϣĸԱʷؾƷ￬Լ⣬佫ĻŶڡ̫ʷһ˳նҲʸϯ¡صĿ֮󣬹趱㿪ʼν̫ʷһ鱦ϡ񵥡
󡣹趱̫ʷһͷңʼıӦݾӵַƻͨƢ˷ϵС͵ͼϣ˽
ָݵİͼָָ̫ʷ˵̫ʷıĽ赶ɱ֮ƣŻ֮ıԣǳ׽ݱıͬҲݺܴ鷳һʯ񰡡̫ʷģĽмֵһչɿǵĹģԿñĲԭսˣպԷսܻĪ桭̫ʷ㿴ݾһ·ǰֹͣǰͷڷѾ죬Ҳǰļ󡭡
̫ʷ֪ڹһ㣬趶ַݵݾȡǡԿռ任ʱ䡱սͼ񣬹˳⻼ѾڳֶԸݾˡ
˵ݾԬͽ壬µǧȵʿҲĪ֮ã˵սڰӣǱ𱾽µӪҲ˿̫ʷҲ̹ϵ˵Լյ鱨
ţ̫ʷԲ飡źͷ˵½ʿǧȵʿСͿԪʮ̫ӲгɣͭǣҲǵţǵǹ롭ΪµǣЩĽʿڣһǹ죬ͨ似
ǺǣԼǣְ˵ǧȵʿԬܵĽӪ̫ʷЦ˵
ţԬܰĽӪɳԵأҲ˵³ͽĳƲûȬԼ˼󣬻˵ݱڷǵϸر;ͬеĻһͽͽǺڽ桭
Ŷ𣿡̫ʷԣɵһиͽĳֺйϵ
ţǵģص佫Ϊȷʵ֮ٴο϶˵̧ͷĿԶ˵̫ʷݾǰֻͣפڷǣʱͲǣϾһ£յļڣҪݵոׯڵʱ䡭
̫ʷȴӹ趵һº󣬹趲żֵݾϾԼĵսϾ¹ؾ±⣬ͷȴ°
һݿʲôľĵĿֻţֻˡݣֻԵĴڣƽʱжôҪڹؼʱȴޱȵҪˣ趲òǰ
̫ʷվڹ趵ĸ߶Ⱥȣͬܵ˼һᣬͷͬ⹫趵ľ̫ʷȵĵͷͬʱҲҪһµʱ䡣ΪһˣҪͷ͵˰ﵽװ
գ̫ʷ뿪¶ǧʿֱ֮ժǹȥڹ˵̫ʷȵӳ̶Ȳͬѧ̫ξݵͰٰѣ첿ӷ޶뿪ݵƽԭ˵ĺͬѧøǣֵͬܣݺ͹֮䲻ɻìܣֻܶԶ硣ʱ̫ʷȣ£º̫ʷƽƽͬݡֻǣ̫ʷܴӦ˵ʵûеף


ڶʮ ɹ߶֮
ݣֻݵؽ죬ݵҲһĽ״̬Сҹݿݳǣܲٸۡܲٺ͹Ҫ¡ƻͨ˲վһžµͼǰ
ָϸϸԲľھµͼȦȦ峺Ŀ⿴ŵͼϵĸԲܲ˵ܹµΪλݺѾսݺ;ݵսҲڽܹĵ׼֮Сҷٴϸر̾ٴԬҲڼ׼פСӡʱռǵһûκεĶǺǣǶߵĺҲôӳѨʳˡְܹӵǰľƶϳҷԬܱһսҷһսҷٴԬһսҷǵżֶҲһսȻҷ뾣ݽݣǾûҰģԣֻҪҷȥַݣͲҷ˱սȻҲнǣƵԭ򡭡˵ҷķİΧ֮Уն񡣵ǵǰƣҷʱԬȫԸԸݹ趣ٴԬʱڲַҷ
˵һ²ܲ١ܲϸ۾ȫעĿŵͼе
һϸԲľָŵͼǵλãȻĶԲܲ˵ܹ׻˵˻⣬гġǵżֶǴϻֻϻһֻҷ񡣲ܹΪ˱⽫ҷսҷӦóôʱƽ˾̾ǵżֶ
ܲεĽ⣬ɫƽĵͷЦԹ˵ƣƶϺľʵչĹ켣ȫǺϡµϢʱڴƲӵʱڣȱݵżֶ⡣żֶϽسʱżʸʱǵʿӦõңҷץסǣʤ㲻С
ǺǣܹԼǣżڻս֮УʱЦżýڣҷҪԸʿ߰Ľʵеż֧˵ȷһصĴ
šڵǰƣ;սǣװεвҷ߷ߵ
ܲİԴӹܲٵߣܲҪджǰһ͹Эֻ̡ҪξÿףܲٱҾִС
ǲμǣĹؼʱ̣εĽƽ˲ܲٵȼü֮ҪǹεĽƣƴõĹƣĽڹϹһˡԴӳǼʱΪǵûлκεսƷظݵغ󣬲ܲٱ͹γסһ𣬡ͬʳͬϯ˵ĹϵӰΣ˵ĸ罺ᡣ
ǰЩӣܲʾռݳǣ¾ǳغ󣬱㽫εĹְһıݴΪ¼ơƣݣУܵͳΪ¡ǸѲĸԱǹ鵵Ĺƹӡƹܿ¼͡¼٣Ǵ֮Ӵ˹λˡһ֮£֮ϡĵλٹⰡ
֮ƣٽױȳʷ߰뼶ʵ˵ʷѹܲ٣ûʱ䣬εĹλͱˡڹεĻʽ٣˶óϷƷи߽оԼΪѹҵеοҲΪܲӵһıʿе֮һ仰ڲܲĸ߲㣬ûΪǿƵ𣬶κεĲгغͽ
ϣҪʩǣܲٺЦգһ۾μ״֪ܲٻҪͲ֮ܲĬǡ޲ʷ˫Ϭһͨ
ܲƣ档Ȼ֪ܲٺ«ʲôҩǴݵĹڲܲٵߡ
̧ܲ°ơϢ֮ҵűȻ򿪣һ˱ǣĸװռƳƮռ˽ҺҵʯűȻĺʵ
ռˣһɫװɴ棺ɫװ¶СֻסڵزλҪλ˵ķʽĵƹ¡ɵĹڲܲٺ͹εǰʱռ޵Ľ̼£ܲٵĿ⣬ε۾ֻǸ峺ˡ
ܲٷһŰĿռ˵ĽתƵϡǹһĨЦԹ˵ƣռ˶ǵݴģǿǫδưĳǺǣƣɸҺͱģҹ˭ѡŮӸó֮£ǾһƽΪעΣ
ǺǣְӲܹķԸܹʼѡɣԣסݸһЦΪҲдʫʷ棬ԼȲϲܲ٣ͨԹɫж˵Ը棬ܲپԶԶˡ
ǺǣƳˣܲЦ˵ƣռˣҲͷһ
ԣŷסܲסЦ⣬ʼĿϸ޵ŮӡŮӰĹϣü˳Ŀֺ£øǰŮ˵ķɫ̰׻壬ƣҲֻƷ̬ѡ
ܲһ߹۲죬һѰ˼Ȼռˣ϶ͨ´֮£Ҫ͹αȵǣ˭ܴռѡȺ÷´ڵŮӡܲϸռ˵ģԼͣѡһλţ촽飬Ʒͦռˡ
ѡϣαĺʣռ˽̸ռ˵֣伸óջǾͨ赸غ󣬹α֪ռ˷ֱд꣬£ѩ˶Ƕ껪֮󣬹αѡһɫߺռˣжѩܲѡռֽ¡
ͨεѡʽܲƺʲôиˡΪ֤ԼԤУܲٱԼѡռֱǽ֮ϣ㣬ֻɫʾԼѡռˣߵǽ֮ϡⲽߵԱߡΪܲٹһĵϨˡ


ڶʮ ﴺⰻȻ
ûбѡĶռǷֱߵԱߣڻ谵Ĺ˿½һĶŵǰ󣬲ܲٺ͹μǿʼڴŮظ
ɴˣŲĲ񷨶ȵڳһ߲޼䣬ˡʳͬϯͬ齡ľ硣һ䣬ӵܷ´ڣ˵˵ĹϵǶôĽܰ
һʱ䣬谵žž˷ڶǵĳصĴϢǧĵĵ˻ǵˮһң˵ģ̹
ܲĹţһһµһԴµռѾۻˣĵֻܴӺܲȻ°Ȼδ˵ܲߵĶɽ緢߾Ǻͷϸ꣬ڹĶУжѩռȴɬУʼޱ޼ʵĻ֮УһͬһԳ¾İ裻һƬˮһҶ岨ﵴ鴦һֻ˽ŹΣӦĵĥµ϶ѩĬУ˶ס
ܲһſһƬѩ׺֮У̷ռѾڰ״ֻ̬ܼٵĺˡʱѩſڹε˫֮䣬Ū˱ε֮Դ֮
ΪһѧмΪͽȻڷ´֮°ܸһˣвܲٳܲˡǱֿʼһֵܲٵߵ²Ȼѣָܲ̽Ƭᣬǽߵͬʱ˵ѾܲİŪˣϧ
µĽ߲αװһΪ֣ܲһ۱㿴ˡȻ֮Ķѩļ鷴ӦܲҲ֪ռѾͻŮеɬԣȫͷȺ÷´֮µһ桭֪ܲһ㣬еŮģеŮԾǵܲҲ˿ŵģ
Ǹжѩռˣʼܺߣ͹ζ˵仰ߺһʵʵս˵ǽѾֱ߾ȥˡʱڲܲٿĹע£ѩǺ޹˼ڹεĿŸƵʵ˶ˣȫĵͶ롭
̷ܲٵռˣ챻ܲٸˣȻţɬԱȵʵܲٲòϣⳡĶľУԼˣ
ȹκͶѩͬƶ˺󣬶ѩҲŲסؾҵţڹεԡҲǴ켱ѡ
ܲΪмͽֻǺ٣еƣͣûʺܲٵ֧壬һָһѩף̾˵ƣȻеɨˣǱòϣ˶ĲУˡƵʶ֮ȷй֮ж֮ƾµ۶㰡
Ǻǣܹˣְֻöѡΰת壬ЦԲܲ˵
ǺǣƣϢɣ֪ܲεǳ˵񣬼ڽ׳ھ˶ҲǳԲġ
ţӦת壬ӵߵ˯ˡܲٸԻ̰ףȴ뵽ɽûСǡҴһСǾգȻ˲ܲٻ֮ȥˡ
Ī˵壬һϵĵռˡɴˣս⣬кܴԭΪŮˣɫѵŮˡǵں͵Ϯǣ濴Ϊ棬ʵھΪ˴ԼӰŮˡʱһУƽʱϵĲĽ죬ҲΪ˾ɫŮ֣罭ϼڹռݵĿǺҪɫѣΪ檵ڧ
ԹţӢۻۣŮڵģνӢѹ˹ءܲٺ͹ӢеӢۣȻϲŮҲԼһǿҵϲãǲܲ١ˣӢ۱ɫ飡ܱʵеŮ潵αǿˡ
ֹܲһι˵ûսûйѫûпû壬ûŮûӢۺͲӡƷи߽ıʿܲٵ˵ǻءѣԴˡΪܲٵҪǺģЩռ˺һսƷȻսƷ϶ʤһõġ
ˣ飬ȴӲҪҲɣΪ˼ѹͷƵĳͨҲǱ˽ȡõİ취֮һʱлܵƣڼȵ˷ϡͣͻ
ȻǱ֣ԶǽڲˣΪˣҲѹҲƣбķйˣ
Ϊ˸õĶԴЩռˣܲѾܳ˽ͭȸ̨ܲºԸҪѵеŮͽͭȸ̨ǻҸͿ֣ǻ˾š
ٰܲѴСһ飬Ŀڵͼǵλʱ鲻ԽҲһλɫŮżõС檶ϡ˵̬Сӯ˵衭ӯ̬ܼ˵ݷڵԭʼ
ڲܲʱѾ˯ˡƽʱܲٺ͹̸ݹԣ̷Ů֮꣬Ȼܲͱȹδһ룬ǲܲٳҵŮûйεͷࡣŮֵζ𣿹ͨ飬Ҳһ̹ܽ᣺ֵŮӱŽҰޣԭŮẬŮˮϻŮϲʮŮֻԴ
ʮŮӣʲôģأʲôζأܲٵתֿʼõţǵŮαװͨԼսع鱾ɫԱŵŮôŮأݹ̹ԵŮӿһļƷŮˣļƷŮӿ󰡡


ڶʮ С̫鴫
峿ܲٴ˯ѡ۲ûпεΡҹл»˯̷ĴæµУ׼ϴþߡ
أܲٴ壬ŹǷʵ
ܲٵʻæܵǰϥʩ˵ƴ궬ѩŮȥȥˡ
ޣܲβгϰߣţ̱𴲰ɣʱҪ£˯һɣ
ϲӦʵܲٽӴŲһҹ֪ܲλϧŮ˵ĺˡˣôеأΪû֮ūͣʲôȵһ֪ϧԼǿأǲеҰһˮĿǿͨ조ˡԸıģʱǾϮϮڴµϣǣһܻϲܲٵĹ⣬˲תˣ
ܲڴ̷£ϴϡܲŲ߳ңĿĻ£ֱۡȥھһ԰ʱܲٱ㿴һµĹڲͤϰϷò绨Ůһ԰Ĺܲ͡΢ЦţҲûк͹δкͷֻͦ˸·ڲܲߣεɶǺܸߵģΪָڲܲٸۡɳǿ֧ԼʱΨһ֮ˡȻҪų̸ܲʱ䡣
εġϷǵҽ٢Խڡڶ˶ǲݸڸԵרҵȡõǷ켫裬Զ˱һʣཻκͻ٢Ҳǰģʱ٢ýҩ߽ҽ²ˮ֮УǸʱҲǶһ̽ģݵĴúɽ
һ󣬻٢ʺϳǿġϷڸΡӴԺϰϷǹÿձرĹΡͨĳ֮ԺĿ̿ϰѾȫϷľ裬һһʽǾƾκҪݣﵽиᣬᲢãɶ뾲󾲣⣬汸Ч
Ϸǻ٢ͨܡס¹ԳֳٵĶĹ۲죬ܽʺĶϷȣԢ飬书ЧΪǿƢθĹܣǿϷȻͦΣȻԵã书ЧǿκѪͨ磻ϷĿ⾼ҡͷβ˰֮бֳ̬վᣬã书ЧΪ裬ǿ¹Ϸľɣ̬չ书ЧչǣԳϷͻɽݺö书Чǿ֫ȡ
ɽ֮ʯԹֶͨ嶯ģ£ȷǿ˵壬ͨѧӶﵽЧϰ꣬ҲԼص᣺һûʱϰϷʱξϰϷĶʱεϰʵʵϰЧǹ̵ĸܡ
ԴϰϷгɺ󣬹εӽ׳˸ˣǰһνŮ񲻵ͬʱŮˣһЩѶȵĶȻЩĶǹδϷĶֲġֶλȤֻеᰡȤ԰
ůէůĴͶѩעУר־ϰʮϷϰλˣ̶ĸܵԼ̩֮ͨԭرĿ
ĿУεʶǡȻУйǳǳصϢޱȵĳԺǳعģĴС˿ڵĻҪĻ֣ŷҪԸϲãԼĽפλõȵȡ
˶˵ǽ̫תϵ֪һ룬ϵȫ֪ǹԼΪԼʲô̫תʲôšֻ֪Լﵽ򷨽ͨľ֮ǰҲǷǱѰģǶ̤·⣬ʵڲԼкι֮
£һпƳǽʮġ·ǧ顱Ļϵġʵص̽ۺϢĽ˼ֻҪε˼άעκһطܴĵģϰߵȷıרļıòܲټ·ֱ⡣
˼йݵϢĿԺݵؽĸ桪ݵؽʲôɽʲôĹٵķ桪Ρı桪Щǳؿ˳£ЩǳѿеĹͷ
Ϊһĳıʿڹ˵żȻģķܶбȻĽȻҪⷢȣΪʱĿҫ۵ĴڣҪûв֣ƥǧҲֻԲ۴֮УĬĬš
ҹػĲܲ١ܲٸܴɶȣɣƾԾǣɵĻУγ꣬ڶѩķһϴһ뿪ܲٵĸֵۡĽȥˡ
һ£һͷڷɢϡУеĹθۡϲϾʱĦȺߡϲȺй۲죬ͨ˵У²˽ҪʲôԸƢΡȻÿʱ򣬱бб
մʱûȥ۲ɫҴҵ·ˡĳθʼ췴ˣҪҵط⣬Լĳθ߹С󣬹αһҶꡣҶ꣬Ӫģϰﶹʩ԰ƶ۶ϹըͿǵŮѩǸ˶˿͡
ҵ̾ӪĶƷһݿǵΨһܲٸۡжĵ̣Ƕҵĵ̹ģͻǿûӰǹξϲҳ͡ÿλҪ򶹽͸Լļá


ڶʮһ ТϲԵ
εβųڵſڣľګϰæµжԹκЦЦˮУϰĶԹк˵롭ѩ˶
Ǻǣϰ˿æǵġǫĶԻϺ˵ϰϰĸмٹЦУξֱԼλȥǹͣϹ˿ͣªĵҲרλáλãοǰ֧ġ
ʳͣƮݵĹΣҲǹĹעšһʳֶͣ꣬Թ˵֪Ƿпҵȶһأ
οʳеĿ⣬Ц˵֣˼СйҪգСһ㣬һ֣
ʳԣĿתΪʧˣǶԹ΢΢һЦȶˡϲҵ̺󣬹ξڵ̵ſڰ֣˶ġͨյĹοͬʱʮλֶģ۶ֵķΣ·ƣζʱڣͬʱʮ֡ɴˣΪҵ̾£ͥˡ
ιרԼλãѩѾΪ϶ѩΪʱεĿ⼫ĿѩǳЦ˵Ŷѩĸֳˡ
ѩԣɫ糺ĴͷʱϰתԹ˵ѩѾʮˣҪڴ˼ңѩѾ»Լˣ
Ϊ˿ڣΪ˴ʹȶһŮԵʮԺϷ̸ۼˡǾ嵽ѩϣ޾һˡⲻ˵ѩ巢ĲãҲ˵ѩòª
ʵϣѩò毺ã̬òƤȶҪ𪻬ۣĺò˵ѩϳ֮ѡѩԸ磬ĸӣΨһвľѩۼɫʺ͸̬֮ѩһäŮ
˵ѩǸäŮǴѩڵж磬ܰѶӸĸӹ׼ȷ͵˵ǰʼչǳǳ۵΢Цˣ˭ܿѩǸäŮѩ˳ɫ֣˵жǶôĴϻ۰
ϵǺܹƽģΪһȴʱȻΪһšѩȻۼͨѵȷʵõֵھж磬ԵζҲѩεĵطһ仰ѩĻòùͣ½Ųѩùεˡ
Դӵһμɬѩ󣬹ξϲλäŮദļרųŮʦרŽѩ١ѩĸѩ裬ҲǷǱѰ
ȻԷѩ壬˶ĿõġǹעѩĿ⣬ǿǼᣬޱȵľһԵʳͣϰ̸ѩĻĵĲ˵ǺǣϰѩѾ꣬ͤͤŻ磬εӰֻ¿ѩˡ
ԣݵĵĺ峺Ŀʱʳ˵µĻϣһݵʱ֧֧˵ѩһֱ΢ЦŹΡ
˵ЦķΧҲʳʯ쾪ĺԣĶʱʳͶ¶֮ɫʳ͡ʳ˵껰ֿ̿ԵĹΣ֪ԼĿǰ˹Σǵ˹ΣԲ׼
סȶʳ΢Цһ£鹧ĶԻ˵ϰ˵ĺܶԣ磬ͰѩСչ˰ɣ
̹˵Լʵ뷨ʱظ̹ܶࡣεڻϷ˵ͬʱͣеĻƣоϲָ̿ζ棬·ζƿһ㡣֪ϲǵŮ벻ζѩϲ̶ȣȻﵽزԺѩ̸ۼޣ˫˫ɡ
ϲ°ʳ׳ŵӣƴڻ˵ϰ˱⣬ôأҪ³м䵱ýˣΪǣߴţ
Ͼ˳ʶ㣬ۺʳ˵磬̧̫ˣֻƽС˼ңǵܳĿšȲ˵ѩۼǽ糣ˣҲʲ𰡡
Ȳ˵ǷŵԣεǰǷԲ뷿Ĵ˵Ȳ˵طŴ󻧣ǲܲһϵ׶ҪԼŮΡ˭뵽ξȻǧԲǣΨѩֻѩжӡ
˵˴ѩʧĵͷһ̣εһ΢ۡβǣվߵѩԣ˵棬ְѩ§ѩһᣬɽӲΪڹůĻ
ָ̧ѩ㷢ĶԻ˵ĸСҲ˼ҳҲûмҡǲǷģСչѩɣ
ûеӦεҪֻ̧Ĩȥ۽ǲӿᣬһһֱͷɻɷɷľګʵûֻ鼤ɻסͷӿϲãֱӹ˲ָ۾˵ȻִˣҲƴǣ֮ӡѩȻףԴϻ۹ɣɣպϧ
ĸģСѩչ˺õģСıԼҪƽ˵֮־㣬
󣬹תʳ˵֣ýҪװ³֮ͣ
Ǻǣġһȫʳٹ˵Ϊΰ££ôҫأ
Ȼ̸һҲʲãѩ˶˶˸ڶʳͶǻֲ̿ǵǰڶʵȨɽɫԸǷ񰡡
ξڲͬһ;ͽ¡СæµȻʱܲٵĸۡҲַǷ
ãܲٹλ΢ϸ۾ڿϵ顣д³ϱġд٣רŸ鵵ǰǫĹĻţ͹ܴ³ȺһǲŻ磬һǫãڹĶǵĹٳܵѹƺȺ
ָܲӾ¾֮ǰǰѳšȺ˲źʹ󲿷ֹʦɡصݺ󣬲ܲٱƸóųȺˡ
źͳȺı֣ûòܲʧŰҳϹܰѸӵ򵥻򵥵ظظֿ鵵ҲɫǼɫ֮𿼲Ա佫ں͹͵ĳȺؾ˽겻ǲܲݣҵָܿɹǣѪĳȺƽʱȴǺˬ󷽣Ҿȼƶ
ܲŵ飬ֱһܣ飬ıϴˮһеģһǳĲйȣи߶ȡһ⣬ıǡֵĽ취оݣ


ľ ־


ڶʮ սǰδ
ټãûгϯλáֱܲϯǿյġʷ糣һڲֱܲϯݴǹλд³šܴ³Ⱥ˳ϯ
ĹĻŶǴĺܺ顢ĺСܴͽܲٵӲܰͲҲһγʽϡ֮µĲʺ˫ȫŵĺԨ֮ݲѵ
Τݵվڲܲٵֻǹעܲ١
ܲ۾е飬д³̾˵̴£崺磬˶ٸжĿһ°
ܲٵĿޣǫѷĹʩ񣬱ʾл⡣ڳſܲҰ־Զѡ˲ű֡ΨǾ١ԭλ̤ʵصֵֵ׷档
ܲĿƽѲһˣ˵ձټλλִʱǹǣҷӦβȷʤ
ܲٻһ䣬˱˼֮Сͬ˼Ǹ˼ݺͲص㲻ͬʷܲٵ֪ܲѾ¶Ľˣ϶Ǻ͹ǰõģݴ뵽ܲٺ͹Ѿƶýǵϸƻܲֳۣͨǿ˽ǵʶˡĳͽĺͽ˷ܲѣΪֻҪ̴󣬾Уǿɲܶ˭Ǿšеĸ첲ȶᰡ
ĹֻҪβڳǳʷֻ顣ΪʷҪھӵĺڹͨıǲܲٺ͹εǿ
ܹݱְյ鱨ʱǽǵֶԲܲǫ˵ܹʱջһµʱ䣬ʱҲǸݶȱƲӵʱڣҷ㹻֧һµġΣҷҪǣسǵȻܹᷢһ˳ĻҷʮͿԹǣдҷ＾ǣǸʱݵԬܺͻϵԬܻѹҷģǸʱҷٵеվ
ĺܺ˱̬֪ǵľжˡһ¶еĿŲܲ١
ͲܲҲǳϦദıݴ˵Լĵģ΢üԲܲ˵ܹǵľж粻˳١ж֮ǰҷһҪ֪֪ˣܹ˵ϯıʿڼѾפǣܹкųơʿڼǣҷǧܵİ
ܲڼţҲеᷳǣΪмڼĴڣڼνҪʱ̣˳ȹΣգҲΪڼĳıߣСմܲһºϳǡ
ĺܺͽۼܲ١˿һĻţԲΪȻ֮ɫܲ۹ɨһۣ˵ݣԲ飬ʿڼȷöԸǵǰҷʱϲϣңʱҷûоǣպǷҷԻ뼫䱻ľ棡ɴˣ𼯽׼ùеմΣָǣ
Ĺ佫ӦÿɫǼġĿгʤ
ͳһ˼ʶֻ֪Ҫ˳ռǣռݳǳصܲһͿɹͻԬսͼͿɰΧսĿġɲܲһĽڷչĿ꣬ΪʵĿ¼ʵĻ
ɢĺĹ佫˾ְͣ㡢ܹĵæµܲٱȴæ͵Уڸۡ䳡Τұ似
ǫʤ󣬲ܲݳļšȺȳ͵˲ţڲܲʾݵؽʱһƫƧɽׯܲļųƻյ
ǵʿǺĸ֭ġصԻڴһϻ󣬲ŷġͯʱʱŴ򳡵Ĺʯˣ
ǰǿַׯصԻ򲻹׺ǿۿĲҾҪͷԵ䵱ǿ棬һˮţף龰׶ǿ
ӴˣұΪصı񡣺ִ˻ƽַڻսУһļʸ͵˲Ƥҡɴ˴Ϊ·Ҿ߱ϻͨѱ͵ϻԵسΪա
УƫƧɽׯҲⲻѪսͨѪսǹҲ۲ɱеļɺսľ顣λ׼ʵսɸ֡
ܲٵĴסĴׯʱۿܲٵĴϰ޷ĶμӲܲپӵԸΪ˴ﵽܲעĿģҹһͷϻͷˣ龰ʱܲٵע⣬һȥܲٱļұΪ
߰˳ߣԲϲشٶ䵶ǹ岻ϺȻ£ɿ״ļűԼ֣ͬ
ڲܲǰҺ似տĵΤս˿·磺Τ˫·ɣڵâǳҼȥЩҷľ׾ٵĻɣЩҵıϣҲǸѥɦһ㡣˲ͭǵ塣
ҾĳͽӲȿȽ߾磬Ѱ˲СɽһӴƶԱҪѸݣͷأһһʽϴǦ豹棬޻֮ʵʵݡ
˵ΤĽŨīزʵɽˮôҵʽǺڰ׷дͼҵĹûиκɫʵǽƾȻٶΤԿһһ˻ǰ൱
ԴҸܲݿǣܲٱΤѵңͬʱڸҸֵĹٷǺְ𡣿ʼʱ۵ҲǾþɳĵΤĶ֣󣬶˱ǲٲˡ
սٶȼ죬ѧϰٳǺְȴࡣǣΤ˯ʱ䣬ǾҵĶ䣬ĵĴڡΤеοǣѧϰһ⣬ǽ̿һϽִУд֮ɡ
֮һ仰ҵսڵΤǻʮĽ׶Σɰ
ΤҽȶĬĶһۺ󣬱תߵܲٵǰܲٲЦĿŶˣ˵ΤңձҪǡվ²Ƕ˱һڿǡţΤڿǲǳطˣҸ汾ɣ
ûκ飬Ӧϣ洺ݼܲ١ʶһ׵ĲܲٿϲüҵĹΣ֪ϲˡʲôһȵĹϲɫأ


ڶʮ ¥ɽ
ٰܲ˼⣬ƵĿŹĹΡ
ƣһʲôˣѵŮ·ˣǿ·ˣٰܲ಻סǳʡεľһ̰ǮȱŮˣܲʵڸ㲻ףʲôù˷ã䲻ѹƣת¶ü֮䡣
Ǻǣܹձְ£Ȣ˳϶ϰϵŮüɫ˵
Ŷ𣿣ܲһľ棬֪ϲǸϰŮԭΪǸɫϰﱾû뵽һԵĹλλգǸСŮɳһпվǸܡ
Ǻǣְܹѵһ˵ܹǺ󣬱ְͺѩ顭
ᵽѩ֣峺Ŀ·һ̣ѩǰܲٲҡҡͷһäŮƯƷٺãҲܰѹԵ̶ֳȰǶٺԼŮ޸ȻҲԼסξȻѡһλŮˣһһλäŮ
ܲٿЦҡҡͷԹ˵ТոյݵؽܱܱʾڻԬĴ£̾ǵפСѾˣ˫ľӾһ
Ŷ𣿡ԣͷɵһõɫʱʧȡ֮һءһͷϵľµͼĿݵؽ硣
˼һᣬָŵͼݵλãԲܲ˵ܹǰݵľƱԬҪˣܹƴʱԬҲǵҲһˡܹԬ˾پѹҷܹ׵ĵͷȻҷԬͬ۵ģҷҪԶַɧţԼϷԬʱصĽݺݵս½ԬҲڳֶԸҷˣܹһ仰ҷԬֵܵսɱ⣬һ
ܲβηĲס΢ʾμ˵ȥγһ΢Ц˵ܹΣƣҷأԳǳΪжԿˣôҷٳڶսĽҷԼı仯˵ı仯ô˵ڲͿܳҷìܡ˵ҷһҪǰŵľжƻҷݿǾϢɢȥˣ϶ûҷʱҷݿǣͬʱҷӪܸݵءȫٺ٣ܹģǺܴģǵ־ȫԯޣռݿǺʤǰǶ϶ڧġ
ǺǣТıϽܲź룬Թ˵ǺǣТԣʱüҷȫԻ壬ռǡһǳػһĸҲ൱Ļ㰡ʱТԣȻѣҷ׬ˣ
ܲһʯýסЦ
ţܹԸһ˫Ľɡ΢ü˵һ̣ĿڵͼǺݵؽλѲĸеЩѹûаѹ߲ܲ٣ֻԼˡ
գܲڹε£ַ̤;ˡ

ǾݱϽһسǡǰżֶ߲ܲ͹֮ᷮȨΪ˱ŵѪǶ˱뿪¾ݣǱѪйռǡ
ĵǾ˵ģһĿǾҹҲӦ𡣵ǽսҲͬȳ̶Ⱦ˵ģսϵľްԣƶıݣؼ汸һ֧ĹҲǼѵģʱϳ˵ģƷҲеϵģѡս󣬻Ҫʱѵ似ѵսսɣսĬΪһѵ
֮ʳԣԱս㣬û꣬޷γսģһγսսǺֱײҵġԣܲһ龫ǽ߾ܲѵǧĻҲܲѵķǴĸۡɻġ
Ϊ֧Žתżֶ˵ͷĴ١ǰҲǶʿڼŮһǵǰ죬żֶȥݣǿУĶĹپԼгǳصֵżֶĽڻսУżñ޶ȥ
ʱ˻صǣȴǲʹͣͬʱŵ⳥ΪʱʢȻܾͣʸ־𣬺ڼڼȰ£̺޽͡ڼڼĴ£˾
ɸΪ񲯺屯ʹаżõ񡣶Ӵ˺󣬼ڼǡڼڼĵȰ˵Уʱ¶ĳޣռڼĽ飬ȫǣԼһȹ̵ĻأΪԺŻ¼ʵĻ
ʮǶԡ¸ءļڼƴӡ屾˾ͨ似ó󣬿ǹһǳȴä常ż֮żò̱壬ȴº塣
Ǿа֮ģڻΪǻѷĹٳǱĲ£ڵΪĹ̰ƸУǵҵũҵûдĸĹۣϰջǹ²ʳĿӡ
ԭʱĹ漸̻̰֣Υթ壬ʾְ֭취ѹեϰյˮӬͣɽ⡱ݱǵĶУһ㶼֡ڣͨһľԶԶܣ·һֻϻ
ԴӼڼǵѪֶβҷʵΪݣԷΪ׼ĳΥҼ͵ĹԱͬʱʩߣḳ˰ԱѹƵط塭
һϵе˶󣬶̶̵£ڼڼŻѪĸУǵĸòɫظξΪһˡڴڳϣڲǾµĶܣǸмİݼڵ̬ǺڰмǰϣַΧҲڸоûʾפǣҲӲ߷ǿַɧšϵˣҲǵĸֺôˡ
Щϲı仯еοȻڼһЩٴ룬ҲеģڼرӳϸĲ𡣼ڼĸĽʿг򣬶򱻰ǷԲҪ·ں;°ڣһЩ¸ڵĹǱڼǸļϸԸ̷Ϊڻװؤ˺ͷβڳׯ
üڼľٴеСˣϸĵĳ̶ȱŮ˻Ů˰


ڶʮ ĺǷ
ǵƺתѪյҪȻǱڼȰˣڼʱСӣ֪ɱɱҲ룺常żսĲ常似ǿ϶٣֪ǳ𣿾Ϸ˽⣬ʱٴڶλ֮ĳͽ˳嶯˽äĿĽɲжٵʤ㣿似Ϊȥѻʯ³϶ǣӴ򹷣ȥ޻أӴˮһաѪ𣬿϶ҪģҪĵĵȴҪ常࣬ҵԪסǧҪסżöĳϷˣ
ڼһδԱԸ۸ĸѣ۴ٹ˻ؤıУƽһԸˡ
ᣬȴٰƷڼżƽʱߵñȽϽԼڼƺΪڼۿ屩ǵƽΪתעĽ㣬ָžµͼ˵ԶǱнǡ𿴵˾ûнǣΪߵһӣһвĵطַǣΪŵĲԭأ϶⵽˵ļɻġ
⣬ɫȻһ䡣ɫŵĿŵͷŵͼڼе屻ԼԴת˹עĽ㣬̶ָݵķ򣬳˵಻һ£Ҳյļڣݲܲٿ϶ʾǵġ
ŶΪʲôҷܲһˮˮżڼжϣһʱܲˡڼıʿһϲ˵һ˵ԤԵʣʵ֡
ҲǲܲٷԱѹǣǵǰƱȵġڼ˵ŻڵͼرȻţ㿴ԭĸػ϶Ԭֵܿˣܲ⼸ͻͷѸ͡
ŶܲٺԬֵܲǷСܶݵ𣿡һɵ˵
ǺǣֱϾֵܰڼЦ˵ԶĲ˵Ϳƣ͹ỹսֵһƬõʱĿɳ𣿣ԬֵôϲΪģܲĻ²ԽɽΪġעܺദģˣǿԬֵܿ϶ȲܲٵģܲٲԬֵܸ׳ƳġܲΪս϶ƽ켺ƣҷͶϲܲ٣Ѳܲͷͻģ
ܲͶϣΣȻܾڼ飬ܲٵľܺͱ𣿡
ǺǣĪҪϷֻ˵ڼЦ˵Ķ˵ܲٵľʵϷҲûж˽⣬λͽҪȻĻԬֵҲͼѹٰܲ
䡢ı֣ڼ⣬֮ǰƣͶϲܲ٣ܲٵֻҪ벻㣬ڼΪﵽԼĿģԸĸһˡ
λͽʲô˲𣡡Ȼվ壬ƲƲ˵²ܲٲ޻أ
ţڼҲĻӦ
ڴʱţƱƺͻȻеڵԪڵҽͻȻȱһһĻУëԪȹ̣תеһжĿ֮С
ڼڼͻȻ࣬ɸһɻĹâѨһεѹڼϢ
ҿҲУڼԸ̾Уæվȴֱ֪ںĴ̼£Ѿͻƽڽ֮ڼڼ̾УסУɹ֮Ϊһͽ
ٴܸоԼ壬ܿʱԼһŻܸ֡ݵʶͻСʧ龰˵ʲô˵Ѿһͽˡһ̣̲סͷȵϲøУ쳤Х
ΪԼ˼Ľ֮ڸۡľ磬ͷ︰硣ҲھϣŵĽȥΪȥżñ
⼸գڼڼǰ顣ģڼҲѹסǿҵˡΣڼڲͬҪҪͼڼˡǿҵڼֻһϣĵȴת
ΪڼԼŮһλʵͽƽ񡣽ΪŮٰµɣڼְʱжӻһ죬ڼҲҲܾˣץ֮ʣ޷ϵʱ򣬴һʹ
ȶνļڼ壬ͣͷĻƣýӼʹڼ嶼ʹ嶼ǻҳȻһ·ͣ·Ľ
Գºǲģһʹǲģ㲻ʹϾԴӴɱ常ԭ󣬹˳׿˾ô󲿷˱ģ̫죬ܶ׿ĳ谮Щ⵽ĽķУа󶼶żá˴˾ʵƣɱ׿˾ٸźĽޡ
޵еͣЩŽ׷ɱ涭׿ֻѡǵʵֻܽҵĴܻɱ
³ɺޣǲʹ̬ȼΪĮ̬˵ʱܰʹãϳǣ
ݵʹܵȴõڼдĮУʹָмУڼܿŵݡţһֱڽеļڼʱеЦҲǰϷһæˣ
忴ڼȻʵı飬Ϊڼ뵽ʲôʤļıʼɫŵĿżڼ
ɫڴȼڼϯλļڼǳһڲ裬ɫָƽȻ˵ǰʹºǲģʵǰϽԬͼµģҷţԬֱӹͨίºҷͨԬ⣺ҷʱˣ켺ͬάԭȶ
˳˼һʱƬ֮עżڼʵ壬ԬھΪ𣿡
ڼԴᵽĺ壬ĻӦԬת˭ֻҪ赲Ԭֵǿ𣬶ǵĵˡԴˣҪ׵𣡡ĳΪ׵ƲԬֵܵͷģˣԬ϶ֶԸġյµĸ֣Ԭ֮ĹϵԬҲΪУҲҼֻά棬ԬΪС


ڶʮ ûԶĵˣϣ
Ϊͽһӵ죬ƽʱľڿ似ѵʿˡڵµƣ۵ϹӶһĨڰ֪Ԭֵǿᵽʲô̶ˡ£ֻΪξ֮ܵĵطкܶ࣡
ΣԬʵȾʵǿҺǵжԵ˼ʼƫԬˡ
˼ôӹڼķۣڼְŵݸ壬ͬʱɫ˵ҲŰ͸¶ݵĲܲ׼վҪǵս
ڼ˵˴Ҳɻڱ·ս˵ܲһӦüǿܵˣȻܵôܱһ̽鵽أѵǲܲٹΪ֮ڼ뵽˴ԺһŶϷˣܲǹ⽫ǵϢɢȥԾƶڱ仯˵㱩¶һߣıʵڸߣڡ֮ضưҲ˵Ϊܲƶ˸ļıǻ۵ĸ߶ȣ۽ĿȡıˮƽԼ˭أֻǡС̫Ρ
ڼεʱѾţӵϣ˵ϵǻˣȻͬһҲǾˮˮʲô޶ַҷսأ
ڼɨһ۹ʹ˵ܲҲҷսƱȵģȲ˵֮ԣ˯ĳʶǴʱҷҪˣԺҪҷǼлܲ٣ҷʲôɾֻܾ˵ܲҲ翴չƣδȻΣƣ㣬ҲôġĿǰǰֻ·һ뿪ǣ򳤰תƣʱܿܲٵķâеͶԼ˵͵ܲٵߣӶͲܲˣɸΪ񲯣·ǺͲܲԱǳصַֿܾ
ԽڼķԽǺŭ˵壬ܲͶģжԸվҲģҲҪվ˵ƾܲٵǵԸ𣿼ֱǲ룡
Ȼ̬ǿӲԿܲ٣ҲܵǣݳǳصֿܲٵĴǽڴص˺Ͼ̾ʱյƱȽϾãܼڼ˼еĶĿȾ屾˶Ҳһĸˡ
ʹۿֳʸ־Կܲٵ̬ȣʱ񣬿ԴˡãҲоһ·ˣһ̣סõ
ڼһţ»ţûɸֵԹǸоá˼ƾֻصǻ۶Ħ͸
ڼĶͷ˵ҷʸ־Կܲٵַûʤ㣬ҷıõòܲ顭ҪܲܲٵĽҷһҪֻ֣Ҫҷ֣ôҷͿ԰Լնܲǣˣܾ㳲ϳ顭ǸʱŻܲٵϳݳǣˣܲٱлܵеվˣܲʧܵǱȻġ
壬ֶԸܲ٣ǵնܲٵӣͨǷսסܲٵľӣǱֵǵڳܲսɧŰ뵽ҵĹսɴɵԱⵣǵ˵
ڼĻοĵͷ̶̵ʱڣ似ͻͽҲ첻٣ǹȥһζǿݵçײˡڼЦ˵Ǻǣ뵽ͨڵİΣʵܿɹ󰡡°սڣôϷӵִݳǡҷݳΪǰأܲٵַһҷܲٵľӣռܲһĵ̣ԺҷٽԬıȥΪ常ʤ󰡡
ݳǾҪλǶߣǴӶ߽ǵıؾ֮·ǽĸ߶Ⱥͼʵ̶ȲǵĳǷʩռݳǣסŻһоƣǾ൱Ůͽ壬ˣоͿһ·ͨǻҪĵλãǱұ֮ء
żڼۣĿڵͼݳǵλáĿתݳǣĹעĽҲ֮תˣüԼڼ˵壬֮ƣҲֻôˡΪһѪյˣһ⺷µǹˡ
Σƻϲϱ仯ܲܲ˲ܲٽԼĳǳأͷǣʸ־Ϊ常ɣΣûмڼĸҲɳ˵顣ǲҪˣ͵оͬھ߶ռʮİա
֮ǰĸҽͬˣҲûкɫʹֻɫʾڼӦʹڼĶͷЦʹܿЭ飺ʽºˣһնܲʾǰͬʱֹܲٵϳݳǡְѲܲٵԭ𣬹ָͬܲٵĵ̡
ʹԲ񣬲Ϳ࣬ϲּʱȥˡգݳǡЩʿıֱ磬ݳ̬ƣʮòİҰ֪ͨʱݳǣͬʱŵսеһʧɹٷֲ
պһѾݳǵķõĹȻгǳصоóҰսսʿе嵽ˣÿʿĶо
ͼڼվڳ¥¡΢ϰϰãѲһǷеĹֿսʮĽʿԲ˵壬н򺷲ηͬĶʮΣҪ飡
ڼԣЦͷ룺ֻҪСӲ㶣üײʯͷóȻȥСڼ޾Ŀٵ˼Ķ˵ǽֿоĽһǽǧʿӣΪ˸ʹһʹĽѵӦ÷ֳǧػƹܾ̽飬ܳʱ˵Ĳܾ䲻һ
ţãʿԵĲܾȻܵ͵Ϯ־ֲҵĳ棬Цĸˣǰ⻹Ҫʮ֡
ȻҲͬʱ򵽣޳ıʿǲһҪǰ常ڳҲ뵽͵ϮսͬһֻϲоڿҰʹʹսǲϲսǰ̽飬עϢ鱨ռϲıƶսƻˣǾһЩֺõ飬ֳһȺǴӲӬЦ
ԴӼڼǺڼڼĸ£һˡ˾ţﾡáľ磬ôӷڼڼı£Сĸ棬һҲûгֹ˷ѵľ󣬴񵽾ȸ档ɴˣǣڵõߣΪǵĹǶ


ڶʮ ûԶĵˣ£
ǲʹǷصǣԸֶԸܲٵԸգ֪ͨפС˫һ𼯽ܲٵϳݳǡ
ͬʱܲڹε£нٹоǲܲٹΪ֮ЯĹеӰоٶȡ
һֵǧ𡣲ܲٺ͹һӪڲʩ峿ռǵķ£ϴϣ߳ӪʡܲһϽףϽ𱦽ɫž޲һϲŭ¶ɫһɫַۣë磬Ŀ⻹ɽȪ峺һҹĺۼ
յأܲѲһӪءĿ֮ͽĺͽܺȽ½ʿͬʳ͡
ܲٺ͹ӪԷĵطǿԱˣΨͳڼԡܲٵ˿ҵĳ࣬ԼѾԱǶ뵽ôô
ܲٵ֪ҵķܴһ˵ķķһķͨ׳еķܲٵĻһ׾ŵĸͷԲ
̻ʳ극վԲܲٺ͹κЦЦܲӱԼ߳ͷң΢ЦĴָʾ϶û˸ȡЦҵķΪսͷԳȰҵķˣսͬסһĳͽĶ֡
ڻעĿУܲٺ͹ηӪʡʱܾͣʼӪأ׼ΡӪ⣬ܾɵæµţܲٺ͹ڹۿϵľõͼ
ָŵͼǵλãԲܲ˵ܹ˳ĻҷպԵִݳǡֻҪռݳǣҷһ͵ǡֻҪؾռǣҷͿɹͻԬսͼһҷͿԷſֽŽ̾
ܲŹεķŵͼĬĬס֪ĻܾԸռǣʵأ
ТƴʱǵѾǵˣܲ˼˵
ǺǣܹƴʱѾݳǽˡ赭д˳ŲܲٵĻ˵Щ˲˵Ҳ֪ģһϤܲʾǣɴݳǵı飬ǧѷս϶ǲʹߵǣܽˣһնܾͬʱֽݡ
̧ܲͷĿԶȻ˵ǰƣҷǣʦѾŲֽݳǣƻأƽ⣬ǿΪʱҷҲɽзˡ
ԣûзܲ٣룺ֽݳǣʵҲɵģǿ϶ǾšΪڱ𡱵ģݳǵģһԾӵҺԲ˻ˮġ
עŲܲ٣˵ְܹϵǰϢ鱨һ˵Ƿǵܽˣ̾ǵͻȻפݳǣôͱѺѾܽˣܹפݳǣ尭³ɺޣûˣҲ˵ҷӵĶ壬ˣһ϶ݳǵķ赲ҷĽġ
óسսϰҰսܵڳǳ֮⣬͵ϮȻسս˵ǳأסܲٵΪʲôҪǣƲܲأǿ϶ˡͺͷϵʭӡڵ顣
ݳǣܲټڲܲһ͸㶨ǵģ㲻ǣϳݳǿ϶Ҫʧȥġ֪ռݳǺ󣬻ᷢʲôıʰܲûеװ
ǺǣܹģҷûܽǣͬʱʧȥݳǣҷǻεĺôġܹűְжϣֺôҲǴѹ׻ܶԷ޷ȡĺôЦ˵˺Ǵһӣһǿ׳һϵƣ໥ǶĻ׳棬Էһϸ΢ĶۣĨӣ΢ɫǶ֪Է˼仯ɴˣԺһתƻ˵ܹ뵽ݳǵҷĽ˵Ƕʿڼļı⣡
ڼʱܲٵ۾Ѿгһˣ߽ˡ
еܲٵĴʱ˼άѾ۽ڼڼϣ˼һᣬ㻺Բܲ˵ܹݱְԼڼ˽⣬¡Ҳǳ͵ġڼȻųƶʿʵˣЩˣڼĳ֮ͼı㣬ΪŷƷҲܵ˵ɣְܹãڼҲĸģȻԼڼĲŻҲɲܹȻְûкͼڼչ棬ǱְüڼΪΪ˽ܣܹܰѼڼ£ôܹõͼΪ˳ʵ֣
šܲ۾ŹΣĵͷξƽ⣬ξܶܲٵ˼׼ȷ˵ܲĵ뷨֡󣬲ܲҲһƽ˴Ͳܲԣ󱻲ܲһŭɱ֮ǻ۲ͣûйδһػرǻ۳Ⱥ˽ܣ˲ȱĹ񱣡δԼˣΪëҲٰ
εȻܲ˲Ϣ벻˼Ϊòܲٵ˼άɣЦԲܲ˵ǺǣܹĿǰսҲ⼸ֿܵı仯Ҫҷһ͹ǣ壬Ҫҷ뱻ֵļлպҷҪݳǣǸʱûռݳǣҷҲûΣյϢҷѸײڶ֮һǣһʾפݳǰڿҷƣôܹҪˡ
ðɣҾշТļıжɣܲɵ΢ЦŹ˵ҲͬɵĺЦͷ񡣲ܲٿŹ峺Ŀ⣬ѵ΢Цӣ̾ԼǺεȵ˵ģľʦıʿߣǰ滹ʲôѲܿ˷ʲô
һıʿһ˾ŵսһ˵ľҪĶʣһıʿҪʣӳɱЧԣǲͬնᲢ۰
һգܲнݳǰʮλáܲٲ´ӪկľݳǷٳ۳ұһֱ嵽ܲٵǰŷŻٶȷǳСȨӪＫ񱼡
ѾռݳǣͷĶӳϥأԲܲ˵
Ȼ֮УܲµϢɫǲɵ΢΢һ䡣֮󣬲ܲǼ̽ӵĶ򡣵ȳǿ뿪󣬲ܲٱ͹ϯضִȥ⡣


ڶʮ ׷ܾ
̲ģ̇ͷ죬ŶơȻо˱仯һǲڲܾģεľǰǰ滺Ʈݡ
ܹ˿ѾˣԶĿ⣬Բܲ˵
ТҷǼʱ̻ԭϢأܲü֮¶Щʧ֮ɫ֪ռݳǣǳ赲ܾǲܲٻĻؾռݳǵģϾܲһӵͰԵ޵ֻֻֽ嵥Կܾ·ڵʵܲһҪļл
ͷǣܲһûбʤİգܲһռƣܹнĽʿڳͽʵԱȣв㣺ܲ³ͽΤҡĺʣͽƻºһ˵Ķ֣ΤҵͽֶԸº˾µĶͽŷ˭ֵʱ򣬲ܲһ֪Ҳһ佫ˡ
ǰ˼һᣬԲܲ˵ܹҪԭϢɣ°ҹҷټٳˡܹҷʱҪܵĲ̽ҷ鱨϶ƣ׷ҷġ
ţТ֮ܲٳӦԸʱϢ°ҹ˵ﵽĽ
ĺܺȽӵеԻ󲻽⣬һ¶֮ɫǲԼͬܲٵǰѯʳ˵ԭ
ܲٿĸ죬ɵĶǽ˵λսַ仯ҷжҲҪ֮仯ݿɿϢǵǵѾֶԸҷƴʱҷϳݳ
ĺܺȽϢһɫޱ䣺֪ݳǴʱֽݳǣسǵĽʿܳסأ
ģİǰĺ޷޲ƽĺ۽ǻۣ벻ԸܲٵĲǻϵԬ
ǺǣλˮڣǧĪҪţţܲЦ˵ҷǰǰĲ𣺴ĺ汾һǹϺʿҪоٶȷݳǡ
ڽӦʵΣǵսʮ㣬޵УܲĶǵͷȻϼ׵Ӫʺ󣬲ܲٱ͹ӪʼıӦΣļƲˡЩɫ˫ȫռϸĵķǡ
峿ʿڼڱյǰߴ鱨פݳǰʮ֮ĲܾͻȻԭ·ˡ鱨ʿڼһܾôͻȻˣĪǲֽ֪ܲݳǣգֽݳǵӡǹսûзǰߵĲܲô֪أĪǲܲδ֪칦ܣ
ĪǺųơ̫תĹθݵǰƵ˿жϳݳǵʵТҲ̫˰ɣڼδıĹΣ֮⡣ҲֻƶϣܽͲܾΪʲôͻȻĳ
ڼϴϣæܵķ䡣ִڼ˵壬ܾͻȻפسˡΪҷԳ׷˵Ĳܾһն񣬱Լ󼤷ҷʿʿþûдˣǽ֮׷еĻᣬѪζһ㣬Ѫھ񿺷ܰ
γԱȵǣڼȴǺ侲ź룬΢ü˵򲻿ɣʱҷ׷ܾҪͨսʿʿҷҲóȻɱ׷˵ĲܾʱҷܳĽʿʱٳ˵Ĳܾ
ԣ۾ͻȻ䣬ͷĴϼڼ˵壬Ǳ淴㣬̫СˣСĹȣʧ˵ƣĪ׷ܾսӣڲֻʳˣֻʳˣܾʿ⸡꣬ҷ׷ĺʱڿҰ׷սܾǹԲóĶ֡ϣǹ壬Ѿв⣬Ըһ˳е
ڼ緢Ĺţһ壬εҡҡͷСӣΣܵ۳Եͷ㻹治֪ߵض񰡡뷨ֻһĵˣܲپԲһĵ˰ڼ̾һᴦڿ״̬е塣
Լڼʩ񣬶뿪䣬ֱȥȥݳǶšһ֮ǧ۵糸ſڣܾ˵ķ򼲳ȥ
Ӽһպ󣬱εǧ͡ǰĻ㱨һɽˮĿտ֮ط־פɢĹư裬ʮദӸǿտҲӣ߼ҲͬɢĴ֮ϲЩ˵ܾ϶Ǵæ֮䳷˵ģ˲ܾĿ϶ȣʿӰһͷȺȥˣ˭֪ڹϣ˵ëûпֳˣ˭ϣ˭ܵˣŮʱƸӶֵԴˣǿߡƵʱүɣҲ֮ġˣﲻиʿܲ
סеľϲת½ʿڶƣ٣䲻⣡Ϊ˸ܾһȫоǰҷ׷ӴܵĲܾǣԭϢ
ǧʿӦǿѹƻը״
ں¡¡Уһ곤Խ˵ŲթƻҷҪСķҷҲпǲɱ֮ư
Դˮ𣿴ʱ֮ǰԼѾֽݳˣ˲ϳݳֳ֮Ϧˣʱ϶Ǿֵıҷݱƶϣ޲˫ɻݳǣȥĹǡ忪ڴ곤Խǳ˵ֻҪҷ׷ϵֻʳ˵Ĳܾһ·׷ɱݳǣǸʱҷͿӶ湥ˡ
곤Խĺǳ⣬ɫһ䡣ᵽõ󣬱㲻ֻͷ·ˡ˿оΣò̾һףֲ˵ǿԲԲȲϢҹо·ԭʳϢǴС㣬Ҳ̾տϽսվϢЩʿҲϴ
Ȼȷµһоٶȵؾ˵⣬뾫ϸѡľѵսеĹϵʿвǰײеıʣҲáٶȿƷʡˣ·ڻ¡ɴ˿ԿųΪʱµһţ˵ʵΪ֧ŵġ
ʱ°ҹǧٱһɽȡ˴ɽȣѵĹٵ㣬߰ݳһǧҹУһڱʱʱ֣صɽ˸ߵҶľɽȵײɽӣӰӰ´¡
Ȼƾ賬ͽĸоĸоһͷѸٱ鼰Żսɱ۳ҵٶȣڵɽ̽һ̽飬֪Ѿоƪ˵ġءײĵΡطǰʾҲ߹ˡ
νײĵξɽȹٵӵĶɽ壬䣬ֻܴɽȹٵͷ룬ȻĳǴսľõΡˣоľ˵ǱƵġء


ڶʮ սܴ
ǰе尴סͷӿĺ⣬ŻоٶȣĴеŻٶȣһŵĶУǰ׵ľͨɽȡ
ŵӦʺ󣬱㲦һĶɱȥӵԽȥˡ
֮̽϶˽⣬ʶͻȻһɽ̫ľˣоĶܾɣô򶴵ĶûأôܣΪʲôأֻ˵һ⣺˴ɽȶɽڵĹľ䡭
뵽˴ѾҪ۵ɽȵĳڴͣסתͷɽȶ̽ȻİĹľﴫO@죬һЩɽȶĹľΣĽʿźڶɣɽΡ
ϧǣʾźźһ룬ǵصĻʯХɽȹٵڵӼͶɽڵĿ֦ҶԼµĹľŰٵʯҵ˲ϢĻĹǺʱ㵽ɽڵѸӵĻֱƵٵ롣ս»һ𣬸˿ƣǲǲҴܣԭضתǵ˸޷ˡ
ʱǧѾһĽʿɽڡۿǰĲ޷ǰĲӲԶֹͣǰɽӵڶˣԵ˷ܲ͸ĿϾӵĽЩΪ˼ܴ˳ɽȡǣЩʿŶһ󡰺¡¡ľӶ͵ɽϴЩľֲУִСʯͷͶ˺ϱԲľӸߴ䣬գ֮ɽڴʮһ˻ĹǺУɽںܿ챻ʯˡˣɽȡɽڣɽڵҲ޷Ը˳ĻɽǧԶԶȴסֻĿɽڵͬ鱻оˡ
úߵĽʿͨͨǧ׿ľ죬Ҳ֪ʯԲľɽȵڸסˡ飬Ծʧڶɣǰ壡Ľʿռηо
ĺ£û˵˦뿪ܾսɽڲһǰ׵Ĺȿڼٳȥ׷ͽҵڵ壬ܼļУȵĻУĿù
Ϊ˼ɽͬѹ˳ɽȵ׷ԽӪУξָ£³صĿףװ󣬾ŶŶ̱ɽʵǡǲ׵ĸ߶ȣӭǵȴǵصĻʯ飬ʻĴۺ󣬴ֻ÷Ծأֻʾֵĳ˵ȫĵطȥݻϰﲻУǰɽȥ͵ⲫܡˣ׸ߵʯͷѣܵһֻ۰Ͱ͵Ŀǧݵ˵İΧȦС
һ׸ߵʯͷѸ϶磬ӣɽһƬţɽ˻˺𣬾졣
ɽʯҵصŭĺ˵ĲҺսܾ˻һǵصļУ֯ɷĿ£ӵżįҹա
ŶͽеʿҪӽɽȳʱ¡¡ľǵͷϷҧ̧ͷ֮ȥִСʯɽͷ䣬һһ緭ڵٲк£顱ʯײУĵУʯܿ콫ɽȵĹȿڶסͬʱ߶ڲߡ
νЩηʿסˣζûзӦһ־ռǵʶ
ۼǰĽʿǷ˵ֿΪ½ʿʿͻȥ뿪սְֳ񳯷ǹɽȳշԾȥ׿ԽҲֻ֮ѧΪʩչ
շɵ壬Ϊ˹İӡһƬļʸʯ鶼ͶѪ豦ǹ׿ķɼʸʯ飬ǹľܽʸɽڵĵˣڼʸٶͻȻ٣һЩܱҲļʸˣõֱȥүˡ
趯񳯷ǹܼĻ׾ٵշԾʮ׵ľ룬ͬʯϡվʯ´ͬʱס̾Ҳ٣ܾηսǴֱʰĲ߻⣬׼Ͳ÷õҲҪٶʱ䡭Ŀ⣬μӷսĲܾҲһʿ
ɽȳǧ״ԴĲֻܾĴڣһ߻豦ǹֵܼļʸһ߹עԪ˫ϣ˫Ųƻ߿ʯ顣Ŭ£׸ߵʯͷѽһȱڡ
ʱǵصļʯҲ𽥼ˡĿɽڸߴȥܾڳˡʱʿҲĵط£սת
ҧӿٶȲµʯͷѣȻһĵâͬаٶ֮죬޷Ӧ˵͵Ϯڸغܾˡ
һѸĹ΢΢󳷣˫ֳǹһСȺħ衱񳯷ǹҹɫлѪ켣²ҫǹâǹѸײڶ֮ײƥѪɫâۡϵǶڵǽ˫
ɹֵסн͵Ϯ󣬱㷢ֶǲܲϯͽĺ벻ĺȻڱ͵ϮԼбĿĺһۣĵ˵Ŷ޵кʲôʱҲѧ͵Ϯˣ
˵Żİ񳯷ǹ˳ʹħ¡һУѪâǹֱĺʺȥĺ趯նʩչƴ¡Ĺ
ĺйĺеսԼ޼ĺ֮⣬佱˵۹벻ŽȻ֮Ϊһͽż洫ġħǹȻ鴫
ĺܾ»û֪ѾΪһͽˡ鱨ڲܲһ˵Ҫ
ûֻȫԸĺȶѪɫǹâͰɫĵݺύһ佫޷ǰȴĺ۲쵽½ʿѾأХһ˫յ̺ʮԪһй
ԴĺɽһҲǴһʮԪǹӭ۵һα㱻ǿײɣĴĺ˫ʮײķ㵹ӷɡ
Žʹ򶷵ŽڡĺУδкΪһͽǿԼĸֺѣԼ൱Ķ֣ҲǼ䲻׵ġνȤʣ
պ޵Ŀ𽥱Ϊڵĺȵ޴ӷйֻöʯͷѷѣѪǹâУӲʯˣѵʯ¼䣬Ƭ֮׸ߵʯͷѱ㱻һȱڣȱ㹻ͨСͬʱǧ״ɽڴʯͷҲʿˡһǧཫʿ󣬰Χǵɽȱͨˡ


ڶʮ ³ʤ
ʮܵһ߷ħϨĽʿ׷ƬۼۿٽʿɽжεĻΪЩ½ʿƬڰлӶ񳯷ǹʹħǹΧһС޵ڵħͨǹԵļӳֺʽΧµİ׷Χ֮ڵѪɫѩ״ǹâǣƬ¶ȶʱ½ʮȶȣڱĺУ͡ȼյܴ˲Ϩˡ
űĽʿ˵ĽʿۼһǱӺصĿóֹѪ˵ҩڷð˵ͬ顣ʱƶ߷޵ɽڹٵĻϨˣսǣѾԶܽȫ
ǻŭ忴ǽһƬɽȣǷϵ½ʿʱ⣺ΪʲôӼڼȰأԼΪʲôһأԼļԻ˲ܾûкͲܾ潻֣ͱյĲܾǧǿЩǿʱ鰡ˣôʹθأ
ǰûнȦĽʿ½߽ɽڣЩʿоɽĻ漸Ϩ𣬵¶Ȳֱͣ¯֮Сǿʼɨս͵ͬʬ塣Ȼһֽʿ͵ɽڣǰȥ̽Ƿе˶εĵط˵̧ɽȣһȫĴ󷽡
ǰʮ߳ɽȣͬʱͷ֮̽ǰ̽顣Ȼھȿڰ˰״е̧ʾ½ʿֹͣǰǰУһյأð񳯷ǹһʮصʯͷʯͷڰлһĻߣ׼ȷо
顱һ󣬰ʮصʯҵ棬ƽĵȻ齣һԼסʮסʮ׵ӻȻƤ£ӵײƬ飬˲֪һݿսؿЩƬԿ׾ٴ̴սؿ岿λ
Ҳ٣ܾˣϳΣ£ڲִٵĳУӺԼҲȫֲܾҪҲԼڼ̫꣬ˡԽԽɥԽԽҡк˼״̬£ЩĶǧཫʿ絶
ʱܾսõǧʬҲ͵ˡʱɫѾ΢ճǰס弯׼ԭ·ʱڼŸͷսڶǧı³
ȼڼߵԼǰ˵ĵͷڼȻĿһۡʧܵı֣˵Ŀռ䡣ڼ֪ͽԻһǵһǵģԻʧܺóĽͳɳġ
ڼɽȥಽ󡣼ڼŻѪζһƬǽɽȣεҡҡͷ
ڼ̧ͷܾ˵ķ򣬶˵ɣʱǿȫԸ׷˵ĲܾˣڼϵΪԼˣĿĿżڼ룺尡ⲻϷŪ𣿿ʼȰҪ׷˵Ĳܾҷܾķսʧأʿԣȴñȥ׷оⲻǿЦһܾķǱɾͳ˱׼ĹˡǸɽˮĵزʲô
ڼ쵽ɺɻת壬˵㱻ܾˣ㲻ΪĵֱǾͷǰɣ
ν뽫缤Լڼεͼ׹һһƲϵĺһĴԸȫϢ׷ܾ
Ҳǲ⡣ûʸɣ´ӵеĽʿ⣬󲿷ֽʿΪʲôҪʱ׷ܾǾɽǲҲҪʸ־ȥִУǰԨǵɽ𺣡⺷û˼򣬵ȴս
ڼı£ɽȵĳڴĬĿǧƹبڹٵϵݿӡеĽʿͨݿӣȫ׷˵Ĳܾڼı£ǰߡ
ڲִٵĳУܲķսһ㣬ڼѾ뵽Ȱ岻ҪäĿ׷˵Ĳܾ
ڼС̫εļıҲֻйȳıʿ˳Ϊܲƣһսȷʵȡʵս̶̵һʱڣһǧྫǿִѹ岿ӵʿ
ҪǻԼΪܲٵıʿڼҲȰܲٷĲӵģˣȲݳǣҲĵ˵ûˣȴ֥飬ܲһ񡣵ڼ̵ʱڣѡ˴ײĵΪĵص㣬ڼԾԼȻڼ͹ζǡ򷨽ͨĳıʿǾͬΪͽʵҲĲһڼԾһЩϸڷ棬ǱȲϹεġϸ΢ĲڻɵģϾڼһֱڻƫƧݣûгֵȥʵ֡·ԸξͲͬˣʱĹξϲ棬ϵر⣡
ϸ̬Ⱥϸھɰܡڼͨ״κ͹ν֮Ĳࡣڼֽ֪ʧˣھӵĽ첻ĵǲڽ಻ͣһȲʤȯ׷սȴһеһͿڼҪܲٺ͹̵ӡҪԲ׵ı֤Լı°볡Ľһ֣
ʱ֣ҲǳԷʱ䣬ڼٴ׷Ĳӡβ˵ߵطͲܾĵѪսһˡڼڼµĽʿڴɨս˫ʿʬ壬ջսƷ
ڼѲһսϵ״ͨѪ߰ߵʵع۲죬ǰսļҳ̶ȡսĹβңûܾǧʬ˿տս
忴ڼĳ֣ԶɱڼǰĽڼ˵壬ԭ±çײ֪Ժ󱾽һڼپƷ̫ʷٽ׾ͱһڷĹٲ㣬޼׿Խͽǰ
ڼĬĬͷζĶ˵Ϸ־̣ǶԸܲĶ֣һҪʱƼ¡˵ľӲǲ׷ҪԴܾ˴γսܣˡǲִٵĳˣܲıĺݽɫ϶óµġҲ֪ҷȽϣܲ¿˵ͽıʿƣˣܾ϶ڳ˵;͵Ͷʵƽսܼ򵥣ֻҪססӵЩʱգôܾ᲻ƣϾȫ˲ǲܾսͼȲܾķҲˣôʱ׷˵ⲦܾܷӳоٶȵƣⲦܾȫߣ
żڼۣóϷͷ
ǺǣϷĹ۲죬ǼⲦܾǰֻڼźο˵
Ŷ֪鼫Ϊʵʱǰļڼһķˣˡ
ŶĪҪ棬ϷǸݵо˵ıƶϳġڼĿԶȻ˵սҪ֪֪ˡ仰˵ҪʵվڶԷ˼˱ܴĦԷӦսıԡڲܾϳݳΣʹܾˣıĲܲٿ϶뵽ҷ׷ǵģɴ˲ܲٱɾǿҷǵ֣ڴ˳ˣӵ󣬾ѻҷٴε׷ϾȥԮΣڵϦݳǲǲܾҪĿģԵľսһ㣬Ҳġ
ԣصĽͷۣԴҲ벻е仯ȻʮǼڼٴ׷˵Ĳܾսܺ޶־ǲȡȫߵоĻԻս
ʤʿõķʽ֮һ


ڶʮ ˽ʣ׷
Щŵıԣ岻˽⣬ıǿսɱóȻһ۵׷սУʶıʿҪԣʱԼڼǰǰĿأǷĵĸɽֹĽءȻ֪սǼڼ͸ģĳͽ˼УڼڼҲ͸ģ羧Ө͸
壬Ǽ׷˵Ĳ̶ܾݳǣԭ·أ̽ͷǫڼʵ
ڼе巢ĵ𾴣һ˿΢Цãĳͽʧܺʤ֮зĲ㣬ıʿĽƷʣעδֵսУʱã
ڼ̧ź룬۾˵ҷ˻ǣûлͷҷҪǲһֻƹٵֱ֣ܾӵλܾ䲻һܾѾ˻صݳǣҷҲҪΧǹĳ׼ԣ󷽵ҲҪӦʱ
ڼ˵ͷͻȻһʣʱܾĳʵĳˣջ˵ɱ֮ƵĳˣˣΪʲôܾĳٶôأĪǲܾˮȾزˣϢڼ񻹲֪ܾӵйǵ޵ʽʯ
ʹֹϵ°ϵ£ϣܳŹΣҪϷʧڼΪʲôôأΪڵ£ҲֻΪֵܲ׷档ܲױΣܣ˵ܲҲʵޣֵԼ׷棡ˣڼҪ¿ϺˡŻ֮أȷ˸е
ðɣҷͳʤ׷ʹֻܲˮ˵һֻӼᣬ·ȥ׷ϳ˵Ĳܾ
ǧ鳭·ȥ׷ϳ˵Ĳܾ첻ǧĽʿŹٵȥ׷ϵоˡʱԼڼνƴӣҲɷֱ׷оı׶ˣڼҪôɣôɣڼļıһɢɳţΣ֮У֮ǳı߰ܲսʤĵˡ£ӼڼļıֳϵȫǧбûκεɻɼڼıֻȥִС
ڼ弲ԶȥıӰʮĵͷı£ǲǰС
˵еĲܲ١ЯӶ޵ܾ߳оٶȣ޷ðЩ޵ˣоٶȡһ޵ҪĹҪķѴʱ䡭޵ܲ
ĲܾУжжµĴ𽳵𽳵ǹܲٹκռǳġ
һͳιë̺ϣĿ͵ĿһԴռܲǱĿ񡣺Ȼһ󼱴ٵԶֱ𽳵Ա߲Ȼֹ
ҷϺĶӪǹȫԽֽ˻ԣһصӳܲٺ͹εĶ
ܲĻ㱨Ȼ۾ԵñݡǶϺǧʿѵصǹһڳԵôеʹ絶ǾһѵһⰡ
ǰҲܲٴԤ룬ܲƶս󣬱Բܲѣпܱܺ󣬼ʱٴηҷ׷ġʱܲپνģֻҪȻ壬ʹӱˣٴη׷սͲڲܲٿǵķΧˣǹεְڣܵı뿼ȫġ
ʱ򣬲ܲٷеĴ͹˶ʿڼıʵʹǵսⷢڶ׷սܲҲֻ˲ӦԡҪʱݳǣسǲܾ˵ĹǡͷӭУǱҴɰ˾ܲҲеͷۣ׽Ⱑ
οʹĲܲ٣̽˵ܹ豯ˣҷҲɱǧ⺷ֻ˵ҷһƽ֣ʤѡܹսʧأ屾ʣǲܼʱ׷ҷģҰܺ󣬻׷ҷ˵ǼڼⰡܹڼĳıߵȻͬ찡ûмڼııӵҲҲ벻ٴ׷ҷ
ܲεȰοݵɫźתһЩĿãȻڼ
쵽ܲܳʧܵĽܲټǰܹͨҷʧܣɴ˿ԿڼıԲڱְ֮£һսۣ佫ǵֻǾֲӵװʿ˫ʵıȽϣıʿͨȫֵĿǣʱ˺͸棬սĿʼչ߳βȼ׶Ρͨͼڼһν棬ְ͸оڼųơʿȻʵ鴫ܹռڼıְƼڼʹظҷӣڰѰһҷصĴ
ТԣڼǰһŰܲ̾˵һᵽ˲ţܲٵ˼άĽתˡĿǰĽ׶Σܲٿܵĵˣõ˲Ű
ǺǣܹԣڼȷǰһţƫƧݾȻܳıʿ漣ܹ˿ûмڼ˾ʾ˼Ƶ˳ˣûмڼĸǵҲ͸ˣ׶ܲٿ佱ڼﲢûһ˿죬ԵԷʵϣûжԼڼκεĸܣĽڼرϣռڼһ桭
ĸʱ󲿷ʿһ˧ڿ佱һ˽ܣǵжģﶼеģǧġᡱĸԴڣ˭˲˭Լ˭ҪǱֳˣ˱Զվһʱʱ̿׼ʵ˴򵹣ûеߵģҪ䱳ϲһţЦ
ڹζԼڼܲĵͷ󣬲ܲɫָƽ״̬ž޲һʵТڵǰƣΪֽУݳǿصס
ܹû׷ҷԴݵķصݳǣгǳأҷԿԻĽθʵ̹ϲ˵Ŀǰҷеͷ۵Ӫǧ׷ţΣҷϻݳǣڶол£ǳؼ㲻ʧأսϴ񣬳ǳҲֲܲ˺ְֻܹŵ˵ָ£ʮܰȻǳأͬʱǳظصľеܵԱȫˣҷҲֱӳ˵ܸݵءǣݳ塢ΪսƷҧɡ
ŶԿĳǳػȡҷȫĳˣܲĵ󣬲ܲٵĶԹεͷΪ˧̹ȻĽ˳ǳرضʧصĲпʵ
ܹ岻ҧ׷ҷҷӦĹǡҷٶͷսֻܰǰıĵڶ׷³˻ˡ˵Żë̺һ塣ﲻǺ䣬ǹθойڶһ̣ĸ׺δŵѩ뵽Ǩ;еı֮ࡣ
ǲܲٽܾӪĳǳأ߿ϱȺɽȻϣߺꡣ޽ǹģѾ൱ΰˣھǣڵǳоǰǲܲһصС
Σü޵Σڲɬɴʷ̨ų
ţǰҲֻˡܲӦΣ¶һĨ΢Ц˵ҲТϣȵоռݳǺ֮仹һʾ׵ĺϷǺǣڴˣҷ͵ҲĸԸֵˡ
Ǻǣְܹ˸񵣱֮һϷݡҷǰܺ󣬲Ʋ°ˡ̧ͷּ϶˵Ҳԭ򣬹βŽܲٲҪгǳֿĽǾһսԵĳۣǨڵĿģɷֻ
ݹ͸¶βìܣӶ޷ˡʲô¼ͻܵȵìأҲֻǳֹ͸¶ìܣû˵ìܵľ¼ʶ㶴ϤԵĲܲٻڹε£뵽¼ķ룺Ǻйءʲô¼ܲپͲö֪ˣ


ڶʮһ ܲʵ
ڹ͸ʱìܣԲܲһǰео׷ն£ܲٺ͹λڵԺ׷⡣ڹԵıУܲƶ׷İ취
˵һʿڼʤ׷˵ĲܾӣҲָӣֱ׷ڼı²ǰС;У˼Уսʽ͹ʵʵһΣıʿ֮Ľǿŵģֽ治񳬼ͽ֮ǰ浶ʵṉ̀ӣǰĽεĽҸ߼Ÿǣһĳ΢ֲôԻһͿصġ
ڼڲͣλ˼Ȼһɢ֪صľ飬ô۲ŴԵĲܲٸӦͨصķʽ˽⵽нӴĶ֪սǱҴɣܲΪʲôҪأ
ڼҲ֪һЩľ飺жˣϾ߱һսˣܲݵһǹֵܵסоʿĹǣܵסŷλ֮ս˧𣿲ܾһĳͽǴĺʱ绹֪лĴڣһͽԶݲƶݵĲܾҲֻһͽȻǽܽͽսŷɹȳͽֹǣܾҪٽʿסǳذ
˲ҵسսܲٿ϶뵽ġǲܲΪʲôҴɣʸ־أܲڶԿоתı仯ôܲһһеϸڶȫˡܲһԼĴڣֻôжԸľأԹεĴǣ϶뵽ϷѾƿˣ϶뵽Ϸʤ׷ġˣܲٻôӦƶ׷أ
ڼԽ룬Խš֪ܲٿ϶ӦԸ׷ᣬҲֹһְ취ڼ뵽˴ӱޣǰٱ۶ȥʱ󣬼ڼȻ׷ľӡڼһ·ٿʯͷѺʮ׿׵ĹЩϰʾ׷ٶȻԭԼڼڰʱ׷ľӡ
忴ڼԼԣ·ƼգƵźתһ̽ͷԼڼ˵壬̫ˣȻĵֶζԸ
Ǻǣܲ˵һ仰ߣҲһսУûʲôνĸĵİ취ͼıֻǷЧı׼ڼЦο˵Ҫмǣһĵ˾ԼһõʦǵˣҪѧϰ
šĵͷ仰ҪǷǰ϶ŵġͨʵսӡ֤ԼڼѾķڷˣˣڼÿһ仰˵ǽԣɰ
Ϸ򾭹˼ǣûҷǷ׷ܾսͼɣڼĿӲܾ˵ķ򣬵Ȼ˵
壬ΪʲôΪ佫廹֪һʶģо̣ɻ䳯ϦģˣʵʵЧʿĻԵġ
Ǻǣǰнʮݵĵؽˡڼź룬۾Ц˵ݿǲܲٵһĶֵأ˶ҷԣǿͳսˣεĽ棬ϷоܲϯıʿεļıϷ֮£ˣϷһʱỹĦε˼Ϸеĸܵҷ׷ϲܾ⵽յֻģ
Ŷ˵껰ҧ촽ۿֵѼӣҪˣе᲻á
ڼᵽʱ飬۾˵Ծı仯ҷ֪ͨһ·׷ʱֹͣ׷ԭ·ǣϷĻָӾǰаǸʱ򣬹ܾܿӦҷ׷ġмǣܲپԲһĺݽɫ˵֮ǸʱҪԼŻˣǧͲܾӲӲս
ţ誴Ӽ¶м֮ɫԼڼ˵һһ룬ϾҪɹʱ򣬾Ҫ˭ܲˡĸܣڼҲ΢еǣڼ뿴ܾʲôֶζԸ͵׷
ʾּаʮһĵشͼڼڿԴӭеĲܾˡľܾ˰ףܾ޵кĺƥĴĺǰ״ǿ׵ĺ蹵ĶӪӪǹӪ˵űԼڵĺ蹵Ϊ֣ڼ嶼ܿеôǶԸڳѡǹӪĺеĽټʽʯƲ𣬼ڼͿˣеڶݵսδŰڼף㲻ˡ
ʽʯڿտĹٵһڷţÿŶʮܣÿʯֻһסĺŰ˰֮ĵоľʾĺɫ졣
Դĺľٶڼе棬ʶǣʯԶɱ˾벻Ű˰ףʱľӻûнļ󣬴ĺ㷢ǲǽŹˣԲأ
ǽʮʯʱȺͶͷʯ飬ٿʯͷγɽаʯľʯڰлĻߣ׷Ծͼڼͷֱӵм䡣ԺХʯ飬似мΪ佫ܻӶɣ似ΪĿɾ͵ùˣǸûа취ñ׼ȷĸʯ飬ǵٶȴﲻʯǳضֺʵĿϡʯҲĿףֳȴصˣʯͷϣǿҵͷѣðͷֱͣӻˡʯͷеսп׻סҲǳʹѣԭؾߴת
ڲܾʯԶĴԭĶܾʯĹ볬ͼڼĹƣܾʯ̶Ҳͼڼ;ȣΪǹʯ鼫вθУһǧ׵ľεݼǰУȫλ޷϶Ĺ
һ߻Ӷ񳯷ǹ׿ķʯ黤Լͼڼһߴ½ʿٳˡվеŸҲˡ
廤סڼ˵ȫ룬ٸȴûܰȫ˻˴ܼʯûˣҵ˺˻ʯƿյĺХ͸ԽĻصÿ˵Ķ
ȥЩͬ飬ǲܾǳͶʯ飬ֻĿʿʯ絶⻹ûк͵о޶ʧȥʿܲ˫Ŀŭ˫۳Ѫ׺Ŀǧ֮⵭Ĵĺݵĺ
ڼʱıҲɶζаڿܲζԸ׷ĵˣԵ͵ʽʯɵˡ־ֵĸоڼڼ˵СûиܹµܲϣڼҲûоֺ¹ǽʱܾ޵ڼˡ
ڼĿⷢĿű˸ʯҧſƱ鼰ľУǲʶ˼ӦǰΣĵһӦǣԸϿ쳷
ڼ΢΢˵סеķŭʹĽʿ´˳˵
ͼڼȵ뿪ʱĴĺſк˵õģſʼôأŽӲܰ


ڶʮ ϵ¶ս
ĺŭţһоԼҪըˡǴĺ˵Ҳʵ鰡ʧڹٵľͷĺҲָӾ½ĳˡ
˵;У廹ڷŭʹУû͵˶֣װٶཫʿƤ»ʯġڼǻھδУǴûп־һ־ˣȻ𺳰
ڼԼ飬Ļָ࣬Ŷ˵ܲ湻ܲʲôʱӵͰԵʽأ
ʱڼҲֲԼĸˣк⣬Ҳо֮ۡǿҵĴ̼룺ܾӵǾԲѴ֮СƼֵܲƳ³£ȻȹеڶݵսУһӱս֮ʦĻͷһͿء
ҲǴ˴ʧܣڼᶨʸ־׷ܲٵ⣬£һλ۰ֵĽ׷ˡôܲ٣òܲٶԼ̵ӡòܲĳıʿСԼҪڼԼ˳ᢣЩСڲܲǰˡ
ڼĵһģʱȫеУûȥ˼ܲʲôʱӵ޵¡ʿ佫
ڼۿʧܵУҲ壬ԼҲǰĿ籩ʯ鹥Сܾʽȷͬ죺һʯȻͬһʬͶļǰ˰ף˳£ͬʱһֻͶһʯͷܾʯĹԱ֤ԣʽʯͶȻԴﵽһǧף˳£Ͷľ뻹Զһס
ڼȳıʿһǻͨ˿¼֮صϵȥƶĳҪ¼ࣺȻܲӵͰԵĹҲȵ֤ˣռǣж˾ǹľԲǹٷϵԬֵܣǲܲ٣
ҲϵԬﹴֽܲٵĸԭ򣬱ϾԬֵܲ뿴ܲͻϣǵķͷǴС볤ķСУ
һպ󣬼ڼѵʶֻҪܲٶ˽٣ùֵķâδãܲٿ϶Ὣһһ𣬲ܲʵʱָƽļڼһ뵽ܲٿܳɾ͵ͼҵҲѪڣ·ʱѾΪ߲ܲɻȱҪıʿ
Ͳܲڳ׷мҵĽ棬ͬʱݳսҲ쳣ļң̶ȱͲ֮ܲսй֮޲
һ죬ݳǵĶű㴫һ󼱴ټԽʾʾֻ峿ﴫǳأǽڵʮ̣ǳضܿˡ
һʱƬ֮ݳǷˣڵĽʿ˷򶫳żᣬǵĴ£һսҲӴˣɫҴ򶫳żᡣ
оַݳǿʼæµתسǳͽΤͳʷһҲڵһʱڶǵĳ¥ϡǵǺԶ׵ĿյϣоӪΪλų뻮һķ󣬸ӭչǹڲõºԡ
ΪͽΤȻҪ˺ãָŵоķ󹧾Ķ˵ʷݱְоǰзǧĲӣǸͷ佫ࣺƮֳµǹƳֳɰ˳ìŷ¡ӵĺºһǺŴ󻧵ͨ
Τٸ˽ܵʱѾʼָ̧ľ忹ľڻǺϴţȻҲһˡһ׼㣬˶һʱ䣬ŶĵŴϡ
̱ཫ㣬һûسǵĲܾʮŵʽУɽйǰ׼ȷʵʵ⣬ܾҲɾӳȥŵоŵĹǵĸ׼ϾܾʱһͽΤλͽ֮µһͽų˵ܻ֮Ĺŷɡ
ݣܾȻĶ֣ܾλͽ룬СгǳΪϣܾһĽʿҲܶԿоĹǡǺƽȵģϾһʱģسǵǾʱ۵ģȻֹ˫ǰ᣺˫ܹ⣬سǾеĳǳҪһĸ߶Ⱥͺʵȣ
һȷ沿ԽǺӣʼص;ʱݳǵʮŴҲսһߣǿƺƵľӣһʱʧɫ
ʷ΢ü˵λڲԴԶǣػǳصľֻвһˡλʵԱ⣬ҷֵסоĹǡΪ˱ʵΪ˲ʹսʷΪ֮ƣλǵ˺ͨǰǣ
λһ¶֮ɫȻ֪ǵǣ΢΢һЦ˵λģǲܾӪĳǳأǳعģ֮󣬿ڵǳ֮ڣݳǴСǷģʴԣ㹻ǨڳԺȰġλԺҷռݳǺǿѡסҲѡϢ
ʮλĽһͣһɫɲתΪм;ϲһһ͵Τˣصۡʰ׼Ǩ㵽ˡŴ󻧵İͼӰģԳƵвսĽ٣ͨۿŴ󻧶ǾǨ㣬ùٸ֪ͨҲźŴ󻧣ڶǧܾıǨ㵽ˡ
оĿˣسǲܾĴڣĽйǰ׼ͬʱسǵĲܾҲڽܹĵĲóǷԶ̹ʽʯеľʯˣԼͻޣʢ͵Ĵǽϡ
ȲܾеĳǷʩ󣬳ܾϵǣϵ;ֱǽ״Ȼˣһʣʱ䣬ûзӪϢȥˡ
ڶ죬Ӫſڶս׵սУݣų峵ƳƺƵĿꣻľӽĶ棬ĽǳӪſֱŶڽĳص̤£ʹĲš
ľӻźг棬Ũصɱ֮ǵ˼紵ǽسǵĲܾٵоƻֺɽĹƣ͸λԴسǵΤ¥ϣĿע糱ӿĵо
һ̣ľӿ糱׳سǵľӾֹƾ紵򣬹Ȼһһ޵


ڶʮ ֽܾʤ
ǰս£һٽΤսͷһ϶쳣ļңֻҪŹһļս£һ㡭سսҪֵܲʾأسǵĲܾǸˡһٽΤҪسǵĽʿͶսֻҪоֹڳǽɣ
սΪسǵΤҲеɡܽ˻ĺУܴ˶ڸԵķ½ʿʱ׼ӭСسǹپǵĵо·ŷ챾ǧʿһźгǽͽɣκܵȽɽһƳǽмһ·Ľºѹ
·ʼǻͨšλǰ˵ֳַ컭ꪣ鵭ĮĿų¥ϵĵΤ˵Ŀ˲ײһһӿսڶ
׳ɽӵɱУ·ͷ沿Ѿٽӽǽ״צĵоسǵĲܾȵӦԣǵĳȱֳõѵʵսϾЩʿģĳսƻֺսڽʿĶͳɳǼսĽʿлȡӪ㹻һӡ
˵ڼѵ֧£ʵٵʱԶ̹еĽʿܰѿƴ޵ȣӳ˳ɣȵ״̬ܷӳʮɡӶѵɵתʵʵս󲿷˶ԱڱлõĳɼԶԶƽʱѵĳɼֻи˶Աгˮƽһ֮һ仰ѵһ£ʵսһ£ȻͬһˣʱǳͽҪܵޡӰʵսӵкࣺܶڿ־£˵£Ϳͳս
ǵĵоǽһ״سǵĲܾſʼԶ̹˵Ľǧֽڻǽ׵ĵˣټܴļʸǸǾǽٵİ׵ĵˣټ޵ͶʯҪչˡİٵ˰֮ĵо
뷢漫׳ۣˡǼʸƿյءٿʯͷյڿлʯڿмٴеļʸγ¶޴ĽУգһƬӰͶϣ糱ӿһĵоӪ
Բܾ뷢սһʹپĿףĶƣǵװԬṩģҲΪԭŴӦܲٵģȻҲѩܵĶ֮ޣǱ˵ͬˣԼˡʼЩƱܾŶƻסԼͬ飬ǼʸڶƲ˫۳ʹѣڶġˡ͡ء϶Ȼ䰵ĻѾŵֱתܰβսǣûʸҲ춯صսŸ
ˣԭܵĶӪܿѷ죬ԭԽڼļʸ¡㹥ǵľҲйֻǶǺĿһͨвسǲܾģмΪͽͳͽŷھǽٶ׵򣬼鷢ɱسǵĲܾȻҲڳǽʱ۳ɱسǵĵоٵĳ漫ңֻܴԭɱб
سǲܾļʸϳɹоĲͬʱͰԵ޵ǸоԵĴʮصʯڲܱȷĿ£׼ļебˡ鷢һǺӽ͵ĺ󲿳쳹ս
ɡκܵȽĽ飬Ҳ⵽ֲҵĴǸ޷ֹЧĹĺӾκǹʮȴûסӣԭسǲܾķ̫Եˣܿܵģ
κŭۣŲܿƵĶ飬辫ǹͬʱŭţȺҷϣƽʱѹվͷʮ㣬ʵսˣһŧ
κŭҲ޿κεҡҡͷ
ľںƵļǵصʯƴ£ʼɾسǲܾô޵ͶԺ;ȷĴܾ˵սں֮ڵĵо޷ܣΨһĽֻʧӡ
ӵʿ·һȻǱΪӵΪҵοĽڡǰһֱù佫ҲεĳˡҲֵ˼ʸܼĽ̸ùسǵĲܾˡֻ޶ˡ
ֽ棬ܾԼٵȡ˿ɹ۵ʤȵ˳ˡǿʼڳǽϼʤսϵʤȷðúߣȡİ
Ȼ˻صȫҲһֱ¶ɻ֮ɫתͷߵŷѾŭˣյôԴǽˮˣǱİ
ԣæŷ˵ܣĪҪԣǰȥѯһ£˵ŻŷȥŷΨʧȥ
ŷ˲ŵǰ˵壬յĹǾ͵˽ɣ
Զʱһ㶣ֱ룬ӣŭĶǺķŷǱסŭֱ˵ºΪ㷽ٳٲأ㷽ʱҲǣоЧ
ŶŽ㷽Ĺǣ̽鲻𣿡бŷɣΪȻ˵
㡭ŷ˫ֽɰì˫Ŀǧȥ̽飿Ƕô̵鰡
ܣȰֹŭŷɡʩ񣬱ŷɷرӪ
ͳһָ£·㳷Ӫءһ··Ӷɥ֮Ȯľٶĸκܶ㲻װ
ӵΣسǵĲܾҲۣе˼顣׼ǳĵ͡ʵ·ҪͬʱҲ湻سǵĲܾӦġ֮ǰֽΪһ·ûзڲܾжıȥ֧Ԯ㡣
ļ죬ûзǣھӪ￪ʼξͣڹܣұʱУξָ֤ģ¾ʿǰЩӱٴʬ˾٣ȷ˾ͣġ
췢ս˵Ƽ죬سǵоܺ񣬶ڹؼʱ̣ҷٷһһ͹³ǳء
ۣʵһĵֻܷءʵΪһѪ⺷ĳͽʲô˼üı̡ⶼϯıʿ¹⡣
¹ǲܲٵľˣ˵ĸҲ񡣺¹߲ܲٵΪ뿪ܲͶ˴ΣԬĲ£϶Ըܲ٣£¹ڰͲܲߵĻŹᡣϾ¹Ҳǲܲߵĺˣ֣Գ¹ڲܲ߻һϵġˣǺ׺ͲܲߵĻŹһġ


ڶʮ ս·
һȥܲһľж㱻¹֪һڳ¹ܲһľж͸ģ͸ľŮһ㡣ԣڲַܲʱ¹ʹԲܲϳݳǵĽʵʹʱִݳڵõ׼ȷϢسǵĽѾǳڵľ뿪ʾӣ˵ܾѾݳˡ
õ׼ȷϢгĲ𹥳ǵĲ裺ȷսı󾲵ȼ죬ݳǵڳ˵Ĳ࣬ٷҲºԬΪһܲٺԬҪʸ־ЩؾΪʵԭ
ЩĻһ޴֪ˡһѪö˳ֹսȷ˻ɵġе죬޷˼е֮ʱֿʼˣҪԼһıʿǶôõ鰡
ͬʱݳڣǱſڣΤͱĹˡЩĹһ뿪ݳǵġ
ʷŵΤ΢Ц˵Τ˰֪ݳǵʵˣȻƵĹǶˡ
ǺǣʷҲ˵ȷػģͼΤЦӦͳıʿһ³çĵΤҲ߱һļıˮƽˣҲܺ߶Իˡ
ţ͵ĶԵΤͷٴеĶԵΤ˵ΤȵоٴιǣӦĲ࣬ͿԳˣǧ͵оƴ
ŵʷģΤ׶˵
⿴˵Τһۺ󣬱ת֮ڶǧܾĻ£𽳵㳯ķȥֱ𽳵ͶǧʿӰʧΤǳֱǶȥ
ʱټݳǿյģûһˣֻ˹ûСĺҴܡΤ֪Ǻ͵оʤӣҹܲһ·Ѿɹ˦׷·ݳֱȥˣգΤ͵ʾʱܲһҪĳԱ뿴«ʲôҩҪͷܲٸõΤʿǧԿһĹǵģܾʱ䳷˵ģһճǸġ
ͬһʱ䣬ݶ⣬ӪءĬսٴξ춯ص𣬳ĹУ̵ĺˮӪկſڣźԶĸʵĳǽȥ
ľӻǷΪ·Ƿֱλ졣
ս¡¡ŽأУŹеĲźţԽǺϵĸţ档
״ιǣһ·ûвμӽһιǣî˾׵ŷ컭ꪼԦһǺϵĵšҲǼٳš
ȻſʼͣĲҡΡʱŹٵ񱼣ֱΡĳųȥھǧ״سǵĲܾ򶨴ݵʮصʯ顣ԺХʯƣĴӳһԾ𡣰УԲ컭ꪣڵâѸХʯ׷ɷĩϢ
Ʈڰл컭ꪣд⽫аʯ˺һѿڡ
԰кХʯ飬ԶȻ䰵գȻ̩ȻΪ֮ĬܵĵطʱڰȥѾͬҶƮ䵽ϡ
һ󣬳嵽İ״룬ʯ˵ûɱˡŵʯֻǵͷХһŰ˰ٵһǧĵо棬Ȼһ̶ļʸƿյӭײĿһ㿴ǹһСľ޼ȺԼ֮һ̣һŨصɱҿܲʲôʱӵ͵ɵõһ
ӱĴǲܲļĴʦµķִʮ㣬ܽͨǹꪵʸ̾ȻܴﵽİסִԵʱ䳤ܲҲӵʮʽ޵ʽܱ췢ܵʷ̨սȻĲһжҪ鹦սսʽԣĸ´Źûá
ӿɱ⣬ȵľ޼ȺĹס񣬶컭ȫӭ۵ĽУ˫Ҳһ顣ķɵľ޼䵽ʮ׵Уʮľ޼䴩ضּʵĿףۡһҺд
˲䣬ʮھ޼£ЩĺǧʯƵĴȴ޼ȷʵ׺ͬĲûǿ־壬Ƿ־Ǻһ档ЩɵĲҲǺηĳ棬ճǰûɺ¿־壬ֻǰ
ܼľ޼Ⱥɹ赲סǰͷµԭؿÿһζþųɵɼľ޼ʽʯЧУʮʯպХĲɼ˺
Ȼвʿûк¿־壬ǳٶԵļˡѾ嵽󣬶ΪѸɿˣվԶۿſһ˫һ㡣
سǵĲܾʮʽڲܾװ޼Ŀ϶嵽ŵĶٶ״룬ͿùǽϵĲܾˡʽĲܱͷɻ㵥վϣöʯ̥׼ɱǡ
¥ϵĵΤֻĿڰȫŰɱܱɼ޺ԭΤ似տǲͨĲܾĹҲﲻ׵̣޷ü˺󲿷ǹ죬ǵļո߳ʮλʿļձ߳һߡ
Τۿ޷赲ĹΪ˱ܾߵĽʿʱǻ˫׵Ŀķɼļʸ
ʱҲжת֮Ĳǲ׼ˣɢǰ壡ɱۣǳ嵽ǽ˵ʯ;޼ûɱˡ
£ŹеɢǽȥʱڵΤָ£ܾĶƽʿʽĸĶƻסԼͲʽĽʿʱڲܾİŪ£ʽλã·䡣ֻ޼Хƿնǽ״ĵоȥѸľ޼ˣ޷ֵʱɥھ޼֮¡Ϊ˱½ʿ˺Ƶȫ򡣶ͬʱǡܿ죬ʮݴ˳ǽ֮ϡܿģвҶ̵ݡڣһسǵĲܾ̱ⲫˡ
·ĽѶ·ȥеϲ⣺һ·һ·ҲԸݴڸʵĳǽϡ


ڶʮ ȵóԸ
ϸĵķ֣·Ľʿ࣬ԭʲôأԭǳǽϲܾʯʹһ롣֪֤ǰ鱨ǧȷġܾ׼ݳˡ
Ҳһϲλʿ䣬ǹŷɲʵĶȻ½ð˵ΣݹǽõĲĵķӪˡۿݳֿɵãΪʲôȴأ
·ŷðܼļʸʿ嵽ǽùڻݴڳǽϣ¸ηĽʿݡʱسǵĲܾùľʯͻ޶Ըǡ
ڲܾϷ£ͷĽʿڳǽ¡ȻҲвܾʿù˫ıصʧ⣬ϴﵽһȶʮһʧذھǽ̫ǶȵƣûпǽϵΣʱسǵǧǧܱڲжʽʯͬʱߡ
ܾΣԶĵоΣɵҲ֪ܾ׼ǳˡ˵ʾȻʿǺţɽƳǽŷɱ½ʿ˲䱬ʿˡֱĸ佫ѳǽϷ֪ô¡
ϲУԹŷ˵˿ʼѸݡǽϣֿ׵ĹѾһˡƶŲĴǷȴĲܾڿĽֵϼٵķɱ佫ȻǵΤǽֻټܼʽʯľʯȳǷе
һ·˳ϳǽһ·Ҳͬʱϳǽһڳſݡ
ŷɶһۣԾ³ǽֱŹȥЭ򿪳ľӽǡǳأҰһǳص·ɢ۶ȥʼɱˡǺʧǹռĳǳؾȻһճǣյĽֵֻ˹èûС
źɵȽݸãȺºĵǰʱҲûеѯºȥɵȽҲ˵Ȼ
ʱǸǶƼȣζȣȻеһɺӿͷſڴһã麧Ȼãܵſϵ¬ӱȥ
ľٶŷɸеͿǴûп˽Ű׳ʲôΣأȥǶҲűȥ
ҧأһһ޷ĳƨɣͬʱȽӣһ·ţţֱӪضȥ
ŷɵȲ¬ǵٶȱ¬ٶҪ죬ڽӽǳӪصʱ򣬹ŷѾͷӪء
ĳǶ׿ʹ͵ģĳͬѪĻ壬ۺʵֲ٣˵ĻĳͷӴ鱩꣬ĳǼⱥ˳
Ӫ񱼣ڽӽӪʱ۱㿴ʮ˵Ѫ֮УЩרűλ˵ġЩ촦ôʷ˺ӷأ
齹ķֱӪȥŷƾ֮ľֱӴƮɵӪſڡΪĻ߽Ӫ洫ŮϸӬӴصĴϢ·˸о˴Ӫʣʱһ󼱴ٵġžžӪĿռ䡣
ŷɶŵԵʱ֪ΪʲôļˣԭڼĶλˡʷ˺ӷˣ
˭֪ںֽݣҸᡰáأ˭֪ݳǵʵͼλ˵òʹ߰ڵóԸչȭڴ˫ư
ڶλͽֵܵı£档棬ϣվڵϣʷ˺ӷΪĵһλ˵˽ֹܴ
޵龰ŭĲʵ˫᳤ָ̧徲ֹȴһʱ˵
ʱֹ˵Ļ泩й˴ڼȵĻ䵱СѾŭĹŷ޹ȥ
ڼȻĩβûлͷҲеͽϬĹ˲ģЦ⣬ֱµѩ峭ʯ֮䣬ѩ׵صӭŷɴ߷
ŷĿŶλɩӵ̰׵壬ŷֻñ۾ˣǴ߷ɫâͺɫǹâʧȥԭ֧ţҲ֮ɢСʱסͷķŭ˫ȽסӰ¶λ̰׵ص塣
ȹŷɵɱٴʱѾ£ﱧѤİٻսףһĶЦ˵ٺ٣£Բ˵ֵ㣬Ůġ𣿽ձһǳػȡģ£ǧĪҪգǧĪҪȥձֻԴĶѡٺ٣ֵƷζĶλŵķӦʵϰ
ŷٴβֻӪڻصѾӪʶȥ
ŶλԵķˣŭоԼҪըˣҧгݶȻʧΣ⡭ĵĶħ㲻죡ҪѪ⡭
ıݵĺУŷһлպӪʣ׷ɱȥʱѾڳϡ컭ꪣתԶλŭĳͽЦ˵λõģǲҪżҪٲס֣ҪǵĶλɩӡַӦ˵ˡ
ĺ޳ܣסŭŷɣ˼ɶ֣ŮҲ׺䰡
ԣ¶֮ɫզ죬ζ˵Ŷֲǵˣô֪λǷ̷أ֪ǵĴеˣеζֻԴ
ŷɷѹĿƣλһֱûкŷɽֵԸ̧һԦȥŷһлգ׷㱻ȰˡֻܺĿʧ
յľӪŷӪ⣬ӪﰲοѰٻĶλˡͬʱѾݳǣᲿ뿪ݳˡ
Ϊչ˾ʧٷĶλˣȻ˵״̬УʾʱפݳˡŷΨַС棬һӪͶС档
պݵս㱻ܲһһϤŵռݳǺ󣬾Ȼڧֵˣе⣬еɻ󡣴󲿷ΪĪܲᣬ߶ȥǾݾȷ鱨ʾʵʾ뿪ݳǵġһǿưԵ󲻷ϰеʲôأ
е飬ıʿκͼڼ˭󲻳ΪʲôڹǺ󣬻ứڧܲǶıˣ޷յ鱨͸еࡣԭ˼ά̫ͳˣǷķʽ̫ʽˡΣ󳬼ͽ塢ĺΤˣֻ䵱෹̸ʰˣǿûȤеԭⲻǵǿ


ڶʮ ǣһȫ
ҹܲٺ͹αҹ̸̸۵ݵЦԲܲ˵ֻܹʤֱԭܼ򵥣־ռݳǳأͨŬմɿҵĿģƵҷʵĿĲҵλò绨ķˡǺǣһԵȻڵһʱʾ뿪ݳǣ˵ԸԳˡ
ԭǹǰƶϵзܷıʣͣڹŷ͵ĳ佫Ƥ£Դģǲͬ찡ϵܲټĽĴЦ˵
ۼܲãҲӦĿЦоڲҵıʣǼڲܲһʱգֻҪǴٳ£̽ȡһռݳǡ
ͬһʱ䣬һʿڼҲյ鱨ƶϳȻѵࡣˣڼҲֻԼԼ԰ףٺ٣ǴĻ޿ײ밡һۺڴµ·
Ļ֪ǲܶ˵ģҲ˵ͬʱ屾Ҳûʸԣ似Ⱥͽ
йݵս£ڰº󴫱ϱ⡣ݵԬ˵СܲʧȥݵݳǣȻܲٷ֦ܲٽפݡȻִȻģΨһǲܲҪ׽֮͵ݳǳ䵱ʡ
ԷСԬܵ룬ܲԾܾˡӢĲܲһ۱㿴ԬܵļϵԬ޳ṩװָʹֽܲ٣ܲ١ʹʧϳԬǳ£ܲ٣ԬΪ;ĩ·ĲܲԼʢҪ󣬲ܲٻжͶ뱧
ֻʵǣԬܵ꣬ܲͬȻľܾˡԬܵĺģܲġɲܲ٣ָɲܲȥսԸ趻ֵ߱ңԬܵĶ⣬ܲܽܵġԬܵС˼ǿƲܲ٣һܲͶԬܣΪԬܵ£ԺôôԬƽƽأ
ԬŭһӡԬܹ֪ܲսϾʧˣֻ֪ܲʧȥݳǣھӵʵķ棬ܲһû˽ǣǽ׳͵ġ
ٰܲƽԬܵľ̫ܲٽıԣȰܲٲҪ״ȰܲǴΪأȡǣ뷨跨Ųｫ׵۽ȳӭ׵۽פ֮ܲٱȨԡҾЮӶ
ߴҰĽܲԼ˵Ĺעܲټĸıʿһ̸⣬ǰǰۺʶǾĽмǿĲԺͿԣһɹԲܲһδĪĺôǴλǾ½Ƕ˵
ʵܲһӵĽ飬ԬµϯıʿҲȴ⵽Ԭܱ˺ıʿķԡԬܵ˹ִΪѾϽɽѾձɽ£δ˭ռԭ˭ͿƾƺԴƵǻʶ£ʱҪ׵ǸܸʲôŪԼߣҪķԴ﹩һݵģǸԼ鷳
Ǿ׵Ԭһ˵ڱסˣ乩׵ۣ׵һ׵ʲô⣬Ȼ㵽ŵͷϡʱԬһɺӢţ䳹׵
һ˵ԬһĹ׵ۣڵſƣôܰȫ˳Ľ׵۴ƤŪݣǸ⡣һãҪŻƴȳֺõĻƣԬܿɲԸԬһŲȥԿطľأ
ۺϿǣʵĿǳԬܼŷһĽ顣飬ıʿĶ£ʧȥԬܶΡıʿĶ񶾹Ӱ£Ԭܲ뵽ǰڳ׵۾ԼƤ£ôأٴηΧ׵۵ߣ㵹飬ⲻȥϻƨѵ㲻֪ӵĳͽ֮У֪ӵľԪ𣿲֪ȫԸԸݵĹ𣿡
Ԭ̬֮£ʧˡӴˣԬܵſʼıʿ֮乴ĶȨԽԽ̬Իˡ
ԬܼŲͬܲټ뵽ǰõĹͨ۲ŴԵĲܲɳʷ޵кĺǰȥ׵ˡڲܲʧܣŵĸ߲ΪƵĲܲҪˡ
ԭأܲٺ֮սʱһ䣬ϣŵ˫һƽ֣ƽֵı󣬲ܲһȨһͨӶԿʽʵǹκͼڼ֮ı棬أʶ˲ܲصʵˣԱ֤Ժ󲻸ðܲˣڶΪ˱սܲһͨʾǣʤ֮˲ĳޣˣȷҲˣλܲһһж¼ʵĻ
ݴأԭصսϨʱ̣Ҳݹ˳̫ξݵʱڲ߲֮ս鱨ܴݣݸĶôݲܲٺ͵о֮սҲܴݸĶͬǣеֻ˽⵽¼ͱ󣬶е֪սϸԼȥ
磬ྩϽժǹ̫ʷȣ㲻ԭزܲٺ͵оϸںͽһжǵ̫ʷȵʱĹģʷƾõΰԱְǱְҵǻ̶ݸԭأϵ֮أٴĮڡڰÿһҪϸµռصϡԣԭݵս£ЩԱȻҪ䵱ϸµĴ̽鱨󣬻㼯鱨ڵһʱ͵̫ʷȵǰ
ժǹƻͨ硣̫ʷȺ͸˳նźš̫ʷһϤλӵʱʱѾ·ˡ˳ն鱨̫ʷЦԶ˵λ磬˵ɴ⣿֪һⲻŮѶλŴߣĿɳ֮Ǻǣ˵ζҲرأԻƻŮȤĻŵͷ
˳ԣεҡҡͷϾս˵һĲеϧΪĳɾ;ԲǵǰȾ档ֻүױȵ츳Ҳ㣬㣬ȴ޷˷ԣ˳ʮ̫ͬʷȵĵˣⲿԼ
ն̫ʷȵ٩ֻǺĴЦ̫ʷȵնõйĲ࣬˼ļ˵λ磬鱨ʾܲûгȻѵʱȥǵκһɳĸĺȥŸ߲ԱӴܲΪأ
նһãȻĶ̫ʷҡҡͷ˳ĻӦ˵̫ʷְΪҲܲپٵԼƵŲˣͬӦԬֵܵвѹȣ
̫ʷԣ˼ڶӭ׵۵Ĳԣܲһܣˣƾ̫ʷµϸӪ̽߶˵Ļܡָ߶˵ĻܣҲֻгıʿ¼˿ƶϳ


ڶʮ С
̫ʷ˳Ÿ˳˼·һ΢ҡͷ˵߸磬ܲٲ˵ģϾܲһϧۣôǽ塭ݱƣ֮ܲԽӴţ϶ͼ
̫ʷȫͶ˵ܲһľٶʱ򣬺Ȼ⴫̫ʷѾ˴
ĴȻָ֮⻳еJ̫ʷȵĶˡ
̫ʷãͣſȥ˳նһۣĵͷҲ뿪λ̫ʷȵ
صʯŴ򿪣һ紵Ȼ˵˳նֱĻòվ̫ʷһ¹ʩʺְݼˣ
λֳض񣡡º͵˵ºͣü֮ȴεˡ
̫ʷȵȻü֮ˣͬʱҲеûһ˿ãСʤ»飬δ̫ʷȻĶմʱȴûյ˷ܣ˵ʲôĪԼϳʲôص⣿
̫ʷһ˼һ΢Цҡ˳նɲ뵱ǲڸǣǶ˵λֳҪҪ̣
˳նԣӦ˸ڲߵ̫ʷȺ󡣴ʱѾԹԵſſڡ̫ʷȷҺصʯֹر
̫ʷҲ󣬸˳նűϹϾĹԭλá۹۱ǣǹģ񡣵˵һ첱һ°ƴĽĺ촽󣬱ֻһ̫ʷȵĻ̫ʷȵӣһȡ
ʱ̫ʷȫעϣڽȣֻǷӦš˸˳նһۺкĶ̫ʷ˵̫ʷˡ
Ŷʲô¡һ̣̫ʷȸоԼȫĺëˡ˳նҲǸеͷһŵĿ
ţ߽峿ˡһѵ˵һ˵仰۾ʱһظĸо
̫ʷȡ˳ն仰ʱ׻̫ʷȣ۾ãȻһ̣оʱƮһֻĸռġ
ôܣߵ似׿ԽȺ˭ܴɱǣƭԼİ̫ʷãȻֻǱĿ񣬿̶ĴҲС
̫ʷְĿѵĴתƵ˳նϣȷĿ̫ʷصͷʱ̫ʷȲԣһ̣̫ʷһʹ
Ȼ˵̫ʷȺʶãЩ˼ʹʶദһ죬ȴѾܹһ̫ʷȺ֮ҲˣһӢϧӢۣϧ֮飬߶̫ʷ֪֮Ҫǣ̫ʷȱ˾ظˣˣУ̫ʷȲɵñ𵱳ͤߵ򶷡ɳϣԼͶߣʱ߼Цõ顭
һУɹȥˡ˹ţ˱̫ʷڳʵ֪˭ɱ
۾ҡҡͷ۾ʪȰο̫ʷ˵̫ʷĪҪˡ
֪̫ʷȶߵĸж̫ʷʹʧǰ㱯ʹȰο£̫ʷ𽥴ӱлָǡʱ̫ʷĨȥۡ
̫ʷȵ΢ָƽŰ̵ǰ渵봺ڽϻʪ൱صĻǨڻѪ˿没ֵطȻأȴʹջجج֫Ϊһİ߶οＱؽļҽβЩҽֵط޲ߡΣֻڸ̳ͼͨʽϲԴ͸ڲʹ֮С
߾мĵ죬ŸڼҲڴڳϾм˵ķ¡˺ڼҩˮͼӰҩ߼ĵ죬ڼеĵŷɹ̶תΪƶڷΪ·ڼ߼ĵطʱ˵߿ӵڼʱˬʧȥƽ⣺ϾΪĶڼȡˡ
ʱһŭ֮£嵽ֵνָڼ׷ͯյڼ̸ĵûһ߷ڼó֮Ƕ֮ͨΪ߾ͨĳͽΪԼ׾ʩչܿ߹֮ý֮ڼΣ޷õڼʢŭһ
ڼһڼĵţû߱𣬶ڼݹϵīŸ֣ȴǱеһ峿̤ߴɱǳؽ⡭̫ʷεīŸ˵ҲԨԴ
˵㰦̾졣нĹأҲֻܰѴߵɱֵݱ¶̶ȣ
̫ʷɫһ䣬һ
ûޱ飬ֻڰ̫ʷȵֱһ¡ʵļ˵ߵʱлУҲױɱִɱ
ţ̫ʷ΢΢ס̫ʷ֪ϲжԸҲоսʱϲǰԹߣʾҲһ˶жѣ丸ˣˣ⵽ɱͷϰʵһͳ˧֮ɣԣжϣߵ³丸࡭
̫ʷʵȻ֪Ѷʲôʱϻȥɥأ
̫ʷȵʻҲ˳նȤ̧ͷһۣ
ת˸˳նһۣ̫ʷ˫Ŀӣ˵̫ʷǷȥʲôʱȥ飬֮ǰѾͲŴˣŴһҪȰοҪȱˣһҪͣ󾲺򽭶֪ͨ
ţˣһӲŴ嶯ġ̫ʷ˵棬˼Ϊ֮㣬ڽŵӢţźԬֵܲٵȣڲ䲻ȶԬֵܣڲŽȲܲԽŵڶλߵڲ϶ᷢȨϼڲֲ֮пľ棬̫ʷ治ֻʱƣάʺϵδ˵Ըˣܱ𵱳߶֪֮
̫ʷ˼ˣѯʵǴʱĽŵ˭
Ŷ̫ʷǰԼλøȨˣȻ˵
Ȩı̫ʷһԾ˵״ȻһЦ˳նΪ̫ʷȵĸ죬֪̫ʷΪʲôԴ˸еȣȨߵܣӡȨıʮ꣬òΰڳˣױۣ˷ڣºʴϻۣԳȺ仢׷ǣɴȨͨ游ս£ӽϵȨʣȫԵһűʱѶȵġ̫ʷȸеȡ


ڶʮ Ƕع
סЦ⣬Ķ̫ʷ˵̫ʷѽͳȨʮȨ߱ԸϣߵĶΪò޼Ҳ䣬似֮Ҳָտɴ飻ͬʱҳǴߵ常ΪϾҲսͿ๦ߣҪ似ͻͽͳΪŵڶˡԣȨΪŵ䣬ǲˡδŸ߲϶ᷢһҵġ
԰գεҡҡͷʱ˳̹ϵĲ廰ʵˣȻˣӢӦҲܿΪʲôִİλôȨأ
˳Ҳ̫ʷȺնǶĶԸ˳ͷ¶֮ɫԸ˳˵ߴ磬֮԰ѽŵλôȨ񴣬Ϊ߿ȨʺϡءʺϡǰҪǰסеĻҵȶķչҪսţˣѡºȨһ𼵶񴡭ߴ磬һ£Ȩô죿ֶֻδãˣǽűⲻ˷ֱҽǻºȨȨ϶ֶκ̵̬ӦΨˣܱ֤Żҵȹ̣ڸ֮£ȷڲ֮ءơ
̫ʷȸ˳նϸķһŷĵͷն˼˵˵ҷҪ粨Ŵ˵һҪʱƣƲʵ£Ĳ뽭ŵ񡭡ĿȾ̫ʷȲŵ˽ӴնҲǱĬУѧ˼ıԡҲնδչɹˡ
ţΣһҪԸ߾άȨ̫ʷࡢĿ˵
˳ն̫ʷȱ̬׷׵ͷʾ̫ͬʷȵ;̫֮ʷְݵθһֺ뿪ңԷԼס̫ʷȺԣһҹƽģ˵ģľǲʺϷˮ֮ǣڽ޵ʧУ̫ʷȺӵˡΪܿҶ޵ĽĿݰ
գͽԦ뿪ժǹ̫ʷժǹල½ʿʱͻȻдһöĺ̫ʷ̧ͷ㿴һֻ׺״ھʮ״л䵽档
׺ŵ̫ʷȱ㿴һ
Ƕ̫ʷȿ˵òϲľǶʱǶıɫοյ֣ĵ۽ʳиɷǳʥ׵գüԶۺﲨü֮۵Ļ䡣ǶԼ˼ĺİɣһ̣̫ʷȾһС
̫ʷ硭Ƕĺͬʱһ㣬һ̫ʷȵĻ
ʱ󲿷ڲĽʿѾǶʺ;òסˣһԳĿ̫ʷȺЦ§żƷŮֱʱзӦĸ˳նǳǣǲ似
̫ʷԼǶܵľٶӰ쵽ʿǵѵǶժǹ·ǶӲҪϹأ̫ʷȱ̫ʷȿǶ͸ʵһ壬ҧҧΪѱ޹ǵ˽ֱƮȥ
˵ӰʧڿǶЦȻصĵǶֱһ꣬Ů飬̫ʷȻޱȵĹġϾͬϾ֮ĸ鲻ȴʤˡ
ժǹŮռǶľգһΪŮ·ڵõĹڽ̻Ի͵ĵһֹͣеĻƣߴӷܳפվſڹۿǶ̫ʷȵĻҲǴ󷽶ЩŮռ΢Цʾк
ЩŮռǶ˺Ͱƽ׽ˣֹ׷׹ƱԼϲͳ羴֮顣ǵе˧䣬Ů½ɲŮò裬˹֮á
ŮռǵҷӦҲǶеޱȵϲãƲҵ鲻Խ˵̫ʷһ£Ƕ飬̫ʷȺЦҡҡͷ
Ƕ̫ʷȣ̫ʷ˵Цݣ̫ʷ¶ȣʱնʱ糺
̫ʷȰǶС͵ĻǶŵλϡ̫ʷԸŮ˲ˮǶʾ̫ʷĪҪż̫ʷȵĹע£Ƕ΢˫ӡǶĬһ̫ʷԸоĿռһư٣Ƕǰƾճֽεĸˮ;ƺƱԼꡭ
ĵżգʱ̫ʷŮǴȴ㵵
̫ʷ磬Ű°ЩǵŵŹ򣬵СǶ̫ʷȾ㵵飬ȻԵõ㣬չŵЦݡ
̫ʷȻһЦǶࡣʱŮ֣ǶԸ̫ʷƺͰڷſӡǶע£̫ʷȺһɫʺҺ壬˼ˮˮڼһ¶ǣ̫ʷȶٸ̩ͨë˲򿪡ǶУ̫ʷȺȻоʤֻ֮ǣĸУJ
޵гɵǶо̫ʷȵȻƶ˵䣬ѯʡ̫ʷȱʵǶôô磿ĪѾʦˡ
ַǶ֮ʱ˵꣬ǶܳʦǶһ꣬뿪ţַߣԣ̫ʷȹʴһʡ
Ƕе̫ʷԲԵתƻ⣬ԹĿ̫ʷһۣź촽˵̫ʷ磬ʻʵ뷨Ƕʲôġ
̫ʷǶԴǣװɵ״ǶǶ̫ʷһ¿ˮ̵ģڿһЦŻش̫ʷȵʻ˵̫ʷ磬ǶҪڵǱٶģ˭֪ǰЩӣ˵ԼҪʲô٣뿪ȥɽɽȥˡΪǶУǿиǶǶﵽҪб׼ҲȲ뿪ɽŵɽѰ㡭
ŶǶô֪ڴ˴أ̫ʷ׷ʵ
Ǻǣ̫ʷ磬ǵŵĻǶָֻһ㣬㵽ʱδǶͷ˵Ƕְᵹ̫ʷȵĻʵ̫ʷ磬ôʾפطĪݶسǱĻ˰ռˣĻǶһص̡
Ƕ˵սȭװͰ͵µ̫ʷȿǶֿɰģҡͷЦǶ˵Ƕ鲻ġ
ǶУ̫ʷȾͰԼʾפݣڹ趿£˫ȫͽһָ֮湫ǰѾšջķ̫ʷȺ͹趷ֵ𣬴һ·̣;ڻƽа̶һ֮ǱߵɽׯݼŸɮżݺܸصݺ̫ʷʾκͽ֮ս߳򶯣̫ʷʾֹ˳˽ϼš


ڶʮ Сʨ
Ƕ̫ʷһĲ׳ľȤֻǶ̫ʷȵĶ似ȺJȤǶϸ̫ʷѯʣJʶദϸڡǶ̫ʷѾJѾз֮ʵJѾ̫ʷȵĹ⣬ǶҲƲסӿʱͷʹһǶ޵غʧɫ̫ʷʴӰ
һԵŮҲǶȾһҲ޵滨꣬ѡ̫ʷ¶֮ɫӻʾһߵŮͳͳ¡
һ֮Ƕ̫ʷȻ޵ĻԹȥ̫ʷǶѻе͵뷿Ƕ߽һ˵̫ʷ磬ĪҪ뿪Ƕ
̫ʷǶĺǶ㲵ݣﲻɵһۣǰǶǶôðһ̣Ƕήõ壬ʧȥˣһ̣̫ʷҲ֮УԸԲսʤĵˡҲԸԼҵŮ֮鰡
ϣ̫ʷȺ͸˳ն棬˳նͷ̫ʷȣ֪̫ʷ˻޷֮С˴Ҵҽ̸̫ʷȱˡʵĲ»ڻ֮еǶ
̫ʷӰųǶĹ뷿ǰŮ뿪һʱԵǶڽ̫ʷԣ˵ҡҡͷһͷ뷿
̫ʷȲ߽ǶĺԼ̫֡ʷļ̣ȴǶգ۽ǲϵ£ߵ顣̫ʷڴͷֲǶ۽ǵۣʱˮ֮ͻȻץĸľǶ̧ץס̫ʷȵĴ̫֡ʷȷסǶ裬һǶڻ˯״̬¶ЦݣҲڲİ
̫ʷȿǶٽƵɫǶ裬һˡ̫ʷȰ룺ϣǶԶô˯šǰǶÿ֪ǶѾ֣İѾ޷ͷˣǶٴԼѾӵжλ޵״ܽܣõǶγ֮أǶܵʹ̫࣬ʷҲǱѰ
峿ڱĿ޵̫ʷȸо˯ǶѾѡ۾㿴Ƕڱ̫ʷĿ⣺һҹĻ˯ǶȫһˣǰСˣʱȴ˪·ʳ˼̻һ㡣
̫ʷһ븧ǶĹĶͷȴǶĮ̧赲ˡǶ𴲣Ůķϴʱ̫ʷ뿪֮ʣȴֱǶֹˡΣ̫ʷֻǶķϴ
ȳ̫ͣʷȱҪȥ䳡ʿ
ǶҪȥʿʱ뿪̫ʷСĶǶ˵ǶûֻĿĶ̫ʷȡǶķӦ̫ʷȿЦһ£ת뿪Ƕಽ
ʱǶҲ̫ʷȱˣӰһ̫ʷȡ극̫ʷְǶͻط䡣
ǶϢһ°ɡ̫ʷϧĶǶ˵
׼뿪Ƕ˵Լ࣬ȴޱȼ·̫ʷһ뿪͸ҵɱһ㡣
̫ʷԣֻ㷲Ĺ档ʱǶҲѩһ̫ʷȵĶ档
ǶĿ̫ʷȣĮ˵ѵͻɱֵϸ˵һ顭
ɱֿ̫ʷĲеǶа취ϸɱֳɱߵ¼һһǶǶ֮У΢ʼָ㿪
һ֮Ƕסһ
۾б̫ʷһۡǶʩչšȡķóռߡ
̫ʷȾȵĹעУǶ¯㣬ռĵһһڷǰ֮ǰһѣһ飬Ǯö
ҪϱռоĬɱֵйϢǶҲû˵ǰ˽ѵӰԴ̫ʷȡ
ʱ̫ʷȿɲҵǶ֪ǶĵЩʲôŮƺŮ⣬ɲ˵˵ģ̫ʷֻܱϹϾӣӡ
̫ʷȵĬУУ˪Ƕʼдʣר־İŪռĵߡһŪ֮ǶȼյİѬǣһɫǳѪͷۺɫ
ĽǶȻЦǶ鷴Ӧ̫ʷȸԻˣǶĵǸˣһĺӣ޹ĿǶ
һǶռߡ֮ǶĿĿ̫ʷȣ˵ɱֺкĳޣŮԣǵīŵһ֡ݵؽߡӪ֮С
Ŷ̫ʷĿ𣬺˵֮ǰҲַݵݾ֮һǳͽͽԼĳңǴɱԼߵףˣ̫ʷܲŭͷ𰡡
ʱе̫ʷȺ޲פǵݾǶ̫ʷȵķӦǱ㸡һ˿ЦײЦ
̫ʷȲ֪ǶûеռʱǶָɱֵݣǵʱĽԤʾɱֻ̫ʷз·תܹϵԣǶóϸռʾɱĺ̫ʷв˼ܹϵȻδܷʲô˼¼ñ˴˳޵˱ܵأһ㣬Ƕ޷õŵķ⵽ˡ
˽⵽ĽǶ̫ʷȴʱɱֳ֮ǿңеЦȻǿЦϾɱֺ̫ʷȻԵĹϵԼأϲǰˣѾӵޣδһǶҲռ߲ԼԵǵŵĹƣռ߱ǲܸԼģǿռ㣺һǻԼĵУǽҲ׼ȷġ
ǶеĻ䣬ΪԼҲΪ̫ʷȸе࣡Լıǣİһȴ޷߽˴˵Ϊһ壻̫ʷȵıǣԼȻͲĳ˲ܵĹϵ
Ƕе̫ʷȵǱ޵գǵǿ⡣ΪʲôʧİɣĻһֻĸо氮ӵԼҲ֪
̫ʷǷ޶ң̫ʷζԴԼǶˣСӲ̫ʷȣժǹ棬Ҫ̫ʷţԷϢ̫ʷһҪߡһǶ˪鿪ʼڻʼůЦ⡣ˣҲ̫ʷȿο١
һǶϴһʱ̫ʷȵľĵĵȺУǶŴϴ߳
ɫοյ˿˯ۣŻɣŵתӽСʱ̫ʷ֮Ŀ񣬶üĿŮ鹧Ĺ֮ǰ
̫ʷ۾һת忿ԼǶǶĶȴŮһЩصĵط¶šڼȵջ̼£̫ʷȶʱѪڣĿѣԣѪУ˫ۣԺǶ޳ȣ糺գ֬ļԲİѩ塭ޱĳ֡
̫ʷôˡǶ̫ʷǺɫԣַĸ첲ʵգǶֱӳƺ̫ʷҲ硱ˡΪ֮ĹϵԶˡ
Ƕû¡̫ʷȱ۾ñӦʱһ㶼Ƕ˼֪ǶʲôȻֻҪǶģѹ˪ʲô͸ʲôһ仰Ƕץץ˰˳
Ƕ̫ʷȽŵľ״գĿ˵ժǹİٻԡˬޱ泩̫ʷ㲻ȥԡ
ŶǶˡ̫ʷȳһͨԼһ滺
̫ʷȥҪǶҪˡǶ̫ʷȣĵ˵
Ƕִţ̫ʷֻ۾ĿбӣĬվ壬ֱϴȥ
쵽ŮҲҪͷҲص˵ǲҪ棬ԡϲ˷̣
Ůԣ㾲ԶʱǶΪ˵̫ʷһԡʲô˼ĪûǶλεεİһԡǶǶλδıȻ赭дȴǲ׳⣬ﻹǶ̫ʷȽԺõΪеһ˿䡣


ڶʮ ɴ׷
еˣľǸ棬ʧдлϲζӳ£һ£״ġ˵ĸжḻǿ
ȻǶＥ̫ʷȣõͱ̫ʷʱԼҲ絶ʹǺǣҲǰԳĵطɣ
̫ʷԣ֪ǶڼԼҡҡͷתͷǶЦ˵ǶĪҪȡЦΪ֡
̫ʷʵǶɵָֻĮˣȱֱҪ찡
̫ʷȼ״ᣬֻǼӿŲϴȥ
Ƕ̫ʷǱģסһЦһǶסЦʹĶӣԸŮ뿪뷿
̫ʷȼ򵥵ĳ裬߽ϣǶûȥϢ񵭹ǰĿתĶ¯ȵ̡
ǶɫϢɡ̫ʷվǰ˵
Ƕ·û̫ʷȵ޶ԵĿȵ̡̫ʷ̾һǶͻȻ̧޳ĺһ㸧Լĸ첲˵䡭
̫ʷԣæܵ¼ܴȡ·Ƕߣ壬·Ƕϣͬʱ˵ǶϿѰɡǶ̫ʷȹеһᵹ̫ʷȵĻ
ˣǶûк̫ʷ׽ˡһ뻳̫ʷȵһ𼤵ִ޹ǣֱƱϢǶһŵĲֱ̫ʷղԳ
̫ʷǰǶãϵʵʷӦֲô¡ǶȻҲе̫ʷȺȻֹͣǿ̧ͷ̫ʷ˵̫ʷĻǶоů
̫ʷȸҺǶӣ·һӣĿᱩ¶صĸܡǶ̫ʷȵĸܣ˫һ㻷̫ʷȵĲӽ̫ʷڵ
Ƕˡ̫ʷǶߵֽǶᱧֻǼ⾡Ĵ㡭һ̣̫ʷȸоҲȻˣƶĲֱǧ֮ء
̫ʷȵĽŲƶУǶ̫ʷȵϣŶĥá
̫ʷҪǶҪšǶ߽һ˵̫ʷ֪Ƕڹ¶УٴҹλأεĻǶ˵Ż۽Ǳᡣ
̫ʷȸоǶפԶϧĿŻеˡǶо̫ʷȵ⣬ΪЦΪʣǶԾ̫ʷȵĻŲ塣
ȻǶ͸оһӲﶥԼΡ˲䣬һɵβλܱģĸܸԼεǸӲʲôʱǶúߺͿ־뿪ȴֵĲᡣ
ȻҲĸо̫ʷȵĺԼľں߿־֮䣬ȻȻҪһж
ǶĽĵ̬޽Ĵ̼£̫ʷȵȻҲ֪ԼǿҷӦǿҵӦеκΣϾһֱǰǶģԼľȻַӦⲻ˵Լĵı޳ܵС
̫ʷôˡǶƲˣ촽̫ʷȵĶ䣬ʵͬʱηĸӵ̫ʷȣʱоǸӲ΢Ĳһ¡ӲĲһȰŵ˽ܴȻ˲鼰ȫ
ȵĴ̼£ȫʼ飬һĪĿջȥһԼڽ̫ʷȵ
̫ʷȿźȻǶԽԽ񣬸оǶ§ԽԽǿжĳ嶯׿ĴȥûлŮǶֻ̫ʷȰԼ֮ϡ
⼸̫ʷߵĳؼѣǧﻹ񡭡
ǶΪ̫ʷȻܾܾԼ⣬Ͷͱ𣿵ǽԤϣ̫ʷȰԣֿʼĿ
뿪̫ʷȻһ̣ǶͻȻо飬оʧʧ䣬Ī˸СǶ̫ʷȣί˵̫ʷǶ̫ҰˣһҲϧ񡭡
̫ʷԣ۾ֱҡͷ˵Ƕ̫ˡǶ̫ʷȼ飬ȻЪ˹ļ˵̫ʷʱҪǶͬߣҪǶǰʧ
Ƕ̫ʷ۾ʧĿ籩ŭʨһˡǶĿе̫ʷһۣŲ壬֮󣬱㻺۾̫ʷȵѡ
̫ʷ˸еҡҡͷվ壬˵ǶĪҪˡǶϢΪ㣡
̫ʷߵſڣǶٴźһ̫ʷȣǶ㡭˵ŻǶʧʹ̫ʷǿ̳ȥο˵ĳ嶯ţȥ֪Ƕĳ飬ϲϱңȥǶɸ˺ġ
̫ʷȷԸŮչʧǶ֮ŷҵ뿪ˡصԼķ䣬Ķ߻Ƕźľû˶δǶദеֺͷۡ
峿̫ʷȱоĵľͻȻϴʱпǶŮɫŵܵķ䣬˵̫ʷŮˡ
̫ʷϢپ䣬ͬһ㡣ŮУҲǺǶһ˪ˣ˲ֱӣҿ
̫ʷǶңֻһ˵Ĵ齡һ̣̫ʷȶʱ겻ת䣬ȥ׷ѰǶ㿴һŰɫֽһαɫֽɫֽü֬Ϳдļɺ֣̫ʷǶ㡭
һ㡱֣ȻˮʪһƬ̫ʷȿ⼸׻ֿһľ񣬿ľȻԼͷʱ̲ס᳤ˡ
Ƕ̫ʷԼľͷʹĵš֮סӿıˣǰժǹصİڴ̽Ƕȥ򡣽Щһ֪ûзʲôŰ׺뿪ժǹ
̫ʷȼڼȵĽͷö״̬УҲûаѸЩڷйǸϾǶǵŸ֣٣һ˿϶޴ӷġ
ǶóȻȻ뿪ժǹ뿪ߣ̫ʷȲûΪİΣǣֻǵǶǷܿסˣ֪¶ǶرǿԼܾͶͱ⣬ѾǼĴɼ˺
һ֮䣬̫ʷȲԲժǹԲϸѰҲûзǶټһ˿ûС֮£̫ʷֻðѰǶϢһ´ɢϣ鼰ݵ̽ǶϢ
ҲǴһ̫ʷȱһĲʳϢǺͱ˽̸ǴǶ̫ʷȵľյʱǲԼڿԷʱ͵ֻܲҹʳʱڣĪ⣬ͷ꣬ˣһׯܳʧǲɹġ


ڶʮһ ̫ʷеʧ
ǣ̫ʷȱǲ½ʿȥܱߵոׯڣҲͷؼæµͣĽʿũģնūʿũȴ裬ԵñֱŵġũȲǵĺ̶ȣȴĿõġ
ūնŽɫӵҰϢơɫˣӵҰϢİģǴʹİϤģϤİ֮Уδ֪͹Уն뵽һľ硣УԼͯʱˣԼڳĴ£̿ϰ似ԼáԼϲŮӲڵ˵¡Ȼ̫ʷȡ˳ŵ΢Цף涨İĺͰӵգ
˶ոӣնȴм䣬ԵúȺ̫ʷȿնӰǰ̫ʷȿնĿͯ棬ڻϲʹ࣬ã֪նɾ飬һľ硣
ն仯ḻɫͣҸıУȻնһ΢Ķ˲ȻĽնѨӿγƵ֣նһ̣նս˼䣬Ʋˡ
ΧĽʿնϵı仯ˣȻ˶֪նͷȻͻƽ˼Ľ֮Ϊһͽˡ
еĽʿĿУնƤһգ¶ȻĽ⣬ȻĽ⣬ſ쳤ХնɪΪХ͸е
һХնо̩ͨصʱֱëʱƮնع鳣״㿴Ľɫ֡ԼоһôĲʵ¶ɻ֮ɫԼⲻξһжʵġ
ǰ̫ʷȶЦͷ漣ԼϷˣԼȻڸͨũУ˼Ľ뵽֮
Ǻǣն磬ϲ̫֮ʷЦնף˵
ţⶼ̫ʷƽʱĽְԸмննл˵
Ǻǣ豹棬ˮɡⶼԼѧȻջ񣡡̫ʷҡҡͷ̹ϵ˵
նעУ̫ʷȹǧʿк˵ֵǣձҪ磬նΪһͽ
ǧʿڲͬĵطƺƴ׳ɽӡ
ΪնеףժǹĹ㳡ϾС֮䣬ǲʹ̫ʷ´̫ʷʲྩǼϣָݾ
̫ʷȻ̫ʷȲ߹趵ʹߣԦժǹնҲ˳֮ҲǱϲΪķжһսڷϵǶôܿɹ°
˵עĿУ̫ʷȺǽáܰķ䣬͵ĵƹ⣬̫ʷȺӵڴ齡̷̫ʷȵģе̫ʷһֱ硣׷£̫ʷȱǶϲùߵг
̫ʷȵ˵Ƕĸܣչ΢Ц˵̫ʷ뵣ģǶԼչԼǺǣǶǱĸҲѹ֣Ƚ϶ԣҺƶȣǺߡ߾ȻϣҪǻңҲʱ벻ͨܲ˵ġ̫ʷȰ趴ݾīŸʣҺһȥѰǶ䡭̫ʷǶɣҺƶԹġ
š̫ʷȸмעĿУ΢΢һЦǣһǰϷ󣬶˱õĲ
գѽͺڰ˸̫ʷߣһ˼Ԧ񷵻ͤˡʱͺڰ˸绹ǲͣĳ֣֮ĹϵѾǳ벻ȣ벻ˣ޼䡣
ߺ̫ʷȱӪʿūŰٰԹʿԼʮǰྩǡժǹʱ˵ǧʿء
о·ϣڰ˸ͽһֱڳ֡ڰ˸ֱӳƺСߡɵƱƣǱḻԺڰ˸ָŵ˵Ϲ˵ͷͺһһޱ̫ʷȵǰ޼ɵıšһԵ׸ЦһͶḻֿš
ɴˣ̫ʷȶ϶ڰ˸֮˿϶Ǵֱɵˣƽʱ˵϶ڰ˸Ϊĳطƣڰ˸ǻ۵õƳԼٶȵ̫ʷȶԣڰ˸ʵÿԳ䵱򣬰̫ʷȴ̽顣
ڽôɴˡԿԵһͽʹʵޱȵǿڵ̫ʷȣҲֻǿͽƽֶѡ̫ʷȵ似ȴ̫ʷʹķ
̫ʷʾྩУʱΪһͳ˧ҲפУչ죬һϲķΧУ趰̫ʷԼµĽ˳նӭ˧Ӫʡ
˧Ӫ趰ѱδսı̹ϲ̫ʷȡ̫ʷ깫趵һ˵ʾû飬ȫӡ
緹УڹĽƺƵˣָ趵һһ붼ԭ̫ξݵĲӣ趵ĽӪӲûУǧƵطͬʱǧսѵȻ֮УȻǿ˰ţҲΪ˴ԼúƵԵ
о;УӶǰ˼嵽ڵоλáһһŽ趺ʩּȥִţϸھͬŷ顣
󣬹̫ʷ˵̫ʷԬһʿ֧ԮҷϸĻرݷͳ˧ӵĳԬܵ⣬һͽͽԬ´Ůպ̫ʷպǸŮˣò绨ȷʵ綾ЫԴݾַݺԼݾûǧҲǧСӾȻ²Ź
˵ɫ¶Щɫ̫ʷҲǶݲѣݾǸͽ˽⣬̫ʷյĿɱȹ趻Ҫࡣ̫ʷȲ֪Է֪˵˽ΪʲôݶسǣŻɱԼԭ˭ڶȡʯŵսһɱպ飬ŮΪ쾭޿ɺǡ
ѹ̫ʷȵɻ󱻹һƣ̫ʷȶٸɣôأȻ趿ɲ֪̫ʷȵ˼Ϊ̫ʷȵɫ仯Ϊͬȷ̫ʷҲպˣɱ֮УΪҪΪԼ֪߱
ͬʱݷǽ⣬ԬӪպ㱨顣йǽݣжɺӴݾĶҲݾ׼ȷĴ̽
պֱڶ档Ѯڼף룬ɫ̿պһɫףһŽɫʼտڱϣסϰ档ɫ¶˵ı촽ѾָƵգǵľò㹻˸е޵ˡ
㱨飬ʩˡ忴ڹۿͼպʵպֶŮѾҷҷǾݳǶսڳǳ֮⣿
ΪԬܵĸ󽫣һʮ̫书ˣѰǹƤ⡢ǡ似ҲǳͣۺսһĳͽˣԶ껪պмӣⲢΪպòΪպԺյĳΪպħ˫޵裺պεɱ֣ɳ۳ҵĳͽֵȷֵþ𾴡


ڶʮ δս
պʻûмʱӦĿڵͼϣ˼֮СպսĿĺ;岻ͬǷԬܵʱַݣΪ̫ξݣⲿʩѹţɴ̫ξݸ׵һպַݵսǵΪ˱սһٻɱ趺̫ʷס
պ֮ÿռһǳأͶķ²Ź̽ɱǾպܸɳǵ
һպ̧ͷĶԾ˵彫гǳضԿ趣ҷûʱһǳڵĺûٱңҷΣվء彫趽ʶʿҷδеϷҷʱ½Ԯһʿ͵Ľʿˣҷȫڳ⣬ڶݵսϺ趾һս
ԣĬĵͷʵǰҲֻˡȽ϶ԣݾȷʵݾоһսʵǾǿݾռƣݾȴϵơ
ǾܳǶػڳǳ⣬˫һսϾݾַǰڲԻʤĹ趣ȻҪʧȥĳǳءԬ̫ܺξݵԼ趺ݵǻƵۣԬռݣʵķչԬܵϣ趾Ȼطݾת
ʵԬһҲսԣٳֱ룬ֻͣפڷһԮϣֵܵס趵ķȷĿǰʤʵԬܻһͽԮǰľӣαֵҳʼַݵıı߾Ԭֻǲ׸ʱϵֵֿҾӵַһͽʱݵϷʱ̷ܲٵĽԬĸĳڴˡԬԱ뱸϶ἯرȫݵģֻǡɸҲΪ֮
պӭеĲԺ½ʿʱӭе׼ҲȰպҪȰѳ֮ͨںͽʿͷţѱ̬˱Ƶ˵Ӫȥ˵һǧһֻ˶ԣҲ𽥵ĺת֮УΪŮαִڳ֮أ
ֻѾжŮľҲת뵽ҲֻŮ̬ܰѳʸ־ס׻˵úãŮǸĸСްױнˣŮбȷý⣬ֻó˵Ѫͻɣ
ھպһֻʢŭ״̬еСĸΪþɳɲպʢŭֻҪպȫԸӭսˣУȻıľ֪ԼӦñϹϾԴպֻҪպΪãʱĵʲôأƷΪԺɾһΰҵ˼ʵĻ
պ󣬹ʴﷶǵĶšڿտ֮ذӪկǱ֮ĳǳشԽսͺŽ˶˵سǵĵоҪӭС
˵ļȻأݴ͵ĵоñͶٵݾûüϢվȽŸӰݾӪկݾð
սı仯趱ֳӭУһС뽫ʿӪկȹһཫʿ嵽սоѾںͣԴԬӪսƮƮǿֵɽնһɫǧʹþǹǧȵʿ
ԬӪУ鷽ǰ˵Ĵ۵īɫ˧дźա֣ӭչ˧澲һԱŮ佫Ů佫һɫװɫߺıûһ˿У䵥һѳ𽵶һƥ̬ݵ֬
һں̫ͣʷȱӭսнĿƽĿ̫ʷȣֻǽһ䣺̫ʷСӭУв̰ð
̫ʷȶ׻Ӧ󣬹趶Ĺֶӳ޹š¡¡Ĺ̫ʷȴսġоŮҲʾҲѪڵĹв۳ұսġ
̫ʷȿԽԽӽŮжʱһŭŭ۾бϢ֮󣬶˱ʮ׵ĵطͬʱšʱ̫ʷһĿŮͷ­ܻ߱ͷŶŮĳ֮˵̫ʷȴʱһ籡ĻɽŵŮһɽֹˮ䡣
̫ʷȿķӿĳŭҧгݵ˵պǱɱĸҪԳűΪʲôп̽ͼԱ˲죿Ϊ͵УǲԵΪ̫ˣΪʲôнأɱߣձҪֿͷ­Ϊ߱𣡡
̫ʷһǳɵʣպΪ˪ĶŸ˵²ն֮
̫ʷȿպĮķӦһʱסĪԼϴˣԷô˵أĪǲǶԷɱߣĪԼǶԷɱˣŶ֪ˣպСӲ뱩¶ԼħŵӵݣֻԳͽҿСӣҽװǵðѰƤ
ת֮䣬̫ʷȱպΪʲô޶ˡ֪պĵϸƾպʵʵķӦ̫ʷȻ֮䣬ԼλŮ佫ˡ
պ㲻ǵǱͼ̱ĶԴ㣬Բ˶ߡ̫ʷȴ⣬ѹͷĺ⣬бպɫԵ˵ߺߣ˭պ׵Ǳһģٺ٣֪ϹôƯŮʱˡ˭㳯˼ĺ˧簡պװ۰ҪȣȻ󡭡
㡭һֱǱеպʲôʱ˷˵Ļüһɫһ䣬еĴ̫ʷȵŭȵ㡭Ҫģ
ٺ٣պɱ治㣬ǺͱۣĺԶձʬΣһͷײײ㻳̫ʷ˵Ż˳ƴȡ׵縫
ʱƴСĽٿܵɳͷվͷ϶űѩպǰϣżĶͬʱлߺߡĹֽУڰ˸Ҳչɵ̫ʷȵļϣ絶ʮıѩˣеպɵ㣬ǿƼ㡭ȼɱټɱһٱ飬һǧ顭һǧ鰡
ĶĿ̫ʷȺƻưʱѧģڰ˸粻ԴǸǰѧģɴ˿ɼǰǸʲôģǿ˰ںڰ˸£һ˫ֳַһƵĶԱѩպ֨֨Ľлš
պźڰ˸ŵӺͽƵģ̫ʷȺεЦĵĺͬˮ䣬޲һĳ˺һһնɱ
̫ʷԣպ˼ĺ룬һȡ̫ʷȵͷպ֪ԼױˣһϢ뿪ʦɽĴռԼ׵ĵ˵Ϣܶڵ˵̫ʷȾһŰֽǶԬ˵Ԭܻ൱Ϥ̫ʷȵġ


ڶʮ ̫ʷȶպ
Ԭܵİ£պй̫ʷȵĸϸ鱨̫ʷȳݲسǣС¶ĸΪʱʧꡭ̫ʷȴСǶسǵġͷߡ̫ʷȵġͷߡݣֵÿȶͷߣ˵̫ʷƽʱΪ˴Եʵ̫ʷֻǶ̰ͺԵͨȷʵмӣ˵̫ʷȾǵػ񣬶̰ͺȴ̫ʷΪжд̣һ仰̫ʷȱĽ׼
һ㣬պǱ붫سǣҲĿãƶպе;档Ȼ;ֻĸоĲܸıûΪһ̫ʷȵĳޣȴɴ˷Ź̫ʷİɱ
Ǻκ̫ʷȽֺպ̫ʷȱ似ͣ߻ʮӪıɴˣоԼĸ֮·أûϣˡ̫ʷܹ˳ϼţպϼŵҲˣɱĺ
ΪԼɱ̫ʷȣҲҪ뷨跨̫ʷȲðô̫ʷȲðأ˭̫ʷʾã˵˭պĴˣŤպ㡰ݼڡĹעߡʢŭ֮µڻɱŸڼڼպĸݣΪݱΪ˶̫ʷȵĺ·պнĹأǱ뽭ϸһ峿̫ߣպɹߴɱǸʱ򣬸Ŀպٰ̹
ݣ̫ʷڵһʱ㺰֣ǷŭĿպ֪̫ʷ֪ĵϸˡȻϵģΪһϣΪǴŹ棬ؽʦŷϳΪ𣬵ʱ˭ħһĵ⡣
ۺ졣̫ʷȺպҲˣﲻڣǵֻһǱ˴˵ͷ­ǴʱΨһ¶Էͷ­ڳ֮ʹ£֮ĳȻľһǵ֣һľƮݣҲСõʦʧ̬ʦ̫ˡ֮ڳǰǱƽˣŮˡ
̫ʷȵᱡ̱һһ޵ɧպоԼҪըˡպźڰ˸ŵ̬ŽƵģŭ߳һǰʮף˦׳ֻҶڡֻҶ뿪պ֣˲仯⣬ֱĿȥ
̫ʷҲǴǰӭУպֶ̿ε͵Ϯ޶Ӷպе֣ħŰҶרƳͽĻ֣ʮ̫߾磬䵶ǹҲסҶڵķĪ̫ʷȻʲộ
̫ʷֻǰ壬Ӷ⣬վͷϵĽǶպ죬󣬽λһӭ⡣״Ľ˲͵״âײһŲȻĹ⻪󣬽Գԭڿ۷ֱպظȥ
ʱڰ˸ɹýͣ䵽𱳡ͬʱǻֵĶպеӣ䴩̵ͷһǧ顭ڰ˸˵ŲԴǣϬĳ̶ȱȳͽĹҪϬְ
ڰ˸պŭ֣ıֳϣͨ巺ĺ𽵶ķɽǰĶ⡣Ĵ󣬶ֻҶڱķɣպĻҲ顣Ҷڷȥʱ࣬ⶼǽڰжֽš
ʱպŷǸƴСĽëﲢһĶ츳ޡʵҪһĳͽ࡭̫ʷ湻յģȻҰֶԸңԼһҪԶǿС
Լսʤʵɲĳ𣿡գպʱ侲࣬򾲵ʼԺڰ˸Իˡ
ͬʱ̫ʷҲڷ˼ԺԼ밮ʱýһˣԼôô⣺Ȼ˺ģΪֹأ˶ԴˣеˡǺиĿа
˼ֻ˲ĸܣ̫ʷȿ޵պԽͺڰ˸һףҲֵ￪룺޲ڰ˸ԣܽ˾͵Ʒľջһǧ鰡
ʯ֮ת֮䣬̫ʷȱպšգ֮䣬֮ʣ໥ʮСײڶһغ϶൱
һغϽ˴ǰ壬λʮ˴˴ν֣ѾǵڶˣһڴϪس̫ʷȵĸۡʱ˵Ľֻǳֹ񣬶棬һսֻһغϣ˹ͬĸǣǿˣˡ
պ벻ʹóصеٶȾȻѸ磬Էĸͷ׵ԵЧԼħطܽ׵ԵЧ̫ʷҲպʵе𾪣ֵĳٶ˿ԼҶȻŮ֮Ҳó档ƾԷԼ֡
еĺڰ˸类ҵĽսˣһʱǶպԻĹˣڰ˸ϵĽ˱ԼָͷԾĿŵϵĶˡ
ӣȻζӣ̷һΣñֺһء̫ʷĿ̵ⷢĿպǹһ˿аЦ
Ѿָ򾲵պΪ̫ʷȵԻĿ⵭ȻĶåģĶֻ֡պƵѪţԼ𽵶𲻶ĲȻ⣬˵൱Ӷֵġ
ŶӾȻ֪ˡӣȻʼˣǾͼɣӣļˡƵԴ֮䣬̫ʷ˫ɳĶӣ֮ɳ֮ʮ֮պ˹ȥ
ʱеĺڰ˸ҲӦԻ̼պ񾭣̫ʷ£̫ʷͣһǧ鰡һǧ顭
һõ佫ڰ˸ԻһֵĲУһͽ˵һɫ࣬Ǻ޲ðѺڰ˸һεëԻ̵ȻǸĿĽëȻ˫ĲֽʿҲһһ޵оֹ̫ʷȵƷ
̫ʷȵƷǿԻɣ̫ʷȵĸ߳似ǲɵġ̫ʷսף±ԣֳ׵縫ٵɫ֣˿ݵͣǳպòϣ̫ʷȵȷ˧ʮ㣬˵
պɫߣһɫУֳֳ֬𽵶ƵѪţӢˬĪ⡣պۼ̫ʷȻ׵縫ԼҲʾ𽵶ӭС
ٴδţ𽵶׵縫˲ײһ𣺡Ľ쳹ս͸â̻ţĵ£Ҳҫۡ
̫ʷȺպ似ϹźģƷ൱һݺġʮʽһǵûġħ˵ƷҲǲ£ͬʱ˵Ԫ൱ˣûǧеĽսһʱ޷ֳʤġ


ڶʮ һս
˫ĽʿԶ׹ۿ˼ҵĹбȶ˾տ似Ȼ似һĽʿǿ˳ֵٶȺͱеĺۼΨ趡˳նԼȳͽ̫ܿʷȺպѧľ֮
ɴˣ岻òϣԼպ̫ʷȵİ֮УʵҲڰ͸˳նҲ̫ʷȺպİ֮СȻͬΪ֮ĳͽֲ໹ǴڵģԵģѿԽġͬˣڴ֮·ǲͬģеǿееǲ٣Jǹͷ
𽵶׵縫رر̫ʷȺպֱ廨ǰɣ˶ӱ۰ԷѪĵͬѪõ̫ʷţ̫ʷȴ߷ɫâֱ粨಻պΧס˽ֵĻʫ䣺Ʈˮ仨ˮ飬⻹飬Ϭĵ͸â˶ܴݵԣջоա
Žֵĳ˶˴򶷵Ĳޱȣս޼൱̫ʷеպĻħȻԼı̫ʷȵıº񵭣˳С򣻶պĻħͱ䳹ǣ߷ĵײһȻбڱըЧֱըͨ˵Ӱ˵ʹ޷ȫע߷
֮ÿһν֣̫ʷȶоԼͬһ㣺ھתѪҺٷӿˣ֮вʱܳĸоˣŽֵĳ̫ʷȵܺĵĺܿ죬ͬĵλʱڣպĵĿ졣ȥպɱУ̫ʷԼ㱻Լˣ۵
ˣ֮󣬱濴˻ǲʤԽԽ̫ʷһһͷպͷǿңռƵպԽԽԽԽȣѰҵᣬԼӰ˺̫ʷȣֻǳǳһ˿ڣҲóٲ֮ءӰħһħͬ޼᲻ݣ޿ɵֵΪħӰɻЧֻҪ˼ˣֻǳǳһ˿ڣҲʧȥǣҲ޻ĵˡС߾ǲӰ£нǵ񱣻ҲֵסӰɻԵ
ʯ֮Уٴν֣պһСħѪ̫ʷȼȥ̫ʷȽüͷ׵縫ʱ̫ʷ˦һҶڡ̫ʷȻ׵縫ķպĺ𽵶Բ׵縫סԼһ󼱴ٵġ֮˲ϢҶڱһһɣâȥ
պİ͵Ϯͷ̫ʷȸӱˣɫķպҿպɧӣºַŰ̺ӣǲհ㡭
̫ʷ˵Żȫ׵縫ʩչʮʽ֮ˡպȥ͸տâͬ׸ߵľƾն֣򾲵պӿȥպ߳һʾ̧ʩչħ족ĵѪĵһʮ׳ľŤ״ֱӭ˰ĸâ
˲䣬ħ۶ɵѪտľײһ𣬡¡¡ըһľУѪ쵶տâڰɢֱŵ̻𣬳־ͼ
ײĳѰеĺڰ˸ֱأԲ赲գڰ˸󣬱ﰲȫȥˣͬĹˡϵĽӭŲҫ۵ĳǼص˲䵽̫ʷȵֱϡ
ʱ̫ʷȺպڴ߷Ԫֵ纮ĳ˽İ̫ʷ׵˳ڶݵУ̫ʷȿһֱϵĽ䴿â̫ʷȱȻʧľ̫ʷȿŶպȻʶһʶ£ס׼պ
պۼ̫ʷһӣһȻ㳯Լ̫ʷȵ͵Ϯպֻɹתأ̧ҪķɰϵǣɫͻȻڿйתһӣ˼Ķĸ񵲣ֱظ
̶գʯ֮䣬պֵֻסأֵɫͬһ΢棬һ󣬽ɫɢպͣʧȥĿ꣬ڹԣβɵǰ㡣
סΣһƴСĽëͷϣĵЦšպ״ﲻɵһëôܱܹԼϬֵأڷľУϲСоߵĽë޳־壬Ҫ־Ķת֮䣬պܵҪӵ̫ʷַһֹˡ
㲡ҪǿУ̫ʷҲֻ̡ܲ򣬶Ե˴ȱǶԼ̡պ֮ʣ̫ʷȱִݻˡ̫ʷȻ׵縫һС߷տâ۵տâͬǹ㼱תֱպȥ
ϬĹպֻ÷ŹߵĽֻ𽵶ʹգ۶տâպʱֻܵᵶΪҪӦƤµĽѪĵտĸâײҫ۵Ĺâľ˷š
պڳӦ̫ʷȵĽȻ֮䣬оԼǰһ۾ԼǰɨȥҲ֪ôͻĻ֣ʱǰĻľϣϲЦտë׵ĺָءȻСȻսףպǸеصѹԼƷ塣
պʱ֣߳һ־ҪץסνһΣټˡպȫԸԸ̫ʷȣֳļ֨֨ĻУֺȻ޳ܵպ޴պֻӵֵ̫ʷܼ˴ĽһֶԸġԵɧš
̫ʷȿպǱӦģסЦڽĸţպĻħ̫ʷȸӰ쵴Ȼ޴ˡ̫ʷ͵շʳһ鵤ΪΪĽպһһ£պƵֻмܷأһûл֮ˡ
Բգպ볷ˣ̫ʷȺͽĻᡣڽֻɧڽ̫ʷȵ£պˡ
ۼ̫ʷŤתƣպֻм֮޻֮ʾ޹Ϊ̫ʷȳžơ
ۿպΪ˾պָǧԼµǧȵʿսĴȥĶμٳ棬ֱ̣ڣѩɱţϵĴҲ
Ψ̫ʷΧȺŹҲ̫ʷȵĵϵӳսźУǧ̫ʷȵĶǧҲͬؿ۵糸ȥ
һ󣬵սӭͷײӸ߿ոҵײӾֱֻײһ㣬ȻУ⽣ӰȻĿ۴˫ʿĿź


ڶʮ վպ
սս߳ǧף˫ǰײһǹⲫɴǷһ۳ҵٶȽͬٶȻһǼսţٶҲ滺
˫ʿ࣬˫ûʹսֱӾʵʵӲӲͷһֽսⲫ˫λսĵ̫ʷȺպϾΧļʱս̫ʷһٻɱպֻǽֻϷպսı仯պ֣̫ʷȿＱΪûнܰպƵֻм֮޻֮պʱ̫ʷȺͽĲôŬ벻̫ʷȵͽɧš
嵽պԱߣպֶԸ̫ʷȣպʱҲֽպϴͬʱҲպֻǵֻ豦ֿ̫ʷȵĽһֻӦɧš
ʱ֪Ϊʲôħ˫޵պΪʲô̫ʷȴѹôԭ̫ʷȲһսպǺͶֽսݾĿ⣺ֻë϶һֻޣպôŪأ
尵̫ʷȱ޳ܣͬʱصҪսţеĶһ룬һεĵâͻĹǿбУɹתأεâɢ
ھֻϰʮ̫ķȫѪ֮ûгͽĻ֣ͭǸѰǿѪ֮ķȳͽĻֺͼƷ׽ķҪǿ֡ڱɢĵâƬϣܶκε˺
̽鹥ĵʱһ׵ūͽն忴ýƵĽɫ֣֪ýҲһͽˡһϣǰ鱨ʾоֻͽôͻȻ֮ðһͽأ
һ߾ֹԭؾȵнĽһ߳ÿմ̽ս״һ̽ʱľһ۱㿴оĽֶһͽͽ쾪豦ǹڶǰ棬ս·Ʋɵ
ô£оôͽأʱʯˣ˼ά·ˡʱ̫ʷսնѾն嵽ǰˡֱնĻĵѾüޣͨķӦŷ顣
ͬʱ̧סǰĺĵ棬۵һĽûһ˿оѵĵâԼϣնǸоڷ顣
նһ߻ӵ͹壬һ߰룺ҿʮ̫ĹȻж֮ٶҲڳͽ
ʵ޻ľ͹âɵնһһǲ¡ˣ岻ûдﵽĿģպԼභ֮С
սһƬ򣬸˳Ӫʿûк͵ӭ潻棬ֻǼ룬֮Ŀ϶ֱоĴ󷽳ȥū;ŰٰԹȺ
ӪʿռλõӪĸ˳ĬͨķʽӪ˳еǣһӪȻʧˡӪʿҲܿ췢֣һӽսģоһӪʿ֮ľϵӪ޷ǣÿӪʿֻƾսūͰԹʿ£ˡ
ˣ˳ľӣɱ½ˣûȡԤЧ˿භ֮С
Ȼڸ˳似ͻͽڶǧʿ֮ϣ๥٣ԾΧĵоΧˮйͨǵĴҲоա
պսռϷ̫ʷҲֵһ۲죬պϡǣڽ䱾ɧ£ӽպĽ
̫ʷȱһĹٽɧţպǿ಻԰ûȥ۲սΣҲ֪ʱоӪ޷ΪΪ˶Ը̫ʷµӪպѾǱʦţʦħɻ걦ʯħű﷨ޱߣרſӪҲ֤û޵еĴڣһǿҲпıڡǡʯ㶹һｵһ
պΪֻҪоӪ޷ڲ֮ءȻʱ֪оͽ֪оͽʵҲҳõоԶ;õоӪկ֮ʣӳǺ͵оԼսġ
ȻΪħ˫޵պѱ̫ʷȺͽѹƵģΪħŵţǻǱġֻħҲϸĹ涨ħŵӲܵʩչͻ⵽似ʦŵĴ
˫Ͷı࣬ս뽺ŵĻսСݹսһΪ򣺴սĵȻ̫ʷȺպն;壬ǽսȣһĽʿͿˡǣ˱սķԲʮ׵򺨳Ĵ򶷣Χǵ˫һཫʿⲫսÿһÿһӶˡ
սĳ棬ÿ˶ԼֻĵǹײѪԵźԼ˵ĲҺսľֵ˻Ψսĳ侲ȻƬҲա
Ǳߵľն򶷵൱ߵպܿס̫ʷȵĹȴܲ˽ֹ޵ߵɧšպֻ֪˴Ҫ˺ͱɱˡԽ䱾Եɧţպҧҧٷɽǡڳ˫յɷתȫǶܾ˵Ĺ
̫ʷպĹֻʱâ̫ʷȶ˲䣬պû壬ˡ
忴պڰ򸽽½ʿֵǣ˰ɣ
Ԭ࣬ݾӵͽԬպսӪʿӦͬڸ˳Ŀ£Ӫڳɹתǿҵʧһ˲䣬սսмͻȻһУһƬ·˵ݣԬͶʱˡ
Ӫ˳תԬجα㿪ʼˣ˵ӪǽūͰԹʿǽϵĵƬӱ۰ɱʧȥֿĵˣԬʿǱǹǱͻļʸ䴩ˣ̫ʷ¶ǧʿɱȹ趵һཫʿɱԸ߳һأҲӡ֤ľۣ󾫶ڶ࣡
ۼƾеսһߵΣܵԬΧʿʼȴˣǸҲûԸȥȱӪƵͬ飡ȻĵϵǧȵʿٲӪЩĽʿȻѪ֮סоǹ̵䣬Ǹ˳þ쾪豦ǹҲ̴ֻܴǵĿףǳǳ˿ڡڵоݿࡢǵصĹ£ҲֻⲿȵʿɹӪĿƣҵˡǧֻܱɱ
󽫾ۿȥֹ۲쵽ƶնк󣬱㲦Ӵˡ
̫ʷպӴʱҲǲ׷պȥΪ˱պİȫĳ룬赲̫ʷȵ׷̫ʷȻ׵縫ɱʮηĵнպѾ֮ˡ


ڶʮ ̫ʷ׷ɱպ
̫ʷۿ׷ϲܵպ㽫׵縫У֮뿪ڰձʩչسɴ硱ӰԭѾǰʮ׵Ŀյء
̫ʷ֪պΪʲôǳܣΪݾѾסԬԬӵǳҲرճˡƣǲ赲ˡˣպӵǳҲ޷ԸʩչħֻɽܣƫƧĵطʩչǱӡˣպֻѡܣΪɽ
֮䣬̫ʷѾϢ׷պԣʱſպĺ󱳣̫ʷ̫ʷȶԽֱۣ˼˵ɫļһҪǳæҲ鷳Ҫ׷պӡĵؿ̫ʷȣ㳯̫ʷĴָǵġ
̫ʷᵤ֮ҶպĺߣҪպʱͻȻ֮䣬պ΢һΣպʧ̫ʷȵڱصõ̫ʷȽץһѿͬʱҲһͬʧˡ
̫ʷȻǰץһͨûκεС̫ʷȴӼеվɽȵĲݵϣתȦĿܹ۲죬޷ֻ֡гɽµĿĵ⡭
̽޹̫ʷȻޱʧ;ɥʱ̫ʷȷĽİΣˣ˭֪ħųպʲô޽أȻûͷ̫ʷȻһɽ壬ǸĴͻȻߵһɽİɽһ⣬һš̫ʷȽµɽͶߵɽҡ
һţ̫ʷȻ֪ǽĵطͬʱҲպ֮ءµĿ̫꣬ʷȰγıٴʩչسɴ硱ʾĵطȥ
̫ʷ֪˴ɱպԺ󲻵ûлɱҪյĵӡ̫ʷȿɲԸ̻̲յӰΪ󻼣Ϊһݣ̫ʷһҪպ£㣡
շɶȣ̫ʷʩչΡسɴ硱֮ء̫ʷȲ߶ʮһӽ֮ǰһ֮ȥ屬ɫâȥ磬ǽͬУͬʱһڵĹȦͬٵˮƳ̫ʷȵı£ڵĹȦպ΢ĬڵĹ赲̫ʷһպſպļϣ̫ʷȼüŪۡ
֮ǰպڹؼʱʹ̫ʷȽߵãһɽİɽ̷е鵤޿ħԪʱûзֽΣΪԼѾѽľˡΪڣ޷˳ʩչġ˭֪Ǿ߱ȻܿԽħŷĽɣ
鵤״̬Ĭе̫ʷȵıԼֻñֹͣĬƶ״̬Ծһպɹ״̬µƶƳռĽֱƶ֮
ڼԾУպеɻ;壺Ǹåô̽鵽Լ֮ģϢ֮ɽеһƽ̹ʯȶסΣ̫ʷȵıĺ󱳴պ̫ʷӰε׷ɱֻܰγħӰֵһԽġպײķԾסζУպڹ۲̫ʷȵƽԼģ֮ԼϵĽëﵷĹëĶպļͱֻҪպͣסΣͻȻ⣬Ȼ˲䣬ȴҲܱ̫ʷȲ׽ҲΪ˲䣬պֲˡ
棬պееǣ׷ɱԼĳåȻᴫ˵еġسɴ硱־ٶ˸е˼һգۣåӰͣԭѾͦԼˡ總֮պ紦ج֮Уְˣ̫ʷɱԼҲԼˡ
ƿƶԶ޷УպûԸԼϵĽëֻ״̬£һӰֵ̫ʷ˲ϢĻɱһ򶫱ߵķȥ
̫ʷȺͽ֮гȻӦˣиɽɽֵȲ͸ϰﵲס̫ʷȵߣֳȻӦҲܰպӴܵķȷպפȷλá
ʮè׷ϷպԽԽ̫ʷȸоҲԽˬʱպҲлʩչħŵƿƶԶȴëţڽëѾߣ֪ʲôˡʵëϲպͰ̫ʷȵɱˡϲˣҲ֪̫ʷȻеˬģֻܲȡеİ취Լ˺պǰ£̫ʷ̽鵽պм
պҲ볹װѽľֻѣ֪ǺͽƽսҲһǽĶ֡ǽĴڣͰ̫ʷȵ׷ɱˡǽûжʹɱ֡˵պԽֺް
׷Ҹϣһ̫ʷȺպһǰһ󵽴󺣱ߡʱӣܲעϲ׳ʮ׸ߵͷһһڽʯߡ
նĻУպպ޵Ļͷ׷̫ʷһۺ󣬱״̬£޷˵ͶУ̤˶ȥ̫ʷȶħľеһŵĽ⣬ҲǷУУ׷ᡣ
һҹպ̫ʷһǰһƽ˾һ˴ȫɺλɣһ޴ľƯںϡ羵տգԼҲտյһ֣ףУ紦ۼУ֪Ϻ˼ˡ
ľϣպͻȻܣӼжȻֹͬʱ״̬ˣ̫ʷȵպĳˣֻպɫµȴ޵Ĺâϧǣ̫ʷг޵ĿҪǿʢ֡׷һһҹҲֻ
ӣ㵹ܰŶҲ֪۰ļ̫ʷǿͷŭһߵϷպһߺĻӽպʺȥ
̫ʷȵϷŪպһ죬ʹħķħַҪʩҧ⣬ԱѪΪǿʹѪתԴ˲Լս
ħŷȻͣȴ˰˰˵һǧԲзħʱ˼ǰԼʱܵħ񣬶ħľˣǿд߷ħߵǱܣ˲ս
ħЧʱֻһʱһʱʩҪħķɣ֫ʧȥս򵱳ԣ˴ʩֻ׸ˡû鵤ҩ̲ʩºҪһľָܻ壬ΪҪʱָ
Ϊ˳װ̫ʷȵ׷ɱ˵Ϊ˻ɱ̫ʷȣպƴˣעһǣպĽ߳У̫ʷȵŭУ˸ʩչѧɱһţһɫâѪɫƽľݺῪأɫȥΧƶ˽սƣ羧Өѩ䣡
ȻȻ֣̫ʷȸоպеóеٶҲѸܶ࣬ܺͽᲢˡˣ̫ʷȽ߾ֵֻܿպûл֮


ڶʮ ս֮
պ̫ʷȴʱԼĶ֣Ĵʢһһ̫ʷȡһһʱڻɱ̫ʷȣڰʱڡպĿ칥£̫ʷȵĿԽԽֻ࣬ÿպ׽ţ̫ʷȱۼɶܣ赲סպڱصõһ
ˣպҲ֪̫ʷȳտ似⣬߱ͽߵ츳ܣˮԾˮɶܡ
պ֪̫ʷʩչ츳ܣˮɶܱԼĿţ̫ʷȴֵܵպħĴЧڡħӰ£̫ʷھתĻѪҺȴٵתơˣ̫ʷȵǿ𽥴ػǣ˫Ŀ
պе̫ʷڵı仯ֻ֪Ҫһʱ䣬лɱȵУ𽥻ԵĳˡպеȲʤȯʱӰΧ̫ʷȲʱ׿ʼɢ䣬¶׵¡
Ϊ˻סԼ壬ôйպֻڳһֻͼץסĿסˣӰ̫ʷȵĽ˶̫ʷȽȻеɵ̫ʷȳûʳһ鵤ֲ޿ܺԪ
Ϊˣպ֪ԼĿΪʲôɢ䣬ΪԹ̫ʷȴ֪еԵɣһжǽĶ磬ԭպȫעʩչħƷʱģ̫ʷȿ½ĳ͵͵İպ׵ϴ⿪ˡ
ͻ䣬պ޷ȫԸ̫ʷˡպŭŵģƽľʱϴԸͷʱ˷ܵģŮƻӣ֨֨ҽУΩΩФ̫ʷҲǸеԵĻ䣬ȻǴ·磬ڼȵ֮˿֮Сһ̣һһޣ޲簡
պ̫ʷȵļЦգһ˫յӽ̫ʷȵĽѪĵܲ͸ٴν̫ʷȰͬʱպĿױһһڵأһɫ¼̫ʷȡ
պ˴Ĺ̫ʷһҧٽպĵѪâӰ˲տıϣ۵һԽ˲䣬̫ʷȵαƣƽľ׵ʮ׳Ķ˴߷εǽϵʮ׸ߡ
ӲӲһУ̫ʷȱ㱻˫۷飬úˣҲʱʱպպʩչһСǸ¡ӰѪâֱ̫ʷȵ
սߣ̫ʷȵȴˮ֮ĸо᲻Կպ̫ʷ֪ںպʵʵУ³֮õȥ
Ϊ˱â̫ʷȱʩչ̤˲ĴߣֱӺպ潻̫֡ʷȲպͻȻǿսάֺܳʱ䡣ǣ̫ʷȲȡζķʽ£պ׷̫ʷȲţ˵ͬƽľƮݵķ衣
ʱٴιս϶Ϊ·ۼɾƮѵķ衭
У̫ʷȺպʱʱֻ֣ѪĵտĽâ໥֯ĳ֣ʱԽıԻľסʱҲûţһ˽ֵսţಽȻ̫ʷ·磬Ҳûг˼ҲС˼
ʱ˻صһһҹ֮ǰӾתݷǵսԴԬպսԬһ弰ʱӳˡڶǧʿ󣬾ϵǧȵʿյսصǺӵĵϡʱǵ󣬴ǧǲһ𣬱ߴ߳һʱ䣬ԭ׿ĵŶӵ쳣ֱѪȲпɱÿһ˲䶼Ǻ
þɳľһΣ֪ǳزˡԭȵսͼպӳǺ͵Լս޷ĵİӪկȴʵ䷴ȡԵƣԼĳǳطסˣһͿذ
֪ԼʾǳأǳصĹٵҲӰǳ˵ٶȣʱ˰ΧĿܡΣƣ嵱ϣϵŻǺӵİϷˡ
ھֻǴǧȵʿŻǺܣû֪ͨǧͰŹٵӴܣʱǵͷӲŵִţͽ˳նҲɱһѪ·۵һ׵ľ롣
ȽǧҰ޴һ㣬ǳغ󣬸˳նסţܵ£ʩչ似ѪɱˡЩۿλͽİѹأǱųǽľ׮ǰĿյأֵӴˡʱҲӵԭȿĳŶӵʮ֡һӵĳ棬سǵԬҲ޴óǷеǿѾоѿأǿͬһĶӣǾŶûҽҲسǵְֻȥ
ȹҲϵţ˳նѾǳȥ׷ɱܵĵоˡһ·ϣӶŵǳģɵѪ죬ʬء󣬽вһǧԬӹ˳ն׷ɱ
ݾ̳ʵץסת˲ŵĻᣬӪկûдãЯʽʯûʹãǱһռ˷ǡ
һһҹʱ䣬½ʿͣո˱ԬռгǳءɴˣڳһڶԬ桭˳󣬸˳ն½ʿ趣ժǹȻ֮ʣһٽһҪ̫ʷȵȡϵǶ֪̫ʷȥ׷ɱպˣ趵̫ʷһպĵϾպħ˫޵ĳ֣һ̫ʷʧأ
˳նģΪ֪̫ʷнʵĿõġһһҹ̫ʷȺͽҲûлҲе㷢鰡
ͬһʱ䣬ͬĵص㡣졣⻬羵һ龵Ưڴϡģ״裬γɾ۶ɢֱʮţ׵УѪĵݺῪأտĽâѹƵĽޡ
ֻѪĵտâֻʱĵⲫĳ֮ˡ
պƴʩչħطħѾȥʱˡ޹պֻռݳƣܸ̫ʷʵʵ˺պʼķˣвʱŭ߳ħӰ˲̫ʷȣŭûЧ
Ϊ˴̼պպҲΪ˷й˿ƻÿһε̫ʷȱ߳һ㡰šĻӦš
̫ʷһߵֵպ籩һĹһ߻֪ܵ˵ӴɧӣȲ㰡ЩޣԾӴιɧӼ湻Ĭ
Ը߰պʲôʱܹ谡ҧ촽ӷסʣοԼĵĲ׳еٶûܵӰ죬Ǿȷ½ˡ
޳ͷ̫ʷȸ֪ϧ񰡣պֵԽʧ͸оԽԹޣðϡֻͣó˵Ѫˡ
̫ʷԻĴ̼£պľܵţֵϬ̶Ȳˣˣ̫ʷȵĴҲԽԽѣħĥļͦܣѿ°ڴϸˣƻӾʼģˡֻƾΣյУպһδɱС


ڶʮ 
һֱһ߹ۿĽۿ̫ʷ֧ŲȥˣһЦ㻯һƳպĻֿ֣ʼһԵɧţֹպ̫ʷȵҹΣʵʵİ̫ʷˣһʱպĺ촽һʱպĸʣһʱ߷ǣպķ
պֹ̫ͣʷȵ͹ȫԸԸǽٶԶԶֵһ룬ٿᾢٴν࣬۾̫ͨʷȣ͸оಡӦɫµҲƮˡ
Ӿǣ𽥲ʹ̫ʷȣģؿպ·ȥ̰׵۱¶һ̣̫ʷȸоȻֹͣͣһºּһ̣̫ʷȵӾҲģˣĿպƺˣΧպȦƲͣȻУպİɫ±ɰĵĻƮɣպźɫǶͰɫô̫ʷȵ̫ʷΡѩɽɽֹ
ʵһж֮ڷģ˶̵ʱ䣬̫ʷȵȷʵġպԼ壬ֶԽûа취ʱħЧҲٽˣһӿպӰԼĨȥǣһ̧׵ĽӰԶĵط޼᲻ݵӰڽǰֽģ
ʱܱ̫ܵʷһһεպպ̫ʷ۾е޹⣬Ůĵиһ̼Ҫʲô⼴ĺһԭԼɵġħԵ˵ĴЧڼƷĴҩ⣬а̫ʷȼȻнɱڽİˣǿȴʱ̵ĳ֡
ҧԾʱϻ۵ĽֵѨʱʧȥжھ壬ߣڵȸӵУڡħķУպſڱһѪ
ʺѪе̫ʷȸ˷ܡĺһƺ𣬶ȫ嵽պǰʳ㣬һѽ̰׻Ƶ൱ı
ʱһµĽ۾Ŀ̫ʷȵһһϻ۵Ľϲ˵һʼˣڸԭۺ£ȻýԸʵˣ˱Ūָ֮䰡
̫ʷƺţֱİǵպĺɫǶͰɫãԼĿ׺£֮㱧պ̰׵ƽľ﷭תͣķתһ̣̫ʷڵȲֹͣߣ·պĽ֮ȪֻаԼպܸоһ㡭
̫ʷǿӵУСպҲˡϾԵ֮ǰȫȻԵԣŮƻ߼֣ԶѹƲˡ
ʼٸ߽˱ָͷһ޹ƨƨ߽ǡ
̫ʷȵļֵͦպʪ֮պͻȻѹʱ򣬼岻ѨĿƣħķɳ׷ѾΪ̫ʷȵַ̧ƿѹԼϵ̫ʷȣֻԵ̧첲۾ҡͷ̫ʷȰҪ㣬ŹҰɡ˵Żһ۽ӿҧԾġ
ڼĴ̼£̫ʷﻹýȥպİ󣬸οְϸӬ̫ʷȫᳵ·̫ʷȴֱƳǲ㱡谭ļֱͦ룬ͬʱֺҲûšڼҵ·£ʹ󣬼պ񣬼ȥϵķӦ԰ѳ֣Ѿ
պ彥Ť﷢һѹֵӦԷõĻ̫ʷȵĳ̸ѸͣˡһԹۿĽʱˮһأɵˡ
ʱ̫ʷһͻȻӼ˶жȻֹ泩й̫ʷȣڵ֮Ȼ޴ˡ𽥻ָǵ̫ʷȣԼպپѵԼΪ̫ˣԼôܸɳ񹲷ߵأε壬Уס塣
ʱ̫ʷҲû˼ɱպˡԼ·պ׷ŵպԣʱպѾȵĻ֮С֮£̫ʷֻý׸պѩ׵ϣպ崦ʺһƬһپĴĿġڼȵǴ£̫ʷָպιʳһ鵤
̫ʷȿպƤ䶯ʱæת壬Ǹε˵պʲôʱұ𣬵Ǳһ䣬ԣǧԱ֣ʲôֶξܳ屾պˣԼҲˡ
̫ʷ˵껰̾һȥˡű۾պһ̫ʷȶȥ
ʱ̫ʷȵ˻ںޣǻںޣû룺Լôܸɳ¼ԺΰôJ
վڳ޵ĽǶȣ̫ʷȼպʬΣҲòû뵽Ȼʧȥǵ״̬ǿպΪȻϸأΪԼ̫ʷܳܵġǵʱƲסԼķӿĳ޺ͷƻ𰡣ǿƵ⣬ʱûʶûп
̫ʷԽԽܣ﷢о͵ⶼǿҵĴ۶Ŀ˿˵еǿҲ˶İģ̫ʷ͵ֻܿѣͼϵĿУֻ˼ľˣжİˡʲô޲檣檲ˣ˲͵͵ǿֻܵ෹̸˽ˡ
ĵǴУ̫ʷȿͺӥȻ֮뵽ʲôͻȻת۷ֳ֮ȥĪҪΪڸǳУɱڣҲ㲻̫ʷȵ˼ҡҡͷҲ̫ʷȵķ
ƽ羵ϣպо̫ʷȺͽԶŻ壬ʵֱԼĽϡ̫ʷȻں޵ĸܲͬ⵽ǿպֻзŭͳУΪ̫ʷ޵ıиеŭԹʿɱ谡ΪԼ÷Ӧе裬ֳ޲һʧͲĳ˾ȻֿУоû
鵤̲£պָʰҵ飬ٻǰ飬һǰ㲻СȻ֮䣬ԼĵΪͻƵһµľ磬ħŵħ磺ϲޱľΧĺǰ;ףǰ㵭Ȼʹ
ͻƣЦԷǰԶźʱڣħҲǵŵһ࣬ʱƣµݱ䣬ħŲŶŻħʣʲô˶ħģ侳Ϊħħħ硣
ħ֮ˣ䣬ǿѪɱνѹĶħֻɽСպһħ߲ͬʱʦħšպٻδ츳ܿԽħ׶Σ˳׵ħ׶Ρħ磬½Ѫ֮սɱߡӵħ뵽ħ磬ͨŮ˫޵;ܴﵽħŵħ磬Ҳǵŵ˺һľ硣
ˣպ治֪ԼǸøл̫ʷȣǼ̫ʷˡʱڸĸܸӣȻڣֺ޲ǰôᶨˡΣ˸֮ҪģˡպĬĬԼľԼҵȥ
ƽľϢʱȻһĸоڼнӽ˴
Ĭ˭֪ͷԶ״̬ħǲͬ찡Ҫ֮ǰԼҪħľ̫ʷȶԿֻĺӰ̫ʷл׷Լ𣿡ٺΪպпһ
״̬պʰԼƷûȥ뿴˭Ѱɾһ
̫ʷȺͽﲻɵһĪǴ˶ı⣬Ϊ󻼣ش˴ɱԼ
պɵĲ²͹۲Уݵ̫ʷһҵĳؿһˣ¶Ȼ֮ɫ̫֮ʷϸ۲ΧȻɫ𽥻ָƽ̫ʷɫݵĹһƬһ֮أ۾
̫ʷȵı֣պԼ֮䣬Ĺϵ֮仹ʲôϵ̫ʷȣţҪͷ­ͷ֮ޣ
պķӿ糱ĳޣһ󣬱״̬뿪˴˴ħ״̬Ǿ߱̽Ľûְܷ


ڶʮ ƽаӿ
ǰ̫ʷ·֮һûпպѪ֮ʮֻͺӥΪԼĴպɥͺӥ֮ڣ¶Ȼ֮ɫƽľֻдĿĵƴС죬պĺɫкħӰɴƶϣպѾ뿪˵ˣûбͺӥԵ
ܵǿҵǴҲûڳ̫ʷȱ鱯ݹ֮أţϣͨԼڻպԭ£Լ갲
պȻȥʱ̫ʷҲվ壬Ŀյٴοһ֮һ̾ϢҲ뿪˴·ϣͻȻ̺ܲһֱ˺ѺƲ㣬Ϣ֮Ǿ춯صըסưôУͰ͵㵽̫ʷȵĻԾĽ֪ʱ̫ʷȶ䲻
β䵽̫ʷȵļϣûгϣ̫ʷȷһץա̫ʷ˼ǰ󣬾ͰԼشһԭڽϣΪսԼɱպҲк֮ıС
Ȼ̫ʷ룬벻Լպˡǻ۵˱һֻԵĺƿˡ
̫ʷӳȥٶȿ죬ٶȸ죬Ϊ̫ˡİƴƯ̫ʷȵǰһͰ͵ίģ̫ʷȡ
̫ʷעŽεҡҡͷ״׳ӻһ̫ʷȵĲ̫ʷȵļȥ̫ʷȵؿڴ͵ЦͬʱͣĵŶȡҪǺڰ˸翴ڰ˸϶Ӧ˵װ㻹ưưȡﰡ
ʵϣǿӿʼ̫ʷһ۵ĿⶼûУȻǿһǴڵġǿӿʼ̫ʷȶʶ״̬ʱ̫ʷֻΣԽ˼Խε֣ڵĳӶˡ
̫ʷ˳صժǹ˳ն̫ʷѻ飬һе첻ѡû̫ʷ׷׷ɱպĽֻҪ̫ʷܰȫҪġ
̫ʷҲûк˵һ仰ֻǶ΢΢ףصԼķ䡣˳ն˿̫ʷįıӰһǲ֪ԭ򣬵֪һǵӣ簡
ȷ̫ʷжɽһǶĲ֪٣һԼպǿΪ˼ѹ̫ʷȿʼͣƣһֱĺȣҲֻ״̬£ŲôʹࡢᣬںޣҲֻƽѣûԾȡ֣ʱûܵȤˣ
ʱ̫ʷȣ¶ԣĬĬŵģ似ͣӵӪʮɴˣƵͷչûκεӰ졣ҲûӰ졣
£ݺ֮ս£躹޵ĹȡʤԬܣԬԪˣݺٴ֮ս£ٴȡʤʵϣսܵĲܲٸû˽ǡ
ռڽˣָֻݵǽںȨɥʧϣ·ֱµġΪսʤྩǾ칦硣̫ʷֻίɸ˳նμ˲ûв롣ˣȱ̫ʷȵ칦ھУǲ˶һɫʡ
Եժǹ̫ʷȣ̫ʷԱչصĽȥҲûԸ̫ʷȱˡ´ź뿪֮󣬹ȫͶݵȫ潨УҲûоǵ̫ʷˡ
һºһԽ͵̫ʷȵȨҪ̫ʷڰڷؽ뽭Сߵļʽӵ̫ʷȰŸ˳նʾؽԼȷؽˡڷ̵·ϣ̫ʷȻȻ뵽һôûأһæʲôأ
̫ʷ·ϱĲܲټҲְ
Դӱܺ󣬲ܲʾפ̫Ľ£ܲǲʷ޵кĺΪʹǰȥǳ׵ۣͼ׵ӭӵ
ʹĺ·ݺڿʱ̫վԬܵʹĺͨԼصĳǳء
ĺҪǱǳشɱȰˡԺ̸С˫һϯıʿײ˵̫أܲǿ֮Уཫ㣬ҷ׵̫أ˲Ϣ䣬ǿ仯ٶȼ죬ƶϣʵۺԬܺȨ¹֮ܲҪ˺Ƥսݱְƶϣʤ߱ض̵Ĳܲ٣̫أԬԬѾʼ·ˣǵʣһֵУģˣΪԼǣҲҪΪԼļĴȫ̫أܲǲʹǰǳ׵ۣ·˵ϽأͲܲٵԵݰطӣҲ쾭飬ԬܱҲˣ˳ˮ飬أԺҲúͲϵ
ڿ̫һ˼Ǻ󣬽˶ѵײߡòĽʹĺӽǳأд
ܲǲʹںڿڼ䣬ĵյͬŵĽٷһţŵĿԲܲٱ
УԲܲٵȰһ佱һŵĶû֧֣Ϳ̨ˡһԺ󣬶԰£ЧҾΪûʵɣҡ·һ֮෽ϵ׵ۣԽڣԲϵµΪԮбܲʳоǿиͰԵ˫ͨáнβѸԲܲٵĿĵĳŵ빲֮
շת͵ŴΪĶáܲ١뷨ʵУԣʵڴʱŵȷһָģϾӵһͽΡ
ɴˣͬĽУߣȣֽĸ߲ǳʵȴǿƣΪʱŵһˡ
Դǰ׿뾩ʲһֱֵĶܵ͵ԭΪĵ׷붭׿ǲͬƷ츲صı仯Ҳµһŵĵλ»ҲϲܲϴԼĳţոµ£һṦΰҫ棡
Ͳܲ˵ҲͨΪܲٵݳ֦˾׵۽ԣƼܲΪ򶫽ϮͤǴӶƷ佫ְͻϵϽԬһȻΪӣԼͻʹ޽׵۵ȻһӦƼܲΪ򶫽Ϯͤ
ʹĺںڿʱйزܲٵټӾί״ͨ£Ӿ´ﵽˡ
ʹĺ֪һжǶıģĴмݱѣͬʱܲټӾԭ˷߲ܲٱˡ֪ȥĲܲ٣ı仯ºĸıʿųȺ˸ϸµıˡ
ŵ߲㣬Ҳе⣺һʱһʱҲϾŵʵҲǽ£ǰΪ棬ҲҪĵطǿĲܲŵĺ˻顭
ʹĺݹ׵ۣ뿪׵۵ټܲٽͬʱȶϽɽļƲı
Ϣͬڼʱڴ黪ģӢݵĺڣԬܣݹ趾谡ЩûзӦֻ̾ٴȴˣ˺ŵжԵҲҪʾûʲôĿĺ͹ߵʵҪĵ뷨׽֪Ϊõ
Ϊ۶ŮడҪȥ۶һֻС۷뻨а


ڶʮ вԻ
Ȼʵگܲ뾩ݣʹĺڷ̵·ϣܲٱ˱Τͻҵ˵ı£ЯʺͲƱ뿪ˣǰ۶׵ȥˡ
ݵؽ磬ܲٲԬܻɱΪѾ˽⵽ݺݵսУԬ۽ˣͷöԬﻹ˼ԸأοǶų׵۵壬ԬҪǺǲǱ췴𣿶ԬǼں֮ˣԴӾʵ棬ܲٳԶԬܣҡڴʹǰ۶
ڶѵıʵʵĲָܲмںڿǣܲ˽Լѣʾֵĸмл⣡ڲܲٵ£̫ȻöѸܲһǰǳ׵ۣҲǽ˱ԼԵʵ۵ġ
ܲͬѾܲ磬˶ƺĿͬ˵־ͬϡ
˸߲ҵ̸֮䣬գһ۾Բܲ˵ܽ㲻򾩳̷׵ɣĻƲܽһضȥ
ܲԣЦûмڻӦѣһϴģҵѼ顣
еܲٵĳ⣬һϵļ˵ܽҲҲţʱľǾһ໴Ӥڶ׿ɱߵУǵ㣬ʼȵѷ̱״̬СΣǹΪӵ׵۾ǹʳؤһӡƣܽھƨɶǰٰ㲻װοҪίߣ
Ŷն˼ĪҪϵ´ظȻ׵ּټϵ£ϵ¶Ҫ̾¸Ϳأ֮ءֱܲͦˣϸۣϣԼʯ־
ԣ¶羴֮⣬ڰл裬е˵ܽûǸ˼ֻµĲܽİΣ²ĿŲܽӰ
ܲŶ˵ĬĬף˼ȶѵġ
µĿų˼Ĳܲ٣˵ܽ¿̷ܽ׵ۣʲ㣬׵۴Ӵ˲ŵ⣬Ժ󣬲ܽͿԷӶ˳泼ӡ
ѵⷬ˼ǵ˵˲ܲٵĴеͼͼҲǲܲٵǰ׵۵Ĳı
֮УȻǲԻ֮ذⶭѹȻʵѧ˼ܣľܿɹǾȻԬܵƤԼʵˮƽ˾ǿ⽮Ӱܲڰ۶ѡ
ܲӭӶѾĿ⣬׹Ĭһᡣ̧֮ͷŶѣ¶֮ɫ˵ԣϵéٿֻǶ֪ϵ¶׵۵ؿɼֻҪ׵ۣϵ¿ԲĽ顭ϵҲйǰ׿׵۴ٳֵŪԹڣص׵ۺò׻ص˶ΣӴ˹ϰӣҪ׵Ƽݵϵ¿ĲΪʸ֮ģһŪɳ׾ϵ±ضΪ׿ڶΪ񹲷ߵĶ󰡡
ܲٵķθ֮ԣԼ˵ǺǣܽɷӦСڣзǳ֮£зǳ֮¶бףȨȡ᣺Ըܽ࿼еĺô
ܲѾȻ˵ۣɵһΪѵǹεۣ˵Ļȫһ£ֻͬ£ôɺϵ飿ͬˣԾһʶͿȻô˵һ°˵ⷬǵ٩һķƵģ·Ϊ鸶ȳ
ܲٵ𵴣ϲŭ¶ΣȤȻѼʵԣϵҪ׵۴ŵƤ´ǣôܰ׵ܹĶĿأ
еܲٶԼıŨȤгԼĵ뷨ܽȻʱļ֮Уı֮ͬʱûıԶǵıʿˣֻܽίߣòƱס˫ۣ俴͸ҷʵͼʱ֮ʣֻܽ˵޽Դѷ׵ʱƼ³³ʮˣʱṩʸ³׵۹ʳǵӡܽ³ͳ˧Ĵפأ˵϶Ļɡ
Ŷǵģ³ܲٽŶѵĻ⣬˼˵ͬʱܲһп˵׵Ƽݵİ취ֺ͹εġıһްҲ˵ѶǺεȵ˼ǰ
Ϊ̽ıȣܲźʵϵ°ı˳׵۽ӻʱһϵµΪȺ֮ϵָӦԣ
Ѻû֮ǰû˼ڲܲٵע£ǰԲõɫʱȥˣͷ˼һʱ޷ش
ܲٿ˼άЦ˵Ǻǣǣδʲôգϵ¾ɶļıзǳ֮£ǳ֮仰һ³ɣϵ±ضĶ£
ԣæܲٵǰе˵ְֻܽ븨ɾʹҵһ̫ƽʢչŰӣְûʲôر뽫һ̸֮󣬶ǫĳνҲӡ¡תΪְˣ˿Կʸ־׷ܲٵˡʾҳϱֻҪǲܲٵǰǵɽ𺣣ҲüһԾϣ
ܲæַѣԶĵͷõĴЦ˵ضϵΪ֮жͷһϵ¶ԴĹ佫׼򣡡
֮󣬶˱㳨飬յĵ٩ĵ¸ֵ顭
׵Ƽݺƺ⣬Ҳڰ˼Ƕ⣬ܲٸûǣΪıʿѾΪ׽ˣ׵Ƽݵĸҹܲ٣ܲپͿ׵۵ּ⣬گĸ˼ֵ⣬ֻһϭľͿ׵ĽӢȺ֮ݹ㣺βܷģԭжһǣȻܲٵ͵Ķ׿࣬ǲܲǴҳ׵۵ģ׿ǿа׵۵ģߵʲͬ˵ܲҲûж׿ǰ񶾣ܲһ͵ˣܲһ⵽Ⱥ޵ģǣ׵Ҳ統ǰ㣬׵۱˲ûжʵȨȨطָ£׵ѾΪп޵Ĵڣ򣬹ΪӵҲʳӡ
ǰ·ϣܲٵľĺˡ˫໥һ󣬱Ҵҵĸˡܲٴе֪׵ʵģ׼𺳲ѡ
һպ󣬲ܲʹŵǡʱ꣬ܲٴλصǣĿĳǳأǰĸ֪л겻ѣǶôķ˿ڶôܼǳضԵÿյġһĶǵ׳׳أ˼Ҿ緢ôĶ
ܲĿǵĲԫ棬˼㴩Խʱգ뵱꣬ɱ׿ɣǱӳǡʱǰƣ뵱꣬ܲͨТѡΣǱξҲ൱ڵĳ־ֳ緢ΪʵԼ룬ҲΪʵԼֵͼ£ʱͰѴ̫˶常ɫ
յʱٳǱһĹԱ¹ѻ飬һֻ۱һֻۣûϲùϵ̫˶ǿһ֮֮ϵĴڰܲپǲٳǱ£ϲƺ£ɫ˶常ɱ


ڶʮһ ǿ
ֻǲܲٵйٳǱ򣺲ܲٵȨ󣬴Ȩ棬֮㱻ְ顣ְ鶼ģǲܲٵĸ׹Ϊ̫ξʱݺ̫Ĺϵţ̫˶ΪȨ֮һȨУռƣΪ£һ壬˶̺޷Źܲ١򣬾ʮܲٵͷҲ˶ġ
Ȩ㳯Ұ˶ֽ̨ܲٳְɡλı͢ʱ׵Ľ飬Ȼʽ
ƣʮʮ꣬͸쳾ĲܲȴܾΪ٣ϼңҳ⣬ʵļҾҰ׵ӡ󣬻ƽ췴ңս鼰ݡ
Ϊ˱ˣܲٱ֯ǧ˵飬ֿƽĽڲܲʾսͣɱƽٴ뾩Ϊ٣ΪĵУξ
ʱܲѾѧ̣Ϊٲʬλز͡˸£ҲɵģζҲûʱֱˡ
ԬܵĽ£ݴʷ׿ʾפǣбĶ׿ѳֳҳ٣Ǹܲʵܲˣ㸶жɱ׿δ졣֮󣬲ܲٱǱӳǣѶ׿׷
ܲǱص磬߾ȫѵ躹޵ʮ꣬ĥѣܲٵü̳ȣѪϢȴʱҪʢʮ֡
ʮսҲܲٵľʵȲڶıʿΪﻮԣڿ쿪ȭŴһˡԲܲٴʱۺʵȫԺκһԿǿľʵȣܲٵײ㣬ǱԬֵԶԶ롣ΪѸܲٱҪ׵۽ӵʹʲôʽ򣬲ܲҲǰ׵ˡ
ƷܲһӭǳܲٽǵĲǶٻΤλͽ粽ܲٵ󡣶ٻѺʮװʵس
ͽųµӢҲֻвܲˡʵȷе𺳣ᶨ˺Ͳܲ˵ľġ
Ųܲһˣûеʹ׵ۣΪʹάСʱ׵ٹסڴ󽫾νĸۡԴӼǰ󽫾νʮɱ󣬺νĸۡ˾סˡﾭֹ׵Ҳֻٹʱ˴
ŵνۡſڣܲٵ˱㱻ͥԺĶζѬֱӡǧӵסһ𣬳ԺȫڸۡȻڸۡ۶ɢЩ˾þ䣬ʲܲٵ֮ʵڳԲ
ܲٵӵĶһεĶԲܲٵ˵ܽھǵסʳȱԽǧԱֻܾסһͬʱƷԱҪԼȥҰ˳ԣ׵ۺһƷԱһ⣬ԱһҲֻܳԶ١
ܲԣŨüȻҡҡͷ󲿷ֹԱһϽ׵Ĳܲ٣ûзӦ޶Եĸøɶ͸ɶЩԱķκ;״̬ȫһ£һڡͷ棬ãȻĿ͡ЩԱҲûշ߸ϵţƱˡ
׼ȲܲĿЩԱǣȻݲѣЩԱؤ簡˹ɨأ޴棬Ҳлĵ˰
ŲܲһߵԺԺ׵ۺͶƷϵĸ߹پסĳЩ󲿷ָ߹Ҳ޾ɵĿǽڣ˫ֺ£۾ɹ̫
һͣҰˣǵɫǰһԺĹԱöˡܲѲһԺ䣬ûз׵۵Ӱӡ׵ʮǻҲʮˡĹĶͯôҲó˰ɣ
ڲܲٵɻУֱߵõſ̨״˿ϥعֶŽյķĩЯ򶫽ܲ£
ڣܲٺĵΤһʮҲߵ󣬵ϥع֣ýյķš
Ժʮ߹ĳŵûзӦʹм۾ݵʮˣҲ¶ķ֮ɫʲôԪ˧ģһ񾭲ôõɹ̫ʲôҰְٸиƨðһܵԣܵ·Ժ͵ҲǶƷ߹ٰȷʵʸ񳰷Ͳٰܲ
ǵǿ߶װԲĻ̧ŽʳʮںľӣߵԺǶʱ˼Ѫ㣬ʱ
⼸۵ĶƷĹٲ˹Ĳ棬ǻĿˮ첽Ʒȥ׺ĲУ֪У⼸߹˫֣ϵĹƷǱ̻ʴڼȵļУʳǿջǰĻ˹ģֻгļε
ңתͷǳ⣬㱻ԵĲֳܲסĿ°ڣܲʾҪŭתεĿ˲ܲһۺ󣬱¶ɫҧгݵҡҡͷ
Ͳܲٹ˰ΣõĶ¥ŴļλԵȣڸϴ
̫صЩʳĸ߹ǿ첽ܻԼķ䣬һЩŵʳƷζ߹ֻܺͣסƷѵĽŲ㬶ȥټǿҵջЩ߹ٻǾ̫ġ
¼ˣֱ̬󣬶ʮ¹רŪȨĶ̫ﴨ˶ãһȨ㳯Ұһ֮֮ϰһǶ˵ûЩ̫ǿƵĴڣʧĲпʵУ׵Ͷˡ
Ϊ̫̫ۻӣֻ׵ۺ̫ſֵӣһܼͣżã赸͡ԶԶȲ̫ƽʢĻʵ۵ڳϦУҲǼõģֻȱʳؤǿôһ㣡һŲ࣬Žײ㣬֮ݡ
ͲܲٵĵȴУԼĪһʱ䣬ýյź㴫һ󼱴ٵĽŲ
صľŴ򿪣һƤ̫վſڣ˫ֱŷŵ𶫽̫ܲٴ죬ѵϳˡȻڻʹǧŵǻҪ߹ġ
̫ʷڴˣ̫ĳŵԻоģԸҺ֣ҲԸⱻ̫а˵⽨ĸ߹ʲôƷ񣿱̫ȥֵսսʲôζǻʵߵĺˣ̫ҲǾʵȨ佫ġʱ̫鹧ĶԴͲܲ٣Ҫǻˣĸ߹٣ҲὫ֮ġ
̫٣Ͳܲٻվ壬ɫµŷáչ͢ǣ˵ĿֻǶŽǰߵĵطĿתĿбӡ
ҪڻʹĽǱ󳼲ΰӶй̶λõģĸۡãһдӼˡͲܲٲֹλƽɽߺ꣬ŰݡǴʱλϹǺչ͢ǣǸֱλūԣϰԵūԡ
ڵȼɭϵķ⽨ᣬǹݵλãˣ


ڶʮ ϵıʵ
ܲ٣ߵ£ͲܲͬŵŶѭ浸صĹݣĿ׽ƬȻ죬Ļڿյ
˱Ƭ壬㼫ҲʾֻܣϾǴСͽҪЧһʵ۵ĽԾеĳϻ̳Ͽ֣˵Ѿøٹ̵ģѾϰ߳Ȼڣͬһ㡭
λƽ׵۵ۣȻڳɳĻڡͲܲſԭһδǰһãֱ׵˵޴˲ɫصĻվӣη·оǧУзĵǲһ㡣
Ƥ̫ఴ׵۵ּ⣬ָͲܲٴѲܲٵ׵ּ׵ۣԱơǻʮʱܲٱӣʱ׵˵ʮ꣬Ǹͷòֱ꺢ͯ巢Ľ׶ΣӪ£
ܲһĵһʹŲûм׵۱ˣǽƷͲﶼ˽ˡҲ˲ʵӦͲܲˣ׵۾ټܲ٣ܲټӾ
ͼӴ׸ܲӪҾ׵ۺԵ̫ǻľⲻ˵׵ۺ̫ʯĳΪǾ̫ıҵ¼ҲвٵطԶǧﳤ;棬׵۵ģֻЩط߾ۿ׵ʵûʵȨûӰƿأһʵ۸ûõļֵǱ㺮Ѷ䣬ݲݸˣȥˣмλ֪ܲڣѽƷԭⲻĴˡ
̬飬׵ܲľ
˵ףܲ鹧˵Լ׵۵ģܲϽɽĻԻʷϵʱƮҡĲпʵĶԱУܲٵԽңˡ
׵ۼܲУ൨ģľʵĿʼѩڻЩů⡣׵ľ鿪ʼĿҲʪˡ׵ԼǹΪӵλȴʧһӣһϧƷʱҪıɱ
ڣڲܲٵĸȾ£ԼĸУ׵ɺӣصʹ׵ۣӵı¶ɰ˾ڳ˶ܵȾʼʹΪģǺòҲ˵ȥҲʼ۾ᣬȻĿݵġ
ʼʱΪȡ׵۵ΣΪĽ˳ʵ֣ܲٵĿǼٿޣܲٵгڻԻͺͰĶԱУʫҲʼʹࣺΪҵʱޣΪԼľޣı󣬲ܲٸ̾޳ǹΪΣǹųϦӣ쿴˵ɫʷУж־ʿΪά̫ƽʢͷ­ѪˣǷϵĳ棬ỹǴýսϡѵеսѪѶΪ˼Щ־ʿ
ûаѪ˰Ƿ绪ﰡķչʷĽ̻ΪǼģΪǸ߳һġ󣬲ܲת֮뵽ԼԼıӻƾԼڹٳΪȨ棬Ҳԩҵǣ
ʱģʹҲнʱ̵ġڳ˱˵ָƽʱܲٱȴٵ˵ԼĴ㣺ڻʹ޽ǴȱϵԸⱣ׵Ƽ³άϣϵڰ׵ͻؾǻʹ³ܲٵϳܽˣܲٲſԾӵ⣬׵ۣԱ⣡
Ϊ˲ľΪ׷ģܲһԱͽԼĻͶ飬Աල
׵ۺΪܲٵĽе棺۲ܲʲôնģȷ׵۹Ϻӣ׵۵ȼü֮˼ܲĽ飬׵еУӦ˲ܲٵҪ
Ϊ˱ʾԼġġΨһĳͽǲܲٵʹ߶飬䵱׵۵
򵥵緹ڲܲԵĻ£׵۴ʮλ̫Ʒϵٹ̤ǰ³·̡ȻܲƷ͸ˡǰΣӲܲ﷢һʺư
һ·ϣܲٺ׵ͬһ𽳵Ȼܲʵ˵ԼͱԸΪϽɽͿأһУȻܲҲ׵˵Լʱʵ˵Լб׵۵
һ·ϣΤҵ˺ܿδһƬ֮֮⡣ڽ̸УΤҵ˻ϤαǼݲܲٵģ˵ܲٵ¼ΪܲٸڶԿаǿȨһİάյ棬ˡӡܣʵпɼɸеĳʥĿܰ
ΤҵеƳܲ٣ǿڶϲﰡҲ̻¶ܹɱ֮
ܲٻ׵۵³ʹ߶ǰŸ뿪ǣ߲Ա̤ǿͣӳǴԶĸġЩ˵ӲܲٵĽ飬׵Ƽݵ³ɲܲԻͣһ¶Ȼŭ֮ɫ
Ʒ൱ǻװͿͿôܰһ֮أܰǺεȼթĺݽɫô԰׵۹øϵ£ҵûݺòܰһ͵ģû޴
ĺǳ⣬ʱҲŭǺķ˵ĪС֮ĶȾ֮ܽгźģο׵ҲֻƼݵ³³Ǳפ֮أˣ׵ۻҷƿ֮У
˵ǣĻָһʱ˵һͶбû侮ʯ˵⣿Ĳܰг⣿ܰҪг⣬̫ֻܰгǺźҲľԴһ£ܰгôô˵ھأ湻ޱģܰˣҪܰǮ
ŶеĻᵽأԽԽ̶ŭеȻǰն˵ĹأϵǸھǵģԼôһʱͿأ
ڽ˼磬Ǳ׷ҡͷ̾Ÿ߲㽫죬ĺߺ˵λҲԹˣ໥ָǽʵġܲһսթУҵܶԸġȻһѣǶĿǰ״ûʲôӰ죬ԭ·ݣǡɽڣûա
¶м֮ɫźߣϾʸ֮ζܵġ˭֪һλʡעɫݵ˵Ǽûʲô鷳̯ϴˣݵǰƣԤⲻĻפ³ĶʿȫûĽ
ôܣ¶Ȼ֮ɫ˵·һһ㡣
̫СƲܰıΪյĲܰҪ˰̰ͼ³ķḻʣפѾǺͲܰˣ񣬲ܰǳɾ裬Ｏر³ͬĿһһ˵
ԽԽ־壬ŬƸεѵͲ壬Ȼվ壬ֱųȥͬʱźӪ汾ٱ³ǣ
Žͷöһֻ΢Цš


ڶʮ ΢仯ɽһ
һպӪǧһɽȣɽȾ³ǽʮӪʿڰӪկλڸߵص㿴³ǷĹٵͻȻյ̳
սı仯ֹͣӪկ뾯״̬ڹٵϼоĲӽߣſ֧Լĵϵʿ
оĲҲľ죬ͳ콫£֧ӱŻٶȡȶϣͳ콫ƥɱھ֮״λס
λͻȻԼˣʱʧأеĿѯ£λż˵ղܾҹ͵Ϯ³ǣҷֿʵڵֿסܾʽͶʯ󱻲ܾƳǳء
ĸ£һʹĶڰ֣һ仰˵Ŀ⣬³ӳĽʿǧˣһྫǿƶΪܾµĹ»ҰˡԼİΣƴʱҲ׶༪˰ɡ
յĲܰ˼Ҳ̫˰ɣȻһװһףı˫ȭᣬҧгݵİǣпʵǲģᱳޱеġ
ϣܲٶмӣ紦ƶˣƮƮȻУͼҵδܲȴͱһ䲻ȴҲԲ˶ߡ鵽ԽߣˤԽءĲʹѵ
Уʮ֮³ǣתͷ֮ľѰ˼³ǺǣʱȥˣʱҲû淵عˡڲܲٵıº֣ޣҪܲٱ
֮󣬺δڷŭеò⡣Уת֮䣬𳬼ıʿڼĺôˣڼһ仰ȱٰţʱмڼԣʥǻָۣԽ򣬶ܰԼȹǰѹذ
ֻ֪쿪Ͼ佫ǲǷؼڼıʿģӵᵽԼӼڼıͽ飬ܰ䵽˵زŵİһԭֹڧɵģŸ߲֮ڧڼһŭ֮¸ߵġ
߻ߣߵʱԼľܺͲܾԿ𣿡ò˼п¹ش⡣˼άɽˮ֮ʱȻǰʱ仴ϵԬŷĽš
һ˼ʾͶ̾ỴϵԬҲֻԬֵܵпܲѰ𰡡뵱꣬Ƕô죬âɣԬ֮ӵܸķۡ²ɣһʱһʱҲҲֻͶԬʱİˡ
Ψֲܾʤ׷ȥѾдľӻϵķо

ͬʱ׵Ƽݵ³Ĳܾһٵϻʻڴ𽳵ڵ׵ۣȻĶԲܲ˵ܽ޲Ƽݵ³޲ٿŵ佫һͻȻڣɱ׷޸ô죿׵ͻȻܲ˵ﻰ׵۵ʼһԹԴĲܲˡ
ܲ׵۵ķθ֮ԣʹϧĿ׵ӪĽƵ̽º͵˵£Ҫǣһге£ݳ˽⣬ҲǳСˣȺ£ȫ£ǣ
׵ۿŲܲгĵģǼ䵣ǵ˵ܽǧĪҪƭ֪Ϊ˿۸ҳ޵ƷΪΪб˽ңܽ޲ȥľפ³ֻȥפأ
⡭ܲ׵ۺ¶Ϊ֮ɫʵ׵۵ķӦϲѰ׵Ҫأ⵹ʡȥʱ׵۽ΪʲôƼݵˣ³ˡ³֮ǰܵĲ𣬹ƴʱҲĺʾռ˰ɣ
ʱ³ʱǲܲٵ֮ܲ׵ıĿĵص仯ǳܲٵϰı仯·ϵµڱʵֵľϲͬƽ˳žͱһǮһɫȻһ㡭
׵ۿŲܲһġΪ֮ɫе׷ʵܽĪҲ޵ּ⣿׵˵Ż۵¶Ũصʧ֮ɫۿȦ
ܲסĵĿϲɫĶ׵۳˵ŵӱµּ⣡ܲټı̬׵۶ʱΪЦʧ֮ɫһɨ⣬ȡ֮һϲĶԲܲصصͷʾ󣬲ܲٱ´ﻤͶת
ʱ˺ͣܲһԡ֮ƽ׵۴ƭԼְ׵ۺƵԼأͬʱܲһԡ䲻⣬䲻ս̾³ϵӴ仨ˮ
̶̵ܲһŽһģ˳ͬʱɳ£׵ӭܲټűϵƣ̾³ӣھȷİȫش䣬ܲһܺڳһٷʢĴ͡
ڲܲһӵ׵ۣ˶ϻģݵ谺;ݵ׷ǲʹǰ׵ۣܶСطĺܲͶϡ֮ܲپ׵ۣ벻ʵݡ
Ȼܲټŵʵı仯ִľݵĸ֣ûжӰ죬ݹȫ֣ܲټŵı仯ȣҲֻ΢ѡ΢ı仯ֻܿô
ʱݸҲʷǰУ΢ı仯ݣΪ˼ǿݸͳȨط忳һϻᣬɵطγϣطסྩǣ趵⣬ǸڽѧģڽֲϵУˣֱͨӿƵطֶΣӶƵطĿġ˵ˣƽʱ߸ϵĵطڹ趵ʣ
ݺݵУݲҰܡɴԬڷŭб䱾ɫ䣬ϽصĺǿɸʡɴˣԬܺϽصĺĹϵԽԽ𽥴ﵽһٽ㡭
˵ݲܲ٣Ԭܣݹ趵Щʵ˳ڲı仯У΢ġǽϼŵı仯Եġʱһ£Ų緢𾪵ϢСȾȨλȨ
ȻһϼŶĹٷ˵ǣǶмʶ˵ǲȾģһͽȾЦ
˵ǣϼҲ֪еı׶ˣǻ˵˵ʵ飺ʵʵ˵ҲɵģһͽܱɱⲻǴ˵λôأ
ô˵ߵ湻ýŸ߲Խġ֮£Ÿֻ߲ܶ˵Ⱦز
̫ʷȽյŶ緢ͨ棬Ѿݶسǡ̫ʷȺͲűҹ̸Ȼͨ鱨ݲܲٺݹ趵ȸ΢ı仯͵ݵ̫ʷȵϡ


ڶʮ ̫ʷǷ
ݶسǣź̫ʷȽ̸գе̫ʷȺǰһˣǰ̫ʷǶôٷѣǰ̫ʷǷϣ죬Ųż糾͵̫ʷȣͱľ㲵סˡ
ʱſðϾ̫ʷһδ̫ʷһûзֱȻ۵ϲú˷ܣֻǷܵĺͲźѡʱƵĿһãȻĶҡҡͷҲ֪̫ʷȷˡ
֮󣬲̫ʷȻ㱨־̫ʷҲһĲɵģǶıʶĲҲ²͸̫ʷΪʲô˵ήǷϣ̫ʷһֱ˳˳ˮĪǽߵ̫ʷгܲˣȥһ£̫ʷȶ߼⣬˵ĸҲϡ͵Ĳ˰
עһֱûֹͣžƱ̫ʷȣ²ţĪǶйϵǶȻܳʦ뿪ţ˵˾߱ԱˣǶˣ뿪̫ʷҲǳ̶Ȱ
죬۵Ļࣺܶܲӭ׵۵趱洴ʷȺӳϻᣬϻֻƶԵطԵĶãͬʱмǿ˵طȨݸȨ֮ϵ罭Եĸ棬ǰƣȻԵλôСܡʮȨӢսĶ񴡭
ֵ۵Ļ⣬̫ʷһȤûУһֱĺȾƣͣغȡǹ֪ҩμٲƲࡣֻ˵ĸо˵ʹ࣬һѣֻܸӵʹࡣ
Ҳͼ̫ʷѯʣ׷ʲô飬Ƿϣأ̫ʷȳţֻ˺Ⱦơ
ϸĵķ֣̫ʷȾò˱仯̫ʷȺȾƵĶҲıˣǣ̫ʷȺȾƵĶŵģ̫ʷȵĶǺȾưֱǰѾֱӵǺȾƵĶū廹Ҫ
̫ʷһͷſϣűԸŮǽ岻ʱҲã̧̫ʷȵĻȥãžͽüͷʵ̫ʷʲô飬Ƿϰ
󣬱׷ֱ̾ҡͷ곤ҲݵĶԲ˵ż̫ʷһֱԴǶǶ̫ʷˡǰЩӣ̫ʷ׷ɱнպ̫ʷժǹͱˡż̫ʷҲû͸¶׷ɱպĽյĺȾơ
ᵽĵнպ񲨲Ҳ֪ͽԬ°Ůţħ˫ޣͬʱպҲǵɱ̫ʷȺߵԪס
ĬĬͷͨṩŶ϶̫ʷȿ϶׷ɱպĹзʲô⣬⵼̫ʷδ֪Ĵۣ̫ʷȱǷϣ
Ǿʲô飬žͲ²ⲻˡǲźͳıʿ֮Ĳ࣬ԽĲ࣬Ҫǹκͼڼ⣺ǻպĻħԵĴЧԼ̫ʷԵԸ̫ͨʷºΪķӦƲ̫ʷȺպ֮䷢ʲô飬϶лŮѲ˸ϵ϶Ǻǿйϵ̫ʷûպɱһ϶̫ʷȿպڻħЧ£ɥʧǿպѵ̫ʷ޷ԼĹ֮У԰ΣΨнľԼ
Ų֪̫ʷΪʲôǽ̫ʷǷϵ״ֻ̫ʷĵıࡣ˼һ󣬱Ըȥͤȥ֪ͨǰտ̫ʷ
ˡ֪̫ʷĿǰľ״ǲʺȥμӽĸֻġտ̫ʷȣ֮Ĺܻ̫ͨʷĿǰɣŲ֪ҲֻܰǷ̫ʷȣҽɣ
ʱŸͤš˵Ѿ뿪ͤ£ʮδӰſţʱɥһϣʱϨˣȫڰ֮С
̫ʷһߴ·һߺžơŲҲ׷еԭ򣬱ϾΪλߣ̫ʷȲԸ˵еĿƣΪŲϸʣϾ̫ʷûкĹ佫ƢŲ뵱һзˣڹĵ׷ʶ̫ʷȱŭ
Ŷ̫ʷ˵Щйؾˣ̫ʷȶǣšģ˭֪̫ʷǷأ̫ʷ뽭ϼžеļʽжˡ
֮£ֻͷ񽻸󱲿ţ̫ͬʷȸڸ·;У̫ʷѵһᣬŲѪ˿۾ͷԲ˵֣һѣմ֮䰡̫ʷεĿ˲һۺ󣬱ʹһʱƬ̫֮ʷϡͿ
һ˲䣬̫ͬܵʷȵĵĿƱǲ֪еԭ̫ʷͬһ㲨žͬСɣҲ̫ʷȻɢľѬˣͺڰ˸̫ܲʷɢľ뿪̫ʷȵߣȥ׷Ѱټȥˡ
ϼΪ߾еļʽطǰߵĳ֮ءڽϵһǡڳؾٰʽѡڽǣҲյԡҲҪڽǣǳ֮ظǣ߰ѽǿĺεҪ
Ϊ˽ʡʱ䣬ԼΪ߾мͬʱȨλʽҲСΪ߾мĵطϽɽΪȨмλʽĵط껨ʯ̨
ź̫ʷı£ڼʽǰİʱϵֳӴ͵³̫ʷȵĳеʱϲ⡣ǵӴ𽳵̫ʷȣʱĿࣺ̫ʷһɫףɫΪҰ·ز֮УҪ̫ʷȻ̱ڵء
³ǰ򲨲ʸűʩʱ³฽˵³̫ʷѣԾʶǷˡ̫ʷȺ³๲ͬƹܽŵ½̫ʷƷĶ³ǴƷĸԣףƺ̫ʷΪ³Ϊ
³ԣʱеʵŷŵ̫ʷʲôĵˣ
ȿȣǶŮ鳤顭żΪ޵Ľ˵³֪̫ʷǰиýǶģһǰǶʵѧɹ
Ŷ֣ˡ³һȻģ̫ʷȶǶĸͬãǶ̫ʷȵŨҵŮ֮˫ͨǶߣ̫ʷûҵǶ䣬̫ʷɴ˷겻ͷö
ٺ٣³ȻʶǷһ綼ϰֳۿһ㰡żʹ棬˵Ȼ̫ʷ似Ⱥз棬̫ʷǴִģǸɶõģиͿ˰
š³༫ΪͬŵĹ۵㣬Լǰ˭ٴʱʵǸʱڣԼԼϾ
³뵽ʲô˵Ż鲻ԽЦȻ³༰ʱ򣺱ϾڼĳϣĴЦȷʱ˰͵Χòûжע⵽Цʱ󲿷ѾãȺʽĿʼ


ڶʮ Ϊѳ
³ܿԼ״̬Լľзϼĳת壬̫ʷȲһ˵̫ʷ֣룡
ҲЦ⣬µĶ³˵³룡³ͷǰ·̫ʷȾУŵһ˻á
Ϊ߾еļʽμӵǧˡЩ˶Ǵŵķ̣һɵİɫȵļʽģˣҲ˵ŵȵٱôϽɽɽƽ̨ϣȦ籱鴦ǣװˮײİڷм䣬ˮײʮ׵ϯλ󲿷ֲıͶѾϯλϿһˣ˵ȨںõȺ׼Ҫʱ̵ǳλ
ٽʽʽʼĸֹͶѾ룬̫ʷһ˿˵һˡչٽף̫ʷȵϯλпǰλλϯеڶλһλȻǽˮ褣λϯеһλȻǸ̫ؼ쳤ʷѵλá
˵ע£³̫ʷһ쵽רϯλ³ֺһ̫ʷȷλϣ̫ʷƨɲŽӴλϺͶſ񽻣ܹȥˡΪչ̫ʷȣվ̫ʷȵ󣬶ǹ̫ʷȵԡʱ̴Ӹ̫ʷȺͲŵ籣ǲμӵʽеĵߡ
褣̩佫̫ʷģ׷¶еĿ⣬Щ˵Ĺģ۾ʪĶգͣʾл⡣ŶϯλϵѡԼϳǱĵؿ̫ʷȣڵıĿ⡭ЩˣŭĿԲ׺ݵĵǡ
ʽҪʼ֮ʣТȨ߷˴ǴӺ߳鱯˵Ĺǰߵ档ʮ׵ľ룬ϯλĳʷѺױ۵ȨĿ⽻һ£Ȩ΢΢ףѴϯλվ𣬻ߵǰ
Ȼ¸صּʽ˾ǡѶߵŰݺ󣬱תԱ͡ˢˢעĿ£鱯Ŀʼмߵĵʣֱ߳ȾԴǹӰȻУعܽ߶ݶֲƽһ
˵鴦Ҳ̲סݺᣬʲѡǰȨʹǷޡҲΨ̫ʷȻھ֮С
굿ʣűǱ͹ߵհߵݣʽĳΪͰԵϵ͹ٽհߵݣϣ̫ʷͻȻѹѪ˿۾ҡŽհݵۿ̫ʷͷؽһΣ㲻һǰ§̫ʷȵ
̫ʷȷ뷢ŭһǲԷԼһŭԶʻض̫ʷȿߵʶ㱻Լ֮ݶ̵ռݣߵʱֱӿļ䣬ʱȨͲŹͬĲ£̫ʷվ壬ʽհߵݡ
ʱöûˡհݵʽڹͻʮ׳ˮײԱߣǾ˾ѵָ׼̧ˮײǰĹأмʽ򡪡Ϊ
ļʽǰϳͻȻ嵽ѵԣ˼˵λݣλͣ棬ߵ򲻿ڽǣҪ֮ءӲҪߵ罨ǣඨҪص
ֵļΪΪߡһԵѼ״ʱ֪롣ȻΪδã濴ΪνѵʵʵǶȨΪϼŵԸеԼҲ뵱
Ѽãﲻŭ߱еһ˿ĪĿ⣺ΪãҲ棬ĺ壬ҲǲյİţЩԸս񴵣ϼŵԵġ
һ֣˶֪ǺáΪȨӵߣ³̩˶¶ŭɫ޼ɵ
ʱ·һ㣬һƽֳŮݵ𣺡岮ѾΪʲôӷԸΪأ
ѭȥȴߵķ˴鱯ݵվ壬ǿıӰ˵
ԣת壬ָŴŭǣһ˼ңʲôʣûķݣѵ棬ߵͲܰأҪҶڼءƱ빩ڼá
ŭΪĿƽĿ˵岮ԸԸάԸ
˵ŻóһذףѸٵĽذͱԼࡣѪ漴Ⱦ˴İɫТۣڰ΢ЦУǵĽˡһԵȨ״ɩӡ
ϧΪʱѾ棬Цȥ￴ѾΪѳֻɫһȥڿЮûľ㱰ɵ˼ձѳٴˡ
˿ǴݸʱˡǷ̫ʷȶǼһĿ⼫Ϊ羴עŵѪ֮еĴǣ̾һӻֵа
ڴѳɱ򱻴ˡϼһֵı֮Сǵѳٱ˵ĸֱɵ˼ҲΪȨ˳λ¼ʵĻϰ
ǵˣ̫Сǵ޵ȥǵҲԶڸ̫̫ȨĸסΪ˼ǵѳ飬̫˱ˣ˼ɻ䣬ӸϵǣԲμӶӺͶϱļ졣
պߺʹǵϽɽĹصȻɽˮķˮءߺʹ»һ࣬٣źû¹⡣
ߺʹǵĺʽһգ̫£ʮȨ˳ΪŵһԡҲǾһ粨ʴϻ۵ԳȺȨǵõĳɳԽʽĳ˵ˣͲʮȨڶ̶̵ļڣѾﵽʮˡ
Ҳۼʶ屡ѳ׳٣ΪԹߣڰĸ£̫ʷҲüǿԼ²ˡԼĸĹӦбԭµһġʥͲ˵֪ܸģĪɡ
Ȩϼŵڲʯ껨ʯ̨еġʽ̣򵥶ʧׯϡϳѺȺ岻⣬̫ѹ£Ǹıʾ
ڼλʽϣȨڱʾһֳߵԸȹ̷չϻҵͬʱڽʱԾݽĵսۣɱ̫ػ棬Ϊȥĸᱨ𡭡ߵĳޣϼֻܰ²ϾǶڼϾǱ˴ɱѰƮ˱ֻڰнС
Ȩλʽڱͷ׷׸ȨԷԼפء


ڶʮ û
Ȩλպĸ̫̫һ𷵻ظڴǰȨڳ֮ĺѺҲĻظԵءˮ褣½̫ʷȺ͸³౻Ȩʢܻ顣
Ȩ鷿̫ʷȣ褡³ȨΧһȨȻʮȴһųףȻ⸱볣죺ױۣ˶ڡȨòȴǳׯء
ȨĿ͵Ŀ̫ʷȡ褡³һۣ˵̫ʷܶ³ֳжԱ˵Ȼ˲żüãҳʿ٣ܸɾʹµֻˡ
Ȩ˵΢ͣһ£˽ܣܵĻʱ䡣̫ʷ³ܣжλ࿴谮ĸܡǶݵĸмעȨ
նȨеģ褺ǷСС볤ģ־ͬϣͬ㣬ߵӵߣܶ߰ŵĽӰ˾Ҿ𣻶³ŵģ³ƷҺΪ˿꣬ҲָܶĽӰĹ̫ʷȻ뽭ŵģǱߴĻǷѾɵģͨͤĺĶսƷƷͨһսҲ̫ʷλŵȳ屡ŵԵӢۣҲֵġ
ǰ߶Ȩصλ佫ȨֳߵμġǣѡǡĻᣬټ˹̴ơ
Ȩ΢΢ףȵ˵λֳڱ׺ֳŬ£Ż˳Ľӵеĵ̣ռĳǳأǳص˿ڵȸ涼ǰ屶֮࡭ȻҲܿΪ֮صĴۣ˽˵ĳɼǰҲ֪ҷҲ⻼ľ棺ⲿǿнĿ̫ػδڲٷֳɡ岮һɣʷΪĵطһɣоʸ־ֱ֧һɣбϵˣشѹء
Ȩ˵˴ĿЩǳ̫ʷ³ҲãȻ֪롣ΪŵȨ䲻Ⱥֲڣǳˣסڵĳϵĵط塭
˼һᣬȨ˵ĿǰҷֻͣСҴıϾ＾ҷҪԾݽĿսۣⳡսۻҪ˺֮
ȨԣĬĬͷ
³࿴һۺҲȨײ˵ƣ˼ǧߣıһʱݹȫ֣ҷ̵ԭеļȵ״̲Է⣬ΪΣ˼ȡͬʱ̵Ҳʾҷ˲ŵĲ㣬Ϊ˽ŵǿ½°䲼Գĺź¿žۼڽıõδǧΰҵ
Ȩ³༫ǰհԵĽ飬Ŀоһͬʱ˼ʱĽţҲֻʵѪҺȡϻѪҺý˵ļ
̫ʷ褺³඼ȨײߣҶǼԺ͸вԡԵĽ飬ܶȨ˵ЩʲôıۣȨ˵＾ԽĿսۣͽ°ɣ
̫ʷʵı̬ȨϲĽܣЦ̫ʷ˵̫ʷȷǽ־ѡ＾ԽĿսۣ̫ʷְɡ
̫ʷȴӦ
̫ʷҪڽվȽŸҪԻ͵ս֤Լ̫ʷȵĳɹȻȨĳɹ̫ʷȵͳ죬Ҳû飺Ͼ̫ʷȵ似ǵǰŵ̳˿ɱȣǽ̩Ҳ̫ʷȵİ֮С
Ȩֺ⽻̸šϾȨ˵һܽӴ̫ʷǵһμȨֻҪܶԼʾ׷ģֻҪ˱ԼȨͻþ޴ջ
Ҳͨһεľۻᣬ̫ʷȳ˽ŵĺĻܣ罭Ŵڵϵط֡Ȼ̫ʷҲ֪ԼҪڽվȽŸնĻУһ·Ҫߣϥ룬·ǶôȻļѣѪȷ磬
ܾۻʢ̫ʷȺ³ൽԼĹۡ硣ʱ̫ʷȺ³ļҾڸǵ·ϣ褵һСʮѾӳǨ㵽ˡ
ֻǣ̫ʷȺ褵ķСʱСǾȻʧ̬ʧʹ龰̫ʷȺ֡һŹֵķΧнУֱ
ڷعۡ·ϣ̫ʷԺһֱСһ˫ԹĿ褵Ĺۡˣں԰ͤȻУףСǶ˪ˣԭСȫϲ̫ʷȡ褶԰мӣûǿȺСͬһƬҲûСǶ䵭ûӸĸ֮ԶС檡
褵ĳ飬˴ڽӴТСǵĳĺ;˷⽨񷨣Υ˸Īˣ˾Ȼ߲һ𣬼찲ǵļĻԵ˽ߣȴԶġ
һҹҹˮȻһ˶ͤͬҹδߵĻСǡߵļʽУСĿýǵѳͬʱֿǷ̫ʷȣĳ뷨Ӽᶨˣᶨ̶ȾȻﵽˡ־ĳ̶ȡ
СϷѱ䣬ʵ˵εỷǰԼĵ뷨ŵģΪ֮ȳǿϵɣ
һգ̫ʷڸ˳նͬ£ĦǧʿĲӪʿūŰٰԹʿӪӪʿĵ˲ŰٰԹʿһȺӪǵ򣬻͹ΪӵĵˣͬʱūӪǵ⣬սٱУԶսĵĵˣͬʱʱӪ̬
ǧʿͨս似ͬӪʿó񵲣룬и˵ͣԹʿȺսȺūստԶո߳ٷСֻ֮޷ݣͬʱﳤ̣֮ܶĽ༫ĬŮ֮»ҪĬĬģרעң
ȻԴӸ˳Ը֮˳ƾ賬ͽΪƿӪʿתԼһϣ˲Լս
̫ʷȿŶǧʿĬϣ¶Υ΢Ц̫ʷȵЦݶʱø˳նһֱɤ۵ʯͷˡ
ʱһϼרп׵Ĵһ·񱼵̫ʷȵǰϥض̫ʷȻ㱨˵̫ʷｫ̫ʷǰ¡
̫ʷȶ΢΢ףͬʱ˵֪ˡȴȥ̫ʷȶԸ˳նһ󣬱ڶ£ֱȨĸۡȥ
һʱƬ̫֮ʷȨۡ³ڸļ˲ţڽǣĿǰֻ̫ʷȺ褳Ȩǰ̫ʷȺ֮С٣棬ûеһȻˣþн


ڶʮ Ƽ֮ĩ
£褺̫ʷȶǴϻ֮ˣڻ֮У֪Ů֮΢ģǲ۵ģܲ׵ı׼ָСǲظɣϾСҲ֮ˣġСǣСǼں̫ʷȣ̫ʷȶСǵгֻ֮ѡ
ܶ˼Σϻ۵Ȩǿ֮ĲгΪλߣȨûץסɰʵףǹӶ
г⣬̫ʷȺ֮仹ӢϧģྴġȨϧĿ˶һۺ󣬱Զ˵̫ʷܶյԻԬͨ桭ͨ˵պԬǻƵۡ
̫ʷȺ춯صϢʱɫ䣬Ŀ˾ɣȻ֪Ȩ˵ѻġ
ȨŶ˳Ծı飬ɫһκ󣬼˵ԬҪ󱾽պϵϣʹͺͲ⣡
򲻿ɣ褿һ죬ȰֹȨ˵ԬǻƵۣɥĲ֮٣ȡ֮ҷв֮ͬۡ
̫ʷҲصĶȨףʾͬ褵ۺ
Ȩе褺̫ʷȶԼȭȭ֮飬ɹȻһЦɵ˵λֳģԬۣͬеģ˵Ԭ湻ģ治֪ԴװЩʲôȻð֮ΥĳǻƵۣ
褺̫ʷȨʱˣ֮ǰΨȨԬ߹ٺ»ջðȻԬʹߴ·
̫ʷָƽȻĶȨ˵ȨԬԴ϶ˮˣһǳˮˮµȷưԣ˳ӦĳأǱȻƣĿǰ˭ɣǲʱˡԬ֪ηƾ˵ʣǸòǳţƸ˵Ź˼ҶҪԬǿеǻƵۣҷûԺϵޣ
̫ʷԲ޵ʮ̫ͬʷȵ˵ʱȨϮƷְλڴӶƷϽԬˣԬ治ǻƵۣűԳû֮ϵ㲻ã˳ӦƣҪתìͷԬ
Ȩǻһ˼ԶıԵ¡΢ü̫ʷȺ褶˵λֳԾܾԬ£ǽڲһ˳ֲͬԱľӦδ֮
̫ʷȺȨ֮еĹǣֹҪӢԣһ£߿һ˾ϣֹȨǰ˲Ǵ£ϾȨſʼʱʵ㹻ѹڵĳѺֺ塣
һ仰Ԭ˻ǾѣȨҪڳͺѺ˵˵ˣȨҪһ˵־Ϊһŵ־кܳһҪߡ
̫ʷԽŵʵͻ˼άһЦĶȨ˵ӽǵҪ·̣ҪټĹ佫Ҫʱ䣬Ĺ佫ϣµʱͲɹˣˣƱӰԬ̬ȣһʱҷƣò򽭶űͷԬˣʱҷ϶ϵϣμԬǻƵ۵ʽˣԬ޷дʣⶼڱλá
̫ʷ˵ͣһ¡Ȩͷʾ̫ʷЦ˵Ǻǣ¿ҷǲʹ߲μԬǻƵ۵ʽʵ۵Ԭ϶ķѪϧ£ĵģˣҷΥȻʵʵĺô˵ͬʱԤϵǣʲôԬ˻Ԭѣֲ֮ͬġЩεǶҪʱעԬƵ۵̬ȣʱ˳ӦЩ̲ıطɡ
ҲУȨԾ˵Ĺ̫ʷȵĳеթе㲻Ǵ֮áһéٿģת뵽̫ʷǽͷĳҲֻ̫ʷ˼թȴʵݵ⡣
¿̫ʷ뵽⣬νҷԴ֤ڲĸֶڲ֮ءҲǼ̫ʷȵ⡣
Ȩһ˼ǺҲ̫ʷĽʵУƤ۵ܾе㲻ԣͺһ̸ֻ̤ĸоص
ţҲֻ̫ܰʷļıˡȨİ˵ܶԻϱȽϤǰϲμԬǻƵʽ񣬾ܶȥɣ
Ȼ
չأϼźԬ֮ǰܹϵȨӦǰԬǻƵ۴ģԬĵǻƵۼȲҲ˵Ȩºܵǣֻ̫ʷȵίǰϣԼԬĵǻƵ۴䡣Ϊ˱褵İȫȨҲǲ񶼶ͽ̩ͬһǰϡ
ȻȨҲڵһʱ֪ͨڳطѡ㼯ǣ̴£
պѺ˲ƸϵǣԶڻǼͬʱｨǣѵǴӸϹģ뽨Ǿ뽨ǳٶܺѵ˼ͬʱｨǣ˵Ȩôҳϣѵ˶ȨǺεԵĵ
ǣѵһǰȨĹۡһ·ϣǵõѵرġεıĿ⡣ѵ˵ĿġעʮڶǰУǡӰб
ǽȨۡãһȽںǰչٽϯ̫ʷȡ˳ն³Ǳ絽һ³Ȩļиϻؽǵġ
λϵȨɫĿƽѲһˣ˵λձǰǣΪһش飬Ҫλ̡λԬܺܺ˵պԬǻƵۣĳ
Ȩ˵˴̫ʷ³ûκεķӦΪѾ֪ܣܣʱʧɫ·һ㡣
ȨǾҵķӦ˵λڵǰΪҷǼԬˣǳû֮ޣӴ˷ֵ𣿡
Ȩķʣѵһʱ֪λش𡣳һĶȨ˵ȨΪҷӦüԬˣжһ߶͸ԬⲻԬĳǻƵ𣿵ڶ֪ϽɽѾʱ϶з绪ȡ֮ҵԬ绪ԬǻƵۣ˳һͳɽϼҲ³Ŀ
Ȩ岮ۣûбʾ޳Ҳûбʾԡ֮ǰȨҲ̫ʷ³Ԥѵ˵׻ʲôأʱ̫ʷЦȨ˵˵һǧһѵ˾ԲģмһԬˣԬͬʱһַԵǻͼµʱѡ񣬶μԬǻƵ۵ʱ䡭
ʱȨ³඼ǰŰɡʵʷĳ˵ȷûԼһȨľԼźͽ飬ǲ̬ȣ൱İԵרᡣ
רͰԵȨ޶ԣƽȴ룺ѻʲôͬ޳Լţͬô˴·չ̫ʷȵĵ٩ѹµʱ䣬ԼΪѵ


ڶʮ ˽ط
˵겻ɺͷ󣬱ȨѵһۣᷳȨΪȨȡ˱ҫͷ⣻ᷳѺˣΪЩֻǲʶʱȫ֧ĺ񴣬ˡ
רͰȨ˳ܣǲΪȻĶ˵֣֪ϽɽѾά״֧ʮ껹ǲģԬʱǻƵۣԾӢۺܵǰȡ֮͸Ԭҷû֧ԬǻƵ۵Ը֣ԬʱǻƵֻۣǷԷ٣ԣʷΪҷܺԬˣӦóûԬĹΣԬޡ
۵ȷ۾ݳ֣֤вɷ߼ûȨ󣬷·ԼĽȨ͸ԭⲻĲɺִС
о˼άǷѵ͹۵㣬ʵĽǶȣ˵ųʷҷʱݺ͸־󲿷˭޳ṩģҷʱԬޣԬ϶ֹͣҷ޳֧Ԯųʷʧ˭ֲôֲ
ʣһʱԵĺǷӦ˵֣ҷҲܽѳԬṩʣԬˣҷƵˮȵվУʱͷˡ
ڳһλŴеѶֻ磬ƺѯȨĵؿһۺ󣬱㹧ȨʵôԬǻƵģ
ķʣһЩ˲ѵ̫ѽεȨˣҪǻǰ£Ǹ磬Ŀ
Ȩ̫ʻǫĻش̫أǳʶ٣֪δȼֵ⣬˲ټλǰ顭Ȼ֪Ȩȡᡯĵ۴˴µĽΣöҷľߣ
Ȩһǫѷ䲶׽Ȩһŵκ˲䣬ȨʵȨҪڳİ޼ɵҪһѺ֮Ӻ͵
ֱȨǫǼվԼԼĹ۵㣬ͬʱԷĹ۵㣬һʱ䣬óֵڶ˼ҵУһȥˣȥˣֱ죬ͻȻˡĬУĬİֵɽ󽻸Ȩ
ʱԬǻƵ۽жʱ䣬ˣȨĽ飬ԬˣȨҪϵԶǧĻϣҲٵġ
̫ۿѲ磬㼱еĶȨ˵ʱղ࣬ҷԺ̬ӦԻԬϣ綨ᡭ
ֻ֮ʣѻͬʱȨһۣ˼˵Сӣע㣬Ӳˡ
ȨֻǶ΢ЦĿ̫ʷϡ̫ʷȨĿĺ壬Ȩ΢΢׺󣬱ĿƽĿ˵λλյ֣һж籾֮ǰԤϣǷԬ˻߾ѣλǿ϶ȡһµģλеôģԼ֪ʵǣӵԬܺĵһ𣬱Ѿί褶ǰϣμԬĵǻƵ۴䣡ˣδζԴԬ治Ϊҷ⣬ֽ
Ŷ̫ʷ˵ȨֶҵټǣǹϷŪҵ𣿡̫ʷȰѻ˵ֱָ̫꣬ʷ˵
̫ʷĺǳ⣬ûֻĴ߷ɫ֣бʱеĸ˳նҲֱ߷ɫͽɫ֣λͽʵҲ̫ʷȷѵѣһ󼱴ٵʣҪ˵ĶʻضʱѾ̫ʷȷѵȴɫ䣬Ŀ⾪ֵĿ̫ʷȡ
̫ʷȺЦ￴һۺ˵ٴ˵һ飬ԬǻƵ֮£λôģҶ֪褶ܳʹϣμԬĵǻƵ۴䣬һкȻɱе˵һ仰ϣλͨ˴ºԼбӵͷҪȫȫΪŵ濼ǣҪңպΪı֣
ʹ̫ʷȼѻˣѻһΪȻģûһ˿֮ɫ
ȨµĽеĶ˽ϣ־ɳǣΪ＾ݽĿ׼⣬ҪѰɱֳߵԪף罫֮ɱοֳ֮顭
ڹͬĿĸ£ʱ±˴˵Ȩ˶Ȩû飬ҵӵΨ̫ʷȨһλɵ㷲֮⣬ΪĿǰΪֹֻ֪˭ɱߣֶǸԪס
ָԷԼغͳǳأ̫ʷҲڽǣѵ½ʿΪ＾ݽĿ׼ˣĿǰΪֹ̫ʷ¼֮أྩϽժǹƽԭԼĶسǣݵĴϪسԼͤ룬ܲڵĳǳؽǣȻϱߵѳǣԼǱߵɽׯԼããе嵺
ϼžйߵļʽȨλʽ󣬱֮СŰˣȴɽˡ
ݲܲ˳ֽ׵ӭӵǣ֮󣬲ܲ׵۵彫Ѹ£ʱһ䶯ֻԬڻϵǻƵȣֱС׼ף֮ȡ
һ꣬ԺպŵԬٴԳӣϣù䣬ϱԬ˾ٵõ̾ݵһЩСǿӵԬǻƵ۵ĵգܶ˶Ŀõ˴龰֮ҥߣͿҲʵ֮صںͺŷԬǻʵġӡֵ׷ӵ
ֻǣԬĴ治Ϊȴͬ۾Ⱥ֮԰̣۽Ԭܣ˵ֵԬȻڻϵǻƵۣʱŭѪ֪Ԭͷ࣬ˣȨ췴һʵǿĴﰡԬԬҲ̫СӢˣҲ̫ͿˣȻ嵱µƣΪǶʱڼ帮ۡ󳼳ݻʵ۵ĹҼϷ
ݳԬϢǵѪһѪǣԬƵ۵ĵڶգԬܱϭģӢַԬͬʱ治ԬԬϼ壡Ԭ֮ԶԴµķӦѸ٣ȵʱбĻ׻ҪѸ٣ĳ䣬ֵ֧ԬΪġ
ԲƹܵʵܸΪԬһһ·


ڶʮ ݱ䲨ƹ
׾ԬңӦҲڵһʱԬϼǳûԬԬޣݹںԴţ޶ԣһǱˮˡ
ݲܲǳû׵۵壬گӢַͬԬͬʱʵжǲƴԬԲܲһ׵巢ʥּݹȴӦΪܲٳžƣɴˣε£ܲٻȡ˲ĺô棬ΪַԬ۵һģӰԶԶԬܣ
ȻԬľٶڸ˲ܲչ׵۵࣬ܲһƻľȱӢۺ̽ܲӭ׵۵ʵ⣬ʱҲˡⶼԬĹͰ
ݲܲһڻϸĻ㱨Ԭ֮Ըð֮踣ǻƵۣΪŲͶϡͶϣԬľȻͬʱҰҲѸٵͣĸ購£Ԭ಻ס͵Ұĺ˺ƤȻǻƵˡ
³ͽΣûܲͶšҳʿ¶Ľڲ٣γΪܲٵĽǰˡıڣֻױ˳˲ܲ١¶ľУܲٻõʵô֮һ
ܲάϽɽ׵ۺܸжΪ˼ַܲԬ׵۱ĹĲܲٴӷͣһβܲΪｫְ£ƽܲٽͻᡣ
ｫλ󽫾֮һ󽫾ֱｫƽǹǰغ˶ܲپӵоִȨᣬܲپָȨְ£ܲپȨ
ɴˣܲپϵʸͳ˧µľӣͳɴˣܲΪµİҵɹ˼ʵĵһ
ƣУ³˫ڲܲȡԺյݺͻȡʵôͬʱݳִǶȥϢϢܲܲһľĺİȥ»صܲٵĻ
һƬ£ڹ˵ı£ܲ׵۽ԣ´گ£ϣشСֹֹͣǵĻսЭַͬԬ
ܲ鵱Ȼ׵۲ɣ׵۾گؾ˷ϣ췴Ԭ
ܲһ߲Ԥϵǰ㣬׵۵Ĵگ£ʵƵķչϲ̾ССѸ׵۵ģԸ׵ʥּ谡Ԭܡݹ足֮⣬ݺ;ʡ
ᶨĺͻԬվһ𣬳ΪԬ³Ŀ󽫾ɴˣݲַܲʦ˳ˡڲܲٶԣԬ֮ĵˣȹеһҪıġһܲٵľʵʱ
˴ƣʮ׵Ҳҵ˵лʵ۵ĸоˣǱʶһһӣǧ֮ŷ£Ǹоôˬ
ҹڣܲٵĹۡĵƹ£ϵ¯̴̣ľζĿټ֮󣬰ڷһʵ齣ĲٰܲϡҪĸıʿΣԼȺһһŹԣǺŲ裬Ľ̸šΧ磬û¼ϼľִٸС
ܲٱûв뽻̸صеľ飬ϻһ顣ЩӣһһܵϢϵĴ˷ݵܲĸ߲ﶼûԵؤһȻԵһѵķʢͣٹⰡ
߻бʵԷʢĴͣؤԸҲŹǰɽ亣ζܲµԱ˷쳣ԿϲƣȻѵõѡ
ܲĶеľ飬ϲɫЦ˵Ǻǣϵ벻صǱȽصӵġһжڳҷķ仯һжλĹͰǹƵı
ǲܲӢ𣬱羣ԬܵȻǿĶţػ̹ؽһԹͣЩ˲ϲ佱й£֪ܵĶѹ͹鵽Լͷϣ¹ҲԲԣ߹ѡܲǽȻͬʵⷢԷθ˵Լ⣬ѵʶԼĸĻŵĹϵʱʶһʵԼ似ȲܲĺˣԼĲŻıԱȲϹΡ
ܲٲû˸еԱеԵοΪʷΪʤߵģԿʼʵԿͭʵ㣬֮սʤǿĶ֣ΪǱһ㣬ǵĹ佫ǳ͵ģκεʷʱն貵ǣ
δĺЩȣܲҲȱٵʣܲٱǶһĻ¡ǰյڲܲٵҰӬͷС޾ֲһʱĵʧܿɹǣܲģƽʱҲġ
˵ˣִ˵ܲپһλϸĿ˾³ΡʵֻǴ˾һһŵִй٣ؼĹִй١ˣڹͬĿĸ£ڲܲӢ쵼£ܲټŵĸ߲һŽһ¡
ܲٵһޱȵٹ⣬ʱεĿһǰ峺ǹһĨ΢ЦԲܲ˵ܹˣԡ׵Ƽ³֮Ƽ֮ʵͬʱ̰ǴҹͬıĽǺǣܹ²ںʵʱ䣬ȷ˼ضʵıһʱĲԶѡܹӲҪ۹̫ͣӦλλ
һԵ̫ε㵽Լֹ֣϶Ц⣬һܳģԲܲ˵ֻܹʻ˵ԼĲ뷨ܹҪ۹ͣΪǹƵĹֻǿ˸ͷǹıı׵Ƽͬʱı̾³ӣ󣬹ְܷļΣԼӦԣдھֽˡķչ֤еʵڹƵ֮У
ܲٷľ飬ǹΪ˴Ƽ׵۵жжָ顣жָмصеҪ㣬ܲġ
ʼʱܲҲ㰡Ƥ°׵ڲƭͬʱҪԿ׵۵̾³ľӡһеķչԤϵ
Ǻ鷢չǰԤһ㣬ܲȥ·ϺͶѵĶԻζ²İ˾Ųʮ˵ζδıĶҲָưھϣΪһʣѻ϶ԴܲٵģͬʱҲܲΰ׵ƼݵļƲߵġ
ȳأɹ󣬲ܲжָ飬סԸ̾λ𣿼ֱ㴫˵Ľ̫ʥҲ˰


ڶٰʮ ϵ¼˼
ǫЦҡҡͷʱȲܲʷ̹ԶԲܲ˵ܹյǰƣ۹ǿ϶ģܹΪΪԸķգӮȡʤΪܽ¿ܹߣ½鲻εĹͶڶϣ䵣ݳǵ̫ءԲܹ˲űԶֻƾܺ͹ͣ˱Ϊܹ˲Χߡ֪ܹΣ
ܲĽ顣Ĭһᣬ΢ϸ۾˵ţ۹֮£ʷԡλ£ӢҲӦҲ׵۵ĪôɴˣȻҷ׵ۣʱȡһЩƣͬʱҲеĪķաƣνıˣҲĿãܱߵСǵĲǵ壬Сȸݾ׵巢һϭıеͶϣǱڵķգǸݵἵۺҷļȵ棬ڱҷ첲ȣǣƵġֱӵķվԻϵԬԼݵӦǱڵķպֱӵķգԴˣкӦԣ
Բܲٵʣһ˼һ߿ŲܲٶĹΡûй֮ܲǰԲܲٵķʣᵱѸӻԾԣַӣӳ٣ԴӹֻܲҪβμӵĴС飬ܻ͸ļ⣺罨ܲټַչũҵȶݵľãֺɰٴ˲ţΪܲƶΨǾ١ѡ˲ŵĹأΪܲıμ˾ַĳսۣ˴ζƼ׵۵жϸı
ڹһ֦£˿ʼһϰߣֻҪܲʲߣʣһⶼɹֻͽܼɣȻпյ⣬һǲ⣬ҲʡͨʣǿԽһ˽μıʵͼԼıɹĸʡ
ԴܲٺҲֻڳıͻı֣ͳũҵĲҵ룬˿ڻͳƣһűܶԶ֪֮ⲻǹΪǹЩ˱ֶѣ˭֪ξ棿һҹŮˣڶȻʮ㣬˭֪οһãοͬʱʮλոֶ߳ġ
ܲΪԼرɫñʧҵɣһᣬ͵ڸԼһᰡ飬򲻸ɵġȻҲҪԼ³ԣʱ䣬ң
ԲܲٵʣһЦѲһˣɵȵ˵λ´ҪٲʱӦܹʻֻ÷Тһ˻شܹʻôԺТҪȡǮƣǺǣ¥ռ˸ٵһΣǳǮТ׼շѣ
˱ηţ༰ĴȤһЦǲܲٸЦǰϣڰɣܲЦЦžͿʼؿڣס˿ŲܲٵɫͻȻǺǿЦ⣬еĿŲܲ١
ܲٿֹͣЦĿעԼֹͣЦͷһִԼĺ󱳣һֶ˰ʾԼʱ޷
ȲֹܲͣԣǺָƽų˵ܹǰʮǰȣкܴı仯ʮǰͨܲ˳͢¹ԼܹԱѹեȺ췴γʮƽµľ棬Ǹʱ򣬵۹ĸ߲㻹Žһ־ɳǣͬѹƵײңǰ̫׶׿Ž뾩ǣѹŷǿɴɵ۹ϲ֮Ѫɴϵûһĵطҵʹ۹ѩϼ˪Ͻɽҵ̶ѪУӴԪˡ񣬾پԻƽַ־۹ϲ֮ѪȨǵսＫطµƾȻոշŮ䵥Ŀʼð͹һˣײȶвҲǼ¶ͷQ߲ȫˡǺǣλԲ𣬷Т˵ˡ
ܹԣҷȻ׵Ƽܸ߲ȨͬʱĪĺôͬʱҷҲеԤϵķգλ֪ũڸŲ֣ʩʣпܻķգֻͬҪҷͬЭԽһһգ˷ѣҷܻԤ档һ仰ղ£Ѹ£ֻսʤǿУʤ߲Ī̵ϲá
λⴹһԬڴʱǻƵۣҷƼ׵ʵӢҷļ֮ģȻӢͬǴԬǻƵ۴治ȨΪмӢԸԬأǲСͽƶѣǵκ˵ǲģֻ߶ұ߶ӡʵԬصҪҷļϣɺܼ򵥣һʱҷӵйʽʯ׵۾ǵߡҷȥԬ˭Ըȥأ£ҷȥϵԬԬҲҷģֻĺɱ׵ۣ֤ԬȨͳԣ
ǣʵĶԱȣݷТƣҷʱԬڽӰҷûǽԬġĿǰҷԣɥĲԬ⣬ʱŻҷľĿǰƶԣҷҪǿУֻһĹ⾰
λ˽⣺һҷ˳ԬôĽﻪ챦ݾΪҷáҷδУڲ֮ءĿǰľǣҷԬݵƱػںŻҧҷһڣҷȫԸԬ϶óȻҷΪԬҪʱĽ
ȻТҲ֪ҷʱȥԬȥƱ⵽֮˵ĳЦҷӲˣҷҪʹüıʹͷҷòȹλôʹͷҷȦأ
ʱ˭˵ԬĴ󽫾ⶼڲµܡʱԬ̬ҲģɵģԬĲ⣬˲ûԲμԬǻƵ۴ʽ
ԬҲҷſóĺĵΪǰʵ˭˭Ҫ常Ӻݴʷԭĸɵ̫ʦ׿
ûԬվһܵľϵԲܲһóȻǹ϶⵽Ӣ۳Цģܲٹ׵ۣȻȥ泼Ԭȹⲻǹ˽Ķ
һϲۺǳһھƣ㾲˵ߡεоݣʱΪԵ˹ȥڡδ¾ƣαͷܲһʦΰӸˡǰٰܲӸһ
Թ⣬ʷЦ˵Ǻǣθڰʵд𰸣ƲǹΪ֮ڣʷש˵ԼĿͷһ׵飬ҷֻ貼ϸɢҥԣѾԬˣҪٴϽ׽ӡˣıĿ˵Ʊ¸Ҹ͵Ĵⶥ߱췴ñӣӱ֧ԬתΪԬվһһҷͿԽˣ
ã룡߳˾õưܲԣ˵


ڶٰʮһ 
ǰ˴ĴָʾԼСҲ˵뷨͹Լ޼˸Ƿ׷׵ͷʾͬ߳ļƲߡ
λıʿϲЦտΪ佫̣µһͽΤĺȳͽǻûеװи߰ǿ֣֮ͽ֮Ҳ˰ܾе֮ĳ佫δ֣Ƕ˵Ψһ»ŵ̸ֹ֮оجһ㣬ɼʱֲǻ
ܲƺоΤʹĺ˼̧ͷ΢΢һЦһгģΤʹĺ״ԲܲصףʾԼʮ㡣
󣬴ķΧ£໥ԼδĿֱҹ˲δ뿪ңԷԼĹۡ
գһ˯Ȼѣϴϣĵ£ĳУϰʮϷϷ˼壬ģֶĶɣ˶ǰ֫Ѹ͡¹תͷšܵķվ𡪡ᡢԳĽżԾչ衪ɵȡɴ˿ɼϷǶôҪȺ٤̫Ҫ갡
Ϸÿģ¶̬ıЧҲԲһϷȣԢ飬书ЧΪǿƢθĹܣǿϷȻͦΣȻԵã书ЧǿκѪͨ磻ϷĿ⾼ҡͷβ˰֮бֳ̬վᣬã书ЧΪ裬ǿ¹Ϸľɣ̬չ书ЧչǣԳϷͻɽݺö书Чǿ֫ȡ
ϰϷֻصٷʱİ޴ѾٷغѾʹ飬֮ûз֮ʵΪϻ۵ĴԼû׼ãҪνٺϰ鷨ͨպ鷨Լ˼ȹԼľԱԼ̥߱ʱǱĬĹͨ
ζԴʮ־ءԣһпգξԽڴպ黭ȻۼǴӱˣһĳ˽Ļ찡
ٽ磬ｫܹ룡Ÿеܲ죺ַҪΣʱӦǲܹæµʱôпԼأ
λһӵƣθܲٵĸۡһյĹ򣬹һ˱ִܲٸ̧ۡ߳ӣֲܲٸܹܾۡȻûӭԼյĸۡſͣһƾɵ
ı£ο첽߽ۡԺڸۡǰԺƳ۾ͷ˩Ŷƥһƥͨ޺ĳһƥѩסƵ¬ƥ񿥵ıαƶϳܲĶλˣ϶ǻĶܵĹˡ龰ҲùαɻһȲƣӲȵģҵŷܵȥأ
ȵߵͨõʯ·ϣѮܹܲͷ󺹴ӳķ߹Σ㹪ʩ˵ƣڹͲС˷ڻʳԶٻƲˣʵڳ鲻ӭ
פԭأһЦܹº͵˵Ǻǣܹܣ⣬дͲͷȴ£ολȷʵֵޣ
Ŷô֪˭أܹ껰㷲ԼôС̫ɵأԼʲôʸ˵ǻأ
βûӦܹܣֻһֱ΢ЦŶͷͬ£ֱá
εĽŲܲٱλϲĶԹк˵ƣ㿴˭ǿˡԴӲܲٱ׵Ϊｫܲٱ㲻ԳˣѽԾӣʵһƷ
Ųܲٵкһŷ߽ãһЦ˵ǺǣܽТȻ֪ù˭լʺ޵еĹƳŷТʶλӢ۵ˣ
ڲܲһиĵĹأǰֻƺܲٵĹְơܹ˵ĵִɶԲܲٲӰ졣ʲô˲ֻܳе¸ƷԸ߽־Զ֮˲ܳˡ൱ڴսʱڵġӡʱܲٵܴﵽľ硣֮ȣԬܵǱ־ʿԬ
֮ڲܲٵ£κһжϵĺѡĺѣǵһ棬Ҳûһʣξ뻯似̵ƷУ͹εĲѧǻۡ
͹ԭλһϲõܲٵλҪϯλԶڹΣʮ뿪ܲ٣һϯλñ
ڰݼʱϸĵķĶλ۾΢췢ףüһģ۲ϸڣεʶͣļת԰ӰֵܣôΨçײŷ£ĪڹռݳǺ󣬷ʲôʺͳͻȫ˼ԣαѵʱβµİ˾ŲʮȻʵҲϹ֮ǰԤ⣺ݣ߲ܲ٣ĿĲôġˣܲһףĽɫֵ
ͬʱΪеԵġ͡аΪ˼λò绨ķˣȻٴ֮ܲˮ֮֮ʵôһӣǰ޹˺߰
Ȼ֮ǰһĶ֣ͲܲٴʱһѾԻʱĶ֮ǰǵĶ֣͵жԵұǺĻѡһûһ˿֮ɫܲһҲûŭ֮⡣ԺȣǺ£Уһܱȶһǿ
ϸｻ̸УζȱһϯĿʼö滺˿֮ҲͬʱｻƹѲ˹ζ󣬲ܲٱٱ˵壬ϵ¸м壬ӭǰ
Ŷܽ׶˵Ż۾б㸡ɼỨֻĻû䣬λĹߺ룬һӵ˵磬ûддҲǲܽдȣܽʢŭ֮½ݳǳ¾ֵҲĹƻ˱ռݳǡ
ڵֱԣɫٱ䣺ǰЩʱգ͹ݳǷС棬·յ鱨һѾŷɣռС棬սܵŷ䲻˵ܲѾӭ׵۵ǣΪ׵۵Ļ壬ڿڵĽ£һʱܲʾãͬʱʾǣܲٵĵ̣ȻҵָͶײܲ٣е㲻ףϾܲӵϻҵĴﰡ
ǳ𣬲ܲٱ¶֮ɫͬʱЦ˵ǺǣؽԼǣ壬ؽǣϵ²ĽͣһΪԼΪͣһҲͲꡣϵֻ˵ȣǣȫϵ¸֮ģϾ]ѾͶԬΣϵ²ϵΪԷǳֶ֮޷µģϵµһССʱ͸ɰɱȨ˶常ͬɱʿϵ²ǧָΪʿظʵʶʱǣϵҲų꣬Ϊһǳ̫ˣϣȱݳǾĸ߰λŻȻϵҲʱռݳǣҪǻϵ£ϵҲΪģ
ܲٵ۷ʵʣһ£һȻֶοƲ̣͹𲻵òΪ֮ŷԲܲΪӣҲ̵ʡɱˣԼ½ʿµˣûһҲаǧӲҪѲܲ٣еԼͺӷ˹ͷɡ̫ˡûƷ


ڶٰʮ 
Ϊ֮ˣ֪ܸ߱ĵƷʡܲٵۣԼļʶǳΪ˱ʾԼǸ⣬վ壬Ծƴ
ʱζԲܲգգ۾ʾԼлҪ˵ܲĿͬε󡣵ȹη¿ӣѯʵ壬ԬѾǻƵۣ̾ݣ˶滥ʵһ֮ǱΪ飬ңӦҽɽȶ壬ҪԬΪҷַԬȽأ
ᵽ֣͹ɱЩ֮ɫߵĶλ˸ͷ˲üΪȻ
һ̣α֤ʵеĲ²⣺λò绨ķ˱̣ˡߣе㱭߰ĲܲҲףΪʲôȫԸˣǰ
ʾ⴦ڱŭеĹҪͣסĲ׳ɱ⣬򾲵ĶԹɫǫѷ˵ƣԬ˶λ泼ӣ˵ö֮¶Զ˵˽⣬ԼǴսķΪҪҷԬƱسûҷҪҷȫԬδظҽҷǳأϾоͽ߿ʱӱµʥּʱ֮
֮䣬ѾԼͲܲٷͬһˣάϻҵϣ
ã۹ȻһѪľְ壬ʵϵ¾½ģܲٽӹĻ磬һ̹ϵ˵
ǵȭԲܲ˵ܽʾԸʲ䵱ȷ沿ӣܽǲʹ
ܲı̬±Ц
ڹϸĵĹ۲£ֵһϲɫȻʹΪˣһϲõ˵ܽʱҷľж°빦ݷТƣİҷһĹ⾰꣬ҷȫ׽
ʵǲܲһľûһʱ䣬޷սʤģͬʱĴ۲Ԥϰʤɡһ֧ԮܲһʤֱΪųɣ
εۣɵû·˱ɱͷء룬ҲĸȾ£Ķλ˵ɫҲݹŮ˵˼ǺѲ°ŬУҲδﵽ߳ҲݹǰǸ鰡
ܻ֮ŷɵ䣬ģĻشŷɴʱѺݡʵҲ֪ʱŷںδ
ϯ֮󣬲ܲٴ͹ǰȥ׵ۣգƮҡУûʲôȨһ˼Ȼޱ߰겻ѣɺӰ
У׵۱ӷԼĻΪƷ󽫾ͤڻᡣҲΪƷʽͤ׵ûоӻ͹λȨʵֻǶλ˽ѣͳԼԭǧʿѡ
Ͷǣܵ׵۵Ĳ⣬ڲܲػͼӰЧ֮ǰͲܲٻͷܲپȻǰӣعںãͬ׵ۣ
ټӾϢʥּѸ²죬̫زһӴפܲٵľţܲܲٵָӡطС֮׷ǰǳ׵ۣȻЯܶصЩصܲٵУ
ܲһݽӴһһĿˣǰ׵۵ĳ࣬ǿǰķֱķУܲһûɣ̲Է㡣ڲܲٵ£ܾͲȸ·˾ʼݳǵǲһжڼص״̬½У
Ϊܲһڽܹĵ׼УΪһʱڸʲôأ
ݳһɽȡ˴ɽ룬ɽҪ򣬾ݳԼĪʮءǴͱݳǵıؾ֮··ӵɽ
פ֮أľפڴˣ̥ţӽʿ䣬ηӢսȻӢսֻӦ֮أʺسǺ͹ǣԣص㣬½ʿǳջѡפڻɽҰ⡣
ҹڰƶﴩСɽӪѲߵĶְӪ߶Ӫ⣬ںͰÿһʱ໥ͨȻģ¸ֵĶСһжôľȻ򣬰͡
ӪڣʱȴǼǡⰻȻټӪڶصಫġžžнײԼϵǧĵžžײ˵ڳǶôǿ׳ǧĵ˵ߴ˿ǶôĻ䡭
ͷƽŮⲫλŮӴϹ˵ã˵ǧһýȻȤлŮ͸ɴĻɿģļͣƤ⻬񡣱µŮ˵ƤƷʻҪ߼࣡
ʩƲ꣬ΪŮˣе˲ĸ߳ǳģԴԵĸ߳ԭ̫ǿˣǿϢͼɣŮ˼˽⡭
֮ԪһղŮ˽ƻ㱶ķҽ겻ͬϲĸһ㣬ǡгá
УŮ˵ûʱӪſڱ㴫º˾¹
ԣֹͣƲĻʽ˶΢üͷ˵ҹģ±ݲٳţܵʲôûգ
ʱ¹վӪſڣһɸģҡҡͷ󲻵ſڴֶӪſڣ˵ºҪº£
¹ºƷԸ߽࣬ѵõ˾ӣ̫ƽʢԻһɫΪģһ˾ôܺͲǱԵͬأ
׺ԵĶ׿ѳֳΪΪҳ١ʱҲǲ׿Ȩרɱ׿ʧܵĲܲһͬǱӳǡ
ıԣҲ롰õĲۣܲͬΪͬ·ˡȻܲʱΪԼ칫ҳϵ󣬵ǲܲٴ۵Ķüйٻ֮ܶԶԶ֮
ȻܲپȻױɱ׿ʵó¹֮⣬òܲǸڵӢۡѡ˺ͲܲٽУ˼ǣħ׿Ŀơ
ǣܲٷֵˡԭ˵׾ǡΰˡŹ߼ɵģڵ۶ĿȾ;˵Բ̫ܲϤˣǲܲٴСɵĳ飬Щֻ֤ܲǲɾҩ֮ͽЩӰ죬ܲ¶Ʒʡ
·;ܲɱһңԳ¹˵ԸҸˣҲԸ˸ҡλеܲٵԼ¹ŭ֮£Ȼ뿪ܲ١


ڶٰʮ ¹ӭ
صĳ¹ԼĴǺҲ֯˺оѵֿǿַܵԵɺϣӵܱͶȻΪ۷似ҲΪأһȥ¹¶ĸǳغѵʿǳغ;Ӻ¹ǿ
˭һûײеʱ̣˭ܲͬᣬͬĲпᣬܲٵײڳ¹бŴԵѡתͶܲٵΪͬײУͬǲͬɾҩ׷似µһˣ似ȣܲԶԶ簡
¹յıһԭԼɵġʵ¹Ӧʶ似ٸߣҲǸ˵ΪĻհΣ¸Ҫһ˵ۺʡͲܲȣܲ۲ŴԵμң¼ңѧңһλ֪˧ѣͬǳԺɫȮ˵Ʒʺ־ЩʵĲͬӥʱĸɵõͣĸԶɲӥľԸ߶ȣ
֮¹һ׷Ĵ󣺲ߵ˺ˣϤжĽ㶼ȱϣ롰ΰˡ̶԰Σ
һҶĿ󣻶˵˾оٵϹӲ·ȭӲףˣ¹ܲƷʡ׿Խŵ㣻ˣ۳¹Ʒʶô߽࣬Ϊ˶ô磬վѡˣעĽ
ǶʮͷСӣҲԸɮһĳ¹Ն߶Ӭһ㡣Ѿʮ࣬ʹľȻıʿ޸֮ǻ۵Сһɫıʿ˵ľӻҪƻͲбĶ׿Ǳ˾ˣת縸ӵĶ˷Ŀɳ𣻵ŵ͹ǶԶʿڼƴӣԡյ롱ΪƻԼԼ˳ǡ
ʺͼڼʿʿһɱʮڶսǵĶ֡ѪĽѵʹľϼҴᵽıʿҪԡԼ¹ּҪ¹Ժı͵˲š
ûг¹֮ǰǽʿĴ٣ľһֱûгʳӦʱַڵ¼ٴĻ̻̣صľ񾭳̱֮СԴӳ¹Ͷó¹̶£¹ĹصľתӴԺһҲĴˡ
ηκǿУȴԹһǳظеһĸо˵һŵȱ㶼ʮˡȻͳ¹ĲܣҲ¹˵̣Գ¹˵ְֺޡΪ˱¹ĸսƢʢŭ֮»ɱ¹ҲפȵһҪԭ
ڶԳ¹ӵĸ飬Գ¹˵󣬼еȲˬѹ֮֮ģ㴩һ·к¹Ӫʡ
¹첽Ӫʣʩ󣬱ߵԹ˵ºݿɿϢܲվͻǲʮݡ
ʱ¹ͷĺ顰ž̤ĵںľϣɴ˿ɼ¹һ·Ѹ١ԣɵõһһ㵿ĳ¹˵±ݣôܣܲٲȥ۳ȨԬǲӽˮˣ
¹ԣһĿЦ˵ŶºǰЩʱգݾºѾڰԬţΪԬµĴ󽫾ºǼһڳϣ͸ܲʱºĽˡȻܲٴ˾ټʦҲй˽֮ӣϾǰЩʱգºܾܲռ˲ܲٵϳݳǡ
ᵽεĻԻʤ뵽ܲٳ԰߳ŭģ¹ľһ㣡
Ŷ´ˣô֪һҪȹݶٴأѵڲһӣһɵʵı˵ѾǴʤˣĻϡǵλ˵ĸζ
ºʵԲܲıʿй֮Ϊ˱𵱳ľ֮Ѳܲٵľ¼ƻ֪ͨ£Ȱ¾뿪ݡºҪ㰡¹΢˼һᣬԼȡ鱨֪Ϊʲô¹ͺ޲ð͸¹Ҳ㲻ԼǶģǾǲòܲٵľж˳óѣ¹Ҳɻ󰡡
Ŷʮôཫʿ𣿡Σܿں˵±ݣ赣ģ˴ΣһҪò޻أݱȻսͣȴĶ֡
ºǲܲһӵʽʯһٰܲʽսҷôӦ¹ַ̧öͷĺ飬鵣ǵ˵
ʯԸôܣݱ֪ʯֻǹѣʯԸһҲʯسˡ¶֮ɫҡͷ˵
˻ᣬǼթĲܲпһ򣬾һ¹϶ԲܲټΪ˽⡣
Ǻǣ±ݣ赣ǣڿ֮أʽͶʯҲɶ˺ģ±ݣֻҪ汾ݳǺٴǼɣӦе齻鼫Ϊɵ˵ǰ;δܵıһͳ˧ķȣסʿĺð취֮һ
¹֪ҰսƣҲפڳǳҪԭسǣǼֱţɱ޴飬ǲɵġϲݳǷأϲӶᣬһݺҲ࣬ڡ
ţֻҪºµ¾ˣֻϣº׼ʱ򱻲ܲٴĴֲ¹ʱŵһˡ
±ݣˣҹ˾ӪϢɣѵö˵һЩĵ
º»ҪҹϻݣºһҪĵΣܾͷһ¹ٴеĽ˵
Ǻǣлл±ݵѣڱҲ֪Ͷٵıȡʤĵ±ݣʲôӦԲַ𣿣ʱҲȷʵ˼ӦԲܲٵַʱҲ¹ĸۡ
¹оǰͬˣĵ˵ˣ˭ҪǸɫͼΪѿǽ𣬾˦ȥֻǳ¹֪˲Ϣ䣬ΣķĸıѾΪʱˡ
¹óõͼ֮չϣָɽ˵ºΪɽȶɽùľʯڴ˴Ĳܾ֪ºΣ
ıԣǲмʹüıԸˣϲս͵˶սҲ֪ʱԸˡ
ţҲ˴㣡±ݣ÷µºͽˣעų¹Ϊж˵
ºһݳǵķ£ֻҪҷģܾԻ޹ġº¸ˣ¹԰գ
±ݣˡԶͣҲվ˵ĸͷȳ¹߳һͷ
ǲϲͼģҲȷʵҪͼֻҪڿ֮أû򲻰ܵĵˣӭսµһ󡪡Ӫ
ʱסӽͼתһ߽ŵͼλãһθܾһôܾһֲ
ڶ峿ڳ¹԰£ɳȥʮ֧ӷΪģܷ䷶Χﵽʮ򡣶󣬳¹ַݳǵʮʮ׳ǰɽȡʮϸµУֻһ֮ڣɽȶɽϱĶ˹ľʯ
ĹľͿͣǽɽԵ˳ƶ£ֻ˱Խ֮ɽ롣ľмǴʯѡ


ڶٰʮ ̫ʷżս
ʮݳǣ¹ָӾӷ˳ǳأʩɽȶɽһ߰ŶӪĲһвϣ¹ݳǡ
ʱһפɽȵڴԴ͵Ȳܾĵ
պյٴԬµگ飬ƺĽԬ뷷ķţ´󽫾¿ְ½ʿͳͳͼǰյ׵۵ͨ棬ķӦȻͬ׵۵ͨ浱ֽƨõˡ
ĳ־¹ƨҷһⲢųݺݴܲ٣¸Լڹϣ¹ڿԼ˼ֻҪܲܲٺ󣬳¹Ԭţʱ׵۵Ĳ⣡
պǰĳ̽ϢܾͷѾɽȵķ˴ʮ
ģܲһоٶѵϵ²֪١Ҫԣˣо߰Īǲܾǻɵľӣһ󸹷̼ܲ١
ڳյǰ£ƷɣκܸһӪɽڴ֮ԼӪӭܾͷȥˡ
ݳǶĿƽԭǧԷ۵糸ٶȫǰϵĵرļ̤£š
ʺİٻսסһȣڶǰ棬ԶԶȥһƽԭƯһ㡣
޶żӪǧڵȫٳ۳ңʱУ̫ʷȼԦҲ˴
ǰЩʱգŽյ׵۰䷢ʥּ׵żԬԵӵʥּȨĹ佫ίλʾֻԬһȨѯ˵ǰһ£һƼ̫ʷΪ죡
̩³֮Ƽ̫ʷȣ̫ʷȶཨѫԻԻ͵սڽվȽŸѡȷɣ֮Ƽ̫ʷȣֻΪż̫ʷȣ֮ǣԺǻ;ϸ̫ʷȴСЬ
ڸղУ̫ʷȹٵĳΪѾ泼Ԭ죬һ򽭶ʿϽͬʱ̫ʷȵĻ誡³໹Ҫļ˲ŵˣûʱһֱڽȨıԣ䵱ȨıʿȨԸλҲܳʱ䴦ӵˡ
ΪһԣȨҲ̫ʷȺ誽ӴʵսĥϣγѵĻƽΪȨ̵ұۣ
̫ʷȺо;У̫ʷọ̇̄ξҷҪǹʵ𣿡ΪԼʵ̫ʷȴ˴γֻǰķʽУûЯʽʯ
Ȼ̫ʷӵµһӪܣѾһЩգ̫ʷȽεԬܣ̫ʷȵݹ趣ȻȨϾȨµһЩϽʶ˳ģЩϽǰַ׿սϼ˳ġ˳̫ʷߣ˵ӪѾ̫ʷˡ
ЩԱ֪Ӫ˳Ѿ֮似ΪӪ֪ˣЩԱӵӪ̫ʷȣѵˣĿ̫ʷȾһҲ̫ʷſţԹԵ֣
̫ʷȳĵ̣΢ЦӦ̫ʷҷյ鱨׵گҷַԬͬʱַԬĻо׵ߵĲܲȴر̫ʷľ˵ʲô˵ҷ;ֻǣƻԬɣ鲻ȥ֧Ԯݵʵҷֻ𹥻Ԭɣ
Ǻǣˡ̫ʷǫĺЦ˵̫ʷȺõĹͨȡһµʶյоǱڻ϶ߵŻԶسǣسǵԬţżͬʱǲַڻϱߵŻϷʣسǵԬš
һգ̫ʷڲһӸ߿մڿ𵴴һ̣ݵα̫ʷȵǰԼצӵݵ̫ʷȵǰ̫ʷȸĶ֪˴ŵġ
̫ʷȡ°צϵͲ֮ⲽ̫ʷȵ󣬷ſڵ㽫̨Ϣˡ̫ʷȴͲȡţдģ̫ʷȽΪʧ٣ԭȥѰǶ䡭Ѿ֪ҼǶʱǶǵķ¥¥¥̫ʷȳȥǶϣ̫ʷȽǶǶؼҡǶھǿԸʾֻ̫ʷһȥǶ
֪Ƕ䣬̫ʷҲʼֽԡĿݲ賤̫ʷ誽棬̫ͬʷ뿪һʱ̫ʷȱԦֱһǧ֮ȥ
̫ʷȼԦݵؽϿգԵɺϴӸ߿ոʾӭܾĺϷ˾̫ʷȺܺܲʲô취Ը޵еڿҰҰġҰսĳǲܲһĶ̴
ںĵʹ£̫ʷȱŻķٶȣɽֵϿգԶԶĸľӡ
ڷ۵糸Уżսÿһϸʼ˷ս˵Ů˽ƻһ㣬˷ܴ̼áһ仰һΪսս񣺵δ֣¹£ս޲ʤĳͽɻеսսĵһ
ȫоʮ󣬳㱨ܾһӪݴ˴ʮ֪ǲܲµĻΪ˳ٰܲѷݲĻﶼˡ
ֻǲܲٿľӪѵĻһĲֵΪԭô׺Ķ֣ǲܲٵͷѣƽƽսܲ˻ԼԽԽÿЦ
漴½ʿŻоٶȡһʱƬ֮еʧˣ˫ܱ˴˹۲쵽ԷܲٵĻˣβͷͷβһ̳ˡξǼеȻһ㣡
ڶɣ׷ת
ŵǧɽ
ǲܾĻ˵սǰһĿų̲οؿٶԲ糷˵Ĳܾһ龰˫׷̫ʷȵ
ʾҧܾţ׷ʮغ󣬲ܾʧһ֮¡һȳϸ£Ӹ£ȥʱɵõһ
ųǿܲٵӪկܲٵӪկԼĪԼڸɫӳ£ϱһߡ
ʱܾ½߳Ӫկ׼ΣһܼʽʯǧʿڲݵǰʯǰǶӪ󣬲ǰһȺʿűͲסĳƷصƷа˸ӣƷᣬ׵Ĳݵĳӡӡ
صıַǰʮӪկ½ε󡣼ʹԶ֮أоܾɱ
;Ȼܾ㼺ֻǧʿҲ޾⣬Уսڼ߰š
ȻзֲܲٵӣҲʱƸıսķٻص֪ͨӪѸٸϵ˴һԸ򲽱ٵľӣʤ߳ɣƣΪʲôץסأֶΪأ


ڶٰʮ һ
Է֮Ƴ¸£ƽȻֹǧ˵Ķ뻮һεΪ׳ۣ̾ΪֹܾҲ糱ˮ㼱ǰھǧ״ͬɶתʿɫ㣬Դƴ
͸ܾĵɽǹֺӭչľ죬ִоλõĲܲ٣ܲϽףɫ磬Եİ϶һλݡĿ峺ʿò²⣬Ҳ֪ǲܲϯıʿΡ
Ѳһܾķȵķ֣ʱ꣬ܲپȻӵô֮ս˧Щս˧װһ㣬һɫۼ׺͵ǹ߾һᡣ
ôӶս½ʿװҲҶӼףҲڽǹͻ𵶡
ǧӣһʿȲܾԡʸͰͿȷĳ洩͸õķӡ
ܾŲȶһƬƯսġȡ컭ꪣָŲܾȵڴˣ˭Ӧս
ĺըսս״ưΧšԶԶսĴһֺ̫һ㣬âֱۣۡ·һ㡣
ʱѧؼ ɻ걦䡷  ǹ ͷ컭Ƕ׿ҲΪűԭ׷涭׿ġ
ڲܾǰһԱ佫ź̧ǹֱɱȥۼ͵佫ɱԼʮ״źʵˣǹ²ɱ֮
СҪ񣬱ｫܲ²Ҳָܺо
ŶϹʹƢҲСϹ㲻ǷȵĶ֣ٽжְɣһ˵
ǰ֮ս֣ͬΪ֮¡ʺԼֶ  ڡ޵кĺ֮֮ġӴϻ۶ǸһĲܲ٣Ҳֻǵм似Ϊľ磬Ҳ޷ǰ֡
ʱðɡעǹϣͱȥһԭ˿ֱʩչĻǹâǰȤ̧컭ꪣƵĺ˲ɵǹâ
ڱصáޱȵĹƣ䣬㱻赭дĻˡ컭ꪵڵǹǹһ죬ĽڴϸĵǹǹһһָӡۣͬʱʵĻڱˣ˫۸һ顣
ʱΪ֮¡Ϳ֪Ҳǽʵ֮ϵģԼһ֮Уɫʱ㾪ֻǿ̧еһ£գ֮䣬ָԭ״ûгһ㡣Ϊµһʵ治ǱģʾãʵлҪʮ֣
һл˲ʣûнһаܱĲ˵ȫ򣬿µĿ΢ٻһ£ȶͣתȥʱ㿥ʹȫٶҲȲƽʱһ롣
ģͬʱ֮ĳͽôôĲأڲͬʽٶ죬ôģԪнֵЧֲ˵ϵ´ͷТϵһֱ似ֲĴɻһߣҪ׷еٶȣ϶һ㣻׷һɱٶȿ϶Ҳһ㣬ƲɼһĵȴٶͳһƼá
Ȼһлвʣ͵òʧˣҪʱ䣬Ҫ֮ͨĽ֣ӮúӪʱ䡣һлвʣԷ϶Ⱥ֮Ϊʱģ˿϶սĻһ϶м˵ġ龰ϣġ
µţҲˣҲ֪ʱƣٵͶıˡ˳סûıԣҲüڼļıˣǱ볤ǣ뿪ḻ֮簡
ܲһۿʸһ֮УеĽʿһɺ;壺
ͳ˧ܲǰͽĺܺ죬ĺԨһһսʱܲٵܲܺĺԨҲһԵ󣬽֮ΪͽˣûǿʵܲٸĽս
֮ڲܲٵ£ΤԲ̬ҲٷɱսСǵǱ־裬ʱְʡܺ顢ĺĺԨͽӭս
ͽΧܳԵ𣿡ڰ̫ʷȣס档֪ǷܿסͽΧԼ֪֮ԼȫֻܶԸͽΧ൱Ρ
ۼϼҪӭսܾͽ̫ʷȶʱ˷·ۿëƬʹƬǰ㣬ҰȻҲΪܲһӵͽеĽް̫ʷȲ֪¿²֪ܲپȻӵͽడ
̫ʷȾ۾Ŀ̽УΤսģʡĺͽѾΧȦսʡܺ顢ĺֵܺεԪǻɫǵĻֺϷӿ⻯ԪֱĿѤ̻ʵݵ̻ͬǣǵ⻯Ԫǳŵ̻
Ҿʵľ糣һ㣬û⻯ԪƻɱڵΤͽΤ⻯ԪǺɫ罹̿Ƕս⻯ԪҲǺɫΤĺɫͬǣĺɫǷģĴۣ
ܷͽźսһغϣ·磺ٷ࣡ǰ˲ҾΤһףϣר֮ǰĲĿתעŽսĵطʱ佫ˣǸʱҪôɱ½֮ȳ
ӭսͽࡣǿĹ£ս˧ֵֻܵûл֮
ⲫʴĺ˸еֱج֮Уܵǣƣǳٶȣɻص£УԹųǽһ㣬ǵʵ˱ˡÿһУҪ״̬ʹԪÿһеٶȺƽʱ½㡣ǡɻİ֮뾫ġ׷ǹױȰҲǰݺʮδֵԭڡ
ɻ߱˼ĴԣִӰ£һĶŵĺԨҲƲס糱ʱŮͶ᲻һн֮͵ƷĺԨ˵ĸܣͬǿ಻԰
컭ꪴ޵кĺĺһ˲䣬컭ꪱסǰĲʵľֵͬսײ嶶ɸĺԨܺ飬ΡΤǰҡ·ͬʱϻ۵ĳһΣĹϵ̽ĵâ˼ȥ


ڶٰʮ һа߽
˷ֵĹ΢ָĲʺĺƴһֹ⹥ƿɽգǶ˵ڸѥ黭һ㣬дı㽫Ĺһһ⡣
һǴ´࣬սƳһߵơһ仰Ŀƺ͵˵Ľսýսĳҡƽ͡Σķնԡһ֮ͽѹֻм֮޻֮
ʱţڿͬʱʵ׵Ķ֣ԪҲɡʱһĺԮӪҲӸѩɽһХ
߾ŵԮһͻأըװòʵȽĤۣ֮һ͡
߶Ԫ컭ꪱ趯ֱһڰп裬צŤ޲Ĺͽ
ʱͽ紦ج֮УеĹֱ֮ţ뺣ϬĹģ·جУʹ̾ܣԽܲˣֻܼܳȿֻŵĥ֮£ֻ÷ƷӲ
۵ĽײļԽţһʱƬ֮󣬲ǹգǵͷݵأĽУʧ١ʱΨλֵܵס컭ꪡ
ʱܲۼԼܺͰʧȥΣ֮У㼱еԵĴ࣬ٻʧȥͽر
ͽ볷ˣȴûԸǾִУ
Σ̣֮ȻһһǰٿһѮϽӶеıֱսķɳ۶ȥõĺ⣬սĵĿۿһʱǶߵͽʹɱ֣
ڲܲٵķм䣬εĿϽƽĶԲܲ˵ϲֻܹһ֮ĳͽ
ŶǵĲͻƽ֮ˣܲסмеĵǣһ˵
λϽǲ˭뵽ڹۿ֮佫භУȫעȻҵĲȻԶ֮Ϊһͽ˹ۿëƬʱҲܸ߳һ
ڸоԼʵȻĲȲܲٷԸһǰ͵ĳսȥԼͬԸһ
ڲʵ˱һٱһڴֵľٳʹɱֵҵʵ豹棬ϢɫĹûע;
ջԶĿ⣬ò֮ǰɱʧȥֿͽʯ֮䣬컭һ죬ʧȥĺȻ͵컭ꪵķǹѾƴĺʺƤ֮ʣоһԶݵɱֱŶ
ʱҲɱĺˣڳϣšת跽컭ꪱɫȥʱ˼ǿɱ⣬ҲܻɱĺǹǿɱľָоƽһΰֱҵԼϣļƷ׺ͷǿĻܳܵģԸɱĺͬʱҪ˵Ĵۡ֡ɱ˰٣˵һǧ⣬ǲģ
۵رҵײ󣬳ʮͣΣɫθһ㱻ɣغһڲݵϻĶ蹵ɫλʮ׺ͣסΣɫαſѪɫʱ԰׵ûһ˿ѪɫеڴֵľѾȥء
ҲֵסķһصˣҲȫһȥɹĺȴڹŹǰֹˣڱصһ£ĺˣ
ɻĽȾ£ʵȽսѾʧȥƣ˵ʱǱ뿪ҵߣڽԪ˵ɡ
ȻܷŹɱǵľʱɱͨĳ˵ͽ
СҪſ񣡳ϷһʱԦӰӰӰԽʵȽӵȥ
ĳֱͦ컭ꪾհâı񵲡еǣڰлһߣ˼Խ컭ꪵĸ񵲣ֱԼ
õԲĵսסΪ֮ͽкãԲĹֱͦԷʺȥˣ˱ǶܾĴˡܱ޵еԶܾ˵ʽӦԣɼĵտֵز
ǲţСϲ似丸ĸ㾡ȫʦڲ似һεʿ 񹦡 Լ͸˲Ӵϳѧνһǧ廨ؽΪԾӰ
ڲḶ̫́עؾˣѮûͻƽ뵽֮ʮѧ䵶ҳµڶû˸ҳƵһ
ʱ֮ĹһѰʵһٰžŰʮһһ˲䣬žŰʮһȫסеҪ֮˾ѸĵռȻ⹥Ҫ֮ԣۿֵסҲʹͬھ
Ž֮ɲͬھ̾Ӱӯ𱦵˴һԲȥ쵽ɱȥƳԭ
ŶǲĿƾ⣬ʵ
СϷ򣡡ֺһ𡣴ʱսڵԪʣĳɣҲɻȾʵҲַܳӣ˵װ޼Զһʱ൱
ȵʵȽط󣬲ܾķ䶯󣬲ܲٱϽأ
ܲٵĺ㶷ĲطŲһȴӰߺڶȡòܲĽʿԻ𣬼ӷ򻧺
ʱܲһûһս֮ˡֻҪԼסĲֵܾܵס׺ǧɱľþ롣
ϧǣںûзֲܲٵĲͷȻĸı䡣ʱѩѸٳܾѾŲܲڵλãԦһɳ۶龰ŲݵطӰ
ǳȫٷɱʮһӲֱܾǧĻȳһ㣬ܼʯХӪҹ
ģܲǴթܰȻùԸʿҲ̫ˡ̫صˡһ߿ķͷϵʯ飬һ߸֪ܲʯԸʿĴ٣ǵһܶ󣬵һܵǵ塣
ȻƽǺΪµһ̳似Сһ㣡䣬ԹŵСʱоԵĹƽ
۲̫ʷȣ似ǿʵ۷ˣһߣ治ܵİĿòܲһѹڶݵսϣ˴ֱʣ׳۵ĳ棬̫ʷȾĶǰɵĸ̾ҲУȻ̫ʷҲɣһ嵽ʯأݻһܼʯǲܾ͵òʧˡһʯ̫ˣʱ߯ˣ˵ǻһܾһˡ


ڶٰʮ Ϯ
̫ʷȵĺɣս˫øԵֶΣʱķʽѵĴ𰸣ԲܾʽʯͶʯ飬ɶԸХѸʯ飬̧֮÷컭꪿ʮصʯ飻м似ΪµĽʿԲΡǷ״һʯ飬ֻǱĶһ߶Ƶֵ˵ĽǱ˫ǻڶѣŸ޷ٴεֿѸХʯ飬ʮصʯǵؿϺͿϣ顱УɢĻǡǱ㱻ҵͷתű֮󣬵һʯ鹥ǵĽǱҶϸ첲Ǳҵˤ£ΣڵϦ
ԲܾͰԵʯ鹥Ѫ۾һŭƷϵ佫ǰ壬ֻҪʯأҷȡȨ
˵Ż㲻ԪĿ𣬱ȫʩչ׷ǹƿ£͸ǹâһʮ׵ĺںצУлʯ˲Ϣıĩˣ
ڱ£ۼȫǸȫܾسȥ佫һ߾ķʯ飬һ߻ǰš
ˣϢ֮һǰס͸Ƶʯ飬ܾʿȥƷϵͲ֮ټصĴȻʯ֮ǰǰ󹲷ʮǹһļʸʹԶǿƼʸƼʸֱ糤ǹһС
ͷɵһԴӶڶУһξǰһ
ҪǰĺĸܣҲΣǰ˰벽ǴʱȴڲͣٻֹͣϿ쳷ˣĵٻ£½ʿʱۿܾʿýŲ´űҵһŽǧֻƼʸಡľӼ
ܼļʸԭأ컭ӭļʸļʸǱķɱǱϡµʿû˺ˣм似Ϊ佫ҲסƼʸǲſ赲סһֻƼʸ⼸ֻƼʸƿ䴩ǵؿǵ壬ɥǣǵѾˤ£ǵﻹȫټС
ĲҺۼ½ʿֿܵźˣ
һȫֵʯͷƺͼʸ꣬ȴ½ʿ˻صȫ룬ɫԦ㳷Σյ򣬻صʿߡ
Ⱥɡκ˻㱨ĽʿŲܲϵЦݣŲܲһҺ½ʿԭ·ˡ
ҵĲݵŽǧ˺սʬ壬ѪһƬʧȥ˵սսͷĲӬرš
ܲٵŷɳڸ֮ϵӰһ˵ƣҪϵµͽ׺£ϵȥã
ǺǣܹԸ˳㣬ҲιԬܶһˣ۸ڶĿˣ˵Ĺƣñ˱ԼǿߣΪԣζ˵Կ͹۵ʵܲٵ롣
ţ֮ܲ˵ɵ֮Щʧ
ʱҽǰܲʵȽƣܽĺȽڱȾ˾ûأ޷ָԭ״ˣνʹԣĿǰνһս֮
ҽԲʹõİȷеɻԣΪĸ
ôܲԣɫޱ䡣ֲҵʧȻ֮ǰԤ밡
εûκβһжԤ֮УԾҽ߾ҽҪͬʱܷϢ
ŵҽʱ׹εͼӦ
һᣬβŶԻָ򾲵Ĳܲ˵ܹ似ֱȼǰͻͽ٣ݷТƣѾһֻ̤˵ս񾳽żˣǲĽ뵽֮ƲʵȽҪɳˣҪͽ
ܲԣɫָƽž޲˹ε֮⣺˽ѾľϲˡţϵףԴ˴ΣϵһҪɱɱϵĲܲն˵˴ٲܻɱԺҵıδ꣬ܲʲôֿ
ţĻ֮ڣ촦һص˵Ҳ֪Ҳֻлɱܲһķչͻƽƣݺ£ʱڲܲһǿ˵һֻ·һʯΪԺǿ𣬲ܲһҪϧһдۣɱֻϻῪ·ʯ
Ŀ޵Уδʱ̬Ⱥ͵ı̬һ£ûκεı仯ܲĿʤ£ȷʵûеףûκɻɹεĶ϶
ΪеĺΰͼλͽֻҪҲֵˣٰܲ¾ġ
֮󣬲ܲӼ׷˵Σڰй۲̫ʷҲΣڽˣΪܲһҪϧһдˡͬʱ̫ʷԼоܲһ϶˵;У
Ϊ۹ۿܲһηģ̫ʷĿ˹һۺ󣬱Ԧβȥ
ǧһ˵ɽȣһ·ϵɹ£ĵԪ΢ָһЩ˴Σܵĺܲˬ統ʱʿϿھáӰƿռաʹ㽫ԪľɱǴһܵò
ºþɥҷɽȷܾΪȥֵܱ𣡡̵κȰο˵
תκһۣ¶׹ĬĬסһ̣·𿴵ܾʿܵĻܼĴʯҵĺС
νɽȣԶϺ󡣵ȲӽɽжʱͻȻһͳ˻쵽Ĳɵ̽ΧȻ䣬ŵеѪζ
ڶɣӿٶȴԽɽȣȻ½ʿ
˭֪Ļ䣬µĽʿãȻУ¡¡ɽȶɽϴһ˳̧ͷȥ㿴һȼյĹľɽŶ͵ɽڹ£ĥ̴СĴʯ
ͻķ£Ҳֻ߻ǰĹľʹʯԼԼûȥӻߵĽʿ½ʿֻܲ޵֮ӲӲӴľʹʯһЩ˴ľʯ˾ǱҲ̶ãĿģ
ڰۿ̫ʷȣɵ֮ģĲҾȻҡͷڹľմͣɽڵĿ͵Ͱľ˲䱻ȼˣɽȱ㱻渲ǡڻħŰ£ڴĴʯ͹ľ£һ˴㵹ڻУ˺ֵĽɽȡ
ö룬֪ɽȶ౻ܾˡʱ˷Ķˡô̵ʱڣܾأһָ½ʿɽȣһ˼š
ȻǰһƬݺῪأ׷¡ڶԽԽһˣڵλӵɱǿĹľʯɥԽŶԽˡ
ʱ׷ŭˡ⴦һЩ谭ǱնɱƢ̵Լ˶Ź͸ܼ˷죬ڿ˵ͽ˭ˣԭǹƳ


ڶٰʮ Ƴ
Ҳ˳ı˳ıǱġĲ죬ҲûٶȣӦϻ۳̶ȵȷ൱
ɱ˵ĹҲۺ졣뵽ԼλɩӵΣƲסͷķŭߺһС
ʱҲӵɱӴܵӭȥ˶ǳͽܼӴܵܶʲô谭
һ̣컭ꪺµ㡰ײһڵǹâɫʣâ䡣һЩ˽սĽʿ㱻͵ɱŻˡԶ˿͵ɱĽʿ׷׶ܿȥԸԴĹľʯҲԸ⿿˻ӷ
ĹľʹʯҲ˶˹ԷһɹľʯԷһŻԷҪ֮
ǹңɻǰԵʮ֣ϧԵ似µĹ𣬶ĺȻɻġʮնǸƣµ紺Ѥõ⣬ϬĹɱļȻ
ÿһײ𣺹Ƴ似Ȼͽ̶ȣڽĳԪ޷赲Ȼ뾭Ǳ̵ĸо˿ꡣ
Ŷʱ䣿ƳĵȻ˵زȵǽȾһĲҲ˰ԽսԽֻš
ǰɽˣֻм֮޻֮һ˵Ϸ˰ǴһʱҲһʱ
ۿȫɽȣĹľʹʯҲʧˣдԪԡǹ֮ѡʽ𣬶ԡʮն֮ʵӭķһ
ײ۵ըһ㣬صڿտɽȣڹ໥ײɣȻĿĹâһ̫ɽһ㡣
Ȼͣٵʱɾ˲תΪȿڷɳ۶ȥϵͼϵȻĹδתӵնȥһâĺ󱳣һΣſڱ³Ѫ
׷ӴܵѾܵˡҲ٣Ҳ֪ܰĵıֿڶıӰû׷ᵶԭ룺ٸһʱ䣬ԿԻɱһԼܵˡ
ӲɱУѾصˡ׷ֻܵǧĽʿʿʣ²ǧһ˲գںޣʹȸͷ̰óȻǶԷӵʧζӦǲٰܲ
һ˲䣬࣡
˵˼⣺ܾô֪ռɽȵأЩĻֻ֪Ǹŭ
ԭһΪڲܲһ֮УľżܲһŪڲܲҪıʿ͵͵Ķ˳¹Ϣʱܲٺ͹αԴ˴¡ȻܲٶΪûн¶Ҳû顣˽¹飺¹ԲսһѲַܾݵľжġ
һ϶ı׼Ըܾġǣܲٱǲӥ֮١ĲܴӵһһǣܴԦݵؽϿգصƴһű󡣶󣬰ռ鱨ʵ㱨ܲ١
ȫ֪սͼĲܲ٣ڹεı£ƶյ롱ˮ㡱͵ƣò컢׷ֽӱ¶Ƥ£ݹζ˽⣬̰϶֯ʹܲӵģΣܲٽ飺ǲ͵ĹһӪӪǱɽȣս˧ǣս˧һռɽȴԣʱ䡣
֮ʽʽʯʽ϶ˣǸʱ򣬹첿ӷ㲻Ѿ֮Ĺ˽ƣʵκ͹Ĳ࣬ΨһͬǣͽҲûǣסľӵǰߣ˹Ŀɳ֮
ҹܲٺ͹εͬ齡
ТǲӦҷ屶ľҲȡʤ֪ܲҪǼӵɱǿʽܵԼηҲĶְ
ʽǹη׸ܲٵģλܲƶˡŹ󡱲󷨣ܲ½ʿĻ֮ԵС
ǺǣܹҪȻǧ׵ãһ󡯵ĹѵӺ̸𣿡ܾ˵ĽҲ겻ѡȻѾ֪˫һغϵĽ֣ܾȻʤҲֻǲʤ
ܲ£׵Ʒεҡҡͷ
ܾ󲿶ӻûеִݳǣܾѾͽˣǻԲѰңҲˣһǧ࣬ȷһ޷֯Чֻܹǳнз
սֵķչڲܾĿУڹε֮С
ƣ̫ʷϵ߾ͺˡȱĲܲȻ̫ʷȣԶһ˵
ܲᵽ̫ʷȣﲻɵá⡱һ£˲֮УڶԲܲٵҳϣӦðԼ̫ʷ֮Ľݹϵ߲ܲ٣һܲٿ϶Ҫ̫ʷٻӪǿԤʵָ߹Σ̫ʷӪķչˣֵܿȫְԼ벻ľء
Һ֮䣬ξšΪ˲ܲٵĻɣڶԲܲ˵ܹ̫ʷȵ似ȷڣΪҺ񣬵͹ȣʵЩ࡭ܹ˵ݵĸ似ҲǷǷڵģ˵ھݡݿɿϢ˵ΪȻ͸ǿĹƢ꣬üǳ𣬲𷨶ȣһǲߵġ
ΪתƲܲٹעĽ㣬αܲƼݳͽ
Ǻǣݸ˰ԣţϵ¶ԴҲšܲٵĹע㣬̫ʷȵתƵˡߵ͸¶似ݵһͽ似޼͵˲ţʵĲܲôǡأ
һᣬܲٺȻ˵ƣҪϵٻռˣҹܲٵӪеƣΪ䣬ܲٱʵ
ԣסĵĿ´ܶ˿ˮ˵ܹͰɣ˵Ż񰵵޹ĿԶ
ǺǣҲǰƣϢɣڹεʾ£ܲٺȻһˡͬһ㣬˲ܲٵƻ뵽ˣܲҲֻܶɱͷ͵ƣ͹ͬ齰Ȼ˯ˡ
ҹǹܴ³ȺִڵӡȺʲôأȺԭǫĲ£ŻڣܲãǷ²ݣ
Ⱥһһõĸɮһ㣺²ϣƵɶꡭбһйоأƷи߽࣬Բܲٲί䵣ιܴ£˹پǿ佫Ĺм¼ԱںĹ൱ʵȨȺδ˹ٺ󣬵ȷûòܲʧ˵٣ٷƣȺ벻Ҫ붼ˣҪǲܲʱⲻˡ
˲ţܲٷĵľηأ


ڶٰʮ ˽ܵ
ȺƣӼƶĽʿʱԼɽˮɬȺִǲܲв𷨶ȣҵָ𡣳Ⱥ棬ƽʱƽ׽ˣԭ粽ãڲܲٴﶼ³Ⱥ
ֻҪǳȺҹִڣΪλߵĲܲҲֻܷѰ֮ģоפصķȡ
ڰ̽ս̫ʷȣۼܲٺʱݱˣҲԦ뿪ݵؽ磬ֱĿĵȥˡͨ˫ű̫ʷҲ˴βܲǲϧѪҲҪײˡȻպضֻܾݵؽ緢չ̫ʷ֪һܲһôܲһͻͬϻսصĵͷʵˣӴˣµĸִӴ˽޴ı仯
ڲܲ˳Ͳ̫ʷȹעصˣΪʱرעǶ
ٿܾĽսһպ󣬲ܾһ·ͨ迪ݳǡܾĹǣʼĽ׶κܼѣ͵ʽʽʯܾûռκεıˣǰĲ赲ڹϵĳǽ¡ԭܱǨǵڣǼպ޲ܲٶݲбڵɱΪĸɣΪϳǣݵںͳǳظǧ˿ƵϵЩάȵĻϣ˶Բܾǿҵĳ֮ġ
ֳ֮ģݾﵽǰŽһ£ǿУѾֵĶӼһ仰ʱڣƽʱӯˣ˷𣬲ܲײд޵ķŴˡԲܾѮĸŮսǱˣʮĺͯ޾Ͳܾսˡ
ݾŽһ±ŤģȴﵽЧ״̬ھսĳ¹յָ£ݳǳػ˲ܾһһɽĹơݾǿĵֿܾûȡʵԵĽչֹڸʵĳǽ£ʱĳǽǧٿף
Ϊ˱ʵܾ㽫ݳǰΧΧٳսֵı仯ʱ˵Ĳʴĺȳͽͻش󷽣ԮҲӴԴԴϵĸϵݳǣɴˣܲһ֮ս˽֮У
˵·̫ʷȡպ̫ʷ˳ִԹŷ컪ﱦ˽ܵ飡ݣʵϹ黴ԬơȻԬȻǻƵۺԬĹΣ֮УλȻʵصҲѲǽͷݵɰ
Ƕ㷢֮أ¶ʮ޽һֳơ۶ѧҡѧź ϶ дֶҿ㾩֮ϣӺ֮֮ܳ羣ԥΪˬгꡣƣڹͩؽ䶫˶ΪǶΪܭӿ󣬜Uˮأƻģͨɴ˿ɼ͵λȻһߣ
Ƕһ󿤣۴ǴӾúĻȷȽϣݿ䱳¹壬ϡϡϡϡϣԴڴˡЩŴӵзͬһελ;ʵЩ˴Ļ˲š
һ̶ϣɣƾԾỷͷΧõĴ󻷾ΪӱṩûҲΪĻķչΪٵοأҲͼΣΪĻķչõλȻ⽨ᣬ˷֮ؾͳͳν׼ۼ֮أ׹ݲܾլʿŮմ̻ǭӹ㵽ۣ⵽к͹52ˡ
Ȼ̫ҲкӣԽĵطҲԽءỷã˿ձȫˮƽҲвΥҵķӣмЩӵ٣ȻЩڴȨ棬ºҲܵȨǲҵıͳƣӶ֮ǰǿȨٹҵĹԱа˰ʮˣа̰鱻ȨɱĹԱжʮˡɴ˿ɼаԿļҳ̶Ǻ䷱̶ǳȵġ
̾ŷ֮Ĺϵ̸ڣ֮˺еĸӹϵЩǿŵƽʱſͺʿڻƽǿ£㵱ʱĹپŧںǿŵڵ£ʮƽ޹ǺżһַżĪԩڹսС
µһšŵ춭׿뾩ѳֳºǿŵڵ֮ͬġĺǿŷϣʱĹض˾Ԭģ˭֪ԬӵԬܳΪµһְѸǿʢøԬˡ
ʱӢۺ찡Ϊ׵ɺ;ǵʱǵϲϡԬֵܰг͢ͻ׵ǿмصŷǿҲδͬ
ҹĻ٣Ƴϡ̫ʷȰ񰲷УȻһǷĴϡ̫ʷȶصĸܣǳ࣬ǷҵǺڿƶǺѹѹͷ·е˿ڶǳˡ
ƻͨĸֵӵŽ»Ů٣ſ߸ֽӡʹ˷ĳǳأȻƼݣǴٹˡ
ϳηʢ۱ȶƽβɹһж̫ʷûϵһȻ̫ʷȵǰֿɼ̫ʷȵֻǧ֮ķһ㣬޹ϸʱֻǹ¥Ƕ
¥ģĽȺ¥ǳǳߵĽΧͰ¥ӳ£Ⱥ˱־ԵĽѯʱˣ̫ʷȻѰҡ
һʱƬ̫֮ʷȱƻԻͥеķ¥Ϊ˽ʡʱ䣬̫ʷЦӭ̴ӣֱ˵ֵܣϰң
̴ԣɵһ㶣ǰ֮˿е󰡡ǷĸоСһ»Ǳ̫ʷȣһʱ͸̫ʷȵΪ˲ð̫ʷȣ̴Ц˵үССĴȥϰ壡
ţ̫ʷٲȻһλߵ̴ӵĴ£̫ʷȴҡ߽ݳ޵¥
̴ӽ̫ʷȰڶ¥Ĺңת뿪ˡ̫ʷȹ۲죬¥һΪĲ㣺һ¥ΪͺȾƳԷĳ¥ݺ˿ֳֵ¥¥ǱϢĵطȻҲǼѼƤзĵط
̫ʷȺһݴ̴ӱһ󸹱߽ҡһʱ̫ʷİףʱԭءʶ̫ʷȣ̫ʷȴ֪ӾǷ¥ƹ
ƹɻı飬̫ʷֻǰָýָǰ¶һ¡ƹ񿴵ֻ԰ɫýָɫʱ䡣ǿͷĵľ֣ߵ̴֧߿
̴ӲŽصľŹرգƹϻ̳Ͽֵġ̫ͨʷȵǰһ߿ͷһ߼е˵ʹС˲֪ʹݵʧԶӭʹ𷣣
ţʹȷԶ;Ͷ٣̫ʷȴ𵶵ԭλбƹȻ˵ƹɣ


ڶپʮ 绳
ƹԣŻվ壬ͷߵ̫ʷȵߡ̫ʷȿƹŵı飬֪а̳ϰﴨιǵˡķ¥а̳ϰﴨĲҵﴨ̫ԺյݣȫǿȡܶĲҵЩҵǵ𱬵ġȻҲﴨķۡ
صƹûмﴨˣǶ֪ýָˣﴨˣǰЩϲƹ񣬵ýָˣԼ촦ԼļĶܲҰԭίƹҲҵ̫ʷȰ
̫ʷȼбƹΪĮ˵ƹ񣬱ʹټݷ¥Ѱ˵ġƹ񣬷¥ռ˿нǶģ
̫ʷȵ˽⣬Ƕڷ¥ʵһղռˡ
ƹ̫ʷȵʻ˵ʹ¥ûнǶһǶռˣŮʹŮӡղ
ǶǷ¥ƣƹΪ̫ʷΪǶϵ¥ġ
Ŷƹ˼˵ʹǶңʹǲܵඣ̫ʷȹȵ˵
ƹԣæ¹˵ʹǶȷԭڶ뵥ǶһôˣֶΣŵְǶΪ
̫ʷȲ֪ǶΪʲô¥ΪǶļеοסеɫһǰĮۿƹ񣬵Ȼ˵ƹ񣬼Ȼ㶼벻ǶǱʹȥ
ǺǣʹãƹЦ˵ʹٹһᣬǶȺӢյʱ̡
ţǾƹѱʹȺӢɣ̫ʷվ壬Ըƹ˵
ƹϹϾͷǰ·̫ʷ뿪ңֱͬһ¥ȺӢȥ
ʱƹͷϣĺֹסʰʹ̫ˡŻʽȣһ䣬Ǳ㵽ȺӢ
ȺӢſڵ̴ӿϰԴ˴Ǳ֪˵ݸǶŵ鹧Ĵ򿪷š̫ʷȲƹ񽻴䣬洫ݺöӭĿ˼ٷ¥ȺӢ󣡡
̫ʷԣĶƹͷƹ˵ƹģȥæɡƹ񣬼סһҪʹϢй¶ٺ١
˵̫ʷ˵ע£߽áƹ񿴵̫ʷȾȻ㱻ŵôСʧ˵ʲô˵̫ʷȵѧѾﵽ֮ˡ
ƹľ̫ʷȵıӰϹ̫ʷȵʧõſڣƹæǰֹȺӢǰšȷŹرպɫ¶ֽŵĶ̴˵Ҫķλͣеͷѱ
ŵԣһֵ̿ĹӦǴûмƹ˽Ź棬˿ֻţ
Ƿ¥ƹ̾һǷϵȥˮͰһĵƹ£ڿԵįͼȰƹܿգôҵʵİ취ֳܱԼʹά֮ģͬʱȷʹصݣ
ƹ˼ǰ󣬻Ǿίɶز¶ĸְﱣʹȺӢǱ˽֪ͨλͷĿйעʹĶʱʹṩ֮ţʹṩ΢չˡ
̫ʷһȺӢ۾Ϳݵ̨õż࣬Ϊ䱳£ɽ죬ˮϯǰ벿ϡϡʣ벿Ϊʮӵ
̫ʷһ۲̧űϯǰƲȥβŵȱλǰĿܹɷסȥ·
̫ʷԶ߳Լһͷ׳΢ü뷢ȺӢ㼱æܹ̫ʷ˵͹٣Ϣŭձǰϯλүˡ͹٣ʱںɣ
̫ʷԣֻŭ˶׳һۣתȥŲŲ֮ʣһĶˣղȺӢ󣬾ƾðӶҪ
̫ʷ˿ŵѭȥһɫ԰˵Ľ»б̫ʷ֮һۣɹȻһЦȥ࿴̫ʷûжŭһɤ۵İȻعԭλ
̫ʷ̫ʷȽͣλǷ¥ıǮµġֻҪȺӢǶݳڷӵİ£һƱ󡭡
ͨ˵̫ʷ֪Ǹ޳һǷӡ̫ʷ֪ڴʱայ϶ǸߵȵϣϵˣǷ
һʱƬ֮ǶıʽʼŮѹٰڷ̨м䣬Ƕߵ̨м䡣ǶѲһˣһ۱㿴΢Ц̫ʷȣһԼʱ类شһ£˵ˣͬʱӿǱģһ̣ĸоѪӿš۾Ŀ̫ʷһۺ󣬶˲ɷڹٺ棬ʼŪ
ۿǶ˲䲻ǰǰޱ˪ƱˣǸеܺ档ǣһȻǱ֮Уеɻͺ桭
У̫ʷȵԺ㸡һζμǶĳǶԶԵ׷ɱ˵ĳϦദǶݶһ߿һԿľ񡭡
ǶϣǰŵķӱƴкӵҲǰ԰ףǲ԰׵͸¶ǿҵĶǶռ֮ġȻңһࡣ
ǶĿ̫ʷһۺ󣬱ɫĮ뿪̨ʱ̴ͻͽӵġɼӶôǶǼƷ˿
ڹɢȥԴ̫ʷǰǶסǶ£̫ʷŽ뷿䡣͸ڱպϵĺſһ˪ǶȻЦĲ绨Ͷ͵Ļʱͱ龰ˡȺűպϣںɣղǲԼۻˣôأǶﰮĺŹӣûһҲаʮǶûиЩ˺ɫֱӵľܾ˭ôǶأ
Ƕȷ顣ŮڰڷŲƣǶ͵˽̫ʷȵĻ߽һ˵̫ʷǶ㡭Ƕ֪ġǶ˵Ż̫ʷȵĶͷòĺ촽Ӵ̫ʷȵ촽̫ʷȱرˡ
Ƕе̫ʷȵľܾ̫ʷȵĻཱུܵǰǶһŭ֮£뿪ժǹ޴һ·Ԧ׺֪̫ʷȿ϶όͷöģ϶ᶯһֶѰԼġþӦø̫ʷһͷԣͶǸ󣬵һղռˡҲС˼ռѧϰֺ˵ļɣѧϰлŮĸַ
̫ʷȣŮ֮µռѧģϲŮ˵壬ͬʱҲϲŮ㣬㣬Ҳȫ
Ƕģǧ̫ʷȻĳֻǵʵжʱ̫ʷȴܾԾǿôջ𣬸ջʧ⣬Ƕܲʧƫˡ


ڶپʮһ ߶Ů鳤
̫ʷеǶˣǰǶǶ涣ԹĿ̫ʷһۣŤͷʡ
ǶؼҰɡ̫ʷסͷۣǶ˵
ǶûֻţʱǶô̫ʷߣӵ뻳ˣԽԼίʹķйʱе
һʢĲȣûһ¿ӡǶˣ̫ʷȱӵߵĴ齣̫ʷǶУ̫ʷȵ£ǶڰȻ˯ˣ˯УǶʱ¶ЦݣֱŮһ㡭
ڶ峿Ƕָģ·̫ʷȾİһ㡣ˣҲǵ˷ɣò绨ɷǡˣ
ǶٳǰĶ̫ʷ˵ҪȥðһЩ֬Σϣ㲻Ҫš
̫ʷԣֻܿЦǶڶŮ뿪䣬˷ǸĴţ̫ʷȲųڷǸſڣԶԶĸš
̫ʷȵǶϽʱһʿƨƨߵֺܹǺǵĶǶ˵ǶҪ氡Ƕˣӿķ㰡
ǶԹĿվſڵ̫ʷһۣȻĵͬʿʿǶͬ㾪ϲһݳ޵Ĵ𽳵ܹȥʿ𽳵˵Ż׺鱦Ĵ𽳵㻺ǶߣǶͶŮ˴𽳵
һġݡһƥĴ𽳵ٵˣ뿪̫ʷȵʵ֡
̫ʷ֪Ƕˣεҡҡͷʱƹչ̫ʷ˵ʹ첻֪ôˣĪ̫߳ˣǶôӦӵˡʹ֪ⷮӿһǶÿһǶţǲĻ롭һΣǶôͬⷮӵأʱƹҲ֪ʹǶĹϵǳϾʹǶĹ뷿һϰ
̫ʷ֪飬޷ʵƹֻɫãȻҡҡͷ֮ƹע£̫ʷȼȵ߻Ƕķ䡣
ֱƵƵʱ֣ǶĻص¥̫ʷԼķҲû̫ʷȴк㵱̫ʷȵ棬·󣬳̫ܵʷȵǰ̫ʷһڣ֮ڽĵЦУϴ䡣
ϴſڣͣסŲתͷ̫ʷ˵̫ʷϴһϴ̫ʷȺ޷Ӧཱུľ޴ڵϴ䣡
̫ʷ㲻߰ԸǶһʾ֮һߺŻСһϴԡšȻ̫ʷûҪǺ֣ܿΪ̫ʷߣۿ̫ʷȵĺһ󼱴ٵĹ΢Ķռ˵˵֮ȼı־գٹ˵̫ʷȻǶԼġ
ʵأǶˣ̫ʷȵĺһ󼱴ٵĹΪǶϵľ̫ʷȶľƳ棬һ̫ʷȾƶѣ嶯ϣǺ¹
Ƕϴϣοյ˿ʵص޷̫ʷȵߡǶĿתע̫ʷȣ˵̫ʷҲȥԡ
̫ʷԣ۾º͵˵ǶѾϴˡǶݸһЦ̫ʷȵĻ㿪ʼ˵ջ񣺷Ǵֱʣ޳У鱦˶ǶǶ˵ŻϷһ㣬гһżСҹ顣
ҹɢĵĹâǶ̫ʷȾĿ⣬־Ͱҹӵϣ˫ۻ̫ʷȵĲԹ˵̫ʷٺõıҲȲܶ࿴Ƕۡ
̫ʷǶԹ̾һֱ۾ʱѾ̫ͬʷȽǶ̫ʷԼԼһأϾǰǶÿģ˫õĽ̫ʷʱǣǶ̫ʷȵ̬Ϊ̫ʷϾû񣬳ûJǰ߹ͬʱJ֮ĳͽ
Ƕ̫ʷȵı飬޴һԵŮʵôյķ˻û
ŶС㣬Եȣȥһ¡лŮӦ󣬱ӯĲ뿪䡣
Ĵţƹıһ·СܹͦſڣԸ̫ʷȹ˵̫ʷۼѹƹֳſڣȻƿ˵Ƕſȥһ̣̫ʷȱɰ
ſڣƹ̧첲ĨȥͷĴ󺺣һݶ̫ʷ˵ʹտ̫ܴ࣬󣬵ĴʶõġԣյķƳˣʹģΪƵķϾ͹ˡ
ƹ˵У̫ʷյķ¥Ҫд˵ԵĹ¥Ҫдһǧˣ׽⣬ʲ˶ȱΪʲôôأû˵ļҺŴڷ¥ٰϲ°
ƹۼ̫ʷһ֮ɫ̫ʷȵһ¥ʵع۲졣һǰһһ¥̫ʷȿټĴ
̫ʷȸеֵǣ˸ϯʱĸˣڷŵĲȾʮҲԲˡλʳ͵Ÿʺڴ˸ߵľ¥Ͳͣʳڻͷ˲òࡱЩߵ¥ÿմ˿̾ȻΪߵ¥ϱοЩ˶ϯõġ
ƹܣô£̫ʷɻƹʵ
ʹǽһ˵ƹɻ˵
̫ʷףƹܶȥŽһңƹ̫ʷȵǰݵ˵ʹ¥Ҫˡƹ˵Ż৵Ĵۿ
ƹĪ˵̫ʷַƹº͵˵
ƹվһĿ̫ʷʵʹܷʵСˣδʹٲٹЩʱգеĲҵҪӾ̲ʳˡƹƵġָﴨ̫죬ڵа̻ϡ
ӣƹ˵ķӿǰȺӢ뱾ʹǸˣ˿Ǹĸ췮ĺˣһŷķϼ壿̫ʷͨϣԵҪǳصֲͼŷ˽ġ
ʹǴˡƹ㷲˵ʹ˽з磬ǵŷԺյļ绽꣬ӿǿǵһԡ
ƹ̫ʷ˵ӵԺյıϼǰ󽫾ĺˣϼͨɽܵĹϵԳʵʵͳμţүүʮǰж׹ĳͽԴʮǰ˽Ļƽ󣬷׾Ҳû·档ǿ֧ţ׵ӷʵȨ˵ֻҪ磬ἯðţǾҪ


ڶپʮ ̫ʷȻΣ
̫ʷ֪Ӱ˵˾൱Լݶسǵĵλһĵͷߣ˲öԸ
ǺǣǸĲҲռ¥֮̫ʷȲΪȻ˵
ʹǸ졭Ǹ粻Ҫռ¥вҵƹһƢûУһ׸֪ϼʵͷµĴֶεģҴӶ׿ǽȨƣĺǿԲҴҵ⣡ԴӰǰԷΪ׵ĺǿԱͼĲҵѾųҪͼչеĲҵҪʹִĲҵӯг죡ʹС˿ǲһûдӦҪ󡣽ѾʧȥԵеĵƦԡ˺ǰҷǾ¥⣬˰ռһϯЩߵĲȺơ¥ſڻվŵȴһ־Ͳ͵˰ʹ̫ˣ
Ǻǡⷮһ׵ġ̫ʷԣɵЦ룺ⷮӵĵͷԼеһȣһ̫Сˡ
ƹ񿴵̫ʷ˱顪ŭЦеƣΣķΣʹЦóʹ书һ֮ܶԿһŷ
̫ʷȿƹƵ飬º͵Ķƹ˵ƹʵ㣺ﴨϽѳǣ֮ǰеĲҵתƹ̸ʹƹԹƣǿѹͷ߰ԷĶթǹٸҲûа취赲Ԥϵǽ޷ĸǮƣһ˵̫λ٣ǱٻǱĺˣеۣҲӲͷԣ㵽ףֻǶܾˡҲû˿ˣвҵΪаƹ񣬷Ӵǵӯг٣
ʧǿۣ̫ʷԷĶթֻܲȡеİ취ȹǰΣ
ʹǵӯгɣƹƺ̫ʷȵͼɫָ򶨵˵
ƹƲְǸɵĳ죡̫ʷ˼һᣬɫƽĶƹ˵ֻһҪǲҵԱİȫ
ɡƹһʹ˵·ͻһƹһ㡣ǰ̫ʷȵķҲֵáϾ£òͷܱ󼦷ɵһǿûӰ
ƹɣϺͷ罻桭ӲҪռǵĲҵ˵ҵԼﴨﴨϽѳǣ̫ʷȲƹǰ᲻ã治ɫϢ糣ʵ˵յķ磬պҶҪѳԵȫ³Ϣ̫֡ʷǿͷߣ뵽Լһ㣬ȴץˣ
ŵʹķԸƹҲͨˣ·˶һᶨ̫ʷȹݱƶŷֵ뿪ˡ
ƹǰ뿪̴ӾͰζ͵Ƕķ䡣ǶڵķУ̫ʷҲС˶
ƹͷ罻ܳɹʱ¥ָ
Ƕ̫ʷȳ극ϹأǶ˯ڴϣ̫ʷڴߵԲϣǶ֣УǶȻ˯Ƕ˯̫ʷջĹע֮С֮ߣϢϢ
ǣչǶճӵ̴׼ȥȡʳǷƹСŲͳʢ͡
ƹоﴨĲҵ⣬ҰıĵͣﴨеĲҵԼУ˭֪ǶԷͬʱ̲ﴨвҵ⡣
Ȼ˳ƹûпԵûʯ١ͬھľԶԷǿֻ̣ãáԸӡ
Ϊ̫ʷûֵ⣬Ͼ̫ʷȵ̫᣻ǳϵǣԼֵ⣬̫ʷʱƹϵĲҵӯɳ磬ֱʻƹʮġ
¥ֻܹƹȻ찡Ȼֱ̫ʷȵͷСᵽﴨ֣ٲȻλߵ̬˵ʲôͷģҲֻƹһΪʸ֪֪һҪ֪֪ģҲҪǡˣ˳Զ׻
̫ʷţȻƹͣ⵹ǳϡƹһߺ̫ʷȺѣһ۾ڴ̽ȻҲ뿴ǶĻò۸
̫ʷ˳ֽӹͳ΢Цƹ˵ƹͺ󣬱ʹϣ׼ӣʹȥһˣ
̫ʷ˽⣬ﴨӪǵѳǣﴨ̫ʷǰ൱Ľ
ŵƹ񹧾мӵӦ
ƹûᵽ飿̫ʷעƹʵ
ʹûУƹʵʵ˵ʹ⽻СˣһҪչ˺Ƕ¥еǶ֮ѷ¥
ţʹ֪ˡƹȥ׼Ӱɣ̫ʷ΢ü˵뵽ǲģͺ񿴵һӬһ㡣
ŵСˣƹʩ񣬶ŵ뿪ˡ
Ůķ£ǶϸƷʷʢ͡ڼ䣬̫ʷȾͰѽյг̸ǶǶȻǲĵҪСǶĿ̫ʷֻܵͷӦ
Ŀ꣬ǶԷҲԳˡݲݳͣδӾ¥ĺųһ·ֱλһ·ϣ̫ʷ΢̽Χ㷢аڸǣö룬϶Ƿ¡˵ǶǶôġȡ˵ˣǿҵռ
ڰһ·Ĺע£̫ʷһ˽ϵռаĶΪ۹ԼȦ;סἫϲעӶﴨץס̻ķѾ˽ÿ¾ԼԲĹں͹
ֶĲʽǰ˹ƽһؤһҹһ嶼ҵ
̫ʷȲ֪ﴨʱһĽģ̫ˣ̫ʷһ˹ǴڴߵȦ˰ʱ
ȦһЩѱʦѵմӸƥѱʦߺӶƤİڶ
̫ʷȺǶ½κʮλȫװӵ£μ̫ʷȡȻƹ̫ʷȵг֪ͨһ԰ݼȥȦѡѵصĿ
ĹģӵпȷﴨеԺͽͷ׳ؽڡ췢֫ʵɹ㣬̣ϸխֵ֫״Ĵͷ󣬾ƽֱδ׳˳ľƺȻк߲ͳǶֳˡ


ڶپʮ ̫ʷȳʶү
ǶϲƲߵһͨĳԣֵĸųë龰ƥɫ͸ǶֻǶʱ޷͵ĳΪʱûеطȦֻʱֻ
Ȧ̫ʷҲµĺѪ죬ףɫȸɫıʮƥѪУһƥ̬񿥣ɫëβʽɫɫӦ̫ʷȺǶĴڣʮƥѪΨƥͷעŶˡ˵ƥĹ۲Ǻεȵ˵ȺѪ졣
̫ʷ̽ƥ̬񿥡͵ıִƷʾԲɳͰۺʱǻҪʤ
̫ʷһóĿʹͨһ̧ȥ״æ̫ʷ˵ʹǧ𿿽鼫Ϊңһ˿˼
ֵ̿飬Է顣̫ʷԣֻ˶űͷҲض˵ŶҲǴ̬̫߹ˣһǲϵġ
ԣһ֮࣬ĵͷ
̫ʷȷԽߴ׵դƥҲȺ·ʧɢδһ㣬ŵ̧ͷ˻һ̫ʷΪʾԼʵʵѪԸ΢΢һߣһΣӰͣԭѾԾϱϡ
ʶ̫ʷȵʵˣ߿˻̫ʷȱΧƻһȦٶѾ۵糸㡣Ȧ̫ʷ˫ͼбĶӣֱ߱ţڿ׾ٵԽ׸ߵĻ
̫ʷȵıһƬҶ˵ǰΪʾԼĴ죬ʾһ˶㣬ֱĵײ˵ĶĤࡣ
ƥ̫ˣ磬Ծӿգ̫ʷǶҪƥǶվԭأȸԾѵĽе
һ˲䣬֮ĸĤȻ޴ˡ
ǺǣǶȻԣ̫ʷḧɫëЦǶ˵
ŶϧǶǶȻ֮뵽Լþɥ
û̫ʷվǶЦݿ˵ʹʹϻ۹ˣƽ⣬ֻҪԸˣ˲ҲԶѧԦģ
̫ˣǶԣٴϲõĽл
֮Ըõսرװ͹װޱȡ˳ĵȺ£̫ʷȱǶڿյϻ
һʱ֮Ƕ£̫ʷȵϸĽ£Ҳ˳
Ϊ޵֮ˣǶȻҲк޹ͨͨͨСӡĸ߼ˣǶԦ˼Ȧ󣬵Ƕٴͣǰ̫ʷȵ̬Ⱦμһ㡣
̫ʷȼ״ֻÿЦţ룺ǽ̻ͽܣʦ
ۿǰĿŮ׾ͰмƷʮ𺳡ʱǰĹ帻½߽Щ˶ӵĽʺް
̫ʷȰøǶӺѪѡһƥϾ뱦ɽֶܿ鰡̫ʷȹעֵȺʱһ·Сܹ˵ʹΪύ㣡
ţԣ̫ʷ˼һᣬͷӦ
ʹϹϾͷǰ·̫ʷ˳·ķ򣬿һ´ӵһȺˣмһòʡŵĹӸ硣
·ϣ̫ʷ˵ʹύǺϣǵһιĸĺˣҲһ
̫ʷûмʱӦڰ룺ϣ߹ǷҪύԼһĬĬŵ˸ʲôĪĽԼ֮Լ
̫ʷ£Ķŵ˧ʩ񣬶Ϊ̫ʷȽ˵С磬λǺϣүǰ¶̫ʷȵݣֻܸĿڳ̫ʷΪС硱С绹ʹĳν˵̫ʷλߡ
̫ʷԣܶԷүĸ߹ݣȭԷԱ˵үһᣡ̫ʷȣ
Ŷ̫ʷȣ̫ʷӣһᣡϣҲǱȭʺڣ̫ʷ˵̫ʷӣĪ̫ͳﴨĲҵתøˣﴨֽδ
ǺǣүﴨѾˣеĲҵ´̫ʷȻشĵˮ¶Ȼǰ١˵ʵүǶ
ǺǣȲҲֻǳ̤ɢѣϣЦ˵һĽ˵̫ʷӲˣȻ߰ˣ
үֻǽңҶѣ̫ʷһǫ顣
Ǻǣ벻ż̫ʷǷ㱾Сöϣʢ롣
ү룬±ңҲӣ̫ʷȴҲᷳƽ׽˵ĺүȻӦʡ̫ʷȲ֪飬Ҳύϣġ˲ҲϣһӶˣڽύ̫ʷȣ
̫ʷȸϣһ˽еľƹݡȻǶҲ󣬵ʱŲ豭ϣʱǶĻòͷǷסˣȻʧֲ̬豭顣ϣĻҲзӦһľ
ãϣƬ̾ͷӦҽ⳰˵̫ʷӣλӰɣֲ˵ܽɾ£ɾ°ŷŷ
ϣĻǶͨ죬̫ʷȷͣ㱻ǶϬֹˡİػɤۣүȿȣ
үѲȫֻȻʮֺⶼкүĸְ̫ʷӲԭҪ˵ĻһԺתƻ˵
̸תϣǿסĵļĻص̫ʷ˵ЦˣôѾõĳȻλۺʵģ
ף඼ڴ˴вҵĵλôȻϣһ˵ĳͽ򣬹֪ųӶٳ֣ʵôۺ
һȥ֮ࡣԼϣ򵼣̫ʷȺǶһ̫ʷȷΪʲô̩ɽһǱڵԭԭʢС򣬾һ䶷˵ľ¶쳡
ȻһĽӴϣҲ˽⵽ǶȻǷ¥ͷռˣԴɵðֲ̾˵ַһε¥ɫȫǶȷʵֵñ˸
ϣͷǱֵܣǶȻͬ˽ԺãӲմǲݣ漰ƶĶĳۼǶķɣԼҲǷǳĶ԰ѳ֣Ե̫ʷǶֿӶǶ糺գ֬ļ¶Բİѩ塭ԸȤүˣһʰֱƺӾ̣


ڶپʮ ү
ΪǶǱ¶Լʵ似ˮƽʱ̫ʷȺǶƹݵ̴Ӳ֪ǱǶˣһʱ񣬾Ȼϲʱʧֽ˵򷭡˵ãȻ֪Ƕͷȥǧһ֮ʣ̫ʷȼͬʱ֣߷ھʧصĲ˵ȵǶǰ
ʱϣ̫ʷȶ໥Էľտ似ͳǿĿ˶û뵽ԷȻﵽ֮
ϣ̫ʷȺǶ͵¥Ļ޵ľصүۡһĸ밲ʺ֮󣬱صԼ鷿ĸĻ￴ϣһʧǵģϧ
ϣס˼΢üʵξݵؽʲô̫ʷȳ͵˲ţ
ɽӣ˹Ļش𣺡үְò˵һ䣺ƽʱĸ߲̫עԬֵܺ͸λ׵Ķ̬ˣݺݵƫԶƶĵطԶǱнǰүڶ̫ʷȳ˽⣬Ҫһʱн
ϣԣĬĬסĿͣº˵ξ㿴Ƕ̫ʷȵʲôϵ
ϣʻ֪仰ϣʱġ΢һᣬΪϣ˵үݱְĹ۲죬̫ʷȺǶĹϵΪУǺүеķ޹ϵ¹ϵ֮ĹϵùϵȻǵĹϵʱ񲢲ôǢгԱְǶ̫ʷȵиȣ̫ʷȺԸǶȵŮ֮顭
ţˡϣķбĹʡǻζʱ̣Ҳ˶ʱ̡
үֻҪģĵŬϣġȻŵĺܵͣϣ˵
ϣԣԶЦϣַݵĺ޹˼ɵЦûмʶԴ׷ϣʮҲ˵һȵһ飬Ҳһʰ
ڶ峿ϣӼԦһݳ޵Ĵ𽳵¥ԼϣҪ̫ʷȺǶȥ䶷档̫ʷеԴϣԽǶͻص¥󣬶ٷ簲ŵİڱգʧˡϸ˵ֻҪϣŷ¥ٷҲǷ¥ǶˣϸҲ˵ĺȦϣķȷضˡϣƽʱɽ¶ˮġ
ȥ䶷ͣǶǿҪġ̫ʷȵǰǶϣֳѰ顣̫ʷȶԴˣҲܰȻܣϾϣòʱԼãϾϣ߹Ϯĺү
һ·ϣϣ̫ʷȺǶ䶷䶷ǵµķףһֱ죬ò˥̾ĸŷҶ䶷ʿĸŷ䶷ȡյʤ˭ӵȻλʮÿһ䶷ھŷ䶷䶷ʩз̭ƣھ뼾ھأھ
̫ʷʱ䲻ɣֵļҪʮžС̫ʷȳɳ£춼䶷ԴûжȤΨһĸдǣǣ䶷һʽˡʽ;ݸʢеĻʽȻͬǶΪŮԣԴرȤǰҲ˵һֱûʱۿΣкү򵼣̫ʷ㣬Ȼȥһ۸ˡ
ϣ̫ʷȺǶͼٷ䶷ΪǶǿҵԸϣ̫ʷȵǱڷʢ緹֮󣬴һȥ䶷ȥۿ䶷ģںʣ춼б䶷не䶷ȻȲϹ㳡䶷ˮƽҲ࣬ҰԺѪζԳ㳡䶷
ۿϣǰ䶷Ļգ۾ϣ˵үݲʺȥĳһʱϺү
ξ޷ȥۿģڼҸнϣΪȻ˵Ļ￴ϣѾտڲᡣ
ʱ̫ʷȺǶϣĺøмٵΪϣλеĺж
Ŵ𽳵䶷ϣӶߣֻϣ̫ʷȺǶ䶷ӳǮƱ̫ʷȷﲻݸߵ͹һ˼Ѫһ㣬߰㺺ϣԵˣ䶷̴Ӷǵ̬Ҳǲ䲻ȡڵȼɭϵᣬ˴ʲôԭأ̫ʷȸеɻ
Ž䶷ſڣϣ̫ʷǶ˱ŵŨصѪζʹ̱ǵĳζ;ĻζصƿǱ洫ĺֱ糱ˮӿǴֲ
䶷棬ƹ谵ͷܶ˼Ⱥ˷ͬ಻ϣǶססӣ̫ʷк̫ʷӣҪǻȥɣ
̫ʷûмʱӦŤͷǶ̫ʷȺϣĹע£ǶȻɿӵ֣ŹֱǰߡΪ˱Ƕɧţ̫ʷȺϣ첽ǰһһҲ棬Ƕ
һЩ˿ϣ̫ʷȶλУ㴵åڣķ糾Ůֺ˧磬ԡ
еŮӲŰѩ¶Ա߱ħצŮüĴŭյģҳﶹ
ģɪ˳ԣ˲ԣԣȴһЦ
ǶߵλãȻϣǹϯϯֻͨϯΧۿ䶷̨ӽǺЩˡ
˲λã죬Ԥʾ䶷ʼȻǵ䶷϶вͷģĲȻǡ䶷ŮĴߣܹڵעЩŮα¶صĵطƷڸǡ˻𱬵Ĵţ߶䲢Ȥ˵˴䶷˰
̫ʷƹ䶷۲죺䶷ԼʮƽΧǺɫˣŽɫɳӣ䶷õĹӡѪ߰ߡЩѪѾɰɫ
䶷һֵǣǶ죬󸽶̫ʷ˵ɵĻǶ̫ʷȸ֮¡
Ͼ޵ߣ̫ʷȸо䶷ҵר
ʱ䶷ߴڳվ䶷ࡣΣǶֻܿ䶷ߵĸ߰ݣ䶷ߵѧΪûа취죬̫ʷȵǿ
ʱϣҲڹ۲䶷ΣʵĶǶϣݵһദҲ̫ʷȺǶ֮ĲгĶߣֶߣϣ
̫ʷһɨȥ֪ɻ󶼸ǶǶĿ߶мѧ۷ˮƽҲݺǹƲŽмѧʱ䲻˲ƽĶԿⲻñҲֳܷʤ
ȶ䶷붷ʱʮ׶վ̫ʷ쵽䶷ߵѧΪͻȻ֮ƽˣȻǶڵĪ̫ʷȰָǶ


ڶپʮ ̫ʷջ
󳬳Ƕ֪Ҳ޷֮£̫ʷȱϣ̡ϣɫ̹ϵĶ̫ʷȺǶ˵̫ʷӣ䶷ǴҴģȶ󷨸ǣԴǳǲϸɳǿܹʲôҡĽɳ˭۱ȶ˫ʵжһȶ㱻󷨵Ϊƽһѡֱƴ͵Լǻۺ;飡
Ŷ̫ʷȾ̾ǶǵȻĵͷ
ٴ죬䶷ʽʼ˵ϣ䶷ڣֳܿʤ͵ѡռƣݵݺƵýڽںˡΪǿĹԣ͵ѡָɴȥȭףȭȭ⣬ݺžһݺذ׵ĸ첲ԷӲĴϡذױ˦Զ
ݺﱻߵĿĶֲʱ˫ȭĶŹڡ໡УҲЪ˹֮ӦֻѪڰ
λڣʵļʮӣֱ˾ǳûʼŹڽ
ۿ˾ǵۻ˵ĸƢΣǶеܲˣֱθŻ¡̫ͬ࣬ʷΪ֮ĺϣһ˷ܰʱϣﻹһ˿֮֮Ҳαװ
˾ۿʧߵĸƢ඼ȥ·ˣԳڵʤһ¶ֵơѡݺϲȥϵǣݺﲻ֪ʲôʱְذʤߵĴҪݺĶʱݺذ׾ɲͱȥۡһذû롣ݺһͦһԾͬʱذڿлһĻߣһǳɣݺط˲ѡֵͷ­
ѡֱʹסɲȥүˡתùڸӷˣһЩŮ˷ܵİĨضӵȶȶ˳ûˡ
̫ʷȵҲǱݺľطȾˣǵ̴ӵȡʧߵĸƢʱǶҲ̲סŻı⵽Χ˵ĳЦ
Σ̫ʷæǶҴȶϣ˷ܾѹŷ˶ˡ̫̼˰
ͨʵؾ䶷ĲпѪ̫ʷ֪ΪγΪеԴˣڣǻƽ㳲ҲڵĶ̫֡ǿˣܱȸԣȶ޳ʢеĺð
һǢദ̫ʷҲүϣǶУǶҲϲϣĶš̫ʷΪϣһƴǶǶ˵ҲһĹޡ
ص¥ܹ̫ܶʷȽһƥƷԶԶ԰̫ʷ˵ǸܵϢ
գǶٴ˴Σϣûг֡ǹй䣬ѰپټһƫƧĳȻǵĶ߱㴫һŽǰ㼤Խ˻ǿҵķŭͲ
̫ʷѭȥ㿴һŴ򿪵ķһƥͨ崿ɫסȡɣڷıŭ
ɫɻĿ˼˵ҵģΪһ£ôǰ˽Īʲôͼ
ڲԹɫʱ̫ʷɻ˼ϻ̳ϿֵĹ̫ʷ˵ʹСĲ֪ͣС˲ṩƥƥҰҪҰٶȲĴֽǣȥڻƺ׽ǰʮĲ֣ЩĲ֣мѧ۷ΪʹѺ˿شҲȥʮˣҧ
Ŷ𣿡̫ʷڻӦʵ룺ԣʨް
̫ʷ֪׽ҰʮıҪǿʵʮԣҪĭУҪ벻ĳŵ̫ʷȴ߷ԶݵıϢƮȥۿ̫ʷ˳֮ΪҲ׳ŵ
óʳоɱ⣬һ־һ·ʲôûо֮㿴һ۵Ŀڱ֮
̫ʷƽĿֱӭűϢĿ⣬Ȼо̫ʷϵıϢû˿⡣
̫ʷγĳͱ޹ƥ̫ʷȵĹͨ
̫ʷϸƥƥĿⱬңûгڵĵطݹᾣƤëɿݣȥĿⱩص㣬ƥصĻɫ
Ҳ٣ƥصģ̫ʷȰ̾ţֳı߷ĵɫĽâžž󣬹סȵĻӦϡ
ָɵı˻ֱǺͬʱ̫ʷӭͷײ̶̵Ķףٶȱ˼ᵽ١ھ̫ʷһ״̧ǰ̫ʷȵͷ̤ȥʯ֮䣬̫ʷֵֻһָͷڿ㣬ס̤µǰ㡣
Ŀһ˿֮ɫ̫ʷķ΢΢һ̧ŵһ˦ú̫ʷȵǰȥ
̫ʷȿȻס档˲佫ջؽʣ˫ץסĶֻߣ΢㽫Բ趯šſڹˣһ¶Ȼ֮ɫעڵ澰һ߲һװ˵ĿаѶ׶ߵҰˣŪš
ʮȦ̫ʷȱѱӳȥȻ̫ʷȸͷͣڰʧȥƽʱڿп̬̬ȵڵ档ͷŶ̫ʷȡ
ɷ̫ʷۺɫָűŭȵ
ͷһɥΣգĿ⿪ʼóɡúȻΪ˰̫ʷΪ˳׽ƥҰʮ㡢̬߰ıǶʩչջóͨڵĳޣʷַʹĪҰ޵ļ׵ǶƶɣʧӲ˱Ŀʮȣѹ֮
̫ʷȴǶӹ˱ޣʾĶű˦еĺڱޣžžУɫĹâڿû
Ǿ̫ʷеĺڹǱޣ֫ꡱͷƽڵϣ۳֮ɫ̫ʷȡ
Σ̫ʷ֪ǺηĺڹǱޡĿ˿еĺڹǱޣ룺ʲôﰡȻѱı˿־尡
˱Ϲ֮ͨһСúļ׵ǶƶɡǹŨѹ֮Ǵ˵еΪ޵ߣǶҲҲеѹ֮˵ƥǻʵȻò
ƶ̫ʷһĻ
ŶŶţ䶯̫ʷ̫ʷȰѺڹǱ޾̧ȿϻϡ֮󣬲̫ʷȷԸվ̫ʷſȥ˼״æȥΨֱ֮
ϲʹϲʹɹ԰ף˵ԶԶġ
ǶԭӴҲȻͷֱ˦㲻ͣĶء
ǶĸƮݵףŻָ̫ʷȼ״ƶϳµĻǱеĻ壬ƷʺѪͳɳҪ߰
ջ̫ʷĻŭŰǶĵʲôƷȻ߹ʺˣһƥ̫ʷ˶⡣ֻһͷ㲻аһƥˣĻ
Ҳ鷳սļƷװԸΣ̫ʷֻøԻ˵ƶȻϲ㱼˾㱼ɡ
ˣȻʮֻϲ˻̫ʷ׼оͻȻŴǶ丹糣˸첲ϸֳͣš
̫ʷȼ״ʱ͵ػӶڹǱޣһɫâŴڻǰڿ־壬ģĿֵ̿Ķ̫ʷȣ˼˵ñ㱼ʲô͸ʲô𣿡
ǱߣǶΪһĸȻӦĽƻ罿ߵŮŲѣǶ쵽ǿҵӦŭ̫ʷһۣ㲦ǰУ


ڶپʮ ֱΪ
̫ʷȿǶıӰЦѡǶһ߼ԦǰУһ䳰ȷ˵ʲôʲô˰ȻƵ
Ƕᣬȴ̫ʷǶĳ̫ʷȨӳţڹǱޣָŻ׺ݵƶ㱼ַĸٷëӲ
̫ʷ԰գӶڹǱ޳棬һ֮󣬳һ߰ĵعȻڻ״־˻۾Ͱ͵Ŀ̫ʷȡ
ֱ̫ʷڹǱޣ־΢һЩ̫ʷתͷеܵеĿѧˮѵϰߵ⽣Ӱսܻ棬
ӦУ̫ʷȷ׷еǶȥ̧ŵصƵĺֱߵ̤ݶУϷһ㣬һ˿ҳ
̫ʷȱǶٱڹٵϣ񿥵ı̬͹ⷢȣڷһʮ⣬ûһࣺ룬Զ˯ƵģɫƤë񾭹һ㣬﷢ֳش⣬ܱСһȦ
̫ʷڻϣоκһƥ϶ûװҲֱУ޵֮кκβ֮С
ô̫ʷȸеԵãջòУʧȥûиеʧ䣬еɣΪ̫ʷȰ˦ȥһǼķģأûа취ʹƷ󣬵˵һ鼦ߡ
ʼûаѻܸ̫ʷȣ̫ʷȲܽӰ̫ʷȵʵ֤ûкڹǱޣ̫ʷȵƷ似Ҳ޷˳ĳ׵Ľһ㣬̫ʷȺ֪
̫ʷȺǶһ·ЦһѵǢĺ޸ҵʱ⡣˻ص¥СүϣѾڷ¥ȺѾáҲͬһˣʱǵദȻ޼䣬·ദһ㡣
ʱǶ¸߰˵٣ϣ黭ͨĲӣҲපǶ̫ʷȿɲŮòһԣҲ޵ο
ҹϢʱǶȻҪ̫ʷԼߣǽҹû̫ʷԼ裬񵭵İȻ˯ˡ
̫ʷǶ̸ģϾ뿪ǰ߾ӪѾˡǶ̸̸ǸԼؼңԼǶк״̬̫ʷԼоǶԼؼҵġ
Ȼڶʱ̫ʷȱǶҪ󣬵ʱǶõʱȥˡǶͷ޴һί
̫ʷȼ״ֻοǶΪֲһҪΪֻؼҡΪҲϲ˴ķΧǺǣ湻ˣΪؼңȻΪȷİȫΪֻڰбġ
лл̫ʷ硭Ƕ̫ʷȵʱϲЦտδƺ̫ʷΪ硱¿ˡ
̫ʷȺЦǶ˵ǶΪģΪҲ뾪ˣĵ뿪Ƕ˴Ϊֵͼ޹ؽҪ˵
Ƕס뵽ֱǶĲ˸ӨĿת
ǺǣǶؼʱİ׺״ţΪֱڵһʱϵ̫ʷҲе㲻ζǶмǣ߲ڼһҪѧᱣԼ
ţǶǡǶ̧Ĩȥۿ飬ӷĻӦ
̫ʷ븧Ƕĺڷ;ͣסˡȻһЦ뿪Ƕķ䡣̫ʷȵʧǶһǶʱоյģ̫ʷȵʧ̫ʷȵЦȴԺĸ֡
ǶҲ̫ʷ뿪һεק᲻뿪˴ʱ֣Сүϣ̫ʷȺǶ㲵ǶԼ²⵽һֽ
ǶڳУ̫ʷѾȻ뿪ﰵϲѰɫοǶִǶȥɢȥˡĳϦദǶȻо֣˼̫ʷȣСŮֲ̬ϵ̫ʷȣ룺ʱ̫ʷһ̫ʷȾҲûйʱĸϵǵǶǶ¶ʱ̫ʷȴ̣ٻص̫ʷߡ
ĸ̫ʷȿѡģϣڰбǶͬʱҲлѡʺԼŮϾ˿ڶ࣬ѡķΧ飬̫ʷͻ»صԶسǵľӪ󣬰аĵһ顣
̫ʷȺ誻誱ռ鱨һһ̫ʷȣһ˱ˣݾЭĵֿܾԸ˳ռǳأ֮ܲһرΧݳǣŵ˫뽩֮СͬʱڽϺ;ǣƣϵԬҲ޷ֳȥ֧ԮΧ
̫ʷ誵Ľ⣬ɫƽžµͼȻԺһ˼Ķ˵ξʱɳرַԬϽغϷʣҷʱûԾݽĿĽǲǿ𵽳䲻Чأ
誺;ףһ㽭¶֪ġһϵĿԶҲûµ٣뿪ıӻԶΪŸ߲ĺˣɼԽϸ߶ĺ˿ɼԵߵҳϳ̶ȡԲ˸ʸ־׷潭ϣ
̫ʷȵ˼룬ЦӦ̫ʷһʱһʱҲԬֳǻƵһϷλӢΧʸ֮ģҷȫԽԵĿţûݵĽĿǣʱҷ;ǽ׵۵ּ⣬ǣԬıʹ֮޷֧ԮܾʱҷȻ˱ַݽĿΪͬһӪѣº֣ˣҷеΥʥ𣬻ǵֲˣҷʤˣҲǵòʧġ
̫ʷԣͷɹȻһЦ˵ǺǣҲǰ֮󣬶⽻̸ʱֵĿԤ⡣ڼ䣬̫ʷᵽһˣ˾ǵ̫ʷɽׯԺύӢۺá
͸¶Ȼ似߳ȴֵ־鰵ͶŲľ֮С
ͬһʱ䣬ھǡݵİʮһʱˡ̫ʷǳǱɽׯֱ̫ʷһûеĿĵأѾʮ˾ǡ
˰ԣݰͿٽկǹ¶ȴţۺһᱡȺӣЯͷҡСÿÿ죬֪ǳˡֻȨ󣬴ʵΪѣʴˣϷƸΪϷƱڶԸϲ֮顭
ƾõĿڱͳڵ似ڿеһ˰ΪǰƽȻ·ɱˣһһ룬źաгˮ̴֮ۡˣ壬ߵȻͣʱýάϵ۴뿪ʱҪʾ主ݳޡϰߣֳƺΪ
ڳصĵطԱЩ뽻֮ˣ¡صؽӴཻΪڲ¡ӶԷʲƣٳԱһֱʮꡣַˣʼĶӰټ֮˵뵱ϹӣһΪ


ڶپʮ ù
ȻǵǳĵͷߣǵصȴǷĵȰӵˣصĺȴ֮֮ǡԺĳ޺ʹĻǵı½ҹ˯ֻƤϡ
ʱϵصĺƳɷȻݣʱ˽ɣڵغϵĹƻ£ѸΪһŷһδλǰΧ˵Ĺٱɵĸʱɵע⡣Ե˵˳ɡӴˣϻ񡢴ղΪܡ
֮Ϊںͺ͵ϮŰռĳǣίԼӺ͸һڵľӡɵӲ˾ͣǱ볤μˣ˷֣ץϯıʿڼѶ£ڼһܾж
ڼڼİ£Žƾͼƣ趨壬յоȦһŷʧءɵҲڿͷ­˵Ľ¸޷ݡӲҪصݣ϶ҪģԼˣȴ
һշת󣬸ٵľݣϣƾԼڵ似ھݵһϯ֮أվȽŸǿչ
ԭ˼Ĳë֮أغķչͽ裬ǳ̵ľѾóķչĩݹΪκ˿ӹĿԴӺ뾣ݺ󣬾ʮķչͼε£ǿУʵʵѾһֶ˽ƽɳ꿤Լ
ãԭͻԱݿĹƣ־ʵʿƵݿֻھϲȻԶ볯͢ʵֻƾһĵؽ磬ھݵعϡɽǧʳԣȾݺǿ嵹Ҳŷʳӡ
ʮǰΪţϾԽӼɱĶ壬ϭ¿꿤͹ӵǧｮ򣬴ױʮʮΪ˰ϽзΣ˵ͳϽ壬Ⱥ÷
һ棬ӹݡԥݶҪͶݵѧǧ֮࣬Ƕܼ԰οģѧܵܵõݽȺܼȾ㿪ѧ٣ʿʹ]ҵ׫д徭¾䣬֮Ϊ󶨡ڣʿԱ
ȣǵ˿֮һŻԼƷԺȡɸࡣ룬˵Ůȴظ㺺³ĸסȻҲ³ɺϹ㣬ܰȻںе̫ϻʡ嶷׽̽
ȻΪԶɼɣ̸أķ֮־׵ΣѲˣھ檣ңڰ
󣬲ܲ÷Ӣۣǡػ֮Ȯֻǰװ˷Դ
ϲͲţȴǣⷽԬһͲװ棬̧ԼݺƷλѡݣֻص壬ϣϣȢЩŮΪ檣ͨ׽βƵ湲ͬ塣
ˣ湲֮ͬ⣬Ѿ״û˼ʿˡ
ԣپǿǰͶˣ涼ûмһΡȻҲ͸Լʵйأûʾʵ似ˮƽͬʱҲ˵ûиϺõʱˣͨͶڵһʱԻġʱѾھվȽŸѾҪǣƾݵطˡ
һº󣬸㱻ǵԽİŵϰʮ֮ɽ֡ɽרſɵƾԼռĵر
½ʿɽ㷢Խȷʵǡмӡɽһԭʼɭ֣ɭҰǳȺϻ洦ɼ֩뵽ǡݵ˵ɽȷʵһ¶쾫ôװãƷ༫Ʒ׺˵ô죬Ĵɡֻ⴦λã˽ӽˣھˡּϵ˴Ҳûеڴ˴ʱ䡣
ΪʲôԽһ˰ΣյĵطأΪԽҪ¸ûһëεĸʱԽɫһ˵ݲܾ֮ˣǾݲˣǳզͰǲɽɡ
ʮֵʮҲûзһ˵ټ˾¶Цǵķƿڴ⹷յԽȻӡһ죬ӷǵð
йһͨ˵λʵҲһļ紺˵رžܣû˹ʰ
Ȼ˶Ӧֻ˵˧߼ߡ˧˧ǻƽһͳĳƺǷڸͷϣ˵½ʿ޼Ĺϵԡ˧ǴĳƺţҲڽܣ֮¡
֮һٲɽȣ˰Ӫկ޹˼ɵɢԶݵıϢٲΪɽԶһ졣
Դ˾ٸɭĶޣƬڸģ˭óȻ룬ͱӲˡҪֺദԭ
˸еϲǣ˴ɽȾȻʮ֣׼ԭʼ֣֡ԼɿڵҰˡԭʼɭҰ෱࣬࣬˼ζеȻ
ҰҰѼҰȷޣһ˸֮䶼ײ׽СƼֵʹˣ˾ʮ콨Ӫկֿѻĵأֲׯũˡϸܵ˼͸ΪưҲǸ鼮δѵľ򣬾Ӱ˼Σõʶ
ȻǵһνӴũȴȤȻһʵ̽飬ٲɽһ¶ľҹһ٣ݲĿϱ巴¹ǹ⣬ӨӨ
ʮ׵ٲȻһԭʼɽɽת£޾ͷȻִɽʺϳ˾סָֻʱ̬ϲëΣϲͷβֽŴ塣
ЧʮկҲԼɸģʱٿӪկһԭʼ䡣
ӣ½ʿߺХɽ֣Խǵڿ󹤾ߣר־ڿ󣬵ȻʾƷ󣬸ȻΪУѻӪڣֻԽǰȡ
һͽ䵱ڿ󹤣湻ݳ޵ġֱţɱʯϰǴأ
һºԽſ壬ʵǽɽԡԽһɫˮ𣬶ʱоȡԽȡʱջ˰ԣпȥұҲǰŸסҸЩõߣҲǾƷЩԽֿڿǹۡ¥Ժˡ
ϲЦտԽֵĸͿأ޲ðԼĸ͸Է
Խǰ뿪ӪկͰóģµԣӦʮλʿѡǱǣͳǳΰֶȡϵ綼֪һصݣΰĶ˵³ǽӺôڵΰǱ鼰ϵر
似ڣΰӵгȻĵλʸ־ڹٳΪǴʱΰõİѡʱΰλѾȱ갡
պ󣬸ǵΰȡϵΰԽɽ̽˻󣬸ö˵ݵʵʱѾھվȽŸʱѾҪԿطˣƣԽԽȺ߳ͷˣھݵһΪûϷˡǰҪͶԻܵõģ


ڶپʮ ̫ʷż
ֶ˵Ķ˰أ֮󣬺δĸп൱ֶ뿪ʱҲˡ
ڸ뿪ݵʱһգǵԽ֪ͨԬǻƵۣ͢Ȼ췴ѾگӢַѳԬΪףȻҪάϻϣʲַԬʵǣһΪϼŵַѾرڽĿһûжıַսڻ׵ݺ͵ǰƣֻļոַԸҵĳΪַʿһԱӢ֮ء
ʵݵһʿ֪ݵһ߹ͽĿ̫ػ֮Ĺϵܽ統ݵؽϣ̫ξݺ֮Ĺϵˮݡǻ֮ĳͽûа취Ϊطʡɴˣɱ֧ԮԿϼ𣿴Ƿ񶨵ġ
Ϊ˱ԼʵӲַԬսֻļ䵱ӣĳӦ档󱳾£˳ͷ֮ա
Խ¶ĵĻϲ֮ɫ󣬸ʮԽǡԽĵһ飺ǸװͿסһĴžԭʼ˰һƤΧס¶ƤͿɫǸͷѤֽŻŽӲӵ塣ͳһװ󣬸˱绻һ˰㣬Ǿӣ緢
ǵȸһˣ˵߽У⺷κ۵ľ˱סһλע⡣λǽ̫ػƷշɡڽĿͽϼŶսϣ±ȱĿ̫ػǲǰѡǿ˾٣ǺԴġ
շǿҵ£һûȥμַսǸշ˽ĳǡԭʽ˳ġҲΪշɣ˲ŷʵı仯ӳɽշɣ¼żȻǺܱȻνżȻҲȻĳʱյĽѡ
շɵĴ󲿶ӿΣĴǰǰӵжӪʣʱҲֻܺ½ʿһҹ
һŴִｭĳǡ̫ػ濴һ˾ȻƥˣίθΪ˾øһ˳䵱սĻشӽϼžӵĶ
ǹԽԽ󣬶ȴǹԽԽСǰݿԽô˵ҲɣԼ
ˣԳڽĳǶɹңĹ磬¼佫εڻ佫կͷһաʡ°ʮǸķС
Ȼ˼ܣмΪֱɵģһ仰ֳ׿ڵġµߺʱһǱйϥأۺأԸ˵˧ʱٵϳ̷ֶ
ŶģȻе˸·Ǽ鼴Ǽ鼴еļȣĿ¶׹˵Ȼվ˷Ը˵ֵǣȳźţ˧ȥ·аհ
ս׷׵ͷʱѾ뿪εˡһٵϵĶʱѾȵĿȵ·ϾǴӽƵĿΪȷʵȻ˻ɡ
ڸտĹٵ϶̷׳һƥͨɫ档϶˻
̷ɫƣǸоһλʣϤ˭أʣ⼣߰ߵԷﵶٵм䣬ڹٵʮҲڼٱУڸ
̷ۿȻֵľݱɫ΢䣬¶Ȼ֮ɫǵһ̷ͷ佫Ǹ˲ָƽɫŸɹȻһЦ
ŶԷԷͻȻһЦеɻ㸡ɫϣͷ̽ѯŶЦɶĪʶ˧˵˭ʵֱ˧鰡
Ǻǣ˰֣ڴ˴㣬ǳϰԷʩԸ˵˰֣ݶ̫ʷȡ
ԷԱţǰ׳˭ˣԭǺԼԼ̫ʷȡֽԷﵶڵϣЦУ̫ʷȣͬʱ˵ֲñ˧찡ԭӡ̫ʷֵܣɷ˧
һ̣Ѫܱ§һˡˬʵЦֱƼʣҰԸǹĲ
һȥ̫ʷȱ͸εͳԺϯ䣬һʵ̫ʷ㲻콭ַԬôڽĿأ
Ըٸʵף̫ʷҲûЦԸ˵˰֣ʵ;鷢仯װͼ뽭ĿǴ̽顭
Ŷ˵ҪԽĿսˡ¶ϲ֮ɫ
ţ̫ʷȵͷǡ
ԣ˼̫ʷȺ֪룬¾ƱԸ˵˰֣ǲ˼ʱ;ݲŽַȻ췴ҵԬ｣ţе㲻ʱˡǺǣ˰֣֪ϼűȻҪͽĿһսȻҪΪȥᱨ𡣵ǰ׵۵ּ⣬ѳԬϼʵڲͽĿսҪչҲҪԬԺ󡭡ǣҲ֪ģͽĿ̫ػ֮ìܸٹ̣ˮݡǰãѺ;ܴЭ飺ϣӢַԬ֮ʣϼųûȫԸ棬ֻҪɱ棬ѸĽĿøϼš
̫ʷ̻¶ľܣɫȻ˵ԭˣԭˡ
̫ʷȺһƺ󣬱ʵ˰֣ôڽĿأ
Ǻǣ̫ʷ˵ɫ˲ָƽЦ˵̫ʷ˧ǣȺʮ㣬Ϲѱ˧ҿ˧һƨɡ鰡˧ֵɽ˼µ󣬺ݼַѳԬ˧һ˱飬˭֪УֱĿͽշɿУһշת󣬱˧Ŀֻһ˾ҿ־˧ŭ
˵ŻЦѣסƿڴ̫ʷȿԽԽСҲûЦŸģƲסЦ
ڶ̹ϵĽ̸У̫ʷ˽⵽Ŀ̫ػ沢ûΪӢȺַԬɶԽϼŵľ衣Դͨɱ󣬻һֱ龫ǿĿǵķһֱ뷨跨սı
ڴʱĻ浽жʵҲ֪Ҫ׿ʵֻսһˡ
͸һĽ̸У̫ʷȸо˺ܶ飬ԼûǰȥĿǵıҪˡ͸Լûгװջܻ֮ǰϣҪ¶Լܹϵܡ


ڶپʮ 㲻ȥĳԹ
̫ʷȵ󣬸Ȥ˵ˣһս˽ʿǸôأ
Ըĵǣ̫ʷҲ뿪ЦĻӦֻҪ˰ϵܲ˱ĵϵʿɱʿҲΪڽŵδչɨ˵·Ҳֻ˰ϵܲȡûΰڤڤ֮У̫ʷȾû治öԸ治һսܳ׻ܵĵˡ
̫ʷı̬ʮˡ
˷ֱÿգϼŵ糱ˮһĿӿ˵ȵļڶսΪ˰סᣬŴ˴ο˵㳲ǣݾӶϵؽַԬˣʱܹĿɾܾ֧Ԯûƾһ֮Կַ
䵱ȷ潫ȻѪᡢӲɵȷ涼١ܾûʱսɱټʧȥˡлսϴչȭţٵÿһϸǼ俺ܵġǧһ֧Ŀֱ
ԽַĿûмʱķӦһľȻ򡣶Ϊĳ̫ʷ⼸ոоķԼһɱסͷһֲԤСֱδЩԶ
ʲôأŬ˼ţĪԼĽʿܰΪĳ򣬶εݿ̽飬һ͵棬½ʿܱȫο£һҲΪģǼΣտ϶ѡ˵ġ
ֲĸоļƲɢεҡҡͷ΢ü½ʿǰȥ֪ͨǰִѲߵĸʻˣǼ£Ҫ׵ա
ΪӦٲ½ʿÿ춼ҪݺͽƵĵĽ̽飬̽齭ӵĶգʻʮǰȥʮ֮̽顣
һ˳ȥһյĹ򣬸ĸоһľΣҲסˣվ𣬱뿪ӪָϵٻԾϣεֱǰضȥ
ϵŸٱܶʮ󣬱׷ϵһǰȥӦʻ˵ӡǣȫǰڷٱʮﴦоǧ֮ʮһƥսڼٳö룬ʮһԼֵǡ
ŶôһأǵĲôôأôأԭ˵ţĿ½ʿ·
ֱʮʿһʹмսϵʬ壬Ȼһѯʣʮʿ㷭ͬʱмսϵʬǻûʩݣ㼯ʧʹ
ʹı۾Լ۾Ѿʻ屻սϡʿϰ㿴ʻʺһɫʸ
˧ʡʴѾһӳ˵
ɶۿ䣬ڸʻǰȻԼ۾ǸʻȷʵѾȥɴ޽ڳҲ޷ȡ
ĵıӸʻʺǸɫʸɫʸýҲͨľ죬úľ죬𴦿š衱֡
ԽɶɶռʸĿ¶׹֪ǽͽɱԼֵܡʻǺƨһ𳤴˰
ɱУξĵнʲô̧Ĩȥ۽ǵۣݵĽʿʵ֪ǵָ֮һ֪ٵòȷٵòɱ֮Ͼ̫ʷѪԼϾҪѰҵͶɱĽʿ˱ߵ£Ȼǵ˼⣬˵ҿжǿ
˧нԼĪʮ꣬ɫףһƥɫ˧ʻΪڻ³ˣűнáӰƿռӳ鱯еĻش
սһĳǺзͷӵģҵǣѲߵĸʻʶ˶ǰ沿ӣ˲нһ
ţǰѸУξͻصӪء˰һҪɱ٣ΪУξ𡭡ϵϣתͷ˵ͼӣϵ֮˳ȥ
ƥǰʮĳӣö˵ٶȽնɱȻһ֮󣬸ԶԶ׸ͨҵǰ沿ӡ
ĳŵӪǰ㱻һֻƿն䴩˺ģһͷԵ¡ڷӷǰͽǶ⽫١
ٵһֳֶʯ̥佫佫˫ŭ⻹ҪۡΪһ֣ȻԶԸˣӼͲγ޼᲻ݵĸ֮ӰĹϡ
һֻ󣬱֡һֻǧ˵ĲڿĹٵϻǰƽӭչһĺɫ衱֣ǰһʮ佫ʹù׼
٣ף
ɱٻֶԺĽʿһ˲ͷһ˿⣬ȻͻȻĵнŶʮͷپöԷ似Ϊ̶һɲĸоһȻٶһ㣬󣬾Ȼ˳Ŀס
߷۵糸ǰͦǹֱȥԼлɫˮٵĸڶʯ̥Ĺϣ󻺻ңҳ״Ŷ״ļʸļʸıܹĵֱٵʺȥ
һ̣һֱĸоķӿĺ;⣬ԨͣŵĸһֻĸĸҺʧϢ֮󣬽Ѿ嵽ǰǹѾ̵ܿʺһ˲䣬ĸڸü֮䡭ͬʱĸ嵶׵Ŀķˡ
һ̣佫ɿ״Ĺңٴһ֧ͨĵһӶʯ̥һգ֮ʧ٣Ⱥٴγֻ֣Ѿٵʺ
Ӱƿռգٿڶγ֣¶Ȼ֮ɫ˲һɾ˲ռġ
УȻʺһʶ̧ʺ۾ȻעŵнŵнܶԼӰԼ޷ԷӰһˣԼȥҲŶԷ汳
Լĸ˶Էü֮䣬ǹҲ˶ԷʺֻӰӰֱˮƵ֮н˴ڳжϡ
֮ĳͽֹһ·Ǵ˵еġٻӰٵʶһ̱֮ϡ
áӰƿռԸٺΪ˱ͽһԹϾԼδͶĺ·֮Լ˳ƻΧĶ⽫ʿʧȥ󣬸һ·ȥֱٵսԱߣۣ̽ٵʬֱ·Եֶȥ
ʿۼ˴һ㣬ֱһ糱ˮһȴˣûһʿȥ׷ֵĸ
ЩΣ´Ľʿоѹ֣޷޷һ㡣ֱȴӸǲųһ
ʱһͽ̫ʷһָ֮½ʿӪկѾõӪͦΰվŲξ誣עǰľµͼ


 δͽ
ʾ̫ʷȲòξ誵ıԣƽβνӣо·ϾݵĳϸˣԱ֤оԣо޷ʵĶ̬
ξ⽭Ŀɳ֮ǰ²ƽģȴռ˭Ҳδ뵽֮²ȻɥڼթɵĻ̫֮֡ʷָŵͼϽĿͳɳλã΢߿˵ں֮ߵϵߵĳȻ̫ʷת޳еˣ̫ʷȶԻĳҲижмѭġ
̫ʷԲ飬֮ǰĿɳȷϼţֻǶҪƽĵطϾ˼㱻ָɻӳûռˡ
̫ʷо̣ɻ£ְϣ侲ͷԣ֮ɫ̫ʷ˵
誣褣ػ㣬ºţѧţǶıǺĵĳıʿֳʱֻʮ߰꣬ˮ˾¶ѧϰ
̫ʷԣĵı˺ͳޣ΢΢סʱһУξɫҴҵӪʡ
̫ʷȷ涼ٲұнɱӪУξϥأ̫ʷ˵
ʲô轫нɱ̫ʷԣһɣ鱨ʾݲûоڸפζܽٻɱݵĽм˾߱ʵָͷĿ̫ػ棬ɳ̫ػң̫͡ǻҴʱַԬսңԶĺϷʣҲǰ֧Ԯ氡ʱ汾˸ܳڳǳսϡ
ΨһĿܾǸɱ١̫ʷ뵽ɫ΢΢һ䣬룺ҿ˰֣ôܽİٻɱأԺ󣬱ôأ̫ʷ֮ǰ͸ԼɱһЩʿȡûΣΪԺؼʱ̷ˮûͬʱҲܳûʣϼŸ߲ĹעˣʱͶܵͬһĻӭأһ˵ܱĬĬʱͶô󡭡ǣ񣬸Ȼѽֻɱˣκ̫ʷȸеͷ۰
調̫ʷ˼УΪ̫ʷΪʧȥһͽʹϾûʽսһͽⲻǺõͷ΢üעһӪУξʵУξѵʱϸ˵һ飡
ξˣʱ轫ʲɱذľݳҷǰ;Уһĵнݹپʽףͨɫսֳֶʯ̥нشɱҷʾĳ򣬶ܳߺһ٣֮áӰƿա趼ݱְ˲ճ似Ҳ֮Ϊ죬ֱͬȣμƮӪУξķӿĿ־壬ĿնĻ㱨š
Ŷн˴ж˹죬ѣ¶ɻ֮ɫʵ
⡭ξˣнֻǻµˣûʹɱ֡ʱӪУξɫ¶ٺ֮ɫȻͷ߳ĺ顣
ţУξ£誽üͷʱԼҲϡͿģнΪʲôûɱһЩʿأнΪʲôרɱأ
ȺУξ˳Ӫʺ課Ŷ齹ǵ̫ʷ˵ְݵʱ龰Ʋ⣬λнΪѰвѪ𣡡
šξƶϵξнáӰƿռաɱ٣ݳң˭ܴﵽֵľ磿̫ʷһǵ˵һ̫ʷȿαװģʵ룺˰ԹȻ似Ӱƿռպͷ˼˵ۺʵԼ°
ǰ̫ʷȵȻҪװʶˡαװ̫ʷװأ̫ʷȵʻҲ޴ӻشֻͷ˼
һԱͽʰһµ󣬱㽫ĿͶڵͼϣıսˡ
˵ٵʬصӪկʿ棬ٵͷ­ĸμȥĸʻȥʿĹʽ
˿̣ӪһƬҲ̲סݺᰡʹҲ֪ûкҩɳԣ֪ʻھݣҲǽ뾣ݵġĽʿǸķСկ
ڶգĸʮʿ״̬١ȻڽʿҪ޽ʿ޵ɱΪֹһٶ½ʿеʻֻǴʱ䣬ĵص㣬¼Ҫ侲ǵĶԴǰ˲Ϣơ
ǽͽ֮ıͬ飬ĺ֮ͽɱ˺͵ˣʳѰʧġ
֮ϻؽĳǡ;һշɡ
շɿŸһŭ֪һֳսȥ䵱򣬾ǲĴ漫Ƽǻ治˰ˣԼԲסԵַ֪Ŀǰߵĸһˡ
Ϲַ˵ս˰֮ˣϤĳܵôܳ䵱ź˰Եֵܿǰװʮ˶డҲѱ飬ȥһˣ˵ȥʮˡ
Ŷ˾ĪҪŭ˴ζ͡ͳҷѾǧ򣡸˾̫ͨػƽѾͬ⽫ǱƼ뱾£շɲŭԼ񣬶Ȱο˵
Ŷ˰Դ뿪ݵģȻսô˰ԣ˰ԸԸΪЧȮ֮ͣһΩհɫԻ˵
˾֪Ƿ½ʿսͣ˾㱣ֻ֤Ҫ㽨ӹְշ֣صĶԸ˵շɾãڶԿսнûɲ͸
շ˶Լŵ㹰ֱʾл⡣
շɶԸ΢Цͬʱһӣʾһ˼Ĳӷշʲǰʮһ·ֽյʮĳ֮󣬱ԭ·ؽĳˡ


һ ĿӦַ
֪ĳӦԶĲԣݱ΢շɿѯʰһͼٹְ֮飬˵ĻɵġȻھӪܵļɣշҲ͸¶ܵľ顣
صĳǣշɱټӽ̺ʽɨ´ĳһһϸѯйؽӵϢռϢշǰȥ㱨ˡ
Ŀ̫ػ棬˵ϹŻƵ۵ĺˣʱշתǨ̲ë֮صľݡ己ĩΪݵһ塣һĵλǴӼǼĲǴӼʵھݵӰǵ֮ġ
֮κͲܲȣͬǼ˶˲űǵĲ֮ͬǣܲ۲Ŵԣػ£Ů˽ƻʱ˼ʹȶʵҼֵ⣻ܲȣĲԼ־򡢼ֵ۶³ˡǻ֮ĳͽܲڻķѧҲֻһм߶ѡ
ʤ似ܲٵƷԡĿխ״ܲ۲Ŵ־Զػ¡͹趵β࣬Ƕ˵ƷԺ־ҲʮǧﰡֻƾȨգǶϽصڶмӰǹ趺Ͳܲȣûвܲػµؽˣ˶˵򡭡
汾֮ս˧ӻƻҲмѧĶ壬һֻѾ֮ľ磻ףףŻðҲ׺͵ĲɶõսͽֻҪ֣Щ˾Կͨʵս˲֮ͺñȺ֮ѧϰܣڸֵߣԼļܿ϶Ҳһĸ֣Լļܻٳ߸ͷһģ
ڼ˶֯˾׾ٵ顣һ㣬ܲٺ͹趾ͱȲϻˡ
ԣͻ漴ƽʱĲϣǼӻ棬ʹӽϼ᳤ɳͽĿ󣬱ؽĿʱ̷ķ˽ʵ֤ûдѹ棬ûĲȫȷģַĿĽսУ÷ķʽɱ˽ŵ²ߡӴԺ󣬻ˡԣ;炇ϣͨףҲھݵһĵλ
Ϊһ֮ӰȲϲܲ٣ܲڲһԾŶ岮ӱû˲Ӳܲٵĺܲһ㣬ƽʱıҪ˸飬ǰô󲿷ǲģڻϼűܲ磬δ˻̫Ͳŷ棬˼ͻ̫Ұ׵ӣѻ˵ȥͽˡ
ĳǿãʮ˷йڻĶࡣ佫ıʿǻףƷշɶǻŮֵܣӱµҪĹְݵΡ˶սϵĵƺڻҡ
Խͻ缲ַֻ˹ټĸʿǰۡӦ֮ߡ
΢۾˵ԴǺһۣһɾ˫ͫ۾
Ѳһˣſ˵λϼŴ˴μرĿǵ̣޷ǾȡͷΪᱨѡ֮Ǵ˴νʦַҷҪԭдҪԭӢַԬйأʱнڲı֧ԮҷԿַˡ񣬽ڣòƽġݡսַģҷӦӦأ
Ķף滹ǲùٳʽƺǣֱκ͹ԬܲͬҲʵĲܲٲͬԬһ㶼ǳƺµʵȽڵһ֣ܲپǱһʿְֵܻڳƺ
Ļ䣬²»ƹ㹰˵ְΪҷʱâгǳضԿʿǵĽܣпǵļǣЩʱգֻҪɳҺ͹뻴ԬԿȡʤڳػ۷ضϽĺ·ʱлˣҷȡó׵ʤصĴŵĽܡ
ԣ΢ü΢ףʾͬƹļıƹǻø磬飬ıǻҪıʿ֮һ
ʱ²ŻԣŭɻĿ˵ĩΪҷܰѴصһҺ޷뻴ԬĶԿ޷ʱڳ֣нĳΪУҷҲ뼫䱻ľ棬Ͼշɽռ鱨ʾ˴콭ǳͽ̫ʷȣ̫ʷٺһͽ̩ĩΪöδȣǧﱼϮ֮࣬ҷݴͣûܵڰ֮⣬Թأӭͷһ棡
̵Ż΢üɳˣĿϵľµͼϡڻ˼У佫ıʿзֳɶɣһֻ֧гǳطıһ֧ŻԹصս
һһĶŵšǼʽӵĺô峤ǰ˶Ҵοأ
һʱƬ֮󣬻̧ͷ˰Ѵһӣʱ˱ı죬ֵ̿ĿŻ档


 ̫ʷӭս
գۣɢͽϢʮ˵λȻͷӼɱҷǧ򣬵ҷ޷֪ľ٣ͷӷˡ¾롯ľ¼ɻ䣬ԣڴƣһ߼ӽĳǵĲһ߳ɱͷӣԴ˴ѹŵ棡
ŵӽԻϵֻܹ˳ӡ汾һսĳͽҪһͽгǳؽзսôһοʱܳսĶ̬ķʽܻȡľ²սƻԣԽĽ汾˻Ӧ磡
еսһϵʱһʱ䣬һ߳ѸݵġڽĳǣͳͬѸݵġ̫ӾӵĽ裬沿Ѿﵽʮ򣬶ڽĳӾ͸ߴʮˣҲ򡣻ӵ˹ģľӣͬʱֺԣˣѾѻ濴ждˡ
ĳĴУͬһʱ޹ģѸټİݽʿֱӷɢĴУ򶫳Žһ·ƺƵӭͷӣܵڰ֮⡣
ݴǰš䲻⡱̬֮֮͡Գ䵱ȷӪѾǣȥɱӵĳ򣬻ҲýͷӳΪϹΪϹӡ
ʧȥľӾͷĲӬʧȥ̽飬֪Ӵʱλһֻͨշɵ˵Ļ㱨ǰõص鱨Ʋ⽭ӵսͼн·ߡ԰沿ӶԿȷӣǻʯͷҼ׾٣ԵȲʤȯˣϽӣһҲһս֮
ڻʲɨĳͬʱһаʮշɲýĳǵĳǷһ˼ɫݣǽϵĲرκλƣڸһ˳շҲû֣Ͼһȥʮͬ飬ǶǸӼҪǷԼϣԼҲסշأŸһĸܡ
һ˳ּȵıˣͬʱҲշǰֳԽӵļȵĳޡֻҪһ˶ԽмȵĳޣշɻʲôҪأʲôĵأ
Ŀţĳ򲻶ϴǰݽʿȡһδʤսڴսǰʤսԿԼʿģսУһЩͳ˧ϧʤսԻȡʿ
Դӻӽפĳǣȡý˵սǰЩʱգϳɳ̫ػҾȻɱ²ᡭڴ֮ǰǺųưսʤĳʤ
ʱǰߵĽݱƵĳȻǱ棬ϲڳǳӡʵ
Сʹ괬ڽߵĻԶŷĸԺͽͬŷϵĽ̻һ㡣Ӫ뿪ǳغ󣬱ԹٵΪģԷʽʮɨĳ
нʮ󣬽ɱʮоĳʲǰٶȣεɽȣȵ˵ȷ沿ӣ뼺ĴĻϡ
һ󣬻Գʵɽ壬Ӹ£ĿԶֶӵ١Ծɽ壬½ʿȥӭ˵ͷӡʱ̣ͻȻ־˴ʮıĴݾɣ޾𣬺ȻдＱͨ
֧еľӿ϶Ƕľӣ֧ӿ϶ǴӺ˳£ػƵĿڵģҪгڣͷֶˮˣҧ˼šǰ֪㳲ˮ·½ͷĿ벻оôѸݺ͡
Կܱվʹľ񣺴ʱǳˣǰȥӭ˵ȷ沿ӣ˵ȷ潫˭ݺ̫ʷȰɣǿ̫ʷȣһʱ򱻲סǰºأأ
̫ʷȹȻ²ɵԾݵɽֵشϤֻҪ̫ʷǽӵȷ棬Ӿаڼ̵ʱɱ֮ˣʱüӭˣӵĴܸϵ˵ݾͽľսڽշģʹʹǿʤӽվҪͽ£һҵ˼󣬻ʹ¾ģԾɽ壬Ӫĵ˷ɱȥ
ȻʲͶǧף㿴ԷŶ̫ʷ֡һ˲䣬⣺ص鱨ʾ̫ʷʵͽСߵʵ൱ԼʵҲ޼ɴ˿ƶ̫ʷȵ似Լ
ʱ滹֪̫ʷһ֣⻹سɴ硱ľˣҲ̫ʷȣΪҲ̣п˵ʤķš
ǵ濴Էֻж˰ԼжӪǧ㲻ɵϲ⣺ǧǧ찡
໡ǰУͷҲźţʱŨصɱ֮Уˮкһ㣬ֱĽϯȥ
ֳֵĶƺͺǹӳ£˸Ĺâսɳ۵̬ˮһǰ
̫ʷֳ׵縫ɫȵעڵĵ󣬵˾ǧףٶȻ˵ƣսսپ
ǹ׼׼ƵĶûоԻɱӪʿӪ˲Ϣս̫ʷ侲Ķ½ʿ;ݱճսͨսһ̽ʵʵ
о᳤ɱ˱Ϣ̫ʷ½ʿеˡ
ɽǧƷڽűߣʰȡĵطߺһֳֳꪾԭ׼ӭӵһֵĳ档һǧֳƵĹǹèǹꪱͬʱ˰ֳɶսĶƶ
˰̫ʷȵĵϵӣɶӪʿūİٰԹʿɡǧǽϼŵľʿʱ̫ʷͳ˧
ǹ׵ľ룬ǰȫǰ̬ŵٶȣ͵͵Ź׼վĽǹꪱ
йǽݣжɺӴ˲Ϣ֮䣬˫׼һ
̫ʷΨΪͽĻ˺ǰŵǹꪱķͬʱͨĹԶ̹׿ĵо
״Ӧʱ߸壬ߴٶĵǵĲӦĶʱĵʺǿεɣײںŵϡ
ʱЩңߵĵǹꪱЩұ㱻սʱЩĻұ纣Хźڸˡ
ʱ̫ʷҲ˵мѾŹͬǹꪱٶܣ
Ļ䣬᳤ֳ嵽ǰӰʮն֮նкŻɫâᵶڿдӰʵֱ̫ʷȵȥ
̫ʷҲ˫һʮʽ֮죬ͨ˸׵縫εǹײʵĻɫâϣ˲ѤõĹâײһ𣬡顱ײıը쳹ս
ţһĳޣһĵŭ˱Ĳ
ھ˳ײ罸ʯ㽭ǹꪱǰǰಡļʸƿյܼļʸԽͷ֮Ŀ϶򽭶ǹꪱ
ڵоĽⲫͼʸԶ̹£ǹꪱǰŽʿŶƵֵܼʸܼļʸܷصĽƱɹ赲֮ȫٳľսڼи߸Ծ𣬶˳ͦǹֱ̽µĽƱǰʿϣνĬܼ֮ļʸŵֱԵˡǶƱĿǣ˲ˣһ̤ˡ
ǰŵ͵оһɼٳתΪֹ״̬İֳ߳ɶһ飬ȥӶĶˡ
İӦ԰˰ˣԣԵ˵ͼýٵı赲ԷƱͬʱıɱĲٳɱ
漤̫ʷע⵽ľٶھӦб仯սı仯ȻһףҾĸʵȰԹʿԸһӪʿū޼Ӵˣ̫ʷȲòԻ߿һۡ
ֻǴӶ˽սɳ۶ûǰԸ̫ʷȡǼİæҲ޷֣ΪλͽֵһҲ޷ݺĵ͸âܿܵġ
̫ʷȺͻ潻սĺߣƣѾ򽭶ʹɱ֣һ̣ڶǹꪱ˵ʱ·ͣˣռֻоӸµĺǹСԾĶһǹٶǹꪱԸһģڶԷһֵļʸԵͬʱŶƣֻһӦǹУ֮ʿͦǹӲǹУһʿֻܺˣǹס˲ϢǹС
ںս徢ǹԾսǰʱеǹꪲǿķɽͶƣǳֱ̽Ŀף۵ۡԼѹֵʹҺ˲չս
һŽѪ֮Уӵ˵׼һֽʱʮֳĽʿͻȻٳھ״һǰȻͣΣͬʱ˫һ̽ʽսȣǰ壬ʽ׼ĹסǰȣߺһȻѪҺӿսȱ㱻ˡ
սҺţһͷڵϣ׼ľˤ¡ӦŵĲǹɱصĵˡۡѪҺڰб䣬صҲվ
̫ʷȲĻ棬ۼսʹ׾ٵĻɱԼµмǾǷߺޣѵһһƥսҪֻ꣬Ҫѵһɱսͬ𣬻һԿԴˡ
ʱսĶ࣬İѾͰ˰ٽ֡׺ͣһΧһԡԲ󡱶ԵУΪͬ鴴ɱ˵Ļ᣻һϣȦɱˡһʱ䣬˫뽺״̬ѷѽ⡣
ʱսֳ죺һǾͽ̱ӵսսռÿÿ붼ȥСһսǻɫ̫ʷɫâݺύƬΪգͬʱսյʤһսĶ࣬ƬսսռԵƣǾô򣬾ǲý뿪һս󣬵١
ǧ뽭ǹꪱ͹ԿУʼһһıһЩʧȥսֳֳִꪻͽⲫΪͬɱ˴ᡣ
ײѪ֮Ŀп˫˽ʿƺпսš𽥵ģĲʼơ
ңЩʿѵأѺͺǶ߱һ־ηü޵ΣЩʼΧţıսķʽܼصͺ͵ɱš


 ̫ʷȼ˻
ʱսÿһʿᡣ˫սĹ⣺İٶ԰˰٣˫ֵʵս޼Աȵ⣬޷ɱˣܵ˺ÿһѪȾװ̫ʷµֻӦսۺһֱһսɳ۶ȥ͸㹥ͱΧͬ鲽лˡ
ʱǧ̫࣬ʷµս߰ٶ࣬ʮܵˣ˵ģ˵ս֮ˣʱĲʣǧˡսεı仯ҲıսķʽѱΧػ۷ۺһĳƣ·ԽʿַĽһ飬һһӶŵˣˣĳֱˣʿΣ֮СȻѺͺ̫ʷµ̵ıʵ
ȫûΣ̫ʷ򾲣ΪһϲɫǵĹƸϬһʱ̫ʷȱƵֻм֮ġӰʮնȷж֮ĳս׸Ǽķս׾ȻԶ̫ʷȵĸâ׵縫ԸûЧͬʱս׻ܽ˹תΪս׵ļӳ֣治˷أȫͶȣ̫ʷȵսֻܽԷɫĵתơ
ɴˣ̫ʷ뵽͸мأݻǵΪصĴڣû֮һս̫ʷԵأظи߾ܣҲδ˳ɱ
ȻȽʮӪʿ˵̫ʷȺͻ潻ֵĸӪ󣬻ȻӪʧЧͳٻЧߣǵ̫ʷȷܵӪʧغͳٻЧӰ죺̫ʷʧص״̬£ٶԻҪµĻѾ濳ˡ
ӪʿҲڵһʱ䷢ֵнȻӪӰ죬ֹͣӪת̫ʷԱܵԿ桭̫ʷȵһʱʧ治еɻ󣬵Ȼɻǳû¶֣һ̫ʷһǳ㲡Ҫ̫ʷۿ治ӪӰ죬ֻͨӪʿʵ
ڻ׵ļӳֺ̫ʷҲԸɱˡ
ڵԪʣĳʱŻȻƣ̫ʷһȫԳˣ뵱ǰվΪʲôսأ뵽濺ܵͻȻ·һƬס£
̫ʷۿɫһ䣬߶ھٷɫĸâֱΧסڻս⽵ͣսĻʱֻм̶̵֮ʱڣ̫ʷȽɫˡĵֵ̫ʷϢĽ
վУþɳĻ̫ʷȽսʱ䣺һʱˣһʱڣݵİǰ˴ˣΪʲôٳٲǵӰѵǱķˣؽǽķҲ򰡡
Խϸ룬ԽľԼں̫ʷȼҶս󷽵Ľ첻ԼȥʹԲܿ˷ΣգݴԲ˰벽ġֻһܣԼİоˡԽԽ£̫ʷĹ󣬱ˣ
࣬ȴȻеĪҲ໥ڻĳˡҲսǵ֯ԺͼԣĪϽ֯Ժͼһ£ҲתΪŶӵս
ʱǵֻҪٸһʱʱ䣬ǾͿԻɱǰĵˡռƣͳ˧ǵִֻУִУִС
ȾȫԼ󣬻ӵʩչӰʮʽɱӰնɫâᵶ˲ʧ֮ս̫ʷȶپεѹеѣ߶ھע׵縫ʮʽ֮кһɫʽסսʱеĸо΢һ㡣
̫ʷ㾡ȫȫӰնѾɱ׿⣻ʣһǧٶۼ̫ʷԶĻ棬ƽĿⶸȻϬ׵縫ʯ̥Źȥ
Ϊ֮ĳͽĳЩ츳̸ӦԼɱסʱһŶ̫ʷҪֵĸ߳նԸˣɹűɱҲĸ֪˰աSΣֵġӰ
ٶ׵ľ룬̫ʷԡӰƿռաֻ̫ʷ֮ûʹΪûаԸɱ棬ûʮİգҪʵġ
񱼵ĻͻȻоһϮ壬ת趯ᵶסĶ˵õķɶֻٿεļʸײӶĵлͣ£һֻʸ͸Ӱս׻ڵĽϴĸ첲ϡһʹԲס߳
תͷݺݵĿ̫ʷһۣɱȥ
׷̫ʷ
ŵʿӦ
̫ʷ׵壬׷ȥ
ʲɱʮ󣬱ת̫ʷΪ߱ҲΣգǲϤҲʱĺۼ׷һˡ̫ʷȵΪ¶ļѺͺУΪġ
֪Ѫ֮ǲܵ˵ģһܵһ˺ʹʮķŴ󡣶̫ʷ֪Լļʸ䲻ĳսףͿܿҪ֮רѡս׵Ŀšڿ׵Ľϴ֣


 սҰ


 սˮ·½·
˺˿ڴݵʹʮķŴͬ嶼޷ʹĸоͷͣ溹ֱðʸûд͸ĸ첲ĸоⶥŹΣȼʸ͸첲ҪܰҲ̫ʷȵļյĸ֮ʸ͸첲ñնϼ⣬һٰγˣʸڸ첲ϣǿаγ϶Ѫ⣬Ͻġ
ʹĻʵ벻赲ݰģʱЩʱ䶼ȽŲ˸ϵ˴ˡ
ʱصʱ֮ǰҲǻ̫ʷʲʼսʱ򡣾ݽŻðƻƺƵǰߡĳӻˮӴ󽭳˴˳£ͼ·ض϶ӵĺ·Ӷɶлսͼ
ʲʮ뿪Ľ󣬱ŷʻչһ󣬾ˮ㿴֮Ľ¥¥ŴģʮߣʿԴԴϵĴϰ򽭰ȥ֮ǰǸʱĳ֪ӽĿǣˮ·Ҫȴ½Ѹݺغܶ࡭ͨˮ·ͽʿ飬ǰ֪ģŰųӻ˳µġо
Խӵűָƣǽдݸģ˾ֻһĿģ̫ʷӭͷʹһ̫ʷȵ硭
Ľϣ¥ȾݵٴĴͷƤʤйװΣĻ޹ģ˳¥ײȥͬʱˮսĽʿվڴͷŹŻֻҪ̣ǧĻ˵¥кȥ
׵ľ룬ܿоָӴĶ¥վĽ졪뻨׵ϽգտǻϼġѡˣɻңҲϵóȻݵˮҲܿ¥ǰƽ̨÷ŵĲη̨
ǰףݵˮе赲ˣǰʼҵҡΣԭش٣һײǰʧȥƵҵײʿˮС
򶨣򶨣ˮеĽʿϰͻ鷳ĵĿֻţܸߺ
ȻˮˮУǷðȫࡣȥصĿףֱˮǱΡ
ˮףϵʮ׺һθ״壬Щ״װʯ顣Щϰ赲˾ǰ˳ҲУ
ӿĽˮ£ˮذҪϲסʱڵˮ׸һֻֻǵҪѪҺڽˮƮɢмľˮ뽭ס
ۼˮӿѪɫ֪оˮ°˰ֿ̧¥򼺷ʧɫغˣˣ
ֻĻ䣬о¥㳯ǼЩͨļʸҪıͬʱЩƵļʸɱҲͨļʸˮֻಡļʸƿһһ̣ǲǿ˶ļʸԼ壬ǿ˶ļʸͬ塣
ͬʱѾȼĻû䲻ԼУֻһ𣬶ʱȼ¶ľϡǣһ̣Һһ˹֮Ҳ̶á
Σոе⣬һָĿмļ䡣ˮս£˭ǽˮĶ֣
½ʿİΣڽı£ǱָӴֱȥϴ󷽵㽹½ʿתʱڰȫֻ׼ʻֻƿնಡڴ֮ϣȼĴǻɳ档
ɽˮ֮£ֻȥףˮУ򰶱ȥˮۼˣҲһ編ˮȥˡ
ңûʱ䣬Ҳûжıڴ÷ЩݱϰҲ¾³Ȼεߣֶˮֻвǧ˳ɹĽʿǵǳΪоķ²
ϵĽʿǹ˱羪ֱ֮ĳӴܶȥʱֻ޵ٸ˶Ȱ
ˮ·սݾܣˮȡûԻ͵ʤٿ½·ս
ϱʮĹٵϣһ·еľͷӱ˵˵ĲӡĽһݰסǽüòꡣݽŻ뽭Ͻս꣬ûм졣
˫һ㽫ԽԱ׽ɱ˫ս൱ִ࣬һһս˫ʿֱݵоϵ˴ۼоԮĽʿս󷽿ٳˡ
ȵݾ׷Ҫ«ڣǱ㿴«ڶɽվ˽ʿʿж򣬶ɽϰڷһǧʯʯʽӱǹ̶ģǳӡ
ֳʽʯǽӢ褵ķ죺ֳʽʯܲٵʽʯЯᣬĸʿ̧ܽ𣬶ʿܽɵƶʺɽشսƽԭʯƾͲˣٿĳܹս
ݽۼ«վԴĽʿһĿɿڴѵʿ˳ô«ڵģǲܼʱͨ«ڣôǵͳ˧ܾվˣΣÿϥҲ뵽Ľƹ«ڣͨ᫵ɽ·ûʱʱ䣬Ҳﲻ˺«ںʱذΧǵͳ˧ܳôʱ


 «˼
ڽ飬ȸеĻƻͻ½ʿ«ڳȥ˵ĺֱأ쾪أŶƵľݱֵܵסȵļ꣬ǵסյʯơʯеʿӻ·£ͬ鱩¶ڼ֮£ļʸײڿϣĽҲмʸ׼ǵĲҺ͸𡣵Щݱ嵽ʸ˺ЩʸܶǵĿף֡
һЩмѧΪľݽǿʵʯͼ꣬һ·Ϲȿڡʱ˿̣ǼĲ㱻ȺѾõĽ赲⽣ӰУѪɡ
ƻսǽͽսǶʿ̩ŻֵǰὫ졣ȿڲһֻӣǻƸǣһֻӣ򲻵ѣ֧ǲμսġǹȿڳֲ赲ΣգŻӳȥ
ĽУֻ̩֮ĳͽ֮սĻװƾ׵ĳǿͱķֵס̩һĹʵĹ⣬ۼ䲻̩ĽӦս̩Χ̩ſάƽֵľ档
սĽ죬ȥҲƽɫһʱ䣬˫Ľʿں«ȿӿһţսš
ȿڱߣâǹݺᣬɫȿڶĻ£ݱһһţȿڶɽϣʿ侲Ĳʽʯǿɱ¾ļʸʯ顣
һЩʵǵľݽʿʼɽ£ͻʯڻץסݼŵĿ϶ɽȥھݽʿηĽ£һЩʿͻļʸ֮¡
ЩݱĸţļʸʯĹܶȡǷΧСԽԽľݱɽ£ۼҪͽʿⲫ̱ӡ
ֽʱ̣ڵĻƸǽеǻǰһӣɽ¿ֱݱȥ䣬ɫâݱӦ£ʬɽ¹¡
ÿһ֣ʿÿһ룬ʿˡɱѪҺͿɽ壬Ƭֱһ㡣
һЩݱҳȿڣһ·źֱڶȥ«ڹ˼壬ڴխڵ濪ƽ̹ȿмһխ·Ρ
ȿм䣬խ·ΣӲûаŷȻıûгԣʱ䲼÷
ں«ڵĳڴͽðӭϲִٸĶӣֻӵսš½ֻ֡ǴӽϰѸٸϵ˴ġ
ģѵӶ˳㳲ҪΧĻ桭ðնֵֻ̿šİպͻ̿УһŵὫͦǹֱԼɳ۶
壡ðҧأŭԷһǧӪжǧоԴԴϵĸɶ
۵糸УսһðеǣԷֻıϾݱԶΣ֮УͬʱԷıΧԷƴսԽԽ޵ĿռҲӲƲƣ
оĽʵððɵӦԵнĽͬʱȥ£ְѲὫһʱƬ̣ðֲܻɱнֻܴ˶ԷѡðеյǣнѪȾսۣȻü֮¶Щ֮ɫ
ֱжǧϵ˴ὫһЩʿĽʿݵĳˡ
ðŭĿŶԷٵԱߵУֱǰɱȥһ·ϣʱʱĴðʱðѾǲˣҪҵͳ˧ټȻ棬ǵǰѹһеͷȴ°
ʱȥˣðҲ֪ǻǰʮðֹٵһƽҵӡ̤һ·졭ļѵðͻȻϼͷ͵ı־Ǿݱ໥֮еİš
ĪǻƽӴ˴뽭ӵ׷ɱԼǼǰŴ·Ѱðǰֿ֡
¿ҵȻŴ·Ѱ˧ټҵȼǰУʹֻ˧˽սսҲ޲ƽҪеսһӪУξð˵
ţסȿ¼ס·˸汾ȥ˧ðϵ׵岦ַɱȥ֪ʱƬ̶󲻵ð
ͬʱ̫ʷʮλҵĲݵ׷ɱӴܵĻ档ھ«ԼĪʮﴦλãǰֶҵĵ·֪ȻǽթĻɱ֮ơ
̫ʷȶսϣ˼Ϣ֮һֻƼ֮ڶʯ̥ϡ֮ձųƼͷοյƼ̶ġౡﵽߴ㱬ըֱըҫ۹âֱһС̫
̫ʷʯֱ̥Զ«ҵ·׷ȥ«ҵ·ֻĽʿˡ
ڱޣսĽʿֻ۰Ͱ͵ĿԽԽľͨ«ڡͻȻһ죬һС̫ٿ֣ٿʧĽ쿴Σ֪ݻѾ̫ʷȻˣӺ«ϲӴܡ
԰˰ͶӪܻĶӪ㽭СҲδ˽˵սڽ̫ʷȵ֮⣡
һĿȴӺĿ𡣽ţҲĿڣ󣬽ʿ𽥾£һɽתƣɸľݽʿͨ«ڡ
Ӹ߿ոῴ߶еĳʿϰɽ£ݾͬˮӿ«ڣȫͬķ򡭡


 ԷΣ֮
ʱ뾣ͽŻƴɱĿʵޣֵסŻԽԽĹһ۵ĹâŻǹǰػۿױǰһѪۻȻ֡佫ŻƵĽڽںˣУͻȻͺһͬʱɱ˲ҶŻеľֵŻһ㣬׵ĵâŻͷ­뿪ֱճȥŻʧȥͷ­ǰ塭
ܶΣͻƽ֮ˡҪ֧ԮеֿŻĶ⽫죬ۼܵΣסſڳ̾šλӢܹ誡ĲҶУͻƽ֮Ϊһͽˣ
µרе似ޱȡ֮ض褱Ҳû뵽ԼΣ֮ͻȻͻƵ֮
עǰǿкȻ㳤ХһͬʱƮɵ«ϲɽ壬һ·նɱҵľݽʿֱ绢Ⱥݽʿֽϻһ㣬һ
ԾתԳͽ׺ĹɱһĴڣľݱʼӴܡҲǣֻǷƮɽ壬һ߻ӵݻٳʽʯһ򽭶ʿȿȥ̫ʷ׷棡
Ϊ׷ɱ棬«ϲɽĳʽʯʿ϶ˣˣ罫֮ݻٰȻᣬķӦ찡ͬʱ뵽ɾ䡣У
褴ݻټܳʽʯ󣬽򽭶ʿȹϵ»ɽ¡̸±ֱӷ¡ʿﶼɽŵλնҶƮԼϣϷɱȥ
«ڵսƽǳʱӿΪƽĺ棺ݵ˱ʽֻѪ﷭ŲҺţ˱ͬİ£һٵ뿪ѪζսƸǵȽվɽ壬עžݽͨɽȣΪ֪ЩݽȵӣѾڵһǰˣǼʹһǰߣҲǰһˡ
ɴˣǲݱΪսѾʧȥ塣ǷԸ½ʿ«ƱµĳʽʯٳˣʱϽѾʿϸ˴ڽһ飬Ǿ뽭Ŀ˶սʹˣǣ첿Ӱ뾣ݱ෴ķֱĳǽ̫ʷȺ褶ͽ׷棬Ǹеܷġ

ʱǱӻؽĳǣسǵշɱ²⵽Ϊᱨ𣬶Ӽ㳲ˡԽһսݳȥİжٽʿȫأ
ǰˮĽвǧʿһ԰ݱùľʯĸĿİ˭ûƲԼôɥжаɣڲƽĲĻУˣʹǿҲ޷õҪ
˭нĳǾһĳǳأ
ҿܳǳأȥӦ˧շɹ˵
ս˧İΣͽˣ¶Щӵ·ϣڼһ㡭ϼЩܣ֪ġ
ŵԻĹշɶӦǧѸٳţֱǰ߳ȥȻһаҲС
·ϣշǰ߳˵Ľʿǧʿһ鼫ɥշɺһ̸󣬱²²«սΣҲƶϳӵսͼ赲ݴϴͻϵɽǿɱ¾Ļ档
ȻҲнʿշ˵«ϲͻȻһС̫顣˫ȫշɴƶϳͳ˧ѾɹˣΣڵϦվǣʱȥôãȻûлϢ˵Ҳп뽭ӵٴΰΧ֮С
շҲûнʿ׷ɱǰЩ˱龰˵ʿѾ֯ȥ׷ˡ
Ȼշɸ˿뵽ĸֿܣҲڸ֮УշٵѡֱֶȥշͶȥĿ⣺Σķ鲻״£ӴܣѡٵģֻѡɽΪڻ
澣ǰʮ㷢ǱӴܵĻһˡ˧ţɫΪ԰ס濴ͽշɣɵϲ⣬ֱۿת
ʱӿźҲ𡣵շɻʱҲּܳ
˧һӪȳˣӭսΪϺ󣡡ԽߵĵоշɫĶԻ˵
ͽˣĶշ˵Ų´շɵľпͨշɵһҲתͷȥ
ŷ׷ĵˣշָΧԲͰ׵вɱ˫ͦǹӭˡײһ໥ʱշɱԲͰ󻺻
ԲﻹһŹ׼ʸˣðʧͻеĽں;ʱ·ƣΧǣڻҲ£Щ䲻ͱļʸУмˤ¾Ǳһǹ
һаȻǳλԲм䣬ǹƫʸԽԽĽΧշɵĿ£Բ󷽻ƶ
ʱһӢɳƹԲֱӴܵĻȥշɼ״óԲȨŸһ˽׷Ὣȥ
ս˰Ըоλ֮ĳͽǧҪСİһ۱㿴ǸὫ似Ϊշɣշ˵շȻѣƷ黹ǲģԼмӣԸ⿴˲ŷհ
˾֪±ҲҪȷ˧˳سǳذշתԸ˵շɵһģһǰ棬³Ǳ壬𿴴ʱǻϼŮˣô죿


 ˰Ȼ
շɵĽǶȣԸʵľеͬ飬˲žǵòΨ׵ĻðսٱУתԸ˵˾ֻŵнɣǧСģ𱻵н
ţסжĶշɵͷ˵˾ƴԼ˾ȥҰûӶԻ¶֣Ϊշɶ⣬סͷʵ֪ӣҲδܻɱ桭
շɸеҵǣĳͽ似߳ﲻƷֻһһʱƬ֮շһʮ˱׾׷Ľ졣
ʱĽҲۼʮλǧǰǧ״ۿɼĳǳطɱʱսҲڼƣ״̬ٶԻ˵Ļ׷׷Ҳ޷ʱƥɴˣὫ콥ͻľ롣
׷ҸϣС˴֮ľ롣ھ뽭ĳԼĪߡﴦһأԼĪǧס˻ȥ·Ӫǰǹλ죬ǶǻˣϽաƸǡԼͽ̩Щ˲ǺͻȾƵģҪġ
ۿߵĽĳǣֿǧ֮ĵˣĶʱһСûˣԪûпẦ£Ǵʱ嶼޷Ԫʣɡ
ǰ壬ǰͻ·ˣȺ졣߳壬ֻΧ֮С
ڻѾУԽײ
׶󣡳壡ĿѾ򼺷Ľҧ
һӪڳɡ׶źһ޾ɫͦǹֱ糱ĵӭȥ֪ܻͳ˧ȥ˵İΧʹҲܻ÷İҷѣͳ˧治ǾҲˡȻõĽܺͳ˧һصǳֻǿеİΧʵǸоеѡ졣
ʱڻǧ״շʲѾͽĳͽսһʵ⣬շôһͽĶ֣ʵأշҲûĳͽйУֻʻͳ˧ʱ䣬˵ҵڻ֮ǰ
ȴԼǰ̫ϧˡ˵ﻰݵദշѾбȽֵˡΨĳͽ˺һշɣǰշɾеԷﵶн
ĳͽǽˮĶ褣ŵĴ˾ǰ󻹸һȺӬ褺ܷջ𣬵ǧѾסӴܵ·ߣҲƲסͷķŭͷ꣬ͳľȥ
ʱֻһлɱоͷĽ죬йͷ֮ޡս֮ľ޷ʹھнʮ״ٶ̫Ծ뿪ʩչεһ㳯нȥ
Ŀнеٶ̫ˣΣɱннƲŴ̵·Լɲ˺
ΪշɣһӽͽĹΧһֽѵĸоǿ󳹵׳кƽڶԷɫâ纮ĿԼĲշѾɫı۾һһĴһ͵ϢԼ
۾㿴һ˷ŻεͭѾĵ㿪ɫľֵенҲһľ档շ֪ԸĹ˿褻ȵķŭ罽ˮʱָյ侲ǣײķڰʩչ¹ƮȻɡ
ϧǣȴļʱķΧǸѾлԸʯ֮䣬ָ⼣߰ߵԷﵶϵĲʯ̥ʩչӰƿռագ֮һֻ뿪ұʧٴγѾ褵Сϡ
Ϊ֮ĳͽȻܸӦԼɱ⣬޴ӶöԷֻԼӰ䲻ʺ
֪⣬շĸ΢΢ףսϣʶӳ档
ӹŹػշһ۵עŸʿʱҲӦԭǵҲһ񡪡һز¶ĳͽ
ս㻹ȥȻ˧շɵ˵
ʡ˰ϵܣлл㣡շɶ֪ôƺˣ̫ˣԼȻѡһλͽ뵽ͽͺͷɣʱշɶԼһȻ𾴵ĸо
սҪǸл͸лԼƷ԰ɣ˵Ż˵Уɱֱλóȥշʰһҵ飬ȥ
褸ϵ˵ľӺ棬йߵĵˣֻƸǵȽ촫˵λǻǳ˰ɣһ뽭ĳ̫յأǵ˵ƴʱѾأǣʱԷһóĳͽڶСҪ飬ƱѾɥ
ΪͽǷͬ죬ͬ˵
ԣɵǲ³ͽΪǴʱӪͽ褺̩ǻ¡Ӱƿռաĳͽ¶Էͨһͽ
˿̣ǰʵǲһлɱ棬Ϊᱨ𡣵ǣɱ֮ǰȥȻľݴͻȻ۷Ǳ뱻оΧվʱҲһֻӽĿǼ۶
ûԤ֮ĻӰƿռյĵнҲڶĲעһĶĲǶľݴһǰͳ˧棬ҵ£ƺ͵εƽػӴܵĻ档ڽĳǵĳ¡
񣬵оһ֣һͽ褷ȰҪʱˣõʱ򣬺û򵽣ǵһɧЩ춼ˣ֪Ӱƿռյĳͽİʾ뿪ʱŻһ
ˣƸǵȽֱ½ʿԲпʵܻɱĻǰǻǲòˡȻΪǻֱͦǹԾӪ챦ĳ˵ʱͿռ䡣
Σһȫˣһ棺һ׾ٵĴӪȻźĻƸǵȽҲ˳նɱʮ
֮󣬽˵ٶȱȳٶȻҪѸ٣Ϣֱ֮糱ˮȴˡΣŵһˡʱָм褣µ϶褽齭쳷˵ġҪôֵּľ氡Ӳˣֶս£ɱأǲɱֲɱȻΥ̫ʷȵԼӶͶŵ·ӡ
ɱ¾Ȼ½ϼԺ󲻻ɸģ似ǷûǿĿɽǺѳͷصġʧȥͶŵĻᣬҲ̫ʷȹµĻᡣ
֪ƾ˳ڳȺȥռһݿ̺ܼѣһˣǹһǳض䲻ףԭܼ򵥣ֻܱɱ޷ܣ¶ԷһؤһֻܱܱܡܹռһǳأȡڵӵͰģʵڣʱձҲø潫֮򣻼ģЩطʵ⳼𣿡ΪȶͷչЭͨ;ֶϣѪݣ绥ͨס
ԣʱǱҪģһͷʼҲж£Ȼǰӵеĵ̻гԣ˿ڡ֪еĵġ֪罭ŵ׳չƽ߸Ϊ֮עǻѪϻƽ췴ʱˣƽĻᣬ𽥷չΪһڳưԵĹУÿһνеսطǿҵķ뺳طֱȵ컹ѰԶλӢĸȺڵط
֪ûǿĿɽƽû죡ԺյԬֵܺͲܲ٣߹Ļ谣ݲ֪ٵƽݸǣû죡ʵʱơ
ҲʷʵĿɣһ߸̾ţһ߹עŽʿʧȻҲעŻһ˳ǳ
Žǳεϡŭ˸ΣϲİһֱıԵǻһװվܲ˽ٺĿϲ
һʱǰȥӪȻľݴȺϻسǳءһսвسǳأһ밡аŻڵͽʮ
ֻ𲻵һˣҵһͽ٣ٻڶսսϡˣȻûԸɱ棬Ҳȡǰδеʤ²ǧľʿϽɻսƷڼս˳֮Ϊһͽ˽˵սջ񣬼˽ӵʿ
ٿĿзĹ£
Ȼշڸİʾ£ʵѧΪǸ֮ѧΪǴĿػĶ
ܵϢ汧صվڿظۡټظͬĸۡĶףʱշɵŸһˡ
ƹѲ˹ζеĹע£շ鼤İѵոµıֻɫ̹ʵ棬ûͼӴףĸҲΪ𺳣һᡰӰƿռաĳͽսᣬмˣʱٲվ˵ǾǸһˣ˽һʿ˵˾Ǹһ˻氡
˵ĸ첲ñڲպûһ˿ѪɫӪƽʱܵһ˺һܵ˺ʹʮķŴ˿ںȬ˵ǹƽģ͸ͬʱҲ㡣
շɵĳգעŸ鵭ĮĻ˵˾лȣлŮ㣬֪˾Σ
԰գĿӸתƵߵŮϣŮĹװ仨òJü֮ḡ֮⡣ŮҪͣ¶˲ˮһԹĿŻ棬ûпһۡ
շԲֻ֪ҪӦҪԴӴƽһ찡Ҳ˵濪ʼظˡ
ǸĻش𣬲εɫƽĹֶԻ˵˧սϻɱˣȻ˧Σ֮УǱְ֮£ְԵǻ˧ʳҪΪ˧һνǧñһʱ˧ְȻᣬȴҲ֪ҵɼҡ֮˧⣬ְֻˣ
շĻشεţһ¶֮ɫ汾϶ʱüΪѿԴǳΪ峤˭ҵ
ҲһɨߵŮֱŮѾǴŮˣͬʱ۲ĶӻͻƻһֱɫԿŮҪŮý
ŮưʵǴŮɣ϶ӵӶԴ߾ûŮˣҲᴩЬһĸ̡
Ŷ𣿣סͷŭ˵һ˿ЦԸ˵˾ڸڵľӰһ


 ͷ֮ս
˿汻棬Ȼûз쭣ºͶԴһе档ʵ˿̣ƺͷ꣬ģＫᵽӡʣΪԼ˵ʣ˽ʣʶһɷ֮ˮǵբţкƽľǾӣΪĺľӣαӡ
ˣǿͷĸָܣֻȰȾơѸĿ˼ΪòĶԴ̸Ըķ͡
ȻǼʹһƣ֪ǳͽôֻҪͳ˧ϲ㣬Ҳӭ㰡ֻҪĿҲҪԹԵţ
Ҳ˶̬ȣ˵ĳսһľƣǺˬķƱظɡֻշɰ̾һƾǺ뽭ĳǵģΪͳεĳǳأڲûɰ£˲ǳˣǺվסŵģɥʧȵġԣշͬҲҵ棬Ϊ빦
֣ʵ䵭ܿͽˣΪˣӿ岻ʰ;ϯˡصãͺŮܵˡҪŮˣҪ
շŸصӪأһ·϶˶ǳĬֱߵӪſǰշɲɥԸ˵˾Ǽ˧Ƽ㰡
ս޷˭ĵ̣˭һǱ˰Բ𣿣ս»ڷԣ˰Ծˣ΢ЦŶշɿο˵շɰοģɫοշˡȻ˵ﻰ̫ãԺô̫ʷȶԸģʱǽĹˣϣٻһ㡭
շεĸļ֮Ȼ˵ת뿪ˣֱ߳ߣת߽ӪΪ˾ûʸӵһ˵Ӫʡ
Ӫû˯һֱڵȺ
Ǻǣֵǣ˧ˡãһжãյĻȻûз˰ԣһ±һЦԴк˵
Ŷ˧ǸϹǲӽˮˣȻ㿴һʵ
ǺǣŮ˧˧ܾˡգ۾Ը˵
Ŷ˧յȫհԸգ۾˵
Ŷֵǣ˧һŮ˵ģ˧ǿϵġƽڼªľϣ۶˵
ţ˧ˡˡȤĶԸ˵ԣһľͷͳһƬЦУЦӪʡ
˼죬շٴӪկշɵһڸƵע£̹˵˾⼸ջ˧ѾռйϢ˧ڳ͢䲼ġѡ̭Ը˾ԿعٸСڻţԲθ˾Ĺλ
Ǻǣս˵ˣ˰ף˰ٽжд̣˧˰ԣ˰ԣ˰Ѿеˣ̹ϵ˵ո磬˰Ⱦưɣ
ãգǸһݣ飡շɸмĿŸᶨ˵
һݣ飡Ц
κڰôӣôƽ黹Ҫܵģ

Ŀ湦ĸܵѹƣڽŵĸ߲ϣսȡʤ̫ʷҲ˵ż
ʱ̫ʷ׷ӻ棬߲˵ʮһֱ׷뽭ĿﴦҲûпΣȻһ·ϣ̫ʷȺĻɱ䵱ձľ
̫ʷԭ·أڰ·볷˵褡̩ƸǡȽϡȻ褺̫ʷ֮СǵĽ٣Ƕڽ飬˻̹ϲ̩Ȼദ
̫ʷ褵˲һͻɱ棬ҲеϧȻֱǵʱȻ棬褵˼Χס棬Ҳɱ˻桭ΪΪؼ峤̫ˣ
̫ʷҲףУԸ֮ΪһͽһεľУ褺Ц̹Ȼ֮
̫ʷȺʣʿ̵;Удǰ֪̫ͨʷȺ褵Ƚ죺ȨѾǰߣʱڳ¥ϵȺڽ
̫ʷȺ褵ȽӵȨټøָӾӼˣǼֱȨڵλñ۶ȥ
Ȩ¥ͣڰߣΧͣǰս¥ʮս⻹սƷƤƤǴӾˮнɻġȨ¥һſ㹻ƥսе̤壬б¥½أ½ϣһڣ岽һڣȻбȨ
̫ʷȺ褵Ƚǣսɫݵĵ¥Щϵĵ¥ִڵˮ̤ӱ˳£رĳǳء
¥Ķ¥ݾͷȨЦ⿴¥ʵǵ̫ʷ褵ˡױ۵Ȩ̬ȺƣĳʷǺ·Ƿ޿δһ㡣
Ȩע£̫ʷȺ鹧ʰϣ誵˽Ȩ˿Ҫ¥Ķ㣬תߵ
Ȩ̫ʷȺ褵ȽҲ¥Ķ㣬վɶţĲʩݼȨȨһֱ񵭵ЦǡΪһͳ˧½ʿȡûԻ͵ʤʲôģΪʲôأ
ڽݼȨ󣬱̫ʷȹȨеϯʵ褣̫ʷȶǹŽʷѣѵһλԶĺȨʦǹȨԱߣȨһ


 ̫ʷָ
Ϊֽ̫ʷȱռս鱨һһȨ㱨Ȼ֮ǰȨҲĳ˽⵽Ӻ;ݾˮ·½·ҽս
ҷ뾣ݾս¾յļսҷˮ·ȡʤоһˮ½·Ĵսͺ«սۣҷɱоཫʿͬʱҷʿȷ涼⣬ڵн̫֮֡ʷɫޱϲȨ㱨ս
ڼĽʿڵоıȶ£ٵԽǸصĴǵоҲͬʱʮͽ˽Ȩܽܵģſڶ̫ʷȼν䣬еѣȶʩ֣֮ҲȨǷͬ⣬ѱ㼷ЩЦ⣬˵ܶʷϲ콭ˮȡý˵սϲܶǧһͻƽ֮Ϊһ׿Խĳͽ
ѵĸȾ£Ҳ׷׹褱ʾ͹ϲ֮󣬵̫ʷȣɫȻĿ絶̫ʷȣҧгݵʵ̫ʷΪʲôٴսУɱ׻棿ݱʷ֪ʱлɱġ̫ʷȣΪʲôʱ㲻ɱ棬ָʧʷͺ̫ʷȣΪΣôͬӪḷ́
칦ķΧ˭Ҳû뵽ѻ˵̫ʷȣȨǴ㵵֪롣Ѳ˽ȫ̵ʤ棬Ѽͷָ𣬳˵ϵǣ̫ʷȾȻЦó
̫ʷһ΢Цһҡͷ˵ųʷ㲻ֳֻݵ;˵ָ𱾽ʵʧʣųʷλͬʣ֪ʱȷлᵱɱ棬˭֪ܣһֶθ˲󣬱ҲֻֻӴʱʹáӰƿռաĸ첲ųʷ˰ͶӪǧͻȻʵǿӪǧĵоôָӾսôȫ½ʿһʧأ
ڳ˶֪ƲģϾܽսĳֵӵһĲܳܵġ
ʲôӰƿռգֵļն˺˻棿̫ʷ㲻ǻӵµһ󡭡һɣб̫ʷȡԱߵĺҲǸ͵ҡҡͷڶ˵ĬϣĴ󲿷ֶ̫ʷȵһ֮ˡ
̫ʷȿڽɻɫ񣬶ٿĪСֻʵʵ˵ųʷ֪ӪԻûκεĽáʱۿӪԻûЧΪʵһֱûӪ
̫ʷȴ˻һĪ˵Ѻţ褶ʼ̫ʷȵǷˡڴʱλȨ΢ü˽˵λʵ̫ʷԣȷܣͬʱĳսҲмǿķֳ꣬似߳һҲ޷֮ԸնɱȷʵӦӪġʱΪ˲½ʿʿ䣬ֳ߿ܡ
Ȩ˭Ҫһĵˣ˭еġȨĵ壬ڽıת̫ʷȵˡ
Ȩ֧֣̫ʷ溬м֮ɫ׶Ȩʾл⡣ȨֻǶ̫ʷƤգһ۾˼˵̫ʷίˡ
ΪָĶ̫ʷȵȻ֪еԭ򣺱ԭѺͺ࣬ΪһǳܲԭǲȨֽҪȨ̫ʷȣʹְ취ץС裬СЬȻǵĽڶΪ˽ŵ桭
ͽպͽթͬһӪģ˷ʤ
Ϊ˻ŵգ褹Ȩ˵ʱڽĿǸڶԷóȻһּյĳͽΪ˱ʵҷǰɱĻᡭ
˵껰⿴һۣ˼˵ųʷΪ̫ʷ̫ˣôָ𱾶ջ㾡ȫɱأ
褵˵ǣеĿ˵ĸ첲ƤЦⲻЦ˵ܶʱľȷģʱҷѡˣɱ˻棬Ʋ֪Ҫͽ
ѵ̬ȺԣŽһпŽ̫ʷȣ̫ͨʷɽ𻢣ȨĻλȡȨ
ȨɫƽĶѵͷʵܶĸ첲ðɣ
лĹģµֻƤˣû˽ǡ褸мĶȨл˵˼ĶȨ˵ʱҪͽ飬Ѿɥˡ
šȨҲ˼ĵͷͽ˭֮ǰôҷ֪»ǿĴأ
ȨѯʣɫãȻҡҡͷʱļûм֪ݣ̫ʷȺ³ࡣʱ̫ʷ֪ݺҲ޷Ȩ̹棬ʱδ찡Ϊİ³֪ݣڳʱڸΪȨļ˲š
ȨѲһˣŭ˵λȻҷʧλɱĻᣬ˵ҷ˵ƶսƻȷ涼ʹصǺ󣬶Ҫڴ˴սͽʿͬʱʿļҾ졭
ձ룬žûͽݵ㣬űУȨˮ¥ռ뽭Ŀʮĺ«ڣˮ·½·ͷԽĹȻ̵ַĻ棬϶᲻һоܵڳ⣬ͷӵġ


һʮ ̫ʷ˽
ڴ˴εսƻѹûйǵļƻȥռʮоصĳǳأǲüʯͷҲΪԭ򣬻ŸʾӭŵĽġҲûϵռƵȻ˽Ĵں«ıСڵоļſûԤϵġ
ǻĪܣƽ˴ξԸ֮ɱܣµһӪûκεĸӰ졭棬ѵߺ̫ʷԣɱĴ
Ȩ׸ǰߣ˳£ѽѫĽʿؽǡȻͨݵսܽ飬ȨҲѺȺĺԼԿˡͬʱȨҪ常Ĳƣصڲì£ȨҪ콭ǰȲչ̫ʷȺ褵˶ȨѺǿʮȨ֧Ų
ʵ̫ʷȱ˶ڴڳ£ָԼǺġȨӦѺͺֵʣѻ׷ʣ̫ʷ²ǻͽҪǶȨĹΪʲôǶλͽ׸սأ
ʵ̫ʷһİţǾȨͬģϾڶԶسǣҪһͽѹ󣬷Ԭһַ֪ԼĽԬ϶ᷴģΪ˶Ԭ̫ʷȱѸ˳ŵԶسǣֶԬӸѹ̬ʱڲܾĻӲ룬̫ʷȵҲݣݵؽ̧ͷΪԱ̫ʷȲòһͽնɻضسǣάֵطΰ
һ˵̫ʷ˳նΧ䵥Ļ棬̫ʷҲ֪Ҳɱ˻桭̫ʷоϻо˵ܡȷǧĻսУȻȥɡ
Ѻͺָ͵ѣ̫ʷֻ˳ܣԵķѺȻԿȨ᲻ģһãѺһһɣʱ֣ȨӱùˡһֻеʱȺ֮ܶһ棬ǸʱȨܴչȭţų赲ǿİʯ·ˡ
̫ʷ½ʿ˵Ŀ˵Ѻͺֵ̫ʷȵ¼һߡǣһϢգӪʿūڽľ¥¥¥
ʱںȨµ̫ʷϢʱɫһ䣬һɸֵģǼʿ⼸ӵļһǰ
Ȩ̫ʷȽƵӣο˵̫ʷĪҪҲΪά㰡̫ʷиˣбӦ
ȨĻ㱨֪ȥľ¥ѵĲҵ̫ʷ½ʿ;¥ԵɻЩʿΪ̫ʷȳ
̫ʷȶ׶Ȩʾл⣬ȥڶ£̫ʷһϵ¥ԭ̫ʷ߿һֱģϾʮġ÷絶ˣ̫ʷӵеĵ̴ˣҪҲˣ磬бǶǱߵɽׯеJ绹ڶسǱ̫ʷȵĸףͤ븺İȫ˷̫ʷȵֻ
Ȼƾ̫ʷȵĳ似ҲҪı֮ߣҪϢһЩصġ
̫ʷȸϵ¥õѾֵ˫ȫˣ˫ڽмҵĿˮս¥ָ̫ʷȵĽʿʲôȻ̫ͷ϶ˣᣬϹ˹ۣطˡ̫ʷȵĽʿƿڴôЩƵūţҵӣ˰ŲӰľ¥ˡ
֮һָԷ̬ᣬ԰ͣһָԷܣѿ˵˴ֱЦͺȨ󡭡̫ʷȳӪʿūǰǱֹסڣ鲻Ŀһϵ̫ʷȡ
࿴̫ʷȣ˵̫ʷûʲô飬˫Ļе󣬰ƽһִͨˡ̫ʷСһ׮Сһ׮
̫ʷԣŭ½ʿһۣתԾ¥ƹ΢Ц˵ƹģƽʱ̲ܽϣЩƺ£¥鷳ˣʵڶԲǸˡƹģ¥ڴһеʧɱ
£̫ʷȲòͷϾڽʸ񣬵λߡȨҪȴõʱӲһͣΪȨĵλ̣̫ʷֻȫеʧʧ
ֲЦˣ¥ƹۿ̫ʷ̬ºֻͣסͷĶЩµĽʿһΪѵĸ֪ǰ佫ǵ񽭶ȨĺˣһִˣҲǵòʧġ
ƹ񾭹һ㣬̫ʷһ⳥׼ȷ̫֡ʷӦһ⳥Ǯ̫֮ʷЩʿã̫ʷǿҵҪ£ԾƺЩʿһ˶ʮ𷣡
̫ʷȽЩ̷߶ĽʿͻӪء˳Ӫʿ̫ʷȵΪ˶סѵ죬鵽ΪֹºӲҪ׷󣬷ԵСˡ
Ϊ̫ʷȳͷģ޶˵ı𷣣ܵĹ̻ǾūⲻˣڷؾӪϣһίᰡͬΪߣӪʿʼȰοǣʲôѵ̫ȨҵϾ˼ҵĵϣ̫ʷصˣ¶ҪСӦҪ־͹Լʱ̫嶯ˡ
ūҲˣ̫ʷȵڸã̫ʷȺ͸ƬĶξһѿ׺Ҳ뿪˸áߵʮ·ʱ㿴սɫҴҵ³һˡ


һʮһ Ǿ˲
³Ҳڹٵе̫ʷȺ³෽ݼ̫ʷȣ̫ʷȺЦڰ֣ͬʱʵ³֣Ҫȥ̫ʷ֪³ΪȨļ˲ţ˵æµԸͷô󶥡æµľĿսûвμӡ
³սϣ鹧Ĺֶ̫ʷȻӦ̫ʷ²ŻصǣûüݼԱۣ˵ڿϳũó˰֣Ѿ֣ͬʱʮ˶ģûǰ߹ʮ֡
̫ʷȻӹκͲǾĸ֣ǻۡıԶǳ͵ģȺָӡııʿرʡ˵һλ˲ڽˡ
Ŷ̫ʷһϲģ³˵³֣ñпգһȥۿλ˵ݰɡ
³Ȼͬ⡣֮󣬶˲ǰϳũóʱĽǣ۱ϳǻǶǵũóʵҲƶǰƶ·ϣ̫ʷȺ³໥ʱֵĿԼδ
˵Ľ̸³ص̫ʷȻ㱨Щʱڸļ˲ŵڻļ˫ȫ˻سļȫأѡ˫ȫʢȲŸɡ֮³Ŭ˷Ļر
̫ʷȵҪ³˵ԭӿǵܶ࣬ÿ춼֮࡭Ȼ̫ʷҲ³˵󱳺ԭ򣺱ݾͽΧԬӵйľӣͶȻʵ˲׳ˣɴ˴⣬ҲԬԵһ⡣
ٵУΧľ£ԬΪ˽⣬Ŀӿ˰ڸѹ£ԬϽںܶҾʵвͥҲƲˣ״ֱӵ´ڱ硭½ĽЩѵȵѡ
ũóڷֵĸ˹ƾǴӻϸǨ񡭡һ㣬̫ʷȺ³ȡ˹ʶһ·ϣղλ˵ò
ʱȵļæµӦݡ£ϳǵũóĽھۼܶˡ̫ʷȺ³ʮȫװͬ£ھۼȺ
ۿ̫ʷȺ³Ҳۿ˶ģǱƵԶóһ̫ͨʷȺ³ЩױʾлǽȺһͬۿĵֳ
ʱڷʮ̵Ŀشжڶġ̫ʷȺ³սǵȻսս߶ʮ꣬ĸݣٶϲӣս߸˵ĸоǰȻֻһӰҲһĶŵĸܡ
³ĺѯ£һԵĹ߱СĶ³˵үڷֵĸ˺ʮͬʱģѾʤ峡սҪ͸ͬʱ壬ҲӦˡүⲻѾԲȶĶʱˡ
Ŷ磬Ƕǰûлͨ𣿡³۾һգգĶŶĵˣͬʱʵ
˼һᣬŻصүڷֵĸ˵С֪ǸսߵڵʱӣСûУսɡ
³֣ﲻɵһԥ򣴨ˣױȺ飬Բѧ£Ϊ壬Ϊԩ˱ɱˣΪ̷˼ġ
֣̫ʷҲİΪӹε֣ʱᵽҲһĳ羴ζۣһֵ𾴺ͽ˲ţ
³Ϊ̫ʷȲ֪Ͱϸĸ̫ʷȡ̫ʷ³Ľܣ¶⣬ϲĹעȫע
һʱ󣬿һУΧ۵ڱɢȥһ룬ȱںڵкʱĵȻ޶ԣͶ뼤ҵû̻սУΧ۵ֻ̫ʷȡ³Լ̴Ӵӵһλˡ
ڱ꣬Ϊ˸³̫ʷڷ꣬³ӸӻŵɡͬʱΪչ˶ĵĶˣ³ȻҲԸ̴ӸĵĶ˳ɡȻֵĶˣоΪǳɡڷꡣ̫ʷȱ˾ͿԴ߷ͽеĻڱηꡣҲԸ̴ɡɡڼ籩йۿĵĶˡ
ֱҹʱ֣ĵ˲ֹ֣ͣġʱ껹ڼԲȣȫעͶ壬ǿ׳ĵĶҲǳԲ໥һۣȻһЦŲƣ壬໥򸽽ĿջǸΪǳɡ̴ӣֱˣ˵ֽ˵˼ڷżҵĶС
³״첽嵽˵ǰЦݿĶԶк˵λС
³кγѣһãȻĿ³ࡣ³״æº͵Ľ˵ǽǵ佫³Ӿձڴ˴ۿλСĶģ󵽴ʱԶλС羫տոе壬дύ֮⣬Ѿ׼ҹ磬֪λС˸磿
³ʢ룬˧һĸжһͷ˵³ࣿİ³Ǵ˳ǵĹԱҲܲ˼ҺֵܵƣͰɣʱҺֵûգ飬̸ɡ
³ѱһֱ΢Цʩ˵λֵ˵ǱͻˡȻˣλСúúϢɣյ̸
ţɫɰ˲תΪƽΪ͵Ŀ³һۡǸмݵĶ³๪ʩ


һʮ ӽ
³עУЯ߽δȵĿջʱ̫ʷȴչ³˵Ǻǣ³֣Ǹ湻İ
³ԣЦӦ˵̫ʷҲֻ˽ܣܸɳΪ˱ɱ˵׳ٳ
ţҲǡ̫ʷȵͷͬ˵³̴ӷְ࿴֣̫֮ʷҲͶ޸ĿջǸҲȥˡ
ڿջ׼ҹ̫ʷȺ³࿴Ҳڿյ̫ʷҲĿ˶ð꣬Բȹۿ壬нύ֮⡣³ʹһɫ³ᣬ˱ȭ˵λϸ磬Ե֪Ƿ˴ҵȺñҹ̸ַ̽ŵĶλ˶ĵ֣
³к΢һᣬʩ³Ӧ˵ү¸鷳ˡ
Ǻǣϸ磬ĪҪ顭³Цк˵
һȥ̫ʷȵߣұȻ³ࡣһѺ̫ʷȺ³ԱšԷź󣬶ʱ𾪶ݲѡԭ˾óµӽ
ǵۼҺͼͼңԺ飬ռ֮Լо׿ûнʱÿ³һᷢԵʱƷ׳ơͬʱ̫ѧӼ࣬ͽ鼰£˭һƷ⣬۰ٱƽһٽϲᡣ
꣬ܲҪ۸ƷۣԾܾܲԻЮ֮£۲Ÿܲ֮֮ܳۡ˵ʱܲҹû˯̫˷ܵԵʣ󣬲ܲٲûгΪܳļ󣬷ܵѹƣΣܳɣǼأ
̫ʷȺ³֪ǰ֮ǵӽ֮߱񹧾İݼۡۼصĶԴԼʱע˵òˡ棬Ҫǣġ
ۿΪ̫ѧӼ࣬Ǹڽ̵ĵһʱݼȨģһµ͵ϲϤİĻһ·齨ǵķȶȨͬʱƶĵĶˡ
̫ʷȺ³Ǹ̫ʷȱȨ˵֪ݹٽǣڵһʱ¡ؽӴġ
̫ʷȺ³ı̬۸оá
ϸ۲̫ʷȺ³Ҳ𾪲ѣ³ѾͣǴ󸻴󣬸ͳ̫ʷȵˣȻȻǺõĽжãһ㿴ͷ
˵ʲô⣿˵̫ʷȵǰ̵ǲɹġ̫ʷȵδ޷̽⵽ġĪˣ˵ȴǵһۿݴ˵ӵ˵ĵˣһ㶼תͶ̥Ϊ˵ġǷһеռûЧġ
۴ʱܵģ̫ʷȺ³ĽҪۣڰһֱŶԲߡͷβ̫ʷȺ³Ҳû¡
ɲ̫ʷȺ³Լǰ;˲ȤҹģҲһûûȹۿ֣ƣͣôĿأ
Ϊ˱֮£һֱӸռ֮ĳʶҲö˻ǳԶ֮˴ǳ˽ʶ
۵˵Χ֮磺һ磺ţ˵Ⱥ󲻷֡΢ȻϲŲ鶯֮ɫڶ磺ã죬ϲɱıԣʧƣƥ˾¿ڡ
磺ңϧ˧С΢觱Ѽϸ鶯Ȼ᱾ĩϧʧȫ֡
ľ磺֣ӣӶƣıԿڣȻʤ©ڷ䡣
徳磺֣ת磬Ტãܹأ˳ᢣ֮
߾磺ʥֹ֣ʱ¯֮ˮ׾ʤɣǧ֮ΪΪУĳЩؽ޷棬ɲҲ书߾磺ʤСУС
۵ۣĵĶˣѾﵽֵľ硣ᣬȻ裬ɼǶ˵ĲǸжôĳͰ
õ̸Ц䣬̫ʷȺ³ࡢ۳ҹ󣬱ԻصϢ۲֪̫ʷȺ³˵˯˿ϣշתδ߰궭׿뾩󲿷ֹԱѡ׷涭׿֮ԵĶԶ׿¼͸ۣҾǱӳ۶ɴļ˶һ١
ҹ󣬷ֻƺǧĸ֮ΪʶԼΪʮ̴뿪֮ءһ·Ĺ۲죬Ƶ˳ʶʶ֮ǰĸʶȻͬĿδʮڣҽɽؽ㸲±ؽľ棬ӵʵʮĵҲЩߣͨʵؿ죬ѾȷеĶλһںսĲܲ٣۰ԽǿȨڵ˭һʱȷ
֪ʱδ˭ǵǿߣƶϲġȻ֪ǿƵضĸıʿԹɹߵĸ֣ͬ뻸λûƶϳδʮڱضĵλıʿճԡ꣬롱ΪıʿˮƽȵǵĹκͼڼֻܱǻҪ桭
ıʿʱ֪ںδһҲûмʶҹʱоգлῴıʿһλλˣһλһ߳Ƶķ绪˼¼߰
Ϊ˱֤ܣӦˣ֪Լ޷Ȼ˯ֻۣܳһű鵤Խһʱ֮衣鵤Ǽ䱦ģ׼ǣ۴ʱҲֻӵŰΪԼѵͷԺͳܣӦˣֻ˷ʳһ鵤
峿۲ϴϣſػ̴ӱүλү㵽ջһ¥ò͡
ţ֪ˡ۸̫ܵʷȺ³෢ĵء̴֮ӵĴӵ£ջһ¥ȺѾõ̫ʷȺ³һѺ󣬱ϯ嵭͡
ж飬ԶĲɵĳ͡ǽնλֶĵĵطŲڰӵ̣ȻǵǰʱնĵĶλֻû
۶̣صĿһʱƬ̺̫ʷȺ³˵̫ʷ³ȻλС绹ûǲж֣ǼϵĿĽǵ˭Ӯˣ˭ˡ
̫ʷɫеΪѣ¶ĵĸֲڳһӣ޶նְ
Ǻǣ̫ʷҪǣ۵Ȼ̫ʷȵĵǣЦο̫ʷ˵̫ʷǲСĶӣƾֵļ䣬ǻỹԭֵԭģġ
̫ʷۼôż֪ʾͬİ취۱Ҳͨգ̫ʷ³˵Ĺע£ϵĸĺڰסӡͳͳĲ࣬Ҳֳ˲ûж۵Ϊеᷳŭ֪Ľ̺壬Ӯǲ֪ڰϵͼΣΪĶģ̫Ͷˣ·εһֻֿһ㡭
ϽݺĺڰӣΧƶһʱԶۣһʱ۾ȻӰ㻶ȸԾͬʱ˵ȻˣȻˡȻٵϰ
˿УԻ󲻽עЩΪ۱ˡ˷ܾһſ˿۹⣬ڿİ˻ˣϷһ㡣Цҡҡͷֶָ˽˵λ޳˵̺˵кͱ仯䲻ɲ⣬Ըʽ˵һ֣һƳλ뿴ֵͼʲôǲһһֻһ룿λٿǶӮ֣ڰݺύͼʲôһֻŵϻһֻꣿ
˸۵ѣۼȥݺĺڰӺȻֳ˵޵
۵óϷԼۣŶĳ޸п˵δ£Ԥʾλıʿ֮С
۴һ˲֪ΪʲôôˣԭڽԼĵ󣬻˵ֵͼȷǰƶϣָܵȷֵϲ쳣ͬһλʿʫʸ踳ͬһλͳ˧Ӯһѵս
ȻЩ۲ûе˵ͼ壬Ӯˣ˵ıػޣʾŵϻ֣Ӯˣ˵׻ıػޡ˶Ǵͷ֮˰ڽǳ֣Ҳ֤Ȩδµ֮һ
ȻڽǵĵλãҲӷˮĽǶȽһʵؿ죺ɽɽƾһֻϻţӵɽһƣַˮǴ󸻴֮صѧС̡˵ǸޱȡҲֻ˵ķˮأɻĵ
ʼʱ򣬶λֶ۵۲⣬ΪڹŪ顣˫໥ͨʱǵ֪ǰſڿӵǵʱǲΪ档ʱ۵Ҳ֪꣬ԭ壬ڳƶ֣¤
嶼Ϊ˶ܵصսһ·շתݽˡ絽Ǽ죬ûֱӵٸļ˲ŵĳһϵеĿˣͨ׵ı֣ٷע⣬Ӷùٷרļ˲ŵĹԱ԰ݼԼôģҲôģ³ɡ
һǳ֮⣺û뵽ڽһպƷĹ֡
һѺΪ˵̫ʷȺ³ˡ̫ʷȺ³ǵͣίܾʮ̴뿪ǣֱسǶȥˡ
˳ǣ˵ʱʹˣǰʵ̽飬֮ԸԴΪڣܾ̫ʷȺ³ȥ
Ȼ۵ûδճ󳬼ıʿеĶλ̫ʷȺ³ҲԼ²⵽Ŀһ뿪󣬱°ӵá
ڹã̫ʷȺ³Ϊ磬ӷϴΪñ·ԡ󣬻·ݹ壬ɢ֮ϸ۾ʱ¶ǻ۵Ĺâ
ȨӷæгʱרŽӼ壬רŸ֪̫ʷȺ³ŶǰݼȨȥˡ
̫ۡʷԽȨȨֳĽͲŵԸֻǵòȨԼʮͣʱʧ֮УоȨûгͷ֮յģΪǣܿ󣬿ڲϵָӵϵУóé®Ȩʷ֪ڸӵìܽĻһվӣѡ³ǲģ尡


һʮ 뿪
ڽȨ̸ʱһİģ֮ȻͬǣȴֶȨΪص̬ȣȨʣ˵Լļ⡣֮ԱȣȨʣҪãȻ⣬Ҫ̸ֱֽݵ䣬û⣬̸ûӪͬʫȨ˵ûһӪ
磬ȨʵǿµľΣδʲô仯⣬Ǵ۵СۣմȨ
岻ǣ鹧ĿȨ٩٩̸˵ڵµľƣ־ʿһͬʶѾ۹ɽձɽ᧿Σɷϣ¸·ӢгưԴϻͳµҰģСΪԻԬΪĿǰԬǹȻ͢ǻƵԬΪ˵׾Ӣĵ뷨ͬǣԬʵˣ·Ӣ˽Ķѡ¹ԭʶ£СΪռݵĵʱ᳤̾ţҲռԬܺͻϵԬֵܣʱĸȲݵɾݵСͷԿʵԼĺͼΰ־Ϊ¡ˮ֮еĶ
ȨķʱѪڰ۵ĸȾ£̫ʷȺ³Ҳɵ緢־ﰡ
ΪλߣȨԼֳʵͲƵĳȣ򶨵ļ˵ˣлԣʵҲȷˣؽ磬ƶ񤡢ϡ٣ѷǱп¡ڰԸԸΪԸһУ¸ҲϧΪһϸͳ˧Ӧþ߱ʲôʣһıʿؼʲô
Ȩ⣬˼ڳ˼֯ԵıʱֿʼˣۿȨһۣ赭д˵̫ǳˡ⣬Թеı鶼Ϊһͳ˧ҪпҰͿػλҪ˲ɣ˲á׼򣬵Ҫ֡ͷԭ򡭡ıʿ߱ؼǾǶԾҳϣıĵˮ©ıøָ𣬰ִ֮Ȩٱ֮ƶȺ£Ʃͻ֮ĺʩ֮ʧȨƣڽ֮ƣϷˣοɵҲ
ҡͷԡӣֱӱб鼮еĶ䡭ȨʱһøжȻ޴ˣһ㣬о
Ȩ΢üۣµĶ΢΢ףڴĿ˼塣
˼ϣֱӭȨĿ⣬󷽣Ť̬΢Цش˵Ǻǣĳ⣬С֪һ𰸣̫ʷ³Ҳвļ⣡ǰС̸ЩЩŪɣǾ֮ڡ֪޲ԣ޲СҲ̸̸ⷽǳʶĩڳȡþԵʤͳ˧ţΪʲôָʮָӰȴţƳôأŻشָӾԽԽãֻ޷ͳһĽ죬;߱ͳֻ߱ԺܳΪֻܳΪͺţǶ൱˽⣺ǲѧĵƦåǻŲ˫ȫĺʿΪʲôһ˲źܶԺĹأΪ߱һλͳ˧ʣãʶ壬ȫ֣˲ɣ˲áԣëۼӢΪʮ󷨻˲һսʤĳ𡭡ıʿĹؼʣСΪһλǺıڵıʿǿ飬߹·ΪıսҪ߻ߣСΪ̾ͺһûһսʱǰõģʱ˶һսʤغܶ࣬ıսıʿ˵ǧ·顯ֻţˮ޳̬޳ΡıʿӦ䡭СΪһɫıʿرĹؼʣ
һǳ˵Լۣ̬ǫѷĿȨ
ããᡢʾװţéٿŷ㣬ưȨ۾⣬ݹĿ壬ͬʱ޵
ҡͷԵ˷ܹͷȨ˿ñҲεϵķһֱƵȨδȨǱáĶŵ壬뵽ʹԼɾͰҵˣǰſȻ似̫ʷ˫ȫͽһɹľ߲ûıʿ͵սȱһɣ
ҲΪ͵ĲŻе𾪣ʣΪڽչΪϼŷ񡣹ȻȱδķֿգͲ뿪˽ǣܵȨãֱӱƸΪݴ¡
ݴǸһԱѲĸԱȻûжʵȨֱӰ쵽ľߡֹԱһܹϵǱٽ׸ߵĹԱҲ׵
ȨʽֻҪȨпգ˱ʴʽҹ̸ϵģǧ꣬ݺȨʲô⣬嶼ܼĸ𰸣ûнĽҲûʳŲظֻ鶯˼άĽᾧ
֮ԳڵĲŻõȨʶκϲܿɹǣʹʵҲж֮Ǹʵѧĳ˲Ű
˵뿪ǣȥ棬ʵؿԬֵܿͶʱݳǶսϣ֮ʶ½ʿľݺ;ͣȻ½ʿװһ㣬ݲ㣬һ񣬵Ǹ緢ʱʱ̳̿Ķ־


һʮ Ͷ
ʱʾܲΧݣݳǶŵİΧܲٱǸݳŵİΧܲ³ͽκͲǷֱݳźͱΧľ
ڲܲһܷϢʱ֪ܲһսУһԱͽʵϢ֪ϵԬ϶ڵһʱָӾӽܾġ
ԴӲܾɢΧݳǶҲûгӭУֻǹУгǳغڿ֮ģбķʵ˵Ǳˣı飬ܵоΧ
ڲܾ֮ĽսǰΣ²˵ĽݶĹ۲죬λֵ׷֮ǰҲ;˵Ҳǻ׵ĸ߹ѪͳµĹŷɸĪеܻ֮ǹ𣬾ȻܵеȻڷսлģҲܿǿʵ
Ϊ˳̽׿ֵԼ׷棬ӪݼȻʿӴһȥ໥ĽԷʢ£ʱߣıߣӦԸԵĺǱڵΣ
ĸҹ·˻һ㣬ָ·һ㣻ԽԽӦӢۺܣʱᣬʵСҲ˻ʣΪʲôѡͶʵѾӵ׵۵ĲܲأǺ˵ϲйˣϲһ̫õĲܲ٣ԬܺͲ֮ܲ䣬ԸѡԬܣѡܲ٣ΪԬܳȲܲҪá
ϺȨദԣദһͬʣɴˣעδ;ۼ˲ţҲȻʱظ壬ɫ۾ˣĿɼΣҳ϶бϣ
ʵĲܲۼвܺ͸ֱµ˲ţʼԬܣֻܾۼαӡС֮Ļɫһֱ˽ܣԬܵûкӹġ
ȻҲΪʱڸ·ļз棬ɽ¶ˮԣǵҲʱǱȻۻԼֱеδµ֮һضл׵ıеĲܲڹٻҵıȨǵطܵĳֱע߳ƣһʱġ
΢еʷʶˣܿһ㣬Щ˵ʶűʵĲͬ߻۵ѾȷδµĶˣһݵĲܲ٣ǽȨĵطСӵβͳ˵ġ
һݴأطͬĵˣµһšŵû䣬Ҳûлָ̫ƽЩطΪֵ̡սƵķˮһѡ
һ귢ܶ¼Щ¼Ӱʷδһݲܲӭ׵ǻϵԬ쿪ð֮踣Ȼ͢ǻƵۣʱӢȺ𹥻
׵۰䲼ּ£ϼź;ֽϵԬݵĲܲӽԬ˾̾ݵ
ʵϣ;ݾֽԬֻСܲǺ浶ʵǹսȻ䣬ݽĿ˫սʱ̣˫أⳡսΪ֪ļ̫꣬ÿ죬ȥҲ죬滹ûʪ̫ȥˡ
ܲʾʼսȰܺʤսڽĹսܲһӵʽʯܲһһཫʿȻûԸݳǣ֮ǰܲʾ¹ݳǣǴһʱҲһʱ
ųľģܲһԼطʮıݳǴ˷ΧˮйͨʱƣܲʾѾݳǰΧĸˡ
ĸµΧǣܲһĽʿ;ܳܣʮ㣬Ҳ֮ˮʯ¶ˣǾݵ鷳
¹ȥǵĲܾسǵһ˫ݶʣ࣬ڳ＾ڣжܾ޷Ӹصݡسǵһǿ಻԰
ݳŵĽܾӪӪʡܲٺ͹ǰ顣
Тҷʱ˰ɣܲԽ˶ѵεľƣԹ˵ͽˣܲݳˣйûװ¹ȥˣܲ³ͽΤҡʴĺȽڴϣ޷µ߶
ܹУٵЩʱհɣϾھӱǸùܹڼһЩʱգڵ˫ڹؼʱڰܹģյʤһҷɫƽΪɵ
εĽ۲ƾģݸܴ۲㱨ݾǰЩʱѾɱˣЩӣһЩ׺ʿʼˡ
ܲĿãȻĿԶݳǣεҡҡͷǣŹ峺Ŀ⣬ıʮˡܲٿԲԼʱԹȷʵİ
Χݳǽ£һ£ܾһֻԶͰΪϯıʿܲٺ͹ҲҲһնͣ˵ĥͼ尾ҲһȦ£ܾĽʿսϵ£ȼǴʱսһʽĹսˣҲѹֲܲٿʤⰡ
ݳڣԴдǳأԼۡҲû¶һ档ɴˣݵĳǷκͳ¹ֹܾͣХһĽ󣬱˳ӦƸıԣʽΧݳǡսɶ̬תΪ̬ձĳ¹Ҳˡ


һʮ ս֮
ͬʱݾȨκܵǱΪ飬û޺ڵİգŴ󻧵ĲΪΪļŮˡ鹢ֱɺ갰ԵȽκܵ˵ĶУҲǸŭ԰ǲǱκܵѹơ
ɴˣ޷κȻɫİħצ檵ϡǰκܵ˵Ů˸һ飬ڵóԸҲỤ̊һ顣
İ͸¶Դӻصۡ󣬱Դ𣬷֮Ĵ֮£һεȻһζûɡֻ˵һ飬ˡ
ʱƣݳڴѾĴƶŵĽʿѾɱ伢Щ׺Ľʿʼˡ˾κ֪ܾսǳڵľҲñ˾£κ˱Ͷܾͷ
ͶͷõʿͬȻͳ¹ͬͶܲٵġɺ갰ҲȻܾġ
κһݣ˵ĹʵƳԻŮİ£ԻĶˡ
һգԲܾӪص¥Ͷİ졣
ϢܲٵĶɫĲܲٶʱȵĿŹΣͼӹϢʵ̶ȡ
ܹʵҷ󹦸ɣε˲Ҳ
ܲٿݵĹΣĴЦʵԼҲ˶ʮһֱ̣ܲ紦а󣬲ܲ緢ӽسǾӵͶ
һܲѾӽݳǣͬʱΡҲŽڡ
Ĺۡκ˱Լοϸ̹ܲ٣ȻκɵȽ編ƣͬķ˳¹㣬ɡ갰Եʸ־ֿܾĽ졣
֪ܲܺĶκܵȽ΢ЦȻ¹ɵȽ͵ܲٵǰܲٿǰԲѵ¹ˣҲüˡǵԹͲʹɫһԵĹ𣬲Ƚǰκ˿ˡ
ϵ£޳ܵСˣôӲŵ顭κƣУηĺŲܲ١
ܲûлӦκֻ΢ЦŲֽľǵκܵȽ찲ܲˮѡ
˿ߵĲܲ٣һʱھվ¹Ȼ֮ɫŲܲ٣ֻڲܲƵĿ£¹ŭһۣ֮ɥĴ˸߹ͷ­ʱǲܲ½Ѿɫˣͨһڲܲٵǰߵͷܽ飡鰡
ܲٱĵؿثֵ磬ǰһŽ֮ȥʱųԼ̣İޣ޲̻֮ʱǰ͸˫ֱڻ壬ǰغѪ߰ߣ˴Ŀġ
֪ʱκԻŵӲͨı̴塣檵£κ˲ŷʹͭɫֻǰغͺжͨɫɫ˵ĲλǰǱ̫ʷ÷ˣǹµˣ鲿λκͨı׽֮ǰ󶴴ˡ
ɴˣκ˲뵽ѵ˵£봫˵еս񾳽ˣֽͭǣˣʱ龰κ뵽ĳֺ²ѡ
δʱֻĿˣЦһ˽Ҷѵ̬ڳ˫е˼Ԥ֮С
ܲٿѪ߰ߵº͵ʵº㻹ʲô˵ԴĻͷŵˣܲٻܳסƽȣº͵ȱʢ˻ҪгҲ뵽˳ⲻ¹ͷ
Ǻǣϵ£ֲִܵģȻǲʹ۾׹˵ΪܲٵĽȻЦóΪµһͽ˰
ܾǰܣºʲôģܲҡͷһɸֵģ˵
ϵ£δñŲܲ٣תƻ⣬ʵ
º˵أܲüëʵ
ϵ£Ƕ£кηݱʽ׺͵˭ܵУѲһˣ˵
ܲﲻɵһԲ鰡˵д٣ƾһ˵似Ѿ޵ˡ
ǣһԵ²ܲſȰοܲ˵ܽǧǵſڴƻƣûп̷ԭͶ׿𣿡
£㡭ô侮ʯأҲԬ½㰡ŻĿŭȵ
ĺҧгݵ˵Ҫĳ˲ܣյѱͱһСʱںδ
ʻʱһʱϾڲܲٹԼ֮ǰԼǧС棬ŷɻܣ˭Ҳ֪ŷɶ㵽ȥˡ
ڼʾ֮ʣܲ͵տ˹һۣκЦͷʾܲ٣ǿã
ܲԹ΢΢ףϧĶ˵ºʮĽ£Ҳ㲢սǡºٺ˰ɣ֣ɱ⣬ͷ­
ƾСҲɱǳ밡ԣûиеٵĿ־壬Ц
˿ͷſһ¶߿֮ɫ֮ܲһ׳Ĺ֣ͷ󵶿첽ߵճصĹͷͷĲȥһƵ˰ȻͺصĹͷȴĲˡ


һʮ 뿪
ʮ־ǲ뵽ѵĽ봫˵еս񾳽磬ѳɲ֮ʱǲ֮ս񣬴ʱҲеˡ
ڲܲٵʾ£䣬Ǻˡ
СǲűĻͷЦѣʵ˵Ѿһֻſսľ磡Ʒ屡֮ˣǾɱ˱ģɱҲ⵽Ӣ䣡һУ³
߾СҪԻڣƳͷ­ĹٺһµվЧĹڣӵĲһҫ۵⻮ͷ­뿪˲ͷ­ڵϹ˼Ȧ󣬾Ȼ˵ƳѸݵĵ
ѪĲͷ㴣һͽȥˣΧµĵ¾ˡϧɱϲڳ˵ĵĸӸܡ
˶븴ӵĸʱһ˺ѷεս˻ӸۡԺϢ֮˱㿴һƬƴӰƮ䡣˶һ֪ǸӦĳɳ۵˴ˡ
ˮӿҲ֮ǰ˺ˡ콫ͷ­͵վϣ˵˻ΧתȦ
˼״ж׷ᡣ˼ȶʱԵٶײͥԺеıϣȵѪ͡ı䴦ǹѾ̴࡭
ΪѳٳˣǷ׷תпӿˮֻ˳
˴Σ˵ָܲٱߵ¹ǰ˵˾ֻҪͶ֤ߣȫƾ⡭Ͼܲٴɱ׿δ죬·ϣ¹ȲܲΣ֮Сݶ飬ܲİ
ϵ£ļٴȱ˾ֻһ¹ųʬ壬۾˵ͳ¹󲿷ͬǣ͹һظĸоȻҲΪѳǶڲܲٺͳ¹֮ʲôǲġԣʱ͹ܺ棺ܲΪʲôԳ¹жӣһȰأ
ܲٲ˵ɫԳ¹˵Ŷ˾ѵ㲻±ʢŭ֮£壿
ϵ£Ŀ£츣ڣ˾ɳ޴顭¹һĿŲܲ١ںܲٵв
ţ˾Ըñֳ֮ȫɣС˱ܲɫĶԳ¹˵
źó¹󣬲ܲߵĽǰ˵λԾԼûиɹʮ飬ֻҪĹ齵ǣ
κȽȻ޳ܵĶŲܲ¹򣬱ԼʱѳӰɣ갰ԵȽڼҵ˼ԼҪܲͶѵԼһƥԼǹ齵һ
οɺ갰ʹı飬㾶ֱߵǵǰԶ˵Ŷξ갶ξľܣʶʱΪܡҿǻѡͶɡǻпʵ𣿼κȽͶܹûн֮Ⱑ֪ΪѳٸжұҲǰλֵܣҪܾͶ³尡˭ûбڹұ˵̷ԬܵģҲڲܹ
ɺ갰Źεķθ֮ԣŹηۿ໥һۺ󣬱ĬĬף
ܲٿŹεľٶȻʮֲ⣺ΪʲôȰأζصͷʱһӣ׼Ĺﶼξ⣬ͳͳ̣
Ӧʡ˫סͷﵽκܵ˵Ĳȥʮͷڵأֻг¹ݾ˶ǴСʧˣѪζͥԺ
ͳ¹¹ŰҷѣܲӹԸ˵
гá绪ͱΪһδ˵
ܲٴĿͳһۣĬ뿪ĸۡϣܲٺ͹ټĽĹ£Ҫǣڵǰݽȱ£δսݳǵƺˡ
ڲܲһ֮ǰѾʾ̤ǰϷˡȻ˾ļ£˼ǰȨžִеġ
ȻһоΪҲܲһ߲ĹעζԲܲٷ˵ܹ˾һǻ۸߳ıԶǵĸָ㣬ͣʾǰַϵԬһǿ԰ҷǣƣǿԻ⣬Ͼϸس赺ͷũֲҷݶȱΣҲòʾȥ
ܲεķĵͷһᣬӦĶԲߣТҷǣϵԬҪַģȻҪַ񣬵ȱص׵һʥּ½Ԭ
ǺǣҲԸˡܲٵۣɵÿЦ
ʱ˵ܲһմٴռݳǣǲܾӽʿ䣬ƣʿңټݶȱܾڶʱڷսˡ
ˣһֱ˼ܲǰ⣺δݳǵƺˡǶڲܲٺ͹εĽ̸ȤΪܲٵĸѾһҪҼִУģһȥҲҪ


һʮ ϵ
ܲٺ͹ν̸ĿѲһˣʱϽܲٽ˵ܹĿǰݳǵݱҷҪȱΣҷжݹӦЩ²ҷ罫ЩǱԵķ²ɱôһ󻼣ʱݽȱ⡭
Ľ鹻Ѫ󣬹ģһλĽõ󲿷˵ͬ⡣Щ˱뷨ģǾԼĽûвĽǰȺȣʵ塣Ǳտڲˡ
ܲе˼ͬĽ飬һź룬һ߶˵λ̽ĽȷпеĲԡݶȱ⣬ƲĻպ󣬱ؽõ⣬Ϊ׵۵ּ£ݹѾʮݹӦҷ趵պ䵽ݵؽ硭
ԴӲܲʾĿǰΪֹݿҲֻݹṩʮȻҲǹ趿ṩݡϾ趺ͬѣء
ܲٵĻ˵꣬϶ʱЦ˻һúɰ·˿ǵǰѾڷŷʢĲȺһ㣬ʵǣǵǰֻҰ
ʱн⣬ǳؾܲ⣺ܹҷռݳǺ󣬳ǳڵڶҪ뿪ǳءЩڣְָӾӣǿȰֹˡ
ǺǣЩ±ǰܲٲΪȻЦ˵
οŲܲ٣˵ܹݳǵ񣬴սµġ
ţǾ͹ˡܲٺЦһмĶԹ˵
ڶգܲ뿪ݳǣδǧΣפݳǡܾ󲿶ӵ뿪ֻŵݳǶʱ١ݳǵ;񣬸ɵĵһ飬ǺݳԼ£Թʽǳصĸ䡣ԼµҪ˼˵ܾͳǳؾ񣬺ƽַǳصĴǰı׼С
֮󣬹и˵ڶ飺Ͷ˳ɺ갰Դӷ²ѡƷҺĽʿ֮󣬹ΰʣǧ²廨͵пڣڷſֽţǱϾЩκܵȽ£ԳǳڷУ
񣬱Ļˣͨڱߡӿȵľۼпڣøֶκͷʽĳ˽бʮ̫Ų˶δԱ壬Ų˵廨ͷϿȥⲻ˵̫Ŵ綾ЫΪŮĸŮбǱ̣ˡʮ˫Ųþ־ܵĳ˲ȥĺһ˶Ǳɱ
ɽıУһǱʬ屻ߣһǱѺ͵̳պǧǱڿɱ⼸գݳǵĿ񻶽ڰʵѪĿ񻶽ڡ¸߰Ĵ̼£Ҳоˣǹνյݹ趹׵ʮݺֿڡ
νľٴ룬ȭ־޵ȭݳǵˡַУҲûһԸ뿪ݳˡ
ĿͨڷĸΪ紦Уһڿֻз˼̵ķ˼УɾȻҵԼĻԵͻĽڹεǰ˳֮Ϊһټͽ
ʱεΣΨɶԹ˺֮⣬վ壬ƲεıйעɫֵɡһԵ갰һ۵Ŀɡ
ӱ۰ǹһ֣۾ΰݷͬʱֵĸм˵ְлյĽ̻壬򡭡
Ҳվ壬첽ߵɵǰֽ֮ͬʱ΢Ц˵Ŷξ̧̫ٱˣⶼŶξԵ°ϲŶξ֮
һԵκ갰ҲŹɺϲɸжۿʪ󣬲ͣĶ˽ףʾԼл⡣
Щʱգδ½ʿ뿪ݳǡͬʱܲ´ĽΪ̫صί״Ҳ͵εǰεί״ԼҲʱݣȶͷչݡ
ΪɳΪһͽĽα˽İٻս׺컭͸ˡԲܲٵ֪֮Թεκ֮飬ԸͿذ
ٻս׺ͷ컭ꪣǺεȵ󣬲ܲ¼ͽʱҲȱٳֵͼƷװ
ȻɶݳǺϤйݳǣɸоͷͰԸһĽ죬Ը׶ĵˣҲԸԴйسǳؾйεİɲɵĴǳظ
̣ҵר˵һǳأǹһңҲࡣ
ȣðʱݳǵڻͳǳز֡һϳǣǳعģôڻʮ˿ڸߴһݳǶʢʱڵ˿ڣԶԶȲϰ
ΣΰǰĹٸԭְԭλáΪ˳ȶڵ̬Ľ£ִܲһʳݣܴʱܲٵĴŶӡ
ٴΣʱ＾ջ񼾽ڡαԱֽ⵽ͷٵطźʳͬʱ䲼ٸĸ棺ũĸۺһۡշݵͷո˰˰ı׼Ҫ̫ƽʢԻ⵽ȵǿҵķԣºΣ֮ȵȺĬĬĳˡ
˵ߣڷͶܰũٶۣٶǶú⡣ڹһϵе£Ƿ·ӵһӵð
ˣڶ̶̵ʱڣսĿֻתΪȶһºݳǾۼ˿ԽԽ࣬ŮӶࡣǼǵ̾ݣ˼Ψѽ٣ɫŮߣ¶ܣЩ󻧱Ů½ӵǳ
γɫı֣õɺ갰Ե˵Ľ飬ɹ۲쵽䲼⣬λһĴ󲿷ʱζ¥ҵķϣΨ¥¡֮ǰֺһڣ¥Ʒʺܸߡڲճڵռ˵̷£ιɰңӰ
γϦദϸĵɻֵʲôˣζԸӴνӴЩ˵³ͬƷҺˣõεͺãƷԼթ̰֮ˣ㱻ֱӡ֤ɷĹƽǿˡ
ضϣض¼ηȷ黹찡
һ仰ݳǣξһǹһŹǹʶˣλˣˣҲ˳ִġ
һΣκ΢ѲΣʵ̫أͨκͱ飬ܷ˭С͵
ְ׾˭С͵ֻС͵ĳʱԳͽȷݡ
Ǻǣ̫أ㿴ǸӾС͵ڵָȺߵһ˵
˳ȥϸҲûзκ˿һأӱȡһƷ֮˵Ǯɹȡɵһ˫Ѿס֤ɽС͵ֻѲߵ
֮һƹݣ˰ѾԻ֮ʣʵѹֲסĵɻʵηӾǵأ
¶΢Ц˵̫أеĵܼ򵥡̫أÿְҵְҵ籾һĺɫ֮ͽ˶ĵзϲŮҪĲλС͵һŮĴߣĿרڵǮ
Ǻǣְ֪ˣɻȻ˵
Ŷ̫أ֪ηֱӬĸ𣿡һЦһµ⡣
θڣü˼Ҳû뵽𰸡ѯʣ㱻Ự磬ת˼ά㡣
̫أѡǸ汾Զ绹׷ܹѡ񣿡ɫƽʵ
һʱ֪λشʵڸ㲻Ϊʲô˼⣬ĪǹĴʱ뿪ܲٵ˼Ȼ⣬Ҳ˵ǰĸԴˡ
Թεøеܳ⣬ʵЩΪѡ
֮£ɺЦһʵǴ뿪ܹߣǼ׷ܹأ
ܣûŭɵ̬ȣ͵Ŀע˵֮󣬶˲ֱƽͨˡ
ڹεкıԶǣΪͽɣҲʮ־ηεģԹǾԵƴӣ˿ĵи
ڣ޸һ£Ҳ¸ҵĵˡһλջ͹ˣطִ󷽣ܲԼλ͹ԱҲǺء
ģɾٰĵ죬ݳǿ񻶵ӡ»ĵڶգαɴȤʵ̫أ֪ηֱӬĹĸ˰ɡ
ʱɻǲ⡣һɻĿŹΡһЦĶɽ˵ͨưͨƻ֪ʶ
ơơ֪ʶУڻȻ»鶴֮ҹǲŮµλµģȣǲӬ
ɵɣ֪ʶɻһĶԹαʾл⣡
ͬһ죬ҲھһʢĻ䣺ܲٵĴӲاӭȢȺĳŮࡣ
Ȼܲٺ͹ζηȺһֱصľηȺ飬Ƕ˶޷ڹ淶߽ͣʿʣִɽнֹȷȺ˭޷ȡ
ǱϾȺӵᣬڳȺ˽ײϵĵ˵ΪЩ˶ԳȺǺ֮ǰΪֳ֧ȺĴ£ܲٱͳȺ£ôӲاӭȢȺŮͲܲһϵȺ͸ҴеʩְȨˡ
ܳ¶ҵĻ磬㵥գ˫һֱ죬һ磬һС磬ʽϯ֮⻹дǰˮϯνˮϯǰһ˳꣬Ų뿪һ˱ǰ̤ϯЩ˸þͲġ
˵Ļ磬ڵʱݽȱǰδеĺ䶯˾٣ҲǱͨˣͨڸܵյϲա
һ죬д͵ֿһϤΡһֱɫһͷڷɢϣȻƾɵǺࡣ֮ԶӡΪüĿ㣬ѳ£ΪѲ
һ죬ٿˣһɫ·ҡβѣȻǼ¡
ûаҲûоҲûнˮϯȴֱϯμӻ磬ˮϯͲ͵ͨ˲ҪھֽڹϯͲ;ҪԼˡ˵Ϊ湻ġ
һξƶδȣׯţԼǹһ㣬˺񲻴һ
ѯʴ˵ģֽƮƽ塰⡱֣Źˣȥ
ٲʶˣҲû˵ˣֻд̫Ưˣ˵尡
òΪ壬޷Դӡ̰ٸе֣Դ׵۴Ǩ㵽ܲپ׵۵䲼ӢšΪʲô˲ȥӦأ˽ƾ壬ͿıȡһְٰٶΪе⡣ҲΪ֮ʽϯŲʡ


һʮ ʶ
죬ɫǰúܶ࣬ӪḻĲ̲ĽΣɺϵĺͲ̫ؿԼܾسǾͬһϯϯʱھֽдԼ֣ԵĿÿ
ڿƮݿ壬ʱ;棬λ塭
ڿеġ桱ޡޣֵ棬ʱѧңѧʶԨ˼ά
ڣľ٣Ӷʮԡ桱ʱһ壬̲֮Ϊʦʫ衣ڵΪݴΪŽ̻;ܣʱֱ㼺¶âϣľǲɵŸģ۽񣬱Ƴ档
ˣڵԸҲǸȨ󣬳о֮
Ǻ͸׵һͬģǸӴӲ׵۵ģʾεǰߣڱ㱻ˡ޺Ͳ࣬ǶʮͷѾѮˡ
ۣ֣Ͱ֮ˣͲϰ޺ͿڿһʰԴʶһпУһյ٩˶ѧʶԨһľǴҹ൱ͶͶУ˵ս
ڵľ̽ۿֽϵ塣Ȼղؼֵ
⣿д ĸ ƽĿ⾼ĶʵɫǿһĵŮһ㡣
Ŷ˭бŶˣĻӦ
ǺǣƽСޣλݲڿľ٣ʥ˿Ķʮﰡ޲ںĵɷĻӦʱֻ˱Լ˷֮ܺ飬ںͬϯˣǿһ㡣
ľ٣оһſڡʱ޻ûʲôںĲˡ
Ǻǣ£͵Ц
һᣡ⵭˵
Įûг嵭޿ڽύ飬Ƥҩһ㣬⣬һȥ˱ͶĽ̸˻Ľ
ֱʱ˲໥ȥȥڵļҼˡڶ˵Ȱ£Ҳ˲پơѬ״̬Уơ̸۽ʱס˺òⰡ
Ȼڻϵıʵ¼ܲ١ĲܲٶԴ˲ΪȻʿΪʿܸʲô췴겻ɡǶͼ촽Ŀжѡ
չε߼ۣ֣֮䶼ԡȦֵġں޾ͲȦڡˣĿǰҲĵˡԣܲһǣҲһʱ̷ǡ
ݲ֪ܲӵģڲԻƽɽһĽΣڵϦ֮УһıʿȰҪԬܣҪͶݲܲ٣ŭĿɱˣֻԻʵЧңô׷طأѾĵ£Ҳط¸߹ͷ­ġ
ˣĲǷǷ˵ߣʵΪߡԬɱ򲳺ܱߵӢȣҲֿԬַֻܵǺͼ˾ۡΪԬһᰭļı֣Զ˱ԬһĹƳǳأͼһˣԬܰռꡣ
ڿڶ԰ʰûãֽԬܵפֽӭӻز
ޣڲܲٵġȦʿΪĸ׾ԬֵܵĽ㡣ԬѾڻϵǻƵۣݵԬܺͲܲҲĲ͡븸֮ԴǸ׵۶ѡ
Ȼ˲ǲܲٵġȦʿǲֲܲòǣΪڳ͢ĸȣҪ˲Źǳذ
֪ܲòں˲ŵģǵĲǡֻҪһԼҪǣǵ³ǡ
ܲٲòϣں֮Ǽѵ̸ѣ̸֮۽񲻻е֮ʱ׾Իǳ
֮иʿͬëѲŰϲţǼ⣬ǱԬֵܣʵѧˣһųǵĸеֻԼֻһ¡¡λáǲܲٹ֮¡Ļ²֮
ȱˣҲԬֵ֮ɰࡣ
⣬ܲپһ˽⣬е˾ԼʱģηǿȨϲ򱧲ƽҲܲͬƶʱżȵӡ
ƽݸĵײȴػһ־򣬲ͨŬΪһѧʶԨ֪ʿɴˣܲһ۱ܿ͸ٳϣùԱٺ»ûȶһѧʣ̫ݳˣ
ܲ״̬һ۴ƺͷŭһûҵķйƽ⣬˼϶ƫܲе뿴⵽ƫʲô̶ȣﵽĳ߾磡˼ľ磡
ܴﵽǸ磬ҲµµΪһǿϰٱʱĲܲޱȿΪʱҲƣԣڼǳҶϲҹǹŶϲ԰ܣޱ泩
ʱǷƽ췴ܲټ˵İΣܵв֯ԱԿƽǹӣһȨĶ壡
ƺ뱲ӾˣЦɽ֣
ڲܲɸ˵̬Ϊ˲ܲ٣ܲŭĥǲܲȫʹΪʷϵ


һʮ ƽ
ƽƽԭˡʱΪݱǨ㵽ݡͬʱⱻʿˮ˾Ϊӡ˾վͨ̾ǵʵӼҡ
ƹѾѧý˾չ˾ռʵеȹϵԳǳɳɽԺʴӱͳΪԺĵһѧԱ
˾յӣǮȨͷֻѧʺƷԡȻ߹ܱ˾տۣôҪֵѧѡûǮƣԺתأ
ڰԺǱʮ꣬˾յ洫˾ղֹһζµ˵䣬Ƕ黹ϰ䣬ĵḶ́˸ҪʵԼһĿꡣѧ
˾ױĽѧɳʮĺɡڼ䣬˾ͳȿΪӡ˾˵ٰܲ׵۽ӵְ֮䲼ѰҾ·
˾մ˾Ҳǰܲһ̽̽·ӣԿѱ̽ܲٵĵߣܲ̿ѱŵƵ⣬Ǿ˵ܲʣΨǾ١ȥ·Ͷˡ
Ҿҡ׷߾һһбʸ־׷ͼصںƷʣҫ桢߹ٺ»һ˳ɹĸƷһյĸ׷͹ޡֶܰκĿĻ˾յĵӱ߱ʡ
Ϊʦ⳯Ϧദʮأ˾Ȼ֪ȱŵ㣺ŵǼǳãĿд£ڱۡȱĻƢƺҲģꡢֵͿˡȻڰʱ̬ȣڰ̫ˣƢͲȷչġ
˾Ϊܲܰݼꡢֵ⣬˵֮ܲǿ˵Ĳܣǳӵеɽͬʱ⵽ҲྭһЩ飬ʶһЩ棬ӶĲŸɡڸ濼ǣ˾ձĵɵһ̽ܲٵʵˡ
ɽ׳ܺãֻһµʱ䣬ֻȻһˣͽӳɳߵʱܲΧݳǣŵճ
ԴӲܲ׵۵°䲼Ӣźӹű˷Ƽ
Щ˵󣬱סڹٸġ͹ݡ͹ݵʳסʱѵģֻҪһסӵһ쵽뿪ķö˵ͷϡ󱻹ٸ¼ãЩþҪٺ»п۳ˮĳôԲ𣬴˱ȥۣޱȥͶֱܵЩǷˡ
ǳȺ涨ġˣĪĪ߲壡
ȺʱǸܲٴΧݡ
ҹĻ٣Ƴϡ߽ǣųӰ͹ݡʱʱ߽͹ˣǰѾΪ͹ݹдУ֪ҲΪˡ
ʱѾȥĸˡΪʱܶƣ͡
үСɷǴպһҹʵ
⡭ԣ΢ü֪ڴʱ󲿷ֹԱæµռսʣ֮͵սڿӵĹԱ٣ԿǰӦԵĲӵٶȱˣͬʱԽԽĲӷӵɴʹ͹Ϊ
֮ǰ꿡˵͹ûпķ䣬Щ˱һת뿪ȥӪĿջѰסˡ˲һ㰡ȻܷϣԼ˯ǣɴ˿ſûһ˵İ
ǰˣ˵Ӳǵ֮ӵȻϢһ
Ŷãллүһ棡⹪ʾл⡣
ǺǣӣǱټĵһס޵˰ǸƷʰ汾òչջЦ佱˵Խǡ
͹ΪҲվƥֻв϶Ѹпյءۼůĳ½һСƬյأ·ҲƲ֪壬ʼ
ۼ˾û˵ת뿪ǣȹٴѾΪⱧޱͷһ˲䣬ⱻΪжˣϻǺ˶డһˣĵˣ˵ݴСһԱоů
֮󣬹ѯԺη棬ЩϢ¼һϡȻھݳɳСţƱƽһݵؽ糾һ㲻ۡ
뿪Ǻܿͽˡ峿ʿӱȡȥμӦˡǿ˯ڲ϶е⣬󲿷¶м֮ɫ
ɽֵĺӣϲ˯쵽Щ˵Ķ⣬¶°Σ񾭲ӡֻǱĵؿǡ
ǣΪ˯ϰߣûмʶĲŻġӡ͹ݲֶߡԺ󲿷ֶ۹ⶢ⣬ֻмͬĿע
͹ݵһЩԱ̴ӿ⣬鲻ԽԼıӡ֪˯ѾմȾŨƥζ
һϵζ߲ţΪʲôԼϵͬζأѵ˱Ȳоƽ
ļʶоƽ̾ѻһڰܲٵĹϽ֮ҲǹͷⰡҲͽľܽ˹ԱǮƣܱ¼áӦԵĲſŻ磬Żڡ
⿴Ŵʿݵı飬ǵɧû뿼õżȻת뿪ˡ齵͹ݾͲʱһЩʿۼһһ߳ԷһС̸š


ٶʮ ƽ˫
Щ⼸ն̬Ⱥƣ꿿ǣ̸ʲô
ԴӲܽ뿪ǣЩ˵ĹԱĵǴ󰡣ȻȨı˽ܻ¸һٺӱĺʿŭ˵
ΪʳΪҪǹܴ³ȺڴˣҲúܶ࣬룬веܳͷһصĸ̾
λҪģҵҪغ򡭡ֻҪܽЩ̰Ҫܵϳͣһʿɫ˵
̸۵ô𾢣ʵλֳǳȺ˭
λֵܣ찡Բ֪´ˣ֮ǰǳ´Ϊˣ´˶߻ۣ˽ܿμӿ֮˵ĲܣһѪָ˵ķչҲίָ˵ȱ㡭˵˽ǰͶֻҪûвܣǱ̣֮ǽ䰲ڸ䵱˵´ƺʩʱӼˣԼ벻λʿº͵Ľ͵
ŶȻ٣СʱգȺ´˹һ˵
֮˻ͨʼ鳩ԡȻЩܲܲͽıʿǺЩһ㡣
˿ӰİѯʲôһţƤģ
ˣ˱жϳһóģһֱݻġʱڹͲ͵ʿӲ࣬ⲻþܾ˵󣬱İһֻóÿӿʼġ
ĵȻǺùģĹգֱ߽һľ磬ա
ʼʱһڼһ³ءǿȾδÿùģ˱оͷˡĹУİѿת˹עĽ㱻ӼˣŪʱͻȻÿûţƤģ缲ûţƤϣԽϵĹ䣬ٿ˵ֱӽ˵ʶһ˲䣬˷·С
֮ŻûٶȣĽҲɼԽתΪ滺ͣʱĹ紦Ĳԭϣ죬ƣȺȺе࡭Щḻߣ뵽ͯ꣬ͯҰĹҰޱ޼ʵĴʵ
ֱֹͣģ˻ûд⾳ѡպùģȥ˲γѡ֪˭ͷƣԵʾԼ糱ǻѾ뿪
ʱѾڳʷĸۡſڡ֮ǰݼΪﴧʦ˾дţŴµݾϣչ⣬ͨĹϵһЩ㡣˾֮дŸΪ֮
飬㵶ܲϣҲģԼšĿȾѡο˵ĹԱ̰Ծһء
ԼûвƱ¸ЩԱԼûͨˣԼ϶쭣϶ǴЩԱԼǻҪ鷳
ʦΥûõĽԼҲģԼ˳ͨˣû˼ڼ尾֮УۡſѲ˰죬ջѡ뿪ĸ߰һʧƽԼҲ
ϣʿ½߸ϻءȻһȺ֪Լиڻĵĸ֣¯뻯ܴųǵĸܡǱ׶ĸֵĹա
죬ͨѡΣ뿪͹ݣϣķпõġȺ˳Ҳס޵ķˡ
ڴ극ϻط䣬ڰ·һȺסȥ·Ϊ׵һһưĶ˵⣬˵ļǼ뱥֪ǷпҵȵԸ
Է̬ǫһЩⲻܾ̾Ҫ󣬵Էư̬ȣеˬֻ˰˭˭ҶҲ۸ڶĿ˵ļһﰡ
Բ𣬱ûգпգƾʲôıݸͣƾʲôȵԸ˵ƾȵˮƽʣ˵Ĺ𣿡бˣһм˵
ƾʲôٺ١Ϊ׵ӻóһǮӣҡΣƾУֻҪүͻʹ͸㣡
ʱе裬ŭ˫ֱ¶⣬ݺݵضŶԷ
⣬ǳʺģƤǲǷᰡһʱûзӦɫ΢䣬ԾĿ⡣
չ裡Ժ̵ܼǼƵζ
٣ǸȴҪӴյġŭɶĻȭ˹ڿʱɵıܹԷȭͷץס첲һ˳㽫ԷƵڵء
٣ŸʲôյҰˡһòᣬĵתͷͬк
ͬĥȭһϣֱ彡׳һĸͬʱʮ˵ΧĽֻһףͷѪ
ѶĹ򶷵ֳЩӵѾ뿪ˡְ˽ŰӵһеĿ⡣
Ŷû£ллλүˡСȫһȺ蹷ҧһڡҡ˵壬ҧҵĶԹ˵
⣬ԺҪСĵ㣬Щ˶бˣ͵Ȩǧ˿ƵĹϵΪ׵Ĺ߻ط䣬˵
ԣݴġֱ졣ЩӵܣֻԴ˱Լķŭ
ʮ󣬹һ͸Ϊһͣԭʳ㣬Ҫѽʡʳ͵ǰءѷǰսĽʿҲһն͡ǰߣͷ­սĽʿ˵ĴΪ󷽣Ҳֻ׼ӡ


ٶʮһ ľƼ
һºʤĲܲʾպ󣬱ǲܲٵĶӺͳȺĹŮлӡ
˳ɱǿУŮ飬˫ϲţܲٱٰˮϯ뺮ʿԺȡ
ڻϣɵ˲̫ؿںͺũޡں޶ĽĲŻͬϯϣڱŵ˵ϵܣ;֮·Ϊֵϣƾ壬Ūɸɻ׾ٵģ
ڿں޵Ȱ£ſػơǲ𷨶֮ˣ˸ˣԽ̸Ͷǲ˱˵İۣڻϯϣ˰ѾԻһֱӰȵʱֵ֮ڵĸۡǵİѾԻ
˵Ļ⣬ζϵҲζµģҲ漰ƣҵİΣǣڼȿ˵ǧŵۣΪνТҲǲصģǶ֮٣ټ˺Ͷ˶šТ壬ɾ캦֮£˵֮ӣкף䱾⣬ʵΪ֮ĸิΪƩƿУӡ뾭ѵۣ˭뵽Ȼλʥ˵֮أ
ʱ˵˻;λ곤ֱԼҪ񰡡񻰣
ǲ֪ǵΪѾܲٵĹעܲٶĹŨȤĲܲٲɵò²⣺ͨ;ԼǰأȻټġ
λԽߣܲҲһָߴʤĸоһֱʵƵСԹ̸ָоʱ赭д˵ܹ˶һ±Īãܹȣ˳ڳˣһαġ
ǿУܲһ޺֮ǡΪ˼ǿϵ¾Ӣǲʹǰ׵ۣΪ˰طӢܲҲѡԱǰأȥ׵۵ʺ
ʱӢܵĴʱ£ܲٲίǰس䵱ʹߣΨ׵ӡˣ˭ƾǰͶܲأ
ܲٸۡܲڹĳ䵱ʹߵǰԬܺȨʹ߶Ѿöǰݺ;ݵѡѡö֮С
ʷ˭ȥأָܲϵʵ
Ǻǣܹںǳ䵱ʹǰݵѡ޼ҲǴڵӰԬϼԵһ߶ѣڸʥ˿ӵʮ˿ŵܻӭأԷеִҲõ˺ƤгЦԲܲ˵ܹݵƹ谺ᣬ˼ֺһ¡
ãǰݡÿľǰݣҲ϶úðݰݿʥ˵ĺˣ뵽ǹı飬ܲٽסЦ
һأܲɫ˵ʷ˵ﻰԸĴսҲԸһƬľ񡭡пµ룬һʵ룬ԽԽġ
ܹⶼġ˵ģеܲٵĸæϲܲٵ˵ܹǳصľˣҵ㵣ܹһԣܹҵȵҵԸΪ֮Ϳأڣ
лллǰܲٱĸ˵Ĺ佫ͬʩؾܲ١
۲ŴԡӢĸ˲֮⣬ԲܲҲԿ޵ķʽ£İ
ڶգٰܲ볯͢ݵʹߵһݸ׵ۡ׵۴һ󣬱Ȧʱ׵ǻʵĻʵۣûдʱڻԬ󣬲ܲٱڹ׵۵ּ⡣Ȼ׵۵ּ˵վߡ
ڳ䵱ʹǰʱԼ䣬Ǻһ˵ƷŻȡ
ּ⣬ڱϯվ壬ܲٳ˵ܽʹݵʹߣٿ򽫾Ƽһλʵѡ˾Ծݵƽ
ڵеԤϣһ۸ڶĿҲ˱ǿʱڵƼ˳ͨˣڹٸһԱ
Ŷ״ˣкƼأܲƽʵÿƳ籸ˣ϶ˡΪˣҲﰡ
ܽƼ¼ɣһǴ־ԶѧʶԨտ˵˫ǴԾݣɴ˵ʹ߻صݾԻ𵽺䶯ЧӦܹݱ˽⣬ˮ˾յĵմӰһٵ٩٩ԡ
Ŷ˾ĵմӣ˶Ľ˾պ֮ĸˣܲȴΪЩ˹ȻһЩϬ⣬ֵıʱĲܲ˶нӴ˺񶼼俴زܲ٣ü֮¶ϲܲٵɫ
ûȲܲټ˵ڶĳȺͬվ幰˵״ˣܽŰ䲼ָǱµּ⣬ҵôأ˵ʹ鱾ȴǼΪأֽҲֻп״˲۵Σ״ˣΪıµּ緭һ𣿡
ȺºͣΪϬξҲӵġ
ܲٶԳȺ΢΢ףʾ԰꣬صʵţ״ˣǸ⣬֮ǰҲжţܸȤܺʹʶաֻǣΪʲôûļ˲ŵĹбϿ˵أ
ǺǣⱾ˵Ļ˵µѻһڡƶûв¸𿼺˵ĹԱԲܽڹٸʽĹϿ˵֡˼ɵʵ˵


ٶʮ ϵ
ܲٺͿڶйļ˲ŵĺĻļ˲ŵĳȺȴǳסˣΪָĺĻǱϽΧĴ󰡣˲ţôûͨٷĿأô֪ܲأϵⲻ֪Ⱥıı˵ǶôķŭڳȺķŭУ󣬱ʮͷذ
ܲٿɫ纮˪ǵĳȺԿ˵״ˣʹ޷ı䣬ʹ֮ǰԸһ⣡״ˣܸܰʶ𣿡
ڼһ˽ĳȺԱɸеãͬʱ뵽ԼĿѾﵽЦ˵ܽձپͰǰ
ŶϵĴλվ͵ܲ˵ŻĿԶΪݳϣκɾҪݸϵˡʱڹãѾȥˡ
ʱ֣κڰ˵µִǡһǳزΪ˭뿪Ϊһǳأһǳʧȥһ˾Իʧɫ٣ǣξһˡ
ܲټΣʱһϲ˷ܡͬۼĸ飬ҲΪݡ˵Щڵģ飬ϲáЩǲ־ӺС˵ģһ˾ãã˺УԵԼ鰮ò֪
Сϣܲ˵Ծݵ⡣ܲû뵽ǣξȻ֪ˡζۣѱͻҪͣѧʶԨڵʿŵƵȹй֮޲һ侳ǰ
˵ǣҲһľϲһˣˣڹεĽ£ϲĲܲٵĺѾʮֳӯˣʮֿġ뿴ǰĹյǺεȵĴڡ
κͲܲٶ˱ߡδŨΧ£˶ûŮ˵˽̸УοǼܲƳɡҲΪرϲɵԵʣʱ󣬼뿪ܲٵߣܲٻǰݼڡɣΪܾ廢Ͻ֮ס
գھͰǸùáڵϣ׵۾ȻλյĹýΪ
׵ۣڷĵϾɢĹﻹǷ⽨峣Ͼǿӵĺ˰ǱϹϾĲΰ׵۰
Ե̩ɽǰԿȻ̹Ȼɫûסͬڲΰ׵ۺ̧ͷѲһڳˡ·ϵȨߡ
ܲٺ͹̸۹ܿʲôزôܼĿ֮ġʱѾ쵽󳡺ѾĿˡ
ȺۿںѾΰݽ׵Ҳվ壬ֻܲǺ͹νͷӶǲѲܲ٣Ҫ֮ʣӴôСûпһأ
ŶĶǵӢźܣ⣬ôڳԣʱܲٽӹĻʵ֮ǰ͹νͷӶ̸ʵ뿴ôԴ͵ġ
ۼ˲ʧأĹӽǻʵڳĳɲаһвأ㱻һ󲻾ǿɲġ
Ϊ˲ۿڣ㾶ֱǰ˫ƽӲܲ٣ƽ͵˵Ŷʸ£ʲôˣ
ǺǣΡţԶΡƽҲң²ɵ䲻Ҳ򯡢Ϊ£Ϊȷ棻ĺţТ丣ˣܲٹ⡢ʮ˵
ԣüΪмЦ˵ǲٰܲɣ˵Ϲ˵Щˣⶼ֪ʹɥʼſʹűջοʹ״ʹҿʹţʹĥʹʳ㣬οʹɱĺΪ彫ТΪҪǮ̫ء¼ܡҡͰƴ˵껰Цѡ
ʿڳſеŭеľȣеľȻЦ֮׵治ۣǸеȤЦ⡣
Щ˽̸̨ۣʴʣڶʱʧɫãȻ֪롣
΢ЦŲٰܲĴָ˼˵⹻ɣ
ܲ۶⣬Ĭһ󣬹ŭ˵ˣʲôܣ˿
ٰܲŭĹֵâΪֹ񣬱˵ϵܣķԳԣͷĻ˵
ڵǺģضĳڵȼըҩĵɫɲмתΪ࣬˵ϵ£СĲܲҲСԾϲ㡢࣬ȣĵһͨ̾Ͽ¾ΪҢ˴¿ڿסաӹۺ
һѵ˶һ顪Ǿҷ֮ͽ֮⣺ûһʸԻġ
ֵԸϯվ壬彣Ųܲ٣һֻ̣Ҫܲһ£ȥ˲俳ͷ­ܲٵһۣʾ
󣬲ܲ۾º͵ʵǺǣ⣬еġϡָʲôأ
ϡǡһǵΪΣ³غгӣǰڡⲻǶ˽ģ⻰˵һ룬Ȼֹ
Ŷ⣬ҲǴӿ̫صĿе֪֣̫ؿǲ򱾽Ƽ㡭˲ŻôϵûڹͨϿ֣ܲٵƱ˵ܲٵ֮ǣҪǿڰҲڹٸıȡһְٰġȻ֪ܲĻ˴̼һ¶ѡ
ش𣬳ȺֱͦŹֶ׵˵£뿪£ѡ˲ŵĹԱȨı˽̰Ѿֲ֤վͻн
ܲٽ˵ܽ˹·ȺʿȻ·һأⶼǱٵµģԸ𷣡
ȺıԸ߲ܲ٣λһʶҪʱͿԶһ󲻾̿Խ֮ƣƣĥһé®Сʲôأ
׵۶Բܲ΢΢ףۼע⡣ǴûɱˣܲӵĿ־塣ĺԽء
ܲٿųȺԾ˵Ŷ´£ڱϽ֮أҲ˳ª飿´£֧һҪϲ飬һ鵽ף˭һҪϰ죡ҪϢ飡´£ڶ𷣣ʱΪ֮Ҳʧ֮
ٰܲϳȺ˵⣬ݿ̫˵óģ񱾽ȱһֻػϯģ֪ǷԸⵣΣ
ⷢܲپȻûжԼĿ˲۶߳ŭ󻹵ڷλˣܲٵıֳ
һʱ޷ӦԣҲԸԼϣĬת뿪áֵΪ˶е棺˵Ҳ̫˰ɣ̫Ŀ˰ɣԲܲӣҲҪ׵Ӱɣ
ڳˣǵľǲܲ٣ĻİⲻᰡΪķ٣ñݹա
Ŀ뿪׵۹ݣ顣׵ûбʾֻǿŲܲ١ܲٺЦֻǿŸ鿴ԱǵĳȺȺʱҲװͿֻſĲȡ
󣬲ܲڹλͬʱʽʼ
ζۣȻʢԬʱķɣԬܵҲѪգڰεͶ׿ŰʱԬܲһ佫Ϊ׿һܶԸʮԬܡʵ⣬ԬܾȻͶ׿ӣ˵Ԭܺࡣ
ȻĳԬͬǶԵ²ż汸ĺʿںڰʱܻһϯ֮ضŭԬֻӵԼȵԿŪȨרĶ׿ѡ
ڶգͬɷݳǡǰȰܲٲɱ⣬ҪɱҲҪ赶ɱˣθ߲ܲ٣˲ضܲٴ鷳ΪᣬѪգ֪ˣױã׳Ϊܲٵһ
Щܷ飬ܲҲһĿȻ뿴⵽ܿʲôز
ܲٵʱͶԹ˵ôһˣûչʾ̫ϧˣҪһǧţʷԼһЩ
һºɳȥʹ½ءݸӢкͲܲٺ֮ģͬάϵҽɽǾһֱûкͿڼ棬ģɵ̬ȡǴһ飬ʾΪףӵ׵ۣʸ־壡ʼնûкͿ棬˵ûнܲٷûаѿӵڷ
ڴ鷵㽫Լʹݵʵ͹۵ĸ߲ܲ١ܲٶķӦûʲôʾرڼеᡪΪصʹϴӷᡣ
һٺ»ǲܲٻġܲټҪǰְۡⲻܲ٣˵ܲپļթСˡܲٵĿݣͰ֮ģڲܲٵļϣҡֱϣǽͷβССˣĺ֪ͯĴǵǰǵһﰡ
ܴ³ȺѾ飬ܲٽҪǻˣȺǽܲٽ֮ͷٺ»Ȼ뿼ڣи𿼺˹ԱĳȺ޷˳չȺǰѵѡ˲ŵ̰ͳͳͷˣлвܲٵֱϵȺ֮ԿݶԴ⣬˵н˽ĳȺҲǼϲġϾ⵱ºͲܲٵ棬˵ĵۣ֮һ仰ıе̹͸ˬ
ǣְڣȺֲòܲ٣ܲٽŵƵ⣬Ӱ쵽ȺȨʩְȨһˣôȥָĴ󣿸ο޵˾ۼһʱףֲ̽ܲٵߣָܲٵŪȨרûȨˣרԼĹ佫
ޡ֮ĹۣԳȺε飬ܲǲŲʣͬʱҲ޵˵УֲܲǣһЩӢŶΪܲػ֮ģкɰٴǣǸʵ£ĽܳҳϣֵԼĽ׷档
һգܲѡһΪصʹ߽ӷϴش䣬׵۵Ȼȱϯ
½С͹СҲ׵ʽסӡ伯һҲʾٶڼ硣
ٿҲҾܾ׵ټ˵ĿУͿǶУɫݽ빬ݼ׵ۺ󣬿ڽ߹ϯλֻܹڵ͵ȹϯλС
ʽʼ׵۱㴫ιˡڻʹľλϯλվ鼤ߵȺУʼ鳹ġȺһŰ뾶׵ţƤĺľϣŰڷŰ뾶һ׵İġ
ʹĹڰ뾶״ɣֻ̤ӣڻԴɣۻĹصڹڣʱܼʱ滺û뾶һ׵ĴģηĹĵ㼤˵顣


ٶʮ ˫η֮
ιĽܲٸʮ׵ľңңʵ⣬Щ˵ĹΣ
һЦӭŲܲٵĿ⵭˵ղţһ㣡ƭһ˵Ķѡ
ŶǺǣ⣬˵ճ뻯ǷԵڱһܲٲΪȻ˵˵⣬еԹʵţƱưɡ
ԣգ׳ˣӦƣվ壬Ⱥ
ļϵֻ鳣׼ϰڷŹȺеĴʱ׵ߵ˾ǹֹ˵ǰιıػ£
û£˾˵
˾ΪѵĿ⣬һʱܲҲûǿʲô취ϵ⡣
һݣ¾·¶Ŷͽ澪˾ǶʱһƬհף㵵ӦѾվڴ֮ˡ
еֻͣвܲ¶˷֮ɫ룺ǿ˰ԼʱҲȲϰСӳˣ
˶ȾʱһЩŮѾߵԼ۾Ȼһ滺Ĺ𣬷·µĴ棬ֱƢһ̣ܲٲֹͣ˼롣һ̣ɫĳȺҲо԰ĴɫУһʱ䣬ǳ˷׵ʹ
ⱾڴĴ̼£Ҳһľ硣һ̣Ҳ֪Լڸʲô
һ̣оأʱںˡؾأһʱա
ʱѵˣῴֻһֻûȺֻԹĶѡ
ľУ⻹û鳹ĵļԽһ˫Ŷ鳻ģﻹҧһ鳣Ųת֮ʣֻ鳿ʼλͬʱģԽĹ˲תΪըһ죬ֱڣɱ֮ӯʹ
ܼĹĵ֮һعĵ㣬عĽ⣬ֱ糬ͽֳַڹȺƮɵֱ粨ӿеһֻһʱ˶˼⣬һʱ˳嵽˵ס
ÿ˶п̹ĵľĹվֿܼ̹ĵļ䣺Ĺ𼢺ȵӣȥҰ˻Χ佫ΪĶǵս뵽ֱԼҪı
һ̣׵۶ס档ܲٸĳȰţ˵Ĺܴﵽ佫似簡ﵽʿġȫͨľ簡ΪԼУսò˽ʿս
Ĺ˾˴ﶬļ˱ϣ˾ʺͻԻͣÿϴꡭ
Ĺ˳һƬֵ⾳УԴΣ£ۡһֱƨһ㡣Ǿ󲿷ûע⵽覴áҲ覴У˹յıݡ
ɼתΪ󲿷ûпڹȺŴγѣǲſ͢ͼƣ⣬ڴϣԸ
£Ϣһᣡܲٹŵһ¡֮󣬲ܲٱͷҲԵԼ֮⣬ùеˣ񷨡ⲻɽԭʼ䰡
˲ֻ֪֪ȻͦţƤģɴˣ֪ݹĸ鳻İ
ʮǣʮ绢ʮƹġʮͷƹģǷ
ߵм䣬ҲΪֵˡڴ·ʱܲٱʵ⣬֮ǰѾĳ뻯Ĺա͵ĲգǱҲҪ׷ʣ֮ϣΪ񣿡
ֻҪⲻ죬ҸܲٱھӪֻܲӣѲܲٷ
۾ν¶ĸ֮Σ֮壡ν񣡡дʷ˵лܲṩĻչʾյĻᣬΪһûимͷ
ܲԣ֪⣺˲ԼȦ֮ˣͬԼˣֻܰ⡭
Ŷ⣬֮ϣΪ׵ģ˭Ϊǣܲٻʵ
Ŷϵ£ҲôСʧϵ£㲻ʶޣҲʫ飬ǿҲԣǶҲͨŽҲǸҲ棬ҲʿΪᣬ갲ֻӶ֮ҵҮͦɺˮʣָŲܲٷ
Ҳֻܲסŭָ˵⣬ΪʿһٶںΪڹΪ⣬˵ҲĵطΪǱûгư֮ģֻп֮ȻޣǱϱԬ֮ϻʸ̷׵ۡ»ңзǳ֮£зǳ֮ĺͷǳֶ֮Σϵ²ںô˵⣬ȻʿԱȿʥˣôձίΪʹߣʹݣʹǰ̷׵ۣô͹׵۷Ϊ䣬Ȼ㲻ǡǷ󡯣ȡ衢ҡСͽС˶ѣ
ܲʵԬ۴ĲɻǸƷʣܲٶԶԶǡٿҲòʵԲܲٵʣһʱԶԡ
⣬㵽ԸⲻԸ⵱ʹߣܲĿ⾼ʵ
СԸ⣡ٴ·ڴĻشֱں޴ʧɫǵĶʱᵽɤۡ
Ҫ顣ܲһ˵ȥȥɲ㣡־ʿͬǰݣ
ŵʿ֮Ǳг뿪˹


ٶʮ ķ
ʱһ˽ֱԲĳȺҲûںۿǣŵķŵϯλϡ
Ⱥ֪ܲٵģߣԶԺܲپͲԼĹ佫ˡҲֻ뿪ܱסڴڳϣǰ壬ӳ谮Ҳаǲ̫̫˪
һ˿̶ֳܵȣ͸˲ܲһĴ𰸡ܣӹݴأûãΪĵһһжǲܲͰ
뿪ڵϵǣܲ׵һ׵Ȼ׵ô𷣲ܲأڲܲٵĽ¡Ĵ󲻾Ϊ֮
󣬲ܲٱ㷵ظۡܲһĶ飬һߺ̸
ܹû⶯ŭɣһߺһ߶ԲܲʵϾˮ˾յĵ˾
ǺǣŭûУеܲݸЦϸ룬ŭǶʥˣҲк֮ʲôʸŭأ
ŶֻҪܹÿְͷˣְܹȥһ̣΢Ц˵
ʷȥȥɣֻе˭ҲȲܲһϧģ˵
ְܹ㰮֮⣡֪ܲ˵ﻰʱĲܲٵĿడܲٲɱʱ̫常ֿͨ˵㱼Ȳࡣ
ܲȥӰ㲻ɵйһУܲٳ羴ë̫ǰë̫ܲƼ꽻º󣬲ܲٷȷǰһ˲š˵ûİܲȡýյĳɾͣҪ໨ʮĹмʮأ
ܲȻûкʳͬϯͬ齡ǶҲ̸꣬ܲһˡ飬ǧ·׶һкʱֻ˵Щػ˵ηѣЩ˲جΡ
ôʹ˲جأ˻ش𡣾ǺӾγزܵĹζṩ׼ȷĴ𰸡
ֵپʣٳ񣬶۲ŴԵĲܲٶԣеһ˻һõľѣһλʵ¶ѣϾصȴ
ʵıȣܲҲɼҲǼɵǰƮݡ޾
뿪ܸⲢδ뿪ۼһЩϳΪС˾ǸĶ˾յӡʮﳤͤ£ˣʱ˶Ҫͣ
ף뿴⻹ʲô治ֵС˵ĺ棬ںֻһĿЦûȰֹΪҲ֪⻹ʲôأܲѾˣɵ⻹̶ֳֵܹأסѾʧ
ϰڷŵķ͸һĻµϳŵͤ
˵߽ͤҲûк˴кϵľƺţ㺿Ϊ˲⡣
⣬Ϊʲôʹް⡣
֮УβޣžƱʡ
ЦǺǣҵȶʬͷ
˲ͷǺ֮˲ϵ֮ͷȲͷ֮ˤƺָ
ۿ裬վ壬γ嵶ƾҪɱ⡣״æֹ˵콫ĪҪŭ󱲣ؽԶ֣
תŷŭ󱲣ԣֻʯԶԣ
콫汾뿪Բ⣬ε˵˸¶ߺ֮ɫһȥ
ں޿⣬룺ǲǷ˰
ڣСޣȥҲһЦȥ
ں޶ĸ飬ҲеܲסǷˡֻǶ˴ԭأһҡͷһ̾žȥ⡣
ĽݺͿܶͲܲٲվͬһĹԱһΪܲٲԸⱳɱʿĶҪڰ·ⰵɱ˭ܵ˵ܵˣοܲٴʱѾһ֮֮ϵĴڣ
أʮĻ°Ȼﾣݳǡ
ĵֻǰճӴ⡣ûеͬܲһҪ󣺲ܲ׵۵Ҫ˱̷׵ۡܲٵҪǰԼĵ𣿡Ҫǲܽܵġ
Ҳƽջ׵۵ʥַӣĺ׵׵۲һܣüֵ̫ƽʢеط㵱Ҳ𣿡ͬʱףݵݣݵȺ󱻵طɱòСӦݵĲܲ١
ڲܲǰʹߵͬʱԬҲʹߣݵʹһֻ߰
Ҫˮ˾յĵӣټġټͿҲй̸ĵĻ⡣
ŷʹͱ뿪ݸȥݼԼĶʦ˾ˡı֣˾ռ⣬ֻһϧģҲûָ⣬ȻҲûͣȫûзЩ顣
ΪףҫĹ⻷ΪϸⱶʧΪ˶ΪϽɽ뿪ʦţȥˡ
ǣһһ͸Ȱ񺺸۷磬ָ̫ƽʢȻлз̵
ʵǲǣ㽫ǲĳǣίΪ̫ػˡ뿪ǣٸ徲࡭


ٶʮ ͷѹǿ
˷Ź⣬ĸе⣺ˣкã̹Զ˵ܲ٣ٲɱߣʧʹңɱ֮ʹ֮ܺҲǲȥ棬ʹ֪ܲʶ
úΪڵ֮УһˮƽΪ˲ֱǲŷֱ𱼸ݺٶԼطԬܺͲܲ١
壬׵۵Ļ壬ڵĺףͬʱǲȺ飬ϻ۹ˣĸ߶Ⱥ󲿷˲ͬȣԼҲΪҽɽѾɽӵȴ˵ĳ֣ΣʷʵŨսʱڣ⿴ʷ֪ĻʵиûȨȨʵߵĻ¹ٻݺ͵طŷָǵطŷ壬ǺҪ֡
뿪ԭҪһطŷӵʵȨŷֻҪӵоݼɣµͶǣֻҪ㼴ɡˣ㽭ɽˣҲԹ̫ƽӡ
԰˼ԬܺͲܲ٣Ϊ֪˸ûлὨһǸѡѡǰʽҪοĹ佫µֻǲʹ߻طݺݣ㳡棬ӦԬܶˡ
ǰЩʱգ˳쾳磬ΪһͽҲлҡ桢ͽʵ£ҲֻԬܺݲ֮ܲȡʱط֪ϼҲ̫ʷȡ̩褡˳նͽ
𺳵ʵʱҲµͷΪյ룬ͷɱҡ
ӦԬܣԿңԱٴԬάݵؽȶͷ٣ǵԵĺġ˱صĲԣ˵ĳֳһλóյĳͽҲȤ佫ΪֻҪŮܸ㶨
֪ܾ潫֮ΪŮ¼ĳ£Ƹ֪飬һעġ
ûйעǻȴѸǱ
ڽĳǺɣһҪ뿪ĳǣҪʾ档
ֻܸǸ˾ڹڳϣƷҲҪк밲ɴˣڴڳͷ¶档
汧š˾ţﾡáԭְŸ䵱佫ø佫սͬʱ͵ѧ似
£òͷȻ㲻Ը⣬þܾڸĿں͸еľ佫۵񹷣䤱Ҳû似·ǲ֪ǹУͱǸ첲ᣬͬʱ似ӻ⣬书ŵ
˵ĳҲûкôΪ½ʿ˷ʢʳԼͳ˧¼Ļƣһ߷߲ƽȻ֪ǵȤĶĵ˵λĪҪ˰ھǷŸʱգ˰Իûġ治˶Դ˰ԣ˰պ󻹲Ằ˰һġ
Ľͣ½ʿеƽ⡣ΪԺ˳ȡϢڸĶ£Ͷӿ̿ѵСͬʻҲôկʶ߳յɱΪʵսеսǱԾϰաʦָ㣬ϳļʸӦǵļտһǧﰡ
Ϊ˼ϰյȤŵ˭ҪȴﵽӰƿռľ磬ӵнɻġӰ͹˭С
ﵽӰƿռľ磬㲻֮ΪҲ԰еկϣ
²ţ´ǧڽĳǻûпⱾˣҲ˵֪ܣǿڵӵǰǰ޹˺߰
ＫⰡ˲ŰһʿȻܸɳ˾춯ص飬˲òడȻһƣǲܲôĹϵأ˵ʱ׵ҲڳֻҪһ󲻾֮ͷˡ
ƾĹվܻòܲٵôһ֮ʿӣ϶ҲõܲٵϿɣӶٷƣҫ桭ǣƫƧĽĳһЩ־Ĺʼٶ֮ЩĹԱټǨˣ
ͼӰ¼ЧܲٷŹһˣӶø˲Ű
Ⱥĸͨھݵ۽ʵʣҲжϳĺߣΪһеŬͼһƽȵĵطŷѡͽ֮Ǳǰǰƽȣ͵ĴӵĳɹͰ˵ı֡
ҪǻһĵطӵͽͻӱֱָϵԬˡķ¡罭ϣһֱսһֻϵԬͬʱսݽĿȡý˵ս
ͨյϢ鱨Ҳ֪ϵĽ׶Ρ׶ΣֻҪͶһôδҲǲģ
Ȼòʶã洩СЬǸĺɫʺζϾʱھӪշġҹһԲ֮ҹÿµʱշɶǶ״򲻶ǰ̽
һ׵ɽԶĸշɣͷ£ֻҪһܿԶƥһٲĻУƣ̸ſĵĻ⣬շֱĿֱ¹ͨ͸


ٶʮ ˰ż
ٲķһԼĹ˳紫շɵĶ
Ŷ˭ôصĿζȻҹģշٲķɻʵ͸˻һշɶѧõĴʱշƲ˵ˡߡġ˵ؿζԴҹ֮ˡ
Ǻǣɸ磬˰֪˭įЩŭȻӦ
ǵģ˵Ļͨ͸ȷ׵ļįѹֵķŭշһԵĸ˵
ɸ磬żȥݼλ˰ɣ΢Ц˵ɸ磬Ҫǰ˼׼λ˻˵ģ
ŶνĿ˵ķɣǰҲֵշ̹˵
շɵһ㣬һַշɵĸ첲̤УϢƮɵٲ֮ϡ
¹£һԾУ˫趯ֱԾԣͣĻţƤġ죬ƮݣıԼѰ׼ȷҲ߲Ԣ⡣
įΪմﵽһ̶ȣ˿Աȼ磻ŭΪƾʵŴڣ⵽ƽǻߵ״
תͻȻ¹¾Ķˣ¹ӳ£εĶ˸סͣеĶĿƽĿŶˡ
⣿Ц˵
£˭⣬ľԼõַʽҵڵ
Ҳػ£¡ûԬܲܲٵĳҲûй˾ܲĳȣˣŵŬմﵽǰ޹˺ߵľ硣
ĺҲѧ֣ⰲؼһıʿĽӦôأ
ʷûм裬⣬һ޶Ϊʷһ⣡˲֪ʱĻʵ˭֪Ĵ
շעɫ⣬շһۺ󣬱㹰˵¸λշɣǾݾӲ˾մǱ˾Ķͷ˾
ȸ˵껰һ˵Ҳ˭ðҡǲȥôûо˵ͬ⣬ǵ˵Ŀ
շĹֵһĴ˵Ҳûбİŭ˶ƾߣ˵Ƽˮ꣬ǱĹô˵Ŀ˴أҲֻð֮ҲûĿɰӺ̸𣿡
һ²ϲ˽ͣһ鲻ԽǰһǰģҲȷʵֵø˵䡣
ŶûҵĿɣôоǶҵĿأ⼫϶˵
Ŷ⣬ǲëյ߼ǻ˵㻹ǵĿշɫһ䣬룺ǲ
⵱ȻǴٲƮɶģĶλİˡշɵľһǷģָŶ˵˵Ŀ·أһɺԡ˵ҵĿʵݵģҵ·ǹҵĹߵҵߣⲻ߽ҵĿ
˵ŻЦ
⹻񣬵ʸ񣬸΢Цעʧص⣬룺ô˵ĹѵʿԿյ°빦ЧΪùտ̻쵶ѪӰսķΧ侳ˣԼʿսǣͬʵۺ͵ܶĿ˰
ţСΪԵΪϯӢܣҲԹΪ·Ĳſ񰲸ŭշɣͬʱº͵˵дȣޣԭ¡
º͵ķӦе죺ԼſͶôһأĪǴ˱Ҳǿ֮ˣ̬ҲףҪȻһԼ飬Ǽ鼴ԼʲôԷأ
׼һӵĶ񶾻ǸʱûӦһʱԭ
շɱ뷢쭵ģΪƷʲôʱܹ˳ܣ֪϶ʮ־⣬Ҳݼڣסͷŭ
ûˣʰţƤĺ󣬱д·Լ׽·Ĵһָһë¿ּ˳
벻ż뿪Ҫ¿ʵ
Ŷ˾زʶкͼΪΣһָë¿һ߻ͷʵ
Ŷ벻Ҫᣬֻĺѣ⣡̬ǫ˵
俴˶һۣûдֱë¿ɫɽ·ϻؽĳˡ
շɿŽнԶ⣬˵˰ԣ湻ġҪҸ
ɸ磬򲻿ɣ׵ۺͲܲٶοĬĬ֮ˣɸ磬ǧһʶæȰο˵֪շ˵⣬һʮҲշɵĶְ
ȻżûܽһΪѣĹջǸΪ̵ӡһĹֱϡϲŭֵĳùմѪսɳ⽣ӰϢĿȷʵ֧ŵ㣬Ŀһеʸ
ͣڽĿڼĶǰ߸ϹרŹۿĹգһȥȻͳΪˣΪǰս³ԽͲòǰߣӦԻԬַ
ԬôַأԭܲһͨӦ˳ݳǣ֮͸¶ܲһʵʾ飺ܲԱͽˡԬϢʱûڵĳӶˣʱ֪ݱΧʱܾʵǴۿ۵ģôҲɳ򾫱ǿȥ֧Ԯġ


ٶʮ ̫ʷȰ
Ԭ³ͽ򾫱ǿַݣԬһϸԶسǣӭսϾӡ
ǣ»ĸؼûдս£ΣԬʼս¡үκվԬˣϲ򣬾Ȼ֡ɽ⿪ֲׯҲֻͷ롭вĿʼ۱췴򿿽Ĳĳǳء
ƺƴĲ췴һֱ˾ݺͽϲݷ棬谿ԼбѹĲ췴ݺͽϼϱ·սĽžơ
ȻϢԬ֪Ϸ췴ϢⲢӰľӶԾݺͽַڻϲĺϷʵؽսϣ鿴оĽֻһˣһϽҲ֪ȥʾӭо
֮ڣʹܣ󣬼ʾʤ׷һֱ͵ľӸϵݵؽسһ׷ս󣬹˫㻥˽ɫݾɹתأгǳضԿϾĽϾսͼǹӵأݡǣݵսͼ£ǲھݱ߽شĴɱӰΪ鰡
ʱԬһ֪ϲĲ췴ʵ飬ھٶս޷ƱԿԬܵľӣΣԬľӱΪΪַݱĳǳء
ڻ϶ĶԶسǵĶԿУפضԶسǵȻӵһྫҳӭսˣΪ֮ԿľȻ࣬ǧˣǶԷȻӵͽͽʶģݶ̫ʷȣӪ˳ūն
ҲһƴеĽʿԷһͽ汳ģֵδ̫󣬸οûвĳްԿգݼȶȱһԲˡ
һ죬֮ʣоȻֱͨ¥ѾһȦǿͷվڳ¥Ϲעо죬ͷŵľαмս׵ĽӦս׺ϽȸǵĽӦǸ
죬ʶм̫ʷȣս׵Ӫ˳Ͻȸǵūնˡ
̧ͷŰʮ׿̫ʷ΢΢ұߵĸ˳ͷ󣬸˳̫ʷȶ׻֮󣬸˳ֹЦ
һԷΣԼ̸еģɴˣĶʱվڳ¥ϣֶͬԸ˳˵ŶԭǸ߽һһᣡ
ǺǣǶˣŹ¹ǱͿżɽ˵ˡ˳Ц˵²ĲĻ׼ʾǶȥɣ
ȻԸ˳ʣ˼һᣬһ˵
ǺǣȻˬ졭˳Ĵָ̾˵׼ʾȥδأ
Ƶо죬ĿãȻҡҡͷһ̣֮޴У뵱ݺ£ȥð
ʱҲֻǸ˳Ի̫ʷȺնֻĶѡĳĬ˳˵Դ涭׿ݽפڣսҲʮ˰ɣ
֪˳Ļﱳ˼Ǹ˳Ļ˼άʱԽʮǰˣһĻʶûãۿʪˡ
˳״ȴ˵ʮȥˣµĽʿ󲿷ֶʮͷ˰ɣսЩֵҲûгɼҵɣ
˳ºͶֳеͬĲλǿҵ̼£˫۳죬ʱᣡߵĽʿҲȾҲݺᣬЩдģģ˲˼еĳѾ޳ˡ
ʱ˳Ҳۿʪתͷ̫ʷһۣ̫ʷȺЦףʾ
̫زȥ۽ǵۺ󣬸˳űĶ˵ֵܣֵܵȰ桭
˴ǿķӿĲڴĿŸ˳˵߽һҸ嵨屡ʲô飬ֱԡ
ţðɡˡֱֵԲˡ˳ٴζ˵Ҳ֪½ʿͶѾʮˣʵ㲻ľǨ㵽ƽԭͲĵط̻ֻҪʳԣԭ˿ҲǨ㵽ݵؽ磬½ʿȢϱ𣿡
˳ĽǰһʱͬʱҲ뵽ݵؽ綼ܲٺ͹ԼϼŹϷˣﻹǲһ
·֪ǣ˳ɫһ˵ݱ֪ܲһݵؽܲٵľƽ켺ֻҪԸʾפݵؽ磬ĴսϢݹǱߣɱ˾̫ʷ佻棡
ʱ̫ʷҲϸ˳ԴǣӦĶͷΪĶ֣֪̫ʷȺ͹ܹ֮ϵģҪ̫ʷ쾫񲿶ӼʱʯţԬʮΧ׷½صĹǳԲ˶߰
˳ֿųλͽϵɫ鼫ΪĶ̫ʷȵ˵̫ʷ߽նǵĽ鱾ȫ̽ܡǱʾлˡ
˵껰ڳ¥ڹ¶̫ʷؿͷ֮³¥Դ򿪺صĳţжӻӭ̫ʷӽפسǡȻ̫ʷҲ󷽸ľṩݡ
һպնһݽˡ̫ʷҲûзפضԶسǣ͸˳ʾؽ̫ʷһǲһһ˳ľӣǴʱѾ߲Ѻȴ̫ʷȵʵҪ̫ʷȶֵĳŵʱڣ¾ݽĿǣɱŵͷųл桭
ʵʵѹ̫ʷȱƵᣬʵҲǼΪǵģΪʱ׻ǲױɱģĿǲܹƵġǣŵҪʱɹռĿɱĿģ겻ôڽķչǵ˾ͷˣһǾ̸˰
̫ʷҲ֪ؽʱʵϲɽԽ췴ˮҲȨϷѹɽԽĵ壬ˣҲֻ̫ܵʷһӣ̫ʷȵǲһཫʿоӶ࣡
ͳ첻ʿľӣ̫ʷβܹռĿǣɱأǸʣǰڽŸ߲ǰʡ̫ʷȵȨܿյȨҲǰĪֻڰΪ̫ʷȵǵͬʱĬĬΪ̫ʷȼ͹ľ
أ̫ʷҲûøոչ˳һݽĿĹսͼǽľѩأĹؼʱ̣ľͷ¶桭
תͷΰΪǿĺԮ֧֣Ҳˣţ֪¡µľƱ仯ҲǸעĽ㡣ҲΪʿڴڳϱֵĺǷϡ
ܸıΣ˿ǽ̫ػһֻѡ
˳⣬ҲſţԴġ£˶ٷƣĹͺܴ󡪡Σо˻һԭ̤ߣһͨĲ˾ͽپӲ˾Ҳֻлܸɳص顣
ְδ䣬¾Ƶı仯󣬾ݸյϢݱѾԬοƣܿɹǣҵԬģֱĿеĴǣȻڽսܣԬܺϽصĺĹϵʼˡ
̾ݣƿԭĲܲ٣ַս۽ͽ֮УΤҵȽʱԶԶԤڣˣܲһò躹֮У޷˳չһϵежʱܲٵƻǺԵģǾ׵ۣΨǾ٣ơ
ٴƵ۵Ԭǽ£ĺɽ;ĩ·ˡ飬һݵκ޼ֻǵͳ޵Եʣ·һֱϼŻ񣬾ǲǰ֪ʱϲϲĲ췴ϼͺ;ݿսˡ
ںͺĹͬ£ǴʱĵҪǼūݹһûκξٶڹ趽ݵؽϸҲ޷ݻþϢ
򿴣ԬܵһģսԬܼҲǸ߳һء³ͽŮĳʱˣڴϾȻӵо塢AսȺͽɽͻƽףΪ֮ĳ佫ܲ٣ȣԬʧܣӵʮȾӹģԳеطܺ͡

Ȼģ֪һҪгͷأҪһĻЩɹأʱûаԣ׳־Ϊûлᡣ֪һ߹һȰοܻеģ˧˵Ԭ֮Ǽ𣿵񹦵ģ˧ǧĪҪż˧ܻк·ģơ
գյ̫ʷȵķɸ봫顣ڼªӪͲȡżĶżݣԬ飬Ҫ׵۷ص۶⵽ܲһľܾŭԬһʼӱ£һٻܲ١гµƱ仯֮⣬̫ʷҪҪռйػܵܡ
żݶڸԤ֮УôûսڹŮв鰡⼸µƽǴս¶ѡ
̫ʷȷɸ봫Ҳ֪ϯһϵشСǸͨͻ棬ͻļ似ҲûлϵشУһûз쳣ûзֻʲôصص㡣Ҫ˵ص㣺ǾǻǴģˣһˣʹбʮķŴ󡭡
̫ػǵϵĻ似߳ûʲôνءŮշɽ̸շɶǱ̸ܶˣҲùʡ
ÿµĽ죬ֻҪûս£շɶҪ̽ǣɫѽշɶûٽʱ׼ϢշͻȻˡ
£շɵ似ڸĵָ£Ҳﵽ۷壬Ľ޷׵ͽľ硣İݣѧǷˡ
շˡշһϲȤʵĪǷɸȢ̫̫ˣ
շۣһľֺǺǵ˵˰ԣ˵һ롣ϲ£ҵı˵ģǼڶŮӢˡ
һйػϼϢ΢ļһ£շɺ˶پƣ¶ߣڲϼ飬ǻƼҿŹС顭򾲣շģշ˵˴˱Ȳˡˣơ֪շθڣշһʱ˵©ѡҪ֣Ҳֻй֣˭עӢأշɵıֻǽΪʲô츰Լٵˡ
Ǻǣɸ磬жٳ㼸¶Ҫ簡ץס⣬ò˵Ȼ˹һ⡣


ٶʮ ˰·³
շԣȻһЦε˵˰ϵܣǱ࣬Ǽڵļ˶డ²ˣԼоԼᣬǿһССüȢŷԼԽԽˣ
Ǻǣɸ磬Ư𣿡°ʵ죬ͺͻӢĻ¸ˣΧƻӢĻ²š
շҲое쳣뵽ǣĪǸҲŮˣǵģͣŮ˲
ŶӿƯǺǣжšҲͷһμȻò󡭡һ㣬ǻһĽշһֹ
ǺǣɸĻ˰Ը㲻ӢǻһĽôأ˰ΪֻлǻһĽЦ˵
ơڻϼ壬ʲôᵽ棬շɾŴƼԲء֪ٻˡ͸ĸ飬ԽԽѡʿαװĺܺãշɻһ
ֳʲôŮ֮䣬ǽһ飬֮䣬ӦýһʰɡܻԼĸоͶԵġָоȴʤˡ
Ŷһѵʲôܣһʵ
ᵽһܣշɵɫ䣬ҴһһļɻĩҲƾ׳Ӣ۵շ漴˵˰ԣ˭ûܣҿϵҲ١ǰѯ㣬ʱδΪƴǡ˰ԣΪֲԹ㡭˰ԣʵһҲжţھϸҲ̫֪ϾҲˣ
΢Ц¶м֮ɫעշɡʱʤ
УշԼ̹ϣľԼֵ
˰ԣݼһξ˵һ׷ݵԶŵĻƵۣ˵һǻƵ۵ڴˡ֤ݾǣÿ˱һܵˣܿԷƸ꣬ɽһѧҲж֮治ǻһػ߶ѡһļʵǻ̫ǼڵĶ壬峣ɽ֣ҲڽҵüշС˵ţΨָǽжʹӪûǽ
շ˵ƫص㣬СʵĪǻ̫ܵˣ
ǣŮӢǼڵãշɺ޽ĵĻشĳο˵ȻӢòһ㣬ɿǱð
Ŷ˭סĲΰʵ
Ǻǣ˵ɹ٣˼շδ˵Ц˰ԣ֪Ȩµ誰ɣɾǺǣѻһı޸ϱҲˡ
Ŷ˵ⳡ˼˼鰡ɸ磬֪Ӣ𣿡֮˵ĸԸȢްͼ
շԣ˼һᣬĬĬҡҡͷ
ܱϼеˣӦ֪ʿôǰû˵أһơ
Ǻǣ˰ԣ֪汳ļˣ̫һʣΪ֮һȥ£շ̹Ե
šļʶ˼һͨŮƻҲпܳΪܵ˰
Ǻǣ⣬ҾͲ֪ˣշɺȻ֣ôôںأȻһܵˣǱѵ£򣬺롣
ħˣշһ˵˰ԣǱ˵ˡԼδǰ;ɡΣѵûһԶ־򣿡
ɸ磬˰Ҳӵ˰֪жӦ֮湦Ӧͷعҫ棬˰Բ֪δչ¶ãȻ֮ɫпĻӦ˵
˰ԣɣƾԾ뿪ݰɣշɵ֮⣺лھݣҲſš
Ǻǣ˰ҲߣĴ뿪𣿡ȻʧЦΪ˿ƸԭȵĲʮ˱浱ˡ
˰ԣҷϸ̽飬δȨҪ˱ַġˣ뿪ݵ˰ԣҿƼ㵽ۥصˣŻ뿪ˣշøĶԸ˵
ۥؾȨռݵʮڵλϣͶȨ˿ܡѸŵλãܷģΪɱȨͽ٣ڿûø뿪ڣöܸ
ллɸĹģҲֻˡһĸмֻҪԿȨ䵱ͷƻӦ÷ŵʣʵĲӡ
磬ί״͵ˣͬʱбʵʮֵܡʮֵܣ˵Ĳ۾˸줚[ѡ
ʵշε֮˳ͨԭǻҲôģøȥڻңͷӣͿ˳¸ͷ­ˡⶼ³
뿪֮ǰҪܶ࣬뿴һһλȢ޵ӣûһӸȢޣĶôǿ󣬶ô̡
ʷ֤ھʮ꣬Ҳûиһ飬ûиݻһ׹һƲߡ
ȻͶȨ֮Ҳ뽨湦ɱ棬ԵɱٵǸФĵҪˣҪķڷ
飬ûԸΪʱ٣Ҫڵһʱڸϵۥظξְ
ЩʿΪܾȻ뿪ݣҪ浱ͷԸҲǶֻͣŵһĴ𰸡Щʿܲζһ뵽ĵ٩벻ͨұҲ벻ͨһͽ̣ȴҪĹ١ǣ벻ͨͽܰɣձ˧ĺ̫ʷȵ˵ģǽжģĥһǿˣĥҪȥܡ
ӶôѣĻ˵ʲôأЩʿֻص׷
½ʿ˼񣬸ߴǰۥأˡ
ۥǸųǣǳظֹӣǰųǷٲʢΪڽ;ݾĶԿУų񼸺һճǡڴսĻشǳص˿ڻûܱ߿Ұɽֵ˿ڶࡣʱֵľĳǳزʺھסȴһ͵Ŀջҵġ죬ǳｻʵٽֻоƹﻹڽоƽǳؼƻ
ԸĹۣЦáҪǸ׼ӽĴʣûóԡﴢҲడοһʮˣ
ۥصĴСԱǰûǶ˵šһͽѹƱĥ벻ѡӹ࣬ĵ˲ǹ׳ģȻ˵еĴһ˵ӹһ㡣
СܼСϵĹ٣С˸еޱȵңةɽͣһԵξ۷žͷʾͬة˵
Ǻǣة̫ˣǶһģ˰֪ۥ٣ûеᷳˣǱĳͷЩ˱ƣ㲻Ը٣ˣܣڽĵļ˵ҲͶˡ
ŶԼǰҵȱܴǲеˣ˾е𣬲ƽˣةɸ̹Ҳ˵
ԣȻһЦ̹ϵ˵ة֪Ϊ֮ǲٳһסΪһΣ츣һپ񱾹ٷƵˣﶼһġ
ةŸķθ֮ԣ¶֮ɫøرȴ󺣻ֲٰܵѹƺ͵ѣôɣ˿û־ģ
գʿʵ̽ۥܱߵ֣ۥ˿ʧĺܿ죬׳꼸ܵȥˣסҰĶ˸Ůӡ˲ģȨͻ治̣ġ
ûãӽĳǴһϢеˣԭһξϣ˵ġ˼˵ֻǽܱ˵ľùǲ飬ɺ¡ŭĻž⵱ɱ
Ҳй⣬µշɸ߸ֻѶһ¡շɻ˵ҲӣƢģǿҲʶ̫ˣҲѣˣУһעһ硣˰αôأԴӺƶһԾΪĻӴʵˡֺ࣬׳ҿںšǰƶ֮ǹְľ룬ȼɭȻʲôԣսۣǹ֮ϷԺӢĪʳΪҲǹˣ񹷿żȵ棬˭Ļʱ˵
Щ̫ˣ˶αӣļһ̫ˣ̫ˡ˵ҲĽ֣˵һѣ
˭˭ǡǻɱȨˣĴһŭ֮¿ҪʬѪǧġֻﰡ
ǺĻһ⣬˭ڹǰ˷ģŭȨ֮ˣĳҲﵽ߾硭һ֮
һգͨȨϽĵ·ϣΰĳԱȻ֮˴ʶԼֻ֮Ľʶǰһ·ӭһ죬˭أ
Ǹ˿ʱҵмٵ׽룬ǰԼ϶˴ʱˣֻܸıò޷ıʡ
ʱſ̽ĺ³࣡˼ܾ΢һӸе棬˧ôˣԴⱻɱϢ˧ͳȫ˶ǷǮһ㡣ʱôأ
ӵĹע£·߹ȥɫƵȻתŸıӰݣ˵³֮ݼڴݵ·ϣ·ƽεǿ³ļҾ죬³ະΪ³ΪİҲǶΰĺˣҲһ֮ԵԹΰѵܹϵ
ת壬ǰӣͬʱʵ³磬ôôװ磿㲻ڽΪڴ˴
³վ壬˵һѾ
Ǻǣ³磬Ļһ˵ŲԶһ֣˵
ǺǣҲã֮Ҳû뵽ڴ˴ڸº̬ȵĸȾ£³ɽתΪˡ
˼粢һƬ֣ǰͰִо䡣Уȶȸ³๰˵ڻ֮жš֮ǰۥصͼ֮һǴ̽Ϣȴڰ·ż
³ԣ΢Ц˵³磬ôֻǾ֮͡˰ԲϲȽڣദԾͺã
³ͷ̶˵³磬ڽȨ»ô
šֵܣ׷ｫѶ꣬پ·ֵܣôڴ˴أ³һ̹Ϻù֮顣ʱ³໹֪̫ʷѵܹϵ̫ʷȵҪ͸¶֮Ĺϵ


ٶʮ ˰Թ˳
Ͱ³ࡣ³ΪвƽҲֻлֻϹܸɳ飬뵱ҪǸֵܳȣϹͼˡ
һνʵֵܣδʲô㣿
³磬ʵ˰ҲｫΪУɱΪֵܱ˰ֻŻ뿪ݣ֮ѵû˰ԵĴ֮˵Ϊ˱Ⱪ¶̫ʷȵܹϵʱͨ³Ƽ뽭š
ţʱǵжսۣⲻҲȫֵܡֲ˵ֵܵʱֻɱһˡԭˣ³Ȼ򡣶ʵֵܣｫ£Ը⣿
⡭¶ϲɫ³磬ｫ⵱˰ɱµͽ𣿡
š𡭡³ֹһ˼³̹ʵֵܣΪʲôȻǸϹأ
³磬ʱ˰ԲǴľϹģʱ˰ԵһѺ͹褽֣ΣΪ˾ѣ˰Բ¶ʵ似ġֱԽ˵Ϊ˱ʾ˳ĳţԵｫԸ˰ԣ˰ԻģȡĹͷ
Ŷԭˣֲ˵ʱֵܷŹܶһ³ڵ֪սеɵˡֵܣʵԣｫ϶᲻ǰӣոֵܵģֵܣģֻҪｫ£ｫ϶ģ
֪Ȩ˺ͽˣǸշɡҪ˵ĳ֣Ӳسǳءǣʹޣǻ൱ǣǷʱֺܶɵ㡰似ôߣΪʲôֻٱȥΪʲôڹؼʱû˻أǴðģ
Ϊ˸ȥһ˱Ǯ֪ǴٽġĿǰݣΪ˶ɵıȨһҲ֪ںɵҹϮǵ¼
˴³ǰĵ̴̽ϢҲ̫ʷȵȻ³ûĵ̣ǴӸҲ֪мֵľ顭
˴Σ³Ǳеۥأһõ񣬾̽ǲ紫˵𱨣ѹƸ
³֪ʵ뷨ֻȥȨȨŽոˡ
Լһ³Ҵһȥˡ³صڣ̫ʷȻ㱨̫ʷ³Ļ㱨ϲѣ³棬̫ʷȱһݣſӱ͸ǵȨȨǷճ˳ĸ
صãԼͼ£Щ˲˧ΪʲôԸܻѹƣ뿪ˣԭ˧ҪһͶȨ˧һϲǿˣƽʱǿơЩֱӵĸܣ˧İ
ȻûշɱĵƼҲ˳ԼĻԵģ
ȻҲһЩʿѸһԷʱɱ˧ô죿µĻɾʾʱּ³Ʒǲڵġڿ϶µĻɾʱҲ½ͣǰľƼ³ƷԼ̫ʷֵܰеıͰǲڵġȨƽȨʱķչǻϵģһǰһԲɸģΪȨһɱ˧˺ɳĸ鰡ȨǸƽӹĵطǰӣɱ˧ġ
պ³ۥءʱԼʱ죬˵ȨҲǶôӵиͽ
³͸ѾԻҹʲ³뿪ۥأǰפڻȨ̫ʷˡΪʾӸĹ˳ȨԴ֮ĽǸϵˡ
˵ĳǳأɼɢĳǳ϶ɣڳߵŻ˵սŵĳǳءȨŶԿݵǰأ̵ıݡȻ³ǣǳǳز־Կùݣϵս͵ķۺһãȲǰϼųɹػһıĽ
˳ǳأͨʱҲоǳضԳͽĽЧͽսЧһϵĳǳءһ³ԵĽЧ˵ǶѪ¸ҵӢ͵İ
ȨܵģԲûſӭӸһˡֱ³߽ǳؿãſһЦĿԼӿСò볣죺ױۣΰͨ˲Ŵ·Ȼ·һ㣬ӻɢϢáһԱòʵ佫佫̫ʷȣʱ̫ʷȹʶҲĬĹһμ̫ʷȣֻһɨ۾ע΢Цӡ
û³ݼӱǰץסĸ첲ϲõ˵˰ԣʽɷıˣ
ǵͷ˵˸ݼ
˰ԣ֮ԹŵʶҵȱƱ̸ȨЦ˵
ѾΪý飬裬顣һȥᵽΪһȨĺƽ׽ˣڼҴкһ㡣ָоøûλߵľнС
ش󣬺³ʮȥˣദҲʧˣԽԽͶķΧŨ
ʽ֡˰ԡζλ˸ȡ֣һѺȨԸΪ̸ʡΪ˵֣ǴӡǴġٴԡֵġ
ȨԼֵԴʱۿһ죬˼ĶȨشµ常̫ȡ
Ȩԣʱ¶⣬һһ߻˵ʽ常ȡ֪˼ҶԵµʶж֮
ŶԼǡᵽ常̫δ⶯鰡常һʿڴʱ򣬴Ӻˮн֮еҾ𡭡Сʱӣֻ֪ǹŪ֪飡常²ӻͷĶ常µ鼮ǰ常ʱҲ˰ԲԼչơΪҽɽضɽ˲ųضӢۺ˼һ̫ƽǺǣ常ʱֵĿµУضһθ·Եʱڣ¹顮
Ȩ̫ʷ³ԣ΢Цкĸ׷ĬĬףʾͬʵҲǷѵġȨУһΪҽɽԶɽ𣬾񵱳ճһ㡣˼ʶھȨŽһչİʯҲǺҵˣǺҵĹĻڰԣȨԼҪ˲ţͬʱѰʯ߿֮˲ϲЭͷ
شȨʻ¶ɫʵ˰ǰͶϣ轫ļˣδ
˰ԣģı᳹׽ģҪıһЩʱ䣡Ȩ˵ҲǺ壬ΪϻҵºͣܿɹǣҲ֧Ȩһչȥ¹ʶɽǴսȨرҪͽ鷳飬ֻԺˡ
ڸͶϣȨҲǷթǶӢȨһһˣǵսи˷ѽľٶɱ˵Ļᡣ³Ľ£һӭж⡣˵ȨȤҲڻƤʵ
ۺйظϢ³ṩϢȨ˸˼ͶԼ
ΪۺսȺһĳͽ֣࣬ҪıٷƣβͶܲٻԬأȨɴȨ⣬һΪȨɸ鷳ģǺҵĳޣƱزɵⰡΪٵĶͳҲ洫Ӱա˵ͳҲбʵˡᣬȻʢͳöԸ
ЩǣȨһԱ֮ڷչн⣡ԩԩ౨ʱˣΪһѵûӺȣ
˸̫ʷȣ˶֪֮ԼʵձԣҲȥͶܲ٣һ˼Ǻ󣬸ãܲһĻʺ棺һǲܲͽıʿ꣬ͽֱϵĺԨĺʣĽΤɣΣһһĽνǲܲپ׵ۣΧڻʵߣضٲ˷Ƚڣøо飬ԸΣҲԸĵط
ȨߣȨضҲԶΪؿĳЩ˵ɫ
ȨʾӸ̬ȣҲӦıʾһġһ󣬸еȨʵҷδʲô㣿
ʻȨ뵽ϼѵĴҵʷ۾һս˫ȭһӦ˵˰ԣıĸ˧߶ҪǿңҪ֮أԸƽƽĹӡнĻҵҲĴۡ˧ͳӢţı̳֮иֵĻҵı֪㣬ΨѵΣԸ֡
ȨＫɿԣ̫ʷȡ³Ⱦ˫ʪˡ
ȨǸĶףᶨ˵̫ʷ˰ԣӾҴʱΣڵԱӣҲ⻼ǣһԽؽ缸ҸԼС̣ЭıԽϲɽԽĲıĹϽĸᣬʱ⻼һԾݵĻ棬ٴԬǾϲĲܲ١ıţҲԽؽǸٲʢ򣬵ʵĿܼ꣬ѣıϣܹи־ʿİ
Ȩ԰գĿ͵Ŀ̫ʷȸ³ࡣ³̹ԵĪһжʵֵģ
˰ԸΪЧȮ֮ͣҲΪȨػеȻ𾴣ĵĻ治ѶԸʵʵԻҲʮᷳĲǰһΣŻţ书Ϊط壬Ҳ¼ҲмìܣԽԽѾˮݵĳ̶ȡ˰Բ룺ϱսʱ棬ɱ֧Ԯġ
šȨĽԣĬĬĵͷɱ棬ǵǰȨ˵Ŀꡣ
̫ʷȺ³ҲԸṩϢе˷ܣ̫ʷȣϲ״˫ַ̽ʵʽʲôʱöٱĺʣ
Ȩ³һֱĬ̫ʷȣͻȻʻҲĿ⾼ĶŸ˹עеڣһЦг˵̫ʷ³磬ʱҷģҲõҷٵĸռ콭ĳǡǱѪС
ٵĸȨĿ̫ʷȺ³Ҳ¶ɫ̫ʷһֱαװΪ֮ͨǰķɸ봫飬͸ѾƶϸĽĳǵļƻ
Ȩ̫ʷȺ³ø˵е㲻ףǿᶨı飬ǵһǿˡ
ʽҷĿǣöʿʤϣȨ̽ѯʵ
𡭡Ҳеɡ˼һᣬ̬ȼ˵ҲʤϣҪһЩۡ


ʮ ̫ʷ
ȨŸۣζĿ̫ʷһۣ̫ʷǶصͷԴ˱ʾԼͬ˵
Ȩ̫ʷҲԸͬĺøУתͷĿƽĿŸʵ˰ԣͳʿı÷ʲôְأ
Ǻǣ˰ԸӲ˾𡣡̹ϵ˵
˰ԣôܣһͽ˾飬ıģȨĽ飬һԵ̫ʷȺ³Ҳס
Ȩ˼һᣬ˵պţίδ󽫾ǺǣıϮҲƷְ
עȨȨĻֱԵиػͲǣ˰ûкǰĲܣģ˰Ըȫ̫ʷ̫ʷհ̹׵˵˰ԸӵײӴ꿡ţӶ֮ꡭ˰ԵԲϲӴٹˡ
ŶҲǣȨø֮˰ԣռ콭Ŀǣ飬ıĹְɣ
л֧֡Ȩһл˵
˲Ըٵģ˾Ȼλ߿ٵġ³ЦĿŸš̫ʷǱǰĳģϾΪֽĿڲпʵ£ϵĵӲᰡ
˵ľһֱ賿Žδ״̬£̫ʷȡ³Ȩ뿪á
δ£ԼսǰѵõĿУ³̫ʷȡԼķϸ̸Ҳ̫ͨʷȺ³࣬˽ȨŵľˬӦԼˡ
ǰ³෿·ϣ̫ʷȱԸ˵˰֣ڽ̻÷ˮδø棬Ҫͱԡ
ԽŸ߲ìҲȻأ̫ʷȵǰڽŵĴҲʮǳ̫ʷȵĵ뷨ҲӦ̫ʷ˵Ǻǣ̫ʷҪίˡ
֮صĶԻ³ߣһ㶼ûиӦ³ķ䣬̴Ӷҹ󣬱㹪뿪˱㳨鳩ԣȻ̫ʷȻһѻģ˵öࡣ³͸ȴһֱ֨֨˵ͣ
³Ľ˺ܶϸڷϢ֪ΪһԼȨӽҵ˶ʱ䣬·̰ʱеܹ裬ܵصĸоȻʿΪ֪ĸо
ǰڰݼȨʱҲ˼ʲô׺Ȩֵ顣Ա˶Ը˽⣬Ϊƣ͸ǿǰ˵һ𣬶Ե꺮˪˼ȥԡϴ֡ˣԴԼ飬Դδĵ˻߶档
̬ӦµĲԣҲ̫ʷҪġһʼֵһʣôδڽؽķչؽ಻ҪĿ鷳ϾȨϳ͵طҲǳصġ
ͨ³Ľܣ˽⵽һľ׼ȨһıҲ֮ڡȻЩȲϲܲ٣ȲϱԬܣԬܵıųư򰡡ȨıԬܱͷôࡣ
ǣڶ࣬ھȨϽ˿ϡ٣ˣԴԴխһ褵˵ĺı£ÿʿѵͣ似տ˵һʮȴԱƱܣո߳ӵķϸ壻´Աرڱܣӵķ񳤴ġʱ˸ı䲻˻ܷҪȥӦﳤ̡ܶȻ㲻ǿ飬ȥܰɣν츳ȨսȨǶ壬˵ͷ
ȻЩʿûɸ̫ʷͳ˧̫ʷµĽʿСĶ鲻ô˽ԴϲһǸжٽʿļպ̫ʷȰ³ϸܣʮ̫ͬʷȵĴȻû¶һ˿ͬɫĿ鷴ֳлɳõĵ֮ɫ
³̫ʷȺ͸ı֣моΪѣ̫ʷڽ߲ļзмѵ棬ոռ뽭ŵĸȴֳԽ̫ʷȵ̬һںϣԿܣԼĶˣһǴǿԼҾĶˡԶ֮ĽͲģ³ôоΪأ֪Լ׸ð˭
Ҳø̫ʷȺദǸֵ̫ǿƣ̫ʷȸһ˳ܵĸо˵鲻Ǻϰ
̫ʷȺ³棬һλߵ̬˵λ粻˳٣ڵǰ＾ս׽Դ＾սһȡʤԻóݣʱ붬ù£ǻἫ˾ʿġ
ڸǿҵ£̫ʷȺ³ͬ˸սƻ
ͬʱ»׼뿪ۥʱʹ󷽵Ÿ档ͬʱף汣壬ҪͬʱѲϴɾͶȨһ춯صĴ飬ԼôȨվסţ
պȨ£ж֮ǰʲôʦᣬԱᣬľǱġȨҲס
ʦʽϣȨⰲ£ͼԱֱߵϯȨֱߵϯȻ½̫ʷȣ³ࡢ誡̩˰չٽλϯʱǹϯλϡΪկûйϰߡ
еǣ˲ûԴ˵ǴڲͬˣڽĿǱָ𰡡
ڸ̫ƶˣΪһȨһ£³ǣ̩ȽҲͨۼסװЩ˾
֪ǰĸطϼģ˿ѷԴƶȱٲʢγڣʱԽɺνս͵˿ڵڶǨ㣬𲽸ԣֱʮһһ仰ǧԸŲשе㣬Ҳʵ
ȨѸ໥ܣ˺һȨʼεľж˼ĵԭǸĺ룺򽭶̫ʷȺ͸ͬͳ˧͹Ȩ˻ʲôȨѯʣ誵˷׷ױʾû顣
Ψֱֱ̩Ȩ˵ϣְҪӶλְоʵڲ졭ϣ˴жʧ˭Σ̾Ҫ浶ǹŸɣһʧܵ˭أ
Ȩ鹢ֱ̩Զԡ̩飬ʮ꣬϶λϵİţԼˣø²̨ϾѮֱֱȥ̩óĸı䣬ӳġ
Ȩ̫ʷȶΪѣ̧°ͣĿԶ˵ܽ˴ξжʧ˰Ը⸺ȫ𡭡ܽ˰֪ǺųƴĽ˰Ҫϸھɰܣ̬ϸϡ飬ʨӲõ̬ǶԵģǲһҪȫԸ˰Գݣ齲ݣʲôаݣ˼˵˰ɵʱͲԸţŵʱͲԸվš
̩ԽԽͿһˡȨһЦ⡣̩룺Ǻųơɶģ˵һɲʲôŮͷ˵ʲô˵ҲãϺΪʲôЦأ
һã̩ŵ˵ܽ˰Կڴŵ˰Ѫռ콭ĳǣ˰֮ҪҪΪ˷ֹĳǺ˿ʵʧܽ͵ʤ֮գһ׺װɣŶŶ
⻰йʵ̩˰˵˺װڸϻϳ򰡡ǣѪУе㴵ţƤɡ㽶ɵĿŸ
˵ı̬Ҳ˱ξжָߡͳŵ󲿷ϲЦտ֮ʱϸϸȨҲɫ΢̫ʷȡ
ڸֱڣȨҲ֪װʲôҩ̫ʷȡ³˸֪ˡΪһȨǵĸȫ룺˴ξжĽԣѪУض飬湦һʱνأ
Ȩǿ֧£Ϊ˾ȴָӶĺƺƵˡȨҪʾģ̫ʷȡ佫ͷȰֹˣǸɻĵָʱǱʱڵһĻҵǵߴͷʱˣʱԽѾɳܹһˡͳգϾͲҪˡ
һѪȨѿ̫ʷ³˸Ǵ۾˵ģĳֱˣҲȰȨû
ǰУ½ѷʱ½ѷ£š³ܣ½ѷԽѵһȫţˮ¹˵ãܴˮԲʮ졣츳½ѷ½ԽҲʷˡں«ݾԿǿУ½ѷҲв׵ı֡
Ȩһʱ䣬ĵĻ͵֪ˣȻͬʱҲ֪ͶȨһһСϢ潹겻ٲԲȣ鷿ʱ̴鷿ﴫЪ˹ĺУյȨһ蹷Ȼ˶뱨˰¿յĸ˰ֻǰԱתӾҧ˰
ûоѹŪͽԼǸ߸ϵ˭߹˶ۻݽ桭ǻƵ۵ĵϵᰡ
治Ҽ֣̿ΪɻĴջۣΪǣѾѷ統ǰ䣺϶ڻȪ㣬Ҫܻף㷸µУүﶼͷϣ
湻λ湻ģ
Ȼжˣ̫ʷȡ˳̩ͽǿʵǾݾܶԿģˣ֣̿ҹȵ麯ͬʱɳԶݻȡ
Ѿʮ꣬ͷĺڷѾΪ˿ҪǣʱʱоԼĲಡʱţѲϴɾ
ֵ̿ǽĳǳزڸȡԼͷǵȵ±ӰɣϣԼɱĴڡǻһܰ
ڵĿмսشûκεĵֿպ򽭶˳ｭĳǵĸʱ
ʱ򣬻ҲûԮֻܽܲпʵȫƾĿľгǳضԿַˣʱǰѶͷ˾ĹѪͷԶ汲ֵܻպ޵ĺ޲Ի̡
龭ǿճǵۥʱ̩˾ķ֣̫ʷȵ߶һͷֺɫɴŮԡŮԺ̫ʷȹһƥΧһֻ̬ưĺڰ˸һֻĽë
̫ʷû˽ŮԵҲͲѯʡ֪ŮԺ̫ʷȵĹϵǳΪܡ
ŮԾΪȷ̫ʷȴ˴ַȡó׵ʤΪ˴ξжռʾ¼ۣ̫ʷҲѪ֮֡
Ȼ׶ֲϧ̽ƽ֮ƣҲû̽ƽ֮֮£ĿǰӵǿĴڡǷĽȥͳͳ̫ʷȵߡΪȷ̫ʷȵİȫѾͨĺֶҲ̫ʷȵĶˡ
ϾռĽɹʧܣռܳʵ̫ʷȵʵñؽֻ͡˳⣬£ĿǰҲֻһ


ʮһ 
պİӪڽĳǶ֮ңĿشʱĽĳǷܣֻӬɲȥˣ̫ʷ³̩˼ŸսǰĳŵǵǿĳǳأҲͿô˳ᢣѪռ콭ĳǣôȡûͷ
ΣҪ̫ʷȶϬֹ̩Ѯ̩Ͱ಻סĵĽƺɻʸˡ
ѲӽĳǳǷжʱ̫ʷȿ̩ͨ죬֪̩ѾˣΨ̩ð˵˾ҷʲôʱ򷢶ΪʣݺͱԴǵǰȨŽһչ·оһգҪķѶݰΪǰӵ߳٣̫ʷȲòǰ
̫ʷƣ٣䲻⣡ҷھͷԶΡĳǽȻ˵ɫ̵ģ۹εġͬʱҲû̫ʷȵλ߹ĶԴ
̫ʷȲɵһ㶣ʱ̫ʷȵ鷴Ӧװģʵڰ͸ѾжԸܼƻˣԱߵ̩ҲƲסƢ̩µ˾ҷʿո·ְӪկս˵ʱɫѺڣǽʱ˾ãҪǳҲҪʿԹٽҲ٣
ԣһ̩Ц˵ܽ˰֪˶ʱԷ㣬õζ
Ŷ̵ģԷġ̩˵ֱ̩ˣʵڸ㲻˫ȫ˼
ˣܶξԸ˾񣡡̫ʷ΢üǳ̩̫ʷҲ̩η֮һ̫ʷȵĺǳ⣬ֻܱ͡
̫ʷȺǳ̩󣬱ʸ˾ν
Ǻǣ̫ʷҷ˴νֻϹкģѽʿġҷֻʯʱӣ̫ʷ׼ҹʱֽǳؼɣ赭д˵˺̫ʷһŶװƱư
Ŷ̫ʷԣ΢΢ס˶¶ɻ֮ɫʱʯӪ﴾ġոĽͼ̫ʷȱôѽ´﴾ʱ﴾Ӫ︺𾯽
ʱѽʱֲָҹķӵ﴾ҲԺǾɽԺҲִСǣڼꤵ״̬£Ժ﴾ۿָʯӪ׼ս
ĳسǵľݱ߰״ʯأǱس佫ָ£Ϩǽϵơһèڼ棬Ĺ۲顣
Σ﴾治ԸⷢΪûȷĿ갡ˣǲǰװ˷Դ˵ﴢʯҲడ
ﶼξԷˣѾҹµĸ﴾˵ʱ̫ʷȺͺֶҲһҹ¡
ֱʱ誡³Ƚе˽սͼ˵Żɱ棡ַЧǷҲжԵ˫ԸʹƣҲԸʹı
誡³˿̫ʷȡ˵ҹװҲ뵽̫ʷȡĻô뽭ĳأسǵľݱս˳ǳأǱֵĿҲ󣬽ĳǿǻϼĵطȻİˣͨͥĿŹ֪
Ȼ֪³˵˼ˣǶԻ󲻽̩˵ܽɤӴԿǳأʹУǻˣˣȰسǵĽʿͶܽһҪư
ţ̩ǸʵˣԹλˣʮս̫ʷȺ誶ָӵĵתԼӣʲô
̩ۿִиʯӪûŶӵ̩ѾǽǽƽеİȫزܣͬʱڵĳǽسǵĽʿţ϶ѾˣǻĽϹѾˣǿͷڳ¥ϹŰѪܵİ
ͽϴɤŵĺУֱѻ꣬سǵĽʿ£亰ǸеЦֻЦΪԷʯˣ˶ʯƿյĺХ·ٻǵע̩ĺкʯĺХˡ
ѾԤıõ̫ʷȺ͸ֶ³˵ע£ֱʯĲٶѿʯʿˣ
Σ誡³֪ĺʲôҩˡ
Ǻǣξ³ﶼξͷԶְɣͶ׵ĸһЩЦ˵
誺³ࡢ﴾ҲЦ⣬׷ʯǲʯĲԿʯװ̫ʷȡֶĲͶҹա
ƾͽ̫ʷȺ͸ܷԾǽǹųǽԳͽĽãΣҪ֪ͺѡʯļãͿԵųǽԳͽʵã˶˿Խҹɫͬʱسǽʿעе̩ͺХʯȫ֪ǳȥɱ档
ͻᷨĺֶֻҪʩչСԼκϢȻзԼеٶȡ
ʯͶߵ̫ʷȡĬͬʱٶ뿪֮ǳڲĽȥʵĽڻ紵Σٶ죬ЩذڣҲûз˵ټ
һʱڸĴ£˳ɵĸۡߵ۲죬˷ֻƸеĽ䱸ɭϣԶǽϵɭϽ䱸ݸ˵ڵĸۡƵĵطǻķ䡣
ʱŽҲɵ̫ʷȵߡͺֶ񿥹ɵ裬Ȼʮ־ۡһ۱㿴ͽսһͽʵ


ʮ ɱ
̫ʷǵһĸۡƸиĽ䱸Ը˵˾еΰһĺ壬ַʱڣ䱸ҲƸи
ţ̫ʷԲ顭Ҳ˵϶ȷ̣ĵĻƸɱģе㶯ҡˡո̫ʷ֮ǰԤıļƻʱֻɱ棬ڳǳΰǧԱڵһʱסǳصҪط賿ʱִ򿪳š
Ȼûж³˵ԼļƻҲǸԼصġһأˣˣ߻Ƶ۵ıӻɱĴأ
̫ʷҷڻƸԺǽϿΰµİǣǱ滹ڸۡĪǻ뵽˰֣Ҳĵɻ
ܣջ飬ֻҪһս֮Ҳܵڰ·̫ʷȴԸ˵ϱսǲģ׻ҴʱӦݵϰ׻췴ѾδؾְĻҲΪ˽սġ
̫ʷ˼һᣬ󵱻ϼԸ˵˰֣ɺѷ磬ǴӶͬʱɽķ䣬ҾͲŻֵܵסͽһ
˵Ż̫ʷȱҹɫƸƵĵطȥ첲ϵӰֿ̫ʷһǱƸ
ȸλã˱ԴŹһһͬʱķȥӹӰ޽ӽķ䣬ֻǶβŷɵƹӳյķΧͬײڣɵȻֹͬʱ䣬һҫ۵Ļɫʲ״˸
ײʯͷѡƽ˵Ĺͷײʲôоۣ˺ѷεۡڶȫΪ֮ײķ󡣸ѹסʹҧʹȴѹƲķǿеУͷſһѪ
̫ʷҲǻʹûǰܵˣͬĳͽJ˫ޣ̫ʷǿȺҺ߾࣬һ˲ȱˣҲоѣֱײסʹȻĻƹ壬Ǿٲά裬һεǽʸ־ǰеĽŲۼۡʿ糱ˮֻޣˡ
̫ʷȻصֶĵطѾ˵ʥҩɫΪ԰ף̫ʷʧҡҡͷ̫ʷȺЦԸĴָ
ʱͽ֮ĲȻƹ⣬ǵ۾Ȼ¶Ϊ־ɫһ̣ǾȻ̫ʷȵ棬ŲȻĻƹݡҲûк̫ʷȵ˴кȥˡȻͽǵı޷̫ʷǴɱˡ
龰̫ʷȡе̬ԣסĵľȣתͷŵųĺֶӭŶ˵Ŀ⣬˼˵̫ʷʽǻ淿ĲȻƹǴ˵вŴڵĽ硭ֽıҵȴɱļʼǲܵˡ
̫ʷȺ͸ֶĽͣ˶һۣΰܶڵصķǱжȥһ·ϣֶйؽ֪ʶ̫ʷȺ͸һǹϵĽȻΣǷǿεıݶֻֽ̣ܱӻһˣӻ֮ܵвӦԶӻ֮˲ص䴩Խʱյޱ棬޷͡
̫ʷȸ˳˵ͬʱĸۡѾƻͨۡվս״̬Ľʿ򿪷ĴԺʯϵѪЦˡڻ룺в֪ɱԼ֪η
ͨۡʿ˵Ļﻹ§һò绨ŮˡǸŮ˾ǻŵŮˡ
ǻĸŮ𣿾ǻĸɡŮˡ
Ķ⡣﴾ָʯӪʱ󣬱ϢȥȻҲǳĴͻȻĻɫҫ۹ţڵҹӳֻ֡һգ۵Ĺҫ۶ĿĻɫʧˣһָֻԭ״
սţɱԷͷϲߣɹļʺСֻȨֳ˴ѡʷϣһɱĽǱԷǰ֣ɱΧѲ˱ȦɱĽݣԷͷΧȦɱɹļʾͺܴȨĸɱġ
ֱʱû̫ʷȸ˵Ϣʱ³˿ʼ겻ˡ
ξ³Ŀǰ̫ʷδǻǿĿǰɣ̩誺³˵
ֻǲŪ٣ûֻ̩Ҫ鷳ۺʱεأ誶Žеķաԣһ誵٣֪ˡŽⷳǣŵϰ֮⣬Ҳõϰߡ
ıԵϥҲ֪̫ʷȸ˵Ĵɱж谭ˡ֪ɱɹ̫ʷȸ˵֣ȫ˻ġȻ̫ʷȸûгҹɫڻصӪ˵ɱĿܻǴڵġ
³·֪誵뷨ż̩º͵Ȱο˵ܽ԰ꡭҷٵȵȰɣ
̩ԣ³һۣս۲ȥһ߸һ߶³ʾ⡣񣬱ֳС
ڻ֮ʣ̫ʷȸ˵£Ǵɱ滹п
ֱհΰ̫ʷȺ͸ֶͣ۴ɱİ취ûʵеİ취Ȼûҵɱĺð취̸̫ͨʷȺ͸Ӻֶ˽⵽󷨵֪ʶ


ʮ ̫ʷȴԽ
ӣò˵޿֣ԭй󷨵ıӻʼżˡôżأɱģȨǰºڣѪ½ĿǣҲԤ룺ǰҹɱ棬賿½ĳǣһ죬ֻûһƲôȥ³ˣôȥȨ
ţ˰֣ݱƶϣӻĽӦǴϹŵİ֮󡣴󷨽صԳһռ䣻串ǵĿռӲһƳ˫޵ĺֶҲ󷨣ͨʵؿ죬Ҳܿеŵ
ݺ̫ʷȺ͸˵󷨲ŶݼףҲħɻ󣬶ǴϹŻƵ۴İ󡣾Ϊ󷨣ԶźʱڣƵ۲Ĵսַлȣ׵۵ȸǿаһͳġ
ŶݼףɻȻڣǰȴʧˡֶۼ̫ʷɫƣ̽ʵ̫ʷҪǷذɣ
Ǻǣ̫ʷҪȥǻȥɡ˰ǰѾºڣɱ棬˰ûȥ̫ʷһЦ˵
̫ʷȵ˺ֶһۺ󣬱΢üԸ˵˰֣纫ԣӻĹ󷨵ȷͬСɣֹ󷨾ȻƾϢͰѱ趼ˡ󷨣Ǳãû޵еĴڣܱѶ࡭ˣӦҲȱ㡣ֻʱûҵ취ѡ
ţԼǡǵԱ룬ҲǺҲ֮ܽݻ٣ֶоӦ̫ʷ˵
ţͽͬʱáһʮᡯİ취ȷʵƳ󷨣ֶͬ˵
̫ʷŸͺֶۣȻЦλǴʱڴɱ棬ǹȦɱ棬һʮᡯİ취̫ˡ˵Ż̫ʷʶһͻȻ뵽һ취ϲƽԶ˼˵˰֣ǵ˼·Χ󣬶˼νУѶȲͽˡ
ͺֶ̫ʷȵ˼·ͬʱ۾Ź⣬ۿ̫ʷȣĬĬסûãֶ뵽һ취ʱƺҲ뵽취ˡȻ̫ʷҲ뵽ν󷨵İ취ˣ
һϲĺֶæֹ˵̫ʷȱ˵ǰ뵽İ취д
ӸķԸ̫ʷȺͺֶ뵽İ취д˰̧Էǰ໥ۿ󣬱㿪ĵЦˡ
ҹǱĸ֮ۡǷͬһ㣬Ϻֶ۷ػƸİֻǾ΢ӹ˵α뿪ǵĿķΧ
ҹ̿޹ֱרеķˣҹۡʿҲ˾衣
ȫ򣬺ֶʩά۷ڷܵļзУ̫ʷȺ͸ڼҵִ֮ǰ뵽Ľ󷨷ʽù̫ʷȻ߸Ծץס޼᲻ݵķƳ󷨵赲ڡ
µһ󡪡ӪԷЧ˭ȥɱϣ̫ʷȺ͸˻á˲ͣǸԸðա
̫ʷ˵һǧһ˰ԶֻգǺ˵
Ǻǣ˰֣ӲȺǿȣҲˣҪȥɱ棬û䣬ȵˣοƻûȫָ˰֣Ҳ㣡⻹жڿȺ򰡣̫ʷºͶԸ˵
̫ʷ˰󷨣ధ󡣼˳󷨣˭ܱ֤ܷʲô飿
˰֣ĪİܽȥܳҲ٣ʱҷǰѻ⽴˵֮䣬̫ʷѾʼԾԾˡ
̫ʷȰͷݸ֮ǿаѸ첲ϵӰĸᵽԼ׼һУ̫ʷȱĿͶƵķ䡣ʱ͸ҲûеװϾԵǹ󷨣δᷢʲôأϾ뷨ʵ֮ںܴľ밡ܷ飬ʵܹǸе𣿡
̫ʷȺ͸ִֶùʣֻܸжĿŶ˵ִ˵ĸû̫ʷȣֲԸĴ̫ʷӹͷ۾κ󣬱վŹ
ʹȫ׼׿Ļķһֻңûεĵʯ˲䣬һƴ̫ʷȫʩչسɴ硱ֻһΣӰԶѾ׼ȷסεķȥ
̫ʷȵαεķƮһ㣬ֱķ伤ȥһԸķƳ󷨵赲ɫâҫУ᲻ɴݵĹֱݳһεУʧ˫ֽշ̫ʷѾ淿Ĵ£ʱǿдԽ󷨵谭̫ʷҹѾվڲȻĻɫ
͸ҫۻɫĹâͺֶǿ̫ʷʹ˵̫ʷǿдԽ󷨺ˡƤҹ¶һѪ֮ܲ𣿡ͺֶۼ̫ʷֱǵĶʱᵽɤۣ׹ѣ͸尡
Խ󷨵ϣʯԽĴ㣬ּµĦ̫ʷҹ˲ͬʱܾҵʹڵԪ˲䱻աҹ±Ҳҵ̫ʷЯ鵤𣬰첲ϵӰȻڣȻǰŵ׹Ҳûܵһˣ׹Ϊġ
̫ʷվԭأѵĽ鵤ȥҪǰJĺ˫ޣӲȺǿѾڼƷװڽ߾磬ʱѾ۵ȥʱ̫ʷһΪļΪʱʱճǵڹ꣬ͨðѵԽ
ҵǣ̹󷨵ıӻед󣬴ʱڷĸŮֵءǻдԴ⣬ʱĻ֪˭


ʮ ̫ʷȴɱ
ڼõĻ쵽˴󷨣ʮɨ˵İĸ֪ļһɧԼǳͽԻУоվԺооɣ˭ǿͻƹ󷨵谭Ӧûаɡ㲻ԸĴѩ׵ĶƤҲǹ򴰻򿪴㿴һͬˡΪˣ붨ʱһֻϢĶʺ
̫ʷ˫סʸֻʹֺڰⶼǹ󷨺İǰ滹ڱԹôԹĿ׿̫ʷȵҲѪȻ̫ʷǿдԽ󷨵ıݺҲˡ׼ڵһʱ䣬ֻҪһֻ־ܰ˵̫ʷһֻСǰס
ʷʲô϶ʱһ䴩ʺ̫ʷĶԻ˵ǻûܻشΪѾվȥˣȻĿ֡
̫ʷȵʧȥ⻪ͬʱһѪӻ涴ʺ˿ӿ˳Ż弱
Ů˿صѪһȥȥǻ淿Ĺ󷨺Ȼ죬ƹˮ𵴣ƹɢˣҲ̱֮ͺֶһʱֲסҡҡ̫ʷȡ̫ʷȷԸԺֶһͷʾչ˺̫ʷȣذףķ䣬ѻͷ­£òס䡣
鵤ҩ̲£޿ԪصƻָЩȸƼ̫ʷȱĶԸ˵˰֣ǰŰɣ
ۺᣬͺֶһס̫ʷȣȥе;У̫ʷȵͷ㿴ǰ׹ơ
ǻ淿Ĺ󷨣ʱľȫǡ󣬺ХյƼҹţĿ
ĳǶĽӪǸԶ³˶Ŀӣ֪̫ʷȸ˳ɹɱ档˴ξжѾɹһˡһϲøдӽȻ
Ȼͦ壬һϲ쳣ȫ彫ʿȫ򶫳Ž
ŵƽʱࡣ

ͷڶŵ¥ϣسǵľݽʿˣҲ̩ҹĺйأҲֻڶ½ʿĲйءʱ򣬾ݽʿ̩еʵģǵӡ棬汻ɱˡ
سŵĽʿĿŸʮλĸִܹ˳Ĵ򿪳šȳŷ֨ѽѽʧǵǲŻȻ
ûг棬Ƕ±תܡЩسŵĽʿûпһ㱼ļһһѻͷڳ¥Ϻһµ̺£һĿսס
Ȼ̫ʷȣڵĴſףǹ԰ڵģҪھ̵ʱڻָڵԪ̫ʷϸԼƣһʹ
ʱĳҪɵĹٱԻ渮ۡͻ䣬ǲżжϣûгͱͻȻԻҩˡֲڽĳɵطľӪӽʿ䣬Թ󣬾˯ʱ˯ǼйҲˡ϶Ҳ̫ʷȺ͸ǰźõġָΰĳԱھӪˮֽš
ȻһؤõģһЩԻжµĽ죬һЩֱϵԼĸۡܳͱ渮ۡȥǲǱˣǱǿ
ЩѸ٣ֺȥٶҲ٣еĸϻȥסأͷ棬ֿʼ˵ˣеļڰлɱˡ
ȳǳڵϰӦʱǴ򿪼ţֻرܵĽĽʿȻͻմ߹ҹյǽʿصչ˵ĶЩ˵סСԺΧרŵľӿ
̫ʷȴսףڸͺ£ֱݽշɵĸۡɱǰһٽ£Ҫ˺շɺļˣֻҪƾͺá
̫ʷȺ͸շɵĸۡΧѸٳˣֻʣһ̫ʷȺ͸㱨쵱Ҳ̫ʷµĵսһˡ̫ʷİֻ͸߲ʿֵϵд󲿷˶֪̫ʷȲĺ̨ϰ塣ϵʽΰ³ﶼ
ˣ̫ʷλ˵
ϣӦġϣ⼸գշɸۡһֱûжȻ򾲣ȴϻ̳Ͽְ̫ܺʷֱӶԻû
Ŷ𣿣̫ʷȸеЩ죬Ȼȥɣ
ԣָˡȻûۿ̫ʷĸͺֶβʧշɸۡĴȴ֨ѽһˣշ۾׵ĳ˵
ɸ磬ôˣ̫ʷȺͺֶڳǰסշɵĸ첲еʵ
շûк˽븮ۡתͷ̫ʷȵͷʾǽշɸۡûΣաշɽ븮ۡͬʱ룺ѵ֮շɵĴôֱ׵һ㡭շƽʱı֣շɶԻûôĸ鰡
̫ʷȵ߽ԺͿһ߱ڲ̸ǵʬ塣շûнͣҲûжʡ
ãշҲûк̫ʷȸˣԼ£ʧǵ۾͵Ŀŵ档̫ʷȺ͸໥һۺ̫ʷȺͺֶǿշɵĶ档˰ΣշɲŽɳƵ˵뵽Ǳû뵽ô찡


ʮ ˰Թپ̫
ûлӦշɣĿеĶշɡ̫ʷȺͺֶȻɶͷԣ֪շ˵ʲô˼
Ժʬ壬Ǳӵġշ˵صһ㡣ҹ塭ĸۡһ죬Ӿ֪Ѿȥڱע£ɱˡ˵γһֽѰ
˵˴շɱݵı𽥱ɡ
״û˵ɸ磬½ѾռǳءֻҪеĳޣ˰Զܱס
ޣҶ˭гޣֻԼշɵͻȻұΪҵϧ׸ΪأȴĴ桭ҵװݰ
˴͸˳ɫɵһޱȵͬշɡ棬ζҲ˰ɣȻԼֶŮŹͺһλϾеһȡλϾԣߺ߳⣬Կ֮
кλЩʬⰡշԹԣ״αߵ˵֮ʱǱʱ̣ñ˰㽻һЩˡ
ûлӦʧշɣһϴģ̫ʷȺͺֶǳĬ
˰ԣҴ㣬ҪѱӻĹ󷨴ˣ˻ж¡շᵽ󷨣Ŀֱ
ڹ󷨣棺ΪʲôộΪʲô̵Ĺ󷨱Զ
ɸ磬˰ԿԳŵһŵǧŵʵɸ磬˰ǳļʶ󷨲ӦԺ˰ô죿
շһ˵˰ԣ˻˵δڽĳǡ
շ˵Żγ彣ء⵱ȻڸԤ֮У̧һӣշе彣ɡ
˰ԣαأշɵŸʵ
ɸ磬ο̧ࣿ㣬շɵѨշɿסɸ磬Լһᣬ¿ʼɣ
ʱ̫ʷȺͺֶҲշɵġʲôرҪշɶԸ˵Щأڸʲôأ
շɸκ󣬱翸շɵ̫ʷȺֱֶöȥ
ĳʧأһҹǳر̿֡Ϊ˰ģڵȨǲʹУڽĿ棺װշɵͷԱֻҪֿͶƴǡȻεǰǣԻĵ佫ͼҽ뱻ܵƴк͹ֻǰĿĹ佫ġ
ڸԵշȨʹߵԺ¶οЦݣɴ˿ɼ֮жôذ̫ʷ誵ҲһĪı顣Ȼ˿ʱշɣ֪˵Ĺϵǳ
˵Ĺע£ɫĸ뿪ַء˵棬ѻͷװһУ߷հһл顣ʹ߿Žбĩ¶ŭ֮ɫ룺Ҳ̫˰ɣ治ǵ˳
ʹߴˣĪҪ˰Եʹ
̫ʷ誵װʲôûпʹ˦߶ȥʱշۿ
գȨƼݸϵĳǡĳǣȨĸᵽ䳤߶õ棬ȨҲǼְ
ҹȨڽĿ칦ᡣȨߵ͸¶˴ỹʣȨؽҵǣҪиģᣬףռĿǵʤνɱйʿǱѪйռĿǣӰԶռ콭Ŀǣ͵ڴ򿪾ݵĶšʤڽϼ˵ûԻݣ
֮ǰ½ʿշɣ̫֮ʷǰˡֶһֱصݣٹͷ¶桭
ֵϣｻȻ̫ʷȺ͸Ϊǡռ콭ĳǵľжУȻʱ䷽е覴ãһ죬覲褣ԣѪУСĸ档
һ־ƽλȨϲ˵˾ı£̫ʷϣȡ˽˵ĳɼıνĹأʱȨϯ̫ʷȹ桭˴ΣûעˣƢ̩Ŀ⣬дˡݡ֡
ȻȶĸȨֶȨӦˣ˴ξжĳɹʵǡѸӡҰæġ
ٵ˵ȨͷЦˡԱ佫ҲЦ
ΪȻһ˵û̫ʷϣû̩ڳⲻĺС˰ԵıҲûãҲ̸ֻֽ̫ʷȣ޶ԵĿŸ
˾ǫˡȨסӣԵȨǳڸ˵ٵС
֣˵˰ԻмҪǳ˰Եĸ֮ǰǺ˰ԴЭģ˰ŵǣֻҪ˰ԿƽĿǣ³֮ǿ԰ѽĳǵܲ˰Զ
Ǻǣ˾Լ顭ȨЦĨȥ۽ǵۣ˵֮⣬ǰѽĳǽ
Ȩ԰գϯȨ˵˰ǸֱӣЩ˵ʹ졭
˾αˣлֱ˵ȨæʾҪ̺
˰Եյ֪Ҫȡнշɵͷ˰ԵʱΪ嶯˵˴Ȩæڰ֣Ҫʵ϶Ҫ𷣵ģҪͷԺȨιԼˣ
״þգ̶˵շڻϵУֻǸСɫƽʱûиɹ캦֮¡շɣĪн٣շɵΣڵϦĻ棿Ҫ׷£ô˰Բʵʳ֮ˡҪ𷣣˰ԣ
˵꣬ͷ£һȨõģ
ڸĻ⣬תΪذ
Ȩɫһֱδ䣬Цģ·Ҫʱı֡
˾ıʱѾ֪շɵˣ֮ǰı֪շɵĸ񰡡ͨ飬ıҲ֪˾֪ͼΪĺӣȨѲһˣԸ˵ţڸ˾صϣջؽշɾ͵Ʒշɾͽ˾á
ȨһжµӵȨͷͬʱ֪ȨΪλ˵ֶΣշ£һ£ģͻҪԡΪ˸Ȩĵջسǵڰóȥˮջذݶ飬λرֻܸͿĹ
Ȩ̹ȻܸߵлȸȶȨڶг˵˾˵ˣֵı˵˰ɣ
˰ԲңͷӦ
ȨɫһԸ˵˰⣡
ڸΪռĳǣºͣӹΰıƸθΪ콭Ŀ̫ءȨĿеעŸȨԷ٣һݡ
Ȩĳŵ̴ӾͰƷľպ͵ǰɫƽĽպٴߵݣ˰Ըм࣬˰ʸ־׷͹ɽһüͷ
ŸԣȨͷأҲ˷ܻء
աȨݡ̫ʷʱڽĿˡ
ȨȻҲȨʱľٵƣȨҲֻܲӪǧıǧıս϶׽⣬ƾǳطأҲֿܵʮĹǡ
ֱ֮ʣȨʽıѽĳǽˣ뷨ȥɡϣѴ˳ƣΪǳؽĿģԺҷȾָȫ̴˳ˣ
ȻǸжµĻӦ˵ְһľơ
뿪֮ãӵԼĳǳˡǳϸ˵֮ǰǰڸİͿƽĳҪѪ͹ؽڴռݵĲƤ󡣶ڽĳǣϤԼһ㣬ǻҲ㣬̾˴ĺ壬ԭġ
ʵжϣûɱ֧Ԯ棬ֻԼʾפڽꡣԷԽӵĳʤɳĻȻѹɽԽĵ취鲻֧ԮĿǣݻ汨
ڸøȰο£ڸǰշԸǿԼĲҾ֮շɱίΪĳǳأȫ渺񣻶˫޵ĺֶʢ£ʱ̫ʷ᲻ðѺֶøֶΪͳ˧ӵĹǸɣֱӸǳؾĶξƹ˦͵ġ
ԭеڸǹɱŴ²Ըѡ񡱵Ĳ£һʶж׹ʣһ룬շɸѡ£ƷĽľӣ䵱ͷƷжӵֱӱ䵽ӵĵط䵱ڿˡ
󣬸ϱԼıһʵϣж򡣶Դˣ˽ʵȨһֻ۱һֻۡҲԿľãֻһֶΪģԸ¡
ҲܰִСơþʳҷչߡҲܵõϰյͬҲ뿪ӵĽʿеƽ⡣ڳǳأھӣȫ濼ǣͳﰲţշɺͺֶİ£̫ģҲ൱ңడ
ٹ죬ȨûͷߵӡȨȨΪȨȫĸȻҲҪϸǣμʢᡣ
ǰշɸ߸һţǸˣҲշɴˣѾԤԡĿسа䣬Ѿͷβ
Ǹ˵ݺܺ棬շسŵ͸¶˵ݡΪ˲ΪշɣҲûշ׷˭
Եаضǿǿı̬ʱ˭ֵǿ᣿Ҳ˼飿ĵĽ㽥۽ĳϡշ԰գҪǲǰԼ˭ǿı̬˭ǿĲ˼飿ǲù󷨵˲ǰ
ǣسŵ̸ܵ۹󷨣ֲܵڵһһȥ͡
ڸߣҼʶĺֶһֻӡ͸һĺֶҲࡣͽиı䣬ѧı䣬Ӧ˲ܻĳá
ЦʲôŲ˰㱻ڹһЦĺֶ˵ֻҪԸ⣬ҼҪֶúֶʩչŷֶϾǿ
ֶԣϻ̳Ͽֵĸ˵˧Цܿ˭˿ƵЩʱԻˮʯġ
ǺǣĪҪϣ˰ֻǿЦЦѡЦԺֶ˵û뵽Ҹ˰Դͷаˣֵذ
ڳշɿֶ̹ĵظͺֶӹϵôǢľҲࡣ
ͺֶշҲЦ⣬ǰݣǶҲ̹ɲ٣Ͼ֮ʹһܳܵģ


ʮ ̫ʷ֮
ͺֶһ٩󣬱ֺͺֶշйؽĿǵˡշ㱨Դӻһӿ󣬿ǵھʼľ֣Ѿָƽʱȶͬʱշɺͺֶѡ˲ŵˣӲݸײѡپӢߣÿǵڻϲǿʼ㽸õδ
ȻշɺͺֶĲޣǶڹһǣǵ֮ƥġΪλߣڶ˵ı֣е⡣󣬸̸й̫ʷƵ⡣
̫ʷȵƺܹ죺̫ʷһӰ̽飬̫ʷȵҲû״ڲμȨֵ칦ϣ̫ʷȵƶȻ̫ʷ·ʧȥˡԣ̫ʷȲڽĿˡ
̫ʷ˽ԼоԼ廹ǲжһ̧첲ȵģĲλͻᴫʹĸоʹģһѵֱӲ࡭
̫ʷȾλŮӵչ£㲻ˡ⼸չȥˣҲ֪̫ʷȵƻָˡԣ½ʱ򣬸շɺͺֶһ̫ʷȡ
һſվĹʱӵеĳս׺;áսףԸս׹ķ󣬾˫޵ĺֶͣսǴϹźĵļƷףӻһѪ㲻ܼս׶еķ
Էﵶʱս׶еķԶˡþͨʶĺֶҲܽˣ
̫ʷվĹѾˡ죬ĿǷ췭ظı仯죬̫ʷȳϦദʼĵһ죬̫ʷȵҲһĪչȻ̫ʷȹƣԼ̫ʷȵƺͱӻĹйء
̫ʷ˫޵ĹУͨҲ̽鵽̫ʷȵΧһɹŹֵǣʹһа취Ҳ޷⣬ȵ⻯ⲻ˱һ㡭ܹ죬鷳
ڶ죬̫ʷȵؿھȻһɫȦɫȦĳ֣̫ʷȻʱоǿҵʹСΪ˲ǿҵ̵ʹУ̫ʷֻõ״̬롰Ϣ״̬
ǣɫȦۿɼٶȣ̫ʷȵӡҲɫֵʱ֪̫ʷ˵ԭˣԭӻĹ󷨣Ȼٵٵֻ޵߾Ż
н˵б֮٣֮ٱضܡ֮𷣡ҲƵġ١һ˳ɹ٣ô˱ᳬѳĽֻأӶͬ١ľ磬úõ
ܰٵת޵У˵ӻĹ󷨸жôĸ߼棿һϸҲͨ󷨱ܣҲֻеĻƵܼԦٵ֮Լĺˣ
Ҳǻһܣ˭ҪǳΪһػһɵ죬˭ͻԶΪһͽԶܵƵ۽硱ıӻԣĴӻҶԸ׻ʾǻТ˳ǻıӻΪΪѻеŮǿаռˣĻΪһػһɵ찡ȻԸûеóѣΪ丸û̫ʷȵ
̫ʷȵƳױﰡ֪һɫθ̫ʷȵȫǾ̫ʷȱʱ̣һ̣ȻǴ޽·ҲȲ̫ʷȵˡ
֪ٵ÷鵤ҩġֻͨ޵֮˵˫޺ת޵ʥ֮С
˫޺ۿ̫ʷȽ׳ӣʼ룬ʼ˵ÿһκ̫ʷȺ˫ޣһһĸܺܡȻ˵û飬ƾǶŮԲȤġ
ƾƻԼȼգ٣١ָ̫ʷȵţ˼ҶĴɢеˮʶԽԽ졭ֱ½̫ʷȵԣһͻȻܵʧˣΨֻ̫ʷȶˡ
ŮǰԺﾡǵ˫޺ĿھλٵŹϢ״̬е̫ʷȣյţŵ
ĸо糱ˮһָܺԼһ̫ʷȾһŻ档ÿһκ̫ʷܽӴоĲоԼһڻ
ǵףӦ̫ʷȵļͦǳεĿѾ㲻ĵоԽԽ顣ǿҵĿʵ
̫ʷȵӽܵĽϣӵ̫ʷʱǿҪԼڽﰡ
һ˿Уڹ۲̫ʷȵ壬̫ʷȵѪҺȣ͵ԪҲ㣬Ҳ̫ʷȼĻٵӵ̫ʷȵļͦǸʱʹк˫ҲΪʱˣ
Ȼеοǣ̫ʷȵġѾ㰺ˡ֪ЩԼͨˮ̫֮ʷڵġ
κһ㣬ᳵ·Ŀ̫ʷȵȥʼɬĻĵǿҵģʺڷؼλʽ˶Դĳʵк泩ֱģɬˣԵ㡣
֮ÿһ£һб㴫ȫа̼ԡ׷ǿҵĵУʼ̫ʷȵ񱼷۵糸


ʮ ̫ʷʩ
ֱһͬһӴӵֱƶ˵ǿҴ̼ͨƻ̫ʷĿġȶһ󣬱ŴлóżƷ쾵ʩչ֮ӴԼĶͷǰ
֮˫޺ġ־϶ΪһͨܽӴҪλΪԴ㣬ĬĬʩ
Ȼϣ̫ʷڵ÷ڣͨӡѨ쾵֮У˿ɼ̫֮ʷڵġ
ʩڸŵɫ糱ˮˣͷǰ쾵ȴԽԽˣ£쾵ƷҲõһǡٳ߸ͷһ˵Ѫ֮ܲٵʥ쾵˵ٵǴƷ
һʯ񰡡ˮ֮ʯͷʯͷĵһ̫ʷҪܱˣĵڶʥ쾵һƷʣ״̬£鵽лŮµȤ
֪˶ãŽƣ̫ʷȵϡʵ̫ʷ¶̫ʷȱϢ״̬ˡʱޱߵĿֺʩУûп̫ʷ۾һ˲䡣
̫ʷʶָʱȸоԼ紺ΪΪһĸܣ֮۾㿴׵ļԾѵİ׸룬ͣµķ۵Դ
Щ̫ʷϤģһİ׻֮˫ޣ֮У̫ʷȾ׵ĸܣJ˫ޣɽ緢ǰ㾪춯أ̫ʷֱԶźĵ׳ҸС
̫ʷȿлҧ޴ƵģԵÿɰ֡ͬʱͷǰ쾵ԴԴϵӡѨɫ
̫ʷȿ΢յƤͻȻһ㼱æ۾װϢ״ֹһʱʩƾıһδڼҵ˶ȡȡȡ㡭ȵܺľſ̫ʷʱ̫ʷϸһԼڣжСɫͣദ
Ŷʲô˼ôһ԰ԼڵĹɾֲûʱֲûа취̫ʷе㲻
۵ˣ̫ʷˡ̫ʷȳһ۾֮㿴ĿߵԼ
̫ʷſ̫ʷȵϣָ̫ʷȵŻȦֹ
Ǻǣôţ飬ҲŮ˽Ͱ̫ʷָŪҵ㷢˵лл㣡˵Ż̫ʷһѩ׵ѹ£Ů޴
򰵶ȣһǿ֮ĩûӦ̫ʷˡۿǽϵʱɳ©̫ʷȸ壬˵̫ʷû뵽߸ʱô죬ֻĲŹȥһʱѡ
̫ʷһ߸ļһߺЦӦ˵쿿¯ӣʮҲӳں¯ӣһһҹҲӶ̰˵߸ʱڹĺ֣ܿ
̫ʷȷ֣ܿŶ̫ʷ㡭ȫʩˮ֮ʱûȥܿˣһֿҪȥĸоΣ̫ʷİ§ڻһʱ⾲ֹ
Ǻǡ뵽ʲôͻȻʧЦ
Цʲô̫ʷ糺Ķʵ
Ŷ̫ʷûзദһŹֵ𣿡ᴭʵ̫ʷ˵̫ʷǹŹֵ˵һŻٵ
У̫ʷ˽⵽Լ˵ȥԼķʽ
ŶΪʲô㲻Ѳдڵأ̫ʷͣϺϵĶעʵ
Ǻǣ̫ʷǲֹԺ㲻ϧңΪ̫֮ʷԺΣÿµʮҡ޴ֵ̫ʷ˵
̫ʷȿһСŮģεҡҡͷͨĽܣ̫ʷ֪ڲд䲻ÿµʮԲ֮ҹض˫ޣضĵʹۣ
Ůģ밡̫ʷ벻ͨΪô
ǺǣŶǴȻˡԶṼģ̫ʷЦ󣬱ĵĶ˵
ǳ˵˵ĻȥĸȥµǺǡ˵ŻҲԼﶺЦˣĿ̫ʷ˵̫ʷ֪ڳʱɣѾﵽնľ磬νġնŮ˲£ʧȥԣҲԶ룬һڶŮƣҲȲϻƶǶ̫ʷʵҪ󲻸ߣֻҪԺÿʮҼɣ
ﻰûи̫ʷȣԤ⣬̫ʷδҪٶɫļƷŮˣ̫ʷȵŮƣܲԼ𣿺ٺ١ϾıʾԵģԵġһΧƼŮˣҪµŮ˾һǻۺ;ˡ
̫ʷĽͣסݸһЦ鰮ĶԻ˵ԺһžһҲûбҪģʱǿһųĴ̣˫ɰ
̫ʷüɫӣɻʵ̫ʷʲô˫ɰ
ȶ˫ɾǡ̫ʷȰסĵĿϲ֮һĶϸϸ˵Ȼ֮ǰҲ̫ʷȡJ飬֪ĿѧУ˫ɣ
Ȼ̫ʷȶĿ˽⣬ҲֹԴ̵ġ̫ʷȵ˽⣺رӵһֻˮ֮ԣչεִھǺ˷˵ᶯĳޡ


ʮ ʱ
̫ʷ뵽εĿкȻһִڵѡ𣿡ͷӰ£̫ʷȰ¶ģһҪֻˮ֮ĴڣԼôô桭
̫ʷ˰̫ʷȵ뷨ʱֵ˵
Ǻǣϰ߾ͺã̫ʷȺ޳ܣν˵̾˵ޱȰ
֪̫ʷȴʱûһǿҵĴ̼û˫ޣ϶ģٻ̫ʷȵľ˵ġ̫ʷ󻶵ҪеòסҪʱ۰
̫ʷĲܶˣݵ˵ֻ˵ŻĶȴ־ָ̫ʷȵļͦ
ޣҲ̫ʷ˳£һܵ˵
Ϊ㰮ɵ壬ָͣŪ̫ʷȵġ̫ʷԽԽܵķӦſڰѡһ˲䣬̫ʷޱš
̫ʷޱ泩һкǧ֮£Ҳˡһƺ뵽ʲôһֹģ
̫ʷĦ۵˵˵Щʲô
̫ʷ룬֮ǰھӪ˫޹ƺ䲻ϾӪĹذڣͳȵԺǲҪעӪĹذһĶ̫ʷ˵
̫ʷԣɫɵһĹ˵еأ
Ǻǣˣ˵Ĺ̫ƽʢӪڵĹأҺģ˭עЩݱ֪¿Ǵ粽ԼĶλް̫ʷ˼һᣬһ˵
Ŷ̫ʷ˵ҲеءȻҲ֪ΪΪȷڲͬΪҲ򲻵Ѱ뵽˴㷴̫ʷ˵̫ʷ֮ôΪƣϾûй̶ĵ̣ûй̶ĵ̣ôԼĶλأ
Ǻǣµĳͽȴڼ簡˵ҲðźӴ߰һ˵µĶλ˶ǵصŹ㣬ˣλ˵Ҳܰչ˵ðô˵¾벻Ů˵̫ʷЦӦ
Ϊ˳ĵĹǣ̫ʷȺȻѹ˵»˵Ůģ㰡˵ҲǷĵİŮ˰
Ŷ˵Ǹ湻ᱡ޳ܵġ̫ʷȵȻվŮ˵۵㣬ҡͷ˵Ǹ۵㣬Ҳпȡ֮ˣкټˣ˵ȷġ
Ҳ𡭡̫ʷȲ֪νʵ
˵̫ʷװģ̧̫ʷȵ⣬һݺݵģ

ʱػſڵ̫ʷ̫ʷ̫ǰ̽
ŶѾ֪ʶԵƬ̡̫ʷ뿪̫ʷȱһ·ڴϢ̫ʷȥǰһˡ
žʮ̫ʷȣһ֮⣺̫ʷ̫ˣȻԲȺĸ˫һһҹºݹٱǿͣ
ǰշɺͺֶ̫ʷı߹һѺ󣬸ϲĶ̫ʷ˵̫ʷ磬Ȭǿϲɺذ
̫ʷȿŸЦӦл̫غλֵܵǣҡ񱾶ްȴˡ
ŶԣɫʱշɺͺֶҲˡ
̫ʷۼ˹Լ˵˰֣ǣҾԼ¡˰֣ҪûѺȡô
̫ʷȵļƻһϲȻ̫ʷȶ֮ܡշɺͺֶ֪
̫ͣʷȺ͸˰ѾԻڼָܵڸΪˡȻ棬̧֮ķɻһ࣬ʮ־̫ʷȵ޸
̫ʷȶԸ˽ʱ˵ռ˳֪ǰŮµһɫˡǻ
󣬸뿪ͨĹ۲죬̫ʷ˵̫ʷ˰ԸԵ񣬾ݲĹ۲죬˰ǰǵ·;ԼԵ
Ԥ⣬̫ʷŲɡ
պڶı£̫ʷȺ͸̤ǰǵ·̡ʱ̫ʷȲ佫磬һʿװ磬彣ȣͶһװ
˵̫ʷȵĻƷʺѪͳΪ߹󣬵òȻ̬ݵһսף˾ӢۣǱݣֱһʯרĴʯһ·ϣӢ信ݵĸ֪·˵Ŀ⣬Ůס
ʵҶ̫ʷ˵˰֣˧ˣ治ǡ˧ĳƺš룺ʲôŮӲ㰡̫׾ʵ󲻳
ʱһƻȤ˵̫ʷ˼˵̫һҲඡ
̫ʷȺĵ٩ûлӦΪ֪һǶġ̫ʷȿ޶װɵ㶵ĸĺǳ˵磬ѻ졭ҿûǸ˼
̫ʷ˵껰ҲסɫԼͷЦ
ϵľɫǰϼɣɽԴ䡭ÿһɫΪһ·ϣ̫ʷȸ˾۸øĸ̾˵ǲа֮ⷬпΪһԽϵ羰
һ·ϣӳŴɽӣ̫ʷȸһ˿ɰֱ뽨ҵа·̣һ˵İݲͣΪǿԺᵽ飬ζ


ʮ սŮǿ
̫ʷȸ˸ϢģǾûһӱ޳嵽ϲߣϾʵϢƼȡһ˾һɽʱ㿴һߺᵶסȥ·ۿҵˣɳɤƺţ·ҿԣҪӴ·ƣ
̫ʷȸûлӦǿǴܵķ羰Ƿǿֻһˣûͬ̫ʷȱҡȣԸʵ˰֣ľ飬㿴·ߵʵô
ţϰ壬ݱ̫·˵似ֻмˮƽŶм۷ľ簡۲ˣȻһ·ϣƺ̫ʷΪϰ塱ġĳƺȤ
ŶŶݵؽǵ˽ܰǿǿʵףݵΰôôأ̫ʷ¶ɻ֮ɫǸǿΪǸɹǿְҵ˵ǿеս
ۿһ˲Լָ̧ɵϹǿ٣ǲá¼ҿͷֹ¼ĺ
ǿĺǳ⣬̫ʷбŸ˳ϸ˵˰֣˼ҶȼˣҪеʣеòְߴ򷢰ɣ̫ʷȵ̬ٲȻһϰͷֵľһϸıڣ
һĶ̫ʷȶףȡԷﵶͬʱԦˡ
ò˵˵ƷҲڸԾĺѪ
ۿ̫ʷȵ˲Ը־ܣƺһ̧ӭĸǿװﶼ֮ѡ
ٵУֱĵоԼͷָľ룬̧赭дĿĿĵСһ̣ʱᵶ΢бۼֿ쳶¶Էɴڶһʱһ˫ˣǶԷٲڷӹָһ̣ӿĪĵסתͷȴĺڷѩ׵ĲĿǵĿƣֿյǰ۵ָһ̣ʧˡ
ʧˣϻ۵ľ˷ԸŤתԭ˻ˡ
ǺǣȻŮǿԶ̫ʷһĻЦԭĵһۣ̫ʷȾͷǿŮ֮ͨŮǿĳУ㿴ʹõ书ǽ϶еġʮʽͤ룬̫ʷ뽭С߹У̡ʮʽ
ʧȥɴŮǿȻװƺ󱲸Ҷ豾γɾҵķǿҵϲЧ
龰Ѿ̫ʷȺЦǰϡʢŭŮǿѾ˲ôˡӵмߵľ磬Ҳ²֮ߵĶ֣Ϊ֮ĳͽöˡͳͽ֣ʵװͱĶҲֻǺƽֶѡʸԳͽŭ
мߵ似ͳͽƽ֣Ľգһ㱻ַ˼ȥɴôŭ豦ȥ
˿̣̫ʷҪһаܵУæԸ˵˰֣ݵؽܳƿݱ˽жλһλŮһλߵã㿴Ű찡
̫ʷȵġܰʾø˲ı⡣ΪŮĹֻŮһĹΨԲע˺Էһ·ʮˣһıСӦ˴򶷵ĳ漫Ϊ֣һԿϷ̫ʷеģڵë̺ƴɡóƷƣңڵܡ
Ŷ˰֣Ҫ˵ֵǰû㰡ҵġʮʽ֮ȻŮֻмѧΪڴ˴ܸܵĳУ˰֣һʮ־СӭսŮӵò似Ȱ˰֣ŵ㰡ɫԻ󰡡̫ʷһڵĳԺȣһԸ˵
ĵֵŮϬĹӦ˵лϰ塯ѣϰǣʹŮսеˮĸоεѹ֣ñ֡
ûнԼĸܣ̫ʷִŮк˵Ůڱݻڴ򶷰ٶȺͽǶȣ书Ψ첻ƣĽǶҪꡭôĪشԣν죬ָٶȿ죬Ҳָеٶȿ죬ǳٶȿ졭Ů书ͰԵʱôհǰ˺ô书ʽ䷢ӳ
Ůʼ̫ʷȵָ㣬Ϊ̫ʷںŴţ־̫ʷ˵üԣ̬ı乥ķʽ̫ʷȵ˼·ǱĬҵѧ¾ĸо
ŮĹȻΪϾͽһͽ֮ڲԽĺ蹵ο˵װƷҲࡣ
֮սŮȴԽԽ˷ܣľܸߡ֧һʱ㺹͸ףʵظ
ŮǧŴ򰡣˵ͻƽ볬ͽľ硣ŮǸлвԪĵҩҪŶˣ̫ʷȵĻû꣬ǵض¡Բ飬뿪Ŀǰ͸鵤
У̫ʷȺƳɡڷ絲꣬ŮСͬǣлֱ꣬ŮֻܱܡĻŮֶԸ˵ûأ̬ܾ
Ů滹Ҫȥ΢üŮգʵ
ϻ鵤óŮüǳȻ̫ʷȹƻˣҶҪԪ鵤ˡ


ʮ Ȩϥ̸
뵽鵤Чǿ׼ǣ鵤ֲҾܾŮ佫Ҫ󡭡ΣֻдӰóһҩ߷ս鵤͵ŮŮҲǶҩſӣС콫֮¡Ƭ֮鵤ҩ̲£ŮܺԪȫָŮˮĴ۾𽵶Ÿֽ̧ɢҵ㷢£һһ̣ŮʵĿȫڸüԶ죬ۺﲨ޴ѩ׵ļָơ
һ̣ŮˣһʱϣԺˡ
ŮҧأϮűָǵĸٴηһֵĹˮĸŮĹͣ㱻Ůھۼڱ̵ǰγɲ˰ĵŮʽɢжֱ˶ȥ
;ָǣ·ڵ谭˳ɫֵӻ䡣죬ǿŮĹҲŮΪͽеļա֡
ŮŴ߶̫ʷȱһкŮʱһҪרעҵĽǸ˧粻˺ģһҪľԪҲ£Ǹ˧ϻеҩ
̫ʷһֲ´̬
̫ʷȵʾŮľרעˡһʮʽ֮նͬʱ˫ֻ𽵶ֱĲȥԷıԲ˰ȵĵԸоŮĹǰһءʹˣǻԷﵶֻʹáʮʽķʽӦŮĹ
䣬ʮ̫֮ʷȴԹ˵ϰ壬ô첲հ̫ʷһĻЦûдԹԵ֡
ػأִ˰졣Ů۵ļ᲻ؼʱ̣̫ʷȰĿ񣬲ָŮˡŮսͲ̬һŮһλ᣺ǿʽһսɡ
ĺĺ⣬Ůоǳͷβķ̡Ůҧƺһһ㣬ȫרעңҡͣĵʱտҲһ˲䣬赶˫ۣͷѡһ̣ǵѪ죬һƬհס۵ϹĲ֪Ǻˮˮˡ
ͬʱ䣬֪ŮҲͻƽ֮װΪŮͣĿ֮⡣
ڼУҲǰ԰״̬ŮĿСʱ򣬸սԼʹ߶ȨƸ߻ȸԾ
ΪһλӢ۵ĸ׸е١ڹٵĸоУŮעȫӵȥеĿӡŮһָоԣĸоУŮȻһë׶ٿӿͨǧë׽ڡ
ɽˮĻȻʵĸоŮĽȻֹӵĶ಻ĻУ
ܣ˿ֻŮߣĿ΢գĽë˵𽥴ǰĽתΪ滺·𶼾ۼŮܣ㻹ûŮĴɢ·֪˷䣬ﺹѪԭôûãҲˡ˵ŮѾ֮Զ߷ֽѪҲˡ
ǵģڸĵ£Ů˳֮ΪһͽʱоڵԪϢӿĸӦҲܶࡣһɫâͻȻסŮս
ɫУŮͣڰеı𽵶ĿĿŸ͵л˵лָ㣡
Ůǰ̬ķˡһʱԶԡɵɵĿŮ
Ŷô죬Ǿ͸ˣʱҲӦͣˣ̫ʷȴ߳ĶԶ˵
ŮԣŤ̫ʷһۺ󣬶תŸ̬תˣʱǰòӢų죬ü֮仹һֲɣУζʮ㣡ԽԽϲ
ŮţоڡԸŮԿҲԸ˰һԼԷﵶŮ˵½Ŀ̫ظ
˰֣˵ɶأ̫ʷȲϸŮͷ˰ԣǽ½̫ʷȡ
̫ʷһյĵ͵ʴʡ˭֪ŮʡɫϲĶԸ˵ʽʢұңȨ֮㣡ָмΪһ屨𡭡
̫ʷеʧ⣺Ͼɱһĳ˻ʱҲСԼΪˣ书ΪʱʧôͶڸͷˣ
ŮԱţæݡǹݣһ񷨶ȵĸʱҲԽڡ
״æ߷赲˳û˵Ǳߵ̫ʷֿʼ˵۱۱ӻ⣬ڷֳϣ˼⡭ǲǣĹ
Ȼ̫ʷȻʧ⣬еСûŭĵӡȻвɸ˵ͼ飬Ǽ鼴ݼڣˣƤļһȴо̫ʷȵ˵˳
Ŷ½̫ʷȣһᣡ㲻䲻ȵ˵ֶԸʮ˵ʽҴȥҵɣ
̫ʷȣ̫ʷȸ㣬ͷʾ⡪ԣǣһ͸λǰţ̫ʷȾУƻϺһҵǸȥ
һ·ϣ͸Ȼǳμ棬֮·˵ĻһȥÿʣŲǱԳȺ
׷£̫ʷȵĬ£Լ̫ʷȵǰǵĿʵ档û㣺ΪʲôαװǿǣȴеԭԭȨһѪ½ĳǣ˳ó˻ͷ˵Ľսڽҵɿǰĺ䶯ɴˣ̫ʷȺ͸Ϊҫ۵ǽڸĵ͵һ˲֪ʵݣϾ̫ʷȸɵǰɱϾͶȨ£ʱĶ̡
ϢȻĺʤ֮ģ̫ʷȺ͸ｨҵʱ䡭αװǿ·أ̫ʷȻ߸ȶû̫ʷȹһУ͸òɿ̫ʷȵָº͸£Ľ볬ͽľ磬ôأôмأǣһ۸ڶ㣬㱻֮ˡ
ڵĿӵҵǵĵطڷκװ磬뿪˸뿪ˡžȥˣһʱˡ
Ǻǣ˰֣ǲĶˣ̫ʷȼ״Ȥ˵ûлӦ̫ʷȡ
̫ʷȵ㵽ΪֹûмɫһһĶԸ˵˰֣ģ͵ɱ˵ýʿ˵ϱͰڱˡ
ԣһϲɫ̫ʷл˵һͶˣҲУ˵̫ʷΪ½ʿ޻µ¼
ֵ֮仹ɶ̫ʷȴ˵
ŵļʢվСڽ߲˵Ѫ𣬵ͽռģڼҲǱ칦ᡣһӼµȨҲѴ˴ʢüΪ¡ء
̫ʷȺ͸ｨǺ󣬸ɵĵһܰݼȨ
̫ʷȺ͸Ȩ̸ʱ̫ʷȷȨе㼱꣬·鷳Ͳ˳ĵ¡̫ʷѯʱȨۿĶ̫ʷ˵̫ʷıû뵽֮ذκܰ
ǺǣΪְǡʲôûдأ̫ʷȨ˹ذԼҲȨο˵
Ȩ̫Ĩȥ۽ǵۣɵó̾һ˳ɱҴ˻棬ȨһĲȻ޴ˣ̫ʷڴɱˣʱ̫ʷж磬û֮ǣʧȥ˾׵սȨʹ
ְ͸̫·;һ顭ΪתȨעĽ㣬̫ʷȾͰ·ɫĸȨ
Ȩ꣬ӻʣ˵˵̫ʷʶҽˣҽ鷳ˡıлʽָҽ볬ͽľ磡
Ȩ̫ʷȺ͸ǫʩӦ
Ȩ¿ܣ̫ʷȳʵݱְ۲죬ǰе䣬ıְ⣬ƺ֮°
Ȩ̧ͷ죬̾һŭ˵̫ʷ̫أ֪ݵؽĺ̫źˡҪǵĶҲнĻҵȴһ׳·
ǺǣǳҲΣҲΰ̫ʷȻȨĿԣҲ̹Щİ񰡡Ϊ˽ƽַ׿ݵϺʽ½ϵȣǳѪ
վ˼ϵȨΪ̣ӵиԴȨϽ̬ȴ⵽һЩĵִĿǣЩ廭ΪΣʼ̲ԷˡȻЩĺ滹ǲȨλԭ򡭡
Ȩ̫ʷף󳨿˵Щı˵ģı²찡ıӽĳǸϻأʷָıϣðѽĳǽʽϽıΪŸʽ
ΪλߣԼľ⵽˵Ѻͷ飬ػٿ㣬Ҳеܵġ
˵ϵԼɫȻһ䣬ͷŭ⣬ƽĶȨ˵˰Ϊˡ
ʽȥһıȨĸļ˵
ʱ̫ʷͻȻ廰˵ˣҷⲿǿڲأδĵ·ȨϵĵӲᰡ
Ȩԣоһɫ˵̫ʷԼǣıʮĽܲ٣ǡǡõֱϵ͵غĶְ֧ܲеġû⵽ȵߵķԡ
ܲһżгľ治ͬȨʵǣضӰ쵱۵ĿƣʵƱشȵߵĺ棬˭ԸԼĵָˣ˵˭ԸһԵأ
ĹЮȨٲά谡
ۿ̸Ӧ˵˰ԸֵǣԸΪǽѣǣʱ̫ʷȵȻϵĹֵͷʾԼ̬Ⱥ͸һ¡
ıεºܰܵõλȨ˵ۿٴʪˡЩΪλߣȨҲֻܶԸͽ̻¶
ûмѺͺȺŴ󻧵壬צģ˽⣬ʵǿ̫ʷЩˣ·磬ܵЩ˵ָΪѣ
̫ʷΪ˰ڽŻø棬ɳĵ·˳̹ԼǰƺͱƣͰӦԽȨŵĺ壬˳ͷı̹ϵĸȨ
Ȩһǰ˼İ̫ʷȵĽ飬Ȩ̵ĸܵı̫̫ʷίˡΪһõδһЩ˱
Ȩĺ̫ʷȱѸ͵վ̫ʷȵĹְڽҲйۡģûѸصԼĹۡ͸ĹϵҲϡƽġ


ʮһ ı
վ̫ʷֺ͸һߺƣһġʱһ̫ʷȷɧ˵̫ʷ˰ԱΪϼΪ߲֮ûôǷǣô๴ĶǣһĿȾ˰Ծ⽭Ÿ߲֮ìܺȾ֮仹Ҫй֮޲ȻŴôΪʲôСִϼλȨأߵ常񴣬˰ΪҲûôһìܰ
̫ʷȶƱһĿɫƣһ߶Ը˵˰֣Уʲôһ˳أ˵ûСһĬĬŵչľ棬żȻģǺӢԼߺࡢѪƴʮйأһӵнյľ棬Ҳ˲ܳܵĲҴۣ˰룺ǰѽи常յĽؽο֪˼ȡһ籩һ㣬չ֬࣬˰յԼ˽ľ̽裬ݳ޵ĹžƳֵĻӡ߰λô׺öһ䣬޶ĽؽͲĴսͬʱѺȺ嶨˺һ߲ûաǰѽԵλıԶǵȨ˵߶Ļߵ˻൱˽ģýؽ簲ȷչʮꡭȻϼĹУ϶ֵìܺѣȨѺĥѣܱϼһҹ֮Ȼǿ
̫ʷȵ˵ʵĵĸڽˣȻʡ
ʱ̫ʷȺȻ¶Ц⣬Ը˵˰֣ʱ䲻ˣǿԿʼˡ
ԣ̫ʷȣ¶Ϊ֮ɫҡҡͷ
Ǻǣ˰ְ֣ɡ᲻úײסǰ̫ʷĿⶸȻüᶨ
ʱڳͨ˴ʱĶԻһΪѵҪ϶ϱɽ
ҧ촽̧֡ǣ̫ʷȣ²̫֡ʷȿΪѵĸͻȻվ壬ŭȵ˰ԣͷĪҪԱ֣
̫ʷ̧ҿԼƣžžĴҹԵ쳣ͻأ̫ʷһԾᵹм䡣
̫ʷѾ趨õľ飬ֻܱĽɫ¶ŭ֮ɫһ߷ָᵹڵص̫ʷȺ̫ʷСӣȻҺּۻۣ̫ʷСɱ棬ΪʲôӰȻˣ˵㱾²ӣ̫ʷСǣϹͷ­ӸµģӰѻͷ­ġ
ʱվĻģʹ򶷣ƿšǱ㿴ᵹڵص̫ʷȣŭɶĸ
Զ򶷣ǲ֪δǿ첽̫ܵʷߣ̫ʷȲʱ̫ʷɫ԰ףߵӡԵָͷӡǻѪ
ŭĿŸָ۾ôˣǲŲţŽųȥ
ͬʱ̫ʷĶԸ˵ߡ
̫ʷȵķԸ㻢Ŀᣬ̫ʷ뿪ķ䡣ָȥıӰŭ̫ʷСסԺٸðӵĻӾͻȡ
꣬áĻʼҵĳ桭
̫ʷȺ͸֮䷢ʲôգԼС㾪ϲлͷԼĸף¸ķΧΪԣȨǲ״̬ΪϣҲƿһеĸоΨָ͵ĸ£ҲѺΪ˵̫ʷȣһ磬˵վ̫ʷȺ͸ֱ֮ˣ˵̫ʷһ١
ֱʽȨҲûҵΪһĸоҵѩ޵ĿСΨһȨоοǣӼʽʼԼĽһֱ͸Ӱ롭
ҲȨĸеϲȴҲеΪѰգĲܲǲʹ˵ףٰܲԼֶŮ޸Ȩĵͬʱָ޸ԼĶӲáܲٴ˾٣ǱԬܱȵġΪȫԸԬܣȶȫĺ󷽣ֻú£Ȩˡ
ףȨҲӦܲǽ׵۵巢ģּԼ˭Υǣʱֺ͸Ͷϡ
ΪһȨҲƿһеĸоþٲά衣˱ڲѹȨʱҲӲŲʣҲɡԸֵԸش󰡡
Ϊάʱľƣֻ踺أֻЭϵЭ֣Ժѵ˵ĲͬԽԽǿңԴԽԽҡ񵱳ԼλʱǻȽԼѵԼýȡóɼ
ãϲҲǽϣϾԼĽѧѾңΪɶóͽ£мŮͽ
ȨѼ칦ģ̫ʷȸˣϧԶķ̫ˡ칦᲻ԣܸ°ɣĴգȨڸۡٿ»飬μӻĳߺɽ췴Ľ⣬ƷϵĹ佫ȻٵĶͳȨǲɽԽѹѾսȥˡѪε͸ɡϾɱ֮Ȩһʱܵİ
ȻȨԸһĳޣҲǰڵĵˣҪٵӰóͨȨֻϼ塭


ʮ ս
»ȨĺСȨû뵽ҲĲˣǽֱǸӰһ㡣Ȩϲǲΰ밡ôأ
Զѹʹ̫ʷȺ͸ڳռ콭ĳǵʤڴɱĳɹȨҲһ
λջ鹩ۣһɽԽһϰ׻˧췴ҷӦԣǣԭĴӿݣҷΰãǣĲܲҪԼֶŮ޸Ȩĵͬʱָ޸ԼĶӲáλΣ
Ȼ£»¶ҪᡣĻ飬Ȩ˵껰ǳʷѷԡմʱ褳ջƸǵȽ춼˼УϯȨʩ񣬶ҪԼĹ۵ʱڸԱߵȻվ壬˵ܣҷ԰Լ׵Ķ󡭡
ĿеĻɤۣϼһɫΡ˶һľȡΨȶ̫ʷȶ㼷üŪ̴ۣĴָ̫ʷȵ飬·ûк͸ַбһһ㡭˿߹ĸˡ
ۿ˶עԼʱͨˡ̫ʷȹעҵ߶תߣ͹ڸλ̫ʷȾͽƣ¶֮ɫĶ˹ʾ⡣ҹעһ㡣
ҽ㣬£ڼ£ȨһϡȨĺ޴ԹԵĹûȨ˳á
Ȩѣ˵Ų˵ߺͿԹıο
ŵѹʩ񣬶٩٩̸ʷȴӵڶ̸𡣴ݣһƱݵʽȱһҷĵжϸûݣ̽ҷľ飬ˣҷ޴ڴ˶㣬ʷΪҷҪ𣬾顭
Ѵһˮ˵ھĵһ飬ʷΪΪǣĿǰƽ϶ξɽԽɽϰ׻Ʋķˡ˵м·ָȨĳˣ΢ʡ
ۻ׵ĺ룬ʵ˵ʷΪҷĿǰ˵мֵܹҷǿϲɺذҷһܹɱݰİ
ѵۣ֮һ˷׷ױʾͬѵۣٴͦ˵ųʷֶŮ㲻ͬ⡣㲻뵱Ʒ
ֶŮ⡭ǿǷּԼ¶֮⡣
㣬ĪҪȨŭǳ
ܣ۸ңҪǸΪġȥĸ׸״ᣬһί볡ȥʱհѵľƱˡǳͽеļܰ˾ڳ֮¶֮ɫ
ѱ˸¶֮ɫͬʱ̣ô˲Űľʹﵽͽ磬ΪŮ֮Ҳ볬ͽľˡ
ΣȨһŭ۽¶һɱеĸ׽ˣ˱һ²ؼ߸߹𡱵ģʵϸ΢ĲԹɫÿ˵̬Уͨк̬׽ǵķӦɴˣڳ֮˵ķɡʹļѵĶȨĸϽջǱġ
ʹĹ佫ȻͬѵۣĹ佫ڵȨ
ʱһֱͦ壬עȨ˵ŶӦڳƺ˾ǱȲʶĸ߹ٰҵĹעѺ¶֮ɫŸ̫ʷ֮Ϊ͵⣬ֵúܽ
Ǻǣ˰ԶҲп֪΢Цʾ˵
Ȩаϲɫƽ˵̫أ޷
ллȻվ壬Це˵ųʷۣ˰һҹ֪ͬϰģۣˣҵɽҲˣͬ˰Ե˵𣿡
Ŀ棬Ѳһˣ˷׷׵ͷʾͬ⡣̫ʷҲ΢۾ĵͷ
Ǻǣ˿Ҷ֮ˣͿԲѰųʷ˵ȥԾڵĽ١ݣ˵ݱİڵĵҷµз̽飬ҭʳҲг͵˲Ű׵ģġ˵ͦͦţ˼˵ұ˲Ǳ걾
Ҫҵĵ̶ܣ˰ԹϽĽĳԸգɻ˵ͷļɻ䡰̡֡ͬһЩϼһġǵɫ΢䡣
ʹԴϬһЦеӡǺǣڵһ飬ɽԽ췴˰ΪӦֶΣ쵶ն飬ʱӣʲô¼ͻȾزºԺҷҲº󷽲Ȱڵ飬˰ΪӦص˵йһһҸԶϷ֮
԰գҾǺǣЦЦһ֮ԡ˰Դ˾ש񣬴Ҽ˵ŻȻȶڲͬ
ѵˣذףŵذףܡ褵ˣָ·ƣҹ˿
ţ̫֮ŸȨ΢üչ褵˸ͷ˵ǲ˵Ļ
Ǳߵ庫ˡͷԸˡ佫ָŸ˵˰ԣݶã㶮ʲôҪҼǶϹӣҲһ׳ǵĻĿǰֻܰųʷĽȥ


ʮ ıڻ
˵ŻҲվѲһˣλܲٵԣ־ȸƷ˵Ԭܱ֮ΣΪԬԶԶܲ٣Ѿ׵۵ĲܲӵеʵΪʲôԬܣΪģ򰡣ҸҶԣֻҪԬܲ󣬴ֻܲܿˣһӱԬѹƣ̧ͷԣ´ֵͨ̿ǣҷĿǰӦȶΪأͲǧäĿ䣬˲ưӢľΪɻģҷѾɱ棬˳ռ콭ĿǣԺҷû˱ԵˡһЩС֮Ҫҿ˼·
﷢Էθܹûʡ
Ǻǣô֪Ԭ᷸ܲˣûд־򣬶὾ġ˰ΪԬ֮޴־Ŀ֮ôòܲռȣƭ׵ۣ˵һǧһΪǿߣԼһҪԼУǰԼø˿ơδܲٺԬܵĹϵΣҷҲҪδѣ׳Լʵ˲󼺣Ծȣ΢Цҡͷ˵ˣעԴǣĪҪ
㡭һͷļˣڴ˺ԻңԸķ㿪ʼŭ֪ΪЦӭ˹˵ϽĪҪ壬廵ˣү磬Ҳа
ԣĻָŸ˵׵Ѽ״û˵ʽô˶ԴϽأˣذ
Ǻǣ˰˰ǰ˼ңŴˣЦ˵𣿡һĻЦ褵ۼҶײλʸԪϣһҲǰϲ̫ʷҡеȣԹԺơ
ˣֹۣͣȨ˵ˣԵǻʲôߣ
ѻȨ˵㽫¶龰㱻ȥ
Ϊ˻ͽŵĳϣϺ˳Ҳվ幰ֶȨ˵ϽԵпּԼҷ޷ģУϽΪȻԸ¼ޣҷ˴氡񵱳Ѿ
յĽȨǿģ˭˵ʵûкð취⡰ƻľ֮ȷ߰ȨĬĶԳյͷʾл⡣
ۿԼĽ黺ȨĽЦǺǵĹȨ˵ϯѣŶ˵ϳʹ̣ϳˣ
ŶŲأȨ䲻ȵ˵ΣȨ뿪ϯλԲ
Ѱ̾һˡѲߣȨ˵ŭŸ߶ϯʧأȨֻðʾҸ뿪
ɫº͵뿪ȴȨ̫ʷ̫أ
ɢȥ̫ʷȺ͸Ȩң翴Ȩľٶֻܲ²Ȩ̫ʷȺ͸֮ìܺͳͻ
ʵϣվλĸĳͻȨûзϣΪ֪Ƕ˻
Ȩ¶м֮ɫ̫ʷףº͵ĶԸ˵ʽлڻϵĽ飡
˰ԳҰƥһ뵽ľ˵ĵĻɫ˰ԺܷһõģʽԺֻҪбְڳǸƥͱ濤Ըưܿ̬ĻӦ
šʽ۵飬ͷ飬ıͰĽȥȨȻǽ˸ߣܾѵĽ飬Ȩ˵ǴϽΡͷһذ
Ȩ˼Ķ̫ʷ˵̫ʷıȥɽԽ򣬰ɶξѾǵ֮һֵ顭
ְԸӾ̫ʷһֶͦȨ˵
̫ʷ̫أģıĸӹ붭׿൳֮̾ڻʹĹžʰȡȨŵԶ˵ıֳΪ˴Ԭȡݺ;ʣͰ͸ԬˡıԬȡأñԬãģ¡
Ŷ̫ʷȺ͸𾪡Ƕ֪ʵȨǺԬôƻģȨԬһ̨֮жѡǰƣԬİǱȻģʱĹϵѣ
ţ̫ʷ̫أΪ֮ƣֻܰȡȨԶ˵ĿǰΨǶʵѡȨ֮⣬̫ʷȺ͸϶ܳͽɱǰŵкȡ飬СһҪ̫ʷȺ͸ףʹǶߵԬǰԬҲġ
ãְһľ쵽̫ʷȺ͸ĵĳŵ̫ʷȿ˸һҲȨ˵ְһͽ޸ܲٵĶӣеòʧְ㲻ͳȫ͸̫صĺ°ɣ
Ǻǣ̫ʷΪֵ룬ıͲ׽ıа취ȨȻ죬
ʲôϵԸ̫ʷȻ浭ɫȻıý
Ǻǣ̫ʷ˰ԣǺúðȡ顭ڼҽ˰Ե飬ıԻᴦıǱ֤⣡̫ʷȵʣȨǴգû̯ơ
ҿΪλߣȨ̫ˡ̫ʷȸ룬ϾǷּԼһΥõġĪǣµͷȨøף̫ʷȺ롣
뿪ȨĹۡڹۡſڣ˻ɫģкûд򣬱ߵĶľţֵˡ˿Ȩͷ̫ʷȺ͸֮ìҲûл⣡
̫ʷı£صԼĹۡǶһ˷վĹγվĴſڣһȺ˶סȥ·Ϊ֮ǺŴ󻧹ܼҵĴ硣


ʮ ųʷ
˶סȥ·ڱϵ۾ЩİסΪ׵ĹܼԼĪʮ⾰̬ǫĶԸ˵λ˧ǽĿ̫ظʽɣСǳʷѸۡĹܼҰ
ŶǰܼҰ۾ƽ˵ȥ̫صȥ·ΪΣ
͵ɫܼҰЦԸ˵̫أС˵ıųʷǰŸ֪̫ܷͣأ
Ÿܹܵ룬еܲ죺ǰ»ϣǵڶײѡʱȴɸܹۡԼͣѶﰲʲôģⲻǻǸ𣿡ǹƣ뻢ѨɵûӣԼȥŸһˣԼô֪Ϻĵʵ뷨أ
һ˼ǰȨףͷӦܼҰ룬ǰŸ硣ȻѵĹٽױȨͣҴҵסĳȨĸۡɶˡЦӭһƵĸ߽ۡڻ͵ã֣֮ǰԼԵĺҲڳȨĶҲѵĸۡĿ࣬ͷȸ߰ͷ䣬š̬֮֮
λϵѱǸ֮ǰȨۡµʱǲú͸ҲѺͺǸ˵Լʱô죬һжԼ̫ƣԼûѵ֮Լǵġ
ŸǸȻϲĿ񴡢󣬱ʵ̫أ˵ڲμ»ǰ̫ʷַˣΪʲô
¶βͣ񺮵ģ˵ųʷҪڱǰǸHòŵ֡һ뵽Ǹ˳ªףͶģ
˵ͣһ£һϴ̬㳤һ˵ʱվ̫ʷСһֱڱǰԹλϸ룺Ϊʲôڴɱʱ򣬱ûˣ̫ʷСȴأΪ̫ʷСѧΪԶԶȲϱǱָ»ͷ­Ǳ԰ѻͷ­͵ǰ
ѵŸϵԣһŷͷѵ˵鷴Ӧɵø룺ЩԼĴ̫ʷȣֿɴ˿ɼǶ̫ʷȵ֮ᷳжذԼ̫ʷһˣͨ湦ϣȨԳѺЩԼ̫ʷһǵںЩʵĽǣЩ˲£Լ̫ʷ侮ʯѰһѹơ
Ϊ˳̫ʷȣǸ̫ʷȷǳȨʲôԾӵĶָȨն࣬ʲôһ֮֮ϵĵλȨʵ֮ۺ찡̫ʷӵеԴߵҲɢȻ޴ˣ
֮ۺ̫ʷȣͬʱ̫ʷǵľֻǳ⣬֮Ҫ״̫ʷȣǵĿǽ̫ʷȸϳŵĸ߲㣬ӰԼһؼƻе·ʯڴ̫ʷȵͬʱҲҪ£Ϊʱһȱʵڵĳͽ¼뽭ŵĸѡ£󡭡
ѵһȽ̸󣬸Ҳ쵽ѵ˵̬£ԼǵСţΪǵĳ֡ԼǰǼҵʱǻֻ˵ǶôҪԼļ밡
ѵ˵ľϲ⣬룺ӣҲҴӵ⣬ӳΪǵĴ֣ҲҪȳѪ
˵Ļ̸ӰѵȨǿаѸӵеġӰȡһе޷޲ƽŻĿԸ˵̫أ̫ܶƽˣʵ㣺ʵӰҲϼ洫ģǸǼҸĵлˣϼٸҸսҸۿټճڣŰѱʹ͸ġ£һѱΪ͸̫صġ
ΪȨ͸ĹϵҲ˲νѪŨˮˣһźʧı飬˵˰治֪ʹ͸ϵģ˰Ϊһ洫֪ˣ˰ԾǰˡǰڽĿǣ˰Ի½ʿŵ˭ļմﵽƿӰľ磬˰ԾͰѱ͸˭Ŷ˰Ҳڲƭ½ʿˡ
󣬸ѵ˱ԹȨֻĹְûжʵԵĽԸĿѺȵ˵̬͸ʮѾһټۼףƱѺͺְԼڽǵĸֲҵ͸
Ϊ£ѵ˿ѪЩƷʱĬĬ߶̫ʷȵĺĺ⡭̫ʷȳġļƲߣƸѵѺ˵ĲϣҲθëġԭȴѶˡǺǡεĹ򣬲ۺʱεأ̬ڰֻ˵ľʣܳƽֳӲι
֮һŸ֮Уȡ벻棡ѵ˵ûиʵԵĳŵ
ʽ󣬽ŵĸ߲ԷԼפء縺ȡ̫ʷȺ͸ǲûһ뿪ǡһǰһ뿪ǣһֱĿǶȥһֱԶسǶȥ
ھ뽭ĳǻаͻȻı·ķֱϵķȥ̫ʷҲˣڿԶسǰʮﴦҲ뿪飬һϵķ񱼶ȥ


ʮ һ
жãԼһˣԸ·ӭŷ磬ŰʱֵʣѪϼ̫ʷȻĸšһ̣˼ȼյĺһƮݡңԸ·¶į˼δõĿǰõ룬ǸļҲãʵǸҲգķܶԼпˣ˳ĵ̡
ԽƫƧɽ֣̫ʷҲǵľס㣬ȻסӣЩӹõҲȻǵɫƽ¶
·һʱĳǳأ̫ʷȴļǣţǻɥȢʢ󳡺ϣҲľ֮ǶھйӣľʾԸ桭
Ԭŵĵؽ磬ڴׯڼڳǳأ̫ʷȲʱĴСһ䣬̫ʷȾȻһ˼ҵͲðˣڰ۲ľ󣬽ȴðĹͻȻˣȻһӵ塭Ϊ˻ȻԵԼĺӣ
׹¶Ұǧ޼ش˾ܲٵģижɡ̫ʷظŲܲٵľʱܲٵݵؽ磬ȴˡ
Ԭϳϳǣ̫ʷȲòϣԬһףԼĵ̿Ƶļܣѵڶ޷뿪벽ԬġӬͣ⡱ĸѹ£ڶŶһһٷ״̬£⡣
Σ̫ʷȵİԼھִ󼫴⡣˴ĺ弸ܵĲͨף඼ھֵھṩʶճ裬ɱǱνѲƣ
ǮǸöʹ֮ԺͣҲʹһ˷Ŀɳ𡣱Ǻöһʹɰݣٷ֮ʮʹðգºͷɵĲ򣻰ٷ֮ٵ󣬿˴ɣϣٷ֮ٵô˿Լ̤ɺ͵£жˡ
̫ʷ֪а̵ϯϰﴨڻϵؽҲдĲҵԬǻƵۣЩҵ乫Ԭˡ˵˵ӵ壬Ǵ淽潲̫ʷȺԬ֮Ҳڲɵ͵ìܡ
ƣ֪֪ˣսܽ᣺һսۣϸԽžá̫ʷһԬܼŵϸܱԬƵۣӻϵؽڲԬĸĹ佫ӵ⣬߹գԬܵоⲿԬķǻƵΪ⵽ĸݾĵƺͷԣݲܲپӵɧţݵȨַݵǻ̾С渽ݷáԬԬǰ
ʹ裬½࣬Ҳ࣬Ԭ̡ܱ˵ΪʿľԬ˴ըҩĿľΪʲôԬأΪľļ屻۵ųնǽҴգĹ˭Ͱ˭ԬҷϻʳȻԬˡ
ȻըҩޣԳͽ佫ûж˺ǶһĽʿҪСġ
ըҩԬ£ά״鼮̫ʷȣʵʽӴըҩںܶսʶܷܱըĻȻ֪ըҩǽʯɷĩľ̿ѹͣ
̻ȻҲըҩʱ佫ͣ˫ϰȵԴʿΪըҩĵΪսмըҩըҩϰվͻΪǷľΪĿĲֶΣԴʧȥġ
ϰ߲࣬ʹлǹˣ߻ʹ彣ʹ˺ЧʸߵĻǹ
հʱ֣̫ʷȻϳסٷ¥ٷ¥ԭаϯϰﴨĲҵԬԬеľ¥˲ȱ٣Ծ¥ԭȻδ֮¥ԬģǰﴨġǰﴨģʱҲ̫ʷȵġΪ̫ʷȵָϴаϵýָ
ԣٷ¥ƹ񿴵̫ʷȴĴָýָ֪ǰ˭ˡ˾Լĺ̨ϰ尡ǣõֺŷ䣬¥õľƲˣͳͳ̫ʷ롣ƹƵŮ̫ʷίľܾˡĻм궼ûϵˣ̫ʷĸҴҰ
ٽϣҲϳǣ֮ǰԼҲٷ¥̫ʷȺ͸ٷ¥˳ˣ̫ʷȵ֪ѺͺȡԴͲƸҲǿޱȡΣǲȡӦԽıԳЧˣЩǣűˡ
ϵھ֣ΰͷ½֪̫ʷȺ͸ٴǱڰһĦȭơԾԾԡЩ˶μӹռĳǵжΪ̫ʷȺ͸編Ҫռ컴ϣôڴ
̫ʷȺ͸ֱͨر֪ͨǣ˴ǰֻǰС£ʲôжҪ԰꣬ҪؼˣЩͷδЩʧǣصĺ̨ϰٻϣ֮ǻ൱˷ܵģһ㡣ǽзʱͳ־õıŮǶΪǳԴҩˡ
Ϊ˱ܣΪ̽Ԭص̫ʷȺ͸ֻȥ̽ˡĿȷ϶Ԭߡ죬ŽӲӣ۲ԬĻʹľΡҹ˾͸жһҹֱԬĻʹȥ
Ȼ˵ɹǿӪжԿԱͺ壬ǵԶǶԣȷͷһΡ˵ǵһΣǵıȷһ㣬̫ʷȵĻ˵ǿǹ컯֮µĵԣԾ͵͵١ʵһģǽ˵ǮƺͱͨرֶΣΪС
ƾ辪׵̫ʷȺ͸һ·˳ԬסĹԬʹĹģȻȲͳĻʹǴʱԿ϶ǣԬסĹȵ׵ǿࡣ
ڴϵĺϣŴʱԬڸʲô˯϶ǣԬͻʺĬļҵ˶Ǻǣϵġ˶ͣ󣬻ʺĵʵ£ԴӶ׿൳ϳƽ⼸꣬е̫ˡ£һµĻԬܺͲܲٵ϶ԿǣǸǺãʱӻʹĻʺ󻹲֪ʱԬѾվ
Ŷģ޵ǻƵۣԬС˸ʲôСһʲôˣβ֪Ԭ˵ڻʱ̣ԬһӦеĵѸĶݸŮˡ
ţǱǸҵˡʺ޳羴˵
֮󣬶˰Ȼ˯һѲ߽ȥ󣬸ھ˿̫ʷȷԬķ䡣ǣǽңѾͶҲûпĪԬҲиĳطˣĺɵš
󣬶ֻܳ˶˶顣ļգ˼ѻʹ̽һ飬ûзŹҲûзټ
װæ죬̫ʷȺ͸Ҳ꣬ϾҲջģյıǶϳǵĸѾָơ
գ̫ʷȺ͸ӵܱʾҪַԬˡΪ˹Ħŷɵ似̫ʷȺ͸ʱı⣬ǰսˡһ·ϣң
ڵﻴӵ֧кӵ϶Σ̫ʷȺ͸ִ˴ͷرáãһǹĿ˶࣬Ǽ۸ĳ档Ƕ㣬ɺҪһһӡһƽ㹻һ֮һµĿˡûнӾùصƷûͨõǮﲻʹ
ΪʲôĿܽĿŵ̰ԭ򣬵һԬӾ˷Ͻ򡣷Ϊ׹ˣмͽ۷ΪӶɺӵĿë˭Ҳӣڶ½ĳǳأǳΪ½ĵ·ˣ½ĹٵȡֱߴӻֱͨɴԭӻϵҪʮյ·ֻ̣ʮռɡԼһʱ䡭
ȻӷѰ󣬵һ·ʡ·ѣϽʡʱ䣬Լ·ͨİȫԣǻܽܵġҵʱڣܳŵĿȻҲںӵġʱʲôȱýʣҲȽˡʱңýӻȫƽô࣬ԼԼȥ
ɴֶ֣һרŶ˵ģһרŶʵġ̫ʷȺ͸ĿˣͱٱڶʵĴ󴬡һ·ϣǶ˺ټӵĿˣʵĶ顭ɴͷӵȴĶųһĳһͷ̫ʷȺ͸ڳм䡣
ڶ˵ǰĶʮ˿ŶʮϵʶͲšΪһʮӣ޳ݶĿ⣺˵һѧΪҲмͽĶ塣ǽɹ涨ĽӺ󣬿ɴĹٱϴ
̫ʷȿˣͿھ֣ڸضУô̶ôûѺأ
µģǵ̫ˡĶʲôǹٸ˵ʰɣͷ佫ͻȻͷ̶ӵͷ佫ľ飬һٿذȥ󴬵ĳѾˡ
ǺǣүĶǲƥ֬ûйٸ˵ʣүġǰ͵͵佫һѽӡ
ţҲǱֵˣҲǵ˷ˡ佫װýӣ˵
Ǻǣлүл
ϴʱӹٵɱһƥĳû£ܶɴ佫ѾֹĹԭءٱſһء
˦佫µĺְӭ˼ݵ
ԬС˷⣬Ѯò׺صġߡһ̧ȥ
콫ʲôôˮô˵Ż̧ȥʱ佫̶ӵͷɫȻý
ˣ̶ӵͷ˵Ķǲƥ֬佫壬㷲ĻӦ
Ŷ𣿡ǹһ˿Цߵγ嵶ͲȥǱߵۼ龰ʹһ񣬼ᶨʾºҲϴ󴬣ͬʱԷ⺰ˣʵһЩ
˭֪õȥƥУײһ龫¶¡
ЩԬĹϽ֮أǽ˵ʡ⿴ŷŽľһЦڱ̶˽˹ٸʵȷ֤ˡ
ٺ٣µģԱ˵ЩũùߵġתװͰ͵˵㵽ʲôˣ
ˣǡ˵ŻγһѺذףٴ⡣ۿ¶̶ӵҲ׷óصı򸽽Ĺٱһʱ䣬źײͷѰۼַ֮һԶԶӱˣΨʣ̫ʷȺ͸ԭ۹ۿͻȻս
ۿͻذףٳ嵶ɵĽ֮ĿȫǸ콫ϷΧŻӸһ£ˣֻܹٷ࣬ƣ
̶ӵԱͱȹٱ٣ʵֲ࣬ٱǿûȶ԰ĹٱϹ̶ӵѾʧˡ
ۿԷγɰΧȦ̶ӵϾҪսʹӲ˿ڣ۾ϵʣߵĽеѵҪﰡ


ʮ 
䣿̫ʷһ𣬾ݹأ䣬˫ȫƷԸ߽࣬ƺʩ
ļϼҵؽҲ壬˶˵һˡ
̫ʷȳΪݵˣûļ翴䡣Ϊ֪Ԭܵβ̫ڼ䣬ĸױԬ˴ɱ䶥游׵λãΪǸʱһ֮޷ԬܶԿΪ˱ʵ˼뿪˼硭
̫ʷû뵽ڽ䡣ܰԼŶӣԼʵٳ߸ͷһ̫ʷ뵽Ը˵˰֣λܣҪԣĬĬ̫ʷȵͷ
䱯Ľк󣬱ԷⷢĽȫȻ˷أǸ콫ûıͱһš̫ʷ֪һιˣһغϾɥ⵶µʱ̡
Ȼ׵ĵֵסеһֱŶͷȥʱʽѾһǱ⵶һ콫ֵĺɨ
̩ɽѹĵ¶֮ɫЦķ⣬Ȼ䷢ַЦˣҲĽײûӦϵĽײֱ찡ѵ
ʶĵһӦŲǰһķɿ嵶˫ֽ䣬ֱͦͦˤ˿̣ſĺͷһֻʸʺѪ˿
ʱһůǺǣ콫鷳µĹٱ
ѵת壬ͿһȵĿЦеĿ콫
ǣүСˡ콫ɸ˵ʹ̾£ǡǶס֣ԭء
˰ٵĽʿҲǸɫȻķ콫Ϊʲô־壿ԭ̫ʷȴӰóϬţǹáӰƿռագ֮ʮֻһ⣬һ콫е嵶ļʸǻٱЩٱɱ̶ӵԱȻڷ̫ʷһŹֱӰ͵үͷۻȥˡ
Щʿ콫ǱͻĹŴˣΪˣǰףһֻֻʸȰͳˡƽֻŮˣǮֽ֣ɫȮȤǣû˵֡ӰգΪˡˣĿ־尡
ǿ̫ʷȵһΣӰϣգ֮ѾƮ콫ߣһŵʧ굴ǰ콫Ƿӣһſϡʵ˾콫ǣҲѾʧȥ־ˡ
ʱȷʵЦĿŻҵĳ涸Ȼֹʼ˦ֵƹˣ̫ʷȳææĵСˡ
̫ʷȿɫм䣬ֵݸһҩ˵磬˵ĵҩȷðɣʱң
жۿʪ󣬽ӹҩáҩΪҺθһ֮˲е˼ǣϢ֮䣬Լ˿ڵѪֹסˣ޿ԪԼٶȻָ޾ƣܼ˲ָʹ
̫ʷһ֣ȥԼֵˡ̫ʷתſϵ콫ɫ˵콫ʲôòãֲʲôɷ
ү콫ߵͷĵ
Ǻǣ콫ҪȡбҪ˵콫վ˵̫ʷ֪콫ɵˡ
콫ԣֹͣģվ壬ͷţĺͯҿ̫ʷȰ
Ǻǡ콫ͷΪУ֪콫ߣ̫ʷȴȣҡš
콫ᵽ̫ʷȵ⣬֪Լ̫ʷȻô̫ʷȵʻ콫ǿڿɹƭ£Դϼ͹Դ¼ʨϻĶۼţһͷֶ̫ʷ˵үͷԹУҪС˿ͷ
Ŷ˷䣬Ӧ̫ʷȵʵ
ŶүС˾Ͷ˵˾ǿкŮƻɷһС˱ǼԻɱԻʬ壬СҼȥʿʬӦȥ콫Դ
Ǻǣ콫˲ŶȻһףûп㣡̫ʷ˵룺⹷յ콫Ūٰ
ңΪүЧС˵ҡ콫˳˶ϣе˵ֻҪܻʺԸ⡣
ţʱշѵı׼վɣյĽ𡭡Ժаţ̫ʷ˵ŻӰ﻽һ̵ĵҩ콫Ҳһ֮ʱ㣬ҪĸҰ£Ͱҩ¡
ǣ콫ҲǶҩǲҩӹ¡̵ֱĵҩе׵ʹ߶ڷ֮ûнҩãж߱ȫãΪһ̲ŧѪƾ̫ʷȺĹϵ̫ʷҲЯŶģӼбر֮ҩ
Ǻǣ콫Ҳˬ֮ˣ̫ʷЦ˵콫µĵҩǶҩÿ·һΣģֻҪΪҰ£֮ձ˸ҩֻҪµһҰ㳹׽ڶԵģ
ǣ콫Ӧ
콫Ǹˣϣûп㣡̫ʷ֪ðӹСҲôҸƣԺ󿴵ͬƣ˵߾һˣڣʧ콫мǣţøʲôȥʲôɣ
ǣС˽ӴүĽ̻壡콫ӹպãƣ߾Ǵĺ̨ϰ塣콫ݱ̫ʷȣ·ʲô鶼û̫ʷȵע£콫ߺָ¹ٱæµ
̫ʷȰź콫Ѱ˼䣬Ȼ䣬֪ʱܣǷ׷ˣΪԼûҲûɰ䱨𡪡ɱԬܡʱԬܣΪҳǾԬܶǺΪа


ʮ ̤Ьٴ
ʱ䰲ٺôӣ̫ʷݣ̫ʷ
ʶմмѯʵ
Ǻǣ̫ʷȣǺǣʱûС磬һᣡ̫ʷ΢Цʱڣһ˶ǡ֡Ҫһĳͬʱ֮꣬ɵ¸֮Ϊȡ֡֡λĴ̫ʷȣݸֻޡ֡
ԣĸв졣Ϊ̫ʷȳֺͼգôҲһᱳҲ߹Ұʱܲ٣Ϊٰܲ¡ǣĵλܲܲһĸ߲飬֪̫ʷȵĴڡ̫ʷͳӼѪУȨռ콭ĳǣѾڸȻ󲨣䶯ֺ䶯Ȼڸĸ߲޵ķΧڡ
Ƿ̫ʷ֮似ֵļգĿˣǿʵʵڵİ
л̫ʷĳҪȻĻӾɥ˴ˣɫɸмתΪĽٴΰлмΪ̫ʷȵİεĽΪ̫ʷȵ似ͼա
Σѣεұ緶ҳݣ̫ʷȹֻ磬˴ͷѹУʱǿԶɺˣһһ룬ɺӼ۸ɣ
ǺǣԼǣҲǵϵˣȻӵϵĹأ׸˵һ֮ĸֽƽϽǮ֮£Ҳֻ̫ʷ
磬Ѿƹܴ˴´ʱֲβºϻͬ˱طһʺأ̫ʷǼ٣̽Ѱȥ档̫ʷȾػ̽ĵϸȥֱܱʵķʽడ
Ȼ¶Ϊ֮ɫĻӦ˵֪һ٣λı˵ﻰҲд˴Խĵλá̫ʷҪԺӳ飬価ʱڣѡԱƹܴ˴֪Σ
ԣȻԣŶ绹һְٰ̫ʷһ޺ʵ
ʵְڲܹ£һУ٣ĴʵǷȤ볯Ϊ٣Ҳ֪ѯ̫ʷȵĵϸҶǴ˰
Ǻǣлĺ⣡ҰףɹˣԲϲٳԼ̫ʷҡӣԾܾ롣󣬶Ľ̸
ͷһˣ㿴̤Ϲ;ˡȻûܺͷ佻̫ʷҲˡֻҪӴԺиĿܡ
̶ӶɺӶȥ̫ʷתͷֺ콫̸ھǵʱ̫ʷȷǳصĽһ㻯˵ͷҡǮԬͳϽؽı߾ǳأʱԵоַʱӦóٵķչǳؽֻһ㻯ЩӶõȥˣ̫ʷȵ콫ѯ⡣
콫û뵽̫ʷȻʵش𣬽Ӵ󲿷ֶ̰ˡĻش̫ʷ뵽εԬĻʹ̽飬ҲûзԬ˽ضٱܰԬļһšһûбôܣԬҲ˰
ܱԬϼıضԬռУԬֻռбĲѡԬѱͬأ̫ʷȰѰ˼ѵԬĲƱתƵУǸܰԬű˰
Կ̬콫ѯʴ¡콫û뵽ǰ˾ȻҵԬĲƱ԰콫˵֪Ԭرĵط
үСƽʱõϢϡԬıؼпܱĹ콫գ۾Ը˵ү֪ԬŵϳǣѡˮõĵطķѾ޽Ĺ
Ԭϲ÷ռŷˮ֪ģ콫һ㣬˵̫ʷȸţҪȻһеҥԬǻƵۣ
ѱĹһ̫ʷȺ͸ǰ뵽̫ʷȻéٿ滹Ƶģ
ٴν콫һ󣬱͸źĿ뿪ͷˡʵ֪Ŀȥ̫ʷȺ͸Ҳȥȡ뿴˵г佫ľϾһְ֮Ѱ֮նɱȨ⣬ѡǰص·̡Ͼصǹ̶ģս㷢ģǴ˵гͽŷɲμӵս
䵱һͷ­˵УѾ봫˵еս񾳽磬ǳﵽľ硣ʱϽþҲû˼İëһܿ°֮ͷ­˵жôǷݴ˵ս֮ٶ֣ԲƷװҲԳ۳ɳݺ¡㼫ƷҲ˿˺ս񡭡սҲģɱڴ֮¡ƻָܳսȻΣųڴ֮£˭ͨĵֶΰס¾
һ·ϣ̫ʷȾͺ͸øƵʶͿµ΢֮以Ϊ⣬иԵĴ㡣ԬΪԬƵۣ˵󲿷ĶôģԬ˾ٻӢǹལΧǹٵĵõڵԬܵһʱϾϵ֮Ԭϼţ̾Ĳܲٸ׵۵䲼ַݵȨûԬţԭѡݵɣݵҲάҵϣӢȺ治ԬݵͱݺͻϵĽ紦ȻƣһڿʼĽ׶ҲװģʺصĴٽ


ʮ ½Ԭ
ԬĳƵһʯǧˣӢŽˣʵأڶιض˾ַľ飺ڲ֮ĹĶǣ켺ȳΪӢѾʲô˾һˡԬҲ͸Щıɡ
磬ԬҪٴԬ̾ĲܲٲɣΪԬܵľӽԬҪܲٵĵ̣һԬһ桰Ϊƣǲܲٵĵ̲ǱԬܱѪаռˣԬܶʮ˴ģܲٶˡҶǳģʮ˻ƭʮģ
ܲٵĵ̺Ԭ磬ܽǲܲҲִַԬԬƵۣݵԮԬ˴ʱľʣųռݡǵ壬ŵ·ݿǾͱռˡ񣬲ܲʱΧݰ֮ãǵҲûɳһһַܲٵĵ̡
󣬼ܲٲ˼ɱԬܣʱյĶҲûģжһսܲȡûԻ͵ʤĴҲСµĳͽ󲿷ڴ
ΣܲٻҹıԬܷҵĽݵĹ趺˼һ㣬ԬܸڳԸܲ١
һֱȱȱ˵ϵǴĻͼԬȫ̽ԬԴǴʱϼŸ߲֮乴ĶǣԬս߲̬֮ȺòͳһͬʱɽԽĸǳû췴һʱ䣬ϻҵƮҡе¥֪δȥ򰡡
΢Ӣ֮ĹϵӢ֮ĵݺ˼ϵԬее̼˵Ӣʼ֮Ǳͱӵӵַ׿ʼֱԸԼһֱǹĲ˳ʺıʲô˼ҪҪģѪԵģүǵ㡭ǳªΪԼԬԼǴɷˣԼϽʹǰǣǻƵۡԬڹ͢ϴʴʣ˭ҹԼǴʵ֤߼֤ӡ
£ÿ¶ڵֶڵĶȻЩϢԬˡ˵ûӢʵжָӾӷͽߣȡʤҲԬеᷳǣһǾǽͱٵ
Ƿַ˫ûԷԬ¾һλͽʹеļ顣ֵйŷĹĳͽһͣԬֻǳرķأȻըҩԬʿľƵըҩȷʵоС鷳
㲻ԸԷʸ־ľԬԬ̰ūۣΪԴ˻ġЧԽԽԣصڶ֪λˡ˳Ԭ£Ƶ۵ĺ٣ԼпߣһɶǷһʱѪծ
ſΪҹУĳˣΣָԪַԬˡһΣʧ٣ȴܻĺ;ӼʣֶΪļıǳıʿƶսƻ
˵ԬԱڸĻϲҼһѶջܵļʡʳ׼ãľӣԴ˼Ķ־ľĹԬ
̫ʷȺ͸һֱ۲ľӡȻľװǵǰ㺮ᣬûиı䣬еĽʿʮ㣬оξȻ򡣶ǰ˵Ĺһׯϣ𲢼ŷȻֻ͡е㷢ˣ˫򢶼ˡȻŸʷӷ˻ʱʱģﴫӤޡ
һʿޣÿһսһҪȫԸֳܷȥĶλ˺ͺӡһǰġĸӷˡӳûдΪ˸Ŀ֣Ѯ
Ϊмеգһվ壬׾ܰѼ飬òԶöӳĸס飬۲ŴԵﲻɶ壬ָҽɽ׷ĿꡣҲ⣺ϾԼлĸ߹ѪͳŮǾϸѡż˭֪һȵӢѪڶˡðܳһ佫ˣöӵĳɾͳԴ˷ס֪ôһЩ˵죺Ͻɽƾʵµģǿıӵɽģ
ǡլʺġѲϵȦô½ɽơȫƤĺڡ
׸߹ݣŵıݲܣ׷ԬĿظϰյ죬ϰյı
о·ϣʱ̵õ;ϰյʳʼʱϰջķϰմҲҪĻˡΪԬľӱùسǲҳˣϢһأϰյܹȥˡ
˵ľˮϵǧʿô˸߲ңǾãڰͷҵӵĸоˡ˴ַԬһǱŹسǵԸΪҲõһλ˵سؽսص㣬һӦԵӡ
ھһɽʱΪ֮佫ĹŷûзΧкǵ￪ʼ궯ͷҡڲͣŷɵһļƷԿ۶ɢĹζ˵ŷɵﷳ겻ʮ㷴Ӧ¬Ҳʼ㣬ʱĺ
ԤĲ㼺ĳƬ̽ϸϸŷɻ뿪ֶɽֱɽȥվɽ´ǻûκηֻ֡СۡľӿͨɽĲ
ͱڹе̫ʷȺ͸Ҳûκεķ֡Īǵı˼֢ûκηֵĹŷҲΪ̫ˣоͨƵġءôǿҵķӦ
ǸԷϣǿпǰǲƴоĿ̫ˡռسǰ
ǣǰ·ʱвŲĸţŶɽȵϷϸӬġ֨֨ǵıӱŵըҩζζŶ˸оϤ
ؼŷɵŭֱըһ쳹ɽȡŷɵŭ𣬲ȺԷɢһЩسʿٶȴӳаľޱøһޱķȺĽʿԦ¬ٿźΧʿŲͬļԡݡͣߵĶŻס
ȻɽըҩʱѾͽƾ軤ȻըҩŶš֨֨촦ǿ޵̣ƾըҩӣ𣬾Ϳɽߴһһ̳ѵʯŶ͵ɽڡ¡¡¡
ģյհֱըҩըˣըҩըʯþʯ˰ŷһ񺮡
ǴʿǣҪͣԶɢȫǰУͽڡ¡¡޴УĴÿʿĶľޱܿסըҩ˺δܵסߴľ޴ʯ鰡
йǽݣжɺӴ˫սħһɣһ߰


ʮ 
ʿֻǵĽŲ̧Уʯܼ䡣ۡʯޱľ۵ʯжƵʯ飬ʿֵܵס͵ʯѿޱľĽʿŶƵʿҳصˣǿѪ赹ڵء
ΣԬľûֱʹըҩԸľӣǸı䷽ʽʹըҩըɽĵιľӡ
ȻѵصĽʿȱϷءŭĹŶĴ̽飬Ҳûзֵ˵ټȺ¡ɽȻָƽʱıѾǧˣʮسһʮûнʿǧʿֻˣʱʧȥսѡУ˵ĽʿӰоٶȣԾ͵񣬶÷ֳٶʿչһԱ
ʱΣɽȵĶζɶѵʯ谭Ӽǰ޿ܡʱιأЧȻسǶûпʿ֮һľ׼֣ΪܵסԷըҩû˸ıսʽԹʯͶըҩõʹըҩһ޴Ϊоȼըҩ󣬱ڵһʱ䳷ˡ
һкԿʵξͿ԰仨ˮϧҲһκսŷɶսʮغϾͱŷɴܣʱ㱻ŷɻ׽
ҪԬһӵըҩһսһͿռسǡ
սʹսƣβߣ൱һ˵ǴƣϾһҿԽسԱ׳ذ벽ӦһսϷأʱʱըҩһ۹Σֶαɣһס˳ǳأһȻռƣȴԳǳ޿κΣ
һֱڰ۲̫ʷȺ͸еźǵһμŷɵĸûĿùŶĳ似Ȼ̫ʷȿһȼըҩĽʿЩʿڵĶѨУǶоѲ͹Ŷ̽飬ǸһоĽŲжϾӽɽȵȡǵȼըҩߣ˳ˡ
̫ʷȺ͸ĬĬĹע£һ²ǰῪ·ʯѣԭ·ˡ˽çײŷ۴а
ըҩ̫ʷĳըҩսɱԳʲôͻ޺ʯըҩҲȱ㣬ߵ⣬߹佫ȫƾŪߣըҩʧЧˡʱڵĹվ첻ָ߼ըҩĳ佫ȫñ֮һضһӪըԼˡ
Σ̫ʷλըҩ˿ľϾʱգĹǣûҵ߼ըҩİ취ȻûԸŶ似ǸϻջСǣ̫ʷȱֹεȰο˵Զе˼ʹûɵĿģǻջġǸ߱ԱԶǡľߣһ˵Ϥİĵͷ顭
Ǵ˴ԶУ̫ʷȲ֪ʲôʱܹעըҩҪأпǼ۽ʱ򡭡
Ķۣ̫ʷͨԬĽӴóۣƷͲԶԶԬԬȻ־Զȴ͵ίȫһֱǧңжλ佫Ǵӻ𣬴ӲóȻͷҲھʱֱ仯Ӷӱѣһˡĳ˵κ̫ʷȵĴ񰡡ԬһӵܣıֽĶ桭
̫ʷΪĳΣʸ¹ԭʶµġĳɾӦԶԶԬֵܣͬΪ׵ĳͬʱҲԲȨ߲ܲģ²̫ƽˣ˵ܲȨ֮Ҳֻ׵Ҳ̫ƽˣʷ
ֺ࣬仰ԽʱգȻȻ찡Ѫȡǣƾ׵ݣܻһģ
ʾӪأ̫ʷȺ͸Ҳصǡ̫ʷҲȥǰݳֹ̽εģ½֦ӰȡĴ¡ҲΣһúųƽ̫תĳıʿķɡ
棬̫ʷʹΣТ֣㶼ѻˣ˷ŵƵСɩ׺οʣТ֣ҰʱкθܣѵûκεӰ𣿡̫Ļʹΰͷļ⣬ȻǷ⡭
⼸գ̫ʷȰв£͸ѾӹԼǸǮĶɿͷ̫ʷȵĸ콫Ļţʵ콫Ķͷ˾콫֮׵װ
̫ۡʷ콫ʵ콫ԬŹ˷𣿡
үϡԬС˵ԴǡүС˻˵˵ӶηǱˡ콫ڶ֪̫ʷ˭ֻ֪Сǰ֮˵үСÿϽɵĽӶǰٺܶ࣬׷ʣСľ˵ɺӵĿ١үҪСˣô죿
콫ҲԼûüֵ̫ʷɱڰ
Ǻǣ콫ǣʹηΪ佫˳ﵽ𣿡̫ʷЦӦʵ콫Ƿû˹𣿡
콫̫ʷа취ԸˣһŵԭҳϵĶ̫ʷ˵ү˵ҪɿͷӦܵ
̫ʷ˴Ȼ΢Цȴ˼ɿͷ˵ʲô⣿ĪǲܲһдģľжܲһҪռͨҪܲҪռǣǾͰԬľӷָϱ죬Χ֮ˡһͷ𣿡
ˣﻢ°̫ʷȸеЦá
ٽʱԼ̫ʷȣͰѼز޾ƺ۵֭͸̫ʷȡν޾ǻܱ¹޾طƶɡϰ߾ӼԶбر֮Ʒ
Լɿͷ϶Ҫ̫ʷһ˵ģ̫ʷȽ˵֮ԿɿڣʵƣδӪͰ·ءģܹûȾָɿڵͼԺ仯еͦ˶ɿڻУ
ĵģ̫ʷȺЦͷӦǺǣ磬ɿǶ˵ġ磬ԺĪҪƺ£̫ˣ곤ͳƺֵܰɣ
ˣдˣ̫ʷֵܣϯֱֳͦŵ
Ǻǣཻ֣֪ģ⿪ͺãֵ֣ܾ㣡̫ʷȾٱ󣬸Ҳơ
˳žˣػ̸似漰ıԣ̫ʷȺ͸װթˡ似棬Ǻޱͻм似ˮƽĽ֮Ľݾšˣϲ񰡡
̬Ǳأ̫ʷԾаգԿԽ֮ϧǣĳȣΪĸܲ١ѵ̫ʷһᶼûУȻǣ̫ʷȿĵĵȣȲܲٳ䲻ͬܲٵһ̳֡
ƣ䣬ڼεȳң̫ʷҽʶԵüûһ£ΪӹϵȻź̫ʷȲżĲż
̫ʷȺԼ̫ʷȰ֮ΪԬܱ¼ʵĻͬʱӦ̫ʷһʮڲ¶֮似ԱҪԵڶ˵̫ʷȵʵ
̫ʷȺ͸Ľأ֮궼δԸ֮Ϊһͽ丣Եʴϻۣһصطֻһս̫ʷȾͰɹ֮鵤ûʹáɴˣ̫ʷȵĸм޷ǵЩʱգ̫ʷȺ͸䷵ػϳǡ
̫ʷȺ͸˳ϣͨ̽飬ǻԬĹ


ʮ ҳ
ϳǳķءĹڻϳǵıݶԷˮо̫ʷжϣƬǼѵĹѨ㡣Ƭߵɽڷɣұߵĺ߶ʴ̺֮⣻˴ļ紺Ȼʵġ顱ķˮء
ˮ֮£Ƿ绪ĹҲԼͨ˵κ鶼жԣˮҲǡо仰˵е⣺ˮǺãβ길仰俽ʿˮߣνķˮأôԼãеǣˮ߲ã򲻵ܸˣ亦ȻҲѬĵĿˮߣʱǿƵļͥռȵķˮءһʱĵγǺ˵ġ򡱣
ͨѰϢʾԬϳǣرܻ԰ӣϳǸܹɽԬټǲɴ˴ܹɽļܴͥӹٷ÷ĲǾǿܹɽӰӣ
鱨̫ʷ֪Ԭ϶Ǿۼܹɽھ԰ĹѨȡƷƻľԼذǨͬʱҲΪԼĺ׼
Ԭ̫ʷȣҲ㵹ù̫ʷԬôŪ񹦡
뵽ԬϼۼıƷ̫ʷȻǷĵ˷ܡ͸ˡȵ㡱ǰ׼죬ǶҲջǾȻ֮з֣԰ҲԬһըҩܳǸľҵı۲쵽ˡľʵȱ첲ȣǶо˵ؤȻⶼоըҩĽ
̫ʷȵĿעľһȣҹҹЩ⣬̫ʷȿпľоըҩƣ̫ʷȵܳѨǴµƣŮˣĸĸǿûиϰٸ̫ʷӵеռˣǱģЩ˺ķѪġ׼Ĳ˫ȫ
ضˣſľҲˣ̫ʷȿʼˡ֣Ȩ񣬶һȥǱɽׯJȥǵǶһ뵽źǶ̫ʷȲܵ
̫ʷȵԤУ˴žۣһҲֿܷˣδͼƺˡ
һÿµʮ塣е̫ʷȿʼ̬ڽ̫ʷȴԼڷ档
˼⣬ͨһŮ̫ͨʷȷĴ뷿䣬֪Ȥת뿪˴ĵĴȥˡ
̫ʷȵķ䣬ŹرգȥɴϨ򣬴Ӱٱлóҹ顣ҹڷ룬ʱĹʱù½룬֮ζǰֵǽǣ۾Ϣˡ죬ûϲǵĺڰ˸ͽ߰Ϊ̰
Ĺ£̫ʷȵ𽥱Ϊأ·ӿţڴߣԶԶŷֱѾõİɣѾѣŮ˵ȴš
̫ʷ۾һգգŲŲˣžĿĺԽԽأ˵ĸʵɽҲʼţɻΪҡһ̣̫ʷɳĮûûȣһ̣·ٽͻȻޡ
Һ㡭̫ʷȼĺͣ鱥ʱҪըĸо
̫ʷ𣿣̫ʷȣ޴ĻӦ
󣬱ػ𣬻ײ򣬺Ǻǣɲһ𣬾ñʤ
ȻһΣ˫ɴΣʱŵڶҹԱĸоǺãİŮ˹ͬ
̫ʷ͸̫ظϿȥȡɣſ̫ʷȵĺʵţ˵
Ϊʲô̫ʷָֻʼʱһЦеƵģ
̫ʷΪ̫ذǰЩӣѾҳߣҶϾϵܵߣ񣬸Ϊ£ڽĿѰټʼֽĿˣ̫ʷظϻȦĵ˵
ŶѾߵһˣ̫ʷһϲɫԭǵģҲԲ˭޵ģ
̫ʷȿѾ·ʵ
ǺǣȨѴﻢŮ޸ܲٵӲˣһߴ·һ߽Ц˵
ŶһȨǺͲܲٳƽˣռ˰̫ʷһ˵
ŶʲôЦ۱۱ӻ⣡б̫ʷȣ˵
̫ʷȲΪȻĶЦͷٵĴ·˳źáȺʱˡ̫ʷ§󷽵ĶԸǸ˵˰֣õˡ
̫ʷĪҪ˵Īñհ̫ʷȺϹϾĹ˵֪̫ʷﱳԢ⡣֪̫ʷȺܾû棬ʱ䳤Ҳ֮Упԭ
Ǻǣ˰֣Ƕһˣ˰֣￤ѾĿˣ֪ʱڻϳǡǰ飬صĳǾ;ٰĻ£̫ʷһҹ´ĸĵף˵
̫ʷˡӶİšߺĻӦ£һˬĸҲˡ
ڸ˵Լ˽ԤǿˡĸĿƣоƮƮġ˷ϲ¾ˬû취ֻܰԼʱ䣬ʱϡԼḡɣ
ˬֵĸˡҪΪʲôҲҪף
̫ʷǺЦԸĲĹע£˷ҹɫֱǱ԰ȥ
ǱɭϣΪ˵ĹıԣԬһʱͰ԰Χľǿ԰ǨΪ˴Լıأɽһ԰ΧˮйͨΪ˽Ԭ԰Ԭټǧܹɽҹʩ
԰ľߴľڻ԰Σҹɫ̫ʷСĽӽ԰򡣲԰̫ŧǶ˵ףصƴİڲŸоһ΢磬˵Ѿ밵ڵ̽鷶Χ
԰Ĺı־ԣڴһɫ񡪡һű佫Զɫıǰɫʯ̾͵ͨͨŻȻʵɽɽ洫ڵɽͨѾðɫʯ̾ͣ˵ɽĹѾӽβ
˰֣԰Ĺڴ̫ʷȺ͸ȵ죬ǰ׷ѵģ̫ʷϵĸĹһεڴǸڴ˴Լ·
Ŷ̫ʷǴȥءʵͨȥѶȺܴȻԻҩǶ˲ĶͨĹº֪֡𰸣Ҫѯһ£Ͼһ¼ϵڡ
ǺǣȻڴ̫ʷȶԸŻҪǰεڴ
ʱӵƹһѲߵֳֵںҹ˸Ĺâ


ʮһ һ˳
ĲԶȥ̫ʷʩչȫĹڴȥ̫ʷȵһһ´аɫƶˮ沨ԣ̰ܵҹڶ֦һֻͤһıŽ̰֮ӡ
̫ʷǸõطһʱ䣬򶯵ĸʲôˡ
Ǻǣʵûʵô˵Ļ֮䣬̫ʷֹΣʩչ̤ˡ̤ˮֱˮֱͤһ㡣ʩչ
¹£˵ֱȵ̡
ͤûзʲôûпʲô֮һ仰·ǾͷˡϾȵʱ̫ʷ̽ǵһε
ڸ̫ʷϸͤͤмһʯεͤɽʨӣ¹£ʨӵ۾Ե쳣
ʱҪעܣֹ˷ǵ١Ȼ̫ʷоһ̫ʷȵָʮɫͬʱֻʨӵʮ۾ϡʱ䣬ʨ۾ʧȥ⻪ðʱͤмʯͻȻſȥһڻȻ֣һʰµ̨׳ֶ˵
к̫ʷȵһգ֮ڵڣӶ롣ȸ밵̫ʷȰѰʯɽͻ˳ʱһš֮ͤϵʯƶأָԭ״
ڣףʹǿӿƣ˻Լ̫ʷбµ̨ף¡߹հ˹֮󣬶һǰһ󵽴һʯǰ
̫ʷȴӰóһҹ飬գ֮䣬ȻĹ⻪ⰵҹĲȻ⻪ʯж˸ߣϵĸ֪źԬرҡֹһΣ̫ʷᳵ·ҵʯŵİťʱתťʯžߴ򿪣ͬȻĹ⻪
̫ʷ߽ңʱˣֱʣǴֱʰԭǽˮ£ò϶ꡣ귴ҸߴʮҹĲȻâʣ˸оɽ֮УȻ
͸лܿŰڶˮݣԼε㡣ﵽµͳһզྪ̾̾Ϊֹ
̫ʷνİ̲סĵľ̾ʵ
Ǻǣܹɽϣʵĵطȱһɣ̫ʷɫƽĻӦ˵˵ȰѳˮŪɣģͣ꽨ҡ󣬷ˮٴҵģͣģԬ治ҳ۽ߣζذ
̫ʷȲǰ澰ѲһңĿ봦Į̨̇ϰݷһɫС̨ϸ鿴СûóȻжΪ֪˴϶лء
У졣˴ԿԴһťťɵ֧˵򿪽Ҫ룬֪ǿдأ
̫ʷȾԲûаյ顣ΧŲ̋תһȦ֣еĵײǶڰ档Уʼ۲̨̨̨Ƶİҡϣͷĸ߶ȰԶϱĸλ۾񣬸ϡ
編ƣ̫ʷһΣΧų̛תתУָۣ֮ʧȥ⻪޵ġžડһɫе档
˰֣ʱҲ޷򿪽Уң϶ڽǻȥ취򿪽аɣ̫ʷȽսǬԸ˵
һӶķԸע̫ʷ˵۹޵ĳݰ
̫ʷȶŸ΢΢ͷ̫ʷȰѽɫаϣ˾ǰ׼õıͳͳװС
òü翹ööٵԭ򣬼Ķϴһա̫ʷһ޾ǽڣȻת뿪ҲŲĸȻ֪̫ʷȵ⣬̫ʷҶ߰
ص·ϣ̫ʷѯʣ̫ʷôԵĹôУĹѨĻָư޷Ҳ޷ɵ䶯ͷΪﻹŲȻصĵط̲סѯʡ̫ʷ˻شⶼƽʱ۵ģԬֵܺŸ߲ѧģЩ˿ǰϻ԰ĵ׳찡
ڰ̫ʷȡıЩʶûмʶɴ˿ɼԬܵıкˡ
Щвֵıʩչ׷֮սԼĽֻսͨĲĽУϻҲ֮ܽ򿪣Ҫķʱ䡣
Ϊ˼ʱϻؽĳǣ̫ʷȺ͸ɲԸڻϺķʱˡʰһУʱ֣Ԧ뿪̫ʷȺ͸Ǹ˱뿪ϳǡ
յ磬ұԬ˻ϳǡڣ˭Ԭ飿ǰһʱ䣬ŰѾľѹƹڳǳֺûãҪַפڶԶسǵʱҲʾ˼ͻȻˡԼĲرֱɣӶĴԬͷö
̫ʷԬҵġ񹦡Ĳ൱ĵλԬһĻۣһҹ֮ˡ
Σ̫ʷԼӵģʱţ۵΢ЦֻҪ׸Ļ£ҪԼĺӣԼţУ̫ʷᵽ۵УŶ˵Ҳܷζص·ϣ̫ʷǳ˼ĺJ갡
ҲͬĹƼʱرڽĿǵ㰡ʱ޲ñ˫һӷɵ߰һݸ߹Ůԣ׵Ǵ׷ȶִţж
͵£̫ʷȺ͸ʱµԭ򡣲û˳ӭǻǲ뽭ĳǣδۡѾˡ
̫ʷȺ£м׵Ļ񡣵Ȼ̫ʷȺֱ֪˫޵طҹԸҹ붴̫ʷȺҲǾñʤ»顣ҹ˶ǵֱУԸʱͣͣԸ˿㡭
һҹⲫ̫ʷȺ͸ͣ԰ѼĺƯϴ޶Ŀ޷չ糿̫ʷȺԸ򸾴к˱ʼо򿪽еķ
ļ⣬ûʲôطǸ̽飬лأǿд򿪽УرᴥĶؽһͬʱָǳԵɽʦ᯷֮֮֡󣬸뿪ңʼƾյĻľ飬ͼ򿪽С
򿪽УҪ֪ť롣ťԳ˶ԣƱص졣û·ťɼ޺
򿪽У̫ʷȲҪ룬Ҫһťλ÷ĲͬϸĲ׷ֱ𡣲̫֮ʷȶϸ΢𣬺ο֮أ
Ū֮£ĵ̫ʷȱҵ֡ԡťλ̫ʷСťû


ʮ ̫ʷӦ
Ū£̫ʷҵ˵ĸоƿиǡϵĻһСУťİ۷ֱϸߡ̫ʷóСУ˳ϸߴ򿪽и㣬һըҩȻ
Ҳ٣Ԭ湻յġҪóȻǿд򿪣Σհ̫ʷȵһ
̫ʷɵĴСУ㿴Ӣ󣬶ׯţ˵鶯ɣײԿ׭ˡ
̫ʷȿоϡƽ㽫͸øתȨˣҲ湦һ
üգع齭ŵ̫ʷȵǳˡ̫ʷȸ㣬һǰԶسǡ֮ǰѾԦһˡ
ԶسԭԬȻϣȴ̫ʷһĿ¡ڽϼȫѹɽԽĵ췴ز㣬ԽռƣҲʱûзԻԬսֻǱ̬
ضԶسǵĸ˳Լ½ʿ̫ʷȺȻǸĸˡ̫ʷȵ£½ʿͳԺ졣һҹ̫ʷȺ˫ϣ̫ʷȾԼȥǱɽׯJ
̫ʷҪǺЦ˵̫ʷĪҪżʱƶѾǰͤ·ϡ
̫ʷԣϲǾȡ̫ʷĲ˵̫ʷ˵ҲְƶڻĮôϲԺأ
֪֪ǲ֪иĿζı仯͸̫ʷȵ¼֪ⷽʶһٿȫ鰡
ʣ̫ʷԼ˼˵һ£иﷴӦӦиʳ棬˵˵˵ġŮƶʳζķӦӦɵģҵʳϰϲԺ㣬ƶڵ̥Ŵҵϰߣĸġ̥ŴӰ쵽ƶĿζ
Ŷԭ氡¶Ȼı顣ĵ״û뵽Լź
ˣ¶ݡһ򵭶ң¶ݣ̫ʷȲɻʵôˣ
һֹģһŶ̫ʷ˵̫ʷܾ񲻶Ҳǲ̽ɵİɡɣ˭֪ʲôأ̫ʷ͸˰ȥɱ棬ǰռҲֻռƽ֮ûҵ˵СƵ֮ӻĵɻӭж⣺ΪռĶƵ۵ĺᣬ˸߹ĴڣԲռʧġ̫ʷҲΪǶĽռҲƵռ޷̽ȫ˵ǶҲܵرıӻմȾõıԣ̫ʷҪǰǶһҪС
̫ʷķθ֮ԣΪȻ˵̫ǣȥǶ飬ʹɱȫǶ£ʲôΣյġ
̫ʷȵɣҡҡͷֲҽĽ߰ɣΪй¶࣬׽⵽ǴǸĽȻǼ׵ġѪ֮֡⣺ǲ̫ʷȥǶͷû̫ʷ˵һ˵ԵԼСݲǶһֻеʱ̫ʷȶ˳еˡ
̸ռ̫ʷȻ֮⣬˵ⲻŻǵţռ鰡㵱ԸԵռ൱׼
ԣȻһЦӦ˵̫ʷҵרһڤڤעǽռһѡڸԵֻҪϸĹ۲죬ϸ˼Ҳ뵽һգüëͽСϲüҡ̫ʷÿĳһʱܻϲŭ֣ϲŭܻͨĿ¶һδϲŭҲǰڵ˵Ŀʾˣ嵽ϣʱʲôϲأٷƣѾˣعʱųһõ飬ԸʵҲֻԵˡһϲˡ
˵̫ʷȱĵͷйǶ顣
¾ĺ󣬱̫ʷȵϣ۾ʱ̫ʷʾפسڵУ̫ʷҲ˯ȥʱͻȻһ̶ʾصߣͬʱŽ˯Ҳѡ
̫ʷ֪Ѳ߽ʿʾűӪ
˼ԦУһܣҲûзֵ٣ֻУſΧʮˡ̫ʷȱ뿪𱳣˴
ִڵĸ˳æ˵̫ʷĸһεĸ˺һӤ²֪δصļ£ͷʾ
̫ʷȺԣݵͷ桢ڵĸ̽顣˵ŹעˣǱͬʱоһѪͬĸоָоֻ˻Ƿ֮еĸܡ
˿̱ڵصĸ˵Ļһһ˯ӤһϸӤü֮Ӣ̫ʷȼơ
̫ʷݲ̽飬ӤѪԵϵ⸾ѧΪ̫͡ʷ㻹𣿡Ϊ⸾˺Ӥ̫ʷȵֱϵ
̫ʷĬĬҡҡͷۿΣڵϦ㲻˸˻ɢĶζ˸壬ιʳ˲Ѫĵҩ
Ը˳˱ʱ̫ʷȺȻ¶Ѫ࣬ʱ׺䶥⸾ȻɫϣһƬǿѪ֪࣬ģⲻԼպպǸӤԼĹⰡһΣֻһΣ̥᣿պҲǳͽΪǧ֮һĸ
ۿ̫ʷ˲ʧȥѪɫ԰׵ɫĿնʵ̫ʷôˡ
е̫ʷȵȻûʻֻ˳ľУôܣԼôͳأζԵȥߣôԵպеĵ֣Լʲô淵ؽԼộ
˾̫ʷȺ޲õؿ죬һͷȥһ̣ĵĶа
̫ʷ̫ʷҡ̫ʷȵĸ첲šѵ̫ʷȣ˫ֱͷյĶڵϣʹĵͺţôܣôܣ
̫ʷ⵽׷ʲô飿Ǹ˭еʵ
ⶼҵʱĶаǸ˾պ̫ʷȱһѡһѵĶ϶ԼǿպĶи
ԽԽŭԼôɳ飿ֲ˵һʱ䣬սԼ񾭣ˡ
ʱ̫ʷΪʲôǶʱ䣬ֵôˡ
̫ʷô顭˵·ںİ˵һ㡣
Ҳ֪̫ʷȴԼͷЪ˹˵
̫ʷҪ˵ĻͲӦðûڣͲӦӱܣ͸չ˺պ˵պ㻹ҧ޴˵


ʮ ̫ʷ
˵껰纮˪첽뿪̫ʷȵߣȥӪչ˴պȥˡΪԲѵպպޡ֪иӪɣԼûеõʱĶŮӣǽ̤磬պ֮ΪҲС˵ѭ˭Ҳ޷
ʹϧĿŻԵպ󣬱Ϊպϴԡպķʳ鵤ҩڻʧȰοպǲ֪˵𡣴ʱӤѾѣ´ӤŴ۾ĴΧΡ
һ̣ӤĿ⣬΢΢һůĸȻ¾ģһպúʧȥĸס
֮ӤӤ
ڶ峿˳˷̫ʷһҹ֮䣬ͷһ룬ҲʮꡣǺ̫ʷ˵̫ʷҲĿͲǡٽ磬һֱӪ߶̫ʷȣӪ
Ӫ̫ʷĺվڻӤǰ
̫ʷʹͻںޣҲ֪ҲˣһˣҪ¸ҵԼĹʧ񣡡Ŀ̫ʷȣȴ͵˵֮ˣӤ
ע£̫ʷȽҧ촽ĬĬס𽥱ü̫ʷȣ˵̫ʷպĴʳ޽ɵɵҲȲ̫ʷҲҲδʹ졭ĲҩΣ
԰գתڴ֮ϵպ̫ʷȰվԶʱӪֻӤ
һװպɫ԰ƽڴϣ½Ӥպĸ첲ϡתͷֶ̫ʷʹһɫ̫ʷȼ״ڴǰڵĶպ˵պС㣬ڹԾأ㷸²ˡСС㣬һҸԸ
̫ʷ̹ϵڣպ԰׵ɫͰ˵飬𽥱úƽû۾˸ĳǺӵĸףô۾Ҫ̫ʷȣҪԼһʱ䣬պ޷Ӧ̫֮ʷǿҲûжô̵պޣֻǾԼÿ࡭
صºǿҵﷴӦ֪Լ̫ʷȵĹ⣬һ̣ûպ̫ʷȣﷴĪϲãĸо¶ģһҪǣΪ˲ߣ鷳Ȼ뿪壬ɽˮ֮䡣
ֻǣӤʱûоѲǺĵӤһʥӤ͸̫ʷȣԼݾ׸Ϻ̫ʷȵĶԹ
ƾħ˫޵ϢӦ̫ʷȴʱϷűշתǧѰҺӵĸסһ·̫ʷȵӪկſڡ
չӤ£Ҳ᲻ֻˣǵ˺ᰡ
Ϊˣ֪պĵ֪պűѺ͵̫ʷȵ˵պٳ̫ʷˡպ̫ʷȣӤǧѰӤĸ
պָƽ飬˵պӣΣʹսᣬҪģơһЦʹөҲȼաȻѺӦÿǣΰѺӸ˲šպӣü޵ͷȴ¡ӣҲ̫ܵʷȳֿĵǸԸ˺պӣ̫ʷȻҪҲҪչˡֻҪԸչ˺ӣҪ̫ʷȵĸ첲ߴȣҶܰԸ
˵Żѷڴ齸ĺڹǱ̫֮ʷգգۣͬʱֻӶڹǱޣصĳ̫ʷ
ڹǱϹź׵ƶɣбǳͽҲֿܵžž޺̫ʷȵı㱻ڹǱ޳飬⻬ļı޺ۣѪӱ޺вϵð
ϣպеӤϲϷ˱ָͷЦҲӤЦҲǿеѪζպ۾ĿĿӤ
΢΢һۣ̼£ӶڹǱ޵мӴˡ̫ʷֻǱ۾ĬĬĳܡʹȷԼʹడ
ϣӤĸ׹עĿ⣬ĸ׻˵ŹŽͨõԡԱߣĿ¶׹ݺݵضŸ̫ʷȣͣӱ޳̫ʷȡ
㣬١ˣպĿӺתƵ̫ʷϣĶ˵
պӣУͷ֮˵ŻӶӳ̫ʷȡ
պĻѪ̫ܵʷȣ壬˵㡭㣬ĪҪˡ
պʹ飬ڹǱޣ̫ʷŭӣŵӤӤءĴպǺźӡ
̫ʷȻվ壬һ߳䣬·һĿĵѪ̫ʷȵƲװģڹǱ޳ˡ
鵤ҩҩ޲պ޿塣İ£οܾŵĺӡ
պӤʮĻ뿪Զسǣ̤ǰͤ·̡
ĿڼЧˣϹڹǱ޳̫ʷȣáơպĴ֮ֻҪպԸ̫ʷ֮ĶԹп⣡ʱţΪһ˵ġ
ͬʱȬ̫ʷȵĲպڳװӰһлָںһ뵽ԼĺӺģֵĺϲ£졣ƣĺֻٿʼ󣬱һٽ֮Ϊһͽ
ԣݺӵصͻԻ͵ĲδԼĶһ֣˧
̫ʷȴǰǶģϵǣպǧӡⳡ粨̫ʷʱûʱȥǶˡ
ǿĶ֣ȻΪ̫ʷһӣ˳Ҳɴ뵽̫ʷ׷ɱպУʲô顭˳˲ûɴƲ̫ʷȣ̫ʷȵƷֻã̫ʷжˣϲ£ĸӾ̫ʷˣһǿĵ˶ܳӣֵǸͿص׷氡
̫ʷ½ʿڶԶسƽĶȹٵʱһŵӽǷ̫ʷȵ̫ʷҪǰϷɽԽƽϰ׻˵ҡ
˳˿һΪ̫ʷȸе޷޲ƽԾǸ̫ʷȴСЬһδĽʾַ췴ѾҲֻϳ͵طѺܸ֮ɳ顭
ɽ̫ʷȵľеִǲòִС
һգо;У̫ʷһյϢдһĵ̫ʷȾ֪ÿµʮ壬ӣµӣ״򲻶ġ


ʮ ̸ɻ
һΣҲĸ̫ʷˡԴڴɱʱ򣬽󷨵ϢŵĶʱ̫ʷȾûټ
һȻ̫ʷȣ鶼¶㷲֮ɫϾΣʱǶк򣬾ˡʼ̫ʷȵȷԹ񲻽󷨵ԭǵĲҲ֮١
Ϊ̫ʷ뵽˹̺һʩչ׷֮ͽֹ˺ֻһǵ
ʵս뷨ҲͨԼķӦ̫ʷȲҪǱӻĹ󷨡񣬽һȻ̫ʷȣǻǺ̫ʷȱһξ룬·̫ʷĳֲĴȾĲԭһ
̫ʷͽһģԼС㶴˼ˣϾԼϻЩЩȻȴԽޣɵˡ
뵽˴̫ʷȱԶͽһͷתͺһ𡭡˵Ŀ˶ǽϲĽĿǶڴǰָ˱һ޹ĿתĿ𽥽״̬̫ʷȺ
˫޽һߺͽ֣һߺ̫ʷġķ޶ˣ֫Խ󣬱Խ
̫ʷȼʵϣָŽ˳Ľɫëͬʱ˵̫ʷĿǰӵиܳˮǺǣ֮Ǹʮ㣬㣬ʺϲƶպԼӾסкʵĳƶڵ̥Ҳõ֧֣ġ
Ŷ޵ߵĸأȷʵ⺺㿴ڱʺһ˾סأ̫ʷҲ౩¶йԼ˵ϢΪܣֻü˹ӵԼסڳǳصĹۡҲȨ֮ơ
ǼԦϵ̽鲻ɽˮѡյľȻջС̫ʷȵθڣչһЦ˵Ҳ޵ߵĸﶴأ̫ʷɽԽɽһõطʮǰͿˡ
ݵĸﱦأ̫ʷ¶ɻ֮ɫǰϲװƱƣбȽϷġ
Ǻǣմʱ۽;Ӧ֪ġЦʾ̫ʷ˵
Ŷ֪ˡ̫ʷһ˵֪˵ķˮؿ϶ǲù֮˵֮
ţ֪Ϳˣ̫ʷԺڱͰﲻҪ˵й޵ߵĻ⣡̫ʷҪ˵Ǹˣæֹ̫ʷ˵
̫ʷȰʣĻʻض˵޵ߵĹǶ࣡츣ǲ̸̸̸йصӻϹĹ𣿡ɲڴڳϰһ뵽ǸԼ㱼Լˣ̫ʷܲΪǸ󷨵ıӻ͸֣ɱ氡Ļ̫ʷȺ͸Զ̧ͷڽš
˵ͼ̸۹󷨣ҲΥ̫ʷȺ֮ĳŵ֮ˡ
Ǻǣ̸ϾǡΥǰҲ˵ʱƱ¼ʱ龰ôסЦһסͣ͡Ц
ϢסЦһ̫ʷ˵̫ʷǸغֶѾԼ󷨵̫֡ʷһ£һ󷨶ǰ˸һЧΣ
̫ʷԣĬĵͷޱ
̫ʷǹȻޱȣҪ츳֮ˣ˱ǻƵ۵ĵϵһ仰ҪߵıѪȻųȻ԰ƹָƣҵõ˵Ϊ⽨ǿѪԵĹϵһԶɴˣ󷨵Ҳڵһʱ֪
Ҳ֪ϵĴÿ˲ܳһˣѾޣǸ潨󷨵˸öˣ̫ʷȹѯǷۿˣн顣󷨶˭ûأοļǿ̫ʷأ
뵽Ķñ˵һŮģ̫ʷԲ𣬲ˣϵĹµһеĴмɫʣһ˳ɳǸʱ򣬾һ˼ݺ׹ʱ̡
һ˾ȻŮģ̫ʷ޸˭ˡʣͻȻһʸϮĿѣ쵽̫ʷش⣬΢̫ʷֱ֣ʾ̫ʷȲҪ̸й˵ˡ
̫ʷȿıͻȻæ֣Ķͷ
̫ʷȶû£Ϣһͺˡ̸۵ĻˣйصʾʿɶֹǺǣ̫ʷ˵Ҳˣˣоǹص̫ʷҪģҲֻǸоͻȻĲ۾˵
һ̣̫ʷȸо̫ˡ޵߿ƺǿʱͯõִ֮ھƿصӵгȻԼûκθоߵȴ鷳ˡ
̫ʷȿŻˣ˵ǲ̸ֽأ
Ǻǣ̫ʷǰɣ̸ʱ˵ߣߣεģֿʵʵڵģǿһȷ֤ݰ֣񺿣Ӧ˵ɣֱġ̫ʷԻ󲻽ӣĵ˵˼ǣ̸̸̶ֽȸ̸ܵǴ͡
ﻰ̫ܶʷ˵˴̸νˣѾ޵ĹءѾܵͷһ˲䣬Ϊɡ̸ͬߣ̫ʷȵĳͷûн١ͷ϶еģ֪ʱεԺַʽѡԺԼҪСˣС̫ʷȷʲô䡭
ͬһʱ䣬ԶĹͻȻеһļ¡ָһ㣬֪̫ʷȽ֡óռϸŪʾ죬ǱлڣǴ֣֮޼ƿɱܡɴˣγһ̾Լֵ°ôܺ߷أôصĴأǴĳͷëʵ۵Ľֲʾ˵̫ʷֻǳһʱǴǴֻ֮Ǿʾһ¶ѡ
գ̫ʷȺͬʱ˯ѡ̫ʷ۾Ȼһͷڷһ˿һڷòԲϣӶ껪Ϊʮꡣ
̫ʷ˲ʧˡˣ˾ôүô̫ʷȷſڴѾ֪Լòͻæ̧ס̫ʷȵͣȰο˵̫ʷĪҪŭҲܻġǴܿܵģֻƽ
̫ʷûӦֻޱʹϧĸͷȻɫǼΪѿ·ȫ綼ǷǮһ㡣
̫ʷ㲻ǳ˵£Ҫо̫ʷҪλ˼˺ļˣԷ̩ɽѹô죿Σֻͣͬʱи˺٣⵽֮֡ԷС˵Ϻ϶ѶԷһŲնݳͲ޷ܵǴˣֻͣ˺̫͡ʷĪҪģֻǼΪѣǺǣΪֲûˣǱˡȰ̫ʷȡʱͽòͷһӪʵĽĿŶˡǲҲ壬ֹǲܿܵġ
̫ʷȰοɫ𽥱ûҲ֮⣺ǴûнǰҪо򣬲ΪԼܵ˺Թ䱧ԹܷͼǿǺǣǽͷʺ෢Ϳǽ
̫ʷȳһ򣬱㿪ʼӶˡʱ̫ʷȻûгһڷôܴأΪͽ̫ʷϣΪ֮ҵĹܼǿдõġ
̫ʷһشã㺬Ц˵̫ʷʼˣ̫ʷڴпЦһ£εҡҡͷǲаа


ʮ 㲻Ǵ֮
ӱĶԶسǸɽԽľסĻһβ·̡ǽ󣬸ûĹٵ۵С˵·̣̫ʷľӶһɫҲҪһµʱ䡣
о;Ϊ˱֤ĳһ̣̫ʷǿԿʱǴ̫ʷȵ˫УѰڵȫˡ̫ʷȵ峹׻ָŸϷˣ֡
һգһ׵ɽݶسǸϹڶ˳̫ʷȻˡûȻ棬Ȼϲʤ̫ʷ֮԰նҲݶسǵǲͨ˾ٶסѺ˵ͣΪѹϷĵ췴ǰԼ¾ǿͳͳˡն뿪ݶسǣسǵľҲûж½ϾɢسǵܣѶسǰΧˮйͨӺͲӬ޷ɴԽ
һٷʢϯ֮ǧӪأ׼ΡʱնƤ̫ʷ˵Ǻǣ̫ʷ㿴ûս嶼סˣеĳԣüʱ䣬Ͷһ£
̫ʷһ㶡֪ūͺöû뵽ūͺö̶ȣ֮ǰĿʱ䶼Ҫϡ
˳״Ȼն˵̫ʷն񫡭˶Уն粻ΪΨ˼ԷҲֻкͶսնһս
̫ʷԣһЦԾҪһʱ䣬ն˵Ŷն磬ҴġԸ
˳̫ʷȴӦնҪ󣬱ʮӪʿΧһ׵ıȶʿ̫ʷẮ±ٵȶ룬ջնԸն磬Ϊ˱·ٶʹǿĹսپ
֣նһЦ趯ʩչھϴľͭײֱըףһĵֱ̫ʷȼȥУ̫ʷȵ½Ʈͣ
Ԩsһ򶨵̫ʷȣնһнһУȫʩΪ顣ܾˣնûһսоˣҲֻкǿжս̫ʷȽ֣ҵָо
նĹͣ磬ף̫ʷȻͥŲ࣬赭длնĹơնľǿʽʹ̫ʷȷʱ̡
սĶ˺ܹս˶ûз֣ʵպȻۼһѺơ޷ѻһѺƣʹļҲǲ󣬺οǳϰ߸о񡢽ȴǸӦˡǣӪʰŽڵһʱȶ
ȶڣ̫ʷȴ߶նʱͻȻһը쳹˵Ķߣգ֮䣬һɫͻأĳֱ֣̫ʷͷȥѾնۼˣɫȥͼԼ嵲סɫ͸壬̫ʷȵͷȥնֱͦͦˤڵءһʱ䣬նˤĵ棬̳𡭡
龰ͽΪ־ɪɪ˼⣺Ƿɵֵǽ֪̫ʷȶԿƱؼǿ롭Ҳ̫ʷȵΪܿסأҪ̫ʷģϾ֪̫ʷȲˣ
ֻ֪ʱ̫ʷͻֻ־ܣ޷ͷء̫ʷȫʩ߷ֵķʱǱߵĸ˳˲Ӫ֮ΪʮӪʿһþ쾪豦ǹ̳һɫǹâɫǹâ˲䴩Խʮľ룬ס̫ʷͷŤ
һжڵʯ֮䷢ɫǹâ뵭ɫײһһ˲䣬Ϊ˵￴˵һĻĽ׵ĽʿͷƤԶսʿĵâֱ̻š龰ҲֻΪ޵ҵü˶쾰
ȻŬΪ̫ʷڵɫĸ˳һΣſһѪ󣬱̱սϡ˳״̬ӪԶֹͣתɫǹâҲ֮ʧǵɫϢƳ̫ʷȵɫ֣ٿ̫ʷȵͷʧڿ֮Сʱ޷ۼҲԶƮɢˡ
ŵ⽣Ӱ쳣ıȶʱѻȸɫ壬̫ʷȵɫҲȻʧˣ鲢ûбʹ飬΢۾һõģ·Ϻһȿһһ㡭̫ʷȺܵģ֪̫ʷȲ޴󰭡
Ե˼άˣĻǹע̫ʷȵΡ
Ǳߣն岻ԣһͦӵ淭һ˲䣬Լ岢ûʲôתͷ̫ʷʱ̫ʷһͷѾָԭ״̫ʷȵʮְݺ͵
̫ʷһѲһ˺󣬱죬˵ȪȪ˿̫ʷɵı飬֪١һչĴ鿴Ĳ鿴塣
̫ʷû飿ûĸоϸʵ
ǺǣǷģûд󰭣̫ʷЦ˵ҿǵһҲû£ΪʲôҪǴȥҲǻҲǻˡ
˱̫ʷȵȾˣһظ¾仰óģҲҵƷ⣬е֢ģҸоԸţ֮⣬ܵЩ߷ֺʩչһ
ǲҪ鰡ûǿҵµһ˵Ż̫ʷȱʩչ̤˲һʱ䳡Ρ
ʱ˳һ鵤˶ʱȬԶָӪʿ𾯽䣬ͬʱõĿ红һƤ̫ʷȡ
ʹ巢䣬óĻҪ˶ֻ֪Ҫ̫ʷܳɫɽѾ̫ʷȾȨ¼ʵĸˡɾͣǰ˴ﵽ̫ʷҪ޷ԽҪ㣬޷ԽˣиϳԼѺ֮Կ
һֱģ£δԽ̫ʷϵƱƽɫ
Ǵĳͷ̫ʷ˳ܡʼΪԼûԼ֤үרƣƫĳЩˡܵõүıӻ֪ԼĶǿᵽʲôزˣ֮£ҲֻлƵ۵ĺܵõү˵ľˡ
ҿҲƽֻݹٷŻ𣬲ưڳ·ϣ̫ʷȻڰˡûһǲܵģͷòϣԼأҲûѣʩչ似ս³
е̫ʷȵǴԦȥӭJˣΪ˱֤ʧȥ似̫ʷȵİȫ̫ʷȵߣϦ顣
·նϺˣһǴҪԼǷ磬̫ʷ񫣬ôҲܷ顣̫ʷ˲֪ԭɣ֪ԽԽðý֦
̫ʷȻ˼빤նȰο˵ն磬ǧ𣬴ʱޱȵĸм㰡ն磬Ҫǻݣ͵н֣飬ܱס𣿺ȶУǺ鰡ʧ֪Ǹ
˵Ŀοն̹һЩҪ̫ʷи̣ϧ


ʮ ǽ
ʱ̫ʷȱĹǣһǧԹʿūİӪʿԼһЩս±ӡĽǸ˳նȻʱ̫ʷȵĹȫ̽ˡ
һӪĽʿ󲿷ֶóֺˮսѵõˮ½ܽʿֻһСǻõıӣЩǵķ²Щ̫ʷȿôСһͷĲѡս汨սԱļѲϡ
ⲻǲ˵̫ʷ˵Ʒ⣬Ϊƽ⣺ƽʱЩ޴־޲޵£ƷСϣ˾ͷۣսǵù˿ʼˣǵҲԳģһʿܣûгӪأͱնѺУڱʬˡ
նºľ棺ж֣ΪˣΪһʿɳܣ޳ܣϣΪ䣡նϾ棬Щʿֲ٣
ӶԶسǵɽԽĻж·ԵһǴˮ·ؽ¾½·ߺ·ִڶ·ǴӽĿϴԽɳĸأֱһ·Ҫһµʱ䣬ڶ·Ҫʮʱ䡣ǵڶ߷ʱΣ·;ҪɽˮҪ˼ɭ֣ǴΣ;еĲܼʱһ߷ʱ䳤ߵĶǹٵо;еĲܵõʱ
ɽԽսʾĳԭˮѾ뿪̫ɴʱսѾΧʱֻܱķأͬʱɽܵķ󷽵ʸͲɴ˾ʿ£ʮΣ
Ϊ˸ʱ䣬̫ʷŶϷԽɳĸֱ˻ˮˮɽԽִԽЩͨӸе鷳еͷ۵ϰ̫ʷµĽʿﲻǽо;еļįķ羰ѡѵأ׼ǲһǴҹϣ̫ʷһȻʮ㵽Ŀǡ
Ϊһ³ǣǿʮּӣʵĳǽùһʯۡԶԶȥǽϵرһ޾ɣֻ̬š˧ӭչԵʮ㡣ŰļªĳǳЩ
֮ǰ̫ʷȴӻս֪ĻֻлǻڽӵĿУĹ򶼱ѾռݡڽӲóսˮѾӷرĳǳء
Ǳٳ£̫ʷҲûпһѾӰӡ̫ʷȸе֣Ϊʲô褺ɵȽ첻սἰأѱ飬ɲ˰
򿪳ţͬ½ѷӭ̫ʷʾĵɺ½ѷʧȥյŷɣһƼݣһӵģ
̫ɺͶξ½ѷ̫ʷҲе֣ʱ̫ʷһʿ磬ʱİŪеȣΪ佫̫ʷûһƥͻŵսϵͭս⼣߰ߣȻѾս̭ĹŴսս棬ǧɵķǰĶԱͽҲͷһԱͽȻ֮似Ϊƣö˾ã̫ʷǲ򵥡ȻҲΪ̫ʷȱƽ˲ţıʵȻڽܵĳЩ˵Ĵѹơ
˫棬һʱǳء˳նǰӪ̫ʷڶı£ɺ½ѷ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬ҲΪ˵ʵȶ̫ʷȶԹλϵ˵̫أǰЩ˾ڵ֮СǺǣõģʾ̣ǿǿģ
Ŷ֪𣿡ɸжѯʵ
Ǻǣ֪飬ڱܣ⣬û֪״̫ʷЦĻشʵ½ʿôˣĪˮ
ԣɹıΪ˸Уҡͷ˵̫ʷ֪̫Ҳ̫֮ʷȿصɣûһӣȻ֪ɽĻǼ
ܶͱ̫ʾַɽԽѾʼڽʤֶνռݻǵϰ׻˧Ͻɽ֡ɵ鲢ûʤϲõı飬ܶͱ̫ʾɽΧȴϰ׻ļƣʳͶŵѶܶͱ̫޹ͨԷ²Ŀʣ̫ػ֪ҷڲ˼ϸǺϰ׻⹴ᣬҷʧء
ص̾һ
Ŷϸˣôϱأ̫ʷɻʵ
ֻҡҡͷûлӦ̫ʷȡʱ½ѷſ˵̫ʷ˴ɽԽ췴ҲȽ϶ԣ˴췴á̫ʷ֪ϵһ常ɣ
Ŷ۶̫ʷȵȻ֪ˡȨĴ󲮣丸ĳ֡˺ȨԼѺ֮вɻìܣ̫ʷȵǿѺ֮صͬˡ
½ѷ̫ʷȵͷһΡʱһЩɺ½ѷ˵
ˣ̫ʷͨ˵ıֻƬǸ˻ʵ췴ȻȨ常һִٳɵģ϶ϰ׻ʲô˵ĳŵ֮ôıλȨҲ˵вٰ֡
ǵطĲ췴飬ݱϼŵļ£
ļ£ɵ˲ò֣ûȷ֤ݵǰ¡ֻԾƶ䡣ȻҲȨܱ棺ڲ˼ϸ˭ȨԼȥɣ
ʹΣĺģȨŸ߲ҲǼټˣķΧҲСȨʼٸ˭ô߯
̫ʷɵ˵Ϊֵ⣬ҲһûޡϾʱȨȨԶԶ丸ᣬߣѹס֮Ķ氡ȨǿвЩ棬ʵۿۣӴ˽뼫ҵڶ桭
ţ˽ǵĿԣ̫ʷǹЦͷΪ֮ƣֻл׽ϰ׻ˣָ֤
ԣҡͷ̾˵׽ϰ׻ˣ̸ףǵıӻѶ˷ʤ̫ʷ˵ﻰʵҲ֪ϸ˭˭ϰ׻ʹߣǣҲ޿κΰʱԽؽҪȶҪŽᣡ̫ʷΪ֮ƣֻܵȡ
ĲѶ̫ʷһ£Ϊİ˵ĲѶ̫СˣǵѶǰ³ǰŪѡ
ǲ򲻵ѣ̫ʷȲ¶ġһܾͶ·ȨϲܲɽȨģûһ֤ݣһ˵֮λ޴ʣȨҪ߱׵ĶǸʱ˭Ͷ
ĬĬĵȴǴʱΨһѡ񡣿ǣһνϵѶô죿̫ʷȰ롣
֪̫ʷʲôɱ˵̫ʷȻشƫƧѷɽҰζҰҰҰɽǣѶֻǸҷʿ鷳ģҲֻ췢һΡǺǣѶʱȻʹȴҲܳܣܶ뿪ؽ磬½ʿѶͲζˡ
̫ʷţĴָʾɺ½ѷǸʿ䣬ԼܿɹƷʡν꺮֪ɰأ·ң֪
ȱģ̫ʷȲȱ٣ľЯˮ㹻ԼĲðġ̫ʷ֪˵ɽȴȴˮ٣㽶ܵˮȷʵټǴ̣ЩˮĬĬţΪ֪


ʮ չ
̫ʷȺɡ½ѷ⽻̸һЩϸĩҳĻ⣬緹뿪ӪӪ̫ʷȽЯݷָɵľӡ
ʵع۲ӪУ̫ʷȿӪĵ֪¶ľȨŸ߲ı仯ˡ߲ĽûнĲ췴Ҳġ˴ȷʵʺֲˮһһ˴һ
ʱ֣Ԧ̫ʷӪء̫ʷȴ˴ʾ£˽ˣѹĲ췴˽Ѱʺϼ˾סĸﶴء
ԴӰ·ֿ̫ʷʾǵʱ䣬뿪Jһˣһ·Ƶ׷Ϲ޼棬´棬̫ʷļ٣ƸӾûзӦƷƻ𣬰̫ʷ˵̫ʷĪҲû뵽Ȼ⣡
군ˣ군ˣԼȻڳ̫ˡ̫ʷȰ찡ǽʵĻ̫ʷȶˡ
ţĪΪģǺǣ£ǻֽšǼ̫ʷȸ߷ڰ
ȻԸ˫ޣ̫ʷĵ̷£Ĵֿ̼в浶ʵǹ˶
һˣ̫ʷҲò㡣̫ͨʷҲƽ
̫ʷĪҪܣ̫ʷȵԣȰο̫ʷ˵
ǺǣʲôֻҪԺ˾ͺãҪԹͺã̫ʷıӣЦ˵ûеܷңһҪǳڼǰô죿ұʱŮ˫ȫJﷴӦJڵ̥ӦŮޡ
Ŷ̫ʷ濪ã԰գĿĳ硣
գ̫ʷȰѴõĵҩ͵˵ҩ򵥣ҩרѶ̫ʷȱһǰȥɽ̽ȥˡ
̫ʷȲ޵Ѱٸﶴصı׼ǸһƬԿҵˮѵ򣬽լլںһ𣬶ڷˮ֪ʶҲˡãʱˮ֪ʶͱϼصоע࡭
һ̽飬̫ʷȻȷδɽׯĽطƬɽλɽ˴ɽȣ羰ɽ壬ɽ屳ͱڣһĿɽȣϣһǵϵԳһ硣
ʾƬɽдǱвɽͨµײʲô󣿡
ǵ⣬һżɽ˴ǵһ쵽˺ѿš˳ǣɽ߿Ũƣɽİɽȴ㣬һһƬݵһƬɽ֣޺ദ
ӣ̫ʷԲϤΪʵǿɽׯΪʵĸʿƬǰڵĿȻ·źʵػĻƣĹ滮͸ӵĽ죬ܹɽɡЩܹɽĵ£ڸ˴·С
̫ʷһĵĹأЩܹɽǽߣҲǳɹӵߣ㽺鰡ܰ뿪ȶļ԰ԶϽɽԽ
һѶǿʼƻжͼ׽Ѿϰ׻ˡȻԷ˼ɵʹղĵأ򲻵ѣ֣֮вſʹѶ԰һҲԲƣʼıˡ
ʹѶԸˣԼǹģ飬ȻûܵĳͷǴ̫ʷ΢ʰ⻻˭Ҳүƽ
ϰ׻˾ûĵطͨԷ²Ŀʣһͻ֪ǰѶж㣬Ѷѽж磬ʱֺʱ֣
ǣ̫ʷȺ½ѷ𿤳ǵķɴ쳬ͽ˳նԼʿȥɽ͵Ϯϰ׻ˡ
̫ʷ˲ʧȥսǷصȻ½ѷϡյദ̫ʷֱ½ѷȻ鴫ʵ˲ɶõ˧ţ˿۽㣬ܱܿҪģһץĸ˳顢ֵȡһ£Ҳ似ʱһ㣬Ԩѧʶ˳ϲˡˣ̫ʷȸе棺һôôȫķչأôʱ䣿ֻһ½ѷҲǹĿ˲ţͬʱڶѧǫ͵
½ѷ͹أ򵥵˵½ѷӵеģ似ζС½ѷȱֶµĶ죬Ե˽⣬ͻ¼ʸккʵ룻СµУĹңδ¼׼ȷжϡһ˧źͳһģźȣһóָӾӹǰկһıԣ˵ˣһжһ˼һλߣȡðҵ߶Ҫȱһɣ
½ѷȥ̫ʷˣΪ̫ʷȱչˡʵأ̫ʷҲûھӪչˣͼԦˡ
̫ʷȵ״һܷ£ԸϬĹˣ̫ʷȻʵʵĴڻǵӪأȺ˵ĵҪĴй䣬Ϊӣܲ⡣̫ʷĹģֻǵ٩ĻӦ˵ΪͨߣձԵƺ򡭡ǲԴаҵΪҵ뷨֮׻˵űǿȿˮǿ
ҵרɽ̫ʷȰйزܲٺԬܶĿǰܱǰΪȤĽëֻ̫ʷȡ룺һǴˣʲôĴɾ֪ͣȡĴɾ͵Ӣۺܣ֮ǰзǷľǴǷǷľ𣿡νѲк󸣡
ȤĶ̫ʷȸȤݲܲٺԬܶ¶̬ƶϳԬܺͲܲٶŵһΪĽҪһս۷ֳʤһ䡣ⳡսʱԬܺͲܲٶ֪﷢Ϊˣ̫ʷȵȻҲ֪ˡ
̫ʷֻ˵һ䣺еģΪ˸ƽЩɫʣȥһϷһŴսһһĺġ
ЩȤ𣬹ȥ̫ˣҲ١֪ԼķһڣŮϲױƷһ㣬Ϊչ˷Ϊ˷İȫֻǰ
ԬܲܲȨһ̫ʷӵеĵ̺ʵ̫Сˣֱ֮ȣǴһ˵֮Ⱥܼĵط̫ʷȵĲҵ̫ʷȶһšһĺķΧ̫ʷȵϸ䣬Щϸ󲿷ֻռ˵Ľɫ
Ȩ㳯Ұ켫һʱĴ̫ﴨǺʵʵˣȡᣬȨթ֮أǮҵӵУǵһĹģ񶼹̫ʷУ常˾ʣӪ鱨Ҳ̫ʷȿƣͬʱֱ̫ʷȵھҲֲ¡˵ľ棬ӢľٶôĹע˵һƨɣ̫ʷȾ֪ʲôʺ
̫ʷӵеǰڰģӴ̫ʷĸ鷳練ƣ̫ʷȲ±¶ԼİҪĸǳأ練ơӵгʶ̫ʷ֪ݵľ黹û꣬Ҫȣĵĵȣͬʱ躹ޣһΪǡ
Ƕɿͷȴɺӵųɾ֮ж֮ࡣԬһĹ̽ǿͬʱһ¶ɴˣԬһ·һʺơȻԬҲпƵֶΣռΪУӵȵ۸Ӣҵҵҵȵȣһʱ䣬Ԭͳεַٵľ󣬱̬ķ١ճԬƷ͹ˮƽӵⷱ𣿲Ǵ
Ԭӵеʱľ棬̫ʷȸе


ʮ ̫ʷѲͷ
ɿͷԬģʵǱܿյġʱͷʵȨ俴飬һֺǺǵӡôЦǶܲٵսʰͷľ޶ӯûɴ˵Ǹҵˣҵ겻ˡ
ȻΪ˶ĿʵһҵӣΪΪʮҡʮﻤ͵ģҲھֻ͵ģҲ˿ġ
ϲ仹ʱʱעΧȻ֮䣬ʿ˴Ӻӵ̵߳ʿһһĽʵһԭһλǺ̫ʷȡ̫ʷȵ˽롣Ϊʲôأ
ԭפɿͷδؾӪ𿼺˹ԱеľʦƹεĹעȫƶɿͷؾӪְʱʵ̫ʷȡʱƶɿͷҪ壬ѯʣǸ̫ʷòΣΣ似Ρ䷢ıܵ£һĸ䣬̫ʷܡܣڵ̫ʷȵĹϵ͹˲ΪĪ֮
佻¼ظλԼ첽̫ʷķӭȥ
֣ôð̫ʷǹһĨ΢Цк˵
̫ʷֵܣĸ买̫ʷʩ˵
һ˭һò֪̫ʷȵ׼򣬼İףҲûѯʶԷԸܷİ˼ҪǷͶ̫ʷûװܸ䣬òĶסŵǹֻ
̫ʷȾϲˣɼԴˣͨ鶮¹ʣһЩȽڣԼͬʱҪԷ֮Ǻ͵ˣӲԼĹ۵ǿӸˡ
ɴˣ̫ʷȾԼԸҪһ㣬Լʱ۲䣬еԵ֮ӣ˲Ǵ֮£һ㶼ãòõزͷ׶Ρ
ͬ£̫ʷѲһͷͻȻָһʵ֣
Ƴһۣ̫ʷȻش̫ʷֵܣԬߵĺ˿ľڲ͸¶˴οľѺһء
Ŷ߹ٵǸΪʲôԶأ̫ʷŻԺ㸡һϸĵͼͼԬŵͼҲпľԶ·ͼ
䲻֪ݵƲ⣬ӦǳڰȫǣҲ֪еԵɡ
̫ʷź۾ͻȻգգʱϬı֪̫ʷҪˡ
Ȼ̫ʷת˵֣æģֵĴתתȥϣֵСö
ŶӡȻεĶ̫ʷദǧҪ⣬ض̫ʷȻоڵġǺǣԣ侲̫ʷֵܵĹ٣
̫ͣʷĵͷ뿪ˡ̫ʷھһʱһָָϵ˵ֵܣҰŰʮ˺һͨʮһҪȫǹʮﴦڼȺ򣡡
̫ʷȳйʱԪľĶˣƸӵĹؼ֮ҲͨˣʹЩʹͷԼģȻĳͷǶչ˵ģûһλءǱΪʲôѹϽѾ󣬶ɺʱǸͷ
ޱ΢΢ͷľϲ֣Īǰ˧Ǵ˵еĴ죿Ҳ˵ŮİŮǸָǼٵİ
̫ʷȴԶ쿪ʼε´񡭡
֪ľյըҩļ洫ļաļ汲ƵҩķʿʯһĴСҲ࣬ʿúƳϵɵ;оܱը䷽ڳʱȱƳը˵ըҩųƷȥըըҩ˺ս壬ǰĮըҩȸϳĵؽ硣
ְըҩ͸˵£սҲͣսﲻ顭һըҩ䷽ˡεĶ֮֮ȴҲ˵󣬿ľʹȥ
ըҩļ岻Ϊݣ汲ࡣֱľһ˳ͷ֮գһƽưľɹ֮ǰҲȵ·ӡȥұԬܣԬܸʲôըҩ˺ںͽսһ˵սʹըҩɱֻһʿȡʤҲڸΪͷβ̸ʣֶΣ
ľȥݰܲ٣ܲٵǣľһǮըҩ䷽ľȻٰܾˡҲԽǮջ󣬿ľһڡ
ľͶ·ʱȥͷԬȴõǻʵ۵ԬáֻںʤĽںֶκ͹̵ԬŲʲô߰˰˵ֱӷľΪʦƹʦִУԬΪľķѾʳѡ˲Ϊľ
ܿɹǣľһ죬ȳȱ첲ǲȱأΪ˱֤ըҩ䷽÷ֹģĥģεģӹƷģģԶµĹͷʿԶըҩ䷽ԼֲΪ˱ܣڼʮвѡԵʹԭϡ˸㲻ըҩϵġ
̫ʷȲ˽ľ汲ʷ֪ľľ֪ľϣһ֮ȡ󣬵õ˵ĳϣ
ڿľ̫ʷҲв֪ĵطʱĺϣľӵұĲζĹƷϾơľı޵㰡˭֪ӵٻӣҹλأٴεܿʱ̣ĸ˫ײϾ񡭡һж˰
ʱûʵԬĶ̫ˣǿЩṩĻһ֮֮ϵĵλι̰ñøЩɣǿľ
ɺʱ̻Ի͵ĳˮڵĻ˶ġꡱӳȤɿľƲ๤ŽɣѾѪ
ŵĿ䣬ķϴ䣬мǻͼ䣬ҡҵƿȴ̽㹷ĶĽóתĶܿǰһɴˣľд˶ʡܶ
Լڶɴϣľڻǰţͣƶš
˶ļ٣ľ֪ѾϰȫؽˡľȥصģǴ󽫾鼫룬˵صزʵŮзζǣΪǰߵĽʿʦԴǰǸˡ
ľĿ֮ԴľʱҲϵֹͣǰÿľе֣һֻ첲ȱ壬뷢ʱľУʦʦǿˡǿǡ
̵ӣʲô˵ľ˵ŮæмĿľ¡
ľֻߵĽʿҵĽŲܵĽʿ̵ӣЩܰ湻˵ġľš͸̽Ľʿŵɫ˳ŽʿĿǰʱҲסˣ


ʮ ľǿ
һƬҫУһӰʮ˵ĺݡһɫİһɫۼףһɫꪣһɫĹܡҫ۵Ľǹܷġֹ̫ܿʷܹɽ·ķÿһɫˮ
ľеǣ콫ǰվȵ˧磬˧磺һʵһСȻĲһǵʶٷ硢ΰ
ݻʿԣʶַ𺳵ĳڿľ
ķΪҲΧʿĵһɽƮƮʵͿľĽӪҲ֮ࡣ˶̫ƽʱĽʿûоսԣǲſݵǿһΧĽʿûˡ
ǺǡǻǴٵģʶģϿ·ǮĻͷ£Ľʵʿһȣһ΢Ц˵
̫ʷȣԲЦ˪ȻĽʿģǴھ־ϸѡģЩǿͷĽʿһͷûԼ˿̫ʷҲİЩʿڴˣһ񣬾ʱʱĳ䵱ǿٹ̶ӣϡƷ
ɽϻͼĽʵʿһʿظǸʿ̰׵ƣһʱĽʵʿһҪ˵ɽȥ
ȡһ⼤͸ɽĿǻԺ󴩳ػصʿĲٿʧ
һɽ˵ӲĴʲôֻħۼɽһغʬˤ£Ľʿһɢ־ֻ޵ٸһȰ
ڿľľУеĻʿܵһɶһݣΣգóѹľҧصİťһ֨֨ѽѽĹУһҡΣ֮ҷСˡ
̫ʷȵ˵һУıڳһ̨ٵʮֻͷըҩеƼʸȻ֡龰Ҳüʶս̫ʷˣʮĿࣺҲ԰
˵龰̫ʷеĳ˼ᶨˣľŰԼһҪľԼĿ̫ʷһ߼ᶨһְȵظܵĹ̫ʷûа취ֻܽĹˡʱƹŹ˯ղű̫ʷǿеԶ̹Ҳûо
ٴα̫ʷץˣʮԸ⣬̫ʷȣֻڲ޼᲻ݵġ֣̫ʷгĶŹһľ氡ȻǲţĽ
˵ӱľȵ˵ѹľܶš
ˣֻ룬ѣ̫ʷЦ˵ǺǣĪҪΪڹ¾ͲܶΣţǾԣ
ñֶΣľһɡ㣬Լıս򲻰ǰĵˣֻҪȵԮĴǰΣվͽˡ
ǺǣֻǺԼ²˺ģȻǰҪ̫ʷ˵ŻŶΪǿӳաһ⳯صսȥգ֮䣬ԶΧʮֻƼʸתһƼʸžžĶˡݣٶȣ˳Խķ˼
ѵļʸûأܻƹ˯ȥˣצĨأ壬Ҹޱ߰
龰ÿľİȫʧȥһˡһıǼ᲻ɴݵұݣǿǻģҲ׽֮ƻӲǡıʱ
һͰѵ˵ƼʸƻĽʿҲ֪̫ʷģҪ˵ǰҲûô氡ǳҲ˴ݵĿưðػطУĪǰϸǣţҲû̫ʷвĶǿ̫ʷȴһظó⣬һ¡
һʱ䣬еľˡ
Ǻǣľٴûж⣡ֻµĵۣ̫ʷһ޺˵ָ˾㣬Ҳָڹǡܱ㣡û濾ᣬΪأ
̫ʷȵʸ˿ľ࣬ľܿƵļӿˣþʧǰټҲǽģ»𰡡ıܵס𿾣еܵ
֮£ľ˰ťһ󣬿ľͶ巢Ů¶С
ľη˲䱻̫ʷȻˣΪ˻ľ̫ʷߵľǰ˵ľ׻˵ħһߣһɡըҩ̣ԬҲԶˡԣҪϸ˼Լǰ;ĪҪΪһʱĺͿ֮º˵ʵļѾڸµ̵·У
̫ʷ˵ࡣΪľ̫ʷȿ˱Ǯ鲼صھ֣飬ҲСһҲ̫ʷȴ˴ҪһҪˣϧһдۣøֶνľӭӡԼ̣
𣬱һʩ˼£ľε˵ΪޣΪ⣬ľˡ
ǺǣģԬܸģҲܸ㡭ֻҪĸ£±ٻ󣡡̫ʷ֣صĳŵ
һ̳ΪλӰľ䣬Ҳǲôˡһξߢӡѯ̫ʷȵԼԼ͵̫ʷЦԽаԽůľԽ䰡
۲صս̫ʷȿصԭʹ˳֡ԳתܣԳֱ仯״ţԵţս̾Ϊֹ̫ʷȰԸ̾
ֵķԺĿѧչΪҪȻСķԺһϵе񻰰ķչ쳯ʱŷ˳֡˵ľҲʹ˳֡
ľʱڵĽʿɢȥһ롣ʱ䵱̫ܺʷһѿľ͵µĽʿۻ𰡡΢ľһ£ı䳵ͣüΪͨһ㲻ߵעˡǿ˸·İȫԣ
̫ʷľȷʵ˲ţǡ񡯰濶۽簡ڱ̫ʷضΣһĴ̼ͷȻĿġ
̫ʷԣ̾Ҳδ뵽ľȻһ֣ҪѽӵķʽƲ֪Ҫܱ仯սضð
Ǻǣ˭ûأһ˵ܣ˭̫ʷõصأ̫ʷص̫ˡ
̫ʷûϵƼʸСվֱϸƼʸԼʸըҩж
óʯȼߡšꡱޡһʯ̥֮а̫ʷֻʮ׵ľ롣ȼĻײɽʯϣȻһ죬ʯķɡ
˱Ľס̧ס䡣Ũɢȥ̫ʷ˿һȭͷǳֱ׵ĶѨȻǰţľԼʹõըҩԬʹõըҩҶˡ̫ʷȰԼ㡢Ƚš
Ŷ̫ʷδҪսʹôˣҲ±ۡڸ±˵б޳ܣǺǡ̫ʷȱȺǧָΣɵЦ
ǺǣʲôˣҲñЩеŮ潡òȻαǿţΣֻҪƶűƷںôңҡ̫ʷ˵ŻɱΪء


ʮ ̫ʷ̽
ԣбڰɵĻૣҲ졭
濶㵽ƬϢҪαһֳһƺơ̫ʷȸϸ˵ʱҲƬ
ţĺĳ԰˵ע£֡
һ̫ʷָߵĽʿʣľֻƼͷ۳һѣٰܵʿƼͷ棬̫ʷȺ˰ٲ㽫һֻ̻źżɶѵĦźżԶȼȼյźż׼ȷĻƼʸߣһƮ죬һŴ۵ǿ⣬ǿ󣬱ǺıըŨ̹УͨӦϾŤΣڵء
乲ǰ̫ʷȱܷԸϸѿľǿʧٵϢɢȥ֮ԿôΪ֪ľʧٿ϶ʹϵĸַı仯
ʲôı仯Լ仯ĳ̶ȡ̫ʷȲֻ֪ĿԴ
һҪ񣬲ǿʱΣǿ뿪ʱԻʲôӰ졭
Էʱ̫ʷȱһҪգҪȥһˣϣһ£簲䵱һڻ̶ӵơ̫ʷýֺͷҲ֪ڲܲٹϽ򵥶ж϶ᱻܲһİעġɴ˻ܶ಻Ҫ鷳ġ
֪̫ʷҪȥ˭֪һӦʡҪɻȻǸɻϡǣαװѺ˻ıڣڲɣ·ϻﰡϢʱеϡ
̫ʷȥԭص˳ǳءȻǿΡȻ˵εҲ̫ʷѯʹϵرãã˺ʶύģ̫ʷεĽύĿʼʱβΣסЦ
̶Ӹ·ϣ̫ʷȺȥ͹μ档з˴ɹʶӪҲȥۡȥҹΣΪеƱ˵Ĺע
պ̶ӵǣھֵˣڿɻ졣ʱڳǽʱٻ˯
˴ùǵʿ磬ڵװݶ˹۲죬ǵķʵ䲻ݳ޵Ǹɾʵãˣӷκͱ飬˭˭ǸˣʵĸɾٳĴӡĳǳأǺĳǺ͹ٶйأǸȾһĿȻ
ȻڴӵҲҪԣڴˣҲйߵ¥Ժ˼壬¥ָݻйļŮʱĺ¼ˡ˵Ůִ3ˡͳߵġˡʼͳ߶ӵĿļҼˣ̼С檡ˡ輧輧֮ࡣƽ׼ˡռŮ˵Ҽ׼˵ĺ˹ټˣٰļҵ
ʱ֮ܡӵ700ŮĹҼԺ޶żʱĹϣŵθĸףҲ˹ҼԺĿһӵҪ󣬶ǱҸŮɧšٵļԺøһͨ˰Ĳ룬ᰲ˲ţͼУѪУɸ񲯡ٵķܿ챻Ч£һʱټ˴ˡ
ټһרΪӷģӪˡķԽʽΪƶںҲǺ֮صĲܲܽͭȸ̨ʷ
̫ʷֹ֪εȺã¥ǹÿձȥĵطѡ¥λ桭
̫ʷȺ߽¥к£ѡٽֵĶ¥ż䡣żСƣ˸оⰡ
ٽʱегһ£ͷɢ˧硣˧İʫģԭΪǿռɵİ߰׵ĶޣںһƬ˵λ˧ӹⰲݺҪжλʮΪĸɧ
˧ǹΡλǰݣ峺²ûиıʲôÿʱζҪ¥֡죬ĽŲż˴ԼТ֣¥ּ¡ż䣬Сܾ򣡡
ǰԵֻǶЩĲɣͳ졣΢΢һЦӭӣľֱ¥żȥżſڶ࣬Ŀ͹Žż󣬱վĿбӣׯء
Ͷˣżռ˱̫ʷȴˡһ۱㿴ʿ̫ʷȣ̫ʷߵʿʶ𷨶ȵĹβŲô࣬ӭ̫ʷܱ
Т֣ɷС̫ܰʷŹεĺ˵
̫ʷΪҲʮ㣡ֲ˵ΪֵüֱϲüҰصĴ̫ʷȵĺ󱳣˷ܵ˵
ܱ֮󣬶ְ໥еİšһ̣˵۾ʪˡһԹۿҲǱܸȾ
ֲ̧ȥ۽ǵۣȻһϸѾŮ֮
Ǻǣϸ磬Сܵš̫ʷ߹ȥ§ļΪνܡ
չһЦŹʩ
Ȼţʱ侲Ĺδ㵵ڼ䣬̫ʷȾͰѵڱ࣬κгһ󣬹βγѣŶԭˣԭˡ
ǺǣТ֣ûŵɣųԾĹΣĽЦ
ûУûУɫָ˵Ǻǣ˵ЦˡܵĸΪһʱɣֲ˵ǳ粨֮õϢˡֱʱβ֪һصݡΪ
һѺΧԡʱһ֣ſڵĻȥ޾Ʋȥˡ
ϲǰ̫ʷȾͰľ¶Թ˵𣬵ȻصĻءܲܰе鶼˵ЩܸϲãЩֻܸ׽˴ա͹˶ԻֻԼ˵ؼ֮ɡ
ƹѲ˹ζζžƱԶ˵ǵãΪˮǴߣдˣ̫ʷΪ־ǣ
˵껰κһ
ǺǣһƣСܺŷ㣡˵Ż̫ʷȺͬʱȸɱоơ
Ϊơ
Ǻǣ̫ʷôТأʵ֪̫ʷȴʱڻľԼļ԰
ٺ٣ϸ磬˵㲻֪Ҫ̰ɣ̫ʷȺЦ˵
ţȷʵ̫徻ˡ˵֪Ȼ̫ʷȵţ常˾ʼ屳鱨϶ҲΪ̫ʷˡ˾ʱ鱨̫ﴨ鲼ȫĲҵεˣȻ֪ġ
֪Ҫģս̫ʷҲ·Ҫ̵Ļܡ
ǺǣΪû뵽̫ʷһŮ˲ȤһžǼΪֺհϲˡ̫ʷ湻͵İεĻɺתΪҳ̣˵


ʮһ ̸ֵ
˵⣬¿ˮ˵Т֣֪Ǽú̫ʷǷ޲٣ǽһ꣬ǼĹӰӶΪɷ򣬲Ҳգܵÿɣ˹İ
ǡǰТûдӵõһ㲻֮ⰡЦãԹʵ̫ʷŬŬΪǴõδɽȷʵһõط˵ʮɽҲŶ
Ȼ̫ʷ˵
Т֣㼸źͺӰʵ
ǺǣΪֲŬҲû̫ʷһˣĿǰΪֹһӻ˵ĶָͷСˡôֱɵ˵̸Լİ£һ㰡̫ʷãϵΪֵĸۡΪƸĳʦգ
̸ţ̫ʷȲɵ𵱳ĵһʣڳÿʰ
֮ҳ˵ĻתᵽǰơԵ˵ʵܹҲ˱̣Ϊܹȱ˵һܹٵƼΪϾǰԬܣԬȨ
ǺǣТ֣˵ûжԲ߰ɣϹεЦ˵ҹ󣬷ֵλԬİԬܵ𽥴Ȩǻԭ״һֻвϵµԽԽҫۡȻڷǣ𣿾̫ʷġ
Ϊ˰θ׼ȷжʱ֣̫ʷҲ˵ϸ磬ڽڲȨȻ꽭ŵս
ŶТˣˣТԼıˡ峺˼ᶨ֮⡣̫ʷȵĴ׻͸¶ҪϢ
ܲٵҲ𼴽սҪԭ򣬳㲡ҪԬľһסܲͽƻаεĽǷܶһ棬ǸⰡҪܲȨΪףʱھ޴ջ£Ҳܴľƿһ㣬һ鰡
ǰֻԬܹ˳˳ˮǰһʱ䣬¼˵ĳͽڵҽ̫ءپ£Ѿȫܲһ˵ĳͽڴ֮Сľ棬ܲٲб̣ԬҰģҰĵУҲͣԬ棬˲棬ҲӲͷƤ㰡ǿ鰡
˵Ϊֲô˽⣡ΪҲռˡǰЩӣΪŪռȴ־Ҫһţһ࡯˲֮ʱݴѪ굽֮ʣ鲻ǣǼĽ˵֪δТʶλŵԵְ
̫ʷȵȻε֮⣺β֪ԼܻǸʱ򡣸ݹε࣬νʮѡ
Ǻǣ̫ʷʱǵԼ֮ջаʱ䣬ҪͰθо̫ʷȺĵĵǣæתƻ⣬Ϊ̫ʷȹľ˵Ǻ̫ʷԼʮڣֻҪ̫ʷȳΪһԼᶦ̫ʷȣ
ŶТ֣СܿûǵĳŵСϸ絽ʱ᲻òٰ̫ܲʷĻӦ˵·ܳΪһ̽ȡһס
ԣҡͷ˵Ǻǣʲôϵ˵ܶ鲻Ԥϡ󲿷˶ͬͬǸδͬҲ̫ʷ㹦֮գܲҲȱТ˰
εԴ֮ꡣ
ǺǣТ֣ҪˣɩӳУɩ͵Ǽչˣ֪Σ˵һԵ̫ʷء΢˼ͷͬ⡣ź͵κܷģӳɳĻôˣ󰡡
ϣ̫ʷȺصεĸۡݼɩ˫ĵĺ𾢡£ɩ컳еŮǰ
Ůʱκ̫ʷҲ˵Ļ˵ϸ磬ôϲŮˣŮҲϲ㣬ΪʲôȢأλش𣺴崿ܲǸ˵ͱŮˣТ̸ֻԣ̸ֲ飡
̫ʷʣȢţǸһӰ춼ûа
λشôûӴѵТÿԱŮˣТĺá̫ʷָоر𰡣ҪգΪִһǺǡ
̫ʷһۣҡͷ˵ϸ磬Сûһ쭣鰡
Ǻǣԭš˵
̫ʷԣʾķ˵ϸҰҰŮ˴ؼٺ٣ǰ࡭
Ůһ̨Ϸ֮ĻŮ˰ˣ̫ǳˣò뵽ԣλΰ̾ţ
ȻҲй̫ʷȵ󣬱ǰЩӣڷ³֣߳ʱͻȻһļ£ºָһ㣬֪̫ʷַʡ
ڼɻ䣬̫ʷȲҶ̸һ飬ΨνǴ۹ΣֻԹ˵ԼӲʣǰЩ鷳Сһ׮ֲعǣ
ȻӲ˵ζ̫ʷȵжأûѪԵϵƾصĸ飬αܸӦ̫ʷܵĥѣ̫֮ʷͬҲӦԶǧ֮Ĺܵĥһ㡭
̫ʷȰֻ͹εļҾ뿪ֱƺӶȥ̫ʷյܱʾԬѾפԥǣͬʱ޻ƺӰ߾ǵĶɿͷǵĺӶ԰ǰǡǰʮαӽǡ
Ԧ񣬶յĿй۲죬̫ʷȶƬأεĺڿεĻƺ򣬺Ӵֱʡ˶κӰԱƽ̹ʺϴŶս˶κӰϣӵݺύƿӿݡԱϵĶƺӵ֧һˮǹٶˮٶˮڹٶɳǵֳַһ֧ˮˮֺˮ㡣
ӽǺͰǾǴˮˮͻƺӵǵشڳʹˮˮĶ
ڳĵλúԽ滷ˮˮӶӿȻʴء
ʱƺԱԬܵĵ̣ƺڲܲ١仰˵ʱӽǣǵȶڲܲٵĹϽ
ԬһٶܲҲ˺󰡡Ϊ˳ʵսͽɴݵأίɳź갰ԽɵķΪ˷ֹû٣ٰܲѵսͨϣͶϵĻƽټǿΪǣǵ壬ٰܲϽ³ʱ̼ǵľٶ
СܲһһƣߴԬԬܲټģΪ㵶ܲӣҲԬֵġһǻףһʳķ֮ĳƺ찡һ
ԬܶԿƵĲֻܼܲвСԬܲپӦԬǣűߡһ£ĶΣʵǿһԺãʿ϶ߡοԬܺͲܲٻǷСƨһ𳤴ġ󣬶˵ĹǺڰ׷෴ԣ㲻ңƲ㣬໥ܲ˳ԱԬôأֻǼð


ʮ ϵ
ʱԬӵǣԵɽ亣ζȵƷǼƷռˣֵǣæһͷ¿۵һĲܲ٣ܲپȨԼΧתƣһȦһȦ
۱֣ԬܸûԸ֣һ˾ͿԸ㶨ܲ١˵ʧܣδܲԼʲô˵ԬҲ²ܲٺ֣ΪһܺͲĲܲĺǲܲҲûʱֵˡΪԬܲܲʱġһƿʱֵĺ֮ӯԬܵϥȨԬΪԼˡ
ܲȷʵæǣΪйĳҵİ˱ľ棬صƣΪһܲٱٽǣǲǼټ𣿼ʹҲҪѣҲҪֵҪԺѳ¹Ϊǲܲٴʱʵдա
ةฮۡܲ͹ζáܲٴʱѾة࣬ߵ١Ǵ󽫾ݣǱԬܶթȥˡ
컯Ū˰ϵû뵽ԬΪԼĵ˰ң뵱꣬Ԭϵ·绪ï緢أ˶Կ׿ϵ¾Ҫ͵ѱˣܲһĸпԹ˵
˦һͷ΢ЦӦܹԼǣܹԬʱΪһռ˺ɣ˵ǿƵ곤Ԭܸòܹģǽأʱƣʱ࣬ռˣȨˡռҪӵҪȨҪ־ġ
ܲһϴģÿκùν̸ǳöһ㡣ڹΣܲäӵĸо
Ųܲӣμ˵ҲΪܹԬսѻʯʵȻԬܵİ۱ں֮ڣūǼ㾡ȫΪԬԬıͽƣȷʵ٣ĳЩıʿĲ߻ڷТ֮£Щıʿ໥˵ΪĶǣТĺѾͽΣԬмͽΪռ̶ʾ֭໥˵֪ԬȷʵƣӢۣΪҳԬܵ飬ԬܵĽԬܵĿ⣬ɥʧһơǷТТʹ˲ܹòܹƵͶͱܱ֮֡ϧǣԬܲǷТ
һٵòܲٹЦܲһָŹΣһЦ˵
ܹ˵ģʵԬܺĵĹϵŮ֮ĹϵŮ֮飬ȥά⾭Ӫ˫ᷳġԬܵǰڷչӦģõĵ飬ʱսʧȥĵĻϲֱᷳĸϰԸ̣ԸⰲȹӣҪ̣ҲҪϰգϰհηԷθ˵
ܲͬеסÿԲܲҲǸо˼άرݣΪҲǳҵĲܲٵƾƽ׽ˡĸŵ㣬ԳɾһҵܲٱѧʶԨ˼ݣ˻˵ǷԵ˵ʲô˵ܲٱػҲ˵־Զ󡣾ûģ׷ѧܸо磬ּҴ𣿾ԽԽŰһĴĳ̶Ⱦ԰ִŵĳ̶ȡ
һġܸı䣬еǿڵƺƽ߾λеעû̺ȡֹǻƽ;λҲﻹ˶ıʣ˶ıʾ˿ƾ衰ˡȥıԼĻı价ҪȥŬҪ߱˵
֧ŸأΪһ飬˼ԣ־Ʒһģʥӣ˼ģߵʺϳıʿҵķչ־ԶΰģƷҺģԳɾһҵԻĳѡ
ܲض߱Զ־ٵĲܲپӵУ˼붼Ǻľġʱܲ٣ԿȨܵıСΪƷʹȻ˽ࣺĸײΪ˰ƽҵıΪ˱סܼҵĸΪʵȨɵͷԣɳÿŧ¼ΪȻǮʧҲⲻ
֪ʱ򣬲ܲѾɽ֡ʱ˼ԼΪĿЦԭΪԼʹȻ
¾ݳǵҪԭ򣬾ʿĸĸԸĸĶɽܲܵˡοĸǺݳǣ
ĸܲٱšԭԼͷԹΪɱ˼ɡʿõܲʧˣšԶԭ¡̬¾ǳء
ˣܲԶײСİЩûаˡӴˣ˼ˡ־ԽԽᶨ׻ᱻΣŵΪɫԻǶڲ˳ѡƣ䲻ܻ󡱱ͼϵĿУܲٻˡ
ҪģײκЭ
ͲܲദˣԽǱ˸ΪܲŽˣıʿͽܲԼҲ˵Լȡýյĳɾͣͼֵ֧Ƿֲġµġ˻ĵϵ
ܲҲгΪǸĳȺΪĸɻ˵ʲô˵ܲٴȰֵóȺ׷棬ȱ㣿˭ûأ
ܲε˼зʵݵȨϵңݵİؼϽٵסǵ壬Ԭȱ㣬ϵ¾ܴӮⳡӲ̵İҲ󰡣
ԥݵ㡱˶ˣҺҲ˰ܲȫʮ򣬴󲿷ֳͽһԴ𡣽Ϊ˰գϴˢ¾ݳǵĸӰ죬ܲٵǿΣ˵Ĳ£û
ǺǣֻܹҪʵ̤ʵأҪӣͬʱƿͽǿԴӮⳡս˵ԬֵܲԴԬܺôϲĽ٣ڼ֮ʦ϶رŹٵɹƺӽҷΡҪʵмҰĽߣԿռ任ʱ䣬ذĳǳøԬܡԬ£̰۱ƱطֱռЩǳءʹսûТͷԬܾԻֱռЩǳأ󾲵ȲܹͶϣ˫Ž׶ΣŽ׶βǿǵʵԬܵġ׶ΣԷԱƽʱ۵ìܻұ໥ã໥Ƥҷ˳ᢣԴΪֻҪԬսܣһƱذ䣬ֻҪܹʤһнпܣʱ򣬲ܹĪҪ
˵˷ܴһ޼ɵ
ܲٲΪȻ֪ԽǱֵ޼ɵ˵ε˼άԽԾεĽ۾ͽʵĽƽ˵˷ТıĹǣϵ˵ɣԣﺬһھƣĬĬĵͷ
νʧ̬˵Ľе񣬿ǲܲŲɡΪıʿεˡΪͳ˧ܲٵʹŸոտʼҪĹȥﵽ˵Ľǲܲİ


ʮ ϵ⻼
գةฮо顣һ£ةฮо飬ƷϵĹԱԲμӡ飬ƷϵĹԱſԲμӡĻŴ¿롣
ǳʷŵһĿ׺󣬱ǽ⡪ӦԬַܵⷢһʱ䣬µĹ佫ʼ˽
ԬַԬǺͲܹĪ֮𣿡һλƷĹʰ
˵Ԭ󽫾ة໹ǡСһĹ˳ͬʵĻһ˵

佫ԴǣһҲɡܲĸԱĻ飬һ㶼ǹͻ飬γĬԣΪ˼͸߲ܲˡ
ĹϯĿڣȳԵܹڶԽյ΢ʡԬǵ˽ܣپӴ󽫾ܹӴ˾ǴСǷС񣬴󽫾ʹ˾γܣԿ
ԣ΢Ц˵״ˣ˵ȥʹľҵȣְܴʲôҳĺνҲǴ󽫾ʵӲпҲǣҲǲ׵ģԬԬֵܻͬܣԬȻ췴͢
ܲٺĸᷳࡰͷҪͿ˽Ĺ˵ʶͬʱ֮ͨлʾܲдһؽ󡭡
Ŷ۴󽫾ʹ˾ۣʱַ֮Ԭɣ䳰ȷ˵ԬĹף˵ⷬʾǶôôںҡ
޵֮ԣվڲܲΤһ¡ľΤƺõ죬ָ߰˰ˡ׷ǹ˵佫˵һجΡΤԪԺĽӽʶָܻ
ĿĵΤһɣ쬵ġʿźȲĵľšûоӡ֤ܲٵĶϺͲбȻ˼ôһ뷨
ڸںΤۣקѲһڳˣ˵ܹλͬʣʣ󽫾ԬʲôַҷûǨ𣿼Ȼ󽫾飬Ǻβأα޶֮أ˵ĶԣǸͷȥַԬ
ڴԲѣⷢӣͱ̫ˣ״ĪҪſڿӣҵֻӦԬַܵһ龰ˣҵҲи˼׼
սοڻڷȵԬα״ôǻ۵ˣҲţԬĻϣֵܹ԰ѻϴӭӵʱε˻֮Уŭɫǲ԰ס
ڱԼĻɫ࣬߶ܲٵĸĻ̾˵ĪҪ˵䡭ؽʢϲعʶԬҪϡΪȷµ۵ĵλԬпַܴȻµۣԬ˼׵𣿡
ѾŭĿڸȥӺԬµҥܹЮ׵ʵڴһʱţ˸߰ĻȵȻ㣬󲿷˼ͬʱܵȻֹͣҲûˡ
˵ɫԱ䣬ڵĺɫǾ䣬æסڲĸ첲룺һ򵭶Ŀô˽µĻ˵񲻳ڶ
ܲڵе⣬ž޲˵յ۾͵ɣλȥ˼յ⼴ɣ
οſʥ˵ĺˣһĨ΢ЦڳʱûܣԻƽǹļһ治򵥰̵ʲôĵƷʣǺǣʥ˺ݰɣݣƾڵͲܣĹ٣֪ν֪ôԬܣƴ˿̿ھͷˣ
ӲܲٵķԸϯȥȻƽԲܲٲˣºڵġ١һֳƿ찡
º̫ʷҲշתڵ١е˼͸󿴱ʣڵĳΪҲͲܲйءܲٵĿݣڿ˵ݡʱԩ֮󣬿ھͲѲܲٷﰡ۾飬飬ܲ˵ƫܲ˼칷ǵץ
ҲиеĹԱۼߣ֣ۡЩγһСšŵĺǿںޡǿڣһδζԿܲٺԽԽߡ
Сûи죬Ҳû꣬ʵǣһˣλ߲ܲ˵һ飬ΪʲôأΪСΪһĿȻ˭Լķߣ˭Լӵߣ˭ߡ
ֶڲܲٵƿ֮Уôһ鷴ߣԲܲʱ̾ѵãҲԲܲپкɰٴ𵽼ѵЧ
ڲܲٵĿֶΣ̫ʷҲ˼ҲѱĿ˵ļһԼӦôӦأ˻о˵ݣǻۣԼΣǿŵģܲǿ־ʸ־ܶģھǿݣʥ˵ĺݽ˿ڵĽһչڵݣñ˸߿һۣݣҲһӣ˴д֮ƣϰס
ӵгԽʶ̫ʷ֪ʱݾǱǩݾǿڱ򣬼ǧ󣬡ղ䡱۹ųȡϮƣȱˣҲֻȡϮơлй塣ⶼ˵ðǸö
̫ʷȵȻ֪ݸڴҫԺأڲ֪Լи߹ԺյݱӻҲɱ֮ġ
̫ʷҲ˼ԼʲôأΨ似˵ûг似ɶҲǰ似߼Ҳġ̤ʵصĳɹӦǿ㡭
Ȼ̫ʷܵеȷʲô̬ȨڿݣҪʵܲٵ̣ҪȨ
յıĵɫողڣ̫ʷȵĻ˯ȥ˯ȥ׵ҹϰϰ̫ʷƤϣ͸Ҷķ϶Ļ˸ǡ˸ͣ˵۾ˡ
ɽϢ̫ʷȺܰȫǸѰǰ㣺ӬĶҧߵϮҰ޵ַΪıӻϢӬҰ޶ߡ
̫ʷȵͷݣѣ֮ǰ֮ʮꡣ̫ʷޱȵʹϧ
յĸıһ˲䷢ģ̫ʷȽտĻƺӺͺĻƺӵλòָܴıҲһ˲䷢𣿲׺ɣﰡʱڵĻƺӽͰǵıߣĻƺڸĵӶǵϲ
ʱ̫ʷλãһ̧۱ܿ滷ˮڳڳϰʮǹٶͷӽǾڳʮλڳĶߣλӽǵĶߣǾʮ
ʵؿУ̫ʷȵԺ㸡Ԭ·ߣԬܴƺӱǣѸײڶ֮ռǣŻƺϰֱӽǣԬܴӽȴݵĲ㡣ͦԭ俤ٴԭ俤ɹˮѸռٶɡֻҪ¹ٶɣһƽƽԭϵ춼Ԭܿ˵ѾȡþԵʤ
ٶԬܶԿҪԬռٶɣܲٱ԰ܲټعٶɳɹԬܾͿǰæʧС£Ԭܵ½ˣڰĽٵԬ˵˽


ʮ ̫ʷɽ
ٶͷԬ˫˵Ҫ˫˫ʤʧܡһԬȡʤûиʮ꣬ݱҲû˿Ժ⣻ͬʱʧܵĲܲڴڡս֮ء˵·ӡɽ赲Ԭ·òҰĲȨȺ
ΣܲԬܵͷ𣿼ܲٵͷ䣬ԬҲŻɽֻܹͷ̺ˡԬܶԿܲԴơ
̫ʷԺģսԼֽŶϲ򱯵ģɵ¶ЩЦ⡣Цǿֵ˲еЦʵ̫ʷȵ뷨ԬܺͲܲٶȫԻӶΡˣԺеĵۣԴС̵׺Ӣսһȵģα˭Ҫ˭أ
뷨Ȳ˵ĸ뵱ʵ۵ǷͬԬܺͲܲٱҲͬⰡԭǣȣ˶ԿΪĿ꣬²ͳһĿͲɣΣӶεľ棬Ҳ㣬Ͳˣ˾ƣһƣ˾֮¶˶Ŀʰ㰡
һ˵̫ƽ̫ʷˣŨʶĵʶİΧУǻԸܳͷ𣿴ɣԽԽá˷չ̫ʷôЦأƵķչķչ׳󰡡
̫ʷоٶԬ˫һսĵطôٶ֮սת۵ؽڳҪϸΪʲô̫ʷҲ˵ȻԤСԤУ̫ʷȱѡڳɽ䡣Դ˲⣬ԶԬܾӱؾɿڣԶܲռݵط˼£ɶͷûа̫ʷֲܰԼԤиֻ˵ˮãλء̫ʷȰƵκ
˵˼ҲȻƬɽסɽҲ١Щ˶ǰͣɽֵҰ˵ġסɽкô벻ҪΪ·ҪΪηգӼɣƤͿҰҰĢҰҲܹ
峿һ¶ˮŪѡ۱㿴̫ʷȹе۾ȻһЦȥˮ̶ϴȥˡʱһ濳ˮͰҲˮ
һµеԾͣϴ΢Ц
ŶλС磬Ұһҹ߷ˮͰк˵
ţϲô簡ϴһϵˮΡó貼ģϸڱ¶ܣ߾Ĳ롣ھһʮĺӡ
ŶС֪Ƭɽ֣ҲֻʱˮŰȫˮ̶ÿյİҹʱзǰˮһߴˮһ˵ߴˮʵС
ϲǴݶΪӱ˵Ż¶֮ɫ˲ѱĿʹ쾡£Һ͵ܵ·ܵˡ
Ŷԭ˰ǿ棬ĸܲ˵СҪǲϺϢһͬ鰡
ʱ̫ʷҲܹˣΪѵӣϲĻӦ˵ð͸߲Ƭɽ֡ллϲ
Ϊ˱ֳҰ̫ʷûϴͺߵĺּСɽˡɽ·᫣ƽ·ϣ׳̫ʷȵʲõİϺˮͰ
ͣҰŸ⣬һȥ˫˽⡣ҶԱǱ˴ġ̫ʷȺνһٷϺ򸾿ǸоԼİһӾˡϺ£һҰװɽ̫ʷȺ˴ľΪرԶ似̫ʷ죬¹ҰãҰ̫ʷȽЩ󷽵ķָӵɽ
ǣӣ̫ʷȺɽȻԳ˳ĶȻ飬ʱŻ
̫ʷӹ⣬һܲǱͿࡣΪ˼Ĵսܲٵǰȵȹ̺ȹ̺ҪЩٴԬǵ壬ԼòȨǷؼʱºֻ֣ܲܺһˡʱλûаѽ߲ܲ٣Ҫѡڹؼʱ̣߲ܲ١
ڲܲٶӲӮȡȨֶŮ֮գܲٱʾĵ뿪ǰַȥˡڴ֮ǰΪһʹ壬ܲѾǲ̫쾫񲿶ӻʯӪ̤;ˡ
һеİŶΪءжʯӪ뿪պ󣬲ܲΤıݱҲ뿪һ뿪ĻӪνĻﲢǻƬ׵սʵϾ׺ŵܲٵľսĲηɴ˹
ųɶԴ˹׼һȫܲһṩѵѹ˳롰˵ɣܲ²һֻӪκɱȽϣεۺʵԲɣ似൱ѵʿһ棬ɱˡ
ַ壬ܲһս˧ȻʵеۿۣΤ˳ڵȹ֮Уų˵еҲһֱδΪ棬Ϊ˻սʤԬܵĻᣬֻܴˡ
ҹϣܲٺͺĻӪŵǣͶˡǰ翹⵹ǳܲٵϡ֮Ľ˾ϲѪйռǣձӪܲеƮƮȻ
һƮƮȻǿҵ粻ĻȼաֱѰ˵ıů˼
帮ۡе칦ϣܲٿϡǶżõףϷʮ㡣ܲϯʱϰư͵ĸܲٶȥ
Σպ޲ѣ޲õʱó彣Ĳܲ١ܲٵĶӲֶܰӲܰȰܲٵģҪʱ˭֪ǱΤһϬŵòˡ
ĵĵΤ֪϶ûаĵĿʱдҪ˵ðΪӣΪ˱ӣӿֻҪǹκͳȺΤ˭£ҲС
Ͷ󣬲ܲپͽʾʯӪ뿪ʱ֣컢ﷵ춼һжΣ
ҹʱ֣͵Τ̸Ͷĺáĸʱܲоڸ˶ϱͲϲż͵ˣϲܲˡշһ࣬ȻǵⲫϺ˷ܣܲٵҲˡܲ쵽Ǻս֮ս
ܲٵӪκˣ췭ظڿܲӪʵӪеĵΤͺδļ
ΪʲôҹãѵôݵΤǷ񶨵ģָɣǰƿƵΤġ
ԭڲܲ뿪帮ۡʱͶʿڼѪյ˲ڲڵ裬ѾӽҪǶԵΤɡλͽɵʱͶԲܲٷˡ
ĺͣⶼϳ⣡ҰжԸսҲԸܴ˴裡ֱڼ֣ŭȵ
ڼɫɫž޲ϣ˹˵ĪҪȻϵɥĶ£ҵȱ뱨𣡡
ʵﻰǣ壬αأܲٽΪ檣Сӵǰ;𣿺οܲҲǽ̽ĳ̶Ȱ˵Ҳǿ˼ңһСԸ۵·Ϸһ̣


ʮ ȲܲٵΤ
Ȱ͵ǼڼҪҲǼڼҧɫƽļڼ޲á
ȻܲٲʣҲݹҵȲ壡ֻ㰲ţȡܲٵڼ˵һ½϶һ飬Ҫһ·ߵڡƺӲİɲһʲô߰˰˵Ӱͺ
ڼƽ˼⣺С治ܳɴ£һӾôˡΪһŮ𣿲ܲܵ汩¶ԼҲ˵嵱Լ˰СӾȻ裡
ɴˣڼɵӹռǺɱ뵱ʱ̫ظۡʱĸּ̫صŮʱ龰ûƷ峹ʧˣ
ܲٵӪկΤͺƷ֪ǧٰľզذΤţ˯ȥӷɣҲɰ
ʱǰĺͷֻ̧һµΤӣΤġߡһ˯ȥͷվ壬ߵԱߣ󽫵ΤıͲ
Ͳڼϣһε߳ӪʡɵĿ⣬һѬĺһЦ缸ǡˡǼҵġҵĵͳ̫̫ˣӲҪҪͱ
֮ǰͳǺǰĺ̸ʲôЩ
ŶʱڵϹģ㲻ھӪϢٻȥɣ˵
롭벻ߡǡա˵ŻǰȥʱĶϹǼź뿪ܲٵľӪ
뿪ӪһأļԦս뿪ﻹһ˿ӣ·ϣǧ塣
忴һľϲͻţ֪ɹĵȡ˵ΤԺ΢΢ͷָǱС
ھܲپӪһʱܾڱ㷢ʾšִڵĲܰѶϹ˾ΪΣشǰǰԼʱǰϣйԬ
ܰۿӪͨӵıؾ֮·Ӽǰ徭ܰͬ⣬ʾǰ
ܰǲؾӪӪſעӵĶ򡣺֮ĲУ֮Ĳް
һصľ룬ٶᵽ졣ܰ屾˵ͻȻ׺ŹͷֱӪſڳܰͷһϮ췴ˡֻĻ䣬һֻ䴩ʺһ¡
ǧȫӪſڣ糱ˮӿƤ΢ִܲڵĽʿ޾ɫŵӪſڡھӪյزĽʿҲȫԸӪſƶ
˯ŨĲܲٱѣΤҡƺ߽ܲٵӪʡ
ܹ췴ˡΤ¶֮ɫϥضԲܲٻ㱨֮ǰڴ֮ϣеŨصɱһѹһƳһѰԼıֱڱܡ
ḻʱǺֽšһٺֱܲٵӪʶ
ͳ죬ȥӪſڵסܲһߴ·һ߷ԸΤ췴еܲٵϣ˽ǰܲе㾪ţǻΣҡĿһۣ첽߳Ӫʡ
ǰܲٵľӪפ濿ɽһŹٵϱӪפ˲ܲܵߡֻܴӪſܡ
ڻӵצƷɵĲܲӪſڡǿΤһ˳ǰֵһһֵĽϸĵĲܲٷ֣ΤĳûˣΤ͵ĻꪻɱˡԷ˴޵еĵΤɡ
ǣӳ壬ɱһѪ·ΤӶһٷ򳤣ǰͬʱš
վԶָĿעͻɽĵΤеһòϣͬǳͽ似ΪΤûгֵԼҲ֮СѾӪֻǱȻĵΤɱˡΤṵ̂ðֻǾӪſڣһһ
ʱΤΧʬ塣ϽɫĲܲѾڵΤ󡣳ۺ죬ͺһŰ񳯷ǹԴһһֽȫǰжǿ׺ĵΤͲܱ
׺սڵΤǰС׼ףֱСơѾͲܲ˺Ƥ˫ĴҲ׳ҡ׺Ը
ǣ尡ɱΤɱͬʱ̧ǹվʬϵĵΤȥӿʹâǹвڰУХֱΤȥ
սĵΤӶ꪿ķĽĻУΤעڳꪣǹǰİ񳯷ǹȥԽġһսֹԶ屾˫۱ķ顣ʯУΤǰеĳ˳Ű񳯷ǹǹĸ
ʱսУ·˶ס޷˲Σգǿ˫۵ԣת񳯷ǹͬʱбͼõΤĳꪡ
Τ״˫һɻΪɨͼɨ塣ǣĸѾΤΤȵ΢ꪣ͵ش߷͸ꪻââƿջгϡûֻ壬âֱӴ͸ǵ壬˲ǡ
ʯĿ϶˫ˣӶǹٴγΤǼйԼǿĵΤƵõˣΤݱֳ־޶ܻǰͬʱɨ·Ȼɨ·ݱӲ̽޶ܣͱǿСܲܵĵ·ݱʻ̾͵ġ
屾סΤû뵽Τסˡÿһκˣ½ʿΤСʱܲѾڻı³ӪֱķӴܡ
龰ɼ޺ʱȫʩΪΤľ˸˵ľʹٶȺ½ˡ
쵽Τ״һϲȫԸ͹Τһ籩Ĺͬİһα˵Τʱû򸱽һ׷ƴҲҪɱΤ
ŵҧۣͷ׷ܲˡ
ΤΨ屾ȥ׷ܲ٣ҧǿ͹ס塣ֵ͵ΤսѾûǰѹˡָӣΪһСֱݱ͵ΤǧȦɱΤ
ˣǰȥܹΤ̧ĨȥǵѪݱ
ǧݱԼԳˣӵʿȻܿıݣɱһѪ·ܲӴܵķȥ
ͳ죬һӢۣҪһ崭һȰΤ˵
ΤȻ֪ͼʡʱȥɱܲ١Ŀһ˵壬СˣյΤɱ㣬ĲΪˣ
ٺ٣µһʿҲһս廹ŭΤ
ΤۺС߶ǹâɱʮֱȥȻȺҲʾ׿Խս̤ܵͬ壬ȫǿ󹥻ΤΤѾɽˮ似ͱ˵ΤΧ׵ֻʹԶǿ󡣶ڰ׵ķΧڣǵΤɱǵЧ롣˿ɼΤǿ׿ԽǷĹ


ʮ Τ齵
ʱҲһЩˡΪ˻ɱΤҲ˼ˡȥ׷ܲ٣ΤĲסΣ˫ֻһսһˡ
أΤΤĳꪴĴȣı㱻ǿ֣͸׻塣ѪļΤоԼҲѪ뿪Լ塣ŴĴȰγꪣԼͷͱıǹݺݵС۵һΤҵѪӿðǰ
ԼжûָоˣԴԼ̤֮ѧ磬궼ûָоŶԣǰ⻹հˣΤ־ˡеķؽȻһʹâ͸Լ壬ûзӦԼ߹ǼסûʶΤƾ賬ͽıܣ̧ǹǰĺӰ
ĿӰ͸оıʮ͸صĸо۾˲䣬оһɸУһɸУһֻ¡
ͷŲԼǰصĳꪣʹ̧۱㿴Τ۾ʮֻĳìһʿվǰ
ԵΤ˵岢ûие˷ܣе֣ķԵΤľηС˲䣬оԼԲܲٵĳޱúĺܿ顣
˿ڡһУξε뿳µΤͷ­İڰ֡ǸУξۺĽջصʡ
忴ɶѵʬ壬ͻȻһ޵ĸоһеΪʲô˭һɵģͲܲв֮ûа
ʱ¿ӵļڼ塣ɱΤԺľٶڼһ̣ڼ֪ˣֳͽ֮廹ֽȷ֮жꡭ
һͷҵŮ˳ʬѺ棬ʱѾûɱŮ˵˼ˡϾļ£ʿ޶ԣҲ֮תȥæԱˡ
ʱ̫Ѿ죬ڳѪ֮սϡ
ʱѾȫ˵Ĳܲٻպ֮У̺򰡣ǲ۲۵İǣ˵ͷ
һ·ϣ׷ľҪǶӲܰ磬ƴʱѵľˡܲۿӲܰ屻䴩尡ԼҲǱȽк󱳡Ͻ׵ǿѾ䴩塣
ܲתѲһ飬ֻѾˣֻвһٵ͵ܲٳһʱƽԭͷһȻһֻӭܲٸ
Ƭ˵ǲܲٹϽäȻֵľҲְԳĲܲٴ˿ҲǾ֣Ҫǵ˵Լʲôֿ
ڲܲٴۺӪϵġ̡֣ʱžϲ֡ŶԭϽʱϵˡܲٷ·һ㣬԰׵ɫָƽʿһƬɫ
Ͻգʾ³ϵķӪ˴ĲһЩҰϵķ򾪻ŵӴܶͬʱȺѻǡߴߴ¸¡ϵķȥͨķУѻѪرУζرѻΣɵĲжϳϵǷսˣս˫ضǲܲٺ塣֪ܲٵѾǰܲ٣û뵽·Ͼɥ֮ȮĲܲ١
ܲٽܼУξΪ˿ڣҪ񣬱ʾⲻҪ˽ǱĲܲҲ֪ʻãܲٵͳĶ̽ϵ㲿ȫٸǣƱؾȳΧĵͳ죡
ŵֳһӣӪĻҳֱǱ۶ȥʵıԶǵĲܲû׷Լ֪Τ׶༪ˡ
ܲٷԸһУξȥԼʮҲǰȥˡ
ȲܲٸϵǰľӪפʱֲľ񼺷ʿʬ壬һҲû˻صǣ屾˻ɴڱϡҲͬʬ塣
ܹĩ˴Ϳʿͬʬ塭ڼڼ£ĩҲսĽʿʬ񣡡ɫݣܹܰ񣬵ͳսˡ
ܲԣסҡΣ
ܹڰףͷȰοܲ˵
ܲٱ۾ĬĬͷ
ܹڼĩ飺սǺͣȴʿʬ˵˵ڼ顣
ܲ۾עżڼڵķʵ˵á
Զǧ֮ļڼܲٹעԼ¿ܲٸϹʼ󣬼ڼһ·¿ϵܲǰ״
ܹ˼ڼĺͣڼĿƽĿŲܲ١
ţϵ¶лʿʬĽ飡ܲٸ֮ǰѪսҲĽǼڼһɵġסʹǱʹ֪ڼʱ뷨
ڼȵĲܲ٣ɵðĴָܲеƷʣʶ˴֣һ֮˽֮С
ܹڵͳһ̣屾Ҳúڡµ񣬲֪ܹ˼ҵȹ齵ڼŲܲٵ棬˵˼뷨
ڼܲٲϲŭޡ˼һᣬ˵Žĸܣϵᣡ˷ʥͣ޹ϵ¾ݳǺҲ׷ĪһЦʹөҲȼգŽй齵֮⣬ϵҲǰӣ֮
ڼ˼뷨ܲͬ˼ĽˡһԵĲǴ۵СۣһĲⰡôҪֻҪܹһ£ҼоͿȡ
ڼʱɫ¶ЩϲɫĶԲܲʾ˵ܹΰĲ
ܲ΢˼º͵˵Žʲǰǽɣϵµ߰ɣ
ŵӲܹķԸʱڼٲȻһλҳϵĻš
˭û뵽˫˺ƤѪս˰죬ܾˣɱ˲ܾһʿΤԼҲ˫̸ͣڼͲֻܲ˽̸Ķ̶̵ʱ䡣
ڼҲû뵽ܲת˲֮ʹӦ͵Ҫ󡣳ϰҲǱһ˿ϣܲҪġڼͶܲٵ⣬뿪ǾСǵʱ
һۣڵóԸǱڲܾ֮µľԲܲٵġû뵽ܲ˵̹ͿݡȻԼڼıͨܲ治ɫ˲ľҲܲٵ׳־Сж
ɴ첿ֻݱϵǣͿܲٺһȾˡеĲϽ뵽ԩĲܰͲܰ뵽սĵΤ۷뿪ϯ
գʾ뿪ǡܲٺͲ֮ʣٰܲ˵֣޶ʧȥͽΤܰͰϵôʹĺ͹˳ϵ£ϵĸο֣ⲻʧܣϵµĳɹδԬܶԿʧܣôǲܼҾɥ֮ذ
ܲٵĻ֪ϵܲӼڼ˵ʲôأֻӲܲٵĹϽǣַ


ʮ ٹԬ
·ϣܲڳͼڼ̸¾ơܲٵ⵶⣬ѪܵζڼĻӦ٣ȻǹĨǿ佱ܲٵġ
ܹԬ֮սҪȻԬݳ㣬ǿ׳ֻҪܹ˳ᢵõȡյʤһսԬܱؽʧȥģǺǣ󷸶ˣ׶пܳɵ˰ֻҪܹͳһһͳһָտɴڼ緢ſ˵ˣԵͲܲٲ׽
ճһĸ߰ʵ̻¶
ܲڼٵķо˿ڵʹ˫Ŀ䣬е˵ıȺ͹Т޼ϵҺͶλ߹ı°
ڼԣæǫ˵ܹĺТȼ磿Тǵһıʿ֮ġĺԶԶТ
ܲûзڼֻ΢΢һЦڼĻΣʵܲҲһӵйεһ϶ҲġȲ˵ڼǻۣƨĹҲǳһģ
̸۵Ļܹ㣬̸ŮĻޡܲⰲŶӻֶӮȡڼŮڼԱ̶֮ܲٽŮ͵޵͡
ڼԾܾܲϼڼŮѾˣʵأڼðŮܲٵأǣڼѾһŮصͨ˼ˡ
ʷأڼܲ٣ĹӲȨŮĻ¶ǵ͵ΣķĸУڼѮȻ߰൱ڰ
һ۽ǵ塣ܲٵĸ󻼳ȥһ롣н壬ܲҲ׳ʵǼڼļˣòܲٶԿԬܵľļǿˣȡʤҲӼᶨˡʤǿİġƸۡǺܺõǧʮؾȡյʤ־ߣ¾ɣƸۣٶع
ܲٵʮ㣬СһĪչƾɵӪŵͼϵٴ̾ʱһʿӪʡ
ľӪܲкоʵֻйŷɣкǲɶ˫ȫʿʱΪѳͷֵɱˣֽѧʦӵ¹ѧϰڷܣʴӱѧϰܿ졣ΪҺϿңȣܿύܶѡٵͳͬʯ躣곤ĴƽϹˡ
ͶȨģȨڲĶǣȻȥתͶʵϣʱȨҲһſмӡ
Ϊָ򣬶ʮ귢չơַֻԬһ棬ȱȱҲû̫õİ취ɸΪ֮
ӵѵţԬĹʦľʧ٣ԬѾزڴʱһԬ²湦
Ѷ·ѶǺðţͷһʱϵӪʡʱݵڹۿͼʷӷĺ涺
ȵӭ˵ؿΪϢ
к¡ӷ˿첽Ϊ˶˲ˮ
ӷ˻ص˵ԬѾزڴľʧˣ
ŶϲѶϲ˵ֵʵء
ţǵģͷ˵Ϊ³ԬļııһһνԬ桭
峿ͽ뿪Ӫ֪ȥʱŻͨǧӪıС档ͨȻǷܲٵǰӽԬġ
ͨʾļ룬Ϊļıɹĸʴߣıʵʩʱؽ̡ȻҲɫʮֻҰȻǶͨĵϲǲΰ롣ϲǣȻ֪Ըӵľ棬Ҳֻһһˡ
Ͳ̸ܽͨʱүڱ޴½ʿˡ
ԣʾ¡΢üͨ𡭡ǰŷɵӪ·;УһֱεҡҡͷԴŷһαܺΪܵŷɱ޴½ʿëǰŷȻ꣬ȴ½ʿмӣôأ˼Ⱑ
ʱ֣سǡۡԬΨһĳͽ飬ͷöⲽʼüֱ컰˵ƣҹһҹδ˯շת˼˭أСĹϮûиûٴηģȨ̫ܰԶˡȨҪϣҲûбҪôһӰѵĲܲ٣Ҳܰܲٵ³ͽ˲ڴ˵Ԭ׼ַٰܲܲԼʱѱпչ𣿡
磬سǵըҩĿⷿըˣըҩĶʿ˰ȫԴӿľʧٺըҩڲԴˣһһ㰡Ϣ𾪡ûдзӦʾִسǵıߣİӪկʮֵš
ӳŻصۡԲӭսǳ룿ǸʮҪ⡪йľӪģıٶһ롣ȻԼҲһʵԶԼըҩһУʵ൱ռ𱬵ƢӭսȻǳͽǼԾڹŷ߳ʮСǳͽľ磬װ޼զôأ
ʵԬزڴҲûаΣľϱΪԬİʹԶ뻴ϳǣҲ֪ԬҪԭԬıزˣֵǵضԶسǵڿˣ֪١ʧԬĸλܰ
Ԭû𾪺зӦľʧˡľʧ˵Ϣ·һѹһͷţԬʱεڵأҹ񣬼ѣҲڴϺȽ࡭
鴦ޱȵĽУµĹҲơĹмСϲһжµʽļı£ȥըԬһըҩ⣬˭ȥŷɣçײˣʱޱȵı꣬ͷƢɲ͵͵飬һ¶жƻ鷳¾ıľ¼ƻ
ԬӵеըҩҲǶһسǣ˴Ѿһѻ㶨һڻϳǵĳǽ
һըҩ⣬ĵһۣƳΪ֮ʵΪ˴˲顭һĹ𿴵ȥѲ߱﷢鰡º󣬱еĻɶѵİƷըҩըҩըǰѾ뿪ըҩǧ֮ˡ
ըҩıըΣֱĩաǹ֮ѡʱֱըҩ⣬ٳһǧıըʹ̵ΪƽأıըʹزڴԬˡʱ̿Ԭ̫ҽԬ̧첲첲ŵգԬͷһֱԬٴλʣ̫ҽֿʼľæµ


ʮ ռ컴
سǣۡáϳǵըҩһϢûмʱسǣǼͻȻֹͣƵⲽɫüΪ㡣
˽ǣΣգһ¶ģʲôһһҹ˼ھֱһַһȴеɡ
ǰļҾ춼ԬĿ֮УҪԭжûͶԼ£ֱֻľӣ
峿ӳǡľٶһϣԭΪأֱϳǵԮǣһʱһҹǵݣ峵
ȻƣűӭУֲľս⡣ǣӪһܼĹĵУʾӪţֱսȥͨӲ߳Ӫűӵĺ档
ȶԷľӾֹеܵսģѱϣɫƽעŵˡ
˫ǶԿĶ֣˴ϤҲʲôһ뷨ġŷɵͬ£ǰĶʮ״
ͽβͶأ¶ϧ֮ɫֱ˵
ԣΪ˵֮ʿ̶ĳֻһսȫ
¶Щʧ֮ɫĬĬ뿪սġͷɫƤ׵ŷɶλãż顣
ĳµ¹ĸ߳似ܺ½֣ĳ֮˫۾䣬˷ܵ˵
ŷЦ˵ͽ²ʧģ
ŷɾΪսͽֻҪ̴ɲܶԷ˭統мͽΪµһͽ֣ŷüͷһ¡
ŷ԰գӶɰì߶ȥսⰺļ鲻ͦűӭϡɰìеǧơԡƵкɫǹâס齫ӭϢĺɫǹâһߣȻİɫ緭İƽɫǹâסıըڶڹ׹˲
Ʊʱŷƺһǹֱʺȥ
Ʒɡеıɵڿìǹ˵ӴļԽ쳹սͬ߳ɹ鱻˫۷顣ȻŷɵĶ֡
˵жȥײķͬʱתץסս
ƽ
ƾ
ƾ
ɢ

һ𡣵ǹӰսġʮغϺ󣬼ʮŷɺ£ĳҪʹˡĳµǹ£ϣͨ壬ƴĳµĽʿ
ԣͽһɣŷɴʱľڶԿУеĹעż顣
ƾۣ豦עȫȫٳŷɡ
ƻ꣡ŷɶɰìԦӭһ
ѹİɫӿֱѹŵĿơЧķΧڣһñɫŷɡ
ŷ˿Ҵ⣬ھٶɰìŵĺɫǹâ赲סɫš谭ٵĹٶȼͬʱĺɫǹâ˺ѡѹĹɢȥɫǹâڡʱıѾŷɵĲָľ룬λãıȻ䣬ſϣȻȥ
һйڼȻսɾ𶯣˲תΪһļž
ˣȴԶǵӮ˵ءŷɶԼʬףرӪѼĻתһ죬۵ľǰȻŷɽ档
λͽǵİţԸӣͽһλӢ۰˵Ȼᡣ
Ⱦ˼µĽʿʱķкȻԴ˾ʣƱߵԱߣֽ̽ʬ屧ڻ
żʬٴ԰ŵĽʿЩʿϥݡ
ϵǧʿ˳Ĵ󲿷ֽʿԸ˳Ϊ˾жıԣЩʿʱУ֣µŵֻҪԬͻ֮
Ҳ˶һװǺǡ
˽ϡֱпǧͨǰ׳Ϣһʱ
Ϊ˼ļҾ첻ǣһǰϳǣ䵱бҾĽɫȥˡ
١Ϊ˲ԬĻᣬҹʾУϢֱϳɱȥ
峿ϳǱŨ֮СһʱգϳǳǽĹ¼ǳرɭԬı佫Կرţ˿Ҵ⡣
ҴױѲߵţٵٵɫŵٵ
һƷ佫վڵǰ
سǵ˭ͺҹظϹʮ𼱵ľϱٿţŨ﷭
Ŷ佫ͺԵƬ̡ŨҸӦһױ³ǽȥӭӼͺ
Ŷ£Ҳߵͺǰͺ治ɫγ彣ָʺҵױӦͺӱǰסҡ
ĪҪţֱˣͺ˵ŵûֱ˵ͷСʳһ㡣
ʱŨԾһľʿ糱ˮͨţֱŶȥͺҵĸ첲ܡſڡ
سǵĽʿ㲻׷ʲô飬ǽͷӶšȵǵʿϳǽǲ׷ʲôˣʲôˣǵͼǿƳš
سǵĹٱкšϮͬʱܵӭˡǵβŶһֻֻƿնǵĻףǵ壬һЩõĹٱֱӱ㲻ļʸʺһʺˤڵء
ԲˣĪҪֱҪ־͹Լɣ±ĪҪͶ̥龰ͺٽͰҵͷ¡
ʧسǹٱڱķʽϮԶŨֻô˰취µĹεڵ쳹ϳǡ
ʱ䣬һѪռٴţĹ͡ƵĿϲ仯͸һıá֮թţǼıǼĸ죬ѡ˵ƭȡسǽٵΣ
ļıʵʩ˿ϲ
Żϳǵɵһ·ɱûмƻйģ赲Щǵɢ£ЩùĺǻŲ·ܣ˭֪һͷײɱʮĽʿһȥݼүˡ
ǽƣɢΣ̣֮ϵĽ켴ӵӵִܲв˵һŶʹӶˡ岻£ݵֵ̫ˡһնۣŷɴ˵Ĵ֮˭ȥ
Ԭĸ˵ľӴϳǣŻԲѵԬϳ·ˡǣռԬϳϳǺʱ䰲סģʱڿǳءıʿıԣýĹ˲ʮʱ䣬ԬľӪĻʳˡ


ʮ ܲ
ռ컴ϳǺһĺԱ˷磺ŷռٴǣȰС档أȻռٴǣͨԬĶԿڻϵؽ찡ڣ꺢ͯ˶֪Си壬ǶԼԬȳǶռݻϳǣûְ˴ַԬڲܽͨʾĲμӣչͨδһһ䣬ͻѡͨͷϡԭܼ򵥣Ϊͨǲܲ١ˣܲٲܰѻϳǽ͸ġ
Σŷɸ˵Ͳһ·ˣɴҵȺͲ̵ܰܣԺܰٸҵСЬܲһҲ춽ԬһɱԮṩݺװܴӮˣܲһɾ֧Ԯˡ
ŷɵ˵֧Ԯ̵ܣ
Ȱο˵ռݻϳǣ󼴿ɣǧܵ棬ҷİת˲ŷɶﲻΪȻΪǿʡĬĬĽܡ
ͶܲʱٰܲʾΪԼˣװͿָܲҪŷɷפشǱ˶ײٰܲ䷢ָһſֽЩ˵ܲٺòĹϵ
ֹϵڲܲΣʱɱ͹ǿռݻϳǣôڶ죬ܲٵĴͻٳ¡£ֻ˻С澲䡣Ԭ󣬲òܵĽʤʵˣȷҪػġ
˵߹룬񹭲ءʱˣΨŷɻֱۣǰڲܲٶԣԬˣĴڼֵҲʹ󽵵ˡ
ֻǺͲܲٺϿɲܲٵǿ֮Ҳǲͬܲ٣ıǵޣƲķˣʿ֮죬ͬһ󣬹Ϊ壬Ĺ似ȺֵܡͶ˭˭ܷԸȣǲ֣̣ȥɣ
ƽʱֵſЩҪ̺ȣҲԸԳĻһ󣬶ͻʧȥ־ֵܵģһĹ֣еģͽ󣬶ͽĸˡҲǺӰ
Ҳ־ʷɣ
ϳǻָƽһȴ뿪ˡԼջʳһδãȫˣǸˣﶼܰƵıȣһֻȥյļľӣҲͨԳǳطΪɣǿڻϡʱŷ۹ֽУҪʹͨһ١Ȼʢŭŷɱ͹ˡ
뿪ϳǵĵգӺ·ݣͶԬܵԬھŽһغˡ˵һٻԬ൱ҡʱԬʿûһףѵԬҪȷȻûСԬô䵽˵ز찡ԬѪ߶黴ϵؽ磬ʵڿһʱ
ڷСİ·ϣӵʥּʥּʵǲܲ׵۵䲼ģǶͣҪֻݼ׵ۣʵ
ٻǰˡŷɱ̬ȣҲʹֿΣ˵⣬ҵȥͶԬܡڲܲٵĵ̣˵ʹͷ
ŷҲͷԵĸ˵ܰ治ǸҵΪȴҵȣ˵ҵûйҲпͰûпͣҲƣͰ
˱ŷɵƤˣЦ˵¿Դ뿪С棬Сô죿˵˴ۿʪˡ
ǺǣСԸҵȣҵȿԴǨ簡գ۾˵Ļлǣڣ϶ߵǶڼ֮ʦĲܲپ˵Щһıɡܲܲܶ¶ְɣ
ԴӲܲ¾ݺ󣬲ܲٿǰ䲼ڵԴ£ڣĹʧ
˼ǰĬĬͷͬĽ顣֮ʾС棬뿪硣뵽ֺôʰȥ
ʱĳرܲٵѾС濪ΣΧΥʥܾɣڽֽͽǲܾʦƹΡڽֽ似ͻƽ볬ͽģֱܲӴӵײͽκֱӲжɻʯӪǹȱɣЩϢܲľĺȡ
Ȼһ֪Ϊ˱ֹΣ̫ʷҲиܾʱ̹עŲܾĶ򡣱̫ʷҲ밵йۿԬսģռѹԵƣҲͷ뷨˵رеҲܲ˰Ͼ̫ʷҪΪһİ޿ǡ
Ȼ̫ʷȺ˵ȻǺŷɾһս⵹ǳϣûп춯صĳͽ֮Ľ֡ϾġƵҲǾøʢġơѾʮˡ
ƽʱעͼ̫ʷȶԵλõļ̶Ե˽⣬ַĲܾƽԭش̫ʷȺԶԶĶ㿪һܾһֻɽ̫ʷȺͿȻǰǱܾܿĳ̽顣
̫ʷȹ۲죬ֹεΪʵţƱƣȷʵ񡣹ĵȻߡǸߵףǲܲٱ˶ûܵһϣɰƥšĳĻǡоϢζϺƣռ˴ңɰ
һ·ϣŹεĲǣⶼǴˣТȻôܡŮ֮УôԵСɩӰ
ǵ̫ʷо˸ʵ̫ʷʲôô˷ܣ̫ʷ㿴Ƿеְ
̫ʷͷ촽Ľ˵áܺáǳãТֵΪԱܴ󡭡
ԣü˵ʲôҲѧТ
̫ʷۼ˷ˣæ˵ĪҪ˼˵Ժ󣬱ҲҪǿ̹о̰
̫ʷȵĽͺԼйأŷŹ̫ʷȡ
ţлſľôҲҪܱεĺʱ̫ʷ޵㽺YY
̫ʷ˵ʵûʵۣ̫ʷȵĻʵ
̫ʷ⣬ȻʧЦͷ鶯˵ŶǶԬĽиж˵ʵǰûТ֣¶ꡣֻ֪帽˭˭ȨƣǺǣʶТԺ󣬱ͷʵۡ˻ʵ۲ȨΪıڣо޴ͷ̫·Ƿǣõʵû˼̫ˡǺǣԸۣ
̫ʷְѻ⳶֮£̫ʷһ¡˵̫ʷ˵ԬĿ
̫ʷԣסҡҡͷ˵Ԭ˵㣬λΪң˵أһɵƱƣͷβɵƱơԬɺãȻǺãһٶ˵ԬҲǴ̫ˣ̫ԴˣȻƾҥ͵ǻƵۡ˻ʵ۰ɣֲúöԴգֻԼҪ̿ɻΥԬĽ֣۾Ƕ֣ã
̫ʷȵĽ˼૵ǵģ̫ʷԣʵȷʵˡ̫ʷݲµļʮ񰡣ֵ¶гһͽûе̡ٷϵĵ̣
̫ʷԣػȴ˳˯֮С̫ʷ˵ǣھƵı仯˳ͷˡԼѾڳͷ·ϣأֻҪܿܲһεĴδĹٶ֮սһȡʤؽطǿѹǸʱǳͽʱ˾ƣ׼ؽͷΪҫ۵֮ǣ


ʮ ʾ
Ӫоʡܾͼ̸ʱ񣬲һдۣ״ѸٷشӪԸԬַܵȻλĹһĹ٣ĳͽɫĶԴ
ĹΣϲ£֣ȻǲܲߵĺˣλأСڣӶģɢͷϺһȡ
ǺǣλҪнҵȱ߳Ա̸ָԲϵĻº͵Ķ˵עʵŶŽ˵͹Ƴһν飿
ݰͿеĳԷ꣬ͿͱصζˡһȥҲѧ˻ķζζԷķΧθΪͣΧһɭϵ¼ϵ͵ˣ֮ľˡ
ڹߵæӣ˵ƣʮǰʶƳʱ򱾽һСפƳڼ桭ѲʱֹƳʹһصĶԡƳֲ뽫֮֮顣ǺǣҸ嵨ĹƳȻԸǽšԺ󣬱ֳʽƳĸװᣡС£ҳݣ
ţƳȷ屡겻ӢۣÿӼЩ¹ڻʵܹԸƳ֮£仨ˮ鰡
μЩ˸ԷɣڽֽԹεͣȻǳϻ̳Ͽ֡
Т뿪ʱܹнһѰƳĻᣬ׻˴ξжڽֽʵսѲһˣžƱ˵գҵæ͵УСöɴ˴оɷТһݣ
ŵڽӦŵŹεĶһںȸɱоơ
η¾ƱЦ˵λǿʲôЦĹ˵
ͽ׷ҡͷ˵ɲǵǿ
Ǻǣһ°Ǹо˼ģ̻֮ȥġѭѭ˵
üͷ˼ڤ롣һֽ̧˵ƣһϺһ£µֽССţͷҹӡ˵һϵɽ壬һͷ׳ţˮţͷ׳ţ˲֪δ飬ǱѾүæ˵ľүǴӵ¸صĳүۿһʱΧ˵ǰţͷصΰѹȡΪȡ¹ӣȱ뿳ţͷҹӡүĻ˭ҲЭţͷ£ùӡ󣬾үڵϦǲϱ۾֮ү֧ߣΨ׳ţˡүݺ׳ţ˵үˣԺ˭ᡮţͷҹӡһУүʹˡ
ֽԽ˵Խ˳׼˵ѾЦᣬɺڽеʲôЦ֮
ãǳáᣬֽе红ͯһ㣬ǷТõĹ֮һֽТһ
ֽɫãȻѾƺ¶ǣʵƣֻǾ˼ǲ̫ʱϺ˵£ҲЦдᡭϺ˵Цд޵ˣǽ˺ῴ͸ˣ
ǺǣֽТûԼôܰ˺ῴ͸̧Ĩȥ۽ǵۣǫѷ˵µȷԢ̣ТҪһʱ䡭λͬУǲа
˵Żׯ
˱ξ
գɺڽչεļı컢ֱС档ͼǿƵľסľС棬ʯƥеáΪʲôǲɺڽأݹյϢɵ似ŷ൱ȺȻĹв㣬ڽɻв㡣ǣö컢ֱС棬ɶԹڽŷɣӮֻܲסǾС
˭֪ɺڽʾŵ·̵ĳ򡣾ݳĴ̽СǿճǡһЯн
ǺǣȻƵϣɸЦ湻İܾȻ񣬻ҵڰ
ʵۿһڽޱȳ羴˵
ţʮͬڽƷ仯ҵȾͰչƵİţβĺɡ
ŵڽӦʵ˵似ߣɵĹְҲһ
ܾĺ󷽲ӡı棬鲻ΪȻ룺Ҫô棬Тڷ㣡һаԭƻСڹε£ʯӪԭ·ݱӵŹƵ׷ܵ
ζﲻʱ֣֮ǻЦǴֱ̰ӵɽˮҪɡڽֽλ㲻κ«ʲôҩ
ܾǰ׵ľ׷һĶ顣һ·ϣɺڽɧţ͹ŷĹУÿʮʿɺڽʱˡùŷɽ˶ѡ
Ȼɹ᳹ͼҲں͹ʱȰ˳ȻǱԴǾܾˡŷƿڴԷɺڽװ޶ԡһΣŭŷɵƥ׷˵ɺڽ㱻˻׽ûܻ
һ·ϣ˫־͵˵ؽ硣˵ǽȨĵ̡ǣʱȨûκεĹϸɵҲǷּ׽Υʥʥּ֣Ǵ򵽽ҵɵҲȥ
ھ뵤ﴦɽڣκֽγ
չ紵췢ζǰĻѾߴ򿪣欵ĹŮ˲Ķ˲裬ĴκòⰡװֽӵĲԣԴǹӪ
յ۱Ѿƣ벻·ɫܾ¾ݹųǣҲΪݽ氡
󷽵ĲۿǰĲֹͣǰ֪ǿˡȴǰ㸽ԸŷǰȥӦһ˿Եסɺڽ
ŷɵαܼȺûɺڽ컢ѾڹΪյѱƣǹ
ÿһսǰɶҪѿȰ𣬴˴ǡ
ƳѾΧҿƳ㻹ǡɿİ
ᵶ΢üۼصĺɵŽԣƳ׷壡
ƳҾˣ˵գֳַ컭ꪱڽл˺һж˿·硣
ǰŷɲܵߣĹοʼԸֽ
ֽԹ΢΢ףǰĲʼףȲҪĹƻ󣬱ƯġǣսϵǹۣȸϿ뿪صԼļ硣Ը뿪ˣԻöʯ桭һʱ䡭
ֽĺɿһЩڿʼԳ׷׽ͷӶЩÿֻһٷʲôʳأ
ŷۼĶҡ㼲粻粻ԸڲֵΪ٣ŭĲɱ׷ɱǵġ
ޣ£ĪҪڰ׵ߵӵʥּڱǶΥʥȣŵɱ֮ģֻҪԻиסֽŭȵ
ŷ۹ֽУ̧ǹɱֽֽη壬ͦǹӭϷŭŷɡɱһţֻֽܷأżһ¡ⷬζŷһʱҲκβֽ


ʮһ ׽
һʱܿȥӵڻŮһ£еǰһָǧӪݱߺһĲľӡǧ˵ĸߺ׳ۣ׳ɽӰ
мۼţʱЩźӺ˷׷ٵӴܡ״ɫȻƽȫ彫ʿȫԸסܾĽ׵ĳˣ
ŵǧʿĺҲСװһҲ뻮һӭܾ
ӳ£ͷҲأԺӳ
ŵһɫӳֻӦձܾ׷ϣһʽķûϰʱľʿԣսֱ½ƽʱѵأǶĹٺõսĵҲҪһ֧ܵŰ
ѲһˣתͷбݵĿһ˫ﵴɱܾʿһ֡
ʱɽ̫ʷȺӸ߿ոǰͲܾɲ˷ӿ˲ɲ˱ײһĽ˻ǱײĻǣʿźһʱ䣬ƽٶȼˣ˽Сɡ
ȫͶսŷɲûзǸӳָʿѳظʷ˺ӷԼڵķȥȻƹƴɱս
ʱΨǰʧϹĹ𿴵ӳĹľٶ
ӳҪʲôİףŭʵӳûлӦֻǾֵĶʿӿнٶȡ
ĺŷɡæ͵ڵλȥŷӳֵľٶȥǰĲܾǲԽϡֻĿӳϵεǰαӳѱˡ
ӳķС־£ǳȵϸܣܣͻΧʱڲͻΧٹһʱǶҪ־ˡ
ǶλɩͰô죿ŷһбֽ˳նɱݱ󣬸ߺʵ
ҧ
ֽۼŷʸ־ͻΧʾ¼ŷɵȣɱһʿܿ죬ʿľĳ£ʮʿɹͻΧֱӴܶȥŷǴʿһ·Ϸܷʽֶܾ·׷ǣܾû׷ˣ糱ˮӿڵλá
ֽһȺ͹һֽɱĽڽڰʱɺڽʱϵսţΧŹ𡣼ȱˣռϷ硣
˽սΧӿŲܾʿֹʿİΧȦ˶˵ĽսһһĻ棬԰
Ǻǣû뵽սҲĿ㰡ɫͷףϣıԵ׳ۺͲԶۿԵĸ̾
Ǻǣһ˫ڷ۾һԵ̫ʷҲǿĽζ
̫ʷ㿴似ΣգĿʵ
̫ʷ΢˼⣬˵͹սǧ֮ѷʤвԪ鵤нΪ֡Ǻǣ
Ǻǣ湻޳ܵģб̫ʷ˵
Ǻǣ֪̫ʷһĻЦ
ͷж˵дת򼫾Ӿս
ζͶϵӳ΢΢׺ӳϻ̳Ͽֵİлӳվ壬˫ֺ£ߴλ۲۰ЪЪˡƳڲסַ֣ТԸʷӷ¶ˡ
εĺ̾һµתڵķȥ
Ƴ֣߰ɣҲ컭ꪣߣԹ˵
תĬĬͷλɩӳۼŭɱԼŵû㵽γԱߣһʮʿ
λɩɩĪҪţƳڴˣڳԣ˵ﴫĿʷںӷ˵һɶ
ŵӦʵתŭӳʱѾڹԱߡ
ۿͼҪɱӳҡ˵ǺǣƳĪҪɱӳТҲᷳٵıСˡǺǣǴҪǳɾͰҪɱԻʱ䣬ص㡭
ӳεǰ仰̤ʵ仰ᵽɤۡ룺ԺҪ뿪ΰ벽ˣҪ뿪Ӫˡ
ܱסӳʼܲһŵˡ
ջĿ⣬עŹΣȻ˵ˣҪɱҪУƳ㣬ϣ˲ҪΪѶλɩɩͺӡ
΢ЦҡҡͷƳ˺ͺӵҵ޹ءڳܹҪ㸰磬֪ƳǷӦʣ
˼һᣬͷӦʡ
ǺǣƳȻǿܣӢۣζԹĴָԸձ̣

ڰ̫ʷȺ˵Ľ֣໥һۣףΪʲôôڣԭг񰡣һжǹó׼
ǺǣТʲôʱӳģô̫ܰʷһľ档
̫ʷ㲻ܵʰ̫ʷȵĶͷһ¡ȻҲ棺ֹȻϸĹעǸ漣Ҳֻйܸɳ鰡
ŶȻҪТȡıˮ©ģ̫Ҫˡ̫ʷ̧ץס裬һ߸һ˵
ͶãòƱŮӳܵı֮ϵȷʵҪһ׷ǳֶΡֶΣһıˡ
й۲ܾս̫ʷȱڳɽ֡ǲ뵽ڹٶɵĶɿڣ˵Ĺҽʥ֡٢٢¼һýҩ䣬ݲϣ糾͡ȻǶո·Ľͷ¶޵ӣʱ̽Ӽƶ˭ܱݣЩߣʵǲҪѰһĻᣬкڶ߲ŮԴԿ񣬾Ȼ˵š״̬µݣһѶȶûаԴ˻ȡȥ
̫ʷȺ׷棬ǿ٢סջ󣬱㷵ɽֵʱס峿Ǳβ滪٢٢һ·ϣ٢ˣʮ쵽ʮ̫ʷȺǰڻ٢ĺ棬Ͼͷʱסء
ȵҽ٢ҽҩ䶯󶼾˲ܲ١ʱҲߣô٢أ
֪٢Ƣͨ˵뻪٢ۡ͡٢εĸۡ˵˶仰һ仰ǡ٣ȷʵڶ仰ǣȥˣ
γŻ٢Ļ⣬»ش𣺻ҽǷԸ볯Ϊ٣źĸȥ򣬹ξͰѶԲܲٵظһ飺ʱ뿪ȥĵط̥ˣĸȻҪտŮ
սܲٵϯıʿŶ·ˣвܲԿεȻԼļ·ˡȻҲܶ˵ʵ飬٢ܲ١
ϯ䣬٢ûдӦε󣬶Լ˵ĿġԭڱҽĻ٢ͨĿ쵽ԬҪ˱̣ðúƽĻ٢вԾԸǰԬַĶܲ٣ܲµ˲
ԣȻϲ֪ҽƢŹ֣ʢ룬һ㲻ϣʱԵɺϣͻԶ
գԴ컪٢ܲٵĸۡܲ˵٢ãԵſӭӡã٢ֱԲ˵ܹаĲԭǲܹѹԼϲŭģ֮ڡ
ԣҡͷ΢Ц룺ϸ˵һ˵в


ʮ ٢ҽ
ܲٲɻĶԻ٢˵Ը꣡
٢ܲٲûĵͷ˵ܹؽ㰡ܹĲպᷢͷ۱ϲܹͷʹ̣
ҽϣܲţԴԼİͶӲܰԼֶӲܰսͷʹǰ΢۱Ϊʹˡе٢ʵҽҽΣԤ
٢Ļشֱף٢ʱûҽͷ۵ԤķӿԸ֪ܹǲܹ·ص񣬹ɽ֣ɽˮɽˮľϴġ
ܲԣûŭߴµ˵Ϊ²ϵԸͿأ
ۿܲûиһᵽɤ۵ĲضȰ٢ҪԲܲٹֱף´˾٢Ʋ
٢ԣûᷳһȨܲ٣ԲܲȻ𾴣Ϊ֪ܲʱǱһһµģȨߣʵ̰Ȩ󡭡ܲ˵٢ԸΪܹͽơ
٢׿ԣܲôˣݵԭòţװţˣְϲѹˡ
ٰܲ˵ͽһɻ٢ǼΡƵЧ˼Ӱֱ̹ʵĻ٢˿ҩֱԶĹ˵Щҩǻ٢ƣ
Ȼ٢ֱԲѵ˵ֻǱԼó˵軪٢ҩˣ϶ˣ˾ǵŵַǶʦ
йͷۣй˵ܲٶĪ٢Լߡ٢ܾܲĲ鱦ͬʱٱԣ٢ǿԬܵΪԲܲٵģϣܲԺҪΪԬˣԺûмԵ֣
ʱĲܲ٣黳Ƚܻ٢̹ԣֱ˿佱٢ĸСҽְҵ٢飬ģ˵ģɣ˻ûҽΣˡҽɿװ
ȻҪģĪ﷽ʽɽ
еĻ٢Ȼ֪ܲ˵δԬܵķ棬˲ͳһɽԷûζŶ
٢ƽһιľΨֻ٢ΪٰܲҲڲܲǰǷκǹκͲܲټϤԵʣҲӺĸĻ֮õĻ٢ͬһǻ٢ֱ̫ˡǻ٢ͬܲ١
٢뿪󣬱ֱݶȥ̫ʷȺ֪٢ǰݵͼǻ٢ȥǰȫ򣬶˱ĬĬĿҽԶȥ
µͽһյƱһպתǰЩԸ׽ϲܲôܲϲãΪһϲãҲöšڹ𣬲ܲپһС磬һ硣Ů޲Ҫ˲ˮܿɰɣ
ʽȱʱڣƶ꣬ΪƳ棬ܲԴʯĳ˰ĹΪ
ȻϹ߲壬յȫգ죬пձ̽ҹǱ  
̫ظ󽫾ԬټĹ佫¡ͨԬܱҲòܲһ¶̬ϸϢȻܲһԴĳͽҽ٢ϢûмʱĻá
Ԭܵйزܲһľ¶̬̬ȻԵõѲһˣ·һѾƿһ㣬·һѾܲٻ׽ڻĸĶǳʷڣ񣬳ʷѾʧ裬ԲڴԬһҪıʿᣬΪ̷ʱݳǵļʵΪ̷Ԭܴ˴μܲٳַΪһԬӵ򣬲ȥֹȻ췴ԬʦĽݲܲ٣ʧʣԬܵĹģʱܲپ׵ۣԬһʱڶڲܲǿҵļʣսǲĵģ·ϵɣҲΪԬܺͲ֮ܲһսսĿʼɲܲһȷԬһط᲻Ԭܳܲ٣ԤԣԬܴ˴γܲ٣ذܡ
ԬܣԬܵ£ıʿͼ͡Ĳ£ΪݵΥ˼ĺѣںֻܿΪ֪ͼҲǰԬܵͼµġֻܴǶ̬Ⱥһ㣬ٸһЩͷԡ
ʱͼ͡˿Ԭǰĺ˰ԬʶܱѪ㿺ܲѡԳĹͼ˷ͺһۣ㹰Ԭ˵󽫾ҷƣܰͶ̶Ĵսأַ壬Τȳͽɳͬʱ޶󱲡ˣܰͶϣ֮ĺ޼𣿲ܰ˾٣뻢ıƤ򶫣ܰľӣǸոմ췴Ԭ󽫾ְ治֪ܰôģԸѪ𣬽壬һӵеʵǲӽľӴɢ
ͼȤĸ˵󽫾£ܰһж˵ܰԴ󽫾İʦ£Ѿɵˡ
͵Ԭܱ˹ЦȻҲǽųЦ˲ĳԬϵЦʧԬ˵󽫾һ·¡
Ԭܶĳսе⡣עĳ΢΢ҡͷͬʱ˵ĽĪҪżҪӾ泹׽ܰ塭÷ҪʵĿģҷҪ²ĸܰѹսǣԱݵʽƽռܰĵ̣֮ѹڡǸʱ򣬲ܰͶ
Ԭ˵󣬽סٴδЦС󣬲ܰԼŪڹ֮У۲ܰʲôһ֣䣡ܰԼ£ǡ
ԬܺͲܲٶԿ֮ĶԿűʵĲͬһζİ
ڼõķΧУԬֺĸʿʼۣԸܲܲٺδطıˡ˭˵ԬѶϣĿ⣿ԬҲȫ࣬ȵ򰡡ٺ١
̫ʷ뿪һˡʱ̫ʷȵļҾ죬ĸϵJպѾ˳Ȩ֪̫ʷ˱չأҩġҴַƽʼսķҲƷӹͭӦоСɴˣ̫ʷȵĹƻ£պŮĵӣȨȡȨҲСֻҪУ͵ûеģȨѾĴռ߲ŹȥˡȨľٶ̫ʷʮָж
ڳɽ֣ӿһѵȺڣͷ档ȱˣлƣٲȻʿ֮ңȻûġ
ϺдʮˣЩ˿Ƽжһſʳãɶǹ壬ֻʱܼʶƷʰʮ֣̫ʷȺ߸ϻǱ㿴Ⱥڸ׵ס
Ϊھӣ̫ʷȻҲô֣аǴ׵ס׻֣ơû̫ʷȾƺȣ̫ʷȻٸ⣬Ұ
һȥ˫˽⡣̫ʷ֪ԷԭϼˡһλѮĵȺ˵ĹǡϵĶʮִáϲ


ʮ ̫ʷȱ
ʱʱѾȵļļȷʺо̡̫ʷȺۼԬܷŻٶȣͼ＾ڽһ֮Ĳܲ٣ʱ뿪ɽֵ뿪ɽ֣뷵ػʵһž۵Ը̫ʷȴûǰһˣǶ
֪֮У׶༪٣̫ʷ˵ʵ顣֪ɻǴ̫ʷ˵ʵ飬̫ʷȿ϶ǰǶģԭΪ飡
֮£ֻǿջЦ̫ʷȣǰ̫ʷʩչ½ϼУǼԦڿзУһУһ½أ˱һٶȡлþұͰ̫ʷȵϣԱ̫ʷʱܽĹ
պ󣬶뷱ĳǳغֱǶĳȥ֪Сүϣİ£ʱǶѾ¥գӵһٹݣרŽ̴ٹŮպ赸
ǶٹСǰĹ㳡ͣɫ𽳵ɴ˿ɼǰǶʦѧյˣȷʵ١
ٹݿŵĻͷĿȻǶһֻҪǶְػٹݡһǶ˱ضһͬСʮһ̫ʷȺĸǶϲĽٹڡ
ĶԺ䣬̫ʷȺӵʮɫֱ쵽ҺʮȥǶ̫ʷȺĸǰ̽ˡ
̫ʷȺؾƷһʱƬ̺Ǳ⴫һ󼱴ٵĽŲ
̫ʷ磬ôڲǶżٵĽŲһԹڿ𵴡
̫ʷԣŤͷһۣεЦЦ˲Ŵλվ壬ǶαŶ롣һʿڳǶְ̫ʷȵĻ
̫ʷȾнӦ̧˫ۻǶΪʲôûǶǶͷע̫ʷȣ˵̫ʷ磬㿴ǶٹΣ
ŶǶٹݺܺãܿɹǣǰѧٵҲٰ̫ʷһתԵ˵
Ƕ˵̫ʷȱֹ̫ʷȾͰܸǶǶ㡭
̫ʷȵĽܣ󷽶ǶչһЦУǶʶĶԱ̫ʷȣ鼫ȻĶһЦ
ʱǶԲϵݸеɻ󣬾֪JŮһĻòôôأСŮ̬裬ϵòҲ֮⡣
Ȼ֪Ƕĸӵı仯Ųȥָ̧Ƕĺڷ΢Ц˵ǶлҪְ
һȥڵķΧУǶҲࡣǶӣú֣ܿСүϣ˼̫ʷȡ
ʱ֣Сүϣʢ̫ʷȵ˵硣̫ʷȻӦںܼҵ£̫ʷװǶǰ硣
̫ʷΪСүϣΪٰӷϴϯ֮С;ۻᡣͬλŮڽ̻Ի͵ϣĸĸ˫׾ȻҲڳ˫һĺѺ󣬱
ʴϻۡеǶҲоմʱϯֱζˣ֮ľۻˡȻϣϯһʱ䣬ϣĸ׾Ϳʼ̫ʷйǶϣĸˡ
ڲԹɫĸ֣ԼŮӣֻǵԼֶѣ̫ʷȶĸ鲢ûжŨŮ֮顣ο̫ʷѾˡԣĸȴ̫ʷǰϣǶĹϵȷ
ĸҪ̫ʷȻõĻӦԼǣүȫţ绪ïǶҲ˻޵͡
Ǳϣ̸ŨǶ̫ʷȺĸ̸۵ĻйԼԼ£ֹͣϣ̸վĿ̫ʷ˵ˣ̫ʷ磬Ƕʵ޵֮ˣǲͷ̸ۼ޵ġ
Ƕķ̬ȣʱҵķΧڳ˵ɫüΪѿ̫ʷȲȰοǶҪ嶯ͻȻǶеһɺȱϢ˺ʱ̫ʷҪ
ķӦ̫ʷڰֹˡֻ̫ʷȵؿλýһգָֻ֮ԭ״˲֪̫ʷȺ֪ʱ˿ΣձƽǣҲ˵ķӦ
ǹ˱ϢĺϣĸĵɫȻ£ֶ̫ʷ˵̫ʷֵܣүмҪ죬ʱˡ
үԱ㡭̫ʷȱ򾲣ĶԺүʩ˵ϯûã̫ʷȱǶĸˡʱĸǼĿǶСүϣʱȻ˰
ڷٹݵ·;УǶһֱ̫ʷȵĻ֮ͬǰͬǣ˴ʱһԲھһרžӪĵʱǶʱ˷ˡк𽳵̫ͣʷȺȥ
ǶҲһʱѪ̫ʷȺҲֻǹһ̣ɶҲû򡣵߳ſʱһϰģ˴Ĵֶסǵȥ·
̫ʷһŶˣ鵭ĮĿѯʣΪΣ
Ŷ˾ٱ˵˱鱦˵۾׺ݵ˵
̫ʷԣʱ㵵һʱûзӦ˿ɲ̫ʷȵ鷴ӦһӣĴֱҪ̫ʷȺǶ塣̫ʷȵȻ
ǣֵ˫ԽԽ·˹ۿ·˵վڵϰһģǵԴǶǺĵָ̫ʷˣŶ˴ģȴĵ顭
˿϶ˣĵҲ͵۵ص㰡
ϰֱΧָ̫ʷȺǶκըˣǱһ򾲣۹ۿ˵ķӦò򾲣Ϊ֪̫ʷ֮УѪֵ֮ռʼӦˡ
й̫ʷȵΪͬûҵƽ֮˵̫ʷȵĶ棬ǿѾﵽڵĿ̫ػˡǿ۵𡪡Ƶ۵ıӻ
̫ʷʹֶΣǿͻʮδ󺺵İΧʱΧ۵Ⱥһӿһʮɵ۶ڶŵֳͷۣϰ󣬱Ͱ׵Ķ̫ʷ˵Сӣϰ˵͵鱦˵û͵ٻбҪû̫ʱﵢ顣Сӣñû鱦Իζȥ
̫ʷۿͷĿҲŵϰһ֮ʣͷĿգһ۾СĶ˵ү¿СүϣѰ
ͷĿ̫ʷȵҲ̫ʷգһ۾˵Сӣ˵үѣүԼ̯飬ҲûޡСӣĵ̰
̫ʷֻͷĿˡȻǶҲû⣬ǵǵ̵ŮͷĿϸѲ̫ʷȵ壬ȻͷĿһ׽ס̫ʷȵҸ첲Ȼ󺰵˹Ȼǵ뿴ͷĿ˵Żһ߸߾


ʮ ̫ʷȱؼ
̫ʷȿͷĿεҡҡͷΪ֪ͷĿݺǴͷĿģ̫ʷȺǶ֪ͷĿиΧ۵ڲ֪еడ
֤ȷ䣬֤ɽͷĿ׺ݵĿ̫ʷȣͬʱк°̫ʷϼĸˡ̫ʷۼ龰ԼͬʱͷĿ˵үֻұйأŹǶŮӡ
ðɣԸͷĿ˼һᣬĴӦ̫ʷȵ̫֮ʷȱ㱻һȺ۴ӵȥ뿪ǰ̫ʷǶ˵ǶȥСүϣɣ
Ƕ̫ʷȵĴֻĿ̫ʷȱǴֱѺͶȥ
Χڵ䳰ȷУǶҴȥϴ𽳵ֱүȥǲŰ̫ʷѺ͵սǴͷĿ½̫ʷΧʩչֽ̫ʷȸУ̫ʷȵӲ˲̫ʷỌ̫̇̄֡ʷȶЦĿ
ͷĿľٶ̫ʷȲ۶֪ٶ˼̫ʷȵȥ߼ļسǼسǼʱڰĳǸֻ˭ֻҪǸͲټˣ
̫ʷȿԼļسǼԼҲɵõһԼ׵˭ˣ˭ôݶԼͽųơ˼ĳͨε¼̫ʷҲ֪سǼĶģ
سǼĴſڣͷĿ̫ʷƽسǼ㼱ٵ뿪ˡη·뵽ϻĵؽһ㡣̫ʷȵ̫ʷҲе֣Ϊ˭ֻҪǱѺسǼſڣȶϾǸ첲ۣΪݡ
һڵĴ̫ʷȵرաѺ̫ʷֱȥԽ룬̫ʷԽоպѹ֣Ŀȫɭɭľ󡣵ٽһڣͻȻоһ־׺ʹУɺڰĿռ䣬ȻָоָоجеĻࣺجкܾ壬㲻òϣξǾ׺ʹġ
̫ͬʷȴʱĸܣӼķ˵ĲҺҲֻǸӳľ׺ʹΪʲôų˼سǼûеѪζͲأ
ڼĹߣ̫ʷȸоһ˫۾ĬĬĹ۲ڽź󣬺ȻһɳƵ𣺡£˽ɡ
վԭضſʩ񡣵˳ź̫ʷͻȻоһᣬͷһͿŵµʯȻϢݣһԲȻ֡
ٿֵΣգ̫ʷȱܵʩչ̤˲Ծ𡭡ߵķ֣ĳεĽڵԪѹڵڣ޷תˡһ˲䣬̫ʷȵصˤڼӲĵϡ
Ҳ٣˵廹ûʯͷӲ̫ʷڵϣڸпǧʱΪվ̫ˣһصļ̶ĲֽűסеĽǱоܾˡ
̫ʷڵϣһ߸пһŻĻηܿкǰСɭɭηܵǶ׸ߵĸħֵĻıȼգһ׸ߴ¯ڷηм䣬¯еĻܵúܸߣȻûůĸо
̫ʷȲ֪¯ʲôȼϣȻֹĸоûů
СӣװˡɳƵͻأ̫ʷȶ̫ʷѭȥ㿴һ͹ĸ̨ϣ޴Ǽܵһˣ׼ȷ˵һӰڴ
ǸӰֶæµͣٳʲôζĶ
̫ʷվ壬ԭأԶԶĿǼܵ䡣
ҿСװɳƵٴ𣬡Сӣ㲻򵥰ԴӱسǼһԼ߽˰
ɳƵ̫ʷȵĶ߻죬ǸĺӰȻһһ㳯̫ʷȵͷԼûа취ڵ̫ʷֻԼֵü޵Σա
ǸϾҪ̫ʷȵϣڹϣֻ̫ʷȵǰһȽʧһļȱ̫ʷȵ
̫ʷļȣεǣļסֵȥ·
ŶСӣһװⱾһĶֵأ㻹ʩչԱⲻܰǸӰͣеĶͻȻֹ
̫ʷûǸӰէֻԾƶԲӦӦһм顣
ǸӰһ˼һΣһ̱̫ʷȵԡȾ̫ʷȵġسɴ硱ѷɫӰڴ̫ʷȵͬʱ̫ʷҲĿԷӰһ٪壬̫ʷĿ⣬٪嶥һ׸ߡ٪۰¶ֱīգɫڷָƣ˫ҲƤһ㣬˲Ŀá
ˣ϶ʲôŵıӻ٪´½һ㣬ӿĵЦˡ̧֣Ͱ̫ʷȵļһ롣٪ƵúãصļϢʯϡ
٪־Ҫ̫ʷȵ壬ж̫ʷȵȻܵ٪ɫһҪ̫ʷ֣̫ʷʳָýָͣеĶĿ̫ʷȡ
Ŷݶ̫ʷȣ٪񺮹һʵΣͣôĴ̶
̫ʷ٪һ½гԼ֣ҲȻһ֪Լ٪֪ġ֪ԼǲܲԬǰĴڡ
̫ʷȴ䣬ĵĲӦãȻ٪塣٪̫ʷȵı飬ȻһЦ˵ٺ٣̫ʷȣװȱװ
̫ʷȲɫ΢ţɵ㶵ע٪塣
ٺ٣̫ʷȣа̵Ľΰ٪̧Ĩȥǵ壬Ц˵̫ʷȵװɵ㣬о̫ˡ֪̫ʷȵݺ̫ʷҲֻӦΪޣΪ⡱ľ棬Ҳġ
̫ʷԷԱţת֮䣬׶ԷΪʲô֪ԼˣԼʳָýָԷƶϳԼ·Էа̽Ȼһۿýָݺ͵λýָǵаϯϰﴨ̫ʷȵﰡ
ڱܵԭ򣬵ﴨûи̫ʷȣа̽ںδ̫ʷҲ˽²²а̽ĵطԴҲ벻а̽ȻسǼ䵱
Ȼˣ̫ʷҲͲװˡΰʩ˵̫ʷȰݼ
ٺ٣̫ʷֵܣ񡭡׷Ƚһסа̽ΰ˵Ż̫ʷȳ̨ȥΰһס̫ʷȵ֣̫ʷڵԪˡ
ΰȻ֪̫ʷȴʱ뷨ܻĶ̫ʷȽ˵̫ʷֵܣسǼ̵ġɷ󡯸ǣɷھˣһسǼʧȥԭе
ȶߵ̨ϣΰҲѽɷĿھڸ̫ʷˡԵģ̫ʷֻĬһھΰҲɷ󸲸ǵʹڵԪˡȻǲԸĽֻûַغʩչܡ


ʮ ˮʯ
˭һسǼҪֿ̣ϻʣƣˮȣǶСơ̫ʷںͼΰϹϵһ¡صķȽڵ̫ʷȾ˵ıܿˡ
а̽ƽʱ˽Ӵֻ˽ӴǰΪƳаа齫Ȼ˽Ӵΰ̫ʷһ߳żȡƣһߺյġ
̫ͨͨʷȷΰһԺյݣΪطͷŽķš׼ͳĻװϧǣΰ׵ݣֻа̽ݡ
̸Ũֱ֪Ȼ֮䣬ΰ뵽ʲôͣ³ͺȾƵĶգŶһ۾̫ʷʵ̫ʷֵܣ㷸ʲô飬ȻͽسǼ̫ʷֵܣҲжţ˭ֻҪسǼֻԵҲ֪Щ˲ǱƳаǳΪɷϡ
̫ʷһϸʼ⣬һ˼⡣һʱƬ̺ΰãȻҡҡͷʾҲ֪˭ôϧһдۿӺ
ΰ̫ʷȵͷ˵̫ʷֵܣݱֱУ˻˵ƿӺˣһΪĺľҲܺͻϵ˵Ͽ϶жԷرıҲܶ˶ֶΣ޳ܣյֶΡ
Ŷ̫ʷһ˵ϵȷӵвٱЩΪֽɫķۡСҲ¼ǰǰ˼һ飬СҲе֣˵˲ʶңܲʶǶǼ鱦꣬ǶСүϣǳͰ˶ԴǣǲСүϣӰ
̫ʷ˵ͬʱеֿʼ֣̫ʷȵĻ֨ѽҽУҪ̫ʷʱΰѾ֪̫ʷƽԼͻϮ̫ʷܽսΪ㣬ֻйͷ
ΰ΢ü˼Ľ̫ʷȵĻ˵Сү׷ãҲжš̫ʷֵܣǶ޵֮˰ɡ
̫ʷעΰ΢΢ס
һŮӡΰоһ׷ʵΨ̫ʷȶ룬˵̫ʷֵܣĶ˲̺ݶĶԸ㣬ͶԷһûޣҲûʲôöԷ졭ΪĶ϶ǿߵˡ
̫ʷȱǱǰج˸ΰһҲΰԼеģΪ˰̫ʷȱʵݸΰ̫ʷߵļؼ֪֪ʵݵģǶ
ΰ֪̫ʷߵŮǵһŮǵʱ㵵ʱףһݸ̫ʷȣΪʲôӵô˾۵ʵȻҲΪʲô̫ʷȴʱǴĳͷһн˵ûû̫ʷȽյĸ֡
֪̫ʷ֮˵ʵݣ߲ڵ˽⣬Ϣں֮£Ϊʲô˻˺ݶ̵ĶԸ̫ʷˡʱ˼Ƿʵ̫ʷȡ
̫ʷҲеΰֹì飬΢Цΰ˵ʲôͿżɽ˵ҾԼ廹ܿסĳ
ȿȡ̫ʷֵܣ¼ƱеĻҪʮְΰҧأ˵
γԣ̫ʷȵΰȾǰ㣬ΰʵʱΰһҲĲˡ
ΰ̾һ󣬶̫ʷ˵̫ʷֵܣ֪ؽǲԻ֮أˮĳ̶ȲһİķأʵϱŷͷѿأŷԴԹĸǿڸʵµһʿһСŷͷǿʢ㱾ΪҲֻȳٺ٣ʱҲֻ
ΰûֱӻش̫ʷȵ⣬Ǵӷĸ߲㿪ʼ
̫ʷֵܣҲ֪Сүϣ似ΪɣΰȻתƻ⣬̫ʷȷʡ
̫ʷȵͷشСүϣ似ΪҲﵽ֮ʵ˸еȡ̫ʷȵ֮ǣҪԼŻԼҲͽ֮Ϊһͽġ
ţΰ̫ͬʷȵ˵ŵ̫ʷ˵Сүϣıܷ磬һģΪҲﵽ֮ݱ֪ڣ֮ΪĴڡ
̫ʷܣɵһ󾪺
ٺ٣ҲȻֳȻλԭ򡭡ΰĿԶȻ˵Ŀת̫ʷȣ˵̫ʷֵܣ֮Ժ˵ô࣬ǰ׼һмج˽٣ҲҪȻܣҼסӱʮ겻
̫ʷ˴Ķΰصͷʱ̫ʷȸоĿεģһɲ֮ѹͷ
̫ʷֵܣҲ֪ģĸҲ뵱ŮʣϽɽתΪϽɽ󹦿һ񡭡ΰ̸£ҲһϺǨ㵽ҲȥˡçȨڼ䷮ĺҲշתǨ㵽ӴˣŷͷַͨʽϣβƵͬ˹ϵһֱͼĵһʿ࣬Ƿս¹ԭʶ¡
̫ࣿʷеͿˣһˣܱ
ǵģһֱڰַͨͼิΰպ޵˵ǡʬа귮ϵĸ淮ͰѸʬа߲㣬ǲˮ𣬵ǹ밡ͬʱƮʬагɣԷΨһһںͰԿУĳͽʬаԷϲ⣬Ѫ
ΰ˵˴һ˿֮ɫ̫ʷֵܣһҽิ»˭֣ԣͨܣƶϳݺıǷϺ϶ҡĿľǽǶΪ࡭
̫ʷⲻͣĳ鴤һɶѹؿڡȻվ壬ɫҲ֮üΪ԰ס
̫ʷֵܣǧҪסΰҲվ壬ס̫ʷ֣סȰο˵̫ʷֵܣŷͷǲöԸġʱһȥվǶֻӴ򹷡ȥ޻أͬʱ¶ܶܡ̫ʷֵܣһдӳ鰡һи÷ģᷢġӺҪ¸ҵȥԣäĿȥԿ
̫ʷȰΰ˼·ԽԽǰһйҲӭж⡣һ֪ǶվôҲ侲һǶʲô⣬ԷֲԼӦģԼô찡
̫ʷԽ룬Խ־壬ԼĺоˡʱֻһͷɵǶߣһΣա


ʮ Ѫ֮֮
ΰ̫ʷģҲе޿κΡ֪˭̯飬޷̫ʷȷ·ˮ֮ˣڿ־иеãȻȻ֮䣬뵽ǶΪгɡǿ޵֮ˣǶӦа취վ
Ƕվ̫ʷûиӦеȴӦڻһֱ䶯̫ͣʷ뵽˻Ƿǿ޵֮ˣˮ֮ͻȻץһľһ㣬˵ǶΪˡҲܶԿЩأ
̫ʷ˵˴ͰĿΰϡ˭֪ΰ¶ʹ֮ɫҡҡͷͬʱ˵̫ʷֵܣǱ飬Ҫ˵ʵسǼɷǷõģǴ˼ɷҲֻǷ󷨱һѡ֪ŷͷ崦ĻǶԸǣûа취ƽվг׼ҲС
ΰо̫ʷȵԽԽӲ㻺˵̫ʷֵܣҪżΪ֮ƣֻܾ䡭
̫ʷΰķθ֮ԣһ󷭽ʹһѪֲ̧ȥǵѪ۱ƾ˵Ƕʲô⣬ʱգҶҪΪѳᡭ
ţ̫ʷֵܣȫ֧㡭ΰдʵĳŵ˵
󣬶˲˵˼뱻ûȻ˸оĿռһһźⴳ˵˳Ծź⣬Ȼһź⣬̫ʷȴоźϤϤľԼһ㡭źΧ̫ʷתȦ󣬱ٿ̫ʷȵȻʧˡ
ʱ̫ʷȻĽһĲҺͬʱ̫ʷԸоˡ̫ʷȰѽӻȡһҵİǿǵʩչΪ̫ʷƵģǶ˵Ķ֮һΣ̫ʷΪ˴ɱĿ̫ػ棬ǿͻưʱ񱻰ƴ
źʱ̫ʷеĺȻͬʱ񴫵ݵ̫ʷһѪͨĸоָоͬӵĸо
ΰΪа̽Ȼܿ쾰̫ʷȰĿӺϣ̫ʷȿѯʣ̫ʷ˵̫ʷֵܣźĻҲƵ׵̫ʷֵܣ˵Ѿ棬ǰ˵˵Ȼеĺ̫ʷֵܣֻҪĻڣźͱ̶з֮ġ̵ĸϣñ̵ĻػҲģΪҲӵлòˡ
̫ʷΰĽͣı뵽Ƕεȳ̶ȵհȻƵԱ塭Ƕʱǻأ
ʱ˿̣̫ʷȵľˡ̺ĻǣСؿǰ屣ź
ΰ֪ɷԺģǶͻΣյĳ̫ʷȴʱĳǣ̫ʷȱΰ֪ࣺǶΣأ
һͷ˵ʱ˻ص鱦ǰǶ̫ʷȱһѺͶȥǱı£ǰүȡǵ˺үСүϣûмʱӼǣں̴ӵĴ£ĺ԰
һ԰͸оԾĸом˫۾ڰһ͵ǡ˸ܣֱйء֮СռǸĽǼ׵ġ
Ƕһʱ궯һʱƽʱϲںĺ԰ˣһҲ˼һ⣺˭ݺ̫ʷأԷڣ
˵ԴﵽٽʱȻ¹ƮһơһʱƬ̺󣬺Ʊ㽫԰ڸǵʵʵ԰һƬֲָ
һŨصѪζʬζ˵˹龰ʧ˵Ƕ²á˵ŻǶ־԰ȥ
ǣλŮı£ʯСϲܳԶűһˡ˸ѪĻ֣Ȼ֮ΪˣʶǶʶһָĶԣ硣
һаЦĿǶΨַǶѣǱĴ˱
ŶλŮҪ°մʱСҪúõչǡͷһԼ촽˵
ǶһŭĿŷ磬ʱ룺Сүϣܵȥˡȴ΢ü򷮷ʵǺ԰Ƿġɷ󡯡
ٺ٣治Ÿְļʶ㰡粢ûֱӻشʻֱ˵
·в򣬵ͬһ壬Ȼ֮о쬵ġ֪ܶص֪֪˲йطܣһֱ뷨跨ϵڷ࡭ڸָ˽Ȼ֪Ϊĵõ֮˵Ļǵϣ߸ĸʡ
ʱռҲй̫ʷȵѪֵ֮Եˣʱ̫ʷȱݼ֮Ҳа֮˽ˡ
ת֮䣬ʩչþԼһ˭֪һ蹬ʹѣھʹ޷ۼʩչ֪ǡɷɻõĽ
ǿ̾ʹԸҺǶš㱣Ƕųȥǰֻзŵķ磬ǲгȥĿܡ
濴·һ֮ܽǷʮͽ֮洫ѧʬаԲǳѧҵĺô󷮷ϣ֮У汲ǿʵΪ֮ͨζɳУһΪøĵرʼʱڣˣǽϱɳڼʱһͽ֮
ʬаԽ̬Խءʱķ磬ۼʩչ÷絶ԼҲֻǸеѡΪһȻ˵սͬɷҲܽɷһ㡣
Ƕм䣬˾Դľۣƴʩչ÷絶ͼ˵·ķ磬Ƕͳɷ󡣲Ǵ߷ɫâ뷮һ״Ȼֹ
һЦִ̧ɫĸͷĸͷҵɭɭֱȥĸɫͷɫ÷絶ֱ̿ڻѩһ㣬ɫ÷絶˲䱻ѹһţҴڳڻ֮С
߷÷絶ķԤϣסһ󣬱һΣֱһƮ÷絶󸽽һ߿ĸɫͷȦѹ÷絶һȥԼҶ֮ǣȻ԰ףֻƤͷǷ־ȻҶķԭȹ÷絶ȻסʬаĸʴĿŷĿ˳Ҷĵ˲Լֱ


ʮ Ա˷
ҪΣڵϦͬ飬εǣǴʱȫԸԿɫͷֻĿͬ鱻һֶֻֻ࣬ܿŷһŽ
һȥ÷絶Զֹͣתˣʧȥ÷絶̣ƾֵסɫͷĹڷĿ£ĸɫͷ·һ㣬״ĵ磬ֱҧĲ֮䣬ɸʬ
ĸɫñһٺ󣬱壬ٿʧˡʱһЦĿǶ
ңǶеʧ롣ĿƽĿŷ磬ͬʱǶ˵ǶãԷ޵֮˵Ϊ͸ǵ桭Ҳ̫ʷج˵ԵɡǶãǶ㲻˵ĶˣǶãһˡ
˵껰ͷ蹬ľʹǿ蹬֮ѹһСʵ壬ʩչԱķһڹͷһ̣˲ˡʮΪ׵֮ߵķţӦ
ۼ׵Ҫ䴩ţͻȻ֮һɫͷڷţ׵֪ԼͻƲ˽ɫõ赲ҪײɫͷʱͻȻ£ʯ֮䶴˷ĸͻأʧڿ
ʬаɣѾһĳͽ첻ͬǵµһºķ컭Ҳ˼֡Ǵʱ˿̣׵ܶ塣һĳͽ屻壬ڷ˵Ϊڶ˿ڻȳĻɫ塰͡Ҳ˵ƽﶼбף֮һ仰·һߡ
羪ֿԼðĻɫ壬ס˿ڣͽ޹ͬʱоԼԽԽᣬԼʧȥĿʱǶҲǾֵסԼıӣԭ˿Ļɫ壬ʵǳš
һһͻأĳڷߣǶŴ˽ʣһƤӣʱεвɵһʱ뵽ղѾԱˡ
ǷүүףΨһĳͽ׳˵ﶼ˿ףֻǹһۣ¶һŹһͭһС۾ֻðѪľ⣬ֻһ߸ʬѡ
׿ӷһߣ㽫ԼԪɫͷסǰ˿ڡɫͷ뷮󣬷˿ڱԶˣǹȳĻɫ֮ʧ
ӵʱסˣûʮĿޣǱָʱսˣͬʱԼΪӵ޶˵Լĳɹĳɹ˵ɾʮٰװյţͬʱڵԽԽףԼӷ̫ͷ̫ҡСԼȫɷԼһǶˣԱҲ˲κˡ㲻Լܲ׽׵Լӷ粻ףϣףȻΪ˶Ů˽飬ԼԼڼԼԼΪ˼棬ǲһаԼҲΪ˶Ů˽һ֮˽ϼͰˣλķأ
ȻļʢˣǼʬаÿһ겻ڶʮǴǿʢϼΪᱻ˷ġ
ʱٵǣˣؿԱ壬׵ʧӰʱƿǶƾǶĵΪ޲ġԽԽհ
ԸǶͨƻǿмȡǶĵΪֲʧԪ뵽˴ЦĿ׸СŮ
Ƕٲ£ҲЦ⡭ԼĲҾ磬һذףԼȥ׼״֮߷һɫͷǶеذס
Сˣʲôٺ١ƤɳƵ޶˵ð˳ȻøСˣֺֺһ£Ѱ˼ҲٰǵǶ߲ʹâªЦˣû뵽ǶھȻΪΪ֮ǿ¡֡ʱǶҲѧԱ֡
ԭСү̫ʷȺǶһʱױҲںʱСүϣүүֻˡǶķױŵ޵߶е֮Ƕܾĸ׿ĻԼ׾뵽ǶΪ淮ˡ
ͷϢǺáҲǸʱ̫ʷͻȻеһɺϮ塭ҲʱϣĸϯãϣĸװնڵķԸһϵ̫ʷȵıơǼƻ̶ܳ˳Ŀడ˵̫ʷһ뿪ȥ鱦̣Ҳа취̫ʷȽǳײˡȵȿܷǺǡֻ֮Ҫ̫ʷͶ㲻ıƣ
ۿǶҲҪǿɱΨ޵ɱ˼Լ嵹ɣӷһαʧں԰Ӱǳ֮ǣǶɱΪ󣬵ǽȴϢڰֻǿǶʺһҫ۵ĹâǶʯԭأǶޱ飬۾ʧȥ˻͹⻪һ˿۽ǹż̵ᡭӨֱȻڵʯ
׿ǶԱһɱûУӰٴָǶʱǶȻâһĹââ̹âʱ˷׵ƤһĿ֡
ģȻǴ˵еġâ̡֮ױǶѪ⣬ֲ޿Ϊڡâ̡֮ıӻҲûеóѡһ󣬷ת֮㳷ȥɷ󡣡ɷʧǰһƬڵĺ԰ؼա
ʱݺ̫ʷһ˵һλҲ׵ߡûмֵϲøУɵıӵƮ뿪һʧصĶߣүʱ뿪үǶʬ͵سǼɡ
ʧĿŷȥʵҲ÷Ϊ޿֮ʣ֮£͵سǼаΰ֮а齫ܳɹǿǳа齫ôƷף׵ȻҲģҲڶ֮Уаԭ
ҲΪа̵Ĵڣÿһ֣֮ܰȻȹһ£֧ҹסаа齫ϮΣǿĵˣҪסϹŶ֣
ݵķ粨󣬺үָƽ˾ˡǵǶʬ͵سǼ̫ʷȵǰ̫ʷȵˡ


ʮ 
Ƕʬ͵سǼʱ̫ʷȻǶĸվÿһվ̫ʷļ£Գܡ
ʵа̽ΰ˵ǶٵĴԼΣգ̫ʷȾһȥүȥˡΰ˵һΪʱͬʱȰ̫ʷҪͣɽڲûգֱ׵Ķ̫ʷ˵ǰһеǴʱʵԸʬаķϼ壻Īŷ翤ǵĹپǴʱûȥӦǿ˶Կֻĸ֣һͿأȫû
̫ʷ侲Ҳΰ̫ʷȴӸֿ־ֵ侲񾭻ǽңѾٽ㡭а̽ΰ뿪¼ȥӭӺʱ̫ʷȾרŵͨ͵ΰ֮ĶԻ
˺ΰһ棬ͼеѯʣǰͽСӣʱںδ
ΰһЦɳƵĻشٺ٣ܹܣǸСʲϷѾ͵ȥĵطˡ
ţãܹܺ˵ʵǣǶϹŶҲ벻ף̫ʷȾȻаԨԴ
ܹܹѹΰ˵¡үĽָܹʬ塭šһŮʬ壬Ҫаط

̫ʷ͵˴иˣͬʱĿѣҲ֪˶ãΰһĿǶʬʱ縺ص׳ţһ㣬һѹˣʱˡ
Ҳ֪˶ã̫ʷͼصƤʱΰɳƵ̫ʷֵܣĪҪȱ˰ݱ˽⣺ʵǶû
̫ʷԣڴѪһ㣬һӴĴʱ˫Ѫ죬¶ϣ֮⣬ΰ֮ݰ
ΰָŲԶʬ壬̫ʷȽ˵̫ʷֵܣĸȥˣǶȴ𣬲Ļǡô˵أ̫ʷֵܣǶʱ״̬˯֮ˣȻûͻǸ壬ȴת̫ʷֵܣҪһϢǶд˵֮еâ壬ЩС֮Ҳ˺֡
ʱǶǱľ֮ϡɴ˿ɼүļҶڸǶ鷳ǶһֻҪ壬ƤѪ󣬻ľܽǶᵽسǼķӡ
̫ʷΰĽͣȻǰŰɡҲֻǶǶԣźᱯ˵ĿǶ̫ʷеΰ˵ˡΪ֪սǶ֮飬ʱôҲÿǶ尡
̫ʷסеʹͱˣǶԡȥǶʱȻб˵ĸоʱļǳһ㣬ҲƤѪ
Ŷ˵պǶͲһиĿܣ̫ʷȼ˵
ΰʧ̫ʷȣü϶˵̫ʷֵܣİ޺öˣԺֻҪ߱ǶиĿܡ
ϸΰо滰û̫ʷ˵ǾǣԺ߱ȫĸǶδذΪʱ״̬ʧǿУǶ𣬻Ѿɢ
̫ʷȷǶδиĿܣ԰׵ɫ𽥺Ҳʱ˼άвһְ۾Ƕʬ壬һ᳤һʹŷ壬һ죬Ҫ˶ȡһҪǺڻϡ
ΰʧص̫ʷȣοΪ̫ʷȵıǰһֱ̫ʷһʱ벻һʱƺĳ嶯ɳʯٵʹйУ
ǰ̫ʷȳѰ侲侲ʵΰġΪǲ˵Ӧ
̫ʷȷŭ䣬ΰ̫ʷȣָ̧һ͸ĹײĶ̫ʷ˵̫ʷֵܣ󣬱ѱ̵֮ڸõӡ
ףһ꺮ɣ书Чһ˵ʬıꡣһ˼ص佫ˣ䣬Աסͬ£ƻָٶȼ롣
лĺ񰮡̫ʷΪֻܹʩΰʾл⡣
̫ʷֵܣĪҪⰡΰ鰧˵Ƥһ˫֣ס̫ʷȵĸ첲˵
ΰע£̫ʷȲǶậ̵֮ǿ̾ʹǶӵŵСȻâ֮û̫ʷȵƤ⣬ʹѾ亹ֱϵʹʱʹԵļᣬͬʱԵ˵ĳ޸̹ˡ
ȻΰΪа̫ʷȻҪġҪֲÿڶ̫ʷ˵̫ʷȿΰһֹģѾ֪ΰĵҪ
̫ʷĿתĿź׵Ƕͬʱߵΰ˵ǲСܵа̣
ΰһ̫ʷȵʻʱڵεĴͷ̫ʷ˵£ǳ˲ܽܵ£ΰͬһֻè˲סβһ㡭
ֻҪܼСս㾡ȫʩΪСܵµʮе̫ʷ뵽񶼻ûȢţĺʱֱ˵ĳˮûˡ
ΰۼ̫ʷѾҲ¾Ķ̫ʷ˵̫ʷֵܣģһҪаսĽʿ
ΰ̫ʷȵȻôͷȻǻϲ쳣а߼ƷЩǣôµġ÷絶ӦҲܱʩչʩչ󷨵а齫һɹôа̿ٵصĵһ˰ǰ޹˺ߣ
سǼִһ죬ΰ԰̫ʷȺװǶĺ״ͨ͵⡣ʱѾھֵĳԱͨĳڵȺһʱ䣬Ҳ㹻̫ʷȰһƺˡ
̫ʷȺΰ󣬱ӰźסʱǶں׵£Ѿ糣ˣɫ˯һ㡣ֻûĺ¡
ͬﾫ̫ʷȡӲһ·֮طɹ䵽ĳϡҲܵһɱ˵Ϣһ·ϣѡ
·ǵĹٵа̵Ļϰﴨڳӵǰ˼棬̫ʷȻﴨϳ̸һȥ̫ʷȱ֪ﴨΪڴغԭа̽ΰ̫ʷĲ¸˰ﴨ
Ϊ̫ʷû棬ﴨͰ̫ʷȴƽǡѳǱɽȵļ̨
ʢ֮ҹϰϰ¹ˮк̫ʷȲǵβŽ뵽̨롣ܵĿռһȡ׽ʬҶһ֦ڼ̨ϡ
Ҷһ֦ŵ̫ʷ͸ǵкʹˮ̫ʷȿһǣ۾ʪİѻеݸǡ
Ҷһ֦ݣ̬ǾԵϺŷ̫ʷȺװҶһ֦ʧ̫ʷȵȻʾ̫ʷԸоǾԼ󡭡


ʮ ̫ʷȾ
еҲۿȣ̫ʷȷԼİûȥôѪƵĽ׽ʬҲƱһͬʧΪȣҶһ֦ɹۿɸеĳ̫ʷȵǰͷ֤ţһʽţ̫ʷǰ
֮󣬰ﴨҲ̫ʷȽ˵ɷռ̫ǿˣʱ޷ӦԼȡʱٻȣʱӦܵõ⡭ǣпʵûСġ
̫ʷֻǵȻĶ԰ﴨһЦﳤϣ²׷ơֻҪС֪ţСҾѾ֪ˡ
ﴨе̫ʷѾܰȻܲпʵҲĲٰһֺ֮󣬻ܵȻЦѾ˵ѾܳѾֻˣƽĵʹˡ
ȷǶķʽţ̫ʷȵľָƽʱﴨ㱨йѳˡѳǣԭ׿֮սΪһǣѳڰﴨľӪ£ѾΪٲʢĳǳءȻ֧ǳصҵҵջ¥ȷҵ
Ȼﴨ˵ҪĻ⣺йպ۰ŷͷ屨⣡
ϣΪа̻ϣﴨ̬Ⱥΰȫһ£̫ʷȱֻҪʱ죬аȫ֧̫ʷȡ
̫ʷȻʮָма̶Լ֧֪֡Ӧϣûʮûгϵĳͽŷͷϼ屨ˡɱ̫ʷ֪вͨ˵˸֪ƽʱסɱŷͷһˣֻܱ¶Լ⵽Է׷ɱ
ܾ꣬ȻĴ壬϶಻Ϊ֪ܡǶԷ̫ʷȣ̫ʷһ֪ǶĻ
̫ʷȶ԰ﴨ˵ﴨϣûʵֱǶ屨𣬵ǿԴǶΧʼ𣺷ǶĲҵܸݵأҶҪͨǳصķʽ֮
̫ʷԼҲ֪ԼӴҪһʱˡԼĿŵҶѰ֮бΰˡΪΰԶѾ̫ʷܵƴˡ̫ʷȻţһҶΧѰⲻǰΰԶ˵ٻˣ
ڣ̫ʷȵֻͷ˼ҹ롢֮ȥͷһǾ׳ʵҽԼ£ȡһռǾҵǶ飬ͬɽѹ̫ʷȵͷ
飬һûɣ̫ʷȴؽĺȤζȻҲΪ飬̫ʷȲܿסĵʹ࣬¸ҵδǿĻš
ѳͣ죬̫ʷһ˱·ˡŵҶһ֦ȻҲ֮ͬУ״̬µС
뿪ѳǵʱǶİ׺ҲٵнĶУɫݵڴ𽳵ϣΪõݣѾ֪ԼСǶѾѡ
ʱѾ̤Ϸ̵·;ǽ̫ʷһıʵϢͻصԼĴӪݶسǡ
ڽǿҵҪ£̫ʷȰװǵڽĲϣУһ깽ǣǶ
˱֣̫ʷȸеο꣬ǶǶԽذмӰǽǰ˯ߣǶǵӶԴչ˵΢
һ·ϣ̫ʷȿźеǶס𵱳ĳ׺ǿͬĳ桭̫ʷÿÿ뵽˴겻ѣְ
һ·еԱۿ˳Ժϣ˵Ǵ粽뺮ףǸΪ֮жǾԼ̫ˡ
һգ̫ʷĿźеǶͻȻǶƤһ£ΪԼۻˣ̧һۿٴζۿףĿǶƤڶ˵ʲô˵ǶʶǶҪ˯ѡ̫ʷȾϲֵףʱںҲǡ֨֨ҽУǽ˷ܺϲõıְ
쾰̫ʷȼϲã֪룬֪ʱԼʲôܲʲôסǶ֣۾ģһգգĿͼѵˡ
ʼʱǶ䶯ƤĽëҲͬʱĺҲ𽥿ʼʵƷ忪ʼжȡһյĹǶ۾̫ʷסԼ֣ȻߵĳԼ֡ͷһ߻ĽҲİġ
Ӻ󣬾Ȼֹͣ˻ַߣĿѺˣǵһοǶһ㣬İζ
ǶһһĹע£塣ǶӯţǶĶζȫͬǶĶǲСڡѵ֡ŮζͶ̫ʷȺͽеİǣò̫ʷȺͽϤġ
Ŷ̫ʷȣСɰĽŮһĻƽĶ̫ʷȺͽ˵ţ׵ʵذ˴
Ů̫ʷȺͽҲϤζǸоİһһĿ¶֮ɫŮŮһһﾪȵı飬֪ʲôͻȻˬʵĴЦ൱޼ɵִЦ
ĴЦ̫ʷȺͽˡѺǶĪ䣿ֱӴԼɱɺˣ
ǶһЦ󣬺ȻձļΪ࣬Ų֪̫ʷ˵̫ʷֶֿܸĳԵĺͺȵ𣿾ǶԴ²ҲܲԺȰ
̫ʷȱǶƤﶺˣ̫ʷȵЦģҲź조Ĺֽš
̫ʷһ߶ŮЦţһתӳıڹóˮ֭۽ȻһЩʳŮɢɷֹ֮ӯţֱɺ貨̤ݡŮԺȵĶʵڲ˹άΪܵĲçӢۻҪ³һ֭ŮӶһһڵĺȣһŲӵ̬Ůӳ۽ָӵ۽צһץһѣ͵ֱ
ʳȻŮһбʳȻûһʳһ̻ʡƺӵĴáںˡ
ǶĻ̫ʷȴа̵ΰͰﴨ֪йػ鷽Ƨ֪ʶʱҲ֪ʬꡱ¼̫ʷ֪ʬǲܷǶϵģΪǶâ壬һĹ»Ұ޷ǶģǷǿɢҲУаħҪˣȻаħóȡ˵嵱Լ¯
Ǹǰ⸴ǶԲǶˣ˭أ̫ʷȴĴҰ


ٰʮ Ԭܿս
ΪøġǶϢ̫ʷȾеѰһ׵ĳʱֹг̡
̫ʷȴ۾еŮһٺ󣬾Ȼ˯һһҹŮٴѺ󣬱ںУɫƽ̫ʷգһ۾Ц̫ʷ˵̫ʷش˿Ѿ³˰ɣ
̫ʷȶ֮΢΢סŮ˯ʱ̫ʷͨϰ׺˷ܵУҲ²ŮˡŮռǶһִġ
Ǻǣ̫ʷЩ飬ղɡŮЦݳʵأ֮еů̫ʷԺƺΪүɡ
̫ʷȼ΢΢סλүȻ֪̫ʷȵ˼Ϊ˲̫ʷȵθڣ㽫Լ̫ʷȣ̫ʷǰѾɽٳɹڷһ̣֮ĺܶܡǶΪӵʱ򣬱ҲΪռûϼǶƷĵش࣬ĳͳɳעԸкǿһ桭̫ʷɷϣǶ˵ҲĪĹϵݱ˽⣺ÿһʱնڱʱıҲ˲ɲ⣬ŵ±Ƕ˲ⲻ׼
ʱ̣˽⵽ǶĻѾᵽʱǶޱȵľ֮ΪǶδ˵ԸӱֳЩǿʱա
̫ʷԷᵽǶ֣һʱ
ǶΪһĵΪҲñĵ֣ѵʱΣաүҲǵűַϧĶ̫ʷ˵鷴룬ҲԹǶΪǵʱûԵĵ̫ǿˡţ̸ˡ̫ʷ֮Խʬ꣬һհ㸴˾٣ڱҲĪĺôļͱķԺԸЩңҲܾһౡ֮
̫ʷүܽʱϲ֣ʱжүռǶһҲȻ޴ˡԷܰʱŷͷ屨ʱҲܶһİְ
Ȼүе潻ζǾʵһ˵ףǽô˲ԼϲȥΪ˴ģҪԼڽʱĳ˲ܽǿԼ಻ҪĥѺ鷳޳˵򰡣
ү̫ʷһϲģ˵̫ʷҲԱ̫ϣʱҲǴͷʼŷǶˮƽ࣡ͬʱҪķһʱ䣬ϤǶ塭
̫ʷȿɲôֻ࣬ҪԷܰУү˵껰ݸһЦ־Ͱһֱ˱ֵĽһģӴүĸʣʱ˷ˡ
һȥͺүˡүһߺͽˣȡ֣һߺ̫ʷ졣󣬶˾ʱݶسǣǼڳɽ֣ۿԬܺǿĲ֮ܲս
̫ʷȽеԱǲɢүȻͨ˵װ磬صڳɽ֡ĶȻΪͨѶʱ󷽵Ĳŵ˻㱨үĽʬ̫꣬ʷȾƣǶˡΪڸԼǶϢǶֱԡү͡ү߽
̫ʷȺүصɽ֣ȻЯܶƷ˵ʳˣƷȸðҩ˵ȵȡɽֵ򵥶־ף֮ദڡ޼䡣̫ʷȺүԣа׺׺ҹϢҶһ֦ػƽʱʱн֡
죬ϺԼӡʱ˰үַĹעĬĬϱʻΪ˰ȻַʱķޣĹ˼ģָֻĶ˰һԺĳˡ
ַ۲죺ĵ˰ȷʵӱˣĸ֦ʣں̲ɳؽʶ֡ɵ鼮ĵ˰ܵ
ʵʹ۲죬ַڰ̫ʷ˵˰ӣǷسɴ̫ʷҪΪ֮ıǰһ˲Ű
̫ʷԣΪġַ£̫ʷȱΪ˰滮δ֡
ɴˣ̫ʷȱ͵ϼߵøˣʱӼõϼˣʱʹĵ˰ˣ𽥣͵˰ꡣ
ܺʷμ¼ģ٢֮У˺ЧӦһ籩ĲԴͷԶǧ֮һֻɿ¡ûв͸ǽԬ֪ܵ٢ҽβܲͽӿĲ
ܲ٣Ǳš㲡ҪĲԼƻжģתܲٵʵõԽԽǿĵˣûлͷԬһֻܼپжǲоļ
Ԭ׽ܲٵ龰ð־裬ųԬܻһԸô˴ξжϱطаڻūǼ塣ȻЩ弴ʮԸμӽܲٵľжǰԬܵΨԬܽԼֻɳǿԬָܵӡ
ԬܵűУЩĽʿ˵ĳΪǰ沿ӣֱӹĳȽĹϽıʿڼԲڴҲŵķʽȰԬܲҪ˰ĽʿϾԭͬڴĮ⣬ЩʿϤƬ˰ţӰǵսıʿͼͷ͡Ϊоٶȿ죬𵽡١ʵЧ
ڵĽǴʵʳģͼǴĦԬܵ˼ģǶ֪Ԭ᲻ԼĽʿֱԲܲٵľӡսҪҲҪʵԺƾɶأ
ԬİɹͼĽ飬ԲڴľڿЦѣƨɾԴĻ˰
ڲܲٺԬ֮սĽ˽̫ʷҲַ֮ѯʹַһԱ֮й¶ܹǴ̫ʷȣʱ׷ˡһ걻ҧʮ¾
ʮ£·Ԭܵġ׳־Ļƺӽ˺һѾó׼Ԭһ㿪ʼܲٵľжˣԬܵǰ沿ʮ̤ű棬ܿɹƺӡһֱָӽǣһĳ͸ƻֺĳǡֻҪԬһռҪǾڻƺվס˽Ÿ
ĺ䣬ȵļһʺϴսһǣڳصʹʿս½㣬ǣ¾Ӱʿս⣬ǣҰӪȼջѻױ¶Ŀꡭ
ǣܲһ𽥵ĺתԬһòǰΣԱԭ彫ʿܲ˻ƺĺ䣬ΪЩ彫ʿů
ҵǣԬܵǰŸûֿ㼫˳ռ˰ӽǳءĳ󡢸ʾԽǳغ󣬵һɱӣʮʿеԹޱеڣˣҼһܵƽľˣЩͥǲԸ뿪ˣΪԬһ岩ľӿ϶ƴǵġ
ս֮ǰǳеĺŴ󻧿ڰԬʾðû뵽䵱ԬȷľȻ彫ʿɴˣǱԬܳˣ
ڵԬܴܲһһΪûֻеġԿռ任ʱ䡱ĲӦ
ǣܲپԲ־ܣԴСݹΣıʿĽ飬ӢĲܲٲȡƱפҪսҪԴΪֵԬַܴӽЩԳǽͷݵĺ壬ʳɡ
սĳ׶ΣܲҪʱ䣬ɴ˲ܲһӽͰǳأԿռ任ȡʱ䡣ȷʵʵЧǣ͸ֱռǳغ½ʿ̰ͼܣֻգԬǼٽָ׵һߣִܲС
ˣܲһԿռ˺ܴ˰һһ붼䱦ʱܲһľ°ţפܹĵִšܲһĸ߲֪ٺõĲṳ̂ʵЧִһжΪ̸ֻٰܼԱԬܴ


ٰʮһ ϵ˳
Ԭǰȡʤ󣬲ܲһľ°ҲԸɣ尲£ϣܺӪǹפǣ滻似ȺɣԷĳû٣Ͻ³ԴԤĵڶߣͬʱʱ׼ӦΣƼٻָĺӪռݻƺϰϽǣԷԬܵӴ˽˷ĵڶɲռܳǷʵľӻһ񣬾ʱӦٶɺΣȻɽϣԬܴ޷ӴͨܲһҲ޷÷Ϊ˫ܷսä
ϷͨʾϳǣԷͽȨ֣ĶжԱ϶ĴӣĲܲٻոչ齵̾ԷȨĶַͬʱһ֮ӦٶΣ񡭡
ԶͶӭǿеҪսΪսм׶赲ԬܴĽһ֣ܲһѾӵڷĺԨɣΣڽֽͽʾֱפԭ䣬֣ٶǳء
ǳأΣΪУԭλڹٶɺӽ֮䣬ֺ͹ٶٶɺӵϰεķϵԱ֤ܲһ޵ıõķӡ
ʱδѣܲһѾִŹٶɺӵķ̡ĲϺ͹߶Ǹ估ʱ͵ʲôӣľϣʳӦоС
һֱڰ۲ű̫ʷȺַΪĿǰΪֹս˫ľ°Ŷûд©ԬԾԵʱܲܲ٣ܲͼԬܵʵġ
ܲٵһְţ̫ʷȸеԻ󲻽⣺ܲź갰ʾԶݵ۩ǡһٴ尡ǴӹĽǶȻǴӷص
꾭ʶַ̫ʷȣܲһ֣Χֶģģʵַ̡Ԭܲܲٶľǵսһ͵̣Ȼ̾С߲ݶƤĹĿǰΪֹ˫ű󣬲ܲһռŽߣٰܲѿտĲݶƤǹøԬܡ
ĲݶƤ򣬻ʲôʵ֤Ѿ˲Ԭܶڲܲٵ飺ǰͳ˧ݣĳ͸ܣԬµĽʿѾӽͰǵڷС
˶ӵΣԬԸܲܲ٣ȡľϵʤǶһ飬Ԭһ˵Զʧȥˡ
˵Ϊʲôܲǲź갰Զأռݡߡ˼Ľһܲʧܣܲһбܽػس˵ݣϾǲܲٷĳѨɽڣڴɽ
һٴҲ˵ܲʸ־Ԭܽгս׼
̫ʷַĽ˵һȻӣ˵ǺǣԬܵľӱ濴ǰ棬оиԬǰ˼άս۵ģܲһǰΧ˼άӦΣģжʵ򵥣ĿһĿȻһ߲ݶƤĸְ
ַ΢Ц̫ʷȣ˵Χһռݱ߽߱ǽǺƣ棬ʵܲһ⽫Լƺ;֮УζԽʿսļ̶ȣɹ˵սı濴Ԭһȡ˽ڽʤ½ʿĽ֮ԽԽأսıʿܲһûԪǵĽʿ־һΨܲٵָհ̫ʷԬܺͲ֮ܲⳡսעһսսս·Χ塭
ţүже̫ʷǫĽַĹ۵㣬΢Ц˵ԭΪսж󣬻У԰԰ڣѡһ鿪أһսˬ죿Ǻǣ֮ĶԾȾƣλѲһ塪ƽˣȭȾˡ
ˬͷַ֪̫ʷȵﱳһŮ֮µĺ塣˳Ϧദ£֪ʱ̫ʷ˵ǡ仰뱾аͲŮֳˡַ㲻൱ص̫ʷʵϾȻֻɫ뵽̫ʷȵ֣Ҷ˳Ϧദһʱ䣬֪̫ʷǱӰ쵽ˣصӰ졭
۲Ԭܲܲٶ̫ʷȺַ˹ڡսķԬܶʤĸоԽԽаգΪһЩܲһµĹ佫ѾʼţԼսĳ߲ܲȴıԨƾ죬ܲپռƣһս۵ʤǹ⿿찡һͽͳһ£
ܲ¶ͳıʿÿգ˶ҪԴԸصĿ챨ܱʱڣÿҪĵطһҪͶϢܲ١
ԴӵΤˣսɳ𽥻ָĻΤְȫܲٵİȫ
ܲٵĸְۡ嵶վܲٵ󣬹ΣڼıʿĻŷйܲٵ֡ڲӪĹҲʢϯ顣
ĳȺûвμӾ飬ʱȺһֱæڱɷͿƷƣûϾʱμӸ־顣ıԣȺóֻóιƽִй᳹ɷǰƽȵ
ˣûûεɣ˰ܲٱ˶Ǳ£ǷܶǮˡ
ܹҷӦǿаѰӽǵǨ㵽󷽰ȫġıʿѲһˣܲ˵
ʣǹ֮ӸӵĺʱκսԼҡ֪˳֮šڵĻסڲܲپ׵ۣø̫ӣԴһǰһһ丨ܲ١ҲǵӵĻ尡
⣬ܲٱͺ͹ĸıʿֹ̽ʱܲٺҲǿǨӽľġ⵽μķԣεʱһЦ˵ܹˣλͬţԤļƻҷӽʹǳȥս֣֮ؾԲ뿪ġҷǿǨ֮ؽڡȳֺõ飬Т̬ǼԵġܹλͬŷģֻҪҷĽ׶ΣӽǳصڻԸǨġǺǣԭһʱһʱҲЩˣʹ࣬ͲϧѰͨ
Ȼû˵صٵ㲻裬Ϊʱеأ˲Ĺɻ䡣
ʱûвμӺԱ⣬ܲеһ˵Լǣϵµ֮ϵһ취ӽǵڴˮȳ
ʱΪ˴ﵽĿģҪһЩ·ҪһЩϷʵˣԼҲӽǵľԬܣǲܲٵġ
ʱĹܲ˵ܹĳţԸӲܹĵǲһ˵аˮ֮УѪˣʵǰͲסĵȼհǹ𣬴ʱĹĻʹ߰һսͷ­
ܲı̬Ȼϲʤûش󣬶ǹ˼УۿŹΡ
ݲܲٹ۲죬ʱεȻеĶΡžһȣʾʱĹζԹӧľٶҲʮ־ϲġ
ζŲܲ΢΢ףԴ˱Լ̬ȣԿΣضйعĶӵ뷨ͿǼʹѡ


ٰʮ 
ڲܲٺ͹ĬĬͨУ곤ڻĸ̾ƳȻ屡Ӣۣ²İΣΪΰʵĳ
֮ˣ׷׸͡˵֮ʣȨԷ磬ֻĿеĹעܲ١
ܲӹĽ飬Թ˵ƣƳҲ˽⡣ΪȰӽǵڣϵԸƳһϵҪƳǣ˴γĿĲǻܵˣǾˣϣƳܻϵµı
ƳһӲܹķԸ񿴵ͨڱײеĹٱĳ˫Ŀһ
ܲٺЦͷ΢ҡӡȻǶҲֲȰıʿ忴ԼϾ͵õܲٵӣȻҲǸмְ
岻ͬѾ͸ɣֻҪϰգڴ󲿷֣ͻ֧֣ں쵼Ƿǻס׵ı׼ҲǸɡⲻǸ첲𣿵ǣһϺ͵ʶУǻΪΡ̲ԷһԸ߹ϣռԴߵ㣬ñ˽Ľƾʲô޳ܵĸԴ
ܲԸԴһȻܽСͬһ㳬ͽܲٵȻҲǲܲ߿õĽ޾ġͻһûбĽ쿰Σֻ˧Գˡ
Σ֮Уܲٵ̬ȱֵľľսһ㣬ˡĽʺִ߹Ϊ֮ж
ܲʾǰѾõεļıɽʾУþգȻǼ򵥵ʮ֣ܲѾеĺ壬һսĿʮֵļıѾ˴γĿʼչ߳ͽĸ׶Ρ
ܲٱҲм佫Ϊڴ˴жԣΪ˶ĿΪ˾ĵзϸ̽飬ܲٺ͹װİ磬ҹʱ뿪ӪռƻǻҪʱ¶棬βܲٱ˵١
ܲٺ͹뿪ǰ˱Լ£ֻҪȡ׿ԽսܲٱͷŹԼķ˺ͺӣȥѰ䡣
·ϣʲܲ٣ܹƳ治Ƴڰ·ܹ
ܲЦشƳҲǲֶεͲӵ̫ƽʢˣˣϵҲزͣѾ£һ̫ƽˡ
ƳԸæϵ½𣿡󣬲ܲٻʹһ䡣
ûشܲ٣ֻϧ˵ƳһܹģҲΪĹı̬˵ҲϿɲܲٵα͵²ءںܶ󣬲ܲܺǵĹɴ˿ɼ˵ж񰡣Ǹʱ򣬶ǵжԵ
̹ܲ˵ǺǣƳ޷ƳսϵѾ㣡
̸Ц֮䣬ʱ֣˱㲽е˹ٶɳǡʱٶɳǵľҹ£ص壬蹵һֱӹٶɺൽٶɳǡٶɺӵıϣһȺԲĹٱͷұ棬ҹñȻϡٶɺӼǿ
ٶ߾³ܻܲٺ͹𡣰չεʮּı˾һ飬ɵľӳһӪͶӪ
󣬲ܲٺ͹ݣΪǧʿƺƴӽ򿪰ΡٶɣɵȨȫ渺ٶɵľ
ͬʱܲ̾ԭڽӪǹӽǡղܲٵָڽӪӣۿʿ֮ࡣ
ռӽǵĳ͸ܾҪԼߵİ֧Ԯʱܲżһż佫ױдԭӳܾİΧѲܾ׷һ·ͶԬܡһϲʿװԬܣ͸һƷ佫Ĺְ
Ҳ˵Լźӱܾ²дŸȻĹְһжλԺյĳͽܣӣҲλͽӣ
ӵĳ͸ţһʿ֧ԮӽǡԶһЩʿģĽʿη庮䣬ԸԸڰǣǳصķ
˳ƤõΣʮֲ졣Լﻹһͳ˧ֱг̯Ȼ½ʿּۻۡǾĬĬס彫ʿĲĶΪʾٸΣӽǡ
ڰ·ϣĲ⵽˲ܾķһѪսӳܾİΧȦһɽϢʱֿһܾɱԼװһ۱ϳΪ׵Ľǹ𣬼ʱĹһܽĿףĵµжϳİĽǹ
ǰ͹ļ䣬˭֪еĹ˫ͼгٵĳ˼˲٣ɫһ䣬趯ֵһԹȫһµѾĨĲɫâһͷˡ
ԩʱԩһͽ
һɱУֻ豦ķеıͬʱڴˣȷ
ĺصڽǧĽʿߡʱЩʿͨµϳ޵еĳ׽˭¾նۡĹ𡣵Ȼһŭնڵʱ龰ȽϹ죬ڳ˿ˡͨ˲֪ڹ֣֮
񣬹һͿ¡ӱ֮ͥ׵ͷ­Թ£ʿҲĴɢˡȻǵĽȻܾΧ׷½أս֮С
Ĵ󲿷ֽ죬ӹź׷׷ſ档һغţүүûнһֿʿǻͷһĲܲ١
ڹע£ܲı´ǰ
Ҳĸ³ֻҪĹ˳ȫȵܲѲһſԬϵ˵
ҵй˳֮ģҵȺԬܵıԬһλϻ̳Ͽֵ˵
ǺǣѵȲ±ȡǵܲЦ˵ȿﻹڵԬ󽫾ļҾɣ
ܲٵĻ䣬һĽʿ׷׵ͷ
ȻˣмҾ˵Ľʿ䵱²ѺعٶɣĽʿ뱾ľӣзսиģŪٵģϴãܲٵİֿĽʿ
ܲٵľ֮һԬʿյؾۼЩʿļҾԬܵĿµģ֮Ľʿվ壬ԭӲܲٵ
в˾߳ĵĽ˳ĽʿԼĶ飬Щ֮һĽʿһܾƣʱ
ʱֿĵоʿǾ͵ظɱԲܲٵĴʽʮͬĬĬܲٵͷʾԼ⡣ܲǱ֮΢΢һЦ
󣬲ܲٱͶĽѯռİǵķͶĽȻ֪޲޲ͲܲǰͨϸյĲࣺ彫ʿϲפУǴڳıܷ֮ءȻЩ彫Ҳϲǣǽǲɱӡ
ܾϺ󣬲ܲٺ͹ʾֱͣǸȥӽʱɹһǧȥפūڻ岿ӣܲٺͼʱϵǧʿֱǵĶŶȥ
Ȼɹ˳Ԭʿթţܾһϣһʱ䣬ܲٱʾؾռš󣬻ʾǳڲ赲һһĵ˵ĽܲסţóеڰȻ롣
ǵ˵ܾǰԼ㴩ֹСæĸš˴Ҳ˼ˣ˱Сܰܲ¹ԱǷѾ࣬ҲûȰǰҲѹڲܾԱȰ⣬ΪԬܸǵ̫ˣҾӣҽɽĶǱΪԬҲƴǵġ
û룬ԬһǾʮֹǣõǹọ̀ÿļһǡǲ֪ΪǵĹִܲһĽߣûԸĽС
񣬲ܾ콵ǻʲôɲǣʲô˼ļ磿ۿܾѪ֮ͭǽڣǰȻĳ룻׶սĶ̱ӣźƴɱ


ٰʮ Ϯĳ
ǳظɽȣһ·ɱѲߵǧＸǺԤĳӪկǳɱһأĽʿӦůӪʣȴһֻֻŻļʸӪϣƣƣһӪ˲ΪħĳԶףǶܿһŵ佫ҵ֮һ裬һ㸲ʮ׵ķΧӪݣʮ彫ʿ˲
˲Ҿ˭ӭ͵彫һ彫ʿѡ룬򱱷롣æΣڵϦ彫ʿķ׼ȷ򱱷
ۼ彫ʿǰıֻǾΪĿģҲûг׷ܾǰǡڹٵ𿴵ǰͷ󲻼β顣
еĲܾʿ飬ƥǡǣֱȥܲ١ʱܲ͵н̱ӡȻܲٵĵн似һĽʿмΪ佫Ĺ͵ܵظˡ
ۼܲٶˣ̧ɱܼ򡣹սһ㱻⸲ǣ˵ıϡﻩ׹ڵأڹ飬бܵʱʧȥսˡ
ʱܲı£һ·׷ŹһʱƬ̣ɱšеĲܾܿسǵԬԬ򿪵ĳţһ·βԬ
ǰ֪鱨廹һཫʿפӪءҲǹһ·ųɱԭڡ
ųţ㿴ѹѹӪѾϵ彫ʿųҰźĵʧȥʣĳ۳ңز
Ĳܾһǰ׳ˣһ͸Ȼǵսʮ㡣
Ƴɸĳһˣԣһ仰
Ŷкѣ赭д˵βȥ
ĽӲͷƤȥ󣬾ͱ漴ĲܲȰ裺λĪҪ֮УλֻҪպõżɣ
ŵӦŵűڵŶࡣ
Ӫһһ㣬ϯǰĹŵӵĺһ㣬ӭž˵һֱӭϡ
ܲվڳ¥Ϲۿٽľˣ͹˲ֱֿӿľУʹΧٶȲûм٣ֳٶȵĶӳľٶȵĻ
͹󣬸߰ͷ˲ݣ֮ŵ⣬Ŀĺ⸲֮ӿľ˲䣬ڵоͺ˽Ӳǰˡ
浽Ǻӱߵûع壬ļʸգ۶׷ٶȵһƤôܵסգ۶ļʸֻǣǻûӴˣͱԶˡȥΧΧĵнԶԶҵĵн似㲻ɵ⣺̵׺ٶȣڶλͽǰǶţٶȡ
һĴ£ѡܡȻ
һ·Ӫǰɱ˲ػأ컢ХҲ泩ٳҵӪ谭ˣܵĵȴˡ
ȶٴδ͸˵ӪѾܵһɶֻбԼ˻Ų·ײ˵ĵбڵϣš
͹һۣЦ
ԺʿܽʮսǰѴ˴εİһۺݷһ۲һ𣬳Ϊ彫ʿĽ̿顣һۣʾͽ׿Խսɾ͹һǳɾһŹӪȻ˻֪Ǿ̫ʷµġӪ
˵Ľע£͹ͨĬĬĻָԪ֪ӽǵڵȴǵԮ
Ϊ˧ܲҲû˼ռݰǣһڣܲĽʿʮ֮ӽǸȥ
Ӿתӽǡӽǵؽĳ͸ΧǳصĲܾͻȻԶȴԲʮﶼûټǣжϳܾá֮ƣȫˡǴʱûһκϢӡ֤ǵĲ²ˡ
ıƢΨԵսʧǱӱǰˡĳ͸еŭǣĶ彫ʿܲǵֻԸڳǳΧسǵְڸĥӲ£ɳӪıҲ쿴ڸԬܵݵϣųġ
ĳ͸¶ӪʿسǣӪıȥ֧Ԯǵˡ
оʮǰ㷢СɵĲܾĳӪ׷ϣеһӪ׷·ĳ㿴ܾĴ󲿶ӡ·սʧܶ˵Ķ飬Ȼ˵׷٣ܾ㶪жӴܶȥ
սĳʼΪǵ˵յ֮ƣСİΧܾܶƷĵطΧȦγɣջ󣬱һƴĳǸĳɫصĲ
ʱĳŭɫࡣĸۿصĲϾҪҲǰΣ彫ʿȻǲԸ⣬˭Ը˵ĿԼǣΪ˲˫ʼ֣һš
ΣĳҲ޼ˡֻµĽʿо֧ԮǡǣʧǣصĲûˣĽʿµĽʿǾһ
ֻһȰ⣬սĽʿǣܵﴫžžļʸҵĴ죬ǡಡļʸƿյҲ֮𡭡
һ彫ŰѺȭͷڶֵۿһֻ䴩ʺۿĶ֣ʺϵĵ档
˵Ԭ컹֪ʲô飬̧ĨȥۿѪͻȻֱһ۸дѾ䴩ۿˡ
ϮӶ󡭡ĳӶļʸȻϮΪֵĽʿĽӶ󣬿ǶƶϡǼǳֿȭսһξ롣ǲƶ壬һֻֻ䴩ǵ塣Ƥ׵彫ʿһвʵĵѪ֮С
ĳۿ޷½ʿ彫ʿĸʿŶͼΧȦǣǲٶȲųһصİȻ֣ʧǰ㣬ˤ¡ǲ㱻ּܳĵնɱ
ս֮󣬳ͽĳ뿪գһ㣬ǰȥʱûмʸ׷ĳ󣬿ĳβأһƥɫսּСļһλĽתеĵǹɫˮĳ͵Ϯȥ
ȻеɱĳǰȻתĲܾĵǹѾ߷ǹâĳҪ֮ĳбγǽͼ赲ͻϮ
ĳˮ©ķأĲܾһˣܹЧ
ĳ׵ĵסǹâһ̤ǲĽֳַ컭һ֮ľĳеȻɱ⣬ǵȫǰͼһξʱȴз컭ꪵĽѾԼĸǰ
ɣñɡĳͷŴ͸ԼУɱǲͬ졣֮䣬ĳоԼѪ컭һɶѪ糱ӿ˿ӿ컭һѪմȣ
ǺǣĽթ㲻Чѵӹͽļлôһ˵껰ĳʬˡ
ǰܵıͷֹǰϮĳĲֽܽѾʾǰӽˣһֵԬ̤ǲͻȦɱĳױ


ٰʮ һｵһ
ĳױɱɾȰԬĿɵľ似ʣԬĿ־塢жµͶˡӸӽǣܲٱѾʾռӽǡ編ƣ͹ѳĽʿɱľӴܺǶ˱ԶȴȥͬʱԬܵݸԶԶĲܾæĳˡ
ܲһԸӽǵ뿪ѿճ£ȥҲǹǰ˵ģþգܾһжڹεʮıУܲԳѹεıִеȱ
Ȼʱ̵ĲܲԺ˼εһͰӽǵڽ밲ȫ֮غҵȾҪԬܴıɣϸµܱԬѾһ󷨣רſƳͽĹ󷨣
εڲܲٵ˼зģڳϣ˶ʱ򣬹ֻԶΪ˵Ԣ̵Цһľ飬μ˽ϵľۻᣬˣ٩٩̸ʱεǲܲһļıεԲܲٵ˽ܻǹαʱ˵⡣ʱζԲܲʾǹα˶ʱ˵⣡
ϸܱԬ߶һλԶĻšʲôСȮ񣬴ΪԬܹһ󷨣רſƳͽĹ󷨡
սΪʷ̨ǣʲôϡŹֵı֣ʲôĹеʲô󷨱֡ЩıԶǵĲܲٶ׼
Ƴͽ󷨣ǰҲУµ̳µġӪ˳ָӵӪܳңм佫ΪáӪ֮Կͽ𳬼ͽǣܶǰ˳͡Ӫʧˣ෽ӢĴ̽޽ǵµһ߷ˡʮ÷絶ҲܿƳͽ󷨣ʵ˫Ҳƴһսˡ
񣬲ܲһʹƲԸԬµĶͽնԬܵұۣǱִԬרſƳͽĹ󷨡ǧ׵һϢòܲһ뱻ľ棬ֻܷˡ
ܲʾͰӽǵڻصȫĺ󷽣ʱԬҲ֪µͽĳսɳϢԶ˵似Ϊľӣ̳ǳȫԵֵסܾĽģǽթĲܾáɽ֮ƣ˶սУĳ󡣵ȻҲ⡢ĳйءԴ⡢кλͽ
ƳͽĹ󷨣ԬȷʵСԬܱҲۿ󷨵³ͽҲ飬Уṩ󷨣ȴܿƳͽ򢱾У֮Ϊֱ½սһĽʿм佫ս硭
ǣԶСȮҲǰѹ󷨹͵ģģСȮ԰ṻԬܣΪԬҪѲٺø
ԬܵȻͬ⡣µĳλͽսɳܲһͽƣεıգԬֿܵסСȮṩ󷨵ջˡ
ԬܺСȮЭ̣һ̵˫ܵЭԬѲٺøǰεܵģΪرСȮþ͵Ĺ󷨣ΪԬһ񣬶Կܾ
ǰЩӣСȮΪԬ󷨣+̵ľΪַĹעȻʱַķһ㣬ĸоͼʶױȵġַͺ̫ʷȷֱԦ׺׺񿿽ԬӪع۲졣
ӵַȻȥмΪȺȵ˽⡣߿Уһ߹۲󷨣һҶ̫ʷ٩٩̸̫ʷȻԴƶɽعʹ츣ڴ˴ʧĲ俪ʼǿ꣬ΪѼĵرҲȥ⺷һΨΪ׼صɺΪĶ塭ݱɵı죬ʽľ̥л似ߵļ棬Ҳ̥лħɣպóħż
ţСȮֵķôô֣˲õ󷨽СҶ󡯣ʵǻʧġɷ󡯣
紺֮ѤãҶ֮Ȼ԰쳯Ķ͵ȥ֪ܵĸ̫֡ʷȷŭ
̫ʷȵĲɣĲɵĴʾַ
Ŷ̫ʷľҲ뵱˽Ⱑַһľϲ
Ǻǣү˵Цˣӵģ֪ı鿴仰̫ʷӣſڿ˵ת˵үʲôҶ󡯣ݱģҲûʲô֮
Ǻǣ̫ʷԵȣַչһЦִһóһЩŷ
̫ʷȵĺע£ַȴ˿óһ̵ҶְһƿҺʴ̵ҶϡʵҶ̫ʷʶҺ壬Ͳ֪ʲôˡ
Ǻǡ̫ʷ籾С֮ۡʶƼ󷨵ʵĿַһһζҶϵҺ壬һ߽Ķ̫ʷ˵̫ʷҺǽ׳ţᣬţҶپ޵֮˵ļӳ֣Բ
ַ˵Ż˴ָմҶϵţᣬ̫ʷȵƤĨȥһƤ۵̫ʷȸе⡣
Ǻǣ̫ʷͼۣܰע򡭡ַŷᵯ̫ʷȵ˵յദ֮Ĺϵܶ࣬ſַϲ̫ʷȡŮ֮飬Ҳַ⶯ˣΪ໥ԣһûѪԵϵûйĽŮ֮ʱ黹̣黹ŨҡȻַҲΪʱŮ֮İ飬䱾ʲǰĻԼԼõѡΪ䰮Ϊ䰮ܵ˺
ַ̫ʷȻ۾ٴַŷļӳ֣ǰ̫ʷȿȴǺƵĵش
УǰСȮǰûжĳȻڷһͭ޶ͭ޶ȼյĻѣĸںľƵĺǴͭ޶ð
̫ʷ͸Ƶĺ󾪺һƳķ֣ͭ޶﷭ľȻ˵ͷ­͹Ǽܣ˯}˵ĳ̫ʷһθ
̫ʷûУǡɷ󡯵ʵĿСȮǰͭ޶ǻͯͯŮһھ޶άָǷԲǧ׵󷨣һھ޶Ϳʹ󷨸ǷԲǧ׵򡣡ɷǿߵԪ֮άֵġַϸ̫ʷȽ˵
ӣ̵ѾӣҲ̫˰ɣСȮҲͭͯͯŮ̫ʷɫһ䣬ҧг˵Ҫǹ˼ڲΣƴʱ̫ʷȶҪƿڴԭûɶ»£ȴΰڸɶµȴȻ
ǺǣħߴûкýַΪȻ˵
ϣΣСȮһдʺװһĸ߽߽¶Ȼ֮ɫ·һ㡣ûս壬뿪󷨸ǵֱ뿪󷨣밲ȫ԰׵ɫûлָ
ô£ô̫ʷȾʵ
̫ʷȹѾʧ꣬Ҳ֪Ҫȥպַʵʵ˵
뵽պ̫ʷȲɵҡҡͷպܲѰͰӷˣﻹպ˵˴Σպĸڹ֣֮պĳܳˣǿֻеķչˣ
̫ʷ˦ͷĽᣬ޺޵˵ԬǷˣȻǴ󷨶á̫ʷ˵⻰ан⵵¡ǡֵͲձ˵ġġ
ǺǣԬܴ˾٣ǼԼѡҹԬѾ޹⣬ұѪɱΡԬϼҪˣַĿԶȻ˵
ǺǣүΣ̫ʷƤЦʵ
й¶ַһԱ֮



ٰʮ Сı
˵ҶȻѩʵʾ󡣿ʼԬ治áʧ֮ͽɥĲԬѾ˼ɲôʲôɥȨ⣻ʲô壬ĿǰľսǿܲܲٵսֻҪ߼սԬܴﵽһе״̬ˡ
ԬܺСȮԼºСȮͽԼϸǰսˡıӻԬܱҲʾפӽǣԼ̬¶սʤܲٵľġ
СȮĿ£󸲸ǵԬûиеֻǸоЩ䡣͸⣬û֪ĻаԬܵ޶ɾˡȻĴ̽鱨ϸ⡣й۲̫ʷȺַҲ⡣
Ԭפӽ򣬲ܲٵǰ沿ӵֽڽλҲ̽Ԭʵڡɷ󡱵ĸУҪеĹȣƲܾĶͽɥˡ
ʱݵĹƾһоĹ졣ֽڽ󣬾ȻԬСļʸסս˵ҲʸԦ򣬶ʱΪ½ڵľ֮סѪֻͨƾ豾ֵܵԬĹʿͻ£ŴŶԵֽڽ֮ء
Ҫǹ޳еٶȣԼٶȼĳİҲܰȻ˳󡣹һϢĶͽͻشҲӵԬһţдġҪĪҪܲ٣ҪŻ͸ʷӷԼ뿪ӪŷѾڵɽͷܿԵ˴ܻϣշתһžۣ
㲻ٳܲˡڲܲٶأڲܲΣʱ̣Ҳȥǹ屡죬Ҹ嵨Ҳսͷ­
ȻҲԲܲپʾ˵֮ͽǧǵ֮ءԺ󣬹Ͳܲһľ¶ˡ
źԬԿܾʧͽܲһܴʿήҲھҽľ£ֽڽǣһֱԲѣȻǱĳֶʶ¡Ȼ˵Ĳֻܲܽơ
ܾˣԬʤ׷һ绢һ·򵽹ٶɺӵıĹٶɺӣڲܾҹĵ£ĵıܱ˺ߡ
Ĳܾͻ޺ʯϴ˴Ȼܲһ߲֪˽ʱֻӻԬǰĲ
ʱԬܵĴֺźӰɳӪʮľӪܶ򡣲ܾ޷͵ϮԬԬʱҲԸɺӽܾǣӶ
Ŷŵĳ˫ĵľҲվ־ˡĶսٵĲܾռƣģӴԬͳԿǳռơ
Ԭĸ£һº󣬹ٶɺӵĺҲɺı棬ԬɺӣǵסܾʽʯĹԬںӰѳ߸ߵѣĽʿֳǿĹҲܸǰصĲܾһɱ
սУ˫ܾʧԬԬܵĻ˵ǱļḺʱԬһռƣǱһսµ彫ʿǳԬܵԸ䵱ǰ沿ӣֻԸоӡ
Щ彫ʿһһû⣬ụ̂ǾְչЩʵͳ˧ԬưֲܰѼܸ졣СȮ󷨸죬Ҳս̬ȻԬܵЩĿһǧɰ
ûԬܻƾɶԸܲ٣ûԬܣҲֻʧȥצϻһͽˡܲܲ٣֪ˣԬܾһ죬ҲͲˡϾлڣڡһʰһײа˵ٵʮԬҲеġ
սȨԬܣÿվľģս̵Ĳɼ˵ֶΣʵԬҲǳڼ尾֮Уôʵġ
ΪӾʲʱ䣬ıʿǵ飬ԬܱѾӵݾۼؽڳıʿֽڻƺϰӽͰ֮򣬶ıʿͼǽԬֽܰڳͼ˵ĽǼ٣ۿʤԴΪż档·˼Ҿ컹ԬܵĿ£һ֮ҹܲپӪܲͶˡ
ʱʣܹӮ˴ս
ܲ΢Цش𣺡ϵ²ԬܣֻعٶɣԬ֪Ѷˡ
ۼܲٺԼģ˵ֻܹ뱻ķأǲܹܵסԬܴ𣿡
ܲʵش𣺡ܣԬܴʱصصƳͽս
Ųܲ߼һĻشŭЦǺǣܹܷһԴܹ֪ԬյṩġĿǰֻҪԬһݲ㣬Ԭܾͻᷢһˣǰ֮ʣֻܹҪԬܵڵڳգȱԬϾʿǹֻҪܹϸɱǹԶɢ
Ϊ˴ٽܲٵľģһ˵ֻܹ֮ıֻҪһͯͿԳֵ֮ɱܹ˵㷽ûɫ˫ȫϸԬܵ߰ɣ
ܲûӦֻʢ֮
ѱͶܲ٣ԬȻȻŭһ֮½ľԬŭǣͶ˭ãѡͶܲ٣ⲻǸԼѿ𣿡
ѡ뿪ԬܾӪӻ߷ԬܵĴӪǳأԬܶŭΪڶżܲµ佫ĹвдŸԬܣʾԼͶ֮⡣Ӳ淴ӦܲٶԿУԬѾȡþԵơֻٰܲʱ顭
ʵУֻͷѡͶܵĲܲ٣Ԭôŭ
ľģԬһܲСȮԬ㣬ϾԬϼҲռˣĽʿΪһԬܷѣԬĸвˬһնͣԬҲһնͰǷʳȱ佫ĹٶЩ̵Ѿӣ˴սʤܲԺҷǵú彫ʿ³ɺһ㣿
Ϊ˳ＯʳԬܿǶԾûݣûͷΪ˱סԼͷٿǰѱڵǿսɡЩӦ֮ƲӵıˣôպԬܣ
޶̰ϰաоԬʧģڵĹǴǣڵֻǸС󡣹ؼʱ̣¶ʵªûڷ
ڳ֣ԬܵȻ֪ӵڳֵͶϵĳ룬׸ܲˡΪȷڳֵһʧԬ¶ͽʿǰԬӵָȨԬܰһͽ塣һͽ֮
ӵСȵʿľ񲿶ӣ֧ӵսƵġӡǿʵĳԬűĹϵУԶһ졣
˵簵й۲̫ʷۣʱԬܣսϵƣƶѾȻ޴档һսʧԬܽԶ̧ͷ³ֱӱʮ˲
۲ܲ٣ھãܾľһֱֳ״̬ϰ֡սĶʱڣܲٻֹ½ʿַϰաΥʸжϣλжߣһɸɱۣϳͲ
֤ܲ˼ʹԺԬܴԼͳƬԬҲòڵϿɺƳ硣
ֻܻܲ١񵱳ȡýɽڵﻳһ㣡
Ͷĵܲٺ͹νЭ̣С͵ģǻĽµƴ츲صı仯
飬ܲٺ͹δɹʶĽײ߸мǿĲԣʩСıۣΪǿһˣ⳹ͷβĿȣΪ˵˼ˣҲᱳѲܲٵģԬһ


ٰʮ սػƻ
ܲٺ͹ζ˵Ļ󣬲ܲٱϸ֯´ﰵɱСȮͬʱܲ˳ᢣԡϡ֮߳ƣͼݻԬֻڳ
ҹʱַ֣̫ʷȰúͰ׺׺󣬱㲽лصɽеסǷֵľס壺ڵľƻھʧˡҵǣϺ򸾻ڡ
̫ʷȺַĶϺûһ͵ƣ߳ľǰк̫ʷȺַַʹõŵװ磬ɽһֱΪַ
С磬⼸죬ھǶǴԬˣ󲿷ָҲԬǿдӹˡϺͷɥĶ̫ʷȺַ˵ԬĹү˵ڳѾΪ½丽סնģɱۣҺϰѸߣж㣬үǾס˴С磬Ƕ˴ô죿
̫ʷȺַԣ˼ԬжԬǰʳؽڳˣ
̫ʷ˼һᣬº͵ĶϺ˵ϲ뵣ģҺֳʱ뿪˴ġڴа취ӦײеԬϲǸ͵ʳ͹Ʒ
ϺָмУΪ˲Ϻ鷳̫ʷȺַҲ뿪Ѱסˡڴ˵˰ļ塣͵ĸ󣬵˼ʮ̫ʷȵĽ飬ڳ̫ʷȵȻ͸һƣƣǿԵõھֵĻͣȫĵ
˼ұԶģĸ˵רͯѧãѵģĸ¶ľӼǨġлʲôܴĵĸֻѧãںӳɲŵĻ
ɴ˿ɼĸ׶ԺӵĳɳжôҪʵ˵ˣŴ˵ĴĸǵļʶѧʶƷʶǰ͵ģҲֻĸףŮ仰˵ƷʺͲŻָ߶ȣǵŮһҲδܴﵽ
̫ʷȺַһ·ϻ߳棬ҹѵ˼˻뿪ɽֱ֣͵ͨĹٵ̫ʷȺַ뿪ǡ
峿ָϺȥʳ͹Ʒ֮Ǳڲ˴Ϻ򸾵ľʮס
үԬܶν֣ʤ˵ƽɫһԬһݲ㣬й󷨱ӻܲһ׶༪ˡ̫ʷһߺƳŹƷȻĶַ˵
ַദգ̫ʷԸоַ۾ƺܶһе飬ĵءȻַ̫ʷȾ̹Ȼ֮Լʲôˣʲôˣڣ̹̹
ʱַϣ˫Ȼƣۿ͸Ҷ⣬ЦӦ̫ʷ˵̫ʷʵδˣԬµҪıʿӵӪǲܲŤתƵĹؼڡ̫ʷӱ˵ʲôһսʵĲͽҲıʿϸĳ˵ԬܵĶԿϷĿʼǺǣ̫ʷ㲻ǵĲܲ٣ǵĹТɣ
Ǻǣǣ̫ʷЦ˵ⳡս湻ĵģҪǻҵĳһͳ˧֪Ӧ
Ӵ̫ʷǫ鰡ַб̫ʷȣ˵˭ҪԿǳ˪ǹ
ү˷бɣֻһһ㣬ȫѡ̫ʷһЦ˵
̫ʷģӾǺǣַԼﶺˡǱߵ̫ʷʮַﾳץӡʱĺӽȴȥѰͰ׺ˣȥˡ
̫ʷȺַɽңСȮҲԬӪɡ
ԬܴĴһӪʡ⺮ڴⰻȻһʱڣСȮѾò绨ĶŮӣʱСȮ̸ƴĿС
СȮɵĻϣ󷨡˴ǰݣǷɵ֮Ѱݵ֮ءСȮС˵컪ﱦ˽ܵ飬ĸ֮硣˵ʵݾʱݷսϣҲȶ孺õûӰûߣ
ݵŮӸϲǺŹĲ˫ȫŮӡСȮ԰ͶŮӱȽϣ֮£ŮӱֵеţеαŮ湻ζ˵ߣưͣǼĿƺͼµĿʱı顭
УСȮĸпʱĲԸ뿪ˣԸʵֵʻݵķԬѾӦѲٺ򻮸ˣ
ʰĵĲСȮʼȫͶⲫСڼ˶УСȮٴδﵽ۷壬֮Ļһɱ۷Ķʱ̣СȮ޷ӦȻɱ˵ս¶
СȮۣͿһѾԼţͬʱǸ׵ŮѾԾˣȻҩͲŮӻУֵǸ֪߷ʲô顣
һʱоɱʱѾΪʱ̵߲ɱصŮӺ̧˵СȮѸ뿪Ӫʣ򶫱ȥ
СȮȥҲԶֹͣתԬӪָܻ״Ԭѯʴ£ʹ߸ԬܣСȮɱδ
Ԭܴʧʱг򱨸棺ܾѾʼԬ֪һжǲٰܲеԺʧǰԺвԬܿʼˡ˱һεĻң
ıʿͼοԬ˵ܲһĽ̶ֻҪҷֵסܾĴ˴νܾעˡ
ͼԲ飬ԬǷֵܵסܾ˴εȫԸľһսսͻԬһѾֻվӪгӭսɽһĲܾ
ҵǣԬĵֵסܾҵĽս뽺״̬˫սһšܾʤھǿԬǱཫ㣬һǿ˺սһ̵սһʱ䣬˫൱
ı棬ٶɺӵĶԬӪض˶̱ӵսһʱ󣬲ܾǧʬ糱ˮȴսɴ˱ΪսԬͲܾŹٶɺӻʸܾһʯƼʸȱܾҲʹðԵĴʽʯˡǰԬ־Ͳ١
ٶɵսڳ촾֮䷢ִͳ˧ʱӪأսͳ˧סģڳ֣˲ܾĵɽ֮ƣ
ԬܵףĸԬܵİΣ֪СȮѾɱˣǸѾʧЧΣĳͽֳɱԬӪԬǽܵס
ǿԬܵĸ죬ƷҺ˼άصȫ֣ΪܾԬʱ˭ûܶԷҵսͽĽʿѣıʿͶܲ٣϶Ԭֻظ߸ܲٵģܲܲٵԬڳʧأʱƲӵʱڣѼݣܾӪǣԬ϶ʿʿսȻ½һ룬ˣԬֵܵסܾ׺Ĺ𣿡
λͳ˧ִܿ˽ļԣԬϸٶɣֻӪıڳ֡


ٰʮ ָ׳н
ʾ뿪ڳֱҲûз顣ˣǽ򢻹ûзһ˿裬ԴѲߡ
ڳɽϺ÷ˣ̫ʷȺַ֣ѷ˶˵ʱľľݵſڳӸ£ڳԬӪĵƹӰµξ۵ףһ࣬ȻһѶѵݺͰ׻λεĽĺ档
գ̫ʷȺַҪ뿪ɽǺϺһε̫͡ʷҲȰϺ뿪ɽϺ򸾲飬̫ʷȵȰϺֻ󰲶ʱ⡣ ̩̹˺š һˣͻѣѡӵֻҪаﲻأ
ľͲſʼڳԬӪͬʱܵĹ˻˺ԼľݸľɫΪƽϺžƱŷսڳǻҹգһ𣬽һĽʿ䶯ϡ
ΪһͻԬ֣ܾеĴ󶼰ᵽڳƼʸļͷͲʮ̨ʯĲʯͻޡ
ϮǲܲԴӣĺĺԨθʾӶ湥ڳԬӪءܾǧԬʤֻʱ顣
׼˶ڡɱĲܾǿ׼ûЧֻ첻һǧĽʿӪصıĶӡ
ĺԨָ½ʿõݣԭפĺθӪʿ׷ܵ򢡣ܲڰʮı³·ϻعٶɡ
ڳҹսˣɽľķҲֹͣˡ̫ʷȺַʰò;ߣϺ뿪ϨľĻ¯ص׵ľϢˡ
סַɻ̫ʷȣӴ̫ʷҲδ֪ôԤ֪ڳΪԬܶʤĹؼأ
̫ʷַ֪ʣôѡڳɽΪ֮أ϶Ԥ֪һڳ϶ᷢҪս¡ô֪أ
ǺǣүҲ֪ڳᷢս°ͲֻǾô˴ֻǾô˴ˮã˶ѣ̫ʷת뵽ǵȻ½ֱӸ߿׹¡
ַо̫ʷȵȻ䣬ûгȰοֻ̫ʷȡһ̫ʷȶסԼԶڳ̾˵ǺǣԬܾʧˣʧһλ
ԬˣıߣֽΪ˴ﵽĿĲֶΡƴʲôͲܲ԰ַ̫ʷȣ§ס̫ʷȵĸ첲ҲŽµڳȻ˵ҪԬܣͰԼøϵ£ԼУɾһļѻõĽְԬӵ򣬿ڲŽᣬһɢɳ۲ܲһܾܲڳֲгΣǲܾϵ½ŽڲܲٵΧΨǴӣʮһȭͷ˽֣ʼעˣ
̫ʷԣջԶĿ⣬עԵˣ΢Ц˵ǺǣүΪսԷĳıʿˡ
ǺǣⳡϷȷʵͦÿġ̯Ҳܲʰģ̫ܵʷȵĿ佱ַһٹⰡ
̫ʷȺַԵãܿ˯ߡٶսԬľսĽŲԽԽˡ
뿪ڳʾϵٶɣԬܻҵ鰲Ȳ٣ߵıʿͼ͵˿ʼԬΪʱҲðˡǸԬˣڳô죿ıʿĸ񰡣ͷϵа
ʾ񱼵ԬӪصſڣĿǱ±Ӷ֪ڳ⵽ܾϮˡԲ˭ԸһЩϱʼתλãƫƧ֮Ӿսˡ
ԬʱоӪʱԬܷƽȵƽˮͶʯľˡɫüΪ԰ףҡڲ·𲻵һ㡣
ԬߵıʿһͷһԲҪսĴϢҲɫ䣬˼ת֮£Ԭ˵Ԭְԭǲ뿪ڳ벽ģӲҪְ󲿷ֽʿٶɵġ˵ܾԶϮڳġ
쵰ԬļΪŭƮȸ派ǰȥ򢣬͵ƷȾģ
ŵֳִꪵ⺷߳оӪʡ
ıʿͼȰһϾɱİԬܴ˾Ⱦģйͷŭ;ˡһ뵽ϲŭ޳Ԭܵıԣͼְѻʻض
ʱױӭӵıоӪʡһŭĴʮ֪Լһʱ̾ҪΪĵ֮˵ԬܵףѾڰǷǣڳʧص𶼼ӵԼˡ
ֹͣǰĲԭأ쳤̾һת˳ű뿪ԬӪˡʱʮӵıУӿ첽׷תȥ򢡣
ԼĽʿǰֵǣձԸ汾ģĽɣԸ汾ģнɢɣȰλҪΪӹԬˡ
Ļû˵꣬ڱеĴʼУԬ͵ɱｫ򢣬ֵǣǧˡ
ɫԾһ˲ɱȥȻ󲿷ֽʿǽȥͬʱӪĽʿҲȥЩʿƽʱĽƷġ
׽ܵ򢣬Ĳܾ糱ӿһ㿪ʼˣֹͣ׷Ĳɫ԰תȥãȻĽΣʱ̣ڵ⣺ֻҪܣʵˣ嶤ˡ
ܾǰһĹȣԬһֽʿأ뿪򣬲ܾĽͣǰԬķһѹ
ݻضûˣʮûԱԬﻹ˼սԬܱݻʧصϢϢڼ̵ʱ彫ʿ֪ˡͳԲӵ彫ʿܸʲôΨһѡѸݵٶȣľ뿪սˡһ·򱱷ȥ
СỌ̇ݻڳʧأܾĽ彫ʿӡһجĽһج굽ԬܵĶѾľԬܷ·һʯ˧λϡ
Ԭҷʱܾܲķâ˰ɣıʿͼȰοԬܡ
ԬûлӦͼԬܵ޶ԣͼٴһ顣ԬŻع˵Ĺг˰ɡ
ŵͼһ˹뿪оӪʡһ¶ϲɫ
ԬܸûȥĹ٣ǻı۾һȥ
ٶսԬķڽڰˣΨгͽĶǧȵʿϣһδͻƲܾ赲ʸ־ǰǵӪѾȫɹٶɺӣͻƵܾӪſڡ
ǧȵʿͳ˧嶼ǳϰǵǰغ󱳶Կź޵ͼϺ̹ǵ޵ͼӨӨ˵ǹֵǰһǹ룬ʱʱıвܾĽʿǵƳ¡
ȵʿӪľ壬λĲͣĴ߷ɱܾĽ졣ܾһæڻγ£ȵʿӪ罸ʯһȻһδγ󣬻ﷴʮʬ塣
ԣȵʿӪֵǣ£һĽʿֿܵס֮ͽĹǵǹ밡ָӻֻܼȵʿӪǰ޷ɢǵͣǡ
ܲٵĻսԱȵʿһȼƸ̨ϵĲܲ٣ָ۰Ͱ͵ĿŻԼƶȵʿӪĽܼʡ
ʱٶɺӶ԰ԬһһӪһĴ£СܾͶһ棬ܾΰԬǰ֮ܲܲٶһԭǡӱ֮ͥһ򢣬˫ȫͽ


ٰʮ ܲʤԬܴ
δƸ̨£ûſ˵ܲٱվ壬Զ˵ϵ»ӭŽͶŽʲҾϢɣ
ԣϥأ˵ｫлܹĿܹһЩʽˣ뼸λͽܻȵʿӪ
Ƶ֮ߣܲԣɵôϲһӦҰôʱıͻعٶɰڲܲپӸµĹעУָ½ʿѶʮųһӣͽκĺԼɾۼߡһ̸ָ£赲岿ӵĻＱٳˣԾȵʿٵĽŲʮ󣬼л׼һ򣬲͸㹥ǹȵʿһ֧У͵һΣͬڸְϱɡڶֻȵʿ޷赲Ȼ׼ȷڷŵĹϣεļʸѾͬڼʵƤϣ˳мߵ廬䡣
м߲תλãֻѾת˲͸ֻʸѾƳʿʿϡȻʿƶѡ
Աߵͬڻм˵Ӫ棬ͬƼʸգ۶ȵʿˣ˿ϷȵʿӪЩҡŻңһȳȵʿӪɡΣĺСͽñ赲ʿܿ嵽ʿӪ߾ߡ
ͽΧ壬ֲʿӪˣȵʿӪĽʿǰغ󱳵ĺ޵ٷǵ岻ʯƤҲٵǹ룬ҲֵסˣѪǵϱ䣬ڰͿѻ
ϸ磬Ͷɡһλͽй壬һȰ˵
ûкͽжͬھĴ򷨡
ϸ磬ͷԬܴѾӵӣĳұܸ棬ԬŴһ֮ʣͲհ͵شңѾ˼Ȱο˵ϸ磬Ԭûк³ģ㿴ıʿᣬıʿ˵³
ɵۿȰ壬ҲǲζķʽΧ壬û㾡ȫ
ҲգŻٶȣ۷Ķ˵ϵܣҪϻϼұ壬գܾٳ£ԻͶ
ֹͣۿɵˡͽĺһ˵彫ʾȥɣ
лλɱ֮彫ϣλͽл˵ʿͺǣˣ
ٴطʿӪǧʿ˵Ľʿһָֻǹ״̬ǲĲݵĳսˡ
ȵʿӪսַ׿ĳһ·ԬӪء
ܾǰ潫ʿۿӪԬӪأһʿõ˲ͻܵٽ㣬»սĲܱսһ㣬նɱ赲Լǰĵˡ
ڻӪǰĺɣζܿվоǰԬܱˡȥǰĵ赲ǡ
ԬܿǰλͽѾˡߵĴɵԬܱսꪵı£һ·򱱷۳Ҷȥ
ԬܵβʧӪͷԬһͷӴܣĽʿۿͷ˾ˣǲǶܣǷſϣֿͶˡ
ɽװԬܿ챻ٳϵĲָܾΧһЩܾ첽ǰصսɣ֮˵ܾĺ󷽡
ֿԬٴθܺĴ̹ǣʱҲԸˣòǽ̫ˡ
ʮ׸̨ϵĲܲ٣Ѳһߵս¶Ц⡣ȻõûпϳҴ뿪˹ٶɵĲܾӪء
ٶ֮սˣԲܲһʤˡ̫ʷȺֱַԦ׺ڿиٶս֮ҲĬĬ뿪ˡ
Ĵӵ£ܲƸ̨ʱ¼ƹҲı£ܲٵǰܲٿĹθеɻ󣺷ТôĳˣŶε·ҲѰˡ
໥ʺʱһӷɱսϷء
ة࣬Ѿ뿪ٶӪأǰ·ϡϥأܲٻ㱨
ܲϢѲһΧȻûзֹӰ
Ц⣬ܲٽ˵ܹȥɡ
ţҲáܲ¶ϧ֮ɫ˵ʲôأϾһնͷ­Ϊܾȡ׳ʤҲΪһϵож¼ʵĻȥʱҲǲܾȡʤʱ̣һ޿ɺǡĬĬ뿪Ĺ󰡣
󣬲ܲ§Źεļ򣬶һﲢоӪʡ
ǺǣТôûܲƵʵ
Ŷܹġεش𣬡ȡʤ֮ǰТкʹŶͬʿ͵ԬܣТֱӦüˡ
ܲԣףʾͬε
Т˾ȵصڣ⼸걻ԬڵĲᣬӹЩϵҲôӳˡܲȷĵķԵ˵
ţݹʢǰͣɽڼݰܹڼҷϽɹο˵ڼ󡱶֣ȺЦģҲЦģһǻĵЦһǱĵЦ
۱οΣܲŹεƷʵġһֱġڼ󡱰
оıʿѾʱΪ˵ĲܲٴͶϵıʿĹ͡ҲǺǫĽܣһС˵־ӡ
ڽУܾδжƻ棬ıʿ֮顣¼ıʿܾӦóʤ׷ʹԬˮƽԬܵĵ̣ͬıԣΪܾӦӦȴȲ򱱷ƽ
ڶ˵ִıʿ͹ǳĬ
ԼĽʱһ˭İ̬Ǿµº̬Ŀ⣬սʱ򣬹Цˡһƽܲü֮¶Щ֮ᷳɫ
ıԼĽ󣬲ܲתͷʵƣԲܾδĶк𣿡
˫ŷȵˮڵĻ¯º͵˵ܹҷռΪĿģ˵Ľпȡ֮ҷԻĵϿΪĿ꣬˵ĽΪϲߡ
ĵϿɣƴԲӣеĴϹε˵֪ڴʱԸԬ߸ԹصֻҪҷԬܵĲܻģ
κ񿴵δˣûбĴֱϴ̼ŭƵľ񫣬żº͵˵ˣҷϧʿԬԼܻڵϿɣڵĻģˣͨҪʲôҪһͣȵҪ̫ƽʢҪһҪķѲܹѪΪ˴ѹԬܣϧ½ʿ
Ȼû뵽ΰͨڵҪͲܾʿ֮أһ߸ϵһʱԶԡ˼룺ıʿıʿıʿıܱϲãʵЧǹһıʿʲôڵҪʲôʿ
Ųܲٲ뼱Ԭܣ׽ԬܣԬܾԴܲٵİ
֮ǸɣΪܲٵʵԬܣԱԼɥԬֵ֮Ĳ֮𡭡һнԺıԴΪĵġڿ˵ܲٵΪĵġһ㣬˶ǿġ


ٰʮ 뿪ϵ
ΪˣܲٿԻ飬֪ǸʲôˣĿһȣƷ̫ˡԼܵõƷи߽˵ԼеĿĶΪΪһõĴͬ簡
ܲһɫƽ˵λմ̣ϵҲûϢãλҲˡλҵʱϢһ°ɣ
ܲί˱һһˡȻܲٺ͹˻ĿĽ˺ıʿ֮ĬĽ
峿ٰܲ䲼ʧּǻºĲԣȴȲƽ칦硭еģٰܲ䲼ȻѡڼΪص㣬òܾ϶һأΥն
ģܲٵڰһЩ١ЩǴԬܵоսɵġЩŶǲܲһĹ佫дԬܵͨš
ܲٵڷģҲûԤЩţͬʱ˵Щ˵˶ѹͼԬͶ
ܲٴ˾Ӯ˵ģǿǸոչ齵ˣܲٶԭǰµıѣȻҲпؽǡȻųΪܲ㣬£ġ
ʵܲٱڿЩͨеţҲǷŭǱȰˡʵϣܲٱûпŵݣ֪˭ͨУ
ܲǡ̡̳֮
ܲٷ׵ʤĽܲٸеǣûĬĬ뿪ǰھӪŶλɩԼ
ֹһ£ܲ춷־½ʿʼռԬܵĵ̡ܲʾӱʱĹܲһֵҪ󡣹ҪٰܲѲ̫ػƲŻʹ͸
̫ػƲԬܵĸֿܾġľıܾյǿΪУܾƳʱƲνء
ܲٺܺһĹҲҪŮ˵ʹ͡ڻƸϱ˺ϵľòܲپͰѻΪ檣˶Թĳŵ
˴ΪսܲٴΪŮˡǸ費ͬսþҫƷŮܲðƷŮˣƲܲĴ˵ҲƷԸ߽˶Բܲٿݵԭڡ룬Ҳֲܲٱ˻ж־˾Ҫܲ۲ŴԵˣòܲٵĲŻʱˣһ̫ƽ
ٰܲ裬ԼĸĲִʹһġΪһͳ˧Ҳֻδϣգɡ
ڲܲٵļɫ壬ڷŭˡһ֮£ٴεﷵ󱣻λɩӺ뿪ˡܲٲ֪϶ԹҪԣ֪ԻϵУԻṰõġΪҲֻ̰ͼϵò
꣬ݣͷʱض衣Σʱ̣ȡһʱ̣ϵľòĵرӡڹ
һŮˣܲٳʧȥ˻һλͽĻᰡ
Ůˣս߿Ϊ˰ȵĽڹٶȡʤĲܲ٣ְĺԨŮĺޥ޸Ȩ檡Ժ׵£ýϼʱܲٵյĴ󷽡
ܲڱսȡýڽʤܲɳĻ׶ڵȴ⵽ٷ˵ӡ
ڲٰܲŵĺףĺޥһԸⰡһ꣬ʮһ̤ʱǿӡǿǿͷӸĺޥԺõĴõģҲֻǸܵĺͿ־塣
ڼΪǿͷѹկ˵ĵһúƥǿѣɱСˣ޹ѵڡĺޥۿµӢʱĶʱе޵ůӢ۴ߣдֱɣǷⷢȵġ
Ժ󣬼㷵ؼĺޥҹҹλأεӢۣǿ̹ĵůͰȫС
ʱ꣬Ҫ˸ĺޥܱ˰ʲô˼尾أȻĳںůǸе䣬Ǿ
·̾ҪｭĵؽˣԼҪһˣҲİĺޥһᡭ
׶һɽϢʱһȺǿͻȻǳ䲻İѻ׶ɢֻʮλܼƴ
ٴǿĺޥٺ£һذ׵еһֽѵɸУһׯϵҲûȰο߿Ůһ£űǿͷʱĺޥѾذ׶׼Լء
Ȼһը̵ѾӣӲ죬ָɳ˵캦
ĺޥеϤֹͣذ׵̵ĶΣ˺Ӵ򿪵ĳӿ롣
Ŵ磬ҵȿЩܾҵȲֵġһǿͷӾ
ǵĵǲܾҵҲҪǹĸɡȺĶá
ǰĺޥϲķ֣Լ˼ĺӢۡŨüۡߣӢ۵˻ǰ䣬ǰů
˲²ⲻçײŷ¡ԴӱʲܾܺŷɱеĽʿǿаռǿĳѨձǿĶ飬ʱίڴˡ
ŷҪԳǸʱһʢװŮʱʶò绨ŮϲãһỬ۵ӡ
̵ѾӣԭǲܲٵݰŷɵǴӺ﷢ġΪߣҲ춯
ʱĺޥҲǷǲܲٵͷ߳ңֻŶԷŷɿŮӴŵذףѪʱʱŵ˵С㣬ҪˣĳҲ˺ġ
һϲһ˿ڵѪĺޥʣǽסǿҵѣΣᵹڡ
̵ѾӣǼɶС㡭ŷɼֱţֲ̿ļŮкš
ǼŮľʵС㣬ǲᰡŷҪæҲ䷨복ڣΪĺޥ˿ڡ
֮ŷɱѻԵĺޥŮ͵ԼɽկŷԬܺͲܲѾսԬܺͲܲڹٶɴòɿĴ̽͹䡣
û룬ŻͿǿͷԲģɱӲܾ׵Ķ顣û뵽ӵԼǰŮӡҲ˼ĺŮӣҲ˼ϽĲ˳ŷɲŻ֢ƾҪ޴򷸴Ľʿ꣬԰壬ֻǸĵС̷ֻǸġŷɿǵŵĸ̰Ϊִ֧ҵҲǲɢҶʸ־佭̬ŷֻе־ʱʱѹˣôأ
ŷ鱩꣬ҲǴϻ۾ĺܡִĻ˵ŷɵһ㣬̼ߣҲֵͨ ӱ Ҵǧơľ书ŷɵòҲսԵдӰ죬Ϊˣųª͵ߡ
ܾͨ͵ĺɢĲҲжϳһֻ׵Ķ飬ʱͲ²⵽ǲܲٺͽȨʲôס
صεɽկŷ˵˵ŮߣŮֻ᲻ѣһԲڴ̣ŷ֣ŮӣһĪչ


پʮ ΢仯¸
ŷƽһ㣬ʼŮӻšǢĽУŷɺŮӵƽȡŷɵ֪ǰŮĺԨĳŮʱٸ⡣ĺޥ֪ǰӢĵͽŷʱǾϲ֡ŷɣǿǸĺԨϵͽ֮һȻ˴˵ͬ
һȥĺޥİѴ˴κ׵ĿĸŷɣȻҲԼ̬ȣԸ䵱Ʒ̬ȣõ鹢ֱŷɵ͡
ƽһκ͸ŵŮϥ̸ŷҲǸо⡣һºĺޥҪ£ŷɺ֡ϯ䣬ĺޥŷɱ¶ļçײɬֱ红ͯһ㡣
ĺޥǿҵҪ£ŷɳλԼСʮŮӣ˿ʼҸĻ
ȻŷҲ̽͹䡣෽Ĵ̽ĽܾԬӪʱѾ뿪ԬܣأǴڲӪʱŷҲ֪ǷͶܲˡ
Ͷܲ٣ô죿ΪĺޥԭͲܲҲݹϵָӵĹϵǼϣҰŷɸеͷۣһֻɴˡŷˣû̵Ϻ͵ʶ˾ԵäӴ磬ԵĽΪȣɾҩ֣Ҳǽ˵ı԰ɣ
ŷܺĺԨŮһ𣿿ư˸Ӷ򲻵˾Ȼнһнڤڤ֮עΨһģ޵ȥıϣȥ֤ϲŭ̫֡ʷȵ֪ŷɺĺޥ˸пַ˵Ȼһ˲̫ʷǶһʱ⡭
ַ̫ʷȵۣ֪ѵ̫ʷ˼ǶˡΪת̫ʷȵĹע㣬бۿ̫ʷȣţŶ벻Ҳ˵̵ʱ򣬱Ҳ͸㰡
ַ˵ⷬʱѾǵĵ˰ࡣһ÷ַ֮˰࣬ΪʱɽԼĵ
ÿַ꣬Ҫصտһ۵ݣµĵӡЩҪַ԰ѹء
ʱַ̫ʷȶ˶ɽͤһֺƺͰ׺չ衣շ裬Ͱ׺ס˾˼ɾ
̫ʷ㿴ٶ֮ս¾кӰ죿ַǳ̫ʷʵ
̫ʷջԶĿ⣬ЦŶַ˵үӦȥʷТֻ߼ĺ͡
̫ʷĪҪڱǰˣƤ㵽˵˵ַüһҪ̫ʷȣݺݵ˵
յദ˵Ĺϵ൱޼䣬Ҳֻ֮ĸоѡһʡ̸ѡ
̫ʷæ״ֵ̧סַָæشүӶڲְ⣬ֻ˵˵ǳĿٶ֮սĽӰԶǱԬȡʤԬܿ϶ӱ£Ⱦݡݣͳһҵˣ²ûкӹΧԬָܵӰתתȥʵǲܲһʤ࣬ȡյʤǲܲȫƿرĺɽҪʱ䣬ϾԬϼӰ첻һһϦģһݾͿԱ֣֮ϰտԹ갲ȵӣܲٷе԰ΪصĲԣܲٻӾϰҲܱѵġܵ˵ٶ֮սܲȡʤǼ£ܱԬȡʤǿ
ַ̫ʷȵۺ΢ü˵̫ʷ˼˵ٶ֮սܲȡʤ¾ͻ̫ƽꡭһûսˣ㻹ôͷ֪жһЩֽţùٶ֮սһʱ䡭Ԭȡʤ
ǺǣүллԱľ֮İ̫ʷȶַ΢΢һЦүܲΪһ֮˽²Σˣ˵Ȩŵĸ߲ҲìذҵȼоӦڲìܰɡүһ˵ԬȡʤǷТô죿ûТִʱĺܿ𣿡
ᵽΣ̫ʷڤڤ֮עĶˣɫЦתΪأеĶַ˵үڷТֵĽѣʱܳǰȥһҪТֶɹѹذ
ٺ٣̫ʷģĪҪ˵κĹϵǵƾεľ飬ҲԻȵģԹ۵ġַ̫ʷȣЦ˵
ţΰ̸Т֣һʱǷТǸѵĲˡ̫ʷ̧Ķͷүʲôʱص
̫ʷĪγ£Ҳµӡַ̫ʷ˵̫ʷձϵĽһǰ
ǺǣҲãʱ򣬱үκµӵġ̫ʷַһɵˬʵĴЦ
̫ʷȵļַȻŭĿӣʱбڳΣһΪĪǡͬ־ϵ

ٶ֮սĽܿͨݡݡݵȵء
谸ۡıʿֵܡɣݴ踣佫ˣ棬˷йϯĶߣλϵȻǷ绪ï谡
谼̵Ŀ֮󣬱ѯӦδı仯Լݡ
ݴ踶ȹ˵Ԭܻӱ£ণľ񣬹ٶ֮սܲʤܲһԬܣֽԳ˵Ǻ¡ȻԬܴܣǰ֮ܲҪȫչıݿһʱգһܲپϾ˼εҷͿ԰ȵݣ
ԣĬĬסʵԣԬȡʤԵԬܿ϶ݵͷΪݵ߳٣谻Ӧ𣿽ȻԬܻӱݣݱⲻ֣֮ˮ֮С
ݴۿ谵˼統ǰ־壬ֱ˵ΪʵӦĲܲٵַҷӦüǿΣڲ
踱٩٩̸ȴǲӿõϢ˵ʲôڽݵؽ÷ˮǽȨߵĺˡ˵ƣôĸʰ˺ֵΰܵ˺˵Ϣûлð
ƣԸĸʼկ֣ʱһøܵ˺ζܰѸ˶Ū̫࣬ԣеĵ̫࣬Ůĵӡ
踵˵Ըĳޱ߱ȺҲΣԴʵڡ
踵õ˵ĸͣһͬѪһ˷쳣Ϊ֪ǳûַա۲ʵĺûᰡ
µĹ佫һ£谱Ҳüɫ谡Ϊٵͷɷɷ³硣Դ谽游ɵְȨƣ³Ͷ谲嶷׽̽³ΪݵӦ˹Ҫ˲֣ƽʱ³谷
ݵⲿѹʧ谿ڳֶԸ³ˡԣĸ踵飬ͣ
˶踵鼫ͣвͬ˼Ǻ踵˼һ£ԸʼկǿԽ֮磬ԱԸԹͳޡΪٵʱǿԽȨƴһѰ
ڳ֮ˣֻɺɻܱȽϱѵͷԡǿ˲ı飬໥һۣҡͷ̾
ҼξʵʩټƻʱıʿҴҸǺĩʿӣɲ󣬷ӣ֮ƼԼΪ谵ıʿһӦ谣㰲ȻϯλϡΪͺϴ¥һҹһ˯ͷˡ
˵̸ԽԽζٰ˰Ҫǳûȡﰡˣ̫ƽ


پʮһ һδƽһ
游һֱķʵ޿ֱ̣ʵĴ˵飬˵˶ݵҲвļͿ
Ǻǣ£뽲סͷ֮⣬΢Ц˵˶˳谵ģĵؿŷ
˵ıģ˵ԣһһݰݸԣǲ񸻵ģǱ۰
Űѻ˵˱¶ŭ֮ɫ
˸ţɫ˵ظݣ²ߣظϲߣ׵ĲԣʲôӴ˰գ˳ǮȵȣԾڣڡʧҪ˹ݱؽϻ֮·
ۿ谵ɫüΪѿתƻ˵˶Լǿûκε飡ͨҪ³ӵأ˼ݵĴ֣õõϳ͡ڶĲԣǰͿկĲԣΪʵڲף
ûзԼԺеĲԣŭ⡣ǷŭѣɫడҲҧгݣ׺ݵĵŷ
Ǻǣԣظǿδãʵɵʣ˶кøаͬΪݵؽĴŻϺһ򲻺ͰڷǿͷҿʼϵˡԭΪǴʱиͬĵˡ
ɵɣһ𣺡ƣʳ֪裬ʵ֪ڣ֮ƵģȻҲΪ֮ҲЩ˵̷ΣΪǷƣϲ㣡ᣬͲ
ıɺ͵ŷ仰бŷʵøᣡôʣϵΪҹϵң
ԣɵһһôܶùϺꣿ
谿ľ״΢΢һЦ
ڷУֿʼˡĵĻ̼ŷ񾭣񷽲ŷ̼һ
ٶ֮սĽݺݣûķˡȻȨԹٶ֮ս˭ȡʤӦ֮ߡ
Ӧ֮ߣ̫ʷȲ֪ȴ֪ȨӦ֮ߣԬȡʤȨȻḩ׳ƳжثװثʵװȥͱɽԽ֮תơǲܲȡʤȨȻǽʾأԱġҶݣϵȻܺ˳
ַıĺͱԶЩǲȤġַĴУֻҪԸ̫ʷȰҪĺӡ֤Լıʱʶ͸򡭡ȻȻռǶΪرֻҪԺ̫ʷ֣֮Ի᲻Զǰ̫ʷȵģ
̫ʷȵзչԼΪ㣺һַ񣬶һ۱㿴Ů֮ıʣ̫ʷҲûпַַܽǼƷŮеļƷ
鲻ΨһȫƷŮδӵа飡ҪȤҪǱȱĵ׼򡭡
һ죬̫ʷȺַ뿪ɽӣڽˣһҹδ飬ֻͣɽȺĻع顣
ʱ磬û˳նԼǰ̫̽ʷˡӻ棬ûйｻҲޣŷͷĳޡ
̫ʷȴӸ˳нӹͷźú󣬱עʮ󱥺Ķ̫ʷ˵̫ʷµλֵܵĹ޵İţܽܣ̫ʷԺˣҲϣ³¾ʱΪս
̫ʷķθ֮ԣʱӷᣬۿ졣˳նҲ겻ѡ˵зģַ̫ʷһ̫ʷһмɨַһۣĵ˳滺УйԬܹٶ֮սţڽ
ֱûлǣַָһ㣬ַɫ΢䣬̫ʷ˵̫ʷ鷳ˣʱѲ
̫ʷַĴһĶʱᵽɤۣ۷ڡ̫ʷΪʲôôź;أΪǶ̲ںǿʱЯΣ⣬밡
һ̣̫ʷãˣˣ֪롣˿̫ʷͻȻ񣬻ҵĶһ֡
̫ʷҪֵİַ̫ʷģͻȻ˵̫ʷֻǱ֮ǡ
ַĵͷȣ̫ʷŻعû˵ȥȸ˳նҲ嵽⣬̫ʷѾԦȥˡʱֻεҶһ֦ܸ̫ʷȵٶȡ
ַԸ˳ն˽˵λһ·мɡַ԰գŰ׺׽̫ʷȶȥͻȻ飬˳նֻս۵糸ȥ
̫ʷȷٵٶսϿգڵҹʱһ̫ʷҲӦڵλáսĹٶս˫ȥĽʿ͵ʬѣȷйٶɺӵĶ
Ӹ߿չۿЩ͹ѣ̫ʷȿ𲻶Ĺ緱ǵĹУӰӰ´µ߶ˡһֻʢĵҹУʱǶĩβ˺ôйأ̫ʷĺɰЩҹڸʲôأ
Ȼ֮䣬̫ʷȿһ⣬ںҹĳУǵ⼫Ŀҫ̫ۡʷ֪Ӧ񣬶Ĺâ̫ʷȼԦСڵ
һɽ͸֦ܵҶ̫ʷȿһȺ۵дʣʮ첲ŨһĺʬܳһͭۼͭתĸðŹͷ
ûã̫ʷֻоľһζֱˮһ㣬󣬷һĹʮ첲ֵĺͭһȺ˱ͻأʧˡȻ̫ʷҲӦϢˡ
̫ʷȶʱֻΪԼûаȫʱԼҲûЩصĺأ
̫ʷͣĵطȥַԦ׺׳ǰסȥ·
̫ʷƵĿַַݸһЦ̫ʷ˵̫ʷĪҪżѾ֪η׽ˡ
ŶǸ֪̫ʷȼеʵҰΣգһȵ̫ʷҲˡ
Ǻǣ̫ʷҪʱûΣյġַ˵ŻӰ׺һִϣϣָ֮Եλãʾ̫ʷҲ
̫ʷ鰲ȻַߣַͻȻ̫ʷʵ̫ʷ˶ᷳ֪˷رϲ״̬أ
̫ʷ΢ü˼һᣬҡҡͷͬʱųų˵ү֪Ǳ֪ʲôȱǲȱˡ
ٺ٣̫ʷԴǽӽ˴𰸡ַб̫ʷȣŴĴָ˵ʵ뵽ȷĴˣа̣ĳҡʬаķϼ壬ִرϲģ˵ƽ˵ʢաΪԸṩ˵ź


پʮ ʬ֮
̫ʷַĽͣΪͬĵͷϲʢ϶ҲϲŹƽҲǡ֮ƣϾñط֡־ñغϡĸԴڣ
˳ַ˼·̫ʷȻ˵ү˵Щصĺ˾ǷϼඣΪа̲ýʿʬаֻҪߵʬ
̫ʷ˵һ롭ַЦ˵̫ʷ֪ʵа̺͸ʬаʽ֮ͬҲƵʽݱ֪ĺߵȷǷϼˣǰҲڰ۲죬ͨǼȡʬķʽжϳǰЩӣϼݺǶʱ򣬷ϼķ׺ͷأҪʬָսͬʱҲ˳ӷĹеȡ˼ͽʬԬµĳҲвܲµĵΤ
ⷮϼҲ̫˰ɣȻ˶ð̫ʷһ񺮰
Ǻǣ̫ʷȡʬĲǷϼˣʬɵ˸ɵĶ¡ַǼֲ֣һƵᣬţ˵ʬɺͷϼ֮Ĺϵ̫ܰʷסľǸʬɵˣʹõħаͨõļƷ޵˽
ʬɣ̫ʷȽҧ˵
ţʬҲΪصĴ֮һַĿԶȻĶ̫ʷ˵ʬڸʬɵ˵è۶۷δɢʱÿʬطߴɢ״̬Ǿۼתͷ­֮صԿƱʩʬ塭
ַ̫ʷȶԸʬɸȤΪ̫ʷϸйظʬɵ֪ʶʬСϣϡ֮˵ͷģ뽫׷һ𣩡̵ܽġվվֿԸϡǣǶǱģò˼ֵˣ÷ǹԷڸʬ֮ڣ÷ɽԽ룬ϴˮطع
ġͶӵԸġ״֫岻ȫֲܸϡвѱȥܰǵĻǴӹŹ﻽ͶӵߵĻǡĲȥˣпڽӣ»ӰɻͶʬԭֻսϵʬչʬҲЩٸԩɱ˸ʬ硣
νסָһ˼зһ˽ɰõɰߵġġѡְġĵߴÿһѹסɫഫߴϳ֮ԳɰסΪסߵǡ֮󣬻ҪһЩɰߵĶǡУ½ഫǡ֮ɽڡ
ʬط˵׾һ֡סǸ֣һ±һأмһͱʾڡˣ߸һ֣ұǸȣǸ˾˼Ҫ
ǺǣüƷ޵ס˵˴θʬɳλռĸַ֡˵Żת̫ʷȡ
̫ʷַ֪ͨʶռѾ֪ʬɵİռս൱佫֮ǲͬ죬Сġ
۶ֶôǿ󣬱Ҫȳ̫ʷ˵ͻΣգ̫ʷȸû·һٷĻǣǺ밡Ȼа취ԼĻͽ˿϶Ҳа취֮ȡ
ַҲֿ֪µļ̫́ʷȵļ˵̫ʷĪҪţĪҪꡣݱ֪ʬɵ˲ûԶ룬ǲʹطǰϷȥˣȥȡԬ´󽫼ʬȥˡˣֻ˳ȳ
ַ˵ŻԽԽͣǸ̫ʷ˵ӦԸʬɵİ취ģ
̫ʷַİ취ĶʱˡַԦԭ·أ·˳ն˻ϡ̫ʷٶȸϵشϵؽļĹַ֮һ·βʬɶȥ
һ·Ĺ۲죬̫ʷȷ֣죬ʬɵֻǶĳϢҹĻ٣ǲŴҴҵ̤г̡ش¼ü޵Σգʬɵ˸ʹķַܣ״̬£ʬɵ˿Ƴռ谭˲ƶʮ
һ죬̫ʷȺַϵķĹءַڷĹһЩֽź󣬱̫ʷһɽʱ֣˳Ҳ˳ǻϡ
̫ʷȷԸ˳նϤĹغ󣬱Ϣȥˡæĸ·˳ûԪȴĲ١ܲ棬ҲֱӰսġ
ҹʱ֣һʮɵĶӱɽʮ˵Ķ飬۵ڶߣмʮ·̬죺ǶǶǰƽ죬Ծ·ġʣЩ˶ǸʬеʬʬĺһװƷ
˵ʬʱûǣÿһԾľ붼ﵽס׵ҹǰķĹǰȶȫֹĺߴӶ߳ǶżĹһĵʮķĹ
ʮ˷ֹͬڶĸڶٶȣó򶴵󶼲硣һʱ䣬һͨĹİ˳ɡ󣬶ͷߡҲǰաһ㻯ƺ
ȻǰĹѨȡʬˣҲֻտƳͽʬطֹһʱ䣬˰ڣһձһʬһżĿ׺֮󣬲ǷԸǵ±Ĭס
һսﱧŵͿתºһλͬһʬʩʱʬƽڹϵĴϡдУźӶ˱ȭдܳ˲佫ʬܰס
ȶʩϣʬȻԾƽ˫֣Ծ̬ʬĶСʩɹնһۣ㷢ҹèĹЦܲǴջ޴󰡣Ϊ˳ĵȡĳ󡢵ΤԼλͽʬĻüƷ޵׽Щջ񣬾Ƿϼ͸ʬƴĴѰҲﲻĺôս𲻶϶˲űʷ׶ξǵĻƽʱ
ͼʩпռתʱǽζûгɹʱܴռתƴƷǼǷġεʩѾƾպȥһķ
Ǵ¿뿪˵ʱȻһ󼱴ٵҹĳšһʧ󣬸ʬɵ˷֣ǱһȺʼľʿΧˡУ˵ΧǵľʿаʮˣǴǵѹȸֱǧΧУѹȸУȵǵıϢǸоج֮УǴӲجΣֻ˴جΣ
һĸʬɳԱΣеңλȴΣҡǿеİΧǲŲæĽͭеó
ǽôĬͭһ㷴ӦûСڶλʱ̫ʷȺַǵַһۣͷƹڣ÷̫ʷȾʿ磬żбһɵι


پʮ սͨ
λռɷǵַͿŵ̫ʷȣǱ֪ǵٱԷˣҶԷǰúõ󷨺ˡԾһϵежΪأôᱻԷأǶԷô֪һķĹǰأ
һλյŹһ۾ֱҹèһ̫ʷȺַʵߺˣΪΣ
ַûлشյʻֻǿ̫ʷһۡͬʱü͵̫ʷ˵̫ʷڱʱķޣʶõġǱֻܷ֮һܽߵʵ޷ӳħаɱܡ
̫ʷԣסַ֪ķǶַ࣬Ͼǽʬɴ˶ԣޱǿģյŻǴʶģֻҪʱ䣬ȫʮﵽЧϾַɽ֮ǰҲܳغܶıġϱַķǿڼ̵ʱɵġҲַʱķޣŵʱԸĻǣ
ʱһյϣһҫ۵ı䡣̫ʷָǵ⣬˵ǾˮˮģߵĶľţҵǣǲаɵķͷҵİ衭ʶĻͰҵİ黹
ƾһ֮ʣǸġ۵İչЦ˵Ȼðá֮ǰǵһۿʱ֪ƷʷǷΪ˲׽ǿƷ۰
ΪʲôأΪɢͷϼԱһȳζζֱý뵽ޡŮ˶Ǳ˱ˡϧǣһֻǶƻթģɱĸʬɵĳԱ󣬱㱻Էطס󱻼Ʒ޵ס
ԶԷǿʶ̫ʷЦǺǣҼˣģûˣġҲǷϻǼʬȥɡ
̫ʷȵ̬ȣʱöλնƲжϣΪ̫ʷһ˲ҵصĸʬɡ
۵İղһֱ۵ͬ飬ԲѵĶ̫ʷ˵ˣȻ㲻֤İ裬ȥӦǡҿӶǹپװǵطӰɣˣҲһԱȻһԱӦ֪ķϼ壬ǿϮҡٺ٣ұǳϼ壬ҲϮ
̫ʷվȻǷϼҪԱʱеĳ˲䷢ѿˣһ̣̫ʷҲƲסĵĳޣ˲䱬ըˡһΣʩչسɴ硱ӰԭأѾյǰʯ֮䣬־ɿ˶ԷǶ⡣žž̫ʷȱصԭ
հ˶Ƕ⣬ºȻ̫ʷȶʢʱڣǶӦܰݴ⣬ķǿͻ̫ʷȵϮһ㷴ӦûСȶʧԼ̫ʷȴˡȻûˣǱ˵ȶ⣬ǿܴ谡
պܷŭȻսҲ̫ͨʷȵĳжϳԼΪ֮ʥǴĳֽƣһ㡭
ձ󣬱׺ݵĵ̫ʷȣִĸɫͷ̫ʷȡ̫ʷȶܣĸ˳ͦž쾪豦ǹӭĸɫͷͬʱ˳ӪָͨʮӪʿ񱼳ΧȦĵ˽նָūӪʿԶкһȺˡ
տΧԼĵ˾ͽǶʱһôôùأֻӵԺηô׼ȷ˵ӦǶ볬ͽ
ڶյľУ˳ĸɫͷʮӪʿ۵糸ڵλãһ󣬳ǿİ⣬ĺȫӪʿūɱ
µһ󡪡Ӫ۵İйӪʧظкٴξͬʱߵһֱ۵İҲǻһ
۵İһֱĬһ𮳤ĬϣǰֹʬͻȻѸٵĳ֮ԾַõġǱҲӰ첻ЩʬӪҲǡ
Щʬǰǳͽսڼ˶УֽźͰѺֱӪʿūײͶֱܼڼӲϣ顱󣬱㱻ײɡ
ӪʿūײأЩʿǼʬˡʱ˳ǺĸɫͷսնֱӹյģнʿˣնӭսǼɱʬ
նĻնԸʬϣ˲Щʬʱնı㱻ʬˡնưΪսİȫնսԲսķʽӭСһȥĳ󣬵ΤĽʬѶձ
ҹɫĵ⽣Ӱƺƴ󣬿ǽǣ̫ʷһռݱƣһʱƬҲԸɱանζĸʬ˳սĸͷΧʿļʸ˲˽ڵʬ
˫ս뽩״̬̫ʷһɱԷȹĸʬһأʬɵİܣڡǱ󡱵Ľ£޷ͭĿռתƵԡ
˫ȻսУʱһţĶճǰסڰսվͲԸĸͽʬˡΪսپ۵İҧ⣬ԼıѪǰͭϡͷ޷Ʈͬʱ쳤Х
ѹ似ܴ߷£ͭðһŨ̡Ũͷ۳һţһڷŨ̱㳯̫ʷڵķƮȥƮĹУŨϡһϽɫλðϡŨ
̫ʷȶһŶϽɫʶԭս壡һͷԴʱʬͷ­Ƿϵġ
ʬȫһգ۱̫ʷһȭȥںģ̫ʷȲûʩչܣǳӭʬ۵һľ󣬻ĽУ̫ʷȵ屻ײķֱײˡʬֱɽһȡ
һԵַҲʬˣ治µһͽʬֻҪԼƣȻ˲֮ڡϽʬ
ʬһл̫ʷȺ󣬱˲ַǰ־ַʺȥʱַõ㣬Ҳˣײ;е̫ʷҲȡַ֮ңΪ׵ȻΣڵϦַ
ۿַҪʬ£̫ʷȶʱŵһ亹ɫȻò԰סʬӨָҪַĺȻַͻȻ·קһ㡣ͬʱһһϡ


پʮ ̫ʷȾɱǿ
ͻأֵȻʬ׵ɡ
ַ׵ĵɣͻأֵС龰̫ʷԼһֱڰбʹõ̫ʷжϳַΣ֮еһ֦еֵҶ
һַ֦͵̫ʷȵߣȻεķʽȥҶΧʬһҶһ֦״̬ȻʬĶֻ֡ҪǱʬһȭʵ³ǱɡǶǲ֮Ҷһ֦ϾʬһΣһǽ׽ʬһϽʬҶһ֦۴ӹƶٶȣԸϲʬ
ʬһҶһ֦һ̱ĳ̫ʷȺַǰΪ˶Ĺ̫ʷȾַĴߣһطͣʱ䳤Ȼ̫ʷѡߵԶ½ʿġˣʬ˺ЩƴĽʿ
ʱţܲɫǽˣ죬ʹţҲĶʢߵĲﱻѰİӰ쵽ˣʬƶٶȺͳеٶԻˣܼյĸͽʬֹֻͣӲնϬ˳Ǻͷϰռսѡ
ʬսĶȻ½Ҷһ֦Ҳ֮൱ˡʱ̫ʷҲϾʱԸˡ̫ʷȲִֻҪԷ֪ѶˣԼ˵ʬ¾СԷԱųԺңͼ̫ʷȣ³ɺޣż̫ʷȵɱ⣡
̫ʷַػƵյ󣬵ȻϢ֡ھ˫սһף̫ʷ͵͵Ӽ米ȡĵĴӼһֻ
ʱȫԸĸͽʬնҲע⵽̫ʷȵľٶ̫ʷȴŹĬĹרĳʬܵնרŵչˣĳʬеԲӲնѹƵŤʱǸʩİյ㱩¶̫ʷȵĹΧڡ
̫ʷȳ˷̫ʷȴʱʹӰƿռļգķڿлһĹâβ͵һ㣬ಡһֻյĺϡյ徭ǧӲʯһļʸ˲̫ʷʹõ޼᲻ݵĹպҵľͱ̫ʷȰˡ
յӲһ˿ڣûֲ֮һ۴˿ڣ˵ģ͵Ѩ࡭յĺףյ̵ͬĺˮ˲ţ֮ȥүȾȥˡ
ͽʬͬʱֹԭϰеͬʩչʱһֻƿն䴩ͷҶ
ĸɫͷҲӭɢˣҹսվ̫ʷһȡʤȻ̫ʷһҲʮ˽ʿĴۡоַ֮ͨ᪻ڣЩʿû֮ǡ
̫ʷȺַ½ʿʱҶһ֦ȻͽʬΪСˡȻʬһ鷳ϾʬƷʸһȡڶ˵Ŭ£ʬһžĳ󣬱ˡ
Ҳ̫ʷȡ̫ʷȲڸʲôַַ֪˵мǿǣûʾ̫ʷȣŽͽʬΪˣ
̫ʷԣסɫһ䣺ҿôպĸ׵ʬҲΪ̫ʷȸе鷳պպͰ
ַȻ֪̫ʷȵĵǣȰο̫ʷ˵̫ʷҲ֪ĳǿöԸҲǱİ㰡̫ʷպ֪׵³УԹġ˵ҲǱʽ
̫ʷַȰοŸеһЩʱնѾѽӡ޵ȳָɵĽ̫ʷȣֱӻһɵַǰַȵ
ַһк飬һ߱˳ǣѼƷ޵յԼСǱߣҶһ֦ͽʬǱֳΣ̫ʷȵǰǵ۾źֱǸͭ
̫ʷȵȻ֪ǵ˼Զ΢Ц˵Ҷ磬һ֦ɩҪֻͭͶС
Ҷһ֦̫ʷȾϹлڶ˹ͬʩ£ǰʬɳԱͶյ壬ʱɫŨ̽ͭȶʧͭҲ֮ʧˡ
ַעĿŶ󣬼Ϊ˵̫ʷֻҪʮͿԵŷͷϼ屨ѩˡ
̫ʷԣҲοĵͷһҹսǿĲ£У̫ʷȵʵһ߼̨װǣټʮ̸װ̫ʷȿɲǳҵԬܣҲǿĵط֮ܲ
Ϊ˶Ŀ̫ʷʮʿսַ֮ԼԦ񡢰׺뿪ˡ̫ʷҪƣɳȻΪ˱ٳ⣬̫ʷȿͷһ֮ŭ̫ʷȿŵģһͷַضУҲû¶档
ϻ۵ĽҲ֪Լ˶Ĵ
ڷشӪ·;УַŻָƽ̫ʷȣЦ˵̫ʷҹһսǰŷͷϼΧһٴˡ
Ŷү˻̫ʷ˼˼ַʵ
ַ֪̫ʷȴʱ˼ά㲻ڴ˴չһЦ˵̫ʷϸһ£ǶΧһ̺͸ֲҵǸʬɣݱ֪ʬҲֻ֮ĸ֡ҹһսֿɱ˶ʬɵİհһջǷϼĶ֮һʬɿԳû뷮ϼĿƣʬɲʱƣͷϼһۣͬôʬɿɵجˡʬɺֵôξ͵Ƕ屻նȥһֻ첲
̫ʷҲ¶ЩϲõЦݡַû̫ʷȵ仯Ǽ˵ûһأǶҲ鲻˭ɵǵΧġǺǣע⵽ʱʱѾˡ
ţүҲ֪ģǰԸǶ𣡡̫ʷסϵЦ⣬˵Ϊ˾ʵĿ꣬үʵѾǸ뾡һа취һдҪչɾ³ǳء
ַ̫ʷһĻܣ̫ʷĴָͬʱ˵̫ʷǶʧȥǿΧһͬҪġݱԤ⣺Ƕ廹Ѫչġٺ٣ǲ뵽ǻھĹľĹˡ
̫ʷַʱ޵Ĺâ̫ʷȳһĿԶȻ˵үҹһսǶֻһϢѡδһҪҪ
ַƽ̫ʷȣ֪ƽ棬̫ʷȵĳ޸жǿҰƾ˵ͣûϷˡʵأ̫ʷȵȷ磬κˣɳʯա


پʮ ֪
Գ֮̫ʷ֪ζǲĳޣ̶ȵĳ޾ħˮޣֱӰ˵ʶ˼άɣ˲û˵Ǻԣּ尾紦ܻȼУһʱˣһ˿
ַԻУ̫ʷҲ뵽ҹսĺһǻǲҵΧǼʵõʵԵߣǣϼټƣûиһ޷ָˡ
̫ʷȵͷתⷽ棬ӿۻĿ֣ȷʱ˵Ŀ־ǽڱ˵ʹ֮ϵģǳҵģ
ǸĿ֣֮Կ֣Ϊ֮ǰܵʹ̫Ũҡиջ񰡣
ַ̫ʷȷشӪֱӾͰѸĵطѡͤ롣ͤǰ̫ʷȺͽСͷһĵطͤиŮ֮á
ͤ븽ĳǳȶǰŮԽࡣ˵ַͰѸķ̫ʷȣĵһǰĻǴӺתƵŮУ֮Ļǵõͬ¶󣬵ǵĻ㹻ǿʱַʩչŵĸΪ壬ٰĻǴŮתƵУܻ
˵򵥣ʵʵʩȴǼΪġÿһ̺ͻڣգĿǰ˵ַķͲԸĻǴ͵ŮС
Ȼַ̫ʷȵģ̫ʷȳŵֻҪһʱܻóĽϾӵеĵãϾصĳؼศĵرֻҪ㹻ͻ̫ʷȴ޼޵ľϲ
ַĽ£̫ʷȰͤŮΪص㱣򣬰̺ǵĺƷŮͷϣȻӴԺҶһ֦ҪҹŮˡ
̫ʷȰźһУַԦ׺뿪ˣַ뿪ֻ̫ʷһꣻַǣ̫ʷԽԶ̫ʷȵЦòĸԺ̫ʷȵζġ̫ʷһĵεΣɵĿӿ۸У
ǰɵʶԼҲ̫ʷȵδԼ̫ʷȵδȻ֪̫ʷδĳɾͲڴʱͷĲܲ٣ԣ̫ʷѯԼδʱַֻԡй¶ַҲ֪ϻ۵̫ʷҲͨʵжϳδɾͲַҲ˰
ַߺ̫ʷһ飬ͶѪʵУȻ̫ʷٵʵܲٵƵ̫ʷǺһ뿪ģµһ˼Ԧ񷵻ػȻ˰ڻľӪԼ˼ĺ޶
ʱҲǽɽˮʮ㣬ҪܷJȻһǰ˳һŮӤŮӤһ̥͸۵һ˫ڵ۾紿ıʯһ㡣һ£ŮӤ·Сܣ򵥵ˣ
ڵƹľӪ̫ʷJպ˵ԼǶĴJպԼŮ̫ʷȿſˣĵıҲǷ
㱻ʹû̫ʷҲǼԼߵǼŮһΪŮͶӻǵǰˣ
˾ۻպȥˡΪʱպѾỵ̂ҲصԼסо̫ʷҲպ̬վպ˼ܰȻ̫ʷȣѾǼΪˡ
ʱ̫ʷȵĶŮǸJ˯ġJӺ˯ԼŨŨ˼ͷһδԵưȡСһҵJͰѻǰƸ̫ʷȣһ˷˻ûɫŸɮԴҲԻɽˮȤǰһʱ䣬Դɮǰʵؿ죬ѡԺķˮأҲǸʱպԷѧ˼ζŨȤΪԴɮҵӡ
Ȼ̫ʷȺJΪޣЩҳ̵̸ʣ飬JŮ󣬱սֱ½ûиǱָˣħպԴӺʵȴû½ͬΪħңŵӣӺ󣬾Ȼֱͻƿڣ˳֮Ϊһ֣ҴʱѾսֱӻΪħħˡ
J˵˴ⱧԹͬͬ˰Լ̫ʷȵĺˣ̫ʷȿԹˣֻȵĶת˵Ĺע㡭˯֮ǰ̫ʷҲԼŮˣͽ̫ʷ飡
һգȨƽ϶͸½ѷ֣ٴνɽֵѾϰ׻˧ɵˡ
գһЩԱԻַɽԽμΪߴһӴ̵ַȡҲ㡣һɽ֣ˮԴǶʤɽԽĵս
ɽԽѾӲɵľ潻֣λսɧսһǽͷö
ɺ½ѷԣ۰Ͱ͵ĿϵָǺߡ
ʱ½̫ʷȰݼ
ԣΪԼˡֱٱһ飬ŷ뿪ңֱۡȥ½ѷȻҲϲⰡ
˻ûʹк̫ʷڳˣɷˡ
ã㿴һʿ̫ʷλվ塣ǰס̫ʷȵ֣ϸ
Ǻǣûп̫ʷȴȤ˵ϲһ̫ʷȱչصʱ䣬ָˣӶξΪ
ʱ½ѷҲ߽ԶԶĶ̫ʷ΢΢ס֮һЦ
̫ʷαչЧΣɹеʵ̫ʷ֪رע顭
˵ĳҪ飬תȥ棺½̫ʷѾأ
̫ʷ΢Цעϲ쳣ɡ´̫ʷ½ѷǹ̫ʷȵĶ档
̫ʷȻһϯλϡ̫ʷЦ˵ҪżҵȲѱ棬鲢ûлָ
ʮ־ȡ½ѷҲɫһ䡣
̫ʷȿ˶һۣ˵Ǻǣ½ξĪҪΪġչûкתǱѵҲһصĹʽûԱҲ׽չصģ
ǾͺãǾͺãɴ֣һο
̸̫ʷȵʵô½ʿ˵ҵ治Ϊ
ɺ½ѷ˴ʵɫתΪ
½ѷۿɳĬ㹰ֶ̫ʷ˵̫ʷ֪Դӽչ˺ߴҵȵȡԬܺͲܲٶսԭ³ʧ꼰㣬ʱŻҵȵȡԭԴսܲһʤȡʤûб֮ǵֿʼҷˡ
̫ʷûйעˣֻǹĽ顭Ż廰˵
̫ʷĬĬסʵŶԭԬܺͲܲٴˣ˸еⰡܲپȻ˱ཫ㡢ݷԬܣ


پʮ ̫ʷ֮ٳ·
ɿһ̫ʷȣ˵ԼĿ̫ʷһսʤʧܵغܶ࣬ҲԬռˡʱ˺͡ΪһԬûСյıһıҪԶԶصһпȡʤܲһԬܱȽϣԶԶ磬ǲܲٵĽʿھ񣬶ԬһǺǣֻǴʤ̵̲ܴġСں֮ڣıٶҲûãһЩСʧʿ
̫ʷԣȻһЦʵߴҷӿ̵涼Щ˰ʵ̫ʷ֪𰸣Ϊ¼뽭ԱҪװ
ҧ𣺡ֽ
̫ʷ֣һĲдʵ˵ĸĸⰡϣѹ
̫ʷȵ£æʾ̫ʷҪһǱߵ½ѷƤ첻̫ʷ˵̫ʷСĸǽж
̫ʷȱ죬Сĵ´
֮ɴ̫ʷȽϸ̸ˡ½ѷȥӪˡ
ɳ޹˼ɶ̫ʷȽ⽭ԼʵȨɵĽܣʱĽȨΪӣʵϽȨ²ȨֽԼطѡָȨ׳ɵͷԣǱɵĺ̨ѡ֮мɡ
ľ棬̫ʷȻ˽ġ̸ܺ棬˵ǰԼ˶Դˡԣ̫ʷȹ״ɶԽ߲ʶͿ
ɵ˵ǣȨƽַ׿忪ʼ֧֣ʱֻ׵ܵﶦ֧֡͵һﻹһֳ֧ᣬӲԼȨ⵽ɱĳ߶游׵ĹְʱﻹǶִֶ֧ߡ
ڹݽĿ֮ǰҷȨֱƼλӣʱԹˣ˰似ȺλҲͰˣȨʮ꣬ҲλԼǵ׵ܵԼΪѪᣬȨССΪʲôףȨ䶼а
̰ǽˣɵ￪ʼԼѹֶȨСϢһЩɵĹԱ佫˵ְΪ϶λòȤŭĻӦèȵģǲèè
ΪȨֻĬĬѹƣΪ˸ѪĻҵȨֻ˳ܰ
̫ʷϸϸĽ⣬һȻӡʵЩ̫ʷˡ̫ʷΪҲֻ˵ĳɳϳɵȨΪٶȨߵĹ佫һǹѫ׿һԪϣҲǡһʮ壬˪ơȨһֱĬĬܣǧټƷֹ常ֶ֮ԸԼ
̫ʷøɵĸ̾˵˵ҷϰ׻˧ɵˣǺ˽֤ͨݣҲ޲
ǵģ̫ʷ֤ɽҲҰôϾĿǰҪȶŽᣬȶŽǱġеĿˮɰ
̫ʷȵȻ֪ɻһЩû˵ǾǵἸǰңŽɽԽ֧֣һɳ׳һӵеˣЩҪҹϷֵ̡Ҳɺ½ѷļ壬ûȨԸǳļûԸѼͺ޼ɵҪⷽˡ
Ȩٵľƣ⻼ͬһƨڻɽڰΪ̳ˣûʸ͸Ĺһ̰οǺԼ
̫ʷɵļ棬̫ʷȻõϢӪǳһ裬ĥȭԾԾԡΪоԼ̫ʷȴһˡ
ӣɺ̫ʷıɽַѾû뵽ɵĲӳˣΨ̫ʷȵĲִ
ɲӵɺ֣ܳȶΨ־ûַĿʰɵĲӵĿǣ۳彫ĲӣӴԷ⡭
̫ʷȿƿڴʲôⲻ۸ѵ治֪˰Դʱཫ㡢ݳѵ治֪ԻϤԽĿİǰĿڻΧɽԽѾ
̫ʷȵ֮ŭֻȰο̫ʷȣһлӦʵ̫ʷͲʾ뿪ˣܷſֽŴһ
գУ̫ʷһʲ뿪̫ʷ˷ֱܵͷ룺ƶĵûٺ˰ɣ
磬̫ʷȻں½ʿͳԺʱһԽҵ佫˿ǡ佫ֽŮƺ庫Ķӡ濴̫ʷȵľӳ䵱ģʵ̫ʷȵģһйͻͷϣ
ǰӹٶսػ·ϣַ̫ʷȣ̫ʷ֮ˣȻ٣ҪѭٵĹأΪ˴ΪԼҪ鷳
Ȼ̫ʷҲ̻¶Ǻǣү֪Ϊ֮ȷʵٳȥݶسǣ˼˰Ĺ˺ܶˡ
ַԣ̫ʷ˵ٺ٣Ҳ٣˵Ϊ˵åоΪ֮ӦǡܱڵʱԼ֪飬Բϲŷ壬㱾Ҳǳ֮һˣҪѧ̣ѧЭ
̫ʷַе㲻˵Ȼ˵Ҳǳ֮һǱûеõʵݣͬ裬ͬʱûˣɷǱ˵ģľӾѹͨڵġ
ַۿ¶ˬ֮ɫ̫ʷȣæĵȰο˵̫ʷ˵ֲǣֻĻı价ԼҪӵкϷĵ̣ӵкϷĵ̣ȾҪĹԱٳսٳȻûе⽣Ӱճ̶ȣѪɵս
̫ʷûڳĬַӪҲףͳμţǾΪĽŽᣬΪһȨҲ˵һΪһ̳ߣǣȨܶ࣬ѳʸѺͺˣȨΧνġ׳ɡ͡ɡ֮֡
̫ʷڽվȽŸչٳĹأҪѡ񡰶Сѡ볡ԶΪŵ·ӣ̫ʷȻǡ׳ɡĹǸ´ϣ̫ʷȵ涥ײɡѺͺѾ
̫ʷȽչأٳ㳷ԱŮ̫ʷȵľӳ䵱ݲ󣬻нΨһзԽԽʿ͸²ģԽ˾ܴ쵼ˣӵСնࡱȨ
̫ʷȵ½ʿ˵һλһĸвˬ̫ʷȱˣңͷϣJɧƶҲ˰ɣһΪƣԵ·ˣƱбԿ
ϻ۵JҲһΣ̫ʷƶҲû뵽Ķ˵ţȻûйʴ£ɡŮӣȻ첻µز°
̫ʷԣɫùˣҵӣҪպú˺׵
JۿСһ˷ܵķü˵̫ʷ湻³Ұġ


 


پʮ ̫ʷҲ
ԴӼʮ̤ؽ磬ǵٱ̫ʷһĳ֮СԶ˵Դѣ̫ʷȿΪ߲֮嵶
Ϊ˱ԼϢĶ̽鵽̫ʷȿڻؽ粼һܵĳǧǲë֮أ
̫ʷȶԴ֮飬ȻǣһҲõ̫ʷȵġ΢չˡݣݱȱٲˣסջջͲ㣬ȱڰ·д󵨵ëɧšмˣǲĵƣ˭֪·ǳڵ¥Ъҵˡ
˵һ˾ǶŶӡǷϵǡһſڣͰƵݸŵĲ˾˾ЦݿıǴĿŹٱĹٷһ·Сܽͨ
һʱ䣬û˳ӭӺˡʧȥԵĺһ׺Ĵӵ£ɫľֱ߽ۡԽ֣ﲻߣ
ĽŻûԺŵϢľ㣡ͨʯϣͿǰͨŶӳſȥԭӣûü̫ʷͨŰݼϢ
һ˼ͨͬʱſڣ¶ɫĿ˺һۣϥضŽյĴͨǰݷã
Ŷôʱŵźιλѣ˵ˣ
˵ľƲ뵽Լһ·ܵŭɶһ߿յĴšһʱ䣬ǰ͸׺н򲻵ѵΣǧåͷ̫߳ʷȷͷ̫ʷ
űŭĺһŴѡľмûأͿټĿһŴԲϰɽ亣ζôȾȻֻĸáĸˣжŮһԶԵ§һһ̬ʮ㰡
ѵľмأһ§Ůŷֿ塣һԸ޶ԡ
ӣĸ֪ļһﾹҡ߽ۡĴţһʿͷӲͼס죬޹
ŭֱҧһۻԽʮŭ̫ʷ⡭ɺͳ
ͷӲľǸŮȻǣJһ޶ԵŮ򸾡
ŶԭǡǼ˰ôͨһأ̫ʷ΢۾ʵ֮⻹ԺΪĲ
ſڵĻСĲŽԺڼСĽڼǼ˾ͽԺˡ뽫ˡ
ǺǣǡСʺƨⶼӶܲ˵飬ιˣ̫ʷ˵ŻѻƵһߣƶʱѩ׵ر¶
Σһ˺¹
̫ʷվ壬ſ˫ۣҡ򺫵ˣһ
һΣ㿪̫ʷȵ§̫ʷ˿յֱˤ档ͨһ̫ʷȾȻſڵ˯ˡʧ̬̫ʷȣֿſھϵҧ˵ߣЩ˾Ѻ󣬱ٺۣ
Ⱥһ뿪̫ʷȵָ״̬Ǹ·̫ʷȿصľмǹŻЦ˵ǺǣλϷϿݰ
һ뿪ûȥӪֱ¥ҪȽˡһʷľƵˣһȻѡľƲˡ
һ̻ʷơǣʱЩͻȻоޱȣƸӼӲƣĳը
ͨĺʾƹϰ壬ϰ𣺹Ͳǵ𣿱ƾ޾ơ
ģֲ˵־쳣пԡѹڵӿȣǸѯϰ壺Ǹû¥
ƹϰ¶Ϊ֮ɫҡҡͷ˵ˣʲôȱʱȱŮ
¶֮ɫʱƵϰֹӡ
еʵϰ壬к˵ͣ
ˣֵȥҲУЩŮˡϰϰų˵
ȥʳ
ϰ忴źһ˵ľ״ĬӰóһϰΪѵķԸ˴캫һǰֳ
ֳشƶһ©硢©ưľĸڵĳª۰Ͱ͵Ŀźһˡ
ľĶζѲλӣѹƸڵŻ¸СĽһ뿪ʼŻšüĽ˵ôˣܱչèǿ
ڵٲйţߵΪ谭ġֽӹݹףĽ֮ƸϡȶʳһϼŮѡĽֻŶһһŮ
ĸŮϣҲϵǼӭĳײֱŮһʱ䣬ưܵľֱ紺ɫ԰زס
ܿΪֻкδйţﵽֵ۷ʱܱ조µƴҡεˡڡĳУľܱŷɣϦ享ƨϡ
Լ³Ƚӣ̧ǰȥʱʧˣоʱͣˡԭ̧۱㿴̫ʷȳĵĿ⡣󻹾ۼͨڡ
Ժľ״̫ʷĵĿ⣬ܵںλйƱǡǸĶ𣿺Ǻǣλǿǵļˣλ龪һ龪һɢȥɡ
зӦĺ޲ǰߵط찡һſһ߿뿪֮ذɥ֮Ȯ֮󼪡֮£鼱֮УĻԽҲˡ
̫ʷΨ²ҵĺȺпʼըһ㣬Ƿ׷ǸСӾŮĶӣôᣬȻɳͼǶ˰
ǸСǺĳӰ˷ס氡һ˶Χ˵˵

ȱһٺ󣬸̫ʷȸɽȴǣǰŲŵǣͱ̫ʷŪڹơ߷ߵĺҴ뿪˿ǣȥˡƤ˰
ı֣̫ʷȲĸ˵˧Ƥ̫ۣ̫ˡʾ֭ʹһУСӾͳԲȻ·ˡ
ĸǹЦֱ̫ʷĴָΨJ̫ʷȵ̫ʷ΢Цųܣ̫ʷĸͼǰֵһͣ˻г̫ʷȵʱǰ仯ˡ̫ʷȵ񣬱ǰϬܶ࡭Ͼ֮ǰҵ̫ʷϣк֢ġ˭Һ׵ˣҳһģĻţ˭ܳܵˣȳ̶ȵĳޣֻó˵Ѫϴˢˣʱ䶼ûã


پʮ ̫ʷ躹
Ϊ֮ٳĸ̫ʷȵȻֻ֪мҲûо˼ȥжΪ֮һȦ໥ӦڻάϵԭǣͷѹƶȻǸııΪѣԭǣͷ
Ȧԭú̫ʷȵĴ󣬲̫ʷȴĴ󣬹컯֪Ĵ󣡽̫ʷˣͬʱʧˡǰǶģΪǿ
ĶӵĺصͰܵİͼӴױͺϺıʱ̫ʷȲöԸ̫ʷһӻˮôʱ̫ʷ֮أ˱ʱŹ̫ʷˣˡҲ֪̫֮ʷа̫ʷ»ͽȻ̫ʷȹȻ˺ƤҲ̫ʷȵĶֻ֣ܽ׵ġơѰһѹ̫ʷȣֻҪһ̫ʷһͷ
켺ϸƿ̫ʷȵƿػƫԶĽԼ򵺶̫ʷȵĻ̫ʷȵ߿ʼעЩ֮ء
ϵĹ򣬲ԭСԴҲȴȴɫƬԭʼòĹΨȱľ˿ڣ̫ʷͷۡ
̫ʷȰ룺Լᷳŷʵŷ˿ڶ࣬ҪתʱЩƣһƣ̫ʷô죿ܲ˰ɣܵ˰
ӣ̫ʷһ޽ͨԼĵ·һ߼ӽɽļ԰޽·԰ĲϱʯϣԭľӦоСû֣̫ʷȾͰѾӽɢ½ʿ䵱ȻҲݵؽٻһ֮ڣټҼǨ㵽
ˣɽԽѾ̫ʷȴΣպ鷳ǻ̫ʷȰĵķչ𣿴Ƿ񶨵ġʱɽԽ֮ڳʥɽ֮
ԭѡ˾סĵַ򹤽ۣɽ忪ʼׯ԰·һ߹ģεض
壬ɽԽ֮еʥأ˵˾סĵطްȻۣľܼԦݵɽԽʿܷԽŨڵǵ蹵
壬յΨһȻֹĳΣƣɽԽ֮е棬Ϊ񼣣һʮʮ٣ԽԽɽԽ֮ɽˮնǰ񼣡
ʼٸ̫ʷΪһ߳٣ץסʱҲʷҲװģĳݡ˹ͬԺһȥ̫ʷȱɽԽ֮
Ǳ㷢һ̫ʷȻûѾѾϰ׻˧ɵ˼ˡ˫ܵЭǵɽԽ֮񹩷ͼǰɵЭ̫ʷһνϰ׻˿Э
ɽԽദ̫ʷȺܽӵ֮Ȼ̶ȲߣǺ׵õ֡񡰻֮񡱲ϻʵ۶֡
Ҳĵ׷һԲ͵õֵ׵ɣ̫ʷ죬ɽԽ֮Ȼ׵õ֣ǵ̣ܶĲһЩеˣױʿһ׳ֻʮ
ȵĻйأҲɽԽ֮ëѪʳϰйء̫ʷĽ£Ĳʹױıϰߣʼٻĵֲʺȴũˮ԰֡
ԴɽԽ֮سֳǳɽԽĲ߲Ҳӵʺסĵطǳ𣬲ǸıӶ
ĲʶǳؽǵĵҲӵгǳءǲ̶֪ȨģǳǵķݣԶһֱϼŵ
Ǵ˴췴ȨŵһЩ߲ҲǴӦѿǹ˭֪ǵĹƶɵľӺЧΪ⵽ǴĲףֹͣԿǵľӵɧź͹
ͨӴ̫ʷ֪ϰ׻ĵЩģ̫ʷȱ̹ϵĶ˵λ죬ѣѵĹϵƽȵġԼԸǿӸǣϣҲҪǵ˼ǿӸҡλ죬ǳȷʵʺǾסǳأҪسǳڵĹغҪ󡣸λ죬ʵǳҲûʲô֮ճˣճҪϵͳˣұ˴һһڳ⣬ڶҪܵӰ졭һ仰һĳǳأÿ˶Ҫƽȵġ
ϰ׻̫ʷȵĺƣһɫԻˣвĸסǳܵôԼǻʲô˼أʲôȤζأ̫ʷȿϰ׻˵ɻ飬֪ⲻһʱ˵⣬Ψһķ顣̫ʷȵ£ϰ׻˾ͰѲĸ߲㶼ˡ
ЩɽԽĸ߲ʿ飬̫ʷȸеʧһ˲ӦǳصʳǣҲеǴҴǳء
ͬΪϰ׻εĶ̫ʷ˵̫ʷһֻ
̫ʷȿЦӦ֣۽ΣǵЩǵĲģ
֮󣬸ֺϰ׻ɽԽĲδչľƻĲóʿսʿδһҪĲƳַӳ
ȻĲݣǳ˵սȺսϾСͽӴԣѪϰʹȻ
ĲĴ׽ܣĲΪѨ䣬Ჿ䣬ɽ䣬ǵ㼣һֱ쵽Ϻĵ졣˴Լа֮ࡣ
˶˿ڣûнȷרҵ˲ţһ̶Ȼ⽭ıԴ⡣
ںĲ䡢ķչ̫ʷȸеͷۣ𿤳Ǿ;Ϊ߳ٵ̫ʷȣеķҡɴˣ̫ʷϣʵڲϣԼûǸˣ
ﻮǹıʿ˵ǿҪսǾ̫ʷȵ־
ã֪̫ʷȨѸص˲Ÿ˳շɵȽһг佫˳ĴȨĵ˳ȽԹĺ̫ʷȴһˣ͵͵ˡΣѵ˲Ը⿴ģжĹ˲šշǳأʱ̫ʷȵѡ
ûƣҲǺõİշɴ㣬ܹ̫ʷȵԸȥǳءͨĹԱܷ⽨ȼʶӰ죬ǳأڵˣ
Ұ͵̵Լߵֲ̫ʷȾʹȨ⡣׼ùصĽ̫ʷȾЯJ̤ϱ·̣ܰݼȨ֮JˣΪ֪J̫ʷһպŮڲ֪ˡ
ʱ⣬㹻һЩ췭ظı仯;պԭȵ֮Ѿڴ˴һ͵Сεضⶼսµ˿Ǩ㡣Ҳսĳֺôɡ
պѾ˴ĲҶȪ͹ȷһƷ̫ʷȻҲŹҵͷԵ̫ʷȣ㿪ʼﻮйزҶĲҵˡ
ｨҵǣ̫ʷһϢýƷ̫ʷȺJƻͬ£ǰݼȨ
Ȩ̫ʷȺJζӳ°Ȩ̬Ǽȿ̫ʷȣ¼̫ʷȡΪ̫ʷȣϾнûп̫ʷˣ¼ΪЩ飬ΪӣҲ̫ܰʷʵЩʲôΪҲܵĳЩ˵ǣƺͰ㡭


پʮ ܹ֮
Ȩд̫ʷȣϯ仹褣³㡣ΪӣȨȻ̫ʷȶɽԽѾĽȡ
̫ʷѾˣȨº͵ѯʵ꣬йɽԽѾϢˣɽԽֹƷԽԽˡʽˮԽΪģͨĺΪȨ첻ٲƸ
̫ʷգ۾΢Цش𣺡ĵѾĺ˼һ㣬޺ۼԸѾĲЭ飬ַ໥Э
̫ʷҲȨ𰡣ѹͶȨͷϡֻҪܸ㶨ɽԽģиȹ̵ĺ󷽣ȨҪʲôֻ¶֮ɫ
̫ʷȨõԵ˴α⣬ĵʿʿǱļ±
ãȨסͣĲܳ˵ĵͷһⰡ˵̫ʷȺĲĹϵǳ
ǺǣֻҪȲչ㱣֤ÿṩһǧʿ̫ʷᶨ˵
̫ʷȵȨˡԴȨʮȨûлմ˿һ˷ܵ飬ֻţٶݡ̫ʷȵĹףεȵҪ
ڳ褺³ҲһϲðǷ׷׶̫ʷױʾͺء
ȨĵĲӿۿĶ̫ʷʵ̫ʷģ̫ʷʲôĽͲܷĹͰ
̫ʷע鼤ȨʮɵĻӦҲǳߵ壬֪Ĳʵϣദֻ轫ıļɣڽ𣿺ǺǣͰѽǽػӽ͸ɡ
ʱػӻǸոտڡػӣȨʱĸıʿģ˵ػӣĹͻԺ󣬽ӾͿԳ˴˳µﻴӣӶ뱱̡ǰհԵĽõȨͬ⡣ǣڶǰȨļ񹤿ʼػӡ
¥Ժʱڽڡ̫ʷ֮ҪǽػӶ뽨ˮ¥ʷȺӡĩ߹ٺ嶼ܶռˣҲǺܲٽͭȸ̨ĳԺͻͭȸ̨Щռˡ߹ٺЩռ޹
̫ʷҲΪΪδôռѰٰ֮˾ţﾡãһ̫ʷΪ׼
Ǻǣ̫ʷǽػ̫ˣⲻǽȨҲܺȻҲƣ̫ʷҪƤʲô
̫ʷԣɫͻȻأȨ˵˴ǰҵݼ⣬ʵ˻Ҫ
Ǻǣ̫ʷֱ޷Ȩһӣѵ˵ʱȨ̫ʷҪ˵еĿˡ
褺³۾ֱĶͻȻ̫ʷȣǰ룺̫ʷҲ⣿
̫ʷȲ˶˵ĶӣȨ˵Դ뿪磬ĴƯõĺ񰮣Ϊһ֮øж£޶鷳ǵҲ֪׹󣬱ʱ߼ȱ˲Ű
˲ţȨһţҲȱˣȨ󷽵ĻӦ˵Ǻǣԭˣ⵹ı֮ˣ̫ʷ㾡Դıѡʵѡ
̫ʷԣһʨӴ󿪿ڵ˵³࣬ǰ
³̫ʷȴȹ֮ϵܣ䱾ڹͳﻮ룬ǻɽˣ˴ﵽ򣬱Ҳ˫ȫĽɫ񣬺뻹褵¡
Ǻǣ̫ʷ˰Ȩҡҡͷ룺³ཻ̫ʷȣǽǽ˭ĪԼԹǣת̫ʷȽĹѫҲ֮С
̫ʷ֪ԼҪȨΪѣ֪ȻԼˣȨҲҪּۻ۵ġ
Ȩ˼һᣬȶ̫ʷ˵̫ʷҪǶı˵ڸⰡ̫ʷ³ͺ룬ıٰ½ѷ㣬¸˳ıפؽı
ҿȨҪҲǸҵⰡȨ̫ʷҲеһۡȨ˳Լ˳ӪҲһˡ̫ʷתһ룺˻һˣȨҪҲְ
Ȩۿ̫ʷһʹı飬Ц˵̫ʷĿҪ͵˲ţıҪͽǺǣο̫ʷµĳͽֹ˳һ
Ȩ˵Ż۾ѩʥJ̫ʷȵҲ֮ǽ̫ʷһսȨǰֻ֪̫ʷи˳һͽȨĸʿ֪̫ʷ֮ͽ˳նJպҵˣȨʱ֪
Jг̫ʷȵ½ͬʱ˵̫ʷһ¸λ˲ţҪҲְ
̫ʷȵͷ˵߽Ǳ֮գͰѸ߽ˣ
Ǻǣ̫ʷģı˳ģȨ˵
˫̶飬㿪ļ죬̫ʷһְȨָʾѸ˳Ӫǣһ߰Űھ֡ΰ￪ػӡӴˣػӾ̫ʷȵģպػʢеĸַҵ䱳ϰҲ
һգ½ѷפضǡȨæϾӼˡǴ󶼶褰ϯ̫ʷȣ³࣬룬½ѷˡ
褵ĸ̫ۡʷֿСǡϯȻJߣ̫ʷȻȶСһʢװŮĴӵ´ӺÿСٴο̫ʷȣ˳ϣСʧ̬ˣ˽ӭJʧʹСǵʧ̬ΪŮˣJ֪ġϾԴӱ˽⵽СǶ̫ʷȵС
¶֮ɫעŰޣ¶֮ɫСǱݵĿУ۽ǷĶ˵λӺ̫ʷǾʶ̫ʷִǿһҡ
ԣ׷̫ʷͶĿ⡣̫ʷ̹Ȼ֮
ȻJżСǣȴҲ֪Сǽܱݡ̫һҵѰףȻѾķ̫ǳµġ̫Ĵ£ԼǼ޸ߣС褡
ɲŮò裬λһʱλѻǺþڽ־ݽĿ֮ǰС߱ҷߵĵʽϣѳŮŵָ̫صĴû£̫Ҳݺ׹졣
飬ȻĽʳɵչˣСǻݣϴ档
֮˲֪ĻΪͬãС֪ԵɣΪŮˣȻӵ˿ҸĻǴǺСе˲ԼʵϹˣ
ⶼǡΪһʮŮ˵ǿи¥ʵĻǰ;ϣдԿǣеĴǡѳ顱
׺ͽȺȥСҲеҲļ䣬Ƿļ˶İмӣɵĸףǰСǵŮ֮
褽СǺͬûͬûŮΣ褵ĸ׻Сһ֮


İ СΪƷ
Сǵļ֣Ϊ褻̹Ȼ֮СǰʾС檣褻ǶСǳһƬػ褰룺ֻҪԼ֣һ˻ԶͶ뱧ģСǾһԼҲҪڻʮ겻Уʮ껹У
褴֪һʮŮԣļᶨʯҪӲִĳ̶ȱʯҪԶ
˵Ҫд̫ʷȣСǶʱеϲ֡ϲüҵСϻ۵һЩƷԿ¡÷˽˵ĸϣܵصĴеͬʱί֮ǰСбһˣСǵ飬һӶռСǵˡ㣡һӡ
ȻСǶԼ̬ȣҲƶϳСʱꡣСȻ̫ʷءʵ褵ܳء
д̫ʷһ˵СһŴϣѾ׼Ϣ˵ɣСǸлչˣ
ûлӦСǣ۾ŴĻ
СŬƽϢеĲ˵ദСΪһǫǫӣѵõ˫ȫˡ֮ǰСǷ˶һС׷ŹԼĶˣһäӸĽһСǲٷ㻹һŮ˰ɣ
Сǵסвı룬۾ƽ˵СǣĪҪ˵ˡףȻ壬ǹ課ԴΪģʲôʱ뿪ܼңǰкɣ
褹Ȼǻֺ֮ˣһ˵ԼŮҪ뿪Լͬ꣬϶ӲϹһεġʵ֤褲һ˰
ֻ褿ԼƲĵʹĳ
С褿ʱʧʵ˵ɣԭСǵ˽Сǰĵ뿪һŮ˰ɣ
Сǵ֮ǣֻҪһŮˣСǲܰĵ뿪
Сǣ⣡СǣϢɣգ̫ˡ褵۽¼ᣡСǵľСǺŮˣòѣԼ֮ǰѾĶˣٴѾ쳤СǾԲԼˡ
ԼԼá褱ݵĸ̾
̫ʷһ뿪ҵػ;СJĵ̫ʷȣ̫ʷٴμСǣкθо
̫ʷڻش𣺡޵СǱǰЩҰõݻĵˡ
J΢Цʵ̫ʷƾصĹ۲оСǵΣ
̫ʷԣɵĿJ㷲˵ƶСܶķˣ̸ʲôһ̣̫ʷͻȻеܲӵĸо
J̫ʷȣ˵̫ʷĪҪġƶ֤ԴףҲͽģ
˵ûϸ۲Сǣ˻ţJǲŵġϾŮ˫ޣ̫ʷҲŮһЩܡŵġͨ۲һ˵ʵ
JŵͽԼ̫ʷų˵ƶǿ۲Сǵġݱ۲죬СǶиʵԶʧɢļһ㣡ͷһμ桭СǺ֮Ĺϵͨѹϵһ
J̫ʷȵĽ⣬ĬĬĵͷ̫ʷһ仰̫ʷСǴ֮С֮ԶԴƶ飬Ϊݼڰ
̫ʷԣʱˡ룺⼸꣬СǺôİ޲д֮£ְĪ¸ô꣬СȻԼˣСҲִ̫˰ɡ
صJصɽׯΪһ̫֮ʷȻֻ³շɾ帺𣬾½ѷѿء
̫ʷµĸ죬½ѷʼԸ⵱ͳ죺ھӪԼ似һ㣬Լôȥǣ
̫ʷȾ½ѷ־Ϊ˸½ѷž̫ʷȵŲ˾佫棬½ѷ˵½ξ似ǿģıԺ͹ܺġ˵УУԼһİɡ
е̫ʷ˿ԼΪر½ѷԱԼļǨ㵽½ѷӰ£³ҲѼһԱǨ㵽ں룬ǻɽˣĻع飬ļᶨľġϼ׼Ǩҵġ
Ͷ֮ұ֮˿ϲɺص̫ʷϲ⣬ĵ³࣬½ѷ뱣ֻ֤ҪǴﵽм似۷壬Լа취˳ﵽͽľ磡ΨһǱܣ
Լ似ﵽ֮ƫĵ³ҲǱܼע似ĺ뵱ʱĲʡ˫ȫ½ѷ̫ʷȵĻŲɣ̫ʷȵô೬ͽ˵̫ʷȶͽķ϶һ񡣴̫ʷȵߣǺѹΪǿ̫ʷȵȻᣬм似۷Ϊ֪ЩǴ˵еʮ϶۾ġ˾ֻҪ̫ʷȵĵϵҲм似Ϊ
ѹжĻ⣬³ࡢ½ѷͼӽ似ѵȡյõ̫ʷȵָ㣬֮ĳͽ磡
̫ʷȶλ֣ѧĳŵ³ࡢ½ѷļչмӣ̫ʷȰѿõĵʹ͸ǡǵļѿؿǮĲҵЩٴ룬ĲǿҵĹС
Ȼ̫ʷΨֺԵգҪ³ƶϸɷȷɷǰƽȵ׼ࡣ
̫ʷΨһǿӸڵ̫ʷȵһõȫڵͬɽԽĲ䡣
̫ʷȸϻػûãַԦ׺ǰ̽Уַĵǻָļ죡ͤŮַ£̫ʷȵ棬ַĻǴӺ͵ŮСʩϣַ̫ʷ˵ֻҪͤŮʢʮ꣬ʮ꣬ܰȻĿǰﻹȱĵߡ
ַ˵̫ʷֻѡţϵţ
꣬ڸֹ£ɽׯĵ¥ɡͤ¥µǶںɽɫУ񹤻Ȼɡģɲɽׯ֮ȣɽׯһ鶯֮һƮݵζ
ɽׯϣزһ㡣Ǵ蹵Զ걾ֵΨһյͻأĳһǼֱǺ¥һ档˹Ũӳ£Ʈ鶯
ϲǷ޾ۼʥ̵ʥһƬҶŰɫĹԶ֮СУܽۿʥµٲ
ֱƥٲڹĺ԰ڡʱ̫ʷַź¡ٲƷٹơٹַԼصĵġ
ɾһĳʶַҲǴ㵲ѣһľۻûȥĽ˵̫ʷǧѡѰٵ˵ĸ춴ذ
ǺǣⶼǲĹͰ̸⣬̫ʷ鲻ԽΪ˲ɨַ£˦һͷЦ˵һεɽׯԵʼ԰׳ۺ󣬱¶ģԺһҲҪӵľסأ
ʱ̫ʷȵźεĽҸ
һһҡͷ̾ɽׯǵĺ۾ۼµĲʮŽɣ̫ʷǰҰ˲𰡣̾Ϊֹ
̫ʷԣǫĻӦүˣǸǲԼǧֽģֻ΢һѡ
ַԣЦַ̫ʷԼɽׯʥѱ޻ءַ֪Ȼ̫ʷӵɽׯ̫ʷȶܱ߻ûж˽⡣


İһ ԨȪʳ
Ϊ˳׸ܱߵڽַ̫ʷȸԼԦݷ̽塣յ̽飬Ƿ֣Ȼȴ򣬿庣γǧףĶ걻ѩǡѩ£ļ紺
嶥ıѩʥˮԴ⣬ļ紺ʮʺľסɽŨȻϡ˿ľ£һľչǴ蹵֮ϣϵȻɽׯ˽
蹵̫ʷ֮ǰҲ̽һӽԨײ͵Ľǹ㲻ǰֻ̫̫ʷȶ൱У׵ðգʱûʱϸ̽飬εķˡ
ʱ˿̣̫ʷַ£ǿƸԵǿԨײȥԨŨݵҲɣ˽ƾ֮ͨϵǿ½һңŨﴫŻȳ֮
̫ʷ֪ɽ֣ǣǿصĶеĶļıͺֶ˸ʩԼݣ½Լ½ʮףĿָ״Ԩײǿҵݾά衣Ǻҵ֮
ۿǰ̫ʷȱַۼһǸ԰ԽԽݣͰ׺׻ָƽǱͰ׺ıԵػ۷·ɡһʱ۵ľƣŴԽش
ԽشŨϡԨײľӰӰ´µĳڶ˵Ͱ׺˳ԨײСİúݣվԱϸϸ۲Ԩײ
ԨײĿռ伫侲ף·һ㣬ȵ¶ȷ·ȵļϢԨײ±ǧףˣԨײĹպ½زࡣ±ϵ̦ˮģ˽µҶϹˮ顣
̫ʷֱԨĵײһ޴ȪƵǴȪˮġλóҰͿĽɫڣֱ˵Լĸܡ
۲һᣬַĴĿ⣬ע̫ʷ˵̫ʷԨĵײǾ޴ȪŨǴӴ˴ġ
ţүԼǣŨĺȺ͹ģԨײȪģ󣬶״ǻεģĵײΧȿ̽ר˵껰̫ʷȲŸ˵ԼĿ
ַԣЦЦھ׵Ե쳣Ľ졣ʱַе㱻ԼЦŵˡ
ΪԼĵĻţַ̧ǰȥǰУַоԼƷ·ǲڳʪ޻ϣʮỬһСģԿˤ˲档
žһַһľϣľ۶ϷĴ죬ʵַһܵŵַתӵ̫ʷȵĻһַ̣ƺԼλгɵİˡһ̣ŮԵַ¶ɣ
̫ʷ§ַǰСʱʤȻͷһ崹ֱȪ顱һǳľ
Ƶ˱㿴Ȫˮ潦һˮˮ򰶱ƽͬʱȪ洫ǡ죬·ڿҧʳ
ˮĵһ㲨ƲŵߣȪĴðһĹǼܡһֻڷԽŨǵײʯ׹ԨԨײȪʳ㣬ʳһ͡
ˮô⣿̫ʷ΢ü˵
Ǻǣ»һʳ㰡ʶַЦ˵
ַ˵ŻڸʵһַһӣһŽӽȪⱻȪɣˮָԭ״
һʧĽٿĴȪ̫ܳʷȷ¶С󣬱ʧַظ
ѲµĲǵ̫ʷȴʱıŮ̫ʷԣѡŮˣ
ַ뿪̫ʷȵĻۿСָֻͣͨɫͷƫռ֮һһϢ΢ܼľݲʱ¶˸žĹâ
Ӵʳͺر𰡡̫ʷںĵ£ó彣㡣
дʱһ죬ԡһ£ѽҧһڡ
̫ʷȰ彣˵ۿȻ˵һȻѱĺ±ҧһڡǲһʳ㰡
ַаĴȪȥĽֻһ޵ĺۼַȪ̫ʷȵĺ±ҪһΣûˡ
ʳǱ̫ʷ۾̾
ˣһʳݿǱɹ룬ƤƳɻߡʳʵأҲûмַҲһľ档룺һµˮе࣬עƷʲġ
ָʳףҪʳ㰡Ĺ̫ʷ֪ģһʱŲ׽ʳ㣬֪ʳǺѲ׽ġ
˳׽ʳ㣬ʳƤʵؼӲΰƤأ
֪̫ʷȴ˿̵뷨ַЦ˵̫ʷڰƤͶƤףӪһееó˵
ã̫ʷԣ̾һʺƵϰ壬˷ܵ˵ү׽ʳ񽻸Ǹ͸커סȻүģ³֮ӶոƷ߿
ַ̫ʷȿȻϲʤ̫ʷ˵̫ʷϳ㣬ĵһ궥׳
̫ʷ֪ʳףѶжûʧ٣ʤް
ǺǣүҲ֪ģҲ̰֮ˣ̫ʷ죬Ź˵үͻ׺ĴָС㿴ʳɹ
ĴָСĻףָ״СţӦÿԡʱ̫ʷȵĺ룬ַֻΪ̫ʷΪӴĥٵ
ַ֪̫ʷ֮ҪĵĴָСĻԼָ״СҪģսʱܳƨ䰮ϧԼĺëΨһ
˻׺ٳԳΪ
ַ֮Ͱ׺׵£̽Ԩײľ̫ʷǼѹե䲶׽ʳ㡣Ƚ׽ʮʳ㣬ַ񡢰׺ҲȻϻ
ַʵؿ죬̫ʷȻϤԨײȪҲֻƬ͵ʳ㣬ֻԵ࣬ЩʺԡȻԡ
ַ̽飬Ԩײ฻ĹЧʹ׹ˡеľС͵ķݣС͵ķݵĹЧԶȻ࣬ԵҪϡ̫ʷ֪Ҫܶĵرģ
һջķᡣ˴ĺĶִŷ˶ĳɹȥĶ죬̫ʷȴų͹ȥԨȪ㲶񵽹͵Ļײϣ͹ŵõϢĻᡣ


İ ǰ
ż˵棬̫ʷȱʾһ󣬲ַJİο£ַָȥˡ
һ죬ַռ커׺Ĳϴ󣬼Ԧݰ׺뿪ɽׯˡ
ÿµʮ塣ʮԲӡÿӣֻҪʣŮҪľ񡣶ԴգżʽɴһֳˡʱĴʱŵĴ
죬̫ʷȺͿľ̸ڿľɽׯĹףԼľ̫ʷȵϿɳ̶ȣΪ̫ʷȰһ鵤̫ʷֹܰ鵤ʳԣҲʣˡԭַǲֹһʹ
ľʱһӯĹ鵤ˡ֪鵤ֻڴ˵֮У鵤ּƷ鵤ҪȫҪ֮˼ͼȱһɡ
ľ֪ⴹʱȫˣ֮˵ļ;鲻鵤޷Ƴɹʱ֮˼;߱ˣֲȫ鵤ͬ޷ơ
ּƷ鵤ҩЧľϥ붼֪˵鵤Ĳм׹
Ľӹ鵤ȻǶ̫ʷһж¡ͬʱ̫ʷĵı֤ԺԼһ̫ʷȾңԼһҪǱ޵̫ʷȶͺ񰮣
̫ʷȿż쳣ĿľֻǵϣľӰˣɽׯеըҩΪ˱̫ʷҪҵըҩԴֲԼ½ʿĲ㡭
ľҲ϶Դ̫ʷȣ̹ϵ˵ըҩʵ޷ǰһе죬ս糬¥Щ棬Ŀռܴ
̫ʷԣʮϲãΪλߣֻסĵϲãЦĶľɽׯﶼ̵ˡ
ľ仰ʮãȻһָоʿΪ֪
ҹ٣ԡիϵĴں԰̫ʷȡJȼ˺ͷŸɮԴһ԰ĹۿС̫ʷ˧̫ʷ͵˰ȺͯǱպԼЩǲúմߵġ˲аǴ̫ʷŲɣ
µգҹϰϰһװһһߵ״ʮ׿⿿㰸㰸ϰƷмͭơƵϱ֮С
һͣ㰸ǰݣ̧ͷ˫ֺʮأдʡķ޷Ǿƽϲ
ڳ˶ûκθо··ӦһźδµתΪƽ¸ǡ±ڸǣǹ˸ҫ۵ıʯڴе߳ʱڳ˾ȻΧɽˮľ˸ǹһĹ󡭡
һ˲䣬ڳ֮˶еˬٱ
ȴʽһлָԭ״ɢ貵ǹ䣬һʡ
ƽ̫ʷһˡŸɮԴ̲ס̾ӷŵͨ쳹صķȻޱȣĹ
ԣʧЦԴɮĪҪЦһ쾳Ļ͵ģûдĻҲľ󡭡
ڳ̫ʷȺJ˵ֻ
Ǻǣ̫ʷ̫ʷˣ辪ȣ棡һкձ֪Դɮһй¶
̫ʷȺJᵽԴ˵ĿԣɾתΪƽ
񣬲ɽֺ𣬻ǰհʽ˴βаʵЧ壬յֺ¥һĹѾĲ;֮ģΪ񼣡ļ񼣣ȻʵЧǰȥ
ɽׯÿµʮҹʷᡣһɺϲμӼʽģϾβ˲ָѽ޵ʮˣ»ðٻʮû⡣
һʮʮ٣ֱεĴʽɽ֮УѾۼġĸеǣμʽľȻлϻƱʨӵޡ޺ĶǺƽദܴʽĶ
żʽ޺ҲݵĸԳˡ
գ̫ʷȲŻصǳؿǳ³Ĵã
Դ³౾ǣĲϰ׻˧ɲͷ¶棬ϾǷݡĲĴݵ⣬ҡС̫ʷȵĸۡ
̫ʷã³ʹ׵ĵڻ˵ĳǳأ˵ĳǳȻ̫ʷȻ˵ñǰպĸֲãһ׳ɽͼǻƤΣεĶ߸԰ڷĸ̫߱ʦΡκ̫ʦԱ߷ðԲԲ÷ʻƿʵĹƷ
õĲü򵥲Լ֮͸¶Ŵʡ
³ʹǶǰݼ̫ʷȺ󣬱̫ʦκ͹ȽϣΨһľ塣̫ʦΣƨɣ˫ȡʱ䳤ˣ˫ȶ԰̫ʦϣе泩
³ʹ໥һú̫ʷʾ˵
ԭȾջһƤǹ⻬鼤Ķ̫ʷ˵̫ʷԴӽɽ񼣡ɽԽĲõ񼣵Ķݣҵ̫ʷڿǽҵȵϺͳ֮鹩񼣣
òĺԼԸ̫ʷûеش𣬶תʾ³
³๰ֶ̫ʷ˵̫ʷ뽫ᣡһǿǵĳǽǷҪ죻ԱĽʿڳˮļҪɱ̽塭ʱ³໹֪񼣺̫ʷйء
³˵ɱ̽壬³ĴýĲϾûڽĺ岻ͬΨ³Ϊ񼣲
Ϊͳ˧̫ʷȿɲʲôֻҪܼ˵ǱģǺ顣ʲôţȴɳ캦֮£ڤ粻飬ǱĻ簡
̫ʷ񰲸ŵĴףʾ³
³óǸĿ⿴˴һۣ˵̫ʷʵģʵڶ͵һµģһЩʿڳˮʹҲҹβɽԽҲ͵͵Ĳμÿʮرʢᣬºˮ֢״ȻȫʧˡΨ쾳ڿǣʶɱ̽壡ек
̫ʷ³ķԣ龪˵ŶǸδȻĵط³ˣ֪ģҲǳɽҰ䣬񼣣Ϊ鹹ģֻڴ˵֮Сֱչˣڱ֮˵ˮ쾳֪ΰ
Ǻǣ̫ʷҪ³෢Էθ˵
ǱߵĴۿˡ
̫ʷεɫº͵ĶԶ˵³ˣ𾴵Ĵףлǣ³ˣڿǳǽĸ죬ԻһϾǽҪļĲĿǰֻҪڵľŽᣬߵĵжʱﲻģϾƫƧҰ֮һ˵еַΪŽᣬ־ɳǲõķ̵ĳǽʷϵʲôɵģڲⰡ
̫ʷ˵³ʹ׶¶֮飬Ǹо̫ʷ˵̫ʵˡǿ¥


İ ֮
̫ʷ˳³ʹ׵˼·˵񼣣վȥհ𾴵ĴףϵĽ飬ȱʵ̽մ𸴣𣿡
һɽ׻׶̫ʷ˵
̫ʷ׻ͬʱ˵³ˣ𾴵Ĵף汾ǰȥհ񼣰ɣ
³ʹŵ
̫ʷȵİ£һӰʮǰɽ塣Ϊ˱ʾϣڴ׵£һ˶ǲнɽġʽ߽ɽ̫ʷҲͷһΡǼԦɽġ
һ·̫ʷȲòڵһɽ·᫣ֱͨ塣һ·̫ʷһ˿ȺЩ˶հν񼣡ڡ
ʱһֱƽ̨ƽ̨ǾͷԵ̼ҿģʳסһ񡣲̼˭䱳ϰ̫ʷȡ̫ʷȵıԲǮ֪ǮܵģûǮܵġǵƵ̫ʷȴԡǽǮΪĸ̬ڣǼ߰
˲ŵƽ̨ĲĴױйݴͬʱдʡ
ƽ̨ƽ磬ƽ̨ĶɽƣǴ蹵Ũյĵطһ·ǶɽУ裬С
ڴ׺³еĹע£̫ʷֻŨ³ʹ׼״໥һۣǰŲ
ǺǣȲҪ棬˴ʲô̫ʷЦתˣ˵֮䣬뷭Ũ
̫ʷȵΪ˵Ŀã֪ܲν񼣡ĵ߰ʱ̫ʷΪͨǰ۲ġ
Ũ̫ʷȱоϮķֱ͸һ۲죬Ϊˣͨ
ʱͨһǿľšȻϿգвԨĵͲ
һ̫̽ʷȺܿڷŨҵšַŸߺݿ˾ȷ˷ţҲ޷ȻСŸصϤ̫ʷȵϢ̫ʷš
Ϊˣ̫ʷϣҲо紦Сʱ˼Լ԰ĺ٣ɽԽĵĵ⣬ٸĲ仯ɸΪ񲯡ȻôĺôԼΪʲôأ
̫ʷٴ߳Ũһϲ߽׺³ߡ˿̫ʷȰȻһᵽɤ۵ڻԭ
̫ʷȳһĵļ˵񼣣Ȼ񼣰ţŨ֮䣬ڤڤ֮иͱǸ˰ԣ帽ʯ齨񣡡
ˡ׸ߺһſ棬̫ʷȵ⡣ĲԴ˵߹װ̫ʷȿһܺ鹵ͨˡ
ߡ³һŰɵܷ񼣶ԱڵЧˮ֢״ʧġԼԼ
̫ʷæסվֱ壬ɫ羴ע̫ʷȡڴ׵ǰ̫ʷе㷢鰡Ͼһдʶ˱ġ
׺󣬱ת³࣬һ˵³ˣǻȥǣöλá޽ͲԼࡢʯ鶼ɣ
ŵ³๪ӦȻ̫ʷȱţ̫ʷŽ湦ڼʱڵģ̫ʷȵĹְͱ߰뼶Ʒ佫³ǴƷ佫
˻صǣֹͣæµ˵ҪڿǽΪͼڵĲӻԾжʮĳˣͯøַʽ佨õĲϡ
רõ̫࣬ʷȴJܿĸ㶨ԨײȪñи飬ԨĲַͨʽ͵췿ݺ񡭡
һƾճ֣Чֱ֮˾棺ⲻΪ񼣡ˣҲǧǧĲ˷ǣһ񼣡
̫ʷ֪䣺Ѩ䣬Ჿ䣬ɽ䡣ѨİСƤҰóھѨڸ֣֣Ჿͺ࣬ó촬ںϺУɽĿ࣬Ұʮ㣬Ķʿ֡
乲ͬףͨޣ໥˴档
Ϊʹߣ̫ʷȽĲͶĸĽȥ綴Ѩ俪ıҰɽӽϵͳѵʿΪһϸӾսʿᲿغѡ򣬽ۿڳСԱδ̫ʷһкš
ڷᲿƼ£̫ʷȾڹ콨Спľֹ˳ǵĴ룬¥Ľ졣
˳ǵĽ죬ĽһжݱĽСжУɽԽͺ˵ĹϵԽԽܣȻԭʼ٣ȻڱֱɫϽġ磬Ȱɺ壬һ㣬̫ʷȷǲĻͬ
Ͼɺ͹ƽҪһ˺һƷʣҲҪɺ͹ƽ
̫ʷ֪Լһ֮ڼʱڣɽԽĳΪܵѣⶼһִٳɵġ
֮µʽĺô޷ӰȺʱ䳤Ȳɹ
̫ʷȵͼԭʼҰչ³࣬½ѷ˲⡣˾޴Ϊʲô򱱲չѻͽͨϲͶչʲôǰ;Ī̫ʷ뽭ŵĿƣΪ
̫ʷȰΧľ衰߲ݶƤǺǲ̫ʷȵͼ̫ʷӴ˵ռлݵһǡһߡԭǸݶƤӢɣԼŬҲΪȨ
Ȼ̫ʷȴ˾ҲΪ˱ܿĳһ㣬ֻ̫ʷȵĸʿ֪
ڣܲٱڡݶƤϲָܲ½ʿǰկռƺԱĹھԬϼϳȻֹ
ˣ谵ӢܲٵͼΪܲٹ飬ԬϼһϼŸ߲Ϊܲٴ˾ٱӳս㣬ܲٽͣ޵СԲڵĺøС
ڻĺĻϣ̫ʷָԽҵؼܱ˵ԼĶصļ⣺ϵֹ֮ͣñԬϼϳΪܲ뿴Ԭϼ巢ʲô仯õԬϼͶԬϼڲڧɢܲٳû
̫ʷ˵ܲٶԬϼˣܾõʱ䣬սĿȻִﱱĻĮԭ
̫ʷΪʲôأ˻شһ


İ Ҹ֮
Ըĺ˵ʵ罫ԣ˵ϵ»ǹ飬Ԭϼһ·֮ѵϵ²Ԭϼ嶫ɽ𣿴ʱϵȫԽƣ֮Ԭϼ壬նݳ󻼣
³Ц˵ǺǣؽԬϼķˮѾԬܺԬĴûи꣬ԬϼֻԻˣǡ֮նݱϵ֮ԲԬϼ壬Ϊϵ뱣֡ߡԬϼʱԽԽڲϵ¡ߡȷһԻͼĵ̨ճɾ˲ϵ£
̫ʷȶ³ͷʾ̫ʷȿŰ˼½ѷ½ѷ˼һֹ̫ʷԡ
½ѷǫ˵̫ʷʣְΪؽ³ԶְΪϵ¶Ԭϼ˵Ḷ́ǲϵ³ռԭḶ́Ŀģ˽ȨĲϵ¹ٶȣʱ̫ʷƲ⣬ϵϣԬϼ¼Ͷڧһһˣϵ±ģԬϼ屳Ϲôϲĳª󡭡ЩҲ³˵ģܲȷͱ֡ߡڣսĿȻúܳﵽĮڲԭְ룺ϵһͽֵ켺ֵϾʮֵҺԬϼĹϵǳ
Ǻǣα仯ϵºԬϼʵݾԡ̫ʷܽ´˵ǵ˼·ƶϽľƱ仯Ҳջģ
̫ʷȵһ仰·ǽ⣬京ζ³࣬룬½ѷ̫ʷȵζŵĸ߲Ҳڧļ󣬶ΪһӣȨҲûκεӦԣΪ˹ȫֻ֣Ǳĳܣδľܷʲô仯أ
ͨλ飬̫ʷҲ½ѷ˧ţ½ѷ˼ȫ棬ݽ겣һѪ۵ķ΢۵İգڲڳ̬ǫѷۺڡ
̫ʷΪΪƽܺѪͳ߹ŵĲܷܲͥµ˲żüҲкܴĹϵЩϢͨ󡢲δַˡ
μλ³࣬½ѷ˸̫ʷˡ̫ͨʷȶƵĽʣ֪̫ʷȲǱ濴ǰḡͻһç̫ʷȵĶлġĴԣ̫ʷǳıʿεܣ˿Ȼٰ
ΪܶǰɲĳǸıԣΪ֣εػǻǺ̶ֳȣǾԼ̫ˡ
ͨĽ̫ʷȺ³˽˸ĹϵȻ³Ҳ׻ƣ̫ʷѾģѾˣɽԽ֮ĹϵԽԽǢһˡ
Զʧˣˡôģʱ³Ҳûף
ڽɡɽԽĵĹؾɴ䡣񣬹ʶףʽʮҹС
ʱ䣬ַҲɽׯ̫ʷæںĲ佻ǡŶ롱ģæµ󵱳ˮĴһ㡣ɴˣʮ˼޶һʱҲ࣬ǽߡ
нʱ⣬̫ʷûкͼžˡһգ̫ʷȷ񣬷ɽׯɽׯۡе̫ʷԽԽַĶĳػܵ䣬кJպоַ֪ܵۡԼǰ̫ʷȡȻ֡
̫ʷȻؼҵϢJŮ̫ʷ߳ʱַѾܵպķˡʢװ˵JǣŮС־ֱáʱ׵ַѾվõ봦
ô豧JĸŮ߹ַϲЦտĶ½ſ˫˵ԴַסɽׯڼΪɽׯܹܣڼΪ̫ʷȵĺǵĴ裡ַı֣Jպ˶̹Ȼ֮
̫ʷַк뿪ĸJСַܵĻ˵裬ˣ豧ˣ۵ͯصټ
Ǻǣ۴谡ַ̫ʷһ¡ַ뱧ŮһٵĽŲͬʱһ۵ͯ裬˧ҲҪ
˧֣ôܱһǳ⵽
ˣ˧Ҳ㣡ַ˵
ַ̫ʷ飬תӭպһ·СܹкȻ̫ʷ˧к嵽ַĻַ˪ѩաǱߵŮۼˣҲʲõƵƵַĽա
龰λһЦ֮ǸߵԼλ¡λǸ߱ӣҲӦ̫ʷȵҪľǰͼġƤλǿŵģȻλJպֱλĶַ࣬ǱŶڴλϡûãŵӴҲá鰲ĶַĶ档
ͬʱŮǿʼæµͳվڸۡſڣ̫ʷȵĵ
һĵ̫ʷɽׯǰ˵ĿУ̫ʷƮǵǰ̫ʷȺЦۿʪĬĬͷ̫ʷŷƹڴſڵɽǽʯ̾͵Ĺá
̫ʷȵɽׯûŵԺֱɭУ£ľͦΣԶԶģ̫ʷȾͿλõλJһĹװɽѩ߹Ļ§һľŮպ£ˣкַһ£·Ŀſ̫ʷȣƲµĴ΢ɫ
λͬǾɫˣĲͬĹǣİñΪ԰æµŮڵĺһ㡣ƮƮ̫ʷ߽ãӣһ˵ݼλˣ
̫ʷϵǣûֻ۰Ͱ͵Ŀ̫ʷȶԶӼüŪۣٴΰݼλˡ
Ϊˣַ޶ԣӦ̫ʷȣԹϾݻַպ̫ʷˣΨJ಻סĵļ»еĺӣվ̫ܵʷȵߣ̫ʷȵĸ첲˵ƶ㣡
˵ŻJ¡ڳ̫ʷ̧Ĩȥ˵飬󣬰˽ӵڻ
ιĸұҵĶ裡龰պкӲˣȭͷţ൱İڸ߱ϵŮò֪˭鿺ܡĿ⾧Ķ̫ʷȡ
˧Ǹ˾ĵĸףַתк˵
ףкӵıɽű
뵽кڳJ˼֮ȥ̫ʷȵ§ǣ̫ʷȵߵǰ
˧ٴҹλأٴȻ棬̫ʷȸоϤİ
ף̫ʷ˧Ϥĳƺİˣġ
˧ԣ̫ʷõӦ𣬶ְѶӴպӹ
ݼף̫ʷ鲻ʾ§ĸJĲɬĺ
̫ʷ˳ִJﱧŮ
˧ǣ̫ʷ˵Ż̲סӿʱ۾Ŀ̫ʷȡ
ףĪޣ̫ʷ̧Сְ̫ʷȲ顣
ף㲻ܿޣλ̵˧ж᲻ᵯӺѪᣡ̫ʷ˧۾̫ʷ˵
̫ʷȴЦ˵Ǻǣ˧˵Ķԣײޣ
ʱ̫ʷ˧ְ̧̫ʷȲȥۡ
ֿЦϽΣ̫ʷ΢Ц˵
̫ʷԣŮһ¡ˣ̫ʷ˧е㲻Ը⣬ǣ̫ʷ˶һ¡󣬶ӿĵЦѪͨһ̫ʷȱͺӽܵĹϵ
̫ʷȱŶӲλϡպͻȻվ壬ɫƽĶ̫ʷ˵檸ˣ̫ʷԣɫ͵ĵͷ


İ Ĳ
պ˳ƺԼ̫ʷȻʲôһԼպӵĸףһԼպĸס޽֯Ϊպ
̫ʷ֪ԴպѺ󣬾ͰĵĿӡպӴţԴɮָ£ԼʵΪһķŵӡ֮󣬳ǽ̵̫ʷ̫ʷ˧պնСͷо¡
ħת޷ȱһ˻ҪѸ٣еԭɣԴɮһԱ֮ħħȷ𣬶һ֮ߵĹϵһֽ棡
˳棬պɣȥˡʱȥôиΣһ˺ճš˷Χ̫ʷҲеźʱ뵽Լĸסʱĸϻڿһ첻Ĳ뿪İ벽
ʮİ죬ɽׯ̫ʷȵĴͥҲһ쳣ľۻᡣԶǧ֮ĵ򸾣˳նԼΰھֵͷﶼɽׯ
ʢľۻᣬ³ǲμӲˣΪǲ̫ʷȵġȦʿ
ۻҲǹŮصץʽҲ̫ʷȵŮ̫ʷ飬̫ʷ˧ʦʽҲǵ˰׵ʽʽľۻᣬ֣
ž׵Ĺһϲ̫ʷȶڻƤϣJպֱ̫ʷȵĶ࣬ǵĻֱ§ŽͯŮַ˰ĸ׵ϣεĸϣεķѩԴźռݹϯλ򸾣š˳նھֵͷڸ̫߱ʦϡһݹٱ
ھֵͷԴʱҲݵķˣ̫ʷȵĺȦҲֻǸСɫ
һʢװŮϯ֮æŶ˲ˮƷһЩװŮվڱԱߣ档ɴŵĶʶ
͵ճӯš
ѵ˾ĳŵ£ȽеǹεŮصץʽīֻٱʮƷԲε
äѩ·һ㣬ŮݷĿƷͣԲǰѩŮķŽ
˺Ĺע£գž鶯ɶѵƷȥѩȰĹעŮжûκʾڳɶѵƷѡһѻϵٱԱߡⴥ٣ٷԽȪˮһʱ
һ̣۵¶аЦݡ
ǺǣȮŮТֵŮҲһλŮصѡ̫ʷЦ˵̫ʷȵĽ£žʹԼչΪͽܡ
˷׷׵ͷ͡Ůİ£ѩıŮݶʩ񣬶߻λ̫ʷȷ򸾴ͷδ֮
һʱ䣬СɽѰڷڶϺѩϯλ֮ǰصץʽϱָŮؾ̫֮ʷѵ˰Ϊӣյ˰ΪͽܡһԵĵĸ龰жʧʹްС˰ɫĶ̫ʷʩߵ
Ϊ̫ʷȵӣ˰ѧϰ̫ʷȵ书 ˹ ̫ʷ֮ԴͽܣǴѵ˰˫ȫ˧͵Ӳɫ
ʽ󣬵ĸȻҲյɶѵ
̫ʷ˧̫ʷİʦʽܰ˭ΪʦأΪ֮ΪŮ֮ǰץεʽϣΪŮ̫֮ʷץħպ̫ʷ˧ץ޵ַûѡ̫ʷȺĸJκһ
ץεĽɵĹأ̫ʷպΪʦ̫ʷ˧ǰַΪʦֽΪף̫ʷҲڽܣһħһ޵һң徻
֪̫ʷ̫ʷ˧ץˣʱһ̫ʷȣ˵ʧܰ׵ʧܰ
ʱ̫ʷȱ޶ԣ̹Ȼ˵עĿ
̫ʷ̫ʷ˧ʦַԼͽ̫ʷ˧§ڻ̫ʷգһ۾˵λ̫ʷҵгɣ̫ͥʷȴû֡
ˣ̫ʷȱַ⣬ɶͷԣַ֪«ɶҩ
̫ʷȻַ֪ΪΣ֪˳ƶϡƽĿַ˵Ǻǣүȴû֣Ϊá
ַһЦ˵ǱͳŽյķΧȡ֣̫ʷ㿴Σ
ŶС̫ʷӦȡһ㶼ǳȨַȷʵʸ
ַ̫ʷ·㺬Ц˵ǣ񡭡͸ȡΪɡ
ðɡԺ󱾽־ǡˡ̫ʷȻܣ˶ǳƺ̫ʷΪү
еʽ̫ʷ˧ĸպиˣصоˡΪĸףȻԼûܸԼʦѧգܰݵ޵һַΪʦպҲġȻ̫ʷĸJҲģħߣãҲͨĽݾ
֮󣬱ʢĿʼｻ֮䣬ŨŨꣻ໥ľƣĽͨ
һֲѡˣ˽գǶҪǰͯʱʼѧˡ
ҹ٣򸾣ն˳ŵԼھֵͷ뿪ɽׯȥˡֱ֮ʣ̫ʷеĶԸ򸾽ҪǼӽŬһϾ㶼֮ΪǼΪ̵ġ
ҹ٣̫ͨܵʷһȺǡ
칫µʮŨܲŵӴ޷¡Ӱڵ飬ǵޱȹðŵļ޷УĲİʽǲӰġ
ԼŽ쳹ȫǣζɴʽʽʼΪĲ죬ϰ׻˧Ҳ¶ˣһʻͷѤõ
߾ۼˮйͨȺݽͨõĲʮ棬ʮ㣬˸еˬæµһоƣһЩϹİҲζ
ЧͨڼͷҲҪι۰Ȼ̫ʷȵû뵽ǣԴɺ󣬻ǵҽʧҵˡתеҽȥˣϾǲͨģ
̫ʷȵȻŷ񣬵֮УȷʵеķΧԵǶԨЧ
һȥԨ֮ԴԴϵĻã̫ʷȶ޽ڶΪܴͨʵʵڵ氡嵽
ɽԽĵķκϰʮԭʼͼ򵥣ǵļʽزɣУĳ⵴ͽׯ֮Сλΰ񡣶׳ŮʼԶźĵ赸ڼ䣬ǵĺа˴ɭ˱侳ʮֶˣֱӴԽԶźĵˡ
ϯϵ̫ʷȲ³˵λĸܾǣʡκʳ
³ԣ¶ĵ΢ЦĶ¶ͣȻʡˡڱһ죬Ǿʹصʳȫøֹ棬ʳԴǹ㷺纣ĸ㣬ɽеĸҰޡȵģȵģϷɵģˮεģܵģӦоа


İ ̫ʷȹע
³̽ͷ̫ʷ˵̫ʷĵĴȷʵе˷绯֪ĲĽ飬ǷԸܰ
ľԭʼ䣬ǵķκܼ򵥣ƤƤڵҪλλ̻¶ŮĵĽظ
ǺǣйԼĽ룬ӦܽܺĽģϾǺҲǸªϰӶóõģ̫ʷӦ³ࡣ
Ĳµʽ׿ʼƪۣӹ̸ִӴʱ̸δȻⲻ˶̫ʷһ蹦̵£̫ʷȾʹߣĲĳʹ߱ĴĲӴҪıһЩϰߣ֮ҪɺƽȵദҪѧϰ˵ʳסеϰߣһͿԵõľˣӾʶȷĳá
ȻĲ»ϰף»鵱ҹӵĳҹȨɷ򡭡ҰϰףҲĵˡĵϰףľͿԺͺ˳ͨˡֻҪܺͺͨ飬Ժʲô鲻̫ܽʷյ뷨
Ҳ˿ѸӵҪҲǿȶԴͷ֮һ
һڣװ̫ʷȵ˲ιڱӣϰ׻ǱˡϾڰ̫ʷȻݣã
̫ʷȹ۲⣬ʮ׸ߵʮ𺳣Ӿò񣬼ֱֽ̫ʷȿҪģΪΪʹߣ飬ģٺ١
̫ʷ뿪ʱһǧлܲл̫ʷֻҪԺסٻʮ겻ⰡؽΪĲһٵﰡ
½βЧĺˣһϵľǮμ񡣻ʵЧˣʼ贫ֺôºΪǵƬ˷͡
ʢȻҵùݿջƹݵҵȻЩٲʢľʼٸ̫ʷǿˡ
̫ʷ尵Ϊɣʼ޹ıչˣʧ³˵ʵأ̫ʷڰ֮
ɽׯ䳡̫ʷȽڵ˰似˰ȷǸĺӣѧϰǿȻ̫ʷ޷עԪʽУΪ˰ʽİ֮ʦţڸˣ˵˰ĺͽܣǲӾĽҲ̳ܽӾھ
˰䳡ϰ̫ʷȾǸʩչسɴ硣ϣʱյĸܴﵽسɴ硱ľ磬䵽ʵʣ˶ܴﵽģ·ͨÿ˶ܵģǲпʵ
ʱ̫ʷ̫ʷ˧ԽԼΣܵ䳡Ҹˣ䳡ӿ׵棬һƣȸԾѡǵЦ̫ʷԣһһӡ
Ǻǣ˧ҪҪѧΪ̫ʷЦ𰡡
˧Ҫѧ̫ʷ˧Сȭͷɫ˵
ҲҪѧ̫ʷŸ׵ţŸ˵
˧ϸС̫ʷ鵽кŮǲͬкڣϰΪģŮǸĸް
ǺǣȸĸװѻãպΪָǵ̫ʷ˶Ůһ£º͵ĶԺ˵
ţ˧һ׵Ļû̫ʷ˧Ÿףͷ˵ģһ˰㡣̫ʷǻ˸һ£һ̣̫ʷȾԼڻŮˡ
̫ʷӶŮСĴָסӵСĴָ˵˵һ겻䣡
˵һ겻䣡۵ͯص̫ʷȵĶߡʱ˰ϰ˹ʽ
Ȼ̫ʷȶԼչˣԸصŻԼ͵Ĺۡ
̫ʷȸۡ̫ʷԸصšһЩŷӦ⣬еȵķ߿ʿȻڲаԵ赱صڣС
ԴڹٶսʶСȮĹ󷨡Ҷ̫ʷȾڰµĸϸ´ĵ;ԼڻķֲİãϸǱڲѼ鱨ȻҲֲ֪ŵҲˣʱԻݲ顣νΡ
̫ʷȽϼͽĹٷ棬Ҳ֪ľڼĺ£Ҳַֿܡ󣬾Эܸϳ½أһȥ˳ݵٺͼͨٺ򣬽Եִݵؽˡ
ݵڵ֪󽫾ԬܣͬǱʹԬǺ飬ɴˣԬϼݵؽ絴Ȼ޴ˡ
²ţ´ǧϢԭأо֮䣬ͷβ۷׷סڵҺУڲܾУԬǷ߶Բڴĳ佫ʱΪһɢɳΪ棬ڧһʰ
ԬֵûͶ⵽ڻһУҲҲ̫ʷȿͷţпǧ
ΣԬֵܵضɾ˲ܲ١Ӧһϻһడ˭Ϊߣ뵱ߣƽʱкΪѾյˡ
ԭѶ̫ʷȱֹͣ棬ȶʼĲṩĺͼͺļ̫ʷȲ¡¹ԭ˼άʵĻģϾʱ½صķûķ֣ľֻݵĺ
ݹεأԶس˾֯ӴĴԶ󵽴ﶫʱдӵӡ󡭡Ǻεȵ׳ٰ
̫ʷ˽⣬ͨķᲿ䣬˶ľ۾Ϳ򵺺ʹ½֮䰲ȫͨСʱûָ룬ں嫵ĺûзУأ
̫ʷȵäˮﲻԲʮ졣ѧʱڶ񲹺֪ʶ
һգ̫ʷȽչأ׼ƻǰ۰ݼȻ۵ıԣ似һ㣬̫ܿʷȷǷȷδ¸֣Ѿμ˲ţ̫ʷ죬̫ʷȸ߿һۡ
һȣ߽á˵һ·ǰеļڻѾ꣬ˮ۴ʱѾäȻ۴ʱһäˣλʶĹһ
ľ飬˵ϯλȴûзλľĴѰ
̫ʷȼ״Цߵ۵ߣ̫߱ʦϡ
Ǻǣĸۡλеرൣ̫ʷȻصλЦ˵
λϸڣף̫ʷ治һǳﰡ
۶̫ʷȵķױʾл⣬̫ʷ渵̫ʷ촰˵˴ĳϼҴͶġĳֹϡµ˭֪ȶȴһЩĳ֮ˣƣΪɱȨ֮ˣЩرҪĳļ岻֮ǰĳĴһ˶ѱݣĳһ˱ݡ
۴Ļᣬ̫ʷȴȤĲ廰˵Ǻǣڻ£ҲŶ
ԣһЦ˵̫ʷĪҪ˵Цĳһˣһ·ɽˮװгӴɽȻϣҰǧݰϧĿ⣬ĽٵΪʵĲܲٵһٴͣǺǣȻԬȡùٶ֮սʤݵı深ٻάһʱ䡣ϧǣʵĲܲ˲һԬܣȻܱ֣֮ĳִֻ̽ľĳԶǧǰͶȿȣ


İ ̫ʷ;
۵̫ʷȸ˼Ц˵ƧҰĲë֮أٱϽأȻӭĻҲ˶˵ֻҪؿǵķ漴ɣ
̫ʷĳԻᰴսⰲ˵ģĳˣǲĳͷĳ˾鷳ģм˵
֪̫ʷˣǼνĴ壬Ŀǰ̫ʷȵϽҪ˿ڡۼƣ̫ʷʵЭĽ
̫ʷۼ·ҲͰ´ѡסءڣ֮ѡסأ󣬺ֻ֮޷ˣƵ֮ѡΪƶδʮ꣬ᷱʢһԶս
Ȼ۱ûо󸻴Ҳûо࿲߱˵Ĵ䡣ľԶΪ˼ѡ˻´ȴ죬ϰ׵Ĳ죬Ϊ˶ҪӦͽܡȻǱҰ磬ļɽ죬ɽ෱࣬㹻˵ʳ֮ǣסУ̫ʷѾĵİǽˡ
Ľˣóֹգƣֵȡǵĵ˿ɫһ̶ϻ˿ǵ֮ġȻ۾Ľռˣĳ˱ĵİŵǵػ¥ȥˡ
̫ʷȴƳ󣬲ϵӵСͭȸ̨̫ʷȱڽӵСǸһһòְ
źۼ壬̫ʷȱʮֱغĹ˳ǶȥȻʱƽˣҲشս·̫ʷȲҵ־Ҫץסѵƽʱ⣬׳ԼΪδ׷ԼҸ¼ʵĻ
˴̫ʷȵŮûһУΪ̫ʷȰȫ룬ַرĵİøͱ̫ʷȡ
ΪԵĽȻϲŮһƽʱַĨJƷУħպ̫ʷȶҲֻܿվ
ΪýĴ̫ʷȵߣַJ˾һĨأĨصİװ䱦ʯԼ鵤̫ʷȰŮ˶еĨشǰ̰ͼʯ鵤պĨԴˣʱ̫ʷˡ
ȻŮ˵Ĩأ̫ʷȺܲڣҪǶǶΪѰԼʱûκεĹֻ̽ıĨأַ뿪ĨأûκθôҲԶԶ㿪ġ
ôʵǺǡ
뿪̫ʷȱо񲻶̫ʷȵĸоܵˡʱĴ·İĴ̽˷ҷʵݵĸɻ൱ʱ̫ʷȵҲǽƺš
ӣɣ̫ʷųһΣյĿܣжϵʱ䣬һûиɳ飬ûд̽ʲôνҲ
Ϊ˲ǱڵΣմߵĽʼպͽһξ롣ҹɫ٣һɽϢ̫ʷһǣŻˮ̶ߡˮĻͻȻͷ˻ͬʱһɱס̫ʷȡͻգ̫ʷʩչ̤˲뿪ԭһ˲䴩͸Ӱֱˮ̶ߵ֡
һŭĺд̫ʷȵĻﴫգ֮䣬̫ʷȵˮ̶СˮУ̫ʷȵλûȶˮбжѶϢ
½غˮеգ̫ʷȴ
Ȼ̫ʷȲıԸֵͻϮˮԼѵ̫ʷȣʩչˮɵĶϮѶвʯ֮䣬̫ʷȿϮǶˣһɫˮɫˮǵȫֻ¶ֻ׺ݵ۾
սһɣϮͻʩط̫ʷȵʧˡ̫ʷȵĻһ׷ѰϮ߶ȥʱеĻҲǱε̫ʷȵߡˮУ̫ʷĻϬһһˮ򰶱ߡ
˰ߣ̫ʷȵߴߴ¸µһȻţ˼˵ǵ̫ʷȵİΣͰϮ׷ٵˡ
̫ʷȶŽŴĴָһ˺ϱɱͿˣĵɢŻ״ѪȻϮ߱ˡҪǽ˼̫ʷȵİΣϮߣҲ׷ٵϮߡ
ó۲컷Ľ£̫ʷʩչ̤˲ְѷԲķΧһ飬ûκεķ֡
ƽæϵˮ̶ߣֻĻһ¶Ȼ֮ɫ̫ʷôˣ̫ʷգһҲѵʧְ𰡣
ͷ˿̬ʶһȶסԼ񰲸ֵͬǣҪţ̫ʷӦû£̫ʷȥ׷Ϯˡڰ̫ʷȹ۲쵽շӦȻⲽ
̫ʷ˴ΣĵõǣŻصӪءͻȻϮ̫ʷԭȵ񲻶ĸоȻ޴ˡɢȥհ
Ӫָűӣʾ̫ʷȣԼñӼסϮߵζ󣬽һӵĶ׺ݵĶ̫ʷȣԺˣҪĸ
̫ʷȶŽЦʹĵͷָָؿڡҲ̫ʷһͷ̫ʷȵؿڡͨĿºĹ۲죬̫ʷѾ֪ϮԺη̫ʷȸе棺ԼһһëǮĹϵûУԶ޾ɳ𣬽ºޣΪʲôҪɱԼأ
պ̫ʷһ˳˳˳ǡľʶӭӿ̫ʷȡ˫һѺ󣬿ľ̫ʷȲι۹˳ǵͷۿڣԼ롣С¥ڸۿܶСʹֻڽ֮С
һЩԼһ鼤Ŀ̫ʷȡϾǰ̫ʷܺȹǣ̫֮ʷָṩʳסСδһЩϹ̫ʷȣʱӯ˰һ𣬻ģᷳģʱɢе׵ġ
¶Ĺǣ̫ʷһ͵ĶԴǡգ̫ʷȵԽеĹǮ
˷ĴеĹ鲻ԽĹƻΪһ֮ľ¶֮ⰡΪСֻûлһֱ̫ʷȵ
̫ʷȲ׽ľ仯ЦĿľļ
ڹ˳ʮ׸ߵĲt̫ʷȣľᲿɣɽϰ׻ΧԲԡԲȻɽ亣ζζȡ
ƣһ޾Ĵ󺣣̫ʷȲͣĸп̫ˣƽһվ˸߶ȹۿ󺣰
̫ʷȵĸпľͬ⣺Դ󺣱ߣͱ󺣵ĿˡǳѲκ˵ƶһҪƶĹǻ󺣣
Ĳϰ׻һءġ̫ʷȣ̫ʷĶ󿰱죬̫ʷػȴ󺣻ҪǾͲֱ̫ʷȵĳٱɽͦĲtඡ
̫ʷȱķеʵǲˣ룺Ϊλ治װϲĵﰡסеĶ񺮲ʣóķᲿǣ̫ʷʵרҵ̶˸оĪ̫ʷԶְҵԱ
̫ʷȻᲿѯʣӸۿڳĿĵأΰգξȷգˮϫԺжӰ죿ϫˮ󡢺ߺͺ֮жĹϵȵϸ⡣


İ ̫ʷȳ
̫ʷϸµʣȫ׼ɻشĵˮ©Ϊ˳Ϊ̫ʷȳʶᲿĺˮƽѺҪĵƷһһ̫ʷȵǰ
Ϊԭʼ䣬Ჿԭʼķ緫ֶΪƿشֻеĶͷ⣬ؽ벾ָϣָ̡룩ˮȡǦͷԼеĺ飬ããĴмʻһҶۣƹ̲ܹˣս춷أϴ̨庣ϿڹϺЩ豸ͺ飬ǷᲿ¸Һʹǻ۵ĽᾧͲƲصıܽᡣ
̫ʷȿọ́㽫֮ϸ
̣ҲΪܣˣͲҪ۲ˡϾû֮ǰҪǺͱΪ
ͨϸ˵̫ʷȺͿľ˽⵽ر½ظرһͨɵĽ˵̫ʷ֪һûֵģյĺ֪ʶȵҪ࣬ҪȷԭʵΨ
ᲿͨʱǵĶָּڱ仯ָ½Դָϣ½ģָ½ָ½ԶǱı־򡣷Ჿñ
Ȼǧ꣬ᲿҲռǹ󺽺ռ硢ռơռ硢ռռառۡסͶķ׵編ȡԴ˵ڣߣԼ٣
ȻΪȼ۽̫ʷҲѴӺǿõ书ؼ͸ɺϰ׻Щ书ؼĲսԻһء
ϯ䣬Ҳ̫ʷȻ㱨򱱲ɧŲϣԽԽʢʵǿܣʵڲǸɽͷᲿԼѨֿܵģϣ̫ʷȲְĲ䡣
Ϣ̫ʷȵʱʹӵ۾Ҳ٣ЩԲ׼֣ԴȥЩյġ
һº͵̫ʷȴɵ˴۾ûϸ룺ûкܴе̫ʷȣôأǲ֪֮ǰ·;У̫ʷߵĴɱǸ֪̫ʷڹٶսϼʶܵ
Ȼ̫ʷ֪ΪַĲģΪغشۣѾԳԵܣûʹֻĲ䷢йӣĺͨġ
̫ʷȴֻڹ˳Ƕģս³Խı⣬óˮսĽʿ˳ǣʱУǰ졣
ڿ½ѷĿģ̫ʷȾܾˮаսҪ½ѷӴ󷽵ǰߡʱڣ̫ʷȱ㼯ᵽӪǧıʱа̵ϯϰﴨҲ̫̽ʷȣ̫ʷҲѰﴨߣ򵺡
̵ֽ̫ʷ˧޵ַ̫ʷȵĳкܲ⡣̫ʷȵλ˷ɧ̫ƽ̫ʷҲͣ갡ӵĽҪҲǺõİ
ɧɧַۿ̫ʷȳԶ־˼ᶨݲݽ̫ʷ˧޵ŵԦ׺׺ϸ˳ǣ̫ʷȳСûй̫ʷȣʵַλ˵İ
򵺣孵ַݺֻȥҲͷһ⡣
ݺ׷ٴӵϿգľ޴׾಻ѣԹ¡¶²˳УôĴֻľǲŰ촬ĹˮƽҲǵ񡢳Ͱ
̫ʷȳıʮɣʮʮһ߶Ȼĳ߶ȣ135ף60ףˮ2֣֣װԼ൱һ򳡴СĲ㣬ϾΦʮŷÿž޷򳡴С
Ļͷϲǰׯϵķʻ棬з˲ʻ棬ϷչɵĴ
С¥¥ĸֺ޼ǴС֮һ¥ʻٶȺѸ١
ӭź磬󺣵̫ʷȺ½ѷ˺ƣźʡ̫ʷȺųˮеĳҲǴϽΡͷһӴ¥½ѷȻסٺҲƽһβμԶеʸС˷ܸУϲøбŨˡ
ʱа̵ĳϰﴨڱĵײ㣬¶ĺƣҲֻҹ̫ʷȲܳ
칲һɫϼ뺣Ÿɡű̺֮䣬ʲôܣؿǾľͨ͸
ַԦ׺׺ٱϿգ̫ʷȱоˡ΢Ц½ѷ˵½ξеã
½ѷһĴûκη֡ȳ¥½ѷľͷĺζ
ڼװִڵڱҪ񣬱̫ʷȰʾ⣺һ԰꣡ڱ̫ʷȵƣִˡ
ʱַԦ׺Ȼɽ¥һµַɷǣԡˡı仯̫ʷҲоַ¸УĿһµĸо½ѷַƮݿ̬סˣһʱĿɿڴСõʦʧ̬ʦ̫ˡ
ͬǷݣ׺ױࡣ׺ֱۿջĺʣǲжһǷưΪˣַȻ֪׺׵̬ȶ½ѷ΢ͷĺȡǣֵݸ׺ס׺ɬʳʳһͶ̥ģĲȫԸ
ַӣ̫ʷæ½ѷܣ½ξǱĵѡ
ȺЦ½ѷһۣü΢̫ʷȵĻ½ֵܣƶַ̫ʷ˫޵ѣ
ϾǺų½ѷ˲ַָ̬ݼ˫޵ĵѡ½ѷȻ֪ʲô˼ʮ־۰ԭ̫ʷŰһ֮Jһǵиˡ
ǺǣԼˣĪҪְ̫ʷַ䣬˵ʵַ֪ѣǻû˫ޡܵĳ̶ȡ
ַ֮˶½ѷ˵ǣΪ̫ʷ½ѷĸΪ̫ʷҪ½ѷ˵ס̫ʷȵ飬ҵЭ̣ŵӴһظȻ̫ʷȵıá
֮䣬֮䣬ͨ׼֮꣬ͨҲܽι̵Ĺϵ̫ʷһǿ̫ʷһĺԱҲ֣ʱĸʿǰס͵̵̫ʷģͶˡ
ʱ̫ʷȱҲͿ¼ܹϵΪʲôô׽ʱȴǾٲάأ͵ıȻϾ½ʿ򣬺ܶԱĺΪһĹϵܣȻ෽е䡣Ӱ֮Žᡣ
̫ʷȵ½ʿӪǧˣģˣ̫ʷȻܺͬסͬͬѵ̫ʷʾתսķҲǧ˸ѡΣ¼ϵȻ񣬵̴ˣҲ׳ˣ̫ʷֻɷ½ʿˡٺֱˡ
һǶ˵ֺʵľ룬άϵϺأȷµĶȡ
½ѷִϻۣǲɶõ˲šſ̫ʷǣ̫ʷͼͨ£½ѷ𲽽֮ԼȦڡ
ȻҲһ;ǽݲʺ½ѷϾ½ѷһӴļ塣ǸΪ׿ǶŵĴ鰡


İ ɽ岻
ǣַϯ͹̸̫ʷȵıˮ˵ʲôˮĸ˫Ѿ뿪ϼңǰͶ̫ʷȡΪ⣬ַǶ½ѷˣ˵̫ʷ˫޵ܹϵᵽ⣬̫ʷȱ½ѷ˵Լıˮδϻ磬ϵãµóȻ壬ȴҲò˫ȫ
½ѷ̫ͨʷȵıߵַҲɵԳ⵴սķʮ½ѷûмңʱ̫ʷȿȾϻ۵Ҳ֪̫ʷȺַ⡣ɷŮʮģʮͿԽġԭһǱ֤˿ڵĺȶǡԼɣף
ͳ̫ʷȣż˵ףһżףɾܾԣ̫ʷȰ뿪Ц˵Լı½ѷ½ѷͱ̬ͬˡ
ϯð¶׵ˡַҪι۱Ϊ˱ַò˴㣬̫ʷҪַ˿档һַ߰ü˳̫ʷȵָʾ¡
Ϊ˲ۣ½ѷѲߣȥ̫ʷȴ˿ַι۱ڼʻգմϸַⱦķ棺翪Ҫ˰˵Э纽˳ŷת޷ҡ֡
óҲǵһοӴıҲǸƶʦѧɽĽܣ䱸Ƚģʲǫ̂ǹըҩļ
Ȼըҩļ̫ʷһٽ򲻵ѣʹá̫ʷȲʽĿֲɱƻĵ͵ѧ찡ܶĹңǱĲҲ̶ãŷȥѧϰʽ
Ӵ½Ĺ˳Ǻеֻһʱ䡣˶ݵḷ́˵еʾ˷ܸлûʧ̫ʷȵĴӾ͵򵺡
ޱߵĴϣ̫ʷȵĴӾŵе򵺵߼Сݸɽ岿ϰ׻ܣַǴӱĵˮʼġèֱ߲ȡںӣǵĿĵҲǵˮӡ
賿̫ʷȵĴѾִﵭˮӵ뺣ڡǳļ϶ֻ¥ͱ뵭ˮӺӵҵˮӺӵʻ谭
ɽԶӲǰʮӵֲһһϡ
ڴˣǰļƻ̫ʷʲ뿪󴬣СսССսͲڴ󴬵Ĵʹ϶ࡣһֻʮֻս
ʮֻսǧʿȫˮӵĶ߻СɽսǧʿһɴסկеĻߣӲʿףʿף׾ӯõص㣬Ψһȱ»ݸ׸̫ʷȵġ
ӽĿĵʱдǰе̫ʷڵսͻȻֿϵĽֻֻӵһ¥̬ҲǺǰʽ
һֻҩڳӭƮҡȻЩֻĴӡһҩ죬̫ʷȵͫˡŶĴֻȻӶĺɫ졣ֻͷս£еսٴμǰ
ž𽥵Ľӽ̫ʷȵ˶Ѿ𾯽ߴľֵܾıĳ̫ʷһʿƤսѾȻײ϶ϡﻩľУײķѡˮܱ̫ʷȵóһһ
ĲҺУѪȾ峺ˮ档ǰеսԵǰУսֳʮֻ¥ŰΧһЩܴӴ̽ͷͼͻĵˣ˭֪ǲ̽ͷͱļʸʺѪܵƶֱͦͦˤװϡ
̫ʷµĽʿֹȷ𹥻Ⱥ;ȷצ׼ȷצסϣһЩʿץס¥
ŵ֯ЧķʱһЩѵ似м佫ѾշԾ¥̫ʷȵĽʿڵ˵¥ںͣ˵ŻŵشӴܳ
̫ʷ½ʿ֮԰ںͣȵ˷ӵսȵ˼Ĳ࣬ʱӪУξĴ£ʿǿкԶġ͡ȡ͡ŵӵʱʿźнʿ䡢Ⱦʧܡ
̫ʷָӴһܵĴʱֺܶĶǿյģû˿¥ۼҲˡ
ݶܵĴӷַ򵺵ǧˡβԶǧѾȥɽĲˡ
²˳٣ɺϰ׻ԭסĴ£ǧཫʿȫɽеĲĳѨԽɽ֣̫ʷһ˷֣Ĳڴõ塢ضƻһЩصĵطĲʬܵʬ໥һ־֮ǰսǶôĲҡ
оУ̫ʷһֱ˼ɺϰ׻˽ܹ򵺵ںķᲿֲڸۺͻ¡ڲԵĸɽ̶͵ˮӸԶĲ֮ܲĹϵܼ񣬲Žᡣ򵺣ɽϸΪ³岿沿塣
򵺣ˮʺľסΪᵭˮȨ֮侭ƴĲпսǿ³岿ȡʤһ׺沿õ̶ʵ̶ҲʺľסǴ˴뺣еԶ
Ϊߣѡ˵ˮΪĿ꣬³岿ܵܵĹһֿĻǵߣҵο֪ϾܱĲܶ࣬װ
̫ʷһ·֣һܵʬԱ߱ضʮ³岿˵ʬ壬ʮһֵġΣ̫ʷպ޲ѡһʿװܣܶ࡭
һ³岿ۼɽկ̫ʷȿּ䣬Ϲʬ壬ĴѪ߰ߡһ£̫ʷۿɱĸŮͶͯԼ˵ʬ塣龰³岿ѪԺ͵ֿߵľģɱǰĲʿ޹ǣȫԸֿ˵ķ
ʱа̳ϰﴨڰʩѼ֮ķ֮С˶ԣ绨۶ں۷䡭סջ󰡡
ǰİţɴѰ˼ǰСһ¶ȶ͵ɽϣǱڴֵ̫ʷһûпˣҵɱ
̫ʷȶ½ʿһ֣ǰŵĽʿǿƴʱǰʮ׵ϣ̫ʷ쵽˰ڵϢ̫ʷȵʾ£һЩݵĽʿĵĽӽڵλá
һ΢󣬵˵İڱ㱻˳ˡˣ˵ӻ֪оǰǣ̫ʷ첿糱ˮų֣͵ӭײϡڶĶֱк
ʱڣǧ˱̫ʷȵľǿΧߡһ̫ʷһ˵Ľʿ򵥵İ˿ڣʱ׼ս
ڶǰ̫ʷȣɽȥɽȼܣܷ͹죬ֳֵӲﺮɽȵ³岿ʬ壬Ѫڲͣʣ涼Ⱦˡ˵ǰսǶôļҰ
ʱ³ɽխ赲ܵĽǹʯ飬ľɽϷ£ֱɽѡֻƴЧСЩɵıܿˡ
վɽϵĶ³ʿ̫ʷȵСɽļᣬʮصʯ񼦵һ㣬ǻ罫֮Ͷ˵Ӫ
ܵĹǵϣеɡֻǶ㿪۾ļʸƤͭǰ
ɽϰ׻۲쵽̫ʷȶԶλ˸Ȥ̫ʷ˵̫ʷʿ³岿ɽˮֵܣʮ꣬²ɵ
̫ʷð⣬ĬĬͷ룺ȴ湻ģʮһˡСֵ࡭֧Ԯսſʼ̫ʷȱִİ˵ˡɽ׸ư


İһʮ Թսһ
ȻǧʿǾȻһ㶼ţָ£ǵתĿ꣬ȫԸԿͻ̫ʷȾӡ
ϰ׻̫ʷȵܵǰ³岿ϳȥˡۼţ̫ʷȺѪʮ³岿帾Ůͯ˼ɱĻǰԮ³岿壬ʧȥ塣ԣϰ׻ǰȥ³ϳͨ
ʱɽսֹͣˡʮܿɽԴԷ³ʿһǧת̫ʷȵľӣߴĺУ̫ʷȵľӡ
һʿƤף̫ʷһĽʿס̫ʷֻվڶǰҲͷǰˣһƤסɫߣһۣŹͼ
͸£ʲôĸɻɫߵӲĺʵԱԼӶһĵˣĺ𾲣һⶼûС
̫ʷȺֳƵĶԷ˵򾲣ѵߣб̣˫۱ǰЦٺ٣ǲɻģ˵ģרַ˼԰ǿģ
һ˵֪ǴӴ½ģ޹أȰǿ뿪Ը
ӣǿô̵ѾӣӵĻ˵ˡܿɣ̫ʷָʹȻҲɫԱߵĺƤ䶯һֱдʡ
ɫ̫ܲʷȽеǰһӣһǧƺһ̫ʷȵĶ
ģǸǧԶսͺһϲȺŹϲ̫ʷһ߰룬һؿڡ
սսֵˣ̫ʷֱǸŵûкĿܵŵҪ½ʿ𰡡ź׵Ľʿ̫ʷӵӭ¶ܡ粨ײһɽȵɱײȻ
ͬʱһ̫ʷȵĻƹѪս˫ȻܡڽӽܵʱѶ̵ն⡣󣬶εĺԳΡ
ʱ̫ʷ֪ǰʾˣ޷Ԥ֪ǵĵġַ棺ĵзȻ߲ʿڳ͵Ǵ峤һ߲ӵһгǿĸӦܵһߣһĸʣǼ佲ʵģҲǼΪпģʮܳɹĲ֮һɹ³
ֳֵĶѶвǷƷлڽϣȻû۶ϡĽۼ赲Լ󷢺Ƣһ¸㶨ܣȥϢġ˴ĺ£Ȼ⵽ǿҵı
ڿúֻУһߡͻȻܸı䷽⵹ǳ˵ԤϣĬܶܵӰ죬Ĭжϡ
ܵߣеĲ컹ûʧͱ嶴ˡһ߲ȥΣͱ˲䲶׽Ҳһ״̬С֮պӲ̽飬˵ߵСˡ
еĶ˲ܺͽɫߵܸе־ˣ֪ߵۺʵһ֮ѷɫΪĵĿ־壬ҧǿᾫĬɫʿɫʿֳֵʮֻƣˮһ˱Ϣĺĸ£޷˳Ŀֹֻ꣬ܺС
ɫʿ似ȻҲ֮ģһʱ᲻Ը֮СΣŭġ֨֨ҽУַԼȻһֻӶ㲻ҲŭѣҪǴڣԼʲô
ڣܵĬϣеĺɫһӣɽֻХϡضɽҡ֮УɽȾۼҰա·类޺г⡭
Σ̫ʷһʿȻеʵڵѹһǸоԼĿռ䱻ѹˡ
͵ϻƱҰϬţ׶ͺӥӥȵ͵ޣ½غԱһʱ䣬³ϳͽսɽȣ޵ܴռϷ磬Ƚ϶ԣ̫ʷһ³岿ʧֻʱϵˡΪҰɱҲɱ갡
ӣܵķʦŵ̫ʷȿ½ʿҧгݰ̵Ѿӣٻ޷ݣҲٻа齫ʿ
̫ʷȶа̳ϰﴨһɫҲǹдʣﴨñѪٻ֮а齫ʿ
ﴨٻа齫ʿֻǼ֮ʱ䡣һĺڹԦʽͭսʽ׵ġɱ񡱰սķɽԴʮýʿʤ޶м䡣
һ֣սѹٴڷ״̬ĸޡа齫ʿĳֺһŨصΪģӡֱеζޣٷٲǿУҲе鼰ģһ̣ڵһǰߵǱתӡȥˡ
а齫ʿֱʿۼȥа齫ʿǾаطƵģܵıǹǷǵϸûзӦǿƶٶȣƾ弲ٶȾͰɱˡ
˫ǿѸת䣬ΣڵϦܲûзֿ۷ʦзȿ裬з϶Ѫۼܲˡʱֻнɫֵа齫ʿĹǲܿܡ
ȺŭѪ۾Ⱥһźͷðӭ׳˲佫ɽȸǡУ۷ʦһ߸ʬ
Уˣɽ˲üžȻ½ǰһԭ𣬶Ӳߵĵ˹ͻıʣ̫ʷȵĽʿǼ٣еǰһԸ͸ǰܵ壬һˡ𽥵ģǱܰΧˡһЩʿʿˡ
Ϊ˱̫ʷ½ʿﴨа齫ʿ۷а齫ʿܿˮйͨİΧȦУɱһѪ·̫ʷȱ˺½ʿѪ·Զ͵ɽΪ̣а齫ʿΪϣŵֵס糱ӿķ񹥻
Σɫһб˽󣬴˵Զݶȥ̫ʷȺȥ׷ϣƲֻӴܡҲûȥ׷ϣҪûй̫ʷȣ츳Ȼܴ͸ܵ壬ǻ޷ֹܵĽԦͭսа齫ͭսһѹʮܣƽܻ壬ܼ
Էһһ罩ʬվԭأ˵̫ʷһѾսȨ̴һۣʵ̫ʷһеңе档


İһʮһ ʤջķ
̫ʷԵ½ѷʱͻ΢ţɫоҲо壻ںİﴨԴķʽ̫ʷȣܵ㡭ϾͬΪ齫ʿĸ֣ﴨ뵱˽ⲻʿ㡣
̫ʷﴨĸ󣬱½ʿֵǣҪŰҪרܵĹؽڰϥǡЩܵĿŰ
ͳ˧̫ʷȵ£־ĽʿǿʼԲˬؽڴǲܵ㡣һȥԽԽĴʧȥͷ­ʧȥȽţڵ䶯䶯ʧȥɱˡ
̫ʷһ峷˵ɽϡȫƺ󣬵Ȱﴨջа齫ʿ̫ʷ°֦Ҷô𳹵˲ܡܵĴ𣬺ɢ۲ɢĶζҲȥˡ
̫ʷζսһ۵Ḷ́ܲС֮ǰܵжƻҪ޸ˡ̫ʷȴҪıģʾս˵򵥰һеȴڲϸܱɡ
һս̫ʷȵĲûһˣսĴ󲿷ֽʿ̶ͬȵˡ˽ʿ˿ڵͬʱа̳ϰﴨͼطܵ졣̫ʷȵĹ۲Уﴨ۵ѾԻ޶ԡ
̫ʷۼﴨԣ԰ﴨ˵ﳤϣܶҪ
ﴨûп̫ʷȣһеĿŽԣ˵̫ʷǻٻĸְ䱣ʶ£ҵδҲӵǧٺ٣Ȼϵġ
Ŷԭˡ̫ʷһ˵֪ŵҶһ֦ǰʶǿԽͽĳ˵ʬΪСܡ
ˣﴨԻǿҵռ֮̫ʷġ԰ﴨ̫ʷҲİﲻæ
ڰﴨʱַԦ׺׳̫ʷȵߡַȻ֪ﴨ˼ɴֽһŻɫķܵüм䣬һ΢ĻƹܾȻ۾Ȼ˫۾һûС
ﴨۿַ׵Ŀƻԣ¶֮ɫ·Ӽİһ㣬۰Ͱ͵Ŀ۵ԡ
ַŰﴨ㲻飬Ц˵ﳤϣа̵طһ¡
ַﴨʱϲ⡣֮עƵĶһԻĺڹ⣬ȷĺڹʧԵҲ֮ʧˡ
ûȰﴨϲøˣַ˵ǺǣﴨϣվͰһ͸㵱ҪȶܣǱҲɱĴȨ
ﴨȻַ֮⣺գﴨʵ׳󣬶̫ʷͼ죬ַԻֳȥǸǱĿܵġ֪Լ
ﴨ֪̫ʷиĸˣͨʩĸֶΣԱѾܲ²˵ˡ
ԣַвζﴨ鼫Ϊ𾴵ĶַϹʩ񣺡СлǰЯ
ַŰﴨһЦԦ׺׻һ׹⣬ȥ
ʱϰ׻Ҳ³岿ϳϻ߻һˡȻǲװ磬һʻ棬ͷϲһѤβϰ׻ĽУ̫ʷ֪³
˫һѺ󣬴³㱨ǰս³ı鷴ӦܷḻԲμɽҵսһ㡣ߴ̫ʷȼ˵ڵ̫ʷȵ⡣
ϰ׻ȻҲ鼤Ϲţ̫ʷȷ³ĻΪ죬³ָмʹΣڵϦ³岿塣³̫ʷȱʾ
Ĳĳǿȫλĳ̫ʷΪλߣʹòԴ
ϰ׻̫ʷȷ˵Ҫ³ϳһᣬǧ帾ŮͯͻɱˮԴḻҲǵǰ
³岿Σܲл̫ʷ
³կ̫ʷȵʮ鵤³峤³峤µҩƱ˴롣ĵҩڻˮֱ˵˷áںĽ̸У̫ʷ˽⵽ǰСɵҲɧŵˮַܲ࣬ʵǿȻǲʺ˿ڣͼǰռˮġǶ³ȫɱСͳͳŹ
ΪʲôأΪʲô˴ܶռеͼôأ˶֪ܴʿ̫ʷ˿ʵ죬ǽܵ죬ǧȫս˵ʿҲַͨʽɱˡ
ںеɽܣҲ˺ߣеΪ㣬ʺ˿ڡĲҲ֯ģ׷ˣ޹
̫ʷί£³峤ĸԸӦ̫ʷȵҪ󣺰츳Ķӽ̫ʷͬʱΪر̫ʷ͸ټ׺ǿԼһЩ书ؼܲԼҪԼĲʵɣ
ֱǰ̫ʷһٸ³峤ӳ˵ҪӸҪı䲿ϰߺһЩªϰȻ̫ʷû뵽ǣԴԺеĲ嶼ѧϰԸܺˡ˵еԭס˵ŹŴĺȻ˵İͼС
³̫ʷ̶ֽ沿İݼ֮½ʿ뿪̫ʷ뿪³岿沿޺ã򵺵Ĳ忪ʼ庺ˡӳƾһ㣬ͿǶ̫ʷȾˣԾԸ̫ʷȵıªϰʼ
Ŵ˳ʱ̫ʷĴӻ뿪˵ˮӡھеʱ̫ʷвʵ࿴˶ۡ½ѷɣϰ׻Ȼ֪̫ʷȵ˼ֵܱʵԭȵļƻòı䰡Ͼǻ˽ܰ
ûвμ½شսˮսҲûԸһڡûлڣûϢ˵ȫиҧɱˡһ뵽ͺ޵һԼ̫ˣеˣǺŰЩôͲϧأҲ˵ܵײУ˲ϧԼǿ϶ϧ˵ħܻϧ˭
һ̫ʷҲ̹ǰﴨһ˳ܵģܡһ뵽̫ʷеԹַ֪ԸĲܣ޵ַ϶а취ӦΪʲôְַԼأ
̫ʷۿż˵½ʿûкɫַ
ɴַ̫ʷȵԱߣ˵ĽʿЦ˵Ǻ̫ʷһսĪҲѹ䱦ˣ죡̫ʷڴʱͻ볹׻Ķ壬ͱ뾭һľ
ַ֮ǣһǣ̫ʷȵѹ䱦ǣ̫ʷȻԤ֮Сǣδиյȴ̫ʷȡ
̫ʷַĵ뵽ԼΣַ֪ȺͽǶˣһַʵепᣬδգҲȫȷģԼΪҪǴº׺ݵĵѪҲҪǴ棡Ǵȥ˷˰ɣ


İһʮ һ޶ս
ַҲܹ˵鵤˵ҩҵļӳָ֣˵Ľʿáҩ˻ͼӰַĵҽְ
ܵʵݵĽʿֻж̫ʷȸҳϵΪҲǱΪսʿˣţƱư
ҩ¸Ӳ˽ָ̣ܻû˵ɽˮʿҲ鵽ҩĺôҩڼ̵ʱֲǾ޿ܣڶԿвƣ͸һɨȥҪ²ָܻġɴˣǶ԰̫ʷȸ羴ˡ
̫ʷȴַԿˡɽˮʱڴͷļװϡ˵ĽʿشϢˡڶ˳ûдչϢֻܴڼװϡ
ɽˮֵһ¶޹Ľ̫ʷȵ̽飺̫ʷһʱǵţһʱǵĺ󱳡һԵϰ׻һϲΪоɽֵ̫ʷȸ߿һ۵ĶˣŶǶˣ
̫ʷеĿ츳Ķˣһ߶ϰ׻˵𾴵ϰ׻죬ɽˮֵ˵ֻҪǾְ𣬱֤ǽӵкͱһƳߵսδŵǵĹͣ³岿壡
ʱɽˮǺ̫ʷﲻͨġΪ룬ϰ׻Ľ̫ʷȵԭɸɽԣתֵܡ
٣Ϊɽϰ׻ûܵˣϰ׻óİ̫ʷȵ﷭ɽˮֵ̫ʷԼ鼤ĸ̫ʷȵ⡣
˵̫ʷԸǶԼˣ̫ʷҲӲԸֻ˵ɽˮر̫ʷˣɽˮֵͭǣʮ̫߾磬ͬʱ˻ޱȣ쳣ܿɹֵ鴾ӣҳ϶ȸߡڣһԺϰ˻ð
Ϊ̫ʷ׽ˣַȻ֪̫ʷĵˡΪ̫ʷȵõսûг򣿣ûй̫ʷȣֻ̿ľΪרĶ๦սˡսûмԦսĳҲа
һ·ƽ˾ӷع˳ǣ̫ʷһٶľսʱ̫ʷȵҪŵˣҪ߾ˣֻҪԶУΪ˶Ըܣûʮֻսǲеˡڽսĸ߾⣬촬ٶȿ϶Ỻʵǧֻ֮ǮͿԵ쳯ң쳯ԼҪȥԮ͵ôһһŵı͸ĲԷªϰûǿʵ˼ҷĲλ𡣺Ǻǣ
ḻ֪̫̌ʷȵ⣬ˣˡƵս͸̫ʷȺ󣬱룬ලսȥˡ
ľרΪ̫ʷսμۣӾսŴսͬŴսǳģսǷյģʺɫԯƿɰƥҲɶƥλÿս֮һĳ͸״Ȼֻܴڿߣ߿ڲ͸
ĲϺ⣬ҲֻĿľƳ
սܿɹǣʹԿ״Ȼʹսƶǿı״ƽʱսرսأı״ս̬תΪһֳŵЯըҩеģЩըҩпͨĦԶȼġһ仰̫ʷרս֮ǰľר棬棡
սķѿľѼĲȫľսѼȫҲ֮ˡ
һ޶սı
սڷյĳ˷ַܵס̫ʷһ¡һ̣̫ʷʧˣʶˡƾ˵ַָоκŮԶûеģԼĸס
̫ʷܳʱܵɫҲȻصѨӵˮ³岿սһ·Ǳӣ̤̾˶УصѨûϷصӣΪ֪ԼĴѾͻĵ˻ٵˡҲǴӵˮӹġûмԱʾ˵ֻʿѾȫûˡ
İĵƹ£ɥĹϣ˼⣺˴δģľжôʧˣʼǶô˳ֻҪռ³أǾͿԴḻˡ֮ƾսǻۣū塭
ǽʧأȫûʧǧʿʹֻСҵߺһʦǲǲֲʧߺͷʦҲ˳ˣʲôȥʣ
˫Ŀŵϵˮ͸ġ
ʱľŴɥӳ˵
֮Ӧľţľ߽ӵĶ档ɥѯʣ˱֮ǰ̹Ȼ档
йĻСĵĻ㱨Ϣ˼Ƭ̲˵үү˵ΪͻȻ򵺵ĵǻĹȨľӣӵͷ˹ǽĿ̫ʷȣ
еүʵĵܵܣԣ̫鹹ձᣬΪ˾飩үԣ̫ձΨһﵽ֮ĳԱڴУսĻ򵺣زսУʧˣʧܵĺܲңĶˡľжĽǣΪСֵ鰡ʵʵĽأȫû
ȻԶĸ߲ͨϸĻǶԻĹҲǺ˽ģǶԸָơ˵ԻĹĲͼʷƾð
ɱǣԻĹ˽⣬ĹͣǳʶҲǣ̫ʷȣ˵һЩüĿүɥ΢һ㣬ǵСǰȨռݽĿ˫ȫͽ
үŹڻĹϸˣĴѼ鱨ϸͷӡƶͨϻĻ
ӭүĿ⣬ĻӦүǴˣ˳ݲسǣ˳ƶʮʱʧ꣬ݹ趲μŲսշתڽȨ£ȨǰĺˣκŲɽܳҰһ㣡
̫ܰʷȵô͸˵鱨ѼĹܵλ
￴ָƽү˵үҲ֪߲˲ϡڴ̫ʷȱżƧĻ˭벻̫ʷʩչʲôֶΣȻɽԽķɽԽĽ֮үΪ̫ʷȺɽԽĵ˹ϵ̫ʷȲʾԶ֧ԮĲģ
Ȼǲ֪̫ʷȺʹõı֪̫ʷһר촬ֻĹ˳ǡ
ԣ¼үɻ΢üʵ̫ʷһóˮڶಿδӴ½򵺵أ
үڻѼ鱨ĺѡ¶ɫ˵ү˿ڹɺر𣬲ǵľǴǨ㣬֮˺Ѵ±ĻڣǺܾģ
Ϊ˻үĸϲĶԣ̫˵үۺ黹ǻ飬Ȼȥɡú˵ɽڣûգǺǣүδӻĹʮռˣһеĲɫΪڣ


İһʮ ˮ
ԣ̫ԣֹͣ˼˼άʼһүԻŮرİã˵мƷŮӽǰӿ˾еձõʱȻ뵽ħڵңʱѾʧˣϢ
ţɡүܿƵ¹ţһҪʧٶҵ
ȥ֮һ鰧˵ĻŮӴŹٽ뷿䡣йŮͬһңûзʲôŮյĸ߳ԣ̫õһйŮһңûз顭
ռ˵ǹݽǸ߼ģռ˶ǱƶƭġƯ磬Ȼûаѱū۵ˣǸƼǸˣٻثҲǸȻͻɣοл˱ʹأ
ӣǰǳĸԽԽࡣչһ˼̫ʷȵģһЩ죬ΪʹߣΪһ߳٣̫ʷȿҪԽӴ
˵ķȽڣСڵ̫ʷȲǰ̫ʷȻԱչΪɣڳִڳϣ徻󲿷ֵʱ䶼ɽׯ
һһεĹԱ´ᣬ̫ʷһμӵġһ죬һ˾ۼ̫ʷȵĹۡλϵ̫ʷϸ³Ļ㱨³ͳƻ㱨ͨרҵʿĿ죺ѾǿȿͨⲿĽ̫ʷһҲӵĽȲҵ
ⲿ˵װز㽶ƷѾԶ׳ҩشڷ·ã̺췻ս𰡡ĺ̻޽ĵ·
ĺöҲԴԴϽܵ˵ƧĻڷ췭ظı仯Ȼ̫ʷȿά£֪̫߳ʷȡţǵΧҲû˼ע̫ʷȵĴˣ꣬Ƕ¶Ϊ͵ɽ¶ˮġ
³෢ϣ̫ʷȱһɲº˵λǵľ£ѾȻһ£ʮ㣡ǿǵĽ뱾ģһξ롣λԤڿǽȶ鳡Լѧݣ֪λкߣ
ѧݣڳĴ󲿷˶֪Ƕԣ鳡ͱȶˡ
ȶǷǲʿԵĳأһǫѯʵ
̫ʷԣ¶֮ɫشǺǣԣıȶġ̫ʷ˵ŻͰǰϵͼֽ˿ţѺͼֽˡ
̫ʷͼֽȻţȶ鳡Լѧһһ
λȻѧʶޣҲģĹ룡ϣԺķչһҪʺ˵ÿ˵ĳɳֳ꣬ƬԽ˵Ŀڸ֮֮֮ףΪо˼롭ϣǵÿ˶СҰǣǿľ񡯣˵ıȶԱ֤ÿ˵Ѫ״̬ǿǣ˵鳡˽߻ı仯鶯ʻ˼;״̬λԶǧͯѧݵҪԣλ˽⡭
̫ʷ˵껰Ŀº͵Ѳһˡ
˶̫ʷȵ飬ĬĬţУΨ³ɫеֹ̫ʷʾ˵ĵĻ
³๰ȷԣ˵ﶼǱְδšְСϹ˽ӣǽ滮ѧݣƽŵڳʴӱĶͯӱְΪжְؽľʵ֡鳡ְҲΪ˽ıҪǸȶְΪоӪΪѵĻأȶʵû˽ıҪȶʢУڱ¶ǿ˳ǳؾͲù
ڳ˸ͬ³Ĺ۵㣬׷׵ͷӭϡĲҲ³۸ʵ
̫ʷû³ķ֪³ʰӰ죬ѾѷˡǣΣҲܻΪǰܲҭʳɣܲҪƽʱؼսµʱμսɣⲻȳȥܰףھ𣿡Ȼ³ıҲ̫ʷ˽⵽³Զ߽ȦˣЩͷ֮ˡ
ְΪȶ˽ıҪ³½ѷ˵³ˣûвμԮսûмʶֲܿս̫ʷʱ챦ȫûǣλͬţ˽ȶǵڼʹ似ҲӦӵĻģοʱĽԴѷ˽ȶԿ͵Ľʿ
½ѷֱԲ䣬˵˳˼Ҳ˵սУսĸӺ͹죬ǿɲһľӦġȻǰ̫ʷȵʱսĽʿҲܶϸڣа̳ϰﴨ͵ַսʤǶ˵̫ʷ챦ѹսǷܡ
佫Ĺٳ˼ʱ̣ξ빰̫ʷ˵̫ʷְѧݽɽɽˮ㣬ľʺѧʦ
Ǻǣ뵽Ӱɽ̾ĵط̫ʷһЦ
ضξԣɽȷǻţΪʺѧݡضξҲ֪ǡؾʦסĹһʱļѧݷìܣܱ𣿡̫ʷһѪʵ
ٺ٣ģְһΪ˱ӣˣʵ飬ְ˴Ե˵
̫ʷ΢΢ףԺ˵ضξ¾״ѧݾͽɽɣ
󣬲˵˼̫ʷ˵λǱԼԸǿӸǣ֪ΪʲôбַȶһҪԭǣ渡Ƿˣڲ䶷ʢУɴˣѱȶڷشδķչ䣬Ҳģᵽ̫ʷһʹ
̫ʷȲУ̫ʷְݵ޽ίиۡȻԺݵĴ˵Ҳ۵ͷϡ
Ȼֲ֧Ľܰһȥѧݵʦģڰ̫ʷһƣ־ˡģäȷʵʺϵˡ
̫ʷ֮־ݣƽȣɡƽȡֵĹҵҳ̫ܽʷȵɲҳ³࣬еרϵɣĹ⻷ǡʰ
ǣһλ󣬿ֿʼһֵľ̽ȳ̫ʷᳫ£Э£Ҫ̫ʷ룬еĹȻ̫ʷȱֻǩİͨɡ
Ļ̫ʷȾί½ѷǰҵĸۡȥͱˮȥˡ̫ʷȵԸͨᣬ½ѷˮϤչ
ӣ̫ʷܵҰ׵ζܵ޶ϥ̫֮֡ʷ˧̫ʷ飬ܽ˰õĳɳͽַJпվ̫ʷȳԺ̫֡ʷ˧ĸպȻ״򲻶ڷ޷оٺ̫ʷ档
ӪɺȽǵ³ฺִ̫ͬʷе㲻³ࡣ³ѿǵĽܰ뷨쿤ǡ
У̫ʷȵ˼ڿǵδչ˱صǳذ˭ǹඡ
ӣ̫ʷΪҳ½ѷĸĸͨΪ½ѷˮٰʢĻʽɴˣ̫ʷںͽһ彨ݹϵ


İһʮ 
Ȼ½ѷҲѽҵµĶ̬̫ʷȡ½ѷĹ۲죺ȨŸ߲ԻѸͷչ˵ĿһȨΪⷽԻķչϲѣһǻṩսʺ;޶Ǯƣǽиȶĺˡ
Է̬൱ļң̬ǿӲָ̫ʷڻΪΪʹ÷ֶοɽԽģʹթʽƭ½ʿǵðͷֱָΪĳֱҪݻĽ顣
ؼţҲʲô⣬ڶ⣬ණͷ߲ļɻ䡣
ԭ̫ʷҲ˽⣺꣬ҵĵ֮һ߾ڼͽСڼַͽܣҲǵŸˡڼóҩͽҩ츣ڣˮ߲ڼ̫ҡײеĳ棬㵱ɱڼߵΪн磬нħպִɱߡ
˵ĶԹʲôΪܸðǣķչֺͽ߲ìܣ
ʱϢ̫ʷȷŭһֱЦǣ侲ֵѰ˼Ŀǰ⣺һ³ǳͬìܣǻδķչͽŸ߲֮ìܡ
ַ˵֪̫ʷȵķգǷ޷޲ƽַȤ˵񶼲ʺĵطһеɫָģүδķչƽ̹ԴַΪ̫ʷȡΪ̫ʷȺȦӵĳԱѾƺ̫ʷΪү
ǺǣԶָ𣬱оԼҪըˣ̫ʷε˵УҪѷТʵûȥ˼ֵ⡭ٳļҳ̶Ȳڵ⽣Ӱս̫ʷȵ鲻ʺΣķĹٳ
̫ʷȵЦַ˵˼һԵJЦ˵ҪǾŰ޶
տŮܽѩԣЦ˵ѩǡ˵գɫ˵˼ΰɣ
ţү뷨ʱпɲԣ磬ǰһԣַ˼֣ص˵
ǺǣĿԣ̫ʷȻվ塣ַ˷
ǺǣӦÿԣַЦ˵
ߣȥҷТ֣̫ʷȼͰַȥѰͰ׺ˡ
ǰǵ·ϣ̫ʷȺַһص飺ǻǳڼ⡣̫ʷı£ӻǵ˳ǣ;⵽ߵĴɱº̫ʷȾ͸оǳڼ飬Լߵ˳⡣ǰźôɱĵص㣺һˮУһ½أ˵֪̫ʷһн·ߡ
ʱ̫ʷǰ˳ǣǼΪص飬ص¼ô֪أΪʲôҪɱԼأ˭Ļָʹߣ
ɽׯ̫ʷҲַJ¡ʱŵӴҪռ̫ʷȰˡΪʱ̫ʷѾԭͷСˣšռǿҵĸȤˡռռߵ˺˺Ѿ޷ˡռپȷкãռ֮еĽǰռܲȥǶǶղˣ
еߵĴɱ̫ʷҲȦڼķΧ֪ǰ˳ǵҲַJ³ࡢ롢½ѷȼˡ̫ʷȲ֪ߴɱԭ򣬵֪Լ߿϶ڼ顣
˵һ飬̫ʷȾڼ鲻³ࡢ롢½ѷˣп׽ˡԴ̫ʷʾ򵺷ػǣһ̫ʷһİںͳܼ³ࡢ롢½ѷ˵ĸۡҲûκε˿ķ֣
̫ʷ⻳ɣһĪҲδ֪ĸˣԷиԼĿܣǾǰַ֮Ҳ޷Լ뿪ǵ׼ȷʱ;н·߰϶ڼ飬ʱ̹۲Լٵڼ飬ڼ˭أڼһ첻̫ʷһûаȵһ찡
̫ʷȵ񼣬ַȰο̫ʷȣүҪżֻҪ飬飬أҲˮʯһġ
һ죬˷ֱԦ׺׺ھϳʱǸڳǱɽһƴǳؼٱۣ̳ǧ׺棬һ佫ںһߴˡ
УַʩչԼ̫ʷԼڱΣ󿿽۲һ۲֪ߴ˵ǹ׷ľǲܲͽġ
̫ʷյ鱨ʾ𿴻ĶλӺͺӣεĵط˶ꡣһ·ն˳ͨؿֱϡΪʲôֱϳأǰϹ龣ͽٹϽǰЩŷʾϣٲսԼҲϡ
λھͱ°֮ܲ䣬ھԱߣڲܲȫӦԱĲо֣ϴڶϽä˿ɳ֮˵ŷϣ̸ϣ뵽·ͽ׷
ն׷˿öǵܲٶԹĴǵĻǵģһ´˵սͷ­˶ڹ似Ϊ޻˵ܲʿΪҲĽʺޡ
ǹЯɩ˲Ƕ˾ˡΪǰİǣ˶ܲٸеƽǣһ·سص佫ڹûͨ뺣µһһƽ
ŵϵľأĵԪûָϲ׷ɱ赲ɩ˳ˡһ·̫ʷȺַ׽ˡ
һߺ͹֣һߺͤɩӺͺѾصȫ֮أ㼴ɸ汾ȥܹ
ýʣһʵͲսҲĸгϾҲǺʹﵶһȻģ߲˵ơĵҲֻǱȹһ㣬ܺԪѾֲĲ㡣֣ʱһװռϷ硣
ֵһĹջӦ˵̽ƳѾɶԲܹĳŵΪλҪƣ
ŭ˵ͤѵ㲻֪ܹ⣿ĪҪһУһ·ߵڡŭֱӰеٶȡ
Ųʧأٶȵļ뿪ĹΧԦٶˡٶǿ죬գ֮Ѿܳʮס
׷ʱŹѾʧٵĹ䴦Ҫ׷æɽǰȰǰϳǣ˵çײŷҲڸóǣǷس˰ɣ
ţ޷żصĺ룬ɫƽ˵ҵֻ̽飬ֲǹǣˣ㲻ܽزܹǰҵҲҪۿϳǵΣԱܹܹᣡ
԰գǰСǧף̳̫ʷȺַȻŹľʺϷβȥ
ϱǧףûԸǣںͳ¥ϵŷ˵Щʲôе֣Ȼسǵŷɺ͹ǽֵܣֱԼ׷ɱŷΪʲôùأ


İһʮ Ƴɱ
ַʹõǧ֮ĹŷɵĶԻ׽Լ̫ʷȵĶߡ
ʱվڵǰĹŷɽ˵ܣƳûй齵ϵ£ƳĲܾ׷ƳͶϵ£ɩӺͰȽ𣿡֮ǰźͺѾǳˣȻǴӳǽġ
ƳѾȥݰݷȥˣʵ޷һ֮ʣ¥ϵŷɲŵĹԴǣΪ齵˲ϵ£թŵģϾǧܾ룺ʱôˣϵ˶ԴƳԼһжӶ齵ǴɩӿʾսܲٴԬܵȷ沿ӡ
Ϊǹ齵ϵ´̣ǱͼǳĲܾνͣôأʱŷɲ֪۲ģ
ɫݵĿŷɣԹŷɣǰĳţĲܾΣ˭е㺬
ֱľӳȥǧ֮ĲΪӵĹתˣҲǰӭ
ʮʱѯʣɫˮĹͻȻſڶԲ˵ŶܹôҲˣ
תͷȥ˼ʣ٣ӵ׼ĲµڿлƯĻߣͷˡԩûԩǱкġһĹԴ
գ֮䣬һ²ͷ­֤ԼͻȻ֮䣬ת͵ʹǿ״ٴηسŵĵǰ
βȹ˵ŷɱ¶֮ɫӳ¥£Դ򿪳ţӭĹŴʱڵ״ͻȻʧˡ
һǹƽһγɱˣͲŷ֤ԼͲԸɱսƽŷɶĻɰ
֤ԼȴΥ˴ԭ򰡣
Ĳ£߲ʬ壬߿ϳǣҧгݵĳˡĵĶͽʲôأ
й۲ַ̫ʷȣڹΪвͬĿ̫ʷΪɵĶԣҪԼҲôġַΪɴˣ似ҲˣӴ˹ħһ佫ôܸɳĵ鰡
ֵĹУ·ִ̡ûнģΪһӽһӹ̳һ˵ʧΪ׼һƽΪ׼ԶƽеĶߣˣôн
Ժʵķչַ֤ǶԵģ似ԶͣˣҲûߵĿˡʱ䣺׷䣬˿ԵֵġʥҲУǱΣʹСһҲǴƽⰡ
ڹΪ̫ʷȺַʼһε֣˻Ǻͷϸһ֡
һ·̫ʷȷ򣬻ķϵĴѾ˾סߵأׯ׳ĳɳ˵ԭȵķ棬ڲܲٵĹ£ѾյĻԻͣɵʱȥܲٺڿʼܲٱڽӵʱΪһ塣Ǻǡ
̫ʷȺַϵܲٵϳ˰Ͱ׺ɽͽŹٵǸȥݷɸ봫Ļ㱨̫ʷյµĶ̬ǰŴսǰ߷ۡԭꡣ
εĸ̫ۡʷȺַϣǰ֪ͨξȻûӭǽɻεסŵſڣ˱ҵĿ
̫ʷɫһ뷿䡣һ۱㿴ڴϵĹΣŮķ£
Т̫֡ʷסεֱ֣ۿתһʱַƲڴߣеĴŹε顣
ȿȣ̫ʷֵΪûģΪֻżȻ纮ѡİο˵ڲʹĥεɫ԰ףгѪ˿ȻϢ¡
һԴͿԣôϢĺأ
ַû˵΢üεֿʼʾŮ뿪󣬱㺬ЦĿ̫ʷǲգ۾ַ
һַص˵ТĲǷ纮£ǴڶһĲǴ⵽һ𽥼صḶ́Ĳģղſʼ
Ǻǣ죡ˣТ֪ˡ۾˵ԼҲ֪Լ֮мѣǶԤʾ͸ĹΣԴ˿úܵȻܿġ
̫ʷԣʵ˵Т֣˵ʲôƨ㵱ԱĳŵĴƴ;Ӫ񱾽ӵһˣТ֣Ҫֵĳŵ
Ǻǣ̫ʷТûǵĳŵŶˣʱڽô̫ʷȵĹذ𽥱ÿ
̫ʷȲشڴߵַһЦ˵Т̫ʷȿߵĺ˰ֻҪߣͿԳ֪ӵеʵ
ǺǣˣβÿɷЦǷ˼ɣΪϢǣ̫ʷ߲ż̺Ļ˰ɣ˵Ϊ֪̫ʷȷѻչĲŶˣ̫ʷͨʲôɽԽĽβƵ˹ϵɡ
ε͸¶ţܲһҲʱ̹עľԼ仯и߼ϸ뽭ŵĸ߲㡣̫꣬ʷȵͷѺͺҲ̫ע̫ʷȣ̫ʷȼѾȨŸ߲ҰˣȻ̽鵽̫ʷȵ˵ȨŸ߲㣬λͰ
ǺǣǰɽԽҲǺܺýӽģʵܺദġТ֣ȻϽĻƫԶǸδҲΧġ߲ݶƤ趨̫ʷȲԼᣬĶԹ˵
̫ʷйΧ·ඥ״̬˷ϲü˷ܵȴβٿʱĻɡ۾Ŀ̫ʷȣ·ǵһʶ̫ʷһ㡣
߲ݶƤԽԽסЦۣͨ뵽ƣ뵽֮ǰԬܵԭ򣺵ܲٺԬܶţԬܾռſƷʵǲݶƤĹ򣬽ݾӡߡĲܲٴܡߣȻƫƧ徲ݶƤ˶аռΪУ
һʱ䣬ξԼĲ˴롣ֻڴϡ
ᵽԼԹδܴ̫ʷҲϲʤ̫ʷȺ͹θȤĻ⣬ַȤֻĹεĲ顣
ЦʲôЦТɺãַ̫ʷһۺתԹ˵ȹɺ壬Ž˵ТЦ̸̬ǶԵģ㲻̫ܶʷʳ԰Ϊ˲ʳԣҪע塭Ǻǣѩǿ߶㰡ŮǿǷɰ
˵ַɵ΢ЦҲԼĳˡҲŮ鳤۽¶Щ֮ɫ


İһʮ ¾΢仯
˵ַɵ΢ЦҲĳˡҲŮ鳤۽¶Щ֮ɫ
̫ʷȿŹε仯û˵Т֣Ĳа취ٺ٣ΨһŵԣֵܵȥТֵ֣ȱܹ滮ƿص̵Ұ
ԣ˳˼һ̫ʷ˵̫ʷٵΪȻеǷТߣǶڲܹ֪֮Т޷뿪
Թεҳϣ̫ʷȺЦҡͷ˵Т֣ʮڣϵ»ͻ𣿾ݱǳ֪ܲҪͳһ£Ҳʮ֮飬Т֣Ѿϵ飬Щ㹻ϵáաʮꡭûַ鵤ܻǸʱ𣿸οϵıʿƼȱһҲ°Т֣ʱȷʵҪİ
ధ󰡡ϧԲвΡ
Ǻǣ̫ʷ˵Тô뿪أʲôأЦʵԼͼʶߣε۽Ͷᡢʷĸܸˡʵʹû̫ʷԼҲ뿪ܲ١ԭǵλ۽ߺͨһЩ飬ܲٸ߲δпֵܳΣΣǹҺƽģΪΣԲܲٵ֮ˡìܣΪˣβأֻѡԶ룡
Թεʣ̫ʷûгӦ۰Ͱ͵Ŀַַһ̫ʷȣлó鵤һʤɫ󡪡籦ʯһʵȴ磬Ź˵ТƯ鵤ǵŵľת굤Ǻǣƾת굤ļѹ̣Ͳϸ˵ˣת굤ôҲ֪鵤λõҩ˿Ի˯һ£ĻҪϸ˵𣿡
ǰĵҩθжᡣ涵Ŀ̫ʷȺַĽġеҵľת굤ͿλõͿװƭܲ٣ӶԸ뿪Щ˵ˡ
ãֵ̫ʷТӦǵҪ󡭡ҪТһЩʱ䣡θж˵ʰһ뵽Ҫ뿪ܲ٣ҲǲݵġϾ˵ĸҲǼ񰡡
ţҲãТλõҩЧһ£Թһʱڱ㷢ַϸ˵԰λõͻ굤ͬʱãˣڻ˯нڵ찵
ֵлТףνҩպú̧Ĩȥ۽ǵۡ
ţТ֣Ǳɹ򣴨ǵˡ̫ʷ˹ε˵
Ǻǣɣת˲Ƶˡ
뿪̫ʷȺַ򣴨ʱڹεĹʾӡ
ӣرעһĶ̫ʷҲյݴܱܱ˵ϳǺŷɻغϺ󣬾ȥݷͬǻ׵ûгӴֻԵһЩʡʧûлģʼдϳܱߵǿܡ
Ϊ̫ʷȺܸȤΪһ춨ǣҪⷢȣͷˡƽ൳λͶԶҲϸֿľ
ַЩȤˣϡͿͱ̫ʷקȥϷȥˡڻƽ൳λͶԶ̾ţ룬̫ʷȺַڰ졣е飬ܳ˵̽飬̫Сˣ
ˣ̫ʷûַͣҲJ̫ʷλͶԶ桭ʱλͶԶ̫ʷǰԱڣˣ̫ʷȲԵʶ˳Ϊ޼¼ϵ
һ磬ɽһȺʿͷ¡⼸͹ŷɱ·ǰɽͷְݷǿܡŵڵǰܲһľƣ󲿷ɽܶѡ˹˳ֻСֳڹ״̬ûй˳
ŭţĶԶԶǷԲǱڵ죬ĺ˭ҲӣȻ˰֮⣬ݶ磡
ܷŭǶԶǲҷϾ似Ҳλܵ似ǳһġ
ʿǰţ·ڣºͶ˵λֵܣҵȵɽɣ
ŵӻķԸӦǵܿڳһ塱ĪҫūͼӰ
½ʿߵɽͱһסԷһǧĽʿԴΪ׵һԱֳֵǹ
Ŷ߿λͷ죿ɫƽĹʵ
ûлشʻʵ£
Ǻǣ£㡭һͰ׵ӡ
£ŭһ̧ǹֱɱɫȻһ䣬ȡͭ˫ﵣӭ׺ݵߡ
һţͭ˫ﵺ͵ǹۻҵķͬ似мĶˣһʱƬ̣ѷ¡ʱһѮԲߣڶԷϬĹ£๥ˡ
ʱȻͭﵣȻ٣ǹɴ̱ɨۡžˤ¡
Ѿɱ۵߳ǹ̽ҪصһȻɽϷһ󼱴ٵʦ֣ǹˣ
ţĶλ׼ɱλҵʦĶӶԶ
Զ΢ͣһ£գ֮󣬶ԶҧҪɱ΢¶Щ־壬۾ˡȻۡһ󺮷ӻһԶĵǹԵĵϣԶҡҡλΣʹˤ䡭䱳һֻĵ
ʱλɫʹһʯ̥ǰ似ǲһԶģϾԶźصĿסǰһʱ䣬λѾԸͻм߾Ľɹ֮¾磬ΪһͽͽѧΪ乭ɱߵĲһǰ㰡
λʦֶԶѵصϥ˵壬λ٣ˡ
Ѿָ״ַλͬʱ˵λկǺǣ޷¶ĥ¶ĥѣλ鼤Ŀӯһʱ˵
һڰ۲̫ʷȲ׽ֱһԵַ̫ʷȵı飬ЦѣJ֪λս̫ʷƷ似ܲλλԾ̬Ⱦܾ̫ʷȵλɱԼĴʦ֣ҵͶĻ
ǿҵĶԱȣ̫ʷԿ죬һεĴַ뿪ţ롣򣴨·ϣַҲ̫ʷȳûɱһвһ˰ˣ̫ʷбַҡҡͷܾˡ
Ϊλ⣬ɱ̫ʷ顣ƽĶۣϾıֻģΪ½ʿƲЬ˺ͰףͷȻδµǱڵǿ֣̫ʷȻûжĵֶδ֮
ţ룬λһ㾴ţһλկԪܣʱԲڴʢľϯǱģѾԻ֮䣬λѯʣկţ븽вܷǷʿ
Դӱܲٴܣ͹ŶͻΧʧɢءϯıʿ䲻ûıжܳ·ڵϹҹ·о绢ᣬҷԴ࣬ҹ·Ҳָ·Ƶġк޶Ա֮䣬֪߱ܵıʿҪ԰


İһʮ ϵ²սʤ
λԣ˼һᣬĶ˵壬ڴ˴꣬ûзִ˲ţ򣴨˲ţԬܺͲܲٹϷˡ
Ȼ֪λָΣᣬͼ˳ıʿıʿģһǸǸƾǵʵҲܷǵĲܡֺãΣգԸ⣬µҲӦġ
ҪǳͶ־߱ǷŻߡֺ֮λ̸ˣ˳λţ룬򣴨ϳǸɽܾ㳹ˡɴˣı򣬾ʶ˲ֿ⡣ҵһҹĸоˡ
һĳǳغһٶ飬ŻԴһ߰䲼ѡθ˲š𣬱°ܲϾ¹Ĭͬǻ׵ϵؽ緢չΪǿˣԳ䵱ݵֿܲپӵĵһŻóһǮóһ⣬Ը
ŷƵǡչεļıܲһûмڹǣرϲʮĳ
ۿʤڼҪıʿȴزͻصܲٱеơܲٲûмȡıʿļıǲùε˵ıȴƽʳԬܵĵ̡
ԲܲһǿƵıƹԬһţɳ캦ɥʧĵĴ¡£Ԭһÿ˵һǳأӴ˰ǿ׳к巴ԬܾųնԬܴʱ̬ǣԼûкӹҲкӹԬܱ˻صǣɵĵһ飬ǽıʿ塣ԭǣȰԬܲҪԲܲٵսͬʱԤ⣺Ԭܱذܣ
Ԭܴ˾٣ĵ˹ͼ˿ޱȣĺѳʷڵǱĻ䣬һȺ󶼸ϻˡ
ܾڽʤԬһٰܡУԬԽԽԽԽġԽԽٲά衭־棬ǲܲһġԬֱܷսʤҪкôΣǺѳֵġԬܴʧģܲٵȷʵվһһʮ
Ԭܲ⣬ڰ֮УΪʲôٶ֮սԼʧأ涼ԼĲܲ٣ȻطһٻԼİΪʲôأԬܲճھɫ֮СŪռˣǿдӺȡġ
ȲִܲǸԬڿסѹزԴˣʱԬ̷ԬΪλȨ֡ͬʱԬһĹ佫Ҳֳ֮ɶӪ
ΪԬӪӪʱƣܲʱֹͣǣȡۻ𡱵ĲԣԬӪı仯ְ֮
Ҳʱ򣬹κԤ׵ĲˡεĲܲټΪǣҰһգܲоǵܱܱ˵ҹزԴԬܱ˴ɱͷɱȡ峿ԬʬδӸڻʹżս˵ʵ൱ڴ֧ԼԬУԬдܸԬ̷Ԭ̷ܣ˳ǣӴܡ
ԬϼڧҲˡӲȨ󣬶еãܲǸе硣Ϊ꣬ļӡاֲõȣ֮ҲֲгأҲʼ֪Īںǵ飬ܲȻȻأȽ϶ԣاֲ̣Ż磬սȨͽúܵƫĵĲاͲֲȴŨȤ
ڽʱܲǰѾͨ½ʿݳǳغҪǵĵһŮ嵰ȫ͵ԼоʡܾԸǣاȴ嵾ΪСΪˣܲٶԲاΪ޷òاΪاʱѾԬ̷л񣬿˵اǴԬ̷嵵ģاǲл֮дʣ̷ܲ٣ѼƷŮ嵾ΪС
ΪһǵĲŮŮֲͲҲĽѾõģȴاȰͷǿаռҲԲاΪΪġ鵥ֻһʱȥˣ˳ĲֲȴǺģҹ°
뵽֮Ĺƨ£ܲͷֿʼˡһЩĿʼչ߳βܲҲһۿģܿһ£˳еìһ£ԼӽΪһŮìܣôδ˿϶ҲΪȨֵġһ뵽˴ܲٱ㿴ͬҲٸ꣬Ѫȷĳ档ɴˣǰҳԱѪףﵶǹأӸλ΢ı仯ܲеˡУ·ǲܲϲսʤŮһֻкϣա֮ˡ
ܲԼȡĽյĳɾͣһԼ־Ǻͼ˲űҲǽصģԼġ˻ΪԼºͰԼҲԼСһ
˾ܲеʷϳɹʿľԭҲǷյģַ޷һͽġΪ۲ŴԵĲܲ٣ַգҲֻܱһһĽʽˡ֮ǰҪǿá۵ķṦΰ
ܲٺݺݵص˾µͼǵλãŮ̷°ȻϢȥˡֹ˶죬һϲѶǰߴܲٵĶԴԬ³ͽԼԬдܸԬ̷Ԭ̷뿪ǺԬҲھ˸Ľ£뿪ǡɢԬϼĸۿȥδܾҲȺ뿪ǣ׷ѰԬ϶ֵܣգɢ쳾ɽҰ
£Ԭ뿪ǰǾֿܾԬǰŲ뿪ǣǳеĹԱͺŴ󻧱ղĶţŵƽʣ޹ķڣӭܾפǣ
ܲϢʱ㵵ΪڶĹ佫֮ǰռǵΣΨû뵽ַʽǾ򿪳ţ׸ܲ٣
һ㵹ܲı㱻ϲռˡж೤ʱˣԼû˵Ļˣͻľϲܲеһɨȥȳʷоʣܲٱ֣ͨ´һʡĺ컢Ѹٸǣȡʱճǳأͬʱάǵȶɡθ򲽱ٸǡܲͳԼԼĶӲõı£оǼᡭˣͽĺԨܺȽˡ
ʱܾĽڽֽ֮СǵѾܡҶɵˣǻڼĵ֮С
һ·ϣܲڵľӷǡо󣺲ܲڳͽı£צɻнڶǰ棬ܲٺҵǳʷıʿΪ˱ϣΪס棬ܲڵķнĺܻǵĵߵſڣǧ׵ľ룬ܲһ˾Ȼ˰ʱ䡣


İһʮ ʹһ翸
ˬˣռȸԶտϴ紵ܲٵĺ룬һϽ۹»ʡʱнеĲܲ·һ㡣
ܲٲŵĳŹǰǳ㴫ںХһ㡢׳ɽӵĺ޹޹ΪܲٺȲʵģǻǸײܲٱԼӵܲٵġ
˳һĻܲٲΪȻ޶ԡʱǿҵ˼ΡڲܲŹʷͻȻӺ
Ŷַʲô£ܲۿǣܵԼߣ϶д鷢
ܹ͸ҡܲٲ˵Żܲٵ϶ҡҷšסҡɱʾšܹƽ˴ܹʱԴ򿪵һҡ
ŶǺǡТ㻨ܲպõڶҺ󣬱ִ򿪵һҡѪռǣʱԼյϯıʿŽңܲĵĿֶʱɨҶ磬Ƶ
ʱڿеĲܲ٣ûпͬЦ۽һᡣܲϸҺ󣬱ѽҵĴ˵Ǻǣ񰡣ҵһ仰˵ְƶϲĻʱܹѾˡΪˣȾزȴȻϵ³ıߡڽ˵򲻵ѣǧ򿪵ڶҡ
ܲ˵ŻԺ㸡ֹһԶƵĵЦݡͻȻһֱӵĳȻתͷ㿴ݺʱѾƲסԼˡ
ʱܲʵľʱһʵʷôˡ
˿̣ܲٵֱǶԵġԲܲٵĽŵʣʵ˵ܹѾѾݺȥˡ
ʲôʷ˵һ顭ܲסսȻߺʵ
ܹѾܹôˡû˵꣬ͿܲٵĶ۽գצƷɵıҡšʱǰһĴ֣סܲҡҡ׹
Ȳܲһ߳ŹܲٱӻѡεѶܴѺŹʵֱݵڽʵܹʵĶʱκǼȱ˺ʹľκ˰
ǣĻܲƱؿķһʹͱˣһ򶨡ʱĲܲٴڼе״̬СɵǣıʿҲѧųʷ嵽ܲٵߣḡĶԲܲ˵ϵ£ǵְṩϢ׳нݻԬܵݻأطƴʱѾΪԬܵĽˡ
ӳŵʹ·ϣһֱੲڲܲٶ벻ͣӬһ㡣һ·ϣܲٽҧǿšȲܲһ˲нʹ˷ܹͷȻĺеܰҵĹͣȡýյĳɾ𣿡
ֱСܲܲĿˣʢŭϽ𵶣һ
ܲһ󣬶ٸࡣһš
أٴμʹܲҲûжٸдΡ׳۵ĻʹֻǰһԼʹϵˡ
ԭȵĹԱܲٵΪܲǰŲŽʹƨɻûȣֻǺձƣʽ󣬲ܲٱڻı£Ҵ뿪ǡ
ʱ׵ۻڸǵ·ϡ׵۵ǣܲµĹ佫ǣ󲿷ֵ˶ˡ
ԭǶҪμӲֵܲļεĵ䡣ɪУвμӵʽ˶еܲٵı˺ʹࣺʽʼܲٵһֱδɣʶεļУܲټʣʵܲʧȥΣ͵ʧȥұֻۣһʿ޸֮ܲʧȥεĸܿԶĲܲ٣Ҳģˡ
ڲʡĺĻУε屻ϼҰᣬΪˡܲʹ࣬ʵǲʹ֮еģεʽԬܵĴԬ̷ǲʹǰͲܲǢ̸˵ˡ
ڲܲٵΧ׷½УԬʧȥǣɳ񹲷ߡ޷캦֮£֮ԬܱʬδΪ̳Ȩִ֡һԬϼȻˣԬܵĴԬ̷ΪԼĵܵܣͳҲܲˣ˱ӵоԬϼɨأһĲֵˡ
Խٵĸ棬ĺ£ܲȻŹܲٴӦԬ̷ˣɳսĲܾԬ̷ĲӻԬУھսУɱԬеľ˸ԬԼԬ̷
Ԭ̷ףʤʱ򣬲ܲٹųɾ͵Ԭ̷նݳ󻼡Ԭ̷Ϣҹӳǳأһ·ֱֵҵĵ̶ȥ
ܲʾ׷ӴܵԬ̷;ֽմ󽫾Ͷϣ˴ξֵĳŵǴܲͶϵġԬ̷ӵĺܼܲپǲ׷Ԭ̷УĸطԬ̷ܣطܵܲĴųնִ
˵ܲռǺ󣬼̣ȡĲԲĺͷϸ꣬֡ʩͼ񣬾Ϣ顭
ڲܲһ·߸ͽУ̫ʷȺַҲԿװйĺף򽭶ȥͬǸ·ܲģһ·̫ʷϵģһ·ɽˮ
̫ʷȺַȻڰҲûţǱǣԬܵĹۡѴ֮ɱԬܣǼԦͰ׺ҹسǸͷǰԬܵͷ͸ڿͷ䡣
Ȼ̫ʷȵٸж£ǰھΪ˹ȫ֣ܲӧ䵱ȷ沿ȥǵԬˡԬܿɱĳ˰ɱ֮𣬶֮ޣһ˱еġ̫ʷȰԸβм̫ʷأ
ֵУ̫ʷȺַתص򣴨ǡʱ򣬹Ҳ˾ת굤λõڹμ״̬УŧѪή˽֮һͬʱɢȳζεġѶӱ͵ǰߣʱܲǡ
εѶܲٸеԼʹ࣬ʹͱ˱׵軹Ũ֡ܲҹϻǣڴڳϣĿ£ܲٲ˹Ρʬ塱Ķο޻ڹεʬϣ
ΪξʽֽܲӵԬ̷֦Ϊ˹ȫ֣ùѪܲסзıˣսȥˣһҪǴڲܲٵľæһ㣬˼˰ܲپʵıˣֱ˺ܸӣǺܶ棬ÿ˶⵽ġʡĺȽѹεʬ͵򣴨ǣΪΪТһ¡
ȻͽТͳһڹιʾӵТġƤ£ĹеĹھ̫ʷȺַϺѰ쵽


İһʮ ̫ʷȽָ
һºڵҹ̫ʷȺַ˳ĴӷĹھεġʬھηĹʮ״ھ·ʹ򶴣ַõ˻̫ʷǱĹѨ򿪹ײģεġʬַõĹĿӵ
ڶ£̫ʷȺַ͹εġź̤Ϸػ·̡͸ĺĹһһŵζ𽥼ˣ԰׵ɫҲ𽥺
̫ʷҲ֪ηλõ״̬ʱѪɢζġ״̬λõЧμʱΣǾת굤Ч鵤ǱĬĸε壬ڵ⣬ε̥ǣӶİ
ȻΪҪ⵽𷣵ģַֻһ˳еأַʱҲַ֪ûаˣ̫ʷȡ
һ죬ھǰʮһɽȻӺ塣δӹ⻬羵ĺױڹ۲ԼòȻһ£мǿĹ֣ЩһζС򽣻ͷɢ˫ͺ󱳣ԭȵ˿ںڷĺڷˡ
ܹ۲ʱʱ̫ʷҲתĿӣλһƵᣬǹһ˿Ц⣻̫ʷǾһڴַߣһԾԡ
̫ʷ̧׸Ǻ󣬼ĶԹ˵Т֣ѹˡТ֣оΣ̫ʷȾϲ֣ڹ߲ͣ
ο̫ܲʷȵľϲͼһ㼦ƤסеĶ񺮣΢Ц̫ʷ˵̫ʷΪһжáΪִʱֻ뱥һ١
鵤ƹε찵ȴβļʱĳθڼҵĿ飡Ƕڻտɽ¹⡭ǹֿܵġŨĿζﶼǿˮһˮһ̣Ŀˮˡ
̫ʷѱȥ˺ɽ⣬һߵַǼʱ̫ʷ˵̫ʷТһδʳĳθʱֻʺϳʳĻҲҪ⿾͸һЩ
̫ʷԣֵֹͣĶתַһΪο⡭ʱҲӺվ壬Ųӯߵַߡ
ַۣԼǰĹδһк
ǺǣɹãТаɣνʵ
Ǻǣ޷١ںܾǰѾѧһĶˡַȻ۾ǹһĨЦ⡣
ɽתΪ⣬ַʵɹã˯һ£ٴѣТô̫ʷʱǰЩͬü֮һɳԹǺǣΪϧТҲкܶûռˣԷТ֪̫꣬ʷһЩʲôʡ
ε֮⡣ַҲģ֪ݸ̫ʷȣĹУ϶ѵģ֪̫ʷųһѣճɹġҪȻĻҲҰԼ޶С̫ʷտ
ڹεУַͰӰ̫ʷʱ仯ıԼĽ̫ʷȵİǶɱȻϬûеֻ̬ĬĬĵͷ
ʮ׿̫ʷҲַ͹ĵ൱Ͷһٷת⣬һߺеТ֣үǱڱ˵Ļ򣬱һⶼǳԡ
үҡַüһ׶˵
ַ̫ʷȵĳƺеȣΪѾ֪̫ʷȲˣַȡģ
̫ʷȰѿ͵εǰα̫ʷȴó̳;ƾߣѾһɽȳˡַûвǵĳԺȣǳԺȺ棬Ȫˮ
һ߳Ժȣһߺ̫ʷ죺̫ʷΪѾ֪ˡţ⻪صĻϼ嶼ɵˣķϼŷֻҪ׼㣬ıõնݳӦҲ¡
ڹϸµѯ£̫ʷȾͰԼֲеʵ̹Ȼ档γһ΢ü̫ʷ˵̫ʷ˵ѾҷϼŷˣĽʿı㣬ֻԡսپĲԶԸҡֻҪŽᡢЭܴԸ
̫ʷȵԤУǿб𣬻Ҫģ롰ܡεǷӹιǳصĲܵģû뵽ξȻ϶ڵʵǿб𡭡һ˲䣬̫ʷȵĶʱ޸гˣһ̣̫ʷȵʶȻϬϵġɱ˵һ㣡
̫ʷҪ̫ܲʷͻȻɱ⣬ή˵ʱεĸо֮ͬаַǺЦ̫ʷȡ
š̫ʷȼѹķӿĳ޳ˮ˵˵̫ʷȻûȫʧȥǣԿ˲͵ĸԡ
Ķ̫ʷȵͷ̫ʷ˵̫ʷһҲ÷ػˡǰɣ
ãТ֣ķˡ̫ʷȵۿת
̫ʷŶүĪҪ˰²ҵ£ָֻƵģүľӺ͸·ǰˡǺǣΪֺþûԶĴˡ
̫ʷȾͰѵӵͰ׺״Ǻݶسǣֱ͵ͲСæһУ̫ʷһ˳·ֱȥ
·ϳʱ̫ʷȱ͸˳նӻˡ˫һ󣬸˳նӱ㻯Ϊ㣬̶ǱİӻͷҲ̫ʷһ˻ˡֻͷࣺӵ½ѷԱɽˮֵܡ
ʱ½ѷҲ̫ʷȵȦںĳԱˡû½ѷӣľ޷뿪ǵġ½ѷӣǧʿ뿪ˡȻ½ѷΪ̫ʷȵĸܵġ
½ѷ·ģɽˮֵܲͽ·һսˣҲûͬĺˡ
Ϊһˣεһ۱㿴ʱնһ޶ս˲ϲ˴ӵĶֵܡ½ѷ˵̫ʷȺַ߳һǵۡͷŷһɫߡȵ˧硣
ʹͬмպ½ѷ˷֣˺̫ʷȡַΪϤ̸֮䣬̫ʷȺַΪشˣȻ޵ˣʳǻزɡ
̫ʷȾȻսɽˮֵ͸˴ˡѧΪ½ѷ£·ĳǳأ˾ȻռҲˡڴ˵ĳΪ̫ʷȲԣеá
ͨһЩ񿴷Ľ½ѷе˵ɲ⡣ʼҲ뵽ܾ߱ǻ۵ˣֻ򣴨ĹΡǣһ֮ǰѾ˰°ܲϯıʿεĲʣѾ紫⡢ϱ
һΣڴսѰʱ½ѷʵܲɻĥ̫ʷѯʵү˭
̫ʷȶ½ѷգһ۾ش֮ǰɽҰĸˡ񱣬ϲ˴򽻵½ξԺͳƺΪɣ
̫ʷȵĽͺܿף½ѷˣ


İٶʮ Ƽʻһ
ʱϵ¶ھ׼һε䶷ᡣ䶷ɫһ޶ʢᡣ˵ÿһÿһ룬ģСһ䶷ᶼСС
һε䶷ᣬѡ＾ھСʱڣյׯҲ遨ˣֵũҲˣҵҲ뵭˵ʱڣӹũʿʼˡʱһε䶷ᣬ˵򣬾ģ
һ䶷ῴܶ࣬ҪĿ֮ĸֲı䶷ûеġ䶷ᣬûֲ֮롭壺ϼŷһжλ֮ĸ֡Ϊүϣͷ硣
䶷پǻңûеҵķݡ䶷ʵʵӲһٶ˵ġ˶ʵҲ޻˵ɴˣ˱һעĽ㣺һ䶷ھǷϼŷһȡʤأһŶ
һĶ壬֮ĸ֣˵֮ĸֲֵǮˡʱÿطֵ¶һ֮佫ΣּصʷϣǾ޽еģ۵ִû󡭡
ͨռҸǡĽͣʱ֮ô֮ѧ֣Ϊǡľǡһߵͬʱʱ롰ֻۣ֮൮ʱųֹһΡǸԶźʱڣǿ߲ǰսʤֺޣཨ԰
ٴγˣЩǿûиΪֻ֣ԼΪ˴˵Ķ֡ˣʱעǷӿʱӢԵʱı£˭Цأ
ϼһһٵѾȬڶ֧£ԭȵѾչΪν򣬾˵ǳûиֵ̣ûиֵɢԱֻоӪֻлڲѲ߻ϢĽʿˣԭȵܽƽΪǳصĳءȻܽƽֻйλƷףǳأоԵɱȨ
ϼܽƽȨˡ޾񹭲أ߹롭ˣ
һգγǳܽƽдԼվصĺ̨ϰ屨档Ȼоǰһ磬һ˿׵佫ٿǰ佫ᣬϬ絶ܽƽʵıһˣɫɵһ䣬һ
һӦкģ˲ת뵽ɱԼƾ˼ҹɱһԼҲⰡ򶨣Ŀе㷢Ŀߡ
Ķܽƽͷе㽩ӲİһŵݸܽƽܽƽӹţһΣٿʧˡ
ʧܽƽŸоԼĺʱһ亹߳ͷĺ飬ٲŷ⡭ĶţŷϷաһŻ̺ͺм
һܽƽĸ£ǳأֱɽַ۵糸ȥɽֺܽƽͿŵİڡȻ֪࿴εİڡܽƽһ˽ɽ֡
ɽ·һյʱܽƽһʵɽڡͱвһƽأܽƽٴοصĺ̨ϰˡ
ܽƽĸ̫ʷȹݣܽƽ֣ݼϣ
ʱ̫ʷַڹۿһžµͼ̫ʷһʿ磬ַ˹ɫȻɴ档
̫ʷתܽƽڰ֣ʾվ壬̫ʷȱַ˽ܽƽһſվ
ܽƽµͼ֣̫ʷȺַڹۿĵͼĳǷͼͼþƣƳĵףɫɫɫɫɫ滭ϸıɽ·ȡ
µͼʱо̵һ㽫Կӣֻͳ˧ĸĻŲܹۿܽƽҲǵһοϸǷͼ
ͼƵĺɫǷϼŷԿƵĵ̣ɫΧ״е־εĳǱǸ·פָġǱúɫ滭עġ׹Ӣֱݵļء
иĿĵʺ쾪̾ţʺ쾪̾Ÿǵλ˵ľ䶷Ȼ̫ʷصעĶ
̫ʷȺַַתλϡ̫ʷһַԱߣһ߶ܽƽ˵ܳأһ·һˮⷦɡ
ϣ²ۣܽƽϻ̳Ͽ֣̫ʷȴ˵϶ǰܽƽº֪ġ̫ʷȷԸ躹ޣ׳ʵ͵̫ʷһӣ򱰱޳ܵĶѰ
ȻܽƽҲĸоϵ仯ˣǰǰˣ϶Щþɳ佫еɱ֮ϵҲǷâ¶ˣ纮һ㡭
Ŷܳأ㲻ؾн̫ʷȼһЩЦ⣬Ĳã̫ʷȵЦݺѿܳأԲƣߺȱİɡ
ܽƽ׻Ӧص϶棬˭ܲŲнǾ׷ͻȻӵżһĸܰ
ţ̫ʷܽƽĸܣܽƽһͷ˵ܳأ˴ʮˡһε䶷֮ʣĽսǸʱ̣ĸʿֻˡ
̫ʷԽ˵Խ͡һʱ̫֮ʷȱѴ˴սƻܽƽ˵
̫ʷȵıܽƽҪӦĽɫڹؼʱ̣һ̸֮ʣ̫ʷܽƽϸѯʣܽƽĽɫ׳ֵļ©ܽƽһһ̫ʷ˵ԼĿ
ܽƽ˵̫ʷȺ⡣ܽƽĸ뿪̫ʷֻܽƽıӰĴָͬʱοĶַ˵а̵İﴨȻһףµÿڰӸĹ
Ǻǣ̫ʷκа̳ͷͽ̫йءַɵĶ̫ʷ˵Դ̫ʷӹεĽ飬ܼʽѰַ;̫ʷȵұ̫ˣʱ̫ʷȣ˭ܸеһֳصѹֵĸо
Ϊ̫ʷȵľɵ㣬ַѵǰƣٴ̫ܽʷ˵̫ʷЭŬҷѾͨʮİͬʱҷѾըҩ⼸죬ֻҪܳذռƻڳǳڼؼλըҩҷʤܴӵųɡ
ַ˵ըҩǿľµƳɹľըҩļԽԽ죬ĲȴԽԽȱըҩĲ֮һǣΪȱġʱǣ쳯ҲȱУըҩСľըҩǣ
̫ʷõйϢĵͻɽƵʣѰ˳Ժһ㡭ɽ緢УпľǣǿǸƷʵĲϰĻɽ͵ıһһҲɳӽ򵺵Ҫԭ֮һӳսռɽļ԰ū۸ɽ壡


İٶʮһ Ƽʻ
ʮǰ̫ʷȵʱܳľӶѾĸ˳ˢİ˰ٶӪʿնĶǧūʿˣΰĳԱҲнˣֻƾɡͳ˧
ŽҲӪǧ̫ʷȣ꣬ǰɢʿͶҲǧ̫ʷȵѣаֱӽ̫ʷָӣа̽ΰͳϰﴨҲԲսŵǧҲǱڣҶһ֦Ҳ뿪ͤŮ븴սȻΪԷһ̫ʷȰѽĸϵߣֻҪиʵԿԱŮİȫ
۳ңϼŷռݵĳǳأĵĵ۶ǳʮ׹ݺסôĴָǳصĳǷжôι̡
ǳسפ䰵ǿᵽֵز˶²ⲻĹζǵǳʮǰĻƽ֮ңĵطսʼնûӰ쵽ǵȶʼձֳȻ̬
Դ̫ʷϼŷİ̫ʷȱ˿ǳ˽ǵʵˣҪбơйľӿ־ˣļұҽˡⷽ濴ʵԹϹˡʵҪӸ˵սˣöˣŮ٣һĹϾ䶷ɷ磬ѾﵽľԱľ硣һ㣬жپӣ֣˴Ŀġġ
ס˿ڰʮʮʮŮʮʮ̵ܴѪڣĸǶְ
Ķս̫ʷҲе㺬ǹȴΪֻҪõ̫ʷһԻԼٵۣջʤġչε˵ƺԣ̫ʷһҲжƣһ̫ʷһڰ崦׻˵ǹ׶㣬ѷǣ̫ʷһӵкܶɱ󣬳˵
ҲǴַ֪̫ʷӵըҩΪ̫ʷıˡһռ̫ʷȵʶ̫ʷȱȫͶˡ̫ʷרע̬ȣκַе㷲һʧܣ̫ʷȻܳס˳صĴ
ʱΪƻʵִ̫ʷȲȫ֣ǰ߸˵ǲš̫ʷһиĵǱֻҪǲսǲһڵսǲָӻƽ¾һһǳصġ
̫ʷһĽʿ֪ĿҲе㺬ǵСܳµµڶǳ𣿡ǺǲиԲ˰벽ģʵӴĹųǳأ̫ʷԼҲУ̫ʷȾԼҪΡʵĳǽԼҲᷢģ
ʱ΢ʱųǴ̫ʷʿƷʺս
̫ʷҲᣬ޷ԴüͷͽǾѹΡŻ½ѷǴûм̫ʷ硭
̫ʷȺַĳγǳܽƽ޽ġܳɳƺ̫ʷȣڸɽʿɽˮֵܵı£һܳңʱеĵۣˣ֮һ仰̵ģǶȼٵġ
ʱսϺռ˺ʱ̫ʷȻһʯڶһɳ̡ɳǵС棬УʵĳǽΡĳ¥ݺύĽֵȨסƶƽסμĻֿ
̫ʷһͬۿɳ̵Ļ½ѷʱַޡԴӵ֪̫ʷȺ֮ޣ½ѷҲĥȭҪΪ̫ʷȳһΪ̫ʷһȡɱķʽҳұ̫ʷȵǲ˽⣬һֱ𾪺;ϲ֮У̫ʷȳ޵ĳݡ
ʱһ̫ʷȣͲļӿ죬統붴һΪ̫ʷӵеʵԿԳưһԿκһطаԿ
Ȼϻ۵Ҳ뵽̫ʷڽűֵ˵͵ѹ£ԣ˵̫ʷȵػ־ǷͬСɵġ
޳̫ʷȣµ˽⣺ʱ̫ʷȻһʯʵ̫ʷȴڽźͽƵ״̬֮СΪ̫ʷȾܵһָɳͼظѾƶõսƻ̫ʷ¾յúʹĦΪı޷찡߲ԡ
½ѷеġǹŹΡ̫ʷ½ѷĬĵͷ½ѷʯҲˣ˵̫ʷδҷһսΪõʱͻսսңǸʱ򣬴󲿷־ѡǳأϼŷֻḺ翹ҷԼึǡ
̫ʷԣ̾һüĶ½ѷ˵½ξ˵ֻһֿܡսƶϣͻսǴӹ嵽ƶֻ巴½ξǵǰһĳǳأʵϣһׯѣϼŷ̾ǳ꣬ͨʽѾټϵһ𡭡ټ죬ڲһԭס֮䶼ݹϵݹϵŦŷͷϼ塭
̫ʷ˵кâһҧ˵ĳǳأ½ξԤΣҲһ˳롭
½ѷһ̫ʷȵ̫ʷȻжǵķٵΪѾȫ˽̫ʷеʵˣ
ʵ֪̫ʷȸûжĽʿķĹٵ̫ʷСһ򡱵ĳְħųպħڳҡ
½ѷ֪պȴڣҲ֪аҲ˴ս֪ŸɮԴʦ̫ʷˡ
Դʦ½ѷ֪̫ʷȿΪˣԴʦսô̫ʷһа̾ͲòսԴʦа̣϶ˣа̿սǲǱˣ
Σɲ̫ʷԸ⿴ġǣԴɮó书ǷϼĸʬаĿǡȻҲ˳ˣ̫ʷȺа̽ΰһλΰ͸̫ʷȳһ⣺һصĿԴɮĹעӶԴɮ޷ע⵽а̣
йԴɮ⣬̫ʷȵʱЦһ¡Ц̫ʷȽΨһһεЦʲôֵ̫ʷЦأ϶ͳҪùйˣ̫ʷȵԤУϣԴɮֵĶԽԽãܳӵĹս
̫ʷԼоԴɮһ˵սпǴ˴ξжؼһڣ˴ξжʤܡ


İٶʮ Ƽʻ
峿̫Ͷһͷڴϣߺ˵̰׵ص塭Ӱൽҹͣ檱ĥĲᡣ
Ͷ̫ʱһԱ̫أǱȨԩǺڹۡߣ֪ȨҲǱż
Ͷ̫أӹú󣺵꣬ĸ׹ʮ٣һյ񣬾㹻ļݳ޵ˡɺϵǣһ£ͷָͶĸףһΣ
ͶûмԱԱڶ׿£ѱĹطԱأԣͶΪ٣ֻҪ˳ӵŷԸܹ˳˳ˮĸӡ
ԣ͸ƵΪ֮ǰ̫ͬɵˣΪ۶ȻԳϵԳһϼŷλ߲㣬ǶϢ꣬˵ؤݹϵȻǹհ˰ٶݣҲݹϵ˵һƫƧѣǶϤԼָͷǰϤΣв񵽹ٸ״Ȩǲڵ𣿿ǣɵƱƵĹԱеִӺļΪҾ
Ͷ̫ʮ꣬һ궼״Ȩ飬飺еȷʵǲ񲻹һУԴ״Ȩ󣬳Ŵɺ´ЬģеȨָʹ״Դ̽Ͷÿһ⣬ͶǴ൱λȨǺ⣡Ͷͱһԭ򣺸첲šȵġ
ڿµĴϣһѰͶתֵӣһƵŷ촫ߣ̫أλǰݷá
ͶʦүŬƤƤɽһءʱŮߵǰ׼Ͷ
Ͷ壬Ƥûߵ檲šͶһŲߣһĶ˵ǣǼ˯Ҫˡ
ͶߣŮ¡Ͷϴϣ߳ҡˬһ紵ںڷĺ롣
ˣͶ̧żʦү۾ʵû˯ѣͱţһ˶ġ
̫أһϺУʦүʵ
ϺУͶһĺɡͬʱ룺ĪϺˣϺʲôԩҹٸǲĴԿǲǰĥѵ𣿡ϺвٸԵİɡ
ȻںǷŶߵĿЧڵʱ䶯ȨǶʼע̣ͶҲ̵֪еĳʶ
ӴˣȻڹáͶʦүı£ҡһ⡢Ϻжڹϯλϡ
Ͷλ󣬱㻺Ϻʵʦұк£
Ϻ۾һ۱㿴ǰĹԱɫƣ˵ȻǱɫͿ塣Ϻа̾һͶ˵̫أǷŵӣԴİݼ㣬һ󡭡
ͶԣȻޱ飬ֻǶϺ΢΢ףʾϺм˵ȥ
Դɮתһеķ飬˵̫أġǰգڳڻԵзڳǱһ棬⴦أƲ⣬˴漫аɵĵ
ͶϺΪʲôݼԼˣԭϺҪ÷𷨳ͶƣˡͶ΢΢һЦϺ˵Դʦ˵ķѾã˵ûǣǴѾˡݱ֪ǴعɱйʿĵطÿҹʱǴ㴫˺ʧˡ
ţ̫ԼǣҲͨ˽⵽ԴɮҲûͶ˵ʵзַģǱ˹Ǵġһ棬ͷַ֮Ǿ۷ͻȻְٻ԰һ㣡
Դɮǰ̫أŷ棺ʵ̶֮Լķп϶ǡٳ߸ͷһе磬ûд󹦵£ǺѸһġ
̫أ÷ɨ֮ʩĶ󣬻̫ص̫򸽽˵Դɮ˵Լݼ̫ͶԵɡ
𡭡Ͷ΢һ£ϺѹסаôδǸ˽һҵ֣ٺ٣Լսǧ𣿡ʦǴȷʵаģǰȨ֮£׼ḷ̌Ǻˣʦʩʱ򣬶㣬Ϊͨڻܽܵġ
̫أΪԷһٽ֣渽ɢԴɮһҪ˵
ðɣٴӦʦ󡭡Ͷ۾˵
л̫صĳȫԴɮʩл˵
Ͷ䲼ĸ棺Ҫ渽ʱ뿪԰вӣԸͬʱԴɮ棬ʼ÷׼ˡΪ˱֤һγɹԴɮѾ´ϢҪʮΪķŵӣǰа񡭡
⴦棬ȷҪϣ⴦ռʮ֮һ⴦ɽˮ濴Ƿ羰ĵطֵǣɽˮ½ϾȻһֻ϶ûУˮһֻ㶼ûСֻгļµϢ
һɽȣɽдһߴʮ׵ͭ񣺸ǺòŨüۣڷɫףֳһ
ÿһۿʮ׸ߵͭԴɮоͭǻģΪֻҪ۾ӣԴɮʧĸоָоԴɮ룺Լ𷨸Ҫһˣǻ۾ɣ
վھǰʱһԴɮܵһɹˮΧˮжͣ͸С
һϸ¹۲뿪ַΧڲû뿪԰һˡΪڵİȫԴɮȰֵҹͿʼֶԸаˣ룺ҪԹ졢ֲĶ˸ڡħͬʱڴ޶˵˺
ԴɮҲ̫ʷȺַǰǰԼֻҪԴɮ棬֮ʱͲҪϵˡԴɮΣգ̫ʷȺַἰʱӪȡ
ԴɮȻ̫ʷȵĿԣⶼΪ˶ĿϾ̫ʷȵĳʵ̫ǿˣһһ紵ݶ̫ʷȵĳ˱Ȼܼʱͽݾߡ
ҹʱԴɮβųַУһһ˱ٿĳǰĶԴɮ˵УҪ£³롭
ӷĲ˭ԴɮΪŵš
֪ôĳУ˶һ󣬱ȥˡһ̣ԴɮоĿռһҡΣ֮󣬱гǧĽʬͻأĳ֣Χٸ׼ԦսýǷ}˵Ĺ
ýĺУȺĽʬ糱ˮһӿԴɮ֮վԴɮ΢߷֣Ȼɫһ̫һ㣬ںҹڽʬȺĿҫۡ


İٶʮ Ƽʻģ
ԽʬȺȺԴɮ鱯߳šÿһλշħƣȻɫͬΪģӣ֮ԾĽʬͬѩ˼һ㣬˲仯ΪС
ǽʬԽԽ࣬Դɮ߷ķֻܸʮ׵Ϊ˼ӿʬٶȣ㿪ʼʩչʨӺñٽʬǵķΧԱȷ⸲ǵķΧˡ㽩ʬȺƬƬĵ£ûʶĽʬǰԴɮӿ
ֱʱ֣ǰףԦʽսýͽʬȺͻأʧԴɮսһҹҲûоа֡
ԴɮԭشʱڴӵˡԴɮķʨӺԺڰ༫ɱֻͨаĵЧҹڰĹǺԷΧӰܴ󣺺һҹδ˯ֵĿ޺Ҳĵȹһ֮ҹȦļݺèҲǷĽкһҹ
ǵ֪һϺڷڣŪüȮǱϺˡڵʣϺԴһԱ֮ٸ֪ͨʱ뿪԰𣿣
ڵĻش𣬸Ϻмᶨаľģشģ᲻뿪԰һԶʱչãǱȾϸֲ֢֮Ϻʩչɨа˭֪ǵ³Σ
ڵǣԴɮʱף渽ڱаˣ嵽Ƶ֣
Դɮڱ֤ԷŵķȷǲȾϸֲ֢֮ڶԷ̲ϤֻԴɮ뿪Ƿ֮ءһȥ˫û̸£һЩססھͿʼԴɮľøͷľϣǸͷѡԴɮ弸ղһ˵
ˣڻûͨжϳϺƵһֻϺǡߣٸҲҳϺ˵ֹǣһ죬Ϻûûȣڹһ졣
ϺҲҲƣɫ񾲣ĬĬţʱ֣ʮ𷨸ĺдǸϵԴɮߡʱ֣ڿɲҴڷֻܱŷŭ뿪桭
ʮвáʮ޺Դɮʮ޺һҹûжļɨа顣죬ͽӡʩչա߷Ƶķڷ渽ϵİˣ˵죬ͨڿʼԴɮͳͺȵˡԭΪǿ˷𼣣Ϊǵõʵݡ
Դɮͷ渽ڣ֮ĹϵǢˣǰƿطаˡĽҲصĴ֮һصĳ̶ȺسǼࡣ֪ٿط˭̫Ͷڸ߶λʮ꣬Ҳ֪顣
ʵ棬˵а̵ĻأҲ˵ʬаķϼ˸֪ɽħȻǷϼڷࡣϼ֮Ժаˣа̵ǵȣǵĳ߱׸ڷ࣬ڽŷӰ¹ԭʶ¡
棬а̺ͷϼҪԴɮַǵʥ𣿣Ƿ񶨵ġʵԴɮǰݼ̫Ͷ̸ʱϢڵһʱ䴫ϼ׵Ķ
ԣԴɮٷʱױǰԴɮԴɮ
һ߶ռʿĶ嵱ȻҲռʿԴӶǰԩ̫ʷȣǶֽ뿪ʼۣͬʱŷϣʧϼһһˣ͸о겻ˡʹʬǰصȡͽʬʬɺͷϼʧˡ
ʧصĶ㿪ʼ͵ȻҲ෽̽ʬɵ䡣ϧǣʬǻ˷·˼ˡҲʿռԣʾǻѾѪ֮ˡ
һ£ʿǰû棬ȴΪһδһʱ䣬֮֡ʱ̸ʱ˶ǴһǲòԴŲɡ
ΧĽ̸ֻۣ˵֮֡ûо˵֮ʲô˵ʲô֮֡һǳص֣֣֮֮дȾԼǿߡ棬ʲôܽһǳشݻ٣
󣬶˶̸۵ڧⷽˡλΪǰûһطʵսʤɴˣ֣֮ߣΪϼа̿ǰΨһʳԵġ
û˻ΣİΣôأɽ鱩̸ⷽ棬͸еΪˡ
Ȼ̸ûнǸȴǶλԴɮڻϼа̵ʥأΪڶλҲû֮֡ĸ߶ȡʱľά䶷Ϳַܷ档ֻҪ䶷˳ǾڳȫԸԸԴɮˣ
Դɮڷߵʩչа顣ȳƵΪȻ޶ԣκεֽе̫ʷһϡڣ̫ʷȺԱһξۻϣ˾ĪĶ֪̫ʷʾǱ𣿣ĻǶʵ̫ɲˡ
ɫߵĹΡҲǽȴΪָҲҲռ֣ͨռԤ֪֣֮ͬʱҲ֪ռռֻǽܽʾֵ֮Ĺ̡Կܷ֣֮岢ֻ֪ԭ򣬴ʱֻûжԸԴɮѣʱǲȡԲӦ䡱ĲԶѡ
ַԽ۶Ĵָͳ˧̫ʷǵ̬ȣûлͷʲô׼ҷҲҪԼʱ䣬ս
һ±ʾǻɽҲҪ̤ƽΪԩǶ
һգ䶷һ졣ϼϣͷϼ綼Ϊѡֲμ䶷ġνѡ֣ǲμ䶷̭ġӵֱӲμӾȨ˵İţԱڱй
ʵ⣬ȡþʸĶѡַͶλֵĻᡣǣ䶷һ죬λֱӿսˡ
Ƕ֮ĸֱǰۿȻ٣ֻڵ䶷ȴˡĿУ䶷Ĵϣͷ໥ȭʩ󣬶˱ˡ
ϣġ׶족һһʽ̺ը׵죬׾ƣġʬаҲǶ£ĸɫһ㣬ٿʧϣʤںƵ׳۵ĳ棬СȻûը׶ȴֱ˵ļ¿ֻš
˵ս൱ֱʱ֣˻ûзֳʤڶԶ˰ȫĿǣ䶷˱Ҫֹͣȶֹͣԭ΢ʱ˲еһ
⺷Ҳܽܡǣ׶ͬʱ䶷ܱȻһѹסеź־·ÿ˵Ķ߷һ㡣˱ס̽ԴһҵĻζӽŵ´Ǳ㿴䶷ŵĺΰţȻˣŨ̻ҳ


İٶʮ Ƽʻ壩
䶷ľǶ֮֮ĶԾǰۿĶľӢͷ׺ϣ֮ľʾ׵ĶԾǵ˷ܸУϻûʧҵıըǿֻˡ
һ˸еǿֻţϼŷĶλеȴɱ赲ɱͷųĴ۲죬Ũصζʲôû̽鵽
ǵһЩѧмֱӴʮ׸ߵĿ̨ϣԾȶͷӬҴܣֵĺСҵȺֻһ̤
ȻȶĴҲըˡһҫ۵Ĺâ󣬳գ׺ϣǿڲд治ʩչС㣬ǵڰҡҡ׹ǵҪ뱬ըȦУλα㼲ɵǵߣλֱסϣֱԵĸۡӶȥ
ǲŷɳ䶷һҵıըٴ𡣴˴αը䶷Ľಿλըģαըĺֱ䶷ݣ࣬࣬ͽҲడ㰡
λԻͷűŨ̡ҽкǵ䶷ǵͻȻðһͷֿ֮ʼˣȻ֪ⲻ֣˻Ϊɵġ£ĸҶ˴ĺ֣ʹԵʽ
λж϶ԣ֮ڿʼˡһը̫ʷȵĶ̫ʷȽյɳˡսʼˣ̫ʷȾȻָյˡ
ʱ̫ʷȺַεѾĶš˳նȽ򶫳żᡣسǵʿۿǧϰ㡢糱ӿڶžۼһˡλòְͬͬǴʱǶڰ룺ǰľǴģĪǴ
һϳ¥۲ͻĵʱһıը󣬽ŵµĳ¥һҵҡΣΡĳ¥ȻˡΪмߣ㹻Ӷ¥ݡҵĺֱ
¥ըһЩҪ򣺱е⣬ٸȵطҲηը˵ǰ䶷ıըͶŵıըֻóǳڵĴ󲿷ڸеѣһЩҪıըþ󲿷ڿʼֻǾãĪĩյˣ
ıը󲿷ڿֻţ־ҡһε䶷ᣬҲıʽչֳǷеʱڣʱΣÿŶ÷ʯ󡢹ľʯȳǷе־ڳǳѲߡ
ǿľʵȶͷб֤ġεչʾεıһжǷϼŷĹ͡죬־ڿ԰ڵɪݣһ䶷һ춯صıը־ͳ˧ڵһʱʾ䶷ķٸȥ
似һ㣬ҲмߵΪ㣬ɫ㣬ֱŷͷϼ壬ˮߴǣƾȹϵ߳ٵλáҪݶ䶷䶷ʱִδŵıըȻʾٸ䶷ˡ
־ȫٸ䶷İ;УôִضɽҡıըΣݲ÷˼ѡֻеıֳɶԼһţһǰ䶷
ڷΪ䶷գĳԱҲ˳һʲô©ӣǷȻѲ˸ϵϾĸۡڶ򰡡ͳ˧־ְ˵׾Ϊ˱Ͱȫ
ȻеĽʿΪҲЩըǶ̽־ļʱ̣嶼ĸʵսġһμ־ۺս
Σٵʱ̣Ҳݵʱ̣Ļᰡ۵糸·ϣǳڸطıըʱҲܲô࣬Ҫڵһʱڸϵĸۡ
ھ붫ﴦɱǰʮ㿴ֻѾǳڣ֧ΪһĽ죬ǹ쵵Ŀףֳһĳͷһƥͨɫսһͷ顭
ƿὫòʱʱⲻ̫ʷسǼ𣿡˿̣𶯵Ƶʺ͵Ƥһˣһ̣ʧˣ
˵ʱʱ죬ֻӾ˳һ㣬ܿײһ𡣵ײû˻һȫûһˣ̫ʷȻ׵縫ڣ׵ֱһ֧оĶ
Ȼʱ̫ʷƾ輫Ʒװֻܷмߵսˣϻһ޶ĳоͷס̫ʷֱɽͻȺ֮ҺѪɡоΧһ˵̫ʷȣӪʿǧūǧԹʿѾսго
ʱײľ˿ʼתڿĽֵγСɥ־һ⺷ս͡Ѫ־ڵоĳ£ֱ綹һ㡣
ɱϢֱľоǳصнˣȻͷʱƲŷӦˣѾоˡŽǰսţԶ֣ǵĵȻ·źͬСȥˣЩڼٷɱлߵķʲôȻЩ˾ɱŮף
оĲ̡ᣬùսķֱҪʿĳĳޣ˲Ҿ徵ΪоűҲĲ٣ϾǧоԼսʱԼľȻսȥˣȷʵоĶֻҪԼ֧ŵԮϵյʤһԼ
֮սƻԼ˽ͼ
ǣ尡ƲͣĽʿȻоƤһ֮ǰһӦʱһֻѾĶͷϣĳְɣײһͣ
սУ־ͳ˧֪־׺ĵоĲתˣ
ƵȻ̫ʷȡв¸̫ʷȵס˵ĽʱתָӲӭʱ̫ʷȾһơ̫ʷٴλ׵縫ֿʼһ˵ȡˡ
ȵо˿ʼʱӪʿ㿪ʼתӪӪǵ򣬶ȻʧظУеĵоʿսʧȥ̬ڵоսֵ˻Уõ廨ūͰԹʿûնɱоޱȵ׺
Χ־ֻǿ͵оսͬ飬·˴һ㣬Ȼһ٣ͣͣɵ˻ӵɱ


İٶʮ Ƽʻ
־ʿȻǧĵоɱĶжף޵ڷƱһ̣ŻܵĽʿˣΪ̫ʷȼԦ͸оĶ飬ǧ־ѾӪοסˡ
ӪʿǧūǧԹʿĬ£ֻ־Ѳȫûˡ־ŧǶ̫ǿˣ
̫ʷݵĳųǳغ󣬹κַҲ뿪ţڳɽˮĻ£ս뿪ģַڰ׺ϣȥ
ֻж쳣𣿲ǣǰ䶷ıըǴǰԶγǣеĽʿû䶷ıըҹĻ֮ʣ¥ִڵڱǿĴһ⡣
䶷ıը̫ʷһźšȿ˵ǲܽƽţУĹУϼŷγǱӪĸܽƽָʹ£䲻ɱˣ
ɱҲһ⣺ŷȻ߽ʿĴɱСүϣԶүְγǾӵļŷó书ȴǷϼĸʬа
о߽ʿɱ⣬ߵĽʿγ嵶ӿʱһƮ׶ɱ彣˲ɱߵĽʿȻױûжͬĴɱ
Σ󣬲û뿪γǾӪɱڵǰУܽƽˡУ㽫̨ܽƽһ˵ǹƥһ·ԼĽʿֱԼ
α¶ƽʱʵնģҲһ֮ĸ֣ĸ֣ҲǶ徫İ
ۿ֮ѧ֣ܽƽеĻŰΪԼľӪԼʿǶֻʵǧɱԼġܽƽ־壬ûȴ벽
ܽƽĶܼĶɱһѪ·ھ㽫̨ʮף뿪ֳֻǹֱܽƽʺ
ΣܽƽûжͻȻγҶͬʱӭڰУͰΧ
ܽƽ֪мߵΪ̫ʷָɸ䵱ڵġԭΪмһ֮ĳͽĶ
ʵʩչһֵ󣬾Ȼͳͽ൱ס棬һնܽƽ˵ܳأｻֵܣִɡ
ܽƽϲĻӦһԼλߡ뿪㽫̨սʿֱıŶȥ
ͳͽսûС÷絶󡱾ʮҲĶ֡÷絶ĵֻܹضˡһ̣ʮְûڣԼôӢ۶˵ľӪأԼʵʵϻȥ˵ܽƽѱʵ飬ð
γǣֻڼս˿̣ıžۼʿԵӵ쳣һܽƽƭţľӱɱ䡣ռźľӱ㿪ʼƽѪȵˡ
һƳź󣬾ҪϧһдǣŮףţèһڡսǰԱϣǰָӲŶԸ·µһҪЭӵͼĨ
ܽƽȷʵԽܡһɫ״̬Ҳ˷ܣһ·ɱˣèʹɱ֣ȻľҲǰ׼õĸȼҺڸֽϡ
űը٣űսܽƽռ졭һϵϢڵһʱ䴫Ķʱһｹͷöţ
ңǶ干ͬӵеġ壬ƽʱܵܵϵһƽʱûд£ҲҪһһ⴦ܳԼᡣһһΣŮ˵ٻ׼ʱ
һΣȴûյˡλϣҧУصⲽһ죺ܰܡ
ʱһײײܽңţλӵƼѾ䣡
λһۡһڱҡڳڱֻǹݣû˵һ˳ңڱλ㱨λռ춫źͱŵĵоѾͬʱ嵽ǳĵشͷıоˣͬʱоֳֻӰΧͷ
̫һŭ֮£ǰԭصǽüܽƽôսѱأ
ԺηҷҲԴаŭɶĵͺˣʲôʱ˵ľ棬ˣ˭ڶͷ϶ڶǰҰ
תעŷҡҡͷͬʱ˵֣ĪҪꡭԷȻռݳķ⣬ǲûдҷĽǣ֣ǵа̽ΰٴӳɡ
ģΰôҲ裬Ȼҳٵ뵽а̽ΰٳδңһŭڰ
˵Ҳ֣˵ȺΰʱΰٳٲΡȷΰʱΰγˡһ棬ΰһλǸԲ𰡣Բ𣬱ˡλǱٵġ
ΰͰԼٵԭ߶λԭسǼҲըˣܶ෸˶ըȱˡΪسǼ߳٣ΰһֱΣæǻεأ
Ҳ٣ЩǷˡΰһ񺮵ļ˵Щӳ󣬿Ǽ˾ɱȳϻͰ
ˣ˵ˣԿͻΣôġֱĴΰ˵
ΰŶλգ۾˼Ļ˵λǰǰаԶĶͱ¹۲һ£ݱյĳϢѱܽƽľӣʵһ㣻Աը﹥붫ŵľӣʵСﰡ֧ͽ
ͽһֱĬһ˵ͽǳصͽӦġξͷϻȦ
Īǲϵ¾ӣҲɫһ䣬ͬʱҲˡ
ΰԻֵ̿Ķλҡҡͷϵµĳͽΰûм棬ȴ֪ǵòġĳͽϲϵ³ͽòԼó似
ΰеλĻң۾û˵ڵо̫ͻȻоʵСΪ֮ƣҷֻܱâռݳǳأɵоɢľ桭֮ҷ̵Σڰ𲽷ơǳǿԲҪǷϵһֱܵͺ¿ɧŰ
ΰһ仰ʱ÷ľϵǵ̰óֲĻᶼʧȥˣ


İٶʮ Ƽʻߣ
򲻵ѵʱ򣬷Ҳ뱩¶ϼʵĿϼָֻ꣬ļ֪ǵĵϸʱ˳նǧӰΧϸۡܳסұҽͻΧ˵
ΪʵԸȻʵˣҲ㳲ģϾ˻ᱣܵġǣΰյǴʱûʵˣһԿĽ˳ĳˣôܱضȻ£ʱطƱԸǵġ
ࡢаڣ˵ö֮
˼һᣬҧ촽ΰʵڷõͺ¿ǷͻȻֵĵоһģ
ΰŷҡҡͷ˵𡭡ʱǱ֪ͺ¿ó似ǱڰϵѧĿǡ
ʱڳ˼Сΰѯ飬Ȼڼͬʱҡ̧һڷֱǷϼŷа̵İڡ
ڵĳ֣ʱͷͷһͷĹע£ϼİڿʼµ鱨ϸۡͨܵоըˡ
ڵĻ㱨϶ʱ¶ı顣ʱͨԹɫͷⰵڻ㱨Ҳ֪ŷа̣ǵĸۡͨܵҲоըˡ
λ㱨뿪ҡкâһ˵Ȼĸ߲ڼ顭
ʱΰǹ򾲣ĥȭȭҧгݡʱֻҪעһâڱĸоܲڡ
̾һ󣬱˵֮־ȻֵġǴʱͲĽ飬ʱ˵ڼԱ͵оһս
ðɡ쳤̾һΰױʾͬ⡣
ʱﰲ⣬ǳضˡѪɵսڶͱţ֪оʵǿ־͸ļұҽһͷȺȫ򱱳ͶԮǺ͵о̱ӣǺڵĳӶˡʱҲܲˡ
źͱɱ죬졣ϳڿʼǲ֪룬ЩŴ󻧴ܵǱӵϳǾͰյһǰ鱨׾ѡ
ЩŴ󻧣ǵĸۡﱾҲͨܵģЩܵѾоݻˡҵǣǵĸۡͨڸҵܵҲͨЩܵЩŴϳġ
ͨǵ죬ͱݵϢԼû֯оĽսһƬƣڼ˵ʱڴϳǣҹֺͻҳΪϳǣͨڸŴ󻧳Żϳţͼ뿪˼ҵ޳
ϳǸֹľۼءЩһ֮ƽʱǺȨǱһξ롣ЩҲҪϼҴ뿪ǣصĺ˳ǵǰ˷ȰǲҪ뿪Ժ롣к˱ǣǶһ١
󲿷ֹźˣֻٲֹ˵Ȱ棬ϼҴæ뿪Ժ
ͬ𵴣ͬǻңͶʱʱ̿̿඼Ѫڵƻͨеϳһɰںڰϰ䶯䶯ţسǵĹپ뿪ǳء
سǵĽͶʵǱ򿪳뿪ˣŴ򿪺ڣ뿪ǳءǵ뻤ǺӵĵŻһ·ʱڵĹٵͻȻˡ
ҵĺУǧһ׹ʮ׵ĳξ޿С׹ĹУЩмȫȥǵ뷨ǺõģǵλڰУʮڿн棬һЩмڡ໡ĲҺУٴ׹С
ͻȻֵӣֹһתӡǣڳŹУתǰײһɱĲ̤ȻسǵĹپۼһŹ׼Ȼֵӣһֻģצץöܾһܿģٹپ㵹ѪСͬʱйپĵϣҲֱӱ
ŵĹٵвͨйپ𣬴Ӹʵĳǽ䵽ǽ£Сܹľ׮ľںϡǾʱľͻȻԼ˶Ǽжһ̣˱ͻļֱӴ̴壬У˵ܼļľ̴ִЩ˵塭
ǣźͳǳطشûеоپڶһţֵĲҺĿ޺ţҹƮ
̫ʷһǰУ̫ʷԼӽĶţγǵܽƽ𱱳ŵս£žħŸպħ˫޵ĺֶָϳи˿ء
˵źͱ̫ʷһôźϳŵĽ죬սͼǲһֻӬǵķܣ
ŵպͺֶΪ񣬺ֶʩչڳǰ¡ݿħŸպָʮħŵӿƾõ˵ĳǷеתΪɱ
ôôأԭ̫ʷ붫ź󣬵ַΨʧԦ׺סպͺֶһ֮
սʼպ״̬ӵֻҵϣרߴɱ졢Ѹݣ߲һͷ­Уʮ⣬һʹסؿڣ塭
ֻôڸеӵĿ־壬Ϊħһ㡣¾ĳԽԽ뿪ǳӴܶȥ
ɫʱԭӵ쳣ŶʱԵÿյֻŨصѪζڿʬڳšǽϣǽ¡ֻˣһ˵˶ûС
ʱպʮħŵӣԭشϢպһ£ɴ棬ʮħŵӾ£ͷҡºͶҶǺɫġһ¿׵ĺֶǶսϣĿ⾼Ķǧ׿š
һַԦ׺׺Ρĳ¥ϡַ뿪׺𱳣פ¥ߴĿԶ׺׺ңеԼëһ˶ݣһһӾȽȽĳ£ȡ
ַŽŵº˵ʬ̫ʷȲпᣬ̫ʷɾ䡣Ͼ̫ʷȵĳĶ壬ĵƦåҶïĹǡƣ̫ʷһ⵹壬ƱҪ⵽ķ񱨸̫ʷѰһֻǽɫѣ
ΪһݣֻնݳͨĳǳأǼʽĳǳأ̫ʷҲ뱣ǳأ˿ڣϾΪµڶǳأУȻȶٵ̺ĲƸǣ̫ʷȲΪǰ棬δ鷳ΪĲšѲ⡣


İٶʮ Ƽʻˣ
ùεĻ˵ǣô󲿷ڴҲʼƽȣʱһЩڱỳԺգ˭Ժգ̫ʷȣǸʱһЩ˶̫ʷȲޣ̫ʷȾͺѶԸЩˡЩٱ̫ʷȵĶãǳ޲㹻̫ʷȺһˣ
̫ʷȵĳޣҲֻǣе⡣Ѫ⣬̫ʷг޵Ŀݣξ˳ն˽ϴԵģȻ粨ԺսķӣùϴԣҲ֪ν⣡
նݲ紵֪е֮ģΪһʱ֮ʣԼĺ󻼡
ţûһ˳ɹѣϳˡϳڣųţǱöͻĸֱǵĶߡ
Թ߿Ӱͷıһ㡣ڻҲУֱֵ滺ͻȻýϵڸеֱɱ֮
ڣŮףֵܴΧڰǼžȻǶͻȻø߿߿ǶĤʹ̧ס֮ʣļʸƾն֣˷Ǽ
ۡ˷мУ㵹Ѫ֮Сûмڣֻǿʸ䴩ͬ󣬻΢Ĺâ󣬱ʧˡ
ййЪ˹ĺšǣһ̣һļʸٴƾճ֣·ļʸһ㣬ƾճֵļʸ䴩ǵʺ鷢
ǽϵĹٱҲ˹龰ϸܴѵĽʿϡǺӵǰһˣǰڷһŹ١ͣһʽӱս
ٵħڵҡ֮ħĸ֣ɳͽǧ̫ʷȷĵİϳŽһ˿
սϣķƱյ֮ǰڳɽˮı£սϵϳšȻΪıʿıˮƽѴ򷨽ͨкĵģħҵܱȤҪۿɱˣӶҵۺսǲǴ˵еģһ˿ԶԿǧ
ŷ֮ǿǧУȡϽ׼̽ȡһףδһ֮Կǧ
սſʼξͱҾտ˵е𺳡ͬʱҲңΪŮҵʦδŮҲô
ʸǧڱϵȥسǵ־ۿҲǼˣǱںöΣţ̤ڵʬ峯ҵ˿񱼶
ڶʱ˫ڹϿʼٷ裬ɴ˱øӼԽ·աƿէһ㡣ȻҵǰһˮƵĵٸӢˬ׽ʿƾճ֣ЩʿĿ׺䱦ʯһɫâ
˵־Ȼ׽ʿﶼһڼ⣬鲼ȫȻ־壬־Ҳǳصģ־ͨĽʿҲǰһġ⺷־ʿһ־
׽ʿɽǧ־ͻϢ֮־ǰŽʿͬͷײڽʯײ׽ʿٿ֮䣬ǰŵ׽ʿʧŵ׽ʿñǹͶʮ׵ľ룬׼ȷɱ־
һֱǹͶ־ɱʱǰʧ׽ʿͻأĳ־Ķм䣬Ƕ뻮һӶնٶĿɱǰ־һͷء
־ҲѵأͻΣĬĸıΣѴм׽ʿΧֻǣ׽ʿ似ԱǸ߳һٶȿ֮ĳͽ
һţ˶ࣻһΨ٣Χ׽ʿɱ¾һ㣬ڿͻУһ·ɱ־һʱ䣬ǧ־ȫ׽ʿĵ£ȫû
ʱŷǰϳ̽飬ǧ־ĲŭɶȰ棬š׷ӳ¥һԾ£ֱ׽ʿɱȥ
֮ĳͽ׽ʿӦġ׽ʿĹĻֶƲˣ˼֡ʩչġ׶족ÿһγ֣նɱһ׽ʿеġ׷һʵ׽ʿ㻯ֱӻΪεˡ
Զ׽ʿңۿ׽ʿҲĶ֣ŭϷ¶ϲ֮ɫ龰ؤͻȻһζһ㡣
ĿרעĿ·ͻȻʧһͬʱٵĶɼٷתΪʱҲӼתΪͳ滺ʱıĲԣΧԼ׽ʿֱ֮ҡ
龰ùδһɽˮǰȥңһֻ˶䡣תһͿЦģҵϹŶ˵ʵ۶һ̫༱ʲôأ
ٴζۿսĳͻȻҵǰһҫ۵Ľ˸֮һĽ׽ƾճ֡׽Լɶ˫һգһѽǹĳ֡󣬽׽Ҳգػ
ڰǹսʱԪһ룬׽ȴԽսԽ¡ۿԼǽ׽Ķ֣޵˽ߵһۣǽɡ
ڹųǽԳͽĽЧηɽǽĶ״ʵȻ½ˡ½Ҳ裬ǿ׿Խʮ׸ߵϰڹųǽ£ʮ׵ĳǽֻʩչطڻųǽ
ǣǰ㣺ʵܵųǽĽʵ½ǽ׽أڽ׽ֻˣѪⶼõģԹųǽԽ׽ûнáԣڳǽĽʵ½ˣ׽Ȼֻ֮һ׽գǹ׵Ĵ̴塭еಿλһʹתѾûתˡ
󿴵һӰɵǽϣ׹ǽˤ䵽ľ׮ϣҪĿǼƷҲľ׮̴ˡ
׽ʿҲɵǽϣϽ׽¾оʱԶսĹڳһȻԽ׽ܹųǽĽе𾪡ʱ΢Ц˵ТŶǽĴɩ佫ɣ
óϷĵͷ
ţҵ佫㲻𣿣Žѯʵ
ԣ۾˼һشŶ֣ҸоЩ׽ʿͽ׽书ʽȷ죺׽ʿӪʿĳȡūľտ似׽书ʽ̫ʷͬԴͬڡ
ǺǣĹ۲ΪŶŹĴָҵ佫ʵȡʩ˵ļʶҵǣħƷճʱϤ̫ʷԼ̫ʷ½ʿ书ʽսǺǣĳͽǲܹųǽģĴֻʩߵ֮У


İٶʮ Ƽʻţ
ڹκͲŶԻ֮ʣʱֻиٵĶѾˡ֪ʱҿɣʵѾȫԸרעħٿǧ֮׽ʿͽ׽ˡ
ۼڳŵ־ܴ׽ʿܻܽ׽ʵ䷴ǽ˶֮ʣ׽ʿͽ׽ϳǽسǵ־־ǵĶ֣ǽ׽һоɱʮ־
ȫسǵ־ڽ׽£ٽʿֿʼ¾ڡһʱ䣬ٽʿ֮ѪɣҡֵĺУԶǳﶼ
ʱ̫ʷǧҲɱϳšʱҲֹͣ٣ջؽ׽׽ʿù룬ұ㱧ŹٷԾսڼԯĵطʳһҩĿˡ
κͲռ˵ķ£Ϣˡɽˮֵһ߳Ÿһ߾ְļػ񡣾ַ˵ɽʿɽˮ츳ֵܣͨͭǣǶûоۼԪﵤ󣬶˱Զﵽ֮սһĳͽѷɫȻҲۣʱֻоµʳƣǴһ٣ʱڻָܣָս˵ޱȵ档
̫ʷȵϳ¥ѲһʬҰսרעԶڻǺӵǰսޱǧ̤ʬ뿪ϳš
һҹ֮䣬̫ʷȵľɱһ˿ڡ˵ĽǰĲ֮УȻָӽ׽ɱ̫ʷһǰûԤϵġǰĲ𣬴ʱҲ̫ʷȾʱ䡣
̫ʷһڳǳﶫܣԭϢһʱ̫ʷȵľӷֳΣֿʼһֵǡһҹǣ˵ֻɱӣҲм鷢ȻΪ̫ʷȵľӸɳģʱҰԵҸ˵飬ô˭ɵģ
ǴسǼӳķ˸ɵģʱسǼըһʱ󲿷ﷸ޶ԡΪڼ̵ֿĥ£ѾľˡãΰаţһЩĸʿҲŵηЩʿĹĶ£еﷸըȱܳһϢﷸ
ЩﷸһܵǿѾҲҲɱӣ̵ıᡭУвٵŮӲǵĶ֣ɱһҹҲۼһԺ￪ʼϢˣ
̫ʷûϢǧһ·ɱϸ̫ۡʷȵĵΧϸۡľԶóһ̫ͨʷҲûкĽкһȳۡĴš
ϸۡǶĵطٴɵأ̫ʷȵ΢΢һ֮ۡ䣬׵縫صͭţһͷײͭšӭ̫ʷȵһļꡣ
̫ʷȻ׵縫ڵסꡣڴʱʵޣ̫ʷֻܻס޵ĲλļڻϣǱײɾ۶ϡ̫ʷȱȫٵĳٶȣܿɱŹĵǰŵɱľ룬̫ʷȱ׵縫ɱһһˡʱ˳նÿһγУʮ˲
֮ǧۡĸ䣬˾ɱèŹȻɱ̫ʷһҲûпŷĺĽɫ뿪ϸۡƺĽʿһѻͰŵĸۡյˡ˾ȻײУǺôࣺϾǧʬ壬̫ʷһҲûжʱûʬ壬Ասߵӣ
ΧŷľѾҹһ̣̫ʷ֧ǰϼĸۡԭȵľӾ͵ϼĸۡŷĸۡͬڶ̫ʷǧһ·ɱϼ帮ۡ
Ȼ̫ʷһȣ˳ն򸾽󣬳ϼ帮ۡ¾Ľ̫ʷҲûзϼĽɫʬ塣
Σ̫ʷҲûżΪյܱܱ˵˶ԱŴûѡͻΧǻǴڳǳһܽ
ռƻ̫ʷϢһҹĽʼڳǳ¾ϳĹǴʱ䵱˹һЩϡƷسγǡ
ٽ磬ֻӿʼľӲμǡַ¾һһҹʱ䣬˿ھɱˡȻЩɱӵﷸҲû⡣ҲˣϾǰһЩ汳ġǳһȺˣ
ҹĻ٣ǳؼܴ֮СΨбķ渽ѵõİ̫ʷۼ˴һʱڣǼǾĵľͰѷ渽ڡ̫ʷȱ˳ն򸾡ȽԼĲӣԤͨ뿪ǳء
糱ˮȥ̫ʷȶγǵĶʿӿ׵ķ档ʱַԦ߰׺ףҲ̫ʷȵͷϷ龰ԤʾţĴϷʼˣ
һҹһĹȥˡԴɮʮλŵӣûǳرĸֶ·Ȼ߱ĸЧ
һһҹ̫ʷ쾫ڳǳ¾˿ڣһҹһ죬ԴɮʮҲʮĽʬã
峿æµһҹԴɮϢģһƸϿաˣóֵĽʬ糱ˮӿ֡ԴɮֻΪѼʩչ𷨳顭
Դɮ˵ķĵĲࡣһȺڿڼ׵սҲ뽩ʬõսӣԴɮΧսսͬСɣûʶĽʬܱġһ󷨣жȣһлᣬǾһΣգǾͼʱˡ
ǾҩһԴɮϡԴɮ˱䷳ֻԴɮ˱ѹ̫ʷӸϵԴɮѾûά֡ʮ޺󡱵תˡ
û̫ʷһ־Ԯ糱ӿĽʬڼսͻأʧˡͬʱʮ׸ߵħļλһ⣬⴦һԽıͬʱһɳƵŭĽкΰĶԭڱ󵷹
֮ħ񸽽Ŀռһưĵħ˫صα¶·ˮʯһ㡣
ԭϼŷĺԱħ˫ϣǧұҽһڱΣħΧΣڵϦ֮еԴɮһǹؼʱ̣̫ʷʾʱϵˡ
ʱ򣬷Сүϣϳ̫ʷȡǲʱа̽ΰ͵Ϯ˷硣ǷӦĿ죬ӷ͵ΰ͵ϮСǣΰѾ⵽ΰĶ֣ѱΰˣ
ʱǰԭΰа̫ʷܣ̫ʷ·Լŷˡ
ΰ˷ȥıӰһֱŴӣһĶΰıӰʵΪʲôԣΪʲô̫ʷȡ


İٶʮ Ԫױѩޣһ
ΰûͰﴨ̫ʷȵǰʩݼ̫ʷȡʱСүϣѣĳˣζϣ˵ԼĸײϳţԼļ԰Ҳ˴ݻˡ֪һж̫ʷһɵģֵǣʱȴûһ⣡һһֽѵɸС
СүϣеˣķӦͳˣĸоҲ쳣ˣоĻξе˺ﶼһֲʵζ
׺ݵĵ̫ʷȺΰˡĹעУΰ̫ʷȽһЩʲôʱŴӷħħҼŷˣħΧоȻǧڿڼս׵ܽƽĶӣ̫ʷȾλڶǰ档
ΰͰﴨϴ˿Ѿվ̫ʷȵĶ࣬ԴɮʮӱʿڴָķַǼԦ׺ףڷȥ
̫ʷȣ˫Ŀ𣬴ų֣̫ʷȣݶ¾ǡ޴޹ڲ
̫ʷԣΪȻ˵ҿñӣǶȣĺݶԶԶȲǡ֪Ƕ̾꣬޹ûҲж˰ɣǵȡھʬҲ˰ɣ
̫ʷȣҪ𣬾ͳǶΪʲôҪͨ¶أСүϣָ̫ʷŭȵһſŤš
̫ʷСүָԼʱˣϣҧгݵϣӲ㣡Ҫ㵱ų˽ͷڹ꣬İ޺Ҳͻϣʱ峤ĶԸ뿹ֳ𣿣֮ʱɱ֮ޡɱ֮𣬵ǣǱɱ֮ǰϣһθ㣺Ǳݶ񶾣ǱʱǶ屨𣡡
̫ʷȵĶһֻֻ͸ϣţɫ䣬﷭ӿûڡ𡢳޵˳˳ǣʱЪ˹ĿĳקԼͷĳƲסִˡſ뿪ħһ·ҽв֪ˡ
̫ʷȷйһͨ󣬱ָֻ򾲵״̬ǿûиױҪʱȴޣȫԸӦǰǿС
Сүϣ뿪棬»ָ˵ķүүһҵĶ󣬳һүү
֮󣬷ŭ۾ȥӲԼĻʱݺһӵ壬һ߶̫ʷ˵̫ʷȣһǳغǶֲĳ̫ʷȣܾʹ֣ϷҲΪǣȥ
У̫ʷȺԥĻӦƥ㻹ʲôֶΣʹɣ
б̫ʷȣ˵ˣҪ֪ߵغʱʵϷķۣ
𣿣ǱҲǱŴġ̫ʷĻӦš
ʱ壺ŷһһ裬ʮսҲֻмߵ۷ѣϼ壬ʱֻзһ֮ĸ֣ӷǰа̽ΰɱˡ̫ʷһ̫ʷȱ˵սҲֻǽӽ֮ѣԴɮ˴ʱѾʧȥս̫ʷһʱܺͷԿҲֻа̽ΰͳϰﴨ
ճʱƵӦǶ壬ΪʲôƲ̫ʷȣȻƲ̫ʷȣΪʲôһûɱ̫ʷеʵΪʲôҪ̫ʷȽأ
İ̫ʷʤľ͵Ǹ֪ߵغľ֮ʱַԦ׺ͻȻߡַ̫ʷ˵Щ
ַٴμԦ׺ȥ̫ʷȱܽƽ뿪棬ͬʱԴɮˡԴɮһʼԸ뿪ģ̫ʷȵȰ˵£ǲ뿪ˣ
̫ʷһı仯Ϊ̫ʷȽĽ顣Ȼп˵ʤ̣Ҳ׵ʹΪʹṆ̫̀ˣҾҲܿƵġ
ܽƽʾԴɮԶ̫ʷȿʼаˣƥ㻹ʲộ㻹ʲôʸͱּۻۣٺ٣ƥ򣬽ձͽ㿪ۣʵ׿ķۣ
̫ʷǡ˳ԳȡġԼԿף¶׹̫ʷһۡ
̫ʷǻָյȻԷ΢΢һЦɵ˵ﴨϣʵȫó÷һ¡
ﴨԣĬϢ֮һƬڹڰﴨǰ˸ڹɢɱԦͭսɽսǸýʿƾճ֡ţʬһҲڰﴨࡣ
յΣʱ֪ԭǰʬɵǱа̳ϰﴨɱʱʹ֪Լ֮ĸ֣ûиеѹһŭܵȼգа̵ĳĻ氡
̫ʷȿ֪еܺЦסЦ⣬ǰ
̫ʷȵĻ䣬ǰҲһڹ˸ȺڹʧҶһ֦Ȼ֣Ǽ粢վ̫ʷȵǰǿԪףŷŭš
Ҷһ֦ͫһɵõһ˵̫ʷӵȵʵˡ
ٴʩٻȳͽʬɫѾüΪ԰ףҲʼ̫ʷ֪Լһһչֵʵڿʼ֪ˣ
̫ʷȺЦŷ赭д˵ƥ򣬱ʵķۣ
û̫ʷȣ۾쳤̾һ۾̫ʷȳ˵ˣȻͱˣ֪ôϷͷ㵽ס̫ʷȣ֣֮գϷǰҲҪ汳
˵껰㱧ӵʬ˵ĲУδܷɵߵ㣬㼱䣬ײħͷһƬѪĹâӵʧˡ
̫ʷȳԾĿŷɱΰͰﴨ¶Ȼ֮ɫʱַص̫ʷȵĶߣ̫ʷʹѪƷǿлѷ淮ˡϧǣʱޣ޷ֹħˡ
ٺ٣޷ħˣҲҪɱ̫ʷ֪һսʱ̵ˡͬʱҲ׷ʲôˡ
ܵѪƷļʮ׸ߵħȻħ˫վȺ¾ս׷Զ룬Ϊʱѵħ񲻷ֵңǿοĻˡ
ħ񲻷ֵҵ״̬ǿлħĴۡҲǷ뻽ħԭǿԼΪ۵ѪƷ
Ҳַжϳ̫ʷȵͱˣ̣ɹħ̫ʷһʵǿᣬҲԲ˶ߵġԣʱַ̣̫ʷȣܽƽӻͷŸɮ͵뿪֮أЩ޷ԱˣΪħǿϡ


İʮ Ԫױѩޣ
̫ʷеΰͰﴨĿ־壬Ȱο˵ﴨϣû޵еĴڣǰħҲġֻҪЭܽħ𣡡
ûгӦ̫ʷȣֻĬĬףͬʱЩħƵˣ޷ǿ־ĺУҲħӪĿռɡһجһ㡭
ħ񻺻۾Ѫ۾ֱͭһ㡣̧һеľǧʿΧӴתתУǧʿ㱻գΪС
һ̧ţǵضɽҡһ֣ݶʱݻƣʧȥͬʱŨصѪڷ
ȰԵĴڣܶԸ𣿴ʱ˿̣̫ʷȵҲһ׶ûС
ħ񸴻ҪԵϵ֮˵Ѫʵ׳ǿҪȡ޴ġת֮䣬ħѾ׵ʻաѪĹâʮ׸ߵб
һ־һִأ캿Сֱһ㡣һ׵ĸо
ħĺ̫ʷȡΰﴨ˵ĶĤۡڳ޵֧ţ̫ʷȲûие־壬ΰͰﴨǱŵûŻ˵ġ
ʱȵȻŵķ濪ʼеɫЩΰͰﴨöĵĿ־ʱ١ǲ֪˭̫ʷ֪ģħڸǰǶԸǿˡʱҵķź͹ѾԶǰʮˣ
ԭƻ¾ǳغ󣬾Ҫ뿪ǳأƺ̫ʷа̺ɡǼƻϲϱ仯˭ҲûԤϵȻƵĶܾ˵İ취ǿиħ࣡
Ȼħɱ̫ʷȴñȫԳˡǶԸħӶħһǿ󣬻ɼ˺ġȹӲŵıɣ̫ʷġ
ħע⣬󿴿ҳҲûзԴöԣķҡŭҡҡͷͬʱ΢΢һף˫ŵĵ̫ʷȵĳԾȥǧ׵ľ룬ħ񼸸Ծգ̫֮ʷȵ˵ǰ
ħ֣Ҷһ֦ѳĳ󡢼ȳͽħͬʱҲȥħ񹥻ȥ˫ֻ߲ܷӭսһħ
ʱǳԼ׵ָףǵʬӲȺõһһļƷ˵ǰ֡
ǱܹħóԼ׵ָ׻̻ħϬĹֻħǳǳĺۼǸƳħķͬʱӱħҶһ֦ҲֱôˮдħҪλĽ⣬ħˡҶһ֦ҲͬƳħķ
Ҷһ֦ĽħеʹȻ̧ȥٶȼ죬Ҷһ֦ٶȸ죬һΣ״̬ˡʱħ۾ĲλħЩλȻҲǵǹġ
ȺĽħ˵ӬȻˣħ񲻿ǡΪһͽˣħԭʩչ֮Ӵ׷ΧڵĶٱХȺϾ֮ΪǿǴ߷֣ںڽɫֵıӻ£ǳɹħƵ
ԭ̫ʷȡΰﴨԼа齫ʿʱҲħ֮ЧΧڡ̫ʷȴʱʵ޷ֿǿģǻͻȻ˸ҫ۵Ļƹ⣬ڻƹıӻ£̫ʷȺͻܿħ֮ˣΰͰﴨûֵֿǰа齫Ʋɵǹͬ߷һĹΣסԼͽǧа
ΰħʵǿޱȣ֮ĸָ޷ֵħĹΪ˱ⲻҪʩͰѽǧаˡΰָ£ɱͷɽҲսȺħ
ħĽͷ򵥣ȻӴ󣬵ǲʧ˵ĹĶҲˣֻֻܽɣ˺֡µȻܿסħĻ򣬲ɡ³Ǳħҽʯֱû
ÿʱ˾Ǵӱ󹥻ħ񡣵ħתٴλ͵Ϯĵˣִʯܳħڵ˫ǲϵĳսǶûа취Էһ
ħҲתսǷ֮ⶼǻһƬΪԿ־͸µĲϵսħҲ𺣵ģȻĶҲҽӽ𺣡
ǣȡа齫ħڷһ֮Ҷ˲͹ɽ屻ħƽԭƽĺҲˡһ仰˷棡
۲ϵսսƶ̫ʷһ˾Ǳ׵ľ룬Ӱεĸ档һһҹȥˣ̫ʷȵ˿۾ƣˣħ;ֵļսȻ춯صĳ档
Īǲϵս֪ƣͣⲻ̫ܰʷɻ󡣵ַǰַַ̺һ۱㿴̫ʷȵ˼΢Ц̫ʷ˵̫ʷϵսҲƣ͵ģ̫ʷĿǰҲ֪ζԸħ񣬵Ǳ֪ħƣʱᱩ¶ȱ˽⵽㣬ٸħ񡭡
ַ˵Żɨɨа̵ΰͰﴨһۡΰͰﴨʱѾ²ǰŮ˭ˡǸˣǵıٱǸ˵ԣַۿǣǻǱϹϾĶԴַ
ħ;ֵĽս漫Ϊ׳۵ģϵսɫһ㣬ΧħӴתѣ֮ɽѰħһƲʮ̨簡
ȻħĶȲϵͽ󹥻̧־Ͱյһϵͽ
̫ʷȵ˲ƶħ棬̫ʷȶһԭħסԼ塣Ϊױħסġħס֮ǰʯ֮䣬еҶһ֦һһ湥ħħһҪ̽Σʱ̣Ӻ˲Ƶ棬˫ħಿλħһҶһ֦־Ͱסˣ
Ȼɵʬǣ̫ʷҲɵʬءǰУħͬʱһֻڹϡ̫ʷڹؼʱԸħģǵǰΣҲ˲ôˡ
ħʱһĹâת˲󴦡֮䣬ħеһ̣һʹξͰſʱû뻢ڡҲû䴩ħ󣬵ֻӼصβ͸͸ʧڼ䲻ϳķʱħ󵽸첲Ҳͨ
ħĸеһ̸дӣҺȻһĵâħĸ첲Ȼ类ˣħûѪҺһȳĺӶϱ۴ӿ


İʮһ Ԫױѩޣ
ħ񱻿ϵĸ첲뿪ħһͻȻըˡ̫ʷֿ֪ħ첲ħŸպպһֱ״̬۲ħϵսսڹؼʱ̣ħѪնħ첲
ûѪֱӴħ壬պ֪̫ʷ÷ħǰþȫΪҲ˲ħ񱾷֣һħĸ첲ˡ
֪ħǿպһ󣬲ֽ̰״̬ԶȥҶһ֦Ȳϵսɲô࣬Ǳš㲡Ҫ̬ٴħħһߵֻԼסһħָشϢ֮Ķϱ۴ʣһֻ첲˼ˡ
̫ʷȻ÷ħˣַڰֹˡպһˣҲ̫ʷ򵽣ԭպҲħѪ˺ħ񣬷պ϶ᱣֳģ
ħո¸첲̫ʷȵ˶ʱ㵵ԭħȲ˼ͨʱ̫ʷȺܰûڣ޶ʧһֻҲûħʲô˺
ħħһֻ¸첲ڵħʣ޼ˡοʼжҲˡͬʱ֮սľϵսҲ˵Σ
ħٴ֮ǰɽȣʱɽѾΪƽأٴʩչ֮ǿߵʯ鶼ۼɴˣʯγУѹײȲϵͽ
δԼʯйЮȲϵͽֻԼʯ飬ħ֮׿⣬˫ֱð̹ħ֮ʯнħӴڸǣħͻȻתݰʯ档һ̣ʯֱˮһ㣡ƻɽ緢
ȳʯ׷أ˾͸еŵµĵҵ̫ʷȺַ¶֮ɫ֪ڲΰ̹棺̫ʷ𾴵ġ֪ħӦȥɷۼȡħȥˣ
ʯƮƮأһֱ׵Ȼ˵˿ڹۿҲûзħټûе̫ʷȷԸҶһ֦Ҳû´ΰͰﴨҲûгͶа̽㻯һ
ʱҶһ֦໥һۣǼͭͭ棬ٵתۿɼһɺƯֱӱͭա
龰ַһ۱㿴еŵ̫ʷȴסΪа̵Ľΰһ˫ĿŹĿͭһ߶̫ʷ˵̫ʷǷɷʮף˵ʬİ򡭡ħͨ۵ͨͶа齫ȻҲɷ۾ۼħħҪȡħҲҪٺ٣ͭȡħôɷͱסˡ
ΰĽ£̫ʷа齫ΪʲôֱˣħսһҹͶа̵ҲǾ޿ɽˮ£ȻܵİϵǻûϻȻѪܵ¹⡭
ַа̽ͭʧ̬ԼҲͭռ֮⣬ͬʱ뵽ħ񿴵أ뵽˴ַͺȰ﹵ͨȵͬ⣬ַʩչŷһ޵ͭ棬Ȼ޵ȥ塣ڡ޵ο״ģӰͭħ
ʱͭҲȡħˡʱﴫħŭĺСħӴڣеͭͰӵˣͳͭȥ
ͬʱͶа齫ҲǼΧħħ˫ֲŴͭͭʧˡħɵ˹˫ĿãȻĿգʧʢŭй
ͬʱַǱȥ̽ɷİȥˡ
˴ħ͵½սΪԹ̫ʷȵҲħʵǰͶа齫ȴԽսԽ£ΪʲôأһжͭԵʣɷ۾ۼħ㹻ʮħʹõģͭǿɷ۾ۼħ󲿷ֶͭˡͬʱͶа齫Ҳûƽ٣˲ħ
ɷۼİħȻ޴ˣħǿ־Ƿŭʧˣֵ˭˭־塢ŭأ
ַγ̫ʷȵߣѾһüܣüܽƴСʸ񣬹Ǽ̫ʷ˵̫ʷǴ˵еǣɷۡΪĵߣ׬ˣٺ٣ǱҵǾ̫ˡ
ַ˵ŻʶѾΰ˻ˣ˿̵ͯһ㡣ħ񿴵üܣŭ𡣲ħٿ̫ʷȱЩ־֮ɫħĿУһž˵һưҡΣ֮˱ŵĿζǸоǳصĸ¡ʧȥ֧ţǷɷˣֹͣת
ụ̂ħʼˣ˫ȭ;ϵսѪÿһγ֣ħΪ˳ֺսֳһ졣
ħ¶ƣ֮࣬ΰͰﴨҲս̫ʷȾܾǵȻΰͰﴨ˵սа齫ǵӲȴԶԶа齫ġˣ˲ħһħ壬ǵ³Ϳ֪ˡĿǰҲֻ̫ʷȺպ˺ħ񣬵ħ־߱ǿΣ̫ʷһ˶Ѱ
̫ʷȵΣ֮ʣԴɮʮн档ʱķ棬Դɮ˵ʵķ氡ԭȵɽ壬񶼱ΪƽأݵأïܵɽĿꡭԴɮҲеĿ¶޼ˡ
Դɮһģߵ̫ʷȵ̫࣬ʷѯʣ̫ʷ˭¾ˣ
ԴɮʣѾ뵽Ӧ֮ߵ̫ʷȣȵģ˵ʦҲ¾ǣʦԼǸͷñôʵ¾𣿡ǺǣҲǼżڧɵİɣҲүҪǳذɣ
ԴɮҲ̫ʷȲ߱ʵڶ̶̼ʱ䣬¾ǳأֱָ̫ʷں
̫ʷеԴɮֿʼעħ;ϵս֮սԴɮ˵ʦԴ뿪ϿһָķϼȻǵħ࡭
̫ʷתֿԴɮڹ۲а̽ΰͳϰﴨּæԴɮ˵ʦʱа̺ȶǵѣҲǳֶԿħ񣬰ħڷ棬һǳأҲħġ
ԴɮԣĬĬסʱַԴɮѯʵʦֿסħ񣬷Ƿзħ񣿡
Դɮ˼һᣬȻǳĬĶַͷַ¶ϲ֮ɫ̫֮ʷȡԴɮοסħĲԡ
һۺ˿ʼ˾ְֹЭˣַԸٴμͭħ¶ϲ֮ɫͳͭȥβ˻ķɶ꣬Ե޷ˣ
ŸɮԴʦͭҲ¶֮ɫĴԿյķŸɮҲ˵̶ͭȵʲôز˰


İʮ Ԫױѩޣģ
ͬʱﴨóİʩչʬɵѣΡٻȼܣһɫƳħȥħѣΡٻ֮ʣħڵҲԦħϿգ¶ȼߵĻħȺȥ
˵Ĺʹڷʶеħӷˡļ£ħʶʼˣоԼͭʩչ֮ʱͭȻ޶ͭ캿С
ʵϣͭġ޵֮סħӴʱַ߶޵ħӴõʶУħӴһڰ
ǰĲã̫ʷȽֻͬʱĹϣΪ߷ĹַñѪȾڷļͷϡ̫ʷʩչسɴ硱˲Ʈɵħİʮ״̫ʷ׼ħֻ
Ĺâųβ͵һ㣬˲ħ̫ʷ֮Թħĸزü֮䣬ΪħħطȻء޹ζ֡
Ӧ̫ʷֻѡͬʱֻֻԸĲħ״̬ħ塣ֻ͸ʱִŵķǰе֡ȷʧħҲˡ
ʱ̫ʷȵҲħħ޹ζ屻ħʹĿǱ޵ֻʹ񡭡
ͬʱһֱ״̬պٿĳħǰ軯Ѫħʱȡаھ¡޵ʱˡ
ħ˿ڲϵĳ͸ɫպħѪħ˿ڡպûѪħħʱպͻѪȻħסˡʱħȻʹͼ˿ڼѹպۿպҪħ˿ɣ̫ʷȲգһֻħ˿ڣͬʱϣסպק
ٴܵ˺ħӴʼҡҡ׹ħµһ̣պſջѪ˫֣̫ʷȱ뿪Σյ򣡵̫ʷȻصȫպѾƣˣ̫ʷȵĻ̫ʷȰĿպ
ħӴȻºҲֹͣ࣬Ԧ뿪˷档ħ˸ɵˣûħƺš
Ըһħ̫ʷѾַֻʧȥһƷ޵ʱԴɮֶԸħˡ
Դɮϸһħ󣬱߳һţӷҲ˭ĳ׿ħϣλʩڴ˴һԺӷ𣬼ħûаʮʱ䣬Ҳܳɹ
Դɮ˵껰ӡʥϢ˲ӵʥҫ£Դɮ£Դ̬ħ񡭡Դɮ޼᲻Ƶħ˫ֱסħħһȻҫ۵Ĺ⻪ԴɮħͬʱʧȥӰħӴʯˡ
ʱʮ棬ʹţħԴɮа̽ΰͳϰﴨ羴ĶԴɮʧĵطߵŰݣ̫ʷȺַ˵Ķһۡ
̫ʷȵԤһԴɮһ˾սֵĽʤĴеأԴɮȳ
ǵܴУ̫ʷһĬĬ뿪ˡ̫ʷ¾ǣǶĶ̫ʷȡַպǸϻػǣа̵ΰͰﴨ̤ǰƽѳǵ·̡
ʱֻʮŵڷҹоĴϨγǵܽƽָܹɽʼڷϽԺ
պǱݻٵϢ˴ϱ⡣ݻ٣ʵ׾࣬Ծ̫ʷһĲ£֪ǱݻٵࣺԭǷϼ帴ħʱ򣬳⡣ħȫܿƣ󣬷ħ¾˿ǡǷŸɮɱħƽϢ˶ң
ɴˣſʼ쳯Դɮ˾٣ټϵߵ٣ʼỵ̂Ǵ£ضʼ˽Ժ
ڱչȭŵĲܲǱħݻˣ״ݻٵ֣ʱеϧΪļƻУֻҪʰԬϼĲҪʵʩĲԣνġ˵ǣܲ׵۵䷢ʥּݺ;ԼϷԲܲٵĵط
ӵͼĨȥˣܲôеϧأ֪һ괴ĲƸͬʱеݿҪ࡭ͬʱʢУÿˣؤսһӵͣ
ǣһǳأȻνħݻˣȻҲĻܲ˵ǱĳݻٵġֻǣķôʵڼʱڴݻǣǲܲԼҲаΪȫʮͽʮʬӦϵĴƣҲҪʮ칥³ǳأǣһڲҲҪʮʱ䰡ϾǱݳǴˣģݳǴ󰡣
һۺ󣬲ܲһħݻǡھ˵ʧˣԻ͵ĵ۶Ϊˣǲûие˻еɡȻǵ۶ϻٴλԻ͵ķ֮أǽ۶ȴŷͷϼƿˣϻȨġռĳǳʧˣ谵ͷҲεˣ
ΪǼſڵĶԱˣǿԸǵĹŵطʵ۵ңˣԣޱǶԷ٣ʯͷԼĽţǶǿиħ񣬽ʧ󣬱ħݻǡǷŸɮħħΪ˱ʾԷųͶٵƳ磬ڸԵĵ̴зˣ
谣µĳݵؽ磬ƺƴз̣ݷо桭֮ô̵Ӱ̾Ẻе嶷׽̣
嶷׽̽³ˣʴϻۣڡĸ谵ĸɹϵСϵ³˵谵ĸɸ磬³谵ڰϵطʱ׼
̫ʷȻصǵĸۡһ˴ڷʹҹѹֵʹ࣬ڱˣʱ̫ʷҲʸйеĿˣ
ǶƭԼĵ̣ǶҲĴƣǶǳ˵ҲݺǣѶ˻ǣʵûôʵԱƱ̫ʷóԸΪ˼ˣ


İʮ ڼ˿
̫ʷٴγǰ˶̫ʷȵʷ˺ܴı仯į峺̧־֮¶ϣһ˼ƣ
̫ʷȺ͹վһ𣬱˶ϣֵͬһ仰ʱ̫ʷȵʺ͹޼ϵԶһƵģԶһȻЦ̬Լδμʱٷס֪ˣһּ䰲ĸоְ·ǣǰԶûѣԶûĥѣ
ˣܸˣ޵
ɽׯ̫ʷΡŷ򸾵ˡ̫ʷȵĸ˳նȳͽǴʱڸԵפءΪ˱˶ĿΪ˲Ҫ鷳Ǻ̫ʷֻ֮ڰϵ磺˴θ˳նΪġһµǾ͸Էפء
ΪŷǰǣԾ̵壻ԡݣٷļڶξ½ѷļƼ£ĻŵݲǵĸĹ
ƹѲ˹ζ̫ʷȵεǸТ֣ǰЩӣˣ
Ǻǣ̫ʷĪҪ˵Ļ˭ֵأֵܣӦͬиͬġ˳ִȣ΢ЦӦ̫ʷ˵̫ʷֵ˭ͷϣ˭ܵϵ¾ݳʱˣ
ϲָӾǵĲţʱҲ廰˵̫ʷʱǸ缸ľྭΣᵭģ˵͡Լ۽йصģ̫ʷʱǿĵˣֵĸģ
̫ʷŵۣ΢΢һЦ˵ɩڱ½ʿ㣬һ˶ϳš
ҺЦӦ̫ʷ˵̫ʷ̫ˣһĪҪ˵һⶼҷ֮¡̫ʷպӵΣ
ɱħʱպˡʱεķѩ̫ʷȵJںԴ˵պ
ǺǣպƣֵľĻ£ʱ޴󰭡̫ʷһ˿ů֮ɫָֻĹž޲ģ
ᵽַζʱ°ȻԲ˵֣պټɹãһҪΪʦһͨȻܻ꣬氡
ԣЦͷȻԳҲȤ٣ϣ˭أ
֪֮ʶԨ̸ֽĲšε£ϯ䶼̸ɵĻ⡣;ϯ˸޾յĵ٩εļʶŵ飬̫ʷȻǳ
ϯĽ׶ΣͻȻڼ顱Ļ⡣йڼ⣬̫ʷ뿪֮ǰûвֻڶ̶̼գزǰ£Ȼڼ顱˭йڼ⣬֮ǰѾ̫ʷȿе֪Ҫһǳأǰĳ˽⣬ôأһ·ϣοǲ䷳̫ʷǣ
βûе̫ʷȺͲŵθڣ΢΢۾Զ˵֣̫ʷֵܣ̫ʷǰ˳ǵ;̣϶ǰ̫ʷĶ汨桭˭̫ʷأ̫ʷ˵֪̫ʷ׼ȷ뿪ǡߵ·֮ˣҲǼָˣͬʱʱڽţ˭̫ʷĶ棿Ȩ常ͳʷѡ̫غڻǵˣܺˣǳ̫ʷȵˣҲڼ飡
Ȧڼ˼·̫ʷȵ֮ǰҲģǼ֪̫ʷˣͶнġ³ࡢ½ѷǣ̫ʷЦԹס
Ǻǣ̫ʷΪ֮ôʱڲڼ飬ΪΪյϢǸϸ¡꣡Ц̫ʷȽ˵̫ʷ֪³ļ㲻֪³ийĽɣ꣬ΪҾѺݣ;бƽ٣ʱ³³ȣº³ǺǣҲΪִӱ˿е֪ģҲʣ³ǰݰֵܣ³ҲûбҪԼֶ³డУ³ô̫ܰʷϢ³أ³Ҳ޷̫ʷǰ˳ǵ鱨͸ܲ²е𣿡
˵㿴̫ʷȺͲŶˡ
̫ʷȺͲ˼µĲһ˼һߴ˵Ϊ壬³ܸɳĳ£ԭ϶йϵֻʲô棬ѪԵϵֶĿɳأ
̫ܵʷȽ˵Īͽŵβ̫ࣿʷȵƲеģŵĸ߲㣬ǺֶȨȻԿģԭΪԼóΪŵԵģǴսȽϣ
̫ʷȵĵͷͬʱЦξ粨ֺ̫ʷƲ⣺ϰҲ³ĸĴ󲿷˶ӵ³Ͼ³ĸ׵ʱҲǰΰģǰΰû˽Ѱ֮λ˽вƲתԼĶӣ³Ϊ³߳ŭʱʹ³ΰʽᡭ³¶˵ĹͲŻƽϢ󲿷ֵĲƽ֮⣡˴󲿷ְڵӵ֮³ֶ³쵼ڰʱ׼⵹³࣬ԼǺǣеĿ⣬ɱ֮
θп֮ʣ΢üʵТ³ΰ̫ʷǰ˳ǵܸ³أ
Ǻǣ֣֪ĸпĿ峺Ļشҵ֪³Ǩ㵽常³ҲڿҾͰ̫ʷ뿪ǰһʱ³ڸʲôΧģϸµĵ顭ҷ֣̫ʷ뿪ǰ³Ҫʮ٣³ٳ֮գ³ಢûвμӡзʲôأһȻμӳٳϯأ̫ʷҪ뿪йأΪΪǳأ³Ҫάǵİȫڵط̫ʷ뿪ǵڼڣʱڣؾְ³಻ܲμٳϯ϶еԭ³˵ġϼ޻³϶ͨò³׳̫ʷ뿪ǵ׼ȷӺн·ߡ³ְ鱨ǺǣҲΪĿĲֶΰȻɶһˡ
Ŷ̫ʷȺͲŻȻ֪ǹζߵܴЩƲصϢҳڵϵˣܴЩѰϢܹҳؼӵ㣡
ǳһھƣĿԶȻ˵ʱ̫ʷжд̵ֶһ֪̫ʷҪ䵥ǰĳط϶ٴɳɱִɱġ
ǺǣʱĿǰУ̫ʷЦ˵
ţٹһ£ǽȨӭȢʷСŮգǸʱΪһĳ٣̫ʷ϶ҪǰǲμȨĻġȻ֪̫ʷĶ̬ģڴ֮ǰҪ̫ʷ뿪ǵ׼ȷʱн·߸Ǹڼ顭˳ϣڼ󻼣


İʮ ϸ
֮ǰΪ̫ʷƶרڼġ߳ļƲߡ峿ͬ˴ͨ뿪壬صǡ󣬴Ҹ˾ְݺԼеĽɫʱǵĴС֪ȨҪһºл磬ǲ֪ء½̫ʷǰǲμӻ׼ȷӣԼн·ߡ
һʱ䣬̫ʷȽչˣԳΪȨĻ׼ǵĸˡ
ŷٴǣڳ³İ£ڿðլԺͲҵһգ£һӼʱҼԼŮϾŮŶ࣬ĸŮֱһ£ָоǵ޷ģ˼֮ӰΡġǲüͷȴͷġ
լԺҷԸŮ뿪ŨŨ˼УͨǲĽᡭȻͨĲоǱ뵽Ժħڵ̽鶨λĹܣҾ̫ʷȶԸħŵպġ
оߵλãȴߵΣ龰˵߻
ʱͷƽʱΣջǱϸˡεҡҡͷ֪ģ綼ҪǶ㲻ȥģӰ龳ڰľӰ£ģԣ߷ʣߣɵĸ֣
֪Ѿˣת״̬ߵҵǰϥʩ˵ɹƶݼ
ƶ֣üͷΪ֪ƶͷСһؼҪԱүԣ̫ʹߣԺգȨ
Ҫ˵ƶѾѷϢ͵ˡһɱڵģֻˣ
鲻ãҲûùƶվ塣һ߼٣һ߿ںɫµĹƶͬʱʵұʲô𣿡
ʱҲǻװͿħڵ޶ʧ꣬ĸ߲㷢֣Ǹ¼
ƶȻеķ֮⣬˿иңش޶ʧ꣬ħںүΪǣ´˴ǰ쳯үһٽϧһдۣѰҵټҪˣҪʬǰЩʱգµͬϳ̽鵽սɱУһ·һǣԶ۲ˣװ磬ɴ棬»жϳʧħڵû뵽ʱ꣬Ȼﵽ˵еħ磡ϢҪǱү֪үǶôĻ䰡
ƶԲ飺һħߣﵽħ磬ҲѰ˵֮ǼΪѵġѵĳ̶ȿݱȽ˵ͬΪߣѰһˣͨѧܴﵽ֮Ϊħߣʮߣһﵽħ磬Ǽ˵ġԣһħֱһĳͽҪ֡ħڣͨﵽħģԹָһħ磬˱Զһ˶Կǧ
ƶһ߼Ūɣһ߼ʵԴٴǱ쳯Ҿͱߵ˵ûˣҲ˳ħġҲٻصˣȻȻħڵĵӡͬʱҲϣǲҪƽļͥ
ƶԣ˶ѵľء˼һµĶ˵᲻ûоȨһֻܵҪ֪ĹأֻҪҪɱԼˣִ߶ģĻҡ
ţðɣʱɣ΢ü
¸ˣƶһףһΣͻأʧڿ
û뵽ϿһսԼٱ㱻ϸͰڷˡҲ˵ǲ쳯ϸضǰҺܷգǷҪԼܳ׸߷أ֮䣬͸ñ̹ԭ򰡡ԼܣԼܶԵ𲨲𣿿ǣ߲ţʲôӦԼɧأ
ʱ֣æһĲŻصۡ޶֮ʱžͶ˵ң㲻Ҫżٹ죬ǾͿԻؼˡңҲ
ᵽŮ֣ҵ˫Ŀ㷺ʪˡָ̧ҵ㷢ұ۾Ƭ̵´档ʱŷҵϢе㲻ԣҵеΣֻڶ˺ʱҲˡƽʱҵԿǳǿġ
ңʲô𣿡ְӵ뻳Сèһ˳ɵڲŵĻ
΢һ󣬱Բϸ˵Ҳ֪ħڵĵӡϸҵټϸѾݼˣ
ǺǣңСϵġģôǶ㲻ȥģŸһڣЦ˵
ҲǺκǵĸ߲ҵʦŲ⺷磬̰˫ֻŵĲ˵
˵Ĳ´棬ò޿̡ǿҵķӦһĶһ˵ңܻ᳾䶨ġһһԲӦ䡭
˵ŻͰȥ΢˵ǵķûأ
ǺǣңǼûˣҵиˡ˵ŻʱѾڲŵİУɲᱡ̤ˡ
ڶ죬žͰұϸֵ̫ʷȺ͹Ρ̫ʷȵʾΣҷͬʱּɻš˵ŷ򸾻ûлصݶسǣ֮һһ֦Ѿڲŷ򸾵ĹۡˡΪȣһ֦ԲϢԲȣȫػŷ򸾵İȫǲϵں೬ߵҲԲȣϢʱƵģȻΪϵĴڣڰʵ½ġǽ׽ʬΪҲУ
̫ʷȵİţŷ򸾼Ϊжȣ̫ʷȱ˶ûǵԼĻʱ̫ʷȾǱεצϻҲǼΪȫģڼġ
գ̫ʷյݵܱܱУժǹĽ̫ʷʾժǹһʱ䡭
̫ʷȵȻĴӦ趵󡣴ʱ趼ǹŰӵӡ񣬲ܲٵԽԽƽݣ趿϶Ҫ㣬ƶ߶ԸܲٵġĿ裬ݱķѾ߹ģΪ͵ı
ܱл͸¶Ϊ֧ͬķչڱֵҲַݵǰ£ѾӦ󣬰µĳͽƽҪȲܲٵԶ֮󡭡
ƣһͽ̫ʷҲӵаǣߣ֪ܡʱΪӵĳͽ̫ʷȶ룺ܲʾܹ趣趵ݵؽ𡭡Ϳƾݵ⣬£
ǣ趱Ͼ֪֮ǣۼһƷĴھҪ֣̫֮ʷȵʧⰡƷĴڣҲǴֿɼһĥˣľһʧ⣬ҪڵƽⰡǺǡ


İʮ ڼ߳
죬³ܺáΪʲôأΪ磬ֶ³ΪףȨĻ£Ϊһ֮³ϼΪһ߼Ա³౾ҲҪǰǲμʢĻʽ³ߺ󣬿ǵһʱ³ˡ
ʮ꣬³ֶ³ʱϲɫ˼Ѫһ㿺ܡķӿĲ³˵ʲôʱǰǣϷ˵ϼ롢½ϼ½ѷѾǰˡ
ţ常Ҳֶ֪ͷ̫࣬Ҫһһӽ³ƽĻشΣҲֶġ˵̫ʷҲûжǰǡ
Ŷ׼̫ʷһǰǣ³ʵ
常ֶǰǣ̫ʷ󡭡³˵֮䣬ȻӦ̫ʷȵڼȻܵķ롣ǣȻָֹ³ϸϸǳأҪעĹؼ֮
ȻǴأ³Ҳеð³˾ǹر󣬵ﶼһȣڼЩ꣬³ϼĴ󲿷ֶͬ³³෢ӳȻâɫѼµ̨ףͲŻõ󲿷ֵͬ
³ͼУλԽ̣˳³ͽǵߡΣ³˼ɱ³оԼͷλĻˣ׳־ֿʼȷˣ
ã³¥ǲָѾаû¥ˡ³¥ŮӡȻӻһݣ䵱³мϵˡ³ʲôܵ鱨ʲôµָʾͨмġ
³߽ӵĹ뷿ͷѾ׼÷ʢƼȡ³ɴӣ̰׵ļӿ壬ڸܿƵ¹š
ߣӿơ³壬Ͱѽε§ڻᱡڶ˼Ͷ̽У³ͰԼõ鱨ڲиˣ
ջˣȻüرвιʳ³ιơʱƣ·ԽԽ٣ɧԽԽʢڼȵУڻ³鲻Խӵֺô³ļǵãһڼ˷УȻ߽ţ
ʲôأȻڼж³ܺ档ϴǰ³ѯʡʲôһߵģûи³ϣ³ӵ³ֹͣһ顣Ϊ˼ļãӾָԼϵĲʵ
ŶԭӼϲʵϲĳ̶Ҳ̫˰ɣ³Ȼ
³¥ңһҹصŵļ帮ۡѭ浸³ǰֻ˱֣³ܷĵ뿪ǰ
³֪¥һһ˵֮С˻ҪϢ󣬱ٶȽ鱨ݵ֯ƶ
ʱƶݶسǡò׷ħҵмɲҴⰡһصĳƶеֱܱ㽫ܱա
֪ʱȨ̫ʷȡ褵ȵͽЩͽУֻ̫ʷδȨ常ڰкܹ᣺ֻҪɱ̫ʷȣͻɳӰռ򵺣ܰѸ褵˴ɱͰڽؽ罨ݵأγܹľ桭
һΣɳڰ;ɱ̫ʷȣ̫ʷȰص˶ˡʱ绹֪̫ʷȵȻͨս̫ʷʵƵԭ̫ʷȱĹһ㣬ӵе⣬̫ʷȵǳһġƾ̫ʷȵľܾͺѳɹɱ
ڹƶѾˣΪʱѾǿ̡
ͬһʱ䣬ͬĳŸۡűѾǰðڸۡ԰ŮˣȻ״̬һ֦ʾǱ븮ۡ
ΪϵĴڣһ֦ԺҽֻʾϢεҡҡͷͬʱҲһ֦һ֦㣬ҲҪǸǱߣҪױ¶ԼĴڡ
ҵ£һ֦һ·ͨ԰ͬλ״̬ڱΪԣ޷һ֦ټһ֦ߵټ𣬲ɿԽĺ蹵
״̬Ǳ԰ɸֹƶڶȡ֣ûóȻʱļ١˴λңҪ֧Ԯģ飬ʱִܲٵģ
ҺŮˣһ󣬱庢˯ʱƶĥʲôķҳְԼȻҲ𺳣û뵽ʧٵҾȻиŮˣʱΪүԣ̫е˸
ŮŮ뿪԰ƶ״̬ȻҵǰȻһ£ϥضʩ
ٴοһ֮ᷳü֮¶ɡȶԷұ˵Ҳ˵㲻Ҫƽļͥ𣿡
Ŷ²ңƶΪһƨɵ̬Ŀǰһֵ飬ҪԳܽ
ֵҲΪˣһŵӡΪҳְԼ񣬹ƶŵ˵ֻҪְѣµԺ󶼲ɧˡ
бŹƶһɡ
Ըͷƶն˵ΪѾΪޣŮүˡֻҪүںңֻҪԺҲΪУħΪ᲻鷳ˣ
ԺʵԼ뷨г룬ֻʸлˣǰֻܲһҵҪҳְԼǸ񡭡ûҵİǸ񼸺ûɵĿܣ
ðɣۡʱԺħĿ˵ˣҪʲô飿
ҴӦԼ󣬹ƶûеģΪͨ̽飬յϣҵķƺ̫ʷȵĹϵź̫ʷûйϵ̫ʷûƽ߲ﲨŵԼĹԱ𣿻ƽǳѾ
ʱ֪ʲô񡭡ؼʱ̣ƶһӣʱִ٣ǰִеĵص㡭
â˵˳Ժκһڱ֮ʬΣ
ƶֱң׻Ӧʱ䣬׹ѡ


İʮ ֵɱ
Ҹһֽ󣬼򵥵ʰһƶ뿪˶سǡȻƶǴ״̬ᣬߺͬĽʽǻϻڲ·ıǡҾǸЩ·꣬ʩչ·ġ
ŻصۡµֽֽɶݣŶ֪ȥʲôȥˡǸȻҽȥִǸ˵˻֪̫ʷܹ֮ϵҲ˵̫ʷһƽʱܹ൱λ޷졢ˮ©
ڽϵĳȽĳůࡣһ峿̫ʷı£ʮٱѺͶس뿪ǣ̤ǰǵ·̡ĸ߼ԱͺŴ󻧶ǷǰǣμȨĻġҲǴˣ˴˶֪ԷȨˡ
̫ʷ͸ȨﶼǼΪģһ˸ߵɺƤף鱦װضسڶ̫ʷȰȫĿǣս̫ʷʹãʱ̫ʷȴȤ˵Т֣ǱרսµʱרսⲻǸ鷳˵ʱ򣬱ȡ᣿
ԣʱȻʧЦǹҰǶıĹδҲܵ
ڹʮﳤ̫ͤʷȵ;УȨĻɷϣȨĻǼΪֵģҪ˵ط룬ǵ׵۶ɹԱȨͺ񡭡ⳡֻı䱾ġΪȨĻ潻ɫʣȨǵŮչʳӵŮȨǽŵԣڲȶŽᣬȨȢޡΪ˹ȫ֣ΪϼҵȨֻӭȢʷѵСŮ
మ˲һⲻڸߴʤκ̫ʷȣȻǵλһ㣬ǵĻҸģ
һգ̫ʷһ·ҹɫʱ̫ߵһƽϢ򵥵ͺ̫ʷı£Ǹ̫¹£һ̫紦һ㰲ҹһ£ˮҲһ£̫ʷң£һʱΰ˻ȥˡ
ȻеͻȻԶʾԴҶصͤŮֻص̫ʷȵߣ䵱̫ʷȵı
ú̫ʷȵʾġ̫ʷסʹĴ̽顣ûκεķ֡Ȼ֪ƭġ
̫ʷȵĻܳʱͱ̫ʷֹˡ½¶棬ذĵ˱֪Ѷˡ̫֮ʷȷԸӪأ䵥䵱նյ
һʱ󣬵˻ûʱʹ֮ĸִɱԼ̫ʷȶ¡ΪʮӪʿʮūɵսӣԼ⣬׽ʬΪȻǶѳְ̫ʷȾͰǽаƣΪ׼а齫ʱ̫ʷҲͨа̵ʥýָа齫
һҹרŴɱ̫ʷȵɱҲû̫ʷһ˿ӽĿĵؽǣɱȻûг֡ĪһĹʧǰ㡪ʧˣĪǹרΪ̫ʷƵġ߳ļƲʧˣ
Ƿ񶨵ġڵһʱ䣬ܸ߲ɫݷҵ̫ʷȺ͹ΣʱֱУŷ鷳ˡ鷳ǣ̫࣬һͽġΪȷŷ򸾵İȫ̫ʷȾͰһ֦ŵŷ򸾵ߣ䵱ǵıڡ˶Ϣʱ򣬶ȿȫ໤ŷ򸾼˵İȫ
仯α̫ʷ˵̫ʷ߳ļƲпˡٳԭǣɱ֯϶ҳɱ̫ʷȵģɱ֯գƱزܾܾ֪ԼҪɱĶ̫ʷȣ϶;ֵͣģͬʱҵľٶҲ¶źĹϵǳ
һϣҸƶɱֱɱĶ̫ʷȡʱԶ뿪ˡûƶ͡ȷҵľٶùƶ²ҵķź̫ʷȵĹϵǳ
ƶɱֹͣɱ̫ʷȵж׷ҶȥٴμңҲûжϻżɽ˵ɱĵһǿԺԲƣһɱ±֤˾Ժûйϵ
ҵŹƶʵ˵ָ߱ûĺ˼
ƶҷڴգæһشǻǵĳ³࣡
ŶΪʲôҪɱ³ࣿɱ³࣬ñ֣Ҳɰ¶Щɻ
ɱ³࣬ġƶʱҿҰ֪Ը߰һԲϣͶɱˡȻᱡӣ֮ء
˵һ㡭кâһ˵
ƶŵһشϢŭɱ̫ʷǽģɱ³࣬³常³ǿҪġֻҪ֣Ǵɱ³ף
ֻҪǴɱ³࣬ԺĪҪٳڱֶΣ֪ģʱҼŮҲûж࿼ǣֻ뾡񣬾ϻص˵ߡֻҪһԺнھܾκҪˣ
ƶı㣬ΪֻҪҳɱ̫ʷߵκһˣҾаѱֻҪѱ֣ԺҺͺ档ҽ棬ôƱزԸ쳯ĵؽ磡£ֻܷصħ̳
ǣҺͺɱַ̫ߣ³ĵһİƶ뿪פءҷֹƶľܣ·èһ㡭
̫ʷ뿪Ǽ³ͷһһ³ˣŰĵĴһİ˵Ľʿ뿪ǡǰǵ·;³һ˸·ٶȺܿ졣̫ߣ׵ӪʱһÿһʿĶߡ
һ³֯з̽Ľʿǣǰܱǧ׵ķΧе̺ʽѲ飬ҲûзֵߵӰȻûпߣĻصǵĶߡƶ߿ǿ۽簡ȻҲҾȻӪþӶԼ䣬õ޷ۿҪһˣȻߣ
Ϳɱģǵ³߾ȻҲͿʼѰ˼ɱ³һˣǰ˶ɱأֻɱ³һˣĻڿ϶ѵʱα̫ʷȣԼ̫ʷȵ֪Լɱ³ࣻ˶ɱǲֵܰԼԺʲôأ˼ǰɱ³ˡ
ƶƺ֪ҵ˼״̬˵ѾɶԵ˵İΧְɣֻҪɱ³࣬±֤ԺĶľţǵص
Ժܺɧţһ죬ɱⶸ֮Ȼɱ⡭


İʮ ֲһ
һת漴ͬʱļʸͷۼҵ˫ڹһɨļʸ³սӼȥ
ʸ³ͳ˧ٽʿյļ꣬ǰŵĽʿڵŵĽʿ׼̬
ļʸڶϣûС顱ҫ۵ĹâУʸʧˡֽʸû˵һˣײֵĽʿ˫ۣҡΡ³սУŵĽʿҳʱȻǵͷϳܼļʸǻûзӦЩܼļʸǼ
żʸ³սеĽʿһĽʿ³౾ġ÷絶׵ĵסʸ
ۼµסȫλʸ³ʹֵǣˣ
³Ľʿ³౾ı£ȻǱƶ³һ鳷˵ġһЩʿ˵ǧ׵λãʸ˲ˡ
ǣ򣬱ֻɱֽǡЩɱ屻°¶ֻײе۾˳ذɱһʿȥΣһֳ̣ʮ׿Ľʿǰ
ڰĹƶԽԽҵս˵սپ
ʱƶһ뾡ȫ³սӣҲʶһҵʿͬʱ³ۿҲûϣȫڵλó棬ֻҪܴҵ٣ĽʿлĻᰡ
ҿԼѾɱһЩ³Ľʿ㲻һУһݣֱһͽʮ׽ʿڹƶĿУͽֱֳλóȥʮ׽ʿǷֳһ飬Ĵɢĵ˷ָΧȥ
³Ľʿ㵹׽ʿϬĹ£ҵȥġ÷絶󡱳ɹĵֵ׽ʿҵĹλڡ÷絶м³õͽ
ܵͽսĳͽĳͽ׺࣬ΪͽرҶ³ļʸԼ塣ºȻ𡭡
ֲԵսĽУ³֧ͽȻͬʱʮ׽ʿһΧһڱҡ
һֱսĹƶ֪ʹɱ֣ͽƳ÷絶󣬽³ɱϾֵܣԼĽ֣Ͷʱͨս֧ʱýͽǣɱ³࣬ԺҲİˣ
ʱҵ˼άΧôĿƣôȷԼͼ˵İˣǻһҶĿˡû룺ڶɱ³ĽʿʱѾаѱˣ
δΣʱսҵο֮СսζĽչǣһߵ֣߳ҵĭһˡ
һúӲŵͽͽһǰһ󹥻£÷絶󱻻ˡ߶¶ʱͽͻȻıҵĶվ
ʱҲû֯÷絶ˣǻɫ԰׵ľԭأ³౾ɫƽ̹ȻĽܵľ档
ߺͽͽҶսʱ߱³ߣԺΧķʽٵ³ͷȥ
ʱһֱߵĹƶȥɱе˼ֹƶ˵
ƶԣפԭءʯ֮䣬á建µһ̣ߵĵ³ͷƤһָҵĵ³ͷ޷ƮͻĹ³Ӧֻ¾
ֽʱ̣һٿĳ³ͷһ˸ߵȻĶˡһ̣˲䴩͸ߵؿڵλֱͦͦˤˡ
󣬽⻤³ƶȻںͽͽ߷սͻأʧˡٴγֵʱ̣Ѿͱ³ĽһѾϽսʽ͵վٺ˵³෢һ͸³壬³ڼʮಽ󣬱һͷءʱһʿ˳³ߣһѲѪȵսһ߸³ιʳ鵤
˳ֺɫȻļΪѿһתѽͽ׽ʿۼԼߡǰ龰ʮֻң޴밡Ⱥֵߺʿ˰
ǺĻ᳤ҵүԣֵ̫ʿ̫ʷȡԴ벻ôأ
֪үԣ̫ӵϢһ뿪ٶȸϵ쳯ϵڵûżҼ棬ټ˹ƶҲΪˣƶ뿪һʱ䡣˵ѾΪޡѾΪĸʱͱ˰
ȻԹƶҵƣΪͬ͡ʱҲе뿪ľģǼʯ
ڰʱеĹעȦɱ³սӵսҵʿе棬е̾ΪֹͬʱᶨҲΪãҲԸӵĳ֡
Χİʾи˴ΪԷһԣ̫³˲ɱʱɱ³࣬ҿ϶ֹģѡɱұָӽͽֹˡ
̫ʷôҲ˴أԭ̫ʷһڽǵϽ˲šΨְұƣԽԽ԰Ρһ֦İб£һ·£Ѱҡ
̫ʷȺͲͷ飬̫ʷȲ֪ʱһûиϻصŵߡʱ㣺ҷԼĴɱʱӦ÷صݶسˡûлؼңʱڸʲôأ
֪ûа취ҵġ֮ңʱִָɸһʲôأ
˾һ֣̽ƶϳƴʱĳط׼ɱ³ࡣ³౻ɱô³常³ܳͷˡֻҪ³ܵİܾܴ³ıȡˡ
ǣ̫ʷòŴԱǰǣԭ·۷̫ʷһ·Ԧٱ۸·ٶȲ̫ʷȵľǣһһԶԶİ
ڽӽ³˱ĵط̫ʷҲ쵽ڵ˵İڡûʱԸЩڣЩʾ³˾ǰԶͬʱ³˻ûб˻ɱ³౻ɱ˿϶뿪ġԸԼü³ɣ̫ʷĬĬ


İʮ ̫ʷȱ
׵ľ룬̫ʷȾͿߺΧɱ³ࡣʯ֮䣬̫ʷȾͰѾ͵Ľ³Ͷȥһգ֮Խ׵ľ룬һӳ³ͷȻУܵз׷۶ϣ۶ϵлûأ㶴ߵؿڡ
Щ͵Ϯߣʮֵպޡ̫ʷߵķɱʱûлɱԷһֱڻٴЩߣǺ顢ʹɱְ
ɱߺ߱ʩչԻòڽǰߣҲǺϤģԮ򵺸ɽ岿ʱǺ߼սһܺͽƽ֣ʵǿʲô̶ȣ
С㻻ߣҾͲʶˣ㻯ɻңҲϵ㡭Ǳ̬һ߹һ㡣ʱ³ûˣܳʮಽͱð塣
ʱ̫ʷȼԦɱ³ǰӼٷɱȻֹ̫ʷȷ鵤³
ۿ̫ʷҲϣ¶֮ɫ̾һֹͣ٣ʱۼߵĽ׽׽ɢҲٿʧˡ
̫ʷȲûкҴкװûпһ㣬ֻһ߹עߵĽ֣һ߿Ե³ࡣĺƮɵ̫ʷȵԣ̫ʷȾͶڰ˵ɩĪҪ˵Ŀԣᣡɩǰɡɩǰǣء
̫ʷеʱôȥʱʣ߾ۼڹƶ࣬רעĿߺͽļ
߿Ҷ̫ʷȼΪأڴǰ¶˵˺ҹϵΪаʱ޷˳սʤԼԼһƿصľ棬ʱѾ˷ˡ
ȱ̫ʷȵϹʱұȥˡһľ룬ħܽŪѡ
̫ʷעżսĳ棬ɫƽ˵˵Ǹˣôﶼأ˵ǲԼһĶֵشţܵ˵ĵڸʲô
ʵͨϸر̫ʷȴʱѾ֪˭ˡүԣ̫ڶʱ̫ʷȲĽ¶Էĵϸᱩ¶ܶܳġ
ԣ̫ҲԽԽĵ˾ۼ˴µʱŭ̫ʷһ󣬱ƶ˴ǳˡȹƶ˽״̬ʱԣ̫УѽˣҲȥ
ۼǿĶͻأʧŭġ֨֨ҽС׽ԣ̫Ϣܲ׽ƶ˵Ϣһ̣һֱ˵ߡֱɱߣƶһҴ߲ȫٷȥʱԣֻ̫ڳУ۰Ͱ͵ĿŽɱ
̫ʷҲԣ̫ȥΪ֪ԣ̫־ߣ͵ħպһǲױɱġʱĵָ˳նڳҲδܻɱԣ̫
ȽҲص̫ʷȵĻǰɱĳظƽ״̬죬ҹϰϰ̫ʷȿپ³ϼ彫ʿʬĸеͷ֪ۡԺֻҪ³ڳĵطҾͲˡ֪ⶼܲµĽǾ쳯û֮أ
Ѻ̫ʷȾʹǣĪҪйҵκһϢ³࡭
Ȼ֪ҳֻɱ³ϼĽʿġǵʱҲûжǣֻܱҡڻǰ֪ҳ־һ̫ʷȰźƺˣڿӣȥʿ͵ЩȥߣʱѾһ̲ŧѪΣȻһϢ˰
ȴʵЧ
̫ʷȵһУ³ҲȻѹ̫ʷдӣʱۿһ죬žҵ
³ĪҪ룬һбĿǰҪպ°̫ʷȰο³˵³໺۾
ǰǵ·ϣ³Ҳ˼ϾΪ֮ںܺ򽻵ɴҲ֪һ鱨ǰķսԷȻֶԸԼⲻ̧ԼֱʯӰΪʲôأ֣Զ߲ɫ˭ǳֶԸԼأǸøʲôĴ۰
ڽǵĳǽվ̫ʷȺѾж³Ʒ̸Ƚ̸У̫ʷȶ³˵³ɱֱԱġҲʱۼһġ˭Ǵɱñ˵Ҳ֪Ϊʲô˳ɱ㣬Ǻǣ³ֻҪʧһʱ䣬ˮʯ
³սЩ޲ðʼٸʬΰתһ룺ɱִɱ̫ʷȵЩˣȷ̫ʷʱܶԸġ̫ʷʵ̫ʷȵġơԶԶЩ˰
ΪƽơΪ˽ŹδǵȨǰѸ˵ҸˡϺ󣬳ʷѱԶһЩ壬жŮȨΪˡȨ˾ټ˺֮ι̹ϵȡͼӰЧ
ȨĻںſ껨ʯ㳡еġ죬չĺͣϯλϯ⣬ϯλǰĹٺ佫ġĹ誡˾ۼһ𣻶佫ǰӱٴϸģһˮ´󽫶һ磻½̫ʷһռһϯλĿ̫ظʱ͸̫غһ
Ĺ򣬳Ц佫һŨصɱ֮һЩʹ߿ЩΣɵð׾ࣺЩϼٶ̫ˣѾԶԶݺ;˦ں棬ʵֱƱ°ܲˡ֪Ȩֵӵͽе̫ʷȺ͸ǵ书貢ĵĵΤȳͽѷɫ
ȻЩʹ߶Ҳ֪ŵʵȨ΢׺һЩƺ岢ΪһԺìأҲȨһˡ
翪ʼǰ̫ʷЦͽĿ̫ظԼʽкڸͺıĿУֻһˮ
С٣褻һ̹Ȼ̫ʷȡһѺ̫ʷֺ̩աƸǵȽкЩȻʮֹ̫ʷȵơ˵̫ʷȵȻûɫһ¶֮ͬɫҪ̫ʷȲһдգûһͻƹ󷨣˳ɱϼ˻ġ
º󣬻ɱĹֱĿ̫ظռ˴ͷΣΪ̫ʷȸе޷޲ƽǺְֳӻԬȡӴˣڽţķͷǹ̫ʷȣΪȨǰĺˣ
̫ʷȰݱˮ󣬻߻½ڵϯλ


İʮ ֪֪֪
գ칫㣬áڻϲĹ͢УȨĻʱС䵱Ȩ˾ǵĳŵ£ʽһһĽš
ȨĹӦָʹɱֱӰɱȨģˣһݣ󻼡ܵĸ߲ҲｨġԡʳӡΪڣȻܾܵĽ顣һȨұۣ̫ʷȱ褵ˣΪֻҪЩͽȨԹԾͷѽԵλøȨȥӦ顭ֻҪȨԶȨ£
֪һδɱȻ̫ʷȵı߶ûմţŭܾӢɱ־ɹɱ³࡭еŭ΢ƽһ¡ȨĸУ³λǽ̫ʷȡ褡誵ģ³常³λô³ϼͻĿУ
Ϊ³౻ɱ̫ʷȱɱʵ尡̫ʷȱɱֻǳһڶ³౻ɱͻòƸʵ
ڳ䵱˾ǵĽɫУ̬УҵһֳĸоԼֿһˡϼע˶ʱඣ㡢ϲ
ǵʽȨĸ̫ѷ뿪̨Ȩ»ӹ̨λϣܸ׵ĺһʧȥƽˣǰμȨʽĸܶ࣬׵۶ųŵڴûеĸ߹
ÿһγʱĽʺް׵۳ʹ͸Ȩϧ⣬ְȨĹٽߵλҲӿΪݺѫȨڽؽйٷϵľȨ˾ȨȨˣ
طܲ١趾׵ҲǼΪġϡΪ󣬺ҲǧƪһˣɫˡǱĲãȨ׺⣬͸Ȩһˣ£ǣóҲںħǱħ߼ܶࡣ
ʹߵĽУµڱݡȡ֡˷˼ļաʮ֮ɵּĵΪˡ
˾׵ĺУ̫ʷȾ׵ĺΪͻڲͬЧһȭͷСҹƷʵԺܴ˴󲿷˵
￴̫ʷȾ񵥣ܷ꣬΢۰˼εȨĻʽ˳Բˡ󣬸صʹ½뿪˽ǣȻǴȨòٵĻ
ĴСϯ̫ʷȷϯʼȱһˣٵĶͳʮ˵ͳʱҲֵļգپӶξˣӦôϼμȨĻġʵϣ̫ʷֻϼ徴׵ĺҲûпϼһˡ
ºˮ˽̫ʷȣͳʢŵԣֻҪҪ͸ҲԭȨİ£ͳʼպ͸棡
̫ʷȵȻ֪ϼ֮ĳޣͳķСֵƥӪ١Ȩѹƣϼ岢ûйȻҸ𡣵ڳ޵Ĵ̼£ٵĶͳպͼնͻͽһǰͳֵľ硣ǾǸʱȻŻֻҪҪ游ױ
ɴˣ̫ʷΪľеͷ֮ۡޣɱ֮ǺŽģ˳𲻱Ϊ˵ġΣ湻һİ
̫ʷڽǵĵ죬ַ̫ʷȻɷǡַＫΪˡȻ̫ʷȾԼﷴӦе㲻ͷַķӦףȻҪ̫ʷͬߣҹ̸
̫ʷַܽģǸⲻף٩ַ˵ɹãҹйŮһңе˷绯
У̫ʷô뷨أ˷绯˷أַ飬̫ʷȵĶǳ˲֪ġɹû֪ܲĵϸھһ̫̫࣡඼硭
ַ˵Ż㱻Լﶺˣ̫ʷģЦ˵˯䵱Ļ̧̫֮ˡ
󣬶˻ûͬߣַڴϴ̫ʷȾͶԣַġ
ַͰ⼸Ѱĵرθ̫ʷȣ̫ʷȾͰ·ĴɱȨʢθ߸ַַ̫ʷȣ̫ʷƲյǰʵǺܸӵġδصĴģ̫ʷһȡóɾŬĻǾֵǿһ˵ĶԽǿֻҪԽϰȡõĳɾͱǰ󡭡
ŶбʻصĴڰ̫ʷһĳԾʱַЦ
죬Ȩ붼ξʹϵĹ佫峿ַ̤Ѱ١;νġǡнֻǴ˵еĴڣ˵ĳλ񺡡ˣַǷϼĿˡǡ֮ΪУ˾˵ǣ˵Ҳ䣬Դ뿪Ǻַ͵Ѱ١䡭˱ǣô練ư
̫ʷĿַݺ뿪ǰۡһ̫ʷֻҪμȨټĻ飬ȱ絽ʱʱʱ䣬㹻Ȩ̫ʷȵ潻ܶˣ̹ϲĽУɹʶ
һȨӼ̫ʷȡȨȹһ̫ʷȵƺ󣬱ֱʵ̫ʷ³ôûμıĻأ
Ϊһ֮Ϊһ߼٣Ϊһ³ûɲμԼĻ񰡡Ȩһ̫ʷѯʴ£̫࣬Ӧ̫࣬ûļʵ
Ȩѯʣ̫ʷȱؾľͰ³̵гȨ̫ʷȵĽͣʱ¶֮ɫΪе˵̫ʷ˵ܵɱ֯ѾͽĳЩ߲㰵йһˡķı³صıı³
³Ϊ˺ŻڣǷƷи߽£³ĹְҲĹƥģ³಻̫ʷȨĶ棬ҲǶ³ྴмӡˣʹɱ֯ɱ³ľԲˣųɸѡֻ³ϼˣǵλߵĽɫ
̫ʷͬȨƶϣȨƶҲ˵Ȩ˶Խĺ۾ƺÿ˵飬ҲǼΪ˽ġһʮ˵ˣ˼άʵ̫ʷ岻ѡ
̫ʷ΢ЦȨ˵ķͱְĿһ£ǺǣΪ˺³·ţְѾ³
Ŷǡ͡ΪȼƲϵưȨ̫ʷȵıһο˵


İʮ 
Ȩ̫ʷһת֮䣬뵽һ顣飬̫ʷȸеΰ̾һ󣬻̫ʷ˵̫ʷ͸̫صĹϵ㻹ܵ˸̫ضİٰѰɣ
Ǻǣģίְܳܵģ̫ʷ¶Щж֮ɫʵ˰ԱȱְĻܰΪ˴룬ְ͸˰ԻݺԼĽɫġ
뵽ڲȨεҡҡͷ̫ʷ뿪Һˮ褴һŽҡȨһǱһ߳ҡ
ŵĿʮˣ·Ķ̫أصĶξĴ¡Ȩֱݾʮˡ˴Σһֱûڴڳͷ¶ͳˣʷԭ򣬷ûгϯ
Ĺ誡˹һУ佫褡̫ʷȵ˹ǵĶ档󽭶̩յȽ죬ˮ褵ϯ˳նȽǹ½̫ʷȵ󣻴ʱĿ̫ظǺ͸̫غ񴲢ϯϼĳԱΧϯ
˾ǵĳŵ£ׯصĹ֮͢ڳӪξı£ȨӺⲽ߳ȨߵλǰϵѲһˣ󻺻塣
˾Ǹϯĳͽ࣬ϯʽʼʱׯص֮תΪ֡ʮŮ룬ԸϯλͲϾơ
ȾƲϵĲˣȨ˷̵Ŀף˼Ȩʾغף
ֶֻʱȨĲǰ㿪ģҲûб»֮ϲͷԡֳ֪ϣΧǢɰӿְӿܿƵġ
Ϊ˸ϲɫʣеһʱȨʦϳݡıݣ˴۽硢ա
Ȼ±ϣȨͰʹ͸̫̫ʷȡȨһǻƫԶ̫ʷ֮УҪɵʦ±似ͣԳ䵱̫ʷȵ̫ʷȵİȫ
Ȩõ˵ͬ⡣˶֪Ȼ̫ʷ½ͻ̫ضְ½̫ʷȴʱʣ³ͽ˳նģ̫ʷƫԶĻҲѡżĽҲ֪̫ʷȼǲʻľģ󲿷ʱ䶼ڱչˡ
Ȩʦʹ͸̫ʷȣɼ̫ʷȵĹǶô΢ǣû̫ʷӦĸȱʾˣб̫ʷһۺ󣬱㹰Ȩ˵ְľҹͬҲ֪̫ʷ֮Уˣƽʱжʱ俴ʦµıأ̫ʷȵӹĵְӹҲζְӾȰ׿ˮһ㰡
Ŀ̫ظʵ֪ڸĳɳڳˣϼҵܶ߹ٺͺ壬ƽʱҹ½ϣ¥Ϲҹġ˽һֱϰߡ
ȨķסݸһЦεĿ̫ʷһۺ󣬱㶨Ÿһϴģ
еԼҪпתΪҪȨ˵ʦҲݵģְҲǳݵģѻǲְְҲŽĵ
һȨɫʱΪʱ̫ʷȹȨ˵̫صȷȱְҪʦ£ǺǣְȷƽʱûʱԺ֡
Ȩۼ̫ʷȲ棬ã̫ʷǸһЦͰʦǲ˸±ϹϾ࣬ͰԼԱ¡֮󣬶˱ݵطԣĽ̸š
ۿ̫ʷȳԱȨϦģϼ峤ֿ˰˻䣬ܿסԼı飬ǿƲüɫ谡
²Ȩ̸йػӵ˽⡣ػӣ˶֪ػǴĽ飬ػӵȨ̫ʷȡԴػӹͨͻӺ¼ֵû¶ҵֵѾ͹ԡ
ӵػӵ̫ʷȣ˰ʱҲսǧ𰡡ػӶ¥ջȲҵ̫ʷȾܾˡ
ǣƾĸԴֿʼʾˡָ̫ʷʵ̫ʷհֲ˵㵱ҪκʹֻͣҪػӵȨ
̫ʷԸָ𣬺Цͺֿʼˣֵ춼ϲ£ˣΪ˶Ŀ˿ʼ໥ƣȨֽ£ʱ΢ü̾
ֻǣά̫ʷȵ棬ʵġơ𣿽ֻۿ̫ʷȼȵõһɥʧ
̫ʷеȨѹΪ˲ȨΪѣɫĶԸ˵̫أҲû뵽ػӻн췱ٳľ棻֮Ծܾ˿ػӣǲ˲ƣ˷ʡػӵķչƣҲǱƿصġգӭλػͶʿ
Ŷ̫ʷ̫ص˼ˡֱĴ̫ʷȵ΢۾ϻסһרע̫ʷҲ֪ϰߵģƽʱֻڴػӵˮ򣬼ʺϱ⣬ԣձ·ػӵȨ
ԸҪ̫ʷһʱҵΪ˭֪ԵҪȻҲСڻŰԸᣬȨҲʾΪһֵµĵͽȨ
̫ʷȿŰʮĸм֣˵̫أ⣬øλػӵĲȨأ̫ʷΨֱҲûͽΪʻ
Ҳû뵽̫ʷ̣ʱ̫ʷĸ˳նѾŭ¶ˣĿĿŸԶ˵ķŭӶ˹Ķ̫ʷ˵̫ʷ˵ĿﻰػӲڱ̫صģ̫һͲڰձ̫صԸ̫ռػӵһˮʣһˮ򣬱̫ؾͲˣ
̫ʷԣĬĬףȨ˵ְԸܸ̫ص࣡
Ȩ۾΢Ŀ̫ʷȣӽػӹ̫ʷ͸̫عͬУ
ȨľʱĴЦԵͺʱѾЦˣյۣʱҲζˡ죬̩ˣǼΪ̫ͬʷȵġǣ̫ʷȵ汻ָᣬҲְֻ֧
Ͼһս˳ľ棬ǰöˣϾһλѴʱѾԶǰȦˣվˡ˷չƣȨΪ


İʮһ 񻷾
褡誵ǻ۳Ⱥˣ֪ǿͬʱҲԽԽءʱѾһʱˡΪ˱⽭µڧ֮УȨһֻ踺أһֱ踺ء
һһŲô࣬ǴĻһ㼷Ȩֻ뾡ķϵȨԼλǵı£Ըֽڽ֧ȨĽɳǡͬʱǰԼĸռݽŵĸλʵȨ˵ʱĽǶĿУ˵ڽǣӲӬܺΪָơ
뷨ֻҪΪŵԣı䵱ǰŵķչĿ꣬ʵֶһ켺һгԼ̤ʵصķչеĵ̣ĴţϼǰĻҵ
뷨ȫıۣȡ֮ȨΪһ´֮ʣĴţ¹ԭʶ¡Ӷ׿Խѫҫ桭ԲȨʱƽȵķչģûʱűཫ㣬ʵڱ°ܲ١
Ҳ̰һǰѾ˳֮Ϊһͽϵ֮ˣ粢֪ʵʱڵһʱֻҪʱһᷢȨȡ֮
񴷸һΪ̩̫ʷȶͳһֻҪôĽǮͲƱ£ܿơûй뵽ڧǸɶʧˣ򣬽ű㲻ս԰ˣԼԼ֣
ǳⷽĿǣȨһŸ˵İڲȨ͵ԼһǿǿпޣΣȨͲıˡ
ˣŵı֮˷ޣ˵˵̫ʷȣЩ似ȺΪϼǿº͡ʵﻹȨڽڲģ
μϯĹ佫֪̫ʷȲ˳ֻۣҪ˼棬̫ʷȡ˿ȨҲ֮Ҳֻڱ̫ͬʷȡʲôˣǿǵصصĵƦåĳݰͿ˭ֻҪ濪ߵ³Ǳһ٣º󻹵ó޿ϰߣ֮˶氡
ǲ̫ʷȣ̫ʷȻûüǱߵ̫ʷ˵̫ʷ´ûǲŮΪһ֮ΪʲôִУѵ㲻֪ȻΥϼĺ𣿡
ָ̫ʷֻܿЦԶԡʱξ½ѷ˵ｫ֪Ůȷк֮ܶĲǹͨŦʱǿвŮǴֻţɻҵġ
Ŷ½ξⶼͷɣ̫ô˵ڻӵأΪأеĺĿ¶׹⣬˵ԴĶӺڻ̫ʷƺɥ֮ȮؽǺ󣬾ˡȹڣôպ̫ʷأ
ǣմ̫ʷϾȡ޴󣬺ִӹְʼַ̫ʷȡ
½ѷʱÿͨ죬뷴Ǿ˵Ǳߵĺŭź˵̫أأ֪̫ʷٹʿǵĸ̫ʷ󲿷ʱ䶼ڱչˡǵ³ั𣬿ǵľɱְ½ξ𣬱ְ³½ξƽʱְ𣬶ĹͬʱʱǵĽʿܹǧˣʺ̫أӵءΪӺ̸𣿣
ΪطԱ˭ԸеǿĴﰡԺķ֪ˣ϶Ц⣬Ժͷڽţļ壬Ӱںʽġ
￪ʼкȣ½ѷͺȺΪ̫ʷ˵ŷӦĴˡϾ½ѷͺʱҲڻΪٰ
˺һۺ󣬱ԹԺȾˡȻʱûˣû໥ˣϯոˡ
ʱֹȨ˵ְʱδ뵱轣λͬˡ
ʱȨԼʩ⡱һ°ΨָʲôֵҪ󡭡ͬʱһ鷢Ը轣ˣ¶ʱЦĬ
ߵģְ̬ͨγ彣ʣʱ䣬ɱݡ󣬸ָ˽һ£ᡱڻ죬Ѿʼ轣ˣߣƮ죬ӰáѸʱ꣬滺ʱ硭󣬸óĸӰĸҾþһסԷ｣ϡ
ףƬ̣װһЩĹͿƲסԼʼˡȺɢȥǲĸۡУ㲻þͱ󲻾ɫĿȨ˭֪Ȩ⡣Ȩһ¸߰Ĺƣһ΢ЦԸ˵˰ԣˣı۽簡ƻĵһͽȶ㰡˰ԣıһ׾ƣ
Ȩ˵ŻǰľסҲǫã𱦽ߵȨϯλǰϥأȨӹףһ޵ĺͺ
ȸƣŰѿվ׻Ȩʱһըװ𣺡ְţְԸ͸̫صڱ似
ѭȥͿһ佫Ȩʩ˵Щ˿˾ȻҺͰԵĸȻԿһп⣻￴˾Ȼں͸а壬ǼΪŭģȻԷǰڲɻĶԹֲԳݺǳˡ
ȨˣﶸȻһ֪ģǶ㲻ȥġ˾Ǵʱϼͳĸ׿ǱһġȨİţͳ͸档ӣȨҲûа취ö˼氡
ῪʼͳͲǱ֮˿šȻҲܵͳĿ⣬װӶУġͳ¶ĳޣΪ޿Լһ˵ǱǱܣ
ȨĿԽ¶Ϊ֮ɫͳ˵ڳ֮£ͳ似һǧѹͳʵѾ丸٣Ǻ͸ȣбϵĲࣺһ佫ô֮ĳͽأ
ᣬȨĵľͳʢסҸҲῪʼǰֵ̽һ飺γֵĿܣԼӦ֮ߡ
龰ˣˮ褱վ壬Ŀ͵Ŀͳ˵趼ʱҹὫҪսӴͣۡ趼Ա͸̫صı䣬վпɺã


İʮ ˰Թȫ
ϯʼ֮ǰȨ֮ټ褣ҪڹؼʱվֹͻΪʲôȨұˣǵأΪ褵ڽؽĽСߡڷܷΪУ褾һģǷܶϳĿꡣ
У褿ѵõ˫ȫӣۺȽϣ褾Եʱĵһ似ߡ̫ʷȵȳͽܵıȲϹΡڼ֮ۺЩ˲߱ġϼСͳͳ褣ԼżȰͣͳֻǺĿ褡
ʱͳ̷Ҳûվ壬ǳ˵ͳĪҪ֡ﲻˣӵĳϡ
ʱͳĳ˲Ǹ̫ʷȣﻹǳͳ𣿺ǺǡһĿȻʱϣҲϣͳЩ˾Ǻ񴣡
褵ĻͳȥڱеͳԣڻϽͰͳĺǳ⣬ʱоѪֱͷӿۣ˫Ŀ죬׺ݵĵĴĸ
εҡҡͷ˴ײеĿⶢţֱâڱ褿Ŀǳ˰֮⡣ʲôʱܹҪͷԼסһŭ֮ɱͳԻǰ̰˼ǰôʱԼֻͣƽϢеŭ
ȻɫʹĶȨ˵ְͻȻоʹʡְҸˡڳ֮ˣ˭Ҳû뵽бܿͳơȨһ˿м֮ɫ漴ͬ뿪
̫ʷڰ͵ЦһСѿǡҲֻоƤĸʹˡһԺյˣУҲõġ
ͳŸ뿪ãһ㬵ĹʱȨ褵˶ǰ˿Ǻʧǻ뿴һַǷ䶷Ϸ
ͳ󣬱㿪ʼͺҾơʱûٸȰοҲҰʱͳٽ㰡һɱײϵģ
ʱ˸ˣ½뿪˺ӵֻʣȨͼĸ죬ͳڼƾƣ˵ľƣгܱҳ˽ǰͳԽԽգǼԼͳ˶֣Լôǳ˵ĶأƶԷָͷܰԼˡǣ˵ѪͽͳԼͳ֮ʵ࣡
ͳԽ룬Խʹ࣬ò̺;ƿԼͷҡϡﻩУи˸һͷһȨ¶ϧ֮ɫŲͳȻͳ쳤ХǹжûĳХ
ͳĲٶ褡̩Լ̫ʷȵȽѸٽȨΧģ褿Ŀ졢ɸͳ˵λݱУͳп߻ħˡ
˵껰ǰѷͳס״̬ͳޱȣ褶γ֣δʱ̩˳ϣ֮ŰʧȥǵͳסնΨַͳ˺Ȩ̫ʷȣְ嵶ĿתĿŻҵĳ棡
ͳλͽֿƺڱ޴йź˫Ŀ죬¶ȻһûУưźһ㣡
ȻѵͳͻȻʱλͽҲоͳͻȻëһ㡣һ̣һɫδͳڻʱλͽָоһλͽϤ֮߶ߵĻ֡
ȹ𽥱Ϊҫ۵Ĺ֣褺̩˳ҲͳĻ֮⡣ԶȨ̫ʷȵ˴ʱˣǿҵĳ֮ٷͳĻԵͳ˳֮Ϊһͽ
ͳĻԵ˸е죺ΪڳޣҲҵԵͻ֮ǰĽ֮Ϊһͽ褺̩صս⽣ӰѰҵԵģ˳֮ģ̫ʷȺ͸˳ڱҵ֮ģնȽģũ˼֮飬ͻȻ֮ġ
ʱȨһλͽûиеֵľϲеŨصĵǣ似ͻͽͳһȥҸ𡭡
ͳľѹҲܴı仯ˣ֮ǰˣˡۣƵѲһ˺ԭؾȨݣͬʱǸǰǱְ֮أڳ嶯𷣣
ͳıȨеοͳ似ͻͽͬʱ۽ľҲٰ߲֪֮ȨǰҸ𣬵ȷǣвȨɣ
ȨƿԼڽͳ΢Ц˵趼飬ı⣡似ˣʶˮƽҲˣʱҲ׸̫һõ˰ɣıϣԺѶԸ̫صĳ޷£Ͼʱ⣬ݣ۰趼Ϊȷ涼ϼԺҪڴ֣˼а
ǰͳ϶Ȩĸ֮ԵģֻΪȨƫ̻ʱΣ̧ͷ
ְһĽ̻壡ͳӦ
ǺǣˣһжȥˣҪδȨͳļ򣬶Ѳһˣ˵λҵȵüƣ趼֮
̫ʷȿȨ˵ϲ֮ʱ
̫ʷı֪ػģȨ̫ʷƤգһ۾Ȩĳ£ڳȨüȾȥˣ
գ̫ʷȡ褡˳ȽԷԼפءڷصĶУ̫ʷһ˼Ůԡԭ褵ķСǱǵŮ褵Ĭ£СǱ̫ʷǰˡ
С뿪褵ĸۡ褱뷿䡣ױ̨Сµı㣬УСȰԼȢһŮӡ褿㣬ĿСǵ⣬д飡
Ȼ̫ʷȲڻǣǿζƿ֮СֻҪз紵ݶı仯ܱܱܸ³Ŀģ̫ʷȾ˽
³౻ɱʬ޴档³ϼڿΪ³еʽʱŵĸ߲ﶼڲμȨĻ޷ǰǲμ³񣬵Ƕίɸְǰǣǲμ³
³ġͷߡŹ常³ȲҪѡѡİ³ɺܹûʣŵ³ϼ岻һݺĺһʱѡ³ϼİ³ϼǰ涼Ҫɥʧ翤ǳصĹְ³ϼڽؽļȵ桭³Žһ£ѹأ
³Ĳٿ£³û̫ʷһ˻ûиϻػǣ³ͳΪ³ϼİˡڿǳصĹλֻҪ̫ʷȻҲ³֮ˣ


İʮ ̫ʷȺ³
³ܱͨ³ϼһһı仯ʵı仯Ϊ֮еʹļס
³ҲȷԼĴɱԼ常³ʹġʱ³໹ȱ֤ݣָ֤³Ǵɱ¼Ԫ׺ı
ڷػǵ·;ϣ³Ҳ̫ʷϸ̸˱ɱʱΡݶԷɱֵɱ˷ʽ佫³жϳɱԼܣħڸ֡ɱԼɱ֣пܾǰںܺҪ̫ʷȣǸʱ³ͱħڸɱˡ
³жϣ̫ʷҲһֿܣ˴³һ˵ħڸ֣δǰںǸ֣ϾħڵĴˣΪҲֹһ
̫ʷȵȻ֪³ǰħڸ־һˣҡ³̹Ͻɱҵ˫ֿմ³˵Ѫһһѣ̫ʷȼм䣬ѰΪת³˼άעĽ㣬̫ʷֻΥĵķ³ѡ
ҲͶģҲֺĺͶĵġһĵԭ˵ǲԵģΥʵ̹ϴ˵ĵԭġҪǷϣҪĻҲǱģҽ֢˵ͻѣԲ˵ûģҪ顭ҽԲ˵ʵģֻܶԲ˵˵ʵ飺˵ӲˣóԵĸúȵģɡӲ˵ĽǶ˵ҽˣΪΥһĵԭ򣬵ǴרҵǶۣҽΪְҵԭǺġģ
Ӵֺδķչ̫ʷȵҲǺġġ
³̫ʷȵƲ⣬˼ĵͷ³̫ʷѯʣδԼ常³
̫ʷɫһش³ġһ壬ճҵ³к֤ͬݡҵ³֤ݣǶҪ˼ˣһɽ
³ԣĬĬͷȻ³Ҳ̫ʷȵԴе̫ʷȺҪ̫ʷȶԽҲƴӵģ³Ҳ֪ĵϸ̫ʷһԱ֮ɽʮ꣬ż˴ĽԽųɽ
Ȼ³Ҳ̫ܿʷȸܶȨֿȵսͶ͸ˡ
ڽӽʱ̫ʷȾͰ³غã̫ʷһ˾ʹҡڽ뿤ǡǺеĽʿ̫ʷͻظۡ󣬱صӪ̫ʷȴܵҡʱѾںþϯڵĵ
ƲУһЦһڳԺɵĽ̸šȻ̫ʷϣѾıȷ³˽ͨСк֤ͬˡ
̫ʷıסĴָ
һҹ¥³ϼ³¥ͷӼⲫȻ³ְӸɵֱĳ̶ȡӵ˯ʱĴͻȻˡӴӿ䣬оֱ³Ļꡣ³ش۾ͿһŰ׹һźڹˣվǰ
³ʱŵûɢŵưһûһ˿Ӻﺰʱӻ˯֮УûҲӦĿ־塭
ĺ޳޳Ű׹ˣֻ۵³Ƥûһ³Ķ³Էţʱȥˡ
޳Ͱ޳һֱۣҡͷ
³ѹѾһĳ⴦ܺʪ䣬Ȼܾס
ſĿ³һޱϵӸ߿մͬʱ³ĳһɨ
³ѭȥͿһ޴֣ͬʱһεġͷ׸ߵҲ֮֡ĶҲø̾ߵţͷ档
³Ļ̼ļȿ־尡ˣ֪Լǰĺڰ޳ˣ
үС³³һ߶үߵͷһĻӦ
šүкâһصĺһʵ³С֪Ϊʲôе
С˲֪³ʱӶǽ
߾³˵үߵй٣³ŭ³㿴˭
³˳йָķȥһŨУһͷɢѪ߰ߵ˻֡˵ò³Ǵ˵̬³ϤģⲻԼֶ³𣿣
³³Ĳ״Ȼǻشйٵʻˡйֻŭһʵ³˭ΪʲôԴһԣٶ㳢ǧС͹ɽζ
й˵Żһӣһڳ̷˵ͼ³ǰ³ѪȲ̵ĳ棬ŵû˵ȴ˵
йټ״³һ׹⣬׹³һ˸Ȱ׹ʧ³־
³ٴο³һۺͻȻһ߿ţһεĶү˵һɵġҲѵԼµ
³Уү³֤ݣ³ʼֻԻ̫̫ʷȵģ³潻ܵɱ֯˳ɱ³࣬ΪԼĳͷɨϰ³ʱİںδү
ү³ڳ³ڱ¼ǩֻѺĶͷ˵³С˵ĺͱյĲ࡭ķ֣֣ʱȡصϣϴĸ桢ʹǰǡˡ
ү˵껰ȥΡͬʱ³ٴλԹȥ³ѹԼȻſ³ϼĸۡſڡȿŵܹ¬ӳôأ
¬ӳһľϲĻشɻ˰
³е¬ӳĻش¿ͷ죬㲻׷ˡصԼķ䣬ķ˲ŸԴڡǸطʧٺ󣬼˾͵Ѱ䡣ҹѲ飬Ҳûз䡭뱨ʱȴֹĳڼſڡ㵹˵˵죬ܵȥ˰
³Ϸ˵ԴǣԼĬ֮СӴˣ³¿ʼ͵
ʵ³ǽһֲ߻ģŵӴʩչþӪĳöװ繴ʹߺڰ޳³Ρ
¥ĵңɽү̫ʷװй٣ʿװţͷ棬ڻþ£³κ͵߶ǿŵġġˣ³ΪԼظΪԼүԼ˽ͨСкͬһһʮүǩֻѺ
³УӦñģϵ̫ʷȲòʱСΪܺߣ³౾ɱ³ģΪ³۾˲Լǰ龰


İʮ ̫ʷŤת
̫ʷȷĶ³ԼĴʱŹ³ֱһﵹ̨Ȼ³˵Ѫ̾Լɹ֮·˿϶ûк³ģ
Ȼ³³౾˾ͱ뻹װ̫ʷȺ³յ³֤ݺֽӵݶسǵܱóħɱ˵ĸسǣѾɱʮԱ佫ˡ
³Ϣ޲ñ˫ֱӷɵݶسǣҪħ֣ˡ̫ʷϢ뵽һ顭
һ鱨˵Ŀ뵽ĴȫͬԭǶ˶鱨ȰյĲͬ³ͨݶسǵ鱨ֻʶɱԼ˵ˣΪֻʶǰħڸ֣ʮǰħڸ֣ǵǰݶسǸˣ̫ʷȵʶ³ȫ죬˵ԯޣΪ̫ʷ֪ݶسɱԼĹ佫ħڸֲң³ֵħڸˡ
ħڸֿ϶ҵͬţλħڸΪʲôҪݶسǴɱ䣬ԭֻܺйء
λħڸֵʶͬ˲ȡӦԵĴʩҲȻͬڵõ̫ʷȵԮ¡̫ʷȴӦܵɸ˳նλͽ³౨³൱ܼ³ϼİʮʿڵһʱڸݶسǡͻ¼̫ʷȺ治֪³ﻹʮʿ̫ʷȹ۲죬ʮʿǽʮ̫ĸ֡
³ʮʿ뿪Ǻ̫ʷȾͺͽӦͻħڸ֡ħڸΪʲôݶسĿ̫ʷȫһ¡Ƕ˲²⣺߲үԣ̫Ҫҷҿ϶ȻȻܾүҪ󣬶Ϊ˸ѹԣֶ̫δһħڸݶسǣħڸִɱ䣬ɱسǵͷӶһִұ̫ʷȵļţռسǡ
Ȼүû뵽Ϊȴ𽭶³ע⣡û뵽̫ʷȽ˳ˮۿʼˣ
̫ʷȵ˻ûݶسǣѾҺͲŵ̫ʷǷ򸾶԰𶯣ҪүԿһе̫ʷȵس
뷭ү˺ƤֱӶԿġӵ̫ʷȵҾʱȸ˳նĸʿسǺǾͺ³ܻ̫ʷǺһ쵽ﶫسǣϾƷǼڵģǧҹа˰ٰͭǵĻԲԲ·ҹģ
ܳһ󣬱ƶԸɱ֯ļƲߡ
춼Ĺ佫͵طڷسǶ־֮Сݴ˵ɱֶɱɱ֮˵ġɱ˵ֶκͳǼΪġ
سǲòǳ״̬֮С״̬£иҵήҲ񰡡һ죬سǵĳٲ֯һѲִ߱ѲǰѲ飬ûзѲ߱ɱ¼
ûµɱ¼سǶΪħɱѾ뿪ˡֻʮɵѲ߶ӣҲûвμӡֻѲ߶ӳѲʱǲŽһ֣Ǿһö
ҪЩʿҪ϶ῪġõġǼʶɱ˵ĳ棬Ǵʱʱһɫ䡣ɫ԰־תӡôǹħ
ǲĴɢǵķΧǼģȻöתΪļʸƾն֣ĴɢĽʿ䡣
Σʱ̳ѲߵģضǶسǵľЩʿȻֵܵסĹڵסЩĴɢĽʿۼ·ӣ¾ۼһԡԲͰ󡱵ֿյļ깥
ֶԿսһʱ䡣εɱֳסħڸֽʱԲͰĵͻȻٴγ棬γɱǵϡΪЩʿоȻͽͽ߷ҫ۵Ļ֣ħڸֲĵطȥ
ʱʮʿǽ󡣴ʱЩʸϣҲ˺ǰ֣ΪǶ³µʿһӲ
ɱȥħڸ֣ǲŵ·ǶͽѾΧħڸ֡ͽһ·ñ䵶ɢգ֮ǾͰѱ䵶ħڸֵĲϡʱǰһֱٸŮӣ۾¶֮ɫ
Щɱ֣ۼħڸֱ˿ƣֻ޶ˡ³ӶгٵҪħڸֵͷ­ʱ˳ֵס³࣬ͬʱ˵³ϢŭʱɱҪԴΪնǱسǵɱһ򾡣
Ȼ³ӿų޵ľˣġѪ۾Ȼħڸֵ֣ħڸֵһҺ֮żʿ뿪ˡ
˳ն³ԶȥıӰ໥һۣ΢Ц³棬ħڸ֣˾ͻ³Ϊǰɱ˵ĳˣңħڸˡڸ˳³׳ֻΪһٽͬʦԿһ·ϾͬŶأϾԼʦҲǱƵġ
Ҳ̫ʷ֮ԽµʱһôһȦӣҪﵽЧ³ˣҵľûһüĿļ죬ɱһ㶯ûУ·ħڸֲԿղһˡ
³ֲسͣʱ䡣󣬸˳նˢױظԵĳǳˣ³ಢûȥ·ʱȨѾίͽǰ򵺿ؽǣ̫ʷȾͰ³Ҳ͵ˡӴˣ³صЭ谹򵺵ʱʧ˵ˡ
ӾתƵɱϡǿУүԣ̫޶ˡ͵ɷһףүպ޵ѹ۷ڷر¥ϣү͹ƶϣһԲ
ƶƳĬүɫֻܰѻʻضʱƶ֪ү˼ʲô϶̫ʷйأ̫ʷȲϷ
̫ʷȣֱɷǰƶԸ̫̾ʷƶȶɫҲ֪̫ʷȺĽ͹ˣǰããĴϣ̫ʷȾʹ³࣬ʱ³໹ٰʱʧذһʿ̫ʷȽɻһǱܽίУߴɱ̫ʷʧܣκʧСֻм˶ѣǰ³ɱ̫ʷȳֻ⣬ʧأǰҵıֱ̫ʷ߽⡭
ƶ֪ʱү㿴򾲣ʵպֱľˡƵ쫷簡޲ó̫ʷȵ⣬̫ʷȵѪ


İʮ ҳӲ
Դһصݶسǣүԣ̫˽ԻҡүûҿֱӿżɽҪҸâֱӾܾүҵǣѾ͹ƶЭ飬ֻҪ˰ɱ³࣬ԺͲ鷳ֱӶүԼѾˣ
үۿ̬˾ҧгݵ뿪ˡүԣ̫ԺͰסƽ׽˵ƵģҵıڣԼ֯ҲܿԼˡΪ˱һүɥʧǣƺеһλħڸ֣ⰵɱسǵĹ佫
үУҲԺҲ쳯ʹʿԸˣүҪ߼޻ҡ
ҷź̫ʷȵĹϵ鷳̫ʷǰ̫ʷָ½ʿ³á֮߳ƣղħڸֲԿգүһˡ
ͬʱ̫ʷ³ţǰħڸǲԿգҡȻʱ³໹֪Ҳħڵӡ̫ʷ֮ôǸԺħɱɨ·
̫ʷȵ˼үȻ֪ۿ³Ȼû֮ǰɱУʱҶ³డү֪̫ʷȵ˼ʮְûڣһϵΪְ̫ʷһæҵģ˭֪ȻǰҵæΪҵĹȥϴˡ
ˣүǺ޼̫ʷȡǺ޲ó̫ʷȵ⣬̫ʷȵѪүҲɱ̫ʷȣεֻһ¶ѡΪ֪һ̫ʷȵ죬Ѿﵽ۷塪سɴˣ̫ʷгҲΪ̫ʷȻһֳİֶַΣүѾ֪̫ʷʲôһֻİƴСѡֻսߣҪԼ£Լʵ൱ĳҲδĶְ
үҲѾﵽ߲㡪תơתƾ˲λΣЧȡسɴ硱߲ĳسɴЧʹ˲Խʮ׵ľ룻תƵЧ޿ռλΡתƺ͸Ӱ֮ͬ
ڷ¥ϣүĸƶԡ
̴ӶζȺƣүȻ޶ԣǰһĮ龰ùƶ㷲ЩƲ˶үԵİƶҲоү׷ԼŵԼֻʸлˣ
Ȼʯһү̧ͷĿԶү˵ʲôҷأȻүԼ˼죬Ҳûһð취
ƶѾҷİ취͵үѯʡǾԸ˾ķʽø־Ҫڵһƶ˼һᣬȻף˵ү֪֮߰׼飬ǵܲҲڸĵġү˳ӲģǿƵķʽֻơܾˡү֪ħʯͬŮǴӾʯ֣ԻԹԾͷġ
ү˴ãȻ۾ͻȻһʶһ⡣ʱ·ſζȣһ߼в˷ŵƶһԼ˵˵ϸһ㡭
ƶүΪԼвˣæл˫۷Ļشүҽ֢ҩķҪ鴥ˣֻ㡭
үƶߣʱ˵ӴӴ֮үȻСԺҹүŮĴ֮ƶ֪үʮһֱ֮ͯ˷ݣ˵ү仵ˣү֮ǰܵĴ̫ˣŮȻˡ
䣬һ֦˵̫ʷȻصѾõļ磬һסһ£һûж뿪˼һ̫ʷڲŵͬ£Ĵ΢˽á֪̫ʷȲ뿪سǣ̫ʷӹεĽ¶ѡݹƲ⣺йҵ鷳ֻǿʼԺ鷳ԽԽࡣԣ̫ʷҪڶسǼ£ҡ
ҹŵĹ̫ۡʷȺͲں԰ơȻһڵϡһ޵ĺַڶ˵ǰַ׺ǲ֪ȥ
ַŶ΢΢һЦλϣȻ޵֮ˣַǻزɰУַνǼʶ㡣ַ֪е޵֮ˣʮ꣬Ҳֻеֻ˳Ժȣһʳĵر˲𻯳ɡ˱Ƚϣͬ˲ͬ˰ԣУַҲûôˣ
һƱյ֮˱໥ҾĿַܽ˵ţ̫ʷТжǶԵģҵ鷳ȷǿʼǰ͸¶һϢҪǺǣǲҪʱɣʣҲǵġ̫֮ʷҪҵᵽŵߣ
ַĻҪһĳΪͷŪġ̫ʷȺͲǿǾڶ˳˼УֶַԶ˵ţ뿪ֻ農У̫ʷȾҪ׼̫ʷ֮Уգԣ̫ʷҪǿصͬԶǺǣ˳նͲҪˣ
ںǴַҲֻǵ㵽Ϊֹģʾ̫ʷȺͲšַ뿪̫ʷȱôЩԶˡֹ죬ַϣҽӵħڵܱܱ˵ҵʦħʯ߻ħѾΣڵϦϣҼɷʦһ桭
ſҵݹܱ󣬲ŵȻܱĹıƣֻҪһصħڲܽҴ٣ҿԲʯòҵҵʦһҵľ˰꣬һұǿɱǱ·ľʯóȣҶǿʱʯһ۱㿴츳ѹ¶ҴħڣΪŵӡ
ദʯþǰҵŮ·ˣ»ˡʦΣôܵأοûʦˡǣҺʦԿһ𷵻ˡȻҸŽԼ»ûѶ˵ԼزŵˡͬʱһԲԼزһҪȥѰң
ҺʦԿ뿪̫ʷȺͲŻڴĦҵΪʲôҶԲôأеַ˵شڣܵĳ֣ʮλʮλһ棬쳯ҲǿԺ·һССܵסʮλ߼֣
⣬Ž̫ʷȴǲ


İʮ ̫ʷԶ
һ¹ȥˣûзصŵߡһ˷ֱһ£ŻܳܣŮܲˣղŸףĸ׵ȥˣǲǲҪˣ𽥵ģʧȥЦݣһС
һµʱҲûиκεϢּ֮УΣ֣ǵ֡ǰıͰţ̫ʷȿʼæµƽѳǵа̽ΰͳϰﴨһš̫ʷﴨϰǰˣΣ̫ʷָļһݣ߼ԼҪһʱ䣻̫ʷǰͤŮҶԶһ֦ػŮ
Ȼ̫ʷϲĸ߶λȣĲѾ׼ĲˡҶһ֦˵ô˵еġǡΪĵߣǵʱͶ̫ʷȹлΪֻ֪ҪΪķĳɹʾͻٷ֮٣ˣ󣬱Ϊ֮ͬ٣⣡ֲ֮Ϊϵڡǿˣ֮
ǣڳм״̬УҶżƷ̫ͭʷ뿪ͤ롣سǣа̳ϰﴨҲͬһʱ䵽ΪнߣﴨϵȻҲ˵صĴڣΪ̫ʷȣǵɽ𺣣ҲҪ𣬾һüͷ
Ⱦ˰֣̫ʷȱͲŸ뿪˶سǡںߣ̫ʷһ˳Ǳźֱȥ
ڵַָ£̫ʷµˮѾܿǱǱַָ죬ʻٶȺսһΡǱںʻҪֻˣ䵱ĴԱʵСʱ൹ĹڡЩԱмߵˮƽ
ǱǱˮ׺󣬾Ҫ󷨿ƴˡͨؾǱˣһǴۣ̫ʷȣ˵ȻַˡʱǻˣҲ޷ǱΪַѾʩչͨ커ԼƴĿھ
ǱǴԱн߰ˣ̴ӺŮҲаʮˣԱҲʮˡЩòͬԸ죬һͬıʣڿ죬ʱȣͼįؾ
ںͼįҿ԰
ȻҪȥ̫ʷȾԷθ˶й֪ʶ̫ʷ޵˽⣺һﾭͻɽѩ֡滷࣬ʮѰŽᣬƽʱģ絽һ滷ӣʮֺöÿһ˼һսʿ
Ȼ̫ʷҲ˵ƻܺóԣĴӣʢļڣⱱ޹²Ҳ׳ۺռˣ̫ʷȾûпˡ
ռˣֹεռˣǴСģ˵Ĺԣ͹ŮԵƽƷʡɴˣ̷˾ǵλġ˸ˣ
ȻŮһϴ裬ҲθȤİŮһϴ裬ôأ˲ߣ߲ջ󣿡
Դ³Ϊ³ϼ˳ƳΪǳأھ˿¥Ĵͳǧ󣬾ʵǿᣬһ֮һ޶Կɳǰռǳȥġһǿʵյصķ飬Ǽ˵ĺ⣬ΪĴսõлӾó׼Ǻǡ
Ȼ̫ʷһҲм߲ߡЩϸ̫ʷͻغܶ鱨ǣЩϸҲû̽ʲôʻصĴڡ
̫ʷյ鱨Ҳгǳأѷĳǳضûм̵ĳǽģĳǳؾ˿ܼĳѣܼȺȫͬʱȨǰ
ĹɽӶֲ࣬ǻ϶ںϴ沶ΪĺҵеĴ󲿷˶ܼԦľ۴쳯쳯е棬Ϊ
ûʽľӣٸĹԱҲࡣһתͿԣʻҼ塢ɺ֧ţɻԾ֮ϵõľǺᡣ
ӵʵʵȨƹ˾µȨǿλģ־൱пģÿһ׶ζǾӢȻ˭Ϊԣ˵ݲ
ԣ̫Ҽ壬ǵʵĵܵܡĲźѧһġǽĳʦܾ޴ʧɺΪҪںǶŵΪǿУʧġֵԣ̫ˡ
һΣԣ̫Զ쳯ִ񣬻ʧأֽʶܲ𰡡ɺҲסˡѹԣ̫ʾֻҪԼŪصڣԶְԣ̫̬ȣɺʱϢŭˡ
ҷʦʯõ涼ûһ棬ͱˡʱҲ֪ԼϵƭˡҲԹʦʯóԼʦʯòвɵڲƭһعġ
ʧȥɣҲʹ࣬˼ԼŮ⣬ֹˮӦδϣΪ֪Ż뾡һа취Լһ죬ʦʱ˸оĿռһҡκǾһİĵطԿջھУұѾ֪εˡطҷŲҪԼˡ
ϸͻصĺͼ̫ʷȳǱʮĺУоյĵĺߡ
һƫƧĺǱê̫ʷȱͰﴨϳСսǰıҶ̫ʷȵߡһ·ϣڲ
Ȼҷɫòһ£һ۱㿴̫ʷȺͰﴨʱͣޱĿͣһöصķʽ͵鱨½شͣ
ͨ˵̫ƽˣ֮һطͻȻİף϶֮ˡ̫ʷȺͰﴨϰСս񿴻Բ̫ͨʷȺ͵һûн
̫ʷһоشǧսϰ̫ʷȵľٶʱ߾ˣǷ׷Զݶȥ˿̫ʷȺͰﴨʿ磬Ϊ˶˻̽߶ѡû뵽һʿ̫ʷȾȻ׽һֻǧصսо٣ҽ֮ᵽϡ
ǣֶİͶһ˽⣬似˺ܾģͨҲ̫ʷȿ˴ģǾҪ̫ʷϰѣ̫ͨʷȽѡųϰķʽ˽İ˵ϢԸƢóļܵȵࡣ
ȫԱǰ̫ʷȵ˵Ϣϱᣬú׼ԸĿˡ


İʮ Ļͨ
̫ʷҲͨս飬̽ڶİ˵̬ȣ̬뵽ڵڲûСĶǿ͡飬Ƕİ˱һݾ衣
̫ʷȺͰﴨսڰɽһɽ󣬶˱᫵Сĵ۶ɽƵҲûгɹģĳǳأסҲľͷķӡûгɹģĳǳأҲûͨ˴Ŀĵ·
ϵºʵķ޽ǳغ͵·Ȼʩһ𡢻ɽһжữΪС
̫ʷȺͰﴨŵ죬;ǿҵĵһλɽ緢ﴨ˴뱲ӣҲûмɽ緢Ŀûɽ緢ʱ׳澰ֱ̫ʷ׾˵̫ʷɽ緢ġ̫׳˰ǵ𣬾ǻɽ⡭ϰ
Ǻǣ˵үǷǮһ㡭̫ʷȴȤĶ԰ﴨ˵ǰһ̣̫ʷȾѰﴨгգѡﴨʱͷˣ̫ʷȣʲô˼Ʋ˵似㲻豾˵˸񣡾㱾˵Ϲͷǵɽ𺣣˶Ҫһ
ʱ԰ﴨ飬̫ʷȺܸж
ͻȻ̫ʷ԰ﴨ˵ﳤϣǱ߸ˡ̫ʷǸݻĽĶƶϳԼͰﴨˣﴨ̫ʷȵ£ͷа̶е̽ѭ궨λ֮ͷʿβǵ
̫ʷҪϷֽǣﴨ̫ʷȴʵ
Ǻǣﳤϣˡ̫ʷȴ԰ﴨӦϾǺһĶֵأɱ˸ߣи߼ǵġǧܴݾߡ
ﴨĬĬͷ̫ʷ˵̫ʷ滷ôӣ˵似սʽôȽİ
̫ʷﴨᵽ似սʽ⣬ﴨ˵ﳤϣ似սʽԴ쳯ģɵԴ쳯īţĽ̥쳯Ĺ｣ɡ᳤ϵĸַҲ쳯īšŵķ桭ⶼǵ꺺ۡټңߵĽţЩɶǳ͢ĶΪ棬ֻԶ쳯
ﴨ̫ʷȵĽͣʱˣԭˣҪȻĻʱԭֶûУôô͸߶˵ĸ似ͷأܶ඼쳯ʧİ
̫ʷȺȻ˼Ķ԰ﴨ˵Щ뿪쳯ļɣʱ㲻ԸعǷŲ֮ǰ۵ĳԹڱʹԭסַ쳯ı߾򡭡
ţ̫ʷôһͣϷҲַ쳯һЩԭ򡭡ﴨһһϯʤʮ顱ģʵ쳯Կ쳯ܳԿģ;һƴƣһʱڣ˶ˣһԳԿַ쳯ܻȡʵݵʣ쳯ַҲռʲô˰ʵ̫ˣԴ̫ƶˡ
̫ʷﴨΧĸߣЦ̫ʷȻ˵ﳤϣĻɽҿըҩļƷԭϰռҲǷТֵ
̫ʷᵽռˣﴨеڸˣĺͣ¹۶˵٩ʲô⣬Ҳ֪ǸʲôġʲôѣΣգʲôۣǶҪҴ쳯һžۣ
һ·Ļɽ͵£̫ʷȺͰﴨ˳۶Ľͨ͵˵Ľ̫ʷȺͰﴨҲ֪ˣĵͻɽûôƵģҲͻɽôƵġ
£߲żŵģӲμԬܺͲܲٵսͼռ򵺣뽭ŵڲҲΪȻֺƵԭס񲻹˸߲ĿţǶ۶ǨڵΪƽԭشȻֺЩ
˿ڹܼĳǳغ͸ԴɲôˣǶֺˣֺ˺Ȼֺ
쳯һʱ״Ҳһ㣺˵֮֮췢ɱӣ͵ʱʱ̶̿ݡһ쳯̫ͬʷȺͰﴨһ·ûǿ
ⲻ˵ڲѪԣṹûǿֵƶ񤣬ȶҵҲ֮䲢ûжû·پͲʵ֡ҲǺΪˣ˭ǣǲ̫ȭҴǳ˪ԣ͵öУΨûռɽΪ·ٵǿֻк
ҹ̫ʷȺͰﴨһɽϢ˾һϣҹšȻѰ˵ģȻҪħҪˡþڶħڵ̳ȴһصĵط
Ҫˣڽ̸ֵֿܳĳԼԼӦ֮ߡգñɽȪˮϴ뿪ɽȪʱǾͿһЩ˴ʮʮˮ̶ߡ
˼龰㵽֮ǵ͵£˶ʮߴѵڳĺУЩѹ·߽ˮ̶Сۿ̫ʷȺͰﴨᰡʱȻ䣬ˮ̶ˮǶ衣Щʮ߽ˮ̶ʼգһԲ
ﴨĿĳķ湻ģʮ꣬Ůô͸ҰǷһϴأڰﴨЩŮ湻Բ󡢷ģ
Ȱﴨѯʣ̫ʷȾһЩ䣬һһȵĳǣ꾭Ǻ󣬾ǳˣ
ﴨԣ˼˵Ŷ˵ĳֹƽģʵʵġ쳯ĳ񣬹ӵɵ¸صĳȡ֣ƽӵʽûСٺ٣˿Ůһԡ
ﴨ˵Ż˼ķ۳ˡ̫ʷȿųеİﴨĵЦˡﴨ֪أ֮ŮͬԡķףҲն񻷾ȵĽӣ˳ȻֺҲ׻ͨʵԭסɽȪˮϴ裬һһ飬ȻܴﵽٲֵЧԣϲϴ衣ǽ̶ԡֲʵ˭֪һһ𣬾ͰԡˡΪ˽ԭסʱϴϰߣΪ˽ʡʱͳɱǾͲԱγŮԡķףһһ裬ɣŮһҸޱ߰
̫ʷȺͰﴨ͵ĳ󣬾ʰ飬ֱȥ


İʮ Ѫ㼪
Ϊĵ۶ƽԭش彨Ҳƽ棬ģ쳯سǡһ仰ĵ۶Ȼ𾴣ʵҲ쳯һĹģѡ쳯ĵ۶Ǳսϴ٣Ҳĵ۶ɡΰ׳۰ֻǣӵ˵ʱȽϣ廹ѷһġ
Ϊĵ۶ǵĹ滮ˣԣʼסĻʹλڳǳصĵشؼ塢ɽڼȴгǳصܣҵƽ岼֮䡣ǵĹ滮硰¡ĸ֡ƺ
Ϊİᣬ̳λڶǵĽʿɽɽ´ʱĺᣬʾ쳯ֻʸ𣬰ʹ񡢾˾
Ȼ̫ʷȻһĵͼȻ̫ʷȶǵϤȼߣǹէ·ѯʺ̳ɲͨѰҺ̳ϸڱ¶ܡ
ʼ̫ʷȺ·˹ͨѡȻ·˲֪̫ʷҪȥһƼԵĹͨ·֪̫ʷѰ˵ġ̫ʷٵĶģɱ˵ĳ·˲֪̫ʷѰҵ˭г˶֪ħڣħڵʡ
·˶̫ʷصͷ̫ʷȶʱϲ⡣̫ʷϹҾ£·˴Ӧ̫ʷȺͰﴨȥ̳һ·޻̫ʷȺͰﴨ˳︻ʿɽ̳ܿĵط·˳Ϲ󣬱תȥ̫ʷȸĻƽûҪ
ǰᷢʲôʣǣǰε򣿡̫ʷȺͰﴨ̳Ųȥ̳һկӣկܱ׸ߵľդΧסկĽʮ׵ĲtկľԿŽĵġᡱ֣Ű˫Ϸ飺ʮ׳ƣצݡ̫ʷȺͰﴨ˫ϷͼΪԼ쳯һ㡣쳯ͼڰ
̳ſӳ߳Уѯ̫ʷȺͰﴨ˴ʲô̫ʷȺͰﴨ֪޷ԺͶԷͨǾͰ쳯ķʽӳϰǰ׼õģֱֺ쳯ֱġӳɽӹԶ˶׺󣬱ת߽կһʱ䣬ӳޱ߳ţһʿˡʿƤ׺ֳľǹģʿ£ʿͷѳ̲һ
ʿһľĿ̫ʷȺͰﴨ´һ󣬲ӲĺԶ˵˼λ쳯ĹͣǾõˣɽһɣǺӴ˵Ĵ¡ǵİѾתˡһ˰ɣ
̫ʷȺͰﴨԣ໥һ̫ۡʷȶɽһɹ˵ɽڴ磬ǿǲԶǧǰ̽ѵģͨһ¡̫ʷ˵Ż͵͵ɽһɵשɽһɿŲȻĽש·𱻻һ£˺һĿ̫ʷȡ
̫ʷȿŶԷһеٵģǮƵģǴȼߵĻƽ𰡡ʱ쳯ĹλǮ򵽵ģƹٵĻǻʵ۱˰ɽһŭ̫ʷһۣת߽կӴš̫ʷŲ׷϶Է㱻ӳסˡ
̫ʷְѽש͵͵ӳӳһľܾˣͬʱ̫ʷһͷĶ̫ʷȼ״װµӣӳͷﴨۿԷβ͵͵קק̫ʷȵ½̫ʷĺͰﴨ뿪˺Ĵš
̳оƹݺͿջһ̡˰һͷһ߳ʳһġΣ̫ʷȴϰַõٵϢ̫ʷ֪ķ̫ʷȶķ֮òһͨһΪ壬һʱתɾͲ
ҹ̴Ƽռˡ̫ʷڳﴫΰ̫ʷ߽Լķ󣬰ﴫ̴Ӹռˡڶգ̫ʷȿﴨ۾ףɫ԰ףȵﴨεĶ̫ʷЦЦ̫ʷǶĴָ
һЩ̳ͣȥ֪ǵһ𣬾̽мǡ뻢ѨһֱװƣװȻ֪ʵҹ̫ʷȲðﴨм˵ģǲðﴨмˣΥ̫ʷ뵽ǣƴʱҲ̽ﴨĵϸˡ
̫ʷϣҹ̷ﴨĶռǺѪõİڡͨһҹĽϣͨط̽ﴨھԺ似ľ硣й̫ʷȺͰﴨϾĳѪ㼪İͷϡ
㼪ǧò似ħңĿеŮó似ǼҴ似ʮնȥ꣬㼪׽˳֮Ϊ޽еΨһһŮԳ֡ɴҲΪһ᳤ѡ
湲߸ÿڣҵħøѶȰɱ񣬶㼪ѪǸռ鱨ͼӵȸ㼪λԭ򣬿˵̫ʷȵϢ˵ָƣǰ̫ʷ½ʿںѵٰ³࣬ͬʱɱһʿһǬ¡Ժ߲رע̫ʷȵĶ򡣺ŵ˵߲̫ʷȵ˽⣬ԶԶ쳯һЩط̫ʷȵ˽⡣
߲Ҳ֪Դ̫ʷȰϼŻɱ棬ռ쾣ݽĿ̫ʷȾˡڽŸ߲ż£̫ʷԶȻ̫ʷȵڣڻ÷ˮ档Ȼ߲ڹע̫ʷȣҲ֪̫ʷһЩأ̫ʷмţųʲôóʲô߲֪̫ʷȾչأǲ֪̫ʷԱչΪڣ
񣬺̫ʷȵĽֲŵڲƭͬʱ֮н̫ʷȱͷҺҪˡ㼪Űͷй̫ʷȵϣɵı̫ʷȵ̫ʷȵĿαװΪ鱨ͷӣ㼪Ҳ֪̫ʷȶ˽Ϥĳ̶ȡ̫ʷȺͰﴨһĹ㼪ֱ̫ʷ̫ڿˣ˾͸ҺҪˣ̫Ŀ˰ɣͨҹ䵱ռ˵İڵĻر㼪Ͳò߿̫ʷһˣԭ̫ʷߵߣȻ쳯а̵ĸ֡
ռ˵Ļر㼪ݰﴨھԺ似磬ƶϳﴨа̵ĸ֡ﴨа̵ĸ֣ôﴨ϶ٻٻϵĳ֡뵽㼪ü΢΢һأ룺̫ʷ治򵥰ᣬߵذֲ¾ıʹ˾̫ʷȡҲǿ¾ʱϸŷħҵٵġ
㼪ĲǷʵʵģԴҲ벻̫ʷ¾ԭ


İʮ 
ʱӡУ̫ʷȵĸǷǳĳڣ˵尵һֱûкתļ󡣵Ǿˣྪ춯ص飺¾ɽԽĹϵǢôһˣ˵ĸоǸĪ⣺˭֪̫ʷȵıж٣Ƶĵжܵм
ҲΪЩԭĸ֪̫ʷǵǰǶûǺĻ᳤үԣ̫ʱ̫ʷȡΪ̫ʷȳֵĳϣͺûռˡ
˵̫ʷȣԣ̫Ŵܴ죬ܾ޴ʧȥ᳤ְˣ΢ƽϢڸĲ֮⡣Σ˵ĻûϣתĽƽԣֻҪдΪ壬ҲҪܵһĳͷġ
Ȼʱԣ̫ǺĻ᳤µĻ᳤ûѡΪάֺתΪ˳ƣԣ̫ʵϻл᳤ȨСճ
ԣ̫뷨ǲø֪̫ʷϢΪʱͷŵĵˣ̫ʷȾȻֻһӾ͸ҵΪͳ̼սԣ֪̫ʷ·ȥɱĿǰΪֱֹӻ߼̫ʷʿߣ嶼зݰ
ԣ̫ǿѹй̫ʷȵϢĸ߲ɫ֪̫ʷʵɴˣԣ̫һٶԸҪ󣺲Ҫ̫ʷ̫ʷ˺յģụ̂ԲʹһҺҪ˵ġ
ԣѪ㼪ǰʱ㼪ûп˵ʵû̫ʷȶְɣ
㼪ԣ̫׺ش᳤ĿǰΪֹȻؼûк̫ʷȵİȴһʮʱ̫ʷȵľٶ
ţãԣ̫һԺͱƺΪ᳤ˡţܿ㣬ҪͰŬΪһĻ᳤ΪԼļŲʣ
㼪ûӦԣֻ̫ϧĿ⿴ԣ̫ʱԣ̫Բˡ
ǺǣķɣҲ˲űû뵽ؼزվȻ˳֮ΪŽĳְԣ̫˵Ż㼪գһ۾֮ǣؼز㼪ǿľ֡һĳ֣ǼѶԸģ˷ʤ
󣬶˾й̫ʷȵĻ⡣ԣ̫Ǿ仰ʲôʽ̫ʷȼҵ档
Ȼʱ㼪ûʽ̫ʷ棬Ѿ̫ʷ൱˽ˣ̫ʷҲһ֮ĳ֣аĹһ㣬ʱΪԼȻһֻӣսǿ̫ʷĹһ㣬ѵﳬľ磬ԣ̫ܣ̫ʷȵרʮ̫ĸ֣һ˲ġ
㼪ô벻̫ʷȣôʱڼҺҹģĪ̫ʷзû뵽һ⵽ǴٻӲȻǼǺǡ
⽻̸ʱӴ͵Ĵ½ã쳯ˡ
ԣ̫һᣬͶԴ˵ɽھͶ˵ڸ᳤æϾӵպɡ
ɽһɻӦһת뿪áʱԸ̫ʷȣһ֡ϡں̳Ĵſڣ̫ʷɽڴ¶˵ǣʱȻʧЦԵİﴨһŭﴨ뷢ʱ̫ʷȾֹ
ﴨǿŭɽһɣһһٵ˵ɽھպǻûмĻ᳤ʱͱǲڣعᣬǿн̳ˡ
԰ﴨвɽһһؾϹǸ̫ʷǴԲ˵ɽҵӾƢ㣬ɽǰɽˮһ˹ʵס⣬ͨһ¡
ʱɽһҲ֪߲Ϊʲô̫ʷȣҲ֪̫ʷʲô̫ʷȵ̬ģɣҲ֪̫ʷȵǵ˻ѡֻ
뿪̳̫ʷȺͰﴨûڸʿɽй䣬ǻʵʵصջ̳ܵ˸ʲôأһϼƣɴħڵ̳ȥһˣȥ̽ħڶҵ̬ȡ
죬ﴨҶͭȡһҹĵ̫ʷҹĺ򡣶뿪ʿɽǼ·ٶ˦ߣǾ۷򱱣۵糸ȥ
ǸϵħڣħڶĵӸǣǵʯѾ뿪ħڣǰ̳μӺѡλ᳤Ļȥˡ
Ȼ̫ʷҽе򶮺ħڵѯʣǷ񷵻ħˣõһãȻʵӦѾûмʦˡ
ȻûԸħʯã̫ʷȺͰﴨûпһˣ֪ħڵĸ߲ҵϢǲȡ̬ȵġܱǿȿˮܱǸǿ
ǲȡ۵·ߣ˺̳ڵءƤ£̫ʷȺͰﴨ޹ʧ˶һҹ˵Ϊøİڱ𷣰
峿˳극Ҫǰ̳ѾãỹǴۣɰﴨ̫ʷȳ˴ֺᣬǵðѺ߲ɫƳ
ǲƿţͿһ˺վſڡ˴Ŵֲ£һεĺӡȻһ㣬¶һ֮
ѣ쳯̫ʷ𣿡˷·˺ܴģ̫ʷѯʵ
£˭磬̫ʷȱԷһĺסˡ
һųų˵̫ʷħʯã
̫ʷȺͰﴨǰ֮оȻҵҵʦħʯã˵˼άʱ·ˡôԤ⣬ԤⲻħʯûŰݷǡ
һʱ䣬Ƕ˾Ȼкʯýˡʯۿ˱ԼţԶ˵̫ʷǽ̸Σ
̫ʷȿŶԷϵĿ⣬ŷӦʢʯýݡ󣬲໥ѣʯþʹӱȡ¹ٿʼࡣﴨʼΪʯٻѵģ̫ʷȵĽ£ףԭʯ䣬Էǽж͵̸ݡ
ʯħһ߸һ߼е̫ʷѯʵ̫ʷͽķ𣿡
̫ʷȺͰﴨʯõʻʱסˡǱʣ̫ʷȺͰﴨᾪȵģʯʵǶ˶ʱͬʱ￪ʼ˵ľֱʵͻȻƮһ㡭


İʮ һ
̫ʷȺͰﴨĲɻ󣬾ʯߺ˵λ֪ԲħΪҪЮױźħȰοһصħһ桭ΪֹҲûмһ档ͬʱǰһʱҵĲԿգҲӰˡҲ֪̫ʷѰҵ䣬ʱѡ»᳤Աû̳ۿҡǣ¶Ա˵Ҳûлص̳ҲûмԿաǱںϸҲû̽鵽йҺͲԿյһϢ
ʯԽ˵Խǣ˫۷죬ۿʪˡ̫ʷȺͰﴨʯõĽͣγѡ̫ʷָ췢ĶԾʯ˵ǰ̫ʷͷȷʵ뿪ŮصˡǰҲҺͲԿսصĳ
Ŷţ̫ʷ֮ʯ˫Ŀһ˵Ȼأ˵ͽҺͲԿи̣ͺѪףΪǱ𡭡
˵ĵ˼㲻ѣҲʱ˰֮ڹͬ档̫ʷȿʯ÷ŭ̬Ⱥﰵϲѡ
̫ʷȸоﴨлҪ˵ﴨ˵ﻰﴨ̫ʷ΢΢ףʯû˵ʯճ˵ǼǷϳģҲͽе㲻ˣʯ´󵨲²⣺ǲǺѾ¶ˣ
̫ʷﴨ˵ɵõһʯҡҡͷĿᶨĶ԰ﴨ˵طҵɣ޷кңΪΪħħڸ֣ҲطԱġ˵ףҲ֪ΪʲôҺͲԿռһ桭
̫ʷȿľʯãҧ˵ǫǰ̳һҪ˵ҲûصǣǶҪֺ̳
ʯóһᣬ˵Ϊ֮ƣֻˡ̫ʷڰ֧֡ǵģ
˫һԼ󣬾ʯñ뿪ˡʯǰ뿪̫ʷȺͰﴨֱ̳ȥʱ̫ʷȺͰﴨҲ֪Ѿܴı仯Ѫ㼪һ·նεͷΪĻ᳤ԭĺ᳤ԣְ̫ΪѪҪ鱨ռ
㼪ôû뵽ŵϺĻ᳤ΪΪֹΨһŮԻ᳤ֵ⡣Ϊ᳤ĵһʱ䣬ȥֻк᳤ʸҡ
ԭĻ᳤ԣ̫ͱһصǿҡ᳤ȴҲǡȸСȫר᳤ĳֵķ䣬ȻйѺҪĵΡ
ҵĵ£ס㼪Ҳ뿴ԼżҡʱֵοһˡΪ鱨ͷӣ֪ҾǱѺеģħڵӲԿǱοҵģ˶ڵУ㼪ʱеΪ졣
㼪û鿴᳤ĵطٶѪáʱүԣ̫ҲϤѪáŵ㼪¼ʺ㼪˵㼪ͷ˵үҵôûһأ
ڽڸ߶Ȼܣ㼪û˵ҵ֡ԣ̫Ϣʱˣٴ㼪֤㼪죬ͷٴȷϵһ˵Ϣ
Դԣ̫ڲƭᣬطҹѺڻ᳤ҵĵûټһ棬ΪϾ޿ʵ׽סҵģñɵļƭغġ
㼪ܻţԣ̫ɾתΪ򾲡Ⲣ˵ԣ̫κ᳤ͲԼְ֮ˣ֪ҺͲԿյˡ
㼪һãȻͽǵ˵ô찡ħʯûҪԼͽ
ԣ̫ͬĿŻҡƵŮײ˵᳤Ϊ֮ƣֻʯñħڵҸûзغᣡ
Ŷ㼪˵үǶԾʯѣıľʯǵĻ𣿡ŶУ᳤ҵĵλĳ𣿡
ԣ̫㼪ʻʱһ㶡û뵽㼪ᣬ˼άȷʵ˵ܣȻ뵽᳤ҵĵλгڵĿܡ
᳤Լֵ⣬ҪĵĶԴŬҵĴʽԣ̫ûش㼪⣬Դ᳤δԵ⣬ǺѴģħʯҪң쳯ʹҪҴȥʱҺͲԿֲ֪٣ֻԡûзغᡯΪӦǡǺǣҵûĳڣұֻܶ˵ĸ֣޿ɷ桭
ԣ̫˵Żͳ㼪գһ۾ȷҺͲԿĳԣ̫ٻң޷ֱԸ㼪ϣǰŮͨԼı仯дĦЩʲô
㼪ԣ̫˵޿ɷ桱ĸ֣ͷʱܳһŭ𣬲ԣ̫Լգ۾ϻ۹˵ʶһƺЩʲôһ˲У뵽һ˵ԣʻһشڣصĴڵķ£ԣʼųΪĻ壬ͳҲΪ˵еشڣΪ֮أѷ֮أķչнĹģûصĴڣҲ֪¿ľ档
㼪΢΢ҡͷ뿪Ѫáԣ̫ȥˣʼĳ⵴ˡŮ֮ԣ̫ʱŮ뽫֮ƵŮľ뵽λŮĿеģ뵽ʲôأǺǡ
ԣ̫˵㼪Ľħʯ׵ĴˡȻʯö㼪˵ΪɡΪȷ㼪˵ð˽ͨ˵ɣֱջ̫ʷѯʡ
ʯøյϢһۺͷóһۣλ᳤㼪ˡ㼪ΪʲôԼѣ㼪Ϊ᳤ֳ壬Ҳħڣħڲһ¡
Ϊʦ̽ͽܣ쾭尡㼪ΪʲôֱӾܾҪ󣬷أֻ˵һ飺ʱҲںƿ֮СҵҲ׵󣬻Ϊ֮ڣԼѡ
ʲôݺ֮ϣǼΪ϶ģûУԣʻҶУ˭ƽңһûкϷ˵ΪǶħ裡з˵ҿĸαȴʤⰡŮѣΪףԹ
ܶԷǿ󣬾ʯѾʯ١׵ľˡ̫ʷȺͰﴨͨʯõĽҲжϳںܳ˱ʡʣ᲻òߵڰףħѡ
ʣҲ̫ʷȺͰﴨְǼеҡºͺᵶ½ڵߡ


İʮһ ̫ʷֺ
ܺã㣬ģʿɽƮŽ׵ӣӣں̣ܶڳֿź漴䡣ӣˡ춼ƮƮӣ˶ĪѩƮƮ̫̫꣬ѩ
ܺã羰续̫ʷȺͰﴨûͣǺٴ̳Ӵɽһɶ̫ʷ˵¾ɻ᳤ڰʱ޷Ӵͣһ˰ɡ
̫ʷɽһ˺ԼЦ˵ɽھһ١ٶǵȥ˼ѵǹԴ͵ķʽ𣿡
ɽһɱ̫ʷʵģƿԡֻ̫ܶʷȱ΢Ц΢Цȿ޻ѿĪЦ
ɽھЦɶЦıȿ޻ѿ̫ʷĿһָɽһŭ˵ɽھգ޺ΣҶҪĻ᳤Ǽ᳤һкǳе
ۼ̫ʷȳ嶯ˣŭˣɽһɶʱеˣ·ȵľʱ̡΢ЦȻĮͬʱ̫ʷ˵̫ʷǷɣ쳯ݲҰ
̫ʷɽһͻȻӲ̬ȣ·Ҳ»һ㡣ŭЦɽھǿвɢ˺ļͥͲԣթͽ˸ԡɽھҴʱ£ǻ᳤ҵǰͱҲˣҽʲôı֣ǺƵģһкȻǺḺ𣡡
̫ʷ˵껰죬ʼһ
ɽһۿ̫ʷ˰Եȥ̫ʷۼɽһɾԼԼ˵Ļƨ󣬾ʩչسɴ硱һֱ־״̬ʮֻǿ̫ʷԭһΣգ֮䣬̫ʷȵѾ˼ĳɽһɵʱ̫ʷȵӰԭҡεĶ
̫ʷȴܵɽһɵ̧žͰɽһ߷ˡ̫ʷûɽһһֻһɽһɱһ߷ɣЬҲɽһİ״ˡ˲䣬̫ʷˣɽһҲ׼㣬СӾȻƱ˿׵ס
ɽһɱ̫ʷһ߷ɣж˺Ǹо屻еĲλʹ̡ӵ̫ʷȾȻȻеưԼϴо綾̫ʷȼʵЬӶˣΪʲô̫ʷûжļأ
һԹսİﴨӿŵ綾ζæ̫ʷ˵̫ʷϲо綾̫ʷû°ɣ
̫ʷȶŰﴨҡҡͷĿѾӵɽһɡɽһɵǱ̫ʷȵĿšʢŭ£ʧȥˡͬʱʮֵǣΪļһ£ɱۣ
ʮͱ̫ʷȵĲŭˣһ˾ȻԼſҰźĶ̫ʷȺͰﴨΧȥ
̫ʷȳ֣ﴨХһȰƮɱӡﴨƣһ۵Ĺʮưˣ弸ͬʱءҲʱ̫ʷȰָҶͭͭĸǷΧڣﴨٻа齫ʿܲܰյӰ죬սж硣
ɽһɱòİﴨסˣﴨģ·һܰܣһ֣սǿԵޱȰɽһգ֮俴ʮʵ׵ﴨŵɫ԰׵Ŀһŭ̫ʷȣֿаЦİﴨ˵·ˡ
ȰﴨĬٻа齫ʿһ棬ɽһɶʱŵȥˡǰʶ֮ʿôӦ
ʮشѡһ£ʿͽʿǳǿģʹƣǾԲġﴨԵ˵İţǶ̫ʷȣֻҪ̫ʷһ£̳ǵɽ𺣡̶Ѩһüͷ
̫ʷȱ濴ѾˣʵǼΪǵģͰﴨҪֺ̳ԽԽáȻ˺ƤˣͲ˽ǡ̫ʷ˫Ŀ죬̧־̳ϵһ⡣
̫ʷȾĹƻı־ʱ򣬺Աڴ߳壬ԣ̫㼪׵塣ھԶֻĿ̫ʷȳִݻٺı־
̫ʷĽӽı־ʱһŰɫĹâէ֡ɫŵĳָӳһĶĿ۽ͻɫâ赲ס
һ˿龰ֻΪһһŰɫâֻ֮ĳĿܿеİأһֻһ׵佫ڽֹУһһ˳еٶ̫죬һֻܿǹâڶս
̫ʷۼǿĶ֣Ψֽʧת֮ͰѽٻŽ佫һУʵĻص̫ʷȵߡȻΪ˶Ŀǻ̫ʷȵȥ
Ƚص̫ʷȵߣ־ǰɫҲȻɢȥһ׵˻䵽档ˣ̫ʷȺͰﴨʶǺʶֹͣһжԭعͬʱߣ°ݼʣ
̫ʷȺͰﴨǰĽ佫ȻʣҲеȣǴֺ̳ȻҲˡôǰ֪أ˵̫ʷȺͰﴨֺ̳Ҳ˳ʱƣͻȻ֮ġ֪ôô찡
û˵İݼĿ⾼Ŀ̫ʷȺͰﴨԼƵ̫ͭʷȺͰﴨη壬ʶӡ쵽Էʵ󣬱ԽԽ¡̫ʷ΢΢ףϵʵ᳤ԣ쳯ĹΪҹΪִֺ̳
ûתԺŭķʣѾ㼪ԣ̫ˡ㼪شʵʻԣ̫Ѿʽ̫ʷΪΪδֺ̳
ԽԽζֹƽԭ̫ʷȴֺ̳ǶԺƺ裬ǣдȰ˵ħҾȻںĵʧ١ɫȻþ
ңȻʽеģҲΪά棻̫ʷȲԶǧѰҵ䣬ҲǺģϾֵӡ
ȫ֣һ˼Ӳĺ̫ʷȳ˵̫ʷǰǷֱʲʣ̫ʷΪ˹ƽʾͱʾʽӮˣôȥӮˣʲٲͺ֮ĶԹӮˣϣ㿴ڱʵϣҪͨΪѣȻҲͨڲͺ֮
ʧܣΪһֵ֮Լǿ֮ʵľ̫ʷȸеȣΪԼˡӰ飬̫ʷȵɫúʱڴԼ϶ֶ̫ʷضס


İʮ ̫ʷȾս
ȷԼû̫ʷȲ֪ʵĺ«ʲôҩ֪ԼһսΪ֣ǲƽľΪʲôھʼǰָԼʵأ
ʱﴨҲһãȻĿ̫ʷȡﴨ룺ս̫ʷȶսԻڲ֮أһжԹԣսҲ˵׾پ̫ܰʷȺĵܰ˵Ҳǵ֮¡̫꣬ʷȻʱ̫ʷȸ֮а
һ̣ﴨʶģ⶷ĳһʼҽս̫ʷͻȻóﴨ֪Ƿܶһ֪ԼĹ¡Զ̹ͽĽϣɣ
̫ʷȹһ˼˵ʱ£ӦľҴ㣬ϣ㲻Ҫֱͺ֮ĶԹĶ֣뿪
̫ʷͬԼľĶ̫ʷ΢΢ףϵ˵̫ʷǾͿʼɣ԰գ˫һգһѵ׹⻪λð˫֡ͬʱĿ¶½ʮȡ
õ̫ʷʢһ䡣̫ʷ룺Īţħ˫޵ĳ֣ıƽʱﰡҲ̫ʷɲĸ֣׶༪٣ͻȻ֮䣬̫ʷеԼɵĸо·ͻȻˡʯ֮䣬̫ʷԲһ״Ȼ޷ĵڵйʱʹáˮˡ
үԼǹƽġ»áˮ̫ʷȽס佱үһһ̣Ϊ˳ס棬̫ʷҲ˫֣һգһҫ۵̫ʷǰӿʧ̫ʷһ㾧Ө͸ɫǹ
Լʮ״ԣ̫㼪˿̫ʷȾȻһ֣һ¶֮ɫһ˫ͫʱһµĶ̫ʷȡ
ʱ֪̫ʷ֮ĲȻͬġ֮ﵽЧģʣԶʧΪʣЩ߶Ȼֻʱ֪ЩֻгΪʺ󣬱ԶӵеģӰ췶Χڣӵ˲ƵֻҪȥĸطǧת֮ԵͬʱΪʣӵġЩ˵׶ģʣʧȥЩͬʱᱻĨȥ䣡
˵ףΪʣҲصĴڿơصĴڣϵɲ⡣ͨԣʻңӿ
֪̫ʷȵġʵѧ֪֮е츳ˮħҵġ̫ʷȵġǾۼˮ۳ģĸȡ࣬űϵ
ʵ֪̫ʷȵˮ֮˸ħڳ߼ҵָ£Żͻͽġǰ̫ʷֻƿˮɲˣ̫ʷȸҵָѾռеˮ֮תɸҵ˵ֻҪ̫ʷѧһգ̫ʷҲԺһˮԪأ֮ۼʵ廯Ľʿ
֮ǰ˽̫ʷȵģ̫ʷȴһ֪û뵽̫ʷȾȻӵСˮ츳ҵｫˮԪۼʵ廯ľ磡ʰ̾һ󣬱㲻ʾĶ̫ʷ˵̫ʷԶĹͣȳְɣ
̫ʷȶ΢΢ףʾԼ𾴡ΣΪ֣ʵıֿȦɵ㣬λֵ𾴵ĵˣ
ʱ̫ʷȶⷭӿıǹﻯĽȦơ˸Ȼȣ̫ʷҲѷɫ
̫ʷһһΣͦǹʩչʮʽʡԨsŰ㾲ֱֹ̫ʷȵɫǹ̵Լʺָʱžٵ񵲣ᡱһĴ󣬽ɫâɫâ񻨰ţ̫ʷȵɫǹʳɹĸ
̫ʷȱУƣһתе·Ϸ̫ʷȥĵ̫ʷȸо׹֮УϬĹ̫ʷȲ˷ƣͬʱձǹǹβ˫ֻһξ룬ǹסʵĽ
Ȼŵٴײҫ۶ĿĹţһᡱĽ̫ʷȵˮԪرǹȻʵˣʵ̫ʷȵǰʱְ̫ʷȵסײ̫ʷƮȻˣﻯĽʲ
ֹУһб֪˴˵ʵ̫ʷȸоʵʵҪүԣ̫߳һǽԼʱʵսʵĶ֡ͨʵʺ̫ʷȽֹУȷǰĴţ̫ʷȷʵа̫ʷ޷ȫʵֻܽսս
սʾ治Ѱеĸܵ˵ǻֳֽۣ·ԲĶ֡Ϊͳٶȶ̫ˣǾǺ·ϲϷŪˣһаܵУؼʱˣϲֽš־ĸо
Ȼ̫ʷ־ҪɱˣҲġǴʱо̫ʷȶԵһǵĸԣǱ̬Ⱥʽս
̫ʷˮԪؾۼɱǹʩչسɴ硱ĳϽĽʼȦζʡ˿̫ʷȵӰѾʰΧʵ˷̫ʷȵӰ
ÿʵֵס̫ʷȺͽܼÿоϢʱʩչ˲Ƶ뿪̫ʷȺͽİΧȦһ̣ûع̫ʷȺͽְΧʴ˿֪ˣԼ˲Ƶ򣬷̫ܲʷȺֹֻǣ˲ƵǲԼ
˿̣ʾȻĸоֲʧܣ̫ʷȺҲ߱ԼܴǽֻϷŪʵʵ˺üˣܸоë׵ĺԼıӡԼĶ䣡
Աۿ·磬һĶᵽɤˣﴨϲ
˵ϷŪ裬ʷŭˡһХ󣬱߷֡ʵĻ̫ʷȺͽ赲סˡʵĻ־ļӳ֣Ѿʵʻˣһǽס̫ʷȺͽĽ
ǽ̫ʷȺͽ޷ƣԼȴ͸ǽ̫ʷȺͽ㲻̫ܶʷȺͽʵʵ˺ڳϣʲٴ·磬ʼˡ
˫ҵĽսʱƺǲսʤĵˣ̫ʷеˡ˫ͣ϶̫ʷӪҲġֻнʴܣԼɨӪҵ·ϵϰ
ôܴأ̫ʷһζһ߿˼ڤ밡


İʮ ̫ʷʤ
̫ʷ֪֮䲻ڴ͵Ľڴ͵ĽʾͲ᲻ݣԺսˣȫָ¸ֽ̫ʷȡԺ̫ʷȾսѾܸ̫ʷˡ
̫ʷȶԣʴͣԼսһĽʱҪǿĵؽ磬ؽһ֮սǰĿǰΣͽҪʴܣ̸װʱͽƳʵʻĻְ
ͻȻ;ĩ·̫ʷȵʶһʼգϾûԵɱɱʵĽǶ˼ڴ̫ʷȽܣΪʲôأ
ΪսߣﴨѾҵ״̬סѾǺȫעżĳ档ս뵽Ȼ״̬̫ʷȽսζڰﴨ̫ʷȺƳʵʵʻ֣Ҳ޷Ը̫ʷȺͽ˵ǿű̬ķڲ֮أô̫ʷȺͽܿʵһ
ˣﴨҲûеġں߲ǸݼжϣյʤһӢޱȵʡΪսʱؼȡԪӶֳİսʵĶ֣޷һģֻҪ̫ʷȵԪĴʱ᲻սʤ
ʵĵܵүԣ̫ȴΪʴе˽⣬Լ˽⣬Ӧòô̫ʷȺͺ֮ìܳͻˡʾȻݺ͵λ̫ʷȾԼʻصͼͬʱã̫ʷȵʵ̫ɲˣ˭֪ʲôǿİְ
ү˼̫ʷȵİʱ̳ϿͻȻһԽĵڿ𵴴һӰڰﴨԡȴ󲿷Ŀע˴ʱһʿĿ̬ŵĴһֻƮ档˲ʶߣﴨʶ߹־Ϲ˵ݼֵ𣡡
ַַ̫ʷȺͰﴨΪҪȥĺɽѰ޷֡ĵؽ磬еǾȻӦּҲǴڣĳصĳַϲ쳣ϣˡ
Ԧ׺׺̳ϿգʾȻԳֺ̫ʷսе֣ûеͷBOSSôأٺòϲսİ׺׺󣬱Ԧսڰﴨԡ
е˹עУﴨͰ̫ʷȵҪĸַںΪѡѣǰ̫ʷȺԼƤߣħʯõĬ£̫ʷȾֺᡣǵǣ̫ʷȵľٶȻˡҲ֪ôģȻҪ̫ʷȾͨ˵ľ˫ìܺˡ
ַһŰﴨĽͣһ߿żĳ档ַ鵭ȻĿ峺·ǰĳֹֽУԲǧ֮һѡݣҲһ
п֣мҿŵַһ۱㿴ս˫Ӵ̫ʷȺͽ޷ƳʵʻķҲ޷ɱ̫ʷȺͽ
ִַ򿪾ȣʩչ̫ʷȴ˵㲻ǻֻѷܹƶֵķ𣿡
̫ʷַĴԼıֻȻǶաַʾ£̫ʷȳŽסϬʱɫӱİȡֻΪ˱ܿʵĹʩչسɴ硱˲תƵʵıͬʱ̫ʷˮԪرֻС
ȫʱ̣̫ʷȵȻ֮ƽ⣬弱תʵıϡʵʻֵı̬ں̫ʷȵĽǰһסͬʱΪֵȵķ
ǰ浲ס˽ϬĽо̫ʷסͬʱһɱ͸ʵʻĻ֡˲뿪ΣվʱоһѪ糱ӿɢȥ
״˵ԼˣͬʱԼûֹס˿ڵӡ˲뿪̫ʷȺͽļлʱվڰ׿ĵطֱˡ̧ͷʱ̫ʷȺͽѾǰ̫ʷʱͫȻͬʱ뵽һֳ
̫ʷȺͽûżʣǻһΧ̫ʷȵ弱ٵתʿɫ񾲵̫ʷȣջصʣõ֧Լ˵壬̫ʷȶ˵̫ʷʰˡ
ʱ򣬺ĸ߲ɫʵ߼ٸӵĿźԱ˵սܣԻоǰĳŵ᳤ԣϣǲҪ̫ʷΪУǲĶ֣
˵ŻͻȻҫ۵Ľ⣬ȽɢѾ֪١ʱ̫ʷȺʼҵĶԿɺ̳ſһƬǽ壬ԭȼʵʯ棬Ѿÿӿݣ˴Ŀġ
Աۼ㼪ԣ̫󣻶ǵĵˣа齫ʿǺһߵվ̫ʷȺͰﴨַ
̫ʷȺܻĹȻó鵤ԼһָһȽ鵤̫ʷְһӣѽĽڡԱɫĿ̫ʷһϵеıݡ
̫ʷԼļбɴ㼪˵᳤һΣħڵǷصˣںδ
̫ʷȵ˵ᣬںԱĶﲻھէ졣һƲҷϡųˣǳ߹󣬿Ž_׳ģֵĴ⣬ҲУҲᱻӵģǿߣھͻ㣬㡭㵱һ
㼪̫ʷȵʻûصתԣ̫˴ʱ֪ʱҲûлصΪ̫ʷȵĻһ̣ǾҪ̫ʷȵķŭˡǰѾǣ᲻̫ʷһĶ֣
ǣʵ̫ʷȣͻཫǸصĴڱ¶ŶĪٽǸǿڵֽ̫ʷȣԣ̫ʱƣڼٵת
ΣټѵѡҪǻˣ߱ĵطԣ̫ԻԹۣ֮ģʱֲǺĻ᳤İ㼪Ƶ˼⣬һǰĿ̫ʷȣͬʱǸ˵Բ̫ʷ֮ǰˣ̫ʷȷʵص˺ᣡʱ᳤ҪҪǰ쳯ͬʱ԰ԼķͺҲغᡭҲӦ᳤Ҫ˻󡭡ǣ᳤պĹأʱˡ
̫ʷޱԣ̫˵ǣʱħʯһȻߵԣ̫ǰָԣ̫үΪ㻹һ֮ΪʲôƭأΪħӣñ˵𣿣


İʮ ɽˮ·
үԣԾʯõָֻǶԾʯضף˵Բ𡣡ʱ򣬺»᳤㼪廰˵ʯǰΪǴƭġΪǰһʱڻ᳤ҵĵҺͲԿʧˡ
ʯһɫȻıò԰Ŀ֮⡣̫ʷȡﴨΪ㼪˵ѣеʯõ䣬ֲò㼪˵ǡ
ɫˮַҲ΢΢ףҲȷҺͲԿȷʵʧˡҺͲԿΪʲôʧ٣㼪ԣ̫ʯãַ֪еԭˣ̫ʷ㼪׷ʱַº͵Ȱֹ
ַİʾ£̫ʷʮŵĶ㼪˵᳤˵ǰ棬йҺͲԿյ䣬Լȥ飬ǺڽУͱֱĺпˡ
̫ʷ˵껰ȥﴨƣת֮а齫ʿȻҶҲڰͭ󣬰ﴨ̫ʷȶȥַǼԦȥħʯպ޵ĵ㼪ԣ̫һۺҲƮȻȥʯõ似Ҳ֮ǵȷʵȲҵġͽܵģδزʦ
ҹʱ֣̫ʷȺͰﴨַڿջһ߳Ժȣһ̸Ѱҵ䡣ʱ̫ʷһԵĵ˲ǺᣬδĴڡʱһûаȻַ֪ǰнĹأ⡢̫ʷ͸¶ֻܼ£ڹؼʱ̰̫ʷȶɹѹء
̫ʷȺͰﴨȽͷö֮ʣħʯٴǰݷáʯòɵľͶ࿴ɴַַݵ⣬̫ʷҲʯýַ
ַųˣ󷽶Ծʯ˵ʯǵַ
ʯַҽܣʱݲѣַ֮ʺʯðݼ𣡡
Ǻǣʯ񣡴ʱַҲַۺԭίպԱ棡ַ̹ȻܾʯõݣЦ˵ѹԾʯ˵ʯʱӪȹɵΪͷȴ£ʱȣҿܵȥǰɣʯɷģѾõˣκ޷뱾ĳ
ʯ֪н紫˵ǰĵȻǰĳݶʱʧһ룬Լļһ˵֮ߣԼһо̫ͣʷȺͰﴨֱַǳǰֵ̫ʷ˵ȷ֪ԼͽҴʱںδ֪ĵؽ磬ܴӺ᳤ĵβҺͲԿգֻǸˡ
ַʯúɻᵽǸصĴڣ˵ȥʯַĹ£Ļļ˵̸ˣͲò걩ʼѰҩ£ʼһͳº󣬱ǲһʿͯͯŮ˴ѰɽˣѰҩʿûѰɽҲûˣ䶫孵̳ᣬ̳ȡϵؼгɣķӮڵŷķ£ԣʻҡ
Ŷʯ˵Ǹشǰķʿ츣ﴨһĲ廰ʵ
Ǵˣʯᵽˣһ˿⣬ת뵽ǰеַԼʲôݴ˵ַʵ츣ʱ֪ǰĵַֻǷѣʵǿ󡭡
̫ʷȿɲ츣ǺηʥĿкâһžʯûʵʯ˼˵츣ϲĶң
ʯö̫ʷ΢΢ףɸ߰תΪ˵Դ츣ռΪ˴ϧнĹأʩչƻɽȻ֮켺쳯ʩСټҡִ츣ǲʹħššаǰҲǸʱħΪ˶֣֮Ǳ
̫ʷɫɻˡ׷ʵʯȻ츣ôˣΪʲôҪأ
̫ʷȵʻʯҲ˵Ȼھʯó˼Уַת̫ʷ˵Ȼᵽ츣ˣҲ˵˵й츣¼ɡнʱ򣬻û츣ˡݱ֪츣ˣƷʶӣǸԵ츣ʺԼзʽ˵Ϲèӣ˵һϹӳűһѻƽˡнȣǰӦöɽٵġҲԾ˶ɽٵһأͰԼӡصĳͬʱԪٿľơΪ̲ÿһ궼ҪһͯͯŮƷ츣յģ캦֮£ӲԳ֣Ǽٽ֣֮꣬ԴӱɽٷȾָ쳯Ϊ˴ﵽĿģʩչӾĵͻɽ緢Ƶʣʹ뷽跨뿪ĴѰҰҵĵطΪʲôңݱƲ⣺츣µаҪҵΪԼʵһɹͿԲǴգ۰£
Ŷԭˣʯһĵ̫ʷȿɲ֪н£ַһ˼츣һȡҵΪͿԺ޹˼ɵˡ̫ʷΪ츣Ǻ˻ǻˣֻҪңԼĵˣ
ﴨַԹ˵̸ɽٵ⣬Ｔǿǿ־塣֪ħźаɵˣǺѳɹɽٵġ
̫ʷȿַһڲ裬ʵֵ𣬴ʱ츣ںδַգһ۾ҡҡͷ
̫ʷתĿžʯʱʯæ˵̫ʷҲ֪츣ںδ
Ҳ٣һҪȥһˣ̫ʷȺ˵
ʯÿ̫ʷƢæ˵̫ʷ᳤ܵĵβ鿴һ£ҲܹһЩ˿
ʯüţұ츣ʹõǿߵ˲䣬һһЩǣĻ·򾲼̫ʷȻָ򾲡̫ʷĶԾʯõͷͬʱ˵죬һǰ̳ȼ᳤Ҿ˵Ѿ˭ҺͲԿաҪһЩҪѺҵĵΣ᲻ӦҵҪҶ᲻ϧһдۣѪϴᣡ
ʯ̫ʷȵĺݻصصͷ֧̫ʷȵġﴨ̫ʷᵽᡱ֣ʱˣַ۴Ц⿴̫ʷȡ
һַ̣·𿴵̫ʷӢˬ̬̫ʷǰ־壡


İʮ ̫ʷط
ڶգʯú̫ʷȡﴨУǰַ̳ûһжʯһžžֻаƴСȴַеĵŷ۾ʯںδַܽžʱ̽ʯڵĳ
᳤㼪ʯú̫ʷȡﴨһ֪ħںˡ̫ʷһӭ̳ڻ̫ʷȲڲֱӶ˵᳤Ѿ֪˭ĽħڵҺͲԿգǻǰķʿ츣
㼪̫ʷȺ޼ɻᵽشڵ֣ʱʧɫ۾ϵĵڣ̫ʷȿ㼪ҵӣеЦĿ濴ŵŮЦ˵᳤û뵽ǰһǵķʿȴһĴڣǿЦһ鰡
Ŷ̫ʷ֪ħʯҲ㷲ֹģ
ʯ츣һ˽ġ̫ʷں˵츣ƻɽ͵𣬴ӶƿľƣֻҪ֪ںδҪƷѪծѪ
̫ʷ˵ЩҲûװΪǿǰЩ˶Կ츣ģֻ˱Ͷ֣Ƥ졣ʵƤײôؼʱڣ̫ʷҲ˲ôˡ
̫ʷȶ츣ӣȷյЧʱ᳤Ѿ۾üĿ֮ҲûôصĿ־֮ˡ
̫ʷֱĿʵ᳤ħڵںʧٵģԱǰţûΥκεĹذɣ
ԣĬĬס̫ʷȾǰĳŵѾĸߺ߲㣺ϣ᲻Ҫ̫ʷΪУ̫ʷȴԸӪң
̫ʷȺ᳤ķӦǰǽŵĶ᳤֣̫ʷǰѾ˳̫ʷȵĸоð
᳤ҪҪȥĵ̽һ᳤֪Ƿͬ⣿̫ʷȽһҪ˵
̫ʷҪ󣬱᳤²ܴӦ㣡㼪û˼ܾ̫ʷȣ̫ʷ᳤ң᳤ֻܻһɳ룡һΥأ밡
Ŷƹֺ츣йذ̫ʷһ˵Ķ㼪˵᳤ʱֻѡҪȻֱӸ߱츣ںδҪȻ̽ҡӦҪ󣬱ϧһдҲҪң
̫ʷȵǿᣬ㼪û񡢷УΪ֪̫ʷʵҲԳ̫ʷȾսġ̫ʷչֵʵܿģ㼯е̫ʷȶԿȡʤ丶ĴҲܳܵġҲʾ̫ʷǰ̫ܵʷأ
㼪һǰ˼̫ʷ˵̫ʷ᳤ƹأ˽᳤ңʲô᳤ͺ޹أ
ţΪܽܣ̫ʷе㼪һ󲽣Ҳûеôߡ
ðɣһ㼪ٸظ̫ʷ˽᳤ң᳤Ҳ֪ʲô鷢Ϊ˽Υشصĳͷ᳤ֻħʯý᳤ң
ţҲã̫ʷĿһ˿֮ɫ̹Ȼ㼪
㼪ʯǰ᳤Һŵֻ̫ʷȺͰﴨˡڶ˵Ĵ۵СУʱܿĹȥˡٽ磬ʱȥˣ㼪;ʯûгǶ˵
ڶ˶е㽹ʱͻȻǸоƨĵҵĶǻûվ壬ʹܼʱſɽһɵײײֶܽԶµλɽˣǸϿ뿪ɣ
̫ʷȺͰﴨڵһʱ뵽ľǣʯõİΣ໥һƮáʱڰΰθߣҶһϡ
ʱǵĽŵ£ĸʿɽѾɽͷŨ̹Ż죻岻ٰѩȵĻҽɽͷк£ǳ̳ҽֱĻһ㣬Хգ֮䣬бҽͰѺ̳ûѵĺԱϰʹݿҽܡԱڼȿ־бµҽû
߿գڶмߵΪ̫ʷȺͰﴨڸµİз衣
˻̽ʯõϢԶʹַǱϹæˣʯú㼪Ѿڴ˴ˡǸűȥѰҾʯõ䣡
˿һҽĵ棬Ԧ׷ѰַķȥˡҲǵһοɽ緢ǱȻƻˣּĻ棬ǶôƽǣԽˣ̶֮ҲڻɽõĵͬʱҲҪкõỷҪÿһ˵ĸͶ룺ԵܻҪǵĿƺȡģɽ޼ɵƺֻһ֮˽һ֮
̫ʷȺͰﴨַϣֱַԶգһ۾˱ʱܳ츣ˣԷʹɽԴ˳ͷĺᣡڼƻĻɽҽĳ£̳ݻˣͬʱ᳤ҵ㼪;ʯҲ츣ʹͨٳˡҲΪʯñٳˣַܸʯõķžѰҵ츣ܳ
ַ̫ʷȺͰﴨһµ̫ʷȷ֣ı𵺡ԼͳɳĹ̫ʷӦ̫ʷȵϤϣһ˷ܵġ֨֨ҽУһ㵸
˼ˣ̫ʷȿԼĵطĳȰıַͰﴨ̫ʷһʱ䡣̫ʷȻָƽַʹֱ𵺵ıȥ
𵺱һɽȻͬ磺ϱɽ䶫ǳѩǵĺһļɽ緢ĸ
Ӧ̫ʷȺ𵺣̳ػʧݼ̫ʷȡŶеķʧҲ֪ͻˡ̫ʷȸиĿܣʧʱʧʹޣϲʹް
̫ʷѯʻɽʱʧޱĸ̫ʷ𵺵ĻɽһΪɵĵõߵеλ˺źദˮˮûʹҲ˽λˡ
̫ʷʧĻ㱨󣬱ʧʱڱ𵺵ĻɽĻҲû˵̫ʷѯʣҲǱ̸ܶʱ̫ʷҲ룺ԼѡǰɽԼѡǰѩԼľأԼ뵽ɽһŵͨĸˣԼ³أԼֻʲôıأ


İʮ 츣
ɽһವıѩǵһҽʱ緢Ļɽɽ緢ʱҽһѪĻһ߼߶У̼ߵһ߾װȻֱֹߵ顣
һ紦ãһ׹ľ£էİﴨֱͶû£˵𵺣治֪ԼǾֵ̫֮ܰʷ츣ΪٸߡǿѪ֮ڻɽ緢أ
̫ʷе⺺԰ﴨ⣬޴ӻش𡣶ַЦشﳤϣֻҪѪ֮ȷ޷ڸȵĻɽ䣬ԽΣյĵطԽȫ츣ӵͿԽıӻڴ˴ˣѰҵŭҲ޷ټ
ַ˽ͣʱﴨéٿڴʱǵǰһھ׽ʳһ߸鵤һСɫ塣ɫ壬̫ʷȺϤڱ𵺣ϲԵʳ֮һɫ壬۾Ө͸ڼζǽʳ伢ζ
ַӹɫ壬£꼸͸ɫ壬Ե̾˵ڻɽçĵ滷Ĳпᡢӣç˱죺һç峤ʮףĵֻг˴ĴָСһߵζֱ࣬çĵζ𰡣˳ֳçЧڷǧ˲ΣԿ꣬ߺ޵߳ˣܾڵʡ𵺵ĳçƤ綾𣬾ǱҪһֻçԸǺǣ̫ʷǰڱ𵺣Ʒʳﰡ
̫ʷֳַçһ˱֭һ߶ַͷﴨַּƷɫ壬ȻЧæͰѳç̽·˭һ㡣̣ϸʣûгçζ
ַ̫ʷȿﴨĳ࣬ʱЦҲһŶӣһָŰﴨЦšﴨ۰Ͱ͵ĿŽһͽĵӣΪֻнܴç
ţˡǸðˣ̫ʷԶҽ緢ĻɽַͰﴨ˵
ַԦ׺ףȻĻϢ̫ʷȺͰﴨϡ˶һ޵һĻɽ
ɽ˵ľһɶǻɫģǵĶŵ´¡ǹ̵ĿҽɽУǿ綾ĳçȽվַļͷĿçʱĳçҽУˡ
ڽӽɽĵشһɽʱ׺׺񶼳ܲ˳ӿȷˣַȻƵ̫ʷȺͰﴨл֣ǵĶͷ߳ĺ顣
ַǡһλһ㽫̫ʷȺͰﴨʱ̫ʷȺͰﴨҲܲ˿ĸˣͬʱ緢ҽиʮˡ
ǲŽɽĵشǵɫȻͻŨײһҪַСĽɫžͱͻŨײɢˡ
Ǻǣ츣ΪǲСﰡȻͨŶݼסַһ۱㿴赲ǰŨԴŶݼ׵۷ڱֱǻװƤСһ
ַ԰գʳָָʽָ״һ󣬽ָȻǰһַָķָ赲ǰŨҵתγһСַԦ׺׳У̫ʷȺͰﴨ͸кǾͿһ޴ĻɽڡɽŨ̹ͨҽӻɽڻĴʡ
˴Ļɽ緢ºͣζΪŨأǡıӻǻŵ̱ǵζ
Ŷǿըҩϵԭϰ̫ʷȿŻɽ̵ǣһϲ˵
ַб̫ʷһۣ˵ֻҪ˳츣Դģ
̫ʷַסͷԼ촽Ƕʳﰡ̫ʷȾ͹Żɽں쳯ʹ̫ʷȰݼˣ
̫ʷ󣬸ûǽŵµĻɽȻҵ緢ҽֱʵľͳһ㡣ַĲٿ£ɫŻǶȫ
һһʮ׵ķʿǰʿԼʮ꣬һƮݵƺ룬һ߶̫ʷȵ˵쳯ʹߣǴ뱾ĽأΪΣ
ʱ̫ʷȵȻ֪ǰľ츣츣ͨȻ֪ǰ֮˵Ȼ츣ǻװͿ̫ʷҲ͸ѧ¡
ʵ̫ʷȻ֪츣֪ΪʲôԼĲ֪̫֮ʷǺηʥϾ̫ʷڱ֮꣬仹ھӵĹϵɡȻֻͨھӹϵ츣֪̫ʷȣ̫ʷȲʶ츣
̫ʷȣ쳯Ʒ佫ʸ˹գ̫ʷȹ֮ɫʩʵ
Ŷ𣿡ʮ׵ľӦÿɷķ˵͸¶̫ʷȣ㻹ûлش㴳뱾ĽأΪΣ
̫ʷۿ츣˵Լɫһ˫ָ츣ҡͷ˵׻˵˾һߣҾһɣΪˣô˰ĶԴأðɣȻװͿͱݺͱֱˣ
츣ۿ̫ʷȷŭˣǲΪȻһ̫ʷȻе츣ΪΪˣˣ츣ȻҴľأ֪ȥ츣˲£ֻҪӵĸ˽˳ɽԺǾˮˮߵĶľţҵص
츣Ŀŷŭ̫ʷȣ̬Ȱ˵ƾǻҺͱа壿ǿЦƣôô̵ʱ̽鵽صġƾһ㣬վͲŹǰ
츣̬ȣ̫ʷȵ˵ϡ츣ˣɱڰ츣˵֮ʣ̫ʷȾͷԸﴨҶڳǿݣﴨת֮ٻа齫ʿĺᷨʦֳʱͭͲϵսҲͬʱڿҺ֡
츣˺ǿݣʱһС̫ʷȡͬʱʵ̫ʷȱαװ
֮ҲŹ⻪츣Ȼְ̬ȣĿŽŵµĵˡ츣˵ŻһӣŸʮ׸ߵĽƾճ֣ǰ̫ʷһ˰Χ
ٺ٣Ÿǵʼʵ۾ۼ±¯ľŸˣ츣һµ̬ޱŶ̫ʷȻ˵̫ʷȣ־ܣ𶨻öȣͼǿ뱾Կǵ³ͺЩϵսһΪĿܣ
̫ʷȲ֪Ÿ˵ַַ֪֮Ÿʮ׸ߵĽˣ¶һ˿֮ɫǰı൱ܣ츣ǿսʿʵǵ
ַ̫ʷ˵̫ʷŸǵҲнͨõķÿһ˵ʵֻȰսǿģǺħսࡣЩʵǿᣬûʶֻһһˣ


İʮ ս
츣ƿ˳棬ĿͱƵͭˡΪķʿһ۱㿴ͭҩļƷ¯Ȼ֪Ǹֻͭ¯϶ôĸоһǣǼϵսǴǸͭġ仰˵ЩϵսƽʱͭǣͭڣЩϵսȻգɽĸ¡
һ仰츣û̫ʷȡﴨַ˷ȴ⼣߰ߵͭ֮
̫ʷȡַﴨ츣Ҳƣǵʲô취ҵԼ֮صģУʲôΪ̣ܲ»ɽĸ˿츣ֻƣżΪֻҪǰĵˣӵеıﶼԼˣǸʱһʶӭж⣬ˮʯ
սǽ츣ɫƯˣʵ
̫ʷȡַ˸Ϊ̫ʷ츣Ԫûľ޴Σ˵츣ʶĻͰѾʯʦͽ˺㼪ųһУ᲻ϧһдۣѪսסٺ٣ʱڰ
Ŷ̫ʷСǲƺӲģײĲᰡû˸ҺԼ찡츣̫ʷŵ̬ȼŭˡ˵껰һӣĿ£Ÿ˱˷̫ʷһΧŸ˶仺Ǿ̧֮ʮ㡣
Ǿ̫ʷһʮ״̫ʷȵͻȻоԼëû㣬ǳȻ޷ʹá
ַһ۱㿴еİأ̫ʷȺͰﴨ˵̫ʷﳤϣǵʧѾõġͭǽڡ󷨣ԭӪ࣬ʧصЧӪ̫࣡ʷﳤϣʱҪҲ߲ˣ츣ͼáͭǽڡ󷨣þŸ彫Ǽѹ
ŶүֻԴˣүûʲôӦֹ𣿡̫ʷ΢üʵ
̫ʷΪأǺǡΣüޣַûǲ̫ʷȡ
ʱ̫ʷһ˱ɫ֣Ưڻɽ֮ϣ츣Ԫ;Ÿȴһʥİ׹ֱߣͬƯڰСַ˵츣þŸͭǽڡ󷨺Ϳʼˣڴʧ״̬ԷʹʲôֵŸ˵Ĺ
츣ֵ⣬Ȳʤȯ֮ʣͻȻĿԼĿռһˮưĵֵ˵ɫžȻ͸ǾŸ˵İɫںˡ龰츣е졣ԷľŸϵսֱӭŸʱʱףԷиĸˣʩչǬתĸ߶˵׵ľͽͭǽڡ󷨻ˡ
֪쳯ʩչǬת֮ˣֻеַַѾ֮ǰɽٷˡΪַɽٷˣŸҳͷֶͨʹͱַ쳯
Ǻηˣ츣кһָʿʵ
Ǻǡˣֻ߰һ尡ַ츣ʣһĻӦ츣ľŸ˲Ǹ˰
ǵַ츣ᵽ֣ʱӿһֻš
Ŷַ˭ַЦʮ㣬Լ
ٺ٣˭챾Ҫ޻أ츣һҧĿʱ
˶Ի֮ʣŸѾ;ŸϵսҽˡַϣŸϵս⣬ս˽׷Χڣ潻ս˵ȭƾԿˣڽ˺Ƶȭƾ֮£еҶһ㣬Ʈҡֻ£ԼָƳ˵ȭƾˣĽУ޵еҲֻ޼᲻ݵָڽӴϣǳǳĺۼ
츣ۿ˱ԷĲϵսסӸӡؿڣһ𮳤ֿڵ꣬󱬺һ䣺ڤռ䣬޵У
߷£Ÿʮ׸ߵ屬ҫ۶ĿĲȻ⣬ͬʱһɾ޴ӽ巢һϡﻩУϵսҶ̫ʷȣﴨˣзǽĶŴˡ
ַûһƷֻȻ̫ʷȺͰﴨۿԼ屻ıɣֱ˷ȥǱ㵱ıͷûбǿߡ
顢ĳȲϵսǲԸⶪԼıǱ˵ߡһ֣ɵĴסǡ飬գ֮䣬ͱõһˣĳ³ңֱӱ˫˺ˣϵսۿĳ˲ҵ³ͱ룬ɵ˵ħצ
ҶʼҲ᲻Լıǿ̫ʷ͸ıҶĽ类ˡ̫ʷȵ£ֻʹ±ǰͭȻԽǿߡ
Ҷĳڽ˰ǲȱӵҶͰǵĲȱͭͭðһỤ̃Ũɢ󣬼ĳõٴγ֡ƺһͳٵԼĽȥ˴Σζս
ھŸϵս赲£Ÿ˺Χٶȼ󼸺ԭزˡ츣У뿴̫ʷȵˣۻ˻ˣŸ˺ΧѹϧǣʵǣжɺӴԷҲйǽݰ
ۿԷȻͭһεġȫʧȥսĲϵսĶʱèצһ㡣ʱһһţʱµȻָĥ˵һֻ첲ûʶ֪ʹʧȥһֻ첲Ҳʧȥƽ⡣ж֮䣬˿ʼҡֹȥʱְѽ˵һֻ첲Ͷĥˡ˺Ȼˡ
˺Ӣ£ſڰУͼˡһְͷ­ĥˡ츣ۿԼİսȻĥӣպ޵ҧгݰϧǣڴ˴ֱֻܼӲٿؽ˰
ΪĽ˱츣Ҳ˼ָ˸ΧǰͣĲ֮ͣ԰˸˵ĺΧ廯һڹڰ˸֮衣ϵսˣǵĹڽ˵ڸѥɦ
ڿռ̫Сһ˴סڶ˵£ΪءһΣΪ˷ֹ츣סʬҪӵ츣ķԸվԭأ˫ֽסĲк龰ҶҲûа취ٴθʬ
û赲츣㳤һʱսȨֿʼĿ̫ʷȵˣξһ㡣
츣֪ԷƳͭǽڡ󷨣ԷδƳڤռ䡱ĽڤռϹħȵĶžǵʱƵ۶ûͨӦ
Դ츣ڤռ䡱ַȷоһסǡֵĿռ䡣һ˼Ҳûҵƽķʱ̫ʷȺͰﴨûиеɶŵһʱǻһ㻶ȸԾ˸˼лʱһֱĵʬ˺ѺǱŽˣ˸˴һˣ治Ҫ


İʮ ɲĵ
̫ʷȺͰﴨʱͻȻԼֻǿܣĻָʹ츣ܻĽʲô˼˶һۣ㿪ʼ츣츣ͷڹ갡ԼָûʶĽ˽û˼츣Ī̫࣬ûJJˣ
츣Ŷ˺޵ߵĶѾһˡĿָ̫ʷȺͰﴨ֪СǾƣĲ˼ˡ
Ŷƣӵβ͡Ҳ˼졭ϲĶ̫ʷɵĶ츣Ź
츣ҧָʣ̫ʷһ˼Χ˲˸ϵսɧţ޷˵Ŵ̫ʷһ˳ȥšڤռ䡱ĽԽԽӽ̫ʷһˡͬʱ̫ʷһ˻ĿռԽԽС
ۿԼϾҪѹ̫ʷȺͰﴨеֻˡǿĿַʱеˡַŽǰʮ׸ߵĽˣ̫ʷȺͰﴨ˵̫ʷﳤϣа취ǰΣǱû뵽ƽ츣õġڤռ䡯Ľ
ʱѾ˶壬̫ʷȡﴨַȰĴ֡һ׽ס³϶ǲҲ̶áѾûпռˣֻ¾Ǹеݣ֮ʱַͻȻ̧˵⣬˵׼ȷ䵽˸˵Ķͷ֮䡣
̫ʷȺͰﴨĿŽԼĽͻȻֹ͸˵ָ죬˵ĶͷдֵĽɫ׭ʱַ֪ñѪķ׭ס˽ˡ
̫ʷۿַס˽ˣԾϽ˵ͷ­ϣޱŶ츣кϲĶ㻹ʲôùаʹɣ
츣֪˸˱޵÷׭ˣƣŮӲǵַǺηʥأô˸Ҳָˡʱֵֻˣת뵽Է޷ͻơڤռ䡱ĽԼҪáڤռ䡱ĽãԷ
츣ָ򶨺̫ʷ˵Сӣ治֪ߵغ񰡣ܳڤռ䣬ٸаɣʱôûʸ񣡡
ٺ٣츣Ϲֱа츣Ϲһһս𣿡̫ʷȲΪһζͼŭԷ
˭֪츣˴ûͻȻЦˡǺǣСӣͲһӶǻˮ츣ʱѾ̫ʷȵͼǷŵκôƽӣǸ߸ϵ̬츣Ҳе̫ʷﱳ˼СӣܲˣֻҪĬ顮ҪͶٴ
츣˵껰ʮ׸ߵαٿʧˡ̫ʷȶ츣ʧĵطһٶ츣ˣǸ׼̫࡭
츣뿪ˣҲ֮ʧɽ֮ϣֻǽ硣츣õġڤռ䡱޷ɡǽ硱ǽ硱Ҳ޷ͻơڤռ䡱Ľʱ䳤ˣ̫ʷȵⲻ˱ĲҾ硣
ʱȺͰﴨֱѲϵսҶһУ漴״̬̫ʷȻصַߣ۰Ͱ͵Ŀַﴨǿˣϸ۲˵塣
ַĿˮ̫ʷȣȻ˵һ£Ƴ󷨵ĽҪԡһʮᡯıʽҪǡǧĻͷʽǰĹ󷨣ǵ޷ǿƳģǧķҲвͨΪҲ󷨵ڡݱ֪ڤռħȶеļܣˣȲáڤռ䡯󷨣޷ģȻɵģ츣Ȼǽô˹󷨵ģˣ󷨿϶©ҲۡϧǣҲûп󷨵ڡ
̫ʷӭַ˼˵ү˵ħȾ̡ڤռ䡯͹Ƶ۶ԿģǻƵʲôƽȵĶмأ
ַе̫ʷܶİ֪ʶһʱӿһϲ˳̫ʷȣ˵ô֪ƵƽȵĶżܵģǺǣ֪ΪƵƽȵĶżܣȵġ
ַ˵֮䣬̫ʷȶеԶźʱڣƵۺȸڿտ֮ս˫ս֮ʣȻ֮áڤռ䡱Է󣬻ƵƽȵĶطͻ˲佫ȴܡ
ƵҵƽȵĶطҲӦÿ԰ʱﴨŪ˺Ʈɵǽ硱ıԵɳǽ硱εıݷ
󣬰ﴨͷɥص̫ʷȵߡﴨ̫ʷֱҡͷͬʱε˵̫ʷ⡮ڤռ䡯һ㶼ӦϢ
ﴨ˵̫ʷҲ˽⣺ϾҲͨýָٻϵʬʱϢ̫ʷͨýָҲӦˡ
ַûв˵Ļ⣬ǷŽŵµĻɽڣŵĻɽڲӿɫҽҽˮһĴʡ
ʱȥһһҹ̫ʷһ˵ľٶ츣֮Сس͵̫ʷһͶħڵľʯáҡԿպͺĻ᳤㼪ʱǰ
ʱ츣ʶ̫ḻˣһǳɹĽǿУǲõĽܻõӵеһǰ֮˺͹󷨽֮ˣܳΪʱǿĴڡ
ǲֳͷģʵܲ˺λ᳤㼪˽ɣȻ˴᳤ҡǣһŭ֮±߶ɽ͵ݻٵ̳ͬʱħʯú㼪
Щʶﻹеŭģ̫ʷȳΪ̫ͼˣպ޵ѹ꣬ȷʵûŮˡ
뵽˴ͰĿħڵӲԿյϡΪ˼ԼǷһ̣žʯõ˵棬ǿƱ˲Կաھʯõ˵ĶУ츣Կգûô̼
δٺԿһΣͬʱԾʯõɪ˵϶ʲôȱɽڵĵˣЩŮ˶Ǳġٺ٣ֵ·ʱҲһȵġ
ʯʹ츣Ц˵϶λŮǲҪˣҪȻĻʩǣٺ٣Ϊĳ£
ʯԣտڡҺ㼪ǻŵĵͷ
ٺ٣űԺ󶼻ıġ츣һ߸Կ̰׵壬һ߶Ծʯõ˵ǰ츣ҲлŮģֲòϣлŮȷǷйڸ÷ʽ
˵壬ǰ츣һ²ԿոӵķӦһ߸̾ţñԼԼͳΪĴˣǸʱ򣬼ŭΣ꣬оԼڰͷˣڿΪΪˡ


İʮ 츣ܾˣϣ
츣ͷһ̫ʷһ˵ͨʲôʽ̽鵽ԼĳģǸŮӵǺηʥǵַ˭أ
Ȼ󣬵ǣΪֻҪ̫ʷȵͶ׳Ƴӭж⡣
ʼգû뵽̫ʷһ̫ʷһ
ʱȥһһҹһֱۿɽڵַͻȻ̧ͷ̫ʷһ̫ۡʷַͨĶеַƺҵƽֵİ취
ַü΢еƮĶ̫ʷ˵̫ʷ뵽ƽ⡮ڤռ䡯İ취ǱͬʱԤ⵽ô˰취ؽԸյľ
үֻҪֻҪӪȳҡʯõˣյľԣ̫ʷĿᶨĿַݵ˵
ַĶ̫ʷȵͷһʩһ߶̫ʷȺͰﴨ˵̫ʷﳤϣܵﳤϵ뵽ƽ⡮ڤռ䡯İ취ġǸӦϢܸӦžϢ
ַᵽĹžʯõıҲž̽鵽츣ĳġַžڵ򣬶ʩչšԽЯšǽ硱ֱӴԽڤռ䡱ıϣ˲žڵĳ
ַʩչšԽ̫ʷȡﴨƳڤռ䡱ĽͬʱڤռʱʧЧǰ˸˺һĽ˴Ӱ׹䵽ɽڡַķ׭ӻЩڻҽаȻǾڷӿҽˮеĽһ㡣ȻǰյıָԻص̫ʷȵ˵С
ʱݰ׺׺Ȼԭء
ַġԽͨ£̫ʷȺͰﴨֻǸоǰһһ̣ǷԼѾһ侲׵ĳ貵ǿգһſǵͷͽ¡˸ףûУ̫ʷһ˱濴ǲڵϣǵʵʸǾˮһ㣬Ư
ַϸĻ󣬱̫ʷȺͰﴨ˵̫ʷﳤϣ˴츣ĵطǴʱҽ棡Ŷ츣ķǲСﰡôҵط𣿡
ٺ٣ط츣Ҳ㲻ŭ񷣰ﴨַĻ⣬˵
̫ʷﳤϣʱķԶԶ츣ҪС԰츣Ӱ죬ӦκϢַò̫ʷȺͰﴨ˵ʵ顣ʱǰξǣֻ츣ǲܰȫֻ츣ַܲ츣Ӱ죬ӦϢӶٴʩչԽ
ַӦϢĳַĸ֮¡ַͷ̽һһĳֳָֽ״޴һơ̫ʷȺͰﴨԿĻһˮư٣ǾͿʯáҡ㼪ˡ
ʯõȻַ̫ʷȡﴨʱϲַ˴кֻѡȵַʩչƽϵĽǲһվ壬ַ˵ߡ
Ⱦʯַ㴫ʵʯĵӲֿأʯԣʹָָͷ
ʱͷϵһǳ貵Ĺâ˱㿴츣ӲԿյ˿޵ĳ棬ûзӦ̫ʷĳٶʱˡöˣ̫ʷûӦˣǷܰٵĿǰΪֹ̫ʷһУջС֮ǰʾս»áˮ츳ʱپǿУָֻǿ˿үʲôʱԼָܻ似սأ
츣һӣһ׵㴩ˡɻĿַʵ㵽˭ôѰҵĳأּ㲻ǵַҲǸĹϵ
ַ츣ʣƤգ۾Ӧ췽ʿ°ǲ㣡
츣ۣͷ˵˭Ȼĵ𶨻޻ءսԵַ츣Ҳʤ㰡츣ͷΪںͲԿսСѧо±˴ţǸ˶᲻ͷġ
ַ֪ⲻ츣츣ʵַٴѲһǿյĻ̾˵췽ʿͯͯŮΪ˹磬湻ݶİ
Ŷʲô츣кһһ̹ͦȻ˵زʣΪۻҲѭﾡã˾šԭµġţգҪշԺǾ͸űս°ɣ
츣˵ŻһգһȪСٺַһΣӰԭأѾ豦ַɱΣ̣֮Ѿٻϵսʱԭ֧»ָ壬׵ӭս츣Ĳϵսǽ
˵ϣ츣һͰµˣĳ󡢼Ȳϵս츣һдΧɱУ˲ɱǵ屻츣߷ݺὣ֫ˡ
츣Ѵ֮ͻƵ˵ĵһߡͣ͸ֱַɱ̫ʷȳ֣ﴨͼɱͷɽа齫ûﴨϣа齫Ҳһ㱻츣һ顣ﴨĻķʦû׼ãͱ츣һϬֱɱˡ
ʱ似սǾɱûһ츣һ֮аһ츣̫ʷƽһ﷢鰡츣߷Ľ䵽ַǰַɴʼ޷Ʈʱ̣һ⣬γһȻĹĻĻȻס츣߷
ʱ̫ʷȰγ䱦ӭ츣̫ʷȵϣ͹һ似Ȼɹ赲ס츣츣̫ʷȵĲԲϵսǰһɱС
Ȼ̫ʷ˲Ҳװ̫ʷȵľﴨְ̫ʷȼй츣ͱַֹˣﳤϣ츣ķƲϵ㲻ҪֱӺ츣棬һоأ
ﴨַʾͣԭأĵĸа齫а鷨ʦʱҶѾͭĳȲϵսַ£Ҳȥӭ츣ˡĿƣϵս츣ǰֽһģһ
ʱ䳤ˣ̫ʷҲֵס츣ҵĹʱ򣬾ʯá㼪Ҳϣ̫ʷΧ츣츣һȻ٣ռϷ硣Ұٺ־ĲԿպó٣öͽ츣Χ
ͽ黯ģ츣һɢǣ˲䣬ֳ츣󣬲ǵ츣ĺϣ츣ȻȻ
ͽļ룬ս˫ʼƾˡַ㼪÷ʵ츣ϣ츣Ȼ޸о֪츣ΪѾǰ֮壬ѰĹ޷˺ˡҪԼʵȫʢʱڣа취Ը츣ϧǣҲ츣Ϊ


İʮ 츣ܾˣУ
˵Χ츣ͻȻХٿ֮䣬츣Ȼ츣ֱӭս̫ʷȵˣһ츣һΣַǰ츣ַͦʺȥ
Ŷħַס츣ķͨħڰַ֪ħǹħȵľħÿһսһͬʱ٣Ȼˡ
츣ıַʺһָٴγ֣츣һĺְ츣ıסˣıӽ⿪ʼ飬漴ˡ󣬽һ⣬츣ķಿλˡ츣ʱһ̣漴ʧˡ
Ҳֻܶ츣壬츣ҲΪġʱ̫ʷȵ˷ֱӭսһ츣ʵ⣬һִ·ˡΪԱ̫ʷȵ˿ʼ£һ𣬰츣ʸ־ҪɱַΧģƴ츣Ľ
ҶͭͰﴨһһǹһվַࡣַɣʵڽ˼ôܲһսǷ츣˼֮УԽǰΣӶߵĵ⽣Ӱǧ֮ķһ㡣
츣ֵ̫ʷȵˣԽսԽľ츣ڹ컯֮£ɻ˭ĵ֣ƽҲΪ츣ʵ̬ǿ֮£ŭ񷣻Ͻͷϡ
һǡͭüȡҺ㼪Ҳ˼ɣݺĺˡǿ̺ͭ壬̫ܽʷȵΪ£Ǿ̫ˡ
츣ͬĸִѹֻм֮޻֮ۼʤ̫ʷȶս츣ͻȻſ˵̫ʷȣϣǷνĵֻֿҪǹ˳𣬱𶨻ٻ󣬶Ǻͱһӵ޾һеʵ
̫ʷȸо츣ŻĽȣ츣ŭЦ˵Ǻǣ츣֮кĿ𣿱ʵȻ㣬ǱȰɣͬʱֲ˵ɣɣһս
츣е̫ʷȵļ̬ȣкâһͬʱӴȺݺĽյİ׺磬ֱ̫ʷȼ츣ϬĹ̫ʷʩչڼСķΧڿܹĽħڵľʯáԼ᳤㼪˶ܣ츣˺ǡʱܺ츣ƽɫĻ
츣֪˺ķԴ󲿷ʱ䣬ͽսħأ츣ڷ֮䣬ת츣ҲΪ
ʱһһĹȥˣ츣˼Ѫһ㣬ԽսԽ˷ܣ̫ʷȵ˵ԪѾһˣȥǼ㲻츣ҲҪ
ãʱﴨѾԼıѪа鷨ʦа鷨ʦĳٻҵȼܶ츣ЧľԪ񡢲Ѫȸ̫ܶʷȵЧ̫ͣʷȵ˲Ԫǵĵˣ̫ʷȵ˰Ĳ١
ǣŽսʱƣҲյĽ취Ͼ츣ĵ츣ʱزԼĵԪ̫ʷһĴʱ̰
ַ̫ʷȽӦǰΣ̫ʷȸûпհǰΣ̫ʷһصĴۣ޷Ȼɹѹصġǣַת뵽ܸĴۣҲĲ̰۹ڲأӰ̫ʷǿƵ𡪡̫ʷܸɳɵ£Ҫʮˡǣ츣һܰȻһⰡ
ȡأȨȡᡣһַʹ¾ģʼĬĬ츣վʱ츣Ҳɱˣ̫ʷȵ˻֮ĸ֣ͽܻ֮׽ˡʵǣ̫ʷȵ˶оһΣʱ̣͸ʩչܿ츣ɱС츣ǿйַ̫ʷȵֻô
츣󲿷ʱ䶼սûý飬츣ġڤռ䡱޷ʩչΪ˳ƿؾ棬츣ģԼתƵʯöսķϡʯ츣ͻȻøϬĽʱ츣һɱУ޷ܿʩչͼܿ츣һ֪츣ͷս࣬츣̽͸ӦԶԶǿǣھʯһ̣츣ѾϵȻıѾʯõšգʯô츣ͻȱڣߵַٴγ֣ȱʯȥĿȱ츣Ĺơ
ʱ츣ŸӦһֱˡȾʯѾǻԲѵ״̬Ҷ˲佫Եľʯñַߣַʯ÷ʳһ鵤
һȡԷһֵˣ츣óԿ編ƻɱħһʱѾѲ˽ĹĺֺٶȻϣȻ츣ıҲʵʵڻߴ̵壬Ȼ˲˽壬ǽĺëǱסˡۿԼһȻë츣ƻһĽǺ츣ս
Ƣÿ죬ȥҲ졣츣оĽȱСʱûתƵҶսķϣһ߸٣һߺ츣սҸٷħ߱̽Ҳ߱ĸӦ츣սʱڵһʱ֪ˡ
֪ƾһ֮츣Ķ֣Σ֮£ùٽһͽٻԼֶԸ츣ʱͽս츣ķֱŭĽĲλΪһ̡
͵ʴף츣һʱƬƲҺͽ֣Լһֱݻˡղѵ츣ͻȻ뿪սţһ˲䣬ͷѾҼл᳤㼪ˡ츣ͷֹ㼪ôǶ֣һ츣ķʱܲ˰ǣ㼪ûüͱ츣ȭˡ
㼪УѪĿΣǰﴨֽԵ㼪ַǰַû˵ָ㼪ιʳһ鵤
ʱ츣ΨֽݻԼķһתʣķջڡƯУٴʩųʱֻܷųˡݻٵķûһص޷ͷˡ
츣ǰһſʱ̫ʷȺǲŶƯڰе츣ʱҿƵҲƯǵͷһΧַתʱַ类һɫһ㡣
һļսתΪֹĶţս츣е㲻Ӧ̫ʷȡַҲоڣ츣˵̫ʷȣǽͰɣٶȥֻҪģʧܵıȻǡ
ͣһֱƿؾ츣ȻҪǽ̫ͣʷȡַ˾Լ˻ĿãȻĿŸ߸ϵ츣


İʮһ 츣ܾˣ£
츣̫ʷȵ˵ķӦȻһЦ̫ʷŤͷǸŮһۣƵĶ˵̫ʷȣҲλѣǶƣʹԺͰɣ̸ε˫ϸ̸
ַ츣ᵽԼҲã츣Ȼ˵ѣսȥʤض㣬ܸǣΪʲôҪǽ𣿡
ϧţϧŶѡ츣ԼĻӦ
ŶһǺɹԺͱΨհ𣿡ַһʵ
Ŷѣˣ츣һϵĽ˵ѣֻҪǺɹںĿУλƽȣͬȨΪ˱ʾĳ⣬ԳŵֻҪҪӵеıӦ͸ǣ
ʱ̫ʷȺַѾ츣͵ĳˡַ¶ϲ֮ɫ츣˵ѼȻ˿󷽣ǱҲˡѣҪ㱦㿴Σ
츣ַһڣҪԼԱʱ¶Ϊ֮ɫַۿ츣˷ӦʱϬɽתΪ䣬ʵѣôˣǱҪ𣿡
ǣŶ츣ַ֣˵ѣǱ᲻ֻ͸ǣôǱ󷨾ҪֹͣתˡǸʱǶ޷˴ѣҲ֪ģûи߼αķһŭ񷣣Ҳ޷Ȼ
ַ츣Ľͣ΢΢ס츣ַܽԼĽͣȶʵѣѾʾԼϺ̬ȣҲҪʾĳϿ̬ȡѣ͸ǣܰͭΪƷ͸𣿡
ַ츣жʱһĨЦ⣺ԭ츣һӣΪͭ
ѣȫ˽ַ츣ͷ˵ѣʱǿߣϣгŵ
ѣ̫ˣ츣Цת֮䣬ñȡΪάתԭ֮ѻʥϢĽƷ͵ַǰ
ַ¶ϲ֮ɫת֮Сʱˡǡ磬ַȫʩչͨ뿪˴ǣ츣Ƕ㵽ĺǣҲܲ츣׷ɱңһ뿪ǻԼԼҲ⵽Ǵģ
ۼ츣˳ŵҶͰͭ͵ַǰʱҶ᲻ͭͭͿԿȳͽʬ̫֮ܰʷ¹ԭս°ǣǸԼѵļƷߣ
ַȻܸܵҶүεһЦʩչͭ͵츣ǰ츣ƯԼǰֱͭϲ񰡡ֱ֮ԪƱһ㡣
츣ʩչ˲Ͱͭ˵ϢĨȥͳԿͭͭǰٵתͭһӰۻҵӰУȳͽʬһһ֡
еĲϵս츣ĿⶸȻúݶЦĶַ˵ѣʱ֮ĺܽ𣿡
ַ츣һʱʧɫַָ츣ֵ˵츣ô˼թ˳
ѣֱܹթֻܹԼ̫ɣ츣һĵؿַˣȵ̫ʷȣλѣţʱֻһѡ񣬷νĵֿ׷ӱǸ汾𣬱Ȼǣ
ĹƨӲûȤһС˺̫ʷŭָ츣
ٺ٣̫ʷȣֵܵķͲϵսֹ𣿡츣б̫ʷȣЦ˵̫ʷȣִ뱾Կǵ³ǳΪĲսͶϣᱣǵ״
ַۼԼ츣ĵĿ¶֮ɫ츣˵츣湻޳ܵģͶϣ㶨аǵ꣬Ǹʱǵ³粻ս
ٺ٣ѣǵ飬Ըǿǵʱ䣡ѣǿɹģϧ츣һȲʤȯ̬˵껰Ͳַ̫ʷȵˣʼͭˡ
ַһΣ̫ʷȵߡ¶֮ɫ̫ʷȺͰﴨ˵̫ʷﳤϣ츣Ѿ뱾İŵˡͿ츣ͬʱصȫ򣡡
̫ʷȺͰﴨַĴּǵ黹Ǳֱ֮ɫʱַڡǡ֮У츣Լ֮У̫ʷȡַ˱һָǣ츣ƯǿһС
ַеָ£ҿʼƶͽͽƮǡ磬ͬʱﴨҲƶаͽǡ֮⡭
츣û̧ۿҡͷ̾˵ôأαν֮أ
츣ת֮䣬߷ͭ۵Ĺܣ˲䣺ͽͶаͽͱ֮ͭڡͻȻͭҫ۵Ĺâ츣ĲУĲϵսķ̱ͭɡ츣ͼͭʵ䷴ͭεסˡ
Լܲٿͭͭˡ츣ʱˡĿͭһ⣬ⲻϵۿͭۼɶСĶ
ͭۼ츣󵽵ģǿǷϼ͸ʬɾɵͭҲʱظϵս
츣˱һ״ȫ֣츣ʹ̾޵׶һѹַָ󵰻һ츣̫ʷ˵̫ʷֻҪһֻͭѹ̫ʷְɡ
̫ʷַָӣӱóͷٶŹе츣˷һķײϡ̫ʷȵ˿ܵײٴıըˡ츣屻ըˣ̫ʷȵ뿪ʱǻ츣ĵҲŵĴѵ
̫ʷȵ˵ӾٴλָʱǷԼѾڻɽ֮ϡǵע£ɽڱҽͻȻǽŵµĻɽۿɼٶţ
̫ʷȵ˵ľУַתݵĻɽŸˡǺǣӴˣ𵺲ܽбˣֻܽбˣַЦƳ˵
ַЦ˲Żعħھʯúͺ᳤㼪츣ˣַʱȣǴʱǣûиʮصľ編ȫָġַ̫ʷȵ˲ϧһдۣ츣Ƿ˵츣ˣָˣһмĿַ̫ʷȡ
ﴨҲ˵Ǻǣ츣ףֵ𵽵ҵĳġ
ǺǣⶼǾʯĹַͣžʯãԵ˵
ʯǶַ˵ⶼֵıзָӵõĽ


İʮ ̫ʷ뿪
ַ̹Ȼ֮ͬʱЦ˵뻢Ѩɵûӣ츣ʧҲСַ˵ŻЦһֱĬ̫ʷȡ
̫ʷɫܸӣӭַĿ⣬˵ӳڣѾҵˣһ츣Ӫҵ̫ʷһȷʧذͭһֻûˣϵսҲˡ
ʱ̫ʷȵĸܸܺӣѾٺϲˡַе̫ʷȶʧڻ̫ʷ˵̫ʷ츣ȵħӦˣǺħԿΣħֻܻɱǣǱ츣ƣʹطǣǸʱԼһҵľ
ַĻҲǶ˵ġʯú㼪֪̫ʷȡֶַԿħ¼ڰﴨĽУ˽⵽飡Ҳͨ¼Ϊĸ߲ʿǵһ˽⵽仹з̵̣طħɺаɵķʱҪԴɮħ࣬ʱ治֪ճ
̫ʷȲǲ֪ôˣʱַȦף츣Ϲʱ츣ȫԿƲϵս߷ڤռ䡱һڤռ䡱̫ʷȵ˾׶༪ˡ츣ڤռ䡱󷨣ǼʵǿĲϵսҲ̫ʷȵӦԵģ
̫ʷεĳ̾һʰһҵ飬ָ̼һı顣ַơǡ磬ǰ𵺵ϲŶԣбˡδ󣬱ȪѩǣȪ˵ǳصζ
ַ˿ϲֿʼҶǲ֪ʱļѾǴ˴ģ츣Կоֻһʱ䣬ʵǣ츣ĶԿȻһ죡
߲ɫڣŵʧֻڰ̫ʷһ뿪Ȱ׺׺ϹǻϣǱ뿪𵺣̤Ϸ·̡
̫ʷͭתѹ츣ͬĵݻٺڵһʱ͸Ӧˡǰļ츣ûдߴʾ챸һͯͯŮԣʾ֪츣ǿĶˡĵͻɽƵķԣʾ֪̫ʷһ츣սڣ¹˭֣ʾͲö֪ˡȻϣ̫ʷһ˴츣ˣ츣Ŀˡ
ƾ˵츣İԭסʱëѪԭʼû츣ĵԭʼӲ֪Ҫ־õʲôʲôʱΰϣԭʼ䰡ǣ츣Ϊһ̫֮ˣʺʱܲˣһһٸͯͯŮɢ
һļҲûţں̳޵һ¶ûϢͽʳͬʱҲɳ߳ȥ´̫̽ʷȵ˵ϢȻһ
һȻڷһЩϸ΢ı仯ϸһԼ壬֣ǰ츣µĽͻȻʧˣͬʱҲʧȥ츣һЩؽ磬ӵ˲Ƶӵǧۡ˳ĵͨȵȡ
ʧȥЩ˵ʲô˵츣ѾܿˣΪʲô츣ңˣֻһ츣ˣָ츣ķŹ츣ıԣǹµĸ̫䡭
츣ϢֻܸӦһ̣ϲ쳣ϲǣ޷ϢѸ£ֻһĬĬѺͻ䣬ʶһ翸
츣ڵһʱӺ᳤ҵĵνҺͲԿգҲӦˡϾҲȨʸ᳤̽ҵΡϤ̫ʷȺͰﴨں̳£˳Ƴ̫ʷȵǰ赲̫ʷƻ־ľٶ̫ʷ÷ԶȥɵƣûȬ츣ûʵ鷳ҲӪƣ֮Уʰ̫ʷɻˮ츣
ʵϣ̫ʷȵ淢츣ĵطҶ߻һģ̫ʷһȻɹ츣ʰ̫ʷ
ԣʵ֪̫ʷһ˳ĵؽ磬ڵһʱǰõأӭӿʤߡþãûʹ·ˣǰʹ˲ǰĿĵذ
ȻڱϳǣԸ̫ʷһˡǣûпַӰӡΪߣַɲմȾǷǣ
ܳ¶м֮ɫ̫ʷʾʱ̫ʷ˵ԣʣղɣЩ飬֪ɣض˵
ʱ̫ʷ̹ػ۷ˣ̫ʷһףӲĺ˵̫ʷĶ飬ԻرǱǣ̫ʷͱһؽӵϵȨ͵λ
ԣʣɲأ̫ʷæܾ˵ԣʣģԺ;ԼڣҪַ쳯
ţһ̫ʷҪԼʵ񣡡ԣ¶Щ֮ɫٴׯض̫ʷ˵̫ʷȻǻ֮أҲŷƳŵ֮أʶĳŵӽЧ
̫ʷۼ̬˾Ҳپܾ̫ʷҪǿҲûԭ򣬱һӦ̫ʷȵҪ̫ʷȰ˵ľʯú㼪ʣﴨ뿪
쳯֮ĺַʩѾŸ˳뺣סַһУŶ̫ʷһ˽͵һƬɽ͵ƵþŸΪߣһĻɽ͵һϡ쳯ķϣܷΪôϾ赲ַ쳯ĲʷӣԸʶ䣬ƶ񲻷֣ڰײΪ˼ôϾʧЧˡ
̫ʷԣ˵үǵ֮أֻɧ쳯ʵ쳯Ŀŵ𣿣үˣ
Ǻǣ̫ʷûоԵģַԶȻ̫ʷ˵̫ʷǰģܹۣгһգδزǿ쳯ġǿ쳯ʱ˵쳯̫̫չˣ̫̲Է⣬ҹԴˣǸʱ򣬼ǿʤĻ쳯ƽ٣쳯Ͻġ
̫ʷȻǲַƶϣ̫ʷΪ쳯Ƚ϶ԣһѧĺӣôܺ׳һ쳯أĿⷢйѡ˭֪һǧʵĳ쳯쳯һĺƽ١
ҲǴ˴޴˺쳯ʷ̲Ȼӿ죺˺ܶฯʵİϺǿ̬һеĻָȷķ͵·ǰˣҲһɣ򣬲֪ۣ֪ǺǡԾԲ
ַ֪̫ʷʶä㣬ûк̫ʷֻ֣ǺЦ̫ʷȻǸ̫ʷȵĵǸַܿģ


İʮ ƷƮҡ
Ǳ̣պ̫ʷܽܲпʵ̹Ȼصʧ˽̫ʷҲȰοֱʧа̳ϰﴨҶﴨʧν̫ʷԵıʾֻҪܴӪȳңһҲԸ⣡а齫ɶҵʵĳͽʬ̫ˡ
̫ʷοͬʱҲѰﴨ˵ﳤϣаǧҪ򽭶ϸʬⰡﴨȻ̫ʷӣ֪̫ʷȺͽС֮ذ
̫ʷҶʱ̫ʷȳҶ̫ʷ˵̫ʷҲΪʧͭǼϵսеѹģֻҪѰҵġǡҸҲȻģ̫ʷҲҪ̫ѹǸ츣ȷ̫ѶԸˣ
̫ʷȿǰҶ˵ʱ򱾽;öԲǣ޷ǣǡҶģǷ쳯󣬵һǸ
Ϣæ̫ʷȹߵͷԴ˱Լĸм֮飡̫ʷȱҶӰģʱˡ˿̣Ҳޱ˼
ðﴨҶ̫ʷȾ͵ַķ䣬ַѯʸˡ̫ʷȵ⣬ַϸĻش𣺵һΪĵߣɹʽﵽʮɣڶԨΪѪ֯Ͱٶ֣ˮͬʱ࣬޹ǣʱգֻҪ̿ﵽʢʱڵΪַص˵븴˫ޣ̽֡ѧ⡱ЧʻõߣǷǷ
̫ʷȿû뵽ôôԶֻҪַܽͺܿĺˡַҲ̫ʷ˵ԼԺĴ㣺ֻҪɹҪһٷػ塭
ַʼÿĴ̫ʷȾͻصԼ䣬ʼй쳯εܱЩܱǰ׺׺ӻǴġ
̫ʷȿܱ˷ĶȫעǰĵͼͼøֲƳɵͼɽƽԭȵòĳ֣ÿһ򡢸һĳ̫ʷȵ
ܱʾʱµƲûжı仯ǸطڲȴǷӿı仯֮ǰܲٲļȣǿг׷ԬСֵʱԬУڲܲٱ٣콫·һʱ岿ĳǳ£ѹʱѵԬУԬӵݵɶһֱδ棬ɶ̫ع￵ͷԬСûã￵ʵܲ˲ܲһѹԬɱԬеͷ­͸ܲ١
ܲʱͽ׵Ѹ£ƽƾʥ׵۾ãܲٵĽάҵϺȨ֮١׵ղܲٵĽ飬䷢ʥּƽƾʥ
ʥּٶ͵ʥּӦһӱ䲻ɶ̫ع￵ͷǲһʹһǰ˲ûǰ׵ۣϼǲ²ǰ׵ۣҲֻǲһ֧Ķ飬£ίɵطŴɴԼǰ׵ۣݷ棬ɷ佫һֻ飬ǰ׵ۡ
ʥʽ󣬸ʹ߶ڷأΨݵڱ׵ʢ׵۸ٽһʱް
Ʋûжı仯ȴϸ΢ı仯ݵؽ磬￵ȡ趵λãһʱݵؽɧ°ܲٿƵ׵۸ݲܲ潨ĹѫֱӼӷܲΪκϻҷĵһү׵۶͵ȨԶҲ֮ߣһָĻԻͣҪʢʱڵ
ڽؽ磬ԴؽǣоֹԽԽţ۴СϣֶȨȨڽĵλ᧿Σ
˵ı仯ģôݵı仯΢ģһļ룬ʵȻΪһ֮ͬΪ׵ѾءһֱҡڲҪҪһͬʱѸߣҪмѡһ̳ˣɴ深ȶľݣڲǸְӿ˭֪ᷢʲô츲صı仯
ݹ¾ƣ仯ĵݣƶĽ³ıУ¸߹佫Ŵ󻧳ûַգȡ᣻ӹ̾Ẻе³ʱϲʿϻĺ£ٱַݵĳǳأɴˣ谱ѵϱսľ֮£谲ò˲ţɴˣ˲ӱ
Ǵӻĵݵģ似տ졣Ҳǵõ谵ãһ˵Ĺͷ˵Ľ֮Ϊһͽɴˣ±ͽһǱգһΡ
ͽֱ𱼸ϱսǵսУ谵ľӲſֵסϻһĽԼ³һķˡʵʵս˵ʿϻҲһ֮ͽķףħ˫޵ľӢۺʵϻˣе³Ȼ似һ㣬Ϊ嶷׽̽ȻͨۺʵҲ֮ĳͽ
ϱսξأҲ鳯͢͢ǲ֧Ԯ͢ݣͬţ뺣޶
̫ʷĿͼݵλãƱƵľأҲһֻֽĸоʱٻԿ츣۽̹ȻܶࡣҰοǵַǰԼҪĸǰĻҪѸ˳նҲܰȻ
̫ʷһ룺ضʱܶ࣡ʧʱΨһͷַ縴ܼǵԼ
һ㣬ַҲܱ֤һ죬Ǳ˳ﵽ̫ʷͣգ⼸УĵĽеĽʿڹǺͽʿǵĻУ̫ʷһ˳¥뿪
̫ʷһ˵ﰶʱŵʧͻȻǰַʧ꣬ƺ˲뵽ʲô̫ʷȺʧ̸У΢ٵָš
̫ʷȸΪʧ겻ܲػΪʲô˴ԭǰЩӣиεĸִܲʧ귢ֵļʱѾȡŵ
Է򲻹ʧ꣬Ǳӡʧһ·׷׷˴˴˽̫ʷתַʱַѾ֪ȥ̫ʷ΢΢ףͬʱ̫ʷֱˣǸ츣ѱŨը٣Ԫȴը
̫ʷĻɫʱһ䡣


İʮ ʧ׷ɱ츣
ʧ꿴̫ʷɫ䣬֪̫ʷѾ֪ظֵˡظֶսԷʼնûֳΣԷǽ⡣ͨսʧظӦ֮ˡ
̫ʷκŶʧ˵ʧ꣬Ǹظ츣Ԫ츣ѻ٣ԪǱ뵽ܲͼȡ
Ŷԭˣʧһ˵˵̫ʷһ·׷츣Ԫ׷˴츣Ԫͻأʧˡ
̫ʷ˴ʵľʱһƬַ龭ĶˣЦ̫ʷȺʧ˵̫ʷʧ꣬ݱƶϣʱ츣ԪѾĳ˵ϣʧŸо츣Ԫˡ
žĹɣʧ굱Ȼַ˼츣Ԫȡĳ˵壬ĳ˵壬̽顣
ַ̫ʷȵĿг֮⣬һҡͷһ߶̫ʷ˵̫ʷĪҪڵģҲĪҪż츣ıУŵġ
̫ʷԣĬĬͷֻ֪Ҫַһ£ܷ츣Ĵʱַ֮Υѭġַǳͻȣֱ֮ԣеƫ̻ģΪַȴòⱾϵĲַ࣬Ҳ̫ʷһֻܱļвжѡ˭֪̫ʷȺԼʲô˻
ԵĹƽаıӻΪɥ̫ʷȳֽ֮⵽ǴЩĻ̫ʷ֪ˣķζըģȻⶼǺˡ
̫ʷȵУһܱ嵺嵺ĺҲһεǿҵĵ˶̫ʷ𵺵ġ󣬵̫ʷȷ壬ͰǰǨϡ
ܱʾ嵺ʺҧϣѪҺɣַܱ̫ʷصصͷַԵʾ̫ʷ֪츣ˡһҲݵģ̫ʷȱֱӾ̫ʷȳˡ
̫ʷȡַʧ嵺Ǳʵ̽ߵʬ塣ַߵʬ壬һԲʧ̫ʷ˵̫ʷ츣ԪѾ׹ħûķֻȡ˵ѪҺԪ񡭡
ţ˵츣Ԫˣ嵺̫ʷȲħŵţ֪ʱ츣Ԫ
̫ʷȾ峤ѯʣЩ˱ֵ쳣峤һ˼󣬱̫ʷ˵̫ʷϴ峤Ķ컢ֵ쳣кü춼ǱŲ
컢ᵽ컢̫ʷȱ𵱳컢Ϊ߼޻Լϧ¶ɱԼĸ׺ֳһˡ
֮峤̫ʷһ˵컢סĵط˲ſ컢סĵط̫ʷȾע⵽ַ΢üַͨϸ΢Ķ̫ʷȾԤе츣Ԫ¾컢ϣ
̫ʷȾͷԸʧǰ컢סصĺ棬Էֹ䷢ʧȥ̫ʷȵԳ˸·ٶǰ컢ľסʱ˱ǰһҵĽǱ㿴컢סرźڹ⡣ͬʱʧ̫ʷʾ̫ʷ
̫ʷʧкʩչ컢ľסءʧ꽻ֵ컢̫ʷԼߣһбʧ꣬תޱȺݶĵ̫ʷһۣɭɭһЦα㻯һ̣ԭʧˡ
̫ʷϣ츣Ԫȷ컢ˡ츣ԪΪʲôѡ컢壿ѵΪǶ죿Ȼġ츣Ԫʧһ·׷ɱӵ쳯ĵؽ硣Ϊ˶ʧ׷ɱ츣ԪҲͺӥϡԵĲƥ䣬츣Ԫ񲢲ȫƿͺӥ塣
츣ԪͺӥһͿһվ͹Ľʯϣӿĺƿڴˣ˶ݣʱϲʤԭʹ̫ʷȡ
ͨ˶ݣ츣֪˶̫ʷȺ˽⣬֮вĳޡȻʵƽƽˣ̫ʷΪʲôôһ˴أ֮䵽ʲô۸ӵĶԹأ
źģ츣ԪʹͺӥתƵ˵ϡ˵֪˽컢ͨ컢ļ䣬츣̫ʷʱľ˽⵽֮ĶԹ
ͨ˽⣬츣컢ĺݶ̾ΪֹһΪĹ⻷ȻԼ¶֣飬˽츣ɲ
ʱԸ̫ʷȱϢָ𣡴ʱ츣û̫ʷȱ˱ֻ̫ܶʷȵ¶֡ǣ츣嵺Ǳҹ죬嵺϶̫ʷļˣȺ󶼱츣ҧѪҺ
û뵽̫ʷȵٶȾȻô죬żʱ䣬̫ʷȾͳ嵺츣ԪǰѴ֮ѹ̫ʷһˡ̫ʷʧǰлĶˡǰޱȷߺ޵ĵ̫ʷһۡ
ͨǺݶ̫ʷȱ֪ǰ츣츣һӶݣʧ̫ʷֻ۵Сۡʱַлһŷ̵̡ݸʧ꣬ͬʱ˵ʧ꣬츣䡭
ŷֻг˵ƴС侭γݺᣬһڵĿڱƶַͨ˵ʧܿѧʹñ̵ķʱʧѾ֪ǸڱƶԾ츣ڵλá
ַʧ˵ʧ꣬ʱǻҪҪʱֻܵǹƥ׷츣ǽ飬׷츣ʧ꣬סʱһ֮޷ɱ츣ģֻҪֹ츣ɱˣˣ
ʧ굱Ȼַ֪˵Ҫ顪Լ̫ʷȺַһͷȥǰȥ׷Ǳӵ츣ˣ
ȴⷢ¼̫ʷȱַͤ룬׼ˡʱÿһǰͤŮڶﲻΪ˱֤˳̫ʷȱŮְ䲼ͨ棺ŮҪɣʹرգͽ棡Ƶȵȡ
̫ʷһ֯ȿͤ룬һǲһ֧ӷŮҲʮϵǰƣڼŮЧֻҪĳϣǵĺԸʵ֡ܶڻͤ룬ԶŮԴ˱ϵ⡭
ԡպַʽķΣŮǰȫȫ⸴ŵĵãֻ̫ʷһһ߹ۿַׯ϶µ׼ĵߡ
ȣַʯ̾һŻɫУɫгʳΣдŵͷַ֮һдʣһ߰˳ڻɫϰǺԨ࡭ַлһžž涼ǹ⻬ģַʩž𣬵žƯŮ͸Ƶ֮䣬㾲ֹ
ΪԹߣ̫ʷȱ㿴žһӳŮһӳոĸֵߡմߵͨžϵһˡ


İʮ ֵ𸴻
̫ʷȵĹעУַķݣͬʱ˵ձٴʩ·ħ跽棺ĵĳĵ뿪һݵַԭشͬʱʼ临ˡһȥˣһ㶯ûС
ȥˣĳ滹ûκεĶˣ̫ʷȵһ㶼ûжҡڵ죬̫ʷͻȻӳŮĹžһУиõΣǸΣǼϤģǲ𣿣һ̣̫ʷȵĳʱˣһ۽ǹ
˿ַ̣Ȼ߿ӴַȻǿＤ£һʺһһâžŮһ̫ʷۿɫһɹɴŮ񴫵ݵž֮СַתΪʱαĸڹž
ȻĶ̫ʷȻһЦһ̣̫ʷȵķ·һˣ涵ĶԹžе΢΢һЦЦգۼţͬʱʧʹ
žе̫ʷ˶飬Ҳ󣬵ȶ˵йĲˡַٴηӹžŮĲʺâսžУ󣬹žʼٵת
ڼ䣬¶ƣַ̬֮ʳһ鵤ȹžֹͣתžһеʧ٣žһеĸĸƵߣʼ߲ʹâ
ʱַѾɸ͸Ҫ׶ΣںϵĽ׶θΪպҪ׶ξ类ߵļ̶ȣԼóյˮƽȵȣ
һʧܣֻأʩ߶Ҫܵǣмġ
ַи׶εʱ̫ʷȿžĶ濪ʼˮһеͳͳʧˡַֹͣʩ˹ž֮ΡΡվ壬һߵɫǰĽƵߣûɫаַͶ·ǻɫڰһ˰㣡
ַһУһƨڵϡĶ̫ʷ˵̫ʷҰɡַ˵껰ȥ
ʱJպ򸾡ŷ򸾵˷׷áJպ赹ڵصַǷ׷ǰַպ۲ַ󣬱˵ֵ͸֧ŻʵġֵֻҪ죬ûˣ
˶ַ֪ǽǶģɴ˾ˣַĵˮƽ岻ɱһͰſˡǣĵٻʩչΣεǣ岻͸֧۵Ļˡ
̫ʷȿչ˻ʵַűɫУǰˡȻ̫ʷۼɫﲢû壬ǻƳоһ˵״
̫֮ʷȾʮ졣ںϵһ죬ַ̫ʷȵİ޺ѽҡȥʮ죬̫ʷĿ¶֮ɫֻδַɵĶ̫ʷһЦڳ˵̫أ߽նͳ졭ʱ뿪ң
˳˶ַ̫ʷȹʩ󣬱뿪ҡ֮JҡպСǵŮ̫ʷȵĹעУַףᡢĴ򿪻ɫСɫв¶һ϶ʥϢ߲ʹâӷ϶Ȼ͸
ַȫ򿪻ɫУֻˮһٵ߲ʹâûпַĿε߲ʹâͬʱ̫ʷ˵̫ʷʶģģ
̫ʷԣ˳ͺͯ۾ʼʶ绪òʡʱֳַ̧߲ʹâһָļ£߲ʹâһӿ󣬱ͻأʧһ̰׹εŮ˵
ŮƤӤƤۣͬʱŮ廹һֵ㡣һŮòַ֪ɹʱǴòϺܶ࣬òֻж껪
ڼȵĹģ˶۰Ͱ͵ĿŮ̫ʷ·ڱ壬ַѾְһë̺ϡ̫ʷȸмĿַһַۣʾ̫ʷȣʱԽӽˡ
һ̣̫ʷȵĺͻȻˣһ̣һУֻڳ˯еİޡһ̣Թ߶ˣص̫ʷ總ǧŲȥ
̫ʷߵԱߣ㸩Ŀźеˡ鶯֮ʶ֣ĸ˵աȻ˵Ƥ΢Ĳһ¡˵Ƥֻ΢Ĳ̫ʷȵʱκˡŮƤĲ󻺻۾һ̣̫ʷȾʱͿռ䶼ͣˣоԼĺˣеֻ۵
̫ʷȿ۵ŮĿİʱ׹ѣ쬵ġڶ˵ĶУ̫ʷȼеУŮĿĮ𽥱ůŮļһĻָŮ̧ס̫ʷͣںױص֣ͬʱ˵̫ʷ
ᣬȴ飬ᣬȴһը̫ʷ˲һ̫ʷȵӿ̫ʷ춯ţȴ˵һ仰
Ůۼ̫ʷںУ˰ɫë̺ϻ䣬ϰ̫ʷȡ̧̰۵̫ʷȲᣬͬʱ˵̫ʷǰ˺ܶడ
̫ʷŮ˵Լ֪Ѿɹıˣ;ͬʱ֣֮󣬸̫ʷȵļı۾¶Ҹۡ
ʱͨҲָ֪壬䶼ĻָˡȻַϲõͬʱ˼ŷָأ
ϲĹעУ̫ʷȺ´Ƭ̺뿪̫ʷȵļһߵͷлһѲˡ̫ʷȵĲ£Ӻվ壬ڼ䣬˲ûпκεϱһضּԼ·
˿ı֣֪ڸͬʱ䷨־ࣺܶɫȡĵȻɣպַסһ׾ࣺȻĸȡʱַҲ似պԶԶ磡
վ󣬺׵ģͺ̫ʷȼ粢ż˵ǰЦԵַʩл˵лֵľ֮
ַòַĸ첲˵ӣⶼԵֵķƼʻѣ̫ʷ𿴵Ůɵ˰㻹Ͽȥ׼ϯ
̫ʷĴ뿪ңһŮ˱ۼַߣ֨֨˵ͣ޷ǶǱԼɹϲ֮顣Jк£ʼ°Ȼǡ
̫ʷ¾ʱ¶Ȼ֮ɫĺŸɭԴħͬھ۾ʱ졢ʪˣַͿࡢбˮǧɽѰҸĵرʱ޸мעַĸмַֻǵȻһЦ


߾ 


İʮ ³ռ
Ůһ̨ϷһȺŮӸ˰Ů̸Ũʱ̫ʷȱصңŮǰϯ硣
ڴҴʱŮԴҶŮĹأƣҲ嵭ġˣ˻ǻϲáһԲҲʲôŮˣŮͬ°Χַߣ̫ʷֻܺ͸˳Χһ
˳̫ʷȵ˼תʵʱеһʾǣֹܵȥˣѵôԼԶԼô˳
һѺ̫ʷȾ򲨲ʵ֣ʱæʲôΪ˱ܣʲôϣ̫ʷһԱǳƺΪ
ſ̫ʷȣ΢Цش̫ʷæǰɽˮȥһ򵺣һǰ¥ǰϺˡ
ŶǺǣôİ̫ʷЦ˵˳вס飬һҲЦ
̫ʷеԹ֮⣬̫ʷȽ˵̫ʷԴ뿪󣬽Ҳҵ˵˵ǰǺܼģǽضԲġ˵ֵޱޱ˳ģ
̫ʷԣ¶֮ɫ̫ʷȾͰԼͰﴨַϸĶ˵һ顣̫ʷɱ츣ԼҲʧأ¶֮ɫ츣Ȼûѹը컢ϣר׽̫ʷ֮˱¶֮ɫ
̫ʷȵĽǱ㿪ʼ̫ʷȽؽ磬仯Դӽǰ׵ۺܵ׵۷͵ڽؽ㿪ʼ裺ȣ׵۵ּ⣬׼ڽؽĳǳ˽ԺҪḷ̌ҲҪѡ޽ϻЩʿмȻˣǾͲþסڳǳڣֻʺϾסƫƧĻɽҰ룻ΣΪȨȨǰ׵۵ּ⣬פͬʱԼĸصפС˵Ҫǲı۴ɱۡ
ᵽԼаĸ˳ն佫ŭڰЩһٸҲһ˵Ķ֣ԺյıǸڸ˳ȳͽͷʺҪǽΣȰοǣ췴ˣ
̫ʷȵȻ֪־ˣ΢۾ϸ˵˿ǳ³˰ۣʼڿǺ绽ˡ
ǺǣڿǼ³һơ³һС˵־ģֺǺǵ˵Ҳ˵³Ϊѡɥ֮ص֣
ţ챾ǰǣҪҸɷɷ磡̸Ц֮䣬̫ʷѾζԸһ³ˣ
գ˻ͣͤ棬̫ʷȱı£̷ػ
䣬һ֦ҹ³ǳ³ʧˡǳԺѰֵģרŮӲ֪١ӵĶŮҲ֪ȥˡ
ôģԺͷƾȻ֪ˡӣǼԺ͹Űɣ³ָŭ
³ʢŭԺŵҲˡ³Ŷո߳ļŮ³ͣһƣ͵³ôҲ˯ţŴĻס˼ǰ̫ء½̫ʷֿʼչˣǸʱµ³ѭ浸ء￪ʼǿƺָͿʼڻǿӲˡ
ȣǲļּܿնξ½ѷľȨż̫ʷȵϯĻŽΣ³ʵǿвǳĴ³ĵһţ˳ɣĵڶָ⵽Ĳʹ˵ķԡ
³ĸɵĶ飬ʱǾͿǧڽΧˮйͨ³ǿʱ˫㷢ҵĳͻ³ĸʿ룡
֮£³ͼһ½ѷǿɢ赲ǿڡ½ѷ£ǧʿ³ʧǣ½ѷָֻӾӽս˫뿪ûжػ¶֡
³ŭ½ѷ״򲻶ִܾ½ѷΪŭ³ǻɽһĻ
º³½ѷְһ뵽½ѷŵڣֻգҲʵ½ѷΥеľ½ѷն࣬Ҳ뵽½ѷֻҧҧѡ
󣬲¼֮ºھͿʼ³Կ³ȨƣһѹڵĶԿָ³ϼǿа׬Ǯ⡭ʼ³аеΪ⵽ڵǵķԣǵķԱڴ˵ûˣǮ֣ǲ񾭲
³רԵԼΪ쳣ĳǳأº󣬱ˡܳ治ÿЧѣ³ҵƿһǳصĸо
ϧǣһĸоڽҹȻ޴ˡ³ܸо⡣³뿪Ժ󣬽ļգǸоһľҹجΡجУֶ³ͷɢѪ߰Ѱ𡭡
һգڻججξУ̫̫ʷ³ǰ£³ϢʱһȻˡѰ˼̫ʷӣıչƻָˣ̫ʷȵȬˣͼĺӾ㵽ͷ˰
ڸӵУ³Ůķ£·ϴʮı£³Ľǰݼ̫ʷȥˡ
ڰ·ʱ³ͿƽʱĽֵʱۼܶڣЩһüɫ裬·ǿŮ߷˴һ㡣
Ȼоӿʼε̧ӵˣͷĺڡӵĴȥһ۱㿴ĵѪѪӽĵ˳ŵѪϿͿʮͷʬʮ׸ߵϡ
ߴһͷʬ壬Ȼʬ塭³˴ʱһڿǣ˭ڹ컯֮£ɱԼǲǳıӵʱҲףΪʲôӻεΪ̧ӵǰĲҾסˡ
ʱһ̶³ϼġ³Ը̧ӵ³͵ٷƵꡱſڡٷƵǿľƵ꣬ԭ۵ġǰ³Լ͵ļ۸߾ƵꡣȾƵ㿪ʼһǧɡΪ˾Ƶ⣬³ѹٸеľ磬ҾƵꡣɴˣҾƵľƲ˼۸ǿǹװһðײ˶һűʯļ۸񰡣
û³½ӣƵϰ㼱ٵߵǰ³ͺ;ƵϰŴԻ


İʮ ƶ߹
Ƶϰ³ֵͬܣķСҲƵ³ʣƵϰϹϾĶڽ³˵С峿
Ҫϻص˵³ͷ˵
Ƶϰ֪³ģ³ĺǳ⣬ʱɫһ㳤˵һڽѲߣһٸ־Ҫܹ֮񡭡˭֪ǸҲֵӲ߶ʮһ½¾͵ظɱˡ
³֪Ƶϰеġӡָ˭ǰҲȰҪڷâ¶ҲѧԼ˭֪ϲڴڳǿеŮգ̫ʷȴš³ϥ룺ʱ̫ʷȵģ̫ʷһŭ֮£ָƻ͵ظɱһˡ
̫ʷһôѪȣ³ֱùİǲȥ̫ʷأ̫ʷ˺ƤҪԼ֣Լӹ̫ʷȵ𣿡̫ʷȸɱ͸ɱ
ת뵽̫ʷɱֶӣȨֵ̫ܰʷӹ𣿡̫ʷȸ˺ԼԼ³ϼ̫ܲʷȱ
ȻԼʵԶԶʹð̫ʷȣԼվһӵܰ³뵽˴¶ǰݼ̫ʷȡ
³ֱеԴռʧٺù˱㿪ʼˡù̶ֳȣͲö֪ˡ
һ·㷲³󣬾̫ܵʷд̫ʷȵ飬³һʱ仹Ӧˣ֪̫ʷȺ«ʲҩ
̫ʷһźŹ򾲵³΢Ц˵³չصˣˡ
³ԣæֻ˵̫ʷⶼ·֮£̫ʷȹºܾã³֪̫ʷȺٵ佱˵ġ³Եܳ̫ʷ֮
̫ʷȺ³ķӦַӦ˵³ǰԼ˾Դġ
³йشɱ³ɱ׷ΣʲôüĿչ𣿡̫ʷʵ
³̫ʷ̸⣬Ȼֱ֮ɫ˵һֱ׷˰޽չ
̫ʷȿ³鷴Ӧ룺ľıԼԼ
ţϣ鵽˭ı³ıս֮֮ڷ³ھȪ֮°Ŀ̫ʷȼ˵óһžֽֽݸ³³ֽϵʱ̫ʷȾ˵³Ǳڻɱ鱨棬Ϊʵ³Ӹǳӡ°ɡ
³һ飬һĬĬͷһ飬Ĳ׳ﾫȷÿһεǿŮʱ͵ص㣬Լ̰˿۾õʵ
Щ˵̫ʷȱչˣԿǻָƵġЩֺ֣³亹ֱ
̫ʷȿ³ͷ߳ĺ飬еʵ³ôˣǲǱĸ̫ۡˡ
ʱѾǳڣôأ³ֲ̧ȥͷϵĺ飬Ķ̫ʷ˵̫ʷżз纮еȡ̫ʷϼУҲ˽ģǰҲָµʣš
Ŷʵ³°ɣ̫ʷĮ˵
³޷ƴǣֻܴӻȡӡ£Ӹӡ¡̫ʷ³ʵ³֧ΰ
ʱǵĹŻҪλö³ĸʿĿ꣬Ͱѿ֮ǰ۵ĲƸӻһա
ԣ³̫ʷᵽ⣬һĶʱᵽɤˡĿƮĿ̫ʷȣõĻӦ̫ʷʱǵ֧ʧȥƽ⣬벻ˡ
Ǹδأ³̫ʷ۾ʵ
⡭⡭³죬ˣ̫ʷ¡ֻܼӴ˰ˡʱһĲҵ³ϼƿ֮УӴ˰գǴ³ϼϸⰡ̫ʷȣ³ֻӦˡ
ţһð취̫ʷɫ΢һ£˵³һ飬Ҫ㣺ڿ飬ٵĲܹ⿴ɫ˼ڵĸܡû֮ǰǶôַٸҪԼҪᵽ֮ļҶͳͻ³۹ҪԶһ㰡
ףף³̫ʷֱͷСʳһ㡣
ڻججУ³̫ʷȵָƴӰ˿ûзʶ̫ʷ˵Լеˣ³ŴҴ뿪̫ʷȵĹ̫ۡ߳ʷȵĹۡһ̣³Ķʱ֮ǰɽһѹָһɨ⡣
³иܣ̫ʷȶеǵһдС̫ʷȶָơٴǵ»Ļˡְ̫ʷķչˡ
̫ʷ֮³³Ӧδ֡Դ̫ʷȳŵ쳯쳯ϸͳͳصˡԣ̫ʷȱ˻ûиϻصǣϸ˼ˡ
磬ΣҲؿˡ̫ʷȺ͹һ棬һܱ໥ڶԷĴ
̫ʷĿʪŹΣ˵Т֣ʱίˡεȻ֪̫ʷȵ֮⣺ԴǺ󣬲ǹٳֳϣζǴԱ񰡣ʱ³ļĥżò뿪ǡ
ǺǣίɶΪֲòͷˬʵЦһڷ³ϣҪۼֿ죬Ϊֲ㱻һŴɲм˰
˵飬̫ʷҲ˽ģһΣ¥һռ˽뷿䣬ҲռˣԵӡǣ˵ڷͻ
Ǻǣ⵽Ӧ𣿶ΪֲԺ֣κ˵
󣬶󣬹α̫ʷ˵ԼЩʲôΪ˶³ԼȺαɽˮȥһˡ򵺣δӲõйغ¡صǺ󣬹ΰͲסģ֯ǰϺˡϺ֮Уջķᡪһʢĵ졣
̫ʷ֪ǸľϰߺǴྶ̸ͥǸĺε۾ˣͻȻһŮһ㣬̫ʷ֪ģʹûƽǿɫģǸҲûƽǲԻƽɫ۵ģԻƽ״ֵġʱΪ־еĹûƽۼͣһ;ĻƽܴӵﻻȡʮصĻƽ𶧰
Ŷ䣬ֵĵط̫ʷԣʱ㵵
׻˵ǧԶǺǸŴ󺣣ϰȻͬˣȻԵõ˵Ǻǣ˴ΪֻʹؼĻƽʮİ


İʮ ̫ʷȼв
̫ʷֱԹŴĴָõ˵ʱ쳯ϲûƽݺ;ݵϲðδǾûƽͰչǵʣûƽͰǡ
̫ʷط⣬ط濴׬ǮˣʵǳԿˣͽסЦЦ˼ȻҲȾ˹Σ֮ҲЦ
Ϳǣ̫ʷȺ͹δʱͷʱǵԺͬһ棺طһѽûһڳԵĺȵģûСһϵĹ£ˮˣһũͬһϡûгԵģֻлƽũдȸǾûǮʼʮƽũһűũûɡȵѻƽóũ񿴺ũĶˡڵɵĺУũеʳﻻеĻƽ𡣽ˮԽԽ󣬵סˣũȴˡ󣬻ƽֻصĵˡ
Ȼ̫ʷȺ͹ζ֪һֻܻһطȶҪȫƿһҪ浶ʵǹǿľʵġ
֮󣬶˰˼άĽڽؽ硣ݹƲ⣺ȨרδΪ˹ԼڽĵλΪιԼͽؽĹϵ϶ȡĴʩٵżǨ˿ڣھӣ϶ĵͬ죬ֶδ켺
ڹϣ̫ʷȾȻҵڻɱֶӣζ̫ʷȵǰ;еǰѾҵ³ԣʱҪŹʱûע˼ƽϡº󣬹뿪ǣܿķâ
ˣ̫ʷȶԴ£ΪȻɱɶ˵ģȻɫ֧ߣɱˣάȨĵλ͸ɱԼʲôۣԼܵʧͷʱڣԼȥǡ
Ȼϣ̫ʷȻɱ汨滹ûǣӽǱ㷢ٸĸ档ٸĸȷʾΪ˹᳹ӵּ⣬Ϊ˺ҽɽȶطҪģͬʱҵҪ췵ؼ磬Υͬá
οĸ棬̫ʷ˵˿϶Ͳܲһһˡһ뵱ŵԣܲٽ֣֮ҽʱ֣һļϰ
̫ʷЦ˵ٺ٣ĸҲڱݿеͨڻһŷֽѡ
̫ʷԲ飺һƬë֮أڣ⣬ɢڣסˡǣǲǰ𣬷Щڸ뿪ˮصġ
ӵڻвͨΪľͲࣨϣõʿŶӪǧ˶ѡ˳ǵĹͽʿ̫ʷȿˣǵľúнˮ̫ʷȽģû͹ٸһϵ
εȻ˽ĻԽǵָΪط٣̫ʷֲ÷ԣִܲСʷ򣬸ԼױȵԤα̫ʷȳı˵̫ʷĸɶӵ˰ȷǳһ˲ŵӣõ˰ڻǼ˷ѡʱŵǰƣõϼ巵عô֮󣬵˰ʱһͷأʵġ
̫ʷεĽ飬Ȼһʱףõϼ巵ع磬ӭ˵ʵһϸѡ̫ʷȵͬε顣գ̫ʷȾ˰ĸ׵ϣ̫ʷȲſڣϻ۵ĵϱ˽⵽̫ʷȵͼһ󣬵ϼٿ˱뿪˻ǰһɽС˰̫ʷȸ̫ʷȴȤĶС˰˵ǶʱһҪΪ鰡˰սȭͷ췢ģ常̫ʷΪУ̫ʷȵĬĬעУϼٿ̤˷·ˡ
պ̫ʷȺ͹һȥ³ĸס̫ʷ³ĸ֪̫ʷȵˡ̫ʷߺ³ĸ³ϼ³ĸϰķˣǰΰ³ĸף³ϼķǼصġĳ£³ϼ𲽰Ĳҵתøˣʲô۸ʲô۸תø֮ǰˡ
³ĸһûп̫ʷȵ³ϼϵײ뿪̫ʷȵĻع飬֮б֮ǰ켫һʱ³ԭΡ³Ȼǿǳ³ϼʱǿռˡ̫ʷȵŬķˡ
һ죬̫ʷȻɱı͵˺󽫾ǰһУٽʱĹٽ׺ֶȨһ߰ʱһܷ⻹ݵڡڱ׵ߣֻص֮ǰ׵۵͸δ͢Ҫطϣʱ򣬽ʵá׵۵Уﵱʱֵļҫ
͢䲼طʥּȨͨһ󣬱㿪ʼжȣ˿ڣξפͬʱĸ˳ˮ۱㰲ȥ˴õ£̫ʷȾȻҵлɱŭĲѪ̫ʷӣǸݻıʾȴ๼ǣ̫ʷҲûȨɱɱһҲҪһĳ򰡣
ӵ棬ҹʱ֡ʱǿƣȨͷ¶ˣԻı棬ûеȨǰȴڵһʱ䵽ʢŭ֮£ҹʱְݼȨȨûˡÿɫȨ֪д·ˡ
Ȩº͵ʵ常ҹãʲôҪ𣿡ʱĹٽ׺ȨһߣȨϾǹϵɱȨһЩ飬ҪȨġ
ĿҧгݶȨ˵ȨǸ̫ʷ̫ˣһأøлɱˣ
Ŷ𣿡Ȩһĺɡ￴ȨһɣѻıݸȨȨϸ걨棬һ˵常ձ˵ȷﰡ
ȨĿְҧ˵һ˵ַ̫ʷʸ񴦷𣿴ҲӦҳ洦
ȨͣҡҡͷﲻȨ˼˵ȨҲ̫ʷȳֽɱһΣһҪ̫ʷȹʧ֮
常飬Ҫӳ鰡ȨȰ˵常̫ʷĹͿĿõģڽսʱ̫ʷȿŽ湦ڽַݽĿʱ̫ʷȸʿ䣬ֻɱϼĳ˻棬Ҳڻɱʱ̫ʷˣδȬѹĲ췴սУ̫ʷȼǱѪ߽Ĳ췴ϼ̫ʷȣǲǸһӡϼӲţ𱨣常̫ʷȻɱȷйʧ֮ӣǱϾǰ常̫ʷɱı֣̫ʷȻɱĸһ˰
Ȩ̶޷粵


İʮ ̫ʷ
Ȩе常ԼԴǵִֻһ˵常Ȼıְɵɱ̫ʷҲԽȨĹʧ常ı۳̫ʷһٺ»Σ
ĿкһӦȨ𷣣̫ʷǸƤ˵̫ˣӦټϳĹְ
ţǾ常˼ʱ̫ͣʷ½ĹְɡȨǿᣬֻּۻ˵
Ȩ˵еĶƽΪֻҪ̫ʷ½ĹְֻҪһ죬̫ʷȾͱƫƧĻͱ̤һ
ﳤһŶȨͷ˵Ȩʱ̫ʷȰɡȨ費СڣҪ˽顣ҳ̫ʷȵĹ̫ͣʷȵҲĿõģ˴βͷ̫ʷȣ֪Ժ󻹻šʱ̫ʷȣϼȨеġ
ȨһۣһͬĵͷϣȨۣͬǼ䷴Եġ֪Դּڽؽһϵеľٴ룬˿ڱȷ磬Щ۵ĲҵͲƸ϶صȨռˡˣӶʱٸǮȻʱֶɱȡѰΪʮľս˿ڼ½ʱ˿ں͵һҪġ
ΪԼǰ;ǲһкϧһд۰ΪֻҪۿִгּ͢⣬͢һ۹ͣʱ׵԰䷢ʥּԼͿ˳ΪϼӶԽȨȡ֮
̡Ѿһ似ȺֶѾйͨŵԼ֮һѽλôġһͽһҪȵӦ常ĳŵֶԸȨˡ
Щ仯ȨȻ֪ԼڧֻĬĬܣĵ·򣬼ʱ
ûʱ䣬̫ʷȵĸ㴫̫ʷȵ̫ʷȿĸ棬εҡҡͷοĸ棬ʱЦ
̫ʷȲĿŹΣסЦ⣬̫ʷ˵̫ʷĸȨģʵأȨһּۻ۵ĽΪָеЦǣ㣬ʵأ·ȴԽԽԶˣһˣڳ־ⲻЦ𣿺Ǻǣ
̫ʷԣĵͷ΢Ц˵ͺһֳĬ͵Ϳһ˷īǳıݰɡһ죬ҵġ
ŵĶ̫ʷȵ𷣣ûд̫ʷȣûƻ̫ʷȺȨ֮Ĭϵ켫ķ߿һ㣬ʼϲġ
濴ؽڷ췭ظı仯ֱ仯ϵ׵۵棬Ҳϱ°ܲٵ档ʱ׵Ѿ꣬ڲܲٵ̷£׵۵塢˼롢õķչ
׵۵˼УҲ뽨һṦΰҵϻĻԻ͡ʵ룬Լյĵط˵ı仯׵۵棻淢츲صı仯ڧ֮УܲپܲѴ֮½˵ڷı仯Ҳϲܲٵ档
ͬһʱ䣬ͬĵص㣬׵ǵĻʹѰ֣ܲڼݳһׯֻҪܲǳͽ飬ǴĺСڲܲȡ֮ԬܣΪռݱݡݡӺݡݡ˾ŵĵ̵󣬲ܲٵĹ佫Եòˡ
˵˲ŷ棬ܲټ׽Ӱܲټʵǿˣ濴ܲٵʵһ̨ףߴܲٸеʤڵ̵ֲʵû̶֮С
Ϊ˽ɹѹأڼıʿ͸ܲ׼ƣ׵ӭȢΪɣǰǾۻᡣʱ򣬲Ҫ׵׿˵׿źıԬֵѾΪȶ¾ƣӦ˿ڷ磬ͬʱΪ˼ڵĸӦ
ҪеͨΪصڣ᷵ع磬ܲٲӵйĵ̣ӵ޴˿ڣ֤ܲٱȡʵĵλʵ
ȻʱܲٵĸĹٽʿڸأάصûгͽ䵱лӪİȫνĻӪʵûжǧˣŶ˶ѡ˵죬ְɲһĶӳУξǹپƷ佫ٻ߳ףԲ似ȺǶǴľϼУɳͽ屾˾ϸѡġ
ɶǹʿ䵱ܲٵ˭ܲأԣٰܲͳǣά۶ıʿڼڶٻı£ص档
ԴӹԶ뿪ܲٺ󣬲ܲӹεġԡƸüڼܲƸüڼʼ⵽һ˵ķԣΪڼʼͲܲٵˣ˵ڼڼĲ£׷սУȡʤڼڼָ£ͻȻѱ䣬ڻսлɱܲٵİΤɱܲٵĶӲֶܰӲܰ񡭡ⲿ˵ĵֵƣܲУֱӰѼڼΪʦƣȡελá
ڼڼ˳ܲٺ󣬹ξͿƼڼͼζԲܲ˵ڼ֮ôܹһ̵ӡڼڼڼʮĽܹġ
ʵ֤εжȷġһ·׷Ԭܶӵ·;УڼǻܲԽߣΪܲջɱԬܵĶӣºͣһΣȵļоУܲĴʧȥж·ڼʱ̾ͶԲܲ˵ְܹʮǰ˴ְ֪ǰʮ÷֡񣬲֪Ǵ÷Ƿˡ
ܲϢʱеɢܶ࣬Լڼ˵־ʦӽĮ˼Ǵ÷̵ֵֹģϵ¹ƲĻǴ÷ֻܱȶʮǰˡ
ڼܲٵۣʱŷĵͷƬڿĮǱֵҺ쳯ä⴦÷ֶܶĺƽ٣
֮󣬲ܲپͶԼε½ʿߺλʿǴǰʮؾһ÷֣
ȲܲӼжʮأȻڼ˵÷֡еĽʿˬڵĹ÷ʱԵʿҲ֮
ʱûмڼṩϢƵʱܲٵĽʿһĽʿûк͵˽֣ԼͰԼˡ
ʱԬܵĶѾֵܵڴءܲҪڴҪһƬĮݼڼܣûжʱ䣬޷߳ƬĮġͬʱڼܲ˵ĮԭȻͬĮİͺҹ޴󣬻Įƥӵϵĵ¾ܶա
ܲûⷽľԼڼĽܣŲɡǣΪĮͷԵ˵׷ɱοܲٽڴأһĿģǽԼʦŮļڴȳǲļǲܲٵĳ


İʮ ĺǶı
ļоʹ಻أڻĮоԷ٣ءǣܲһڱصãܷԵ˵׷ɱ󣬼ڼͲܲ飺ɲܲٱӪﴩԽĮĽʿԭפ
Σʱ򣬲ܲҪĽơǼڼֻҪӪͻȻڴأڴ᲻սԽԬܵĶӣͬʱѲļܲ١ڼԤ⣬ܲٱоʱΣʱ̣ûĽơ󣬲ܲٴĽƣһжΪʱ
ֻҪ׼㣬ӵԽĮֻһʱ䡣ܲӪѵĴԽĮ콵ڴأڼϣڴܲͶˡǰ꣬ڴûнԬܵĶ͸ܲ٣ǽ֮
ͶڴڲܲٵһӦӦȻļ꣬ѾŮļѯʣκܲҪص磬֪ȥһҹ˼붷ļѡ񷵻ؼ硣ڷ;УٻصĲļдµس ʮġ ʫóϴоǴ˻ҵ˷ḻС
ܲٶ֮ʱ᳤ԼҵܴҲӭȢļˡŪˣͶϵȴԵ޷֣ˡٴμļܲиرĸܣ۾￴ĲļȫûвļˣʱļĸܾͬǼһ㣬˵ĸоˡ
ˣǣҶǳ˼ĺ룻ǡҪԶǡ״̬ˡ
뿪ڴĵ̣ܲûдԽɳĮŵܵ·һ·׷о;ϢʱܲٱͲļҳ̣ļǿٳֵ֣Ҳ֮ĸײ͵ʱȨ׿ۣͬ㱻׿ųնʱ̼ҵĲ鼫࣬ܲһֱšͻ̼ҵĲҲһݲ۲ѡļʾܼס󲿷ֲݣصǣͰѲĬд͸ܲ١ܲԣʱϲ쳣ˣļļǺεȵǿͳȺ
ȲܲĻͼڼĴ󲿶ӻϺԬܵĶҲɶ̫ع￵ˡ￵ŻֻҪܲٸַݣԼͲܲٵףòܲ޻ء
Թ￵ĴʴʣѾƣĲܲ⡣ؼʱ̣ڼܲٽ飺ܹ￵ڴţƤֻҪҷٳ£ҷ蹥򣬹￵ͶڼԴǶʱܲٵս⡣
ȻܲŽݵؽ磬￵ͰԬܵĶɱͷ­͵ܲٵǰ˼ڼĺļıܲٲ׷ɱԬܶӵУڼıֿȦɵ㣬֮ǰԲܲüڼһˣķڷ
Ӵڲܲٱ˺˵ĿУڼıˮƽ͹޼ܲٵۼڼʱڼϣΪԼı͹α൱Ĳࡣ
ڲܲٵڼûйڼϲ˽ڳһֱֳĬԵ󡣲ܲڼԼýѼڼСŮ޸壬ڼˡûãڼͰԼСŮ޸һƽˡ
ܲҲڼԼӪʹҹһƤڼδӦڼΪ˴˵ĮܲߵҪżڼ
ܲټϣüʱص۶ˡǣ˴μ棬ԭ˶ϾȻûвμӡܲѾûмˡʱڵԼҳ⡱Ĵӣ̽һӼĶϵġ
һڷܵŮˣһ쵽֯ǰ϶Բܲҳϣ۲ܲܵĴӹö϶ǲ벻ӲദУܲٺͶϴδһһμܡ֮䣬ĭмӰ
ŮѲܲ쵽֯ʩˡܲϤ֯ƿţĲ롣ϼڲ֯ıӰֱ˲ܲٵ
ܲһϵֻ΢΢һûӭӲܲ٣ͰѲܲٵһ㡣֪ܲϻպԼԼĹʧѱ䣬ڻսУܲٵĶӲܰսܰǶǶϵŮ÷ϺŮ÷ͬãԼͰ÷ܲ檡꣬÷ѲϾͰ÷ĺΪֵ۰񣬶Ӳܰܲٳɳˣϱʹôԭ²ܲأǣܲٷ棬ȴ£ûв롣
ܲŶϰּįıӰ΢˵ˣʱ˶ǣ㲻Ҳϵǰǰɣ
ƺûܲٵĻǰŪǰ֯ܲٿûԼ֪֮꣬϶ԭԼˡʱܰǶݣɱϲպģʵϣ֮ܰݵΪأöôԭ
ܲվԭأŶ֯һʱ󣬲ܲٳ̾һת뿪֯ڲܲ뿪󣬶ϵۿգڲϡ
ܲеĵطԱҪ߼ľӵİȫöϡʵֻҪϲ뿪ӣòܲطԱҲӵġ
뿪ڰʮأܲٲ밵˵״̬飬ǵˣָܵġ˫У޷һ𣬵Ĳᣬ˰
ΪòܲپѸڼеܲľƽʱںͲֵܲǰľơʱͬһܺϡ
ڼעŲܲ٣˵κ׵Ҳ˰ڼ˵仰㲻
ڼĻȻ̣Ϣ󰡡仰ͬڲܲĺＤǰ׵Ѿ꣬˵ǹΪӣһ׶ΣҲһɾΰҵѪͷ׵ۣͲɲٰܲڲˡ׵ۺͲ֮ܲиңìܣ֮ᷢͻġ
ţ־ʦԼǡܲĮ˵ڼ˵ǿڻǲ֪ôκߣκ鷳ģ
ʱ˸ĿŵԲܲٵģ˵ڡ˴Σ׵ۼӷܲΪκ֮ŪܲӵеȨ͸ˡڹۣھ׵۽飺Ҫ׵۽ӴܲٵıȨòܲרŸ׵۴УȨʵʡʵݵȨһܲٵıȨܲƾɶأ
ԿڿƺʵȡֵҪ󣬲ܲдһţ֮УܲٹıʾԼרȨƣΪҾΪİȫְֻȵƽԶɳȨϻ硣һ仰ܲԸСˣԸαӣ
ܲʵ̬õ󲿷˵֧֡һķԲܲٵֱۣԲָܲ٣ܲپǴȨרĵ˼ɸˣȻҵȵȡ
˵ܲٻûԵطĹȻԣڵĹȻָƣòܲٱ˸еòܲٵĸŭǣܲٵʵʱ߿ŪٰܲѿŪضɥʧһġֻܲĵȣȿڷ²صı֮ʱ䣬ܲĵȰ


İʮһ ϵ׳־
ڼڲܲǰָڣȫվڲܲٵǵģȫһϵûСڼܲǰָ˵ֲǣ˵Բܲٵҳ϶ȣؿɼڼָˣΪΪ˶࣬ϲŭ֣һˡվڵƸߵָ˲ǣûãҲΪˣĴ󣬺αأοأͻܾĶǾͰɹͨˡ
ֹԭԼڼȨ¸ȤһܲҲ֪Լǰ˵Ĳǣ˵ȫŷԼģӵ²浽ϰߡ
ܲ΢ЦԼڼͷͬʱ˵ݸϸرʱҲֻнüëͷβִ׵۵ּ⡭ʵأҲֻǼٽ׵۵ʥּʵԼȨȨѣЩ˵ʵϵ¶⣬ϵֻǺͿ˭׵۳⣿һʥּıȺ¹Եľƣ
ڼӭŲܲɻĿ⣬Ϊ϶˵κְ²⣺ǵʺĸ׷ͼ˼븯ϳ׵۳ɵļı
ŶҲ˰ɣܲͬףڼʵݵΪʲôԸأΪʲôأ
ڣҲŵĹǸɽɫΪŵĺڼȻ˽ڵƢ顣ź룬۾Բܲ˵κһһҺƷƣ԰ԵĶ׿ڶҾ붭׿֮ͬۡԸ׵ۺκݲǰ׿ͳµݣݲͳ͢Կġԡʡݣֵ֤
Ǻǣţ˵϶ϵ¶ڵʶܲҲź룬ο˵ƶݻܴԭȡȱʡڶݰʮڵĸʮֿصġ
ӣһڵƷУڶϽµڣȫȫĺǻڼĵ˵ֵǵ˵˻⣬İͬݵ󻧺죬δͬڵġκְҴ󵨵Ԥ⣺ҪȶضҪһκƽ١һɽݶֻһֻϻݲȶ
ǲܲٵäݵ˽ֻͣڶ׿ϡĹעڴ󽭶ƺϱЩķ顢Ȼòָư˽ݣⲢܼڼݾƵķͿ
ԽңʱԲܲԽͳһԭݣڳȫһϭģɵĸ㶨۵ʱҵ̶ֳȡ
ܲٺͼڼ굱ƺ󣬼ڼܲٽһ˵κľƷչԽԽƽΣǰʽκֱӶԷ߶֣Ψֻ֮ͨڲļ⣬˵Ǿ췢һս
ܲڼ˵ûв廰ֻĿƽĿżڼʵϣѾֿ
ڲܲٵĬĬУڼ˵Լ˼ǵıԣκݵ谺;ݵͬΪףȴԲμ׵۵Ļ䣬˵Ƕѵ׵ۺκԬԬսʱǲûɳһһ֧κǷڸԵصͬ죬Ĵ켺ľΪҷսκ´󲿷ֽʿѾʮսʱǿзս󲿷ֵĽʿԻ᲻ߵģˣǵսǱ½ʱݷ𣬾ڲթĶǣҷǵĺʱ
ţԼǣܲٲûشԼǷг̵ԸǾµ˵ݵľ棬ѾʧأݵθǸӣѸߣΪ̳ȨڸԱ֧£ѾˮˡԴפݺҲûǷ¡һľʵԱǿ̣½ʿδܰʱ֮أһЩδǲΪ𣿡
Ȳܲ˵Լ󣬼ڼͬĶԲܲٵͷԲܲ˵κݵĵط嶷׽̽³谵ʵ޼Ƕܾ֮ʣҷ֮֮ʱԣҷʱݷչ̬ƣݾͲͬˣʱκ΢һϣͻ𵽲˼Ч
ŶǾͷϸϸϵܲ΢΢ǰ㣬һϴ󣬼ڼѹԼԾݵı̹¶ܲ١
ڼͲܲ˵ݴʱҵһడں͹ٸطĺͺ塭ìܶѾÿÿ붼ݡ
ں͹ٸԴȷϧһд۴ѹطҪǺе嶷׽̽³󣬴ݴ踵طͤǻӻԾ̰ͨ˫֣Ŀթ伫һЩ˰յһˡȻҲиĹԱԺã޷
طļб谵ľӺͺ³ľӿսˣսĿʼ׶Σе³ɱĽڽڰˣʧأĲϻ£췴һ·򱱣ǰկƳɶ谲ŷֱѹĲ췴谲òϱսξأһʱ䣬⣬˭Ҳ޷ȡԵˡ
谵ºģһΪıġǵһȨڸλãʱλ֮ҲԵı־ĸɸ³Ȼûвȡº͵ĻԣâǿӲ̬ȣѹе³
谵Ĵ˾٣³»Ƕ˱һλˡҹȻ谳ѹ³ģͷһˡִԡִԵķºȴ⵽谵ɳ壬͹ģ뷨࣬ϼֻҪϽ˰ʮϼȴҪϽɸ˰ʮڷ´˰Ŀӳٶ죬ͱ谾͵ظְ
ľүү津һҹСɢһʱ䣬ϼͱˡܱ˵䳰ȷ֮ǰѵİۺͳЦһ١ٶ̰£ʵķϼ𽥰ˣΧ˵侮ʯУϼһǧɰ
˾ѪԵķˡ֮ʣ̵ĺˣϼĲҵ˳ܸѹȺʹմڼŲڹڳϣҲһģһΣݴר̽ǷˣǸ˵棬ƻĳʺ򡭡
ʵأһֻ˵ͻĽĬĬ²ĵ˿ڡʵУļΪͷβƹݲ¥̸ˡȻеĹԱȡЦģ첲šȣֻڣͬ鷨


İʮ 粻ֹ
ΪѡֱӿӺԼõͬʱֺ谣ȨǺֶΪأЩͬ鷨ڣҲʶֻҪλһ죬ļ嶷ͷˡ谵䱳ļǵͣݵؽ磬˭ҪǸҷǵ³
谵ѹֻһ̣޿̣̣װɵ˶Ŀ֮û谵¸߹ͷ­ټѵĶսŷŹĥͼȫԸӦΣľ档ݵĻսҲ˿ڴĻ˲ţڼսУѸٳɳԵҵԼ֮ΪһͽɴˣܿӱΪһĵս
ν谶ĲȡߣֻҪϲȶ谲ܼȫԸе³飬εĽ飬ϻ񽲺͡˵£СɽһǰϻӦݹٷͣһϻܹٷĲ⣬ϻʨӴſȡʣҲӦˣϻء
ǣб谣ʼӽе³ʵ谾񣬰³ľӴĽڽڰˡ³ľأҪİڣס谾糱ӿĹơһʱ䣬һҲ߹ռأ׻ܸ翹³
Ӵˣݵս뽩֮СڼԾĸ룬ĵûʱִаһҪ͢ɱ֧Ԯ˷³貢û͵׵۵ǰ;ͱκܲٽˡ׵֪ͨݵʵͬʱ֪ܲٽݵ裬ĻʵۿʼԲܲĴˡ
£ݴأݿʼƽϢĵ·սݶĽؽ磬Ȼûзս££ؽǿķչͷ𽥻ʱĿܡ
ΨϲľݻǷƽ˾ķȶľ档Ȼܶ߻۵ĸҲһۿݱ深ٱʵļڣϱ⣬ޱľ£ڳɳһɽȴȻŨľɽ־Ⱦݺ裬ˮ
µİԺɽȡˮ˾дޣһɵΧһž޷ͼǰ˵ԵǰƵĿҪ´̹Ͻ˾նԵӵҪҲؽѧʽ֡ѧеľ޷µͼĵ͸ġִȡĵͼأǾ͸ġ
һۺ󣬴ʦ³վ壬һϸߵ޷ͼǰϸڱݵλȦȦƣͬʱ˵λѧܣսʱܲٻѾƿرݡܲܲپ׵ۣԺһĹطʣݺ;ΪͬΪף谺;ֻͼǰӬͷС˴֣˿ɼһȷʵѾ
³˵˴ĿпʼỨѲһ˺󣬶רעĿһȸߵѧܣ˵δƷչͬʿԪĿܲҪʦ£ֵ͢ľݺݡݵİҪˮ֮а
³ʿԪſͳͳʦ˾պ󣬿ʼԣͷС꣬ſʼ˵ʦֵǽĵãԼʱµĿļ⣬ʷ¼½ǱĲã˶Ŀһ¡ʦ˾նԼһ棬Լĵͳ
ǰڱԬַܲʱ󲿷ѧӶòܲ٣һΪܲٱذܡΨͳͬļ⣺ΪսĿʼ׶ΣԬһ϶ҪռϷ磬׿ĽսջʤıȻǲܲһ
ʵ֤ͳԤ׼ȷġӴԺڡŻͳͳΪ˾ɫĵӡԴһѧѧúͳĹâ㱻ڸˡ˾
ѧǰѾ黭Ƿ˾յĻ˵δܾ֮ˣ˾˽˵ܾԼĵӣʵأΪʦѣ꽻ѡΪ˱ʾԼأִԼΪʦΪʦûʸʦģ
˾նۣǷԷθǰ󰡡ӺദǲûпʲôܾǶʶľŻ̸ʷʣ˵Լصļ⣬׼ȷ˵ʳı伮ڵһҳһСº󣬾ĵӵļ飬ǷȻ˵׼ȷ֡ǣʹӲǿһ㣬ӶͶذͳϣԼĲԶԶֱ֮𰡡
ѲŰѣΪͣܿͳΪѧǵͷӡǱк֮ͽһţŵһɳġͳڻǣСˣСѡԼڻ֮⣬ͳҲڽܣΪԼܺ
иϰߣѩǿëȲ֡ΪʲôϰߣشԼʼձ״̬Σң費
³˵껰ְĿͳתƵϡʱĿ񡣷·ǸӦ³ĹעЦ۾ˢˢתͷѧϰ˵ʿԪ֣ԵǰƵжǶԵġ֮ƣ־ñغϣϾñط֡ʮǰڻƽ췴±ֱݵ״̬ǺϾñط֣δʮ꣬µƱȻͳһǷ־ñغϵĽ׶ΡƲ⣬ͳһ쳯δǴʱʵһ֦Ĳܲ٣
һ仰ʱסˡаڴ޵˾աʱ˵뷨ǼһµģǶΪõĽܲƱطͳһ£һ̫ƽʢģΪӴʱȽطܲһǴӳͽӽʿıʿ
ЦԶ˾΢΢ͷʱ˾նʱ֮ˣΪܷܲͳһµأǾǷǿҲͽıʿǿƣȡڲֵܲΪ٣ǲܲپ˳ͳһ£ܲһӶûпôԲ϶һλǱܾ޴ǿߣλǿߺͲܲһϳ̣¡
ҲΪĿ˾Ϊġ֪ʵģ˾Ķͷ漴۾ˡ˳ͳƺԵ֮⣬˴ʱһ仰Ϳˣһ°ͣ˼
Ȼ޵˾ոоһаڣľʱˣһ˲䣬֮ǰЦа񡭡


İʮ ˾ճ
΢΢͵ʱѾں߳  ˣ΢۾ҡȣһȻԵõģȻˣȴĿߴ󣬿ΣòǼġɫ󣬽üĿͦò˵Ǻһģ褵ƫᣬȫ͵ġ
Ҫ˵а֮ˣ˾գҲŰǣΪʲôԼǱʶð΢ĸоأ˾֪ŵҲ壬Ϊ˶սǾټұ磬Ǩ㵽ݣͶݾĸ׵á֮ûס
һݺ󣬾ݵ˲ѾͣҲûа취ǡΪ˳ͷأҫ棬ĸ誱Ͷ¡
˵Ĳܣɫı֣誺ܿӱΪŵĺĽɫȨ򽻵Ḷ́ͰۣȨİˣһأʵׯˣͨڴһƬ
 ɽ Ȿ伮Ум˿УԶźʱڵĻƵ۵ĺʱھݡΪҵصļ壬һпУھݵؽɽˮû̽Ƶۺ䡣ĿڽĿϡ
ǿĹ۲жͨҵصܿ췢汳ǣΪ뵽صļ壬ͿӽɽֵĻ̫̫ǵĿ̫ػǰСɫֵһᡣ
Թ˵ĲŻõ̫ʶ̫ŮӢӢò󡪡ӣɫ̥ǣӭȢ˻ӢһŮӴˣڽĿ仧ˡ
ˮ˾ôʶأ
ڰԺѧУѧǷ׷׸ʦ˾գȥ緹ȥˡ˾Ŀѧһ뿪Ŀ⿴ͦΰıӰб֮⣺ΪʲôԼΪа֮ͽأͬʱʶ︡ʶĻ桭
һ꣬˾·Ŀ֪ϼŹռĿ󣬻ľ嶼ɱˡ濴Ƶ۵ĺᱻնݳˣ˾֪Ƶ۵ĺᣬڣĺȻΪʲôأΪ̫ĺѡ
ڹϵܣڼʶǷ˾նҲ˽ϼĻƵ۵ĴУ̫ͻ֮Ĺϵȵȡ
ٴĿڻϼľƵУ˾մϰĿе֪ĺѻ̫ѾϢ˾մһ̫֮˭֮ܽɱƵϰɫݵĸ˾գ̫ĺΣڽĿ֮գڷӵص;бɱģ̫̫пһȺ֮֡ɱ̫
˾Ǹʱ˸Сڶ죬ȥ̫Աİ˼ͱˡ̫ӵĵطһƬɽˮ˾յȻ֪Ƭ濴ʵǱһֹ󷨸ˡʵϣƬһƬɽˮľ¡̫֮ôǲܵĸš
˾ҵ󷨵ڴɫȻ롣ʱڳ϶е˼Ϊ˾ղŲŲαʧڿ˾ձһ󷨣㿴ǹ쵣һ·СĻ˾жϳʱǻ̫ʵصĹǡǬеķʸݡǬƽ֮˾ջ߽˶ĲҶŲΡһյĹ˾ղ߳󷨡
У̸˼ŨĻ̫˾󷨵İڣ󷨾ǻƵ۴ġʱʱҲȺ۲桢ȺԵʱʱȡ׵۵Ȳ䣬ǵʵڻƵۡԸľƣƵ۱ı·ͼѰҵսʽǱУ̽ȻİأʡԼģݳ̫ͼ
ڻƵ۵ϵУԡǬ㡢롢ޡҡֱȻİʣ׷ˮɽʻǬضΪ֮ĸ֮䣬ˮΪ֮Դ֮Ϊ֮Ķɽγɣɽ￪ʼʼ˷ܡ
Ƶ۱ܻӱ۰ȻԭתΪ̶󷨡󷨣ǽȻ֮ŨⷽʱƵƾ󷨵׾پͰ׵ۺȴܡ׵ۺȸݰʾԼҲֱ󷨣׵۵аɣȵħɡ
Ƶ۴Ĺ󷨼ʺϹͨصҲʺϵ⽣ӰɳʱƵ۵İֳݡˡšţ仯ˣǼΪ˵ģɳΪ츲󡢵󡢷ƴ󡢻ÿʽ⻷½صսӦãҲ廨ţĿϾӣۻҵġ
֮Ƶ۵İǼȻ֮ڶԵսȵħǼ֮֮ŭԹɱеġ󷨣ǧ
˾ջ֪֪İأԼ÷õİͲԶԶ̫õİΪ̫ǻƵ۵ĴУַܳӰ˱Ƚϣ˾վ³ˡ
˾߳ġǬʱͿһվʯ·ϡɫȵĿ˾գ˾ﾪ棬ɫһֱֳϾһЩʵȷ꼶йء
˶һӱʵĪˮ
Ŷ˾գС˭˾պЦʵ
֪ǰ֮ǵ˾գ֮ݼ˾աʱһò绨ٸּС߳ٸ˾ϤϺʣòȴİġ
˾ղ֪ʱٸЦ˾˵˾СŮֶŮӢλӢķ
ʱ˾ղǰ飺ӢϴѾܴӶӢָĻò
Ŷԭˡ˾ϲעһԼˡͻӢ˾ӭ®һѺ˾ڶ˵Ĵ£ǰȥĹؼ̫
ڼʽУ˾Ըо̫Թ֮˵ʱ̫жԩ
̸У˾շԱȹ١㣬ιƽ¡ɴˣ˾ֱеδӰ¾ƺ֮ˣ˾ոеοǣܣ㱥ʫ飬ѧʶԨܱǫ̬
ȻҲ֪˾ְԺµһΪؿԼ֪ʶ棬͵˾հʦʼ˾ǲΪԼĵӡΪʵ˵Ҳǻ̫֪̫ʱжٶˡ
ͻӢִ£˾ΪѵĽ˾뿪ʱǰԺˡ
˾֪̫ͨɱ֮ǰԣĿسµ˾׻̫ˡɱ̫֣ضǻ̫϶˭أһе˾հɱ̫ڸ̫ʷȶϡԭΪ˾Ȼ˳ɱĿ̫ػ棬ڹ󷨱ӻ¡
ͨĹ۲죬˾Լȷ̫˵̫ʷȡΪ̫ʷȱֵ棬ֵѽĿǹķˮ


İʮ ¥ɽ
ֵĳɫױȣ˾ո˶ԣΪȻǻ̫ڳƵй֮˵߱ʱյ濴ڽؽ磬˵̫ʷȴϼźѹƣ̫ʷȹϽĻȻķչ̫ʷȻչء
˾֪̫ԽĿس˵ؽ£ؽУ赲һͳƣսˮ֮С
˾ҲΪ̫ˣÿ˾£Ʋסĵıˣ˾ֻա˾ҲѯʣδηչֻģĻشֻųɽɾһҵֻɽҰ
˾ձԼܸܲ١뵽Լĵ֮ͲܲеĹϵɱͷΪܲٺ֮ڳΪӵĻԵҪԼмҲ֪һ졣ûгΪӹϵԵ֣ǿŤĹϲ𰡡
ͬʱ˾ջ֪γصĲܣܲܲͳңͳһµʱ佫һ룻һطʱգӵܲٿʵ˾ҲòǰϼţͶĸ誣ȷıʾȣŴʱѳһ飬һѣĸ誴ʱƶѱɲ˻ˮΣǵǰƫϻȨԶĵط˵;ٱ췴ȻϻȨĵطԼӽģʾԼϻȨʵӵߡ
ϧǣ˾նѧͨͨҹͻףδ£ضľƣ˵עܲٴµģ
ĵһѩƮ֮ʣͳ뿪˰ԺѩûȫڻҲ뿪˰Ժͳ뿪ǣʡףչѸߵĸס뿪ǣٲˡ
˾з̫ʷʱ»Ƥ̫ʷͻȻһ硣ʱĶŮϵķˮ֮ϴ룬̫ʷҲ˼ԣһȥչ˺ͽŮصϵļϡ
̫ʷ󣬱㲻٣˭ڱ߶ˣ
һԵЦµ»ǲšΪ˲ɨ˵£̫ʷʰһ飬ȫԸͶⲫ֮Сһʱ䣬ǵˡ
º̫ʷĿڴϢѯʡйһЩδ֪飬̫ʷȶѯˡֻĿ̽ѯԻشԻ𰸣дǴķգӶ
̫ʷȺ֮ĬİŲ̫ʷȵĶߣ˵Ǹ߶ˣĻԵйŶ˵Ȼֹ
Ե̫ʷȵȻʾʲôԼˣߺصˣ似ָܻˡ츣ҲĻԵһ츣û츣ܣף֮лָļͦ
͸¶Ϣ̫ʷбԻԵĿԼĻԵԵ¶ͷڼ޷ȵԵģԵŵģΪԼĻԵ̫ʷȱѰԼĻԵȥˡ
˵꣬ʾܻϵԬºһֱܲٵƱƷܾ仨ˮʱӳѱ䣬һҲᱻ״ܵġʱŷֵٴ꣬ǱӵԼĵһǳءϳǡ
ϳԭǻƽٹϽġʱۿƽȥͶϣıӻ£ƽϳվ˽Ÿŷʾϳǣؽһûûֿ֯ǶţͶˡ
նɱϽŷɲǰӣӭӹǡֵܱϳΧǿǻƽͽλͶϣһʵǶʱ䣬һֱһҹĸУ԰Ρ
һǿ𣬱ܲϾᣬȴʼһǿ𣬲˽䱸֮ġĸĽ£䲼һפ£òͷ䲼ĲľһֻӲͷƤܣ뿪ϳǣεͽϳǵķ񣬸ϳǵĸ
ã಻ܵ˵Ǽߣʳ֮ζ֮ϧеĸҲ飺һݡ⵽ݵطļԣ®Խ˲裵ǽһΪΪԲμ׵۵Ļ䣬±ܲٽ׵۵ߣ¶ģ϶⵽ܲٵĲ¼ɣɴˣܲʾݵġΪ˵ֵܲʾݣǰҪһϾһսĿã
ڶĶ£ֻܽһ޷ΪģھʩеǡġߣҲϲսʤԵ·˵ĸоǴӴ˵ǴӸϲ˵Ҳսǿһ
ȻԺȲһϵ£Ķİŷɣÿһƺ󣬶Ҫ޴᷸ɷ½ʿŷ벻ͨͬΪףΪɶҲҪﰵԼĴأΪʲôЭһΰҵأԼǲһУɢҲʸ־׷սķأͷ³ŷ벻ͨ
ʿ֯ϲݣԽʿƵƣϧԶɳɳ̫ػʾϲսһǰϲԿоַ˾ҲĻ䰡
ϲս𣬶ݱһ͵ľ档̾ϳǵͣʱæ֯ӣϲ
һ죬ھӪȻһƥԯų嵽㽫̨ǰһԾ𣬶ϥأţĶ˵ڡһ졯ɽ·ٳˡ
ԣʱһ㶣ͬʱԺ︡֡һ족ɽ·ڵĵλáʱϳǸǿѱˣʲô˸ڹ컯֮£ӾǿʱҲû˸ҽӾ
͵ע£ͰѾٳֵĹϸĽھһ족󣬱һֻǿͬʱǰסӵȥ··һԲһϡǿսĸߣռƣں̵ܶʱڣǾͰĽʿɱȺײеǿʮߡڰĿõọ̈̄ӹǿº̽顣
Ŷͻǵһǿٺ󣬻սġϸڸͣһȺǿһȺѵصӡֻӴðأΪʲôҪأ


İʮ ǿ
Ϊһٶһͣϲûһӵܵĸ֮֮λͲƸԼ̳У֮һľѧͨѪѵģһݾûС
ʵزѧ֮ˡҲͿ֮Ϊѣ
ս϶һɱ֮ɱ֮ζʮ㡣Ը£뿪㽫̨ԼӪʡžµͼıӦͻȻðǿ
һ˼󣬴ϻ۹˵ͱӦ֮ߡǵĿǣⳤ̾ǳǵˣ޷ܵġ
ǰĸѸߣ״̬һ겻һꡣΣ˭λãΪŵǰ⡣εһа˸ţڴڽӴࣺܿ̿ĸźһʮӣŮпܳΪӰ˵ͣء
Ĺأ˳³ΪӰ˵ġǴӸȽϣ˫ȫŻΪڣǱƼͳΪӰˡǣϣؽԼλáȻĲ䲻ֺͣУ£ĳ༫ĸ谮šԣʮƫء
Ŀѡ񣬶ΪˣرֳǿҵĳλУΨͶԼ̳ȨֵĵĮⲻ˵ûϽģϲϲġ
ƺЩҵġھУڽɼϾһĹ佫֧͵ġڼ̳Ȩֵܼ˵Цģֵܼ棬ѾĲˣЦҲƤЦⲻЦ֡
İ·Ȼ˰δֵ֮㲻ûҪ
ڶգһѺݵĶϳǳǰǡڣǺѵġҵǣ̾ϳǵʱڣڹٲ۴ǰ˳ˣ͵ȼü֮
ͨһ족ɽ·нغǿٴϴһǿûгкһӿϡ
Լһǿپݽʿ޾ɫΧסʮس˵ǹԴ
ǿ뾣ݾ̱ʱʮسϵͲȻƿǿسװصĲʳֳֹľݾǲ㿪ʼгˡ
;á֮ӦǿɧŵģسװصĲʳװݵĽʿ͵Ķ׼ĳ֣ǿǳ˵ļʱһЩǿʸˡ˵Ľʿͬȥ
ϸڱͲ׽ϸ˵ǿһǿѵصĹپǿһԲҲ޷ӿжǵ
ʵǿ򵽣ľӣżȻӵģıѾõģǵʲôأ
ָ½ʿһ·׷˵ǿǿǿǻŲ·ͨߣһͷһ졣һ족˼壬·խһسߣƥ
һ족߹ۿġ1Σ䣬ͱڵ̧ͷ죬Ҳֻܿдġһ졣䳣곱ʪʯ·沼̦޺ƽ䣬һСıˤ˲桭ҲǲϤΣЩǿǳ˵ٶ͵ľǱּٵ׷ٶȣܿģͱһȳ嵽ǿĶ档
ͻӵԼǿʱͻȻɽʯľ졣ͷ㿴һ족ĳڴŨĺ¡У𽥼ӸߵʯѶסˡһ족ڴ
龰ʱ͵һԼе㾪֮ʱǿͻȻתǿᵶֱ͡ǿеᵶ䵶ӿɫĵâαǿ似Ϊ֮һмߣʹȫΪŵâѡš͡ӿ֮䣬Ǵ似Ϊ֮𰡡
ۿǿУͶʱĿǿУͦǹӭСǹͻͷտǹǳұʦŷұ֣֮ͷտǹ˼壬ǹͷΪ̽ͷΣУ˰׽ͣޱȣǹǹͷΪֽͷΣǿУǻƽͣâ䣬Ŀҫۡ
ͺ̱ǹĳȣסǿеĽɱУᵶſÿȥһ糤һաǿȻͣ˫սĳխͳƲַܳӳһʱ䣬ǹ˶൱¡
ʱǰ˵ǿҲ۷ǿһܶһݾǿ׼ȷûйߣ̺ɱǹ޷ȵģϾݾװᣬ˿мף˿м򵥣ʽֱɣֻڹؼλ׺żƬѡªװܵסǿ
ǿǼ󣬱һľݾѪ֮Сͺǿͷ֮ĽսռխĹǿǿ󣬱óӳ׼ȷĽͱϵϣһԳԽͺǿͷӵͷ˽ݾС
ʱ󲿷־ݾɱͷתǻûüӦǿ콫ǵǰǿ䣬ÿһνоݱǵǰһʱ䣬ײɱ˷İխĹɺ¡
־ֵľݾ˳һ족ε׸ߵʯѶסǵȥ·ЩݵĽʿǲʯϣᶯʮصʯ飬һӰͬһ㣬ǵߡǲ붨ߣ˱ӶѤıǹ߷ɫǹâ˲佫ǻС
ͬʱǿʮ׸ߵϻ䡣Щʯѵľݱۿͬ˲䱻ǿɱнһϣ˲ʧˣٿͱϻǿѾˡƽʱѵأͻںǿɱǴʱѾͶˡȻյأʧȥ־ǵиźԸվҲҪںţǿӹǵģҲǾ˾߱ʡ
ľݱƽʱѵһĵĿ־;һҲŷ߰ս⡣ŴУξһ£ݱͱϻǿʸ
ǲǵһʸվ׸ʯϵǿͷӱǷʱ򣬴ľݱǿͷҲһͽͽһǧǿӣôأʵĪҪ˵ڡһ족ҪشڿĵشҲѲȫûĽ
ǿ뾣ݱĶ飬ֱȦÿһγУʮݱƥһǹâ¡ǿͱϻ䣬Ǳγ嵶һߵɱˣһʱ䣬ǿֻǸЩ˵Ĵۣľݱ¾
һУھݾ͵Ƥ·ЩȥĽʿһѵģµദ½ʿѪŨˮСǣǿвţûл½ʿֻĿǱ˲̵ɱ


İʮ ս
һ족ʪͺǿһν֣˫ײĻĽǸԴ߷ǹâֱҫ۵̫һ㣬ĹԡһݱѪ֮УȻƴǹб˶֡
͵ͷǹĿƽĿŶ֣ۿʤȯգҲûżŽͣĿ¶֮⿴ͬ͡ʱǿ糱ˮȥǿͷһǰһл͡
ܵɳͽԸԼĿǰֻбĲܲٺͽȨˡվͻ˼ķԼŲ壬⿴ǿʱʱһǿȻ棬ֳֵıǹ˵ģǾµİ񳯷ǹ£˱ǹ˭ӵУǱǹ壿
ʱϲʶ壬ʶ񳯷ǹġ
ǹ壿۾ĵнѯʵ
ӣ¾壡島Ĳɫ̹ȻĿ͡
͵Ŀٴת֮ǰԼսĶʱǿҲĲͳѯʣ͹˵ӣĺ
ԭǴĺĿ⾪֮ɫһͺ֪ĺǱܲһͽԴӽ֮ûкʶֵıԣһֱ֪Լ似ﵽʲôĳ̶ȡ񣬺ĵһͽĺһս֪Լ似ﵽʲôˮƽˣǧ֮ڣսǲսʹĺѷʤ似޼Ƿ죺ĺʽ졢ͣ͵ʽߵӯѸ·ߡ
˼似ת뵽ܲټȻɶͽԸԼ˵ܲҪԾݶˡ似ȺΪڣվھڵϣȰ˵Ӧ͢ĺ٣׵ۣӲܲٵĺͬܲ٣Ҳ׵ۡһ¹ٵĺ¸߹ͷ­Ҳ
ΪֻҪѾķٲʢֻҪԼԭ϶Կܲ͢پͲͼȾָݡɲԬֵܣɲӣġ
ʱֱĴ͵Ľ飬ʹһ٣˵ΪһͽôôܰûͲܲһͱܰ˵ӡҲǴϾͷͳΪԼ̳˵Ŀˡ
֪Լĸױνָӵˣ֧£һᵽܲٵ֣ŭɶˣôܺͲܲ׵ǰأ
Ҳվڲܲٵ˼⣺Ϊղܲ۲ŴԵ־򣬲ܲٿ϶һͳΪԼĿġֻҪݸҶԿܲ٣ܲٱӱ£ݵġ
ˣӰھУͱ׵壬˶ˣġƻǰڴĺֲõġɽơ֮£
Ȼ֪ԼӦǿеļıľٶڶԷ֮СϾܲıʿưԼʹĺɱݸ߲һʱᣬҲ֣ڻʲôӦҲܲ²⵽һ㡭
˼֮ƣĺ¶ϧ֮ɫ˵棬֪ӵ似費ǳͣ似ﵽ˸߶ȣʵ壡
Ǻǣлĺɫƽˮ΢ЦӦ˵ĺŽձ֪ԼĽ֡ǿ𱾽ǴӦһҪ󣺱һλսǷģһʤҲᵱصģ
ĺҪңңһۣͬʱס˽󣬴ĺ˵ӣʸҪģŽӦҪ󣡡
лл΢ĶԴĺл˵ΪһߣܵõǿֵأʲôҫأͰת壬һͷͬʱ˵ձŽ
͵˼ǰҲҪͬʹǹֵһˣһӭսһĳͽҲĿˡа࣬ɳûбٺõĹˡɽ¹ǣαʬ
˵껰ɫһ䣬һɱ֮͸ĺ忴˵ʣ֮⡣ܺĳͽսǸöðϧǣֻͬܵˡ
Ӷ񳯷ǹһ¸ľݱʬ壬壬˫סǹβͦǹָʮ׿͡ʱ͵ĿֻһˡխƣʶʱĶһƽʱõʽͺһ趯ͷǹ弱ȥ
ˮһĽҲʾ񳯷ǹȫӭжϡӵɱ͵ϲʤϾǴӶתͶϲܲٵģڻսлɱܲٵİΤͲܲٵˡˣͶϲܲٺ󣬱һ˶ҪֵĸΪ˺ͲܲٸùϵȡòܲٵΣԼ常żõŮ޸˲ܲٵһֶ
ܲܰѻɱ͵񽻸˵ܲٴʱѾȫˡôܲͿأƴأվʦƼڼĽʹĺһǧʿǱһ족װǿ͵ӡ
ӦԽӵļıҲھʦƼڼ֮СǣڵڶνУʹĺ˳ˮ۰һƭ롰һ족طѸЧʻɱĽʿ
ǰʹĺҲ۹͵似ʵʼսǾԼ似ǵˡ벻һףȻô̿似ˮƽôߵˮƽңͱ˵ͻôᡣҪǼʱգٹ꣬ʹĺԾǲ͵Ķ֣
ߵĶӯѸݵ书·ߣԶһ֣ɽֻҫ۵ĹâڣֻܶԽıײӰһʱ͵𽥻˳еٶҲԻǣ˳˸Եյĸȴˣʱÿвһаܱ
ʱսĴĺȻңȫעͶľսʱ̡֣ţֻʵӽʤһ佻սĳž߹ԡ˵սĴĺһιۿ˾ʾ׵ľӾױȵġ
ν֣嶼ǿܹ͵ɱУ龰ôĺһĶᵽɤˣ䡣Ķ㿪ڱصõһĺе޵ϧĺĸ˵ΪɫģѵõϾǵˡĺ˼ġ
۵һ͸Եıǹײһ𡣶˽ײķƮɡǵĽżŵأٴηԷ񳯷ǹ﷭תںڵǹâǹⷭӿ֦ҶʯҳǹеĸǰȫѹͷǹУǹ˺һԾ׵̬ӭǿС
һһΣصӳ£ǾĶǵսҲҵˡҲȴˣ


İʮ ս
͵ڰнѱǹײĻǻĿĽ˵ѾȻƮڵءغ弱ĶѣغֻͷǹǹͷƵأɽһ㣬ֹ
弱ĶУͷҲˡĺ״Ʈߡʱֽ΢գǺȽࡣĺסǿаԼԪͽڡ
ǿԮĺָˡһߴϢһ߶Դĺ˵ĺ֣һڹؼʱ򱾽Ѳͬھ³
˵껰ڴĺĲ£ѵת壬Ͳɽ¹˾ŸͷͬʱСڵĴĺƮɵ͵ǰһ۱㿴͵ʺڡ顱ðѪеοҲе˸С
ĺ͵ͷǹҲսƷߵģ飬С˼ɢˡĺϹ󣬱뿪ˡ
ĺ΢΢ͷʱ֪ѾԼɱ׼ȷ˵ԼɱԼļǵãʱȫͶսѾһжͬھĴ򷨣ǸʱǶڶԷǹ£ֵǣһߣסʽԼʽգͬʱǹдԼʺãʱʺҲҪʹ̴
һģһ⡣ĵĻˣĹˣ
ϧˡɴĺסԼ壬쳤̾ϧһԱҸ嵨屡ͽ
ĺĬĬͷʾͬ˵͵ȷֵ𾴵Ķ֣Ƕģȫпܲսսµġ󣬴ĺ壬뿪ԭأֱһ족ڴȥ
ûãһϿձۼȺѻͺӥѪζŨģڿﴫԶܰʮ֮ѻͺӥһֻѻȽ롰һ족ʳѻۿԼͬ鰲ȻǱ׷롰һ족ڣֺʳȻǲҿͺӥʳ
͵壬ͺӥѻǶҿͽʬףɱ֮ݶҿʱһڵңԶһ족ɶڵ㻯һվһһŮеǱãòʣŮĻò绪
ٲ²Ĳ̫ʷȺΪ˾ָս̫ʷ˵ԼĻԵѾ¶ߣѰһԵԵⶫԶţǲܵġֻܳĴѰ١
ʱ䣬Ǵ̫ʷھݵؽתơȻûԸѰҵԵ̫ʷȴ˻쳯Ĵúɽ̫ʷп˵ɽ˶ཿӢô׳ɽӣǸ˲ӵа
ûжԣֻǼ֮ɽھӢۣҲʫ˵ġӢ۴콭ɽʫɽ
̫ʷԣ˼Ե˵ĽɽˮľҲǴһ̣̫ʷȵػװ˽ɽӵ˾ػӾ
һգ̫ʷȺصɽϢǿѻһ򣬾ḻǱ֪ǸսսǣǾݵشʱһƬûУô޴սأ
˻ʣһ·βȺѻһ졣ǿʯһ͵ʬ˲׷ʲô飺Ϊңܴɱ͡Ǵ¹۲һս󣬶˱֪ɱԺηˡ
٣ܲҲյģȻǿԸ͡뿪һ족;У̫ʷ˵ʱʹǿֻݹ趺ͽ½һ족ǿļʸġǿļʸԺ͵ͬβ˳سͣǿȵ̣Ǳġ
սʵ̽飬Ǹǿ϶жǽϼ˴ɱ͵ġǲܲٻߵĿİ
û̫ʷȵķ΢ü˵ֳ򶷵ĺۼӦǶͽ͵ġݲ۲죬һ졯ͱݺύĺۼӦǶʹǹĸֹУƶϣһ˱Ǳǹ壡
̫ʷȸʾ֮ǰĹ۲죬Ҳ϶жˡǸĽ찡̫ʷʵʵ˵ԼŮǰһˡ
ϧ˵طͬʱҲûоԼһѪָ㣬͵ǱʺԸɳ춯صΰҵġ־򣬲ûʵж͹һأ
֮⣬̫ʷģеΪһ֮˽ܸɳɱ߱񹴵͸ҵָ˳һͳĳͱļ˶׵ģǣûûܸı䱯ҵ˰
ҵĽעΪ˵ĳɫģ
ҹϳǵľݾѰҵ͵ʬ塣͵ѶĶܲجĵĳشʹȥѹ캰أĺҿͶ۰
˳޾ޱߵɥ֮ʹУߵĸıŵΣζ֧ͳΪԽ裵ݴǿʼʴӣãȻʧˡ
ͬʱ˵һϲⰡǿľ֣ڵˡصĸף͵ѶʱľͿˣЦк֣
ºļ죬ѸߵûܴӼȵıмǿվزԴˡĸ׵Ӳʩ£ԭ֧͵תΪص֧ˡʽתԭ֧Ĺ佫Ҳڣת֧ˡ
ΣʳѰϢ֮Уڼ̳Ȩⳡû̵սУˡ
󣬾ݸ߲ڸ̵Ĺ̡һ죬ټʷԽ̫裵ĸ¡һΣҲӦμӡ
Ϊ˱ܿĸ׵ɧţݳʷԽͿ̫裿ǰһ족ɽʵع۲̵ֳˣɳȥ˵ӰθŶˣ󾭹һּۻۣ˫¹ͬˡõ˵˾ԼĶӱ̽ȡһ㣬ü̳ȨΪݵˡӹĸ٣ǧ˰ѧı׼ΪŮߵĿ֮һ
ʵ̽飬Խ裵ҲûпʲôмֵǾ˽Լడ
ڲǰ໥󣬳ʷԽ鱯ݵĶԲϵ˵ݱְյʵ̽飬ȷǱǿлɱڡһ졯ĺϡ
һԽ˵һݺᰡĵı˷š
ʵǧ˲£ȫӢսԽŵʱݱǰĿ־壬ԼҲ䰡ڵ˴ĻǣԤıܾãԴɱֳû̫ӵµʹǿĶ顭񵱽£ʹǿľֻݵĹ趺ͽ½


İʮ żͳ
Խҡҡͷ嶯Ϊǹ趺ͽϼųɱԼĶӵġ
ǿָ߶˵ʽֻ֪ݵĹʽʯֻвܲһһȻǲ֪̫ʷȣİҲǿʽʯʽġ
ھݵؽʩСġߣóеĹݣǲǰݾǽǰΪ˶ƲܲٵǿԶݺͽڵĽݣ˵Ը£ûǲӻɱ͵ġ
ûֱӵ֤ݺ˵ɱǲܲһΪʮٳи֮ͲܲһѲ˸ϵͬʱ֮ԤʾõĽܲҪԾ¶ˡ
һ¹ӵܣԼͷʺҫŭɶԼ˭ڵĻװӵĻ尡ʵǣһƦʮļһΪһİư
Խҡҡͷ˼壬תƻ˵ѾΪתȥ̽Ӱɣ
Խ뵽׷ͺڷ˵ң˵ŻԼҲԽĸȾ£˺׾ʱʹڳ޻ǼٱˣֻԼ֪ˡ
ʱڳֻ֪ķǲɱִɱ͵ģȻ֪ǲܲٸɵģǶ˼ĳǲͬģжϳǲܲ˴ɱͣǴӵǰƵжϳģǴӸ˶ԹĽǶжϳ۵ġӺʱƲܲ١أǼʺۺĳɷִЩΪĽǶȥǴܲ٣ǲƽģΪܲٸɵ飬ɹܲپ׵ۣһ㣬Ϊ׵ȴûһ㲻ݹϵģػͱġ
屯˹ɢᡣɫ˵ǰ˵һҪڰ˳䰡Ǵ֮벻㰡
ԣ¶ο֮ɫĿеĿ˵£屾Լġ󣬾ݾͽˣ
ԣﲻɵÿһ£ɶ˼̬תҲ̫˰ɣŶϼһ̽Ұ
ְҽܣæֶ˵ĵĶ˵Ժ󣬲˭ְλְͿأΪ֮Чͣ
ԣĿʱȶѯʵ£Ҳǻף㿴ӣһʺϽ汾ְλأ
ɵø룺٣ϺĵˣʱԼ˳ڴӦϺҪԼ߳Ϻ꣬湻յģǰԼ
˼ûмʱشʻ̾һŴĻ̻¶˵£ʵҲ֪µľƣӦðѾݽͶǱͶʢ似ĴǷǣѾݴֹս֮УеĹأӦðѾݽĳûй˵ĲŻѶϣҪݣȨض䵽УضȻᣬӱˣΪݣټĸչˣסĹԱ
ķθ֮ԣͷͬʵ룺ѾݽͣԴ󣬾ݵĸ߲㿪ʼˡʱϰѾݽס𽥻ҵľ棬˵ƽ棬ѶϣȻûĳ似ºʹܹʿƳأǸ׼ӵܣνصĴӱˣڳԺζķ棬νصĹΪؿñ˱ǿֻҪ˱ǿͻ᲻ϧһдۺֶΣѹԷǹΪΪһ֮˽Ϊѣ
øֻΥĵӦ͵ԣǱְ⣡ӵȷŻڣ˵غƳ磡
Ķͷе£ձ̸ݣϣܱܣ󣬱һ˵ŷķԣһ㣡
л࣡һжµģ֪һ㣬º;״̬ߵ˵ЩӵĻ
ŻʾεϳǣȻڶգ½ʿϳǿΡŷϢʱʱ˷ܵġ໡ߺ𰡡һĸʿһֻ󺣵ĸо
֪ⶼƵĽԸϳǸҲԸϳǹøٰܲմݵĹⰡ
·ϣ˷ͳͳʡ׺ֱӷصԺġͨŪռռĽʾݱسͳյϢƶϳλضʱȻܵѹƣ÷ӵеʵСλܶ似ȺĳͽɵĻƽλ˵Ҳһѵõĳͽʱľӽˣӵеĳͽ֮࣬һҲûôడ
ͳɳΪܶƷʣƽ׽ˡӣԴʿͬţϰ߼ӡǣͳύ֮⡣
˵ǣڰ·ϣͳʱӪأͳִڵԱţͷͨһòͳԵȣȥ
֮ǰıʿĿͳгıʿݷãȻϲʤ԰ͳӭӽоӪʣȱͳϲõ˵֮ǰʹĿĺպմǺǣֲ˵ձһ·ϲȵУԭйŰ
ͳۼ̹ʣ˿ԼϲĶ˵壬¾һƽʦԹʵˣ˵ڶԿȨΪԶԶʦʱΪֵܳͷεն¶Եͷ­ű˾Ӵ˼ġ
ͳۣͬĵͷͳͰ׵˵ڱӪʣ㲻ؾ񣡱ǺķȽڵģ
ǺǣȻ鴫ͳˬʵЦ²֪פڴˣ֮ǰֻǿ˴飬ǧ±ƶϳ˴йˡû룬ʾפ˴
ʱˣŵġҺʵҲϲۡãһϲŭ¶εĹͳź룬Ŀ¶֮ɫͳ΢΢һЦ
ǫͳڰ֣۾¶Ĺʳľͳѯ䡣ͳ̹Իشʱݣżȵľӡ


İʮ ݷ
ʱ״ϱ㸡Ρ˼Цȸӵ顣Ķͳ˵ǱĹֵʱûб
ͳԣæֶ˵壬ʱ龰˵Ҳյĳ̶ȣͳ֮ǣʱǲܲϯıʿܾΧ׷½أʱһٶԱͽһҲǹεĶְʱԼѱܱ˭Լ޶ûܱסҪǣܲȰ𣬹Ƶʱļ˱ɥ
Ȼͳ֪֮˵˵⣬˵ΪλߣΪ֮¶ʱпܻܵо޶ͬʱվͳţ޶޷˵ȥģ
߱ƷʣΪһУͷ­Ѫ
ͳΪѣСΪ˿οͳɹȻһЦ˵壬֪ʵĿĵģʵؿݵķ飬ҪصԼ趵ͼǺǣ壬ʵҲ֪ʵģƾºĳ࣬һǲҵȵġ
ͳ˵껰ԳЦšһǡӣͳ˵϶ͻĸ񣬲һǾӡòˣһĵطȨ˭ðںЩʱ֪ͳֳıʿĺôָ߶˵˲ţΪıߣܳɫӪͳǳءͻμ࣬ԼٵĸõЧ
ʱĸˮɰΪӪͳǳصĴСò֡һ뵽ЩˣԴ۰԰ݵܹŷܴҲóأֻó˼빤̣۽Žᡣ
˴һЩϾƲˣͿʼѾԻʢͳʱͳǸ˵壬Ҳ׷ң»ҪʦŽһ꣡һ廹Ը£嵱ʱںδ¶ϵߣ
ԣʱжᡣȶͳ˵壬׷ңҲûжôһЩмܰ£սµˣˣܹھºʮ֮һ
˭ںδ̽Ŀ⾫䣬ϲͳʵڹڼϵľƱҲˡ
Ǻǣ壬ֿͳ˼סꡱһЦʱסϳϲʮһɽܵõ˵δĳɾͱؽ
˲ŵĿͳе⣺Ϊʱ΢е˼̺Դϣĵ̺ԴʧõѭУˣȻǿõ˲ŵĸ˵۽ػ㰡̲߱εƷʡ
ͳĹע£ʱͳ֪ʱ˼ָͳ̹ϵ˵壬볣˲ֻͬ޷һȥ
ţףŻ֮ˣԸƢ϶ҲһڲͬΪȻ˵籦ԣһ˲ѱһ㡭ǺǣֻǴûڮ˼
Ǻǣ壬ֻҪ뿪ʦţҲǰͶġͳŵ˵
ţл𱾽ʱػӭĵ΢жĶͳ˵
󣬾δķΧнͳ뿪Ӫ˵ͳļ磬ļ˶ӵϳˡźеͽλسǳأݵܹŷȥˡ
ͳ͸¶ʱסǱȡǱ滷ɽһ򶫴ɽȣȵ׵ĵƽһļ紺һȺѵڱסڴ˴ǹ徻ңӡ
ϣ͹ŷɵһΰݼûмˣֻѰҵסķ˻ӢͶͯ硢¡ʱӢѾס
뿪ļңɽһҹڶһ磬Ǿȥݼͯ¸ǣʦѾˡ뿪ļңŷɾͲ˵ǹģ֪Ѿݼܶһ޸֮ʲô˲ģ˵磡
ԣҲĬĬĵͷʱĿԶȻ˵ܣ׵ļҲԴУٴξܾǣǾ͵÷ǳֶˡ
˵ŷɶʱĵĴЦǳֶΣں𣿲һһŷɾϲڣ
ЦУŷеķһɨⰡ죬ȻСꡣðС꣬ŷٴΰݼͯ»Ƕ˵ʦˣʦ´ɡ
˴ΣӦŷɱɫĳ˵СͯҵһҪռҵȾͰķݲˣ
ͯŷһɷģʱŵòҳˡûԲ˵ܣ³çǺǣ磬£ҵȷǵüɣλС磬Ǿÿ𣿡
ӦʹŮ˵磬£ͽݣ
Ů˵к±ӭ
ж㣬ķֲڼң뽫½дܡӢݴ
ˣҵ̫ͻˣɫĶݵķ䣬˵ˣֻҪҵܼ۽ΣҵȶᰲȻ뿪ġ
ţлĿݣӢԼķܻؼˡ
Ǻǣ˰ٴΪ³çĴǸɫε˵ӢûгӦ
ŷεĿ˵ԴǸǾûп˵󣬹ŷɾͳţЮæһУֵ˱㰲Ⱥĵ
ʱ֣ӢҪԼԽʱ࣬벻ŮѾɶġƽʱһͣġΨһһŮԲֻ³ˡ
似һ㣬ĳտרҵˮ׼ȻóЬġһʱü򵥵زƳḻĲӢ³Ⱥһֱĳ޲ڡ
һٷ˱ͻӢ˾롣ϵԽԽǢߵĴҲԽԽ󡣼ˣӢû¶ɫϢʱŶҡ߽
Ӣֻкһ˲ûгӭͬкӰϢ໥ѡ


İٰʮ 绪
òһ㣬ǿһʮׯںĶܴ󣬶ܺ˫۹ϥⲻȶ̵ԵʣʵΪĸ첲ŷɵȻʮ㣬̧֮©
òãü֮Ӣ߱߳һͷŷܲࡣ˷ֻҪʱԳǱһʧ״̬
ܵ˵һصĸо֮иеɺ򾲡ôǿ
ڱ˵壬ӣҰ׹ˣϲ˽ύе֮庣
ΪȻҲżɽֱ˵ˡǴͳĴʵڰͲסͷʶδޡ°
ԣҡеȣ¶ЩЦ⡣ͬʱԲѵ˵壬еĳˡ壬˵ʵ˳μ㣬Ҳһʵĸо
˵ʱϲͷŷǶӸµ̬ȣе˽Ϊһıʿʲô˲𰡡
ƺеŷɵ̬Զ΢΢һЦ󣬱ע˵壬⣬˽ϲȾӺСˣϲС˺ӡ壬ӪʲôƺԴܸȨһдĵطԻǵӪΪЧȮ֮ͣ
ǰľʱһʻˡĿãȻĿ֪룺оά֮ţҪƴأȫͶܲ٣߽뾣ݸ߲㣬Ϊ
ʱʲôϳǣǸǳھݣʱֻԱͽͽ򾫱ʮǰЩһطûмͽһûʿ
ۿԼʵƿԣЦ˵壬еƣûСӵеǱڵΣҲûУػǵõ˾һַ׿ʱܲٺԬ֮ܶĶԻɣ
ᵽʮǰ£䣺꣬Ǿۼһ֣䣬ܲʱԬܷʣԬԺƾʲôȶ¾ƣһ̫ƽʢأʱԬԼ˼شֻҪҵ־ɳǴ׿󣬱ݵԴϿԵֵֿҲַ岻볯͢ĵطˣάҽɽ𢣬һ̫ƽʢ
ⶼʮǰ£Ŷʮͷ֪飬ɼ䴢֪ʶͼŸжḻ
е£Ц˵壬һ̺ԴԬ³ΣܲԬʱʵܲҲԼ𰸣ʱεԬƲܲ٣ԼӵеʵȺۡ壬֪ܲĴ𣿡
ʣ˼άɻתΪ˼ŷɶ㲻ʲôҪԸͶҷı̬ȣΪʲôҪأλߣǴλ߰˴ʱһӵԹҪ˵Ľ͵ڷˡ
ţĪǲܲġ˼Ƭ̺˵Ԭܿüŵĵλ£ܲپ룺һģۼıڵıʿ似ȺͽԼӢսĽʿ˸ֵƽľ棬ӶһṦΰ
ȻȻӢĴ𰸣˵ԬܾսܲǷ֮˺͡𣻺Ľ֤ܲ١˺͡ĲԸʤһʱص϶ȸߣԣٶ֮սԬһͿءȻٶ֮սҲ˵ԬԼԼ
ֱʱԬܺͲܲٱĲõĶ⣬ԼԶ˳ķŷɶǰһǿʼͬ찡
˶Լת䣬ע˵壬ȣȻʱûԼĵ̣ҾӵѾڵҲ˵ûе̣ģҳϣΣʱıȻޣĽʿһģŽΧʱӵˣʿս߰ʿǣȫһʮҲӵеԵơܵ˵ʱԳͷľѣֻҪʱ˽٣ԨǱһһɳģ
˭ԸûԼĽǿ߻ߵĿ佱ʱǱһʱҲˡֻܶ˵̧ˣûжܺܶûġ
Ǻǣŵ㣬ӲҡȣЦ佱˵λߣһͷѾܿɹˣ½ʿһλġλߣҪģֻ轫ɣ꣬Ĵడ꣬ʮ·ֻǵװһĹ佫֧£޵еİô㲻ҪģĻỹеģ
Ϊתƻʵ壬δʲôأ
еĿ΢˵һϯʤʮ鰡̸һԵĸܣֲָҹ·ͻȻָ·ư˵ʵʱܷ涼һ⣬δأǣֲµµΪԱŵŰݷָԽ򣡡
һϵҲΪ˵壬ƷʺͲܣ㲻ƽев֮Ϊĥѡ壬ѧǳѧʶޣʱֻܸ㽲һµǰƣͿʱƣƳǰľ桭
԰գ֮һž޷µͼŹڻм䡣÷ؿռٻ޷µͼʵ˴۽硣޷ͼƾ˵ǰҾ޷µͼҲ֪ʲôͼռݵĵԼ𣬶ɫ죬ͬʱġ
¶һ֣ʱ𾪰ͬʱˣֲ˵ͳƳ磬ԭͨЩй¶Ĺͳ˵ֻݷ󿴿˿ԵֳΪӡ
ֵһ𾪵飬ΪȻ˵壬ⶼǲǴ֮õСϷѣҳݣ壬ؽŽҲ¾˽⣡뿴ʮѾγɲܲһռͷľ档۲ŴԵĲܲپ׵ۣȡױȵƣһؽһͳ£κ޷赲ģܲٱȽϣݹ躹޵Ľ׶Σݵʵ۵Σϼڧ֮УΪһ֮ޣָӾӽе³ȫȻ˰յİΣ壬ˡֱԣǿĻھݣ
ָңңָŵͼϵĸڵλñĹʣĿȻ۸̹϶Ʊھݳͷʱ۾ð̹Ⱑ̹ʵͼɫʻҪҫ۶Ŀ


İٰʮһ ̫ʷ似ָ
˫۱Ĺâ֪ĵױԼˡʱŷһóϷģǶѱˡ
壬µȶ谶˽أһ뵱һʵۣˣǱؽ˲ָңңָŵͼϾݺݶĵ˵˵ݵİػ֮Ȯôݰڣпݹǣ˵־ʵ䣬껪Ůнռһ壬ǰЩӣͱǿɱҪԾˣǰĳŰݷѯαܿضơݹϵ͸һ⣺Զ뾣Ȩģ˲ܱضƺȺǷĽ飬˵δӱΪ̳Ȩʼδѣжˣʱľݲɱ⻼֮УŻҰǧ֮ʵľݱܳΪ֮
ıȡݣԳΪ֮ɫԴھݵؽźȻûҲмӣܲǰ˵ͷҲԬǰӲšǴʱѾʼļˣ£ڰ
Ȼ֪˼ɹȻһЦ˵壬дҪСڰΪ²룬ڷǳʱʹ÷ǳֶΰ壬ǣݹϵ壬Ϊ͸˵˼ǱȣֿɼٻĸԸסéݰ
˿ԼɫѯʵδᷢΣᾣݵģ˳Ϊ֮Ը鿼ǡ
ǺǣȻˣ治ǶصӺĴɷ򰡡Ƶľ޷µͼͬʱĶЦ˵
ԣɫ̩̹Ȼ̬֮ȹĶ˵Ƿ룺ɽɾһҵ֪¿ɷ񣿡
˵껰¸߹ͷ­û̫ıʾֻҡȣЦ˵壬ѾΪı
ȻһʱûзӦʱ˷ܵĴλʱߵǰµݣͬʱ˵ݼ
ϲʤʱڵéݿʼҵͻ仯Լվ壬ݵӻӢ͵˵Ӣ㰲Ӳõˣ
ţ֪ӢΪ˵
ͯ硢½ȥչӣһߴߣһ߽˵ǰǿʼ̸ʱѾ󷨱ӻéˡ񣬲֪ʲôԭӲ󷨣ǿҵĲʵ
ԣĬĬͷʱҲ֮⣺ǣҲ߲éݵġֵܼʵĬġԱŸ뿴ж࿴Լ뿴Գıʿӳ̶ȣ
߳éݣһ۱㿴һֻһһŮʯ·߶·εǽסǵȥ·ڹ󷨵Ŀ£ܿͿŮͿŮȴˡ
龰̾Ϊֹ󷨵˸е棺ԣǸʵĳͽǲô߾޷ƹ󷨣ֻͽ͵ĺͿս
ʶˣŷȴʶߡĿбߣ˵Ǹе̫ʷȣڵڶַŵսУ֮ı桭ڽϼΪ٣ְôܵ˴أ
Ǹеľ̫ʷȰһ󾪺ȶס˵Ǵ˺һͽִɱ˽Ŀ̫ػ棬ΪƽĿͷǵһμ̫ʷȰף̫ʷߵŮӣҲǲﰡ
԰գָһ㣬ʲôû˽е𾪣ϣֻҪһܰԼҪƵˣʱƵİ˾ŲʮûƵ۴еļ֮һȻ㲻ŮԵκϢ
ĪŮԲʱգôأ΢üѰ˼šȻƣ˺޲
ɲ֪ӾǽĿ̫ػֶŮת˵̫ʷΪ壬󷨣ر󷨣̫ʷɣ
ţķԸ΢΢ףҡ֮䣬Ͱ󷨹رˡʱ̫ʷҲȻʮ׿һˡ
ȻϣȻﰡ̫ʷָ¶ϲ֮ɫЦš
̫ʷȣͬʱԶɽϵ¬˻ʱ̫ʷΪʲôڴ˴ˣ̫ʷ·Լ¬ĳԼŷɵ뵽Լֵܿ϶ڸżȻҪһ̫ʷײõˡ
ԭ̫ʷһᰡһᣡȭңң̫ʷʺ˵̫ʷ§Ů߹Ͱܸ̫ʷȡ̫ʷȶһͷʵ壬ôҲǱȰĪݷģ
Ǻǣ̫ʷ񰡣ݷģһϲ˴򽻵̫ʷĽɫҲ뽫֮һμ̫ʷȣģǸ밡
̫ʷôҲ˴أʵ
ٺ٣壬вסƽʱϲ񵽴Ϲ̫ʷָԵ𱳣ڻش
̫ʷȿɲϹﰡΪѰԼĻԵȻɲǹѰġԦ·ǱʱͱǱȵ羰סˡ
Ȼ֪ڴ˾סûи̫ʷȡֻȸԾıʾԼϲķ羰һȥ̫ʷзֵܵ̫ʷȾˡ
һƬ򣬳һéݣûĽ̫ʷֱеֵ˴ʱӦéǣԦéݡ˭֪·ϱŹ󷨵еǰľˣֻǰããһƬ
̫ʷҪѯ֮Ȼ֮䣬İʧˡʱ꣬ٴθоȵԪѹ֣Ĺס󷨡
ⲻ̫ʷûȣʱе㳤һ佫Ȼû֮ٽƥս̫ʷ˵ϻûмצһ㡭


İٰʮ ̽
ʱ̫ʷȷ񹥻Ӱ£еͽǸΨһԣЦȻ̫ʷȵ似ָĻǼϲõģһŮ˲Լɾǿأ
ͽķʵýǵĹܵһƻ¹󷨸ǵͬ߼һ㣬𶯲ѡ
ѹתΪɱģ˵ˣȵ̫ʷȣķԸת֮䳷󷨣̫ʷһ˷ų
һѺ󣬵̫ʷȰܸˣĿʱȻһ̫ʷְ§ԼĻ۾ϰɫȻıò԰ף˫ĿѪĿ̫ʷȼ״˴к㱧Ԧ񣬼뿪ˡ
Ŀ̫ʷȺ뿪㽹ѯôˣ
̫ʷȺԦʧԶߵʣһ˵̫ʷȵһˣղõ̽ƾУŮ˭ô̫ʷһ𣿡
ʣȻ޷ش𡣼ͶҽҲвʱ򰡡ҲԼĻеˡ˵Ĺע£ʳһ鵤˲䣬ָԭ״
ĿԶȻ˵̫ʷϸоԼƣĻ͸Ȼȥɡʱ죬Իߣģƽʱа취ǹͨģ
ԣֻôŹŷɰݱֵȫʧԼɫȻպ޵ĿһۣصéݡĵŶ˼ת֮䣬αԭʧͬʱѾéݵȻǱĿ˼ơ
ûƵ۵Ĵ֮ĬĬ̫ʷȣ
̫ʷȱԦ뿪Ǳȡϣ̫ʷȸԵιʳһ鵤鵤ҩ£Ȼѹ̫ʷȷʣ㸽̫ʷ˵̫ʷǸĵɲⰡ֮ǰôû˵нأ
֪̫ʷȵȻ֪е顣ϼŮշһٽҪѻϼ͸¶̫ʷ뵽շɵ뵽µǴ͸¶ܰ
̫ʷһֹģƺ뵽ʲô
̫ʷȿ˼ģתƻ˵޵֮ǹŹǸһĿ⣬Ϳʼս˰
û̫ʷȵ⣬̫ʷȵĻȻ˵̫ʷûֻҪƽ֮ʣĽ˲ǰУ似˲ָˡ˵·ƺ̫ʷ֪йϢ΢͸¶һ£̫ʷûµģƺҲ֣ȥƽһЩġ
̫ʷ˼һᣬҲ֮ǣµûгϢд¼֣Ƶ۵ĴУ
ΪнĸˣŵȻ֪ϴ˵еġƵ۵ĴС£ϱ¶֮ɫһ߲סĵͷһ߽˵Ŷ̫ʷˣֲ˵ǸΪɲⰡ˲ӵں쳾ù󷨣ɴ˿ɼ׵С̬ȥͶܲ٣Ҳھ٣ɼ־С̫ʷղŵΣƺϵ
̫ʷָգͬʱ˵Ǹǰ;ȷʵֵ׷棡ϸָǼõġ
ǺǣܳͷˡǡЦ˵
ʲô̫ʷȸ㲻ЩóռƵ˵˼޼䡣
õĸ϶Ѹģ¿֮ͳһģĲ£ͳһʱңңˡһϰˮȵӣ갡
̫ʷԣҲ֮˼֮Уʷʱĳһ˾ġǰҪ㹻ǿʱӢۣӢҲʱưȻЩ
ͬʱһ·ϣ·һֱ߳Ż衣죬ܵõıʿôأֿģС껹ҪҰеĹŷҲõȾҲòа
Ϊһıʿڻһ似ˣͳȻɲΪ˲ţǳеĳֻڴ˵֮Уֻ֮аı֣ܻͽŷɶĿ࿴
Ϊһ˫ȫĳͽҲԤеδսսģʽҪˡսĳ̶ȻӼˣսʽӷḻˡûĵѹڳ룺ԣռ˾ݺݣǸʱ򣬾ǲܲΣǸʱȫƣͲܲٽжݵսǸʱ򣬹ƲܲٹҪǵɫˡ
ΪĸǵĴȫпһͳ£ָǽɽ𢡣ǸʱǾǿ£Ǹ˶˻ġԣŷɶװ
˻صϳǣѹķϲãֻǶԹŷɸп˵һ䣺ܣܣõĸˮϣԺرǰ㾴־ܳɳǰ
ڹŷȻӦУصңȢķ˿ʼҵⲫսȥˡȻڼȿ̼ܵ£ŷɶˣˣֵͬͬ£һӰ
һʱԲ̫ͬʷȺԼԸ̫ʷżȻѰٵԼĻԵһµսõָĻǡ˼ʵĹУҲԸĳıʿ
Ƕ˶ǵóԸض顣ǱȽĳ侳Ǻ˪ưӺ鶼ǿ಻԰
Ĺأ˳¼ְ̳λ;λġ似ͲԶԶͣءԴӢս󣬽һʱоԾˣȣ֮ǰ֧ݴ͵ط壬һûĸۡˣڴ֮ǰЩһٶҪŰݷһΰǰĸۡſڿͥУȴſȸ嵭ĺܰΣǰ͵ĹԱ佫ʱһתתȥ֧ˣͬʱصĸѾȻŻ˭ҪǸ赲ӳΪݵˣԸ
Ҳ֪ԼӼＸ֮ǰĶأӸȽϣԶԶ͵ģسΪ̳˵ϰʧΪĸףôܷأ
ϵǿƣеΣǣڶǰǱȰݼϣǶı̸ָܸһ·һٰ£Ŷ˵ӣĻ磬ҲԼɵġûзתµı仯ͱԼûԸ̳ȨľдµΣأʱȫȫ֧ͳΪ̳ˣҲ˺ӣ˵֪Լĸ涼ͣȴ׳ϵݣ̳ȨľԵƷ¡Լһ°ɣ


İٰʮ Ϊ
ʱ˵ɫкҩеԼϬһ˵ӣٵ˵̳ȨܰѵģΪܱסԶȨģı·ɣ
ʱȥﰡĸطԱҲӦ֮ߣûкʵȥ·
ţӣǰɳԼ˼󣬱ڻ˵ӣɳ̫ػΪŵȳ𣬹ƴʱҲֻ㣡Ǻǣӵ˳ɳ˳Ͻֽ̼հ
ᵽĻңɱ֡ѮǱδϣն£һѧҲ֮ǰ˳֮Ϊط٣ҿʼ֧ͳΪ˵ģͱ˭Ҳ֧ˡǱȱĵԭ⼸ӣɫǽɫ
ȻҲƲˣ޷ݣѾȶ٣ҲûҸ߿һۡԣԹ壬֪ȶǻεġ䣬ͬʱֲ볯͢Ԭܻǲܲ٣ΥģˣҪͷ
˴ĿⶸȻһл󣬾𡣻صǣԼʾǰɳط˷ҡȻزԴҲ֪ĴġǣЩ飬Ǵʱܾˡ
飬Ƿϵķɶͬǰɳˡӵ鶼Ϊ˽ģڹؼʱѡ뿪ݵȨģ˵ܵ˵ָˡ˿϶ߵˣΪߵĹ佫ָܻü̳ȨʵʹְϻӸʼ˭似Դﵽ֮ΨͰǣһͽֱжƻɱˣ
ǰѾݵľȨ͵ģһݡµҲеԹϣǷϰżǣһжǵĻ˰פϳǣǶõ飬øȻϳӲҪľӻƤ¡ΪʲôԼøĽأ͵˵ףԼҲһΰ
ʱԹزҲ벻ϵĸֺôˣ϶껪Ϊ檣ܿģʴӱķϴӱϲ˵ʮλ檣ڷϵķȹġ
ƽʱޱ˪ȻַǰֵܱèһˣǷ޴֮£һƻÿһζյͨ͸
ʴӱǵ˼൱ĴСֻҪõĶ˭òͻֻٵҲõС飬ûʧܹԣΪԼĶȡ̳ȨǸǲֶΣƺԸӰ˼ʱϵľһֻҧһܣΪ˰żݳǣϾ飬ľӵɵݳǣɴ˿ģһʱ䣬ϳǸǷ飺ʾϳǡ
չʵϵϣΪͣͺܳɹˡû뵽;Ȼжƻɱˣޱȵ˷ܰˣİʯʧˣ˭赲ĶӳΪݵˣ
ǰһ·زԴĲ飬ҽ޲ߣһʱʱˡΨҹζ࣬Ǿ֮ͨʼҩмӵ㡰߼Ʒˣ
ڡ߼Ʒ£ܻһµʮʱһˡĵʽһ죬ǰӭͣõ䣬Ϳ͡ʱĹײԿ޵״ݡײĸײ΢ûһ¶Ȼ֮ɫΨϿ޵ĸڷϵӰ£ֻͨĵľš
Ϊ󣬷ϾʹݴԽ裵ˣͨǵĽԣĶر˳³Ϊݵˣ̳ľλ͹λ
Ϊ˹صĵλһ߼ӽһĹ佫ͬʱĴسΪ̳˵Ĺ佫һʱ䣬Ѫȷ֮СȰѶӵˣָˮˡؿշζܰǸķϣּܲ尾ģ
ڷĿһѰ£һ˳ΪƷ裡裿ʵ׷ߣֻһݣʱԽԴԸԵĵطġ
ʮ似мΪڳ߳󣬼츳һӲˮй򡣿˵һĲˮԵĳͽˮоԲĶ֣ܿɹǣ裳Ҳһ˲ţŨüۣ룬ʮ㡣
ˣǷҪģǿҵ֡Щ飬ϵҲǽĵʽϾͳûӽ裣æǰæ󣬱׶ӱֵĻҪ׶ӣ
һϣԶͰ裷²ˡһҹ裿ʼʱϻ̳Ͽ֣ҹ裱緢ֻѷϵһŮˣһʵŮ˶Դˡˣ峿ϻںšҪҪʱѾ۵ۣˡ
ιûãֿʼǸʱ˽ⷮϣЩ꣬ʮ¶ͷķߣöѹְǼ主ӣ
ʮǣʮ绢ӣȷù
ºڵķ϶˵պֻҪĸĸӶˣôھݵؽ磬ǱΪΪһ죡
ѹȣзԷϵר裬ҲһЩطǿҵķԡ罭꿤ƸϿɳǿ߷ϵоڱϵһЩձȨĽ죬ıֶԿϵѹơ
ǲʹϳǣϵ²ûбʾŷǱֵĻӻԾŷΪıȡݵĺʱүȻûҲΪġ
ȵϣŷɽҡУһǽǱɫĻڸǡŷɺ͹һһɫĻɫĻһѩ׵ǽɶûС
Ĭһѩ׵ǽ㿪ʼһˮư٣ƽһͨͭСĶǽм䡣
Ϣ֮αľм䡣к̣ʩѯʵ
ͦһ壬Ծ˵ձд˽꿤̫Ƹʹߡʹ͸¶Ƹ̫һЩѹƵĽ͵ط壬췴ϳأѡΪݵˡĿ
Ϣһ㷴ӦûУ˼ı˵ĸӵʩģǵڴʱɴ˶ԣʱҲıȡݵʱʱסǿıȡݣض˵ķڸ󣬱òʧˣ
Ŀĵͷʱŷɺ͹Щʧ֮ɫ


İٰʮ ײ
еƺܿŷϺεʧЦ˵ؽŽλģδݱض壬⣬ܸıġȻмֻۣᷢܶҪȹЩۣ³ɣ
ŷ˵˱¶֮ɫͬʱ˹еʩ
ֽ˵ԾܾƸ˵Ҫ󣬽ںࣺܶͬΪף÷Ŀɳ𣻱ݱ߽磬һĲܲٳû˭赲ȻҪԼԼ뾣ݵڲ
ĸܷ·ǲƼһ㡣ֶ˵ھңǿַݾӵϳǱ׵壬Ϊ֮ƣҷӦδѣǰӦ֮ߣ
ıʿԤУŲɵģϾԹ㡣žемĽͷ
ʱҲҪϳǵȨײĽӴˣҪʱļܹɽΣ΢Ц˵ҾͰͯ硢ɵϳǣʱľѡϸĽʿѵǣߵսҪ£Ͳֻǰ档躹޵ͬʱҲҪ׳ԼʵʱҷᾣݣŻȲʤȯ
ᵽͼȻǳŬС
غܶʣʱļܹɽǰȡˣϾ˿ܸʾһ죬´һͼֽ㣬ٰͼֽ߼ʦʱԻᰴͼս
߼ս˫۶Ȼһ죬Ķ̫ˣһѡʵĽʿѵʽͣΪ׼ȷԤδṩսͼֽһʱ˰
Ǻǣģһָһջ񣬵ʱܿ󷨺ʽսˡһ־ģҪչӣʱĵɣˣ
һͷͷӾʧˡţһ׹ѩǽϵľӱʧˡ
ͷһθĽ飬ԼǷ⣬ܳ͸˼ģۿ۵ִСڶ죬Ƹʹ߱ԼίֵֿܾϵҪ֮ȡͳȨĸ־ϯԤԼͬʱִʾЩļɹŷڳǳظҪͨ
ǰͰѶ˴Ӫɶڽʿѡʽ͵ĽʿȻʮĺӣ̬ȣǼģ·ǵһ㡣
ѡʿһĹٷ׼һǲҪʿǷ׳ҪΪѡϸĽʿ죬ѡһǧսĽʿ°һǧʿĽҰ⣬ʼܵѵ
ͬһ죬ȷλѹܹɽҲ̤ǰȵ·ˡһ죬ѹҲɳִѹݣĺѹԮ
ΪδֻҪݵɽأ˿ɱʮûս֮ǡ趵ĵ̣ۼڶܹɽȱԴɴˣ趵⣺޳ṩԴùסеսʣֻ͸߼ʦɡ
һڷʵı仯ʱ̫ʷȺԦصûзسǳеĸֱۡɽе塣
Ϊ˲ΰ񼣵ڵע⣬Ǵı߽ġǲŴԽŨϺǾͿһɽͷϿŨƷͬʱǻԼɳʯ졣
龰֮ǰûеġź֮ģ̫ʷȺԦ񿿽ɽͷ
̫ʷŨƷͷɳʯǶ޵֮ϰһɵĶ̫ʷְΪħڳ߼ֵôأ
̫ʷȸʲôεҡҡͷ
ػƹзŨƺɽȵķɳʯһ۱㿴ɽͷվˣھԶ˵ֱһ㡣ڿһЩǱ㿴˾ȻǵĴˡ
Ҳŵķôأ̫ʷȺɵ໥һۡǹκͲšκͲȫͶŷѵУǸûз̫ʷȺԦѾǵͷϡĵطһһʯվϱĪĻӰ죬Ƕֱһ㡣
ߣǶ˲תͿ̫ʷȺ̫ʷѯʣڷ磬۾峺Ĺξ̫ʷʵ̫ʷ㿴ΪֺͲֵķô
ǺǣȻű̫ʷϲ֮ɫʱƺ֪˭ڹκͲŵķˡ
ٺ٣̫ʷ㲻ҪԹǰһʿĲŶ̫ʷɵЦ˵ҲΪ˸һϲŹġû룺Ǳ㷢ˡ
̫ʷȶŶŴĴָͬʱʵܺ棬˭ǷأʩչĵѾ֮˰ţ⻹츳ǰ°
κͲ໥һۺ󣬱ɹλش̫ʷֵǵŷġǺǣֵǰǰֵΪϴ׾ֵǵʵĲֱͬǵŵġ͡ɳʯֵ˵δսսʽŷҲΪ˽Ա
ǺǣŶ̶̵İʱ䣬Ǿ̶ȰԶۣΪ˰̫ʷһ빧ϲһ˵
̫ʷˡķƤëƤëѣֵ֮һһ˵
̫ʷȿŲȻģסЦ󣬹ҲЦ̧ЦѡΨŲĿˡ
Ц̫ʷʵλֳ˴ɽ涼£ôģ
һ˦ͷ΢Цش̫ʷֵϴ׾ǷǿʼʱڼġĶԽԽΪ˲űˣͨϵ󣬱Լǰѡһܳô˼ĵط𣿡ٺ٣ʱѾԼĶˡ
ţ̫ʷТʩչΪֻʩչһΣǰ׺װ͵˴ڴ˴̶ŵǱͨ˲ӸԵǵĵޣֻڰ֮ڵľڣ׼ȷĵġŽŹεĻ⣬̫ʷȽ˵
̫ʷȿԽԽͿҲ̫˰ɣֵĵ㲦֮£κͲžô


İٰʮ ¶һ
κͲſ̫ʷһɣ໥һЦ󣬱ʩչεһɫâ˸ŵһ˸ȶŹâʧ󣬹κͲŵҲ֮Ȼʧˡ
棡氡̫ʷȰ죬޲ھ۵޶ãΪκͲŵķﲻСƶѡ
̫ʷȺԦɻصκͲѾڹ㳡ǰȺˡ
Ǻǣ̫ʷѾһյĹˡһĶ̫ʷ˵
Ŷ𣿿ҲҪֵѧϰһЩŷˡ̫ʷҧгݵ˵ıʿȻ·ٶȱѸ̫ʷе˺
̫ʷ̫˰ɣ̫ʷ⣬б̫ʷ˵һ֮ѧֻѧŷСʼͬʱϰѧ޵̫࣡ʷ·Ǹһߵġ֪ɣ
ǣǣǵ˵öԣ̫ʷʱ̫̰˰γû˵
ܵ˼л̫ʷȣһЦ˵ðɣ˵ĶԣǱ̫̰ˡͶǺǣˣҪȥ˧ˡ
̫ʷ˵껰ʩչسɴ硱뿪㳡ʵ̫ʷȵġسɴ硱͵ŵĶǧŵĶҪһ׼ʱ䡪Ĭ˲Խľɴسɴ硱˲Խľ벻ʮףת֮䡣
ѧ͵ŵĶǧǱħŵҪԴһȵġħŵģ̫ʷ츳֮ˣһҲδɹɵ˵ˣ۷ϵ֮ˣҲһľϸѡ
ʱ̫ʷȵĶŮ̫ʷ˧̫ʷϵסֻҪ̫ʷȲһϣ»ʹŮ̫ʷϵסһԶŮһˣͺϡС죬ˣǾͺͺ˯һŴϡ
̫ʷȵǣ˯Ĵǳ͵ġ϶δܶˮ֮
żķСڳŮ׼ͣ»Է̫ʷ˧̫ʷ鴩·
裬С˧۸ҡ̫ʷץס»ĸ첲ŤС壬죬˵
ߣһץס̫ʷ˧С֣ǳ˧ôܴأ
̫ʷ˧һίĿϣдʷ˵裬˭ҡ硯ģ
˭㾭۸ҰǱߵ̫ʷĸ»Ļ͵̫ʷ˧˵
»ŮͻȻ˵ã̫ʷˡħŸֶĸӦǷͬ찡
»̽󣬱һϲ˵˧ǵĸ׻ؼˣ̫ʷ˧ʱ̫ʷĿţһ׻ϢǱ㼫ĸ׵Ŀƣȥ
ʱͯǵѾ˼ľ硣һĳͽҲûô찡
ס̫ʷȣֻźӰӴŴܳûüӦ̫ʷ˧̫ʷѾֱ첲Ҹ첲ˡ
ְ֣ܵȥ˰˧ˡ̫ʷ˧ӹ̫ʷȵ첲ϣҡڲ̫ͣʷһɵè̫ʷȵĻ۾Ŀ̫ʷȣϲòѵ˵ְ֣㰡
̫ʷȸ첲һתһԶŮ§ڻʱıһˮнûлشŮʻֻǲͣŻĶŮ
˧ְҲǰ̫ʷĿ͵ĿŶŮº͵˵̫ʷкһԶŮСʳ㣬̫ʷȵա
һ̣̫ʷȶپʱͣˣһ㶼оһϢڴʱĶŮһаʱѾߵſڵ»Ͽ˾ҲҸĻ۵ˣ
ѶСǣվ»ϵҲҸĳˡԴСǵľ㾲̫ʷȣҲ̫ʷȽһչĿܣо޵㡣
ܿһ̫ʷйص˺ˣҲûй¿Ĺ¶СΪ鲻ȡ˽ĸԹ޻ڵĸֻҪ̫ʷԼ̫ʷȵļָܽмˣοܺ͸ϰ𷨡ӣСǺ֪㰡
̫ʷŶŮ뿪˴ϱ˵̫ʷ㻹ȥ϶Ͱɣ
̫ʷкԼһ۷ӿ˵ǿٵصһΰ
̫ʷȸжĶϵͷŶŮһ·Сܽϵסʱ򣬹κͲҲ˴ǰ͵˴ңң»ϺЦͷԾ뿪ˡ
»ϣҲûˡĿͶ뿪󣬱໥һۣ΢Ц߽šȻ곤м䡣
һŴԲ̫ʷȵĴϵ̫ʷ˧̫ʷ飬̫ʷʳ衣ŮУ̫ʷżԵϲ¸ˡ
»ȻһϲðСǺЦ̫ʷȡ΢ü˵㣬ǸȻڰ򣬲ù󷨱ӻԼסΥнصľٶΪٸĪҲŰ
»Сǲн磬ҲȤǾǳϲúͿ֮СҲܻˣֱӶ˵϶ãǷԶŻƵ۵Ĵ˰
Ŷԭˣԭƫ̻ε˵
ǲΪȻ̫ʷ˵ƽ̫ʷһѧΪָˣ
˴ʱˡЦͷ֪֮⣺̫ʷȴɱӻĽĿ̫ءƵ۵ĺ棬⵽ĳͷ̫ʷһδĵطİԶʧĻ̫ʷ컹ʹ
̫ʷȿϣŭ˵ҲǹͷĻɫԱĳͷȥ顭
̫ʷȻ˵ȥһ̣ϱϬֹ˵̬ȸ̫ʷȣЩ飬ֻ˵ڵġ㲻ӣô˻Ҫȥ
ȰԱ̫ʷȻ죬ʼͺˣžۣһʱ䣬һ˶о̫ˣǵָһӼ䰡ϣһһԶŮ˯ȥ»ϰһԶŮ͵Сǵķ䣬Ƿʱ̫ʷѾѹ£ĺȡϵķɻ̫ʷȿǵһΰ㷲ĸо
һֲ̫ͣʷȵת󷽵Ķ»˵λӣǺǣѾ׷䣡
»۾ʱһ糺죬ִٲԴӱ̫ʷǿиɹû̫ʷͬ񣬻ҪͶһ̫ʷˮ֮еòס
϶㣬Ƕһˣʲô˼ɵġ»˵ŻΪϿ½Ͽʼ΢»ڲˡŮԺţ»ϵ·ǹ⣬ѱ۾Ϻ̫ʷȵߡ
Ǵ˵еPʱ䰡һҹ̫ʷæҲˣĸܵŮĲ֮ͬչ»ɽѩ̵ֱõ塣


İٰʮ ʱһͼ
Ķݣ»׺ĸʨӣǸŵİ׺ףϾŵĺꡭһҹ֮䣬̫ʷȾԵйŮ˵֮
峿̫ʷԺ۾۾֮ѩһƬŮ˽ܵƴѩиèߣŵ»˫֮䣬˵˽ܵƴڽܵĽšſϡ
̫ʷȲתһ̰׵۽§סļҹ˺ƤƤĶû˼˫ʱ̫˰Ǻǡˣһҹս̫ʷе˲еᱳۣǸֱۣ̫ʷȵ
ſ̫ʷȵظϵģ̫ʷȺһңӦˡۣ̫ʷȲ԰׵סЦ̫ʷȲ˼ı۾ʱ»ҲЦѣѹһָ̧̫ʷȵĻ
̫ʷ𶯰˫һΣĵûʮ޷ָġ̫ʷ˵̫ʷȱ۾΢ͷʾ£»ԡľƣʼ̫ʷ˫ޣ
»Ķңǵ˳˯ϡȻһҹϻе㺦ߡɲĸܣһۿ»̫ʷȵ˫ޣͬʱ˫޵Ŀھڸϡ
ѧϰ֪ʶºо֣ԼǺߵģģǽһߣס˼ɬֿڵ˫޿ھʵϵĸܺһǲģһ˼һЦҲһܼסġǺǡ
»˫޽̫ʷȱֺ˫ޣʱ֣Ӵ̫ʷ˧̫ʷĴһԴĶŮڴǰˣ
磬̫ʷǰµáʱ̫ʷȡҪ顱ݡ׵ãź͹ѾȺҲûţһƷһΧ塣ſվʼмڷһŴԲ
̫ʷȺã˱ӵеӣ̫ʷʩ񡣵̫ʷȺλκͲűֱ̫ʷȺҶߡ
ÿһʱ䣬̫ʷһĺﶼҪۻһΡۻݳԺָ֣ת֮˴ԲһذťԲ֮仯һɳ̵ͼڴԲм䡣
ɳ̵ͼȻݵС棺ɽˮƣͼйƽԭͲԭҲһƬĻĮɳ̵ͼûʹõĵͼ棬Ⱥ׼ȷȣ˿ͼ׼ȷڣݵķֽԼռݵĵ̵֡ڹ̫ʷȵΰݣԸʵʵıԼֲҲɳ̵ͼ¶ɣһĿȻ
˵Ŀעʵɳ̵ͼʱαȳ̾һ˵û뵽ܹȻԾˡڲܲһ̫ʷһֻҪۻ£ÿһζǹεˡ
ָ˶֪ܲǲ½ʿܻɱؾϳǵ͡ϳǿǾͨŻ
֪ε˼ǲ׹Ϊʲô˸̾·ܲٴ˾ٲ̫
ο̫ʷȡŵԻ󲻽飬̯¶˵̫ʷ뿪ܹ֮ǰһšڳıʿڼĵΪܹǽѣܹûлŰŵҲҸܲٷδơἰȰܹҪżݡܹ飺Ԭϼ壬ƽ󣬲Ҫż˱̣Ҫʵ¾Ƶĸı䣬ŻȻܹܾܿͳΪԬܵڶˡλ뿴ܲٲԾݶ֣δ꣬ݺ;ݣϺ;ܲս𣿻֮ԣ˯Ǹʱ򣬲ܹɽۻ֮
̫ʷȡŵεĽͣŻȻ򡣰չε˼·̫ʷȵҲãܲڸһֺõ顣Ȼʱܲһݣʧܵļ󡣶ξܿǲడ
˳Źε˼·룬ŵͼ˼˵ТԼǡ̫ʷТҲһֿܣܲٵǰҲĪѹΪתѹܲٲǰԾݶֵġ硭
ѹ׵ۡܵ峺۾һŲŵĻ˵ŶʱҸܹţûпǵ׵һذ
̫ʷߵĶıʿó˼άó΢˼άһ˼άݺῪأһ˼άϸ΢֡ζʱֵ׼ȷжϺͰգױȵǰհԤ⣬ԶԶǣųɫִӦָӵҲǹβܱġ
ڹκͲŵյ£ʱ̫ʷҲʱ׶˵֮ˡŶˣЦ˵ǵģλԼǰ׵Ҳˣ˿϶ȨܲܰȨø׵۷𣿡ƴʱľǣ׵۵ҲΧƲٷԲܲٵĸ߹ٺͽˣΪƽֻ֣ܷܲһսתڲѹܲͼͨڲˡ
̫ʷȵķκͲ͵Ķͷ˶Բܲһж̸۵ĽζעĽȴⷽ档ŵͼб־ǵĻɫͼ꣬˵̫ʷʱƶõĸҲ׵۵߰ʱͻ䣬һɱ֮
Ļ⣬Ҳ̫ʷȵû뵽ġ̫ʷȡΡ˰Ŀڵͼеǣʼ˼θվָһ·
Ϊ֮ƣҪҷɳʹȥ֪ͨ뿪ǣ̧ͷ̫ʷȣ˵
̫ʷӦţߵĹαһҡͷһ˵̫ʷȻֻǰǣԸΪʣ˵ѾҶ˽⣺Ҹ嵨һ飬ʮͷţˣΪ֮ƣҷֻǰǣڰб
̫ʷεıĵͷ˵ЩʱգԻƶǰһˣȥ
ţãĿ̫ʷȣӦ
οɲ̫ʷȺ֮⣬Ŀڽؽ磬㿪ϲ˵̫ʷܲƱعݣѳɶ֣ҹҷֽؽҲⲻսְ֮Ǹʱ򣬽Ÿ߲ڧ֮УذɣΣ̫ʷҷҪδѣǰ׼ˣ
һ뵽ߵΣ̫ʷȵʱʱҲ廰˵ҲǾҹ󣬲֣ڲܲٵĽǣĹâתΪѪɫԤʾܲƱҪһսŴԬܵĽǵ䣬ǸλֳһŶĿҫ۵ĽǣϼԵĽǣȴԽԽͬʱ̫ʷĽλƶǺǣТ֣ĽԱߴʱҲһ޹âĽǣ˵㽫һǿĶְ
ͬʱҹ󣬹κҲǽȻͬοƵ˥ȴǾ˵
סʧ˵Ŷ˵̫ʷгΪǱʰ
̫ʷȱȴǲΪȻϼųɾС߶أôȡ֮أֹӲšĶ£ġ


İٰʮ ֵ֮ĶԼ
̫ʷȿ͹Σ˵Ժ˵̫ʷȻ˵ʱα㲻ķ˵̫ʷʱķܾģ˶־ҵġһ˵㲻뵱ǻ뵱أ֣˵ǲǰܵĿ鶼ˣСеܲ˰̫ʷ㲻ţ඼Ҫը˰
Թε̫ʷεҡҡͷſŹΩΩФıݣһЦε˵Ȼ˽̫ʷȵ˼飬ط̫ʷҲ̹ȻܳΪһʵڽؽ磬̫ʷȵȷʵϰһ齵ٵ̫ʷͷأԣκƤ̫ʷǿӰʾ̫ʷи׼
ҲοŵıͶˡú󣬹αһѯʵã˵ǸԺҲĳıʿɣ
Т֣Ǵˣɫش˳ʵ֮ңʮʱҵ䣬˹ŵĿӡǸ϶кܴӰ죬ѧ˼̣ͣԣûƵ۵Ĵк󣬻סԼ񣬲ͷ¶棡һˣԼĳȥͶһġǣû
ţ˿־СνĻ˵ǺǣӣңʱҲǱһǻѪȥͶʱԬܣ˱Ƚ϶ԣһܳס򵥰
̫ʷȴǲͬεԵ˵Т֣̫ǫˣͶȡɻûƵ۵ĴУܺᲢ۵ģƵ۵ĴҲûʲô˲𣬵Ļ治ǻƵ۵Ĵбӻ𣿲˰ֵֻɱ񣬱һİͲζ˵δһƫ̻ûƵ۴֮ˡǺǣɲ⣬ҲΪǣ
ʱΪ̫ʷȿɲܸһĸҪʵܳ˵־Լ簡ʱݣӰʿġսûʿϻ䲡èһ״̬ս׸
ε˵Ȼ֪̫ʷȵ֮⡣صתΪƵģЦ˵̫ʷˣôѸٵ𣬳ΪܲٿҪɫ
ţТԲ鰡̹˵ֵһҹ󣬲ܾǿղôԳƣֵʾ£ŷĽҲƶԽԽ
֮ˣҹļܣֵǿˣᵽַҲˣеʵã㿴ĵкֵһأ
ǺǣТ֣⻹˵ЦֵʦΪ㷨ҲǴӱϼӵõġοֵıѾôֵܺᲢأĹƽֵ𲻺òѣֵ˽˵ûʵ۵ĴУеΡڲԻٵģʧĿܺͻᡭ
Ŷԭ˿һܹˣȥӰҳΪ벻ͳɿˡſڿӵ˵
ǺǣҲͷТһԳϲȤֻȤأԹδȤ˵
Դӹθֵ޵󣬹εľ徻࣬ŷߣμˣΪ̫ʷȵҵֻѹӵͷҲͬ˼
Ϊ̫ʷĻעδ̫ʷȻкܶѹҪܲһ֮˽ֵɣѪԵģܳɳɷҲȲֵ֮ĸ鰡Ҳǽ֮˵ıԴڰɣ
˵Ӻ۵΢ۣĵʮ־ˡʵ޻˵𵱽ڽǷ
˵һ飺ݴϪس;˵Ŀ̫ظˮ֮ìܣ˲֡ʱ̫ʷȵ˵ĹעǵĴߴ£˵ȥֵ²иĸˣлǵȨʹ͸ǸˡأڽռӡһӰƷжӣʮͷӾȻڸ¥ϵϷŮ
ҪʱӺܽƻڴ¥ߡȥץˣڵ֮ʣ·ȡԭԶֶӡ
ڴæԵʰɣҲûйϸʣʹӸƤŻߡºŭɶĸڽѰ褺ǸӰӣʱ̫غͷ佫񴶼˰Ƿ꣬Ҳûҵ褺ǸӰӡ
󣬸˺Ƥ褸ۡҪˡԵĸͰϷˣԹԵȥˡº褵ĸ׸ԭίͨϷûл̣Ҫ褰Ǹ꽻á
褰꽻ʱʹѣ褵棬Ͱ˸ˡǣС꿴ʮ¶ͷô󻹵˰褵ϣһ
ºһظǸûСڶգٴ¥ֻ˵һ仰͹ԹԵĸȥܸȥˡǲһ£ʱ˵һʲôñĸԹԾͷˣ
̫ʷȵ˵Ȼֹﻹ˼²⣬ֱθڵĸܣĿĿȻԵõĲšſ̫ʷȵżģƵĺһڲ裬ż˵ǰٵͷϣҲôżʵʱ褾Ͷ¥һ仰˰ֵܣҵĸ㵽ۡԽӡô򵥰ʱ仰С㡣æС㣬ûУ¥褲ȥ
ţҲֻ˲֮ĸҰϷǲ򵥰̫ʷȽͷԵ˵
ඣ褵ĸףȨĸףǶǽؽʵ͵˰Ҳ˵λ裬ƢĸҲҷ쭰ֻܴӲһϻè䰡
ŲƤԣ뵽˳ģһסЦ
󣬹κ̫ʷȴģҪҪݡ̫ʷǳַģΪܹΣ󣬾˵Ķעǣ̫ʷȻʤεԶ̫ʷǰ۽ϼŵĸ飬ͬʱ̫ʷάϵؽİǹλʤôܴȡݣô̫ʷȾ͸˳ƳͷΪؽˣ


İٰʮ ̫ʷȷ
ͷ˸ɢȥڷס·ϣֺ̫ʷַ
̫ʷͷТ֡ʱ͵տйַܱ̫ʷȵĸ첲˵
ᵽַ̫ʷӿһ˼˳Ȼıʵ۾
е̫ʷȵ㺣ﲢûиӦݸһЦ˵̫ʷԴֵ뿪ʧѾְ츣׷ϳ쳯ĵؽ硭ֵ˵ˣֻҪ츣ռݵ컢ƽĮʧ˳׽סõŷ츣Ļǣ
̫ʷһοĵͷ
Ǻǣ̫ʷѵֵһⶼûУӣֱͱǲֽ˵
ʲôºҲѧῪЦ˰׽ŪǲϷֵ𰡡̫ʷɫ˵
̫ʷڲǰ㲻ҪΰǺܴ󷽵ģƶõġ̫ʷȵ⣬̫ʷ˵
̫ʷһʹҲ»ѧԸ̫ʷȵˡ
̫ʷƶ͸¶ֵ뿪ʱʰʱʱ䡭̾˵һóȡĵʰȻʱ˵ʱôô᲻뿪˴Ϊĵַɶûأ˵Ǿĳһˣ
̫ʷȵȻ֮⡣ƽĿ
ٺ٣̫ʷֵֵӵУٴμʱͰֵ˰ɣ𣬾͸һ㡭صš̫ʷȵĸ첲뿪Ц˵
̫ʷװãȻģĽšǻصϵס̫ʷȵĸҲˣһ˿ֵĳԸԲ֣֮ʱռ̫ʷȵʶǢķΧУҲȥʲôԼʲô´ˡңǱܷۣǼվ
̫ʷȵĹעٴתƵƣ͸㲻ףΪʲôξܶ϶һ۳ΪʵⲻǱ֤ܲıȡݵľжһʧⲻ˵ȡ𣿸̫ʷȶ˽⣺ܲٽʧܣҲȡݵġر֮˰
ڷ۽ؽľƣϼڧȻȨܾˣǸΣҲֲԼͷű褶ԼǿҲ
̫ʷһ˼Լ͹֮ĶԼһʤ㶼ûСˣΪɶҪԼأⲻǹεķ񰡡
Ȼ̫ʷҲ֪Ƶı仯ĿܣԼʱ벻ѡҲܣѾ뵽ˡڶ֮ĶԼʱ̫ʷôҪ󣬹ζԼĿ̫ʷˡ̫ʷҲѯʹЦϣȻǺ͹վͬһˡ
󣬻ǲŲĿ̫ʷԻУ뿪ǰ̫ʷ͸¶һ䣺ʵʼգξͺࡣͷ֮գ֮ʡ
˵仰̫ʷƤգһ۾ŵ˼̫ʷȣôɣ͸ѧ¡ҪǴͷڸҲš
һգδѩսڸɽʿɽˮֵܵĻ£뿪ǰݶسǣȥŮġǵŮڲѧϰħա
ͬһ죬̫ʷȵһδ»Ҳ뿪Ƿ򸾶ǼԦ뿪ġǰȥڵġ
պ̫ʷȺ»Ԧ˳ǡǶ˰ڽ˱ͽǡ
ʱҹĻ٣ƳϡΡĳǽϣÿʮױһƣÿվһһĲܱ
ĻǺϣ͵㣬ˮϵ̫ʷȻһʿ磬»ǰɫɴ档˽ǳغֱķֶڵءʱֶڵأа̰ﴫӵеľ¥Զ˵İţöʱиӦ
˵̫ʷҪǣа̵ĽΰϯϰﴨѾֶõȺˡϾԡѪս̫ʷȺΰﴨ꣬ɲԶġ
̫ʷȡΰﴨһ棬ʱѪڰ֮ʺõͬʱ㱧һţӰ㻶ȸԾšһԵ»֮ȾỨ˸
һĺѺǱ㿪ʼԵλϣʼԾΪý۳ˡϾﴨ̫࣬ڻʹһϵͨЩϵﴨҲջʹص
̫ʷѯʹص󣬰ﴨʵ棺̫ʷԣʱ׵ȷʵκ֮ܲìܣìܲɵͰ׵֯£ʱƷϵĹ佫һ붼֧׵ܲٵľȨܲ龰Ҳ˵ԼʱóȨܲҲں׵ŵֻҪͳһҵǸʱύȨһϻ磬ٹʳǣԲܲٵŵ׵۵ȲȻ׵۵һоٶҲڲܲٵ֮УһСôܶһͷͻأΪߵ׵Լߵĸһ㰡۲ŴԵĲܲ٣׵ڰСֻһ򾡣̫ʷϽ׵ߵúܽ
ţλ˵˴ǣ˰̫ʷȺЦΰͰﴨ˵
ʱ»Ҳ˵ƶĸһԳ͢ĹֻҪǷ׵۵ˣĵˣ˴Σھ٣һǳ䵱ʣ˳Ӳܲ٣ܲûнıݣΪ˱׵ۣάϻϡƶΨָͻܲٵĶ֣ʶףֵ׼
ΰͰﴨ»סĵͷ»˵껰ΰɫ˵̫ʷˣҲǳϻ壬˵Ҳ޷˵֧׵ۡǣǰʵǣϽɽȷʵѾ˭ͷ׵ۣͽ޹ͽҶѣҲϣϽ͸ƣ͸ʱֲı仯ʱˡ
»ԣ¶Ϊ֮ɫҡͷΪŮԸڵ˽֪֪׵ģΪ˼۾һɳӶڲ϶飬ʮͷţͷġˣ»ѵǰƸ߸ףøиʶäĿϻѳᰡ
ڻĳأϯҲɻתΪˡ̫ʷȶ˵ܱξߣ뿪ǣõѡǱĽӲھǣ׵ۣôֻܶԼڰбǸʱҲͰﳤ϶˰
ΰͰﴨûֻǶ̫ʷصصͷûĳŵʱװ


İٰʮ ̫ʷ򸾼
ɰﴨ̫ʷͨܲһµľ¶̬һܲһӵȵ൱Ƶܲȵ廢еֽڽλͽһ򾫱ֱ𿪰ͶľҪֽʱľҪӪһգ山ֵҲ䣬ñֵҲԹԵɳ򾫱ܲʹڽضľҪڽʱ׼ֵݾӵַ
ݹѾûͷ¶棬ܲٶ仹ûеİܲҲܺݵĹ趣ݲܲٵ鱨ŵ̽飺ݵĸ߲ͽϼԼߵĺܽΣܲʱҪݸ߲¶ְ
ñͶķ󣬲ܲݵ갰ԼӴļʿͬʱܲ廢ɡ򢡢λͽԼĺĺԨʡáȳͽԵĲݷƶ
Ҳ죬ܲ;ԼӪı£뿪ǣֻвܺһػ񣬲ܲٵߵճͽ۲ŴԵĲܲٲһǣܲٵѪԵͽ˳һߣתصεطˡȻսڼܲٵߵѪԵͽȻҪսǰߣԡѪս
̫ʷﴨϵĻ㱨󣬱˵Ǻǣֲ˵Ǻ󣬾͸оղԣԭѾ״̬ˡ
̫ʷȿ˵һǳʱִеߣҹĻ٣һھͲڴ߶ͼҵʩԳͽ䣬ʱڣһĴܶŹҪϳͲġ̫ʷȺ»ǳغ󣬾Ϳÿһ˱鶼ģǾġҲֻгǳʩѰϰղŻˡ
ʱĸ©öΰͰﴨˡ̫ʷȺ»ѶͳſڣĿͶȥǱúңٶȻҹ¡׼һУ໥һۣҵĴȥ˵Ӱͬһʧҹɫ
ǰھסĵط̫ʷȺ»ѡ档̫ʷȵİ£»ҲܴﵽеľˣëյĸоJоĿ
һʱƬ̫֮ʷȺJڵĸۡŵĸۡһƬڣΨ԰һߵ¥˸΢ĹâǶ˶ڵ̽飬һ·⴦¥
¥һͶĹֱվһʮ˵Ǹ߱ɫͫòǶڵʿ
ȻԼòˣJ㲻ɵһ󼤵硭һǹ
ä̫ʷȺJϢԡҽ𹳡ƣ˫ȹµĺ̽򴰻ȥ
ͨĴֽ˱㿴һׯڵƹ£̾Jܣ̫ʷҲ֪˭ݵؽһŮ
ԴJĸȾزݵؽĺʽͰԼҵǧڣͬʱͬĸڵĶǸҵȨΪ棬ںɶġٰͬܲѼֶŮ޸ȨĵܵܣȨְԼֶŮ޸ܲٵֶһ֮ıֹϵҵһͿ˵ȨǲܲٵҲУƽƺҲ˵ùȥ
ǸʱûţͱʱŸ߲͹ǿǡΪ˴͹ȳڱһλкݵϮǣʱҲʷᣬҵĲϮսɵӲؾͣս볤ǿõģ˳˵˵ĽڵʱʿڼѶ£һϮǵսƻ㱻ڼˡڼڼı£͹һ˳ˮۣԡ׽ļƲ߽һ͵Ϯʱ͹᲻ͣڼȰ⣬ɱԴеھӣһʧأɴˣŵʵ½һ롣˽ڼĻ䣬ҹϼҴ뿪˳ǡͬʱɵӲУҲûݡ
ҲЩԵɣʿڼȺ̫ʷֱꡣ
̫ʷʶЩ£ʱ޳˭֪һ̻ᷢʲôԼʲô
̫ʷȺJһۺ̫ʷȱᾢƿյĴڵƹ³ֻ̾Ǹоһת򴰻ȥͿҹ˵վԼߡ
ǼģˣһͬʱֿĿвûȻɱ󱥺ĿʶסȻųһ㣬ֻŮϲеġ
һ˼УJ˲䳶ĺڽͬʱ˵ŮJݼǱߵ̫ʷҲǳĺڽҲ˵Ů̫ʷȰݼ
˵Ŀվ壬Ųߵǰַˡʱ᲻ܿƵĶ
ƶɻ˰űԼ߳һͷ»涣ʵ˵
J̫ʷ뿪ǰԼĹϵʤ˰»ûֻǺѶ§ȶ§Jλ̫ʷȾǾͽһλϡ
JȺ̫ʷʺ˵̫ʷû뵽ƶңʧ֮뺣
ˣ̫ʷȹʩ˵Щ꣬ƶȻƫԶĻȴʱ̹ɴˣ
̫ʷȾͰԼҪĸȻйػҪܵĲ֣̫ʷˡ̫ʷȰJƭ¸Jļҳ̫ʷֻ˵һɱˣ̫ʷˣЩ꣬JϤϣתġ
ȻҲڵ֪̫ʷˣվȨһģˣ̫ʷȿǱ߲ܽżѹȰ
ҪжɣʱܵܲٲõİڵļӣҲԶƫƧĻȥԼŮŮˡڵУҲͬԭʹԼŮŮǿԼ
ʵأЩ̫ʷȷʵæµ¾ԶӪҡ̫ʷҲ˳ҵԼԵһ似ҲԸָվ̫ʷȱJһΰݼĸˡ
̫ʷ˵껰Jʣ˵̫ʷƶǵĸ׼ȥʹ׵ۣûл
ᵽڵʱڻ𣺡ôϢô֨ѽһ󣬷ű㱻򿪣ͬʱΰӱƶ߹磬Һ㿴ɫҹµˡ
ûֻʶץס嵶ḻ֪ʱ˴к룬Էܵţ밡


İپʮ ̫ʷ޹
ڿһŮԼŮʱĵĽŸжʱˡJȸϳԼŷ˽׵ĻȻһ§ԼŮˣоҺͱŵġ
Ůĺ󱳣˫飬˵ƶɻ˰˵ŻҲƲסеբţۿʪJ㷢JʱѾʵ˵ǽرס׵Ĳͷ׵š
ȸŮеķйĲʱھͰJƿע̫ʷȡʱ̫ʷŲߵڵǰʩ˵̫ʷߵˣ
̧Ĩȥյַۣ̫ʷȵĸ첲˵ȶ𣡡
̫ʷȶһͷŻվ塣ǣ̫ʷȺJλʱѾŰڷһ𡣵ڴŮŮº㿪ʼ׼۽
ĿĹע£J̫ʷһһǰĻ˵һ顣Jʵ˧ôô˵ȥʹѾһ˰
ûֱӻشŮʻĿһ̫ʷʵȶûԸǷչ𣿴ʱӵ߾ȱĳͽΣ̫ҶѳҲʹɡ
̫ʷȹڣº͵˵˧֪⣬ǴԾޣͬʱҲ޷ӽˡ
һϻĹ̫ʷ˵鹢ֱε¶ġɫ
J״æԲ˵˧㲻ҪԹ̫ʷȷʵԼѴ˧ǰ㣬Ȱ뿪Ƿ֮أǰ
ŮĻסҡͷ룺޳ȥŮóȥˮɾ˵ﰡ
ڵ飬ǻ˵ͷˡJŸɫԽԽ࣬һͷˡ
ŮδJҲƻֵ֮հ
ʱ׼۽һߣŭ˵㰡Ǹ¿ƢƶԶһˣԴԼŮڼ׼̸£
ʯ㶹һｵһ첻£ز£һ㼷һЦݣָJ̫ʷǰĵ۽ѸɵȹƷڵЦȿ޻ѿ
̫ʷȺ»εĶһۣ㲻ἰ뿪ǵĻˡȻ֪֮ڻʹһ죬϶ں׵۵ĸӦԲܲٵˡ
׵ҪԸĲܲ٣Ǹ˶ܿǲüʯͷ𣿿׵۱ͷͷԣߵĸҲǱǻĳ޸ķˡЩΪʱǲܲ赲׵۳ɾΰҵĹܲٴʱӦȨ׵ۡ
ǵ˫۱ޡɱˣǿʱмңʱֱ׵۵ľж٣Щûսϴ־ڲܲǰʲô㲻ϣٻýǹ˰
̫ʷ֪޷Ȱ뿪ˡǰ»ᶼᰡ
°ҹʱ֣̫ʷȱJȻ뿪ڵĸۡݵ⣬̫ʷȺJҲûȥڵĹۡˣ졣ΪԼҲ֪ʱܲǲİڿ˵һʮĸСʱһһԣҲ̫ʷȺ»ڰݼԼˡ֮һ²һ°ҵΪصڣôܻĶŮ鳤أⷽ棬ȷʵʯĳҲֻ˲ҳϣҲƶ񲻷֡ڰײң
ݼڵĽҲ̫ʷȵ֮С֪ҲҪһݸþ⡣֪ڶôӵ׵ۣ׵۶ôĿֻҪǾͼԸܲ٣ֻʧܡ׵ֻʧȥܶļȵɣ׵۵׷ߵ³ֻһ֣
Ԥϵҽ֣̫ʷǰһа̵ΰͰﴨʱʩչʲôֶΣҪڷΣ֮С󣬰͵
Щ̫ʷȶǵJ˵ģJӾä̫ʷ˵ͬʱֱΰͰﴨգۡ֫ԣҪĬҪܡ̫ʷȵ˼˵һܲٶ׵ߵĸ¶֣ǸʱΰͰﴨԶһпʹõİ취ҩִڡΣһҪڷ͵͵
ΰͰﴨȻ̫ʷȵ֮⣬˹ͬԡѪսγɵĬ̫ʷȺ»뿪ǺΰͰﴨͿʼæµȣֲáа󡱽ڸۡǣΣ˴ֶڵؿʼڵصصȻͨڸۡĵ档ΰֽԱװİС̷ֱڸ̯ۡܰ⡭
ɶ֮ĸֱݻó͵Ϯ̫ʷȺJȻǺܷĵ뿪ˡʱܲٵĵ̣Ǹַƽ˾⣬ضǽս״̬ڣһ·ϣ̫ʷȺJһӶӲܾפϷΣ룬ӣеӡ
һ·β۲죬̫ʷȲòܲξĲܣЩܾ뵱ص޷þʣҲǵȼ۽ġ
Ĺ۲죬̫ʷȷֲܾݵĴ·ߺͼˣ̫ʷȴԵĹƣ˴βܲټʮݡʮ··˫ȫĺԨ죬ܾͨݺݵĽɴ˿ƶϳ·սͼϾݺݵϵֹ֧ԮݵأϾصһҪ·ϾغͬǻףԲܲٱǲĺԨһ棬ִı
·ɲ죬ܾפϷʣ˿ԷųҵĿܣͬϾص·ߡĶ·оһ·ɲܲ죬һ·죬·ʮԡǡĽ·ߣݱŻϳǼо
̫ʷۿܲٴʱӵôıĽĹֱJҲ׾಻ѡԤϵǣһܲ¾ݣӵеıԿͻʮءʱɼܲһǴǿ׶Σ׶Σܲʧܣ
κжϳܲһ·̫ʷǰܲٴʿ磬ܲٱҲ۲ŴԣӢ䣬Ԭܱġοܲһ߲ģŽᣬʿڼҲ˫޳ɲܲٽݡΣܲһһĺۼûа
Ϊĳ֣ܲһ㿪ʼ·뵽һΨһĿܣ̫ʷеɡ̫ʷûɻɹκжϰ
۲ܲٴ˴ξжսʲôܲ׾ռϳһ㣬ǸϹӶܿԭܼ򵥣ΪʱĲܾӵеʽʯѾﵽܡʽʯʲôһԾͿͶʮصʯͷϳ᧿Σĳǽܵס
ܲٲʹ޵ʮԵһؾһһʤ㶼ûа


İپʮһ ϳǷƼʻ
̫ʷȺJһ죬ıʿͳҲԼͬͬһʱϳǡͳϳϳŽǳڣǴӱŴҡڽ롣ʱĽʿŷ⣬ûʶͳͲһˣϾдһʱ䡣ԣسŵĽʿϲʶڳѲߵĽʿʶӵУξݼһѺУξԴȥݼ
ĹۡſڣͳСë¿ҲɸϵȿͳͳҲоڿעԼĿԣ˵һһ̣˵棬˿첽ߵһһȫλӴܱ
֣û뵽ʱ㰡Сˡͳִ̧ĺ󱳣ϲֵ˵
ǳɽɫȻ§ͳǲСģϾҲ΢似ģȻͳҲǹм佫Ϊ
ڶ˼棬ʱУξѾ븮ۡȥͨˡ粢ʱǾۡﴫһ󼱴ٵĽŲͬһ˵ǿˡ
˵ĺͳפԭأγڴſڣ˱ͬʱݣͬʱͬׯµ˵ͳݼ壡
Ҳ˳ƺΪ壬ǳò̫ʷȣƺΪ壬ģʵһ㷴ӦûУƺѰ˵һͳĸ˲һǷ⣬ͬʱǵﻹһֱĸоͬΪݣǾҳһ㣻ܲٳ׵ۣ¡Ȼʮ㣬˷Ʋܲ١
΢ĸоʸ־׷ġҳҸܣƲ֮ǰԬܣʱĲܲ١ͬΪ谣Ҳǵķ۰
ʱŷǡҲߣһͽλִˡܹɽ͵ȣʱѾݣ͹˵ˡ
鼤Ľͳһʺ֮ǣͳ˼粢ȥ
ǵŷɲûбĸܣŷɵȻеˡȻҲС˼ƽʱҲıʿĸһͳһ󣬵ǵı͹ȷǼڵġгıʿûгıʿŷҲееǰÿһʿ֪ԼҪʲôɶٸӪһܻתûгıʿĸ˹񣬶гŷֻ֪øʲôʲôҲǶһĨڰǴ̣ŷҲֻͷǰĻɫ֪˳ᢣ֪աٵĸõ桱Ĺȥű󡭡
͸ͳȾʾԼĽ飬Ѿǰ뿪ʦţͬʱҲѼǨ㵽ȡͳжʾǳԳȡĸˡ
ҲǵʾӴԺֻҪٱоɢʹľӪҲȥˣѯݹ趵ϾͬѣȻҪһˡ
֮ǰݴ˴꣬ϰݵˣʵ˵ʱѾݵؽˣ趵ͼǱһƽⷢսԲܲپǱšǱ̬ȡȻҲĲܲһһ֦㣬ڱҲʹߺ;ݡؽԼݵĸ߲ϣͨǣƲܲ٣ܲϾ˼ݣ
ʱϲտ΢Ц˵˿ĶܹҹˣɹĿԼ󰡡
ԣûֻǶصصһͷ¶ǳ֮ɫͳ˵ǰЩʱգݸ´һݼӼܱܱ˵κܲѾ´Ҫɳǣʮ졭ûܲٱݣ׽ǡ
Ϣͳǵһ˵϶ʱһ˿ɫͳɫϲתΪ࣡
˲ͬ鷴ӦԻ󲻽ĿŶˡͳһۺ󣬱˵ֲ˵·ϿһʿæݷȥԭǲܲҪ׽ˣ
ԭǻƽͷĿƽ췴ʧܺͶǫݵٵʱ·ݵĲܲٸĸЯĲԲܲٵĸĸ˶֡ܲݳ£ۿƲǱӳǳءǫʿǿҵĵʶԼƲܲٵ̬ܲٲȻŭ¾ݳǣ񣬲ܲڳ֣רŶԸˡ
ɱ֮𣬶֮ޣǸ˶ҪеģҲһΪ֮жܲپҪӪ조Ϊĸѩޡգɴ˿Լ½ʿһģͬЭΪܲٲĸĸѩޡ
ܲκ´󣬾ݸ߲㷴Ӧһͽ裾ִҪӲܲٵʢظûаѲܲٷΪܲٲүôܺԼأԼڵĻװƾһŰֽ֣ԼͰͽɳȥԼԺôȨأĸ׷Ҳ֧ġ
ηӦݴԽ¾֪ͨǣܲҪ׽õϢҪ뿪ݵؽ硭ԽΪʲôôأΪݺ󣬾ͰԼ۵ĲƸ͸Խ˵ֶ̣˵йǵĲϢԽֻðսϢ߸ǡ
ǽӵϢ󣬱ʰԼĸʿǱӳ˾ݳǡΪԽΪ޷ܲͶϣƵӪʱԽǰװļҲǺˡ
ĸ׷ϵͦ£飬Բܲ´ִܲСܲҪ׽ɱˣԼ׽ãû񣬰׽ǣ
ͬʱָݱŻϳǵ´ǿǷ߾裬ʱַܲ
Եͳ˵Ѿݣɫʱ԰ʱ̾˵Сӣǳţ»ΪһɵˣȻϵ¡ֲ˵ھܲٵĵʱصĲܾͣļᣬϷԭܲҪˣز֪ܲٵԲŲ׽͸ܲ٣֪ܲٵʱѾˣˣܲƱҪˣ
˵£ɥסĵͷ
ͳ΢˼󣬱㻺ԵȻûмܾôǵģͨǰ˾ǣԼܲʾݳǣҲܲһӵеĹʽʯͰԵĳ̶ȣ˵ܲϳǣƾҷʱıϳĳǽ޷ġ
һܾʵﷴ̹Ȼ࣬˷ֵǳЧͳۿԼĿ˵ȻزǵǵڻңҲûбҪӵܲҪϳǣֻǳˣǵʵ
ͳĽ飬Ϊ֮Уǣǳǳصô죿һǰӵģҪڣȸ⻹ʹడ


İپʮ 뿪ϳ
һܣαװģʵĸܣۿ¶ʹ֮ɫȰο˵Ǹʱǿػزһ£ֻҪʩõܱȫڵİȫҲܶǡ
Ľ飬۾ʱһϵǳʹ֮ɫһɨ⡣ʱͳҲЦĶ˴Ĵָ
Ľ£ָӾӲ۲۵ִݸȫԸ־ɳǵַֿܾǿϵģһҲǰٷ֮ٵͶ밡ճķ֮һҲϳǷʮﻮΪӭ˵սʲôսսһҲǻΪģ
Ȼ˫ʵ޴⣬սԺԲˣʱµĳͽֻŷһڳǳڣͽ̸ˣλڻǰܹɽĶ顣
ͳĽ飬ĳϸͳͳǳʮ￪⡣һ֧ܾŵϸڵһʱѵͨ
ֵ飬ͰʩСҰԣڿ뿪סأͬʱܴĶͳͳߣʺʺܾͶȾˮԴУûʵʩʼڻеԹģƽʱѺúƣ塣ʮܾӿʱЩڲŸе֣ԭе˽ݰ
Ȼǲ֪ʱĲܾǵԬܵľӣʱĲܾ޷򴥷ͣ͵ظɱ۰
ܾ뻺ڻϳǲʮأʱһǳڵƸߵ㣬ҲۿƯĻҳѾܵŵķޡʮжС
ǣǳڵĵ¸صסˣǽǵʣʵǰһӣܲݸ߲ɳɱǣǱǱӳݡھݽɲܲҪĳˣ߳ŭĲܲٱʮ㳲ݣϳǱΪܾĵһս
Щһ˵ܲʮݣСĵŵûʹȥûȥҲŵɫ԰ף죬֮һżҾǱӳ˳ǳء
ڶʱ֣ȲܲӵִϡһЩϳ¥ۿ顣ʱЩҲǱŵɫ䰡ԭȿտĳǱʱӿٶʮܾ̹չ󳬼ͽɡĺΡõȽֱӪʿܾǰˣӽʿ羲ֹĵ񣻶ڰӪկĽʿ
ǳ⣬ܾæµȻ죬ǳڣɥ֮ȮĹۡʿĲܾһ̸ܷսʤ⣬гǳ֧Ŷõ⡣
һʱɫĻشλ˵ʱݸ߲㲻ǲԮ֧ǵġʱҲˣܾжʮǽнسǽʿܾӵͰԵʽʯϳǵĳǽ׸ߣ˱գҷƴֿƶ֧һʱѡ
˵ž飬Ԥľ飬Щ뵽ƺ󣬲ܾ¾ǳص龰һе˵壬ȻسǵϾΣ
Ļ˵أǱߵŷɱŭ˵ʲôƨҷ򲻹ܾҲҪܵϡ
ܣΣѻ˵꣡ŷһѵŷɵ¸߹ͷ­Ҳż˵壬ҷ֮ٲܣǺתƣ壬ܲٴ˴ʾַݣͼԣͼıռϳǣǳ׻徣زһһԮǣҲݣƾʲôأòֱܲӱݳǣԼȥԸٰܲɡ
ۣʼʱ¶Ի֮ɫԽԽͼ㡣ĿͶͳˣҲصĶͷ
תʱ۰Ͱ͵Ŀһ󣬻˵λһ˼ǣپĽǲϷΪ˱ȫϳս֮УΪڵ棬ԸеϷΡӳǳأǰѳǳؽܲ٣ݱƣʱĲܲӦòΪǵġ
ı̬һظ¶мɡεȸӵ
һػ۷ǵĲУڴĽĽ飬´ǵıĲԣﵽĿģͬʱ
ҹǸмУʾ뿪ϳǡڶ죬ܲٵʮ׸ߵʸ̨ȸԶֻϳǣһƬѻȸǽվŵطѵ
ϳǵĳǷܺģ˵ǽһͨʯûУǹľʯҲǵİڷţ׸ߵĳǽ£ɶľ׮󡢵ع赲оʩһûС
ǳǳĻǺӽϥǣ֮һ仰ϳǵĳǷͬ裬ϵ۲ܾһƱֳĸӪֱɡΡ򢡢ĺ죬ӪʯӪʯʮʿɲ죻ʯӪǿŸֹеĲܱ
ʱسǵǿܲһȻֱͣɱһʱǾã뿪ϳǣ̫Ӣˣԣʸ̨ϵĲܲٻӶָӾӽʱӪŵǺӱߣϳǵĳ¥ϱƮһ졣
սһ죬ǱʾֿͶܲٱ˿ԷͶˣֹͣ
ڵĲܲٲǰĲܲˣǰĲܲٺҵ֣ڵĲܲ٣ֵܵͣڣսݣССϳǣֵЦˡʱľʦƼڼ壬κȻǵΪ˴۽簡κôĽɫ׳ٳֻ˵гıʿˣ
ıʿܲһ£ɫ΢䡣ܲһҲڸĵ̰ϸݴӽؽϸ鱨ʾʦԣδ±سľƣٳ־ľıʿı໥ԿĽıʿʱߵĲŻͲܾԲڵĶʿڼ͹ŹΣ
ܲٵõϢ󣬱˵ѰλıʿټȻͽ޹ܲԼҲ֪ԼҪȳıʿԼӵеʵ޹أҪġ
Ǻ˵ͷ˳ıʿĸܲĽʺް֪ʱıʿҪˣ֪ıʿŵģƲֱܲ𻯷ˣ
ĴѰҳıʿ䰡ãһӾ͵õλıʿĸ˱ˣ˰


İپʮ ܲٶȡϳ
ԴӼڼܲٺ󣬳Ϧദڼֲܲٲǰϲŭ¶ΣʱĲܲױһЩС򶯣֮ܲҲǾᣬΪԹߣڼ֪ܲٿʼˣıӦһˣˣܲҪԸͷģ
ǣڼֲҲҵָܲٵչƣֻܲѲܲ١ܲŬƽĵļʺ󣬱ƽ˵£ȻһﰡǰͺͬԸԬܡۣ֮ͬ񣬱Ҫ¾ݣͬʱһλΧľӣ׽
ڼԣĬĬĵͷͬѰľٶܲٵˣȻڼ֪ʱѶһ찡ʱѽϧǣڽڱ˲ܲٵ˫ۣ޷ʵ
ǣܲûһһ䣬˾ݵŻռϳǡʱݾ类Ƶڲܲٵǰ
ּƣ˵иˣзϵģɫͲնܲɽУŮˡ
ڼЦ˵κʱֻҪһϭģǷϻԹκߣ
ڼҲһڣͲܲһңܲٶʢڼͲܲٱľ룬ǺȨҲˡ
ţϵȷǺʵˡʵˣͺ׹ͨǺǣܲһƬ紺ԡİŶˣּƣǰܵĴ޵˲Ŵʱںδ
κ޵ʱھݳǹõһ飡ڼʵش𡣴޵ܺȺ࣬һˣɼԴˣִ˽ڼ󣬾Ӽñˡڼǰ̣Ҳõ޵ԣ˴βܲʾݣڼܲƼ˴޵
Ȼڲܲٳ־緢ѵʶŵ̵ߵ˲ǼȱġȻڵ̵ʵʵʵ½ģıʿڼ˶Ŀһ㣬ûͱֽһְĬĬŵļӱֲܲաǴﵽˡŮ˵ã˵á̶Ȱ
ܲһŮǰĦܲٵļ˫ȡķΧУܲٺͼڼĽ̸š
ϳʧصϢڶͱݸ߲ϤŵأΣ飬ʱͱɵˡзڳݸ߲еĻųȥ
ֻݴԽᾣݵбϳǣԽĽ鿴͹ңʵһۿ˼ѲܲҪ׽ǵϢ͸͸¶Ǳ˵ģܲ˳¾ݣܲٿ϶ͷģĸ֮𣬲Ϊ˰
ԽҲͨսšڡԲܲ٣ҶԹ㣬ӢĲܲ٣ܲܵԼɣ
ǣԽ飬Ľ裵˵£ʵ㼯ᾣеıҲռϳǣǽҪֵܷסܾ׺ĽǸⰡ
Խ裵ڷԼʱеˬ裿һԽֿλķϣ㲪Ȼŭ˵û뵽¾ȻΥͣǿУȥһͷβİǰ
裵ʹ󲿷ֵĹ˿ʼҧҶ˵Ŀ־ڷŭĲˣӺݻķϿʼſ˵λµĲΪҷ޷Ʊ赲ܾĽսͶλֶᣡţͬͶ֣
鵭ֱ̣ץҪ֮򾲣Ϊֻ̣ԴݣϿ϶־ģǲܲٹݣЦˣлʸһŴˣ
ڷϵ£ڵľֻ֣мûо֡⼸оͰԽʹ޵
ðɣȻλͬܲͶôǹ¶ĸҲֻλԸˡϹίỨۿתڷϵָʹ£صдͶ顣
صĸӡºʱܲͶ˭֪ܲٻôأشʱеˣʲôʲôǾ
ԲܲٴݿࡢɽĽսսлĻᰡΪ϶սΪսû򰡡˵棬ʲô⣬زŸȤĵȤ
ĻɫȻлֶεһ֮ף۵طͳΪԣƾ͵Ͳܣǻռ쾣ʮ꣬ͬʱΪã޳ͷ֮ˡǣʵûʷǰĲУûڴʷУעĶǲһǿߡľҷ˱ֳ¼
ݲңܲٲǰıȡݵġץסᣬһսߣھ֮ϣܲһ㣡
ܲռϳǺǳؾ޷פǳغ󣬷ֱĸšܲһΪӮõڵĺøСڣܲپۼصȨʱѮȨ󶼻Ĳ롣
ܲԶʮȨ󣬿ϲ˵λԼ£һʳҲɸ˰ȻͼԱ죬ôԸ
ԲܲٵĶʩȫ۷ûһԹԡܲȶҪλཫ죬汾սڸ¶ϾǸжŮ׾ģּϵţǵ׾뱾½ϲôǵġ
ԲܲٵҪ󣬴󲿷ȨİõĽܣܲµģ뷨ģֱɱɱӰ
ϳǺĳǳزһƽû췴ʱǳصͨڶܹĲ̰ƽͳʮƽسǵĹپռǳغûǣҲûɱӣͳǳصľһƬݣʱƽȥͶϣĲ⡣ŷӹǳأسǽٲսѳǳعøŷɡ
ˣȻϳСսΣûܵͿֻ̿ǳطøŸȶӡǲӿеһҹ۰
˴Σǳص˲ܲȻԡߡԴϳǡһƬжУܲ½½뿪󣬲ܲרŸ̽Ϣʵ£һûϢ𣿡
κһԴӳǳҹ˺Ҳǲǰǳϲ̽䣬ûг򷵻ĻӦ֪ԴӲܲٵ֪гıʿܲپͰͼռ쾣һĸ߶ˡʱûδض


İپʮ þ̽ȡ
ʱ䣬ܲٵľӾͰѾݱĳǳȫռ죬̶ǲսʤûһһ䡣սڽ׶εĳ˳ܲٷãǰܲһ߲뵽õĽʵǳǵϡ˵ǰݸ߲ȨԼķϵĸѹߣݵطΪУǾִܲзϺصƴַֻֿܾҪܾٳ£Ǿ;Ͷ
ͶԴϳһܲûַںȨ棬ֻҪԸ׳ռ˻ǵŮܾͨ͵صĹϵ
ڵصľӣܲҲǿݴĴҪ׹ģ·Ѹ̲۵ģܾıƣܾ󲿶жȻΪάֳǳصȶֹԡӵķܾҲһӪʿسǳء
һ죬ڼڻı£վʱվΪǸȨ󾴷ŮŮվöӣڼ㿪ʼϸ
ЩŮУеĻѾ߸棬˵ЩŮȨֱϵŮֶŮڼ֪ܰԼֱϵ͸ܾģ˵ЩȨͲܲ£ϵġͶ֮ң֮ܲȻҲǵġ
ڼ˴ǰΪܲٺѡŮģȻԼҲҪŮٶ䲻ͬĽ޵Ļ䣬ееĿ޿޵εΣеĻÿʣеĽü
ǧСĶУڼΪӪͳѡһׯŮռ˶ΪܲٺԼѡÿʵļŮ󣬼ڼһӪʿЩŮǣפͭȸ̨Ȳܾȫռ쾣ݺ۹ͣŮй͵Ľ졣
ս׿Ľ죬ܲٴǲģ󷽵ġȻִܲоҲǼģͷнֹǰƽȡ
ڼѾϸѡŮ쵽ܲٵоӪʣѵصռ˺ܿɫϸķ̲ܲ١ڼСĶڹϯλϣȻĶѾ߿һֱ־״̬ܲٿһۻᣬ֪λСϳ塣귽ˣͨ黭
Ӫʣܲٵڰ£ͰѾųߴ󺺸ͨ졢ִٲٰܲԼܲҸͣϲ͡ǣߺͷ
ܲһ龰ȴ˵С㣬ȻԴǣǱµ֮ĵһͽС㣬ҾʤسԻǵĻ£ȻҲ֪ͨļ塭ţС㣬о̣⣬ʱͺסһɡ
ԣĬĬףϣ֪Ǻá󣬲ܲͶŮԼӪʣظĴŮ뿪ܲٵоӪʡ
ܲٺͼڼ߳Ӫʣ໥һۺ󣬱ˬʵĹЦڱʮ飬ϣ޹ɽһѰŮǰһֻ˳򰡡սϣһͷɽͻĶԱȣܲٺͼڼôЦأ
ʱ֣ܲݳǽ·ϣܱ͵ܲٵǰܱʾʱȷıʿһǺųƷͳһǺų
Ĵ𽳵ϣܲٿְܱܱǰļڼܲĿԶȻ˵δ±سıʿ񣬽ϼӵ褣ţһӵзıʿʱû׽պض
ڼԣصصͷʱ֪ڲܲٵѾͷȴˣԶԶռ쾣ǰԤĿˡǣҲûһϢԴʾ뿪ϳǺ󣬾ͬڿһ㡣
쿪ʼڼӪıѲķ򣬳һĳȥϳǱ̽ӵټǳıʿ˼άڼΪҲʾ뿪ϳǺû£ػ۷תˣǲܾĴ󷽣ʱܲٵĴ󷽱㣬ԽΣյĵطԽȫ
ڼܱŵϣעŲܲ˵κԴıʿıθκȡеļλϸһ̽Ѿշͳļ˵䣬Ǹôأ¶෽̽Ȼû䡭죬ϸرͳļѾ뿪ԭסأȥļȻڲݣΪ˷㽫򽻵ѾݵĹԱܼļˣ뿪ݳǳذ벽
ţãܲоһĶԼڼͷĳıʿԸΪЧҲҪƿ䲻ΪЧ˲ţһŰ
Ӷ̸ˡ
һپپݳǶﴦܲپյͶٰܲϢͨȫĽʿʿ㷢׳ɽӵĺսʤ˭еأ
Ȳܲݳǵıʱų¥İ壬ԼĳţŹռĹ佫͵طԼǺӵǰվľݸ߲㣬
Ȼı£ܲצϵⲽǰءϡ裵˶ݵĲܲٹݣ˫ӡԼ
һϽסϽĲܲһ㣬صɫȻ綷ܵĹһ㡣
ܲϵصվ壬ܲٿȺʱһϵһۣһ˲䣬ܲٵ˷Ӧһ
صͷǰ·ܲٺǰӱǳءǳغ󣬲ܾѸٿĸţͬʱ޴ݱھӪ
ܲٺĸĹ佫ݸúص̸ˣľڳǳɵƽռǳصҪɵ
ܲٵȻѯǵ䣬ֻʵشǻòܲҪ׽õϢѸ뿪ݳˡܲٽʣ˭Ϣͨǵģѵġ
Բܲٵĺ⣬زĶԲܲٻشκݴԽϢܴݸǵġ
Խܲ˫ۺâһ˵ʱԽںδ
κԽѾηǱˡؿɥӦ
ܲԣεҡҡͷĿǰΪֹܲһȡʤʤֻʽϵģϣܲһ񡣷Ĳܲ٣ʱаȵĿڵľַѲ
һֺغͷϲòܲܲһĽ飺ܲϻȫǨصǣûвܲٵֻϻ岻뿪ǰ벽Ͼصլﰡ
˵棬ܲݲ޵ʢ뵽ֳ޵ʮȻŻ磬ȴܵͬźϼĴѹż־񣬲ܲٵΪ䣬һ䣬޵νһ찡һ̣޵аԼڸܲٵԸ
ŮΪüݣʿΪ֪ɴ˰
½ݱ󣬲ܲѷǷ¸ֵĶˣֻĿĽ˲״̬ˡǣɲһ𣬶Ҳûãݸⲫսٻغˡ
ͷһν棬ƾУܲپ÷ǺеãͨͶ׼ȷնԷ״̬Ͼ;òܲٹȻսĽȻѮȴǱδϣ䡭


İپʮ ϵƴ
ܲٲòϷر޼Ȼܲٺѣ֪ϵ鲻ǳڰҲǱɵģĿĵġܲٱ˶ڷϣҲǺĴһ㣬һ£Ů˵ζ
һָ߳󣬷ڲܲٵĻԲܲٽʵκΰĸӰĸԺֻˡ
ܲһ߸ϻ塢Ƥһᴭ˵ţϣģûеֿԸͶϣǵġԵɣҲ֪ǣԺ˭ͶϱأȱĲؾǣԻ׵ۣΪĸӼӷλģ
ŶκĸӵĴλ౨ϸмĶԲܲ˵һֵⲫУϵĸмǣӲܲٵĶͷһֱǵ˫ƿ裬޴һڽܲٵĻ¡˲䣬ܲķ·ֱƶ˰
ڶ죬ܲپͰһӪʿ;ǰǡϣȻܲھӪ뾣ݽľϯϣϱֵıռҪרҵ潼˻һ˾ͰѲܲźļΪܵΣþݸ߼裷ζըˣҲܺͷ׽Ƿ϶ԴԴһ֮֮ȥġȻҲ֪ԼôܺͲܲأǷϱֵ̫¶ǣ̫¼ˣ˱գ裱뵽Լ֮ǰͷһԼж¼
ڷŮˣ֪ܲԼȱŮˣҲܳʱѷŮߣŮһץᣬҲصģ֡
죬ܲپͰѷתøڼˡڼּƷŮˣȻͲܲٿӲܲܰѼƷŮ˷ʹ͸ڼҲܲٴʱȻ׽ֽǴںġ۲ŴԵĲܲٻɫȮУֻһʱ᳤õġ
ǲܲٺͬʱĲſ֮ıųơ˴󿡽ܡ֮һ¼Ϊأʼһʱģı׼С˸øɵ飬ҲûһԬֵܣ˵ӺʱʱǵĹâڸ˲ܲٵķɣԬֵܳΪ̳ʱ򣬲ܲٻǼɽƱԡԬֵվܲȺܣһҪԭǣԬֵֻм棬ֻעظ˵󣬶ܲǲͬܲʧӣΪ¶ԴΪأΪı棬ٹע˵ĵʧԣʵĲܲٴ˰ĽٵԬֵܡ
һ仰ӢĲܲҲܻ᷸ἰʱģ̹ȻԼĴͬʱԴˡһ仰ܲٵĳɹżȻġ
ۿٰܲǸ飬Լʹ͸ڼǼΪպ޲ܲٵģԼͶӵܲƿأҵ¶һ˿ףܲôôİԼʹ͸ڼأҲڼʱܲǰĺ˵ԵʰɡܺͼڼһҲϾȫȫ̷ڼ
ڼҪһҪչ˺ԼʱڼԥĴӦڼڼޣϻȤȻʱѾ۵ˡ
ٴȡʱڼѾڰ״̬ˣΣϱ㿪ʼӿʱĿǶԼڼԹǴ𰡡
ŮˣǸȷǳ͵ģǺŮˣ˵ڱº֣ɴӢǵļڼҲŮߡŮתø˭أڼʼ˼⡣
糿ڼټӢʱڼܵıͲܲһģ߶סԲĻ䵱ģЩǳʮ̫ľϼ塣ӢǳͽıܣͷİһģƤھ壬似ھѡӢͷ似ȣĻ߸ȣĻߵһ볤κܲٵۣӢĻܺʱڵċȡĻͦսꤣӢûת
ӢϹϾ߽Ӫʡڼ̤ϣΪĦ򡣼ڼûжӢ˵仰ָָֻߵķϡʱӢһ㵣Ŀٴѯһ¼ڼڼصĶһͷӢһ֣ߵǰϻûüӦӢͽ𣬿ڼϣ߳ڼӪʡ
ʱҲܲ裬ʼƿڴڼJǹͷͲϵһ޳ܡ˶Դңк³ġ֮ǰϻ޼ڼ
ӢͷϷŤŭѡӢ⣬ӢƤ޷ӦӢѷϴԼӪʣһʱƬ֮󣬷ϵĿֱתɵǵʱִѲߵɫΪﶼ룺ӢֻҪ㲻ʱɱ󶼻ᱻӢģˡ
ֱʱ֣Ӣ߳Ӫʡƣ롣ڼҲ߳ӪʣܵڼߣСְֹѾǸŮεķ˰Ů治öԸ
ڼԣĶӢ΢΢һЦʱڼ廹Ǵڿ״̬·һܰһ㡣
㻹ǻӪϢɡӢżڼĸ첲ѼڼͽӪʡ죬ڼŻָ״̬ǰ֮ǰڼһٸԼԺԼˣһ壬ǵ¡
Ӫλڲ½ʿоӪʣܲٺıʿˡ󣬲ٰܲĻ̡ʮദѾʹҹͶϡʱڣԴܲٵɲܲٱ˵֤ˣڼ˾ǣĻʢľˡ
ĵҹܲٱһյ˾ϲϢһϢǲܾĳھݺͽݵĽ紦ǵټݳصϢ˵һ֮ģʱܾĳҲ֪ʱʮͱ˰ʣĶ쿹ǿŶһٵġ
ȾĶҲûҸǵͷ­Ѿܲٵʱͳһ
һϢܲټΪ˷ܣܾϸͨݳɳĵ·ϴ˼μɵ̷һѶԭЩ̷ԽǲԸԽƮĿӣ͵͵ܻǣܾϸšͨǵĿڣϸѶԭԽȥͶģʱʾǰɳͼĳϡ
ڷһ䣬ܲͷʯͷˡ£ܲһ򻢱뿪ݳǣǰ׷ˡȻеĳͽɻȱɡΡ塢ĺл
ڳͽ;£½ΡȻݵʮʿ׵壬Ҳ֮սݳǽһܾأʽĺСЭĺйǳأ޵
ڼϣʾҹϳǳ˺û߳ĳ·ߣ۷򱱣ϣǰɳⶼǷͳıˣӹܾ̽顣ֻҪﳤɳֻҪûܲͶǾɵֿܾ
ܲٵĻﻹڰ·ϣһѾﳤɳʱҲ˳ɳ


İپʮ ϵ׷
ھ볤ɳǰʮأͳڼġ
ıʿǵһۣһμ棬жԷӰˡⶼͳߴŵĹ͡
һ̸Ҳûκθĸܣǳ˼ԼоϲԾҪ׼ȷ˵ĵ㲻ԾҲ˵ֲԾУʼնָĤСںâڱ
λµϢ޵ǵĶ˵λʱݸ߲ѾϵͶˣͬʱϵҲ°䲼κýձԼľӣı۴λɳ̫ػһΥ𣿡
ͳԣ໥һۡһֱҡȵЦ˵ϵ²䷢ĸ棬Իҵȵģ񣬼вϵµĸȣԻҹֱڰ׷ԸǣҲǶģȻҲǶԿϵ£ӵȨĺô
Ŷ˼˵Ǽɳǽȡպϣ˼˵
ͷͬʱ˵ǧĪҪȵǺͶǣʱҷֻҪ׼ȥץסϵµͻᱻǣűߡֻҪҷıõִ˳ϵ֮бضʧܶհ
ǱۣԲܲٺʵȽϣһΪڴţĻǷԷۣͳԼĶǿʵֵĽ
е˶ԼĹ۵Ųɣ˵֣֣ƶϲĻʱϵѾͨķʽ²гıʿĸϵսĿı֮ı䡪ռ쾣תΪ׽߻ɱΪϵԸˣǸе˳ᢣĲϵµģ佹ǣڽз
ƺĻûסıͳһģһضͷȻͨıʿҲûиΪϾıеԸûʮɵİգΪ˵ıʿǲܰ˵ġ
ͺñȿһͬͬľ룬ںڰУֻ֮ܺںһƬͳڰۿ˺֡ڰͰ˵Ĳǻۺıԡ
ʱǻۺıԲǹ⿿ܵģҪһݼӺŬġ磬ʱΪлܲܲٵĿܣһͳܵŽ뵽ģ˵ıˮƽֱԸһ
ۣ֪˲ɣ˲áĵȫˣ˭㣬ˮأˮ·һˮ㣬һѡ
ıӲͷƤɳǵšʵȻûԤϣسǵĻһûɱӭսղϵµ׽Ҳûа׹ӭǡ
Ҿϵվڳ¥ϣĿǺ档ھݵؽԶҿʶǰʵʱٷ϶ܣֲҲðȻ׽
ȻϣǴʱܲپ׵ۣͳֲΥܲٵʱ´£ԼҲϡͿģϵ¾׵ۣǶԵģΪʲô»ûʵͳһأϵǴģô֮ǰӵء׵۵ǶԵģΪʲôͬΪһسϵºôأ
Ͳ֮ܲĹϵһ˽ģӲܲٵѲܲٷܲҲΪжд̡񣬲ܲɱǣûܲٱʱݡڻҿҲ˳µ£ԼҲҪġǹһԵòܲٲܲҪ׳ǣΪʲô㲻ҪΪƫƫȥҪأ
˳˵ϵԼթ˿Ȼ鰡϶ܲٵƷʺΪˣעһӶܺͲܲˡ
ڻҵĹע£Ӫءֱʱ֣ŻصڻҵУϣʱسǣǴ氡ʱѾڡ
ǺֻǺͻҴһкĻ£ֱӷظۡȥˡԴΪɳǺ󣬻ҾͶչˡҵΪ˼Ϊֱġ㲻˳ۣˣԴ磬ƿؾݺʩʩ죬һ⵽ҵĵֵơÿһٿȻ飬ҴǾܲμӡ
ĳɳǺ󣬳ֵйо֮⣬ֵʮֺѧܳԿõҵͣڻҰԼļڸ
ڶ峿ҲûкͻҴкУڻҵƤ£ݱ뿪˿ǡжûйʡĿϲһŹٵ򱱷ȥ
ΪʲôߣΪʲôϲһһŲ֪ԼҲ֪ΪֻҪԼΪһΣ츣һ죬ˡ
뿪磬һ֧ǵšٴεϳ¥һŶԭǲܲ컢׷˴ˡ
չҷԸʿ򿪳ţԳӭӲܲ١ܲٴʱκȨ㳯ҰûɵӲɫ
ܲٵǰʩݼ󣬲ܲҲûкϻֱʵ̫أǷ˴
ԣĬĬͷ
Ŷôһ˴ʲôˣǰηˣܲٽʵ
һĬڲܲٵı£˵һ䣺κһѾ򱱷оˡ
ܲٿҺʵѮĻңֲ÷ŭɨ˻һۣ㲦Ӫءеʩ˵ƽҷͲǴˣκϣṩʣҷͻ뿪˵أ
ûж˵ֻǶ΢΢ͷҲϻسǳءԲܲٵʻҵȷʵشģһ˴ʲôȷֻ֪֪ˡ
ҵԸ񣬱ˡĻģûкͻҼ棬֪˵ıʡ˵ǿ¡ˣ˭ҪΪˣ
һҹĳﱸڶһ磬Ҿ½ʿʮ͵Ӫܲٽݣ컢Źٵ׷ȥ
ܲٵľӺľӽһ·̣ڲܲʾڳɳһҹǲܾҹ·ӣһһҹ·̡ܲٲ֪һΪתƣ֪ľӲӶ࣬·ԶԶ˳Ļ컢һ׷ľӡڿҰսôĶ֣οԼؼ
ܲپ̵ġҲֻгİ÷ؾǰ


İپʮ ڼҹ׷ܲ
ʱͼܲûкߵĳıʿڼ֣Ҳ֣ܿ۷ػɳϣͼݣŻԼؾݡռݾݣԼԸΪʱˣ
һ룺ܲҲòȷǿַƽʼѹƣԼܲٱ˵ĴѹһǿڼзԽԽǿֻöıʿĸɼǿͷʱܲܳδûһԺ࿹⡣
𿴴ʱеʵĵطܲٵѹܲʳѰԣһټܲٱȲͽһ򻢱׷
ܲ컢ߣ㿴ӶľسЩسȱ룬Ǽоɵˡʱܲٲûпıдֻҵֳһ϶ǳ˴뿪ϰģһ˴뿪ϰûеһ˴˳ȥˡ
ʱ˴ȥкͼٰܲ˼⣬ΪþľӪѾͽϼŽѣ׵ѹϵͶ
Ϊ򽭶Ӵܣʱܲûл׷ˣΪûдֻãдֻ½ʿıүǣһ㶼Ӿһϴǵս½һ룻ʱĳϰ˼ûгͨĹٵꡢԭʼɽ֡
ܲҪ׷ֻܶɴﱱűĹٵ׷ڲܲǰֻһ·
ΪѰҹĶɴֻܲ컢ǰһɿڣΪֱǰһɿڣûϷǸɿڼдֻ϶Ҳľӻٻ
ܲʾһɿڣܱߵֻɴһܲʾݳǣǶɴģ󲿷սǲӦҡεĴֻͼһЩһδ
ʱʱѾ붬ĽˮѾ衣һӪǧĻŶɹܲٱȲǼ򽭶ǰܲʾżаʮأһӺ۵糸
ܲٺҲûнжԲܲٹ˵κּں·ϣּҪºκκֹͣо
ܲԣжʱּôˣ֪ٵĵʲôҪԼ֪ǰȵ
ȻֲܲòӼڼĴϾһʱ֮˾֮Ĺϵ侲ĲܲҲ뵽ֽ飬ڼҲӴ׷϶ݼڼ·ľʱ䣬ܲһ±жϳڼһҹ·ģ򣬼ڼô׷Լġ
ڼĽܲٱĽʿֹͣǰ͵ϢɡΡȽ첻ײܲΪγϦģⲢǶԲܲٵķӡ
һսӣӦָӵı仯˵ʱĲܲٵսӣͽĬ̶ȣ뽫֮Ž̶ȣѾﵽ߾磬ȫԺʷκһսʼʣ㡭
һʱ󣬼ڼıܲٵǰʱܲϽףһʯϡڼͣǰӭӼڼȼڼȼڼʩݣܲٱżڼĸ첲ʵּƣ󷽳ʲô£
ĿǰΪֹܲٻûܲ²ڼԼʲôش飺Ҫ˵Ǿݵؽ췴飬ڼȫ㶨Ҫˣ谳ûɱռݣ̣˿ںͲƸ飬ڼȫźԼͨ
ڼɫ԰ףĿ¶֮ɫԲܲ˵κ½ֹͣ׷
ʲôܲһɵĿżڼ·˿̣ʶڼһ㡣ֹͣ׷ͺñɫֹͣǿһ㣬񼢶ϻԵߵһ
ڼȻ֪ܲٵӦȲٰܲʯԣʱԲܲٽ˵ǰƷ˾ޱ䣬ִ׷밡죬յһ߼ϸܱ߼ϸǰŵˮ˾ѧϰĳաݳܱʾǸصĳıʿҲ׷ˡ
ڼᵽĳգǲܲĳڣͰŵ˾ߵϸʴӱԸȣʺϳ䵱ϸĽɫѧҵгɣ˴˾ʶͲŸɡ·סĵطȥݷáûˣȴķ˻Ӣūʰ
׷£ӢҲûˣͰȥԼҪǨصʵ̹ϵĸյ֪׷ˣʱˣ˱¶ݣͰϢ͵˼ڼ
ܲ˴ʱɫһߣһ˵һ㰡ܲٴ˻ڣԾɣΡҲԬܣʸ־׷洦ڵ͹ȵԼ
ݲܲյϢ󳬼ıʿǷıԤڹŹΣͨһǿôʱȥѧô༼أҶǺķʱ䣬Ȼͬļأ˶ûΣˡ
ȻܲѾӵеһıʿҲǷ似Ѿﵽм۷壬ıԤҲǳ͵ġʱڲܲٵߡ
ıʿܲٵȻ֪ǵˣͳ褣ڣ˾ܲǹϼŵģڣ˾ܲ׾ܵܲٵĿࡣʱ˱һ¾ӵ˲ţòܲٵƽ
֪˲ŵĺôܰ£ܾۼٸһصʱ䣬ӱǿ𣬾統ܲٵһԣܲһ뵽δʳѰ
ڲܲٵʧԣڼܴиܵܲٵʧͲ϶ţǰĻ˵κյܱ󣬾еķˮʦΪռʾлڣƽԣҾҹ׷ȸҷʱҪ׷ˣ
ܲԣһҡͷһ˵ּƣ˴βչ˿϶ѸģʱǻôԸ
ܲ˵ŻýöˣܲٴûƲԼҲѹ֣ܲ궼ǰʤۣȻòסˡӢ䡢۲ŴԵۣıʻ˰
ڲܲٵΣԵļڼȻָơܲܲξҪıʿĸ˵һЩʱˡۡˣպܲʰ
黢ˣ
ڼעŲܲ٣˵κûиоҷһֱǣűߣ
ܲԣҡҡͷƵĿżڼ
κճ棬һɳϺӦþسǳأԿҷġΪʲôѡأڼ۾ϸµķ˵ȻѡΪʲôץʱ䣬ڳɳͣһҹأѵԼ֪оٶԶԶ


İپʮ һ·׷
ܲٳģϸڼķҲһжı
ּƣԣʲôأܲռڼ˼·׷ʵ
κһ˼ǰκı򽭶ؽ硭ڼĿᶨĶԲܲ˵
Ȩ˵ʱĽҲȨֶΪȨֵĲɿ𣿡ܲٲΪȻ˵
ڼ֪ܲҪܲٲǱʿԭͺͼڼˣ׷սľٶȣʱͼڼᰡ
κϼŽأ˫֣Կҷأڼе׷ʵ
ܲ˴ᶨҲҡˡһ˼󣬲ܲҧ˵ϼŸҺˣϼһ𡭡Ըɣͳһµʱ佫һ룡ɷΪҲΪּƣ㲻ҪȰⱾˣʲôռ֮ʣּƣѾһкɱ
ܲøɾ䣬һλԴǣڼ¶Լļڼеܲٵ⣬֪ԼڽȰܲ٣Լ֪ôˡΪıʿ˵Ļ˵ˣڲܲٲɲɣ޹ˡ
ʵҲ׷ˣڼҲòܲٴ˴һټ㽭ϼźΣ˺󣬱ʮ򣬶ܲһռ쾣ݺ󣬱Ѿﵽʮ򣬲ܲһǼԵġ
ǣɲⰡǲܲٵĿǰڼϲǲΰ밡
ڶ˽̸֮ʣĻҲ½Ϲˡܲڼһ򻢱׷ȥòܲٶԣڼҲ֪Լǰ񣺾ǼᾣݵؽеĴֻ˳£ǰؽ磡
ˮսǲܾҲӵڼԽ룬ʶҲԽģʾܲջܡôأϼֶԿܲ٣ĽҲƽֺ;ְܲôأ
Խϸ룬󣬼ڼ߶ģˡڼص˦˦ͷٿδ飬Ҫоǰ顣Ҳֻܽ䵱ˡ
̬üڼȹһδؿڼݶûıˣǱΣؿıʩչסԼͼ˵ܲȥıˣмڼˡ
ڼŲܲսȥҲԭ·ءĳﱸڼҲ¥ʮսͶСսЩջʵ˼ڼϣڽ裵Ľ£ڼҲ֪ݵؽΪʲôôСսˣԭľ±ӵַ½ϼŶԾݵַΪԤϼŵַͲϧʽһֻսǿˮϲӣ֧Ȼˮаͳ졣
죬ڼָӾӴ½·ˮ·ͷ뿪˾ݳǡ
˵ܲ١ܲ򻢱оһڿڳӵֻͺСսλڴмһҾ¥ϣΦϸ߸Ʈһ죬һġ֡
ľˮУܲٵľںӰߣף޷໥ˮ򣬳ˮֱĶǶ͵ɽڣмƽĵضΣƽԭششӱĹٵǺͳˮƽеģʱٵɽͿʼػˡ
·Уڸɽ赲ܲپͿľˡ
ҲֻйٵˮƽʱܲٺľӲ໥Ƚ϶ԣһһĵĳˣ˵ȫ򣻶ܲһһ빥ľӣڵλõƣֻĿһǵƤ£ݵ˳ȥ
һͷϻǰϻȴܳƤԣָܺĵġܲٴʱָܡ۲ܾʿںӰߣһţ޶ԡ
壬ʲôʱͷڹ갡ֵϰսɤŴĲܾʿźĵ˻ߵŭš
ܰƨǺ氡Ҫ֣ɽʿˮŶսһҲǵʲûš
˫ǹལòְ
󣬻˫ȫɸָܲһ·ܲٽ飺ҪβľӣҷʱҪͣϵһɿڣһɿڵĴֻˮ½ľӡֻҪľӱϰǸʱ򣬾˫Ҳˡ
ܲɵĽ飬ʱéٿҲֻпܵǰͷӶ½ס˵·ߡ
ܲҲˮеһˣ컢Źٵȫǰһ켱о󣬲ܲһĽʿսѾۼɫڣܲپɳܴ̽ѡʺʱӪկĿط
ڲܲһϣĿ֮ʣɳĳܲٵǰκϢĵط뽭Ŀ·̡
ܲĻ㱨ߵĻóһžµͼһƣͼ
ܲĿڵͼϵĽĿָʱԼλáĿڳӵϡѰ˼ĪһҪ˵Ŀһ˳뽭ĿǣԼҪ򣬾Ҫͽϼųͻˡ
ڲܲһĪչ֮ʣһֳܲٵĴ֮طܲٵǰϥضԲܲٻ㱨˵κݴأһشذһͶɿڣɿΧ伸ׯĺӶ԰פŽˮ
ܲĻ㱨ǰɵȻһȻԼڽϼŵĸ߼ϸṩϢˮӪկһƬˮ򰡣طڣطͼûбʶΪطǽ¿ٵӪկ
ϼŰˮӪկεĵطΪԺ׼¼ʵĻ
ҲٰܲԾϲҵӵĵطܲǰƣһɨⰡ񱻴˼Ѫһ㣬ʱ
ʿڿζȥԭֻһͨĶɿڣ걻ϼſãγ򣺳ڶȹתΪģСļ򡣿ԤϵǣپĿͽ裬Իһ˵ľҪ
ܲӺܿ쵽ڶɿڡڶɿһƬƽأ߶ͻɽ£԰ǽŵˮӪˮƽĽˮжǧ׵ľ롣⻹ڿˮĶļҪǧ׵ľ롣
Ӿݳųһ·˴ܲԼҲֻд˴ʺ϶ɽսڶɿڵıפʮ⡣ĳϰˮӪӪկϵӪկһͷ
ʱҹĻ٣ſĽ棬ܾһ۱㿴ƹԼĽˮӪɡεȶõĳͽˮӪﴫɱɴ˿ɼˮѵĿ̶̿ȡ
ȻˮӪİҲֲܲٵľӣڲܲһ׼Ӫկ֮ʣĽˮӪկһ¥һڽſӪկĴš
ʱܲٱͽɳСǰˮӪկԷͳ˧ͨܲϣԷܰһ


İپʮ ϵһ
ȥҲ죬Ҳ졣Ȼɵ˵ãʩչ̤ľɹǧ׵ˮ棬ɺӣеĸܵԼս½һ룬ͬʱһֿ־壬޷ԼĿ־С
ʩչͣˮϣȻҸоȫսҲҪ½һġȫʩΪԪ;ġԣӴ˾ܿóˮսĽ죬ͺѼӽ֮
ܲһɵĻ㱨һ߿ɲɫ֪Ҳͨˮԡɻ㱨ʱ԰ĽˮӪ褲ӪկֻǸոӪ褲ھӪȻҲ޷ֻܴӦòܲٵľʱפڳڱڳܲľӣֻе褻ᡭ
ܲɵĻ㱨ֹˮҲڲܲٵԤ֮СȻԼλȨأȻϼԼѣͬʱ׹ϵЩڹؼʱ̶ûõġϼţῪʼͲϲ˵ɫ¡һŭ֮£ɱԼְ佫ԼľӪ뽭ϼŵĹϵ˵ͺԬֵֶԸԼˡ
ϼŲ᳹׳ԼԼһ㣬ܲٿĺ֪֮ġԣϼҲͳһµİʯĸ󻼡ԵڼһܻͽϼֶԸԼܲٱһټ⡣
ܰϼһټôԼ˴µսǾ׬ˡĻĿģȫԴﵽٰܲѰ˼󣬸ӼᶨԼ⡣
ڶ죬ܲٴӽĽʿѡˮԵĽʿһЩʿˮԣǲԦɴ֮£ֻܲؽƸøĴѵЩʿļԦֻļɡ
ĥǹҲⰡһѵЩʿҲܿƴֻˣѧһ衣Ҳֻܿƴֻѣڴսǲܵ飬ΪļİУȫ;ķڿ־С
Ҳܲͽɡ򢣬Ρ塣ǳֻںģӵĵġҡεĴֻԼ壬ҲǼ䲻Ӧ
ڲܲپӽŵĵȴУһڹȥˡóִ˴ˮӣȻټʸ̨Ĳܲٸе󣺰һнٶȣҲõﰡĪһһ·ϣӵıɽ£ӵϰɽ¾أһԲǸϰѡ½·оġĪһתͷԭ·ˣôôأΪˮ˳ףϣٺ٣ľҲѰ쵽Ͼľӣ佫ʿҲǱˣˮԺʹֻҲǰӡ
ܲһĳҲûзһټˣܲٸеƣôһʱ䣬ľӾʹӿʧˣȻݳĻ㱨ܲҲжϳһûдӺӵûԭ·ء
ֱڶ磬ܲٲŴӳϤԭһھڶɿڰʮĴ˷ϰˣѡԽӵϰؼˡǸطһƬ«έõĴֻһƬ«έʱһܾ̳ɫȥ׽ҰѼӣ«έУзֻСֻ
ʱ򣬲ܾĺҲ½ִڶɿڡܲٱֳȥʰµĴСս죬ܾľеҲڶɿڣʱ򣬲ܲѾʽʯʽĽˡ
ǧͰԵʽʯǧǿĴѾܸǳڶɿһ뽭ˡ
ܲʱһҲʧڽϵغããԭʼɭˡȻûһϢǲܲٵеġ
ϯıʿڼһֺ󣬲ܲٱ㶨³սľģؾǡԲܲٵһУڼֻȫ֧֡
ܲٵĲԸıΪ˱֤жıԣܲپؽǲɢڶɿڸڡ֮󣬲ܲټѲ߱ƸĹٵͬʱóˮսĽ죬˾ݽ裡ɵȽ˲ܲߵĺˡ
ʱܲӵе¥ѾﵽңսʮңСսҡ˵ܲӵеĴֻŵӶ԰ԶأڰһſҲﳤ
ܲͼۺʵýϼʱ̱ѣҪľӡǧ׵ĺ棬ǵסʮܾĽġ
ʵȻ
ٴӵﳤɳ˵ɡĽ£ʿػշתɳǡʱݵؽĿλ꿤꿤ȣܲͶˣΨɳûܲٵͶνͶǼһ˿ڡݵı顣
ܲͶģȴҺĻϴʾܾˡʾ￤ǵʱܲѾѸ棺һѾһûгľӣľƤ
һһӵʿվڳ¥ºҪһˣҲʱ֪ͨ
˵ҪԼ㷲ĳˡ֪ΪɶҪٲµҪǲܲٵľβǸô찡µ
ӪأҲû˳ӭԼֻаǸʿʱеŭʧڣô˵ԼĹٽҲ߰뼶ô˵ԼҲӲʰȻıֱߡ
оӪʣ߹۾ʱˡ֮ǰ⣬뿪ȨУƫԶĳɳģҲǲܲٵĽ
˫һźĺѺϯ˷ʧʹƼȷǽʳܳܵġ
޵Ĳˣһҡȣһº͵Ķʵӣδʲôأ
ֲ̧ȥ۽ǵۣʵĻӦҴʱһźͿҲܲͶϵģαϽܾˡϽ˵жҲжɳҪĵƣƾܲʮҲĪռһˡ
Ӱһɸֵ˵ӣһֱĿеĵλĸף͵ҲȲϣô뷨أ
Ȱġ
ӣϽöԣҲܲͶˣǻ˭ݵ˵ӣĪҪºܲ٣ƵֽϻѡԲܲͶϵġӣ֪Ķ͵ҲͲܲĪĹϵ
鲢ïĶ£нͳռݣһԽԽһˣµܲϣüͷҲһ°˵˼빤ˮƽǼߵģֻһͰһų˲Ƴʿˡη޾Ӻ
ʱҲûܲͶͷˣǸͷѾתΪֿ֣ͬܲٵˡսȭͷʵ壬׼ιܲأ
ǰѲܲٿսʤɵֿǿУʱھ棬ѾӲܲˣʼ޲ܲˡ


 Ӿ
ľ״̬һۺ㶯Ķ˵ӣܲٶԿףӣҲ֪ģ˵ĵӣǲϵһɵģռһǳأͱ֮ܲ£ºҲ׷Ԭܡĸǰӣ˱ݶ飬ǷθӣܲٳʬδҰĹռݣҲߡǻŭ𰡡ʱĸĵֿܲ٣ɾ֧ԮϳǣΪ˱ʵǶȥӶ㿪ܾ̽飬ػշתɳӻϣ̵ֿܲٵĴư
˵Ż֮ӿۿķθ֮ԣֿʼеѾ״̬ȴ˵ӣĪҪ˰ֶۻᣬӦø˲Ŷ԰
ԣһͬʱصصͷʱÿһ仰˵ǽ԰˵ˣʱѾƿˣ칷ץ
ĿƽĿ˵ӣĿǰҷʺгɳǵֿܾĽɳǴڵҪİڣһʱ򣬲ֻܾΧҲܻڳǳﰡ
ΪͬĵͷļʶŸƨġ˿̣˽ƽվı֪ĳǻۣ׼ȷķǰľƣҲ˵ƽΣııʿ߱ʡһıʿֻܿź㣬ȴûõĶӦ֮ߣֻ䳰ȷڼһȡ
ʱ΢΢һЦ˵ӣҷгǳضԿܲ٣յĽֲֻܱܡ뿪ɳǰؽ磬Ѳܲɻˮϼŵĵ̣ʱһɽݶϼűҷˣֶԿܲ١ӣѲܲʮڽˮսʮռơ
ԣжлȻʵĸоıʵ϶ȼߡĵ뷨ת֫嶯ƵƵͷʾԼͬ˵
˵ֵֿܳ״󣬱ѯӣͬı㼰ʱҪڳɳҪһս˳ǰƲĻղܲپͻ컢˴ˣ
壬ѡһ뿪˴ͦţ˼ĻӦڳɳǣһܾٳ£ܲٿ϶ͻͶġ
ţӣسǵĻϽ㣬ҲҪ̸мǰӡе
ŶɻĿɻû˵еԭίֻζĶЦͷ
⣬ףҲִаسǽҵƤ£Եݱ뿪ǣϲһǰδ֪·ˡ
˫ûｻĲ֪Ϊϱһ֪ǰδˣԵܲʱĲ֪ˣҪѣȵ컹ѡڸʵΨһ취ߴһǲ㡣
Լթ֮ˣҲҺ֮ˡҲ뿪ǣҲΪԼûжԿܲٵıҪˡԲܾٳ£ҲȻʱܲҲûбȻԼȷͶϡ
ϱһаʮغһɿڡĶɿڣȻֻͣСֻ¶֮ɫ֪ɿصľʩѵˮĳƽʱʮսѡƾնֻֻôأ
˵ľ棬̹Ȼ˵壬ӣЩֻʩչطӱ𴦰˶ġ
ԣһ˼ҡͷ
ǺǣλҪ棬ĵܶǵСĵŸֲɱСĵˮƽƤë׶ΣҳݣλʱΪܰǫĶ˽һ˵
˵ɫ־תΪݡأǷ׷׶ͷǡԽ񣬱ȿŮңȿڵλרעǿҵ𺳺ʼѰ˼ôӽˡ
һĽʿǴ˲ŵһ¥¥ê뿪ɿںƣǰԼϢȥˡػ¥ļװϣԴһʿѲߡ
ͳΧһˡûĹľµͼɫ˵ʵڿϼʲôʵҪܺͱֶԿٰܲ
ԣסɹȻһЦûֱӻش⣬Ǵһ˵𣺡ԼһͳƺΪڣͳƺΪ塯ҷԽͶϣܲҪ󣬲˽ҷ٣Խҷδ˵Ǳڵĺô
ۣרҵԺǿĵ֪ʶ⣬ͳһͨҪһʱ˼·Ѱ˼Խʱ˵Ϊ˶ܲܲٵıԼͶϵģΪݴԽɲﰡԽʲôôأԽǾݵؽһ尡ڲܲٲųΪݵˣضط岻ӦǷԲܲٵģˣԺıȡݣͿͨԽŦ;ݵطĹϵ
Ѱ˼һ¶֮ɫͷǡ
ش⡭ɫһ˵ӱ濴ܲѾͽϼŽˣǣܲʲô·ϼʾã˵ҪģǸʱܲٿ˵ǸܵСʱϼûʣС߱ҴɱҲԬֽܲ٣Ϸֲܲٵĵ̡˵ΪиȫȶĴ󷽣ܲٲϼ˵ġ񣬲ܲٻԬܣԬܵĵ̣Ϊ񳬼Σ۲ŴԵĲܲٶͳһΪԼĿ꣬κεطǵĵˣ²ⲻĻܲռ쾣ݺһĶӦǽ
ͳһ߿ʵľµͼһĽ⣬پ崺磬Ŀ
ͣһ£һ˵ҷѲܲɻˮ򽭶ؽ磬Ĳܲٶû彭ϼŵͷҷֻҪмƲ÷ϼű᲻òҷͬˣԿƺսʤĲܾ
Ǻǣֵıǵˮ©ͳ̧ͷԵ˵ʱܲĲһС˺Ƥͽϼžѣսǣδʧܰ
šɫõ˵ʵҷ˺°ǰòܲٺϼŶԿ˫˵Ǻ顣Ͼһɽݶ
ЦѲһ飬ָŵͼоݵĵؽ磬Ϊ϶˵ֻҪƴܲܲ٣ǸʱݱСҪռݾݣյԸʵ֣пɿʻˣ
ݣҰǧ涼Ȼϣǵ֮ġ֮ʡɴˣĻ鼤ºܵļ鶼ڴ֮ˡ˵ҵĳɹеģĳϣЧ׳ҩﰡ
һ˴˳£󣬲ܾĻӺ׷ˡܼʱ˫Ľʿ໥á͵ĻڰȫҲǱŵɫ԰װ
Ǵ濴ܲжǿҰ˵ĸڽӰ
Ȼ֪ΪͳλıʿĸòܲʳѰòܲ¶ģϧһдۣһ
ȻǶΪɶܲٱԤʱһ㡣һϸڣûкԡеԭҲܲ²֣϶ǲܲߵϯıʿڼȰܲٲҪż׷ͬʱҲжϳܲһҲ֪Լ׷ˡ˭Լأ
ָһ㣬ȻˣԼֻǰԺͬѧʱڰԺʸ뿪εֻͳͳաͳȻԼģأųƶϳǳճԼɴһƶϳһۣԭǲٰܲˮ˾ߵĸ߼ϸ
飬Ҳûи߱ˡΪܲ湻ıԶǵģ湻յġ
ھڶɿڰʮﴦϵ飺ڴ˴ͣϰԽأǰˮӪկ˳֮£϶ͲܾսġΪʱܲһ϶ڳڶɿڲӵʩˡ
ʱ˿ŵͼϱش¶ɺΪ֮ɫԽ֮أ̸װȫ׼Խأܴһ룬ǲеҰ
ȴгĶ˵λͬţĪҪģѾʩشһεͨҷ԰ȫͨش
һϲ⡣ʱϸĵͳĶЩ߰ˡ¶֮ɫֻ΢΢һЦͬʱһƣҪǱܡ


һ ݼ
һʩչۼֻսһʩشͨһȫͨķѾĳΧô˵ɣǿ£Ҳн֮ģǿķǿһηȻ꣡
ΪʲôأԭֻԼ֪
˵ϧΪ۵İ£һǳͨĴԽشһһƽֿ̹ɽȡָӾɽﰲӪկڹ˵ı£ǰʮ￪ĳڶɿˡ
һ˲߳ԭʼɭ֣ǵٱ㱻İڲ׽ˡͺ͹Ȼ֪
һն·ߵ£ĳӪءӪشӽʮ֮أߵˮկϵԼ½ıӪӪΧпˮԼֹ԰
Ӫصĸֲη˹أ
ʱʱߵˮկϵǽʿʵսΣԼװɱ
һֱоӪءӪſڣϰ龯ǣһϸѶʺӳ԰Ѱ͵оӪء
һӳ߻һԲֱһǰоӪءоӪؽһɽϣǹʽש߽ṹ׸ߵĳǽΧǽɽֱɫʷˮīһ㡣
ӳһ˴оӪأ˽Ӫصٺ󣬱ȥòĽһӭ
ٵѯʣԼǷƷǰӪذݼ󶼶褵ġ
ٻӦ˵󶼶ѵʿŰʱܸϻָ֮ʹŮΪ˶˲ˮ
褵Ĵ֮͹ڰ̾ѣ褹Ȼ鴫ѵȻһװƽʱ½ʿŶѵѵǿȲСƽʱѵʵٵжսҲġ
ܿɹǣ褾ȻԼҲǶŶӴ콫ʿһ㣬ǹҲûȻҲ͹ûаִӪйء褵˲Ÿ褲ʱͶȫľѵʿ
ԼĪʱ褴ѵк£ͻı߳Ա̸
ʱפʮ￪ɽʱһ֪һƬ֮һȥͺѳˡϸڣҲ褶һʵ¹ˡ
褾ܾܲٵʹ߼棬ҲǾϲ˵褱ǲͬܲٵģ߲ܽԲܲٵ̬Ρ
˵һͽϼ˵ˣǰˡϲľͰһΪǳˣԼܲ׷ϵʵ
Ҳܲһڳڵľ»͸¶ȻܸĵɻһôڳڵϰԽ֮ɽȵġһһֱ˳£ͺͰںƵĲܲٿսˡ
ɻ󣬵ǳʺ;»ܵԭ򣬽ûѯʡΪչԼʵ͸¶ԼԼʩչڻ̵شһȫͨ
ԣһȵɫһ䣬۾ע̹ȻĺЦ褡
վ褵ĽǶȺȻ֪͹ǰӪذݼԼĿġȻĽ似ǿʼûк˵Ͼܲٵ̫ǿᣬ˾Ӧġӵзɽ·ˮŵͨģɵ⿪ʼ𽥼ᶨʱѾк˵ͼˡ
褵̬仯Ȼָơ̬תڲԹɫĹ𶼸ܵˡǣ褲ܴϼӦ˵ˣΪûǸȨǸ⡣
˫ɳĹͨ褱͹ʵؿӪءߵĹϣǸԶʱܾڶ԰һſĴӣ͹𺳲ѡ
ܲһ׳۵Ĵӣ͹ﶼԲܲսʤǿУͬԼ𣿼ͬ⣬ϼͬ
һ仰·͹һŶ衣˵Ͳܾڽ濪սԼˮʿһʮܾܿ̿ѵ꣬Ҳڽ뽭ˮʿɡ
褿Ǹһ˵һж˵Ӳʵ˾Ӱ褵֮⣬Ҳ֪褲ԴޣֻǴӲ˵ˮսˮǲܲٵĻ֮ġ뽭ˣûпܴܲһĲܲٵġ
ŵԼʱǲǰǣһҪ뽭˵
褵ĺ̹ϣҪ˵ܶԸͳϽһǰǰݼʾҷ˵ĳ⡭
Ҫ󣬵ͬˡɽȵӪկͳǳ촬˳£ҹˡҹɫڻ£ͳʮĻ£ֱӴӳڶɿϴ뿪ġ
һ˳Ĵ⣬ѵصĽˮ˳£һҹʱ䣬ŴѾһ·̡Ҳһ£½ǰǣҪʱ·̡
ųӵ˳ףϾҪĸˣˮļˮ򣬻Ҫ˷ϡڽˮɴһµҵ˷
죬󽭶Ȼ˼˵ĸ߲ˣֿͬܲٵַʱ֣һ˾˳ｨǡ
հŵվֻһǰȨĸۡˡ֪ܷȨֻˡһҹʱ䣬ҲҪðΪ˽⽭Ÿ߲ʱ״ڼı£ǰ誵ĸۡȥˡ調׸簡
誵ĸۡſǰҲŴ߻صſڡֵܼ棬Ȼϲ쳣調űԼ߳ͷĵܵܣᣬ˵ãá
ҲǼΪ鿴Ÿ誡ȶһЯֲ߽šֵһ߳Ժһ̸߽Լĵܵ׷ʱ㵵͵Ķ˵ǡʱǰǣǴ̸˵ˣ
ʱ誻֪ĵܵʱֻΪѧҵгɣ뿪ʦŶѡԴҲ벻ѡ׷κܲʸ־׷ɱĶ󰡡˵ܲپΪ׷ɱʱפڳڵġ
ʱ߲Ѿ֪ܲʮĶ򡣴ʱ߲Ѿҳһ飺һһֱҪȨûܲͶϣòܲץסӣƽ誡һǽȨԾƶ䡣
ٵΣ˵׶ɵģȨ˴ʱǼպġΣҴȨ˵ˣ誶Լ׵ܵѺ


 ս
誰ѽʵʵ߸˵ʱ˵ĿͳڶɿڸټȴݼǲͶ𣿡
ΪȻҡȣ˵磬պ壬ǺģⲢ˵û˵Ŀܡ²⣬Ҳв־ʿֿٰܲɣ罭ˮ褣褲սڵ֪ڵһʱ֪ͨֱ콭ʿɽΧԼľӵġ
صۣܵƺҲ뵽ʲô˵ŶҲǰŵȷҲ˽նԿܲٵģ罭Ŀ̫ظ̬Ŀǰʡ
ʱ̫ʷȵĹְˡֻľ׺ʹˣʱֻ³ҲʾԼΪ̫ʷȻײϣģ̫ʷȿõܶҵնɱ
ۿԼ̬ȣҲת䣬ıӳˡţ£ֻ˰ͨ͸誵Ľ̸˽ŵ״еοŵ״û֮ǰԤϵ¼²ܲ١ϾЩ¸ҵĽ첻ܲٵġ
誣վʱϽջڷȺƽĸӦӼ㡭ϣó׼׼ӭսһЩͶܲٵĹ佫ɡ
յ̬ȸսɣͶɡ¶м֮ɫԳչʩ񡣳պЦ֮ת뿪ķ䡣
ҲûǰϢڴϴ޵֮ˣϢڶ죬ųԹͣϽյͬ£ƾǰȨۡˡ
ȨۡſڣͿֽӺս˵ȨټԱյʢᡣȨ̬ȣֻҪܰЩĹ佫˵˾Ͳƺˣյֿܲٵַ
ĽŲŵͨõʯ·ϣӵȲгҪֵҲԤ֮УʱĽؽ磬רԵѹȨԱѾֳԵɣһ֧ߣһȨĸĹ佫һǱġ
˼עĿġӭУ̬ĸϽ߽áڣĿֻǿǰ׵ĵطǰСʱѾ̸ֹͣŹһע
ģϽնŹλϵȨϥأֻƬͰܸȨͬʱҲеĿ̹档
ղ˵껰ûҲûʽݼӶеϯλϺȻ죬ЩóӲĹԱѾҺˡ
治ɫȨʩͬʱ˵ݼ
Ȩ΢ü˵Ȩ˵Żָָ̧λߵһλáȨ˰ţ⣺ӣܸøԼʦһӰɡ
Ȩǰʽ︽һԱ㿪ʼָʵʹ߰ɣôɵﰡ֪ǵܺųѾѲܲǵļſˣֶԿܲ٣ôȥսɵʲô
԰Ǻξİһ佫ŭ֮˵ĻǾͰ㵱ɱ
Զ˵ĺָûŭֻǶŶ΢΢һЦӦǶҲ߳жôôºܲأðɣѲܲٵľؽ磬Ը屳һϸ룺ܲٴʱַδأһӰ
ǶԱסˣ죬˵ۺʵ϶ȼߣһЩĹԱܸȾǵо䰡
Ȼվ壬ĿѲһˣȨȻ˵ܲûнݣ˵άϻģ񣬲ֻܲһڣٱַݣܲٵ֮ıȻ¡ٽ׵۵壬ѹط׵ۣԼƵۡʵǵ˵Ҳ֮ǰܲû˼
Ĺ۵ֱָܲٵľϲ⣻۾ȷ䡪ݴʱѾΪܲٵ֮֤֡ӹȥʵ۲ܲ١ʵʤ۱簡
Ȩ۹Ķ£ǰϬĿⶸȻº΢΢ףʾ˵ȥ
ǼŭĿ֮ǰȨǰûи˵ܲٵĻʵ۲ܲ٣ﱾҲûüӦʱۡ
ҲȨ΢΢ͷתˣ˵λǻλ˼ʱǲܲ٣ô죿ֻҲֻһǽ׷ļڣûַؽ硭ܲʲô۲ܲǰιӢʱһСˣһΪĿĲֶεĺ԰ѳ˵ǰͷʱǰ󵽲ܲٵǰܲıҲձģֻԣһġ
һλͬذ״͸ÿ˵࣬ǸеವġʱѾѻȸˣһϣһǶ۰Ͱ͵Ŀ
ԻڣκַģϾϺκ׵ĹϵҲվ壬ָŭ˵
ɫһһٵ˵ｫܲôģеԵ˶֪ġｫǣǵӵĻ尡ܲٷŹĺ֪谮檷ϵ³֪Ķشʱ𣿡
Ļʱƿԡ߳ŭϵľƾ߾ȥʱڳûһͽһЩľȻ似м佫ֻĿžƾͷȥʵĻһʿܳԵԵҲǸɼ޺־ģ
Ķᵽɤ۵ʱ̣۾Ȼһ޵Ĺââھƾϣľƾ߱ӰնȻڵءıֶʱ˾㵵һĿĿ誴ʱһİһ㡣
ΨԼϯλγ嵶Ŀ
ｫԱķڵĵŷһֵ΢Ц˵
˵ᷨһ¶֮ɫȨ֮ǰҲϽտ֪ͨɽ·ˮšķҲǾ۲Ѱ
ʱ￴ڳĹ佫龴Ŀ˦ȥȨҲûȥ


 ıͷö
ﺬȥʱﵽеĳϱע˦ȥͬʱ塣
ȨŭѲһ˺˵ͼıѾ˽⡣Ҳ볬ܲٶԿĽģԣ˵ˣıҪ顭
ȨֱۣеȨĵִѾתΪƽ״̬ˡֻҪȨʶת䣬ȨͻѵʶԿܲٵĽͷһκͽ߲ۣ˵Ч֪㡣
ֶȨ˵⣡һķԸȨĶͷ󣬱ĺݲµԼ򣬲ĳͳɳڻļɻ䣬İԼĴˡ
Ȩ죬Ҳܽܣ˭ûأֻҪվϵģֻҪΪã˭ĵӺζأ
ȨۡԹʢͺ󣬱صվվŲȨһĽ
뿪ȨۡĹ佫Ҳ׷ȨʩˡȻ̩ɽԭصġϵǣһμѾʱ̣ȨȻûظϢʲôǱǰתͷŰȨȨƽĶͷ
еȨƽ㰲ĵȥˡ֮ǰΨȨ˵ͰԼĵܵ°ʳ䡭誵βʧſڣȨһֻӴϯλ󼲲ȥ
õȨ齹ⲽȻҵĶǽ¡ʱ󣬲Ȼֹһָ׺һڹӶǽȺڹʧһɫ۵ƾճȨǰȨеĿӡ
ݼӹʩ˵Ȩļ˲塣̸ºͼʶȨеĿһ£ǳȨ󣬾Ȩĸۡ鼮Ȩ˽ص鼮ǼģЩ鼮ԭȨĸܶ׿ռʹȡġ
һпվһͷЩ鼮УҲѧͨĶЩ鼮ʶͲŸɣǳȺһõĹƽ󡱵ǹϵ󷨣Զʱ൱жռȼߵ󷨣ھϾ󷨣ʺϣΪ
һ佫սϲãΪľ巽Ǽ佲츳ģ󷨵˵壬ƽ⣬ȱһɡ
оĿš̶̵꣬ѾýˮԪӪĳˣܹ˵ڳͽĹ
Ȩע壬ĵͷȨʶУǺһ͵˲ţǵгɵĳıʿĸ죬褣ıҲǳһģܿɹǣ褱似Ҳ̩֮˳նһֱ˲̫ʷȣǶԼĹͨʿ㹻£˭ǵ֣ǲܲΣ
ǣĸ߲֮Ȩ˽ʵԼڲⶼûʲôԿܲٵַأȨתܲٶԿķٸİ
ȨȨͰһҪͽ˶Կܲٵ˸壬ϣܸø⡣ʱȨ˵ǵζԲܲһ¹ϵǢҲӰȨľ
˼һ󣬱Ȩ˵´ӻϤϷУó¼жϣһǣκܲٿʼַģȷһĻǰѲܲؽģڶԣܲٴʱıȡ󣬲ܲҲšһͳ¡壬ֽģĿǰҷٵǣҪˣгնԿܲ٣Ҫϲܲ׷˶Կܲ٣ճ̶ȣ֪ɲܲٵľڽؽжһʱܲ˺Ƥ󷴸һҷʲôֵأˣûƳ赲ܾҲְͬǣҷĿǰûе·߰
ȨķƵƵͷеԼӰ쵽Ȩ˼·ķ˵һͲܲٲɻìܣҷܲҲì֪ܵǰܲӹռʱصĲǣºֹռ˲ܲٵϳݳǣԬڻϵǻƵۺַܲԬԬܺӲܲٵĵǲܲɳ񲿶ӻʱͶ˵ʱıԬܡȻŰսǳԽԽǿƣƾһòܲĴɻ䣬Բܲٲһ
ţξĺȨ˳˼·͵˵ı֪ܲٵĶԿУڵİΣҲŴβҰܵġ
ԣͷ֪ڹڼķ棬Ȩ࣬ǿɲԬֵֻһ㣬Ƕͨڵֿģ֮룬֮ҲȨ常żڽؽΪȨԼ常Ȼһ졭
ĿԶ˵˵Ͳ֮ܲìܣƫ˵ģǴ˽ʵĶԹֳʵìܣǼѻģΪʲôҲ֮ܲǱڵìأΪҷǵطܲǴ볯͢ˣܲٶַģһͳµԸܲԸκһ˶еģҲŸ߲״常ｫͬܲ⣬ĸ߼ǲͬܲٵģԣҷ֮ܲǴìܵģìҲܻİҷһʱûκεìܳͻ
Ŷξ˼˵ҷҪ˶ԿܲඣȨ˵
忴Ȩ۾ʱһһãȻ˵һ˶Կܲ٣߸˿±谡ʱܲһ㣬˵Ѿﵽʮ֮ڣһľӣˣҲģڣؽ˿ڼˣıԴϾˣ˽ִг͢ߣʱؽҲ򡭡ʮһıܲٵʮԿгյУеճ̶ȣ֪һʱʧأһҷܲܲٺҷηָأ
룬ȨȻû뵽һ㣬ʾ£Ȩ˼԰ֶԿܲ٣ʤмأһܲܲٺôʤɹأҲԼںǿ󣬵Ǵȫ̿ǣԼƤǿ𣿡վһܲܲٺ˶Խûж⣬½ʿıʿͲһ˰Ϊɶ
һ˵Լ˶Կܲ٣쵶ն飬һսԼ常ͬ𣿡Ǻ⻼Ȩͷ۲ѰȨԽ룬˼·Խңʹ˫Դһֱҡͷ


 Ӣ۾ۻ
忴ʹȨº͵˵ݵǰƣΪδΣǰҷӦú˶Կܲ٣ֻҪҷһЭûĻӦܱ˲ܲٵġ㻻Ƕ˼ʱĲܲٲ¾ݣܲٱ˿϶е㽾ģʱѾ붬ܲһĽʿһսͬʱܲٵĽʿǱжˮսҷĽʿԿһġϸڷ濼ǣҷҲСġԣҷһܲٶԿֻսӲܲ٣սӲܲ٣ӦÿԱ˲ܲٵַġ
Ȩۣʱһ֡ɽˮ·һ塱ĻȻʵĸܡ
忴𽥰ʹȨ˵Ҫ룺ܲپٶɺӶԿԬܣʤܲһԬܣҷҲܲٲǾԬܵķѣûʲô°ܲپһֽϻѡ
˵ԺɰĸȾ£Ȩůһ̣ȨУܲΰٸɽֹ䱳Ĺ⻷Ҳ𽥰ܲٲǰǰϢһѹˡ
ˣȨ𽥻ָƽƽҲһƽУȨƺʤ⣡ȻҪѸ˵תΪҪģҪʵжģжͲǻ顣ͨʽͨλὫۣʶ˵ľޣһ¡
һ¡Ȩͼ˶Կܲ٣һøĽȨ̬ӯ߳ҡ
պ󣬽ĸ߼佫Ӹػ㼯ǡͬʱܲдҲ͵Ȩܲдݣ˼ǣܲԴίĸȨСĿϲأʷڣҪȨǰԣܽӴһ´Ȼ
ȨܲٵţȻ֪ܲԵ壺ȨֽѡȻܲҲȨŻݵı꣺ǽĿøϼš
忴ܲٵţֻǶȨ˵һ䣺κܲٵʮ˳뽭ؽ磬ôΪܲٵĵ̣ͬʱϼŵ³֪Ⱦ׾õ
Ȼٻ㣬Ҳ㲻ܲڰҲдһšٸܲŵֻҪܳΪ֮ϲܾΧľӣ³֮󣬲ܲپͻΪ׵빦ӷΪ˲ܲٵĳŵֵĸǰȴѪҪܰ
μȨټĻ飬̫ʷûб뷨ֻΪֿԽ飬յĺѺֵˡ뽭ٵΣȣ̫ʷȸںͶֵܰѾԻ̫ʷģĿ̫ظҲǱ̬òμʢ᣻ˮĴӳڶɿڸϵǣȨܲסĴѹһĽˣֱܲͶˡʱĲܲٿɲĲٰܲʱȨܲٵ¸߹ͷ­Ȩ˲밡
ؽһλʵȨҲ°ȻĲμʢᣬ˼ǣһдֹȨˣȨķԣһˣôͱĺˡ
̫ʷȨۡʱĹĻ誡ѵѾԼλϣĿ̫ظͳͽ̩ˮ褻Ľ̸سǵĶξ˳նȽλϱĿ񣬵Ȼмλǿյġһʿ磬ȵ̫ʷȺЦ߽ʱ誡ѡ褵΢΢ʾ⡣³̩̫ʷкʺãԵĸͻȻһ
̩֪ԴӸ̫ʷֻɱŵĴ˻󣬶ΪѾֽ̩б̫ʷȵģֻö̫ʷȺһЦٽһʾѺˡ̫ʷȿĺüۣӼèһ㣬ήߵԼλϡ
ʱ̫ʷȵ³ͽ˳ն۾ĿŸںĵ˶һۺ󣬱褡̩˴ţˡ
һڽ˵߽áʱһĹԱ佫עĿ̫غæӭϯĵһλֶԺ䣬ͷ뿪ʱ佫ϯλϵ΢΢ͷ
֫ԣҲֻܹ
صĴźһȨ£û̶̶죬ȨѾݡڳ֮˿㲵ȨһɵԱ겻Ѱ
ܲʮڽſڻ֮ʣһʮ˿ס飬ʮҲѿסˣ𶥵ѹǰȨҲֵļΪɫˣٱȾرֵǿ
誡ѿȨʱһȣỨ˸ȨʦȨɰֲ̧ȥ۽ǵۣƶλ˵ųʷ˳ѹأĸһصġ
סĵзӿת誣ĬĬסʱֻοԼˡ
褡̩Ƹǡ½ѷ˿Ȩ㲣ǵҲ糱ǰǶԼܡ޷Ȩֵǳ̫ʷȿ㲵Ȩһͬһ룺ԼԼܱȨֵĳɫ𣿡õǣԼԶҪŶĸԼ֮ǰҲй𣿾Ķ塭
ȨλϹ뿪˵ʱϯ佫ڶϯλĸս˵춼Ҫ˰ܲʮµļſڻȥ̫˰ʲô⹷յĲܲҲǣҪǹ򽭶Ǳ߹ӽĿʼأ
ȨûмʱشʻֻǶŸҡҡͷʱλＷһЦ⣬º͵ĶԸ˵̫أ֪κܲٲַģ׷ӴܵĿؽġʱһͲڳڶɿϲɭ
Ҳ٣ԭô°ллϽָԽ򰡡ֶл˵ŭ˵ԭӰѲֻܲϻĵ̰Ҳ٣ñ龪һ֪⼸죬¶ʳѰ
Ķͱֵ̫ḻ˸ûпһ˿־У۶ôյ飬ô˵˾ûЦȨ˶ˡ
ȨЦĿŸɫȻı࣬ϵ˵λıټҾӦܲٵˡ˵ʵıҲû뵽κܲٻʮפĿͳڶɿڣͬʱıҲû뵽쾣ݲಿӳ˵ؽ硭ǰգѾǲʹ߰ݼıı˶ԿܲٵҪ󣻶κܲҲıдһţܲıԣԴ˼ǿӺ͵طӵꡭ񣬰ҷǰֻж·һκܲٵϲܾΧľӣǺһˣгպ͵ҪĽĿԿܲ١λԣϲԼλģʲô۵ŵģһкıе
Ȩ̵˵ǰٵΣ󣬱ƽѲһˣڳһϴƣ


 ˰Բƴڻ
ȵԼ͹۵ʱһϲĸʱưˣ첻սǺͰϵζȷսʱڸǰȨĻⲻǧ֮һѣ͸޹ء
ˣ̫ʷȡ̩誵ԾûȷԵʸǶǰĿͶˮ褵ϡòĿ˹Ĺϯһֿۣ˹佫ϯϵһۣעλϵȨʩ˵ΪҷκܲΧλݱԲܾĽ۲죬оܲٵͼֻΧľô򵥣ܲٱű˼һʾ뽭ؽ磬ʱ򣬲ܾͻȻҷѣʣҷӦʮӢսĻǲ𣿡λͬţҷɲܾ뽭ؽ磬һ£ܾľһͿԵ︻漮ڵأҲǴ󲿷ͬżҾĳǳءܾ˳ƸҷܶԿܲ𣿡
褵ĻһѪľ֣˵Ķ𡣲˵бҪ˶Կܲٵʱλϯ͵һǳ˵ܶҪκܲ٣еۡܶĪҪǶǺ佫κܲһ𾴷׵۵ġۣѾɡҥ·ϡ
ĺǳ⣬治ɫ΢ЦֲЦˣۿ褲ûжԶײԼҲûгԼŵȨ˵Ȩܶۼֱ޻̸֮ԼĻ˵ǽƾоĺȨκܲٿǺҵҳһϵ¼֤ܲٵҳϡܶ˵ܲٶԽͼıΪʲôѡֱӽĿԲܲٵĹʮ򾫱ǿͼıȡλʣҷȫĽʿнĿǣֿܵãԣΪκܲٲΧĲѡ֪һκܲٶԿģԸѡԬ֮飬ҲԸܹͶϣҰĿɼһ߰
˵Żۿֱת𺫵˵ĸ͡΢ͣһº˼˵λҲʱǰ׳٣κܲ٣ô²⣺Ҳѡϧһд۳ûֻҪһ𣬽ϱָյƽָ̫ƽˣҷΪʲôܺͲܹΧĲأ
ʱķθ֮ԵĹƻ£ҲòܲٶԽûж⡣ʱڴõĸͻȻ˵һ䣺ţϽһ뵽ʮܾ뽭ĿǲʮأͲĺ°˵Χ˸Ҫʮһĵľݶ㹻ĲӳƤһİ
˵󣬴ͻһͷעĿֶ˵λǿʲôû֪ԼӢҶˣûбҪעɡ
ĲƴڻһЦ̫ʷҲЦ㳯̫ʷȥһͷͬʱƵ̫ʷȣһӣڼʲôҲҼЦ
Ȼǿ̫ʷȵĹͷ˳ֽӵնŭĿŸ㱻̫ʷȰֹˡȨۿֳķΧҪ⣬һϵ˵λǶܶϽкοǳ飬ԡλذйغľ񰡡
Ȩûأ褱վ壬ĿѲһˣ˵λͬţ̫ԣܲûбͼֻһľӣＯȫıפڶɿڣܾĹսսû֮Ķ֣бҪҷ԰ʾıҪ𣿡ڴˣʵڲҹͬϽۣǣһˣгնԿܲ٣
Ǳߵ褵ۣʹ褣ߵĺֳĸ첲һ£󺫵üͷ˵ܶǷԴҩ˰ô˵ЩĪأ֪ܶԿܲٵ³Ȳ˵Ԥ³ҷһ˶Կܲ٣˵ҷǺͳ͢Կҷǳ˷𣿡
ָεҡҡͷʱʷƺŮȨʵͼյĻ麫˼˵̫أҶԼĹ۵ѣȫĿ⡭ݱٿϽԴпȡ֮ܶĹ۵Ҳʵʡʱ򣬲ܲͻȻ󵹸꣬תҷҷذɣǸʱ³Ǿһˡ
ŶͽˣڳԺȵĸȻֲ廰˵ˣҵȻְܱ𣿡
ѿŻħЦ˵ʱ򣬲ܲٿ϶ø̫صġ
ŶⲻװȻ˵ܲռ콭ؽ磬Ժ˭ǣأһʱ򣬲ܲѧԬǻƵô죿ǱǶԲܲٸ׳ƳԿأ
ѻԽԽԶֱݺݵһֹۣסľⲫԴѺͺѺ󣬺ˣͿﲻŵĺʱĸмɣҲѺȨҵͷһɡ
ĲƴڻҲ뵽һֿܣһʱ򣬲ܲͻȻԽº֣޷Ӧһʱ򣬲ܲĵǻƵۣǴʱͳ˰ף
ʱڸƴڻʱ˿ʼͷӶ׷ȨҲûֹֹˮƽĿϵζȡ
ʱ͵̩Ȼվ壬ֶȨ˵²ʲôˣΪֻҪҷȷѡյĽʲô¶ͿأִУ
Ȩ̧ۿ̩ʾ̩塣ʱ˵ԼĹ۵㣬ǰʹĵܵܣֻܱӵڡ
ȨѲһˣǰ˵λĿǰҷǰĵ·ֻûе·ߣı常ܶҲпȡۣ֮ҷʱʲôѡ񣬶޷Ԥϵķգ˶Կܲ٣ڱ⣬ҷûȡʤĿܣɲܲʾ뽭ؽ磬һܲ⣬ҷؽһͿأ
²ΪˣжķգҷľгնԿܲ٣ܲһҲδȡʤ¹ƣ˫ƽļʴһЩʱ򣬲ܲԻ֪Ѷ˵ġʱ򣬸ֲڣֱĴȨĻ


 ı
һˣֻҪһᣬиڳͻϱ˵ĻȨҲˡ
̫أܲתĿأʲôֿܾͰԵ޵ĹأһŭĿŸﲻףĸôˣһ˵ƫ褵Ĺ۵㰡˵ʱĸ褹ϵ˿Ȼ˰뵽˴޵ֱ֣İǰÿιڣ˶񣬶ﶼĶ͵˵ƫ褣ˣܲպ
˵ϽΪĽʿİΪʿطľһŧҷһˣҷĳͽȲܲٲ٣ܲеӽĿǣòܾ˳ذݷʲôʯֻҪöͽ͸ҳǺͲܾսٺ٣ϽĪҪҲ֪ģһ˵ǲŵġ
˵ŻɫԽԽѿæЦǸ˵Ըպ޵ֱֻҡͷ
Ļ⣬ʵиȨܶİ˶㲻ͼ̫ʷȵ˿֪ġԴһʼ̫ʷȵ˱жϳȨ뷨ˣгնԿܲ٣
νĵаɡ̫ʷȶȨѡνΪֻҪȨȫӵϵȨڽؽ磬ͲܳͷίȫʵȨͶϣСΪҪ̫ʷȵĴڣ̽Ȩġ̫ʷȵĴĺӡͷ
̫ʷȲûжٵüֵ̫ʷ»ͽҸڣ̫ʷȵͷ­ˡ
ȨԸ΢΢ͷ˵λȨȡأȡᣡԽʵʣԼܲٺ״ıѡ˶Կܲ٣
Ȩ˵һ䣬һһ١ȨĻ崺磻ͬһʱ䣬褺ЦȨͷͬʱĴָǲ˳ϣȻվ壬ָȨ˵˵һԵæĸ첲
Ŀ¶׹⿴Ȩͬʱ˵ı㲻ҪһСľѽٲ֮أǸʱܶԵ𣿡
磬ǣһжıеȨ˵
飬һܳеıʱջüŭɶ˵
ȨɫƽĶҡҡͷ
ɥĲļһԡﳤһת˵ʱظʱܹ
԰գæ뿪áҲǽҡ߳á
ȻȱʮˣʱԵÿࡣʱһֹԱͽҲ뿪жȨľЩǰɡǵʶУǾȨֶԿܲ٣ѻʯûһ˿ʤϣ
ǰֺͽ𽥱ƽƽȨ褵⣬ĹԱ佫еѹ֣·ĩսһʱžƾȻվ壬ĿԲѲһˣͬʱ˵λǾ˫޳ľġ˰һҪΪжҪվҲܹλϲܲΧǲ侮ʯǿ𣿲ܲ˶ԴδҲһ˶Դġλܲһûʲôµģĳǳ׵Բܲٵľӣںǻʲôأ
ţСڣҲ⣺ķȨĽ򰡡ΨһĴ̫ʷȣɴֻ˵ͻģڽؽ÷ˮȨǰʴʣʲô˵
һ˵ǣ褵˵ҹơȨʱҲмĿŸ˵껰˵棬ͰѾƾľһںȸɣİѾƾˤڵϡ
ûдֻ̣Цϵֵµļͽˡ˵ͷߵĲоƣͬʱһ󾫹˸μֱɫŮ
𽥱ķΧɡ˿ͷߵĲоƣһЦ̩ǿЦ褡誵΢ЦʱĺѾȾˣһЩҲپ²ܲˡҲҪϣƯ
ȸ¹ȨԼ˵һЩ滰˵ġ뽭źУɵĽˡ
ȻʵʶԿܲٵʮƾɺǲеġȨټʹȨۡһž޷ͼ£վȨ塢誡褡̫ʷˡ
ĻϣȨְ̫ʷȹٸԭְˡΪ½Ķ̫ʷʸȨĻܻģʱǡ˲Ȼڳ֪̫ʷ似ѾָϾ̫ʷĲ®˰󣬵ʱ̫ʷչ¶似ˮƽҲ̾ΪֹĹУ̫ʷȻ˾ֱۺʵȽϣʱûܳԽ̫ʷȡ
Ȼһλ棬˫öԷĵɲ⡣Ȩ˸⵹ǳϣɴˣԽ̬Ⱥıֿʼµˡ
Ȼ˫ʱѵĹϵˣһ֪ϢԼӦԲܲٵĽȵȣϲȨ˵ˡ
һϸھ޷µͼȦͬʱηĶȨ˽ݴյ鱨ʱĲܲٲûôǿ󣬲ܲٴʱֻһδϻѡλ뿴ܲٴʱռĵ̿˵ǷԱӱĻĮϷĳʱĶݣսҵԵɣܲһҲûȫռ̵ǱͻܶԿܲٵĸԭڡܲټб¾ݣ󷽿飬һһܲٷҷͿǲһ֧ɧŲܲٵĴ󷽣
֪ʱĲܲټڲҲڲŽìܺһԲܲٵΪ̳Ȩ׵ȨܲٵΪȨڶضòܲٵʵ𡪡֮໥⣬ս׵ۺͲ֮ܲìܣַܲս־õģܲٱҲ֪ҹζ࡯ĵġ
׷׵ͷ͡־ܵϢҲͷһ־Ϣԡ˵磬Լ־
ʱ忴ĿһĨɻ֮ɫעʱתžµͼˡ


 ׽Ū̫ʷ
ʱ誳ĽȨ˵ԣܲһҲ㣬ҷĽʿľӼŰ򣬼ҷгΪУˣôֿܵסܲٳڵĽأ
誵Ҳʵģִ꣬м˿ڵߣǰʮ߰򣬰Ȩ常ִ཭뿪ǣתƵˡԣȨʱҲֻаѣ԰ľӶԿܲٵʮһˣе𣿣ǰƱֻгɹصסܾĳڵҽܰսϽֵĽ׶Ρ󣬲ܲһܲסݵģסʿĵԣǸʱ᲻ս˵ġҲȨһĽ
ôıܵأʱȨһɽسذ
ʣ΢Ц˵磬ˣλ뿴ϸָŵͼϳڶɿڵ˵Ԥ⣬ܲʾؽ磬ֻӳڶɿڷΪʲô϶أΪܲһĳıʿҲʶֵʵΪֹìܼıܲһֻܷڵս˸֣עܲٵľֻѡӳΪͻƿڣܾ˳ռ˳ڶɿڣô޷ֵֻܾܲͶˡλܲѡ̹ߵĽĿǣأֻǰսϽֹĽ״̬ȥ
ηʵ϶ȼߣȨ˱Сһ͸ܣԣܾѡѽĿΪͻƿڣʱӵеĳͽڲܲһɳͽӭսоڳǳ֮⣻ܾע޷˳ϰڷŹܲٹעһʮʿ㳲͹Ŀǣ˳ռǳأܾ϶Ҳ룬ʧܲȻܳܵġӽĿǵǣм仹жҪʧصĲܾ˼
Ŀȣڶɿϱ಻Ŷǧףǧ׵ľ뻹׿Խһ¥˳£һյĹѡܾ˳³ڶɿڣôĸرһĳڲܾ֮¡ʱ򣬹ռǳظ練ƣֻҪ¸͵ڶסʺϼĴӪž󲿷ָ߲ļ˶סǸǳذʱ򣬼Ȩеֿܲٵ־Ҳֻ仨ˮˡԹܲͶ
˵껰ƽĿ褡ĳû˵˵ָܲӾӽҷĳӪկֵܵסϾܾĽʿԱˮսļԶԶ罭ʿģܲձľˮʵսҲΪǡǺǣڵˮôһʵսˣܲһһɳɱʿأ
褵ۣٸмǵеĴɽѹ˲䵴Ȼ޴ˡ褿ϽĽģҴġҳõġУȨߵҲ˵֮ܶӭвҲʵʡҵĵǣһʱ򣬲ܲͬʱԳںͽĿǵսҷָӦأǲܲ٣ӵôֻѡڶɿ𣿡
Ļ⣬ʱ˳˼̫ʷȾǱŴ͵̬µģҲıĲ۷ɷƨͬ찡
ۣЦӦ˼ǷʵġҷԿܲٵĽΣԿ϶ǣһ׿սսĿʼҷֻܱĸܾĽ࡭ܶϣҷڳڳɹĻ˲ܾĳڽôܲٿ϶ƣֱ𹥽ĿǣͬʱܲпܵɻӴ򽭶ܲٴ˾پȫӶֻҷҷӦԲϾ׽⡭λܲĿĲǰѳڶɿڵ𣿲ܲһҲֻóڶɿඡ
Ļһ񣻶ķéٿ˳ĹͨӼᶨ˶Կܲٵĺ;ģ
һҹ̹ϲۣ˵ʶһ£ǾԼһԵֵסܲٵĽòܲһ֪ѶˡҪ׻ܲܲ٣Ǵʱ붼û밡ֻòܲһ֪ѶˣԳΪ磬ԷչȻܲٳ󣬾ݳϵȨһʤʵˡηʤʵ飡
СͻʱȨ̫ʷȣΪĵʵ̫ʷƻûָĶλµͽΪֵɡ
Ȩʻʱ̫ʷȾΣеԼһֻè䱻˲ȵβˡһ۾ɨڳˣֻ֪̫ʷȴʱʵ״Ǳ
̫ʷ֪Լ޷Լǵ״ˣƽĶȨ˵İѾȬΪ˸õĴˣʱΪ±ܡ
Ȩ̫ʷȵİѾȬõֱ粦Ƽհ褡誶ҲϲⰡûעʱһ˿֮ɫ
̫ʷ뿪ȨۡѾˡԼۡңֹΡź͸˳ն÷ʢ͡ö룬Ҳöʣ̫ʷȱ֪ȨۡһҹΡҲԼۡﰾһͨ
̫ʷϯȳ극Ҳûк̫ʷȶ˵һ仰̫ʷ֪ǿݣֻҪ뿪ڣͱ˲ˡˣ̫ʷȵθھͱԽ˵ǿݣ̫ʷȾԽ֪˿̣̫ʷȼľȹϵϰ
е̫ʷȵѾﵽٽ㣬ζգһ۾Ŷ̫ʷ˵̫ʷĪҪż˾ﴵţһҹ̫ʷ˶Կܹ˰ɣٺ١
ûлش̫ʷ֪飬̫ʷѯʡ̫ʷҲԴεˣ̫ʷȾһ˿Ц⣬Źεͷ
սܹһˡԣЦ˵峺۾һ˵ʧһΣܻȶչʮܹ꣬ȷһͷ
ԣе㲻εĿͲܲٻûսξԤܲٱذɰ˵ɻ󣬹Ҳûнһ˵Ҳû׷ʣΪǼʶǴĳͷģ̫ʷȲǻӰ
ʲй¶ܻˮʯһġŵ㹻ĵȺġ֮һᡣ̫ʷ˵λδǵǳ䵱ӣʱ֧ԮڶɿںͽĿǵķ񣬰طؾַֿܾ
Ǻǣ۴˴ս۵ĽΣڽ׶Σ϶ǼѵġźЦ̫ʷȣ˵̫ʷϼŸ߲ҶԴ˴սиԵĿǼҲԼĿδľҪ㶦֧Ű
̫ʷŲģɵʶһһ˲ƺ֪һҹ̸ˡ


 ϵ׹
һ磬ĸ·ԵķΣ½̫ʷȴ½ʿǰڶɿںͽĿ֮Ӫأ½ѷξԵǰıǵгǳ赲ܾӱĽƸǡ¡ɵǸˮפڶɿڣǵľһڳڶɿ赲ܾĽ
ĲӶ½ˣһЩ겻ĹٻȨɣȰȨҪۣͬͼֿܲٵľӡЩ˵ɧţȨ彣ͬʱԺ˭ҪǻԼǰ£߰˰˵ģ³
ȨĹϺסЩ˵͡ЩظĹԱر֣Լְˡ˭Ҳû뵽һº͵ȨҲСҰꡱʱ򰡡
ƽЩԱ󣬽Ҳһȶĺ󷽡ʱȨҲӪı£ǰڶɿˡʱӪͳͳȨΨͳƲסԼȥɱ˸ԲŰͳԼߡ
ȨѹţͳȷʵҲû˼ҸȨڶɿں󣬳ڶɿڵӪկšֶ͡졣
峿ܾоӪʡܲϴϣ˧λļʦƼڼͳʷӪʡ˲ĴæɫǡܲƵĿŶˡ
ʷŴӾǸϵڶɿڵġ˹ݼܲٺԲܲ˵κϼջǺˡ
ܲԣɫȻһ䡣ʱʦƼڼԼԲܲ˵κҷǰ̽ѾڶɿڵĽӪƮġ
ŶıǳıӵȻҺͱԿܲŭɶڲܲһʶԤУϼԭ򲻻ɥ֮Ȯ˵ģȻϼҲϲܲΧɽģϼŻòܾ˳ɽġ
ǣʵǣϼžȻˡ־Ĳܲеܲ˰
ȼڼλú󣬷ŭĲܲҲûкͶ飬Ӫſں
һУξ׵佫߽Ӫʣϥذݼܲ١
ǰ׼ĽӪأܲٳһͬʱҧгݵ
ǰĽȥ
ڼʱҶ˵֮ǰܲ͸ȨһźƽĵȴȨĻʱܲٺߵĸԱΪȨûҪֻҪȨܾͬɽǰɽΧĲʱ򣬲ܲüëһץͬȨһ£ڽؽһԼĵطӴˣܲٱûк֮ǣͶȫľԸݡݡݵĵطˡˣܲͳһµԸǰʮʵְ
ڵȨܲԼˮ裡ɲˮʿóˮսĽʿڲܲ˵ϸѡͲϣʱܲҲʮˮʿˣձľˮ򣬴ӲܾѡӾҲδ
ʱݵؽĴֻеڶɿˣܾӵе¥ʮңսٶңСսڽ浽ǣǰϻҵȺˮ
ΪѵˮΪɵսڶ̶̵£ܾḺ́ˮṩͼֽڳڱ޽ͷͬʱ޽һ¥սĴˮ
Щܾ£Ӳܲٱ˵ÿһʿûиʮˮǰʮ½ϲǰأˮڽϲˮ˹ˮϤˮԣϤڴս
ˮ裵ԭ˵ֻҪҺҷԿҷͿԹ½Ӫկ裵ԤУֻҪ峤׵¥βӰڽϣȫԵһԻϱܾĴ󲿶ӾͿͨѸٵĶɽ
裵òܲٸеðļڼȴΪÿΣؿڣԲܲ˵ԼĵǵġܲӢ䣬ҲһˡǸԸأΪ۶òܲ٣ֿڼǲġ
ʷˮսһ˼ܵҲ裵ۣŲɰʮܾһССĽӪկС󡪡ֵ練Ƶ鰡
ԵܾܲɽӪկʱڼûгܲٹǰʿ׼ĲˣڼڻӪı£ǰء
ʱʱѾ뺮¡ϣ絶һ㡣ʱڲܾǼΪģǵսܽ磬ܱӿٵĶɽϰĽûСʱˡ
ۺеϢܲٲòŭƣѵϼʶЩأƾʲôԼԿƾҲ̫֪̫˰ɣƾսƣҲ̫Ϸ˰ɣ
ܲվʮ׸ߵʸ̨ϣʮˮʿɵĽսУȻŭδ
ȵܾӪ캶صĹ¥㻺밶˳԰ʻȥǳˮСܾȫһɳʮ¥ͷġˣ¥ڲҲƶĳǱһ㡪ͰԵƲɵ
ܾ¥ĽãǾĸĽģ¥ǰͺ󷽶÷ʽʯ¥ΧĴÿױ㲼һ̨ʮĴ˿Ա֤¥Զ̹γɸ漫幥档
ͬʱÿ¥Գǧʿ׸ߵĴף׿Ա֤ˡ
ĽӪأе¥Ҳê밶ڷԵʣ¥Ҫƶٸڴ࣬Ƶһ£뻮һˮ漤һ˻
¥Ͳܾ¥޼вͬǣ¥ϵʯʹǿʱƶġܾ¥ϵʯʹǹ̶ġ
ӶݵĶ״̬ܾƴԤıѾõģԵǲִӦսġҲѹֽ׼㣬ΪȨŵӪء
ʱҲʿפӪءԳμ棬ȻǷ顣Ȩһϸ飬İӪҡֶֺ͡졣ˣ԰ĲܲٱѾһˡܲҪ͵ȹȨһأ
ȻȨԤϣŭĲܲٷˡ٣ܲһ㡣ϣû׼ʵأʱӭе׼ˡ
ݣӱ濴ܾռݡʱʱġ˺ܾ͡ʿʿҲĸߡʵʵڵˮʵޣòܾ㳲ս
ʵٵѹ󡣾Ϳֵܷסַܾˡ򽭶ˮԿʮܾˮ˭еأ


 ·ʤϣ
ƣڲܲٵʢŭһĶ죬ܾڳˮĳڶɿڿսˡȻˮλϲ治ǱĺˮǶ裬˲ܽӽ
ˮϱǧףӵм䰵ļڶɿṩսҲֻ¥ͷʻѡܾأʸ̨ϣܲ۾ŭŽ棬ŭյ޹ֻܾ¥ȫоˮկȥʮսСս¥ĺ桭ܾĽ뻮һ봬֮ľóһ
ܾ춯صĽȣĶǺܾܰʮ֮ڣսĽʿжʿȥ޹أܾ뻮һĽȣԵ£е¥ŤŤڽнһЩսѾӦͣ¶ڲܾ¥Ķ棻ߣСսѾԶԶսں棬ܾ֮¥
ڲܾ¥Ӵӳ£ҽսһ㡣Сսܾ¥̷ΧڣʮصʯյıͶȻڹĿ̫С󲿷ʯҽˮһ߸ߵˮ󣬱뽭סһСʯ飬ȴСսĴСսת˲㱻ʯҷսϵʿͬߵĶƷĽˮУΨһСս˵ĶܼʯĹнٶȹ죬ʮʿһͷײϾްԵĲܾ¥ϣ³Ȼǵѣʮʿ˲㱻¥˻ˡ
ܾսݣʸ̨ϹۿĲܲ٣¶һЩЦ⡣룺˵ˮ޵еĽʿҲ˰ʱʵĶ̫ˡ
˫¥ǧʱ˫ĽʿʽʯԷΣԶսĲܲٵʯ黮ƿĺХ˫ʯڰн֯ɵĽУܲٵ˸еĿ
һԶ빥˫ڽս͵ĻңӾϿʧЩһЩСսǱܼʯҷײԼһ¥̼ѡӲҺȽһԴܾ
ȵ˫¥İʱ˫оԷкʱ˫ʽʯǧʯڰлĻߣ仮ƿ㼯һֱХ˫ľ͵Ƽʸƽ䣬Ӷ࣬˾ʯγһɫƮ䡰ಡľʯƿյĺХ˴ӳģá
˫ĴСսڲʺһʯƺƮһļʸ£ʻս½ѵһʱһЩĹtϣһҲ鼤·Ҳսһ㣬侳ΨһĵµҡȣʵأҲǾ治ѣȻҲģˮսΣһĿã𾪲ѣֻ̫ˣ̫׳˰
ǲִӦս侫Ӣʿսˣˮ褡աˮ̩óˮսĻƸǡ̫ʷȡȽ춼ٵһǰˡܾҲǾӢˮ裡ɵ˷ֱ䵱򢡢ɡ˵֣Эɡ塢εȽֱ¥ʱָӵĽʿѵصľˮͲܾľǿ
˫СԶ빥սг׼ĲܾռϷ硣˫ͶıʹֻҲ·磻еҴսȫսʮսΧ¥ΧһٶСսڷӿ˻ܾһԾͶҴսһٶսСսɴˣܾˮӪΪΪսŽʿԴԴϵĳоսܾͣϻнʿˮӪؾۼܾһ㣻֮γԱȵǣӪؼ㳲ǵˮӪؼǿһˣȻĽʿ㡣һսۣͶȫı
Զ໥˫Աˮе˫ʿ̼㱻˻ɣߡ˫¥ʱʽʯѾֹͣƴĽʿҲʼǹֵ׼սȻ˫ڴĹֱݵʱ̡
յʯʧˣаļʸȻ໥֯ಡļʸƿڽϺȻ𡣴ӱ濴˫սʮ㣬־һսʤ˫սʿźÿһʿŭԲĿս۲ܾĽʿݵˮʼɢڿ־忪ʼڲܲٵĽʿҲҡڲͣǲڿ־壬ڲӦǰҾһζս
˫ս಻ʮʱսûаںĶΣɴ˶ھĴսײһڼǰУδҵĽӾȻĳܾĴУγɶҴսлܾһҴսƣҽսܾսмˮҽսӭͷײϲܾмս
Ұʽսʽʵܾµϣ˰˰˵һǧĶܾ˵ѪսʽͲܾӭͷײĴսھҵҡУսϵĳͽ褺̩ԻӶܾɺμȥͬʱѵصĽʿҲʼдϴ̤壬󽭶ʿƻǰ̴̤ϳ˵ս
ɱԽıײ𽥾ֹĴսϳȻˮսɺҲǴϽΡͷһΣΪֲĳͽǺܿӦսǷֱڲܾսͷ˴òɿսĴͷʱֶŴĿĹţŹâǵķΧʮƽңһ㽫ʿܿһӽ㱻ǵɱ˾ֱɱ
ʵ൱ǶͨʿʵսܴⲫʿĶ־Ӱսʮ㣬ǵĶɽĶԶԶ磻ˮȻѵأӦսҡڣƻĽʿһŵɫ԰ףƽʱսֻܷӳɣô⺷ĽĶأһ棬ݾˮ㵹ڽ͹£ȻܲܲٵĽʿûôŧǲӦҡڲսˣǲ彭ͽǵʵֻܷӳɣˣҲһ棬ײһ㣬ʿඡ
ȽʿڲܾмҴսӴͷһ·ɱβܾĴսѾ˳ʮˣָҴսϷԸˮ裺Ͳɵתͷγǰл̬ƣΧߵˡ
裺Ͳɲ򴬲еˮ´תͷʱ˳սͻȻһбһ󾪿ֵӴд©ˮˣ©ˮˡ
裺Ͳ˵ɫʱ䡣ǳԵϼ΢΢󣬱򴬲ճȥʱҴսжף룬嶼ܱ˴˿ϵĽŵı顣
һʱƬ֮裺ͲִӴܵǰ˶ǾŽױоͱһӣҷѾ޷öϣڿӹҷս޷תҷֻӪˡʵϣսܵתӴʻףսûˡ


һʮ ·ʤ£
½սûԲսˮսʧȥսֻ̣׸ˣɺΣвһ󾪻šϾս˲ָ򶨣ڲͬ¥ϣǶ˵˼ʱȫһ£ƾ˳˶̤ܽŽƴСľƬɽ棬ǵױô죿ʱվʮЩױɶǵݰǲԼԳսյذ
ʱת뵽ֲ˵ǰԼԼˮ´ˡϧΪޣóˮս裺ͲûֵĻֱܸжϳˮ䴬ס
ЩоʲôʱǱӾˮ׵أ򢻹˼ǽͽ֮ǽڰϸڣϸڡˣܳһǵһǰϵľУŸɡ
ĶݣһĳԶĲܲٵԷҴսʵĵļлҴսʱܲȻվͬʱ˫ȭգϸ۾һգգĿͻȻյصļսȻˮͲܾʿĲһҲ١
˫ĴսսʱսǼȫǰСսɵĴڽϣϵĶ⽫ʿñǹͶ㣬÷ǹˮеĲܾʿͶɱʱƣ˻ӿĽɫΪɫˡܾʿʬƴľӿİһ·ˣ
ܲٵתƵܾ䵥ҴսʱսϻҵĽʿͷӬһҴܣսʼԭбΣյ龰ʱòܲǰһڰǷϵһƨϡ
ձܲ԰׶ĶԴ´󣬱̧˫סԴ˿̣ѳʰĲܾͷ۲ˡĲ£ܲ建Ƹ̨
ϡҴսѾɶԲܾҴսļлˣ齻ս򣬽ԶĽʿоȫռϷ磬һʱƬ֮󣬲ܾˮеͶˣǲѴ֮ƿ˵˵ĴսȻ褺̩ɺμս
ͬʱսѾɶԲܾսԼСսİΧ˫һξ룬ô͹໥ҴսսܼʯºƼʸǵصĽ£ܾսֻм֮޻֮ˡʱСսɵļ룬ڲܾӵΧߣרŹ䵥ĵоս
ȻܾĺѾ밶ȫսԮǣҴս밶бˣȻнˮˮ䴩˴סˣս㿪ʼֹ̬ȣðȻǰ֧ԮˡЩʿ֪ʱߵӪر㴫ϵǰձսϲĵĹءǣЩܾʿתͷذˡ
ʱѾԶսĵĲܾ©廹ָӽʿӴսϷžǣˮԦСսùɧǡŭӶ˵ˮ棬̤ľ򽭶Сսȥٶ֮첻֮
ǣСսŽǵĹΧڡˮͻأĴӽ𣬵ˮݺ󣬶Ƥս׵Ὣճ֡岻ʶλнʶеһλ΢ЦĲ̫ʷһ򢶼ʶǴж˵⼣߰ߵͭҲܲ²ߵˡλǽķ˰
̫ʷȺ͸һƬҶڽϣ֪˵ѾˣԶԶĸ߳һذŵĶһۣƽµľת뿪ˡ֪Ǻ̫ʷȡ似൱Ĳ죬ˮսֻаķݰ
Զ˼뿪ıӰһЦĽкιλõģǲż棬Ǿ·̫͸˼˰ɣ
Ǻǣ˰֣ƶˣǴ˿Ҫʹˮ̫ʷб˸һۣ׵縫̤˶У׷ȥ
򢵱Ȼе׷Ƕ˰нп಻͵ʴװ©ƫҹ갡̼䣬Ǳ¥ԣѰ˼ǵ¥̫ʷȡսǳûӪأΣ֮ʣܾӪر˶ٸһɰӰε̫ʷȺ͸Ҳûͷƽŵµľ峯żӪؼȥˡ
ʱбгĬ¥ϣܾʿҲ˺ˮıˣһľ뽭ˮСЩʿˮװǴŷˮƤףҪһףľҲҪˮװһһս㱻Щʿ䣬ˣûٶȱӿˡʱڴջˮڴӴܰ
ˮĲܾʿҲûԸķԼӪأһֻֻѼӰ㱻СսӪأǹٵĳһ²Ĳܾʿһ龰ҲäĿˣӵ͵Ƚô͵ӪˣһԸسһ²³һ֡
褺̩սɡҲٻ£뿪Ǳ־Žսݣȫ߲ܾʿ褺̩Ҳṵ̂׷˵Ķ֣ǾܾˮҴս͵Ӫء
𽥵ģǰ춯ء⽣ӰսϦ°Ϊ˶Ϻ褡̩̫ʷȡ˸վСսϣڽĿ⾼עŻҲĲܾӪءȻǲʤ׷Ī׷ǳԵıʶʵϣһܾ½ӪأҲûκεˣˮսһ䲻⡢ݿһֲܾ
ȼĴ˳Ұں÷̫ͣʷȡ褵˲żԦСսرӪկʱսĲкƺƵĶȥ
ͬ˳ӪصɡεȽ죬ǶоӪˣǵʶãȻ¶ġǸ㲻ףôһƬƴáԵĲܾͰأһͿص֣ˮǱηص裺Ͳɵˮ죬㷲ĹϯλϡսʧܣǸвѵΰ
ǼȵĻ̿УܲͷŲ߳ܲٵɫ԰׵Ĺ󣬳ʷһݱҪܲٻ㱨ݱɲ֮ǰܾսʤʤͳݣǲܾʧͳƱ
㱨ܲٱ˵ʷػ㱨ˡ
ͣ˿ܲ٣ѻʻضİݱԼǰϡ
ʱɡεȽ춼εĵͷ裺ͲɶһۺǱһ뿪λߵܲǰϥأܲ˵κսʧԸе𷣡
ܲĿƽĿĶˡʱƼڼ̽ܲ˵κ˭Ҳû뵽ôȻֶսġ


һʮһ ܲתĿ
ܲĿƽĿĶˡʱƼڼ̽ܲ˵κ˭Ҳû뵽ôȻսġ
ܲתżڼҡͷ˵ּƣҪΪŽͲ̽ˡ˵ߣҲܻܵ˵սս͸֮˵أݹ۶սḶ́ҲäĿİսܵζƵŽͲ̽ϣҲеʧ󰡡
ܲٵĿʱ裺Ͳ᳤ûгһŲܲߵס
ˣλҪ𡭡ϢȥɣܲĿº͵ĿŶˣ
˵ĹעУ˳У뿪оӪʡ֮ɵҲ뿪λܲҲٰܲʾȰˡ
ܲѲһˣ˵λȻʦս渺ǴҷҲӦĿҷʿˮսͽľ޴ࡣˮȻƽʱѵĲʵս鲻㣻µĽʿȻͣηУֲϤˮսսǳʤ䣬ˣҷôʧأ
ͳ˧ͳ˧ܲԶͰѵʱս˵һʱɵҲΪʲôʿôԴˣǼ̫Ƕ̫ǿǿף
ȻΪһͳ˧ٰܲսܵһ˰ˡͬ飬ҪǻԬֵԣֻƵϣûƽʱҶԼ֮ˡĻдһûСдﻹȨأ
ʵأȨҪҲհ󣬲õƶɥˣȥ˰
ܲͣһº󣬳˵һսãûĿ̿ѵҷʿ޷ˮ뽭ġܲٴʱʶͽĶһˡսǰܲʶֻ࣬ôأܽԶĽ
ܲ˵ŻʱĴֻͽʿһɷ֮֮ӯķθ֮䣬ɴͷԤУܲΪʮʿһ͹ռ½ˮӪկڲܲٵԤУĴսǣסоĴսưսоӪկƽͬʱʣĴսͶսγβӵ״̬ڴս̾ľ壬ˣˮսĲܾʿͨĸֱоӪءӶ֮ƣһͻ֪ܲߵغ
ʵʵĽأܾһͿأҲ̶ðܲٳһסͷۣƽ˼˵λȲҪɥգҷֱĿǡ
ڼܲٵͼһڼȰܲ˱ģܲ빥ʮ֮ĽĿǣˣڼͲܲˡֻ˳Ӳܲٵͼ˵κʱıڳڶɿڣؽĿǵرûж١
Ϊͳ˧ܲȻһۿսƵı仯ޣȨ常һıפˣǰĽսĹģıеڶɿˡˣƾܴٳɲܲʩչսˡ
ˮսܾǶ֣½ϵĹսܾûʧܹٿһֵսܲٻڴܺѵץסġ
˷׷ͬܲٵľߡҹɡεȽʮܾĿǿζȥȻڵӪвܲء
ܲһսֵı仯ʱս𡣶ӦԵأ
褡̫ʷȡ̩ԦСսرӪկͷϺͰߵǧʿźӭʤǵķء褡̫ʷȵҲǶ˷ܵĽʿ۸ߺ
Ȼ֮䣬̫ʷȸоӪиϤϢ̫ʷȸоϢӣŮָо뵽Ī˴ˣɽһԺ𣿵սҲпϻ»˲ڼҴˣʱҲҪͷ¶氡ٵΣӦİ
Ȩ誵ȻӭӶǰţһ΢ЦţӭӿĴͽ
ȨûǶĴͽĴָ˵ȻܶԤϣܾȷǲһˮʵµһ
˶ͬסۼʶˮѵĳģ½صѵˮģѵÿһλʿ浶ʵǹѶֵѵġ˵ÿһѵ󣬶˵ĽʿѵĲпԣںȭ˶
ǿȵѵˮսܲǿÿһζǾµĽʿûƽʱѪûսϵʤƽʱֻܵ˶ѣûļɣпѵδսȱʧĲֻһȣһֻ첲һ
褺Цܡ˻صоӪʣ̫ʷȱ㿴Ӫʷ߹졣ȻҲˡеһλ𣬴󲿷˶ʶǸ񡢴ݰ׵Ŀ죬󲿷˾Ͳʶˡ
̫ʷȿˣһǲǳɽ𣿹ֲ˵ԼӦ½صӪկ˰̫ʷȺһս󣬱˴˵Ԫ໥֧Ԯںϣͬʱ֮ģԶ˱ӵӦ
̫ʷͨƣʱҪȡȻ̫ʷ֪֮Ӫأ϶ݹҪģ
ưݼȨ˱ӪءʱоӪƮ㣬ȷḻΪ˽ʡʱ䣬ºʳһˡ
ΪһԣȨ̵Ŀ׺󣬾ʹ褡̫ʷȵȽı֣ͬʱŵȰǵĹͼڹͱϣȱ˲ܲٺ۹͡
褵Ȼ̰ģǰѹͷϣϾսıͲһֲٰģֻǸִжѣ
Ȩǻ󣬱ڳӪĴ졣ʱͶȨ˵ڳ죬ضղܲ١ʢŭĲܲٿ϶ָӾӽҷˣҷҪʱӭе׼
սĿʼ͹ԼԤ֮УӦ֮ʱҪ󽭶ˮҪֵ򣬶ҪֵĲִӦսͬʱҪ󽭶ɳˮԵĳͽͨĽʿǴˮԼѵˮҴоĴӣ󴬻٣ˮЩʿҪˮ䴩ܾӶĴսĴס֮󣬽¥ҪʵİΧܾмĴսγɼƱʹоĿġ
ڳˮƣ˫ҲֻɳҴսѡʵϣ˫սΣԤ֮Уստʼ̫ʷȺ͸װͨˮðʧ󴳵оĴսǰоĴսײˮ󣬱ֳɶ·ֱܾӵĶǱζȥ̫ʷȺ͸ˮкѵоĴսĴͨ˳ֺѸǱεܾͷְ׼սĲܾҴսĴͨʱ򣬽ѾսıҴսԸоҴսǻشսģʱн塢ԽʿĽ
սıȱҲȱ˳ԺУ誾Ͱѵ˫սĽʶ壬λ죬һļսҷսʮңСսʮңİʿܾҴսҷɻҴսܾսʮңҷɻʮңܾСսٻ⣬ҲΪҷսƷܾĽʿﵽǧʿΪҷķ²
սȡ˻Ի͵սʿǣս


һʮ ĳǹ
ʶսҡȣƽĶ˵壬λ죬ҷ²ܾʿľݾʿǿǲܾˮսмδЩ²أ
£˫һֺȨѷ²ƽЩ²ȥ޽·ֱһ÷²ٳͨݷĵ·Ȩһ÷²ؿͨĵ·
ú÷²˵֮ǰԤ룬Ĳܲٿ϶ưոݵģ϶ץסսĿǵģ̫ʷ͸̫Ҫһսܲһٴսܣ룺ܲȻ˱ģʾפڳڶɿڵı󱣳ָѹ̬ơյϢݵֻ֧ʮܾꣻ򣴨֧ʮܾһġΪ˱˲ܲ٣ҷһҪܲǿƵĶţͬʱҪ¡
˵ߵ޷µͼǰϸڲܲٵĴȦȦλ뿴δܲһݺͺϷʷַܲٴ˾ֻҷ޵ıѹٱ䡭Σգҷֻ˵ϣԻ⡣δսսעĺܳͬʱҷҲעֻܴ򱻶ķսΪ˱䱻ΪҷֻϺͲܾôϲܾݹӦأΨһİ취ҷɳһ֧ܾĴ󷽡
ı˫ƼʵĽ졣޵ƵϣϾƿݰӵͳ찡սľ飬ҲֻӪĸ˳ūն֮Ȱ
ǣһƿһӪأûһӸ氡ܲƵǹƥкɧŵо󷽵ɣȻĿǰҲкʵӸƣ˳ӪնūǴʱڽܲʲô鶼Ҫýͷɣ˵ֻսӻҪ䵱ӣʱԮںͽĿս
һǧɡ޵ɾɸָӡǧǾѵģսΣʱˣһжʵս¶
ǧĿ׶ƣʦþѲϴģΪ˿Ϊ޵ס޵˼壺ûʲô赲޵סʰɫǰصĻľİδ档һĿײ޶
һӪǧ޵ɾ̫ʷȡһ뿪Ӫկġǳҹɫڻ֣ʮﴦһӪأ˱ĵǰĿǡ
ʱĳڶɿڣ¼λͽµܻ֮ŷɣȨµĻ֮褡̩ͳλͽڶɿڣȻ¸Ĳܾ͵Ϯ
죬λͽڳͷˮӪկͷ¶棬Դʾʵ԰ĲܾҪ
˵ƺ̫ʷȡ١һ˵ｭĿǺûʱ뽭Ŀǵķս̫ʷȡ޵ɾ뿪Ŀǣֱܲٴ󷽾ȥɧŲܲٴ󷽵ǼյģǰԴڿĻư
ʾǰŲ뿪г̫ʷȻ㱨ܲٵǰ沿ӣһ򻢱ѾٽĿǵš
Ϣ̫ʷ໥һۣǵ뷨һ£ܾ찡ܣܾи߰ʿսģܲٴȻһװ
һ̣ѾţʱĿǵı򡣶ʵڲ᲻ŰǧⶼƷڵĽ°䲼ĳǳפģĿֻаǧʿཫʿٺ»һп֧߲㲢֧ɵطٸ
ҸƽʱĹϵԸƵĽʿҲһֻ۱һֻۡΪ£ڽĿǵľ֧ʱҲոҪ֧
һ̰Ľɴ˿̰۶پѰǸûУದǮƣ۹ֳͣɫĽʿˡ
ʿ̫ʷȵİ˰ӪʿǧūǧԹʿ˾ǿǧΣ
һ죬С̫ʷȺ͸ȫװıµ¥ʱµཫʿӪΪλۼɵСˣ뻮һսÿһλʿ㾲ĳ澿̲ضأ
վڳ¥ϣ̫ʷȺ͸һ۱㿴ܾĽ򻢱ܾĻʱ뻤Ǻǧ׵ľ룬ҲӪΪλгĸÿһǰ涼һλλ̫ʷȺ͸ֳֵòҲܲ¸˾Ųʮλ·Ľٻսףֳַ컭ꪣ˵佫ɣºԲܲٽ󣬾ͰĿ׺ʹ͸ͶϵɣұߵĽֳѩٰΣŵսߵı·ǰĽ죬ֳֵѤıǹԡķһ㣬λҲŵͽ壻һеı·ֳڵǹĵġӱ֮ͥһ򢰡ӱͥλѾɳˡ
̫ʷȺ͸֪ͽѧ˫ȫĽ죬ǲöԸĵ˰
ܾĿ鷽ʯԶĹٵŨ̳죺ܾ飬顢еȫԸٸ˴ɵ¥ֵ̫ʷȺ͸һ¶֮ɫ̫ʷȺ͸첻ڳڶɿôڽĿأ̫ʷȺ͸ѾڽĿǣǷִвܲٵĿأ
ɵȽ໥һۺ󣬱㼯巸ˣ̫ʷȺ͸ػĿǣƾǳ似ǻòܾ޼ɵĶɹǺӣ̷Χڲʽʯ𣿡ûʽʯܾǲȡʤġ
ͺͷϵʨӡڵİɵȽѰ˼ǽԭشǼʱ֮ʣʮͼƼڼǰءʱɵȽ쿴ڼڰͻȻһ㰡
ڼΪôʱɵ˵ǰأɡεȽʮǰĿǺ󣬲ܲ١ڼоġȻ֮䣬ʷԲܲ˵κҲҹǲǰĿǣɵȽôأ
òܲٴһٰܲ룺ʱĽź˺һӵеĳͽԼͽ뽭ĿǵķսôʵӭУܵڳ⣬ǵĲܾԸǰ÷Źе
ڲܲѰ˼֮ʣʦƼڼҲԲܲٽԵκҷյ鱨ʱĽĿǣ򰡡ƶϵĲĻ̫ʷµӪūӦҲڽĿǰ̫ʷȺ͸سսɵҪɹ֪
ܲڼۣüͷһˡĿڵͼϵĽĿǺͳڶɿѲ
ܲٵĿڳڶɿʱڼտڲԣѲܲ˵κʱıԶԶҷӵеĳͽҷԣʵڽĿǺͳڶɿͬʱзսκҷл͵ϮڶɿڣҷĶɴԶԶ㰡


һʮ ϵ·
Բ飺ֽܲһʿо¥ɻңо𻵵ģڴά޵¥⣬ʱֻܾж¥ɹʹáɴãܾĽʿˮսǿ͵Ϯоüʯͷ
ܲ˼һ󣬱Լڼ˵ֻͷּƲͿǰĿǣָӹսˡּƣβԣԭפһеӡ
ڼȻӦʣ뿪о϶ˣܱĲܲǿǰܲи񣬾ϲҹ죬ÿһιζ׵Ľ⿪ܲٵ⣻񣬲ܲһз£ϲҼڼҹ̸ڼҲܰܲٽ⿪еᡭȻڼûй⣬ΪڼҲһ仰ܲ٣黢ǿɲǴ˵
һҹļоڼȲܾеӻ絽ĿǡڼĿǵĳ¥վ̫ʷȺ͸֪ʷĲ²ΪʵˣܾĹǼƻ޷˳ʵʩˡ
ǣڼѲܲٵɵȽ죺ʮԭפеһ룬سڶɿһ롭
̫ʷȺ͸½ʿǳأռ커ǺʱǱ㷢֣ܾ뿪ʼдĺˡھǳﴦܾʼӪկˡʱ̫ʷȺ͸Ҳ֪˫ʵ൱һı࣬ǾֱӽܾӪأһ»ˣǲܾڰӪկСʵľޣֻһ¶ѡ
һǿУ̫ʷȺ͸Ҳܲ𰡡϶ˣҲܿе󰡣οܾĺӻʮ֮డıһսˣʲôֿܾһֵĹأ
ԣ̫ʷȺ͸ֻļǵĿŲܾԼƤ°ӪկȻܾڶǵļɵŲòǿȴ֮صġ
ɴˣܲһڽĿǺͳڶɿš˫ƴĲġԼڹӦˡȻյĶڽƽʱעشݣݹӦʱû⣬֧ŸһǿԵģʮܾԴḻľݣݹӦҲû⡣οвܲٷԱĴ󷽣
˫ۺϱȽ϶ԣǿͳսĲܾռƣܾȱĶ紬ֻ罫ʿˮսļܣⶼǿѵģ֮ȣи㡪ıԴز㣬ͬʱڧֱһֱ
ˣԲܾǿƣֻܰķܲһڲͣĵǲͣѵʿˮս
Ϊ˳׻ܲʹ¾ģϱˣĺԨݷɹְ廢еڽֽɵϲܾϲؾǵĲܺ飬ܲҲɵϷʣͬʱҲǲϷսܲǴӺϷʷΪǿһսʵٰܲѳ䵱ӵĺʡҲԼǰ
һµʱ䣬һսܾ޽չսͺϷսܾѽĽڽڰˣֱ˵ϣܾڲˮսֹͣĲ
һµʱ䣬ŲܲԶ£սߵĲܾˮսõʵͷԾΪ½ʿԹԵͶпѵܲٱ˿򰡣ÿһ峿ܲٶǳ壬ͷһˮ
̶ܲȣʿʲô˵ֻܲ˱ĺˮϰԦֻļɣϰµˮսܾĽʿսģнսǲˮܰġˮԺˮսͨпѵҲߣǺηսߵġ
ǣļݽʿ裺Ͳɽ̬ѵ£ÿһ춼ʿѵУЩ±ܣͱʬˣ˺Ҫܷûκ·ľݱֻƴѵȡһմӶ֮
һһʮĽʿܲٱսʤģһˣǰ׹ʧܣԼԽĿǵУ𽥵ĴӲܲʧˡ
ܲʼղţƾԼʮ򽫱ǿܴܽвʮ½һݣͳ˲ܲԸˡ
εսܲһռƣεսҲŲܲһķչˣһܲһѳıʿĸ׽ӵսˣɴˣܲٱЮֵӪڶǿѹΣƣƷȨҪȨӴˣܲͶȻ⵽ȨȻľܾɴˣ߳ŭ￪ʼڰһЩаͼıȨˡ
ԲܾϢѹԽڲһڧǽűкܶᶨĹ佫ʼܺͲܲϵˡıʿǰӪҲûӰ£ܶĹ佫ҲʼǱӳؽ磬Ͷܲˣ
ŷı仯褵˵Ԥ֮СΪ߲ӵĽ£ڴӦӭȢԽΪ檡Ϊ˺ϵԽǶװ
Ļ죬Ҳ˴һϢַܾȨܲͶġ
˵ζһ˽Ӫܲٱ˵Ȼʢ۲ܲôʾãһԲȴܲ˰ĸоӪʣƽɫ΢һ¡
ĸҲǴҷ緶ĸԵúƽڲӪ¥ϴ˼һξۻϣԲܲٽ˵κ˺ĸܲ˴ҡΣ֪κܷѴֻ£һأ
ʱòܲٺͼڼǰһ԰ôû뵽أѴСֻһ𣬴ֻͲҡ˰ˣܾʿ԰δ֢״
ǣܲٵĽ飬¥һ𡣴ʱܲһӵʮ¥սԼСսںĽϣܾĴӵͱµı仯ʮսǰУʮҴ¥ߣСս֮䣬߲ϣزܾʿѲߣֱӰڴ󴬵Ĵ棬Դ˷ֹˮ׵͵Ϯ
ֹ˼ĸΪɣܲʾԼĸ׻صݡܲٵӦҪͬʱ򣴨̫һְҲûоܾӴˣĵ򣴨̫ءӢ£򣴨ʮ̫ƽȶ
һ£صĹâԱķɣ˵ûԼĵ̣ˡΪһΣ츣һûһԱܺȣ
ܲʹı齵ͼӰЧ֮ÿнĹ佫ǱӵܾӪءܲܲٱԼΪˣΪ˴ֻ֣ͷƤЩˣˣܲһ۱㿴ˣΣʱ̱ȨԺҲΣʱ̱Լֻ棬ֻ棬ûие١ᶨʶģУҲǹϣõġ


һʮ Σķϣ
ܲٵıЩĺģǽͷݵĻɫġȻвͬ˷ʹĿڡ֮޻͵İԬֵܻнܵݹϵڰִٰܲ٣ˣܲҪˡԭһжΪ˴ֿǣһжҪɴˣܲٲŶ˵壬ϡΨ͡˲ԣܲٱµʿк佫˹ݵ󣺲ǰʲôֻҪʸ־׷ܲ٣ܲپͻʵλãĲƥλã㷢ⷢȡ
ʱڣܲɽͶϵĸˣʵҡ˽ϼͳεĻڽؽؼǳأֹͣû˹ȨҲûжȥ
ܲٲĽ󣬱СֻһˣңһĴֻҡεĳ̶ҲˣδĲܾʿҲδˣߴƽءǣΪܾʿͬԡͬסͬͶΪʿϵܲҲоӪʰᵽ¥ϣһ磬һС磬ͽͶ϶ĹԱԴȡԴ˴̼԰
ܲٴ룬Ȼ̼ȨۿĲ£ڶ԰Ĳܾ¥ͷ¶棬ϣԷĴĶպ޵ֱ޲ýЩͽƤҰ
վڸʵĲtϣֻܾ͵ı仯ܲٱ˶ᵽ¥ϣȴвͬʶͿںУ褿ŵƻͨĲܾˮӪկȻ˵ӵǰܲ½׼սˡ
ҡȣģȣжȰɶ𣿣Ӧ˵ܶԼǰǺǣһܲ٣վڲܲٵҲ¶½ġ֮ԣ˯ҲֻǵܶԿܲ٣ӳͽҷڲٰܲˣܲٱôܵأǾԲطӵǿʵġ
˳褵Ļһת˵ܶûв´Ļܾ֪ѴСսһԶԿҵı磬ӦġǺǣ˿޷صˣܲٵĽ飬˲ܾ⣬ͬʱҲҷһݴ񰡡
ûŲܲٵĴֻͣ˼Ҳûн͡
褰Ѱ˼ʱηֻܾ͵ı仯ȷӪ󣬲ŷı仯ǲܾ˵Ͷʲôôأֻлɣȹ̺󣬲ܾʿڴ棬ѵˮս˰СֻһҲб׶ˣжʧȥɡ
ת뵽ֻܾ͵ı׶ˣɴ˼άȻǰ˫ŵĳ棬˫λãôܾĴֻ͵ȷ㡪˳£û֮ƣȫջٲܾĴֻ
ת뵽۾¶һ˿֮ɫ滺ü΢Ц˵Լǣȷ͸һݴ񰡡ļܾǰڷŴֻȷʵҷ
ǺǣܶڣҲԵġѹ˵֪ٹһʱ䣬ˮҲмζϷġ
Ȼ𣿣¶֮ɫܹζϷ磬Ǿζ˳𹥲ܾˮӪկȻĴֻԸܾĴֻҪһġⷽ棬˵ǻۿԽǷĸı䣬ǵַҲģǿΪ֮ҪǴģ
ǿˣҲܼĵط
ʱȻļɵ֮⣺ԸǿкôٰԸ밡ҲʱΪ˽棬ʼĶ⡭⣬˵Ʒ޹أֻΣ
ת褣΢΢סǶ˴Ĵָһ󣬱㷵ӪءȨӪ褾Ͱѵı仯ԼӦԵıȨ
а취ܲܲ٣ȨȻϲⰡıҲҪȥִа˭ܲͶϵĻᣬϵĴֻӽܾˮӪկأʱΣʱ뿪ĹԱܹˣʱٳһͽҲܲٵľġ
߲һҲûҵʵѡѵΨһܻܲܲٵıˣ˫Ľ״̬ļ㽭˳ƣǸʱ򣬲ܾˮսҲѵĲ˰ڽʿ£˫ˮս಻ʱһ˳ҲԺԲư
ֹһʱ䣬İںͳٰ̽ܲפڳڵľֳַʮǰǺݵؽսˡǺݵؽսѹսʧذֵܾġȻʧصĺءһʧ֣ؽĸرᱻܾ׾ٵƿصġȨϼҡסܾĹġ
ϢȨеѰΣʱ̣פڸȻɳһʿݵؽսϢȨжĵᰡϹͷŽݱϾݰ
ģýĿ̫ظԼĲǰݵؽսȨӦﺺɳľӽԭ·ء
ȨӦˡһʿϲսȨܴսԮս
ȻȨҲ常ΪʲôʱʱĿǵ̫ʷȸսѸĿô˭νĿվսأ̫ʷȣȻУΪ̫ʷȺ͸һ򲻺ͣˣµĶʿ̫ʷȵĵǲˣֻȨĿָӾˡ
ĿԶ׼Ȩǰߣ޷ڰȫĴ󷽣֪նģҲò˼ִаڧĶӽΣڵϦˣҧԷһڰǽĻ
ˣȨֻ뿪ڶɿڣǰĿǣָӾӣԿܾʱַȨ΢ƽʱ΢ܴ·ʱϢ㷲ˣһǣİڽǴɱξ壬ʮ촦屾Ҳ䲻ǣ̫ʷڻǵĹۡ⵽һ˵Ϯۡе˰̴ȫɱ
ȨϢ̫ʷȺ̫ʷɫ䡣ҪȨȰο̫ʷ˦뿪ػˡ˸Լĵ϶ӶԸԼ̫ʷܲҵǣֱϵûоסڻĹۡĻ̫ʷȻû˼ڽĿǣսˡ
ǰߵǿлӣ󷽽ְɱ¼Σķľ棬ʵȨʳѰʱȨҲںͲܲٶԿǣԿܲ٣˴ƴĻҵһ𰡡
Ϊȹ̴󷽣Ȩ㷵˽ǡڽؽıɱڵȴһᣬĻһƿؽʱ򡭡
Ĵ󷽣ְɱﱾ˶㱻ɱˣ˷ƮҡƣϼĻ̻̣ݵսʼƽƽе


һʮ Σķ£
ؽ磬ӿΣķܾڽǺϲսҲΪݹӦ⡣һˣսĲܾʿһֻܳһٷýǾͱˡ
ʲôԭ״أԭսݣ·һֻˡ
ΪݵĹӦΪ˳ֻûľսʺڽֻֽԲ뻤ݡɸ飬սĲܾ˵ǵһΰ˱㱻ȻѺݣ˵ľȻˡ
ڹٵϣһˣܾĶ·ѺݶҲûзֵ˵ټͬʱҲûбݵ䡣ˣʺڽ˸е棺ݣˣǶǧ˵ܰѰʮسصأ
Ȼڲܲٴ󷽴ݵģǧ޵ɾĽȥ٣ܾʤݵؽ磬ֳݻ򣴨ɵĸǻҲмѵسǵƽڸؿܳѨЩܳѨǻƽλṩģ
ܳѨܾȻǲ֪ġƷܳѨҲ֣ܳѨеݾȻˡһ̽飬֣Բǲܾɵ顣ǲܾɵ飬ܾܳѨٵģ
˭ɵأƸеưʱƲ֪е࣬⿪еĸ
ҲɧŵĳɹܲٲŷֱʮԮǺϲսġʱͲܾƽġ޺ĶУ˫Ĵ󷽶˲ء
һ죬ڶɿڡһֻСӲܾˮӪկ򽭶ӪկڶɹѲѯʣԭ褵ĺѽݷˡϢ󣬱ͣͷĻǰӪկſӭӡ
ǽǵáѧ峵Ÿ߰˶ܣΪɳѧ®ʶ褺³࣬ҲǽɽܵԵʣ褺³ҽʶΪεաѡܲռ쾣ݺ󣬾Ľѽ¡
ɴӲܲٿ֪ԼĺǽŶԿܲٵмǺɱԸܲԼǰĳӪأԼǷܰȰ
ѶδȻȻá˵ЦӰߵ褵ӪӪ򽯸ʵڱæھûܳհּ֣°
ԴͶϼź󣬱ܵŸ߲ãĴƴѾɴӵطȨת䡣һֱ״òݸ߲ãŲ
ɿ褣Ц˵誣ˡǰΪǰͶģΪֵĸಡʵκܲ˵ΪֵļʢΪֳˣΪְٰвκܲµһ¡
˵²ɿԼĿˡݣɿԼĿģǵвˡ
ɿ褵ɫ𽥱࣬㲻򽯸ѯʼת䣬˽̸ķΧֿʼɡ
ϣټֹԱͽоӪʣʢΪԼķСӷϴȻʵĿǣ褲ûӪصϾʱǲܲٵ˰
ῪʼǰȾ˱˺ѽɵݣԼؾ֮ʱκܲٵ¡ϯ̸ֻ£飬ý̸йصǰƵĻ⣡Υá
Լºϯʽʼˡ褣ö໰ֻڶˣеĿģȰͶϲܲ٣ϾʱͶܲٵĽĹ佫̫ˡʸ־׷潭ϼţһźٱܲٻܣôǱˡʱͶܲ٣ôӵϻҳܲȻټӾٻ󣬸ļĪ
ǣٴӱ濴ûͶܲٵͼһ˿һ㶼ûаӼ浽ڣ褾Ǹָܡˣֻܰ˵Ļڶ
ϯгա̩ƸǣĹ佫˵ıֻΨϽƸǱֵ쳣ƽʱզզģ˼Ϊ飬·һӵ£Ʋ֣üͷ
ˣ̲סеɻ󣬾뺨ʱƸǹеʵƽôˣ
Ƹû褣ֻһȸɱоƣ˫Ŀҡҡͷ褿ŻƸֱʹģΪƸҪˡһ󣬻Ƹǲſ褣˵ܶЩ²²찡Ҷ֪ģʱĽľ᧿ΣⲿǣκܲٲڳڡǡϲսΧҷڲأֶŽᣬһЩҪĳǳذɱϣĻ̡̻ڼ䣬Ĺ佫Ͷκʱҷκֻճκţˣδҷذɡʶ˭ϽԨ֮еģ
ƸǸ褵ھϯʴʱ£һ㵵ĿŻƸǡ֪褵ǲΥģ褿͡ƽ׽ˣִɽ˽ƸһģֻҪϼǲۿ۵ִУ㵱ʱ⣬еִƸôˣԴҩˡ
ƽȶ˰ɣǣȥϢȥɡĿƽĿŻƸǣ˵ս׿ĻƸǣ褻Ƿ⿪ġ
Ȼʱ褵ﲻڳ֮ˣɰƸǵķɧûһϲƸ쳣ۡ
ʱˮҲվߵƸǵԣͼƸǣ֮ͻؾסءƸƺѾԣϬ˳һۣͬʱ첲ס˳յĲ
ֻεվڻƸǵࡣƸͬ褣˵ܶûкѵ˵ķСն֮ܶˡֱԣʱҷκͶϻüҷ棬κͶϣҷٿ뿪ڣһκʮɡ
ڻƸǿѹƣֱͬӴɤ۳һ
Ͻ˵ûУȻϬһһٵ˵
ƸǲΪȻĿ褵ĿţͬʱܶĪҪǰõĻᰡ򻰣ؽ綼򸴲֮ذ
ƸǵĺһǾĿЪ˹ĻƸǡ褿ŻƸҡͷ˵Υ͵ĻƸƳȥնףִУ
Ӧʺ󣬱ĲߵƸǵǰ褵ĴƸǲûŭͻȻƽ˵֪Լ۵ĺġ
ѹȥʱƸЦ˵λһڻȪ·ϵǰ
壬εȵĺ


һʮ ƣȻ
ڻƸǸԵġʵı¶褶Ĵǰϯ件õķΧʱһɨ⣬ʱСۿƸǾͱ˳ȥնףϽռæߵ褵ǰϥأ˵ܶˣ붼ڻƽͿ๦ߵķϣƹƽɡ
ʱŷӦ̩ȽҲ׷ϯϽյ飡ͬʱҲѺŻƸߵſڣ㾲ֹԭˡЩԻƸҲи鰡ƽʱƸǶҲǰмӰ
褷Ŀˣ󻺻۾ɼ״ҲûƸ˵誣ƽֻǺȶʧԶѡ誣Ϣŭ
褻۾עŹݵĲ£˵ȻλƸ飬ʱ˻ƸһΡ⣬ġǰƸһ١
˿褲ɱƸǣһɤ۵ĶʱԭһɱҲƸǺһˡ֮ĳͽһɱҲһ˺ͬٹųǽһɱǰͽķҲֱ½ɱɱĹά־͵̾ߣȻͬ찡
˵棬褵£۲۵Ĵһɱ̷ĻƸվûˡ褵Ĭ£ŸҰѻƸǼ̧Ӫʡ
ϯĮķΧвִٵĽˡҲûý뿪ԼӪϴ󣬱ͬ齶ߡҲ鲻õԵʰɣ褵󣬱˯ˣǺ˯š
Ȼ褵ķ⣬ܶܶ
ɸеȣʱ˭褸ʲôΨû˯װ˯󣬾褱ˡ˴к뿪齡ǰƽɵ塣ֻǷһ壬˯ˡ
ʱţһ쵽档ϵĽɣȻ͵
褺ͺ˽̸Сҹ˾㽯͵ҲֻԼ˽̸ݡ
˵褵Ļػһ˽󣬾״̬褱Ӧʲôܾпȫ桭
ţҪ˼ǡʱ򣬡־ݡ褾ͷʱʱ͵˵ֻҪ˫Ĭսǻᡭʤġ
󣬺ĵ뿪褺濴šһ̴洫ŵֽսζĵ褲ɵĻص齡˯ǰ̽һ£αװĺܺá
˯󣬽ɹ뿪齡ֻ֮þص㡣棬ɫ㿴¯лаֽš붼û룬ѰֽŲصĵط
峿ѵ褵ʢҴҷزܾӪկ߽ɺ󣬱ڵһʱȥ̽ƸǡƸǰ߽ԼӪӴݼ褡
齣ųʹĻƸǣ۾һȶһ·ӿ󣬱ԻƸ˵ϽίˡϽǲڱϯһ˵ǵġ
Ƹһ±ҴԼе飬ԾĿ褡褺ЦǵŻƸȷĻش𡣽ƸǾͰеһһʮĸ˵ܶµ׼ǰ̽ʱ֪˽ҵңݡơʱҲԸӦļıģңҪҸݣ֪ܶ飬ܶҲҵġǣҲŸڶϯϴʴʵġ
Ǻǣı޷찡ԼͺѶƽȥ˰滺ǳһ˿⡣
ţְҹ߻Ƹǣɹҹ褣֮£ֻ˳ͼԼнҲˮˣȻûкǰ飬ҲܴӻƸ쳣ıУƶϳǡơǰͽడȻıûеΪֹùݳ˫ɡľʺϷȻһжΪûƸǵϡԵס׼
ڻƸǵǰ˼Ѿķˣʱ뵽ɰѰֽŵݸܲٺ󣬲ܲʢŭı顭뵽˴¶һĨ΢Цþඣ褶ûˡ˵ùֻ֣
ȻеһᡱҲԽԽˣĽ㷲ԼģУ·𿴵һǿ̨ˣһ֮ǿˡôֹܷһǿƵأ
Ϊ˽ϼŰĻҵ褲òĿǰʱмܿأưȨ˶һ̣ҲеĹ¶Ȼıʿǻۣ˼άܵҲܽ뵽⣬ζܽ⣡Ƕ£ˣδʵߵһߵһҲζһ
˵ɡǰˮӪկͼȰ褹˳ܲ٣ǽԼܲġڽΪʱؽвܲ·Χؽڲɱϣ֮ܶؽѾƮҡΣ£ΪȰ褡褼褸̸йʵĻ⣬˵ʹ˸ǳˡ
ȻûԸȰ褣ǽˮӪկһУҲ޹ɷزܾӪʣ㼱ҴоӪʸȥʱܲٵоӪʰ¥ϡ
ѽ¥һ㴬УܲԸصͨܲʩݺ󣬱ϲǲΰĶԲܲ˵κܡ
Ǻǣö˵ˣѾµˡܲٷеͨ΢Ц˵кڲԹɫĲܲ٣㲻ɵɫΪɶϲǲΰ룿ɶϲأĪǽȰˣܰϼƾʧˣҲֻǸ褲пܹ˳
ӲܲٵķԸϯ󣬽ɼĶԲܲ˵κܹ誵ˮû֮ܽȰڽˮӪկһһҹ»ǻһЩҪ鱨һǽϽƸǺַܹˣھĳϣĻƸȰʾ뿪ڶɿڣһκɴˣƸܹ誣ܹ誵ʱҪ̴ûƸǣǱڽֹˣܹ𷣻Ƹһɱ¡ڶشķ֣ڽˮӪկһһҹܹ誴粽룬ܹ誺󣬾ʢͬޡºܹ誾ۻʱҲͬ齶ߡҹʱ֣иҹԼйءκ㿴ֽ
˵ŻͰӪȡֽݸܲ١ܲٽӹֽֽѾյһ룬ʣһֽдйزܾѾս󵹸꣬Ͻˮܾİ취ֽ裡
ܲԽԽֽϵ裵İܲٶµ൱ϤġŭƵĲܲٶʱʧȥǣҧгݶԸˮѵ裡ɶ͵ظɱۣ
ӹܲеĽɫ뿪о¥ֱˮѵȥ


һʮ ϵ
ǰŲ뿪ʷⲽ߽ʱܲڿ佱úãһУջ񡣽һܳģ
ΰݲܲ٣ϯ󡣲ѯʣܲŭδĸȥ꣬ɫ䣬æܲ˵κ褵֮ˡ
£ܲʶһ˲䣬˵Ķԡǣǰȷ֤νأ裵İԼԩ裺ͲɣǴʱѾִնɱ˵ˣԼҲûٶȿĽȥֹ
ʱܲʢŭȫģֱ褵ĵɵĿʱѾӲܲӹǰֽ΢һۣźĶԲܲҡͷ˵κּ˵һ⣬֤дǾݸ߼죬϶в˼ʶˣ屻鷨ģµġ
ǲͬĿķ˵ʷ˵һֿܣڽӪһһҹܹ調Ǵ粽밡ˣʱĻıԸأ˵ǰ׼ҲܰΪȥӪ̽Ҳʱ⣬κҲǲ֪İ
ŽɣЦ˵£̫Сܹ誣̫СųˡҶԲ²⣺ƿ϶ıģĬϡ£Ī˵㣬ұڳҲмƵġ̵ͨ˼ͻܹ֣Ϊ裸û򽭶ͶϵĿܣһ㶼ûаڴ˿̣һ֤ݶǼٵġ
ͬըڽɵĶ𡣻ȻĽɣʱľ亹Ķͷ߳䣺ʱҲشɰ褵ͬǺڲƭٰܲܲٸĻںްɱˮ죬ˮʿѵٶȿ϶Ỻ
ܲס񣬻Խ˵£޹أǱʧɵġ£ϢȥɡȻܲٲûлɽɶԼҳϡ
ԲܲٵΣֵĸмߵлڲܲٺĹעУ뿪о¥
һ裺Ͳɵͷൽܲٵǰܲ¶ʹ֮ɫ˵裺Ͳɡ
º󣬲ַܲĸ棺˵Լԣɱ裺ͲɡܲͼԼϻؾݽʿʿҳϡϧǣƿˣǺѸԭġ󲿷־ݽʿǾãܲٲʮξݾģһԣ׾ɱˣҲ̫Ϸˣ̫Ѿݽʿ˿˰ɣ
ǣݽʿԲܲٵ̬ȣʼˡѭ浸صѵȫȫͶˡ
ܲɱ裺Ͳɵ鴫Ӫأý¼峰ЦܲٵĻӹľۻϣ˵ϵ²ǰӢĲϵˣĸӦԼж½
˷׷ͬԲܲٵۡҲ˳Ļ˵ҲѹֲϵмƣǻȻɣ
褵Ц֮˵ʱλ֮˰ܲٵ죬ĺλãҲ֮ʱĲܲӵеĶ̫࣬⻼ûʧǣܲٱ㱻ҷ˿ӣҷǣűߡ
ֻŶ˵Ľ̸廰ܲÿһεĵùǿֵԴȪ
ɻõķΧУ˵ĻƷת档褿ͳƱ˵ʱܾõĴֻֻͣزܹΪҷһξһսĽṩ
Ҫܾһ¶֮ɫ˵սĸ߰ڴĿ褡褵Ļ⵱ȻҲе˷ܣǴ˿ܾĴֻͣ͸ĺ񰡡
еȵս⣬ЦЦͬʱ˵λҲ֪ˮս򱱹ܽƣܵƵӰ졭ʱǲܾи֮ʡҷǿз㵱շƽ˾ҷľز㰡ڽԶʸʯضȱȺ󷽰Щȱľʳﱸ룬ҷҲʧȥѵս
褵Ļ˸еںһɫƵŮӲشɷ羰䱯ߵĪڴ˰
˵Ҳ¶Ũź֮ɫʱҡȣ΢Ц˵ܶȱļʸʯɡ
а취ʸʯ⣬˵ĿˢˢĹע˵עĿЦ̹Ȼԡ
褱ҲһɵĿ΢üʵȱľʣöʱ
ֻܶ죬˳񡭡ĻӦ
˴ȻϬһһٵ˵Ϸԣʱ̬ȣɫҲһ䣬廰Ϊ˵ʱѾӦ˵ܶԸ¾״ܰԸܾã
褶ͷͬʱ˵ܰȻǴһȻͱֱ顢ײϡ
ɫƽĶ褵ͷ褺Լʱ᳡ɻõķΧÿ˵ͷѹһɽɽ󰡡
ΪʲôԼ濴Ϊ˰ʱܲܲ٣ʵأԼסİѱΪʱΪıʿֱĸоڽŵԣвȲܲٴöడ
褵˼֪飬ǵ֪ġ褵棬룺˻⣬⣬ܹ誣㴦ĻȦ׶ԸңʱҲĺ
һѣǩ¾״ⳡ粨һͽĽ춼о֮Ĺϵǰ޼ˣ֮иεǽǵм䡭ǣΪͣ褲ûΪɽܾĿģûǶ֪Ⱑ
󣬲ܾˮӪկͷ۲ַĲܲ͸󡣺ʣܲ͵ģʹвҲִ񡣳ʷ;ʦƼڼΣ۵ĿæµĲܲ١
ܲٿһź϶ʱ¶ϲ֮ɫһ̣ͷҲ֮ʧˡüɫİŽͼڼ
ͼڼź󣬲ûмʱӦܲ٣˳˼һ󣬲ܲĿŶˣʵʷּƣôأ
ͼڼһۺ󣬼ڼ˵κ¾ýƸκͶϣпʵģҲпթ
ܲٸеϲľǽ߼ƸǸʾ齵šܲڼķصĵͷ
ʱҲ廰˵κȻ֮ǰҲнĹ佫齵ǵĹλ͵λƸǡƸǿϼŵм˵Ϊһ𷣣ͱͶҷе˻ɰ
ܲתҲǳĬĵͷڼҲͬסͣһº󣬱˵ӻƸܵ˵ԭͶҷҲվסšҷͶϣڻƸ˵һҷ˵ֿҷ⣬ҷҲûжʧһϻؽͣҲûжΣգΪġ


һʮ Լ
ΪıʿԼΪȫ棬ʵܵΪܲṩȫλĿ֪ͨͼڼķܲٱҲãɻƸǵͶϣƸթڲܾ˵Ҳûж𺦣ʱרһͽʱӻƸǣƸǻʲôΪأ
ڼʱҲ廰˵κۻƸʲôͼҷԽͶϣʱƸǱѾһĽ콵ְΪ٣ջƸǵԸʱѽľʴҷӪصģἫսġĻɢս԰ܡ
ܲڼȫķ󣬱㵱ʾԸܻƸǵͶϡ֮󣬲ܲٱ֪ͨϸͻƸ̸Ͷϵľʱ䡢ͶϷʽȾ
ܻƸǵͶϣӸ˵ڱװԲܲսܻƸǵͶˡ
˵褺֮ĶԼ֮ڣҪＯʮʸʮʮصʯ顣һ죬ƽ˾ȥˣڶ죬޶ԵĹȥˡ۲ĳ򣬰Ϣʵ褡
褿ʼΪʩչܣԼ񡣵Ƕȥˣûдʩĵֻ̨峿ӪɢܵɽϰѾٷ硣
֪Ȼɲ⣬޷ʩӲܾӪջȡľʣΪӪɷɷȻֵŵķͬʱӵСɽǧȡͷ񼼣ķɽ޷ͻƾӪɷڱεġ
찲£е㷸ѰûԼԼܰվ̴Ǵܲܲ٣пܣʱֻܰѼ̵ݣӶŹˡǣ褵Уֲ˰ĻԼǰŵԼġ褸㲻«ʲôҩ
죬жˡµĽʿ׼ʮСսһսЩսͼ˴ϵĸֹʩװ˴Сһĵˡ
ʱڸʵĲtϹ۲顣ŵæµ˾ʿеȣЩսʲôЩսװʮʸͶʮʯ𣿾Ҵ¥ҲδװʮʸͶʮʯ鰡ЩʾܰЩСսѹ
İʱ֣֮תŨҹɫȫûأڹıµսʮСսӵսֱܾӪضȥ
һʱƬ֮󣬲ܾӪر㴫ܼ޹ʸʯƿյĺХ춯֮󣬾оӪʵ褶һٽҹʱ֣ĴӰȫءΪȻڰӭƣĶ˵ܶ峿ҷӪȡԼľʰɡܶеƣ룬ʱˣ
˵껰󣬱ڹĻ£ﳤȥʱףԭòݴŨڼĵԼ񰡡˿仯յĳ̶ȣѾﵽ˼ľ˰ѣɶ֣Ӧ
뵽˴жʱ
峿ӪȡԼľʡϸ㣬ʸʯȫǺԼ֡ˣ޷վ̴ˡ
褵Լ̫ʷȵĶ̫ʷֱĵܸĪ⣬ƾǵַҲˡ̫ʷǰĹκͲ󣬶˶͵Цѡ
̫ʷƵĿŶˣʲôЦأôûеЦأ
οɻ̫ʷȣЦ˵Ǻǣ̫ʷû¼Уų褺֮ѾڸΪֲ²ⲻĻʱܹ誵ǱȲܲٻҪµĴඡⲻ˵ܹ誼ܣܹ誶Խϼҳϵµ̬ı仯
̫ʷεĽͣǰʱһ۵Ӫ֮ʣȻоԺİ˴롣İ϶Ȼܱܿۡڵļӡ
Т֣֣˴Ժˡ̫ʷԶ˾ʾ˵ãҶƮʯϡʱһںİҲ̫ʷȵǰ̫ʷ˵ʱȻһֻƾն֣һ䴩˺˵ʺ̫ʷȵע£ת˲仯ΪһŧˮһȳζԺ
ͬʱ̫ʷѾɱ˵ɱڵλãϵɱصλãֻǿͬһ̲ŵŧˮϵĹκͲţ£ϸ۲˶̲ŧˮ󲨲˵̫ʷТλߡ
Ͼŵķħڵĸ֣ϦദŶ˽Ѿ൱ˡ
Ϊʲô̫ʷĸۡأΪʲôɱأβʵ
˼һᣬش߿϶ɱ̫ʷģƾǵΪҪɱ̫ʷѡҲɱ̫ʷ鱨İɣɱֹ鱨ߡ
ڲŵʾ£ʶʱȻʣ˼˵ţ֮ڽ󷽷һİɱ¼ַȷΪʱƾ߲̫ʷĹϵǰɱ߹̫ʷ˵ģ䵱ɱֵ߿϶һġ
̫ʷŶ˵ķ˼άĽҲעǰ顣Զ˵ͷ˵λֳ˵Ĳƾҹ߲Ĺϵڽؽеİɱ¼߲ôȶԱкأ
̫ʷ飬㲻ҪżΪֻɩȥ߲ġźЦ̫ʷ˵
̫ʷԣĬĬͷ̫ʷкκͲŽݣһҴ̫ܵʷȵǰһŽ̫ʷȺ󣬱תȥ
̫ʷȵŹκͲŵţһۿź󣬶ʱɫ䡣μ״ִ̫ʷùšҲ̽ͷš˿ţɫ䣬һ˿ϲɫ˵Ȩ뿪ǰȨʦڽҲɱûɱҲǻԲѡ
̫ʷȿźֻǵȨİΣİɱȨߵйأȨ뿪ǣûΣ
κͲŵ뷨ȴͬһ뵽Źƻûܲܲ٣˵˲ܲ٣ҲڲȨˡؽ緢һϵеİɱһ㶮ⶼϼڲ⻯ѣ
ǶΪ̫ʷȳͷĻԽԽȷˡ̫ʷȲ뵱һǻ뵱
ʱ̫ʷǰԱȨİΣǽߵĵо޷뿪ǰһˣ̫ʷ⽹̫ʷȵĽƣκͲֻȰοȻȰοֻǸѥɦ
ҺJ޵ĳ̫ʷȡŵ˵ǰۣȻǷ⾪ϲȻҲ̫ʷȴһҪϢڽŷһϵаɱȷйأߺûдϵֻݶѡǵǣʿ츣ĸѣ츣̨ˣ˲ʧȥǰķ⣬һ뿪СȮΪǱ뽭ؽ磬ǺϼŸ߲ѹϵϼŸָ߲ʾڽؽΪΪ˺ܶײе¼


һʮ ƸҹͶӪ
ʱҹĽ̫ͣʷȡεҲ֪ǰߵˣɱ̫ʷ˵ؽ簵ɱԭ߱˼ڽؽͬ١ڹؼʱ̣ɱߣ¶ݵҲɱ
̫ʷֳȥԸ˵ߣ㱻κͲֹˡǶ̫ʷȽ˵ݽؽƵԽԽߵİɱͲܾսʱ̼ᵽʱ̫ʷһֻܰȫԸ뼴ս
ȻΪ̫ʷȷģҲΪȨռԣʾȨѪֻ֣֮ˣ̫ʷȲŰĴڽĿʱ׼ֿ԰ܾĽ
˵Ȩؽİɱ¼ȨҲ֪Щɱ¼϶ͲܲһйϵΪȶ󷽣Ȩ뿪ǰأصǡ
߹誵ְϸĸȨһЩĲϡڷص;Уʮĺ˵һսʮ屾䲻
ʧȥ壬͵ʧȥұۣȨеʹͱ˰ڰ̫ʷȣԶڻۡ¾ѪϴҲ֪ʵ飬Ҳֻ֪
Ȩŵû죬ƨɻûȣʹϼҴһϢ̫ȨĸȾزԴ֮£ȨֻǰϼҸ̽Լĸס
Ȩŵûаݼĸ̫ʹӽǴһجģĶʦҲˡߣǿвܾ·ƣڲһһʮͷȨе㿸סˡ
ʳѰȨ㲣˫۲˿ʶ㱡ѣΪͬʱļʶҲ֮ˣֻܶһ԰
ڳͽͳĻ£Ȩһ·ƽƷԳӭԼֶȨ￴㲡ݿµȨǹֱ糱ӿ滹һıݰ
Ȩۡʱڸ̫ιʳҩȨŻԲѵĸףʱӿۿ
ȨĸܾѾγ·ľƣ㵱ڻˡȨԴŭ˵ԴûðȨǵָȨСӣܣӲͲܲٽа塢Կ˰ɣĸ׳ܲѹܵ˺ˡ
ʱҲ̧ۺݺݵصȨһۡȨ常͸ۣһһߴӸӹĸ׵ΪԲѵĸιʳҩ
ȨڸȨϤĵչ£̫ĲһתսָȨȨʱƹˡ
Ȩ֣ĸ׵ĲǺתˣҲ´߶ˣĸ׺ʧˣԼӵİԾסĳҲ·ǵһνסһ㡣ĸ׵֢״ȨʹļװʱʼеڵִԿܲٵľˣʼ
ǣȨ㱻һɱڸˡ
ȨܲٵĶܲٵʱһж֮аֻҪܾԽһڽĴƲȨľǰлվǸʱȨСӻԼǰ
Ķ꣬͵磬ҲûӰ쵽ܲʵ顣ҹܲյԵӪƸǵšƸи߲ܲ٣ҹʱ֣ؾʵսͶʮСսͶϲܲ١
ܲٿţסЦڳͼڼţҲݹȰŰ꣬ܲһڰͷˡΪʾͽȱƸڹؼʱڳ϶Ļ̵̻ģʿ䣬սʱ䣬Ӷǰˡ
գֹͣŨ֮䡣ʱܼȲʮסˣŵ˫֪ԷʱڸʲôʵأܾӪɱ׼ϵʢ磻ӪҲæµͣÿһʿҵǰæµͽŷɡ̩Բ˹ʿͣڰߵĴСֻϰͻޣͻޣԼͷƼʸ
褺վӪʸ̨ϣǶĿƽĿæµĽʿʩİ£褺ŨҲܺ谭Ŀ׾ھ
浭ǣʵﶼǽְǰľĲ𣬲ܲڽܻƸǵͶϣҹʱƸǾҪͶ԰Ĳܲˡҹʱ𷴻Բܾķɰڴһ٣
ǧһķս¹ˣΪ褺ƽܵս֪սǰƽȶӵ״̬нʿǰĵ
褺֪˳ȻȵܾǷѵֿġʤ߿ܾߣԴУӪᣬ͵ϮܾԻսܾܲ
۲ʱ褡˳Եú٣˶ԡçײ̩еѹְ䲻Ӧֱ濴ƽʵŵķΧͭС۾һˣ˵λôˣư𣿲ս𣿹ϵȻʵǿᣬǲʱ̣֪¹˭ְ㲻õĻʱҾòϵͷ­ƾˡ
̩˵껰ĴЦ̩ĺȾˣ鱩ŷȻˤڵϣžһȻվ壬̩ȭ˵ܽԼǣϵµԬܣҷҲʤ࣬ܲϵ¡
󲿷־͵Ϯܾûף̩ŷɶһ˶ûǿвܾ練ơ
Ǹ֮ʣٴ˵λҹһսɰڴһ٣ϣλԼսǧ򲻿̰ð
ܰʾ£ٴȷԼս˵ˮսɽʿȫ渺𣻶һսưԤеηչ½ϵսһеˡȻؽĿ̫ʷҪסǵĲܾ޷֧Ԯս
ͽı£ӪغɽͷŨӿɽͷϣһ̨Ѿϡͯµ£ǵ۵ϼ̨ľһ㿪ʼдʡ
ʱַڳͻᷢʩչĵŷȻʧѾõġ۷󡱡۷󡱣˼壬ܰѷۼһ𣬶ʩ߿շšڸı򣬲ַǻûƵ۴еҲǶиԵķӾֻȻ磬ǵʩ£˲Ա쫷硢̨硭
ŨȻ󡣼󣬷ǲڽ·ߵģ磬Ǵϰ򱱰С


ٶʮ ϵ³־
ҹϮܾӪأıܹü䵽λΪȷƸ촬ܽӽܾĴֻͣΪȷ͵Ϯĳɹʣ˵ŵȨ֪˴͵ϮжԶϲսĸҲ֪еĽսûһ֪Ȼڶɿڳ֮ƵĽĿս̫ʷ֪ġʱ̫ʷһҲֻйκͲ֪ҹ͵Ϯս˳ն֪
̳ʼʩۼͬʱһ֧ӳεһܶɿڣɳŨڻػƵǰܾĴ󷽶ȥˡʣĲӣŷɵ£ҹϮսˡȻֲҲˡ
սǰ׼Ũڻ£ܹĵĽšǧ׵ĲܾӪأûзӪص쳣ⲻԹܾܣǽ̫ŨˣܼȲװ
¥æµĲܾʿ䲻ӦŨʱԼţͻȻͻῴһʿͻȻԼǰһ㣬龰ʱԼһ
ܲٱǺͳʷʦƼڼ˹о¥һ㡣ڳϣʦƼڼٲۣǰιμ񣻴ʱʷΪˡ
̧ۿ˴ŨƽĶԲܲ˵κܹڻƸǶɽκƸǵͶϾĻɢȵʿ͵͵㣬ҷͿԳûһֻҪҷ˳ռڶɿڣϲսҲ׾ȡʤ󣬽ǵؾ᲻սġ
ܲ˵ĵͷۺʵ϶ȼߣ˵ܾ˳ռڶɿڣôϲս϶ͶģΪĽʿƷľӣǲܲٵѰԲܲٳŵֻҪܾܻܳڶɿڵӣԼûͶϣϲܾΧǣʹȨͶ
ܲٵͷֿһ۾µͼ̧ͷ˵ʷսڼҷݹӦһ
Ȼ֪ܲٵ֮⣺ڹٶɺӣܾǸ׳нյԬܵݻأҲŻԬܵġǰ֮֮ʦʱĲܲ׽ѵʶһġ
֪ܲΪݵ⣬Ǻϲս޷ģĽսΪսȫͶ뵽ѺݵȥˡĿǰΪֹܲһҲ֪˭ڲܾĴɧţǲֻ֪ܲӰȥ٣ûӦġʱפڳڵʮûк֮ǣΪġ䡱ԵĹ£ʳ̫ḻˣ㹻ʮܾӳԺȶġԣݵĽǶ˵ܲһаռݵɣҲǲܲһĻǽݵĿġǿⰡܲٲռ죬طҲȾָġⶼղ鰡
΢΢һЦӦ˵κģݻĶӲÿءᣬ似ǻۺıҲòܲٵ衣ǲܼٮٮߡΪ˴£Ϊ̤ʵ𿴹ݻأܾ¶İ
ʱܲٵȫǳΧԲʮЩǲܾľϸ鲼˵һھɹֻ񣬷ʺܲٶָơ
Ϊһͳ˧ܲٱ˵زܾ¸־ɳǣ˵ܻʿĲܾûһţаʿڼıʿζеȻ⣬ԹĹ֪ܲǱذܵģֻ츳ǿĸӦԤƶϳǾḶ́ҲڶԲܲо̵˽⣬ҲͿôܻܾްһĲܾأпܵǣܾսʤ岻Ϊ˽ʡԴ
֪ƸͶϣҹϮܾӪأҲΪʤ㲻ʱתϷ磬Ͼʮϵ쫷磬ټϻ𹥣ܻܾ֮ܲ⣬޿ܡǣǶϷ磬ʮϣ
Ҳ֪棬ҲУı伾ڵķ򰡡ĪǲܾҲӦǾ˽⣺ܰûСʱϷ磻ҲûС˺͡Ӧİγлľƣܻܾܲ
һĹҲͿˣĺıǰľƼˣ϶һϸھʤܣ統ܲٺԬڹٶɺӾսʱԬݻرܾջ٣ϸھԬܴսʤ񣬾Ͳܾսʤܵϸʲôأ
ܲᵽԼӣܲٱȻǸеãת뵽ԼΪ̳ȨľʱֻҰ⣬Բܲٱ˵־ΪתƵģԣͲڵ鰡ɴˣܲ뵽Ӣۺ󶼱۰ɴˣһӢ𰡡
ͼڼܲϲǲΰɫ仯ǵʱ֪ܲٵ뵽ʲôΪתƲܲ˼άĽ㣬תƻ˵κ߼ƸͶϺҷˮʿͽƸѵҷʿˮеս϶ġ
˵ˮ飬ܲٱ뵽һʵóˮսĽСڴϣǿΪĺǵĽֺǷֲģɴ˿ȷҡεĴֻվȣȷܽ赽ҡε֮תΪԼڹˡ츳ȷˮսУһĽʿսҪǿ
뵽˴ܲٱ΢Ц˵ʱ򣬱뿴ƸǵĽֺǷֲġܲٵĻʱڳĹԱЦ
ЦУܾµǿˡ˱㿪ʼͷӶ˽ʱڼҲǺЦĿžµͼĿݵؽʱܲٱɴ뵽һش飺ݵϸر콫Ѿʮ׼ڴͼòٰܲĸڷŻݡ
ݼڼܣ似һĳͽӦġܲô೬ͽֻһĶ֡ķǻƸͶϣܾڳڶɿڳŵ˱ġ
ȻΪŵϯıʿڼҲܲıԸ췴һڼܲٸһŷټӾúӶԸܲһɽۻڱҪʱ뺫һлݼڼܣȻڵĹϵΪŮԵʣ㿪ʼĲˣǵϮʱŵ׽ܶ顣սУıȫûҲս󣬺㿪ʼЩ仯ڼָư
ʱܲٲ˼ıɼڼĽ顣漴ɳʹǰݻˡֻҪ߽Ĺƣܲٱܻƿµľˡ
мǡʱˣһͳµķṦΰָܲ٣Ϊָﰡʷ뵽Ŀʵ֣ܲٿʼYYУˡŽ⣬мȤҸأ
󲿷ӢۺܣҲʷڹؼʱ̣ɳꪵĶడܲ𣿲ܲܳ𣿲ܲԡ


ٶʮһ ƸթղӪ
֮ܶΣĲܲ٣Ҳ˵ǵ׵۴ġȻйزܲٵΣ£Ҳָֻļ֪ѡܲٴʱģΪζԲܲٵķչ൱˽⣬ڲܲٵߣͿߣܲδض㲻ìܣһΪ̳ȨڧԵ׵ҪȨѹ
µƣﵽ̶֪ȣ˵ͬϤԼһԣҲܿܲٵ⡣̫ʷȣ̫ʷȲͨ޵ϢƶϳܲٵǸ鱨ֱ֪ܲٵ⡣Ͼ̫ʷƿصھֱ鼰ݸأȻҲعϡݡ콫ݵؽ缯ʮصϢܿľʹ̫ʷȵĶ̫ʷ֪ܲٵ鷳֮һٱҪǡǣͼӪԼĸڡ
̫ʷȡΡ˶֪ܲٻ˱ģûһ˵̫ʷһ˱¶Լû˵ΪһսԼȵŴ£褺˵ܲģҷֻҪϷؼɣݣûе⽣Ӱսûʤֻнֵľ棬ôʱڳأ
˵֪ʿɴӲӪӪأ褵ʱ˲ıơơթơȼмƵơȻѡеĽɫϽƸǡҲֻлƸѵѡΪ̩³ç´󽫹ŷûʸǰ쭣㷢쭣ҲƸǾͲһ˰˵Ϊ潭ս佫ҪͶϲܲ٣Ӱ֮󣬲һܴﵽġ
Ƹǽı󣬲ŲΪɾеĻӭġڻƸǱıУ褺ͽɶˡȻڴƸǵʱͻȻǻƸҪ䵱թǰడɴ˶ƣ褱֪Ƹǿ϶ָܸġ˭أȻˡҹװ£ֽӼװĺˡ޺ۼġơٽɵǰˡ
ҹƸǾҪǧٿضʮҴֻͶ԰ĲܲˡҹĻ֮ʣ΢תǿ֮Ũ֮ɢ
ҹҹѲĻƸǣһǧٿضʮҴֻ뿪ӪصͷֱĶȥŨɢȥܲҹܼҲȰǿö࣬ԻƸǵܿʮ׿ľ룬Ũİ죬ƸҲֻܿʮ׿ľ
УʮҴֻнУĻˮԵ쳣սͷĻƸǣĻˮƽ̬˫ĿעŶǧ֮Ĳܾӡ
԰ĲܾӪأ·ףʢĽһ㣺о¥ƻѰͨ䴫˿˳ĴƸǵĶԴӶһҹܾӪؾԵ쳣֣ӪһƬš˭ǿ˭ͨҹ龰ĶԱȣһĿȻ
ƸתޱȾֿһ۽ӪأӪֻвtͷ΢ĵƹ⣬ǺڰһƬƸӭŴ̹ǵĺ磬ֿ˿ֵĲܾӪأпİǲܾʿˮսвηǿе¸ҵгΪϣԲǲܾĶְҹҪϮսˣֻҪܻǿвܾԼڲܾĵ֮£Ҳ޺
ȻƸһٿضʮ״ֻｭĵλãڱ㿴ƸһѲߵ·߲ԾڱͼٻػƸǵĴӣƸǵĴ֮ǣڱϽ쳣ľϱ褡
褴æt㿴ƸǵĴѾɹģֱܾӪȫٵǰ龰Ƹ쳣ı֣жϳƸǽѲߵĻᣬܾͶˡŭ褵ɳսƸǣһҪѻƸǸɱ
ǣڰУ򽭶ʿӪӵٶȵǴٿشսս׷ѱĻƸǡˮӪկͻȻ
ͬʱܲٱȻı£о¥¥Ϲ۲졣ʱֻܾ£Ҵ¥êΪ˵ֿ֮ø첲ֵһСսӵǵǰ˺Ͷ࣬Ҳ¥һ𣻵ȻЩСս֮ҲˮԹѲ߱롣
ڴʱפڳڶɿڱĲܾʮ½ϵĲܾӪϱʮǸ֮ѹѹһƬΪ׳ۣӪеɱ֮ԿССʧġʵҲпܵģ
ڲܲٵƸǵĴڼУԼܾڱеｻƸöһĵ߲ܾڱԼǰͶϵĻƸǣܾڱöһ̵ĵ߻ƸǣƸ촬ӿܾͨľ
ͬʱͻȻæµͻȻҲ紫ܲٵĶ龰֪ܲ褶ŭˣ褲һУ׷ѱĻƸˡλ˼ҪǷԼϣԼҲΪġ
ǣ褵ʢŭʵ˵𣿲ȲܾܲˮʿӿǰеսϣսλٿʽʯʹԴȽʿĵ
ȻƸͶϵĴֻܾԤõͨˮʱתǿ粻֮俪ʼı˷ϸ΢ı仯ʱûƸϲⰡĴȻ֣ش佫ȼϵʡЩֻװصĲǲܲݺʣȼױͻ޺ͻޣ
Ϣ֮䣬ƸǵĶʮҴֻܴͬʱֻܾʱЩʿ˸º˿ȼյͻޡͻͶܾĴϡ
թƸթˡܾǰͷӷĽкǵĽк漴ͻȻӾϷڸˡХϷսĲܱöᣬǸ޷ٿش󹥻ǰĵˣŹ
ƸǧٿȼյĶʮսŷƣܿײܾŵĴ¥ϡͻȻľ仯ʱòܲٵİġûӦʷ;ʦƼڼܵߡ
κƸթˡʷĿ˵
κıˡʦƼڼԲܲ˵ʱ¶ڵľ֮ɫ
ܲ˵Ļ㱨γѡŲܾǰгĻƣҧгݵ˵ٴܾȫʱ׼ӭӵĽΡһƸǣ֮ɱۡ
뿪ڷƹ󣬲ܲһֻô¥¥Ķ㣬ĺѾƼٶɹ򣬽Ҵսнٶȣȫܾµ󣬶ھֹܾӵǧʱĴսϣͶѹѹһĺɫ壬ЩڲܾĴֻϣӦѣɫҺڴʡ
ȲܾʿӦսĻѺð̵ıЩһ䵽ܾĴϣȼʵĺɫҺ塣ҫ۵Ļ漴𣬻ƣܾĴѸӶȥӵٶȣͬܲٵĿࡣ


ٶʮ ճڲܾ
ڼ˴Բܲٴκʱڴ̫Σˣκٳ˵½ϡ
ܲڼȰ˵ԡЪ˹ĽкҲ˵½ϵġҪʾͽСһս
Բܲʧأڼʹһɫᣬ漴Ѳܲ򰶱߱ܶȥʱܲٲͣĴĻʹҡ
ȼڼڻı£ǰŲ뿪оսѸ͵Ļ˲оսûˣܾˮ޷ǰĵˣΪ˶ܻħŰգԽԽĲܱ˽ˮĶ裬ȻȻ뽭ˮС
ΪͷӣƸǧڲܾĴֻУͨһͨƸһûߵĵоǺĴ󲿶ҲûйǰĵоɱƸǵκ壬·Ͼװͨʿ̩ŷɡ
˵Ϊһ赲ǵĳս⣬ڿһУ˴֣ҵĽսĽʿûЭ̩ŷɼлκ壬ֻǽٵִﰶߣѾͻޡͻ޵ȼƷܾ½ӪͶЩƷ׾ٱԼǧ׵ľ룬ڲܾ½ӪȥţǻѺͱ漴
ܾ½ӪضʱҲ͵Ļ֮С½ϲӪеĽʿ󲿷ֶѾ˯ˣЩ˯ڿӪĽʿļӦͱҵĻˡŻѸ͵ӣҵĽʹĲҺںХ쫷дĺԶ
½սǿУܾĽʿҲһüͷǣ޷ĻƣֻǱͻͽƵĻħܣһ·Ӵܡܵһ㣬˲ͱѸĻɰ
ŵ½оӪʵĲܲһˣۼ޷ֵĻ𹥣ֻѡһεĳˡȻѾʧȥԡȫŭƵĲܲǲԸ뿪ܾӪصġܲҪع
ڴæĳУʦƼڼʱˣԭܲһܵģܲһ׷˵ڼԤеˣǣܲٱܵḶ́͹һҲԤⲻ
ʱڼ׼ȷжϳܾʧǰһϸСǷͻȻĸıԼƲ˼ļӾ磡ûأôŪıʲôơթơɶģܻܾܲġ
ϸڵı仯ڼҲ֪йأͬʱڼԤеһۣĸ£ضǿ𣡡ıʿǳıʿڼھҲҪǰǰװ
һʱ͵Ļƽǿҵ쫷ɨܾӪأˮе½أȫλǵĺɨʱֻΧڻΧӭͷʹŲ·ĲܾʿֻҪܾҷ͵ظɱ󣬽ǰĲ𣬲÷ֻĲԣܾ²ֳɾݱͱþݱܱԴӾݱܾǿܾܾ谡ǵ裺Ͳɣܲٲ׵նɱʵЩݱİڽİ£ǷˣǿʼǵĲܾˣǿܾܲ²ǡˣ
ڻƹͣ죬Ҳûзֲܲһ˳˵ټ֣ŷɺֵ̩ĲܾΡ尲ȫ˺ŷɾͿڵսϡ뺷ηĲܾʿսʱŷɳøĽʿעʱӾͰɱˡ
ŷ似ĸ֣ɱˣһǾԿġ濴ǱɱġڳˣҲֻ͵ŷɱ˵ʲô˵ŷɿ϶ָʹڻսɱ谭ͷĴʯͷ
ŷˣ̳似һ򶼲ѹٶġɱĴƱ˳¡˳Ϊݵ˰һŷɣȻŹġ
뵽һƱسΪḻľݵ֣뵽ȻһΪᾣݶܶ¶֣ǿ϶ͬԴšǿΪǿ
ǰ˼һ󣬱ͽ̩ߡ褸̩һص񡣶褽Լ񣬹ֱ̩Ȼⲻˣڶ褵أ̩⣬ҲӲĳȥִˡ
ڶɿսƣû練ƻʮܾʱ򣬳ڶɿڲܾʧľҲĿǸĲܾӪĿǵĲܾɡ򢡢ĺˣȻϢһ׺䶥
鱩Ĵĺ𾪹󣬱ǡֽۡС˫ȫɺʱ֪ⶼͻȻķƣáթơϻ𹥻˲ܾӡĺʾҪ򻢱ȥ֧Ԯڶɿڡ뷨⵽ɺķԡ
˵£ɲͬĺӪǧǰսһٶĺĺҪ׿ԲɿڣѰҵ˵Ĳܲ٣󽫲ܲٻ͵ȫĴ󷽡
ĺʱֱģΪȻǧﳯųڶɿսȥĺ뿪Ƚ죬ȻûӵܲǳǸսļ仯ʮѸ̣ˡжִ٣ΪѸٳӪʶȻ񹥳еʽʯƳǻ᲻ö
е뿪Ϊ˷ֹӳǳس׷ɱһ뿪ӪǺϵĵǰɾݻٵţõо޷˳ɹǺ׷˵ĲܾϾĿǵĽʵ׷˵Ĳܾġ
ɲŵŸͿһӶĳŷ۵糸ͬʱһ˸ϣԴԴһʿ˿ɼѾӳǳͨ˵صлǺӵ赲ƵصڵܾӪص±ˡ
ۼ˵Ҫ嵽ǰļ̰ðӶ컭ͼϵšȻɸоһɱֱԼʺʯ֮䣬Է̫ʷȿһְʱɱ϶̫ʷáӰƿռкԼˡ
ʱҲ÷컭ꪷסӰ·ֻ̧һֻ첲סʺĸоͬĸ첲̧ʺꡱһһֻ䴩ֱʹ죬˿̣Ҳݻٵˣ̤ǲλǹ㣬Ӫˡ
ʱ̫ʷȿʼнкŽĪҪż߰ǲǲż𣿡
һûɣ̫ʷҲĸеźΪĸ߲㽫죬̫ʷ֪ڳڶɿ͵ϮܾսƻġǼƻֻǼƻʵ˭֪͵ϮǷܳɹأ
ȴӳڶɿսѾɹ͵ϮܾӪءѾö׼̫ʷȱǳأҹɫײܾӪء˭֪ųţͼݻٵŵɣǧѷĻᣬ̫ʷȵȻҪþ׵ļɱɡرùȥˡ
Ȼ̫ʷҲɵľٶУ²ʱ֮ĲܾӪؿ´ʱһӪˡ
̫ʷȵк˼Ӧ֪̫ʷжֻһµĵһӪǺֵūҪǣֻ˳նǳͽΪĵ˲ס³֪
̫ʷµĲóĲӱоڳǳﳤ֮ãÿһʿﶼһɾܺͶսЩǽʿɽϻ뺣


ٶʮ 
߰ٶӪʿͶǧūǧԹʿܿšĳǱĬķֳ·ֱɸ˳ն̫ʷ֮ĲܾӪءӵصԴԴϳĲڼвȱͣоӪʱĿǵĶཫʿ㳲
̫ʷȵ쾫嵽ܾӪأͲܾϺĻӭͷײһȵѣܾĻҲҺ̫ʷȵľȵľһ롰ӪūԹʿİΧУǵ³һ֣ĬӪūԹʿԣܾһǵİΧȦһǧ³һġΨһǣһÿһ㣬ǧһЩѣ
ܾǱű˵ĲӦ̫ʷһʱѾǧﵹ̫ʷȾĹ¡Ϊ˱ʵ򢡢ĺԨȽǧͷҲصˡ
·ĲܾӪʱ̫ʷȿĲܾӪʣʱһѻƽǰ㿪İЩֳɵľϺӪʣ㹻ڵסͳԴⰡЩɶѵʯ͸ּʸ㹻һͳǳذ
Ǻǣܾ̫˼ˡ̫ʷȾߵЦ˵ǽٵƷ˳Ȼе̫ʷȵðǸʱ̫ʷӵеĵ̫СΪ˿ٷչ̫ʷҲɹ·ٵġ¡
Ϊ˰ȫĳˣΪ˷ɢ˵ı˵ɺȲֶܾ·һ·ŹٵԮӣҪͼǱܲ٣ڶ·Ϸʷܣһ·ܾЯľʡ
̫ʷһ׷·ڣݲܾڹٵµӡӪǧȥ׷ˣĽ򲽱ں棻ʣͲɸ˳ն죬һ·ҧܾϺĻڶɿս׷϶ȥ
ʱδŽɫߣͲųսʿɽˮı£뿪ǳءǰźóǳصջսƷ󣬱Źٵǰڶɿڿȥˡô춯صսۣûܲ룬ٲۿ֣Ǿ̫ź˰
ƥѪսڹٵϳ۳ҡɽʿɽˮǲ̬ӯսǰ׷汣ǵĽ˿ںѪٶȡ˭úѪ䵱ԯҲֻйˡ
սڰϵĲˮսȫʻĲˮȻƽȡռڹεߣҡȻռ˱Ҳ̲ŵģǱһľܾˡҲûȡЦţΪ֪ţȻҲ֪ԴӹһΣշת󣬹λûŮˣΪεŮҲˡΪɶ߻ɫ˫ȫռأǹ񣬹Ҫġ˭ܺأȵˣܹһ𣿶鳬Ĺοԡ
ڹκͲŶ˸ڶɿս;УܲٱҲǿдһƬ𺣵ĳڶɿڡͬڲ·ڣʷ;ʦƼڼһϼƣҲ±ֶ·˵ķһ·κӣݱ߾ϳǳˣһ·ĺϷʳǳˣܲٱ˺ڼҲһ·С
Ŀ⣬ͼڼһ۱㿴ӳڶɿڻĲܾʿ񲻵ʮˣʣĶʮܾ׶༪˰֪ܾ׼ĳ㣬ǰ֪Ƹթڳϵķı£ҷô󣬲ܾȻѲʧܵ˺³ԴҲ벻ںĶ½ȻжϷ磿ⳬ֪ķ밡
ֱ˵ʱ򣬾ʦƼڼ̽ӥ֮ٵĲܴǰǺϲսս´ﳷ
ʱܾѾ뿪ڶɿڣʱκͲųսҲڶɿڣǵǸߣһһͲԶԶǴǱϻȡģʱ̫ʷһ˻ܷʽ츣ʾͰһǱҲ͸̫ʷˣɴˣ̫ʷȴʱӵͲԶĴ۲ս
ʱڱĲܾˮӪկȻڴֻȼգ½ϱʮĲܾӪظǻŰ׳۵ĻƣκͲڰʮ￪ĽĿǶܿڵһƬͨ찡
ۼ׳۵ĻƣҲ𺳲Ѱûпս۵Ŀʼǿ˾ս۵ĽβͨƽСҧסϺĲܾʿ߰򶪿жסĲܾʿηֿ׷ϵʿ
һ··ڣͽŷɱһϵ׷ϳӴܵĲܾǴཫʿ׷ϷʳӴܵĲܾ
һ·׷ĲܾǲܲٵĶӲáõͺ޼һ·褲ԼҪ뽭İΧȦУܽٶԸͻΧ
ȶʮǰԮóеѹŴȼ١ʮǲܲٵǶľ塣ǵۺսһĳͽǵĹ糬ͽǵķȴ߳һĳͽ
ڶʮս£ϺĲܾܺ׷һξ롣ΣúеĻ￪ʼùԶ׷ʹ·ˡֱʱñ˶֪ôܾܲġǳ𵽵ôģ̫ˣ̫˼˰
뵽ԼױͻĴĲ״뵽ײܲΪͳ˧ܵĴرܡĿɱˣͽ׷ͳͳɱˡڱù׷ͻȻ֮䣬øоԼһľ磺һ̣оеĹƺ˼룬ڤڤ֮Уƺٸ߲йعռİ塭
ʱõĿ׺ֳֵĹͽϳǱɱ󣬲ϼͰѲװƷͳͳ͸ܲ٣ְܲЩƷ֮Ĳá
նսУñԵɺϵĽ롰֡ľ磬УˡƿӰաֵľУڱϣŤתŹ׼׷ʱһ˲䣬о׼׷ͽǰһ̣һֻĸо׼׷ʺѪ
Ϊ˻ȡ䲻սÿʼ׷ڵġȵнƸǺȫ¶ʩչƿӰաͬʱƸǺֻʸֻʸҺ󣬱ʧڿ
ͬʱͬŹӴܾܲĻƸǺ褣ƾ֮ľʱоһɱԼǿǹһ˿ЦֿŹʱ̣ͬʱоʺһ䣬Ƥһһֻͻأĳˡ
ͬΣʱ̣ڻƸǵû褵ıƷʸߣԣƸûжͻأֵļʸתļʸһ䴩ʺƸǿĿѪӶ˿䰡󣬻Ƹŭ˫ĿӼٱ۵ս˥䣬Ŀ褵ı褱һӦɱ⣬ڼǰʱȻбͣսǰȶʱˡҲ褵ʺſܹļʸתļʸϢ䴩ʺѪԱߵѪ⣬ֻʸһĨѪĶͷϡ
ʱ褸£Χס˵ֻʱֹͣ׷ʮ׿Ĳܾоһ֣ǿֲɱһܳܵİ
褿ԼսǰҲˣԼ˿ڣԼƹ֪ۡҪԼҲͻƸһ³


ٶʮ ʤ
˲䱻ΧñҲԼǷ褣ĿƸǴˤˡƸԼˡֹͣ׷ʱñָӶϺĲܾȻĳˣ
Ż׷ٶʱĲҲӺ׷ĳյ֪ƸǱ褺սˣʱе֡
褼򵥴˿ںһҪ·˵Ϣٴȫ׷ӴܵĲܾʱ򣬴ӽĿ˵ĲܾҲ˴ɿľԴĽеʿŹٵС·Ӵˡ
ɲòôΪҲ׷ǿ̫ʷǧӦһ㣬ǿһ㣬һľӾͻ뱻оǰΧµվ
̫ʷǧ۹һ㣬׷ӴܵĲܾ׷ĲܾĴС·Ҳûм׷褵ľӻϺ褾ͰѾӵָȨ̫ʷȣױı£˵褺սԼƸǵ屻Ĵ󷽡
̫ʷϾӺ󣬱ֲ׷ӴܵĲܾû̡ƿӰաɱģ컻̫ʷȣ㬶ˡΪ֪̫ʷҲһְ
ֶܾ·ˣͱֶ·׷ˣ̫ʷȾȫ渺׷ϷʷӴܵĲܾһ·ָӣ׷ϳǷܵĲܾ
ʱĽʿ֪ܲٱ·Сֻһ֪˾
ڶɿڣӪصĺɽϡһҹȫԸʩҲ۵ĽƣԲķһӾۼڶɿͷţӶļĶϷʮϵ쫷磬Ѿĵˡ
ʩѷһͷĲܾӪأЦˡͽ̩ʮʿɽЦʱӲϡ룺ܹ誰ܹ誣Ȼ飬ͱˡȻҲ褵ıԶǣΪһͳ˧褾ȻҲܿһضǽŵͷŴУ۹⣬治װ
磬£ʦ뿪ɡĶԶͯԸ
۵ͯӦʳһ鵤ҲʰʩߣͶͯҴ뿪ʩ
ʱѾϺɽ̩ԶԶ뿪ļǵļӿ첽ʱѾױԶԶ°ʮˣʱʮס
̩¸̨Խʮ׵ľءڰգһͬϵĻסλ̩ü֮ӢʮλһʱסˣɶʱصĳͽȻܶԤϰȻػģȻڱһְ
ǿвܲ٣һȻѩһͽֱ֤ĳ̩Ҳŷ褵жϣδǽĵ˰ǰ̩׽ʱ̩еִ褵е㲻飬йӲŵɡ褵˼ˡ
λ̩İģŶ˲к㽻սλս̩ϤģλԼλĽսУֻ̩ĿͶͯһС
ʩС򳤽ȥʱλһɱб̩ҲʱˡλٽʿǴ½ݷ˵ġʱϰҲһ·ӳͨϲˡ
û׽ֻ̩㬵Ŀŵ˳ˡ׽⣬褻̩һػӪأԷ⡣ԣ̩ŭҲֻĿλһ˰Ȼĳˡ
̩ɫĴӺɽϻӪءʱǰǾˮǽ²Ľˣڽղܾķ²֮ҿ̩ģһŵˣǸˡ
̩ʮʿѲһӪغ󣬾ٴͷǴǰǰսˡʱܾĴӺ½ӪȻǻ죬Զľ룬ܸ˹ǰĲ𣬻Ķ߻ԤͨġԤͨʿãغܴӴܳĵˡˣһЩĲܾʿ߲ܳδ֮ʣǱ߾͹ٵĳΪķ²
ͬʱ̩һһڰۿĹκͲŲ׽ϬĶһۣЦǵľһͽ֮ĹϵֵζһͽΣʱ̽˵ģŻǿвܲ٣֮Ĺϵ㿪ʼˡ
ȻκͲһֱΪ褵öԣ褻Сǳɹѽͽ̩ץ
κͲûлῴ֮սʵĿĻս˳֮սĻսſݺʮĻ𺣣̾˵׳ʵսְյĳ֮ս͵Ĺٶ֮սؽʷʷᰡ
ǺǣԼǰĿԶЦӦս۵ȷ䣬ܹеǣͬǣٶ֮սܹʤߣ֮սܹʧߡٶ֮սĽɾ˲ܹܹӸӱǿΪ֮սĽòܹǿƷչͷȻֹܹлһͳµģ̫ˣǺǣһʱ˳˳ˮֵ᷸ͼġ
Ź۲ܲ٣˼˵Ȼ׷ܲ٣ܲپͲ᷸˵ͼĴˡ
תŲţҡͷ˵֣Ķ֣ұҲûиֵһĶ֣֣ûǿ֮𣿲֣Ʋ⣬ʵʾ֮һѡҴʱڲܹߣһ뷨跨ֹģֻˣܶĳͷϧŪˣ˭̫ʷͬʱ̫ʷġڲƭʮԼ
˵㳩ЦԼҲ֪̫ʷȣҲ֪Լ˻ΡԿ϶ǣʲôڹ̹󰡣
ȲõйĲˣ̹˵֣ܹ˲صĴۣӴԺעĽ㲻ˣҪڲˡǺǣΣҼڲܹߣܹܶĶ֣Ҳδܶļ̳˵ĺְ
˵Ԥۣ˼·ʱ󿪣һ˼Թ˵ТԼǰԹǡ񾡹ءﾡ߹롯ֻҪܲٵעתƵڲϣܾ߲мܶⳡϴķ粨
ţҲһ͡ǿĻᰡ˵ҲЦ
˾صĸߴݺῪصģֱϦ¡ӳ£˳սڸɽʿɽˮı£ؽĿǡ
˵׷սͽŷɺһཫʿһ·׷ϳӴܵĲܾһ·׷ڲܾϺĽΡ壬һҲûֵĺô̫ʷͽ˳նʱĸϵ·ϲһѶϺĲܾ仨ˮƨ
׷˲ܾӡӪĳ£ཫʿְʮܾʹɢܾΡȽۿҵʵ⣬ֻһ뽫ʿɴ˻ȡǼĻᡭ


ٶʮ ܾս
ܾĲಿ˻صϳǣгǳصֿ׷ǲűȫԼʮܾɹӻϳǵĲŶ򡣶ʱûйеֻ̾
ϳ̾꣬ص˵ʱˣǱڰ͸ݡͬʱϳǵҲǲֲ֧ܾسսǶԲܾǷ£
ΧϳǶƽϢݸصĻΪɣ챾뿪ϳǣǰݳǶȥ󣬽˳նۿҲԭ·ˡ
һ·׷սڽ褺ͻƸǱܾˣ·ָȨ䵽̫ʷȵʼʱ̫ʷҲһٳɢܾڸܾϺǲú͡ȵʿ̫ʷֻգõġӰƿռɱ󣬶ȵʿǴСǿ˰˰٣˵һǧ̫ʷȲġ
һܾӿ־зӦټ̫ʷһֽԲ̫ʷܳܵģ˫һ壡
ۿ׷սЧ̫ʷ²ֹܾ֯ͣ׷ʾԭ·ءǴһ·ܵϢܲپԼ׷ĲܾСڽϽյ˵ǿҪ£̫ʷֻӲͷƤ򽭶ʿ׷˵Ĳܾ
˵ܲ١ԴӲܲĿôսյ½صӪأܲپЪ˹ķ״̬УȻǿдսܲһֱøְСȲܲ۵ýƣʱܲٵûˣǻָˡ峿磬һ죬ֻĿͣ
ʱ򣬳ʷչԲܲ˵κҪһʱʤϰɽڲûա
ܲٻתͷ˫Ŀصصͷ
κѾǺϲսľӳˡҲ۾ʪĿŲܲ٣΢˵κϺɲ˽褺ͻƸǡϲκɵļѾ׵־硭
ܲ˴ųһķʵʷʱҷѾˣ׷˭ָӣ
κҷʱѾ®ؽ磬ڼоʮͻ˳®سǡеܲٵָοκʱ׷ҷĽǶ̫ʷȣ
ţ̫ʷһѲĽɫһѵõĹͽܲ˫Ŀһ˵
ʱܾʮʿһƽԭشĳˡܲٻĻ˼˵ʷ̫ʷȲ֪ô׷ҷҷԽĵκͱཫƣڴ˴̫ʷһ׷
뿪ܲٵߣȥսˡʱʦƼڼǸϹͲܲٲݶС
ܲٿ˼ڼһۣԳ˵ּƣû뵽֮սȻôҲԬأ
ڼܲٵۣ֪λӦֻ鱯˵ĿŲܲ١˳Ĭһڼװŵ˵κǵĵ̫սթˣǵıʤôҷĶأκ֪䣬˭Ҳ޷ı伾ڵķ򣬵и˿ʩչ˲Ӿ١Ȼӵ¡
šܲٴʱڽʧܵʵǷͻȻı䣬Ƿ˲ļӾ磬ɵоɶɶթģҲսĲܾʴӰƵĻ治ܿܰνˮ鰡
ܲپãǰܸоǰܸүܸһˣڲܲٳ˼УʽĺԸһ
ڼһɨȥ֪ĺдӸļġƾɣǻڵġ󣬲ܲٴӱתƵϣĺԼ·
ʱ򣬳ʷѾźսսɴĺ򢸺ڱ̫ʷˣʱܲսս񴫴ȥʮܾĶͿʼниı䣺һŻнٶȣĳǹӪоĶ롭
ʱݲܾ߲յϢ׷ֻ̫ʷһͽʵۺĲܾܵ£Ȼܰͽ򾫱ǿս˫ʵ⣬սĲܾʿʿһˣǸɲ֣ɲƽԭս£ʱ˭ǲܾĶ֣
ܾĻǹӪսǴġ
ϺĲ˵ײܲѾźսԸеǧŻ˵ٶȣڻоУϳԸˮָܣȻʹˡһʱ󣬲ǰܿ󲿶ӣܿ׷
ʱ̫ʷҲܾϺĻѣҲԶĲܾӡΨܾսҲ½ʿŻнٶȡȻϽյ˸еˬ˽ǰ̫ʷΪɶһհǰ˺أȾδĲܾعǲ鷳𣿴ʱܾˮ
̫ʷȵȻеϽյĲҲûչĽ͡ȶǰж󣬳ձҲܾˣʱ򣬸ϺĲѾǧԶۿǡ
̫ʷоѾúսˡϽָѹѹĲܾͣʱ̫ʷ˵
ţѾˡ̫ʷĿƽĿˮӿĲܾӡԼĲӳʱͻȻеһڵӹƽԭٵƶͬʱһѪŨˮﶼȻԽԽء
ŶԭҲ조޵ɾ˴ˡ̫ʷ֪Ǹڵ޵ɾȻƶǧ崳ܾӣԼ򾫱ǿùģǾ̫˰Ʊʿս𽥻ָĲܾΧԼӶ𣿡Ҳѵġ޵ɾ͡ӪһŷǱѰսɡ
ʯ֮䣬̫ʷȾ¶˾ġĽʿڶȫǰˣݣ
Ͻ̫ʷȵֱֹǰŻٶȵ㣬оѾںӦˣǿн㡭ʱۿܾѾӶ
ʱǽĲһ붼̫ʷȵĵϵӣɻɣ̫ʷǿзǲɸ˵Ŀİüʯͷ³ç޴ľٶ
ղ֪̫ʷȵĺ«ʲôҩ֪Լܻ̫ʷȵͼǴʱܾܾ̫ʷȵɽ
ȻҲԶѸһӶǧΪǲܾԮѾ̫ʷ죬öǧоǲӽˮˣǱ¿ˡ
̫ʷǧȫоʱҲǧԳñӪǧ׻ʿڼٸһ߳һƣԷ֪ԼкԮӣԷΪʲôҺԼԳأⲻ¸Ұǵ찡
ʱӸ߿ո̫ʷȺͲöԳĶֻƬɫƯǧ׵ĺԮӾϺһ㣺ǴϺ˫ǯмĲǴϺֻϺǺˣǼٵǰ
Уڲܾڶ࣬ǵɱԸ˽ź


ٶʮ Ϊս
սĶȫٳˣļ̤ڲķÿһ߹ιڼһ˫ź˫еĺжףǵĶǵֻе˵Ҫ
˫Ӫ׵ľʱ˫㰴սʽʸ˫̫ʷȺͲö֣ļʸԷ׵Ļˣļʸڰս֯еײһ𣬱ĽеĻնձؿؼ׵
һʸһ˲䣬˫Ľʿɳˮӭͷײһ𣺽ԽԱƴɱɼתΪֹײĶɳˮγУնΧսⲫԽıײ˵ƺѪĺС
̫ʷȺͲǵһν֣غϺ󣬲Ծ̫ʷȵ似ԼԸһ˵̫ʷȵĳٶȱ죬ʽȻԼ似Էûٸغϣ̫ʷҲ޷ԼģֻҪԼס̫ʷȣȵԮʱͽл̫ʷȡ
Ϊյʤñ̫ʷô򣬲õȻǲȡٷࡱս̫ʷһںģеģ̫ʷȰѲôֻм֮޻֮еıԵ̫ʷȵͬռԵϷ硣
˫սαǲһкԮӵ֧֣̫ʷһֻʱ⣡
ܾĺԮӾ̫ʷһͲһսнһǧʱӶֻǧ鿪ʼı·ߣǱǺͲܾĺԮӲǰڵҲֵ£ܾҲֳһӪסͣʱӦַֻԲܾˮ©ķֻͻȻܾĺԮб۳ҹǹĲλǲܾͲĽϵش
ӰиܾϺһͣһֻͻļʸϺ˫ǯϴԵ˵ĽЭĲܾӭͷϡ
ֻܾھԷ׵ʱǲŹͻȻ֮䣬ǵûе˵Ӱ٣ֻǿҴ۵İ׹⣬Ǿ֮ʱǾ͸о·һιǾҲûֱˡʱܾĲͿ׼ùоʱͻȻ֮Ǿͷ·ĳħƣʯϣսǳˣ˵ͻȻ˸ˮһ⣬Ȧܾ㱻һɣص˥ʮ֮ϡ
ɵĲܾڰǧ˰̬³أһ֣ڲ⣬׼ʱ˵Ѿٶȣ·һӴԽռһ㣬׵ľ룬һգ۱ԽˣֱӪĲ
ܾĲͬȿ۵İ׹⣬ǿιû֪ˡʱֻļʸѾܾϺУ·ж㣬ֻʸڼд͸Ϻ壬һ±ѴϺϳء
ʱǰֱǰĲܾ֪淢ʲô飬ܾĺ󷽽ʿĿֻɱǿǹӪʿڵĳ£ûǹƣһӱ㱻˵壬˵֮ЩǹС֮ǰ㣬˲ûл֮Ƿ·ħһ㣬ɵ׸
ʱܾԮӵʹĺҲע˵оӹսǵĽֳֻ࣬оʱֻоѾ۷ְѲܾĲͳɱɶء
һϺļʸϳأأǰٶȿ϶ϺĶѴǧܾʿѾڵϬĽ£ûлڣ
ʹĺʮŭһƽϲΧ̫ʷȣͻһֻս֮ǿѾǵ֪ͻľ飬ֻܷŻǰٶȣͼֻս̬ס
ֻܾͼǰ½ֻ֧ܾĲӪ󣬲ûԶ룬ֻβͷͷβֳܾĲӪڴ˷ĲҺУǧֻܱ֮¡
ʹĺսɶնսûûмʶɱѸݵľӰֻǿֻӪٶ˿û֮У׵Ĵ͸ܾӪ
ʹĺ룺ʲôɳͽɵ飬Ҳɱǣôĳͽأ
ΨɳȥԷɱֻԴʣΧֻսսеֻԮĲܾʿͻǣˡԭ뻮һȻһͱֻĴˣܾʿͷתͷҲββҲҲͷˡֻǰͬʬ壬˵Ӱӣ
ܾĺԮӱƴ޵ɾ䣬Щ龰̫ʷȲ׽޵ɾսˣһֻǧȻͣȥɣĿǰҲֻи˳ġӪȻһװƵ۵Ĵˣʵ治Сﰡ
һȽϺ̫ʷȲòϣѵ޵ɾɱȷʵӪ߳һߣ޵ɾǣӪӪʺϳӪ˵Ӫʧȥϵ
̫ʷȶսĲҲоĺԮӳ⡣Գ֮ʣ̫ʷڰʾ⸽İʮӪʿӪʮӪʿͲ̫ʷȺͲõΧ
ʮӪʿ󷨺Ӫ˫ʿӪʿ⣬ͻȻеҵʧظС̫ʷһĽʿƽʱѵӦͻʧظУñ˺ǲӦʧظС
ڲʧ״̬æʱ̫ʷ¶һĨ΢ЦŲæĻ׵縫õͷ­ȥü״ֻòıŤУס׵縫ڶײ֮ʣ̫ʷ˫һ׵縫ڲõǰԲתΪɨʱҲ޷ֵ̫ʷȵıУֻʧ״̬Уּѵĺ
õĺɫֵס׵縫ĸâûס׵縫ʵĹ׵縫ƳõĻ֣ͷļͻšȻ׵ıûǸоԼŴһʹС
̫ʷȵ׵縫˲ã˳ƵõˣҪһࡢڵĳ̫ʷȵǰգ֮䣬̫ʷȾҪȡõΣ̣֮ԼԼĻס̫ʷȵĹסú󳷡
ǹ롣̫ʷȵ׵縫Ҳ˲ǵ̫ʷ׵縫ػǣ̫ʷѸ׵Ĺ£ĻɣͬʱǵҲˣˤϣԲˡ
Ҳʱ򣬲õսӰѸӪɫ԰׵ĲþֵĿ̫ʷȣı£Ѹٳս
ʱūͰԹʿʵȫʩΪ¾ӪƵĲܾʿͻȻսҲ˲佫ǧܾɱΨǹĻ˵Ĳ˵ˡ
ߵսŽ̫ʷȱǼܾĺԮӳȥڼٱУЩսĬк͡Ǳֳľ˵սеĽʿ𺳲ѰϽգȵӶۿˡȻֻܾӵֳı̬սҲͬ𾪲ѡ
տֻŷֻܲٴ󷽵޵ɾĽǳɽոеֻ֣֪һֱԾڽǺϲսֻɧţĲܾ޷˳ôڿսأ


ٶʮ ְֵǿ
ʣƱ㵱޵ɾսƵϣû뵽®صϲٵ˳˵ĲܾΪµ鱨Ʊظֻʮܾ
ܴһܾͨʣ֪սµࣺԭͻȻתķ򣬼ĵͻ𹥣ϻƸǵթѾʤ࣬˲ֻܾܾܴӳڳˡ
Ƶ֪ܲٱ˾ֻ˵ĲܾУ޵ɾصսʽܾӪɱ߻׽ܲ١ڲܾĵˮ©һֱûлᡣȲܾսֳԮϺĲãۿȻûлɱܲ٣ǧ޵ɾ׷ԮĲܾ
ӦƱ֪һ·׷ܾ̫ʷȡǣӦĹ̫ͨʷȺƱĬĽд·ܾսȻԵеĲܾﵽ򣬵̵Ƹ塣ΪͨʵսѾ֪޵ɾ̬սսʽѵ£Լÿһ޵ɾʿڲͬװڽս״̬ǶӥٶȡԱݡܵ͡ǧ޵ɾʿͨܽ硢⡢ɽ󡱵ȰԵ
սͨĲܾʿôֵֻܱ¾
ñ̫ʷ˺ѾʧȥսʱĺҲǧӭͷϡʱƱáƿӰաԶĺ׺Ĵĺ˳ܹƵһΣƵļʸۿ
ĺʹһƺ𣬶󣬴ļ́ȻγۿļʸһѪ֮ʸѴĺӶ˳ĺסۣͰѼʸϵѪҧסһ߾׽һ߰Ѽʸ˦
ȻڹΧڣ޵ɾǼ߷۵ĹâһĻｫʿʱ;ʲôˡ۵Ĵĺһֻ۾Ǵ۵ĹâǴӵоʿ׵Ļľġͬʱڴ۵ĹâУоʿٶּӿһĳٶȳ˴ĺ֪
ĺסǿҵ𺳣ǹӭսơ޵ɾڽֽԼʶս֪޵ɾĸӳͽûжЧġ޵ɾ߷۶ֳֻͷտǹͶ۵Ĵĺս
ųƹ֮µĴĺȷ쳣ĹֱӾ̣ɽƾһһĺ͵ĹʮѵĻ⡣
˴൱֮ʣǧ޵ɾѾǧͳ䡣սȻһߵΡǧ׷Ϲ޵ɾѾ۷ٴ͵ĻԳ塭
ŭͱŭĴĺʱֻһͷ˺ϻһҪֵƻɱҪǴ˵ĳ֣ܾô˲һͿأ
͵Ӷǹɼ޵ɾʹĺֹ䵥ơ
ԶͽĽȻӦ硣硣ȻҪɱʹĺҲһʱġɱǿУҪġ
ܵ޵ɾֹ£ĻｫʿηǿԽǿǣȻܿӦ޵ɾĹʽԴ۵ǿ⣬Ѹٵıۣͬʱжϵ·ߣ˳赲
޵ɾʿеһٻɱǱתӵĲʱ̫ʷҲǧǵľ롭
˵Ĳ˵ȫĲӺ͵оʵһΣסʹʹĺк壬ĺ壬ٳˡ
õкʱʹĺѹǻһսܾоǧĸûлֻ֮Ľʿս
Ϊ˱֤½ʿȫĳ룬ĺ뿪սţһ˶սƣĺϺ󣬱½ʿ𲽳ս
ɴĺʮǹ뻢赲£һܾʿųȫ򡣵̫ʷʾϵʱһ͹ƺҲٳˡ̫ʷȵƿӰ򢣬򢾯ıܹԼɱ⡣׷򢣬̫ʷȵļʸͻȻʹһꪴͭıȥ
ֻͭͬεֿһ㣬ϢĽӽĺ󱳡еĺɱʱѾ޴ӶֻԪӲۡһꪴͭĺ󱳡ҪĿƷʷǷ̴ͭꪾ
Ȼ屻ꪴͭǰ㡣һڣ³һѪһԵĻ״æս廤ס򢣡
һеͭ˲ƮɿУŻٴν򢡣ڻ򢣬ͭ꪿ɳ֮ԶƼ״ֻջͭꪡһԵ޵ɾǵһοʹľǷ׷Ϊ֮Ȳʣ
ȷǿޱȣ̫ʷȵӰƵͭꪶ޷˼ǵʮı£ܾݵĳˡ
̫ʷȵ£Ʋŷ׷ӴܵĲܾ˻ʱ˶ЦϽտŶλĽֵ£ⰵԸпǺηһͰܾʿ仨ˮƨ
ʱĲʿջսƷսǧƥĿ׺ߡ
һЩ˵ġʧȥսĲܾʿҲõ˵ľȻЩܾʿ³Ƿ²
̫ʷȺڸԵս໥Ϣһսû𹥴ǿвܾȻϲʤ֮ǰ˽ȫһ°̫ʷҲ棺ôôɣϵսأ̫ʷȵʣ̹棺ݷľٶжϳսҵս£ɴǧ޵ɾϵͳ˵Ĳܲˡ
˫ϢĲˣ̫ʷȾһಽսƷؽĿǣֻصĲʱϽոˡ̫ʷƽ飺ǺϱһҹϮܲ٣õĻ˵ܻ׽ܲ١⵽Ƶܡ̫ʷй޵ɾܣ޵ɾսʽսǹͱ̬ģսʽһֻʩչΡսʽһʧ޵ɾսҲֻǺͻū࡭
̫ʷƵ뷨ԸҹϮܾ̫ʷȺҲûţǧ׷ǰĲܾ
ʱֵҹǰĳ̫ʷȵǰ̫ʷȻ㱨µľ飺ǵʮܾѾ˳˵®سǣǵؽҲûû׷·ܾ·ܾ˵®سǺɲֽܾʿسǳأһܾڽĲǰϷʷͼܲٵӻϡ
̫ʷȵ֪ܾԮл׽ܲٵͷ֮бˡƵȻ֪̫ʷȵ˼Ц̫ʷ˵̫ʷĪҪ̰֪㰡ҷֻҪٰڽĲӳɢǴһˣ
̫ʷԣЦƵͷ֪ûڽԮҪ׽ܲ٣ҲǼģΪܲл


ٶʮ ǹӪһ
˵ܲһڲܲٵУõս϶ܴȫʤǵĲܾʿɢж׵ĽʱӪأܲٱ˶ʱĺͿˣͽȻû̫ʷĶ򲿶ӡĶʿһʱӪأһĽʿ˾ֱͣڵϣˡ
ܲٿ˵򢡢ãѾϹһֻ۵Ĵĺŭʱʧˣ龪ֿλ
ʱõ߹Ǳ̫ʷȴĺιǱƴѣ˺еѣ޷ܲٻ㱨顣ܲٿλĲ״Ըеľҽˡ
ҽ󣬱ˡͬʱҽ˵߲ܲ١Ȳúڵܺ󣬱뺷Ĵĺסʹսз˲ܲ١
˿̣ܾܲΪʲôҰˣԭ̫ʷȺսĽй޵ɾֲսʽͱ̬սܲҲӽǺϲսֻ֪ǧɵսӣʵµġӪǾԿʮȥɡ
ȴĺױ뿪󣬾ʦƼڼ˼ĶԲܲ˵κƶϣ̫ʷȺҷʱûʵԿǣǿ϶ʤ׷ҷġκʱڽԮ·ϡκ˵ز˾ҷҪ·ǰٵ·ڽĲӻϡ
ҰĲܲͬ˼ڼĽ顣ǣ˯ȾĲܾʿֲòҹ̸·оУսĲܾʿ̫ʷȺƸġӪ͡޵ɾսʽûвսͬ顣ûвսĲܾʿȲսĲܾʿӿ־̫ʷȺơǵĿУͽȹ񻹿°
־ҲᴫȾģʿԵ״̬£ڲܾʿĿ־Уڼƣ͵״̬£оٶȱʿʢоٶȻҪ졣ڴʮ֣ܲѾǰٵ·ڣǰԮĲܾӻڰ·ϡ
·ڣٵڴ˷ֳɶͬͨǺϷʣͬǣٵҪ·̣խٵֻҪеĻݵʱܵ￤ǺϷʡ
ݲ֪ܲݵʧޣ·ߣݵҪһʱ䡭Ƚ϶ԣǱ߹ٵҪ졣ʱݳر̫ʷȺƵľѾʧȥټ
ܲһԤУ˵ĸ˲䣬̫ʷȺƱǰ֪ܲҪԼ̫ʷȺƣսʽԼ׷׷оģ
ڼĵУܲһڵԮĲӣ֧ӵڽݼܲٺҲ˵ĴĺáɡȽ졣Щ˵ԭ򣬲ܲٲû͡ɴڽƣǿͽʵǿҲĺ˽˰Ī˿ºͽܰڽû˵
ԮܲŹٵϾֻԮûоս䶷־ս⼫ߡֵ֧ܵס̫ʷȺƵ𣿲ܲûеװ
ΣռеļڼĸܵʱĲܾΣķйزܲٵĶѻûȰܲپ¶⡣
ܲҲ֪ϲϣҡʱѾнʿ˵ĴĺŹٵгˡڲܲҡڲԾʱ̣ڹٵϵܾܵ·Ĺ
ܲٿɧҵĲܾͱԵش֪̫ʷȺ겻ɢĶɷˡӸ£ܲۿֹĲܾǹӪʿҲǵ˾Ķ֣ĲӪڵĳ£·Ҳһ㣬һһݣͷ̫ʷȺƷֱǰԵľܼĲӪٶȻ˿δ
ĶǧսȻ۵Ĺâ֮ԵеĲܾʿ޷֮Կֻ¾̫ʷǧǰʮӪʿһ·͸аѲܾȻһӲ˺һѿڡ
ҺײȻ𣬵ڽ嵽ǰֵ֯·ĳʱ򣬲ܲѾڻı£ڽܾʿĴӵ£խĹٵֱݵٵĳˡ
ڽ֯һе赲£̫ʷȺ·ڲܾܼӪгɱһѪ·ڽͼԶ̫ʷȺƽսǶرãרܾʵһĽʿɱ
ż̫ʷȻáƿӰкڽԶڽڽ˵ı߶ûմͲ㱻˵⼼ܻɱʱڽƺеףΪɶĺȽôأԭ̫ʷȺʹóѰľ˵ġ
ȵ޵ɾһε⼼ʹϣεĳɱ£ܾĶѾɢԭܼʹʱѾ䡣ڽвܲѾԶʮĲǱſĹٵӴˡ
̫ʷȺҲûгʤ׷ӴܵڽǺϱһĽ򲽱ĵôսƷ̫ʷȿ᲻÷ȼĲ˴ʮ̫ʷȱխĹٵǰ׷ܲȥˡ
ʱ򣬻׽ܲٵ̫ʷȵֻҪҹʱһƵ޵ɾָ޵ɾĳ£ǼпܻܻͻӪܲٻ׽
˵ܲ١ܲۿǹӪھֹķ״̬£סоĳ棬սϥҲ֪ܾ³ֻǲҰܣ׸ڼٳ˵·ϣȵĲٰܲѰ˼δܾûµսʽδսܾûκεơ
ܲټȿӵµսʽĲӣǵѰ󰡣ûսʽͻƣδֻܾܱ򰡡뵽󣬱ĵĲܲٿʼĻ
խĹٵУһ󣬲ܲ򲿶ݵڴݵǶŵĴɽмʯ·ʯ·ƥսУʯ·ɽ絶㣬
Ȳܲһӳ뻪ݵ̽·ȥˡʱܲٱ˺ʴһƣӴܱӳ£ƣεıŴ󰡡
ݵƼ̽·ĳܲٻ㱨ݵͨУͬʱĳҲ̫ܲʷȺ˴ʮܲٿŻݵڣǿջЦԼڼ˵ʷּƣ֮·δ֪֪ջѡݵˣǲһ֧ڴǱܳΪĽ
ͼڼԣһЦǴʱֻͨݵǿûܲǰɪ
ܲٷԼצƷɵ籦ϵʱ򣬺Ȼݵɽﴫһ졣ʱܲ١ڼ˲ŷӦľɽôûأû޺˵ʲô˵ɽ
ۼ״Ѳܲ١ڼΧġǵĹעУһӶ糱ˮһɽӿס˻ݵڴ
Ϊ׵Ľ죬ܲһĽʿʶ屡ĹƳվǰˣۿŲܲ٣˵ܹƳٴεȺʱˡ
ܲٿͻȻֵʱͲ㱼ˡԼǹ˲ָˣһ̣·ˮץסһȦһ㡣
ŶԭƳܲһ޺ž޲Ź˵Ƴǲǲڴ˷


ٶʮ ݵܲ
ԣĿоһĬԲܲٵͷ
Ƴձ飬̧ܷ֣űһܲĿеĿŹ̹ϵİ
𿴵ܲٷΣ˰ԼɫʱóǵģܲٶԼνչ˵΢мӰһ磬һС磬
ղܲٵԼĶ飬ԼȷʵɷŹܲ١ǰʦһѹһҪŹܲ٣򻰣ٶȱʱø߹˳²ܲ٣ܳΪһ֮һͳ£Źܲ٣ôһҲδܿңǧķṦΰ
ڹ˼ʱ򣬲ܾһļٰǰгͽ赲滹жڿٵĽӽ𲻷ǣǵĽսǳΪ²
Ųܲ¶ɫҡҡͷǵܲ¶֮ɫĲ̡ڵǷвܲٵϣԾ񰡣һͷǽݴʵ棬һͷйزܲٶԼ꣬вܲ٣Դ壬赲ܲ٣ԼֵñĶʱеԹŷܲ٣ΪʲôίԼܲٵأŶƺͻйأϾԼĺȻѹıϢ
ǱĲܲٺĽʿȻ뵽Լǵ£һߺֻҪ²ܲ٣Ժ£ļ˶ŽʳӣҲŵĿˡǵģԼĶӹˡƽѾ˰
˼ӰΪڡ²ܲ١ͷĲٿ£˲ñŰʮ׿Ĳܲ٣µԦȥˣǧźˮкذ㿪ʼֹĲܾͬʱܾӪĺҲװĳɱܲٲûͷ֪̫ʷȺѾˡ
ǰһͷϻ·жͷ׷֪ܲ顣Ϊ˱½ʿܲٱͶԼɻȡ½ʿɡſ֮ʣȻһɫĹػ
֮ɫâǵ˶оһů̹ΣУȻĸܣܲҲ˵߳ʱ״̬࡭ǻָƽĸоǷԼѾĵش
ܲٺͼڼȸ߼ĻѾͻȻӹǰʧһǸеȣ·һ㡣󲿷ֽʿ֮еʧֱҪһͷ¹ֵѼӷˡɹǸеɵһɸУΪġļѾ
ǻһͬȵĲܾ֮Ⱑߺһɱµס߶ɱܾӪͬʱ޵ɾѾսܣһ֧ܾӪ絶жһ㣬׵ĽܾӪָɶ顭
ܾʿֿ˽ģǿԲܲٵͻȻʧˣһǶͽûһͽʵ⣬˭˼ӭжսأǲܾӪĽʿٵɽӴܣ̫ʷǧҲûлܵĲܾʿſϣеͶˡ
̫ʷȡơ۵һ𣬹ͰѲܲһʧ̫ʷȺơƸоܹ죬˼̫ʷ˼Ƭ̱Թƽ˵ֳȲܲˡؽԽҷǳ˰ɡ
ƶ˼ͽǿխ᫵ʮĻݵ֪Ǽ˳ݵҲ׷ϲѾȫĲܲˡ
ƿ¶ɫĹ𣬺Ц˵ؽ뵣ģʵġǰŹڻݵܲ٣̫ʷһ޵ĳ羴֮⣺̫ˣȻ㵽ܲٳ˵·ߣ
û񣬹϶ƱȷʵҲܾӪǰ˸ɫâˣΪԼѣƵ˲ˡ
̫ʷȡԵ飬²սƷѺͻسս
˵յĲܲһˡ޷ѵģܲԼȡнʿ·ģһɫâסǺǾˡʱЩжϲãٺϲá
Ȳܲٵ˻ܣڻݵĳڴһˣһµʰߵĸֵŷ
תŲܲһʱ󲿷˰ڼʶˣܲٺ¶ϲ֮ɫ˵ע£˲Ųæ߹ˣüĿ㣬ǱãɫΪ԰ס
ߵܲǰԲܲٹʩ˵ְ˾ܲݼκְ٣κˡ
ٴܼ㣬Ѿοˡܲٸм˾ܲº͵˵󣬲ܲپͰ˾ܸܲڼˡ
ǰϷʿǵ·ϣܲپͰ˾ܲ˼ڼ˾ܲٻңļ弫Ϊ˾Ҳǵˡʼʱ˰ѧʶԨӢ˷Ƿ˾ܸܲܲ٣ܲپʱ˾ܲʼԸΪ١ܲ˵̬ԸܵʵȲҲκεϣ󣬲ܲԵŰݷã˾ܲ
˾ܲ˵Ҫ󣬲ܲپͰŵؽ磬䵱һ߼ϸˡʱȨԼʶġ塱ͲܲٵĹϵ޼䣬Ȩ϶һġ
ȻȨ϶ỳɵΪʲô塱ҪػˣԭǸܲ½׼ġʵأҲôģ
Ȼ塱Ҳ˾ܲҲԼڽȨۡͨ鼮Զ󡱵ľ̹ϸ˲ܲ١Ȩֿܲٺ󣬽ؽһɰרŶԸȨҪһʱ˾ܲҲ⵽ȱˣ˵˾ܲ۷վ
֮˾ܲҲܲڻݵдѡԣ֮˺˾ܲݵĳڴʩչ󡱵Ųƴ󷨣ܲһ˾ȳվŲƴʩչڳ˾ܲļޣĵܵˡ
ǣ˾һУ̶ֻܵˣκ࡭һҲе޵ģһ飬Ҳܵơ
ɴˣ쳾н˶ˣˣȴ˶¼ҡμңӴԺ󣬶ʱսʽḻˣ涷ޣǰ޹˺ߣ
ǰϷʳǵİ·ϣܲһǰӦĲܺ顣һֱش󷽵Ĳܺ飬ܲٱβѰפϷʳǲãϲսҲʾϷʳǣܲ١
Դˣ־ŲܾԿĽսܽϣܲٳϿҵָԼĴóĽƣĶ󣬱ʧʹޡ
Уε˼ͼڼĿࣺȰܲٲҪżݡһݵսʧܣܲһ뱻ľ桭󣬻һǿĶ֣
˴սʧܣٰܲѴ󲿷ʧܵԭ򶼰ˣ˳ʱԼĿˣʤǰԼˣ΢˳ʱԼַ˼Ĵ󡭡


ʮ Ըճ
Ȼ񱱷ʿˮսпɳ֮ʧܵĽܲûге֮ԣܲٶԴҰ̬ܵ½ʿĹˣɴˣܲĹ佫ҳ϶ȴˣʧ֪ǸǿУΪء
ʮӻֻвʮ򣬹־˵ľܲٸеοǣϲս˵Ĳһûûʲôˣͬʱڳ˵;Уնɱ򽭶ʿΨһܲٸеο㰡
ȻܲٲΪǶֲǿףǶԷٽܾ֮ն켺ѣ
ϲսͲܾʶԿĿǡ˰԰˰ԣǽؽͷﰡݲܲٶ˽⣬һѲĽɫۺʵܱȲǿȲʲϾеͷߵľ˶ԿʲôɲֻǳԲˣߣ
ʵʵĽǣʾȻһ߳һɱ˽򽭶ʿܲٱ˿ûбԻ󰡡͸ֿεࣺ֪ϲսжʿһĽʿĵϵӣȨȨȻ״̬Ϊ˼ľͬʱΪ˱Լ׵ǸͰĵϵӳ䵱ڻóٽо켺
ܲ˴ľƽһ㣺ԼΣȨ˳ڲì常Ѿۼ֣ʼȨʵжˣܲŵֻҪͻڽؽһЩϲܾĹơȨսƸѾұ褴ʱҲʱ򣬿ƶȨһ㣬ܴʱȨѵĹϵһִԼȨԼƤǿ𣿶һܰѾ⹰ø𣿡
ܲЩ˼ڳıʿ˾ܲʾ£һһ뵽ġԴ˾ܲʽع鵽ܲٵߣʦƼڼͳʷ͸оԼϵĵ˺ܶࡣǼڼһ۱㿴δԣ˾ܲȳ˲űݡʩչŻ̨һıʿѾʱĳˡ
ںϷʿϢһʱ䣬ܲٱʮʿǰ۶ˡڸ·ϸϣ˾ܲҲܲٽ飺Ҫھӳ˵;У¡ΪطΪչֲܾĶ־ܲٱ˾ܲߡ
ԣۿܾ֮طûпܾ¶һ˿ֻܾнֹֻܾͣ־ĸʿǶɣ֮ǰκܲʮڳڱܣ⵽ǲİ
ںΪ̴֣ЩȷһʵκܲվڸߵսԽǶȴӳڳģǱܵģ˵κܲ飬˲άϵս
ˣھĵĲУܲطӻŽΧܲռݵĵ̣սܣ
ӺϷʵǣܲÿһǳأسǻǿǻݳǣطʹСԱжӻӭΨ򣴨ǣûжӭӲܲٵĵֻǰѾʷŵУԹܾ
ȷʵûе֮ܲģȷʵæܲ򣴨ǵʱǴũæʱڣʱͷڿı
ܲٶûһ˿֮⣬ڿ佱˵һʵȤ˰
һ·⣬һ·㣬ܲʮ˳صǡƽǣôƽûаӿ
תӾһգ̫ʷȡơλԵ뿪ݵǰĿǵĹٵ·ڣ̫ʷȱơ
̫ʷʾؽĿǣƺ͹Ҳûڳڶɿͣʾֱݵ۳Ҷȥ
ڰ·ϣгƺ͹𱨸棺ǵȺǡƺ͹ʾǣѾΪˣݱŻϳǣܾˡ
ܾΡǳŰѪҺŲбӣǱǣ뿪ġ彫ĺԨȰ˵£Ƶ뿪ˡϾϳǿľӪ꣬Ͽɶȣɲһʱܸıİ
ĳǳսسǵĲܾΨлΣվأֻѡ뿪
Ǹۡһĸ߲һԱľۻ᣺ŷɡơλ
ȹ㱨ʱ˵ܲٱһصվһ򵭶ʱɫ䡣һ̣Ҳҡˣ΢дָš
ʱķΧʱ˶עĿʱֻǿ࣬ûпʲô󣬶ƶеɫ࣬˫Ŀɷʮ㣬վһӰӰ´µΡ
ȶ˿עʱߵʧˡ˹۲ˣ˲ûгԾı飬ˣֻΪԼۻˡ
һʱƬ֮۾ƽѲһ˺˵λʧˡܲٱ˸ԵþؽԽԣȷеŸʩ˲ܲ٣
˵еĳضʱתΪˣ˵˿϶ỳ飬˽԰Ѳܲٷˡ
˸ݲܲյ飬Ҳȷиˡ˲־ܲ٣϶֪䣬һ˵Լ
˻㱨Ͼܽ´˵ڻսбнɱʱֻͷ֣ԴˣҲˣδҷĿǼϽŶԿܲ١
ۺʵ϶ȼߣŷʾһ·׷ӴܵĲܾḶ́Ҳ˳ֽյ̵Ĺ̡ٴηصʱͨʿԽ磬󲿷־ݵط˳ȻսһʱҲɲ˾ݵˣ
Ϊ˷ǰƣ̸ͼʱڳʹǸļթСˡʱûָδһп뽭žѣֵġ
ܣ鱩ŷɿ˵ʱĽҲûʲôµģƸǺ褶δ̫ʷȡ似Ҳô¡ٸڱҷº֣ʱ򣬾ͱҷˡ
ǺЦűŭŷɣĿеĿơƴʱӰһͽţʱԼô̫ʷȼأԼѡأ
Լֶôĳ羴һ˼ƱԼ̬Ⱥδʲôı仯ʸ־׷ͽţʵڲ
һȥƾͰԼ̫ܺʷһΧ໥ܸӦܣҲΪԭںһͽսУƶûв룬ҲǴʱƶǸݱľ񣬴ûеĵؽ磡
Ƶ̹ϵõ˵ͣ
ֵĻ飬˾ǰ;һƬһսһĲܼܲʧҲʧأΨһԽԽǿ󰡣һÿһλʿʵսȡóĽֽѪսĳǺѻõġͬøֶǴӺ¯ǧһ


ʮһ ΪĿɳ
ڲܲ˳ǵռǵһյԽš˵褡ƸѾϣĳĳĳǰμӶλĵʽ
ţ˵ƸȷǱˣ˵Ĵ󣬾ȻܴͻȻ׵ֵĲô
˼ά㲻ڲ˵Ե־磬ҲȤ鶼ǷˣĹעڣȻûкͼأҲûѯʣֻԻĿ
ȻһЦҡȽ˵ǿоģչϵ˵ҹеÿһǶǶӦһꡭҹ󣬷褵ĽȻԭȵλã˱褻䣡褻ţֽǰɥֻ˵һ⣺ɥ䣬ı褵ֱǶԵģԤеδضǽǿУˣҲ˵ŵ־С
Ҳ뵽һ㣬ϴʱԼôǿԼֵưͨĽͣҲΪɶĻıԼˣŵ־򲢲ǽڰһıȡ°ҵɴˣһ֮ͨսֳʵȷΪɵΪһݣΪ˱δ鷳褱׼׼ԣûҲ׸ﰡΣҲҪģ
һıԶǵ˵ȻܹҪˣһϷǾ¡ҷֻôӦԣͿȷһʧ
˵ŻԽԽͣ̽ĶͷʾͬıҺǲܽܺͽŵѹϵȻѣɷ£͸òСڣͲи֮ʣܲٺȨ׵Ĺϵǲ˺Ƥ֣
Ľͷ£ҲİýıˣıĽ϶Ҫ˵ģ˶˵׻оΪ棬Ϊ棬Ϊ˺ҽɽֻѡƣˡ
Ӱ¾ĳһսѾ䶨ˣܲһһ𽥰Ƿ۽ţļԽԽˣܶǿ籩ǰĽడ
褾ԲܾӪص͵ϮսʱʱƸѾװʱ褲жŵķʽ͸ȨʱȨڸ
⼸ҹϵĵһ˲Ȩڸϼ嶼סһۡۡȻѿš
Ȼǰ褿ﵱҪţ⼸֮⣬ܾҪ
βĶۣԱߵ񴶼ŭҪεɱ⼸򡣵ȨѶͷĿŰŽӵȨȨûüŷ⣬ִȨţͬʱ﷭Ű۵Ǽٶ˵Ǽ֪Ĺӣֻ֪üëǱȿ
Ǽ̹Ȼ뿪Ѿţ鸴ӵİŽȨȨţʱɫ䣬ţλվ壬ⲽ
￴ŽǵȨһϲǱ߳ŭܹҪʲô˳͵ϮܾӪأĶ簡͵Ϯսüʯͷǰѽͽﰡܹ誣̫ᰡ˵ܹ課ܿΰ
ʱȨŭţʶȫǳڶɿڶŵΣܾʮפڱ߰سϰǧ׵ĺܾݣ褺׼ȫ˳ƣ߰ʿԿʮʿôȡʤأ͵ϮսʧܣԿܲٵַˣǣһȫĹؼһսܹûʮİգԲðյġ
뵽ȨԽԽᶨǾ֮͵ĽȨҲ򼴿̸սĸ̫Ҫտ
ȨͻȻͣס߶壬˵常ľɡûоųɵİգܹҲǿз͵ϮжġǾսµĽɡ
ȺʲôȨϼֻܵϵµĻӦ˵˵껰λվ壬ͷɥ뿪ˣʱȨĶݺݵصȨһۺ󣬸ಽ뿪ˡ
һ㽻ǰڶɿڣʱ̽ս
⼸ǱеڶɿڣڳڶɿڵΧʱͨķʽڵһʱѳսսʱ͵ǰ
ͱȨһ֪սս֪͵Ϯսҹ˶Ϸ磬ҷʮϣõǻ𹥣ƣ޿ɵֵһҹ֮ͰѲܾˮ浽½ʮӪջ١׷ܾܲѲܾĶжסƨҲ̶ã
յϢʱ˰ذܲٱܣôڽ޳ͷ֮հͻաܵشˣ
Ȩ֪ܵϢͻʤΰų棬Ȩһ㺿ּ֮߶κͺƱо޽˲࣡о޽
ţϲѶΧǵʮܾͻȻˣ̾ϲսʮܾҲ֮ˡȨϲļ켸ҹû˯
Ϣ׻ήңҲʧ˯죬ﶼûгȨǰĳ̽׷սУƸǱȾܵϢһʱ䴫ĶԴʱͬ˼Ѫһ㣬˲ָˡ
һ̣ڵҹ￴һܹжС㹻￪ʼĽ븶жˣ
ŵĳ뿪һҹ鲻ҹĻĹâֻһܽ˭Ҳ֪鷿һңҾȻҲһҡ
ŹڰһӰӰӰ´³ǰȺӰΪʵһۡݿµ˱ǰλߣԬڴ˵ĻһһķʦСȮôأλǵڹٶ֮սԬܶԸܲٵʦСȮСȮռ˴ɱûһֱԲѡСȮǷʿ츣ĸӣ츣ȻΪСȮơ츣̫ʷһСȮ񲻽ʵѱ䣬һЩǱ쳯Żɱ̫ʷȣʦ츣
ڽŵҪһֱ᲻ڲ쳯СȮûϲۣϵʱҪСȮİ˫һļϣСȮǱΪ飬ڽؽ緸


ʮ ޳㲻
ϼŴڵԴ²ˣʸǸĵܵ˳£ȻΪϼΪ߹ģϼŵĵڶԣĳӢ䣬ɥıʹԵɺϽ֮Ϊһͽߵʵ飬߳Ϊθ²Ĺٽס
似Ĺ⣬ֻܰĵأЭΪᱨѩޡ̫ʷȺ͸ְ߻ɱ˽Ŀ̫ػ棬ΪҲеΪοڴ֣֮̿ԵλֱȨΣ£ΪμȨٿĻ飬ڸֳϳŪڮȨǽڧ˵
Ųμӵ׵۵Ļ䣬ǰ󣬵Ȩ㳯ҰĲֻܲ쵼£ܸӵЧ׵ۣиӹδ뾩ʱ׵۰ղܲٵ飬ӹٽٽ׺Ȩ£ﷵؽǺ󣬱Сִ׵۵һϵּ⣺طľӣǲ񡭡ͬʱ֧߶ĺȴˣȨλԵλáܲٺ׵۵ǽڧ˵
ãͨ򼤻ìܡǵȨгնԿްԲܲʱĵ㼫ȵԡȨһʱ嶯ѽŻ𣬴ٲ֮ءΪɣ㹫ȻȨѣ漮ظ
ʱǱ쳯аӴһȥСȮˣΪСȮṩ֮СȮΪɱ˷Ż켺
ȨٳڶɿָӾӶԿĲܲ٣£СȮһſֽţɱȨߵҪɫȨĸս䲻ڰɱҴڴϣԲѣȨұۣ̫ʷȵĸۡѪϴ֧ȨĹ佫Ƹǡ롢ɵȽ죬Ҳܲɧţ䲻ܰĵǰضԵս
Ϊ˰аܲٽɥĲСȮʩȨĸ̫ûʶֻܺġˡˣǰصȨֻܷظտȾزĸף
ʱʱضȨ¶֣ǰȨ֧̫ܾ࣬ĶԿֲʣֻ̣Ȩڸ̬һֻèֿɼ㣬Ǿ޷Եܼ尾ĥ
죬սͻ䣬Ȼƣû𹥴ܲܲ١ЩϢֱ;һӴƶˤڵϣ˪ӡˣǣͽƸǺ׷սУˣʱоԼʵĻֳ¶ˡ
ֻҪȨĸ褡ƸȨи⣬ԼܳΪϼ壬̶ΪŵˣǸʱĸ˻ҵֿԼ־ֻаٷ֮һϣҪٷ֮ٵŬ
ǣڷͷҹҺСȮСȮ㲵Ǿ񿺷ܵʵɣҹкҪ·Ը
￴аһСȮ񣬻ӦСȮ֮ǰĽ飺ҪȨɱ飬ʱвͨСȮ֪ǷطȨʶסֻӱأ
СȮԣ˼һһףص˵ɣ֡طǱΪޣ޷ʩչиרޡƻó
˵˴СȮ¶ŨصΪ֮ɫۼзӦԵǰʵԼ˼ĺͷסеĿϲ΢üСȮʵСȮ֮أкѴ˵ǿ뾡취Э
ɣ˵Ƿֹٴ׼ģֻʩչһΡСȮɫ˵óɾʧȥҪıˡ
ۼСȮΪѣϼ޻ﵱȻһۿ˼ּۻ𣿡¶Ц⣬º͵ĶСȮ˵СȮֻҪܰԸԺҿԹͬýؽԴͬʱ㱨𣬻ɱС̫ʷȡ
СȮ˺ԼɫصĶ˵Ȼɣ˶ݱֻܸͿأΪɣЧȮ֮͡
֮СȮͰԼıóķһСȮĽܣһ߾ϲ
գѲΪͽͳͬʱ뿪Լķ䣬ǰԺȨ̫ۡԺֶ໥ѺȨϲȨʵû뵽ܹ誾ȻܴʵǿᡣһĲϵ°սʵ˾ϲһۣϵ¹ƾͲСˣ
Ȩ常˺ɫ˵жĲᰡжˣֶûܵĽ˰ȨĶ˵һվܾܣⶼܹ誺Ĺ͡һۣҲܻȶɣ
ֶ֮˱õķΧг̸ʱ磬ְֶѾԻڼ䣬гսĳر׷Уˮ褺ͽƸǲѡ
جģȨʱ𾪵ͷĿͣ˵ֵͬǷԸĳ£ԲȨá
ﲻͣȰοȨҪȵıˡ֮ȨʧʹȨееĻһɺ⣬ɺⶳסıˣסĿ̧ͷ常ЦȻ֮еΣյϢ
תƾնֵһ˹˵Ȩ㿴ôиķأ
Ȩȥ㿴һԼԼվ壬źԼһģһġȨ˵˭ʱǸȨѾſ˵常ıҲ֪˭ôĺıһأ
ԣϷԸȨǻŸʲôѼٰȨĶ¡Ӧ󣬱һϰεŭеȨ⽴£üͷѳһȨȥιˣ
³ֵġȨ̸֮ʣȨ̬ȱТ˳ĶӻӰʱ֣ѲߵͳϻظǣȨʱҲûȨк֮ǣǷȨĹϵԺתȨƴӰ
սҲݱսĲܾսˣϲսĲܾͬҹˡеŭǣϲսսµʾóȻ׷˵Ĳܾܾʺ;ƷĽ
ɴģû뵽ŭĲˡ


ʮ ս֮
ٰܲ䲼ĳ˾ֱ͵Ǻϲս𽨿սĲܾڽֽϲսĲʡȽ죬ʼеִģǵԴҲ벻ͨܲٱʮȻʮˣ
ǰľֻͣ½ʿҹһڴæǳڻĿģӪկûġɵǱˡ
棬𽨿ǷսɣҲ峿й۲ʱֲܾӪȻɽɳɴжϣܾӪһˣɱ֮Ӫأһķǲҿġ
Ҳʱ򣬴ӳڶɿڴһܵϢѾҹԲܾӪص͵Ϯսȡʤͬʱӳڶɿڴĳ򻹸ɴ褵ĿͣɹؽǣǧҪ׷˵ĲܾΪǽŵǳأΪֹܾͻȻˣɲҪͼһʱıˣս
ǵĲܾ˳ĳˡһ󣬲ܲٵĳﵽϲսΧϪسǵĲܾʺ;ҲûУʮܾˡسǵĽҲ峿۲ʱܾ֮Ӫص״ȺĸַڲܾӪ䣬ͬʱܾӪҲûв޹
ҲûйĿǣͼǳأܾӪر۶ȥһཫʿ󲿷ֶĵϵӣֻ嵽·ֶ㼰ʱȰ˵̫أ¾ҷʱܼܾˣһܾյ֮ߣҷȫûΣհ
֪ͨҹѾϤڶɿڣѾʤܾ࣬ܲˡû뵽ΧǵĲܾȻҲôóսľ鰡ҹˣӪضҪˣ
бʮ˵ｫ㵨Ҳ̫С˰ɣѵ㿴ʱĲܾӪѾǿյģһ˵ǲܾյ֮Σݱ̫֪˴ĲܾѾ˰ɣ
ķԶԡ֪˴ĲܾǱڳ֧Ķ԰ģһֻصĲӸŲܾ飬ǣŻкӵԿܾĲԣΪ󷽵òܾɹӰ
֮۲ܾô󣬸ţݳǲ۲ܾô͵ĹǣָӲӻˡȲܾˣˣͰջᣬˮԵĽʿǱеܾĺӵٲܾݣܾݱ㲻ܼʱĹӦ
ݿԶвӵ߰ûгݵĹӦܾİʿ˥䡣
֪£ýҲڸߣ˿϶ֳǽܾˡϧǣ常͵ܵȨ֮ᷳѾźԶ磬֪ˡʵأʱҲڻ
һӳ嵽ǰ˵ĸεҡҡͷʵĵ뷨Ըѳǳعøܾܾϲսȱڡ
˳ҲܾӪأĲܾӪعȻտһˣ׵ӪֻԼ۳ҵ󣬸һڲܾӪսսƷȫ׷ϳ˵Ĳܾ
ʱľһɫȻǲԸ׷ܾǰƣûкɾֻܾӲͷƤʮԸ׷ܾ
ʱڳ֧ϪӵϰڶɺӵĲܾΣʮܾгʱɺӣεڸĵң޵ɾɧţϪӸĶɴʣ޼
ָӶɺӵĲʿ׷ʱŭ졣ѾɹӵľҲԶĽǧȵʿء
ǧ֮Ĳܾߺȶڽʿǻսʱˡɱʮˣǧɱһǧǣ塭
˼ܾڸĸʿźУֻӲͷƤǰ塣
ʱŭĲܾҲ嵽ܾϺľǰԸˢĽʮ侲ӭеͣӪǧӶֳػذӵĺ·ӪǧǹֱӭˣʣĲӼɺӡ
ۿܾӪȻĶɺӳˣŭġ߽ۡС۵糸УͲܾʱͻȻ٣Ԧӭսʡ֮޷Կ˫ȫĲʵģʩչ÷絶󡱺ıͻȻӳҶɫâҲסĵơ
˿ȻĵܶԿʣǵĵҲ˲ˡ˿ʵǸһ֮УԷﵶʮףõâӭĲܾ£ȸѲܾӳһȱڣսٶȻδ
סĲʣֻŽ糱ˮһԼһֻܾǰĲҺ˶϶Ҳܿеܾ˲㱻
νȡСʤսĽҲ˲ս״̬ǾòܾһԼĹͰһ߸ڸ棬һ߿ŸӰƿռ˰ʮ׿Ĳܾǹ
㲻ͣвܾǹڸļʸ£ǹȻηļ档糱ӿĵоջر»ԷﵶһоܼС
ܾǹڸϬĹ£ǹźƵһµĲӸһ
嵽ǹǰ·׸ߵľĴڽʯһȻͷƵĺܸߣǼٳͷȻֹˣǹֲıֿ£һӭսһˡ
ǣܲѵǹսʽر𣺾Է࣬ǹⰴرսָΧоһ֮£˫ҵĽսͷֳʮսţʮǹֿǧоǧǹΧֻǸٵĴۣǱͬٶȻɱˣ
սʽһһЧãһٶһٵɱЧЧʸߣܾǹɱзʽҲǰ氡òϣϵѵʿȻһװǱذ
ŲܾռϷ磬ȡѹԵƣĻҲսˣʶԿǻıߴˡʱۿһܾҲǧȵʿӺӰٸĸ۷ɱˡ
ڻսУһһƶʶսĳظΧĻ󣬵ȵʿҲսĸʿܾܼİΧȦгһѪ·Ȼĳˡʻ׷˵ĸʱͱֻӰƿռˡ
вʵĲʲأ¾ΧĽ㽭еͶӲܾʿĴһʱ򽭶㱻ܾʿ¾ûһڣ
˵Ĺ̺ͽȻȻ


ʮ ڰ׵ߵݺ
һ£ʲôԭΪһȻԼ˾ĵϵսȫûǲԼ˾ġħң
ûݼ֪϶ŭ쳣ȻҲӱϤʱȨĹϵѾѩڣ޼䡣ֱ仯ʲôأ
ź֮̽ȨʵͼļĻ£
ԴڳڻǿвܲٺԴȨ֪褺ͻƸѾսȨǿҵϲúʹĴ̼£Է·ı伫ǰȨ常ֻԵĺѣȨһݰݼ常ǰȨһ˹λ۴СϣȨʢ常һͬλǰ뿪ȨֻǴλվֻͣҪ뿪Ȩ֣͵ſڡ
Ȩеı仯ͳеȣв죡һգȨﲢйλϣһЩĹ佫ηս׿Ľ죬ԼһЩҪˡ
ʱ᳡ϣϲķԣÿһԵȨƴӡȨĿ⣬ǳ޵Ľ
ȨλȻʼ޳ɽԿϵ£㲢ھ²ܲ٣ǵıΥϿ𣬱Ͼϵ׵֧ܾ֡ܲʵ￪ʼıʴʣΪԻϵ£ӻϵ½ĲȨַظʵڰҲΪҷ֣ɰմܲһĲϵµģϾĹٶ֮սϵҲ΢ıϵĻǿԬܡΪҷܻܲϵ£ɳһǰ߶Կܾ𣿡֪ڳڴܾܲļ켸ҹԲȥ˯ž
ᵽһ鰲ȻȴѸʮ˴һ飡һǿͷⰡװͲܾ¡
Ĵʱ̫ʷȡȽ϶ŻµģķԿܲٵģҲΪԿܲٵĹˣΪ˸鷳ģ˾ٱʸ־Կܲٵ֤ݣ֮սܲܲ٣ܴʹ쳣ȴ˵ԼϲùȣԿء
ǣڳˣͳƽɫ˰ȨǸж۾죬ֻۿת
˵°ĭ֮ʱϸۡǹһ·Сá
Ŀ̫ظݼǹٿ˵ʱȨˡ
ʱȨֻеĿ常֣鶼¶εıġҲɫӼתΪŭǹ٣ҧг˵ʱ򣬸ݼ̫Լһ˰ɣ
ǹٱĿɵģһشʱȨ¶ɫ˵常˰ţֶƽʱݵġ
ţתȨһۣ¶ο֮ɫ·Ȩ;֪ӻͷһ㡣ʵأƽʱ˭ڹݸأ
ֿǹ٣ޱϵ˵أûϵţݼɡ
ǹӦˡ
һһĸһ߽ãֱ۲űͷű
ߵȨĿ̫ظݼ
ʱλϵȨ¶ֻ֮ɫĿߵǲȸѻ˵꣬ʵ˰ԣ㻹ݼ𣿡
ԣ̧ͷͬλʱˣôˣǱˣԴҩ˰ɣʮӣҲ˴ֱĶԴԼ
ӭŭĿ⣬ΪȻ˵ŶϽӴϪسǸϵһ·ûϢƨɶսߵۡһĴȤ
˰ԣҪ֪㷸ʲôˣȻһһŭϵˣȨһ
еǲŹԼˣһɣȻվ壬ʵϽһٶǳⱾΪʲôƾʲô϶
Ŷ˰췴¸˰ͽָŸתȨͳʱΨָﲻʵ߷ɫ֣˲ԡ
˿˸ɫ֣һ¶֮ɫԭȨĶҲΪһ֮ĳͽ˰ϼţ˲ű
ͳֻɫɵĿȨıӰȨתףͳһ֣ʾڵΧ
ͳһѾǰγ嵶ָŸͳĿһ˿֮ɫƽĶԸ˵̫أˡ
԰˸ͳİΧȻ޶ԣ̹ȻĿȨ˵Ͻ񱾽֪ºΪǰһ
Ŷ˰ԣ㻹֪֮ﶥŸŭ˵˰ԣҷ·Կϵ£սҷȡûԻ͵ʤ·սسɹΨֵĴϪսԵ޹һཫʿ㣺мԴԳе𣡡
ΪԭԼǰֲͳıֱ˵Ͻ֪ʱʵ𣿵ʱӵԶսɴ˱֪ҷڳսܾܲгر˵ΧϪسǵĲܾѾҹˡسǵģΨǲܾõ壬ǼǿҪ󱾽쾫񲿶׷˵Ĳܾｫʱ˵ƲܾҲ֪ڳսܲٴܵϢҷΪβܳòܾʿ֮ʣ˳׷أʱڵסｫսǱʹһཫʿһ·׷ϳ˵Ĳܾɣ˵ĲܾڶɺӡｫҲ˷飬ʹܾӪҷܾΧϽ˵ӱġȵʿӰɣǱȫʩΪһҲһȵʿһ񶷺ֻбͻΧ
˵ת˵ߣָǶ˵뿴Ǳ񶷺ܵˡϽױҲǧŶһ˵ҲǱױǶǱӵݰ
ãʱȨѾﴩһˣһˣںڰײֵĻҲʵ࣬ڰ׵ߵ˵˵ˣͽѾʱֲܺͲܾ쵱ʡ
ⲻʵʵ˵ĳϰգʾսıȨ϶õģ񣬲ඡ
ڳϲһУڳ˳ͳʮûͬ


ʮ ɱ
еԼĽ࣬²ɻˣֻܰݹϵҲ̧˳ô˵ԼҲȨ׽ɣȻʱȨֹԭֻƾݹϵˣ£Ҳòͷ
㲻Ȩô仯ô󰡣ȨĿ⣬ֱǹ˵ģĪǴǿвܲٺȨ֮ǰߵӢŷˣӢȨɴ˱ϡƽˡ
θݹϵϣӲʯĳɵһãһѱĸҲе¸߰ͷ­ʱ򰡡
һԵȨôϬݶ㿴ŸԲ˵Ŷԭսô°常˵Ҳʵȷʵ׳嶯аԵֶΪսʧȷʵпԭ
ȨΪףҲֶ֪Ϊˣһ۸ڶƽʱȨοΪݵĸ
Ȩеﲻôôŭº͵˵򣬹սʧԺ˵ɡ
Ȩ˵Żָһλʱͳ£һ¡뿪ãƽѰ˼Ȩı仯̫ˣǰڹڳϣƺ򡱵ģԴʾȨĹ֮ȨƺΪҲԳơֶ˵ȨôţôˣеĺģϼΪˣΪ㣬ĸ֡ػ۽ûǰôˡ
һ粨ջǰڶɿڣҪ褺ͻƸǵĵʽͬʱ۹սĽʿ˼˻˱ϼŵԺĹǡ
ɢȨŸѳɡˡ̫ͰĸǳմģеܱˡȨŸ̾һ󣬻˵򣬱֪ͨտĸ׵ģҲ֪ںδտĸףҲܷĵ뿪
֪ͨġݵĻӦ˵ؽ˺±仯̫ˡ
ţ˵ûֱ仯ķתġȨһο˵
常֮ĹϵȨ̽ʵΪȨĸ̫ʷȡһʲô¼Ϊ񣬶޹˼ɵ˵
Ȩûǰôøô޼䡣Ȩ̸⣬¶֮ɫ˵ǰ֪ʵ常ϼԵѡ
ȨȻ̬ȣѰ˼ҿǰȨȨ˵Ǳ仯£仯Ҳ̫˰ɣҪǰȨһԼΪʲôıԭãȨֻһԴ
պȨǧڶɿڡڶɿڣ۽ǽϵӪأһɫİ죬ÿһλʿ¡
÷褡ƸĹײİڷڼ̨ϡ̨ǴڽϣӿĲҲʵְ˷죬нʿ褺ͻƸǵİ˼
ȻΪݵҲڷڼ̨ϣ˵ݡؽͷﶼѾˣҲӾݸϹˣΨһûμӵʽ
Ȼ̫ʷȡ̩ҲȨԵı仯ҲȨ֮Ĺϵǰǰâˡֵʽ˾Ѿ˵ѾȡȨΪˣ
ڳڶɿͣ󣬱ǰˡȨƨҲ֮ȥˡ죬ȨҲûк̫ʷȡԻ
̫ʷȡΡŵܾۻʱǶ̾Ȩ仯̫ˣֱ̥ǣһһ㡣Ȼ֪Ϊˣ̫ʷȺ͸ͶʾãûкùӳԵģս׿ֶŮ
ڵʽһ죬һ˵ˡڹĻ£ڽʿǰݳɳ̫ػǲʹ߻ڳڶɿڣΪʹҪȵʽ󣬰ؾݰᡣ
Ͻҿ׷߰ҪǵһᣬǽϼŵĴˣμĵġ
̫ʷȡ̩Ƚͬ£鱯˵̨褡Ƹǡ
˾ǵĳ£ʽĳߵ褵˵λ֪褲û֪µȦףֻҪڣһ֡ԣԾæΪɣûμӵʽ
ڽһβɱԼϸڣͲö֪ˡߵݵĹУͨطµĸоڹײ褣ޱȵͻƸȷʵˡ
͹ʱ̫ʷȡ̩Ƚ͵褷ֵİšթǰڣܾȨֻ֪̫ʷȡ̩֪
ǵϺ󣬱㿪ʼʹ飬ʵ˵켵ӢŰ誣ߵ̫˰֧֣ѾΪϵµĽˣӢϣԸܾܹܲ誣ȥҵȴбʹ
ʱڹײ褸ûʵԴǣ̧ùײģʾ̫ʷȡ̩Ƚ͹ʱͻȻойεһȻѲǹɽе־;ʱĿԼԺĳ磬޴ըסһ褱ʧȥֱ
ϣվ̫ʷȡ̩˻ûнյ褷ֵİţֻĿ͹ݵ뿪̨
̫֮ʷҪҪصݡ̫ʷֻܵ壬ɳ̫ػҲҪϢɫ΢΢һ䡣ԾæΪɣ˴Ҵ뿪ˡ
̫ʷȵ˿һ˰ȻȥǸе֣褾Ϊ˻ɱƭڵģ˳ڶɿڣ褷ûǶ׽˳뿪أ
ǻɻٴλص̨̩ƿ׸ʱ̩㾪̫ʷʽܹ誺ˡ̫ʷȵԣ׷ײԱߣͷײ褣һ۱㿴ɫ԰׵褣ûһˣ
ģ϶ڼݵʱʹаɱܹ誡ҧгݵ˵
УҪȥ׷ɱΪܶ𡭡̩ĺڼȱ˺ͷŭĴ̼£̩ѾʧȥˣһΣ뿪̨Ԧսȥ׷ո뿪һˡΨ̩ʧ̫ʷȵ΢΢ͷҲ׷̩ȥҲͻƿ˳֮Ϊһͽ
̫ʷΨ̩һø쾫񲿶ǰ֧ԮգݳɳʹҲȥˡǰ̫ʷȸʹߣͽŷйءܣʱʹˡ޷ʬ忴κεĶߡ


ʮ 粨֦
ٽʱɺ͸Ǽ̩سӪˡ̩ʱ׷ӰӶûΪ˸褱ѩޣִ̩Ҫ뾣ݸأ󱻼ʱϵɺ͸Ȱˡ
̩ٴ褵λǰʹҲĬĬĿ͵ʴ׵ĸܣ̫ʷȵں褵޷˵ڰֻܳĬδѰˡ
֮ǰеľıҪƷˡڲⲿ仯̫ˣ̫ˣ̫ʷȱ˶޷ˣʼˣԭȵı֮ΪɣƭڶɿڣЭһǸɱǣ褵ıգһ
趨ļƲߣȨ֪񵱳褾Բܾ͵Ϯսһ˾Եıܣʵ褲֪ʱȨ֪ıƸ㲻ûҪһйܣʹһ
˼ȱ֮ʣ̫ʷԺһͺһ²ã뿪̨˻ųɳķȥ̩ɵ֪̫ʷҪʲôһ󣬻뵽ԭˣ˵λ²ⲻĻ̫ʷӦȥȥˡ
ɵʾ£һͨеԵɣ³ç̩һãȻкλҪسڶɿڣҪһɳ֮ȥӦ̫ʷ
˵껰Ҳ뿪̨˱۳ҶȥɵĵĽ£̩֪̫ʷȺ͸ȺȥԭˣȻۿڻսУŷɱֱɳɳ̫ػҴ˿ڿһЩߣô鹢ֱĻҿ϶ֱġһȻ˳͵ɳģǿ϶ڰ·ٳģΪ˱壬̫ʷȲɳķȥġ
򣬴ʱҲֻ褡̫ʷȵ޵ļ֪
̩ŪеԵɺ󣬱ߺ޵˵ܻɱΪܶѩޣĲΪˣ
ԣ׷սȭͷϽոٴڳˣֻ褳Ϧദ褵ĸΪ
˵̫ʷȡ̫ʷȼԦŹٵɳһ·ɡʮ̫ʷԼǰĹ䴦ײԼҺ˻չһ۱㿴״Ŀյأһ˻嵶ڽʮʿϾʮʬ壬ʬмѳһƬƬľ塣
ȥĺʹĽʿǳɳʿǿɳ̫ػͣѵĽʿҲǺηȻǵ˵һ֮УȻ޾ɫƴӭУסʹߡ
ֻҪʹ뵥ĺ߱Գǰ׷ʹۼֻĸ죬ֻܿ־ֵĴԭءʱѾף˾ȫɱһĻһˡֻҪʹһгˡΪ˱֤ɱеĽʿʱûɱʹߡ
̫ʷȼԦ¾ĳ޶˻Ǿĸ̫ܵʷȵĵûת̫ʷȣ˳ȥˡ
̫ʷҲûȥ׷ϼ뿪ĺˣǰЩֳ嵶һĿ̫ʷȡ
ʹߣԲ𣬱һܾˡ̫ʷĿ⴩ƽĿʹߣε˵
ʱʹȻûлعɫ԰ףĿ̫ʷȡ
Ŷأ̫ʷ鱯ʵ
ʱһӳӦ˵̫ʷͬ˴ݻˡ̫ʷҵȻʹߴ˲ŵǸ˱ͻȻܳһоͰѹײķ顭ȻֻǼһ棬ЩѾʶ̫ʷˣ̫ʷȲʶǣ
ŶûпԷɫ𣿡̫ʷȽʵ̫ʷȿʹõͨľõľõ޷γߵɫġǼƷͲ˵ˡ磬̫ʷȵɫģͨһͷԪ̫ʷȵɫģ޷Σ̫ʷʹüƷˮڴˮɫģô̫ʷȴ߷ɫͻ̫ʷʹüƷУô߷ͻ䣬ǰɫɫ״ʹ׵縫׵縫ǿԣ߷ֻɫģ
ӳԣһ߻һҡͷʱһȷ˵̫ʷСĺ񿴵˴߷ɫġʱ·ͻȻ˼վڹײϣСҲȷ
̫ʷԣʱ֪˭ˣ̫ʷû뵽Ʒи߽µˣҲɳɱֲŸɵ£
̫ʷȳĬһ󣬱˵Ǽ·ɣбڰлǣǻصɳУһҪ·;ɱľϸĸ߻Ͻ
ӦʣжӣĲ·ˡ̫ʷȿЩյںܿʱڱָ򾲣ǵıֳ̫ʷ֮⡣
̫ʷ֪δһȨһҪȡҵģڻҳļϼвɻĳޣŻûϣˡŷɱʱ褿ˣɴˣֻҪ֪飬ҿ϶ͶϵġʱѾ٣Ľ治˵
ֻܾ£ˡ̫ʷȰ̾һλӢ۴ʵһ°
ȸӺ̫ʷȾͰ֮ǰľ˸о˸˵һ⣬ɹִеġ湻ĵģΪʲôĵ鶼ˡ
Ǻǣڽɼ̫ʷЦ˵ݱ֪ϳɱϽǹɵĵڶ˵Ķ°
ŶԺս㿴ʱݺݵ˵
̫ʷԣεҡͷ֪һսһƱǿͳ϶ɴˣɱսܾܲٵǧﻤɩĹƱسΪĻƱʷ
ʷǾǻ£˵ˣ˴Сѣ
̫ʷȺ͸ѳɳʹһ˰л͵ĿĵأǾͼʱˡǻصڶɿں󣬱ǿ̱ʹİˡ˵Ҳû뵽һϷΪʵˡ
ڶ죬ͽ̩ڶɿڣԷһͻȻѣһɽһǰǣμ칦ˡ
˵ǰڶɿڲμӵʽ·ϣͻȻãһûƵʲôأǧǱһʧûеļʽϣȻλʱľһ飺Ŷԭ飬ûƵ˿϶˿ŷɱĳˡŷ˵ʱ褾Ͳܾ켤սŪ˰
ʹð֮׷ɱ褺ڹĻ£Ѹ뿪Ƿ֮ءǴ밶ʩչ۷սֱȥ˿սϵġ
𿴵ľٶеԻ󲻽⡣˵ԼĵʱԸҪȥĳɳӡĽ£һαװ󣬱봬ϰȥ


ʮ صƿ
ʱ󣬺Ĺص֮ͣսϡʵ
Ҫ̫ʷͻȻѾʣĳɳɱˡһ߻·һ߶˵ֵ֮ĺźʵﻹһɻɳ֪ʲôԭѪӿӰٶȣյʽɱԵ½ûе似ϲøˡ˵֮ڴŷɵģŷɶսǧ֮ڣҲֲ٣
ŷѧԼҲûиΪʲôأ˼⡣ûаɻκ͸¶һܲˡ
̫ʷ谭˹ִһһϸµ˼ָֻ򶨡Źƽ˵ؽֻҪݻ٣󹦸ˡǸ̫ʷǸ򵥰ƽʱɽ¶ˮģδǿ·
Ҳҹϸ¹۲쵱ͽĽǣ̫ʷȵĽǣ͹ŷɡɵĲ࣬û褵ĽʵУ̫ʷȵıֳϡˣһ𣬿ʼ̫ʷ࿴ˡ
ȻڶɿڲμӵʽǰͨҹҲȨѾ޹⣬ԤʾȨѾΪʲôʵϣȨأͬ˼⡣
ʵĳʼԼҹˮƽˡʵ⣬˵֪аۣͬͻףΪʲôʾȨѾȨȻ֪̫ࣻʷеַ֧֣ͻ֪̫ʷȵĽǱַڱˡ
ڵַ̫ʷȵĽѾʼתΪˣԤʾ̫ʷȱضΪܲ١Ԭİ
УȻ̫ҲеУ֪δֻͶΪԤϵֻμ褵ĵʽڼݵʱû뵽褼ϷԼװײˡϲ汯ʹ֣᣻Ѿʩչɱ褡
ûһ㶯޷죡Ȼڹִʱ񡪡ɳݻ壬ؼʱ̱̫ʷƻˣӰ첻ˡ
ȻѾ仯ǰ£ң϶Ҫһˡû£һ仰ң񡭡˲ͨ⣬Ȼˣú¶ĥ仰οԼ
һ͹˳صݳǡʱڳڴǿĲܾϢ紺һ㴫˴ϱ֮ǰûк˼̳йλ;λյԻݡʤߵ̬ȡ֮ΪݵˡʱĿͳɳݵѾͳϽˡ
ƽطΪɣѾͽŷɺơλɵءΪݵˣµĽʿͳһװɴˣľӣ˾ݻȻһ°ɴ֮ܵͨڵϲĽӶģΪڵĹǣ
һգۡͳСͻܻ顣ʱҲȥˣۡѵĽʿЩʮࣺսһ㣬ǰ˸˾һհԵվλͻ˸ͨļӳ֣ܺ͹ŷĳͽԿ˿·磡
ʮѵڹۡѲߣڸڣִڻͳ˱ڿﳩԣɻ䣡
ƺճͼλͳֱࡣʱڹۿϵľµͼͣҡȡͳǿӡϲԼԵǰƵĿʦǽϼŶҷĴɻ䣬ң·ҷֵ𣬹ƴʱѾƵ۶Ǹˡһսܲһʮλͽˣûָܲٺѷ͵սˣϼ̰ðҲƸǺ褶Աͽͬʱϲսͼͣ׷սʿɴˣȽ϶ԣҷǧݱ⣬û˽ǡ֮ܶܲһͽϼŴʱ·Ψҷǿ𡭡
ͳķף΢ЦͳҵĿתϣ㺬Ц˵ʿԪֵķʵ϶ȼߣڴܣýĲܲһͷڣܲûͳһµ˼ˣϼţȻ濴ƽʵأڲ߲㰵ӿƹܣ˭֪ᷢʲô
ƣЩܣҲͳй¶˵ͨҹŵȨѾʵȨȻšֻ˵Ÿ߲϶ᷢһȷѪĶ
˵˴ʶ֣пաһסɢʽ˼άƽļ˵۽ϼŷʲôʣԶ϶ڣ϶Ͼ˼ݵɴҷҪʱռ꿤꿤ɳ췹ֻܰøҷ
ԣ¶Щ֮ɫ˵꿤꿤ɳؽ磬Ӧ÷ָϼŵġ
ˣͳɫĿ˵ǳʱڣҪɴ£Ҫ÷ǳֶ֮Σ
ԣ˼עͳʱ֪ŷڻսɱ飬ŷܸ֮С˲Ÿɵ飬ͳ⡣Ϊ˴δŷɿ踺أ÷ǳֶ֮Σ˷ǳ֮鰡
ȻŷɵƢԽԽ꣬ҲĪĹϵϾŷԼ𣬶ԼΣҲһ¡սɱ۳ʲôĿģŷһֱԼʹõķʽ̫
Ϊ¶裬ȴ˵ʿԪ˵Ķʵ翵ĴֻҪʱҷĿ治ҷռ꿤꿤ɳġһ˵ҷɳ˼˳ռݳɳ𣿳ɳ̫ػ뽭ϼſвްҷҪռݳɳֻ΢ʹһЩı̽ȡһʵ֡ҷռݾݴ󲿷ֵ̣Ǹʱ谿϶Ҫҷˣ谻ҷƽݵҡֻҪҷӵоݺݶˮأҷͿ뱱Ĳܲ١ϼŷͥ£
˵һ򵭶Ҳ緢ˬʵĴЦͳҲǳЦڶ˵ЦУʼ㽴ֿɼͼ
ͬʱʮĻӿصƿĲɣС


ʮ 粻ֹ
ͣ߹ģػϵŸֻʴҹĻ٣Ƴϣ΢ػڻʴ֮Ŀ֯ﲻ
ػͣġװĲʴڽĿ̫ظġʴö˿ڴдĺԶŮҹ̼ʱԭʼ
ʴײһ䣬װ꣬ϵ¯УӷƢ㡣ĵƹ£̫ʷȡΡŵΧһ໥ԵǰƵĿ
ڹκͲϸԸصܱʱ̫ʷȱʵ˰֣ĸ̫ĲŹ֣ݲ˵̫ĴԱĳصƻˡ
ʱķѾ̫ӻػæȨȨҲûֹΪȨǰҲ䵭ˣΪֹȨպ㣺ڽϼٸΣʱ̣ȻûһȻˡ
㿴ѳɻ˵ĸףҲرպȨˡ
¶֮ɫע̫ʷȡ̫ʷº͵˵˰ֵ֣󣬱̫İ
ᵽֵ̫ʷȵĿ¶Щ˼ۼԼĸбȬϣмĶ̫ʷȵͷ
ʱŽɫߵĹηеܱһ󣬱˵̫ʷ˰ԡ֣ϸԸصܱƽҪӻתΪȶˣȻȶĳһͳһʵֵģﵽƽʵֵġһսĲܲٺͽϼŶΨһһ֦㣬ʵ˿δҲˣҲվ
ԣ׷׵ͷǡź룬̾˵ʮ꣬Ծͷһ죬ǿˣǡ£ֻˡܹ誻ƣҲûеסһǿͷТܹ誵ԴĲԣкοҸоܹе֮ˡ
ŵĸ̾ҡͷʾͬŵ˵̫ʷȡһעʱŽ˵ֵ֮⣬Һֵ˼˵ܹ課ôԸʱпΧ۶ǣܲٵǺǣֻܴУʵֵģΪ־ûôԶֻͨս˲ܲٶѣϷ־ݣΣʱҲַܽϾܲٴʱĵġˣΪܹΪȫܹ֮ʧܣΪĶ̫ǿˡܹ誸ĴۣҲû赲һǿͷܹ֮ǿҲʹʱϼŸ߲̲Է⡢ȡ̬йأ
ǵģТֵķеԼ˵Ƶķչûгܲٵ˼ȨҲڴʤܲٺ󣬼оϼڲָݣһķչ𡭡ľ浹ãֻۼȨѵֵʤʵøӢ䡢۲ŴԵȨôء
󵽴ʱǰΨΨŵŵȨŭĿ찡κͲſһɸֵģͬʱЦƺ׶Ц˼ҲЦ
ڸת֮죬ڹκͲŵЦ̫ʷе㷸Ϳˣʲô˿أ֮仹ʲôأ
̫ʷȷͿʱ򣬸ͲŶڰεԤ֮ս֮ǰξͶԶ˵̫ʷгΪһˡʵƵķչԽԽƣ
̫ʷҪΪһ϶ѽϼŵɽݵģǽǳλΪϼŵŮûܵݵԼһ֧̫ʷȵġķ㣬ѾϼĻ䣬ȫȫտӺĸ̫
ΡšҲû᷸Ϳ̫ʷȣǰ̫ʷһߣʼһֵĻ⡣
ҹʱ֣Ȼ°ȻʱŽ뷿䣬һִ̼ˡ̫ʷȡε˼ˣ׷վӭ
̫ʷȹֶԴ˵̼а̽ΰ
̫ʷĪҪΰ΢΢һЦֶ̫ʷ˵ѲӹεˣΪ𾴵˵λһᣡ
̫ʷȵҵעУΰ̫ʷȵࡣ̫ʷȵ˵ľۻҪĿĿ˵ǾΪ˵Ⱥΰĵ
̫ʷȳѯʣΰſ˵̫ʷĸ١̽飬Ѿа֮ء
̫ʷȵ˴һ¶ϲ֮ɫս½̫ʷȾڳֳ֣ԸڽؽԾаҪΪԩӺϹܼұ
ΰͣһº󣬱˵⼸գаͻ³ƵĽӴͨ³֣֮аȡʣаʮըҩըҩҺͰﴨ˳ϣ̽鵽аĳѨȻڸϸۡ
Ŷ˵Ȩĸıʿ誵϶ָʹаɵġΪ϶˵
ţʽԣؽİɱаΪΰĿкһ˵
ſΰʵаȡôըҩʲô
Ҳǻȡôըҩʲôΰʵش𣬡ʱаѾЩըҩӸת˵ˣըҩȫȨۡĵ桭ͬʱǻù󷨷Ȩĸۡ˿̣ﴨȨۡΧйעǵ١
̫ʷȴΰƺһЩԤϵ飬ü˵Ϲ湻ݶġΪų켺ôݶ鶼ܸɵó˰
ٺ٣˼ڽŵǿҵϣܲٶְ˳̫ʷȵĻ⣬˵˵֮ҲǲܲһıĽ
εԾ֮˶˲еĺ塣֮ͷӦδؽճ档ΰ̫ʷ˵̫ʷڽؽԸаа̸ʱﴨϣҪʱؾǡ
̫ʷԣһмĿΰΪ̫ʷ֪ƼʻᣬĵҲס׵ҪκܲһˣΪ˷ֹܵǣΰҪǣбڡ
й׵ۺͲ֮ܲĶԾ鱨Ҳΰ̫ʷṩģԴӲܲٱܷǺ׵Ϊ׵ԲܲٴΪʮѾפ¡ͬʱܲҲͨյ׵Ҫѹı֤ݡ
ܲץ֤ݵأܲٻҪ鱨أܵĲܲԶԴ׵۶ı


ʮ ´گ֤
а̽ΰܣܲӷǺ󣬱㲻ڸۡ˼ܲµĳͽɡĺõͽڸԵĹۡԴ⣬˫ȫĺԨ򾫱ǽĺԨһľٶǷֹݵطû٣ַܲٵĵ̣ͽ갰ԻפݳǣֹӶַͽפ®سǣͽʾפǣǶǷֹӴϷܲٵĵ̡
ЩӲеģڰͽ塢εȽʮ򾫱ǿػ۷򳤰תƣĿǵַֿܲҲǰǵģǸıʿŵ˵Ļ㱨׵۵ɷΪףѾн߹佫ͼԲܲͼı졭
ʱΰĽܣĶ˵ܲٱҲ֪׵ҪԸˣǣ⽫ʮǣ۲ŴԵĲܲҪһᣬҲҪԼһᡭܲһʧܣԶ㲻ĺġ
̫ʷȵεķ׷׵ͷǡǶ֪Ȩ֮Ķ̶ǼΪҵģʤһ죬ֱӱʮ˲
ΰ뿪ʴ̫ʷȵ˱׼μӽϼżе칦ˡ
ٿǵķƱ仯һսܲٴܡ˽ܲٱ׵ۣԼȫеսµʧԷٺ»һꣻԲܲٵ׵۾Ȼͬˡ
Ĺ˾ҵ嵥ܱûǿڲܲҲˣ£Ҳû˼Ҳûʿսһսʱ䡢ڳΡǣһͲܲٳĿڱҵĳΪܲٵһĶͨԱľٱܲٱԡԻڡ治й¶ܡѿնɱˡ
ܲٴ˾٣һ˾ֳƿ죬Ҳһ˸ӽŽһʸ־ܲ١ܲپͨնɱڣͶʯ·߳ӿԸΪ׵ķܼʵжĽࡣ
ܲεУҲһֱĹԱӽѡ볡սӵĲģרŸ׵ճӵĻɶϣܲٴȱڡͨܲٻ˷ļţͼı֤ݡ
ɶվ׵۵ʸ־רȨϵĲܲ٣常ɣҲ֧׵ıܲ٣ҲԲܲרȨϣڶæ練Բܲٵĸ߹佫㾭ҹޣò绨Ӷؿշˣһȥӱ常һ𡭡
һΣΪϴ·ʱӶзһžֽֽд߹佫֣Ѫдµ֡Ӹ㲻ףžֽ氷һѪд֣ʱŵһ亹ȼҴĺ໹Ψֳе֪鲻Ψǻžֽ͸˲ܲ١
žֽܲٱշԼͼı֤ݡʱܲٿžֽϵļпںʽĴʱֵòˡʲôܲ٣׵ۣͬ飬ʸ־ڡ
ʵûжܲҲ׵һжָƣܲûץ׵һıֱ֤ݡܲô׵һжָأȻ׵׽ˣ׵ۡ
׵ۣһʺȻڲܲٵĽ£׵ʮӡЩУовܲһŵļϸ
׵иڲͬϰߣҪȥĸӣ˵㣬ĳ¹˵㡣Ϊ׵۵󹬣ӣǲУ¹󹬡ֻҪ¹ĸӾסķȥҹͳĸӡ
һӣʮִ֪¹ϲޣÿ׵¹󹬣ӾָʹŮԼſڶޣͰ¹չӴˣ׵ۼҹҹӡ
׵ᣬزס飬ÿӵò֮£׵۾Ͱ̹桭Ӿǲٰܲ׵ߵϸͨӵ֣ܲٱ׵۵˼ָƣ
񣬲ܲ˶ľֽ嶤֤ݣܲһҲ÷ô˼շߣӰֳԭΣ죬ܲپͰѼ÷ߵ񽻸˾ܲ˾ܲȫȨִС
˾ܲǽǳʱбڵΰ֪ܲҪԷ¶ˡ
˾ܲǵǰܲﰡ˴ִм÷ԡıܲٵĸ߹佫˾ܲչʱҲ˾ܲԲܲٱĵĻᡣ˾ܲ˱Ͷʬλز͡˸µĸ߹ǷСȨйеĶˣһǳأ ڶ ܺȽ컢ӪӪأ佫зߣ͵ظɱۣͨĽʿǰǳظ߹ٸۡϵĸ߹٣зųն
ҹʱ֣ͨ˯α㱻ӵĽŲѡЩġصԼŷУͿһӶȫװĽʿŻֱ߹ٵĸۡȥЩʿһ嵽߹ٸۡſڣ׾Ͱſ͵նɱײͭţλεĳһ롭󣬱ǳĲҺ
˱ͬڵĸۡݡ׽ڵǳͽܺ顣ܺ׵壬ȳ嵽ۡſڣſվִڵʿûüӦǾ͵ڲܺ߷Ļĵâ֮¡
ܺ鼸нʿ󣬻ӵͰͭʮֱۡӳھסԺȥڱ棺ͽܺʮѾɱۡڵףܲѾշı֤ˡѸٴÿףӺ뿪ʮʿȥӭܺ顣
һڱͲܺںԺܺҲûӵ͹ڡڶ似ΪһΣϾ͹ҲˡʮʿľȻ£ڲŴӲܺ´һսˡ
ڿĽʿܾӺű˻ʱ͸еˡһսУڴƫʱܺΪ˽ʡʱ䣬Ϊ˾׽һ佫ָеĽʿûںƫƫܻûܺһ뻢󣬱һ뻤뿪
ƫս󣬻ûҵڵʬ壬ԫϱڵķֻʮսʬһŮʬ塣
ʱԲܾܼĻ˵ں޷ƫֻܱʹĿһԼǰѬļϢʱҪ󣺡һʹɡ
Ҫֻε̧й̵ıһԼԾʱһʱǡֻһźԼһŨ̸ˡ
һӰӵһζѻһһŮڵ󣬾ͰȻԵںһŨ̡
ܾһҹɱ׽ã˾ȳں⣬´گϵĸ߹佫ǱɱǱãûһ©ġ


ʮ ϵ±
Ȼûָ׽÷ߵжܲٱ˻һҹδ˯峿һԼʱ˾ֱܲܲ٣ʼ㱨жս
ܲ˾ܲһܳɫ˾ܲĴŮ㰡û뵽˾ܲòʱʱ䣬ԲˡܲٲɵڰбȽϣԼִҪһʱɣ˾ܲµЧʵ˳Ծ
ܲ˾ܲҪĻ㱨󣬲֪ܲ˾ܲôʱˣ˾ָܲǧʿ׽õжߣȼ似ĵжߣΪ˽ʡƺĳɱѵж߹ؽºѶڵļҲɲô෸ˡ˾ܲһλʿжųնֻ¼Ҫ統ʺĸ׷꣬׵۵ĸɶڣԱܲº׵ۡ
ܲﾪ̾˾ܲʱ湻Ӳģݶ͵Լ˵Ҹˣ˸ҡеһȰ
֮ܶ´گǩĸ߹佫˴ʱڲܾӪ˵ʬ嶼ʬٵļȻԼ˺ʬ壬ڱգױϡ
㡢˾ܲҲ벻ںɱʱа̽ΰʩչȳ𺣡ʱΰ԰ѻеںǧ֮Ļ
ܲ˾ܲĻ㱨Ķ˾ܲ˵ٴúܺãĽѽѾ󡭡ٴ㲻ƣǳͣ㱾ȥ׵۰ɡ
Ȼһҹû˯æµתͣݣ˾ܲƣ̬֮ĻӦ
ܲٺ˾ܲõĳһټ򵥵ͺ󣬶˱ڻӪı£ǰʹ׵ۡ
ǵУܲٴ˾ܲٹٳݹ׵ۡ׵۶ϣƽ͵ٹʵλ䣬Ϊҹǳôأ̫ʦôûμ糯أŶҲĸ
ٹٵĿˢˢתܲ١̹ܲȻĽٹٵעĿ񣬶ֶ׵˵£ҹǳصǱ׽ͼıҳٵѳġ£뿴յѳܽ˵֤ݣ
ܲ˵֮䣬´گ̫ְ̫´گ͵׵۵ʱ׵۾С͵͵ʱ˴һ㣬ֵ̿ᶶѣйıܲٵˣԼҲ˰´گͷļںʽԼдİ
׵ۼ򾲣´گͬʱܲһϵѲһٹ٣Ϊ˵£λͬţ벻Ȼ˽ӪڰԱͼı졭ʵİϻ磬¾һͳָյķٲʢʱͿԴȥλλ~£ԼҲԴӾͽϼŽˣгնԿ˾پ˵ȨҰģǲ볯͢ġ²ϱƲ⣬گȨǰǣ̷¡
ܲ˵۾оһͣһ£˵£㱾뿪ǣȨҲǰǣ̷£ΪǽѵġȨʵǿĵطȨ˳ǵģǣһЩʳŲϲİ࣬һֱͱŸɣһֱͼıԣЩѳı֤ݺ󣬱ͼʱЩѳ£Ϊ𣿣
ԲܲٵʣĻֵ̿׵۸ҳӦһͷǼеҡͷܲٿžʧ׵ۣĵķŭº͵˵£ǱԴޣλϻ磬µƻӻңձ»صˮȵС£ɼǵõˡ
ܲᵽʱ׵۾Щʳ²ĿຮӣܲٽоȳĶ顭׵¶֮ɫԲܲٵͷ׵ҲƲסеķģʧʹ
ܲٿ׵ʧʹ죬Ҳ˵£ҳϣ¿ɼֻҪ²Щҳӻҳٵۣ͸жˡ£ȱ˵ط󣬱Իϻ磻Ȿһİ
ܲ˵֮䣬̧Ĩȥ۽ǵۡڲܲټɿȾ£׵Ѿ޵ûεأһЩдĹԱ佫Ҳʼʧʹ
ܲٵ׵ۺ͹Ա佫йĲˣֹ׵˵£ҳٵҳӺ󣬾Ҫٴʱפǣַֿ
׵ûгֻһضԲܲٵͷڲܲٵ£̫㵱´گϼصҳӵ֡ڳٹ֪Щ֣󲿷ֶҹɱˣЩˣҲ̫ˡ
˳Լ´گ󣬲ܲٱ򳤰ǽˡǣʮܲѾȥˣǶζǺйأһǺйأǰΣܲٲͷˣһս°
һҹĻеͬʱǵĵҹҲǻҲ
һİ죬̫ʷȡ˳նڷ羰󣬱Ȩۡμ칦ᡣ
ʷһϵ᳡ĸ߹١ȨȨֵ칦ᣬΪʲôأΪڼҰοҵŮŮ͸¶ȨѾûӣǰҹȨͻȻ裬ŮȨ÷˰ʱûǿҵķȨļӲԴغһֱƱ͵ͻȻҷȨ˽׳һ߶סĺһǿȨйϣҲϢ
˵ĳѵŮŵû겻壬ڶܻصҡܣٸɻȨǰı仯̫˰ɣȨʲô̼űأɥĲأȻİŮ˶Ź̵֮ɱ
һֱػŮߣŮеŮֵȶŴҴҸϵȨĸۡμ칦ᡣ
ȨۡſڣȻǳˮԱ֮꣬ۡſڵ¥ŵƽʣֵձȲггϲϢȨĻ仹ҪŨǹٵĴ£߽á
տտãΪֻǿǰһ׵ĵطܵȨĿ⡣ߵλ׵ĵطʩݼȨʱȨﲢйλϣһ
ȨֻǶ΢΢ͷǶѴһӣͬʱ˵ųʷɣ˶ڵ㰡
ԣ¶֮ɫѸߵĹϯϯ̴ӵİ£ѸѲһˣĹϯʧٵ˵誣˶ˣϯս褺ͻƸǣõ佫ˡ


ʮһ ŴѪһ
ϯȨһʾ˰۾֣ⷢ佫ϯλĲ̫ʷȡҲǸϽգƷͳ
˰ȨűۣޱϵѲһˣ˵λ칦ǸվеģһЩԭһϣϵžУ칦Ὺʼ֮ǰıȸλʶκܲٵ
ܲپȻŷź󲿷˶еȣܲݵĳϷ֪񴡢ͳ̩̹Ȼ֮
ȨʶҲ֪ܲٷźˣܲپȻ򽭶ϼŵǸˣܲź˵ԼһУðһ÷ս£Ӷ˲ƣǵŭԹ
ܲٵǸ̬ǳϿҵģϰѳսµȫһ˿ˡʶܲٵźȨֵչʾ׵۰䲼گʶܲٵźʱȨֹ̬ó׵۵گʱ㹧վ塣گݾǣѾʱϼŴ
˵ڽϼˣʵϾݳһĿ֮СɴˣܲٵͼıȻҡ˵ܲٱ˲֪ݹʵɡ
ڳĴ˴϶¶ĵɫȨһģȨȷʵнɣܵĲܲ٣ȻʤǸϴ󣬽˭ⲻأͺñȣǿƱһŮŮº󻹿Էɵúһ
Ȩʶ׵۰䲼گ󣬱еگ¹λϣߵһۺ󣬱㻺˵λйؽӹܾݵдҷһȶٽСλմʱıһشԴҷгնԿκܲıһֱĵȽ֮Сı˼ǣıѽ쵼Ȩøı常
Ȩ˵˴󲿷Ĺ佫һƬȻ·ǾȻһ㣡̫ʷȺ͸һۺεҡҡͷѱ׻ʵ
Ȩͣһᣬ˽ܡըԵľȳٴλظƽȨ˵λıڽŵķչǿƽĶۣıĲ常䲻񴣬ıʵûʸ񵣵Եְ񣡡
Ȩһı׺󣬱ѴϽĹӡתΪؽԣɱȨ
ӽʽ㷢ݽ׹¶һһٵ˵λӹܽʵԸվȨ󣬶֧ȨĸȨִãֻΪѵΡλҲǴʱǾõ˶Կκٰ֮ܲɣǴܲܲٺ󡭡ǱʼնΪǵѡҷˣҷ褺ͻƸǶͽʱҷ˳κܲٵԸȫԸû·κܲº󻹻ƴҷģʧصκǷΣҷǸ𣿡λƽľһ£һս˭ˣΪӮңκܲ٣ҲǽţС֮Ѿ壬ռݣλǣǿְѾݷһŵļ𣿡
һϯʱѳսʤĨɷˣ̫ʷȣﶼǰģ³ç̩ʱŭĻֱ
ޱϵĿˣҧݼ˵λȨǽеˣǱĳЩ˴а·ϡĳЩ˱άȨ棬ʵأǳǿݵıԶѣλûһκԿʧܣҲͳΪӵ췴ҵҳӰ
ۣʱã칦ᰡִᣬѾս褰
ʱ󲿷˶ձ鹢ֱѵ̩Ҳܲ褵̣Ȼվ壬Ȼϯȥ
״ǳܶξҪʲô
̩ĺǳ⣬ͣ²תŭĿ
ܶξûѻ˵꣬Ͳкϯѹͣѵ
̩޿̣սȭͷ˻ɤӺ㲻ҪѾսܹ誣ܹ誶ҵҳ˽ؿɼ
ܶξ̫ˣһç򶮵ʲôȻһˣ᳡̩¡
Ļ䣬佫ϯλͳվ壬̩ǰͳı˴۾ͳĸǰͺǶͷͳȻѾΪצˣı֣˴һԭҲһ֮ĳͽȻ񴲻ͻƿڣ֮ģ湻̵İ
̩ûз˼ͳ˷סѨǿʱ̩ͳ嵶ն̩Ƚʱ˵ǰ廤ס̩
ͳŭĿӵĸҪӵʱͻȻȵˣ£̩ʱվº󣬱ٴ
ͳ˻صλĿҵĿ̩һۣҲصԼϯסѨ޷ж̩ȻŭԵ
ɨ̩һۣ˵λôҲ֪͵ϮܾӪأǰҲûиȨͨעһðжȻܲܲ٣ȴǽҵʤΪ˶žԺĽ죬רȨڽҵ飬ˮͳ½Ͻδ󶼶ֱӸˮ½񡭡̫ʷΡ
ֱʱ˲칦ᰡĸŵҪλõĴᰡӵжԽӾԵ쵼Ȩ󲿷ֶ¶֮ɫɥʧȨȨһóϷģΪ羴Ŀ
һĸȷ˵ϽλλãҵȺ飬Ϊǵļ£ɽ죬е֮һսΪжıܣܹ課ûǰ֪ͨڽܾҷʿֵļΪӢ£̫ʷɱܾͽã²ܾȻԻ͵ս׹
̫أҪȨ˵˵бŸֱĴϸ̫أ㲻֪ô̩³
ֶŮۿǿӲĶԴһʧɫ
η壬涥ײ˵Ͻϣڰ׵ߵǷǲ֣ʵǿȥҪɱҪУ㣡
ԸǿӲʱ߳ŭȻˤһӣŸҧ˵˰ԣĪҪƲԳԷơˣ˰¡
ʱͳϯλվ壬ҲϯλϻȻվ塣ǲûǰ׽øѸ߿ЩҲѸſھ£Ի󲻽֮ʱźڹֱλϺſڱգ֮䣬ĸԱʧˡʱöʱڰ֮Уֲָ


ʮ ŴѪ
˹ʧڰĸǣĹϯһƬֵĽſڵĹٲ˹ģλվھſڴܡ顱ײ󣬱ЩԴش
ĹϯһţΨгʷǰͻ䡣佫ϯɡ½ѷǷֳɶ·һ·ſڳȥһ·óȥ̫ʷʩչû۵ȼıڵ͵ƣ̩ߣ˫̩ģ̩⿪Ѩ
ʱѾ嵽ſڵɺͳ嵽õ½ѷ·һεǽסôӲ޷ǰһſڵĽƵľŴֿɼ
ָɵ̩бľıڵĵƻҪƺһ嵶ſڡƽʱһͿľţĵţ뺣˲ʧ٣嵶Ҳ޷ʵľţ·Ǿлˮһ㣬ɼ
̫ʷȺ͸վģɫƽĿǰʵʱӪ˳˽еλǱæˡѾĳֹˡ
ɡ½ѷ˳ĽкֹͣЧĽ̩Ƿһ͹ߵľš̫ʷȡ״ҲûȰ⣬֪̩ĲľţǷйĵķŭķŭ
佫ǼֹЩĹǹſڣֵĿ޺šʱնϯһָζȶ˵ֵǣĪҪŰǺ˵֮֮Ϻĺǲֵǣ˵ɣ
Ǻǣն˵ĲҵҲҪڻȪ·ҲǼ˵һԼϯһתԿ޵ĹǺӣǲܰһٺУѶˡ
Ŀűȶ׶ЩĹٶʱٽкˣΧһţɥŽյľš˿̣ֻҪľܴ򿪣ǸʲôҲɰ
ɡ½ѷ˾ն˵еҲָ򾲣صλϣƣϸʡһ𽥽Ƴ״̬̫ʷȺ͸ȿʼȭߺ
ѿŲܻӰ佫ǣҲȾҲʼ̫ʷȵ£ҲһȾ֡
ϯ䣬̫ʷҲѯʣųʷûиоȨǱһ˰ԣĬĬͷѾͰŮйȨԴ޺Ů飬̹Ը̫ʷȵˡ
̫ʷȡɵ࣬˼Ȩڴڳϵ죬˽ܵĳҲ䰡ȻԼİġ÷Ů̵ɱˣҲɲ鰡
Ҳ̫˰ɡɽüͷš
òû䣬ĳĹˡҲݹϵ
ȷȨ־ѾȫıʵԴҲ벻ȨΪʲô仯ô
̫ʷȡѵ˵ı֣һƿ֮У˾ͨһžۿ˵оٶﱾ˿̫ʷȡ˾ȻյĻСͥŲͳԺȣȭζըˡ
ŭɶʱһԵһɵ˵常㿴̫ʷȺ͸ʱĹϵ˵ҥԲǼٵģ̫ʷȺ͸Ĺϵǳ
ʱԵȨģͻᵱ֤ʵ̫ʷȺ͸Ĺϵ̫ʷȺ͸˫ɣַ濴ġǣȨǼٵģҲ֪̫ʷȺ͸ʵĹϵ
ȻͳȨʱ䲻Ҳ޷ӱ˽⵽̫ʷȺ͸ʵĹϵͳ֪ڿս֮ǰȨԤıģȨȱ˲ܾ󣬳ٽŸ߲֮䣬Ѫֶ켺ӣ常Ȼ׵塭ǣȨ̬һһٰʮȵĴת䣬ҲͳеԻ󲻽Ⱑ
Ȩŵ˳㲻飬ͳ游𣬻ɱǰȨѹƺ͵⣬ͳΪͷѹȨͳȻһٸԸⰡԣܵ׷ʲô飬Ȩı֮޴ҲҪȨĹֶȨƣɱ游
ΪޣͳＯŵм֣
ֶķŭɶ˵ҲĹֱǴһӵġ
󣬱Ի¶ںСȮ˵СȮ򿪹ͨͨҪԹ󷨵˺
СȮ΢΢ͷ˫ֶŹžһջ˫۶˵ʹͨͨˡ
ĵͷ⼣߲Ĺžϵĺųʷ̫ʷȡ˰ԣඣʱ䣬󣬻򱾺ͷôԸԸ򱾺ͷҷѱôǳ󡭡
Ʈ죬̫ʷȡϸ̽ѰҲ鲻ԴƮŽвĹٿ޺žͶˣм֮ǰƴȨλãΪ˵ġ
Ʈյľʾ£һġϵķ궾ĺһźڹͻأ֣סǵ塣գ֮䣬ڹһ˴ʧˡ
ĹߵĲˣ佫ϯҲʼɧ׵еıǻǳ³³̫ʷȡ˵İۣײײܵſڣͨأѧĹ٣ģЧ
޼ɵЦУ³ҲһźڹˡһЩ佫ۿ³ˣһҲͶˡӵýʣ̫ʷȡɡ½ѷѵˣ
ͱˣȻվſ̫²Ҳ˶Դġ㲻к³ġ
ѵʹﲻÿɷɭ˵ųʷʡɣԿĽɲһ°
ԣɫһ䣬ǷϵĹ̫ʷȼ״˵ųʷͷɡ
ԣҡͷǷʵ̫ʷ̫ءôͷأ
ǺǣųʷǲԸͷֶģ˵ڰ̫ˣȤ˵
ϷҲѷۿ˸һۣε˵
ųʷǾ͵ȵ󣬿ﻹʲôҲԸֶⷢİ
ҪĶģֱͰѵԼļˣֻܾԵķӣκεķūūβǻ˵һϡϡϡϼ嶼ΪϼŴ½̣ºͣϼĵᣬԴЩҲмӣᡢҲҪġ
˱ϢϢĴΨ̩вסһʱͷ嵶ͱݶһʱڵ棬õͿʯ棻ͽ޹̩һ˿ʼͳԺ


ʮ ŴѪ
ĵһ죬ߵ˶ˣԽĶ죬̫ʷȡ˹ĺУ徲Ϊﵽ֮첻Բû⣬֮£ѿˣֻܳ䷹˰
죬Ʈٴγ֡вӿһסʧ̫ʷȱ˵ųʷ̫ء½߾߰ɡǺͱһĶ֣ҲԼһм˰
ѡɵ˿̫ʷȣ׷ҡͷѳ̾һ˵̫ʷĺ⣬ϺˣȻϺƫƧĽϣϺҲ֪СΪ󡯵ĵ;˼Ϻôܺͬأ
ɺ½ѷ桢µȽѵķθ֮ԣһֱͷҲͷģ˵ԸĻһϯļֵĶ
̫ʷ¶֮ɫѵĬĬסʱ̩վ壬ƹ࣬ĻҡβѡĿˣ˵죬ҪҸĻֻҪһڣҲҪŪôܹأܹ誶ҵҳ¿ɼҲܹ誰װȥܹ誡
̩˵ӿۿ̩ķθ֮ԣ˶ݣͬʱҲһɵĳ֮һΪϼŷͷ­Ѫ褣ڰ׵ߵΪǿݵĺսӡֲǵ˴ӲҪǾԷӣ
ȥסҡε̩ͬʱο˵ܶξĪҪģĪҪȶŭһо͵Ƚȥ˵ҪôԸǣгһǾʮ塭
һܿȥˣֱҹʱ֣ƮٴλǱè̬һֱ̫ʷȵ˵ģһȥˣѶûġûȤǵһư
ųʷ̫ʷ˼ͱԿˣɷʮ㣬˰ԣ̫ء½ξ桢£Ҳ׼һ·ߵˣѵǲ°Լļ壿˵ֻҪǵҺͱԿĴıȨģٺ٣մɷҪġ
ԣסзڵŭ⣬˵ԸѾʵ֣ΪλҪҵȷֶģҵȲ㣬ҵȿԴǹٷ簡
ٺ٣ųʷƭͯڲƭ˱ɭЦ˲ųʷһʱʱΪƲߣܾܾ𣿡ڱֻصĲ£ûѺĸġеԭ򣬱˵Ҳ֪ɡ
֮⣬ֱ̩⣬˶ˣﱾ˹飬ͲᴦĻǶȡֶȨĵλ͹λˡͨǳֶռӸλ̫ʷȡЩ˲ģҲԵʣ伫Ըǵģ̫ʷȵǰֻж·Ҫ׷Ҫ
̩֮⣬Ƿľͷʮ㣬սȭͷպƥǾܼȫµĳͽҲδɱǡܳһԻ
̩ͷ㻹ӲŭڿտＤԽĻصųʷ̫ʷٸһĿʱ䣡ʱһͱֱĺǿԸǣôֻܳܵ趯ָͷҪǵС
صſڷһ棺еĳã̫ʷȵڻпԼеС˱㿴ըҩ
Ҳʱѡɵ˻ûмʶըҩ̩ڳսʶըҩյҲδܿסըҩըɱ̫ʷȺ͸Ȼ֪ըҩɱ֪ըҩǼǿģըҩװ飬ҲֵסըҩըĳοĻ޷ܣǵ³屻ըķѡĿ⣬õѻըҩ㹻Ϊƽصģ
ȥģŻ˭ӿɲǱŴ󡭡֪в̩Ȼŭ
ûֻ̩ظһ˵ֻһʱ䰡ûǸˡٺ٣ʱǵǧ˵ĺ
٣⹷ġըҩըĺ͵̩òҧ˵
ѡɿǴ֮ˣǴ̩ı鷴Ӧ֪õըҩٲֿ̩ܵģܸ̩ͽвġ
ֿ̫ʷȡ˻ԭشǻҵľֳĹͷǵıܲ
ʱһһţ˱ֵԽԽ򶨣еȴԽԽ겻ȿ쵽һʱ䣬ڰﱩףںֳʹõˡ
󣬵͵ȼָһƬһᣬֵȼ͡У̱ζҡȵڰȼߵСȮͻȻ͸£ըҩôˡ
ԣžпȥСȮ˵žеǰըҩͻȻʧˡǾͿһڹžж΢Цͬʱ˻ŰָĶ
ָҪʹžе˭ʱȻ͸еŵһζ֮һıըĽŵ´Ｋҡε壬תҪСȮʲô飬ͿСȮһֵı顭СȮʩҪ뿪ҵʱһҫ۵ĹâӵǿЮγ޼᲻ݵĳ˲㽫е˸ˡ
͵ıը˲Ϊƽأе˳СȮ񴡢ͳ֮⣬ʬǿҵĳҸ¥ȫʮ׿Ժǽըơ
ʱ밵й󷨵ıӻܵ˺Сľźʹѡ󷨵άСȮԶݣҲֹ֮ͣתһƬñ쵵¹⡣
̫ʷȡȻҲ쳹صıըǿ¹һΪ˵ĸо̫ʷȺЦ˵ųʷ̫ءˣ
̫ʷ˵գŶɵ˽ҲԺ̫ʷ̩չѣֱ˰ڴ
ڵ򣬾ͷڵڷдͨҰˣ̫ʷȻһϳ˷ֱǣ񴡢ͳСȮ
Ϊը˺ûȴҲܵˡе̫ʷȵ˴ǱҴҽˣСȮȥλһźڹ˲ʧ¹ͳǳĸҲ뿪վԭأ޿ֵĿˡ
ȻͳĶΣĸܵһɱԼһΣͻأֵĸ㴩͸صӰʯ棬


ʮ ŴѪģ
ͳҲûпۿӰƿռɱЧʸ󣬱ȥ߳佫Ȼݵġ
ĸŸʺƤϢʯ档ΣյĸһΣҪ׷˵ͳ̫ʷס˵˰֣ʱŹͳɡɡ½ѷȥ׷ǱӵǸа˰ɡ
ʱ̫ʷǰҲʶħɵСȮʵѹס׷ɱͳɡ½ѷǰ׷ǱӵСȮȥ
ʱʷҲ̩ı£뿪ȨۡȨۡıըڹ󷨵ıӻ䶯С缸ûиӦҲΪˣըȫѹһĿռڣɱͷš
̩һ·ͨ裬ǵ˴ſڣȴ⵽ء
Ϲ˹ûǳʷȨŴ𣿡ָ̩ͷĿͷĿ̩˵˭ûĿͺκ˶뿪벽
̩֣еŭڵһ±ȼ嵶գ֮ѶӳɱˡѪĽУ־ֵĺˡǵΧ£̩ﳤȥ
Щ֪Ժ˴⣬ûǲҽԺ벽ֱĺǧųԺӵȥ
ʱԺѾĿ꣬ãǶϱڲԫվڷ֮Уʮ̫ʷȡ桢谵˶š
ٽЩ¡ŽǧʿЩʿϼԵʿ£ǸףܵʵǿһϣΧ̫ʷȡˡ
桢谵ȽʶʱûתǿΧ޶ԡǰ컹һģҪˣǻԵ桢谵Ƚˡ
ؽ˽ǲ³һְ̫ʷ˵γ彣ȥ
Եһߣ桢谵ȽֻܻӭǵܱŤ
̫ʷȵĽںһߵֿ̫ʷȵĽһ˵ٺ٣̫ʷʶʱΪܣ񣬱Ȩ常Ѿܺͱ㻹г·ִ뱾ԣɱңɱе㻹ڽؽ𣿡
ѹˣֶǷ䡣ԣȻʱϼشԪˣϼȻӵеơӵõĻ̫ʷ̫ڿ϶ͬϼ壬ִ̫ʷȵģ̫ʷȵΪϷ
̫ʷȸΪֻǵ˵һ䣺Ǻǣｫ֮仹л˵𣿡Ȼ֪ϼ嵽׷ʲô飬ΪЩܻˮʯһ죡˵⣬޺ģȨ常ͱ޹أܵĽ
ԣɫһ䣬⡣ҵķһб̫ʷȺ뿪ǣ̫ʷȵĲ󳷵ٶȿ죬ǰٶȸ죬һΣʩչ̤˲ӰԭأѾסȥ·
֮䣬̫ʷֱĴѨ̫ʷɱоͿԸ㶨̫ʷڣĿʳϼźﵽ׳ʲôʣȨô仯ô˸е˼顭
ʧȥж񴣬ɱʧȥˡպ޵Ŀ΢Ц̫ʷȣ۾̫ʷȴˡ
Ⱥ桢谵Ƚɱ̫ʷȲżսĳ棺һ񴣬һɱΧ볷˵ģǿ̫ʷ񴣬ֻӲͷƤͼ̫ʷȳ񴡭
̫ʷȺϼ֮ĸ飬̫ʷȲöʹ¶ֵġǰμ칦֮ǰ͹иԼʱ˵е칦Ǽ٣ı桭̫ʷȵʱ˵ȨڣﲻҶԶ¶֡׷ʵ¶أ̫ʷȻӦֻҪҶԼ¶֣Լͻᷴɱ
εʱ̫ʷȷģͲˣ׺䣡Թεıȣ̫ʷֻܷġ
ʱ̫ʷȵ˿µըҩʱ̫ʷҲе壬Σգ˭°ǣת뵽а̵İﴨҲڰаľٶѾȫƶԷĵزɴˣ̫ʷȡ˲г񣬵Ӧü޵Σ
̫ʷϣﴨѾڰõըҩתƵ棬У˿ըҩõģǰﴨʹá͵컻աĻӪĳѣʵЩըҩѾڰҵĵ档ȼըҩĵԼΣ֮У̫ʷȵȴǰȻ
Ȩ˱㱻ֵȼըҩըˡ
Щܣ̫ʷ֪ǲ֪ϼźﵽ׷ʲôʡ˲ܵĽ֣
Ϊ˳ײԵɣǰıﴨϹŹǱӵСȮһ·β档ȻҲڹؼ·ӡǣú׷ϵĸмѭ
Ȼ׷СȮ·ϣɻھȵ״̬УʱըҩǵĽŵ°ôһըʱȴڵİΪƽأ˵벶ȸں󰡡Ǹȸ˭أǳʷѵˣ̫ʷȵأּ̫ʷȻǰ֪Ҫͼı죬¶ֵġ
ɵǻۣܴӱ󣬿޹뵽ȵġ֪ĸû͸¶һϢǸݰﴨµӡһ·׷ȥ
һ󣬸ɡ½ѷ˱ǵϸۡʱȨڸۡۡȻ䱸ɭϣһڣ岽һڣѲߵڸۡĴ߶
ʱɡ½ѷڸۡԺǽһϡ
Ŷԭﰡ½ѷ
ţ˿塢誵ؽصİɱйذӦ˵
ɺ½ѷԣĵͷǽ뵽Ϊһ֮˽ɥĲ񣬲ֶΰȻԸͬ壡ȨȻҲͬۡ
˵ӢȨ˵ĹϵΪ˹ȨײϵİеЩţֻҪܻ׽ˣӭж⣬ˮʯˣ
һ󣬱ҹɫڻϸֱۡڵȥ˵ڰڱҲûܷǵм
˽鷿򿪻أ˳ҵſڡſվ˷ֹЭϢĽȴ޷򿪰ҵĴš
Σ˷


ʮ ŴѪ壩
׵壬ȥҵʯţͼھֻܿʯžǰ־޷
ɺ½ѷҲ֣ҲͬĽ˼һᣬԶ˵̫أ½ξҲĹ󷨸ˣʱڰˡ
ɡ½ѷԣĬĬס˱㿴Žߵʯţ˳
ʱһһУȻ뵽һģϼҴžֵĺ²ˣһٱΧ˺
ɡ½ѷһգ۾˱ܡǲܳһӰдǻʲô߷ʲô顭
ԣһϲͣפܵĲһת壬ŵĻشˣղŰڹǧپѾѺΧˡ
ŶһɳƵɻʵɳƵȻʵĿʲô
ԣʱסˣ룺̵ѾӣˡôΣʱ̣Էʿ¡ִڵ໥ͨİһһǰ˰Ѱ˲ɱûüѯ°
ڸ˲䣬ǸɳƵñĵĿ˵Ǽٰɣƾǵļҵǰˣ
ҿٰôˣŰʯţеӣͲڰһӣ￴ţܲܶǡ
ڸŵŭ£ɳƵϣָֻһƬƽ˫ŰҵʯţĶ
ʱ֣İ밵ҵǿˣףͳɱ֪ҵģȻľӢʿ˼ķŹҲĴһмģܸĹµģΪѵĸʿҲҪģʲô£ͶҲҪϣõ𺳡
ԣ͵ڳɱĹп˹߷Ѥ쵵Ļ֣ǻޱ顢޷˵ļ棬ǿУսʤĵˣǵɱ⡢սⶸȻʮ֡
ɡ½ѷ״ֻܰ̾һֳ嵶ӭϣͰཫѸٻɱ
밵ûгȥ棬ʲô쳣һ˱͸˷˳ͻ
Ļɱ׽ꡣ󲿷ǲʶģʱҵŮΪҵвɫȻʶġ͸ûн׷߰
ʶ꣬ϾûϸۡϾɻʱ˽֡
ɺ½ѷڰֹ˳ûܣѺߣݣͱֱײϡݣҲ֪Ȼܳ˵ܶ
ڸ£ֻܾͷ£ϸۡʿۼڸۡԺ䳡ڣһͷֶ׵̬
ʱ磬̫ʷһ˱̫ʷȵȻҲѵϵǧʿ̫ʷȺڸغĹΡŻϺ󣬹κͲųս̫ʷ˻ϸۡſڡʱǧʿѾϸۡΧˡ
һ֧ӰΧϸۡһϢ͵Ĵһ㣬˲䴫ѸشҹǺٵϢ˸ϴӪٱΧϢҲ˽ǣڶ죬Ǻ͸Ĵ±㴫ؽ磬̶紫
ؽĺڶԤеҪ츲صı仯ˣ̫ʷȡɡ½ѷȽΪɶ·ϣΧϼ壬ǾͲö֪ˡΣ֪Ļ
Ǹִűڽͷβ̸ʣǰС󣬲г¥ջοͺͼŮʱҲ̸鰡
ǴӳըԵϢľУָ򶨺ҲʼյϢȥα棬ǾýҲϳΪ֪ʼʱȨ常ǲͬ˶ԿܲٵģϵĴܾܲȻȡȨΪˣͬýڸе˼顭ȨѲ־ĽըҩըֳϷԵת䣬ȨըҩըˣͬʱаӣЩаӾڽؽ緸е֡
Ȼ󲿷벻ͨеĹؼӵ㣺Ща˭ģȨΪʲôѽԵλùøأ̫ʷȵΪʲôҪǿҷأ
ڵĸַӦǹҪġڴľ档̫ʷȻϺͽ̫ʷӰΧϸۡΧľάȥֱСȮһԶӰг
Ϊ˷ֹСȮڵصǱӣڲŵĴ£ǧʿְϸۡݻ٣ѰڵʮߣˣҾһĢ̻¶£ҲڵصǱˡ
Ϣڽؽ緢֪ͣ¼Ǽ֪ǰˣΪ˶ȨһкаӹᣬɱȨҪΪ˸ԿָܾʹЩаɧһЩҪļ塭֪ʲôԭܲһĲܾȨȻı⣬ѽԵλøڽǵ칦ϣʽΪԵȻȻڮս׿褣Ϊ˿ƽǿа̫ʷȡ˵ľָȨᣬԼĸŵҪλϡǣΪ⵽̫ʷȵ˵ķǣŸ߲ڧһΪ׽аӣ̫ʷȡ˱ӰΧϸۡ
һжڹεļ֮СҪľһЧһ죬ǳ³Ѻϸۡһ³ͶΧ۵ڴԩ˵ԼʼҲ֪ĺĶˣʱֲһͶϵģΪʲô̫ʷȲץЩˣץأһѺ⵽ĺ˶ǳ³ֱۣǺ޲һŰ³
һ˳³ǰ³ͬһ㣬ʱ°ĭʵˣԭ³Ҳ򵺷ˡ³ı³࣬һѾȻǰСܳܵ˰
£³˵ѵԼ常³ΪŸڣȻ䱳ԭ³Ҳ̹Ȼ˵Ϊų켺߽ɱ߲ɫѹ³ֻԴûзһ䡭
λף̫ʷ⼸踺عģǣǾ̫ʷɷ³˵ľΧ۵۸ߺʵ
ʼһֵӦͣУ
³ʼ󣬼˶ߵغУʱ³Щ˳ϸۡЩʹ򺫵ˣһඡο棬¶һĨЦ⣡
³ͰԼΪʲôһԼΪһЩʲô캦飬ͳͳд֣ڸĸҪȻǾǲϺаӹᣬǷָ̫ʷȵ·ϣ壬ֶζԸϼ塭


ʮ ʩƹ
ʱȨ﴾ҲظϻۿҲ޿κΡϾ֪õȨԼ֮ìܵģһδ̫ʷȵġȻаӹһֶΣ켺﴾ҲеİֻܴһӽķԸðңȴаӺһоͻˮʯˡ
ؽ緢ĲڧܿĴ˴ϱ⡣һϢͼ¶ǻ裬˱죬һϢ۲ζ
ڸɳˣ˷ܲѣûоעˣóûռݾݵĵ̡
Ϣܲһܲһϵ¶һֻĿУǺͲܾԵ³ʤΣΪʤʵ߲֮以ô֣
ĲܲϢеһɨ⣬ʱʱɳϣռһ
Ȳܲٿе˾ܲܲٽ飺֪ȨѾʵ׵۷һʥּʱΪԳֹ͢ŴӴΣĳЩǿƳͷĻԵ
֪ܲ˵ưôԼĽ鴫ݸ׵ۡ׵۸㲻ܲٺ«ʲôҩ֮ǰܲپȻţϼŵǸѾݻϼţҪϼӷΪܲĪǱˣܲٵҲ̫˰ɣ
׵βɣֻӲܲٵĽ飬һʥּ䷢ʥּڰ·Ϣͱλ֪ˡ˵ʱûκһϸ嵽̫ʷȵڲ̫ʷȵϸʱ̷׵۰ܲߣҲ̫ʷȵϸ
ԣʥּڰ·α֪Ϣˡս͵ĵƹ£ź󣬱Բ˵֣ɩӿԵǳˡǺǣؼʱˣ
鷢չĽ඼ڹε֮Уÿһڵ㣬ζоĵİţ
ſźЦĹΣǿеĿϲԹԵŵУ޳˫ڹɱսʶԶӡǲźͰҶعͨʽ
ֵĵŷڰҵĵ£ҲﵽħˮƽˡڿջеңٻʰһУĺɴŹ٣ӴԾֱϸۡȥ
˵еУһƬĳʺĻػСȮߣʮʿųɶţСȮǰ
ͨʳ˵ҩľСȮѾָ߰˰ˡڵİУСȮȻ۾ǺڰбٿѪķ塣ߵ۾ֱ̹⡭
СȮѲһˣһһٵ˵û뵽쳯Ҳ̫ʷȡ벶ȸں󣬱û뵽̫ʷһעǵжˣ̫ʷ̫ƻˡϹҲ̫ˣۣվʱҲ޷˳ˡ
ߺʮʿޱ顣滷Ķӣÿʱÿ̶Ҫٵ𡢻ϵ˺ÿʱÿ̶Ҫ˶úܵǰıֿúءҲΪԭ˶Ժܿţڽ࣬Ӱ췱һ˵ġ
һ仰˲ֻǰֵ
ǰҵĹ󷨣ֻСȮܿơ֮ǰͬĢ㴣СѾ۲찵ΧΣԭڰҵĽѾܵƽرʮߣٽʿ൹ӱ߼Ӱҡеڵصѣ޿ܡ
СȮһǿͻΧܣΪСȮ֣ͽڼӰңлڰϵ֣ڰϵֲ޷ѵģǾµġ
СȮ뿪ʱүǣҪȥ̫ʷȱ𣬷үҲŹǣ޿ƵСȮоŶΪʦȤڹӲ
СȮﹴһ𣬾ĵıлһٻɱ̫ʷˣ˭֪ڽڹ۵ʱתһըҩըˡ
ĬһСȮ˵λ׼ʩչŲƴ󷨡ʧܣԭ£ʱ򣬱ԱԳûѡ
Ųƴ󷨣ǵʿ츣ʼӳֵķܣΪλƣСȮ޷ʩչ߼ģǿʩչҲгɹĿܣ
ϣ㲻Ҫϲѣҵһ׷桭һ߶׶СȮ˵
͸£Ҫѳᡭ쳯һɽڲûգǶ𡭡СȮŭǳ
˽ҧݣ
СȮһۺ󣬱㻺۾漴ָšߺʮʿ۰Ͱ͵ĿСȮСȮҧ⣬ǿоۼڵʼʩչŲƴ󷨡
һźڹСȮͷðڹڽǰҵĹ󷨣һʱ󣬰ҿʼ΢ҡΡ
ͬʱӰҵĶ⽫ʿҲҵ״ڲͣĶƺҪһ㡭ڵһʱڣξͰѰҵ״ϱ̫ʷȡ
ڸ˳ն£̫ʷӱߡǿҵĶ״̫ʷȷԸ˳նʩչɵҵ档ʩչǧ׹ľҲ޷ѹưҵĶ
ʱڰӵİﴨҲ̫ʷȴ˵̫ʷеʩչʧѾõŲƴ󷨣һʩչɹұ˲ʧеԱ˳աϵķҲΪ
̫ʷԣʱ˳նأ̫ʷȵߡ̫ʷһһĪչ֮ʣͻȻһöȻ𡣻صҹյУͻȻһº͵ŵŮ쳯ǣˣձ󷽱һãñͽ
̫ʷȺеĽʿȥֻһ£һڽŮһֻϣڵ١
̫ʷȡ˳ն˵Ȼһ۱㿴ŮǲŵİҡѶɡ̩Ƚ첻ʶǰ̫ʷȡ˳նҲʶҡ
ǧ˵ĹעУҽʩչħڷ¹£˶ۿûԹ磬Щɶֱ˰ҡԹļ£ǰҵĹ֮ΡһεĺڹȦŰҡԹ㴥ڹȦڹȦˮһ㵴
Թ㣬ƮʵǧأȻöѵİҾֹڹȦҲѩһ㣬Թڡʱ֣ԹѺڹȦڵĽʣһʱһɳƵŭ˵ңĪҪ̫
СȮϣҲǷ£СȮϣ˭쳯ؽΪأвԱУĮ˵СȮϣʱͶܶһᣡ
УСȮֹͣʩŴ֪ҲǿħڷƳǰҵĹ󷨣һ˾׽ǻɱħĸǷΧڣó߶޷ء


ʮ Ѷ
֪ߺʮʿɫСȮеǰҵĹϾҪƳæҸ˵һĿʱ䣬𣿣
СȮصڸۡĿУӱߵÿһλʿüΪССȮĸģ˼һ󣬱ֹͣ١Ԧ񣬷ɵӱսϣĿߡ
ů£ԵһµŮľɣγһĻ档ڳĽʿǵĿⶼסˣ·ͣפĵطǴʯһ顣
̫ʷȵ˷ߣ̫ʷΪףұʾм֮顣Ȼ̫ʷȡ˳ǹʶҡɵ˾󿴵Ůǰ㣬ְ֣
ҵȻҲĶԴ̫ʷȵˡ̫ʷ֪ҵĳ֣ǹεİšֱʱ̫ʷȶ֪ӦԽѱεģҲѯʹǹξڣ͸¶һݣЦ
̫ʷȿһгģֻסǿҵĺ֮ͷ¡ǲźŵʱ̫ʷʾ˵̫ʷֻҪ㰴չεıȥ£ƾÿһϸڣԻᳬġ˶Դϲ
̫ʷڽ뿪սα˵ɩӣˣԺ󣬼λ̫ʷΪ빦ġ
ǺǣТˣǼ檵ķ֮£֮ͣҳݡҽЦһӦ
ԣ˵Ҳܱ̫ʷܵһҪܵġֻЦûлӦΡ
󣬹ҵķ˵ŶǸˣˡŶԹһЦȻȥŲ³͵Ĵӭ洵ë죬ȥݼ̫ʷȡ
ż̫ʷȺ󣬶һ̫ʷίɡ桢谵ȽŲǰѺķ䡣
Ѻ˵ķӸҲ֪̫ʷһ޷ƳǰҵĹ󷨣޷Ƴ󷨣̫ʷһ޷аʿ֤ݣǺаӹ֤ݡ̫ʷһ޷ǡ
ǴӸĹٱе֪еаӾȻйķתơǵֿ˻ֻҪаӳɹѣôʱǾܳƷ̫ʷȣָ̫ʷһ·ϣǡ
ǵҳֺʩչħڷСȮŲƷͬʱƳǰҵĹ󷨣ӸصĹٱϢ󣬺˶ʱ˰ء֮ҺСȮĶԻҲһֲĽǵĶʱʱԼɫ԰ףɸ
ʱǵвѰ˼̫ʷȵˣǵʶﲻֵͣСȮ֣ڽؽ緸еĻ桭мΣ񴶼Բμ˰
ԣɡ桢谡̩ȽӵŲ߽ʱĿʱˢһ²԰ǵʹȥΨм֪ߵغˡʽŭĿŲŵˡûзߵķǣأʲôɡ¶Ǹƣ˭ҴǼ棬ĵˣ
嶼ǵ˵ģ
ȺѹͿŶһɵȽǹһվ÷ķı
ϵѲһˣ˵ｫǻ²ţ̫ʷίУǰѶȡȴʱǷµУ̫ʷʵ鴦ȿܡͼôԸ
겨ŵ񴲻Ϊ̧߰ͷ­ĮĿŲš־ϲ֮ɫһϲģ֮ǰ̫ʷȵˣſھʱûľˡ
ŰĿںϣº͵ʵлҪ˵𣿣Ҳûп񴿪ʼŭɫĿеĿŲţе˵ˣҪ
ʼ˵ʱžʣһһ߱߷ɿļ¼š
ˣЩ㲻֪̫ءضξ˶֪ʵģԴȨνԺ󣬽߲ͷֳɣһȨΪ׵׳ɣһΪ׵ıɣб˺ųʷֵ֧һɡˮĽټ˵ȨӭȢųʷŮųʷת֧Ȩ
˵ϻص˵̩
ǺŭеԼ˶Ǳ̩ŭŵһ顣׺ݵĵ̩Ц˵ܽ𼱰ŻϷ򰡡̩ԣĿһɡ
ŵһ߿Ųż˵Դųʹǣμ׵۵Ļڰ񴹴һһԸȨʱŵֱȨﱾ˼ΣλΡ
ں˵ϲ֮ʱһԵҲסһҺ󣬱ŭȵϹ˵˵ʲôûзȨͼܺ常ֱȨ
ſţת̩һɫ֮ʣ֤ԵʵԣΪɡ̩˶֪ƽʱȨһڷʵⲻǴ˵𣿡
̩ʱᲨŵ⣬ԣʮ¡ͬʱ̩ŭ񴣬ʱ˵ͱ죡
˲׵񴣬ѪĿݶĵ̩Ӵ񴣬蹷㻹̩һһַ̧סѨʧȥ
̩ʹ񴣬ĵӱ֮ˡĿһۺ󣬱¸ҵ˵ˣԾʵһٻ׺䣬壡
ĶԺͷʾ˵ȥһ¿ˮͷһ¸ɬ촽񣬱˵Ȩܺ߳ŭаʿܽˣǳȨٳսʱڰŻɱ塢誡񴱾ҲѪϴ˻̫ʷۡжΪ˸ŽԿκܲ٣аʿöҩȨĸ̫жΪˡںЩҾͲ֪ˡҸоشģɸ˵ܣû֪ܹϵȨΪ䡭
˵㲻ȷó̩ɵ˵֪Ϊ˴ﵽɸ˵ĿģȻĸ׶Ź¶֣Ǳߵĵ񴡣̩һŭ𣬶Ҫʹ񴣬ɼ״ס
̫أձҪкͷ֮ޡ̩ɵ
ԣת̩ƽ˵ܽ԰꣡ǰ̫ʷһٽҵȣ˽̣һҪִ̩ŵȰοŴӷŭ滺
ʱŶ˵̫أȽ⿪Ѩ˵ɣ
谶Բһͷߣ̧ʺһ£ˡ
ſĿƮ񴣬ʵ񴣬Ժıк飿˵ʵ𣿡
ݶıӲţ鰡ӲĿ⿴ŵ棬Ӧûʸ򱾽ʻĸĸⰡ
ԣûжŭЦ󣬲û񴣬ָʹøʾʱžڹǩֻѺ


ʮ ױ
ǩֻѺ󣬲žһһʢζȡûпһζȣֻˮʼʹּֿʵѡˮ
ûẫĿע񴣬˵񴣬ѾĻᣬ㲻֪գһкԼɣ
ԣһŤ֮
ðɣᣬ㲻Ҫվ壬εҡͷ˵ת뿪֮ʣ̾˵̿Ϊɻ
ɲʱ˵̫أɿܽɡԣʱ֪ŵ˼ˡɿס̩֣˳ְ̩񴡭󣬾̩˵ߵʱ˶ת뿪ԭءǵĽŲûг䣬ʹҵʹ
ҺԲŵ˵̫ʷʲôζöԺ˶˽̰ȥô̫ʷ
ת谣գһ۾Ц˵˽㿴ʲôʲôҿʲôûпҲû֪ʵܽǷŭ뿪ֳ𣿡
谿ʼò˵еԽоԽšͣŵʲô˼ðɣҲʲôûʲôҲûп
ؽ쿴շɹһȺ㰡ʱһ߳䣬ָգ˵
̧ͷտʲôݶûֻտպͽ׵ƶ䡣
̫أŪ˰д㰡죬˵˿ģһЦ˵ĺЦУ谵˼ٲ۽̩ʹˣ֪ͬΪɶЦܸܵͬõͬʱҲõȾš
ʱʱ̫ʷȡȽۼڹú÷ϯ䣬žͰѶĽ͹͵̫ʷȵǰ̫ʷȻû꺫ĹʣͲȻŭӡšɵ֪̫ʷΪɫ࣬Ʋ˷ŭ﴾ȽɶͷԣһãȻĿ̫ʷȡ
ѹת͵УҲǿһ룬ƿڴȻɫ˼̫ˣ޲簡
󣬸ŭ嶶ͣҲ˵﴾깩ʺ׻ľͬʱӿۿ
в֪˿깩ʣñ֮УҲûθڳԺˣʱɳʷҲӽǸϵ쵽ã˵϶˱֮ɫûк
վһᣬ̫ʷȵſ̫ʷȵӭѣһѿ׺Ѻ̫ʷȲλѿ꺫ĹʣݡŭȸѾûһһҡͷ
󣬻Ǹ˳Ƴ̫ʷ˵̫ʷ¿ʱӦýѺ⵽ã󣬽̫һ²ˮʯ
̫ʷ˳ĽԣŤͷѡѼĵı̫ʷȻͷ
̫ʷȶԸ˳ն˵߽նٰѺѺ⵽áɱųʷ󣬲¼죬ԸĻ
˳նӦϯ뿪Ǵʿ˹ôţֱϸۡȥ
ͬʱϸۡԺӱԵλսսϵҽ̸ͨѶĻرҲ֪ѶĹ˳Բ
֮ûսһΪ˱ӣ˶ĿΪ˼ӰСȮ˵һһɽʿɽˮһǰһػսսﻹվѵŮ̹òͽʳ
ɩӣҴӺĹʣȨ仯Ĵʱ䣬ʱǴȨʱ˵Ľһ졭ҶԻκΣڰ
εüһӦ˵Т˼˵Ȩ֮ǰȨװģ
ǵģʱϺĹʣѾȷȨѾȥġｻȨȨαװһеĻ߶İȻ벻СȮ񡭡ɩӣħǷʲôģ˵ķأΪ϶˵
ҳ˼һᣬ˼ĻشТģ˵ķŸɶУܰȨģµΩΩФǰǽӴַû˵
ǺǣҲ˵ȨͲҺͽ֮ᷢͬػ̹˵йȨ֮µܣǴ̫ʷϤġ
ΪȨװЩ˽飬紲֮ϰߵƣ岿λٵľ治ˡ֪ȨǼٵģ֪Էģõʲô
ϣбɨһ۷ŵĹΡһƺ뵽ʲô¶ϲ֮ɫԹ˵ТͻȻй츣һ˵˵츣һרޡƻܳ츣Ԫ񣬲ܻû츣˵ģҲСȮ˵еĳȨϡ
ҵĽͣͬ˵ɩӣҲ˵ġҲֻʽܺȨȨīǳʵ
ֹһᣬκұ㿴˳նٽʿ߽ϸۡԺֱѺ˵Ժ䡣
μ״˵ɩӣû󺫵ȶʱˡؽҪ츲صı仯ඡ
ûлӦΣǰĿŸ˳նȰʮ˴˺Ժʱ򣬳ͽΪǱ̧ߵģ˵ǰ̩ûд൱鰡
Ǻǣ񴱻̩ˡһЦ
ٺ٣ҪǧٴءЦЦۿѹƼõЧ
ţֻҪСȮͶҵָ֤񴣬ʱ򣬿˭вԱаŭʮ˵֪Ȼ鲻ˣԼĸöɱġ
ţһ˵˽Ȼ͵ֵزʳӣ˵˱޻׶񰡡θ̾˵
ҲҲǳ̾һ˵ĵطȻȨΪ˽ΪĿģҲҪĹ˵ԭ򰡡
Ǻǣⶼǡܿܡå߼ǵĻˣʷʻΪɹ׼ġһе򣬡ԣеΪ˳ͷءΪνĹҫ棬ʹ񹲷ߵķʽһɹһڰٳ󰡣ʱӺҲ֮ǡһطʱᡢڵض׷׵棬˵²ľ׷ΪֻǴഫѰݷТ֪սʱڣľµԼ׷Դʼһͳ壬ٵĶټӻʵ۵ڣᵽ򣬶̫ˣ̫ʵˡΨһЩԵشоգ֮˱˰ٰ㲻̰
ţȽ϶ԣⷽҪ쳯һЩϸ˵
Ǻǣ԰ΪȽϽ׷عҳϵТΪδĳһʱڣ֮صʵᳬ쳯ġĿԶȻ˵Ǻǣ˵ƾǸֻ׷ʲ棬Ҳ޷ʵֵġĸطԴ̫ƶˣ𡢻ɽХǺܸడ˵ĵǱģô쳯ҲǱġѵð
һ˼һԾʽ˵š󣬾Ҷεˡ


ʮ ֤ɽԪ
һ̾󣬱ʵɩӣСȮǸ翹ףǵԼʱͶأ
Тֱ߱СȮͶġҲ˼̹Ȼ˵
ǺǣɩӣҾСȮҲͶġЦ˵ΪʲôһжأΪɩԳǻˣ߲ɫСȮ˼ɱͶġ
ұηеġЦѡ˶ʱ󣬾˫Լʱ仹ʱʱ򣬰еСȮͶˡκҽСȮͶǧʿĹעУҺصʯš֨ѽһ߻СȮΪ׵Ķʮа߳ҡ
ӱߵǧʿˢһ뻮һŹСȮһ׼ûвٴ߷ħСȮͻȻѣŵˣҲģΪ֪а̵İﴨϺŵӰҶһ֦ڰΧ˵ĴڣֻҪСȮ߳ңһжڼƿ֮УСȮ˾СѣûѵĿˡ
СȮһշԾʮɵӣսǰ棬ǱĳҹݡҲ֮ͨǵѨһɽʿЯսɡ
Һ͹δʮʿСȮһѺ͵áʱſھӿɽ˺ȺȻСκһȺıڿŽɫߵ˧źɴŮԶóһͨ
κһ˽ú󣬲ûгôȥǽƫţáκںϢ첽ôã̫ʷȵߣͰСȮǰͶϲѶ̫ʷȡ
ʱѶĽ̶֮УΪԺָһŷϣܲ̫ʷСȮͶϵϢʱеɰȻҲܵϢתѡѵ֪ϲѶʱϲⰡ֮ʱһɨ⡣
ʱڳн춼ŭĿ񴣬Ŀɱˣ񴲻֪ٱˡ֮ǰָ̫ʷȵʱ﴾ʱͳ嵶ҪѶĸնɱȻɵסˡ
СȮߴӺ߳ʱڵϵʱɫ䣬ĺʼѡСȮ߹ڴģСȮóһԼԼ񴡢˽˵񴡢˵ǩֻѺ
СȮŶλ̫ʷȣʱǿҵĳ޸ˣȻã̫ʷһ˻ɱ츣Īƾ٣Ƕͨڶԣÿһ겻츣ͯͯŮˡãԼ֮Գ̫ʷȣΪԼûа̬Լ˼άɵˣɴ˺̫ʷȻɱ츣ĺô
̫ʷȵİͰѶУСȮһһʮ˵ԼͳԼָʹ£ڽؽ緸µСʱһԣСȮָ֤ûһ䷴
ʱ֪ڣʼʹˡ˺Լˡֶε񴣬ΪĻã̫ˡ
˵֪Ȩаʿװģ𾪵ͬʱҲȻ򣺹ֲȨֲȨѴȨø˵ĹעУڹҲǩֻѺı۾
һе඼ˮʯͷɻӭж⡣̫ʷȵ˾ãγ񴡢СȮ֮ʣСȮ̫ʷصͷ˵̫ʷųʷСȮ֪ԼأҲܵֻеУıָʹģҵ²޶Ĺϵɴˣ̫ʷųʷһ˵ǷŹҵ¡ҵµĹޣƽħڵ֪̫ʷǷСȮأ
СȮ˵˴¶ǿҵİ֮ɫߣȻޱ飬Ŀ⻹һļ㣡
̫ʷȺѶһۺûӦСȮҪ̫ʷº͵Ķ˵СȮ˴ȨıİĹףĿãҪ󣬱Ҫ飬ظ㣬Σ
СȮ̫ʷȵĻػûֻصֿͷӷ¶̫ʷȵĳ޵СȮٸɰظɸУжû˰
һѶʼأһƽԲϣ̫ʷȺ飬ɹʶСȮź
һҹ֮䣬йϼڲڧ㴫˸һЩǵʿϼ忪ʼ·ˣؽҪˣ˭أѡɣǲݸӢ̫ʷȡЩ˶пܳΪؽ˰
ɴˣ˭ϼΪˣڵܳܣûжĵִϼ̾ĸˣصĿ֪ЧǹΡŵﵽЧ
ûϼڲ߲㲻ֶȨϼʮǿʢ˥ʵԸϼΪʵϵȲܾ޴˺ǼӵеǿƿռСǾ͸ǿߵĳͷṩ˿ɳ֮
Ȼϵĺϣȼɢʱͷ۵⣺δĽ˭ΣԴӳڿսսϣڲУ̫ҪνԪˣǣΪҪһһ
ʱ˵ĿⶼͶ罫﴾˹עĿ⣬﴾æʾ˵̫ʷųʷλڽԵλáɽ˲ųɧꡣʱҲϼ˳Եʱ
̫ʷԣæȰο﴾˵ｫĿǰֻʺϳеԵλáҵԻȫԸӵ㣬֧㣬ѹء
﴾̫ʷȣΪж˵л̫ʷ֧֣ʵ˵ף֮нľ棬һҵĹͣûϼ塣ϼ塢ϼ塢½ϼȼĶ֧֣ϼ岻ȡûԻ͵ĳɾ͵ġϼֶ֮Ѿϼش˺òϵһ仰ĽʵǴΪϼڼνԵλãĻ˱ή١ԣϼ˳Եľڴ˱˭Ϊŵԣϼ嶼֧֣񵱳֧ϼһ
˿﴾ȥѾֻðĿͶʷѡѼ״æ˵̫ʷ̫أλǱָϷ򰡣Ϸ갡Ϸ򿴣̫ʷ̫ء̫ءǺʵѡ
ʱ̫ʷȺȻһ˿Ƕ̹ϵ˵λĲųʷ䲻̫ʷ̫أεºܸɾڸλأ˹֪֮Լ֪νԣֻ۴ңõľ桭̫ʷ̫Ǿѵѡ
˾˵еְĿͶ̫ʷȺ͸ϡ֮ս֮ǰ˶֪̫ʷȺ͸ͷһЩҪĳϣǸ̫ʷȵĳءԴӽǿвܲٺ󣬸̫ʷȵ̬תֱ仯˱ο


ʮ ̫ʷǫ
˾ãڸϼŵŮ̫ʷȸʸνŵԣǳͱĺôư
˶Ը˽⣬Ϊһϲͷĸƴǣڳеġ˭֪һʲôνĸȻ¶ɫѲһˡʱ̫ʷϵ˵̫أҵȵĹǰ
̫ʷĪҪ̫ʷȵĻҲޱϵ˵̫ʷȥʲô֮㺣λҲ˽Ȿ飬ٷˣǱ̫ʷͶذ˭̫ʷΪ˹ȫ֣踺أ˭̫ʷ黳ȣ̹ϴˣȻ˵̫ʷǲݸϱ˭ǲݸأԣ̫ʷŵԣ˵ǰ棺˵ȱʾ
ʱ̫ʷΪʲôǰһ˿֮ɫԭ׼Դı˿ʼΡѾȻһЩмùıϵȻвеͬʱѵյԼľ֮У
ҪǣεյƱ仯ƣѲɿصƱΪɿأ˼⡢УƳ̫ʷϽλõķչ֪ʱ̫ʷȱ˶ƴǸһжˮɡ
ʱ򣬲̫ʷȳܾʷҲ˵̫ʷؽ粻һ̫ʷǧĪҪԳ΢ΪɣڽΣˣո̫ԣ֮˼ʱپӸλʵҶǲݸȻݺͱһ˵֮ǲΨһģϷΪƷʺһ˵ΪҪ
ǵģųʷȱ˵ĸ̣УλˬʵЦݺͱȷҪٻҪҪƷʺǸҪλ㿴仰Ǹ˲ܿأԣҲ֪̫֮ʷͱˣǶϣ£һṦΰʷֵǣ˵ǲǰ
ǣ˼ȵ˵
˵̫ʷȺЦҡҡͷνŵԣûͻı仯е㲻֪밡˵ļ˵Ĳˣ̫ʷѲһˣ˵λ˭ԵˣҵԺ飡Ͼȴ»Ҫʾ׵۵ġȰλҪ˼ǣⲻǶϷʵձ뷨ʱؽڻѳԪȶϼ˵νΪס
̫ʷ˵ŻΪ̹ϵĿ﴾﴾ЦӦ̫ʷ˵̫ʷ˵еǲʵʰʱûвܲǿУûҰģϼȷʺϼνԵλãǴʱĽؽ粻Ҫڲչ⣬Ҫʱ̷ǿеַԪ˵ϼͲˡϼ岻˳δԻ۴ҡ
ۼ﴾һƴǣǷ׷ſھҪȰο̫ʷȡ̫ʷһڣ˵ˣλڽԵˣȽ˺飡ųʷ㻹ʲôҪ˵𣿡
ѺЦ̫ʷҡҡͷȻʱ̫ʷϲǽţɵ鶼Ըɵ°̫ʷȿ𾴵̬ȣҲ˲䷴ӦԼǽԣԴѶԼλúУԵķ
¶֮ɫ˵λǻʲô𣿡ʱƮһ㡣
ҲǿЦҡͷ̫ʷȱȭܾĵ˵Ȼû⣬ôɢɡ
ԣһĻȺ뿪̫ʷȻصãͿŽɫߵĹΡźɴңŲ֪١
̫ʷȲ壬ͶԹβ˵Т֣ԭڱ󵷵Ĺ
ٺ٣̫ʷΪֿǾӣӲµģѵǣΪֺǰ˵гΪһʱ𣿡ԲöѣЦ˵ʱҿ̫ʷȽǵģҲЦѡ
ʵ֪ȨѾ̫ʷҡͷ̾˵
̫ʷΪֳϣ̹Ȼ˵Ϊֲ֪ȨôġȨʲôͷֻСȮ񴵱ʣһвˮʯ
ο̫ʷȿʼĬ˵̫ʷʱؽֻʸԵλãҪ˼Σƾʵ˭ɵʱ򣬻ԤϵĻ˰̫ʷΪԺ󣬳⣬񡢾ΪֺͲֵˡ
̫ʷûлӦΣֻǱ۾˼ȹκ뿪̫ʷȻһԭءһ췢飬աܲ˰
ڶ죬ûĽĿ̫ʷûǰôȻˡ̫ʷȵɢһλ߲еĶׯζ̫ʷȵֱ仯ο̫ʷĲԸⵣŵԣ̬ѾеԵˡ
̫ʷȿŽ¹ŵĺ񴡢СȮˣ㵱ǵĳδںڼ˵֣飬̵ĳͷȫǨ㵽ֿ÷ڵءСȮͷͶڹָ֤񴡢ﷸµУʶ飬аֻ֯СȮһˣħҴߡٵĳͷӷǿͷĳͷ
ʱΧ۵ڶִĻӦܳͷǾԵǰһ
ԼĳͷжĶ̫ʷȺؿͷУɹİСȮ̫ʷȱһл󣬱Ҫ̫ʷȴ͸һѶ̱Ŀ֮£СȮʸɱˡȻʬű̧úԺͱа̵İﴨˣʬа˵Ǳ
Լĳʹ񴵱ʱɫɷף־ĻĴӷеĵʱʹСʧҲûյķﲦˣ
̧ߵʱ򣬺ȻΧ۵ȺһɧȺɢһȺ׵ĽʿӵһĹ٣һ¡̩߽
̫ʷ̧ȥһ۱ϳ糾͵Ĺ˭ԭǼڼĺͣڼôأ̫ʷȺɰȻϣֻܹʶڼ
ڼҲǹʶ̫ʷȣϵѲһڳ˺󣬲ų˵ǵ̫ʷڼշ׵ּ⣬ǰʥּ
̫ʷȡѵԷʥּģǱ׷ϯչٽӣؽּ
ڼ׼ýּŴŵĽóһɫľᡣڼޱȵĹĴʥּ
ˣʵگԻϲŽȶڰҵ֮ͼԻ֮棡֮ͻ֣ʶ޼ӷΪΪմˣ
ڼʥּͰѻɫϲһ𡣶ﱾ˽ֻּܵѹֵİûּ


ʮһ ̫ʷ˳λ
ʱ̫ʷȵˣ׵ۻ˵ܲҲյģǷټӾҵİôʱ䣬˵׵۲֪ʵɣؽ緢ôıʣʱƾǵؤ֪ˣ׵֪֪ܲѾΪɶҪʥּӷΪأ
ŶΪ˽ּأڼĶʵڼҲǻװͿ
ʱ̧ͷش̫ʷѾȨı
ԼľͰȨ˼ڼڼԣ״ͬʱǺð
ʱڵϵ񴲻˻ʹڼк̫ʷճ͢Ĺ常ѾľλӦĵϵΡֶӡ
ڼһ˼󣬾ͶڵϡѪ߰ߵ˵ｫôｫּɡ
˿ڼּһ¶֮ɫ׵۳ıӻһΪҲᰲȻ
ۿڼҪ̧ȥæȰ˵̫ʷ˾򲻿ɰ̫ʷ֪Ǵ֮ɽҪټ̣ˣʸʸأ
Ѽеְ񴹴Скͬʵ߼ڼڼѵ˵ͷĵؿһۺ󣬱˵ųʷܸ˳һ˽ּ
ڼڼѶԻ֮ʣͻȻһڼԡ˼ڼһɫᣬ򿪾һ޼ɵĿЦ
ڼѸٽΧ˶ʥּΪοЦѣ
ЦգΧĴʥּչڼͬʱ˵̫ʷʥּǼٵİɣȻ΢ûгԹ⣬ȴҲܰɣ׵۰䲼ʥּôûӡأ̫ʷٴʥּСͬı尡
Ϊ֤ʵԼ˵ְѻɫӸʷѹۿѿְ꣬ʥּ
Ըָ𣬼ڼûгɫƽĿŸͬʱ˾ҪʲôأϼŮݴţƵ۵ʱ˽ϼ壬֪ܲ𣿼Ȼ֪ΪλҪأ
ڼʾ£һЦĸº͵˵ݸ˰԰ɣʽЩڸ߶Ȼܣ޷һ㣬پûмٴʥּ
ڼͨҵĽͷбĲжϳݡ
ٺ٣̫ʷɲʲô߶ȻɶģΪûӡµʥּǼٵġ̫ʷΪ͢߹٣ҼٴʥּĵӲС̫ʷٿУûôʥּ
һ޼ɵĿżڼһָżڼһĽСڼʼǲĽģȻգһ۾ţæתٴδ򿪽С
ڽеĵײ㣬ڼȻַһŻɫᡣʱڼĳԾĿűеĴֵ̿ĶһҡͷֻһʥּʥּӺζڼͿ
ʱ򣬸һϯйĲš֪еײʥּҹŴӰҶһ֦ʹá͵֮׼õʥּеײģ֪
ڼִӽȡɫ飬Ѹٽ򿪣ϸɫݺȻ鱣ֵȻһ˿ϲ֮ɫ
ڼٴΰ䲼ʥּʱչѸһʥּݺ󣬱ţʥּġ̫ʷżʥּû׼ӭּ
ȸصּУ¿ʼӭּڼ׼ӭּ󣬱ˣʵگԻϷһϼ֮ͣ޶֮Ϊ̡˼ǽһʶӷ̫ʷΪմˣ
ڼʥּʶ̫ʷȣĿڹݵѰ̫ʷȣͬʱе˵̫ʷּ
̫ʷ֪ڼʥּס˶ҵĿֲܵھּܾƱ£ֻӲͷƤȥּ
󣬳ʷѾϲõڼ⵽ڼľܾ䲼ʥּڼ뾡뿪Ƿ֮ء
˴ӵ̫ʷͼڼһ뿪֮ʣڵϵͻȻЪ˹Ľк̫ʷڶʥּǼٵģ϶ڰжֽţһʥּġ
ڼʼװûĽкϾ̫ʷȣֻҪ̫ʷܵʥּǼٵģֺη
ǼڼںһЩеǣûȷ֤ݣ񴲻˽кȻЩҲֻ֪Ҫ֤һʥּģֻҪܼ̳ϼľλôڻȨıӻ£ٴУһʹӶתȫͬʱһ졭
ǣһЩͣתڵϵ񴣬ڼҲֻ˵Ľ࣬Ҳתǰϵ񴣬˻ʹڵŶԼڼ˵̫ʷ֪ģûӡµʥּģӡµʥּǼٰΪһֱϼ屣š
ʲôϼȻ˽شڼԣüʵ񴿴żڼѿı飺һץסͻȻ򵽣˭Ȼ˽شǾı֮ﰡ񴣬Լһ仰ְԼƽԨȥˡ
һ߰գһ뵽ԼҲˣԼɡһᣬĶԼڼ˵̫ʷ֪֮˵ٻ𣿴ǼҸӽ˻¹ڻʹ԰ĹžзֵġҸΪܴӻԬȡʣͰѴԬԬǻƵۺ󣬱㱻Ⱥ֡Ϊ˲ôԬﶪʧʱĽȨ˴Ԭȡ̫ʷûһٻ
ڼ󣬶˵ｫ֪˽ǺǿҪġ
ʱ﴾æԼڼ˵̫ʷĪҪϼû˽عʲôϼ˽ʼ̫ʷĵڶʥּôӡأ
ڼ﴾ı֮ʣͷ﴾еڼԼԵϵʹ񴣬ԼµУ㹻һٴˡͷ㻹֪ѵϼѳ𣿡
Ѫ۾ҧ˵﴾ĶҶģ˵ϼû˽ش𣿡
﴾֮ͨʱ̫ʷȱԿѺǿȥ̷ִɡ
̫ʷȣҪƿմ־͵Ѩ޷ˡ̧ߺ󣬼ڼٴξܾ̫ʷȵ˵ʢ뿪á
վȴѼڼıǨʱڼһ۱㿴Զһڼִ򿪰ȻʧĴ
һУȻ粨ϣܻô湦һ˴ڼ׵ۺͲܲٺΪɶ;ʥּҪľλ̫ʷȡʱΣڼ˵У޷ؾˡ
ȼڼصǣͰѵʱα׵ۣתܲ٣õ׵ȻԹڼʹʹ䱦ڼܲҲû𱸼ڼܲڻп޼ڼöԡܲΪ˭Ϊû꣬޷ָԪˡ


ʮ Т滮ͼϣ
ղڼ뿪ħҴߺʮʿҲ뿪ȻҲǷػ۷صа̰ﴨϺӰҶһ֦ҲûڸͣǸԷɵ̳һӪʿѺ£ҲֿǨ㡣
һ٣һǧ൶ʣǼܣˣͬն̷ն̷̷涼ѪԵģ̵ģ̷ִȰ·ǹ⣬ס壻սƤ͹ִ÷Ķ̱С͹Ƥ¡ִÿһ㣬ǾҪһֿ죬ֱӳߵҪִ֣һЩʹһ㣬ǳͬʱߵĸ첲֡
ն̷û̷ʱ䳤ǸҰѪȣ˱ʯ̨ϣУߵ屻նϺִ߱ᶯѸصʯ̨󲿷£ֿĶ壬䶯ͼվܣͼȥ°ûиһӵʱ䣬޷ģֻܳǿҵʹ
񼫴Ʒߣûʸܵ˲̷ĳεġﱻըСкͬҲ̷εġΰ³Ҳն̷³ˣ³ٴˡ
̫ʷȵ˱ǰǡڽǣ̫ʷһһǻﱸȨ񣬶򽭶ؽĿǡس̫ͨʷѾ׵ۼӷΪΪؽˣ
Ȼڸֿǣй̫ʷȱΪ䱻ȡˡ̫ʷһĺԱ֪еӵʥּϼǽ壬ûĥϣؽڻ޷ȫ̫ʷȳΪʵġ
ǡơ˵־תƵֻ˳ƶΪҲ̫ʷȲұۿǵһĳıʿ
̫ʷȹۡΪ˽ʡ֧˲ƣ̫ʷǿҵҪ£ĹֻۡǸ֣ûдľ衣һҹ֮䣬ۡ
Ϊү̫ʷҲʸ񴩻ɫˡʱ̫ʷȹλ˳ε˹ϯɫ۵̫ʷرۡ
ǿа⵹ˣԪ׷ˡ̫ʷȵԸԳˣһĿ
ԣǹЦΨ̫ʷ¶֮ɫõйĲˣ̫ʷȲŻ˵֣Т֡˰֣ϣԺı˲Ҫű򣬱Ҳӣϣ
ԣ¶֮ɫǲΪȻ˵̫ʷǰı㣬˳ƶΪֻܹС߶Ķ飬Ϊʲô̬ȣ޷赲ϼڧķһʱŸ֮ʵ̬ҲϼܱסԵλãȴ˺ŵʱˣ֮֡ȰﲻҪκһ֮飬ΪδиյȥԣиѹصȥԽ
̫ʷԼһʱĲ˿ڡ
̫ʷԼô˵˵εģŴŽɫߵĹΣͷʱ̫ʷҲ뵽ǻ˵˭ɵأʱ̫ʷ£ǳͽλ˳նܵΪõĳͽǿʮָͷʱֵӲɫڣĸҲ϶ǵġ
ͳ֮⣬ؽû˱ʺϵˡͳһ˵߶ȣƷʺʵһ˵߶Զ·̡𣬾ݣ̫ʷȵ߶Զأܴﵽʲôĸ߶أ
е̫ʷеʧˣ㺬Ц˵ТԣĿǰӸλٵҲᰡһǰڳȥôƱػӰ콭δķչ׵۰䲼گݵؽѾϽǾݵؽʵȴһռݡǰҷӦÿǣΰѾݴҪ
̫ʷԣĬĬסοŲţЦ˵֣⣬ʱҷֻһ¶ѡҷҪؾݣڻʱҷҪʱԼİݣܰ
û΢ЦſŹΡ˳նһϴģרעĿŹΡ֮ǰ̫ʷȱ֮⣬˶֪Ҫ̫ʷȷϽԵııǹŻѪƶġʵʵηչȫڹεԤ֮Уεıʵ϶Ⱥܸߣν˿Ϸ졢޷졭̫ʷȳɹ˳λ󣬹ξûа֮ķչͼˡ
ԣɲ⣬Ȳĵ뷨̫ʷȼǿͽ뷨
óԹɫ׽ĹεȻ֪˵뷨ʱ̫ʷȵ̬Ҳת䵽һҵα̾˵֣λ˾Ҳɵ𵱳ڲӪӰǺǣǸʱҲκϵƶڡڡԶڵķչĿ꣬κѾɳںڵķչĿˡ˵ʵҲû뵽֮󣬾Ȼľ棺ǰһֱǿˣǰĬĬŵ̫ʷҲͻˡţľҲãһΪҷռһ֣ǿͼ
˵ߵ̫ʷҵľ޷µͼǰһϸڵͼȦȦ
λ̫ʷת壬˶ǲŵͼεĽ⡣
λҷϸܱʱκܲѾʮ򾫱ǿִﳤǣݳǵ콫ַǺǣСˣ似Σᡭ˵˴Ķ̫ʷ˵
̫ʷԣ˽˵λС似ݼڽܣֻȱߣȱͣɽѩıѩȫԸҲδĶ֡
˳̫ʷȵĽܣǵͷͬս֮ߣƲܾûһְ
ο˳ûǿԼǿʤͷе⡣Ͷ˵ͷ˵˵佫սԴսҲûһ佫ܶռͷһ֦ˡ似ΪգơŷɡȽ죬ǵ似޼˳նĺɵȽһεġǺǣԣκܲʾսսܾûжƣϾһУ˶ࣻһΨ١κܲڳ뺷սɴˣܲٵĵ뾣ݽĳǳأƱؿ飻ռ쾣ݣȿ϶Ҫģ޷ݵԴûܲռݵĳǳءͬʱҷҲ˵Σ̫ʷȲŵҷҲҪѴľѪģϼڧĸӰ졭ԣҷҲ޷ûȥռܲٵĵ̣ԣܵƵǣƣҷ޷ȥҪݣҷҪСӦԣʱԷˣԷǮ


ʮ Т滮ͼУ
εٵʱкȻЦЦĸǿţǰϡ̫ʷЦαҲԼڶٵﶺˡ
Ц֮ʣŹ˵˵޴ģΪǰѱˣ˻汾Ǯ͸߽ն˽Ҳֹ̽ܰôżݣǰľأ˵뿪ܰʱһơСϢ˵ܰǺµĽƣʱܰڵһ̸Ϳ޵ȥ
һɶ˵ɶԵ˭̫ʷǳɽʱǺؤ죬̫ʷҲܱº͵̬ȡ
Ÿŵҡͷĳ˵̫أλÿ˶˳˳ˮķʱڣҷԴ˳Уʥ˾֮ġԣĳֽǶ˵ܲٲǱܵģǱԼܵģԼ֮Ĵܵģٰܲҵı£ʮһͳҵһսٰܱܲҴʱķһͳҵǰ֮֮ʦԣҪΪ䣡ԣҷûռĿʱǻҪƺΪǺǡ
˵˴ĿƽѲһˣ̫ʷȡš˶صסε﷢Էθ̫ʷȵҲˣʱƽҲһ
ĵͷ˵̫ص⣬ҲͲ۹κܲٲżռݣֻǰлɱݳͽͣôһлûڳıʿİ£һΪݵˡǸʱκܲȻס׳ôϼſ϶ݣӶչ׳ͷԤϵǣͽϼһս˫ƾУ϶뽺ŵս״̬˫ĳ޵ﲻ졢ܻʱǸʱκܲеһϣ°빦Чɽۻ֮󣬲ܲд練ƣɴˣʮ꣬ܲٱͳһҵ
˳εĽ⣬׷׵ͷͳǡ˼˵Լǰ˷ʥͣ޹ǻվڲܲٵλϣҲƲԼʮò¾ݣýʵӡͶϣһгնԿƾʮǶɲǧ׵ĳˮսǱʿһ֮ǿ֮˲һĲܲ١
һᵽһս˼ͬʱ뵽û̳Ҳô׾ٵĴٰܲܲ
̫ʷȺЦѲһ˺󣬱˵̫ᵽһսͲɵòһܹҲ󷴱ıʱҶǸΪǸԵ⣡ڻܹϼŵŸҺȨһдλͷ
ǺǣΪѰЦ̫ʷȵĻ˵ʵ˵ѵ޵ɾôôɣ
̫ʷԣͷ
δо֮ٵģĿǰǿֻǱɽһǰδʱȣȶţʱէůĳθҡȣδ˾٣˱֪δʱľҲʼƺͲˡ
ɴˣҡȵĶʱɵǵĿ۽Ϲεϡ
΢ü˵ɼǵõ͸̫شɱĿ̫ػʱ龰
̫ʷȺ͸˴׷׶Թεͷ
̫أʱӻĹΣνʵ
̫ʷȺ͸໥һۺ󣬸شʱûϹҲ޷ͻƹ󷨵ϣûлɱ桭
Ǻǣ̫ءλ룺ֹӦսķ֮⣿ιɵ˵
̫ʷȴʱҲʱƳϵ龰ʱĽҹ¶ڴԽ󷨵ʱٻˡµʵ߽ӪҲ֮⣿
˳Ӫֹ࿹⣬ӪǵķΧᲢۡͬնﰡΪ϶˵ѵ޵ɾսҲ˽ѣٰѹսϣ˭ǵ֣ǺǣȻʱܲһλıʿ˾ܲ˾ܲʩܰѲܲһ˴ӻݵȳҲܲѵһֻ޵ɾľͬʱܰһֹõսϡɴ˿ԤǣԺ󣬶ݣսʽˣʤԤˣ
ŹεĽ⣬뵽ûйսϣе˵仯Ϊ˹ľ˵λ۶Էľ£۶ԷĹ棬Ҳֻڶݵսڹս˵洦ġ˵ףµ޵ɾͲܲ¿ֵܳľսǿҷǻи˳ġӪ𣿸οҽϵŷľ裬աӪתʽְԼоġŹµľ͸߶ȣʱգоġŹ󡯣ġ󡯺˾ܲġ󡯡
εĻ˵Ȼ˷Ӻðһɳ̣ɳ̾ģݵս״
ɳһŪ󣬱Ծӿ˽˵λ뿴ԵԲһİεǲܲһ󣬶оľŹ󡭡Źǹ󷨣ݴ˵ֻлƵ۲ܿתֻ׵۲ܲٿأŹǷϵĶͼһ޵ʿܰڷţҪͼҪƵ۵ĴҲǣ˾ܲܲٿ˵ǰ϶׵ϵŹҪһĵͼߵ֮ܽתұ˽ŸֵӶ̽ŹİҲ˽⵽֮˵Ƿ׵硢ɽôǽľˮеԪŹǼ˵ǱܣȻ֮֮ԿҵƲ⣺ðǼĲߵķģҲǡþŹұ˲ҪĶķֻеĽʿҿƣɴˣ뵽ŹĽʿҪϸѡ
Ŷ뵽ŹĽʿرʲôأ׷ʵ
οŲţ˵ŹĽʿھսΣòΣΣһҪ߱η͸ľ򡭡˲ܳ׼ǵǱܣŹӵ¡ʵ˵ˣ۰ҲҪ֧ŵġ
ŶˡԵ̾˵ŵװ˼һ׹۶棬Ҫ˲ܷӳΪɶһֱڰǧ¶ԭһֱЩ¶󷨰


ʮ Т滮ͼ£
ε˰Լ֪ʶĽյĲˣּ˵λֻ꣬ҪҷÿκֻҪҷҪĿҲҷġֻҪǱֵ͵ͷչ꣬Ͳܲٿ϶ҪսġǸʱͲܲٶᷴͽҷģ
սģ͵ɳã˸̫ʷȱǫѯʵұ˶ڵǳϻ̳Ͽְôһְأ
ǺǣŵֻҪ㵱˽ŵԣ񡭡̹Ȼ˵Ȼү񫣬Ҳ񡭡
̫ʷԣʾ˵ûǸ˼һ뵽үݣձ
ǺǣʱĽؽûһ˱ʺϵˡο̫ʷһľ״Ȥ˵ҪǣҪʲôΣ£ĽࣻʱҪԼΪɱȨλߣҪܸɡøɵ飬Լ飻ܸɺ͸øɵ飬ҲҪʱʱǷ죬Ƿˡǳְү
̫ʷĵͷ
ǺǣҲµʱеĳʱļλ˶ǰǵ·ϡζ̫ʷգ۾˵˵ļλҪҵİڽǾӪݣʱ򣬾æµʱඡ
ţʱ򣬱ҲҪĸ׽ӵǡ̫ʷ˵ŻԺ㸡һž۵ĳʱһ
һ̫ʷȴȤĶ˵λ˳ǰ˾ƾеѰľϲ⣬ҲеǣǷأ
̫ʷȿʵ佱һ㵺󣬱׷״ЦӾͨȡõЧһͬʶȷ˷ֹȷĿꡣ
˼죬һգصĵطٺʹƾ۽ǣμ̫ʷʽΪʽʽϾɽС
£ůĴУϾɽһƽ̨ϣȻվĹ佫͵طƽ̨͹ʯ̨ϰݷһŽɫΡʱѵӴĻУһ׵͢ε̴Ӵӵ£ɫ۵ͷڵ̫ʷȴʯ̨Ķ࣬ʰʯ̨
ٰĿĹע£̫ʷߵǰתˡ˿̣̫ʷȸоѪڣҲܿƵļӿȻվλñ˸һףǸоһվλӿָоù졣
ɬĶκ˳ĸо˶뻮һݣڳơ*******ݼף̬ꡭʱȻһ¡˭ĺУ
ʱ̫ʷȲпʱλ֮ˣȷٰԼ΢صڶߣλ𣡡ǹٵļգɻʶƵл̿֡λһƴȶٽ򣬹һѼ
̫ʷԽ˵Խ˳ʼĽŸʧˣҵүĸооУڽүĽɫ
ճ棬ʽϣ˾ǰճ򣬵ҪְλĵԼ⽭ؽΪǿ¹¹ģ̫ʷȹĽؽ硪ʱһɷϳְλְ̫̫ؼ߳Ƕξ߳ٳνǶͶξطһ񣬰ΰո˰бѵȾ񡣽ŵĶƵõ棺ɵ½½ȷ涼ɺųƴĽ̩Σ֮½ѷǵ񶼶ɵȫԼ佫ڡľ
һһֻر𲿶ӡ޵ɾҲһֻӡӪֻӵڻԲӣֱӶ̫ʷȸǸ˳Ӫ϶ǵӪʿ
ְ棬Ϳ̫صְûдĵɲŵ̫ʷɲȫ渺ĹٵĹΣû֣ȴ̫ʷҪĽɫ
ʱĶٽ׵ͬڵʱƷ佫Ľλ˶Ǳ˶ˮǴ߰Ĺ佫ҲΪ˼طĻԣ̫ʷ־ͣյطһ긳˰ۡõطԱͺʱߺǧǧǧꡱԷԷθϰ
º̫ʷȺĸԱʱĸܣ˵ϸ̨ͶΣʧȥԼĹ̡ʱζգ۾˵ҲԼĹ̡˵ʵֵΪֵĳŵʮ֮ڣΪһĺԸǺǣԺҲǰԳơΪ֡ˣɷϣҲһֱ仯ʧȥǣõĸడ
̫ʷεķθ֮ԣݵĵͷҲڳĬն˶ԻӪ
̫ʷȳΪ־ŽؽӶȶ־ŽŽײ㾭ϣһµľ硣
ؽӻͬʱھӡҲһŻѪĹ£ҲȶʱݳĿͳɳ⣬ѾĿ֮С
һ˵ĿѪսҲδܳΪأǳɳһˣֻҪıĵõһ³ɳͬʱлóɳ̫ػҹ齵Ͷϡ
һ򾫱ǿӾݳǳһ·ŹٵֱɳζȥŷɡھӶɹ֮ǰнٶȻһ첻оʮڳɿڣһ֧Ӽ룬֧ƴӡ
һĿƿ϶룬ǽ³ǳɳƾûоܾˡ޵ɾһʱͿԺӻϣΪѺһЩľеһ١
ɹ󣬱ӿоٶȡһɳǵıšɳĳǳزͬһĿǶжϱĸţɳֻϱţԭΪɳ滷ɽΨϱɽͨϱżǶϱɽУΡĳǽ߶жʮףѹľϡ
̫ػҿһٴţûгӭӡΪͨϮлĽʿ棺ͽŷйء
ҲһҸ嵨ʵʵɳɱͬĴ飬ΪʲôڳɳѺ;Уֽɱأʱ龰ǽ佫̫ʷȺ͸ֵļʱеĳɳҪɥ
ûĸִݻ٣һܸ˿ڲ鿴һЩ˿˵ǽۿڻսУŷɺķʽɱջҶ褺ŷɵ˽⣬ãƷи߽µ褲ѣҵŷҲְɱĵʱʵģ


ʮ 
ԽԽԺˣΪ治һˣˣһֺͽַˣƣû޷жˡȻ֪һʵźŶӵгɳ򣬶Լͽг𣬽ſ϶޷Լ˳ȡɳģǽҲռݳɳΪ˴ﵽĿģһƷи߽褲ĻѣǣҲ˰򻰣鱬Ļ綼ǰڣȥ褵ʸˡ
ҺͷĴеɻ;᣺սǶͶأ֪ĿǰҲֻֽսͶˣ·
ҲûָͶϡָӾھ볤ɳصĿտشӪկһ糱ˮһӿš
ʮĻҲʾӪǧţ۵糸ԽǺϵĵţľǧ׵ĵطȻֹ
˵ӼٱתΪֹ״̬·˲ɣ˿Կսжôǿÿʿսжߡ
Ҳû뵽ϷҲǿ鰡˵ΪѵһװĽ죬ֵû˼һܻң֮ɱģۼҵôɫʱıˡ
Եŷ΢΢ͷľֳϻսȥŷɱ˺ľֳУһӪǳνľֳĺ档
ǰ߰׺ǧ֮ĻҺϽǰ𻰣ԣͨɫıǰ״ֹԭءĿ棬Ȼעŷɡ
ڲǰĹУҲ۲쵽ķҲȻ仯ŷһӪǰսģһӪֳɶӷƶĲԭزǲĽʿͲĳƶԽԭȵĲֻĳǰ׺󣬱ֹͣƶڵսıԵشҲֹԭ
Ҹ㲻ΰڱģƶǲǾսԽԽԶĲֻ֣ܵҷɱзĲʵðĲֵ֣ȥɱ˵Ĳ𣿡
ڳɳشƫƧϢԻҲ֪´ʱһֻû޵ɾƶ޵ɾ޵ɾļٳ£ǧ׺׵ľûġ޵ɾɰӳֵǵĳٶȺսʽһ񣬳ƽҪȻĻһֻǧľӣڲܾĴȥɣֱӰ쵽սʳ⣬սĲܾ޷ս÷õϢĻᣬΪķս
ϧҲ֪𾪵鰡ֻ֪ͻȻĶ磬ûƸǵթû𹥲˼ǿвϵ¡ڻƸǺ褵˵ķѣ֪ġ
Ż΢΢һЦһҡһº͵˵ϽĪûյݳǰ䷢ͨ棿
֪ǵˣҪڹؼʱ̼ӾͻȻתĶϷ磬Ҳô˳ܲܲٵġǿߣҲأΪǿߵı֧ˮֶࣻھĸˣұ֮Ե𾴣Ͼǵ󲻵Ŀѻõġ
Ҽأظı䲻˭ɱҪ˭𣡶ߵŷɣ˵ɱְ
۾֮󣬱Į˵˵ʲô˼ѯʱΣҲᡭ
սĻҲ֪ͨѯʣ鿴ŷɵ鷴ӦڻҵĿע£ñߵŷǴͷͷ
Ӧ磬ݵļк͵λŷɫȻһ䣬Ȼ飬̴ߣҲܴɫ˿Ķߡͷ˵ʲôⰡ
ŷɴڼȻ֮̿УȻ˾ӣҲûй˵ĲܣûƷʣǶˣҲһĵˣֻ谭ͷλİʯŷǲɢҲָûɱһҲǧˣЩ˲һĵ˾˵Ļˣŷɱǣеڻսɱŷɵѹ󰡡Իҵʣŷ鰡Ҫ֮ΪڻҵУѾͷðˡ
Ȼ֪ҵ˼֪ŷɴʱӦȳŷһӣиŷɼӳķͬʱŷ˵Žսθ߻Ͻɣ
ŷɱɢ㣬еһ΢ȳԼȹԼʱȶҲָˡ̧ͷ̹ȻĿƽĿٿĻңΪǿԼƣŷɵɰìǰһס
״ŷֹĮĶԻ˵ƽĪҪŽйҥԣ֪֮սû褾ָʹ̩׽ڲμ褵ĵʽϣթ褻ͼɱʱΪǿʩɱ褣ˣŽҴӻա࣬ŵһЩ߼֪ƽĵĻõĽҲ֪ࡪ褲׷ܾսУϽ˱㣬㻹йҥ𣿡
Ҵŷɿ࣬ʱˣһãȻĿŷ׵ľ룬Цͷҵͷ룺ݽ͸¶Ϣŷڻսɱǰŷɲûһ˿źķӦΪʲôԼ½ʿѺ巵سɳǣ·أ
ҵĿŷɵϣŷеҵжԵ͵˵Ͻ㻹ɱ˵ôͰѵʱڳľݱԵʡ
ҿŷɣĬĬͷŷת󺰵УξУξǿϽлǡ˿ĺ߹ǺͻҺϤģ֤ŶȻܸߣ
ûأУξŷɵԣͣפǹֶŷʩʩݼ
ϵĿŶˣһŶʵУξУξ֪ĸʿǵʱʱô𣿡
Ŵͷһۺ󣬱곤ŴشϽʱŽǳϲܾսϣŽͲܾͽμսְͷУξһֻ׷󣬺Ͳܾʿսװͱһδγɱоɵǣ׷Ž͵нսĳʱǶʩչԼǿ似ʱǵײĹżҫۣļ̫⻹ۡŽ͵нֿʱְͷУξͿڵнĸݱְ룺Ƶʱнͨ׺ֳֵ˪ежϳں˵ʱУƻɱ
Ŵ˵ʱȦ죬ߵķѾˡϾǺϦദ񰡣ʱ˵棬ٴᵽôأ


ʮ ɳ
ҿ˱ݵ飬Ҳӿ˳Զ˳صĵͷŷʵŽ㣺ΪڳӪأΪʲôҲ򽭶ҪŹǣµĽʿѺŹǷسɳ;٣νͣ
ŷԣһʱ֪λش곤Ŵæҽ˵Ͻʱ򽭶ҪŹǣŹĸһûб˼
ĿתƵŴϣ˳˼ʱ򣬳ľֳҲӺŷɺŴжԣԻҡų˼Ļңƽ˵ϽʱǼȡ򽭶ҪŹǵģ뵽Ͻ֮УҲǵŽûϽ鿴ŹǣԴƲ彭ŽϽķ;ɱ½ʿݻŹǣʱӦʮ飡˵ǷߣǷ˰Ͻϰ
۾һҡȣһߵĺͻҶӡҰ룺˵ڳ֮ս褾¶֣˵˱ˣɴˣ϶¡ĿģԼԿɽۻ
뵽˴һֻȻʵĸܣԼǽŵĳˣԼͻֻɱ˽ŵĵᰡֳ֮Լ
Ȼ֪ҵ仯ڻ۾¶ᶨľʱû˵ϽӦ֪赶ɱˡļƲ߰ɡϽǽ֮˰
¶֮ɫŻرϣ鹧Ĵǰھʮ׵ľʱִߵǰϥأʩ˵ˣż˵ҥԡ½⣡ûмʱӦٻ𷣡
˵껰ͷȺĴáʱŷɿͶˣɤ۵ԭˣŴͷһϲ顣
Ŀ͵ĿŻң˵Ͻδ֮УǽڱĹϽ𣡡
ԣվ˽ǳءɵȻӦľӾʱͶصսĸ⣺սװʯ飬ƥԯ滹ʮǿ׳Ľʿ粽β桭дӶɱĿҲ£׵ĻľȻǰԵ״ֻῡһƷ׺бֻͭꪡ
ȽǳصУսӪʿʾսĲʮ׵ĽʿֹЭʿӼԯ߶ƥʿеʳʯһ֣ʿսִذť
֨֨¸µУ׳ļԯߣֱ֪ǲֹͣͬʱıչ䵽棬֧սƽȶȣʱĶʿֱļԯҲʳʯĽʿûʯŽ󣬲ذťĽʿְѴֱļԯ߶ף֮󣬸ҲĶʿְӶʯսŲȻϣֱʱһ׵ʯˡ
ʿȶ׸ߺϵĸʯ㼱ٷתߴʯ׳ұ˺½ʿеԾǣʯ׳ʯ飬̾ȻﵽһǧңʮصʯȻѸ첲ϸһҶˣ侫ȷ̫ˡ
ǣֶصսûнڻҵľȵĹעУսĶʿս˵Ūذťһ֨֨¸µ󣬳ĵذ𽥵̧ߣͬʱذ»һ¶ڿС
ƵĴ̧׵ĸ߶ʱʿȶƴĻһء󣬳ŵ׿İȥһգ۵ĹԶİӱ˴⬣ѣ
صĴֳٶȺ;ȷûҵӶɵѰ˼Լûһкľӿսֱ仯˵սԼһʤ㶼ûУȫûĸʵǼ󡭡
ŷɺƵȽʿҲǵһιۿսҲǱͶս𺳣𲽼𺳰
󣬲ٿսĽʿһϵв󣬱źսս޲ʤս޵СǿʼսӪʼźںš
ƽ̹ȻԴʿźתԻ˵ϽƶϽԸĻԺսӪˡ
ԣʱϲ֣ʱͨ죬ּĳߵףΪһþɳϽҿ֪սĺôʮûὫ⿿Լս̬Чɱ˵ˣСĸջ񣬲սʵһ棡
ʱҵ̬ǣܼľӣΪµĽ죬̫ˣеУĿǰеٹһξ
ڳɳ󣬻ұ㰴Ҫ½ʿľһ뿪˳ɳǡʱĳɳǽһİٽʿأάֳǳصΰ
ŷɡŴ֮ϣѻҺƵһˣûһһ䡣ɴˣһӵйŷɡơҡλͽˡˣʵԶȻӵе仯˵ս绹һ֪
ͨڰ׻ȣǷǵߵķʽңһҲΪͱɣΪ飬Ļûȱļ¡ʶУңõĽҲڽ¡ϾǽŵĳˣϾɳĵλ̫Ҫˡ
Ԥ㽭һҪԼеľĿôɳڱصõġɳǾ뽭ؽһһǹͷؽϷƬǽŷä˵ƣֻռݳɳ޺֮ǡԣδѵĿǣǰɳǣշҵʱ򣬾飺ɳǣԺлͽƽ͵Ľ֮֮ĸ񡭡ֻʹͬĽ顣
ԻһͶΪ޻һɳǺһھڲһĿݣžѪ̫ʷٵү󣬽ؽҲָȶʼߵ̨׳̡ͬʱ쳯ıκܲٵĵȻսϣʱܲʮӽ翤
ͷöĲܲһϾ˼ͽǿƵͷˡ


ʮ ϵ֮ϲ
ݺͽһһı仯ܱͨķʽݵܲٵǰֻܲ׷ĪûгһսʧܣԼ̫ʷڼȰ˵ǰһ¹ԤĽƣԼôôأõĻʱӦǽźһòɿʵǣͽڳڻԼռ˾ݣŴѪʵǿˣȨʱ򣬻ǿְΪȨʱ򣬻ڻ֮ǣ֮ìذ񵹺ãɥ֮ȮҲһϯ֮ˣڻ»ĽҲŽˡ
⼸죬ܲٵ仯ǣܵؾҵļеӭֻӭǷԵĵģǱ㣬Ͼܲǰβμ˾ֲбţ׿ԽĹ׺սĿãڵܲٲﶼǻӡܲٵĸõ˻ر
е˾ܲܲڳؽܵغͻӭҲп֣Ⱥڵ۾ѩģֻҪʵˣҲ֪ͼġܲٱȻҲǻϲ쳣
ϣյйؾݺͽϢȵףţ̫ʷ˳λû⵽ķ飬ǷӽŽ̫ʷȵΧݷ棬һ˳ռݳɳǣҽϽ¡ı֣ǲܲٵĽᡢĲⲻǲܲխڲɳӣ˭Ӧ
谵ĵƹ£˾ܲŲܲƵı飬Ȱοܲ˵κˣҷֻ̹ȻԣκֻҪŲ;ַҷǾͳɲ򡭡
ܲٳ̾һ󣬱ע˾ܲʾ˾ܲ˵ʱܲٸоԼѾˣΨн̼ת˼ά
˾ܲ΢΢һЦº͵˵κ³ɺǽź;֮䲻ɿԽĺ蹵ȻŸԣ̫ʷҲܲϼĸܣϾĻҺϼвĳޣݱְƲ⣬褲ڲ֣֣֮֮ƾڽŵֻҾ𣬶ٴνַҷģ³ɺޣź;֮仹оĿľ𡭡ȼʱգҷһ߰ţһ߼رݣ˱ܳκͷ󻼣
ܲһ˾ܲĽ⣬һ߲ϵĵͷ˾ܲᵽţ󵽽̫ʷȣ΢ü˵κŵ̫ʷȲöԸҷҲѽι
ܲٲΪȻ˵̫ʷȣҪǵˮ治֪ζԸֻҪڣ͹ٴᵽ̫ʷȣͻȻ뵽̫ʷһ·˳˳ˮ϶гҵĸٴ󰡣ըҩը켺ģΪʲôԼһըأ̫ʷһѸٻɱڸϸۡаӣΪɶΧеԭ򣬾̫ʷһƣʱӳϼڽؽӰ죬̫ʷ˳λͷӪռ䣬ýؽΪ̫ʷȵǴܵı޷ʵʩ̫ʷģݱ̫ʷȵ˽⣬ܲӣҲᳬԽϼ壬ľλϼȡֻ֮ϼ˵ķϾϼߺȨ֮ҲжرĺӢۣ
˾ܲԣͷ˼ĶԲܲ˵κԼǣݱְ֪̫ʷȻһλǻ۳Ⱥıʿšǻƽϯʦûƽءǰ̫ʷȻݻ켣ʱžͶ̫ʷнĻԻͺҫȷ˵ϣϾ֮ǰڽǱѹĶ󣬶Ҳƾչءһ̫ʷȣһͻ˹Ŀ࿴
Ŷˣٴķ˭Ϊʤһأᵽܲٱ㿪ʼͷˣһսҪʩӾͻȻתܲһҲһͿصġ
˾ܲ˼һᣬԲܲ˵κķͨ˫֮ӻƵۺϻȡģķԻƵ۵ĴУְķԼ̿ģ׵۵ĴСְ֮ͨóְ֮Ƚ϶ԣǧɣķӦսѵʿʱϿ϶ȱְ磬κģְһ㾡ȫ׷ġ
ŶǾٴˡܲȻ˵
κⶼǱְ֮£ְҲκմԸһͳɽһ̫ƽȶ磡˾ܲһϿҵ˵
󣬲ܲк˾ܲӦԵǰľˡҹʱ̸֣Ũ֮ʣȻϸҪ»ر
ϸǴݳǸϻġһŽܲٺ󣬱תȥִܱܲϸ󣬱õĶ˾ܲ˵ٴڴӦҷǰлľˣⶼǼڼĹͰ
˾ܲ¶ϲ֮ɫӲܲнӹţ˾ܲţҲ֪ڲܲپʱܲپڼȥ졭ڼһ⣬͵Ϊǰһָ󻧣һʱƺ󣬱ԼֹͣĺѡͲֶܲԸٱ췴ˡ
ܲɴ뵽ڼʱЦΪʦƵļڼҲӦսģεǳڶԼڼǺ֮ǰԭͳ˧׿ռǺǵʱҪǼڼ׿ıߣ׿һͰˣڼڼĸ£׿ǺͳǷ񰡡ڴʱǣǳеľ˿ڣǶԼڼҲûкøеġΪ˲Ӱܲٺͳڵĸ飬ڼûսǡ
Ϊ˾ܲλͷܲٱѼڼΪ̫ʷ˾ܲڼĹְ˾ʦơ
ͲܲٽˣҲģҪ󣬲ܲһҪǲһλҪǰݳǣˣŸҷſֽŶԸ
ԺҪ˾ܲëԼӧȥ䵱ʹߣǰݳǡ˾ܲҪ󣬲ܲе㲻İ¶֮ɫ˵ٴǺǶǽɰһʱַںͱĺǲǽ˵𣿡ûһͽǰʰ
ʱڸԭ򣬲ܲ;ܹ䵱ʹҲֻΡѡ˶ǳţȥߣ׺ͺ칵ͨ
˾ܲЦ˵κݱְ֪似¹һĳͽӦԵģ콫ŽߣȽϺʣɱְ䵱ʹǰݳǣ㵽ʱ췴ڣְԱģʱֻҪκǰסְᶽٺ쾡Ἧ󵹸귴ģѸײڶ֮ƣһ
ܲٿ˾ܲɫֻͬ˾ܲ²˳٣ҹʱ֣˾ܲ΢ңϸǰݳȥˡ


ʮ ıӭ
ڵﳤǵĵڶ죬ܲپ͸ӽ翤ǵģ翤ڸӾӪĳǳأ˵ҾĳѨͻ䣺ҪܲǲһλҪ䵱ʹǰݳǣԱʾܲһҳϺ⣬Ͼ£ʹ˵ҲǱʡ
Ϊ˾ܲݳǵʱ䣬ܲٱʱ󣬲ܲٹ˾ܲѾݳǣʮ뿪ǣʮ￪ķ翤ǿζȥ
˵ٱ췴Դ´گ¼бܲɱجĴݣŭɶļʮʿҪӱ򳤰ǣָǣ²ܲٵͷ­ԩĸڱ
ɱ֮𣬶֮ޣԹжеĳޣ뱨ѩ޵ġ
췴һѾǾİڡĸ塢ȷʩϧʿֻóҰսսսߡ׺ʿ³Ǹߴʮ׵ĳǽϧǣû㹻ĹеݡƳʯȹеȻ󣬵ȴǸڡĮԭӶ࣬ûгɹģ֣ˣûԭֹе
ǴӱĮشƹǽԭصʱ򣬲ܲʮפˡۼɱ˾ȻԶԭصͷ׼ʱͲܲٿս
һ죬ڹۡͽӵ¡ݡԼıʿˣӦͱ˵Ĳܲ١
λӵ¡Ĺϯͽӵº˸ǣ֣׵ܵܣݵĳʷ
ŭϵѲһˣ˵λǰ̽ӻرܲѾʮפǡݵǰľ飬кӦԣ
ӵ¡໥һۺ󣬱Ŀ۽ڳʷϡ̡ǵǿսǰű󡢳ıߣǿߦȴ𡪡һϲͨ
ı߿ǳʷǿڽ΢΢ͷ󣬱콫˵ҵȶ֪㱨УܰҪסҷıȱĶԲǺͬģֱ֡
ԣӢӽӲʱ滺ʱ֪ĸѾа̽ΰȳ÷̫ʷȵȥˡΪ˱ܣ̫ʷȺJûаϢ̫ʷҲͨûϢģڹεȰ˵£̫ʷֻաεǣʱ͸¶δϢ̫ʷܱ¶ھҪһȷڵȷܲɱˣ
ٱ췴ĸѳɾʿͰһիˡڷţҲԶ쳾ˡڷ򸾵ǰȻ״̬
忴滺ɫ˵𣬽ϳһսܲһĲܲ٣Ԫܲӻǣҷ£Ʋӵļǿзģսۣɴ˿Ԥǣܾʿ϶ߣȽϣҷʿǣһռݴ͵ƣϵµҽ翤ôڿտ֮սܾôӢսĶأǶʮҷġ
۵һ㿺е˵ԼӴ˵𣬴ʱܰĶͽκ壬ҲĶְҷﻮõһٻܾܽܲڷ翤¡
ĿҵĿ壬׷׵ͷʾͬ˵վ壬ߵľµͼ˽ԼıӦ֮ߡ
˵ܲһܲʮ糤һڹٵӣǵ֣ǰͷβ䵱ȷǱǹ壬ϺǳͽΣܲλоһݣܲҲӲاͲֲܲٵûӵʵսͨѪϴöʶͬʱܲҲӵʵӶȷĽӰˣ
اͲֲȻ֪ܲٵ˼ǳǾͼı֣اѺ˹еĶ飬ֲǸѺݺսʵĶ顣ڶʮĶУǶĶӢ䣬룬ʿʿߣλӵȴÿһλʿĸиÿһλʿǻıְ
ܲٴоڽ׶Σһ·ͨ衣ֻо̣ܾȷ沿ӱɧţÿһɽ֣ÿһɽڣнǧܾǰÿһǻɱĸܾʿűܾһϴ
ǰǲǰɴǰӵоٶԻҲӰ쵽ӵоٶȡǣԺηɱʽҲǸɼ޺뺷ս磬ǼϤģֻҪĿˣ·赲סǿɲܶжǿж٣
ɱʽ󣬲ܾǰӱһˡΪ˱֤ǰӵսֻܲܵӲǰӵļԱ򲻵ѣΪ˱֤оٶȣְܲѶϺҲǰ沿ӣԵʱֵСɧš
ͽ䵱ǰ棬ҲɧˣǾ׿⣬εƤ²رۣβŴȥ׷ЩԶԶȥζֱ
ܾ·㻺оһʱ󣬲اĹеһɽֵشȻҲ⵽ϮʱاڱϣĻǾֵĺ򡣲اǰǧ׵Ĺеӡ
һݣاͱص羰ס˽ǰ㣬һʱߣһʱǱߡģ̵ģֱǹ۹εġ
ڲا֮ʣȻӹٵĲݵܳʿЩʿһװ̵ֳֶǲûżܾǳܾĶƤӣƤ۾һ׼ȷڸֹеϡƤӵʿӵܾ鼱
ʱеĲܾʿѾں÷͡ϰźʿʱûһƨǾǽҧѹѹĲܾͳȥһգ۵ĹǱͲܾʿⲫս
ܾʿѵأǵӸȽϣǵսʿһġʵȶָ߳һʿûаͬɱܾʿһ߱һߴק󹭣ûʯȼͷϰŵͲǱܵɱͬͻȻߵ۶е
ŻȷǰڸеϵƤӣ˲佫ƤӵȼƤȼʱƿڴɫҺ壬ɫҺŻ𣬺ܿģڲܾʿûзӦеȼܴˡʱ򣬲ܾʿȥ˻𣬶ˡ


ʮ һеڶ
ƶȻΣاţ鵭ָʿһѸٽٵʿΧһ뽫ʿδŻĸеŻĸе뿪ͬʱƽСŻ
ܾǧʿŰѽǧȫɱͬʱֹеº󣬲ا۲սȻںõСڲاת뿪֮ʣȻһƤȻĸӰٴܵУڰУŲاʮͻȻֵΣҲ뿪ȥ廤סا嵶ȥĸ̿͡
ٶ̫죬ȥاһֻ䴩اĿףا塣اֵĵͷ㿴ԼϣѵļβһѪ˳żʶʱ򣬲اĸо˿ڴһУף㶾ˡ
ɱ̿ͺ󣬲اҲɫ԰ᵹϡػĶاѪתΪɫҲ֪اжˡæاιʳⶾ裬һاֱܲڵо۶ȥ
اĸĽʿսջٵе֤ٵĳͨ
λоĲܲ٣ڵһʱ֪اڵеϮеλоǰûãо󷽵ݲҲϮнľܵӵɧźϮһȵĲܲҲеŭˡ
ӹٵ߷۵糸ɱĲɵһַӦвõ鷢ˣ
ܵܲٳսԣǻû˵ܲٱһۿһŵĲاʱĲاɫ԰ף촽ϣȻ˾綾ܲһۣɫҲҰˡ
ʱľҽҲľܹǾڲܲٵսΪاƣ˿ڡҽһæµеһ߱Բܲ˵κӵĶѾƣҪµľȫ
ţ֪ˡܲѾָƽĮĶԾҽ˵ڲܲѲاͻǵʱսִһ󼱴ٵ
ܲٲö룬֪𿴻ݵĲֲҲˡܲϣֲҲاƵΣǧʿŻɱͻȻֵһݱգֲҲˡûĿĵأʿһݺ͸е٣Լӻˣʵòܲư
ȰͻԲѵĲاͲֲ뿪󣬲ܲٱͣפĴ翤Ρһ·̣СĲܾŵ翤ǵĶš
ܾһɧźͷӵľʦıӦ֮ߡ̹飬ǲмԸ˵ģ˵Ȱ˵£ͬıġɧźϮʤʵҲеԵã
ʱ֣翤Ƕţǧ֮Ŀտ֮أܲվڲɵĶʮƸ̨ϣtĳǽ룺һƷǳأһҪ¾ǳأ˲һйͷ֮ޣ
ܲٵܷŭӵĳ֣ܾʿڷֹЭӴɵİӪկ
ڲܲҪת뿪֮ʣǽյĳͻȻһӶ缤Ӻںĳų
ͻĵ飬ܲڵһʱ䷢ˣڲӪҲͬʱˡȲܲӭУǱԭؼ챾ĽʿҲӭС
Ľǲòܾݴ͵еǾԼ޾սԭȽ϶ԣÿһĶʿֻǳɳĻ͵ġ
ڳĻ£ܲҲʸ̨ǰݵսȥˡȲܲӵλãнһҲں͡ʱĽʿһ־Żѡ
̬Ƿĺǹһ嵽սġֹԭغ󣬱Բܾڴˣ˭ÿһλܾʿĶ𣬴ʱĽʿѰҲܲٵλá
ǳŵ˭Ҫǻɱ߻׽ܲ٣ͿԺƽƽٻͬʱʸҵġǹ
ܲٿоӪֵ΢ң֪ԷĽʿѰԼʱתԲܲһͷ̧սġ
һ߲ɱһŭȵҪ񣡱ڴˣնҪȡ׼ΪȥֵǱ𣡡
ŭɱΣΪȻ˵ΣҲ˵ͷ㲻ǱĶ֡ι壬ͷڹѵۼ𣿡
ԽڲɱΣĿǧ֮ϣŵƺԣŭûнһж
ɱеԼ÷ζҪըˡһ۹ֽУ豬ɫٳԭص
ֱʢŭξԼʱսĶӣǹӭȥҲûôһգ۵ĹƱһֻȥ󣬶˱Իսһ
߷ǹâǰɫģεĸâǺɫģһһڰײ貵һҫ۶ĿǹεǼƷҵײһĻǸǹʡ
ļսУʮغϺα·磬ضˡε似ʽÿһжۻ뼤ƴʽ赭дڷлѩսǹеĿռѹȸУεʵ޷ַӳֱƵĸܣ統սսʱһ
ɻӰ쵽ε񣬶ǽͳеٶȡ
Զ۵ۿͬξҪɱ㲻佫ϣ̧ǹȥվˡһսȻûиı䱻ľ档Ȼµ似Ǹֹ߳һﰡǸһεĳͽ
ʮغϺ󣬵мԼеıʱǹεΧʵԵѩͱ衣ǹصķտռԵĸ£Щѩͱ費ϵڶ˵Χ£ö˻ĿռԽԽѹˡ
һߴ߷ݻٳ£ѩͱ裬һǱĵֵĹǾʱ·ͣפˣΨзǹǵҪٿû
ԶĲܲۼλΣʿࡣǰձʱսĹͬʱɳȥΡܲٿ޵еɵĺȻ뵽似Ȼôǿⲻڶ
Ҳս֮ɱΪ˴ﵽӭеĿģסһ뷨ӿ칥ٶȡһǹε˳һǹǹб̴εҼѣһѪεҼڰͿѻ˵òסֻѸٵĺ󳷡ļٺУѩȦҲһˡ
ѩȦ赲βûԸһɱУ


ʮ ಲ
ȸеĸ֣˲ĳٻͣͱʱ̡εеˣԾĺ󳷡ѩȦû̽ǹεʺʱθ޷ֻܾĿŷǹ̴ԼĻ֣ͬʱоʺȻһ⵽һʱ̣Ļ岢ûгûˣͦŰ񳯷ǹһ˷ͷɨȥ
ʱִɱΣôƱض㲻һѵ̾һǹسʯ֮䣬ǹǹĿĺɨһԽ۵ľͬʱĻĽײķ뿪ƮɡûµаķӦ֮У˵뿪ڰƮɺ˵׷ȥһգ۵Ĺеıǹǹһ󼤲Уɫǹâɫǹâһ㳯еҪȥʹ̵ſùǹâһǹâʵڱòȥֻ̧ӦɫǹâһֱۣȻءɫǹâûлĿףȴ˵ֱ۹ͷ
ʹѣתαӰ£֦ҶƮ䡣ʱڰսܷŹ׻ɱԷ¶һ˿Ц⣬Ｑٷɱ״̬£ֳǹδȵɱȥ
ʱԴɽһƶĸεѰһ̣Ѿʧȥ˼ͷӦˡһ̣Ѿǰܵǹд͸ıУָоǰӱԼɱֵ鷴ӦܵģҲôһ찡֮ʣһĽŵûһ񶨾һͿһɫͭͰɫǹͷԼǰΪ˱ܿײ˺Լھˡ˵ʱ㿴ΰס
ʱӿָм֮飬ԼٺϲðʱսҲܻصߣս֪ˣǰ߰ţ׵Լıϣ߷رӪ
ʱϵңʱΣڵϦ塣սĳһǹ˫鰡ҲĸܡǹĿ⾼Ŀң˵ңݸۺ鱨֪ԴӵΤ󣬻ǲܲٴʱµһͽȻ֣еҵʵȻС
һĿԲĿ¶֮ɫشǱһȻĽ֣֪콫ĳƺţǺŪ˵ģʵġ˵껰һͷͭҲԴǣ似ȴҵͭŸٽڴϸҲֻһĴֲס
ǿֵ¶ϲ֮ɫǹӭҡ츳ûʽ书Զﵽ֮ʵҲкܴĹϵԱ֤ĳɳûʽ书ûԪ͸ɽʿɽˮһ͵ġҸܲٺʵսǳͽΤġ似ʦΤҵص㣬ǿҵŵ㣬ȱ㡣󣬾Τ޷ҡ
ҵ书ʽ˵ʽǸʵԵеʽԶɡҵĳٶȼΪѸݣͭڵӰҲܲɫɵһƬ
ҵĽʽܼ򵥣ҡɨͱǾͭͷȥǹǹͷͼҼӷ֮ͭǹͷͭһ󣬲ûгɹļסͭ˳ƽҵġһûмסͭͭͷȥһ˫ֺǹŽƴͭס
ۿȻӲӲļסԼķһң¶֮ɫʹĺʱ֮µĴĺܲסķһңĺֻܺ˶ҲУס˫ǿҵУͭ·ؿͱȥҵı֮죬Ҳ֮£ֻܽͷǹǰһᣬȻѸݶͭܿͬʱ߷ѩͼѹҵĻռ䡣
ʵʵԼӲУҸе˷ܣÿһϸ˷ܰ߷ıѩ⻯ɵѩ裬ߵķΧȻֹͬʱڻļе죺Էκ壬Լ߷ѩȦǵĻѹɱһ㣬ӶﵽԷĿġԼľңȻһЧûУҵӢޱȡ
˼Ⱑ֮ӦҽʽҲڵͭ˳ƽңǹɫâҵĻб¡ϬĽҳͭˡ侫׼ĳǹǹͷȥ
۵һƮݵǹ㱻۵ͭ𿪣İɫǹâ˲ţҹɫһ̫̫ҫ۴Ŀܲ˾޴ײڲкˡ
սֹʱգȻ鴫
ӦҲ£
԰գȥȻҲʾϡٴν֣һսʱ˵κѾ˿ڣûȥǼڱӪǰ棬ۿƾеļս
ʱ˫Ľʿļսˡܲٱ˶Ųӣ۾һգգĹעսļսĶˡȻҵ״̬£ܲҲܲ۽ķˣҲ˼͵Ĵˡ
ӪеĽʿҲסۿǧխѷļս档ɽӵ£ôһϸڼȿ֮УǸоԸ߸߳˼ĳšʱսǵսȴƣˡĬĶһۣһֹͣ˰úøԼս󣬱㿪ʼͽսȿܵɴףಲս
ûս˱޹˼ɵķһÿһν֣ŨǵΧ۶ɢÿһӲӲǽŵµƽر㱻һӣ类绮һ㡣
ڳ߳ĸУӵ¾ȻԼĻԵһľУӵĸоԼȪУǧë׶ٿ֮ڴӱǡڽڣǴӴ򿪵ǧë׽룬ͬʱСڡ֮ڣ澭һѭ󣬱ţﻯҫ۶Ŀĺɫֵ֡γɣ־ӵѾͻƿڣ˳֮Ϊһͽ
ӵµѧͬɵĿ࣬˵ڹۿǸʱﵽ߳û˵ڹۿʡš̼Ĵʱ֮ġǸ߳԰ĸ֮߳ѧ߳


ʮһ ƶתƱ䣨ϣ
ӵ»ԵɺϽ֮ɵ˸ܸӣζӳ°ݶԴ˸е쳣˷ܰΪֶ֪һ֡ͳҲܲٱȽϣֵ²ȱ뺷ͨʿȱͽΪ沮ڱϼѾǰؽ磬ȥJ̫ʷˡ
ֱľӣҲûпλ֮оҲûо쵽Ϊ֣̫Ͷˡֱͷս߷ʲôˡ
ӵԼҲеԼ֮ΪԼĳͽľѣϲ̵ĿӪǰĸλɵ˶ȭʾءӵ̹Ȼ֣֮ٴξ۾עĶսΪͽӵ¹ۿ˵ĶսעĽ֮ǰȻͬˣʱѾܿ˳ֵ֮ˡ
һ仰ӵ´⺺мˡ
ļսУһҹܿȥˡڳ£˶Ǻ䤱еٶԽԽͬʱ˵ĴҲԽԽΣգʱһʧ󣬶ὫԼ򸴲֮ءƣսǡһ໥ӣһιкǶҪϢһܾۼٴνԷ
һνս󣬶һλλԼӪ͵ԼıӪȥʱӵ±ͷԼĻ֣ӵѾΪͽʱֿˡǧ֮ĲܲҲһλʿĻ֣龰òܲٴһѰ˼ʱӶһͽԼһûнˡ
ڲܲٻ֮̿ʣ翤ִսһɳ̴ӵգ龰棬д󲿶ӷ򶫳ƶ
ŹһսųỤ̃űӪһ߰ʿǺһĽĴ£ʼ棬һǧ֮Ĳܾ
еĶ뷵رӪܷŹǹֿʼĹֻܷ㡣սĵԽ˽ֵĳֱĲܾ󲿶ӳȥ
ɽһĽ˵κֻҧŸԵıӭʼͲܲ뿪ս󷽵Ӫسˡ
زɱ졣ٳܿĺͲܾӭͷײһһɫĺɫףܾǻɫףɫסʮײһɳˮӭͷײšγС
ŵ״̬Ȼͽӵ´򿪵ġĹ£ûһܾһ֮УȦһ㣬ƲɵѲܾķ߳һȱڣ̺ˮܾӪؼȥʱܲĻŵӪأܲɱŽӪأֻ֯ӪϢĽʿ
ֻڻı£ˡʱսˣűֻʵΣ֮ءۼѹѹһһ߯Լ߷۵糸ȥﻹ˼һбԾվıϣ֮ķ϶ܾӪسȥ
ȥǹƵأʼĿϢһҹս̫ˣڵԪĴ棬ʵ簡ʵأҲûô֮ͣԻ棬Ϊܲ١ҳϵǱܱͻٽ㣬˲ָܣ»׿Խս
˵μӦһһĳһǵ߱㵹ʿʬ塣ȻҲƤ֮˵ĴۡЩˣƽʱֻƤë˵ǰ£Щ𽥵࣬Ҳսֱ½Ŀ顭
ȴεӪѪΣ콫κѾˣҲʱˡζŷսһͷ챾ʼĳˡ
ľɳ˵ͣһ·ɱߣʱѾڰԵ״ֻ̬ǻеʽĻӶǹɱˡ󺰣ˣûš
ߣ廹ӶǹſһĴ׵׽סıǹżĴ
ŽκѾյأҲԴˡݵĿ壬ѵ¶֮ɫͷı£Ҳʼ챾ĳˡ
κԵıˣȻ׷ᡣ޷ǵǣܼսɱ֮ȥĲܾۼһǧĳ£ͨԲܾʿķָΧȦۼĲܾʿȽˡ
ʮܾ׺ʿĺ޻֮ʣʿȻֹͣԭؾֹΣе֡һЩǺµĽʿҪʲôܾܣΪβָӾȥ׷أ
ʱǰ֧ԮĺҲӶ糱ˮӿףЩΪʲôͷźɫأЩе֣Щ֧ԮԿܲٵַġ
ɻ֮ʣӷ翤Ǳɽ³ӰǧףĿȥ㿴⼸˻Ѫﶼǿ°ɢսıְǼֵᷡˡôǱģأǲݳǿϼ壬ܵʲôأ˼Ⱑ
ڸӾӪ翤꣬ǵļ˻ݳǡֱϵҲİ˰
Ԧս᷵ӭȥףᷱ㼫ߺ磬Ͳܲٹһˡʹ̾ɳƣţɴ˿ɼһ·ĵĶô޴󰡡
ʼΪԼˣ˵һ飬ʱ;ˣ᷵Ļʶ¡죡һ̣ǰһڣһͷ°
ع᷵Ѿǰ˵ڽϼƣѾʧˡԱߵµĶ˵磬յĺ찵ͲܲٹᣬǧʽΧֻҺ᷸硢ɱظļ˶ɱˡ
ߣԺ㸡˵ںµĲҾһŭ˲ͷ죬źŭ𡭡󣬾ǧ֮ʱ׷ܾܲݶˡǶתȥʱǲŷ֣ɲû׷ܵĲܾ쳣龰ҵĺУʱ˵ľ
ݸ׵ľ룬ųɱ飬Ĭĵͷ˱һ뽫ʿ׷ܵĲܾǴһ뽫ʿĳᡣ
ʱ򣬴ӳǳӿѾɽ鱩ţĿ½ʿȥػصݶӳǳĽ۵糸˼


ʮ ƶתƱ䣨У
˵ѾӵŻ󷴸꣬ϲܾľӡƻ仯˭û뵽µ˲ܲ¶Ա󽫣ֺͳಲݶһҹ˭û뵽ĸӵ¾Ȼڹۿ˹еʱ򣬻ԵɺϵĽ֮Ϊıڣں챾ŵ翤һͻܾӪʮܾ仨ˮǱӴܣ
֪ѾӴܲܲ٣Ѿﻢ£ϲòΪѾݳǣڲܲǲʹ˾ܲǰɱļ˺ˣʱȻܾܣںͲܾͽսһҹѾǽƣսֱ½η壻ͬʱµͽӵѾȥ׷ܵĲܾӣԴʱڷ翤ǣһռƵģ
ǣݵĽ䵥ϣȥǴʣһϮسǵҾ
ԣֻ᷵Ŀźľڳǽ϶ҾͻȻ¶֣ûн䱸֮ĵҾʿһں¡Ҿʹѣ죬ѡ޵е˿ȥΣ״ԱⰡ
һĽһ·ٳ棬˿֮̽زǧˡƽʱʱпܽᰡ
ǳ˻սųǽϵĻսűݵľӣֿߵĽһʱ飬Ծ񰡡
ؼʱ̣ᷴóһУеݸʱ˵磬ҴݳϸۡΨһ
ŽУһϲΪ֪װһǧѩǧѩϼղءǧѩһƬҶӾͿð׹֮Чƽ˷þԿ꣬߷ÿ˲ΪϼǴǧѩƵҩģһ˷õǧѩƳ൤ҩ˷õġ
סеĿϲִ򿪽УƢһӨ͸İƴСѩ˺һƬҶ׽ְѽеݸᷣҲһƬҶְѽеݸ
ֳǧѩܺԪ˲ָᷡ˸ˡо䣬Хһ󣬱ӭȥͬʱ᷵ᷣȥݻϣʱϷˡҪȥȻ
ʱİڳǳﰡиʧҵĺֱӪȥ᷵ݵľӳȥ
ھʮ״ȫʩΪĻǹһɫƥ򼱳ɫƥ͵ķһ㣬ǰŵεֵɫƥһ˴ҷء뻮һɴȻһ飬ûΪǰͬ鵹¾ͷŻٶȣǶǰ浹µͬ飬Ӷɱ̤ͬ弱ѵصôĲ̺ͺݶԵˣͬҲˣ
ŭǹƥӭ쫷һӪֱͻȦһ·赲ٶ˿δ׺ʼ뵽⣺ǵĽı߶մÿһιʮ˲
ʱƣģֱɴ˺ۿ£ǵ˲䵴Ȼ޴ˣǿʼľǵսеǾ̬㿪ʼԶԶܿĸһսҲž
ܿĴӽӪɱ͸ǧʬ׵·ϡǰĲ𣬳嵽Ҫ۷Χģǽƣ޵УǴ߳Ҳ۷棬ֻһɾǰ棬ͽźš
ɱͺ󣬱żȥʱŵĺֻ龪ֵĿԦսһ両ƮֱһţŰ
ʱ򣬺æȥƵڵ𽥱ʱԦҲɱŸۿߣҲûмԦսԼϵţǼԦսӲԼߵĵϣ¶ʱÿŵĺ𾪵һЩæ֮򼱳ǹĴӬһ㣬׽ҵɡ
嵽ŵһͷѾĴӴˡʱҾڳŹĵоսûȡʤϣĿܣЩҾûнӵ˵ǰֻѪ֮ţȷŲоƿأΪͬ鱣˵ͨ
ۺỨ׵ľ룬ҾĶɣҲ
ҾʿϤһ˼Ѫһ㣬˲俺ǷϵսⶸȻѸΧǵĺûüΧͣǵһ嵽ŹʮźȻըѡĺͬ˲ҵһɢȥˡ
ǧѩͲ䣬һ·ɱһֱֶʢĳԪԸ赲ĺǴСɱƵڵıһƬƬѩǹâоڣĿ£ЩѩըҩںڱըɱзʽҲһ·ɱͻȻġ
׳ĳŹǰӵ쳣ĳŹʱپȵʬ⣬Ѿ塣Ҿ
Ϊ˾ǽϵҾŹֻܷŻٶȡΪЧѸݵĻɱŸĵоְѲǹǹеĳ޳˳ǹӱޡҲľ֮һûǰʩչΪûʩչǹӱޡĶ֣
ֱǹԾϳǽϣʱǧֳɼսţΧȦɱƴֿҾ֮ڼսһ¥ϣ߿ĳХʱǺȻըĺεѣŲ·еľȻӳǽȥܳܺ͵İ
ĳХöĺӰǳص߽ϣǳڲȥʱҾսĶŸڰ·ϱ½أЩҾͻƲ˺ķȦǵʵȺ߳һԼۡһƬĳıȻһһֲԤͷ
ȳǽϵҾϵһǿٸǳĵشȥʹҾϣϳͻΧĶǧҾȥǹƥԼĹۡȥ


ʮ ƶתƱ䣨£
ľ󷴸꣬ʵľ뱻֮Сȫ׷ܾܲݣǰͻľ飬㼰ʱͣ׷ľӺ󲿱ǰԭǰԵҾɵ͡
ӷͻ䣬ܵĲܾûмʱķ֣֪ܲͻģεס½ͽӵµϬѾˣڲܾûмʱץסս
ݵļʱȥͽƣϣ޷ͻƺָӵ˫ⲫһһĳ棬˫ֲ£ֻԽԽͬ鵹ڶ̱ӵһء
ʱ˫ӻսòɿ֮ʣ켸ӲĴӺܼ˺һȱڡȻǳͽ似ڴʱţսڵڶλǹɱǴȲŮкܡӢJҪʤһ
ȺϣֻǼѾͲܹܲᣬ˫ԤıлľӡľͻΧﲻķʵʱпܻƺɵľӣ¶ط翤ǵġ
ûжֻͣҡҡͷȻͼòִɽһֶӵĺܵġ
챾ʿһɾǸıϳ룬ʱ򺫳ɵľҲûȥһ뿪ݵǰ´ϳݵϳͼ˸ûʱռǣΪ֪ܲٻʱģ֪ںڣһ޷׷ܵĲܾɴӵһ㱻Ʊȳɡ¾롱Σӵµ³֪
ݶû˵ϳˡʱɵľҲֹͣ͵ĽĽʿʼǳطƶ˫ĽʿⲫֻǸŰʮ׵ľ뻥乭ݵĲһϿٵƶ
˵ǳǹƥԼĹۡſڣͿѪ֮еļԺŽգûַܵļЩסеŭͱʹӴŽ롣ۡԺﵽϸ̴ۡӵʬ壬ûһڡ
˵ʬ壬ŨصѪζڰĿʱֻսصĴϢͼٵڸۡѲһ飬ûзһڣҲûаʬ塣˫Ŀ죬żžԺ
Ȼ֪Ѿˣ׶༪ˣԸܡԸʵ
񲻶֮ʣȻһֻֻƾܵķӦɵöָͷסٶһļʸܹۿûзʸ֮ˡҪеļʸӵһƳ۾Ϳʸļͷһֽ
Ūϸֽ򿪡һ壬ֽ֪дġֽдʱƣʱ뿪翤ǰɣбְϡⱰְ˵Ŀԣְ˴ʱͶϣֻȨ֮ơִʱҪ챨𣬼ɹˣ֪жҪںͬʱҲסֻҪߴһ죬ͲҶԷ翤ںô
ţ᳤ǿĵıʹֽŻΪУįۡȥͳǳĴˡһ·ϣʽʹɱ֡Ե˵ѪеĿݣǱĿӡ
ڳǳһߴɱһߵȺĵĲˣǧʿһ·ϳųɱȥ뿪ǳأڰĺ½ʿȥռĸš
ͺ춼ûпһϸڣһЩûս֮ʣ˵͵͵İ˵ԼļԺΡЩһ˵һ򰮴ӵڸӵģϾڸƽʱǶмӰ
ռ翤ǣϳˣӻϡʱڳʤ׷ܾܲӵ£ȴ
ӵһ·׷ܵĲֱܾ׷ֵȺһ㣬ɡǰͷӼ׽ܲ١ܲǹĻģΪͽ뿿ܲ٣ֳһȥӵⲫ
ճ赲סӵµ׷εǰ׼ӵָ½ʿʵؽʵһסȶһһʿһϣǻ׽廨ͽڿܵʱаײеʿȻҵŪЩǹĻİ취û𿾣ȫȫǰ㣡Ѭ𿾵Ļһغˡ
һ޵еĻʿǰԱˣ˪ӡˡܲٵľ֪ܲٵձȵܵ׷հһ·׷ʿź׽ܰͽǧɱܰ򻧺һ·òܲľ
䣬ʮʿı谡ҪǰʮܲѾЩʿˣסˡ
ӵһ·СУеε׷ɱܵĲܾ׷˰ʮͻȻое㲻ԾôںɡݵĲӻûأʾ£ӵ±Ż׷ٶȣĵȺĲ׷
һʱӵ¾ͷֵĲӿʼһ㲦󷽵Ĳӳȥŵ·Ϳǧڳɱ֮ûһ֮УӵʿͣŭĹ£һһŵĵ¡
ӵ²֪Ѿʾ󷴸ˣ֪ӵҲǻĶֲ֣ۼµĽʿŭһ̧ǹӭȥһ赲ʮͭңָӵ£һţӵµǹŵ·ͭѾͱţߡӵµһջǹ٣ͼסѸ͵һɲǼ䣬ͭǹǹ۵һĽУʵؼӲǹ㱻ǧ֮ͭˣͬʱӵ¸оһ飬˫۾Ȼ޷ˡ
սһ֮ʣ˳ְͭ޷ӵɨȥžһͭɨеӵ±һͷ£Ļͦǹӵ£ʱת˵һκã
Ļһ󣬱㷭һ㽫˵ӵ󼸸ְӵ̧һУξϡʱһ·壬һ·ߺӣǿǵӵѾǻҪͱֱĺˡ
绢Хһ㣬ڻս׷սصһЩٿӵ£ľۼһ𡣱ϾЩʿӵµױӵ±ֻܷ׸ˡ
Щһɾ׷ǱӴܵʿҲĸߺʼǲţǿͬ𽥷Ż׷ٶȣǱ·ֿˡȷӵȷʵǱɥ֮زɱȥǰǶôĿܰ׷ǰĲܲ٣èһ㡣


ʮ нԶŨ
ӵ±ˣΪ²һ𣬶·ɢĲܾپδҲʼҵͣۼһ𡣶ʱĲܲٲ֪淢ڰʮı£ƴܡ
ںĺдܲٵ˵Ķһ˲ŷŻɱٶȡɱϽĲܲ࣬Բܲ˵ܲٲǲܲٱˡĲܲһδģӻĶв߳ͬʱڴˣ
ȥʱʧɫʱĲܲﻹƽʱϰԭŨܵĺҲûˣɫ԰ף·һ屻һרеĻɫסɲܲٴʱò뵽ܲٱ׷ĶҰʶܲ٣ȴϵòܲĿ׺磬˵צƷɵ磬ԼܲŨܵĺ롣Ϊ˶׷ܲƴ;УһʱԼŨܵĺҵһʱԼòĽʿ硭ʱĲܲᱻ֡
ܲٿɫɳԾתΪΣȻһЦ˵ĪҪ𣬶ֱ̫ˡ
˵֮䣬ܲٵָյϣŭ̬еܲٵѾתѷս˲ܲ١ʱܾʿѾ˵ӵ´ܲٵǰ
̧ܲϰߵۺ룬һץ˸գ΢΢һЦű廨ӵ˵һжڱԤ֮аҷĴܶӵġȻ似֮Ҳȵ󰡡
ܲҪܲ¶ͽδˣӵͻȻΪͽѰıܲһԿԵȵʱĵ˫ɼлӵԤıϧǣʵû浶ʵǹĽսûвţ
һʱ󣬺ĲܾҲ½ۼȵĹĻͳƱ󣬲ܲٸе⣺սģӵģģʱʮʿ
ʱʮʿֳʿһΧʿֵͷ翤ǿζȥܲٿ֮ǰޱȡʱʧɫЦ˵ĶǣǱһ·׷ʹŵòᰡֻҪǷԻƹӽǸ翹ףͱֱ顭
ʿŲܲٵѵһǿӵ±ܾõ̧ܲٵߣǱԥķһϥعսԡ
ܲٿһͶˣĵͷ˵ϲɸɾ硭֪ǵĺΪɶûܼʱϵΪǵĴ󷽣һѾѱ䡭
ܲ˵˴ͣһ£ͷŵϵӵ£ּ˵֪ӽĹϵǳǶӦĸԤı췴ȣĳں󡭡ǻվڱһ£Էߣǻô뿪սǵӵʱȥǰɣ
ܲ˵껰һ˫֣ԹԵ뿪սΧ۵ĲܾӿϣһһܾʿЩ²Ѻͻسǡܲٴʿٴ翤ǽ
ȲܲһȺ翤ǣ˾ܲͺѾվڵǰȺʱˡܲ˵Ĵӵ߽ǳء·ϣܲ룺һۣĿİڵóԸռ˷翤ǣǹ̫ˡֱڣܲлڹŹһ˵ǿҵĺ¸оΣ¶ۼ
칦ϯϣ̹Ȼܲ˵Լܲٵŵɳͽפط翤ǣͬʱǲ׷ܲٵŵ·һŶ裬ҵľƽ
ܲٴڷ翤ֱͽܺӴ󷽸ϵǳأܲٲ뿪ǣ顣
˵ϳһĽʿӷ翤ϳ뿪ǳԽԽԶȴһֱڳǳڣ˼ԽŨȻ˵ĳŵǵİİΣи̣ɱ֮󹦿һûɣŻʲôأ
һһɽȣݡ᷵ѾʿȺʱʿʹƣԲΪλɽϢѲߵĽʿһ˿ְ
ݵ˶󣬶ãȻŷ翤ķ˼˵Ȼ֪
ʢ׽ݡޡһڵϣıӰ˵ɱط翤ϹʬΣΪȥ˱ѩޡ
ƺûĻһû˵˫ȫݱһۡɻĿݡ᷵Ҳ¶ɻ֮ɫݣѲһˣ˵Ҳѧᶯ˼ҷռݷ翤ǣ𻹻ӳǳ˳ֵ⣬ƾǧҲ˰벽
˴ƺݵ֮⣬˻һ¶ӡҡҡͷ˽˵Ҳѧ˼ѧͨһЩȥƶʵ࣬࣬ʱ򲢲ۿͶܻõġΪʲôҷʱȥ翤ǣΪİѾϹƣݱƲ⣬ĺͬʱѿǵĸҲһҷͶֻ˳ǳء
ŶˡһĽеʱĻһŵס͡
¶֮ɫת塣쳤̾һ󣬱ͷŵ棬ʹ˵λʱ龰ԡҲǱΣһ޴ʹ֮ƣҷֻܱʵŻ翤ǡֻҪҷһ죬ϹͲ˺ëͲǳİաһ似ȴܱԼļˣɱĶаΪպҺ챨һҪúõĻš
ڱܵͼûаͨرʽ͸Ÿˡ
ҷһδأʵ
סбʹ˼Ѳһˣ˵ݱƲ⣬ǰȥ׷ܾܲӵѾ׶༪ˣϾĶǱܾܵǰлǰЩʱգ۱ͼܲٵĵ̣е嶷׽̽³ҲԮҷͬʱҲ˸һ˵š򱾽飺ñʮפݣȰ谵ݷḻԴٷԲܲٵĹУûнŽĽ飬òܲ˿ӣͺ카ᣬлҷӣΪ֮ƣֻнŽˣ
ԣͬĵͷò޼վ壬Ŀ͵Ŀ˵磬Ҫڵǰɽڣûագһġ
һ¶֮ɫصͷȻԸֿͣҲгȵһ棬Ͼڱѩؿ̿갡ľĳһҪǿöࡣ
ˣԾսǰɱ֮ʣĵжʱ糱ӿһ㲻ƣɽ


ʮ ³
ݷ翤ݵĺУҪɽӳϲпҪջʧޣЩջѾ꣬Ǵ޽ջӶһҹ֮ڳǸ콵䲻˳ռ˳ǣʼ֮·Ϊܲһι̵Ļ
ӳϲﺺп֮·ƺвֻͨʿԽɽɽһƵĳبĻԭıԵɽı¸ﺮ䣬ǽɽϵıѩͺʿеܲˡȷԽɽɽ£ǳʪůͬĸ߶ȣɽıǱѩǣľ㣻ľÿ½ףľһɽļʮﲻͬ찡ʮָθ߶ȡ
һɽĿտɽһ͵ϢԸһЩʿԾȥԣƷʳ˿õĻ㴥飬˰˳Ϧദĥĸá
Ȼһĵ˳˼ߵ̧ͷȥͿһֻɽֵϿ񸩳£Ľʿվ壬׼״ЩʿЩʿʶ񣬶ߵʶġ̬͵ŮкJİ谡
ٸ£˲ߣӼٱΪֹһգ۵˲䣬ͬʱûɽŵһݲݺһƬҶ˵ĿƲȳͽ
įƤգ±ʯһ۾״ݸһЦָһȩ̈ԼצӣŶ壬ӴצȥһͲ
ŵſߣѾͲȡżżJױдϤıʼһȡʱ᷵Ҳ£
ϸżϲֽż飬ΪСϲĶ˵λŵżġż˵ĸײûʱڻܳżȰҪͲܲΪУҪ÷翤ǣͬʱҪ졭
˵ŻɫҲðղѣ̾ҡҡͷ˵һЩʱգյõżͻձżܲˡ
ԣҲɫӵҡҡͷǣʵôɺϣôпᣬûûкҩ԰
᷿ųĬʵ磬ҪҪѺ¾һã
˼һᣬ㻺˵ʱҪãΪõķ̫ʷŵҪٺܶҪҺ챨𣬾ȥɰɡѺʬΣѺһ¾ĲΪˣ
˵Ŀ˲ĺ⣬Ȳǹǹл
ɽպǲ˵ݳ䵱ʹߣȥݼе³һ뿪󲿶̣нʱҲɻػȥˡ
̫ʷȵ鼰ĸأƫƧҲķֶ棬ЩԱʵϾ̫ʷȼŰڸصϸֻһڻԣûаѺһѱ䡢¾ϼʵ߸̫ʷȺJº̫ʷȷ򸾻֪ҵ顣
Jǿ̱ʹڻλТļˡ̫ʷټΡŵӦԴʩһ飬̫ʷȲɹεĽ飺ʱ֪ݷıʣ䡣ͬʱҪ̫ʷȰοڱ״̬еJȰٰ̫꣬ʷһҪҺϹѩ޵ġ̫ʷӽݣԽ·Һ챨𣬺ܲʵģͬʱ̫ʷܶ鶼Ҫ̫ʷǣͷɡڸ̫ʷȱҲ޷ǰݡ
ȫֵJҲʾܹεĽ顣̫ʷȼž粨󣬱ЭͶ뽭ؽĿ衣ʱĵĸϼĿʱִﳤɳѪеռ˳ɳְɳ̫أ³ǰĵ̫أʱ̫ʷȫƴӣûжĺˣ̩Ǹ𽭶ķʱ̷ܲһɧźַ½ѷǵǵ߳٣𽭶ǳصİȫա桢谵ȽʾפڳˮӪأʱӦĿͳɳξǰաŹ󡱵ĹҪɸ˳նִУԼҹѵʿ
Ժ󣬵дԽݣǨ㵽ؽ磬̫ʷһַ֪ģսˣ۾Ҳʼˣһսºһפذ
̫ʷȼϣݵսһĵͻȻˣøӼˣݵĸ䣬޷ȫˡ
˵ǲʹߵﺺк󣬱ܵ嶷׽̽³³˵Ķڿеİ·ϣûк̸ĺˣǲȥӦˡ
Ҫ³ʱ³ϲ⣬˼ĴӦˡս£谺³ţսڽ׶ΣһռϷ磬ϲϻҲۼʮʿ췴һϱսľƣɴһʼ׽⣬ʧȥսƣǰռݵĵѹϵضʧսڽ׶Σ³ϻռơ
ε谿ʼ˲ţõҪ˲ţΣһյǷ֮һμսǱܱһٽ֮ΪһͽǣһӵպζͽǷֱϱߵս£ɴˣһڰϱսʼģķ
ڳͽˣ谱֪ãհŵϷսֶԿս£ıˣ谱ΪƷ𱱷³ս¡
Ϸսնرϻռĳǳأ㿪ʼϷأϾսǺ彫ʿĳսƾӲáƱƵоսԣһ·߸ͽݿֱܷɢĵо³ľӱ˵п
ںսһսУµξȻ˻ʩչŷ³ˣӶ³仨ˮһͿءڣ³ѹпһпĵ̻϶εľռˡ
ۼԼĴ³۱Ȼ췴ݳ֦ϣܽǿԼȼü֮³Ϊʮ׺פаԼôԼΣܽƱسΪԼ֮
Ե³˵˴ֻǴפУеʧġݵҲⰡֻҪԲμսҲǶְҲ㹻ɨˡ
³ȵĿ״̬Уεȴ콫ʱһԳ͢گھҲ³³گھ㲻ɵôһ


ʮ ³Ѷ
ڸۡ³볯ͨ͢棬㿪ʼĸ潻ͬʦǿλվ壬޵Ŀռص߶ʦǿһĿʮпĸҲǵ㵡ţһ˼һĶĸ桭
ǿ³ʦ壬³ĵŵɵĸ֣֮İãʷóʵıӦ֮ߣרҵнǰéַŵнΪʩչŷư磬ըأ춯أнһšδڡΪ˰ʦֶ³ռһϯ֮أ˳׳󵤶ɣɽЭ³Ը谡ȻнĹأһֱڰи³ıߡ֮ǰ³ıߣ³ݵ˵ġ
ǿٴοĸ̧ۿŽƲ³룺³Сӣıߣֺ۽硢Լػֵһᰡֻһĸ
³ͻȻͣ¼ٵĽŲתעǿɫΪֵʵʦ壬ǰ볯͢Ϊҷǲǻأֲ˵ʱֻУʿܲٺͺڷ翤սˡ
ǿΪȻҡҡͷ鵭Ķ³˵³ĪҪ͢ĸڱ۾ȻϷʱҲ֪翤ս࣬ǿԿ϶ǣǰͶ㣬ʵġ֮ǰ۱ͨ棺Ҫʮܲ٣ǡ࣬׵ۡҳ١Ǹʱ򣬲ܲҲûжȨΪΪ췴ʣΪʲôһ·֮ʣܲٷ׵۵彫Ϊأ
ǿ˵ͣһ£һ衣³һ˼ãȻǿһŽ³٣ǽʣȻʲô嶷̣ܽʲôһϷȹѹأһҪʱ뿪
ǿ³һ٣黹һһãȻ³ƽ˵³ԼΣҲǾ۱ȻͶͷ˾谶ԿʹùȨ㶨ΪͬʱҲ϶鳯͢һǽΪΪ췴ʣ϶Ҫ͢ɱַ㡭ǽأ͢û谵ıݵؽսΪʲôĽ;棬ΪݵĻҷκܲٵ桭ȻҲΪݵľң֮ǰܲٲû˳ռ쾣ݺ󣬱ָݣʱܲٲִ׷һڳսԿҪʮݣ³Ǹʱ谻Ϸǵ³ǱܲٻɱǱܲٴǣӶʧȥɣı
³ǿ˵ƺǿˡԭλעǿ˵ʦ˼˵ʱҷǿԺ˵ģ
ǿ΢΢ҡͷ˵³ʱҷ׾ˡҪɳϸǰ翤˽սܵ࣬˽κܲٵͼκֻܲӪƣ޴ȥôҷͿˣܲҪĲҷ򲻿ɺˣ³һҷڹؼʱվ˶ӣѡ󣬾Իֵ֮ġ
³㽹ǿʵʦ壬ٹգͻ쵽ﺺпǣʱôأ
ǿ΢΢һЦ˵³ʱʵɣܾ棬˵˽ҪͷҪչһʱ䡭ǸʱֻҪҷṩҪפغݣͿԽںпˡҷӷ翤˽⵽ʵڶǷˡ
áлʦָ̣³һЦǿóϷʩлǿź룬̹Ȼ֮
պʿִﺺпǵıšУ³ҵĻӭԼĵϣ³ûиʢĳӭûк棬ֻǲӴ͵ĹԱԵдͬʱһŵŵʱľӪ
Ȼ³ԱչΪڣܶ³ṩפĳݣһǻ³ʵͼ³ΪɶԽӼأ֪ﺺпǵ׼ȷӣѡչأ³«ɶҩ
ϣ½⡣Ұͷµ⹷յ³ɶİȻǣ˵ʲôųأӼǡģëǣҪºпǣʱ³޶ûᡭ
ŭһЦЦݣסЦ˵𣬱³ǰ̬ȱ仯֮˵³ƺӱ֪ҷǰĴ³Ҳµٰܲ
Ŷ˵³ҷ⡢ᶨҪҷϹĵֶЮ֣ǲŲмǰǺ»Ļɫʢŭ˵
³ĺ飬һ޿κΰ
˵΢΢ͷɫĮ˵λҲ³Ǳչأ֮֮ʵ࣬պ󲻾ˮʯˣֱֻ߱Ҫܲٲɱ׷ҷ³ɶ˼ɶͼֻѡԹԵĺҷˣݱ˽⣬ͽѾɹǵһ׼Σյʱ³ܾܾİ𣿡
Ҳһλѵõ˫ȫͽϲԼ־ǿӸ½ʿһµ뷨ָͨʽ½ʿʱĹͨԼǰͼ뷨Ӷӵ϶ȺĬ̶ȣﵽսĿġ
翤ͲܾһսҪǺһڹؼʱ󵹸һʮܱཫĲܲ١㲻ûܰѲܲٻ׽ȻʱѾ̹Ȼܺѱ䣬Ͼ֮ǰϼͺϼйڣ͵Ϯǣһǰ󹦿һ񣬵ĽʿǺ㸲ôܲϼأһκ֧۱ֲܲ٣Ҳǰƺ棬ڼдţȰҪ֧Ļʱһγݵؽ绹ϼ֮찵Ͳܲٽˣ󵹸һܲپͻݽ죬úϼռݡ
ڼڼȰ˵£˼ǰ󣬱ܲٽˣڶս֮ʣϲܾлľӣһжǰŵĵˮ©ģ˭Ҳû뵽ͽӵ»սϣۿļսУȻ˼Ľ֮Ϊӵŵ²ܾܣûܼʱʱսϲܾлľӡܲٵʤһۣ˾ա
֪ԼĸڲûʱԲܲٵĳ޲̫ǿˣԺĳޱǿˣζڳԺ⣬ȺѪ
ĴǣʱԶ翤ǣȺɾʱ򣬺첻ڵвʱŻʱط翤ǣӦϹռ翤ǣɱˡ


ʮ ε
ﺺпϢܿҲͽεĶѾֹе׼пǵս¡˵ݳͽ콫Ѿʱ翤ǣͼ³ˣֹͣݻпǣ鱨ʱϱ谣谶ᡣ
ʱ½ͽβһͽνţ»Ķ׺θΪݵĵζɽأгɶǿƽԭ˵սǲַܳӳģ˵սϲڿտ֮غֱײʿݱĶ֣
ԣζ̬ìܣһǼɵһǼսһϸ£ںпĸ룬ݷ治ܼʱ˳˽⵽ܲٺڷ翤Ƕսʵ֪һж׵ĽδܣͲк뷨ˡν֪η
һ˽ϤԼȾǵˡηŻĽ࣬³Ҳ֪ģⶼĺôǣûеõ翤Ͳܲһս࣬Լܲٶʵ̬ȡ̶գ³ʳѰ갡鱩һ֮뿪пȥ翤Ǵ̽Ϣϸû
ʱ³ںпҲܵһŭ֮£߶뿪³췢ʱǰ翤Ǵ̽Ϣϸغпˡ³ʱĴϸĻ㱨һʱһǸʦǿ³·ѯʣһֱüͷ
ϸʱ˵⣬³·ѯ£һʱϸŰѴ̽ϢʮֳѾ˵ϸͷ뿪ңǿ㳤һ³˵³Ϸһֱиɻ󣺾ʮӢսʿôôͰѷ翤ǶʧˣϸĻ㱨Ϸʱˣԭ찵Ͳܲٹᣬ󵹸һͲܲǰлһĽ
³ԣһãȻĿǿı鷴Ӧ˵˻ûעϸڡʱʶŵ׺Ͳ˵飬ȥ밡
ǿѯʵһϲʱǿƳۿһۺ󣬱㻺˵³似֮ߣȴ˵еĻҪʮְȻһжս׵δˡϷƲ⣬ڵԮĵǧ֮Ҳܰѻܣ³ʱѾʧȥ֮ʵͶģͬʱֻܲǽ׵۵彫һΪûǲ׷һļҷͿԵ͵ĺһˣҷȼü֮
³ǿ˵˵ʱԼҲ˼ˣֻһɾĵͷ±ͬǿĽˡ
³¶ϲ֮ɫʱǿһľͻȻ֮ҰΪˣǿһֲ֮׵Ԥʾǲͨռ۹ƶϳֲԤ
³Լ޵һİʱ֣³ڽݵıչʢʽҵĽһҪԱпǡϯУ³ִλ֮˫ɵķΧнԼ
³ڵġϸ΢д£һǰĲҲ֮Ʈɢˡ
³ʽ˶պͽڵĿпϳš֮ǰΰͽʾﺺпϢϱ谺ټݴ󣬱ʾп谵˼ǣԸռпǣҲʾսôһʵп̫³Ѿ˵ʵ³ҲѾѲ˹ϵˡ
ճ޷һǵģݣݳǳɶ⣬ǳصĳǽ߲߰׶ѣ߶ȾǽĺҲһ㣬жשĳǽԭ赲ҰɧŶѡԣ½ʿϷԣ³һȼ׵ĳǽҪʲôƳ峵ɶġݾˡ߰׸ߵĳǽʿˡ
ʱ³Ķ飬Ị̇³ľ޴󡪡ӵӣ³ӵеĽʿ˶ѡļ룬пͽĳǽسǵеֲ㣬³һ滹סһ˵Ľ˫Ľʿһ棬ΪҪ³һʿԶԶһư
ʱļˣ³ݾĽô֣̿ԸˡʵǣŽ뺺пϳǽľһ຺нʿӿǳأڿտĵشӭС
һŰںͣα³ĲɱݵĵشĿ棬һµ̬Ѳһоͣеڴˣ˭ӭս
Ҳѹ˰ΪʢΪԴӳΪͽݵؽ磬û֡εźͲ᷵˸еŭϧǵʵޣֻĿսĵΡ
תӪǰ΢΢һЦһ̧ǹε֮سȥƴӾֹٷɱϢʱ䡣ۿսƷ֮ߣ¶֮ɫʱΣȱһƥԣҲһƷʡ
һɫסǹپԼװ͵·ֻһؤһ㡭˴ǵȻ䣬ת뵽ס㲻⣬Լ似ҪȶԷУһԼԷܡԷһвԼսƷ𣿡뵽˴еǷ֮˲һɨⰡ
ڲɱ;У׽εɫ仯ΪþɳͽԼ˵˽⣬Ȼ˽ε仯ɴ˵βǶ֮ˣ˵ҪĿܽ׶Σ׶ξδĳɾ͡
˼ΣͲɵԼʱסЦ⣬嵽ΰʮ״Ȼһ˻ڼٷɱУǰȻ̧𣬺֧Ⱥǰأɱ״̬ˡ
ĿƽŰʮ׿Σ˵Žڴˣ
˴ԵúƽƽȴκܴѹĿײ˲䣬εͻȻ١ʱһۡβֱܲӡ
˦˦ͷҧŭ˵㲻úôܵݵؽʲôŶˣѾ͢Ϊȥ˰ձҪɱ㣬Ϊ͢һģ
˵껰̧ǹȥεָЦҡҡͷεĽҲĢ́ǹԳȥ


ʮ β
·һۡκĻǹӭս˲䣬ţȽеĵǹڿĹâһƬƬӰֱͷȥٶȼ죬ǹƿء
еγеٶȺȣɵð̾ιȻսΡ֮ƴһ̩֡ɽѹ̩ɽĸܣҽɽ緢ҽ˵λȵĿǡ
Ѹ͵Ĺû˫ֺǹܣǽ˲ƶܿεĹͬʱᶶǹǹĿεĵǹһĽУǹâɫǹâ֯һ𣬱ҫ۶ĿĹšһйεĵǹ㱻ķɣ˿ɼε
ʯ֮䣬ײķ΢ǹ˳ƾεĸȥξԼҺӲӲŤת壬ͼܿѸݵĹͬʱ˫ǹһķɵĹԣ˫۷תǹβȥĸ첲
εķӦ֮죬֮죬ĽǶ֮꣬ʵԤϡסһֻѸٳǹǹٴνεĵǹķɡʱѰ˼ҪԼƣӳٶȺͱеķӦ˵Լ滹ûƿ԰
κԭشļսȻεĻıѩÿһγУһڻѩһ㣬ıѩѹҲû񣬰ʮ֮αԴ·磬ضˡ
еεܺԪĵĲˣսپڰнǹǹϵȡ޵ֱǹεͷһСٻ족ʱǹ͵ǹٴײһ𣬾εսײĻʱһ޾һεʺȥ
Σͻüޣ֪޷ֳֻܵǹѸȥ赲ٿֵޡ޷ıͷε⻤ۣ˲̴ε⻤̴ֱۣ۵Ĺ⡭һ͵Ϯ֣˳Ƴޣޱͷ̣뿪εֱۣһѪͼ⡣
ʱεҰѾʧȥ֪֪˵Լζ㲻ĹֻܲѸ뿪ĹΧȫˡ
Ѹٰ޲ƵǹǹУ˵׷ȥʱԸսߵѾԤʾĺŽУѾź˵Ӫȥɫ׵ֱɫһ㣬ڳĬĴϿӿ
ݾۿαˣҲ׵ֹ״̬׵ȥӪ˵ΡЩε
Ƶٶȣں׷Ρ֮ûжʹɱ֣ΪкøУὫ죬ҳҴʵϲ
ǶǰӪεûôʴˣ˫ʮף㻪Ļǹ߷ʵʻѩЩӵȥʽڷǳŹģųǽʵҲȻ½ǹڵıѩתʵʻѩ裬֮˵ǿ߶ѩ裬ڵ屬ըɴˣԱ֤ʵȻ½ʱɱ֮
ȻֹʽľѡĿѣĸܡΪ˶ĽʿΪȾɱıգʼСЩѩ˵ڣЩ˻ڲɱУ㱻ըķѣѪĵɣ
ͬĲҲ̶ãΪ˾˵Σ˺ƺźУֻʱŹͷܵΣǹһ
ɱһɱһѪ·׷ΡʱεӰѱ򼱳ݾûͬʱҲ嵽Щ׷ؼ׵ûжֻֽһЩͱǧսȳˡ
Ϣ֮ǹƥ֮ݾУĴΧУݾġȻһͱ֮һȱڡȱھһ屻ҵһһ㣬Ŀ
Ϣ֮󣬹һļٵУֱһƬƱ㽫ӿ糱ݾǣɱصıײ˵ĲҺֱҰ
սΧɽķⱻŵĴӴܰǻŲ·Ҳûгսս
˻صȫΣסֱ۴ǿҵʹУۿսΣ֧ȻӴݾ׺Ķְųһŵѹһ㣬ǳͨĳɱݾӵвλãٶȲ΢Żⲫݾܵסһĳɱһһݾʿһ㱻նɱ
Ϣ֮䣬ݾʿѾ֮һ׾׺սĿ绢Ⱥ֪ԼеĴ󣬵¼һͿءʱеʹ;峬ֱ۵ʹۡ
˫Ŀ죬ߵ˵ýʿǳ˰ɣɽгˡ
ʮһ붼ȥǰѪսݽʿﳷ˵ľˡһŹٵˡ֮ѡٵˣʿ׷ΣԼĻ½ʿ
ӵݽʿʼĳˡǵĶϺͳױ׺ɢʿѸ͵ĳУֻĶӣʹ̵þɽӴŶ
½ʿδӹٵˣ½ʿЧʼߵɱֿݾʿ߰ݾֻвһĽʿɹѣĲǱɱǵڵ
һֱվڳ¥ս³һߵսЦ춼ϲ£ˡԵǿһƽȻĻǱ׺սˣݺ£֣˵ȻҲտ似۷ˡ
пһս谵ľһ룬Ķ³ûոʧأͬʱΧŵƽءƽصĺǹĳɶƽԭ
ƽλڵҪɽ֮Уѹ׺Ҳֻ̾սңڹǰկֻȴǵ
ֻҪƽأ³һͿһƽ񡢴ݿ嵽ɶǣ谵ĳѨԣ³ۼܹɽֹеϧѾʣӲܲﹺʽʯ
бܽһ·˻صɶǡҲûйָΣֻΰˡ³ǿƷˣ谱ټݴԲߡ


ʮ ֮Σķ
⼸աһֱ鷿ĸʷɵ¹ۿͼͬʱĽ̸ν뽻̸̸ݺǵǰԼĴա
Ϊݱսʮݾ׹ռпǣ嶷׽̽³ͽʾפп³Ȼð֮󲻻䣬ȻѾ͢Ϊˡգںпǳſڣɴݾţ³һһ·£ոʧأռ谵ĳǳء
Ȼξзµ̣³µĽʿڱ̬¾ռĳǳأǹ̡硢Сȳǳأ˵´ڼǨ㡣ھƲӵʱڣʳȱЩ򽭶ؽѣɴжϳݷģսˡ
鷿谿żСĵ̣ݲҵʷ޴Ħ谵˼̽˵ݴ踣Աˡ㿴ҷʲôʱʽĻأ
ԣ΢΢ҡͷ˵ʷ˵κܲΪʲôɱ׷ӵпأ֪ڸģΪŰڷа
谵ʹĸ̾ᰡ谵˼˵ʧȥǳС£ڴʧǴ¡뿪˵谳ʧȥİģһӵ谣Ϊصģ
㷲Ŀ谣ûӦ֪ʱ谾Ķͽһ綼ǵŭ쭣
ǻһ㣬ǳҲ֪һǿҪɵԭﳤ̾һ󣬱ʡԼΪʧܶʧ̬
ɿɫ𽥱û͵谣нһҶʱɳӣҲԸ̾һˣڸӵĻ˵زʵܿɹ󰡡ݱսľ棬ݾϱսռƺݴȴڴȻҰ
谵ĿӵͼϵתʱɵĶʱᵽɤˣһ·谶Ļ׳棬ʱ֪谵뷨ˡ
Ȼ谵ĿڵͼϵľλרעĿһ󣬱㻺˵ʷͬΪףʱѾھվס˽ŰʵܰʷӵĽ飬ľӽפݣӦԵǰΣΣ
ԣʱʧɫֶּ̿еĶ˵򲻿ɰɲһ˰ľ¾ܿ־ǷǰȴΪݵˣݣ¸Ҷԣûıȡݵġ
ŶɫһܽʱƾԼ޷Լٵ⻼һʱ䣬֮С
˵껰ֿ谵ɫʹҲʡԼǻˣԼֻܡơ뷨޷谡ӦΣȫ֮߰Ʋ˵Լǻޣϸıʿ
ٵΣܲٴĳ֮͢Թۣǰһӣǲǰ׵ۣ׵ɱ֧Ԯƽң⵽׵۵ľܾܲٲ̬׵ĸأ
³һطһ޷ֿԣ谽飺ľӽפݣ谽ҵʱռԴḻľݣνǱཫ㣺һսܲһͽŶͽΨһŹʣûѸٵǿ󣬳Ϊǿ֮һ
Ҳѹݵ顣谲ΪȻΣüޣͻȻˣһ̣þӰУͻȻһ㣬⵽ɶͷһˮ谵ʶ˲ֻصڰȥˡ
ɿͷö谣һֹģתʾ󵨵˵е뷨ɹ˵ֻǸʵģ׷ԬܣԬܰˣͶĶܹɱˣأΨܲټδѹܲȴǿΪֿȵµ˼ǲɽҷҪȫӦ֮ߣһפݡ
ԣĬĵͷڴʱһѪУξ鷿谺ɿУξﶼһУξ谵ҰĿǰͽϲսϻҰҴʱǱ˵ϲս˴Ⱑ
谳ѯʣҲ˿׵ļӲͨǰʧʹ谺ʧ̬ҡ
סеı룬ж˵ϷϷսҷʧˡ
ϢһڣҡβѣʡỨУ谵ɫɶʱһףŵòҿˡ
谼ƻҵʶҡε壬ӬһʵУξϷսʲô顭
סֻŵǰԲİϷս˵˸š谺֪ϷսµࣺԭǰϻİףڷҲͻƿڣ֮Ϊһͽǣ޶ֽͽմˣʿݿһʿһ·׷ɱֱءʱղˣָӲĶʿء
սʧ谻ܳܣϷսݾҲܣ谶ʱˣľıҲɫ԰ףʶ·ˣ
ֱʵڳŲסܵ˫ѹʣ谺ɶ˲γѡһ쳤̾һ󣬱˵룬ʱҷֻ봨ˡ
ԣʵ۳ɶݸ߹ǲû´ᣬ谷ȡ´ᣬЩ߹ٸԷפء
ȻЩ߹ҲȡϷսݾʧϢǿʼ̻̲ǣû谵ظԵפأڳɶǣΪʱ׼
谵֪Щ߹ǵ״ֻܺһֻ۱һֻۡǲΪʹߣǰȥˡ
û뵽ǣһ˱һʹȥˡ
˵һΪ˺󣬱㿪ʼĸĸĸ˰ȨȨͨݸײͨϲɴˣúܶƷ˲ţʿ顣佫κӡ⡭
ͬʱȫͶܲǣԴӾ۱ֻƽڹ˳˳ˮˮĺˡ
һգѵõĴܳݳǰݼδı棬Ӷ˼棬Ȼ¸߰˰ѾԻ֮ʣ˵ǰݳǵһ·ϣϲȵĻ˵գϲŰ


ʮ Ӽʹ
ûϲɫ˵кϲ°ҽɽһ첻ͬ⣬𢲻ȶڲܰҵһԲ˯ð
ı֣û÷УϷɴˣԼѡΪȷҲֻС־Զ֮ˡŲСɾСɼԻ󡢶ģӶ̬
ʦˮ˾գл鼮⣬˾˴µĵᣬ˾˵ѧ־ԶԶ־˾յᣬʵз󰡡
羴ĿĶ˵ǧ֮ʼ£Ͳǧĺͼҵ˶ᶦɣĿǰµľƣҷҪʵԸһһһӡ
ķθ֮ԣ¶οЦݡʵҲûѯϲµݡֻǺ۷翤һսԼĸֿܵĽ
ʱΪҲյ볯͢ĸ棺ͽѾ͢ΪˣñӹƳĳҪһˡĸ棬㴧Ħ翤սݵʵ顣ϸͻ鱨ݺƲ⼫Ǻϡ
˵˵ϲ¾ݷʱפݡ˵Ҳġƺͺп³ЭܺͶ³³Ϊ˽ǰΣ㲻ƺİ³Ȼ׾ٵĴ谵ĲӡҹƲ谴ʱѾˮȵΣУ㲻ñᶪʧֲ͢ɱ֧ԮֲԴУΪ˽ٵΣֻѡɱפݣ
ԣסеľϲ״˵㣬谻Ǳֶ뱾ʾפݣ϶ԴݵѾҷ뿪ݣŻ᲻ûַݰ
֮ǰһ֮û񣬾ͨʮȥĽؽԴӡǲͬģǿҵҪ£ֻܾܾסھݣ֮ؽ硣
ҡȣЦ˵Ŵʱи˸λ˲̫ʷʾַݵģǻСɧžݣĿľΪݣΪ˵̣
Ľ˵ϵǳһɨ⡣ʱȴ˵ݵĵζɽÿļҪɽ顢ʯݵĵεò˵һһҷҪפо̣ԵΡҪҪĵλòϤä°
ԣͷϵĵͼĿݵλã˼˵⣬û뵽ݵһһǰĵͼûðŵͼо̣װ
ڶĬ֮ʡͷĿ棺壬ʹҪסĵľ棬ӦӼʹߡת뿪ĴָǺЦӦ
ǵʹ߽ʱһ󣬱¶ɻ֮ɫûɶ쳣֮
ʹɫнæĶʩʵ㲻ݹٷǲʹߣ˭ݵġ
ʹ߿Լûʽ˵ԱţԵĿʵ˱㿴Լݣæֵ̿˵壬С·ܼġ
ԣɻҲǲĶҡҡͷһʻʱһʹǰݼ塭
ڵʹʱŵɫæ˵壬ҼҷҪĶҪ͸㣬С˴ʱʹ߼桭
ͻò⡣Ŀѯ϶ʹ˵Сֵܣţʱãһ°ɣ
ʹʾл⣬㱻ˡʱҲͬӼڶʹߡڶʹʽĹٷ߽áȻĹʩ󣬱˵壬ְݳʷɣǷķԸǰţţ
ʹ˵껰óһšǰӹŷ⣬תԸʹվڴšʹɫأݺܼ򵥣ֶӵǰɽˮȶüɽգɽΡ
ţõЦʹɣ΢Ц˵ʷԵƬ̣һݣͷת
ʹɴʱ֪Ƿͬǰݣǰݵʵʵĳ޷ѯʣֻ۰Ͱ͵ĿãȻĵͷдûźŵݽɣʱϵĶ˵ʷѾӦ롣ʮ󣬱ǰݡ
Ļظһɤ۵䵽Ĳݺᰡݱ󣬱ӯĽŲ뿪
뿪˵ʦ񰡡һıʿжϳݷҷʵףǾʦ۶ߣȻжϳʹõ׼ȷʱ䰡
Ŀ佱¶һ˿֮ɫ˵ĪҪȡǧ㣬ûݷʹĿֻһʹ߰
ԣǶĴָʹ׼ȷڣѾˡ
ʱ򣬵һʹߴӺóٴΰݼΪͣкԷ֮ѯ£Ҳйطʵࣺԭķװģ﷨ټĴ̽ݵĵΣ֮óķµݵͼ
ΣжϳҪʾ봨һɳʹǰݰݼȻҲͬĳȰ谿ǻװһʱǸʱϼְ֮ʱ˵ʱٲץסᣬͶϣϼͱݵؽͷˡǱźһѵ̬ܽ͵ݵͼҲô˵֮ֲôĳͷ֮վͻܿ쵽ѵͼ谣˵ͼôȴ̷Ľ١
ܶӮ
ͷϼԻ֮ʣѾϸ귨ϼʹߵݽźµݵͼϲɫ˴ξȻΪݵĴЦתڿЦʱϼʹɶͷ۾ֱĿ


ʮһ פ
סЦҡļȵãͬʱգһ۾ʱ֮Ĭ̶ȣ״̬е˻Ҫߡ֮ĶеĿ⽻ȴ˵ԻҪ֡ʱᡣ
ȻϼʹŵյݳǺ󣬶˰뷨Ӵ١ƵȵȣΪ˱ʾԼĳ⣬彻ʹߡ
ҲʹȻǴϲáмܳĸӸ뿪һ׼ԶУӾݸǲʱִӽؽ紫ܵϢϢȻܣôԽ˵϶Ǹ顣ǣҪ誴Ȼѹ֪ŴѪ츲صı仯֪ȥڼ𾪵ͬʱҲ̹Ȼܼȳʵľ档ڽδķչΪ׵һԸΪ׵һִӴ˽ŷֳɶϵ̫ʷ޷͡
ϵ϶Ǽɣǿҵŵ̬ھŵķϣ˫ȻͬΪ׵ϵ̫ʷȼнؽĲ淢չҾһҪԼеĿͬʱɱĻұ𣬴ʱ誻֪ܵɱ褵࣬Ľõ̩աȽɽ֧֣̩Ҳ誵ѯڶݵսֵ棬µ֣Ļش˽ֵͬܣսһĶ֣̩żᶨƵ֧誵Ųԡ̩Ϊԩ褱𰡣
̫ʷҲֲ֧׵ŲԣŲܼļŵŽԺͻԡǰ̫ʷ˵ʱǽݵĺʱ̫ʷȿԽ誵ŲԣøŵĲԣڽؽγɶԵϵԾͱܲٵߣӶͷչͬʱǿȻҪͻָԪĲܲһ񶷡
̫ʷȵȻȲɹεıڰʹͬŲԣ򱱵ŲԵõ˳նֶȽĶ֧֣Щ춼ǽŵѪҺɺ½ѷȽ죬Ǳ̫ʷհ
ɴˣϵĶɢ޷γͳһʶľ棬ݵһԺ޹˼ɵפݣȻΪ˾轭ŵͻȻѣһͰѾͨˮսĹפݶߵľͽŷɡҡλ˶봨ˡ
ʱĲܲ٣һϱϣΪһսݷ翤һսܲı̫࣬ʿԣʱڸ޷֯ģսˡݱŻϳǣκӺء
ʮ뿪ݳǣӸʱ̫ƽسǣľӻϡ
̫ƽһĸ·㼯һһƺƵݵؽ翪Ρһ·ɽˮʮӱ㵽ݳǳɶǡ߹ӭǳڡ
һɶǵĵ죬սƽر³ֹƣϲҲʮ𼱣عصݾҲֵס岿ӵĽˡ
ǧһΣһҲ㿪ʼǲ֧Ԯϲأֹ³ַһľľǣɾʦҺλͽԼྣݽʿϲսҺλϰɽսǣǰɽϲսĶྣݽʿ죬ŷɡƺͳݣоٶȸս
һս谵˼һϱһĵһϲ⣬ѣһԤһɢ㵽ʱһʲôٶһҲԤ
ʾ봨ݴ踿Ǽ԰ӵûɳһһǽѡμ껶ӭʽûгԣͷԼפ䶼ȥˡ
ྣݽʿоʱǧѾʵϸߴʮ׵Ĺؿڳǽƣݱֿ˫ʿڳǽⲫسǵͽջɫɫѪ߰ߣǣҡΣڵ糱ˮĽ£߲нʿڵо£Ӳûк˰벽
Ĵ£ʧȥжݽʿҲûк˰벽ԼѪ֮ӻоռؿڵʱ䡣ǵѪûǵļڻûرྣݽʿڹؿڼݵʱ̣ʱĸϵˡྣݽʿ뻮һͣٳ嵽ؿڵĳǽУسǵݽʿԿʿĽ
ȻؿҲͽΪȻ½ĻҺλ绢Ȧ֮ʿܼĽͱѸٵݣϻĺ£Щʿӳǽ˳Ƶˡ
˴νϻһıѾáһٹռأϻû뵽ؾԮٶô죬ʵôǿ˴νϻףڷ˶ûвμӣϾرĽĹؿڣԳͽĽã岻⣬Զ֮ġԣΪ죬ϻףڷ˶ûвμӹսǵʵмߵΪ֮ΪǵȻҲܲĲսġ
ʿӹؿڳǽҲû򿪹ؿڳ׷󳷵ӡҡȣվڳϷĳǽϣɫƽĿϻʾ뿪ʿ糱ˮɽʱϻתͷ˾ǽϵһ¡ȵӡ̰תκ̬Ժĳ֣֮ȥ
ɹ彫ʿĽ˽Եͻش󷽡һ׷˵ӡսϽʹáӰƿռϻףڷˣӡ˺ҲҺ;ݾӲӲˣϳˡʮʮ죬ոʧءһҪҪĳѨˡ
ϲսһȡýڽʤӴ仨ˮڱսȴӲͷŷɡԼྣݽʿнʮڹĳɶƽԭԵشĶڶ
ڶûгǳΪܵ£ڿտƽԭشһνս콫֮ڽܻ֮ŷɴܡµı֣һģͷΪչΪ˹ƽ˫ԼϢһ죬ٽս
ڶ죬һƳս𣬶Ȼ棬ȷʵѾáȻϧδʱǵҵΪԵֻܴ֡
˵ʵ൱峿磬Ϣ󣬼սƵǹ鶯Ʈݣƾ棻ǹݺῪأѩ죻˵װǼƷսһһסڹǶ˼һսԹ߻翴赸һ㣬
һ켤ս˴ƽ֡ڶ콻սƺ󣬱ʹǹӱޡҲʾʹĸͭϻͷտǹӭս
㾡ܣȻƽɫǵܲ˼սķΧ˱δͽս


ʮ 
һֶ·һ·죬ݱսɹַһ죬ϲսҰľӣȡ˽ڽʤ
սƵǬŤת谻ֵ̿ڵڹӦϴӸصݺ;ʣʱǰߡ˵һһëεݴҲӻԾӦ谵ĺ٣ҲĵĴפɳʮسڸݳǵ;С
ݴ̬ȵת䣬Ҳ谱οѵǳⳤʷޣΪ谽飺ľפݵʱԳư踵ıȨֺĲϣλ˵踾һĲĲɻ
谵ĺǳ⣬ֻίİ룺谻ģĿ̫ǳ˰
˵ƽءһͳҲ콫Ľ֮ġΪıļı˵ȫܵıʱл
һʮ죬µһͽһһκһͽսÿһսƺķֿ൱ļս˵似һΣ˶ģģоѧ¾磬־ֻͬлˮ£ɹ۲ɼ֪Ǹ¾µһͽľ磬ʱǱ˰ĻʱĲܲǹݳǵġ
һ죬սͣȻûгӦսûнֻǾĵȺڵȺ˵ĵ
֪һʱصݽȱ⣺һһĵݵֹͨʿ֪ʲô⣬ǰݣûӰ죬õҲܿ꣬죬ľͶûó԰ˣﻹĺ̽ѧ¾أ
Թ³ʱʱ³ںпҲǱװΪĸſ֪Դһ۹ƽغڽݳǵİ·ϣ㱻ʾ˵ƽءıλľӣȴպ´սд似һٵսһҲûǿؿڵļһбģҲͶϰ
ǣŭ³½ʿǰѺˣͬʱɱ·ҲˣҪԤͻȻ󷴸һ
³֮໥ɣ˵ͳġơ˳ĳɹͳǰпǣ˽º³ĸȡϵ͸ԷĲʱѶԷһںп³ǵǰ;ûˡ
ǣ³Щĸ뵽Լǰ;ٻҪˣǱ³ǰ׵Ĳǣ³жϣˣҪԼҪֽԼˡʦǿͬļʱ³ŭɶĵָǿʦֶ˲ɢ
ŭ³޶˵Ļ֮ʣ˾ؿڣԼԸǺˣֹͬһµأһΰҵ
󣬱ǵʢ顢ϵ룬ؿڣӭӡǱѪйռ۹أͬʱһλͽޱȵãͨͻȻ˲Ʊ޽һ㡣
˳ǰҲԼԼľӽݺһȨܾĵǲ̵ҪҲǲ˼ȻӦ
˳Ϣ³Ķ³ŭһ²ˡһûгַֹͣĽȡһǳ㲡ҪĽడ
пԹǱұ֮ءп滷ɽһӹͨǳأͬƽغκ˿ƽݳǳɶǵϣκ˿ǳǵŻп򱱱ǽߵԭϱǳǹ̡ǣֻҪռݺпƿܵľơϧҷϵ³֪úпȻƣﰡ
˵ƾ³ǵǳ˼۽磬ҲΪֻܿɽȹ
пһڱصãҲ봨ƽҵΨһҪ󣬶ĿǳҲʹĴӦҪƽһϱһпǽ³ӾصĹؿںҪֵסһսĽսǧʯףܿıڹؿںҪĳǽ߶ѳɽ״ʯѣţսѸƽ˾صĳǽܼԴڻǵĲӡֻһ棬ľӱɵ¹ؿںҪ
һοս۷ˣһǿƽأʿ㺷ηȻֵסġɴ˿ɼȭȭ֮İ
һ͵ı֣Ҳ׺ʿʾһƽĺƽԭ󣬱ʿݵ̨ǵ£ӭս³ľӼȫû
ӵĲ̣լʺûмָ𣬱Ͼղͬһ˾ҪһʳʱӵʮҲֻܾϸĹˣûݾҪɣʱƲӵʱڣʳǾõİΪڣһλԴоඡӵ׺ݣǱİһæαؼʵʥأ
ʮ󣬵ںпǵϳʱ³ѳǳؽʦǿԼ뿪ǳأǰԭأȥܲͶȥˡ³֪ǳزסˣҪܲٽ¶سǳءĲƺˣ
ǿʿԵһʿͰ͵Ŀһ뻮һͣͶˡ£ǿһоľӣǿҲΪǰĻšҲǿġͶϲмӰ
ռ캺пȫ˼򾡿ʱϻط翤ǡڷͳǿı£Ϊ´ˮ·翤սƻռݺпԭԭսͬʱѵʿˮսļܡ
ͳǿȰο£ûв֮ǰͰִƶսƻ
һռ캺пǺ󣬾Ϳʼ˵طɽ͵ˡʱϸܱسɶǵĹؿƽرݴ踵ľӽˡͬʱϽӴƽس롭
ܱͳָݴҪ췴ˣŹӵҪͷöˡ
Ҫʱƽʱسɶǣʱ⵽ͳľܾͳȰ԰꣬һоʦĵȡܾܾͳĽ飬㰲ĵںпȥ
һݱսȡýڽʤϲսһȴ⵽ľӼķںռݵĵ̣һû⵽ľӵǼһ·׷ϻӡǽĵĵ̺󣬱Сɱʽɧš
֪ĲĴͳԸսҲõԼĵϰݡĲûСںһһصʧʶ;Ǿһɣಫ


ʮ ׷ϻ
ʿɱʽɧ£ľӱϻ֮ľԽԽԶɽսûκεƣӵнٶȣǣսת䣬˳Ĳĵ̣ĵ̺ͺ̵ĽͽҲģҪˮɽ޽Ӫأͬʱ޽ˮӪغ֮ĵ·
֮ݱǧݽʿ׷ϻ񡣵һʧȥϻһϢֻܰշĸݵؽ
ɽо·ϣһ鷳䵱ͷݽʿǰĵͼҲǰеɽ·ǵͼϱʶɽȣʱǳ˺ɽ³ֵɽͼûбʶݽʿҲ֪³ֵɽ·ͨ
ɴˣһ˶ѵľأǰɣ϶ҲϻĳѨ˰ɣְѴõսʱϻףڷˣʱĿϽѾѶˣǷѾɢһ˳ĸݵأֻҪ΢ıһ£ϻ־ܣڴˣаա
ͷ⣬⣬Ϊµݵͼйܣһֱֱ͡ǧݽʿһ룬ָӾӵн·ߡ
¾Ӱϵͼûбʶ·ǰ⵽ݾĵơ谵ƽĵơ
һ·оƷƽĿ½ʿһʿĿͼʸ¡ԭȵĵ·вͨƽһֱưָµо·ʱƽغûɽʲôʸԱָֻţ
ɫƽĵƽй꣬Ż˵˵Ĳûڴ˴Դӷ²ʳµ·߰ɣ
ƽԣ׷˵Ϊ˭ܴķ²ʳо·ߣҪ˿ķ²죬ֵ㰡
һ·ϣƽҲͼķ²ʳ峲Ѩĵ·Щ²ǽͣƾƽǵ˺ѣǶûлش𰡡ʿƷʣǺҰҰǺƷʳȵġ
һԵλֹƽ˵飬ʦ
ʢŭƽԼʵλ⣬ָλʲôһƷҲʸͱԻ
λƽĺҪεɱֹ֮˷ŭλž޲ĿƽƽƽһϢѹʱƽһ飬ԼŭĶһͽ
еƽ仯˵Դ㵣ֻҪָо·ߣձ˳ϻĳѨбҪƭ𣿡
ƽԽԽ벻ͨ滮о·ߣ;ҪԽһ͵ĸɽҪɹһˮļĺо·߰Ǽֱ·һǰôš
ûиѡصƽֻµ·߼ǰˡһƽΪؾĶ͸ɽûг֣ļĺҲƾյʧˡֻӲݣľԺɽȡ
оµ·ߣƽλһ·ûɧţһ·ƿҲûа취ءƽ񼣺֪ɽļɽʯżĵҲܸıòִȻǿ£ԭȵĸɽܱɽȵģԭȵĺܸĵģûɽô֪ģӷ²ʳģƽƽţǸĽڣΪһ·ûķ˵Ҳ֪µͨµͨǽĳѨ´ĵطͨġ
ƽ಻סĵɻ󣬾ͺߵĸСģǺ˳ͽ͸˽ĵλһ
λƽȻɵµĵͼʱλ룺ƽƽϼ޻Ҳĺƽϣ񣬺ٺ١Ǳĺȥ˭֪̫Ĳ֪ܰ
ڳǰɫλƽ뵽µͼķλͿҸὫƽ
˭֪ϼ޻ƽܸݾʵ˵ģ滰ʵǻԵļڡӷ²ѯʳģֻƭƭһûгʶˣƭƽֻϺ꣬ܰ
ԣҲ뵽һ㣬ɫλһƽѰһսϣɽսһˣ̫˰
λƽǧȷ沿һɽ֡⴦ɽֺبȷ沿ӵıؾ֮·ɽеÿһڶʮ׵ķΧ˺ϱǰϸƽλվڰɽ׵ľ۲죺µɽ֣ԵİλƵ۹һͷɽ֣ƽλһʱڴҵĸоǴľݷïļ
ƽ˵λҲ֪ïܵɽĵشڵһֶȴɭֶеһֶԶԶ֮˽䣬ûȫķʩ³ֻվŽ룬ʬ
ʱĲĵ̴̣֪ܶȴֻĳʶԣڴǰÿʿЯֽⶾģ߶ģȶġ
ƽλĽʿʳⶾǱ׵ïܵɽ֡ÿһӴÿһҪռúܶԴÿһΧûСľԽֻϥǸߣݽûסÿһô֮Ŀռܴ㹻˲ߡ
ɽ˶ڸ⣬ɽֻо׺İͻȻ޺𣬶һƽ֪˴ĳѨʮƽ״̬֪ͨ·ǿ϶·ϲϰԼǲפεĳ
ΪûиϰԼڣƽȷһֱ峲ѨµͨͨԼûзְ
ƽԽǻ֮ǰۣԽƽû뵽һʵϾԺգҲǹΪװ
˳ɽ֣ƽλȷ㵽һͱڡվͱϣĵ⣬ǱһĿȻĿ峲Ѩͱ棬һ಻òһһЩˣһ㡣
һɫͷף粨һ㡣Ϊ⴦ͱڣΪͱϵԭʼɭ֣˲ź˶Դ˴ķǵȻϣȫıǲ׺ɣûӴ뵽յɿϣȴΪǵĿţһˣ
ʮ׸ߵ£г׼ݾǰֵһ᣺ƽ콫ʿ˳׼õܿĻ䵽ͱڵײλ֮һ


ʮ կ
ǧپ˳»µײûż͵ϢˮԸΪϵ͵Ϯս񡣵ӵ±ߣ岿Լ岿ɢĴկ̾ǷṩݵͼҪʿ·岿ĳѨһıоʱҪһ¡
Ȼ֪˼ǻ۵ķжϳ谻뾣ʾפݣжϳһıȡݵͼϾ־Զ󣬲ǡػ֮Ȯ䱳ģעһѡ׷µݵͼ͸
һȻ֪ǿǱĴѹҪǷװɵļ嶼ⲻ¾ˣϾʱ谲λҪѻǿȨаΪŻ硢˲ûеõã˵ĥѣ˵ϰ谵һݣ³ֶ֪Ρż켺п嶷׽̽³ɽϻķԣ¸߹Ҳͼı죬ȡ֮ΪǶ棬ҷ֮ͽֵ׷档
⻼谵ѻ𲻵ûյ켺Լյｹۣ򲻵Ѱ뵽ݣ˵úãѰܿ͸˼𣿡
ƽλǧȷ潫ʿµײϢʿ±ϢҹĻ٣ʱȷ沿ӷ͵ϮƽλԵĲСһ·ǱУǲжӱ¶ϻ䣬ڰʮı£ͣ±߹ս
ƽλĽûĿ͹滮ģǵ͵ϮǴӶй岿ҪկĴկ϶ϻ򸾾סĴկ͵Ϯս󣬱áΧԮսǰԮ
ҹɫڻƽλǧȷ潫ʿѸٴԽƬֱ岿Ҫկ׵ľ룬岿İڲŷжֻƺǲŴʾѣһ̱㱻оù
յΣʾرմկĴţǧľӿߴ׵ľդȥ岿Ĵկһ濿ɽ涼׸ߵľΧסľդſ⣬Χ壬׵е̣˻һ룬³屻͸ǧٿס
帲ǵäиӡף˻Ұ޽뵽˫ȲǱжϣ㱻ʧȥжֻ׸
ĲկεݽʿԮʿֻѡկĴΪ㣺͵ϮսĿʼƽλ콫ʿӶźŽկٽʿߵĶҹյġɱУѪһ·嵽կſڣƽʿеĶƵסͬʱڻͬկſϵʸ
˫ļʸ͵ҹкХ֯ڽһǰó׼ػһûɶӻ˽һǰٶȣִӦսһݱļʸ
ԽԽ׺ǼѪ֮סݾ糱ˮһĽ
˵ϻѶأҲֻܿͶսʵĲtϣկſڵоһͽǱ֪ſᱻԷƵġǹ۲쵽ĵоǧֻҪܱߴկѸٸϹ¸˵ĴۣҲпͽġ
ǵſڱʱҲû֧Ԯϵϻ򸾷ڵҹﴫԽ˵ǰ֧Ԯկ·ܵˣ˵ǰ͵Ϯĵоֹǧ
ϻۿȥֿ˴ɽ룡ʼգϻ񶼸еͿֻоǴԼĳѨģĪǲųɽģǰһԤһ׶ûа
ϻ´ʼĳˡʱƽλʱկǰ֧ԮҲҹɫڻˡһݽʿԮʿϻڵĴկԼĴկǰûüܵ˾ۼһ
կÿʮױȼյĻѣݽʿվڴկܵľդĺϣֳ͹ǧ޴ˣЩ˼ǺӺˡ
ʱ֣ڰʮı£կԸ½ʿƴ˺ͺӡͬʱƽλԵĲӽɽ׷˵ϻ򸾡
ƽλԵĲկɽɽڻվɽڣܸеವġƽ֪սѵĲڴɽɽĲ̣Ҳʵܴﵽ󷢻ӵս
ڰɽƽ﷢Ҿܾλĵؿһۺ󣬱ֳֶƵĽʿȳɽƽֻҧҧӲͷƤҲƽʿɽ
ɽǧ׺׵λһںڰУ׵ĺ彫ʿȻߣж֮ⷢһЩƬײ죬ɴ˶ڰ幭ֱԸЩ죬ȷ˵λãʸڰУ幭ļʸû׼ȷĿ꣬Ǻ彫ʿҲ޴ӵֵ彫ʿҵ죬һ̼ļʸǵĶϣǵϣЩļʸҵǵ沿ˣ˵ĺ彫ʿֻܷҵĺţ浹ڱĵϡ
ƽʿĺ幭ֻ֣ܺĿĳǰһ䡣׵幭ֿںڰȥ磬һġ
赲ƽλһЭ̺󣬱սǰŵĶƱÿǰʮףڰǰӳѡƱǰͶʯ·սһʵʣȡͼӰЧڰ幭ֱ㲻͵Ϯˡ
ֵƽӱˣʼҲλһ嵽ǰˡɽǧ׺ԭȵĿխͬʱֳƽλһ󣬱ֱѡһ׷˵ϻ򸾡
λֱߵĲǰʮ׺оǰе쳣Ӷ嵶߷һĵââϢ˲ڿƽϣɫâʯϣûлɢֱʯУɫâʧͬʱһʯͻȻݣݵĺ¡ɽľ죬ͬʱĺԶŨһĻҳɢȥλĽʿ㿴һ׵ĺȻ֣ͬʱϲһܼǹ
λһϲΪ֪һϵƽͲôĺˡӵλ˳Ҫ½ʿƽĲ׷ˡ
λûдӲ˳һĺ¡λ룺ƽݱ׺󣬲塣ƽǴڲнǧ׺󣬾͵Ϣģû뵽ʾнףõ塣


ʮ ϻ
ƽϴľģ񣬱׷ʹֻܳȥľ壬Ը׷ƽûλǰľʱǰݱһŲȿ壬ƽŽŵʿͷ­ԾϧǣβڰУͷŵǹΪм佫ƽѧΪֵܵͻֵǹģӶ嵶ͷϵǹȻֺԾ̬
ݱԴ壬ݱϣˡݵĺΣյľǹ䴩ĲҺƽְۿŵû֮أҪȥβ䵽ɽǰɽڵʯ˲䣬ֳֿʿͻȻ֣ɫĻӶƽͷ­ȥƽӵͷȥֻܵסһѿһѿһ˲俳ͷ­
һЩݱۿƽķɱǱƴܰǣԽԽʿĲرӿǼһɱһְ
λڵҲзģصķۿλȾ쳣ͬʱֻٵе壬ʵֻĿλ콫ʿݵȥ
ߵɽвرҲλʼϲλʱȥ֧ԮϮƽӣǵţǰĲΪںҲ͵ϮǸϵƽһ͵ϮֵʿϢȥˣֻݽʿһǧݾûߣȫʿһб
ƽʿȷλʡһѾ֪̫ƽֻҪɽעųġ³ǣλڵ˵һ֪֪飬ͬʱûκã³ֻһ֣
λֻʣʿ˳ɽӶڽ뵽ڣλһʱ˻صɽǲһʱѡ
ǳɽȥֱӰݼʱ졣֪λһɽϮƽɱ۾һ˿֮ɫԸλ½ʿȥϢ
ĵúͶҪȥܳݼ峤ϻҪϻͶϡȻȻӦԸҪǰܳίľܾˡŽýĲ뿪կֱɽȥ
ĿͶˣȶ˵屻ɽĺڰɣߵĻ˵ƽɽ̣˾ܾҷУ˵ɽﻹܵ
ԣ˼ĵͷʵʦöȰϻҷɸΪ𣿡
ҡȣתŻңЦ˵ƽЩ˲ȴԼ˺ˣЩΣգ¼ˡ˶ˣҲҪѰĻᰡϻǹ͵֮ǰѾҪϻ˵ϻ屲ڶ˵Ȱ˵£ϻҷ˵ġ
ҳ羴ĿŷĵͷĿԶȻ˵ĥ󿳲񹤣ҷʱշϻܱ֤Ϸʮİ
֪֮⣺죬յһϢѾݴ踵ľӽӹܡͬʱ踶ݷ治Ͼʾݵʵ仰˵ʾפݣַݡ
·ʵûʱԭ·أռ۹أļկһͣ׽ϲ췴󾲵ʱֵı仯
ѡҲûףռˡĿģ˶û뵽ҲֻʱͻȻ򵽵ġ
ڶ磬ϻڰʮĻ£ɽ߳ڻҺλ£뿪կӭϻһˡ
׵ľ룬ϻ¶֮ɫݡº͵ǰݵϻˡǣϻ򸾣˵Ц߽կ
ϻկͿڸԵľ¥ϻϢɻڿտ֮ǵˣľ˳կڴկʱӪأĲ
˾˵˵ĳİϻޱȸмĽҳϵлⰡڲ峤ľ¥ϣǺϲʮǢ̸˺ϻ
󾭹һЭ̣˫ѣ¼ϵԼ嶨һṩľġȾʣΪĻرһҲᶨṩʳʳεƷ
ΪЧʣְԼķˮĽ켼ṩϻˮ԰ѵشĺˮ͵ߴʺĻϻõˮʹ÷ˮʽߣܽʡũĲ
ʾ뿪峲Ѩϻ֯ʿ²岿ķ岿կ£һǴ˳峲ѨġԭȵȻϣ岿ĿŰ
ʾӹٵأһ·ĳɽ룬ҲеĲȷࡣͬʱҲԤ⵽ļٵҪɽ顢ʯϣĿȫǵġ
ļ˱֯·ԭȵĵ·ʵˣֻ·˵Ҳߵ繵ͨ
ʾ˳½ˮӪأ͵ؾˮӪزʮûָӾȥռҪݴʱ䣬ܸɳɶ춯صͬʱҲɳϸǰп˵ϲսʵ
ȻΪԻ谶Ȼ췴ݴ踣һݷɢҥԣҥ˵ݺ;ݵ˾Ѿ岿İΧȦУ䲻
ҥԴݳתɸ˵е˵һããɽ·ˣе˵ľӱϻһָΧˡûһ˵˵ѾĲ䣡
ȻӼķЩĴԣΪѾǲϸͨϷսʵ顣ϷսķȻϲʤãԼѡ׷壬Լһȷѡ
⼸죬һֱϲţǰ죬ݴ踷ֱռƽغغ˾·踱㹫Ȼָ谵ֲǣָ谼λ󣬱㲻ڵѹ켺Ⱥп³ɽϻ췴ָ谼ͶҽĿ⣬ͷݡ
踵ľ۱췴ֵûжٱֻţšֱٳ£ִֻܲٵܣֱݸضȥ
޼ӣһĵжԹϵϷ绯Ḷ́ƵװɵôеأĿѺɽտֵԴȪһеıݹֵδҪеϢֻ


ʮ ݴ췴
ʾѾפݣͬʱݴΪǵΪֻҪԼסƽغأһ֪Ѷˡ¾ʦľϲս䲻ľѾˮ޽ӪˮӪصȷ뽨裬ʲ˶ĿĲԣںпֻҪסƽأ踾Ͳѹ£Ҳſš
ԣݸ緢ͨ棬谵к󣬱ʱݳǳɶǡߵı㣬谱ı£æǶȥ谵ǱӣسǵĽʿֻͶѪоռ˳ɶǣ½ʿķУ踱㽾βͶˣ˽ȵͰ
һĿ̣踾ȻݳɶǸķˮ𣬵ӵоԳȻλʵٰۡܲѳֵĳ͢Ҳ˳ˮۣӷΪΪʧƵ谱ʷͷûˡ
踺У谹ʣָ谷µĴ󣬱Ψףϧһдۣϧһкѹ켺ȵȣ谸֣šǴףֻСס
ƺתĳͽպΣûбãɳʱɿʯǸﷸɵĻҺʵպβûзֻ˳ܡ
ԷλĹһꡣһ꣬ڶĥ²塢ʳˡ踼ֻܼװɵò˰Ϊѹĸ߹ٺͺʱ踱ʾҳˣΣҪгı֣³֪
ˣһͼˡм䣬͵ҲȥѯֻһԱ֮ҪͣʱԻ÷ϲġΪڰķ⣬ʳΪϼѵһǧʿԱɽָӡ
һ꣬ܲҲǱֵ͵ͷչϾϳһս翤һս೬ͽ͵ĽʿЩĽʿǸܲٶϱڹսһϱܶԸʮ±ӰԣһܲٿʿֲˣսȴǰˡҪ±ӵгǿսƾƽʱѵǲģƽʱѵܼࡢ̡ܿ
±Ӳ֪ʵ֪ܰο˷˵ԼԼεķӦ˱øᡭһеľ飬ֻܴʵսлð
ܲٸеҵǣҺ˾ܲĸѵսǿнʿԼнʿɵǲܲԭµǹӪͻǾ˾ܲѵսǳɱݺ޵ɾֵΡʵȽۣɵĻսʽսµ޵ɾѷɫ
ֻӵսĻҲвǧʿѣΪʺĽʿͲ࣬ܵϻģǷëǰܲӵнʮʿҲֻѡǧĺϸʿ󷨣䵱
ڲܲٱֵ͵ķչ̬Уžǲʹߣܰݼܲ١䵱ʹߵκ̫ʷϯʦšܲٳںӼ˲šȻƽʱɽ¶ˮģǲ֪̫ܲʷܴ֮һݸӢߵΪĽ죬϶ͲܲɷֵĹϵϾǻƽŽǶΪƳﰡ
˫ϯϣžͶԲܲٱʾ̫ʷȵʺԼԼԲܲٵĽ֮顣ڲŵ֮ʣܲȻܣûòй֮ӡųž⣬˵κ·ֱĻɢκ˳⣬ǻƵۣ¿أôǵĸ鰡
ڳĹ佫˿Ļһʱһ飬һ룺Ⲩ治Ƿô治Ҳ˵ЩĿʣŵȻҲ˵ǵȥˡǶǲܲٵĸսҲЩƣˡҪΪܲսΪ׵սǵĻԿ϶ᶸȻġ
Ӱ£û˵ָ𲨲Ĺʧһ۰Ͱ͵ĿŲܲ١ܲٳĬһ󣬿ŲˬʵЦĬԱǲʮ˽ⰡֻҪܶ׵۾ңֻҪΪ¸һౡֻ֮ҪӰ쵽ٵž١ʵʩںλõĸߵֻͣԼģδǸʱ򣬱Ҳˡ
ܲٵĻػתıܲǲǻƵ۵ģĺҪǻƵۣͲˡʵϣܲ룺ⲨӵԼǻƵ۰ǰԼڻϿ
ܲٵĻػҪٱܲپƣƱžٵһ룬űһͷϣʤĲźˣƳƷ㲨žˣǲűֳڵľͷҵˣǾԲİĳϺġ
ܲ¶֮ͬɫԸŮŴؿͷ󣬲ֿܲʼĸʿĴľϷһʱ䵭ķΧʱ֡
Ȳ뿪ʱڷֱ֮ʣܲ򲨲˵ϣõĽ̫ʷһˣʱͭȸ̨̫ʷȡ
ȻòӦʣһκ̫֮ʷȡɲܾԽһ˻͵ӱǣԭ·ء
Զӱǣܿӱǵ͡ٵ֮в֧֣ܲʿǡӢ֮ء򣴨ŻѪ£ﵽ˿ǰȶĸ߶ȡʱӢۣӢʱƣʱôڰôңǳȺ˲ţֻҪһ⣬ҫǧֹⰡɫܿһ䳬Ⱦ
·򣴨󣬾ֱӸϸݸкͷ̫ʷݻῴкͷĲܾ䡣ͷľӪ߹дšν߹ֱ׵˵ǲܲٱ˴Ҳֻдˡ
̫ʷȵǷĵĹϲʱȻǲܽѾվ̫ʷһˡ̫ʷȶǶɽ̫ʷڹؼʱ̳־̫ʷȰ̫֮ʷȻԬܵͷ­͵ǰ
伱е뵽̫ʷְȰο˵ǹ㡣Ŀǰ˵Ͷŵʱδ졭
òŰѻ˵̫ʷȶԼİţԼڲӪ̫ʷߺô󣡵ܲʮ·ؽ磬ݷϲܾĺˣ̫ʷȵȻ֪䱨̬ɴ˱¶ݣ㰵˼ʱȰ䡣̫ʷҲ´һ̫ʷ͸һرĵͼͼ˻ƽڸصܳѨ̫ʷȽǣȥƽܳѨڳԺڡΪ޵ɾĴӲܾݣЩܳѨЩܳѨȻǻƽλṩġ
ǲۿ۵ִ̫ʷȵһӵݴ󲿷ֶˡЩݶշת͵̫ʷȵˡ


ʮ ֵ̫ʷ
뿪ʱٴ򲨲űԼ̫ʷȵģֻҪ̫ʷȵʱؿͶ̫ʷȡϧκܲپѣ
֪䲻˵ģг׼ģ֮ǰͰѼеͨԱǨصϼݲǧפкͷûаѱڲܲʱѱܲ٣Ͷ̫ʷȡ
ٴο϶ҳϣķֱˡ뿪кͷͣ㷵ؽǡɺϵǣַҲص̫ʷˡ
̫ʷȵлĸʿۻˣԶڽĿ˳նھӪǴ첿ƽʱֻвź͹ʱ̫ʷ͹ΡŽԵǰƵĿǾͿſͥԺһ׹Ǳ㿴ַ̬ŵĴӰ׺Ʈڵء
̫ʷȵĿַĿײһ𣬶˵ͻȻͣһ£ͬʱһɵܹǵ塣̫ʷĻŵƿĿ⣬ַԹƳ̫ʷһۡ
ʱκͲѾߵſӭӵַٴμʦѵַ˶ϲ⣬üɫ谡̫ʷǻ겻壬λվ塣
ַ󷽵ķʩΰݵĹκͲţͬʱѵ˵ТţôҲôȽأ˵ֻѣȻ곤ǵԶԶ𣬻ĵеġǺǺǣʱգû͵԰ѵŵķ˾
κͲַĿ佱˱һ㿪ĵЦˡڶ˵£ֱַߵһǰһµںľֱһʢİĵëʱŴַ̽ͷգűʯһ۾ֵĿ̫ʷȡ̫ʷȶ޷Ӧ޶ˡˣһ˵̫ʷȵļϣ۲̫ʷȡ̫ܿʷȵķɫë̫ʷȴʱ仯
̫ʷȼѹĵķĿⷢĿַ΢˵үֵ𣬻ӭ
ַʥʣת֮ԣЦ̫ʷ˵̫ʷҲŷֿãôͱôأ̫ʷǳƺ㱦үǡүТţǶ°ɣ
ַһк̫ʷȵˡ̫ʷ̬нĹת֮óƹƷ̫ʷѧΪΪκͲŵĵΪҲңַܸܵʩչżʱĿռ䲨ֻǸоͬһ紵ǵϱָ߽űľƾߺװƵƤңѾûмʶĹƷ
ϵĹƷҲ̫ʷȣź죬һЩƷ뿪áʱ̫ʷȶԽ뿪Ȼ޶ԣֻǾĿϵƺ͹Ʒ
ַ̫ʷȵϵĲ飬˵үТţǱ֮õƷѾƣҹⱭƷеˮ
ƺ͹ƷʼַͰѽľ̹Ȼ棺ڷʿ츣ǽ컢Ӵܣַһ·׷ҲƷ۰컢̫ʷȺ֮ǣԷʿ츣컢ʱ޵츣õȵĻָ
ÿ츣ܸӦַǰʱֶͨݡװİ磬ͨ˵ҪЮʮĳڱַ̽顭츣ͨ˵ҪЮַͶ츣ʮĳַֻܺͽֽе̺ʽѲ顭
һ츣һ·ɺϵǣʱڣĹ̻ͺڰȻԵʱڣ׵Ľ̻׹ҲŸɵ顪̣ڡ
ǣ˵츣ͺڰһڰıԿַ׷ĺڰʵͬСɣǵַһӦģΪ˳츣ַ̻ˡСʮѪַ̻˺ڰ̻ᣬַ̻׽츣
ʱ츣ȡڰľ޴ǵַˣַʩ츣̻ᣬù̻ʩ츣ڽ̻ʵûиʮ̻Ҳ޷츣ġ
ַܾ̻ʵȻûоܾ̻͵ľƷ㷵쳯
һ·ϣַҲͨѼ̽飬˽⵽쳯Ʒ췭ظı仯ڳսʧܲһ飬ڳսʤǵͻ𣬳ΪҪһֻһսԽӰԶϼŸ߲֮ìܣȨֶͬھ̫ʷӱ
еḶַ́ҲûԤ⵽ǽڵ֮Сֻ̫ʷһ棬̫ʷԼľ뿪ģǵټ̫ʷʱԼ޷뿪ˡ
Ϊ̫ʷȻɢζеʵ㡣ģ뿪ʱԼܲ뿪ʹ࡭ַҲ뵽һжԼעĽʱ֮ʣܵǶѾһǶɢ֮ʣľ̫ʷȣַⲻˣлŮ֮飬ô𣿾Ȼһ껹˾׵ĸĸʲôأ
ǣֺĵʹ£ַǶһһ߿ʼԷ˽Ů֮顣ԽԽ԰ΡӴܵ飬ַԼǰ̫ˣȱ٣ԼҲˡ
̫ʷȵʵַΪѰ̫ʷȿɲǵ˰JλӺ̫ʷ顢̫ʷ˧һһŮԼ̫ܽʷȣ̫ʷܽԼλأ
һ뵽ַƯһƬơ̫ʷȡΡŴʱҲַݹգͻȻûҰַð
̫ʷȼΪеĿǰɷǵŮκͲŵȻᵽַľ仯ǲƳ̫ʷһַۣƣ˻ַǳ
ڹκͲŵһһ£ַ𽥻ָƽַ֮˵µľԼ仯Ŀܡ㷹ˣǵ̸δ̫ʷַΡǰ¥̸
ַ¥֣¶֮ɫ¥ʲôطֻ˵¥¥¥û˵쳯ؽ绹в¥̫ʷȽͣαȶַͻ˵үү˵Ĳ¥ϵȼϻ￪̡רӪֲ裬ֹƷ۽ĲˮǾƵģòꡭһ裬һƽ𰡣ȻƷ۽ѵġ
ַ˴һĵͷﰵ̾治湻ġڷ̫ʷȵ߾Ӫ¥Աȥ˼֮࣬ȥŵķܱɵ״̬
ŮӪĲ¥ϡʱ̲ûеõֵĿδߵļҾƵ⣬ֻŮӪĲ¥ĸֺͲãעֻƷλߵĴٹ˺·ɧǰ͡


ʮ ̸Ů
ŮӪĲ¥ڰǰŵģ¥̸󡣡̸һ㣬ΪӪͺԺýȫǺľľ¥ûһîȫܹɽø߶˼ɡ
ַϣŮӪ¥ĶࣺһΪ˱ɵ״ֹ̬ͬʱܴ̫ʷȵߣΪ˸ṩѰĳɳƮ˽׺쳾İ̬ġ
ŮӪ¥׬һ붼ھȼƶȺϡڽֵķضΣǻһҽݣרûǮββ
̫ʷȡַŹרսǰ̸ġսƥƷԯ
սһֵķضΣƬӵǻǺԹԵĸȻóͨǸɽʿɽˮһǰһ󱣻սɧĴԽֵĵضΡ
̫ʷһ˻û̸󣬱дٿһϵ̸̫ʷҪͬǰ˴
ɴȻȻӦڲ¥ʮͣûԶȥҲû峡̫ʷڽؽĹأΪ̫ʷȾ΢˽á棬Ϊ˲Ϊ˱ƽ׽˵̬̫ʷȾĵطȨͨڣҪţҲҪֹٳڣϣ˶ƽھһ
ʼΣ̫ʷĵط˶ϵĹݡ̫ʷȸеˬŴ࣬ҲӦ̫ʷȳԼǰˡ̫ʷȵΪһ֮ͨĹϵҲ˵жԷñܲپ̫ʷҲǸϲµĸ֮ˣȻҪɵĳ̸ļžۡ
ʵأֻҪûй̫ʷȻ϶Ǵ̸ģһʽֵġ
̫ʷǰĻΣԵ̸ʱΨеJӭӡûַе¡س档Jڴû̸֪֮ͨǰַ֪ˣΪë뿪̸ˡ˵ַҲʿ츣˳ķˡ
̫ʷһJ߽¥ڣ¥ڶļλҲֻԶԶĶ̫ʷȵͷʾ⣬̫ʷǺЦͷ
էַۼ龰Ϊ⡣ʱαΪɶΡַҲĵͷ̫ʷȾ̸үݣ̸רŸṩ
˽ַJ㳶ȥɴ˸߲ҵӵһ˵ű˴˵Ĺ֮顣ҡϡСǵҲ¶棬Ȼ̫ʷȵĶŮ̫ʷ顢̫ʷ˧κͲŵŮҲӿ
˭ĶŮַҪ衣ַѾĺǣĵļ㵸ǴӵߣĸַַһߺŮкһߴлóıһһ͸Ůͺǡ
ǻﶼǽ̻̻ʼӳֵػʹػʹƽʱһޣֻҪգػʹ޵״˲סֳսʹػʹս쳯ĳͽ˻Ʒǳħˮˮںڰпͷ貵Ĺ⻪ںĿռڿͷůˮһܣڷްʱӪһʵĿռ䣬ԵȤ
СǡϡҡJһ뿪ŮŲˮ͹ƷԸ̫ʷȵˮ衣æ󣬱ַһ̫ʷȺ͹Ρ֮ʣַʵһ¥̨ɫߵ˭
ԣæǸ˵㣬ǲⰡ˵̸Σ㣬Ǹ̫ʷƽ̫ʷȲڵʱ򣬶Ǹ̫ʷڽ˵Ĺ̨󣬺Ǻǣ̫ʷڵʱҲǴɫߡⶼΪ˶Ŀ֮٣̫ʷȥ֮롭
ַĽͣһضŴĴַָ֮ѯַľΪ˷JϡҵҲ˽⵽˵̸ݣ̸󷨣󣬶˵̸ݱ㱻Ůһ
ַ꣬ûйŮ뵽ַ϶鷳ˡû뵽ַ鷳Ȼ̶ô׷ʿ츣ΪȻһһۣ֡
ͺ̫ʷȡε뿪ȵȺԼŮ͹εŮŴ𽳵Ҳ뿪̸ҹʱ֣JҲź˯һƵĴϣȻ˯ȥ
ַڿͷ̤ϣշת࣬˯һŬƽһ±߳ͷ԰ʱͤﴫһ̾ѭƲȥ¹⣬㿴С£̾
СǿߵַʱҪǿջЦʺַַĿ㿪żɽС˵Сǣ㲻óడδ㻹л̫ʷһġ
Сԣ䱦ʯһĹ⻪εסַ½еʵ㣬˵𣿡
ַٴο϶ĶСǵͷСԼδп̫ܺʷһҸĲʰһһ𻯷ӯаַΪ϶ĶͷԵĵַĻϲˡ
ַСʧ̬㰵̾ΪˡԼŶС˵δһܣֻûһƲСǱѳֲסˡ
ַȻ֪Сǿ·ҪǻԼԼҲСǰΪ氮˵ľɶ˻𡭡ַ㣺δС̫ܺʷһСǵĸյûرԼأַ㲻̫ʷ֮Ľ
Ȼַ֪ԼСˡΪе̫ʷȶľ⡣һ㣬̫ʷȶСûССǣ̫ʷȸ˵ĸоˡ˵ĸо
ַҲܸо̫ʷȵšҲų̫ʷ˽Ĵ̫ʷȡַܾ̫ʷ֮һʲôԼĽǣΪַȻʸ۸ڶĿˣ̫ʷȣû̬
Ȼַô̫ʷߵһģҲָƵģJ˵ͶͱģϿʼ̫ʷǿġַ̫ʷȵҲΪ˽⣬ǰҲṩ̫ʷȣ̫ʷȴţ޶ԡδټַҲ̫ܵʷĵϲúͼ̫ʷȻû߳һ
СǱ۾˵̫ʷȵ˼֮ʱַͻȻ򵽣̫ʷ֮ĲʲôˡԼĽ̫ʷȵҲʾ̫ʷȰѵַɣ̫ʷԾߵİѾλڽַκһ˶̫ƽˡ
С˵Ĵ̼£ַμԦ̫ʷȵֻҪҸж̫ʷȲԹԾͷ


ʮ ֵܹ
ַ뵽ֻ֮һ֡ŰСǶпܱ̫ʷȽɣôżأԤСǵδȴԼ̫ʷȵĽζûнΪԼҸַûлᣬҲҪ᣻ΪԼҸ
ַѾ˸Ĺ⻪»Ҫ貰СͻסҲصԼķ䣬Ϩ˯ˡ
գ̫ʷȰɫƹַǺܶ˲ַ֪ģֻܹ֪̫ʷҲе̸ַˡ
̫ʷȶʱԺȻֵַĻòJϡΪˣ̫ʷʮJͲŵ뿪ǰˡ
̫ʷȱҲǰݣڰ콫챨ġϾΪҵŮΡΪݵܳʱ뿪ؽġӰ죬ͥһɺ͸һ綼ƴˡλһ֣ʱ˭ֹ
Ҳҩζʮڲˣñܲ١ѽŷϵġǶɵǽŵɱ֮ơǸǵİϸرķֳɶɣˮݣһ
Jҳʵս˵ľӣǰݣ̫ʷҲܷġϼ屻ųJܱʹҺ챨̫ʷȵȰˣǷȰJҪȴʱΪϼȴŵĲһ̫ʹţеѾĳޡJ̸ϼĲһֻǵĻӦйƶȹ˱Ϊȥ˱ġ
Ը׵ĵȻJ⡣Ⲣֹĸ֮ǣ̫ʷ̸챨ʱˣҺһǰݡȻԴĴӦˡ
һŮкܣһħڸ֣ʲôֿܵǷıأǳƶˡ
̫ʷһܳ߶λ̫ʷȱ˲ûַ˿̫ʷ㲵࣬Ҳ֪̫ʷȵᡣ˶̫ʷзеѶϣˮû˺
ƺַ˼Ϊ˴̫ʷȺַҲǹͿ˸ɢȥ̫ʷʵ̲סеɻ󣬱ѯַ䣬㳤̾˵̫ʷҲֵ֪ôģǰգֵȥǸÿһλ
̫ʷַĹ⾰಻ɵó鴤һ¡̫ʷʹı飬΢΢е⡣
ʧ̫ʷȣǵ˵ҲѯƵԭ򣬵ǱտڲԣһԲҲȰҪ̣Լ壬εǣĻ
̫ʷֵѹˣֵ˳ȹѹأ밡˵Ҳ¶ŨصĹ֮ɫ̫ʷҪȥѵȰ
̫ʷԣ¶֮ɫĿʱصصͷ̫ʷǰַ䵭Ҳûеװǲһ£ô֪أ
̫֮ʷȱɫߣ̸ƹŴ𽳵ǰǸ󡣷ǸλػӣȽԶ̫ʷǸѾҹĻ٣ػӶƳˡ
̫ʷȲŽǸĴţͿǸ£һȺˣͬʱһɾƨƨߵЦ߹𱿪˵ʵ𱣬⼸գһŮǰư
ԣɫһ̫ʷȣ˵͹٣ҲĽǰλƴİ͹٣ǸŮľô󰡣Ů˵ֻҪ˭ܰȵܺ
̫ʷ˵˴з·Ǳ򷭵ζƿӣɶζаȻһŭ⣡ǣ̫ʷתһ룬ַûֹϵַĸ˺Ⱦƣƨ°
ǣʱ̫ʷȵܡ
ʱɲ֪̫ʷЩʲôһɾĶ̫ʷȆµŮ̫ˣ˼ҶֵģȴȾơ˵ȾưɣΪɶȥ¥أ
ʱһЩ˱ӳЩ˳ûλǰַַһǸ󣬾ͳʰ˷ǸãơַõľƣǴӷǸģʩƶһЩֽšǣҺӲ°ÿһ˶ûкȹǳսַһӦս
ַ¹أܺȾƵģ̰ɫ֣ҪǸ̴Ӱһ٣׵ģҪ˸ܺȹģ±ܳΪĻ֮
ַˬ죬ЩҲˬ졣ַȾƣƾˬûõġе˶վŽųȥġ
̫ʷָСѺ󣬱ҲٲǰȺ̫ʷȿַȾƵĳ棬㵱ʣŷһʮӾۼڷΧַվŨױĨռˡ
ַ̻¶˪ѩƤĵƹ˸Ĺʮ˺һƺҲһںеҾơƣһ̧ĨȥǵľƼʱǰһһƵˣȺˡ
Ƶ˱ڲսӳȥʮλλʱ̫ʷȶַүһȥɡ
̫ʷȵѹӵĴַĶַ̫ʷȵﱶۣĽʼΪյĿģַѽأĮĿ̫ʷȡ
Ŀԣʱ׳ַ۾Ǳģ̫ʷȵ۾һ
ַݺݵص̫ʷһۣվ壬ϣһֻŲڰϣһֻŷڷϣʱէйһƬַ˶ѪŰǵԽԽӲ
ǲҪǸӣǼȾơַʮк˵ʮ˫һضַѩ׵ĴȣûзӦ
ιǻүôǲȣȺȡַĵؿһЩˣ̧־ҪеҾơ
̫ʷȿַǷԾϷַǰһֶַеҾơַ̫ʷ֣б̫ʷȡ
үһȥɡ̫ʷȶ˵
˿̫ʷȺᵶᰮһΪŭ̫ʷȡ̫ʷȴʱַֻ˵ŭ
ַͼ̫ʷȵ֣Խ̫ʷȱյԽַƾʲôȥƾʲôҰ
̫ʷ˫ĿַַŬͼ̫ʷȵĿƣĽԽ㶶̫ʷʵڿȥ˫һַĽڻַﴷ˵뿪˷Ǹ
ʱʮҲӵ˳嵶ƴ̫ʷ׷϶ȥɫĵǣʱɶҲںˡ̫ʷȱֵ䱳ġΪŮҲһˡ̫ʷһˡ


ٰʮ ֵóԸ
ʮֻıǸţǿǸɫߵӻﱧһŮȻ̤ȥֳʱѹӵѧΪ϶ﵽ֮ˡһ⣬˻صǸ
ܲٵͭȸ̨½ģռ˴ĳ̫ʷȵķǸˮн̻Ի͵ռľͬǣܲٵŮ춼ͭȸ̨ܲٴͭȸ̨̫ʷȲǣŮھӪ¥
ӱ̫ʷǿб뻳УַûֹͣȭĴ򡣱濴ַܷŭı̫ʷȵϢκˣĸоԼԽԽʶƵָ֡оûо
ǰҲ̫ʷȽӴʱ̫ʷȵ˼࣬ûйȴͬˣԼ˸뷨ͷˡ
̫ʷȱַƵľٶ̼ļʧȥˡ˾ʩչṲ̊˶СϢ֮Ů𽳵̫ʷȷԸݳ޴ķȥ
𽳵ڣһСҹĵĹâ̫ʷȺѻŮϣŮĵš̫ʷȵĶ䣬ŭ˵̫ʷƾʲôңʲô£Ҫʲôϵ㾹ҵڷң㲻֪Ůܲ׵Ĺѵ𣿡
ַһĴȻʣ̫ʷһʱûзӦַϬ¸УĿζ̫ʷȵʶûзӦ·ˣס䱻ʹַŵϡ
ʱַһ̫ʷȱԯܵͳּתˡ̫ʷ֪ǵַʩĿռˡڶȻˣ̫ʷֻԼַԼȽַر𼱴٣ַַԲһ¡
̫ʷȻҵ˼άʱҲŲַɢľֻŵѪڵ㣬꣬ĳλ˲ͦ
ʱַͦѩ˪壬ζĻ̫ʷȵĶ䡣̫ʷַȻѪŵ˼˫ζһʱ֪Լָ÷ˡ
Ŷүɵ˵ƾʲôҰȥȾƣʲô˺Ⱦƣθɣ˵ַ˵ŻסҡΡʱҲо̫ʷȵĳλļӲˣˣˣʼ׵糺һƬ
̫ʷȱַʵģ޴ӻش˫һɣͬʱõ˫§ס˵磬΢ŵӣСȥʼַǼͷûԹ⣬ûмܣлŮ֮ȻַȤⲢ
ķ·Ǵҩ̫ʷȸӵķˡ̫ʷŬĽ˵ĺ촽̶סһַĻǿҵѣθ޷ˣ̫ʷȵͷɵ˿ıݡƣ򰵶ȣֱ¶һ갡
һ˻ǵŮĺΪһþɳĽ̫ʷȻһ·ŮҵӦʱ֪һʱ䣬Ůˡ
̫ʷһ̾Ϣ󣬱֡첢ãʼ˶·̫ʷȵַ·ħһ㣬֮ŮӿʼĽӲüŮƤȼһ㣬̫ʷȵԡԽԽ
ȻͷУ˲֪·µģֻǾ·̫ˡĹؿڣַ۾̫ʷȣ˵ү¿ġ
̫ʷԣٸв죺ʮû¿డַ̫ʷȳԾı飬Ц˵ү¿һǣ˲ߣ˵˰
󣬲̫ʷӦַ㻺۾ȴ̫ʷĳֱ̡ͦ͸Ļʱµַһ΢ۺ󣬱оرʵʵǿҸоǰ޺źоԼʼ·ˡ
̫ʷǿĳ£ַԽԽߣֱƶˣƮƮɡѾйòϣлŮĸ߳Ǻͷɵһģһġͬǣһʱ䳤һʱ̶ѡ
żεƮƮɣַĸܵʱ̵ģдƣҪģʱ̵ܹһɣȻǺܶģֻǸ˵Ϊ
ַͷŵ̫ʷڳܲˣ㿪ʼַ˫ޣ𽥵İַͷŵزַ
ڶ˫޵ʱ򣬽ëȻڳڡë￴żսĶˣ캬źָһ޹״
ĳַ֮УʵĻʵַ֪˵̫ʷλޣϣһؿ̷һΣΪչ˺ӣΪҲǺ̷̫ʷȣJǾ̷̫ʷȡһΣJˡǣַ˿ɳ֮
ַ֪ԼֵĻ̫ʷȱǰԼֺ̫ʷһξأַŰıԸ̫ʷȣŰŰ˵˾ܹݡ
ȻһУ̫ʷȰĬǰ£еġʵֻҪǵɵ飬ͬ𣿺Ǻǡ
̫ʷȺַδĴ·߳𽳵ʱѾǵڶһһ찡
ʱ̸ĺԺһˡ̫ʷȺַ߽ãͿΪǰžƲˡ
Ͽ˵״̬ûжٸϾǾ޴֮ˣܶ鶼ܿͨ͸ɱĳվǰ̹Ȼԣһ侲ⲻľǳ죡
ԶλŮ̫ʷ΢еΣһֻ͵Եè˴һ㡣ַЦϣҲ΢ЦǰϰڷƼȡ̫ʷȹַϷֱĶߣΪƼвˡõĶԶ˵үү㻹ǰдˣѾصס
̫ʷȺַȻİţһҪΪ̫ʷȺַ㹻Ŀռ䣬ܶĸ
պַ󣬱»ҷأΪ̫ʷȺַʢĻʽ˾٣˵ַˡ˾˵̫ʷߵһ¶Ůˡ
̫ʷȵĸַ֪Ҳ̫ʷŮˣ˳նȽ춼ǻϲ쳣ƽʱ˵Цĸ˳˵޸ǲǳˣ򸴺󰡡
նʾͬһս˵Ļ⣺һȫԻܴʱԪ˵Ĳܲ٣ΪɶǧѷĻᰡ
˳ն˼ūϰߣǿΪ쳯ƾǿľʵ޷ȡյʤΪռǳأδӮõġ
ǣ˳һοĸն̫ʷΪʲô躹ޣûгûԲܲٵսΪʱˣΪʵǶһ̫ʷһƤ£׳ǿ
ȻΪ˫ȫͽ˳Ҳ֪ǰŷгɶɣҲǽŸ߲ݵĽŽݵϵǼģ̬ģֽ֮Ȼ෴ĽĸһɣǱԣʵǷ£Ӫ콭ڲŽļ
ּ󣬲źͲܲټŵĺʧȥ׼ȷжϺѵʶȴŵĴ󲿷ģΪ棡


ٰʮһ 翤
ŵΪ׵ĺԸΪ׵Ķսģǽ̫ʷȱǲ޳ɴʱսġʵ۲̫༱սĶɶϹæѡʵţ̫ʷȵľʵ;ӵʿʮǿ󣬾ǴʱĲܲٶ֮ȣΪս֧ţݣģЩ棬̫ʷһʮֱġ
ǶŻݵڻķ棬̫ʷǿԵơǿ̫ʷһǱš֮ǿ֮ȡ֮ȸ֮ػزԡ˵ˣ̫ʷȱ˲һͳ£սȵĹκͲҲʹ̫ʷȥµģأдʷƪ£ݸҪ֤ýɽֻȨײߣҲǲݸչͲŻ̨
쳯Դӻƽ㴦սҵ״̬ڼ䣬ټۡۡӢ۷īǳѹԡռ̡˿ںԴĸս´ֻȶʱݵؽ磬踻˷ˣѾƽ˾ˡ
踵ĵʩݵؽڿ಻԰ľӻݵĺп踵Ƥ£ȻأֽԡɫȮӡ
ݣݣǹװɵӣϼս䣬Էļ󰡡һٳٲ踶֣ھֵܵǣʧȥİ
ֻһ٣ٶȰοֵǣһҪͣһ취ϼѹϼͳͳڽŵ¡ǷĶֵ˵һǷҶɽҾĴèӵİϷԲκδĻᣬķˡ
ԸĿǰһ;ʵ֣ʵôĺڰͱƣܼ尾ÿʱÿ˼ص״̬
ϣкͷ״̬һˣеˣֻ콫ˡһ£ͳ֣ںпľҪԭΪѵһֻˮɽĿСս
ֻװѵصˮԭĺϴܵ翤½أҪ·̡
ˮսѵĲˣˮȥ翤Ψһͷ˼Һ챨𣬰Ѱħȳ
ȻıСǿҵֻȰοͣΪʱһսУƺŷɷֱԵĲڹľˮسǺͳ²سǡ
ʿˮ½·翤ǣпıͿˣһǸʱ踺ͲܲٵľӹûӦ
ĽȴУһ죬ͻȻӺпԭԿʱӪѵʿĸСУڼҵɱǶ浶ʵǹʵսѵ
ۿһЩڼսУԷˣʵսѵȷս֣߳ǵı뺷ѪĿɵģǵѪҺУҪǿ
ǰݼͶ˵ʱ²ȥ翤ˡ
ԣȻϲ⣬ȻҲ뵽Լ첿뿪п߽вǧʿ仯ָơ΢Ц˵ɷĵȥԽѾ첿ӷغпǵİ·ϣŽҲʱǰ翤ǣ㹥죡
˴ʱĿᰡһ뿪ֹͣѵеĽʿϢ׼ԶС
֮ᷡݡ翤ĲԣȻǿΪĻҲСʱǿѾΪܵĻ飬ĳߡǿҲǼϲģ鵽Ʒ
ҹ飬ˮˮ·翤ǽ½·翤ǿΣ·ڷ翤ϳŻϡ½·ҪϾпǣ۷򱱡ɴˣ½·翤Ҫ죬첻ӵˮ·졣
ݲᷡݵȽгˡˮ˴˳£ǰ翤ǡ
ΪǿӵսѵꪽʿЩꪽʿֳֵǳꪣˣһ𹥻ķΧˣǿˡ
ˮоڶ죬ʱ֣JԦǰսʱΨһս
ȻǷ顣Ůٵǿɵۣ˵ЩĽʿˡ
ϼˣJԼòJ봬գǿΪJǿ໥ܡJ˵磬ƶʮǰͺһ翤ˣǱǳУϰѺϹľ̽һͬʱҲȡϵ죬ϹҪصݳǼ棬ƶ֪ͨûʾ翤ǡƶû뵽ڰ·Ͼˡ
뵽ϼ¾δǰҲƲסݺᣬŶJ˵ƶǸܣûпȫŴ׾ص˺ֻһ綼ʳѰΪҺ챨𣬸񰡡
ں٣Ҫ棬ҲһԤ֮Сû뵽JҲǧϵ翤Һ챨𰡡
ȻҲӰJJҲʹȾĿȶ˵йĲ࣬J˵磬ƶķ̫ʷкܶҪæǰұ𣬻¡
ԣæҡͷJǿҵħܡʱȻ˰תʵԵսе˼顣޵֮ǿ̹ȻĽܡΪħڵħܣĵŷ֮ͬ˾ʩչšɱ
JǿоҵħҪࡣʶһħܵͷͷһл֮ȥ
ҺسǵӦľӲųϳţһ֮㽫سǵĺ¾ӳǳأ··ȥռ춫ţֱڵĸۡ
ڵĸۡһֱרűġһȳ嵽ۡſڣѾſΡֱһĶޣٵ˼ڻڴʱСһ̣ˣ紦а
֪˭ƶĽŲ󣬶ӵһĽʿŮĳһжӯΪҲΪѡŵļս£㽫ֱۡȥĹ뷿˿ʼ޼˶


ٰʮ ռݳ
ռ翤ǣֻɸĵһһ㣬˻ʮѵġǳֹС˼һ£һƥսʾһ·׷Ϸĺ졣ʱһʱһҲԸֿˡ
ڰ·ŷɵľӣҲû졣˵ӷ翤뿪󣬲ûһ·۷򱱴ӱسǷݳˡ
鷢仯ʾ׷ϵ·Ҳ֮ʱĵҪŷʾפ翤ǣԷܾӳǸϹ翤ǣʾ·ֱݳǡ
ʱJҷֱԦͰ׺ݳ۷Ƴǡ۷Ƴλɽɽ³أܶǻĮڣǳڵؾɳĮеһޡ
Jҽǳغ󣬱ڿŵһջסҹҹ£̾ǳ̽һ飬ǻǳصı
֮Ȼһǰ¾ϼڣǺϼմ״ʵڻǶҴJڰЩ׾ȡϵıʾ۷Ƴǵһ죬ӦϹռ۷Ƴǡ
Щ׾쵱ȻJָӡһ࣬ǿǱܺ谡ԭܼ򵥣ΪϼݡֻҪ΢³ֱӱ쿳ͷ
ǷĻˣȻǻӦJĺٰǵУ۷ƳǶšλ߾ΧǻĮ͸ڣ۷ƳǵĳǽߣסֻҪüӳ˾ǽˡ
سǵĺۿڳǽ£һŵòСʧسǵĽ֪밡ؽ磬һĴڰ
ָӾ޷˵ĹʱسǵĽžֵٱֿ˵Ľ
ĶǼнš֮˰ţΪJѾǰкˡ
ǽϵĺһ磬ɱļֵ̿ĴӸ¥ۼسǽܻѵٱʱһɱ֮ڳǽϿջصسǵĹٱǵĶسǵĽ̽飬û̽鵽ԴȴǧӴСųɱ
سǽ֪ǲسǵЩϼȻЩ˶ʮˣǵĳ徢Ľʿ
سǵĽʱԼӲõˡسǽֱȥӭʱǧ嵽״ֹͣܣŹһصơ
ʱѾ嵽ţسǵĺڻʸĿͶľʯʸľʯ׵ıܿ
ʱǳĺ򶫳Ĺٱٲ£Ҳ֪ȼʾ̰Ϯǳضˡ
ţں³ǽȥӭսǣԭɱȻýܼļʸƾն֣ٵĳȥͻյļʸûüӦǵ㱻ʸʺмĽʿֱʺһͣ¼ĽŲεǣȴڼ˵ڵأʺվ壬˭ֱ֪ͬѹ̤
ĺܼļʸѹƵֻܺˡʱһɫӿջ¥ֱܳŹȥеĹٱͦٳǹɫ磬ȴʵصϳǹһҫ۵ɫǹâЩپŵĵѪ֮С
ĹپɫʵĿԭɫ׵JԦɱǽJʵĸ£еɱ˿δһ·˳ĳ嵽صĳź档Jǹ˨ĺüҼʸ׵ľͱ
˨ǹ忪š¶һƥսͨʱһʱֻǽ§ס΢è俿Ļ
ЭصĳȫʱѾнǧѾǳˡ֮ңʱ㽫سǧĽʿ
ǰĲ𣬶ֳ·ȥоʣȥΧĸۡǧϵ츮ۡʱJһϵλŮɷһ㣬Ľ츮ۡɱһɶźĸλԼʮֱϵҾ졣
JҲûжкԼԦͰ׺뿪۷ƳǡȻ֪ǵȥ˺󣬱㽫ͳͳͽһسǵĺȫɱѾȫƿسǳأͬʱȫ
ٴη۷ƳǣõҵӵϾƽʱϼԴǾԴһԴǾǶԴūһ㡣ıȽϣȻӭǳذ
Ӫʿǳغ󣬱㽫ҪװѺֱسǶȥױĻ£뿪翤źƻĺһ۷򱱣سǷ۷ƳǼء뿪سǣ©֮棺ʱ翤ǣ翤ʧˡ
Ϣǰһڣˤǣ֮ɳʹǰǰȱܾ翤ǣͬʱҲɳǰ۷ƳǴ̽󣬱÷صҲûгǰıĺŵΣյϢֹͣǰĲԭ·رسǡ
纫ģų۷Ƴǵĵؽ磬ͱİڻɱˡú΢еĵǣܾͽܺѾ翤ǡ󣬴ӷ翤ǴսȴѪ翤ǵؽŷɾѪս˲ܺ飬ͬʱսĺԻ׽ĺĺԨĳӣ似ڲϺĺһҲٮٮߣһߡ
ŷɻܾܲ󣬱һسǡʱŷѲܺɱģǹؼʱ̣һλĽΣڵϦĲܺ飬ʱŷ̧ͷһٸоȣŶὫôĺݵòôأڰݼڵӰ£ŷֻǽܺΣһغϾͰĽ׽
ŷʾĲܾ󣬱ѶĽ졣֪ԷĺԨĳĺʱĺԽ⿪ΪİĺĺԨİŮĺȻĺݵ׸ˡ
ʱĺȻǲŷɵ顣ŷҲ⣬ûаĺԷߣ˽ĺѺغпŷ֪Լİĺݼر˼ˣԼĴͲܲͷŷ޷㰮޵Ըڴһ޵׸磬ŷ׵ķžۣð޵˼֮黺һ°ɡ


ٰʮ ʿԪϮս
ŷ˲ܺ飬׽ĺԣһʿܾĺպս쳣ðΪŷɲûΪԼĺϵŮܾսʱĴ˵ŷɻǶΪĹġ
ʵأŷһٶûһ㲻ݹϵӰֻŷԼͷ֪ˡ
֪ŷɴܾܲѾڽسǵ;У㳹׵ľˡʱȺڵͲܲٽˣϼΪаڱسǱţһǰʮˣĸͷͱǻ䴩ģʹ̣ʹ
JҼԦͰ׺׳ںУʱ׷翤Ǻ۷Ƴô׵ıռˡʱҲ֪ϼ屨λˣ־ȻʩչħܣĳִڣĶҲһˡ
Ҳûкͺѿ࣬΢΢ͷᷴʮǰӵеնɱеϼĳˣȴǺ˰˵Ѫܽ˳޵Ŀݣ˵Ѫȴúʹŭ
ʣһǵĺȻ֪ͼĿǰΪֹûк˵һ仰ͼǣذܵĺ죬ҪڹήڳǳӦһ˳սҲҪùһ㡭
似ȲثҲһۡסķĿ־塢ŭʹĸǱȫıӭս
ɱʽĽ˫ʡĻڣֱ⡪ʮı£һȸߺɱоͳȥ
Ŀ糱ˮӿĵоеǹǰһӣҲڿгˡ;Уͷһ»еˣ̬ȻһЦʵš
뺫컹ʮʱϵJԦһǰͦǹȥۿӭİǹӵ񵲡˫ʵ⣬ĵ̧һ룬JİǹѾ̴صף׼ȷĶļιǡ
Jһе֣һðǹѺСʧȥĺղסصĿɽ̧ȥסǹǹˡJһ䣬ǹһͰѺȥ
Ⱥٴ۾Ѿ廨һϡǰװ˵ʮԶһߵս棺һ·ɱһֻѸݵĽܼͳɱ͸絶񡭡
Ϊ˱ܣûʵսħܣ˳һƥսJһսͽսһо治ġǰѵоɱĽʣһʱͰսȨøһǧˣֻаķݰˣûһͶ
ҵս棬ú챾絶ҪľĽҪԩˣúıʹһɳϣJϢ뿪ˡ
ĿͶ뿪󣬱ź졣̧һӣꪽʿ嵶ɱеĺˡĲҺ˷ĿĿź졣ĿһɱʼǶ۳죬ĿĿҧԾʱһԵʱĽݴ⡣£ֻܻ۾
ʱѾľˣʲôʹࡣŭܲˡа취Ѱа취ѵ״̬ȥְţǼ⵶Ӹᷡᷱһͷ
ʨɱĽĿ׺°Ǹ⡣СĿʼһһ⡭ʹúѹǵ۾Ŀŭֻܷ˻Ϊݱˣǻװ
ְᷲҵѡ֣ٵ󣬺ˡҪְҵѡ֣ܸһǧʱ߲ȥŽʣһüܵĺ죬ѹڱᣬ켤ԽĳХ
ѹзйϣ˿Ӱˡ˲䣬ˣø˰ǿܡϲı仯оԼˡ
ɸͨйȻЩįįʱִ֣ӽǳأ˳ռ˱سǡսУûһܡͶ⺷սʵŷ𾪲ѡ
JҲְǣںĵֿ£µĽʿҪһ˳ռϳš
ŷɵľڱس᷿ܳǳأŷɱʾغп
ҲӵӵݡȻԴȱʢֱԺװΪľṩ˷㡭ʱܲ֡ѹֻһƤһ׳
ʱֻܲܵͬʱԼҲܳ£Żѹˡ
ŷʾﺺпӵܱܱУ踵Ľ顣õнʿȸԾӵһ࣬󲿷ֽʿеĳ̿ɴܲ˷𣿡
Լӣһһ㷢踵Ľֱغƽأûսһ֧񲿶ӳС·콫عصĲߡ̽ȡһ㹥ռǵһĹؿڡ
踵֪ϱѹĹؿʧصϢͳѾһֱܲǱеɶǵĸͳϵǣҲ·
ѹĹؿڶܵסĴֱ踣ɶƱѹסĽ踺ĸʿһ󣬱ֻɽֳˡǰİڻرֻоɶǸǺ踵Ĵ󲿶ߵһ踱㵱ڵ·Ķɽ·
ͳǧ·صɽʱ踷ϮڵԵ⣬ڶԷҹɫû𹥣Ӹµƣͳֻʱսˡͳһ뵽·ߵɽʱͳͷ֪ɽС¡޼ɵĿЦ
׵Ľʿȿڳ壬˱ʸУҵȥʿûһͶ
ͳѶĶʱŭְǰĲ𣬱󲿶׷踡
ûһĹǣʾɶǣֻԵؾֿͰԵսسǵݾҲֻԵĵֵռǳغ󣬾Ϊ˾˾ҲǸǳؾ˾
ѳǳؽ󣬱һ뽫ʿ׷ݾľٶλͻҸеԻΪ׷սȫԲμӰѯеԭʱЦʱָǲ׷ݾ


ٰʮ ¾ɶ
طʵɶȨǵϡ룺ǷŶԭװġǷʲôʱһһģкһأ
װʵЩȨ֪ˣǷôһ˵ģԴҲ벻ˣȨǵѺڳǱУǱ˶Ǵڸۡ̤Ű벽
Ϊ˾һЩСȨƽʱûйֵ﷨ϼСȨ󣬺ƤȥһķźСȨõѺõĽӼЩСȨ󵱳ͱҹǱھУǺֱ峿ֹͣ
հ죬ǧʿĲͣӿУͬʱĽʿҲˡȶʿѳֳǳصҪͨ󣬷ĸʽӽ𣬳ɶǽʱڣ
˾ְǶĴָмǣʾ뿪ɶǣѳɶǽĳޱ㲻ƵӣֱҲ޷ơǶתʲôʽҳ˱ȥˡ
ӴݷԼСȨĵҹӽǱУȨǵ¾һڶûСɽһʬ͵
ŷѰղ롣ӷֳʮֶӣֱɷ·ֱ˴Ȩǵĸۡ谵ĸۡɵĸۡɵĸۡЩȨΪ谵Ļģ֮ǰ伫ѹͷļ尡
ЩʿƻЩȨǵĸۡ˾ɱǿŹŹɱĹУҵİ쳹ȫǣҰŨصѪζǳأȺѻڳǳϿ
ɱҹһλ̬ƽʱؤûзŹɱʱóɶ˿˽һ롣ҹûûȣһֱڿܵ״̬ͨ˲Ʊһ㡣
ĳޣ񺨳йʸԩ游ˡ游λ󣬷㿪ʼͷ˯һһҹ󣬷˯ˡʱԼصĴ󣺲Ȩı˽ԳǳȨǴ֡ʦأ壬һǰӰأȴȨǵͳͳɱ
سɶǡ֪ǳеȨɱһɶûйָֻ÷췢弯ǨݣǰݡǽΪݳʷʷһݵ߼Ĺ٣һ֮£֮ϵݲ߹ٰ
ûκ飬ִСӦ֮ߣ÷мĸͿذȻ֪ΪɶȫǨ㵽ݣһΪ˶ĿϾ¾ҵΪееӰΰ󣻶÷׷ɱھݵ谡
ֻлɱ谣ĸ֮òǻһľţ뿪һºɽ׽踡ʱԲٵ踵ͷ­Ϊȥͳ졣˵޵ȥ
ӽפɶǣ˾ٱ־Ÿĵݺ;ݣԼƶݶˡڳɶ˿ฮۡ¥󶼿УǱ㷢˺¼й͵Ĺ佫Ը㰴ϰռ˿еĸۡ¥
Ĺ佫ĺΪ޷ֹҲûгֹͽʵڿȥͬΪ顣˵ǳпеĸۡ¥ǵУӦͳһ£۹͡ԴǵָҷҵɫĹ佫ᣬʵߡʱֹȡͣ
ƵĽõ͡Ƶ䲼ͳƿеĸۡ¥۹ͣеĸۡ¥͸Ĺ佫
һĺ¼õŷҲѷ²ĺнˡʼʱĺһŷɣǶѡʧɢĺʱ֪ŷԭԼ÷򰡡ĺݵȰ˵£ĺͬõߡ
ˣҶڰһԴͰݺ;ݣ˲ŵļȱֻܽˣһҲܲǿʱ⣺˲̫ȱˣݿһĹԱԱȱسһĹԱһûСˣֻسе󻧣ʱ
һȻڲܲһ֮СʱĲܲټţ֮ǰڳһս翤һս˵ĳͽһһȬΨܺսˡ˾ܲͼڼ˵ı£ܲٿʼĳǺϲǣ׼ʱһһϢĻᣡ
ȻΪԤڱº֣ܲ׵۵ӷ̫ʷȣܲ͸̫ʷȴ䱦Ůʵأ̫ʷһûֹͣԲܲٺɧţÿպյļڣܴӽؽֱܲٺĵʳ
һӦɧţܲһҲûӦԡֻܳưͿΪ̫ܲʷȣ̫ʷȾͻ£Ƕݺ;ɵ£뽭޹أ
ڽؽ磬һε顪̫ʷȺַĻ䣬Ҳˡԭǣַ٣ַȥٵ¼˭֪ٵڣַֻһ֮ţҲ鲻ص̫ʷȵߡ
Ȼÿ£̫ʷȶǰɽַ٣̫ʷȵֻھַ֧޷ﰡ
ڲܲٵķ̫ͣʷһȻҲжϳܲҪˡûãһҲ̫ʷ챦
òܲٺ˵̫ʷһ֪⣺ϣ̫ʷǰӣҪֶսˡˣ̫ʷȼŵȻɽۻΪͲܲĽս̫ʷȼֳͽ̩նڴ򶷵ĳš
ĳŴܲٺĶֻöǿΪȻʵۺ񣬵ڲŽᡣļŸ޷γЧսԾ壡
Բܲһͱ˵Ľ̬ƣһҲʼǲŷɺ͹ؾݱŻϳǣԿĺʡãκӺʱפ꿤Էĳûƽ٣ݷ棬ӣָӳͽơҡλԼϻ񲢽翤ǣӭսܲһݵǴ䵱ڳǸŻ
ΪܲӵеͽʿȻԶԶһľܹʮ򣬶ܲٵľʮ򣻲ΪطһгǳеƣһǳȫԵʮ۱
ܲһʦƽطһŸǹûʣ࣬׵ۣ
ǣŻָƽµķ翤Ҫٱ֮ˣŰϳҪսϴˣ


ٰʮ ϮС
ܲٺ˫ΪսæԸͷɣΪһ̫ʷȴĸΡšں档൱к⡣
һҴ¥ս̫ʷȵȻڴ¥ϡ̫ʷȵ֮Գ˴棬ΪJҽӷϴͬʱ캢ǳʶ󺣵ء
JҡϴųԱĺں̤Уƽĺ޴ĳһڴ˵տ£羫ںԾ衣̫ʷȵһԶŮĶӣκͲŵŮܽľںɡСݸߣʺԼŰ
¥㣬εСǺŮڵĸ̫ʷȵ˷Сǲ似ֻܴϯԣΪ̫ʷȵƶ˲ˡ
ǻЦ˵Ķ߻صһڵЦ̸顣ʱÿͼֻҪᵽĸǳأ̫ʷȵ˵ԺĸǸǳصľλԼܱߵ
׽һţ󣬱˵λǿƷչܲʳѰ뵱꣬ϵӢ˲ºڹٶ֮սǿԬܡǣûа취õĸǱԨƲɵˡ
Ǻǣǲܲеһ̰ϵۿһһ׳󣬹ʱ۾ӵ۾찡Ĳ˵ı˺ȻЦ
ֹסЦιķɨһۡϾλǺͲܲиġ
λۺϵǰϢҾϳսϣ˫Ʊγɶŵľ桭ĿԶɺ紵ͷ˫ʤսֻڷ翤սûиһ꣬˫޷ֳʤġ
εĻԤԣ˵˼άҰ˲ŴˡȻû˻ѯʣܲٺսķȡʤأһ򲻻˴յģû˵ۣ˵Ҳ
ǢķΧн֮ˣκͲҲʤصϢȥˡʱ̫ʷһǰһվڻǰŴ󺣡JҴź¥ĺ溣ˣʱСŮʰиˡ
̫ʷ˵ԼԸϲ󺣵ķ鰡пˣһҪȥ𵺿
˵Żĵĳ羴κ¶ʧġҲǡԵһӰӴӴͷӸ³Ӱƿռʱûʱ䷴Ӧ̫ʷȿһ۱㿴ˡһѽ˲߷ͼ赲ļʸ
˭֪ԷļʸǼƷԳԭκ󣬾Ȼ絶жƳ̫ʷȵĻ̫֡ʷۼֿ죬ֻܳͼץסļβļ̫̫ʷûеóѡ̫ܵʷȵĸ»̫ʷȵĿһ
̫ʷȸоһ֪ԼˡʱһµĴ̿ʸʱѾʱӦһߴʾĿڣһ߰γ嵶裬Լ̫ʷȽܵĻס
̿ٻɣ¶⣬弱䣬˲׹뺣ͨԷĶطʽԷûֳֹֻڸ첲һ˼Ӱصķʽ̫ʷȺ͸жϳ̿;ͳӰĸ£ֻͳᰡ
ɱͳĸ٣ͳһֻԸĴԹޡҲԹޣͬۡͳڱըѺ󣬱㿿ɱͷ
ӵٿֵĸ󡣱һǰ׷ȥӰ̫ʷߣѾӰֱ뺣ˡ
̫ʷȷӦ΢ģΪҪԼǷжˣ˿ڴûĸоֻʹ˵ͳûĸϴ㶾˵ǱѩޣͳûеɥĲʱ򡣵̫ʷסʹ彣Ҳȥ׷ͳʱʹŮһ󾪺Сǽˡ
̫ʷԣæתСǵߡʱСǽ׵Ķͷ߳ĺ飬˫ֽŸ̫ʷȸȥֻĸļβԼ˿Ѫ
̫ʷĻ֮ʣJҷ򾲵ĽСǱաŮ˵ˣֻδư»ٴγ̫ʷȵߣ̫ʷҲԼ˵Ĳλˡ
J̫ʷȣСֻܵˣСӴ㾪ŹˡΪ̫ʷȵİޣJȻ֪СǶ̫ʷȵ飬һŮԾȻз棬ֵ˾ֱ岻Ѱ
̫ʷҲȥԸͳȴֹˡվ¥ϣĿԶ㿴봬ͷǧ״ͳҵĴ򶷡ҲʩչħܰͳͲǸĶ֣ˮ϶սǾͻ㡣һ֣ͳ㴦·硣һ׽ͳԲŵʱ䡣ҲְԸͳͳƵɱĿ϶ûС
󣬸ͳӦͽ֮ʣһѵĻסͳѨ˲ʧȥж˳ƽͳҸ£֮¥ϡ
ɻɱͳģͳȷʵǿ֮ġҪǣе̫ʷȶͳкøС
Ըûгûɱͳ󻼣ǰͳ̫ʷȵǰľٶҸе졣ͳ̫ʷȡε˵ǰҪͳ£ʧȥжͳŭ̫ʷȵˣһ˱ǹͦǲ
һһߺǳͳһҪǿаͳ̫ʷȼ״æڰ֣ʾǲɴ³ĶԴͳͳ飬̫ʷһĭ̫ʷȻֽĭɡ
״ֻٷסͳһѨǶչˡʱ̫ʷתŹΣĿѰͳİ취ڸϸۡҪǹμʱȰ裬ͳʱѲġ
º͵ĿҰһͳ˵轫̫ᣬ͸ޡʱ轫Ǳɱ˶ѡȻ轫Сǣ¿ʱŹ轫ɡ
̫ʷԣĵͷͳ֪ԼСǣεĿǸŽɫΪԼˡǸ˵һ˫۾Ϊ峺¡
̫ʷȶԿѺͳģˣʱ轫͵հɡ
ʱͳ֮ǰǰưˡֱ㽫ͳܵȥˡһJ¶Ի֮ɫʵСӿСǽ㰡ôô׵ķŹأ
ԣЦJ˵ûǸС˵ԼСǣ¶֮ɫ˵ǸСӻ֪ġΪֿǸСӺнԵֵġˣУ¾ͰǸСӴ𣿡
Jҵ˽ͣĵͷͳĴ취
ϼպ죬ϲŴźǻص¥㡣ʱǻǾʮ㣬δǿɲ֪ϮС˵鰡
¥̷ʱαһѺͳĴաοѾָһЩжͳȻûǰķˣ㺬Ц΢΢ҡͷѯͳΪɶԲȣͳȴһеʵСǵΣ


ٰʮ С
ͳΪԲȣ㿪ʼĬεĳĬͳӵĻˡ
СǵƵΣСƹأͳֻлˡͳ˵Żб¶ʹɫ
ͳ඼תƵעСǵƷų̾һ˵轫֪Сǵ˲λŮҪĲλǿҪλ
ͳԣŵæͷͳĹעͷӦ˵ĵػġĿ͵Ŀͳº͵˵轫СǵһºȷΡ轫ձ㣬ҪĿľ̸̸ġ轫ϣȫĿ͸˰֮ĳޡ轫ʱҾó޲ĳɵģǶĿʶɵġ㸸ײ˰Եܣ˰Ҳ㸸ױģҲ֪ʱΣ˰ֻĸף㼰ʱˣû̳ޡƾ賬似¾˰ְӰ㡭轫;׷һֱѰһҸ˰Աﵹ̨󣬸˰ҲûжȨΪϼɣ轫͸˰Իɫ̶𣿡
ͳŹεķθ֮ԣپ޵ݰ
μ״ȴ˵轫㲻ǱɱǣԲ֮һġ㲻ǴĻҸ˰ԱСҲᱻ۰
˵ͳҲƲסԼʧʹͳйĲˣû˵ҪͳʳͳһӹԹʼӼв˳Էˡ
󣬹ҲûжͳȰֻǷԸ⿪ͳѨ뿪ˡָɵͳĿ͹뿪󣬱ԭع˼š
¥ͳϰͳ̫ʷȹݣ̫ʷͶˡΪչͳ˰һ뿪ˡʱ̫ʷȼðͳӰͳͬʱͳΪרŸԼӰȫ
ͳصϼķأڵĳҲ֧ͳѡ񡣱ϾΪң˰һ١ٶðڼƽô࣬ϼǲ֪ôˡĿǰϼҪĿ꣺Ҹ˰Աˣά̫ʷȵİȫԼҾݵĻң潭ŵĵᱨ
ͳ̫ʷű޲ɿصڲǻˡһĳͽ̿ͣ˭ͷ۵ġڹεıУͷ۵⣬˳Ľˡε˼빤ȷһװ
º̫ʷҲѯʣ׺ͳ˵ʲôһԱ֮轫Ǹ֮ˣΪֻ΢֮顢֮ˡ繵ͳǸӲʯ֮ˣΪҲûκεİ취ģĽֻͬʱļҲҪꡭ
һºСǵȬˡ˸еֵǣСǾȻлиŮķӦΪҲȷСǻˡǾŮ۲죬СǸ첲ϵعɰȻĴڣСǻǴ֮Сλеأ
Ů˼ʱ侲ĶŮ˵㣬ƶãǺ̫ʷ˲λйء
ϴһŮȻԭ˰̫ʷ˵ĲλΪصģƤⱻĸ䴩ˡĸ̫ʷȵ뵽СǵӹʱСǵôǸʱڣСǱ㲻ò̫ʷȵĹ⡣
С˵ŮһµĵͷʱϲְȻнߡ˲䷢̵գҸı۾Ȼ뵽ֲõַ˵Լ̫ʷõĽġСлһַ
һҹ̫ʷɫ̸󡣵͵͵Jķ䣬ֳĴϣJϾȻҲСȻƷŮţǼȺġƽʱǶϴ˯ģϼٺ̫ʷܹ֮ġ
ɶడ̫ʷȾưJк£̫ʷȿ½˴󴲡ŮΧ̫ʷȵΧŮ̬ǧķ飬̫ʷۻҰJͦΣԲϵ䡭
̫ʷȵĶƤϣ̫ʷ˵̫ʷǽŮտǺǣ̫ʷһϲҪ㣺СǻĹˡ
̫ʷһ䣬ʱŵһ飬Ųļͦʱˡ֤Լ޹ģԼСǵĹϵġŵģ̰׵ס̫ʷȵͣСλĹ⣬ʵĵ
̫ʷֱ꣬˼ôأֵļͬ·ѩ󰡣СǴĻ溦ߵƲ̫ʷȲŲòʵȻʵҪСǱˣСɻɱ䡭
̫ʷСǻ£¶ģûзӦ»ϰŪС״Ц˵̫ʷҲнŵʱ򰡡˵Żת壬忪ʼ˱̫ʷĻڼȻУ̫ʷȽɫ
ʱ»̫ʷţСǽֵƽ̫ʷȵԡСǵĸоΣƶˣоĶƮƮġ̫ʷֿȣѹĽϣһʱʧˡһ΢ʹ󣬱ǻɽʽıȵøвɿƵһݵÿһ䡭ߣǻǽסԿأ˫ֻǽ̫ʷȵ
һڣŸɸо̫ʷ뿪ˣ̫ʷȸŪ㷢󣬱ŮⲫŮܹ̫֮ʷȺ޼ɻ䣬ʶ;ײһƽ÷ȣѵˮ죬Ρ𽥻ָǵСҲߵļ˶Ⱦˣ¸ҵ۾Ů̷̫ʷȵģʼ͵ѧˡ
㻳̫ʷĹ⣬Сǻһչ˵ӡҲֹһļСǶ壬ܰйһʱ䣬ַȻӵ˻
̫ʷȵΪٽˣַǣʵˣȻڣʱɽڶšַĵ٣һƵһɽ쫷ӿַʱϵֹɽΪƽصġɽƻ̫ʷȵ޷ַӦԣΪٵǵһס
һ죬ĴĽַߡһַظϢǽȻһַ̫ʷȵ˸ܲġ
ַԿصʱַѹʱˡǣַָ£һ֮ԿٵˡǣַԼԿһʱ䣬̫ʷȵˡСǵ֪࣬СѾΪ̫ʷȵŮˡ
Ůַ֪ϰߣ̫ʷȵһҹһַ࣬ΪŮ֮£ҲǷŲһҹַ뿪ˡ


ٰʮ ɧ
ţͳɱⳡ粨⣬һֱƽ˾ûĲؽᡢΡõȷ涼ƽȡĽš
Ȼ̫ʷȵļͥûײ׳ݡλܲٺʱûʱ֣֮սֻԵľӣҵƴɱģ䳡Ҳ׳ģս˫սֳɶ飬һϳսһǷ翤ս
սܲһǽ̬ƣһǷ̬ƣżڵˮ©ķзһ¡ϳսľƣս˫ϴƽ֣ڲܾһֲãԲܾռƣĺʡϰѵнŷѹڳǳ
Թŷɵĳ似ȫԴܴĺͲʵģֲɵӰƿռ׵ֵİ˷ʤֻгǳغʮܾ⡣
ڷ翤սÿһ죬һɳͽӭսܲһʿԶԶܲ٣µĳͽȲܲһࡣݱͽκҲõáͽƷʷ棬Ȳܲѷɫ
ڷ翤սս˫ƽɫ൱
յܷվȻܺԼ⣬ܲԽԽưܲƣǲ꣬Ϊϯʦ˾ܲѾǰԤ룺עһ־սⳡ־սעڶʱڷֳʤûʤĳ־սǣ˰˰٣˵һǧĲԣǿһ͸Դ䲻ܰݵ׳׳󡢷չδòܲһѶԸġ
ԣһݵĶ󣬲ܲһȲķսһĳͽơҡλΡַսԿܲһΡֽڽӵ¡򢡣ȳͽ
ȻƿһжеĲܽûһĶ֣翤һսս˫ʤδ֪Ƶ´Ӵ¡һĻ֣ȻҲһжܲһоսҲͭһ֮սҡ
似⣬Ҳ޷һ֮ƶսġֻаŰķݣ
ܽɡûгڷ翤ս˵ȥӦͽˡɽһлɧŲܲٵӣǲܲһĴӪѺݵĺԨĶ֣ʮѺݣαٳɹĴ˳ݵĳɹɺ弰ʱĳ֡
似ص㣬˾ܲܲٽ飺ңɳǰսɶԿΪ˾ܲжϳܲһлУҲֻɵ似ܺġǹԿɵİٻս׺컭ꪣҲװƷʸ߳һߡ
ĴΣɾȻһ֮ԿǧУǹнжЧܷնֵĻռ䣬ɵǹҷʮʽеЧνӣǰһеǹɵߣʽɶʧʽȻƳǹĿռͬʱɵһиͰԵ
ɵ컭ֱǹƷʸߣӲһǹˡΪ˷ֹÿһײֻܷŻٶȣɲ
Ҳǹӱޡɣֱ޷þнɴˣֻܽܶѡΪоɵİٻսгǿķٻս׿ºеĿװмΣǹҪ̴ɵĸ첲ߴȣٻս׻һֹŹֵǹƻΣָоץһ㡭ԽʹԽ
ȻҲɺϻҲӦ磬νһУ˶ࣻһΨ٣Ĵһ˳ӲܾӡΪɶΣ˳ĵأϾɺ򻢱Ҳڷ翤ͳ֮صѲ߰ǵʵһ
νӲܾݵĳɹҪ鹦ĻŴǿ˳ᢣԵɽƣСֶնɺĻܾӡ󲿶һѸײڶ֮ƣܾӡ
һΣܾӺƺƵĴӳǳӵسﰡһصɽͲξǿԼʲô취Ӳܾӡ
̣ǿжսǿıԣͲȤǿŵͼȻĶ˵ܾ˴εӹģǰвսʰ
תһдҲ뵽ԼĽʿսʵĲ㡣
һݶǿͷҲ˵жϼΪ׼ȷɺĶ򻢱ȥҪǳûȥռسǣҷĳͰҲûǰسǵ;зǰ
ԣˬʵЦҲɺ屻ĵɽ֮ƣŪúˡΪ˲ҷǿʼŪ
ǿŵͼĬ֪֮ǰܾΪ˱֤ӵİȫҲɱ𹥱سǣ˵ľӣһۿûϵѡѵһΣܾӵİȫȥسˣǴӳǰسǵ;УİںͳûӴκľ鰡ģӴӣûرܾͣĺ«ɶҩ
ֿһǰ鱨ǿ˵˴βܾس֮࣬ҷһγԲ
ǿ̧ͷ˼˵ҹƣûô򵥰ֱң˴βܾҪԱسжûκε˿֤ҵֱ
ǿ˵ΪȻҡͷ˵ɺȥسǣҷҲԼʱķأǱǰ󱻼лվ
磬˵һԺһ˵ϵʱ翤ûռơǰΣǲܲ٣϶תƹĿ꣬СʤӵʿͬʱһʿسǱǲܾѡĿ꣡
ԣ˼ǿǶ˴Ĵָݣһóı˲Ű˽̸֮
˴βܾͼıȡسǣҷҲԹܾӣѸٳˡǿһ˼Ǻ˵ҷڶȸϮܾӵвλãһֺҷݻٵ·򱱵سǳˣԷ⡭
ǿڵͼָλãױӦѲܾȫԵ
ͬʱǿ˵Ķȶʮɽһʿװ˾̸ܲ񡣶̸ݶΧƱسǡϣ˴βܾһٹ±سǣʱĲܾȷҪһʤ̼ʿϾսʱ䳤ˣ϶ʤһΪġ
˾ܲ˵һ϶ŵֿɵõĻᣬܾӵģͬʱڶȸ˾ܲΪ϶ɸе档
Ȼɶ˾ܲжŲɣ統Թһ˾ܲɾͲɵòΰڤڤ֮УĸоβûȻĻĳ䡭


ٰʮ мƶǳ
ʵսǰڣܲٱһ±سǣ뷨˾ܲˣ˾ܲΪسǳҪµģʵΪѡֻҪ±سǣͱ̤ԭ벽ˡ
£˾ܲŵϰ߲Ĺ㣬˵ŽȶսʼһҪľһȱڡ
Ҳ֪Χڡĵ׺ĵˮйͨİΧƱش̼Էƴľģڱ̬£˵ս˲ǿģӶԼɲҪ˺
ɻ֪֮ǰܾʼ˵ǹӣһδεóѡеݶΪһ̣Դģܾܳ䲻شľӣͬʱٵĴռ챱سǡ
سͽĳأļڱسһٶ꣬ǵһָĺŴ󻧡ԣռسǵͽȥɡľӿǲܾܲӡзɾзɾǻļǿ棬սսʽµ޵ɾԼ̫ʷµӪǧ
ڲܾӼȵʱ˾ܲŽȷ沿ӰİԼˣ
ɹİٻںͳŵγǱжȥǰѶȸڡȫɱ󣬲ܾҲʱȡͬʱ˾ܲ򻢱ҲĵĽӽȡ
ܾӵһ龭ʱĽʿɽȵִɱɱ𣬽ӽűǵضɽҡ㼲ȻӵĲֳܾȹȿھۺʱɽ鱬һӵͻɽϳڣƲɵ
ȻһȣȳܾϵСܾ֮ʿǳŵĵ£Сһ㣬˲еܾʿս֮ʣȵĸһɱ
ȥ㿴ܽĻɽϼ£ͬʱһЩسͲҲԶƿеĲܾʿûؿͨʿĹǴļʸؿӴƤŻ𰡡
ǣܾʿĻͷװȼ͵СƿЩƿ飬ƿҺҵȼա
ۿԽԽڵ˵Ļ£ԽԽսܾܣ֪Լ˲ܾü½ʿˣ򻢱Ѿ̱
ÿһγ֣ʮɡģ򻢱ͶܾǹľӰΧȻǰֻĲܾʿ赲
ڶɣűߣһߺȣǰ塣赲Ĳܾʿ״ֵˡʿӽ״̬תΪ˵̬ƣĸˡ
ۼܾʿΧеĻŰΪİ޴ʱڸɽܾȥ͵Ϯ밡ڣǴŰģʱѾ¡ĻԶԼʮ׵ġ
ͻΧ󣬱䳡ȥݵ˽󡣵еĳ嵽ĳһ۱㿴ʮߴʬףʮ֪١һ˲䣬Ķʱᵽɤֱֻۣߵ쳤Х
ȻǰҲһǺǺٴ죬ʿ֮ϵİšѭȥ
ʮϢ嵽ǧ֮һɽȣɽĵʮʬ˵ţξǿһʿʣʮꪽܵİΧ
Ŀ⣺ǿȻ˾ܲĶ֣Ϊڶ˾ĶԿУ˾ܲʩչɱǿȶǿķһʩչ濴ƽ棬ʱܸܵˮеѹָУǿĵǴӶֵڲʼģΪߵĹȻͬ弫ʹʱٽӽǿǹе޷ܵǿʺϣſǿġ
ǿܣǶŸֶԾ˫ǾֹģԾγɵһ޷ģԾҲǵ⽣Ӱ׵硭ʧһΪ˲ʧ
ǿԾ޵ˣеɱͷҲصʩˡѾͦǹ嵽ʿǿɱʿʿͬˮһٺ󣬱ٿʧˡ
ʧȥֵǿ㱻ķػƺһǱѪ״Ѱʿ䣬Ʈǿߡ
ǿ̫ĨȥǵѪ˳ֳһ鵤֮۾Ķ˵Ǹʿǲϵϯıʿ˾ܲȷʾ뿪ãǸ˾ܲǵǰͼߡ
ʱѾߵߣĿĻͬʱԽԽۼΧսЩȻĶ͡
Ĵǿսǿ˵˾ܲҵǰʱҾ֪˲ܾݶԵǰľƷسǹƴʱҲܾռˡ
˴΢΢һ𡣲תһ룬ǿĲ²ǼΪ׵ġֻܴʣһཫʿɽݳǸȥԴˣ߰ǧʿʧȥسǵ˳˲˫ս
պ󣬵֪Զ翤սҲֻĬˡ
翤λڳǵٶسλڳǱİ翤ǺͱسǶݵĳǳءǿϣסܾӵջ󣬾ڶȽӲܾʱǧл򱱵سǽ
سǵľ֪һسǵʿǧǧжǧۼڱسǵϳšлһ·һοл֮лεЧ߹ۿлֻһǼٳ۳ңҲٵˣ岻λڶģڣһӰ
ҲлĸͳܴеİܴҲͻƿڣ˳֮Ϊͽġлͳǲáʱս
ܴ̻¶˵оʱóˮϵͻϵӪϵʹôصս۵ɡͨϵͷϵǸ𹥻
ݲܴܣЩسһˣֻһַŵ˾ܲͬʱľˮַѵһб֣ûлôˡӦİԱ֡
ܴ̾˭뵽ֻӵսǷ飬κܲµзɾµ޵ɾԼ̫ʷµӪ


ٰʮ Ϊ
ܴ뵽ģȻҲ뵽ʮǰǸӵǷ϶սӱġҪѹƸ˳ӪܲҲô׾ͽܵġϧǣ似ûӪʿ
̫ʷӪһƲɵӵ޵ɾڳһսУǣ˲ܲٵսӶΪյʤ춨˽ʵĻ
ǰسǵ·ϣҲ·ɽֻ߲ݴصڡЩֻǿǧ׵һֱƮûзǧл˳ﱱسǵϳš
ڷ֮ǰлĵǳǺ尴ǰԼǳڵİšͻأǺȻҲسǽʿľһ̽ǲûзֳǳظʲôǣǳжطͻȻĻ⣬ǶǾӵľеݻذ
Ϊ˾ȻسǵĶǧʿֳһ룬ǰʧĵطһǧʿ뿪СϳǱж
ҹɫڻǧл״ƮǰרϵĽʿ粢վںصĳǰһʩչϵۻһ㽫صĳƿˡ
ŹسǹپȻյĳű򿪣Ϊһ㣬ʱ㵵ר޽ϵлسǵĹپ֪ǵ˶˳ţǲӦлѾ嵽ǵǰǲŰںӭеļƣ˲㱻л÷նһͷţһֶ룡
ʿǰűĻһھУʾĺСǽϵʿ̨׳³ǽڰ·ϣǾصڳǽ̨ϣ̱ӣⲫײѪɱ˵ĲҺںҹͻ𣬴ĺԶ
ǰлĽŹİʮʿɱ󣬺лǳڣ߶սǽϵĵ˼ʸϳǽ˽ս
лսͱسǵʿ߳һټϵƣǧʿԸһǧĵˣֻһߵ¾
ǰȥȻʿŵʧֳϳűʧˣسǵĹپȫл¾ûлְ
Ÿļսʮǳصȥһͽǳأܳǳؽʵ󺣣Ȧ֮ûһ֮Сϳһ·ɱţϼմ״ʵĳǳؾҲƽʱ˽صΧ׷ɱͷӬһʿ
һġ޴ڵսʿֻܴӶźӴܡûһ˿ʤϣûָӣǱ׺ҲֻѶ
ʾռ챱سǺ󣬾ͰѱسʱϾسĳأĺڳǳʥּĴҲ׷ӻԾɱ֧塣ˣػسǵܿĵа͹ľʯսʵǶʮ
ǳĹǣҲδԸռسˡʱⶼһǰ󵹸ֻ
ռ챱سǺлＰʱĳˡϾܾսڷ翤ǣǱسǡ
˾ܲ飬ʾռ챱سǣȷǰĲܾʿΪһʱ̶Ҫʤϵ⣬̼ҪʱҪϲǡ
سǵʧأŵĸ߲еѹ֡ȻǰϢˡ
һεľϣӿʼǺһԲƵͨسʧصϢ̹ϵ˵ҷʧΪʵǶ̫ǿԵʡҪ˵ҷĽʿҲͲܾһ࣬һʮҷͿıԲܲٵ˶ս
Ƶ˽˼ά뵽ԴӲܲʸ־ԸԼԼǵ˵ĲһͽһĴӴܡȻܲܲٽ˶սϾʱгǳغͲܲٽսӻŲ·ӭеսⱾսʽʵı仯
˼άĽ㣬ôƵŸܵ⣬оǸܵҲǸܵǵʵռ仹ܾ޴
Ƶ˵仯˵һĴ֮˱㲻ͻأԽˡ
λҷͲܲһʿĹ⣬עҷֻгǳܾݣ޷ʹıԸܲ١ҡȣ˵ͬĵͷ
ǣĶ̬ƼȥĻ˵˴ͣһ¡ʱ˼İĿͶϡ̾һ˵سʧأľҲ޷սûк֮ǵĲܾ϶ƣֱռüǡ²ˮġҷʸ־ֻֿǰװЩǳػס
ڵı֮ɫոյֵЩǳأҪˡ飬˭ϣܡʹģ
סĵʹ࣬ʵк߶Ըܲһأ
οһЦ˵˵ҷȲܲһǣҷռݣĸȣʱܽݵǱҷΪ棬ΪӣǿкͲܲһԿԴֻҷ
ֻʵ˵ĵ뷨滰滰ԼҲоˬָŵͼط˵λǿҷʱķزҷݷ翤ǶԿܲ٣˵ڱسʧ֮ǰȱǱسʧغľҲ޷ɧŲܾĲߣԲֱܾȥռüǡλ뿴üʧأҷͻ볹׵ı棬ʱ㱻ܾǣűߡͬʱҷҲͳ²֡ˮʧȥϵɱΪս
Ϊ֮ƣҷֻδѣ˳翤ǣһֱ˵ԭԭխĵΣбԿַܾ
һɫһ䣬Ƶ˸ǾΪֻ֪Ҫ˳翤ǣüǱʧӽűǳ²֡ˮ䶼ǣЩݷ򰡣ռݵķ֮һ
˳Ծƽ˵Ϊպľҷʱֻ׳ʿ󣬲ȡռ任ʱĲԶԸܲ٣սĲܲٵıʱҲ뵽ҷ˳翤ǵغǲɱģҷǿеֿҲѲĽ뿴ҷ˵ԭ󣬱ܼƱһճȭͷĶԸַܾ
˵ְָͼϵغƽأͬʱʮ˵ʱҷǷֱפüǡ²֡ˮȳǳأθñҷ׽⣬ҷ˵ԭֳֻһСֱغƽؼɣȲܲٷֱռüǡ²֡ˮȳǳغ󣬲ܲٵıͻɢֻҪҷŻɧų²֡ˮȳǳأܲһ㲻Ըбԭԭս뽩ֽ׶κҷԷֱȥռݶĳǳ硢ǹ̡ӹϱߵľκ˳ǡһ˳ĻֻҪʱ䣬¶ʧȥĳǳأܲһĲܲ١
˵¶ޱȼᶨľ⣡ֻŷ޴ӷ


پʮ ܾ˳ռĳ
ı̬ƽ͵ĽӦıΪԿռ任ȡﱸʱ䡭ǻ˵϶⵽˵ļԵģ˵Щ͵սˡ
죬һûнӭսܾơ翤սսһֵ˫ͽ֮ĵûзģս˫ͶҧǶ°¼սĽ޶ʿԣƾе˫ûаѸѵľ񲿶ս˫飺ѵİԾܲ˾ܲѵо
󣬽ĲܽͻȻ翤ǵĳǽվؾࣺԭǳǽÿվһʿÿվһʿ˵ʲô
ɸе֮ʣ㴫ԤʾǵĹĵ㡣תͷ㿴һͷĲӲܾӪ糱ˮӿʿݣʮʿƳٶȺܿ죬ȻĶ͡
ɼ״Ҳ۵Σӹĵָӣ־ŷ컭ǰһӣһǧ֮ĳǽȥ
ھ뻤ǺӵŶ״ڼսϣŹͬʱֻգ֮ѵŵϣʮ׳ĵźȻڻǺӺϡУһһ
ھʱǽϵؾû׼ӭˣһȵĿ뿪ǽٶһ飺һѾǵ׼
һ·嵽ǽ£֪ڳǽʵ£һ֮޷ײصĳŵġҲûȥ취
£ǰŵĽյĳţɽһĽ顣ǰ棬ûйĿ꣬ܲûΪɡɷڳǽϣʩչڻűĳǽѸһЩݵüӳס⣬ǽ
ɵ˵ӦڲܾӪʸ̨ϵĲܲٴΪ͡ڲܲٺ˾ܲĹעУܾʮĹǲӻûеţѾ콫ʿ潫صĳŶˡ
ʱ򣬲ܲٺ˾ܲ໥һۺ󣬱¶ĵ΢Цǰ죬˾ܲжϳһɳӭս˵һ׼翤ˡ
ǰʵѾ˾֮ܲСڻı£ܲٺ˾ܲʸֱ̨ǳضȥ
ռǳصĲܾʿڸʵĳǽ϶ŻĲܲٵźܲǺЦʿǵĽʿ֡
Ѫеռ翤Ǻ󣬲ܲٲûбʤͷԡݱٵԭɳʮֱüǺͳ²֡ǳҲǿճǡܾ˳ռǳغ󣬱㰴ղܲٵڡ
ڶǳκʱˮǣ塢ʱƽءκٴɵռˮǣ塢ڽƽʱܵش塢ֱƺͻҴˣ
ǳغ󣬲ܲٵľб㱻ɢˡΪ˹̼ȵõʤʵܲһֻܷѹƽءͬʱҪԭܲһҲֻԶۣ۸ѡ
Ȼܲһĸ߲ɫʱҲ֪һıˣΪһһصĵʧԿռĲܲٵľʱܲټбƽػԭֵĳǳرؿ飬һ϶¶صġ
ƲܼʵܲһֻʱһĽܲһʼʤʵĲˣܾʿˮǣڽܾפس²ֽ֣ʿػüǣ˫ȫĺԨ򾫱ط翤ǣ֮µĴĺʮ۱פڳǡ½ͽܴ˵帺𱱵سǵİΣʱӦͽַ
ٰܲźþ²󣬱ʣĶʮؾˡˣܲٵ֮٣ѻʤһ䡣ܲûԸռ캺пǡ
ԲܲһɱһҲǴݵӦԣһʿԭԷܾӷ翤ˮ·ʹü½·ɻǧʿػƽأԷܾüǺͳ²ͻȻλһ򾫱أԷܾˮϮ
һסԭƽءأȷпǵһʧʵռ˺пһ֪пĵλǶôҪпһʧأһ޷ӦԲַܾġ
ԺпΪУʱգһȫ⹥ߵˮǣߵĳ²֣ߵķ翤ǣˮ·˳ձɵִκ˿۱κ˿һȫԷԳǵϮս
һ֪ܲ˺Դݵͽպһ·ռǡǹ̳ǡӹǡڴѩ׷ɵĺʱϮκ˿һٽ֮£
ʱ򣬴ĺִľӣ¶κ˿ǣȴĺʱسʱʱռκ˿˫ŵսûս£κ˿ǣ˫չ˿ճ־õս
κ˿ս˫ͶıࣺǴĺٴμرͼϮˣһҲ²ܾ۱ڴˣ¡̵ԭ˫öԷĵռκ˿
Ȼκ˿ǱϣĶģڵһ˳ǳʱͷȰڸ뿪ֻкһˣ׶֮صƶ񣬸뿪˹ȴĺռǳغڴĺξɢڷɧڵΪԣڶռǳغԴĺĽʱٴҪǨʱ󲿷ڱ˳ǳأĿǨȥˡ
κ˿Ǳһճǡһճǣȥã
ӹǽκնλͽأ㷵سɶǡ£ƶʵʩһЩаͨڵķߣٸս֧ԴĸĸغȨڵĸ˰еٳĶϰȱһ˲ţӸײ˲ţǡʹãʩоƣֻҪһͥеģۺ͸˰ھлս˲õȵΣͬʱļͥźĴ
ʼЩطĺ岢ķǽӶľĴЩŴðϡ
ǿ쵼£ݺݿʼٷϴˣ濪ʼˡĺæһҪѵԽʿһҪдС񡭡ҹԼգʳ
̫ܸɣûиõѡֻܳ䵱˦ֵƹΪ˺͵طǿϵֽ˵طףС檡ɴˣһпձС̽ѧ⡭С檽ѧ⣬æǻһ˱æǾΨһĶʱʮ꣬ϲŮ˴һ
κ˽似ȤֻŮ˸ȤӦĸŮ˶еæһӦʮŮ˶û⣡
Զļֵȡеʮֲ޷ЧֹҵΪʱɣ׿ԼġòĸˣҲò׿Լ֣
ʱڷŭʱ̬Ǻһ˼ΪơǾԸһˣº˸ֻļǰߣĸͷֻԸһѡ


پʮһ ϵ¼ݺ׹
ΪΪϸĽӰˣʼտճ֪ȥˡ
Ŀʶı徭Ӱټҵľˡм䣬ְƽΪӡӺӵ̣⣬˵־Զ󰡡ΪԶĿ꣬µĴСԱûиûڹͲ˯ֻͷԹĿɡ
ڹϲĴˣռݵľݺݴ󲿷ֵÿǰķչĶֲܲ٣ĺܱơ
ܲٵıƺͿƣΪ˻ҲΪǿ𣬶Ǽ̳˵⡣һ꣬ůܲҲʮ١׻˵ʮϡʮ֮ǰܲٹŵӣʮ֮Σղľ˵ӣܻʮ꣬ܲҲⰡ
ѮܲľԼĸ涼ǰˡԣܲٶڿ˭̳вϼҵǳӲاӲֲ޵еӲã
ʱܲһòҲܷģսһ似Ĳñ㱻ܲų⡣ϼļֻ̳ڲاͲֲ֮ѡΡ
ܲٱ˫ȫĶӲاͲֲҲǡاͲֲֲܴ൱鷽棺اƫ򣬲ֲƫ
׵Ĺ򣬲اǳӣȵ˳λ̳Ȩģһʱ䣬ܲеĹԱҾ첻ôķΣΨاûӡһòܲټʧ
ڲاʧʱڣֲ޵ĸ£ֵĸ㡣ɴˣòܲٵĻġޱܲɱ󣬲ֲ㿪ʼֵһ㡣
ܲҲıʿ˾ܲȺ޵ѯʼ̳˵⡣⣬ֻжʿڼûзԼĿ˶̹ϵܲ˵Լ뷨һֲ֧اһֲֲ֧ȻֲǳȺŮȺǸԼʶܲƼا
ڲܲûмʱ˭Ǽ̳ˣڴ󲿷ֹԱ佫ʼֳɶţֱֲ֧اͲֲ治ǲܲƿصˡڤڤ֮УܲеԼ֮󣬲اͲֲ֮϶ΪȨ󶯸ɸġ
ֵ϶ĲϼģǸʱû١ܲ뵽⴦ͷѰ
ܲٺͣˣСһֱϰ̫ʷ¶ŵĶɡΪ׵ɺԸΪ׵ܲɣѾ̫ʷȵĹƣݺݵؽ緢СģĹơ
ʱһ½꿤󱻹ŷʱסĹơ֮УϽվ˸ζһͽκڼս˵Ľ֮Ϊһͽ仯ʼδġ
Խ͵Ľʱ²֣ǲͽκյݣλݣγɹŷɡκӡλͽ־ݵս¡һѪսȽ¶˽꿤ǣΪ׵Ľ
ھսʧݵؽ磬ȴѲܾĽڽڰˡֻɸӣ˳նȽ츨ɺͲ֮ԿҲ֡һѪսѲܾ˵ݡɴˣݿ󺣵򣬴ϵˡ
ϱͨĴͨҲǰݣݼ̫ʷȡʱУξѾүľλ̫ʷȵĹٽױȹ趻Ҫ˼棬ֵơ
ˣݺͽŵϵˡ
һ󣬲ܲ١̫ʷЭ飺޽Լκζսʱò֣ڱº֡
ĵЭЧܲٴξ۱ʮִϱߺʱķչ±Ҳﵽʮ
ǰһ˫ھսٴν֣ʤսܲһ·ֱˮǽ䶼ǣӳ²ֽƽأüǽԭ
սʱһ꣺˾ܲ˳ռ䶼ǣǽʱ⵽ӵֿ˾ܲԤУֻҪأԴӺп쾫ǿ۹صļ̣ɹ˲ܾһδε˳ĽĺԨƽأڸʮʿʻĺԨһڹռƽأܲʾԭȴ⵽ʾǿĵֿ
˫µ֮ʣܲͻȻָʱз磬ȻԡܲзԣսĲֹֻܾͣ͵Ľڹʤʵͬʱĳˡ
˾ܲ뿪սʱһٶ䶼ǡȻˮǣΪ˱ʵṵ̂ð֮ҲҹϵԭԲߡ
˵еɻ󣺱һֿܾһ˸߹һ˵ĽӾƣ֮ʱ˳һĲܾͻȻԵĳˡ
ƺͲܲٵ״ǲܲٵ˴ëһԵĻҽԵҷȴʱӦóû
ػıʿԻ˵Ͻһľӣҷȫ˳ƷǲܲٵľӲĶԸģΪʤ
ԣĶԽͷұ뷴ģΪһδɵСӣƨȻͬ˵ֻܰѻɤ۱ص
һӣ۰Ͱ͵ĿĿԶֻҡ˵ضǣԤϵ¹ƹһˡϵ²ǿзһսٻٻ꣡ϵΪ̳˵ĺ֮ǣŷҷսġ
ԣĵͷܲ⣬ᰡΪʱҲΪ̳˸еͷۣԼܿԼĶӾһ棬ǽǲܲأȻӸ㣬ȴȨķա
һսܾʮһҲʮ򾫱ǿܲپá˰˰٣˵һǧսѪԸģΪˣܲϣܻȶȶڣܲټ˳ȹڲȨ
˾ܲ˰ѲܲͻصǣܲȻԲѡΪѡ̳ˣاͲֲҹغڲܲٵĲǰ˰ҹĶͨ죬۴װ
һ죬ԵĲܲһ󼱴󣬾Ȼ˼۾اͲֲ״ϲְһԵ̫ҽȴһ˵ֱҡͷ
˾ܲڼܲʱܲסҵͷۣɵĽ̸˾ܲ˿̫ҽɫ֪ǲܲٵĻعⷵա
ڲܲѵʱ򣬲ܲ׿ȷاΪϼĽӰˣͬʱܲϣһһҪ֧Լֲ֧اһңؽ⵽ǿе죬ʱԼķĹð
ʱܺ顢ʡĺֶ˶Ƿı֤ᶦֲ֧اġڲ֮ܲʣܲٲ˵Լʮλ檵İţǼͭȸ̨ϣǼڼ磬ҪȵݳޡͬʱٰܲԼղصϷַ檣Ьģʳ
ܲٱۣ˵һУ󻺻һˣʱ׵۸ոյﲡ׵ܲجģʱҲǱ˵Ŀ
ܲһ̣ں̫ʷ˵ЦĹΣͻȻеһļ¡΢üָһ㡣鱯˵Ķ̫ʷ˵κϵѾˡ
̫ʷȵԣɫһ֮󣬹˵ע£ű㰸µĵ󣬱ڳжűңңŰݣܲٵлܲٶԼ֪֮֮飡


پʮ 
κܲĳӲا̳λΪһκܲǰľֲ֧اȺеο;ϲȴôӲֲ׻ֲֲ֧ȺΪ֮ģее
ا̳λ󣬱ϲݳ޵Ա¶š丸ܲٿһӶŽڼӣڽڼķ棬ܲٿƿģاı֣һ򷴶Ⱥеŭԭ֧ȺҲеʧ
ʱ򣬶ʿڼΪͲֲĲŻڰԲֲԵӣˣ޿ءκاôϲԴӣʵӣΪİȫϣ㾡뿪Ƿ֮ء
ڼĻֲ֪ǷԼڼĵġͲا̳ȨĶڼһֱǱġǣֲΪԼûʧܣʤһ߻ģǲاĶϰ
ڼŲֲĿ⣬ֻҡҡͷĬ뿪ЩܶԲֲ˵磬ĸı䡪ϡȱϷԺԻӰһ˵־ģȻǿһ˵Ͷϰġֲʸ־ǣֻܱƵĲاײϣ¾
ڼƲٴڼСû죬اҸɰѲֲᵽǡاľֲֲ֧ĹԱΪاۼֲܵܲģɳɱڰ·ϽֲɱˡֲʱȻ󲨡
اۿƾԼȨѹסҵľƣʹͶƱֲֲ֧ĳȺ޵ҳЩԭȷԲاĹ佫Ⱥףתֲ֧اˡ˭ܺٻгأ
اλˣǲϼɴʵԪˡĺΪֲ߲Ϊаڳݣֲõָاڴĺ˸աĺԨǱ۲Ĳ̬μܲٵļʽ󣬱һֱüǣûвμӲاλʽ
ϼŵڲȻһֻĿţ޷ûıΪ֮ǰδѵĲܲٷķĽʮԲϼŵĽ
ʱӵжʮ̫ʷҲûгûϼšΪǹεĴڡܲٵԹδܴģʱ˭ȥϼأ
һһıѸٵĻָʱŶŵĶͻȻɹͬʶһɺ½ѷǣͷܾۼʮڳӪկͽĿǣʱؽ꿤Ĺ
Ϊ˱ҲˡȻΪŮ̫ʷȻҪϵġ
ΪùԴ⣬½ѷһţﾴ֮飬ǧսܵľȻõĺܡʱӹƽ͹Ҳʶ
һºڵҹ½ѷ𹥻ڳǣõĹһ򾫱ǰ֧Ԯ𿴵½ѷڳǵģеŭСİǣҲҪ½ѷɱľġ׻½ѷʤ׷һֱ׷ǡ
Ǹ̫ܵʷİΧԶǧ֮Ԥϵڰһ֣йעĶ򣬱ҪʱҪһ֧Ԯ𡭡ʱҲһͽһפڹĸ
ʮĹ𣬴ʱļͣ꿡ܷǣ֪𱻽ΧǣսһһҹûɱȥӪȹ
Ҳ½ΪһֽҲפسû
ǣ̫ʷһսһһҹƴȫ˺͹ƽͳսڹ޹Ұ̫ʷȼսʱͻȻڹǰһͰѽƣĹ˳ƿ¹ͷ­
ʹֹ֡ʮϧһдΪ𱨳
ǿҵҪ£òܲӰԾսԱֱ֮ˮкأƲɵˮսһٹ½ĳӪկ½սֻĸʱ㹥½Ŀǡ
ڹ򸻴ʱȣϳսԱʿսֱ½ΪˣǻΧɺ½ѷȽ졣ؼʱ̣κͲʩչŹóƽ˰
бܽ˻ص׵۳ǣǷкһжԤУϧȰסˣָϽɽģȻûл׳뵽ԼʧˣҲʷҲһ
ȥλǰԼԴøģܡ
һͽŵѪսñĲϼŹϷ񫰡ϼźͲϼͷչ֮ʣ̫ʷͻȻǻƵۣ̫ʷȵΪ⵽ʹڷ
ÿһ꣬Ĳا׵ۣԼҲǻƵۣκʱµ֮ʿҲϣݵҲ񺺣Գӣµѻȸˡ
ֹ꣬κַ񺺡ǵһʿŻɱκһΣ׽ɱ̫ʷȵĻᡣʹõ󣬱һ·׷̫ܵʷȡ
ƻǿΪ˱ֻˣ̫ʷȱͷӴܡڹų̫ʷȽǳصĽζ
˫һ·򵽱ţ̫ʷȹעһһֻֻ̫ʷȵһֻһ㻯ΪСûзͲڼɵ̫ʷȡɱ̫ʷȣһϣҪɱ͵óܻƵ۵䣡Ҳ̫ʷȲ˲ֵԭ
Ĺţڶķ˻ӢҲˡӢڰ۲죬иӰӰ´µΡϸĹ۲죬ǸξȻԼ׻̫ΡԼ׵Ļôڷأɴ뵽뵽׵еĹϵõƵ۴еˣһǲ쳾ģں쳾Ƶʱ׿ıԣΪԼɱ˻̫
Ӣ뵽˴Լôܺɱ˹ͬʮ갡ʱ涵ĻӢͻȻǸӰתͷȻһЦڻӢĹעУǸӰͻȻ̵Σʱ̫ʷȳû׵縫ͻ棬Ȼâ̫ʷֳһֻ
̫ʷеķʱְ֪̫֡ʷֻһֻֻİֻ֪ͽūߵֻ̫ʷֻӵڳֹ
ֻʮķڷá̫ʷҲһӰ§ס˲䣬̫ʷȱҺ󣬱ͻأʧٴʱѾ࡭
ܵ˺ƲסڰԪԪ㱬ըˡӣڱըɢˡ
һһμսκ˰ʱͻϮƽأһ·ռ캺пʮΧɶǣʹʵͶʱʵ̫ʷѾʱռݡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================