==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
塷
ߣè
ݼ飺
ʮףһ͢ʱ̣ϯ֮ƺѾ赲
Ȩߣ磻֣ɹ¹ڵߣԶߺ⡣
½ԽʹֻмʮʱҲܾһȰｭɽīȺȫٲǳϣսֻʣֿ
ǿĵˣһ˵ĴԽߺȥδӣܶϤʷк棿ƯͼǱһӿİоŭ񳱡ޱ޼ʣеһֻ½ָεֵ


һ Ѷδ



ԪһĶ꣬ͣӵ󣩶ľ꣬й޽ΪѰƽĹ۲վͶʹãɹطһƽĴڣӶ֤ʵһѧ롣ھĹ۲ÿѧǳ𾪣ΪھӵĵʷͱǳƣǰƵȫһͬˡͬĹҡͬԡͬȴȫһ
ھӵĿѧǳŷ˷һеǣȻһĶ껹ʹûʯԴսԭʼɱԺܻӽһ֪̫Դſڻû
ŷˣйеʧ䣬꾡Ĺ۲ⱨ¶ĹһýھейһǸейͬӵзḻԴ˿ڣйȴûжͿѧĽĹף˵ûйף˸еźҲǾ޴˷Ѻͱ
۲վʮꡣһ꣬޽ȫ¹۲վµĹ۲վҰȫ͸Ч۲վҲҪرյʱ̡
۲վŷϱýѯʣʮǰǲ֪֪ƽĹ۲ɶھͱĸţԲԣ
˻ش˵Ҷ֪ʱҲԿһֲʱ䲨ǵʷƽʱ䲨˳ǵʷǵģϹ۲վЩȱݣĹ۲ⴰڻʱ䲨΢ĸ󡣡
ʣôжôңʲôӰ죿
ش𣺡ǳǳСѧϿСֵزͿΪûӰˡ
Ծ˵жСô
ԣڽй۲ʱи󡣵Ϲ۲վĹ۲ⴰ͹رʱʱ䲨Ŷ۲վʱ򿪴ڵһɲǣһʯ칫Ͷȥˣ˶̫ƽԤڹرյʱ򣬴Ҳһ಻ٹĶһЩһЩʯͷǿ
Ҳǵ̫ƽ
⵹ᣬƻᱻع۲վλáľͲ˵ˣ϶ǴӶĵرġ
Զߵٶײǵأ۲վ÷׼ô
һЦٶȣҹ۲վҪκηصȻڹ۲վλãʱ䲻˵Լһǧꡣǿڹȥδһǧ۲վط˼ʮϰٹʯͷǿˮϾرˮࡣǶӰ죬ͶǵһƵ΢΢
һ⣺Ŷᱻ淢𣿡
ԲᡣǵĿƼԶԶûдﵽһǰˮƽΣŶҵһ̺̣ܶʹĳ˵Χٴǿرٷ֮ʮǱˮǣ½ҲдƬĻҰֲĳ˸ĿԷǳССΪᷢ˵ĸйٶԣֻǻϹһΪǴˡ
˲䷳˵ڳý岻Ҫ죺̶ֳȵĸţǵʷ˵ǺӰ졣
˵۲վڹرգû֪ʱ䲨Ŷ˶ôӰ졣

Ԫ1658꣬ʮꡣ
ʮ³һƣĵڽߣǰһԺѧƺǸˡ
֮ţ֮һ굶Ȼ󡭡Ȼ˵ĬţȻûԷΪͷѾ侲һЩˡ
ϹһͺǴһ㡣ڽߵĵԼֱûаǲϹ⣬ٶʵ̫ˣȻΧľȫˣԼһӴӷĴܵ˻ĽҰ⣬һǰҲƶǧ
ΪʲôٶǰأԴҪըˣɲҪ죺Ӧòԭɣ˵̫ϵΧϵתģٶҲ֪غܿ죻Χ̫תǰĵ϶ͬһλãԭģӦǱӵȥˣܻڵϣ̫ܶϵ
ԼڵϺ󣬵ʱټ˼ΪԼᵽǾҵһͷȰͷ˵ʹԷԻǶ˵˳ʮ꣬Ѿڴˣ˻δ˿ʲôЦĻһлȥĻᣬ֮ǲҪӺɱˡ
ʶǰҪ⣬Ծ벻θ㵽һ굶϶̼ңǲͷȥǴڳֲ֪ȥҵߡ
ڿ˼δɴƵĹȦʱԶ˵ĹķԽԽúͿֻӽԼֻһһǴЩϷġ
ֻԽԽҼڽߣ첽󷽵ԣ壬Сĵع۲Ŷ
ڣܹ崬ϵģܿվڴϵӰϵ˿ȥʿ˴ЩſסЩôԼĶƣղΪǹʵô򷢳ĺ
죬滹дš֣е㲻Լ۾ŴʺĺʿķװЩڵǲ˳䡣Ϊͷֻ̨廹еűԽԽ̲ס뷨˳ĴȻдľ𣿡
ôûУ
һʻȽ죬⧲ĵò͵صĻعԼ֪ʲôʱվˣ˶һ£һ˿˫֣һλεĸֵϣֻŵʡ
ֵϵĺӳڵδճ˽ӽ󵶵ѧʱ˵оͷһһڸ١
˵ŵǸ󵶵˻ذѸֵ𣬲СȫʧˣܰԼĿӵƿתض˵ϣֻо쬵ģȻѾǺ䤱
Ҿ˵ǸɡǸ˫ֵһ´ŵϴЦߵͬ˵
ԭǶ˶ɵϵĳ򣬸ղſ·أضڲݴ̽ĵԴŽǮβ˶ͻ䣬ϸ̽ӳͷϵĶ̷ʱ˫ֵ̽Ͷ϶ͷָոմƵĵطӳһҪЩڽӽʱǰѵ˳
ѿڶġöͷ˳ƺĿ϶Ļʹ֮ˡЦǸ̽ŵûжٺ°ͣʵСֵܣˣ


001 ʧ
Ѿʮˣʱй󲿷ֵѾݣʵӵܵϺ͹ݵıĴ㡢ԼֿҲΪͳս
͢ԳɺȻȺȥִ࣬͢ҵӪಿԳɵĴӪಿ³֧͢ϵͳ͢ĵϵԴӪӪϵͳԵʮֱӪĿǰͳ˧ϱӣΪĴһյĴӪٱҲ͢ľλ͹ְ
ٵʱ͢ѾΣѣĴӱϴĴͼһٴݻȨΪ֧ԮĵֿĴһȫ涯Ա߾ܵع죬ͼֵϵѹ
Ԭڵڽ첿Ӽææϵ£ǰ̷ִĺӪԬڵԳɵĲ£̷һֱֱΪ
ոæ갲Ӫկ飬淢һˣ˲֪δã뾸ᡣ
һˣԬڵʮֲ⣬ʰ˵̷źСҲͳͳҪԬڵڸоԼæ
ˡʵǴ͸Ź졣ľ˵ǸԳƽѯʱһҧԼʧ֢ͳͳǵˣֻǼǵԼ֣ҼǵǱֱˡֵ̽ӱ˵Ӵ֮俴óĻݾٵĹ۲Ҳ²ļϸʮа˾ǸˣԾͱ浽Ԭڵ
˵ǰԬڵҲе棬˵ȻܽѿڶǶͶҾΪҪԳʧأ
ľԽԽѾܶûаոڴͳͶԬڵںǸʵľ뷨ƣԷǺͶʿ̱չ鲻ףǺɫѯʺһЩԬڵ뵽ʶֵ̫ˣԸͶҵĸǶ궼ûһ
뵽˴ԬڵھͷԸѵȥ
Ԭڵߴ˿ʿһܿģȸԬڵڶ꣬սһսУһԣҲӪˣ˴ΪʹĴԬڵڶкøУʮǫ飬ԬڵҲҪϵĳ͢ùϵԬڵǰߡ
һʿͶҵȻҪ˱֮ǰԬڵѾ⡣
к󣬸еһ޴롣Ϊµһ֪ղٵʣֻԡȫˡӦڿŶˣﲻϵشģоԼǻ첻ˡ
˺񣡡ĸ˶ãܿȳסŭĿȵҲ򾸹ʩ񣿡
ʩһϲͨйķ⽨ϰԽҪؿͷģļͷʲôȫ˽⡣ǵúϿ˿ԼٲݣղǸԼǲʱشúһװףϣܹɻȥͶԬڵһҾأˡ
ܿĺͬʱüеòײ࣬ҵҲûбκԳơ
ԬڵԵʮִȣƺȫûиеĿЦ˵
һڣߵȽϽһ£ллŶллˡ
ܿĲɵս˫ȭֻԬڵһ£ͰĿͽϳӪⱩ򡣲ȥԬڵڽƺǰδĺãԵӶɫغ͵̸
ȻǸ˵ֻҪ漰ĸ壬һʧԣԬڵڲǻһתձַ͢ܣ߽ң
͢βסãȻ֮ɫ벻͢˳Ĵؽ¾͹ϡˣô͢ڼԷĵϸֹֻţ˵ĳָ͢ĳ͢ɣ֪͢άּꣿӦӣ
ǰٱڣҪȡ죬Զ·
ܿȷԬڵڽȷʵǰδĺãȻʼ˽顣ȥ꣬ӪɲͶ͢͢лϤƹ󣬾;ܹϣͶ͢Ϊͳ˧УԽ죬ֱƹͬʱ㡢ҲںгĴ֧Ԯ
Ϊ˶װϵͶֵֿǰ˳跨ضϳˣֹͨ͢ΪݡĿܲʵֱ֣͢ȵ˴ֻÿ֧ӶرСĴˮʦȻ֮ѳжϺˡ
ǣΪЧİ취ǹȡ죬Ͼֻ۲ɵôബֻҲ㹻Ĳֿõĵ·£ͳԹһι죬ѾߵѶʦ˵ϸͨϺ󣬴ٴδٶԱٴǿ졣Ԭڵڡ̷Ǵ˷ȷ棬ࡢ崿ҡҲڸ·ϡ
ԬڵڽһԵǰ΢Щ˽⡣뵽˶ԷеġܾΪһʵ̫ˡһᵽġЩͿ
𡣡̽˵Ժ󣬷ֶ˱֪Լûв´ȻȻʷ̫֪λӢ͢ıߡ
ѵľλǽ룬ǰã˷ĴģжʧܣʷĽ͢ΪԼĲ²⣬ΥĵӭԬڵڵ䣬ܴ
ԼǡԬڵڹЦԵĻشƺȽ⡣
Լ²׼ȷû¶ţֵõԷģҲϲ⣬ȫȻûע⵽ԬڵҵܿĺԶ΢΢üһĲ񣬾Ȼڳƺʱľλǰϡ
̸˼ԬڵͻȻɫʵػûгԷɣ
ǵȻģѾˣһֱͼѧɲķֱʳĢûгɹ˵ûжȥЩĢ
ˣȥ÷ԬڵڸȵлԬڵһ۵ϡŹֵ·׷һ䣺÷ǰԡ
ԬڵڵĴӪԼܹɻزʤҡǰʵſڽʱ򣬵͵ԼԷôֵĻԼǾԿסġʹԼʵͳͳгԷǻΪԼ˵ɸ͢ļϸ
ʱ򣬹ȻǶ˳㰡ϲõеһѣΣʿȥϴ衢Էʱ̲סĥţҺһװװţʦصǼ˵秵ģּٲͷΪǸŰɡң˭˵˲ⲻҲϴͳԷһҪ벻ԡ
뿪ܿĺһĿͶԬڵڣЦݣ
ͽΪԬڵڵܿڵȴһڿѯʵΪβϳͣ
ѱ𱰣ԽӦϳȥҹԬڵڳ˵
ܿĺԶĬıʾԬڵ˵ĵȻûΪʲôİ˿ȴʮֲ⡣
ˣȻȻѾУԬڵȴ˾ƣˡҾҡ
ң
ܿľȵظ߽һȻܳסҲھ֮ɫ
Դӽ²ܣӵܴҵģû˸ڵϹܣԣһӵܼǲܵġԬڵ˵ܿĺԴʱеĻɣͬҲƵĲ⣺Ƕ˭ʶϵ·ʲôϣ
ܿĳϲʶһҲҡͷͽ̡
ԬڵڵԳһԱ󽫣Գܸ׽ʱڴ࣬˳Ժ쵱ƽܿĺԶ֪Ԭڵڼʶ㣬ϳǻ׹ʹõĶ
ԬڵҲҡͷҲʶãʹڸУҲδ˾µ֯
жĶ뵽ܿĺԶһۣӶԷп˺Լһ𾪡
Ԭڵһۣ֪Ҫϱ͢ӵģŶԷ壬˵ԼҲҪ֤ˣע⵽ݺòô
ԺܿһӣղǸԳƵļһǸ˼Ƽݵӣ˵ݣǶ˻ûرע⡣
ݷǳ룬û˿βԬڵ΢΢̾ϢܿȻǱϾûгԶ·ĸɫ˵Ҳʵ̫٣۲ԶûеõղŵԬڵ˵û仰ͷֶԷݲʮֽףûȱʧûȫһϰգ˵òλһǳԱůȱʳӣǿ֪ݡεô
˻ش𲻳
Сٶٳϸ˰桢ײԣڳ⣬Ҳǹⲻйͷˡֻм˼ҵӵܴСţҽ˷̣ſӵѩ׵ݡƤòһǮ˼ҵĹӿ¶Ԭڵпһң˵ĸ󣿡
ԬڵڽʿǸ׼ֲλЩʳͶһȰɣҪǵðȥһЩֻҪͷһˡ
һʿرպˮѾȥϴˣʿԬڵڵûѵ·ȡ
Ԭڵڽӹ¶һȥǼްްİ涼ģϷ˺üڴͨްͬǻһñӡһȥͦģôᣬô
һ˼Ԭڵھ·ƣıȫоı
ʲôϣź˿ȴֲǣöͦůģδšԬڵڰ·ݸܿĺԣҲһȻĪ˼˼£оɲ֪ڵʱֻһͨ޷
ʿͬʱĻеЬ˵ʱԬڵھһֱԷϴʲôѥӣǱϾûܿסʱоһ˫Ьо˰Σ˫ЬӵЬ桢ЬҲ˵Ȼ
ӦɡЩµܿҲͬԬڵڵжϣ֪λҵӡ
ȹѯʡȻж϶ԷңԬڵھͲ߱ƣλˡλСүǲ𱰣ҲȱҲԼϡ
֪пʲôһ͵´
ʲô˭ѱ¶ݵĶϣԬڵڸԼľ飬ΪҵʲôԴ͢Ѳɱ¾׷֧ӵܶɢأȻҲ⡣ֻǻһڣԬڵֱûаղŵĸоɲһԼˣ顢֮䶼Գ˵ۡ
ĪλСүԭ׷汣ڸ˶ʧɢˣֻʣλСүӣԬڵڲһڻȥ޷Ŀڴʲôջ
ջԬڵڲһ־һӡ
⴮֮ԬڵںͷһһҺ
ԬڵȻûԳɽҲʹеıԳɾ֣µظһе顣ԬڵڴǴ鵱ұһشȥǰ⴮һȣԬڵڵǴμˡ
ǽڵһɳӣΪеͲϵһַɳӲʱһγһžӨҫĿ顣Ȼɵ󲿷ֲʮԲ΢һЩͻɳԵʡִԲټһͿΪ
˵ʱ˹ֳļļǽ֬ȼֶϣƳɰ״ĳβϣȣһĤѹͿϺᣬɾȻʵ顣´װһ飬ɫû覴á⴮ǵװ´׼滭ʱߵġ
ʲôܿĸʶô
顣Ԭڵ˵
鰡ܿʮ˷ܣСֵشչȥҿɵúúÿ
ԭƯزԬڵͳظŸпһذӷȥؿ˼飬ûһ˿ɫѵգؿѵ١
ԬڵڷһԲͻͷӵݸ顣
µʶôӴʱ򣬻ϱ͸һ飬Եһ
ѹֲϡܿһӵĴ뵱ȻؽӲҪӹʰٱ
ʵԼҲһӡӪľɽСʱһӣӲ¶˿صظǴ㵽ġǴе㷢ƣС̫ȣҲ̫Բ˵ѾǺıӴ飬ҫӴµǴ飬ǡлῴһۣȻȸصǴһһ㣬ҲʮԲ
ܿĵĻҡͷУ⴮ӸԲֱ࣬˼֮ӵǴǾûȵġ⴮ִҲͰˣѵõǾȻһСֱƴһģһ㡣Ҫ˼侹д
ܿʧЦҲ̫˰ɣ
šԬڵ˵ǧԲҲŴﾹ˼С
ûʱѵкܴ顣ʷ϶ɳȫѰһЩСһµ崿飬ƳһʹڣʱΪ޼֮һͬȼ䱦ͰԬڵǰ
ı飬Ȼطһ㶼ûаԬڵǴ飬СطŻص޷Ŀڴ
ӪڳĬãȻԬڵڵһ̫䲻
ʵ۵ܻʺӣԬڵ˵ӶʧȥټӺ˵ɵˡ˵ˣȻҪϱӺͳ͢ҪиĿ
ƺԡԥ˵
̫أ
ƺСЩ
̫أԬڵڲġ
ƺԺܿĶüǳʵ۵ӣҲʮˣȥʮͷӡǶ˼Ӻû⣬ûյ˵ţȥԵҲǿܵģ̫ӼʱֻġꣿҵģҲǲˡ
ʮа˾šԬڵһ˵һ˰ѵͻȥ
һֱԼ·ʱ̫ĿԺػṩ·Ѿ·һ
ʳһһͷӡͶˣѱУǸͷõҪĽеøɸɾһ˿ҲҲʱط
ͬʿĵȵ꣬æЩϢһʯͷأý̸̫ƵԼ¶šʿߵӪУºһֱڿ˼Լʿ˹£˼Լ򽻵ʱ̸ֹ
ͬʱԬڵڼ¸ǸʣĹͷӣﵫĺȹǣԬڵǲϧغһڰףʲôʱ˻ףȻ趼ûҿԵϧϧ
һ˼Ԭڵڶ϶ʹʱһȺʵĻ̫࣬ЩһֱԿ࣬ЩĹҲ൱ĲƱõʼʳǡ֪ʲôʣĿǱ͢Իɢ츽Ҳʧɢ
ԬڵӪˣԽǳǵģʹ²ˣʵ۵׻δЩӪɽδ֪ҡҵһһعţͼĲǽˣһΪ˵ûɽĺ׃ڽǴӪɲԬڵڣҲ׷׷аͽᣬ鳯͢ҪڴСԬڵָҲܺ͵λùϵ͢ˣΪԼ˵
ЩԬڵ뺫ĹϵƲ̫ܣҲѰҸӵܵԼĻκһֱҲǰͻȻðһҪ˵Ǻҡ챣ĶԶԶܱȣ׃ڽеĺƺҲв磬Ԭڵ˵֮ϲ
˳˼ΪɶҪأ֮󱦣ǣǣ͵ϴλװ׵صϴλƣ֮ƣ֮һƣֵкأ


002 Ĭ
ڶ죬ʱѾǴ硣ľʼո߶Ƚţ΢ɾͳ˯ȥֱڲѡûʶԬڵڼ·һߴľװһ˼
ǰ̫ˣʱӣƭӦú٣˵ʲôǾʲôûɱˣžνĹŷɣŵӦǵ⣬Լ©ٳЩ˾ȻŲɣţǶԶ˹Ȼأһ˯ʱҲûнҡ
߳Ӫʺ󣬵ſھȻ𴲺ʿЦ˵˯ú𣿾롣
ʱԬڵѲǰءڵѾظԷһӵܵۡȻһ˯磬Ȼˣûиɹʲô
ѵԬڵǰԱվܿĺԡ͢ʹԬڵõһϣԱ㽫͢㱨һԹݵƾճ֣Ӻͳп϶ѯϸ
ԬڵڸǰƣһҪӵܼʶԼ塣
λڳͼ꽭Ľ㴦Ԭڵžسϣϵ̷ʦؼ꽭ϣ֧ͷԺ󣬸ǱİӪ
˰ţǱԳжϳ磬ҿԤȷ²ʦĴֻ͵ϮԬڵڵפΣڿԹ۲쵽Ҿʵһ²γ֣˳£ҾǺܴв
ǰкܶʿڻԶԶȥǾŶơŸƻһЩڵϵľ׮ǽزľ׮ͺһƬС֡
Щľ׮ʲôֵʵ
÷׮ܿԬڵڽ͵㽻ãڳǰ棬Էֹݡ峵ݳǽĶʦͼλĴѾ·ϣͿҪˣҪǸϵǰɨЩľ׮һĶ¡ܿ˵Ķʦ͢Ķʦİ֮
ɨ׮ӣͷͣشųǴƬľ׮ЩԾʵôľ׮ǵ׻˶ٹõİ
ܿĽ⿪˵ʣµ֪ϣҾǰΧ졣ڵϦԹʱȴʦΧҾսֻ˻ݡϷ֮ĲΪ˱֤·ǣҹӹĳǷʮһֱڵʮµףЩľ׮ġֱʮһ뿪졣
Щ˿е˽⵽γм͢еĻҪ˵ɽһľ񣬾ҰսӱгָӣĿǰҲһŹƣ͢Ȼ书һۣһټϵȨΪγ͢ӽϴˮʦ۴ųԴԴϵذεıͲ䵽죬Ĵʹá
Ƿڴǰʮϣ²͢ǲҽ;ӡӦġ˵ιģǰĽҲ¶ɫͶѱ䣬֪飬˿ڳܣ֣·ãЩǳҪʧޣ֪һ϶ṩϢѡ·ߡ
ԭӪɲϸ蹤ǰƹĴһһĨڣóȻءڧͶ壬Ͷ󷽵ĵ·ִָơΪǣܶط춼ģͶкľɲϴЩĻԹѷһա˷͢ЯŴдϹٵţݾغΪЩŲսѸٱ
ŽܻĽҲ֪еѣȻ͢ͽҲͼλ̫ʹݡЩ̫͢ʹԵĿһµġҪ뾡һа취ӲʩҲҪĴѾȫ֧ԮϷս
һΣԬڵڡ崿Ϲյ˲Чʹ𲻵ò;۷ý˼µ׼ʱ䣬פڹһĲڼ׷׷׼սε֪һͳ˧͢Ķʦİ̷֮ϭ崿Ԭڵڡҡ졢࣬Լפص̷̷ġ̷롢̷裬ٴξۺΧ졣
ЩԻ룬ͷȴǾԲ˵ζԱúòĴΪĲԼİΣԶĳ͢ϴι죬˵ص۽ȻٴμǰһλʦƱЩѾ⵽ܴʧ
һΣΣΣ볯͢ңԶʹ͹پ֧⳯͢Ԯһδεظ͢Χȴʲôò²ǳ֮ơЩǣԼǰ͢Ľ顪ϵĴɶΪءĿǣһϣеϵӲսͷ󣬴һѾҲʲôԹԣҿ֮⣬öԷӽҪءֻľԶ볯ֻ͢±䣬Ϊ𲻸Ҳ˴ϣûв
𲻹˲вֱϣ̾˵ʮּȡ·;ңԶϢݲ㣬ǻ֪ʱѾڽڰˣƽ
Ԭڵڵ˽ӴʱȻṩϢԵ˵Ҫǰľ˱Ƚʶڵĩ˵ֿʱ̡ĲƣӪӪЩġΪĴǰЩԸūĺˣǹ˲ڲͬӪǵжԵӪΪֶԵСô˫ķ⣬Լǰһȴģ㣬ԬڵڵȴӪԶսֱл룬µпɡ֪սѸټתֱ£ⲻܲ˼ԼһӦô
ڼ꽭ε̷ĲҲźԬڵڲһĹԬڵȻ֧֧ᣬѾףפص̷ġ̷롢̷趼ĵϵ˵ʵڵģһֱûͨԬڵڸԼʲô
˫ŹͬĿ꣬ǵҲע⵽̷Ԭڵμǵս߲ûһԵȱڡԴƺӶóǽԬ̷ϲĵطֻкٵļӲӣȫǻ
ҪҪȥǱ߿ȻԬڵܲԸ͸ߵ̷ĺԼһĹپϵ͢ɵһĶʦİ֮Ѷĺ֮ӵܣЩ͢ϵǸЩ׼ȷ˵ƫĺܶࡣȻжϵǴͷӵܣԬڵȻܰԼӪ
ңе쳣ȡԼĶλͶĥţնʮһ͵˵ֻһԬڵͶӦƸԱɣ˵ͶȥԵʱ¶ۡҵͷƺá˵ֲδٴӺҲδôÿɣʱǽʿΪ֪ôԬڵʻɶ˼
˯߳ĵӷɿתóԼĽۣˣ϶Ԭڵ̽ҡ˱Ƚֱף̫ѧԵԼԵ㣬Ԭڵڶмӣֳ𾴺Σṩʳסھڿңǲǳĺ֮
Ȼն˵ԸΪЧôͶ
ǵ̬Ȼ˵ݶԬڵһ㶣Ȼ뵽һңô˭ЧôΪĳЧŶˣȻ֪ңҶһ̫ӣ֪Ѿ֪ˣԻװ⡣ţҰǴԭⲻطŻȥˣ̫Ӷ뻹Ϊû
ȻԬڵͷһתʶȻӪһǰҲǷ˵ףһʲǱġλһʵĹףȻȥô꣬ﻹѴ޳ʲôҿɵøϿһ£걱Щûڽ͸ã»ѾµʵݣڽͿԵøϿҶǼ²˵
Ԭڵ뵽һ̾ŴŵͷȵߵСˣһַ²ôģҲôʹԼɱʱţǸаС˵Ĺƻ󣬾Ȼ˲֮ġϧʱڴңȻһȰô
þ治ѣԬڵ˺һᣬûʶԼʧת˲ѾͷڳԬڵƭŶ⸱ϿҵӣѵвΪ֪ܣҲ㱻ƭˣô˵ΪľλǰҪԵó൨ġԳɽʱûȥھʹϴˢԼӦóգ˳˼˵Ҳδغã϶ȫû˼Ҫ˳Ļ˵Ҳ֪Բԣôʲ˵ΪڿţΧҲûʲôˣӦó޴Ӫ٣ģҲԵȷʵһġͶҿɲܰ𱰸ˡ
˵ĻѧΪȻƬ̣Ԭڵͣסͷ۲ķӦ߾öԷҪ򣬵˵䣬Ӷʳ˳ӦʱӦ顣˵˳ȡʲôԣ̾ǸбɽأҺҵĴúɽ
ĻԬڵڡܿĺԶȻѡѾǵԳɵĲ£췴۵ȻҲᡣǴӵӵܿ³Ȼ˵ԭЩķһԬڵڵԱͳԷڿࡣ
ȷʵǺͿˣһһƬ֮飬һҲȷʵмСˡԬڵڴ֮æ⣬һҲܷɡʵΧм鳼
˵Ң˴֮ȻҢ˴֮ǲΪԬڵڻΪ⣬ž룺ҲΪԼͶԷûԷ˵ĻԬڵݣ½ͬ˵ҲԡΪ˽һȡˣҲȥˣ˵䣬̰ӶЩȴԾΡã͢¼ֱ޹ٲ̰ҹԱǶ԰շǳݶͺһ޶ǵɽǸʥˣ𣿡
ֵԺܿ۾ɳˡܿĶԵ˵ĻǺͬģǹؼⲻһ˵ڵĻҲǶһ˵ĻǸӵܣǳӡӵĶôܿĿɫԽԽɣһʵŹ𣿡
𾪺󽥽ƽﰵ̾һλȻһʵĻӰһšһʼȻѳ𢣬ף˭˵һһʵĻ׵Ķ⣬ĸҪǸ˵Ļǻñ˼ǣ
ԬڵڴʱҲָƽʾǳĵ׻ӣ׷ûʸһλѳĻʵۣǵ׵˭ҶԻʵ˵ģȻһֺܴʧ񣬵һ̬ȣһֺȷĲ׷̬ȣҲֻгĻӿԱֳ̬ȡԬڵ̲ס뵽Ȼ̬ȣǳ͢벻׷ӪɽԷѾʶԼϤݣεر̬ȡŹ¶ԴӪʿ׷̬ȡ
ӲԸԬڵ˵һ䣬ǱʾԵĸмҲǰʾԼѾ׶Է̬ȣҪ۹ȥǷˡ
ԬڵڵĻõʱȻĥţӲԸ˼ǶӲ˵ӵĻɣԬڵǳĶӣ⻰ɶ˼ΪɶáŶˣǳӲ˵ĻڱϾǴĳӣأҲǴĳӡ
ţ˵ǣӵǲȻʡײǺаգ̽Ե˵
Ԭڵڵͷ
ⶼô°ԷȻ˼ﲻԬڵڿ˲٣ֲԶô𾴣Ȼûʲôʶۻʵ۵ĻˣԱʵ۵̫ˣ͢ȡʵ۴Ӷ¡
Ԭڵȴ룺̫浱һʶû𣿹ϵĳӵȻǺܶˣô͡ӲԸ仰أţ̫һ̬ȣ˵Ȼ³ҺݣɲԸⱩ¶ҪҼƺΪ̫Ӽֲȥ̷ĵӪҲұʾҵΰɡ


003 Ԯ
ʮһֱæµϰԽԽӽǽĽսҲңԬڵæһ߼ලȡָսûпʱٺӵġԺܿʱѾǵˡİŵҲеʮ⣬ҲʶôˡеʿԼ̬ԵЩŹ֡𾴣Ǳ־롣
ʱÿͷ⣬Դ˺ܸˣһ뵽δƱϯȫ硣Ц˻δ˲ԼͻȥĻԼǳϦˣһʱҲ벻ʲôյİ취ֿҲ޷κ
ʱ֣οһӴֻʱЩţߵԵһɡһֱԬڵǽΧԼһС쳤ǴȻϴŵĶǺ죬Ԯ
֧µûųԬڵڵӪأʻ꽭̷ȥˡ
ٺľӡſ˵
Ŷ֪ٺ˭
Ļشԥ֮⣬תͷ֪ٺ˭𣿡
Ƥ죬ҡͷªš
Բû²ǰ¶ɫǼ̴̷֪裬͸һصؽ
̷ģѾԬڵ˵µǡ̷еһλ̷裬͵ͷлִͽ̡
̲ܿסԹһ
ԬڵڴӴѾʮˣ̷ͬפ̷Ѿʮ졣ļƻһԬڵҪȡڴִǰ¾ݻ٣һȫ湥ǡʴǳޣԿճ־õش£һҪٴλʦʱ˽ţ̷ԬڵڵĲ൱
Ͳˣ½֪ҪòܵЩٱʵҲгɼģӪЩս꣬Ȼ͢ţǸڡԽŸͣ½̷룺½̷롣
ϲʱ¡¡ǵһۿսһЩʿºһ̾Ϣ
֪ܿв̣Ԭڵĸ߹һӵܺױжҲܰ˵ûҲ
ܿ˵ǰ󣬵Ҿɨ÷׮ƽǵĴҲ͸õˣʱʿǹǳزǾսĴͷ޷ɹ
΢΢ͷһ̾

ʱУؽ
ԭȳԬڵں̷ĵ·ߡǧ֮ĴѲհ·֪Ӹڶ࣬ǵϣȥܶӢԮʹԬڵں̷ĽϲܳΧȥʱܱشԮ֪հǱӣȴŭԣֻڳеֿ
ܶԶڱѲԺټҪʱգʱûгաĴܶפȻڳɶǳɶĿǰУѾȥϣӢʣµĲ˳ɶֻʱڱдŸɶȰ
ۿųһ֧µ¸ǳüչһرԹ𣺡˧˵ʲô͢оԹɣϴûֺãξٳ˧οǿ˰ǱǴλҪࡣ
°Դ⣬ܶӢرԱĳɶӦܷԼΧӡʮһֱǽȻǿľ׮ٶȲ죬ڳڵؾȱ޷Ϯһֱƽкüǽر¸漱ϳǽ⼸Ѿӽǽ¡̷ĲѾʼˡԬڵǱߵĽȻһ㣬ִﺾҲһڵ顣
֪ѾǳΣһڶദƽִǾȫ߹ǡʱеĲȣͻΧ⵱ȻԣսδִɱȥһսԴУƴһսҲͬƻؾǿö࣬һսܣͻʧء
վͷֻؿ̷ľ̷Ļϡȥǧ֮ࡣܿ죬̷̷ĵأ̷Ӫм䣬ս߾ͺ£ˡڣ¾ЧհҲûг·ˡ
˧ǿˡ±һͷ͵ظֳﻹнôһ죬ǽȥӦܱסɣ
Ҳһתۣҡҡͷͷѹȥ͢Ѿͳһ£ֻʣĴƹôһˣͶȥҲ£˵ܸܶҽΧأ
ĥƬ̣ҧҧԼľսˣܻ͢ḧҵĶǡͶȥջһȫ壬αأ
ͷ¾죬һһ졣

෴ԬڵڽӪʱԵºܸߣȥԷϯ仹˵ЦȻʱڲǺеԬڵڶԼ̬ȾԲͬѰΪԼãҲǳ䵱һĻţԬڵȴԼ飬ҪԼİ⣬ԬڵڶԼòԶ˾Դ£ʹܿĸҲܵĶԴ˵Ĳˡ
ٺϢĶʦǰԽأڹѾ˷ᶼԬڵЦǺǵ˵
İ֮ʵɵĴĶʦפڷڣҪǰƼڴ㱱һĴӪಿİ֮Ĵ½·̷ˮʦ졣Ԭڵں̷ĵӪѾȹ̣Ҵ㹻ݣΧĹҲɨòˡ̷ĺԬڵڶʼ̽ԵؽźͳǽؾʵȴһͿǿ졣
Բɫ̷ȴʮֱġ
ԣܿһϢ̴˵ֲٺˣʦ졢ִܵˣҪٲ⹦Ͳûķ
ô˵ΪٺҲٺѴԬڵڶЩϵû뷨ȻҲ̷İӪطֿҪƽʱֲܿεڿ࣬ԬڵڶͷҲЦӵڱϣԬڵھˡ
ʲôѴܿĻ硣
ܿĴ˻ϻӾͣԽ˵ԽԸľ飬֪һܿҪʼʹ͢ˡ⼸ܿڵߣ˵ӦҲﻵˡͬʱע⵽Ԭڵڴı飬ƾҲʼ
ж·˵лĶ֧࣬ж˵ԲԬڵǰ̸۴жϾֻһʹߣǰѻϻʦ˵Ҫͷʦͳ˧ġ
ӦԬڵ̵ͷϡǽ˵ҲҪ鳯͢ȥǷǲѪծ
ǳȤÿԽʣǾѯԬڵڵĿͬʱŶԷĻش
ԬڵǸϾ飬Դ̵൱˵ͷͷǵ
ʳ϶ԹӦ֧ģӴľӣҪо;дӰдԬڵΪȻָ·ôѡĽ·߿϶㹻ܵ˿ڹáǰ;ʦһΣȻٴγ˿ڳܣδҲضϰڵÿ޴档ԬڵھãȵݺĴȥϵԮȡ㾭Ӫ˺ܳһʱ䣬вݻҲ㹻׳˿ܹΪԮáӪӪϵͳʦ󣬾ǶԸҲ·硣
֮Ԭڵڶս൱ֹۣ϶ѾΪʦϵԽӴԽΪѷԳ־ã·ֱס³֪
ƵƵͷȻǷǳͬ
һţһ߸еɻЩԬڵӪУǷ˵ܹתս֣Ҳ˵еΧ÷׮ӽɨ壬ǽŶѾ¶Ӫ񶼽İ֮һôۿҪСǵ֪ʷսղûбתôӦûбˣȷʵ׻
ԬڵڶԶȡսԽֹۣԽеźͲ
ΪңԶͨѶ㣬ԬڵڡԡܿĻǵ֪ʱϵսֹ۵Ԥȥʮǧʵϣ±ƽʵŷֻʳӡأ鹢ҳûƣȡƬгҲӺϵĽ
ϻӪʱ򣬵շת޷˯ʧܣǵΪʲôأ
ԬڵڽΣĴڵ˿ڣڣԲΪܴԮߣѾûʲôĲˣʱҲ
жϣΪǳؼԹƣᵼ޹ô͸ԬڵһصĻأٿһô졣İ֮Ҫִˣƾƣ֧ţƺܿͻ䡣
һǷʲôıʣ᲻һ֧ͻȻϵΧˣһͷ޷󵽵ôģԬڵ˵öԣĴѾûһ֧ܹĻֻǻһ֧ԮͻȻִˣڶ֧࣡ͻȻִӦǡ
뵽еԼȫĺëˣ֧Ӧøİ֮ǰ֣Ҳڵˡ
ҸԬڵأҪ̽飿ƾʲôóжϣָλشأ֧Ӻζ·ĸϳ֣Ҷоһ֪ʱûκ˽⣬ĴפҲ֪ôܹ˵ԬڵŻһ֧ͻȻ֣
˼һе籩꼴޴ΣվǱߡããҹҰޣȻڿе׹⣬ʵĴϢ֪ĸ˹ĳ㣬㲽ƽ
ͻȻһӵźžһװÿӣŻѳ˵ŵӵͿ
ŵ͵ŷϿһΣԼղŲ֪˯ˡ˵ͣȥͷϵĺˮ߳⡣¹ӪأܾĵģܹﴫԶӪǽͦεڱӰɼرӪصİȫ
ǶΣķΨһоƽĵľķǣǰδǿôĬĬ̾˶˵δ֪ģ˵ȴǿ֪ģǿµġ֪ԼЩƴЩʿһ·ȴǵӹɵȴ֪θıһС
ܿһ֧оѾƽߣᱻ𣬵ȴ޷ԬôĸǡΪ֮սһҵջǻһա
ʵûв´ǵ֧Ѿ˳ִˡ


004 
ʮʮ̷ŭ̷ӪʣһʹʵΪβǣ
ô̷ĺԬڵڲµͣعҪؾΪƣ̷ӹ̷ĵѾˣȴһֱۿͬĪظԴϢ̷֮޿̵ߴ̷ϿսƶԷ϶űʵͷҲһЩʿҪϢ֮Ľڡ
µΣﻹܱʵ̷Ĵⲻ̷ɻȥ
̷ϲεŭɫ̷ȴһҲţƵؿˣܴô
ôܣ̷ĵϣԷȻû²Ľڣ̷Ĳ˼شµı࣬ĶʦĴǵϦִܵйĵ
ǰһ͸ϱʹ͢ս²£볯͢ҲתսĴǰﴳӪҲºӪƴš
̷ġ̷ǰ͢ĴӪ̣ʹӪԬڵҲйĦ̷룬̷ǲԸ⿴ЩǰѾﲻʹԲԸͺȰ˵Σʱͼɣȴٰ֮ЩǧҲٰ
ͼˣ죬˿Ҳ̷һģҾãǻܴ죬лܸıͽ˰ɡ
ʲô̷صһ棬ȵ
͢ǱһǲԭڴߵĺͶȥǺͶȥǲڴԭһͶȥԺҲһǵĺүܱȴǿɣ̷ƺȫûп̷ļı֣Աֲ䣺ȥԺ͢ǽ˼ĲҲ⳯ϦĴǿɣоӾҲǿ˰
⻹˻ô̷иӷŭǾܽ²
棿̷漴֣ʱһȺʿӿ˽˵ʣоʼģ̷ĺļʿΧһתСȦ̷̷ĳԾһ˲䣬Ѹ˿㵽ױȥˡ
̷ɫʮֲ԰ףԷȻѾ⣬Լ̷ͬţƬ̺ҪҵʬߵļʿҲʮּ٣⼸˶̷ĵĽ׳ʿƾż˵϶ǲɱΧġ
ǴˣǴ̷ڻǰѾ˵˿ڡ
˸־Ҳǿ󣬾Ըɡڼʿ̷һЦҪͷҲûã͸Ұɡ

㶵ؿǰʹ˶ԷĻһӲŴ׹ۿµԽԽ࣬ǰڳΧûܻȥֻǱһһͷڵֿҹ󣬳ʹǰоһͨ˽սƶԷȰġȻΪһͷ˽ڹЩˡŲʱίߣܲЩʱ䣬ҲҪ׶Ͷ·
ʹ߱ϳǺһ¾ժñӣ෢ԿһǸķʹ̷ױүѾɱ͢ĸ̷ģȫ귢뽵
ǵϦҪƣôͶˣһֹģǾǾˡʣµԷпܾǳʱͶԱıһ
ǲţ˸СȥӪп̷ĵ׼ҼҺүСǸʹ߽͡
Ȼϣģ¶ԷΪƭŶթͰźһ³ȥһʱȥǻˣۿ̷ĵ׼
ѽ첻ĳ¿ϲ֮»ּæһ䣺͢鸣
ڵȴڼϸһ飬ò϶ԷͶʱյüãĴ飬͢ĴܶӢ֪±Ȼϲ϶̷򱱾빦
м̷Ĳ¸ĸһѾԼΪ׵ľͰ̷Ĵгαʦİ֮Ĵһо޿ࣨԳֶ崿ҡ죨ǰ˳ȡ
һµļʱЩǴӪಿľǾΪǹԼЩ̷ļǧս¶뻹زסǡ
ѾѨĴ˵µӪկˣĳѾҼҺүУʣµĶԬڵӪУֻҪĴӪܾûˡ̷Ĳ°ʵ档ǻԬڵڣİ֮ҲûмֵҴ˷죬ܶԱЩʳȫĴһսܣջʳǰҲûг̷ĵһҲѣҼҺү뽫ǰлܴˡ
ţӡȻ̷ıɱϢδ©ľӾȺס
¹ԬڵվɻǳأӪկûʲô̷Ǵӱ͵ϮԬڵڣֵĿҲǼ󣺡ֻԬڵڻˮʦ˻߲١
ҼҺүҲһţС뽫һ¡
Ԭڵڵˮʦͣڳ̷Ĵֻͣڼ꽭һǡԬڵڿ꽭ĶͷϿǰһ̷ƻԼʹͷԼ磬ܺƱسˣԬڵڵˮʦ·ʱˮʦͻȻӼ꽭гԬڵڵˮʦһΪ
˼ƴ¸Ц̾ͬƻ
¸˵ǣ˻̷ҲͶ壬ڳʮⰲӪկ赲İ֮ȷ档ջԬڵڵˮʦ̷Ҫ·ɱ½·˱ܱһ򾡡
̷ǶıȻΪ̷Ϊλ̷ܶ빦
̷̷Ķһһ벻֪ˣģԬڵڴĴֻҪʧˡЩϴĲȻţԬڵڱ˾ܹԺҲĴĸ󻼡ûдֻͱ̷ǰ浲ţİ֮ĳǽҲ

ʮ峿ųĳزҹû˿û˵·ǰԮ죬ĶʦĴƾҪ˰
òԬڵҪԮԷûĻ¡ҲԬڵڲѵľϣĴĲ𡢿õĵ·Լʳֿⶼ޸ԬڵĴô꣬൱˽⣬Щܱʹõĵ·綼ǲ̽òŵŪ
Ѿ˽ҪʱԬڵڽȥһ߶սܿĺںŵ⼸̸ͣ־⣬ҲʱشֻǵģóĬ˶Щ֣׵ΪھԽԽõʱ¶ǳ
ƽǹǰ£меĽҪָܿǰʿθ⡣
˵һִĺһֱ۱ֱָԼ˵תͷȥȴӪһỤ̃תۼһŻڵֱʱƮ
Ӫʧ𣡡ܿĴһصĻ쵰ǵݰ
ʱԽԽ죬ȥǾɱ
ɱˡܿһ󺰣µͼӪطȥ
ҲǾɲ˵ҪɱӪΧڡڱض֣ᷢǴӪصʿҲᷢʾôȻſʼɱѵӪϸңغľҲ޲̷شӪΣԥһ¡
ǲҪȥȫĵطԷɿͬʱһֵۣѾӦܿı󲽵ܣҲظϣ룺Ȼñе㵨ɫ˵鲻˷
ЩһֱܿߣѶԷͬ飬ܿӪɱʶظˣʱҲ֪ʲô£ز죬ĳʶ˵Ҳ֪ȥ
˼ǰɱԽԽ죬ܿͻȻͣ½ŲһȻ򣺡ôӪŻһˣͨ죬ᶼҪˣٴӪȥ
ٽӪϷĻ죬Ѿŵ̻ζЩɢԬʿŻʧܿ־סһ켸ʿıϣĸˣ
ٺıΪԬڵڵӳӪʿʶܿģʿſǻ˵ٺһӱǵӪžͿʼɱˣֳ˺öࡣ
⹷ǽӰɣܿĴЩٱǿס
ҲסһܵʿǸ˵øһ̷ıñӵˣͷˡ
ܣѴӪܿһ泯ŴӪǰһӳʿҲϽæͷȽѣס˾ԽԽ࣬ܿ˼ʮʿӪ
ܿıѾ嵶ܵӪǰʱӵʰһ˳ǹͦųǹȳӪСҲ˸ǹͼæ´ҵ˸ĳǹȸв㣬ּһѵߡ
һǹ֣ԸѧܿĺԵ̬ųǹӪǺ˵ղžۼЩʿɱܿĵӰӳճȵӪʱѾѪؿһǹʹһ˵ţȰǸ˴ǹ߳ȥѪһӾ˰գѪ
ؿźɫܴ˴ʱĲҽС

ǰһŵźźǹиźһ𳯵ȻɷõǱܵˣ˹ĳǹ
ĶûǸбĿ죬תۼ˾͵ǰʶ̧еǹˣ֪ܲܵסһûͻ̵ĵǹ͵ཻбͻȻһǳǹѱǰصǸǹڵͷһײײ÷һߡ
ǹһξԷĿȥǸбӸӭʱǹⶸȻʹǸбŵ˽ȥ
ʱſԣ˫һѹѵ˰ùڵأһ߳ڶԷؿڡֻһǹʮͣǹеļͷѾӵбĺ͸һûߵˣһŤǹˡ
תŵǹк˵ͷĦ˺ë֨֨ɵ˫۵ĵб³ѪͰ׽˵
԰ǹڳһֻסеؽеʲô˵žͰƳӪš
ӪŸĵбѾɱˣܿȻ͵³çҲ׷˳ӪšԬڵڵĴӪţоʺͲֿ룬ΧʣôʱбӪݻ𣬻ӪţȻӪеĻԽԽŨѾڱǰߣ⼸ʮȻ޷ƣһҪ֪ĿĵбϮ
췽ȥԬڵڵĽƺƶѾ˴Ӫ쳣ڸϻոӪ档


005 ˱
סӪšܿ˳ӪһʿȥԬڵڱӪе
ӪŻ֪ΣܿĴסӪţԬڵڴܹѸٸϻأ˵ȳһЩʡӪǰ߲Զܿľüһʱ仹û⡣
ңԬڵڵĽòԶʼӪƶܿͣסƶˣ췽͵رźɱͷԭҲȻһƬ
ɱˡԶĶܿĳҧгݵ˵µò°ԸԬڵڣĴӪȫԤԬڵڽƶĵһʱ̾ʹӳɱ˳
ڳ»вٴľʿԼڻǵľӣȻѾֹͣ˹ѸټᲢȫԬڵڱоҲΨһܹٷӦĲ̻ؾȴӪȻɱֻõͷӭսԱĲ¡
ݣֻܿͷһ۴Ӫļ١
ǰŻĵоȻСɲӣ̷ԬڵǱ߷սǾʤܵսܿ׼ȥ١
ϣ̷ܹɣܹඥһ԰οܿĵԬڵڵĲӱǷɢȫ״̷̬ĸһѱ䣬ǾһԬڵȫҲǺܿˡ̷ָĻԼˣԶ滹صء
ûܿʶӳλԬڵ̷Ĳͱ˴ܣɢʿɽҰ򳤽бúܽ⿳ɱ׷
ߣ춼ûͿˣ˰ɡԼ̷ĵĲɽѰؿһƬĿ޺ԬڵڲӵʿԬڵڵšԬڵڵĲһŬᣬһصֿоЩĵо͵ײԬڵڲӵļϡ
ǰѾ˴Ӫ˴ӪԬڵڵĽ죬ĳڱǰҰ
ûˡжϣ̶ܿĽеˣȥκ;ϡ
ûõĹٱһʱƬ̶סָܿЩɢ̷Ĳʿʮַŭû˲ڻԬڵڴܵľѾأϾҪͻΧˡ̼ܿԬڵڵУзǳζҪõƽ
ܿĲټȥµս֣һһҳŵ߷ɱղ£ЩʿҲһܡͣԬڵڵĴӣȫѳɶ֣ЩֻӳվΨһָ
ܵߣ룬ȻһڴԬڵڴӵʿЩʱ˴ӪͻȻֿһƬңˮӪǧȫ䱸ʿʡҡǧһܿľԶԶشУǧܣӪΣ
һٱѱˣʣµһ붼ˣʳҲˣܿĴشţһھ˴ǰӵߵԬʿѾ½ԼĴܿһܿĻһۣŵ̷ĲһӣλʮˮӪǧ˵ûǵˣ¿
ԬڵڵĴӹдСһٶЯǧʿ±󣬴ӵָӾ󲿷ִֻ췽ʻȥӦԬڵڵʮԱɴӴӪ򳷳ʿܿĵĻˮӪǧʧأɫһ׼ԬڵڷΪʤϣôǰȥӦĴװʿ̾ҪˣҪѸ׷ȥϴ󲿶ӡ
ǵǰɰǧ̷Ĳµ򽭱ߵĴֻЩʿѾǳֿȭϵҴʼ׼뿪ʱһЩǰʿԾͷ򴬱߳壬ƴңң
ϵ̵תǹУǹЩȥļ󣬴ϵˮ򰶵һվţǹļֱ⣬Ȼκһϴ
ڶӵͷ⣬ԽԽ࣬в뽭УЩ뽭̫ԶԬֻȥЩֻ͵ֻͬ³Ҵ򣬼ˮе̷Ĳʿ뿪˴ߣҲе˱ݺݵҳУҲû¶ͷ
һȥǾģڵǰԶİߣָ۹ۿܿĴɱǧĴӾҲŹ㣡
ܿЦһҪ༥ȻߣǳӣԬڵڻָԼ˵ءܿĴһĵĥţȻƢദҲԣǸһǡģĸĸ֮¸񣬿¶ڹ
ˮӪǧȴûܿĵĹ˼ɣָشûõĹٱҲǸǲҸӴ򣬾ͻϰˣ£ҲǺˣޣˮӪǧ
֣ЩĿ޺˲ԼһѪۣסˮӪǧܣܿΪʲôǣϻеطװ˰
ˮӪǧ֪ܲǿԬڵ࣬ԬڵڶͿġôΣĹͷӳһ𣬿ɼԬڵڶԴ˵ӣҲԬڵõʦүǧܾĵؽ͵뿴ǵĴֻ࣬ǰҲҪӦԼĵ֡һûõĹٱҪһԼҵ֡˵׷࣬һͷӭս϶ù
֪ÿֻװˣˮӪǧܵĻ̰˻ȥ
Щ׷ȷʵܶࡪ̷ڻ̷ĵĲӺ󣬾͸ȥлԬڵˡЩܵñ󲿷˶ʧֺףǻֿ׷Ǻ°ܾѶ֯ͷס׷Ԭڵڳ˺Լһ
»ˣ̷Ĳʿһеˮ12±ĽЩҵûлصߣǾؼǰȥƺƾԼȥϰ뿪ս⵹Ҳһмܹ˳أ
ǴϰɡˮӪǧܵĸ첲ţֻǴϰǣ·ȥɡ
ˮӪǧЩͷˣҲ֪ѡ
Ļδ˵꣬ܿľͽؿڵðɣģϴɣ͵԰ԺͶȥȥӦ
ܿĲû̷Ĳʿ˷ϣȻڲ࣬ҪһӡڵЩϵչ黹Щ׽С
ˮӪǧܿô˵һ¡ò׵õܿĿڰæ̴ߴϿ˰ɣǱ߻ǵĴء
ˮӪǧܷɧȻ֪Ǳ߽ЩǵĹٱʲô
ԬڵڵӹٺʦүҪˣˮӪǧҲֻòĵϴ
һͨźͽк󣬸ֻʼͷϵЩһӵϣܿװˡ
Ǹٸղſ˵ĶҲµܿġˮӪǧܵĶԴ֪ˣžԼЩֵܡµϴŵǴݵܿļ״Цһת߿ɲԸһʲôл⡣
æٷͶԷ䡣
ʶγƺǸȴ̲ǰƺǸˣ˳ƺΪ
ҽеطʵôƺ
Ĵ𻰷ʽǸ΢΢һ㶣Щ档
˴ɣ˵Щ˵ͦŹֵġԬڵڵʦү֮뵽úõĶˣôȥЩۣͬҲǸûڵ޳֮ͽ
ԷϾԼľˣ뿪һȻԬڵڵĴֻЩٱȴԸ飬ԸǱಿģΪԼǱ˾ȵġ
ҪǱԼе˵ˣҪǷһ顣뵽˴Ͷŵ־Ϲлš

ߵȫ˴ʮģˮӪǧٴ
̷ޣΣյĵԬڵڵսӣ׷˲ࡣˮʦϵ䱸ɭϣ̷Ĳ²ֻվԶǻƵغһĿʹ밶Զȥ
Ͻ䱸ɭϲǷ׷Ҳ̷ĵĲ»ٳִֻЩ඼ǳֿȭƴرܡӾ˾ƣߣû˼ܿͨ棬ϰصʿʵʵ´ȥ
ʱǸͬĲңңݵͬел֮ǴⲻԬڵڵĲˡ
ʻĵطʱΧٱ϶֮ɫҶףȻ̷ԬڵڴӪ̷ıǿ϶ȥԬڵڱˡټлԬڵڵգ֪ܲܲ˳Ǵˡ
ܿʻֻľۼȥ߲ûмҵսܿĵȼ˷Ԭڵһǰлĵо֪²Ϊ֯򽭱߳ˡԬڵڸ˺ܴŬ˵ɻηǳϣĹȴأһξԶԶƺǴ
Ԭڵ̽ųһֱϴȻٳһ֣ȻûʲôԬڵ˱ϴֻм󴬣С˲࣬ʱԬڵڵĲˮ½ذӪڵƣڰڵڵܵװʿÿϵʿ乭ȫ䱸ʱܹҪסţڻսѰȫϴ
ûзԤе͹ֻû率ڶͬʱļꡣ
Ҳ֪յǴӪݣֻ֮춼޿κˡŶյԺܿ쳤̾ҺãֵǴ󶼾ȳˡ
Ӫ¶ǧʿԬڵڴǧǧƽϴ
شɡܿĿɬ˵˴γȻʧˣΨһľǾ췵ظݵأ;ݻû䡣
ʿĽ۽뿪죬һʱʼո߶Ƚŵʿ΢һѹŵ£ýֱ΢һ¡
ŽԶȥͷȫĸдʷУһʲôҲ˰֪սзҲ޷ǡȻ֪ƱҪϯȫ벻һ취
ʱͻȻͷŰ𣬽žǺڵУãȻؿǽϸ߿յ̣ɻʵʾ𣿡
Ϯ
Ϯ
ͻȻľͺתͷηֻĴֻǰԶļ꽭ڳ볤
ԬڵСӽ߳˵һʱ°Ѿľˮֶȥ̷ӪأвԼĴֻд̷ɻġ̷ϣԬڵΪ˷׷еĴֻڻˡˮڲ񣬵ȵӿʼ˺Ǿɱһ
Ĵֻûжĸһҳ˷ŽЩʿˮۡ


006 ʿ
ڵĴһҴ͵ĽսԬڵڵ⼸ҴˮӪսƽʱҪĽ죬ڷˮսʱ縺дսѾΣʱЩСһװ˴Ӱϲִٳ˵ʿȻˮӪǧߴ٣жһҲѸݲ
Ӽ꽭гֻ飬ǰǺԼСƵĴͽ滹Сۡ
ûͨ꽭ڵĴ󴬻ңλڵڴǰ档ɱǰҴ󴬿ʼתͼ·ϡֻؽһſҲһʿжԶдݡԬڵڳĴһҴѾͨڣǴֻĳͷزսѶȸ
ĴƹͼסǵĴͽֱӳˮӪݶУӸµСžͶСֱײһЩʿСۺڽѾԵúܳˮ汾Ѿϣ޷ЧĻرܡڵҰұײСһӾڽ㸲һҽܵСнײ˴βҴûǰ̷ڽУǴȦȻŷڽС
󴬺СʱҲ׷ɱУһ߳Ĵֻһڽеˮ𹥻ЩĵдսУĴֻάָղƽȵĺУʱʿӾһζĴֻϱ׳ĽˮС
̷ĲʿԵڵִﳷ˵صȽһҴ󴬣ѹʱ󲿷ʿѾĴԱԽ١
ΧвټС֪ûʲôսԷ׷׷ŻٶȣܿõҴͨЩ˱ϴ󴬣ֻܻƶⳬصĴֻ㸲ȻˮӪǧһشߴ٣սٶȻǿ첻
ֻĴһΪûͨ꽭ڵѾǰԬڵڵĴ󴬺ϵģʧȥָӺͳ˧ľøնĴ󴬼һ𣬿ʼΧǰͼѾ󴬡ʱΧңңĻڿд̻һڽϡ
֮ĽսʱܳʹõĻڶǵǰڴ󺽺ʱӰмĺڣǸƴŵĻ率Ͳܴ޷뺣ȣǣĻܹɵ˺ǳޡЩܹɱ˵зˮܶʹͶ˵˵ĴҲδȼֻ
нʼΧһս̳˷ٸȥǳصĸʹԮٶȷǳٻȥƺȽսеѽλڵսĵͬþȫǰ˴˼ľҲûԵ
ԽԽĻӵһս𣬴Φʼȼգǳʵս͵β
սʧȥսʼɨΧЩʧȥ˱ɱˮٱ˵ڶսΧȥеڶֹս˱ȸղһһҪ֪࣬ڹѲУս¸ҵӭս
ڶܵսþʧȥսˣͷ³ʼڽʧȥƵشתΪķµֿСȡһЩʱ䣬ܶС͵дľ룬ս
ڵڶսʼΦϷ۵ʱ򣬵ոոǰһսսˮʦнеҴˡ
ˮӪǧܻΧˮӪҴΪγɵݶӣǰȴŵƻĵˣʩչơбսռѹơĴϳˮӪսʿװʱϴĲֵܣмʮ˱װǧʿˮӪǧΪɱһؼҵѪ·
ɱǰǿĵоôеĴֻ޷ػأǰս¸ȡһЩʱ䣬ҲȫĽ΢Ƴһѡ
ߡˮӪǧܴ˵սĵҶԱȣҡҡͷתܿ˵ˮսǿӮģϽֵǰ
оʼµΣ׼Ĺʮ£ˮûܵĹĳҲԱҪôֻսʿǰȫص½ء
ˮӪǧܷɿһսԼҿ£Сת򣬾ʿϰ½ˮӪǧܵ£ЩС׷׷ϰȥڱϰų⵽׷֮±Ƚϰȫ
ˮӪǧܶܿ˵ǵðˣˮе˶ҴȥϽȥϰܶͶ죬ֵҴܹȡһʱ䡣
ܿĶĬؿԼˮӪǧ¶һЦƬ̺Ц˹ĴЦЩ׸˵ɱһѪ·ǻشء
ҴȫķˮӪʿӴͷêôֻͣһҴҲѾԣ׳Ͻӵʿ׷Щǵһϡ
ʱƺע⵽жǷõ߸Ϲ
ǰλˮӪǧܣԼֶ֪Щֻʶ˼ˣڶͬһӪʿԵ˵İԺֻһЩǰѾȥ˵Ĺˡ
ԼûȥˮӪǧ¶΢Цһֿŵķ̿ߴٵߣߣ߳жôСŮ̬
ʿѾڴĴֻҲƽڴϵˮӪʿеע׼뿪󼸸ˡվڷµʿǰУӭս׼
ܿĺԶصǸˮӪǧܱȭϹҲһ£ȭ˫ּ˵档վֱ󣬵һԲܿġ򴬱ߣýģһҪ֮
ڴΪװ̫ˣظѹðһͷһԾȥ֮󣬶̾˫ץסԼװڶʿĦ࣬Ѿţ֮վȽŸӵȺת
ԭȳĴϣʿڿˮӪǧߵ࣬Ӹµؿţ˫ȭҸ˶ȭ־ٵͷĬĬˮӪǧĿɨӵĵ¶Ƥ΢ЦӲСҿɲڳô˵Ĵ
˵仰ˮӪǧ͵صͷȥӰӴʧʱǳ˹ֵǣǵķ

ֻҡҡλε򰶱߿ȥƬ̺һȻһܿĻλͷƾôż⣬Ҳ޷ͨѹѹͷϵս֡ϼѾ뽭ƽÿһλƶнˮӿ룬ܿ͸еˮѾû˽棬ʱĸ߶Ѿϣˮʼӿ봬
ڱĽˮû׵ʱ򣬵е͵ǿһ£ײ˽ʯϡͻȻͣ˶ǰԹȥӴͷ򻹴ͨͨˮ
´
´
ɤͬʱʿǷ׷״ӴԾ˳ȥΧڴһ̧ϡеԼ뵽Уǽ̽ף㲢õǰˮ̹ǣܿƤ͸оһشʹҺ밶ԶˮҲǳĽֵסˮܿ˰ӳʱվȺУͷ۲콭ϵ龰
һЩСѾˣʮߵúƴ򰶱߸СԶˮʦԭ˵ҴսѺ󣬼غɣָж磬սѾ󴬺С˿ûжܵӣڽͻ߾ȫ赲ֻĺ󷽣ʹдܽӽֻ
ȻսԶڽģȻܴ¡¡ವļʸУӴϴźԽԽĻɵսϣǰΦķ緫ʼȼգڵк󣬱ŷһ״Ĵм˵սϵغֱײһΧĻͺһʿսϰеĳǹһԲҪϿΧĵˣȥĵоɢ
ĻȻѾܴսܳܵģսһ룬Φͽס¡һ۶ˣΦ˴һЩգԶԶ׵ϡ
ļСʻߣϵְˮеʿϰʿʱվڰߣ۾عעŽһսˡʧȥΦǰҲȼգսһ˾ƵˣڳϻλƵҡڡΧĵнǴȺǣѻȫȥѾûеڶĿˡ
ֹƬ̣ʧȥȫսȼյøˣܻ˳ŽƮȥдû׷ĿתؿţŽһ·ֱȼŵĲкڽС
мĴֻȥڳ뽭ĵص߮һûҵҴߡֻϰܵïܵУĿĵһЩûֺ췽ʻȥ
ĽԶȥʿ֡ݴ߳ˣԺܿ־۵һ𡣵˺ͼʿҵߵʱֵŽˮ
ңŽԶȥĵнһθеЩĵˣڣʱЦǰӪУȴ޶ӪݵܾһЩȥĹŴˣԼֻżȻ
ڰ߲˼ܿһʿʬ壬ϣ˳Ưʬ壬иĸʬγһЩȻͷʬ
дԬڵʿһЩ̷ĵĲ¡˺޷̷Ĳ̷貿Ѵ³Щɱڰϵʿʬ壬ǵ׼ͣȻ뽭Сǧ̷ĵĲ£һǰ̷ѾͬΪ͢ĵϵΪĶӵϰһǧ⣬ܹĿ޼
ѽ
ԶͻȻһУһϲĻ
ĵԺܿĶ˹ȥһʿӰ߱һȥʬĶԭԬڵڵˮӪǧܡ
ţţʿΪֶǽʿֵͳ
ˮӪǧϲȻƾŹ˵ˮε˰ߣΪѪ̫࣬һҲ֮ȥҵǰˮӪǧһֱſڰߣûȣҲûжһָֻǲͣشŶ£Ѿ¶ˡ
ܿһסɫ԰׵ˮӪǧܣҡһ¡
ˮӪǧģģϳǰܿģ֪Լûϣˣ˵һӺĺ׳Ҹ׵ŴɱٱָԬɱӣǸӶ˶ǿսأġ
ˮӪǧþȫſ죬Щȴû˵ڣǿ³ļǣ䣬䡭
վܿߣ֣ˮӪǧܺϴ˫ۡͻȻʵЩǶǺ𣿡
ܿĴͷûлش⣬Ǳ߷һѹֵʡ
ҲǺ𣿡ִһΡ
ˮӪǧܺĲ£Ϊ˴ֵܹķܶΪԼѾʹֵաЩĿʿ̷֪ѾѱˣӪկȴŽɱÿһӳʿԱ빦


007 ;
ߺռľĵȼ𣬾£Щʪ·ɡЩڰѹ޷İӪˣѾʹӪһճ˻ҽҺѧĻȣĶҪů࣬ûιǵһĺ磬ҲûĶëѩ
ΨһܿοԼģǵǴӹڲϣߡһ֮һͭǮûСһҲ֪⴮ڹŴֵǮԻܿģڲġֻΪΣѵʱҲ⴮ӻһڸԼһ
ܿĺһЩٰɢۼһǧٶʿûκθ߼죬Ҳǧм٣ΪܿԬڵڵţѾΪھٵ졣˾õԬڵеʦүҲ뵽߲У֪оһϲͨϸңҪһֻжû͵ˡ
۵ĽǣȱʳҪȥͱ뾡췵ظݵأҪжǰɽ·᫣ϡ٣һͬųߣ߱Ƚƽ̹ߣҲ·İ֮ӻųЩ˶ԬڵڡܿͬĴӪಿһһƽ
۽ھٵܿ´ȴ˼һֿѯ˵˼֪½ô
̷ϵµʱԬڵں̷˵½̷ҲѾİ֮Ҫ磬һЩ̷ԬڵڵĹϵǳԶܿĺھٶ̷벻ţ̷̷һѱ͢ôڵ֧Ӿյءǵ̷̷֮ǰһжһͨԵøӿˡ
½Ҳѱˡһ˵ôؽӪɣʦûгĻƾԼЩ˿ǳ岻ȥġ
սˣе𻵣еĶʧҲвٵˣӵʿʮ֮һǧ˽ӽֿȭʿȥ̷ǧսôʤ㡣
Ȳżߡܿһ飺ȷͷЩľõǶӡ
½ҲͶˣҶʦûܴǾ·һеľٲͬ⣬Ź̷ǰҲСҪָܹ潻ս½ǳ͢ˣûǸϿߣ׷ʱܸ
ӰɡһֱڱԼܿЩԥͻȻͬĽ飺½ͶˣҲѾʦˡиӻܴɥҹûУֻܱҧˣӿˣҲ׷йҲܴһ˵ģ˻¹ô˵иȣɽ·ҲʡЩ
Ӹճ˰̣Ļ̻̣ҲЧؿƾӡ˵ĿǰĲ·²˾ɢ룬һ飬ûеֿʿѾƣߣûгԷûлϢôҹܶ˾ͻᵹ¡
ȻԲԬڵڲеˣĻӰһͬȽһ١ûмǰǽ˼򵥵װܿĻֲɼҰˡҰ㣬ԣĻ˵ȳЩ۴̻ܶ˼ª˼ģЩҲлͨѶָ
һ٣һɢɳ˵ӵӣܿĵȾҲЩҲִС׸ɫðҹ·ȫϢоͬʱɳ¾䡣
ڶһ磬һǧʿӳϢһҹ󣬾ʿָ٣ʿҲɾٴ죬жнڳϰϡԡܿһ׼ȷ˵ʼղұʶľ٣͸ܿĵĶһж
ҹϸ롣ܿ·϶˵½ѱ䣬ûк̷һȥĻ϶ڱ赲ʦĴ
û˾ˮʦʦܼôԷʵ
ܣܿҡͷ½ͶУҪ跨ɣ˵쵲ס˶ʦĴɣãҲʦõϢͷٹ죬ˣôͰ׼һ𣡡
ܿĵķԻͷ½û̷ͬȻãͶˣһģҲδزɱһѪ·
ӷڳİ֮϶ر̷ѱ䣬Ϊر˵ϰ֧лˡ״ָ̬˺ܶ࣬ѾԽսһоеѹ˲٣˵Գġ

ԽĵԽᷢ
̷벢ûܿϣǰʵʵشڱ½İ֮ȷʵڱӪկͬϰҲһӪԼ¾һ־ӾפϰĴӪС
̷ͼ췽ݵʹߣ̷֪ıչ˳̷ԥȫͷӵģ죬ҡһΪĺ
Ȼİ֮űܶӢҳϵ̷룬Ȼܲڱ÷̷赲İ֮ǰɥʧݣԼˮʦʵû˾ˮʦߵ꽭ǰң԰Щʲôأ
Ѿ߳ŭˣү־ϱվ̷ߵʦү޲ɣһس̷ϰĲӢУɱ԰ȥİ֮ս
Ǻǣǹ԰ܵʱ᲻֪أ̷ЦеԼĺ롣ԼʦүǲȰҲȥİ֮鷳Цİ֮¿һȺӪĽ죬Ĵսǵ֪Լ̷ѱʱɲ飬̷·ܿнЩŭɶף̷ûȥҴϰߡ
ǧ֮ӣá̷ţİ֪֮ˮʦֻܷܺطڡһԷҪһظߣ̷ڱͺܲȫˡߣ̷Լʵ͢Ǳ̵㹻ĺôҪۺսһ˾Ǿ̫ˡԼڱĶ̷ебʧҲ̫ۡڱӪڳ赲ֻ̬Ϊ˸Ӣһӡ󣬶ΪҪƴϵס
˻̷룬вܵϰ̷ĺԬڵڴȥĶеľǿ̷ԼͶϺ󣬽ǻᱻӢפһΪֵԶвǡ˲ҪĺʱЩ̷뽫Ҳܼ᲻ѹһΪԼӵ̷뵱Ȼϡ
Ҳ֤ʵ̷жϣﻹûмӰӣϰӪŰͶסһٶЩֿȭҺ֯ԣһЩ˾δȻ̷뻻Ķûע⵽ͱץסˡʹ̷ѱ䣬Ҳû̷ߵĴӪа̷ڵǧڶ۾ץʿ͡ӴӪɽϣ̷Ҳ˷ߣ봳ػɽС·͵Խʿ̷²ɱ
ǾͶܸոͶ̷ѾԾ͢ٱڼŻгɰǧΪͷϵĶʡ

ǰŽ̷ӪӪϴĲǺ졣
ӣȻѱˣıܿĺݺݵŭһ
ȻΣգܿȴûһɾظ·ɳǰ̽·ں󷽽䱸ٺо·ҲԻָǰӷֽߵ̷Ӫغһ۲һر󷽴ӡǱ濴Ӫǰʬ壬ȻǸոձɱʿһǧĿǰǱھ̷Ӫ
Ÿı洫أܿĺϵɫԽԽءۼӪ̷ţʮа˾ϰӪϷɽ·ҲһЩոմõĲt̨ƺ̷Ѿһߡ
Ӫжˣܿȥ˼۲û©ɹͻΧ沢δԵ㣬ʱƣ̲ܿסƴһͷ
ıһˮͷ£ӪӰ´£һǧˣ䱸ɭϣľʯ׼ˣӪǰһڵĺѲ߶һ̲ͣӪǰѲ죬Ҳûǰȥ
һǧٶֻİٶ˻еǹʣµĶʱĹװͱȥ̷ݴ͵Ʋӣǵ֪ûʲô
ҪõȫܿĿԣԽԽͻΧϣãΪľٲԸֵǶǳ͢ͽʹߣǶԬڵںҪңϣܹգܴһ·ʹڣôѵȥӦҲ°ɣ
΢΢̾Ϣȷʵ̫ܰ͢ʹߴͽ첻ͬնһ;Ƕڵоڶͨоʱ򣬶ԷҲ֪һҪͨǵоܲҵ˾ԷǳߡȻ֪ѣҪŬһԣǳܿĵͷַģһõȫ
˵ԾҪŵɽ꣬ϵһӵĵȴȻܾˡ
Ȼ֪ΪʲôԼİȫǵͬԸǧѶȻʱˣҲ͵ԽĿԲ󣺡ɽзߣֺƵ£֪˵İж٣ôܹ͵ɣ˵ڶվһ˾ǶһȻղУҲһºʹһƴɱһ·ҲԸֱһ׽ס
ڱϿŵû˵˵ѵҲ֪ôǱ˵Ҷˣټһǧʿγùͭǽڣ
Ļܿĳ˼Ƭ̣ٴ̧ͷʱҴֵ͹̷Ӫ̷ɽϵİڷ񡣾㲻ܣӪǧʿһʱƬҲ˲ɱȥ׷ˣֻҪץʱ䴳ȥܰȫطˡ
Ծؿܿģȫ˼Ҫǧʿ̷עΪԼܴԻشԣԲԣҪ̷䱸ɭϣǾٵˣиʱ򡣡
ֵܿĬĬؿȫǿɬ˼̷ӪôǧֵܹΣΪλܵȡůֻҪһҹͲ֪Ҫж˵¡Ŵһһ֮ʱ͹˵мõӹ˽١׶༪٣ǹҪҪ˵ˣΪȡѻҲľ°ˡ
뵽˴ܿһҪʿ׼ء
ãˡʱһĳ򼱴Ҵҵܽܿıһ׷ˣǷǵĳӦҲˣ
ʲôܿǳױˣǰȥ·׷ѵͻϮһ·ô


008 ì
ȫ䱸ܿĺټæȥ׷࣬Ȱ׷壬ǵı
˶ҲҪȴ塣ԶһˣûвҪͷԼһҲ˷ѣҪȥƴ
һǧ˵ٶ޷ΣϮǰ̷Ȼܣֻг̷뻹ûоʱʰ׷ҲЩ˵汳ˡЩǱɱһɱһ˫׬һͷͻϮ׷ܱǿ̷Ӫկһ㡣
˭ɱһǰۿһϣѾգܿ󣬶ųǹͷȥȻӾһ֯ԶôмɣʹָȫͷǾģܿĵȲӸϣʹߵԽ߷ָ׷һֲ
ܿĸԽûͿǰסҰʯһȺùְ׳ϵ¼ʮң󲿷ֶŲ£һŢļУǼŰȻۡܿһ£ɿػһȦǰˣֻһ˻ŸͷͷһŴֲ˫ֱַһһСľ
Ⱥܼƽ٣ضţƬ̺Ӵʯܳһһϵżƺ첼͡ʱΪߣҲܿϵİ첼Ǵһʿģ죬ڸʿϡ˫ͬʱһеı
ԭ㣡ʱոռǰţϳ˶ΪͷϼǸ̷Ĳ١
Է˵һŷӦеĳűߵУŵһȭԭ
ͷǸֻɨߵȺڰܿĺҲϳˣôҲǲǼβӻؼ𣿡
ƽͲ֪ʲôӡĲϰߣܿİͦأУһĲм̷ұӼǵ÷Źкüǧɣھӵֻʣ⼸ˣžͻһȥǱͨ
ľٱҲڻͷһʿСʲôԶʱתͷŭݵسүүôȹһǧٸֵܣһ䶼أ
ԷǸ֪ľϴһֻѥҽȴһֻЬȻǲִɵģƤ֮Ķƴ˸Ьףɫֲ˸Ӱڽͽϡ
ܿȻܹǧоսһ£ղƻȫͻϮĵоҲǼʮˡ˫ôãһֱܿȥʱ򣬺滹д˸ͻû֪ͨԱ̷ಿһ㲻ȵǿǸٺܿһɹذ֯ģɳ˳򣬸ղһ֪ǰйݵʿʱ;ͻϮǰһֲҲֻߵļʮˡ
ҺģûзѪͻ˵Ҳûֳ󶯾ûо̷ľӡ
½ǲѱˣ䱸Ǹſھʡ
̷úܿİżҪһ顣
ڼľһֱϸš̷ѱ䲢û̫ϣΪصפ̷̷֪ϵͬһ㣬һͳһж
˼һǸͻȻڣܿһȭ£ӪǧǺ
ǺԴڲܲٵʫ۲׺ֵĳݡ֮УУǺãǺ֡Ǻʱأ˺̷ĿһԱԼֺܺãи˺Ŀڲɡ
ܿҲȭ񣺡£ױǧܿġ
ԷĿͶԼϣ룬Ҳֱ棺ǧԡ
Ǻüëϸ´ԡϺеʿ٣ʱΪȷԼУѡһӪĹٱ䵱Ҫְ񡣺Ȼǰѡ˻ǶӪǺ뵽ʵǽ𣿡
ҲΪ͢ЧҲΪ͢ЧԲ̲ش
ЩӦϲڼսôӵĴˣղܿĽ̷Ǻն񣬾Ͷͬ۹õͷһ˵Ӫʱּˣ˵Ĵϵʹֻǻ࿴˳۵ĻǺӪǲ졣
⼸꿹ĸӶվ£ӪϿ͢Ӫûиյ͢һʳһͭľãҲ޹һûͬɴҲӲӪжӪǷлǾӪɴһָ֮İ֮а취ôʹӪಿж͢ҲôӪս
Ǻ˵žͳԾһֱ۾;סߵ죺ųΪβϱӣ
˫̧׽סԷͬʱ뽫ԷǺ־ҪһȻûе֡ŭӿʩչ֮ҪԷһѵʱǺҲԷȭŹƺ˵ãɿԵ쿪ʼԴ
һת۵Ĺ򣬵ĿɿڴؿһţȱܿʱǺۿںڣҲǶദϡ
ǵѪߵƺ˵ʲôû˵ģֵ˹ͷҲûӵĴһʶ
ʱǺҲڲѪ˿ڣԵɵϸؿ˿˶Ԭڵڵʦү֮ԵľٶЩɣҲӪˡΪдӪ飬ǺѾ֮ڵһͷϣԷӪˣǺҪһ
ǽΪʲôҪǺղǸ⡣´ĶӪģٿܿһµͷͻȻǺʵѵЩɥҪӡһεرѳ͢𣿡
һΰܿҲȥˣԬڵڲԶǴŭǹٱɥµ·Ұ˳͢
һǺԼҲ֪ܣǱŭͷԲѿڶҰǲɵģ̷ʿ̷༥
Ⱥث֣ûӢۺúܿ˼ռˣͰеľ־ˡ
Ҫ˭Ӣۺú˭ǹث֣ǺԵҲʾеĴ
ǰһõò˼顪ڵ˵Ƥ£Լ˾Ҫʼˣ
Ϊˣǰÿʷʱ򣬵ȻȻذϵӪӪһӪΪͬսҶǺˡܿġԺǺȫǵĸֻɱ¾ʮ꣬˴϶ǶԷѪծСʱʹӳԷУ֮ĳ޲ضҲϵۼӣѪҲ̫ࡣʱ˵һ⣬ûκһӪಿӪಿϵΪԷǡԼˡ
ܾܿĵӼ꣬ϸܵʱܿĳ嶯߻ȰһԵȥǺҲ˵ذν֣ۿһ𲢾ͽǰ
ҪҪɱҲʱ𣿡ľȻܿģֹԼԾԾԵĲ£ȻͦߵǺһ˵ǰֱ̧ܿ͵ָȥȻûлͷ׼ȷָ˵ϣҪ̷ˣǿѴǣ
㶵ؿָԼֱۣ뵽ָܿˡܿķɿػͷƳһۣȷԼָŵŤͷȥһǿ֪𣿡
ҵݣ˵ʮǰǸԺѧԳǸʧĶˡ
ܿİΧе˵ĿⶼϣԬڵڲҲشŵף˻Žš쳤˲ƴǰգΨֿ壬ͺдϣֻҪ࿴۾ܿƵġ
Χ˶Ŀתؿŵܿ¶һ˿⣬Ա΢ԵƬ˵ĵȴкص˵λңǵ£

ԬڵߵҲһ𾪺Ȼۿˡ̱ʾʵԼͿѰԬڵڹݺεôԵ޹ʵԼӳȥһġʦүǱʾֻս½ͷһֱǱĵ׶ûй
ЩİܿԬڵڲ˶ŵҡڵλӵܣǵǺܽû˵һֻȴܿ
ܿûϣؼʱԼ˵ȶġ
ͬʱǺҲԼһμʱ͸еЩ⣬ϵˮӪǧܰѾɴɹϰȫӪӪΪʱڽֻ˶ɽǴҴææҲûж
ܿĵʾǺ˵ЩطбˣҲӵܵʰɡ
ϡûа̺ۣû˲УûϹսɣͦΣɫ𪣬ͷ⻬ûƣȻûд¹ͶҲûгصѹֲܿĶԵô𾴣ڵҲͽ͵ͨˡһҪӵܣֵɽౣ
ְݼ¡ȻֲǴǺ˵ľ֮ΪѪսֱȣϾ͢Ĵ׽һЩɣ˽ȫܽͨˡǺ̵ϥŢУˡְȫ񡣱ְʵǣ
Ǻ򵹣̷ĲٱҲһΰݣ̵¡
ʱҲлָв²ܿĵ⣬ԼҪһֱֵЩ࿴벻ܿĻ˼ǣţȷʵɱǺԳһǧˣǵ˾ǧ࣬Э˵̷ܴȺ˶ԴӪӪ˳ɼȻֻ̧Ҳѹסǡ̶̵ļʱ־Ȼ͸̾͸ж˽ܰ
Ϊܿĵͼƻ󣬵ֿʼԼղҲܿĵ۾ôסˣȻϣȻھͲʰˣܿΪβɴ˵ĸҵأҶԴȫû˽⣬˵һҲ˵òԣ˼¶ţǲ̾˼ҿð𣿡
æϼȥǺɲܿű˸Լ¹
Ǻ䲿»ڵŴ𰸣Ҳһֱȥֻúǣʵ֮ҲҪżȻصȻʹ˵
վǲ¶ݣܿĺԶһۣЩźôʼղɿȻкĹǣǿ»⵽ϡ
ԺܿĵСûӹǺķۣԼ˵һ֪µݡ
ЩԬڵڲǣеºҡеĲ°ң˲ӣ͵ܿǵԼϡܿĶܣЩһĪӣܾشΧ˺ʣ˵ãҪǲ˵ֱ˵Υµı⡣һ˵Լ
Щ˵ıҲǺУ룺λҵʵݿֻܿĺ˺񻹲֪
̷Ĳٱ̾ȻǶܿĵĻĴܿĿҪ粨żˡ


009 ·
ܿģҲע⵽Ⱥе˽ԽԽߣʼǲƭ֣ᵽӪšǺֳĬûиЩɣ֪Ǻֱϵֶܱá
ԽԽѹõеҪһȡˣ֪ô˵ֻܿģǧܣ֪ģ
ϣܿİԼԲѣóһĽ͡Լ϶òģָܿĻһεطӼǣȹµѹء
ܿüͷһ壬ֹţ㲻Ը˵Ͳ˵ˣ˭Ҳǿ˵ǸǺѾˣĲֺ壬ȻͷĹǣѹȥ⻰ʵģͺҶԿڹóһɡ
ȻܿľʹȻ֪ˡ
ܿľǰĴӪԬڵкܶԻĻﻰ⼸Ѿˡ
£㲻һǼˡ
ܿ͵ԬڵںԶǴӵǾǸǴ˼е䱦³˵и߹ĳ̷ĲôҲʶİɣ
ºβǱȡʡôɡ
ܿĥŵǲϳӵݣȷʵҲ̫ţʿ²ƽϢ٣ȻԬڵںԶǴ˵ô˲ֻҪмʶĲôŷ
ܿ˵飬һɣԭ⴮飡벻ҵֵǮҲʱȫȻɵģֳû˵黹ںϡĶȫܿĵģȻһأ֮λǧǸɡ
뵽˴ͰǴӴӲժݸǺǧ뿴
ǺǹؾصͨˣɲԬڵڻԸҲûʼҵ䱦˫ֽӹ飬ȫе۹⿴ȥΪжĤıȻǸӹʶĿӨ͸һ;Ǻö
źõıһͼֵǣұ˵飬ͨҲûһšǺǴӿһ飬߶ţλһ;ôһͷ˵ãҲһλ¡
뵽ǺͲٶ࿴˫ͻǴӣְл´ġ
Ǻ˾͸ֻ֪һ˲õĺöߴߴľ̾У⴮ִϡ

¼˰ѴӺľʿϢΧһȦõ롣Ǻ̷ռһ롣
жˣǺʵ
һǧࡣܿҲ
ٵǹ
ٶʮ߰ѵʮѽʮ֧ǹʮŹٶ֧ͷ
ʮѽٶѵʮһǹ·ϼһЩӣũǺܿĵĽܺ㱨ѻ北北Ȼûлҩˣܵá
̷ķܿİ˽⵽ϸһ飬һ˵ԼжƻǺĬĬͷȻ֪˵ݣôܿĵĴؼƻͲ⣬ǺӪļһﻹ֮ģĳƺҲˡ
ڵϻ׵̷ĲͼǺĥһ̧ͷȻȻ˵һҺһأõºǸǸӪһɽ·ɡ
ȵȡһͼˣôòһǧԮɻҪȥ̷ӪǰأܿĿھ˵ֻǧûǧշǿԵȴʱ
ܲȥȻǲĺãǺܿĵгԵô
ܿҡͷץ˼ֻСһЩ㣬Ҳһ˷һڣ綼ǼꤣҪǽղսٱһɱ֮Ķɱ֮ˡ
شǺ֮УͬһûԷֻӳվҶ伢
˼Ƭ̺Ǻʵ̷Ӫظдô
̷벢ûжٴ̷һЩʣµļանȥμİ֮Ķ򱱰ϢȻܿĺǺ˿ͱˡ
ûȻҲڡ̴ܿ
Ӧûǻмܵøʹɣ׼Ǻ˵ϻŵĵͼϵ˵̷ӪλãǲǲӪû
̷˺ѲߣҵûôܿҲֿԡ
ǿеġǺ̾һǵ¾ȵģҹԺҴǱˮȥ˵¾Ϳգûܻ־ʹ˹Ӫɣõ´ɽ·ա
벻һȻķʽһֱ֡ʣܿƭΪܹøʿգΪԼһĻᡪȻΪԼۿɰǧȥװ
ܿĺǺķ֮⣬Ҳ֪ɹϣãǶûлṥ̷ķȥղܿĺǺ㷢սǸʶһ㣬ܿ޷ЧʵָȫǺҲͬҺ߾»ɢں漸ﳤ·ϣûȫ
ĵһֶԷطΪľ棬ܹЧõֻнߺխһεĽطǸУֲ޷չҲͨѶָӡܿĺǺӵ㹻ŢĽϼ̷ӪǰʱǵʿҲľȻ⵽ݴ͵ؾɱ
˵ҵӺֵǮڵվеܿĵոռһյĵʣµеȻ˵һãҽɣֿԣҲΪ𣿡
ܿĺ룺ѵ㻹ֵ֪
˵ı飬΢΢ͷһδӻͳԵļô
ϡƽ֪кηԸһر飬Ҳͦñֱ˼ļ൱˵ãҲʵ͢ѡҪʹĴΪԵϸոǿ
ȴû̫Ŀ׻Էͱ߼ìЩͿü׷ʵϡƽǫ飿
ֱ˵ЩӦֻýʾ£ְȻʹ
ãʮţʮʿϿ״õǹһźùһȥ̷롣ǴԽһ˷ʩòָоǳá
ҪʲôܿĺǺͬʱʵ
ңЦһǴ飺ȥ·

̷еɣͽһֱǰ²ɱҲǽ࣬ͷȻֹ󵽻ƻ裬̷Ҳû׽һ
һ֧ӿˡ̷ЦŶʦү޲Լķսܵû֮أûʳ·϶ᾡн̷·̼㣬ΪӦòɱ߷֡ڼȻͻȻʧǿ϶һָֹ֧ǵĵж
ǶһɣȻжϣ̷˿еġα˵İ֮ڳˣ˵ѾõʧܵϢ̷ֹܰѴֻΣĹģʵ̷Ӫװʳεֻܺȷ¶һҲڽ
̷Ӫ⣬ʮʿȥ٣ߵӪǽһ֮վסʮʿڴˣ½һ
Ӫǽϵʿ󣬲жϾȥоʷɱ̷롣
ҵ֪ǰʱڷڣû˵иӰ̷ҲһͷˮȻ;ȥһ
ʦү޲Ҳǵиӣͬɣѵð棿ðкκôܲԳƺǾͷȥ
޷̷һʱҲͷ
̷޲ߵӪǽϣߵʿҲϸߺȥүڴˣлͽɡ
ңӪǽһвõĴ󽫣ǰȥȰ²գְȥˡ
ȥҶǲżöʮڰȫ⣬ҡڵߵӪǽǰöԷԿԼݣԱŹ
ڶԷӵĿվƬ̣Ǹ˵֪ү³ѫ˸־Ҳ޷ǿֻҼҸأʶԺүЩ壬үϣҺҵһ·
˵ʹӲϰӻժ߾̷ȿһִ˵̫߻ʵ۴͸ҵı飬ഫԸ׸үүЦɣһܹҺЩ˵Ĵ
˵תӽԵԣ߰ϵڼϵʱ򣬵ּض̷ͣͺүȡҵĳӪǽһҲͺүֻͣҪһ˰ѴҾˡ
ϸϵӣϸһ£Ȼ乭ಡһӪǽ
ǼӪк̾˷ɱȥʰ̷һؿĵ޲ɣô
޲ҡͷȫʶã˿ȥ໹ҲԵô󷽴ݡ
̷ͷҲָо
үһܹӺͼһϡ
̷һõǴ۾ֱˡţСʱ򿴼ĸĸ׵Σĸӣÿֻֻһӣĸı֣µκǼӴĸڹУݹա޵ȴ£Ŵȥҫһ
ʲô޲ȴǲ
Ǻ֮䣬鰡㿴ɫİɣֻҪһξܿ۵ġġƵĸɫﳤӲĹʣֻкĽ󰡡̷ָǶһĤ˵ֵһָͷ渧˴ӣδţһǻʼͬ죡
үȷǻʼ֮𣿡ʶ޲̷˵϶ԵҲ˼֡
д̷ն˵һţ˵ҹš
˵̷У΢΢ɿһС죬뿴ǲǻڰз⡣
޲ɼ̷ôˣϽҡͷһģûкϡױǶ뿴ҹη⡣
̷Сشϸп˰죬Ҳûȷǲܷ⣬ȴһױѽѽȻǻᷢⰡСĿǿˣⱲû׻
ͬҲʾԼҲˣԶΧױҲ׷ΪƳһʼ̾
ķⰥ
ҹ鰡һ󴮡
һǼֵǣһֵһʡ
޲ҲԼԼؾԼ̷Ƽ͸⣬ʱŸ̾ʼҵ챦۽󿪰ү治Ǽʶ㰡Ҫкүָ̣ϵҹأ
̷뱻˵ɣԼûӷ⣬ҶڳԼʶ顭̷ؿҲ΢ǰ׹⣬֪ǲԼۻˡ
ʱиðɵļһͻȻ˵һ̷ֱ뱳쳤˲ӿȴһֱûܼ⣺ôӲǺ
ױΪ̫һǾͲǻˣ
⻰һ̷ҲҲֻ˵ҹ飬ۼ˵ģٺõҲܺͻȻҶǾʹˣеʱ䣬Լҹڵĵ֮ǡ
̷ӷ뻳УӪǽµʱѾ׹¶


010 ׷
̷Ӫĵһֱ۾۲ӪϵĶӪǽԼ˴Ӷ洫
£Ҫ̷һֻضʮˣָô죿ʵ
ԡ¡õе⣬ǰԺܿƺԼΪϷΪ˱ڧסģĶʮʿԶôƺ
ûԻϷ̫ҵˡ΢ЦŻش𣺡Ǿ͵ÿһǧ˹ȥˡ
һضʮˣǾҪһٶأһڳһءȥ㵽Ҫ೤ʱˡ
פصǺж̷˽ˣһٸߴ̷Ǹƽϡ̰ˣµͷʼݡģŵԵˡǰγʱ̷һΥİ֮Ѿı֤Ŀŵرʵκ̷һѱͶУҲһ˵ģܿĶ̷ͬܵͣԬڵڲ̷ĲľǶ϶̷벻ΪĲƱͷһ·
ЩŵŶӪݣǻֳܱҪݲȵӡ

ӵ˼ˣڱеĴɳȥˣҪҹŻӪ캮ضģӲӪϢһҹһضƽȥ̷뻻һףЦݿسӪǽµĵ
̷˵ȥʹүĺˣȻүûɡ˵ŵһָߵԣүѴҵĳͿˡ
˵תѸ뿪̷Ļأ˼ŵͷϣϻͷӪصĶ
ˣˣ״޲ʧǽеүϽɱȥ׷ȻѼӾͷˡ
ʹնɱǧͨʿ׼õĹҲԶԶ޷ץһӵĹȡЩʿ𡢰ȻкܴĺΪӣܻҲ͡Ӵǰˣ̷˵һ׮ĹͰװʧȥˣԲܽĽ
ҲпܵͷѰ·Ͼͨʿͬ߻лЯһЩӱûĻ̷͸޷ԭԼԼʾ֭ؽϵڱûмţȴװױ˱ˡ
ȫ׷Ҫˣ̷һӪǧʿפӪؽǴ´ˡӪɳٶ˽һ߲͵ԽҲ̫ѣ᫵Ľɽ׽ˣԵúܲ㡣
̷ƴһսѵġˡʵϵȻǹƵˣΪ̷֪Ӫ̷ìܣȻ벻ˮʦ̷ĵĲ¶ɽʹ߱һսĴž̷뵱ȻΪ̷ѾȫˡԬڵڵˮӪ̷µĴһ·׷ֻкٵʿԴӽʿǰĿҲޣ̷û뵽ˮӪǧƴΪͬȡһ
ȻĹ㣬̷ͲϷӣҪȣġĹֵһᡣ
̷ָҧסӵټöԷӳԼҰΧʺͨеֻаխһС·֮ⶼɽصĶºֲɽͱڽŽߡԷǱ׷ϵüˣԱһܣӽֲ︲ǵɽأû㹻־޷ɽҵӰ
һ̷ּ̫һϻѣ¡ɽӵԺºͻܹȥı֤
ȵ뿪Զ̷ӪؾͺȻ򿪴ţ׷ǼǶ̷żҶżľ޴һм׷ܹסãǲǾҪӵ٣Ϊ׷·ɽУҪ̷뱨ɽľλáôɽأֱֻвǧԶõĲӣҪĿĵɽǴ롣
Ӫʱ򣬵һо̷Ӫ߳һԶȻߵ·ʮߣҪȲеĵһжٵö࣬ܿȽԽߵ׷ǰһԵʮ侲Ĳٶȳ˶ûбѹһֱĬĬ׷ľ룬ȵǰǸѾȽֻʮͻȻͣסŲѸ乭׼ɼĵˡ
һԲûйбĿǰǸ׷һʹս̷ѱϵʿҷӶסխĵ·ƥ񱩵ڵڰߵĽˮʱһѾ߳˺ԶǸԼ̤ȹǣڲݴͬ飬Ƕûõóʲô׷ĺð취
ƽػ΢һЩɽУԶػصӵеǰȥӻǵٶȡסǵȥ·ʱȫͬǴֲɽؼнٶȻûвп죬ߵһǿԳΪ·ĵشʵ̫խ·Ϊˮ䵼ֲ޷ĵطγɵģǰߵõİӣһм̻Ϊ׷ЧϰûκػصĿռ䡣
Ȼ޷׷ȥǾֻԶԶظں档޿κΣղôţٴ׷һʱͷûнǰǾʮ⣬ú͵һͬٶβ
õչ˳ıʱ̷ѾһǧʿӪϵĲ£Ҫǽҹ۾زһͨĽչ̷Ԥϣ־ڱصãϴ󲿶ӳɽ׼ˡ
Էľٶ̷еһЩǣоԼں̫ܣһ̫ɽǺѵĿɾͻӺܶࡣ
ҪǺӵСһ׷ѸӽɽǾͷöˡ̷뵽ǻڲæزУһҲϺ
ǵѾɽ̷Ĳ¾ͿѸ׷ɽλãΪڽ߱ɽжҪö̷࣬ͷӺܿܶܳǰͷȻȫڸķΧһɽʽһܹѵ׽
ǵŻʧرӣǺܿͻľȱ̷Ĳ׷ϺǾɽҲӲ˺Զ׷˽ǰҲֵúܺãѾˣյĻỹǺܴġ
ӵǸٺб£Ҳ侲ġ̷벻Ϊһӵܻ˳侲԰ѹͶ鵽ͷϣ˰֮ģͶҲðȥӪСУ
̷뿴֮ǰѺӱƽɽУɽ䡢Ӵܴ󣬶жٻ̷ѾʿЯºֻ֬ҪӽɽҹֻҪǲһʿһʿذǰչһܹЩӳ졣
̷ĵǣ̫ɽǰһ˶Ϻսխĵһʱ䣬ԼûɽС֪׼ȷɽص㣬ôҹҪѾö̷࣬ǰ׷ϺһС
׽ӣȫӾƼ⣡׽ߣڴ˻ߵĹĶУ̷ľʿЩ׷ĵõʿһĦȭƣȥȡӵ͸񡣼ԻļһԾԾԣƾԼ׷ı£ټ˵ټȫڻ¡

вӰ󣬵Ե̼ӿٶȡ䵹һ˵ƥܹ赲׷ܾã䵹һȫûʲôЧûʱͣγɶ׷壬ǾֻмӿŲܵ롣
Һýߵ·ôխȻ类׷ˡ׷ҵضԵ˵ʱ·ܲ׷ٶȲ졣
Դ˵̫ҳģһһ߼򵥽͵ƽأбӺ׷áٶȿĺܿͿǰʹҲҪֻһ·ǰĵźģõģҲס뿴ǵڶԼ˵ںˡ˼ˣĿǰӣǻ׷
ԲŲæظռ֪ʶʱ̷ȴԽԽͷһһƫǰͷӴʱû׷Ϻӡһǧʿȫװ׷˺ü··һֳ󣬻·ġн̷벻ͣشǰµ޷ǲİͨͷ׷ˮ̤ŽĽˮϢˮûϼأЩʿҲƣ
̷뿴ŴŻаʱҪɽ̫뿪ߵĲݶӣʿǺ͸ղŵĴһ밶ߵǳˮУڰ·ϵݶӣظϵݶǰͷ۹۲ǰĶ
װǰͷӾ뺫ֻһһľˣ̷´ǰʿ׵׷˿ʮ·ˣ̷뿴һŢ·һһǳţȻҲľˣǰĺһƺƺǸӱԵΪƣ߼ʿקŸ첲ǰܡ̷̰Щ˱ƽɽѾߵĹκʧѺӱƽɽÿ
ڶ֮£ЩʿҲںΣˣ³ص׺ͷСһѷ׷ȥ벻Զѵ˺ɽȽϼ򵥣ҪԼˡڼܵʿ׷׳ֲǰŵͬ飬ʿΪȡűĽˮǰϡЩʿȥ׺ǲǻᱻӵӹɱˣ̷һҲں
Ѹ͵׷£Ҳ˲ñǰȫٱʮ֮ǰѾ˴̷ӪǰĿףڸǰеҲͳͳ£Ϊ˼԰ѹԥڵϡ
ڣ׷׷ӵӰˣ̷żؽкţǰȫԼĲ£ȥҲûпͨĵ·ֻܿŶԷҲƵߣʧһ͹ɽҺ
̷뿴ɽңǴǰܿĺǺҲ㷢𲢵ĵص㡣ݸղŵľ飬ܿĺǺȷƾǰĵκЭȫһսõź൱Ҫһ֧ŽչﳤľҲǺѵģ˵ʲôûС
ǰߵ׷ƹǿ鵲סߵɽҺ󣬳ǰһֱʮ׵İԲν壬Ҳǵߵķϣмʮֳֳǹʿڵ·ΪһѳһֻϴžѥһֻƤĲЬ
ڽĶ棬ʮŰվһţղű׷ġӡ˫ְϥϣҵشϢű׼׷ǰԼʵ˶̫ˣʲôװûЯȴԶûʿãһȺǱһˡһ·ֻоöҪӺĳˡֱȴΪӦҪ̷ղżӵܽɣ˵ɡ
żʱǸһֻŰЬһֻŴѥͷ˷һȡ


011 
ڵǰȥ̷ĴӪǰ˾鶨̷ܰճӪĻѡнսǰʯڱҰܹ׷ָӣϼʮǹܳ׵סխĵ·ԲεĽ廹ΪһĹṩܺõڻʺϷĵص㻹⼸̷ӪľΪʡ֮һ仰ڶԷ׼£ĵƾ˭Ž˭ʹơ
ƿնȥ̾ͷŵ׷ļбλ׷ǰƺнпࡣݶӣ͵ʿˣϵǰӵǰ޷ˣֻӲͷƤǰߡ
ڵȵԻһʱǺûţȻطмأѵ·һؿԱվ¸ԼˣһһµĵȡþӸµơڷصصǰһС·Ǻܽƻȥһ˼̦ʯ
⵹Ǻ֮ǰ;ڷսڵȵʱнǺͣڰǻһˤ˸ͷͷԵ󣬶̦޺޲Ǻ;õоҲһͬĴʱȷʵܻǺٴεˮȥΪ˷ͨǻЩ֦һͨǺѸٽ䳷ȥиֽſڵоǰЩˮ
ǰͷһұڡһǽˮ棬ÿҪǺɵشһһĵˣлвٸǴ򵹵ģܵ˲һˤڵأҲûվ
Դһнӹվڰ߲Ųæ׼ĵоֻһˮ棬ȴȫв׼ÿһһбҪֱӱԱ̷Ĳٱ¶ɫ
ϢѶҲǰսǰţæֹͣȥˣҪиʸʯ˵£ָǺã
һ˵ţһ߾ƵҪϵʿȥȴŲϺˡȵΪʵ̫ϷˣԼͲǺӻʲôңôֵúƵģԼİΣǿҵθУΣüȻҪװңǾ͵ñֳӦеãΪðʸʯܼعսʿǵĶ־
Ҷڷսôܺˣ˦ԼԼ˵ҲʹܺʹһɱУվΨһһ£˵ȥ
˵ľﻰΧȴǼΪж鼤֮˵¹ǫˣֻǲϰѡ
⵹У۲죬Ľ״Ӹ߳ƽһͷҲԡܿĺǺˣִӪȽȫ棬Ȼȼһ١һٵĹŴ˷ãԾõ൱ȱûҲ̫ǿ׳
Χ˿ӵûѧսļ飬վһ߾ܿɹ󣬵ȴоԼСˣҪҪΧսʿһ𲢼ս
ľٶΧһƬ̾ΧĿУԴһԵľѹݸ𹭼ʱĹҲ̲סΡ
ڵãڵӵһĹҲһߡĬԼѧ֪ʶſ󣬴ߴŵĹ켣Ѽͷ𣬽ž
ɳȥļȴûлߵĹ켣ֱͦͦشӶ˶ߵұϷɹһξʧԶˡȫһڡ
ΧʿѾſ˿ڣһеб͸һףֻӲذǾ䡰䡱ʻضС
ĵбżսǣǿǰǺӭսУȴܿӲ治Ĺȫڰܻ״̷̬벿ʿӱǰˣϣǰžͻƵоķǰĹ֡Щܲ˷ɹ͸ɴ½壬ͷͼʹˮ湥Щż
ԶЩ³çʿøͨǳظ߾ǰʱõİӣͬʱǻҪͱĽżĶߵԶǸʿҲδܵｭģʱˮѾûľδ˻ȥǿʼӾǰʱһͱ岿ظس
ֱʱλʯ󷽵̷ɲǰ浽׷ʲô飬ʼĹƿ̷뻹ܻشе˭ڷżҲżҪץ𣿡
Ϊ˱֤ץĺӣ̷ڳǰʹֹǰʿͷļЯǶߺ̷뵱ȻΪԷѾûżĿ϶ԼĲ¡
ǰһΣɽҺ洫ԽԽҵɱҿһһߵʿʬ屻γ̷ʶԼĲ⵽ĵֿʱȷзǶԷ̶
ͷΪսͣٺ̷Ҳ̸ͣе֪ǰ浽׷ʲô£ǰ˲Ǳǰ̷ʿҲȺʿס޷ǰȥ̽ս
һֱ˺ܾã̷ʿ㼷ǰһ㣬סһǰŵİѯɽұ
ֻвٸ𣿡̷֪ĴԼü˼ûпǹ⣬Ҳٶѣܹд󲿷ʿѾˣս̷װһǧٴ˵в
ǺǸȥױѾżǰȥ˸ż̷ߣ̷뱨յһ߾ٵĹƣǰűסˣһֱûнչƶ϶гǹ֮ģĿҲ٣ʮǹʮŹ
ӦǺӡ̷ҲƵжϣΪܹͳͳ֯ʹмĻǴҲôսıԱͶ·ˣڽĵֿ
Ȼ׷ôã̷뵱ȻԸͷˣҲŽǧӣʮҲϰٸб䣬̵ͷתӪȥ̷Լ˶Էļ󣬵бƴҲˣһٴİʿɽػصصĺ󷽣ǰл
̷ǰҪ죬ȫǰҪȵúˣ
ʼػصʱ򣬵ҡ
ֱۺ͹һ롭վڵԱߣʹùҪ졣ӿĵ˸֣ԸǴݲȡѾҪչֺ͹ڵγһнǣȻҵʱֱϣȷʵۡ
ƽԵ˵Ƿһֱߣ׼ĿʱҪüֱ߶׼ĿꡣΪеǼĹȴһߣûʲô۵ģĻԺȻûˣٲȺͷ׸߷ɹˡ
һ˵һְڹǰȻ˵úǵͳͳգԸɴվڲ׼
Լļ׼һӵڶУǰǰеĵбܹбϽ겻ı飬бһǰͬ飬һŵߴֵǽš
ʿĿⲢûͶڵϣֵѾ׼֮ǰѾںеţ
ͬʱеԼסĩ˵ɿˣָҲһɣҷ顱һ죬ҲӦ
֧ûͬǰ̶Ͼ԰׼Լô֣Ҳ׼ȷػĿꡣ
䣡
ΧЩһֱעʿĻ漴ʶѾȡսǸŷڶ
䣡
ĿмʱҲܼ緢һԱӪѾܾ͢ˣӲ˵ĿӪµӵҲԶսڰȫĺ󷽡ǳ͢ɵеĹ٣ǿڳʱȻɱѳǲǳɱС
ǰԶԵĹԬڵڵ֪˶Գ͢˵ܺҪΡǵԿͷðʸʯȡսȻԵİʱеһɾӿ𣺡һ˲ӵܣһϺЩĲɱеҹУŽҲ¸Ұɣ
ղǺѾֵԶ乭żĶУСĹδĴϵһðգǺûмû˵ֻڴ֮һڻʵϹսٶδš
֪ȡսǺʱҲѪڣԼӵܲûдں۳ɰܣͬڳɱСʱǺеıѾѪ죬һȣֿһǰʿŶߵĲǺڿɱŬɱҪõʧ
˷׷ΪȲʱȴĬעԼеĿꡣǸʿмһɲǣ¶һֺǾı飬žһΣֲ˼ӶˤԱߵĽˮС
һֱ鸴ӵԼ˺ˣбϵıĸоʼղʹǾȣԼѾܵ˺бʹֱˮƴ˺þãһֱˮϰ
ʿľٶûܳɹ޵ĺɫӱ˺ԵˮϸʿĶҲ֮ԽԽ󽥽ֹͣ巭תˮУ˫ۣȻ־ȺԻϵ飬ʿûнѾˡȥʵ
ɱһˡĬţսϽʿΪ¸ҶԶһʿѾúӯˣ˵սߵǷǺڰ׵ģҲпɱһˡһͬ࣬ʹȥƽʱΪᱻΧޣܵͷսУȴΪҸɵúãһۿôľ޴ʹһģΪ˶˷ܲѡ
̧ͷǺڴսߵϵĵоͻȻ֮䣬һֱڵĻ·һߵһȥʱ̣еʮǰԼֺƽʱǵѧѾԶȥѰңԶǰһɱȴޱʵһֱõηĸо
Ҳزȥ˰ɡðһͷڽսʵһ֣ҪһֺǺƽʱѧͱһһ㡣
̷ɳȥػزӣѾУʼŬɽͼƵصĺ󷽡ɽнһҺһ֧еļž
Ĵ̶󣬵ǸȥսǰǵԼŵһ̷ʼɽػغ󣬾ͻᷢźšͬʱһϵеķӦ
һ֧ûнԶЩĵطеڶ𣬽һһ
ڸλϣһеʿһڼϵڣ洵һڣʿſþȫ֧߿գʱһڿն


012 
ŽһչɧʿǾٶת򷢳ĲɽأѰǵͳ˧̷뱾򱻴˷ֵþɲŲжϣ⵽һ֧ɽأǹʲһ֧ӣжˣ١ǧǹʲĻ̷ԶԶĶ棬·ϣԽԽڿնӦ֮ǰźţĹģδҲ̫Щɽһֱʮﳤ
ܿĵȵļƻУֳӣǺĵһĶӶɽϣΪ˱ⱻ֣ЩӶҪ밶ԶһЩҲκʽ飬̷ֱյԤص㣬ָͨȫͳһΪ˱֤һԣľǻĲõƶͨŵļƻλҲ̷ӪǶҪӦһȷӶض̷·ӦǸĶӷźšĶڵõźźڶӵĽźţͬʱ
ܿĵĲӣʱѾȵòͷˣ̾ͷԼͷϵһ֧ߵ˿ʼ򽭱߷ܿĵ˵Ԥɽϵƾ£ɽͻһ⧲ĵоݶУһٸϽŸ󣬺ܿ켸ӵָӾٶȫԤ˳
߲ö߲öˣõĽһȫͬʱǰ
Ķŵ¼ٱĽ൱ɢңҶеͨѶͬźܴϰڵܿġԡǺЩһʽͨѶϵӾ˾ӵĻҡһͷϴʱЩԸȽçײѾĦȭƵ׼ʼˣλܿĵĶӣӾٷźź󲻵ܿĻӦʹͷ˽صĵȴԼõתźٳ
лвʿԸ񣬿һЩ͵ѾЩ˾͸ȥЩԥؿЩûжͬ飬ûиһɱɽȥ
Ϊɽͻ֮Ҳûڳ֣ΪǶصĵصڿϣɽҰʵ̫ߣµʯͺ˵ɡټϽ䣬ܶʿŷʱû˾ͱ߰Ķˤ˸סǰ漸͵ֵȺʧһɽˤ󣬸ںʿҲɵýŲСĵصǰ˸ޡ
ǣǰѽڣʱ١ʿٺܿʧȥ˶ʿĿƣЩʱѡʿٴ¸ҡǿ׳ˣһʼͰȳɽȥµֵܶܿǶ¸ҵļʮ׳ʿһֱ嵽ʱ˻û뿪εص㼸
ӦһͻȻϮ¡ײײо֯÷ǳһ
һ棬һڿնʱڰӵݶһƬĻ̻̣ǵָӹ̷ڣôĲ𣬵ɽŶپӡҾеʿûָӹٵţ̷١´ˣһһ֧ѾףװǳªĲӡ㵹ûеʿû뵽ô࣬Űͨеĵ·Ѿн˺ܾãĲС޷ЧָӲ¡ںܶΪɽвĵоԼˣΧϻʮֺ䡣
ĽɵĻңǲ֮ľ룬ԽȻǲģΪȷоսʱԮںԶĺ󷽡ڰ֮ͬһ棬ڸıʵֻܿ۲춯жĹģ̧ۿȥֻɽвľҡӰ´¡̷פϰӪʿٶս飬ʱɽ²ǲм
ֻԽ߲ǧҲѹԵƣ΢ЩʿףԼߵĶκͲ޷ٱ޷˻Ǽʮϣ֮ǲɾҩ
װ޷ȣܿĵ˶ѵʶǼƻĶͬʱ𹥻һӰֳɼΣսƽй޵װȫװڳļϡ˸ضεýɻװһʿȻźӰսˡϲԼȫսƻȻô룬ܱȳֿȭȥ̷ĴӪҪõöࡣ
ܿġǺԵ˶ΪһսƻҪͻϮЧӳװϵơصλùڿϣȫûдϮЧĴЧôڸӵضζᱬһԤеǰһսһʿûʲôӦʱֻϮಫ
ȫͬľԱбǹԼѾأ˵ǵбȻڿ֮ôûûܳ嵽ߡִǰԼƺߵʱ䡣
ɥʧ˶־Ѱᣬ̷Ķ̴ңͷһ֣ԽԽʿЧ¡ⳤݶУЩر̷ʿҲ޷ֹΪۿԽԽѾǰĵ˷źλڼضϵʿ׷˻ߵش󺰣Ȼߵ·Źȥ˾Ͳһҧºӣʹǳˮߵǰ档
жһ˳ɹˮϵͬǰ棬ʱ˵Ч¡Ͷ·ֻصԽԽͬȹϵһ㣬˹˲캮ض׷Ϳ½㲢ŬǰԽԽʿ뽭УζҪǰͬƸӣðսԽԽˮС᫲ƽһͿͻȻտʼˮֻûСȣȻûȣزͻȻ뽭УΪܱԵ˿һԿʼӾ
ɱ·ܿĺݺݵˤһΣβһɽ£ڳɱ˽ߡǰȻʣһ۾ԲԲģȫѪڣɱһ׼
ܿĳǶ¸ҵˣĸ˻еıų嵽ӰѾλֵֽţͷҲصطɱȥʱˮͨܿĵ棬ͬİҲ𣬿ɷɱ׵ֻˮ׷ȥܶԶͶԶرܿǣʱһƬžĻˮűˮߵ˵Һܿĵֲ࣬סַ׷׵ͷܻͷ·һƬ޵ĻУЩŲ·ͷȻת·ܻȥӭܿĵĴ󵶡
мʮ֣ܿĵߡļƻҪһ·ܣ·ϺľͿݴܿ͡»һȦݴ͵ûдﵽԤ״̬ελþӰ̫ԶǷʱƺҲ̫硣ײײɽЩʿһܵԶˣе˾˫ֲϢ
ŸʿϵӰߵЩľʿ¿ʼѰҺʵе˿µѥӺͿ׺æڵϣƴذЩװԼס
ǧܣǸʲôҺľУܿߵļʿʵ
ܿҲЩãȻƶƻʱΪӰ߻ᷢһҵļսռӰسɼΪѴɵĿ꣬һһսҲʤû̫࿼ռӰҪʲôδսͳˣʿҲռƻõ˵װװԼ˵չҪԤ˳ö࣬ΪʲôܿķóҺĺأ
ռӰѲҼռ̷ĴӪȵľ»ϣռӰô㽻ʱҶռӰĿ˳ﵽʱĵ࣬ϾװܲҴҶ뵱ȻΪȫڴսǵһĿǾζ֯ĵֿױˣռӪˮɵ顣
ܿĿΧľ١ʿԼܶʿѾϢ;İվ»ϵİչһжȫһΪ·ȥȡ̷ĴӪ·Ѳӡ

ӺܿĵࡣһѷɢźӰܿĵˣںӰֻ翹ڵε⣬ЩȻ࣬ɺܴ鷳խ潻˫ֻԲʮΪλս
ܿע⵽֮һη϶øʿʧȥսΪ·ֲԸͶԼֻƴһ֮Ŀ϶ЩʿͿʼȿֺɽȥͼսߵȱ
һӾʿ߽⣬ĽչҲԽԽ죬ܿ춫ӾȡϵռӰĵֿӺ£󣬰ȥ֧ԮܿģʣµЩĻѿʼɽЩȥԮǺ̷ͷӻһ𱻶½
ս϶źɱ̷ʶȷʵмˡǲɱһѪ·ǴӺӰɱشӪǸܵ£·ϲеˣҼԼˡ͵ɱҲҪȴļʿͷϲȹȥ
ȥػǺ󷽵İʿ̷еǳʱõǰʮϰסҪͨػذСȫߡʵ΢Ҳʮ㡢ʿǡ
һЩʿͬһ˶ҡǿʼʶĵ˿ֹܲʮĵطܹӰζǰƻػǺ󷽡սɽҰĲľζﳤϾ춯صź˷֮ͬʵУ߹˶˵ʵ
м̷ţҲûа취ȡ磬̷Ȳ֧ӵҲ޷ָǵʿܿʿͲ֪룬ʿ˹ȵסע⵽սϵĿ϶ЩҲûлͷȥ̷ϣǲһеָػأŶϷɽĿĵȥϣܹĻӶ
ǺǶ£̷ںӰߣ߻ʣٶʿܶ˾ͶȻĽߡ̷벻ܹĽˮʮںɳҲûм
ͬΣգ̷֪ͨУ᳹ʧȥԾӵĿơʿѾ˵ԣＸͿ˻οƣʣߵ㲿Ҳһɢ
ֻм̷ţӪﻹмΪ潭ٶȺԸղ׷ʱûдʦүһӻشӪͻݴӦңҪ
ܿһƬ̷֪ļȲȣЩʿ֮ԻԼΪ·ӡղ̷ڽʱ鷳ת˶ԷǱߣ̷ŬؿŲӣ¾Ҫ֧ŵ޲ɼݴ


013 
ʱ̷ĴӪУ޲Ѿ֪ڿϢ
ӻϰʿǳֿȭصӪغܶ˸ͣӪдͼȥѾȫɥʧ˶־ֻ뾡Զʱܵ׷
ӪеѾ̷ߣʣµһٶ˶ǻУ˵ҲЩҲ׷׸һš
ľ̹ڲͬ޲ɵǻָܵӪǰ쿪˫סӱǺǶҼȣûӪҲûʳ
̰Ŵȥɽ֪ͨǵĵ֡޲̷Լ̸۹ľơİ֮ĴѾ˷طڣûʲôвӣȻ̷沢ǲء޲ɺ˵˵סһЩܱشӪͬʱ˰ѷϵĸڶӪС
Ȼ⣬ǲأɽǻˣסӪû⡣ҰⰤܶ㳷ȥɽϵķܵһ֣ǻǱǶܶˡȥκͱӪϣϾȥ׷ǣûдûʳܲ˶Զ޲һȨ棬һ߾ذԼ뵽ЩǰͣŬǼսĶ־ܣشӪǸȫ𣿡
һҪ̷ӻ޲̷֪ǾӵĹǣ̷벻̫¾ȥɽ뿪̷벻һƥѣֻпסӲôǳԵĵ޲ɶ̷϶᲻޲뵽ͼæӪԵĽȥﻹҪ̳ȥ̷ա
⴬޲żò˵ʿϵʱԼʱڽһ˴ӹȥ޲ɼæǰס
һǾ٣̧ۼ޲ʦүʹʦүӣϿܰɣȻˡ
˵޲ɼæԼղ뵽ֺ˵һ飬ܷһ콵֮ͿԺٸʿشӪϴɽٻصʿֻƴȻţٽһ鵱ǰľƣָֻҪشӪӻ̷룬ִУ޲ɻ˵ûмࡢҲһǧ֮ǾοǻбӪ
ˣ

һƵ޲ɵһҺľٳݺݵһ޲ɵԴϣȥһŰ޲˳ȥֽ޺޵سŻԲѵ޲һڣļһ˭ģ
ʿսģ鲻꣬ٺòײӳĽػɲðҪǴӪûסأҪ޲ѳᣡ
޲ļʿؿţǸһľͿæ
һǼʿѹӦǣһѾ⿪Ĵ밶ߣȻ׷ϴھٵĺһӽѴʻ뽭Уεķ뿪Ѿ˱ľӪ
ܿĴŶ˸ϵ̷ӪʱѾˣӪŴ󿪣һˡܿĽӪк̷벻ǰ죬»˴ĺ졣
ӪϷɽϣмźɫĻܿĳǼصһղ׽ļ²̷Ƭɽ˲ٸںӪݣȥеļܿĵ֪ɽϻм󣬾ǽս׼ڿǲˣ⼸žؾԼշĸںӪݣؾҲˡ
ǧܣץһġ
ʿ־޲ϵܿǰǸղڽ߷Բѵļһͬʱɻ
ˮܿĴһ£²һǸʦүҲʳһЩҪ鱨

ҹѾܾˣߵҾֻڼšеȽϵΪûûй˼ɣԴʱ̷߻нʿЩʿһƣˮż׳һκӰеĺ̷ױͼҶأЩ˲½ýװЩ⣬ȻӪҲ̷бȽϺõһܶ˶пףĹЩʿ̫вҲйͻ掠Զ̱һ㲻ǺЩ˲
ӪĴܿͻӦǡһλеĺӰ̷ױŹʿʿܹᶨסټһʱǾջӪһҲᱻ£
ٴһһжƻԶ˻ߵĹľͣشǶУ⼸̶ĵбҲһĪչ͸ղŽһ̷ϰʮͷһ£޷ͨխİС·ȥֻܺ͵˽ġ
սԳƲղڷλʱɱʮԼֻһˡǺת뷴ҪƹɽҹܿʧʮʿƶҲɱһ״ֹ̾ͣ˹̷һͼػذ
Ѿҹеĵ·ʺоΪ˱ΪӣҲܾŻһֱߵǰ
ǶһûԹˣֵܹھƾһɲҪľͷҪŶٺһҹ磬ҲҪˡǺ˵Щ˰ΧںӰʿ֪ʤͽǰʤȴôҲУʿǴƣҪϢʳ
̷ЩʿĺȻò̷ԾжϺ׼ȷҪ̷ĴӪɴߣʣз˵ľ沢ûбȽϸƶ٣˵ΪҵĶӸˡ
˼ٸͶӵİࡣиټҶһüչģŴȽɱ̻رˣ
õ֮ȥռ̷ĴӪҲͬ⣬·;ңԶߵȥ϶ֻԼѾ̷ĴӪҹƴӪôҲаٶʿңټӻȥܿİǶİٶʿȥҲδһĹ£ȻҲ϶ǹ£ڳ벻֮䡣
ǻںӰߴսһն̷룬ȻȫӪôֳ˲أ
̷ûƻ󲿷ǱǾǰƻļһﲻͻΧֻһζأǣס˰ߵĽͨߡ
Թ鱧Թ취Ҫ룬ҶͬҪмͬʱɹ¾緽Էռݵս߲ͬʱӦò󡣲ҹﻥ֮ǱȽѵ飬Ͻͨߵ̷ͬҲжͨڰΧ̷ֻܷɽԽ뽻ȻΧȦ˵ֱ߾ֻ·ɽ·ҲҪܾãһؾͷϰʱĹ
ٿǵӵľҲҪֻͨܿͨűȥ磬һºӻҪв𣬲׵ҪͨԱͳһж
ҹ֮ǰʰ̷һȺ˵óĽۡ
Ҫһٿ˵У̷׼ǧûܴµӪҲܿоաȡʤľ޴ϲѹľǣţҪʶն񣬴ұ뱣ƴһսͷȡ·
ܹĵسﱸһ͹ʱ̷һֱεĴֻڵˡǵʱܹû׼׵Ǻ״ҪȥɡԺòײŰȰסǺҲ֪Ŀǰ·˶ึûʲô洦̷Ĳ£ǾζŽжջʧˣһ̷ߣٱɴھ
һ˵Ҳ̷ĴֻοļٵǺҲ֪ϣãİ֮Ԭڵڶ붼Ѿ˵úԶˣʱ֡ԵİοǺΧֻܱԿЦ
֮෴ϵĻԽԽ̷ϱһ󻶺Ȼ̷ֹ̼ҲͲһܵ衣
̷ʶֻֿܻǿæеϼӽ䱸̷ӪֻмǼֻܻᶯҡģױȥߴЩѴ˵԰ֻҪҷָӣƽɹȥ
̷ϣʿֿӶΪԼȡƽǴʱ䣬õߵױͼҶҲܾȳЩӺ̵̷£ڿǰλöսľٰڲƶЩٶ̷Ĳ£ܹӦղӵĹߣ̷϶ҪΪڴλá
ںڰоĵʻ˴ˮϵûκ졣ӰŵأϵĻϨˣƺǱ⵽зĹʱ̷ĻˮԼĺӰˮԽԽ̷סעŽϵĶ˷ܵصȴţЩǰʱ⵽Ҳʱͷˮ档
ڣҹһϤĺ̷ͺܶ¶̱ϳʦү޲ɵġ
үүģ
һʯͷأ̷˼СʱһӷʱȻһֱܱƣͻΧأ˼붷Լϣļҳͻ̷һҲûֹͣҪظˡ

ϲõ̷ԴһӦ޲ɵѯʣͬʱһƬЩϲԽĲȸԾһЩĿǰڹʿ˵ΪҴߣѡ̷ŵͨӪ
ү̷ĻӦ󣬽ִ޲ɵһкƺûʲôϲ֮飬ȥҪ޳һ㡣
һѣ޲ɵټֹͣˣϼҴĺӰµĻǺܶĻѣէһʮ֧֮࣬ɾȲߣƺûĻô

̷һȷӦʧУзͬʱ̷ͿŻһͬϮĻ쬵ƿ֮
үСġ
ҳϵʿһӵ̷ǰ˾кͻȻ֮ʵĿ̷࣬˵ҲǺܴвдڵϲûˣͷϵ֬غڼȼգ̷ЩûѪɫס
ʾԵܿĸе⣬ΪϵʮַӦٶȲ࣬ͷļҺʣµֶڲʱȻ࣬ܿΪƺ
ܿһѱʿڴͷ޲ɣȵɣ
޲ɸеʿϵذֽһҪսȥˣٴθ
үʲôˣӪĶʦˣüıɽҰĶǳ͢Ĵ
ܿĵķԸ޲ɳڵİϴУ˵ݵɱ˸ǹ崿ҡ졢һͳͳڽҹִ޲ڴӪʧءԼǰѾƵƺƵؿ
ЩҹдúԶղŻ˷̷ܵϴʱžһƬĹأԺ͸Զɽϣ򱬷˴˷ĺȲܿ죬޲ɴϢڿഫ˹أ̷ಿķԲϣһĿȻ


014 
Ϊ̷ʦү޲ûʲôʵʵָȨеĻ˵ճӪˡʦүϾҶʶ̷¶Ҳ൱ϤʦүѾսʱǿŵ̷ಿͳʧȥеϣ֮ǰ̷뻹ʿĵоһȺɢ£ȼƣԳ־ãԴ˽ŽɵʿΪ˰οԼʱѡţȴ˵ԷʲôǴһ֣Щƹǵķߵģʿǲ̷֪βߵģҲûȥ˼Щ
ܿĵ֪޲ݺ󲻾þ͵õ󷽴ͨ˵̷ڸ翹ҪܿԮһͰ޲Ю̷߽еĶ־ڵʱĴʦүСоǸ߸ϵģֵձäľкȺʦү˶ҪߵͷġΪ˼ǿЧܿĻ޲ɽǰһλ䡣
ÿ˶޲ɵĻ̷һҲšзӦ̷Ͼʶ޲ѡ
Ѿõ˵İ֮ĴڣôӴıΣ̷벻żûдֻ֪Լӵ£ܲѸٵƶǺܴʡİ֮ĵˣȻ½ʦΪҲڽСԼʾһƬĽϡֽܿõĻѶϨˣ̷֪ԷʵĻһģղҲ䣬ʮ֧ƵĻѡڽϵĴ̷оԼӪǼҡİ֮ˣ̷Ĵ
̷ܹЩʾھ֮У޲ɱ˵ӪѾƣӪƾ˵̷Ѿɥ֮Ȯûѵİ취Ҳû˻ԮǼʡӪûбնȫɻĻ
뵽̷Զһûмκλ⣬ɵаָ̾Ӫؽʿϵ֮ǰջٴӪɻءΪؽʿ侲̬ȵĻȫܱӪһȺ׽ռġ
ͬʱҲ׹£ô˻ϿʿȰҪ̷£ĵĻᡣ
ȻͬԵĽ飬֪ȰҺҲ˵⣬¶֪ȰĳÿںţҪľǵͷѡǺ¿ʼȰʱʿĺ
罵罵

磡ˣ粻Ầģ
ǺߵȰڵҲ׷׿ʼȰۼʤʿ븶ν
ְ룬ĶʦǲôɵִġΧʿвҲ˴ϵѹԵ˵ǧ̷ܶĴӪǸĶҲ̷µҪԱ̷
šҲ΢΢ͷȻķӦҲ̷һ³ܿƵɡֻҪ̷ĴӪɻ̷Ĵֻİ֮ʹûҲûϵ̷ֻһ⣬ܲܵ⡣
ܶȰ̷뻹ûİ취֪ҪȶģȻʲô취СܵĸױʱҲһƬȻֱ۾£ÿ˶̷ѸʶܿĿ֮ġ
ⲻʦүΧľ١ױһʧǵӣ̷ŭȫǼٵģòǵĴӪ붯ҡǵľģǵԮʱᵽģ
̷벻ƭҴİ֮ûеִİ֮ûҲû̫壬Ϊòκΰѵǰİ취ʿһԼʿ˵ӪʿȴңԴάһϣǵȵҲûоȱӰǵ޲ɵĺ̷֮벻ֻ跨޲ݵʵԡ
̷ױǰⷬ˼ԶʿԥŲ֪Ǻáϵ̷ܿϾ޲ɱ̷ӵӪָӹٵ֤ʵʦүݵʵԡ
̷һ̾޲ɱˣֻŬܲҵ֮ߡȫӰɽ䷢ͻϮĻûʲôͻΧ취ȡʱ仹ʾͻΧҪάʣŽᣬ޲ɶֻܰһʿ״ݻ١
ʵϣʿѾˣǵصȰУЩرԵʿ͵͵ںڰǺľȥԱľЩʿûбİ취ֻһԸͬΪפ̷ľɲ˺ǡ
ղΪڼ̷Ϊ˱ٶǲɫԼ߳أ⵼ʿͶΪûеõֹܿЧֹֿͣͶԽԽʿ뿪Ͷʱ̷ľûκΰ취ֹȫãȻ֪״̬Ϊʧȥж
ٺ١Χĸ̷뷢ЦµľһΪȫûа취ԲɱʧܣھıУ̷ͬʧȥ˿ƵԸֻǷıԹɧ֮ѡǶʿ˵ҲǻشȰ̷֮ɫӾôֻ꣬˲֪ٱ飬ԼҲ֪ٴΣмģͶй𣿷±Ǿ汳Ļᶼûˡ
֪һɢ̷ߵ˴ֻʣʮһɫױҶ;٣ʣµĵҲ̷ֻΧķԲ֮ءЩ˶˵̷ߣеı׼ǵĶǰһս⼸ʮܣѾƽʮ֮ڡ
дʱûκȰѾܾûͶ֪ʣµĶ̷Ͷвû̷׶Ҳһһεľ١ʮǰѾȻص˻ѣڲٵϮǵĻ©֮㡣
Ļ̷֮յѩŶͷͲĵǹЩƴĹǳ̾һұ̷룬Ͷҵ¿𣿡
⻰һվ̷ͬеˣϴӦúúõģĻŵҪҲҪɱʹ졣
һȦΧϤҳϵݣ̷˵Ǵ˿ҵ׼Ӧÿ
˺γԣ̷˵꣬һ˽еְֻҪһû˵һë
ұǹ󡭡̷ͻȻǲЦҲ¶˾ģҽͶǴ߽е뺫ӵ³𻰡
վڱߺԶĵ⺰һһشԽԽҹ֮
ȻǸ޳֮ˣܻм޹İɣҲȫǺôĳһҡҡͷǰ
²ɡѸסҾ׼׵һ¾ͰЩͳͳ⽴ºαȥϹ
ʮĩ·ܣǵȻܰȫɱչ黹ҪеˡԻߵٱŵͬǰǵ͵ԼֵܾܼһҲǺõİ
˵ͲǰľʿһֱߵķֽϣվסŲעŶ̷룺½ʲô£
̷ͬŵϸؿжԷͶȷʵͬڳˣһ̷ûʣǰĳ͵ˡΪִˣûܹ⽨𱰽Դ󲿷˶һƽȹ̷Դ˺ܲϰߡ֮ǰ̷ĴӪǰ·ʱʤʱ̬ƺû̫ı仯ͺǱ˴֮ĵλûжԵһ
֪ڲ⣬־ܣҵ¡̷ԽԽ´ãֻҪһˡ
̷ĻߵĵһƬʱʤ߶Է²жôĲ̣ƴùǡֽŶϰΪ飬̷˼µЩʩԿֻ̣Ҫ·Ϳԡ
Ҳش½һ㽻Ķʦá£ղǲ˵ֻҪͶ
ԼúܺϾһһͳ˧ȵⳡΣʹǺ̹ðһ²Էԭ¡̷ΪԺյѽȻҪڵİ̷֮°˵ҲԼԹʵģǹɱӦ顣˵ǸǺҲصĴô֮нģ˵вʶء
̷벻ߵĿٴҪȷϣ¾ڣ
ڡʱѾ̷ߵ˿˸һΧ£̷ߵЩ϶֮ʹ־£еĵյúȡҪɱЩȻ£̶൱ǾġܹƽȻԸһʿûһС
¡¡Ȼõ˵ı̷֤һĵģҲ֪μȡñ֤Ѿȫ֮ǰŵˣ̷Ҳ벻Ҫʲôõı֤
̷ɳɲߵĲȻ˿ʼймȴƲԳһԾԾԵģһ˼˵һʽ½ǲģߵǰǻΪġ
֮ΪϷĵΪο;ĩ·ĳ͢ͽƣһʱ̷붼Щ㱣ɵǲʲô֮ǣԲôѸȰԼ̷֪ǲ̫ܵġ
̷ӻл߳ʱ򣬵ҲǰΧȫԷסԡǺкüٶȰ裬ʱѾѴߵܿҲڴһظߺס£
̷뿪ĻߵǰȻ½ٳֵǲܵģ˭˵̷벻ᱬˣΧвٻ̷ʵ˭ָ˵ûһ
ûЩĹǣԷһһ̿ͣŶԷΪԼһ·ȻԼȻʲôΣա
ͦ߹̷վţԺǺһŵվڵࡣ˶ѽγУĿתţ̷˿춯ͻԥذѽͱ塣
ֵǲûз̷ʵʵ͵һơϺ󣬵ûתȥ֣½彣Ұɡ
˵֮󣬵ְһԼĽۿһѪΣɲԸԻǺ֦Ϊһ̷ͱˡ
̷Ҳû£ȻȥǸֵҪ󣬵̷Ҳܲµ˼˫ϥڵأ쳣ȫĶ彣˫ָ߸
̷ץǰѽְĿͶ̷һȺûͶĵˣʱѾִɱƽʵ½Ѿˣأ
Ӷ̷ಿڵĿдͷȺеӵ˵ϣǰЩѾٷһ


015 
פص̷룬ռǧʿս顢Ӿʱ䳤̶ܿġԻǺЩȵģĵ֣˫൱Ҳûжʤ㣬˵ն񾳵ءֻΪ̷ĽԴ󣬶ʵĹݵ͹Լ̰żȻȻһܱ³
һԼͷ˾ƽƽ̷뱻ýʵʵܿĺǺ˷ԼȷʵǣٱҲתǰλӡڳ䶨ʿмһĻⲻΪǵʤ˷ܣأлΪ˴ⳡʤһɨӵıۡŭʧ䡣
䰡£
ڵߵͨʿ׿Ϊ٣ǲûʲôӵܴ򽻵ľ飬һֻǹϥ񣬿зȥҲǼ̣

䣡
Χ˵ȳӵסˣȫûӡǹŴӴ򽻵ľ飬Һһִ˿ٵӰǵúܶӰڡСʿչʾƽ׽˵һ棬Ĵǵļ˵һЩĻ֮ģ߸һеʿ֡
ǵҲͿʼСߵʿ֣΢Ц˵һЩǴҵʤ֮Ӱ׻õͨʿͨ죬ӾòЦʿδܽӴ߸ϵӵܡܿ߾֣ҶҪһͬʣҪõֵĴ
ڼǺһֱڵߣĸԸذһĽɫ̷ߵǴҲǺȡ֣µؽһװͼʿƵıǺλӵܸӾ塣ЩĻǺҲеԵĸˣһֱٺٵЦš
ʮصʱǺײ̫£ɳУ͢һֱںͱȨս̷ҲҪЧҳ͢͢Ǻ˵һǳģĸԶԶ̷Ķͷ˾͢ЧҲΪ̷ĶжҪ̷һΪ͢ս
żҲ·أǺûл۲ǣЩҼ̷ҲûлһֱǺе͢Ǹ߸ϵĶȻɭϵҲǧԼ΢ЦǵֳĵǺеһȫµҳ͢ǺΪ֮սĳ֮͢ǰɭϡѹ֮дˣһůĵӡ
Ǻյһٱսĳ档ǵ̷ӪеĲ˵ƹսֲһ˳ս͢žͻڽı½Ĵ
֪ϡ̫ʲôӵģǺͻȻðһʣĿеʵһĿǺĽ컹ҪһٱʹǻԼλǰǺšͶأҴһڡ
һҲǺλһɣǺüЩףȴ֪ԼıʵҲࣺһЩ֣׿ڸлΪҶսǵģһǰӯ֮ͽҲḩѽҪΪ͢սǰܵõ¡̫ӵµ׿ⱲҲûа׻ˡ
תЩͷʱǺ֪ذǰġӵܡɸĴʵۺͶ̫ӣΪĻжӯ
ǺͬԾԶʱҲлսϵı֣̫ӺǴδϹսģҲһ֪սΪߣҲ£һֱ̣żɱйʿ
̲סѵȣʵۣбµӵܣһ˵սֲ͢ͻٶȫĴ󷽡ʤ͢Ȼǻʹܹͣоó͢Ǹл˵͸ΪΣΪ߶Ծķ͡
֮ǰΪЧ͢⣬˵ֻǻ˵ùȥϾܹ͢ĵϵӡӪɲֳ͢Զڴ˵ҳģֶԽҳϲҲеһЩԻ෴֮ǰҷܹ൱һӪٱеǶصӢۺúΪҪҷ֮£
쿴͢ľĿĬĬ̾ϢҪǱһ̫ӵģҲؽ֮˰ɣƹӪʿǣҲͷ϶һ͢Ļ˰ɣ
ʱܿѴͣڰߣ׼ѵϴϢղżľٶܿҲΪп̫ʿ¸ңΪ˲ʿڴʤǰ壬׻˵丸ӣ֮Ǹ׺ͶǺƵġ̫¸Ҷ壬Щ쿴еµˣëҲǲ֪伲ࡣһҲΪε˰һǸеµӣô̫Ķӣ
ʼʿֵҪΪһЩܵǵĸȾҲ׷ӵǰҪõ׿ڱŴӪಿݣҹеݶЩŶӸеĵײʿ˵ǽ񣬸ٹ̵ʶϻʤʱȾҲȲ׶ʼӵܶԼӢ·սĸллЩսʿⲻǽ԰ͬ˻뵽²뵱꣬ʱ򣬾ôվүүǰҵļ磨ҵ֣˵ǸӢۺú
и뷨ʱ򣬵ȴȻѹȻֽɫܣǼǵԼϾӵܣҲԼ֪ܿĺҲΪŽǺԼϷѡǼ֪˵ھ£ģԼ»ܿĵ˵ĲϾҪǰڣδһʱҲҪ͢¡
һȥꤵĸоͻˣԸǸϽȥ̷ĴӪٱһʮСʱûгԹһֱ¶Ұ⣬֮ǰֵһʳڵԵоΣ޲߽̾ůӪʡ
ûнйԷ²ϸ㣬Բ֪֣Ͷٶʿټ֮ǰ׽ļǧߡ˰ٷ²ʱֻӡ
ܿİѴͣߣõϴǰӪõԬڵں̷һӵд棬̲סܿϸһţҪҷڻϿôڳԵĹͣҳĿеӵܣԶңҲᷴұϾǣȵ׵ʱ˶ƭǶҪڻô֪Ļ
˵Ҫʹһȥ̷ĴӪ˵ԼıݣȻһڵ˱˴뷨Ҳõ˸Ӿٵһӵҵ£ǼҵӵܰӦ̲סӿһͷ̫ĪǶԻλĵʲô뷨ɣ
һУ
ʤ֮ʿǸ˵̸ղſһߵʿǼֱ˵ԱϢʿԵöԵˣõоӮþҲһ顣
ոռ̷Ӫû֣ȫʤѾҪеͷ˶һܿľͿ뿪ϻشӪලʳס޵׼Ҳ½½׼򶫿
ץ˴ߡ˰ٷ²ڼǧ˵ʤ˵еô²е̫ˡûкܶأԿӵǺܴ˵Щ²ҪԶҪ˼ӣʹһһַ²˵ġȥõģЩᱻΪõĴһ֣ǿϱȽϱ뺷ԾвԵķ²ڰȫҲ
ȻͳһʹģģԶԷжԴΪҡԬڵڲĴ̷ಿǶԷ²ȽϿģͬˣеķ²ҲԶȴеķ²ࡣ̷ಿ²Щ̷¼æʶ˵ָ֣ҵԱȫЩжѵķ²رҲûɱǣ
֮ЩʿŶԷ²֣Ϊͳʱпһʿͬǲβ롣ղʤδ֣ʿʿԶڸǣЩ˾͵͵Լ·սܣǻԿʩбһЩԼĻͥͶ̷룬ҲҪим˸ܲвʿͺץסķ²Э飺ȡʤǸ𱣻Щİȫ̷ʤЩ²ǵʿ
ʿǵС˼һҲǵԴһ֪ɣһֱǱ׷ɥ֮ȮʿЩһҲ֣еľҲδû˼ֻرᶨĲŰһزܿĺߵʮ˾ûץһ²ĶԱץһЩȵʤ̷뱾˶ܻ׽Щ²ȫõ׸ˣŵ˻Э飬̫ŵľ͸ɴദЩߡϾЭ鴫ȥҲ׸Լǻ
ǧѺٶ²ƺƵؿ̷ĴӪܿѾú˸ڣһЩˮʿáƴӪʱܿķġûüߵĻ⼸вĳܿҲûնݳ
ڴķ²ִɳּǣǿջӪ͵һѶѵʤΧЩĻůԼ壬˸߲ҵŽսΧʶǲʶ˴ԼӢս
Ǹ˷ָ²סˢ׼ʳ²ҲľعšһĹõķ²ԻΪӵĿӣʱпܻ³ΪսպöܰջܳΪ򡪡Ǹò£ܳԱܵеձ𾴣ȻܲμսٵҲû֮ǡ
µعۿӪĶ֮ǰδл֪ӪصȴȺһΧУŶ棬ȺָʾȻЩҲ´ͳͳΧǵĽ顣
Щ²÷ǳһôվԶЩںҹͷɵΧƤ޵ļߣԺֵûɡ
ʵ֤ĻɺеԴһӦĿȻûиǳԵĶȰǶ죬ȵֽŷҲûˣϾǻûصڣվ
ǶֽûôǰᶫأѾ֪Щ²ᱻӣȻǰ˹ǲǳԱôɻأ
бӰ˭͵ˣԶȻشЩʲôʶӵܣЩ˲ٹ⣬ɼ̫˽⡣ѵʹﲻñôŻʹʳ㣬ҲûסãӳԺĹĻòӡ
Ժ˼ʱ򣬵̾˿űȡʳãʱ˶Դ²ġҲˣӿե²һ˿ΪƣЩʤ߶Ҳ̫ϣֲʱȰʮѣ̷ֻʣ¼ʮˣ֪·߻¶Ͷľġ
뵽΢΢ЩʸУкңǳԷȥɡ
ãľϲɫһֱŵ仰ء
ʱ˷ܵʿǾ٣еˣǰ;һƬ·̷ѾܣܣıƺҲɥʧ־ŴҵĲůӪʻгʳͨڵĵ·ѾһƬ̹;¾ü˳оƽطѾһȻ顣


016 ѧ
׼ʳ൱ʢ棬;ƣܿǰ̷ԼԤĺöˡԲûǺܲģΪܿľȻԼŵλǵеϯõоǳȣܿİԹ˲֪ӵǼðģ㻹֪ô
֮ǰð享Ϊթ̷Ӫǰ˵ܿĶ̷ಿƵӵʱҲûзϣΪΪʱڧĿܣҪģѾƹΪĻˡѾôʤͬʱĥҪһǺ˵࣬ͬʱǸǿܿţ˻ҪԼϷȥ
ѵΪĻôҪѾѣҿڰɡҲЩֹȻʱĵλӽһ֮Լľˮƽ֪ûһġΧ˶ӣûлܿ˽½ֻɫʾԷԼʾܿŵؼҪԼϯһһ¡ݵʮ飬ˣҶʱҲ˽⣬ǲﻢ£ѵǺ˵ԷļŭܿҪվװȥ
õʧȥ˺̹׵Ļᣬٴʱ˸߲ҵľѾ׷׾͢ϵǰźĸңʱȴ޼䣬ûаӪֳμɣǻһ𣬸̸ͬʱ˻ѯϡ硢˽顣
ڵ˳ԺȻЦ֮䣬ȺС⡣䣬ЩҲӪʣֱӾʱ߽⿪ǽǵĵϡϺЩҲϴ֣ϵʹģ߻λ¼ֲ֡ϰߵһֱӦǰԬڵھͿƵ龰ֱӪнҲڵϣһŽɨЩӪȥǡ
гһҶһҵһҪ޲е˶ȥԲشС㡣òλıԼէø̫ࡣ
ֹƬ̣ܿͻȻû󡢶ɱеĵơôģǸղһͱϵ˳ס˵ھ뺨ҪĹȻûɡ
һ˼ְʹлʵۺһףԴıֺ󣬲ɵú͵ԼӵܷԱȽϣԽȽϾԽõĴ˷ʵ̫쳣
ܿ߹һȥʱ˼̫ȫΣգǿǰֵúһײͬӢΪ֮ͨڴȥôʿ𾴺Ͱ͢˵Զ̫ĽύһĹٱţ̫Ҳͺ̳ͬдͳҲӦɣǴӪıϼ̣ӵ֮ԶԶ߹ңǰƱһʵҲһʹˡ
ӪԶĺ󣬾ͿʼǴ»͢ᶨ֧ߡɵӰ죬ԽԽǾԤϣܿĴ˼·󣬲ŷԼֻ˺˼룬ôҲһֱһԣæܿһơ
ܹʤȫ˵µļƲߣ̷ճӪŰɱöɢܿЩ̬عάñ񰡣ļıȻҲǺ
⼸仰ͨ죬ǰʱսϷܱɱöжףܿ˵̫־֣͵ɲļı
ףǵ˭ģֵܿطʵҿû˭³⡣
ǡţǳʵ۵ļıĩʷ˶̫˸УǵµضһЩڵļأʵ۾馡
̫ԪĳϾ̳еλƽĵۡԪ谵һ췴馳Ƶۺ׶ϾǨʱıƽıƽΪ馵˻ʵԺúܲбϱǰȴǸҿˣս֮Ӣ˵ãưٳ
췴ӱƽ£ڶĵ۵Ͼʢӹܡƽˣ;ܵܵʩչıȡʤһ£͹һ¡
Ӫ˺ĿⶼͶԼϣͰԼʷʵ۵ʱֻǧҵӪס˳رƽıؾ֮·ʵ۾ãǿͻΧ϶˺ܶˣԾþԼֻżʮʿϵӪǰܼ档Ӫǽ¶Ժ󣬳˵ϣԼжϷһ·˷ǳˣ̴߶ȫӪֳɼ·һҪ׽óʵۡû뵽ʵȦʤܷ࣬⵽˲Ұܡ
˵º̾һ뵽ܿӪܿҲѲ׼ıܵˣĹУ̷ıһ̷Ӫǰʱǳš̷һ޷ճˡ馵ܴӪʱ᲻Ҳڵǡʮʿóһȥ·ָǺã
һսϵӢŻõΪģιµļ٣ʱӪڽܿȫעƶࡣ
ܺƽʢӹһʱϾһĴ󽫣Ǿþɳγ޽ĵ۶ǳءʵۺɨӱ¡Ժ󣬸·ٱŷӣֻܼ涨óʵ޿κΣڼ仹ͣϮűܹɹϮŻÿζȫˡҲƵеʶֻϧ̰һ³ǲҰܡ
̷ȻҲϾӣǺս󽫻޷Ტۣʮ̷벻֪£˵̷ûжʷǵˡ
ԭ
ֲõ㣡
ѧԭǼѧƬ̵ĳĬִܿĴ
ܿĵͬҷ׷׵ͷǣԭ״ΪӵܵĵһõӦҲӦˡ
ܿĭɵʱ򣬵һֱڿǲӦðܿӪʵϸһð⡣ֳܿõеĲ࣬ѾʼЩˣ˵õӦ԰취ڻ̷Ժ̸ʵ飬ϿҵǵǸϾˣѵôûһǵĿôڵã䱾ƭȥôճ
ܿ˵Ǻһ˶رԬڵڵפڴҲܿĸںһƭֱҴǽҲפͬһط뵽˴ܿǸܲ˵ļһ˵սϳΪѾƭ˼ҾͲº֢ô
ܿޱ߼ʵشȥ˶ܿǾ䡰ѧжһɵģͿʼнǰ̵湤Ӫ˷׷׵ͷǵʱҡͷϣ⻰ԣֻǿһЩ飬Գʵ۵ʵȽ˽ˡ
ʶְһѾȶľɵͷɵԵز˵仰Ҳǲӣһھ͸оЩԡ
仰⵽˵ͬǳ⣺Ϳ»ܲʶô
ΧǸǸ
ʱֵʵ̫ˣ̷ĵľгʦүͲ֪˭ʶֵģͳ˧̷ıҲǳޣ󲿷鹤Ҫʦү͡ʶֵĶǰδѿ˵ôһ䡣
ҵķӦõȻЩԾ̽ʵӦҲʶְɣ
ڵĶǾ٣ܿǼһ֮Ľ٣в٣ԸʹߡɵʻȴһƬҡͷͬʱҲоһ֪ܿġԻǺڳûһʶֵġʮսгɳᴨˣϤսֺʷȴһ֪
˳Լļʶ㲩ȻԼ֮ǰԬڵǸʧĶˣòѶǺ̹׵ļƻӳ٣˵һŷĳЩܿһۣҺãδܿĵϿʲôɻ֮ɫƶԷûʶԼı֮ǰ˵ìܣֲҲõΪͷۡ
ܿ󱭾¶ǣɤűøӺˣǺļеְҲǻ֮ˣҲʡ˵һ룬ܿͻȻס£ְûǲҪٶǧΪá
ôˣ͸ʵʵ˵ˡ˵ȻܿôͻȻˣ뷨ܺϵƢθصصͷԳ˿ڳȥҽӦûһЩҪȻҶ֪ôΪԼ⣬ΪɶҪôáţȻҪʵʵ˵ΪɶҪҵ£
δȵõ׿ϵܿôҰֹŪػһȦȻӪ˵Ҷ֪ʵǺӣ԰ɣ
˷׷׵ͷ˳µǶһϵǺĴ˶Ӣ֮ӵܾסĴᣬ԰²֮
ǶҲܿɤԽԽ˵θҲԽԽߣֻе⣬ոЩƽȥӿһɲԤС
һʵϵ̫Ҳܿĵ˵˴𰸡⣬˵һ¶˲˼֮ɫӶطԬڵڵҲû⣬Чܿĸе⣬ظΪ߸ͦ
ôĴأ
ΪʲôҪľأ
󾪺Ͼ𣬴һʣһȥеѰŴ𰸡
ܿ𰸵ʱ򣬵һĳԾȴǿľûкʱ򣬵ȻˣſڽһҲ˵
ʲôʱĴǺҲڴʣôһֱںδ
𾪹Ǻһͷܿѡȿ˵һۣöԷãȻı֤ʵԼжϣһӦ֪ļһԣ߲ǺԼже㻳ɡ̫û뵽ܿĺгˣܵõ͵ĻǺ޷ԼĻɵġ
ʱܿãԼǷͷҿŵʱ洺ع۲Ͼȵı飬ԽԽǿģȫȻûע⵽ӵǸͶһ˫޵Ŀ⡣΢ЩĵٺٸЦ˼֪ܿոǿԶԼ֮ϣһӰѶԷյڵء
ܿģǲұ갡дֹһƬң֪Ǻãͼ߸ܿģһָ߶ԴҺǧ˵ˡ
ԵȻܿĸ˴󴵷ݣһԲѵİ취ǰһֱԼе㼱ǡǴɱԬڵڣԼǶеġڵԼȫʹֻܼϣܿģܹԼ˵ĻԲϡ
ϵǣܿĲûм縺ԼΣסһطʵְô֪ûк˵


017 ڿ
Ӫ˵ĿⶼԼϣðҲûͷ벻ͨܿ⵽׳ĳϷ֪νܿĵĻ˽ͣͬʱĥܿİԼ˼¯ӿʲô⣬ﻹʱʱ룺ʲôࣿʵʵ˵ͳͳˣͷһδαȥһδεزͣð
ȻɻǣԼԽʱȻʵȴʵʵ˵ڴҵĶֻĻԵøһǽƹˤ侲侲֪мǵģ֮ǰԬڵﲻʹúܺܳɹȡǵΡ
Ѿصȴ˺þãɵûʲô취ﰲοԼͬʱҲǲϵѹԼԽԽǵŭ𣺡ܿʲôΪѴôǱϹҲҪȺҴƼҾʵʵ˵˭Ҳ̨
ĳĬǺĻԽԽأ֮ǰܿĵĻԵӵݻŲɡڵܿĵ۲κλشǺее㲻ϳǻ߲ǣһӵ˵Ǻܼ򵥶ҹغǴǵ⣬ǣȻܷԼȣǣҲðϡȥò˶ǺͻῪʼɵˡ
ҵʵ֮벻κΰ취ܿԲѣԼʱе˵ҲɶЧֻüԸȥȵ˷ڣȻĶʦȥ˵ס
ʵǵʧܡ涼Ǻľˣѻʶ˸㲻ûҪشһ١õ·̻ҪһЩʱ䣬ԼԴݵ˼ԲߡܿʵǸǻĸӣİ֮ǸˣҲǸˣֻҪԼĿԡΪȫʿΣʱ̲òǺһðӵܡ
ǺǵóμʱԷ˵ģվҲԷĿԣܿһ˵ܲǺԵɵİɣ뵽ǺͲٴʵܿķѣǧܣֵѰ𣿡
ܿĶʱ˴ղŵѾӦˣһת۾ʳ԰ˣܿľòú͵ֻýǾ˼ҿġ
Ѱ뺨ܿĵĵ˵˰죬ͷеǹŹֵްѥӣȻûԵȹǣ߶߶˰죬ĴһҲûףһͷˮ˵ʲô
ȷԼʵʲôǶûУԭԷһʼûŹԼʲôˡܿȹûбÿʱ򣬵оǳίѾеûˣȻ˼һΪԼף
Ǵӣǿǽ֮ﰡܿĽŽţȻһתΪ˼ǿ˵ܹȥΪ֤ǵӴ͸ӵı飬ҲԶԶܺ͵е䱦ȣǧ˵ġ
ûô˵ҪԼ֤԰Դһҡʸڷϡʵ۵͢ҪΪ͢һֱԽĹıеһ˿ҪǵõӵһЧҵĶ󡪡鷳Ѿ⣬һصڣͽԼĹ͢Ķʦ档ǣڲ£ġ
û뵽Ҳܿ־ŭ˵ˣҲˡ
û˵
˵ھ˵Ӫ˵ġ
û˵
˵
û˵
˷ȥľ䣬ҲʲôͽɫջҪо·Ҫɢᡣһһ۵ܡԶˣӪΨһһǵʲôˣŴһ̫׵ʱܷͷ
Ѿ֪ܿĸʩչʲôıԣΪԼӵܡϰðҿɲǸӡð涼ǿܹġ
ɢ󣬵Ѹٵ뿪оʣһžסſվڵ鷳㣬ȥ̷Ӫʡ
ſڵļô˵һòᣬԵǸæǰ·ļҲһصǸɱСˡ
ܿİѵ̷ӪϢ
ǰԬڵھʱͳöʱ˼Լһжҹ˾ʱ򡣲µûʲô˯ˣ˼ܿͱɻ룬žʹЩű߼ʵ뷨硣
ľ飬ԼµĻܿͻ˼ֱԺξԽӪʺ󣬵û¶ȥõ˺ܶϢҷǳҪҪȷԼܹѵضЩϢзӦԡ
Ҵûжκ˵ӵܣûð档룬ķҲҪṩʵĻӦǰȫģ֪ͨðҵ׻к³ڷ⽨˲õĴɣⶼԬڵڡܿǵĲ²⣬û˿ϵ
ԵܿĺԸ˽⣬ܿĶû˵ѣҲ˵ԼǴǽ䱦֮Ļ뵽̲ס·鴮ҵʱڷԣĻҲûʲô˸ˣšҿ԰Ӳһһȥ
һں󣬵ԼЩƫ⣬æͷİ֮ԺָνԼأҶ֣ʱ˼֣ʧɺҲԶȥҵ׸νԼأȻ˼ȴΪʱĲ˽òһõĽ
Ȼһ󵨵ͷðҪҸɴðˣòϵױɱһɶҾ˵ǹգʲôĶýˣ⴮ҲܰҼǿ˵
ͷҲһѣ΢һ¾ףðҵѶȱһϹ컹Ҫ󣺡ҪðƸ·ˣ˻޷ҵļðһһ֪̾Ҫ¶ڡ˵ӵܻʲôУܲԼֺүֶһ֪ɣ
˵Ǹİ֮ǸˣԬڵ佫˵ǳ͢Ĵġ飬棬ڳ͢ﵱ٣㲻ǻ۽Ҳˣǲһ۾ܿǰȻѰ·
еøΪѣƺֻ˵Լʧ䡣ֻʧȥһּ䣬鱾ѧ֪ʶǵһЩִֻ磬Ҫ˼ҪԬڵҴææضԸ϶ǲеģǾԼЦˡ
Ӫתʱ򣬴洫ʱʱıһʼʱҲûзϣΪսʿڷйˡԽԽȻǲμӵ˶
һս³ңÿʿЩѡɡЩʹǸˮӪǧܣһ֪أ´μܿҪһ¡
ʼղͣҲĲѣǰ˵⽨ӵľͿ̲飬Ԭڵں˵вϽҳͷáܡǣߵĿľҲǿͨڵʱҲζʿǱض̫ˣôȥϽأν飬Ž⣬
ЩſһϸȥƺгƤ޵
ضоٿʼִˣȻ֪ʿܣܻ˾þҪάİɣִЩΪȻԬڵڡܿĶܹ־һ뵽ЩͷǺëӪȥȻûðңеӣҪҪϸִоҪġ
߳ӪʺֻӪıԴյͨæǱȥӪſڵʿҲԽǱߣͱ޴ҲԽȻ˵ϰߣҲ
Уܿݵվڸߴ㱼ܿ˵ⲻðҵĵ˵ǧܣԺǳƺΪɡ
Ȼ֪δ㣬ܿѾȫףڻԸⱩ¶ݣܿ˳ӵػش𣺡ǣ
ǰʿֳλεĻΧһȦȦǽǧ̷벿ʿ²ÿ˶һߡ̷޽ӪءڷʹõĹߣӴĵطˣ²ļڿӡһֹһӣЩսֳɼֱڵţеڵñȽеǳ
һЩ²ġ󲿷ַ²ͷɥظŻϵһñĿעǡһЩʿֳƤѲߣ˭ĥ߶Ǻݺݵһӳȥʹģһһ߸Ͻڼ¡Ҳе̲סŭµĳ
һ²ǱᣬΪЩڵߣڿӵʱһˤڿӱߣʱһƤ޷ɵͷϣѪ֮ǰϵҺһ𣬿²ҲûȥǿеĲȥ˵Ӳıʯ
ǸʲôĿɿڴڼǺҲ߹ͼæܿķʡ
Ǻһ£ƺôشܿǰýе֪ղȥŴӼˡ
ܿĵĻشõһʱסˣ׹󣬲ɵָ̧԰ټƵķ²ʵǿӼ𣿡
꣡ܿæʾվĵطͷ²ľ벢ԶǸԴױ²
ˣҾڻҪɻķӣʱõǣһʱ֮ŭͰǶ˵ġ
ܿĿͷǺŽͣģǻǶҪԴΪصģҾҲҪŭɱ⡣
ǽϵǸʲôǺĿƺ绹Ҫ²ˣڽ֪ΪʲôҪ÷²ڿӣЩ²Ϊʲô޵ġ
֪ǺܿĶԵѾȽ˽⣬֪Ծһָ֪Χڿӵķ²ǣռʮ͵ľ³ʶǴ̷ЩˣǼʮ˶̷ĸԺضǻЩһûǳԷǶŶɵǾʵˣ뵷Ҳûˡ
ǻΪǸԼڿأֺֿģȹһ֪ӵĲԼͻǸж¡ܿĵǺʶȫ⺺͸ϽҲչʾһԼսıԣǰְڹı
ܿÿӵǳѾ࣬ͺֹͣ
һЩ²ôǳĿӺŲ¼ˣƺԵ̫С۾´Ǿ󲿷ֵҲ֧ţΪͷһ巢ߵڵϣ߹ԼոڵĿӱߡղЩ˸ǷޣƾƤͷϷ裬ҲЩŲһ¡
˶ɡܿһ£ȥ̷Ҳ̷ߵǼʮˡЩ١ױͼҶ̷̷ѡľԱһи߳ͨʿĴпѰһɿҡֵΣͷܿġǺЩ


018 
̷ڽ׽ļʮͱýʵʵģܿĵʿǾͰЩڸղЩͷɥڿӵķ²˵˲ʶģҲĽżͷܶĿꡣ
һǸǵϹٳһ̡˶ԱԺǺǰ²ѵ
ԭҪǰǺĻڿӵķ²̷ӦŻΪͨʿв˷ҵ̾ϢҲ򷢲Ǻ˵һЩжĻ²мȽϻע⵽ǺܿĶԵ̬ﰵ²ݣЩѲ˸Ͻǵĸм価ǶԺʴȺͿķС
Ǻ¶Щ֮ɫԼѧЩ꣬ڴǰҲ¶һ֡ܿİǺոĵĺð취
ǲͬЩʱȴֻǸеЩ˺۵˿־塢ʹĿ۾ȴһЩжĻипҼǵһʽ˹¸Ħۺ֢˵ľһЩЮֵʣڼȿ־һʱԺ󣬻ЮǵķͽΪ죬ʵΪٷ˳ıߣӽٷΪˣѽٷ˵Լ֮ϡ˵ֹĳֻǺеģԴһıܣΪ˲Զڿ־ѹȻԼͻԵ״޷ıʾͻᲹԵԸŽٷǺˣԼľǣĵظмǲб֮ĳЩǶУӶάԼϵƽ⡣
˶ѹĵˡòʿӲһѹЩͨʿ̷ԸǷٽɱ¾ļԼǽİ֮ŵԡ
⼸ʮ󵽿ӱߵ̷֮ǰЩ²Ҫ¸Һܶ࣬ע⵽Ȼһɫɷףǲû˷ǰм˵ĿսӴʱ򣬺帴ӵһ£ܿԸõڰһ·оʼȷʵζġ
ǵָӹ̷űۿҪĸͳͳΪһү̷뾹ȻҶԲסǰ
Ż⣬Χʿǿĸ֮ɫ̷Ӫǽ֮ս׼ӪŰȡ׼ۿЩͽ԰ᡣʿǽȫȡʤԼ׼ҲŶӵعӪǽϡ
Щ²ĳ޵Ŀ⣬Ǽ̷ʧ̬ĿЦݣñȰĵԥһ£ǿڻǿڣߵľ˵ǲǴӦô
¡Щһ·仰ǺЩԾ㶵ؿŵ
ѱͶУӣĶʦҲŹǡ͵ǾͰǽĶʦˡ
ȻӣĶʦ°ˣ͵ˣǺŵǸԸ¶ݵңһӣµҪʵ̫ǺԤϣ̲ס˵ԼɣʡЩʳ
ֻʮˣҲûжԶ·ˣʡ˶ʳΣǷǱˣЩֵֵʳǼôҲǹƽסΧſҪģҪǣǴӦǣŵˡ
ֲˣŵʲôթǵŵԣγܿġ
ˡƽҪŵԣɾҲǹ٣ٵﻹҪŵܿķԵõɺܿЦٵǾٻŵǲǲҵôҪı
ǴӦˣһҪʡʳǾͷˡ
ԼĹ۵㣬ҪЩ²ȥİ֮ĴӪáǲۣǾͰЩ˾͵ͷšȰ˵캮ضģǷҲδؾܻȥûɱܻȥҲкôһᵽԶţͶһ·Ժо·ʱҲͶƴסѵǵðѵ˱Ƶùǽź𣿡
ǿͷŷ²Ƿ˼뷨˻˵̷ĸôԷţ
ܿˣΪ̷Щܿľ²ɹǲȥԣƵҲġܿľתȥкЩϾҪļһǣȰͶΪЧ
ܿϣȻûӦУеè׽ӵϷ̷Ľù̷ĺܵźĴ̷Ѿ˼Щ˾ͶҲ˸á˵Ժ̷ǵһáܸԼԭĸںεأ
еȺƭ²ģȻһŴ²ûмǲ̷룬ЩҲͲл·֪ͳͳ
м˶ܿĵĻ˼ҵķӦʼ̷ߵͲ̷ͬͶһͶǳڷӣҲΪ̷ЩĻᡪ̷ʵȫˣôչõ⣬൱һ̷˴͢ĻҲῼ̷롪Сչһ
Щ˶ԱѾ׼Ȱ׷׷мЦһеǺүģҲүˡһ˵һ߾ʹӶԾһУڿﺰɡ
˴ͷм̷صļһһ˿ڿӵţУү±ӻ
Ϊͬפصľӣ̷ĵĲ¶̷벿ӵ˽ⲻ٣˸ߵܿģͷǸиĸ˫Ĺ¶̷븧󣬸̷̷̣߹һ̷ְѰϱɼҵӼ˵ѱģǶĹΩǴӡ
ܿĺǺҲ࣬Ȼ֪ԼĸĸСҲһֱܵԶͷ˾չˣͬһĸ˽ܺܿĴָ޵׳ʿþҪЩӵ׳ʿһ롣
ǺܿĵͬǳͬȻǵˣ֮ʿҪõġų˼ǺͷǺСܵĽΪҵľҲҳΪϾûϲͽ
ȴû˿֮ɫǰ׺󣬵Ϊһ˵С
뵽ľǳ¹󺺼顣¹ԶûձôףڼܹܴĶݣȥʲôĲΪ˵˽¹ԱѹңεضԼͬӣִֻһۣǾǣ࣡
ǴӿٿڵʱģЩ˾ƣǳԷǲɱǡҼȻӦһһĵġ
ȻܿĽͣŵΪԺսбȰǶЩսĴ⡪֮ǰʵеģɢȥ˲١ܹʱ˵˼ʽԹͬ
ȻǶ˵ңҾװˣţɽ󣬲ɷ˵ֱǶȥãЩӶϣûҵɱˣ
ȥǺϻв֮ɫͻȻһʵǸ½һѳ͢ǧḽ𣿡
Ǻһ㶣ſڽ޷ش
̷ǺĶ˺ͳ٣ǺЧҵĶ󣻶͢Ǻ˵һģΪһˣΪһģȥɶصĳ٣Ȼǲܵ¡Ǻ˵̷˵һжǶԵģ̷ĵҪӣҲҪӡ˵ֻȷӣȻȥ
⽨ư̾һ
ͻȻʶӪӪҲͬÿ˶һԼЧҵĶȻ󼶼ϣڵϡ⽨ƶµĵ¹ۺ͹ȫͬġ
ǵãӢɵҾ˼뱻̣ʹ֪ǴģҲҪطӡ֪ҪͱҵҲ˿Ϊ˱֤ϵ־ȫִУʱ򻹰ѾԼĶӺĸһߣзĻᣬϼٹ˼ɺϰλʰԼƻɺĶһֱ̾ѵҳڹֻһۣҡӢ۵Ĳǳ
֮ǰĺɢȥ룬߻ԼӪʵ·ĬĬţǰһã磬Ҳ˶̵ظıǵ͹ҡʯʱû˾Ǳ˰ɣǹд󺺼¹ʱҲ׳оưɣ
ߺܿĺܲԸѷֶ˻ȥȻͬڵôߣλҲԼ֮ϣܿĲΪô²ȥΥ˼
ϷԣƬ̺϶̫ӵܿΪ׵ˡ
ûͨӵܣȻһǳŹ£ҲǸ׷ôȻҪѭһЩڲͬΪ淶ܿĲٴδӹºϷϷԡʣʺ͵Գŵļϵˡ
ǺҲȻ
Ȼ̫ӣܿΪʵǣҳһסǽյŵȻԼߡͨܿҲͲٶԵڻ⵹֤ϲſڿӵ֤ݡ
Ǻ·ֻǧټֵǷأûʱ俼ǽǰ;ĴǺԼصĸղŵʻǺҡ֮ǰһֱط̷ģʱеһѡһЧҵĶҪ㹻ܹ棻Ҫλߣܹķڷ
ڷ⽨УֻҪǸıλˣҪһЧҶǺʧȥЧҵĶ󣬱˳һʣǺ̱ÿյģû䡣Ч˩סݵߣϵϴӡ͢УȻһشʱҵԼеλãʧȥ֮Ǻ͸оԼˮеĸƼˡ
ָоڹеʧҵʧҵ᲻Ҫһ˵ͶеԼԵˣûмֵ⽨ʱûҪǺЧңͻеԼԵˣҲȷʵǳ˱ԵȺеһԱ
ԼҪҵλãǺĲҲԸһҶƼǺҪѸٵظԼҵһЧҵĶ󣬰ԼȵЧϣĲ̤ʵ¸ܵԼ¡еļֵ
ͬææ߶߶ܿģãȻǺ֮øǣղӪʱѾˣøǺ³Ϸԡʡ
ǽûӵ֮ǽڳϾͲվôˣҽ챣֮ҲͲᱻǵˡԱڽЧϣЩӪ˶ǣܹԼӵһλԾǶֹɡ
Һãڵİ֮Ҳ͢ˣȵ˷ڣһҪʦϸ㱨£̫ӶԻλ֮ģѾ˿ˡ


019 
ڶδ̳˴ҹʿ쿪ʼл˯ҽһивʿеΪƣ̷ͣĴӪֶϢһ졣
ʳܶߣʿǳƤԡһֻٷµʱҲˣϰÿٷĵĲӦǲͣؿҲԼʶ˾ǵ׶жܳԣܴϸͷ׷ʳһת۾ͱǸɹ⡣ʿԵóŵûžȥʯ׮ˣ󵶣Ȼͻųԡ
ٷ²ҵӣ̲ס˵ͬǳΣҪһϸʿÿҪ˲ǧ󿨵Ͷõһӣ˳ԷǾһϸķҲò
ټƻȾӿκٸЩ˰뼢뱥ĳһ٣˵ҪȳԣҸ˳ԱַܳЩ²İȻĵ˵ϿģҲֻýɡ
һ磬ǧ̷ĽսʧСһҲˣֶӳηǰ̷Ӫغж˲ԱһװϴʱһЩľǰЩµĶԼ׾ɷ²ʿֻҪЯԼоʱҶԵ죬ûһŴ²ߡÿٸһٷ
ǰ·ȵĸߣܿذĵ·ʧӰҲɶ͵£ʿֺֻܱխݶӣɽСǰЩ·Ǹ߳ģǳ᫶ʱʱǰʿնԼԼڵĵ·䣬Ǵӱû·ɽѰҡһɹͬеĵ·
жǳնֵ̣ܿҪӪʱˣΪβԶһ·ȱˮʦİ֮ôûûе
ĶʦǱ߻ãֻҲ︻ԣĸпǺڱϴ
⸽İǷǳ㣿ָͨأĽͨ˵ҵ޴չճҲյܴӰ죺ǰվõ·Ҳа
ɶǱ߻ã죬ݣ÷ҪдɣҲΪˣȻʧȥ죬ɿԽضϳε²ѶͨڵɻǺĵһһ𣺡츮ǱߵȻҪЩģ̷ӪȻҲҪ΢ƽ̹һЩפͨѶĵطȵأƻҪã·ҲĶࡣ
ǺߵΪǶ죬Ե·ѾǺܺߵˣҪֲïܵʱǧʿɽѸͨмȫܵģԲɵС·ҲᱻֲȫʱѸƶҪ㹻Ĵֻ
ǰ·ϣ̽ż淢Щ̷벿ټɢǧ̷ʿвҲǰܲסĺ磬ЩͲܲ˵ȡů¶ٹȻΣգ·һ
ټ״ԾԾԣ빥Щɾĵˣһⶼֹˣ̷ھеǣܿĵ˵Ĵӵ˵ص̷ಿΪЩ˵˿洦㲻ûˣ˸˻²ܣһոϻطڵĿǲġ
ɽ͸˴ɽսȶԷǿܶ࣬ϤαҲǺ£ǿıҲԮ˱Ŷһ²һµԭ򣬵Ҳͬ׷Щټ
ͻã֮ﶼ΢΢Щʧ̷Щ״̬ȼǰ֧״̬Ҫٱپ١ܿľ;ǸѵõĶӵĺûᣬþٺʿ˴֮ϤһԹʿڿܸǲɱĴۡڵĵڶɣôҾЩη绢ֲҪѧ̷ȫֻһЩС׷ɱһ´Χɥ֮ȮʲôΣգܵʱ䣿
ǺܿͻᵽˣһɡʿӪʱܿĲĴҴҵҵ
ûвµһ·ǵڣܿĶԵ˵󣬾кԵҲһıı
ʲôЩֵʵǴ㹥ô
ǣǰѾ̷뱱ӪҲɢˡ⵹֣ûʲôأûеľ٣ӪǺ˵ǸСĹģǺرͼƻȥ翴лɳ˾͹³ǳء
֮ǰǲΪĶʦ϶ѸļСôܿ۹£˿ڶܴڶʧһ֮İ֮ӹܲ˳ص񻧶˻طȥ
˿ڵ⣬̷뱱Ӫ˹вӻȥˣûʲôҾʿýһټ𣡡
Ҿõ֮ǷطڣûҪȥ򣬾ܹƾǧˣǻҪصȥôҡͷЩɢ¶Ը򣬸˵ȥһسǡ
ţܿİĿͶԡ
ֻҡͷûһһ䣬ȫƾ˵㡣
˵˵ܿɲٴǸĺûᣬ˴ιʧܣĶʦҲϣೡʤġ
ܿߺ󣬵Եֵô£
ΪβͬûлشǷ
ҾûбҪùٱǸ̹ʵ˵Ծ׷󣺡оٶȱͲ죬ƱػҪʱ䣬Ƕյأ԰ɣһصڲһ찲ȫô
ԳĬҲߴٶȥ˼ֻǵ֪ԶҪࡣ
̫ȡʤ֮󣬱ӵǧ˶Ѿķڷ̫Եùųʮжҽþ¶ЩʧڵѹĽѾһЩԵСĲ׻ǹӵܣϴαֳҲֻ꼻һְˡ̫ʽʿأضԴ񣬵ȽصڣҿԬڵڱܡ̷޹̫ӹնǧ;бһɨա˵ĻټݣĶʦҲѹסˡ
ڷ⽨£ӵ֮ͬҲǼӵûȱӵΪͲǴ󹦶Ǵˡ˵һۣ룺̫Ӻͽ޽飬һȡ˵ӵĻţںܺ˵ӵӵĳ𣬻ýǼҵ¡
֮Ѿ˸ͶԵ˵ĳػûģǹز룬˿żϾ˭Ҳ˵ĶʦһѴҵļСˡ
ֵ˼ʲôе֣ӡ˵ȥġ
ǧܻǧܴЩȥ޻ɳ˾ˣҪһճǻ߸ûмأǲȥ˵ռЩһߡ
Ϊ˵£оʱ䡣Щɡ
ûдܶೡ̰ɣԷʵ
ȻûУǰһμӵսҲȫƶļƻԵĻ΢΢һ죬Լ̫֪ߵغ֣µضһ֣𱸵ǣ̫ˣҪҪǵġ
ǫˡе㲻˼¹ؽӪڶཫʿǰ̰ΣѾ⡣
ʱĹ޷صĳǳһ㶼ƻԹİ֮˱ʱҲ൱̶ȵƻһȺƵ⵽ƻݵĳǳأԾùʲô£ֻҪȥǾͶûа»ôҿų
ȥأ˿»Ψ֮ǴӣоսҲЩԾðһգӡ󣬵ĿǰǸļصļһƢҲȥʱغ档
һ죬׶ԷǰʾԼҪȥϹָӣҲҪʩӰӣøһ߾ȷжϣֽԣܽˡ
ңң˵ȽֱӴ³־ͺá
ҹȷҪؽ飬лɳ˾͹еĵбȻ֧֣ҲȡԵûм֡⣬Ȼû˵ᵽصĳǷѾƻȥһľָⳡѶȿܺСս飬оȥٳжϣԸشں󷽡
˾һսʤ֮ҹҺ͵ֵˣ˱֣ȷʵΪʧתһ룬ʵҲ֮УǰߵĵϴεıֱǲѰġ
ȻȷսԣͣһЩԤѡʿɼֶӣΪԷһһЩ򵥵Ĺе

졣
½ܣ֪
̷֪뱻һȺܵϢº̷趼һЩ̷˴ϵ죬ǻ㱨Լ֪ǰ
ӣЩɻ̷裺˺ʱģ
̷Ҳһҡͷȷʵ֪
һʹˣ˻ѺӸ̷һº̷裬˶˵б۵ģҲŰɡ
½Ҳû档̷º̷ܿ˶Էյ֮ƣ̷ϽӪն˵ʮ㣬Ҳߡ˳ġ
̷ʱЩɱ̷ɱ̫ˣӵǰ͵͵ģҲ̷֪һǵʱ֪ô̷ĻԬڵӪУҲ׷Ź
˵֪٣пġжϡ
㲻ģҲܷŹ̷֧˵ܹ֮ٳɾôҲ̷ĺԬڵµľˣǰȻӻطڣǳ͢ĸ󻼡
̷Ҫ׷ôµ۾
ǣ˵ǲһȺɢ£̷ЩҲûá̷̴ûдֻܲжʹ˴˳£ò˶þ׷ǡ
ͻȻðĺӣ̷ʶһͰǰ̷ԼǳҪΧ⣬ҪΪ͸ܶӢ̷̷뿴£İ֮˱̷֮ͱأ쵲סԶв׽һΪ
̷ܣ̷費̳ջأǵȡؾͲ̷Ĺˣ̷ಿ׳ǣҲ̷޹ءڳ׷ȡͣһҰĲһ֪ٵĺӡ
¶̷СҲµһЩΪؽ뿪ȥͣȫ޺ô͵ĻͲԸ⿴̷ͷ̷ż˺ü죬δܹ׷ϰ˵⺫ӣ˵׻ǲ֪١
ȷʵ˼죬û㹻Ĵδ׷ϣĩ뽫ʦҡ̷貢ҪĴľӾģɻ̷ĵһЩֹֻ͸µĽڣЭ׷ˡ
̷֪ʶȤҲͲټ֣΢Цͬ⡣̷ˮʦϷݵĴ̷輸ָһٴһС˸һȥ˵̷ĻӦð׹ԼǲĻͿ϶Էֵֺ¹ĵ̷׷ϵİж
̷費ݣΪӲ̷루ģº̷̷ĳƺıӪɢˣûû϶ӻѰҲȥˡİ֮˱ʱҲشƻһܴߵĶˡҹ֧´Ѿߵظԣһ;׷̷ಿӦػԶ졣ͷĺαʢָոӮôףˮвʹĵҪǸ졣ͳ˳УػûȰʣҵǧܸϵɱһֲ


020 
޹˼ɵصδ˴ľţȻʼɳ
ֻжظˮĵȫϤĵеЩǣٶʮ㣬϶ûвĵбǵжҲûд˳ɹûܵκεĸš
ȵһǧٶʿɹɽǾͲٵȴӣǰȼƻؾֱȥڼƻʣµӷ²ʵĹҪؿΣǰбҪĻŻҪͷûбҪȴڳϰˡ
ʱزеĵȻվϰŶɽĶкǸп̷ɻĲףдģڴӶ԰ȫһ˿ܾϢ裬ʿ¼һһʤơ֧ľӣڵʣ˵עУƺƵؿˡ
ϰľֻ˺üʱžɹ̤ϱʱ򣬵һʹѾٸϻصͬ㱨顣
֮ǰپϣںİ֮ͨ˵أǷطʱصĳŶˣٻһγǽȻװһˣķŭ޴йݸ̫ãصĳǽҪѿЩ
Ϣ˿ζؽвҵĹսʹ˷ܵĿͱϿȻŹֵĴûᣬһᷢصĽ˹ڰߵıʳͽصľְ֯Щʰ׵Ӫկ
ӪկʲôһصľʵܿͿԽפˣ⹤ʲôأ˵ҪǷ²һЩ̯Լͷϡ˵ǰλĴ󷢣ÿ÷²ԴΪڸ²ӷʳ
⡭ӪǺϰôԹŴս죬Խս죬ǵǰһЩǣƺӪկǳģκγڶӪկںʲôģһ򲻽أҹʿʲôطϢ
صҲһǧࡣԽɻڵ߶ûǰߣæǸٱŶˡˣǽҲǵһΣ˾޷翹ƴʱǧѾɱȥˡ˵һΨڴ˴Ӫկȷʵûκôֻܰװʿ
̷뱱ӪĺܶʿʵʶǸ˵ףû䱸Ǻ˵úûд̵ı¶Ҳ̷Ĵ̷Ҫĸ٣Ҳ̯Ϲ¾ֵİ֮һܵС̷ľˡȻһŵ֮һбʤ֮ԿκʧܵĿܡ
ԳΪؿʱȫ֮ͬɫһǰǸԺѧĵԼҪ֪֮ھԼûʲô˵ļغͷȨؾǶԼΪȻԸҲͲټ֡ȻСĽûʲô涼˵ˣԼֹ̫ˡ
˵껰󲻾ãΪ֤ȷжһµʹָϻضɿڡԵø˷ܣѾͶ
Ϣ˵ûбֳǿ˵һֹۡȥǰøһȻﵽĿģǶԷӮôҲпܻͼԴԵҲõģϾԼûޣϻصڣѵ͢Ķʦİ֮᲻ͬѹһλߵҰô
ûпԵ⣬ΪӵҲûӵλã෴ǾԶԾж׼ȷˣ˵öԡ
õݱںĲӾͿʼؿסڳļ̷ˣʿǶǳˡϸ۲ֶԷȫԼȻ⣬ǸҲˣ̫ôһµˣ̫ƽүȽص˳͢һΪԼ䣬ϣܹ͢͵¡
ȺӽأǺ͸߸˵ĴһӭӵǺ㱨سǧˣѾͶ
ôࣿһ
֮ǰ²Ļ㱨̷ڱӪıǧٶ˶ѣвоǿȵķܹ֯ǧӻؾ㲻ˣ뾹Ȼȫˡ
˵Ļƻģǰû˵¡ǺЦġȻԷԼҪ£ģֱֻԸֿʱ塣˻չǷһͼͶԽ£ʿĺôҲԽ
ǺһȺˣѺʿ⣬ЩֿȭˣʹͷվţȻǸͶؾ١һ˱廨󣬴ǰ͹ڵء
ͺǺ·𣬱ýʵʵָʵ˭

и̷С檣Ϊϵ̷ЧŸĸȺ̷ǰҲԽԽܴӪڱȻ񣬵ҲûбԹñӪ˸ŭԵӪµϽ£ϵ
̷֪ܺ󣬱Ӫһɢ˵Ҫͳһжǧܹšһռأ׸͢Ǳ̷Ĺ;ǹˣǴɢˣ̷Ҳˣǽʲôλûˣܲ͢°ĳԾ˵
Ҷ˵ев˻ǵĻᱻ˵ǣǴҷֿжΪٵɢ¸ױӡˮ⵽ʹ
ĽͣӪûһɢǷפļŲִܿڳڽ£ġٲӣƻ֧ԼԺ۸͢ھûиƻٻʱǿԼĿȻʹһȥرܷͷ˲ᵹùԼҲܻ׳ǵĹͱȥ
㲻㣬һ·û鹤ûüɿ͸ϵس¡ʱߵĻ֮ǰͬ˵ģԼ±Ӿֻʳˡ
߾һУǽһأȻ˵ͬ׳ͶһҪһأ˵أǽͻл׳ǣû̵أǸȥڣ뻹ܵ
˵˴ҺʹһͬıԸе˵⿪ˣֻءܿĺǺױӪȻԵںʵƻĵı»ЩɵġȻ˶ͷȣսսʤ߶ӣһæڶܿһʱҲûҵرõĽڣϾزսɱ˻Ҫе˵ùȥĵġìܵǺͰԵǾˡ
Ǻ˵ǰ󣬹Ȼ;ûŲףϷԸǳĹ齵ܰɰ󣿡
ܷţ
ʿҪȥɰʱͻȻܿĵĴܿһƵĳ嵽ߣݺݵضŹڵϵ۾ɱ
ʲô𣿡ʵ
ٺ٣ӣܿЦžͰͶʱܲأԱ㽫׳ǵǷ۽˵
ΪûиûԼͶ֮󣬶ͺҳϿԵһΪܿıҳϣͰˡ
Ѹոյ֪ı˵ܿɱأĿոͶؾɨЩͬıڲƭǷѳ͢
ܿ˵ǵļƻʱЩ̷ಿѾǱɫܿɱڵĽۣոյɰһͨڵأСܵľͿʼġ
һмǵģ͵ְָֻܽǸˣǱôɣǵʱǲӦͻƴư
Һܿ춼Ӧڿһʣȫֻ˴ŷ⣬˶һųĶԳ͢겻ֻΪɱΡմȨĶҲŲò˳ƭͶ޴а̰Ѿмƣ䵽ʦУ˾Ҫ̽䴦
ΧһƬɱ֮һԵ㻹ʲôҪ˵
ղŴҺʱһֱڲԹɫѾֵ˵ˣʣͳʵ˸ʽγƺ
ҵɡĥһ£Ҳûиʵĳƺˡ
ȻҪ˲ã
ţиԥһ̷ɲڣ֪ĸ죬ĻᱻʦɱľƲĻ̻֮£еͻ翹ͷԼ˾ͰˣǸʦ𺦣ϼ𣿾㵨翹˲࣬˵ЩӳأҲͻȥͶӡ˳룬Ȼ̷񣬵ڹһҪˣֻҪϴĸ棬͢ǻǵģܹһ˾Ϊ͢һ
ֻǣ˵Ҳ֪ھвʲôֻ跨˵ͶһԾ˵ǣƭȫͶʦ˵ʲô׳ǷֻΪ˳͢ЧļƲߣ뷨
ܿм伸Ц죬Ƕֹˣò׵˵ˣܿ˵ûôͿ㵱Ƕɵô
˲ҡ̧ͷ˿ı顣Ȼܿһмǵϲ޲֮ɫͼΪԼô˵ǣ׻ǴǧΪͳ͢Чɱңô˵Ͷأ
ע⵽ѵ˳֮͢ǰһڱϵŵķӦ
˵һͶͬı˻׷ʾԣΪǱ̨ʾͶеļƻǾͲͶıĻǸ㲻þˡ
ҲطԵ䷢˵Լգڳ̷ಿʮа˾ŸʵʵͶ
ĻȻһŭͬıǣǷˣԵ֤ҹùѸšרھأǸصصǿҪ̽
һƬڧУھصȴſ᲻Ϊڳ֮͢ǰͶԴһ档
ǺȻڲŲȴ֪ѾǱ֮ˣڶͬžٵ˸һɶҪ֧ضҪʾͷֳɵģһ˵ҪԺһȺٵҪȡǺŵ֪صġ
ղܿһҪɱͻȻ뷨ѾΧ˵ˣǵʾͿԴΪڶȺٴɱ䣬㲻ɱҲԶǵıȨҲûκֻһΪͿԳװؽΪãֽһȺͶľټѳֽܿŵܹ׿ס


021 ׷
ԭЩصĽٻ๥ɵЦǵܰܶԿʦԾͺƭܰܣܰһթļƻǾͽƾͼƼװͬ
ǣǣȺڵϵĽٷ׷׵ͷǡΪͬıڴֻаζƸȡԼȻȥͷ˵Ļڷ̴ңԾͣһԸõŽٵĵطһҲ㲻ʲô
ܰǵس˲ʶֺͳ͢翹ףԾôһƲߣ˵ʵʵͶ˵°ػûٽӲˣʱ졣Ҳʲô˼ֻ͵۹۲ı顣
ԭ־ͬϵˡڰ֣̲סЦɣҲܰ˰󡣡
ڵϵǻȴûиվȥȻԵúƣȺ˶˽⣬Ƭ̺Ҳͻᷭ
Ϊʲô˵ǲ˲ôģǴԺһѱ䳯͢
⻰һڣĸٲʵԼϲˣǴҾսսվϥǻûȫվֱ׼ŵһȾٴιġ
ܿļһ˶ɱüͷһ
Щٶڻѻǲ׷ѵҪЩոͶ˶ɱôȻսѾɱˣǲɱһԼĵˡϾ
ܿĵ֪ԼľܲϽ͵λܰ˵ģǽͶЧʦǲһѪܽءȻǲѪΪʲôһҪǵ
˵λ󣬵תǰĽ٣ɫ˵ۼġµʱĺڶҽĲһȷʵͶˣΪ׷Ǹ̷뱳ѳ͢£ЩıǸղŵı⣬˵ģڿտƾҲΪǱúþͷŹǣҲΪǿͷ˵ҪȥͶӾͳͷǡ
ǰķɽʵͷ˵ĻΪƾݣοһͶƶǶǰʱû֮˾ͷȿֺؿʼףԲɱ֮ʾмͳ羴֮顣
ʱѾɰվǸľòãղ˵ʱɤӦ֮ţȺĻ֪Ϊʲô̷˲ˡһͨڧֳĺܶˣδػھվȣǶɿ˵ǱȽӣҲŹ۾˵ܰܣһͷͶܹ˳سǣԽǰ㱳ѳ͢һʹˡҪ֪ѹ±ϾǷһ٣
ָǡ̡ܽ
Խǹ۲Խõɲ⣬ʹӪìܶǲɵͣǰӪ˶ԵֳغͷӡĿʱáۼġ̸ˣȴûгʲô֮˵Ŀ൱ߵĵλ
½ǵķ²֪سûη˰̷ʮ͵ηȥҽȥѺ
ηηЩ˹ȻӦʿǰ·Ѻǵ˾̷һ˴ȥص￴
ղųܿû֮ȵ̷ȥԵһʵ̫ˡ
ѾûˡǺӿڵΪβɱ԰˵ģһжΪЧġ
ôûãǸ̷ľ˽öࡣҪ˵ӦðЩһˡܿĴһͷҪձ̷ಿһʼͷ˶ɱģЩ˷޳ıƣôأ
Ǿǲıǲ֪ôҲŵùǣѵǻŵù𣿡ЩҡͷɱʣµЩ˾ͻж£ĳΪǾĳҿɱҲûʲôôȻô˵֮ȫͬģܿǿܻǷֲ֮
һֱŵı⣬Ϊ֤Ļɣ˵Էɿ׷ʵʵǲɱˣԲԣ
ÿɷִظһ飺̫
سпǵҲСˣǰֻ˵Ǹ󱲣µͷȻвٹ⡣Ǻڱ۵ˮˣҲõȺһʲô

̷롢޲һͽΣ濴ͬߵõĴСΧûʿЩΣҿı鶼ЩӡղΪ˸ԼﶼأڽһϢţֻҪƿڴԼҪ༥ȥ
һһȦٴȷûʿ͵Χ񣺡лλֵܾ֮
û뵽ɣһʱ䶼Ծ˵
һµı飬ԼظпղǸҪɱҵİһͷģҪɱҵİҺλֵмǣһгģѽҵʱǸɵˣǷӦ죬æѧŻ˵ҵɱġ
ղûһôģֻƳȥףڿûǳ𣬻ֳ̾һٺĸмģûһ˵Щʲô
ղλֵΪ˾ңǿǰԴڿˡڴ󷢸пұΪλֵܻΪԼȫʸڷ¡
̸صĽٲ϶ΪšһĽ壬ôΪ˱ڴɢ϶Ҫôһ֣ΪǸи̣һɢɳӡҲûбҪɱͷˡ
λֵΪ˰ңôĽڡ˵ֶһͨ񣺡˵ģһҲû뵽λֵܻ壬Ҫǻңҿδ뵽δ
ϲĽͣΪθм֮󣬾˴Բѵؽĸл˵ܰ˵ﻰǰʶֵܣ⼸ǻ֮Ȼиͬͬˡ
˵һеڶܿе˶ʾذ¼ϡ
պ£Ҫմ˰ſԡָһͬţ˵һͷͼƵϣŴĴָӦѸ١˼άݣǵ棬պһҪ๥ԵˮݣŻÿ԰Ƿֶ֮
ǣǣҵʱôġǸΪӦѸٵļһͷ˺һ˼
߰Ǹߣάϡ
˿һ۹ҲøûƽնɵһļһȻҲвѷԽţֱ˴ҵԭʱڳ˫ɣҪͨͣӹڻûء
ӪļƵͷͳȥԺȴսλͬһ̵ӣ˼⣺ǲǾҪԱһҪЭ˼ǲǣԺʲô£һҪѡû˵ĵطٴй¶ǲѴѽô벻Щأ
Է׷£еظŻشǡǵһͷÿʾͿŵ̾һԼԽԽͣǸͬŵ°ԽԽߣһյģ
ĵغʹֽһŽй¶ȥΪԼ׵ʱͻָһĹӣٸ淢ͷҲʤ޵Աֶΰɡ
оֻǸĪ⣬ķʽͱ˲ͬЩٺԼͬһĶװװϡ
ɹػ˴ҺԼ֮ĸŷеһ˿ɹϲáŸæȥɹסϢ

ڶû·פȥ˲ԱҪҩϾػռһЩĽҰ͸ˡһõʵסսűʿͿϢһ£Դ˵ԼҲᡣھûмŴߴٲ·ܿġǺ϶ظûовĵоɷġʿǵõϢĺôҲԣӵ״̬൱ʿڵһطڲǴ⡪صڵľֻ쵽صĶ֮һ
ΰصǧ½ͶʿһȥҪ׳˵ӦðЩ˶ȥ̷ϴӪ²ٷ²ټһܼƻǧˣԼ¿ɿʿ࣬·ǰҪ׼ʳ
صĲֿѾտҲĹýڸ㡢ԣֻޣֹȣûиʮ´ղ㹻оݡ;ϡ٣ռݲӰоٶȣǳɿ
һЩء飬⡣سǷƻԼ˷̫ΣաһֽصĻȻǿٴѱ䣬ϾҪطڣܲڵȥ
һɲͻȻ˷سãǱ棺ӣˣ
ʲôӣҪѱ顣Ǻغǳ
ˡʿ˵εİ߼ӲĽԶԶؿдֻؽ£졣˵ֻһңʵ൱ɹ۵һ֧ӡ
ܿĲţΧľʵ˵ʵ𣿡
˶֪İ֮Ĵ̷󸽽ʲôвĵо
ѵΪЩҪĺܶʣǳʶΪ׷ͶˣҲõȵ찡
Ϊǲˡ˵ǻ̷룬ֳĶСˡ
֪˶ˣǺһʮģ˵òǲˣҲˡ
ȥɡû˼ռݵˣǴ̷ɻʮƥس跨㵽ƥ㹻߲ľʹá
ЩҲѧ˵еоǰżȻϴϢȻԼ＼̫õǿ϶·죬ͼָһȥɽۿ
ֻǿҲ̣Щٵľܿĵһ뿪أֱζȥ
ʱǾͲɽվƸߵϣڱﲻ࣬ҰԿɽһһӽԶԶĽ档
ֻңԶĽϴڱΣĴֻ˳ˮ
⡭²ǧ֮ࣿĳ棬ܿĴϣԾ˵ֿ߾ͷɽͱ󣬻иĵдʻֹҪġǧˡ


022 
ֻǧɿʿҪǧʱܷһĽرٻĳǷһӱˡ
ؾڲԶλǳ֮䣬ظǰڲפˡϢʱѾؾȡϵֱͿ˵ڷƤжȫû뵽˾Ȼô󵨡
Ҿ̳ˡ˳µĵоڱνƣеľٶͷеѾ˵˿ڡ
ﳷԵҲε˩ڽĵдϡ˵ˮʦѾҰڣ·϶޷ʱ˵ֻһЩǰڲӣûɳһ֧֧Ԯء
鳷˵סˣƬ˽еˣȽɽ
ԳĬۿ뵱ȻΪԲҳڴ˵ءĳԺȴͻȻܿû취֮սٶԱװݱȴһ񣬶޷Աٴ뿪ݵأȱֻǵĻҲȡ
ĳ˽ɽĻֻܼϣΪ־ʵҴҳˣǲô죿ܼʱ֧ߣΪԼΧʱյĻò˼죬ɽȱͻῪʼ߽⡣
ԣ泷˿ҲԵĹǣǵ˵ˮʦȥӴܹУҶͳ飬ܿġǺڣǶǿҪ˱
ûлشǶǼŽϵĵоһعͷҪ˵ȴֻʣһˡ
أʵ
ؼϲˡʵʵش
ղ˴ߴ˼ûзӦ͹˲ٵȣȺϻפؽеĲӡܿĺǺҲˣǶõƽжҳѾǱȻ飬ûбҪΪ˵һ֪´ʱ䣬һ㼯ϲӾһж
ǳ˽ɽ𣿡ǰԾȫЩһֱھУ̸۾»⣺֮ǰһֱ˵ûоôάȥ˵һͷɽӻ֮ôϵָӣ
ԵȻһҲˣصĳšǽˣֻǧˣĵбǵزסǳصġοﻹǧƶвǾͻᵹꡣ·һɽﻹܻһЩˡ
ܻ٣ĵʵ
Գ˼һ£׷ﳤΧˣǷڼھɳԮĻǴ󲿷˶գάּûʲô⡣෴Ļ֧ͻܴܺʧֹ۵عҲаܹգԽɽ
ְһܹõȫ˵֤ʮ㣬ΣڵƱ𱻶̷Ӫǰȫͬ·һЩ̫Զ·Ҳûʲô谭
ǾôѣòײŵȻҲɣΪʲôһս
ĶʦʱԮԵ˵
ָԮǿɿסðϣİ֮ϲףҴԸղŵ￴ԮʱϵĿԺС
ͷһأڿܻ֪ͷÿ²ʱһЩ˵۾뵽ǻˣ޷ºİһɱ³ڣеЩǲͬǻˣҺ͵빲ܶ˻͵չ̸֡ȻԼԵıյѶȲ󣬵Щͨʿô죿Ǹܻܿа׷ɱɽ
ӦͬҪͶߣҪͶߡ
Ե˵ֹ۵Ҳһ룬ǲֹ۵ʲôֻߵߵļˣܿĺǺǧرɽ˿϶ǲ²¶ġ
Ŀն̾˿Ϊһ¶ûУҲܻȥϲˣ˵òǾѾɢˣǸղ¶ľġ
룬ҡҡͷղžǵ¶Ҳδáǿ̫ԣôҲסġΪÿ˶ԲǰˣҲһɢܻؽԱ
һЩʿηܻԽԽʿڿĵоӣЩʿһ·طɱȥ˵Ƭ̺ϢͻᴫȫǡĿǿݵ̫˵ЩʿͻпʼˣЩٿҲô
˹ŴһսۣǵĴЩ񡣡
Ե۾ͻȻһȻӵָܻ뷨϶ԷȷʵǱԼʶ㡣
֮սԹԵ˵ʱžçĴĲçľƴˮ½ǵأͷ׷ųãǿĵǰԼѾȺˣһкǧɾˡ
˵Ǻˣ˭çľӣԵ֪ççܴ󣬼û˲֪
ǺĹۣ˸ҵλӡ
Ŷԭǹӣôֱأﰵ룺㣬ãѧһ֡
ѾһҪ󳷱ûа취˵ңֻ˸ѣ˵çĴûгֱȥˡ˵Ժˣ߸˵ضˡûãçĴͰΧˣҲ߲ˡ
˵ʣѾԼ˼ǱһսսʤĻӻĻỹС𣿡
ǧʿͲҲмհɣٸҲɵĻߣ԰ɣһûгǽĳǳأбǵǧ϶ᵹĽҡͷʮһʤǳ㣬˵ܳߵĻֹء
Լ˵κһˣֻܳ̾һ硣
ǸϽسȥɣҹٲˣٲȥǿҪżˡԴߴţһ䣺ǳ֮ս۵ҲǽΣ𣿡
ţǵġ˵һսǧǧçľ̫ʦϽʮˮʦǧֻʿ̤Ŵӻƺӵϰߵ
һʮ򡭡˵ͬʱɫָղŵԼ˵ĸоҵشԼʱһı̵ַĺ档
ǰ˵ͷ˵һ䣺һΣ
ôһսӮˣԵˣùۼȻƵˣǶӮˣԼԵöˡ
çľصΧ˳ǽ·ˣڽֻ¾ĸŹ۳սȻֻصصͷǧ˳ɱ˹۱ʮնçϽ׷ʮ۴ǧңƺΪ֮ɽ
ԵͷĬĬ˽µĵһС۵⻹𣿡
һ۲Ŷʮ꣬ͺֲࡣֲһ䡣
𣿡̧ͷһ䣬һ˿ŭɫһ
ǣǣ

سǼɹһƬصкھ粿£ҪǾóǵ׼⧲ʿǼæסʰȡԼף׷ʲôشıʡ
ڻæϲӵͬʱ˻Ҫѷ¾£ΪҪǰݡأûЩǵܿͻʧȥս˾ôʱŲɿķ²ΣգټʱҲԵ̫š
鲻£ܿһֱصȴõԾ²̫˽⣬ҲǸõԾ뽫ȥȫĺ󷽡ܿıˣѾĸԼĲһж跨վ뿪ǵ簲ȫȥܿҲû˺֮ǣٹ˼ɵİȫ⡣
ٳٲ飬ŵѾϣ˻һͬѲĶʮƥ֧ӣȴʼûг֣Ǹӽꡣ
ֵһӣԲƵ߽
һŲæģܿһܹȥֱ۽еβŻѡʿѾ˺þˡ
ȵشܿľͳԱԹҲ˵Ͻ
Թ֮Уȥһ·ԶбǧСġ
нǷָܿûκβĻ᣺ǰ·أȥɡ
˵ܿľԺ͵ֵкܶҪæûպг˵Ҫ;о·ߣǰ桢
һʹߡԺòҵڵĻˣ˵һͻȻЦЦˣЩС󱲣ǽĶ
ʲô
ǰһת۾Ͷܹˣ߽˿ִ˵ĶʳʳǱԳЦ涼Ӣۺú
ô£
ôܣ
࣬ȻǺš
߻һˣ͵ڽ߽סһʿ˺óʱŽ̻ʿ˵ʲô˼ŷĵذ
ָ˵ղŽسŵʱʿʰɣһʾˡ
Եİʾʿ˻㱨˵ǸմģҹͻȻΧҲǺòײŴӳͻΧģͬееȥȣ֪ͨصСġ
ЩϵʳȻȥµģӳ͵ϮûƳǣҪӺ󷽲Ȼûдֻ޷أҲҪú취ôܹжϽҪ취Ŷʦش˱ӡԲݴ˼˵Ѿõ˵ǡ
ղô˵ܿŭʵ˵ӵĿصȻҪ跨ֵѹȫûܵıҪǴ´ȥܿľԼҲһЦûе֣ͰԶصܿŵôܽɽ֡
û˵ĻЦ
ʲôʱȥģ
ôʲôҲû
Ȼ˲٣Ͼ˷˸ɵ㣬ȥǸʹߡ˽һ¸ľ
ǵúúʡ֪ʱԱֲ˶ãһʺܿͻ¶ڣϳסңǸϽȥģʿ̫ţҪǱһŵȫɢǿǴЦˡʹҸղҲûüʣҺ͵ϸʣǸϿȥѾסȥ
ǼҴҵضˣôʣµԺǸʹߡ
šʹߡģ԰οõģһӾϰˣʱǾͲƭˡ

Ժ̷һ·оһ·˳˳ˮƾϣûڵִǰ׷
ؾ̫ˣ̷֪Σ᲻ùͣ˵⹦ͻѾһݣȻóûõǷݣ̷֪Է϶ʹ졣
ֱٽأǷټǰĴźţ˵׽ס˼ʿڰ߲ġ
ٿ˵سں̷輱æͬʱǰϰѷ²Ҫʡ


023 
ʹ̷ϲǡϲȷʵһλ֧Уҽ컹ûȥ˽⵽ĿǰǵǣѾִ죬Ҳûκεֿͻܺãǧ˵൱սġڿ˷ֿ֧ʱǷֳʮ񱣻ܣô̷׽סĻᲢǺܴ
뵽̷͸żشߴδ´ʿϽϰǸӷӦʱü׷ϡ
˵׵İ취ѡһξĵط½ٺòؽǰжһ̷õһûôʱ䣬ڶȷϳֻǧġı̷ֻһ룬ûд򣬶ЩСͲ֯Ʋӣս黹Ŷ̷ܺȣ̷軹ǺŰ֧ġ
ɣϵĴֱֻӿҰڣģӿս̷ΪоϽܵķĥϵָϵͳҲԳЧʣڵ½Ѹٵز·ͣ˼򵥵Ĺ¡
Ѹٵزú̲ͷأԴԴϵؽʱֱһҡ
ǰѾټдڿʿĻ̵̻ʱھԵĻȥŸոսصĳͷϾͿһ
ԵģҪһǺȵ
ҵ⡣վԽΧΪսˣ米һս
ǺԼ֪صӵû·ˣذܵΪҪ򣿲ϵɱʱʱǻŭֳȥָʵǲĹ⣿
ġȻԸԼףΪֱ档
˵ǧܻǧܾԲᶪ²ԾһʿգǶ˻Ҫɽġûȵ˵꣬ԱߵԾͽϣηӭ˵ŭӣǲᶪֵ˵ҲᶪһҪһŻطڡ
ʱµôѻȸбˮһӽŭɶǺ˵ŭ
˵תŵᱧȭôž˵ҲԸ˵ЩҵֻǱգҲܰȫȻģҲԸʹͬ
̾˿ղûϸ룬Լѱ԰ȫͬյء
Դ˵ҪҹжԵľ˺ܶ࣬Ĭţ̫ӣһλζҪֹ㡣սһң˺һë
ٴ˵ʱѾշƭʱǰԹѻҪ˱ӭս̷衣
سǿ϶еģسǸûأ˵мǧϾָ㣺ҪýһسǣָǰǴ̣ǻԼĨӸɴء
ҹЩҪң̷ҹϮҲûֿ˵ľ¶һ׺ݵı飬Ҫ̷軹ûǰΪǿɱˣҲڳ
˷鲻ΪȻҪɱǧˣһʱģ˵еǰҪɱｵɱֽŷôԸӵ̷貿ӣ
ڴʱԴյߣСʵҼǵ˵֮սʾ԰ɣ
ǵġͷ
ųǾսõ϶𸴺Դ
˱һսҲû취ˡܿĵǲΪȻǵ
ȷ˳ǽսɺ̷ܶ࣬ı
ڳԶҲܺȡǺԼߴǿϿĻ
ʹǱԱȣ̷ָϵͳҪߵӦ֣öѰҶԷǲԼľԵؽйڳľٶû˸˵̷ܺһȡ
Żͳһ̷ĺԬڵڵͬҲģûеָӣǷʩæҡսǿɻɾӴҡҪЩܰʹõ磬֮ǰ̷뽻սҲͲڿ˼ֱ׾ϵºϵЧ൱
ɴǾͲҪʲôűˣ׼̷Ľ죬ȥɱƬײҲ˵Ȼһټͣ
ףܿĺطԷλõȻܺãκνսһ飬öԷȫʧȥԾӵĿƣһܶҡоľġȻôĺôκͷѵĽͶ׷̷ֲǲųģ᲻ƴ
Ǵһѷ̷ĽɱȥҲӰ켺չԷԴݵصǲػ֮ܶǲžӮĻǹľӻʹʲô
ͬԸʱÿжһѪǿеľ޴Ը˰ûмõİ취зӿļ齥ȥǻѪֽûµʧ۵ı³ڴҵϡܿĳ˵һۣſԡ
ľͲҪ˵ˡ˵ֹܿģ֪ԷԼˣղɽϹ̷Ľʱ뵽֮ս뵽һǳΣյĽ취кͲὫóڿƺǲûʲôȫ֮ߣҾûҪ̷ֱ轫죬Ȼָӵǿ̷轫ǰǾͲӳָϵơ
ܿһ㶣֣ղŸû˵ʲô
ܿٴοڣͼԼ뷨ղ˵̷кɭϣöǿǾͲӳɭϵĳö󡣡
Ǽùս
֣ʹսģʱЭʵʩսľ̫֣֣͡ԭ֣ͣӴʤ֮Ϊ˽սָսĵ֣ǡݡڼкӣһһεʹսһʤ
ǵȵ˵ļƻ󣬴ȴڿһʵطԣʹ馳ɹҲûá
ܿľ޵ѧԨԴҲǷ֮һվ̫գգв̽䡣
ѵǻбıʤİ취𣿻ǻܵİ취𣿡ҡͷսܣôԼһֻҪܸš̷ָӣ֮սðҲֵõġ
˷Եʱһֱûг˵껰Ѱ֧֣ΪΣ
һԹȻûзԣֵ֧ľҪٶʮչˡܹ׳ʿ
˵벻õİ취ϳʵ۵ĺպ书ͬ˵ļƻ̾ͿʼѰʮǿİ֡
ȻҲ˵ģ̷費Ϲô죿ҲƵĵġʢӹƽܵ˶ϾĽ죬Ƕ˳ʵս֮¡̷Ǹ侲̷ԾӵĿƱЩҪ̷ľͱЩĲ¸áôҲֻͽκΡ
Ը֣͡ظȻ˵֣֮սϷԼ仰е㲻Ծ̲һ䣺Ȼˣ̫ࡣ

Ѷжӷͷء
ĴֻҲλõ½̷Ĵ¸ϵس¡̷Ľ߸ϷĻظȻһЩȽƽ̹ĵ棬ɽҲǽߣߵĵ谭ҰѶţԲӵָӱƽظѡ
ﱾ̷ϼңµľҲڴ˵פ꣬ȴһزģɸ󡣿Ȼǳнսģ̷ʮ㣬볤Ц޴֮ء
űʱ򣬵׼֮ǰȥ̷Ӫʱûдףһ
µĽ졣һɫĴǾ죬ݵǰ߲ûо˵˼
ûпΪ󽫳ʿҲ֪ðĹġûж룬ֱдһ֡Ȼ˵̷ʧܵϢǿ϶Ҳ˵еϢðһΡ
ȡīȻרҵͻѧһ꼶Ϲ鷨ŹΣѧ֮ǰҲѧë֡
պŨīھɷдһġ֡һ£Ч⣬ԳƵǱ桪ǰѧľϣڵػδŰɣ
߳õĴ߾սĽ£еǣǾŴҵս죬ǰֻڴ˵СԺ;ѡĶʮʿվǰʾҳսֺʮʿеΪս
룬ûоǵ˵Щʿ΢Ц
ղŸټʿʱ򣬶ѵͽʿսԼĲ£ʮʿҲͬˡҲȺԾһ촽ͦصظڵԻǸʿ
һвسǳأųսʿ˵죬֪λӵܵӢΪٱ׷λ÷ź

ͻȻǱ߷Ļ̷һæȥ̽ոճǵûƣһֱܵǰϸ۲һ󣬲ŷ̷豨档
ҳ̷ŪΪʲô󣬾ϸذѳսϵĿֿҳʢ벻ҾȻһôһֱܹʼҵսƮսϣҲһֱΪⲻǳˡ벻ҾȻļˣֻȴҵĶ档
ݵĸп̷ָеһϲӾȻûյضӭսô׽ĻǴˣһسǸ͢ͿǴ̫ˡ
Ǳߵʿ߾Եóƶˡ̷Ĳ²ǰϵ׶ҳ󣬺ܶ˶е˵ѹ֡Ȼ˵͢һģֻҪ̷衢̷ЧңǴҲҪ֮һսһϵĴҾȻĳսϣǻǸеѹȸ
ʿ̷ܸ߰ѾвӦеԺ󣬿ʼο˵ʤ϶ʿսʿҪȷָӡ̷־ָѹһͷ
ˣҲҪʿҪʿǼӵܶĻǸΡֻһ㣬Ҳȶģ̷ϣʿǲԥۺ죬ӵľ͸ɾʮ㣺ҵܻߣ
Թ㣬ʱһļֵ൱ңһ൱ҵľ޿͸һղŻԳƵ϶ʱĦȭƣһҲȶѷɫ


024 
ƣٺ̷裩ıǺӵͬʱվڳͷݵ㳲ûһһسУԳǳֻصУٺþսñ˵ãǸӡ
ҾٺʤԱߵ˷׷׿ʼһĳôܻ̣
ûӢ۴󽫣ĸĺ֮ˣôٺȣܿҾͳһʶ˵һ̷Ӯˡ
ЩȻ̷裬ȴ޷ָسеļǧЭսЩپͲ̷ţʿûţǰٳ²սǲһŶʧӰˡǿ̷ľӣðĽĿ⣬ûԽҲûӱͻ
ֻһ˲ͬ
ʲôôͻȻһȣΧͬһǶڳǽϣȴûκж跨ΪԼȡ棬ֳٶ۵ķӦһ֡Ӳıĸп
̷ȡôʤԼһܹеԼȺ˶̷ľɲǿ̷л£ʤҪ̷Ĳв࣬Щûµľɾǿɲʲôɫ̷йϵн黹ûõʲôɫء̷ھ͸λøǾͲˣ˵ͶǶˡ̷̷Ѷ˵ɱɱ
ͷ֪ͬǶòʲô⣬˲ԱˣɿذԼĵǺͬǽˡ²˳٣Χʿ̰ӻˣ
سͷĺ죬ǰժģֳɵģʿ̶֣еӶ죬ԼкͬҴ³¥̷ʤ̷ɲ޹أԵǰҪľ֯һʤ
ȥ
ȥãǰͷͷҲصش
õĴ̷һţĴһҲ֪Ȼ䶼ǰľɲԴӽηȻ˭ҲǷ֮غģǾۼڵ߰ͽʤߡ̷ֺĻ̻̣һʱˡ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲ˵ʱʱ죬һת۾͵̷ſڣոŲ̷ʱûü۾ſһž죬ǡأһ졣
̷۵ʱ򣬿ԼСηѾӿһȺˣΪ׵ľǸ۵ó裬̷űӸһǧܣΪúܶĹĲȥ̷ҸڰɰܣвپپΪ顣
һȺˣžһ̷ϸ˿Щ϶ӣֱں渿סˣ治֪ղô򿪵ġ
үСǶԲȴһʱһƬʹԼ˵𣬼ηûܼ˾͹¡
̷ЩԾأôᰡǺô᲻Լȥڣ㺫ˣǿΪΪˣҲ벻Լȥ̷λϣҲǰӽ֪͢ӰԼ׳֮
ֻһԿ϶ǾһͶ͢ˣȻҲԼѵ˵ˣҲԣҪԼȥִֺͺɱͻ͵͵ԼͷϢЩ˾ôš
ɨһŵ̷ְ۱ˡҪżҪ׼ͺɱԸô
΢ĥһ̷³˸ţʵ˵ɣ·ٱˣ
үһñϣٺĴѾ˳£αսȥˡ
ٺ˶ˣ̷ɱ۾ʵ
ٺǧαֻǧ壬¶ıһսʿߵúܰ
š̷ص˵ͷͶˣ̷辭ḻǺӵȡʤӦġǺӼȻһս̷ӮҲʧܴ
̷۾ûԼ̷صľӲˣԼǰľɲҲкùӳԡԼͲһˣĹǣ̷벢֧ӾͲôףҶ͢ҲýµƣԼҪ̷Ĳ̣ƱҪˣǲҿԱסλá
ҵأ̷ʵȻҲ£û˻̷˼ָԼĽ
ãڡӦЩȻһðûֻҪԶٱϢ죬ܿһúûЩĸڣ̷޷Ѹٻָʵصľ¿סδܶԸ̷Ĳ̡
̷̷ǰĹϵԳƵѣֹϵǽ˵ʵ൱ҪĻϣҪ̷ûԱ̷ҲֵðĨҲܺصͳȨ̷뻹ﰵָŵ̷ƴԪ˲źã˲úܿ췢ѣ̷ֻҪõһ㴭Ϣʱ跨Ա
̷ºܿͱη뵽ôϡʮʱѾû֮ɫһȽŷݡԣӳŸ·ɲ˭ܿģҪճԵúá彡׳ƴʱȥ
ాôˣĽк쳹ղȥ̷ǰѾ࣬һЩϸ֪ЩԽǶԽܺԺҪθҲҪȥƴɱ
ȥϡ̷ЩõĴҪһ㣬ÿܳԵһ㶫ΪҪ׷İ֮ˡȲãҪȥۿսֻ֡ź̷辭һսʣ¶Ԫ
СүȥЩͷ֪Ѱҳ·ˣ̷ʵӢۺܵķ緶õ𡢷ŵ£֪ʲôҪģʲôûʵӡԭ̷ҪԼ壬׼˼̷룬һֵĻûУϾϲҪ̷룬̷ҲҪԼϲ£
̷ǳǣ;ݡʿ߽˽ܡ̷ϳǽʱس졣
ոʱ̷ԶԶˣɺٺһЦĵı˵سڵ̷вһȺ󱲣ǳ֪ҪһмӡϾ̷軶ӭģΧȫעδսѾ򱾷ͶѾǹ¾ҾڳڵġԼˡҲΪǵʤĿܡ
һƬȻȻسڵĽ˼׼ųǾͶʵҲ̫ˡѯʵ֮ս۳Ǻ󣬳ڵľҲ𣿡
˵ȴ̷룬ٸ㽲֮ս¡
ͣغ̷貿֮䣬ûӭչҲûзصļơ̷²ǰѲӣԽصӰ죬跨ʿ£ͳ˧ӦôûԼǰͣʿѾˡ
ŶʮӾֱǰֻѾźͣĲõþӰ̷Ľ챣ڰȫλá
Ǵӡ˵Ժ⣬ʮ˶ſظĻ
̡Ͷ
Ȼ׼оԵûЩš̷ϸţӵĺ϶ᣬ̷Цҡͷ㣬ԼѾˣȰô
Ͷûʲôûջ̷Цø죺СһʹͶûУֻδҲ̫ˡ
Ȼ̷ϣĺ̷г˲ټʿͷӶӵδ̫ʡ̷ľٲûֹ˽ǶԼʿҵһ㾴ηҲܿɢˡ
󣬵һСĲȥûܶԶŲѸղźĻͷһ顣
ε࣬Ҳ֪ǺӲأºˡ̷ЦһۡڵԶĵطĥĥػûп̷赱Ȼȫȥʮˣǻ̷ȴسѾ꣬ƱøѳΪɥ֮Ȯ
ǸӺ˵ڶɲȥܿһξһЩȰ̷ľǰһֱܶһغȥ̷öԷִŵÿЦջһһĳ󣬾Ȼû١̷ѾҪЦˣҹʿô
̷ľǰһ飬Ҳһ飬ʿס΢Ϣһ¡ѵ£ǸղſǸһ͸񡣡
ٰ̾
꽨ĵ۵ϾΪ׽馣Ͳ򻧺еĽʿΪ֮񣬼мֵܵסջΪ馣ϾĹġ¡ƽʢӹһһΪüʮϾʶĳ࣬ͬġ׶˲ʶ
ȻԶԶ޷ͬ馱ȡûлĶǲݲݸƵģ¼Ҳǵһңûе˰ֻԼԼ̷飬úѵֵֻһӣȥĺг뻹һǧҪ׽ң
֪гʲô٣ҪΪԼǸԶԶֹһ
һС˵һѾ޷֣Щ˵г֣ӵ⼸仰ʹµ塣Ҳ̷裬˵ʹ̷һг͢ĵλڴܶӢ֮ϣĿǰӢͽ᲻ϣҪ˵г롣
߻ںţ̷ڿʼе㲻ͷˡߵʿٿЦһصעǰԶƶĵʱУ˽˵˼е˶˷ܵרעǰƶĽɽ
ղ̷͸ʱʿ֪ҲͷʵĻᣬǴ󲿷Ҳǻһ¶ѣͷУ˭֪еĻ΢΢ղ˷ܻҪҲΪ̷ôʤ֮϶ʹͣǱƱ͡һЩͷԼ򵥡Ϳģ׵ô£ҶҲ֣һ𺰺á
䷳ķе֪ͷƱһˣԭ֪Ҫץ˭ʿڸҪ׽õĶ󣬾̷Ϳٶ۵ıҲΧ˿˵ô¡ٿʱͷ³ղȥˣѽΪǰôһˣүҪӰиʲôҪͼʮӰ
ѹʿɧһ߾ǣѾԼΣǵĿҲ׷ڻǰ۵ĵϡ˶͢ҪÿǰԶܹʱǵĶһﰵ֮ľ롣
ûп󣬼ǧǰֻвԶһйˣûʲôвеֻǹͺͽǮĽͣĶ־ʿﵽǰδеĸ߶ȡԵģǶġ


025 
̷һŵӵܲо۵ıֶôЦҲ֡ۿͳ˧ǰðɵ¾ȴһҲֹˡ̷ȰоҲоȰɹȰҪʾԼһǿʵաǹ֣ѹԷƲʹԷͷгɹĿܡںֻһСغͼǧţȴںԶԶģȫûΪź˼
ɼˣţȰѺ΢ϿһЩ̷һ
̷豾Ըú뿪ԼҰȱɱȥ׽ôˡֻǽ쳡ʵ⣬սдûƵֹΪһͳ˧̷ЩɡȰѵϿȰжսʹһлصġҲϤĹȥǳϿսǰܹسǳԷ
̷еƥ࣬Ϊ˴˳ûЯƥǹ̽ö㡣ʮƥ̷ױʿڴݾռ鱨мƥҪļӵľ٣սҪҰҲҪʿؿ
̷ʮӦǣӳ˷֮Աһʹ³˳ȥͬʱүģְһѺܻ׽
̷ԭǰѵϿаΪץˣ̷Ҳû̾ҪץӵȻãôҲѸȡʤˡ
̷ͬʱ߿һЩԶԼӶ൱Զһξ롣ʱԵͣλôԼһ֮⣬Ѿܵزʮ׵ľϣѾҪæöĺݡ
ǰһʯͷܰʱʿһŴǰŲŽŲƺֻҪһǰͿںӦ֮ǰ
ǰ˫Բ۾׺֮ɫǵĽŲԼŲеԼԽԽ죬ɵòһɲߵı
ҾǺӣŬѹԼҪߵĳ嶯ֱֱָԼǸбʵԸ⽵ң
Ǹʿýüͷ棬ֻͭһ۾صŵ졢ͷǰ̽˫ȭ߬ƶšһŵʿǹ־ǻ辰Ǹ辰Ļ沈֪ʲôʱѾĵϡ
ָŵʿJһͬʱǰһԾ
ҲҪѹԼˣǸбƴȫԼ˹ʱ򣬵һͷؼнͷҲصȥ
׷
Ҫ˺ӣ
ʿķһԾԼĳ붯һӽΧȼˣǱԾԾԣʱҲĶֻǰǱߵĺӵıӰ
żץġٴǳһ۳Լм˹ɡۣһڼֱ۷һѺ͸ô죿ºҲ޴ӣȻҪץġҿһЩӦĴˣ˻ûü׼ͱҹ拾ñѪڵء
󲿷ʿףϽ׷ȥҪܵÿ쾾ס˺ӣԼҲҪȥץסһȲ֣㲻ͷҲֵܷһ͸׼̫󹤷ˣǽ˺ӵҲǰȥ϶ڱ˺ߡ
ǰŵʿȿֺسɱǰǸźĺۣͬǼˤĹָ𣬾ͱ˫̤
һʿĳѸӦϺӵ̷ƳǰʱսϵѾԶ˽龰̷ƿڴ֪Ͳ֪ٵȵô
ۿûĳѾѺˣٸ飬ʮͷۣһ׷һţкʿ°ҪúлߡЩûеõʲôӦҶûЩҪ˭ҲԸȡ׷սЩǺӹҲûκϵķӦǵĿʱҲζڵıӰϣＱжŶԷܵķ򣬺޲úӱ׷ʿסȥ·һֱƵԼǰ
ǰȥ̷һ£ее⣬û´κֹֻҪǾ춯صɱ΢е㾭ָӹپͻûʲôһ֧ʿ߰Ĳӡǵ˻ǵָӹ٣̷Ϊӿ϶˻Ѱ󱣻ҲѸǰԽӦǵͳ˧Ȼβ͵ײһ̷սϵľԼ֮УԭϣܹʹƵǰľȻĲ̫һʿ˸߰ԭȵҲ̫ࡣ
̷ģȻѾʼôҪ֤ȫ̷ɲԸսʱһڱ£ϴĺȡ
̷µǧУĸһӪ⣬һǧƽʱҪǰˡȣսʱҲ׳׳棬Ρʤ̵ʱ򣬸Ҳһ׷ɱʤδʱǶźƶȥƴЩҲܵսӰ죬սĺһ͵׷Ǻзź˿սǵս־Ҳѷɫ
Ҫлӡǰĳ棬̷һ΢ЦʤȯջáһͨĴ꣬ⳡһߵҲܽˡ
ţ̷ϵ鷢ˣӻǻŲ·ԴΣûԼĲӷȥͷҲصһ·ܣһСʿ汼ӡ
ӾȻǱˣ֮ǰӸ̷ӡֻ޴ЦԳȫһսģղ̷һԤУǾǺӺܻܿ;ĩ·ʱӽԾԼĹʹۿۡ
𹥻󣬺ӾûκηԼͬ²սӣһŸߴܣ̷ȻľԽԽԶȴȻܹؿľٶԷͷҲصӣԼľӣ̷оûа취СļһƬǰλͳ˧ϵ
ųǾܺˣΪɶҪսΪεǰ
ղŵĽֳֻӵ޴̷ܿͷֲһߴܵΪ׷ܹ٣ɽɽȺķֵʱ䡪Ȼ򱱵ܵ˵ԽԽߣһЩƽ·ҪǺƽĵطܣܺܿͱ׷ߵľ룬õԼ·ߣϾ׷߼ȫǲ޷뻹ǣʲôΨֲ²֪ͳ˧ô
ܶӵ޲ɼ
̷Լеһ˿㣬ʤȻϲã̫ɵʤ嵭ϲá
̷ֻǳ˴ϵأȻ´һƣʣµ¶ǶĺģʿȻǱӰʤ˫ַϡ˫ʵԱΣ֮ǰΣͳ˧Ӷ˲ŤתһУʧȥͳ˧ľûͳһָӡûж־ʿ֮Էͳ˧ߵͬʱʿҲͲųûп־壬ΪʤѾûʣµֻйʹСˡ
ʱܿԼĲԶȥĺעĿһߣǺһǧͬҲͬ顣
صһֱûйڿߵҲûж棬Զ͵زǵߺµһʮȵļнǡղŵһ˴ǰԶԶ˹ȥѻȸؿţܿ죬ǧצ׷ŵһҲǰ˹ȥ
ڼܿһֱȫ䱸õ׼ûз󲿷ͿҲߵһֻۣһǰ׷ᡣֻܿһصԼͶĮһƳǵģԶԶͶĮһƳȻͣԭأԴӳسǣǾηǰģ˧ӣٲЩзĵˡ
ӿʼвΪ˼ӿٶȥ˳صĿףɽ·Ϊһµǰ棬൱ٵǾòҪĸǧ˶ԶʮˣǳֿȭһһĭҲǰﺫӻˣǷôǵܿĿǸһһ߰ϵĿ¶ⶬ¶ϵļ⣬˦ӴǵǰɱʱǴ㵲ѡ⻹ս𣿾Ȼôĳ֡
Ϊȡʱ䡣ǰָ֪ڵзҪÿٶҪѴսĿĺͼƻȸ֪ÿһʿ
ǰܹȥԺܿҲĶԱģɱ̷裡
ܿͬʱǺҲ׼ĽȻȱţġЩֶλѲĸλ٣յУߴΪӡɱ̷裬Ȼȥ֧Ԯ
Ǻ͵ذγֱָգͬǴеģɱ̷裡
Դӵ뿪ǰȥȰǧİٶһֱųĬڽˣܿĺǺսʿ̷һ춯صźɱ
ƮȺɽ֮䣬ٷ׷Խڶǵ̷ڵλãʿ粢ż磬ؿһ𣬸ǰٵһ֮
ͦǰ·Ͼովĵطϻвٱͷ׵ȣмұ̤ͬ飬˵ֻаܾŶףΪ׷˶ӵ̤Щʿ֮߰ȷδˡ
̷ԽԽϵĻԽԽɼָյ׷װѳǹƽֵĳǹìָǰ
ɱھǰǺеĳڿһ˽ǰǱȽǰжǱǰֻ΢ӿһٶȣһսǰ裺ĪҪõʧ
ڵоǰʱʿеĽŲȵ˲Ӳ֮ǰðԼ֮ͬ󻹸ðΪԼȡսڵԼʱˡ
ɱ
ǺʿӦһĲǰЩľĵбԶһ̷轫µŲ԰ױȥ

⡭ô°سͷһȺԶԶƽ̷Ľ죬һԻգ۾ٺıǺӵӻˣôʤľһգۿȥأ
Ұٺȥɲ
ôģ˵Ȼ
ոǻһ̷ڶ̷̾費ϴ֮ȡ˴ʤ
ݣǧǧġһͳɤ̷΢΢Щ˶߿˶ĶʮͳǧȥôӵĹֺͻ辰ȫĳǹ͵֣һȥʮ
ոտߡʱ̷ҲѾˣҲسϵһӦģسͷЩ̷Ҳӵһ˰ڶԵͻǵ˽ⶼһ㣬Ҳû̷ǰз֮ʹԶ̷費ֻͬܿһӰԶƺηǰ̷貢ܿúسͷ̷ܹĶûжҡȻԶԴ̬˿ı䡣
ȵʮսԺ󡣡̷ԽԽߣ޷Ƶؼǧಽͺԥظս׷ȥˣ²һǧ˵Ļ򡢿ˮֺͶ⻹ô⻹ʲô
һ̷뿴ƺӸͳ˧ʶսֵ൱һ֧ʱ̷̾Ѿ˲ˡ޴̷ʶҪжԼв̷裬ǼʤҺúӴʱյأ̷뻹лʱ䡣


026 
̷Ѿ˸ʣһЩϸҪãȻ˵ȫ֮ߣ̷뻹Ҫһ
ǻڵʲôô
û̷ʩسͷһӱк̷Ťͷȥ龰һ͵˵ıϣѾ൱̷ײڵϣͬʱǸ˻ڽش󺰣æ
˹
к£ؾҲ׷׷ӦЩӵǱĬȻһãʵѾ˵䣬ȺؽһЩÿδһȻ֪ʱվͷˡĴߴٺת˻岻Ҳæס̷롣
ϽסȻХ粻ͣشسͷӹѾͷ󺹣η̷ѺעˣҲ̸֪Ļͥüղ̷붢ų˵ذܣڶ̷뱳ָָ㣬ߥ޴ˡûпƻǿ˵ǻԥϾ緭Ҳô׵ġ״ٲȴ˸ղȣɵ̷ȥ
û뵽ԼȻѺʧһѶĴˣ͵øϿܣŵûӵԶԶġⲢµķôãѾ˵Ӫ˷أŴԸͶðշ̷ΡȻľһŬջˮһգ̷Ҫһ£Ҳһ
ͷĽְ˽ŵ̷ְһӣӵǸһһ߱ʾǸ⣺ԲסүˣСĸүˣү̰ɡ
ûз̷ƿڴһֽеǷ޳ͶȥôǰǲŸսһΣָȥͶܲǧˣ
Ͳͺүˡں˵
̷קӾ̨Ǳߣһĭɵضͬţ
ǼȥӶ
Ǽȥã

ô̷׶øհõ࣬СڡС̽ԵҧŸնϵĹߣŵʿڵظǶ˲赹ˮЦݵԡżȻֻкһʳ븹Ͼ͸µϴӪӵļȻֽŷȴѾ׵ȳһȥͷ̷롪ôãϸ˵ǰһ㶼ǲܵģǲҪ˲ŸҺԺŸ
ҧ˼СڣͻȻһҵĽŲʹǰ̷ãȻ̧ȥֻһɱڵس
ٱʤ̷ذܡûʱͬǶͣĻ˼ֵָЩﻹҧűӵ˽еӶ£ؽǵĴȥ
е˶Ϊ֮ȻͻȻÿ˶ǱӳһղŻͷıӪʿһʱ׹¶תŵЩϰȥϰһҲû־ܣͬ׷ԾߵЩȥ
ÿҪˣòŵʳζʱЩľζҪٳһڶЩ˱ڵϵʱ򣬻ʹذ
ʮ塢ʮʮߡɿصŷ²ȷһҲû©һķ²˫ֱﻹҧһű泯죬Ŭߵʳȥ
סǸı߽ǣקһ£ѻİ˺ӻ˱С
үүʹɡڱߵıߵǸһѾϳ˴˺ڿеһ㣬ĺ洫˹
Դţææµ˽ϽʮɤŴа˵ͷãʣµ˺ú׼ˣӭӵ»سǡ
µӷǰǸͨĻ̷ܾĴԺ󣬱һ·ΣѾسһСͷĿˡĴҴҵ뿪úӷļǵذѳٽȥйźú󣬲ɵس̾һȫǹ֮С
˿һ˵ôӷǽΣд򷭵ಧͱ𣬲һűһְѵϵϸʰȡŵϵʳӷԼ׵ʱε׾ݣҪ˵õϸһҲ᲻öܣԶ֮ܿ𻵣ʳ̣أ
ʱĸĳؽ̻ӷҪ塢˵ȻûѣеĶҲϲҺʵĺӡȥĶʮӷҲȷʵôģ̷еôãû͵ˣ˭֪ڿҡʵ֡˺ֱǰЩ죬үȻ˵Ӵ˴ҾͲˣǴıˣӷ˺ü죺汲ǴˣôһӾͷȥأ
ӷʱ򣬺үɵ˱ӪӪ˲㣬ǱӪҲҪԷ벻ĻԴ췹󣬾˵ү׽ˣΪӷ͵͵ᣬ⼸궼ǺүͿڷ԰ἣδɣܾܰҪͶǶܰ˵ˣӷһССĻܹԣÿҲֻܰⲻС
ӷսսذܰܽĹã벻ܰܿ佱ܳԿࡢۣһ·Σӷ˻һˡܰܳã̷¶ųʱӷºе㲻ף˲Ҳû׷ǰųǺžͷ߲Ҳôɣӷǲ۲۵ִˡ
̷ǰӷֿʼˣЩ˵ʲôҲսѣһӪĵ֣ż첻һöΣӷԼǰ͵͵͵ԵĶȥӷ΢ļһƽʱͰȥ쵱ȻЩͽʲôɫԴӷһҲûЦݲװģȷʵŶԲסֵܣԺлһҪúòԼ̷үЩҲûʲô
û뵽һγˣӷԴ˵һˣطִУЩոջǸε˹ȥƷЩܰܵĵʱӷ׼סǵĺգѾҧӷԼ֪ʱϵ׹ǰΧͬ鶼﷢ë
ڻԼжʳЩ˵ľĿʱӷеһᣬǵʱȴֻп⣬ܰǰչʾԼ֡
ôͱأӷͷеǳԻ󡣶̶̼ȹȥʮ껹Ҫ仯ˣӷ߸ԼȥΪ׼򣬱仯֮ΧˡҲԼԾѡҲô죬ӷһĬĬŵСɫػСһԱղܰܳ£˵سٵĻӽͶӷˡҪǸɵúãȶɹǰأһӱԿǲǾ
ͷˣ
ӷڷյʱһȺ߽˼ͷļһﶼӷԼ¸СͷĿһȺԲӷ
ӷԼӲʹҲ벻ףɴ಻ȥˡǳԺȫֳ˸ɾȥͷܴȥ

һĹնսͷȥȷʵʼˡ
ע⵽ĲֹЩˣЩ׷ĵбŲҲͷָָ㡣Ǵûо죬׷
ͣǾԵһһȦԵǼضã
ӶʱǹġԿǲ׷ȺЩѾʼڵĸߴЩƹߴܹҪǰ·ϣ֪ǧܲһʱڸϵ
ðɣǧû⡣ȼۺö࣬Ȼֱһ˳󲿷Լ˳ǵɷǳعͷȥԮһֱɽߴȻһԾν֣λʤܶ棡
Լ֣һս馴һٶˣپŴȦܣʱ֣һٶеһԱپϾ¡ȥ׷ɱ馣پ׷ʱͷĽ춼֣ɱȻеľĶǿ֪Ҳ馲ŽǣסϾʼնû뵽ȥԮ¡ʹӪʱԿЩŲƺԥ˭˵иĵЧ£
ԼǡԴͬսս
ӲټӴܣɽ𶥲׷ʱ׶ȻѾס·ӣԲòɽ֮Ӻӱһ·׷󲿷ʿѾ൱ƣɿΧǹ˲ϢǰǷĻѹ˴ӱĽеʿһĿתضסǰǵǰӴ޼վɽѹѹɽ£ѸٵγɰΧȦ뺫֮ľ롣
սתŲأ粽СɽԶԵ˵ڴ˰ְƵС
˵ԾʹʮžɽһɵоʮȻ࣬˷¡ɽѾһ͵ͷǿţʮһźŴӸߴʱǹӭսˡ
Գ嵽оУ̤תۼͰǰߵļ鵹ڵأԵҲǻӵɱЩΪʤգ׼ˣô׺еĻʱʧӰ١
ʿһйͷ׷׵ͷ˵ͬȺȥҲ׷ϣѾߵĵоʮϵתͷɽʾղŸϢʮһߵĵоȥ
˷ɱΣĹƵʱΪҶܶܶ죬ڼǿǾͻһߺŻɽԼγʹ֮ʼոһξ룬ܹҲѹˡ֮ǰɢǽɽܶκԾͲٽ󣬶ǳȥŻһ£õоͣˣԴʱ䡣
һ˻ɽվ򰶱ң̷ĴѾˣɳƺһЩӣĴֻҲƶмѾ
ǧӦǵˣٵһͻ½ΧˡԴԸֺĸˣǱõ£µĺҵסб
ͺܽܣѾûʲôЧͬʱΧȦҲСˣֻʣ»ɽһẠ̇ƥҲû㹻ľ٣˵Ҳʼƣˡ
Ըı˲ԣ˾άսߣԼŰΧȦѹǰæԿдţеһ˳ǹû磬ͣǰĵбȺȥ治ǰ
ǰŵһ·ܵģ˶˿ףûзԣﵨӣֻǿߺȣƴѾ;ĩ·ΧȦˣ˷ôֻҪмɽӮˣʡʱȥץסӲ֮٣ҪԼǰ壬ʤǰ˵ǿûһעԼϣͬɽץסָ˵ȥ
ΧȦڲûһӵϣǵͬ飬̷ƿڴߴǰ˸ϿȥҪȻͺ˰λó


027 Ѫ
ѺòֵĺλóȻǾԲܵģǰȲԸʤǰϦҲԸۿֵĴͷߡżϻĺ׷ǰǰĻ飬ۿӽߣôԳٳٲ£ǸرۣڿûĺúԼǰͬɱͬھźá
ϵǰ˶ԹĿʹİΧȦСȻǲͣս֪ѾǺ䤱һ̲ͣȥϵоѸٵţһյԶһۣʱߵսƺѾһ䣬ѾܹźǰҲʼӡ
ԳĴ̷ܿʶ޷ֿߵöûУ˵סЩƽʱҪǰˡӪĸ˶ڵͦųǹѾȶӷȱͱ˼˺ʱв˽ŵĨͣսһ˲߽⡣̷ߵĽ˵Ϳ˽죬̷ߵĴܣʿ״һɢ
ڴֻͣλ̫һӾͳ嵽ͣص㣬̷ĻסһЩˮ֣Ͱê밶˾ûĺˣˮֻŲ·ûϴЩʿȻ˴æҵôҲⲻʧְѴӵˮɱǰʱ󲿷ִû밶û֯ʿеֿʱ䡣ɱûĵֱֿӾͳ˴ߵʿ׷ˮ
ܿĺǺǵǱߵľƣЩɢϵ̫ʱ䣬һ׷ѿƲĴֻȼⱻӵãϻͷȥԮʱҲѾ̷Ľʧֻڱգض¹˺죬ǼΪ߰ʿһӵ䵽ȵףǵı˿ȰߵͬǿһĶƽɢӡʱֻΧŵɽͷɻڽ̫עǰĹͣ»ûע⵽صıʡ
ݿΣԹܿͻɱǰĵоЩͻᷢѾھֻҪټһСʱͿ԰ȫˡԸеϵƣһɢȥˣһҪȥǰսȥǱ棬ΪҰĹϵһĵо֪Ѿ⵽ʧܡҲֹͣһԴ˴ս߲Σյġ
ԳȥǰҲһսһֳ֣ҪǰսæһҪʲô
ȷʵǴŹȥսͷԼ𶥣Ҫĸǰ
ղŵ鲻ˣõɾǴսܣ˾޷档Եûж룬ڴǲڣܶ棿
˵Ҫǰ
²ɣһѳסȻƣĶͬܿ죬תۼͻ֪ԼĴʱﻹΧʱȷܹΪȡҪðա
ֹʱԿǰһʿ£սϳһ϶ûʱٺ͵ϻǰȥ©ͬʱ˴ζҪס£Ԯת۱㵽
ʮʿǾ̳ؼףɳʱսǶѾƣˣѾԸϵǰͱӵϵɱҲ϶ֳɹͻǰһԺѹѹĵбԺ޾ɫһһ˴̹ĳǹûкһѹڶб޷ǰ
ֻǲÿ˶ı£Ǹսʱ˫ֻеĶҪ̧ˣ˴ߵǹûﵲһìѾܴսһȻءҲˤڵأһȻѹ¡
ȻԴֿɼĵطʱæӦͬʱĵˣ޷ۿѾƵǸصߣǹյȥʱԱһȺϵǰһƥ𣬺Ҫбͷ̤£Ϊ˶ʮһҲֻ÷ϵ΢˺ܡںǸԾ£ֻӽڿпһȦһֻŵӣȴȥ³˳
˾ǵþȵʿȻɹʬȻҲѾƣߣʿ𶥣Լûиһ˻ȥ
ｹأʿսźսһӾסˡҺܿһΣղΪ˽ڰȫĵطǲòѵбԶһЩڵѾһ߾ûбҪάôһȦ
££
˵ʱԽس˼Ԯת۾͵Ҫͷʲô⣬ǰԵĽк޷Ӧץס󣬻ǺԿ
һʿûܶ㿪˵Ĺһ֧ӲͶĶ̽ͷ׵Ľϲӷ϶شʺսĳĹҲԽԽ׺ݣ֪ӾڱϣҲʹ÷ɵͶìйȻѾɱۡ
Ҳһеʿܵһȥס˿ڵĶѾȥӾѪȪһգȻ£ѵͷնܵʪġµʱҲѪϣǵ˵ѪһսѣǰһֱΪİȫƴȫս
ûʱֲȥϵѪһ£նһ뱧ĵбߡһѪȪĲҽͬʱ𣬰ѵ¼ȾøޡǴüɱһ˲ͬʱû˿֮ͬɫɿزͷһǸոյµʿܴոоսʿ¡ͶǰмбԼǰ˹һһ¡
̷衪ˣ
̷衪ˣ
ԶĺȻΧһƬɱź൱ûбȫڸȥ
ʱܿĺǺѾɱ½ǰǴǸ򷢳ģȻҲںƵĻЩʼӵҲڷƵľźǺ£ԶԶһ𷢳ô
һһ
ŵ˻䣬ʮ־ͬʱ޹ģ
ˣˣˣ

̷衪ˣٶ˳С
Ƕʮͭĺࣺ
ۣۣۡ
һһ
ӵʱƣǵֳ˵пеǰָӵļơ֮ܣҲ޷صʿϳ̡سҲûмǾûж٣֮ΪĽߣʿ͸ˡʵϻسͷ󣬾ͷļͬıľߺԽԽ£ֹ˻еĿ־Ҳ޷ƣѾǱɽȥˣ̻һҲ˼ලûɣЩʿͬسǺЩһء
ЩﱿһֻͨһԼලĵĹһ߾ߵЩͬʿ»ϺӸ׳ʹɤҲ룬ԴӳǡȻûȥ̷ಿɱǸǴ󺰵ĵеġ
ΪעͬʱҲΪ˺룬ܹҵͳͳóࡣ֪ԼŬʲôԼһûнڡ̷ץȻǹΪǾųġӰǱĺܺãæҲûпģֻ跨ﺫ߳
һһĺ˸ĶУкɵʿеĶҲʱѾʼң˻ͷ󷢳ľܿ˸ͬע⡣µʱǱߵƣҰȿ̷ĽѾʧҲ֪⺰ǵǣٷһɽ
ܿ˷سϴʱ˺죬һƬȻǻǿ򾲣ʿǽͷӶеƺʲôıſֻھвӣԵǵĹƳֹͣһξ룬Ȼ
ʼΧĶϾ洫ĸʿҲ½ܱһǾŵӺ֪װĻǾֲܴ졣
мˣܵغţҲľУǿһʼصĶıһ֡
ˡⷬ棬ҲѩҲû֣׷ʼܡ֮ǰ˿ףֻҪ͹ˡ
ˣǰĵҲɥʧеĶ־Ƭǰȿֺӵϵĵбڲֻ³ۺ󣬵ŲԶбת뿪һżȥʿⷬ龰ʶȫ˵Ѿǻ˭ͣԭأ
ֱʱڳֲ˲ϵѪԻϸؿһ¸ղǸߵµʿǸʿֱͦͦڵϣǼ䶼Ѫĭ˫գĶʮʿսһˡ
һԲذߵ˫ĿϣȻһԲ߻ߡ󣬵صһǣҵļԺʿ΢΢һ㶣ҲȺųڵıȫЩӵĵо׷ȥ
ǰɽҰӴܵܿһֱ׷ɱӵеͬʱҲѰҵټղŵһɽĶ壬ܿĸϵǰһξʹɽһºʧˡ
ضʬ壬ʧȻܿ΢΢̷ߵ˸ûܸͿˣߵĴʱ˼ǼʮӣȻһ·׷𱱣ûָӡɥʧ־ͬʱҲȱʿѼһ׷׷סֵؿܿľûһڻͷġ
ʲôʧСܿҲΪǿԽܵĽûмߵʿûмֻҵʬһѹȵʿǸʿ˵ʱ۵ͷۻ񿴵ȥˣʱҲڱ¡
ܿ򱱸һ·ʿʱҲѾ൱ƣͣܶ˶ѶӣܿҲ׷ˣԼͷǺҲͣߵĲ²پϯضеһͣ͵ڵϢ
Ǻܿߣڵһ仰ǣأ
ûܿҡҡͷȫɫ
ʱͻȻʿ˻ܿĺǺͬʱתͷȥһӰԶһСƳ
ǵԣʮĸʿɱֱšһܿĺǺˣԾЦҿɱ
ܿĺǺ˵עϣǶŵںϵϢȫͬ˺û˵ǵͷʾ⡣¼׺ѾȾѪɫĽпܿƥѪʿ˳Ž£δڵϡ
ء˵
ᣬܿĺǺе͸һϣǶͬʱ𾴵ع


028 
ƺƵһ·ؿʿǶԵ÷ǳ˷ܣĲʮ˶ѣ˵Ȼϰ٣ǲֵһˡ˵ߵʿȽϴ⣬ӻǿӭսʱԭòԼѣߵͬһ˻Ի͵ʤÿһʿ泩Щ̧ͬԱҲڵϸ̸ۣЦɤŸһһ
ǰȻʿǶļƻ֪ͬսһжսܾ·һϾٱжġǰ۵ʿϲ˵ѾɱһͷοԼܴӵѾǶ˺Щˣ󲿷ʿܹӮѾòĽϾ̷ҲݵһͷߣЩͨʿ˵ҪĴֹ۵ЩˣҲһǧ̷˲ʤ
սʿУȥһѾǿоȻ˲һսֱоѲ˶٣Ǵ̣׷˿һʱѡͻϮ̷裬ȻгԮӣ漸ŵʿظŶܶһ˶û̾ʹӮˡʿ٣ڶڴԹţ˵оʵ̫ܣװ۵ȷᡣ
ھسЦܵĵоͬʱЩʿҲ˭쵼ȡĹʤӰʱٱ˿һȸԾֱѺ˻ȫûʶ
ڵߵҲ̵ġ
͢ǰܶʤ٣˵ʤ࣬ԶҲָͷһʼռϷ磬Īذһ١ٶʧܣԽԽۣԽԽ񣬾ЩոͶȥģ̷֣һľ͸оԼͻȻǿ˺ܶ࣬ʮ㡣ֱвԸϣﶼСҲǽһ˵Լ˶࣬ټٵԭ֮һѸٴͳһսذܣϽȡøܹѡ
ǧǧʧûУ̲ˣһˣˣ˴󹦡ԽԽǵ⣬ʮ˵ֵǧбǴںʮ׷ųɰǧĵ˿ɱʮ·ѪɺӣǸ˲ã˵˺ü֮սʱһǧ׷ɱʮǳʲôˣȻоûô࣬Ҳе˼ˡ
֮սᵽ֣֮սһ򿴲̫࣬˵֣ڼ׷ȡµн׼̾Ͷ̫Ȼ𾴣ʵ۶޲ڣ֣۽Ҳе֣ٵ˼˰ɣţԣ۲ȡʵûенϧ۲̫࣬ȻԺˡޣʲôϧҿ۲̫࣬ȻϾҪˡ
سǰһȺӭӿղ齨Ķӹǰ桪ָӿ֧飬ղŵһ㹦Ͳʹɱ֡ǰǵ죬һԸͬǸϿͷڵһ
ȻܹƹԼҲ׼ϵýʵ˲ͬûԽͬһ˰͵͵ͷ߬Լ˫۱ڱڵϹţûһ־а⿪
ҲԼе̫ˣһžģȻоԷƺǸˣҲ˵ԷһԼļôọ̃һƣˣӷҪɱصĽ٣ҲҵúܣɿɽܣƣͶһ׵δ׷Լ˵Լýʵʵͬʱ䡪ͬ˵һǸΪԼһ
ӵԽԽ͵͵̧ۿһ£Ѿ˲ԶϽְͷ¡ӿ϶׷ɱԼЩҲ۵ĹǺˡ
ԽԽղŻһֱǿ򾲵ͻȻеղŵսûп̷豻λӴݿһشˣǿٺĺǶı˵Ͱ̷ĺԬڵڴһͿءҪ˵ζһߵ̣ǧİٶһʱһɱڼĵбԭˡ
ҪɱԼղԼһС̡С⣬ͻȻ֮䲻ɣҪһɿվܣֻǴʱеԼСͻȻܿƵض£ȶӿʼҵѸٿʼۣѾʼˡ
ƴջĿȨʱߵͬͬɪɪܹоõЩ˵ľҶһ紵ᵽһǿҵ϶ʧˣζôŨҲ֪мˡ
ͣǰ棬ȣҧ촽ں˫ҲʼһʲôͬƬ̣ʲôȺһȻصӣЩĥ˰ƻҲ벻ˡ

ͷһǺӵһ죬ͻȻ˳ױˣһͬǰڵϣ̱Ѿȫסˡ
һﵹµʱ״εĿ޺͵³£С£СҲˣС
ʵͬǽҪϹϹ֣Ҫǳʧ̬ģ˵ἤԷɱģⲢһκǽϴͶʱҶƵòǽȫˣղһ̵ĽͬԺӵĿ־Ѿ޷ƣ򶨵ʱҲǲȫõ˵ǶһҲ޷³ڡ
ϵûдЩ޺ĵĽ٣ǲǺ˵ѳ͢һѾǴͷĹһ٣㻹ʲô˵ô
ʻеԼͷֿʼʹˣСȶҲôˣΪԷƺûмҪɱԼġ
£ˡ޴ǵСһ˶ڣѵˣֻôסŬԼһΣѹٱ̰ղ֪ӣûߣǴ˳ӺɱӦܻз֮ĵԥ£һĲֵǴͻ˰ɣ˵ܶԳ͢Ĵҵһǰô
ϵ˳Ĭһٴοڵºһ㣺ϴѾ˵²٣ҷһ㹻ñ֪͢ĿˣΪҪΣ
£˵ʥԣ²ǡ¿һ١ʥ˵⻰˼лڸĵĻᡣеĻһӱ÷ǳ󣬵Ҳ˴룬Ҳ֪²ǲʥ˵ģϾͺã˽첻ӣһܹ֤꣬µĴȣлڹ֮ĵѧ˵˵ϴ˵ΪЩͿ꣬û˵ôһΣԺ󲻿ٴ갡
ͷŹǰտʱȷʵ쳣ŭҪǴսʤҪѴʬΡȫʤԺ󣬵ɱȷʵȥ٣˵жûʲô˺ѾɱôԺ󣬵ҲɱЩˡ
ҳǰ׼ķʳҩѾĹ˼ųʵ
Ѿ׵æش˲͵ʳˮѾãǼʳãȱ˸Ը
ʱѾ׻ظĿƣ˵ʱ͵͵߬ŵͷϵһۣôĴָź۵ͷ
ðɣһΡЩһﻹͦвŸɣʳס޶ŵúܺãɱҪԼģ˵ͶŵĶӳԱȵܰɰ󡣡
ЩںĽûԸ˾Ҫϥǰɰ
£˻һ档ֽһ
ʲô£
˸ղŰ̷ųһʵʵԼͷ̷뻹²Ϊ
ͷشڸ˰ࡢֱ˵ʵ
ֱ˹ػȥˣô
ðɣǾҲƽˡһ֣ٿֱسȥ
л²ɱ֮ڱ̵˫ͬʱʹеĺϵһۣʱĽֿʼƶŲŵľٽ⿪
⿪󣬽ڵ߹ţһֱȥŸվЩĵؿЩʪͬ飬Ҫ䣬ͻȻһ紵һ£ʱԼ·ҲѾ͸ˣҪšˮˡ
ȻѾԶȥЩٵϻǶо֮ɫϴͶ󵯹죬ܿһЦ棬ȻּһȴԲЦó
⺫ӣôȱĳһˣȴٺ̷̸ЦɱˣһΪӾ֣벻Ӵɱסصسкһٵ˵ղִӵʿе֪ʮ׷żǧ˿ѰӢźǸɱĺϵҲûκһ֪Ľϵ
ľ⻰Ҳ¶֮ͬɫͬеȵĲ˼顣
̷跭飬ɱıеģԼȥ͵ɱǲеġѾһ·⻰طδӢۣҲһġ

ǿ갡
ϴʱǺ˶Щȴûʲô֮˵ⳡʤ쵼⣬΢СʧҲԭ֮һǿսʤ԰ټƣǾͲôãڴҶɱɱ׷׷ؽʵСһ׮
ͦбµġ֮ǰǶþһͶʱķľѾƲ벻Ȼôĺõô˲ȡжľĺƶƻ˵׵£ƶƻܹѸٸʵУ൱˲ĲˣȷһĿ꣬ȻΧĿȥ£˽ܰô̷лô־
ܿĺǺȻˣȥһڵЩҲ̫ͬһ֮ͽ̧̫ˣʲô˽ܣҪɱǺɱһֻһ
ܸҸɱɡҽΪʲôһĵغ̷ˡΧǵӲôȥ»˾ٿܾ˼ʿԴ˻Լ˵ĲʿңһһǷ
µʱҲ̫ðˡʱʿ䣬Щ£ԮϾ͵ˣΧȦҲά֣ȫûбҪս
£ܶǹ𶥡ʱ˵ɲʱʵ룬л˵ڣսҲΪҵں棿
ⲻΪȫԾȫܳǧ֮
¿ɲˡǺٻḽԵ˵Ŀһģڲͬ
ҲʲôңҪѻ˵ˡҡͷյ˲졣


029 
һʼûðң᲻ĴֻҪ˾ͿԡҲǵһ󣬲֮ǰĻԼȽϴ鷳һֱûȷ̬ʼǼȲҲϡǽΪСҲʱ̹ҲرŭϵĵǸͿˡȻµʱҲ˺ܴľĲ¡
Ȼϣ仰һеɫһӶˣѻȸصȴŵġ
ţڵĵ˰죬³ôһ䣬ڴҸĸоܲãվŭҲãһƬĬܡ
ҵȴȻĻ𾪣Ҫŭƭ£Ҳôƭղھٶڵȵ˵ȥҪԳʲôˡ
ܿЩŵһ䡣
ǰյˣĲңǻǽҵɡææٴǿһ䣺ҵҲԡ
һεĳĬе˶ŵǺóʱ䶼û˵ܾ֮һ̲סʵǵ˭
˭ҵ
ڳ֮ʼСۣ͵͵̸˶ܾ裬һű˵Ķ˵۾ŵԱ۲עǲԼϣ²Ļǲǿܱ
ʿγƺԿʼʣһôԵɷǳ𾴣䣿ӳְ͢
Ǳֱʿھ˵ˣڹְǿ϶ûУ˶ǣ游׶ƽա
ֵص𣿡ܿĽһǹŹ֮ɫ
ǣǳС񡣡֪ԷԲԼũҵĶӣȻԼȷʵңνȴǳͷۣ˵ԼǴӼƱ˵Լũӵܸ޷š
ˡôӱֱĴģһ˷ʵ
ﰵп࣬Լ֪δӺӱĴ
⸱֧֧ӣƽһΧʵ⣺֮
ǰм̽ӿڵʵһѾ
˵ղǸʵ˻Ϸ
˵˵ǺתͷǳǸ˵û𣿡
֮ȷʵңǰƲֱԣǳⲻȥұȭǸ
ɲҵڵ˶æ
ԷԷʵǶˡܿĵѾָ˳̬кϿ쿪Ȼ롣
ѵ뵽мºҲ׷׾ȻջЩŹ֣Ҳ͵͵ؽͷӶҶ˵˵Ǻ׷һ䣺ҪѴͨȫ𣿡
ǡղ¶ĲȻЩˣǵȻҲƭʿΪʲôǺʻеôأ
پͬʱӦ
оԼ̹׺Ǻܳɹ˵ˣ˵ʲôأ
󲿷˵мŷ˻ûʱܳȥܿһ㴫ȫ
ԺٳƺΪ£ҪƺΪ
ΪҪʿеʮֲ⣬ӵĲصĽҲյ֪ͬͨҲǺֻǲĿŵɡ
Ҫף㲻Ҳǵ𣿡ʿǵͷĿûش򷢻ȥղ򴫴ѯʱ⵽һģһ䣬ھͺһԭⲻشݸǵ¡
Էˣϲ˵ŵ˵ʵһûУЩǵһҵĿ֣ÿεɫʱ˳Ϊ¡Ե̩ȻڵϷҪݵ˵ΪִҲñƺ¾ôˡ
ΪȫͬӡĳƲûУǺ϶ԳƱΣûоλҲòΧ˳ƺΪүʱԽΪҪ˵ܶ붼롣Ϊ֪ض̹Ȼ֮ӣЩоֱ׳
ĵҲͷԭ֮һǰӡӰò٣ܿӦΧ˵𾴶ܹʩЩټûݡûйְͨˣֳ¸ͻŵ˵ϥͷˡ
ܿİɣҪ˳Ϊ£һձһҪƴǣ㴦ڲòݵ£Ҳ޷̩ȻڲʱԥǲǸ̹ףһ̱ȻܿĲ£ԽʱҲ޷̹ûһǰӣ˾ðҲᱻ̷ᱻϡ
ΪվΪʲôԭ򣿡ܿתͷԵʮֲ⣬Ȼ̬˼һʲôѵĿԣܿҪˣʱ¿϶Ķʦϸ˵ʱ͵Ķʦɡ
˶ҲܿĵĿ࣬Ǻ;˱ĻҲһͷء˵ʲôҲҪ֤Լףʲô˸İõؽҵĴɥĲƭӾңɵôǰߡⳡ粨Ǻ˱˼ǰһֱŵ̫ӣܿĵһͱʱıҲǺɡҲǻɶѣҪǻʱһƭӵԼһ֮壬ֿ϶ҪȵҵĶࡣղǾ䡰ôĴġǺһ϶û⣬˱˵һ֮ķӦ̫ҲˣΪȻᵫر
ǲǺͻȻðһͷˣҲϴˣ˵иûѳѵʧȥټ֮ǰҲĲ²⣬ǺԽԽһֱڵ±ϣ϶ԣĴô
ڴӵǺȱݣܿҲҵ˽ͣǵȻͬǰһֱڱѧ㱱ֱʲôֵģҪǺƽ˼һģһǻôܿҪˣȼĶʦȻͳͳ˵ѽڣǴϲ¡
ֳ϶ܿĺǺ˵࣬˸Եñ͵ö࣬һỰﲻԽԵ൱˷ܣƺֹص̷Ҳ¡һĴʩСƣͰɱƬײ
¡ǱһֱǸֵӵıСС˵ֻҪἰۣ֮ⲻ˶¡һ䡣Ȼûг͢ľλ˲ģҳЦҲ޼ɵԵĻһƬͬҲ׷Ц̷ܻ¡
̷Ӧǲ¡ġڵ¡ҲһΪѵһִ֮ʱûɶ仯Լ˾ѹ̺󣬶˵ӡЩĹۣزסȻ۵̲ס˵Լļ⣺󳼷Т桢ӳΪѳѣȻƼ¡ҾҳҲͲ˵ʲôԣ󶼹¡ͷˡ
˵ͻӳΪĵѳڣܵĴ϶С¡һֱԼûʲôڱҵھУȻǾ۳ӵ־Ӹµ̬ȡ
ڽЩţ˵Լ̫ӡܿĸţ룬֪Щͨлġ
¡ǽˣʱʮͷûеֱһȻųʮͳϺ֮ǰ¡زʶ˵ôһëͷСӣ̫ϽĶδķڷͳ˧ʮӾһɵ飬ָôһ֧ȡƣûһܣݡ·ȹϵľ޴ѹôһ֧սҡ¡ȹ֮ǸԪ谵Ͻھһûıֳκι˵ķھеŶֵûɣǰڲ·ߣһ֧Ͷ
ٱ涨һսļʮǲصȵزΪϣΪԸǡֱرƽ涨ʱ򣬹ĻŸΧϾҪ޷սεͳ˧ȻԴ⵽ֵزʮڻƻʱֱϮ涨޷ĴӪͿʼŻ𣬲ڳһţʱԴĹѲӣسʿ֪ͳ˧ڳ͹رճšţľʯһس±ѵѾȥʱǧϵı׷涨Ȧҹɫӣͬļᡢж˳ɶܻ񣬳ǧץ²дϾʮ֮һΧڳа²ҳš
涨һ֮󣬷Т桢ӳƼ¡Σ¡ٹİܾ´ľһƽһ·ϲй䣬ҲйݲûԼڲ飬ûй񹢱Դⱻ͵Ϯ¸Ǵδո֮ҲΧ˱ƽжϳ֣·ؾȱƽҲûϴԴ¡ÿսذҲʵôһ棬ͺһδҲûпˣѼϼȥһصĿʮɽ·Ӧɽˤȥˣ¡ǰѳɽһ˰ɽڿʱһͷɽȡ⵽˾Ǵǰ񽻸ǸĴأΧ⣺¡һܡٰܡܣܻ󣬵Ѵδ̵¡Ƽĵ۵ķТ桢ӳμҪɱǻµǾأƼ֪˸ӵ˻˹£֪˻˹£
ղ˧ʮɫڻңΪǧʮ涨ʱЩľ޲üɫ衢ʹ죬Ȼͷ׷׶̾ϢֻԼ侳¡ܹͳ˧ʮڵоо©ʱܿĺǺ΢΢ɫ䣬Щ֪о鷳һָһǧʿоæҡ
ʳ˶ס˶ͻȻл֪Σ˾ţܰսָǣְܽˡ
ղĶѣԵĻҶȻԭǽŹ˰Ϊͬĸĺ壬Ҳ׷л
״Щ죬ǾҲƽʱЩʶֵľǽԼ֪£ӦǵҰԺо̿ҲЩô
ЩӦǹвеľܰɣ漰ʵۡѾ£ʹ֮˭ܿĥţɲŷҳԱлῴֶԾѾ£һ˵˻ԾһҲ̫лῴЩϸλϣ̫ΪɶҪأȵ˷ҵúúĶʦ㱨
ԡܿĻǺǵ۹΢Ӵһ¾ɢĬ֮ɫ
ԳƲңԳյ˲졭˭ţ


030 
ƻǰϻطڣԭפص̷ľɲļİ֮ǰȥڣⲿϣܹžۣԬڵڲĴȻǰϻȥͼžۣҲϣڷڹꡪʱεߣûµʲô
ɵȵ̷Ҳ޷̳ˣҪڵط˲еУҪץķ²Ҫø˵ԱõȻ൫Ҳǰȥڡ޷ʱϻطڣ̷ľɲҲͲļǵسͬعܱ꣬ڻĽҰǿڴ֮ǰԸصԭҪڹʱúóһ٣ڶ̷費ش˴ǰ̷֪϶Ҫӭ꣬Ϊ˾ʿ˾;࣬ʱѾصĲֿ⡣
Ȼ뿪յأھٴζĵر֤θǾԲǰˣ¿϶ҰصرɿճǣȻȫܵһ˵·ҪȫΪһ½ͶѽһسӣܵϢҲҪһʱܴ죬ҪѺܶʱſ˵²úùԶأԴ˿϶ĸԸ·ĥ֪ռʱܸϵ
ȥе֮ǰǵõЩٵս۹ûģȻҲ뿪յǾҪӹ̳ǷȰѳǽضϣſԲ׷ҲС
˵ǲԣֿ϶ýȥɣ̷һսץһǧٶ²֮ǰѾǧһˣصĽȻЩʣǧǧ˾̱ԱǷĵȻǸձץһǧ壬ҪصĻȴֻٵĿͬǷ²ս̷ץٴʱѾʼˣҪһ²ʱѾʼǻһμ๤
׼ֺͽݱһȥתͷڣЩݱܹĶʦꡣͬʱԱҲڣսܺЩ˵ļʮа˾ŶΪѾɥΪǰЩ˵ļбƽǺܱҪġ
¼ĹȻ鷳һ̷ֱʦү˱Ӵ˳Ժݺݵس˶ٱȻдǺ鷳£޲ӣЩ̼ĥȥ޲ɶ̷ҳģһľǰѵãȷԺзԡڵĹʣЩ̷ҲάĿԱ׷вҲ޲һѾ޷ά̷ֶҳϣȻû޲дı£Ҳ޷һ߳š뷹á
ǧڣЩѿԼ뿪ʱĸĿ⣬޲ɰ֮̾ԹȻ١
ʦүæż¼ʱдʱһĵԼһЩ̿ʣÿسΧд
ڲϺ͹⣬ʱͲʡһսܴ𶯣Ȼսֻ˶̶һʱֱ飬ಫʱĶźɱʱ̬ĳԶȥܺ͡
еĻѾ˼дڼǰսţÿһפͣʱʱĳҲֳ˽֮
һлᡭǰϣܹһƻֺͻܹײźãҲ֪زѰɴʱлǺһдȴһźʱֱ㹻ϣǼҲҪǿлһģǻȵһǽ¶δ֪ǲܹɵ°
컭ʲôǿɡ
ʱ֣ǺִյȻҲЩŮͼ֮ģһʼֵʱҲǴȤؿۣɵȼ½¶󣬶ϲֻ
ĶǺͻȻһ£֮ɫʵȥʦɣʦʲôӵģ
ţȥһҲ̫ĽЩеģЩǺ޵ģú԰֪϶ܻǽҲֻʣǰ¥ʣһŰֽϿʼ찲ŵӡǵ˵Ͻеġ
֪ʱ찲Żţ˳ʱڲű͢Ϊ찲ţһ߻һ߸ԵԺǺ찲ţϽǡ
ǺԶԽԽϲŵԹӰĴĺΰ֮ƽֽ͸ϵĳ羴֮ҲԽԽء
ܰ𣿡Ǻʵе֮ŨҵöҪˡ
ȻԡЦŰеĻһݸǺϧûϣȻõöࡣ
Ǻȫ⣬һ˵Żʲô
찲š˼ػشѻȡ˻дڱϣٴνǺС
ҲҪһšԿȣƺҲǺѣҲҪ
ȻԡԵֻһţͬˡ찲šȻ͸ԡ
еĻֿȻС뻳УǺʵʲôɫ𣿡
Ȼܻš˿˼ȥϽǰȫֻЩϽеĹ̨ͤ൱򵥣һԶȣҿɲÿŶһʽݰǿžͺá
ЩݸҪǰªö࣬ǱԺǺһϷһգسǺǸԶԴؿƿ˷ν˲أǺѻóҫʱӪд󻩣һھٶһҪϸʹĳࡣʧ꼰㣬͡ȻѸԼ֮ĺǺϰ˳ʹǺҲδԾȣԺǺ˲٣Ҳಫűס˵ֺ͸ǵ찲ͼ
ֱִܿĵҵҪõһŵֻʶԼûʹΪȻҪ֣ݸвͬеҪԼеҪ󻭸ã˾ȻҪ󻭸޹ǿۡ
Լû˼֮࣬Լ֪ʹϸڣµȻҿڿǺΪҲڲε֪ʹھģܿΪ׵˵ʲôҲҪѻõ֣и˸ɴ⿪·Ѻ̷뽻սʱܹ˰ڳ
ֻʸǻϼʵ֤ЩһصһûУõȫǺһУϲʤӪҫǳɹľ鵼¸ôֵ۸Щ˵ĺҲԽԽأѾҪõĴͰһŸ
о޴ϵؾܾҪΪϢˣֻôӦһһģһĽˮŷ羰ˣԼȥη⣬Ժ󲻵ɧԼ
ܴľЭ׷ҪһνһΣҲ֪Լ׻˶٣ֻе첲ÿ첻ܶˣȻҲÿ£Ǽ˴ĲͼЩͼҲһգ޲ɶǰȡһš

ڡ
İ֮ǳã͢Ǳ᧿ΣԼƴȫ˵죬ȴΪ̷衢̷󵹸һ
İ֮һֱܹȷ͢ƽǰϣĴһոµĻᡣҲܻøǽսİ֮ó͢ͱҪɶƽԭתơĻǶʧƹҲǲܽܵľ棬һľˣڴȵز඼ڳճǼƣֻҪû𣬻ǿԳԷ£ǵ־͵Ǻ͢ˡ
ڽʧܣĴõҲǳ͢ǨĴһȥɶӭӵûСİ֮ûطչжǺľ˾ûʲô취ӦȻİ֮ؽһ̶ȵƻǾջҪкܳʱ䣬´ܹԱʱ򣬶ѾصĳǷ
ǰһϢİ֮΢һ㣬Ǿһפ棺µûȫûһӳ죬ӳ˻ѱ̷ˡ
ǰ촫Ϣİ֮ϲ֧쳷ľֻص̷裬Թնס²ҲǧϣݱʵģʱûΣգ󣬻лԿƵġݽݱúü첻˼跹İ֮һӾθڣ첻ɷ泩ĺһƣ͵Žһϸ
ȷʵ˸ϸı棬֧дǧİˣһĻлᣬͽݱʹҲһ͵˷ڡϸѯʹʹߺİ֮ĺһɢˡ
󵨿ͽðңȻʹĵ˵쵼ȡʤľһԸ͸¶ӵܣİ֮Դ֮ԱǣҴδ˵ӵĴӵĴ᲻ڶ𣿻ǡþͱԬڵˣҲ̫˰ɣԬڵڸûҪ᲻ҽ𣿡
ںİ֮תһ룬ŵҲԬڵڵĲ£˵ۿԬڵں˽ܣظ˵ԬڵѾȷϴҵĸԬڵڵš
һ⣬ʾô¡İ֮ԬڵڵĲµԻ֮涼նֵزﻹͷսĹٱأ
ǸðҵĿͽֻۣҪﻹŴŴ¾Ͳװûѯʹʹߺİ֮Ԭڵڿ˵ʲôһȥͬʱҲǴһкǴ˺Ԭڵڷ׷ǹʣöԴװ֪öʦдá
Ԭڵİ֮û̫뷨ԷǵСİ֮ҲûвȥƭԬڵڵĻϵһҲ֡Ԭڵȷʵİ֮˷ֵһ£Ԭڵھõʧݵˣʱϱһкκô
ԬڵڲͬǸƭİ֮ԽԽߣ͢᧿Σħ־ͶðˣھȻĿŵðңͼʱּȡ͢ľӣƭӻһֱƭǰȥ
Ϊعһ꣬İ֮һ뵽صǧڴ˵Ĺƻ֮¾͸е磬ʹߵĻѾ֧ӺƭûͷˣǾٴ벻Ԥϡ
ĪҪݾߡİ֮ϸһȼװŴȷʵӵܣԺװһϻ̳ϿֵģֻҪȰѴסͺá
ʮͷƭӣӦòѶԸ˱뿪Լذе֪ʶ׵ʱİ֮ʶ֣ʡİ֮ûмƭӣʹļƭƭͬǲŰ֮µũû⣬˵ǻÿЦİ֮ͬðҵƭӣǶԻʼҸһ֪ȫǴƾ󡪡ƭӲʮͷİ֮淨ǰΣ
İ֮⣬ƭӵ̰ѾԻסľٵȻؽĻԵԽҴķڷٰƭ̡ӦõĴ취лžͶ͢Ҳþɣҥ
⣬ףʮıѾȻʽţǲʡġ
µһ갡һøõġİ֮еĴǣ㽡


Ӣò죬̶ʮ˴ϲ󱯵ȫ̡
˵켴ʱܶӢһҹͳ˲ٰ׷˼ҲûбȥΧαס޲ߡܿݱ̷衢̷󵹸̷꣬ıɱԬڵԶݡűʱӢЦ·ۿİ֮ŷŭ޿κεס
Ӣ˵ǣȥȡΪϣ̷֪ʶȤ״˵һҪסİ֮Ϊȡء
ܺãӢ򱱾ݣͬʱ󱱾϶̷ĺλ
ʲôǰң
ӢµıˤϣԴݵ·ߺجľͽӶش̷ܱȻᱻһȺöжףӢԼǿˣǰȻ̷ֵ
౨ţȥ׷̷֧ȻҲɱȫ𡪡ûйͻҪܵǣºذʵ龡ϱܶһҲ̷ʵɥĽ
Ӣ㣬Ҫ̷ıݣȻȫȡɶߵ£ѸƽĴǴ󹦣򱱾֤ԼϧӢ̱÷顣
ܻܶؽеĴѲհӵȻѹסˣҲᱻ֪Լոɶ£ܱסϲ£ڲδܱסհӢԼΪ˱
ܶæµܶ£ܿͻһϸطڶƾðӢ÷ǳӡķŭ󣬴ܶٴµıϸְ֤֮еǰѯʡ
յУʿ䣬é®Ͱ̷롢̷úм֮ӢѾøհɶȡעͶݸ򣺡㾿Ǻˣ


031 
ʮ³壬
Ѿ˷صӲֿнɻʯƵľͲĲƥǰʱûдҲûзմĴʣǺͲֿһС
˵µһƫ𱨸ʽȻʹνճǶл𾴣Ϊϳ֮ǵй𱰲ɷϡֿ֮ɽʱǳ棬˴̽⵽ô£һ˽ر˵ӶգŲֿʳҪ
شЦԷǣҡͷֱֻ֪ۣЦΪ仰Ͳղֿ𣿡
Ȳ»ش˵ܱԷϿƽˡ
֮ǰһֱĴ㡢ţ귴һֱǰƣĺг磬鳯͢Ϊ޷лʱںеҪҲǷ㹥ûйĴĴ㡣ͻȻ֮ͺԺͼλȼݣءԼһţսӱ͢ʵ档
չ֮˳ȽٶеţĴⳤǧսϣÿһɾԭгߴչĺսѸٱƣֹѾΪڵصҲ׾١ԭӪٱڿͨ󵹸ͶƹٶȾȻǰԮٶȻ졣
ԴԴϵؽݺͿʼͣغˣƺȫɥʧ˽սǰΪڳᶨĵֿȫû뵽ڰǰеؾͳͳ뿪ˡ
ΨһǵǣᱣĴڴ¿顣ΧĽҲ׷ͬصͷͣȻΪ˱ʵ֪ӪʹӪ˼·ʹ൱ͬ;֮غߡ괳ӪսԾǲϵıʵ飬Ծٹֹᡢ󣬺صĶս൱ɿĵطӣҪʼʩʼΧսսҲԸ׷棬֪ǳսرһ׷Ƿֱ¶ֺױԷҧһڡ
˧عǡϷ׷¶֮ɫʱһ佫ȻǸʮأܵøľǰͶЧЭһбףɱ˳ಿ׿һ·ֱϣŴܵ͢νг뾭Ժʱָճã˷ƹƣȣδĵֿʱ͢µļνͽΪܱѾ·ϡ
صĵҲܿĵĿ֣ʱΪ죬һ¹˹֣ɿܿɱ˳ʱǸҧгݵģָо񡪡ΪǵÿС˵ｲ𹫹ھʱǸ֥С١
ֵֻܹʷһ֪ȷʵ򲻴ʱѾõ󶼶ܱһƷ٣֮ʱúΪ͢湦ֹʤͷڽڰ˵תսԷոġ˶ĴʮͶӴ˳ʼһֱܾз͢ĺӶ֣ÿһ֧ĺֿΪ峯͢ѹȫΧڵĺ˵ֿСһһȾȥʳǰȥ°һӥܰʤÿ˼Թ
Գɡȡ˵ȻԳɺսϿ˴ԴһҲģ˧뿴ԴŶԺǵĵɻõ𣿡
һ㶣漴Цֵ˵á
˧֪ѾԼ˼عǫĩһ֮ްˡ
ɳ⣬Ľ춼Ϳأ˾ʵ˧ʾ
һӣͣǫȻתŴҵݣĽУδɶǿŽģһȻ⣬ۿžʦ͢ģЩȻҲ
Ҷ춯ҡǾȫܲԶˣǾʦա͢㸲ǾȻҲһɢɳһû㶮͸ղᵽԳɡʲôϵ
Ŷ磬ʿ䡢ðʸʯ˾Ȼ޶Ǿʿ飬ˣһսԶԶӡͺñȣս֮ϣȻҡֻҪǰȥģٱ۾ǰȻܷϣ÷ʿʱһͷ쿴ͳ˧Զ˼̻ʲôأ
ⷬͣڽҲ˵϶¶Цݡ
ĩ֮δػȥĴ˵
Լǡ֮ǰ𵥴ԼλϣԼΣñսЩǡɸղűһºıﻹܲףıԶԶ޷Գɡȣȥٱµ׷Ե㡢˯ţ־϶ҲسſĴȥˣӱΨӵòԶﻹƵȥأȻȥȥҲȥɣǴǴӡ
ΧĽ٣ǵֶԳãȻ֮ɫ΢΢ҡͷа̾ϡ٣عͷֿͦ𲻽Ӣϧĸоӿļ䡣

ŭӪ
ϡŴӽӪǱ߻ʹߣЩ˻ƣǲϻô
ʹصͷ˵˵һо¿ɱ¡
°ɡε˵ڹݿƴóǱߵͷйݣ͢һսΪǸ޷ĵùġǰÿʱҾͻӿʼܿĹٱǷɢʱѰս
ӹݷϺ˵͢˵ӲҶ˾ȥĴļƻĴȵӭ׼Ѿɾ뿪ǰǰĽ˵ҲȥĴҪȥϡ
һƬĻ̻У޿κεͬˣҵʱ£һµϵĲӣȻ跨ƿû뵽һ¾ղסţӴŽҲƵȻǸ·һһΨں档һ·ϱӹŭӲ㣬ӿϰͣһ˸·ﻹսģҲһѷӹŭ
ϵк·ʱڶཫ˧ٳӵƾܾʦڱ˵ƹսˣ˵ӲӾͲˡ
¡սѰѡľУżȰţ˸ģȻϽѡױдġ
޵Ŀ¾ǰĽֵòײŴδʤɱеº῰սʤ񻰣¹˵ϣҲӪǸһȻλȻ̴λ
һֱ׿ȥͦҲ൱ɫô޴زӪ׼ȷ˵ںϡչ˳̶ܴΪطʿ黶ӭΪﱸݡ̽ϢáڰڰӪλ̾ͻᱻԭΣϴӴʦ
Ҫ˵ЩʿԾӵİĴλˣǶʦĴİ֮дǰӪɶĴ˭ģ˵֣ɹ㶫ŻԣѾΪӵơӵ³ͳ͢òˣӵӪ䱸ʮ㣬Ҫλ췴ˣ֣ųһôսϵǣƶҲС
ֻи̴˹ʶڧ˺ԪҲϧȻӪ²кܶ˶Դ˲⣬Ϊʲôһĳ͢ȴףԼӪ̾ͻϳΪʸ֮ģòγɵĿͬ̾ͻ߽⡣
ʱѾֵ޴󣬵ʵ֤Ǹ߹о仰СɽɽˮˮӪǰ˴ƾڳ͢һԼķ룬ȥ͢Ǳڳ͢ķû͢͢һûûȨʲô
ֻҪӪڡ͢ڣ֪͢Ǿ͵ŴԱ˽ӪҲΪ͢еĹԱʾ͢ĿԺ͢սϼһϤӪ죬˵ȥѯһ˵ֻҪʹķ붼ܱ֤°뱲Ӳڰ
Ȼڶҷ룡
͢ӪʾɵȰдһһ⣬Ҳ֪߷˶˸ϸǴ·ǳ鱨Ȼ͸֣ǰ϶úõһ䣺ôܴزأǷɳˣ㻹ڳӪķӪˣӻûһһĽʲô
ҪͷĴ¬ʹԲѵؽԱϣӺͳ͢ڲˡ
ûͰѡʹЩżĽ죬¬ǰѾ˵λظʹߵģȰ˵бϣҪΪСʵӪڽ˲õյء
Ҿһ̡Ҳط¬飬ټڽóһսһһսѾ϶ǲһս
ĥɽѾΧΣѡ˷ص㣺׷Ǿȥе¡῰
²ɣ¬Դ󾪣̷ԵʱͶ˲սҪսΪҪǣѾͲܺս˵սӮк棿
ڷǰһսʤлᱣסУӿ𣬿滹кг룬ǴһһǲȡʤǸǺ룬ƽ֣˻ȱʳƧչԱǴ鷳
Ϊ˹ʿϷûеֻһʤƵĻʵۻó͢ӪбֻҪӻصͿԿʼʩչսԼƻ
¬ǷԣΪһǶһΣգ˱ľڳ˵Ҫųĳ͢
ϳȥʮ޿̵شһҪĽ취ѵԸطôҲΪ¬˵ĲȫûеŸ
ӣûӺͳ͢ȥĴʲôأ뵽ӵֻˡʿỳԼϷӪϵľָӲİ֮ʹӪಿѾˡ
ʿѴԩ¬ϳȥ˶񣬼ǽķƻ
ֻҪܹȡʤӷؾСţƻǻ常ʱǿϾʱʿǵԼģӵĲܹӮôƬӦҳص߹ǶԵطӶкܴá
ҪӵӿͺˣҪܹƮսϡ̲סһ£²ֻҪһԶҲа

˶ʮ¬ſڴϣΪһʿͶûִܹ֮ǰһֱܿȡ˹»ְǰһֱܹȡӣҲѽΪһЧҶ
ԣܰ
¬ڴϺһԽԽޣһҧţҲҪ͢ҿɲ

ء
Ķʦʹߣ롣
ذڣӹչеĿǳȣλҾ쵽һ𣬻Ͽϱڻϱ͢ŵ΢΢üԼȷʵҪȥһĶʦ˵


032 
Ŀǰһ쵽ûʲô飬Ԥطڣʱ޷УԼûбҪ飬ӦѸǰȥںİ֮棬ͬʱ֧ӵָȨҲҪƽܿĺĲ¿϶Ҫشԭ̷Ĳ϶İ֮ơ
Ͱھټһ𣬰İ֮ҪԼǰȥһ棬ھȻܿĺǺİź󣬲˶һ£˵һ߾ͻĲȣҲ֧֣õûҪһ쵽شЩëƤ顪ʵϵҲٴ
ҪǾ˭ء۰˭¶ΣգǧİϷ²ǧˣһжҲδس㡣Ѿ죬иԼû߸ϿߣϺˡ
ǰΪΪʲôһֱ־̷ѯʣʵѰļ򵥣ԭĸ檣̷ϵıȡְ񷴵ʲôˡ
̷Ĳĵرʱ˻ʲôٶʱǲм֮ɫһͨЦǷ׷Գһ߸ϵģ󣬵̷ĸΪһҲˡе㲻⣬ĸ׺ﶼ檣˵ĿŮӣһܵ¶Һܲң˵ӦͬǡѵЩٵĸĸǳôǴ˼ҵӵܣΨһƾýȢˡʶûʲô˵Щȴ˲õĴ£˼ƶҲǹӣЩ˵һƷ
ǸСģ֪ĳԺͿʼ˵Ļƺ˵ƺ⻹֮ܳΪ
ǲһӶߣֻһһߣأѵҪԼֵ𣿡Ȼ¾Ƕƣδʹùƺ
ΪŲ̫ɿһ£ΧأǧİһǧȽϿɿ׳طڡ
СĻʵʵѾȥˡ
ܱǿҲΪǸֵεļһ˵ַ޳˾ͶΣҲ̷ΧӪ˶꣬˲أ֮ʵеϧ
ڵھЩʱһֱû˵ڱϾس˼˽̸еһͣ٣ͻȻܰѶʦһ𣿡
Ǿһ飬ú棬ȵʦûдߴȥڡ
ûУôˣİ֮дú飬Ҳ˼һ˼ȷʵûҪ̶
ܰѶʦŸҿһ𣿡ʵ
ȻеƺЩ֣ǰŽԣЦʵֲǲʶô
ֻǼһӡ¡Խӹţд˿ϵӡºͻȻ̧ͷʣʦţӡǹɣѵûϸô
ղԵľٶõ⣬ʺʱȻԭǾй
ȷʵ֪أּЦˡҡͷЦ
ҲǽˣŴҪϸģԷһҲһЦİ֮뻳Уһٷ
żŤͷءֺ;о⡣
߳޲ҵǰİ֮Žϼ飬һҲ

ڡ
İ֮⼸һֱڹעǱ߱Ϣʱһλʹߴİ֮˽롣
ְʦ
İ֮һʹǽǧԡȥͳ͢ļλ̫ʹݰӺԾһֱİֱ֮죬İ֮ȥȷԬڵھг䵱ϵˣȻҲһ֮⣬֤Ԭڵܹ˵Զºİ֮ҲΪʧôһĲ¶ѹ
İ֪֮ͨԻţԲдҲѺϵܹǰڣİ֮Ǵϲ
𡣡
лʦҲɣ̾ʵʦɵ֮⣿
Ǹİ֮ɫһ˵ô£ϸϸ˵
ְҲ˵˭Աְܿһʵġİ֮³ç£ڵھеİ֮ĻԿ»ӣҲõǻӣİ֮ҪǶԸԶʼڲìܺɱ롣
סڣİ֮˵ͷŭغֹҳϿɿ˾ȻԻˣİ֮еʮ־ȣ¹һӢſڴƻƣ
Ҳżİ֮ĳ𣬵İ֮ϢʱԴӻȡһֽ˫ŷϣʦ뿴
ʲôİֽ֮ӹЩֽšҲ𻰣˺վһԡѾðĵ˵ŴһԼȥںİ֮һս
ǡǡŷһҳİ֮ͻȻЩԿĶʦĿתؿ찲ͼﲻɵ˫۶
ǴӺζİ֮ͷԣʵ
ְûȥʦǰػһЩʦķоţְҲ֪Ǽ١ƽȵĿİ֮ղŵıֿʦ˲Ѿϳ˻֮Ȼϵķ羰ͬСɡ
Ǹģİ֮عͷһϸϸŻ۾Ҫֽȥˣκųʵ˵ʲô𣿡
ضʦ˵ǻʳǣЩҲǡ뿪ǰ跨ӱռ˼ţİ֮ĶǻȽġ
İ֮æַһŵؿźĻֽһŵǻڶʮһʹҿⶫע⣬ڷ⽨ʱŵϣȨϺʥ
İ֮εóݵĿȥעӻҲԻôһţһܹܶϸڣǼŻЩ϶޷ʰİܻ֮Ż˿϶ԻΪϤ֪ͬѧһȥдڹʹ⻭˼ʮŽдİַ֮صǰһţԼոյнʿʱհŵĳ棬ΧͬĽʿͬʿİ֮עĿһԱȻʹӡʦԴ𣬱ʿʱϲúҫǻ׳־İ֮ʱʱ־ʱô뵽һˡ
İ֮󷭣ΡׯϵĻʼһسǰ̾ȵ۰
ԳԾؿİ֮ͻȻЩͼˮ
ʦǰһҲ֪ΰοİ֮źá
λԳһ֮𣿡İ֮ʧ̬ûгã̧ͷʵ
δԳƹһ֮󡭡
ǵԳλСүİ֮Щ׷ʵȻеܲǻ١
ҲδԳƹĳλүӡЩŴηݣ԰һ׮׮ϸ˵İ֮ߵıҲԽԽࡣ
ģΪҪݣİ֮ΪԵ˼֣˵ϵ˼ָеǳ֡
ְ޶ۡ
İ֮˼룬ôҲ벻ͨԵɣ̾Ҳգȵ˷ڣϷʲ١
֪䣬İ֮ԵҲ˳ƺ

İ֮УʿѾʾִڡ
ӳǧİٶطڣûԸյأػĿǰϣػǷӷ쵼ģغڣٸһǧܵԽ¡
İ֮֮󣬾͸еԼǿ͸ˣԷں˵ðֻΪ˰ģΪ˻̷롢̷裬ûиеǧƵ˳Ϊ¡Ǽ׵¡ƾİٰ֮ѯʣ漰һáˡдˣЩôģİ֮˵֪ʷʡǹǿ鼮дĸֶʧˡ
ԽԵ޿֣İ֮ԽĵϸͿ̸һ磬ò׼ԷݣҲ²͸Է뷨׿˵Ĺȴʵʵģİ֮ûʲôĺð취ףûԳƹңȻǸڻȨ֮µ̬ʰͺưİ֮оñˣҲ̿ؼһǣİ֮Բ׼ǲƽӻȨʸ
İ֮˵һЩò̽һµܿͷֶԷ֪ƺԼ࣬󽭴ӶֶܽҺ󺣶ǻƽԭǽˮ磬ʵЩطʱҲشò̫࣬ûܹźôİָ֮оͲֻԼķ֮һǿĺʶҪԼ㲩ôᣬôණǴ￴ģ
ʶ;ǣһȴһͷԹߺ˽ӦʲôģǵȻܹǻԣʶĻʶԾҪʶһϳǣĿ϶Ǽʹ֪ʲôģҲƭİ֮µ״ɫɫҶʶȷеһԱǾͿԲԻ󣻻ߣİܹ֮Ƕʮһ͵ˣҲȷ϶ʮ͵Ĵҡ
İ֮ĸҲİ֮ӵޣ̸Ȼ죬İ֮˵ľͲҡ֮ǰİ֮ٵҪԵڶֱʶٵ;Լʶ㣬ܹԷԭʼݣһӴİ֮ȷԷʿˡũ񡢹ˡ˻Ǿ֮֮࣬ǵİ֮Ⱥ񡪡ʣµĻʲôأʣڸǽ֮ӵܣİ֮δл˽
İ֮Ի͵Ԭڵڵĸоƣų֪ģʣǲϤġʼձڱڲȺˡԽò׼ԷݾԽۿʱȥһżİ֮ԷŬ̽ʵ
Ҹʲôȥµʱİ֮ųѾˣҪ֤ʵԼҲЩԻʿũ̲˵ˡҲкԵĹͬ㣬ЩԶѾİ֮ųˣҹеġһ޶صӦʲôİ֮о½ۡ
Թ۲÷ʱǣİ֮þԷҲ˵һҡţİ֮ðһͷȡһСͲӴ͸ĺö
˵Ӧ֪ɣһ֮͸Ӧ֪İ֮Ͳͳ˺ںһĥƬ̣ݺֶһ
ǲ֪ҲδؾͲңⲢݡİ֮뵽е᲻ãеַŻͲһ
᲻Ьײסǡİ֮ԥȻͬδܴ̽ʲôмֵ鱨Ѿһ˻Ǻ޽չİ֮治֪͢ϱϡŹֵˣͲȡһٴδճ
һ𽻸ˣİ֮ĥһβ¶ɫ̽һȥ÷


033 
Է֮ǰȺ˼裬İ֮˳ֿ˵һһ˻й㲩ĵ֪ʶʡطϵķϰȴ֪㿴ȥƺһŰİҲ࣬ϵìʵ˲˼飬İ֮ϲɫȴԽɣ
ոնʮͷȫɽ󴨶˽⣬ǵ;˵ѵʮһֱһ̲ͣصܲɣˣôֻԵط֪ѵʱ˵𣿡
Ѿʮİ֮ƽûѽʣˡ
ܿ췹˾ͱİ֮һֻһЩ࣬׼׷һЩ⣬ʾؿԱ߳Աġ
ѾܶˣŵζʱӸеꤣЦʵ㹽ɣлʦ
˵ͽҿ͵ǰɰӣȫȻûע⵽׼İ֮ȻͣסһȵҿӺٹ۲Ķġɰ㹽ζ͵ղŲ²һɰɫ㹽ɢ˴ѵ
仰һİ֮ͿһȻʶã
ʱ㹽ֻи㽭һЩطһľͷϣҲֻʹľܵõеζʮͻûδĿֳطֳȻ㹽塢ҲЩƣûֻƭûƷˡ㹽֣ɹշתӵݳƷеһ֣ȥڼνİ֮ʱ͸ʮԭسƷʮŨ
ʶҲܾͿ϶ǻʼӵܡǰطϿ϶궼㹽ڣǱϾʮǰˣ˵һʵĺǸʱӦûСɣȻǵô
һ͢ռΪսҶͨή㹽ŸѵãһûڸСʱƷ治֪ʲôᡣİ֮תȵеʲôζûоˡ
㣬һ֮뵽˴İ֮;̽һ£ǰԹ㹽
ڼҰ㹽Ĳ޸ǰڳܿ㹽ԴδݳƷ㹽ʲô˶á
İֿ֮һ̲ס׷ʵﳣ㹽𣿡
ʱɣ⣬㣬㹽˿㹽Ͳ֮ġڴ
ţ㹽Ͳ𣿡İ֮еŹ֡
ǰõҲеԻⲻǳôֵĹﶼСͻȻһǰȥϷʱ㽭һ˹Ͳ˽ˣæͲ˾ˡ
İ֮ŵۣȷԼῴۣ˵ȷʵʵϡ㹽ͲˣȻûԭص㹽ʲô˲õݳƷλȥԶ
ﰵ̾һİ֮õǰˮƽԼδŵġʮһ͵ˮƽʮ͵޷ģʱĿееˮƽҪ߳һء
ˡİ֮ԼصĶû˵һ£ҲЩڡܿͰԳѹСͷȻӴԶĶ˾ˣչ黹ǲҪ̫С԰ɣ
Ϸңͽʿڡİ֮˵ʱĿ⾼ؿŵ
ŶһҲ׶Էİ֮ԼƶԷʲôǱ̨ʣ˰Ҳף²Էǲǰҫһ¡Ȼİ֮ôûҪԼҫǹάһʦš
İ֮еЦáʿڹȻǼ˲£ô˼ôһǰ԰ڣİ֮һѵȵۡʵۣʵۣϷԺޡ
ԭ֪ǰĶʦλʿȻ֪ˣΨһĸоǣáʲôۡʵ۵ָ֪˭ղİ֮˵ԼеĽʿӦָʵۡȥ̽Ҳ֪˵ʲôãǼ˵ʦѧˣʵ顣
İ֮ؿ˵һ۲ԷǷװͿȥıģİ֮̾˿ԼĻѾ˵ôˣΪɶԷأ
ʵ۵¡ϷʮδһһѳӲ֪գϷ򳣳룬֮һʵĻӣϷƴȴһҲҪûȫİ֮˵նнʯ֮Ȼϲô¶ǵر̬ȣԷƵòԡ˼ǣǳŹ¾͸Ͽ˵İ֮ɲĳĳӣõʲյĺ֡λҲԲ㲻
֮ǰЩٶۣİ֮İʾҲȱ⣬⻰һҲİ֮ѯʲô̾һлʦ治ʲôʧңҸһʺ޹ϸ𡣡
İ֮Ŀǰ͢ĳӣղǷ˵ȥ˶ԤϣܻĹҲܻĻ⡣İ֮˺ܴľĲ˵ԵĻģİ֮ʱдŭʵлϷ֮⣬ŲϷ˵Ļ𣿡
߿¡¡죬֪ԷѾˣҲ̾ϢѣǻΪԭҵݣҲǳĻӣ־棬漣ֻҪһͷϾͻʸ⣬ûмʶƶҲͰˣ˵һɻȥǰôܣĶӸôж֪Ҳ֪ǿе̫ʲô˵һ뱨ԼšЩֻмһ·ңòһͻᱻҴ
ԵٴϹлʦϢŭȷʵֻǸͨա
˶Ƭ̣İ֮˿ûиĿ֮⣬εͿˡ
Լңİ֮ͻģڵһҧԼǣİ֮ǣֻΪĳЩ֮¶ʵ顣
ղҶ˵Ƿˡİ֮䣬ôӵıϿȷʵûжԼĻʲôɣǲ¶ݣӦȷʵһŹ¡֪λ֮󣿿һŹ£ЩʳǵĻִӺ˵𡭡
İ֮ȻһʳǣҲû˭ʲôͲ֪ˣĥƬ̺뵽һɣܸﱣлʹͼ÷صҲܹ֪ݡ
Īİ֮λ֮Լǰٰݡһ¡ѳСҲۣλʮּңһȱСľ׷ʮǱС²ɱҲ˵Ϊλȥˡ
İ֮ԽԽеݳƣСѧʿѳʱ׷״˵̫ߡӵʱ꣬ҲûţҶزҲûʲôֵģţͺǶˡ
¡ۡ۽ҴҪ¸ҵö࣬ǰ߹ʿİ֮սȫǰŴڲٻɵƭӣôĹ͵õİ֮Ŀ͹ӡԵѾܸߣʵҲȷʵлʼѪڴýʱġ
Ļô֮ǰİ֮Ľ䱸ͱÿ⡣Ϊ¡İ֮Ϊ٣ûӦһͳζʦ۾Ȼİ֮һϵĻı֡ȻⲢİ֮ıģҲܹ뷨뵽İ֮;ȥòһ
ڶİ֮СȻϣ¡䡢ȻҪڳ
ΪĺѾöˣֻҪᵽ񾭽ţȫ䱸Է˵ûôǡ¡ӵҲţڲͬȻͶЩΧ˶ǴĳӣҲó޳ᣬǸ̼¡û⣬Ͷðɣ
ص鷿İ֮΢΢һЦһ䣺˴ľ֣ɹŴľˡ
İ֮дţдֱ棺Ϸõܿ¸ƽ֣ɹϷֱûе֣Ըȥһô
Եͷ˼ţԷԼûܲͬٳأ֣ɹ˵֮пܻԼͷͿΪӳҵõ֣ҵ֧֣ǽӪӵô죿ʲôʣӪָԴ
Ż֮İ֮Եԥ̾˿ǧǷǰʱȥȥϷ򶼲Ȱһ䣬¡ѵŻ֮ʱô
̧ͷǰ϶ʦ
⡢¡䶼Ϊ٣ʱİ֮ԼѾ޷еΣûгɽ͢ѾΣѵʱİ֮ԼѾӽʮȻϦȨʱ˵İ֮˵ۣۼڽʱ졣ƴ仰ھʱŬİ֮˵ȴеʵ
ְվ̸ȥһѶʦƽ͵ƽСԿȻӦеһ·Ȼڶ裬Ǻġİ̵ֽ֮һ֣ɹѯӦ

š
⼸˧ʿһϢҪ˵˽Ҳ͸һڣ·һǰ֮Ϊй͵ŻԲǰոմɽƽ¡
Ѿգ췵סʱŻЩ˷֮ɫߵĻš˵ˣҪϾ
Щ˶ʱ⼸ŻԺ֣ɹһ̸ֱ˵ĸҲ֪Ƕ̸ЩʲôѾ˽ۣҪĸ͸¶һԿʼǰ׼
ЩغγԽԽѹ㡢غһϷǵĸݵأƽۼȻ֣ɹʵҲ֮ӴľӵôӺζ
ִźŻԾ֣ɹп࣬˵µıѾʮ򣬶һڲ࣬ôӴľӼϾǶȡ׵¡֣ɹЩЩҲһЩҵףɽգ֣ɹҲûܱľ۱衣ͬҲŻԣ㽭ɽһĵֿ˶սܵлͻɽŻҲƾɽȺ
֣ɹһŻĴԭĵϵô׿ƣӣĺеľ׺ìҲǲӡܿһʤȡƬˡŻԹƾӵսڰ굽һʺľʼ½
۵ĹУŻԺ֣ɹһ·ڸ㽭غССֵļƻ㶫ɽ衣ϾҲֻϾ㹻ӰֻȡýϵĴƬ֣ɹŻеĽʮʹʤļҾ졣
Ϊ˽ƹ󣬳ȫķľ񣬽Ҳ⣬ǾӣˮʦҲ׷׳ȥΣĶʦءϾ飬϶޷ֵҶʮٱһҪһЩɵļƻŻԶЩĸ˵ԼĹǣǿǵǹϾ󡣡
ô̾һĻʵƽԸӵ³𣿡
ǰŻû˵֣ɹʾսƺԳ͢ǺвĻŻԽӵ³̳дͳ֣ɹŹͰѻȥˣŻ硣
ԴŻ޲ߣߵĻҲûʲô⡣СӴһ˭֪֣ɹˣ͸֣ɹղ˵͸ɹ
ǲΪǸӵ¡ɱ˼Ĵһ£иĻʵ
³˵ˣ粻ƽˡŻԴ
Ϊ֣֮³ľ
³˵ҲƽˡŻԱʾ³Ҳת
ǾΪ˵赲³б£
вȡ³壿
мزһͨŻʼҡͷ³Ŀ֣ɹ˵ǣ³ͬ˵Щȫˡ
ΣջոϾ֮󡣡ŻԶĻǽ㲻ƽĥҪ̸ӣԴսǼȲܲҲȫƽϾ֮ǲ֣ɹһ˴İѹͶߣʱҪƽ¶˼һҪͷ

ͿŻԣ֣ɹӪг˼˼Ͼľ񡪡Ͼ飬Ӧⲻ󣬶˼Ͼ֮¡
ԹĪӵ˵ĪӵԶĲ˵ǫٱĹһһٱɻû֣ɹӶŸɹġÿ֣ɹһӻʱе޾Ŀ־;
ŻԺԼͬлṥϾ˼ʼˣ˵ʲô³̣³ҵĳһ㶼ӺҵĳС˵ʲôȥʮ鶼ˣɲôһǵô
ϧˡȻݳʱ˵ӱ˱ߣպ֣ɹô̽ҲûѶȻزˣȻûеôҲҵԼľСü֣ɹºҪð棬ŻԲôúŪġա
ոϾĹͣҪ̫ТϺúÿһƺٺúÿһȻӵ̸ܹ֣ɹҲ֪񷨣ϳڣ϶⵽ҷԣ¹ؼˣҰһ׮ӵ󹦣ţȥһƳǺТϰ°ˣ


034 ҡ
ľӵִ֮İ֮ܿͽӹ̷ಿָȨܿҲҪشԬڵڱ
ڵһﶼ˸Խʿ۹͵ȻҲֲ죬¾ڷΧй䡣ϣܹԼΣΪ˵ͬûй̶Ĺİ֮Ѿżҹ뿪˷ڡ
ز죬İ֮Ҫ򵼣İȫĶʦͬǳУʹһʿ˵º̾мԸ£ȫһսʱյеĻȥˡսʿ⣬ʣµʮа˸ԭ̷ĵ£ͬԭؾŸһİ֮ӧ߳
һֵҪԭĶͷ˾ͷ±ѶĻŸ߸ĳٶѾһսʧ٣һ˵ĳǺһ˵ĳٶĸԸذµ׳ʿɸҪ¶²ȥԼġ
֪Ÿ˶˵õĺúѾ˽⵽ʱϰߣǺǿϸǼܴ飬˺ȥλлר̸л˶ͨƲңϴ챱ɽգǶǷξ֮ΪսĹİ֮пܻüνͽǺǼȻ˷ڣԺͲٹָӣҲδػһ£ҲǵٱˣǵЩӦ
ڲԶǰ׵۳ǣ˳˴ʻɽ£֪ǲΪ̫Сˣͷϵİ׵۳Ρʣͺɽһ㡣
ǲúǰİָ֮Ű׵۳ǱһƬܡ
ΪʿԼ򵼣һɫԭرԴ˵ͬһ֪ǵǰûǼ飬ʱûûִȻؾ벻һ˿һҲῼǰɽˮصһˡ
Ͼһʵ
ﲻһһʿ򵼴ָԶһéݣʿֺǰһе񣬽
úкü˰ɡ򵼹ЦиʫסĲҲͻˡ
ǶŸ𣿡ú֣ÿŸйء
һ㶣漴Цŵͷ
úͣŲٴֻЩǵ̷ɻġ򵼸һˮʦƽʱפڲúУķںͶİ׵۳϶вtںͷ̨Ƿ佢ӾͻᷢźŸˮʦˮʦӴͼڰȫĲúУֻ㣬ͻɱء
ӵĴο죬ҪϿͷڣϿ;ǵأ׵۳һء
˵ȥʮ꣬ˮʦһֱͨһĴֻܴӺһȥȻε˲Ĵֻݻǽɳɹ˺ܶءһ·Ҫʱ̽䱸ʼձֶΣǶɢѽھͿܵĹ䵥ӵĵȻǾ
һӵĴܶôʵ
ٶˣʮûд򵼵˵ϿѾ֪Ӷ˺ʹˡ
ȴôֹۡǲһеƴʣ˵Խһս󣬴ˮʦ⵽شȴͻȻˮ·ˣֻ˵Ľչ˳ǾѾûбҪʧִֻˡ
׵۳ȥ֮ǱˣΪڳİ֮رģ;͸һнй¼Լ׵۳ֵ
طĹμаΪҪΪӵף޽һǳа׵۳ǣҶû뵽ȴ۽𡭡
й֮ذطúةΪุ
ʿǶ²عۿָǵһص㡣
ʤܼСʮܶ£ɸܸ֮ȡ֮йµĵطͻȻٶ˵һʿһֲʶȻһг秵Ĵʾ䣬ȻԽ߰طһп׳գҴӡ
ȵʱ򣬵ͻȻһ£Щƽʱ俴£ԻԼֱЩôȻκӽС
Ϲᣬѣ׳գة࣡ͬһֲʶҲŴ
ΧʯϿдµʫ䣬ʾϣʼɷ裬ͻȻҲһжǰӴµʱ򣬲ûϸյ飬һ룬⣬ҲûĸʵۻǰԼ׹ɵմȨس˵õԣֶεһƴسԼһˡ
ҪжĵĻĻʵǵʱûжģպ󷴸߶⼸䣬Ҳܴ̼λͷ˰ɣѵŵùĬĬţԺܼǱйʱҲһ֣̫ӱ˾ܲĲӣ˾ܲʱʹһǵȲ˶þʹλˡţϵĻȨǰ޸Ӷԣѵةİ
ʹǲʶֵҲǵ£ǧ˵ƾʵΪְŵԡ鿴ñȻȨҪʵ̫˰ǵãǰʷϣʵ۾ͶԴ²мһˣΪŵùƷУҲװģ
ݿжϣ϶ܲʿɫвԾͳ⽴ֻǿıѿڶѵļʿܸһôڲӦѵܿڲӦһô
ҲǱĸ׸и󳼵ģеһȫ¶йµʱ˵ܲʿᡢһɫԣͻЩūŶ⽴ôˣôõĳ̶ȳֺء
ڸʱ򵼴˼Ǿš
Ӱ׵۳ǶĲt̨ϣԽһšʵɽͺһ죬ǳɫɽӰӰ´£ߺΰľɽӳ£ŵĳͺһɫСϪˮĴֻСͬϳһ㡣Ŀųƶ£û߷ĿˮԶһϸߵˮȷʵͬһӡ
ʱ򣬸ϵʿ׷񡪡ڷһؾ̷֪롢̷ʤ̡ϣЩʿϾתȥĿתؿŵķ򣬼ųϵĶ
ֻҪдʻͿһۿ򵼸ŵ˳ʷ£걻ܣ˻ذ׵۳ǣ͸ϵվλ򶫿ֻҪ׷Ҫӭͷʹ
ȻʿǵһۣȴͻȻеһ󱯹ۺ;
̷롢̷裬ҲֻǻѽѣرȿУȻûֱ䵽ﵫҲ᧿ΣةƵ˵ҳ¸ңŽһҲûָܻԭ˸ңĴƣΧȫǵˣ춼ˣּ֧ꣿ
ʶսѾ͢ע⣬ƶξҲԸٿ귢˳񣺡ǲӦ취ȥΧʿһۣĥţҪںҸ죬˵ԼֵֿʵڲУ󣿡

ڰ׵۳Χ˼İְ֮ѵȥ˵
Ǿšİ֮Ѹոյһŵݸϣлȥһˡ
ӹһ⣬δ򿪾ͼİ֮һ⣬ǺҡдģѯʵǷʱ䵽ȥĽʿѵڶŽӹİ֮ó˵⣬崿ģİ֮˵ҪڰͶѡ׳ʿ붽ʦǰȥӲ졣ȻֻŵĿͷ崿Ҳ֪ʮİ֮ΪСһˣ˵˶ʦ⣬ǷڵĵҲһӭȥӵʱ˸ۣİ֮ɨһۡﻹкܺһš
д˻ǴӪಿЩİ֮ûʲôɼõȥһҲ޷Ҳûǿȵȥ˼
еţеһΪѣЩͬԼΪңԲУȥĻЩʧȥĻ֪Ҫƭˡ
ʱͻȻԼһֱðƺӣǰڵ·ҪһǸɵȵ˷ں󵹰ˡȻ£ϾͶİ֮˵ҪǸ
İ֮Ծһͨҡͷʲô
ʦ˻˵İ֮ȷϵģθڽдš
УѰһλ˼ٰģŶϷдġ鷿ﲢˣİ֮ԵȣΪڵǰٺܹɻȥѾϱ˳͢ҵõͬ⣬һҲ顣
Ŀɿڴĵİ̹֮Ȼ˵ֻк¹ҡ죩иȻҲиңӶΪԼ˵ϻôңûУ³ֻ͢ǵй֮£ȴǿ²Ĺ
İ֮͢ɸҴ򲢰ڽ͢Ǳ߲ͬ⣬İ֮˽´⣬͢ǿͺôûļҴеΣյĵطγ͢Ҳ״һл͢в
Ѿ˻üëʱ򣬻հǰ˺İ֮ȻﲻҲὲٴ鳯͢ٳƺӵĴ身ڽȻİ֮ϣ͢ҲĴ¹ش̾׼顣
İ֮塢ʶ㣬һȺӪɽǰ˼ٰҴû⣬вľٺֻܴڷڣܳȥѲμ˵İ֮õԼҵǸǿڽķ
ðꡢʸʯȴк֮ǣϷΪʦܲһİİ֮̾
˵ʵİ֮Ҳ֪͢᲻׷ӪڽյԬڵں崿Գɵɽʮ֮һʮһԳɱܣʮ˵ɽĴ͢˾Գ׶ĵɴԳɵֶͼ̳ˡİ֮ЩӪɲ׻к³û׵ģİ֮˵ҪһİҲļޡ
һİܸǣΪЧѾһʵǴӪӪϵ಻ѶԷԼˡʤԺЩ彫ܻܿڡԼˡԴ˻Ǹеܡİ֮˵òЩȻⲻͶ壬Ҳֻк͢һսףһϣӦõģԶԶġ
ʦ˼ף̡Σýʿһսһûףȡʤζž뱻̸һ
뿪ڳ˴˳£ԽźͽϿ·ָָ㣬Ͽķ羰͹¡쵽ڵ·ϣȻӰУܻҵһЩͨе;ϿǶ͵ұڣǲ֪ջڽϿȥխҲһͨС
򵼸ߵϿĵβ඼վһֱ˲һЩƽĵ棬ȫͨѶ硣֮һֱ޷ͨȡһפһ֧ˮʦҲ޷½··Ļأ˵ˮʦȡˮĿȨųչҲͻᱻָ޷ӦһӶӹ¾
ιʧǶҾܲ𣿡Ͽĵƣ֪˵ò٣Щǵʵ
ģǻ㹻ĴֻҶش̷ûվסš̷ȿסأͿڿڵĵطۼֻȻ󲻶˳սԽĿȨˮʦػԶ죬Ͽһû̫ܵѹ
򵼵ĻûõеôġȻ͢սĲĴϣɵ͢ƽԺ󡪡ڵһģֻʱ⣬͢ͻῪʼΧϿһݵͬʱֻԴԴϵؿϿһ֮أ촬ԴԶԶ޷ͬȫԴ͢ȡҪдΧڶԱֻҪģ촬ٴһЩ죬ãڼ֮ھȫѹϿˮʦ
Ĵʲô֮ذԴĴǰӲá֪Ӫɲ˻ûݺµɲܹĶǹעһͻΧãܿһƬĵΪݵرȽϺãǵʷ˵岻Ӻϵұ󺣻ܵõĺӦ֧ԮȼӪڽ󣬺úѯһǵ
ִɽغ󣬵ܵפһӭȻҶյҪɳƺΪӴ̶ȻӴĶʦ֮¡
ɽر崿פأӺϻˣںϵʵǿ崿ͷȥΰͶפֻɽפ崿Ĳ½Ȱ˵ų򶫣崿ڰͶļ٣ɽҲѾΪ׼˻˵Ľ
Ȼ崿飬ȴֻлΪѾüƻҪȥĴҲԬڵڵĻءΣԬڵһԮֵ֮ˣܹŶ롣


035 ̬
ǳһ֧ӴȻˮҲܼˮ沢ûиסӴˮֻ׿ĵطȥҲһ׿ֻʻСĴֻ͵֮ǰȥԶ඼Ǹ߲ʵĶұڣϿȵײʱͷֻܿͷϵգߵ¶ֱֱµұڱ޷
ľ۸ĸоΰѷɫϿ˴ϿʻͷϵոһЩڹȵߡΰγɵڴֻеһͬԭȺɽһ㣬Ȳ׵ļĲиӲɽɽиһ׵Ͽȡźײ䶥ɫұڣֲܻ˴
·Ǵˣڴ볤㴦ȴԭĴһлСһ·򵼴·ǰ
𣿡
̴ûϰߣǲֵصġ
Ǵ˵ôάأ۲Χĵƣ뵽سǣֱǴʹֲܸܹʳĵطȻάصճ
Ǳ߸ػЩҲޣǴ˴ӹͲֵأׯڶǲѧġһ˵һұָȥǴΰ
˳򵼵ֱۿȥʵұϣԼԿҶ򵼽ܣЩҶǧ˴ұģл᲻ϵˮͿԵõѩ׵ʯΣ˾ЩδӴͺʳͲƥ⼸Ϊսң·ܵӰ죬ҲòԼһׯں߲ˡ
ϢõԬڵڵսǱӲáǲʺֲĵһ㶼˿ڣڴλȥΧĶһ˽ȫΧϿʱԬڵеξٶҲ޷ʳԡ
ЩҶڵһͱ֮ϣ˰죬治֪οġЩҶ·ЩջͳطһЩջұϣλڵ޴š
˵ʺЦСǴˣɽڿȥû·Ǵ˵ȴͨ;
Щߵ¶ϴʱסҪҶΣʹ¶˳¶£ˮٴӹͺͺұȥҪȥɽΣҲǱδɽֱµȵߺӱ·Զɽơðզ࣬ȫޱðգƺֱֻǵӰСֱ£ȴǾµôɣѾȫһˡ
һ棬ǰִسǡǰϿȣĵ΢ƽ̹һЩسǾͼ˴˴ǳصĹģ֮СҲЩϣػҪСϺܶࡣǿ쵽ʱ˾һɱԬڵڣִǰʱԬڵѾվȴ
˷Ԭڵڸӱ񣬵ȻҪ˶ƺΪǵҲŬȥͣǲȡģġϡϡ̬ȡسСʩ൱ȫһ㲻صķٳ̶ȵֵ̣ͣһʱݳƷ
ȻشƫƧв֮һֱ㣬ǮơԬڵע⵽Ŀ⣬ͽ͵ǰڴ˽ҲԴܺõľࡣ
עĲҾſڵһ
ʤܡܲܣƹܣ
Ҳա˥ҲգȰɡ
ӪಿѾɽɽʮ꣬⸱뵽ЩսֲûɫҲ϶񻯣ӪڲıտҲһһա
û˵Ԭڵ˳Ŀ⿴˿ϰ̾ԼͿþƼҰ⸱ȥˡԬڵֻܿοԭ汲ӰɽˮΪУͱʱںһ߼䣬ҲƽѰ¡ԼΪͣϿһɽҲϵһĺñ⸱ϷԶѣġ
߰ǵʷϣεĴɽ͢Ͷ󣬴ֵֿ꣬ĴӢƳǺ˷ıߵʱһܣڵĴ˶ǴӺƾģûһԭס񡣣
̾˿еһĿľϣ˽һԬڵڵ˶δսԵĿǵѯԬڵھΣǲǲӦһ֮ؼأתƵ͢ĵطȥ
Ԭڵ󣬵һͷǸսƣǵƺڰָǰĴӪݣתôЩմӪӰ棬Ԭڵϱ̬ȣٱӦʧͼָܲսˣ
⿶ı̬õĸ⣬Ǳڱ̬ȡðɣ֮Ԭڵѯ⵱ȻҲǿǵǴӪĴ󽫣ɽʮ֮һɽʱӪҪڵƻҪնʮٱ֪ʱԳοǻնģԬڵںӦúܾͨս֪ĿǰľͳĩʲôͬûʲôԽο
ʵ鲻ҲǱôѻʯʲôôҲµԬڵڵһЩ뷨ԷǲζĴ⣺ʮ£ˡŷֶˣȷǵĹͷˡҲþΪ괳ơţ֪ʲôð취ĻòҪٲҴţϿóɡ
ȻûκЧȷᵽֺԬڵڵɫò԰ףƬ̺ѵ˵ʱĩ׷񡭡ĩϣϲ£
Ȼİ֮жϵпû˵뷨ʱԬڵȻΪǳ̫ӵĿͼƲԼԳɼ깥Ʊ֮Ĺϵ첢ǵһˣµʱԬڵھѾйĳԡ
ڵֺܿЦı绤ʣڱڷǰΪԼ绤˵ٴˣҿ϶ɱ֣ΪʱһطС
е˵ǣͥϵ󷨹پǱ˵Ķӣı绤ǡǹɱٴĸʱںԺŹǼҵı
Լ棬ǿ϶Ը⿴ٵλԼĳˣԼӵմȨöԼɱȨǶȿ͢δӪȻģΪӪಿ̫ɱ͢ľ֪ʲôֹǱѡ
ǴӪಿһֱֿ壬Ҳûбѣ󲿷ִӪ춼һߣʹƳ׾ҲͶΪĵߣԴӪಿҲֻѡ֧͢ס֪ߣ֪Ӫ󲿷ֽ춼ǿȫεġ
ӢҲľɲ԰ɣЩ˽˲ٶĵ˵ĵϸ֪ʡ
Ԭڵһ䱸ı飬ͷӦǡ
׷ʱ뿪ǰѳеİϴһգжȫɱŮͳͳȥ˵ûɣ
Ԭڵڲɵһ̾ԬڵڵִǺ󣬼ǶѻɽĺǣȫǱɱİյĸʬͯҲһ
ŮǸҲᱻնɱΪ˵ͣûüǮ԰ɣ׷һ䡣
Ԭڵûлشֻҡͷ̾Ϣѡ
ʱӢľУŽһζû¹ܿͲˣûáӡƣáٱʹõĴʻ㣺Ӫ㣩ںУÿӢǺ͵һѰɱ¾һգΨһжӵǱߣΨһŮһǮ˵Ķûɣ
Ԭڵڻش𡪡Ҳ֪Էش⣬Χ˶ĺԬڵ˵׷ûдΨһòõľû׷ҪʱӢˣͲý쿴ˡ
е˶ĬǵĻԬڵںµĴû֪νӵĻǸе𾪵ۻں档
꣬λڴ£ŴţǴӪţ𡢺гǴšʮȥˣǴţλţ̵ߺܶ˻ԭЩˡŽϴʱ֮İնɱˣۣأںɱӵǰѾţȻ죬˻ǰˣŻյ顣˵£ĵطϰհ޴һ籣ٱ졣
ʮȷڳÿһ˶Ѿ˵ڲ˵һ飬괳ҪûΨһûõ¾ûɾȻн֮
ǴӪӪܹһΣȻӵӣǻҪٴһΣҲһٴΰǴܣһҪͬǱһ塣ѡǡҧúأҵĻ

ڴ죬ǰԬڵ䳡ۿòϴȷʵз֮߱ܣʵǽڵ֣뵽Ǵʱչ󷴹ĻЩǲƳǼ
˹⣬ǹȡȱɵѵ㵼ˮƽǳ֮ͣԬڵھϸѡһЩڵʿչʾ֣и׳ֵرۣͨüҲ
Ԭڵڿע⵽˵ĳڱ󣬾ȡϷõĵߣ˵աŵıֵϤһ·طڵܿģڳϴѷѽ⡣
ǽģ֡ܿĵյǺ˽ģռ˷ǳȷδ³ֹ
ĩֶԬ󡣡ԬڵڸܵһսʱԬڴء
ǲҪԳĩΪáȻڷҵݣҲԸӡ󣬺ԼѾˡ
ԬڵԬܿһټԳơĩȻС˵ҿƺȱٸӹ٣ǧ¶꣬ʮ˷ġ
ܿİѲӴشԬڵھãЩ֮սвμ˵ӵ׳ʿûи£ܿĵһʧ󡣵Ȼ˶ص˴ԬڵҲٰǸȥԾ;ܿɸԼʿ
ֶҲаЩڻ¡ǵпգܴܲߣʶԬڵڲǵ˾Ŀŵڵ߰ˣֻ跨õǵգܳûƼǵҪҲǿ˾Ҫڵ߰ߡ
Ȼ԰˵˻Щϰߣ֪ԬڵϣݹʾɰԼߣлʱԬڵ˵Щû˵Ԭһ׳ʿ޸֮ҲܾܿĺԬ뿪ʱһбʮˡ


036 
ڰͶһܵפļеӭذͶĴ崿ԬڵһԵſӭӡ
𾴵رȭ˶оλҪǳ鷳ҵо͢λı׼Ҳ⣬λȴһǹһǲԵԺһųΪ
崿
ڳſڿ˼䣬ܿת⣬ѯڴԬڵһ⣺µΣԽ֮ǼϿΪ͢ĴŻΪã跨ȥηչ
һ⣬崿ûԳȵӡɽ崿Ա͸ϢԬڵں͵ǰҲûǵ̸ݣ崿׼յͶ⣬崿ЩԾڵļ
˵öԣϿûʲôǰ;Ϊ͢ĴŻҲû洦ǲ֪ȥ
Ȼѯ⣬һһɴģô崿жϵѾϿˡǲҪ˵ʲôʱҲһʱ޷ģ崿Ϊ֧ʲôֱΣ򶨷ˣ崿ͷϲͼҲ̫ʣϾϣܸһõĵһӡء
崿شôʹ죬õ΢΢һ¡İ̸֮͸ʦĺ壬²Է뷨崳Ӫಿ佫ͷҪ׵öࡣ
ڴʱԬڵڽһ˽µ̸ԬڵڵʱҲʵתƵȥȻźжϿвСԬڵΪսתأһʱһʱµԳɽʱкܴԬڵڸòһɹǵתƵص㡣
ڵ崿ȻӦúʹ죬Ԭڵһòĵص㣬ǶҲԬڵһΪսתǿеġ
š뵽¾Ͳ࣬ûм˵Լ뷨ǳ
ɾʲôΪ֮𣿡崿Գɫѯʵ
ϵľΣϣܹϿʧģʦıҲפľطԬͽڼϿãʵЩΪˡ
ԭԭذ崿ȻȻһп࣬ѰԼıǸʦүڶԹ˼䡣
Ħʧܣ崿æıڷ磺˵ǣϸ룬ӦüϿҥ˵ʦսٴҪתƵķһֵҥҲҪʮˡ˵ϤɽˮΣҪǻطǾλˡ
崿ѸٵƷղ˵ĻŶԷǴĦԼ˼˵Һõ֪֮ټ崿ó˵ڷתеӲûбŪȥ
˵մɽ֮սʱ򴳾⵽ʮӺǰлΪ̫սַͻȻ仯ԴĸӪһӳܣֻнһ֧ܹΣսԺ󾪻ʧܻرҲֻнԼĲӶ
ɽһս׶򴳾ݹصڱ಻зصƣʱںͶּۻۡһ콻սɽصΧȫӪˣһ˱ҹͷȻһܵǰȱڶ죬ӪɽʱԼͻȻӱͻϮΪʤȯյĴӪڽʱһţֻ崿ķӦΪѸ٣ܿͰסģƾغˣ˶׷ȷ档ɽһսӪʧ֮࣬崿ʧ϶
ҡͷ˵ǸҡڲûˣǾŵġ
ᵽֺʹӪľ£崿ûʲôҵķӦɫƽúܣȫԬڵǰŻʧ롣
ڴǷ׵۴Ͷ崿һʱ򣬱ֳԬڵڻҪ𾪡ϾδԬڵڻ˽ڲͬԬڵڿԼڱο崿ǸԳɴһ·ɱġ
ӵ棬ȷ̫˵ĻԺ崿ʦүͨﵩоĺ塣
͢ȻŴⴳӪڽ淸֮ÿҲԱһεȷϣȷִǵĨԬڵҵڣ崿ҲǶ㲻ģҲ˷ģҪǼ̣αһ
ڴȴ췭ظ̬ת䣬˼ǴӪûзҶڹйҪǵǵӶֻһ̫ӵĻǶԡӪӦζԡնˡ崿벻ͨǣ˵ݺڣܹΪԴӪĸǹ۶崿˵Ȼϣ߹ײϵĶʵ϶Ҽ᲻ɴݲźá
ʦүԵ۵Ľ͡ʦү̫ӵĸ˵˲²ǣӪӪࡣһһ䡰ҡô̫ѴӪжΪԳ͢ѱ䣬ΪԷΪ̫ǼһǸȽϺ˵֮״װ׵ȷϴӪӪöԣûΨһĴûøɾףЩҳͶȥˡ֮Ӫıָ޿ָ˻ʵߵļֻع鵽£ԼЩͶӵ泼ս
崿ʦүĽͺûȻʹӪӪҡΨһǣ۴ĸǶȣûԼǻΪҾǴλԳɺ޷Ʋ
ðɣʦүҲʷϴĵ˺ܶ࣬ʧܵЩҵĳɹһҲλô̫ӵ·ȻҪӪӪĿǰдĽʿժͷϵġñӣൽҰļɱεҳȥӪӪĽʿҰļǡҲԳɺдȰӵǵϻλȻ»е鷳ʱ˾ͺðˣ˵׸ʥ˵ĺҲԳȰ𣿲Գ˱һԺ󣬿׸ָһݣѵ͢Ϊ׷׸˿ʥ˵岻ɣ
崿ʦүףҲһֱ̬Ȱˣ֮ǰ͢ⴳӪ̬Ȼܴ󣬵ɲơδӶ崿пĲʹ죬Ľһ塣ףһҪıδĿеĿöԷϲ㣻ڶ¹ͣӲ˼ɱ㡪˵Ҫ㹻ӾǰɱйǼòʧ顣
崿;ŵָӰߣȥԵļȷͳͷ񣬽Ѱһˡû뵽û˵ϼ仰ȴԷָԼԲԣ崿ʱ֪Ǻá
һ˵ҡһȻͼΣһʵ飬ʹһʲ˽ʵ顢ǷǡϣŴ˵滰Ҫó͢ͶʦܵɱΡ
ʲôְݶûУʹ͢İ֮ơղ˵ĻҲеĳӣܵһٷԼӵܣҶֻǲ²⣬һҲʹ崿ԬڵڲԸ죻ɱȨǰǾͲǲԸ⣬ǲˡ
崿ҲЩ˼Լ˳絹δöԷԼҺõû˵һȨ崿ԴǴʱڽǵϣԻʵ۵崿ҲͲٿʲôǲԼᱻˡ
ȥ崿ʵ
ΣýϾ÷˿ڳܣܹṩľͱԱҿ֣ɹȺȡϵƺзչóĿܣԼЩɸ崿һ顣
ûȥϣܾ˵ðɣµȥϣϿһе׳ϵĻǻʮˣҾʮʮϼҴǧ֮ĽϽݴӺζôݿԶõĻʦͻٴηˡ崿ҡͷӪﲢ޽ˣ˵ȫİĵֻԱһ־ǲһ֧¾߲Ͼͻᱻ𡣡
ӪƺҲûйһذɣʵ
ǲѶΪ֮󺵣ϰնûгԵġ崿˼ٸݵأôٱԼҲˣ˺֮Ȼ֣ͬʳţҪЩ鳼ߵʳ˳ϣ̾פʮԳںϿٸݵأӪѸٵسɳܿͻͬ͢սӣٱ׷ܼûлֵУʵ飬ϿԴӪ¸ڲ飬Ӷǽ䱸ϣӰͶȥһ·϶ӵıݣפڶľӣܹЩˡ
šЩ崿˵ޣܹԷ˼ĿǰȻΣܱȷսǿǲѶΪ֮顣
⻹оġ崿Խ˵ԽǷŵÿǴҶ֪ر뿪ǧǲþģһ·òʿ޶أõĻηս֮ģСʳʿǷ¶Ҳνżأ˭üܿ࣬ƽʱ϶ΪСռʳҲŮܺɣûСéݣжܿ󣬾ӳƽ£ʿҲ𣬿ȫҴӾͬÿ̱ս޿ӿ丸Ů˿ܻһޣ֮뻹ǵɷĶ˵йÿδ̾ӪŽ棬⼸Ļʰ
ԳӪͯŮӪУʿʱӪļͥ࣬ԶͬڵϿȣҪȥǧ֮ĽϣҪŮӪ޼棬ҪɷսӵҲ֪ͨˣʿΪС͸Ըɱһ·ҲΪɷǰͻƴϡ崿ϿԱ־ʿֻǻиղŵ⣬ǾûôնʱַӪƻһͻضҡģھкܶ඼Ǵˣ㲻ҲϿ˶ꡢʮ֮ã·Ӫһ£ȳдЯ޶ӽɽˣϸðϽĲ࣬ĹĲҲԹԡ
εس̾һǲˣ崿ЩһҲˡ
ϵ˿˵ôõĻȷʵǸȥ崿룬ƽܹڽȡһ֮أųһΣȻǾͿԶԱ˳ȥǻغϡ֪ȥĿʲôط֪ѾṩʳסҲҪǿö࣬ٱҧ֣һգϿȫĪ˵ʿҲԸȥ˭֪˽ǲܴһأǲǱ飿
Խ֮һӦ˵ѾͼıϵսԣԬڵں崿ͬ⣬˵սԵĿԲߡ
ɶ崿ҲشҾûо춼ȥˣ볯͢ϵϣýɶǼл졣


037 ط
ɶĿǰУؾھɴϵͳ޶սҲܿɡ
ԴĴ󣬰ĴһΪӼûǣƵҲûзıֻǿסֵ̣ܼҪԭӢû̫Ļ
ĿǰƾڴսľӣĿ൱ɹۣǾдִҲǳɹۣݶѻɽûоҲ޷͵᲻˹ҲǸʡĴӣв˶ָӵأ͢ϣӪ̫󣬵طԸ̱ռӪµĲһŻᱻ̲ټԺвԴӪಿͶϿһ
ǰЩоӪĴ֮ģҲԸⴳӪ봨ֻ̣ҪӪסϿˣȻձһЩȻ˵طװõͷЩƾʵȫܹѹƵסڸСʵ½ɵ⣬ĴҲȫԽͨձ࣬ľҲߡʱӪȻϿһΪҲ䱸
ͻȻ֮ͼλʦЭǵȵĦ㹫Ȩһָձಿģڶͼ
Ľ㣬Ϊĺ֢ò޷ǰָսȱһȶģԼڧ֮вɱĻ̻̺˼ңںϷǰѸٱĴҲ࣬ѴȻûܻмȿֻңһȺĻС׾ٶȡĻᡣ
бϿҪ֮أֻҪ䣬ǿﳤڼȥ崿Ӫ춼ϿӪ˶꣬ѵ˲ٱʿѾвϢ˵ϵս²Ȼ崿ھҥԲҥڵǰûʲô˼ˣǽܹɶȻ跨죬Ǵͨϵڴ´пΪ
ҪȫϣҲнղ˵Щ鷳ɣݵ֪ҲвˣкܶӪٱϳɼҵʹӪߵеơ
ϵûԶǱһֱ˵Ѿҿ滰Ķˣʱܸʱ崿඼ȥ͢໹ڹפһʱ䣺˵ݡϵض˾ҪбǴ鷳ĶˣϽ˻ʲôʿҲˡŮӪ޲üֵȻ᲻֪ӪĶ˻ϱ𣿡
β׷أȻҲ
崿һͨҡͷʳʮǿ϶Եģ󲿷Ҫӵ
֮ǰ̾ʱݶ꣬ͬʱ͢Ҳͣشɽϸתʳһٴ졣ִ˰꣬ͨӽ˴ʣ㹻оµݣȻŹϡ
ɲ֪ʲôľ󰡣ιȥҲ˵Գɳǧ·ǱٹˣһҲС˵ǹΪ嵱˾طҲҪһʱڳϾӪϾӪʮ꣬פǲ뿪ġ̷Ĵ϶Ҫ߽û߹·һߣʮˣ;ʳԹ⣬Ѳֿⶼյ׷Ž߻Ĵߣʮĥ°ɡ
崿ϸĹ֮󣬵Լʱʶ˷츲صı仯û·ͿɿĹ·£ҪԱʮԶһǳѵ顣˴͢Ա˾ٹľϣȻսպգҲ͢ĻһգȥϵĲӳسضҪ˵̷һģĽ
ʱ򣬴ӪϿƾͱֳĿ£ˮ·ܴͨߣڳضϵ£͢ǲϧ۵شأ컹ƹʣҪɽˮش½·ˣļΪˣνϿѶȺܴ󣬶Ҳһֱз׼
崿սԹ˼Уؼһ㻹죬ֻҪӴγȫУͿôʳľӣôľӱ𡢺г֪شƹ׷ãٴδӴϵĳɽѾɹˣˮ˱Ԯ㲻ǽսֻҪҰͿԡ崿ʹϣҲûʮʮ죻Ȼ崿Ϊ뻹ǻٴβظǰֿⴢʣôҲҪʱ䣬͢εһûܰ״ͺá
һҪ죡
۽ʱ崿ǿһ顣
ڴʱһ崿Ҳϰչʾá
Ԭڵľ飬ϲɫ򰵰ע⣬ûĸ˻ܵ崿رƼȵһ˳󣬵ע⵽崿ϵŤͷ۲ԼıͷӦ
Ǹ׳ʿ̾⻰Ҳǹά˱ֵȷʵɫĸߴ󣬿ӪӦòʮа˾崿ݡ
Ȯӡ崿˵ش
ԭɰӢ˵á˵ʵЩ⣬û뵽崿öӳݣ崿ȥѾʮͷû뵽˽ô
崿ǳʮںϵõģʮɽӵģҲʮꡣϰ崿ͽгơ
ϲƣһ촽±ӣض崿Ķ˵ҳٽ꣬ͽٽһֵܣΣڵװԽԽӦˣ崿һأӳֵȴǱռ˶Ƶġ
Щ֪ػͷһۣ崿ϲɫͷͳŵʵʵ˵ϣСˡ
崿ĳ꣬ȻѾֳԵ£֮⣬崿ϾʹӵȻ󻰷һת˵ߵʿ࣬ĶӴߡ
崿Ԭڵڣǵ˼ε÷ǳã崿̵ǰܲµδ㡣崿ȻѳõЩԾҲеһЩΪѡԬڵڵһֶ͸еðšϾͨʿͬ˵ԬڵڻΪڻһ˾ṩʿЩؽֶ¡
崿ĳӣи̵֪νڻûȫӦԼװݡ崿ԬڵڿӵΪսҲû˵ҴӳԶԼҲδǻ¡Դ崿˵ԬڵڰֶӺǸһָ󡢹ϵõúӲӳ͸̫Ӻ󣬾;ԼĶҲȥ̫Ч
ίرʾ˵ǣ崿ⲻ⣺һսеķɣҲĽѵģҶȻǾǴɷʬҲǱ£
ֲҪĻ崿뷨ֻôӦ¡ʱеһǣԺѲӵĸ򶼺Ԭڵڡ崿£ǽطʱԼҪһӴӪӵܣȥԼӻܳ䵱ôЩӵܺʿ᲻ìܣǲбҪ齨һ֧ӣһսʿӵĳԱЩӵӳԱ
ڰͶס˼죬ܿҪǰһվ崿ѼֱĶӺԼ鷿ڳǸӶˣֻʦү
崿ҪҲǰģפѲӣ崿佫ȻõսðաȻ֮ǰ͢Ҷǲսų֮ˣڲͬ״֣ȵˣǵ̬Ͼͷ˱仯崿ԬڵڿɲϣðգҪǵǾûͶʶˡ
Ժ벻ٴյء崿ӣ̿ͻʲôΣĳ棬ǧܸҶ
ǣסش
ٶңԺͲ˧ˡʦүĳ˵껹̫ᣬ崿ʦүζģദòãԺԼҴ鷳ڵдԣ˵Ѿ͢Ҳ֪ӰЩԵǲģڵںδܲܺͽƽִĴⶼǲõ¡Ȼٶ֮ȴдΪٶһֵܾͲִ֪ˡ
֪ˣЩͷ˵ʦүһֱƵݡ
ú˵崿һۣǳ
ףⶼ˵˺ܶ˰Աμģؾʦ̫ӵɾТ˳˼һТ˳
ٶҴԲʦүæ͸׿Ǵͬ˧ǰٶ˵ʲô˧ƽϣȥģǾͬٶڵǰһҪССģǧҪ˵˼¾ΨңʱǾõòҲҪᣬ˼ȥˡ̫֣ǵͷͲҪ𡣡
꾪ȵطʵõòҲ˵ǵҪŴ·ߣҲ𣿡
ô֪Ѵ·ϴ崿Ҷ죡
֪ˡϴͷǸ
ٶҡʦү֪ɲؽ͵Ժ벻վ붽ʦҲͬģǶʦ˼ҲҪƴֹһ˵ǵսˣв֮ҲòҪһͷȥᡣ
ҪǶô죿Ȼ
˵뷨ûˣ崿İе
ʦүȻҪĵö࣬Ǵǻгסȳ˵ٶҸ;ͿԣǴĲ˶ٶˣҲδػհ죬ʹȻдºٶҲδкôǰˣٶһǵϷ㽲ԬܡĹٶõʵвͨҪָɣҲҪ˵˽˵һ䡭
ҰһҪ֮սָӣܴ𣿡崿ʦүЭЩʹĻѵӵҪǵģ˰̣ԸýĨӰɣ˵ͲҪ˵˵崿̾˿ǰҾǻ̫ˣ֪᲻᲻ʹ졣

صԼķ󣬵ĥ崿սԣ崿ɺ˵ǰҲѾ崿˵ˣ⼸ЩɣΪ֪ʷ͢ȡյʤҲ˵ʷ϶崿սǴģ崿ΪϿȴᣬɵ֪ʵѾҪƴһʱˣҲΪʲôԽԭ򡪡Ѿ֪Χѡ·һͨʧ̲ܺס볢һ·Դһֽ
ڵ岻ʱʿзڸһӼżżɨһ̧ͷʿ˵һˡ
崿ϵ󣬵˵ұҪ̷طڣľʱȥˣλǸ
ڳʲô£崿ʵ
ڵûг¡Ȼİ֮ţ崿ȫǽӵϢȡ


038 
뿪Ͷֱڣ;Ȼûе飬ҲգִʱѾ³֮󣬵ȥݼİ֮档
͢䲻İ֮󣬵ʵ
ǰյĩʱʤܲǺܷϣǽͱԼˣǰһʱ䣬ܵǽζԴԱԼĳһʵϸѯʣ벻ܾɣһİ֮ţΪ͢İΣǣҶˣԵڵ϶ܵͨ͢
ȥ˵ϡİ֮ɫ¸˵У󲿷ֶ˵ӼתƣԽԽԶԽԽȡϵ
ĴҲĻ̻̣Ϊȶģİ֮һֱӻ᲻봨͢ԭҲԤӼݵͲϢ˵͢뿪ı⣬ûбϷˡϢİ֮һų֮ΪҥԣҲЩŵġӵİ֮Ǻ˽⣬ϵ·ӡɽ·Զϡ٣Բʺ쵼ػڵֿĽʿȴ̫ܵ׷
˫񱻷Ѿִｨҵļİ֮һŽ
˻ûвԴԵԽԽءİ֮ѾʮĴϾϵӡѫӪİ֮еǳƣ֮ǰûһΡֿ԰ֵεֱ֡֡˾棬ڷܣһǴң·ߵʮץһȣȻԽԽˡ
ɿؿźܳһЩҲ֪ǵһ߿һʣİ֮ڱʱ͡˫İ֮ǿȳ͢ȴ֪ͣ͢ͽԽԽԶӶѮʼӱͲ˫Ȼþһа취ѹҲ޼¡Ƕ¶ʮдģдǰͷ˫һԤӼ˵İҵͻȻʧ٣ͼһҹ뿪˾ӪȰ췢ֺ˫ȥ׷Ҳһ
ҵǰĶӡİ֮͵Ҳҵӣ㲢ΪλӣаӪҲҵȻҲû̫ಿ£Ӫлһġ
ͷ¿˫߿˵жʱ󻩣ҵĲ¼үˣʱҲһɢڽѾһʿǳ򽨲ҥԣαҥ޷ѹסЩҥԵǰһЩҥʿնҲ¡
˫д˵ǣǾѾȰ˫ɱʹȹ̾ģǺöಿ¶ԣնʹ˵ֹôеĲ»˵ȰӦȰھеѾս൱˫Ҫİ֮ζҪ跨һӿɿʿȥȶľƣҪܵؿ졣
ΣźҲƷǳն񣬿ǽǳ͢ͽĴ·֣֮ôϵĵ·ͻᱻ
˫ϷҲǸ־ᶨ²ҳײˣȻдһǸе޲ˡİ֮֮ǰ͸߹㾭ӪĴʱԽΪأﲻ㴢ʳ׼ĴĴ׳ũеڴŻжȳɶ˿ڻҪࡣ
ʦһҪȥһôİ֮᲻÷˫һ֮òԼİ֮ҲᷢȥͶ
µòİ֮Ȼ˫񣬵ͷɲӣȥһ˻δؼ£˼ҲûʲôߣһʼֱĪˡİ֮һõǸң𵽰ĵãԾдŸ÷˫֣ͬʱæõϻطڡ
ȥǳ֮գϷ򶥶ֻܸһˣҲ޷ܿĶĿжҲ첻õȥһ˽İ֮˵ҲȲѣ취ҲԸõȥðգϾݾе̩ɽİ֮ʵʵ˵ǻ취鷳
ʦˣȥȶԴպ崿̸֪սԺľ죬ҪӪʧ崿սԾƲҲͻᱻϿһ磺²˳٣׼
İ֮һ㶣û뵽ô˵ĵðգԤһ״ݺ˵ǡȻǵȥҲû취ˣҾѡһپһȥ
ݻһЩȻ൫һƥ϶Уİ֮ͬʱһӴֻ͵Ļ츽ȵĿĵغ󣬵ͻ´ȥڳһ۷ڣˮֺʹֻھͿ׼ãƹֱɶɶӦҲһЩƥʮƥ϶еģԻһЩȻȥ
˵ãҡͷôˣʮʦʮ׳ʿҾͺã׼ӦܿЩɡƥʮƥͺãһٶȻö࣬ҵɶҲû
ֻȥʮˣٴʮƥİ֮׼ôֻˮ֣Щģǲ̫˵㡣
ؼҪһ˺Ͷʮʲô𣿡£ֱӸİ֮ҪˣϴҴǧ͹ˣʦãٸ˾ͺˣʮˣʮƥ
Ȼв˻ڹ棬δвкʵʵϣΪܻ֣ȴ֪֪һλӣܸıʷͻȥ飬͢ͻһͳ¡ڵȵʲôŬȥһͬʷ·˱İ֮Ҫֶ롣
Ȼ֪ΪʲôôУİ֮Ǹеһֺܶ겻ĳŬȥȡʤ̬Ҳܹģİ֮ʱепΪеҲ˴롪ǰ죬İ֪֮شǰóԲ·¶Цݣпһˣ¡
ʦһЦϻбҸµս²Ҳܺʦܹ²⸴ԭб𣿡
İ֮ҲЦŵ˵ͷõ˵еɰ
˸໰ͷ׼
뿪İ֮ķ󣬵һͷԺȻѹʲôûбˣҰ˸ʲô£ʱҿ϶װȥˡװҶװˣƭƭԼƭȥˡ
һͣ˽ŲҲǺĶʦ˵Ҳô˵Һһʾ޹ϸ𣬳ʹϿҲǺǸٺһΪ˰ġôǱ񻹺ͬҵĻѵûţ϶ҡ
ʱİ֮鷿ζղŵĻ̲ס̾ҪӵܸôɽûˣҲκελôǳԵĵȻֻһ˿塣
šİ֮пһͨͻȻһƴͷ𣺡ղ˵ǹٱ²⸴ȫģ԰ӦǵӲŶ԰
Ƭ̺Ҳɢӣİָ֮ЦݣҶʮˣܲܿٱ⸴һʮʡ֪ءǰ˵ʱŲܹȵ۵Ķ䣬ֻҪˣھȪ֮Ҳİˣʱ˭Ӻʲôɣۿʦ⸴񾩵һ찡˵Ҳȥʵˡ

İ֮ͰǺ˵ҪһΣյ񽻸Ǻ̳ԷԣȰİ֮ջسİ֮˵ѶǺͿȻʾԸһ
İ֮ǺϸѡʱҲʿǣܿĻоŸһսͬ鶼ʾԸԬͬԣΪⲻĵӦȥðա
ΣԴյأԬ˵Ƕ֮ͬǵ̫ҪˣҪ͵ѡһǿ϶ѡİȫһҲΪȥһΣգԬĻ˵Ƿ˫񶼱͢ΪˣôҲе㱾£һܹסơԬ󷴶Ե˼ңֵ֧ܿҲ̬ٳֵ֧ľǶ㵽Աһԡ
ҲˣһҪô֪⼸˶ԼΪңͰڳһʼҵͷòϣװʼӵȷʵ˵ĵõС㣺Ԭ֮ʿΪϾı˵ΪΪԼӦò˺Ŷԡ
Ԭ껹Ȱ˼Ѿ¶ģǻǲͬ⣬ҾöʦڷڣγпܻΣգҪֵܻͬͬ飬ǾòҲǿܱ·ַáһʦҪˡ˵ŵɨһ۳ĬܿģǧҲͬĻҾҪ
Դŭǵһ⵱ʲôˣ
ųͷԼ̬Ⱥ⣬ղſȰҪðӸ׺ʦүĽͻȻʦү˵Ҫ¾Ψҡ²Ҫ͵磬ҪͷȥԵľ⽻ì
껰˵һͱưͣϵԬ˺䣺ȻѾд˾ģְ档
ܿû˵ֻŵһȭ
ðɣȥ׼һ£վҪ

İ֮ԤһеĸҲ飬İ֮ѵĽľɲ
Ŷ⻰Щ⡣
İ֮ϵֳⷽЦһ˵ʱΪҡʵӪɱþãӪ㣬⻹ºܶനв
ͽЩ͡Ȼİ֮Ѿ˽ǸϵһϲͨˣھͲٰʾװ׵ظ㵽ĺܶಿ¶ΪرָɣĲԽİ֮˼ǵ˽ҪԷ˫ǿԳ͢Ҫ壬Ƿ˫񲻿죺
İ֮˵Ļõʱһ񣺶ʲôʱˣҪ
֮ǰİ֮͸ܶƵע֪İ֮ĴϵڶĵطʦҪעЩҲİ֮䷳ظԼЩȫڰ⣬ΪŽᣬǲܲеǾİ֮Ǿʱʵ̫ˣѾÿҪ֮أŻ֮ȴȻôءҪִӪӪϵӪҪֽϵϵϵӪӪ͵ϵҲ߰ϵ
ʦİɡİ֤֮һǰ˵ʲôûҲ˵Ҫؽ֤·һȥɶˡ
İ֮˵еĳ֮⣬Ҳ֪ⲢԼ̾˿ͺá


039 
ԷһĿǣÿ˶һľһҲܻȥ˾⣬İ֮Щнɻľƣһ鱣ǧܵĴߡ
ڵֹǣ¶ΪȻսҺͷ⣬Ĵ˿ЩûѵİҲ׷ɽУڵǴƬƬЩ˵شȤûפҲûзߣȻĿӵͼϿȮʵʿƵĶһЩݵѣ˫ʹɵشֻͨҪڿĸǻҪݣȫõĵзѲ߶ӡ
һжʮˣЩ˵СڴĿ꣬ڳ´һ·֧зֳǰڡһ·СĴ̽ǰ˽߽·ֻҪܿͿԣȴǳСģİ֮ɸıʿ·Զǲ˵ģʹʱߵĵ·ԶԶܿΪС·ƴȦ
бĿǺܵ͵ģһĸŵҲõʮ˵ӡȻҲ˫ʹʱһ˭ҲᷢǸǰԼĿĵءʹи񣬶֪Էǵоո˵ĺִ֣ͬΣͬУ֮ҲһͬС
Ȼͨűụ๥ҲûפȻĲ¾ͻûбҪСġΪ·ǰĲ𣬶Ƿʲô紵ݶȫΣֱųټ·ʹһ·ġ顱ͳͳ֤龪ҲȻҡԴܿġǺȾʶǲ֣쵽ڵһ·ѾʶġСŵЧоЩù֣װ˷ʱ䣬еòʧ
Դ˵Ҳ֪ꡢԬ˽͵ȥϵشǶҪִȻʧǾ͸Ӳܴ⣻ɱ޷аѽҲͰˣҪûСģΪһ´ʧǲ̫ԩ𣿡
һ·Ķأ¶ʮϵĴ׸ɶ
ǰǶɶңɶĳǽΪ򵼵ĴʿسһּפصĳУһ·϶Ƶĵ
ǳɶǰߴ󡢺ΰĳǽĴ׸ģƶǴʱܱȵģڷھ͸ˡ
ܿһоͿǽ¡
̧ͷȥûڳǽϼκ죬졢кܴͬǵĳǽģܿǽܲʿеųɶĳǽ˰죬ûпһҲûпһʿһֱߵ˳¥¡
ô¥ûˣܿͳǣŽգҳ¥Ϻ͸ովĳǽһһˡ
ŹˡǸɶʿҲͷһ¥ûвģͶͬǽ͵ɶĳŲǶģ¥ûвģǾ˵űˡ
һŵģǸֲҼǵֻһţʣµĶˡǿˣֻǽˡ
ڿһ˵ĳǽ˺þãٴһͬûвͳǣҲǴŽաҡҡͷҪǰܿĲģͳ³ɤӺ˰죬ͼŽпǲò
ĵͳûôʧԶԶͿԿһĺͳɪɪ߽ĳûͳϿ˺þãҲûпκ
Űɡžͺʹһ
𣿡
𣿡
˼󣬴ӳͷϴһش𣺡ˣžһԴӳǶ̽ƹ
ҷ׷ȥָŵĺ죬ǿԴһ˻ȥŵǾǶкȥܱˣˣ
䣬ղǸ̽ͷԵǽеԵƬ̣ܱ˲ܿš
ֵ֪˶ãиͷ­ӳǶ֣ϡµ˻౨ݺ󣬵֪κԼԻܱҫ͸вš˵Լʦİ֮ǰͷͷ˵šͨǺֱ£İ֮дɶؽǷ˳ϴһӣͰŷؾȥڣڵĴ׸ɶѾһ̨ܱĵλҲһ䳤ࡣ
õǣڰ˵ȥĵûг֣λǽʧŵźصİᶯ˨ɶ㱣סΪĴ׸ϣŵʿ߳⣬ʼһеĹط
ԭǵİ֮ǵź󣬸вԳһ˿˷֮ɫǶ쵽֮䷢սҲţȻ֮ǰвŶԲ˵νһ¶УڼˣĿʱвͬ
ҫȴûʲô̫ķӦضԵ˵Ҫƥһʱ޷룬ͷڳɶϼ죬ǺðҲԳô˻ָһ
˼ǳɶվĹ첻ˡδ˵̲סʵΪҪϼգɶأ
вɫãƺλش𣬵ҫȴû룬ֲĿȥɻˡ
λĽŲУֻڵǿѳأׯڣ仹ڸ
ôĳŰ춼ҫ
Ҳûܱͳشɶܹʮ˿ڣ䣬ɶ֮֯࣬Ƭ֯ҹ䶼ϢȫأҲǴƽԭҵģصĿ̵˹ǡҵȵصĲҶٵҵ෱ҵʱÿɶڶǰǴϢȺ
ԲأǾЩ֣ĳжҪӳľģȻշнӺζ
ڻнǵԷôҫʵѾܶû뿪ɶˣڵһ֪
ȻڲԷʱи˵ǵΧɽҲõȡʳΡ
深ٰҫ̾˿ųڵĽ˻֣Ե͵ڳɶֻһǧʿôķӵľģǾüҲò꣬óȥԣ˵ΧѾûԷˡ
ҫָһƬ괺ſأЩϱҲǷӣƽֵأľϻûùء
ΪʲôҪڳֵأɶƬߵأαطⷬ
·;в˵ҫش˵⣺гǽţҰ޶ûŸｽˮҲõǡ
Ҳ̾˿ĬĬûˣǺͿʼʣ˧˧ְΪʲôڳͷɱվڣΣհ
ûжٸԣˣµظɻвֱ׳شΧض׻ˣ˲ҲӵɽˣǵҲóԷ
ûڱô죿Ǻ϶Է˵еҲӦòһЩĸڡ
ֲвŴ˵ΪάֳɶڵתҪμͶغܶ࿿ĶǾˮҪ֡ҪˮҪ˿𡭡ȱ֣ɲȥسǽˡ
ʲôɡвܽ˵һǧȫϳǽҲǽġΧѾûˣЩҲûսˣֻЩɶĻڡҪôҪǲֵأӲҲҪˡ
ɶżһֱǶ״̬вŵĻ˵Ϊ˷ȻΧѾûʲộʱЩɢ˺ɽɶؾǳҹǽ͵͵򿪳Űֵõʳ͵ߣ԰еĳŶˣΨһûµŲڡǷǽǶûоҲûа취ʳ͵ߡ
ҫŵĴѲţɶڵĸ߼춼칫ҫסԺһЩѼһЩշסˡȵǷҫſµĵһ䣺ظѶʹŵʱ䱾Ǿûϳǹˡ
ԵϾһû̵·ʮ죬ʱ䷢һ֪Ȼɶﻹй̶ʹʵҫʲô·ԼԴ³뿪ھûͱϵ
󣬱ѻҫɫԵøͳˣвͻȻʵ͢£֪ô
͢ôˣһֲǺϢ
£û˵𣿡вŵøˡ
˵뿪ȥ˵ϡȻڷİ֮һֱҥİ֪֮벻١
Ȼ֪вŴһ
ôˣβǵߵʿҲһվںҲǰ
ҫֻһҡͷвˣͷ˵档
ôˣַ׷׽
˰в̧ͷһߵĴС
˶кôסˣƬ̺Ǻȥ˵
ûк˵ǱߴϢвűϸ¶ʮջǶʮһգŭս
ʿסвŵġ
ɱ൱ûܻ
в⻰һɫһҲ̾Ϣ֪ϡ١޴ƧֻҪǴʤʧܣɱ൱͵ڴܡ
Ѿ顣в˵һδͷĴѲһƬžֻʣ³صĺ
ͼĥɽȫ׷ʿؾеģ¬ѾķȦҵӵУļƻλñ𣬵ԴӷȦгȶԷɢȦϵȻڼƵ·»ĽӪʧأȼˡڴսʼǰӾͲʿս龳ڣعصҪǧװĽԥȫͿףֿȭӿ龳ڡ͢ױԺϧذװڹϣѻһ黨˼ŰߵСɽȴϻͷЭһڿսͬۡ
ĥɽһսʧȥϢܿʹϣ̶ʮھܾͶ
ӶˣǻֵأκǺͻȻһ߸ߣȻ֪ӦʲôоܵЩʲôӦʡ
ֵظʲôǻóԷҫ˵Ӷˣǳ˼ֵػʲô
ȺƽľǵȻ֪£黹׼ģ˵ķӦǣôķӦǣȻǷˡ
ϢǴӽǱߴģʵ


040 ӵ
ǴӽǱϢвΪɣǿһ䣺·ҲͬϢ
ڽǱߵľô֮ǰ˵Ļ̡̻֪İ֮ɶ˵˶٣û˵ȫԭԭذ˫Ԯҫвš
ѽֲ֮ǰҪԮвȥһߵ˫ǰЩɶԮָҪĹľٴӣҫܻСɲӽеı㡣
λôشģİܹ֮ɶﶼǾɴǿ϶ܷ˫ǰӪ
ǽĸڶɲﻹб֧ԮȻϣвһ̯޿κεģʵ麬˼
ӵ˫ԮźҫвǵԾܾұ󻹶һͨ䳰ȷǰ̾ὨľͷǾɴҫǵѣҪӪûձཨĵ̺;ӣҫвŻῴͬǴһȥԮôɱȥûнгķ˫˭˵ǲǴ̲ɶͷ
вǶԴʱ򣬱ʿһֱ۷׷ףǴûгֹʲôЩ˶ᾯվڵ
ʧľǺʮıֻ⣬ȷϢǺ˳˼ԴһԵضڵϡ˷֮Ǻòҵ˹Уֱӷİ֮ĵǲһȹ̵ذԼЧҵϡӲû죬Ǻһα޸ĸƼұһλҪסӵʱǺֱ׳ԳƹٱƵΪܡǲȫΧȡƣЧӵǹٱЩΥӵ˾ܡ
ȴ׵ߵСܵĽǺٱܵĶ壬Ϊ¡ӳ͢ǹٱΪԼΪΪ˳ˣ紳ӪӪʹЩΪûԲŸңΪԼ˳͢Ĵ壬ǺʻڵǣˣǺԳΪЧΪ͢ˣоʧȥսԡٲҵͨӵЧҲͱúǰӵһ޶ˡ
ӪܿġԬҪ侲ö࣬Ҳ֪ѾǳΣ൱ͳ˧սǱӣӵľٶݻдʿĶյʤúɡӪ˵Ȼ񴨾Ȱӣ֪ºҲеһƣ벻ʲôҪЧӡ
ͷλɶĽ黹ϣܣָúҾȥ
ȥ
ǻҪȥ
Ӫʿվڶвֹסһ𺰳
вΪѾ֪Ǳӵȥˣڵһȥʲô飬͹ܲˣΪԼֻϰԵطİ֮֪֪ʣİ֮ɵȥĿǰģҫвŻԬܿģǶ²⽨չ죬ʱʧңȥȻ׶༪١
ǰǲȥȥ·˵һƽ顣
򲻿ɣʹӪѵͳһ
ճڵʱһԼΥ˸׺ʦү˼ȳΥ־漴ڳ˼ԣԼɫҲΪ֮һ׳
ɨΧѰͬߣֻҶҡͷ󿴵ͷڵһǺ͵ǧܣԸȥ𣿡
ݵľ飬Ǻһͬ㣬±Сɫһ϶ܻõҪĴ𰸣˵һͬߣʣµͺðˡ
ͺһ룬ǺǱһ£ӵ󺰵ְ΢µǻ
ǺĺƽؾףѵԴ˵һǺһڵϵʱﶼĥʲôأ
׺䵽ĲǵʮҲӦһź΢µǻ
еվ˵ģеϥ£е˸ɴ˫ϥ£Ҳ֪ʱӦʲôڡ
ܿĵȴӪ˷ӦȽҲ׹ⲻǴ˵еӵ֮ôϧԬڵں崿ֳΪˣǾ͸ݴ󹦴ָߣȻԼǳ˴Ӫˡ
΢µǻֹ
ɶҲйصĴ˵ԴвŽŽɣҫ෴ܾƺس֡ɵǿİ֮ʿֱ֣ʱҲ˼֡ӵ֮ȻѾΣѣ˭ָ˵ܹԤȿ䵽ǰĴ󹦣־ʰвȥĵ
΢飬Ǵλ԰ġҫвŴͷʱֺһԺＸʿ˴󺰴Уæܵſ̽ͷ̽ԣҲˡƬ̺ǼľþеԶܿվܽݣߡ
ڲʱ򡣡ͬ顣ȷʵʱҪ̳дͳܲҴŲ˵Լôʦİ֮֪ʲô̬ȣɲΪԼһơڧ
˶ͬ⣬ʼһ¡
ھͲʱ򣡡Ƕֻ֪ۡҪһʼԼҵĻ⣬ǾǳϼҲδ˵ˡ֮ȥ˷ʱ䡣İ֮ɣʱ˵һЩ˽⣬Ҫվͬʱ˵һǵãǵһӵȰġ
仰͵ļᶨ̬ȣӵΰҵͼŴ¶ϲɫ̾Լðҵļ޵УѾǷǳˡתһ룬ԼûƭˣֻǱ֤ЩӵԼǻûгԼʹʲôϵϸϽûƭκˡ
һҪȥڻָԭ״󡪡Ҷվ˼ġɻᡣ
²ɣΪһӵͿ๦֮ˣҫϾˡĸسԾվԣȥ̫ΣգΪһҳܿŴ³档
ҳҲ׷ױͬĿΪ
˲ҪƺԼΪ£ҽеƺҵҿܲ𡣡


ָֻԭȵĳƺڵҾʵҲʶͺǰʲά˵֯ԭһ£ϵͬڡ֯ľҲҪִУҲҪִС
ղǧʣôֵأش˵ֵʲôǰֵؾҪˣĽʿǻҪԷҪȥҲһˣǻҪֿҪսȥԲȥǻܸʲôѵؿŽӵϵĹٱ𣬵ȵӰеѾɾԺ󣬴ݲȵɶǣȻȥڡȥϿ𣿳Ͷ֪ʷƫĻûмʱˡÿ뵽ļٵȥʲôҪֶظıʷ̣ǻͶ𣿡
Ŀɨӷʿһֱͦţ
ҫвŵҲ¶֮ɫǵʿһ֤²
߰ʷȻ󽨲ȵصؾ׷׵꣬Ÿհһɶ֪񡢽͵ȵصŷͶ󣬾ҫв޷ֿɶ֪䣬ҲڴߵɽС
ӿҲԻȻûǶ²ûҶҪȥԼɸĵľģҾκһ֧Ѿ𣬼ʹΪҪվҲǡ
ʱı֣ܿġǺ˶׾˵ͷת֧ľвҲظ֤Żܳپĩһȥ
ţûйõƥɣõ񶨵Ļش󣬵ͱʾҪ֧ˡϾɶҲҪһЩҴôٶȣĿ׾˺ǱڵĵˡٴǿһָϾȥϢضﱣܡ
ĩ
λԳƱͺá
ʼѯʽı֮ǰûоӣֻඡ׳Щû֯ũȻߵʱҲ¡Ӧûʲôսֻ˰ڲ˫Ĳսģɺս֪ͣҪԶˡ
˴ǧˡɶﵹһֱнϢҷ˫ΪһͽҲûзϢ
ԭ˵൱Ǿһһ롣أǲҪǧһǧˣһ˵һ߶ЦǾǶʮҪԸһǧܱʱǿ
֪а˵ҲȫûгɹĿܣϾ˫һ֮Ȩ£Ͷ飬͵׳ҷ˫Ծеʿ˵ǶֻҪֲΥ־˾ͽʿǾϲ˵ҲᷢĵرΪ


˫üչϴǧѾİٶ֪࣬һԶݺ󣬽ѾʧأڼûʲôΪսȥĻˡΪʲôҪսӶԸΪսڽʿΪܹȻλѪʱӵжȷʾԸΪλðκηաΪλֵԼȥðգ˵ΪȥŬսƴѪ
һſ߽λϵķ˫ȻǰСʵүƽǱˡ
˫ۿһ£ĸٵϲһֱԼңڵ֪ǰһֱսɡ
ҲͶ˫ҡҡͷΪʲôҲ֪ڲǵ˼
Ϊϴɣϲʵ
˫ǹ¶ױһƶӶԸ׵𾴺ȰΪսʱսģô͢Ƿ˫ĵˡ
˫û˵ϲ˵һ䣺үΪ˭ս
ûеõش𣬷˫޷ش⡣
֮Ϊ׵սˣתЧӪа˫ΪĳӣȥĴɱҪλ˫񲻷ԣΪҳӪͶ͢Ժ󣬷˫Ƿ㽻ս򲻹ҲԸ򣬿ͶˣΪ㶼Ӫˣĵˡ
ѷ˫¶Ϊرǰٰ˫񾡹ܲȴûӰԼжܾȰʹдױš
ֱ˫ǼЧʱľһһЧҵĶȱٵĶ˫µĽʿҪһΪ֮սĿꡣʵˡ
˫ʲôΪ˭أΪȥҡ㣬ΪͶ͢ΪΪµʵۣ
ҲͶ˫ٴ
ϲɫһҪ˳ȥ
Ҳǡڵϲ˳ȥ֮ǰ˫˵ֵǸô꣬ûб£ܴŴ󣬵Ҳֵȥ


041 
үҪǰȥͶ
ԲУ
ϲѷ˫˼ʹ飬˫Ĳڿһʵرʾԡ
͢ͶǳȷֻҪͶȥô͢ʲôλ͢ҲһͬľλЩܾͶûһɴն˫Ͻ飬ͻᱻµľ˵ǲܽܵġڷ˫ĲǲаͶʣµĻкܶ˶ֳĬȻﲻԸҲûõóֵķɣֻ÷˫ͶĵƣүˣҲ
ȰȰүһͶɵľٶԵϲ˵Ȼû˼ͬսȥĶҲʤϣڷ˫ͶҲֻмֿ
λ֣ôġϲ˸ƣʾȺ鼤ͬǰѻ˵꣺ǱΪģԲᴦĥŻиԭǾĹٱзԻþĵĽ졣
͢Ŀȷʵϲ˵Դ͢Ҳû˼ʹ̷ܵ裬Ѿûʵˣ͢ɷһڱİ̷֮룬͢ȷѶҲ׷һλӵĶӿԲϮһΡϢԽص˶ҡĵãȻϲҲ֪͢оԼޣϾ˶ϡ٣޷Ըеļӣ͢ظոʮ꣬ͳλȹ̣͢ͶĽ춼ԺǼԼľӡ˫ͶȥĿ֮λһܲˡ
үͶҳϵϲ˵ò˫ͶȻⷶ͢Χ˫Ĳ°˷˫Ͷ͢ĹԴ˵Ĳܹѵ꣬˵Ѿûпƾӵ֮ãΣŴ˵ͷĲ£ͬʱҲ
үҲ˵ʲôûģͶǧѡǿ²͢˵ϲãܹ͢˵˫񲻷ԲµͶжڲĿҲкܸߵţô͢Ҳᴦ˫񣬶ǲѡ
ϲĻ˶˳ĬֻҪܲݶأ󲿷˾ͲٷͶ
²͢˵
ֻͨӢˡ
һдһŸ͢ĴܶӢǲ˫͢顣ʵҶףֻҪӢӦˣ߹ѣ˫ֲʲôرҪ͢޹شֵϷһλܶŵԡ
ӢӦˣǾͶӦǾֻѪսסɴһɿҹȥ졣
ŵʹɴţҲû⣬µ׾ͿյţӢӦˣԺͲҪ²͢ӵ˵ˡ
ֻвķ֮һǼᶨսɣҲ޼£ǾҪȥ˫ǲ˵ĻȻôҰȥͶԴ˵ϲȻҲԡ
߰ʷϣϲѷ˫Ͷһ±Ƚ⣬¼ûзκѪ˫ȥľк͢ѯǷҪն͢ظӦˣ˫⣬ҪѺ;ʦ˫͵ͷţ͢һ˫ϡĴȵغ󣬽һ߽вҡҡ׹ʿеͶǱߵƲ⡣

뿪ɶһ·£˼ζݾֽɽĴصıݴ󲿷ֶˣȱٿԲѾݵ㣬뿪ƽԭƥò㹻Ϣʳʼϵżݵ㣬Ҳû㹻ʮƥʳõĲϣһṩ㹻Ļƥ˵ǰӽϵĽʹ߹еƥˡ
Ҫ·Ҫϸչƥʿ뿪ɶûжþͺƣͣһƥϢǰͨ򽨲ĵ·ȫɽ·ǿɲƥȻǰȥ
ϧεȻȥɽһ㣬ġζ˵
ɽҲţ򵼵Ļʵʲôӵģȥ𣿡
ȥǱˣ˵ζ㣬ÿ궼ˮġƳʱλʦεºԸҪһշѹסˮǰĴһһٶ갡޺ˣӴ˾Ͳֺˮˡ
ǰýζһ仰΢΢һ㶣׷ʵڼζݲֺˮô
żǻеģշǰǿɲܱȡֱ׳˵˵ǰ꼾Ǻˮһ߰ɸߣζһӾ͸ûˡ
Լһһھ;еɷ羰ʱʲôڶʮһͣҲûеɽġƼɽշƼζһʤüɽ
ҽĵ򵼶Լľ½ֵ˵ƹƽǰ·𡢾·ֻҪƽǸ·𶼻ԸƽüɽΪ͵ĵ鲻ˣϧȻӦȥһݡ
ûд𻰣ͬʿЩŷ϶¶֮ɫȻĴ˵ǰûζݣȻȥüɽ˵ƽЩʿ֪Ϊ˶չˣ˵òŵĸˡİ칫ҾڸڣȻﶼȥһ¡
ȵɡЩʿ˼Ͷ˵˽£ʱûʲô£ȥüɽˡ
ӼζݼϣĴж˾ĵؽ磬ж˾׸ǵĿĵؽ
ƱԽԽվҰͷɽ϶ǰɫ˴ܶɽϵĻѩѾ겻ȵشƽԭ洦ܹũĳɶ˿ڷضɶƬƬũﱻ׻ģƽԭϳ˵ڳɶڼһׯڣʣµ϶Ӳݴж˾ȴܿһЩѳЩʮ飬һ顢һ飬ֲƽһɽϣһǵõ˾ĵϣ泤
Ĵж˾￿رߣ·;ߣɽ٣˵ǼζǱҲĳҪĵöࡣԽһλ򵼽˵
λµ򵼲ж˾ԭס񣬶ǳɶˡСʱŸĸ봨ƽԭȵζݣȻĴж˾Խһݿط̨Ĳ¡
˵Ժ󣬶սҲݣʱվڼζÿ춼дİշЯ׵϶ɣȴûһɵģǶǴӴİհ͹ٱǿϼζݵģֻжһȥɱͣѶ˶ɱˣûҲܹˣٱͿʼζݣٱҲϰղʳҪɱٱҲҪɱǹٱ˭û°һɴܣ԰վҪɱʱÿ춼иʬӴǰƯҹݡû취վͷɽԽж˾ѡ
ָŵղſЩɢأ򵼸ûׯڵأǴӶͼζİյԺ󿪿ѳġ
ﲢû˸֣򵼸ʣһоģ˾վͻӵɽⶼǹȥڳɶͼζĥģûϰߵˣǱɱ˾Ǳ·ľӵˡЩ¶ĸʬʹޣơĳҵɷϸ޶ȥֵأžȫޡҲöˣĥ˼ӣٳٶ۵İҲúҰһĻ
кܶѩɽһֱȥǱߡ򵼵Ļܶ࣬һܴʮ䣬ָŸԶɽǴߡرߵĸԭһЩˣҿж˾ʵ̫ˣ͹ٱ᲻ǿٱûɱһЩߵ˾Ⱥˡ
Խصķ̨ڴҲеĹٱ̸дû¶Դ˿𾴡ǺɫȻͬŰѹٱᲢۺܲѾҪ򵼷
ж˾פƽպЩյĹϵôӦûụӦ򵼿ط̨Ϊ˻뷹ԣǺϮľˡ
ǰǴӴѹģϰնǻһ㣬Ҳǡж˾ﲻٻ˼ѾǹѸˣǵ˲Ǳɱ˾ץץˡҲˣʬûеط񶼲֪ЩѸźӣһţ°ǰĺץץˡ
˵ϴ⾭ӪϢİŵòᣬΪҪսˡǰ˷ɽȥߡر𣿰ǷЯ׻ӦţЩ߻˵򵼣ɽԽж˾һ꿴ûʲô½
򵼵ĻõԶԣκǿһЦݣҲã˵ӷǳײУǶǺõġ
Ӱײôûм
ǰ㽲˼ӣڽϵıԼڹ㶫ɱ
ţĴǱȲϹٱˡ򵼲ɵĹ£۶ϡ
ô᣿͵֪ĴһײУǵ˵ɶ󻹻ŵϴһ顣
ΪĴѾûˡĵطײУĴٱҪһڶȻûжΪٱԾĴİֻ·˹ٱҪɱҪٱɱʲôҲᱻٱһɱĴûٰˣӾʣµ˶ɱҲ׷ϹٱˡţҪ˵϶λûӻ׷ϡ
ЩػͷһۣǺһ˫۾ݺݵض򵼵ĺ󱳣ˡܿĵһЦ˼Цֻ֮ɫ
Խѩɽ󣬵֪ǰ뽨ѾԶԽص򵼷פءӻͳһСӺһڴΣݸ꣺ˡ
ллǸְӴ˻õδӺ̲ס˵ӵķ¶һ˿ϲ֮ɫæѴ򵼻֪ǴϺѩʯΡ
Ҫʿ·ǸŵӰͻȻ¶˾ģܵǰ͵عڵأ˾ſͷ
ʲôһ
ղ˵Ҫ򽨲ˣҲɱ˲գ۵ģ̇ͷ˵ŵ۾ٱסȻٺòǵһزסǾòȫĻܲȸ߰һ
ȵشǸּеҪ󣺡ȸ߰һɣһӵѩɽǱȥȹٱȡʤԺٻĴѾʣòˣʣж˾Щ껹ƽػЩˣ
ˣǺ򵼱һӵĻ𣬼ھȻ˵ɥĻĴ˵ʱ޿̵ȥѵͷ㲻˼Ч͢
ǧܣǺһ
סǺ󣬵ְѹڵϵ򵼷֣µر֤ҪӵĴһͨж˾ÿնյϢʱѣڴ˷ģָ桢ģ
߰ǵʷϣĴ˵һΪõ˴ӦǶĴ˲ȡնɱߡƽĴ󣬾͢ͳƣĴŵĺֻʣһˡ


042 귢
Խص򵼷ֿ󣬵һĬĬ·û˵ܾԺ˳ţһ̾ڷڵʱĶʦҽһʵľ¡ʦ˵һλ󳼵ɽɨܿһۣΪ˵ֿĽϳ¥ҪʿսǷû˿ڣҲûȥװҩλ󳼷ǳԶָϻҩǵҪڵʱΧʿ׷װס˵ʲôҲѴڵȼ
ǺȴʿӪҲ̾ϢʿȴҪܶ࣬ԽȵصҲͳɶһȫûбս˼Ѿˡ
λ󳼻صԲãǰϱһʣһһҪʰġ˵ͣһǰһߵͷ¡
ʰģһǺûмȥ˼׷һ䡣
ֻ֪֪һҪҵʰĵİ취һȻҲûҵͣһ£Χͬ˵ǵˣ޶־սģҪôʰأ
شƫƧûжٺҲֻһվáȻʮսϣƺĴж˾ңԶԽһһ߽ǸӰԺſʮʿʱڳԷĴʿͻȻӵţȫˡ
ǷĶʦ֮ȥͷǺߵǸǰ㶵ص۾ʳﶼȥˡǺеҪ򵼣죡죡
Ǻߴ£Щ·ѹһϿʳﶼȥǣ
Ķʦģһܿǣʱһ䡣
ǰܿĴղѾ˵ôˣʿôҪʡ
ŶǸüͷ촽˶л˵ԥû˵ڣֵַɿ߬վԭ룬ֿ˿ܿġ
ˣ飡ĳ֮ɫܿĿԥرһѾסӣõ
кͬʱܿ彣˳ǸڱĲϡʱʮ˸˶ûܿķʲô£һν˼ѸһתۼǵĺĶš
ճԺһȦڱûһüγܿʱЩ˶Ȼ·صһԵƺȥȰ⣬Զ˶ӣ̾ͱʿָţȫ嶼ڵϡ
ﻹ𣿡һƷڱǸ˴ʱɫ԰ףʿѼϵĵ΢΢ѹһ£Ǹæҡͷڶͣ󾱵ƤһӾͻˡ
ǺʿԿЩ
һǺ˴ڳǺϸѲÿһ䣬ûˡ
ȷʵʮִ⣬ûκν䱸ؾԷͷԼеתܿģô£
˵ʵܿ˵ɫšֹ½۵ǰػģ졣
ԩܿĵĻϾ˿ʼԩ
סڣʿڸղ·ʱܿģʱûȷԾ׻ǽһ˵ͰԼǰ򷭣Ťĸ첲ڵϲܶʿſںԩһĻ
ҲʿֹԺڻָžʾְΪҪǷֿʻһ˵ʵ⣬µĽնģ
ԼЩʲôͼΪԷȫûзͨأûʲộһӪԶԶ硣ֻҪһ£žܹЩƵˣʻʱҲʵʵؽ
ʮǰũ򣬴ûϹսҲûɱˣĻԩĵĶУֻ˵˰ͱֹЩ˿ȥûгǸҲǶԿڹĻᡣ
ǰһ·ϣϢʱ֯ҽнӦѵĸֵӰӺ鼮йҲмʵЩٵĶͳͳóʿǷȻͨϰ𽥴ﵽĬ
˵ļ仰ԼϸƷ²κλᴮѶԡ˵󣬵һԺ鷳
ְڡǸӽʿӦûз²վȺΧ
һ٣ԱԺÿһ²壺һʼֳڵʱе˶Ҫ˵֪Ҫ顣˵ˣն˵ģն˵ʵЩ˵֪ˣն
˵غͿʼ
һ
һɷӣͬʱ۲սı顣
ݺݵغ
䣬Ժҵĺ
ҪͶ
ץ
ҪǸһͶ
ʿȫ˲ϼŵÿ˶ȿֺ˻
⸱иӣΪкϢܿĿЩˡŽһӣǿҲôɣȴȻô˵ĻϢ
˵ɽʱ򣬽ʹѾ죬ҪӼȥӢԥͬˣϢٶȷ򽨲ߴٵϲͶҹζࡣ˱Ƚ϶࣬ǰѡ˱Ƚϰȫĵ·ʹȫûй˼ɣǶ·ʮϤû߶üɽһ··ȻƵɽ·УʹĹطֱӴӵĵųֱݣȻ󲻹Σƴ·ŴѸٸϵ
˷Խѩɽʱ򣬵ϲѾӷ˫нӹȨдһĽ飬Ľӡһȥͬʱ֪ͨΧפҪһͶ뿪
ʿӵͨһֱûöͶǾܾﲢûʲôʶˣʿǱ緽ԲڵסĴĪľ˭Ҳף취Ҳֻþ䡣ǼûѩɽһͨҲû򽨲ʾͳһж쿴ҲϰԵؼӴ
ҪͶôһ£ʿϱɫȻѾʼΧͶǾ˵ͶѾȿ˽Ĳӣȥ˲𲻵ĵãһԶ͢š
ЩһȻͼǿ϶ҲͶˣˡֽܿ˽ʾǲǶɱˡ
һѾŵ÷ʣ˵˶ƴغԩ˵ĻûͶҲûͶ˼ʵȷʵҲǱԩˣһİ߽ʱʶǣֱֶûʹطҲûмôǻ㱨ıʣ˭뵽ʿһеľ֮ģ΢е̾ͷˡ
Դ˵ʿҲȫ⣬ԼҲһȺռİ˵ҪϢһ·ظۿ˽ȴְһˣϿ뿪Σաǰ鷳ͽͶغһЩʿǨŭкüʿܿĵ
ĥһ£Щվ£һǰǼȻ֪ôشϢΪʲô̱ɶǶôǳξˡ
ȸǱʾлֽʵղ˵ˣ
ǰҲ֪˭˵ͳΪ˵ǵҽϲѾүˣҪŽͶ
šͷ˼䣬ЩСȷʵ֪ʲôҪ鱨
ô˵ϲ϶ͶԼĲ˵ϲԶӽȵö࣬·Ҳߵöࡣ
ҪǽͶϵĹٱͶϱˡЩѽҪԺͲǽһһ飬Ͼ˽Ӳ·޷Ĵǻʦˡ
ûл봨ƽԭֻܴû̡ûгƧ磬־£ĿǰڵֿҲܿͶ˼
ǵģǲӲܡԥ˵ǻҪȥ
ʿû˳ԷԣһעŵǾѾҪﷴˡʿ˵˫ѾѾȥѾѾ˾ƣֻжʮˣԽļǧӣƺûڶֿܡ
Ͷǵϲ˵Ϣǳޣһ֪ӦػΪǷ𲢣˫ͽȡȨͶ⻹áֻһͷͶסҲʮȹ̣ξ꣬ھôûһţûϱ˵ڻڽǾ˵ʲô
ܿĿʲô£˵ǵھлţô᲻
ҡͷ֧һģѾʮˣ˵ھûţ⻰Լ𣿡
ܿͷ룬Լȷʵš
˵ϲɱҷ˵ʿܶ࣬ϲввȫĹٱͶֻҪȥץסϲȻųˡǲǶʮ˶ǧˣֻҪԸϲ͹ˡ
ʿǶõ˵еոȥʿһָϾô˭ھ뽨˽ľۿǰ
²˳٣ǽϢһͳ©ϢȹҪ˺žͰ굶˳ҽѱͷ˰ɣ˵Ǵģ˴ܶӢ뱣ôԶϲ϶Ӣϵǵϸ
Ȼ֪ˣŵ굶ʿһɫӣ΢ЦʵΪԴҪˣںһʱûͷ𣿡
ںܿĴҲԥʵȵ˽Ҫúú͵һ㡣
ô˵ҿʼͷʱǺʵǸô͵ǻͻȻ
ʲôҲ˵õϲԼȥ°ɡԼΪҵľ飬Ҫȡ˵ĹؼԼ˵Ķô棬ǲ˿ԵܽΪԼңûбҪ˵ϸڣñ˲һӷԼĲңϲܻ֪ͨӢ
ôôǺЩȱġ
Ƿɸ봫顣Ц
ͱ֮зɸ봫ôʿѯʣܿҲɣУΪʲôôż֪ͨӢ£
ǵϲҪǵ顣Цֲ˵Ƿɸ봫飬˵ͻһʼɣֻ˵Ƿ͹ˣõϲԼȥĥκΪҪ֪ͨӢɡ
ʲôʱӵء
Ӧûл⡣Цһ

ãһܽϲһִ£Ϊ׵ǸǧܣԳƴһĻʮŸӣһɫƷȥһ˫
ܶôæʲôϲһˣӢĻϸûᵽ£Ƕ˵ʲôˣ
ʲôҲ˵˵Ҫ˵ǸǧܰƸְ¡
ءϲʵ
ջȥˣְҲʶ߿Ϊ˻ǧһ٣˵ҿҪǲƤˡ
ϲ£òͷӢĻȻЩͶǰ϶ֺϲͨͰԼŭѹȥҡ
һãһ·ҫ°Ͷ̵ϣڳڵľӻûͷսҲװվ·ߣĬĬؿǡ
ǵϲ𣿡߽ãһĽ᣺ܶбȥ죬Ҫȫʳȥ
˵ԷӦԱȻ˵׶ԷֻһССǧܣϲȴǽԷһûУϲոѹȥŭһˣʿҲ¶ŭݣ˶
°ͣӵĿɨֱⷢÿһƵôĿ´ϲЩҲ𣿡
ϲ־ŭû뵽ԷȻ̶ֳȣԷһ޿ֵӣϲӲڶʵʹγƺ
Ҿֵ˵ʵ֪ܶΪʲô˰ɣ
ϲ֪˭Է˽Գƣ²Ӣĸ˵ֻ֮࣬ﰵ̾һͶ治˸ɵģԭǧܣ
Ȼ֪˭ˣټڽϿ춯ȥ죿ͷ˵׳ʳܶͳͳҪ
ƽѾǰ׳ʳȥϲ󣬺볰Цһ¶ԷֻǸǧܣûôƽһλǰѾ·ˣվܵǧܿȥ˵˵ϲͶǧȥϢ
˵Ĵؽ硣һ仰ʹǰȥڵϲһģôҲܶ
һССǧ˿ϲʿҲ̲ס׷ǰǳ״һҪʲô
к󣬵ʿҲһӿݣǰνͬʱܿĻ󺰴ţǧܣ
ϲԺ״ҲŽͬҲս̬
û£û¡ϲ˿ʾǼʿ£˸ʲôȥ
ڰ֣ܿĵҲ˺󣬼״ϲǰʿ˳ȥʿû̳ȥ
ܶ˵ĹġһˤڵϲϣŷϵӡԼ̵ģԼдġԵϲ϶ûӢӡţټĲ£ҵҾ;ʵϱܶˡ
ֱĿǰΪֹһжԼļƻڣԷٸԼһӣӰµžٶټӢǵĿľȫﵽˡ
ϲͷ˿Ƿϵӡºû˺̧ͷƳԼһ¶һ˿ɻ󡪡ûȷɻ
ǧʲôʱӵģϲʵ
֣һش⡣


043 
֡ͬʱ˫͵һͰѵϲǰƷͬıīӡһͷںĵϲȥ⧲ĵϲֻǰһڣܵһĶҵȥͬһˤڵء
ƷӺǰȥںͷһеϲţߴһڵҹʱѾһƬ˴Ҳһۣס˵ϲ˹ȥס˳ִӵϳֵĽӡûͷûԵľǼºҡ
ʱһˣǵʿְŵץסϲֱ۷ŤϥǶסĿۡƷ˵ϲ󣬵йͷȥڼϲʿܿǴڵأЩ˱٣ڵ͵ϲִϣһֱ˵ķ򣬶ܿĵûʲôղŵӵʱЩ˶ԾһʱûӦһȥʱǱܿĵһͨȭͰǾõز
Ժңһμ˹иղű˵Ƕͷ˳嵽ſڵʱ򣬵ѾڵȫƷһƬǽĳ棬ЩʿǵͷҲһƬңȫֲ嵽׷ʲô顣
ʱҲܹһѵϲϵУĲϡ״ſЩǲһȽϻ˴ŵӳеүǵҽͶ
ϲѪͣ˳ʿЦһ̧ͷŵ˵ǲǡ
ϲſ˵ͷһȭصػڵϲϣƺһû˵ĺ仰ֱ˻ȥ
µƲǵԤϣõϲɾٶۼȻһͳͳʰǧʧȥĹǣʱٰѷ˫ųԲ񣬵֪ΪʲôϲͻȻġȵϸǹǶԷɣͻῪʼѯԼӢϸڣκϸڶܵµױ¶һ̶ֻ֡ʱɣɲ֪ϲʲôʱȡϵģԼʱȵϲЭ黹磬ʱ伸࣬̾ͻ¶ڡ
ڵϲѾȺ˵ݣû˵ͱֹסϲĿں󣬵ͷЩͶΪβܶ
ûвܿİסһϲŽеȫίܶﲻҲҪƽôƽѾһˣһʹˣ˵ܵҪӭ׼
ƽʹô˵ģǷķ²ʵﰵԾԭϲȻѾӢϵˡ
ϲʱŤһ£ﶼѪû³һֻǷࡣ
ǸǷŭʹĻԭԭظ˵һ飬˱פڽϷĶӵͼæȫа˰ˣһλ죬֧ӻϲƽļͬʱЭලЩ򣬰Ѵʳһȥϡڼݡ
ҲҪݣܶҪҰȥ졣һ׶ӣտƾô֪ǲƭңǲ£
ƽϾܵҲˡ͵ԴĵϲԽ˵Խߣϡϱ˵ĵطڻۣɤҲԽԽߣǳĹ˳ʹ˾ִǴ֮𣿡
ߣ֮ô֪ǲƭˣӿɲܰ΢ŻЩǺãõҽסƽʹˣٸϴϷ
˵ָǸ˵ȥʣµĶ
󣬵вǵ뿪ãֻҪͷͿˣҪˣʲô˼ǵͷ
ʲô˼Ǹߺߵվĵϲ߲ϻһѵһˣСȳȥˡ
ͷƳһۣϲֲȻһЦûͼ˵
뿪ʹһɫǺȥһۣѸٵܻ棺ԺԶԶվ顣
ã˶ãô˿϶Ӻʹġͷŵϲʵ
ϲͷݺݵ³һѪ̧ͷӭŵעӣǳɶô
ҲϻĴӡһӣְѵϲҵţٴ˵ذѵһϲĺѾѪ
״ڵļϲʼԵĿͰǵ춼סˣûǷǱֳĶԵϲõе⣬ĸ˸ֵھҵˡ
һʱһشʱûʱֿѯʣְϰ취в˸ҺҾɱ˵ϲ˵ĺ˲һҾɱ˵ϲ˲죬Ҿɱ˵ϲǻشø˵Ҿɱ˵ϲ
ѹظȷ²󣬵ҲǶʱ䣬ȡǿеĶ̿ʼһ
ںԺ
ĸ˼ͬʱŭĿӣһ¶Ȼ֮ɫ˵ǲǡ
Ҳû˵ĻĿְˡ
ȥȻϲͱ𰸺ܳϣΪϲѷ˫ηŵľӪǺǾ鷳ˣһΡȻмʧܿܡ
Ѻŵϲͼ²һдҴúԺܿǴһǰһ²ָָš
ͷܿķһžͰ߿ֵźһ˽ȥ
ΪأǻղǰĶѾѷ˫ת˳ȥɵǳȥ󿴼ֻһˣǸҲһվЩİˡ
Ǹ˿ţʵ𣿡
Էûлش𣬶ǽ䱸ؿȻ󻷹˵ˣĿڱѺںĵϲϣʵ˭
ʱҲɨһȦóǸ鷿Ҳûзɵͨ⣬ϻһ飬ǽǰȻڿ顣
ԭԭҪͶоŭһӳ嵽ͷ
Ҳ¶ŭݣëͷСӣҶԱ񣿡
ȻЦһҷĶʦ֮ǧӷڸ
Ƕʦˣ˫ϵŭ˾ȣ´Щʿô
ֻʦȥԮǷ˽ȴ˵ϲҪѱͶУװðүȴû뵽ԭүҪѱ䡣
˵󣬷˫Ѿȫǲ֮ɫΪ֮˫ֱȭ׳ʿˣ
СˡҡҡͷѾĻ䡣
Ǻ֪֮Ѿ޷ưգҧгݵؾҪᵶǰ
үûͶһֱûܳĵϲ˵ûбϣǺһɱ˫߹ȥú첻үѳǲǼǧһҴͶϣҲҪǰүѺȥȴնġ
ͷؿŵϲû㻹ģʱǷһ·
˵Ļʵϲηӡ
Ͼ׼ˣõˡǺعͷݺݵضԵϲ˵Ȼ˫뵽ͶһУôжǳʧˣĥҪȫɱˣȻƴһսܱܲŵɱȥ
סǺͷŷ˫񣺡үͶˣϵĹٱʿͳ˾ѵүһҲںǵôѵϵЩûүʾô
˫ͷһԲ
Ĭķ˫̾Ҳһ£ү䵣ЩʿΪԼı·үܻûЩʿڵ£үԼȴ½ȥ졣ү룬ˣҲͿȥºЩѳ̹ȻˣԼ»·ȫ
ʿһŷ˫񿴣˽ͷ˵棿ְɡ
ˡڰ֣ûмڿ˫񣺡ҪĶʦԮˣȻұطʦɣͷֿ˿ϲеҽһ̡
ոûȫѺŵϲͷ˫ͼ뿪ãֱŶȥķ˫Ҳϣõһгͨ뿪²β档
ŷ˫͵ϲ뿪һΣȷϱû׷󣬵ͣסŲ¸ɰ
ǻȥͶ𣿡Ǻʵ۾ɱ
ղųʱҴӦ˺͵ҽҵԶš°˻²ЬӶȥǳŲлؽǵнٶȾͲ죬ĲҲҪѺܳʱܻصС
򣬻лʳЩǳ͢У˽ЩʳܶʱϷսĽʿͻһ·뿪ǰһȰ˵µֻܿү͵ҽɵıûٺúһ룬ǲҪôٱء
Ӷˡϲ˵
ҽΪʲôŹҽԭ򡣡ֻɱ֮ǰһ룬ҪͶ
˫ֹûдӦٴʵϷ׳ʿմ
ǵ
ļ϶¶ɫͷ˵ҡ
ԭǡ˫ԴҲţ̽£
үҵɡٴɵı֮ǰүٺúÿ°ɡ
ȻԷǵǷ˫̾Ϊİ֮ʮ˸ϵܰԼȶģ֣µ˵ӢˣϷ򲻸ӡ
εûоĳƺǵĴᵽղŵҪ󣺡Ҹղ˵£
½ԡ˫˵һͻȻִסûһ嶯ӦǱ֤Ϸ򲻸Ҫ¸Żؽ˵ĻϷسǺһͲϸ顣
˶лˡ
Ŀŷ˫һԶıӰܿʵǻٵֿȥ𣿡
ᣬ˫ѾĻ䣬ôסµˣںһľģ浽Щӣһ־ĥƽˡش
ղſȰôʲôشնܿЩ⡣
ΪҡڲǸϲҲǻȥ϶Ͳ̸۴£ͶẦڶĹٱʿﻹŵ飬Ͻı֮ǰ귢Ͷɡֲıһǿ϶һԼȻŭԼ·Ͷˡ
ʿ˶õһ٣Ȼ֪Ǳ߲һԼǾʲôã
Ѿ˫ǵӰˣһޣָϣȥ
ǻҪ˫񷴻׷𣿡ָĲǹ·ʵ
׷ǣ׷Ҳ׷ϣȲżؼңղŲ˵Ӷ˰ٱôȥǡ
һĬܿĴͷʵҪȥô
ǰղ˵ҪûסǾطˣҲѻϢʦ졣ҵˣʹŷ˫Ű˰ٱˣ˵᲻ΪǷ˫թʵ
а˰˰ܿѵ֮ǰ͵Ϯļƻ֮ܵõͬΪҶֻҪȳ˫´󼪣Ҫͳɰǧĵս
䲻⡢ޱݣƺһƽļƻղǶ˰ɣϲĽӡȥˣﻹթ˻ó͢ӡթٸģթ⼸ٸ˻ᶼûСӱҲ϶ûʲôлЩ˵ķӰɣսĿ϶룬˵ǻͻȻϮơ
˶û˵͵͵ҡͷһεı飬Ц֮ҪȷҲΪϹٱȡһ·ΪݺΪն񲻵òһνһݣȻѾô࣬ðôգҪڷˣǰ࣬ðķղ׷ˣ
Ǻһʾͬ£ְһʲôµģ
˴ͷѪյСԱʾԸǰ׷ѡ
ãҪȡѵóһҿǵϲĽӡղŵ˺һֱղǰҽˡ

Ӫˡ
ȥص
ƵϺ󣬵ȥ·ǰǰ緢жǾ͵͵Կ̽ȷСβ棬һֱӪ
ȷʵûʲôӪ֧һƬûںҲûӪǽ˵ȷʵҲûбҪںӪǽҪȥܽһûͶԵ顣ǵϲһԣҲڽǰ·һ˵ϲҪڰ·֣˰оĹ¾ӪǽҲûء
ȵ𣬾˵ڿʱиʱ򡣡һսƻʱٵҲоԷǷӦǰǵоʣлӮˡ
ʹûм̵Ĺ£ҲڱվڣҪǶʮȥ϶ᾪڱ϶ûӪѾããһƬ񣬵Ҳ֪ĸоʡ
ãȥСβҪ¶˼Σͬʿ뿪ӣϹٵӪʻȥ
ӪػԶʱ򣬵˾ǣǰܿǾͿӪǰڱڶԷעУߵǰ
ڱؿЦߵǰ񣺡ǽҽļҶ
һ˵һ߰ñժˣ¶Ĺͷͱӡ
¡ڱһԭؿŵһתܽӪȥ档
ƬǸڱӪгкɣҪ㡣
ˡ˩·ߣڱڱϵǰ˩á
λ֡˩󣬵û̸Ŵ·ʿӪڻĦһͳһԪݸһֱӪǸڱһ˼ɾ⡣
⡭ڱܳԾؽӹӣֻͨСƽʱҲ͵ϣ͸ʲôãҲڽǰ˵ϻ
Ǽ׿ڽġЦ˵
Ǹڱ˵ǽϲģϲЦտˣ¿½飬أΪβҪ
Ǹȥͨڱʱߵֽ̽ͬһСԪݵ˼
лллҽǸڱҲæһΧܺãûʿע
ڱӪߵʱ򣬵ʵǰһҲӪаɣ
ڱЩ֮ɫҲ¶ЩȣȻɹһǲӪ𣿡
ǽûɹǸڱԻ˵
һɳİʮءһɣȻڽϲ˵ԼģȷʵûӪͿ޼ɵ˵ˡ
ûǸڱҡҡͷ
Ǵ߲ˡ
һһӪʿʰԵ񣬻ڿѻн𣬹Щ׼Ļ
ڱһֱߵӪһǰǸڱſڵ˵˼䣬͵ͷأǸʾ˽
ʵʵؽ彣Ȼ˫öԷϣÿõһ˽ȥ
ϣԱһţȻ˫ŵϲĴӡǰϣǼľӡմžͿԵִｨƾ˺ȫǡȫ
ʿӵӹӡתĽ彫˿ͳһתĽź˶һ£ǻ˵ʱԵʮȣҽ̫ˣԶǿͣռıӡ
ǸһӣʿͰѵϲӡûȥգȥԺͬΪˡ
ȴǲӣҼСһӡֽڽȻڽǰ·ǽҪ͵ˣʱ򽫾Ҽˡ
彫룬ϲȻʾ˳ǵȻҪĳף͵ͷǺðɣҲ
˵彫˸һ򵼵ĵһ
⵹ˡ߶ԷԼһЩ񣬲ûеһйжʮˣѺһЩ;ľߵһЩһǰѾӪԼ֧ϢͿԡ
ҽ̫ˡ彫һпתͷʿһ͵ʳȥ
лȻ뿪ӪʣӪʶڱֿ׼󣬾ʹ뿪ȥôѺ͵ľƻû
оصεغ󣬵ϰԼڵϻ˳òΧ£𡭡
͵ǵĴˡüƻ󣬵ӪϿȥ


044 ʧ
ȴʱ򣬵һҲ׼
ǰ֬һľϣƳѡɼЩ֬ΪҹãΪ֬ǳױȼܷĹ⣬ǺܺõĻѡڵУ֬ǺܺʵķŻ𹤾ߣΪ֬ȼٶȲ졣ʱõķŻϴǺڻҩҪһͰڻҩװڴ׼ѻʲôŻĵطһӹȥ϶ѸٵȼӪϧûôһͰڻҩֻΪʹ֬ˡ
õĻʱ֬ñȽϺԱܹʱȼգѵľҲȽϴ֡µĻѲݻģһЩϸöľ֬ҲҪþܵرҲûָһʱ֬ĸҪȽϴܸǵľ֮ԱʱѸ͵ȼգֻҪһյİȫ־Ϳˣǻ֬Ͽ๵֣Ȼûݻľ飬лѧϾѧҪ÷ӦңҪӽӴ桪֬ĥɷڻҩһʹãܻвȼЧʱȣʵûйҲûйȥ¡
ÿݻ϶бһ֬ÿ˶ֵһûʵʾ飬;һʵ飬֤ȷʵЧǿĿֶһ㾴壬˰Բ²ǰûٸɹݻ飬Ȼôôŵ
ˡ
ֵһȻʮһδһǣһƥŴ·Ӫأǿڱʱ򣬹ƶӪѾʼԷ
ڶڱʱоԷѾղǰ䱸߹ʱڱ˵Ц
ߵӪصſڣŴ˩ڼ͵͵ع۲һΧƣֺԤϵò࣬ӪΧû̫ˣ洫Էͷ˵һ߼ڵؼװ˩һĶʹ˸ɫᣬȵļƻ첽ڱȥ
ǵҽһ⡣Цر˵߽ڱͬʱȥ
仰ڱһ㶣Ҳв֮ɫղŲǸô
ˣȻĻϲ۾ȥҪȡһĲԪһѷذױӻ˳
ذ׵ʱһ㶣һãȻ̧ͷʱǰﻹ˿Ц⣬˫ĿԲüͷҲšһš
סڱ죬еذȥӵ˺λò룬бŹᴩλáбĶ˫סСۡоŶԷռĶֱԷʧȥеųذףͬʱɿǯһƣŵбͨһˤڵء
бʱҲӱסһڱ죬ɴذ׸˵ܡǸҲԼѪС
Ƕ˳󣬾ߵһϡⶥڶӪڵߡϢ۲ӪڵĶܺãûо棬ڼԷǶ˼ֽ䱸ͻȻ߹͵ϮϮɱܾ֮ҪĻ̿ʼж
򶨣ҪţﲻϵضԼ˵š˵ֺǾͲټװ˩ϵ̺ӣ¶ǳĻѡÿ˶֧ذЩȡУԼҪæгҪΪæЩһӾͶͶȥ
ʿֶһ£һӰѳĻһأͷǸʿþܵĺͻ˵üûʱ䡣
ȻоʱܳʵǶ൱ѸٵģʬµѪûɢʱ򣬵ǾѾ׼Ҷ·˷ֱȡϲŻ۵ͲСȡӡ
ڵߵܿİѻӴͲóڿһ˦ͺȼܿȼԼѣȻõȼеġ
ɨһȦӣܵĻѾÿһ˵ʢȼʮ˷ֳӣͷȡоʵмˣɵԴ졣
ԶѯЩʲôûжԴκλӦתͷǰִŵǴػȡһֻһͬʱȵ
߻µƥѸٵؽ˼۵״̬Ǻķ־Ͱһĵһӹȥ⿴һȺ֮Ŀյϣ˻ûʱͷ۲ɧңһѾԺ
ȡһ֧ڶʱԺƺһЩҵĺ
ʲôˣ
Ǹʲô
ӳ֧ѵʱ򣬵оӵеƫͬûйͷ鿴ǷͶĿꡣɧˣѾڽкתһ䣬ƹǰ񣬼Ŀĵرȥ
֮ǰȻһ𣬻ϵһڹʮʿΧŻһȦһײۣǸһľףľ׵ıƺ洵ӭһʿ˴ԼײʱǸƺһ´סˣԭƽûзκ
ٱܵȫܿȺӻѱԵļͷһԾеԼڿնͬʱ洫һ߹žڶྪͽ
ʣµһѵһֱûͶȥƻ;һںȲżͶѣǿһǰѾˣǺ˾͸ñЩûȼģÿ˶Ҫеһ֧
˵Ӫռزܹ㣬ѾܵоǰվſڵŵĴģĿɿڴؿųʿ
ⶥͬʱþȫ֧ͶȥûͣƥʵĲ棬ͬʱγԼ彣
ͬʱԱߴһͬĺһ֧Ѵӵǰɹϣ·ӵӵĲ漲۶ת֮䣬оΧʦÿ˶ӣеһ֧ͶͬһĿꡣ
ΧȦֱһͬնսʱѾﴫŵĺĲҽдһ洫һһſڵѾԷľͼӳŻӪʱǺ˺óǹǴſڡ
֧ĶѾܵĻ棬ڲҽд˷ʱ򣬻ʴﲻϴΧ˳Ĭеʻţû˳ͻӶȥն֧š
֧űϣԽԽоʣͻȻȻһȥŵĻһûµں棬ӵҰʧƬ̺󣬾Ǹҵһ̻ڿն𣬵ĵܸеᣲͶ
ǰܼĲҽڵǰĵױҲ̽˫𣬼״ߵ̰еЩ˫мλôȥÿһδ̻ƵĽγʱͱĶΧҲ̱ȾϴƬĺɫ
ᣲѾ£мȫŻ˺ŴӻΧȦϵȥһ뷢ȼ˸߾˫֡ҲȼգܹӸһӣǸ˵ĲϣĺȻֹ
ϸɨǰ׳ûһ˻ڶĿһʬϣϵ¼ϸ˿ָһ£ϾʿԱߣóìѻðʬ巭ս˿Žڵͷ
ߣȵоΧʱ䲻ˣкüˣʼΧɱɢԽԽӿ
˳ΧΧҲǺ£ʮɽܵĶΣֱسǰ˾ͿͬʱȫУ


ʮһֱǰ嵽Ӫص棬Ȼֵͷ³룬һֱ嵽ֹ߲һεͷȥεĿǱ档
ӪеĴ󲿷־ٸղŶǵĽһ𱻱ɱоУʣµʿֻûͷӬһתͼȻʶоʣѯʵ׷ʲô¡
ʼӪسͻ󣬺ܿд˵˭ҪǰĽɱǣȻ˽թ֮ơ
ͻܿӪͻ˼أǻ棬ͬ龪ŵĽкġмơкʿҲ֪˶ˣֻоرۣһߴɱһ߷Ͷ


һȥӪĻŨ̶ԽԽŨܵĵбһ߼󺰣һ߰ߵĵбնȥ
Ͷ
Ͷ
һȺҵʿۿԼ͹ڵأͷ

ЩûɱǣҲûͣ׽ԼͶڵϹһֻͺԶԼȥ̧ͷţ۾ﶼʺͿ־塣
ɱˣͶеľվرкķȥСֹһΧһͶͬԽԽ࣬ԭصԽԽ٣һȺͶСܵһʣ
˾ȥӪͻֱƣߣնԼɤӲ֪ʲôʱѾˣܿ˵ʱԼԼֻһЩ˻˻
ҹĻѾ٣Ӫֻʣ»⣬ճöֻɢӰ
죬˺üҺܷһˣоԼֱҲڷΪȶֵ΢Ρ
𣿡ʵ
ʿ͵һ˶͸֧ۣÿ϶˷֮ɫ
û𡣡ɿ廹ǶʮǺǻشžһѳǹڵϣ˫ֱȭˣ
ǺĻһʣʮʿ˵Ľ񣺡ˣ
һ˻ƵĴЦһΣֹάһУеıУƬ̺Ц˵²ΪԺҪΪ

ȥûûǻȥץ²ʡһ˼˵Ȼٻӵоʿʣµľͽɨɡ

󣬽
ҵʲôˣ˫ʵһ罨˵Ϸսɳȥĳ˼ٱһ͹Ͷ
ҵĩľӡϲϵıܹŹ֣սûбɨճɻҽоλãϲĴӡڷԵλá
ϲûзֵʿʬ壬ҲûҵκηĹǱû𣬶ʬҰŵҲɾ
λӢ䣬ʮ˰˰ٵоǲлͶ˫걨󣬷Ըϲʰ׼ӭӵؽȻԷ뽨ֿǷ˫ƵԼ̸УȻڷ˫Ǳ״̬Ҳܼάȥˡ
˫ʧˣûг֡


045 
ڷ˫ȴطʱ򣬽սЩŹ֡
ǰЩӵ֪װ£󲿷˶˷߿֮顪ϾϲǶʶͬţüӺͬ顣ڵǵĵɫȻЩҲе壬ȻԼ̶ȾҪۿۣ⡣˵۵ǣǹȥʲô£бȥӴ򰡡ҶһУųܣһմԼ˱ȫˡ
ҲЩǣǿϲ˵©磬ͬ˵õ㷺ͬʱǲû뵽һԺ󣬵ȥսˡ
˰ٶϢ󣬽Ĺٱ֮Ϳʼ۷׷ףǿ¼ϵڷ˫ʿ˵ս͢һֱĿеĴУЩʮµʿǶһֱ˽ǲĳУЩΪӴͷӪҲǳ޵Ŀ꣺ЩǸĸȣΪɥ
ͻȻ䣬ҾҪ򲻹ĳͶˣУҲҪȥѧЩӪˡ⵱ȻĶҡҺʿҲףʵ̫ǿˣǿӶǱˣЩСͶҲǲѵ顣
ͶͷҲû˻վԾٵʿΪеĹһʱȫŤתǶԣ֪һ֧ǰͶĵ⵽һ˷ܵ顣ʿǱ˴˼۴ʱҲԵضԵ˼𾴡
ڽͱǶԷ˫ϲûʲôҳϿԡϲҪͶʱЩΪʿʵΪũе뷨沨û֯ûװûнͳ˧Ҳûеȥ͵ϲµľӽսΣЩ˵뷨Ҳ͵ϲࣺӶˣѵҪһֵصȥΪ
ȻЩ˾Ч飬ΪϵһѪĿǰﻹǰ͢ΪˣԼɴˡʤȻǴʤԭʮֿƵʵ̸ʣ˷ܵ;ÿϾʱⳡߵսÿ۽ʱ򣬶뻹ڿ벿ٱ䡪ͱڵĿǣˣȻͶͷϲԼҲһ³
ھĸϲҲţĴǳãҲܲ졣
ؾҪͶһ˵˼Ǵϵ¶дģɲٶҲᶨЩֻǿͷ鵫ûܡͶδһѪɱ¼ӦȫĹǡԸⱳͽֻɵϲͷڹ
ΪͶɳΪеĶԵϲȨûܵʲô谭µеӢȡϵѸû㲻ͶԵϲʼȲߡʵʵķ˫ȥ󣬵ϲӹܾҲ˳µ顣
û뵽ǣһܣһӰѾƶˡȣϲʵɼҡȽ󱻴ݻˣڷ벿ʿͽͱ۵ʱ϶ҪӴϵϲλǡǽȡʤԽԽӢ䣬ǵӦزܡҡ޴䡣ȻλңңȣĵϲҲûʲôɸ˵ģϾⳡֻܵǵһڶ֣֮һû;
ǰͬŶԵϲҴž⣬ݾⲻˡϲע⵽ͬųԼֹ˵ļǴݵظ̸һ˵һбۿԶԼֵһ࣬·ƮԼȵϲ߹ȥʱ򣬽̸̸ֹ̫ͣȻЦݣȻԼϲŤûˡ
ֻǵһױͷҲͰˣڵʤóŶʱսַСڵײ֧֡Щڵϲ֮ǰͶˣڷһڣΪû֪η¼ʲôķӦͶ·Ѿһеͨˡ
ǽ˫Ĳ£ܵŷ˫ͽϲץסѺˣȻ˫ȡȨҸϲϲ֪ԼĴĨˡս»ʤϲ񲻳ף˫ȷûֹκͶϲ޷ָԼֵΡһ׷£İ֮Ϊ˰Ҳڣ˵ɱ׷೯͢󷨡岻ɣֻɱһϲҲ֪˭֪ͬŵʱԸⲻԸסԼΪһԶķûбҪӶİ֮
˰ױͷϲеǳѹ

ڽٱ۷׷ףȴصʱʮѾĵؽϡ
ͨԼ²ѶԾطһٻеľȻǶ߳١ˣѾɢһգͶ󶫴Ҳûʲôռļֵ
籣죬֮ؼһ˰ղǧӣ͢һҪǧӵٺ»פľá֧άַá裬ͳͳҪбʡ˰״ϺãɽҲԽ٣ܶӢְȨǨһЩڡ
λڴύ磬ЩطҪǰӪսʱ·˵ΣӪһ·Ļб׷Ĺٱ׷ӪĹٱ׷ӪֱӪ׷Ĺٱ֣ľǴŹٱŵˡӪŵˡʲôҲıɫˣȺᶫĿȨ
Һش꣬ǿסİղӽ
֮ļ꣬㾭ӪϣͳûԶĶ˷ˣѰǨȥĻڣֹ㿪ʼӪֳǨһ˿ڡ
ӹݽϣûпǹҪһ֧ȥļƻصҲδĹԱвΪ˫֪ѾտҲ޷ṩжĺ裬ǧ˹ģСҲС
ڹռ󣬺ܿһ׳ǰԶоӪЩɵ·޽ֿ⡢վͷ̨Ϊ˱ҲǼһոĸ򶫴ȥһǧ˵սӣɸոձеλͳ졣ݷ²ƣһֱڶල޽ֿ⡣ݴλ˵Ŀǰ޷򶫴פط٣ȴĲֿɣʣͿԿõطˡ
Щ²ĻУ˽⵽ϵ൱ѷ˵ĽӦòкܸߵȼϾǰҪǼ׷ͬʱȶƹͳΣ跨ָʡ֤ºͶܹԱҲ֤һ㣬֪ϲͶפڶսһ˿ңٱٰصҪʳ˵ϡ
һʼû뵽ܿͶոմ˵·޲ֿ⣬ϵʳôŻҪӪΪʲôѯʷ²󣬵ͺʿ⡣
Ϊ˹򽨲ܿĵһ
ûȻܿĶܿҪԣû𿴲˵趫Ϊ˻ָͳΣ𡢻˵Ǹȥλ˵ͷһڡĴؽ磬Ӣĵ̣ôԼʳΪӢط⣿𲻿ΪֵˣʹӢĲҲûá
ôֻһǧ˹򽨲еʿûӦֻôˡ˰ٱʮܣ͸öԷʵ̫
Ȼǡ˿ڡʳԽҪȹӦʹáΪһУʱ޷򽨲ñ֪һȡ˽жϹٱ·Ҳòκʳһǧڶ޲ֿ⣬˵ʳȥȵиԣֲʲô£Ҳͻ˳ְѽȡˡ
Ļɢսǽ۲ݣǧǰ½׾٣ձİ˰ܶԽ൱вڲǲ˼ǧԣֿ˶٣Ѿ˵˶ʳ
ӽĻͻɽ£Ϯ¼׷ʩӳͷǲǽеķȻԶɱʾһżȻĹ¼ǽӵĶԿΪͶ޹أԴһֻ߽⽨´ɸľǰɸĽСĵش죬ʱͲǵĶʮܽˡ
ʿһԼĵǣд󲿷󶼱˵ʶȻһս˰˰ΣûнͶ·ҲԶûб
һݣΪ˰ѽסѾôƴˣôҲֻмƴȥ룬ٴһ飺ǴŽȥôŶܺܿﵽ׶ʲô飬ܺͽͶ˼ͨšڶͰѾʣµһ˴ǸֻмٸսɢڸֿϡװûĲ£򶫴޺õĲֿ⣬ɱɢ·򲿶ӣô
֪ⶼǸɵģǷ˫񡢵ϲǸɵģ˵̣Ͼֻ֪鲻ܡһʿ
ֻҪǰѶˣ˽ʵĻСˡвֿʹ㲻˽ʵҲɱǧоһ򡣶ûЩֿ⣬ҪˣһˣҲҪ²ָܻڵӡĿڴҲ޵׶һ˺ʾʱܹսԷļޣδܹʱԴϵͼ޷ʵ֣ô
˾طڼ죬ҪǽʦҲӺϢûԤַܿں˵ҪûסĻҲϢʦܿĵôгϮԼɡ
ţǺҲֳģһشɢڸֿ⸽˰˶ˣ˵ǻͻȻϮơǺҲͬϮɡ
Ǿôˡ׼򶫴
֮ǰֻصսоҵ彫ľӡϸϴСĵõľҪλҪ
ڵϲĴӡоʵķȥӡòˣԭΪ˴ﵽĿڷһľ׮ѵϲӡϡ
ͽܿľõϲ군ˣͶжʧܺΪ߻Ͷıİ֮˵ϲ˫㲻ϴԼΪ˱ֿľģȶʿҲʰͶľ٣Ϊ˱ļҲú͵ϲޡ
ҽѾֿʮˣֱͷŶҡʷֵֿܼʮ־壬ֵ֧ӲͶҲܲס̷벻ͬϲûɱͬȡ͢Ͷȫ飬ҲŲʣҿɱҽǲʵģûɱԼˡ

Ҫǰ²ĽһѶϲó˺͵ͬĽۡǰطٸ㽨裬Ӧȥţ²úţȴŴһ̨ͲֿǴʲô
üȥˣûеһеټϲͻȻðһͷǻ᲻ȥ򶫴ˣĲֿⱻһѻ𶼵ȼˣɻᱩףǻͶҲ㡢᲻ɱйߡϲŴӵпļᶨ֮ɫļһɻᾡֹ򽨲ȥƻȻǸ׳нһС
һһѰϲؿԼ˿޴ĵ͡һ棬ϲϣʰ彫ԽԽãⳡСľУ˶ԱԽǵϲԽۣìܵǣϲǻ͵һǺŵ֣ͻۣϲҲ͵һδθųⷽ潲ϲϣ̱
ͽе¡еĺڹе˼Цϲ£ԽԽģᶼšж᲻ᵯֻԵδĴϲ˵ԼӣĿ
ȥһˣҪλ˳ȥһúг롢ǳԸֻеһһԸͺˡ۵ڶôƯԼҪָָ㣬ϲţúг롢Ҳܲ뵽ⳡУǼ˶ԱǹڵĿҲἯϲˣñҳԵĿźá
ϲҲԼΣ˵ֻжʮˣ˶Կǻͷǽʮû飬ѵָֻʮŸµĵôϲ֪ԼβΪʵ
ȥ˶šţϲеԼÿûкͬϳٷ˫ԼĲ²⣬ǶĥǲʲôһٸĿǰɹϮͶɾͳ߽ˣʱҲˣϲ뱻˼ŶԲߡ


046 ɨ
Ӫǧܳ½վڷ̨ϣϳٸ˧һ·ĴɱϣȻֱɵءȻ±࣬½ϳٺ˷ܣΪǶһĹֻҪúþܶ͡Ҫǳܹһ¥½ȻҲˮǴߡ
Ϊضӵľ٣½֪ʵĿĵˡȻС͸Ӧ֪̫࣬Щල̨Ͳֿļ๤Ҫ֪Ǳ޽ЩʩĿģܸõΨһĿľΪ׼Ҳ͸¶һЩð굽˸µʱŴ޽һֿ⣬λмشĲֿУҪܹӦǧǧӺһǧƥӶ򽨲оݣλãҪͬģսһء
ⲢǼɵ񣬹ܴҪúܼһǰһǰ䣬տʼʱܵĴߴ١ΪԤȴǧһսأҪʩһһ֮ãҲԱ֮£սӴµÿһʯʣĳɱʯϡ
ܵľƽԽԽãĹҲչ˳Ȼụ̂޷ӵسͬҲҪ˻СӵɧţÿֻҪ涽ٸͿˡƽӹˣһսƺѾ˵ĸо
ȻֿĹģԶԶûдﵽҪ󣬵䡢ϵѾɣЩʩɺʾͲٱ¶⣬֮󽵵͡ҸʩҲ˿ԲĲֿ⣬ǰһȫǰ͡¿ͷѣĹΧѾɵľݵһʼķ¶ҪöҲ׵öࡣ
ͬʱɵĻбֿݵķ̨Ͳt̨û˵ɧţЩȣʱľṹŸһӹ̡ЩԤϵʩ԰ȫؽУõܺõıԺ󣬿԰ȫڶоӳıǧߵǧˣսʱһӳ£ֻҪһ;ݵ㡢ʾͿˡ
ǰЩ죬ͻȻµתϲ뽵šöɳסӣȻѽʺȫתƵ˵ǰȥͶӪִｨҪ׵شݻٽвֿʩɱв뿪ǰϵˣǰջǾˡ
󣬳½˾۵ӽˡ
½ЩźͶг׵ƻĿʧȥսԼֵͨҲͬһĲֵȽ˺ִͨϺ󣬿֪ͶκԴ趫ԭ͸еѾ޴ҲΪ˽ϵĲҧͶ룬ܹȻ֮áѽѹεԼУջسɱ׬һʡڽͶԺô죬ǾǴܶӢҪǵˡ
Ϊʶ϶ᱻֹ½ȻҲûʲôˣʱҲֻǸеźˣյµе쳣ŭ
ϣǰһݵмʹ˵յ˽Ĵж˾صĽֻ򵥵˵˼䣬֪ͨĴж˾شʣܵԽͳɶĹһ֧ӢĴӴʱҲĴж˾ڽڵֿ跨ĿϾľ£̿ʼҰݵľӦַеĲֿʣ츨ɢɽǲܴߵʶҪ٣̨tӪضҪƻκοɹϢĽ
ʲôƵĻӵ½ŵƳȥһͨӡʹ߱ʾڵķ̨Ҳе̫𾪣ǸǰģǵĳҲһʼķ̨ʹߣԷ˵ڵľݵ֤ϵӡ£ȷ󣬶ҸŵĴֳǶͷ˾
УҲۼ˵½ʱͱ޲̲ɵͷ˾ǰԷʹЩݵ㶼ģͶһֿ⻹δַĴж˾ĸ֤ݵע˳½ѪͬʱҲķĴǮзٻٲ½޷ܣҿ϶ᵼŭڹ˽ܽ
̬ûʹߵķУԳ½ԼľݵҲƵ뷨ʱأûɱǾͱסݵ㣬ִв١ʹԳ֮ǰ½Ϊĳٲܽǳ½ķӦջپݵĻʹ߻跨Ȱ˵úһµ̬ȡϢó½ԸеοȻͬҽͰһվȥͬԼʹߴȥԼĸ
ʹߺ󣬳½һҹ޷˯ʿȡöûĿףȥϵĻҳϸ̨һ綼ûʲô仯ɽӽʱͻȻǰһֱ̣سʣú̾ͱŨŨĺ̡
ȼ˷̨𣿡½ǵ̵״ɫɬ̨һֻڷֵ˿ʱŻᱻȼ̵״˵ȷʵ˴ӵб
ȼ̨½ȻԸǶʿǻõİݺ͵ݷɫ̣ȶΣȻط̣ûб仯ͻһֱˣ޷Ĵ̨֣Ͼͻȼмú̿Ѹٵطųĺ̡
ǰԽԽŨҲһ״½ҡҡͷζݵѾȼաǰѾ;ݵ㣬Ȼ;ݵ㶼ʧˣǰҪֿ϶ҲѾٻˣĴɶǴһ·ȥİ
½Ȼûκξ񣬳˵·;ĲֿҲûκʿѸռʵôۺֻҪóԷǾ޷뵽ĸء½ٵȵȣΪֹôǰؾݵܱȫáסԼָǰҲࡣ
ֹһ½һŴԼķ۾ϸع۲ţȥҲͶʮ£졣
½ľݵ㻹ûоӹ̣Ӫǽûվڲt̨۰Ͱ͵صǶ̨¡Щſݵ㣬½ͼɴظ˺ǰ淢ʲô£
˭ǹµģΪ׵ʿ߾һģͬʱӹһ֧Ǳǧ֮ܶǰ죬죬һ鹫ģһҪ·
ǧܣôܵˡ½ֵʱµʿѾ͹½һۣûС
ǲͷ֮ɫ㿴һģĴӵ³Լ־ͰӴͳһԼ彫дĽȻѹĵݸԷöԷʵӡ¡
Ⲣǵĵһִľ٣ǰǸͬջپݵ㣬ִݣԷȻģˡԷ̫߹ԼսˣʿҲЩɣȲϵ·ӦѸ٣ûܹס˵ݵعٺͼرתۼͱʿɱ˸ɸɾʣʮرҲסǵȼ̨Ȼٻپݵ㣬ݵΧĸŵһɢ
̵ȼ𡣡ڶԷ˶ӡŵʱָŷ̨ϵ̱ʾɫԣΧֱϴ׳뿪Ѿݵյ
ֻڿӵбʱϺ̣ݵ㲻գǽ׿½̧ͷԴӿΧ¾Щ֪룬½ҲҳһšӡģҲֲһǧָֻţ½ʵôܵˣںδ
õ΢΢һ£ղǸٺҲʼģΪһչΪŭִܾĻɡҪִģܸϸϾڽһϸ־˵Ѿ˻ɵѿ
£ȵ
ڣ˸ʿϾԾϣ˶Ը½Ļذץǰ
ҪʲôǶǴܶĵ̣ǿڵǰº󣬳½ڴţ̶̼뻹
նĴ˭ĵ̣³һ֡
䣬½׼ڵϹţ˫ĿԲ
ٺڣ̧ͷʵΧĿɿڴʻм˾ͻͷĿͶһľˡͬ㶵ؿŵ촦ĳ½˵
˳Щ˵Ŀ⣬ҲͶ˹ȥȵ̵ȼȻӪ뿪
Ǹļ́ͷɢĿ⽥¾£ǡ˾ɱ˳ͷЩӡ
˵ȥһָ£
ҪʲôǸʿԼ˹־ȥεţǣƴ˰ɣ
ûȫγپͱܿһǹԴЩûзӦмͬγͷѾʬϣ⼸Ҳ֪һô죬͵ʿš
ʮߺе˵עԼϣ͹һ߸߾𣺡˭Υ
ס󣬵˼еĽжȻʮеһʵ⸽ʲôõεص𣿡
һɫҰ׵˻شĿǰЩеһСͷĿͷ˵λü¼һֽϣȻЩİ»һŲͼЩȷϲͼϻò󣬵ͼСĵ۵ãǵؽУǿҪʮ쵽£ǧҪߣԮᵽǲĵطǡ
˵ͳһֽݸΪߣǸǵƾݣҵĻѺûȻòţսˣǾƾݣ֤ҴҰģκһеסˣҽǧܡ
ллǧܡսľСͷĿæƾպãֺõصлм˵ǧܼ࣬˵ɥʲô
еһаݵԺ
ܳһ·ͣסŲʼʰϵѪʰú󣬳ŵȴ˵Ĺͳһӿʼ¼ոյǳͻһսּ¼ӷڵɶ·Ͼͼ¼˺ܶྭͼţֻٶĻǵｨԺЩ졣
Ǳȵһκãûд󶯸ɸ꣬ǲǴ¼ϣͿʼֵͬ̽ʧһΣͷĿ¶˵ͽ䱸ģûȵǸʱͶˣ˵㣬ֻҪԷԻڣͲıǵġ
һЩսϵľѵһǰܿһݵǰ
һϷӪġӪأз̨ǹɵɫ̣Χҡͷ̾
ִݵʾӡº󣬵ʵ˭𣬸˭
Ϊ׵ľٺ͸ֺ󣬵ԥغȵ£
ȥץסˣʿͶɱˣĿʱʮѣûԼΪζ
ʱŶǰһƬȻȵ˱ǧ˶˹Ȼܾ๼ҵ̵ȼջٲֿ⡢Ӫ
һվһһݻѺ֤飬ʣµŸӵһΪȫεصȥȴԮ


047 Ծ
ÿݻһݵ㣬ͼŴ¡·µ֪ǵǰվʲô飬󷽱ţҲܱȴȫƥĵһи죻ЩŵǵһվʱҲδķ档
Ŀǰƾǵ˲ôһ֧˶֪ؽѾӡҲ֮֡ʱЧġ
һڻ˰ٶ󣬲ϧƥоϵؽ磬̽һǿĵһݵ㡣ȷϵ˻֪ڽǳսͨǸݵ㷢һͬʱҲΪڻԼĺж
ûаһݵݻ٣ΪнʿΪĿǰҲҪĴֿ⣬ķԶȺЩֻʮҪܣûа׽¡нһսӵؾ˽ʵ飬ʶһеʵݣԵ;Ĵݻ;ϵĴܹõͻ˵ƥûߵ͵绰ʱΪֻҪԼܵ㹻Ͳصݹر¶


һȫŻʿŴȼյĲtԾ£صˤϺûڵΧŲtûȥעһڵϻĻ棬ȫעضϣ۲ǷҴĵˡ
ִѸٳǰͬи׺ͦ쵼ڲtϵļֿȰšΪ˰ȫֻÿʼΧʼ̽ŷһֱӹԷս޷ЩһĸɽȣҶԷһª̨ϣûԮҲûо٣ΪԷһӱ
Ȼƾû򹥻ͶǷһصֿꡪֱӹûʲôôġԸûΧǽľƼª̨õİ취ǻ𹥡¶ѻнʱܻ⵽ҵĹڵЩʱܿľ͵ϣԥõӪȥľġú̿ѻ¡
ٸľʯҵͷѪʱнͶѻϣܿһ£ǾͰʮѶȥ
һǻˤ˳ܿ¥ͱɡŵĸڵϣɫٸҲɫ԰ף֪δǡøʲô֤ˣⷬҵĹսòж˻ԼǱ
ûʱѺǡЩȺþ˵⻰һڣľսǶôͷѾɪɪ
ָĸսֶס죬˼˳ͷĿװģһͳһֽݲд˼ʽŴߣӺֽĸ˽ľ١һ·ǿĲȡұ֤ƽ¡доʮĸˣֻҪסųϣܵĲʮ˵ĻǼйͣ
лү
лү
׳һصлʮĸղŹ¥ʱ˵ļû˵Ҫ߶òӣɹƻһֱߡڵԽԽϸڵҪԡûƥȥʱͨϷһվõ̧ԱٶȾ͸ˣܵĻҪ跨һ·ΪԼȡʱ䡣
б󣬵ߵߣѯ顣
û£û¡˵ɣͷȫ亹ҲѾס
ղ¥ʱԷݺݵؿһҺмбûˣһпϵ޼ףĴۻһӡ
ˮϴ˿ڣܿһѻϸԼ彣⼣Ȼѽڻտֱյͨ졣
һľҧסȻ󼸸˰ΰסܿľպĳ߹ȥﺬŹӵһֱܿĵӰߵߺ͵رۣرš
̡
ܿúɫĽ˿صţͬʱᵽһսζһֺԭʼĶԸ˵İ취ʱҲûʲôð취øֹѪ֢ܻһЩǿ׳Ҳܰȥ
áˡú󣬹˰Σܹ˵ڷ
겻ԸѶӣҪǺúϢˮԱɹҲ֢͵һʱ䡣ʱŶ飬Ҫ
һ룬ͶԬ˵ֵܣڲҪߣŻῪʼգȵˣǾȻؽɡ
ǰǾãԬʲôǵĳֱ˺󣬵ŷԼ⻹̫Ƿǣڶ˶£ѱ崿ﲻиܲܰȥδ֪ƽС׳úܣȥĻܴԺرΣյһԬ
껹ʮ꣬ðʧĻͨ죬Ҫ硣ۣûпصԱ϶ܸӡ
Ƚ鷳޺սԱûеط԰Աһ£ǾǰԬȻҲηĿǣ긺ˣ˭˵첻ԬùȻѾľǰʧԬҲս顣չԱȲμսΣҪСö࣬ҲɵĹǷǳȫĲ£ĽҰ΢еһȺǶҪ˵
ԬǺģ֤һչ׵Էؽеʡ
ڶϢѾ򽨲ȥˣֵǿʼߣߵʱӦҲû취ͶˣǾǰɡʱͨѶˮƽѶӵ׷ϴ󲿶ӼǲܵģͬҲͣԭصȺ˭֪Ժ£һ£ص˭չǣ
˭ԬȻ²
ϲЦҲɱĶʦ˼һΪ˵䣬ǲҪ͸¶ǻصԺ϶ᾡæùϵ϶ҪԾȣΪԼȡһ·ʲôȱȥҪ϶Ӧ
ǰЩʱһ·˸εĵطʼڿӣһЩнɻʳһ·ǰеľݵ㶼ݻˣǳ绹Ҫ·Ĵж˾ԤȲһЩʳǾ͵һ·Իؼˡ
ԬǺӪļСݣ޺ʲαװһתһ˷֡ʱѾʼգܿĴļ껹ûͿǻԵĳ̶ȣֻȫ޷ѡ
ǿ׳ҳ˼䣬ּǰ

ԽԽľݵʧأű𣬶ؽԽԽľݵعɥʧģִнȵ͵ȼ˸ķ𡣵ҲظλˣڸǸ˵߸ݵ㡣
ݵߺ͵ĵһٵ뷨ƣеķŭ̶ȶࡣʱٵĵ֡һѾʱˣξºܽᣬѾǼΪм֣鷳Ӧ֡ࡣ
ЩԽԽϮǰؾܸɵ鷳ҲԽԽСҲûгֹ
ֿһԼջٵľݵ㣬ɫڸӪǴӷٳһЩûȫջٵʳһֲңһ־͵
ụ̂оʲôܽôͳǸСӣ׼Ҽ¼ԡʶ֣Ȼ˵ѧǶΪ²ʱѧֵԵȵȫһЩʱ˵
ְи뷨θõشսĻٳܳԵʳ
һ仰ͬǵĴЦҲݸ˵˵
ûʲôرӡ̵£̸һûʲôҪĻ⣬ѱӺϡ
ְи뷨ܿĿ˵
ţ˵ɡѸı´򿪣֪ܿĻᷢʲô߼
ڶҾúܶӶ̫ԩˡܿ˵Ĳǽ췢£ЩһЩд
˵ְǷӣ˾ԾҶΪӦӡеȨɹѹס˲ˣЩϷŻݵľΥǾǷܹʿܣҪһһǿȥҲҪȼеȻһ·ôҲˡ
ܿĲ÷ʲôԣεĳɹЩԻǾǣͬ⣬һýɻӡڴƻô죿ĹؾǣһӡŶʧҪϱٶӡͨµĹǰܿΪѾ㹻ۿǲģԶԶġǰûѸٵýɻӡŷ𹥻ϵĹߣһ֧ḻСֶӡڵ֣ûӡţҲö˽оشʧ
Ҫһ֧ӣרżӡŵ٣йٱݵ١ܿ˼ҵۣЩеʿǹƵ⡣
ô֪нӡţôּܵӡŵĲӣ
˵ֻһ֧رĲӿԾ˵
ˣѵ֧ӻܹܵ˵ļҶױȥǲǸѵϷ˵㣬֧˵ô˭ͬ⣿߾뷨̫кʵʣΪԵ漰˾ٵĹȨַˡСơĹַ˴ͳķ⽨Ȩ
ЩãȻط±ʣԼԼظоЩ۵֧رĲӣеδܱӣǵƺ漰һЩִӵơ
Ȼңûκν
˯ǰͦȥˣʱԬҲÿʼؽˡ

ʱϲʿǧศһЩʳ޵ı׳뿪˽
죬ϲóΪɣ˫ǡܾãѵصͷûвɢᡣȡҶ˽Ҫʹһ
òףϲ÷˫ҪηǱӡǵģϲԸⱻɱҲһɥ֮Ȯϲȥû˷׽ͣȥҲܵ˵ᱻǨŭδؾͱĽǿ
Ȼ˺ܾãǰ˫һЩսõͬŻһЩϲŭɶҲҪҪЩ̲
ֵϲʱûҾ죬Ǻʿǵϳβסľ֮ɫϲеķ꣬ûȥǼƽϣΪô̫ˡĹʿϲ˵ҪȥҵҪǶʱ䣬ܰ˼Сһ뿪
Щͷ֮˿ȫվԶԶģǶӣϲһ²⣺ҶҵϲأٲҪͿ԰еƵϣõƵȥ˵˵ҷŵϲһͬıǻϵİο
ȥǺ󣬵ϲ˿ĹļҶױǣ˵˴ʵĿĵء
ϲ²ʹ˷طڣûȥǵϲҲҪƴȥһԼಲȥһͨƻԼҲǴҳҲǰױı
ǶĬĬصͷһˮ׳ʿһȥⲻš


048 
ûԶˡŵϵʯƣʮʿѾϾڣܸеԱ൱š
ң죬ȴû֪׷ʲô顣
ֻһվͨ·жϺ̽Ϣе𡣶ս֣˵ʱӦԽԽľ͹ս̫ӣĽͿжϵ˶ģıɵĿĴʲôޱҪɳԮ
μûκµ鱨ֻǲз̨ȼʼվʼһݱ棺ؽȥͶȻϮ跨ͻΧأǻһ֧ǵдǷݼϢ
̫Ѱϱ쿴ô£Ͱ𿴹֮Ҳе棬ʹԼʱɶϮʱеƣ׷ҲǵǰܵñҪ죬һʱڣֻ֪ǰķ̨һһصȼǰ߷ȴһ֪ͽһµľ鱨棬ҥԶûСԺ֮ɿٶȣҲʱϢ
ܿͷԼͷķ˫ûһ֧ǿϵľݵ͵·϶ڵĶҪܹܶ࣬ʹǰߵľܿش󷽣طɢһЩׯҲȷѸƽṩ˱ʹǲ̫Ĳ⣻ѾûаգȫߣʱȻһЩֿ⣬ȥݡʻ٣ҲǸչάʳãԷĴӻΪ޷͵ȡòѸٽͣ˵ȫӽһӶɱĻҪʣֻ֧һǧɱϣҲóƵɣһǧ浽ܸʲô
˺ģֹ˼컹ûпµ鱨ȤͱøŨˡӾʮ꣬ӱϣ󲿷־¾͸һۿ˶˷Եһ˵Сˡ
ǰֻзûսı͵ǰʱټڽᣬμѹĻռ䣬ַսϵӡܱصҲڡ»£зζСó
ٱʧСܱԶһ֪ıҲ׶ʱϵ޷
ͷӦò׽ʡģѾʱӪͷȵϵøԶһЩϵøһЩʱٰĿת򱱷Ϊʮͳ˧ͶһǧӲעĽ㡣Щ棬ҲûѯʶԷԶƺѾ˶ƣñ˸⣬ҪѯʵĿ
ϣһʼΪʲôЩ縺ϷΣǽɱ׷ǰָӣ޹ϵ۳ɰܣ׷͢ľжֻ֥ƤһС¶ѡ
ģ¶˼֮ɫļݱַһ飬°ϵĺ룬¶һЩ֮ɫĿЦ˼ȷʵ˼
ô𿴵ϵı飬µ뷨Զսķչ֮ǰҲɵ֮桢ٵȤŨḶ́ϵڽУ͵ľ˾Ϳʼ
һ˺ü뷨˹Цÿ뷨ʼйܿ춼ˡ˼Ҳûʱ䣬̰ûϸõ벵˸
һһ뷨еϷԤƵѶȣټڻش˼ţڼƳһۣѵѾô𣿡ܿͷ²⣬ΪԼĿһ˿ڴ
¿ʱòô϶˧뿴᲻һӽֻ࣬ʮˣΪ֧ṩһʮƥ֤ܹЯ㹻أͬʱܿٽ
¶֮ɫҲһʧ͵ΪѾ׷Լ˼·뷨ѾµƲͬʧûгԼƲոձԼƷ
ӽܷǳѸٵƽ;ϹֻʮرӽǾеľܹٵعÿһ˾ͿԽΪʲôӲѸٵƽҲһֱûµı洫²ս档ʮǸȽϺʵ֣Ϊ̫پ;ģҲ޷ƽôԶľ롣ٶĻٻƥʳƺ⡣˵˫ܳһٸֺͼƥսŷ˫ʵʮ˶˵ˡ
˵ͣûдϿͬ˼ҲԼеԼƲƺһܴ©ʲôأ
ѣͲԼ©ǾǽսĿʲô
ķ˫񡣡𻺻ؿˣһ¾Ҫô
ȻܡȲ˵˫ʵͷԲϣҲ߶·ĿǰڶսֻһĿģǾǸĽ裬ͨǰȽضһԤԵĽ
ȻˣǽǿҵĿ꣬ӦǶˡҲٽǵݵ㣬ԽϵľݵǵĹͻԽͣΪЩݵĵĳɱἱߣ˵޸˵ľݵɱȽϸߣ޸ϱ߾ϷݵɱȽϵ͡£˫ĹڹһݵѸֹͣ
Ϊʲô˫ԿϵľݵҲôȤͶ˾޴Դ
κһִ֧ܹ޺󷽡;ϮķֶӶƵǾнӣܻɷ˫ǲӵһ֧Сֶӡ˫ȷʵӵһ֧ʮ˹ģľ񲿶ӣΪʲôҪⳡжһ֧ܹս𵽾Եã˵Ƿ˫񣬾ӵһӾҲ񰮻Լ۾һ᲻öá
Ƿ˫һ֧񣬼зϵĴ㣬һ߶·ɣͶ˵ôһܡڷ˫û̫޷ΪʲôֱĵӲͶһСպܴͻսΧûɣûк󷽵£ĸܻһɣԼľ񲿶ȥз˵Լʿȥûʲôвͼֵ
ڷ˫λϣô죿ѾѽͽӡҪͶжյеΪ˾ܵطɢؾʵԱ㷢͵Ϯ
ÿǣֶԲ߶ֳɵġ˫Ϊ˷ɢӴ͸ĿӡնֺŵΪֻ˵˫ʵѾ΢ˡƣ˫˵ṩһʮƥʮ׳ʿûʮսսܿɡ
ĵλϣϮɱؽȻͻϮĴж˾ľݵ㡣һݵ󣬾һЩʿѺŸոͶϹԼؽͷݵѾܴƳĽںĵȻҪýȥܴãҲǵзͶʿǴͼֱȫľΪֹΪڻĽҰ⣬˫Ҳۡ
ŵͷѾͶʿ϶ʿ䣬жһƽٶȻǳҺܿͣӦзǳϸı洫ʧ˶ٸݵ㣬ʧ˶ٱ˶ˣս˻ؽȥȵȡ
˫ȡսʽǳʿΪװеƥõĿףĹļҶԶͻǲŻˣܴԶʹԶննˡ
ȻԺܺõؽĿǰսΥнҪǵԭҲΥ˽챣ʵıܣԲʵ
˼ɡ΢ЦʵҲеìܡ
ĩ޶ۡҲİ취ܲԸˣ˧ͽ̡
Ҳ֪Ǻܸɴֱ࣬ԲسϣһָΪҽء
һԽ벻ͨľƶԽʾĩϻȥ룬ʹ˧̽֡
áЦǽܱףұһ
һΪ˶Լ˿Ը裬Ȼ֤ԴΪ˹ƽҲµϢʱͨ
ΪרŷԸһһױȥͶĵطţеһֵĶͻҪѣ˶Ҫ鱨ԼĲ롣
ĹģȻǺ֪ȷѾϾԺǾʹͷȥԽԽܼѾûҵƻĻᣬϵ˵ֻܶԽԽߣټȥȻû塣
ȥһ١ʿ˵ѾѶؽʹӡˣֻʣһ鱣ǧܵƣȥϵվƭһٺóԺúȣȻ͵ͷض
ǶҲ˫޳ɣһʼأǴܳԵľֻԼڵʳˣϵվܳԵ߲ˡ㻹ҪװɴܶʹߣƾҲܵõ๩Ӧ
˳ٸ𱨸Ϣǰһƻ
ѾԼݣ˵Ҳӵ˵ϲҪͶţԼǴӱȥܽʹߣû뵽ͻȻѣ·ֻŴӵڴȡݷ졣ʹ뿪֮ǰһٵı棬ǺĽ¼ļš˵ϲȷʵȡ˷˫˵ϲս˷һʼܻţҪЩܺӢʵָûʹߣֻݱɣͷȥɡ
һж˳ҵһվһʱĶ󣬵ʿǾϵĳǱѰվⶼܿǻ˯졪Ƕһл˯£һд̺ͱ졣뿪Ҫܳһʱ¶Ұ⡣
ڶϳԹ󣬵վṩĲˮȻʲôò裬ҲǺö첻йݳƷ
Ա󣬵һ׼뿪֮ǰװģѯһȥ;վֲ֪ܼܲʱֱƭǾܵضͷһЩ
ʱͻȻһȺ¼Ϊһžʹʵǲһλǧܣ
ʻ̽Ϣױոմӵطٿе֪һЩ¼Ŀվҹ̾ʹ˸Щ˴ȥ
ȵ˵վվѾָŵǸλǧܣ


049 
ԾʹߵǰʵǱǧ
رȭ񣺡ǱְкηԸ
µ֪ԷĴ㣬㷭ҲöԷԼûвźá
ǧܻͬеôʵ
һЩʿмҲټ񣬾ʱĺڵһѾĬʱͬʱˡ
òվﶯ֣Ϊⶼվдǰ¾ܹȡʤҲʧСϢѸٵشԱֽͨоƼĵط׷
ȥһ˧Ҫ㡣ֺ˵
վ˶ʱһƬȻһҲͬСɡ˵ܹ˧彫Ӧò٣Գƴ˧ȻֻԳƽǰټȻƺϾҪԼõҲЩִ֣ʮʮ𣬶ԶôƫԶսҲҪôרϱţһ˴Ӷͼǻټʻﰵ˵ҲСˣô±عҲ
˧
³ֵʱ򣬵дһ˿ѯ֮⣬۲ٵķӦ
ԷϹȻǽ֮ɫ°һ£Ͽʰһ£߰ɡеǱ̨Ȼǣطƽĸ˧
ûзվ˶Χ£עʹߺԼϡղһͶԷڽǣΪǿڽˣͻɱˣĻ׷ܼᶼûˣȻ漰ƽʹ߱ɱΧѶ϶һѷӿ׷ֻ֣Ҫһ˾ûȫѡ⣬Ӷһ·Ȼ·˲ƥΪòõչ˶ȥˣվʱÿֻʣһƥ״̬ҲǺá
ʾ²Ҫ󣬵ʵʵʰöʹˡǰĻƤ״̬ļﻻվĺ
ǲȥģ⣬һ˳ӵ̬ȡöԷĺøУʹߺߵʿȥ·ϣϡٵĵطһͻȻϮɱ⼸ˣȻ̵תͷضֻҪѵʬϿɹݵƷߣƵطפ֪ʲôˣȵǷߵʵݣԶˡ˵Իױʿڻضǰƭһٴ⡣

ϲѾ;ݵźüˡ
ϲʿ뿪ڽ붫ؽǰߵĵطǴӶӣѾ˿һˣһǧҲٶˡ
ǰݵ뽨Ҳڶ޵ľݵ㣬˶ڣһٶʿءٱʼķ̨һһȼʱ˼⣺ǰ߻ûֵоôȴ׷׸漱ˣ
еǸ½ӻضݵ˽սı˾ɱ˰ӵӣ֪˵Ϣ󣬾ݵָӹʶ֮ǰĵһװģȥͨʹһһľݵ棬ԼһЩӾݵɢӳˡЩ޴ȥҲͶ١
ݵڵս˺󣬵ϲÿҪǵľͲιľݵ㣬סԼӪկ͵ʿǵȵףҳϵʿæӣڼЩ˾͸ɴͶ˶
ϲ㵽һͨƻûսһС룬ҲɢȥɡǵϲˮƽδйôǱʱ
ȣʿԵϲ˴γĿıл̬ȣЩһֱΪϲͶЩԸⱳͼ˷ֱʿʱһؽõϲʤһЩ˾ͶҲνսȻͶȥˡ
ΣڸոշıͻϮ¼ϲھеŽ͵ǰδеĵˮƽڽ֮ôãʿǿϲͳ˧ȻȱģָĴ澯衣
󣬱ȱϲ뿪ĶսʤңڣԵϲóȻľԹԡ
ڵϲѾƳﻢҪⳡԶͽһãһûܵһ룬Ҳͳ޷ˡȻ֪ݵϣãϲҲֻҧؼȥָܳʲôת
ֵ֧ϲȥĻһɣץ˼׳˵һСݵ㱳ƻϲ²ܾǵһСµϲľݵ㣬ֻҪȥȵƾԼĽ̬ҲӮһЩͬ֡ûйͻпء
ϲΪƻ˼ݵܿͻʦȡҵȾǲڼѾжʮսͶȥˣоʵѾϲһӪʣµһʮսʿʹ̻̲ϲҲʼԼǲǻܶȥ
ʵǰĺڰڵϲԸ;ĩ·ʱ򣬶ӪصľҲǽп಻
ݵȻĲֿ⣬еĴȴޡʱͲ࣬Ҫսмû⵽ŲãݵĴҲ͹ʮ첻ʮӡǰӺ󷽲ϵذʲÿ˹ʳԶ
ں󷽵ľݵ㶼ݻ٣öûʳɽաԭеս͸ϴӽӻսԼӺ󷽾ݵͶۿҪһɶˡͶȻÿҲҪԷ
֮ǰΧҰˡԼʵٶȣָ󷽵Ĳ߾ͨڵϲˣǰӪկռҲúΣաٵº͵ϲࡪϲϣϿһ𷵻ؽͬϿˣòܹջָͨ
⣬ݵٵ鷳Ҳȵϲٶ٣һǧܣһʿӪٶʿ󲿷ֶ£ЩҺĸϵŻ˲С鷳ҲԼС̣Լĵϵ³ԵñȽϺãΣա۵Ĺȥ黹ǽɽԣԭݵؾڰȫĵطðա
ֲƽĴܿĶٶļЩϴľٱɱˣֻʣ¼Сܣû;ݵǧܾȻ˵ӪԼҪڧˡ
ԵϲвʳŴȨǰһֱάֻľͣûõϲҶȡӪأһЩ½ͶԵϲӪط̽Խ
žݵʳӽɺԣٵѸٵ䣬Լûм׵ϡʱܳϸɷľٵϵĲﵽ˶㣬Ҳû˿Ϸȥɧŵϲˡ󣬿ʼӪͶ
ʿͶĵһ죬ϲڳͷͶ˵ӪѾҾͶΪȻֹڶϲûչõ̵ı֤ͶȥļʮּͶ˻ͬʱһ÷ŵʿ
ۼ߽ڼٹ˲Σգٴηȫ帨ӪԡռҰѵϵҲʳռӡ״ϲʾ̳ɧţԼĸҲȥɽҰҶԡϲʳŹһǧһ裬δѣռһһ㡣
ͱγͻתֽνսĿǰʿ߽ıԵȻν֣Ǹλһˣˣƽÿս˫ḶԼһ˵
ǵϲݵָӹ٣սҲ⡣ǷսĿĲ࣬ҪƣŻһµˣʾľʵĿǰָӹٵҪȶϡͨ峡ս˫ָӹٶоﵽĿģչʾ˱ǿʢս˫ҲĬؼþգû˭᳢ȥԷӪػǽһս
ԽԽͶϲڻƵͬʱҲ˷գǾľٶȴˡͶĳ˽սٶǰЩ̼Ӫʹãһķѵϲľݵȴ෴ڴӣõĸƣټϲãʿĻʳ˲٣ҡҡ׹ľһȶ
ϲһ£ǲӿƵĻľҲѸٺľﶫսѾȥ˫ԼսľġսֺתɻȥһʹߣԳսʤ֧ߴＺָտɴϲû˵ѣ֧ʱȷʵǵϲ
Ϊ˼ģϲͰͶĸɶӣÿһأǷؽ˫áǰÿ˷ܾܰɣܱȴڴӪԹϲ޵ʳΪá
ѵһ׷ĵڶ죬һӽʹϲӪءԭϲʼʹߵִ󣬷˫ʹߣ֪ϲڶս̾ΪԼûŰĸƵⷬأ˷˫ʮʿԮиĸ
ϲԮǺܸȤʮʿ죬ָҲ֣ЩͶָӡпɿѺͷ²ˣϲʮ˴ظͬʱĸʳȱµϲҲǱ״һͻ
Եϲ˵˫ʱԮĪǼ׼һ󣬵ϲĵӪǰϵʳжȻЩʳӪǰʾһųУƺƵذԼӪš
ϲεĹսΪɹҹӪеķǵϵӶܹͶؽĵϵӶʮˡʤϲǿģúÿЩһ٣ԼӪһӪפ
ڶһʮϵһӻȥˡԭǧܼϲʳչսƾͼƣԼһ½ҹȥӪǱ߳ԷΪЩ˫ʿͶȥƽ£ϲԴûЩ˳Ƥ˸߻˳Щʳ
мƺ󣬵ϲףӴ˲ܶĸͶҪԷҪһͬʱӪء
֮󣬵ϲִضذ̾ұҳϵĸƽԵڼû뵽Ȼ˿ͽñӣڸһƧһǧܾ塣
ڵϲһ֡ǳˮϺϷƽȮۡĸо


һֱ˳ǰȻһʼ;͵Ϯʿľӣһ֧оԼûԶͻһ֧ʵûгʱ乩֡סʱʿҲǹģܴ󡢽䱸ɭϵġߵվСݵĵطͬҲᡣ
ȵǸʱѲߵǶҲ壬ԭǾԺг˶ԹݡϸӲ죬ڽصٳܽ䱸ûκλᷢѡ
鶼ǾӵӪ̣Ǻг롢ģ͢ͶǰЩټӼǵĽ磬׼ǹΪǰȥѡȻڼֵֿʱͳ˧ǵľͻűЩ⼸ҲЩʩҪȫս͹һεĳ⡣
ߵǰʿʾǿܾõƸرͬʱһµ˵ݡǱ
⽣ſڵȷȥȻͿضԵ˵
ЩؿŴ·Ϊ˶Դǣ
Ǵ˧ʿһİȻſڽ͵˴˧죬ǶҪ⽣
첲šȣȻ޷ͷȥֻòĵذժ£ʿ״Ҳֻðеıſڵѵ˵һȻ󽻸һƣʱƽǵı
ǰΪܷ٣ΪԺһЩľɫǽ֮ȴûˣ緹ʱȴ̡
̽һʿ֪ռѳڵ׳ץ˷ӣǵļϵ⣬ɾӼвЩ׳˵ǸܾҪǼʡ꣬ԳڵİղģлӪǱϸҰѳ˶ϳȥ𻹿ռгڰյʳ
˷ϵڶ࣬ϴϾ⽫ľסأڳֻһͺгĵϵפһפ⡣ǾҪװҲǳڰȫǣȷֹӪϸ룬Ҳ·ӵ˽д¡


050 
ڱվס£ų緹ʱʿæһЩҪ顣䱸ɭϣȴԵ൱ɣվһЩչʳĻ򣬵ûͬվ
ϾڵӪбûһոƽڵطִӹһҲ֪նԼĵءԭסڳȫˣûаաû̷ûÿͣƾûУûз¹ʡеͼҲͨسŵϸ顣
Ĺ۲죬һоվʲô£Ҫӳȴһܴ⡣µ˼͵ذݼһΡ
һ·ϣòѯԭʿȷظҪѯһЩйضս⡪ʱޣûйҲûһСĥߴױְ֮һӼ֮ǰõ˵ʲô˵ʲôҪıʱ䡣
·ϵʱʿѾʹΣԼʲôֻ֪Ƿȥܽ˵ʹߵˣȥ棬Ȼ⵽ͻϮɢǾͳ˶ȻŴ߹·졣ڶڵսԼʲôҲûпͨ;ݵʱһлǺúõġͨԺ󣬲ſ̨ȼǲûзȥһ֮ۡܶһ仰ṩκмֵϢԼõؽӡšΪһȻرݣ˽;ݵд⣬ԲǵжҲ̽ǷӵʲôϢѯǴݵľݡ
û̸𶫴ϢҲڲ¡ͨݵʱѯʹʿ֪յԼдǷݼͨᵽһӱû֪ӱͳͨ
˵ô󡣲ȻˣôҲҪ˴ȥ˵ʳʲôõĶ˴ȥǾʧְˡ
𲻻һССıǧܷϣܿĵ׼ȥ𣬵ȶԷͷԼԺ󣬴Ͼ뿪ÿһ̶Σգ˭Ҳ֪ʲôʱжӻϣʱѱǧܡһ˵ϱ̾ͻᱻҴ
緹뿪վܿĵ˾ûд򿪣͵ŵһ̡һֱȵͷƫҲûۿٲûڳŹرǰ뿪ˡ
ò׵ǻˣڻ뿪Ϊûмгոշ鼴ѡһƣҪľǰǸ޹ؽҪСĲȻҪһߡ
һ磬ȻһױõȻȥݼΪͺгҪˣ첻Ӽˡ
ܿĵп࣬¡£Ҫճ־õȥʱǱ¶ΣձԽԽ󣬿ǽǵʱȥˣʱ汳Ķ
ǺڳзŻһפڼŸӪ󲿷յģ͵͵Ҳᱻ֣ƵôһزŻᱻ֡Щӵ²˶ݻרңرʺݻľƣǺ˲
Ͼͱҷˡҹףһлŵʿ˳ǣƾʮ˸ֿȭˣѵնضɣ
ٵһ죬𻹲ңǾͳðߡЩ̫ۣԴһ죬£ҲٶԴرġ

һЩʿźгĴȴ״μȼһЩʿĵ¶ЩϣҲЩʧʱгѾ·ҪУϵú۾ôÿˣͼǹĵʱҪ۾յǰԺг˵ʱƴسɤӺλԴ˻ǳ壬Ҳٷĸּƻһ޿޲ɵӣѾȫˡ
֮ǰвǽֵǰгΣϵ£赲סʢӴҲ޷һټ֮ǰгΪֵĹЩû˵ٱúг϶Ǹһɿгߵֺ󣬲ٱϵʿЩûкͺг죬ﶼûؼȥˡں㵲סҲδǺгĹͣˣôָӴԺѲͽͲˣ뵱ʱѾǿ֮ĩгãʷᡣ
׼дȺܷʢزҲڽԵüЦֻкгһӦٶ۵ģڵòʣţֻǳ˼Ͱѵˡ
гҪ˯ˣ˵һЩȤԾգһһûЦгȴûʹʲô¶΢ЦƤøˣۿҪϴ˯
һ£ĩЩɻ󣬻Ͼָ㡣˵˵ž˶ս£ڱҲ˼죬˸㼺ʱһۡԱмҲȤ˼䣬Ķ֮⵽⡢Զ˵һ³Ц
˼ͻȻдгᣬôòˣתͷгǱʱͷѾԴһᣬбλ˯ˡ
ϴȷʵˡȻζʾгʿȥϢ
гʱԼѹžǸԼʵڲеĲ¼úóԷԼڼʿĲȥ
뿪סгڳĿ½ʺȤԼԶˣ˼ʹϵѾ岻󡪡Ժг˵̱ܲεذйС
г֪ԼҲ֪ԼʷϿ϶òʲôۣӽὲĺûʲôάͳһ˳ӦʷٽĻںϡ֮г뻹Щʣ㶮Ҳָܹ۵ԼԴϡڼĹʾӣгĸ׺͵׵ܾܵܶȥס˶ĺг뵽ֵز뵽ôһ죬·ҪһĭĵطȻ˻ɰĽء
Ȼңг¶Ҫ彨֮ҵйͳΣȫй˵ӵūšôܱǿȥ
ۣгղҲˣʱһչ黹ֻӾ롣ǽڧսĿ϶ռϷ磬սľƴһսҪ˽Ͷĺ·
ǰڽǰгûгͷȤղ˵Ѿ˴ӽôг֪ʹͻ˽࣬гԼѾ˵ˣؼϸһĽƻг÷ûʲô⡣ۿҪȫйϴҾͶҪһӵūţҲûᷭˣɲڹϳ©·ӵĻᡣ

վںʿ͵͵ջǺ·ߣͻȻſһмϵ
Ƭ̺һƵվվиߺǧͳȥμ
ԭгϯ͸ѾиĿ߱ˣ˼Ȼ̸˹ڶսµĻͷʿȥѵʻ
֪ϲǣϲھϣܸӲͷʣǵǾûʱƣҲпûûˡ˶ӣ˭֪˻᲻ͻȻʲôԻشһƽʱ
ȥʱǵĻѾ˱𴦣Ҳ˼־⡣ղȥҵʱǸ䣬֪ǧʵɶҲ̸֪¹ȥˣṩʲôõϢüͷһ壬˺ߡڱ˵һ䣬üȻ˾ͼһΪã˵ⱣǧܻеõϢϼٴҲ١
һҲǣ˶ˣһҲʿһƬȮġΪôһʲôõļһרųգҲûġ
ɡ
ֺϡм𣬼˺ǰһ˿ȥ岻ΪӪԷãֱͦòȥҲԡ
Ϊ۹⣬һ֮ǸϹս̡ɱ˵ĺӣôᣬ۵ϵɨۣԴ˵жϺҲࡣ
һЩͰõһ˵֪Լֻæ£ƵЩ죬ûȥܺս¡ڴݵľ鱨棬ΪְȨ޸ǲѯʵ֪ڽڵ˵ı࣬ǽĿǰǵϲΪ˻ȡŰɣӢթƭȥɱǿⶼĲ²⣬ʵ鲢
һˣô̸Ҳ͵˽ˣܻӼǮһͨԩ·ıǧܣѵ뿪Ϊµĵһӡ󲻴Ͷһڽôģ

ʱ󣬺гĲƽءһĸصк鷿ǵƻͨг̿ľ޴ĵϺͼü˼ţֱǺһǰ߽ı档
ϴ̫ˡĸ״жò֪˵ʲôáϿʱгȴĬĬž¼ƻе©
г뵭˵һ˼Ϸ顣
ǸȥĿʱг΢΢һЦͷҲ̧ʵ˭ս˭ͣ
ţгĻýһ㶣Ժ龭ԿǷǳϤ֪ͷӿȥ̬ӣʵǱϡԱС
ѵһսһ𣿡гûлػͻ̧ͷ̵ʵǸǧô˵ģ
˵æѵĴ˼ظһ飺ڧļ󣬺ܾܿǵϲΪ
ԣгûͿʼҡͷ
ʵѾ뵽ľжΪ޷Ͻȥгȴڶ׷ʲô¡ǧܵĳг϶ʵһʵģ塣ղźгûΪƬ̺ͻףⲢʲôرҪ¡ĸı棬úгһ˿跨ɱĽ죬Ȼ֪ʲôԭ򣬵ԵͼйĴҵ
˵ʵгִͲȡһ֧ӸǸʱ˫Ŀиûһٶ֮ۡɫǰȥǧܸ


051 
ʱǰ
֮ǰԳӢʹߣȥȥ죬֪ҲĴж˾ȥݼӦû˵ҲƵ뷨ȷʵˣùӢϸڣΪ͵ĵλʵ̫Ϊһүʮͳ˧ûбҪ±عףҲûһССǧ˵ûꡣ
ʵȥܽӱʱͲƾˡǰ׫ս̣¶ڵĿԺܴһԷĻɣͿ⵽ϸʣǿ϶޷صġ
ǵʵʵ˵ԼϮӪصĹֻվڱϮߵĽǶʿӪͻӪ̵Ĳǳ˽⣬Ҳͷͷǵ
ףоǱѰ£͵Ϯʱ˻÷ǳֻţͷԻң򶨵ع۲Χǰİܱ̫һûá˺ܶࡱǵоǴͳᵽ˵ķ򣬻ƵӣᵽѾɵĶ
Ķز̫Ǳþ۾ǧܳ侲ı֣Լĳע⡪ܶಿΪʶ֣սϿܺͣһ˵Եô³çײͷԼ򵥣ǴʤҲúõܽᣬ˵˰̡ȻҲһЩǴСھг벻⽨һףȻֻҪܹأǾǧЩʶԼµСٲ̫һ
ʱСٵʱож٣ΪҪӪͣسͻ
֪ڿĲܣһССǧ˵ѶȻ̫ˣһĽҲδܴãȥǸλȻͽһ͸ĴһԲصǸǧܵĻش𣬸ղԴսľѾµ˴š
ض٣նشʱûʶԼѾֳ͹β򾲺ͱɰš鲻һʵ˼·ǶȳࣺڵӪзسͻȻɱĵĲԡ
ᵽ𹥻֮ǰһݼλ顪Ȼǻ˸ǶȳࡣҪܵʵԷɣºְصԼӪԷѡ˿صоʵλãоΪ㣬ðǰ죬Ա֤ͻϮܹһ֡
ã޵˵ò
˼΢֪ӡҲûѵоľٶ;ķĸˡȻᣬΪǵˣԼжĿȻ
ϵЦַԸҵȡīֽ
ʿҪĶȡƽԸǵӪشµӣҿһ¡
ǧܷǳͣû˻ҪһǧܾлҪͼ׼ľֻҪ˾Ϳˣܶ࿿ƴĽ춼һԴϷоû⣬ӪһͿ
ûıīͳԼƵ̿ʣΪ¶ڻػش⡣ӪһַͻأӪصĲǵúܿһͼͻˡ룬ּ˼ע˵ԼƲ·ߡȻҲʵĽ·ߡ
ʿѵĵͼȡߣ˸߸ϵƽŵͼ˿Ȼʾʿʾڽõϸؿţ벻˲ͼòһд֣̾˿ʿһˡ
涼Ҹǧ¡ڽ˵ǧ֣дʧܡ
˲˵㰮ŵͷҲںôһСǶһˣ˵õϡͻȻ˵˧˵öԣĩһֱûм£Ҫĩǰá
˲Ųô࣬˵İ֮ĸǿЩԵЦĴҲûʲôǰ;վҪͳ˧α͸ȥɣ㹦
ƽЦЦȻӢԼĲ£ںϵֻ˵ĸԽ㰡
⡭ȴпࡣղĵͼչʾ˵ʱͲµԼûɲʲô£Ӧõ͵ء¶뿪Ϊ¾޷ߣ綫鴫ԼҪ¶
ȴΪǵӢķӦǱ˧ˣڣȥԽﱨڴܶﱾ˧Իһ⣬˵
ˣ޷룬ֻлҺ˵ڣװȥ̤࣬ȻͷҲص뵽һҪƣ˵ڵģȴʱ򣬱ٸ㲻١
ʱʵ㻳ôűʣʲôʣ
æְϲ࣬ҰīףԾ̿ʣƽʱڻ羰ͻһʡ
˵ŵͰ̿ʳȥ˿ֻЦ˵ɣŷɣϲõ࣬Ŭ
ְһ˧ս̻壬ŽΪģ
侲мʶԣõ飬ԼһẺɶԷ֪̾ŷɵԳơЩ˳ۣԼǰһ˲š
׽һ˿֮ɫ󣬲֪ǳȥģָԼ˼ղŵشʱĻ⣺ŷɵ־˸ңԳҪŷΪģȥǸ𣬵ڼ
Լ֮æȡõ˵ְΪ˧һ
̫鷳ˡ־ܾ֪ʱԼҪһ
˵ַڲ̸ͬЦʱͬԻ
ʿҪһֽһε̷İ壬ųİֽ̿ʣվĲͻͽǺȾ̸ЦҲǱϵС䡣ɢڸϵԱַ𾴾ƣȿֺطģǰȥţѸٵһʱʹţͷԼĻСʦڿϷҪҪоӡ󣬻ʺ;ò֮ȣǲٳúǴҪġΪӭҪʣҪϸòͳĻ£üĿֵһ̬ȫдʵɡ
á
Աһ˵תͷŷֺüΧ£Լ󣬿񡣸ղžһ鲻Խ̾Χ۵Ƕ
һĵ˿ԼеĻе亹Ӷͷ˳ֻͽһ£ȴ֪ùˡ
ƽע⣬ĿͶˣ
ְֻ̿ʲʾ˧磬ǲɼЩרõʯЩɫҪΪԼҸڡ
ùȡߵеĻȻٴδʾڽ˾ֵıʷ֮࣬ܿö׷׳̻ϵӢ۸˵佱˵ǽ˰ͽᴵЦָŵʵҪʲôʹͣ
˵ԼôԶ·һ·ĵǲЩʲô̫ˡ
Ϊˣײѱҵѳɣְ˧Сס
ʿĿȷʵôİ֮ʽĿײ࣬Ҵ󲿷ӣӵġǿ̫ڶʱҲδؾͻḺˡ
׶һƬУӦҪ󣬲һָı⣺Խ£ʲôְɣҪ׻ҪֻҪһ֡
ǡְһ챦ס
áӦˣȥԼһ졣
ְʮ߸£޼׶ûСʨӴ󿪿ڣӿ˵׶ȻҪԼһתϣ鲻м־⣬ͼҪ
ҲգһˣףǸֻȡһסûͷת
ٴлܲǰȥȡףΪδй̡ҲǴЦ˵ˣڶѾߡ˷֣¸˼һȡŵȥס
ƽ󣬵ϵǶ֪ѾȥһʱˣţһҪˣȥףҪõ֣ϽΪ
ڵ뿪ﲻԼͬͬʣǧһʱֳĲܣôᱻӢûվͰѵȥúһӢദһЩʱգߵ£֮ȻӢεһʲôرԭͬɻ˵ѾСϱֳ̫עˣѾЩ˲ǡ
κ͵ͬеǴǸˣ뿪˵лԷҲشñȽϿղվڴſڿ˵ı֣۲ǧܻʮ͡
ˣͰϵͳ͸ˣôҪһˡ
˵˵˼ûѵͰһҪ˳ðѺõýԼ͵ûˡǵ͵еأţһѺõҲֵôӡ
һΣžֻ˵ߴ·ͻȻնǧܣȥ⣬
ǰȻرְסôղŴ˧ʮ޼ףһҲòȥ
ļҲҪһȡ𣿡һ㶡
ǰԥ֮ɫΪҪʴ˧
ּëƤȻȥѾ˵ֲðԣ˵Էδˣ򽻵ʱܻ١ֻȸŵվʱѾǲоԼǱˣʱҲˣһһҪ˽Сռ˱ˡҲΪое٣ôӾԼôδҲ̫ˣ˵С
Щڱվȵʱ򣬴һȺˣΪ׵ܿģȳһغȻ˵ûܿģǺҪ׾һЩҲһΧάб£˿ǰ;
ʮΧߵʱ̲ͣشԭǷݲ콥ȥˣʱҲˣִ˲ӳһĲҲ֮ɢȥǵ£ȷʵǸղû
ӱվߵһ·ϣʿǴͣûлῪǫ鼸䣬һӵԻơѾ룺ֻҪǲ̫ݣ΢ø졢ģֻװûˡ


052 ݻ
뿪ƽǰʱһͺصԼס޵ıվȥͬʱǰһľǺȥŻ𡣲ߴҪ侲Ҫ£ֿķɭϣǾʵʵ޼׻˯һǣлɳǾͷŻ𣬵ȻжҪ
·һӪӪվڵڱѲߵʿȥ˱Ӫܿ͵⣬߾벻Զʱʶ뾲ĵض֣⾪˲ԶľӪ
ֿܴƺֳɼĿΪ˷𻹴˼۾ˮ豸ഢˮĴסһֿĿǰ·ʿߣǺ˽·ļһڣֱʿأſڴ˯м˶˯̧ƤˣǴԼķǰ߹ȥֵͷ۾
ֿĴʮֳأɺͻƣǿĻ϶ᾪıӪΰãֻ𡢺гĵϵӣֿܹĸ𡢺гĸǳܽû¹ʣֿĿҲͷ˾֮ġҪѲվڣиԺ󲿷ؼˣֿڼžֵҹСǾڸſڴ˯
ǰйȡҹı֪ͨϲȡеһ㶼ǼסǼ񡢾װرѽЩ˲ֿﲻܾٻر˼ҪҪַ£ȻֵƵģʹŵҲѻ˦СĽǱҪġ
ͣһſڣִڵıѺһͳԿף򿪲ֿĴţȻ˺һЩ˽ȥ
Ȼ֪Ǻ֣оһʵе㷳ˣһ·ȥôһлôүΣ˲еԼ䶼ÿҪĥˡ
һҪ׿ɲСǺֻеʽظѾǹάǶ˵һĥˣ﷢ݵ
ʱͻȻͬʱ֣ץסۣڱǺһס죬ɴšĲӣͬʱҲʰˡ
Ѽʬֿ̧ڵϷƽױͳ˸ղ͸ӡϴڽսܽʱ̾ϢԼʱ侲ɱ˺ûˣȻ᷸ͬĴ
ӸҪױƺ뻳Уʼ۲ֿĴأԭһ׿⣬ͨ޼׵µӦоС
ǺܿĸżˣһԲŲ˳ȥһźüֿԿ׷شŵıͿزֿıͳͳʰе˯ﱻɱҲе˾һ㲻ԣ
һһֿ⣬ǹеҩףо졢ԼĲƥ޻ƤҪǣҵ˻ҩֿ⣬һŵŨǺʯζ󣬴ҶŵغΨеĵѡﲻ͢ĴأƵĻҩ»ҩֿĽϻдʯǵĲֿ⡣
ҵҪݻϣǰѵԶĿյϣڽȥϳ˺üڴĻҩ
һ浲ǽں󣬰ЩҩȣѻҩӴﵹγһɫĴӣһֱ쵽ŻҩĲֿС̺֮˿;Ϩ𣬾ְҩ̺һ㡣
мӻҩ˵ֿУڲֿ˼СʣµľͳͳĩԱ֤Ļƹ޲޻л˻ҩ󣬵ǵĻƣǾñͿײֿĿȼﲻִ࣬޻ֿ˼޻ŵ⣬޻˻ҩڷĩΡ
Щɺ󣬵ٽһļ飬Ϸͷȥѡ׺ͱ⵹Ǽ׵ĹֿﶼѱȽϡٵİԵλãͬȼװӰڷһÿĳɶѻרЩõװѡ
ղܿĿ洢ʱˣȵæϴȥææһϺƤһ˼ģڿʹ֮ɱǰѶȥҪɿظеﶼ°ߡ
ǺҲƤֿ߲ȡһѥӣͬһһ˫Ǻ˫֮Ȩһᣬеһ˫һ˫᲻ӣЮҸ·ɱȥ²ֿ⡣ղſŵʱǺͿе˿磬ţƤѥˣϿȥԼͬ⣬µ˿㱣ůƽʱǺҵġ
㣬㣡Ѿһ飬дˮĸףݻ˸ھˮ豸ʱ󲿷»æѰҲֿĺö̲סߴЩʿ˷ܵı飬һ֡׸ĸо
ģӵǰܹȥʱشղѴϵľ޲̺ӺЩ¾ɵһˣﱧŵһոµë̺æҪȥϵͬȫµϡ
ָģԴҼɲСһҪͻȻˣǵĻҩͰˡߣߣõ㶫ա
ڵĴߴ£һףúñ׼뿪⡣ǰȡһЩÿһĳʼûҩһСȻѼֻȼ˲档ͨҩֿϣϨ𣬻һ
Ȼƻģ߻ǰеŶεϣܵظȻԱ鷳ҹӦòкѸٵķӦڻƱǰϵǵĻ⣬·Ѳ߶ӷֻ顣ƫųԺ󣬵ͬϣ˾ֿⶼҪһ
Ǻδŵȥ㼸ѻ
ûʱˡ˵ֻдԼһʱ䣬ʱڲ뿪ǣͻվûܼʱܳ⣬ŻˣҲܳŴաڻȳ˵ɡ
սʿǾֱĳȥ
¥ϵһѸٵԶڳǰҲҹɫдܼܿǾͿһʿ߾ŻѣڵҹĻг֣Լǰ
ҹǼÿšһ˵ҹǰ˶žְڣŵľٻظһ
˧Ϊ׵ʿһƣݸǰľ١
ϸһ˫ŷʵо
ǰ¡ǸʿдȡСĵ뻳УȻ󲻻Ųæͳһݹ
ʵ󣬳ŵٴ˫Žƽʿ
ţŵţ˿ʿÿȥ·
žٵĴߺȣصűش򿪣ԳһƬɫ򿪳źʿ߳⣬߾ѣõܹǿոշµĵͨ
ſڵǵľٶˣǲʶƽе³ǰЩһͷСͷľ㲻ӳӸҲƽǰһĺˡΪųǰĻ⣬ۼѾȫ¶һһװӳճѥϷ֮ɫŵ彣ʢƤУÿ֪һڱŵ˿£¶׵ĺ⡣
ֻһҲͰˣɽһȺʿҲһ޶װſڵʿƽҲ㲻٣ݻĻû
һȴӳ³ȥʿɣһһŶ´ڻ̤ϵŷɱȥ
һһҹɫ߳ʿ˶ͷǰľие𶯡ҹĸʿɳǣƽȻҪʲôˡſڵʿ֪ܹʵ顣
ÿͨһʿžپĬһһʿ뿪ʧڳããҹɫк󣬳žظ
ʮ˸үôȥﰡһȻʿǴ󺰵ţسš
صȳһκ£ѳǶʿԼ׸¥ǲŷ׷
㿴ղм˱ô˵һ辰ղϵľ梁ֱʿˮԼⱲҲδлӵͬһ֧⣬ʱĻǺܰȫװҩͺըţװҩȱ԰ȫС̷սʱǺǼ掠ҲʱûлҩֻõãʹлҩǻӦõã˵һʼͲӦЩ略Ӧֱڻм֧µĳͲ北װڼǹϻһ֧ؾߡ
ǵĹǵļһղע⵽ʿİص̵ʿ֪ÿһ֧ۡʱͨʮ
ҹ˳ǲ֣һһװǳ棬ⲢǺǰδУǸжȻŲսõĹ梁ֱ
ǸҪЯװѾӲսҪɲرҪʿȴȫͬЯĶֻսϲش塢ƽʱֻ׸ǸͷģҲ彣ִּ󷽵װͬ㱣ڹı׼䱸ٿһһ˳ȻսкʱȻܲЯŵľܺãע⵽һƺһѥϱһⲫõĳذס
ϵģҪȥ˺ʵŴҰսȻҪùˣʲôĵҪƽȥȻû֪װݵƽҪȥԸ˭ǵװ󣬳ŵĹٱЩͬǵĵˡ
뿪Ǻ󣬵ûм뿪ͣҹɫеĴϣתͷǻŽȴĽ
һʱƺѾˣеΧ˵ĲͬҲǳţĵȼʲô⣺ٵһʱ䡣Ѿˣǿˡ
ûǵȻҪȥܻ϶Ҫͨȫ;ץˡǵԼһҪȥ

ʱںгĹۡУĸסͷ˾Ͷһ£ûִǰȥ˵м仰û˵꣬мҪ򳤹ٱ档
ȥг벻غǳ
ˡö⣬ʱľҲɢȥ٣æг뱨ղǸܱΪˡ
ҲȥáгЩͷˡ
ĩ֪Ͱ͵رţǣȻһףƽܱͬȥȡ
⣿гִӵͼ̧ͷüͷøˣȥʲô
г뻽һݸһԸٳҵȥ⡭
δ˵꣬ͻȻƽһ죬ͺһžըúгһΣͬʱݶĳҲ׷¡


053 
ͣ½Ųҹ缱ܣȺǣƺһꡣһֱ·ҹɫֻԼԼؿ㣬ڳͷȼĻ棬ʲô
ͻȻ֮䣬Ǵһƽʱǰİ׹է֣ޱ޾ĺڰ͵һƬձӳɺɫں֮ǰΧľֲָҹɫУӳɽ͡ľҲӳĳԶɫĳ¥ͳǽǵֳһǿװĺµƥ׷״ǡ
üһܿںڰѾЩͷʱڽصȴţǵһڵʱеΧĴغ񶼸Ųһ¡
֮ԱߵǸӪʿĸܺܿľȫͬˡ
֮ǰ˻޲ʱӪҹ˺Ѳ߶Ӿͷƺе쳣кӿ͸Ƥ޻·ĲֿҪ̵ö࣬ǵȱȼ˻ơװƤĲֿݶҲѸٱմʱȼҩǼûյͷ
ļѲ߱һÿΧǽ͸ĺôҲһٿһ£ʹżߵֿĴǰʻƾǺƺҲûʱѾкüֿ⿪ʼȼգҩֿĵҲյ˲ֿڣɴ֪ΣգǿԽԽŨֿ֪˴¡
ֺ˼ȥţصĴ˿ٵֿ֪һƫſʱ룬ƫžȻҲסˡۿŶͨû˻ش𣬾ٲԥǽȥš֪˨Ҳˡ
ٻͷһʿܲӪȫӪʿ׼ЭȻΪפڲֿԱߵľӣֿ֪дŴˮˮף⿪ˮÿһھ϶гˮСͽ̤ˮ
ʿǽͼԽǽһʿҲ˾ٵתűӪķȥڴʱͻȻеΧ˲ޱȣ·ǴҹͻȻ磺·ߵʯͷܵĽֵʿϵ·ݶʹһ
δȾٶǰɻ͸еԼͻȻƼԴ¡¡죬ǰľɿر任šŤţΧһƬֺһƬʲôҲٻָ۲ΧʱԼſڵϣ°ϸоճճģĨһ£ΧֶѪԼѪȴûоۡ
ٷվеȷеƴ֮ĸоڵʱ򣬿ΧʿһҲڵϷղŵ޺Ҫǽļʿڵһи泯ţٳѪиǲ˺ѪʿԼЩʲôֻܹǸʿһЩһҲԴкüڴáκζЩڴÿһζþһٴſڵء
ʱٲŸе֣ΪΧô̧ͷգֻϷڷ̻һʱһһصҹաһδըֿʼһըĻҩװʯǵĲֿڴŲƥ޻ĲֿҲһһʼը
ԶûеһαըʱôˣһʱҵıըҩֿΧСֿݶıڶһƷɣڲֿһشǧĻҲϰգŻھһű˿ֽƣڿзתţһֱɹǽ䵽ԶԶĳǱȥ
еĻҩǷʮ׸ߣڿбըȼգĻ꣬ؽʱٵߵϣЩ̵ĻǰĶǳĻ⣬Χȵķ磬вֿ಻ıըѸ̻ϰգڿȥһ緢Ļɽڣͣź⡢ҹյĻꡣ
ͷµĻ˼£վ𣬿ŵϺĻǡЩ˸ŵĺɫأ˭Ҳ֪ղǴαը١ٱֵϡݶҲ˲٣ЩѾ˾ס񷿶ϵéݺľڷζζѸٵرŨڿеǽһʵϴﵽ֮ⶼЩֻܶȲͬˡ
ٴ̧ͷٿԲͣĿգ֪һҪ쿪ʼȻ𣬲ովֱľپ͸еԴǼڴͬʱ죬¡һٴ˫ϥһڵء˫ַڵϣٸеһɾҵĶĴӸֱţȻӺӿٺͼվʿһſڵŻţſʼŻ£ǵĸоҲ΢ָһЩȫ¶ʼۡ
ٱľӪҲһЩʿӰǾ뱬ըֳԶһȥҲǶᣬһȺƵ˰ҡҡλΣòסΧĶƽ⡣һЩѲ߱ͱӪֵҹվȻҲ˸еģ󲿷ֻûгŻ޷߳һֱߡ

г븮С
һһͷףⳡСˡ
ųڣԼҲое㲻ˣڵһһܵڣƿȥܿϹƣûпһ㣬ҲûпƲܶߡΪʲôܿأΪձȾһɫƺǴӷӵһ߷ġ
ãûȥȾƵǸͷԷӦϿ죬һ뿪洰ӵһȥһһ£Ҳæת뿪źг߳⡣
뿪ӵһʱгѾԿҹڵĺ𣬻аͷ׵Ļꡣ


Ѿӳ˺ôһƬգ鸮ĹٱղһŹȥûжãôƻȼ֮죿
ķɣ֮кгָжһ䣬û˻شΧȫĿɿڴؿͷϷգҹѸٵرøƵķչ˵Ԥϡ״г֪Ҳ󲻵ãһ䣺ҷ
˵Ǹǧҹȥ⣬г;Щԣ˵쾹ȻзŻʵڻǳϡرƼΧƻںг뿴ɱҲˡȻüʮľֿ⣬Էžúܺɡ
ȥȻ𡣡гôһʱδվдĴʮҪܶ඼ǶŴһ䵽ġڵҪĿѾץˡг·һϴֱе˸ȥ⣬;跨𣬾ܵеʡ
гȥΧĽѲߡöԷĿŵطѻ󣬶Ҳ뿪ˣܻΧȼĻ𡣺гɳЩطϸѰǼݻ׽˷ͷ
Щ֮󣬺гΪԷһʿͨţϽκ뿪ǣԳҲУҲҪпȻƽʵݡ
г뻹Ǻܱۣǰܶϸݻ𣬼ʹϸһҲгסˣûֳ󶯾Էֻ̫ࡣȻղ׸˴ԤУгȻز࣬һӪڸӦúܿܿסʧ϶ܴ󣬵δزֲ
½븮ڱ뿪鸮гһ⴦ȥòǺУΪ۾ѾܲˡֶúܷѾһ㱡ǰгȥͨ𣬲ȲԼǸǧܵжϣʱҪǾȻǷֱΡҺгܿҲܲµô£ûбҪƽǵ߳ŭȥϢֻú߾춯Աȫ˲Ȼ
´һϵӦ󣬺г룬Լȥǰһˣල½ȻʱŪҪʧĲӼȫĽʱÿһʶҪȡþʤݻһ˳͢һгѾ˲꣬ʱ̼ڷܵĹ뵽г뼱æȥ·
ƵķչԶȺгҪ죬ûֳܹըԭǷҲΪʡǸгԺֻһǽ֮ӪʱҲвӪʿʼھ̫ӪԡڻУ˯ԺʿǱǾ쾪Ѻ󣬾ͿЩͨͨǿմͷϵֱ䵽Լı
һʱӪ󻩣˱̵ô󺰴ûб̵ʿҲ׷ѾǺͻҩζӪ˴ڶͻȻĻ硣ӿάв˺ʿһŸڳĻ淢ûһ֪׷ʲô¡
ֿΧֵڣϻٶ˻ǣ󲿷ֱϰյĻǶڿϨ𣬱бըĲҩҲ̡ЩʱûϨĻǣдܿҲȼմ
ҲһЩǣϨǰ˷ݶϵéݣǰľѬһȦģЩéݺͽڵľͷϣһɹɵ̣ȻJĻ硣
ֿһȦֵͬһʱ̴Ӹط˻磬ʿıӪͬЩûסľĻ˹ġܿСɵĻγɴŵĻ棬ǺϲʼЩϵķݡ
ڵһȦֵĻƲ׳ͬʱֿ⻹ҪԶһֵҲʼЩֵݶµĻܶҪһЩֵĻҲҪϡö࣬ûѸٻʱҲڲϵȼաڸԶһЩĵطһһس˻࣬ǵܶС󲿷ֶڹضȼգܺü䷿ôһԻܲ۵Ļ磬Щ˿ƵĻʳϵֽšéݡ
ֿĽѾǻ죬ȼյĴƬϻߴףžžıǿȷ磬һȼյéݺľϰգЩֱеļ紵øԶķΧȥ
ĻƣȥȻҲҪסԼӪصϣϷЩѾûȵĽǵıӪɿϷȥҵĻҲκοơ
ڿһ˵ľٵţܿͺɨһɾֱȥ
ͬפϵһʼǻ²ؼԶĻ۷׷ףԼⳡʵĲ²⡣ӪһЩľ٣ʿ̻Ӫȴ
˵ϣǻûеȵȥȻͷֱǵӪغͲֿ
ûܵ谭ͿƵĻɨ԰ټƵ񷿣ӿĻǽѾߴʮϣʱӪԶʿѾҪͷȥߺʿǿвֿӪصĻȻδѾԿȥӡӡŰ塢éݶĶȼϷ裬ϡﻩӪءֿ⻹ܵĽ¡


054 Ȩ
ʱ⣬ѾܵǱӪǰ
ǰһҲӪأӪҲڳֵĻӪǽڵĿյվŴʿųϿյĺ⣬϶žֺͲ
۽ӪţʾƺϾ˷ɱŽȥͨļӪţæذѵһȥ
оѾǵƻͨټӪľ٣ǵ׳ʲô¡λÿһʧ𣬻һʿȥѯ費ҪǽЭ𡣿رı˾е֣Ŷ䱸ɭϣȥʿ¥ϵ˺˵Ǻ龭ϽŽ
¾ر󶼸е͸һ˿죬ûаգûеоǶôͻȻڳһٴеģ˳ͨѶ
˻ϸŻ𣬲͢ѾԶݣû£Ҳ벻·ƻ벻޷ǣϸλǲֳô󶯾ġ˵ƽӪ⣬оڵ˶ʱһϾͿԽ⿪еţڵ׳ʲôˡ
оʺͳƽǰӪжһЩ⣬ֻѸٵذõ˵³Щʱң˧Ѿʰòˣܿھͻˡ˧ĳ½ǰȣѾǴӪﲻš˧ͽӣʲôɱ¡
ұӪһӾըˣܶԴţһѸ˵Ļ˵ꡣ
ʲôңĵ˵꣬Ȼʵڼһֱϸع۲ϵװ
ˣΪ˵һ֣һҲ϶ͣλǣְҪȥطˡ
ڷ֪֮ȥԷҲش𣬾͵ͷٴλ彫ϹȻת߳Ӫʡ
λߵſڣŵĿһʮ˺Хȥ
ʲôҰ
ߺ󣬼ͷٻۣһЩǵĽһңŵȥķ˼
ڵ²С̾˿Ǽû׹Ĳ˵û˧Щװô
ڵղǸ˵ôɵĻõûбҪڷôһǸװͷ˽еĲǰֻսϲŻӣƽǶ׼ƴˣ黹Сô
ҳͶ֮ڣûָһ֧ȣҪͽӣ˵ƽûƣ൱ĻҲ塣Ҫ򽵾⣬ѾӦǣǽ֮¿ɲưոݰ
뵽ｫеԼʼˣҵ飬æǲ׼ӪӾԼһӪֹؼʱ̣һҪƽǰúñ֣˧ʧ
ȥݻǵʱһЩӪٴҲڳ·ϲðͷղѾȵôҲ뵽˭ɵģ뻹Ϊ⡣һʧ϶ȫȶָӾȻϣ⵹ǸһҵĻᡣ
˵ͶӪٱȥڳϵļӪǷֿġ֪ǰӪĽ춼˭ԲָܱĿ꣬ĶǼٴһЩǳȥԼ²⡣һʼδЧڳϢǶʱϸ˼һԼлġ
һԵжϵǵúǾǡκӵȨ˶ȨǸ촫ȷȥ̫׳ɹͬСɣһǳѯϸڣҪ𵽵Ϊʲôľ
һǣϸ⣬¶ڵĿԾͻӡЩ조¡ȨǷһȥǳԱ⽻ϸڡҪǣԸһΪΣܴиеһֶԼжĿ϶˭ϲάأ˭ΪԼȱֵأԵͺԥظӪȥƽĳΡ
չȵĻҪ˳ûκνɵȥȻûΪԼ䲻ƽΡܺãҪľǸǴȨĻˣ˵ǸһֲƽεĻˡ
뿪ǣææظϣפĶǰӪӣע⵽Ҳ൱ţȻҲע⵽ǵıʡ
εûнӪûпӪǽǴԼǶվڽԶĵط£ֻǳŶܿĴŻ˵оŵߺĽ𻰡ӪǽԱǴӪ֮󣬵̳Ӫǽϴ󺰣ƽʧΪ˱꼰ǣ̰Ӫ϶ʮӪ
һ飬ŵһӪء
ǶȫװʧҹɫУӪǽϵӪĬĬվãڶʿӪҹ϶ʮ
ˣҹģʿм䲻˶ؽĿְԴ̬´󣬲˶ͷ𣬼ҪУһҪըš
ﲻ֪׳ʲô£һС˵Ես̬ˡΪһոͶĽ죬֪϶ڻԼ֮ǰΪȷȥʵҲһ裬ȻѾͶˣʲô趼ֻ쿴ЩƽĸζԼĻɣλǸеֻΪڶಿµ룬ҲܲͷƽǱϴţǾߺˣѵƽʹʱô
⼸ӪľӪҲմ˰ڳһƽŲǣ£ڸǣǾڸҹ·Ҳøҹӡ
Щ˻ȥЩ˻ǲߣǲߣ½ûзͻҲûκʧֻǰ׷һЩѡº϶ҪһЩ˵ǽ˼ٴڻǡôԼطһѻ˵ȴ˵¹ʡֻҪʹ¶࣬Ǿ͵һͨ档֮׬

ֱʮ׸ߵ棬˸оͷƤ顣ӪָӺĹ£µļʿ˶Ŵ죬ǻһ仰Ҳ˵
ۿҪһɢʱͻȻһ۶Ϊ׵ĽţԴ˵
Ǻгľ
г뻻·߳ۡ⸽ĻѾ޷ƣפ⸽ıѾϷȥˣгȥЭļҲһ裬⣬һӻչѸ͵һȫʧȥѶ
úг𾪵ϢǴѾյˡܹڼҪߺܶʳһҪϵĲڵʳչ⣬ӱսҵϳＯ㹻ݿɲһ׵¡
¹ؼĹܷչ϶޷չˣҪǻܷⳡƾͲˡг뵱ϣȫٸⶽ
г뷢Լϵʱ򣬻ѾӹΧȥһȺܾĸ󡣬ֻɵɵŴſˮһվ跨⡣
̰ǰֵķӶƵֳ󣬺гûκγɣ̿ʼ´ָͻ֮ĽӪָӹٴȫٱǰһ
֯γɳˮϵʪг˵תĲֿ½УȫˮеĲֿǰ涼ʪ涼ҪˮҪһŵء
ڿɹ˲ʳǲǻܳˣζҪȱסֿ˵
гٲͣ´йܶη𡢾Ȼľ飬Ȼƿȥر⣬Ǻг벻ǵһǰδе棬дζ顢ĺ־Ťת
ƽǰƬӣľͷҰῪơгһ˵һ룬ʿвСٴʧҲֵõġ洢¹ػϵͳһҵΰҵȣκʧֵõġ
һѻƴгƽĽΧγɻεĸⲢȫ֤İȫϾĻƿȥʵ̫ˡг뻹ȫ֯ϽˮֻҪȥչԽԽСģҡгͷ˿ϵƣһƬ̺ͻ١

ڵͣؼٴг֯ȻͬʱƴԼˮ֮û˯ϰʱͱǺѡľ첢ûܹ𣬻ƸʱĸȻʱǻûнĴ㡣Ʒչ֮е˶ֲûܿסһתۻ˴ƬҲǣææذѡ
ţľѾѹ٣ڸоԴǻġ˵ⷢըӵɻǶԼˣϸڲڶķʩƵģפżʿԷһôܷըûƲ谭أ
ȷϴǴĺͻȻʲôȥ⣬һҹȻд£æǸһشǸȥ˾ûǻΪǱǧܡҲյȥȾˡ
쵰쵰ʼⳡ¹ʺԼԼ²йء
ûã¹ڲܽƽƺûгǶЪϢٺȾƣΪдг룬ҲΪ˸СҲһڶﺰԶ飬ܱߵӼ˺ü£ô΢һº˵ƣͻȻŴأ
ۿŴյԽԽгǱͨѾԸȥⶽսˡսгѾƵΣˡǣǷбҪٻⲿӽЭȻ˦˦ͷѳĲʸȥ
ûжԱҲûжԱþͲõļӪѡѡ˼ΪȿɿҳϵĽ졣һʱ뷢ǴĿƽӵץʱ˼裬ΪѾƣԴۣҲǳ
ñҪ౶ôһתֻˣû뵽Ƚȫڳſڱסˣֳֺг۲ݣ˵ʲôҲǳǡ
⼸һĻг¥رǼȲҵгҲҵˣмһ˵ûǸŹΪ˺ʵݡг˵ʵݺͿԳǡ
ɫһҪͻȻһת߸պѾҲĥгĺ壬˶֪гɲǸƺͿˡ
˻ͻȻһױײײܽ𺿽У˧²ɱ춯ذ


055 ս
פڳǱӪν۲ǵ죬ȴȴ˸ϵϵһֲʶһҲǺʦүæģǸͷԼ򵥡˶漮ݣݻٺȨƽԺ󣬴۾Ͷʮ꣬λϴݻȨӪһͣյõνͷβһ¶ѡ
Ȼộλͳ˧£۶ǱȮʹãб潻ʱ򣬴ҲܸǰɱһҲͽ˶ѡΧʱûս£ڳ򣬾ôڳ߶ӪǴ۶ùΣίԶһΣκϤ۵ͳ˧ῼǵ顣
ȻӸλĸ·˧Բʹ˵һģҲûʶֻǿԼλͬűȥĳʱҲЩʧ䡣ǰЩһ۵ͬűȥǸ̨ôĽ˺ܾáϾͳϽһɼ۵ʸôϣǴûйڵĻᣬԶҪͳ˧
֮ͨڣ֪˧Լмӵطˡ¡󣬴ۼ඼ҪӺˡﲻͣԼҪ˴˧ⷬΡȻ˷ܲѣɴͬע⵽Щ˧װ˧ĸҪƴˣȮʱȥҧһڸʱ
ҹУ۴ߴʿϵϵʱ򣬽յĻ⣬ԶԶһƺҪӪ뿪ǵһ֪ͨӪ
۵ĲӿʱӪ֪ǴӱҪôαػɱߣѵǻҲ߲ɣ
Ȼ̫ЩӪҲұֳǼӿ쳷ٶЩԼԱǳ׷ġ
ۼЩڳҹ뿪Ӫأǰʻ۲ûпǵ̫࣬Ӫ׼ߣΪ֪°ҪܣЩп£ΪǴǲӦ֮Щ϶ǹҵˡ㽵ȾӪڲ˵۶ỳڵȴʱҪԼѹЩǴ˧ΪʲôҪ¡أʹһټֱǶԲ˧ůĵΡ
ر˵ʲôӪԳǷӪ󣬴۶ʱһͨЦ˵ѾӪӪڲҶ޳˧ϵǻᷴ޳ˣû˧ġ¡Ϊ˿־ô
Ц󣬴ɫһٲԥγɱ
Щ١ͼȰ˵ɷнµطӪӴܣȻƭҵɡɱ
Ӫ˵ͼˡüϳվǲףһӿʼʱԱ֧ӵͻȻͳ׷˾ͿӪΪ׽״Ǵ㵣ž޵ıߣҪǸϾɱ
ЩӪжԼ϶ƭˣȰԼƭӪȻ·ߵɱˡΪսֱʧЩӪٱõֿȥֻ·һȲֻͶͶ󲻵裬ȴ·һû˿𡣾ӪоѾʱ̣ǿѹȥ߳ܡŭͶĳһ𱬷
ƴˣ
ڴȷ󣬱ϮӪѸٻɫ˷˹ӪУȻҪɱԼǶӲˣֻܱɱһһͷˡ
۸·Ҳǲͷ࣬ǰѾˣһ˵ȭһ΢Щ֪̽̽ӪͼܣȻͻϮٱ󣬶ʱҲǲȻŭ˵˧Լ¡ˣǲҲվڱϿְ
ӪľӪеѾ׼ˣеıȽأӦԣǲбҪʹȥģɽǰԱġ
ͻȻɱ죬ӱ߿ļ֧ΧһӪ볷˵ԥȫӪȻΪŵжȻ֮ǰϣδػԼնɱҪʳԣʼɱҹûˣЩǰȻûһԸԴС
Ͷ˶ӻ·Ǿ˭Ҳ
ǴʱӪ˵뷨ӦֲָĺҹڵĴȼӳ£ܿӪضսģʿźųӪأԮܵΧ֧ѾҺһЩݣҲûսɸҲΪİɡԱˣﻹмһ˵
ÿ춼ǺʹһĶ壬һӪصûдæش˧ӪֻǽѴ󲿷ʿǱֽ䱸ҽһЩȥһС֧Ӳӡ𡰱¡ǣӪкΪ
ûãͻȻɱȥǱ߼ӽҲϻӪУسоʣ˵ӪΧѾΧս
ҰģȻ˧ϣ彫Դ󾪡ղŵ֪۵ȼֱӴȥʱçײӪӹȻͳҵϵһӽԷоԼķӦЩٶۣƺǹΣҺûвĻᡣ
ӪΪڶûж⣬ǱӪһͨҺ㳲ȥ

ǰгߴűǰڵĻ֮󣬲Ƭƽֿǽǽһֵǲȫģ͵һѴĻǺŻĶ׵УȻ䵽ֿһ̫Ļܿܰǽں͵ϵˮɡ
ʿȥִԺ󣬺гֵڿ˿ˮףȷʵʢˮˮЩ۵ȴûˮгʱȥһͨߵ˶ǲֿǶסû̫ģǿԴԴ˹Ӳ죬Ҳֹ׷ӿ߿ʼȫˮ
ūţžǲСгһ׼¼๤ֿ͵ˣ
г뻹ûн꣬ȥǰ๤ĲܻܹźгеԴˣˣǼٱˣĩôҲס
ȻûյǰƬݣѾ˵ĸоڻ¯СЩʿȥǰظԼЩˮƵһǽ·ͱˣǽҲѾˮ֣Щҡľȥṇ̀Կϵֽƿÿʼƣھ
ƽ˷ֻĵһʿǽȥҪЩ̵ľϰῪðǰӵǽȥڲʿоԼĺ·̣ҪˣΧҲȵûеطšг벻ںʿƴϼҲҪѸٳʿԼȴں֪ڵٵʿһĲֵڻûǰѾôˣһصʱԼСʮа˾Ǳסġ
м󵨵ʿ͵͵ȥּǵľһξ롪гǰĻƺҲﾪǰ¶̫ߣվסǾͶǽߣֻǴǳСǰȻСͺһģܲ˵ذȷɱѸ𳡡
Ȼ˴ͷļʿҲһɢ˲һСǽֱƽֺ֣ʿ״һжķܣܵñȺ׷Ĵ졣
гѶ󾪣ּææظϵֿǽߡϵʱѾߣɫѾôۣҰڶǺͮͮһƬֶЩϵֽѾʼȼաֿǽֻ׸ߣʮ׸ߵĻǽǰԵòһʹվôһǽ棬гҲѾܹеԴԴϵ͸ǽѾ̣žŰ䡣
ˮȻΣг뻹ǲֿﻹкöˮͣˮֹ͸ǽ
δ䣬ڲֿҲɥ棬֪ǰı֮󣬸ˮˮĲֿҲһɢгǰȥǰͷһԼͬĲֿΧǽܣȥ׷ҲûáȿֺطǽߣոֹһһѾǽȥˣקקһʱǰһٴηǽ󲻵ӹˣٺгҲһԽǽߡ
гɲȥΧĶֿȻ𣬲ȻڴӦ뿪ֿͷҲصԶȥгֵƬ̣ʱѾû˲ֿǽ񷿣࿪ʼŲֿǽܿ쿿ǽһǽھͽϺɫȻɴɫ
ӰЩȵĶʼ䵽ĵϡĺгһֱûܼŴӱǰȻȥ鿴涯ȥ޻ء
ˣٲ߾˰гĴȣ޵һѱһᡣ
ЩūţȫѻϵͳһҵϣгдֹҲ֪ûˡ
гͷЩһֻˮͰˮ˺гԼһ˱г룬Ⱦֿǽȥְ˽ŵذͷӾӹǽȷ˲ֱֿͷӣһȺųǽ񱼶ȥ

֪󣬼æͷ֪гѾǰپȻԾȷʧһΣҪ֪İ׳ʲô顣
гؾģоϾƺڰʾʲôڻͷԵģϺ˵˺ܶ࣬Ǹǧܵ˶ӡ󣬵ӡЩģЩҲǲȻһֱûлǸҲӰǲŻе˾ҵƭԼ޼ɵطŻڽԼǰǸǧ֪ܲл⣬ⲻԤıݻ
ԼĸоֻʧǿǸ˵ƻжڳлžͷսĸоһȲ߻ıǧʱƻ˵ԸһıѾõжҲȽ׽͵ͨһ֪ʲôֶλ˳跨⡣ҵӦǿ¸֮˳ɹݻ󻹸ͬźš
ʵ˵ĻͱúϾ˵Ŀʲô͵Ϯȡ׼ϮԼǲľýΪڻǱеԴۣһͷʹø
ڶǿɿĲӣҳ⻹פҳϵԴѹϵǰӪӡֻҪû˽оĹģҵĹģͲܳ׷
˸ȥĳ¥ȻӪңⷢսǿ϶ӪڹӪء
սĿǰڳϣ˴һѵôͷ𷴻ѾӪǰ
Խ߽ϣǽ⴫ĺɱԽϳϵĳǽ󣬿˳ǰĴأޱ޼ʵʿڻսɱ
𼱲ɴѯʵ˭ȶֵģ
̫˧¥ΪҹɫĹϵûܱϳ۵ţ϶ǳǱɣǱ˼ӱһֱϵľȥȻͷ˳ͻ
˵ʲôһ˲Ϊں˵ǳǱӪľӳҹѾ
ǰ˧¥ٸ϶Ļش


056 ȥ
Ϊͳ˧Ȼ˽⼸פڳǱľͶǰӪӣ֮ĳ޻ûص̶ȣκνеɧȥ͵ϮӪֲķӣҲеĽ춼ͷҪǣ֪Լûܵӡ
ɵţϸѯһȦ¥ϵ֤ʵǳǱȳԺǴȻסûܳǣмҲⳡͻĿߣ֤ʵԷ飬ȷʵһѷǰ˹Щ¥ϵ˵ӪӪǶô˲¡Щƺһ־вԵΪΣӪӪеȼƻҲ㲻̫֣Ͼл³Ĳӽ䱸״̬ȴǺģǱҲôġ
ȥʳľôûԼжƴ˵о壬Ҳ塣ںսͶĴ඼ĵϵݺһЩĵϵҲǰߵĴһͶΪΣҲΪԴЩ㲻
ѶƽɽҰΪɥʧĶͶֻ֪ҪƴЩʣµһôͶͻûЩǣƣ͸޷ֿصҲڳĻϵøԶĲдøӾñڹһѩѾʼˣֻҪ𲻷޷ֹѩĹƾͣҲֻؿԼѹ
½콲Һ˵úףֻҪúöԴЩͶǰӪԺͲҪӲˡ̶ҪԼˣЩͺˣǿں濴űΪƴ͡
òнӪ׳ǱΪʲôҪ޴ȥǣİִˡǿӪȥµ˿϶ΪԼڿɱ䣬սףǱѾͶҲĲȡ
ȻĻܹһЩսĳ棬һƬңҵӪָĶҪӪȡϵǼѵ¡ȻѣҪȥľǾָԳӵĿƣǲҪĪɱ

ʱԶȥȼյããҹɫеһ֧档
ǷŵĻôǺƵƵͷڵľϲ֮ͬҲԾСնӳ죬ǺЩ⣺ֱӳİûȥĴŻ𰡡
ȥŻ𻹺ðûмٸǵ㲻Ļͷɡ˵һʼҲû뵽ƻô󣬲ٴվҲᱻ𣬱Ͼнʮߴͬӿٶ뿪
ԶԶػźɱԼȨжȡ˳Ч´Ӫںսг𶼾þս󣬶ҹսľ棬˻޲ߣḻܿ£ұѹӪæһӪûͳһָӣǲͶҲܿͻᱻ
һĲӡղȥӪأӪصӡΪ̣Ҵҹ۲죬ܿڲͬȻе֪ľӪ󣬵Ҹھת뿪Ϊ֪ľͷòڵ¼ٴҲǰ׷ѿࡣô˿϶֧ıǹӪ
ܿ̾˿ЩֵʵôͬЩ
ѾʮˣӪʿֵܹʵǲסЩϵӪʿȽҪӲǻͳ˧ָӵĻеĴ󲿷ֶͶ
ܵͬǣΣǱ£Ҳؿȥǿ
ӪߺܿͻͶ߱ͶӪһ㣬ȥǰͻһЩˡӲĳٹ࿼Ӫ³𡢺г֣ǵĽѾעжǸ΢һæȻͻȫȻӪܶһʧͻһЩѹҲһЩ
ҲҪܽĻңȵݣ;أôҲҪˡ
ץʱ䣬Ҫϻض
ױݽһ죬¾͵ñǧܵˡ֪챣ǧܵƻ᲻ᱻһءܵĻҲһһŲ𾿾طͨҳ֮ǰҪһš

Ǻ龭ԡһ߷Ը򿪳ţһԹһ䡣öֺг´ǸŵĻܼʱϵڽӪˡʵлᣬҲסֳӡ
龭ԡһڣͻȻһǰ˺ǰԼоץ˵ʲôƺͺгкܴĹϵ
ûóĽ첻ܼ巢裬ô¿϶ܵĳ˵ָʾ˭ָӵöأԼֻһ˿ԵӣǾǺг롣ʣԼҪǱͻϮϵĽҲҪѹǽͣ˵ԭǿͺôȻ˭ϴ̡˺гԼûеָôཫ˭ЩǸΥԼľ
еԼһˣԹĻȻֹڰգŵ˼šԽ˳˼·룬ԽǾÿ£ΪһЩĸšѵгǶˣ
ΪгеĲԼҲǺгΪʲôҪŵԭ򣬻ر𽻴ױǣҪҪĽͨϵ
ʱеɻӭж⡣
ΪʲôŻ𣿺ȻǺг밲ŵģȻͳǵȻ׵úܣⳡΪǣסעԼױǸùıǧܣܿǴײ˺гĲãѾڣһֱûлûŹݻһ£ǸǧֻɽʲôԤı
Ӫԭ򣬵һЩнģҲܵĿƣȡս£ЩǿһҹҵñӣͿԴӸϷĹڶЩӦûһЩĽ죬гֻһսסǣȻ跨ȫա
ΪʲôгҪԸңȻ޷ش⣬𲢲ൢʱϿʼ²ԷĵƣôɾͲ³͢ô˾ٵõ˳͢⣿
ܿ˺һʣ͢⣬ǺгͲظô鷳ȻĻǺг룬ĿԼʶ¸ô졣ɨһΧʿ¥ϻֳֺгľʹһɫһʿǾȥ⼸гץס
˵ɣ龭ڵʲôطʵг˵ڳ£ͼѻڸ٣Լעȫڡ
гһſڽ࣬׷ʲô顣ĿƿЩĿɿڴĳ¥ɨͻȻ˶ǽߵ
ʱ䲻̫ǰһֱںг¡Ϊоͺг־ͶڽĴҪЯֺ϶²ܵͣһֱԼ˿ҹӵĻʲôǲǺг߰סҵģ
ѺҲеҹǰδе߰㣬ղ³龭ԡֺͻȻ񲻶ˣһ£ĻɡǵͻȻѰѺгסﻹ᲻׷ʲô飬϶Ǻг뷢ڧ
ҷԼûв뵽׮ıУڳսҲͬʹġΪ£ЩͶӪ죬Щûٻͬȷǳͺг룬ûеܷⳡ䡣ȻίΪԶͳ˧ʴҲ޷˵ڽΥľȥнӪӡ
Լһյк;ءǽŲŽŲ֪Ų̨³¥跨ӻԼľӪȻѴһҲֱʤʤϡ
ÿ˿һСеԼµԶһЩҵǣһֻѾ̨׵ıˣȴˡ׺ݵĿһӴ֪ԼûˣʱҪѡˡ
˧ĩԴһ֪аԣ׺䣡ķӦ죬ͨһ͹ڵأ䷢ҲгҪʲôѵı𣬶ռƽϵĹĴ󹦣Ǳ͢ΪһķҲǲܵ£û龭ԻĲϰֹš
˼˲̫ܲ˺гԸԼıȵľҲ٣ЩΪ£ȷʵһúгҲòĹˡ뵽һ£ºܻܿᱻгһںڹԳ͢˵ԼױĲݻҲںгƵС
ҶԻϡ͢Ĺݺһݵı˵Ǻгѱв˵Ǻгˡ
ǣǣĩ˧鳯͢˵ףĩĩ
úг˾ʵ̫ðգȻ˵ѱ䣬Ӫͼȡӭѳ͢ôгı㣬ȻҶ֣Ǻ϶һ׺ɱʹ治ⳡ𡢺гĻˮֻǲ̬Ⱦ͹ȥأǱ̬Ҳֻһ·ȥˡϽĩڳ⻹һӪûĩ˭ҲĩԸһױȥкǽǡ
һ£µĵ֮ȷסֱߵľӱ֤İȫгĻǳɱֻҪֵܼ죬óٱԼôгͲɱˡܺгʲôɣֻҪⳡ˾򵽳͢ȥͲ䣬ǺгҪùҲǳ͢ʮ壬ǼԹá
Ҳĥģ֪ͬгҶԷһ־ǷͬСɵɱУͬʱսгô󶯾ȥ֪ʲôֶΣҲԼصɱﵡ
ͷͬ⣬һϵš·ȥһЩʼղŵжϣгǹسʲôôͷŻճǶϵģ̫ôɺϵͬʱҡ
ȶ˸ϵźϾͻ¥ľٴѯЩҲ˵뿪ӪϽ϶ڵӣȻֻǺг롣ǺгģǷŻҲɵġܲǱ˷ŻȻгһŻ˾ͻȻǲϵıӪɣϼһһӿӹˣҲϼ޻ûǰȫһ򲻿ɴ⡣
ӳͷϿľӪȷʵȻı⣺Ҫױȥ
֪ȡԼ˭˵гûľӪѾĳױȥþǰӪҲ͸г롣֪쳣գĿǰҶԴ˵ԺгĻɣֻܴĽڵӣȰѸο֡ôһǣȥɿԼʧȥƵұеıǷǳš
ļǧ¼ıֵܼܲҪ룬ھͶһǲǿϺԼˣ˵Һͽһȥ
ӪԱ֤סӣһȥΪ˱֤İȫҲԤȷֹӪӪһأҲͺг
һŲԼסź𼱼ææһľӪȥһƬкò׼ӪĲǶ־ϲûиѯʵʱ䣬ɴشߴϿǡ
ڱϼලҲٳɣȫǡ
ڳϵڼսͳ˧ȫʱΪɺгͳ˧Բܡڿгֶε£Ծƶ
Ƚ֮ԼİȫѾ˱ϣɳɵţǳԼǡһЩΪ϶ԼЩȥѰЩӣֹͣӪս˻Ӫء
ƻСĵػָԼԾӵĿƣò´νĽսгھȻ⡭ﻹ˼Ļƣ


057 ż
ζ͢ٽƵ˳˳ˮӺ㵽ٵϣ۾ûйһĵֿ
ҪΪڧɵػңÿһض˴ͶûͶҲӦĲʵһܹıڡͬΪڧӪҲȱ־ϵı֮仹ӣ˲ą̊́Ǽȡ
ս൱ӵģĥɽһսΪȫǽϵͳսûʲôڧԸɽϴʧû˸ıӡϾĥɽҲûսܡ
һʼŶԵ˵ӣΪܿⳡͻһߵɱ·ѾӵӪΧסͻʼɱΧֱǱɱɢӪٱע۲ŵԴΧɱ
ֱʱȻΪĵоһЩ鷳ѡԽȥԽоԣ˵ĵԿֱֹ۶˶ҪҧһڡҹͶӪĸϵͳֻ֪ҪӪɱ⣬ղŵĵһӪʿŵĶɱľڲΪӡƴҪǰŪһ
һûҹ˵Ķ־ǿҲ޷ַӳϾҲҪ˵⣬Աߵȼܴ𣬰ѳǱ߶յӣٱʶ޷ȡʤʿʼ䣬ս£Ѽòͣغˡ
ʱѾӵĳ¥ϣΡ¥ʼȼյʱøĻ̻̣֪ڵ׽˶ٵбвҪʧˡѾȿʼˣ׷ѾɱúһѾҲܹ˵ǵĽˡ
۸æԼı򱱺ˣֺҲһƬңеľӺڳս״ƿڴЩ֪ʱԶкںԼ
Ƭ̺һ´ɳ֮һۺʿҲǳһѾûȷսߣһšһŵսʿȻĻҲǺòײһƬҵ۵ǰ
龭ʿһ·ϱѰҪҵĽ죬̽гλã˶ûг롣
龭ԣҲһͷˮ
ʱӺڰͻȻɳһ֧ߵһʿСľͱ
˧ʿҲ֪˴˵ĳϣæóٴӻӪ
۽ͬʱﻹһ֣ΪʲôҪӪڼսôıǰĴҲеԻսϴô֣£
ӪĽڷ³ɱǰϵغˣЩͷҲص˳սȥĲʧغϵжϣȫɥʧ˶־ƲΪͶ
Ͷʱ磬֪ʲô˵ȴԼͲ£Ҳ൱ûвɢľӣӪṩʳȻҪе裬Ҳˣۿһ·ܾĺ֪
ֱϣǰЩȫǱŪˣվǲŹǡȻĶԸǣΪԷ׵ļƻӳĿԺСŲ³ƴʱҲû컹ܻ뿪
ԽԽ˳֣һ壬Щ׵ɢͲ²ĵ׷󣬿ÿһ׷ϵĵˡһ˵ºܣȻѾûеоˣ
ô£ʱҲԻˣɱ⽵Ѿ𣿾Ȼ£
ǰĵ·Ѿû谭սҲѸٵʧˡʱܸʱ
һ첿ѸԶȥͬʱɳ֪ͨӪѾԼѾɱһ·ҪǸϿԼĶһ

뿪ͣس򶫴ҹ̻һֱС׷һֱ쵽ڵʱûҲû˵ľƵվĿûûҹ򱱿񱼡
ķӦΪλôٳûȫ׽Լܲ⣬˵Ȼǻ£뿪ǰһվȡҪ˱īһдʮһģһš
õһſڣϹϾվվȥǸ˧ļ
һ伱ǻشżȥ󣬵ְżһһãֱأϻݵȵءЩȼͲغܸˣûָҪĳˣǷصš
дʲôôдôţ뿪վܿļɴʵЩʿ֪ͬеݶһģһġ
һĹš΢΢һЦȸʿǽ¹ŵ˼ȻǣԳƽǾΣ
ȻûʲôԳƵҲùݡ
֮ǰҾΪǽıȽϺãȰģǴ֮󣬹ܿͻǵͻ֪ǺͽûʲôϵǰԼ֮ҲˣҲͲټٰǵҽĲˡ
ȻܼǽıڶƻڵҲûҪˣһ𣬵һʱ϶ˣ֪ԼͽûκιϵҲòԴͱв෴ԶԤĸӳɹ÷˫˻ָһЩսȥģܹסЩɵĿڡ
дʲôǺɴ֪ݣղŵ˵Żᷢ͢ʮУĴҿ϶ϣ£˵⹫žͻøעĿǺҲǳʮͿԲ뵽ֺ䶯µСھԼҲе˲ˡ
дŸᵽԼʮ߸˵ȻԼǽҶˡжûдĺϸЩݵǴ㱣ܵģҵԼдģģҲûлӰ죬ϸصŵֿ֪ԼԾɲţ϶ķȥ˵Ϲ£ԼıʵһЩ
˵ŵǰصݺ󣬵ֶһЩʿǱԹǵ̫ˣ֣Ĳ֪ж٣ұһͻ֮ǲסǵķṦΰ
ְѧֺԼֵġץסᣬûҪǾְɡ
ðɡǳ죬ʲô־Ը
ҵ־򣿡üĥһ£شְ־Ǳƽ
áЦھñ˹άȷʵһ˳£»ʧȥ֪֮Ӧ־ƽŶ԰
˵ǣǱְԺԱƽΪ־
ţǾͽ䱣ƽɡͷ䱣ƽ֡
лϲЦտ
ְ־ҲһġȣҲæϵ߽е
ֱͲ࣬һģһУҡͷ㻻־򣬲ʲôԸ绨죬լأ
Щ⻰۹͵˼ĹȷʵܴȻûʲôȼţ룬ְ˵ϺܺããԵĲĴд󺣺ͺǽ̫ƽˣְϣȥϡ
ʵĴһ㲻Ƚϲȷʵûк룺ͽԽɡ
ûдļʿҲ׷ҪһͬʣҲǰָˡ
أò׵ȵ֣ѾȵòͷǺܿͬʱʵź滹ʲô
һս顣Ц˵

ڵռأȫûмȻĳȫ٣¥յһֱյڶ绹ȫûϨ˼˳ǵҲҪٵ
פڳڵһҲȥǧ࣬ЩͺгľϵӪˣĶҪˣǱڻսʧǧڰֱӪ׷ɱ˺üǧӽʮĴֻԭһ롣
ǰֺҲĲ׷ҲǡʿԣӪ￴κЦݣκλҲóˣΨһ跨˸һɶӪľֻ衣
ȻӳϸӪһЩûôߵʳ˵ȻǱˮн֪϶˳֮ǰѾϸչˡʳɢϸصĲĴ𶯷ԲİռַսܵԶԶЩߵϴ;վСֿ⣬Ϊȱ޷ɱȥ׷ǡ
ڰٻе˶˵Ǹûнӵ龭ԵһЩһԿڹǽӵһȫǡ¡
һʼ𻹲ţһͨ˶ô˵ɲš
ڶϣæٲӣͬʱѰйǸصױѾˣ¿ʼǸǧܣǸǶ˼ϱǧܱһʮ˸ǱڽҲʮ۵һ¸֤ʱҲһȷʵʮ˸û
ǺôȫǸһġʱľǺг룬Ա˽⵽ʲôͷӾ˼ˣʼղӰòҵ˼źгȥȻ˵ͷӵĵط⡣⼸ԼߵģǷȥѰҲӵûȥģͷߵǼͬûѶ
ǵ˲ԤУϨһʿѺǼӵĺгȥˣһֱҵҲûҵг롣
ϣֽӵһݱ棬ԭ¥ڴըǰһװݵȥˣԼһϳϸسǹٺ󣬶˶ȷͷǼһʮа˾žǱǧװͳǱڽ൱Ǻϡ
ˣһк̣붫ҲյİɣȻյϾڣиȥ£˳µΰɣȻһܻ⣬˳ֵ˰ѻɱҵǣǺδ˳ּٴһͨҪ䵽ҵ
£˧ȥҲġ꣬˵ڻǱǧܶԽһսô̫ˣϮߣһоͽ͵ĵͨˡ
İŭںг뻹ûҵҲ׶༪ˡ
˧ʱһﻹŷţ˵һġ


058 ս
ı棬Χ佫¶ı飬ɫڰùϸز鿴һŷ⣬ŷдšš֡
ʲôйţ̫ף΢˼һ£˺ŷͳſ
ϵĽ쿴ǵĴ˧ɫԽԽĩʱѾǿŭ̬֮ͻȻ˫һ࣬ҪųáƬ̺ͣס֣һŵִ򿪣ͷٿһ飬𿴵úźɫҲָƽ
϶ģڽҵ£ȻڶɧƻŻթȲѯͶ˵һϵĴݡ˵ڼͣһ£վǰֽһ˺룬˺ķݡһƽ͵ڽ˵һؽ˺÷飬ûԳһ˿
Ƿ˫𣿡ʵ
û˵ûκ˵¡Գĳ£ҲĻͬص˵˫εºܣĵ£ҪⱾ£ҰƵȥ𣿡
ֽƬӵһߣͻȻЦһƽӢۣصǺúϧ˲ţʶ֣Ϊð
пĴӢȥţ֪֪ͻȻðˣͬʱ˳Լȥ׷ЩߵӪ죬Ȼ֪ϣ󣬲跨Ȱ˵ǻҪǵĵ¾͢ʧ˲أ֪͢һᲪȻŭ
Ҫгϣ͵棬֤ͨ𷢵˭ҲܲˡǶ˩һϵơƻԳ͢ʵḶ́뱱ôԶֻҪгϺͳһھǻһЩ
гʼղӰгʧڻ治֪Գ͢ˡ
ʲôʲô磬⸽Ĳӷ˼߱ճɽ̿ĺǣҵ˼ֻһӡȻЩҲյԱϣԼܿںгĶЩжϵǾʬǺгģֳʿһʬҵһʯָǾͰЩ˹Ŀ
ϸϸؿЩɫ԰׵Ҳûһ˿ѪɫȷʵǾԵĶЯġ
ûбʶϸԼˣʧ𣬴ɱʧݾԼسʱһְνصĳ嶯
˧˧ϡҲżȻģȴģô£ܹ´󲿷εĻôҪֵСˣǺгˡԼĨˣҪԳе͢ȫŭ
֪ΪԼҲñס͢ΪϾƻпģûдôҲͲᱻ׷ˡΪܹ͢Ϣŭ׼Ƶ˧ðǧܵļһǱҲ֪˭Ǻ龭Ƽ˧ĩģ˵˲ѵãǲżһ棬к龭Եı٣˭뵽ϸۣ
һۣ֪Է˼úгȥĺڹҲûԼֱˡ˵ǾǺгʶ˲һΣյϸƼ𣬵ⳡѣηҲáҲãˡ͢˵úг๼ʧݾԼسȥҲûʲôˡ
ίϴˡ𷢳һȥ֮ĳ̾ѾͬĽ飬ҲпԣϾô´ҶгˣֻҪÿڹôԳ͢˵ԡ

ӪԭҲûʲôȷĿģֻžܵӵԶһЩӪӳ磬൱һ˲ԸȥѰ͢ǱѾ͢λͶһθӲһĻʮֶӣȥҲ֪ı
ȥҷ˫ǰЩз˵ҲҪͶûġд˵ִˣǴҾ÷˫Ͷ·顣ҷ˫ҲҸĹ¶ȻλԶλôߣҲŴӣţһ˵˫λôߣôǿƣҲûôӣҸо˵Щ벻Ͷ¡
һǧת򱱷򽨲ȥͬʱ;ĸͰҲܵشߡϿǴȥˣ֪ʹȥ˽ҲҪֵأ֮˿ҪӪϾӪ꣬ͰҲմ״ʣ˰Ǩ˿Ҳѵ¡
˵ԽһЩطԥӪҲٴη֧ϡ;һЩռɽͷĲӪӹҲͲٴλɽǻʦϽ߲ܣƺƵؿĴȻ;ʳԵøɸɾ˿ھߣ׷ҲȫҪ󷽹ӦãȻһͨں󣬽ľӺ͢ȥʱҲЩѶȣЩӲûпǳ͢˵͢ȥĴá
ûͬУµһǧӪٱӪһϵ˫ȿΪӪеϵҲΪϵͽϵûϵǲԸȥЩ˺ĸȽϺãͶ֮ʼվöԲڷȥѰ͢Ա
Щ沢ûɱ׷ȰʹһһĵЩӪȰ˵ȥʹ߶䷢˵ͷβ˼ٴΪԭ޷ԭԭ˵ֻ֤Ӫûж⡣ʹߵⷬͲӪܣǾ⣬ǳһӵϽϽ˼ٴʲôģӪҲš
ǲᣬ֪Լ϶ûлͷ·ģɱǰնһλھ˵Ҳֻ翹ˣο˵ĻӪΪʱͳ˧Ϳʼϸ˼֧ǰ;һһҹķȨ⣬ټڽŴڳһ
յô󣬶ڵĻһɨˡƶһƬ֮ͬҶĻƣоĻǾͻɳ϶ῴΧƻ
ܵ˵ϵĲᡣ̽뷨
ǰΪģγһȦʮӷɢȦϣѹȫͶӱ͵ɵȦЭѹɹ͢Զӡ
פڴŴݣۺδнĻѸӦطϵľӶҪ֧֣ͶٴηҲΪ޷ʶѸٴָӵܶԵطϵĳ֧פȡƣЩפܹõѸ֧ԮҾ֧ԮҲδΧת״̬ĵطפܹΧ³УҲɻ񲻵ʲôݡ
⣬еĻͻȻʧȥ˻ȦϵĲӾԵñɢЩͬҪṩʵͬɥʧ˻
ǲҪȥѰһϺͽȴŭȻ󹥴ڳ壬ӱɱȥֻҪǱ޷ԮǾͿŴɨءֿ⡢ߵӵòκݹӦȻͽлǣͳͳ𡣡ԽԶطϾͻԽԽԳʡѾ˵߾ԸӺͷҲѾ뵽û̵ı߾ֻҪԼŭɿϣڳһĲֿⶼƣЩĲ״»ͰѡҪ⡣Щûжӵģ϶ֿסһ֧ߴһǧ˵ӪҰսӡ

ʱڳ壬פλӵһӵдżװһվͨϵͳ̱ǰһšձǩƺһλƽġ
ʱλ֪飬ֻ֪󷽵ĽͨƺЩ鷳дɵܵңµзľһֱûܼʱ⡣λܾں󷽾ȻдģԴҲ̫ģҲӪأǼȻ϶ٳˣڿѾɨøɸɾˡ
λӸʦү
šʦүŷϵۡ
ʲôйţλʵ
ʦүҡҡͷûʣ
λһ֣ͷĻ̫٣һױҲ벻ʦү켸ʻûʲô˲ġ
ʦү˺ŷͳţŵĿͷǰɽܱ⡭
ʦүѸٱúܵͣǸ⡱ʱϸţô൱ֳƺһٿҲû塣
ĶҲûŵ˵ʲôλһЦĸ֪ߵغĿͽ
ʱʦүѾ¿һΣɫʱò԰ףλķԸһʱûӦ
ôˣλֵؿʦү
ң²ã

յź󣬹Ѳźᶽԯһʧ˵ʵ̫棬ǸԳƺˣж̹УȥıҴʮﾡģڶľӣҲҺʮﾡɢģǣͬҺʮ߸˷ŻյģפڳʮҼٴڧġ
ȻѲšᶽԯжǾḻź޴룬϶ƵĽȻֻ˲кȻȻźܿܣ˵ϢǺܿ촫˹ȫǡѲᶽһ˱ҥһ߻Ÿϸ̽
ǵŲŸոշȥĸҲ׷ױǽӵһĹţصĳٶʾǶԷ˵ĻһҲţϣܹʽҥȶܵҥԹƻİա
ӵϢæڹڱҥѲᶽһ֮ǰΨ⹫ֻĸԼϢĻ˵ǨŭԼдŵȻ֪ʶȤд˺ܶһģһŹ㷺ַģ߳ŭҲ׷Լϡ鷢չز¶ʮа˾ģдŵ˵ǺηʥҲ۷׷ס

Ϣ֮ǰڽʧǴ跨͢Χʡݴ磬Ȼһһεذ⡢ⱻ٣٣ɢȥһ룬Щجķִηر泯͢ȻȱȥǺгʶ˲Ƽһϸǵ¡
ת֮䣬ڸŬӰյŵŶɼʹǰұô¾ͲȫڸסѾ͸¶ȥһЩϢʱ崫
Ҳ֪ƽ˺Ƿϵȫݡڴ۵Ӫʦүųһ⹫ţԡɷǲ֮ȴ˾ΪշĴԵʿ䣬⽫þʤڽٰݡ
ʦүţ۵˶ĬƪеֲһǫԾС̬ȣ̬ƺСú󣬴ν˵Ƶս鰡

Уһʹεǿӵ̫ˡǶ˷̶ʱֺݺݵͷϲһţһǸνĹžߣǸ˧ţȻɢ⵽дŻǴϭ汰޳ܡԶŵСˣ


059 
һΪԼΪùŶ裬͢µɣһɻʧ𵽿áôشӰܲ͢׷ʾ͢ͱطԭ򡣶ĴȻһùƼˣ˵Ϊ˼ơ
һ棬ܵϵľ档شۺʿܵ˺ܴĴʱܵ𱸻ְ߽Ļʧܸбøǿҡݹȫ֣ΪνƹĹɵ൱ɫεĴҹȻԴ⣬ҲżȻأȫ𲻺ҲûбҪ
ͶøкûмΪ̧죬԰ȰǷĵģĽڽʤеֺ㡣ֻһˣ͢ĵ֮Ѹٸ֧Ԯرݣϧһд۴㡢ݵȵػٷͬʱҪ׷ΡȻҲҪ׷Լģһ
Եñƽöࡣ˵թ¡ЩȣСͲֶȴּǿӡдһսϭģôط͢ĵһӦǱܵػɡŵǰֻ˵жֵģսһδᣬְʾЩжɹýӵŵ桢֮̽ġ
ŷ϶д˽Сš˲ȷʵûж롣ȥһƽ͵ģдĶ˾ˣ㷺һҲ֡ûд䣬Ϊٳ֪˵Ҳˣǰ֮һ˵ģʵ̫˵ȥˡ
ôӾϿϵսѾأʧõİ취ʱϣôعݾʳȻ뿪ǰҪϽг׵ƻǲԸǨߵİնҪ˶ԴϾͻʧȥڹ꣬ٴγϣ԰ٴδ塣
½ǶȲǿΨһǶȡԶƹǰ͢һٶʾֻҪܹ͢ƹͽΪƳķжչ˳ʱ͢ǶͣٽӦõķõ֡
˶ϡݵĵ̣ѾǿԼƲǺҲĵˡڼ͢˵ͣá롱Ȱ˵ءЩ˵Ͳмһˡȣ͢ǲģʹҪͺ຺ܶ˽͢һڶཫ죻ΣֻҪţͻ᲻ϵɧϣΪԶ͢Ѿó˺ܶԴԺҪƹѾƹΪԼеҪԼ޷͢ǱҪľѣֿǿ϶ɵġ
Ϊ̬֮ǰһֱϣ⡣Ѿ跨ԮˣϣЩ϶Ҫ뿪ƹĿ;δϰ׳԰׺ȣҲ϶ǲƴطաҲȷʵϣЩƹ̵ĽԵطģҲãЩ϶뿪Ŀ;ӵطԮһ·طڱߺ˳ְѹ;ϵϰնǿ°ߣҲ֪ǲǵ˹ï⡣
Ŀ;ͬЩӾ뿪ƹ͢ˣ֮Ŀ;ҲûɼϲˡֱǰĿ껹һ£ǶȲҪˣڳﱸˮϵľж෽ʩѹҪƵðӦѾ⣬ҪһݵذЩ̾ƹǧ˾ˣȷԼƬΨһˡ
⼸Ƿ͢ԥ͢ΪԼ𷣵׻жأϸãԼܲж£͢ԼһȨְʮǰɽظ͢Ĵ󹦳ڣ͢ͲܹصشԼ˵оӲ¡ֻҪȨգϵɽصľɹ㱻Ҳ̫ңûзء
ŵƹǲǶܱסͲ˵ˡԿе¡῰֮Ժ͢һʧܣ͢ʢŭ֮˵ͻԼķߴƹʡмȥһʡƴͼʲôأ
ǰԥѡ񣬻߼ϣᷪ͢Ǽٷأסϴͳ˧λãַ͢ΪȰе͢ˣо͢ƹķʱٳַ͢ŷ档ֵһԼˣ˰͢ƽˣôλþ䵽˿ڴˡ
⹫üˣѾܴ»СʱѾԼġΪӦ˵һΪʡΨһҪﻮľǣ躹޵ʱһҪ߾ȫ֤޷͢ˣ͢ͳ绹Լķ͡
Ȼ˼𲻴ȮԡӾϽϳʱӦýнߣɱⲻϳ˵İգһа˲ߵʺʩԽһֻڳﻮδУϽн߾͵ԼļҲֻҪûͺˣͬǲϽнֿġ
֧֣һҲû˼ͰѻתصϣĩΪӦôٴӹݺҪƽʡڵ¡
죬ҪˡѸѾʧȥȤˣбĿܣ˵ЩʲôǰѹݵʳҲֲ˶áڹ㶫пϲ͹ïǵľң
ڼ볯͢ؿˣشӽ׳ǲϵĿǰѣͬѣҧؼȥ˵˭ͦס
ҡͷԶˮȲ˽Ҫǰѹݵľ󣬽ϵʳûеϵľͲʰˡ
˧˼ǳعݣȻĴǳҷһʡҲʲôС
͢ڴ޵£еһԽԼ˻عݾʳȽٽֲʲô¡
˭Ҳ˵˭ֻԼ飬ʱڽһֵǰϾơ
ȫٿǰȥ˵죬ûһ͢ĺг֧ԮĹǳ˳Ҳ֧Լͬ˾ͬĵϵйͬ档ԸõϵȥƴԼҲԸڿرǰͰııǮ⣻ǷǵϵЩƹģҲ׷޳ָ֧õĻرϱƴ⣬ҲһһǽҪ뿪ϵĿ;𶼲ƴôָƴ
ڶľ»ϣ𲻷Ѵ֮׻˹¼ҹߵļƻҲȷʵûʲô˵г뻹пʹӦȴһͬھ׺ľǰعݣ˵Լûг׷ϣ൱һתҰѾӺ;ˣסǹ£ʱҲֻӻعһ;
ûаôܵ𷣿϶ޣǰѷϵδҲνҪԼһٴϵʱҲܻҪõĲܡ㲻ҲܻҪ;Эֵһ顣
д͢У⵽˼ʧۿҪΪ˱סľӣݡʾϽǷ£ԸеߵΡȻҪ飬ɴʹ졪ôġ
ʮ˵ݣһʡǿ϶ġϺȻԶܺͶʧǰȡо˼ô͢ȻԼȥ϶Ღݺ;á
֧͢ԮԼͿһЩʱգȵ͢±֤ԼķλƹغͿٴηˡ͢ҲСñԼֵһЩʧ͢ͼⷪƹĹͣһеľֳԲ˶ߡ
ΧȦϵ಻ϵţٶͨЩŲӣЩŵĲȻ΢һ㡣ûѸӦӦƽأӦѸ٣зǵϵӶϺŽҲܴȫصݡ

ؽ·ϣһߵò죬ʱҲȫսԼԽɵӰж󡣵ߣʱ䣬ϢܹȴҪȹ۲һ·˫ķӦᡣ
ʱܽᾭѵÿһʱܿġǺʶ֡ھ;ʳʱЩʳѾ˶ٵҲһ˵ʳҶܸˣԬ˶ƽ¡
ĥĥĵ˷Ĵж˾ǰϢǲ˳ϴϴһͬĻеĹšڱϵӪӵִｨǰ˫͵֪ⳡ±ĴѸ˸֪ϲںǸǧܾݣԬĿǰҲϲóԺúȵعӪС
ӪϲӵȷʱѾ̤Ĵж˾ڣǲʹ߾ͷ˫ѯӪӵ˵ˣûлͷǽѣɱˣٴͶȥƲʲô³Щ˶ԵҲŨȤòٱҲ˵ĸоȻܱʮ˽ôҡ
ϲӵݱĸǾͱˣǰԵֲֻĵϲͰѵߣͲ½ͶΨ˲֪г롢Ҳڵ³˴ÿĴһͨ󣬵ϲ˼һ䣺ڽҲʮŸ˴ܹ
ôʮŸȵԸһ˻Ҫ⼸λ˶Աϳ󣬵ϲͻȻܲμⳡƺҲʲôˣ˵Լܴ֮ˡϲӳ̶Ⱥͺг롢࣬ҪԳֶԸġ
вǣϲûܹ¶һݵ㡣֪ӪǲиʲôģǱԵһͷ¹֮ĴͶǰЩ컹򵽹һͷҰڴ󲿷ѾϲͶݵ㿿һֻֻĴӲдȥϲӪҪԷ̫࣬ҪҲ÷ڲϣȫȥŶԷԡ
ϲѾȥĽݵĶ磬ӪطĹƣһٽճ־õĶս


060 Լ
ϲȽһοǰģĹսݺ󽨲ƣԼԷܵõԮʵȵԷٱĺٷϵĹ㲻̹ռԷӪأҲҪͨʹԷҲ޷ĳȥԣж˶ԷĲҲܼӾĿֻϲļƻ˫£μӾµֶ߽о
ڽһǿĹս󣬵ϲʿǼӲͣ׼վͿʼ͹Ӫ׼ʱӪͻȻȥмʮϰ£ϲȥ鿴ʲô¡
ܿرдͶϸִеϲǽӪ֮ǰǳͶԷ¼󣬵ϲ;ܾܸͶѾǹͶˡϲֻжԷǧܴȫͶʱŻῼǽܡԷǧûΪͨ
Щǲˣܾߣ˵ǧԶͶˣΪʱǧܴʮˣߵʱ򻹾Ӫȫʳǧۼ²ΪԼ֮ǰüƣȥϲƭƭȣ͵ϲϵط𷴻ȥƻԷĲ񡢲ӣƵϲ϶ԼǣԲͶץסˡ
ժӡԹӪ˴ǧܵı·ϢʣµʿûκԥܹϲͶûвʲôͶǽû䡣Щʿ󣬵ϲױ֪սڽˣû̴ӦǻӪ泤٣Ͼϡܿ죬һҵĵϲǵĴӵ߳ӪʣӪǽϡظһͶҪ󣬵ϲһ֣ͶǽһԷ
ʱӪ⻶׶ϲĶ£׷ױʾԼ֮ǰ飬Կʦ
ϲȥľݵһѻˡͶ˵ӲӣһԱԿ˼ô죿һҪǵľݵˣҲ޴ȥ
ЩŵϲʿǼѶҲǼѡϲӽʱսͳȻСһ٣ջǻһ֧Լǿڵϲͨнѷչսˣͻȥǧսܱϲڲ̫һʱ䵽ԭĽĳɼ԰ȫ˫ʵһֱڲ½Ѹٵسʵ
οս쳣ȡõġϲܻɣ衢ЦЩױ뿪ʱҲ;ĩ·ĸоصƿգڽǰüٱ󣬵ϲ˫µһ󽫵λáҪ֪ܼҲǲǧŷ˫ǧҲ˲١
ʮˣϲ꺮ůػԷ˫ӽԮȤΪֻʱģЩͶֻҪձ˽֮ǰͶսϲҲĵ磬ڶһҳġ
ǵǧܽʲô֣ǸԼôõĶ֣ϲҲһϧУͶ˹Ǹǧܽǧܣ֪׼ȷϾǸСǧܣǰЩҲͳ
Ұ˽ʵǧܵϵǧܽа˽
ŶҰ˽ϲĬĬּ顣֮ǰȷʵ͸ӲǧܣԷΪ˹ʿҹڵϲߵҰ´㣻糿ǲСȻڵϲȥץʱɿߡ
ڼȻԼЦ󣬵ϲֺҰ˽޵ĸоҲ͵ȥ˲٣Ұ˽ȷʵе㱾£ϧҵϲϲ֪ΪʲôͻȻָоеҰ˽ﻹ棬ĵһ㡣ϲҲ֪ԼĻþͰûʲôôϣôӱﻹҰ˽أ
ȻսԻͣϲԴΪ㣬Ԭе֪ЩĸƭɽȥˡϲŴʤҰ˽£붫ЩʳԹˣ¶ҲڲԺռҰϲƻץһЩٷؽԼʤø޿顣
ΪЩͶҪʲôе˼֮ģϲڴҳԷʱȥǽܵǰϾƣҪĵȻǵĹ¼ЩЩȣвΪںû뵽Ȼġ
֪ôʮˣڽҲܹһء

ʱڽ˫ڿдһλԶĿˣǳɶвš뿪ɶҫвһǾپвŴ죬ǰȥΪ׳׳ɫвųñȵü죬һ·浽Ĵж˾ʱ򣬵Ѿֱֽȥˡ
е֪ĳͻвŲҼ򽨲ǰֻжٱȥӵǧķ˫񣬵õܻ᷵سɶԾڽš˺þûе˶սϲӵϢϲԺ󣬽Ľ졢ʿΪηǱˡ
вΪķͷѾˣսռϷ磬ǲȥֻܼڱվƷչδвһжϣѾ֧ɶĲӣ̨ķ˫˵п;ıһʿ̽ʵǳɶвź󣬷˫ױһ
вû̴Ӧ򱱳һΣ˵˴ѩɽ£Ƿ˫ɱΪѣҪ̷ɽ˫ûйֱЩʳ
žϢһʼϢģܿͱȡôʤĴѹټһЩӪҲ򽨲ϲвٻسɶѶɶſ϶ҪĶʦϲвźҫɶǵһȰĹҵ˵ǵȰ֮
ȵ˫ٴʱвžʹģش£ֺؽ뽨Уͷ˫ѾԻ
λ˫вŵشǳɶȰ֮˫вżȻȰˣôԵһ˽⣬˫ʣЩ򽨲ӪҲһ˶֪׳ļ
⻰һ㲻˵ġ⼸вһֱڳɶֵأʳûԣ񽨲ƣ¶ǣůĸоؿɢȫвž÷˫Ҳôɶˡ
вһֹģ˫æƱƣԷǱߴչȥǧͽ̡
ˣɲҪ⴫вһ̾Գһǿ֮ɫȻüɫؽӪˣСĵߣ
ڳɶʱҫǺƺǵĸǵһӵģ͵͵Ǻһֱ֮󣬴Ҳ϶ֻĳܽ͵ΪλĴҫʣǺͺ˵Ǻ̬ȱҫΪҪܣǺʵûա֮ҫвŽʱն϶֮󣬻ᵽԼһЩ²⣬ǺǲǵʿĺȻΪλ֪£ҵΣ
ǸǧܾǾȵյʿ֮ӡвźԥذҫĲ²⵱ʵ˷˫񣺡;˴ӪԬڵڡΪ˸лԬڵڵľ֮ͷĲƽϴӪȥǷˣԬڵں崿ĸ˴ʱڡ뿴СԬСǾΪԼĲŵ˵ߵģǧҲǡ
Ǹ˰˫ЩţϾʹӪԩ󣬵ǺӪǳ̫ˡ
ȻҪе˴ǰǲָģ˵ĿڡвźϲͨĽɫְѵϿԬڵ˵һͼӴ׵һ飬Ƿ۴ɶʱҲҫС𶯣㿴Ѿ˵ǰӪӪûˡ
ȷʵᵽӪ𣿡˫е㲻ģⴳӪ֣Ӫǳųȥġһһƾȥ
ȷʵᵽӪ˫ȻϢ̼ͨҵҲкܶˣүſȥʡ
вΪ˫϶ᵱѯʣҲ̫ˡ¹ӪΣ˫˰ԾƵĳɶѯйصⴳӪӪǹΪӪӪƽۡ
Һвȷſںȷü֤󣬷˫ЦȥȾƣķԸٸЩɶˡ˫һعάвţѺκ֪Լϼˡ
˫÷ǳջ񣬸㵽˴йصĵһϣвҲۿӵй֮ǰȾƣûѵ˽

ġвЪϢ󣬷˫ЩһӪʹ߶ǽԼջ񣺡֮󡭡Ȼǻ֮󣡺걻һʿߣھԬڵڣľС˳͢Ž¶ڼ˻˵еԹޣ˵Ĳ׷ӪӪĹ˴ڡǵ;ķĸ֮Թ⸴ҵΪ֮־ڴӪӪе١
˫ȥ渵ЩӪʹһҲ壺治Ϣͨ۲΢ҶæĽ񣬰еϢգǶ˽Ȼûа

ӪľѾĴж˾ڣӽؾеʹȻϸϵı죬ϻ롣Ӫȷ潫Щʹ߾£һԷ˫ıһϸĻ䣬Ӷ˶ԵܽᡣȻλȷپͼææظϵ˷⾪˵ĻϢ
Ѿ̽ȷǻ֮󡣡
⻰һ֮ԽӪ;µӡ
ǽɵİ޹ءϾһϵĽ
ô޹أϴʱǺ񶼷һݰɣһǰѵ
ȻǸɵģǽɵģȥϴһյԲ÷Ьѵ˶ʱࡣ
Բ÷˭˲̫Ϥ¡
֥ȪͭͶǰһǲ÷һЬԲ÷첻ǻиǽǧѾȥܶ꣬Ѿӡģ˼ǵá
ŶԣԡһԴҶˣǧǽʿĶ֪˵ʹĴ˾ûѶ
ָǵĽҲԲ÷ģȷʵˣõĴͷ˵Բ÷ЬõĿɲֹ챦ϵ춼ף󻹷༥ǽ͸ǵģȥǼҵŶˣ
ʲôеˣǻϴ͸ġϵ˲ʾ
ס죡𳳳ˡЩĵĽǺ
һ̫һҩߡȷټȥ
̫İһ˸пš
Ƶ¡һӪĽ˼ţʼûл顶Ϲ¶нƵһι¡
̫ŵһֱӽüɽûжҲûˮȣΧǺĹ̫͹ڵϴޣ˵ϧСүиҾ;ˡʹ޵ʱͻȻǰһɷǵϵһھʹ̫͵ȥĵۡɳ̫ģʳѵ󣬵һֱû¶Լĵţֻ֪ɳҶϣСϻ֡ȷټ˵ŵ
ϻɣһӪһĴȣг顶־ͨ塷ˣϻֲİ
Ͳ֪ˡȷһ˵˵ɳû¶ݡ
ǣˣղһ˵ɳͻȻ֣֪϶˲õȿϻݵǸ˵
󣬾ɽָҵɳԵ˵Ҫ˴Ҫע£һǲӪѰ𡭡
ѽȱһĸмӪ̲סĵļʶԼ´æͷڵɼСһȥüɽúϼ㡣
ڶҪҪڱ¶ݣҫֻеȵ²˺󣬵ڣ֮ǰҪԳƵȷٰԼ֪ͳͳͬǣ䲻ǿڴӪΪʦ
ӪĽʱѾ⣬һҪȥüɽϻɶ๱Щ𡣲Ҳ˾ɹ֮ΪƾΪ֮ĵ׻οЩӪ죬Ҫȼ˲˽⡣

һϲʱ򣬺ԬָѲЩɽ
Ԭ꿴Ǹ˵ػȵϸǵװе޷ε¶Ľ֮ɫǧܣǧܣȥǷˣ
ȫƾ䡣ܿġǺЦ
ϲıֺ󣬵д󶨣˵ѾȶĴж˾ڵ»սȥ;ġȻ˵ϲҲͲټѲˣϵͷ͵ǰȥ
ǰ·ϣϲɳʹ߰Ϣ籨˫񣬵˵ִｨʱ˫вŻкܶӪѾȵ
ʮ߸ӪڽꡢԬԼʮ߸ÿ׵ʿĵһӡ֮вѾͷվǲ쿴ô硣
ȻڽϻɶԵ֪ȻҲ˵һ𾴵سƵΪ
λԬСλСӭ˺󣬵Ȱλܸʶ
æǵһдļһ
ӪڵǰԵʮ־мӡȻǵʱɫܰΪһѧڼһ˵ò۲ǵϸ΢飬ѾΪʶΪ
£ҲȲѣҹλ۵£ҺܱǸλ¡֣µЩƭ˵Ǹ
ȻƲҡЩӪڵĵɫ˵֮ǰȷ˫񣬶ʮɨ¼
ӪŽŵ̬µڵʲôҲͷ˫һԼң֪Ӫ̬ȣҪǻΪԼͶĻᱻˡ
ҪÿһڵֿĽʿβܰһȺǰǵ˵Ľʿأβ̵ܱ̬أ
ٷЧһ³ɹ
飬Ȼ϶ڣôȻҲ֮ڡڻϻ֮ǰκ桢ϡͶеȻûˣôȻʲôʮ֮˵ʲôʱǵԼʷûûʶʷĸı֮Ѿжϱòɿ
ʧЧڲҪɣ
ʿԼĴĸԼӻعǰɷֻ£ɱˡԵ



ڶ ̽ϰ


001 
Ӫ󣬵ڶ쿪ʼڽΧѲӣ崿˵Ļһֱϣ֪ĴΪͱ跨뵽ľɶƽԭϡ٣ʳޣڲ̫ṩʣ˵Ĵж˾кܴϣ
ÿҹ˾ʱ򣬵еԼԽԽ֣ƺڳΪһԼеİˡ뿪ڵʱѾеֱ仯İ֮˵˴ľҡĻȻºѹԼңԼݿ϶Ǵ⡣˵һ̵ȷʵôģҲѿڶ
뿪Ժǳɶǽط춼ΪңԴȻϣҲ֮ǰƴףܵ˵ڲϡϵ̬ȸĬϣ;УеԼҲԽԽӦ¶Լӡ
ͺһҵĹ긽ƵġţѲӽʱĵΪǰ;ǣеֺ֪ͲԽӴʿֱϹϾ̬ҲϰΪǸðƻֻҪԼͻȻȻشҽǶȥ˼ȥ⡣ţ֪ǲҪþ֢ǰװ
ʱûҽûܸϣȷϻĵǡ
Ӳ˼󣬵ԽΧһЩ˽⣬صӪغԲ˵ǿûУĴж˾İգиϣûʲô˷֮ɫʤ˵ֻһ̸ʣûǸежôˡ
Ȳǻش𣬵̾˿вǰ˸ãΪսڼһͿأͶˣǾܹϺƽˡ
û֪ƻѽĻ˶߻ɱ⣬֪ͨĸͰո֪
γԣԬеЩͿοԲͶӵģУҲǼٵһİࡣ
ҡҡͷϵҿδأԺܶศͰ˵ⳡսͷƽʱҪֵأͳͳϽɾӣֵصʱҪȥǽһ굽ͷУԲáůûл޷Ȣӡܶ˿Ѿˣ˵ͶӣҲͷˡǹȻ֪ײУͶΥĴ壬Щδ뿪Զİ֪ʲôǾǰѾ಻ˣӻЩ
Ȼʿرʾ˵ĲԣǵĵҲǺ㣬˼һҪոĶǱסǵͷ
ڵûе̣ҲûǿĵϵװЩʿԵʳճĻҲҪطṩҲķ⽨ϵЩʾҳϣҪǵķ⽨棬δ֤Ǹ
ΪʤЩʱҪĽǰӮõҲܸǴһϣԺأѾӵмйָٶǵȵġٴδЩ쿴ԵΪ׵ͬ˲ûǰ;޷֤ǵƽʱƾŵǵʱ򣬵ЩҳҲǷǳġ
ַ⽨ϵõеΣأҲı䣬Ҫ˵ЩʶӪĽ죬ǳɶҫķ˫񣬵޷жȡȨĵϲʿԴص󣬵ϲͼææѰأ׼Ѹءεϲץ˲ĸһֽ˷˫ʣµľ˽˲ƲϲսҲ˲٣ҪЩ¡
ʿûһ˿԰æΪȻеַ⽨ϵܲãбҪԸı䣬²ûмģʽǲܰκõ⡣Ԭǧǵмʶˣǿżİ취ҲҪĴж˾Ľ˰õǵĲ
ΧǾ͡ģʽҲǺܺãս״̬ԸصĽ춼òþģʽӦģڵ־еͶũūûʲô𣬸ɶһȫĲֻάĿǰŵϲȥľͣ߱Թ˵Ͷͷ縺𿳲ģÿɽһΣһ㽻ɽ͵Ҳϸɻٱ縺ȵģڱϼӵʱɻӵʱһ﹡͵
ڵǺ󣬶Ǵİ취Ҳ࣬ɳѲ飬Ȼ쳣Ͽ̷ĥЩץ͵ˣԴɱӺȻܹס󲿷ֵͶ֤͵ĲЩũūҲΪ˽ȥƴ
˼Ѿһ뷨Ӫ˶ûлôķ⽨ȨлǳէʱʵʩһСĸҪѾ̾˵ض꣬һ֦Ҷïǵûκΰ취ı䣬ȻûĴж˾ˡ
ӪٵĸȻ齫ͳ졣ҶµũūЩӪϴ˿ڵȥڳĴж˾İղԱӪӪУܲкԼµĶҲĴİգɶ˵ʱҲˣκɰǿΪ
ȰͨڽĴж˾أʱҲбĺô˱Ǽҷ⣬Ҳ֪ԼĸļƻܲܳɹܾͶͶֿѣܱ֤Ӧ൱ľ
⻹Ҫտģ룬ַһκΰտһĵغ󶼿ԵŵǼᣬֻҪֲʮ꣬ÿ걣֤ÿĶһʯϵĲؾ͹С
ô֤һʯĲԬʵǸ黫֮ͽ󣬾ͻһǼǸٰʮĶȰѵռ˵
ð죬ΪҾı£Ҫʮ֮һĲѣÿʮĶÿҪһʯʳʮ꣬ʮĶؾģÿ꽻ʮʯʳôʮǼǵһĶؾġȻ˰ΪûκϵҪǽطȥ޷ල㲻ðտĺ󣬽˰Ϊɣ˺͵һõǵľȥˡ
ѡǺʾˣõʵ˰ȥ˵˵
ͽбѡΪʵ⽨ǹģر޴Żκη涼񣬱нʿĹϵͺͷĿආбٻ˵ʳӦĴۣĳұˣĴж˾ûаûû׷ز֮ûоְ֮Ļʮ֮һʳͲý
Ȼ֣ǴҲ޻˵ܶ˶Ϊ˰̫ͣĶӦòֹһʯҾֻһʯʮ֮һҲ̫١Ҷ϶˰Ͳ˵ǾȫãԸũĵأӰ˵ĶϣϽҲռճɵһң˵ԺҪʣ¶Ҳô˻ȥ췴ˡ
ⲻ˰ǱѣеǼķáٴθǿһЩǾ޶ԱůԸ࿪ġ
ö󣬵뻹ҪԼţյʳͿļʿеط衣
ɨһΧʿȷѡԬ꣬˲ÿ϶УǴƴĵиʧûǵĳҪǣĻʻԱȽϸߣʦүѧȻ൫ʶ֡
¼ȨԬСĴж˾̹٣Сζ̹٣ذǼǡİ֮Ķʦ壬ְȥļһ֣Դ÷˫ҫģǻڲ
̹Ե˵ҲҪǽȨҪֶΣʱȥͽȨʹȰ˾Ȩõ֡Ԭ󽻴밲ģܵðչúһЩǲѹǿĸҪɱˣҲҪͷУֻзɱʲô󲻾֮ģҪͰΪѡ
ûоӵ£ԬҪ˳ֻܿǸӣЩ˳է͵ĹϵĿǰڣƲԬΪѣվ쳤ʲô仯Ͳ֪ˡ
ԬǺģŵûжþͱί˺ܼҲȽѣȵʳΣ˾ܹļ֣Ҳܺ͸·ͥˣ֤꣬ĩСɡ
꣬һҡͷ֪ӻ᲻ʱ䰡
ĹʺԬ࣬ǵֵطĹߣɶѾûϰˣҲɽϣûоѾûа취ȥѰҳûаŵȻͲоѡ
򸨱𣿡÷˫Ȼģͬȣһʼ׼ӭӵĳݣʱΪ͢ͽ͵ȻаѸΪеͼæͶҲûʱ˼ȥЩˡ
ѫ׿ʵ˹Ҷá¼ȨĽڣһĶʦ˫ᶽĴж˾񣬽ӪȻ򸨱ܶҪߣصϵȥ͹ķᶽּۻһһ壬򸨱˫͵
ϷŲ󣬷˫Ҫдʽ͸򸨱Ȩ˫ѵСպãƾоԼ򸨱˳ˣӪʲô뷨Ҳû³
ڵӪЩλͺͼ࣬ǰЩ;ͶǹУȻǼĺϷƲ˵ױдĲƲת֤ô˫ͷȻٶֻǷ˫֪Ǹðƻֽ֤һĲֵи˵ķ˫ԵҪڴӦĵر֤һᾡԬŹҪĸҲӣᶽҲӡ
ͷ󣬵«ưʼþ͵ȨȥӪ졣򸨱ľ͸˷˫ɣʣµɵָЩէĽ죬Լĸȥͷ˫һЩ춼ĻϲذѵдĲƲת֤ϸղûһ˻ǵڷǷӵĲƲ
ֵ򸨱ͳͳָΪݣͬЧ㶯ԱһȥɶģǾΣǵɽһҲԡǲżǶĴж˾ߣֻҪԬ룬ͿԵһЩ꣬ͬʱŸȥƽԭָ
ҪɣôҲҪܿЧҪľѣ£ɽİգָѵԼĲӣֻ᲻ʱʵûаա
Ѽϼһ㣬Ԭ̹ٵλú󣬵׼طȥİ֮л㱨ȡԼͰŵͬ


002 ͷ
ڻλϵ˳Σ˳ʮꡣ
˳εͷһйϵı棬϶˹£󲿷ֶǵܵģԱǷ׷Ҫ͢ϳ͡гҲúǺ˵龭ûӳ𳡣ˣԱǾͲټг룬ϾΪ͢ˣǰжҲӦĨƽˡ
Ÿʧ洫˳ζķŭÿҪ޷ơνȻӦʿɶǴӶϵѹġΪ׼ν˳βðöϼʡµΣؼ˰һʱ˶˵ĹӦЩѹζ˵ϵʣͬϵĽɻһ˼ҷŻ˸ɸɾ
ҩʳƥ޻񡢾ס˳ЦһָͷԮϵҪ󣺡ʲôҪô
żˣūΪӦ˵ᣬܹ˳鷿ųӡΪԶϣ˵һӼô࣬ԹصΪ֧˳ε˴˵Ǽ鳼Լôίȴͱô©ӣú޲ܲš
˳ûн磬ֻɨһۡоϳԽԽͻĺ˽ˣԽԽСܲίΣƽʱ˵ڸı䡣ǰʮȣūţĻ൱ɫġ
ܷ˳ϣվһߵȻܵǵĽ̵һżͱúܴ󣬡ǰʧǡŽ̲ģ˳δûƽϹ
ѵĥɽǰ㴦Щʵ
ĥɽһսѴķȦ¬ʱͶϱļıǺǲ롣º͢ЩйʧĽ춼ͷ콫ڣܶ˱ˡ鲻ηвǰɱְĳְķֻдͳ˧ʲô𷣶ûУΪȫյصˣ͢ûһػ
ܰôնôְܳôݸеʧݾԡʧ򡢻˴أ׷ĻԴǿ϶סġݺᶼҪ˵ܲԶȨҪãеĴǽ˵ݻ̶ֳȡ
ȻˣǻᡣݼƿԣͱԼ̬ȡͱطŻССϺģĽȫһϷ͢ڳһʲôƽϵ̬ȣ˶ֻҪֵز۷ʲô޷ĹᲢۡ
ڷԣ˵öԣڱ֪жٰӵܵſЦǵĿ½Ϊǰĥɽһսͷ˶ˣһΪ±ûؾˡܱ˭û˵ƾʲôȺ޲ʲô¶ûУϢоȻвֻҪ᲻ԵĻƴҶԹ޾ֻתƵͷϡ
ūŵ˳֪ĥɽһսƺ̬ȾЩĺأȻҪӦε̬ȡ˳ζ˵ĲҲ˽⣬ҪһҺòÿūŶΪӷǣ԰ɡ
˳θ˵ӣ¾ͲൽΪֹˣݻġ
ϣūżǵõǰӦƹ󽻸ġ
ǰ˳һ㶣Ҳŭѵ㻹Ҫ𲻳ɣ
̹ߵףϣΪԳ͢жôĹ̰ͼʡķͻȻ⵽ܣ˻عݣһؽп˵Ҫݣ϶ǵĻŭԲƹˣֻҪ˿ǲȥôϼƴأϣūˣй˻͵ӾͿԣ͵Ļ䣬ūҲǿĵģҪūŷ˴ϾñӺݺݵسҲû¡𡢹ïпϲɲУǶǺ͵ñˣǻûϿ̱ΪǺˣǻûΪǺȫµĺͿ๦ߵĹ϶ǲãǴҪͺȥ
޶ѵǻô˳˵ôĻĻ˳ξԼûӡ
ϣ˼ݵѾˣҲ˳ξϹȥˣһڵϿͷ
˳οǰݡ׻̫ϳʮͳΪ̫׼ף֪¹ս̫ȥʱ˳ףʱʵۺ񣬺ܶ׸ƴӵƵԪҲʱµĴֱӳλεĸֵߵǰ˵̫֮ӣͲҪˡݴ˾ټʿ׷ѧݵģʾҪȡ̫Ųƴʹ򵱳ʾׯ֮Ӹ٣Ҳ˳ε۱ˡ
ô֮أ˳ݵ֪˾һ϶һƬȻҪһɫ
ūžãӦðƽ֮ȻʦۣܵǺ㡢ݵܶɨ壬Ǵ󹦰ϿԸ𣬱ƽƹ󣬽α׷ʦƹһ𽻸ġڼȻսپǾͲʹͲùģȰѹ͸𣬵ʲôʱƽϣʲôʱʽϻӶȥݣܹ࿭衣
ΪҪس˵ֿ͢Ȼִһ磬ҹζࡣݼǵõŬֻм˶ʱ˭뵽нƣǻ壬ǱȵŬкгʶ˲ύ֮࣬ܣ๼նŮ췢Ϊū
ԡ˳ݵ˼ּıѺг׮ӾδûҪΪһձȨĴвڻ᲻˾ǿ˺г롭ҲݵԲԣ
ֿ˿Ĺĳӣ˳˵ΪҳɣҪı˵Թޣ޻ᱣסġ
¡ⷪгųնĴԭ˳̸ǣǸʲôˣʮ˸˾ͰϽ췭ظǸţ֪ܲа
Ӣ˵ҡݴǽĴܶ£ûüͽ˳ιĿݾӢжϺܿЦǵЦӺͬġ
ϣ仰˳κᶼһ㶣ŴЦ
Ӣ˵ʲô˳ЦҾƺд£
йصݵĴʱӢҲǲŵģûϱ㣬ӢҲӶ󣬱͹ٴδߴ콫ϣӢѰȥҲĹ¼ƼˣӢܲ˵رȥڵĴš̷롢̷Ľս
ݼҪؽһӢµݡôǲٻһ飬ֱӲرǣݽÿЦҲһ飬֮һЦԼûгĳңӢɴָ϶ԷǡӢһܷҵĹͣҲץòá˵˵ѵҪ׷ʦ͢ѯ𣿡
ӢҲܵˡ˳ڱ÷ĸūŵжһ¶ҺеûбҪٹעĵıˣֱ䲵أͬʱӢǡӢôûʼղ鲻ݣһ˿ûҵԴ൱
Ӣͬʱṩ̷ı桢̷벿ı棬ѼµһЩ֤Щս˳ξԵˡ
д϶ʿӵܣ棬˿϶Ǵϵģô鲻˳һ飬ӢܸӲҡͷδ˵ˣαҲûС
Ĵ֮Ӧټ𣬳ھδʱ򼱷ʹˡ˵
ĿǰϾѺʾ޴ݱŴٽĴսӢиΪ½ΪһıֺΪпܷչһ鷳Ȼڴ˻ûγ̫вԶԶܱȣʱգ˵˲ռ̡øߵ
˳κᵱȻ޳ĴĵֿѺݴӺζ
ųһ֧봨ö࣬ǧӡڳɶǵսľķūԸǰȥĴ˵ūŴŻϵǧ׾ɱЩ˶ԼƵˡūźͻϵ䵱ȷ棬ӢĴ±϶Ҳ͵͵Ϊūǰ¶ڻǰ¶ͻƴЧٸӺݣͷҲпࡣ

ϡ
ǰͻر棬ѾɱɢΪʿǽ
ԴѡҲûڱ߾͹ӵ߾һ·ɱŭϣϵʱ򶫺ˣ󲿷Ѿ˳ϾڷعݣΧֻʣºٵءЩӱٱǰѾĵˡ
ٱݸڳ壬֪ѾԽŭİѡæ°Ϣڳ
ܿյ˰ѡı档⸴½ḻĵеȻ˴ѣϵ϶ܵƻǼϣֻҪأпܾۼջָļʿӡһƬϲԴӱ߾ɽ̤߳Ϸ·󣬱ʿԡ˼ڽ»ɣ׷Ҫپۡ
Ͽ೯͢ӰڼݻǡһҲ飬д͹⸴ϵ£һţӱ޴ȥ顣
֮ǰԽԽ̬ҲԽԽӣѾȻֹͨšϢõȷϺ̬һҹ֮ͷɶܿߵ̫࣬Ǵ͢ƽϢչͻŭԭǿӲͳ͢֮ʹϣ鷽Ҳ
Ȼ½еܸˣʱ̲ĴĴƣƽԭŲϿһʮӪɲЩսȥʱҪĴʵ÷ڵİ֮Լ׃ڽ͵÷ӳݵĴ
Ѿ֪ٱˣٴ֤͢ϰȫĿǰûʲôΣգӿԷĴ󵨵ػعѾᡰȥĴȻͨϿؽ£ݺԭϡƻתսоսԻŻӣֻһζϽعսԵӻȰ˵١
ǸǴսĴ󹦳Ѿ֪һЩڵĴţǺϸԶ罨ǱôɫӦûԳ͢ĹɣΪûп͢ϵ£İ֮أҲûп·;գܿʹ߻ױɡ


003 
ǧĴͻϮƵļƻȴûʵ֡
ϵͷչɡ˺ܴߣǰսȴ½δйһԳǧս¡ݼƻΪԾսھ¡ǧһİĵطܵ˵սǿúܼޣΪֻʤΡ
ϣеͬƻԺˡΪ˳μڲ򼸸ɢ£ƾɶҪȥΪû㹻ǮϺȥƴôȻҶǻϵūţūҲҪԷûǮϺȥҪȥƾʲô
ΪϽѺ˵ĵֿͳͳʰȻҾͿһĹˡô롣ȣѾڹˣΣۿ˵ĵֿɢϾ̫ƽˣ˭ȥĴǸƴʤǰҹ󲿷˶ΪĴǵطܷ˻긣һӵôƴ󣬲Ҳڵøɸɾô
˳ҲΪһƽĴûʲôϵһСȥĴδӪļĴڵ˰ջĿ֧ûԸȥĹط֧ĿҪ͢ȫеһԹޡڹ˽ûкô͢һһ˵һͳ˧ǰȥĴ
Ϣ˳ĸūŵĸ϶ʱΪÿҹڵ֮ǰÿгϢкܶ˵Űݷܹͻ̫˵ϵĻūţЩ˶ҪԲȡ»ȿɽؽ뱱ֳǰӯŵԽԽ٣󳹵ʧˡ
һ䣬һȥպפĻᣬ̤żȥƫԶμĲ£һͨ顢֮󣬾ͻῪʼҪӵͷϣһЩϵȽԶûʲôֵ죬Ҳǰధ󣬻ض㡢ʹ飬ɲĸáࡢ֮ࡣ
͢Ϊѡɲʱ˳εʥּѾͨ˰Ӽ͵
ʹߵִʱսսسӭӡȻ͢ҲԼ̫أµͷ㷲ͬҲǳǣϾûĹͣҲûһ֧²ĿĴ
ʹ˳ʥּ˵϶εʹļ׺󣬽ǹںгּ⡣ʥּλϲǣϲǳ͢Ͽжε˵гйȻ䵽³е֮С
ܿʹʮ󲻵һҲһʯͷءԼδļ㷣ӣҲ̫£ֿյľþϰˡ
ʹߺʥּûйĳͷ
ڳں֮ʱʹóһʥּ˳νݷּⷪ⡣
֪ʹʥּ˳ǲ͢ⰲ׵ģȷʵﵽ˺ܺõЧȫ޲𾪣ûκһ뵽ĴֱʹЦŰʥּõǰʱ߻ڵϵͷ˼Ҳ֪ĥʲô
ƽּɡʹ΢Цһ䡣
ʶƵ΢ǲܱһڵס
ʥּʹȻִϯڽǰ֡
ϣ˴ҵĹάףأȻҪץʱʿ䣬Ƚ֧ԮһȡȻҲϣڽϵϣݵĹ㻧ڡΪٴν׼ԹǿһҪϸʵصʵ򲻿ɱѲϳ˵ﱨӵأƽǰĹҪö٣ƽҪݳһʵ뷪С˸˰ûռҲƣūġ
ʱһָ䲿裬һӻӵĳ購˳Ƥ
֮ǰΪ͢ĳϦĶϱսһͿû˿ĺתҪȥĴӦÿʼת˿ڣоʣٶȽӻӣȻѸתƲӣϣǾӦȫָڵоۼ˿ڣɱٻٵǡ
ǰͷȽϸԣʱҲ޷ͬʱڴٹƶϴھ׽£ûԴеκһҪ˵·١Ӳ͵ôϲߣ߾ֻ跨ǽڵ·;ݵͷ̨ĲӺܻص˵Уľ״ûԵĺתӵͬʱҲ˺ܴİ
ܿͿˣҪȥĴȾ͵ܹĻϣҪӷĻϣҪ跨صù뿴ȥҪ˼ܰɻȥһʡȫƴģûʲôģҪΪҲԸȥĴתսԭðˡ
ȥ²طҪͣؽڽʱҶһģûָܻϵ͢ͻѶʡʳԴԴϵ˸𣬾·;ңԶɶѾƵ˵ڰϼӽ˵͢ռݵ㣬ҲָֻܿҪȥһս绹ǻᱻ͢ѹ塣
ȻΣ˵Գɲ塢ݷȳʱڴӪӪʵһӵӡ۵ִδֻҪܹռһطֻܲҪܽͳΡʮ֮ˡţȻûоġ
˵͢㷢һʥּ㶫³ָ³ļĵλ˵㻹õ׸衢ǭ첨֧֣Ϊ˼ԣܹ͢ѹ
ԼĿǰߣֻͨ¼ﷴ֮⡣֪ĥ޷һǰѻˮֳһӲ˵̬͢עе³ǱȥڶǴ̼һ³Żԣ㶫ƺпΪڶϵҵһͬ𵽰͢עߵá
ûáһ͢ҲŹ㣬˵Ҳǳײɣֻ׳ȥһնûλԲԣڶһл̼Żԣ³Ĺ϶һΪ³ʶλϻи֣ɹвٵط˼·֣ɹͬд³µϼ֮λʥּһ£֣ɹŻԾҪڧ
Ȼ԰ܣ⽻ľ滹úܣͷ˲٣Ҳ˺ܶ࣬ϳշת޷˯ΣȻӵֻɡսˣŵСĻһܴ󳹴Ӣϵ͸֣ɹһĻͥûлˣֻܱΪ

顣
ӡ׸ӵԺһʼ鷽̬㹧Ͼڵܵղסţ̬ҲͲϵط仯ʵۻ׸裬Ϊӵİ˲תģ޿κ֮ƹˤ׸ͷ͢󳼺׾ҹ۶ģҪĹԱһ档
ڽʱѾȫȥˣֿտջվʲôڣЧҲûûҹزϷŮĴѧʿһÿնĲϾ͵ӱԵϷϴ¡ϴ˵鸾ŮΪ֡
ԱĻΪԱҡͷ˽۷׷ףй콵ˣǰسҲ¸أЩү˻ͼ𣿡
Ž͢Ӻù˲٣˶Ĳ⣬ʱ׸ҲҪһ¹Ҵ¡ѧʿڴŽ񣬰ߺ׸ӶĹ˳
ûİԵذ¿һ飬ЦһΪһӾͰĿ˸ȰʥϻϣȥĴ
֮ǰᡢƻʱͼԡȻյأǷǰĴóˣѵˣҲûȥɡ
̩ɽҲͬĿ
Ȼ衢ǲսΪɱ˵ְ𣬺ЩĹ޹أһܵӲͬǼȥĴĹؼػΪİ֮
İ֮Խʮ֮䣬ֿȭ͢һ͸ȥ綫Ρİ֮βΣǰߣʹӪɲͬðʸʯİ֮Ȼޱܵõ׃ڽΣİ֮ӣҲĵơİ֮ˣλʮּɵ֧ӵȴڴλǰԳﻮҪİ֮ҲдڣԴС
˵Ӫ죬һӪСָӲͼλʱҲûжֱӰ軽ȥдһ׸Ȱ顪׸˵дˡºûΪ׷Ϊ޹ؽҪɣ˵ʵ費ĲʱԼе㿴Լ
İֻ֮һʦǳ͢תƵĴ迴͢ʲôɲİ֮ͬʱԼƷ¡ǳ紳ӪڽĿģӺͽ϶п޵ˡʼղͬȥĴɣİ֮ڣԻǲȥ
һݺ񡣡ļ֮ɫ豨˵µʹ߻ԼڸԱ˲ٽ
ϷλãҪģλûˣ˭ǣ½ڣֺ߳һЦİ֮Ѿʮˣձ񣬻ܻ죿ˣϷ̾Ȱӽ
Сסæͷ֪ȥµʱ򣬵ȻἫȾǿ׳ϦľӺòײӽ飬͢׷ԶԶ˦˵ΣϻȥѵȥΪ³һ
ҲףЩڸ󳼡׾ٱĻֻҪӺ忪ˣİ֮Щ󳼾ôǲ˳ۣҲ޷ҡǵĵλҪͽǣ뷽跨Ӷ߰æ˵ֻҪźңʹرҲܶ˸ǵĹӦ鷪ֻҪӵĳݻҲøǰװṩʳ

ڡ
һ·ͣظϻݸ
븮Ǻ󣬵ｻ̸ȥݼİ֮սоûЪϢоԼ岻֪ȴԽǰǿ˶٣һ;÷ǳࡣ
ݼʦˡ
ûйְݣİ֮ǳ㣬ֻǱȭϹѣҲȫûм֡
ɣˡİ֮õӶϲ裬һӡ
Ӷȴ֪Ϣطںİ֮˽Ǽǳ֪гɥ˱󣬶ʦ鷿˷ܲѣ˫۸ߺүй֮磬첻


004 ʾ
ڼĶʦ֮ǰƶԷһ֮սϸڣҲ˾ʵر׼ϵ˿ڲİ֮˵ľȻǴ¡
ڵ뿪ȥɶ󲻾ã֮ǰڴԬڵ˵һŴİ֮С֮Իôŵ֪Ϊİ֮Եвû崿ôģרȥϸİ֮õϢʱѾ뿪ȥˣⷬİ֮вбҪ͵ú̸һ̸
սȺİ֮õʮֲףʹ赭д𱸼ˣҪ̫أ˵Ӣ֮ᷪġ֮սĹҫۣİ֮ȻΪӵѳһζǼΪ׵ģ׼ѿŵøƽЩ
İ֮Ϊһᵽµ̳ϴôҲ͵Ϊֹˡϵ𱸺Ȼͷͣ¶һԲԵӣһֻ֪ǳϵòûжȻ
лֱ˵ɡİ֮оˡʵеŤ͸ɴ֡ҲСү԰ɣ
˵о仰˵ǣ˵Ĺʴ
֮֮ʴҲ˽Լ֮Ҳ˽֮İ֮Ѹ˵ʡ
ǡͷ
żСΪӲֱɣңⲻʲôİ֮طʵ
ӪӪǰգôܼõһʣôлӳأСֹһ䡣İ֮ôͲִȥʢ¾ĲˣɻҪôһ䡣
ҪϷϷͻȥǣڻʹޡİ֮䲻Ǿ仰ʹ˵һֱ޵
ʱкü仰˹죬վллʦ̻壬Сܽˡ
İ֮ûзİ֮뷨ԷȻѵķСܻм̫ࡢʿЩ˿϶ǰһţʹԼһȣܵͷѾǸİ֮ˡʵİ֮ûж⣬ӵܵĺճİ֮ƺ̫߻ʵˣϴλİ֮Ҳʮа˾Լлİ֮϶ǿһˡ
İ֮ãԹӲҪҵҲҪչʾʵ£Ϊ£ĶѳȻʲôУҪΪǧݣгһյ书׿ҲҪȺΪȻҾãδʷºܺõġ
İ֮̾˿ҡңԹͺкƢвáټ˵˽һϵеս
һεİ֮ʮֿġĽۡ͢ƫ͢Ǳ˵ǲгϣԴΪȻϵеҪֿ⡣ǵȴ˵δг룬ȻǹؼﵫҲҪһõĻ
ԭˡİ֮Ȼŵ˿г˲֮ԩ⵹֣İ֮Ժгֻͬе⡣
˵ƺԼºİ֮һֻ̾밲ġڽϷ֪Ժô룿ΪԱȺ̫棬Щ˽ĵ˻Ϊв֮ģЩ֪ǸҳˣҲ²
Ϊϳҳİֻ֮ܰʾľٶ׵ھ޼ɣܻܿЩӸٳ˵ķСѫ׿İ֮ҲܷеġҲЩ죬ͰʾҪע󣬲Ҫ˾λ֮ļɴ
ΪϾıһһûİ֮İʾ
İ֮ҡͷţ֪ȥ
˵ũİš˵ʮĶֻϽһʯʳİ֮øãͬʱҲΪ̫ˡ
ʦʹһĶһʯҲҪǲɴյ㡣ֻҪʳǼᡢճþͿˡ뷨跨ӽɽİջͬʱġֻҪʳ½ԼҳԱҲܱǼһ١һǿࡣ
û꣬Сɡİ֮ûü͢᲻갲ķչʱ䡣
Կ͡οڷڡϿһȫǾͣȫԱξ̵ҲøֵأǵͶδؾͱĴж˾Ǳǿ͢ͳʱзÿ˶ܿġǺսףЩÿѵӿͷͷȥǱ߿ѻĵءΪսң׻ĺܶ࣬͢ǱߵĹҲڹѻġҪ͢һĲԼʣһ룬ƬԼء
Щĵİմ಻ῪѴƬأΪ˰أܱ֤Ķһջߡ˳ɶҪٸֳƬصƽĶ½羫ϸԼʡ
ԵǱ߻Ҫ⣬ҰǧĴƽԭͳͳҰݺĴϰ˵ƽԭĵͶʻرʱȲڶüɽɽﻹҪͣصƽԭܿץΪԸũҲҪϽٸɽȻƶ񤣬ôԼģټսвվ͸Ըɽˡ
˰ջܴ̼ջָʮĶһʯıѸҪϸѵضͻἱӡֻҪдʳ㲻˰յķʽУİ취衢򶼿Ը㵽֡ҪǸûʳջǾɸΪ֮
Ȼ˵ʮ֮һ˰ʣİ֮ãʮĶһʯ˰ʿʮ֮һİ֮Ե⻹ܹ⣬Թḳ˰ǻָķš֣Ӵղͬһɫƥ󳼳ţϳΪָйʮ֮һ˰ʱִ˲ƣؿģܿв֮ҲĻ
ǺƽʱڻֶָΣսڼΪ˹ӣٸ޲ÿһʳȻũĻԽԽͣϣήûЩʳ͢Ҫˡİֹ֪֮ʣҲֻˣֻեɾ͵Ǳǰ塣
Ȼ֣İ֮ͲٷԡȨһ£˵Ҳкôһþ͸͢һḳ˰ָեɾ͵ʱսûǻָƬѳ
˫Ƚְ񣬶ϸ֦ĩڵС£İ֮Щ巢һԳϡ
Щȫ㱨Ϻ󣬵ǰĲ豭Ѿ˺üˮˣǸеЩڸʦûҪ£ȸˡ
ȱߣϷ¡İ֮ߵѾӸطˣҲͱȵһ絽졣
ϷѾ֪ͨƽϣȥһˣ㡣İ֮һ˵һ߹۲ŵķӦ
֣ɹĴӢۣ˵֣ɹȻָյԼһӦȻ˷ܣ˷ܹе֣ʵƽΪҪң
βס˷֮ɫİ֮аȻϷϡʻİ֮һ֡СӰŪǰװ⡱ĸо
ȥôİ֮ʵƵ϶Ըȥ
ȻʵҪʲôʱ
İ֮룺⵹ƽ㹥Ͼ˳ʱȥϾͿˣ˳ǵȵ䶨ȥҲ١
ƽҪϣ
ǰ
֣ɹûжİ֮ŻԵļƻ෴ѯİ֮ûԸ綫ؽ£ڽһʦ֣ɹĿİ֮öԷΪ½ϲ⡣
İ֣֮ɹŻԵĽǺܿãΪииС̣͢ҳҲ⡣֮ǰܿе¡῰ʱŻԺ֣ɹ͢ƴŲûжô裬еĩսͷģİ֮Դ˷ǳԸ;ɡΣɧغԣû½ҰսʵҲ졣ˣȻ֣ɹ룬İ֮ҲðȻԱ׼ݵݾʣ޼ı¶ûУ֣ɹŻܴϾʱṩЩٶԱҲ١
¸Ǵžͻ֣ɹİ֮ĹƴŻ·İ֮鱨תƽȻе㣬Ϸ̳ȥҲˡԸȣҲȥȻŵȡ
Աȵ»صڣһֱڷûȥϣüȥûİ֮˵֣ɹڼԼ󣬵ʱʲô⡣ʱİ֮˵ͬһ漰ʲôҰλİ֮Ѿ˵úˣȴʲôҲ
ԭİ֮ԳȥˡȻİ֮ĻöԻǱȽϺðġҪȼһ档İ֪֮̽һ֣ɹȻ᲻ͬ⡣
İ֮Ǻ󣬴صסжװȥԣѾˣںܿġǺ̸¼һԲɵۺ죬ձܿĺǺǿǵϸʷĺ¾Ȼûķݡ
ڽӪڽԴ󶼲мһˡԵĸĵϵԼǽǧƽʱЩǽϵ˼ͿģӪ𾴵Ҳǽӵˡ
ҺĺϲǰҺ˵ʱֻվڱŵķݡ
ûߵſڣƷ
˼󣬵𸣽֮еȻȽϸģΧ˶ͺߺ߹֧ᣬҪԺϸ˵֪ڹ˼ʲôͿؽʱ˳Ĺ£ĩʾڼ
ô˵˿֮Ҳ׷ױʾǫ顣
Կ˿ܿġǺϲЦտӣͻȻЦһ£˵⻰˵ģ˵ģл˵Ըǡûаѻ׽ǲҺ϶
Ծ͵ʦȥƽһ¡
̰ܿһɣǳںʲô̫ӣ
ûô˵ǺһȺʿطʮа˾
Ի뷴ܿ䣬ǺȺ֮ܲⶼòˣţαûʶļһ֮һǴӾ֪õóġ뵱Ӵϴأжٽˡ
ѯһİ֮Ľ֣ɹķӦԽԽԽ⿪ˡ
Ϊ˵İ֮ҲΪܹȥͶ֣ɹǺһģŬչʾľ֣ɹǲܱԼǿʵδеԽоǰȥ
һڵĻ֣ɹһĸͻȻӻȡһţְǧ̶Ҫְµġ
ͺáЩԾؽӹš
Ҳе⣬˺һ·ڷסô죬Ȼûжκ¶һϡ


005 
̶Լϵֻ̫֪Ǻʮǰڸһ˺ս̶ܣʱǸĺӣھеСˡΪ˳ú̿һ㣬ҽľ̿ͷ֮ľ̿ȻȻشӾڳǵȵͬս¹ͣΪС١˾پҪһõóֵĴˣµ֡
֮ǰ֣ɹ̶Ҫ跨ԹɫһȻٰ֣ɹŽǡ̫̶Ҫ˵ȥ̶ȷƽƽ
ڼ֮ǰ̶Ѿ˵ܶˣϢطںȺܣʮĻû뿪̶жλѾ൱壬˵ŵѾڶôã̶ԼҲЩˡ
֣ɹſ
֣ɹźܳͷȻһĶ£һԼһ⣬ܿ⣬ᵽϾ֮ۡ
ȻѾͳνʮ֣꣬ɹΪͳѾȹ̣մԽʱδͬǳͬ۵㡣ϡݵĵطճĹмǺϰɴ˿֪ں㡢ôƬϣǰطΪ͢ģھμΪ͢ҲΪ͢˰Ϊ쾭顣ֻҪĴڹЩ˾ʵذԼð飬ӪϾӪ꣬էͳȴάȥ
˵ڷ⽨ͳεĸͬʱʱȻѾ쵽ͨ˵̬統˺ܶ඼ǵΪۣڼȻˣǻҪȥȵҵԾȻȻΪۣ͢ЩˣҪٹңȻܻ½ʹļף¸ҵվĶ˶ˣ˻üȻ޷μ͢Ŀƾ٣ֻòμĿƾ٣ڵײİ뷨Ҳ࣬Ϊ˵Ȼ˰ȻȨûб˰ɻ칫ص飬ǽ͢Ҳûа취¡
Ϊ˹ϵ͢͢ڽһ򣬾֣ɹ˵ѾԹصȻĿǰΪֹֻԹԶѡԹ⣬͢ѶϵĻһգѹϡݣ֣ɹ飬ֱ㽭ȵֻʣ°д󲿷ֻǵطӡ
֣ɹȥظݵصһЩ⣬˷ٿԳʮŻҲʾɽȵֻҪһزӣ㽭Գ򡣼ʮԸɢ֣ɹΪһݿĽھͿԳ״峤ε
֣ɹΪֻҪĴһ볤Ὺʼꡣפڵᶽ֪һǧҰսǧ󳤽εҪҲһɻ֣ɹһֱںͨţвҪʮ֪ʱĿᣬʾη֣ɹҲҰսƽܴᵽᶽĿ־壬Է϶Ҳ֪ڶϿ飬濴ʮκ֣ɹ֪ܸҵֿͶ
֣ɹдžԳƵøǰЩİ֮ԺŻԲ߻Ͼʱûд֪ͨڡԵĵ֣ɹϲӣΪټΪһõİֵ֧֮ᡣ
İ֮ĴžԵӰϳ۾ϻ϶ʮ㡣֣ɹǰȻҪһеظã֪ŻΪ׵㽭ȻԣԼҵŻҲҪԣһỳ֣ɹ˼ðġ
İ֮ͻȻǱڵķ߱ǿѣ֣ɹʱֻҪİ֮ǰһƣ˵λİ֮ҵģŻԻʲôɻɣ⡢¡䡢ô೯ԪϣҵôǼٻİ֮Ϊ˰֣ɹ𣿼Ȼ˭֪İ֮ѣǵͲɡ
İ֮ΪʲôҪԼأ֣ɹܾá
İ֮ɽΪ˴Ϊӣ¡䡢İ֮ûʲô顣֣ɹãǵ̫ĶʦʧˣΪ˴𢣬һλܹú־ʿʧҡ֣ɹԵûʲô˽⣬İ֮Ϲڵ̷롢̷˵֣ɹҲûϣӵܲӡİ֮ȻƼˣôവҲƽ
ȷİ֮Ѻ֣ɹⳡȫµĹ˼
֮ǰŻԽ֣ɹֹ֣ɹ𹥴ϾǺͳεϾǵλн㶫ĽĿꡣԴ֣ɹȻͬŻ뱣㽭ԸĶԣԱǣԼԼΪҲãʱ֣ɹ㹥ϾǿТǰãҪŻԾߣ»δܰɣôŻȥֻҪ°ˣ֣ɹŻԻʦַϾҲ
İ֮ѣŻԵͲڻ¡֣ɹԭȵǾͻŻԵѣǵʵ֣ɹĶʦæŻԵͲֵһᡣ
İ֮ϣ֣ɹͿԺŻһؽϣϾһϿ͢һΪ͢ʧȥ˶ϼʡĸ˰صأֱϱгһƬٻ֣ɹԽԽ˷ܣΰҵۿҪڲˡӣ͢ȥˡԶƹˣǺϡûиһꡢ궼뷵Ͼһһ֣ɹҲõˣǲ뽵Ҫʦַȥˡ
һҲвٱȥϡݣʣµǲϾҲÿճ־áڱ֣ɹ;ԼˮʦƲǣڸչҪʱͨϿһİ֮ƵʮӪɲѸæ֣ɹôӪûս̫ѷֻҪ˶ϵĲƸ֧֣ϿǰӪͷڵľɴܿġ
ƽǺǡֶΡ֣ɹⳤź󣬵п۵
û˵̶¶Ϊͬɫ֣ɹ˼ЩҲһЩϸʱ̶Ҳ֪޲ԡ޲
Ϊ׼ⳡ֣ɹͿʼڸ㶫ϵɧţ͢עơΪ˶Ը֣ɹ͢ѾïƷר֣ɹܷĹơ֪ïƷ֣ɹͿʼƵ½ϣ㽭׷׸ϸݡ̨ݵȵأѾʮֱֿҲɱԮ
ͬʱ֣ɹûǴϭϾܱߣƻʶʮǰַϭĴƣϾûһ֣ɹжʮ϶֣ɹҪĿϡϭĿǣǴֱ뿪ǰΪ˶֣ɹһ½صĿ񳱣ݡݶӷ£㽭ЭЩ֪Ͼպ̷أͨ½·ûһҲ޷λо;е֪֣ɹѾý֮أ͢ϱһΪһҹ֮ɢҲʲô¡
֣ɹЩжΪڻеĻ׼ú˵ͻȻһڳϡ󣬵ֱյʱʶ֣ɹжʮҽǰʱ϶ʿһӵ䵽ȵס
սƭƣҪôģǰδеĻƣһйʷϲйĺͻϮڵӡŵ׵½õֶҲˡ
վʧˣ
ϸڣ֪֣ɹⳡĲ߻жջʧˡƻֽϿӦʧܣ˵ıѾҪԽϽԽ֣ɹ壬Ҫսĵ˲ҷɢڶڲܵõԮ֣ɹѾֿǹ˫Ļ
ڸսϣǮӣֱ㽭ĴǮṩڶ຺鲿ӵںȵδܴսҴлָǰƹǸ»ȫطӪҪָϵƸĹ𡢹ïȺ˷Ŵ񲿶ӣͨ͢ϵݿǡ˶Ͼ޳Īܽǵ֣ɹս͢ҷЩ붫ϵ
֣ɹļƻʵˣͳξͻ߽⡣ڰ֣ɹָϳϾ⼸ϱҲԵʧȥԸغĿƣûȺ۸ݣҲҪ˻صʮǰľ档
֣ɹһʧˡɹˣʷͲ֪ˡѾó˽ۡͷٿһ飬Ҳ֣ɹƻе©һж룬ûκʧܵɡ
ʧˣΪʲôأܰĵɻ󽲳
֣ɹļƻطͶãʹͶҲӵоԵƣη͢ӦѸ٣߻ҪˡĴģ½ս˵ŴйĵҲûǰһǰδżƻǰҲصǶԷκγӦֶΣ෴ԾõΪ𾪺Ͳ֪ܴĺô
ڳϵʱʤӦѾ
Ϊʲô֣ɹʧܣ

ܿȥİ֮ͺ֣ɹľ¼ƻϣİ֣֮ɹļƻܲá
ϷΪҪȻŴֱȡϾԭֱӽ볤İ֮ҡͷΪ֣ɹʧܵĿԺܴ
ΪʲôǾƻǳġȻ˵ܶΰĵ½ƻŵ׵½Ĺģ϶Ҫ֣ɹεҪ󣬵һ˼ļƻڵǰʱ᲻Ϊ֮
Թžûͨˮ·֧һ֧սġİָ֮ˮսսʹĳ֮սԪ谺ͳµĴսˮսĿҲǱ֤½ܹȫͨˮˮʦλߵʱҲˮ½ĳ̶Ȱˡ
Թս˫ӵҪĲӵеһѶָϵԽԶԽãһᾡ£Ҳ͢飬ΪϾİȫҪ㶫ȥ㶫ϰȫˣΪ˱֤ܾҪӸҲϳȥսԽϣôϾԽԶΣգøӰȫ
İ֮ӦڸȴðһЩԿϽݵء׵İ취Īڽ㶫ƹһƬȻһһӡ򶫴ȥֻҪʿ⸴²Ҳˮɵ¡
ʱʶΪԼ֪ĳɹսŻ֣ɹļƻǳСʱ˶кİ֮뷨͢ӦȶսߣΪ֣ɹʵʵڸ⣬ʹϾؾȥҲûʲôɵĵġ˻Զģս޲ʤûиҲ򲻹
֣ɹϮƣƷǳ͢ķӦǴ󲻽⣬ŭô̵ģ͢ķӦҲûҪֻҪ֣ɹܹʤ֮ǰʮͻһСΪʲôûܳΪǧŵľս
İ֮ԽĥԽԶŻһתǬʤ֡
̶ԼľƽҪȥڿϵˡҴȥϣϾ档
̶΢һ£ܿʹӦ֣ɹʤɡ̶Եƣ֣ɹĸͬʱһı׳ʿ֮ǰ֣ɹѾ˵ֻҪǼʧֻҪǰ׳һ࣬ǵϾҪӵΪ϶ᱣϵλ
̶ԶҪԣͬʱҲѾΪӡڷЩ̶ûк͵˵֣ͬɹĽȻİ֮ȥѣ˭˵ͻȻԣҪȵ뿪ں¶öԷһСİϢй¶ȥʲôʡ
²˳٣ȥͶʦ˵ɣȻǾһ·ϻҪƬӵĵ̣߲˺ܿ죬ƵǵʱѾϾˡ
ͷȥİ֮ٴ뿪ڵ顣
ĶʦСˣܴڷڲãϡḻ̶ǵ֣ɹһпƻΪ˵İ֮ᵽϾȥסʱİ֮Ը⣬׸֣ɹ˵ȿӰ죬ѹƷҲǶİ֮ͬ˵ı
Ѿ֪˵Ϊ̶ô˺ѾǰӢ䣬غܿӵΪ˭˵Ҳֽкã¾ҲûɷԣĶʦ¸أǵ˵˼ҿʿ͢ѾܶûʿԪˣǼԪϣȵõǸ׸֪ǿȥˣһٹ⸴Ͼӡ泼Ķʦôһλ²⸴ɽô
ô͢ǰ;ʼճѾǺܺõ˵׼ȷ˵ΣһգϣͻȻ֮䣬̶еǰһƬвƼ֮У»ϣ֣ɹӪҲܴʤлһݺô


006 ɻ
˵ҪȥϾ֣ɹİ֮ʮ޳ɣսΣƽбʤİգûǴڷڣƽƽϣȥ١
룺ҹ֣ɹսذܣԲҪȥûʲô顣ڳ⣬е˶սѾ˺ܶˣܼȥôһֱƣⷴúܶѾϰˣûʲôܷոء֪ƴȥȡĻܿͻ𡣡
ǰζʧ㡢㶫ּոϢѾص÷ڵĲ٣Ϊ͢ԺҲֻܿչϳݡȻʿûǼ£ΣҲܵӰ죬ĴĹû֪׸ϵ⣬ɼȻȥˣ𷴻ѶҲһܴ
һҪߣİ֮룬ʵǲǾĴȫһᵽȥ
ܵУİܾ֮ôڴ˴ǳΣգԴ뿪յص֣ɹУϾšȵغŴ󺣣һ֣ҵˮʦԱ
û뵽İ֮뵽ȥæ͵Ҳ޴ģȷʵ뵽Ͼȥһƽ⸴Ͼ֮սһЩͣǽҲȰ˵;ڡȥôֱȥˣαҪϾһˣ
İ֮һҲǣҲǸСˣΪ岻̶ûбҪƽ³㶫ʦ󣬻Ҫȴʱ볤Ҫһս֮ǰִ̫ܵϾȥ̫磬ƽܻûеڵоһһգ㲻Ѯٳһ´ž͵ˡ
һһϾΧĵΣõϡİ֮˵еѯʹ۲ϾΧҪʱ䡣
ѮӣҲҪ̫ãƽ볤ƱϾܱ߽ϣϷһ˳Ļ³Уƽܽ볤ǸʱӴžͻῪʼϡ㼴ʹ絽ҲҪǰ뿪ñϾС
İ֮Ļμͷʦ˵ǣ֪ˡ
İ֮룺ڷҲסˣջôҲҪϢ죬ʿҲϢһ£ڼʰһװȻȥͶһ˰ɡǰֶ㣬ȴûдߣôҲҪ˼ҵĳһɡ
ڵطϲĸԬִһ˾ôǵֵطĲã϶ҲԽԽҪİ֮ʼЩɵԴλ뷨˵İżǵԼҲ£ӪڽȻǲףȥԬڵڡ崿棬˳ҲԼӪɽЩùϵİ֮ҳȻ̵ô佫ǴϵڵӵǽǣٲŽ̡
ʦ˵ǡȻûܰͷȫ͸Ҳܸе˼Թ֮ϵԽԽ죬Ȼϯ֮ƣҲӦúЩǺúദȡǵΣҲòս
Сӡİ֮룬ĥţȻʱͿⷽ浹һ͸ʱʱ̲̿Ӯ߳ǵģҪһʮ꣬ȻҪúʹһЩǷ֮롣
İ֮ûˣİ֮ڰȥˡԴϢںİ֮оԼͻȻ˼꣬θҲ˺ܶࡣǰóԲ·ܺʳʣʱһͣһξͶûţʱһ룻˯ҲˣһΣ˯о档
СӿɲʲôҳТӡߺİ֮Ӷ˿Ϊף⸴óһ㹽˿⣺ϸĺöɲٸˡ

ʿټԼľ󣬵ƻڷϢ졣ȷʵİ֮˵ûбҪżȳȥͶϴûȥĵطתת綫ڽԼ˱ˡ
̶Ҳʿ֮һȻͬԲ˼رʾʱԳʿҲûж룬ȻðԵ㡣
ǰһĵǺԳЩɫע⵽󣬾˽ɢȥϢס
ʲôôֻʣ˺󣬵ֱ˵ʵ
ûʲôǺ֧֧ģȻԲԡ
ǾǻһЩˡЦʲôʵľ˵һ֪޲ԡ
ҡǺĥƬ̣ڻ¶ҪĴȥ𣿡
ôô룿ЩԾôԼһȥϾİ֮Ǻ뷨
ţҪȥϾҲûʲôֵģϾТڡǺİ֮뷨ȫͬӡǲһ쵽ߵģȵش׶ͺĽ˧ҲʵʵشôսķӦǲְ
ǺǸĴˣϴθŵȥһγʡǰҪ˵ʡǽûȥȻΪӦú˧ˣεϾܾͲ뿪ǶǺζҪԶ磬ܺܶ궼лղһ˲Ǻ뵽ԼսˡΣҪҪǺܶ궼޷ĻֿԻǲСġ
ǡҡͷȥһնֻзܲӽսпȡʤ²⸴ݡƽսܹɹµĴ־ͻΪ֮һ䣬һתǬĻǰҾ޷ڷ۳ɰܣҪȥϾһֱ֤ҾĴȥ˼ȵϾ󹦸ɣҲҪͽʿǲսҪ跨˵ƽɾҲĴʿԡѪսġ
ⱰְˡøǺҲʮָжͻȻ뵽֮ҲĴˣȻԹ⸴ĴԹۡ
ְȻȥˡǺһʯͷأ˸߲ҵظȥκȥһֻ˵Ǹڲͬҡ
˵Ǻ󣬵Գ˼ãǰյʱ򣬲ûл⣬ֻǵʱûκοԴĿֻܴ˼귢ȥ
ԬڵڣܿġԻǺǣǶңԸңϣܹıʷŤתЩܹȥǽ²Ϊϯ£ʱһͬǻ跨أһֱΪԼǸˣԼʱ˼˺ܾöûи𰸡
ʱǺѾصԼ֮У䱣ƽԽֹ
㲻ȥôβԸˣ䱣ƽʵ
һ˵ϵôҲ֪˵ҸܲҲԲĶˮ֮Խüͷһ֣صԤԼδ
ޡޡ䱣ƽĭö˶˵ģԼ
ǵģɻ𣿡ԽȻϡ
Ǻ߹䱣ƽͶеǧܣ˵ǲҪȥϾˣ
⼸ӦǺһЩ˵ƻ͵ͷ뿪ȳźðͬ뷨ͬһ˵Ҷʼɹ
˵ʲôأǺñĵĿɨЩһ˵ѵ˵ʵô
ʱûܿĵڳû˻Ǻۡڵ֮²⣬Щʼûаգ˵ľ˴ҶԽԽ񣬵ҲûȷϹǵ̽ѾǺһȺ˵Ĺʶ
ȻТϾؿڳ˲ûᵽТһ֣ǺԽ˵ԽԼƽȫذôĴȥѵǾõТ𣿡
ȻǡǷ׷ҡͷǺôһʣǶʱˣһеԼ˺ܴĴ
ǵΪʲôҪȥϾ
ǺͻҪҫԼļʶüģֱ˯ʱͷȻĹ£ݴϵӺУϴĴ۳ɰܣҪ׸ϣƽһ֮ͳ˧⸴Ͼңȵƽǹ⸴˶ϣȻͻؽϣɱĴӢ
ԭ˰Ǻ˵˶˷
ͺȥȥѵȥ𴦾ǲĴ𣿼ȻǣôΪȥϾҪĴȥأ
Ǻʷǳ˴Ҷױ۱ǧ˵ˣ䱣ƽóϷ˵ǧмʶ
ǡ˵ĹάǺеܣóЩ˶ķڷȻôһǧأ
һ˵ĳޣǺеˣðɣʵǸղ˵ġ

³壬ʮʿ뿪ڣİ֮뿪ǰҪдŻʲôҲʱѯʡЩĶʦϸϸذ綫ڽԸǵϲú͵ǵʷǵĵ֮ٺͲԸⱻ˰̣ͷȫһһ֪Щİ֮ΨֵǲסϹΡ
ʦذɣ߳ڳţͷеİ֮˵
ţһ·Сġİ֮˳룬ֲģ
ԺϴһһڲúϷڵĴֻӰ׵۳¾ͨΰʻϿȻڴתСֱ
þò˰βڴسſڼԬڵڣ֪ӿڴܳӭӣ˫ڰ;
·Ԭڵڻ򵼣ǹҡ
˳ԬڵڵֱȥǰһƹɽңͷȻǹȥڶЦ
ˣҲǸ˵ġԬڵڹЦƬ̣ǰָȥ˫ӥ
ߴұڿȥͺһ˫չɵӥ
ɽɽɣû˫ӥɣ
ö񣬲ԬڵڼȻôʣЦȷʵһЩ
ӥչᣬһ簡Ԭڵ˵ִЦ
˵ԬİţԬڵڴȵػֵֶӼȻи˵ǾƾţɻҪôһиֶҲ
ԬĺȫסæлֻʮΣգ˵ʵҲ̫ԸԬСһΪʲôʧҺ򽫾
Ԭڵڲͷؿ˵һۣɫҲԬǸų򡣡
ȷʵǣҾԬ˼ԬСʱˡ̹Ȼȷʵ˼ɣԬһܹ⡣
Ԭڵؿ۵̾˿˵ʵҲû뵽ƴɱĹҵȻס
̫ӶԼ̹ϣԬڵижûбֳسǺԬڵڸߵѾںþ磬˽ʯλһþƻ̫ʹˣѾüˣȻˣǾһ


007 
ϲƣԬڵڱҲ֪ƽΪ칦ģͽζ΢һ㡣ʵƴǲԬڵڵ飬Ὺʼ󣬵վžƱһõĴ˵ʵڲȾƣֵ٣θںá̰ԣÿǺȾƾͻᵢ˳Բˣ׼òˣһڡ˵һ£ȻѾƱ£Ը彡⣬²̫ƽ
ʼĻһЩЦ˵ҷ׷׻񣺡Ը̫ƽ˵Ϊ̫ŵǴҵĹͣ봳Ӫʿ
ȻһӣԬڵڵȻҲǿԵЦǴ⣬ǴˣԵ㡣
ղŵѾĲƷһЩɫʼΪԬڵһ˵ͷϸϣȴһʶֲ
ǣǼǵһʫᵽֲȥһװƷҲӲ֪ϡ
һԻ󣬶ǲ˳ٳû磬ԬڵڻΪϲԣæк˵ˣȥ
ǲܳĴ˻ĴԭԹҲϲֻӡﴨӦζƷԬڵЦûԹǣýЦˡ
ŶӦٷŵ㡣ԬڵΪδԹζĲˣЩڣܵϲֱҲкܶനˣҲĴ˺ܶ꣬Ҳϲˡ
࣬ȻԬڵкܶനˣ޵ضֲׯڣ塢ûԼǣ⻹Ԭڵ˽ʯʱһЩζƷĹٱ˻سɿǺ󣬴ҶЩò׵ֵζҲԼٶš
ԬڵӡڳԹˣȻֵζƷȻóдʱԬڵű˴ûгϰߣ֪ǾͲøô࣬һγ˶Ӧζ
ţҵ˵Ĵ֮ô˼⣬ͳʵ
ԬڵԵ÷ǳԻûгԹ˵Ķʲô
ҲʺġֱһĴСһ״
ԬڵȻ֪Χ٣ǶԵĶҲһ֪ȫãȻ֮ɫµǺҲʵͬҡͷ˵δ˵
ĪǷһֱڱĬĬ̶ͻȻʵ˵Ķ˺ӣҶΪһֹԵֲʱһЩϺ͸ĸͥԺֲ֣ɹĸۡҲż꣬ҫǺ滨ܣȻ̶òĵ֮ÿҲûл㣬ʵӲӵĵҲɰнɫӣʱѹҪĹʵȻһС۾ͻֹ
̶˵ľʱûп˵ӦþǰԹģʱҽ
²ģʱ㡢Ĵ˻ǿԭҪʮŻᱻһַǳõĵζƷһֺͻѸٴ㷺ֲڶ̶̼ʮȫȡǡ
ȻԴҲᣬ˶ĬĬס֣ԬڵڵĲ˶ĥţû˳ԹҶ֪̫ȴ֪ζܺãţǴŲ⴫طһҪ跨һ£´ʹҪһжá
˳ǣͬһЩţζԶûôأʱҲţֲúⶫˣĴֳԲΨֲƢ̭ҲӦõġ
˷׷Ҫٽһ֮У֪ܿУͰٵνȻܿĶʱüɫӽʼһ·ϵĹͼӴ׵ؽڶ̨һֵľҲ˵ʮ㡣
ܿĵĹ°ʼܿƢԬڵֻ΢ЦҲϷһĿתܿһƬһƬļȲÿκȲʹض˸ƣǧ߲ܣÿζһøɤżžն˵Ĵ֮á
Ҳ֪˶ãܿ㽲ˡֻ˵һȥ뿿תĻˣԺݺݵسһѣӲ£ֻܿЩĵ˵ϵ£õ˵ɡ
еĿתƵϡ
ȷʵǽҡָܿģЦʱñǧܻ
ᾡɢԬڵھе⣺ǲǶʦ˵غ½Ҫ涽ʦ˼ҹ
½Ҫô֪£λڴıڣפĽǰӪ󽫺ҡ죬ȵضԶڷפصĺҡӱĽ⼸ûнأǺҡ첻ɧҲ֪°
ҡǵҪĿʹ븮ǷأܹڸΧѰһЩݣͬʱ跨ǨһЩ˿ڡÿγʱҡ춼ȥţҲԵģڲ¾жҲңָӷصս¡ӷڳʱ򣬺ҡʹͨ˵һв
ǰҲ˵ݵĸˡԬڵڸߵκҡ첢ûжԳȥŸ䡢ԬڵڡͶ崿ˣԼϱɨһΪжܰ͢Ѻȥ֧ԮĲӵأݺҡ졢崿˵飬Ŀǰ綫ĵ൱飬ԶҪǿ˺ҡ콨ͳһжǷع¾ĻȻʹ˻ظǣΧԮһҡ͵óˣ޷ĵռݺʣءаͶſԳҵĲӣģһ֧ӾȳǡȵصԮҲ£ҡͿʹԼسǳأԺ޹˼ɵڵطռݡԱʱҲԣࡣ
ԬڵڵȻĶһսʧ󣬱˺üǧҪǵһǧˣεж޷μӡʧȻûԬڵô󣬵ݶҲѱ̷ˣȻԶϵĲӻûǾͶץʱָһԪ
Ԭڵ˵ǰ󣬵ҡҡͷҲ֪£־ʦҲİɡ
Ԭڵ룺ʦȻ棬ҡҲᵽѾصڣڽܻӭʦⲻΪ˺̫飬סǵĹô
ǴսǧȥصġҶ֪ʧԬڵ˽ǣԺҡ졢崿ǶʾԬڵЩͿԣǻЩ˶ݣɹѹءԬڵûȥֻƻɸȥ˶˵ĻԬڵڿ´ʣҴԴȥ½һ֮Ҳ£һȥɡ
һµ£ܴ̫áЩɣԷʢ룬ܾ˿»ЩʧҲԬڵ͸߶ԷԼǰ󵽴ϾȻ󿴿ûʲôܹ֣ɹĵط
˵Ԭڵü˼Ƭ̣Ȼ˺İ֮Ǻһʣǵ뿪ǲǲٻĴˡֶֻԬڵڽһ飬ԷЩŽɡ
ȥϾ
Ҵؽ¡ԭƻױˣɻؿڷо飬Ҳϴ˵˷ʱ򣬵ԬڵһΪܿ˵װȥ˽ڸؿҲӦܹ¸ˡ
ԬڵڷԵƻƳһ·ϹؿܲΪ֪͢·ߣפľҲԶطܶȸߡԬڵڸͲͬȥðգΪþʵشڷڣû¿ԵķߣӲٱʿҲȰסԬڵھͽ߸ȫ·Ҫͼʡ߽·
һȥ˷Ƕ뻹ᵽһ⣬ʱӿ϶سҰûʲôˣԴ´ߺˮȻȥϾͱܿࡢ䱸ܵһγȫöడ
˰ȫ⣬ԬڵϣܹȥΧתһȦӪڽԵĳݶΣǵ϶˷ܲѣڴ֮аȫҲб֤
ǻṥ𣿡Ԭڵ˵еǳصĻҲлĦһʱĹսϴûлͽۿҵʱ񲻶ԸֶֹҲû̫ȤڲͬˣԼûлؼˣϾ֮սֽǰĥдӪڽԴ̣ԼҲпܸ֣ɹæ
Ԭڵ¶һЦҪһµģ϶
Ϊʲô϶ԬڵںģҲе⡣
ȥҪĿռݣоڳ£ռݵ־ͲˣҴ칥Ҫʱ䡣Ҳ죬Ǽǿ˼ӺܿͻӺԮٱ֮£Ҳû㹻ݣòʧԬڵڣҡ졢崿ҲûǿǳصĴ㣬˵Ƴǳؿ϶ܽɻڶ࣬Ӫûڣ⿿ݡǣʧ϶ǳˣڵԳܵġ
ΪλҪһ¡ղ뵽ӪڽѧϰֶʱͶҪԬڵһȥأЩʧˣЩ⣬Ϊ֪Ҫǡ
ΪҪ̶ЩաԬڵڴȻ⼸һֱû̫๥ǵĻᣬ˭֪²ĴҵܿɣһдĹսԬڵڡ崿ǶץסһлĹٱȻܹ³ǳأҪǼʶһ¹ǵĳ棬һЩʱա
ȻûڣҲмСڣʱҲǽϷżڡ켸ݣöǶʱӦעʲô˻ʲôķֶΣζԸýʲôҲᡢʲôҲųǽ޲ߡԬڵĵظһʱܻڳǽڼûٿӦѨں⿪о˸ָһ߻Ǻӵˮ
ҺͼλһȥɡЩǾٴ붼ǳֹֻǰڸӸ˿ˣЩ˵Ǽ֪ʶ
áԬڵԴϲϾȥءͶȵرţ߼·˧̫ӻԬڵڽüǰ⼸ȴڴȻԼľһҲܼ崿
ҲãٿԬڵͳ˧ǧоʱľٴ롣һʼԬڵڸɼսȥղŶԵ˵սҲǸȻȥԬڵھĵսڵǰ¶һ֣һЩΪʧܵӰ


008 
ȳǡںˮ򣬹ȳλΣǹȳǵΡκˮϷԶֱ֧ǰˮӺӣǶ򶫱ƽӽƽߣˮ;ɽ;ȳǣҵݷأ
˴γ׻᲻ᵽ£ҪݳľջķᣬԵǰҫú޵ĻǵȻǾظΪáȳǸ¾Ǵ˴ҪĿꡣ
Ȼһĵ·Ҫǿܶ࣬½·ȻȽ᫣ÿϮʱܵˮʱ򣬺ҡͻɽԷΪءɽͷصľ벢Զֱ߾Ҳ޼΢һЩɽðˮˮȱ˵ˮǽǰʶ᷽ܶࣻȳǵĻǳؿ϶ǷأΪʹӡ
Ϊ˴νıۺԼƻ·٣Ͷ崿ɽϺҡӷسֱȳǣԬڵڡͺɽפزһƻóģΪȽף֧ԮͼĻźˮȻǿһֲ֧һԬڵڡܹȽϰȫж
ҡΪⴿһ٣ΪʱûܷأԼһ·ҲԶԸصؾ˵·Ԯֲ𻹻ᵼ°ѺҡĲһΪһָࡢ崿ȥȳǣһָԬڵڡȥȻ֣ҡҲִ
ΧͨսϢԬڵڱΪ֮ھܳû뵽յ˰Ͷ崿ļҪľٳžӴӰͶϹԬڵڻʦ
ʵ࣬λ綫棬縺ŷΡγͲرΪԼĶЩһǺֶԺҡľӣԼļƻЩڱˣҡγɶһơȻˣΪԼӳεΪá
綫һˣÿγǰҪϸȨ׵ʧþٵĸؾܶ档üȻûԼĲҲ޸ӭսĿܣ粻ȥһ·һġ⼸ǧĻҲǸСҪʱʹá
ܹ⡣ʱͼʶ綫ʡԼõϰˡʱΪ˽ʡݣԬڵڵһȥ콨Ӫ󲿷ֺżǰڲӰǰڹȫɣȻٵִ¿ʼǡԴﵽ̶ȽԼݵĿģҲ̷Կɳ֮
ȥˣ崿ӦŲȥغͺҡһɨȳǽԬڵںͺȥɽһ֧²ʦ崿ǰӵԬڵڵı棬˵Ѿ˴׼˴ս崿͸ı˼ƻдŸҡзءɽĲӣȥɨȳǣ崿ȥԬڵڡʦͬ
ӵĲ޸ģɣŪǰԴ˴ожǰ;еЩǣԬڵڵ½ıǲ̫ˣ
ˡԬڵڵǺܵģߵ˷϶ԺҡΪΪĿĸݵ½ԼžͿԳһңҼҲ뻹
ΪʦԶԳ̫ͻеòʧķաԬڵΪչʾݣԳǧˣǧ廹ǸúӰͶ崿ǱԬڵڱۺЩǧˣһǧս
崿ִԬڵڲʱ䣬ͳǧŴνܿ͵ִʦΪ̫ıҲԭҪ࣬ǧˣսҲͬһǧˡĹģʹﵽһ֮ڣԬڵԭȹƵĻҪǿ
ξжУһʶ綫ˮ·ӡλúܽӽڵ棬ҲǱ΢ƫһЩǴӴȥڣ϶Ҫ򶫽ȥŴһֱߵϵأȻٵͷͨȥڡ
оĿĵɽλڴĶ棬ȴŴߣڴʦȫǻһֱߵľͷȻֱƺһͽ˰ˮξҪȥɽ¡һɽ·ҲźӵĵطȽϺߣҲô׵õˮ䡣
٣ɽ·ƥ綫ΪȱҲûϲĵζƷֲ޵ľͼʳ
ءɽһǺҡΧûеִɽʱȷѾɽȡϵ崿ϣҡȻĽ飬ѾɽһĲӵطȥˡԭļƻҡĲҪһΪҪѾáȻ綫·ĹϵȽܣԽɻҲǽƽϣһЩٷһЩҾϲ˵ҲиǴֶô
ҡ·䣬ìܵĿԾҪһ崿ĽϲȳǾԼȥջһСȻѾԼҪһЩԬڵڣǸʱҡȫƾԸ۸ԬڵڶҪ飻Ǻ崿һ·Ļջƽ֣ҡ컹õ׸øԬڵڶ١˵ܻøмᱻΪС
·Эɨܱߣ϶ܹǣ޷ˮԮһԮ˺ҡԼҹͬĿҲʹﵽˡ˵̫Ǹ׽ĺûᣬҡûȡʷǳҪҴս̫ӿ϶ض룬ʱټ١ǴзյĻҡĥŻ͸̫һݺ
ɽѾûкҡĴ󲿶ӣһҡļҶӴ崿ˡҶλȥɽĿⷿвСƷȻªҲǰ˹ߣڰˮӵͷϣдĴֻԶľۺľžӶ࣬Ǻҡɽġ
ɽͷ֮䲢޺ӣҡÿνֻĴ޷ѷصĴãǰˮӻӣҡ춼дĴֻȻˮӪԱֻһˮӪװȴףۺҡ빥ı߶ȽϷ㡣
ҡ޷ѷصĴֻɽԬڵڡ崿˵ȻûѴӡĴ˵ˮԺҡרһҶЩҪװЩֻиأԬڵҲǰˣҽҡҪ´ľš
˵ˣĴλʹãĿǶټǼǵţҪǻ󿴵ˣ͵⳥µġǸҶЦ˵
ЦԬڵҲЦ
崿ЦǹˣǺǰһС˭̰Ʒӣ˵ȥ۵ء
дԬڵЦ֮װһģȴͰЩưͳͳ˵գ
ԬڵȥأͨҡѾִɽɽٴ̣ˮ½ĸǿȥǴû˵صĵҲ·ֻҪŰˮһֱ߾ͺˣĿĵؾǰ棬⬼ӵ
Դγû綫ڽǹо·ߣΨһһ½·ǴͰˮ֮һСΡûȱ綫ҪӹɵģֻЩء׺ƷеļСڷ񷤡ľϿɵУڴˮ֮һС½·ϣǷ˾ţ֮ŵԴŻͨô̶̵һ룬Ѻͻڵʿ۵öˣںϿˮĵһ񷤣ǰУûиԼоˡ
ܾ綫Ժ̫ߣö֮뿪˺Ͳ֪δˣҲп½䱣Ϻڵľ
Եо˵ȫǺĽ·ߣ˵ܰѶԺĻܵĽ·߾ͻǳжϣҲ׽Եķ
ٻһºԬڵڡ崿ǽйۣ˶ԺѾٹ̡ȥϵۣ崿ǵҲͻƽһؽطƹһˮûпǡԴ˵Ҳòʲôĺð취Ԭڵڡ崿˸˽ʱľ·ľҲǵܹȵģȻǶûаѺİ취ǵ϶ҲС
ʮꡢ˳ʮ¶ʮգԬڵڡ崿һִ¡
ҡԤϵѾȫ˻سڼءΧǧ󲿷ֶսʿҳ϶Ϊɵĸӵ׵һǧѲսҲ޷ͳȥϵıᲢۡ
ع١ؽҰ⽻սΧݵ㡢̨վͳͳ븮ǷءȻվͷ̨͵ԶΧϵжģʽҲ൱˽⣬֪ЩҪĿľڸǺΧռһЩʺȻĳǽʮָߴ̣ҲЩȱڡܹ׺ġ
Ȼ֪սĿ꣬ôӦ֮ҲͺȻˣǰΧվ̨;ݵеʡȫسУľԼеҲִǰСջΪޡջԽޣܹµʱԽ̣ΧҲԽС
ڳⰲӪկʱڵؾһҲңվڳͷۿųµЩоϱı¹ľǲҪ̫šڵıǳİȴֻ಻٣벻ǿǳصĻһײͷѪ
ܵϢؾ͸εĹȳǡȥ˱żǷż󲻾ãҲյȳǵļ˵ƽǳأҪһЩȥԮ
˵Ĺģ治СȳǵļĵطٺؽܿͰѾ²ˡŲʮ϶·뷢һ·ȥ˹ȳǣһ·޷֧Ԯ
ܵҡвȳǾͻһ֧Ԯ֧ԮҲֻ̫࣬һǧҡսսϴ󣬻ԶԶפΪռʶ̫ɢ֧ҲЩ䵥СֶӡǹȳǸ漱ķӦҲơǣжʹж·ֱջͻСͣʱҲ̡
Ȼ·٣ÿһ·ӵоƣô͹ȳǾͶɳԮˡжϣԼ͹ȳǵļܿ춼ᴫﵹǿɳһЩԮĿͬӴĿҲǼ
ԮҲҪȵȳǣһܵǲ̫ˣרسǣ˱ɡó˽ۡ


009 Ѩ
ǲʮսαӹƣǽԵķֽߣЩߵǽ¾ɳ̶ȡɫͬÿαݶᵼ³ǽ𻵣ռؾͻὫǴؾͻǽ򲹶սƵҪµĲҲ򲹶ʱû޲ٴ֡
ǰǽͬؤİһ㡣ϣ·ܶе࣬ǳض֣ǽҲǲֲ
һ׼ŵСǣýȥͿȽϿĵ·ţڳ룬㴦ڵڡûиߴͳǽṹֻ޽˼򵥵ĳ¥ǿŵķѡ
ȻľԬڵڡ崿ôҲǧˡʵûǿܹŶסĵزֻĳӪկսвڣͬʱչĽԶʿ䡣սĽռʡ
ռʡ˿ڵĹĸоˣ޷棬Ҳûκΰ취ֹԼƼѵʱָº͵ֶȰ˵ԸظȥϿǲܵ¡ԼǸͨİգҲԸȥϿũūѾ͡
ûлǺӣֻһ̫ĺԬڵڵ˾ʡ˾ˮѵֱ̣ӿʼָӦЧʵƽƻǽߵĹ£Լ칥еȡ
ǽߣ౻µľ׮ǰǰ֪Щľ׮÷׮صһֶ䲼ã谭˵ݡ¥ǽĳǽһЩϵľ׮ͬоɣЩľ׮Ѿӽ࣬ȫ𲻵ӦеķãһЩոµģȥµʱ䲢ܳ
Щľ׮µʱԲͬץסһᣬָЩоɵ÷׮ѯ崿ȥǰܲϺöɣ
˵ò崿Ȼһͺߵҡһʱûǿ϶ȥȳˡڹȳǳ£ҡҲ崿ԬڵһóĻʿ䣬ÿζǰ÷׮һЩƻ
֮ͻѲµ÷׮ںҡƻȱϲµģľ׮оɡЩ¾ɸľ׮ҲٳΪϰ˺ҡһ磬֪Էǿǳء
йʱ򣬳ϵҲڽзƻµʱ򣬳ͷû͹š빥ǣԺעʿıΪƻ¶ðգԶεİŷǳɢ߲ͬɱҪĿΪ˶±ɧûʲôЧս죬ֻʮ׮ӣ˼˸˵Ĵ۶ѡ
ԳʱʼͺӹǼ崿ԬڵڶΪʮתս£Щӡǰľ׮ӪݣȻǣӪһƬæµ
ھǽԶĵطܿһ
Ѩʼǰıر崿ŵ鿴ڶѸٿʼھصܾǽ̫ԶȻͻõص̫ھʱʧܵĿҲӡ
ھصҪͨԣصԽ͸ԾԽãҪڵø崿ΪصĿ˾ǽԽԽáΪڻҵھؾȽЧķֶξ˳ǹ𣬰ڶϡ
˵ؾ𣬲ǲɲһ͵ϮˣĶɾҪˡ
崿ߵη͵ϮҲѧʡΪǽȽϽؾ׹۲ΧߵĲ𣬷ϮʱҲȽԡȻԣʱҲԣܹѵصڵ÷ǳʱҲŲһλãŲȫԶȥ
λŵм䣬ڳǽսǵλãɱҪߺԶ·ܵصڡҽǵλûٵλú͹۲λáͻӴĳǶµĻҲȽѶױ֡崿ԬڵΧ˷ӣΪڷӵλھһЩͨͬʱں󷽲ֵľ䲿ӣʱǰԮ
žĲ֪ⶼǴӪڹȥʮľѵ֪Ϊ˸ʿΪۡȥǽߵľ׮ڵصȫ崿Ƕʿͬʱ˼·ӪĹߣӾµصʵعĦΧĸַҪ壬崿Ԭڵڶ˲䷳ط
ֻӼ䣬ͳͳϸؼ¼ԼıʼǱϡʵǰսѯʵʲôľʧʹôӪ˽Щõͷ
ѨĿ֣һڵصǣһƻǽҪӵصǵѶȺܴ󣬵صҪǳܹɴʿǣΪĿģͲڳǽսǵĵط𣬲ȻһֻҪߵĳǽǴһǽúܿܰȥ·ȫ
崿ľ飬Ԭڵڱϲ佲սһһæż¼
ͼصǵ˶ѡڳǽλûȽϿšΪɹشӵصȥֻһص޷֤ѸͨѨǵĿľ湥ǲӣ跨ȡһš
ڳǽսڵصоؽһ֪ߵͼھǽػڵǽǱԺ󣬽߲һֱڹǽǲھͬʱһЩ̵ľ׮صǽЩľ׮סǽȵһγǽ±ȫڿպ󣬾ͳԱŻջЩ֧ǽľ׮ǽ̮
ؼͨ磬ص̫խͨ磬޷ľ׮ջ١崿ΪǽŵĹǰõķȻٵصڣֹʱصֶͨҲϵıھصʱܳǽڿգ㹻ľ׮ûʮ¸ܡǽĻҪľ׮͸࣬ھʱ͸Ϊջٸľ׮ҲҪѵصڵøڼһֱ⵽˵ĳ͵ϮֻҪ˳ɹͻƵصڣֻҪǿƵصһӣһʱ䣬ǾͿҷסڣ˶ᱻ
ѨҪĲڵж죬α𡣡ԬڵڶԴᣬľУǳ䴳ӪȱǾʱӪѨܻΪسʿʧܡʹԮ˵оһʱҲ޷ѶڶڵҶٳٴδͨڵʱѾûлˡ
ǿʼڵصǰͻ׼ô͡һԬڵں崿Ҳ׼˺ܶ೤Ĵͣ涼ͨھصʱѺܶͲ£еʱ򣬼ʹСģȻᱻоɳʿͻϣǷסڣʱЩͨĴ;ܾܹ˼ֵǰٳȵ󹦸ɣҪ֧ǽľ׮ʱЩ͸ҲûյøһЩ
й¶ص𣿡Щɻʵ˵˶¶ڵʱҲסô죿
صĴǲµóģڵϲһЩٵԻǣڵصҲһЩǿ̫ˡҲ˺ܶʱ䣬ֶ¶ֿӵģԬڵָǷ飬ֻ˵Ѿȫʧȥ˶ԵĿƣľսˣǵµô
ͨͣЩԬڵں崿öģθЧʵھǶҲԴ̡ǲûڿǽΪǶ顣ڼӦֶΣҲвٱķֶΡڳµǽԤȶסЩΪǽֵ̮Ļڣǽڿˮڽ׼֧ʱˮһӦֶζҪʱ䣬ҪڿǽĹСԬڵں崿޷Ԥϳڵ׻ʲôʩϮصˮܸɺܴʧ
صڵǽº崿Ԭڵھʹչ
ھѾصǽ̶̳ȣҲѧжϵصͷĵرλãеѵĿģûбҪкؿͰľ׮ĹΪ޴󡢺ķʱ䳤ΰõصľ׮ضϰûбҪܵǽȥ
ڼ崿Ԭڵڱ𴦶𣬴ڼصòǳȴضܡΧռݺ˿ڵʿûлȳǱߺҡҲ˵ոտʼɨҪٰǣһʱ䡣
ʱվˡ
֮ǰһֱѧϰûɹԬڵں崿κξڵصѾͨǽ棬Ȼ׿ҲһףΪһִˣΪʲôûҩըһ¡
ûҩըǣԬڵں崿һҡͷҩը˳ǵġ
Ϊʲô۶Υ֪ĳʶ
ʱûûҩгǽƵĳʶûУʧܵӣԬڵں崿Ŀù
ڶι򿪷ʱ򡭡
Ȼǵʣ崿ͽǰ¡ڶι򿪷ʱԳѾϰŴڣǽЩڳſûûҹ˼죬Ȼûܽǽڣгֻڵļ󡪡ΪԳɽɻЩڿھ̫Сˣûйǵ
鼱֮£Ͳװҩ˴ը¹ʣɶԿǽ޿κΣԼ˼ʧ˲ٻڡըȴһڿǽ䶴ȻȥĻҩ
ԬڵڼǵõԭǣҪÿǽһըš
أ
ǵȼҩ󣬿ǽϵǸװҩĴ󶴷𣬷ǳ׳̻𣬷ԲĴ̻ȼϣǽôô޴ڳǸԭǶڻǶ
ҩûǡڣصļǧڣȻôں俪ǽĳǽҪĴڡԬڵں崿ĿûڵҲûйǵ
Ϊʲôڻըأڻҩ˵ǵЦľ¹۵㣬̷ʵ
ԴԬڵڱʾ֪崿Ϊ⵱ȻΪܿ˽𡱣ǽܱҩˡ
ʱǵȼҩԺ˱ըֿǽڲ𣿲Ҳ𣿡
崿ʾͨˣ޷شô⡣ָġ˻ҩ
ԬڵܴΪӦΪ£̫ΧҩҲûʲôֵġ
һԼĳлѧ֪ʶƺڻҩӦĶ̼͵ܱտռڶֳܲסѹʱͻᷢըһ̻ǰװлھͲ𣬶ûͷѹ;ıھͻᷢըʵҲ͵Ĳ࣬ԭĽ򱶣һǧȵܱտռܲߵѹ
ڻҩԱըֻҪһ˼󣬵ٴοڵʱøˡ
ǴʧֻΪлѧûһܱյĿռ䡣


010 
Ȼʮ㣬崿ȴǽŽɡҩҲͽܹһƳȥҪը׺ĳǽǲģԬڵ֪ͬʧܵĽѵһԡã֮սƺ֤̫˶ԻһرĴٽЧܿĶⱬը̫һֱ÷ΧΧҩܹõ
ΪһִˣΪûҩбȻġԭ磬սҪȵ̫ƽʱڲŻᱻģӦã͵ӾϾϾĳǽԪ޽ģǽʮףʮףʱܶ½ֻǧˣ͸ƾϾǽֿʮ򡢺ųư̫ƽ½ΪϾǳؼ̣ӵдڵ֣ɹ޿κΣ̫ƽҲ⡣
һʼ̫ƽҲȷʵ޼ƿʩȻٱڳڵ޷ͻƳǷ̫ƽлڶϾǽҹݵڻڵʮ׺ĳǽֻܶԳ¥ϵĽ޵ƻھصϾǽ£ùײʢ˺ڻҩյصбƣ᲻ɴݵϾǽըӶȡС
һľƵԬڵں岻ıϣ˵αô鷳ȥһ߹ײò͵ˣ
ʿǴҷظ߻̵Ĺײĺ󣬵һȥʵġļƻȰ߿չײصչײĵĴСǽһȻѻҩӴﵹڹײȡ
ܾڷȡײ£ԬڵǸںģ֪ȰҲûãֻĥǱܹɹԺһҪԼ崿ڱϿʿǵ׼ɲһܹáϾû˵ɹֻʧܵĽѵ崿ôҩܹ𵽶á
սĿǰ˵û֪׷տռҪ壬˵ʹµصȥ鿴ǽµĿ϶
ŵ뿪崿ͶԬڵڱԹײʢˣҲʮڴҩɣܴڣЩڵܰѳǽȱܴһƤͲˡ崿Ȼûҩֻƶڵĵ裬ȫеĻҩ䵯ҲҲĳǽôһֻҩȻУһûС
㲻˵и֣ôԬڵھûҪ͵Ÿɣ̫һֱѧϰûָֻţΨһһҳģöȻܾҲиһ˵еĻ£𣿡
崿ҲڱԹˣԬڵڵ뷨࣬ȻôҲԣҾʧҲ𱸵˷ѻҩʱ䣬һοһ
ǽʱ򣬳ڵǽˮķ߲ΪǿҲûȥϮ𣬶ѡˮӦԲԡھٶȲǺܿ죬ΪȣҪöܰǽͿգؽûпľ׮˽صĹҪһ벻Ҫĳǽؽ̹ˮûӵһɫ
ؽͰʱ򣬲֪ʱĹ׼ѾӽɣԤеʮ֮
ƵĹײѾװ˺ڻҩڰܷ⵽ǽ֮ǰҪһµõĵɻǺڻҩҪκοͿԷӦΪ˷ֹĻҩܳðˢ޲һĴӣװϻҩ
ȰһװҩĴһ飬ȷϿʤε󣬵ѹײڳĿȥڵص︺ܷ⡣ѡƵǽԼ׿ǽӽסڳĿײķڳǽ·ڳĹײİϴһΪ˱գȻʼѿʵ
ʹõĲϰʯשһǽȻһٿʼڶǽһǽשһǽש齻ڷţȻٺһһһ㡣Ψܷⲻã֮䶼Ҫ㣬Ҳ֪˶ǽǲڳĵصשǽһС룬ܷµʮ׿ˣǵˣǽ
ںʯש󣬵Ȼܷɶ±ըʧܣüľͷסǽ档
ڵܹĵؽܷ⹤ʱؽڳͷ۲Ķӵʯשʱ彫˼⣺Ҫ޹ǽô
ӵľͷȻѨ裬彫ͬԵʮֹŹ֣ȷôڳ㹻ĶѨ˽ľͷ˸ھ鷳ûκĺô
£ľϽӵҲˣÿڿһطһľ֧סǽһȻͬʱľ˽ȥΪǽͻݣھѹؽã˽صľϿȥʺ֧˼Ժ󲻼ˣȻǷˡ
ߣҲõȥŻЧ彫Գµ֮ԱǡֱҲûשҪʲô϶ѵ飬ѵеúʲݣҪ±ǿˣΪСľϾ֧ܵĻԺҪǲҪЦ
ŶԵ˵ļȱӣؽ뿪˳ǽȥˮھĽȣеԼ̬ͬЩµγĶԱȣң֪ԷѨҪŹһˮ
ܲͬļƻǵ崿شӵص󣬻ӵܹȻڲͬ¿ӵһĽ춼ǲмΪġ
һµĵͬصĵεʱšһк󣬵Ҫ崿ԬڵԶһڻҩûзըǶȵǷը϶г֣ʱᣬھָըĳܹƻĳǽˡ
ΪûбƹԵҲ֪ǾԶ㰲ȫֻһôԶһЩһֱ˵˾뱬Ƶһ⡣
ؾע⵽쳣ýĹŹΪʵ̫ˣǿϡͿģǲΪͳǽʲôϵʱ㹻ѾѨǰ׼ջóǽ̮ˣҲðѾӶ㵽ôԶĵطȥǽ̮ҲʧӰ٣ܹһɹʵǵб¾ںܳɹѨˡ
һڷѨǰ߶Ŀǽǰںýͣ׼ڵһʱ̶ȡֵܳб¡ؾҲ˶õͬἯо׼Σյĳǽͬʱˮص
е˶ԶΣ󣬵ֵȼȻɿ뿪صȫԶͷҲصԶȥ
Ԭڵں崿ſһ಼õĽ
ߵ࣬ʱ󲿷Զݡ÷׮µĵصھҲڼȺ˵ľǸŵȥʿмǺ͵Ļҩ̫٣ϾһײĻҩܺһֿҩȡԺ̶˵ļƻ󣬷Ӧ崿࣬Ǵδ˵սжЩɡ
Ϊĵصͨ״ãԲڻҩϵ̣ܶӦѾȼˡǽӵĶǸǽڵĻҩ޲ţӦòܳ⡣
֪һײĻҩҲͬĵǡ֪ܿ쵼ͻѹײĻҩȼٽĻҩڳַӦ󣬻ữһ¶Ⱥܸߵĸѹ壬һǧҡܶܿסѹĻͻȴͬʱͣشӷ϶ݳõһĳһֿסѹĻžͻɾҵıը
ҩ˵Ļأ˼⡣ǿ϶ܵģѹٸҲܣˮƽǽʵĴأȽϴһǵص򣬼ʹʮ׺שǽļ̶̳Ҳ޷ȡ
ӦλڱƵϷĳǽ𣬳ѧϺ˵ѹѹǿĳ˻ײϱ
ҺǰѹײֱƽȥġΪڵصǼܼĹǽͿʱȻȻǾ߹ײǰĳߴΪ׼СҲСñȽϴĵصΪСܵѹӦҲӦñȽС
뵽˺ܶ಻֮ȻܱտռĴСѹǿɷȹϵǾӦþܵĿռŶԣײҲӦʯͷѹʵѿռѹСһĿռ䣬ѹǿһѹҲһԺһҪƵװҩʹϱ൱ͰľϻƻǸܴܵѹ
ôҪƵĵطû뵽ǸеΪɥҲԽǷܹóɹûаա
վڵߵע⵽ɫϲǡϲΪѹǿѹʽΪ漴Լ಻֮һ̾뵽ԼûȫԱƿռ󣬻©󽵵ͱƵĳɹʡ

Բͷοһ£һ죬;ýµĵͻȻζžһըûü³ڵ־ضϡ
תͷѾʲôǽˣֻϰյ̳
Щһֱ泯ǵҲû嵽׷ʲô飬رõԼƺĳǽڶرѿשʯĻڿն𣬺һҪӳǽĶͬʱӵر˰գ̳ǽڱεʵʵʲôҲˡ
ͷһֱϴȥкûȼϵĻҩ˺һͻȻƵ㸽ϡﻩһʯ꣬ıը÷שĩӿص棬Զһֱ䵽Զͷϡ
崿ԬڵڡҲһСʯҵЩʯҹʱ޷͸̳ĳǽ
ըǱըˣǲ֪ըЧΣԼĳɹŻɫ̳ʲôҲ
ըʱؽ֪Ȳ裬ŶĹƵӡִʱನѾ΢ܰ˲豭еˮ컹سɣ߳ʲô¡
ֳʱ̳Ѿɢ˲٣շըʱż׾Ϳˡ
ؽŵ棬ϵʯȥȫǽש飬ԽƵ㣬ԽܡҲԽЩصڵϣЩȣؽЩʿıǻͶѪЩʿϡϣȫһĳؽһ£оǽõɳ
ʱһ紵ѱѾϡĻҳִɢһЩؽ̧ͷһ޴ĳǽڳԼǰשӰ٣ߵǽҲɣȫ¶ڳʷ״ǱƵϷ͸ڣؽȻԼѾܹԶϵ


011 ʵ
ڵһۿʱؽеһͷĿѣԷ޷ٶѨһһǰδеѨģʽǽ̮ȥǱ졣ǰѨĻȲǼʧʣʹóɹǽ̮ҲؾûпõĵΡ
ڣվƽϵؽͿԺϰؿԶͬλƽϵڸؾѾʧȥս̷ͿԴû˿ֿĻڳУؽ޴Ŀ־˲ˡ
Ȼľ񲿶Ѿµȥƹ㣬ЩһߣֽӴȴӹšȳǻǽꡢؽжս顢øֳй֮ϾںµʱЩоĽǵֿ綫м֤޷ǰƹһս
ţĿֻŹȥؽʶ滹޿أȻ֪Ϊʲôûڵһʱ̷Ƿ˴ʱ̳ǣܿܿؽֳ֪ܵʱ˵ͻᱻץסؽ뵽̾һ亹סȱڣҪ˳
ؽɿָսߵȵһ빭סˡ
־ǱڳŸͨΣյĵطΪһȡóţͿԳͨɱڡΣյĪڣͨͳһȴһŶûС
ڽصȴֵλʱؽһֱĬĬҪ̷ơؽȻӦˣһֱضεҲĹռʱûκνļ
̫ˣӡؽȥͷĺ顣ֻĺҲûƽΪؾ˲Сơ
س彫Ѿ˻ڴǰֳǽ̮ԶԳǽѸٵĽ޲γǽƻʵ̫ˣֻȴĹƣȥ󳹵һεĳǽˡ
͸̳ͬʱҲ˳ǽϵĻڡ
ըôһӣԬڵں崿ʱĿɿڴ
ҪеѨЧҪãֱƵûý׼Ŀǰ󲿷սɢڸԵĸλӪϣûмǰ崿Ϊɹļжûκ׼ڳûռǳȫûпǹ
ñʱôڿѾʧءؽΪβж֪ɢȥǰ֪ǽ׷ʲô仯ɢȥ崿ԬڵڴзӦ뵽ҲǷضǽ
֮ǰҪٳֻܴӼ崿ԬڵڵĲҲǻǰᡣͻȻֵĻܹôٵؽ崿ԬڵڶԴ˲˿׼ȫͻȻһӿпܴһֲ
ڽܹĵ֯ʱҲææص𣬼ǿ˶ͻȻֵĻڵļӡ
æµԬڵڡ崿͵Ѩչҵۡ޷ѻѧԭ̴ڸǣֻôˮ֮ı跨⣬˵ΪԼɹʧܡ
۵Ĳеȫʿ崿ԬڵڵĴʿԼĻšۻ˵һãÿ˶ѵķμģҴѸٴһھĵصٽмα顣
崿ϲһսμס˵֣ѡơַȥ߶顣崿ЯĻҩȫ飬ܹձƼɣôԺٹǵʱͼˣֻҪѳǽһըôǻô
ԬڵΪԻһû崿ôԬڵ̫߻γһڷǺͻйصĶͻúǿ崿ѡһĸרȥ̫ѧϰƣԬڵҲ˼Դ⣬̫Ӳڵʱ򣬶α飬ǲǻЧ
崿Ĵߴ£ûжþһصڵǵǽ¡ҲǰѵصڵúֻܿҪܱ֤ͨһǰڡܿ죬һڹײıװҩ˽ȥ׼ٴµصָܱգ崿ʾõȥмʿַξǼʿβ
⼸ʿè˵ȻͿʼڵصǽصϴǸҪխܶ࣬Զµ÷ɿ죬صͰѵص˸ʵʵһЩطҪĽ崿ΪҪĲǸĽգеĲöǰǴ˿
ԤڶαƵʱûз֣ȫעڵһϡǽը֪æԱڰգռ˴ľڻں޽դڸճֵʱĻ̻̣вʿΪڼѾĥ·Ҳڼﲻϳٶ۵Ȼûгǣ֪ؽ죬ʿĶ־ҲָһЩֻҪٸһЩʱ䣬ܰդȫȵٳʱͷԴĹ֣Ҳդصĵֿ
һդɣ죬֪ͻ֯͵ľľװʯͷѻʱһ£׽Ŀǰ͢ԺǰߵĹҲǾϸѡصĲдΣҲҪһʵս顣
λسڻںæµһսһڽضηʱ˲ˡֱһ״ŷ

ۿֳһαըĳǽ崿ȫ֮ɫѨʽ˵Сȿ죬ЧԣͲڴֻҪǽȥһ߹ײľС
崿δתʿѯصھȣٱһΣøѧּĲϰϰ㳢һµ˵ĸʩװҩҲʵһЩ
صĿǰǽԶǰαõĵصͬʱʼģԽȲ̫ࡣ
ҲҪ죬ˡ崿ϸѯ˼صĽȣһʱ䣬תͷԵ˵崿ѸصϵνѧʦȫһھٶȻͻӿ졣
Ҳܽ𣿡Ԭڵʵ
崿һоԬڵʵ˵ϡӦǰأأȷʵһŶۡ
ȻԡЦѵϾͲܿô
ٴ׼崿˵ҲЦƣѾ˶ѹײǽһû׼

ֵڶڳֺؽոշſһĶʱֱˣԭҪ·뷢
õĳǽʱûзصıҪˣΪŵĻھͰ϶Ա˳ŵȥǽǳŲܲأؽֻ͵ķرʿֳӣͬʱں󲼷
ܿͷǽѾһˣ崿ϣڵصˣֱɱܹͿʼǽǣֻͷϴһӣʯͷھȵصҪ򵥶ˣҪ֣ܶÿǸӵĵصͨ硢ʯ⣬һ˺üС飬ֲǽͬʱʼڶ
ڶڳֺؾҡؽ֪ƴȰ˵ٴסġ֪˲ϰѵһںդһӹ̣Ϳʼµĳǽȱں濪ʼ£һֱæҹҪˡʮʱһֱûϢ滹жľĹڻڱľҪҲҪ
֪Щ޽ľդŵդ޺úڿʼľǰÿ˶Գһٱ
֪Ҳû뵽ǻٱǰֽ˵αơ°ҹַ˵ĴΣڶ峿ʱ򣬳˵Ρ
֪˫Ѫ˿ܲľİ綼һɢҲûκΰ취ǴӽյļźߺˣõҲͰһӻؼȥˡЭسǵĸвǱˣǵķӦһһЩӳĸ㵽ʶѼУ߳Ҵӻӳȥ
ҪصżڣԵøӱеһǧսУа˰ٱϣÿŶϵĸЭأھϳÿֻʮҵսЩʿԷسźģȱٸǵսЧʻܴܵӰ졣ҪʣµĸܹˣҪսԼȥ°ľʯǽҲԼȥѰʳˡ
ʵıжֹΣмʧˣûע⵽ЩжУ˲·Ҳ˻ҩ崿ԬڵڴĻҩֻʣһˣ崿ǳùǲֹͣƵġ
ǣǽը䣬ǻڣ崿ѾˣԲڽº䲻ڳ£ȥĽռȥˡ崿ΪǾͻᷢսȱ˺䣬Ʋȵ䷵չĿǰֻҪƳǽͺá
ȻʣĻҩˣθЧؽھҲҪϰģսҪѸڳʹõĿӶ崿һЩٴӣѰҳǽĲͬλý飬ܽᾭѵ
ų¥ֻʣʮһսͶʮأһųͷģߵŲԶھǽʱûп̫ʹ򿪳ųͶǵͶ˳Ų崿档崿ʿӹܳźԭȵǶ߳ǽš
֪֪ʧغ󣬶߽ϵɱ֪Ѷؽʱ֪ȥѳɶ֡
ּĴ󽫣͢׷𣬵ؽСС½ν˵ʧǳءʧ֪ǾζնңֻսΪıһ
ɢڸźͻڵľѾʧȥƣνֻüеļҶױͬͶ·ĸ٣֧ǿܿƵľӣǻҵսɱ׼ս
νһǰ飬Ŀѡλá漣ܹɱĴ󽫣˵ľƻת߿Դ󽫵׼ߣ
ոճǣ̾ͱ֣ܿ崿˾͵õ˾崿²غЩĵᣬʱʼ⡣
ʮһٸҵĲŲνţˣĿǰĽǽԶ崿űһЦҪƴ𣿡
ñְȥ̽һ°ɡ˵ԱƵȤû崿ôϲĻսɱ⼸ΧǽתΪʿҲֻøš
áͷͬȥ̽һµ顣
ԷżʿȥȻʿвǳ֮սʱ͸Ҳ˵˵£ķڷ

νԶƺʼΣԷҵһСڲνֻһϮܶȡһơ׼ɱȥʱͻȻмԼ˹
νȥһͷǸ⣬ʣµоµ˿磬ºݣȫһסǸͷͨĿףż¾ɵĲ硣
˽ǧԣ
Ϊ׵ǸһͦǹɱνҲһȣӭǰгǹ綾ţشǸΪ׵ʿΪܽһٻɱԷǹһڣ֧ǹײһ£νֻоǹϴò˼飬һӾͰǹַȥӦλεļѾƽԼ֮䡭
ߺԬڵں崿һ¶Σ׼ӭսΪǵһȻ࣬Ҳܵġ
ո˵̵ûȴǴӣԶĻ
ôˣԬڵں崿תͷܵǽΧӵӰ죬ڵҰãһʱȻǻ£Ϊ󻶺ǰġ
һ߹һĻУһѪܵͷʿؽ¡ԴһԾ£ߵǰνͷڵǰɫƽйһʮˣְɱжʮһˣ߽Խ
ˡ΢Цս¿ˡ
֪ɱսµͶԬڵڻȥߺϿس׼սҲûҪˡ崿ȥӹ⣬ֻҩΪģЯĻҩѾľһͶʲôˣﴢĻҩĻҪࡣ
崿ƻһ¶Գǽֱӱơʧڻ˵㳢ԶǽڽܷⱬơԬڵڼƲãæѻҩֳݣ崿оƳǽû⣬ǲŲͺݡ

磬ĻϲطôջСļҰûǲס
ȼǺ󣬺ЦݶΪȣǰһƬԫϱڣͷƮĺˡ
ǵ׶ʲôҲ죬԰ɣֻ찡ߵ


012 ר
Ԭڵں崿˿ڰ˻Լĸݵء
ĳǽѾ崿ڵ޸ˣ˵˵Ļʵ̫Զ޷ֱءƻ⵽ķԣǰԡǣʧ⵽˲ƽڵΪʵӦΪʤժԼ
յִ˵ļֵۣȻǶӯǿӪЩ˵ΪҲ𲻴󣬽ЩӪΪҲࡣǨյΪõУֱǨᵼһЩ·ȥҾûжҲʧȥǵĹ硢غͼҲ
ӪЩһ֮ʦڼΪӺΪʱ֮ʦı׼ǡ°ӵʿĽ͵ĴƺľӡҲ޳ǨաԼľũūƵƶȡ
ȻѾʱ֮УܽΪԼĵ¹۾ͰѴӪ·ƣڹǰܶ綫һЩҲװˣڽɻʺ󣬵;бǮ΢һԼĵҪˡ
ȵӾԸ֮ǰ϶κԸߣΪ綫òĵĶ綫õóʳΪһڷԶԸӾҲ١
Ϊ⵽崿ԬڵڵļҷԣΪ׼һ˵׼˵ˣճޣôеİվͻ֮ġ崿ԬڵĽԼ˼ͬˣǵ취µģȻӦõõأ崿Ԭڵڲǲ֪ϰսǱȲѣھϾʶԼѾļıǮؼǣ˷ܹҲǵ˵ؾϿʵ̫ңԶǨôչȥѶȺܸߣĺܴʹҲͲˡ
صԺҲ޳ļľ˵ؾҡĸݵزԶҡ컹ǻѴ󲿷˿ڰߵģʱҡҪǣûбҪԼͷˡļ԰ѾбȽϲҪġ׳˶ռһЩǾһѵܳ䵱սġ
ҹ綫ʾ־ɵӪԷ綫ѾΪ׼˴׷ܹԡŷ˵ջļǧˣͶǧ崿˰ѾӴһൽһ塣
Ȼ޷˶ߣӪӪ϶ҪһЩ˿ڵģԴ˵龡ԸΪԭܹóһЩҷǨƾʧ綫ߵΪͬһԸΪԭ򡣵һǵʵ£ǲôģȥ̽ҲȥѯЩǨߵİǲǶԸģʱֻΪԼЩѡ
Ժ崿һֱҪȥϺҡȳǡе˶֪崿Ǽˣѧ˱ȴһԣ崿ǻ˯žġ崿ϸ˱ƵķЧ󣬺ҲĶˣﲻѾռõʣйʹǱڱԱιûгڷսƷʱûзȨԬڵں崿ָһ־ֻелķˡ
ִǰΪ˱֤ˮİȫ֪ѸĴֻ͹ٴһ𣬲ǵĻᡣ֪䴬ֻĵص㱻Ͷ˳ѾɱȥЩֻͳͳӹˣЩֻźˮҲǺɵ£òźҡЩľźˡɻʣͷһӱ÷ǳԣάֻܳһʱ䣬ٰһЩ˿ڵĻάֵøһЩ
ԬڵͬԽȳǣΪûбҪһȥ٣Ԭڵھ崿ͺȫԴŵ̳βԶԳе
Ҳûжս̰ﲻʲôæѺͷ²ලӰѶ˻ȥûġ
ڹȳǱսĻԬڵڵսȷʵ𲻵ʲôá崿Ҫܽ۸ʵԷͷжļƻ޳ɡҲȥȳǷֶҡѹȳ£Ķҡ϶̡ܶʵͦƽģΪûгԷֵ٣ϸһԬڵں崿Ҳûгʲô취̫ģؽ̫ӵĲնġʣ崿ԬڵȥɨĽڵҲ˲վڱϿֵı£ѵ˭˭ǿɣ
˶޳ɣͬûɷԣһжʹȷ崿һͳ˴žԬڵҪһݻҩ
˵˻ҩһһݵġԬڵҡͷĶըˣͿʼĥҵˣ㵽Ҫĳǽ˷Ѷٻҩ
ҲãݻؼһõŻҩ𣿶Ұɣʳ崿ż˵˵ֲǻըǽҪȥըȳǵġ
úҡĻҩ϶СԬڵڻǲӦһȥ·ϹȻãأǵʱһá
ʱһЩҩ͵ˡ崿ЩͷؽеδҲ߯Сˡ
ôСˣҴĻҩѵڱǽˣԬڵ룬ɿˣһɣʳ
׵󣬵ͻԼӪȥϢԬڵڵļ£һͻ崿ԬڵڷָȳǵĵҪֱרȥԲ̤Ȼ֪ʲôרңԼǰ߿ʿҡĻҲԽԽãñԼס
ߺ󣬺̸ԡǧıֺۣ˵Ī۵֮࣬Ҳ׷׸̾Ե޵С
ǧܺǸҪʤһ崿Ԭڵ˵ܿ綫ҲС֪չˣڵƺԵرɫ
˭˵ģҿգܿĺǧǲġԬڵ˿ԡ
ʿȻ࣬ԬڵǼһ֪Ǻ֣仹ЩΪεһ֧ӡ
崿Դ˵ţ֮սյУѡ˶ǰһ׳ʿؿʼһһ̣ӽһ·ɱ˵ԭͶǺúٲеôೡɱҲʿˡ¶ûȣмʮΡʮεģ֪ûУûСǸǧԭǽĵ£ʹߣӾǸ˵С
ǵˡԬڵҲвĿܿϸءڶΪԲʮսŴ˼µ̣ҲǸʮ˵ˡ

ڶ崿һҲžӵǴǰӹһһǧƺƵιȳǿȥԬڵڸǣԼһͻһЩȥȳ˻ϡ
ɣ˹ȳǾˡ֪Уﻰй¶˾ͷֲˡ
˴γѾ̫ˡԬڵڱʾȸû뵽ôջѾˡ
ֲ㲻ѧϰαơš˵Ƴǵս󣬺Ҳ̣Χŵ崿ѯʡ崿뿪ǰ仹ͶԼһҪ֮ٿʼѨҲܿס
Ȼ崿һڴӦ仹ǲģһɵԼӪѨһС˸崿һˣͼųһĿĵȻҪ֤ԼܸڹȳǳǰִԱ˳طֶһĿľȥСû˳ѧա
Ԭڵһ仰˵òúҲͬУǾǳǰû뵽ôջ񡣲ΪԬڵС˼·ҪáŹȳǱߵսͲԬڵ߶Ǽææˡ
ߺԬڵھͰĴƺˡȵڶ磬ȥ崿һߵһ¸ϻصƽ崿һ·˳˳ˮ;Ҳûš
šԬڵ겿µĻ㱨ѾԶˣûеɣ
;ûͣڴϳԵģҹҲͣһֱ·±ǰӷ֣ɱԬڵڱ档
ܺãȥԶˡԬڵΪѾųĸأԿʼԼʵˣȥǽڶˡ˰ȡҩһõĳǽҲҪըһ¿
ǰ崿æʵʱԬڵһֱڱԹۣôܷǽڣԬڵһȺ£۲졢˸ǰ崿ʵõĻҩԬڵڵһ룬ݾѵֱ׳

Ԭڵڵʵʣ޼ĳǽ뿪ʱΪʱȳѾ崿ǹ¡ԬڵڵԤˣ崿Ľչ˳ֱԬڵڸϵʱȳǻûбơ
崿ǰȳúҡǳԾû뵽Ѹٹǰߵؽս󣬺ҡ̾ʹ崿ըǡҲģֱֹȳǵƽϵ͵һĺˮ
Ϊ˼ǿȳǵķؾһֺˮĻʲκӰ죬ȳǻ൱һֺûˮûʲô̫Ĳֹͬ崿Ѿʱ֮ϯרңȫΧǵڶûܳƵһʹǴԽߵҲС
ƴʦ崿ֹȳһֳǽλڻǺӵıºͼȥЩɵĺĳǽǷҪЩлǺӵĳǽȥҡϿ¹ȳǣ˳ʶһ¾˵޴սƳǺֵ㶫ҪǳٳٲƳǣԬڵˣֵֵܷľҪˣ崿ͬĵݺµս
崿ƣӦ᳢һ¶лǺӱĳǽбƣΪ϶ֻûлǺӵĳǽҪĿҲȳˮ͸ɺ֮֡˵Ƣ崿ֻͬļƻߺˮȻʼڵص
⵱Ȼ˹ǵĽȣҸǣ崿ĵһαûɹΪۼһŵĸ¸ѹǳΣգһֱʱ󣬲ɸȥصǻҩûзը
ΪεصȽʪԵصзˮ󡣶˵һΪֵˮ⣬صĳˮֶΡΧȽϸ뵱ȻΪֻҪװҩĹײǽһƣգȻȼúõĵʹ󹦸ɡ
һαûը죬ҡ컹ãҲûһγɹʽѨҲûر޴Ρ쳣ʧһ·ϣò׼ʱϵΪ˱崿òӵǽԶԱƼԣղϸ¼崿ʵʩƵÿһϸڡȻûгɹ
ҺѲƹ崿һ˼һߺ͵֣̽ܿó˽취ʯשӪһյġҡʻǵģ崿ȻܡǰֻһѣڶαƹȳǵĳԣһʶӪһƿռ䣬Ϊ˷崿øڱ̵档
Щٶɷչλҩ˳ط˱ըȳǵĳǽըһΡҡ״־ϲҪȥǡ͵״ʵ鲻ͬԱƵĺѾԤϣԺҡѾ׼ͻӡ
ж崿ĸˣʹĵָΪ˱֤ɹװҩҪƵʱ򣬶ȳǵĳǽĽʵôûܳͬǰõͻƿڣȻ˵ҩûַܳӡڶȻը˳ǽûгָɾĻڣѨһб¡崿ƲһΪܳȻӪ˱ңڷչˮУķЧȻ޵ġ
ֹ˺ҡĽ崿Ͽʼ֯αơôİ취ײģˢһ͡Ԭڵڸϵʱ崿ոսһµıҡ⴦Ĺײǽº󣬱ƴЧѳǽըһ
Ȼȷ÷崿ըԹ̸ոշչµıƼɡκҡͺҲŹǵĻˣյԬڵڣԸ崿ȥǿɲΪ崿ıջٲֿĻᡪؽûգ˭˵ȳıֻһŻʧ룿
̳ûɢȥҡͺ侫׼ͻӾʹӻڳ˹ȳǣ׾ٵƷΧѾ˵һʱæڷ崿ڶըǸб£æŶǶγǽ޲
ȳҪɣгǧսһʱ֪غؽɱûбͶ
һεнѺļ±綫Ѿ͵ˡ
ȥ˰ɣҡĿ⾼ؿŵչϷֹȳʱҡܸˣо׬ˡγǺҡ췢ģҲǳģ崿Ԭڵڡ˷ԼõĶ࣬ҡʱЩʧ⣬Թϡ
ͬ⣡ȳǳƺ崿һܵⱣҩըȳȻûй񫣺ȥ


013 ᶽ
ȳǵһȰѴֻռǺг뾭ʡʱҪķֶ֮һЧĻ͹ȳǵĳٶȶؾϣһЩֻҲɻ񣬷ʡռֻʱ䡣ˮһֱĿ£ǵĴֻȴƧ綫ִֺãЩֻѾгľӿԳ˴о
ǰһΡڴϺҡûڽЭһ˾͹
ȻͱȫŸϻ˷ءԬڵںͺҡϵЦŽϵףûܴغ˿ڻ
ҡһҲû˵סֻ˵Ѵ򡣡
Ķٰɡæʵ
Ȼ٣Ǵǣݺ;öҪתˡҡЩź˵ϧϴȻǹȳǺˮ·ͨɻʳֻöָذˣºֱս˻ȥ
ǰҡ͵Ϯʱߵ½·ǴĩҺԳɹݣƻ°ӣʮӪҲΧ⣬ǳض֣ǽһ١ٶػٻгڳɳԸԺ󣬲ûаΪǧеһڣȳΪص㡣ǰҡ͵Ϯʱƹǰݵ㣬ʱĳǽûȫ޸׾ٵعơҲΪƹǰݵ㣬Ժҡͺ󷽵ĽͨȻգ޷Ҳ޷ѽɻˡ
ڵĺܶȫţʱǺгίεѲ֪ҡ͵Ϯûз򣬶ǳźˮвҡӺͷɢĲӣʹòȫʦ˻طء
ǾͺáҲ֪ȣǰںţгרѲפرεؿźˮ򡣶ǰȥϣֱȡ͹ȳǣ˺ˮΣ硣γûзʲô͹ȳǽɻڶ࣬жڴһֵܷٶ
崿ûмҡǵģڲڽӼµıƷֶӣĳǽʮף͹ȳܱȵģ涼пĻǺӣƵĿѡصԱȽ١
һײĲǾײģײĲײģٺĳǽҲбƵһ졣崿˵ĳǽɻһƼɵļĿ飬崿ĵȥӭµս


ͷƮĺ졣
ԶڽҪɵö࣬ľӱӺȥԺ϶׃зģʣܶȫж͹ȳǵûСȻˣλں󷽵ȻʮֵذȫڳפıǰǻҪ١
֪ת۾͹ƹȳǺȫǰĽʱһƬң֪϶ۺ񡪡Ȼܶصжʧӵ֧ʮʣһӵаЩʵں
˵ʲôҲûˣƾеļǧӣ֪֪޷ֿ綫ҾֿĳǽҲȫû޸ӵʿҲԲȷĴֻοʱһָˣ֪ڵȼ˲ֿϵɱ
֪Ļܿ챻ûߵЩ֮ڳоǴͶĽɻҲ൱ĿѲѾǰҪӣʳ綼ȥǵĲֿﶼˡ
ûмˣϴκҡ͵Ϯ֮󣬺гðѹ˿ڷȱֹڿǰߵĵطȫͳͳȥ
ûֵܷʲôһԲ֪ô粻ˡ
崿Թҡ죺㣬Ȼѳǽƻô
ĳǽϵǴڣûκαƵıҪȻ崿ҲԱƣǺĳǽԬڵں͵ΪһײĻҩδعãȰ˵崿Ҫ˷ط
崿𱸣ҡίô֪Ǹ޳ǽ˵ǻ㣬ĳǽ𣿡
ǰҡյʱ򣬾ʳ˳ĳǽˣ¥Ҳˡг뿴ƻôҪ޸ҪѼ޸ǻҪפ൱ıǽúҡǳǡгѾ˿ڡߣǸɴͲ޸ˣǰҡߵʱʲôԭ
ѾӪڽ˵һûʲô񲿶ӣγҲ֤ڽԷ飬طعٵĵֿ־õܾȣ֪޷ֿʱǵѡĶԾܣ˵͢ԵطٵͿ
һǣЩԱɱҲͶһ֮ף˵صĵطٶΪʲôϣϣãһΪǵļ廻ȡô
ѾǣǸǣѾȫʡ𶯡Щ͢Աõе֣֮ԵطʿıָеʧǲûпкͶЧǣΪʲô
ΪǾǴԬڵû˵ǰгִﳤɳ󣬷ǳעȡʿ֧֡طϵʿ͢ģԴ͢ŵĴӪӪҲṩг뼸һֱиطֻ߽⣬ӪʹӪʿ͢ǵͬࡣ
г൱Чԭ͢ڶ̬ȣ綫ڽṩ鱨ʵĺʿˣڶһ̬Ȳ֧ӣҲַ֧ǵֶʼμ͢Ŀƾ١
𣿡˵Ԭڵڽܹó˶ԴӪӪЩũĳɼ⣬᧿ΣҲʿԸԭ֮һ֮ǰҲ˵˵ġ
˵һûӵľ񲿶ˣôǿԼźˮ𡣡ùռӰܻǲ󣬱Ͼﲻ͢ںͳεģʮһֱ⣬ѯλܱսԼߡǧûһ֧ܹشв
ȫ㲻˵Ӫв󣬶ӺϵҪܾˣǿΪ˾Ͱһ𣿡崿Ժսмһˣ綫һֱѹ͢ĳ򣬶ԶûбӪ͢ôء
ҹһЩ²٣ִͶĿʵһЩжϺˮûʲôرǿפأĿǰսһ綫ؽ£崿֪鱨Ҳһµġ
Ǿͼ£˳ǣȻ츮һֱɱ顣ӱۺǾ˻Ӻ󷽿飬Ǿͼź£УҲǼαƣ츮ͬʼΪƣܹƸ飬һܹĵļ𶯣ǻǲǻȹ̿ƺлǰĻֻҪŵսǰ¶䶯ЩԻҲһܴĹǺǣˮУ߾ߣ˭Ҳκβǡ
Ļһۣһֵ֧ĺ䣬ָ츮Ѿûս𣬺г￪˲پͣд̻͹ܹӦֲܷٶ㲻ȥ飬΢һ·ѽǰ˳ǱҲðĲ١òʧΪֲһ·ϵʧҲҪǰһΡ
ҡҲͬ˿δ𣬷ӣѸͻһϣںˮ飬ǲʤ´ʱžͲôˡ
崿ȻᷴԼȻըըǽоԵɣȻҲԸҩĵø壬ֻǽʵ飬֪ԬڵǲѻҩԼģǹ˳ǡĻǾûв̯ɱˣǸ䣬崿ֻҪԼ˵һ䣺ûҩͲָ㶫ͻԹԵذеĻҩ˫ַϡ
Ԭڵʼûбʾ޳ɻ߷ԣǾߵе̫ԶˣӴʱû飬֪ӦöһЩս
ԬʲôǿԬڵͬУԷԸôغ󷽣ҲǺõġ
룬ǲӦɿشȥĶʦЩԮԬڵھսڼٵ󣬻Ҫİ֮ϭ綫أҪҲ뵽ж
ҲãҲӦڱˡЦǰ綫ڽⳡжҪµףΧҲչڲѮѾѽ츮ճ̣бҪ÷ںͺ֪޴ı仯ˡ
ôôˡҶͬǰһ£ղŻ˵гںĵ£Ǵ˷ҲйĵĿģɻһҾҪúĸ֪ǲǴٱ
ĸһŵ˵ġ
Ķʦһͺˣ߶ź½Ҳð̾˿ҡﻹһǸǻʵҶǵðƻԻ൱ĺҲ󲿷һ⣬ֻ϶ڰȫĺ󷽴Ӳʿ
ĸ˻ǳĬҡ츹̫̾ʲôһȶĶʦöˣ
Ҿϭ㣬ԡ
˵˴ĸ˵ĶҲֱˡ
Ѳ壬ô˵ˣҾԳĶʦĺѲַ顢ô
ոֱĸָֻԭ̬̫ջҪݣҲ֪Ϊɶôִ
ãѲĹ١ԬڵڿһԵûй
šͷ룬ԬڵڷԵеһ˵Ϊ֧ɣǵûо͸Գĳ
ҾĶʦᶽܱ٣ôΧľ񶼹ҹܡĥһ£ᶽˮܱ٣Σ
źˮӪԬڵַһΣϴλ͡
𣿡Ǵǽᶽ㡢㽭Ͼܱ٣˰ɣ
֮ԵҪԼϴнϾͷΣһΰ꣬ȹҪȥϾȶ˵֣ɹﻹá
е̫ˡԬڵѾˣٳˣ崿̽˵
ǡᶽ㡢ϡҵɫǳɣᶽϾܱ٣ܿ˰ɣ˵Ķʦѳϵľ񶼽ұˡ
ǽأ䱾ⲻ˵ջûסȻͷŲˮӪˣڴڽǴӺˮ˴Ҳṳ̂Ͻϰ
ӣᶽȻҲ˳һˡ˽͵
ܿ죬ᶽ˵ϭľʹԳƷĴʦİ֮֮ͳ˧ʮ綫ֽϣú㿪ѾȳǡٺصʿӻԾξЧ͢


014 Ӧ
ϭģᵽʮ綫Ԭڵģҵõ崿ͺҡһ޳ɡ
᲻̫ˣ뿪µʱ򣬵ЩģоѾӵͲˣıѾ֣Ԭڵһſھʮ塢ʮϳеɱŰ
࣬һҲ࣬ոպáҡ
ǰЩһԬڵںӸƺ崿ټСۻᣬһٱ˷ãֻϲĺҡ͵٩
һ˵󲿷ֶʵʱɣʵӡʱľʮԳƶʮжʮԳʮ򣬶ʮԳưҲ
Ҫ˵һ㡣ȻҡΪֻǶ˵һѡгɹӣھ˵ˣԪԳɶĹ£һǧ˵ǰԳͳȷʮ򣻴ںʵʱֻ˳ͷ
һ࣬ˣųһʮ򣬶ʮ屶šͷֲԬڵڻôһܹõ崿ͺҡ޳ɣԭгɹ鰡;ɽؾôأǶΪߡʮ𣿡
һ·ϣɽֱʡʮؾŷ
İ̾˿
˵Գɵʱƣ׻ǵʱľӡնѾʧȥˣأ²˻սڡڵǣ𻹲񱱷ʿԸطͳΣӪҲԶûбӪΪѪսף΢һԵĽҲкô
һǣƪϭĹȻҪдǿģ϶Ҳ͢Ա֮֮֡ǰ˸źˮ£˴ӪԺһӪϵ⣬ҲжϺܶȫŲðΣգ綫ǰ߳Χǵĵ·벻ڵһʱôɡͻһʱɨĺвнѣʵԿҫǰ
ǺܶΪ·ʵۺ綫ĻпѸټбеֿܷոפ㳲ͬսȫ綫жʮĻǿ϶ΪݾӡҪ뿪תսˣ᲻ꡢȵصı
淢飬ǻЩΣգȻ綫Գô˻򶫷չһ·ƾͻϾ
ˣϭֻøصαԲŲȫġҡԵĵȫϣȫĩ˶ľš񷤶ܲ¸˾Ųʮ᲻ܳˣΪͰѽһգ綫ɱĻġ
ȫȻǸĹٳغһֱںгЧͣǰίΪѲһִƹӣԲǶԾһϲͨؼǣȫŶɽһĵǳϤ

ܶš
ʡƺ㣬ְܶ͢רΪѹϵĿõġκܶȫǳĽʿɽˡ
ԳһƬʯսԳսܺ󣬼Ԭڵʱϣ׼ɽǴʱɽǰѾԳɵʵ֪ʵûаһƬʯʧܺಿڲ򣬽ԮԬڵҲһͷѡԳɵĶֶ򣬵ʮӣ𵹸Ͷʵ˳ġ屶֮ǿ
ɽǰԳƴʱͶ˳ʱַ׷׷ЧһѷͶҡһ䣬˳ʱвĿǰؾ˳Ӫ
׷ͶʱȫҲڼ֯ӭӡʦ͢ıߣЭѹɽķ˶ֿܵߴŵǡǡ˳š
ԭܱͬٴ壬ͶԳɴ˳Ͷ˳֮ĵģִ¼ɴ͢ѹɽĶ룬Ȼɽһҹ䣻ҽĳɹʺܸߣһĵ³ߵܱڶĵ˳ɽսҰܣͨγɹģⲻѾɽҪӣһ޴һʱȫʡӦΪ˧ѣһֱȻɹ
ǺȫżᶨƵվ͢ߣȫȫ·˼׿Ķصƿճڶ˽󣬺ȫҲ͢ĹͲҵԼ֡󣬺ȫž͸źгѹ壬гڳɳĻһΪȫŵĲܲͳ˧ʰŲڣ͢ΪѲͱˮενС
ȫг֤ԼǺҡ͵ϮһսѲûмڳûŻʧظԳĻᣬȹ̷ͬʱ±в·ʹҡ첻òз綫ںг뿪ɳƹʱȫžͱ͢Ϊܼܶ綫һ
ոսӵȳǵȵصıʱȫŲû̫ϡľ飬һ·ҲǳһˣֻҪϸغгȥƶĹƶȣΧİնǨڣˮϵĴֻռҰҲʣڽҲ۴ò¾͵ԭ·˻ȥ
ڳ͢սĲں㣬ȫֻҪؾͿˡʹǺ㣬սҲ꣬Զıȫ㿴˿һߣûɳԮĴ㡣ԴҲ֪ûҪ
ıúȫŸеЩԾһⱨ棬ʼʲݡƣȡѨʽѾǽǳΣڵϦ
ĳǽкܶദǺȫżල޲ģԳǷļ̶̳ȻûѨҲ֪ڵصķʽҪܳʱЧһҪɹ۵ııлͳ޷׸ͨѶ˵оı
ȫûеȵϢǹȳǣдԴԴؽƴ󣬻ȳͨѶʹǰȥֱΪֹĹж൱ؾļسǳϣڵĴҲûκ⡣
ٿ͹ȳĸ漱ˣתʵĹȳǾ棬˵ȳرӻأǾʧɡ֪ԳޱΨһӶѣܹܶΪҲϧһľת泯͢
ֱǻƣ֪ʱȫ̲סİ
һߵķгɷֻҪؾصհ죬;Բ̫ΣգȻһıȫųѲʱǰۺ񣬵ǳؼҲһսǧҡǶԷʮֻҪʵʵسǣҲһת۾Ͱǰضʧɸɾ
һ˵ļơȫܶڤ˼룬ȷֻһܹǰΣ֣Ǿ˺СһɲΪնճڵؽҲȷʵ̰ϧճǶȥնӣķɱ˸ɸɾǳҲ漴ʧء
ȫԽԽԼеһȻжΣڳǳضȻ£֪Ϊ˱⳯͢׷̰԰ѳǳʧ˵Ѩôڼ֮ھͰѳǽ˺ü֪Ϊõĺܶɵ𣬲֪ܶô
ȳӦҲƵļıȫȻ֪óʲôնһǳˣȳǵؽоƴӭս˵նҺȫŻжϹȳؾʱһҲһǿճǶûκηرŻᱻѸٵ¡
ǽƵȫģȡò֣֪ʱȫžѾΪһˡ
ȫžһ·޷֧綫ٳʱ򡪡֪УܶѾı̧һ
ڵǷϭģͶԺȫЧʮ򣬺ߣһ·ɽ𣿡
ڵˣȫҲš֮ۺ䶯£ȫ֪Щҥ˵Ǹңȫźͳ͢һִ֮ԱǡңϿô
˵ҥķԴ֮һȻǴܶţȫſϭĺͷһЦЦǸѾΪٳЦӢܶҵҵĺ˰
ЦЦȻȫŲŵңǲζСˣܹĿг˵Ȼֵӡ
ʹȥ˳ǣȻȫžôûм¹Եصϵдӿԭ򣬺ܶһʹ߻ٸȥ˳ǣؾȥԼ
ܶ˳ؾκ¶óսȡʤҲȫž˼ΪȻܿյ֮ǣôǾͿܹʼʩȥ˳ƭҲǹ˳ǵΨһֶΡȫװ׵ظ˳ؽȳǾΪյ֮ƲѸģǿ˻ҳӭУôһ¡
ʹִǰϵ˳ǣѸٷȫŴ˳ؽĻšڻؽȫ֤ܶûκζܹӳƭȥǽɽɽŮûãΪ֪ܶĽɽؽߺȫѾ˳Ŷôʯͷˣ֤Ӷɲȥ
ʹҲ֤˳ؽĻ뿪˳ǵʱǴﱻ³ǳصġ
˾ǺթƭֻҪԼĹԻΪˡʹߵı󣬺ȫ΢΢һЩ˳Ȼפ࣬ؽҲȳؽôо飬ǳҲǳĺôûսͻᵨССͻʵʵԼҲðա
ȫֿ˿ͼ˷ǲҪŻʧ룬˳ǵסȥ·ͿˣԼ˻ȥʵʵػȥȫžͻȥвǵ·ҪʱҲҪӪ£һ֧
󣬰½ΪǼξʵ۵ĳԳΪ츮峯ĳΪ½ĸ漱żɽܶһϢסŵ˳Ǿ˵Ѿˡ
ֻж̶̵죡ȫſʱ㣬ʹ߸ߣ͵˳£ڶ͹˳ǣҲûϹ죺ҵ¶һȺʲôĴǣǾҪǣ죡һͷȥأֻҪͷԼţҲظʮ졢ɣ
Ʊ½Ҫö࣬ﲻҪ˵ȱսıûսľӶûж١ȫ̷֪ȥ½ĸ飬밲½Ǿͻ𶯣͢˵Ҳ
ȫݡ°ıУͬʱԽ½صפٴԭȫҪٶȸϸǻϡ½Ȼ飬ÿҲһսʿڸоҲҪ֧Ԯǿȫٸϵ鼯СЩսһҲп׺ô̵·Ӧòмʿʧװ鴢ľ൫Ҳʲôѹ
ѸءվսеǺ󣬺ȫŹҲܴճǧװսͬʱǽԱ׼ľʯͣЭأҪųǷ̰ѳͳͳס
ŵʹ߸ո뿪ȫžٴ׷øسͬʱѿҲѺ͵ǡ
ĿģһضѾʧȥ˷һСӱ£Щȥǰȫڶ֮±·򣬺ȫŴ½Ҫߣ涨͸ǳأڰն׳ֻҪڷܵظϰʯÿ͸һر̽򹥳ǵͶľʯÿ͸̽ǣʻȶڳǶϹӸߺࣩܶɱһǳǵʿ͸ʮ
ѰһЩͷϣ̾͡кȫŲ䷳ؽ̵½֪Ӧسǣһֱλں󷽵ȵصĹԱûʲôս飬ʵúȫŷĲ¡˵׼ʮһʱҲ޷£㹻ӮʱȴԮ˳ǵĽѵ󣬺ȫŶԼжҲ˵㻳ɡ
ˣˡȫžΪԷһǲȸصľӼһɳһغӪȸϸ½Эء
ܱܶʱͬʱĻһ๫ӡ
ƴʿǺг뵱궨µĲԡԺ˽¹ͨΪгȫװڳɳȵؾٰʫᣬطҲμӣúγһָоƺǱ߶ǲݿܣӣ۱͢ǡǡ塱͢ĹԱͬ࣬Ƕˡʿ
Ϊг£ȫۿЩٴһһεذѺȡ͢ġһʿ𽥿ʼμ͢Ŀƾ٣һȻĻǰһǱŲǰǮ֯Բ͵Ǳȥ
๫ǲμ͢ƾٵʿˣںܶгĻ͡ĸ˫ù˼ɳ̬͢ȡ
Щʿˣг붨µķǴӿƹĳʿԹĳսô͢ĹͲϾͱضдϴ˵޻֮ݹȻƴǣ´ʲôᣬԸһݣһνһΡгΪŴʿ˽սվһߡ˶붼ϲ䣬гԸ͸һЩԴ޵Ĺͣ˵˵ţҲͰˡ
Ȼг벻ˣԱϲִС
๫Ǻʿеıˣ£峯͢ĺʿеһԱȫôҶ͢ĺôξͺܱһǰȥ½
ܶ꣬һһľָơ˼Ȼǵıȫ룬ĸָ๫ǰһ£ܳ򣬶е඼ǰݵĸȻ߲ôԶɽ·
;ӣȫΪޣԲܴﵽϭϵʮ֮һֻҪܱԮʱϵ½һӦò⡣綫ѸٵǰȫΪǲܰѴڡ¥͹豸Я
һ˵ĴѨѾѳǽ˺ü֪˳ʧغ󣬺ȫŰǰһߵս·һ顣⣬мҲᵽһЩӳİܱۣҲᵽѨ
ôܣܱǧҹȥԮ½ΪȻЦôܸɵô죿
Ȼܡܶ뵽ܿ˵յ֮ơĴھ򣬸ؾֻţؽ죬ͼæϮǵ𣬷˵ļơ֮ǰȫһֱ벻ͨΪʲôԼ˳ؽ˵ôףԷǻӭսͻȻȻһգӪһֽգؽΪǷǱĴʩ
ȫŶ˷ǰȥ½ʲôǽߣӶٳǣǸಲڵűϣǶԲǡֻҪݸȵصıһܶԸȥ½ǻʦ


015 
ܶȫŵһԸܱȳǵȳǳصؽҲ޴ģѨҪ೤ʱȻ޸Ҳι۲칥Ĺ̽ȣȻֲֵһļջǡ
ѧס๫ҲȫžϹ񡣴˷ǰؾ޻񣬲๫ҲҪʲôֻҪڱϿžͺãºĹͲϿ϶Ũīرʵһǡ
ԮִʱرֻһϵĳŻͨУĳŶѾϣ͵ǽˡܱԮϵ½֪һʯͷأæߴǽǣ׼ܶ˵ָʾһҲεضʵ
˵ִʱֻĻǴᳬױԼֻһ壬ҾûҪȥܱ̤һ³ܵĵΣоÿһӪկϼʿáڳǽڻ£ʿɹ˿أڰϽ֮ǰ޷ֹǽܱܿʹͷܶسǳصΥֲԶܿԮͻԴԴҺαغܶ˶Ÿأ
뵽ܱͲٿǾϵ⣬ǴȫǣԮӳʱؾĻ쳹ȫǣϲص֪øְһŷ
ִĵڶ峿ʱǰִ¡
Ѿ¶ʮˣĶʦ˵³Ѯ֣ɹͻ볤Ӹǰһִ顣ĬĬʱ䣬ͣںʱѾˣȥתһȦȻûؼҵĻؼңԼҪһȥϾˡ
ͳǰ崿һ·ʱ̳ǳعҪ졣
֮ǰ˳ǵĽǳɵһΡ崿ڵ˳Ǻ󣬺ܿͷֳڰŶסˣõϮĴ󵨵չѨһ첻Ƴǡ
·ϣںûзԶֱ̽ܽʱûзִ̽崿Ҳ˳һѳŶжˣ븮ôû̽ʵ̽ҲһȺӬ˽Χˡ
ȷʵ˳ţҪӳǽĵôֻɳǼ̽ӡǵ̽޷̽ӵǳޣҲ޷ʱҪ鱨ݻسǡֵܷĻ
崿͵´ǰȥ̽Ѿһ崿ŽգûԱ̽ĳ¥¹һӣ߳⿪һƥϵڳǽµϷȥˡ
Ŵº崿Լ֮ǰжûҪȷϡѾѳŶĿԺܴ󡢳׷ĿԺС崿ѡݡḻĳؼסŴܽĹΧڣ跨š
ȴʱ鸽ӪկɳֶѰؾڳƥȻһҳκҲ©̫࣬Ժ˳ȥŵĻЩʹ߾Ҫƾ˫ȥܶˡ
ΣյĵطᣬһʧسǳҲʧˡΪˣ³Ĺϲɵ£üȻôΣգҰˣȴʱ崿Ե󷢸пȫû̵ĹٲôɣΪǲ֪ôΣգ̵ĲôɣΪ֪סž˴룻ЩͰˮϲôɣ֪Σյĵطȴ֪ŵô
Ⱥ󷵻ӪУ崿ĳŶ׶ˣ崿һЦĹٸسǡ
£ӸŵزҪؾӵҪкǿʵﲻڱ޷ȫΧСŷǳ࣬ôʮıԳ׶Ͼϵ
Ͼʮŵľ޳ǣŶ࣬ҳǽַܳǳҪ볹װΧУϾ⽻ͨͻѱ̯÷ǳɢͻᵼ´ڿԾӸ°ѳĲ𿴵һκαڶ⵽ؾļдΧӵдĳŵľ޳ǣѶȷǳ󣬶ҷպܸߡڵԭʷϣ켸ʮ̫ƽϾؾֻǧʼ޷װΧϾ
ĳһ£ȫͬˡǰļӲֻҪپ͹ˣǷؾȻѶĳŴͨԤԮϵؾ޷ǲӦб˻ΧǴԮؾҲ޷׷ǽиš
еıҲ̫ˣҲһǧױ֮ǰԷ²ʣ崿֪ؾȻǧп׵Ĳ࣬ȹȳǵ崿˳ռһ·֪ʶؾ˵ǿ϶ܶµģǱиԣбȲ̫ĻӦóÿӪӪԺܺõرΣյĵطӪ󣬵бͺѰڳڡڰεЩӪկǰҲ֪ؾû͵˴ǣ޷ĹǡǹЩӪկرŽ磬гͷt·ߣгͷǽϵĹʯ֧Ԯ÷ǳࡣ
ǰկһҪ˷أ²ʵͺҡ졢崿ЩϽͬеĺôܹѧϰ֪ܶʶǼָ
һ²ֳӪկıٶʺϡۺȻв󣬵Ҳбٵĺôв֮ɫ崿ЦӪկֻһٸʿҲܴ󣬱ôӪկСܹıҲ١ñȳӪկһ˰ɣôӪؾͻܴҪΧϵļٸֵҲûʲôˣӪկֻһˣôӪСֻȥʱӪرϵļٸֿɾ˲ˡ
崿ָʹӪկСֻҪڱŽߵҰý޷ϤŵĽǶԽ˵Ǹ޴вѨǵǳǣҪȰγӪկŸڸչԳǽĽ˹СӪؿҪܳʱ䣬ڼ䱳ļ򹥳ǲӾڰ׳ԷɻǷ񱻸ϻسССĳӪկΪȡ˺ܳʱ䡣
˸Ͳسǡ崿ٴһԼĹ۵㡣
͵ۻܿת˶ԳǽıƷ棬崿ĥһ·ܹѨ׼ʱ䣬ǳһ¡
ھص⣬ÿηյصҲҪʱ䣬Ľͣ崿ıƶԱܷԱƵˣһҪѵصֻܷѰйסǵصܷòʵ²סĻͻͨصݳȥƻǽṹԱҪѵصʮףҪľ׮סԱ֤صεļʵ̶ȳǽ
Ϊ˷崿ıƶԱ⣬ҪؽһܻѹǿѹʽһЩͼǡ崿ЩʽͼȥͱƶԱоһ
˳Ǻ崿ĳƶԱͻȻ뵽ײĵĵص޳ֱֱȥģھͷһĻôֻҪסսƺ͹ˣսǾͷǴءصһʼϱȻ򶫹һ䣬ô̫ӵʾͼսǵƺֻܼȥѹأᱻŵص˳
Ļص䡢ӹʱ̡ܴ
崿űƶԱһѯʵʱҲоܺáָʾͼ״̬ʵϻ⣬һ͸͵صͷ֮ķ϶ͬһص
Щýֻ˸ͼֱľͷڹսǶǰһΣǰѡֽṹĳɡֽṹҵĥҲǸԵģܻᱻѹȱΣǵصֱ϶һξˡֻҪĴûܷٶȾܴӿ죬ʡʱ䱣عҲһʱ
ζھͲ˼·崿ھ򡢱ƶӷΪ飬ͬʱӳǳصϱھ֪ȫûгǷĿܣȫھصϾ깤
쵼ԻҩװзЩ崿ѾǳǶԵʱҲѾ˲پ顣˲ʽշ⣬崿ͬʱϱϽбƣ·Խͻ顣Ǻˮк崿л·ӡ
ΪûʲôԿܸؽս崿ߵ·ͻûзգΪһͬʱ߶Խ̯ԼıԷԸƵĻ᣺ǵıʮȻ·ÿ·ҲǵļϣȻһ·ס
ĵ죬ʱֵصѾɴ룬ʱµıƶڽܹĵ׼ƲϡǰѹǿѹЩûи̫һʼôҾèɾ̫Ӽ򵥵Ŀպ󣬱ƶＸԽȽĳԱ˸ͷһʼͷоֻǼűʾͼȥݡ
ǵҪٻҩƷĳǽҪն೤ĵصǲǿأúܲŵΧͬš
ĿǰΪֹܷԸһԵĽͣȴ޷Ϊ㡣ɻصıƶԱͣһ£еиէһ̫ӵЩʱоңϸ˼󣬺ȻʣһӶˡһ룬ȴеȲ֪ЩǰʸˣҲĻӦ񣬷ٽڵҪٻҩǲҲһأ
ڴʱһƶԱ䱸ɭϵӪʣţҩĥˣװӰɡ
к˴ȫעղǸʵ˶µͼֽܳȥæ
ȳʱһײܳûбըĻҩ崿ıƶԱӵ˳崿Ը˷ѣ˰ЩҩɹˣáܳĻҩɹɺɿ飬ֻСĥɿ״ʹáʼƶӵ˵ֻҩˣڼγǽֱӱʱǸоֿ֣Ļҩ󣬱ҪȽĻҩۻҪЩ
ϱ崿ĵһӦǺ˵˵ˮ˻ˮĻҩþͲˣ󣿲崿תһ룬ڼǰΪҩըأûб޴ʿĵʵ顣
ʵڵ߸šˮ˻𡱵Ĵͳ˵崿Դ⣬ҩҲҪһҪˮнһ¡ΪʲôˮĽͱˮ˵ĻҪˮôһ£Դ崿еͷûаָߵΪΪǴԼڵļ˵Ҳ⵽һµĳЦ
ǰģ̫С崿͵͵ڳͬʱеıУҪһķĻҩһײͨĻҩۣһײֽˮɹɵĻҩը֤ЧͬĻ崿Ҫȥ֪Ļ̫ˣԷԻĸԭȻ÷ǳ͸

˸ṥǡ
Ǻܱʱĵһͷ
ȻͬʱӳڵصȥһͬʱչѨļơƻܰûսµŻòᣬǸʿ๫Ե磬ںܱ˵ȫǲֵһƶѡ
ܱ֪ѨҪʱķǳȻȥߵľ࣬ÿһҪʮɵḶ́깤ʱһ춼㳤ѵһ깤˻֧ܲҪһ깤һղɣͲ´ݼŵĻᣬؾˮ
ܹһգѵһɣɹʱѵֺʱôҲҪϸʱɣһߵʿѾһҪڳǵһһͻӣųǽôҪûô죿
ؼһܱΪߵѨͬʱɣǽҲɵòɵȺ̮ͬʱӳ߽Ҳû̫ĺôҲܹóƵ΢һˣȴҪðϷֱķա
ڳȥġˣܱеļʿһٳҪļӡӪ⣬ߡǧױͶ빥սٳһЩ󷽵Ԥӣÿ๥ǵĴֻǧʿΪʣµĶսɵĸӵǧս˵ռšһ߷أбһߵȱڣǵٵͷӭսһߵ鶫кˮͺϱԽĹƵĻǵֹȻó·ӣһܵ谭ѡ
֮Ĳķ̵ĻᡣܱһЦ֮ǰȳǵȵصؽӱӡֲֵһյ֮ҲܳɹɼĽܵʲôز
Ӳûг̫ãΪ˵崿Ԭڵڡҡ죬˵Ĵ鶼ԶȺܱҪࡣ˵˲ʲôǹǵĻǺؽǸ֪⺺
աܱСʻ괬֯ˮͳʱ׼ˮ
æһҹڶˮҲǸͷڳĵطҲиǳǳӣζ㲻ϡܱΪ˽šѨǽҪڵڳһɸߡɿĴؽѣһҹ֮رˮͳģôصµĹ̶Ҳڸĵصɡ
ʱıֱøˣܱۿЩڳжӵȥɷн¡
֪ſʼڵĻܱĺ仰û˵ꡣǧȷ֪ŵִĳ£һΪʮԺѨѾ󹦸ɣԳǳطüޣŻгôơ
ʱǳصһҲƵϢָܱϵǱȥ۲һ
Ҫܹļưܱе޵󣺡һҹѣ¶ࡢҲһĵصǾҪܹȷǽһ
Ǳڸ£ܱŻЦһ˯ȥˣϾպյ崿ˡ
˰ҵȫǽ䱸


016 
´ȫ䱸ͬʱܱƽȥǽϿȵϱߵĳ¥ңԶֻĶھǽ⡣
ǶôԶǽˣҲû̳ȫѨǰڵ׼ʱ䣬Ľ̬ԹĿҲ˿ΣμܵƵĳǽǰĺѾƽˡܱɼϱǽûַжǷڳ˿նܿǼϱ㱨˵ǽûдκοǽá
Ҿ֪ܱһָǶαƽĺ´һһʿĳǽפأͬʱһױǽȻɲһһҹڿǽںܱĲѾԶԷǽΪǰˡ
ķܱĳǽҲҪȡͬĽ䱸
Դִ๫һֱܽšһս֮ǰܱǸɵ̬๫һİοãڿܱߵĴˮӿ๫Ķʱˡ
˧˵ǽʮ졢Ҳڲô๫ҵһʱ϶æʵ
Ӧˣ˶ƣù֮ƣֻǱб޻๫Ƕˣᣬǰ;ܱҲܿƽʱҲöǶදһиˡ
ܱĴӵ³¥ľڸŸҲǳļܱҪԸȥָǡ
᲻˵ƣ֮ƣ๫˼һóһµĲ²⡣
ˡ
ܱ΢ЦͷȴǴΪȻƣ֮ƣڳ⿴õǳڵĶôô֪ûдﵽĿģҪǳǿ϶թҡȻǺҡǣʲôıƣһСΪϡ
ۿҪ๫߻ظǰͻȻȻһ죬ܱΧһͷȥֻһɻƺɫ̳
ôˣܱ޲ʧɫǴδơ
Ǳڵصڵʿ̵ȼ˵Ȼ뿪صȫĺȥͬҲԴĺҡɵϣǰıԼܻ֪һ֮ԼǰǽҲᱻƳһڡ
ʱڳϵѾ˽̳Ϸ󣬺崿ͬʱǧʿźʼ鷢ʿ˷оܵĵֿͻƳǷ󣬸ҲŽУǿ԰²ѲաӽҪʱЩҲԼսǶԷĵֿ΢ЩҲƷǵĵֿߡ
ǰǺͻӣһǽȥʱߵʿǶобϷ˶ƣڵסͷγǽƺЩͻʿ֪ܿͻһЩשȻЩĩСҲˣǴϻͦ۵ġ
ı٣Ҫ崿ߵĳǽ֪ĺҡ켴ʹ̵ȼҲһҵʱ䣬ɱ븮ãͷõֵʱ䡣
ͷǰֵǮˡǰһǡŵĽ죬˳طֵսƷΪȡֶΣʹͷҲޣõ̫ķݶԬڵҲٷֶ١öһһ㣬һЩܱٷǿ
ǰѨɹǽҲȫ̮һ൱͵б£ǳص߻бǽ¼ʹʯ飬бϵ谭ʱΪ˹ʿҪó˵ͣʿǷܲسؾðʸʯʵǶ£ܴر
ںѾ˵ʲô͸ˣͻӴӻһӵ룬ΧĵϺղűըʱвվڱĳǽ棬ЩǳзؾһϱһЩǺܱЭ
ЩʿȻǽµĿȻжѨĵص㣬ǼƽĺѨĵ㣬Ϊ˰ȫվλ뿪ĵ㼸ԶʹЩоʿѨҲûм󲿷ֶٽѨʱĳ档һǽǰԵԤף̮ǸĳԹ̣ǽϵʱԼλã΢Σղ󣬻ռõķλáΪȻǽµĿôƽҪϸǣվýܵԸЧɱ˹ߡ
о顢ո˵ٺϱ͸ųǽһ𱻺죬ǶҲӳǽˤȥЩûˤ³ǽҲըĳײڳǽϣҲˡ
վڰ˵ϽʯҲҳԳǽױ˵ûô򵥣ǱըͷԣžשžصЩ뱬ƵԶûб˵һשͻȻǽļٸױҵôֲ
ʱ̳ûɢȥΧĲ»Ŵ󵶡ìһԲЩڵϴϢͷնȥת֮ͰѻںܶڵءźеıһָߺŽ泯ǵɱȥ
ʱܱû׵׷ʲô飬ѾϺͳ¥϶˸漱š¥ϣܿƳƫǶγǽԼӻڴӿǵ龰
˧ô°๫ļǵʵ
Ǻǡܱ򶨵һЦ˻е㱾£Ȼѳǽˡ
Ǹô죿
ĪţǱˮڰˡܱѾ֪ǰľӳ֮ȥԮǽƿڴֱʱܱżղѾƽǶκ˷ӣܱƴʱؾڳǽȱϵֿƬ֮޷ͻеġ
ֻҪԮһȱھͻᱻסսܱøǿѾвͻڵĻܱͻָЩɵķȱڣճ⽻ͨȻѾͻڵЩʿ
裬ܱԼսŵҲֹ࣬ͣ˽׷װͦأŸܱĽһǰȥӭС
䣡
һȸղŸıǴӳǱƫĵطȻܱͼǧһڶ촫ķֻҲ̳ȸղǴԵø࣬ø㡣
ĳǽҲ𣿡๫Ϊʲôоٱƺܲأ
ôܣܱԭûܶһ¡Ѿǽ϶ûбƬڿհ
ըȥûжãܱͿǱĳ¥Ҳ˸漱ţһ趯ġʱĳ¥յơ
յƣһյǳ¥ĳǽϷսյǳŵŶǰѾսյǳڼĸ漱ţһ˵Ҳǳ¥һźš
ƺںӦǣĸ߸ߵ¥ͻȻ¥ϵӾͲãսڼˣ¥ȴٵһһκһ˶еľ֮⡣ó¥ЩʧӡһѾͷ󺹣ӣȫǷ
ǹյơ¥ؿʼײӣ½֪١ǸܵܶĻͣȫ˵ոƽľӶʱһƬȻʿٴοʼͷӶ
ûʲô˵ġܱ֪ʱܻҡĳѾҳյƣ˵¥ϵͬʱϱߵĳǽܵ˽¥ǳڵƸߵ㣬սܱΪѾͻǽơǽѣоͻƾѾܾˡܱóжϺúΧظûʲô˵ģȥԮϣȻͷسǱǽǵˡ
˵ܱͰѸָʿȥǱԮȱڡ֧ټǰ沿ӣܱΪһʱûд⡣ϵΪáϾܵвҲ¥ΪϵΣֶӵġ
½֪Ҳæӧ͸һȥԮǱ
áܱصͷԼ˴Ӿлָס˼ɣضεսҪ׳˵֮ơ
ףס½֪ææص֪ΧļױҪ͸һȥǱȱ֧Ԯ
˧ģͺܱһµҲԵʮ㣬ظܱ֤Ī˵һʱһһҹҲĩǰǣĩԼԴ˧
Ȼȥͬһص㣬ߵһ·ֱͨ¥Ĵ֪ȥ¥յӰ̫ˣ֪ҪȥѵȡѸľپ¡
ܱ侲๫ͬһָȾܱ๫ҲΪԼղŵľŸеᵽΪ仰˼
ģܱ°͸߸ߵӻǰȻ¥ϵ˻һӣܱ֪ʱԲܾţһҥӣǾĺײʰӿʼƶܱһĸһ˸ȥ¥Ǽ֪صļһͳͳ
ܱģ̤ϸֱͨϳ¥ĴǧӪʿصĽŲѴزȵö΢΢
ܱ֣ȻΪɿװáѵױӪױӪĲſ˿ĶУĴռġױӪеǹһֽճǹǹձֱ𣻵ܱͬսĵѣѶƱںϡЩʿһŶͬĽζ壬ŴСͬĲܱϳǿȥ
һյơܱڶǰ棬ͷԽԽϳǳ¥һյ˵ߴ
Ǳ¥ĳǽѾ˼սʱܱѾߵ¥ˣûп¥ĳǽսļ󣬵вʿھŵغ
һյͣȣڶյҲҡҡλգܱҰС
ܱ̾˿յˣǾζŹ˫ڼŵĿȨطѾܹؿϳǵĳŶˣɱʯͷµʵʵģֻ˵һյᱻܿ
Ȼյûκسϡ
ơܱ̲סĴѾ¥ûжԶǧɵݣ¥ϵر϶üһУȻֶҡĵźšԼʱ¥ϵʿûлָ̬׷׳ԼŵķҺЩʲô
һһҪɱҡġܱ﷢ݵսǰ¥ϵĻγԱȣ½֪ĽǶôģȻȥһҪܶ˺úòһ
ʱܱѾ¥ǰ¥رǰ
˹Ǹ˿ɫƺǰϳ¥ǧܣ촽Ѿ˵Ĵһ˵ġڶֶ²
ʲôɱȱĳǽôԷһثģܱǲͷغʵ
ǸǧƴصͷҵúҪѲ˦ˣͬʱȫָȥ
ܱǰһ˳ֱ濴ȥʱҰܵ񷿵ڵֻһСǽԼܱԭǴ߳ǽµ·ȥԮȱڵġ
ǽ̮̾ͳˡܱһסˣôѾˣ
ƿھڳϽǽĵطǽ¥տʼĳ¥ʱ½֪żٰ½Ԯ崿Ӧתȥϳ¥֪Ϣ͸ı⣬Ϊֻһǧױ϶䷢ֵǼǳڵ崿һƶϣڳȥ⼸ԭ֪šȥĳɢڸ¥ϵҲһױṹʲô󻼡ȥ֧ԮĻȻһǧսǺҲͬʱӦߵӳսʱҿܵϴʧ
崿ϣֹԭļƻȫȥԮ䣬Ϊ֧սҲˡλڳ¥Ҳ崿ķһһһ㣬һһʿȥȡ¥¥ͬʱҲһƸߵ㣬Թ۲ƣĺҲܽһҡؾĶ־
ںܱһСײʱ崿ѾӼе¥оеĵ·޷չʿɢϳڶϵİ½֪ĲӷȫΧ
ǱĺҡڱƺҲųǧսӿԭļƻǺȥĳ¥ǰϵ¥ǰʱ֧ԮǱȱڵҲ֪ܲǰ԰ټƵӪױ󣬺ҡ˺崿һжϣ϶ԼѾ׽̴߶ȫЩȥҲǳں崿ͬĿǣҡĴɢΧ׷½شӳǱ⼸
崿ϺֻӳϻųǽǰЩźֻܱмʮ˶ѣлмȳǡ˳ǵȵͶǰӪһЩתΪսĸûиź䡢崿һ򱱣ųǽϳ¥ȰƷ¥ϵؾһսġ
էһͻȻԼǰɸܱ죬ǰʮʱҲĿɿڴ⼸ʿͺܱܱļ۵Сۣһʱ˭ûӦ

ܱĴ죬ӽֵĹսǴƹ

ȷʵ練ơ
һ߷пһߴʿƵϵĻǰ
ǰһûڻڴ֯κЧĵֿԽԽоԽʱİҲԽԽáһ̣ʱøãڱƺĵһ̾ͳ˳ǣʱ붼ͷۻڵϴء
ȱڴֻսڴשʯǸսΧ񷿣һ߰գһ߰Щͼѳ
Щ򶫵ʿϳ¥ʱһЩʿҲбϳǽ׼һγǽϵĵоϳǽΪֽϳ¥ߡȱĳǽ£вͷѪһͷɥڵϣĸε
ľ飬֪ܿͻܱᷢǽ·ӵرӰԼ³ȥͼעĳС
ǳ˫۾Щˣȿֺ׽ЩûЩʧȥ־ĵбǺΣյᣬ˼⣬ᱻĸû
ʲôӻڱߵбµϳǽ󣬵ָϳǳ¥ķɻʵ
ʱѾиתϴĹսǣЩȥȰϳ¥ʿҲмӦǷһͷ·ء
ڵЩʼתܵͬʱҲЩӳϴתĴȻңԶҲܿѹѹͷѸٵǽߵĵ·ıڿź⣬һƬ⽣ӰƮ
֣ƺ


017 
ڼʿܵʱ򣬺ܱҲѹæϳŵǸѯʵʲôʱģǽˣ
ǽһͳˡǸٿɥҵغţüǧҲűȥˡ
䡢崿ʱڳ¥Ͽ˸Уôһӵ룬µʿӶˡ¥ϻвٸļĳڶ׳ǲҲ֪պȫŵķԸ˺ܸߵ͸񣬲׳ӼãһЩ֪ˡ¡ֺ£ؾһͶשʯܶЩӣűٵУױСٵ
ȿӿкЩǮ׳һɢЩҲ¸쵽ĺ£ƴܻؼУµȥˡ
ôܣܱãȻҡҡͷѾ˲ĥǽˡѾԤȲһЩʿоľٺϱűǽȻûнκεֿô˳С
ʱӳǳصһ洫춯صɱһܱܵߣܻİ½֪ģܱ󣬴ææش˸ǧµ˧ڶ֪࣬ٷԮ
֪ˡܱһ飬ƵĽչȫϣǲǸһӱȥ֧Ԯ½֪ʱһ¹ڲĴܱʶڶԼµ
˧ǱҪסˣѾɱˣ̫ˣʵڴ򲻹˧øϽȥ𰡡ڶ״εؽе
ȥǱĸû뵽Ѿˣͺҡǰײ˸ûüŪ浽׻жһᣬǧʹӴСӿɱ˸ͷתת֮ͱС롣˲áҲȥЩĲ½ΧԼҲıƴɱһѪ·ʣµĽ֪սˣͬʱæܱ漱ȡ
ȥȱڣܱ걨棬ʱ˭ҲȥȣҪϳǳ¥һΧƾô£ȻͼǶסȱڼأѳϱ򿪵ȱڶ϶ǲдġ
һ˼ܱûжױӪһӪڷֽھһƬңױӪܱĲӣװױӪͶĳ

öǽϵҰȻ¥ϿҲܿۼϳ¥µǧ崿֮ǰڳֻǧױжȻǴش
潫졣һָ࣬źܱ˵һܱ
ΧһȦ̶˵ȥϿϻ
̶ȥʿǼϳ¥һΣܿһ˵ƶ
𣿡
ǰ綫Լ˵ĳǳعսֻڼҪʧǰҽǵĲҲܱж·ȫڳڡγûֿÿڻϵפɡϴ˳ʱ崿ҡǾΪԸôٵĵоûбҪرڣûɾءºҲ֤ж׼ȷȷʵûǸҪ
ǰЩӷ²е֪½ǿڽô˷Ѷ˳֮£ƶжƻʱ򣬸ûΪڡ
Σաڷ򿪹Ͼʿ˳ȥԬڵڻϡ
ӶڣڵҾǲǾͻΣˣڵжʵǲ֮ϣһҪȷ崿֧·
½Ǳ߲ǻ·ôܿĺʿһԵİȫΪӣĶԬڵڴʱҲڰȫĳ⣬˵̫ΣˣǱ㡣
ʱЩ뺺ܱӭײʿѾ˻ʿǰסѯʣܿ䱣ƽϳǽ㱨ȷʵһܱ졣
һֱܱмǧһһװѵʿ൱ɹ۵ױӪױӪһңĽһǧ˵ױӪ
ڸ˵ӣֻϰٸսټ϶ٶûп׵ĸ
һܱӵܱǲܷڣѴʧڳڡٴȰʱҡͷܾȻӵ˲٣ǻڲϰˣԼһʱ䡣ܿͻõðա
ҲʿǵȰ˵󲽿絽ԣȡǽϵĺ죬ǽһΣȻصز£һֻطסʿ˵ҾŴ죬ֱǻ
ĴǱĻڲûбסĵתôܱ֤ڵھ֪·ɿԼ˵С
ԶԶ뿪ڵб£ʾ³ǵľĺʿҲͲ磬ʼս׼
˿ԣȻ߻һ˳½ɻףǲϵһá
ҾڳǽϲǰɱˡѸٰϵ׺ͷȡ£ݸԣҾ￴ˡ

ܱϳ¥ؽΪλ˾ţЪ˹ıԵ
ϳ¥ȫǣǼս½֪Ĳӱ崿سΣеһܵ崿׷ʹ֪ߵмܲסһں崿ļлУȻûб𣬵Ҳ˽סլһСһСɱΧڷ֮¥ĵֲֿ˶ˣ¥Ѿ˻⣬Ѿ¥̨Χس¥еٿǣҡĴǱѹ
սַչٶʵ̫ˣܱʶӺ⵽ͬĲҰܣûڻڴ֯Чĵֿ谭سֱ롣ȻսƱַܳӳȻǿܶࡣǰȥԮȻȱ׼ӭƵײһ𣬻ѰҿеķΣشʧ
ϵ¥ҲսĹ¥ƺҲкܶӰڻζӹ¥Ǻܿ켴ʧص¥ֻҪȡ֮һܻһҰõƸߵ㣬̾ܿڵȫơ
Ŷˣܱʶ֮Ԯؾسǣ跨ͻΧˡչ̫죬Ѿ޷ֹΪ֡£ܱѡһžأþسСֻҪһ¥ͿԷֵбͼͱֻҪԼ㹻򾲣ܺܺõذճʱѾܶıȳ
ڳ綼Լˣ³ŵľʯţģѳŶ˸ʵʵΪǼʹ߻ٻ˳ţҲǣװЩʯͷŲѾţ֮Щʯǲִ֮յġܱ֪Լûʱ䣬ڵĴҲܶ׵ǽܣҪĳҲûôӡ
ܱתӳ⣬ڶȥơȻ󲿷ֶûп׵ĸһʧȥƷܣôԼµǧױԸҲûκơ
ذѾӴǣ־ܱ͡ڳļӲӣǳûбסԿҪͻȻȥɱЩĻͿΪȡһ·
ܱһֱӽǽսǴȱڣ͵һȥ࣬Ҳ࣬˵ױٺ٣ȱںҲûжأԳԴȱɱȥһֱ嵽ˮϣؽ˵ҵһЩֻٿһ۳ڣɱȥˣһƬûмʲô󲿶ȱ֮һܴĿյ
ܱȥѰҰ½֪Ĺ𣬾֪ظʱ䣬֪Ϻɣ֪ؿ϶û·һҲȥ͢ĳͷˡ֪ϺҲǾһܽĻжϺڻͻΧĹͣҲܱ͢½⡣
ܱɳһӪȥƿȱڵһϳתͷһӪҪֹϳǽǰ··ͨӦתơںܱļƻ֪ؼŵʱϳ¥ȻͨȱתƵ⡣û̫սߵĳŶˣֻҪóֹͻƣоҪ͵ôӱȱٳȥȻƹ׷
ܱƳһ۳ǽȱղȥȱڵӪʿѾĿ꣬ȻխֻģҶһЩָ죬϶Щûսɢ£ӪֻҪһӦþͿ¡
ȱûġܱһǷءͻΧжõġ

ȱΧʱ˿ֻšֻӺľױǰֿȭûʲôЩֻŵʿ̧ͷĹˣԷ⽭ᶽǸһվڳǽϡѾԵĿס
ʿԼʱ򣬵ͳǸ΢Цһ¡
ղŵʱʿǾҪضסȱڣڳɱ⡣ͬҪʿΧϣ£ֳҲҲˣп׵սҪ뿪ǳأҪѿ£ԱЩԸսĸװá
ǳǺ͸ϿȥԬ档ʿǶԻԵʿŵԬǳˣʱᶽǽϼأԬϿɱ֧Ԯ
սǻ˳󶼾ȻǲΪǣǿϺһ𳷳ҲͰˣڵߣԼˣһʧڳЩս˭Ĳ£崿ԬڵڻǺ䣬ܷŹǡ
վ¼ʮˣ󲿷˶վڳǽϡﻹһЩµسеãװʯĵЩŲǽ࣬ĸ˳ǣڳǽھʯͷװУɳǽϵĸȥ
һ԰ͬʱѾܲƽ
վڵһ乭ǽµ·ϵ׼⻹֣Խ֮һ
Ҫһ߽ͬ飬һ߰ѹϸ׼˵һ
ȥǣǰһǧܵϣߴһˤڵءžϰԵסˣһΡ

ǸٲûܹγʹһҽС
ֵԽˣ׼һ£˵ڶͬһȲ
ֲַĿľٻǳǰĵб
ǺüִӼһ֧ﰵ޵
ʱҪΪͨɵ˺ޣҪͲʧȥսȴȫͬ
ʱܱµһʱʹ͵ذγļͷмẉ̂Щ̾һҧס˼⣬˿ΧѪܡ֯һ𣬸β
мµ۵ôУ˰γжϼˡǼͷβжϼҲܼؼʹࡣļҪøﱲﱶϣЩõиֻԼʹࡣ
ܿЩֹͽ͵ĳԣļ⣬κ΢ķ紵ݶǻζκ΢Ļζ˿ڣø߷ܵĲҽ
ֺҲɳֻûǽڻܿ˱ӸµԵСûκε˵沿ֱûе˶׵ʧȥսǳϵʹҲĥߵͬ顣
ղһԽϱۣûܴ͸ϵףԽԻһ䴩˶Էļסصļ͸ԵļĴ󳬹ͨӽϵ׶ķЧǿ־ϡ
еֶűǽڵֱ˫żϻڲļˣֹĶתۼ۵ͷۻƫƫûκΰ취ʹࡣ
Ȼ࣬ļǰٶȡЩѾڳǽߵĿ·ϼУǶ·ߵķݺǰȥһӪλԶһ񷿵ǽ棬Сĵ¶ӹ۲ųǽϵĶ
λѾϳ˶Էʹõ֪ҫװΪ̫ˣ󡣱ͲˣֱҪ౶ľȥСǾһʮⱾһҲĽôһҫݣʽ
ڶԷСЩʿʹģλԼҲǵսľʼղλҪǰһáˡ
λԼĹûȡκս󲿷ּʸǽͳǽûǽ⣬ҲκβϵһĿס
λͦǽϵĺƳһۣµʲôˣ


018 ս
µѾʮˣʣµĲСǽߣƵݺѰڻʿʱ񡣵ʿֿһЩ󣬳ǽϵپ֯ʿ֣ʯͷǽ߹ȥµòһŰ壬ڵϣѶƸ߾ͷϣһСһСǰ䡣
иʿӵ𣬾̽壬һʯͷ׼ǽµĶƣݺݵ£ӢΪһ󻶺ܿѧӣ̽ǽȥʯͷмһ鳤שٹǽ⣬һ֣µµǽһǰŲĶϡ
û뵽ôһʯϵ漸ֳֶܵʱͱѹڵأֱ۶ϵʿǽһֱ·룬ֱ۴š
λ£Ե˶ֿʼЩ̽Ͷʯ֣λ÷ǳãλڵͰķݺ棬ҪŻãֻҪһ¶ͷ̾ͻᱻǽϷ֣ЩָոҵĿ꣬ǰλÿʼ乭׼ʱݴ͵־Ѿ˹
ֱ䵹ַ׷Ųӣ档ֻһĸˣղʿһʯͷ߾ٹҪݺݵͶȥʱһ֧أһеʯͷַɳǽ档
ԱסԱǰ·¶˿ڣûţһ˼ˣȻһ´ڣһŵ㣬֣ס¶ĩһΣѼͷק˳
ǡһֱעԱðʿͳٽ˿ڴ󣬸ϰԱ̧˳ǽѾ˻׼˿һٰ
һսʿ˲ûд󲿷˶̽Ͷʯķղ󣬶ҶĹѾʧˣûиϷɹԵѾټˣǽ䱸ؿŽֶķݣŬѰֵӰߵߺԽԽԽԽܼʯͷȥǽһҲæȻ죬ѸʯͷϳͷˣҲʯͷӵıԹĹʼղ¶ͷԽԽࡣ
мϱ˵ģѾʧʮһ֡ʮܱͲĳǹܸ˽ʮ˵ĴۣȻûڱϡԷʿĴʵ̫λԼĹֶǽ󲻿ðճȥʿҲмͬİŵľսûԸͷǰ
ŬǰֻܶǽǱ߰ңǲмԹۣԹռں塣һһʯͷͣ£һʵڳŲסˣһΡһᣬשҵͷѪʿϼǽֹذңһڣЩͼǽߵĽֵȿֵֺܽһĽС
ЩֲܵûԹȻϾޣֻмѾõһС롣
ʿɢסլλҪָǾͱø繭ֶսΪͺֹλشߴٹַĻԼܾܿͻΪֵİӡӪλ˺ܴܳΣռʸĳǽһ룬Ȼ濴ȥֻϣǽĹȽ˳ܹѳǽȥ
ϧǽϵĹһҲ˳ըǽͬʱҲγǽսûбǶñȽԶĽʿϳǽЩСͷҲصϳ¥ȥЩǰ½ʿҲıˡһ¾ӻؼȥˣʣ޴ӵģֻڳ¥ϵȴ˵İš
ܱ첿ӸϵЩԶԶŵͱ֯ڳǽǰڷǽµϳǣָһγǽĿơʱܱûоͻΧ
Щֻһжӳ¥ź
ĳǽҲûжٳǽռݵĿռҲǹĸ˲ߵӡĵ˲ǵ崿ͺһЩսս崿ɱȥˣڸΪսϲʿǺرĵλսͶǰ²ξϰգ컹ǵһս
ղųǽըЩʿֺشӳǽϳ¥ǰȰ¥ϵرЩͶԼȰжʮ㣬ڲǰҲͬľʱֻֿź;¡ЩԼľ˵¥ؾ֤Ͷûʲôµġ
һж˳Щ¥ȥʱȺյһд󶨣ԾʤաȻ¥ľٻз˼󲿷˵Ϊ˳ԷӪ϶Ѿ޶־ЩǰӪԵ˵˽ʮ
ǴӸ߸ߵĳǽϿ¥ͻȻӿһȺĵǹꪻεۻңЩ״æ׼ˡֻλڳǽ棬ǰֻΨһһ·˻ԶԶĻߴӳǽȥ鼱֮ӰԼ³ȥ˵һʱҲӣôһӣԺпɾͱվֱˡ
һ뿪¥ųǽڵķʱ򣬳ϵַ˶ҡϾǺͻǱʯͷͬ鲻֮ͬûгǶڻûоӸµƣҲ˻Ļ֡ԽԽţĵһʿ´õ˱ĳǳ˵Ľʱˡ
Щ£ҲͬĽţǰļھʮ׵ĵطֹסУ׺ݵߺЩͣ˽ŲҲÿͨͬ˿ԽͷǰһĬͣҲߺȣϣܹͨչʾѵоŵˡ
Ƕͷǲ볷ˣֻ·ˡʿ׺ߺ󣬱쳣ʿԿģָһЩĺʿΪʵǰӪʿ˽̫͸ˡ
ʿʾشߺȻȥͬʱ׷׷ƽеĳǹƽĵбʾػζš
ǰ滥̽ţеĵԽԽ㡣ƵͬʱҲ¸ҵӭǰһ˴֮ľ뻺̣ߵʿʱǲԼͬٴվŲ
ţ
ţ
ߣ
ߣ
˫һ۾ɵԲǵĺ봵ϸߣߺ߹ĽϣʿѾԷսӴߵʿסгǹǹ˵ĩλãǹǰ̽ڿлŶԷǹˣž
Ĵ˼£˭Ҳû˶ĵˣκһͷĳˣƬ̺ǰʿĶͷ϶Ǵ졣ǱĵڶʿѾսʱһսҲڿͷʿ䤱¸ҵǰͷλãͦǹбսʿԭأǰң֤ǰ֮ľάǹĳҡ
ܿ油ʿҲеЩƣˣʿ׷ǰͬ齻λãЩر¸ҵʿӣߵͷһչ֡
滻⣬վ֮ǺǰһشӵһͨȻͿʼĥҧ֨֨죬Ǻˡ
ʿҲʾҧгݣòһ׾һҧҲȲ϶һ
ӵ𣿡̫׶ˡ
ŵһƿǰˣߵǰ棬˶ǲŵļһۣͻȻ׵س鵶ʡ
¥ʱѾֹͣ˵ֿĽױսʣµİ½Ͷġ䲢ûʱϳ¥һۡ
¥һͼæָ򶫷崿׷Ű½֪ȥˣ֮д𡣳ʱȫƣֶиһٶѾͶһӵ·һǽڣŷڵֿ
ϷͱҪ𣬶ԽԽáͬʱҪݻֿһҪɴ
ЩһطݵȻ˶Ҳûʲôð취ֲԼŻǸϳֻһһ¶סȻšǽڡݶͬʱʮ˴˷һ֣ݺѼбҵʬ
ǼʮСˣЩûܸʲôʧȴ˺ǰĲ
ﹷӽôǿָʮ䷿ġʮˣͻȻеЩԣǿľƱǺ󣬺ܿͻɥʧ־ЩȻȫò϶ҲʶѹԵơеЩԻָоԼʲô⡣ЩͶǾأѵǻָ֪ܴż˷̣зΪʤĻ᲻ɣ
ǱĺҡʱҲƵʡղǼսʱ͸еЩ쳣ԷսƺӡسǱǿ˲٣ٶǧͳһָӵȻûһӱ塣ڳǱһĿУսˣֹѸٿĵšиֿҲȺҡԤƵҪǿöࡣһܽһլӣЭطأȻֻʮˣҡΧļһֱûܳȥ
ȻһٶҡҲ˶ʮĴۡһƱ˵սڱչ൱Сɱأֻ˵Էѵأʿ൱
棬и²й˵ǧһҡ챨
ǧҡһϢΪʲôĲսԶһر
дӸؽһǧٶױԭһǧױǧٶױ
ҡ쳤һûĻ̴ûǲġ֪ҲѾɱ崿ͺҡĲѾȡýӴ¥ɫѾʧѾռˡ
±¥ҡ첻ټŴߴپǰ
ǧսǣǧսأʱͶСǣɼԺˡҡõ֮ѸȡһƸߵ㣬Լܹ۲һ³ڵơ
ҡŻ˶Ĺץʱ乥ı¥Լǹɶڴլ︺翹Ȼ֪ǧףôЩطرܲͶˣǲ֪Ľģ뻹ǽΧ
̫żҡееչ̫죬ΪֹƸߵ㼸ȫУȫֺܲĹ¥ʱҲУҡһ֧ӡ
ȴ򣬲Ļᡣ


019 һ
ǽվǰŵǸͻȻѩĵӣԼͬغ˰벽æӱ׺ݵشߺȣһв棬ѶԷɲǺǵģͬʱҲǸԼ׳
ǲǰ崿ͶģڸռĵƣѾϳ˳µĵ·ƶԼҲЩսٰеĸֵһŵһ赶һ߾ǰŲ
ļʿʼˣݣǵҲһ׳ڳٵıضǹˣ١١в
ǰкüǹߵӰűƽʿеӣȻ˰˶ȣط׷á
ˣѹһټ״ʱļ٣һƱѹȥǾͺ׽ڽڰˡȻٺ¶ǴصģǼȲǵĹҲûʲô뱣Ķܻس¥˵ᱻܱɱͷ
һеıӭǰȥ
ͣʿʿʱָ߿ټ˶ǳȻųǹÿſд̳һǹоͷһ
ҵľ뻥ͻ̣λپʱʿһھ֮䵥
ٺüĿҧгݣɫþȫذѵڿɱδʤԱźȴһ˸߹һˡ˶ԽսԽ£ȻеƣʱһһӾͻᱻԷѹ

ܱѾȱڵĽ˳֪ԷоĹѹܱûмɣױӪǰ
֪ȥʹѾ˺һˡܱƣʼò˶ȫǵͻΧȱڴûгǵͨĿǰ࣬һȱͻΧͼ϶ҲѸΧ£ȱ￴ȥҲϰٸսڶò£һԮ˻ô
Ȼľô񣬵ôҲʡľӣǾȻû˲ɢ·صȱڣܱԴǺܲġʱǸ๫Աੲݡ
˧ʦҪ𣿴˾ٲװ
˧ôȱôѴ򰡣˲˾ǿ𣿡
ܶҹ㣬ͰһأܱΪ²˳żһľʧܵĶǴƾٵţǴľˣܻǴĽʿ˵кȫŵĿء
ûʲôǿֻһЩں֮ڰˡԶȱڴսòǺǳǽϵսܱǿˡصױսոͶǰӪ֮սԴһҲֲʤȻͳ˧ΪӷҪĻڣܱ͸һյĻᣬѾȥٻسǽϵڳͨױӪ
ܱ˫£ױӪӳǽϺͳǽ·ͬʱҳǽ·ȷΪڳǽܼʿĵʹӣʱڳǽսҲĵԳصĴڸسǽĵоƣܱɾȱڴսʱסĽһӳǽϽͲͬˣȻǽխչǶԷҲû׳ĵƣӾͻС
¥Ͽʼ𣬿ųǽϵѸٵ˻ܱɴһӰ˵ܱǳ׼ױӪһٱһǧܴܺӣ¥ǰܱ
һʱ䣬ˣȱڡΧ˵棬ܱԸ¡ܱһظĵ죬Ȼشǰ
֮ô൶ܱǰΪȱں󲼷ǽȷܶͨȻԶı֣ܱʮױӪĵܱɱǱͷˡȵ³ǽҲͲҪǿȱˣɱױӪʿĻᡣ
ǽϵȫ˳֮ǧһӳȳǽ֮ͨڶױӪܱʱѾȡ±ϵĶƣֳӣСŸǧܵı̤ϳǽеһԲһֳֵһŶƣòǰȥ
ЩҲ࣬еӵܱûһǽϵͨＷͷİڳ¥ͳǽλһԾ˳ǽڲǽ⣬ȻǽԾǰܿ׷ǰǧܣͳͷҲһһѧӣԾǽ⣬ڰ
ղſŵȥ̷ʤĻŸûжãͿܱͨǽһ빥ٵЩûԶвԵߺȣҲûܼǱƽĲתۼ˫ֲµλϡ
ɱ
ǧܽ߸߾ٹͷĳһڶױӪʿһȣ졣
ǰöƵ̹ĳǹӵǰȥͬҲȴͷŵŲʼɱʱڶŵǰŵĿ϶ܵǰ棬ӵն⼸ӵʱӸһͶСϿȥ
ͨԱߣͷİܳһ϶һڿնڿлһ⣬͵Ծ˴֮СǰܣҲĿ϶ԾȥʱǽϵһƬҡ
ʿϵرȴ޷ֹļǰеӿĵƵͶ·ҲֻϳǶգŵβ׷ӲǰѼƵôӳǽȥ
ĶαȽɢڣԶʿʱɧһЩڴӳǽʯͷҲ¶֮ɫͣĹʼܡ
˧ױȻ޵Сչ˳๫־ϲ쿪սƺһֱڼ񻯣ܱʼնģ๫ĸǵǡ㿴Եĺͷˣٶȣسǽȱڸòһʱ䡣
ǺǣˡȻ֮УµĽչʮ˳ܱҲǻϲ
ƽûлгЧʱܱһԷױӪһơݣĽѡΪ˺ܱǳǫ顢ѯ֮
ǿܱ̬ȺܺáҲᣬĵáܱ֪ԼױӪȻһЩط϶ԶԶܺͶԷȵġױӪеʿǴһ·ɱģսʿϹս˶ϱ
ܱһӪױֻʮϹսʿһξܳƵϱĶѹ˰İգʱɱˡܱԼ˽´⣬綫ԼױӪ¶Զ·磬ʰЩǴ´ˡ
˱ں֮ڡܱųʧµľǰ˲ٳںò¶һ֣ӣҲҪ¥ϵѾָȱڷԲѵ˵ҪԴǶԸ崿ҡ֮Ķһʮ⡣
ԶԶϳǶǰԾǱߵֵסͰбǽߣԶһ˳ǹǽ⣬е̫ͨխˣͣ½ŲȥĽ
ˣˣʲô㶼ҪôһְֻסԵļͬʱܿԹ
סԺܿĲûǰڴȥ˳ǽȥǣԼϵͬʱԶ䱣ƽæ
ܿǰͷʹ䱣ƽںʹƣܿĵǣ˳ǽǼæó·ֿ䱣ƽӳǽһܿȵؽС
һѳ¸ϵģܿľͱֳִֵ˷
ܿĴһ
ܿĴ߶խĳǽϲϼ١ڵͷܵӭһʿ׷ÿеߵǽ⣬Ҳе˰Ѻ󱳽ǽϣеսŷԼıǼǰ˹ȥ
ӼʮֺܹܿݺһڳǽͬƽһؼۣСͬʱܿİճһԲѳǶϵǽ⣬Щ޴ãܿĵһվȥһš
ͨϵ׷ױܵײĸߴƥܿնսԭתȦ̤Ҳȣתۼкü˱ȵʱҽ
ܿһ趯ˣһǰǰŲΧˣһ⡣
ͷǧ뷢֮㿪̤ȣѾһ亹ŲתѰһҪȡܿĵ磬Ҳһһˣǧܶ㿪Ϲ۵Σպ󣬷һԾ˰ȫĸߴǽ⣬׼һηȥת鿴ǸʿĶܿĵͻȻչǧܵϣҽһ岻ܿƵشӳǽϷɳǽĵ档
ʱһһңܿıһܿ˵ʱͷһǧܱ÷˳ȥûܵܿĵߣӵնȥʱѾջأܿĵͷŽߵĵ͵һһ㶣ܿ˲ɳһţصٵǰأߵڿնײںǽϣ巭˹ȥĳٺˤ˳ǽ
ұѾܿĵͣȻ˶ȴʼһܹǰԾǽ⣬˵ƣٵ㿳ܿһȣȺݺݵһսͬʱͷһսһ˫ǰܴ̽ǽͷ˳ȥ
ʱܿ˵ȻûջصУڵһ֧ȵϣûл䡣
ܿĲתͷ·ܻȥ
ղſܿĴʮȷǴ³ǽ󣬳ǽڳ˵սҲסŲһ߹սһߺŽкáͻȻܿľȻܻˣʱʿסˣȥĺȲҲӲشϡ
ľҲô
ɲʱܿĵתͷ·ɿؼٳǰġбȵõزͬʱֽб³ǽ
ܿĵڶβûһڵоڳľԥصͷ뿪ǽϹսѾ֪ܡ
Ȼܿĵ١桭߽߳
ϳǽһܱȻһʿɱġʮˣʣµĶӳǽӻ˳¥ԡ
¥ΧٴУʶųǽֻͨһѣеˣɽһȻǵǽȥǲԽǵ¥ʧȥ˽ĵȫעȡ¥
ոܱױӪһʮʱ๫ĻϲΪת۾³ǽȱڣû뵽ȴôһסȥ·๫ﲻðһʡһа١
һа١๫̾ɳȥһٵܱѾɱ仨ˮˣȥԷأ
һﵱǧ๫ܲԸȴòֻʲǰݵĵ


020 
ҪҲиǧݾͺˡܿа̾ϢһսնؽľʿֵܿĶԴ˷ǳĽȻԷӪһٮٮߣԼҲǴӪг͵İ
ںòܿҲ˿Ტ۵¼ȴеԼѺܹƵĺԣǧǶͷ֮ܿǰֻԬڵµһǧܣǧô࣬Ҳûر֮ʲôֻŵĻܿľôһΪԼǸ֮
ҺãܿҲĽĶ
ҾǴܿģŵĹţܿ͢ǱҲͨˡѾӻ˳¥ܿ˫۸߾еˣų¥ϴ󺰵˭һս

ԳǴܿĺ๫Χкü˶˾ǺܱʦүĻ֮ϢʹȻ˶ǵ֣ܿǶԷȻᵽǶȻǻеһ
Ȼܿġ๫Ǽǵҵ֣һںʿҲܴ𶯣˶˽²²ݣܱеǳǽȱµģǲǾǵ
ܱûʱ๫̽˭Ƿȱ¶Ѿ֣Ĵ̿ʼ乭
ܿĲûиԷѻԼĻᣬǰͲμӹսսղظƶͣʱҲǺ͵бһ𡣺ɤӺܿĲߣͣҲܻ᲻˻شԼսʱܿĻǷЦһ仰޵󱲣
ǸɿԶȥ߸߾ֱ۵ĺְܱ£¥Ҳε°ѹ
ģǸɡܱʱΧĻ˵ߵˣϭиղ˵ô
Уܱʦүҡͷ֪๫æҫԼļȷдˡ
ǽȱڱ߾һƮ죬վڳ¥ϿԿһں·ˣ๫ָǸģӰԼĽ飺˧׶ûжٵ𣬴˧ɲҪˣ´Ϊƽѩܡ
ԵΪ͢ǡܱڲӦĵ˵ڵĵ֮ˣҪ跨˼Ҹˡ
ӳǽϱϻЩױӪʿδܿȥһظЩʿϵľźηܱ֪һʱЩǱ뷢ˡʱܱҲѾ˴ӳǽ϶ȱڵͷǸºǽַӲƣûмĴ㡣
ղӳǽȥĿΪ˼ڿӳǽϽʧҪҪ̷ܱ˼ǽһسӵͷҲسӣһܶĳ
ղűǸռ˱ˣΪûɳǹʱ๫ѾлָԿѸٵؽ˼뵽п˴ĵ๫źܱܹ´ˡ͢ĸǰ̡ǧ͡Ϊָܶϯ޻๫ǰȻ϶ܱģʵԼԷֵ٣ְ̾صؿʼ޻ܱһյĽ飺δ˧óǹϣһܰɱ¡
ԼǡܱƳ˺ȫɸԼϯʦһۣǽϲʺϳǹӣŻɳܱû뵽Էһƥ˳ǽһôһˡոǿսʿˣǲɴĳǹȥǽΪǶԷԼϯʦһɵųǹǻŵˡ
ܱûз๫˼Լ˵ˣԷơԳǹǰܱںڻ֮Ľ飻ôԼֻüͣԷȿǰŵĳǹȻȥײģܱɣ͵ôˣԷ̧ܻĽ飬磺ųǹɵܣųǹŵܡս
֮һͷĽ͹๫޻л󣬺ܱͷɿóµױӪȱڡ
ʱѾдܻ˵ȱڸȻ֪Ǹһֻܱ΢΢ͷʾ֪
óǹɡܱٳûаѳµĳǹϳ¥๫ļٵغ
ţǰʿ˫ףöƻסȽšܱ׷˫ؼ׼϶ƣԵֵˣ޴ǼҲɺܴв
򲻿ɣȻܱûжԼƴӣԽԽĽ飬๫ҲŴܵҲӰ˺ܱ๫Ŀе˧ѾԶûսǰôˣ٣ȱ˲࣬װͳɱһٴ塣
κܱɴװûװĻƶܱʯͷ˲٣ԷٶȲǺҪؼҪֽܵչⲫս
Ϊ˼Ҿ췢Ĺƣܱ·ױӪȴϳȥȻ񷿺󼯺ϣֱӶȱڷ
ܱ๫ǵ̾Ϣٰ˧̫˷ʱˣ˧𣿡
ûܱͷҲأûشһְܾʦӳ¥ȥǿҪƲܲĸж
ֲáִһİ̾
ʱԶױӪѾִ﹥λãܱ˲ϺϯʦƽϣظǽϣȫעעսܱĻź;Ҳסӿǽһȱȥ˵Ķ๫ҲʶսѾؼʱֹ̣ͣߴߴҲżױӪ
ϳ¥һܺõĹ۲λãܹݹȫǣҾ嵽ȱڹսʱܱҲԴսߵĲ濴ȥʱսľֵܱ߳ǽɶ󣬻Ǳ߱ƹȥ

ܿĻԺ󣬾ڵĵϴڵشϢţղȻսʱ䲻ܳǻǸصҲе࣬սļ鿪ʼȥܿĸеȫ¶ƣС
ӳǽϿԿдƵ˽ֶķݺ󣬵ʼʱܿڵһվ³ǽ
ЪɡܿĵĶɷŴĵ˵վôˡ
ǣҲʲôǺղսԸԳصõͷػڵǸطҲܲվ¼ˣǺߵܿǰЪļҡ
ףǺһֳŽһֽնƣͼװߵǰһſ
⼸ȫ˺Χ׷׷ĳղܿĻڵʿ񣬾üԵ֣ܿľһܻ˵оȻܿû󣬵Ǻװԡܿǲ࣬ҲǾ񼶵˻ֹһǺѾΣյĵطµʵʵĦȭҪһ

ܱڳ֮󣬺ܿм£֮ܿйɹɰ̴صĳǽ
Ȼ北ֹһˣܱսȭͷڳǶϺݺݵһ£ʱҲ˼ͬʱļ죬ϵɫأ˫ܹҲ൱ķ־Ǻ޵ֿ
Ƶȱǰܱߵ˼ŵعעսµĽչͣشӳͷȱǰʯͷȱǰսһʯͷȱǰս㡭㣬սȱǰǽϵҲʯͷ
ܱغݺһǽ⣬ߵĸɫҰ
𣡡޿̵ܱ´ͣĿǽջУĳ¥Ѿĺ죬¥¥ͱ¥ҲѾֹͣ˵ֿЩݵܿͻῴڵ
³ǡܱ뿪¥ͻʧȥȫƵļʱգڵһʱ˽жܱ֪ѾΣʱ̣岻ȱͻȫڳԵһȥָӡ
˧ܱҪߣ๫ֵغóǹϳǰ³ǽ
ܾ˻óǹ³ǽļƻܱͣ½ŲͷʵǸﲻǴһȺܱɱǺã
๫ʱſڽܱ࣬ҡҡͷٶ˵Ǵ첽³ǶȥѾĹͷصĺܱٶ๫еŭ
ܱ³¥ų¥Χȥʱ๫ڳ¥㶣ͻȻһ˵ǽ߳źܱıӰ󺰣˧һߣһųǹһŵܱӲ󰡡
ܱûͣ˼ԽԽԶ๫Ϊ̫ԶԷԼĺţԹôߵô죬仹ã
Թһ֮ͨ๫Ҳææ³ǣ׷źܱȥʱϳǳ¥ϵǰ½ʿܱȥЩµʿ࿴һҡҡͷղźܱߵʱ򽻴˼ʱͨ⣬ƲʱЩؾ˵󣬵ȱһ˳ǡһЩ⣬ܱҲϣа½Ϻ󣬵ֵǱ׷Щ½ʿû뿪¥˼س¥ǣһشڳ¥ĬĬؿųڵĶ
ܱϵȱڶױӪλӭͷ˾λʹе˧ֵǲƴʵǴ
ڷǰλѾױӪͨնľƣ˶֪ǰȱȫΨһ·ӳǵϣױӪǰ̵ǽȥʿ͸Ŷվڳǽ£ͷʯͷҵͷѪҲһԣҧӲţÿ΢ǰŲһ͸ϿϣǰĻᡣ
жںȴܹǺǰҲ޵ļѣ掠Ȼ죬Ҳ޷ֹӵǽߣԼǰŵ˵ȴǲ۲۵ֿǺֵʱ򣬴ݵҩװȻ󼸺ǶŰǴ
˫׵ʱ䲻ͣؽֻǰʵصʱлǰŻţÿ˶лϢһ¡
ʵûúױӪλѾоУȫǰֻƴϣ漣ܱ֡ǰλѾ˰װʿ洦ɲϷ
ȱڵǼһǹ͸䲻롣ױӪλѾ޳ˡҪʱԣĥ⼸ˣȱľʱ䡣Ϊ˴ͨȱڣױӪľٷ׷״ͷǰô죬ʿ˲һɣѾһľٶȥˡ
ղܱʱ򣬿ѾĻ̻̣Ƕɱʿǲõϳ¥Ҳ֪²ڳǱӡ¥϶Ѿ˺죬ǱҲл⴫Щʿɶܿ϶Ҳ֪ǳǰˡ
ںܱױӪʿҲղŵĸǣǿȱʱʿ֪ȥ·һȻڳǽ²ܻ֣ҲܴǵĶ־˼ָ֣ȱӳ죬ʱɱǽʯͷ
ЩʿѾʶǸشܵľ޴ʹûκЧɶúõվ˵ȻںܱΧöױӪʿѪ棬ڵа˿ڣ˱ǲεطͳ˧ٷһղɱʿҲ޷ղᶨƵսˡ
ܱ˶ȱڵЩױһײǡ
ײλֵʵ
ǵģǾǻĳţԸŵȻҪײġܱ񷿲һЩȻ֯ӣʮһӣÿӱһȥײǡҪ죡
ԣ١ҴҸ๫ܱһ仰æʾͬҾ˵Ҫװ󣬴˧Ϊ粻
λȻؿ๫ֿ˿Լĳ١ܱ๫ڻֱ۷ʩܾʦϤλܱĶȻֹʯ˿
Ƭ̺λֱܱۿʼſҲһӽ߬ȭͬʱüëҲɿ¡
λʶס˵׷溺ܱ꣬˧Ϥúܣÿڳֱ֮󣬴˧ٴſʱ³Ŀ϶ɱ˵ʮһ⡣λѾ׼ֻȴ˧һſڣͻѵ˵ĲϿȥ
¶⣬λܱ߬ȭͷȻɿˣٴοʱҲûɱ˵ŭ⣬֮ȥɡ

ŸղһܱԶѾɱԽԽҺȱġ
ܿ죬ڱڻױӪ֧Ӫλƺɱʮңһ߶սӪλƴֿʿѾʼܣҪܱ̳ȱڣȻͻΧٵӪˡ
˵Ԯ֪ûСղ뿪ͷʱܱע⵽ƽطֲΧȦϵĳҲֵѾȲһ׼ɣܱŶȱϵЩˣѾǶӱȵϣײ


021 ܽ
ڳǽȱڵļȫ¶װţܱ֪ǹǵвޡ۴ŶٲĿףľײܹܵġûлҲᱻײù顢౬ѡ
ܱüһײöױ޴ӡЩױ϶еľײܹ裬ܴʿǽĺͶ־Ҳ⵽ش
ϧѾɱûʱи׼ܱױӪĶʮʿ̧ȥײָܱܹһͨĽսΧʿֻҪܹ󣬾лγսױӪҲܸһȥһɱɢǽϵ·ʹˣǼ˻ǲѶԸġ
ʱ򣬳ǽϵҲע۲ŶľٶӵʱΪ׵Ĺӣֱ̧һվǰӺʱŲµԷͼ
ÿڡױ˻سǽϣóһǵĵ·ʱƣսֱԽԽʹҲܷ̣˵ͼͻΧǷͻڵ£ԸսʿӲ˵ľľԸʿѪֵ֮ҲԸսȥǽӭӳǽϿԿѾһ֧ѸٸϹԬڵѾ֪˳ͻΧͼòɱڣӵĻҲ
ڻǰǺȴûз
Ϊڿޣսߺ̣ܶȻȴӲϵơÿȱڣһֳ嵽⣬ǾͿܴӳǽлռݻڣûڵбΧġǺѾĶ־ǿʧأΧ᲻ɢߺ˵
ǺѶڵ£ȵվס˫סƣͬʱк˶סȫֿԷĴһǺֻҪסײǷӲơ
ڳǽϳǺߺ˵ԮϾ͵ˣӲǺȴΪȻԮϾ͵ǵȻеڶײʱ䣬ͷһҪס
Ǻԣ䱣ƽȼʿҲƣһŶǵк£ʿӱסǼױȻǲһ
ǲյءԶԵ˵
кֺͻ־£ѻһҲеԼԶ˵ȵ̧ŷʱǴһ䣬ֻұߵˡ
ǽµűվڸߴúÿ඼ʮбԸ߻˵ԸһԸڶһһָҲÿ˶һߣԼһҲǵڰ˸ббԶǰڻҲ࣬԰ѵĿԼ
ȻǺ˫׶Ŷܣʮ̧ŷȫײơ׶סǺҲҲѪԵļƻȫֺ͹ͬʱһĵˣҲĵ˷ŵʧȥƽȻ޷ײĿꡣʵ̫ˣҲûаһõͣ˵ԷͷԴ󷢣ܵײײײ
ܱ֪ܿĻᣬ˶һӡЩʿѾͳͳлʮܱվڶıϣƱЩ̧ŷͬ顣ײЩڻʿҲһɱС
ںܱ׼ӸжʱĶͻȻ˵ź
֪򿪶ˣǿܰŴˣ
סŤͷǸ
һµĻױӪڻأźȥױӪʱ򣬻дµкһͻΧ
Ѿ˵ױӪλ۾Ҳһת¥ȷʵ졣
˧λܱսױӪƴһսкܴĻỤܱɱǵġ
ܱҲϣϢģôҲ;ˡǰԽԽת򶫣лһЩɾٴӣץסһݵġ
ǼٵɡܱѸжϡ֪Ѿң޷ֹȴȥץݣΪڣʯͷĳţһʱܴ򿪣
϶Ҿġкܴ򿪳ţҲѡţΪʲôţܱ̾һǰ½򿪶ͻΧܶжˣʱܹ֪ͨ
ܵΧյӰ죬ױӪʿҲɧΪĺֹܱ̰ʿƺãҪȱڡ
˧ױӪλܱ˵ҲͬⶫǳδѾ򿪣ܱǿעڳϣ˶ǵϳ¥һʹ˧ǡ
λѾأֻҪױӪֿ¥һʱ䣬úܱܹĳ
ɡܱԥؾܾˣ֪ʹԼһЩĸĳǣҲðױӪֿΪȡʱױӪλҲһָսҪһߣƴȱڡ
ܱµûױӪλȷʵϺΪȡᣬܱױŶĲˮǴߣΪҳϲױӪָλá
˧λҪȰ
˵ҪһߡܱˣױӪľٴǸˣҲЩ˶ǶˣһŻʲô˼ǶˣҲ޷ǱˣҲᣡ
λۿһȣݺݵһͷתȥƴ£ʿ׼ٴ͹ȱڡ
ʿױӪʿٴжΣ̧ŷĸӣʿŶڻǣױӪʿڶߣ׼һ档ЩǺܱյһˡѾ㳢ǽϵˣһױܱҪʿＷȥܳȥ١
֮󣬲Ҫܱˣȫϳ壬Ҫʧɢ˾ͻܱʿſüľ٣ҲùǲԼԭ˾һûжˣǱſ϶ܳȥ
ʿֿһЩڻǰƵױһۣܱҪ
ۣۣۣ
ͻȻһһͨսģ֪ʲôʱðɫġ
Ȼֵսģðܱڵһû뵽ôɱߡܱæ׼Ӧ֪ɱжˣǺȻ½ݣֻǼ˵ͷӣԼҲлᡣ
ܱƵбܿͻ˹ȿ˵ıͻ㹻ֵһ֣µͻΧʮ룬ûɱսĵõԽԽ졣
ˡܱȻӦɱ֮ơԷսõôȴû͹ȻֻԼ޷оͻȱڡ
ܱӦԺ󣬾ִȫͻȱڣϧʱױӪҲضҡĹôô죬ȻܱͣغҪʿǼоǰܶʿػͷܾʱдźɱ
ˣ๫ͻȻ˷ܵ㵸ڸԴЩױͻȻ˶ƣȥ
Ϳϲ๫෴ܱȴһæȱڴȥɲǣױѸ˳ڣתۼʧӰ١
Щױʱʧֻ˵ѾҪǼȱˡ
ܱĵģױԽϱڲԫȱ߳ղΪ٣һֱڳǽȱܵսߣͬʱ̶ȵǽϵ½ȴ޹˼ɵؿǽеĿյء
ӿױ࣬ȥҲͼʮϰ٣ռݵҲֻж̶̵һνֵųǽվš־ٶ˶һ־Ǿɲ֪ǽ󵽵׻жӡֻ֪ԷѾٵȱʧأǿʼжлˡ
ԱֻŹӰҲˣȥҲġʮ˵ӡǲùģҲûߵǽԱЩУǴҡڵվڲ棬γһְΧơ
̧ŷʿȺ֣صڵϡЩӵĳԱУױӪͬһԲ󣬰ܱΧԲģ׼Χķݽ翹
Ӳ̶ֵļʮղŷȥѰ崿߶԰½֪׷ᣬѾɱȥˡڱңʿս̶òײһ·ʡһ·ҵ˺䡣˵պ󣬺ϵͷɱͬʱɸ̶ʮ£ȸϻػڡ
̶ϻʱ򣬺ܱױӪѾִڷ˽̶ֻмʮˣ޷ͻķߣֻöڸĳȴʱ
ڸصʱ̶ץ˼ͬ˼İ½Щģ̶һǳȥҥ˵½֪ѾῪǵʯͷɹӳȥˡ⼸ıˣ㺺ܱɹͻΧҲߣǷܹն˵Ҳ壬ΪȡסһСİȫΪҪõ̶⼸½ܳȥı߶ͬʱغ
ӪʿͱٱƴֿΪ޴ӣֻܼϣױӪɱһѪ·лӳ飻֪ǳһ·ͷ׷򶫳ˡ
ıȻɹɿȱǰƺûзͷ̶̾кܱĲȥƣĵΪľġȱڷ棬ľһѣ̶󲻶ϵңŷ񣬰Ѿۼǿйȥ˴룬Ҳ޷ĺ
ӻӿǵԬڵһٶʿӵĸ漱ϢʱԬڵֻһٶսԤӣһͶ˹Щսģؿǣڳ޿ֵģΪǶһʱ䣬ԬڵڳĴ󲿶ڵС
վڳǽϵĵ̶ֻܹƣڻױӪɢߺ󣬺ĲڳͨظϹִܿܵֻҪһԷͻ᳹ʧȥͻΧĻᡣ
ױӪʿΧܱγԲ󣬺Ĳڸϵȱڸ˷ӽͷβӿܱ֪ԼѾûյϣ
ˣλ˻ߵظߺţһ˳ǹͦվܱǰ¶
˵ʵǸǰңֻĻܱΧһ
ڵҥƽȻ֪Աȴš
ҵĻŵͷܱʵǰλ֮󣿡
๫ڣûһܻشܱ⡣
κûǰǻΧΧһԬڵһԮϵڳǽϣǻһЩ֣ڳǽȫ䱸
ɱһɱ׬һ
ױӪʿѾֻǵλ
ֻܱͷ˿λʮϯʦʱѾֽŷײ԰ףҪڵˡܱЦһı˳
ǣѾֵ๫״е˧ʿ䣬ʿ񣬱ɱһѪ·
˰ܱûκηŭı飬ֻܾʦһۣȻתͻȻǰĲʿߵǰţųǽϸ
ǵɸҳһ
󣬵ź죬Ųæߵǽߣ߸뺺ܱƬ̣˵ҾǵԸͶ𣿡
ԭôᰡܱųǽףԶԶȥʮ궼ûС
¡ܱｫĲԭͨգｫһУҪͶ͢ġ
ܱĻͷܱͬΪңѾýˣҴʱҲǽ͵ʱ򡣵֪ԷԼɱʱ˶ƵĹǣ̴شֻҪұ֤
һΪܱȵþ仰̸׷ʵȻԷǸңĿ֮ǰŵô´ĻܴôһЩɡ
ʳԡٴα֤
ŵʿ϶ʱһɣ֪սʿԶȱȻ֪ǲǻţ׻һ
ܱعͷױǺʴȣ򲻿˽µĲɱ֮
ܱһͷԩͷծѻĴһе²Ҫʳԡܱþ仰͵ؾ𱦽ԼһпԼľѪʱ˶ߣܱά룬Ȼ˾ǰȥֱͦͦˤڵء
ױӪλ״һҲذף˵͸ԼĺѪڵϡ
ܱױӪλأ๫ܱʦүĻţԼʣµױӪڹٱͶ


022 
ܱս󣬺ܿ鸮Ҳƣ֪֪رɱȥǶͶ·󲿷ҲͶ
սֻΪ˵ӵǽ棬ΪԬڵڳϲķʮܣԳɹΧȦ޼˵ֻܵޱȣûƥĵضͻΧƴ׷ϣҲûܰëץס
崿ƸúʤʦΪжʧ˳һʱĻΣ֪˻ڴ崿ȥߺܱһţǧʿˣô˻ʲôţôӪ
οҲãפڳ⣬ǴȥҲըǽǿµûʮ°ɣǲ³ţҲʱͱһˡ
ӹʼ崿˵ľͼͣ;̽ɻķᣬǰʱ綫ĽеļױѾӳսʱǧǧˡһսļױѾߴһǧ
ĵȻǺҡ죬ϾࣻʵıܺԬڵȣսǰҶ˵ҪһԬڵڣֵǧ׺ӴĸȫױڰʵĸѾǷֵķ²ʱļİˡ
ɻ˴װסǰĻҪáһûвװͷ²
ΪӦ˲ɱ²崿ҲõΪѣǰױӪʣµļʿֳķݣÿһݣظԵľм
ֵɻԬڵڵʵָ֮սǰܺã͸ʱķ²ߡ
ᶽҪЩױܺáŵԳƽᶽվã綫ĳƺҲڽı䣬Ԭڵ˵ᶽЩױǴ׸
ȵط²ױϸ𣬷ûмҵĵȷʵЩ֮綫ڽܻᵱսãЩмͥСױ綫ڽͻǵĿףЩ²׳ӣʹá
ʹǰʵĸҲֳɿɿĺͲɿ֡Щмִͥû뿪ظ²ɿģЩ˼ȲʱĸԸһǰҲԸ˵ʱ򣬸ŷ綫أֻԼļ總ֻĳռȵʱŲ̫Щ˿С
αĴһǸźܱսľɲЩ綫ڽΣգԲֵΣд󲿷ֶսˣһǴӺѡγľЩֻҪûңͿһã綫ڽ֪һ㶼ΪԾںԶģⲿַ²ܿͱ崿ǹϷһգٶ뵽սУʣЩмͥʿͱȽ鷳ˣĻЩʿΪ˶ỹҲսˣǿ϶Ҳܡ
ȻᶽӦɱ²ҲûжˣΧɱ˾û鷳ˡԬڵھõӦܱӦ̫ˣЩױӪҴľٶǸܱľɲױƽʱҲܵϺõĴмͥ綫ڽı׼⼸ٸΣյһˣͶõĴ÷
ǺҶɣҪɱԼҲҪɱԬڵҡҡͷ
ᶽǺӣԼɲô룬ǿǶĸԸͷˡԬڵһԵİ취ɴھзųͻظˡ
ױӪмͥ۵һǧ߰ٶˡԬڵڽʱ;ЩȥͷĺһΥɱ²ŵԡ
֪ԬڵڵĽʱĹ͢ǱҲôģƹԺ󣬾ѡϼ²ڻҲӴͷ󡣹ּƻӪĽǰȥ׷
ΪͶõ˷ֹֿͣǿȶԷͽ²ͽӦȻͬĸʱƺͶѱǲĸѱķ²ᱻΪܾͶʤߴҲûʲô
֮սǰ綫ڽļΪսʤ綫ڽõսƷ֮ս綫ڽѾû̫Ըˣϣܹػأջʤʵ
ԬڵڣȻд˽ɻ񵽵ĿףЩ˻ҪѵܳΪɿõսǰ綫ڽһЩ˿ڻԼĸݵأѾȡ˴ƬأЩط˿ڶǶ᲻ꣻ½صľӶе鲢ڰ½Ѿûʲôս˰ҲҪֲ˻綫
˾÷Ŀ⣬о·Ĺǡ
սȻӣڴɸոתսʵʾԶûбôˣҪصĵܶ࣬ȳǡȵضҪأȻˮĽͨͻᱻжϣʺ˿ڵĹͻøѣ綫ݵҲҪ᫵½·
Ȼûй綫ڽڲѾγһ¿Ǹ÷ŻŲˣȿסѾռݵ˿ڡи綫ôҲ飬ҪǷضǼ
ԬڵڵĽ󣬵ÿɷȥ崿ѯĿ
ϣ崿ΪԬڵڵķǳҾкܴĿԡ
崿ƣҪֱȡϾȻ÷²ȥǿµ·ϵĳǳءǹ˳ǳأĽɻ˵ǰģʼʱЩ϶ǻȥ󻹻ĵ
һ·˳˳ˮ£ǾʹȥսǼǡȻãηвǰɱˡɱû˵ᶽɱˡ
崿Ϊƾһǧ߰ٶ϶ܹĵ²ͺãһЩʧǶջЩױӪķ²ҪɸӣȥϸǡǲÿܷҪɢھСļӣҡ
ô̽Լ뷨ǻȥҾ壬ݵʱͻиͶ
Ҿʮ壬˵ЩҲ㹻ˡ崿ΪȻҡͷ˵½ķ²ǲǶûɱôЩԸȥ綫ģǻǰ˼СԸߵҲǿȣҾܿͻġ
ӪȷʵȽŴ²ŴĶǸرûʲôвķ²ױӪķ²ŴķΧڡ
ٺ崿̸£ںҡͺʲôʾ֪ˡ֮սһͼæװսɵһɶָһױӪķ²ӣ˵ȥءΣյĻҡɴ࣬׽ҪںʲôŵԣЩΣշӸϿ춼ˣͼʡġ
ڰ½ɻʮǰûҪκսƷվʾҲӦһݡ綫ڽûɾܾȣƳǽİ취ǵóģΣһͳ˧ϵģٴΣܱǵ˶סģ󣬴˴ս˵һ֧ӺҪҪĲʮ͹ˡ
Ҫ֮һӣҲʮһҪʹͼ齨Ĳӹٱ󲿷ίԬڵ˻طİ֮
Щм˵Ұɡλ˵ķ²ĿǰҪ
ᶽҪЩӸʲôҡԼæȰ裺ᶽøӶġ
Ҳ죬ֻԼһ°ӪկűǶϱȽϷ㡣͵
ڽɲĵİȫ崿ǿĵжռ󣬵Ч΢
ҵȻסڽУҲ֪Ǿۼһп£ÿȽһܹסǡ
ڽֲͰȻչȥһ죬ҡͺѾ˼ױӪʿЩΣյķ²ͬʱÿ˶һٸȫװʿԼǿȫ
ͨԷ²ʣ֪飬ݸȵصͳͳᵽȫҲղһ֧ܶγɽϴвҰսӡ˴Ҷæɢأư½ȫץʱʡļʿ
ֻеʵʵشǣһѵӡһ֧ȽоĲӺкôЩʿľԶһƾܿԵ˵ָ£ű˲֪ʶ
ҡͺʱ顣ڳϴһ򵥵̨ԼľӴ̨±ߣȻȥѵ
ڿʼǰÿһӡ
쵽ӺЩ׷װĹ䷢Ҫˮȥţںܱõĺôɶ̫ˡ
ⲻǾá֪ЩˣΪԼǱΪӣ̨󣬵ǰĽǧ˵Ƿǵǲɢѡ
̨¶ʱһƬȻЩƽһȡ
ûأҲû˰գǰҪʱȷʵҪЩʿ˼ǣҷԶԶôಿӡȵõʱǻ䣬ھǲɢЩ
ָָϷÿһӣ㹻ǻؼҵ·ˡ뿪ӪǰֻҪǷһģڻؼҵ·ϣǳ˴ǳԷҪǮɱӣ۸;ϰա
ýŽɣ֪ǲǵʲôè׽ӵϷ˶϶ܹݣ˭Ҫǵһ߳ȥ϶ᱻȥնסȻļˣ˶ʱֹϣȳͷ̽һˮǳһЩ˸ɴ˵ǸٻˣҲҪŵ¡
ԲԵĻЦðɣǴƼӣҲȻؼұһƽɡʤܹѾˣǵļ˻֪жżȻȥĸһ棬ü֪ǻšǵ־򲻱䣬ҪͶңҲǳӭֻ˵ˣûоãǵҰ׸ɻ
ֱʱ򣬴󲿷Ҫǻȥžۡ
ڵһлԽԽѳ͸˵ǵȸղʱϿࡣ
ǵĴ˧ģҼȻӦ͵ȻΪą̇̄µϿߣҪͣ
ЩٹȰ˵Ϊ
ܿҲյ˵ߣС˵ᶽҪǴǶ֪ǻô룿
ǽᶽ΢ЦŴòµԬô롣
ʺ񣬺鸣죡
ܿĶԴʱͻȻ̨´һߺ⺰һǰܱױӪʿһֱΪ㲻ɱͼ˽Ҳûʲôˣ߱ȥ磬߼˱ܶŵÿҹ£ʿ͸еӪ͵͵ᡣ
ڵӵܵĴ˵ںв̸˵Ҳ̸ʿû뵽ܹŻؼң鼤֮Ҳ˼ɣ͹ڵأŵվ¥صؿ˼ͷͬʱĵСҲӣС˽ǵµĴ£ԺԷһǮ
ܵʿĸȾһ̨ϵĵŸмͬʱ֤ڻ·Ͼѹƣͬƭ˵µӣҲԹۡ
ȻΪңǧһߺµĳ滹ǲϴ滹صʱ򡣵޿κεҡҡͷʿͻ뿪ˡ


023 
߷²ĵڶ죬崿ͻص顣Ŵºҵû²£ͼȰ
Ǻµ࣬Ȼڿ飬飬ꡢ²϶ᱼ۾Ԯ˳£ת۾͵崿ԵűȥҫһȴؽҪȴºɹըĳǽʱε²ʦѵõ϶ѾˡҾˮʦ²ռƣһڳûܷغˮʮΣգˮʦܹ˻غˮϰĹٱҲվ
ȻꡢһıݷǳҪҪҲ޷ȡһս˴ľȻѷ²ǷŻȥЩ־ȫ޵ʿڶʱҲָܻս崿жϣ£һڳϣܶܿܲһеشγӣ͹ȫźܿýȵصȫʦ£л͢˵ȵضʧֻҪھͻнûˣĳϵ߽ˡ
ꡢȵص²ʦݵȵصӻʦټϺϵıȫžܴճױˮʦʵҲۺȻҲһǧļױ󲿷ֶ±ûѵãʤ²󡣡崿ָͷһһطӣɽࣩ·;ңԶ޷ʱ֧Ԯǣǵˮ½ռƣֶٱ֮£ԻǲҪһΪá
崿˵ʤ㲻ѾܿˣöԷһıƵˮʦȥļǣȫȡ⻹õпܺȫų־ӻܸܴвýʧ
ĵ崿ĳƪۣΪԷ˵úеֻһף˭˵Ҫ
崿ϵıƺ˵ͱ
˵ͷؼԺ崿Լ̶Ϥ˵ģΪ϶Ϊ˹׼սǻȥԺҰܵϢѸٴ￪ñͿĻ̻̣ΣЩսಿӵĶ־ҲܵӰ죬ٳ¡Ƴڼʱ򲻻ƴֿ󣬵ÿʿһӣֺΪ;ø֪ѹ
崿ĽͣЦµҲֻǷˣûн⡣
崿ɲţΪ̹ʲô洦
û洦Ͳͷŷ²ôʵ
崿һ£ż˵ᶽǲΪЩܹõؼסݶ飿
崿ߵЩȻһɢɳʱֻᱻ֯͢´δ̵ʱоٴ죬֮УǾԵٴĺøУҲ󵹸Ļᡣ
ҰܵϢֻһЧͻὥ¡ͷŷ²ֻڶɺ䶯ЧӦʵǶһ١
ԭˡ˼崿Ļ˵еȷʵû̽Ĵ㡣
ᶽΪʲôҪͷŷ²أ崿ĵʵ϶оðգԸҪͷ
ûκξϵĿġղ崿ʼĻȥͷװйȡļƻպȫŷ崿һʶԼԭеĲ㣬˴طˡ
ЩӸʲôΪ£ô崿ǲš
ҪǷǧ²ֿտյػؼң;϶ϰɺܴɧšﵽûжԶ·ϳԷÿмʮǮ͹ˣҶһЩҲͲȥ۸ϰգˡǷ²ڻؼҵ·ϰԹ;İͷϣЩշԼġ
԰;Ȼмһ¹ȥǽҲͰˡᶽѵǴûźˮ˳ô
崿ãĿ;նĿ־壬ԸΪṩʺ鱨Чʱƶϼģǰꡢһ֮ջǻе־塣
ֻü͡
죬๫Ļſûж׳ŵ̽Ŷ˵Ҳмˡʱ˺ʹͷǲȼ۵ģܵʲôĴЩĻҲûסǾãȻͷɱҲɱɡ
ϵǺͶЩĴûҲÿ˷һӣǻؼҡ
ЩĻŲ綫Ҳжִͣ÷ʽ๫˶Ϊ֮ȻǲȻŭһЩĻΪŭذڵǰʿɱ衣ĻӪбףĭɣԹ۵˶ͷѾ״̬
˺㿪ͷ˿ǿӡԷӵԼű߶ǳϿɼһЩǰɡ
Щ˵󣬵ʿ뿪Ӫ
º󣬵ܿģǸÿһӲˣǹһ㹻˰
һǲ٣ǺͨСͬЩ˵ţܿľõò̫ǡЦᶽˣҪ;͵ÿһ
һǷ²ԾԴֵʵԺӵĻʳõĸƣÿһֻԣһҲһӣ˵˽ӵףѧļҳҲһӵɣ
ǣÿСһӣһֵѵûаٱ𣿡£²ĻһӦò٣ܿѵʿǲɢѣǮȻʿôô˵ǲɢһԵ̫̱ˣһӾǲ۲۵裺Ȼ᲻ãǻ粻
·̼еˣȽš۾ãһӿ⳵⴬ΪԼ
֪źҪٴȥطռʵ崿ָ֡
崿ʵᶽһҪԼһҪǸúΪᶽҪǣᶽûʲôôƴЩ𣬿ʿ˱ᶽ⸴ľģǧǵĺûᰡ
崿ΪЩĻһЩߣҲһЩװģֳʵӣҲһǡ
ѵʲô鶼һоϵĿ𣿡̾ϢҾͲܷǻȥˣ۸ߵ͹һӵ·𣿡

ܶš
֮սǰһ죬½ֺ֪̽˸ȫȥһţȷѾ£Ѿܶ˵ţǧױ⬼ڣԱ֤ǳһʧ
úȫź⣬˯˯ṳ́ʵ벻⾹Ȼ֪һš
յĵڶ죬ȺݸȵصԮʱһӼľͷܶʧأ½ȫû
Ѻܶŵò֪롣
ɵȥʡеľ񲿶Ӻͻӣ֧ӵսͺָܱȫŶǳģΪʹʮϮҲԱȴתۼʧأǧױûܹס飬΢ּ춼ݱʱϿҲ˳һͱơĹǰǧױȻԵú޵ֿ
˵˶ˣȫ̱ϷƬ̺Ѿͷ󺹡
˳ֻױ䣻нǧױ䡣صʵܴǰȴԵûʲôֱֻ˵ʵ̫ۺˣƳеٶֻȡǵƽٶȡȷִӪկλʼǣȻƳǡڳеפ˶
ѵжʮܣлױȫ˵ǷϭģԳӵʮôˣôģ
֮ǰȫΪ򣬺Ϊ಻ǶȻʮʮ˵ĻµٶȾͿʵ̫ˣֻ˵ԷӵдĴֻҡǴЩ
ȫѾû˼ĥɱˣµǼԷ塢ױ飬ٶҲ̫ˡڵĽǧױȫ԰سǵĳǽصܲ͸硣
ݵȵصıûۣľʧ˴룬Էǿ׳ӵдֻȫŲ͵ꡢȵصıٻؾֻȫҲ֪һꡢ꣬͵ڷ˺гɷѿĶ꾭ӪĳߣǧķȦϾͻһӡ
һҵ󣬺ȫǿѹٻؽӵͷٹ۲켸Ķ˵ʱܶϻһЩټȻܶ඼ȥ˹ݣ뻹һЩҵ֡ȫһ͢д˼Ӽ˳ϵӪЭսһ洫ϸø֪Ѹеľױٱ֪ܶͬʱøЩӣóԮ׼
æµ˼󣬺ȫȥ½̽ӻر˵ʱûм£°ݸĲҲ½ִúܶԸаġ
ֹ죬֪ܶм½ʿӳ⼸ʿܶţȫҪѯһսḶ́ı⼸ʿĻشúȫŸе⣬Ƕ˵ִ½һ˳ǽҳϡǱͬʱ̮תۼʹȱڷӵɱ룬ֿҲʱ
ǹúܶոշµĶʱսˡǿһڳǽڳȱڡ⼸ͻΧߵܱ⧲ȶǽѾ˲ȥԤǿǰʱ䶼
ȫźѾޱ޼ʵ嵽£Ӷͳͷ֮ھͰĳǽҲڿա뵽ȫžͼæʹ߻ȥꡢд
ܶҪܶļĻźһЩӵȥȰ˵ధܶٹ۲켸죬Ͼʵ̫˵ʧش˭Ҳˣ͢϶ŭٳ
Щֹȫų֮һ⼸ͻΧߵĻȫšǶǳеСس¥ľ٣ǽϹȫò֮Ȼڶ࣬δһȡϾгաҲпܱϹϣˣǰװ׷˽ǳ͢Ĳ죿
в飬ڳԱˮʵҰ֮ߣûˮ̣ǱȥϵĿԾ͸ˡ
ϸһĥȫž˵ҲеȻƴ󣬵һĵ
ܶ˲ټ֣µĽϿѵϵ֧һǸģһǸģһǸפͥĳˮʦġ
˫ϣܶһ£ֽӻ֧
ҪǲؼͲУȻһ
ִһ󺰡
һУ˸ǧеϥ򵹣ܶ棺һ鱻ˣǱͷŵġ


024 Ϥ
ǿǴս飿ȫ뵱ȻΪԼʹߣʹ˼²ʹõġֱˡ
ûСҲϢֱš
ϳȺӵ½ִﺺʱؽΪԼΣƴ۾ſǰľȷذǧͷŻˡ
ԺܶѯʣСشС˴ӺʱѾٶʿسˣͷ˵αᶽһһǧ߰ٶ˻
ʲôȫߵĻšЩ춼ʧ̬ؽг
Դ˵һºʣСһֵӵı˵бĹٱмС˶˳ͳͳͷŻؼҡ
ȫĿɿڴ㿴ңҿ㡣
ڳмСЩʿп˵ɿսʿΪʱǱоǱԼ˵İȫΪõĻҲǺΣյĵˣΪǻΪطƴƳǳء
֮ǰ֪ȥȫָ󣬺ȫЩ˵ļȫЩΪȷ湥УʹЩ˵ļϳͷЩʿ
ְ취Ҳ˵ΪǽϵλޣܰнļѺȥ׼ȷذڹǵʿ͵ǰǺв˵ǲ󵹸ɱǵľԷУǲ׵ģɱ˾˵ἤǸ֮·ǳԴ
ϵһʣǴڵĵλϣ϶ôõһȺڻҷŻġ
ѵôһĻţ־ԼжϺﲻԡ
ʵ벻ͨô壬һеĺܶȥϣܹܶƵͳ˧նġ
Ȼǣٶ˵ҪҪȻͲЩ˷Żˡľ㵹󣬺ȫһֱˮһԲ˵ۡȵʱ򣬺ܶһУԵĶۻ𣺡϶ᷢ𹥣ҪЩصĸЩȥȷ湥ǣǵĹǣҲǵĳڵĹٱһʯ֮ơ
÷׷׵ͷȫһгģϾĻŴȤǴⲵкıأ
ߡȫһ˦ӣվ˫ߵ£üĿɫԽԽŨںԱǰغ󣬺ȫ쳤̾һ˷ǰۺòЩòɿĽ
ȫŹƣͶкü򣬵ķͻõһýΪȷ棬Ƿ磻ֻһǧΪЩսɵĲ޷ؾشʧһս˻ӰʿΪ
µԶԶʮվ͹顣Щ˻߽ҾʿͼģùٱʧȥֿĶ־ȫԽԽõնҪֻż²ɱĻȫŻԿסϢþܵӰ졣ڶԷһŻǧˣϢҲ治סˣ˵ڳѾˡ
öȫҧгݵ˵ֶԲƶϵǧ˷һһ·ϵжĶΧİնѾ֪ѹЩ֪޸ȻĶɱҲɱϰգʱЩͲѣռݡ
ܶͰѵ˵նĵƣͷͷǵ˶óϷ
ǸеԻҲڡһ£æȫŽеܶˣŻ˻˵ÿһӣ˵ǡǲɢѡҪһŵ;۳Է˴ҪǮ
̫ˣһԱȻŭ˫ȭźȫźˣɱ·
ȫ΢΢ף˵һ䣺Ȼ֮ϡ
ˣǸӦԣ˶ļ١ɱ¶ƣƫƫлӦǧĽܶɱڣһ·߻϶ѾѴ´÷з㶼ɱҲûˡ
ȵ´麺󣬿϶ĸ¸ŵƴ²ȵٹǵʱôָʿصֿ
ôֱʣ˵áȻ޵ĶȫҲԷıԺšһͷǧԵڻҵʿıȷʵСǼõóֵģҺȫҲ޷ʹЩ˭֪жѾͨ뾭һʱĵ𣬲ſոЩ±սΣȻûôʱ䡣ȫϸ˼һȻֶԷƲ߳Ƶǵˮ©ʤ
߻Լ£ȫϵ֧ղûüҲûıҪˡ
ꡢꡢжͥˮʦǼ̻ʦ׼ӭȫٴΰһǰ
ղ˲Ż׷׳ԣʱ󶼱ֳĬͼ̫ˣȫŶԵ˵ķ˵ڳԱȷʵҪԮ
ʮжѸɡͳȫֿʼʿһҷǿ϶Ҫһʱ䡣ҴɲС飬ѵ˿ΪƾǼ˾ºɣܶ϶ʮ֮ǵ޷ϵ£ꡢı˳£֮ھ
ȫŵĻ󣬲ϵɫ΢ɢȥһЩ
ױʱǰһʰһ֧ȺȫŵĻǾҪǰδ
żĻдǱīˢˢڻһĻվԡԺȫ˵ܶˣһˮʦꡢ꣬Ѫͻһˡ
ȻĻû˵˭ѪҶָ֪ľǺг롣ˮʦһıγһķϵԴ齨ǿĶͥˮʦвϿʺʹԷòرظݵأ޷˴ꡣˮʦפزӵףû˶ͥĺڣôˮʦ뷵ȥˡ
һ˽˶ͥǵˮʦ⣬źΧĸأָɶٱȥأҪôĲƸָ֧ţ
г뵱͢ȫ֧֣ںȫſûСˮʦ޷붴ͥ͵ںѰҵط촬ȻٰѺڵˮʦȥ¶ضͥˮȨǰĳ¸ĳɳжҪʱ̷½ɧš֪⽫ܶŴľº;ѡ
˷׷ָ˵ʵʣΣڵϦĻʱ俼ԺŻ鷳
ȫҲˣܶҲͷˡʮǰʧôҲǸ˵͢ͷϾǳ͢Ϊ˹ĴսԶպģѹȫŲò˧ʵҲ֮١
ǸĻԲϷȰܶꡢȵصرѾԽȼü֮ʱǲҪΪãˮʦݴšգݾ벻ԶˮʦܿͿԸ
Ȼﲻ죬ȫų˵ĻеġͥӰ̫󣬽ոҲȷʵʮѡǺȫž޸һ½ҪȥˮʦʱҪȵصľͨ˵
󣬺ȫָȥһӼļгƣҵαᶽͻȻʮܡųʮˣغˮɱԵֿϡȵصӪ֧ԮпܵĻȫŻϣܹӹݵһЩغ㡣
ֻҪܹӹݵһЩӣȫžþǶͥҲû̫ĹϵϾֻҪغΧĸضסˮʦ϶ںֻܹԹߡҪ󱱾δػͬ⣬Ͼϣ͢ĴսǼкӣѾ
ȫſǵһ㣬ﰵʾ͢ҪⶢǸѾȥӣҪԵԸĹעвʵĴ㵷ңʢһաȥгӵһ졣ҵĿǰĻΧǱԶ飬͢ͳεвԶöࡣ

顣
⼸൱С²ˣλܷ²ʿҲʧȥãЩʿλ󣬵ÿͽʿ֣ͬʱδĴơ
ҪȥϾٵȼ죬ȵ綫ڽظݵصʱٺǷ֣ʱΪҲһȥˡ͢УԸȫǰϾĿǰһƬңɻصѶȲǺܴ
ϾȻҪ֣ɹȡʤ崿輸ƶӵʿһȥϾʱ乥ǵľȥ֣ɹС֣ɹϾ֮սһ˳͢Ŀ϶תϣҶϷǵĿҲĴϵƻἱת
ֻ͢һ⡣
ڷڵʱţһѯʵҪİ֮ϸ౨͢İ֮ЩŸôش͢˼֪νԼİ֧֧֮ᣬҲûжߴ٣û¡²⣬İ֮ҲڶԳ͢װơ
Ҳӵعɡ󣬳ٳûϢȻЩ⣬ҲҡּҪԼϱ֪Сܲ˵νͣ
Ѿȷ˽¸¿ʼ綫崿˿ԻòݣƻԼϾطں󣬾֯һζĽ㾭һս϶֧ԮӢͨĽͨ󣬵崿ҡҪһЩߣֻҪ㹻ƽԭĿҲͿճ̡

º󣬺ȫžͶԱİȫӹ̳ǳءѾʮûսˣڴСﶼƽĴԣȫŵĶԱ˽գһЩѾʱҲûԾ
ЩĽȫŰͳͳȥϵľӪиȻδģ𣬰µĶͳͳ𡣲ȫŵĴЩؼǳǺò׻ˣȴȻˣÿմھӪǷɧ
ЩĲҲʶвʿѡھӡЩĲܿɢ˼ӲУüӲе˸ԼƽԹ޾ͽһɢ˳СҰܵϢʱսʿļﶼΪ޷ǳʹʱŭǼͷϵġܵܶŵļʱЩͥҲ޿κΣںò׵֪һ˻ȴû˼棬ȻҪԹ޺ȫţǵ˶˽ɽвǸ
ȫŹ˲ЩһжֻܵȵԺ˵֮׼ϮȻҪѹģҲ̫ѹȻפֻʹҡںȫÿ춼űϢϣ͢ϽóԲߣѸٴӱʡԮ
ںȫʱ๫ĻҲ׷׻صЩĻعʱȻ󲨡
ܶΪЩʿ˰ھѹṵ̂еοһʹĻܸж鸮ǵȻеº衣
ЩĻͺ󣬺ȫѯսЩս̺ľ˵࣬ٽʱǳؾˡ˵ҲսϣָسͻΧĺܱһؾȫ
ЩͷŻߡˡȫΪʿΪ˼һ»ѵ˵ʵһʵ˶ûУ
ĻŲҪеսܵΣǵ˵һЩΪֻġˡĻǻ˵뿪鸮ǵʱ򣬵֪һЩطȥ˰ˣڿ飬ԽȫһλϽٸȥ齫ܻ׽
ĻǵĽȫûвɣݺȫŵĹƣʵġ˵ı崿ҡ˸ɢȥ˵ǲн
ѹ󣬺ȫŵȻԴһǶļѵõ֪ͨڽǻؼҵѾܶ⡣
ȫŵ๫¡˶붼ͺܶһǴõĹ๫峯Ķ䣬бɿ֮һ
̾˧ԡ๫ľվɵôض㡢󷢸пԼսڶս
ȫ˼⣬ĵ๫һܶԾǸͰˮǰ󲿷ʱ䶼׷ںгҰ£ʿسǣǱȫûмս๫Ҫǿ
ߣʱģֻܰܵø졣ȫţû¶һӡ
Ǹôģȫʵ


025 ӡ
ƴʿʿ򡣡๫ԺȫŻشⱾǳڡ־жڹۣڵҲͦʵġ
ƴƴʿ䲻֪ʿǿ϶ˣʿְÿĻҲһӵ飬ղźȫѾ˿˵ˡȻûͨΪʲôҪô͵ϵĻ׷Ź
衣û뵽๫Ȼûиͺȫŵ˵Ƿȥ֪ôʹʿߣҲͳƲ衣
ŶȫŶ๫Ļشеʮ⡣Ϊ͢ķ⽮Ѿ̫ϰֱܵ˵ĲˣǵˣĲʿ֣๫ҲӦվںܶϣ˵һЩַĻŶԡ
裬ڸԺ󣬾͸ֻؿǷ𣬻͡Цϵ֮ɫ๫ûоܶ˵Ĳ죬Ȼ߶߶˵
õһӵʱ๫Ҳһ϶ǵЩˣûֳ̱˸ס๫ǸĻű׵ʱ򣬵ֵò֪룬Ǹ˴󺰴еذڵº󣬵¶֮ɫȻûԤϵΪĺԲǳģ賶Ϲϵ
๫Ϊֻ˵֪ʶദ˵Դһָӵ۹ͨʿھ֮Ͽ棬Ȼһϲˡ˵Բͬ˸ͬĴ
ˡȫŲͷذڰ֣ûȤ๫ֵ̽ǸʲôˣѾꡢȵص˱
ӻԮ£綼Ϊ֪ȫǰ๫Ǳʾһ¶Ρ
ΪΣ๫ʵ
ȫ֪๫ûκξ¾飬๫ǷЩӡ󡣲еܺͻǣԺȫŵľ²ܹ⡣๫һȫž͸еʧˣôھ·ʵ̫ȻӪ컹Ĺͼһ֪
˻ҪΪ׻˵Ī๫ôᣬڹٳܹߵһ˵ȫԼòţҲҪΪܵػЩ
ȫŰԼ֮ǰķֶ๫һ飬ָܹѾüޡڵͷЩĻŵͼʵҲǵΪǣǵĿڷųһЩĻԺȫŵȻǳĹƣ˵ͼѾ¶ˡ
һ󣬺ȫž๫ĳˡԷ˰û˵ȫŻΪ๫ǱԼˮ©𾪵Զˡ
ܶж󣡡ȴûϵ๫һھͷ˺ȫŵƶϣ벻ǣ๫ȻòκоݵķɣֻһҧˣöԷһ⼿СˣʹֶΡ
ʲôеˣȫԣɵôŭ˵ˣ˵ϷһӹСඣ
Ͷ࣬ȫ˲Ϳͣ๫ˡԷǸӣȫ˵˰ϳȥһ١ܹܶ
ֲõһӾͺˣǸʶôĴûܵһܶǰ๫һˡ
뿪ܶ๫ؼСǾˣĸ˫ס飬о˺ܶĻ¡
ɷؼңܷ˵ȻϲѡȻѾƽ๫ȻǱϲӣ̲סᡣ
ʱľҲ๫ʵͳ˧صĵᶽ
ƴʿʿ򡣡๫Եɲ䡣ںܶ峯ǰûй̸ǰ˼ɾ˺ࣺܶܶѹʵĺܱҲµÿһС˿ȴͷŷ²ŰЩոպѪսĵбҲ֮ġ
๫̾˿
ոձ²ʱҲǳ£ıɱӻҲ๫˿ûЩʿֱ˵ͷʱ๫ͻȻʶЩȻĿʶҵλҲԼһſ־ͱĻźǰĵˣȻ֪ǵʹ࣬๫еֵľ档
𣿡ܷΪɷ˼ǵ£ġ
ǡ๫ҡͷ취ʿĿĿģҪʿΪЧƴһ˵ĿʹΧܿеܡ
ⲻ𣿡ܷɷԵۣԾС
ǰԸ֮ͬġ
ܷ˻Ǹеš๫̸ղܶŵļźܷҲúȫŵķȽе
Ȼ˺ü죬ֹһμˡʺܱǿǽȱʱһֱվڳǽϣûη֮ɫƽʱ̸Ҳһ黫֮ͽ๫˵žͲͷӿĺס
ܷؾһĹȻɷıӻڡ
ǼĻţΧİգҿܶҲűӡ
ӵͳͳΪΪû·͢Ѫսסʵ岻͢ĹԱǲͨȨ֮˱ֻǸ͢СڣΣܺĻЩϰա
˵˳֮սԺ󣬾ͺ綫ڽԼȻ綫ںʧôͲҪǿмȥյıӣЩμʿԵۡ
๫ȼĻűЩҲȽϿǾ͹ھӪʲԶĵطûǼӣΪ˱ҲֹǷ͢ǱߣεΪ岻ͬǿͷǿƼӣͽ͵ͬˮƽˡ
ǿͷ๫ӣҲűӣʿҲУǾͰͷɢҪǰͷһ죬˵ţ˵Ҫһ͢ĵ̣Ҫ̼˻᲻㡣
ܷ㶵ذû˵
๫̾˿֪ǻǧټƵܣ֪ǲİѱӼˣͰҸѵĽڡⲻģ治֪ʲôˡ
ֻÿĻһӡܷ˵˵Щһ
ҶԺܶ˵̫֪̫ˣû濼ǹ⣬ǿǡ๫ڻ·Ϸ⼸ľõǸΪֵˡ
ֻүܶʵʵ˵ܷЩǣүΪ˶벻ͨôΪ˶ǸʲôˣǴһ˳ܶˣһ
ϣĻǰѱչʾȫſڿһǴġϲ⣬ʲôĻ˼дܶȥھˡ
๫Ĭܷ˷ŻСĵ̽үĪǣ
ûУ๫֪ӻԼԳ͢ҳϣ̶ȻϵұǸһĹǳ͢ģѹʺ龭ԡڵĺܶŴмӡ˵๫΢ͣһ£ŵͳһЩһˣӢ۸Ҳû¹ԭŲ֮ģͬʥ𣿡

๫Ժ󣬺ȫ˼־ٶı⣬ǵղӵΪɡȫһϵе⣬Ȼ뵽Ԥİ취Ҳ˵Ϥ˵˵ȫնġ
ûõһ๫ĺȫžһŭӿ๫ȻΪԷû̫ļƣʵúȫŸе̫ˣѵ๫ô飬ȥô
Ǹӵܣ̫ࡢһսթ֮ͽЩϱѧᣬѧ˲ɣçǾ͸˲ã˵Ŷʮ꣬ͳΪһȺ˵䣬֮
һػԼⱲӼĸı֮ͽȫŸоʩչֶǰδ޷ЩеõȻһؼӶ鼮ʷϵĴ֮ͽҵƵΪ
ȫŵĵԽԽأ뵽ЩļۣеΣķ
ȫŻһĻţѸдµݵĶͥˮʦǰڣ뽭ꡢפһȫٷȫŰͬһһҹȥδ
˴󣬺ȫ鷿﷢֪ԼãܷסҲȫûаա
һ󣬺ȫſ˿ǸͻȻһݣ˽ֻסΪΨһĿģ̰ȵ´ȴʲôҲûס
˰ȫŸһĻţһ֣ݸϸص


026 
ȫҹ˸ʵĴֻԱЩԴȫѺϵıڱҪ˵ȥʳ;ãȻû͵ĴֻܶҲɴһŲãӷϵĸأΪתƵķãʳ͸·ʳá
ȫٴθ͢ȥ£ԼЩѵֶͳͳȥĺг룬˵ϵ綫ܳʮȴӲ˵ûʵ
Ȼû˵͢һֵĲǣǺȫŰʾİܻһˣΪ֮ǰȫֳ֧͢Ϲƣº飬˽ľ档ȫʮܣԺȫŵ˳֮ţþն
һк󣬺ȫžĵؿʼȴǲɱľ޴Ƶ
ܶ˵ǣ¶գͥˮʦҹϵʱȷ滹ûг֡ںܲ̽ȫˮʦҪϢϸϸ뺺Ľ㴦
Դˮ½ӣȫŻԱеĹһ̲ͣشִͬʱҹݵˮľ׮Ϊ˴ϵ֪жٱˮļˣȫüͷûһ壬ֻʽΣʧ
ľ׮޽֮ǰǺȫĵһʱ̣Ϊ˻ں˺üװʯͷĴԶӵ
ںܶŲƴ۵Ŭ£ϵԾ˵ٶȱգҲǶͥˮʦĵͻɡõ깤ϢȫųһֻҪ赲ˮʦ볤Ǿ͵նһ۰ûˮʦϣѶγشв
·Ҳ½ִʹЩϵĸأڽӵȫſ̲ݻҲҵطٶ̳ҲǼϺһ̳һӣСơٶȳԮ
һʱ䣬ڵĵ·ϣеصվҲƥʹȫϡܶúʵʱʮɱȥΣڴһ٣κθڵµ˶ܵĳͷ
ЩСܶĿǿʵŵòᣬʹ̵Эо·ľֶַɢطϵĹ۵ðǿĵطľһ̲ͣöط켸ҹҲ۵Ļᡣ
ÿ˵һ֧µľӵִֻʮһƣʿȫҲеһ֡Ŀǰÿһٶţ߶ȽŵˮʦڿԻӪϢ汨棬ǳΧĺߣͷϵķǽ޺㡣ĹԱܶ׳ЪϢһ죬ȫϢա
˴õĻᡣȫŴʱ鰲˺ܶࡣ˷ܹתΣΪȻϡҼᶨǷֲġܶº͢Ҳ쵽һ㣬ʶΪȶ桢ʧµĺ͡
ܶ쵼зԱ£¿ۡҲһЩһЩҥ˵ܶá顣Щٱľƣܶطпȥһ궼⼸ۣЩҥһг
֪ºȫֻЦмһˣ룬ȥ̽һҥԵԴͷ¿µĳЩԱڷɧȻһҪЩ֪ļһԲ˶ߡ
һһ죬µԮϵˣûг֣ȫźܸˣԶ븮صԮҲִˣûȷ棬ȫŸˣԮԽԽ֮࣬ܶҲЩߴٺչ̽ķΧ̽ȷλúõĽʱְѲ̫õĽʱҲˣܶеʼ˲
ɽ࣬ŵصһڵٳ£ܿʹĳֽܶӵ棬ؽµ綫Ѿƽ긽ƽҲˡΨ鷽ûжȷ
ҥԼĴСӣ̽㱨˵ЩԹٸҥԺ๫Ǹ޴ľкܴĹϵĵڶ죬һЩƽعϵȥܸ̽οʣ๫ǸһﾹȻԷÿͶԣᳬ򡣻˵ۿɢĽȥˣûװӣҪҲҪţҪ
һʼҶ๫ĻţΪͺܶȨϢֻ̫һЩƣĹǶԺȫŲԴΪķɧ
ۿһӪĪ˵ʮһбӰӶû鱻ͷŵǣҳڻȫֺ֧ȫţЩǽͷҲ׷ת򣬵ʵǲĺǿǲĻʱҶһЩ˸ʣ˵ʲôܶϳɳأй޹ҲӦõġ
˵Щۺ󣬺ȫͷǣ̡ڸҥԣ޵رʾ
ڸĹٱڰۺܶڣܶڲҲʼȣв˽ɺȫŵӢиĻŶȫһ̽ȥ飬ڸʲô
Ȼ֪µ˶ԼȱԵΣȫû뵽Ȼ˸ҵԼĻűϳȥ˶ʮ塣
죬ȫһ磬صź鱨ÿʹߵִʱǽǳڴʹ߱˵һߵܣÿһζúܶʧ
ǰЩӣȫĹԱǷֵ飬Ҫÿʱһ±¡±ƽÿʹߡʱÿʹƽʱ򣬺ȫŵ鶼ܺãȫˣÿһʱһʹſ̤Ĵ۵糸شӳų嵽ţȫǵ˶ܶԵû
ֱǵȶ⣬ȫõķ⽮ôһεر裿
Ǹùǰ֮Ĺ佫һ۹۱ǡǹģ˭Ҳվ϶ҪģԽ˵׼Խ׵ʱϵԽþ˵ǵʱҪӺܶӢжϡ
ֱΣԱĻ⿴ܶŲ壬Ҫסˡ
ţšȫ֧ţ˵¾Ͳƽˡ
˶࣬Ӧǡ
ֳĬ˺ܾãܶٴεúһ֧ȥ½Ǹڸʲô

Ԭڵڴӽػص鸮ǣ͵۷綫ճ̡
һսͽలµ״̬ȫ崿Ԥ⣬˵ʵѾƽ⣬㡣
Ԭڵڵ綫ĽǷֵΧչŮ˵ϢʱΪԼˣû뵽ȻġԬڵڷʱһǧ˵ŮӪ
ɲǹŮԬڵڶȻ˵Ĳ²⣬߷ߵ˵ýƸһû١
һû˵
ҿл֣ԬڵڿЩΪ̫֪ɵᣬǽһ͵ǵõЩ˫׵ͬ⣬ýƸȻŽӻӪеġ
綫ط˿ڱϡ٣ΪսҰոϵټƣһӪʿĻ¾ͳ˴⡣γ;սɻ˲綫Ľһ£ʹ÷ֵӰйĹٱɼҡ
ռ½дƶİգвڼص˰Ƿµծѹֱ綫ЩչǵŮֻҪͬŮ޸Ӫٱ綫ͻḶǼʮӺͼʯʳڵ˼ҵƸ
ûʹùĴʻ㣬ǸöסƸԬڵڡ崿൱ǣ̸׺׼Ȣ˼ҹʿҪȥϿͷа֪֮ЩڵŮδӪٶ׷׳֤鱣ˣ֤ЩŮ޵綫жޣΪ檸ᱻѾߣĸҲصǻᱻתá
ڵŮʱ˶ͬĿԾͺ綫ܵЩһԴӪ۵ǺȴŴºҲ׷Ĵָ綫ڽ֮ʦ
ŮӪﶼǴŵũҹҶ˷ң޷ᶽȥᶽѾ߰ɡԬڵڲԹɫõʲôݵﻰæ͵
綫ľҲðŸɻԬڵǲòֳСŮΪޡҴ鵽·;ңԶЩũҹоҲȽס
ллԬĺ⣬ˡԼնʮż¡û̸԰黹Щ㽣ԹŮҲеִΧ˲ôʱʮߵӵĲ٣Ǹӵܣǽ硣Ϊ˱ԬڵѾͽ͵ϲʲôǶ֪ʵҲһֱңҲȻԼˡ
ᶽҪ̫ˡԬڵһҲɾõʮʧͳ
һڣʳ𡣡ЦԬڵƺûģּæ˵һҪȥϾ
ô֪һӣϲҪǵû˿;͸ҡԬڵЦ˵ȷڷ
ֻת⣬ѯŮӪ飺׵Ľʿǣһܸ˰ɡ
ǣһԬڵڹȻºܸߡγһٽǧٱϴ⣬йĽʿԾġʿҲǺܴĹ
ЩĹĿǰӪԬڵڲǵδȥӪδ޼档شǰ˭˽δޣΪѱҪնû׵δҲҪû١ԬڵѾͨȫŮӪҲһ֪ͨ
Ǻͼ󣬶ԴӪµĿ
Ԭڵڿؽ͵Դӱ̣֪ܽŮɩܲסЩﶼǺ˼ҵŮýȢǾеġ뿪˸ĸ൱ǵĳ̺ܽµĶɺЩδľѾͨȫشԺ̾ͻǰóסڼȻûʽףȻ棬֪
ԬڵӴͳڣע˵ĵ¹Ȼ𾴣ǺԬڵڵ˸ʤϳ̷һ֪崿ҡҲͬһ˿ʿԼ֮ǰԴӪ̫
ԬڵڷʿԵʱ̶¶п֮ɫܿࡢƵƵͷǸж֮ɫǹģĲɣȫ޴
Ԭڵ˵Դ̡֪ܽϹ˽𣿵ֹţԬڵǸıһȥʱ򣬶ԷҲ鷢ԡ
ʿ뿪ĻᣬԬڵʵŮӪӪʵΪ˾ϵԭɣ
ᶽ崿ǰԵо;ʿͼֿԬڵЦӪӪĲ֮ءҪ÷Բôÿ˶ȥԼļͥӻôָӣֻҪһ컹ڵо;÷޼档
ӣǧҲԬڵڽͳڵʱԵıûȫ
ţĸȻЩоĵԬڵڶᶽҪ⴫ͺá


027 
û죬崿Ҳ฾Ůص鸮ǣЩŮʿƸµδޡ
崿ռԬڵڣ͸µ˵ôȫŰı
ҲķԬڵںûһ¡
չǵʱ崿̽ȥһ̽Ϣ֪ǽ䱸ɭϣܲ˶ܵϸ̲ʡΪ޷Ǳ뺺̽̽Ӿͷ鱨죬һ޹£ƺ¡Դ崿綫춼òϣ϶ûнԷ޹Ϊ˷أȫŴŸ߹ʵ
綫ĽΧѼʡʿýʱһֱעϷĶ崿ԬڵפĵطȽϽʱһˣۿ˳ЭһЩ⡣
̽ӻʱ˵ķ߸ˣܶҹͣش崿ЩȣúȫδҲ̫Сˡ£ȫԸ˷ôڣܲţֻЦˡ
մϢЩˣ˵ȫѾ˽
һҹ֮ͻȻߺε༱æ̽ȥ飬֪Ȼɿճǣ̲ʧʱسռ졣Ϊ綫Ľʱ崿ȥݵʹߣ֪Ѿ顣ռͬʱʹ߸ϸ鱨ʤϢ
ǶʦϼңضʦӦøˡ崿Цز²İ֮ԬڵΪİ֮᲻ؼ翴ġ
²ǲҪǣԴЩš
Ӧòᡣ崿ҡҡͷڼʱ̹עӺͻ鱨ȫų˺üˮѽ涼ˣⲻҪļƣڷǽ
ʲôʵϵ¶ŷ綫˵㣬Ǳ㣬ڵľҲûټǰˡ
˵ľǰ崿ȫŶǸ߹ǵľĺͱҲǸ鱨˵ûҪ飬ȫžҪǲؾһ̽ԵĹҲס
ȫӦöǵľȽ˷ҾôãȫŻ֪ܲǵжˣӦ֪ȡˡԬڵڽ˵ֻһǧս󲿷ֻ±ֻҪûбʤͷԣͲֻ˵ԿóԵ̫֧Ԯǧ⣬ûʲôˡȫŲҳճǼƣҰѶעѹǲ档
ôԿûԵôǰӪȻ̫ܴ򣬵һֱġ崿ΪԬڵڵķЩӡĺܲ
ǰкг붢ô޺ȥˣӪͲˣʼԿˡԬڵΪгˣԺٳͼٸˡ
˵Щǣǿгȥż¶ѣֵܸزֻ֮һֽ̲ͣסʵǲǺȫҪǣ
ᣡ崿г˵ǣǲǶϼ֥ôǳᶽġ
򲻹ߣ˾Ͱȵͳͳȫźˣ˵кӪвˮҪԲܺͳĽȣȫŲΪ˺ߺˮ
崿иɣΪʲôҪںˮгҪأ
崿綫ڽγᵽһ㣬ÿսǰľ·඼崿ģжϺͼƻŷͱԹȳǵıưɣѾըһڣ崿Ȼ˵ҡԬڵڣֹסĹֽ˼αơǺ䣬֪Ϊ˶ֵ㶫ǴδҪ󹥳ʱͷġ
ΨжĴж崿еܶӣ⼸˲Ϊ崿ʧʵǸܱʵ̫޴ˣǧױסţڳڣȷʵ벻
ǲǰѺ½ؽлѯʵ˵걻ȫŷڿǲӦ£Է
á崿ΪûҪȫžΪ˷ͻȻֻһֿܣҲزסƵû취˲ŷԭʵǸ߹ˣʵûжرʿǻǲ࣬㡣
崿ͷͷǵܸоʲôطԡͻȻðһֵ뷨᲻ǺȫſǵϭģΪжʮԲŰѽȥ
崿΢΢һЦش֪ᶽϵдӿϵ͹оʵδҲ̫СȫˡȻûд̣ôҲںг޻꣬һϲͨġ
ȫŻѲءԬڵڲ
ԣѲ崿ʾͬط֪ޣǶڴ·ܹٱ½жľš񷤣ȫſ϶ˣܰǵı¸ˡŲʮ
һЦ崿ԬڵڱޱȫźʹӪô꽻Ȼ綫ʵڷµͼʧ
崿Ԭڵڶ鲻ԶʱߣʱڳסһҹΪûоʲô©Ҳͽˡʱദ綫Ľֵܺ˵淴Ҳ鿴һһͰǵŮӪڳУַظԵľȥˡ
죬Ϸһָ֧һԴ֧ľݵǰת˼Ȧ϶ɳ˾㬵ȥˡ

ܶš
ܶŵճƣϢԽԽ鱨½ûһӳĴ
һ֧ɳľżŻڣƣͲظϵ
֧ӵִԺ󣬻ûǵִɳĲӡЩȵͬǷ׷ױԹ˵νʮܸУǺܶʱμġ
ڱһ·಻ΪŴ˲üʿҲڰ·ſˣһƥͻȻʱûܼʱ㿪ѹȣˡʱڶӵӾٲͣòĸʬ·ϣεط
˵ڱӾپͽһ·ϵȫ˷ˣǸĸҲװˡսսԵõͣҲΪǸڰ;Ĳ±һжǺܶ룬ѵ͢ΪָӸ˲ɣ
ӼǻʱȻηܶͬҲʤʹ͡ȴôģôȥʱطٶȫӦӣʿ;ܹԱ㣬ȥʱͲᵱйʿŴˡӵطϵϰնҪʵʵػؼθģ
ҥ޼ɵвٻǴܶĻȥġ
๫£һȺĻо˳ǡȵصս¡๫սһϲͨȴмȤҪ̽⼸սĵʧȡѵ
ЧطʮܶԳеΧĻһʼµоڽгװʯͷȣܶӢʼۻ϶ôҵķ̡һ⣬ȫ嶼϶ȫǺ룬Ǹ˾๫ܾˡ
ܾһҧġ򡣾˵ܶʼжϲȷģ·֮䡣ǽͷתٶҲܿ죬ܶĻ۵ĻѾӡεֵʮܽˡΪôؾᱻջܣ
ȻܾܶѾΪ˸ҿԼܳ˴ṵܾ̂߳ȥ
ݺܶ̽棬ܾ˼ϵĽѯǼյ֪鸮ǶסǺָܶʾȻͬ˵Ȼ֪ΪʲôܹѸٵƻǽһشʧߣڼʱ⵽֮֡ûжסţͲѨս޲ߣڳӪЧоھ򲿶ӣΣǽҲó¥۲дӳڻǳⷴڡȨ󣬾䣬ҲҪƴȱڣǿ׵شӳ뿪
⼸뿪ź󣬵̸ĵط޴ѹʵĺܱβֱ֪Ǳ֪ϸִ˺ָܶʾŸϿͣɵĶӰѾ޷أܿȫ֪ȫȫס
ɳȥһֱӽ£²ݷ²սװǴɻġ
µǣܶȫΪġ˳Ľ˸˰͹ݵľáݣֺķѾ޴ؽһʡΧڵĽԳ͢ٽʡݿʣӲǰ˵ʮ򡣶ġеһ뻹ڹȫŵغģӵеһġǧսаˡǧװɺȫṩġ֧о˵͢Ӫꡢ걤
öڷʵǵƺ󣬺ȫŸеƺѾˡʵһ֪͢ԲԼġͱôһ¨ӣҪ˵ܶıԼļǲǻܵ۶˵
౨͢ȫһ۵ĶͽĹעһαᶽϸãʵˡʵˡ
Ӣ˵ݲαңȫŲ޳ɣһҪһµݲŸ˵Լȫһ᣺ʵǰ֮ʦ˽Ͼʱ꣬һչ˱ӳ
ȫ౨гƣξʵ۵ĸף棩Ĺǰʹ飬Թ⸴֮ڰ½ȵùġˣȫеɲ̾ҵطҪˡ
µȥ󣬺ȫԱȫ׼顣
²ԼһµݵԺ󣬳͢ȫ档ԼܲҪһֻܴܲҪܰѹƻĵĸҴӺߣסƽȫűϾйģܹͳ֮͢ŭ
Ψһǣ²о޴Ӱĸҡûϵܶ԰죬ܰȻͲŴµͬʱȫŵȥϢҪú¶֪ԼݡԸŹ¼ļģȫŶѾдһݣ鲢ï¡
˵ȫҪԱȫ飬ĻźͽǶʱַˣˮʦô죿
ȫһۣȻҪһȥźˮˮ½
ɻš
˵ϻѣˮﻹźЩأûˮʦҲȥ
ˣȫŴŭϰѳҲҪҽʱҪͨúӵ£


028 赶
ܶŵĴ߱£ЩˮԺõıȥϵһˮϵڳϡȫ涯Աڲľ׮ͬʱ׳ڳˮʦһ϶
ζԱģǰΪ˴ﵽĿĺȫþӳųںĽİճλεĴ󵶣ͨգҲòҶȥЧںܶѾܻ˭ҲȥùͷֻԹ죬
ͺѾںöˣأΪϴѶʧĴȫҲ˲ôˡҺûвٴصʿԺܶû̫ķУǳ͵ҰթϰաֻҪڵ̫֣ȫֻöЩΪһֻۡһֻۡ
ܶôͺȥ̲̫ģıڼǱرԮìܡҲ鷳ȫžʹñرسǣصԮ顣
ֵ÷зʱһܶĻͬܵ๫ļңһ˾ͺɽҪһȥ̡
ͬǸˣߺߵڿʱĻӦڸල䵱ܶ˵ߣصĻźö඼ˡɨܸһۣʵ㱻˼СˣҪ˶ӣ
мźϿĴܸǿ๫͡๫źúǰΪ׵ľӡӡܸĲ⼸ϱʹ͸߸˵ˡ๫Ǹ⼸ʿҲû̫źܸſһŻֽ֪ѾӦܶŵĺٳˡ
ߣɽˣ๫˰Ѳһţ߷ߵ˵
Ȼǽ򵱹ٵˡ߿࣬跨͢ȫţºܶȨƻǴǲġ
ĻͶ๫˵Իŭ˱ɽбڵûͷܻһسӣҿֲãߣǺ֮󣬾ץס͢ⲻǱ˵İҿ˴γ׶༪٣ҲȥˣҾ˵ˡ
ס๫öԷǹµͬţԼʼƣ˵ܶߺüˣܶ˺ԬܣڼɡΪųƲܶῴһսܶ黹ãʧܹҪɡܶԬܣҪҾòҪųҪʢܶı˵ãԤϴսʤǴˣܶҲ˼Щ˹ȥ
๫ôһ˵ǸͬŻȻϸһĥñһ亹˲๫߶ǵл͵ܴͽ̡ͻؼʰװʱ׼ɽһ
Էָм̬๫еʮֵ⡣⣬кüͬҲһ˼ǲܣ๫Ҳǣõǵĸл
ڵƺܽţĻ̻̣๫˽ҲЩΨֺȫԼ鷳ҡ졢崿綫ıһҲ̫࣬ԶԶ޷ƼӪȣ๫õϢԺȥԴںܶǰһЩõӡ
ӵôʯͷľ׮ܶ꣬һʱҲͨˡȫŹǱߵܿҲõϢ͢ԵӰ㹻ӵĻôոһ׮ͣԽҪܻСµļ죬Ǿ͸ò
ǺȫžͰѫѫڴϵͳǰȫںϵʱѫڵؽһͶ˺ȫšѫפڳ£֪н󣬼æͳ˧ܶˡפؾϽѫ͸ϵڽʿѾõȽϳֵϢ
Ϊ˹ӵʿȫŽѳ︻ۼĳǣȥѫֵһдסĳıҫҰҪջķᣬʿܣһĦȭƣ׷½ҪΪܶ
ȫѫһΪ·ͬʱ̽;֪½ɢıʮֱȫѫΪȷ棬ıְȵǰԮʿҲһ֣ѫ±ױҲǧˡ
ǵбҪ¡ȻȫϣѫܹϮɹȡýϴսĶô󣬺˵ǲѾϢ̾ۼγɶѫشвȫѫһ죬ǷѾ䱸ͲҪ̰ðֻҪΪ鹤С
ѫҲȡùͣһ¥Ľ͵ϮĿԻǺܴġ£˲ӣѫһûжԶԱǺ׵ġ
٣ҪڱܡȫŶѫܿأ䷳ؽ첿³ʱҪ˵ǳ䵱ȷ棬ֻ˵ȥμ๤ලͨӵĹȵ뿪ԺٶԲ˶й¶˷
ȫܶŵĹԱȫѫѴݺ˵ӪУٰһϤ½εʿ򵼡

ϣᶽĽԼӪƲ֡
мݡҵӪԼ߿࣬˵ܶرЭЩʿɧլթϣᶽܹæ˵˵飬ҪʿǵļլȫȻˡ
Ҫ󳬹ᶽ
ܶѾҪʵʵشӪڲᶽֻɼȥԼվڡ˭֪ܶ˾ΪƽϢԮԹڳʱϾǺܶפأȫҲرֵ̫֣թӡռҲ͵ͷˡ
үˡһҶŻŵܽ档
̩ɽˣᶽüͷøˡ
ܶʼҾɹܼǰᶽҪʿȥᶽ˵˵ŰһʧĹܼͳ˾ӪƵȵؼҵʱ϶ҪϱԹ˵ûо֮ôòײߣˣ
ǣүˣҶ
ᶽԴ󾪣æܳӭӣŭڵоʡᶽݵڳƣСݼ̩ɽˡ
¡̩ɽڳݺؽеȲŮߵͷ
ᶽ̧ͷ˽ҿϵĲֻ֣ӶȻǱ˴ˡ
˭Ҷ̩ɽ񣡡ᶽ״ʮ
³죬˵ĵλȽϸߣҪǷǰĩ꣬ܰŮͥѾϲǳˣȢһλҵС㡣ᶽλС㣬Ӱ˳ҲǳֱӻТ˳
ѫı޺޵˵
ѫµĸϴ磬ӻߣȻָһѾߣ˵ȥǱӵ˼ᶽСʿۣʿùӴˣ˹ȥӣҲһ⣬Ѱˡʿûܵóѣ߳ŭʱͥԺƹһͨҡ
ᶽ֮һ߸ߣҪȥѫָ˵ҪԷѷµƬ̺ᶽԼйˡ̫ܴ͵ķ²мҲܻأڱС
ظľǺܶᶽ֪ѫںȫĿеķȥֻȡ衣
ᶽԹۣŮɥı飬ͻȻʵоŵù£
Ȼᶽ˼ڴžѹæյǰСʵ̩ɽҪʲô
зšӻһһšĹˣŮ˵ɽҪѫǰȥ͵Ϯ鸮ǡдɽеļƻµıûеʿܰȥǱߣ
⡭ᶽ𾪲ѣļƻļƻȻȫֻҪ֪ǿɱᶽ˹ȥѫ鷳Ҫãû֪ȻҲˡҳɹİҲҪö࣬˵ǸСɲǺǵģʰѫزڻ¡
ᶽĵǣе鱨ǷɿεģһǾ©бĻܻܶܿչŲ飬鱨ṩǷؿƿأ
ġ֪ŮĵǺһ仰ᶽղܶĻеĻŶųﱸˣֻҪﲻ¦ӣͲ֪ȥġ
̩ɽ˾ܷġȻǸܶŵĻŵû鱨ᶽʱһ׳ְŽ˹ȥ֤Сһ֮ȥ顣̩ɽ˾ܷģ˵ϸһ¡СµģʧҲС

顣
źʱһѯʴǰ߷ص̽ڡ
ҡʱѾ˻طأ䱾ҲôŻصͻȻõǰߵ̽ӷֺˮεַΪ
̽챨˵ǷͻȻʼĵͨӵ£ֻôһ棬ͺжжϣ֪ȫŵʲôͼıмʹȺӪУ˼š
Щʹ߶ԳͨգĻʿǰţЩʿЧ͢ͼͻر˶ʹҲ͸¶ݡˣкüʹһǵģһ˼ʱϰԵоҲü׼
ݲȫͬһ˼ȴһµģЩʿͬؾȫǸɽҪ飬򲻿ɵ֮
򵥵Ҳôһ仰жʱ䡢һûУϸһ⣬˺ȫŵļƻ֪ͨǰפسµѫЯľԼµױĿҲȷ˸λ
ʲôĻ͢ʿ𣡡⼸ŵݺ󣬺Ե
ЩżرҪһȻǷгѫı;Ŀģһѫж·ߺͳʱ˵
ŵˣ϶ںܶˡ˵ŵݺ󣬺²дŵ𣬲ͶǣֻǺͺȫг𣬻ߺѫгҪ赶ɱˡ
ûͷȻЩŵȻûرǵҲǿúþƺЩʹߣ͸ÿһЩ
û̫ݣֻҪŵܹɳɿʹߣܹͨ;ؿ͵˵ŵӵгĲ͹㷺ʵƽͷաܹͨӵеģֻкʿ˲
ǵ崿ԬڵǶ˵ǰںתսĶָƣܹΪ֧֡źгʡԺ󣬺ĹϵԶԽԽȫɥʧ鱨ϵƣҲֽ׶Ρ
еЩżеһͷ


029 ı
ͺȫšѫɣʵ
ͷѫֶΣǰȫѲʱѫĲ£ҡͺʹ˶ζҶ
Թսܺ䲢ԣȫѲʱԺгȫ֧֣綫Ӫɲƶ񤣬һܵ͢Ĳɡ۱ǸԶԶ綫˺䡢ҡȻȳǡһߣʼ޷һȫһЩɱˣܹӳɳõԴԴϵĲ䡣
ӴǧڲȫǼױˣЩøʱѵЩսֻм칤ԶԶûáļױսҲǧ࣬ǰʵֻ࣬ǵѵ㣬潻սƻȡʤ
䲻ôָżϿѫֻһϵͳ˧ǧԺأԭͳö󡢹ǻãͻȻӦʵܿɡ˺ųȥ͵Ϯȷ棬ǹȴԮԵ˽ѫ㡣
Сÿ̰ռĻŹָѫصƼÿԸܴƣһƣ֤²ʦġ
ؾȥӭű·ߣѫ϶ᷢ׷ɱթܵͬʱյУɢҺ󣬺ͻȻԱɱ϶ܹѫ
ںļ£ͬ䲻˵Ҳ֪Ķ̫ϧˡ
Ĳɣǳˣֵ˲ٶǲԶӶģԬڵں崿ڳУҡԶȻѾʹ߻ٸȥ֪ͨǣǺ޷ʱϻȷ϶ܽɻʣ֪úܶ࣬˼Ȼûвսһ㶫˼һ¾ͿˣʣµľͶˡ

׼ӭսʱ򣬺ȫͳ˧ˮ½Ҳææ׷ǰĽŲȥ
ȻȫҲ֪ٵҪԣܶʱ飬ôһܲȫǡܶ߳׼뿪ʱĹԱͼеͣʿ˵ʫԤȸܶ˰Ѱ½ɨһյķṦΰ󲿷˶ЦԤףܶ쿪ʤͥɨѨһٹºҡڷĳѨһЩԱۺᣬʾܶΪ²ľʵ̫˸жˣҳТӵĿģиЦݿ˵ȻӯرʾġһʱܶͷߣдƣظߺšܶΪͬд¡֮Ŀںšڽһˮ֮ĺȫܵ˹ģ൱һλ͡
ȻһЩʱ䣬ֻͻúܶ˵ģ֤ʿ˻֧ԼġγǰȫŻıĻŻ׷ױͬУĹʿȫŶԿܶеܼ֣ǲոжͻἫξж塣
һ𶼺ıȻ·أĻŶһͬº͢빦ϣЩʿҲõȫŵĴҲ֪رͶ벻ģΪ˾ʿȫҲǲѶΪ֮ºлȻҪȫ޲ϵʿ˼ȻֵܹͣȻҲ˵ܶĹֻ
Ǹ鷳¨๫ıҲúȫź⡣
һܶĨڣʾĸհԶȫѾ⣬ո󣬾͸͢㱨˵ܾڱ˽գصҥҥмΪɡ๫춫ߵعĴȫŵӢ䣬ܶһЦ֪ˣˣ
ˣȫҲһ˿ҡҪǰԭļƻ๫϶Ӳһ٣úʿ˺úÿܶô³๫ֵѱȫŻô׺ݵرĻܻη֮࣬ҲеܶǸرˣͿԲһеصﵽˡ
һʽʾͲ˰ɣ֪ϷֶκȫɨһϵĻţ๫ĭɵظ̺ȫŵĸңĥţˣٿˣ֪ʶȤĹǡ
͵ȺվڰߣңźܶԶᶽ컹У;źܶˣǱرˡ


Сô˵Ůݷãѯ龭
ʹǽϲŻģᶽ̾棬˵һ·ƽ£һϺõľƲˣӣ˵͢Ǳ߰ȼˣ̩ɽʲôʱҪȥ졣ʹߴûż˱ɽйЮ࣬Ҳÿһ
ĥһ£ҡҡͷǸֵĻ°ѱˣܾ˵Сıʵûж٣˱ϴ󡣡
һŮźȫųˣͺطıЩ飬ʿڳթʿ˺͸ǣͲǺͺȫһùȻҲ뷨ȫűܣܶĻŮҲΣգԲܼͨˡ
б޻˼Ƭֱ̣⣬๫ԤҲһȫ׼ᶽȥһ飬˵ʿ˴Ļʦ֮ĸʿˣСǸϾŹ
Ҳ֪üŮıãǹǰѾӴȥŻΣգԲдŶʹߴȥɡ
Ůкֶܶ࣬ھСʹߴſٴʱѾž뿪飬ֱѫȷȥֽӵţ㱨ܶ¶кüﻹıߣɱܺȫŵļƲߡ
ЩźͰǴʹ߿УѾ˲ͺʿҪ󣬶ЩҪȻһŴӦһʹߵҪȽرҪԽһ档ԷϢԴܿǽУҲǽ꼮ᡣʱǷĳ֧ܶں棬Ƕ˵鱨ṩߡ
ֻǱ˼ӣ벻޵زѾͨʹߺ֪̽һЩ飬ҲŲµ˺ȫɥʧĵԭ򣺡Ǳˣܱұ˼ӡͥԺɴкܶκβǣֻǳͷ
̽Ѿȷ̽ű
ԸΪزӣһ࿿źˮŰڿıڵһԿһЩλãܹЧؽض֤ʵλòᱩ¶Һ󣬺ͻ첿ǰȥӲҵĹ
Դ̽ʮ־ȡһ·жûмļ̽ӣȷû̽ӿΪܺõʵܴһֲء
̽ͣ½Ųתȥ򱳺ʱվڵߣһĵо뿪ǰ׼˴ͭǮСĲϣܣյбӸЧ
Ǽֵ̫ߵĲƱܹõбѸңʱҲܸͭǮҲУ仹õ׼м׼ͭǮͷһӡ
صͭǮͲϣб϶ḩʰȡ㱾̫̰ĵģͬһöһöذͭǮڴһһĺòҲ̲סأ϶ͭǮֵǮСֲңٱȵȥбͻ᲻ͣطһ
ľǣյõĶһҪֶСȻһӼɾ˾𲻵Чˣֵ̫ߣҪõбô񶼻١
ıܹѫءŵ˵½Ҳдܹ
ùΣһǺûи߹ģ㻹ָмô
ǰѾйμˣ˵ıðֵ˾ȣеʮֲ⡣
ź俴ۣüһͬһ֧ӴκҲϵǸˣѫмƵĻ鳤
ˣе׼ѾʿҲѾ޷޸ļƻˣֻĬĬѫļද￴롣
½ϵڵǰڿơƵ£ԾԾԣȥѶɱƬײǵͳ˧ѫȴԼĺ룬ŶĬĬٳٲ
Χеһٴߴ٣ѫţڿʼ˽ԼΪ˳أ뷿غս꣬˶ǹƶˡɲ
ȻûпҡǺţѫһ϶ֿܾͶ󱳺ͺҡյ֮ƻܹΣսʮֿɣѫҿ϶Էʼʩ
͹ǲս̵ͷܣͬʱͭǮͷСǵӣָǺãѫ˼Χͬ˵ԼսܹĻˣΧͬŶʵƿԡ
ǵнȰڲ档ѫŵزһָԼ֪Ԥ⵽жô׼ȷһ˿ָ˺λϣʿؼͭǮϣ﷭ӶϾ̧ͷΪЩƱ˴ʱ˾ͻӲͻȻɱɱһֲ
ȻҾѫĿȷʵеܲŲıԱȶۺö࣬ܲΪܴڵķڵغȥѫҲȡжȷʵףҲҪһ̽ԵĽȷơ
ѫѰڵһ£Ľʣµһ븨һ𷢶˵˵ļƣһ֡һǸ񡢸ѵصһ롪ѫͲ޼ƿʩľ
ЩеĽܿ͵öΣ޶սģź󣬶潫裬Դ˵ͷܡ
ǰĵ˲ʿ˷ǰԶսѫ״ȴüͷøˣвԤҲøء
ǱߴսѾصеĺһıóѵЦһ֣ŵؿʼǰȥսɱͼ̳ܺõڸжǰһκ󣬺ͻһ򺺽ɱȥѫĽ죬Щڼȡһ򾡡
һܣһͷҲصѫͷҲվսǱ
׷ǰضµͭǮͲϣ׷׵ͷȥʰղסŲͬײһ𣬹һšһصĲҲ˲׷ϣæԼﴧ
ž͸ˣҾ֪ѫ֪ʼӺʿᷭѰҡæȫתûܿƵһԭĲļٵشеϾҪɱˣ׼ӭս


030 Ͷ
ȻѫϣϲãвӲּЩһֱǱͻȻźһɱǷֵоǰòͺ󱳳ԼǾųǹŶѾں˷ƣЩ׷ǰͣסŲǵźҲȥԵЩ֪롣
żѫشһеıķһӡ
ַ׷乭Ǳȥмءȡ׼һֵļ϶ǰıͻȻҲɻգವƿ֮˹
ٶܣ
ȻмϮǰŵټͬʱ
󣬶ʶؾƣкµļʸӶضǵĶϣЩٶܵʿײ÷׷һ󲿷סֻкһЩȺɱһЩûؼ׵֡
޵ķûӰһٶȣܿ־ذ乭죬žٵĺһǱ߷𹥻ķⲫû̷Ӵù๥ġ֡
߻ûзκζҡⲫΪͣͿʼܲסˣǰŵžȴֶ֣Ľǰŵɴ⣬˳һشǰȥֻĹֻڼһֹ
ȥٽپԾԾԣ㷢νɽ͵׷ܹõоղסţӺ˱ɰˣʱټһöԷܣӶһٵ춨ʤ֡
ʱĺ䣬ѾߵȽϿǰλãɴ۾۲ŶӪľٶܲѫǰгͬûԭ̤Ƕյս˽һĸĽͼǿѰʩչյмƵʱ
ڴʱ򣬶ѫѾҪչ׷ˣæ·𣬲κ
Ϊ˱֤һʧѫҶȥﴫȫţκǰһն
ؿԶĸ·òСЩĹ֣벻ԶҲûⲫͳ˧û޹ľ𣬻ĸκ˳һƢõ꽫ѫĽ첻ԶƵܵѫǰʶԷ׻᲻̣ΪҪװ׷Źܹһٻ
µѫûжŭֻ΢΢ҡͷ̾Ϣ㲻֪˵Ľթ
һյмʱѫԴ˼һ֪پûж룬ѸٵسȥȻϡͿʧȥ˶ԾӵĿƣԼ죬ӳ죻ʱѫöԷԼһͬļıԷҲ̫Լˡѫһηȫ棬Ȼһαܶ·ӣٺѫҡΪֲǺ䣬ѫԴˣսһ޾ʹ߶ȫ߳ȻҡıҲܱͭǮϺرҵӣѫɶҲ˵ˣûдӲɱΧԼ·ˡ
̾Ǻ֪һ̡ҡºʾл⣬жԸѫȻѫкȫŵ֧֣װռƣ˶λܹͺҡ죬Ƕ㱨һ֮
ȥҡԩ·խѫֺײϡеǳ˼桢ۺ죬ҡ࣬ѫ׼ȥ𣬵תһ룬ֵĶԷͼյ֮ơҡͺѾùˣѫĥţһ˵ӵĻͲӦöʹѾùεļıʵҪ˵ӣѫľ飬Ҳ׽õ¨һãͬһֻҲ޵ȥ
Сʻ괬ѫûзܹױŸҡ̵Ļĵһֹƿ϶ᱻˣһܲСʿʧʵ֤ѫĽ˺ҡļƣԷȻͭǮϺˡ
ǴεҡӲɱʱһͷײѫײϡѾԹοˣѫ޵˫ð𡣺ҡȻûϵܿͱˡѫɱ׷İѺҡ⽴ι
û뵽ҡӾȻҲϴͭǮϺָӣ׻ʵҲǶյеĹơݣȫʧȥƺѫٴĶӣĴΰֹ⼿֮£ѫ⽫һΡ
ϴκҡջǱˣûյмƵļǿҫԽ䲢֪ͺҡӢͬıͬĸĽ
ô侫ˣ˰죬ûܵȫ͹ԽԽǰĹ֣϶ͭǮӣΪǰ׼ģֻҪٶҡ
ںĶ棬ҲһĽ׷׶ѫ£˵ٲͻõˡ
ѫֵüΪţ侲ط治ǺҡǺ䣬ƺ󡣡
ϴκҡסթԼ׷ʱǳɱȽˡѫòǺҡ죬϶Ǻ䣻ǺҡĻЩʻֻѫҲ֪ҡԼ˵ԭⲻһ飬ָԼϵҲҰٷ֮ȷнֵԭ
ҺһҰռ˵ĻͺŵѪζһԵһԿǾˡѫһ˵һع۲Ķթܵͼʵ̫ˣѫûаѻ˵ȥΪʵ̫ŭˣ촽ֱ۶ڶ¡ѫҧ촽е֪ǿ˵Ʋסˡ
ðɣΪǸ󡣬ҲҪ֪֪ҲǺǵģ
ŭж䷢ģã˵ˣѫǽԼ˼·ѾôͭǮϻˣˣǿûм˵ˣ䲻ᣬѶǲߵġֻҪɽͺã϶ٴη
ѫעҪڲľ飬ڵдʱȻᷢػңǶҲ⡣ӵĴյеĸΪ˱׷Ͼͻƴܡƴӡ·ɱʿҲ̲סȥ
ǵ˲ĻǱǵ˼ˣͰǵѫڱˮ嶫ڱսÿһֻۣһָǸ򣺡ǺӣǾͽżҵҪӲӣ
ֵȴ˲һôãͻȻսױǰһǵĶαʮܡǹȫоȻһſܿøսϵͷ
ʵĽЩȻԷڵƺ͸ղȫֱ֧ͬӡղҪ֪Щ׷ĽҲóȻжǶ˶֮ģ׼ӭսǶѫͶء
ٴͶȥļٲ˿ĽŲԷĹҲڲͣػԸԶͶܿߵǰǰŴʿѾƽǹ׼ܵʱǰǹͻȻÿǱĵܱʱǶѶƱűǹǰź
ЩܱųƣͰеıǹͶԶͶͬʱ׷׷У
ıǹնڻĶƱٶܣǹͷ׷׹УǰŵʱͱһţͷǹһԵصضȲܴʿһ̲ѪзҵĺС
У
У
ÿֵܱ֧ǹ⣬һֻлͶһȡڶͶžǵ
սװǳƣĵܱԷǹַǰܻԱǹͶ·ͶǹʱҲЩΣյʱǰѶƱ󣬵ҲУǹֻǳĳǹǹɺܴвһķսԷڵܱͶǹʱҲúʿͶǹѹơɱЩͶ֡
ǹ滹Ͷǹевֻһ취ǾսԼܹµõƵڻѡͶǹܱµľʿǶԽͶܸԽ˺ͬʱԼҲȫ
ڵڶͶʱѾ˶ƣԵڶͶбɱ˴ǰΡͶͶʱĺʱеʿźͬʱǰ档ͬ߳ȥʱͶǷһ
᲻ʿĹսͶЩ񵶶ܱΪȵ󣬶ڵڶͶͬʱȫͻͶÿԽѹƣڵֿܵһͶʱѾɱǰ
Ͷ֣ܾҲ漴γͬǰȥһ˺зߣǾҪո
ϣе˷ͶҲͶʱ˷棬ֻмһε⣬ʼûκλ
һϵѫױӪ
ǰŵĵܱڶܺ󣬳סͶʱǰǹѾ嵽ǰڱǹҵȻεػµͬʱǰǹ⿴ȥҲѾ˶档
ЩܱûӭսɱŰ׵̬ǰʿҪǹͷȥʱ
£ױӪľǷ׷׷ȡ
ǰŵʿûվλͬҲֶţ󷽵ױ¶
ЩױѫĵͶ֣ھٺͬʱǾһ˦ۣбǹ͸ͷˮƽǰͶǰʿͷͶƵıԵϼ
ղͶǹʱѾܽͶͷͱǹľֻм˼ѣͶ˾˵ɱЧǰŵʿһɨա
еŷͷƤϲѫױӪʿ̰𡣶ڸոܵһͻƬ̵ԥͳɣץסݼŵĻᣬܴѹԷ
ǱһѫĵܾҲǹѷɸǰʿѾվǵȻˮƽǿٽ䡣Խǰͬѱǹ͸ͷӳȥЩͶҲȡ¶֣ǰȥ
ʱķ߸ոײĳǹֲǾһ𣬾Ǹող廹ûüγԵܱ˵һѵõİȫʱᣬܱŭŷϣҪǹԾŵնȥ
Щͼ˹ߵʱǵǰҲƬƬ⣬Ǻĵȷ档Ǻͬһûܳ״ηײĻȥɱԷĳǹǵļʱֱ˼ķߡ˫ĵܱ̱ӣķ߻ܿγȮĳ档
ѫȫעؿǰļսսϵУеĵطڰˣЩضˡһ߰ؼŤ壬춼Ǹͷͱǹһ̲ͣشӰзɹԽԷС


031 
սǰİţָյвӣûʲôָѶҲܰȫսҪʱơʱ˶ᣬûʲôҪָӹٷӲܵĵطȴʼܺ󣬵һҲˣһصĲƱдܶٶȱĲûΣա
񽻸ʱ仹̸һͨļԺͶʤҪ塣ȻΪ˵úܺã֪ʵһƽĶʮһͣϢըʱ˵ļʶ֮ǹġ׻ջǳ˽⣬Ҿмߵ׻ڵСѧ꼶жίġ񽻸ԼǺΪԼİȫʧ
ݺļƻֻҪһξͿˣ¾ͿԿչѾҵɱƬײ
ĽչȻļʿ˳һΣȻһȦصĲ棬ڼҽսûгֺԤԵָѼӵĳ档
񲢲ؽ˵ô˳վһߴԶս֡
ļոձȥҪһЩϾļıûȫɹҲѰױԶսλȥĿǰȫױ˵иսһ룬ϾԶ١
ؽı±Ӷ࣬ǳսʤһɳ徢еģδܱǿսֽչܿҲԵЩż˵ȻˣսȻֵúûгֶѵļ󣬿һʱ̷ֲʤ
ڣı棬Ͷڻ״̬Уս͸һֻڵϼʰѸٻĻЩʱʧصӻлָʱǾͻϻս֧Ԯѫ
ʵѾһЩʼƵĶսһЩڽ£ӣЩָӵִ
ղͷܣЩΪⳡսѾʤԶݵҲγɲκвʿǵѰŵеӣļսЩʿҲһĴ̼֪սûнȻڼڻֱ׳Գʤߡ
ȥԶͭǮӾͽǰ󲿷ʿʰöǮߣҵһӵȻ

ʿϰԵسƺΪᶽ˶ԳƺԴûоղһֱڹ۲飬һ˼һսҪ󣬾ϳƺ
վλλսĲ棬ԱȽؿһЩָԵ˵ӵĽԱûжˡ
Ĺƺֶͣ࣬ѫԥذѻܿƵıͶսΪȷȫѫԼױӪսߵУȷᱻѸٻܣЩ޴ͬȡ£ӵʱ䡣
ղſյвʱѫжвûսǿĲӣⲻľ飬ͬʱҲоϵνòҽյ֮ƺѫҲƵһյ֮ƵרˣսĲյ˷ѱ鸨ʤΣҪþȥִУΣΪǰĵԶݣԲŷĴ󵨵ؿʼЩ˻ǻǹֿ˺ͺҡ֮ǰõĲսǼЧģѵ˵ܣһЩ֯ĵбǵ֮
ͷԣǧ˼ǣ
ɻӦ
Ŀʽ࣬ΪҲǻɻʹãҪھȶıʶϡһ죬ÿ˵Ĳ϶ϵһֱϻź첼
ЩԿһĸװԱսϴɸʶĵЧȫûͼʿʱǱͳΪ˷㣬ӶҲɢѣȻڿʲôıʶԭȵõǸף֮ս͸ԣõǽɻܱҲǳ̶ױӪλǼͬûмϽκıʶֻҪѲϵĺȡ£ͺĿûκ
÷ɿٶԵļƻȡϵʶȻҾͨЩڼʰϵĲҾתȥɱΪ˱סֻֿһӱ治ݵ߾ȴδػʲôӦֻҪȥǣְǻ˿Ƥ̧һۡ
ڽսͻȻɱ룬ΪܴɺܺõϮЧսְԸʡ
û˵꣬صһͷ˵öԣѵãٳ
ԵëԼ󣬵ͻͷԸģʿҲȫȡϵĺ뻳С
ʱڵʿкĳӺصʮ崿ԬڵһҲϣܹ̳ԼľӺ͵λγʱѳӴھУΪӵľ²ܣҲᣬĵ½顣ں˼ȻףԺصСҲǺܿ
սһߣָѫıԸöӸðգڵߣһָթܵľӡں俴صֻҪڰȫĺ󷽣ɱܵбͿˡ
ԺİŵȻκ飬Էİ֮ġҾ֪СҲûʲôս飬Ϊ˶ӵİȫһֱԶ밲ȫĸݵأδоϹսΪеƺ仹ǲѶӴ
ʿ˵ͳ±ʶصȻ֪˾գȻĸҲԸڵǰԵСͳŴġҶȡ±ʶǸ͵ǧһ
ںصߵĶţҲǴеˣΪصûϹսЩҶĹڴСڣźصԡУεսеĲ˵Ҳƽһ⡣
ˣЩҶڿ̽ѯĿʱһæͷ£ûս֮⣬дģΨֺС㵽Լ֡
ЩҶٶǴСźصһ𳤴ģȻͣʵ϶ǺСѣصһ¶ɫ׷״ײҲǺɣǿЩɫʿȥðճ
ںصɲʱ򣬵Ѿؽ⿪Լϵĺȡͷժĺӧжǰͱۼϵĺ첼Կŵľٶ촽΢΢һ£ҲûаȰĻ³ǵͷʼȥԼݱʶ
صĿߵļҶתһȦû¶ɺ˳սǲǽܿĿ⣬¶η֮ɫصЩ¿°ﲻǸ͵ǧʲôæ̾˿ʹſõԼˡȥʣֲİЩηսĻƽӣֻðȨƸԷ
ɺصĻû˵ڣͷʱѾȡеıʶصʧɫղԵĻȻû˵꣬صе˼ԼúģǸǧëԼҪȥϮоǽԸգᶽҪ
ָǰΣͽСˡͷ´ϣϵסԺص΢΢һЦ
˵仰󣬵ͷʿǣһһ
˵һһس¸
ʿǷ׷״ӦǣȺŵĵıӰȥ
ʮԺ̶һʮתۼԶصȥһȦػŽӽǰڵ˿ʱһЩע⵽ϼûҲûԱʶЩѱ档
ΧʱевؿԼ׺ݵĿȫ´ʱ˫֣ûбֳκεս̬һŻ٣ǰǰ̤С
ڵ߳۹ʱвٺУղӲЩͶĵĿӣڶЩҲǳšר־ؼûΪѾоȺжȥϵ
üѯݵʻ˷ûκλӦ󣬵˷סԼԴֻ΢ӿһЩٶȣӦǰѸٵ뿪Щ̧ͷתۼѾ߳۹Ҳû嵽׾Ҫ˭ʿͷû̧սϵֻҵҲֱٷģЩеʵڡ
ЩвԼֹԺȻߵԽԽ࣬Ȥ۲ȴȸղŻҪ١ľٶæ£ʿǺб޴
ڶһѡһŵĵоѰ·ʮɢŴսǰĵбĿʼԵؼ٣ܿƬĿտ³ǰ

նսǰַϾսЩ֯Ǹȥ׼սţڵڵλϣѾԿѫĽڣƺȷʵûܵı
ǧƵӣǰҲǡߵʿЦɱѫǾͲˡ
ɱǡܿЦɱǣǱҲߡ
̸ЦͬʱѲڻıʶȡϵϡղִԽصʱֻһˣָֻϵʶȻҪѺ˩ˣԵ䱣ƽڸǰ߰æ
ڸʲô
һö飬ǰȥսǧܴ߾˵װǧͣ½ŲԻ󲻽ʵ
ʻһڣǧܾע⵽Ͽ׵ʽȻûıʶ֪˹پӺְǧܿȷԷӸλĽ١
ˣְȻûܴӿҵϢǧܾϰԵȥԷţԷĽȻûҲɣҲ˵ԷλܱĴ˧
ǡλܱͬûݱʶæŸϵһ죡Ǹæϵǧܴ󲻽ʱЦһ¡
ҡǧܰĿͶصϣôˣжʮ𣿲ʮܱ˭ŷ
ʱѾе׼λǧܻӻ֣ʾԷԼǰÿҪ·Ҫȥ˧
ǧȻʣѸٵһߣŵʼ٣߳۹
ղǸְæͷĹһֱڶǧܿÿĿʱһ΢ЦЦݺĿǧܺº͵ĸо
ŵǧͨʱֳǧ΢Цһ£˵С
ȥ˧ǧܺļʮ´վţЩıӰڻζǸͷʿĻǸֵԣôˣ
ǧܾͿɵĺ챻ֱšӭƮЩԼѫɳ۶ȥʱ򣬼ͬһ˲γһѰѩĵڶຮǹìУ


032 ͻΧ
ս֮ǰһֱΪʱԸˣڻѫõ󲿷սƷֱ󣬺ȻΪһûʲô⣻ս뽺״̬еԽԽ֡սݣúµʿʮ㡢ʿǣɱϾкܶȱս飬ԽԽͬ鸺˵أͷϲиӷɹʱЩʿʿҲڲϱĥ
֪һʱ䣬ͻиϱģʧȥЩ±ʿͻԸٶȵ䡣Щڵ뵽ԼӦĵصȴ崿˷飬ٷһЩܱⱾǿ
俴ͻȻһӵ󱳺ʱΪԼ۾ˡȷԼûɳκػأӲѫڵλáҺҲΪļƻܹɹı̫٣ôҪܳʱͨǰ󣻶ı̫࣬ǾͻǷɢ
һߵѫҲȺǿ٣սͬеǳţʿ֮ߴѫ񡣱ѫľ飬ǿǰһʿ˲ŵʿͻֹᷢŵʿȴɲҪسŤɱһšѫĲ߻һȻûܹش˶ԷĶ־ԾС
ͶһսʿҲϵػ䡣ͶûãûܰϳѹֵĻս־ֻؿзչˡ
ǰصĶϱλǺŵ±ͬĶҡʱĲӻΪϸߵĳʼʿǣȴѾвʿηǰʼŲԴѫҲûĽ취ֻܹеȥսõӱʿǰάŶκʿ
ѫȻеѣΪһԱ޽֪һҲѣʤǸܹҧؼȥˡѫԼױӪľҲЭά־ͬ͡ʱѫͣаοԼʱԽԼԽǰԴԴϵ۷սš
ѫעȫǰԵ䷢ѫԱı仯һ֪

һͳ˧Ĵȥǰĵ˺޷⵽һйһЩĹ֣ɱǱʱЩżĹ֣ڻӺ޹ġ
һſսĺӹԭĹͻȻ˲ʧϢʮֶǹڵأſڱѪ͸ĴĹϡ
ͻȻһЩعͷۿԼһգ۵Ĺ򣬵ͳ嵽⼸ǰǻԲ˫ۣûüκս
һеǸб׷룬ͷʬվϳ۹ʱûü¡༸б󲿷ҲûӦͱڵֻһڳǹʺǰһ
ʱڵǰһĴոշȥĽ촫ѫսͼ뿪λûûжԶͿ߾źԼ㶵ؿŵӭƮĺ죬ŵôģͷ³һȴûзκ
ԲԶʱеתΪ׵ʿעĿ䱣ƽ߲һǹͰ㽩ӲºѫĽ츽˷Ӧʾͬʱʼ׼ֿ
ʱѾɱǰͳ˧ĽΧвĽԼǵӦЩؾۼͼֵĳ̡ովеԾʱֿеһˣ˶ǰͬ飬ֱҪĿꡪͳ˧Ľȥ
ִʱҲתڹ۲ͬʱɰ˱ýģûг˿ĻζһԼʱɲϷˣ۱ˣּæ彣ױ֮ǰѾеΪһ⣬ͷնȥ
ֱ䣬ֵĶͷزͺһΪµͬʱȥǸˡѵоĴ챧ֱк󣬵ΧΧķ֮תһȦȻڵ£ľǰ
ͼνֿĽҲʿɱӦļѾȦ⣬һߴšϮһԶͱȥ
˭ѫһͼھһĲϣʵ
ӿ׿ȥǽ̬ȫһ£ǵޣĿɿڴؿͻȻǰ
ȾѪĽϲǸϵĺһѹæشĺʣǸ˧Ǹ
ָԶļеһһ߳ȥһ߻ͷ
ĩӪоƲıܡýסץס϶ŶԷӵеĻԵеĩԸ⽫Ϊʦ󽫾
ʱѾвͷ뽫λѫױӪкŵʿ˵ľ벢ԶıʺȻ󲿷¶̺Ͳ⣬ǶܵصתЩǹ
ˣˣ
ܲȵԸͻ˫ЩױӪʿ˫ػеޣ˻ߵش󺰵Ӱ˰
һνһΣܱŵ߾ȫţÿκͬʱܶ߸ԾԱøʿܵĴһ߸ߵʱз¡һ죬ڶѫױӪʿͬսܺƹĴȥ
֪ɽȻǵΪηұܿ棬ֻ֪սܣ׳̤ǵһҲҪܵΣա
ʿѸһξ룬㿪ʼĴȺоʿ¿ʼ٣ߵѫķ׷ȥ
ߴྪ̵սܵϢӣ⺰ڶ໹սҲͷ췽ǶѫĴѾʧӰ٣һƮ
ʧñսʧȥеЩĽ;˵ͻȻֵĺǵĴȿѫĽ컹ҪЩȻҰͨʿȻܿսϵĶԵǿĺʱеĽ;ٶʶսѾ˺ˣսĳ϶޿صıǸȱڳ嵽ıϯսߡ
ĴӹʱԭᶨٱҲȫɥʧ˶־뵽ߵС
˲Щɢĵбһֱ׷ѫȥԷֻҪͣսһв᳢ܻԹʿӡǰ˵ĵб򾲵վǰǵĶ־пܵõָ
Եԥؼ׷㲻ܰѫϳսҲҪ˧ǱӴܵӡѫûвһеߣȷʵ£ذܾ֣ѫڲԶͣ˽Ų
סĿ꣬ͣؼȫ׷ѫûϵȻ׷ţͳʱ򣬴һʹܡεûиӵĻᣬѫղתͷʱͳ嵽ߣָס˶Էʺ
ѫ𣿡ĿͣڶԷ˫ϣȷԷûκΰνͼȻ󻺻ĿⶢŴ˵˫ۡ
ԷеĿ־֮ɫ󣬵еһ˿ɻ󣬱ԼýָŵĵɫҰףµͬɸһ㡣ԷôҲ佫εɫãڱֵܣȻŵʻ޷ش
ѫ𣿡һ飬ʱʿ׷׸ϵ²촽ײֻŸ֮ȴκλش
ǰһ£ڶԷĺһ¡
СС˲˧
²ڻָ˵Ͱ͵ش
˭׷ʵԷı֣Ļмֿţ۲ԷĿףƺҲʲô˲ѫӦûʱôػһס
Գֻһɱʱոն뿪ѫȥ̽ս
˵ԼִʱѫڽԣٴκʵĸѫŴʲôģ
С˿С˿Ѿ˧ץ˰²ŵ˵ʱѽѫĲϣͳ˧ܣ֪ȥʹߡ;Զʹͣս֣Ҳܶ棬û뵽ȻС׷ᡣ

ڵץסǸʱѫܡ
ղͻȻӱɱʱѫں͸սǱֹͣȻЩɱѫΪǺߵʿ˳ͻڽǣعͷһװʱΪԼء
ѫĿɿڴؿ嵽ǰھһλĵطԼ֣ѴȥȻ׵Լǰʱ˵ܣνķӦʱ䶼ûС
ֱϴıУѫȷⲻǿЦѽԼĲϡ
ʿǾʻѫˣԷȻʶԼѫһæŸȥĴһָʯ֮䣬ѫԼһܡĻŵĿƿʱѫװͶʵΪ˰ѶԷĽԼĺƿ
ڶױӪʿͷʱѫΨĸһһ¶Լݣæǰд£ױӪ´սѰܣǸ
ǧһܣǷǳ˵ģκο˶ܱҾ֮⵽̤ʹոǿҲΣաѫŴܹͻȻϿһξ롪ԸʵˣǶȻѫ˵һߣȻβ׷Ŵȥ
һͳ˧˳䵱ǰ䣬ߺսѾܣױӪʿ˲ʧȥеĵֿͷȿֺظѫкѰ·ʱĬ͵͵ǣס˧ȵұѫѸٽס׹ͿʼͻΧ
ܿǶһξ룬þսѫѾأʧȥͳһָӵսѾɱ⡣ѫûκ֯ӷͷһһش¶·ӣһһ߰ѿסռĶͳͳ׵£ʲôҲ
ȻԼƭˣҲ֪Ŀ굽˭ѾٷȥҵǸˣϵ¼׽ѫϳ
ʱѫѾܵ棬ĹĲһ߲ۣһ߷ɿسȥԼϵļУѴԶԶԺ󣬹ϣͷҲصϿ񱼡
˵ôģѫֱڻûͨʡ


033 ִ
վѫûмȥܶϣһȥȫţսܵľ뿪ǰѫ;úܶѾ߶ȽţǰܡȫûѫϢ̼úȫʧȥǣԼɱ˼죬˾ȶܷͷòѵ֣ҪǱԼɱԩ
ҲܺңѫòܶԼ£پһۡѫ£Ϊڣһֱ㵽ȫΪֹһȥźѫʹһ°ȥҸУԶսϢ졣
ѫķܶĹλǣܻɱ˵ĿԴҲǿͳ˧Ҫԭ򡣽ܶӦԲǻʦ飬ǻʦܿܺܶͻᱻְ͢ʱٳ϶սܵȫζȫͷƣǸʱѫҡһΪ֤ˣصı׷սΡ
Ǻȫż飬Ҳֻ֣һ־Ǵʤȫ־Ҳȥ룬ѫȥ׵õ½⡣ʱѫڸһ׳ȥ˵Լ£ÿµľڣļǰӾô
ǺȫٴδܵĻǿ϶Ľ׵壬ܶ㲻͢ѫҲλʧܵĽסʱ׳Ǳɾ˵ܶҪ
ѫϣȫڵǳãѾ˶ɵıԵ
մʱ򣬺ȫŵĸоĻšǻָĹĸּƻ޲ڣҲûκ˳ɺܶľ·ϣȫߵ˱Ƶ̬ȣǴӺܶ³ģضӢߡ
ҪǷ֮սǰȫŻΧ˵ַӦΪȻԼȻӢ䡢ǹˣȻƾʲôϺܶĸλǰȫںгµʱ򻹾ΪԼֲ㣬ôˣԼκ붼֮ʣܱȺܶûм˶ԹԵڱѧϰͶˡ
ʧغһɻɺܶİܾΪ׵һСȺԺָܶȻڱϻָ˳̬ȫȴһۣ͵͵ȥ̽Щһﵽ;֪ˣڰв߻ı
̽ǴϢѺȫò㱳ȥĻź;һ˵ȫºԬܣһ˵ԶԬûĴˡ
־ͨ塷һеС˵еʿǲʶҲ飬ȻҶѺܶԬܣǾûмȫŵʿҲ϶áխӦôԸԬܣ嵱αȻǾԲȥᡢڡ
ԣ˵Ǹܾɢġ๫ֻǴԼգмͬŴԿܶʱ๫Ȱ˵ǷͷҪԼ鷳
ͬǵĸл๫Եһ١ٶظ˵ʦΪϸ⼸⣺Ϊʲô˵ȫԬܣȫŸĸʱڵԬܣӦڵԬ
ҵȻܸм๫ѣ๫ͷͷǵܴӡͷҲøˡȫŵûѶʹף˭ڻĨں̧ܶԼ
ȴӮ̣Ҫÿȫڶ๫Ѿ޵˹ͷò๫ûͦӽ̬ԽˣȫԽǰҪ๫ˡ
ʱͻȻȷսܵϢѫĸӻؾУбǰһȫѫսΧ£ɢƴ
ϢԺȫ˵͵Ϯжʶˣһһ⵽ҰܣȫŸе޷Գ͢
ܿսܵϢʹȫźˮ½ĺȫ˽άȵľأ
˱ôԼ˶ʧءɥʦʲôûɡȫҲ֪Լ֮ǰΪѾߣ뿪ʱָ˼䲻ĵ¡͢ԼǺȫŵȻ˿ηΧͰǵķŭǳ͢ѾԼЩʿĹͿܻѹձһݡ˱ȫžöԷԼȷʵʿԣ˵Ȳʤ
˼ȥȫҲҡû߻ͷ·ȫģǼʵһҧӵʮֻҪѫȫŻɱһ³͢ԡ
ѫɻǸʵͷѫĸ£ѾԤ⵽ȫſܵķӦΪܶȣλѾܲˣûбҪΪʱ̨ܵĺܶԼǣȥɱγ͢ɴСĄ̊́ܶǵȻʲô¶ûУܶǵ̨ѫܻᱻһ׷
ܺܶвգѫװܶҪα֤İʾһҧҡ졢崿Ԭڵڡһ䶼ˣѫ򲻹ս֮ðɣ˼Ǻָܶһǰȥƴ񶼼Ҳ⼸ˡ
ȫҲֻǸͲؼҪѫϷǾϻȥѫӪУѫϷغܶߣؼ£б
ܿ½ӳȷٱغȫӪУǴ˲ϢǾԼµû˻ʲôӵʮһ˵Ȼѫӱڿһ˵ǴҶ֪γ϶һ๫ѾΪ䣬ĻźĹڼ̺ȫϵ󣬷׷׾ۼܴӵӪУĵۻᡣܴӶ϶ѫҲѣ˵˵еģѫ϶ûȫǱһ֧ƫʦˡ
ӻصİܱиѫĸٱҲױӪĽʿܱӪ˴ԼһңܹһǧͷʣµĹƶץȥˣֱ˺ȫŵĴӪǸų£ѫǲӰ
ԺܶĹ˧ܻȥˡֵܴڰѫ˸˾ŲʮҶԺܶ͸ûģ๫ӪҪͺȫŵ˵˵мʮ֮࣬úܶѴȴȥ˵͢ҲʲЩĹٺĻͷϡ
β๫ӪۻĻһ佫ѫʧȫŵµͣٽҲҪĹ١ĻżŹˣЩ佫ΪȻԶǿ󣬵·;ʿԵڱϵơ˵̴ӮֻǶԺܶкôѫܵô졢ôңѾкܶùġ
ѶʹһȥȫŹԻıŵıʶ̫ںܶѾ֪๫߾ۼһţУͷԼ㱨üÿı
֪һƭԼʦȻȥе͢ĹʱȫأһѪҺûһûвıţȫԼʶ˲֮࣬æǷȥܾΪ׼ΪݣսΡƾݡ
๫Ȼ߾ӺףȫŶֿ˰ΣŵָǰʬΣŮӪϷĲΪˣ
Ȼ¶ģ»ǱĺʱȫֻȼίߣǲҪͬҵһоôãҾ;ˡ
ڶȫټԱĻ๫վ̺ȫƴУӦȫ˻سǳΪϣõ˲ߵͬȫΪܶĹȻҲǷͬСɣ๫ڼų룬ƵƵ΢Цףֵöıһ֪
๫ϣȫŻ䣬ܶǲͬ˱ģָ֮սݣΪʹ
ڵֻ֪м˺󣬺ȫžһֱĥѸٹȵصģĿ֣һǵӵпھ˵ĹǴڣһ־ʹ
ӻȷٱ֤ȷʵʹܶ˶ս߲ûгֶѣһӾʹѫɻǸȻûϵʹҲͬ˵սʽ״̬ʱͻȻѫֳһѫߣֱӾͰѽ˧Ĳӡ
뿪ʱȫŻж϶ԷƵǴڣѲǶıĺܶԸҪԸΪ˺ȫĳΪȫŰʾҲһЩûпɽĹѸ
ִľ˵ǲǹѸȡǲǸӣܶӦթƶŮҲӪУΪ˺ȫŸǱָźʹʱû˸ָźȫŵı
Ҳἰȫ֪ǴʱʦԼŮ϶Ҳһ׮Щ˵ǲû˵ԼһĲǣҪ˳޺ܶȼ֮
ȫһ̬ʮⱾԼ˵ģǼƵֻˣױһˡţһġ壬ѫ͵ϮʧȻֶǧп׵ˣȻǺʵȻȵҪǿͬʱˮʦЭֻҪ˵Ǹûʲôµģ˵ʦ˳棬˭һʦʤ
ִñһ๫˶ʱ޻˵ܶ飬ǰ
Ȼܶھ»ϰܾ˲öжסȫ޻֮ȥܾӪ߶ȴࡣȫҹ޸˴Ӱϻȥתȥϯ
úȫŸеĵǣѲųҲҹ͵͵˵๫ӪУܾ˺⼸ıŵĻȥ̸˺ܾò賿뿪ųǺȫҪĲ£мӡίΣȫѾãԼһ޷ʤκܶĹƼųΡ
û뵽ôһΪʯĸȻҲҹܻ๫ҪǺܶ̽һʮʱؼܾˣ˵ֲųҲҡˡ
뼸ܻųҺȫţѡϲµίȰʦ֪ųѾı˽ͨȫ˵濼ǺѲĽ飬ȨһףںȫȻװһģȴʹǰǡ
ߣǺЩӴЭ˰ɣ㸺ƻһʦúӶƽƽ֧㣬͢㣬̳ϷλãܶȫﰵݣƺҪųСҲʰڻʦȥƳոʧʱ͢С˿϶ǲϷ˵һûģֻźһ侮ʯ

顣
֪գ崿Ԭڵڶٶȸϻ˾еٺ¸սľǣܶ˲ǰŶ飬δ޶飬崿ԬڵڻҪҹ̣ҲƵĻص飬ƽºЩʿһ
εṵ̂ѷ²ͷţǰǾ顣ȫžѫĺ棬һжв֪Ȼʱͷŷ²ǻȥʵѾͺ˵ã²ȽЩòµʿ£ʣµ򶼽Ⱥȥ󣬵ʹЧЩǲɢؼҡ
֪ʵʵžͿԱͷţһӿúЩʿǰδеʵϴͷսѾҶõȻ˵ˣʵֵĿԾͺܴ󡣶ЩѾһƶϴˣֵǮĶһЩ·ˣǲǲɢѣǾֻֻˡ
ļǧ²󣬵ʵЩ̫ˣȥӪУҪѷ²·ԭЩʣķ²ǵɵֱӽˣڸһͲˣ봩·δҲ̫̰ġ̫֪ˡ
ȻҲõΪô²ṩ·ͲǴӷ²ϰƤǴӵڴǮˣǿͬ⽻һ·ڶҲԼЩ鿴һǺòŵƲ
崿Ԭڵڸϻʱдڵжںӹﲶ㣬￳ȻõӪſڽ
崿Ǻ󣬿ҲвٹƲƬŲЬġԭʼˡڰİ޲ݡ
ԭǿЩ²ΪԼͶԼȥС±ǺҪЩ²öҲҪǸǮҪ·߿
հѴ²Ѻʱ񿴵Щ²жԶԶΧָָۣ㡣һսɴΧũҲɢ˺ܶ࣬ö˵һֱڻûá²ǵһ￳Щ𣬵ſڶۣܿͷúܵ͵ļǮȥԼľϣǷӵ
˵ͰЩ²ֳ֯ʩӣϰ޲ݶǽڣǽĨҡ²ǮԳԱӣҲҪǵͶãżľ١ʿһٲûӦнס


034 
崿󣬵̸ѫɻڶ࣬ؽÿ׿ףڴӪУȥȡ
崿ʱ¶죬ɨһȵԬڵڣߵͷȷʵõٸȻɵúܡ
䡭崿ֺôתˣͻȻȻᶽָǵİɣֻʱں
ǡʸڷϣսȫؽıƾʲôֵܷһǧףؽڿ׶֣õѫĶµĴһ˴Ҳˡ
Ȼϣ崿Ԭڵڶһǧǵģֳݷָˡٷ²ǵýӽˣЩ࣬Ƥȹ壬¶ŹܷŹôЩɿס
˲µʵҲûսָļıûȫЧͻж൱ãԵֱ׳Ҫõһֽɻ񡣼һҪһСףеʮģȻָĿѾĴˣ¾Ƕڲֿ￴ҲðϾѵõԴȻڿɿĴʿ׵ã׿Դ졣
𵽵ú޷ϣҵʾЩװתҡˣǿӦˡȻĽɻͭǮƥʳȫһС
ºΪ˺ݺݵʹһ٣ӸŵһͻϮȥһֹͣٸԬڵÿ˶׿ˣܼҶӲһӾʧףʧһõ˵ͷϣӣӶˣ뻹᲻ãǺֽˣصһͨ¡
ӪĹȻֲֻ֣˶ʱŻԴСԼͬ´κǿԵ綫ڽĲ¡ֻЩ²ιȫɵ˵㣬²˺üˣÿվʹԴ֯һЩϷ˵˵²Ӫбݡ
崿ѾԵδ÷²ŲŲʵ̬ˣ˵º˺ģȥ²ӪǱ߿
崿еǣȻҲԳһ̨ϸΧķ²˵̫Աۣ崿Լ׹Уеʮۺͼֵ۶Ҫ߸ˡ
崿ʿУʱһֱפ飬Ƕ˶ԵľٶǺܾ棬¶ʧ϶ӣˡ
ʲôˣ崿ӳԾæʵȻµ˲µ˼ǲš
ᶽΣʿ£ȥ顢ϷµĻش֤ʵ崿Ĳ²⣬ǲҲǺܶ࣬Գ˵˳¶ʶֵǺ˶ʶ˲֣ͰдֽϣǱ߿Լ˵ǵܲܿ׸š
֮ǰؾ࣬иĸλӪйҲǰ崿˵ϰ취ȻЧӦǲôæÿ춼ҪҸ̨˵һΡ
һ˵Ĵ磬žߺ̨ϸΧڽ£̨ӱϵ˴ϯضź·ƵƤȹһŴϲЦտȻʮԡʱ̨Χķ²˷ܵŴȿЦ崿вֵҹᶼ˳
崿ļʿҲЦǺǵţʱһ𺰺ã崿ڵĹµûرһֱڹ۲ΧȺֱسҹɫУŽ˽յıݣ̨ʱﻹ˸ӣѧϷӵģţǮǮûǮ˳Ⱥ߹Щ²Ҳ׷ȥͭǮ̨ӵıݵҲ඼ˣȺδ̾Ϣʼ߻ط²Ӫ
һͭǮЦݵشʿߵ崿ǰղ̨Ϳ崿ˣݽ;ֱ߹Ӿ崿ҫᶽһҲ١
Щ²ÿչãȥԺѵǮвٶЩˡ崿ͷһǮ裬ûκ˵ĳޣʾ̸̸ͭǮװڴ뻳Уͺ崿ǰУ˵ʿԶԶں档
ᶽô²Żȥô崿żɽʵ
Щ˰ǵġͷɵشǶǺؽģӽױڼ绹СģᰲĸǡȺȫ˱ҾͰǶˣϴһ
崿һ£ʹ˼£֪˱ٲ˾רŸЭ²ǮƳͻʿǿƣЩǷ²ľȫò֤۸ǣǵĹǮٲûûƫ̻񣬶Ŭ²ܹõӦõĹǮ
ᶽӮǵľģαˣ崿ʳԼɻ󣬸ղȺ߹ʱȻ֪Щ²ûе¶ԵиͽʿҲƷϾһʾε̬崿ֻ跨ʱŻ֣ᶽҪЩ²ֺαضһ١
崿ؿŵı飬ȴŶԷĻش
̾˿Щ²ĵˣսϵҲĿʱЩϴ׺ݵı顣ڵ˵ʱΧ˵ϿǴӵϲãЩֲ֧õеů⣬ǮЩ߹ʱܹͬеǵлѺá
кܶ˱Ҳũ񣬱ץ׳ȻʹӾ˺ս·еӾʱȽϳͳΪױףһЩȽ϶̵ģǸںܾǰǶǺˣ˵һĻһĶǵˣ۰ǵĺӡһߣһƽ͵˵Ƕ˰
Σ崿ԵĸпЩ⣬׷ʵ
ΪȻˣͶӦõõ꣬ǼʱӦܹҵԣеʱ·ǳԱܹ֮࣬о֡ض崿˵ĿӦܵĶԴսϵʱҶԵ˲ս£һԸѷ²Դǣǹܹ֮õ֡
ԭᶽôİ崿ҲпһԵ˵κۣҲû˸⡣
͵ֺ崿ȥԬڵӪһˣ߱崿죬ҲѾ֪Է²ΪĲ²崿࣬ǵ˼һַ²Ϊá
崿Ĳ²⣬ѵԼ˵ĻظԬڵں߷㶵ʱ崿ͻȻһԬڵڵļ򣺡ϸ磬úܺã̫Ǹʴеµˣ˺ǲġ

ҡ첻úҲűҴҸȺҡϵʱȫŵĴɺԶ
ڸʲôҡһ·Ͻϣ²ܼʱϵû뵽ȫŵжȻ˳ٻ֮ɵˡ
Ĵߵúڹ࣬ÿм䲻ӪǰǰӪȻ͵طأڶӪǰһ߲ء崿ѾѺȫŵʮ޶־оֳʿʹظˡ
ЩͨѶ²Ҳ൱˽⣬ǺȫһսеĹ١ĻšԸΪ˺ܶĹעһðաǸǰƾһɢˣֻոտɭϣȫŵĲη山ĳͷԲŲòӲͷƤȫ顣
˵ȥȫŵְܹϿؼңԾ·ĥ䡣Ԭڵڷţţһֿܣָܣδˡףˮʦһһָǿ϶ɳˣûаգԼ˱ˡ
뷨ǾôġҡԬڵںһ²ӽ࣬˳Ҳɵӣ˧ѫҰܵϢôʹȥȫſ϶ƴڸǣͱȥȱ׵ôҲҪܾԺˡ
λѫ󣬺оԼԵѾˣûԭĻ϶ͬ˱ҡִ֮ǰѾ飬崿ԬڵҲô˴γջʢظݵѵʿȷʵǸ׵ĺ⡣
ںҡ췵ǰһӣһʹ߸ϵ飬ţ崿̸ı⡣
崿Ѹոյںҡǰ˻Σɵ
СϻǳƣѾӽϹˣȵҡ;ꡢ߱г뾭Ӫù綫ײͷѪ˵Ѵ֮Ͱõ֣ȫûʧ֪ȫżʹӽ׼崿ǻʦ
㻹ûš崿ЦĶʦҲϼˡ
֪һͿأѾ๥ռİ֮Ҳڷסˣæڱθϡڷʱİ֮ԵģҪܳأһʼİ֮˵θڲã˵ΪԲҪ㡢ӪḻĶиĵʺ΢ԪҲաȻԵ۳ֻ̬ȣİ֮ڵķȰ˵£ȷʵ˲˵ı
δӷ뿪ʱİ֮ԼУ·Ҳÿسһ㣬ԼҪ㡢⣬˵ǿһҪʮˣ⸴
õϢİ֮Ѿִ꣬׼ʦİ֮ĺ£綫Ҳ׷׳뵽ꡢΧɨСΪǣܴȫ뿪ꡣ
һʹȥľȡϵһӽȫŵĶֶԷù崿۵֪

ڡ
ڵ֪֣ɹӼȵصȴǰľУһӢҿ϶ܹعľġΪȴһЩʱ䣬ٳ޷ϵ֣ɹջǴ̣ŴɽŻԻϡ
ѾȵЩͷŻԼ֣ɹһͨԹԼڣһ©ϢǾ鷳ˡ֣ɹС̲¶ֻ˵Ϻ̨磬Ϊ˱ܷ粻ò˼졣
·ŻҲ֣ɹ̸𣬻µᵽԣ֣ɹζ跨ѻŻ֪ǶԷ϶̻ᶴ֣ɹͼ¹Ż֪»֦ϾڵûƽִС֣ɹ֪ŻǸĹĴӣ¹ӵûСΪ
Ͼӵİ֤֣֮ɹҪӵ췹ټ綫ӦŻԷʲô˻װһ֪װͿغŻԲ²˵ݵĻǽŻԻ֣ɹ̫δ
ʮǧҴֻƼ⣬֣ɹҫ˾죬ؾܹؿԼʵʹȥϭġս顣
֪ô˵
ʹ߷غ֣ɹŻһʵ
ӶˡʹЦλ˵ܱ֪ҽս飬֮ԡ
ãȥţ˵ֻҪѴֻڽϣҾͲӪկ֣ɹЦ˵
ʹȥ֣ɹȫ׼볤Ż˼һ£֣ɹһ飺֪ǾȹǼǹҿܾͻ᳹ͶˣԲͶνΪڸεѣҲסһ
֣ɹ룬ҡͷ֪ǧڽһֱˣ˵ԣƾΪ£ȫΪϡϾʱҲΪǵǰ
ᶽ֪֣ɹͨ뺣һɲӪ̨ؾ˻ĴӪС
ͬʱ֣ɹŸؽȰͶ
ִաˮʦ֪һǳĹؼ죬ޱ޼ʵˮʦҲ֪һѡڳˮʦİΧУеһҶۣһϮͻ㸲
˭˵֣רעڸģӪУﱩףȫûԤϵ֣ɹͻȻڳڣաˮʦûýս׼̨Ҳûд㹻Ļҩ͵裬͹ȱҩ̨Ƽֲ˶ãСաˮʦҲܿ챻
޼ƿʩð֣ɹʹ
֣ɹȰţǰǻʹߣе춼ǿˮȻľܾȴôҲ³ڡ
һʱܾϿԿ޼졣
û뵽ʹ߿ԼΧ֣ɹԸĲԺ֪ͬԷʱͶֻҪԷֳ㹻ĳͿԡ֣ɹҪ֪ıʾڵĽ̨Ҫȫˮʦľж
Ͽ꣬ĩҲæӦʹߵ洫ȫóΧսͳͳѴж£˩ڸڣκ˶Ǵ
õĻظ֣ɹøãŻ˵ȹϾΪȷ棬աˮʦȥΪ͢ոϲ
ӹЩҪذ֣ɹŻԵĴʻ볤ƺƵϾȥ;ֻǴźս޲Ŀࡣ


035 
Ӫ֪ڸս·ϣںܶǷݰѾûмˣǺһֽд£ڼвĹ١佫Ļš
ãȫʵսǰҲǺܿãﻢ£ĵ̺ͨͣعݺȫŵĳǳءľ䵽ϣױһʼǧҷչңȡ˰һľ׸úȫ𡢹ٱĹϵ˱㣬ܹѹ˿ȫǱ͢ơ
ںȫѾڻɽˣһӱҲѾ챻ܶã˵ʲôҲûҵؾġʿѺһľۼߵİ취ôʥ˵˴ںӪڵ״̬͸Ͻȥ򲻱ؿɼʥҲܵġ
ȫ˶ΣϣܹϻϼȥľжѾΪĿķġȫ¶ԷץԼٷһνÿղй޹ǰҲµ˺ȫŵ⣬ͬԸðսһӪһӪǰߣÿĴ󲿷ֱڷ״̬˿Ľᡣ
ǶԷѾɻڶ࣬ȴƫƫʵ뿪ܶȨöԷӦҲ޷еʵռ͢ЧҲӺԮ
ѵһҪϷôȫŷߺƽȺϡԮܸԼոȫͬģΪʲôʵʵظϽˣ
ȫְӱһ飬оԼȷʵǴˣȻҲ᲻һС
ء˺ȫŵУս
Ӫûˣȫ˳Ÿոճֵĥȥβܰȫأʹǲò˾һսأ

顣
ȫûϹսѾȡϵ֪ѾȫٸҲû˿ȴ˼ۿһģǰĴսɱ⣬ЩţѯԷ˧
崿ҡ˶׷ҡͷȫȻھеʱ䲻̣ǰڸʱҪнѣＯݣȵ˺ںгµһιѲרŸҡ졢ˣĹȻǽƵط죬ÿζ󷽶ݡ
ҡߵδ˵ȫһߣȫʱ綫Ҫעһֱδ꽭òѾ֧Ԯĺҡڼһֱʵ飬ûǿӵ
ȫ֮ǰûָӹһϵĴսҪ˵ҰսسսûСһΧĽ죬綫ĽսԼҲսϳɱˣҲǺȫָӹӣս»κܶĵһս˵Ķ԰ɣ
˶˵Ĳ
˿ԭںȴ͢µĶӣԶûбʿ˶͢ôأǵìӰ쵽˺Ӫսһ֧ľӣһֻںͳﾭͳ˧ָӣʿ߽ıԵýսӦûˡ
֪֣ɹôˡǵİ֮˵֣ɹܾͻᷢƣں㵢ʱԶȵԤϵҪĶֻ࣬սδ޷뿪Ȼ˵һӵӡ󣺡Ҫսپ¾ġ

ʱڳ֣ɹֻ¼Ӳӣʻ볤ѴֻϵĻڶԱȫӹ̨ڻʡҩ
֣ɹˮʦˮʦǿʵ̫࣬þˮʦҲ޼£ȥڽϽȫѻʯȫӹ̷£ֻҪʮʱ䣬ȷµõӹ̡ƺ󣬳Ͳ׸ˡ
ڼǿͬʱﻹƴʿڻûдľлָͬҪһЩʱʿָͬʱﻹϣ֣ɹܹ̣΢ܴҲãó
ڸӲӣҲɱֺǵͨţȰѴˮʦϲڵĶ˵ѺΪ֪ͨЩҪΪؾݡͨԺ󣬹ɳûװĴֻ߲˺ʳ͵͵ռҩͱһǿķ
Сᶽ֪ʵö࣬ʵ͢ڶϵͳκܿҪͷˣԴӴӦ֣ɹҪһֱʵʵشھӪûͼΧطϵ
֪ΪµĽĻŶòУһƢĻžͶ˧µ˧ҪЧҳ͢ǾҪ跨뿪յأ֣Ѿȥˣֻ˼ǣͻȻ㽭סǵģ˧ҪǾͲҪԥ̳ƽʦˮ½ֱȡϾǽҲҪȡ´󹦣˧λòŰȡڴ˧Ȳֲ塭ƽܣ͢˴˧ƽʤ˧Ҳûκελ
֪ɲָǴʱȻᱻ֣ɹǰʹãȥЩֿӲƴƽѾӦˣͬҰΪʲôҪȥԼıأ
֪ΧĽʵв˶Ȱ¾ģ˭ȥǰ棿
һ仰еĲ¶ʵƿԣǸĻԲģ׷ʵ˧ƽϾѵ̴˧ȥ𣿡
ͲˣƽֱȡϾ͢ȻΧоǿϾֿսض࣬ȥƽʦ͵ñǰȥЩǿƴһҪƽԼȥϾЩ𣬵ʱ㽭ȵصؾȻҲûĹǣ̾ͺôˡ֪ĻĻŻȻԭ˧ûоԶԼҪԶ
ֻ֪˵ϾսһƽҲҪ϶ȥɨΧǸʱǾͿԶսҲԹУڳǿöƴ˵ᱻƽ̣ҾǴϾٴĹͣѵƽϾǲɣ
˧˵͸Ƕʱ˷ܣøһĺӾͽǰϻ˵˧ҪǿһҪȥ㽭Ҳаɲܶɽȥݡ
һ᲻ô֪Ц֣ɹȡϾϱ͢϶ȫ£ͼ´ͨ˺ͽͨʱ˭ڱ˭ͻ׵塣
֣ɹľݺ֪ھͬʱͻȻҲһЩҰģֹһεضԼ˵֣ɹڸغ۽ѵ֯һ֧ܸ㽭֣͢ɹսʱúþӪ˭˵ҾͲܳΪһȺ¹أ

֪ԴԼСʱ֣ɹȷѾִݣؽλ֪ﲻͬȻܾ֣ɹȰ׼еֿ
֪ݳڵļǧͶ֣ɹЦ۵治֪ҲãǼ죬Ҳ֪ǿľ
һͣٺ֣ɹжʻԵ˾ս
ŻԴʱ֣ɹУͽе˾Ǵ׾ɱαţǴ²㣬ݱɡ
֣ɹѡ׳ľ˾ÿʿһȫףŻԼҲޣΪս𵽾Եá֣ɹƵȫʮֳأֻзǳǿ׳ʿսɱУƽȻӵʮ򣬵˾˶ѣŻԾɱӦزʾˣȵؼʱͻȻó
ʮô²㣿֣ɹŻ⻰Щ̫ľˣûľӿãҲȷʵ˾У֪һƣ֣ɹʱϾΧչʾԼʵˣ뿴ǲһĹƹݣ˵ΧӾͻֻ֮ǿٱ֪޷ֿŻʵʵͶ
֣ɹڳǰѾһЩеװڴһһ£ͰһЩ¥Ӵа˾ʱҲѾ׼һЩսʿ¥һЩųһǰ
Żؽһż֣ȻжٻڹݳµļкˡЩױȫ׵ıУϻ߱ʹõƼ׼ײ֣ɹƵϣҲֻܷεĶ׷׹ڵء
ݵķҲ걸û綫Χĳܲ÷׮ƽһֱ¥Ƶǽߣǵ¥͹ݵĳǽһ߸ߣǰź˾ʿֱӴ¥ϳǽ
䣡
ȵ֣ҵױȻʹУ֣ʿµؼǰǶȻʧɫ
һĸߴߵǰնȥڷ̾ͱڵأӦ׷ͦյǰЩжٻҿ͹ĹһЩǹĹͬȫЧֻܰúѡ
ʿжȻԶԶǵǹڲ֮أʹʮζûд󰭣ǲһǣ̾ͻᵹز
ϹݳǽױԽԽ֮࣬ɱһսҲûȡãܿ쿪ʼʧȥģٿǰŵ˱ɱ󣬺ŵҲǰȫЧĹ
ʿϵغˣսһļ٣ղۿǹһһױǽʹ̵Ǵ͸ԷĿףȵǹľǸʹǽ뿪¿ʼǰƶ
ղž빥ĽţĿ¶ЬǲЬĽͬܵܺõı
СȣѾͻȻһױӪʿרЩ·ԷƶٻóϵĿ쳣أֻҪ˵ǵȽţؾǶ޷ٿصĸƽˡ
ױӦǰǰָ߾еĸױжٻĵ˰նǰ͵һ۽ǰӵǵСϿȥ
ЩװĿϣ˻ĽײڿӵĲ£˾սʿųͲѥЬҲ֣ɹο˵ļкƵģܹǹĹ
˾赲ؼƽѴǽͷ𿪣ȡ˶Գ¥ĿȨ֣ɹؿľ޴ɹݶӸϡ
Ѿȵòͷˣ˾־ʿ쳣ǣսǧƵźǰȥʱ¥Ѿ˾ĿУѾûĻв
ѸٵصϳǽЭ˾ѹؾɱɢ򿪳ŵʱؽҲѾһʿУɥʧ־ಿһ롣
ЩĶӵĵˣ֣ɹҪ׷ߣȥΧĸأݵ²βһġ
һս֣ɹ˾ɹرصĳţûܵκʧ
ڹݵľ׮̨岿ϾεĽѾȥ롣


036 ս
ƹݺ֣ɹɱ½ųϰͷεĸɽᶽЧפøɽ̨ڻϵʹòűʻȻܿ˻ڵоٶܵӰ졣Ľϰ޵ֿ֣ɹױ޼ƿʩɽһվͱȡ̨󣬳˵Ѿͨ衣
ɨв֣ɹͿʼ򽭽Ȱܿʹ߾ʹ֪ɽŻؽǫʾԸͶϣܹһЩʱ˵¡
˱ضʱ䣬򽭾ϾԶָӻԮȻйǡźŻ̷̹򽭣ȴԮĻᡣ
򽭳СҪǾͲ˰ɡ֣ɹΪŻ˵ĺеҲôģؽıֺ֪ǲ֣࣬ɹΪֻҪϾôؾȻͶ
βŻԷԣ֣ɹĲҲǲ򽭣ôոµĹݾͿܵвҪ±Ƚ϶ļӲӡ
ôͻͬɡ֣ɹҶ򽭣ͬ˴㹥ǣʹ߻ŸɽʾԸʱգʮΪޣ׼Ͷɡ
ʮ죿ŻԴ󾪣ϾӼ֮ھͻϵٹǡ
֣ɹ΢΢һЦҲҪȥϾǣͶǻʡô
˵֣ɹͲŻԵķԣǰ½򽭳ⰲӪկʿץʱϢȵ˸ȥ׼֣ɹᶽʻԽеڣ˵΢ϢҲãоִ󣬾ӪկϢӵʱûǰȥϾµĲñݣ򽭡
ϻ⹥ôʻʵ֣ɹ;СǶмһˣ˳һ·ȵضʹȥȰֻҪسǣͻűʾԸȴ
ǰΪ£ȫΪϣǹ⸴Ͼ󣬱²϶£ЩǳܱãǾͲٻȥ޸ˡ֣ɹŻԺܿʵսʮ֣ɹ븣㶫ϵҰսʮʮʤܣʹǶԸï֣ɹҲ̫ٴδг׾ıҪ
֣ɹжἯϾδؿϾԮ򽭣Щ쿴ûԮ򽭵ؾܾͻɥͶʡûȥǣȻ֣ɹҲ򽭵ؾҶԳ
֣ɹжǴģͷɨɽȵغ󣬽ᶽЧΪʱѵӴĴӴ󲿷ֻڽʻ򽭸½ֻ֣ɹͳ˧ǰǹЧϾؾ֣ɹδۡδȵʱȷˡ
ΧûΧǣ֣ɹܿЧҵʹ߾͸ϵڣ֪ɽæ˺ţҴһİ޴Ԯˣ
޴֪Ͼؽǫȷ󣬸ǫø޷ֵԷĽ֪Ļǫһ㶣漴ҲϲɫϾפˣ
ǣɽһɨԭɫ֣ɹĴͻȻ֣ӹ̳ǷҲˣ͸ǫҪʱ䣬ϣϾԮڹЧҸǧϾפ죬Ϊ֧ܽһױȷеսҲ˿ռ·硣
Ͼǧפ죬ǧҲһױֻǧӪǧױǱ죬˹ݺһİʦǧϾʮٷرιЧҲһЩĵϵӣҳ϶ȻװѵԶǵطӿɱȡ
֣ɹȻûб򽭣鹤ûܿ͵֪һ֧˹ģȷŻԺͲٽȰ֣ɹӭͷʹǿ򽭣ǰ湥򽭡
֣ɹĹִŻԵأֱǰͷѾɽӪʱ֣ɹŻԾʹŸԵĲǰȥ۲зݡ
ɫһɫ󣬲㽭춼Ȼɫפ죬ҾδȫִľУ
ŻҲܵǣϾפϾɨΧܱߵĵоȫϾԾƵıͬЩսŻԻ鱨󣬸ǰϣϾӦֻǧҵפ죬ڿȥǧ¡
㽭׷ȹ̷أȺִǽսֻŻԵһĻ飺Ӹոյִ֮ʹǣĻᡣ
֣ɹһڲͬˣ˿ȥҲͶʮ࣬Ȼһ磬ЩӢ֮ȥǸ޸֮ţǺˣ
ƽĴﴹѯǸĻæشѧãĻ͡
֣ɹ֮ɫŻҲɼΣ⣬Ͷ֣ɹ˵ǽʿ׺嶼Ҿ׳ʿ
ʿ֣ɹͷ֪ŻԵĽҪո˵ȵ˽úð޻ҿ㽫пΪ
лϿ佱ѧҵ¶ϲɫһ佨Ӯƽע⣬Ҳ΢΢Щ⡣
ŻԺϵǣ֣ɹûвɽ·ӪرսӪŲʡ
Żе࣬ͬҲû֣ɹŻԾֻؿţѸӪغ͹£ŻԼòУ׷֣ɹӪУʶԷ״Ρ
ӪɣҪǴǣǾͻ˻Ͼȥ֣ɹϵıЩŹ֣ȥЩʧ䣬شŻʱҲԵЩĲɣѾдһս飬Լվս
ŻԾ֣ɹֱ幫õʱԷҪƽԭϺʹ潻档
ǰȻǱδۣҸոϰûлָʱһֲս϶»ǲ᲻ͬġ֣ɹ
ŻԸеԷӵĲȻҲ֪սΪλҪһ̣
ΪҲҪսǴƼӿܾͻ˻ȥˡ֣ɹŻԺ˼·̫࣬ƽŻԵĴ󲿷ϣǲֵĻöԷȻ֧ӣʾȥΰɣҶԹϾû⡣
Żԣ֣ɹԸԵĸʻ˾ս׼֧ٴγս
ΪƲ֣ʻԿ֣ɹһɺӣ̲סʵ
֣ɹҡҡͷ̾˿ûϵϾפȻԮ򽭣ʧ˰
ʻԻΪ֣ɹЩɵ˵Ҿ׳ʿ˾ǰһĺúЩӡ
ôŲԼľʿ֣ɹ֪ʻԼ˼͵úܣҵϾʱȻսʱһٴ壬ϾؾȻ֣ҲֿɵˣڴǣֻؾĵӣϾؾ֪£ҲĿǰֻţֻǹسǳأϳһս
֣ɹϾ֪Ԫĳǽ׿ԹƵģ̾˿治ô򽭰ϼ֥顣

ӵ֣ɹս󣬹ЧҴϲűʾսϼʹߺЧһЦ޴޵У޷Ϊʤ֣֪ȻҾսѰ·
ɽӪڵĽҲЦ棺֣ûƽԭһﵱʮյܴⲣ׷ϡ
Ҵһ뵽ո½϶ЩӦҳ;ûеõϢЧЦøӵ⣺ʤ֮䣬ʤ֮䰡

顣
εĥ䣬·Ҳչߵһ죬ǰִﵽǰ󣬾Ӫʮš
ҡ졢䡢崿ӪԬڵں͵ڳء죬Ҳûκη˼ϵعӪءսԼӪ޵ǹ
ӪױС⣬ڱˮʦҲ󳬹Ϊ˱ⱻˮʦѾ˵ˮΣˮʦͬûгɨˮͼʵʵشӪԣˮӪЭء
Ϊ˷𣿵ǵӪأ崿ȵĽûܿʲôϵľ»ָǽʱɱһһǵء
û£һѾûǴˡһҲżѾǱˮΣȥжϺȫŵˣ˵ûصģͨˮʦ֣ǺĲֻˡ뿴֪Ϻı顣
ۺȫŻӦʱڽһӹ̷أų˶սֶֹۣܲܶͳִº󣬸ֱ·ͲȫۼһźͶɺġ
˵Ӫʱ⣬ǲܰˣɽµӪҲ֧Ԯڼ᲻ʲôʣ罭ൽʲô᲻ų³Χ߸ɴֱƺˮʦ
ȻҶļ٣ȫȴ̨۴Ȱ˵ǲϷֱȥزһҧڽ˿ǰ˾ʱǳʤ׷ɱһѪɺӵʱ
ܶ˰ѵǵ׳ˡ๫Ϊһ뿪ܶľʾܾ￪ȫᣬֻ๫Դ˵ǵǰ׳ԲǡȻǰ׳գΪβߣѵΪ˸ܶһʤ׷ɱһѪɺӵĻ𣿡
˵๫еĺѲų֣Ҿն졣
ųҲܻˣÿص๫һ»顣
Ǳһ⣬ܶΪѾʲôˡڽ׷׸๫˵һųѲ˰ǲ
һЩǺģΣķҲ׷׺۳ų£˰ĩǺϵıǲܺܶô˵Ѳһ˵Ļô˵Ǿô죡
ûйͳ˧·ȻЩϽȲ볷ϣųܳ´ﳷ˵͢׷Ҳ˵ǷӾ
ͬŵĻ󣬲ٺҲ׷׿ʼ£ȻǺǶѲǴǾòˡ
ѲĩĩͲ
ֻҪѲһ仰ĩˮȥ
αģųǲɿ׵úܣЦѲܶˣûˣ͢ĵң
еĴڻӪز𣬷ƵǼΪܣ̿²ǿȡʤģһɥ˵ǻˮʦ㱻ôɣܳɡ
Ҿô˵ҲеȻȫѾɥʧˣһûء


037 ̿
ۼ๫ӪеȺɢȥųصԼ˯ȫ¶֪ܶúӪΪעԼǰ̡;ûκܹΥֻҪһ첻ȫŵְʹŸٵĻȨΥȫžǷĻʵۣʹٱ˶ΪųǷȫŷöԡҲܲϳͣڰַȨΪ
ôܴյأһ͢һˡԼأųӪ˼˳̾ʲôҲû
Ѳˣ
ͻȻһˣͣſڵûܰסų񣬲Ȼţһײų񣬵ȴûиõͳ˵²ã
ųһǺܶıӪλΪԲܾıŵĽ֮һ
˻ţųԴ֮ģŹǻŲæʵ
ϡλϵɫʮֻţɾѹͣܶ˸ոյõϢҪĩȥˮʦеϣȻ䴬
ʲôųһԾݵúȫ˵ܶҪʲô
ܶҪƸۡܶױӪλ˿Ѻȫŵļƻгո˵ɽͻȻںˮΣ˵·ܶ걨󲻾ϲĩ̴ȥˮʦϰӪȻѴ
ųۿױӪλ϶ѾʧķˣԼǰԱֲ˱棬ΪԷΪԼ˵滰
λԹɫ֪ѲţæѺȫŽ˳˫ŽųܶսĩģѲ˹Ŀ
ųһʱеתˤڵأױλæַסѲֵͳĽ˵ѲˣҪȰȰܶ˰
ܶҪƸۡųӣǿס塣
ʱ洫һ죬ųױλһ춯ĵطȥһϽ¹µ˽ųסԶղȫŵױλɫҴҵرųûʲô£ĨǱŲ͵˵ܶȻҪƸۣļ֮´յøһСʧȥƽ⣬ʹ¹˽
˲ܵųǰ󺰣ѲˣһҪȰסܶ˰
ųǳ͵£㻹ûйˣɺͳ
ﻹܵʲôͳ󺰴һҪųȥҺȫţѲһƽϣ䣬λҴҵ뿪ӪȥҺܶ
ױλͺѲһſڵæͨƬ̺ųͷų̤ȫŵӪʣһžµˣ򲻿ɣ
ȫϵ򣬵һ飬̧۾˿ųȻηںѲױλһûлشųĻǶλ˵ôĵӡ
ƾųȰ˵ȫžǲΪ޺޵Ҿǿ࣬ȫΪﹷŵӣϲµӣձƸۣһ٣Ȼսǲʤͳͳɡ
ʱӪͻȻһƬ˸߽šҪܶžкüӿΪ׵ǸղǸų͵ˣų˵ܶͽ˼ϵ׽ͬ
ܶˣ˵ͺ·˶ˣ¿ģĽ̬Ѿһȫžʹʡ
ȫУش
ܶˡһǰһʵɱ·ܶ˹Ҫǵ
ȫû˵״иҲȥˣеԲ䴬ĩҪܶȫҹͻΧ
Ҳ׷ͬȫŵȼֹˣŲŲæطΪʲôҪ·Ϊ˸ӵôҪأǻ᲻ȥǰˣٺǹ֧ԮǻѱɵӲɣ
֮ضµļϽʵƿԺ󣬺ȫһЦûʳû·ǰ飬򲻿룬ߣΪ͢ǰô飬Ҷл·飬˭Ҳ
˵ȫžͺǳǸױλ㻹ʲôȥ䴬
λܶһһȥϾͱϵסǼӲĲУһ¿ధ󣺡ܶˣ˴ֻҪزսպҲ᲻սҰ
ֲмеȻ٣±ֻҪϳλ£ȫЦѣ֪ǰ˲ײĲᣬͳһ£ų˵ǰһ£֪ڴʲộ޷ǾĥӣʵˣǱű汾೯͢ǵֳ̬
ȫЩӱĲףǽ͵Ǻȫսôűͻмɱе˰ʱ򱱾Ϊ䣬Ҳ׷ӵС
ףǲңͰͳҲ˵Ǻ綫˴ộбĻᣬǻ𣿡ȫŵ˵ʹܲˣӪôһҲ
ųڵ˶ңҲûзȫºŻ˵ֻҪʵĳ˵±ȻҲᣬ͢빦
ϣȫͣƬֶ̣Ǹλȵȥ䴬
λ͵۳ųѲ䶶ȻŭѼȴԺܶ޿κΣ͵һʵʵȥִ
ųҲ̾һԺȫһ¹ˣǽȡʤ˲Ҫʳԡ
ȻȫŴһ壬˺£
ųת뿪Ͻ״ҲҪųȥղǸʺȫŵȴûжͬһҲûѾһֻ̤ų״תǸȵûܶ˵Ļ𣿻ߣ
ǸϽѲĻţðɫͻȻ͵س嵶ǰԾȥͬʱһܶģд̿ͣ

๫˯ͻȻУӪѺ๫ۣǷƬֻ̣ԽԽ죬๫ſڣÿ߳ȥ
һţͿӪӰ´£λεĻ棬ҺȺָĴ
ˣ
̣ܶ
๫䣬ʹʧɫæܶӪʣֻʿӿǵûͷӬһת
ܶӪرң๫ûܼȥͿһܶĻŻŻŵܹæһסˣʵʲô£ܶôˣô£
²ˡĻ̣๫ղѲˣ˵ǵˣܶæټǸŵʹߣû뵽Ǹʹ߾ȻһѶ̽ɱܶ
ܶںδ๫Ҳֽű䣬ȻȫŲģһ֮ʲộͻҡ
δɱܶļǸĻžȻղûܿױӪλűܶӪѲһȺӪбܶ飬κ˿
̿أѲأ
̿ͳˣѲ˵һˣʮ£ԳʮӡĻһԵذѸղųϢ๫
ʱͻȻиһһȺӪߣߺִ̿ˮˮӪǱˣûл飬ѲѾ׷ȥˡܶѳˣǰҸԷ
ܶѳˣԷ๫סˡ
ʱųѾһŽ졢кܶױλžӺХŴӪųֱˮߵˮӪȥΪ׵һϻһ߰ײĶԼԿΡ

ǰʱˣҹҲ嵽׳ʲô£ֻ֪ӡ
˭ȥӪôͷϣԬڵǶ֪Ѿ󣬲Ҳ֪һ£жƣǵˮʦʱɱ
ɴȥ崿ѯʣܿرҲ֪ʲô£ǵ˵յ֮ơ
յ֮ƣδҲ̫˰ɡվڳͷңӪأȻоѾǴңѵѾ֣б֪ϢԿʼˣ
˵ģԬڵڶԵĲ²ⲻΪȻҡͷҲҪˮ½½Ϊˮʦ̽ˮʦء˱ΪڻǳըӪˡ
Ѿȥܲܳץס²ڻÿʻķ²ǰֻʵʵصȴ
ֱһʱ崿˲µʹߣߵọ̈̄Ѿ崿ʹ߻Ե˵ҪСᶽһۣۼᶽȻر
ΪΣһͷˮ
ݷ²˵ǸʮͷĴ̿ʹɱĺʮ˵õĻӪһδĳȥˣҪǸղᶽʹ߹ȥΪᶽȥɱĺ
ȻҡʧЦһֱʵʵشڳ
ܿ䡢ҡʹҲͬ鱨ץķ²Ҳͬ˵ʹҲҪݼһ档ѯʷ²ʱ򣬺ͺҡ춼о̿͵ʮϤֱۡ϶Եһ޶Ƕ˶ģĴ̿;ǵеģһʱȥֺӪˣҪ׷ҪȷһţҪǽӦȷƽ¡
֪Ȼ󣬳ȫ׷ͬʱÿͷȥαţ֪ͨ½ء
ʱ־һ󴮷²Ѻ飬Ѻ͵ľٱˮʦѾߣ˵ֻų¼ϽıͺȫŵױӪ󲿷ںˮߣֻͽȥΧ׷½ûжܹӻ
ųķ²УͻȻпһˡ
๫Ϊһѧòǿ̾Ͱܾϳˡ
ѧ๫ɴ⣬æӦ
๫ߵ˻кüҲʶϴǸӵͷҲУϳǸĻҲЦȫûӶ˼尲Ϸǲʤ֮ϲ
ˣҵᶽԡ
һЩǵʶģ๫ЩһһܸЩ˷׷񣺡ᶽӢ۸һ鴫
˽ϣʱ๫վһȺٴļһܴϽΪ๫ҲͲʵʵظŷ²һˣǷ׷վȴ๫

ֱ򽭡
ѾƣȷͬҲ࣬չ൱
֣ɹо򽭣ȫЧҶݡ
ʮʤܡ֣ɹһҰսսԼ˵ʱ֮ǰӦʮʤˡ
޹İɡ֣ɹͬʱһеޡ


038 
ûӣ״඼ԹЧһʼ׼ȰΧȻռһĴͳսܹܺõطٶϵơ
ǧಽЧҲ룬׼ǣоɰҪʱ䣬ڳɹػص˺ǰҪΪĵоȫ棬ͻưΧȦ
ƺûͻƵͼ֣ɹʮۺγĺʵߣͷĺ󣬹ЧҵûзǿǽһԶػأͼķ
ĲƣҲսߣʱЧҲŷ֣ɹıĻҪۺս˺ܶ࣬ܺء˧ƷΧ޵ģЧҲ޵սߣػعԶͻʧȥָӡ
֣ҲһЧЦսʹޣҲҪǿڲԶսķٶȾԱȲҪöࡣ
֣ɹ˽طЧҾһЩսߵΡսϵսԽԽѸٱñܿЧҾͷѾƶ֣ɹսѾòһ
֪ЧЦšΪֻһ·ǾͬԤڵһ㷢ͻʹ潻ս֣ɹʵʵؽͻƣȴòսϱߣǧֱ޲ɼ
ŹЧҽչͻȻһͷս۶ֻһЩڻĽŲλú󣬹Чȫ棬һٻ֣ɹоָ
Чϣ߱һ塣ǰڣɱսѸкˣȻȥЧҵҰڵ޷սϵϸڣܿڸ߸ͽɢ˵֣ɹսѸ߽⡣ڹЧҾԽǰıϣܹӼĵĿ϶䣬ۿ֣ɹ˧쵹µĳ档
սߺλǰŵ̿һŻڳԼǰղſЧҲָӲԼĲӺ֣ɹսߵĲƶ̯Լ˧ǰսͬʱ˶ʮŻڵսߺ
Щװõҩսߺ֣ɹһӣЩھھߵλ÷䡣Ϊ׵ļʮӦͻ΢΢һ͡һͣٵʱַ׷װڳƷش󳵶֣ɹ˧ǰ
ᶽʻһֱ˾֣ɹ࣬ŷͻƵû뵽֣ɹȻͻƵԤʱΪʵʩȻƻб䣬֣ɹû˾֧ԮεؿС
ղ֣ɹڱʱѾ߸ʻԣ˾ӭս׼˧ĸææذش򳵶ʱ˾Ѿµͽǽսֱƶ󣬸ʻԴһͻָ˾ǰ
ѾڳųƵװױ;𵶽ˢˢǰһСΣȵվڳĿ϶󣬵ŵֿĳ
ղͷʱĲȻܲأһٶȲڶҲôڡغ֣ɹѾಽѹϣģʽػصĲʱȻأ㹻ڱͷ
ͻʱĻҲ֣ɹתʮȳоǰǰѺЩھֱҪͻ֣ɹ˧࣬оڿҲͻսߵϵ
ǰһµҲѾָͻ̬ǰܿǰͬԼǵսʬ壬ٳߡ
ǹİͣؼ٣ȫûпǰ˵ĳһֱ嵽λϲͻȻﶼǳü𣬵ǹԵؼǰȥһֱ嵽ױǰЩǹȫеĶǹȥļ١
Щǹϣž۶ǹͷûܴף׷۶ǹˡʿǹһײȻ£˷׷ˤȥײ˫ڿգϳصĿһ档
ûбͬ鵲ס˱ԶķɳһԶˤڵϺ󣬿׿ȥãȴڵϲˡ
дĵЩǹ֮ɶǾҪǰɱȻһЩ˱ɳȥµĿλϾͱʵʵض֣ɹ˧ǰ
ͷİ콫۲һۣԥˡո羪İİһ¡ʻԶȥİŶűʹ̴ٽʻصЩߵİһڣز
˾ûǰ뿪أͷ׷״ӱȡ¹ߵȥһЩеǹڵûм˱Ум󲿷ҲΪϵĿ׶û⵽˺
ڻһֱɱ˧µ֣ɹЩĦŶԷͼϣǻڱ𹥻ͻɢָӻһĻңʱ˾𷴹ʱ
û֣ɹԸ˿һκֹðڵٴѸǹǰڲһź󣬰ڶξض
֣ɹŰһγ嵽Լһǰǹױһη׷׵ɳȥսûгȱڡͬʱһЩҲУ׹ͱ̽ǹìٴδС
ٴѸȥ֣ɹԷûڷ𷴻ͼڶ̴𣬲׷
֣ɹ˱򾲣ڼȴʱ򡣵ڴ֮ǰ֣ɹҪ֤ԼΪɶʧһδηսߣս߶ѣͻȱһӵ룬˺ѲսǲڷҲܻᱻȥڶɢʧȥϰﱣʱ⵽ҵĳʧܡ
λڴ֮ĹЧҶһߵĽ濴Զû֣ɹֻ֪мٻͼ·սȱڸסˡȻЧҿüǰģоڽз󣬵ڲͣѹڻԵֿƵڲˡЧЩͷˣͨģߴǰľӸϿıڡ
ӵ󣬱ǰͲٳɣɢҵڱɱȥ
ᣡ֣ɹϲѿڽгæ޹Ľ
ʱոֽһγҪ󣬱Ƭʼۣ̾͸ǰһЩ鷳ĲԴԴҲؼѹ١Ųռ䡣
˱뿪ϰоĲһûĶУոϣѾߵ˽ǰ֮Ѿûٵ㹻롣
ʱڱҲ׷װڳסȥ·ͬԴûеڶγĻᣬĲѾλüˣ˲Ѿ޿ˡ
֣ɹӶ˧죬ľ룬ܿȫ߿ʼսԭزǰ
ӵ׵ʿ൱ߣȻоսײ˾ôܶҲߺٰסϵ˾ᣬҲЧصֿĹĻ׵ƻĿס
Щʿһ㻹ӵƺһձʿĳ֣ϸʮַȿһֳֶܵʱʹãҲ˫աܶװױֽ󣬾ͱƣ˫ֳֵȫִģʹõĳսԶĻ׵ȫ֮£ܹ˺޼ףն϶Էͷͻ
ָ֣ɹµĴ󽫡ᶽ£ʹ󲿷ƽĸһ´֮ǰû֮ҲкܳһʱûлĽ첢ûսϰߣ౻һֱݵΪƽʱսʱ¡ʻԶϲʿһؼףֳֳɱ
·ۼϽӵ֣ɹͨʿһףһƣһֳնЧҵоɱȥ
ǰ࣬º޹˼ɵȫǰĶԷҲȷʵûЧҲûа·Ĺ̫ϣΪɢоһΪ·ǰϵһˡ
·Ʋ˳µĳ͸ЧԽԽѹʼɳĲͼ赲ĹơѾѹ˰Ųռ䣬սѾ´ӵ룬޷һ߲սصıʱȲԵ
һʱԴȥ赲µľֻϾĲǵ޷ȣǴصơսߵ󲻵ûеõ⣬øء´սıǰǶƵòסˣǵͦһսĶѸٵĳ⽴Щ˵Уѱӵоøˮйͨ
ЧҿսѾԲ״뷽ֹʧȥ˼ٿռԴҲռʲôƣֹսʱҪƽһĸˣ򣬹ЧҿѾӣӵ
֣ɹʱϵѾԽԽɣıԽԽչսʼսһǰƣʿɺ󷽵£΢ϢȥѾȫʧȥ滻ζŴ󲿷ֵ˶ڿһȴʹֻкһֵܼսϣҪӦ˶ڵչĳս
Чֽ˼ŬͼֹսߵļˣֻվȽŸܰĲӳƳ󷴻ɹЧҵŬʧܣʿѹ룬϶סͼ벿ӵĳ·
ղŹЧҷ빥Ʋ˳ʱԼǧǰѾǧͻսǰԳ뼷ѹͼѸλȥ
˱Чɫ԰ףҧ´˳˵ױȫͶսŸױѹģ޼ױʼ¶ЧѾòıάսߡ
һЩ޼ױǵֿױõģҲ뱻ѹһţͻȫױǰ˲
ӵ˱źź׷׿ʼŬͷЧҵ˧λûǺǰҶ֪ȫѾʼˣʱ߲ͻΪ¾
Ҳͼ֣ɹĴ֪ͨ£Ҫսߣһ㣬ǰİͳͳΧС


039 
Ȼӵ˳˵ʹЩӰΧȦ˳İҲûһɢµͷתӭս¶İҲᶨƵؼսͬ鲻ͣ뿪Щȴûгˣͼסȱڣоϡ
ǰֿն󣬱˳ȱڵİԶͣ£ʼ֧ҡҡ׹սߣΪǰͬ塢ͬȡһ·ڴһǰһʦʱΧеİֻǧˡ
Դսռź֣ɹͿʼɳʹߣŻͨչͬʱʼռġ׼׼ȥ򽭵ؾ˰ΧȦе֣ɹƴսǧоϣаǧ֮ࡣ
ףϴݣ˵㽭ڽҪϡһɷ㱨ֳսͬ˾Ҳеȣ̶ʱ֣ɹĲƽԭϻǵӣֵǶ־ʢսİ
ٺز١ȻսǰǺԸ򽭴һ̣֣ɹʱҲǳˣϾһʤ
ʮǰ֣ɹĸ֣֥Ͷ壬֣Ҳɥʿ˵Σڲķѣһ겻ʮ֣ɹͨһսŻԵ֤Լϸ׵·ȡ˸㶫ȵؿʿֺ֧ͶЧ֣ɹŬָóףͳһڣ֣ɹȻӵйٳ֧֣½ҵԴ֣ÿ벻ȫָ˾ɹۣһڳ֮ϡ
ЩľӪĳɹ֣ɹǿˮʦảͬʱϸѵӣװĺܶͿ׶֣ɹƵģȫûעѪ֮ϣԲս
ڵѵķѾʴװʹͬŻµȫͬŻԶһֱ㶫λսϮս¾ʡʹӵĹģҪСܶ࣬ŻҲûԴ֣ɹһ»װǽȫѵ
֣ɹѾļЧҷ
ʱı֧оûб壬ȻǶشвɽӪ˻ȥ֣ɹΪԷͳ˧вʣϣĻϮ򽭸ȵԴԴִ֣ɹ֧ͻ᷵Ͼ
֣ɹʹ߻ȥŻԼͼ㽭򽭵ر֣ɹɽ׼ǿӪء
Ӫǽɶߡ֣ɹߣɽĵ飬ʵϴʱ
ܹҪһչˡ֣ɹ˼ش
գٽ춼ЩԾνʮΧ֮֮ȷıɽƽȻյʤһıƣױսһ磬ͬƣĺڸ֮ھͻмǧִ򽭣ֻҪȼͻöɽľ޴ơ
աԼǹЧڽվսǺԮۼͲǾսˡϼ죬Ǳۺ񣬹Чҿ϶ָӣǶӻϾȥɽĵӪȻǽкǱϾΣǲǽɶߵĵӪ֧ӣ͵ȥǸ߳Ͼȥˡ
֣ɹϣͰеֳĶӣӪկЧսʱӪĻҲˣ֣ɹЩͳͳԼС֣ɹûͶʹãȼһȻ֣׼ܹʱһͶ롣
һսѾƣӪկòӭսʱƣߡ֣ɹϢӾѡ׳ʿֳַĶӣЩ˼ַȥӪ
ڶһ磬֣ɹȫЧҵĴӪܹʱʹ¡ʻĴȻеûϢʿȻϢһҹճͣеЩۣԲս״̬
ʿϢһҹδܽⷦҹǽӪΣһ޲˯ָʲôӣЩ쵣ǹӪЧ֣ɹЦ˵
ڻƵӪ湥򣬺ܿ͵ֿסˣӪǽȡЧҼƲãȫͻΧױƴɱһѪ·һǧԳΧȦû޷׷ϣֻܿŹЧҾȥӪеķ²֣ɹѺ˱УȫڳնףȻ׼ȥ򽭡
֮ɱӽһǧˣµĻвѾɢʧǧࡣ
ڽΪ֣ɹʱŻҲ޵ԲȡǴ
ˡǹҪȡɣҲա֣ɹ͵Чֻǲǣƽûзǿ󣬾Ͳ²ԷûʤԼ֣ɹͽƾͼƣöԷĻͻƱǿͻΪ
һսϾפͷص칲ǧˣնɱǧٶˣЩ׼򽭳ʱ֪ɽؽǫεѡһ޴Ҳܣ˶ʧȥ˵ֿڹЧҰ˺ϿͶԸŵ֣ɹӪݼ
֮ǰ˵Ϊ֣ɹֻװûʢԼľӣöϣҲûнڣפڳ⡣
հ򽭳Ľ׼ȥϡݵȵذɡ֣ɹһЦݰ죬ôͷ
ӹЧҲӵнɻ˴ս֣ɹҲȰǶȹ⸴ϾҾҲҪļһЩ֣ǵӡ
Ѷ֣ɹͰȵļƻŻгϾεĽЩʽͳһ죬֣ɹϲ¶ɫﰵĥŻ֧Ҫȫ廻װȻۼѵϼ£ܷĴá֣ɹŻԵĸڣҲһ֮ǰŻٲӣõʱ˷Լƽ
ǸϾӣӦңԺͲᵷҡ֣ɹһŻƽĲԣһ˼ϾӵֻҪºһ׼µķҾΪṩסѵʿҪǮȻЩһǻѪš֪ģվǲսڽţĶʦ׸Ȱ»顣
ʤ֮࣬ʻҲǺϯ֣ɹԣմݣѾĩԸʿǧǧյݣҹ̸Ͼ˵ϴˣ²һǶӣϾҲ͹֮ˡ
֣ɹ¶΢ЦʵӲأ
ôĩǣΪ϶ỹ񾩡ʻԿش
н½γ²֣ɹ涼Ǽ֮ɫǰѻ𴦣ûøʻϾһ¡
ʻǲ忴ˣôκةǶأ֣ɹζŸʻԵĽ顣ΪȻΪ˲µҲֱӵָе⡣
κӾǰʤϣȫڵϣʻҲһϾǽɡؿɣʻǧױϵϾ£ǵ˲ǣǺãЮ񹥳ǣ˵ףɸߵ׵ƽôҪҰɣǧʿҴʳϵϾ·ôҲҪɣݣҲϾǻǰɢռݣУʳסҹ̼۰ȥϾֳɵɸݣʿȥô
ǰÿʱ֣ɹ;ܾκӵܶԡҲһ֮սǰ֣ɹͻϮϾһսϵļƻѾˣ֣ɹʹų׵ƽ
ŴһǰõݣۺԷӪϾĽǱʤ֮ߡ֣ɹΪЧҼȻ߶ͶǽǧûЯûģЩԽǺԽڸǽ󲻿ϳʮƼ£Чֲͬˡ֣ɹƣķӦܻ֣һ־ǷϾ⵱Ȼòڶ־ΪϾİȫһеسΧصı
ΧʣµԥģʩһЩѹͻ֣ɹͶ֣ɹֻҪרĶԸϾͿԣصطɧšƽҲúס
Ͷ󲻾ã֪ЧҴܣϵפ켸ȫߺϡݵȵط׷֣ɹͶ졢ߺݵȵضʹߣûͶҲʾ̬ϣ֣ɹȥǣǸʱ俼һ
ܶʱڸϾ·ϣ֪ЧָӵĶѾ϶Ѿûκΰ취ضΣбϾǷϣϾǱȻĹ³ǣбǷϾϻزסƾܶͶˮɱ


˳ηǳ˧ǱҴɣ˳λʵѺȫýˡ
Ͼ洫ľ̾˳ΰѺսԺ󣬽ϽӵϾ˰Ӽ棬ƽפȫ˳θе̬æټᡢо¾ĸūš
֪µĳӺūѾڷ׷׽£ҪϳᶽЧҡѲȶսܸεԱݿ󣬶˶ʼĬĬ˼һ׷εĻҲûᡣ
Ƭ̺˳οݺһۣȻȹߵͷū
ūŸ顣Ҳ´رʾͬ
פʧܿ϶䶯£Ŀǰľ濴ݶΪϻмصϣ˽졢Ǽ˷ȥضϣ˵᲻ʲô벻ıʡǺ֣ɹսÿճ־ãôǵͻἱ
⡣˳ιЦǸĺūţһкǧڵĽɽתۼͶøɸɾ
˳̴׼ʦһްױϤɹŰ졢ױСͬʱɽϵȵصӪݴ׼

顣
ѡ󣬷²ֱۼѵٴνЩ²ͷţͬʱÿһӵǲɢѡ
ڱĺ𣬵ΪûбҪ̫ӣбԱһ˶ٷ
սǰͨ籨ŵõʶԼǷΪƽȣκʱôһЩˣҪӵиԴǿΪ˽鱨ҲҪ£Щ
дϯϣһ¾ƱıԵǸķ²ǾˡȻǿԻؼˡεûֱӸǷӣ˵˭оؼѵĻԵҪ̲Ȼһ
ǶԴ֪Ǳ˴˶ʶŷס˵ʵСԶֻһҲΪˣڻʼǰ𲻹ϣʼҸʹ;ӣ˭Ӷ٣
Щ뿪ǰ˵ں֮ǰһλʿͨ١ѯλʿҪʲôͣشȫǳڰ֮ģͼκʹ͡˵Ϊ飬ϣܹսжԺʿ˶չˡλƽ뿪лңӦȥлλ͸¶ʿ
ʵкüڸﶼƵҪ󣬵Ͱ黹ȥЩͨ籨ŵΪڸмҲʿһӡ
ΪУЩĺþƻʣʱԵɱֹСʮֺƣһͶҲΣԼȻˣǻȻȥɡ
ͷ˷²󣬵ͽصȴࡣ
Ϣ˵֣ɹѾ볤ֻȼһ棬Ϳ뿪ȥϾˡ಻Ҫ󹥴Ļ


040 
ƺȫŴӪ崿ͺҡһǧ޿ĸŮ״ʮ־棬ʵЩʲôˣ
ĳţ˵˵͸ǵĴѾˣᶽȻڽʣµķָʿǡ
вͬ⣬ûֳ̱ʱĵ¹̫󣬺ܶΪӦ£˾С
ȫǳš崿ڱ˵ЩҸŮ
ҸŮ˸ӳԾʵȻµҸŮ
ᶽ֪ӵʲôɣ崿ʹһЩ²˽˺ȫŵļƻ͸ߵΪᶽսʤĲǴڡʹռЩŮľѪͿĨڱϽƳǴڣʹ󡣡
ʲô
һͷˮ崿ֻüռ³ʶν󣬾ôŮվھǰŮԿĴڡ㹻ĸŮԵ´ըţڵ
ⲻǺ˵˵𣿡
ǧȷòͬ崿ҡսĽ׷׳֤ÿ˶˵Ƶս
Ҳ̫Сˡ˵һ᲻ôǰûҲˣνɻ񵽻ںҾմźڹһñ׳
ڹʲôԼȷʵںľпڹУ崿ҡ졢ԬڵǵľʱΪҪԣߵû뵽ȻǱһࡣ
崿ڴԬڵڵҲͣ綫ڽԸõڴͥǰ׷ʣֻ޿κεؼȱרҵ֪ʶ̫ӽ͵ѪأǺڹѪʤĹԶԷǾѪԱסƽ
̫ЦˡʱѾƷԺԣתעѧԭ˵ȫЩֶΡ
û˿оЦӣȫȻŵģеһѹôҪ֪ʶμģôо̿϶ҪԿġ
ʵõİ취Ī󡣡øʵӡҪ˵вŮɫڴ֮壬ʱֱУͿ԰ڳ󣬲ܹƳԷܴǿڵ仹ָ֤Ԭǹ򿪷ʱ򣬾ڳ°ڳ󣬶ʱʯйɱؾڶࣻҶǲҺѲ⡭ԣҶϸѲ֪ۼеĺаڳŴ󣬳лڵס˳ǳء
սʱһֱָ崿Ԭڵڣеᶽǲţǡ
ڼҡһֱ뿹飬崿ֹˣΪҲбҪõμסսھϸȫ̽֡ںԺ崿ſʼºؽ˵òǼǷˣο֮ս󽫾нɻ˴ڣһʮţںĳǽ֮ǰҲûжٻڣټⶫﶮʲôɻ䣿ţʦţǣ飬ʶ㲩ԤһЩɮ
˵崿Ԭڵڶҡ쿴ȥҡ켱æͷ֤ʵ崿Ҵȥµĸɮţʦ˵µʦǽϽͨ𷨣е֮ˣɴšǷĺǲɾ⣬ҡײƭñˣӮȡǵĲʩ΢ɧһ£Ҳġĩһ֧ȥǷ⣬µĴʦǶ뵽˿⡣
ûʲô飬ҡ¶Է߶ŷŵΪּææؽ˼䣺ĩϵʱһЩֵͱݹȭ֮Ϲźֹܴ֡¡ЩͲǳŷȥģרȥʲôֵֹӺŮ˵˵ЦЦЩŮ˸ֹơɷͷ֮ﻹгʣ⡣ĩȫµĺһȥ⣬;Ҳûе
ҡ솪ؽʱ崿ѾȵòͷˣߵôںǽʱͻȻһըţǾƻţǶ϶ǸڳаڳǺҡַɡ󣬰ڳŴ󣬹Ȼڻָ촳¾ţǸհԶȼ֮
ۿˣĵ׷ʵ
ȻûУǽڳģôü崿ֱ׳شûУΪǵĴڻ׷ըţ
ûʹùڣżҪһӾͰѳǽըҩ̫ˣŵ¡
ǳûаôֺ󣬰˵ӦôŶԣɲûбǰǿǽըԬڵڻŵʱĳ棬ָڱȻʲôٶ˳Ч
ΪѹûáоûЩ˰˵¹ؾжôֶϷһսֻӲͷƤȥãΪʲôǰãǲдڵľӶϼУؼʱǰһվǲͶʱɽѣ𣿡
ᶽ򲻿д뷨崿һţǸҽսƽ֮ʱдӪƵ룬ţ϶ȻԷ񶨣ԷʹаǰǺã¼ȨҲôġţʦ˵̰ͼʹã÷ŵߣͻǵᣬǴ
ԬڵҲһ䡣ǵţָʹаܶ㿪ڣ㲻סÿ£Ԭڵڶٴһϵˡ
Χһ֣µӣԼʿ࣬Ե޳ǵĹ۵㣬̾˿˵ѻƬսʱͼԸӢӵĴڡ
һҲûУӢĴڵȻûܵ˿Ӱ졭뵽ͻȻһͶʵ֤һ¡
ôʵأ崿ڸеΣô˶֪飬սѾ֤ʵַйɣôǲأ
ȻǷֳ飬ÿ鰲ʮڣһŮվڱϣһûСĴװҩȫͬ᲻в졣ʾİȫ⣬ʱΪ˹ƽС鶼ҪͬҲǶʱ
ʵԺһѪܲͬװҩڵøԶǽƻĴΧ˵ı飬ְܿĵʿڣе˶ԼͶεĿ⡣ղǺһֱڱ͵͵ק½ǣʾҪȻս³ʶ֮ǰ
ǺĽţ綫Ľսׯ͹Ѫûãһʮ˭ҺҶģ
䡢ҡ춼ֲ֪ѧϰ̬ȼŭˣҲʾһʮֻҪһһУÿ˶͵һӺˡ
һǾģЦˣһһٰɣˣҾ͸һһӡԬźüأ϶𡣡
Ǿһ䱾˼Ӯ̫࣬˲ƣĻĩˣҲᶽһӡ
ںͺҡĹĶ£崿Ҳ˹ˣһֻԬڵϵؾܾˣƽöġ
ƾμԬڵھǲΪĥţ̫ǻ£Χûá
ȻԬڵڱŴ飬֤˱ƳǽҪԱߣԬڵһ򲻴ûյ̣⣬ҪȿĲĽ̫ӮˣԬڵھʹȵֺظһν鿴ڹѪܼܲǿڵ̺ԬڵҲΪڵ̫塣̫ӶԻڵЧܹܿھ޴󣬵ѪļӳЧ÷ǳԡҲȿȽԼ

Ѵ󲿶ں棬Լһ·Ǽۣǰϵ˸ǡͨ󣬺ܿͿܳӪӭӡ
Է֮󣬵඼ðһͷȻôᡣ
ʮͷ񣺡ݼᶽ
ҵҵ֪Ȼᣬȴ綫һ֧ԳɵֶӺͼ̳ˣ̳˴˳ϵӡ֧ȻڶĿս⵽صʧǴӪǿġȥ֧Ӿͱա
ŵһĻ崿ˣǳЩ
Ԭ
常

й󣬵һ֮ǰɿɨʺĻһȦʱµ˵һľ¼ƻ
˺²ãȻԺսֵĿղע⵽ɱ˲ٺڹˣȻôҪľʶˣȻѾûиһĴˡ
ȻЩʧҲ˵ڽΪͬеĵչ̫Ѹ٣Ҫ΢Żһ½ŲطģѾõʼǿӣȻȥȡʤڽлȡ֮ģԸУһͬڼȻҶҪؼˣ֪ƾԼҲò
ѲųѾӻ䡢֮ǰʲô죬ǻǻṴһԿٱŴ˵ᶽ㣬²طϵʿڶ۾ҪᶽζԴµİպᶽƴʿ˺Ͱգǹͻ°빦
Ϊǹĺʱ𣿡΢΢е⣬ദˣʶ˶е㲻ϰˡ
ǡ˷ͥˮʦų˲١ˮεû뵽ӵô죬ûɶԺˮķųѾˮʦͱ
ƣʦ֪ȥܻؼңһ۶ˣӲǴķдȥ˴롣ѲųվڴͷʿƴͻΧҲû̫ĶӲͷˣ͵ˮʦҾȻռƣǽ߳Բִٹ¡ĩΪһŻسУǰѵطϵ߾Ϳˡ
Ź˹ǽų಻ʲôͰ½·ӻصͳͳ½סɻ˺ܶʺ׳֮ǰȥжϺȫŵ·ʱ崿˴ӦѺȫŴӪеĽɻָһݣΪԼˡҿ˼崿̾ͻظΧջԼС
ͷԣǲıϡ
ЦӢͬĩǰ֪ᶽҲ˻ʦ֮⡣
ô֪ģЩ档
ʱʦѾѲ˶ӪУ࿴й⣬Цᶽʦô׾еĺȮ
ʱ崿ǰĹ⣬൱ãҪǺͺҡƴߥޣҲ͵ġڿɺãôҲԲԼһˡЩǮҪΪµʿ˵ף㹻˵׮ˡĻ崿ûشΪûãѪһҲûС
һ㶣ȻЦ常˵Цˣ˱ʶ
崿𻰣ͻȻλһԾսһӣ


041 ׼
Ȼᣬ㷴ӦҲ֪Ҫ£ȻܺĶԼûתʧĺ鲻ãȫûθڣϵԬڵڼ״Ϊ˻ԾգͽηսĽɻ
ȻһᵽսƷƲֵĺ̾ɷһͣ͡һ߾ΪȡӦõһݡתθҲˣȵѿס׳ֵòʱ򣬺ǰķҲ˴롣
һǧŮǼֵƵսƷ
һжʮˣܿʮѡʣµĲһǧˣ綫ڽƽ䣬ÿ˷ֵöٸˡղ˰죬Ҷеˣܵ˵ӪĽ컹ǱȽŽᣬҶ䷽û顣
崿룬ЩŮЩǳţЩңЩǹѸЩû˵Ĺ
ȻǸƽ֡崿˵꣬һɣŹƽ
㶼ȥӪУеĹﶼҰɡ崿Ժ˵ҡƵҪ󣺡ֵĹҲҪҺˣҿʳӻ
ʳ̫ˣҲҪˡʳǺܿصģӻӣγջʵ̫ḻѾڷΰеʳ˻شͱʾֻˣô㣿
һ˶ʮ崿ϱһ֡
ҡͺֶʾ⣬Ϊ̧߼۸񣬺ҡ컹ȥԬڵڣϸҪҪһЩߣ
ԬڵûúҡԸͬ򣬵Ǻ۵˼ʮһˣҲۡ
ΪµʿʮһеʮΪɶǶʮһ˵ƱۣǾռʵ˵ıˡ
˵ףԬڵھ
ʲôֱô䷴ʵһֽǮһֽˣ
ǿɲһŮиĸýˣҵĶɻĸͷˡ崿Ԭڵһսͬ顣
ףЩﶼҵŮҵСҿͷڻϰӡһڼۣһʮӡ䷴Ӧ٣ӡðҾͰ٣
崿ҡͷҪҲۣΪɶȥ˼أҪЩ·Ůӡ
ԸҪͱҪһԸء
Ƭ̣ԬڵųʵʮΣ
Уܾ̾ʮ
ʮһ˺ˣҰɡһֱû˵ĵͻȻˡ
һЦ˵һҶٶˣһôϣͷĨˣÿҾһӡ
崿ҡͺ˵˶ǷһͲûҵǮˡȻֶԬڵ˵ҲǻԬЩǮԼһٸһ
崿̽ʵᶽҪô˸ʲôҪǻȥ
ǰȻĿЩĿˣǻؼȥɣǻӣᵱġ
ֲġҡоĻƺ𱸵ɣæǶǺġ
ҳǮǰҵȻ֪ⶼǽʿǿսӮصսƷæ⣬ʾԼû˿
Ԭڵں崿˵ЩļδԸŮԶޣ˵Ҳȷʵ·ΪʿһЩõ°ɡ
ȻֶԺͺҡ˵λΪЩҲԣҲ֮飬ЩŮӣǷŻȥɡ
Ȼᶽô˵ǾôɡԬڵڵһӦǮ͡
һҪԬڵвҪǮ˼ϴĻⶼǹٱʿƴӮģսûгܰýʿǵĶ
ǣǣ˵ǻǮҲҪ׷ᶽæʾͬԵ˵ôĩᶽǷˡ
ԣǷˡЦ
ʵò˸ôӡҡȻҲӣȺ仹ҪʵЩæѵЩĳţвǹѸ
ҡôһѣʱͷɥһӵĶծûȫ
ûһʮȫҪˡлҡĳʵѾҪеĸŮ¡
ѸҲҪҡ쾪ȵʵĳҲҪ
ŲԸⱳɡǮԸߵģЩԸĸŮͷŻȥˡЩŮԴȻǱȫǿģҪƽؼҡ

д󣬵صԼӪأǺԸԸгȥһ˺
Ѿ崿ԬڵҪһЩʿЩŮ̷غͬеĻм²ǶԵظ֤һЩŮƽҡɼԼ˸һȥ
ҿɲúؽȥˣȻͰЩŮֶתˡЦ
ǺΪֱʺִּල䱣ƽԽҲǺһˣǲÿߵͿ뿪ˡ
ȥĻԻС²ֵһᣬǶյ衣ܿȻûôҲƵ
ϼʹǿȥԹ䡢ˣҲһЩִûһȺŮӷ磬ʵڲʲô˲ĹЩպյʿȥݹЩСáǺǾõʵǶһ٣㹻ǧʿһĻѣṩװ
һǧŮӣȷʵû˴ҵȡ˵ȻӮˣʶծӮãˣҽ͵ҼǵԣСΪԶСΪ֮
ʺǺ⼸ʱȻ𾴣лᶽ˵ǣְͿˡ
ϣȾҪʮŮӣȻѷ²ĸŮͷˣȻܿʿǣ͸ÿһٶʮӣǴЩŮЦԼŰ죬ǮҲԴŻصϱ
ᶽǻطôԽʵһ·߸ͽۿӪѾһ˶˼뿪ϿѾںͺҡ۽µĸݵص⡣
ȻҪءΪܹһƾͿ塣
ϾԭʷϣͬڼھͻȻʷΪı䣬ǿľǶ޷Ťתġ
ҵһЩ˼ûкʿἰǾҪȥһԼĸݵءڵĸ·Ȼ𾴣ֻҪԼûʵһЩıĶȥı䣬Ҳ޷ȥ²ЩŮһʱΪԼӦȨҪͷǣҪóļ۸нûԼĸݵأɲ˵ÿδĶӮ

һ𷵻ѲųеΣҲһƽȻвپӣʿԵ൱η壬Ϊٸǲսʤġҵͷŷ²ЩʿͶٸĴ̫ǣӲս
ųĺϱǵļҪ£ͳͳפڳ⡣Щ;ûΪƴԸҲͱرһٸŴ²һӵǲɢѡ
ų棬кܶʿ˽ۣͶһξһãÿҪͶϼΣǱȾûҪˣԺξ´μͶֻҪѳ͢ĿסһˡЩʿཻ飬ͶһҪ跨ٸ²ǧҪں˵һѪǮͶذƤˡ
ԿͱصǱȽϴݣǶ˵ǰǮͱȽϺõ·еϱʱذƤҲ̫ʧѵǹһٸǲɢѾͻؼҡ
ųͻΧʿѾڹԹ֪˲統ɴͶ˵һãųҲÿ˷˵ӡ
ۿˣųҲ޼ƿʩ
ڶٸûжĵִͷʱ˵ǷΪкܶ˽ԳǸͨ籨ŵˣΪȫʿʿۿ˽ͨҲϣų֪Ƕǿסˡ²ЩԺٸͨԼʱδػšһ㱣ǳصʱָǡʡǣǲСӵҪسսʱҪǳҶսų˵ǻԼسǣǻٸš
ڱǺʿǶΪʹһЩͶٸҲǿԸ˵ı͢Ȩڴɵ˵ٸͶȥ
ȫ°ߵĸŮͷŷصﵱȻ˵ߴá˴Ҳ޳һţִ߽۷׷ף൱Զ
ųǣЩŻĳţӰҪŮӴ౶ЩŮ˻Ҳ𱡢ǱͷʹޣȻ罻ϣ˵ʫᵽ˵̻ᣬƽʱľۻᣬơŮһʹȫĹΣ޵ʺ񡣾˵ЩŮ˻ĸŮǸ˰򲻵֮£ǺԽ䱣ƽ˵Ĵ֮ھ
ͻȻųӵ̽棬Ѿȷ綫࣬ҲھС飬𹥺ʵΪΧݡ
ųֻϢͨ˺һˣļ£ܶŵԱͲֿɿĻšͨͬʱܣһҹ֮Ϣʹǡ
̽ȷϵϢųͨķΧСٴ꣬ʹǼҲ֪û뵽ܿٴδ顣
ųصذһʫᣬ˺ܶʿˣᰲġǱ׷׸没ԺѲٰƴǣϯ˽һ롣ʫȻٲóǸϸŮȥҲʮ塢֪꣬ŵ͢ķ⽮Բݳ쵱Сͳһιڡˮ䰡´ʣ̷ΡϧСңðŷգһȺ鳼ٴ°ߵĶŮؼҡ
ųƬ̡డǸǺΪױٸĸ֣پϲˡǿˣҡͷԣýζȻнкõġ
ܶ˵սթһû˵ʫų޺޵̾˶õųԼҲ첻ͬĿڱ
ܾն񣬵ųǺס˺ͺȫһĹǣҪǷ͢ǨŭԼϾȫѾˣΪڣų͢ȫӢµ̿Ͳղұɱ
סһ׮ǿ϶ܲ˵ģųõĳ͢׷ԼܶеΣ˳µϺܶıΪЩǣųȥ߾ȫ£𡢰ģʹ˻ؼңԼܹסǳء
Ĵˣųüչҧȥȴʵ᲻һ͡˵ܴء
ųɲ֮ʱ๫
롣
һԤԳ棬ܴӵԽˡȻųʱ²ˣԺ๫û˵Ѳ˵ĻԼϯųҲгޡ
ųлɶԷ᲻ڮԼҲԬܣ˵๫ݷãѲǺ˷ܣϣԷ֮ܲóð취Լ
ֱų๫һͨҳȻԷֻǸˣųԴǷǳ֮Թֱ٣߽ң
ѧΪ˶ѧһƣɱȥ̩ɽ˿·ǳ֮๫΢΢һЦ·֪ųдһʡгվ˵һųץϲԽ
ǣĪֻƬʤ۱
֪Σ»طֽ⡣


042 ˵
ԳӵʵﺬдС˷綫ʱˣȵб󣬱һȥڸصʿ⣬߻ʿ
崿Ԭڵڵ˵ȫŴÿֵַǧ׿ףЩǶҪʱֿ⣬ûôĿɿʿʹЩװҪ²ֿ⡣˵ֵĿԶԶ㲻
Ƿһǰܹɻ׿׾ͺܸˣѾɽüˣȫʳûиԣԲףֺ͢ٲ綫ڽʣµඡ׳ֻǧัܶսҲֻв·
ν־̣ʱҪܵõʮ׶ܸ˰죬ϾɵļҲ᲻öһҪ跨޲γȵصĿⷿȺҵһٶัʱûдߵľɼס˵Щ޼ʵ̫ƾˣƬѾ͸޻ҲƬùѾΪмֵװ໹Сרͻɽؽ޲ʹȫǿļƬҲȲ·ǿ
װҲԶ½ųͻΧԭ֮һȻʿϵˮΣеҲϵĿǿ١ڶ½ųʱĹв󣬵Ĺȴ˲СܶളӪľٱʸˡ
崿˻ʦֵǧٸףʳƥǧӣԬڵӣѵ˷תô˷ܵһҹû˯ãͬ˻ܶɽٱǵĽһҹ޷ߡЩɽһڱָͷͷžʸֵװĺѡ˭ٴĦԼܵõװĿʿҪԼͷ˾ܵõҪԼڶеĵλ²ܲ䵽Լͷһס
ڶ죬ټ۷䷽ʱҶǺ۾ȥģ˾׼ҲΪҹûм˯þ
־޴кҸдҲͳ죬ܿͷ崿ĸѾˣ˵Ǻ͵ĶһһģǲǮǮԬڵڡҡʱĵĿ̸סӺʳһٸ׻ǧӶǴ󸻺
ܴ̼Ǻ䡣ǰʵҲļ֮һƺӵеĿܹҲһǧİ£ҲĿǿںľɽȫ޷ȵģӪǰӪǽϵʿŴµսףλεĸֵǹϵļװѩ׵
ɽʹʱЩüģı˵ףһ£һ׻ȥҾ׶ѽȡᰡ
ɽţΪ֤ԼǴţЩؾó԰ڸɽЩֵܷףЩܷӵһ׻δ֪ЩСװһƽˮƽ֮ϣһﭹʿһɽѾǰŪЩۺװһ߰̾ǰæ⣬һ׽ȥ
ܿЩɽľǾʹˣͷֵʣõһǧ׿ףлкܶǴϽɻġһѫսôȫˣȫţһҲûá
˧ǴսͳͳҲǧ಻ǧˣγһˣߡǧ׿װߡǧװԺɽڽһѷӿǰ£ɽŷֵǧף̫ƽˣ
Ԭڵڵ˷ֵõȻûкô࣬Ҳǧϡ綫սȿ׶࣬Ԭڵڡ崿ҡ˶ǿױս࣬ǿױʿࡣ
ò˶ãļҾͻ綫ǿ·Ǻ͵һ·¼УѾԼ̫ӵĵϵͲӣӵΪǿľô϶ǹջᣬ·ҲûӭͷϵĻˡ
еĲȰǮһЩװʵѵã˻ԼһЩʮ׻һײ˵϶࣬ҸʣƾסߣǷôһ飬Ҳ֪ҪʲôĴȥ
ʱ໹ûʶǧ׿֣̬Ҳڲ֪תˡǷڴǰлһףƾɵװǿ϶ŹģںǷ¶顣
⣬໹öԷſԼӡ֮ǰֵǧָһʱԼǸˡ֪һս崿ǽɻ˺Ŀأÿ˶ʮǰԵƷĲϺ·ڿҲرֵˣÿ˶ס׾ÿ춼һɾĴųҪǰΪᶽӡ
һʱ˵ǸɽŵġֻһЦ֮ͷҪǮôܰôһǮȢף崿˷˴ƣ˵˲׮£ͰͶвϲ׼ؼҵɺɽҲձʧˡ˼ңСܳˣԼС˧µľ٣ϴС˻ǹһ˱˻˰
౾Ҳʵ˵һЩ£һԼľ٣һмۣϴͷ츮ĻгѾһߵг崿Ԭڵڵ˵ļ́£˵һƸʮټ߰Ŀ֧ܿʮҲҪ룬ΧͬˮǴߡ
ۿСϱġļ֣طϵľҲ˻ţ׷׸ӶףһӾ˻г۸ľŮ౻һɨգСҲ˲٣оý˶˵۸Ҫϼˡ
߬ǵ㲻ӣӪоʧı飬Ϊѵʱ򣬻ýҵɽУùѸôٱȹһ룬Ҷģ֤Щý˻వʾŮϡȱгҲսΣ۸нһĿռ䡣
һʼ໹еԥɽ˵ܹȢ׾ͲˣȢѸҲ˵úܣ֪ºɽľǼ屬ˣڴͶȢɽľȴҪȢѸⲻҪһ̧ͷôò˻ˣУҲУ
ȢѸҲҪʮӣ⻹

ɽĹٱһģ֧ΧľŵߵĶˣôɽȻҲҪϡɽľǹƣΧʼ£ͰͶĳϱŻûȥļ۸Ӧú
Դӵ֪֣ɹѾ볤󣬵һֱҪȥϾ֣ɹ̶Ȱżǵȵƽȫȡ֮ǰҲ١ǰ̶õбҪ뵽Ͼ֮սУԱӮóμ֣ɹϣ쵽ҲĿģںݣټ֮ǰ̶õ㲻빥ϾҲԷڡ
ͬǰΪƻȥֱһ⡣ǰ뿪ɽԶϾļƻ¶ᷴԣûӵɽҲ롣Ϊܵ˵Ĵ̼ɽսǰǣ֪ǿһƬ̾ϢȫȻǰҲ޶ԹĴ㡣
崿˶ظݵʱꡢȵصزӣཫʿͳͳߣ׼ɨܱߵ
캺Ѿ顪һӵľѾ۴жʱʵԡͻȻ˱ʹ
ʹʿۣһȣһҡεؽˡ
ܾˡһγԼǰʵųʲô
ǰΪᶽȥ๫һҡӣ˵
һ£⸱еϤƺڲٹŴС˵иӾϿ
ɿһЩ󣬵Цᶽλ֮У
Щ⣬һ۵ֻԷӺַɿذڶ£ʾԼҪ˵һнȥԸ
ɱ֮๫˵ѧΪǵĸϰϣᶽһ棬һ·
һЦô˺ա
ᶽǲᡣֻҪᶽºǰһȮ๫˵ȻͣסΪԼļ仰Գɹص˶Էĺġ
Ϊֹ๫оԼֵúܲǰڼ˺üƪ˵͵£μġĵôᣬƻû˵ʹרȥ顣
ƬҲûģֻһ¿ĵӾ磬ȻװӣһӾ̨ʣΣõźǣУûг˦ôһ˦
๫ЦͣסЦ֮ɫһ˵ᶽֻ֪һ֪
๫˵ʼУڵİվͲꡣǱռֻһգոʱͻڳڴ°ӡոǿܻһЩ֮飻ʡĲӶǶᷢյĲҾ硣
ûйͼ֪๫˵Ҳ滰뵽ױ̣ΪӪ޳ܣԼϰյĶֶѣ̲ס̾˿
๫ѾųԸΪʴе£ƾյļԴ򶯡̾๫ԹɫΪʱѵͳȴһ飺ᶽȻսʤͥˮʦڣҲ˭ʤ˭δ֪ᶽܹװǹȻ𣬵ȴǺ˳еڶա
ûгԷ๫дϲʤƾ粻֮˵˱ԼѲųǰ´󹦣ǽʷ֮ϣҲֵôһʣ´ˣֲս֮Ĺ¼ʤҲ๫˫ȫ
ֻҪᶽԸʹ˰ձѲԸϰʮΪǵ֮ѡ
ų๫Ѿͳһ۵㣬ʴȣôҲҪһǮǿ϶Ҫġ˻ϸãʮǸȽϺʵ֡սһɻ˺ǵĿ棬ʮгգǿˮʦԶۺıһһõʮӦÿˡ
ʮδȵشʹʵȷʵǳ⣬ʮǰӶһʲôӶûһֱͰ͵ģܲǮ
ο빥ǣֻռݣ˳㿴ûбȽϱ˵£еĻΪ˵ϼ׮ȥȥϾǸǰûһƲоǰ๫ǲүתԽԽ˳ۡ
ĥţ͵ƽʮǾÿ˶ʮҪãҲøʮʮɣɱȺõĻҪˡ˵һҪʮʲôʮʮҲõóһ˲䣬ͷʱҸС
ǣ๫̴
๫֮һӣС
ʻѿڶ󣬵ϲɫݺݵ̤һţ߸оԼĽֺ񶼱ȶˣʹԺеͷ
Ȼȱپ飬ķӦȴ൱ݣͻȻɫһѻûü¶ϲɫͳͳŭݡұȻ̧ص䣬йֺϴʹ
飡
ϣһ죬ֽį̄ڿնͨʹչʾĲļᶨģԼԺɨϵǿʵȻȵȵᶽǽл𣿡


043 ӥ
ĵ죬๫ȴɫ䣬ԷıֵҲебҪ๫µˡǹӪ๫ֻǰԵ൱˽⣬˵ĵҲȷʵСڷ⽨ԱȰ˸ûãʱһɹ˵ͣҪδ̸רӵиõʺ͵
ˣ๫Ȼ΢Цƽľʵλǣ
Ǳᶽǰ٣ɽ赭д˵ʾԷĴ󲿶ںδ
ԭǻ˧๫˸Ȼٴᶽ֮ӶΪأ
๫Ϊһûо̾ˣıֿ˵ǲˡ๫ûлӵӡ硢Լýϼʶ˵ķ緶̸ֶΡ
ûֱӻش๫⣬תͷȥࣺΪأ
δƵĳ棬ͷʮܹʱͼʼһӥɵĽɫ
ᶽӶ˵档ͬʱһԼǿơõС˲٣ղ̫ͣƻۣȵЩӲǵ𣿡
ײ๫æеԲӣѵڽоֻӣûв𣿡
˵֮๫ٴγŵҾء
뿪֮ǰų๫˵ԷĵĻʮĻһ㡣๫ᶽԲΪᶽϾʹ˰ձѲͺܶ£ԸƼҲƣپӡ
ôͶָ°ϵĶ룬Կø˵ЦȻƻڷۣһĵüֱֵ̫ˣһӾĳӡڶԵͬʱΪԼıҲΪɽӮˡ
ȻеԼСֱһţʱӻлعͷȥԼüëʹ˸ɫ
öΪʣʱ΢вÿ๫һۣԼͬ˾¶һģղ°;Ϳʼˣ̣ۿҪֳЦˡǷԼǰ̸ֹͱŶ˰ɣ
๫ϴӦ֡
ڵ๫˵ע£еһţվ˧ָսʱûйôѹʵѾܲˣʮںΧɨһȦҲŪôǮעα֤ʵŵԣʵʵذʮУǼۡһ߳ŭ̸ܾô죿ѵȥϸô
ڵע£಻òݺӥɵ̿һ๫͵һȫעص֡
ʮôĥţṵ̂˵ڡԷղżҪǿټൣĻἤŭʹߡټһͲˡʵı⣬ϽӦԷʮȻߴ˹
üë಻˼ȥæֿһ̽˵
ԣһڣ̰ѻӹȥ˵һԡʮΪλֵԼ෸Ļᣬ๫˵ԺҲıϣͰ˵ģӣǾ˱
๫ʧɫ
Ҳſڽ࣬˵ģ
ᶽǳĺ̸Ӧó๫ЦһҪſڴƻơ
๫ҪۣҪԼ͵ػǮּûôּۻ۶ҪڰϣԶԶųԤƺ๫Ȩޡ๫ѵͼɱҡöԷԼ۵ĻϽ̸С
Ҳ֪¾ܾ˿˵ġ๫죬ЦȥɣִѲɡ
๫ִ֪ȥ϶ûм̸еˣųòôǮһҲòۿ̸Ѿʵѣ๫ͻȻеһԻһʼչ˳ԱԼԴǴˣۿҪЭˣôͻȻͺ׵أ
๫ûӵ̧ˣʵᶽѵΪѲ˻óǣѲͻļ£飬ѧᶽӪˡ
ŵöͷðΨ๫ȥԷûߵ԰๫עڵϣҲظɫǵƺȫûвʾ⣬һһҪ๫ˡ
̸ܾ֮Ѳ֪µ֧ӿɿ֧ӻͱᶽսף˵ӣֻʮҲʿѲ֪ڽǲǿţ᲻Ȼת۾ͶᶽԲŻӪС
๫Ѩųȷʵ޷ж·ҳϳ̶ȡ
ᶽս޲ʤ޲ȡ˵ģԺЩǮҵģѲͬ٣Ǳ²͢ⲻǸҶҾ˱£ѲеóٸңҶ׬ͿѲҵ˱ֵӡҾãƽļ۸ӦеĿأѲΪԼ;ֵǸۡ
ѵᶽͲĲô๫ٴμ
ǿǲͰӪȥˣαѴࡣΪȥɣ˵˵Ѳ֪
һҲٲã๫̬ͼڵļ۸ּۻۣԱõһдϣ֡
˼Ƭ̣ĬĬ๫һϣ
Ѳִ֮òųڵ
ò๫ն˵Ī˵򣬱Ҳò
̼ͣƼոӳӦò⡣
ô֮Ҫ½֪๫һĿɿڴų๫Ѿ׵ҪܣԲܱ֪ǼǮǣᶽԣ򲻿ɣ
˵ļسǵ׳ʹйĹٱΪʲôҪ˵Ϊأѵñ²͢ȵ˱ˣǿ˵ʿسǣȫΪѲʹͷѲǸհԶٰ֮й²͢һѲǮġ
๫ŵסˣеԴһ飬Ѱǰ˺֮ǰΪϵִ֮Ҳ֪ηԷ˵
ҪżԻȥԺѲ顣๫˺һͰѶԷصʵС
֮򲻿С๫ٴѾûиղôᶨ
ʵûᶽҲԽû㡣óһƥʳţҪ׺ͱԼйǵĿ⣬ҿ϶ҪᶽҪ±ᶽ鷳һǶ̫󣬱ᶽ϶ҪϸĳɫȷѲҲűᶽһ˵㣬ҲҪҾ̫˶ĿڶʵᶽĴֻװʿˣûжĴֻЩԣûĻ˲Ѳṩ
๫Ƭ̣෴˼һڳ˴±ľݱ䵽زûе๫Ȼٴδߴ뿪
޿κ֮£๫ֻù֣ѧͻȥһᶽĻԭԭشѲˡ
Ҿ;ඡͷ
๫ֵ˼룬û˵˼ʵҲȥɣֻòĵ̧ˡ
Եȡ
๫׼ȥǰĺµϣæͷᶽкηԸ
ûκν۵˼ЦŶ๫˵жҪһ㣬ᶽͻ
ʲô๫ɫһ䣺ᶽ˵ҪѧĺϢô
ô֪ǲǵĻ֮ƣƽ˵˵ѲֻʱӺϵȵسԮѹʮҲңֻɱңǵȴԮʱˡ
޴£๫϶䷢ںﻹԮɵܵ类ȫųһˣӪԶˮⲻ˽ʡҪȫҲľӣųҲѳǮǵľݡ
һҡͷ๫ķ꣬ʵڱᶽλϣôⲻǻ֮ƣ
๫˰죬Լûκΰ취ȫŵˣԶֻ֮࣬૵˵Ĳǻ֮ưᶽ졣
ɡͷ˼Ƭ̣ٴ̧ͷ๫˵ʱ֮ǰʮ˵ҵӪУվͲ
ʹã๫ᶽδӦҲδ̸ףܰھ͸ᶽ
Ϊ˵ǲû֮ơ˵ô̸ܵʮ˰ɣҾǲǻ֮ơڴڼ䣬ıǣͥˮʦڳˮ֮ϣΪᶽ뱻ͻȻϮǰʮӵĶʱԺ󣬱ᶽͻ̸Уȷֹͣ׼ںΧռݣѲҲɱš
๫ų漫ΪٴηᶽӻҪô죿
Ƕ˵Ҳ缸õʮѣѲԹ˲Ͼܴ߲ɣ̾˿ˣǰӼʱᶽѲһʿӪظҾô칥е
һΪ๫õ󣬼æȷϡ
Գ޻ڡһ߻شһһšڷ㶵ĺ߶ʱһԾ߸ߣȻǶΪǾʷϴδйԼǿҪջس
ҪױҾҲ͸¶ݡΪ˰ѵӥɣͿʼ׷
๫ϵͷȻ
ðɣǾʱǰ͵ӪС๫ϻȥﱸˣڵ׶ǷѲźʣȷǲûԺϸ̸١
๫ӦһҪȥͻȻһ㱣ôѾݱȫ̶ĲͬأųҲû̸ʮӣ϶Ƕãǵʵʵ˱ַı仯Ļųܸծġ
ᶽ˵ǣΪʲôһҪᶽأ๫ʣᶽ˵˼ල˵ṥ˵ⶼᶽһ仰ѡ
Ϊ㣡ƺϵ๫дһʣһָͷһѲǷҵģɱܶʱǷһ顣
๫¶ãȻ֮ɫ²͸ָһʲô˼ѵٸʱҲܰѲɱˣˣ
㲻ú˼룬ȥתѲ׵úܡЦͬʱ˵ڶָͷڶҾͻῪʼ칥еȻʼҲ֪Ҿսʤ£ܹڳֵãؼֲ˶೤ʱ䡣ҵĳ峵ײںĳǽʱ
ֱǰһӣֱָǰͻȻ֮䣬๫еһ۵ӶԷ
ʱ˵ƺѾϵҵģϵҵ˴ҵʱǲں飬һҲ򵽵סҵĴҵǲġ


044 н
๫лˣᶽųҪӣ
ȻǣⴿҪۡЦȻһ䣺ǴӦʮųܹʵʵظ𣿡
ղôһǷѺȻ˷ܣҲʮֵβõ֡
ǴӦʮų϶Ҫ˱Ȼٸ˱Ժ˵û˸ɾԻǲǳ˸ɾҲͲøˣһҲûõ֣ݡԹԱãй˿ģǴӦ̫ʹ죬ԷͻῴʵûйǵٶûУ̸еĵͻ㣬ͻᲽƣµ
ȸ𡣡Ȼ򣺡ǲͣսǴȥֱԷӦǵҪ󡣡
ȻǲִȥֱԷǵҪöԷΪǻпõӡԼ˹Ū飬ظͣñȸ¿ǰһܲ¿ӲͣܣҲԲͣ𣬵ӣǾͳͷ¿Ͷ˱ôųͷ¿
ĩʹ칥Ǳȥڵվǿ塣
ҪżæסࣺٴҲҪǲ͹ǻԶŻ죬ΪϾҪˡ
ҪԺǻûأʡ
ǾͿųˣҲҶǲºˡöԷȻѾʹˣ˵ųܵѹѾܴ󣬽ӽٽˣٸʩһЩѹܾͻ֣ųҪԼ;Ϊע²͢㷪ӣǾںݺˣʱôġ
ԥһųʹߣʶȻӵˮʦͲٵؾ͢Ǳߵͳ˧ȴȻûסġ˵ҪǾʹһºܹ׹£
ͬ⣬֪ˣ⼸ʮӶջ̫жܵӰ죺ų֪֧ǿпģҲ֪ǵװʵһ֣Ͼͻס
ͷ
СʱĽСˡ֮У綫ڽǵΪȥʱжգ˲ǵ졢ǽС΢̷롢̷սʱӢη;У;ǲȴСԵǰˡûдϻصڣʱ綫ʿìܵԸİ֮⣺Сӡ£Ǻ۵ķ緶

ڶ컹û๫ӪУͬʱ˼װӵĳ
߿һ붼ȫȲȥˣѾᶽˡ֮ǰѲȻӦᶽʮҲһվܸġѧʮӣᶽڰĸϣҪڹǡ
ų׻ûҶвҲһãȻ˵Ļܱ֤͢ʣһҧûдɱȫţ͢ͻỳɺȫŵųĻѻҲͰ¶ų飬ͱ˵͢ͻ׷
˵๫ôʮӣֿ˻ľవȫļ⣬ֻҪһɫͻŭų๫
û뵽εȴԵúɫȻֻ֮һȴһҲû˶๫ղṥǣҲ칥е
ôᶽ˵ҷԼලһ£๫С̽
ԶšָŸ๫һСʵǶѲŵù˰ɣ
ǡ๫˶ųԿɿĸ϶©Ѳ¸˵ķ
ǿԻױҾҾӪΧ۲ҾĶ򡣡׷ʵ֪Ժʣµʮܲ˵أ
ų๫飬һǮǲˣˣҪܵٸһû취ֻöһЩԺÿξͼǧһظÿζϼ죬ϵĸꡢʦϱƣԼˣʣµҲͲøˡ
๫ٴοʼᶽ֪ѾտҲѲѾ跨ӳɳȵظˡʱʵ̫ˣҲܵ
̲סˣȵʾƭ˭أǲ֪ôȫŽ˸ľãôûӣһ伸ʮŵ˭ţ
Եأػ˺ۡԺܶŵľٶҲ൱˽⡣
˧֪๫æ͵ܶϵľѣȷʵ١ЩӶڵطϣ˲գ׶òáѲ˸ӣҪĵظд˲ᣬ֪ȡſɡǴ·Ѳ˱ضʱ˭أ
໹£๫ͼпࣺڷ⵱ѾһľޣᶽһҪ߱ƣѲֻðѼеᶽУ硢¯ȣᶽһЩ
򲻿ɣ๫仰󣬵УֹôѲƲأѲӣô˯ž
๫סˣ̼ĵ⻰ʲô˼ѵǮҲҪô˵ⲻʮô
ѲҵôѲҵô֪๫ûĵѵѲǺô
Ȼǡ๫Լеס
԰ģҲģѲ÷ΪסҲİáôҪѲļҲأ
˵䣬ʿ棬˵Ѿϣȷʵʮƽûж١ϺͰЩⷿС
ˡ֪󣬵ͷ๫ӪУȻ䱣ƽʹ˸ɫʿͰ
ǻƽŰſԶһһƽʿѼᵽϣһһͳͳ򿪣ܹʮĻƽ𡣻ƲӲӵĽ๫۾ҫˡ
ȡһֽﻹһݱͷЩӺ͵һȥѲ´ٹʱ򣬴һѲʵոҡ
ǡ๫Ŀ࣬һƬҡ
Ҹղ˵ģģҲģ²͢һеĻѲһƹһǷֵúġ̸һ׮⣬ȻҪƹؿۡ뿪ǰһӻ˸ЯĻƽó
ڵųˣĹȥ峯Ĺ٣ȻԹΪءı˽ĸ٣ȻܷʲôԼ桢ʲôǳ͢档
Ѽ°ã๫Ҫʲôӻȥ϶ǲģϲƽ鱦ֻȥţڼ繺һЩأ
ң๫æҡͷ֣Ȼɣ
нӦİþĿ˵
ʲôнѣ๫ʵԼȫˡ
ָ๫дߣ׮ȻɣнһҪ๫Ҳȫõ
Ҳһɣôʵ
ңҡ˵ԼĴȻųһ๫æƴǡղѾеĶļ۸ŵ˻ȥѧΪѲЧ޹»Ҫᶽӡ
ΪѲЧѲסԽѲ϶Ҫ٣ҲΪҳñᶽһһõӣôܽ޹أᶽܱΪ٣͸Ӱɡŵһ䱣֤๫Ĺǣֻ֪֪֪֪ҪԼ˵Ѳǿ϶֪ġ
๫Ȼɲ͸żãҪҪزʱ֪Ҿʱȥ죬Ҳһʱ֮ӻҪѲߴ١ҪǵʱѲʮ壬ǽ齻飬ɻҪġ
๫һضԵ˵ʵӻһЩģóʵţ޷
֪û˵һ¡ϰŲı
๫ԺԵ˵ʵĩÿסҲܺãԶãûжٹԼס
֪ͷҺϣųÿס
Ϊʲôһ仰û˵꣬Ȼ򣺡ԭᶽװŲںҪǽܿųᵣǻЩװ
˵ò΢Ц
ȻĬˣʲôģʵʲôô
Ŵʾ䣬̸⣺ĩµĽʿܶ궼ûдӳ͢õˣʿȫƾһǻѪӿսЩӣᶽǲǿ飬ָĳɸɽ
ȵشּæᶽò㣬ɣɽҲм
Ц˵һܹõ٣Ҷһ壬ƽ־ǡ
ϲı飬˵һ䣺ȻǺͺ̫ˣʵദˡ
־óӸų๫ĸǸеʮۡųǵˣ๫ǸС䣬ô׻Ӿˡ൹ǺµĿֵ֧ͬǼĸʿǼʲô֪᲻Ьײǡ𣿡

๫ĽӺųǳԾѣ๫ϸһĻų˼Ƭ̣󻽳ˣǰѳصİغȥһųûߣǴȡɫصݸ๫˷ˡ
ҡ๫˺һûдųȡ߽ӡΪ˱ųᣬ๫Ͻ͵ѾӦѧڼ繺ܿͻѵͷѧѲ˵һݡ
ԭˡųҲ֪๫˶٣Ʋ̫ࣺȵסٵ˺֮ܶڣһ
лѲˡ๫æлȻһ£Ҫѧ´ȥʱ򣬰Ѳ˵ʵմ¸Ǻã
ų˼ҡͷбٻѺʵǿ϶ܸģȻپаѱˡɣһ⣬ȷʵŰƽˡ
ûд˵ĻѺô֪ǲѧαģǻѺǽѱ͸˵
ţбٻ͵̸̸ɱܶһ£һ֪дġųгһ£۲Ҫ𣿡
ȻЩɲȷʵԴ๫ųһľݣʾԼⷽܵĻûǻǮ֡
ųְѼ๫ȥǱߵ˽нѯǵĿ⼸뿪Ӫصʱÿ˶ӵӹһСԪұ֪ԺÿѺǷȥӪʱƵĴڿһʣѲ棺ƴֻȡС
ų͸ÿһӣǳȥˣ¶ɫض๫˵ֻǳǣʵںţǳ֪͢Ī˵ܶѲҲͷˡ
֪Ѳû˵һ¡๫˵֪ͷȻϣų֮ܵܶλϰѵĹ¸ųʱǽϿһӵ˶ԣͿɣһʼ˵Ҫѷ͸ͻкܶ˵Ǳݶˣɡ


045 
ûиųĽ飬ΪԷĸ߹٣ԱԼֻ͢һ°ų๫һ˼·º󣬵ͳ˵˸˼·ų͢ڼ͢϶ͬ⣬ֻҪסǳأ͢ҲǮ˶١
ų뷨ҲƣͰ˰ӼȥٴΣѣ綫ȫжʮˣںȫ۽ЮգڵѾߡʮˡų͢ԮһξʮźãΪıѾȫŶ˸һɶųָյҪ͢ƽʦʵڵųϣ͢ӪԮ
ųдµʱ򣬾ûָųͬ͢⡣
ܹų̾ü򱱾Ԯʱﻹ˵ϾǱ߸漱żѩÿü⣬˵֣Ѿʼݽϣ򽭲ҰܵĻ̻̣ݸѾϾǲ
㶪ʧҲǴͨ·ȹϲвϲƸصأ֣ɹֱָϾػһĿȻųԮź󣬱üŴʱųܶŵȨҪ㡾ְأΪ͢һпֶܵ֯ųҪԮһҲûУڵոչȵʱӪӵ䱸ʱ׼֧Ԯȫţ˳οʼ˺󣬱Ӫ£Ҫõɽݵ׼
͢ųѶͥˮʦһȥϾΪֻҪسǳؾͿˣˮʦӦõϾȥЭϾؾڽ˳εɹ
˸͢ٴԮźųһӣͰѺˮΡꡢһĲˡˮŻΪλνڸͬ¸Щ˼ӹٽųЩ½Χ
һʽݣһݷ͢һ̾ȥ˵ӪУûЩλνȥһݡ
ЩеҺ˵еĸδš๫彫ƴҲһǰȥ͢˽ʱ·ٵɽˮˣиʮ£ʮֵһᡣ
뻢˧Ǿ𡣡๫˵ЩͽΪһ˧ҲΪ
Щ˶ǵط졢۵ĵ֣ų⼸췭˶طŵı棬ѳôһʵһˮнٸ£ӵʮ洬ڶͥ٣ȻǵĻΧͥˮʦƤ£ҲῼǳȥԽ֧ǿˮȥܲʱݲˣһ˲ΡˮʵۺųǵҲ࿴ڸһݸͷΣ͢ǵطϵĺǿǧˣаʹʦ
˵˶Էʵ಻ΪȻ˵ս˾ܰˣ
˧ɴⰡ๫Ҳ֪˵һٸʿȥɶʮȫװʿȥܰˮǱˮˣǽųҪ಻ô֤øǿأ
ѲѾλʮʯǧƥҪڹֳѲ˸λտ̺õͭӡ๫һӡ½֪緽ʽ밵ţᶽ˻ױλȡߣӡǩʵգѲҲˡ
ʳͲƥѲ˴ӣͭ½˹ȥ
ɣ͸ᶽˡ๫̱ۡ
ɽûлۣһڴӦ
λ๫ָӡ£ٴȷϵ
ͷһԱĸɽȥɡ๫棬˵ˡ
֪Լݸɣѯʵ
Ȼ֪๫ظ֤
ܲˣҵˮӪλȥݡʮ๫֤϶ʮһǧʿ֮ھͰ׼ȡ£һҲܲˡ
żǻ˧°һѲҲԷˡ๫ٴǿҲɽٶᣬҪӡǩʵա
顢ѲҲίһ٣ҪᶽǰȥǽսųʱڼӰӵؿӡ£̺úܶףȻͿˡ
û⡣崿ѾȥˣµȻܶ๫˵ʮɽˣɸȥܰˣǵңҾú˧ȥ𡣡

ųֶϵľƱԽԽΣϾۡ˵ŻԵͷѾԽϾνˡ֮սͻȻС֣޷﷫ϣֻܿ׳ק˵ش֣ϾƽٶȣϾΪ֣ɹֳҲǼ֮ڵ顣
ΧȻ죬ųÿ򱱾漱ͬʱԼϧɱطǿ˰սĲԸ֪͢ųʾԼᾡȡʱ䣬ͬʱжЩѳļʮ⣬ֻȡʱðˣؼǳ͢ҪѸٵظ㷢Ԯ
ڳˮսųע⵽崿Ԭڵڡ˳ٳδҲһֱּЭģųһȥƥʳʮ֮һųƽ𣬶ԷŵŵıųԵĺøдҸųǣڽӵԼȥź󣬾ͷţгʱ͵ϮӪأѺȫŻɱڴС⹫ŻںȫŴӪɻ˰ųṩ㣬ų԰һʧķ˵Ǻȫ˽Ųõġ
ǣ㣬ѲҪҲԽԽࡪȻ˿õæڣܷܲǵܶסһʼųĸԸԼӸźΣѲ̬ͷ˱仯๫ȥ̸УöԷһɳΪ֪˵ķڷѣų֧䡣
ԳѹСųĶĸʩһЩѹˡǰЩ˻˽ͨѳǳ׸ųǵҲǻΪųԼЭ飬ĸ๫ڳȦйĴ羸壬ǵ֮Э䣬ѲЩǱڵͶɷǳе
ĻѲЩҲƷĲԡ
ѸټԺųָʮն񣬶һڲϼӾ磺ƴίεĶ·˧ࡢ崿˻ƣʵࣩķȫŲãڽʿɱܶѾòˡ
£ų϶Լأʼ̸սҪ塣ųʾΪʥϵͳһҵΪ˱ɻʡҲΪʦδķľ볷룬תƵȫĺȥѲ˻ٱսڳǳؼʧصʱѲŻճǣԱ֤һ
޲ĿɿڴѲĽսȥǺĩ׿һ֣³Ҳ൱ĲѲһͷͰѻ̧ˣ˭ҷԽ߾ǺͻϹȥǺʹͳһΰҵԡۿѲѾռ˵Ƹߵ㣬ڷɨ䣬Ҳǿֻȡ׷׳Ѳ˳ᢣɧѾ𵽺ܴã֮ڵ˰Ȼ޷
дѾѲĻ֮ʹͷãǺȫŰѷŲ޷ôٳǮѷϲ͵
Ѳҡͷʾļ㣬ʧҲҪӣҪʿ䡢ҪݡӵطϳôԴףҲѣԻǾʵʩսȽϺá
ȡ˺ȫŵĽѵųԱʮݣѾʾعٱֻҪõǮ͸Ƿ˫ãҾǿưǨؿͱȻҲõ˫ôٱǱ֤ǣҲǿ
õ˫õı֤ЩӾѲҡźʾ֧Ѳ˵Ľս
һǸᶽ̩ɽѲúܣ󲿷ֲָ֪̿µ׻ճ֪ѲļЩ̸ǿ캰أʾƼΪҲֻͳʮ֮һ
ѲúǷϻڶͿʼǿưǨȥɳʿſں⼸ѡеĸ˵ͽѲǮȻ󱻱ΪʿѲһ
Сջմ˰Ҳųѧϰĳɹ飬ʱ䲻ӣױʾжֱҪ㣬ºųо֮ЧвֶΣϻѧõ˸ϡ
ųжҲ׶ˣڶ๫ȥ͵̸ʱԷܾ˺ѲҪһɵҪ󣬾һּۻֻͬѻؿߵһ壬̸ɱﵾһȥšЩŶдģз׷ҪٹǣѸΪ߹ųʬΣƽߡ
๫ŵĽӺϢųһҺñѾ͵ᶽĬȻᱻЩˡ
ᶽ˼ǣǮ˼С檵û⣬Ҫİռ๫ͬʱ˵Ҫ
ٵȻãֲǺܶų֪ǵֿʼˣûϵͨҲեˮڶڵˣųоԽԽˣʱļʡͷӶûȡ
ûÿ׺ͱȥᶽ๫ʵųָֻֽϵĵк¾ս˷áͺ⣬ҲӦøЩȥ׺ͱǡ๫һָⶫڿʣвٹҲ̴Щȫų˵㣬׿˵ֻһףʣµ׶
סųû⣬װɾǰʯͷԼĽˣ׬ǮȻҪѲˣԺôǮأܵܶûô
˹ˡ๫Ц˻ΪᶽṥôҪﻹһ˼ͲЩŸѧˡҪǹϴǷһòǮӰ˴ҵġ
๫ųڳصֻҪųһֽѲ׳սۺܶûٶطһ˵ģ⣬ڣųҲ˳վ˰ϵôĬųԼ鷳
ڳ͢עȫϾϾǱߵһˣ͢ͻעĶʱ˻ܲһɾͲ˵ˡ๫ųѾĶͳȴöԷǮǲ֣ǽδػˡ
ųͷͬˡ
ˡ͵潻Σ๫Ҳõ˷ٵߣųôʹʹӦˣæѵ˾֮Գû̧ۣҪһɣ㡣
ųȻԵسһ䣺ҵӷ

๫ϻصңȥ֣ɷѾһȦۣ๫Ϊͣˡ
ǰ๫ÿշоԼɢˣСشӻͳһӵ飬УϸպãĪҪ˿
ܷ˲Ųݲɨһеĵ;ЩȫǼ羣ŵǼ飬İܷ˿˵зм׵ԭܷҲ֪ǼǱڼּҵǰܼӣһʽϾϰĶת֣ܷһ־֪Щ˵ĵ֣Ҫ໨ܶӡһϸ飬ȻĽߵøܼܳܵģܷ֪ɷûдӼùǮ
Ҫʣ๫ӷʾ˵Щ˯ɣһΪҪš
šͻݵܷѹԼĺģһɷ£һ£¼ֵһˡ
£ڴҶ֪๫ųǰĺˣÿܸ̽Ϣﲻ
̽һѲ˻ҪǮŹ
ΪҲ֪๫
ȥҵǸýҲˣ๫ĳĲҵźʱ
Ҳ֪๫һ߳ȥЬ࣬һͷҲ̧˵
ϲɶһ̳ƣڴйɷ嵽׺ˮʱͨУɶࡣ
֪๫ÿӣȥ£س̾һֶӿҫѲֿ佱ˣ˵ϳ˳ɳһ޾ĸΪã
ģܷʮָˣųڶŵҪɷһ֪λˣܷҲЩǣ˱Ѳ˲ᷴڰɣ
Բᡣ๫Ц
ΪΣܷЩʵ
Ϊ֪̫ˡ


046 ƻ
´๫ȥӪʱûмӴٽͣᶽѾ飬崿ִн˷˹ȥˡ

֮սһֱǷǿ֣ɹʮʱŴ򽭵ִϾ
㽭ʹõĴֻҪС٣ŻͬΪ⣬Ҫ˷קֻϣҲûֱϲϾнΧأһ߼ǿʵһߵȴõķơ
ȷŵִϾ£ѲᶽЧҵ˾ͻͬϾ֣ɹͶҪʱա
ҪʮԺͶֻҪܼʮ죬²͢Ͳǵļˡ֣ɹϾڽԶǵжº͸ʻ֣ɹұۣ֣ɹҪ̸̸ǵ뷨
δ˵¡ϴҾ²սʮ꣬ôû˵
ĴͶǻں˵ʻҲΪ±ضΪ٣˵壬߶ͽļҲ飬ǲսͶоǲɿˡУǵļˣѼ˵İΣñԼأǾͲͶ
˶ƵĿ֣ɹ΢ЦŵͷȻʹߴڽ棬֣ɹʾͬϾˣ޸Ͼؾʮʱ䡣
ǧлʹߺ֣ɹӪһĸ٣Դ󲻽Ĳǽ͵Ƶɱ￴ⷥκʱһκؽƴֿ˾ʮ֪ڼ⽫ʱգưκɷֿվͲˡ⽫Ϊ棬κͳʮսĻᣬɳǽȱڣʿϢʮչֿ
⽫ôأ±ʾţκս꣬ͳ˧κѵµڽĻ˶𣿡
ⲻѣϾ˿Ϊ棬Ū֣ɹ㽫ƾͼƣ᲻ܸŵɶԹϾǰڹϾּıóˣɼѾ;ĩ·ˣǧټƵʱ䡣ԽʱԽҪǹǽͬˣ²ȻΪüƣΪװøһ㣬ǾͲϮŹٱ½Ӫկ
һս󣬹ЧҺͽ·ӣ֣ɹͶǸʱͲƴߣºź¾ͶҲӦ򽭡ݵȵؾ飬һֱȵȷִϾ²ôһƵҪ󣬴˱ǻ֮ɡ
֣ɹһȥӴߴ٣ץʱϵϾ£һȷڽϾΧ̤Ρ
֣ɹͬµĺܶཫ춼ǵһμϾ֮ս󣬸ʻԻϮϾĿϾĳǷҲզࡪǰϾǽߵþһСɽ
Ͼгһʮ֣ɹ˰죬ҲûܿϾǽһ룺ǾǸι򣿡
滷ƣϾΧˮйֱͨظͨĽͨϵԼͰԼˣϾǣ޷Χֻܴһǿ
ΧϾÿǰҲֵܷǧױһ򸨱̯ԺκһǰȳڵؾƣܱԷ׻ܣ֣ɹûżΧϾϰȦ۵ð޷֧ԮȻΧ⽻ͨ͸ܡ֣ΧǴԮǾҪѱ̯øɢγΧȦʱԮؾлɢΧȦϵĸλ²򲻳ԮᱻԷ
ƱҪǿҲǱΪʲôҪͬʮʱһԭ򡣡˷ǰϣ֣ɹЯ˼ʮͭϣձĺ֣ͭͭɹдĻҩ֮ǰ֣ɹϣܹһϾµҰսʤݻĶ־ͬҪûܴĿָ꣬ζȡϾ
ȡ򽭵ȵغ֣ɹռصĻڣȫװϾ֣ɹŲ۲һЩΣѡ˼µ˷ͷפο˼Ͼ֮оûںƳǽû취俪Ͼĳǽеּǧǿ϶ģڲɡ
ôصĴڣûǵֶκ;飬㺣·ܹôˣװжشӵ½صϵϾ¶⡣
ʱ˴βûЯڣǴ˰ĺͭͭ˵Ǿڳڡ֣ɹղѡļص㣬Ǽ޽̨ĵطֱ̨ʮǰδеڣǺ俪Ͼĳǽ
⼸ص֣ɹɱפѡһطʩǰӪΪڻܿĶĿһսϸعӪǵһİ󣬾ͷ׷ʧȥģ֣ɹͶˡ֣ɹã֧Ͼؾľǵǰȥ᲻ɴݵϾǽˡǼΪĳǽͻȻؾ˲
ʩһҪܽУһҪúͳһʹãԱоЧֻ֣ɹδôصĴڣҲ֪ʲôʱܳɹΧڶҲԷһصͭڻܺ俪Ͼʮ׺ĳǽĻҪࡢصĴڡ
޽̨Ҫʮ칤Ȼͭڣ»Ҫʮɡ֣ɹʱ䣬Բ˵ĥѿ񹤣ĴôҲҪʮһ˾͸ڵ²ʮֺηʡû³ңӰ챾ĽȡȻ֪û֮ƣҲʲôʮ֮Լȴú󡭡ţڶʮ쵽ʮʱӶĥʲôʱգΪм̫ƽӵʱ򣬱ͻȻ뷢һٺ俪ǽϾ
ͭĺִ֮ǰװĴֻѾ׷׿Ͼ
֮ǰ֣ɹδЯʿҾ죬ڹ㽭㶫ȵʱʿ˼мηأʱ֣ɹ⣬ͻȻҥ˵øݵ⵽򣬶ʱĻɢͬҪ֣ɹʦԮ
Щҥʱǹïȵɢģʱ˵ʿбġιϾ֣ɹڱصã»ᷢƵ⵼¹һѾнʿļСһϣͳͳӸϾ
Я˷ֹʿ˼⣬֣ɹһ㿼ǡĿⲢڹռϾ˵ֻΰսԵĵһ֣ɹҪסϾҪŬ򱱡֣ɹ֪󲿷ʿӵкԼһ־ѼϾܶʿܾһһʲȻ󷵻ظǿķʿҲ﷫Ըս硣
֣ɹʿǵļҾ춼ˣֻҪЩϾڣ¾ͻѶΪĸԸظ֣ɹƬսвϾİȫ֣ɹµʿҲΪ˱˶ƴɱС
ʿһģк㷽սĹϵ֣ɹԺľ漫Ϊӣһµı̹Ŀɻۡ漰ս£֣ɹҲڵһʱĶ
εıµĹйأٴδչŲʿȫŴӪɱ֣ɹЦڱӺȫ޴ܵͬʱԵĵʶҲˡ
Ӣ䣬黹ʲô˵֣ɹѱ淴飬δط¡֮ǰӵʱ֣ɹûסĵ뵱ơƱ·ˣ֣ɹʿڳɱʱͻȻ˵ϾļˣҲûˡ
Ϣ֣ɹϲ⣬κսָ˵綫ţȫİ֮
ǽ£ǰߣ֮ǰڳʼ̡֣ɹ뵽ҡҡͷͷԼԺ˳ȥӪƵӪܳ¾кҲǲѡҾǿ׳ˮʦڱγôðգǻñ˵л˵ðգҳТΪ
綫֧˵һ־ɽʹҲ֧֧սԪˣ֣ɹôھûʤ㣻飬ȴʿ䣬ݺʡ⸴Ͼ֣ɹѾΪȻ鹦Ҳơ˵ֻǳƼֲĿŵشλ
°ѵںĹһֽϣ֣ɹЩļģǰȥТ̫Ԫ谡
뿪Т֣ɹһӣʫһף
ٽʦʮ⡣ԿǵͶ޶ɣԭ졣

ںսֻ˽ϣĴҲжšΧٱϲͿʼòҶΪٷĴˡֲİ֮뿪Ժøǿң·طڵĶʦο϶ĻսҴ˵ĴŻὥİ֮Ұܵǵӡ
ص޲Ҳ˷֮󣬸еͬʧС޲ѾǧܵʦүˣΪĳеȰ˵İ֮ҲֻǸһǧܵ壬ʱص񣩡޲һֱؾӪؾͣϣܹɼõĿ࿴Ǹоⶼǰ࣬˺֮󣬵϶һ·򶫣ֱϾȥҲͷһ߱ʤսڱ·ϡ㽫ˣǵңԶƫƧһǧܺһʦү
Ժսܹͬע˶ϾȤһʼ¾ΪĴ˵شĺϢΪ綫ĶƣٰĴչ򡪡ΪǺģ㡢ϾԽԽ˿ڳܡʷḻлõ㣬˭עưܵĴأ
¸˼ԺͻȻһǰΪ׵˾ĴѲհ
ѲˡʮֿСҲȱϢ˵͢Ѿ׷հӵֻΪܶӢıӻûнհְܸհΣӢԽµĶͷ˾Ȼܶ뱣հ¾Ͳ
ܶ跨ȡء
հûк¿׼䣬ܿͲ⡣͢һĴӢΪЩǰ¶;Էڵ¹ơ
ӢͬжĶơ˵İ֮Ѿ뿪ǰ㣬ĴʵϼǰǿĴһٸͬʱһӪԮӢչĿ򶫼ѹ
ؿøȫƸһγˮ·Ҳ˱øӼ࣬˵ֻк㡢ͻ˰ĴΪ߶ӵ
Ȼǳɶհ˵
ӢйɶĴ㣬ڵȺ̷롢̷裬Ĵֻȫ졣ӢֵõԮٴΪ͢ƽͷͽ˸հӢҪȡضס·ȻƽԭѽĴڴѩɽϱߡ
ܶĩҲ߾ҲĦȭƣԾԾԡʹֻ̽һǧܺǧͿѱǰǿָڵפԮڷİ֮ˣ¾ǰĹ͡

Ĵж˾
פڽҲ֪뿪ĴϢˣͬ˾Ĳ󣬾Ĵж˾ĵϵ
ЩؾĽΪƴǣԺûлʵֵԿԶԽʹһŴ
ѴҶΪ˵һ¡ڽλڷ˫ֵĵϲվ˵


047 ì
֮ǰȻ֪İ֮Ԭڵڡ崿ȣ˵֣ɹˡΪ֪й½ϵֿһͳ˧ԷֶԷʮʱо̫ˡ
ʮĽǵԭ֪곤ģ֣ɹҪꡣǰȺ󺺼еº῰Ƹ񡣵þת֮ͱ㡢ڧȨ߽⡣
ⳡٺط֮ǰĹʧĺú޲˫ϵĹϵӪϵ⣬綫ǰӪڽӴپŻ֪֮˫ȴϵٱĴж˾פԺʹȥ˵ǷԼϣĽϵǰĴӪڽŽһɲӵ
ΧӪϵԴ˲мһˡĴж˾ʱѾ;İպʶˣΪ޷ɱ׷ǡ˼вҲԴͷ
֪ڽԸⷵغ˶ΣǿԷԼʦԼľӽĴϣԷսϷԼ쵼ܹԹͬĵ˲ȡͳһжҪ󣬽ӪҲǣȷ̬ǰ֮˫ǶԼˣҪ־ϵĶλ
ĵڶҪԵò㣬ĽϵȺ鼤ߣѡؾ嶼Ϊ̫Ҫӵ𡣸ոطӪµҲʾȥӪϵϵֻܹҵļױϵӡĲԸǧֱȡΪѽջس͢¡
̷顣
ڽ˵ʢܾҴ֣˲ͬҵļƻĻ̥̰ͼ˵˽Ϊ͢ΪϺһЩСͻҾͰ㣩գڻҲú䤱ǵִһ㵼³͢㸲ʹ˴ҵһҺ첻ǽ쾹ȻطһҪʹǰǣɱӿɳ֮
Ƿ˫ͶԳ͢ҡٳӵʱ̬ѡ˵
˫һЩڼ䣬һֱᶨƵվǱߡʼλж󣬷˫Ҳ̷ԣԹɹƺҲֹɡ
֪һӹݷرʱʥôҽôʵ˵Ȼã̾ϢһʱʥϳĬãҺ˵סҲͰˣһʼòҪȥ
޲Ȼû뵽ӾȻҵŹ
ʱҺΪʥϴԲףν񾡣̾ݣʱʱ㻹˽ۣΪֻΪСˣûаĵǷϡ
ǵ֪͢ʮӵ˳ʹ߸ϵ㣬ΪӵʮӵϵĴƬʱҪһλǧѣۿѾ;ĩ·˳ΡݾȴΪйϵ
֮ǰʱΪϵĴѶ˳ΡгһЩҲûбҪˣǵع˳λʵӢ֤ݣҲл֪еݡ
ԭг˳֮ӱ̸ɳʡԣڱݴʱͶ˳ϵĲԷΪԼ䡣г˳εͨѶУһǿԣ޽˴һֱ쵽ǧߣֿĹơ
Уг벻䷳˳ָڧô͢ھϻӪӪ֣ɹˮʦǲܳɹġͼ缰跨̸Уγϱ
гظĹ۵㣺֣ɹ¼ɣᾫϺξȻڧ͢Ӧûڧ󹥻ķѵ
ɳĻսԿԼ򵥹ΪռֱԼ
гսԵõ˳εȫ֧֣αԱӺгսԸ͢޴ѹάǧﳤķ߻Ѿ޴󣬶ڼҲľͷԸѹ˳һг붥ס֤ɳĻķսܹȥ
ڧǰŵԵǲ׼𲢣ǰ׷׷غ󷽣׼ϵͳפİؿ飬Ϊˣ˺гĽ͵Ϯݲȡ򱱾͡жúгǳŭҪ˳λʵ۰Щ̴µߡ
εĳͻϣ˳ɼᶨƵվںгһߣԥط빦£ռ쳽ݵİ̳ˣȻϷر
ķӦͿԿгж֮׼ȷʧصϢݺֹͣĶԱ˫غǰߣ׼سݣҲʱ˶ĵ⣬ѸԵľǿߡԼͬдŸԷʾеǰֵ֮ʲô죬Ҳ跨ؽ
ݺֲԼͬǸոͷų⣬ܿ͹ϵѣ֡
ʮ󡣡гղԼʹ˵Ľɽһڽ˵³çУû֮òײŵԷԺһҪƽ綫Žᣬ²⸴ԭЩ˿ɶӪֵܣǶݲ£ƽ綫ôܹҹ£
ˣ֪ںսݵϢϣݷһЩǣսʹ޷ͷӵͼΪԴҪԲԶֻйܰѶΪһ塣ϡĴűͿרĶԸĵˡ
ʹϷԴĹơԪ˵ѶݷϣܹϵɶƽԭȻ󹥻죬вȵأǣƹһעȻ·ʺϴͨУɳǧȥԮʱƹ߾һЩ𶯣Σķ֮С
˼ȫò⣬ڷ˫˿Ĵж˾ɶǱǵµͬ˾ŲٳԹ
ڽҪע棬˫˵ĲҲϽĵѾƻĶΪ˱֤ȫפ첿ӣԷľͻȻĴж˾ǡ
ǰڧʱµĳԺҲ͵ӻһλ֮˫ѾѽΪС
ȻѾǵˡϲڻϷԣڽ֪Ļʹ˷˫˼Ѿľָλѵܸ˸ôҪӻˣǵ;ǲǻҪȥ
˷׷ҡͷ˭ҲϰѳԽ³
˵Ǿȡ˵޹أ˽ǻΪؾְΣǵļױǿɲһεˣϲķһƬڽ˲඼ڧ󰤹
ʱĴܲҪĴʵ޷׷£ҪסĴȾָϲԽ˵Խǿ⸴Ͼ⸴عͷһĴεĽУɶĲʱͻ֪ǵҳϺͿˡ
ϲĻúܶ˶ΪȻ
˵ԶĴȥв˷ҡǶηѾٹ̣ڿɽԶˣ̲סͶȥϲĽݽ̸ڴҵĺӣȻع˵Թޣ»˴ҶĲҲ˸ӲԸеȨȥ۱֤ˣֻҪΪסĴ֣֮ݹ;Ա֤δĸ
ǰ桢δĹѫܸ˾¡ҷ׷ͬôˣ˵ʲôҲָӡ
֮ξûġϲѾӷ˫Ԥȵ֪˽Ҫת˺ֽһ־ɳǡ±߾֪϶ɳˣԾȰȥɶȻȥ졣ʱǰɱͳûȡǵĸȻǵǰΪǸȥļһȡĴ
ϲ̸ɵԳһ֮ɫ췴ʱȰ˫æΪΪһҪ֧ǸܵӡѵˣΪӰѴұƵûȥˣ췴
ðɣϲϵҲ죬б°ҪҲһڹϲľҵĿǵϲҲ
Ȼ˫ʼû˵Ҷ׵ϲĴͲӪڽ׷վԷ˫˵˵ô죬Ǿô죬ˡ
ԣҲϴңӡʱ˵ҪģҪᶽĴж˾ľ񣬽ӪҪĩʲôĩ͸ʲô
ۼѾͳһ˼룬ϲôȥʹߴ
ϵʹ߶Է˫ǳ֮ǰһҪͿ뽨ڽ˵ԲǰĽ磬ԳǽϵͲϵĽ쿴
ʹߵˣ˵һļƻҪϣ󹥴죬跨в塣֤һһ봨һᾡЭͬжͬԮϺ㡢Ͼս¡
˫ʹùĹġȻǽ飬ΪٻᣬзطʽĶ顣
˵棬˫ĹĻһ˺룬˺һ£䳶ƬȻɿ֣ƾƮ䵽ȥ
ȻҪעòܵ˵ӣǸʹ߻ǲȻɫ䣬ŭسŷ˫ȵǽ
ʲôϲһԾ𣬴˫شʲôȨ
ٻᣬ񡣡ʹ˵ٻӵȨλ൱ڼ˵ĻѾʥּ
ӺڣϲЦһȻ󷴴༥ڹٻͬʥּ£ºڣ
Ѳվͻǡʹ߲ʾ˵
Ǿ͵ӻԺٸɡϲЦ
㣣ʹתۿ˫񣺡ҲǴ˼𣿡
˫ͷǰӪ¶ʥּ˵Ȼ൱ã鲻Խһɾ⡪١
ڳ͢ǳɨˣڽˡ
ϲЦ˵ڽٻᣬ£Ӳ⻹ջءȥô֪ӶԽĴǲ⣿ѾûؽĻᣬǿ޷ջذˡһղѵƾٻԶΪӲɣӲܻǵģԭǽ
˫ӻ֣˵ϲĿ̱Դǣʹ˵ڱֻ֪еĶʦ֪ĶʦҪڽפؽ˱ȻطӻǣʥּȻۡˡѴرɡ


048 ʧ
ִϾ¾ͷפڳ£Ϊڻ󷽴ϡһսµĲС֣ܵɹڰǰ񽻸֣ɹΡ
֣Ĵִֻ²µļҾ½ǰӪУǵɷԲҲԼӡӺȻǸ˷ǳӸ£ؽʱ򲻴ӴȥİݺᣬҲЩ˻ˮڴΪʺϾס
Ȼ̫߻ʵ۵񾩣ǲᶨڴˣ˺ܾã²Կһ֮սеӢ±֣Ҳϸѯһ·ϵ״ӻʡ
ֱʵڲˣ²վҪȥϾǱһˡ۲ڵоĶµйǷֳ쳣ս׼ʱͨӡ
һЩϾǲԶĵط¾͹۲ǰĵ·ܵϵͨкۼЩû״¾̧ͷڵգѰҴ̵ĺۼڳǽΧʱҲߣϴѲѾȥüʱˣ򳤹ٱʱڹ۲쵽ĳڶ
ûʲô쳣жϣһȥ
겿ڵڶصڱı棬ԼĹ۲죬¶϶Ҳûκ쳣ļҲûзκвһ»ϸ۲һٺΧľ飬ʲô©֮¼ŻӪӵĻҪ˵
ˣǽҲĶ죬ǵļѾִӪУΪɷ͸ףǶŻȥ޶ٺá
͵ɡӪӵľٺǷ׷׷³ЦһҪϸ

صӪк˵Ŀ൱١ʿľٶ¿϶ԥسȥҵԴͷһЩŮ˺ͺڿޣ¾Ͳùȥѵ˵ˣµҲ̫ʡ
ӵɻصԼ·ӵ۾ҲǺģոտ޹һ
ôˣ´󲻽ʵⶼôˣ
Ӹ£ܶϵӪغ󣬷ɷѾ֮ǰ֮սȻ̾޿ӿ丸һʶĸŮɷҲ֮սԹ¶ĸ˵⵱ȻһѣƬǰϲΪȫžۣתۼͿ޳һ
Ǵݰµ
һսһǧˣʧǧˣ²ӵĲٶѡ֣ɹϺսʱʧԶ򽭻ҪأؼҺҲӪ
ںȫ֣ͬļɢסʦʿԻؼңھսŻܵӰ죬ıɢΧǳޡ֣ӪУִӪǰڴϹͬһʱ䣬˴֮䶼Ϥ˽顣ڼʶɥ֮ʹŮǸһᣬղµӾű˿˼
ڶ죬˵չ֣ɹȫ
һս֣ɹϰߣս߾͵˲Ϊʲôסǵļϵ֪ѶԺǴűȻͷ׷׽ǰ򽭣ҪѡõĹ᣻һЩ·˲ʿǵļ˾ТϾѨᡣ
һʱ䣬ϾΧ̧ײĵĶ飬ȫڷǰߵͷʱǰսѺͳҲ׷׵°Ҳڡ
ôһݣֵõһˣ֣ɹҲµʡ
ϵĳѾӰ쵽еľ乤һЩ̽򳤹ٸ٣ȥս̧ײģҪμŹȥһʺ
ǲöȻܾҪ󣬾֣ɹҲýдϾˡй˵Ĵ£ʿսˣѵ֣ɹϽǵôѵܲ˲μôҪ˵ĻٱҪ˵л֣ɹԼ̫ˡ
һ˼죬֣ɹоӪ㰲һЩԶûнʿڸߴշӣ磬Ű조ͷߡͺص˺ƽĺ󷽣Σյսϡ
йȥһ죬Ҳûа취¡ʻ԰ο֣ɹһսҾѾ²һɨգȴڣɥҲˡ
š֣ɹͷое㲻ԣҲûرõİ취˵ʻ˵òڴڻûпʼء֣ɹƻǰӦѡ̨λã϶ģߣͬʱн̨ڵĹΪ⼸Ĵɥ¶ˡ»ûϾΧĵΣ޷ȷѵĹص㣬ѡڵľλá
ֹ˼죬ÿȥ߼һˣʼʱʱתһȦڼΧ̽㱨ƽҲûȥˡһȥѲӵֻпʼʱ֮һǶæŴݡüˡ
⣬ʿۼӪУ׺ͱ˯ŴסӪԵúܲ㣬±ҲԸǵһӪ˴չܹȫľӪֻס֮һʿǵļʿᵽоʺԶĵطΪԼӶŮµ
סӣʽӪΪͬӪʱȿǵǰȫȻǱͨѶ磬зȷҪ൱ĿǡʿΪ޽סݣȿǵľԣʿɷǽڣΨֲڷ絲üҾȫʿæŸ޽ݣʻͳ˾Ѿüûвˣ˵Ҳȥչ˼ˡ
ȥɡеľҪ٣´ȵһ֣ȥˡǸµĽ죬ԸԵòýʿԹޣֻ˼䣺޵̫ϸܹϰ£ʮˡʱǾҪˣϾûطס𣿡
»ô˵δضʮ֣ɹڹą̇̄ѡַһϣۿϾߡ˻ûȷ

ôڷűڣ֣ɹʻԵӪ£ʺɻʵͷ߲Ƕ𣿡
ϣ׮ϲ°ʻԱ棬ʿļͥڽס˱ʶΧЧɽӪʱʿۿҪɥһĵ£ʿȣʹ˳ΪĪ档Ƕ˵ļҾִ󣬷ҵĶŮ൱Ͷ»£ͬźȾơ
ɥ£Ȼϲ£أʲô֣ɹϺϲɫҾִľһǧɣ֣ɹΪ̵ĸʻԺ¶ʼƲסˡЩضԸʻ˵ӦðѼͳͳŲشȥ
ɡʻһߣȴһʿضԹԡ
֣ɹδЯҾľ飬һʱ岻
˵Ҳһʼˣһ룬괳ӪӪҲżôûǿƲ˾Ӱ˵ֻҪõͻúʿһܹԿˡʻ뵱Ȼ˵
֣ɹԵͷȷʵԳɺֳɵӣ֣ɹҲΪʲôӰ졣ڻҵز֣ɹĸ⡣ʻ˵ԳΧ⣬ȻžӵļȴӦѸݣϱΧӪĸ·ơɼֻûоˣʾȥˣȻָܹ̬
֣ɹѵǷ£ʻ̨ѡַ


ҽһ¡
׷ʿԽصĵˣ׷ǰƥǣסֻתһµϵʬ壬ȷԷѾˣʬá
ʬͽɻƥ·أܿĿͬڰ±ɱĵб·ܹʶǵݵĶȡ֮ǰһ֧ͬûһˡ
Щбʬ嶼صֵ󣬵бΪߵƲ鿴ǰ츮İܣۡġãڵݺá
˵Ժ󣬵ͰѾɵƴժս½ɻƹϣ˺ЯĹĿʱûΧĻеݣĬĬؿ꣬Ǻú߿һشȥȵҶˣͿʼеݣпҲԿѯʡ
дţŻѾִߺͭꡢݡ̫ƽȵصͶˡ쿴ǰԮ档ʡȣ˵Ͼε͢ͳѾȫϾȫе󣬼ᶨһ඼ѾǰȥϾطʣµĶҡڲɣŻִ˼Ͷ
츮ĸ漱˵ŻԴ˷ǰ˴ʿ滹ļɼֻ뵥ɧһǶϾεĸء־ڱصáԮƣǽӪԮ֣ǰ޷ִŹ졣ʱķ龡ʧƱسŽϲȥ
ƽѾе²ȥϾˣȵϾϴϭɶ̶˵ض˵
֮ǰɻۡУѾ֪֣ɹ򽭴ݡפϾӪϾһеشӸռۡȣܼеĶǲˡⲻ˵ط͵ֿģŷҲûϾ
ϾеΧʮأһ٣ǸʮȻ򵫻ͳ֮ǰϾפȣЩʱƴյĲӾһȺں֮ڡ
սפİǵʵԶԶ޷֮ͬǰ֣ɹİȡ
ģһ֧ͳ˧פڳ֣ɹȥϾˣͶ㿪֣ɹļӲӣ뿪½·ȥ֧ԮϾ֪һͬȥӵǧ֪ȴֻܲöǰ¹ǧǺ֣һˮ֡;ռطϵһ֧˵֧ˮʦٱɵĵװȻϾĽƲӡ
Ѿǵˣӵۡ˵ʿͼҾӣ֮ǰһΪӿʡذۡ˺ü飬̧ͷԵ˵ΣӣԻиʿ
֣ɹӰ죬ŻԴ˷ҲЯ˾ӵľ׼֣ɹһ򽭴ݺŻԵǰǿУؾŷںļҲǰеžۡ
ЦӵĴƽϾʱ黹ûΣա
ǡ̶ڱϷôˣ괳ӪӪҲҲûʿ
ôһԲм˵Ӫǲòоڼ򸾲ü档ֻа޹ٱʱſžۣһֹٱȽ̷ӪŮ˽¼ն⣡
̶סˣǺȴҲţ򸾽߲棬ⲻӰʿ𣿡
ȻӰ졣ܿһ˵ŮоӪʹΣʿ֪ԼߣŮȻңͻսʹɢıҲȫԮӪ
ͷˡ
ԳɺҶν飬˵սģʽҲܽӽ˴й֮ͬ
ܿĻԬڵڽžۺĳ档ѹٱ֮󣬴ӪͻɢӪͻڼڵȻ޴棬ʿǷ׷׿ˮչ˼СǵɽΪ˲ԣǵӱ߲㣬һĸ޶ʳҲû˻ѾӵİΣϡ
Щ¸֮ܿĶԵʮգĴͻһɢɳʱ˵һȺ۶ܴӮˡ
Ȼ¡Ǻ˶ʮֳԾǴӲ֪ս⡣
ҺӵעƽһҲԹЦ
ͷһ̶̶㶵һһæʵѵƽҲѼˣ


049 
̶еõ϶Ĵ𸴺ܿĺԶһ
֣ɹľӶΪʿ˼ֹսһαï͵Ϯأ֣ɹ˷ԶǰѾȷҪѼߣ̶ԴҲ
һܿİο̶˵Լ˵ĶǴӴӪǰģƲһô㣬ܿ˵⼸仰ʱԵĲ㡣
˽¶Ե鷵غ㣬֣ɹʤѾ̫ϣļˣƽļȻ͵ˣʮľһɢʰɲһ׵¡ǻȻغ㣬Σ֣ƽһЩӮԺȥϾҲ١
ҡҡͷ˵Ӯˡƽ뵽Щô᲻飿֣ɹδйսľ飬ľϣ˵ʮѾյأǰȥϾȻδʲôãܲؿôжնʲô
ȻļǰУʿȻҲԣҵҹΰ֣ɹ£ģ˰ҲûóеĶԲԸԣʹƽԵƴӣҲأõİ취ʱϾĳ³룬˻򽭡ѵоԱ룬Щ׵پҪѺܶʱ䣬üƽѵоҲǼ׵¡
õеЩ
֣ɹԴӽ볤޵УȫĶ֣Ͼ֣ɹ־ڱصõĿ꣬ۿʤô˵˱ڸǵʱ䣬ܿ˵ִʮ֮ͻһɢɳ֪ڼѾִ˼գǲѾʼע⵽Ļҡ

Ͼգִ֣Ͼµĵʮ죬ҲǼִĵʮһ졣
ĶеɻΪϾǵӪںһ޽ļªסլЩµĽ޷谭Լ졢ϵ
ųǴƬӪأЧҡﻹӣһȺѶ
µĲӸ¶ڳ۾¡ʿȺÿǰ߲㣬ǰʿΪ˵Ľھӵĺӿ۲ҲҪԣӪеĸǷ׷׽ǰȥ档ЧǿԿʿڽߺӪ·ϵЯĶ߶ס
Щд٣ӵ˶Ժ󣬾鹥һЩԿǰֳ΢ҶΪ֣ɹһͻᱻʾ֣ɹںòթһʱ䣬ϾҹűԮʮٽĲӵģǳʱĻᶼûô
ʱƣҪΪĶԽԽյ֮ơڲӪɢ֣Ҳȫûоӵӡ֣ɹоڣ·һչӪأڽҲϸ̷̲
Ϊǰ浲ŰɣλڶߵԵñǰҪɢӪֵþǼУϾΧ̷ũÿնȥӪظϼݵƥ׾Ƶ
һʼϾڵţɳʿױ̷ȥӪ죬Ȼͨؿû̲ܵ顣һӻױɲ˷ӵ̽һֱˮʦıϣϵкȥǴŻϴϾвٸΧ£ѡǵĸʽߡ
ϸûлѶʹ̽Ͼڼ鱨̶̼ĹѾڵͼϱ֣פص㣬֣ıװҲ˽⵽ŵ״
˻ƣǷڵȻ۲ݡѲԳսĿùǿսһս֣ɹֳָ߳ͶԾӵĿڵһƬңô͸Ź졣֮սĽҲɣЩӹͻΧӻϾĽҲһɵ֧ߡ
δ֣ɹֹĽ죬вٶΪһԣսᶨľǴӳ֧Ԯ
֮ǰˮʦ֣ɹѸͻ볤ȣѾܵ˴ĵϾԱжԼսΣ֪ıսҲ˻֣ɹʲôԼԮϾʱھ˵֣ɹ׬ǣ㲻
Ϊϴ֮ǰܵеͨеɣǷ֣ɹһֲ
ոϾٺפϾͻսɶ֧״νнϴսͳ֧¾ͬ⣬Щӻ̸Ϊ֣սСӣԭϾפǱϻ϶ںפ졣Ͼפ츲ٰϾɿһ֧ʲôĻԤϳӵؾʲôٶ
Ȼ󲿷֣ɹֵ彫£һսͳ˧Чȴֽ֤ͬܶ͢յ֮ƣΪĳЩԭͻȻ˾߽⡣
ڽһţ͢żսĹЧҺ˵˼Ҳ֪ܴôһٱս¶áܲģЧҵƸٹ첻֮һսͶǧЧΪսͳ˧͢ǹЧҲ꣬ǽ嶼Ǵпܵġ
ʹʹùЧҺ˳ƴȥˣ޴͢ĥšסϾǺаգʮһֱȴϷ磬ǹӲд͢վʤһߡܶ͢ƹܶϸ֮أʹͶ֣ɹҲܵõĿǰõְܰ͢ҪĴȨһ١
͢Ͼ䱸ɹЧҺҹϮ̽һʵݰ첻νڳУӳڵĸ·Ӫ
ǴսʤȵЧҺʧܻԺͰɱˣ׼ȥ֣ɹһҧǴ˶š˸ȥٱʱ͢Ѿ·˶֣ɹͨţթַ֣ɹȻŭֻҪǵͷȥ͢ûпܼʱġ˶͢еｫɱҲó͢ΪϾ͢ĿΪʱ䣬ȴԮ¡
ȻսЧҺﶼû뵽ֻȥֻ֣ܴܶȥȻŴ򲻹ܵ׼ɽ˸ղźôµͷ޷ֻøȥ׼
Ȼ֣濴ȥԴ⣬սǲɵġЧҶ˵Ʋ
ƲѵǻܷؽϾôﷴʵ
õᶽЧңֻܴżٸӪԳǽӪˮʦָӹ٣ҲٸˮʦٱȥҰսܶ͢УЧҺж󣬲ʿ֪
ЧԶԣҴһ֣ȥٱǽӪ׼ˡŹЧҳǵӪвٶǴ򽭡ӻģ˵Ҫôٵıȥս϶η֮ɫ
֣ȷʵѾǾ߽⣬ʿܻ¾١ЧҷѾµʿҹܸ֣ӭͷʹ֣𾪣ҲСĹٱЧҸ߲£ֻҪܰ´ۣ֣ɹɣ͸Ͼȡʱ䣬ܹȵԮִ
սǰ׼ϣЧҾòס㣬ϵסڣȻҹɫ򿪳ţĵ߳⡣
ܺʹһţǼȻ˺ܳʱ䡣Ϊ٣ȲܾҲۣǣŵڴӳ
ۿٳٲܾǣЧļ٣ȻȫֶΣôĶȻСݹЧҵľ飬ΧʱһضڸðڣҲֹһüϴ춯ʱЧҶ֮ͣУΪϻ
ΧǾĵģһжûзЧȫ߳⡣ԲҴ⣬ϰ޲Ҳȡ£ЧԴӣںڰӪصķ򻺻ǱС
ڷӦǲɱģԽֽӪսͻԽ󡣹ЧѾҶѴӵͲ䣬һڷ־̵ȻȫٳӪأӦ֮ǰܵضɱ˵ˡ
ʼղκ춯ڵźùЧҵȵĽԽǿȲЧҾԽĵǲʲôεıֶΣ˵ԷѾ壬͵ԼǰȥͶ
ͻȻһ⣬ЧĿɿڴؿٵӪسȥӷ͹ģϿЧҶ϶ǴǷųǵﲿȻӹЧҵĽ飬ʱҲö㣬ǻѵʱȹЧһ¾Ǻ󣬾ͼɴؽ⿪ϵİֱµӪء
ôԶ;ٻǽӪȥˣЧд֪±ˮʦĹٱǵƥҲ;ռӽҹǱǺˡ
ȻѾ¶ЧҼæٱһ֣ȥϵĲƬͳ۵ȼѣȻȫӪط档
ӪʱЧеļֵĵǹδ֣ӪХ;ķݷ׷ױѵȼЧһûпгеǰҲûɱǸľſ޺
һֱ嵽оʸҲʼӪӪǽǰЧҲûпӪǽκδڷ̬ĵоʿûκźɱֻ춯صĿ޺ڹЧҸоԼڽӪϴһĳ򡣳Ӫǽӭһסȥ·Ż⣬ЧҿؿЩϵǾŵ졣
£˸߲ҵظ߹ЧңǰѾܡ
ץˣЧٴȷϵоԼΡ
ֵǸٱϲɫǰǵĳҲһԴ⣬ʿǵϾԵĵ˷ǳǿ󣬽ͰϾȫûԼǰǳˮʦԱʤȻɣӪһ·嵽µĴӪûκεֿ֣ɹȷ󽫻û˯Ѿͱ
ЧҸһˡսϼʶλ֣󽫵͡ʱֳֳնɱǰߣЧۿ°һǰİһΡµҲͬ񲻿ɵսѸٵпΧ˹Чҵǰ
˵ױأЧʵ۾βãױܻһսЧ벻ͨµױܵȥˡ
һҲûܵĲµرҼҽʱûһüϿס
ûһſ𣿡ЧظһʵǰްϾӪǿˮʦѴ֮ˡ


050 
ӵ֣ɹĴӪƽæѯʴսܿͷûнеֿӪӴͻϮĿ࣬ҹ䣬ʿûнеֿʹżҾɢȻˡ
µ£ڳûв֣̽ɹ˲æ̯ͼ鿴ΣƬ̺˶ƣָλӪغӪ֮ļɽͷʼ´֪ͨӪӪ׼ӭսо
ӻʿ֣ɹƳǵ࣬Ӧһ̽Խս֣֮ɹϣΪܻ̼ϾؾֱͻϮԼĴӪ
㣬ȡʤա֣ɹеƺһûᣬӪӪȥռɽͷƸߵ㣬ڱҰͬʱʻԴоӪһɽ֣ɹϵλɽϵסǵɽƣٴɱϾΧ
ڽӵЧҺĽݱ͢Ҳȷʵϲû뵽֣ɹǰپȻ˲һܶæֻפڳڣȫҹǣӪ͢ضԲ¡ĻŽ͵˶ȻΪǲһҹϮѣǰͻ˻سУ賿ǾȫͻϮ֣ĴӪ벻ǱٻȻҲȫ޷ֻҪɱ˱ضҰ
ԳӪزѾ൱˽⣬ǵȵȫϮſʼĻǲһԾۼ
ǰ֣ɹѾϵɽУԼָڴ˴ָɽϵҲ֣֡ܿɹɳͷر棬˵ִµӪؿȥ֮
Ȼϣ²עһˡϾȻ˺թαװ֣ɹ϶һץʱͼȡøսҸ׼ʱ䡣ȻϾ㳲ֻҪӮһ̣֣ɹôڶҪˣΧ̹֮ǣϾ
֣ɹżǣӪٳûоۼᶽʻԵҲֻһС롣פɽϵĸӪĿǰֻнױµִӪӰ
ô£֣ɹЩʵȥӪʣͬʱߵļλ죺ҹӪôʱûо£
ڽɫ޷ش֣ɹ⣬ǽӵͿʼߴ¼ϣֱҲͼѡڸӪӪ׶ںδЩҲֻ֪ġΪĳٵᱻ֣ɹ𷣣ԽǵȲӾ룬ʹߵҴҸû뵽ͬҲһ
һֱȵѾսߣӪĲӻԶԶûеȥǰߺ󣬺Ĳʼ޷£
פɽϵӪӦһױдĶ׳ȴֻǧˣΪȱֶûܹ޽̵Ĺ¡
ɽϱȰ֣ɹıԮɽ֣ɹһʱ¾ġΪΪɽϷһױ㹻ˣΪɽƣߵʱоͻһΧڰıҲԮɽô̽ͿԲ赲ǰ۲쵽ɽоǷһսоͷᱻˡ
ӪܿͻᱻٴŸϵóȻƶֻƽҡ֣ɹԥƬ̣ûԮǼȥ󷽴ߴ٣ԮӼٸ·
ʱѾִɽź͹Чһ飬;ɽǼɽߵĵ·оɽͷܻÿҰڶԸ͵һ֪ǧٲҲϣǧʵǿġ
ɽ²סЧҲԹɽһȲΪԤӣɽʱҲܽϿӦҪﲽžȥɽͻȻɱͻòʰ
ᶽαСġΪЧҹڱأսܶԣ֣涨Ȼ벻ȫͻϮǿ֪ˣæҵصǲҪﵢʱ̫࣬ͻϮӪʱͻ鷳ࡣ
Чҳ˵еȻСðҲǲɱģ˵֣ɹڴĿȷʵڣͲԥһɽϵȫ
ɽϷ͹ЧҵܿͳսߣϲطɽĿޣ¶ܲ걸ֻвֵطһЩľդ
谭س嵽ǰʼɱǱĲҲٵؿضԹЧ˵ᶽ뿴ĩ˵òɣһ֧¾ѣھսĶ׳ûС
ɽڣѾʼɽԮٳٲ֣ɹæĲԮɽͷʧôͻĲһš
ɽ֧ŵʱ֣ɹụ̂ͬʱɽͷϵѾʼܡ⼸ڲӵЩʿżҴҵظˣŽ졢ٳսɽĲҲ֪󷽵ļǷȫһЩϵʿҲĸֻԼſסһ·ɽѾ۵һϢѾ˽ƣʿܿͿʼˡ
Ҳһӵʱ䣬ЧҾͿɽͷѾ鲼죬صĴϢǳ˳Ծ±նɱ򼶱Ľ졢ܻһ˵κһ˴ĲӶӦñɽͷϵȫҪࣻҹɽ̷ɽȻ֣ɹ졣
˵ʲô͹ЧҲŲһɽȻ֣ɹоģȻвţĵĹϿҲЭĴ󽫡
ô֣ôʹô͹Чɻ˭ҲܽʣǲûгɶãߵƺڵɽжɽͷͼЩıͬ൱жٻԳƣ̬ԥʹɽֱɱ£𹥻
ɽɱ£ʻ϶Ҳֲ˶ãæ֣ɹ˵ԮٳٲϿǰȥߴ١
֣ɹʱҲʶֽܺ󣬲ɽڵͻΪ¾ҲΪκԮôҲȲͰָȨʻԣҪסߴٱϻغлΧ
뿪о֣ɹߣ;ʼտֻǵСӱǰɱ󣬴ӵСҲηǰ
֣ɹջ𣬵˲ϺǼƽϣŽ߼ۣÿҪҵĴأ
һֱܵˮʦפظ֣ɹſޱ޼ʵ˺ʮвͬĿۼڽߡ
ʮʿȴûжֳģ׵ģǣӵ֣׵ĺӱڻУ򽭱ߵĴֻȥ˵Ƿ󣬴ʿĵһͷǰѼϴҹӪñʧصľӳʧȥ򣬳˸߼ױ⣬ʿ˲ӣʼŬذ˼Ҿ졣
Щȥ£ӵľٺױڼһƬҵĳҲʧȥģͬϻסһѼϴ
ǶекŮĺʱ֣ɹܼһͯڵϷʹޣкţ
֣ɹŬʿѯǵĳָ֪ǵľٺڣЩʿһãȻ
֣ɹǵķ֣ɹվþΧȺţѵʶȥս
ûӦ֣ɹĺԶԶرܿסЩʿҲûһ±޶һлѸߣ»ӵȺС
һ˱֣ɹʿץס
ƽ㲻ϵ𣿡֣ɹƴʿߵĵ󺺡
׳һ£ûмץʿǹ֣ɹ˿˼ͷ̧ͷʱѾ᣺С˵ĶӲˡղͼϴʱĳӲ֪ʱɢˣȵ˴ŷŵһʶĺӣӼò˰ޡŮϴ󣬾ͼҴҵػѰʧɢĶӡ
ʿǿ׳һǼʿսĻش֣ɹʿһҪνնҾ
֣ɹֹ̧Ǹ齣ʿͷʵĶӶ󣬳ΣΣ
õش֣ɹԶһָղűһеĶӡ
лǸʿһתͷҲصش˳ȥ
֣ɹɱӺʿǶĽ
Ѿʰˡ֣ɹҡͷȥʻԴȫˡ
˵֣ɹ׽ߣǺѹѹͷ̾һʮѵѵĴһŲڴˡ
һ󽭷紵֣ɹеһЩ⣬컹ȫůĽ֮վͻٴαñˡ
ȵر˵ʻԵͻΧʧ֣ܺɹȫϴеӪأҲȥЩʿڸӪеװˡһϴŴЩֿȭĲ£Ѿ׷ߵǰڣƽ˵ê򽭡
˳£ԶϾȥ֣ɹվڴβĬã˵֪¡ʻΣ
Ȳ³Կο֣ɹһҡͷǶ˸ҶʱȻͶû֮ˡϣͶպͶǡ

º͸ʻһѺܶ͢ǰҲ֪Ƕ֣ɹұۣպյλ졣
¾Ҳûмӣ֪εءѶ˴͢ǰźǹ£¶к񻹻ص˺ķεĿ޺ԥһ£ڵأͷ档
ͻȻݺ߹һţǰһ壬ڵϣعͷ廨ĸʻԼ
𣿡ʻҧгݵ
촽ţӡ
˭ûУʻȵ
ĬȻƬ̣Ȼվ𣬺͸ʻԲ

ѸոսɻۡǰĶţʿΧߣ۲ŵɫͼҵһЩۡݵ
ƽˡûòȥѧϰĶۡشеۡ˵ƽʮǧˮʦˮִˡһ˾ܡɱƽԱ󽫡
֪¡ʻԶʧк̶޵ó鵶ʯɱĲΪˣ
Σյ顣Ͼ֣ۡɹѾ򽭣˵ƽܿҪ˳ˣ·ѶϣлӼȫǰ
ƽֻ˻򽭣δزģٹϾǺ˵
Ժܿһҡͷָƽͷ˴ͻܣǴҲ޷澳ʰģ˵֣ɹȫûⷽľ顣
ҲһԼ˵ûмп־ɳǣһҪɱһѪ·ҲӼ޷оͻΧ
ΪΣǺ̵
Ϊľӣ˸϶ˣͬȻѹ֪¾·һͻӲĳмӲĳ޶һΪչ޶£˵кܶ˲߸ˡԽ͵Ů˿ܻ᲻Ŀʶ˵ӣδҶǣΪ˵޶߲԰һ£Լ޶ָ߲ô죿
鲻תսάּ죬ϾӸϵڵľҲǴ򲻹תս»㣬Ӵ򣬾Ӿ߽ˡܿĲһŻԿʼоеߵÿ죬еߵ㽭ھлԼͥΪλֱǱȻ³
һ֮Ҹô죿ʵ
ǾҪȥ棬˵ŮӪƽܣ˵ýȥܿϻشѾ⣺ֻҪѼۼжΪ˼˵ܻлǻغ㡣
ְҲôġܿһ֪κλᣬͬĥƺ⡣
áͷ
ڵǰŻͼתսȵأЯҴڵѾ޷ƣо;в߽⣬ֻ˺ŻԵգɽ


051 Ԯ
ͭ긽Ĵϣһųеķн֧Ӵ죬Ϊ׵ĽֺϡǰżѪܵͷڽǣųһ²Щ²˫ֶڳϣһжʮˣķ²ǰܼʮС
·żˣڿϻȥ·ߣѴóЩͷɥķ²е˻͵͵ʲô
ͭٱõúʮˣѺͷ²·ǺʱũʱҲᷢĺҫ书
֪֣ɹϾսܺ󣬱ѾŻͶͭꡢݵȸط׷ٴε꣬ͭعΪԷһһ죬ٴȷϾʤ󣬾ͼŻԲߣϮɱ
֪ϾսܺפڳѾĻ̻̣Ⱥףɱ׾ٵػԴžɢͭؾĳΧˣ׷ɱɾ
Ľ첻׷ϲһһɹץĿꡪŻԵһĻţɵͭ죬֪ڷ±ͼ֯سˣҲʧܡ
þͱ˩ڵһӷ²ͷһղŷ׷ʱֿȴűԼļܣ֯һʿͬһ𱻷ЩᱻͭνʾڣȻ󽫱նףաʿͬʱҲͭԱϴˢԼֶΡ
ղڱǰ˼ҵĵֿɱһûа̴Ҫͭ빦ʱﰵ¶ģͭһҪһ̰ӣ뾡취ȥ跨׷ϾȻݺݵܶǰЩͭһ״ҷŻͶʱĳ̬跨֮Ϊѵġмɱٱ
ٶѺŷ²ǰʱһܿ׷кҲͣ˽ŲʿȺӹΪߺ񻹴ĴǺÿͷϵͷĿǧȻʵ
λ
Ǳ彫ӻ֣ʾԷ
ְһǾˮʦǰڰܡһ˵һ߰ͳ˫ȥղ˽£ָǰҽ
ְ˷
ְũ
ʿҲȺͬĴ
ı彫нӹƣ﷭ȥؿţһֱûлһɻʵôˣ
ˮʦǧѲŴ֮ԮϾһϴʱѾζʮ⣬֮ǰ˵ͭѾ֣֮Ծ׼ְ½·нΪ顣;Ķǹٱʮֲ⣬ղʹ²ŵ֪ͭѾ⸴
ţǡԷĽͺ彫Ҳ΢΢еΣ˻ȥҹѾɱոͭˡõȷ²һָͭΧĺ棬Ѿɨøɸɾ
ԭˡһӹƣСĵպã彫˵ְ˻ȥ飬Լ˴ְɷǰͭ꣬ҲΪǾˮʦ׼ҹӪغݡ
Ȼ彫֪ѯʲǿˣԼûκֹһǰȥͭ꣬ڰֵаɣŷ²߲졣
лһתԸʿʱÿжʮң˶ȫңһ֪Ǿеĳ
һͿʼתͷתأһ̷ǰȥ·彫ʱնٴ彫ȭְǡ
˵
彫̧ҲҪ˵׻ʱÿһͻȻڴӰγһĶѸײڶز彫ʺ
û˷ũҲǹһԲΧȥ
⵽ͻȻϮ彫˫ź۾͹˳ضŽߵĺһɿųذ׵֣ҲǸ彫һۣɿؽϵĳնߵ
ֱʱǰĽǲŷӦ׷ŭŰε쳣죬תۼͰѽߵ£õǸŰγһ룬ͱɹذ۾һԴо͵档
ܾƥһ˻ǰȥקǰļϵڵأͬҲ׷׵أһ˱ƥڵϳʮףһ˶ˤŰס
ǰñϵԶƥͣסϵ·ϵʯͷˣ¶Ѫۡ
ʱĲвҽУʼڳſƬ̣ҽѾֹЪֻʣһġ
һ˴ߵߣһȾѪذ쵽˫ּ䣬ϡ
˫ִӳϽųڵԴӵվ˦˦ѪҺͨеԼƶʧȥ֪ˡ
عͷÿһٶѾŵ룬ʣµĶȥڵϣʮ㡰ϣЩͶĵˣġվڵϣͣظ²ɰ
ȵ⿪󣬺Ҳ΢һ㣬һջɵʿһֱۣһڹĵʿѰţܿҵĿꡣʿһǸ˹ȥһȭߣȻʰϵһѵͺݺݵزǸš
ղżͶ󣬱ۿԼӱǹ⡣ɱ˳˺ʿڵϣͻȻʼޣͬʱͣĴԼԴ
ܵʿӰ죬ʿͻȻҲԾڵϵЩ˹ȥ״Ͷ˿ĬĬڱϿš
ܿ²ͱɱ˸һɶʱòŷӦһ׳ʿմ
ղûôһЦ
׳ʿñȭ滹Ҿļˡ
ʱˣû֡һͷǰļѺŴŮһ֪ļҾ죬ΪͻϮûжǼ
ǵĿסһָЩķ²ʬ˵ȥǵļ˶ɡ
ںǰкɱңԶУʱ̣ܶΪз²±ɱߵǰʱͿһ۾ǰ棬ǰ׷ʲô£Щʹ
׷Ͳ²ֻ࣬װáʿ߰ǰ󣬺Ѻ͸ŮͯѾƣһԴ⣬תۼͱɱ˸⣬Ƕʮûжֻ֣ڴѶ׷ܵ
Ⱥغ󣬿ʿ׷׺ͼ˱ͷʹޣǱΪܽһҲûˡ
׳ʿĴ¡óӺ϶ʲôˮʦĳҲ֪ԷݣԶƺΪ׳ʿ
ڣһߵǰʵҪ顣
黹ߺôߺһʱҲŻߣͭŻֻǧˣѾؾ
ͭжӱһʵ
а˰ٷ޳޺޵˵
һʵôȥܡ
׷ûŲ·ˣҲЩȥˣ֪ûա̾ϢһǺ׳ʿԮ֣Щ˿϶޷ˡ
Ǵȥߺ𣿡
ǰôһ£ȻͻߺŴȥ
һΧһȦЩɢž۵ʿҡͷߺӣֻңȻͳͳץߣҾȵһΣܴδξա
׳ʿкθ߼
úͺһĶԻ˲˵ע⣬һ⻰󣬺ܶ˶ʵ
ֳӪһӪ׳һӪгĺһ̴Χ˴ķ
˵Ҫз룬ǰü棬ϣʿ׷׳Ĭǵ޶Ҳץ˵ĸ첲һ־ͻһ㡣
˭Ϊƾһ֮޶գƽȥߺҲͿԴż˳Ҿز죬ǹƥգϼۣ߾ܰץסˡһ˴ԸӪ£ͳһжֻҪӪһ˻ţ˵ļ˾ͿƽգӪȫûһܻǵļ˲ŻᱻץȥɱһѪ·Ƿֿʲôָأ
һҲŽôҶףֻҪӪɢôʹսˣʣµͬΪ˱ԼļҲŹһ𱣻
ЩԵĴʵ綫𣿡
ũЦŵͷ
ǵᶽ𣿡ٴѯǵݣǷᶽ֮ӺԮǵ𣿡
ҾǵһҲЦʵ˵𣿡
úΧһӶסˡ
ҾǴܿģ˵𣿡ũҲʵݡ
ǽǧԡ˷һ˵һ΢΢̾ʵںĽܹܿ
ԭ¾ǵᶽ׳ʿôһ׹
ȻʿƾԼһ˵Ǿ޷յġ
ӪԺ󣬵ýɻװװԼøӪҲŰһأȥͭ꣬ѰΧѾͭӪֻа˰˶ѡ
ͭפ࣬ʿǰ׾ٵػ˼رĶٶһӵ룬ð֪ض⽴
ѾץȻ̵õͷţɲԸӪԭʿԼԸ˷ǿ
֮󣬵ϳǹ·ͷ׷ͭӪ㽭֪վѾûκ·ͱ뿪˵أ˷¡ͻȻͭĵطٶû̫ǿսȺ
̳ȥߺʦһҲͭѲֿ򿪣ǮӶʣֻڶһǰߺͭİգû¶ԼþҪãΪʸ֮ġ

֣ɹ˻򽭺󣬾Իֲ̿ϾһսʧĽߴʮԾӵĿ½
Ǵʱ˱¾޷ˡ֣ɹȻ֪ŻԼԮʿٱóȻս²ȲˣҲҪȥ
ǾԲٴˡ֣ɹѾˣüͬУͲҪָܹͬȫ֣ɹʱס򽭵ĽѼѾӴߵĻǫ򽭽ҳϾͺֵûˡ
ǰսʱͻȻ򽭵꣬ʧݵϢ֣ɹͻᷢ
֣ɹ˼˺ܾã¶˾ģȥ³ѼڵϣӾͿԷսȰٺüȶ˾ģ跨Ԯ顣
÷֣ɹж򽭽ԼһˣٷΣȥ뿪ʱ֣ɹֻĬĬܹμһʱգֵܹģǽΧ
ߺһ𣿡֣ɹƼʹһ˳ȡȶġЩҲҪϰµʮʱ䡣ڹ³ô죬֣ɹûȥ룬Ϊȥʧܵĺ


052 ׳ʿ
ĻٶԶȵҪö࣬Ӫĸ沢óоȻܰ£ǾֻǨǡлкܶСŸŮִзӪƶȣЩŮҲ޷õɷİź·͸Ӽ࣬ٶһ
ʲôð취ôһҲû߳ԶҴŮѾƣֻԡܿר̡
ҲòκΪҲûʵʲľ飬ֻǴӳһЩ
ǾӪ˳˴ɡֻε
ʿô죿ǺԵŮ˻԰ǰһЩأǶôˣһüж𣿡
룬ʿԼЯӶףŮһװҺֻǧˣݶӲǺָܳҲ̫ѡͬʱɳǰ̽Աǰֵֿܳĵо
Ρ°Ŵֵֻ˺ܾãһҲûнԶڶǰÿһЩȫһ±ֽ䱸ǰûдﵽǰ롣⻹гã治֪ԳɺôƮģӪӪĸŮǴţڱۡ
ĥĥغò׵ߺǰڷ˴ɢҵˡʮǰס˼ӺǶ˵ŻԵĴѾɢǰڷǳԾæ档
ԭŻѾ֪֣ɹ򽭣ˮ±ƣǾ;ؽϣһսܿϾӡ
ôôͿԲ˴ͽӪŻԲر𾴣˵Ҳ̫ˮʦҲҪȫͻΧӾһսʿֻ֪дʤͻƴսΪͣһġûܶȥȥһһܱǿ
˵ľǱСʦĵʱ࣬þɳѵ᲻֪Ȼɣ
ȷʵ˺ܶˣʤ̺Ǻܶࡣ˵
ҪִæԲȷʵĵӣ˭ǰ棿˭ܴӵˮʦ
ѾͭĻң֪˵еҲͲټ磬ض̾ͲӦôƽĽ飬˵˷Ͼڻ£ѼȻϡҪҲӦڹϾٰ֮˰
ٱľôɢģ
֪֣ɹܺŻͶ־꣬һ˵ŻԵĴӪ⣬ǱϮɱһЩϴͶŻԵʵǿˣǰҷһͨڡ
Ǿ֮ҹͻȻʱӪԴ󻩣ΪǰӪҹ๥ӪХܶɱʿ׷״żҾȥ뾡ӪءӪӪؿ϶Ŀꡣ
ȵŻԲŵ԰ҾʣµĲֻʣǧѡĴֻҲʻߣˮʦʵʣ޼ŻԾþѾ޷أûлܽӪĻᣬʹʣµĲ򳲺ȥˡ
Ǹûмôһ̾ϢȻһȺɢɧš
ɺҹô֪ʵûӵĴأٶеίǶ죬ȻΧûӰӣͳѰѾҲŻԻϣΧֻʣºһӪˣŻѾߺȥ
졣׺϶Ե˵ߵľӻż϶߲죬ᶽӱޣܸܿϡ
ҡҡͷ׷ףɢߺΧٱָô죿ӳɱΧǡ֮Ҫ£Ȼĺվ
ڵһԣðһɱܶĹͣԸ̫ŻĻŵݲһ£ֻĽſ֪ݡ
£һ㽭󣬵϶Щ˵Ĵ㣬ŮӪغ㡣ӵдˮʦӳдһķգûڵϷƵֻҪоˮ򣬾Ϳ԰ȫؽ綫Ŀ
Ͽô𣿡Ȼ·ȥȽϰȫ㽭Щǣ˵綫һ൱ƶ񤣬Ӫʮּࡣ
ǿϳԿ࣬ȥĴ˵츮֮Ұǧڻ֮أȥˣһҷָʮĶز⣬ʵϰĶû⣬һ˿Ѳ
ͨ㽭ĽӴʶŻԵľӳɷǶôĸӣвдũ򣬻С̷ˡ綫Ǵͳķ⽨ӣɷԾΪ㽭¾ϵڶ࣬ǽɫɫĿ־ʿɵУԸиҵĶУ·ȫͬ
Ȼ㽭ڶ࣬ҲвٰաˣɽЩ˱ǾˣΪͳ¹ƾһǻѪշתͶɽЩԷʿ̾ǵѵ;ʵ̫ˣеĽһһ棬Ǵûͳ˧ʿ̵ľ飬ЩֻΪڼͷſ壬ԱƾΪͷĿŴС
ЩɽһӪأĺ־ʿۼУ֪Ӧνһ֧սľŻûʰЩ־ʿѵɾӣҲ޷ṩװ߾ȫֻǿ֤̼γط׾ٵռأҲûеõκζ
ʱûǱɼǿԾĥŰȥĴũҵ
ڵæ£ɢͬʱ˵ʱͻȻߺİմӪи״ǰ⻧յʳһˣײϣ͸ߺץסһӪѲߵӪСϹʴ£հѱľϸڱĵǸҡڵɪɪ֪¶벻١
õĿ͵һѯ׾Ǹ¿ǵ棡
ʿֻǶ£ȴһ仰Ҳ˵
ֺȵٱǰ˵ǹܲסԼģͲҪų顣ѵΪ¹ٱ죬ͿΪΪ𣿡
˵þһӪϳȥնˣ
ʿǰסǸҪϳӪ⣬æе
кμ̣תͷʵͨʿǰɻһ
ٹȻԣûˡǸʿͰʵΪҪƣ
˾ǣǸһӻָǰȫӪʱС˴ӳӪ⣬һûʳСͣ¶СӳӪʱæûǮһʱͿ˶
ǮôʵûʿشǸ״İյǮ㣬˫⳥ȫѹ
лмͷ
ɡóֹʹһǮҲʦٱɧŰˣ
˷ŻԾɧŰյ鷢ԲϢ֮ǰߺѾƵİһʮͭǮǿϰյһڴ档ո״ŻԾʾڣʱ󾪣ߺүС˵ڴ˰ŻԻش𣺡оһǮҲҪնףοֵķӵİ棿ڣն˿еη壬ʿʱҲھ
ʱаɫȥͭʱҲ縺мලӣùٱְ
ҲǰԾ̲ס޵ǰ˵ľܹʿԱůȻҲˣ˲𡣡
ǡô˵Űգ²һ̫ƽܺһ㣿˵þֺǸϳȥ
ɣɡٴֹͬʱӻһԪǸ״İУ㣬Ը⳷״
ǿԶֵӺ󣬰æͷԸ⡣
˵ǰڹٱԼõġ
ɱ˳ǷծǮ˶δˣΪҪһҪΪȻ˵ο鲢ڴ˴
տľʱΪһɢɳĹĿ࿴֧ܹϸľͶ䣬˵ȷʵһȺ֮־ˣǵս١ѵٲǵǻѪɡ
Ϊˣ޷ͬʿĴãҲΪǸŻԴʿеѹǱǾȴԸһ²Щ˶׳ʿõѵ㲻⸴ɽΪҪΪһǮɱ׳ʿ
˰󣬵޸ľ棬ðնһɸΪǮʮ⳥ʿûǮȸţǵľۡ
ߺ˼죬£˽ʱЧҡȥϾμ֣ɹжǱ߶ս൱ӣȫв
£㽭Ըżȥ㣬Ƕ֪ɽ׶༪٣Ըðգ綫ҵ֮ءǧ뷵ɽЩ˻ǵмɽغ
һʿԵ̸ɣĴ·;ңԶ˵һ磬ʿȥңԶĴҲûл᷵ؼˣԸðɽҲԸ֮
Ҳ֮һ¿ΪԸɢûгףΪڽһЩʶˣ԰ɽ̽Ϣ˽ʣԵ͵ȥĴز죬ᶽĴҵҲûʲôܽһصɽܹúһЩ
Ƿɢжʮа˾Ŷ޷ŽһߣĿ̫ˣӿ϶Χ׷½أͬǾһٴŬȰ˵ΪҪװ
ӵעƽߣǧ˵Ŀܱȼ˺ãǿľͷһЩطϵӿôˣ϶ӭսʱǾƳǶֻҪϾӲ׷ǣǻлġô㾡ϣ֣ɹܹһЩʱ䣬סЧҵˡ
˵̲סԹϾսܣƽҲϾ߰ⲻǶô
Ҳô˵ƽȷ󽫡ᶽʧϾˣǰȲˣοԶߺ֣ɹһ䡣Ǵ̫գ֣ɹܹǣһʱ䣬Ҳδعǧᴩ½Ͼɳ׷°ЩʱգЩͶȻ޷ˡ
һ̰ɡ˾


053 
Ҫغ㽭ʿȻͳ죬ЩŲߣȱս飬Ժһĵȫ˽⣬ܲЭĥһԼɿľٵɣ˼ʶ㣬ʡҵϸǵͰԽϼʿΪЩ䵱򵼡
һʼԵЩԸ˵ѡ󣬾ͬ⸺óʮǿ뿪Ӫʱһң
仰õɶͷԣǵǰƵĹ֡ǴӺ˵أ
ڸڵߵʮʿʮ˶֮սǵҲڹгֹΨһ鷳в˸֣Ҫ㽭˵ǹеһλȻҪѴ࣬ǵõľһҲܿģ䱣ƽ˵Լͬһʵġ̶֮ҪΪǷԳƴɱȫŵĹУְԼʿоһ飬̶ҲֻԽؾܾˣԸðϹ͡вԵɵ˺𾭹ʱҲƴ´鹹ֻ˵Լûвⳡж
ųȥ츮츮ʱʹûжٱֻҪСĽӦÿ԰ȫͨȻӰ츮ֱӽݸڷǰĽǣǧҪ߾Ž·ǣݸ°ӶȥˣطϸûرֻҪǽͺðˡ
ܿʹȫţƺƵشߺ㿪ȥ
ڴʱ츮ȻûеȵӪԮȴһӺĴֻ
Ӫжͥˮʦǰӡŵ츮֪صĹԱ̱Ѳ֮ǰԮϾ鲦
ôŵʹߺ󣬰츮ĹеЩ֣ǵǰѾȥöˡ
ȻҲܽţҲ˵ųΪ˼ĹƣطǿӹٽǳȥսϾպ͢ҪųѶͥˮʦȷϾȷϾȫ
˳ϵӡš󣬰̾ʶųԲӣˮӪΪȻųаǧƶǸˮֻ֣ǧǿԲ½սļױ
ǵǰڣݱʹԵЩԻ󣺡Ƿһ·ҵ飬ھŽҲûͣϢõľ̳ˣﻹǰڡ
аʮǰһжʮˣҲǾˮӪģûŵҲǶͥˮʦƣһλܡʹ߻һãȻӣӴĹһһܡ
ʹһͻȻæʵʮˣһλܵװ𣿻е˵ӡ

ܶš
죬ּ֪ҴҵشŲͷѲˣ֪ųкܶ಻ġ๫ܳЭû죬֪˵ֳϺڽܻƺĴֻˮӪҹ͵͵ԽǷֳɺüȻ˶ĿܴŴӺ͵Ϯ⡣浱ȻųŵòᣬΪҪԼǣæȫǽ䱸˺ü죬ʲôҲûУ֤龪һ
⵽ųһ֪֮ͨȻѲ˴һָֻţ˵Ѳױĳɱ̫ߡѵĲ̫࣬һǱƭˣԸҪȥ๤ܹͬѲߵڵϡųһͨ䳰ȷظˡ
֪һģųʹѲˣ²ã
ôųųʵַǱԽǷ˵͵ˣƾʵˣ
֪վһߣͷĲͷ˵Ѳˣ
Ǹͷæ£һ˿ı飬ųǰС˷һȺٹصˣС˲Ҵݾߣ͵͵βӣЩ˴ƽС֣ͼӱģֲֹ⼸кüڳлÿն͵˽ɻƽ͵͵дǡ
ųһĵı飬Ҳǰ̽̽ӣעǸͷ
ѲȤͷиǵ⣺ڽ۶һֱȵģһӶʮһûѾǵһܶһʮˣҲˣСǰһº飬Ѿǵһܶʮˣ
ͷ澭ϸ۲죬Щƽʮа˾źйأȻ֪ԷΪλչڻƽ𣬵ͷҵæ֪ܸ棺Щ˳ǡǣбڻҰôĽд룬С˶϶ҲһӦСûиĲͷµĲʱҲ֪
µĻƽӦųĻؿۺ򾭷ѣչƽ𣬿ɻĽҰȥôӣֻòͣ˻ױǣĸ̼ҹ
ʮֽ֪ӹͷų޵¹һ˱棬¹еСˣһڻ˵ı˵֪ͳһֽݸųڶ࣬Ŀİ
ųҴҰùȥϸ֪û¶˳ִǰһаյظѲ¹Ѿý֮࣬϶СģѾϵĻƽ𣡡
Ҫôƽʲô֪һضҪлĹ˽ͨ¹ٿٷ
˵ų׵شһе˺˸飬֪ķҲǳţָŻĲͷƽܳԻܺȣҪ˵չʳ˵ҲˣչôƽӶûط𣿶ôӣ˵ϵĶǱ֪ǻҾ֮飬֪֮ҪѪˡ
ˡ֪˵
ųᣬһ˰Ӹٲ˳ȥ򣡡
ƻܶһӵϣѺԩֹĲͷϳãųŭδ֪綫˾ںԱȫһģͬ۹֮ʱղˮ㣬׸漸ҾԣıԺǵļҲơô˺ͿǱóѣҪʿģ綫Կɳ֮ȥȥҲᣬ©˷ģ򱾹Ψʣ
֪ųĸȥܴӣᶽղİס
ų꾭󣬾ǴСաһ๫ٳٲȥ֪δҲ̫ðʧֵ๫ԩ֪Ǻˣûб飬һ˼Ϊ峯͢๫͸©
ųҲ֤ʵ๫Բ飬֮ǰѲҲȥ͹ǮȻǱڶ֪࣬ڷӦ֪͡ĵǰ̣ʲôǮƣƴǵųʹͣ˵ʲôʿ䡢
üͷһ壬źʵѵʹδйʲô֮ô
߼๫Ȼ϶ų˵Ǯõģѧȥ֤ˡ
ɡϱʾԣֻ̰Сں˿ɻûţѵҪѲ̰ߵʱһô
ųǺЦͷ๫Ц˼ǣ˽ͨˣͼ׳ǣٵΣͷͿն࣬¡
ѧ޶ۣѧˡ๫лѧվȥѰ˵ƾʵݡ
һҪҪ࣬ҪͷĿ˵ĳƺҪ׽ҪѲպ鷳
๫ߺųһȻΪ۶˳㽨ڽ۲ѲʲôлƽۣǺʱ򡣡
ų˼Ƭ̣ҡͷЦٵȼ첻١

졣
ǱߴϢ˵ߺȫƺƴÿӪʮݸֻмӪΪһȥЩͣس˹Ȼûмпף˶һƴļơ״Ӫ˵ͷسǣǺͰѳŶˣʹ֪ͨ죬Ҫ跨½ء
Ȼ֪㡢綫ͼӪľͬȥϾˡȻȳǿЩĿǰڻǧӪȫҲһ룬һٶˣôҲܶԵסӡ
ˮӪõݾҪ̣õϢ֪ͨǡȻΪȺȥй°ı£νб޻췽þˮӪǿЭܹȷİȫһˮ·ò½·ƳǶĻˮӪϰؾҲлһ
ӵϢˮӪȻû̶췽˵òϾѾΧǸȥҲûκεĹͣ跨նɱһЩҲûаһˡ
ĺ󣬺͵½ϰڰӪկؽȥѾӪʱЩľһ
ؽΪųֻΪӦ²֧ģǧµףǧҲǿ׳ӪþʱϵʮĬһͲʱץũ
ͳ˧ǧݱͳ˧ҲպСؽһʱͲµǸطǿΪƽŲűųԷĹְҲ֤ؽжϣǰСŸոյõݸְӡţҲΪʱж̣Բûüĸʽ֡
Ȼ֧սðؽеܸˣڰ̾ųͬʱֿʼǿܲܿƵס֧ˣؽҲЩԻΪλһէָӾݵǿ
󣬰ؽɻҲɢˣСȥᣬҲʮ£֮ͺָӹǧһ㡣֪ƽ󣬺Сصһ£һ棬ﹻɱģ
СİʱƣðؽסˣԷݣǽ֮Ȼ塢㵹֮顣ؽ̾ѣȻ֣ѹųİѴˡ
ݵĺСµı־ͺ׶ˣͷĿرʱؽҲڱһʼǵıֻǳ⣺СµĳΧΡ̽һ̶һڶΧƵϤ̶ȾͲȰ챾ر̫ˡؽ޺Сĳ򾫸ɣǸͷĿûͷûԵػ㱨һ䣺˵һ´ʮӾ͹ˣǱ߿ɱ̫
⻰ðؽЦԷǣҪǳġҲϱļ۸ʲôأؽʮһũҹҲܱˣѵǱ߻ºܹôɣ˵ӦñȺ۸߲Ŷԡ
ؽԱؾΪ;СľӺؽ̾ʹͷԺΪ챾ؾЭСҲƴǣȻӹ˧ΣžӭͷʹڳҰսһȥ㡣
Ҳڰؽ֮УкСµǿ֣ҲԲȥʲôسǳءѰһɱˡȻ٣Ǹ֪ûжٿףҲԶԶƲϾŵĶľľì
ںСаǧʿǧױ컹ṩһǧ׺ͬĿ޼ױǵ޼ױҲаѸֵǱ߿Ҳң񲻱ɽ˵֯Ժö٣һɱȥһ򾡱ǡ
Ӫ󣬺С밲ڽѾƳ⣬Ȼȥ¡
ڽϵСо󣬶Է̰Ѵ˵
߼ؽ޵һܻףǵȻӮøɣʧҲ΢΢֪һ㡣ǰϮǳҹӪǰϮ£ҹӪͬҪϸзĲȷܹԵ˵оһС
ڽҲϢźСġ
ƻͳͳƭУȻǾ¡Сļƻ
ߡ߼ؽɳޣȴǻɣԷҲɵӰɣƭУƭ
֪ΰǶƭأиĽеɻǲܵ¡
ѾˡС΢΢һЦŴһ
ȣ룬ȫװľݼױ󣬵ǽӪվ⡣
ΪӪĿ⣬޾ɫ˵˽ǧԡ
ؽü˼Ƭ̣ûлκκйصϢжϣ֮
Ρһ˵ĺ߾ҡ
˽骣кг룬նɱȫţҶзݣΪһҲűš

ֱʱӪؽһԾӶײˡеİ콫춼ȫעطźκͽ骣û˿һۣ˶˵Զľ޿ܡ
ؽ˫һգգضŶˣнش׶£


054 վ
źСһ£͵Ⱥļױһӵ룬ͳͳû񡣵ױѰڽѺߺлû׹ڸʺСΪαѳ͢
ӪʺԵС񣺡˧
һĻв죬ʽǽܵλɽ
˧Ҳ׷׿غк֮ǰЩĿУǻµĴӪԲ˵Ҳһӣȫ԰æ·Ӫڶ³ҲָƶģǶڰ츽̫
Ѿǡٿʽľ»飬ΪȥӪҴŲΪܹ²ҲͲˡ
һʱûзӦΪβԸս綫սѾĵЦ˧ơ
һ˵Ȼ²Ѿʧȥָӣª˧ǲǿһ֧ױǱеӪ棬Ȼأ
ףҪٱҲӦ
һǧӡ
̽һѡһǧױϳȥǱߣƸȦӣߵ·ҲҪ²󿴵ˡ
ǸᣬϾͳʵѡȥˡ
춼ӺͿˣΪҪһ٣һҪйһЩϵãȻ֮ɫЦŽ͵˧һʱգҪǵڱΪѹһ²ֿܵ˧ȻҲϹۣϲĻôһ²סǵһȴѶ󣬻˧ͻ˧Ǵӳ죬Ҳ˵ݱȡӣµ˧ʵݡ
ǡಹڰڿ飬ǿһ֧ŸղűץЩٵţð䴫ȥթšţ֧Ҳɡ
˵ֽһȥţͬҪƶǱߣȻȥթһߵĳšղӪеЩ콫컹һЩ֣ȻҲͳͳ£òȥȥر
ȵ˳˰ҲҪڳһͻ˧ŵӣȻ˧뿪ʿǼЦݱսӣȻطż²ߡ󲿷ֻ֪ݣҲ֪ЩѾԾһҲץס֪Ҳӡš壬ڳŰսӵľݱ˵¡
⡣วƴЦ˵ûüͳǰϭءǵ֪϶Ϊ׷Ҳ赶ɱˡ
˵̾һΪᶽദôãıҲѧòˣԭǲܡ
ԷЦ˧ǫˣְᶽߴÿǸð
ִҪȥϾͽԷԼľһжΪжٶȽϿ죬Ҳۿ״Խߺͼæǲҹ͵ԽϺݱţģ˳¡ͷһĵִҲ뿪ˣͷܸ׵ȡʤҲûбҪִؼֵ¸һ£ǧ綫ͷС裬ųĻʵӡź͸;Ҳ൱СģУֻɾȥҪط˳Ҫ
Ϊ˽ӦҲûйĴ㣬Ǽƻװȥֱؼʱָһ
ϣʧȥȫָӹٵİӪһӪǶ֪ȥʿʱһɢûжܹӻذ졣֪Ϊջһʤӻʿ׷˵ݱη绢ҳӪսҲ֪Ϊγٳٲ顣
δ֮ʣͻȻֱĳ¥˺죬ڼӻؼоͶ֪æںһײ׼ɱ֪ϡԴ׽ȦֿʼˣݵȵصͬҲͶҵᷴЩǰڣ֪뵽Լǲ˵Ҳʲôᡣ֪˽սʱţϳȥڽ
ǵ֪棬ذѵСĺһ٣֪ǾںӪصİڽߵĺСǲҳӪˣڼӪƴͻΧ󶼲ҿӪŽӦؿ׷ӪǰŲֹİ콫ߡ
밲ǵѸٽӹ˳Ƿͬʱڳڿƣ彭Сš֪䣬Ȼûжټױ󣬶Կ˰ȫǵĺСֱǺ֮ǡ
ཨ԰Ϊأ˼ȥʿһǿǵʵһҲ򵼡֣򵼺оûʲô壬תȥ׷ϵ
ԵߺҲϴҹʻȥڶһС֪ٴϳͷѾȥ¥յľӪָ֪ڴһҹû˯Ȼ͸˻˴µĺСݱѾָ֪ȥ߶ؽݹݣָСͻذȳȥһϣ֪һʲô춯ͼһ̿ĺǸݸлһίˡ
ϣҲˣ֪ſյĳ棬һĩ֮СʱַЦǽҪȥģӵûǿ죬ȵȥϾ֪ôսأ
֪ĵ࣬ʣԼںСľأ϶еƸ췽档
һħ˵ųջĻ벻뱨أĻдһⵯѴսʵԭԭرӣ㴫Ͼ
֪Ľ赶ɱ֮ƣôŹᣬԥһͷҧгݵؽеͷϷīϷ͵
ݵ֪ѺС˹Ѫͷ˵ȡӡη绢˰ǹٱ䣬Ҫ͢׷𣬻Ͼ򲻿ôˣԷٴιʼʩѾ

ĴȣŵǧϢģֳɼСǰһֱҹΨ־ϾЩߴӦ츮¸ı߽شǰЩ߽ĸǶԶҲôƵҺ֣ɹЩϸػҲϾվͨҲڰ̱״̬ͷһֱûб֣żũҲ㲻⵽
ϵӪرһӪʿ֣ûܼ١
ϾѾ֪֣ɹ򳤽ڣЧҡսݵȵؽ䱸Է֣ٴε½طٸҲôѶ֣ɹԽϵĹѾʧܡطٸѾٳɣվ͢һߣǷ׷װеĲɳȥΧĵ
Ӫеһ֧ڷӪӪغ󣬵϶ԱӪڵսȻǳɱȥͼֻ֧аٶ˵ӪӡڽϵطϵӪսĲӣӪĹ󣬼һ˲ˡ
ӪѸҲõǵļƻΪӰԶûЩرֻ֪ʮʣ¶ɢӵˡ
֪ٱ¶󣬵ʹһǧ˵ǰѸƽռ˼ʡͬʱȫҲټǱҹжѸٵоһֱŰӪկ
ϵܿġõһжһǾͿԽ볣ݸԭƻӦųݸ͹¸ı߾ǰȻ㽭ڡ
˱ϣܹݸű֣ںݷҲ൱飬սĺפѾȥϾʱƳǶȫٳˡϪһϤ뵱ؾǧ˿Ƶϵһͺɽȡϵ԰ȫɽûмʱ㹻ĴֻϤĵҲϾעҪһӦòд׷ϵ
¶ٺƻܹ˳ʵ־ͺ˵ˡںݸűֵĻ㽭ٸҪ⣬㽭ٶ֧̽ʵȻϾԮĻϾҲҪһķӦʱ䣬᲻֣ɹûȥʱݵȵسȥ㽭Ҳ˵
ڵɴڽվڣ׼ȷ˵Ӧ츮ϾĸڣϾȻһ
Ӧò֪ǵʵֻ˼ˡܿЩŵ˵ܲɴ׷ǣǻǰԭƻǰɡ
ûǲ֪ǿɼ׷ǣѾ֪ˣͲᱻһع۲µĺۼжǵָò˶ãǵʵͻ᳹ױ¶
ǳݸ򶫾ݸǹЧҡפصĵ˵߾ǧĻǿ϶ǰΧˣ֣ɹںϣֻٴε½ĿԶѣݸʵʵڵв
ʹЧҺﶼǻɽ֪ᵽһвפɽ֪ڴ˴ս̬֣ɹܣڻֲ̿˵ںΪβһԮϾ֪һǧӪǧԶĲսöࡣ˵ΪǧĻᣬǵ׼ϴˢ˵У͢һ·ֻӳݸǰܸǣӽ㽭Ҳ׷ᡣ
ŵͼǰ볣ݸǾͻϾ֮䣬ǰرţص޷Ӧذһ鲿ӶͻᱻҧססһȻǰлб
Ǹ¿һµʱˡ̧ͷúμӾ»㽭˵ǿԶӶ޶ã֮ڲκηӦôܹƽؼңôôһ׷ǧ˲мܻŵ㽭ȥˡ
ʹƼ㽭٣ʱҲĬ˵ȥŬˣؼҵ·ͨˣҽǻǼͷɣڸϻغü
ڵͷܣȻܵϾ׷ٿԶľ롣
ֻҪѸǰϾҲδԸ׷ƽ»תӶǵעָѾ֣ɹϾĽʤʱ̣սԻڱء


½ѾˣؾɼӪݡ
ʧ˴ĸ߼֣ɹʧȥ쵼ʿӪУʿԶԶûӦµĽ죬ҲȫϤЩʿ
սϷصĽǣһ˶˵ͳͳ֣ɹǰȻԶսʿ֯һȴؾ޿κΡ
ȳԷɡ֣ɹƽ˵һк˽
ֻรˡĬĬԷʱ֣ɹ˱ľġ


055 
֣ɹΪܹѼˮʦƿɱǣлڳپʤٳò³ֻʿø߽⡣֣ɹ֪ЧҵѾݸȻˮʦƲԮ֣ɹͬðգһ͵ɳɹ״ֻһϾµĴܡ
Ͳٻͷ֧ԮҲʧȥǣá֣ɹȻ˲ٹŻԣǷӳˣжϺ󲿶ӾͲᱻˮʦ׷Ҳ԰ݵϼ졪֣ɹöڵصֻľ¶ѡ
ȻγϾĽ֣ɹȫͬʧ˸ʻԡµཫ죬֣ɹѾʼӸаѳ
ڼ£֣ɹߵߡԶϰĻⶼӪصġ֣ɹıĿڰսˡûĵо֣ûɾ빤
˽ҹ̣Ѿˣ˵ٷض˱ַ֣ɹﾲδսԡΪ˽֧ӣ֣ɹ˲ʮʱ䡣ʧȻС֣ɹƵĺóߣиҲָܻɹۣʧܣ֮ġҶǽӺҵ̴֮ܿҵͻ̨壬º˵ĻأԺ̨֮ĺͲ˹ΪռȻҲҪһЩʱ䣬֮ɿԻָһһ̨壬ü´ٽϾʱҲͲصĺ󷽵İȫ
ѾݸˣʼսСĵŰӪûκԮͼ֣ɹԼоӵļɡʿȱģȫż뿪ġǸη֣ˮʦӣ֣ɹ˵һǻģһνһεɱ볤½ɽ㽭ｭصס٣ҲٷĴˡ
֣ɹֻʮ꣬绪ïԼгֵʱͻ⸴ԭΪһȡ̨ܸԼĺó֣ɹ˼·ƮøԶΪãβɱȣҴΪҲξˣ֮ǰһֱ޳ĪҾ̨˹˳ҲûбҪϵʱ䣬ȻɱȣҿɾٱַΣеĺкһ⣬ʮÿ귢һα˵õ
ԽƮԽԶ˼֣ɹ°ĿͶںӪϡ
շ֣ɹ˵һٴγźͰ۲صơ
֣ɹ֪ڵԭϣûиĻˡ
Ǹ磬֣ɹȷʵȡ̨壬Ƶذ˾ӵļռ̨ƽˮɱܶҪԷӻ˲ֺ˲Ʋ˶Դţɱ̣˵ó׾ߡɱĻ˲֣ɹó׻飬ҲıԴ֮һ֪º֣ɹٲӣɱĻˣ׼ԽѷɱйͼͬʱɶԶó׵¢ϡ
֣ɹԤڵһǰĸסܵǱ͢ɱجģԼ֣˽ͨĸϢĴ֣ɹһǰҲʮ꣬δ⸴ԭôҪأ֣ɹץԼĿڵ£̨塣

غĽȻ󲨣öΪȻѾ˺üˣǾ͸ɴߵף󲿷ֵ֧ľΪǰʵ̫ΣˡͨݵĴ׷ѸٸϵԱȵͷҪ̫ϰƹȥ·Ҫߵöࡣ
ִֵ˰ʱ䣬ڶûܼʱʱôҴҸߵ˲Ƕмݸǰˡ˵ºҲּýе뿪жмܹѣʮа˾ŶҪ֣֮ڿɺãǻ֪ǵļƻǱ׽סǵıʵж·ҲͻͳͳΪ֪
޷ٵȥʾԼߺԸ߻ͷ·ϡȻ뷵㽭Ҳ֪ٱ¶ǿд׶༪٣˵һЩŵһ˴ͷЩԥ㽭ʿͷ׷׸ϡһЩ˾ðջؼңʹ˺ʹ󲿶ӷ룬Ϊȥˡ
Ӫʱ򣬼ֻʣǧͷˣƲ֣ǺͿο뿪ĽʿĿС˺ܻܶ࣬вա
ѡҡͷںܺΪ컹Ҫԩ·ʱӦõϣϻͷ
˵ŵ̾˿ΪԼѶϺڣϻͷԶһ·̣Ҵ󲿷˼볣ԶҲĴȥðգȫҵĴ
ᶽع𣬱Ͼⲻľӣ¶ҪҲæοʿһߣ·ҲôױܿӶĿǿͱˡ
֮ǰǴʿΪȫǰĵ飬ͷ˳㿪ĶĿӷ̵ĵڶ죬СɵĵطӪȻطսܲҲ࣬Ǳ𿪣Ҷ֪ⲻʲôͷ˵ΧѾõ֪ôһ֧ڡ
СĽҲٶȣɽҲҿͨСط죬ȷûŸͨǰӴխĵͨ󣬻ҪռƸߵ㣬ڻȫȫͨ
ôȥɲáڶӪ󣬵˸еƸΣգΧһ֪겻ɢĵطӪܹĶԴԴϵر󷽡컹˼Сģ֣мռڻصʱԼˤˣսǷսɵԱҲҪЯһǰҪǰԱǵ̣ԺûԸִΣˡ
ܵطӪĶɧţһЩΧʲ󣬲졢޹ָͣȻ֪˿ҲǼʮϰٸƣоҲðգҪչ䱸ܼо
翪ʼطӪͻȻˣһӪʱѾִߴ̫ƽӦ츮ĽشҲܵɧŵĻôϾܸϻߺߺ֮ͭѾڣȥ·ͻߵúܶࡣ
ۿֻص˳أЩȫ׷ѣʿúܲûܴԸʿҲԹԣֿʼ˵ǰʵػͷҪîһھȥ˵Ѿˡ
ٺӪغ󣬵ʿȥϢջҪ·ʱͻȻ˳˵ˡ
ôҵǵģ˺Ȼʮ־ϲ
ôҲ԰ѼۡӻͳݸǴӰ췵غǰͻصߺˣﶼӡ
ӣɫϳ
ǣǱ˵٣͢ıӪȥˣߵľߺ·һĻӵˮʦŻԵĲϼҴڣжǳŻԵӰϾɳ׷ȥҲҺһӵע͢ıӪﶼű׷ȥˣȻᶽǾ鷳ˡ
ǰжֺóݵȵص˾裬ȷһ֧ģǧ󣬽ӵĹЧҶ϶֧ðշϾºأҺõͷȻѾ֧
ԻߵȻ͢ıӪ򳲺ȥˣ֮ǰϾΧĲˮʦһЩӶѾִߺЩˮʦЯӪҲǧˣϾԮ̫ƽҲ֪ᶽλˡʱǰҴӻƳعʱ򣬿ŵսɴֻźӰ
Ƴλڸߴߺ֮䣬ߴǵʯ׺ǹ̳Ǻ뷵ߺĻҪڻƳˮɺӡ
жˣϵɫأȻҵԶɺӵĵص㣬Ļͻơ
һǧɣд֮һǼױԷһ䣺ᶽжټױ
١
ǿ϶С˵˴ҵĹʶ
Ҿܻ̫ƽĵطӣߺҲܹԸ˵ġ
ڴҿҪʱ˵˺Ϣ˧Ѿ˳£Ҳߺ
֪֪ʲôʱܵ갲һսľȼϣֻҪܺͻ˧ʦǾˡ
ôͨƳأӪѾǿǵغӷѶȺܴ󣺡ҾƳأҲӣǻ˧˧֪ڷأǵľλá
ϾСžˮʦϾˮʦһ½ܵ
ǻ˧һôΧ˴˵һߺӪΪ¶Ҳߺ֣Ϊһݱ¶͸֧ԮһߺΧ߮۾ǻ᲻ͻȻｭߡҺѵһ֪鱨Ϊǿ;ĳҲ֪Ǹ
˵ͣסˣֿʼ˼
ǻءеѾʼߺΧԴͻƵߣͻƵߣõϢæ½֧ԮҲͱˡ
ÿ˿Χɥͬ飬ͻȻԵ˵ᶽԼһص㣬Ȼȥ뻢˧磬ǼȫԼĵطͻΧᶽ뻢˧Ǻˡ
ʿǶɨһۣ֪Ȼ˵ĹûʣʵҪϿҪٹЩעͻΧˡ
ͷĿҲȺõ˼Ƿ׷֧֣ᶽһ·Ѿʢˡ
ⶼԼҪȥ㽭ֵģᶽ޹ء
ᶽϿȥ˧ɣ˵Ǿɱˣᶽһ̣˧ĴҲ絽һ̡
ΧȰʱʼûгǼŵͼ˼
ܾԺ󣬵̧ͷΧˣǸҲȥһϾ
ϾҶȵؽ
ǵģߺȥӪϾˮʦķӦٶһȻ˧죻ͻȻϾߣܾܿͷˣӷּǧڳ£϶ܷδػԮϾϾΧкܶӡȣĴ£˧Ҳ᲻֪ΣߺϾˮʦͽˮʦûӵϻʦ˧ͬһ֪ǵϢͻ̶ӦǣߺϾ˳һҲͲൽ˰ɡ
ᶽҲ˵ϾΧƼߺ߻ֵܼ࣬˧ô
Ͼȥη֣ɹȥ׷Żԣ͢ıӪˣɼϾѾӶûˡˣϾΧҲûһҲаǧ
ܱϣ󡣡ҲǺаգжǣߺѾ֪ǵʵǺ󲻻ԥ̾ͻᷢϾͬǿǺ󣬻һȻǲȥǻкԮˣҪЩʱ䡣ϾΧʣµӶǴӸظɢͳ˴֮δĬֻҪӪһʱ䣬˧ܸϵܵȻ˧ϵˣϾӻɹûǷ


056 ͻ
ء
еı࣬췽һֱܾ裬鹤հµľν󣬲뿪ûѾõ˾
ǧˣǺãĻ㱨ʦү޲ɵʱɷףæеϿȥȱ
ʲôȱɫ䣬һ˲˾Ͷ
Ͷ޲Ŀɿڴ
ǧ˼ӷΪĸҲæԣѾͶˣҪֻĴǿô죿
ѾȥˣδػĴ϶ﲻǣڵıҲûˣֻ綫ڽܹǣԶˮⲻ˽ʡ綫δػǣǶȥ㹥ԵأǴʲô˵˵ģѾͶˣеķСˣﻹںǵԽת죬ʦүӷĥʱѾϵһ飺綫ڽ󷢴ȱӵϢ̾ͼǻسԮأҲöԵֿհʮ졢°ɣסΣʱ˭ȥ³ţָ޲ɺӷʵ޲ȥӷȥǲȥġ
޲ɿһϲٱʾԣȴ룺һˣΪǧۡдģҲ˼˵ȥս
ӷѪӿӦְȥְԸΪǧЧ
ӷһͨСչ£ǵϻͷֵ˴İܣƽصıҲÿͿغһүڴͷӷʱһʿΪ֪ı׳
ֵܡҲежӷļ򣬵һתҪͶǴǹģôȥأҵģͶͶ˾ʲô¶ûˡ
ǣһô죿޲ɻЩɣѾʶʹڵԶں㣬Ҳȸհ¸߳ٱ
ǻ˵β̵ø߸ߵģ޲֪ʡ
ɵ˵İһٲϴѾ˰޲ɼҪæеңǻȥڰɣҪͶˡ
ȥԴεͬ˹һ㣬´ʣصؽؾҵĵ̣ҵĻҵûҾһɥ֮ȮҲۿңҾҲҪء
ɵҪǻ޲߶ŻҪȰ
£ҿɼǵõ˵һ仰²ҲͶһΡԣ˵㡣ѶٲԥϷԸӷȥصıټ˵Ҫαء
ӷȻʾ˷ԣѾ⣬Ҳ͸˾ģʱ¶׹⣺ǧܷİɣҪ˭˵һְ֣͸׵ӽ쵶ӳ
ڵرҪǱˣҲһЩȵصıǧܺ󣬷ڻɹһٶʿİ֮ҪļӲӣΪ㣬עתҲͰ·ˡӷЩ˶ǧܵĴơ
磬ͰصͿѱټվһ̨ϣ˵ľٶ
ˣһȥ˸־ǿȶ˻ȻǧǾƴ򲻹ģҲֵǰװֻҪѲһǾͿͶǣκβԸͶѲˣҲǿǽ͸ϽʰȥҾҲȫǵҲҪֱͣڷһʧ
Ľһ޲Ŀɿڴ֪ҾȻŷʲô˸־һ˵̷ʱ޲ҲۼʶֶΣ̷ڵȥǶֵĻҲôﰤ
ϡ£аԣ䷢ģʾΪЩԸͶʿɽ·Уˮ·ɣصĴߣһЩʳ·ϰ
ͽɢ˲ӡ󲿷ʿ룬ҲͺһˡٲͶʿҲȷʵûκ鷳ǰװǴȫĴֻ·ϵĿҲġ
ĴֻԶȥӷǲ֮ɫ޲ʱҵʵңһʼ𣿡
ǡڴͶʱѾò뾳ԼմѪ
Ҵš޲Եس޵̷ţʱദ޲ɶλ¶ҵĲѾͶأ϶̷ǰ;ĴøǼ޲ɵ
ڽʱ˵ѾϲˣĴԼ£ɱ˼ҿûɱˣҲû˵һʲôɽң˵ֻҪӻ飬ûһ˵ˡ
Ͼ氡ӷɲġ
ҹУֻһССǧܣΪҶʧ𣿡
ת죬´ǰĵظ͵ϮԷһֲĲӸεص½ĵӭһȺˣΪ׵һԸ˫ۣ¿ڳơѡ
ǰεʧܺͶжڴɹ丿еͶϹٱһΡӵĸհ֪ºȫٸϵذȻæĴܶݡ
ӢӵѾǺܶԺˣհ°źЩ⣬ʹ˵ͶйͲʾ͢ʵ£Ѳôֻ˵ӾˣɻǸӪǧܣҾøøһرʵ׳֮ҸλҲΪɣ
֪ܶǸӡʹߴǿ̷檲̵ݡ
ԭˡеɻý⣬ӢصͷǧܡСͲϣҲһʣע漴תհľжϡûãϾս´ܶţӢ֮࣬ص¾ҷŵһˡ

Ͷ죬Ѿ˽
⼸ҹ;һֱûӷ֡ĲڷɽţɽǱУɽԼ٣ܿϾ̽ĶĿΪ˹ʿҲٶЩݣɴԼǴĽᶽҲȷʵЧǰ;۵ʿǶʱȼµϣ
Ӧ츮Χ˿ڳܣ֣ɹƽϾ󣬸İշ׷Ӷս֣ɹִʮ죬ոɢһաս¸ոսϾдҪǱˣٸҲԲʣ֪㣬ܡ;ĵط̫ƽȵԵûҪһˣܶũķŶûںãȻʱǳæ
Ͼǵʤزǵ棬ǽ򡣡ۼһһľжǿ϶ƹϾȻϾһӾͷǵʵˡʹʤأһطӪȻĵϾΧҫͿʲôʱˡ
Ӹߴһ·޾գⲢΪӻģҲΪȫûзǸû뵽Ѱ·ϾͨĵûдҲؽżļӪҲ൱ȱԣǱǺŪȥûŵĴ
Ľܿ챨ӪУûפʤһǺ۲һǧ˵ӡ
ںôʵ
ûС
Ӫǽ𣿡
ҲûС
Щȵ˵ʤؽǵ·Щȫ޽䱸ҲˣôӽҲôи
ƽһһѾԶϾȥߺ򽭶ûоϾֵĽʲôǺʤΧĶʱֱһСӴԵĵˣǺԶԶǻִкϺЦᶽӦѡʤӪɣ
šͷȻΪϷĺʱǾȥǴմ֡
˵ǽΪνʤأʤصӾ뽭ܽβǻܿ쿪ʼҾıϾӾ֪ǵʵʤصӽ䱸ɭϵĻֻʵʵȥӪ϶ǶáǸǻϾӾɲΪǱۺ񣬾ͶȻӴʤӻȥҲǵʵһ𣬿϶ᾪ𣬾͵֪ͨˡ
һǧˣҲٰɣں֮ڡúҲʮ㣬öԷܿǴӸټۡض֮
ʿǺúϢʱ𴲳ԷȻʤصı
ӪȻϱȽϺãҪսʿִСڳƲǾ񲿶ӣ϶ҪȫѹϣҹȥӪ»ᷢԤϵĻսðաʱڳ˯ֻҪܿң̷
̶ļƻ߸һ¶׹⣬ʮȽʿҲһЩӵƥսʿţȫһͻϮ
Ͼ˶Դ˱ʾԣᶽһ֮׷ա
ҵĿ෴Ϊһ֮գʿΪҪȥðգ˵Ǳץס˻һ·벻ᱻǧаɣҲƴýʿǳ²˵
еĽʿ˯£ҹʱ򱻽ѣѾ׼ˮ͸ҳԱȫֳݶӣÿʿǰһ۾õʿӣúҹڻĬĬʤظȥ
ǰӪرߡִ˵Ӫ㣬ûҹä֢¹µԿüΧĶǺ˵ûӪǽҹĻпֱӿǵ񡣹۲˰죬ڱûпҲûвӪصԼһĶһĻҽûκιΪûϨˡ
ǰ췵󣬰ȥҾе죬սǰͨȻصĺ󲿣ͻӵʿһ𾲾Աߡ
ƽϿʼ͸һ߻Ұɫʾҿʼ׼սʿǷ׷׽⿪ϵһϵװ
ᶽʿеС⡣ǸʶֵˣҲսǰҪμͻӡʱյߣС˵
ΧȱսʿǶܽţſڵϣеľӪصķ򣬲˵Ķͷ϶亹ߵĻɫ¶ףЩʿĺˮҲˡ׼ͻʿмҲȱս飬󲿷ǵһβμӽϴģսĽ죬μӹǧ˴̵Ҳֻһˣϵ¶е˾޴ѹ
ҪǳȥȻġǺ˵
ϣǿһϡܿЩģһӪأܿͻеѣѸٸϵʱӦǸԽԽ󡣡
šҲע⵽˾ձĲöѽڣ΢һͻӳȥ
ۿʱѾˣʿҲϡ
ȺǰûͬƻеӪسȥնսתЩſڵεʿǡ
ǶϵңҾǵþҺڼžУúԶ
ᶽûзͻڵӪƤ´󺰴ЩͳԾǿס˵һĻ˻ȥһڵԡ
˭һѪҵֵܡţسϮɯʿΰƷеһ仰ͣƬ̺һֺȵ
ȫ
ݵתңӪأѾ˱ˣ

γٲףȫӪسȥ


057 ȡ
һֱ嵽Եû⵽κεЧֿɱʱ򣬸ոʿ󲿷ֻ֪룬ӦЩҲֻüʾĴѡ
оӪأɵؿֿȭĵˣʿǶ˷ܣǰĵ˱Լߺ󣬾ȻȻؿʼ׷˺ЩһѾйεϮÿս󶼻ܽᾭ飬ܹԼвĻЩδʧȥ֯ĵˡ
Ȼֳɼӣÿӵͷ˶ǵʿǳӪһξ󣬾Ͳټ׷ЩӵĵˣǻͷѰЩͼֿҲǵսǰע
ӪⲼʱѼп׵ʿǰŵλãӪصģһЩλԿǰܵر޼ױǵִӪǰʱѾ˹ȥЩʱһЩѣͷԵسٿԴŸո̽Ӫʣӭһֻƿ֮Ϯصϡ
ܶоԿǵʱ۹ãˡһȥӴӵ˵ͷǵ֮󣬵бһãȻùǵҲЩëѵ⵽ȫһ˾Ȼ£ѵǽղ֮
һЩѾҪӣٴһӦˣڹͷͬʱеҲͻȻɫ䣬ѽһҽУ˵ڵأеһԾʹҲվЩԴڵϷ
Ҳ׹Լ̫ᣬǶԷн֮񹦣ǵ˷Ӧٶۣȫûнս״̬д󶨵ԥһ˼ǰôǰ̽ԿǣһЩʹˮһ£ȫϵкȥ
֮ǰ崿ԬڵڣǺҡ졢䣬սҲв⣬ÿζѶԷ̸¼֮Сÿʱ򣬵ʿҲϣʲô׵ĵطҲһۡ
иĵãսҲкܴĲ˴˿ϡʹ崿ԬڵϵܵѣǵսڴӪ˽ҲΪԼսǵԬڵڵսѯ崿Է϶ὨҪоԬڵڵսˣȫѧϰ崿ȽǡڵҲǱ͵ľ¼һῪϲĽ֣̽ƺܿҲԷչγɶɣиĻо֪ʵԬڵڡ崿ĽԱƼѾ˽ˣԭʱϢ䲻ԭҲǷ⽨иϵȻȻΪ
󣬵СϻҲƵԸΪЭͬսǴӪڵĵմԬڵڡ崿Ȼ岮ܴӪһ߾ˮƽ
ʿִָ̽ӪսʱܿᶨӵߣΪԬڵڵĸֶ侫ԾͶвΪȻ֮ӪϵһЩսӪ˼·ǾɴϵϵǺΪս棬ܿĻԶѲһ磬ս粽ϣǺΪӦŵǴľ飬Ͼսö棬ķȻҪܵҰ·Ҫǿܶࡣ
ΪǺԡܿĳ첱Ӵ֣ŵ󺰴УǴٱĳۣǼֵǵ֪ʶƸ
ǺĻȻ˵ӵһƬ˺ȲҲԺܿͬ飬ܿ䳰ȷĳۣӪôûõ֪ʶҪҲգڿ˵²ʶ»ȻִͳˣʣµĶǴӪ
ǵԲͬʱϽͻֹĻͣϵ˶΢еĻȥѰϵսϵȱ㣬Ȼ޷ŴϸߣƫȫΪһǮֵάϵսʱʹ֪ǴҲҪǿʶƱ磬һҪѱϵ˵ȱȻ綫ڽЩʿˣǸϵսĹηǵıʵһҲ
˵սֻᣬֻоɵĹͬ㣬漰㡣κۻ˼·ֻҪܱɶãǾ˵к֮ȻѧΥԱ֤αĹͬ㣬ƺܵ»ҩ֮ģҲԥ
ͻ漰սָƺһ⣬ͲԭҪЭͬսڻȻҲǾԵģĴϵӪϵԼӪϵͳ˴֤ЩȷΪһ۵۲죬ʿǾͻᷢҵۣҶǶ˲µ̬ȡʹͬϵͳǺӪڲҲкܶ಻ͬˮݡ˵ֻΪ£ӦðѲЭͬΪҪսԭ򣬾սӦΧʵʩ
ͱĴ㣬ڽǰһЩӵϮͻȻԣҲҪ֤ĸٶȡɱӪŻͷЭսÿһʿ۾սѰ֯ĵоЩֿǰγɣͻ̷𹥻뱾лδγǰԴݻ٣ǰγɣǾͿ΢һţΪʮҪǶԻȫĵоǱ֤Ĳܹǰ˳ѹ֡
£Ľչܿ죬ͼеֿҪھƵϻܵͻϮÿοģˣ˻ߵؾ£ߵʿʱͻصĿ꣬Щγǰͽɢ
ǰƽʱ򣬺ĲںͲенսͬжûн̫Ĺ滮ܵǺһȻȫɱ˼·ڳ߷̷ʱû̫ĲͬڵʱߵľҲ࣬ȱװ;٣սʱ硣
ڵΡоȱеıãʱٶȵҪȷ̷ǴǿӪıࡣǰͻĺ棬ûʱȥЩںӪлûеˣʿӪ󣬾ͿʼǷвеСŷѸǰƽҲԽԽڷߺĵˡ
ͿʼЩ˽սٺһЩæһЩȫûаЩɢ·ϣŹߺǰ׷ϷȥˡµƾǣǰƽҲ˴ģĻսӪغĽѸʧȥ˶ԲµĿֻܶԾжϣкߵʿͻͣʰеĵбʲôľЩܹסʿѸٵؼ٣ָܹܿӵĲ¾ͽҰķΧڡ
ڲ֪ооλãԵ첢ûмƻͻϮоԣԭܿͻῪʼγɵֿߣ赲ߵĿƽܵ赲֯һƽٶȡΪǱȻᷢľ棬ǿĵһڻ
սǰУǶΪֿ߻ԶԶصо⡣λӪеĻֹ۹ƣܹ˳ͻ֮һһΧӪءʱӦþѾ׸ϵսȱٱףЩװĽܹȡܶʱ䣬ķߵ֯γһ̵սߣӪ
սǰҲǾܵչγɸİΧȦϣܹĵֿ߱һ͹ĻΡγɽֺȻͲٿͻкȻ벽ǰлоʱͻΧǸзʩ㹻ѹʹԷ󳷣Գʤ׷Ļᡣ
ϵǣĵֿ߳ٳûнķѾɨӪص֮һĵֿԵʮңǰûһ̵սߣɢҵһŵˡȻЩŵĵбѾһ֯ǸΪս֮ž޴ķ϶ɿԴ֯ĵбͻ룬ɢĵб׷ӲһͷȻתЭЩŵĵб
ûɵֿߣĻΰΧȦҲγɲˣսľǰѽڡܶʿĵ˺󣬾ȲҵǵĿ״ϣʿˣҲ˲׷ϷߣѰұͿףҪеĹһѸֵ
ʱѾԽӪصߣӪλãŸոտſ׳Ӧս⼸ָļױҲңͷЩᣬȻǴҴϵϵġЩױ󣬵ԥһ£ֱȥѰҶԷټĳ嶯ǰȵļƻƹӪģǰҵӪȻѾ˻ˣǾøһЩɡоµľԽԽǷ̷ʱĳ棬£ʱܹɢĻҵоҲѹ֡
һӪǰ۹ʱһʶ䣬ǸӦȥע⵽ɱĵȻûףϺõѥӦǸ֮Ѿ뵽ӪصĵشΧܶӪʿܶھٻױСһƬУŮ˵ľ
ܿĻɾ͵õ֤ʵǰʱײһŮӣŮ˸ոմһһ롣սĶͷȥʱ;ڿУӰܵؾҪն£һŮӵĳס
ǸŮӣȻֻһ˲ĶӣǴпǿҵĿ־⣬ҲմһŮӣѾ¶ϰǳġ

սǰ˴ʱԶԤҪѸ٣彫оʽеĴҲûֶܼ೤ʱ䡣
ЩӪǰյϾǵʱƽѾ˱ˣ֪ߺо󣬾ʹϾҪȥη򡣡ʹ²󣬵ڽټһ𣬸ǽǱҪȥԸǵģﱻǴˡ
ЩӪϣܹ˴ȥߺˮʦһӪȥΣһʱûдֻǾڴʤӪˮʦ˵ʡԼ·
ӪһǧףǼױ룬ӪһǧٸǵϾ͢ġǧҵӣ߰١²жƥһƥսǽɻһٰʮƥʣµĿǱӱˡɻȻ˼ǵĿ״ûüߣƽɻҲôࣺһ֧ȽǿӪϾŻȥߺҪŻذ죬ãҪڻƳǵЩطӪҪǿöࡣ
ͣһ£˵ڻƳض½ǵӪӣҲͼף϶ûǽսҵʤҲأӪȴ練ơбޱбʹСһǿмɵޱǱǿ׳ҲһλڰȫĵطҲ򲻿Ӫǽսÿߵ·ҲҪ˹£׷Ī
˷׷Ӧǣ̶ֻʮ򾫱ǿ͵͵̾˿
ս˲ٸŮвٶˡ֣ɹ˺ո򽭡ݵȵأЧҡԹ⸴ΪѳеĸŮʹ͸ʿӪʷᣬҲһᶽЧҺѲβ֣ɹ·ϣͰ򽭡ݵȵصĸŮȻְ¹⸴ĳеĸŮ°ߣݣ뿪ʱٰЩŮҲÿһдġ⸴еİոڳ񵥣Ѱұ°ߵŮ뻨Ǯˡ
ӪҲմ˰Ͼʡǣûб֣ɹݣȻ̸ոԲ;°ӣӪʹЩŮȴȥߺڿսǰո˰󣬿°µģЩŮҲϾݳۡ
ЩŮ˵󣬵ֻҡͷ̾ΪǽһŮӪʿǰȥɧš


058 
ʤ֮սսǰȻ꣬ӪвǧǺȴΪֻһǧˡҪԭһʱ̫Ҵ٣ҲԴ⣬ȫûн䱸ӪΧûмڱʹóԷʵ㡢ں֮ڵӡ󡣴սһ֧ǧ˳ɽƵӪӣֿǿȲûдﵽԤơԭΪӪǧӱ
ս²ٷ²ʿǸǰεķ²ߣƵЩ²ȽϿݣǽķӦȴȫͬʿǺ˵ЩȳĸŮȥָһ£ǰǴӼߵЩƵҪϳ١
Щұǵľ١һĶ˵ǿŰɡ
ȻûȷҪôãȻǲǻҲӽﻹն׵
ıֳʿϣʿǺǵķӦͬϡ
ɱ顣
սʿʹĵĵбɱҲΪɱֻǲܶԷͶѡϣĿҲ࣬Ϊ˵ȥһսʿ
Ҵ浽սĵоʿǳɽƷͶĵо֮ǰһֱܺõĴ÷ԵǽԵ޹ʵش
ҲԵ޹ʵشǣǼ°ӣˡϴΪе޷ֵ̣ʵʿ˰һǮҲҪΪúܶԡЩգӡҸŮȻģ
ȻᶽǵѹﶼŹˣô׷ǵ°Ϊһ㽭ϴԵĲ֮ɫǲǿܵǶɸе֣ײУ˵ʦǺӲͬ°ӰգɱǸ;ĵбһθĻڵĻᡣ
ҲɱֻǾЩӦáٴΪԼ
ʱŮӴӼߣǿܾԶûлٻؼˡȻһЩԣ˼ҿžӵ٣һ·ѰŮ䣬󲿷ּͥû֪Ϊݻ˺ܶŮ˵һƻͥҸᵼºܶ౻ߵĸŮҵ硣õŭǣкܶﷸǺˣǷкȴ¡ղʼ²ʱ򣬵оû˿κ𣬰ɥΪƽ飬ΪԼѵǽͳ;ҶȥҲһһҲð
ɺ뷨ԵøԻˣʿҲüͷ¶һģ
ʮԭ£°ȴȫעԺʵᶽĿУѳ͢˺գһ־˸ˡأ
õõһ㶡ʣӦǸصУ⽨Чҳ͢ΪһԭƴΪȹ̳͢ͳΣҲǱҪġҪЧҵʱ򣬳͢ðյƲȥ;ˡ
˼ţ֮ǰֳɵӣɶеĵͣȻһδβпɱգֻҪܹͶ£֮ǰɱյΪڳ͢иʲô
ںʱ򣬵ץ˴²ŰͷţںѾŵ׷ǵΪڵҲƣϾΧ϶۾δսǲǻˡΪ͢Ч֪ʲôȷ𰸣ͻ
ЩȱӴͬԵʿ˵⵹һˣԺܿķɿضһۣ¶Ȼı飬ʿҲȥɻ֮ɫʿǲûִеսĴñʱãȵ⻹Ѷ²Ͼоʵ
ڴ󲿷˶ºǺͻȻԵ˵а֮ģ²˲Ϊ˻һΪΪϾΧӪӡΪӳԲŲǡ
šͷûж͡
Ǻ⣬ܿĵҲƹ۵㣬ǾǶԷ²Ĵأһ᲻սҲͰˣںòںһЩҲʼ棬δòͿǰ
ûнʲô
ΪӪһգӪĴ󲿷ʿٶ£ʹ̬Ϊ֪ҲᵼЩӼӪƴ̵ֿĿ̬ȿ־ǣ֪Чҳ͢Ĩƽ֮ǰһСɶɱ޹ֶпñЧҳ͢ҪĻô˾ͻΪӺ޴幫ڶǸ֮ʡ
ΪµķԣʱûܺĸŮȥﷸֻǸ߲Ҫһ¡
ŵŭ𽥽ƽϢҲʼԼǲеɱЩСϾסȻɵ޷ܣΪƽȻԻãȴֵȡвɵҪλе޷еĶһƽϣáǷͳΨһȨ׼׼ȡᡣ
ʿºܿĶ˵Ҳá
ǵȻˡܿĵĻû˵꣬ǺͲҪʺô˯ž
ôָԼԺܿĶϷǺΪֻ΢΢һЦ
˵ײǼٸСѣɱҲûʲô˵ģǸղ˵δҲ̫ˡһֱĬԵ̬ȲÿɷԻ˵ǹȻ֪˼ô֪ӪܻܿΪǽ˳Բѷðŵ³ĸɱйޡⶼǺ°˰ЩСϵġǹҡ
ôһ˵ܿҲǺЩǣѾô²ˣҾСҴı
ҴıСҲ̫СˣǲǣԹЦͷη²ÿζǲɢǰ󹲼ˣô˵ģ⼸ٷ²һٵضɱˣ¶δػţٺǱߵǿ϶ŵģҲҳġҪ붯ҡǡţǡ
˺ü֣ûԺѾӵеĿ˵ǹЧҡͷĿͶȴΪ򽭵ȵؼ°ӵԪ׶ϽͶزǡ
ⲻܡǺЦ̫ˡ
ֻǴȷѡҲᷢһ˵磬еĳһҪʾҪΪ򽭵İճͷԪɱ˼ѵİգǵڴЩŮ°İճͻ𶯣Ӫͻ֪µҪ˵ӪǺӪ˵˴£֪ʲô˼ˡ
Ҳ̫֮ˣȻʴȵҲԲ幫ܿԽԽоȷҲ̫ˣھƽϺʹһƵİգЧҡҲзҪǹЧҡͷĿٴʮҲȻġ
˵ֻǴȷѡҵìͷʼָԼ̧ͷ˿̫ʱչ绹硣

ʱɽЧҡֺվ֪ǰΪ׵ĹЧʵ֪
˵󣬹ЧҵβͻȻθߣԵ÷ǳžʹһ硣
еʵᶽɺã
û¡ᶽЧҴеͻĺʧɫ𺦡
õ֣ɹϾ˵Ϣ󣬱Ѹٷּ׼֪֣ɹʴ볤ʱ֪ﲻ⡣ּдʱҪݾߣ֣ɹ״ӳ˳ȥԺٲȡж֪ǽָּǸᶽЧҵģֻܶ͢ȨĿ
ЧҾǳ͢Σ٣İ֣ɹӳ˱󣬹ЧҾ֪ݼԼᶽսˡ֪ˣЧҴŴݸͻŽμЧ¡ּչʾ󣬹ЧҾ֪װѺϾ
֪һº½Ѿûκв͢ͳΣᶽЧظȻ򽭱֣ɹܣʧ޴󣬵Ͼ˹ͣתΣΪվԱߵǽѲ֪ؽеĸоҲ͹ЧҲ֮࣬ܺҲһĽ֡
ΪϾһսȵѾʸ͹ЧҡۿŹЧҺͽ۲ϵı顪Ǹпǧϲʤ
ԴаЦǶٵһɡ
ﻳд͢תĳּ͢һǰˮʦͳΪνᶽνᶽĵһǽɽᶽЧҺѲһйְǴ첿ӷϾȻнεȴ͢á
͢ʥּҪ֣ɹ˳󣬶һҪȵЧҴ֪֮
ȵ֣ɹ˳ɲ˵϶Ǻ֪һ𹷼ǽǴӷϾ˳һĥ˱޴Ŀ־ͽĥǻصϾʱ־ŻΪʱȥһЩЧҺͽϣʱ˳ٸһҲܵõĿС
硢ϵˮ칦磬˳λʵ۸ЧҺͽܣһлõµİġУܽĻ룬һͻȡּ˺úõѾơ

ڱ˳εءǰ֣ɹ˳ϢѾӱ޵͵˱͢üµϢ֪Ѿʵ뿪ӣƽͻִЧҾУʱͻ˵ļһ¡
ţȷϢͰѹЧҵļ˶ռɡ˳ƽ˵
һսǧް֪º󣬶ڹЧҺͽֱˣӵܶ޲ʳ⡢Ƥ˳ҲŭһܹжūţһӾͶǧ࣡
ǺֵǮģ˳βܲӵһҼʹѹЧҺͽʰܣ˳εǧūҲˡ˳θеǣһϾ֮սлƴһŴȻеЦôķϣ˳ξһлۿԼ˵³
ЧҺͽĴѾȷˣǾǱһ٣ûҲͱΪūŮӪǰЩ˳ȥİӵ˵ʹ죬˵˴ãһﲻҲûʲôϵˣΨһϧ޷ǷϾ׶ʥּʱı顣

ʱЧûк̫ľƣͽͬҽڴ칦صӪʻĸѯʱϢ
ΪһˣЧڱһϵġ򽭴ܺ󣬾Ϣ˵ӵ죬˵ºЧҸεѣüһ֮Һݴ˵̬ȸ˹ЧµϣݶڱļǰȥЧҽ֤Ϻʤ˱ҳ£ȫ𱸡
ݴ˵˼ǻϱ˵˼Чʹ̵ÿ龫ǣһҪΪ͢סϾҲҪһȡ˵ƽ
֣ɹ˻س󣬱ЩЧҵûֹͣݴ˵ЦȻɲ䣬˸еϵūŵ̬Щ仯ĿƺҲ˳Ū֮ɫ
ͳһ裬ǹЧҵĸ˸ոģõվ·һ·Ӽ
֪α󣬹Чҵ岻ضһ£ӹױɢָŴͳֽ
ֻֽһ֣
ӣ
ʱЧҸеתſڵ϶ã֮̾ĪӣǶˣȫ˻ʲô³ôӣ


059 ϸ
ʱʱ֣ϾϷĴϡ
һ֧ϾķУڹٵоݶӡݶӵĲһһĴ󳵣϶ѷſ׵أڸǵĲ᣶ûС
ԼӰżаվо̳̻ŵ·ߣڰŵעЩʿԮϾĿ;ŵ㣬İմ˵ضܷͷֻ᲻Զ磬ĵڸء
ҴϾǰ֧ûЩӰͶĿ⣬Ȼǰһֱûдôͼԭƻȫоŵİչ۲˰죬Ҳûʶ֧ӵݣ۽컹Ǿ죬֧һûСһǸͯԹٱƶ˽⣬͵͵˰죬ȵط֧Ȼûκοɹʶı־
ˣݶԱߵĳҲܲͳ˵ӦսӷֿսʱоǳΣգʱչƽʱûлӵıҪӰݡ֧˳ӣҲǿƥקȻʹë¿ţϰõĴڡ
ϾΧĹٵ޵ñȽϺãЩȻë¿ǣߵҲ൱Ѹ١ƽȡڳԵʿʱʱ򾭹Եĳ򺰵ˣȥ˵ͻᱧűϡصĳݶҲûоٳӾ͵Ϊ
˸ʿٵϳųǴ˷ߺȥͺһ֧Ǩ䣬Ǵо״̬սӡ
֧ӵǰ⣬һʮǰӪɻ˽һƥսлԳ˶ѡ֧ӡ
ǲ뿪ãַӵͬ飺Ͼ
ݷ²ı棬֣ɹϾ֪Ѿȡ˴սʤ䵯졣Ѿ죬ŻԱ򱼳ʣµľ׷βˣķڶฮټĴ£Ҳܿͻ뿪ϾظԵפء
֮ǰΣʱܶڳ鷳ƺתΰҪԲߣ֣ɹ򽭳ʱЩĲӾѾ͢½ͳ˳⡣ΣЩӦܶϾ֧ԮǷģһЩͷôһϾ£ͺָΧĵطǰԮˡ͢ɧųǽ֮֮컹óĲӰˮϯǳԱ㡢ķ硣
ӱӪʿЩפĸӪ䱸ȴʤػϾѾȫʤЩͱҲ֪ڼĳ͵Ҳ˵ЧҴ׷ϴ򽭵ȵأ˴ŮӷءϾӪۺ֮࣬ĽתһҲҪõЩյĲƲ
Ȼǻ˴ʤصӣϾﾯֻʮѡΪᲢûȫɥʧָ󲿷ӲǲߣһǱˡԵ·ͷ򶼲Ϥ£Щ֮󲿷ֻߴ׷
ЩߵһʱƬҲ޷Ͼ׵׷ʲô飬ڸǰٴȫǽϡӴʤصϾӱޣôҲҪϸʱɣȳǵݣǽǣȻһѯʣƻҪһʱܸ˱͢پɳʤصƾ͵õˡܿĺһʵķ²ԵĽв䣺ɳͬʱóӽн䱸˰һʱƬ̾޷֪ͨ
ܿ˵ʱǺڱһصͷоܿѾ˵Ļ˵ˣֻ˵һ䣺Ϯơ
ǽǧȥѾǵ˼͢ϳǵӪȻûһƱȽϴĶѾȥߺϾתͷ˿úһ죺Ҳͬƻ𣿡
ŵȺһ绢Դ˵е̫ȣҲԵһӱϿƺҲųеõеˣӮһ̣ܸôʿ
ǵģᶽҲ޳ǧļƻһͷղѶ²ԸʱһЩĴ滳ɵģȫ֧֣˵˴󲿷ͬԹˣһսǵıڴʤӪȻȴ˧Ԯ˧ʲôʱܵ˵ϾǱԽǵĽǾԽܰȫաǴڴʤزǧ˵ģϻϣϾͻﵽ׷ʲô飬ܺܿͻΧıʤؼУȥϾתһȦǵѾн䱸϶ɳҲûϵΪǾȻֱϾӾ͸ǵʵ׹ǡøղžⷬ˵ͷĿ˵ʱѾúǵִϾ£ͻֵøû˧֪Ϣһ㣬ҲԽشʤʱ䣬Ͼһ˻شʤأҲϾǵĽһ졣
ĿӪľɨһżףЦǵܣ£ҵĴҰ
Ѷ̳Ͼȥ
ᶽһ嵽ǰСĵնΧҲؿԪԳ죬ӣղʱƲסһͷײҺۼֿ죬һѽס
ԪɹסȻе㱿׾ûõ߾ʿ
СǶַ˼¿ͷţԪָŲԶһСӣ⸽ľӰ٣ȫȥˣеߣҲûб֡
ţ̫ˣ¿С˵ڣ󳵵Ƿ˲ë¿Ҳֻðţϳϳҵ𣿡
ᶽС˵ĸں棬ǸϳһѺ֡ԪҲԳƻȥˢȥ˺Ĳӡ
ģ̫Ļ
ǧȷԪǺΪ飬ΪĻоܵ裺СòãҸϳǶɡ
ðɡͷֲܵ˶У;Ѱںͳʱҵ˶Ϳ壬ڳϾͿʼͬգҪֹֹֹϾһ֧ȱսĲӣЩܹתʿעýζȲʱҲͲ뵽ʮڼĵ˿ȥ
Ϊҵµڣñ̫ͬ߰յĶǸţҲ֪ûиõİ취ӿоٶȲʿҵͳһЩȡڵļУ״ҲͲټֹľˡ
죬ΣںʿÿһµĿճӭʱᷢһ󻶺
ֵܡ
һ¿Ϊ׵Ԫĸ磬һƯĻȵͣ·Уʿ˸߲Ծ¿
ݣݡظϳǰͬ鴵ҳǰĳӣһϵϾ

˷һֱٽʱĸӪӱűѺܶӻϾķëȱؾץ϶һſںĿǻ͵Ҫǳž˵֮ʲɱˣ˵͵ͱرնˡ
ڶݱҲûбͬö٣ͬŵرڵǿСؽ˵ǾסκˣͰͻشʤأǵĳ̡
ֹһԱߵĴӪһ廨ļһѺ͵ʿ˵ӪץһҥµϸͼҾġңǻ۽𾦵ĳٿƣѾԼУϾ빦
ŵرϸ࣬·϶Ǳ޺ֻۣ۾׵ӣѾˣлڲͣ˵ţϸϸˡ
һʾڵӱȴϳϸ˻ߵشϸһѣϳͬһرк棬ͶѺ͵ʿ䣬ϸҲԳǴʤصӪ
ؽйŹ֣°һѺȥܶܶĹʱһѺһϸ˵һΣͼҡĲСֵĸһ˵ǰǵĹҲģѵʤĳˣ
ɴҶ̫ˣ˳ˣѵܳ˳ַɻɣ쵹ǻܱߺҲû˰죬һСǰӦ츮ͳݸ緢ֵ֧ҲȥƳ˰ǰջƳݱ˵ɱɾն٣ѽ˲вС
ܶĹȻ֪ڻƳõҲûȵΧںɱ˲ˡƳص֣ɹϮϾʱûȥԮܶڼ蹦ϴԼ
ȻǴϵģĸһﶼӱиϳɳص˽˵ţгϵӪʣǲǻƵ
ǻأһͬʵ
ǴʤؿܾˡϳɵĹ϶Ǻ棬ӪܰΧ̫ˣˡ
䣬ǲҪɱѹʻǸʱЩţǰǲ˵£Ȼ֮ͬܶͳ͢ƽϣһͨ𱸹ƻܲˡ
˭֪ǲ䰡ʵĵԵǣӪǱˣѾۼѹⶼȫ
ţȥźӪһ£ԳӪӱȥʤһ¡
õһµͬѶͷൽʱˣǶееˣȥԷ극ȥź͸Ӫѯʡ
ȲҪȥܶ˱档Ҳʹһ¿͢ڻʤʲôûи϶ȥܶ˵ĺ顣ңµܾܿǴʤسĸӱʲô䡢͵Ϯе£Ҫǰ⼸ӱ֣ܶ棬ʲô¶ûУܶҲǸɵͷˡ

ϾǺΰĳǽѾСɲӡ
ĸӪģͷǣżͷɽ򣬺ŵİ峵ʢ˴Ӹҵļʲ˰ҲûһеţЩ·˴
ӪϾ˴ػǴӴʤġ
ǻ𣿡ΪĹĵʵӿȥһˣ޼ɵڴۣΪ˱ⱻײЩӪֻðѹٵó
˵ˮϯˣǻԷˡӪӴЩԳ۹ͷҲصظղŻشʱ˵Ѿûκɫֶ͵͵طſ
ò׵꣬Ŷϴû߶Զ¡¡ǻͷһһͷĴ󳵷۵糸ǳ
Ӫģ
ˮϯ˰ɣ
Ҳˣ
һα´վ·ߣǵõĻش֧ӵȫͬͬǣ˸࣬Ȼǵ·ߵȺܾˡ
Ӫ˸ӡһͷ̲סƿڴΪ˳Է˶ʮ·Ϊˮϯǻ
ѵģϵʿŶſ壬Ϊ׵ľҲŭɶΪ˶ٷڵݱеϢ𣿡


060 
ϵӪУ߲߹Сӡ
Щ˿ӪͣǣԸشǵѯʣҲ˾ν͢˵ˮϯܹԣʳģܶӰˣҪҲۣ͢ĵظݱָõȥ춫
ܱţһʵҲҳʳܶѲӸӪǼȻˣҲǼܱȥܶ˾ư
ܶ˳ˣ־ϲֱԼĶ䡣
ǰǰӪݱһϲ콵ģɲ¶ӵı顣ȻٶƨҲôΰɣ΢һº
ٲ죬Щ;Ҫ½ȥ͢˸ѲһȦҪµıһ¸顣ĻŽܶ£ȰһӪװ˯ܶ˯еսʿҴ±ǣǲС¶ĸ첲Żر֮ģͬʱŴȺĽͬιۣʾܶ˵׽ʴȡ
͢ҲӦĸʿԣӪХĿܡ󲿷˶ΪȻʿŵʱ׷ӪХڹٱݣʿʹͣ˸߲ҵӪХʲôܶӪսʿаţȫнܱͬܵӪХҲ¡
Ҳˣ˭Ҳ˵ڣϾⲻǸ⣬̬⡣Ȼ漰ܶȫû˸ҴƱԴҷ׷ױʾ̫ա˶ҪԼ͢İȫΪ֮ءǾ԰ʿ˯ܶȥսʿǸǱû˰ɡ
ԣٱֻͬΪ죬ѡһڱϸ񿼲ԺܶʿԺȵʱɵӪĴϡžһ£Ǿͼ˫ۣ췢ãӪҳصĽŲһ֧İ֣ʿΨһɢȵĸ첲ر
ʱΧ׷ֳ˯ʿɲǼȻȫ罬ɶڱһڣҵĽŲٴ𣬾̾пŽŲһ뿪Ӫʡսʿڵõµ׷״ӳ˯ȿֺ뿪ȺĴ̡
ɵĺãٶЩʿ־Ʒʺ⣬޵ÿ˶˫ݵľƺǮ
㡢꺮ůĹܶͿʼοʸԮϾڶط٣Ҳһ־ƾϣ׷ױʾԺ󵫷ܶкϵɽ»Ҳǡ
Ӫ⣬һ·ѰĵסֺظܶڲԶӼ죬ܱ˿ԸͨȻȥݼЩСˣܶæúܣûʱС˵
Ӿ˻󣬵ѯʲѾִ١һ»㱨˵복ӵͷȡϵƺִܿܵܻ֮⡣Ȼ;ռڣҲһҵܹ˳ʣµĻҪͽǰ
ԭļƻӪصĲȳӺͲִһԲýϵսǧӪǲܵģ϶ʣڿһٶȥҵطԷΧƣҲвͶֵĿ⡣
ԭƻڻƻʱַӾͻᵽ룬ӹҲѾȵǸʱܾ͢ͻسˡΧʿǾ̷ô
ã˼һֱſҪһʵĴ󹦣ܶǰȴϼͣҪˣǰһˡ
˼һҲȺʾͬ⣬ЦãͰݼܶɡ
üȥϵų˳ʿϮɱճԭƻͷȥںһ벽
һңǵĲװǴ塣ĿʹӪظ뿪󣬵ͳһ첼ϵڸ첲ϣȻ߾Χ˵ھͿǵˣǵĻҡ
ʱһƬ֮ϵϺ첼Ϊݱʶڹ컯֮ͳ
һƬ춯ΧĿ˹һƬǹĺԶЩϯضһʱ˴ԴȣԵӡӪԼͻȻɱ
͢
һһղסȥ
׽͢
׽͢
ȿֺظϡ

Ӫýٰĵ͢ͻȻӪ⴫ʱһ¡ʱҲҺ׶ںЩʲôɱһ㡣
ģҲӪХ͢ߵĲĻŲԼͬðͷת˲һͷԺԽתÿĲ²ⶨΪȱپԼʿΪʳˡ
ǶǾƺȶˣˣƷ˰ɡӪصһΣһͦõģôͻȻͳأҪǾʹ˸ܶ»ӡɸô죿
Һ͢Եһ⣬ϺǺЦձپҪٱ֣ͬһЩã
ʱΧһĴϣܹԱҲͬһЦʢܶ˰ӣ͵͵ظľʹ˸ɫòܶӪѲ飬ٶԴܱ͢һۡɫĸæ˳ȥ΢άһ¾ͣʿֵ̫
Ķ治СһĲҽĤЦ͢Ҳסˣʿô⣬ôôףһֳ
ٽͷӪصҲȥˣɫԽԽܶҴҵĩξܣĩǰȥѹ
ΧӪصĽҲǲ֪ǲԼ²뵽ŹУۿܶѾҪˣǻǰȥһΪ
ԽԽٵӪʳ
׽͢
һĺһ͢Ȼɫ䣬׶ʱ˪еľƱصһģߡ
ǴĺñܶĻǳ⣬֪ĸĹıҲͰˣȻܶ˵䶼ҽС
˭ҲϾҪ緢ĻɽԱߣͳͳӪصܵ죬һʹܵſڣұͷ֪ܶ˿ϲˡˡ
ҪŶʱͻȻһˣǰȥѹǸĸ٣ͣײ˸һڵء
һڹضûУ͢޿̣ȵȥ
²ãľٹ˲ÿײ˭Ҳûܶţұ
ʱɱѽ׽͢ĺһ˸߹һˣȥӼӪ
͢غһһʿȵȥһӪұ
ʿӦǣ߳ӪţӪеڽ޲ĬĬǧҪԼͱ¦ӡ
ұúÿ죬δʿرɱѾţµĺ
͢ڣ
Ȱ

ĺ
ᶽ£罵
ֺȫӪһӶסˣ˵˴ʮ߸£ͻɱʡԺг룻ǰں㣬ٴӪ˺ȫţȻȫˡ

һղųŲ鿴˻ɫɷףﲻɵ͢ҽţ˿ܣǵ
ղŻ̩ɽ͢ʱҲѾɫȫɱǣ֮ȡ͢߹׼ôϾ£
ˡʿкţȥܶ͢ȶѾˣһһ˵ڵء
ѾɱӪĵǰղһ򼸸ĵʣҵһǿ˵ˡ۾ĿӪǰӪʺܸߣͷ˴һš
ʱΧһƬϡﻩ;ŵĺӪնΧĵˣǿȥʮˣǾģ˰ν֣ӪʱԵŭĿӡ
еĳµ˦βͣһЩоȵ˭͢
ߺˣһԶԶ佫ڳ䱸ƣʵ
ǵشٴȵ˭͢
Χٶû˵ǿŵĿ׺ݱη壬Ⱦ֮⡣

ʮѽȺأʣµȻûȴҲѾݴսײ֮쳹񣬾״ضŵǰѻڵѪ
ڵļʿ֮ûйǰһҲһģȥˣᶽ

ǿ޺ͷԵ͢ʿĴӵ£ڻҵȺͻ
ˣһʿһƥսһܶȥ
ܿģ洫һĴ𣺡͢ڣ
Ǳܡܿˡʿĵطңһۣӵ͢źȥ
û߶Զһ·ֶǰ
ǺΪ׵ͨǰĶ־ʱҲɢϷѾ˵ǺŮӻؼҵٺϾĸŮҲظ質£˳Ǻܿĵ»Ҫ
һ⿳ɱһЩĵ͢ڣ
ˣߡ
ܶʿǵ֮ûͨСŵȶӳת˾ʮȣǰС
ǰұͻȻ粨˰ֿǰȻһӸ첲źΪһǹǹ֮вȣ׷׵ز
˽ǧ
佫͢Ƕû˵ƵͶ·з⣬׺غųǰȥ֮ɱ˳ȥ

͢ͷҲصʿڸղǸǰȻûһ֮ԷɱǰЩʿܶȡʱ䣬͢׼϶Ҿп񱼶
͢棬Բ׷ϡ֪ǰӵʮа˾žܶղļбֲƣ֪ȡʤľٿԷϵķΣϷŴߡ
·㲻ߣͶۿԽ׷ԽаˡԷûгܿġǺķͻΧɼ춼ͬԼҪ󹦽ܹһͿõյͷеԳǰ˵ĺӰЦźȵ͢ߣ
ľһգ۾ܹԳЦһ۾͢ץȥڴʱͻȻǰתһæסսŲ·͢͵ײһƥͬʱһ𷭵
Ȼһײץ˸գǸʿҲϷڰбס͢һ𷭹ϡ
һˤ͢ǰֱðؿҲƵôڵϽеܶĪҪɱҡ
ԪһײͷۻŻعѹסĵ˵ĻǲţȻϲ񣺡ס͢ס͢

ϾϷļϣؽǵصӿڵִǧѾҵطȫ̤߱ԸصӪʶ֪жϮǣҲ֪Χ˭Ѿ˭ǵˣֻ֪ϾܣֻҪܽǾͰȫˡ
ʱгŶѾرգҲܵͳǰʿ죬ؾȻ޶ԺǾͷ׷Ծ뻤ǺУͼε԰Ǻӵˮǲģ߱ˮҪ߳һңʹε԰ЩʿҲ޷ϰ
ˮʿںͽ͵ţָ׿źӵϵƴҪϰ׷ˮУڶʿڰ߼һţ󲿷ֶ̤ˮ£Ҳмͬϣ˵Դ˺ء
żż״ŵؽ̴û֪⵽׷ʲô£Ųʧ
ر󣬺ԥذѼ£κͼŵ˶ǶԳŵвҪɱۡ
˹ľʯӻǺӳڳǰŲӺؾǣشǵֻиĹľʯЩ˶Ҳͳܡ
ѾϵϵһСķΧڣȻĲƽǺС
Ͷ˵װͺĬĬؿŲͶĵڻǺϾЩͷϲͣǺͷʱƿʼϡ裬ҲԽԽԽԽ
ڳŹλϣȥһЩҲһֱԹۣսʱļ齥ȥǺǱߴĺʼеļ£Ըģһ

ɳӼල²Ӫعº󣬵һβǰ
ֻж̶ĸʱѣ⬼ڴʤغϾ֮ͻҷʮǿУ㽭ʿһɨա
ʿǣǵĺɣӴˣǾԶجΡٽգ꣡
꣬꣡
꣡
ߺǶϾǣһĳš
ͶбŵӪصӪУʿܶ˹ѺǵԪ
ԪĴȫÿ˶سһӢ̸ۣʱҲһĴָúǵʿǣҲĽԪ¸ҡƵԡ
ܶµûа͢෴һܶһ£ǹƽʿġ

պϾɳŽգٺפһսҴǧ˶սӣÿŶפһලдĺϾۺͽԱ׳سǡ
ڳ⣬Ҳ˷²ͷ˵һ²Щ²ȻȥǺ̤˷Ĺ;
賿ݸŸϵϾӪصıˮӪϾγ֮ơ
磬ӪУһľж
ȵڣȹصĴݡ
ǫذѷлշǹĶ󣬳Ʋʲôպ书ڻ˧ˣǿԿĽսˡ
ͷǣȴǲţĥţᶽؽսΪҪҶݸͷأ
֪ߺˮʦôʵ볷˵ģڲżˡ
ˣƽϾܵ
͢󣬽֪ȼеķɳʹߣķȡڵõϢ̣ߺӦȻûԼ죬ҲڰڶϻϾ
ţǻ˧ˮӪõýһЩ飬ˮʦԤ׼Ӫأ˨ľ׮ҪܼһЩҲҪֵ̫ɢ
ˣߺӼæѾֳɵͣأ޺ӪǽӪأ϶һסðӪķաͷһ䣺ո㻹˵Ҫսġ
̽ʵᶽǲǴճڣ
˧֪ҷθҲЦ˻ճڣлӪ
ߺ·ˮʦ׷׵ִϾؾвƼ֮УҹǾһζ˾֮СȼգӪصĴǳ𡣿ųյͨĽ棬֪оԼͺ񿴵˵ظһ㡣
Ͷǲ֪ųǶ⣬ؿűҰĻ⣬߶һϣǿϵЩ֪֪Լʲôľٶ
ӳʱϾڵҲǳҹδߡһս󣬴󲿷ǾѾǹ¶ĸˣҴҲȥϾؼҡǵĸŮǣΪɫֲݵĺӡȻ֪⵽׷ʲô£Ҳ֪Ƕ͢Ķס
һҹ֮䣬ϾˮʦΪУӽӪԼϾΧʣ޼ľȻ޴棬Ψһָֻлʦ;еĹЧҡʾӡ͢ĵڶոձȥְ챾Ͼܶ䡣
ݱ¶Ҳ綫죬Ͼһ

ֹ죬
˳¸յϾس̾һгıԸ⣬ԭͲ庣棬ռϿǰðȻϡڳ͢ϣ㡢˿飬Ǻ桢Ҳ϶Ҫɱġ
гȷʵ˻ϵĴ¡޺޵˵⼸ºͶϴңȻ׾ǵĳɳĻгĹ滮©ٳȻûע⵽Ͽв
Ҫƽݣ޵ʲô˳ʵ
¡ٲˡ˵ּæϣԶˮⲻ˽ʰ
ǣף֪ЧҺͽصϾûУϾٸԭְЧ콭ᶽɣǣֻҪסϾ޾ͼˡ
ּϡ
Ҫˣݵı̴Ͼ

壬ڵĺϡ
֣ɹңźƽ棬Ȼ˳½ʻɽͣȻ󷵻ظ֣ɹһֱںӣиش̽º͸ʻԵ漣ܹѡ
ͬʱ֣ɹͼ˵֪һ뿪ƾ֣ɹȰ˵֪ܻ͢׷
ǰ֪ڻȥˣǰ֣ɹ֪֪һγԣϣȰ˵֪ĸ·Ҳ֪ϣã
Ǹˡ֣ɹʹߵĴֻʻأ̽Ϣ֤ʵʻԺ¾֪ĲȺסĻ̻̣Ŀ΢΢ܿ쿪ʼϴҲûκˡ
Ͼ𣡡ʹϴ˷ܵذѼ֣ۡɹ
Ͼôз𣿡֣ɹɻشЩת鱨ſ˼ָۣΪ΢΢


 ˰


001 ּ
ּ󣬹ЧҺͽʹͷɥشűϾεĽᶽ͵ݸ߾ȻͷģЩµĲ顣ǰûԼвݵԱͬһضԼƽ˵һҪЩСЩɫЧѾȫˣ˽±Թƽ˵ǣҲ˵ģѾҵˡ
˳Ԥϵģ뿪ݸΧֿʼϣΪ͢ǵĴδغأֻܿǷְѣϾǻ֣ɹٴҵЧң͵͵²⳯͢ʲôĴЧһɥģҡҡͷɻǾ仰͢ôǣҵ£ֻҪѲӴؽͺá
˺ǵıĥĥظ̤볣ݸڣͼؽķ̨ȼˡɲʱϾʹ߷һظƵͳ˧ͻȻɱϾ£ܶ͢ʧݵ֡
ںôôɹģԴ󾪣ŵʵôǱеµģ
ΪǰѲĲǳ֪֣ɹˮʦѾϤȥߺŻԵչΧ׷½ءǰȻ˵ڰܴ죬ȻȵذϾεĳС
϶ûˡЧŴº󣬺ҲָһЩжϣһڿʡÿĵݲᣬûгôأ㹻ͳ½·ǶôĶ϶ͱˡһܵУҲûʲôء
ô彭µҾܶץˣȻЧҵսԶȽḻҲһжϣͻȻ䣬Ǻһ֧ġ
ܶûзɣͺǴ֣ɹЧҿ˵ӻ̫ʱھ͸ˣɽ֮ս룬СʮսغʮΪָӹսΪڶĹͺͷḻľþ飬͢ŻΪᶽΪҪ֮ء
۾һӾˣԹЧµûᰡҹϻؽΧȳܶˣ͸Ļᰡ
ûõġЧҡҡͷѾˣްԼǷһѪծ⼸Чϸ˼ް첢ûжˣմ״ʣһսǧް󳼡ͨ춡඼лԶݡʶɥ϶˵ԼĺûЧҿһ˷ܵĽѵܶҪԼǿϾЧһͳ˧սܵĵһˡ
Ч˵ɣҲľ֮ǰݡȻϵĸлߣϣܰԼԼ䣬ҲԶֶǳ谮ūս
˵ߺפ˵󣬿϶̻ʦ˳¿ɱǿˡЧҺش˽ĽҶ϶ûݣҲʮֱòͻᱻʵȲǻʦͻٴαߡⶼ޹ඡ
͹Чҹºܾã֪ԷھԱС֮ܣҪΪ֣ɹǿ׳ͳ˧Ҳǳ˵ã˾˵ЧܡЩģЧжߺӦٶۣûܹʱϾΧϣЧҶԳ͢Ĳ²󣬻ϻΪǻ˵ˡˡ
ڳݸ죬µϢЧҵжû͢ˮʦȻϤϾǱһ򾡡ˮʦ⣬ԮϾӪҲͳͳȻýĿɿڴЧҲĪϸѯʺ˲׵׷ʲô롣
ߺϻϾձ൱ƣͣڵݸСѾ˴ƬӪأӪǽ̣һ˫ģҲڵ൱඼¹ǡ൱ˣСȻСҲеСĺôô̵Ӫֵʮ
ٱǽӪͷ˯úϢһ£ս׼ӪصĺСʵݾȻɽ޿ࡣҹӪһӪǽΧ˴ҵԭô̵ĹǸ׼ġӪвٺµĽʿҪ˫ӪǽͺȻͻȻЩϾľҲδؾͻᱻһˡ
ùĿܶıӪǱȥ׷Żԣɱɢ˸ŻߵȻû׷ŻԱˣҲɹϾ񡣱Ӫʤߺ󣬻ûȾ͵õϾյϢּҴҵس˴ϻأҲһѡ
̫ˣŭڣѾ޳ܵˡ
ʲô£ѾûκܹùЧҶˣƽľȻϾǰ
ܴкơ侲󣬼æѯʵ
ûʲôƣҴϾҾͻϾЧҴ
Ͼô죿
ҵ£ҰѲ´ϾˣȻȺ͢䡣ЧҶһ٣ֵ޽ĳǽܹƵģôˣʲôҪ˱

һֱûжҲûΧϾ֣ɹΧϾЧҺͽ˳ִϾǱǶսؾҲϵöˣ򿪳ǡ
չʾǷʥֻּǰѽְΣϾҲͷˣȻܶʰ͢ץȥˣεĽ˳µؽӹܶţϾĴȨõС
ֺȱѯ֪ڣȻûϾ֪һЩĸ¾ѺͶĺ档Щ֪һپ١һľٱ뵽Ͼл߹Աܲܰﳤѡ֪ϾϢѺʿҲĻ̻̣͵͵֪Ĳһ飬ͺһĽǻױ͵Ϯ˾ŵѺͲӣ֪Щ˳
мѺʿ˳һѯʾͲ³˽Щ˵ʵݣϵĺһӾˡ
֣ɹ˳Ժ󣬹ЧҾͶ϶֪Ѿ˵ѻᣬܻ֪˵¸һΪĵЧҲŸҶ֪ͨ뺣뿪ݰݼԼ
ֺʱͬϾøɸɾ֪Ĳ¿ֻ췴ĵ֪Ҳ͢ŹǱӺȥʿ֪϶ǸϻɿӣҪ͢ƴˡ
ûĿɿ飬ֻмȥЧԲߡЧһ²ؼģνᶽ飬ȥЧϢ֪ͨȤûС
ʵڿȥİǳ˹ЧҼ䣬˵ȫѹҴ·ϣȵۺͻϵ¡ЧҲϻͿͣҪ˼͢ĴŭشӹЧҸ뿪󣬱һͷҲѹһЩͷ룬Ҳûʹȥ﷢
ڶ죬һεŰݷùЧңĻг͢һּ⡪͢ҵġ
ҪǵļҰЧҺ󣬽նŰʥּóҲͲסڹЧ鷿Ϻ
ҾζŶȥһвƲӻܱס檶ҲҪ˱ˡ֪ܱɱͷãϻиһ죬Ҳֻ϶ѡһ£ǻʵܴˣʵ»ʵۻһЩǵľɳӣǸж£ӱŬ¡˳λʵ۲Ŷʮ꣬оԼǿ϶һġֻҪ˳λʵۻϣͲһسͷﳼ˵ʲôĴԹӸ߹ԾһУÿ˶Թޡ
ЧһԲּùȥĴȽҪأȻǷһūΪū󣬹Чҳ̾һūܱңԼӶ裬ʱ»ҪЦЧҳΪһūūţ֪Լļ˻ʲô³˳νһԱĵλϣκһ˶˼ɵȥЧңйеޣҪǰ˷ɻڴʱļʡЧ뵽ԼŮǿ϶ûлˡ˵ӣںݺݵԼôҿ϶նݳġ
ԵĽѾ޳˸ˣɹЧȴᡣ
ԵʱͻȻܶŵĹ˵ǳʹߣҪϾ̸С
ĨᣬϾ߳٣ӣƳڵľɢˡ
ܴ˲ȥ𣿡ְεĹЧʱǳе߾ָӹ٣һ䣬ϾͺˣԳЦһⲻعܴ˵£ʵʲô°
˵꽯һ¹ٷҪȥЧҾȻˣ㽯ȥһ˰ɡֵ󣬹ЧҿЦһߣ͸͸Ȼ콯˾Ϳʬˡ
ܶţŻͼı٣ͬʱһʹߣʾ㽻²
֮ǰһֱ£֪ϵλ̫ͣڳºʱ֪˻Ӧ˵Ѳ˻ˣǽʹߡ
ս󲿷ֶ͢ɱˣ¡ʻԵȱĸ߼컹ڴȺ򱱾Ѻ;ʦǾ͵شնʾԸñ¡ʻԵˡ⼸սץ˺üܱ彫ڲνλ֮ڶࡣ
׵˼󣬽ɫһؾ˶ԷҪ󲿷ֲʿ˿߼ԱҲٰѽ쵱˿ƽͿΪõţЩ춼²ˣҲȫһüֵûˣǽںǵʲô¡ʻЩ²ǹͣҪǰǽȥô;ûˣȻֵǮĹȥһĲֵı²
㿶һʹ룬Щ첻ɱʣǹ̰ͽ
ʱȴͻȻЧ̾˿
̾Ҳ˽һңͻȻеһʹ߸ոձУмҲͽѾԻΪǰЧڽڼЩϲҲڵӪгϦͻȻһ֮С
ҪͻʲôãţϷּ͢ҪҵļңѺ;ʦ¡ʻǵĹٴҲûаϵˡˣˡͨ˽ں󣬾ʹʹһ£øʻԡµ˶ཻһԼ˵ΪԼЩɣϣǽҵľ֮ʱܽӼЩǮƣһС¶ͷȡ
ڳ͢Ա¶ͬļ󣬵ʹߺܸˣȴлʿҼᶽҲһأһһԡŻ֮ҼᶽҲܶ󷽡
ʲôһ
ȽԷԣôһֱ޾ɵĹЧͻȻλһԾʹŭȵ룡ܹܶأԻĹûлɱʣҲͬΪƽͷźģ
ܴ˵ĺۡҡͷԵ̾һžָʹȵȥ


002 
ʹߴӴϸϳȥ󣬽ֻȥһʹߣԶٷǡ
ʹ׼ϺõĴ׷һԷʱ򽯹ʿ˺ʹ߽һ²ܶҪǶն׵ģѲк֮£ܶסˡѲ鳯͢飬˵ҲǸΪҪҲҪȫʬһֱϵڡ˼λ⣬ڻҴĸ˶ǹᶽµģǶѵõ֮ʿȻڻΪйǺú˾壬ǲᶽҲǶˡ
Աʹ߱ƽͳϾӳǽȥʱеʿһͭǮ˵ǽѲ͸Ǯ
ʹ߻صӪصʱ򣬵ٿۻᣬһ٣ǸսΡˮʦ󣬵ͿʼѵĹٱЩʿսĶ˺ܴߣǾ¼Ȼõܲġ
ĲѾڸһЩġŵʹ÷ô̸̸ʲôĵᣬѧԱ¹ǡӻԾԡ
ȷԵԪ͢Ĵ󹦣ҲΪһ٣ǰزμѧϰ࣬ѧϰЩʧһĹԪվԣᶽְýĲһã̫죬õ˷ǵ١
ĵȻҪˣȻôüأĽ̹ɫһӳˡԪǲϾµĴӢۣ̹ȻЩҲ˼ѵ⡣
Ҳе֣˻֣ʾ̹ȲҪ죬ǰѻ˵ꡣ
ԪĻһƬͬϾ˸͵ȻҪսҲúãɫʱ򿴲壬սʱһӣһҲ塣
һ£ԼԼʶڣ׷ʵΪ̸ô򣿡
˵ӪأױӣǱеӪظȻ˯߳ԷʱԪ˼ش
ԣˡٷ׷׽кãѾս˾ܽᡣ
ĻᰡЩЦá
㽭ԸиҵͲְҵˣǰȱװѵ󲿷ʱ䶼ɽҪǷ跨ȥ˽ȾжҪöࡣһЩμӹսҲλɧšŻƻǰɱ֮ж
Ԫ뷨дԣܶ㽭ٶΪ͵ϮԷ˯ĵǷǳõսӦ跨
Ӫǽܵķͺ͵ϮǡĽָ̹սĳ̬ǽн䱸ĵоݣ潻Ұս
н䱸ĻǸοڱͻӪǽڴ󲿷Ӿѹ֮ǰɱӪأһ׷ʵ󣬼е̶۾Ž̹ٵĴ𰸡ĵ⣬е˶е֪𰸡
Ľ̹Ƕεҡҡͷû̫õİ취
ʤ֮սϾµ̣Ǻܺ¶ʧı飬ͳĲ½ΧҪѧϰĺŵʹãҪܵ˵ķҪܹڵ˳Է˯ʱȥǡ
ʱҵ˵ʹߴϾˣý̹ټΡ˸ڿ⣬ʿЩҲвͬľٸ̻αʶţָͳһǰͺˡ
ʹ̸߽еľ󣬵һۣʵô
ǲ̫Ը͢ȥһʼû򽯹˼ʹתĻҲܿϾǺ޲͢ɱˡ
ҾҲԽԽ˼ˡͷʹȥϾһˡ
඼㹥ϾʣϾԴ޴Ӱ죬ʹ㹥ǵľ޴ѶȣϾʵܴס⡣
ҪϾôͲܽһУܹ򽭱ƽ֮أٷ˵ʱԤʱͶݹصĿռ䣻ܶɹҲҪ̽ƴӰ쵽һεĳ棬ɶɹ
϶ƾеıܿסϾһ³Ƕѣа˿ڣӵڶļūһδܹӵùѱ˳ؾЩùЧҺͽԽ⣬ǵϾ£͸ֵͷˡ
زסҪĻôʵҲޣùϾաɱ̫ߣޡܳŴʤ²֣ɹָһЩʵĻΪѾˡ
ʹߵڶμЧҺͽ˿Ȼ󵥵ֱʵᶽñְʽѲᶽǲҪǰ͢ɱˣǲҪ͢ͷƽĽʿ
ʹߺ󣬹ЧҺͽҲڶѾһҲͷֻҪᶽ͢ͷͻأǾͿ̸̸ν²ˡ
ֻҪ͢ͷ𣿡ʹ׷ʵ֮ǰϸоһʹߴ̸еļɣᶽõ׼ȷĴ𸴣͢ͷ͵󣬹󷽾̽Ƿ²ǻ飿ᶽ˵󷽻ҪҲһҷҲü׼
Ч¶֮ɫղͽʱȷʵõһЩ£ھ֪ǲǡʱ
Ҳԥһ£ҡͷûˣᶽȰ͢ͷͻɡ
һ˲ĳɣʹѾ飺ȻˣᶽȷŻʻԡµȽ죬Ǽ˺ɱ͢׼ͻϾ֤ͷʣµĸٱô
ɣҡͷ
ǲǽѲʲô£ʹһ飬ȶԷٴηϣ˵ҪѲ͹ᶽһ£ҪҼᶽ¶ãְȳȥһ
ʹ߿˼ۣͷȵȲ衣
ʹ߳ȥ󣬽˵ᣬ˼ͦࡣ
ϴ֮ʹ߳ԷΪĶԷ̫ᣬԼ͹Чҵ֮ڿǶٷȫǶġ
ǰһӵĹۡЧҺͽղõ͢ɱˣȻٰȥֻҪ˶ˣֻ͢ЧҺͽˣ£˵ģ͢ɱҪǻǺ˵˰ɡ
ЧҺͽоһµľƣ˭ܿѾ᧿Σ֪ѱﶼƾͻøϾʱֻҪٴסϾô͢ǡϾ˳ҲҪעӰ죬ְεԹؼΪ͢ЧҪ׷ĻطԱҲẮģҲû˻Ŵˡ
ţ飬ߵ͢Ǿͷˡڴ֮ǰ֮ǰʻԡǿ϶ܷŵģһ˶ܷš
ֻǵ²ĻԿͷ֣ɹĲ£ǣ͢ǵİǵҪˣǾ;ͷսΪĽ©Ŀܣɱٺͬţַȥ˾Ͳֹǳҵˣʱ˳ȫɰųն
ֻҪͷսô۵ô˵Ҳ޷ȡˡ˽͹ЧҴõҪط²飬Լɵ͢Ȼɱе²Ǹܶ
ô͵˵ЧȫͬжϣڵķӦûʲôµģǶڰȫϾУԪ谵ĶǾܱһơĴϾѹЧҺͽǧˣǾΪҳˣ˳βٶǵļ֡
Чһȫȷһ㣬Ͼкгڡصǣ˵ǳ͢Ϊ˰ѡֻҪ͢˶ˣ͢ҲͲҪٰ˭ˣǵĽҡ
ʹٴαн̯˵ƣ͢ǻҪᶽȥϻϾǻִǰж·ߺͱߵᶽ;̽Ҳ԰ᶽǵˣ֤Դһֲȼ͢˵ͷᶽϾʮʾ⣬ȻǾͷˡƽ˺ᶽҲͿ԰ǵ˷Żˡ
ʹ߰ѽҪμģһȷ󣬾͸뿪
صӪغ󣬵ͶЦǵųɡ
ǵáЦһʱıһֱμģҲǵ¿ӿһܲǡ
ţֻҪɱ͢ǵˣʱͻȥ˵úȰ̽ǻҪǵȥƴƴƴɱʮܰԼ˾ȳʱǶ뻹ʲô»ˡмҡͷ̫ˡ
ᶽγԣ൹ǾöԷܾһϳԡ
Ϊһϳԣһ㱾ϳǴ̣һԸɵģҪ˫ͬСѾ˴㣬û˵ࣺøôɫ
üͷǰʮѧգ常̣˴̺;Ӫ⣬ûнӴҵ顣͵ദһʱоԼǰһţԼһȫµ硣
๫̸еʱÿεԼɺޱظ֮࣬๫ԵشνЩʵ̸м˺ܴߣ֮ǰ⣬һαסˡ
˵ֻҪǲӦǵҪǾ͹Ͼ໰˵һ룬ԼҡͷˡһУΪʱȥ˶ڣѾǾ֮񣻵ԵǼϾڵĹЧҺͽ޿֣ǿ˵ӦҪǿϾĻЧҡţԼš
ô˵ȷʵûãǿ϶˵㡢ʱ㣬ʱǴҲ˵ȴȥ̸ֻиͺˣ˵Żһ¡ڱ̾˿
ǰɹرЩСǵĳǽǾ޷ΰϾǽȡڵҲûжٻҩըϾĳǽ崿ıƶӣдҩĻǿ崿ըһԿڳһ̸ܰȡλ
˼εҡͷûʲôð취ֻϣǲԼ
¢ϵĻһڼۣûּۻ۵ء
ʲô¢ϣʵ
ིһЩ¢ϵĶ壬ԼΣ˵Ϊ˴¢ϣҪ뾺ơ
ѯʣʵж߶ԷƵʲô
˰ȥܶ


003 ˵
ʿȥ͢ʱ򣬵˵ҪǣЧҺͽΪʲôҪɱ͢ҹ͢
˵һӪкóԺúôˣҪǲʶ̧٣Եࡣ
֪Ѷƹæֹɡ
ѾµĴţֻҪȷϵĻ̵ǲԡϵǺʼԼĿȥɶ·Ͽʼ;֯ѧֻᣬµʿǳһֻ֪˳ǵ˼˵õĿڹδġ
ԡЦǵĸԸظǡ
һ͢ͱˡԺϱһμʱ򣬶Ե͢Ҳʵش𣬲ϸʻԺ¶ţϾĴűܿûŰṩʳܶص׳ˣʼˡ
ǰ͢ץ²ʱ򣬶򡢿һ٣Щ˳Ųסͻ뽵͢гкȣûܵκƤ֮࣬͢ñҲûʲô˵ģӹҪʿͷˡ
챻Ժ͢ģһͷһգڳһʿɱģȵʾͿ´ʣǳ͢٣ɻ¡̧죬Ѿ֮⣬ҪɱҪϤ㣬Ҫٽܣ
͢ϵǣӪеû˳
ЦŴ֪ˣҵȻȰͶһء
˫Ŀյ͢һе΢΢Щʧ䣬ͬʱҲЩ֣ĥţǵȰңΪβҳԵأԣܹ֮ƣҪȰңһҪͦסԲܽ̾͢ǸóԾͳԡúȾͺȣɱҲһ£ܶٿࡣ
ȥϾˣ͹ЧѾˣǽ²
֮ǰ͢ˣʱܶԸϣΪ²Ѿûˣд֪ͳڵؾҲհ졣ᵽ͢˿۾Ҳǲ
Ѿͬˡų˵ͬʱ۲͢ı顣
ߡַ͢һЦһ֮С
͹ЧиҪ׼ȥ
˵꣬Ϳ͢͵۾ĿԼ͵ɨ
ҵǣǽʻԡµȼλҾͰͻȥǻ˵˲ҪֻҪġע⵽͢ĺѾʼȻѾŭɶз벻ͨԵʣҲҴӦǣʣ֮䵽ʲôޣЧҺͽĻ֮ǵҪǻ᲻ͷƽˣ
͢ѾȫҲ֪λش⡣Ӫ˶ؿ˺ð͢ͻȻˣһЦСǡ
Ǹʲôȵʵ⼸ƽˡ͹ЧҪģȻƽȥʱһҲûãһҪģ϶޷뿪ҺαѴࣿ
͢Զԣһֵ߼ȷʵиɻ̲סʵǽϷҪʲôϷô
ǣܾթͬһʲôⲻԹޣʵ϶ɡ
͢ЦҪɱɱαèץİϷ
ۿͷ͢侮ʯĹЧҺͽҲǺ֮ǣֻϧҲûлᱨˡ
ֻǲİˣǲޣٴʵΪʲôҪɱ㣿ͷƽ𣿡
һȷʵзɱϷ򲻿ɵɡϷʧֱܣǾ;ûкùӳԡᶽɱϷҲûãǶ˿϶ƽ˷ųġ͢ͽЧʶ꣬ôһѾѶ˵뷨³˴ţ֪ԷԼó͢òǣ跨
𣿡ϳʵǲҪͷҪҰһ£Ҫ֪ͨңȥ
ӣ͢뷢ţֻебһģѪ˰͢˳شеȷʵûֻɱϷǶ˻û֤ﰡ
ʲôһϲ͢Ȼ֪ԭ
͢˵һۣ¶֮ɫΪ֪Եɣ
Ϊֻ֪ԵɣҲȷ˵Ļ
ԵɵУϷ˵ɱϷɱƽˣ͢СٳǷḻһҲϸǵɱ͢͹ЧһѵҪ˶ɱ⣬ʾ͵ȫ޹ϵûнйκνףǣϷ飬Ҳ˵ǵ̱ƳġΪԱ˵ģ֤ˡ
Ŷϸһ룬͢úе
Ϸȥɡ͢ע⵽ĳɣһ飺ϷصϾĹεĶץ̾Ͱƽ˶ˡ
ΪʲôҪ㣿
Ϊǿ϶ˡ͢ŵ˵ҪƽˣͱҪϷһΡ
Ҳڳ˫ɣհȻȥʵ֮ʲô޶ûСڴ˻᣺֮䵽ʲôԹϸңǵĶԹһһ٣ֵĵ˵ȥˣôȸʵ飬չʾһЩɡ
͢ԥвҲȥǣǵΪһҪҷ˵ñϸҾͻΪѲǸг⣬ǺȺİո󡣡
û͢ɣǵһʹȥϾѯʽ͹Чҡ
ʹߺ󣬵ֶ͢˵Ȼȥú룬עⲻҪ©ʲô˵ñϸΪûг⡣

ʹʱΪܼ͢ͷʹȴֻ֤͢ҪϾǣͻͷŸʻԵΪл
ᶽôŵù͢ʧ̬شسǺһʳԵġ
ҼᶽһΪνѲһҪܶͷ֮䵽ʲôԹʹ߻߽Ҳͬ͢⣺ҼᶽδǴ֪˫˭ֵΣͬ⣬˭ҼᶽøѲ̹Ҽᶽ뽯ѲǽѲС϶Ҽᶽͺǻŵͷƽˡ
ʾҪЧһ£ʹ߾ĵسȥȺ
ôˣЧż˵ߵʵǲã֪͢ķˣ˵Ҫ󡣡
ǲ˵͢Ҳ˵ġ˵ͻŲǡ
͢Ҳ˵ģҪǸߵ֮ĶԹ͸ˡǴǺҲһɱЧҾ͢Ϊ棬Ҳй
Ҳ˵Ϊ˵滰йҲûãԼǻ˵ô̾һܸ͢һ˵Ҳ˵а취֪ͨô֪ͨˣŵùǵĻô
Ч˰죬ͻȻŶʮͷôôأ
ɣҪҲ£ֻҪɱ͢СǴӦʲô󶼲˾ˡ
Чȡ˹ʶʹ߽нϸظǹڳּ͢¡

ѧϹͽҪ˫֮ìܣǱ˴֮γƻ˵õģ󶼻˵ụͬĳ󣬸ȥ͸ʿǽܵԺֻᣬһҪŹ
źе񡣡õķһֶϰֶΣûе٣ҲûʦүǴʲôطѧģ
󰸵ķʽ΢ЦΪʲôϢըʱΪһִܴýϵõڶ֪ʶǹ޷ģʱܶ˱ţʱһܵõϢ
ֱ͢ûб۰ףϣؿŵ
˵һϸøһǲ֪˭һЩʾʱܷ͢ȥһ£ûʲôð취ܹ֤ƽһܹõͷţҲصʳԡ
͢ҡҡͷϷûκΰ취
ǫˣϾô꣬һвɣŵù˰ɣܲȷЩ˳չʾһĳ⣿
ܣ㻹һЩϷҲ϶ǶˡҪ˳ǣҪˣһҪŷС͢ƴҡͷڳڶǹЧҵϷ¸첻
ҷｫسأ׷ʵͳһֽ͢٣ոոҵģŴݸϻϾֻǧˡҲǺôĻôƼţƽ˳ûɣ
͢ĿɿڴȻ׵˼Ҫȼ֣ɹ˺󣬲ſͷԼȻ͢а취˵ԼɷԽЧҵͬˣĵǵΪ͢⣬պʳԣϷô֪ʳԣ
Ϊһͬ΢ЦŴģֻҪϺһæĻһǺٸͬ
͢ٴδᶽȻ뽯㲻ҪϷ𣡡
˭ƽˣҾͺ˭ֱ׳˵ǽ˷ųˣҾͻ˵¶ּ顪ʵҲûԩ԰ɣҪЮ͹ЧͶǲϡֻҪҰּݱһҵĻΪ͹ЧԲԼҡ⵱ȻʵӳãĻϻΪʲôͣ͢ɫɷףñȥæοҵ˷ųҾͻ˵ǹЧҺҵּݣǴͶȡҡܶ뿴˵ҲȫġʱһǻּݹĻϴӳжϣûɻй¶ǿ϶˵ģ֤ʵǵͶжѾüޣܶͿΪɱڡ
͢˺óʱ䣬Űѵ˵Ļ˳ֶԷĲȷʵû⡣͢૵ʵᶽǲǴͽ˵һĻ
ǵġͷĵλھƣ͢ҪԾȾͱԼ͹ЧҲһǸտʼʱֻеֺֺЦһƣȻҲ
̵ְŭ͢ʼʧȥˣе㿴ŹЧҺ𲢣׶ȡ룡ϷҲóѡ
侲侲̫͢ˣĵؽ͵ûдϾȻҲͲͽּۻˣֱӽǾ˲ͺˣڻ𲢡ڧֻҪһϾ£ЧҺͲҲȫ㣬ΪҪΪ˽ԹùҴڲˣҲѽѲµġʵҲϣǴǹЧ̲ĲӣǷҶõʳˣͺܺá
Ȼȸղ侲һЩ͢ɷߺƽĿɶ̶Ҳڽ֮ˣͷźùҴڲˣϷǰģ̰ۺˣڱˣپдţǡЧʥϣ
͢ģ͵ʿǶЩǣϼһƢٲͻᵼ¾ʧЧý»¢ϵλ
ҲЩǣоղſе㲻̫ɣ͢˹С
ôأĥԲߣȻ䣬Լǰʱһ棺
쳵ǳӵҲûһĿռ䣬ƱԱһѽſڵһӳȥһСĸףǸϽ۴޵ĺʱһоͬ飬ƱԱһ仰Ťת˵ĿǸ˺㻹ǸôСĺӼһ仰õվƱԱһߣǸ˵ıҲ̴ӽŭ
ʲôҪؼǶҪСҵ˼·ţûٺڽٸһƶǾеˡ
νȨȡᡣƽؿ͢ˣôֻܺͽܻᱻƭҲûܾȳƽˡûҪʲôҪıҳҪϡһ֮˭ܽҴǵĿأ˭Ϊ͢˴أ
ͻȻɫ𱸵ѵĲ֪͹ܡȣ˭Գ͢ΣôҶƭˣ˹ᣬûаѹҷϣﻹûлϣ
ĿɿڴĲ͢ʿҲ㶵ؿϵĵ
ˣȥһ룬ԾڴˡŻ˿ҲоⳡϷݵеˡȻѾ͢ԼȥͰɡ
ᶽΪ˿Ϸ򣿡͢ѾЩͿˣûȥǻһ
ֻüϷˣˣΪ˺ҲҪй¶ּͷϣôļ˿ҲѣЧҡȴң⡣Ϊ˾ȳƽˣҲòˡϽҶСǷǳӵģҳҸϣƽ˷ų


004 ƽ
εĽᶽú⣬ոյõϢѾ֪Ѿӻҹɿɲ£ԭȵĲӡ
ô£ôҲû֪ͨһ˶ǷͰôﲪȻŭǧϻϾֻһǧ֪ľû˴ͷЩ㹻ĻˡϾǱս²ҥɣ֪ͻȻֲ֣̾ͱѾ
ӻ±淢±ﱾĻʦѹ֪¹ЧǶϾıݸҲ޷ռ֪Ϸ硣һǼϾȻ֪ʱ䣬ܹȶģֻҪܱסϾôٵͷԸ֪Ҳ̫ѣϾʧǾ½ݣҪ˵ϵòɿԼĲҲʿͳ
ǰڲǰְϾԱʹһ٣֪֪ͨǱˣﲻֹ֪ңҲԼеʿ⵽ͻȻϮ
ͨݺϾʱͻȻԳ͢ʹߣ⼸ʹﵹʶȷʵ͢Ӫľ١ֻѾ˵͢׶Էôɳʹ⼸ʹô֪ԼҪ·
˧⼸ʹҲƼˣ̫˰˧һҪܶˣȾȽϾָ˧ˡ
⼸ӪҲǵķ²ͬ͢͵󣬾ʹӷ²аЩĸѡš͢ڡ¼ģΪ͢Լдһױȥͻ°ѱпܳΪԼ׵֤ݣ͢ҲҪһ֣ϸԼˣȥ֤͢Ȳѵġ
ΪȷʵԼдģ͢ױд˵ڶţʺĻҲûʱ䣬ʹߵϡڵһУ͢ʹ߻еڶţѵڶŵظһ顣ͬʱõʱȷȷʵ͢ģ͵ûа취볯֤͢һŲԼġڶŵݺͨ͢Ϊ֮ǰյģûа취֤ͬʱõֵġ
⼸ЧҺͽ͢ıֻеת֪췴ЧҺͽҲǵзѣѾǲ۲۵Ĺ¾ʹ߻֮ҵҲΪЧҺͽ赶ɱˣ֪ͨ˵
־ŭһ·лؾϾϾ͸¶ıɱû˿𣺡ܶ˼Ȼ֪£Ϊβ͢ˣ
ܶʧڵдκ¶ûðʹ߽пһҪȰܶ˾ȳȻſԵ͢Ҳܶ˲ΪвȲô˵ġ
ΪҪܶЩ
ΪĹЧңܶˡʹ߰ľͷβһ飬ڼüʹߣ˵Ϊĸӳ̶ûоģ߼˺ü黹оκģ˺üʱǿȥ
Ӫת˼Ȧû͢ԼԶѲ͹ᶽˡڸŪѾնʲôزҲܵͷ߶ʮһȶɹ˰ȫ͢ߣ͹Чҡī˾
͢ʹָֻҪȥǳ͢һعЧҺͽϣܹסϾΪΨһĺסϾĿԻСǹЧҺͽסϾ͢ɱǶһӵһ죬⼸͢Ӫ֤ˣ⵹سǹǲܵġ
㳯͢ҲιЧҺͽ¹ԱĹ۸аˣӵһûкýҰֻῴսûлʦѹ֪ҲûԮϾͻΪʷ̵Ľᶽ
ֽﵱȻԸܣ͢ڶ飬ѯʹ߼䡣͢ѾɳЭ飺һϾͷսͿԻɣʱͬ͢ѹܽ²вٶĹͣʻԡºǺܶಿ¶ץסģָ͢ԸǶǰװͷţĹܱȫĨɱǵץס˼ˣҲûдǻԸһݹͣ˵͵ϮӪأ͢ȳġ
ܶ˱Ҿȳ󣬿˵ڵӪ̽ĹЧҺıܶ˻ˣȽǸѲĻţʱѹЧҺͽˣԱıҵĳ𣬻ԵõסĹ͡ᶽƴƴģܱܡװߣĥ˺ܾã¶˾ģ͵͢ţԥ˺˸顪ȻҪܶ͢ͱҪúñܸ¹ĻᣬͬʱҲ͢ĸ̬ȣչʾԼ͵ҳϡ
ɿ֣Ƭڵϣ̧ͷʹҲ¶ظı飬֪Էڳ׷ģ֪Լǽܶ͢Ҫĩôɣ

һֱûʹЧҺͽֿʼɹ֪Ǳߵڴʲô̡
ּһݣ͢˵ıǻˡЧ˵⻰ҲΪ˸Լ׳µľǳŵʿ˵͢ػˡ
ΪԷһЧһܼĸ͢ĻֻƴһˣȻĿŵıɱܶСҲӲ˵͢ǻȰġ֮ǰ͢ĸ󶼱ˣ½ڳûЧܶľӣܡ˵ĸȻҲǺܶ࣬פԹ޹ЧҲָϣһǧǻܴյĳǶ͢һ޴ơ
ֲǱܷ͢οЧҵֻ͢ţвǣҪǷ͢ɱɱǣûϷӮ˲˵͢ӮˣҲ϶Ҫʳԡ
ѵҪİѸʻǻôЧʵ
ȻΨһõסĵطˡǾϣ˭ȳס޺޵˵ĵһԮѾɽ˺ӸϾԮ쵽ˣ˵̲ס͢ɱˡ
ԮҲð˰ЧҾôһǾͲú͵ˣʱǵ͢ŷųˣҲûɱˣοǻָŶռϾĹ͡
˵Ҫ˭ȳסʱ˭ȶ˭ˡҧأͦʵͦȥʱã͵ƴһƴʡ
˷⣬ҲкϢ֪ȻɱһֲñͻҲĶϾø⣬͢͸Ұ⽯ˣ˱Ҳûеع³ǵҳ
ȥˡЧһԴͻȻ¶Ȼ飺һ͸õˣ϶ȥˣھУûʹǽ档
԰ҲһĴȣԵس޵˧һﾪ˰ˣˡ
˳һӶЦʱһӳĴܶ
ѲˣᶽѾˡ
ᶽĸᶽʱɫ䡣
ǽᶽԻ֮ɫ֪ѲΪλɴһʡ
ôͨҾͷˣЧҲ
ɡɣȷʵǽᶽûᶽǷԮ֪λش
Ӷȴƹ˰Ͼĳǣŵľкü͢ˣһִ̾ʹ˳ţ˼ȷʵǽᶽϲȻֹж
ЧҺͽΪʱ·ˣǾȥᶽܶ¡˵ʲôҲ˵æϾǽѲ͹ᶽм¿ȥӪ˵йȻȥУԲߵʱ˵ǵʹˡ
˼æðʹߴʹߺ󣬽ͼɴʵûײɣ
ûСʹ߸߶Էߵǰ·ɹЧҵĸϳǣȻֱӴܶ
ĶʱַŻ˶ԺҪӽȥᶽˣԺҪСĶĿ
ᶽʲôЧûʵôٶ֪ͨˣȻסڹЧҶԵܲ
Ѳ͹ᶽٳٲϷŻƽĹٱҾĺܴ󰡣ҲҪһֱҪսص˫㡣ʹϴҼᶽ鲦һЩá
ʲôЧҪǸã
ǡʹ߲ش߲֮ˣΪ󷽳ٳٲͷƽˣҼᶽΪЩӦɹ󷽳е
ЧҴһŭطᶽߺףֻҪ˵ġ
һʾЧ侲Ⱥ߱󣬽侲˵ᶽʵǿˣǴӿⷿõóã˳أ˵ϰ˫۾յҲɣ©˷Ǻ͵ᶽҲû̸ʲô²ˡ
Ѳǵᶽ𣿡ʹ߷ɿ˵ѲܷĺˣְǰҼᶽѾᶽ̸ˣǽѲ©Ǿʹᶽפĳ˺ˡᶽ֤һ֪ܰɶѾˣᶽڳһӪþ˵ǸǸӪȥء
ٿڵʱѾˣ˵˵Ѿ֪ˣ
ǵġʹ治ɫһشᶽҾӪ͵ܶΪڽ²ǰɳṩҾǷǳģҲֱֳܳµĳ⣻֪ѲôѵѲΪҷĲҪô

ͷһӲֻ࣬ҪЩһĻжͷһֻÿеĲǿԽԽߣʿǼʺĲ䡣
øؿ۵ĸоǺáɱ򣬸ʿǼӲ͡
ϵҲЦѺܲ˩¿ͷˣǾĺô
ʱӪ⣬ԶԶ߹һˣΪ׵һʿװߣż̴Ļ顣
ӪǽԶվסˣӪƮŵĺ죬һֱԥûпǰ
ܿҲע⵽⼸ˣڵҪֿƣӪ̽Ҳûзֻעⲻǿùѡ⼸ȻԶʱ̫ˣһֱԹעǵڱʼԥĥҪȥǸߡڱǵûаգμɵȥֲ̫ϸ
ʱԶļ˺ͻȻ¶˾ģΪ׵ϵֱӪضĻҲϡ
ϵһֱߵӪǰֹסŲ޾ɫӭӣǽᶽٹࣩĲ£
ٹ¡˵̬ԷʻʿеԷƺеͷشʱʮֵؿǣ
飺Żԡϵ


005 
˵ǴŻˣӪŵʿæȥͨͬʱԼӪӪغŻԺܿͿһһڲͷٿ˺󣬷׷׷Żܹ
ŻԽӪʿЩ䱸Щ㽭ѾܹŻʺãһ㻳Ҳɢٽ⼸˵ıվ˼㽭ٱطĻʱ⡣
ڶĲ°ȻŻҲܸˡǰлȻһµĸо˶䱸˼СһŲģٺʿ϶һ֮Ľ̹ٿǳδ̫ûмˣڲһӾͶˡ
ҲУͬǶסŻԺú˷ܵؽֺǵľ֪Ͼ¼սŻԷǳȡʵǰǰ̶ȡʤģҲǸ綫֣ǲս
ããЩµĹŻʮָˣҲЩ֣ߺըӪʱȿֺشżһӳӪȥƾŻԺƺҲвסǣôһӾʹˣ
پ˵øˣеЩȣͰѿ΢ɿһЩЩ˻ժͷ¶һͷЩͷŻһ¡ɢҪĻͷҲʲôԭµΪʼҲɱͷĺҰգ¡ʵرگֹΪΪͷȲѣǳ͢԰ձϽЩȥ
ʿǰǾŬסԼͷΪںӴ󳼡ٵʿ϶¹᳹˼롣ȴȫûƵΪ̫ȣ޲ƽͷڵռʱѰȫԶͷҪ˲ͷʿͷһ˵Ҳͷ
ע⵽ŻԵĿ¶ı顣һҲͷˡҶ֪͵Ϯɹͷ˿ٳԴ˿ɽӲ
֮ǰҸŻԵʱ򣬿ĸ߲ٶʿǵȻҲԸ⵱ų򣬲Ըͬӡ˾ɡȫ෴İɶΪҺˡͷӲ׳ʭӣòֱ˵Ǿڼǧ㽭ʿǰԼĿڵλÿ´ʣ֮־ͷӦ֮ⷽ䡣
Ż˵ͷûж˵ʲô˷ʱΪ˱סͷɻױɵʿ
㽭Ż˵ʱ򣬵ӵϢܳӭӡ
ھӪʱΪ˷㣬ñӻͷææܳʱҲûüϡŻԿ˲࣬ͷֻбһ㣬ԺһɢĳԱڱҪʱɱӡ
ŻԼ󣬵ͰѶԷоʡ
ŻԸеߵʿһ˺죬һֱȵʺ̶ʵƽ𣿡
ǰüԡ̶ԷѾԼϳ޿κεسˣϴȥŵʱ򣬱ְƽ
ŻԵͷһȦʵƽڣ
ƽȥˡشַһ鲻֪𣿡
Ŷûл𣿡ŻԵȻ֪֣ɹˣҪΪϢɢᷢըӪ
ûаԻش
ŻЩֵؿ̶һۣǵ֣ɹʿ֮һԲΪ֣ɹȥ֣ɹûĻʿô
ôģŻ԰˼⣬ڿʵ
ղһŻԵĿԼϴת̶Ͱвá֣ɹһҪܣǶŻԡҲŻһȥţ̶ڳݵʱϳҺöԷûϳԼ
̶ҲĴңŻԲǵԼҺŻԸһûѯʣ̶һ˼ʱ䣬ŻԷʵʱ̶Ѿг񣺡ϺԼ󣬾ñְϸڣĶʦ֪Ķʦɵᶽ綫ϣְڵᶽˡ
شŻȻоеʲôطԣҲûж룬̶˵ǣŶǴӸһ·ˡ
ΪЧְҵ̶֡شаϲⷬǺŪȥˣûŻɣҲûй¶֣ɹܡ
ڵдգŻԲŷֵʵûֱӣӪеıĲӾݵҪÿҪͰسԴŻԵִеĲƻһݸŻԣҲٽٵı棬ǰȥŻԻ㱨
ʡ󣬵һκŻѵƻʱԺ˵ЩٱȥĴð㽭ͼžۣڳԺ󲻵ѲŵͷɱϾ¡
ݣˮʦȫЩؼҵԸһθѾӵһγˮȨ֪֪󣬴Ͼ֮Ҳûʲôֵһӣʿ͸ǹƼЩû⣬һЩ㽭Ҳ˻ؼҵ˼ֻŮӪʱ޷ԼͥΪλжȻѾд˵ͷؽˡ
һ̣ʵ̫ԶˣǻɽԺһԼϻȻˣҲʡҲðˡŻ˵ڰ㽭ҴԼȥԸɽҲǿܾãɽô˿ڰɣ
ı̬ŻԸеЩ⡣ӪʱŻԼΪ֧ṩ˿סϼӲΪ֧ӱ죬û뵽Ȼһʼʹʿǻɽ˼ŻЩദ֧꣬кĸ顣ѾߣŻȻЩѹҲ޿κε顪Ͼܹ֧Ӵʤ̣һṩŻԾ޷ṩװ
ʱŻԾãӲЩҪٵðѵṩװȻ˵ĲƲˣӿܻԹԣŻԼҲԸ⿴Щʿֿȭ彻սҲû䵽һλĴ·ӸãҲһ¡ŻѾӵָȨˣȻ˫ַ˲ȡŻԱȨ̬ȡ
˵ɽѾΪȱص޷֤ôӺǼ档ŻԺüζɢһЩӣòɽǱص˳񡪡ٿȥնں⡣
Ż԰ȫά־棬Ҳװ˼ªԭ֮һĽŻԾͱʾҪðͳͳ㽭ϧµɽ·;ңԶȻһϣܹ˶ȥ㹻񣬶ɽûСҪԴԴϵذȥҲɽոغʡֿ²˷ҿڲޣʵ޷Щʿӵɽֻ𡣡
ŻԾЩϼҴڵ㽭ûǵȥԸ¹ȥһˣ˵һЩĴ
ȥĴ·;ңԶδǲԸȥˡȫûϵŻԾȻôͬԼƻ
ɶ츮֮ɱ¾̫ռݶϵȻòĴҲܷ
ŻΪİ֮ĴȰ˵ԹΪ˴ҵһչͼҪָ̱ܹĴһؾܹӦʮʳĶʦᶽǧ򲻿ɵ֮
ͷŻԿֻͬгڵؿУʮ겻ܵ˵ϵľŻȽǿԳΪȱȹ̵ĸԾ̫ʧܣҲȱٺ͢ĵڶฮأ֣ɹƴʱͷ׷׹˳ȿֺңǵıõܲġ
ڳɶڴĿ°ɣŻԵľӪ£ûиŵһŻ˵Ҳû̫˼ɡ
ǵģڳɶܱҫвţְһ㶣ʵʵػشŻһѾԳԡ
ǴԱɿֵܹڵϮ٣Գ͢겻ᶽĶʦҪλǡŻԼûз˼ͼ˵ȥңн֮ɽһֻ֮ӣһֻֶӣҲ࡭
ԴӪʮþٸȫƴӪಿĵ̣Ļᣬطֻ߽⣬ϣѴӪױûսһɢɳƻȻûȡȫɹкܴЧֻ
Żͬ¶ԴӪǡȻڲԼŻĴѾܶˡİ֮ˣŵԭŻҲܲµóڲֻļҴ֮ˡŻİ֮϶֪
ŻԿԸ綫ڽӦǰİ취ǻͳҲҪֳСݣøÿ˶õһݡڵ࣬ŻԿ౾ʵǿڴӪкʵ͵̫죬ռͺͽɻĻŻԵĻᵼ´Ӫµ쵼ģ͢˵ʲô¡
šͷСĵؽ͵²͢ʮţ˧ǷӽƵģͷ»ýʿǺġ
ٹ˳СϻҲԳƻ˧Ȼûĸһֻν޺⣬ģ޳ţᶽɲҪΪԳһ˳ӾʹˡŻԼԴӪԴ⣬зǳǡǰӪǰʱŻԾΪݶԱܵʲôĴҲȫްգᶽ򲻿һ֮ޡ
ԼǡŻ潹跨ģҲ˵£޲֪Լĸż˵𣬾Ͳ޵ݡ˵¶ĹѫҲ뵽֮ԶҲѲ
Żһ¶Щ֮ͬɫٹҲӦǺ˼ҵĺӣĸ˫òһֻΪ常Ҳǿ˰
⣬Ż˵ǵļڵʵһ£Ż൱ģԼİ֮Żȴȫ⣬ʾôˣЩӦøŵȥǿİ֮ʵŻ˵Ӷǳ͢ãֲĳ˽˲ֻҪܶԹ᲻һ˵
ֻŻٴǿЩһҪɶ˧УȨҪԼźá
ŻԵӪ뿪󣬵ǰӪУۼϾҪõ
֪ҪѱȨŻԺҲǴһᶽЩ˳òײδݣûгߴ֮ƾʲôûȥ
뵽Ҫ֪ɵģ»Ҳ̹Ҳˡֻý͵²ѾʮˣֻԼûиûа취ѾøǿЩЩܶаܹ㶫ȥô᲻أ
ɷԣҳ˲ͼ˵ջرȨ
ʵ˧ǲǶʲôɼ
ҶгɼгɼҲ̸ߵĹ۲죬ŻûѴӪʿԼ˿һ䱸˵ģ
޴¡ȻϣԻ˧Ƿǳ𾴵ġ
𣿡ཫŽɵ˵ôо
ǧȷڽ죬ղҺ˵ʱ黹̸˻˧л˧̡仰ǲ٣ǳ׵ıˣ˵Ż˧ξз֮޷ɽʿɧ;İգʱŵ𡣡
ȸܺȡǫ鲻ѣüѾЦ⡣
黹˵ֻŽһ£²˵㡢ĴȥΪ֪Ǽ˵黹رᵽĶʦ˵ܴܹ綫ڽЭЩ͢ǲӪ̫㡢ĴͿԻ⡣Һǻʱ䣬ԺֻҪŻ֮²Ҳ¡
̾һӢ˽ܣ档˵ͬʱవ¶ģѡһɵľ٣úٲӡ
ʱʹߣָ͢ʾ£һķ²һˣǰÿմܼ͢һֱߴ跨ѵҪͳʻԡ׾ȲǱҲð죬ǿдӴд飬ҹЧҺͽڱϻͰѿ˳Щ˽еһЩˡ
ͨʿҲӦ˺ǻ㿪ʼսˣҪܹڵӽȥܼС˾ֻ룬ϾûѺ˵˿ȴֵǮսֻ²ʮңȻҲһˣʾȻʮȥӪʿԽϾٸʾԸԶ໻ٵľġ
ǵĵһνжҪƯټ٣زһ


006 ս
ڽ²ĳ͢Ǵڷģ͢ϣܵɣŹС
͢͵õľ籾ܶԲǱȥġʹ͢е̫裬ǱӪСߡ͢ϣеĽ׶Ϊ֪⵼Ҳᱻ뵽סȥ籾棬ʼҲ֧ܵؽнףܿͷǸܵģûа취֪ذѴ²ųǡ
չЧҵľѵޱķ֮£ͬеޱͷ󣬶Ҹ벿°õø޴˵мʮޱһֱĥΰǺػӮްӵܸĺøСܽеģôûԼĹأЩ˻ŻҲصס
ԭ籾ӮõӢµ޴չʾ൨ȣúߵļֵߡˣﲻҪз²Ƿֵ꣬Ͼﾡ˽֪
Ͼڵֻǧ໧޼֮ͥսϾްʧǧ춡öͥʹܶͥҲһжѡϾǵȦӲƽ̧ͷͷץסȻ࣬ڵ˶ʶǣǻزĻֻмʮͥʹжһʣ
Ϊˣ￪ʼҪ²ʱд˵ŰݷáĩһҲϡ棬˳䣬ʱһӴɽĸоݷõЩǣɷӣΪһӶĸܿ˿ס飬ҲǰӪУΪߴá˴̵СҪһ
ôԼͷϣȻϲԽڲǰѲõǣ޴ǰʱԷҲлһǴӦıӹǿ׳طϲǣ²ʮ˶ǰҪ˭Ҳﲻһݶ̶̵ʮд˺˺дȻȷ
ﲻԼָԱҲҲʵ˰æ⡣פᶽЧһܺõѡڴϾѾǹ˶޲ҧԲϰӮĻ͸һʵѡܶͬ͢Ϊˣҵλߣ͢ĿǰסӪйͨףܶҲԸԼ΢ʱ˻ˮԶȻܾҪ󣬽顰ᶽ¡߸Ϊظ
ֳɲһ죬ĵʵڵȵ޿̣ʹȥ׷ʵΪ
εظʹߣѾǴ͸ԼԱĿǰȷˡΪȺף¹ݣֹ۵عƻҪһܼ
ʹ߻ر󣬵ʮޱ²һץΣʮӺýԱȥϾ߳ڲ飬Ϊ׼罻²
ȷʱ󣬵ͽ֪ͨ͢Էвιۣල²֤͢ʵԼԳС
͢Ȼ˵룬ҪṩֻװƷϳʵĿϷһҪߡ
ֻҪٱƽµػܶԸһʵ֡ٴ֤
ڶ죬ͷ˶ӪʿЩʿҲɱԽͷŻԽʡӵǲɢѡϾԱЩʿǣΪԱǵ˻䡣
ʱҲѾһٶţ⿪ϵ󣬾зӪء
뽻²ͳǳ¥ϣվźüһ۰Ͱ͵ؿĶµʳԷڡûκλԼ˼Զ⿪ʱʮ˷Żȥ
ʮĬĬ߻Ͼǰʱϵ˶Ÿӵ鿴ǡǺսͷŵ˷²κһֻ֧Ҫץ˾ͺԥնסΪ֪ͶҲûл·ս϶ֿαЩˣΪ·ͻȻܣûһͶġûŰǣǸǺ²һʳ
һ͵ڳǰЦӭ⼸²һ꺮ůϧڽԣûĿڣȻһöԷǰݿյӰαĺòϣҪﶮú̫Ǿ͸ˡ
ͷŵս߶µز䵽ǰҲ֪ԼܵʲôĴٸʿԼʱлŲη塣
λ׳ʿܿˡӭǰȥǱȭ񣺡½ᶽ
ЩϾڼ˶̸ĵЩʿǰ֪Ҳݡ󣬱ͨС׷׹¿ͷмʹڵĿС̰
׳ʿγԣ˵Ǹһ˵ĻˣæһſԼǰʹʿ
ϾӿЩܾĥ²ǻŵܣЩ֧ĸʿȥȻ̧ǻӪ
ЩĸԸͶжԴӪϾº󣬲ΧдͶǱ߶в׳ԼţμɸѡЩ¡⻹һЩǱļİգЩʿԹôʹ Ҳ԰һߡ
ѾȫҪӭЩ²ǲЩͷŵսӪи³ԷʱӪеվԣ׷ǷĹȫͬ£ʿܵӣΪͷǹ͵ĵСȴΪⲢȷڽ²ǰͶŻԽ͵ʤ˱ҳ£ΣʱǵӦùʿܣǹǼᶨصֿأȻǲܹܣȻͿԴʧܶ෴ΪʤĻᡣʿֿĿҲʹ˺ܶࡣΪӦʿԱΪܣΪܣһӦʿףǻᾡЩֵۣͬ뾡һа취ǵƽء
¡ȻƽʿǺܲӦǶеֹΧ˱ľ⡣ǵĿûܴﵽЩʿӪϢ󣬵ȴʱоͿʼǵƣʿٴǰοʡ
οʽ󣬵Ӫʿַһ̵˵˵һֱΪǿʱҪеıΪΪȡʤʧܲɱʱҪ²ռйĴأ˶ѾֻнѪжԷսݣǾΪ׳ʿеһԱܸ磬˵ʱʧܣϣ¸ҵսǵļֿܻøͬ۵աӦþȫסԼҪʵضҪΪеΪѾսˣӦֱ׳ػȥֻҪǻţǾͻлطꡣ
˵󣬵͵תǰȥʿĬĬضԵıӰעĿϱоһȫͬͳ˧±۷׷סĳ͵ղŵĽǴͳĹһ޴ĵ߸װǰԹ۵͢Ҳǰ鲻˼顣е֪˵ݺ̲סʵһصϾʱ򣬻ܵҵĻӭô
²ΪҲϾڵµ뷨ǰΪʱܻᷢȻԸ⽻²Ǿ˵ʵޣ̫ܹϾȻֺαضһ٣
Զڱ˳λʵҲоԼԶϵԽԽˡǰ֣ɹ볤ʱϾһ켸챨͵͢ٷԮһ١ٶϾϦʮǰϾºһʼȻ漱żǹЧһǽʾ͢ؼԮҲûбҪߴٴͳ˧Ԯҹ̡
Ҳ£˵ӵϾϢƳˮʦ֤ƽɹϾҪȫ£跨ռֻȻϾ˵úеǸԮִ˳θе󲻽⡣
ʱƣһձһոӣǰӵ±ƣ֪ǱӻؾУɿңѾ֪֣֮ݸס
Ȼı֣ɹôǿ󣬵ҲԶ֮ǰ˳ξþҪ֣ɹ˱ǰΣϾԱжϺ˳ȫͬЧҺͽȻڳߵ˵סϾľġº˳ּİеģ
ǰҲǰԳѾ쾫ǿϾءҲ˽͹ЧҵĴϳϾСκǲãͬƴصԮż·ȫߣһҪȥԮݣѹ֪ҡͬԳоԵסϾ
º˳γˣѱһһ飬ôնϾôһһأ˵ʲôҲ벻ͨ
ϣݰﲻæ͢ȥԮǸϾؾæ鷳ģôһƴأ˳ѾֻּҪסϾͶԹЧҺͽ̣ݾӦأҲӦ͢Ȼ˱ǰôǵ鷳ˣΪ˵Ѿˣ˵ʲôҲԸصϾӦûʲôɵĵİΪʲôҲôСġѵϾһƬô
Чһ͵ˣ֣ɹһˣһթµĩβЧһʾģ˵ϾһжãҪ͢صǡ˳һͻˣ㲻ôթʲôթѵΪʱô˵ҪԮȥʱʲôã
ͬʱĻ£ȴһϾļ̷أȻͿʼΪЧҵթƻ޸裬˵Ѿ¼ıҪ͵²Ե
Ƕô˳ΰӸݣ˵²Ӱѱ˻˵ûɱˡ᲻ɱô㲻ɱѵ²öԷŽͶ
ǲ븶Ƿѣҽڡ²ҪܹʱҲʧΪһð취
ϾǾͲҪǷѣ½ǵˣ½ΪʲôҪǷѣһĲ⣬ֺݺݵԼĹԿ˼£Ҳûܰ˼·иӳΪʱ䣬ΪʲôߴԮ
ڱ͢˼ʱﱸڶν²Ĺһνɹ󣬲ϾĹԱҲˣҲݻĸϣܹһҪʮŻȻ࣬ƽǺʣʮ²ҲϣȫڳлҪٳһεķ²
Ͼ²Ѿˣ󲿷ƽͨʿնˣر˵һ⣬ʣµĻмʮ١ΪÿܴǿлһЩ֣ɹ鱨ԲûнǴ͸ʻԡһڴ
˵ЩܻʮˣһٸָӪٱһȺӶԽѲͬ𣿡
ⶼǺͷĿ˵ǿڳЩء㣬ҾٲͬСֵҪöࡣ
ǲɣ˵²۹ٱԶǧ֮ĸУǾȲˣüͥҪˡЩ޿ļǵ˶֮УǲģЩ涼ᶽץģᶽͬˣᶽѾ˵ˣ͢һ˳еѲΪʲôһҪ
òѶĹЧҷɧѾռϷˣղ˵ҪҲˣ޵ĴǻŽкá˵ʲôǵͬ⣬ԼǮˣһ˸һҲǲС⹷ѵ֪Ǹ˴Ǯͻб͢鷳ô
ЧҳĬã˵Ϊ˶Ըǣ͢Ѿһˣȥ᳹ײǣһеԵǵͷϡ

ϾĴףŻͻȻڵ׵̶˵Щ̸ᶽİɣ
̶æֵͱְʲôϵ
ƽŻԺһԵթϾЩߣʧ͢ͳư˵оҲ֪Ͼѹ£ûиõİ취ȳ²Ҳֻ֮֮
ƽҲôɹôԵʵ
ǰŻ˵֣֥ͶȻ֣ɹͶĸ˶üȥкܶཫŲºͶ͢ʱ֣ɹΣյһʱ䡣
Ϊȡپӵʱ䣬֣ɹͻչ̸С̸ڼ䣬Ͷڼ帺֣ľãûݣļʿȵ͢Ӧ֣ɹаϷսȡʤ֣ɹϻ̸͢չһֵа̸ͬʱٴν͢һȸ͢طٿ಻ԣ׷Ҫ֣͢ɹҪ󣬾а֣ɹԼط
һδεа̸У֣ɹɹΣյʱڣؽΪͶٽľӡ
ԭƽ°Ц
չʧ͢ͳŻҡͷ̾Ϣ
ЦʱһӪڵߵ˵˼䡣
ȷһϢ󣬵ͰŻԺеһ˵ӪʣԶ˵ոӪƽһλʹߣƽĿšƽϾ


007 
֣ɹӵϢʱѾɽռƻ½̷ظ֣ɹֻжϺһСӡ
֪ѾϾº֣ɹòһʵ˵ȥ촬½볤ڡ֣ɹо൱˳볤ã֪;죬ݸԹ˲Ͼû֣ɹж֪ƽȥ
Ŷ磬֣ɹһֱ˴򽭸ڣȻ봬½·Ͼ򽭸ƵǿһˡȻ֣ɹûдҲûκΣաȿϾ֣ɹͽһЩͣȴֻϣͬʱɳеʿܣ̽Ͼս½
֪Ͼк֣ɹٴðմǰ˿̾ѾԶɵӪеʹ߾֣ɹĳ򡣸֣ɹͿɵִϾ档
ñܡŻ˵ƽѾظˣƽҲһǧױ԰¶ϡס˵ƽֻˣϾڵӿ϶ᾪʧ룬ϼǽ²ˡ
˵֣ɹغŻʮ˷ܣΪ˶ȡϾĻᣬĻʹЩʧ֣ɹľʿԣҲûɾ룬ʮֳɼããĴϣ֣ɹȫʦҲ֪ͨǡ˵ʿǻʦҲδܷӶá
ڶϾУ͹Чұ˼ҵ
Ļжýе˼ѹͷųе٣ӵｻܶˡΪжܹ͹ЧӮǵĸмԺǻҲһЩ˳ɵһν󣬽ΪӦͷŸʻԡºλĽʣµ˺ϾݶҪ͢ΪֻҪõ֤ܶͿˣӦϾĽԸվڽ͹ЧһߣۣеƵͷϡ
ϵǣЧҶԴ˼ԣ˵ʻԡ¶֣ɹĴ󽫣֣ұۣκòץԴĻᣬһﶼסô׷ߣŻɽ˻Ժܴ͢鷳֪Ҫ˰
ҲͬˣҪ׵ġЧҵı̬ʧɫΪζִС˽ף͢ƽصϾУ˺ϾҲͳͳһߣʱ͢ͻԽ͹Чγѹơ
ͬ飬Ҵδͬͷź档һʼ˵Ҳƭɱ͢Ȼɱ⺣棬һҲġЧҿĿɿڴĽն˵Ȼ͢ңǻϵҳҪΪ͢סϾҪõ顣ҾͬŻɽ˵÷ȥֻøó͢Խǡ
ǾǲҲģʱǻõҪģ֮ءĵȰᶽҪΪ͢Ҫúñס֮ҪסְˣǽΪ͢Чأ
ЧȻҡͷЩܶԳ͢ұһͨȵۣ̫Σ˽죬̧뼮ȵƽǺˣͳ˧غһפᶽҲԲȵۺͳ͢¡
ЧҺͽִµʱ˻æⱨһµѲˣˣᶽǿΣĺ涼ˡ
ʿһ𴳽εģһЩǵˡԷ˶ڣһͷСǲҵֻֿؿǰ˴ˣȻܶ㱨
걨󣬹Ч˵߳⣬кµȥĴӪ
ЧԺ󣬽Ĳ²֪ǵĶͷ˾ֻѲɫ䣬Ǻˡ
Ҳȥ֡
϶Ч޷ҪҪҲȥæֵ˺¡еĸټܶСڸʻԡ¡ȱ춼ѺܶУ°ܱκ˿ǹЧҵҲС
ҸǺãѾҪˡʹһеЭ飬⼸ƽĽ컹ҲᵼЧҵľѡЧеκһˣ޷ͬ͢˶ԿڧĻ֪ԼһᱻȻ󱻿ȫе͢ȫŭ
罯ԤϵģЧҸûܰ²ҪʮЧҡʿȫװվͳǳ¥ϣԹЧҵĽкšЧ¶Ҫص˼ʿſ򿿽ŵĹܲʿ׼
ûн֧֣Чҵͱ٣ȻһģǵҲԡźЭسǵ˷׷׳ŹЧ£ᶽҪʲôڳδˣᶽҪӪٱ𣿡
˹ЧҺѸٴЭ飬һٸٽ˶ʮˣԼܶĻţһЩڳ˵Ӫ١
жеʮ˳͢ҲǳˣеԼɵӲԶˡǿĻƽأֲ͢ɵøеһջ𣬺͹Чһͬ͢ΪǴҳЩ֣ɹ
Чңĺ£͢ڰۿЩĸ٣޲ܹѽ͹ЧʬΣΪ泯͢ȥ󺦣Ϸ򲻵ò²ߣŻɽ
жѸ٣ֳ㹻ĺ⣬ڵѾ͢ṩһ͵Ӫʣʹ˽¼档
ʹߺ͢ȶµ˸߶Ҫᶽٽٶɺ͵Ľס
ȱٻȥ󣬹ЧҺͽҲ͸ôˡ͢ſ̹ǵĳޣݺݵһĴȣôຣΪˣһҪǺúõ㡣
ʹɫܶˣʻǶܶУرϼӿأκ˿ǣᶽҲеʮּ֡
ᶽǧô͢ΪȻ˵˵ǱٵֻܶҪдţȻᶽ
˻ڳ⣬ƺǹ򽯹ĺʱɣʹСʵǰ͢ñвЧҺͽǿԵģǾܷͻóĵ֮
Ȱڡ͢еһҲӪˣҲ˯žӾǻŻصϾѹЧҺͽץǧеĳ棺ᶽعǣܶȰѸʻǷˡȱٻصĸ֮ٳɱɢˣͬһץǡ
ʹ߲Ҽ磬Ҫ뿪ӪʷϾǡ
ֺ͢סʹߣǸ̰ˣ÷̰֮ñٷؽʰ˽ܶǿٰ
ʹߵͷǣ͢ĽصӪС
ʹߵıҡͷܶǼŭˣֺͿȻ˵ó
ȥеʹʿʱܹվߵģεĻţϾ˸ߣ뽯Ѳ
ҲܶһĻ˵
ڳȻ֧˱Ƚ϶࣬ǲ˳УȻܶʵںţӿ϶æҶ뻹ֹҪܳܶˣҲܰѹЧҺͽˣôǰѺ滹ʲô
ܹҲܹ⵶һƱȫǴ󻩣ЧҡһܣͶ·ƱҪͶǿ϶ĳŵ⽭Ҳ͹ˡЦһҺ͵²Ϊǰ̣Ϊ˳͢ļνɲΪ˰½ġ
˷׷׳ǣͣƬֵ̣ȥ·ɣԿܲӰܶ
Ҳź͹ЧͬĹǣǾЩƱػǿʵЩûһϿ͢ķ軰˭ҲܶһصϾʿǰѵɱ仨ˮ
ûлҪ͸нʿҲá»Щԥ΢ЦʵǲǾ֣Ϊʲô֣ɹսǶԵǳ
ɡȷʵɻ󣬾̬ͬδҲ̫һˡ
˭û̻ش𣬶Ƿһ䡣
Ȼʥϡڿһʵش޴
ûͷ⽭ϣ˭
Ҿзˡ͢͢ץˣδ֪֮Ǿ˾ǿܶŵĽô˵ҲûʲôģȻְܶ񣬵ʵԶԶܺܶ͢ȡǰǴ֮ոձְָ͢ϲòһǰ㡣
ȻҲͬ˵ǺЦȻܶܶ꣬鲼ݵӪһ֮񣻱ܶݵӪһָӵöңҪƽؽòһ¾ָܻʵʱһֻôסУ˵⽭Χ˭
û飬϶ǵɡ
û֣ɹٳʱȻʱǽģҾΪ͵ʥϡ֣ɹҪѡҵȻѡʥ϶ѡӡҪǵһҪѡҲһԥսȻûҪѡҲصô÷²ӻܶܶԼ˼ˡҽһЩӾܱסʥҲ׷Ҳܶ˶ţʲôЦοµʲôӣһӵӪ̿˺üأֻˣվڵˣɢʲô£ٿĵӪǽ޵ָֺʿղû˿иȥʲô÷²Ӱ쵽£ֺαȥֿԣԼ˱ͺˡ
˽̾ѡ
磬˵ִӷһЩ󣬽ҲסˣȥӪСʹ߼ֱ˵˵ѲԸȰᶽҪ춼Żϣᶽһ֤
֤ɱ͢ôʵ
ǡʹæͷʣµĶʮˡѲ֪ᶽһԶţֻҪᶽӦ˴£ҹͳ
Ҳͬ⡣ҡҡͷҿԴӦˣܶҲ˵ɱ
ʹߴ󼱣ᶽ˵ֻҪѲų²ᶽͲ͢ţһѲ͢й¶ּ
ʱոջصûҺһϣٳٲͷƽˣܶѾŻٶˣɱܶҡҡͷ˵Ѿ̫ˣѲ͹ᶽˡ
ѲҪͷŵƽļλ󽫡ʹԲϷ˵ͬ
ͬͷȫˣͬⲻܶݺѲ͹ᶽʣµ飬ҪѲ͹ᶽԼȥˡζ˵ѲˣҲԸæƺ󡣡
ᶽƺʲô˼ʹ߼æ׷ʵ
ҵĽǣƽļλŻңҾͷеˡһͷ͢
ᶽɰʹһҪͷ͢æ
˵꣡غһʹ̹ԹԵرˡ˵ǷŻܶǲ뿪ϾҪѲôˡѲʮҾ̶뿪Ͼһܶֱ뿪ǰһٷš
˵ͣһʹԼ˼Էϵɻ춼ûɢֻԼҲߵĻؽѲǲҰܶôİɣ㽯Ѳ뷢ѣҲһûǡܶȥԺò˼ܰģѲҲ͸ִˡֻҪѲʮҾʵʵ˱ʮѲ鷳ʱ䡣һٴλصϾ£ѲţôһҪһʱѲҪô˵Ҿͺô˵
ûٺʹ߷ϻϻȥ򽯹棺ǽѲ͹ᶽĻˣҪٴˡ
һʱ󣬽ʹٴӪУҹｯб͵͵ͳǡŻص˺󣬽ͻʮ
Ѳϣʲôʱ˱
ҹѲҪһʱ׼ᶽ˱ǰҲҪ͢ᶽҪʳԡ
ҾʳԵģףѲ͹ᶽ˳˵׼úһӡҺ뿪кĺ
лᶽԣѲһ׼ӣᶽȡʹ߽һҪ󣺡ѲϣᶽͬһӱᶽĴ󡣡
ȷ˱ɱһǹͷӦ
˽ʹߺ󣬵Ͱ͢˵ѾӦҹѸʻǷŻңҪܶ׼ȥ
͢һϷѾ˻ˣᶽӦ˺Ϸˡ
ǵģûдӦҪ󣬵ȼʽǺҾͻܶŻȥ
͢ʱ洺磬άᶽȻ֮ˡ
ҷܶȥܶǹǽ׳ŸôƻЦһ£ܶһӪҾŵԡʱ׳ǸңҲҪЦɵġ
͢ʱִϵֱƺǳſڽȴûнҵԴ³Ƭ̺͢ƵؽеϾڻ¹ٱǽܶ£ҲδػɥĲ
ܶػǲðյİɣƵ˵ţſƣʮӣֻҪܶҾٰܶһæ
ʲôæ͢ʵ
Һϳҹ˱ܶ˿ӪۿҾ뿪ȻͻȻسǣԸܡһջĽ飺ֻҪʮӣܶ˾Ϳûк֮ǵضԸΪĳ͢ͻϳȥĸ󻼡Ȼȷʵܶ˵ǵ¶֮ʿɱܶɱҲ׳Ÿң߸û³šܶðô
͢˼һԵ˵˱Զ
ʮôһһأƽ
ΪʲôҪôɣ͢ıζ׶ԷΪʲôŹĻᡣ
ΪҲùЧҺͽпܱܶ˴ݿؾͽˣҾʲôҲ̲ˡܶ˲ܲȷʵҵᣬҴʮӡ
͢аޣЧңǻ񰡡ҲգΪ泯͢ȥѾôˣڼ󹦸ɣҪһ񡣡
ͨԺ͢İãһΪϷᶽʮϷҪһӱᶽĴ֤ᶽȷʵ˱ˡ
ӦʹشӦˣ˵һʱܶ˻Ҫһӡ
Ҫһƾʲô͢ʱַŭˡ
Ϊ˰ܶ˵ķáϾʽǽŻģҲܰװܶԲѡѵҺܶЭˣ˭ŸʽǻҾͰ˭˵
ðɣϷ׼һġ͢ҧź˵ȴһЦСҳȥ˽Чĸ󻼣㲻ɣĪ˵ǴӦһ򣬾ǴӦһǧΣ
ǽӼʹߣ̸͢ʱŻԡ˶ȫͬ
͢ȥ󣬵š˿ԼЩԣֵʵôˣ
ܿĿ⣬ɿ˵û¡
Żſڵᶽ
ţŶԷġ
Żûм˵Ƭ̺ҡͷҲû¡


008 
ҹԴǰ½ʻԵԱ֣ɹĽǺ󣬽ϳ¥վͳǵǰӪأȫǳ֮ɫҹж֪ͨЧңƢˣҪƻԼ͵Э鲻ɡ
ľѳۣ鶼ˣϣЧܹѹͬ۹ðɡĬĬţĻᣬܳŵ˱ʱһٽ͢ɱҲûлеƸˡ
ʻԵһǵģнȥһǷܼ٣ÿ˳ʮһ˷Ͼ档ܵĵͻȻɱǹԼʱ͵ϮţֲܷŹĻ᣺ֻӣҶɹ˽١
ʻԵߵӪǰʱֻƻͨһȺٱȫңӪǰжӻӭ㲵Ĵ߹󣬵Ե̷ûλǸʽλ򽫾
ǰȥʻԵ˱ȭ񣺡ʽ
ʻԵڴ˺ܶ࣬ѾĥƤͷˡ챻֮ǰ֬ͿĨһ⼸ƽеѪɫ
վڵߵļٶ챻ųģмȽϺõģ󲿷ڶӪ⼸æӭȥʻԽܵλǵᶽ
Ϊ֣ɹĸʻԡ¶˶֪ġݣ˸ʻһ£֪μ񡣴ʱԱϲӵͬѾ׷лᶽ£ĩΪˡ
ڶ󣬸ձʱҡͶȻڸʻԵĺǳ»ָʱһֱԸ̧ͷǰ¸еӻ֣̿Ѿҡҡ׹ҲֲסͨһڵأᶽｫǸų򰡣ʵڲֵһᡣ
æкܹͬʱЩɻؿŸʻԡ
ʻԿŹز£̾˿ڲˡ
⻰Ҳ͵عˡͶ˼Ҳһ͢¹򣬵ʻԺǳºҲæһվʱҲǲ޵ݡ
ʻԼҪ˾ʱһʯͷءղ͢¶֣ɹʲô»ܣΣش顪ȻڵڼĴ󲢲ȫԭ£ΪʱļֵۣǶ˾ͺͽˡ԰οºλ˭ûжҡʱ򣿿𡣡
ᶽǰȣӭӪ⣬ɱˡ±ʱɲ̧ͷˣֻһض䷢ģԺһƴɱУ
ֻǼλˣʵҲǵˡһ˿Ǹ˵ļϷ֣͢Ҳ˵嵽˭ߵģ֪Ǳδ˵ȻҪȴ
챻ŻЩһʻԵȻҲ׼׶جģȫϣǶɫһ
ͼλӪϢԸ
ʻԺȺ̶Ǻ̶Ƭ̣Ȼһʹɫ
֣͸˵ӪУʿǶ档
ֻ˺󣬸ʻԺһͬٴδݵе¡
¾æʵ£ںδǲǻظˣ¸һȥɣĩҲҪõȫ
˵ͻȻһ죬ո뵽ԼǵȳģȴԳܱԷ⻰ȥִԲѵĸо
ҲȥҡҡͷҲҪôƺҡ
¡ʻԳţż˵ʮʿдʦ̩ɽ
ǰҲ͵µǼ֮λ԰İ
ҳôҲˣһھ֪סңûһ˵⻰һԼһ㣬æֵǻǽᶽɣҲʲôҡĴĽʿԡѪսҲǶȥ
˻Ҫ磬͸ǣƽվܵˣͿԼˡȥ£һ׿ں˵λǰϢɡ
ʱ͢ҲĶµʻѾŻˡ
ЧңǶ͢Ѿĵţȫζǽܶ˵ģԼĽҲǱΡ͢ϽԼϾȥΪ
˵Źս󣬽ǣԼŲȥܸҵһĹЧҡ
˵ѷ²ˣ͸˵ʮӺ󣬹Чһһ߸ߣ˽ͨܣѳ͢
Ҳзݣʾطɱ͢͸鱨ȥѵ֪𣿡
̫ͿˡЧʧ̬غҹԼסˣֺ͢侮ʯǸС˵־Ȼ£ҶԲȵ۰Ҫ֪ôຣ棬һʼԲͬ͵׵ģһʹ߶⽴ιġ
ˣҪǲƴǾͶˡسŹЧңߺʮ뿪죬ǽ͢㲻ʹ߶⽴ôлᣡѾӦٸһǮֻҪǳĸ󻼣ͲÿɫˣʱҾͰҪǮʹ߽㣬׳ţٺݺݵһͨ㲻ȵ𣬽Ļеǡ˵߳ŭǳأ㾡ȥ͵ƴɱȵ۶Ķ¡
ҲȥЧ˵ҪҡͷѾ´ˣڻϾǰǧУҲûһԹԡֻ͵ϮĻᡣԲôĹĳӣҪʧˣ˵ȥͶѽҾΣϵĴˡ
һ᲻ʱ乮̳Ƿ߹ЧңѾȥβľˣһõл͵ϮϾҲ˵޽ĳǳؾԲᱻ׹ƵģֻҪû͢ڸңǻµɣ
ƾ˵˵ЧҾͬһ˵ʲôҲ϶֣һعơȥʱ򣬹ЧץžƱţҺɣϾҪˣûȾˡ
ļأڽŬĸסӡŮأ㲻𣿡
ⶼȵ۴͸ҵģûȵұһūţӶŮҷôʲô³ҲӦõġЧҺѾʲôںˣɽȴôÿ뱣סԼˡ
ֿտյشӹܸ뿪ʱѾһʧǵģô죿ô죿
Լһ˵Ǵ򲻹ϾĺҲȲ͢ҵĻ·һһʹȥľӪ͢ѾˣڵӪУ޷ϵҺû̫ľԹܲΪ䡣
뽯ĸ̸ϿرʾԸڽ֮͢мˣΪ˻Թޡ
ǧлʹߺЦһѲ˵ʲôٵǹЧңȫ֪飬㵱Сôƭ
Ǵ˻ӦΪܶ˵һĸʵ
ߣοġ
ĸ˵뵹һԸЧңֱʾ֪ԷѾƾˡȻоʤգȴĽСģɲѽƵùǽȥͶڳ⣬͹ЧҲһȺ𣬻żţסϾĴϾҪˣɲͷѶֱƷˡ
ѾӸȥˣ͢Ͼܻ㵽ʱ˵͢װˡʰ˹ЧңȻٺͽˡֻҪ꣬һľƾͻúܴ󣬺֣ܿܽʧҲСܶ࣬µǿǳˡ
ڳ⣬˶ӵĿ󣬾֪ͨ͢ʰװˡ
һɱȽˡ೰Ū˵һ䡣
ǰΪһеĿġ۵͹ЧҴһʼ֪²ԣǸеӣһֱԥͬ͢Լһ˲£ҪΪֻ͢лŻȥܺúõסϡ͢ƺѾԼˣʲôеֱ׳ЩԽΪԼĿߣԽ˼ɵʹñɵֶΡ˵ЩΪ޼ɵ񣬾ҪԼһֵɡ
ᶽ˵ĺ˼ŻͬصͷҾҪʱԼвΪҪ²ͻա
Լǡ̾˿Һ͢ĿֻΪ˳סϣ־ǽȫ࣬һİõطзС

ڶ磬֣ɹһӱϵϾ¡ûдԼţǲעһЩ˵Ӫء
֮׹ʹһ֣ɹ棬ְЩȳʿ֣ɹ
ʻԡµ˺֣ɹҲǰٸнŵŻԵ˵棬֣ɹлܴ⣬۽ʿλƽǲ첻Ұ
֣ɹȭ˷Ͼ´ܣ۽ˣǳɹ֮ᶽҲӦġֻ˴ҵδɣɹиĻᣬᶽҴ⵽ܼɹԲл¡
Ȼ֣ɹ˵úأΧƽĽȴûбֵ̫ƽľһϣսܵĽһֻٸһλᣬٴսͻᱻɱͷǰйһľս֣ܺɹٰ֪ܱ꣬ƴɱҲȻԼ
ÿ춼ܹϴű͵Ϯ֣ɹĽ죬һｫսΨٴսܣ͸ɴͶ͢͢׼ǨľǴˡ
Ż֣ɹĻǴ󾪡ȻŻԺ֣ɹԸƢ󲻽ǣ֣ɹȻԵ˵Ļͺİ֮Ľᶽӡһ㡣
һȦܵˣŻԿʻԡɫ糣Ҳ¶֮ɫ
˶ƽĸƽԵ˹˾Ȼһ㲻õ֣һ֪ʲôŻ̾жϣĿɨࡣ
ҲһµӣŻʱֿһôٹƽᶽҲǺô
Ȼ඼ؿƿŻһֱŵȷʵңҲܺܺõؽİ֮ΪŻΪҪΪİ֮ԴӪȫģҲ޷ҪһھУ䵱ĶĿʹ
Ļ֣ɹû֣ɹİ֮ƽƽҪԸһЩôʾİ֮Ĵ֮£
ʱβѵĵЦһƽˡ
ƳһԱߵŻԣûм˵ȥǲ⣺ƽϾ¡


009 Ȩ
оȻܴ󣬵ʱӪеȴ࣬ŻԶûдӣ֣ɹҲøʻԡµͳͳ뿪ֻʣĸˡ
ľ»ڵУյλĸߵͷֲ֡û᳡ķʽ磬е˶ͷԼʱȷʵһָ߸ϣǳĸоֲ£˧˵ڶȫ˵˵ڶ˧һ棬мƺǾһ
оȻðַʽ֣ɹŻȴʮֲףЩ˶ǰ֪һܡƽͬȼĴӢۣʷϱŻԵĵλҪߡ
ڵǰ֣ɹżñ鲼šź̨ȵءĸסܵܡӶҪϾϵĺгȻͬ󣬲峯羴֣ɹǰ㣬ձҪй֣ɹļձƣ֣֥ǸݰųӢ۵ĶӣҪ鹦ձ֣ɹԵ֮صΪӢŵų־ǵãЩдʱԼеһѪڡ
֣ɹȻԵһ֪˰ںõӺðĵһͷȻǣᶽҪǴ齫ô
̧ķҲǰȷʵƵģԡǺʱҲȦ֣ɹô룬ǰŻԸյӪУࡢܻʱҲйƵ뷨ŻΧûеĸҪһ¡
о˧Ρ˧һֻڽӼʹߵʱŻȥȽʱС˾벻Զ˵ʱóŲӺʡܽԼˮ
ЦָָΧļӣҾºŻԷֱ֣࣬ɹ΢Ƭ̣漴Աֻʣµλˡڿճλ£֣ɹеⳡ̫Ϥˣƺһɴա
뿪϶Ϊش飬ᶽһȦһߴһ°ɣͳԵŻһ֣ɹҲʼģұŻԻҪءŻԵʱôƵ֣ɹˣȱһⶼˡ֣ɹµϷһش·ͳһ齫
֣ɹ󣬵Ͽڵȫƣôġ
ŻԺ㶫ոʱǮţ³ÿѲӪʱһҪ¾Ϸ¸·ӪضҪϷ̨Աְ֡ӵȫʹ첻ѵʿϲϢ˯ûû׵ؿϷƣѽ԰ɵˡ֣ɹӵ̫ˣ³һŵĸӵܣһڳŷӾ˼롣
Ȼ̸¶ƣ֣ɹسһڳﰵЦӢֲ֮³ָӣ᲻ƣľľⲻŻԼ𣿡еĵǾȥ֣ɹ;۾ȴղԼֱ顢С
ǸĹ棬ҲһʱɣôҲӦ˵¡಻ɫ֣ɹԼжϣҲƽĵһӡ󡣿֣ɹºһֱ˫֣Щ²ƽҪѡĻ֣ɹԵһʧذţӦǸ֣ҪСġ
Ⱦ⣺ĿǣԼŤת棬ܹںγôƣȷʵǰȥƹ󡢵ºĻᡣʹֻеطҲԹغĴƬȵӪ£ǵر϶Ҫһֹ⸴أϿһΪĽзء
֣ɹһҪĴʹӪͬս͢ǧ߱ʩѹ͢òͶԴͬʱʾ߾ܵЭԷⷴݸҪ֧Ԯͬ͢޷ǧߵ϶ڳ
ξǶ⣺ϾµȻԵúܷ⣬Ȼ֧ƫʦҪǿ֣ɹ͢ͳΡһս͢ҳϵפʹ͢ȱһ֧ɿĻӣϾòȱսĵطӵʹáȵ͢Ԯº޷ڽ㡣
ؽϵľӣǴӱϳӻط͢ҪĽǮ͢Ҫ˰Դǰաա㽭һĸ˰ܹ͢άǧߣͬҲҪӦפ衣
²͢Ǯӡڵǰ֣ɹϾĹȻ͢˰սѾûи͢ɲɿ˷ѣڵļ룬͢ڶϵʧΪأ֣˷ϾǺʱ²͢ǲٸȥǮˣӻϺܶࡣ
ȫսԵķ֣ɹ൱⣬¸ңҶԴҲԼʶ
ᶽǲϣҺܹͣطֽ²͢ڶرԷֵϺĴѹ֣ɹʵ
ˡͷҲǺг뿪ɳĻǰ˳ηʱǣ֣ɹȻ󣬵ΪıҲʼպܼУټ֣ɹǿĺʵԶغʡصв͢Ϊ˷֣ɹҪĶغأô޴Ŀ֧Ӱ͢ϵͶ룬Ľ޷γɶԴӪӪѹơʵϼʹгȷ֣ɹ޷Ϻ͢ȻҪͶ޴֣ɹºгֻȷǧߵİȫȴ͢ڧ
ڵѺгĵʵֻҪȥ֣ɹŻάõĹϵĻǾܷӱ֮ǰĻá֮ǰܵذŻǿӣҲΪĿġ
û⣬ȵ֮ǿٴλӾɱ볤Żʮشڵṩ˴װȻһЩսԶγǰǿŻԻԴɽȵػĲ䣺ʱǲٷһܶỹϾ
֣ɹȴĬƬ̣˼һ΢΢ҡͷñָˡ
γ֣ɹĻװҲʧܴȻȻһ죬оľٺʿʧɷǳˣƳˡЩٱ֣ɹѵģ̹ʵظߵʹȫѵʿ䡢װûʱҲԻָսǰˮƽҡ֣ɹµ˵Ҵ̨塣
̨壿ŻԴʵȥ̨ʲô
֣ɹղ֮ԥǵıΪ֮٣֣ɹҲ֪ͨŻԴ£ֻڵǰ֣ɹ˼ȥò˵˳֣ɹϣŻ̼ҷԵ֣ȥ𣿡
ղĴľʱ෢˲ٿƹսҲһļ⡣Դӿʼ۶ϵ⣬һֱ岻죬Լ֪ɽšŶǵ죬ʲôλಢ˽⡣ղ̨塱ֺ²ʲôƫƧĵ죬ŻԷӦ֮һ䣺̨
Զ󡣡ŻԲ˵˵
ȻԶһЩֻҪܶȡͶҾԻ󲢲֣ɹе⣬ҪǴ½Ľ̨֪ʲôطǹ£֣ɹ뾡ܼҪ˵̨Ҫԣ̨λڸϣųݣط֣졭
ӦǸкóĺõطɡǰͳ˵ʲǫ̂Ļƽ𺣵Ȼ׵ҪȻܻƣмҵֵ
֣ɹɫ䣬ʵһŻԶԺó̫ӣղ֣ɹΪ˵õҲʱջĽڣغʳ̨¢϶ó׵Ҫԣ֣ɹûᣬΪ˵Ҳȥ
ܹúܶ𣿡ʵǰ֣ɹǰ̨ȤŨȻһʲôԵʡ
ǡ֣ɹشڸ̨֮·ҡҴͺ˹УÿΪṩţԼ档
ֺʱһ֣ɹڼȡ̨壬е̴ҪҴ˰˰ҡ˵㣬ÿٻһǧ̨岻ֲᣬɺܺõİǡ
ʲôˣ̲סʵ̨ǵĹô
ǵġŻԴɷԹ̨壺²δ𣬻ǲҪսΪá
ԣ̨ǴĹ֣ɹϷ
˭ʮֺͿ
ŻЦһҡͷ֣ĪҪˣ̨ʱǵйҴٸ
ǰǴĹǡ֣ɹõ
ŻҡͷԶ󡣡
Ϊǰ·ߣ̨֮УѾ֪˷ںѴڣƽȥˡ֣ɹ˵ǧ֮ǰȵҲǵк˹ȥˣֲǵƹҲһԽԽ࣬ҲΪǵʮ˲Խǰȥ̨壬Ҳͼȸݾ̨ͽūȡɶʲôƾɱ¾ˣƱһĸ󻼡
ɱǵ𣿡һֱĵͻȻؿʵ
ǣ͵꽨ūɶһ޶֣ɹ߷ߵشǿ̨ĸǽ˰ʱ̴紵̨壬˾ͻǵĻɱˮֻǰǱūΪ²δ֮ǰֻǣǲҪӶҵ̴ȴȻҡ˵ƾʲô˽ɸ˰Ӧɸ˰ǡ
Ҫ̨ĻỨѶʱ䣿ÿԻָԪʵ
ӦòСһ£óͿԱӦҲൢ˶á֣ɹŻᵼԼġ޷Ͼ㲻ҲҪָܻԪ˵Խⳡսӣµûаʱ˵ǿʼǰһ̨壬һ׵ĵطãһṩľó汶ҲܸƵعغ
ŻԾǵ²ĴҵҲ֪Լֹ֣ɹģƺƽһӰܸȤŻ̾һ֣ԣ̨Ǵʲôأ˵ķʻ˴ɱˣҲһūô
֣ɹĬԣʵʶԷɱҲ뷨ֻڲԡ
ΰȺôԵǺϤʱĺ֣ɹ
Żһ£Ȼ˵ε¼֪εĲ֣ɹеݡ֮ǰ֣ɹ˵̩˴Ӷǹϣ˵˻̩ﶼԻͬĻƽڶúܵ͵ļ۸ȡôϣһѹ֣ɹȥĻ۸
֣ɹܶռεĺó̩ϣ񲻿ֻһ֮һĻƽҲǳð˵¢Ϻߺ󣬻̵ĻҲ߼۸֣ɹܹгȡ˰𡪡ܳ黪̵ģ̩˵Ҳһȡˡ
ᶽ֣ɹӾ޴ľзӦæԵ˵ǽͼ⺣ó棬¶ʮʡ˰֮ˡ
翤ԣ˲̨塢ƾӣҲɾӱա̻ЩйͼκˡˡǷʻɱˣЩԶǵġں˺ͷʻˣǺͽūȫһǵȻҪ̨εĻˣɶһ˺˽ۣ֣ɹ˵̨塢εĴ񣬾ͰƽˣҪģǵİա
֣ɹϲ˵ȻŻԾԱߣû̫עôʣᶽģڣ̨塢ε;¾
Ȼ֣ɹˡۣŻ֮ʣҲûע⵽㣬ҡͷᶽδߣͷǣҪиػְ֮ɡ
ĥѿ񹤡ұҲû֣̹⸴ϾǸղеҵ˼ˡҵΪϾδΪǾͱҪסûܵסӵĹƣϾտɾˡǺӲͬǲںǺ˵ǿںĺܡһûסϾİգǾһղȡϾ
ᶽҪǣ²͢ıأŻԷʵ
ֻҪִھͺãֻҪʱ⣬߽볤ѲһȦͺãӾҪڶϱرҪϷأҪؽؽˮʦ˵Ӳ̸ãֻҪһղսӾһղиҪսˣӷԷĵذѸıͶϺĴȻû㹻ǿʵǱܾѵսԣֻҪӵƺȨǾʼοսԾսȨҪ̫ı֣ӦҲЭ飬ڼҪո̨塢εĻ˳ոˣԶӡ
ŻƺЩǣ˵˺ͷʻҲƲͷǣǵĸԶ֮⣬ɲ˹
ŻԳ֣ɹһۣõһЩ֤ʵ֣ɹҲ̫˽ı׾йжԶֻ֪ȷʵԶ
̩ǵƤӵ¶ѧǣôȷʵ֣˵ǽūһĸ󻼡ķԡ


010 齫
ҵľ֢״ԽԽˡعԺ󣬷˼Լ˵ЩԼѾһ˸Ǹ˸ȻԼǴңֱ׳شӾĸ߶ȰѺ⻪ˡи֣ɹɹʣٷչȥǲҪһ˸ˣѵǴ˵еĶ᣿
̨嵽飬֣ɹŻ˵ͷͷǵ̨塢ελȫûиܶ࣬ҲǺѴ
һЦ̿ʺֽţֽϻйڶʡݺͺߣԼͻƺӵƣȻںĲԶɽĴӪڡ
ŻԼаۣ̾ᶽ֪˲𡣡
࿴˿ͼϵС̣͵עĴȽһ£ﰵŻԵĵСѹô綫
ŵѱƶλãں߱ȦСȦǽ˰ɡ
ͼʱ֣ɹһֱ΢Цδܻ׼ȷŲ㶫ȥ֣ɹҲָȻð˾ŲʮҲԵسһᶽˡ
࿴Сĵ죬ֹ֣ɹĵҲŻԴôǮѵȫ̫Ӹղ˵Ǹóô
̨̨嵺Ĵ״ֽ¶½֮һ£̨庽֣ղ˵ÿһǧŵ̨山һе죬һ߻һ߶˵ձˡ
Żһֱڽ⺣ĵֲû̫˽⣬ĺӡĺͼ࣬Щȵ֣ɹ֤ᶽú񰡣
ȷʵࡣ֣ɹͷеʮֺͲ⣺Զ֪Ҳ̫ˣµḷ́ǴձȥҲδܶԷλ˽ӦϸоɣȻ־ܻȻˣôղԵöԺǫ́Ĳһ֪أ
࿴²ּʵ
ҪԶһЩһŬŷɱ״һػ˸ûаյ֣ɹŲɣ
֣ɹŵͼһɫصصͷ
ᶽԭǿͼŻԻȻ
֣ɹȴûзϣΪͼ൱Ϥ֪沢ȫ׼ȷͼ͢˲ǻңʱ˶Ե˽ҲȲϿͼĵЩ֣ɹܶλѯʹصˮĵƳĵͼҲ޸ͼϵһЩ󣬲ⶼ֣ɹܵϣӲóʾˡڵȻֻһ״ȷʵ൱׼ȷ
ôĵΪһͷβĴУʮָˡ
иءӡ״ñȽʲݣĴǵ״ǵúܿƬ½ҲңԶϷ
ŻԴʱҲѾУ̾һôذжٹң
һûУӦöͷͼд
ʱ֣ɹȴ˾κˣĬĬţû˵һ󵺣ʹ̩˺Ҳû
౾Ϊ󵺾Ǻ˺˵ϳ˵ǣæʵǺͷʻںη
ãţôδ½ӡȣȻ󲻵ò̿һµֽŽϣǡţ˵зޣҲ֣ˡǣţʳ뵺캣ккͷǷʻˡ󣬷ˣǺ
˰ͼ¿һ飬еЩط̫ԣҡҡͷһòǺ׼ȷžӡ
δĵڴ԰ݲݼʻޣȫ¡
Ҫռ󣬵±ʣһ̧ͷͷ֣ɹרעؿͼĲͼһ죺̫ʲݣ״ʹС̫ԡ
ǻ˶ҲʮĹʹǧ˲˽İɣ֣ɹ̾һ־ͰֽǰϸһᣬͻȻ̧ͷԵ˵ᶽͼ͸ĩɡ
֣ɹ˵ͼ֮ţ١˹̹˾޴ջ
öطò׼æ˵ҼǵòǺ
ûϵ֣ɹò׼ȷǺģȺȥ촬ӿ̨ĵĵͼҲкܴĲͬʱƵͼǻƺǼѶȺܸߵĹ֣ɹͼץͬʱɿɨŻԺһۣ֮ɫһطû¶ᱦ˼
ȴûȥ֣ϲһͷٻһűǣȷʵв©
֣ɹʱȼһϣᶽʲôطԭͼԭͼڣ
ʶԼһܳ£æֵܾǰģ粻֪ȥˡ
֣ɹ̾һﰵͼȻǻʼܵϣǴʱ򣬲ϧɱѼʮϰġͼܹУлѾǳˣڶѾˡ
ͼһ䣬֣ɹࡢŻѾ׵ҪˣҪ֣죬˵ǾˣҰ֣ͬУһ뿪
֣ɹĴŻԷɽҲܿ࣬Ҳᰲȫࡣ
˵͢Żȥ֣ɹЩԸ⣬ľҲ˵⣺ᶽƲǸгѧİɣ
ǡг뵱볽һҲͨϾľѹٳڧ
͢ȥЧǾпܰƸ͢ȥ˱͢Ҳܰסģ²ּ͢ѽЧץ֣ɹһһɵùֻҪͨƽģô˵û̫ʧֻǷڧ͢ĴۣѪͻɵƺҪγɱ
֣ɹȻˣû飬ֻǲҪǼˣ֪͢ӪУᶽĴ¡
Щ⣬ϣ֣ɹܹŻԵ֧֣Ǯѵ⡪ӵɽתƵ̨壬ܹĺѹҲܼӿ쿪̨ʵ֣ɹʾЩû⣬ƻ̨ͬʱɽܹغֶѹ
Щ̸˺ܾãٴ޻˵ľءò׵ȵ˸һ䣬ָǰķӣͻȻ˵ˣᶽ֣飬ȦΣ
˶齫ҲӰ졣
˰ԭ⣬ҲžҪ֣ɹŻˡ˴֣ɹŻԳϣϭĿͷĵһǡҡԴǳڴѷǵУһƳսҲֻôֻ
֣ɹûü˵ҡͷԣ˵ô죬ӶˣȳԷɡ
ȵ극ԺȦɡɲϷ
ƽŸյϾҪȥǾòס
֣ɹãЦŴӦãѵٹ£ȳԷȳһҪúϼȦ
ȻǸĹ֣ɹӦôʹ죬еĽ䱸أһҿɲܴ⣬ҪûֻǮˡ
ȾƣҲþƵĺûŻǶʿΪֺˬԾƺоϾº̾ʹӽɻ˺ü̳
ڽһڴӪºŻԾ֣ɹЦݴ£֣һһ°ɡ
һҲ޷ֻƷζҹά˵ݴ£ֻƽԭʡ֣ɹЦŴ
ŻҲ֣ɹ磬ʿȡһ̳򿪷ں˲磬Ӫڽŵ޲ѣǵƵˣҲ˷Ƣһ¾Ѿ⡣
ΣŻԵ֣ɹ
Ȼơ֣ɹﰵȴҪ֪
ΪϾ£ȹÿ˶ֵֻһ֣ɹƱȷڱǰһС˿տҲľƱδ޵Ȼݴ¡
ԴӸղ˿ʼԻúͿƵȥǻƾƣ֣ɹôһ˵Ժⲻǻƾѵɽƣ
ŻԺ֣ɹȻҲΣȻ߲֪ʵĳھƼſڼݴ¡⼸֣֪ƵĴơ
þƣԴע֣ɹŻƬ̣ʼҶһ顣
Ӫڵһӱ÷ǳΣ֣ɹסʣֻ´ȷʵǻƾơ
Ϊʲôݴ£
֣ɹ̾һ
ǰǹӼѧŻһʿ˽ײ㣬ʹõԺ͵ײЩࡣͺñͬ񣬰տܻ˵ϺõͷϿɡʿҪ˵һ⣬Цɡ
ʱΪϺõľƣܵ꣬г£ƾͽݴ£һЩľζ㣬ɢˣͬتتƽԭ˽ƽԭʡ
֣ɹŻԶΪңΪȴŽ̸ʵʧݡ˻ڣסٸʵף֣ɹֻʵʵ˵ͬʱﰵ̾Ƕ˳ˡ
ûָоЦ˵ȻȤ
ٷ֣ɹԵò죬ԹŻΪʲôһҪþƳǰӹúܿѵΪԴʿ
극ɻᣬŵ֣ɹŻԴ齫Ҳôĺûᡣĸº󣬶óһЩλεԪߣڶʿ٣ǵĽɫƺӣ׼ԵĶͷ˾źĸߵ˳򣬰ʱǵ֣ɹŻԺࡣ
ʲôطĹأĿ⾼ؿŶ֣ɹ
š֣ɹûж룬ýһĹأŻȻͬҲԡҪ˵һ¹֣ɹץӾȥƾ־ʹ˿ʼ
ȴһ֣ɹȻֶΣұܹݣΪǫһĴĹأȴΪǿˡ
Ե˵ȻĺûᣬΪΪܿ˵̨塢ε顣ŻԶЩ൱ģʱطֻȫעϸĴĦ֣ɹŻе͡
֣ܿɹŻԾͶׯסӵʱе⣺֣ɹŻҲţǶˣҵʱ
ƳΪսսʤһׯۿǰӶѵǰȥˡ
Ӫľ˸߲ҵкã֣ɹɫȴԽԽ
̨ľʲʺ촬ڻ˵Ҫȡ֣ɹʰƣĲɵţм͵˵
ˡˡˣ࿪ʼͷ档
֣ɹ죬æе˳ȥɥذһ֣ɹɨһۣЦţˡ
֣ˡһƣһ󻶺

Ǻó˷ܲҲɶȥԿأֵŻԴƵʱ֣ɹ̺·⡣
飬ˡ

ȥȡһ֣ɹŻȺԸ

ܴţѾȡˣۿ֣ɹǰʣ޼̲סʼ֧졣౳ӵı飬ߵ˷ζըˡ
岻岻ɽϷ
ܿ죬һֽˣһΰǮ£ߣŭԵµŻ˧вƽٹôҲһͳ˧ôôϲ֮Σأ
ĽȻȫ䣬ӮڴӪʿĻУ˧ؾȫԪ
ɫѾˣ쵽ðӪصʱˡ


011 ±
󲿷ѾתƵ׼ٷϾ£ΪϾ˭ʤԼסҴϢ˵ǲѾɹӣִܿܵﳤƳԮ⣬ɽȵҲӪ½ϾѾ̫ͣʱ䣬ٶͣվ̫ˡ
ֱڼ֣ɹ˿̶Ե˵ǧܸҶ꣬˫ȫᶽЧɡ
ĺ⣬ȻûоܾĵʱŻҲǰͬҪڵߣҼᶽûеĻţǽʿˣҲᶽġ
õı֣֪ȻǸԲ޸֮ˣЩֵʵֲǼҪ㽭ô
ɽûмˣ֮ǰȥΪЧúʹشᶽôװдľãʱҲòˡᶽĻҵܾһЩౡ֮
ԼڲǷ·;оŽҲ֣ɹ̶һŻҲϣԼиˣҪʱ԰˵ϼ仰Ƿ㹵ͨ˵Ͱ̶öԼӣʹﵽ˿ǰĶʮˡ
ϾṆ̀ȡʤģʣµһǺʹӪսǳ䵱ߵĸӣ˵Ѵ󲿷ֽɻ񶼽ŻԵܻ͢ģõʮҲŻԣʣµʮ֣ɹ߶ʮʮ򡪡ڵȻ󣬵ǮĵطҲ١
ӸռബֻѾ˴̫ɽ֣ɹŻԾʾȼѺƺƵ򶫶ȥɫڸģڵ޷жϸڡ
ŻԺ֣ɹȥ󣬵Ҳûжͣ͢һ棬ܶҪˣպһҪһܶˣҰܶҵЭ¡

һֱеעųĶʮĲǰȥӪУ͢һһ뿪̱͢һֱ뽯ίߣ֤мˣ֮͢Թޡ
һֱȵҹиǰţѾˣʱǺ͢Ȼڵһѵ
⼸õӸ̰Ը͢ص˸һŸڻ͢ߣڷϾ档
ã󹦸ɡȻһֱͽͨţ¶ԷǹԼʵĿǳ͵Ϯ͢һֱϸ۲콯͹ЧҵĶʵЧҲ֪ڷʲôɵֱҲûпԷɱǣˣȫǣȥܶ
һ֧ӷһ⣬㳲ǰȥ̴֪ͨȥѹЧץʤյֺضԽ˵߽ѲܲܶͿıˡ
ܿǸŵĸĴ£ϵ͢Ĳӵ͢ȥش󺰵ܾܶˣĩԮ٣ﰡ
͢￴˼ۣﱳĴŻѵʿڳһ֪Լˡ
Щܾ͢˼尾ܵĵԼԼ͹ЧңԼ泯͢ȥ鳼뵽ߵôвòʮֻ͢ежӿҲûʲôµˣҲûֹѩˡ
ؽ͢һȥ׽ýЧҶ
ＱæԼøַܶ͢ȻҲһƥ͢ߡ
һϾϻȥһ߰Լ뽯ݱ͢󻹳Ц˵ѾͬЧһˣǻȥðһ򾡡
ߣȻǳ롣͢޺޵Ҳˣ˱סǹǸˣȻҲ˳͢Ķ䡣
ܶ˵öԣ˱ǳ͢ڱϷţĥţϴҺ֣ɹһѪսΪסϾϸҽᶽĹְڵǰסϾǲҲø̧죬ҲΪأ
ԽԽԼĻܴ͵͵һǰܶ͢Ҫó֣͢϶Ҫ˵ͻӪġȻһ׮󹦣ϾҲ۾ܶӦףұȫûбҪðյġУֹһ׮Ϊ˾ͷ֣ɹˣ˳˷ӣЩðաû˳ȳܶǱռϷ磬Щɶҵܶ˿϶úñҵģҲˣ̧ԼȻúͻ˵ܶ˰˵һ
̵ԼԵδֻ͢ˣΪȡõȻͷôຣ档ղ˵ǳʮҪܶͷЩҶҪú౨͢ǧУʵͷ֮ޡ
ԵԴ󾪣æȰܶ˲ɣЩҲзݣҪ˵ȥ͢һϲ飬Ʊǣǡ˵ܶ˲ܰǽ͢˹ǽһƴҧǵġ
ļƻɱڣͰѹЧҺͽɱˣȻǿһ˽ͨϾ׸͢˼ȻҪ˽͢ɱʵĻǿ϶͢Ҳһˮ
ܲ˵ǲ۾ô͢˵˵д£˵һЩͿĹԱΪ͢ͷ
⣬⡭һæǰסܶ͢˼Ƿߺ棬ȻΪ˻͢뻻˻Ҳͬ£͢˵ΪҲǳں͵׵ĿĲôɵġ
ͷսһ¿ɴС͢ΪǾУѶΪ֮Ļͺױԭ¡͢ĿΪ˺ͽǹĶǣǶͻһ̬ˡѾ׼õϣǰΪԼѵģһʣ˵׵Ļᣬųû͢ĹѺλãȻҹϮɱȻܶնɱʹ˱ʮ
Ȼ͢˵ЧҺͽòףطϵĹԱܻĲ²⡣磬²ΪǶ˺˴ˣ˳βˡǣֲ֣Ҹһɱ¡֮ǰ˳ȷʵ˵ĹְٹԱܳƵĻɡȻ͢ͳβõطϵĹ֮С
ȹĵԼİȫðôķգΪٷƣɲΪ˸ЧҡԼ͢ᡣ
ǱΪ˺͵ײͷźİ͢ǵĿΪ˽ҴЧҺͽӵĿΪó͢ǵɱΡʥһܹǵĿԡ
ĿɿڴƬ̺ʵôܶƽһ£ָôͳ͢˵أ
Ȼʵʵ˵͢Ѿˣ̧űķңңһݣΪ˲˵óѣʥϱɱΣٲòóΥĵغ͵һЩס
ʱѾǺ䤱ʵȥȻµĹԱ׹ЧҺͽӦã͢ͷõ͢Ҳܵ𷣣뻹ᡣ
Щ¿ɶģҷŵķ²Ҳҽٵķһ뵽Щʱʹסˣֿ͢һۣһ𣺡ѵ͢Щ鶼Ƹ͢ΣգҲȥ󲿷ֵﻹ͢Ǹҳɣζ۾ˣǸˣҿɲǰ
͢Թɫµһ뷨ʵؿοᶽģͷŷ²ӸǱܶᶽǷ°ˡ
ܶˣĩҵĩԹԡＱæȴǸأ͢˵ú˵Ƿ£ǵʱӪУλң͢϶Ϊǡ˵úãʱ򻹲֪αңܶˣ͢϶ǲҡ
͢Ϊﰲˣͼǰ֪ԷԽԽǺ¡
͢˵滰Ҳкӡ󣬻ΪҵӲսӵĹ⣬̰ͼҪǸһС˵ӡ󣬱˵̧ˣܶλܲȶ⡣ȥһ͵͢һۣˣΪ˾㣬Һαðôգô㲻˼úñңΪԼǰ;Ϊ˱ľͰһж³ȥǰ̾٣Ƕ𱨣
ܶˡǰһס֣͢ڲ֪ˣܶ˼縺Σյأĩȥ̽һɡ
͢ԥȴɵ˵ܶиһ˭ȥ͢¶ЧҺͽĿأܶﲻĩȽȥˣһĩ£ܶҲֱݡ
˵͢һĸ±ܶԼȷϾǰĸ۳ʲô£ûԴ͢ǡ

ܶ
ղʹ߻Ҫ󣬽һֱüչȻһЩ£ԹЧҵıƣҪ·硣ýȥЧңôǲ⡣Чһ׸ģȻоﲻɿҲûƴıǮ
͢Ļ·ܶţ֪ԼòõֿЧӣֲ˶ãܶŵʿڿ͢˵˵ꣻֿǾ׸
һֱڳ̾ôҲҲתΣΪĺð취Ψһָţȡ͢Ŀˡ
֪͢ɱҲҲûüֵôϷŹңЧѾִУ͢һкȥͶˣ͢òˡܶﲻͣתȦӣֱͻȻ洫һž棬ǰһʿ
͢سˣеȷ֪׸Ǻá
󽯹ǹʿ˽
δ罯Ԥϵͻܿһ˵ǽᶽżױĴ󲿶ӸϵǰҪͽ̸
롣һ㶣Ȼæ˵ͬʱϳӭӡ
ʿ˵Ųʮʿ첽š״һԷָ̬һϣжֳ˺ܴ⡣
ܶҪģϣʵ
ȥ˵ﲽĴҴҵ߽һƫᣬ˶ֱ֧˵ʵЧҵôˣѲΪһֱ˺磿
ЩɣżؽеѲ˻̹ʵѾ͢ˣھڳ⣬͢ҪѲ˺͹ЧǧС
ʱо˷룬ĿԷƺҲ͢ͻȻ˺ܴĲ˲ʵʵһףٶȰѹЧľ״˵Щ
ЧȻҪΪ͢𣿡Цһ
ǡ˵벻䵱ЧҸĻڵ֤ˡ㱻ЧҺˣҲʹԼ𡣵ղ󣬽Ķһѣʵ߶Էﲻܸһô𰸵Ļȫܶš
ˣҪǰҲ飬Ѹղ͢ĶԻһֲص˽
Ȼˡ˵һЦȻؼʱ̣ǰɿǺġǶǻϵūţΪӣԲҪ
Ƭ̣˼һϢ˵ͷᶽ֮Ǹô죿
ܻȥԸ͢Ѳ˶ԸЧңôһ£Ѳ˿ûһ͢ٹЧ벻ᷴɣ
УȻ飬ҡͷǻҪˣܶˡ
ŶһʱûзӦ
Ҫѱ䣬׳ǸԲ־ܵģһḺ翹˵͢ð죬ûˣЧҸеū͡£˭˵һ֪һ
ţѲ˵öԡԥһĸ߽˼䣬ĸǡ
ˣ͢õˡһ¼ףԽ˵ȥܸ

պ󣬱ӵ𾪵Ϣ̰͢ڱͶȻԻĴԹĹЧҡ˾Ȼ׳Ǹý²硣
ҺùЧҵ쳣ٶĽ֣ڽ£Ҳץס˼ϸʵ飬˽ƾͼƣ͵ʱ˵·Ĵͽ͢ɱЧ֪°ܣڸۡи翹ҲͽʿƣЧҺѾɱ
ڱ泯͢±侭ͬʱأȫٸϾ
Ͼսڸһ˳Ҳϲ֮£˱ý⣬ǸĴ󹦳̧죬̻ʽԹ˳˽Ժ󻰣ݲϸ


012 
ǰȥʼÿնռǣϸ¼ԼյĸϢԼжϺ;ȫǾûݣͰⱾռΪռǣÿдռǺ󣬵ͻݶʿڵӰ£ǺȼѧдֺҲдԼľռ
ʮ¶ʮգ֣ɹŻԵĲѾǷ֣Ϊǽ޾յطɽҺᾡԶϾȥΪϾͻʤʤ߲ҴκνסΪ˱֤ϾռУһʹĳƺһ𲢣뿪ǰһպ󷵻أҪһǳ¿ǣ֪Ѿ˱ҲḴǾͲڷڧܿܲ;ʤ͢˵ʧСĽ취Ϊ󻹻᷵أҪؽǣҷǰ֣ʽ͢˺󡭡Ϊ͢ȡʤĿԸʮа˾˻ʤߡ͢йľǸλǶŻԵĽڿûʲôв
뿪Ͼת죬ͺһѸдľռǶǵǾΣ
Һ͵Ŀ࣬󲿷˶Ϊ͢ʤʸߣһЩ˱ò⣬˵ɺҲ϶͢ȡʤ
һӦ˵ȻЦźռǱÿӪ󣬵ӵĶдȻҪѵʶֿ±ȵࡣ
˵ʹǰʼƻеĵڶʼоɨäڽݵغֱٿʼɨäڷҲжʱ䣬ʿǾѵƽѾʶ˼ٸ֣ȥһЩѧҲǹ֪ʶ
öԵռǵķܸȤɨäƻеЩԥûھнйģĶдѵȻδйѵݣþ͵Ļ᲻ʲôǣǰ˷Ĺ
̾ѧֺбҪõĵǺ󣬵зӣ͵ԿӶĻд⣬ûôʿˣǴͶȥˣУڵطٵУ͢´ʲôطܿͿˣûôط٣ֵ˶μӵĿƾȥˣǸصľȫҪǧܡе˾ǲҪ̣Ҫ֡Ժ밲ѧϰܹӴҪأҪĳֻ
öڵĽͲʮ⣬оԷƺе뵱Ȼǰܹƾٴȫļ˲ŵʱ򣬾ҲҪһЩӵȻδѧϰĻ֪ʶҲ벻ʲôԵ룬ϾԷĸǰǰġ
˵ú󣬵ֺ¡಻þ֣Ļѵἷռѵʱ䣬ͬʱĽʦ⡣ָʱȫû⣬һ˵ھӵĸˮƽͣʳƷе಻㣬޷ÿѵʹÿ춼ƾʳԱӣѵǿҲάһҡָĻѧϰȫ԰ڲвСо״̬ǾͿÿӪ֯ٵѧϰࣻൣǵʦ⣬ṩһʿʱ䵱ʦÿȸѧȻÿһ˽̼Ӫľ١
룬취ʿÿ˴ʮѧҲ԰ٸӪľ֡ʱѧĶܹۡ򵥵Ҳܺðûܹѵٸ٣ǵﰲþҲҪľ֣˱Ϊ룬ֱȥѵӪľ١
õȻȥΪоһ˴ʮѧ̫ˣָ˽ӽڵһʦֻڵѧѧ̫࣬ѧͻ½Ѹٴõǣǲͯţǽ̾Ƕ򵥵Ϳˡ˽̵ô֪ʶûбҪ徭Ҳûеطȥƾ٣ȥμǱߵĿԡ
ó˵Щմͳ˽ӽʽǺܿĵȻδ꿪ɽ׶ε鼮߶͵ԭһʹһӵжʮٵĴ࣬ÿӪͽ֡
֮ǰڰͷСߥް֪Сһ״õİϡȻᣬȴԳǽ֮ԴƽնСõ࣬˺ܿˣ̸˸Եˡ
ȸҡ˵ĸǽľ٣Ϯˣ񲿽սʧ㣬¡겡š˵ȸӣþġϮ϶ʱȸѲڣˣǰܶң˵Ժʿһ٣;޷޲ӵ
ȻǴ֮簡̾ӢҲ̾ϢѣþְյĽ죬ҪܳһЩͺˣҲܶĹס
˵ԼļҲĸףȿ䲮ͳʮκϹ¸֪ͬκδôȿ顢ͨ£ϧ֪ãȿԣظǲһ¾ΪơȿȻӳҲ˱ְϧҪȿʱǹ֪ô飬ټظһز⡣

һ·У;Žʱȫ䱸Էɧš
ʱѾ֪ϾĽ˵ƴˡϾѾȷԶ룬ʱ᷵ϾԽͶ鹦ԼǸǰصĴʶȻϾнأǾ;ܹȡģԲò˱
ϾԴޣûзĴ㡣
ʵĴҲнƣʡֻͨ˵ƻ˵ļıնɱͶѹ͢ȷ󽫵Ľڲ˵ˡ
нƵ亱ȻԷ˽ǵҲû̫õİ취ǰ涼û⵽κδܣΪʲôҪ˱أϾսġʤߡôнƣ󲿷峯Ҳʵȡõս϶ޣɱ͢ûκս
͢ܶԱΪǶǵľ̽ѣϾ޽ĳǽʵ̫ˣϾܴãҲûʲôʧȵ·͢ӪĹЧұɱ󣬵ʶǿİ취Ҳ˱ˡΪȷͽͼҲ޲֮
ϾһսҲˣʡľˮӪȥϾұˣһЩȱŻķ²ս޷Ŵ󡣿ʵδʱĴ㣬ȵ󲿷ͨԺ󣬾Žɳһһʮ˵㿴ûб˿ռ
˽ĶϺնɱʮ˺ֻʶȥӪֻս
뿪ǰһϲβƺҲϮʿͼɳ֧˹ģӣת֮ͰٴɱôܶӣͬŽһ֮һҵʬ壬ӪʧǸλ
һٴӪ׼ҫطؾкǵӢΪ˴ĺȲٱҲ岻ѡ
Ȼǿ๧ص֮ǰˮʦʱಢûг֧ӣŽϺʱҲڶĺ󷽣ûлʶ֧ӵķɣǵһμЩʿ
һʶ֧൱񣬿ȥ˶˵ã˴˼ҲǳĬɱö޻֮ѵһ֧൱ףƻҲܴ󣬵²߾ľнӡ
ĳһֱϲɫ¶һЦᶽˣⲻѵЩ˶һһ
ЩӪʿЩ˶Ѿӽ꣬ٿȥҪ٣ЩͷѾ߰ˡ
ԥһ£ǶԵֱ棺յĴӪǽֻʣʮˣŶԣֻ֮ʣ°ʮˡ
ԴӪǽʷ˽⣬ֶ˼䣬۲Ƭ̣õû˼ͻؿʼ֧ӵʷ
ʮ꣬ɽԳɾҪһ֧ľӣӺϡоѡһǧ֣ÿ˴˫սϳ䵱мڶսУ֧Ӳĳδζ˿ң˵ǽ򿪷ʱڣǽﵽʢ˵ġǧˣȫԳɴӸռ֣ÿ˫ӪǰĴΰѺųؾһͿأǽ˺ܴáˮʱǽаˮߡԳȻֱָ뱱ʱ֧ӵȻָ˶ʢʱڵˮƽսҪܶࡣ
ǺԪ꣬ڻӷ𷴻ʱǽѾʧСֻʣ¡ǧˣҰսлǻް˵˴̾˿ѾµڴսͷȫԳɡȨȡһʱ䡣ȨûкúѵõĻᣬΪǡ²˿ܡߵõ˶ĻӦĻУʷɷָսӦõǲֱָعأսлԳɡ
ȻҸ׺͸߽һؽǽʱȱǮԺڣﻹأԳɸǽѡֺܶ඼ʮ굽ʮ֮䣬Ѫյ꣬ЩҲѾʮˡ࿴ǰйҲźʮǰǽǧƣǻ֮սʱǻǧް沢ǻˡڣǽֻܺ͵طϵİӪɱһˡ
º󣬵ҲǸпЩѵ˵׼ǹϵĴӪ֣һʣʮؾսɱɽءءսǽĻЩӪն񿴵ú𣿻ֻһҾʿڻȥ£ǻ᲻ǻʮǰĴӪʱҫʤ
λ˧ɻ٣ûؽǽʵ
ͷϸؿŵƬ̺ҡҡͷ
˧ҪᣬȷʵΪǽǡЩ곤һ°ͣ˵ǻܸ˵ġ
ǣᶽؽĩǺġԴĹپʼӪͲʹáǽ֣Ͼ֧ͷǴ͢ؾսӮġȻȷŵû̽˼Ǿֲףڵûж룬˵Ҳ
˵໹ɣȷʵɻڶ࣬Ҳúѵһɽӣǲǡţǲǽ
ˣΪ֧ӪѾû˴У̫ûѪҺĲ䣬Щֿܲٽܼ̳ߣԸ˽ǵȦӡˣЩֶǽȻҲͲˡ
˼죬ӪС
ʲôʵ
͸˧û죬Ҿóεĸÿ̯˵һģ滭һֻͻĵѾ˺ܾˣһóǰı⣺͸˧ġ
лᶽ࿴Ưĺ־ϲЦݵùȥֿ
һ棬Ҹջģ͸˧µһ֧ӡѵڶҲǳεĵݹȥ
ѵڶչӵͼȽϼ򵥣ǰšţשǽ
ǡ¶ŵı飬תͷŵ
˧ʲôЦʵ
ǽʵ
ǡͷϣܹһֱȥʼƮսϣԶ֡
ĶϣؿšԼ˧ͷʵҲԸסһֻķ˺ţҲ綫ĴӪǰáСϻƺԼȽͳĴӶʹƺŻԡİ֮ˣǿáٹҲáδá˧ƺࡣ
ᶽţְŻ췴شϻʰ쵣ֻ۾ݣһһĻ롢ëҲϸ壬ó˺ܶ˼ᶽû˿ƫ˵Ӫʱʼǹ䡣
¶˾ģ̧ͷǽǸлȻᶽ˼ǹĲ͸ǽǣȻᶽױʻģᶽְĽǰɡ
ףףĵȻҪɻ˧ǡҡͷҲǽĶͷ˾ôҲֲҰĽǡ˧˵òȻһģҵȻڱϹˡ
ڶоͰǽʣȫŴӪʿ棬֣µذѵשǽͼ콻Ϊ׵УǴӴ泤εеľ졣
ǽᶽ˵ΣᶽϣܹĺúõشȥҪѡ֣һ춼ǣܹսϱ졣
ӹ֣صؾϹ񣬽תĵٴϹ


013 ծ
ûжٶ־⵽ķ󣬸ǳʧȥ˽ʹ˶жŲʡ󣬾ͬԼϣҲûκεоǰɧšݸȵصפͱȫŵһգų˻ԺְʣµҲͳͳˡںĸǾͬһ㣬ɨĸ൱ȱ˵ȥǾոˡ
ȸǸҵǺЩسǡسŵıղնľ棬ӳţŽʣҰӪʱ׼ˡ
ڸδЩأҲЩԥ
ȻĿǰռнϴƣ˭Ҳ˵ֶܹáռЩж޷ȥĻôЩطİվͺܿ⵽Ӷᡣ˷֮и˵ǣǱ֣ɹŹĳУһǰոСϴ١
Ͼפʱ򣬵ͿһЩϾѰŮĸĸһĸ׸ӡΪ̣Ǹ򽭸ŮһֱҲŮĺͻȻһش󺰣ҪسҪӪſڵƴ
ǸŮľӪӪſڵŻԵĹأԷϰպãòײŰĸŮȰסʱŻѾ˵ľУΪգæϳѯľòײŸŮԩ޳ŮǱ°ߵġ
Ůǿס󣬴ŮӪѰңûҵλĸٴγɱǧĺûб¾ͲҪ
򽭵ʱ򣬳ڵİռеӭʱֳ棬ĸ׸ƽǴ򲻹һ֮ô죿ô죿
ŻԺͽʿǶԶԣҲûκνİ취͸ǸĸһЩ̲ܹƽؼңǸŮڵϣͷҲص뿪ˡмʿֱͶˮУת۾ʧȥӰ
Ѱ˵ȻûǸĸô񲢲ƣ˱˵ŮӪҵŮ䣬ʣµ˱Ͼפڳ⣬سǵҲϷǡ
һ˾ϾĽס£ߺ跨Ѱˡһͷ򶫣ǰȥݵȵѰ˵䡪ȻûУǵĺӿǱЧҵĲߵģҲᱻݡ
֪ЩҵĻǳãЩС˵ѰΪҲҵܿܺûҵĸҲûл·ˡ
´ƽʱ˿²Ỷӭˡʱͳôһ򽭣⵽ϴٵпҲˡڿĸسǷ󣬵ʿ˵ЩУַĻĸԺҲỶӭˡ
Ѿ顢ȳǣЩطôǺʵ
ϣܹ˵պһˣϿִģǨƿ»úܶڰϣҲδؿϺһߡеܼ֣ҲûгĽݸǾ͹Ųˡôգû취˵Ƕߣ˿ϺһߣҲû㹻ʳʹֻ
ƻʿиҪڵĹһľȥռǳء
ǿϸǵȻð죬ǲأܹ飬кܴᶽɨ²ҲҪõطϵЩη¡Ǿܾṩݣᶽͱ빥ǣ˸е£㲻ᶽҪ󣬽һĻЩ̵߹ͻῴᶽ
ĥһͷȻˣǸɴͲȥǺˡ
ҲסüǿеѾӳ⣬ԼǾزסǵġЩô죿ᶽɲȥҪΪҾṩݣڵʶ࣬˵е֮ƴ²͢ɱᶽȥʹߣᶽǣ
Ͼ˵ϾǸ߳ҲΪǵǳаյˡ·ЩʱҪṩݶҵĻͶͻᱻ˿͸϶һ¡
ʲƱ̾˿Ȼطϵİѣû㹻ʵȫԼȥжһ󣬵ԼʲôĻǶЩЧʿΣ;سǡɳʹߣҾṩݺʹֻΪǲǵĳСҪʹ߾СģʱҪǣ⵽˵ҾܾǵҪǾҪǡ
ʿӦǡܿͱȥһǰһĴׯطϵĺǿṩ衣
ȥˣĵ黹ûзûĸǿ𵨸ҾܾҪһ߼ǿԼ뱤ķһ˸򡢾ࡢʳԼص򵼡ҪľЩǿֳѱ̬ʲҪֻܶ࣬Ҫֳ㹻Ϳԡ
԰Щطǿļͺͼشǵ뱤լ߾ǵ϶ͣ
νĹٱʦ󡣡Ѿֵ£ĵķʽУͲ䷳ظעطϵĺǿʣȡĿͷ޷ֽͨףǿʾǻг̬ȣʾǵλĬǵ
гǧߣý赲ʦ뾳Ϊ˸ʦ硣ֻҪõʿ˾ͻ֪õʦʲôصܡöıֺ⣬ΪͨЩɢȥֻҪװнмΣ²ԵأҲЧǿη͵⡣ⲻԽͽ⸴ѶȣڽͳΣ˵ΥᶽӶһǾƴ۽ҲҪļ𡣡
ȵطϵĺǿسǾͱȽ鷳һЩΪ͢ĹԱĿҪǿҵö࣬ҲĴңϣסǳΪԼıȡõǰ̡
ںطϷǳ飬˵Ǿͷˡµʱֻһ١ٶظԤ룺˲Ļᶽٹǡˣ;ܶԸ翹سǿ
֪ˡϿҵؽͬʱʼ˼ԼΪΪʲô˵ӡ֮ǰڹȳǵȵʱڸ翹û
ĸطͨǰһλʹϵ˵Ӫء
ܾˣϡͣϡ͡ǰˣеԷ¶һЩйϣĿҲ˸ţܾǰʲôҪ£
ᶽݡȻѾʮ³๫һȣ͵ȵڸϡ
Դӵ֪ʦ󣬺㶫ĸ漱ʹ߾һһظϵͨŽȵغ󣬽ҲܶѶûɳԮӣ̸ר๫ͬеĻһЩų½εĸ๫ҹΣȫȨķ
ʱֻмʿѣҲС๫Ӫ֮ǰں͵۸صϭĸδǡʿ๫ǵһΣ๫͵ĽҲһ֪˭Ҳû뵽ô๫ЩæŽ̿ΣһҲ֪µĽס
֪๫ǵзѣȴԳһе̬ð֣˵һõɫ
ϲ衣
๫ŲæڲˮƵ˵˷ǰҪᶽҪǷ˵ġ
ǷˣʲôǷˣʱͿˡ
Ƿ๫΢΢һЦͳһֽ˵ᶽĿ
뿪ǰû֪ͨ๫ų֪ȥûΣ˾;ܲ˵ĻҲе֡û뵽ǣųǷѣһǷ˾޶ծ
๫˵õпһ飬ʱеԴˣæе뻢˧¡
ܿ͸ϵӪʣʺ๫վһ񣺡˧
ԭܾˡϳˣ¶Цݣܾ˽ɺá
л˧ĸһжá๫ֱϷһشӻͳһУ˵˧Ĺ쵽ˣر˱һݣЦɡ
ˡлƷѡ
һСѣֵ˼Ǯ๫ȴܾѽӲȻװʲôƾǾµĽУҲ֪Ա˲ˣȻ˧صѲ˻һϡ
Ͷʹ˼ҳ̣øеһ£⻹ǲĳôôŵǽѣ
ƴǲֻðѽߵߣſ˵һۣʱɫ䣬һ߸ߣ๫еôǷôǮ
ʱ๫Ѿ£˹Ʒ裬෢ʺ๫΢Ц˵ᶽͻ˧¿涼д÷
ųȺõ˲İܿ죬ų͸ʳƥֻ֧ǷѣĻؿȻҪջƽ๫˵ܿ׺ͬʱΪųȡ˶Ļؿۣںųķڷѣټ๫һнѣܼҪıꡣ
๫Լ߻ؿʱѾǰȥϾ֪¡൱ʱڣѾкüҹɫǱ༱ҪȥͲӻϣͿǼ裬ûжּۻۣӦ๫Ҫ
ųͣؽòƽڽ۳ʸߣİǼؼ١๫ܽƻЭ飬ųֻܻƽؿۣÿһƽ̶ʮһ
֪Ͼųȷʵһȿǹֹסû¶ģ͵֪ϾһͿأܶ͢ץȥˡ๫ͼĸĻšߥ£ųס
ų๫Ǳڵˣȷ඼Ҳǵڵȥľ٣аòĸŮʳϷӵȡ
µĸȻĹ಻ʶ֣ǰҲһֱ࣬ûлܹﶷùʶ๫ο๫мı𡢶˰ıߡܿһӪ๫ڵƷļ۸๫ɹؼ̧ۣɹӪһЩ߼ۻƵȫǹװе̵ȡЩȷʵϳˣеĸֵҲߣ˵๫Ҫۡ
ڣزӲѾǷӶųѵһҲһɶǷųһǧƽľ޶ծĽ㣬Լʮ
ûôǮӴ󶼸ȢˣϾָĶʮӣҲһ档һЩֻҲʣ²ʮӡǷųծŲõ֡
ϴҪϸһ顣
˧㡣๫ʾͬصͷӦ
ܿȡ̣ڱϣһһʵغ˶Ŀ


014 
Ϊ˷ֹˣ๫еĽ׶ϸؼ¼ÿһʼ¼дӪٵǩաĻһһʵظ˵ʱڱţ۾ؿǼ¼
ûһôҪô౻
з๫Ųæؽ͵ۿ͵ˣ˧ĴѵҪô֪˧Ĳ´ûк£˺硣
൱Ȼûк¡Щ괳Ӫʿ÷ǳ࣬͢ͲãһǮҲҪʳʿǸù£޻˺ܶ࣬±Ӳġ·綫Ҳںöʿϧòˡʱ򣬺ܶʿǳСĵذѾȡ뷽跨һ£ȻһطŻȥ޻ѾҲ᲻ӣЩݾͿԼʹá
ͻȻһǮ󣬴ӪľٿʲôҪټ๫ĹɶͶ¡
һҪӣǮδ̫˰ɣҲЩӹÿֹ࣬һεؿʿΪСջˡ洫Ķ¶ޣԾǶ⣬ֻһסһֱ˵ĸо
ṩ´ﵽⶼոµģȫý޻ɵģõҲϺõ鲼ʵúܣһӶȥ๫бԽݷǳϤʹõĲҲʣ๫ԴһҲš
޻ǮҲ̫ˣô֪õ޻Ѿ˰˶ȣͼ翹
˧ҪѪˣȻҷйҲſĳ˵ף˧ǲţܳ׼飬򿪣˾ޣԸһĲҪ๫ܵ˺ܴ裬߷Ȼ˵ҪôһӾҪףֶǽޣѵ޻۸񲻻ôô£ѵ˵עôѵҪڷѣҪ໨ǮҹϹô۸һʲôֵģ
౻ʵƿԣú˵һЩɡ
С๫ҡͷЩ±ӦҪģڲҪ˭ȥ˵۸Ҳǹͬ˵ģѾ˵˹ӪСĳһػ˧ԳУѵҿ𣿡
Щ£๫еȻ۸һЩȷʵ൱˵ƷϾųҲ¸Ļؿۡ
εذѽ׵ļŵһߣĻǼȥΪһӡ̺๫һƣԼҲûʤ㣬ֻ÷ͷȻе󣬵뵽¸Ÿ׺ԼôĿ࣬Ǯ㱻Ҳûʲô˵ġ
ֹƬ̣һǧٸǹÿǹҪӣʲôǵǹǽ𣿡
ҿ๫Ĺĵӹ˽׵ɨһۣǺЦ˧̫ļˣ治й๫˳ǹɣ߳ľǹͷ߳׹ܡ
ҲҪӣе
˧ǹ͹õľͷìͬǵǹѡϺõľгһŲҪ˧ҲϣЩǹսϻͻȻ۶ϰɣҲǹҪƳ͢ţǳ͢İ쾢Ҫɳľǹǹ˵ҪãܹŵסͻǹûУȫµӪûװԹ졣ҪѡɵϹҹϹܰʱһǧٸǹʵ۸ѾˣһʼϤʱ˺ܶ࣬˲ٲϣѲ˵Щľǳеˡ
еһ׶ʮ
ЩѡϺõÿѵʮҲӲľˢ˷ϣȻһЩ˧زԸʿĵܿ춼ɣ˵⣬ÿ׵ʢ͵ĺ«һոµĥʯһ飬Ƕڵϣʱĥǳ㣬Ҫô
ǲòټܹɽҹϹܹɡûĵ๫䡣
๫ûеķ֮⣬΢Цȫ£ˣᶽԲ
ϵԽԽһֻ֮СеĿˣĻŰں̿ʼӼĿתžش̣ʱҪ˵һǲǶˡղûǼһɣ
ϣ๫˵ûԱ̣Ļŵָ½иˣ̾˿Ҫʲô
Ҫһǧƽ𡣡๫΢Ц˵
ʱ๫ųƵȻթûһ˶ǹԱ֮ǰôּۻۣһЭͻءųԼ̵˲ٺôƽβûбҪ׷ᣬŭ๫ȴ϶һܺõ̸г롣
թİеҪƽ𣿴ȡ
øոͨʿ˴ŵ龭Ȼɤźܴ󣬵ҲǺеΪµȫõ񣬺ʷҲûƵԲο
๫Ƿеӣѯʵλǣ
ãʿˡýܸ๫
ԭ๫˵ԷǸʿӣЦغ˽飬һͨŤʸ󣬾Ȼ๫һ常ʦø׵˾ĳͬͬ
˽õҲ˲٣๫Ǳ߶ϡ֡ˣȻΪҲù⺰ɱҪġ
ְǮǷǳ͢Уǵᶽͻ˧ǷѲ˵˽ơ˵䲻ģǽѲᶽи̣ǮᶽҲá˧ҲãҲǸѲ˵ĶӵģǷծǮ쾭
ûǮٴοڴ๫ѾϣĿû˿⡣óŽ׵飺ЩڣЩԼֵˣҲҪˣͷûȥɡ
˧ҪЩǣ๫ҡͷǲ򡣡
ʱ࣬еûˣ
ȻڵӪȻѾԵ÷ǳ๫ȴ޾ɫһ˧رȴ޸֮δ˧Ĵ󽫷緶
֪϶๫ٴβ˲˵ʲô
Ԥϵǰ㣬ûΪһǧӾͷˣ๫һһҡӣ˵ᶽϾ±ˣ¿ģ
ȻġҡͷԴްˡ
˵ܻ͢๫̲֮࣬סԼȷľûΪжǽнסųͶԴ˴ɣ֮͢УӦñץ๫Ͼõųɱȫ۾ݣųûб˵̿ʼѯ͢ʱ򣬽ǲǾԱߣֵķӦ๫Īʼղ⡣иϢųŵĳ֮У͢ץˣҲʼףݺݵؿ佱๫һڶγΪ֮ӷ
Ͼ֮սĻ๫ֶų̾£ȻֻǴ˵ȷ棬ܹնеͽ͢ڵѹӦЧңϾʧ⻹൱˲ġһȣı־ͺˣҪǿöࡣ
ųٴαֳ˶սĻ̬ȣʱ๫˵ܶѱ䡢ɱǽѲ౨м٣ųΪǸĪ˵һѲı棬˵١
ų϶ͽսˮ֣Ȼ󲿷ֳ͢Աк๫Ƶ뷨õѺôңǳ͢һĽͻųˡ
ʵѲҲԴһȥ๫񲻴ȦˣԵ˵ᶽи㣬ƽ͵Ѳһ·ϵĸˡᶽĻǷѲ֮ȫȨˣ;ݶϺˣ֤ᶽ衣
ࡢǶɫһɡ⼸ۿԹЩزûʲôȤȻ˶£Ƕ˵Ҳȫ
Сû뵽ҡͷǷǮȻûУǿԴǷԺһϣֻҪƽǸϢԣǰѲ˵ֻҪǷѣҾͲΧЭȻЧĸزЭУҲܱ֤¡
ʿ¶ɫ๫ִǰ˵ֻҪݣͲعǡ๫Ƕ̫ˣֱǴ˯ͷһ㣬ôַˣ
ڳУֵõƽľ๫ΪǵּۻۣҲ֮УǲŲæ˵ѧʵᶽƽദᶽ˵δҲ̫ûгˡðɣѧҲᶽ̧ۣһжᶽ˵ɡֻҪᶽںԵأѲκܶǰ϶£ѧҲ̸֪
֪ѾųˣȻ˽ͨ׳ǣ˴봳Ӫ׳ǵ⣬ųҵ˽ݸӡŸ֤ݡ
ȵѲ˵ܶѧ֪ᶽԺں²Ƿܶ𣿰Ѳ˺ѧᶽаһ๫ĵ˵ѲѾѧ˵ˣᶽҪʲô̸ݶ˵
˵֮๫ƽ͵صŵۡԼĽջûʲôԵɡ
ұϾԺ󣬹ЧҺͽһʮӣҪ˱ͬʱҪ͢ͷӦ³ɺٸһӣ͢һҲʮӣҪ˱ҪҸʱȥʰЧҺͽͬӦһӵл񡣡
ղ๫ȵʣԶ˵ųϣܶĿģԳһ̹еӣѾеĵƶ̯ˡҲǵ²ųĵơһʼģȷʵΪҪۡէһ๫ĻһϲѾˣּۻˡתһ룬ȻеЩɣ๫ôʵܶս͵սĵӰܶһˣ๫һøӣĿȴǸõصơ
ϵдӿԭ򣬵ѹ̸۸ĳ嶯ϾԼĽԭԭظ๫ҲĿɿڴ
Ѳᶽôɱ͢͹Чأ๫лԺ󣬼æ׷ʵ
ҾͲˣԻȥѲһ£ҷ²ԭ򡣡еغһڲˮ쿪ʼ̸״θеȨ
ᶽΪҪֻҪ¸ң๫һתоôģ¶ȴͼ̽ʵѵᶽҪѲ˰æѴϱ͢ô
ȻܣҪѲָô򱱾ǴӺε֪أ
๫Ҳ̽ѣĻﰵͷ׷ʵᶽΪθѧ£
ûκκôԽﵹкܴ󺦴͵˵ʲô󷽵ĳ͢ʡĹԱšѲȴһѲȻϱ˵ԣѲҲл˵һ˵£ɷͻᴫ󷽵ĳ͢˵ͻὫŽɣ˵ҲгаɣҲ£ѰҸ˿͢Чҷýﲻú
๫һ㶣ᶽô޽ô
ޣһ㲻ǡһЦ
ᶽΪΣ๫һֲԤУеԼһ߽塣
Ϊû֪ͨҡǲҵ£ºҲûиǮԼ˴Ӧҵһӡ
Ŷ๫˼
ðɣǴͷ²豭Ѳǰ׶ҪʲôҵЩʲô


015 
๫˳Ĭû̻شԼҲ׷ʶǿȵرʾżúһ룬Ҫ鶼˵٣ǲźһŵֽһԷ̨ף˵ѲҲи룬˻һ£⼸һǵȵġ
๫˼Ƭ̣ǣȻᶽܵȣҽȸˣݷᶽ
û⡣Ϳ͡
๫ȥǺ̾˵ᶽ˵ʵ
ͷ๫ıѾ׵˵һ㣬ڳ˶ųиҪ
Ҳ˵ΪƼܾͻѣһʼѣֵֻܼˡһΧ˽Լ⡣ղвǰûа˵һд㣻๫Ȼȥ´ʱһ¶ʵ飺ȻˣôҲ֪Ѿǵģ´ʱͲûŵĻˡ
ᶽΪʲôʵıǳ塣
ҲĿתؿŵϣͼĴжϡ
Ҳ֪ҡҡͷ
ûܿչʾһе˶΢ЩʧܿʧҲ֮ǹ
๫ȻᶽˣۡǺЦǰŪ
ںˮǺõʲ㱻ЦǺˡԴѧ˲ٳǺлҪһ£ѧõľͣڴ˴ƺڰʾˣ۵Ĵ
ڵ๫ĽƵ٣̶̼µĶ๫̸мɽȣһ׿̸нֶ
ҿսӰС˵ֽҲ̽ӵĴǣ̽ƬҲ漰̸еļɡ๫ӴĶЩ̼ҵ̵ϰ壬һǰʮ궼ͷ飬ΪּۻСò๫ıֶѧĥġ뵽۽硢Ұ֮㣬๫˵һӣ¼Ҳ׷ϵ๫лҽӴͬϢĻ²Ķְ
ڵ̾๫츳ʱǻɥԶӪضȥʱյú޲óԼӡ๫֪Сü꣬๫ܶںܶŵĻţƾԼôҲȵɽΪļһҪǿܶࡣµһ̸ʱ๫ͱǣűߣνǲҲ̶áƲϽ棬Լȫңм֮
Դӵ֪뿪๫ܽľѵ˵˵ķ󲿷û϶æóͺƨ๫֪ԵôΪ˲ڼѹŴûлֵ๫ϧԽȥ̼ȡΧϰ˶ա
๫ҵ̸ǰ˳ֵ׼󲿷ֵ̨ʶڸзԤݹ飬˵ʱ̬Ҳžϰһʼеú˳̸нԼУȵؿס˵û뵽ȻǺϴһͷɴؽ
ֱΪֹ๫ԼڵǰȻ˲һ׵ؾ߽˶׼ĹơôᣬҲûмʲô棬ôôأѵ֪֮ɣ
๫ĶųһЩҪ⡣
Ⱦ֪ܵã˳λʵ۵ųʮּʣҲӵȡһЩȻҪŵںʱ̣Ȼûлˡ
ΣųһЩծҪΪ£ųԸӦ˲ٹְȥδƾٳҲһܹ֤õְλǷ⽮ıټһܹõͬ⡣ǺսųΪδĺܶıٱ״ԪáˣųŷԸһӵɮ٣ȶųһ㣬ָûôճְλԼѾӦ˼ˣȵ뿪Ҳûˡ
ųһЩ⡣ʱֵӵĻԴԴȥǱߣȻͨαĿƸǰ֪취һ֣ôĲǶ̫漰ڶࡣʼųõĻؿ۷ڣķھ֪ߣٺųھѶ᲻øˡǮ֪࣬ų;ˮ¾ǷְڵһЩȥŵӷⲦǡ֮䵽£ųҪûؿۣҪŸӪٱ춬µ壬ʹñӦƹ޻ϣɺ㷪ǮӶȥ졣вٻųҲմ˰ԴûؿۣԴ񣬸вƴҷӮ֮ġַȻܺãҲк֢ǾǺĲȱԽԽѾԵڸˡ
һװʳĲֿ⣬Ա͵һʯףû˻֪͵һףҲԽΪŰǰѰֿ׶͵ˣǾֻʣһ·ˡʣ°Ҳ͵ߣȻղֿ߼ٱ׻ڸʵ顣
⼸£𶼷˴ƣǲؿѲ£Ȼ͢׷˭ûкùӳԣЩѲǡղֿ⡱
õϾأƬųľ籾ɵ׹ĽɫѻݸȵصĸǡسǹųͿԺݺݱһͨʧ֪ǳػᶪʧų԰ЩطϵĿߣһЩĿա쵼⣬ųģȫƸǰ˺ܶȫţһеس˺ıŵľ档ֻҪոЩʧأųʲô¡๫˵ʲôųΪܶλòϣԵأԻ˵ǹ©Է
취ܽ÷鷳ͬʱҲܰų⡣֮ǰȫŵıͬǳЧҺܶҲû˷Ȩ˲ٵطںųһ֮죬õ󣬻ڳλùųԸνһá
ųĹ͡ڡո˱ݡЩغôͿô
Ƭ籾๫⵽ܵݵļԡܵ˵Ǳǵ籾һʨӴ󿪿ڣ۵ƬꡣҪǲĻݲƬС£ҪǴƬǿô죿
ƬһæܵݼƽܵԼ˼óװõֻҪٹԵأųͻλòͨ߶Է£һȡˣ϶ܹʶųϺܶļֵԿ˵ųжڽһЩݺƽ๫ͿԸȥ鱨е쳣Чܾ͢ṩݣ淢ųõְЩطٽ𣻼ȻıסųλãôҲ϶ʹذѳǳؽųʤ๫˵ͬųͻΪʧǳضʧȥְȵȨȡᡣ
ָܵϷʽԴԼƬ꣬ҵҲƬҪģԭͲҪһǧƽβ
һΣųץϲʤ๫ǰȥӪкƵȫȨĽ˸ˡ
๫ĵºȣԶڹΣǵڣ͢ҲĻܽ͢⽮ĹôǷơ
ıֶҡ๫ģ׼˵ǣȻһӾͱԷ߽ˡ๫ɵѾµǵĲּƻ뿪Ӫغ๫һųĸϻ棬ѽ̸еľԼвһֲظ
û죬ųĸʹһѲŴ걨ų˼๫ֱ棬ȻһҪ󡣵һ˵壬ų˵ڶĸ๫Ѳ˵ˣ򲻿Сʧ󣬲ҪˣʲôˡѲ˵ˣ˾ӣû͵ģͳͳ˵˰ɡ
˻Ҫ๫ͬУ̸С
Ȼͷ˾ѾеͶ๫ҲʧȥеĶ־ڶνӪغ󣬾ʵʵųʵҪ󣬲ѯʵϵĴۡ
ҲͬѲҴôܡĶ¹غҵҲغҾʿҳϺʿܵϣԺϾͶ޸ľ籾ҵ˴ҵġֻ˵Ϊȱݶ˵ǰһܸߵģҷˡ
๫˰ͷͬף๫ΪûǵĶԻ븺翹ǣѲ򱱾
ǿ԰Ƹȫš๫ͷ絷̸и֣ЦһЩطٺѲϣҳǰæѲҪôԴѵ𣿡
ôҲǻ£ʵսܶӣûзյʵս治ҡ
ž
࣬͵һӣȵΪѲѣǲŰæҪѲǵѣǺαر㻻һѲǮĺ£᲻Ѳ뵱ܶе뵱
ûУûС๫ŰˣæؽеѲ˾ᶽͻ˧ĺѣͰᶽ˼죬Ͱᶽ˼졣
һǾǺոǳغ󣬲˺еİաһ๫ûзݱΪ˹ʿӵȴʿǣǽʿδؿƴˡոȻҪ̣ûйʿɺҪΣϴǻк֢ܶĺҲ٣ûмҵսʵûҪݾϴǵļ磬ͬš
ѲϣҪĻ޷ȡŮңģ־С˼Ҳԣ֮Ҫ˶֪ҵ塣á־СɣѲһҲԡذѷ˵ĻԼϡ
Ͱᶽ˼졣๫С϶ԥƺģѲĸ˼òУæ๫Ӧ
ûлش𣬶Ƕ๫̾˿ͷʾϿɡ
еҪ󶼱󣬵ͣ˼Ƭ̡๫ֻܵŶԷۡų˰һּۻ۵ĳ붼ã๫Ѿˣ֪ԼͼֿһĶҲܰ˳ﵽĿġ
һǧƽծ񣬾˰ɡ˵һ
õġ๫Ӧĺʹ죬ⱾҲԤ֮Уƴͷں档
;Ҿݡ˵˵ڶ
û⡣ҪӦ๫û뵽»֣µó˵
ûˡչһЦûµĻǾ͵ɡ
ûҪ𣿡๫ֱԼĶ䣬쳣թĵȻûгûݺݵһܡųĸĿɿڴǶȻǵһκ͵棬δ๫˵Է뿪ǰǿųҲݣԴ˷ضҪѪ
ûҪˡЦ
۲ŶԷǾϲɫؿʼлɺ͵ð๫Ƚ鷳Ѻ׿塣˵֮ɫԽԽأռ׺󣬵͵˵ʵѲȻôøʵڳҵϣҲҸжѡʣѲһλãģҪرȻѲҵѿΪѳСʲôǻ빲һһһߵ
˵ųһĸжȦˣ͵վڵأС˾ᶽ屡죬һ鴫ᶽ˵öԣᶽĺѣҲһֱᶽѿ
һҲвı֣֤ԺһᶽԳᶽⷬˣǽõС˼ĵطҲһúñᶽġ
˿һͿͣһֱ๫͵Ӫſڣ󻹺๫ȵϧ
ᶽȻ屡졣๫¶Цȭ˵ĥһֵ˾Ѿҡġ̸רҡ͡ԵרҡλȻ˭ŵųεյĹżҵļͻȥԺȴӰųԵĲԣԺҲܸɳеĸ̸УϾżҵˣ๫˻ҪɿһЩ
๫ΪûʨӴ󿪿ڲǺףڷųߵ㡣ûڱϣ๫Ըųϸ˵ϿԼĹ۵㡣ʨӴ󿪿ˣ๫͸ףͬʱųʶû̸оĸеΣ㼸ǲܵģͶԵĺøп϶Ӱ쵽ųųҲȫ๫ķ
һĶ֣һĶѡżҵ˾Զ๫˵ȻһЦת󲽷Ӫȥˡ
仰๫׻ԭվŶáĵӿһӿĸ飬Ҫ̲ס쳤Х߸ĸ֪ᶽ


016 ʾ
ڻݵȵصĹԵغѶȿԣطϵؾսҲʿһ๫ӦЭؾʵҲõǰԮɧšЩսľ䵱ԤӣսսϾҲҪųһ֣˵Ϊ͵Ϯ
ԼСǵĹɲñսӽռĻҩԸϾδعãԸسȴǳԣ֮ǰǿսʼٴشãȻûбƾ飬ڵʿսʼǵİ£ܿ˱Ƶļ
崿һƳǺóǽϰҲǰԹۣܿѨͱƼ˳ߡ²ǣȻص綫Ժ󣬿ȥ̣϶綫Ƶһˡ
һʼʱǿ³ǺûзκǿΪֻΧ񣬺־˲ξϭĽκԸǻĴƽÿжԻöʮĶأŮӿԵõʮĶֻҪʮ겢ÿʮĶһʯʳͿԳΪЩصˡܴ󲿷˶ֺ½ŽɣҾĴ̫ԶˣһЩƶũԸߣȥ
ÿһ뿪๫ͼææžǰȥոθ๫ĻǧǵĶųһϵӪ١£๫ոǰѾдãÿոһطЩپųί״ΡЩ⣬һЩӵܸһǰΪ๫ĻŰ޻Щͬո̵һݾ׾ٵسΪµĵط
Լ๫겻ɧŰգͬõ˾١Ļǵļӵ˱⣬ҲҪõľطԵǶٵģ˵ġ
ܺһ˺ϣˣˣȻǾ֮ͬ޷
طϵ𡢰յȻ๫һֻ֪֪๫Ǹ¸ĺù٣ܺηظ󣬻ط
ʱ๫ںȵżҲõ˵طϵĽȻڳ๫ͬʱҲǸųʶ֮ܶ˻ʵġ
ã׼һٹƻݸǣѺȫŵľɵһ򾡡ڸϢպ󣬴ŴɻĴֻ뿪ɫ˵๫ܿپϵǰŸߣͽаġ๫븮ţŰ񣬱˸ͣذݻеΪѵİվسǣܴ˺޹˼ɵسšܴһĻҲǣ򾲵칫
˾ٵȻȶģͰ塢֮࣬ҲΪܴһѺҺ˿ûлͷ˼֪ĺͷҲصԶȥ󣬱ǵǷ׷ۣȻܴǿճǼƣǱҲɵܴ˵°
๫Գĸǫ񣬵ЩӵĹƵ˽ܶ⸴Ǻ󣬷׷׸ϻ๫ߡû˵ľչ̣๫ɫһǾ£ְЩ㾡Ҳлߣǰɽ޼¡
Ǻ๫øˣ̶̼죬ݸ¶ܴȻᣬ绢ӡ˽ֱǹŽˡõаȫе£ųĵϵܶ𶼾ýݸ֪һְ϶Ӳ˵ġӰ£ҷ׷׵ŰݷˣʰɻݸǣͷѲ飬ҪѲܴ͢Ϊ֪ʵӵֻ֮ӵӵĹģֵСЩѡ
˴⣬๫ѲǷԼÿһǽĻڡǵԤһУ;ɻлҩ˻ݸĳǽϣĴͬʱƵս๫վڻڵıϣŲǽ˼
ոĳһĿ߶ת۾˳ǽ๫ӡǺϡ
ʱұǰѯʹڸʲôܲһǽе˶Ҿܡǽһˣȥһܵ˵ڿ̣˵ҿʡºʹܶоĽǶ˵ѨûиʮǾ԰첻ģںһ㡣β๫;ĳûһܹ΢ֿһ£ǻݸĸҲڱ䡣ȻҪԭ򣬵Ȼǽǰ𲻵κá
ˡ๫Ա򣬰ѻٿȻȥ鿴һ֮ǰڼոУ๫ûйϸ¼飬Ĵȫ쿴һ飬κһûʵʩѨӦеż
Щǽ¶ϱģȥġ๫˵顢Ƶĳǳһ¡
ܿ죬ݸھʹϢܴ˴һٱ׷ȥ˵Ϊ

ִʱѾ͵ˣԭ綫ǧǴӽϸĸʣµ඼ǴӻݸļжŮӪҲ򣬳ΪȢϱļд׳ЯļҾ졣
Э飬ıѾ˳УǺСĵо׼ͨĽ棬оԷͻȻϮƻѾƶ׵öϸʱʿ๫ˡðܾ뵽Աߵ񣬵ɾȥ
ȻѾˣ߽񣬿Ѿ๫ŵƹ⿴顣
ڻݸúðģôˣЩֵʵǲѲʲô飿
ѧոոûлȼᶽһ󣬾ҪȥѲ˸ˡ๫飬뻳С
ˡѾǹˣվ֪ˣ̫ǫˡ๫Գѧ΢ЦǰʲôҪ£
๫ȶ˵һݸ£޵Զš˵һһųϸ˵壬ԲС˫Ĺϵ
ͷ˴๫ǣһӪۿߵӪűߣ๫ÿЦĿ˵ڻݸأ֪ᶽ֮ͨʩչ󣬳ǽ㻯Ϊĩ
ʿЦЦЦ֮ʵԭרǰΪ°
๫ѾԼ³˴ţʵ̲ס̽һʿ¶Цݺȷ˼֣û뵽Ȼһڵƣʱסˡ
÷ƳǵôЦʵ
ԥ˺ܾã๫΢΢ҡͷӲ񡣡
ƣЦƾһǺȫҪǿ̫ˡƳǵģѾ˰ɣ
仰ڣ๫ͻȻеΧһ䣬ǰʿЦȫޣؿ
ʱ๫ͺڽ֮УԭҲ֪̽ľܷǳΣգʵ̲סĺ档Դ鱻һֱͷôҲŲ£ԾΪڻߵʱ¶ۼ̽һ¡
һص£Ȼҩžͺһѳǽը졣ıԵúɣһ˵һ߼Ӫſȥ
ԭشס๫ſ첽ϡֻȻļҳһؼ˵ѨҪö࣬ЧҲͦãҪǷطͲںܴĳˮˣֻҪڵصˮͶˣֻҪڵصɱȥ򡣺Ƶĺܣ
ʱѾߵӪſڣͣ½Ų๫һƣˡԶͣɡ
๫ӪţȻֻм·ȴоԶһ㡣Ѿ˵þˣ๫òŵʵᶽߣ
Ҿйҹ𣿡ȵʵ
๫ŵۣͻȻһ첽Ӫ˳ȥ
ΪҪߣ๫ıӰЩʵ
±Ҳ˶ãɱҲסܡ
֪ǰܹ֮סƵܣΪݵ顢ȳǡȵʼձСڻݴģʹñƼʱѾ˱֪׼˻Աų϶ȥݵļв鿴б๫о¾̫ˣܺܿؿס
˵ûʲôйʹУǾµˣҲ֪ʲôʱʵұʹ㹫ˣӾ͸ûмع³ǵġֻҪǾóǽûãʹûлҩǿҲܡ
ңԶȥ๫Цһ赭д˵Ӻ£֪һʲôɱûó

๫ӻϺ󣬸е쬵ģ·亹ʪˡͷһۣȷʵû׷
๫е
ϵº๫ֻͷһۣû׷ټȴ˿ûظĸо๫صܶţųϸ㱨˻ݵļţѵ˵ĻһһʮرѲ
๫һ˵⿪֮պųϲáܾͬãѾɼϾȥݿ졪žһ˫ü˵ûܵ£
ǵġ๫ʱѾûһ˿һܵϲãǸǺͿ־壺϶иֶΡ
ųĥһҲ̾˿ǲֶΣڻûҩֻ˶ĿΪ棿
๫Цҡͷ
ųƬ̣ͻȻһǲĻ֮ҩڸǷģ
ѧʵڲ˵ʵɲ⡣๫ɥĶ׻֮ǿҩըǣǽûһõġϾҲǳǽסģ򡣡
ų๫˰죬Ҳûܲ³׻кֶΡ
뿪๫صԼУӼɷͻȻؼң־ϲүڻôôˣ
һʱ๫ڻݸĹ˳ûҫ顣ĬĬһͻȻ˵㻹ǵǰģڰ»ɽָĹ𣿡
ǵáܷ˷ɿش
˵»ɽԳƽηľָΪÿָȲ˼룬һĴ־˵˿־ġܷ˲ǵ£ǵɷʾĲм֮ɫ๫Ϊ»ɽʵ۶µۣ˵С
ˡ๫ɿƣﻹ亹ȫˡ

ŮӪ͸Ⱥȫȥһǿľһʿϴֻ緫Žǰͨ
ĳͷϣų๫ʹԱűν
֮ǰдŮʱи彫Ѫӿ͵ϮһѣΪҲʱѳһأصҲûޡ
佫⵽˴ҵһʹ֪ǽõų๫Ϊ佫޲ɼ
ǰеʱ򣬴ϵĵҲңǡϾһǸ߳ļǣýǲġڵֶΣƼǵİջ
޹ģۿˣһ£־͸ͷΦһź졣
źͬʱҲʼսģ洬ֻϵĹǰĹͬĽ࿪ʼġ𣬾ѵʿ׷׾ʻûԼĶ档еʿ˲ٷˮ֣ȫ뵽һģС
ˡˡˡˡ
˲صڳ
ͷϵųеͷ΢΢ңֺٹҲɫס
¡¡ĹһֱƮƫƧĽ䣬Ҳᶽ˵ļҡһԲϣŹֱԶȥճʧ
ңٱ׾ٵոϸ졢ҶԳ͢ʤµһͳҲûлɹڿ굽ĽĿʼأ


017 
Ľͨڱ½ѾִǰӪԼŮӪϣȫת뺺ˮϣƺƵط顣˵ǷأеĴʵǵһ飬дŮʮˣֻаǧľɲǴġ
Ӵľ޷˴бУøŮ˴װϴŮҲųȻչ˸Ůһ·ĵеСŸŮ಻ԣЩյı׼ڲмˣ;úܶ˶;Һòм˵Ŀֻܶ࣬ǧѣؿϸһ봨ĶƶǵӡûŮҪµظɻ˶㣻ӪڵսǱȽעŮӪĻȢĹһҲǴš
˵ŮӪЩδŵĹǱҲвԹԣڰ졢ߺȵظ˵ʱݸСЩŮӵĸĸΪǰŮӪٱǴܣ˴󲿷˼ҪƸʮѡЩŮӷδĿѾûᷴˡ˵޼漦ﲻûеǺ;̣˶ֹƭ飬δƸҲˣӦ÷һźɴӽԺ󣬵һֱرչŮӪͨ߾ţʳҲ١ЩĿ׵ŮӶоʵԹҲͽƽϢۿʼžǣȻûйţѾڼҵĹʿϱˣƸҪǶˣԷûкôϱȻҪżҵڵһλඡԭƽϵЩŮҲ׷תֹţҪٸƸͺˣǰЩֱӸδĻ綫Զòټʲˡ
ŮԾֻһǧмˣõе⡣ͬǣ˶СŸϵʱۡȻЩм˵ɷ಻㣬ʿĽЩ㽭ٱȢòϵϱ˵ŮӪУЩСŮʿҲǱܳݵĶΪչ˲мˣƶһЩŴƶȣôŮĽ˵гϢҲͲҪˡ
ͨԺ󣬵زȡϵźˮ˼죬鷽ɳǰӭӰʦĵࡣȥʱֻаǧˣǷʱȴѾ֮ڣصľҲϲ⡣
Ժؾپ͵ظչʾװֿ⣬¡ӡ̺һӦȫݡƥѻɽںʹֻ˵д
ǮͲûˡЩʺ󣬵϶˵Щһ롣
Ļصɽɥ٣ѾЩͳͳԼСǣҲеһġոӲֿʱͬΪЩͳͳĶˡûøӰԼ̫ãʹغ͵ƽ˲ֿĶȻټʼʷ䷽
ܿͰѴ󲿷ֵ¡׺ȥȻһڳӡǰոµ·λεĵǹʿϲݣǻȻһ°ԽԽϲѾѵ
ûηЩʣ˻ط˵ڽꡢ궼УЩҲһѵ顣
˻ݺ󣬵ŵ֪Ĵµս£ȡزͻǧױѾİ֮ΪִҴҸϻ˷ڡѾȥİ֮Լߵͬʱʼ̽Ĵ̬Ľһչ
ôʹߴҴҸʱվ⣬͵͵̽
ʲôÿǺܿĻ䱣ƽӣѹɤʵ
꣡Ǻָ촽ǰصһĶ
ܿüϸŵ˵
ƽʱһ˴ԼӪУ¾ûͻռǣĹڵѾûʱˡ
ղǺǶӵĽѧ󣬾㱨ڽǰͻȻֵţϻʲôǺûнȥŵǱ⣬ȵȥһߡ
һܿĺ䱣ƽҲˣ֪ڲ֪ʲôҲǺĶ顪ϴεʱƷͱҺһաѾЭ飬õ˺ö˭Ҳ˵ȥ
Ҳˣɵûл꣬ﶼ־ּΨԽԽֲ࣬šνзݣǺҲǵĹͬˣ£˭˵ϴصʱ򣬾ΪǺ̲סҫŵ±ϴ٣ؿƿԼ˵ҪǱ֪ˣǧͣסŵġ
ʱһֺֺЦԹԵÿӪ߽ȥᶽڵʹˡ
ȫעĵæ˱īеİƷŵһߣѾɵһƷϡ
ɻطڵʹں뽭Ľ紦֣ʱûм๫Ҳ˵Ҫòƽغˮİ֮ʹ߿е֪Ͼ֮սľȻǷǳˣȻѾвϢĴİ֪֮սҲ㲻Ķڳ䶨İ֮ʹ߸ϻ棺ĴսѾȶõģؼڸϻطڡ
һӾͶˡʹ߱ս¹ʱ޺޵˵ûеֿͷ˵Ͷˡ
޳治СġͶľǺһ䣬ֵûһɱ
Ǹʾôûôƽľضʹ˵ղŲ˵ҲûǵˣеĴô
˻еģץҿԸһʹ졣ܿ˵
ÿɷһЦʹ˵
Ͷȵհ󵽣˼Һǵ˰صĴˣĴҪһʱܳǳﱸԺҾͷȫ˻˷ڡ
ֶһ㡣·Ļᣬٴζʹ˵ȥ
ͻϮڵģһʳҲûҵֻüʱĶʦѾõϢʹϻ˷ڡȻİ֮úһƬãȴʧġǱȡ˷ڣŸ͵ڶסϿڡȻѳϿϳգطҲ쳣ѡ
ʹ߻ߵİ֮ϻطں̸ԬڵںͺȥţǶɳԮڷڳİֱ֮ǧױ⣬·һǧսĿǰڵıƵۺ񣬲ܹ̽ġ
ԬͺؽôûɱԮڣʵ
Ƕ˶֪ʦ⡣ʹ߸оƺЩͰİ֮˼λѵʿʱĶʦ꣬ǲ֪Ķʦǲȫº㣬ԾûȥԮĶʦĴϭ̶塢پҹ̸ȥ˷ڣĶʦǰŸϵġ
ûȥء̾һǧȵĻû˻ȥԮɡ
۾ɴˣᶽԺ⣿ѵᶽͶ׳ǣпԭôᶽ룬ǽֿĽʿںεأ
û˵ֿԣҲû˵ǧܡڰ֣ʾ⣺ֻǾãӹռءвڣʵкܴԭǿǲܡͨѶŸĻᡣ
ȻʱǣͷͰ綫ʺͱ
ʱõĿתƵ˵ͼϣһֽúʵᶽڻͼô
ôսһЩͼؿţǳŶҲ֪ôģѵǺˮ
ЦֹסЦҡͷ;޹أ㻭ġ
õҲ˵һʣΧĸʿǸʹߣǾŮ˵Сźܺÿô
һ㶣ܿĺǺһۣжЦ⣺Ȼ˫ȫվҲѪյӰܷκ˵⣬˵ǰ
Ȼඡ䱣ƽŮ˼ҽż⹭̣źÿ
˷׷׳ǡȻǸʿˣվҲǶʮͷˣͬЦǣʮɫڼĽϰ
Ŷͷ⼸˵ĹŲúܺã۸˺üСżʾã߱Թ»˧ɹһݳƷȷ綫ٷָ¾١󣬲ŮӪĸŮҲȥѯݳƷʹ÷Ȼͬм˵ΪҲܲ߼ٵļȥڻоҪϴӪĴͳƲкܶ฾Ůɲм취ʵǿݵԽԽȶٴԽԽã֪дĸŮܺ
˵һӲӵʱ䵽ˣ뿪ӪʣʿҲ˳ȥ

ĵʲôѲӪǺܿġú䱣ƽĸ˾һоǴӵ͵ͼǺ˺þãؽеȫ
϶Ǵܿ˵ղէһⶫʱ䱣ƽ³çض϶һּͷ㿴ڵ£˵Φˣ˭ҵΦ˳ڴ£Ƕ棬ҲòôĸӰɣ˵ģ
˵ʲô䱣ƽ޷ֿܿĵʣͷʵǶľ۵Ļ˵ʲô
Ҳ֪ǶľۣľҪʲô˵ָܿһͼϵĻеɣŵĴסһĵϣһШӣҵĶľۻľШӵģ
Ǿѥһֱû˵ڿ˼ڲٳĬʮ˵ԣһµľѥ
Ŷִչȥò˵úе
ͷѥӣûѥͲ䱣ƽԶԶľЩᡣ
ͷˡԽԽаգûѥͲΪʡӣڻҪӡ
ǺͷӺШǸʲôõģֱܿȻһ£ѥӵĻШӵкü˰ɣⲻ·ɣ
оõġг¶һ¾յ΢ЦѥӣȻȥҪߺܶࡣĵһ߶һĺӣӵԼҪϼ֡

Ҧ
ӽֵϴġĺʱ˶ȲѡŵӪû뵽һƳǡ
ŵĺƽϢܿʹµĺİ档
δҦŻԣڵİն֪ȵȫƳǳغŮٺܿ߳ŻصϡúҲ̽Ϣ˵Ķ٣һϾ˶ĳǽ
ŶͷʰװȫСȥ±ѣոҦֹͣϴǺٻ
󣬿ŵͿһ˹æʵүʲôô
ȥɣһѡӴߣһյŷ
һֱȵҹǰ󣬺ͻȻæߵǰţһϸ죬ҹһϤġ͵͵֡

һµ˷Žţĺϴţšһǰһ󣬲ĴҴҵߵլһƫǰҦ˶֪ƺʩĺүǰһ˵˵ıǶˣ׸ƫʿԪʿӺͺСľ
ȻԼУȴֵһ㣬ؿ˿Ůķţšѽһˣͺ˶һ롣
ڣʿԪһؿͺˡ
ѷСĵعϺ󣬺תʿԪվá
ǲµ˶Էʲô˼æǰе鲻ض񡣡
˳ţǴݵл΢Żԣߵ


018 ܾ
ʿԪȻǳʵ۵ӣԳɹƱ硢ĸ粻֪䣬ʿԪ׳Ϊ̫ӡŻȻ̫ûм棬ΪҳʿԪȻҲΰݡ
֮ǰ̫ӲҦһ£ŻҲţ˵ѺУͼ̫ӽӵɽУÿζ޹ûнӵˣҺŴŻԵʹǲҪ
ԴŻ൱úûа̫ӵİΣϡҲҦ̫ϾʱѼ¼бƼɵıʼŻԺ֣ɹְѵ˼ǧʿŻԵʵԶϳǰǿ֪󣬲ڽվڶԽʹΧݡ֪Ѿӵʮ򣬰ѺݰΧˮй֪ͨס㽭ŻԾں½ֱȡҦһΪ˺Ӧݳµ֪һҲΪ̫ӡ
ŻԲ˵ܹסķˣҲ֪ǷԸҵǰȥɽΪѽȫ尲ΣǣŻԾֻ̫Ӻͺ߲Ը뿪ĻŻԾʹܵؽ̫Ӵߣй¶٣ļ⵽ı
ϺŻԾվѯһʿԪЩľȻ΢йһеĲ𱸺ΪγٳٲôȥɽôվҳТΪ
¶Щ֮ɫ֧֧˵
ʿԪſ˵飬Լȥɽ
Żһһ˼ø𱸺ǲ㵣̫ӻ·飿ǺͿҼȻ̫ӣһаյģѵͲΣ𣿡
Ҿȫ벻ҾͶǵƤ¡ʿԪǺ׸׸ŮңҲǼ˱ӵġ׸ݿҪһЩԼڣӵΪȣʱһ˼ʹʵͶ·ҲԸ²ߡʿԪôͻΧ϶һûгϢСȻûƵ׸ȻҲ˹ע
ǰŻ˵ʿԪܾʹ߼棬ϣŻԼԼϵʵڶ㲻ˣʿԪֻԳ档ΪŻԼһģٸʿ𡢰ͳΣʿԪ뵱ģԾҪŻģѾˣʲôˣֻӡӺúûȥ鲻Ҫơ
⡭ŻԳԾ˵ֱԼĶ䡣ŻԱӢۺܣʮͦðž޴ķȥ˵ѾͶ͢佫Դ͢սŰս͢һδεȰ֮Աǣֿ塢лľĴҡΪŻˣʿԪΪʲôĹ͵ҲͰˣʿԪǴĻӣǳŹ¡Ƭ̺ŻһΰŭͶ𣺡㣡һڹƻŻƲ
ŴСһЩŻԵԽԽ߿ʿԪ˵ĪҪΧˣ
Ƭ̺ŻٴȰ˵ҵηġ²ȻⱣʮ֮ʿȻų͢ţԡѪսһʵĻӣ֪Ϊҵһսôཫʿֻô룿
ǾͲҪ֪ȻʻӺˡʿԪҡͷŴˣѾˣǺҵŮ
µ֮ʿŻԲġ
Ŵ˿е֮ʿҲôʿԪͻȻ¶ŭɫ޺޵˵Ͼ£ŴǲҲʹӪȻѾԻˣŴ˿ڿ˵һΣɼǵ˭Ҹʱô
ҵѾȻʿԪ֮⣬ŻȴµϣϾֻҪʿԪǵĸʣͻл˵ڴӪѾ˳͢
Ҹʱĳ𣬲ǣʿԪŻԣȵҲͰˣ¡䡢ΪԼ£ΪҸʵĻλˣﻹҸ𣿡

ŻԻҪȰʿԪѾͷվͿ͵̬Ŵ˻ǵһʵĻ벻Ҫй¶ҵҪҵӡ
˵ʿԪת߻УŻŮӡ
鷿ŻԻһʧǵģȰ˵λһҪ
ʥϣŻҡҡͷĶλ겻ѷһͨɧ̸̸ӵų룬־շǳӵıݣִסˣҺýᶽеҵģΪ֮һ񡣡ŻΪǻ˵ʱҲûʲôܻ䡣
Ѿ£Ż˵ҲǾһ񣺡Ҫ˵Ǵİ˵ʹ˼ʱһ֪ǸΪ̫߻ʵ飬𢽵һλ㣬նȫźҲ˵ʵΪҡֱΧϾʱҲŵ֪ԭٸ
²ٸŻҡͷߺ𣬸һҶץȥˣǰδ˵©Ĵţ˵ˣҵҲûԳٸ
λ֮󣿡ʵ
֪Ż̹еҲ´λԶ֧û̫ĺԾûᡣ
Ŵܹ϶ôЩĵ˵
̸²ףֹһҷ緶Ķʦɲçײ֮ˡŻоһЩı֣֣ɹǶԵ̬ȣҵ˵һڷңһô˵
ʵŻˡˣսʿ˵ʱ򻰺ͰջܽơŻ⣬ܶҲΪľǷϸϵĲͬЩҪôģҲΪδڰգȻܵطԵӰ졣
˵ҵľҲĸʿǶ˽ۣ϶ΪҵƴѪΪİ㣿һ˵Ż϶ʱ֮ɫʿ䣬ӵ󣬽ʿҲ˶־֪ھŴȻֺαؽôһλأҶ֪ӵжôţǻ²⸴ݵġ
ϻһ򿪾͹زϣŻɷؽϾΧֱ֣Ҳĳڱ̾߻ʵˣ߻ʵˡ
ǣֻҪ󣬽ʿǾİٱ֮ʿҲܹ裻һԶ֧ҶЧοӡѾӣζҪڼݻǣʰģһ³֣ƽȥţϣ³ܹطǰߡ
˵³Żɫ΢΢һҲһ˲ѣ˵ܹһ㽭ıܴΪܡŻԾãʿˡտ̫콵һ㽭϶вΪǴ˵סѾͶ͢ĺҲܵ𶯣һҪңһҪԺֵŮҲðˣôҲȲ𣿡
˵ǣʱҲӢȾʾȻȥһȰ㽭֮ʿ
ͺˡŻһݡ
ˡƥ𡣡𼤶վŻӶЦʱ򣬶оȻ⡣
ϧ黹Ǻ𣬶ڵԭʿԪûκη͢ͳεͷԿ˶֮ΨǸʿԪÿй¶ڷʱݶ¼Χ˵Ķ־ȼֿͳε֮ɽϪʿԪÿһλܻĲ֮վ͢Ȼٱ򺣣»ֻһͨİգ֪̫ӺŷͱҲҪһͬӵʿԪ͢ϧʿԪÿζЩƼʧˣÿʿԪһ˵Ҫһа²ϲֻʶߡ
ЭŻԾͷؾӪڶ촦ŻЩɣ֪ǲӦڰ칫ȥʿԪȷʾϣŻԹݣ˵̧ʵ
ŻԳɲʱͻȻһλá
롣ŻԿһϲæѺ
ѾŻԾʶԷǷѾ˵̫ӵĹʿԪǷѾͬĻΪȻŻԲ³־ͣסˣѵǾɥ֮ɫ
ŻԣŮһʹӵ¶ȥˣǰ͸¶٣ҲҪȵȥŻԱ档
˵ŻƴζƿʿԪ϶ѾҦԶˣΨһ֪ȥֻкȻ֪ҲûиŻԵĴ㡣
Բĺ˵ʿԪȻһʵĻӣǾȻľʿԪķԸһΥŻѶʣҲԲ¶һ֡Ż˵ȻûаʿԪΪΪҳҲԲǿȥʲô£ֻܾ˵˵Ҳֻա
ȻˣҲûбҪҦˡŻ޿κεҡҡͷı֣ԼʿŻԾһֱ㶫ظ׳٣д׵ţʿͰտ׵Ļ
ŻҦİǨغȻȥɽʵڲԸߵİɢѣȥᶽ
֪ѾٱºܾˣزǰѾִϾŻԾã֪ڶºݣ͸ÿغˡ
ȥᶽԸⲻԸһʦȻһ𹥴ţᶽ΢͸¶һ£˵а취ٹĳǽŻԲûк֪ıƼϾԷǸոշǰ͢߹٣ŻԶȱΣ¼ƲֻͶ͢Ǳߣ㵽ΪֹҪ̫ࡣ

ϾԮϵ󽫴ѯʹĽ󣬶Զϵľ𾪡
ɻнˮʦȫˣ֪ܻ㣬û뵽Ȼ⵽ֵز
֣ɹ볤ˮʦһֱսǵȵ֣ɹؾֻмغıݡΪ˲֣õˮʦؾֻлٵֻϾͽˮʦһȥ˴룬ʣµҲɻѾȥˡ
ǰߴأˮʦȫ𣬶Ҳ⵽شѹ֪ҡҺݳǳؼ̣֪Ҳǲִ׼ûݣ˵ؿ쵽㽭ϾΧľƲȶ
ʱѱİ֪˳֪һ𱻷ҲǴŰط͢ӪߺȵҲһմ˰
ЩҲһáҰЩѺΨǻ֪һ𹷼ǽ췴淢£ϾҲûбȥѹǡ
ԼҴ͢飬˵ʲôЩȻͳȴûк͢һѳ͢ڳ֮͢ʣǴӿΪá˵ǳ͢һҪ׷Щ˵ǽսܵĹԱ֪ûл·ͻ᳹׵
˷شһ򱱷Ӫ£͢Żٸһ֧ĿԮǾܵشٴֳĿܡ
֪Ȼųʮ򣬵ʵں֮ڡһعάأ󽫾һ㣬Ѵ֮ͿԽ档
ֻڶˮʦȫ٣󽫾ɽ̫ܡ׼Ƶĩ֮󽫾͢飬ʦֱ֣泲Ѩ
΢΢üЩʵ֣治ǱҪۺô˵Ҵɽȴܴã
֣涼½ս̵֮ĲǴѡϸطǹïˮʦۺ񣬱֣ڲ֮䣬νһս֣ˮʦʧСԶԸ˵д󽫾֣һС󣬺գ
ǣ½һˮ֮ʱܶɹֻҪϽõ棬֣Ҳֻ־ܡϴЦ£֣ʮĩǧɱɾ񵱵ס󽫾һأ


019 
ﶼϣظϽ뿪գΪطǸôһ֧ǿƵĴǶô룬ϵĹԱͬԸͷôһ̫ϻʡȻ֪Ѿǰ㽭ˣǾظϿȥ㽭Ԯ뿪˽ϣҲͲҪϾٳе֧Ԯˡ
Ͼ治ͬ㽭ĿǰʡǸ漱ϣǰȥԮߵĺȰ˵£غܿ¶ģ򱱾౨Ѿȶ͢׼ǰȥԮݡ
صǳϣһǻ̫İ׼׽ɽսʱѾǻָ̫ӹ١ɽսУҲһ¹ѫʱѾһս͢ѹҵսУŴ¹ͣ͢ʶ뿪ǰѾ˳־ͳ졣֪֣ɹвϾ˳һ׼һ߾ɳͽ£ϣ
ݸ͢ʱҲЩԥ⼸ͽȰ˵˺ܴЧôõͷȻʮ֣ɹڸСʮսŴʤЩϾӪΪһˣ൱ӪսΪܻӪҲԲްĶ֣Ҫֻ֣Ҫսſ޽ľ죬ŵӡ
ͷĲֹһˣ῰Ϊں֮սУթܾͺط׷𡣴Ժ󣬰ڵ޽ڲͬɡ
ε֮ս֣ɹ˴ް죬ڴ֮࣬Ҳʼ֣ɹ࿴뿪ºҲ֣ɹֵصĶ֡Ͼ֮սָı˴صĿִϾѯʹһЩϾ֮սı󣬾϶֣ɹб£ǹЧ̫ܣȻһȺ޶־ܶ򲻹
زûҰģҲϣøľԼһ¥˺ڣʺʩչĵطˣУƽΪ˲֡ܣҲȥȤ£ĴĵȻȵ𣬵綫̫ңԶˣҲ֪ϿѶȼ󣬶ҪṩĴֻͲЩϾһʱ϶ղ
ţšؿϵĵͼţԴȷʦͷ󣬴ؾҪ˸ĵͼ濴ź󣬴ڸӪܡʮˣǾȻôСƵ¡£֣ɹɧŽϡ⸣ĵط䵽ܵʲôزˣܰѲ°ô㣿
֣ɹϾս͢ʧأĶϸ˰ָغܵвɽҲòǿͶ֣ɹͻȻϮܹһٵ֣ɹĸݵأѴӹ㶫ɽƬвнųĻ֪Լһܹñĸ߶ͣʮطϺķǮƶ޷֣ɹ鷳ԽԽǿʼһ˷չʮҪǴܹ֣һٽ𣬾ǽеĺպ书
ؼζɹ󺣡سšȻֻѯ˼Ͼ֮սĲߣΪԼ֣ɹսѾ˽ˣʮһͱǧˮʦˮִˣսȫں֮ڵˮƽΪΨһ鷳ǵϽãһ˼ʵĵ棬ԼŰʮɱɢ֣ɹܻ׽
󣬴ᵽһˣǾǴ֣ɹӹĻ࣬Ҫ͢ɵУҲˣ֣פؽãӦöԵĵˮĺϤ˻⣬֣ͽҲϣܹܶ͢ظͶ͢õʩšЩ˴·ټϸˮʦؾõϽõӦò󡪡ֻҪ½ɹҲûҪĵˡ

顣
̷أвٵ˿ڣһдƬĸأ֧衣Ȼ½ʤ͢ȻоԵơ͢ٷ˵Ļ͢ӲӲǴꡢȳǵȵأǨ˿ڳʵݵء
֪غغʿ˷ܵľԣʾԼԲƥ֮£ӵй˵ͳ˧ܡͼ˵һؾݡ
֪ǧ˵ʲôôǺһӪС
˵ʲôˣһ˵ı飬֪СģǾǵԸ
ǧ˵ضүûסݣɼطҪزɡǺ˵˵žͼһĿӣʿǰԴǾؽѡڳһǰϯ󽫵ģĿ˵̬ʿﶼЩʹ죺ǧ˵ش˵أҪѽصùҪȫ˶֪Ĳܲڹضү֮¡
ᶽԣأӦСһҡеӡ񲻷æʱþͻȥףһʿӵĴ硪Ǻ˵þòʼԲ̨Ȳǧûͳ£е㱾죬Ҫµ˼½ᰴᶽĳﻮ죬ᵢᶽĴ°
šԼ;ļغ⼸쾭סԷڶ߆£⿪ʼҡѾڿһ㲿ӣԼĳʿͳ죬һµͳ˧ܡǺõС󣬵оȷʵ̫ʺλã綫һھҲΣա
˼ʱúǺһֱϸع۲ŵı飬ֵ¶֮ͬɫǺдϲ
ǧȷʵʺؾݡ˵ͷУƢøĸġ
ǣ״ضүôı£ҲǴʧݡǺԸ˷ܣѵؾݡ
һǺ϶ԼķԽ޸ģھݣһʧ֮ߡϧϧȥˣ¾ʧ
оǺлͺɵȥ״Ǻظͦøֱˣ˵ϸˣǫʵǰؾݵѡ
Ǻੲݵ˵һͻȻȻȻǺ񱻺ĸŮΪʲôת
ֻһһ䣬ͬЭܱþݰȫȻһˣǶľ֧һҲʼڱϲ廰
ǣǡǺæʾͬ⡣
ǺͬҲ¶΢Цҡӡ
ѾʮµףȹķõоЩ쬵ģһѿʵʲôӣδڣеӿһۣȻëȣղŻûע⡣
˵öԡͷѾˣǰµĻһʵӵս԰ţҲҲؾݣҪ̩ɽԣǹƳǶͳͳȥĴ
˴ͷɥο󣬵ȥ࣬Էؽһ¡Դûʲôܿ˾ʹһ£дģķˣͼݣŬƸĳ棻Ҫǰ׼ѹܴ󣬾Ҫǰ˿ڳꣻĵߣ˵ϿڵĻǳڣմ˵زܹЧڻϿֶܱεľѹ
綫ھУ⣬ϴθĽʵҲȽǿ崿԰һ崿İͶزԶмĳȫУʶѡ
ҾУͺˮĺ˾ͲͨȻųǣʵǿųǻ跨жϳ뺺ˮĽͨʾ޷˳뺺ˮķأȳǡ鶼Ҫ˸
崿ԬڵڵľԶҲԱȽϷ֧Ԯ򣬲崿ʵѾ㹻ǿ󣬲ҪԬڵڵĲ룻Ӵˮǳ鷳Ԭڵڰѻذ֧Ԯˮεս˵ͿԬڵڳ䵱ڵĺ󾢣εĹ
ںˮ򣬺½ͺؽǿ쵽ôʱ򽻸Ǳǡ֪غ󣬺ͺҡ춼Ҳһִܵ
Ȼڶͼ˺䡣ȻԶһֱʱ̹עεĶյ˳ϾϢ󣬺̴;صʱ򣬺ҡ컹Ϊûյ׼ȷϢûгҲûںҡĻͣȴͣظ·Ⱥҡ컹ȸϵ顣
Ĳ֮ǰһֱݡתƣǰߵŮӪ͸ΪǱߵȽϾһ־ӡߵǱߺû̽ľӪתһȦɽƯ£ոµ
Ǻ󣬺ŸһӪʿĿһƷվӪǰʿŸ߸ߵĳǹĵҲϹġ
Сϻ㷢˰󣬺ȫβסĽһϾߵģȫװ˰
ȫᶽ˳ЦǺǵ˵Ľףû͸¶˿Ŀڷ硣
䷭ȥ̽ൽ׶̵˶ٶΪѶ˼ֻҪԼòһʣͻͲһͳͳϵǣȻۣߺ߹ؾǲ³ʵ֡ûмҲû뵽ྐྵȻۺͱ֣־ŭ֮£Ϳʼֱ˵ѯʾĿ
Ȼ˵˵ᶽҪºͺ常顣
ͷѻ˹ȥ˵ȹһͳκ󣬺ظʾԸеΣʾͿȥѾӺͼͳͳӳڴǸط̫ˣܳˡ
ؽ𼱡æס˷ܵĺ䣬߶ԷԼûʧĴ㣬Ǵ¡
˵ԭί󣬺ĺɢȥ˲١ȷʾԼҪ˧ĴδһʱҲĴҵߺ䣬Ͼ֮սʧܴ󣬶ڲ֯һͬģĹƣܹ͢㷢𷴹
תһ룬Ҳܱȼڴãפʱ򻹿˰ͬʱ˿ԸʱҲԹسˣصΪʵܵ֡뵽ָٴӧϣͬѴϳĶӺصأҪפؽ
ҪܲӦ䵱ѯһֻΪ˱ʾԵ𾴡ڽ˶Էľ󣬵ͬ˺󣬴Ӧȥİ֮˵һΪصһʺϵݹְҪİ֮Ҳܲͬ⡣
ӦȽϷϵԸкֵһַصѹҡıͲᱻɢ̫ͿԷĵذ͹ȳǽҡ죬пԺͺҡеһƬȽϱںҡơ
פ󣬺־ɻᣬջ⡣ʵڶ㲻ֻúǵ˵˵š
˵ĿĴʺ󣬺ҪóһЩøԼ಻ϣҪֱֹ׳˵ᶽôһƬĩأĩҪЩײǣ˧ǲóһЩĩȥѰᶽ˵Ҳǣ
Ǻؽ£ûط졣æ㿪һ£ȸˡ
ߺ󣬺޿κΣֻԣö㻻𣿹ƽס
ðɡħһشӿڴͳ̣Ŀɿڴĺǰãذ˫ְ棬̧ͷʵ常ҪʲôҪ٣

Сϻѧˣ뿪ź󣬺쳤̾


020 ͢
Ⱥ䡢ҡ˺󣬵ʹϿǰϿʱֻʮŸʿѣڸһشģȴжǽϺƺƵĴӣҲпǧ
Ϊûܳɹڽ꣬ʹʧȥһµĻᣬһ·ԵƲ֣ܿĺһͨЦԵͬܿҲЩģԴ뿪ԬڵڸܿľҲûͳʿǰڴֻһӳѣڵѾͳ򣬹ƽøࡣܿΪԼ˶þͻлͳǧһ뵽ľͻܼܿĲŶʮ꣬ڴҲٻĽ졣
ʿ⣬ǰûеϿȻҲɽ޷ϿĵᲢۡ㽭һҲǵһϿΰɽںҲΪ֮ᣬ춼վڴԱ߹ۿ
̶վõԱһ𿴷羰̶̾һΣľɫʵǰٿᣬȻǸɽҲΰﻹǲһ㡣
ǰýͷǸƵɽհ
ͱṩѵĹ۲λãϵĴӾԿһࡣżһЩ֧ÿμǴɽҺֳԺö۵Ҫһ֧ӣɱһֲ
ȽϿܿľ˸߲ҵܳҵ򵼣;ʤһһ˵Χ·ӿʱܿĻͣ̾Ϣϧûʱȥһ˴ˣСϿССϿȻɽ΢һЩΪխҲѷɫֱֱµͱڣڹȵ׾ͷҲɽխù
ѾĴʹ˾ڣ´ʱȴֹܿˣֻԽŲִĴ
ӼǰڣϿڳ˵ǰɽҸߵúУŴʻŽ¶
ţܿһȣϵʿ׷ӿͷ쳤˲ĴĴȥ۹أ
ֱ͵ұڼһֱϸ죬ʹӷ϶ĵײԶԶȥһ˿ջŽ棬ʵǶھ뽭漸ʮ׸ߵͱϡ˺⣬ջΨһͨǰڵĵ·
ֻмʻʱøеһ̩ɽѹ֮УȣϵĴ󴬶һ㣬˵ϵˡ
ȻǰһΣٿǼѡߵ̶һؿźΰšͨź̶ͻȻһΰɽӣôܹøӣ
øط̶ͬԼ
ɽϵĳǣǰ׵۳ǣھںһɽϡָܿǰֻʻǰľɫһӿ˺ܶ࣬ܿĻͷŴϵͬǸߺλѾĴ


֪غ˳ξΪһѺʯͷһˣڲһͽڣʡð
֮ǰ֣ɹĹ͢úӪǰȥԮ㣬ʱóԮ׼֣ɹ˺󣬵ɱϾӪʧأɽϵıʼƶһѾŴظϵϣ˺޷ɳԮϸ㣻ȵ˱˳ͷһֺϱ£ǺϷʾΪԮѾľ˷ľҪϱҪá
˳֪˵ĲǼٻԲǹС֮ǰ͢һֱȫάֺгǧߣΪغͺ󷽣ûʳ䣬Ҫ֧Ԯǰߡȥ͢ȫϣԺӪû˿Ͷ롣һ˵˳Ĵ㣬ϴճһ͢һ¾ȫٸȥػϡԹľñǳ⡣ںϱʾҪãȷʵǺҪ
Ǳ޷ݡΪϵʧǳأ꽭ʳˣ⵽֪Ϯţʳ֪УЮ˴ȥݡӰ쵽յĸرҪؽصľͬҪݣ˺ϲܵõҪʣӪҲ޷Ԯ
ʤ֮ʦӵдĴֻݣ˳ʼѾ˺õ׼ԶҪõöࡣ˳θ˵ǣκսУӿֳһܳˡ
๫˳֣ƵƵǰȻᣬδʮҾ˫ȫһ֧ģСӪӪҹݣÿζܼʱ㿪ķȻûʲôֵһʤն񣬵ȴɧŵòʤ䷳޷ȹͳΣղòȻضս๫ʱҲѲųһվͷЦĵų౨ʱһģʿԣѻȸ
ͱطӢΪ͢Ч˳˾ʽųΪܶųĸҲһ׼๫˳μǵõȷǰ֪ͨΪôսų๫Ϊ֪׼ˡ๫Ȼ޵ǰ˵ᣬȱ޿޿ص͹ͣʲô
Ӣ̵
һתȻʾϣɴ˵ūŲͬ๫ɣΪūŻѵһ١˵ΪūŶݺһ٣ô๫϶ж£ԺһΪ
ã˵ġ˳εͷ룺๫ʽǰҪλ㹦ò
ּݺһ֮ǰĻѾ˱˳οһ˵Ȼòã½֮ڽٴתΣΪ˳鲻ְ͢ȻҲ֮ս֮һ˳κ޵ǹЧңɱ˹Ч׺˵Ҳȥ˴룬˳ҲҪµĹչʾͷ̬
˵˺飬˵ϡ졢ݡ̫ƽ֮ǰƣɽ֪ռ죬ݸ˸Ҳ֪ӹһ飬򽭸ͽΧǳ״á
Ȼ˰ûָˣǸɴּȥˡͳͬ˳ע˰ˮǱ֣˳һʵͻ˰ͳũҲһ·󽵵ߵĺζϴô࣬˳ξͰ֮ǰĶԲߣЩĸ˰һ
˽գսĸؽ˰Ҳһ⻹㽭ݡݵĸ˰Ҳܿɹۣݱ֪һ飬ΧݡŻѾҦ˵ƶ
˳һôطĸ˰ȻͬﻹЩۣ˳μ״һЦЩطÿ궼ṩӡİʯʳһˣۣǰ֮ԶҪǿĻȰδؽ˶˭ȥֵأΣҪǰջȥˣϲɿһ£ϾǷˡ
˴Щº˰⣬˳λһҪ⣬ǾδսԹ滮
һʱزͣҪʦ빢ï˱һ½šţ֣ɹһݵؽѹ
͢ջвľ֣ɹƾŻڲʲô˻ġ˵֣ɹ㶫ˮʦҲͿԱϽ㣬ŻԿ϶ֿ֣ɹŻԵвˣ͢Ϳ԰ѽʡľͶϷר־ضԸĴϵ
ڴѾ̸ȥ㽭дڣΪ֪ܿͻᱻܡ
֪ں֮ڣٱݳҲܳʱˣġʿѾǡݷҪõĻǴؾͲطؽֱˡ
ݺݵı棬һʼ֪ͼǿ춼ûܴºݣѾתΧ֪һʼͶ빥ǵĿ϶ľӱؾ˺󣬾ζ֪սѾܵ˺ܴʧǹݲˣȻɽȥݣֲˣ֪ľɲڵʿܿɡʣµľӣǶ֪ЮİգûװҲûоѵܿһɢ㲻ɢҲʲôݳڵĴټһû⣬ؿ϶ܼʱϵ
֣񲻻ڵϴ̡˳γ˵
ǰӪα֣ɹܣ㽭ͽȥԮҲֹһεر֣ɹܡȻӪս֣ɹȻӮôೡսۣ½սǻһġϾһս׵߸˱֣ɹսжϡ֣ɹʮǧˮִöжףôһ֧ӦеսΪ䣬ﵱȻû򱱾ϸ֣սΪʲôô¡֮ǰ֮սֻΪ֣ɹ˺ˣ˵Чʵ̫޴ڹЧȻˣ֮սе˾ٿû˳Ѿ
ǽšں⣬ٱ׶ɺȥô˳˵ǡȡ󣬱ɡ춼ٳɽɽӪ¡ЩӪˣӵдĿߡǧҡ
ȻźʵҲԶ⼸Ҳϸһĵгض˳˵͸ˮʦӦÿ԰˹ȥŵܴ֣ˮʦܶչ˵ùǰҲûеȥֻǸӪ̫ˣ֣涼򲻹ռ첻ˡδʱǰȥ½нֻҪ˵֣;ˡ
ūϸʹˣŵ½ȷʵԶˮʦټϹ㶫ˮʦһܹ˹ȥһԲɲҲͬôǰȥشȥϷĻǧް죬ɲϣЩޱʲôʧӪϣˮʦӪغں档֣ˮսĶǺܹȥȥҲ١˵δߵĿɲûõĸӪɽϡɽӪҲмǧˮʦҪǿ̫ˡ˵ϰǾͰ֣ˡ
˳룬ͷ˵öԣô͸ɣʦ֣档ȣǴ滹Ǵãް춼󡣡
󣿡Щȵʵ
˵ģҲã֣ҲãӪ͹ˣûбҪֻҪں涢źǺúóˡ˳˵ҲҪڴ½߿žУɺ½£ȥ
ʥūּ
˵ô£˳θеЩˡ黹û꣬ܶӢ£Ҫͬļƻ
Ӣ˵綫ȺԴԴϵططڣеб²ִ֮ոڣ綫ԶӢжЩٻҲʶȱɵģһ괨ʡĸ˰ǧǹٺ»Ҫǧ֧ҪǧʮʮʯĴٱȫתˣ˺šȻò·ڣӢʱأȻǲհ˧һ˹ɶ˳ɶͿڴͨת졢ء
Ӣ򱱾棬طֻ֣ҪһͣһͿСɡĴݿɴṩܴһ֣ȫתˡӢʱĴͿԴǿصʵʼţڴ֧½ڡ
ūžÿСӢļƻ󣬾ͱʾ֧֡
ūҲÿСݸ͵
˵˵һ֧֣˳ξͻͬطϵķ˳ȴû׼ӢսԣǷʵǸӢԸô
ڵѾص˺㣬᲻᷵طڣ˳ʵ
ӦòᡣĴƫԶӦûǻῴź㣬Ȼ跨뽭ϡϴ
һ˳ҡҡͷ˵ǳԳ֮޾ӶϺͺ˵еˡ
ȡ㡢ȥͼĴһʱеת
˵ǡͻȻͬȻ˿ڳܣḻҲǳ͢رصĵطԮȽѸ١˵ȥĴ
һҲȷʵֿܡڵвٴӽյõݣܹĴάһ֧ģȽϴľӣǵȥĴҲã͢ڳԸ֣桢档
Ĵƫ֮أ׳ѡǵȥˣҪһЩʱգҪٴͻȻܳ͢鷳˳ӢжϿѴ£ȡ衣תݱͺķѾ޴󣬶ݻҪӾʦתˡ˵˳ֳһ£Ǹհܷô޼ǵ챻ʱ򣬸հǱӣֻӢƴ˵ûҲøӢһ棬û
ϷġɶǱߵѾסвŶ±ֻһũײǧˣִӽжͬũûסհǰδ壬϶跨ꡣӢһǧףֶսĸӪ³ɶû⡣
ţʹʹ˳εͷϿݵ˵Ըõ죬Ȼܺϵȡϵˣ͢Ҳһ٣˳ӹǱ߲á⼸ȻѺƴ󣬵͢ÿǧ˰գĴһЩģӢҪڱˣӸ³Щȥ졣ǵĽһҪ


021 
ִں󣬵óĴֻȥúͣԼǰǰȥǰݼİ֮
һεڵʱ򣬵մԽʱûжãɽǵĵݺʱ¶ѵΪӸһԴ˿е档Ǻ˻˽ӣ鵱ȻԥطˡֶʵǷڵĽݣһαһɣѾǺ߽ݸʱ졢Ĳ
ѾõصϢİ֮Ѿ˵ڳſڣŵֱǰţȻİ֮鷿ȥ档
İ֮ԵҴҷظеЩȣȵİ֮ʵΪҪطڣ
˵ӢڣԾ̸ϻˡЩİ֮Ϊдһʡ
Ϸڣ赲Ӣˣİ֮ЩΪȻشǰİ֮Ѿεõ֪ͨҪ˷أʱİ֮ΪǵءղŰ׵۳Ƿڱڱ棬ʻһͷԼ˴ľӣ͸İ֮е⣺Ȼءʧأ׺ģ˵ѾþԬڵڣԮˡ㣬˶ٱ
ʱʶİ֮սԹ˼ź̫һ˷ĩжǵľİ֮üͷæ͵ĩЩ˳˴ոأȻٴι졣
ţɱ컹Ǹߣʳ֮ζ츽İѾӹˣ㹥ˣפٱΪã˿Էأ˻Ҫӷתݡİ֮ҡͷȥҾΪԮʦڼȻѾں򿪾棬ӦüȫΪϡ
ôʦΪʲôطڣЩֵʵ˵պ󣬱Ѿھݵİ֮˵ٸϻݣΪİ֮ǳĴġ
ǷʧֻҪﲿͿԶסϿſɲסİ֮һ˵ףԭİ֮ǳڳԶǲžطڵģһĿ굱ȻǺ㣬ȻǽϯϣֻһͷãȶƽʦȻῪʼʱһƫʦͿոĴʱڻУʦͿɵ봨ҪǷڶǾͻ鷳١
ǳǣİ֮ûеԮֻҪסϿھͿˡ
İ֮˵󣬵ͿʼԼսԡİ֮㹥죬ת˴˿ڵɶεжҲǴɾӵģǼƻǵɶָ
˵ʱİ֮üͷԽԽƶԷ̫ͬԼĿͽһ͵ԹҵˣҪ̱Ǻ̫滹ǺۣΪӸ̫ȻŴʧܣŹԴԴṩıԱݣջǻ𣻺ҲһźڵĸռȺۡ
İ֮˵һۣϲ˵ȴڱҾ֮ļһСӹȻ˵ĹΪϵĴλˡ
ڼȥԶĲ˵Գ֮𣬾Ϊ̫ӸԳڹ󲻼ŽǻʱúþӪ壬ôʹһƬʯΣûи;ʧܡ
İ֮ʵȥˣصغһԳ֮֮
ʦ˵ǣĩ˵ԳɲɣǿľӪصĻ
Ҳ·һİ֮޿̵غȵ
ʦ߼Ʋæת˻⣺
ǽİ֮
ԣ۽Ϊƹ̱ӪװʮʿʮȻǰ㡭ڱܸں۽ݲ˷ʧأӪʧܣָܻܿԪгҲֻܼϣڧиĺôһóһӣ²ƴƣҲΪ̫澭ӪɶѻĵءѵһܹԴԴṩԱĻҵ
˵סˣİ֮ѾԼ˼
ūСԽΪг롢˾ɶ䲻ʵ£Ǻ̫֮ܣڽйݡ֮ܶңΪҴ֮ʿЧ͢һʱʤܶ١İ֮Ƶ˵ȻͻȻⷬʵ̫֮Ժᣡ
ʦ߼ͷʵʵϴĩʧˡ
ţ֪ͺáİ֮һתȡѳɶɸ֮غúþӪȻٳ򱱷
ǡͷ
뷨ϷһʣǺ˾ۡİ֮Ƴ˵һۣһƬãȻ֪϶ãʼسȹȹȹΪԭ¸ģ˿ڳܡḻҵͼǻ֮أҪķѾ޴ĹȡҪͶ޴ľȥ˾ΪȻΪȻɽӣȫعΪѡȡ񣬳ʵȻԺǵԭ˾Ľ飬ȡ񡣳ɶ˶ߣҲҰǧ
ʦͬĩˣһϲ
Ҫ֪Ȼعͳһм仨˼˵ʱ侭ӪءȻȱֻ˿ڣҪָû޷֮˵ȻȣҪŬӪİ֮˵һۣס𣿡
ĩס֮ǰں㻹ϾĩȻսʤʵһֱоıÿսǰ̲ס뵽ǲսܣǾһУûжɽĿˡ
ţҲǣܴܲδζƴͼ֮ʤİ֮΢΢ףеȷʵеڲͬôᣬսݣͻʤǰֱȫʤһͿأղᵽԳһȻˣûҪѡιԱ
ѡιԱʵ
ǵģҪӾӪĻҪĹԱһ֮İ֮һ˵һ߲뵽ĿʼӪأôܿͻһлȨ͵λЩ𽥶ͳεŵЩԱͻԽԽȨֱ鲼ҰʱԻλľ»Զʵ֮ϡ
ֻӲڹڣܿƾ١İ֮ϳ˵۲ŵ᲻ᵨ˵ƾ١ûʲôӦİ֮һɡҪͼδҲ¶ˡ
ԿԺһЩĺӺȥ飬ѧϰɷͻ䣬СɣʱͿǰ¡İ֮ĥţȻǿƾ٣Щѧ϶ѵΪʦ㲻ýһȰıλҳӡ
һ㶣Ժû˿˽⣺źܺãĩɷ䶼һϲͨѧʶҲǳúܣɶʦѧԺɡ
İ֮ŵһȷ϶ԷȷʵǳģҲȷʵΪһϲͨģûĹۡ
Ϸˣɲˡİ֮ȻܾϹͷǾѾ۵ĹǺˡϷա
ĩͿˣʦĪ֡ЩæǸ
޷޷İ֮ڰ֣ʾ˵˵̱Ϸǿ⸴һˣҲ̸ˣʣµĻԼȥɡһҳΪϹᣬϺҵļ£ҿɲܲ͵һڲҪҰ㿪ԺʷϿ϶Ҫ˵ǸҦТһڻϣıλ

İ֮뿪ǰȥ˽ᶽְڼȻѾĴְԵЩײˡİ֮ȻԣᶽǵԷģİ֮ºȻԳϣְǽƴءԥĶʦһᶽ˵׻ǿȥᶽ󣬵İ֮һᶽĴְİ֮Ҳ˳
Է⿪ʼԴսᣬᶽһְĵʧȥʧͳԵʿû˿Ӱ죬ǰҲĹԸʿӰͬСǼơᶽû仯
ӲͣظϵڣܿúͿɲôബֻĴԴԴؿؾֻüӽˮӪԱøĴֻܹܷͣۡ
һʿѾϷڡô˿ڵĵ÷ͻȻ쳣٣ԷӰӵؿ񣬵ǹӦһ˵ݸǳſھͱһա
ʵķؾѸѲ߷Χʼ顣˾͵֪ʵǳֻһӲӡ֪ûв󣬵ȡŮӪʿžۣͬʱʿǿʼ۽ˡ
ƻʿϢžۣһκƽʱ⣬ǽƣͺٻָѵӽϴصĴʳټųǷѣ⼸һʱ䣬Ҫ̹졣
³ȡǰִﶼвȥ깥ʱԷǧĹƶԵֿڵӵʴ㣬װҲȥ綫Ҫúܶ࣬бƼ֣ټԬڵڵ֧ԮôҲǼˡ
ö˼ƻֱһ֮ʹơ

ϵ㡣ʿǰ˴󣬵ѵ̽г˶Է֣ӷ
Сˡӷʱ֮ܳУæͷС˷ǧ֮ǰݼ
ǧܽʲô£ߵʿ϶¶֮ɫȴûκɫʵ
ǧ˵뷴
ӷĻû˵꣬ʿǾͱһЦСġ
ǧ˵ĸ檣ӷһؾӡ
⣬ʿЦøˡ
ˡֹʿǵĺЦӷǧܾһ𣿡
ǧ˵ᣡӷնشԴ˱ӷһֱǰ飬õصȷϢӷװ磬ҹ̵ظڣ֪صǧܾСȺϢҪСٶǧ˵ֻܹѴ
ţ֪ԮݣĹָµ֮ʿأҪ֪ϿɲһΣѡ˹˵
ӷæ˵ǧ˵׿ں˵²ǧ˵ǵͶӣûй
ⶼǵáǺϸһȷʵô£ǧܹȻԤı
ǧ˵񲻼һǧ˵ӷͲ˵ƵģĴϡʿԼ£ǧҲĴʿûɱˡˡԣԣ˵˲㡣
治һ˵͡ҡͷ˵þͺҪ˴һҺˣðɣҿٲ׷ǧһΣôأ
ǧұհȥɶˡ
ʲôһô˵
ǧ˵
ˣҲô˵Ҿ֪Ϣȷʵ𣿡
ӷߵհ²ǰ뿪ˣҴ˴󲿷ֱֻһ˰ءǵǶȽϷģһѾͶˣӦٵֻ·һصǴհǴĶǸ±ǰûϤ򵼡
ϲɫ˵д̽һ֪ǲԳɶĵȤһʹ󡢽͵ȵص
ǧ˵ǶҪ߽󡢽·ܿٱĶĿ͵Ϯӷ鱨һһʮ˵˵


022 
տʼ˵ҪȥɶʱʿŶΪܹɵȡʤ쵽ɶ֮伸͵Ǹܵ£ĻеľҪӳذˡ
ˮ·ĻҪƱȽԶ·ϣٶȻȽڼ䣬ȹأֱͬ¡һˮʦ츽ĳ棬ǰ߲ӵĲߺ·ͱжˣֻʣ·һѡ½·ͬҪṩȫĲһҪṩȫĸΪоҲҲʵ׳
ڵһֱ꽭ˮ·ά棬ͨ꽭ܹٲͿٱߵȻߣĿǰȻ൱ޡѴԴά֧ɶĲ ӵĻ֪ʣ¶ٱˣ׾ٵȶȡ죬ȻΪ¾Ĵ
ӷ̽鱨󣬵Ϊ޴
ӷ棬Ѵĵͼָ̯ڵͼż꽭ƻţͣ˽󸽽
λڱڣڸǵı΢ƫһ㣬꽭ˮԶӴ˴ż꽭򱱣ûԶǱԪԪشĴ磬ϲĲĺеԪдǱԱʶѸٵشӺ˵ֹԪ꽭֧ˮڹԪϣˮǰȥвĽͨҲȽϷ㡣
ݣڹԪװȻ˳䵽ǰٿմءǧܴ̽ϢûĻ϶ӹԪż꽭ֱô̵ľϦڽ½·ӽֱͣȻͻ봨ƽԭ˼һ£ӹԪĽͨʵ̫ˣʲôѹڽһ·
ʵǾҪݣ
ʿһһ㼺
·;ҲûаˣҪ֤ݵĻְҪһս
ҾһͲࡣ
һɣһǧٸսҪǧܱ´һǧսӴҲڴ
һǧսҲ̫д˰ɣ·ɣôҲҪǧ˲Ź
ǧױҪǧǧȫǾǧһǧˣôӴյó𣿡
ﺺ˾Ӷ࣬Խ鲿ƺ֣ǴҲ̫ϰߡ
վڱһӷصʱ򣬱ﵽ٣
ǧ֮ӷ˵ָߵ⻹ûǧܵǧˡ
㣬ΪǧԼͿǧƽ˵ӷһǧ˵֮صĴԽԽأࣿ
ࡣһʼⷿûʲôʳǧܴó˵˴ˣӺܿʳһЩżġӷʵʵش
ҲҲͷ
ΧʿǵıѾһ࣬˴꣬Ƕӷ鱨˵ʲô
ӹԪľ룬ź쵽صľ࣬䷽ʽҲһصĴֻ˳£ĿĵغжȻմء쵽صˮ˾΢һЩҳҲȼ꽭һЩӪ꣬Ͷˮ·Ϥ̶Զ츮֮ϡҾôӹԪʳĺ𣬾Բڴ쵽صһΡʿ˵ȻܹǧӣһʿǾûġţհصʱ첻ܲ˷أǲ£ܹһǧɡ
ȻƵѾܱأɴȥԬڵڹʱʱֻǧʿױһǧѡܱʱڳԽڣ˵ӵеױҲܶ࣬Ѿﵽġǧ֮ࡣ
һ괨ܶûŰ˲ٴֻɣҿ϶ԽԽࡣӲܵĻʱӢܹˡ
Ļòʿ϶¶ϲǲΰı顣ǵνѶȴˣϲҺѾ׼ʼ죬ȻԺƱػøѡʹ˸ɫ˼󣬾ӷȳȥš
Ǵ³¾һƳǣڿɲסӷȥվ˵ӵˮʦҲǿˣҪСоñӷˡ
ҲƵǡزΪǣص·ϣˮĵһߡȥ깥ʱﲢûдֵһˮʦǳɵرƽ£ǧ˾͸ҳŴҡڵ츽½Ƥ°Ӫկ̫ĵ˳ϮڵȫһˣҪоζҪ׼ʱ䣬ҲҪھԶĵطһӪغǰءƬζĻͬӰ졣
»̫ϤĴĵΪһ̻ɡǶһ£ǸûᡣǺЦһ
ڵежӵп׵Ĳķ֮һѣȻںݵһѵʵսȱʵۺûѹԵƣǲСģսܵĿܡ
ҪȾִһܿĴ˵Ŀ
˷ڵؾɲ˵ȲʤԬڵڴһֱϵʦĻսٻһǧʹȥսǧױҲʲôΣա
ȥȻ󾸹ѶϳҲҪʮ쵽һµʱɣδУҪأȻ䲿Ӻأˮ·Խǿ죬ԽҪķоٶҲܶࣻʱĵо϶ѾõӢôബܿһ֧Ԯôһսͻճ־áָͷšһҪȹĻҲȥԮɶʿǧ˻رӹԪ򽣸Ŀ϶һ֧Ӣ˵ʲô⣬ֻҪڹԪأٴӸµһ֧Ӫˣʱܳ
ȻհܻܿǴսѵ
˵òӢǴܶشӣδؿϵϹܣհĴѲ°˵Ӧ𡣡ղӷѾհǰǰ뿪أӣѾصˡӢ㱨󣬵ӪڹԪϺˣ͸óˣҲڵˡ
û뵽ӾȻ·Ǳ򶼸Ǻе
Դȡ󣬳ɶҪעڶ棬Ϊ췽ĿԱȽϴ־䱾ûʲô̫壬ҪķĻɶʵֿܵĴж˾غΪӪ˫ͬˣ׾óɶΧƻ˼ĺתҪʱ˫ȱ
Ŀǰ׺вΪΣյķ򣬶ͼζעڶ츮ߣԱ淴Щˡ׸ΪҪĻȵõ˫ԮڷҲӲ˳ɶͦȫġ
ţҪȵʧأŻᷢ¡֪֧Ҳˡ֪ɶʵ̫עڶ͹˲˱棬ﶼͷὨվϵͳˡ
ɶҲ˵ľȱܹʱϵѩɽǱߵĵ·ǲߣ˵ҲδܹʱӦ
ȥһ˶ɡ˼ȥûԼһˡһɶգԼҲ𵽰ĵãǵ֪ԸȥɶŻʶܼʱɳԮǶȥɡ
ȥŵѡʿ˭ԸȥòҪܺܳԩ·һûʲôܿĵ£һƾȥʹߣɾӪˣ˫񡢵ϲǺ˵
Ӧ˵ȥֻͷ˫ǵпܡԷӦ˼ңҲǹûʣȻǿȥֻôӷ˼̸֣ȥɶԮ
׻᲻Ǹδ֪ʱҲȫȷ˵ⶼǽ鱨ϣ˵ҲҪ˫ԱֻһӾɶЭ׺вسǼɡ
ɳʹߺ󣬵͸ȥİ֮ԼµõϢԼԼϾҪȥɶľ
˵Ļôİ֮Ȼ鱨ֻ̬ȣƷһҲûУӹԪôԶ¾Ȼ̽ˣר˶ڸһͱ档
ĩûǿŵġӢļıĻĩǾͲᵽ󡢽ͣǺƭ˵ıѾųȥˣʹð졣̽£ʵҲ֡հҲʣҪؾдˣ˳ˡû뵽һҪȫעضһһСϺ󣬾İ֮ǧȻͶˣȷʵû˺ǵˣһ鵽飬Ĵ͡ĩ֮һΰɡ
㶼Ӧˣһ˵ʲôİ֮˵´Ҫʵ飬ͲҪȴӦȻϷ򽲣ҪϷ˵Ϸ׼ȥӦ
ʦָǣĩ֪ˡ

ӷڵĺ֮ʮƥŶʮʿӷϴֻʿҲһϴֻνϴȥʱ򣬵һֱ˴ֱﳤ٣Ȼ´ɶصţҪȥپҪȽص⡣
Ѿ¿Уص̽ͷ鲿Ӻ̳ˡִ󣬵ʹ´Ϣӷһƥ̷ر
ΪթܣȻȥ̶ʵ·飬ӷˡ
ڶ࣬ȥҲһáңһܻᱻʶƣڶûбʶƣҲܰɱЧȡǧûм£Ϊӣ˶ҾֿԺܴ󡣡
ЩΣգҲɲôҲӦô̶Щֵ˵Կûʲô
˵ǻ󣬵Ļͺܴˡ֮ٴͶǣΪ֪һһ·ҡҡͷûĻ᲻˵һģ²͢ɵˡ
ӷĵҹͻȻѣصһǧʿһ򾡡ЩصʿĹҲţ֪ͶǰѲͶˣʲô˸־ĸԡ֤Ǹݰɱ˵ĵӶûСЩദʱ׿ڳЩ£Գĳ˵Լŷ𣬲Ըɱ
֪ʧغµ¾ݰδеӵͶȴû뵽ˣֵٶѸ١׼ݣûκηĻᡣ
㲻˵˸־ôµľٱ廨ѺȥΣ·Ͼظߺš
ʦү޲վԱߣɵЦһļֶβǧܵıɫֻҪɱˣҲɱǸհ´򽻵Щʲô壿
ͳͳǷԡ޲ݵشǲҪɱǣȵٴá


023 Ԯ
Ȼӷ۲۵ִٴͶЩǡǰӷ̫͢ǿʲôزκһͶµľٸӷ˲սƣĴȻܴ󣬵ҲĴС˿ڻҪĴ࣬ܶӢѾȫȡĴҲռһ룬ʤѾˣһ˵ô̵ܶͳ͢һȣ㲻ʲôڳ͢ĽߵҪϸӡ
ӷôص졢صھѾԶˣҪʮ죬ĴǴûˡӷǰ˵߳Ĵظû뿪ʱҪ˵˭ȥǶӷ˵ͺͲˡӾӷļʶȻ˲٣˵͢Ŀƽ߾Ҫȥϼ꣬Ǹе̵ôʲôز
͢ȻôƬأӷͻηУ͢ǸҪȿƷڡϿĶʦҪöࡣڹѺ÷²ӷ޲˸ʣǾǺôӴ͢սǲ̫Σˡ
޲ɾãͨʿúŪ󲿷ʿ׾ĴжԶһ˶໹ɽһʡ˶඼ֲ̫ڶƵ֪Զ͢Ҳû̫η壻ӷ־پ΢鷳һЩڲǶʵԱһ֪Ի˼롣
Ϊ̫ԶˣҪͶ޲Ĵ·ҪϺü꣬ӷڹҪ£˵⵽ӻʵǵӷЩԣ޲ҡͷԵ˵ǲͶӻʵҪü֪ˣ֪Ҫһɣ׵˶ǧܣܲܲʰɣ
ǣǡӷæͷ޲ɵĻǳͬ
ӱһ·Ҫü꣬Ҫü߻ȥֻһΣǰǰҲҪСʮˡ޲ɷӷãܶʮô
ʮꣿӷһһսɱ̷Ѫɺӣǧϰٵʬ˳ɽҰʱǷӷȶӾֱ£ֱڣʱرɽܿһսĺǡ̷Ĵǧ˰ܲ࣬ʱͱɱþ⡪ʱ̸ĺ㡢Ͼ֮սЩϢӷûʲô̫Ĵһսľ£ȥʱӷȻȵúܶˣɷǳ£˵ʮ꣬ʮ죬ţһҲס
⻰ѿڶӷʶԼĵǵжô޴޲ɵǸлʦүָ㣬ְǺͿˡ
û£вľңʦүСȵػӻ֣ӷȥˣԴ˷ǳ⣺ΪӷʶԴǷǣһԸȥеǣȲܲ˵ذĽˣɣžǷİ֪ʶ⣬ⲢעģԼͺб£˵иʦү޲ɿҪӷԹľòˡ
޲֪ؾԵηԶհ¡޲ȻϣʵҲһ״ʱ޲ɾ̷ԣǧһȺɢ¾ʹԺ޲Ҳû˶ԿоԼڶԷǰûл֮ǳ֮ǰ޲ɷͶ˫ͬ˵ļʶ޲ɣĿ̷ĵλҲ߸ϣԴЩ˱Ϊһ̷룬廨ѺǶԵηѾʼˡξһսЩ˾޴Ӿһս󣬺ö̷ľٶŵ̱ڵأоһɱļûеɱ˶ࡣ
հȻûƵĳǵִǰǵĶͶ׼ҲѾɡǧִʱؾв룺͵̷ı࣬Ҫǵڣһʹˡ
ӷغ󣬸ؾ˵ѾǲԶϢҲٽʲôɿˣ̴һϵЩؾٰѶԵĿ־壬ͳͳйͷϡ
ºһЩٺӷһ£ҪǵˣǾͲ̫ͶˣԴΪȻ޲˵Ҫǵǣ˿϶ֿģ㵱ͷĹһ£µıˡ
˵Ķԣ޲֪˵ȷʵʵ飬صؾȫɿָֻµЩд󲿷Ҳ׳ƾٸ׻뵲סҪôףǺ㡢ϾôһǧܶȻܶƴƵ⵽صĴܣ޲ȻôǰһضȥĻ뼸ʲôã
Ϊ˰οҲΪ˰οԼ޲˵һ˵Ĵգͼٸϻأ˵Ĵеڣʲôô
ͷ˵ȥҲʧ䣬öԷٹעĴˡԵͬη壬۴ԼǶ֣Ҳ޲ƵĿǣҪ跨ȹǰѹأ⣬żðһϡŹֵͷͷûкκĸҲ޲ɺӷ
ȻǸӣסĸĸǺ˰ͷ·Ȼֵȥе鶼ѾףڵȵصʱͷͻȻһð˳еѡܱסͷá뵽ԼĹԿǡһͷҲǴһ˲ѣ̰ϳԺԳҿɲͷ
ԼȻظͷеܿЦҲĸͷԭ򡪡Լô룬˵¡

һسǰؾٱǣôͳӭǾǣԸ˫֣չְĸߵͷȺڵ·߹һء
ִ󣬾ͨǵؾߺ
ðɣɣⲻѾ˵ôǷҲƽϡû丿кλǧʿǣǵǧɰ󡣡
ϴͶʱˣϵһۣһʵۣϵͦʿ˰Ÿǧܽ⿪
ϴ֮սǧûºҲûʲôֻͣǸ˸ǧܵͷӱ⿪󣬵͵˵ȻûʲôʵҪԭ򣬹׻ĳ˿Ҳ֪ʵǧܾ֮Ϲܾ¹ҺĶʦѾ˵ˣӼǧܾرλΡ
æسл£õְĹԱӦö䷢Чҳ͢Ƥûкزֻ˵һڷܹİ֮͵ʧ
Դ˵Ҳ֪˵ͷʾı̬⣬ڱץסķ²Ҳ˾еľٶȥڹѺİ֮ĴãͨʿͿѻǲսһԶ
ӲһأᣬûչʾһܡȻֻǧͿѱСһĶͣһǧʯʳĶѾͷڵȵ൱ˣǵΣظոɼͲˡ
͵ЧһֱȽϵ£ǷڻϿ͵ĶһҲһʯͷҲһ룬ʿܹҲȽСƽһͿѱҲܹĶضѡصͿѱһĶҲԣѯһľ飬ǲĻڵȵؽоܡ
ȻǶӾ񣬰˼ĸֽ˳ϸϸظһ
ҲúܲͿ佱䣬Ȼʿо¡
ЩʿȻս飬⣬˶ûо飬ȤҲ
νоʵҲǰͰˮҺеĻвٷʿ˼¹Ϳѹˣ˵ʲô
ͿѵľٶȻΪȻһʼҲԵ˵ΪʲôУסѯʣ˵ᶽֻǧˣȻ鶼ܺð졣
Щڵľ˵ͲµҪԭͶ͵Ĳ֮ʿʾ֭Ƴ෱ĽͰ취Ч󡣾ͱ򵥵һˮ⣬ֻھټලʱͶŻʵʵˮһھٿĵط͵Ϊ˽⣬͵ƶ涨ˮͶÿҪͰˮ겻ɾҪܷΪԲߣͶͻ跨СͰԼͶ涨ͰĴСͶͻ跨װ
ڷھٵĿУʵһһߡħһɵıոսأһ˼Ҫϳɼ濴Ķ΢һЩǺģ˲ֱܹ࣬ӵһ߼ල͵ˣҲס
Щⲻûİ취࣬ϸʲôöûСھƣֻ϶Ե˵ԭ򣬻һЩղġǾǸӵ磬͵ҪһֻۡһֻۣҲҪһԼõˮڿһ㣬ԿȥЧʸһЩڿЧʿ϶᲻ͣ½
ԭ򣬾ɱӵвƣҲ綫ձõķڵͿѾҲûк͵ᣬΪǶţ˵ǵڴþģʽо˲Ǻܶ࣬ûԸǴﲻ죬˵ǰ̡Ĵ


һֱǺܺãڵõϷⷪŵһֱŬȡԼķõ֡Ϊ˺ģʽڹݾһΪ˰
ʱΪָ߸˰άֶãȽջ󣬿϶ܹ͢ҪʡϣߺҪľҲͿԴ١ţʱԽڱ߾ȣ͢ҪĲȻԼڽм˰÷Ѹٵõָ
źսµչȫŶ˵ͽŲ˱ӦĴʣǣܵĺȫŻĵ뵽ڵĶȫ˵ˡ
֪֣ɹ볤Ͷ϶̫ܻøĲˣɰ͢ͶԴʹܹ֣ɹ͢ĸ˰صҲ͵һͿ־ƾͻӵϣϵˡ
̬ҲȷʵԤϵķչģҲȥϲһͨۡгǳһ˰̾˿֪õκβ䣬жҲ˵
Ȼ͢òݵʮ˺ܴĵִȻѾ跨ѹзԮˣʣµľӻ̫ˣ͢Щ˾ڳķز
ͳһŸܶӢˣ˵Ѿغ㡭ӢδõٵȷϢԵһжҲǲ²ѣ˵նƱͼͼƱҪ죬ѴΪһ塣Ǳ־͢ƽĴƱҪۡ
ǰһֱѲֲӵĿת޸ΧʡݣȻɹһЩˣһֱ޷ںųȡͻơܶ˰ųܲ͢ԮҪųƣ˽ɸԮǺԲеԮãҪԴ㷽ΪӺʳƽ
Դ˵ҪǮҪߺ֮ųҲˣĺֻ̨ܶϧʧˡ
ӢǳԮѾ͢ԮҪ󣬹ݺĴʡҲӦõġһ˵һ߹۲ɫԸȥһ⣿


024 
еţӿһɹɵŭʮ͢ΪԼ˹λӮ˸һӪ𾴡Ϊ֮гŻ֣ҪϳɳĻЧֵĽ˺֮ҲгԼڹͲдŨīزʵļʡ
ȥ͢Ĵٽ͢һ͢ʹӦ棬ŵȵڴĽʿΪһĻˣ̫ƽҲƾŶĹͰ󡣺Щ˲ͬڰøЧʱѾ̧죬һֺ콫ڷٵĵطҸ
ȻҪȥӢЧ
Ӣʲô԰ͶصİøʱӢһ𱻴ŵܣӢڽͶʱܱ˺ܶ껹ܱӢƴͽһ·˺ͨгѸµľǿˣµӢνŵܶڿСһ·Ϊ󽫵УӢûš
ؼǴ⡣ƹǱԹʣáһŴţҲж⣬ĴʲôԼҲǴȥĴ֪Լ϶ᱻӢɵϵԴʱʲȿ˿Լģ̵ʱ򣬽ʱȻǰ棬ʱضˣͲϻдԼ֡
Ҳȥ޺޵³仰оֻҪԼɿڣҲûӲҪȥĴУǺг밲š͢׿ϵġ
˵仰͵ɴ۾ӣһҪƽӲס
ķӦҲȫûԤϡôۺģѾ˲ˡһЩƲӣҵһȺˡʱͽڴѶѹïпϲĵϵͳʣµǲ̫سˣһЩȥսĲӣʩԶΪá˻عݵԼҲԣֱȫŽ˲ֻЩƲӿݾͱǻϼҡ
Ĳ⣬ӽľҲһЩߡǸۣ϶͢ҲѾͬˣΪ֣ɹ֣ôۻʦǿͻȻ⵽Ĺ¾͵ˣȶεĽһƶ壬˵Чˡ
ȻԽԸΪЧǴ¾˰ɡ
ϣûǿ˼ͷ뿪ˣñ˰׼һܵоһȭ˸ա
뿪ƽڹʱЩɻ󣬶ɹأҲеţĪƽҵߺгĹˣղŻѴ°ĪҪǣ֮վһߵġ
ԣͲˡҡҡͷһʱҲ벻
ߺƽְ¡ҲһҲȥĴΪӢЧ
˱ؾ죬ԳɹǾͶԳɣԺͶ塣ȻغʱҲĲ£ڹϵ˶û̧죬ôѶڿһʾ̰
Ҳ͵ΪֹˣûнһƣѾ˶ԸЩĶԲߡºȺͷɥȥͰƹԼĹ½нʵºʳڲ˶ɳˣ
ϣÿʮʯʳͲһʯɳճɶʮʯǵľӪȥʵʵش
ǳԵôãֲǲءϷԸӽ쿪ʼǶ˵ʳٲһɵɲһݣ÷ɡ
ϡ
ţĥһˣæһֱϵӵĴȻʶôǾĪƽˣԺ󲻸ͷĻˣһŸĸƤҲɳӣúܶ࣬ȿ
ȥ˼ݵڹݺĻܿͻкܶջȥҲ÷ǳࡣݱƶı⣬˰Ļ޷άִƽҲûаյ׻ڹݴãǵ֣ɹٴιϵĻ͢᲻ҵȥأҪĻϿ϶Ҫһʡңڴӹݶõ㷴ռˡ
һʿӢʹʹ߼ĴǰƽѯҪʲôظȥܶ
ܶİɣڱЧô꣬᲻ʩԮ֣ǺЦѾԽŽ˵ˣҲȻҪشЧҪһЩʱ׼ܶҲ֪һǰĴߵ¦ɽ·ѾˣҲҪλ׼һЩʳ

ضֵ˼죬ǧӷڸЩԱ߼ӣҲûٴεĻᡣصľѾƽȣʹ뿪УΪҪطڣ°Ѵغƥװϴָо̫
ʵҴȥɶһ£ûбҪƭʵʵ˵鱨Ҳ֪ɶա
ᶽԸȥ𣿡ԾСæȰᶽǲһʹȥɶǣαˣ
Ǹвסˡ΢ЦӷڸأҪĿĲΪ˼Ϊ˸ֹĴԤ׼Ҳûú£¹Ŀ࿴
󣬾ȥװϸĥһͻȻӷ˵ӽǧˣҲڵʱ򣬰ҿסء
Ҫȥӷһ£æʵ
Ҫȥһ˴Ҫؽ˼䣬Ȼ޲ɣԼȥ
ᶽְѡؾ񣬺ᶽһȥɶ
ţҪеܾȣ漴ҡͷˣ㰲İرǡ
ᶽ㹥죬ûõĵְĵطǴǱ߱бְܹЧĵط̬Ⱥܼ
ղŵΪֻıģû⣬һ󣬵ҲΪλȥɶأ
ᶽȷʵûõõְĵطְεĵ꣬ʦŵùְĪ˵ȥ죬Ϊݿ¶ģǱְأʦ»ҪűְȫעǰߡΧûˣʵʵذͷгְԶʦᶽк档
ţ⻰ҲҲڵģһǰܴ죬ʦ㷴ͻȰˡͷʵأ
֪˵Ҳ滰Ĺһ˳ã˳İ֮ؼ٣пΪԷһȰץ˵ʱڸǷܱסûаգҸҪɱҲΪ顣
ְĸȥ˴ʦͿԷſˣᶽҲȷʵҪı
룬΢΢ҡͷ¶һҵġ
µҲ޷ᶽУְȥգҲվܸϵġ
һʵҪȥ
ٸ󾫲ࡣ
ҲΪչг̵ģҪԼ׼ʳһ·ҲҪԼ򵼣ղСѵΧڵоƼһǰɲһˣҪˡ
մҲ´ˣᶽ˵ҪְŬ£˹Ŀ࿴ְŬҲʲôãһڴ̽飬ҪͶӣʦ˴նˣְԩ
˵ĻЦðɣͬˣԼȥְء
лϾȥټڵ
ǺԶȥıʵΪͬﲻʲôæġ
ǰЩδ̣ҪʳУҪ;ռʳҪ²ܵɣҲ𲻵˿ãǺϵ˳ɶҲֻܵá
ǣпǻ·ˣþöûϵϿǺõжϣʱһȺر̿ɲǼ£ҲƲʲôװʿǿɣ˵ûҪµĻûҸ˵飬ʦ˵ͰˣľҲܻĲʹ죬ʱ򲻻ͷ˵ġţ˵ˣ˺֪ҲͰˣֹѵΪôһηˣ׷ӽϸҵĲ𣿡
úǺû˵ϵı飬Ȼ˵ᶽҲ֪Ǹ޳С˰
Ȼͼ棬ֻҪûзңû˺ˣҲȷʵû࣬ҲǳȥܸͷδػȥȽһ󣬲ûҶ佱䣬һҲͻˡ
ŴɻĴֻ޲ɺٶĸ£ڵĴӺ棬һηʻȥ
ͭǰʿ´¼Ȼһϴε·ʱҪ࣬Χǰ࣬ǻ̵һһҲһӰ
ʮ죬һ;޴ʱҪԲһʳ
һֱȪǲſټһķ̨
Ʈŵĺʱһʯأɶû⵽Ϯõϵ˵ǣϴɶʱﲢûפڼȻһ̨Ǿ˵ɶҪϴʱҪá
ľһҲã峿ִȪģһֱ˳˷̨ؾȻûκηӦ
⼸˯ʿʿǴӱﾾ˳ǰʱһ˯ģ
󣬷̨СͷĿһϴεɶʱСͷĿ͸ױϵõ
ôˣҪȥ𣿡СͷĿ֪ĶҲ֪ԳĴᶽ
ȻȥѵһרһȪ𣿡˵ǵĽ䱸ô֪Ҫֵҹ𣿡
˵СͷĿǺµúܣµŭҪɱ
Ҳ׷ˣԺû⼸СƽϣҪʳι΢ϢҪȥɶ
̨ʿɴ⣬ܻȥѰݡ֪ƽ£̨СͷĿҲߵ̨Ѿˣǽ˵ӰǹӰӶûмһؾҲиˡ
СͷĿ棬·ʵڣǳɶΪǰɱ׼ģǷ̨ûнӵκξ˵;İҲûзֵһС
ɫԽԽÿСͷĿּæ͵Ȼûֵܷǿ϶ᱻֵġ
ӴǰѵɳǷӵĴǰǾѾӵĳɵˣԳ
첻رƽҲ֪ġСͷĿͷһ
ǣᾯ裬ǵͶûˡҡͷˣǵԺҪôͺá


025 ɱ
ϢͶȪͣʱȴԭԤϵҪʮ챼ʿѾǳƣ·ϻãһЪŵĵطһƣ;Ͷӿ̨ʿˮϴϢһҶˣҲˡ
Ϊһ·ûʱҲûÿ˵·һɴ̱ǵζòϴ裬˭Ҳûٴϰ·Ȫסһ죬˳ôҰ·ϴһϴ
ݶ˯һڶ𴲺еȶЩʹ̨ʿѾɶ˻㱨סвźõ˵һǰϢɶһӭӣΪ׵ʹ߾ᶽ˧Ѿȥ̽ˡȻƻ콭ﵹʹ߻һƽ
ţͺáʹô˵Ҳ̤ʵ˲١ʿǴѾɵ·ʹһǰɶ
ϴɶʱ򣬽һӰûУͬ˳ɶ˴ƬѳأܼһЩǸմļªũᡣ
Ѿ˺ܶ𣿡״ʹߴ̽
ǣʹһ˷ܣ̵ΪᶽҶڷܵؿأڶΧѾʮĶ
ôడ־ϲڡءһľͶҲĶÿܹṩʯľû뵽ɶһͿôء
ǰᶽӭӵ˷׷׹άɶǴƬƽԭӷ˫Ҫѡ;浽ֳ˳ɶǾͷŻյϵӲֲ׽ӣʼ֡
Щ⣬һЩҲһɶЩ˶Ӫϴİա󲿷ִϴİնӪĽٱɸǿѾ͡һЩȽϸԣģóΪԼȥ˾ݡ˵ɶдƬЩ˾ʹż˷ѩɽɶ
ᶽ뿴ʹָһȽϴũ˵Щ϶ǵļңмˣԸǵķӱȽϺáũȥһΣʹָԶһ쳣ªé˵һ֪˿϶ԭĸ᲻ûԼӣиڷ絲ĵطͿˣȫѻĵˡ
Щɶûγɴ䣬ƬǵķᣬÿũΧһȦءЩǻĵغеĹµһ飬һ飬ʿǿ󶼸оЩ֡
һҲְһʼ뽨ӣǺԼɢȥˡʹЦŽ͵ӽϵˣŵĶǵŵſѼʮĶسһЩرĵİգĥҪΪ˻ϰĶĵ
ǵһֵ꣬һЩʱ䣬һж϶ô̵ʱھʵԸֻܿѳ޵һЩѾѳһȦĵأҲǵأϣռݡ
Ѿҵǿ뿪ΧĻĵأͻһʱȥ˵˻طӡĻǣﵽǻĵأ㲻÷ҪҼҵſڰɣ
⻰ȷʵû˵һԸףڶҲƵģԶԶԶѡһû˵ĵطҡڿżΧصͬʱܰѸ¡
ִɶʱסвźѾڳſӭӡɶʱ껹ǹһˣҲһСӣеˡ
ɶڵľҲϴȫͬûпֵصʿҲˣ¥¶ʿվѲߡ
ᶽ˰Ҳšߵ˵˰գɶؾѾҪԼȫˡ
ô˾͹𣿡Щ棺Ҹղ˵˴ʮĶʮĶˣⲻʯʳ˰գ⹻ؾԵ𣿡
Ȼвæ͵ǻо͵ġҲǧ˵ľݣǳȥԼġؾǧˣʯʳټϾ͵ĲٱǳԱˡ
ʯʳ𣿡ЩƣʵǳէҪġҪֲһЩũʱô
ᶽ츮֮ȻһЩʱ򣬵ÿĶҲһʯࡣв˵ÿжٿʮĶأȥһʯĸ˰ԼҲʣʮʯһһʯʳɷԱеʣڴҶ˵ʳĳԲ꣬Ҹæ԰
ǺЦһһʯʳĪ˵һҲ˰ɡ
ǰǵһ꣬Ƚϲ꿪һǿ϶ûģ껹ٿءᶽģΧ˶ŵġ
šͷһʹǻҪʮĶһʯıѣҪˣܹҺúÿġ
ᶽ˵ǣ׺һӦ
ɶǰ˾ͱ԰ټƵİΧסˣЩշ׷ʮĶһʯᶽ񰡡
һʼЦģһüͷ΢΢ˣȽź׵˵ôôǽ̵İɣ
ᣬԶʱɴ
ᶽвͣ˵ᶽЩվӿҪᶽҪᶽʾлĩ룬Ǻ䣬ҺЩʲô塣
𣿡ϻЩɻ󣺡ǿİɣ
ô᣿ЦᶽȻԸġ
ֿ꣬ҲͷȷʵԸġ
šټ⡣ǰڵϼʽ壬ȺڱݵĳȽǰЩ˿ҪˡҲǵ㵽ΪֹһҪ׽¶Ͼڻũæʱ䣬ʽ壬ҲӰ쵽յ΢һ䣬óɶؽ֪ԼرúŪ˾ͿˣԺžͲŵˡ
ɶд˵ķ˺ܲۿɿڵ⡣вָͷС˵ǿʼˣ󶼻û󣬵Щˣʿ㹻ˡ

ŵϢԡܿĵȼȥ̹͡ٵĸۡ˾ױȡһ̳Ըܿϡ֪ᶽϲȾƣԸղûóҹȸʹ졣
ԡܿһ͵Ļú̶ҲþƣһȰƣһóصĹдˡ
Ӳܿĳ޵
дǵľȻǸոģһ֪ʳơܿļǵãϴʱŵأżǷ˻ʳܲûоƺȣڳڡŶɾܶ࣬о⡣ֱľһ̸ֱҹɱһֻҹ
ˮ棬ط֣ʲôúáſѵĻĵأһܴʳȷʵǺõطϿﲻ֪ǿȥˡǰôҪΪ֮ǰ˿ʵ̫ˣ˧˧Ǻ¶Ѿ̾һһ£ͻȻ˵λֵܣʵһеܣǵᶽܰ
ʲô£Ȣ𣿡ܿĴЦʵ
ٺЦûϻش
˵ˣ㱣ܡ˶˲٣׷״˵
궼ΧʮĶأյʳʵֹǧʯ˵
Ŷ˶٣ܿʵ
ʮʯɡƽ͵ش
ʲôܿĴһʮʯᶽ˵ʮĶſһʯ𣿡
ᶽյǱѣһǧʯûЩģ˧˧ӣũߣЩҪǮİɣ겻ŲæشǷծǮ쾭ɣ
ǣҲղʯʳǮɣ̲סʵ
ĳǷҲҪ˧Щ˷ۣΪչǿ԰ۼˡ˧ͺȻЩյۣǶཻʳܿ԰ɣ˫һ̯ǶƣһӴˣȥأڳ޽̨ҪڱƥЩҪʳǿⲻ˵ô
ţšܿĿͷ˵ɲֹʳЩ£ˡܿԼҲ˲٣û˵ڡ
£˵Ӧúᶽ˵һġԾЩṣ̌ܵʢԿҲ
ʵҲǽѣԼˣҲͲ򶼸ˡ֪ͻȻꡢ׺вŶһںϾĽݱ󣬶ҲʹһصĴݣʱǶΪֱ½ϣȻ󱱷ûʱɶ￴һۡ
ȷʵˣҲΪᶽĴҵǡ̾Ϣһֶָ˵ľƱƣʳֵٶ࣬Ҿܴ棬ôҾʲôôأزסɶôЩѵǸֵô
ûܹĻɶĿãԵǰûɶܿĻֹһθǽư֮
ǲΥ˵˼ϾɶѾؽվϵͳʼҲʿѲߡ
ðɣǲᶽ¡ܿǶӦ
ҪᶽʲôֵλҲСһ£ԺԲˡ
˳Ծ⣬껹λ˶׼˵ʱɷ˵һҪ£Ȼ࣬ÿҲжӣλֳСܵһ⡣
ܿ⣬˶ǳμ棬ʾǶһʣͲɣλᶽսǮĵط϶١

Եȥ긮ʱʿҲȥǮ׺в³Ǻ齫һͬҲλεĽ١
ǺоرһıǺһϾӮʮӡں㡢ϾȵأֱȻмûжʿ㻨Ǯÿһ˶ѣ˵ʿǻͦġ
һϾӮ˼µ㻨ǮǺЦ춼ϲ£ˣ֮໹Щ˼;ȥʱͬЦݵ䱣ƽˡҲ˵رãӻƾţʤӮʮӣٵҲߡ
˵ں㡢Ͼȵص¼Ǻɶ¶˰յʳǺҲЩԾ
Ȼûʮʯÿжʣʯʳһߴƣһ߿ĵ˵ٷϴˣòһ㣬ֻҪöƽҲԸġ
ŶǺȻòףԼǰҲð˵࣬ǳԲ̫ˡ
һʯʳԸɷûġᶽʰô᲻ǵã˵Ҳǽһѣ̨ĿЩ޺ԺͲỨ̫ˡв˵ڶĿⷿﻹʯʳȵᶽʰհʱʳó
ⷿôʳԸհȻаգ뵽ǺҲоϰնһЩȷʵбҪԡ
ȸʱЩʳȻҪóʿļ׳ʿᶽ𣬻Ҫͷǧܰһȴˣȥᶽв˵
ţ˧ģְȻ


026 ״
˳ǣſڵ·ģ۾ͣͰס˰졣ʵԼסĵطԼڳɶΧĵľȻûзʲôܸоһЩ֣شʱϻһð
˺ð죬Ҳûκη֣ȫ˸飬ҲûҵκοɵƷǰũŹȥˡ
ñľĺʳһɶרĸ߼κɨһߵĽֵȷûκעǾ͵ͷĵŷȥΧתһĿʿϣʿԺͱؾͬ·Ϳ׿ȥҪõö࣬оϻһİ
ͣشú̶ʱҲע⵽ǰ̽ͷ̽Եˡú̶ˣǰҲѾ˳߹ΪʲôҪͣ
𣿡߹ͷϵĺʱˣ˿ھʵ
߹ؾ´طʵ˭ʲô
ԩͻȻһͳſڲͬ˹ȥ
ûе˵õĽ£ͱߵʿסŰڵأһŭ𣺡Ҫʲô
ȻڵأһغԩȷӦ첽ܹȥʿɿϵˣɫʵʲô֣ᶽʲô£
ᶽһˡ
ᶽеĵ
ŶŶϴ˵ʮĶһʯ𣿽С࿪ʮĶأ˶ʮʯѾʮһʯˣ
˵ǰ˵ļʿǸŵıĺ⼸ʿɫ䣬ǳҪ˵ʲôʱùôࣿ
ڵȥӪʿѵװȥˣʱͳ֪ɶ˰һЩʳþ˺ܾãҲ̫࣬ڴеǰøͬŲ̨ҲũҲ٣ڹȥԾסû㱨ũȻԩöʱˣƿŵıѯʡ
ȻѾӦܣũӹȥˣҲΪһŵͼȥţ鶼˵
˵ʳԺźܿȡʮĶһʯıѣЩ⻹нũߵӵǮĸҲѧ˵پǶ٣Ҫʯʳ
أõѾ˵ˡ
дǮ
Ļһڣŵıɲյģ˧յġ
ҶǣΪðղϮ˧űڳ˺üµǣǰϰһµǺ󣬾û˵˭ǵȥˡһʿί˵
ǡҲϵ˧űǣСҲǸмģС˿ĵʱ̰ڣˣ˧úá
㱧ԹʲôԷҲʵһʿߺߵʵ
Ҫ̫˰ʳ󣬶ıˣ˵ǮҪ㣬ҲС˵ýһʯ
һʯ𣿱ҧ֪ڲڣ˻ôģŵʿԽԽҲԽԽʢ
ǣС֪ġܵԷƵӰ죬𽥱Сֹ˴ǮץǮǮϻǮСҲû˵ϻ
ŵʿ󲿷ֶ˵һȵ񣬾ûϻҲϻˣ㻹֪ǣѵͲϻ±ӣ
һ£ɶפЩǰʯʱȥ̹Ÿ״й˵ոоܵѹ̹ߡܾ
˵䣬õϢ꼱Ҵҵظˣ̹ٺøСˣɾǿ˵ȥС˻ı׽ߣһٴ򡣡
ðո˵һ飬ָͷһ㣬ҲͰʯ˵ũߡǮдǣⶼʵ°
ءȥˣ˵ϰʯϵ֣ʳʱŻܱҪũġɾ·ϵʳܻҲܻᷭҪһΪģЩһʯࣻҺ˰ʱ򣬱ʱͳ׿ڴũһʳװߣ˰ѡ
ϾǸδʮˣûжãƤûжʱƿԡ
ΰͣҲԽԽˣһڴʳ١˵ϻΰ͵ʳŴСʮһʯʳˡ
ҲҪ㣿Ĭٴ˧ȥʯΣ˻ģٹҲյ˰
Ҳ˵ʣ˾ʯʳ룬һ˵ЩʳɹԷģԶûеȥĵزȺȵصũ񻹺ò١뵽þת꣺ǲ㻹Ҫʲô
ûУûˣ귢ĵ¶ûչˡ
֤ʵûѣȷʵûµĸ˰ĿǸоеࣺҪɣȻҪŵĸҪΣʣµʵҲ̫ˣũ߶ˣС껹࿪أСԼæڵġ߶߶˵ţûڡûũߣ࿪ĵҲӦƻһţǣЩҲˡ
ҪӴ̣㻹֪ɣѾҪɶˡǲòһʳðӴܣǸӣǲֵܰءĵؽ΢һ£ճɻõģʱʳˣǲ£˧Ƕ˵ġ
ɻҪմǮԱߵ˵һ䡣
֣֣һ˵ú̶ԱߣЩҲȷʵ֪ԼģԺһúụ̀ܽӶҪˣڹϸᶽ¡̹ٿп޵ģҪᶽ˧˧ǣԴֲ
Ĭоȷʵ׷εʱҪǵһŭ֮ҪסвšˣҪڧˣ
ȴߣȴӣһȥ︺˵
ôԸҪһô̶ʵ
ô᣿úóһ٣걣֤
ðɣȲᶽ˵Ҹһȥ˵
ȷʵ˶ٷʼڱͬũǡ
ûصʱѾӾӪˣںʿѵ⼸콣Ǳ߾͸ϢˣǾ֪ûˡʿԵĲ嶼ܺãǲЩ׸ûУҪץʱһЩ
ʿǶѵ͵Ӫȥǲʿ䡣ȵҲʹһ뿪
һֱȵڣùͬǶ˯Ժ͵͵סл⣬ǰš
ɡ洫˵
Žȥֽʲô
ᶽҿɲϲСˡ
ţǡʵʲô
˵֮ǰϣᶽܴӦһ£Ǿڴ˸հǰ͵ûҿ¡ദʱĸǶѾáҡΪԳƣҪ˳Ч
û⣬˵ɡ
ðѰ㱨һ飬ڼһֱû˵ҲϿϲŭ
˵֪ᶽ̹٣ССԬգٹ໤ǳ£СᣬҲ⣬ϣᶽҪ
ҵĴ̾һҲ󰸵˰
һ£׵Ժ⣬Ϊӡ˰˾ͬһԱ
δɣͻȻ͵һ̧ͷȥͬʱ촽ǰһĶ
ˡüϸ΢˵
ȷʵˣҲһϸĽŲͣ˵ķ⣬ž
öʱɫһ䣬ɲϣ˷ԼҹС棬һ£Ҫءò򴲺ķԾȥͱۼֿĵһסٵضҡҡͷָһӡ
Ȼ׵ΪβͬԼ㵽ȫĴȥûʱ˼æصӺ档
ɡ
ŵԸšѽһƿˣӺסһҲҶžǺһ²֪
ɡ
ϵ£ȴӦң
ðɡ
Ҳ߱˵ġ
û⣬㲻С㣬ҾͶˡ
šǺСһЩ˵ǲú˵ģΪҴӦˣϸ룬Ӧ֪

Ǻ˵صʱͻȻԶһ죬ȥ߷ʲôַмٵĻǳģ˰ɡ
ǡ
ǺŵС˵Ҷ㵽ȥ
Уæֹ
ȥӺ档Ǻ˵ͬʱѾ߹õһᵽɤۡ
㵽ӺȥһδС
ǺĽŲʧ󲻾ãϸ΢
ɡ
֪˭ˡ²ţղǺ䵽Ӻȥʱһɣеظֲʲôƴ һղԼԵʱԷı飬ȷû˿ľ棬תһ²ӣ򴲺һۣںģʲôҲ

ǻصԼס󣬲ûڼǾȥھ
ѾһȺׯںڵ˶ĿͶ˹
ûа˻ҳ˶ٷšţҲûм
꾭϶ֳʧı飬Ƭ̣һʧ֮ɫһ֪ȾĿ۵˵˰ɣûõģٹ໤
ǵµ˲ͨҪǼ϶ԺЩġһ˵ʮĶһʯԶŵġ
˵вƽ¿ȥԩأҪǲҲһٺô򡣡ӽһõͳĿ˵һ˵һḧԼСȣԷԵŵΪɣźܱŵɶıһ١Ҳڵ£ҪǸǰĹٸֻмӶѡ
ɵ˵˲ͼ硣
˵ʲôҲûõġһ˰̾ǵĸ˭˵ڵǰսΪˡܱܱӵʲôġ
ЩӸתũ񣬲رסвŵӵ֮ôһ£ɶľٿƵҫ֮ǺܲĴ󹦡
һ󹦵Ľ졢սĸʿһδıũЩӪеũ񣬶ָΪ̫ࡣ
Ƕǵˣھţ֪ɣˡһ̾Ϣһ˳ΪڽֵܼǮȰҪֵأȻֵܡáﶼʱͦˣиһ磬Ȼֵٸɼ꣬ܰѼ˶ӾҲָˡ
ʳܰһ
жʮʯҪԼȥʮʯ˵ⷿͿ԰ˣŮһ롣
治١̾һжھһȥԴʯ
ʯɣԸʮʯ൱Ǹ˶ʮꡣҪǶ水˵İĻ겻УܰˡڿûиʮꡢǲҪˡ
һһ£Ҫɱˡ
֪١
ģȻʲô
֪ӻˣܲصס
һſ˵鱨ȷϮʵԡ
£δֵܹ˺ȥһЩ˷ܵ˵ҪҪæҪǴӮ˻ЩǮ
⻰һ𣬼е˶ӽǸˣȺ˵Ĺǣϴο£ȥҵԩԸͷ
ҲȥӽǸ˵ϴαһȻڻǮģǽɵģһûȢϱûжءΪ˵Ǯ
һЩͬصͷһЩɿ
ҸʱҲӻǵأϸ룬ˣҲҪֵزǣһߣҲڶҪø಻ǣ˵ʱǻ㣬ʳ˭ӮˣǶֵؾˡ


027 ü
⴫䱣ƽԽǴӺ󡢴¡ǽǡʿļ֮ضûʱˣ鼱֮ʿֻðյָķһԾ棬˫ذԼȥ

ڶסвŴǧʿ뿪ӪУжӵȴ̹١ݵİţʿǷֳӣʿս飬ӵԱǰס
ǰܿģá̶ˡװЩ̹ϸ̨ȵİţ̨̹¼ǧʿ״μʱȽһЩȥսְŲʿʿܵЩӢ¼ļҲܿĵ˵Ļһ㡣ɶʿǾͶЩ˵ĴţЩ׷Уϵʮң⼸˵Цòʹ˳ɶٱԺУҲĥ
Ӣ¼Ϻ˾ӦõнָˡһֱûмԣǵýǧӦڵһӵġвһûֻ˾Ÿˣһͳֺʵһ飬ԵĴȻĿˣв¸ˣóһӵԱһʵǺ䱣ƽԽˣţʮǧȷʵӡ
ܿǴӸ̨סܿģʵǧأ
ܿĿһ¶Щεı飺е㲻
ôˣˮôвŹĵʵЩ֣ҪԲĻΪβ˵һʱӦøǲŶ԰ɣ
ţţ˵ɡܿĿ͵תһָ͵񽻸á
Ϊʲôңÿ
ΪµʱܿĽе
ţӵġۼ޷ѣ˹˵ǧϴӷˤˣҵӣŤˡ
ʲôӷˤˣ׺вͬʱǧ𣿡
ţǵģǧɵؾȥˣû뵽ôխûȣ͵ˡҡͷ̾ǧǰûϹûо顣
ǧϷʲô׺вͬʵûϾӵľһ㲻ֵ֣ΪʲôҪϷ
óŻΧܿڣеʿĿ󣬶ĬĬ˺һ߰벽Եøͻ
ţģ£ǧһЩѾߡ˸ˡֿʼ
ȷʵǧԣᣬôܳٵءЩ۵
⵹ǣʵк󡣡ûԱ⡣
ɾе£׼͵˰ɣ
ţǵڶϸֳһմմϲ֮ɫϲɫһţǰͲ֪ˡţ˵ˣŶԣΧûطˣǧûطţûط˵Ϸˡ
ϷˣĿɿڴһ仰Ҳ˵
ΪҲط͵˵ǿϵĶǧϷˣвŲŵʵ
Ȼ׺вŶ֪ûʲôӣû뵽Ȼûصֵز۵ôͣҲʿǵĳ٣δľϷǿ»ػ·߿ˣȦ
ţǵģȻ͵ˣһ£ҵҡ֧֧أֻӲͷƤֵסҺ׺вŲȥ̹Ǿ͸ȥдѵ
Ϣɶʹߵִ｣ʱȻУõǰļ꽭飬˴ڼᣬԽĹѾüޡȷϵ˼󣬽󸽽̷˹ذٶͷˡ
ڽжˣʵʹ⣬ǳɶؾ֪
жҲһǧˣϰٸŮӰɡӽ󷵻صʹ㱨ĸȥһǰĳɶ࣬սѾƽվͷֵءԣǷ⣬Ϊֻ֪Ҫ;ûסĿܡ
ûȥ󱨾µȵ𹥻ʱ򣬽ؾڹᱻհ׾ٵ𣬸ĿֱܾͶɶ˺ЩһЩϣΪɶж˵ʵڻָ￪ʼʵԸʽİΣؾ֮ǰȻȻôһֱģ˵ﻹǲԸ塣Լǹ¾սЩؾϴһ£ͳˣ뽭ؾһأȴɶԮǼɶ
ôʵ
Ƚ˶㣬ЩڳǸס˵Ҫͷ׷ɽȥˣµĴҲǧжʹߴѾͺ󣬵صжɢȥһ룬ɽȥս
װأ
ȫûСʹҡҡͷ
ͺͽһɶû̫Ҳż౨ƽ˴˼ĹϵѶ¼ϵʵϣ׺вҲûѽЩľݵɳɶ¼Ϊ¼ϼʺͱҪ󣬶֮ǰʳװɶûṩȻˣǽ͵ȵҲܷӳɶ
ȥô󡢽͡ȵأܼܿ˾Ͷ£һҪͶı档׶Ե˵
֣ûûбûʳͶܸʲôװô׵ϣһҲʹͷһһҪ˧˧ǵλϣǴô
ĩɽҲͶӣв˵ڵǰʷϣ󡢽͡صؽȺͶ׾ôġ
ǣĩҲˡ΢˼һ£ͷϿֵ
Ҽǵ˵ⷿﻹʯʳõ϶Ĵ𸴺󣬾Ѻͼǧʯʳȥ͡ȵأǣʳҪ򶼸ˣЩʳǸ·ϳԵģܵĶһЩջ
ᶽ״ĩȥһˡ
˧ˡ͡󣬳ľˣ;еķӶҪջ٣κܹܺķᡣ´˽սһ·ѾûʲôˣԺ޹˼ɵؽƻ
ᶽʲôԸ
ʱûˡ۽ȵص׶ôפܻһЩøհЩǾͻĺѹڴӽȻֿܹ˾ͱͶãհ޷ýеʶҪӹԪǰߡ
׺вŷͷжһǰȥ͡һǰĹνϸߣִʳʿȥܹٳصؾʱˡ˵߾ߣ͵Ѻ뿪ɶ
жİա׺вߺһ⣺ʮʯƵʳ㹻հľӳһ궼ԣǶǨǡ
ͷǡûڴ֮ͥº⣬ǰеȥͬĻһȽоͷԵá
ʵӦûмʮʯʳˣҲͻʮʮʯʣµѾ˽˶СЩҲհľһˡ赭д˵
ʱ첱Ӵ֣ڵһվͨһ򣺡ְ
˼ôæӵ£㸸װ㽻ѾһˣӰͶȻҶûȥһˣôأ
꼸󣬵˵Һܻɳũ᲻ԸǡҪǴʳһǵĻǻΪĿҪǵʳҪһζù⡣Ҫũ񣬶ʳߣڼٸӲһЩô죬ȸհִҵЩũǲʳûжҳԼӦòѡ
ô죿Դ󼱣øհõʳǽ͡ҰҲûð
šұҪ˵һʳ̫ˡ
һ޲Ȼƺ˰̫ˡ
˵ҪִʮĶһʯ̽ʵְյ̫࣬ΧģְҲĿ
˰յ̫ˡ²ȵ˸հԺٺ˵ȻѾҾں˵ɡҶ˵˰Ϊ˹Ŭģֻ˰⿪óһֽ̿ʣһ˵һ߸ǰ˧µĸһ˹ĶأƽһŲʯʳʯʯʯˣȥһԵģʣ٣Ȱ࣬ʣʯʯԼȥģһֻҪͣгֵũߣӪ϶ʮĶҲǿܵģܸǽʯʳǼʮʯҵ쳨Ƥԣһ궥Ҳͳʮʯɣʣʮʯʳǵʱʮϡ
ǣǡеԼȫƺͿˣղŻ˵ְʳ̫˰
ͬһûףڱϲ죺ĻְҲЩʳٶֺ࣬ʲôϵôʮϣ
̾һ
ܶھڵ֪Ȼ治˵˽ﶼΪɹҲַΪȻͣ׿ƣóɶģʽͻ˵µĸ˰мĸĺܿܳ˰ũĻͬή͵͸ĵزûõĴͷȾƵЧ
ðɣǴͷҲǹٸҪĹʲôʵ
ͷ˰죬úܶ鶼Ҫֹศɵġ
̽ŴǲϹƽðղԩ
ȻǡҡͷҪĹǮ
ͬʱãоĻֱ뾭ѵ㡣
ûǮûûӣУѹˣͻվͻ⵽֮֡ҪǮ£Ӵ̵ǣûǮʲôҲ첻ɡ
ĻͷŴͣȻ벵ϼ䵫ֲ֪Ӻ˵
˵ȥ̼ͨǮͬǿŬǮģҪͿϸɵˣ͵İԽ࣬ԽǮ˰Ƕ˵ĽǸɻ顣Ƕũֻũ˰ᣬʳĹʿоӡ
ţõĻеøеԼ⣬˵ũ˰ˣܹյǮأ˰ũ˰룬Ʋɼðɣ
ʵǿԼõģΪʳõֵİ취ܶ࣬һȫҪ˰Ц˰£ҲǾװ취ˡǶԴĸҲҪ¸Ƿðɣ¸ҲжɡҪһ¥ֻʹÿŻƭֶΣ˲Ʊعͬʱ·ʳƷͱ׼Ҫɹٸνʳ¡
ְ֪ӻͬʱҲصصͷ
֪Ϊһַǳ߼ķģʽѧҲкܸߵĵλʱġղҲһᣬû뵽þȻֳһϤģô֪ģ
ѵҲǴԽߣͻȻ뵽ȻΪԼðƵͷЦˡ
Ȼ֪һȻĿⲻӵİ¹ʳūΨһҪ¾ǸɻͣͶӾūҪ·Ϳˣ͸һ㣻ūŲҪͲ
ţԣǰƶȡĬ˺ܾãڼѵصͷʾͬ˰⣬һһ취ʵе˰ͬʱʳõ


028 Ƿ
Ļöһֱͦ
һǵһ䣬̫ˡһӣҲϣԺҪѹũ顣
ǣְˡ¶һЩ֮ɫСʹӸũıҹ£ȵ˳ɶ̹ٺȿǵľα֤ɶľ裬άŵ档
Ҳ˵˵ĺǰû𣬲ʹô˭ɣ˭ʤΣһܶ𣿡
⼸˳ɶΧյǵΪʹͳĹٸûʲô𡪡ȻҪ췭ظı仯ָΪҲǴԽδˡ
ͷòӦˣ⻰ԣʲô˭ܸɣҪƾٳ˲ʤΡ
ʿʲô֮ôǴӡ󰸵ʱȰɷһ٣ʲȥץһɷٴһٰӡЦҡͷһ̫ˣýʿĿʶҲѧˡ
˵һʿĺˡøоʿײ㣬µղ˵ʲôð취˰ỹ𣿱ְϴ
Ҫ˵ҲЦӻͳֽƬ⼸ֽƬǳΣ滭ŲͬͼĽ϶д֣ͬȫ컭õģǷֵһԪСһԪֵܺ˧ǶյʳһֻǷšľ棬ӡˢǷ
ҪǷ˵ȻҪӡˢǷһ
ǱôõķӦԶ죬Ѿ˵⣺Ԫ㣿
ƱǲͬԪҲһǺʳһũÿһʯʳҾ͸һԪÿʮĶصũÿҪһԪıѡӴԺҵıѾܲʳǷ˵·ϰ˻ôðɣԺũøÿĶظһʮԪǷˣǷܲĥɣ΢ĥǣһϵó
ǵʱʶ⣬ϸ˲ͬǷӦʲôͼϸһԪǷϵͼһʯףʮԪǷ滭ŵľһһԪľһСʮԪζŰʯףһԪͼϵпֻ롣ͬǷɫҲ
˼ǣԺǷ˰˼˵һһԪԶһʯʳͱһɷֽҪũǷ͹δܶ˰˰ɣô죬δһʯʳҲò
ֻ˰ѣũܻеһʳǷͱ⣬ֻҪΪǷʳãͻ᲻ͣصʳǷһֱΪֽǽҵҪԴ֮һҲ൱ɹ۵ĵһͰ
ú϶л֮ɫ֪ǻǲϰջʳԼеǷʽʵ룬βðĸԸʳǷأ
ú궼ʾ֭ĥ˰죬һ취Ҳ벻Ϊʹðûκΰ취ðȻܽĸԸ
ľɵҲץסһˣνǲ缤˼˵ЩӽˣǻҪԼʮʯʳȥˣ԰ɣ
ǵġҲ˵¡
˵ǧԪǷҰҪأЦһԼһʮʯʳȥ̸ףûڣҪٴ󳵲ȥ·ϵģ;Ķթûиߡʮʯ²ɣϰҲҲûа취ȥּۻֻۣܽ˵پǶ١ֵܲͬԺͽּۻۣȫ԰Ѽ۸ѹ͵ʮʯһˣ١Ҷȥʳ·Ҫٺܶ࣬˭ҿͣ
˶ʮʯʳ۾һ
Ҫ˵ֻҪǷҪʳ˾ͻԼȥʳǷҪæˡһеڿܴղôǷûϵҿȽ㣬磺ǧԪǷÿ껹һǧԪǷʮ껹塣һǧԪǼĶصĲѣһڿжôֵҲ԰˵꣬һԸڡδػũҪô࣬Ϊ˵꣬Ͷ˵һЩ
øƴЦǷʳóûǮ
ɽǱҪʳġˮ򽨲ҪˣʮʯһˣҲҪʳġ
Ŷһʱֵͳȥ
Ҫϰ˵ʱһθʮʯʳ۸ûзҲּۻۣ˽ǾǰȥʳǿˣҲ㣬Σɶͬȫ˵Ƚü꣬һҲܰʯҵʳҸʯʮ꣬˾ҵˡ½᲻Ӧô٣ҲԼּۻ۰һʱٴεˡ
ûһĴȣÿ껹һǧԪҪʮʯʳӹٸﻻǷֻʯ͹ˣ׬ʯʳ·Ҳû١
кܶ취ǣǺ£ǸŭԹԸԭ򣬽ǷڼſѲߣһкܶԸ⣬ȫӦ˧ȥǮĹ˵һЩӣṩܶͨԼķ񣬶ЩҪշѵġǮеֵ˴ʲôİ취ûУ̫ʧˡ
һ죬һף¶Ҫھշѷڸ֮࣬ҲԼ޴ôô˵ᶽϾͺķأ
ݵļ䣬ԽλлδйƺҲԿλڵûôʳλƶȡ
Ҫ򶼸·ôѾЩԾԾˡ
ȻǴģǵĳɫڶİջ᲻ҵĻ˵ˡҵڿһ꣬׷ɶ˰ԾϣֶͨԺٱĲõĿܣ˵кܶΪҽ˵ĻֲˣҪһЩǸеû̫Կ
ͶԱŵıҰͳƶʳݣʾһЩҲû⡣ͳƵʱʿһдġáּʱǷӡͿΪպ󽻻ʽǷƾݡ
Ĺˣ㰴ĹڳŰȻǵİģͨЩ˿ڿഫµɢΨмгʲô©Լս⣬Ҳũʱ֣ѵʿԽʿȥ
ͳǷ˵ʱʿ˳֪ͨգָһϵ㣬ڹ涨ʱǰȥԽߡ
ھõʿǷծƾ֤мһʼ˷ܣΪٸҪ˻ʳˣ˶Դ˲ָмϵص㶼ǾͽָǾ÷ҲԶȥһҲ޷˵ֽۿĻᲢࡣ
ڶһ磬ǰִ˼ϵ㣬ϵʱȸѾۼڸմ̨ǰڼʿĴӵ¸ϵϵİշ׷׹ڵأŻϽ̨ĵߵ
Ͻ̨󣬵Ҳʱ䣬һƤĴͲǰʼá˵ߡ
˵ʽǷйٸúǽŽɡ̹лʳΪ˵ǸһԵӡ󣬵ٸ᲻ŵԣڳİղûгġϾǸ˰һͷǷеⶫļֵһЩ
һᾡλеǷһ겻꣬겻֮꣬ǰλҵծó˾׼ɱﵣɱﵲǵԸũģͬԳɶٷ޴ЧɱȻѾãȲûκ͸¶ŻóɶҰ𶯣Ϊ˸лλʳңҵծҶŹ
̨ǰһİնڽͷӶۣȷǵĶûվڵãſ͡
κծֻҪһԪǷҲһʳĻӵŹǷϡڼжЧظһ飺ӵŹˣӵмٲݵȨӴԺκһծҪκιԱߵͷӵŹˣʩ̣ԴӽԺκһծڴڿԱԱӡмйԱν֡վϡ
˵ʱҲѾˣȻ˵ҪһЩԲɶٸԶţȥʵ̫ˡ
ǲ̣Ƿɵô룿ͷһðԼˣ̫˵ֻӵĹٸûбµĹٸ
ӵŹˣ˿׺͹⣬ǿģȨծͬУˣԺӵСͻ̨ϵĵڼڴڣӵŹ˴ݹزҪ·ҪͿԾסȫڣĴϸٸ١ŹҪۣŶԣŹȥۺۣ˹֮ʱ۲⡭
̨ϡ̨¾ͱѻȸе˶ȫעŵ˵ĻһֱܾúΧȺɱżž
ʲô⣿
ظʻڣһͷ
ˣȺк
ʲô֣ʵ
С
ҵծ𣿡
СһǷСذѻеǷ˳
ǺãԺǰԳơѧߡҡҪԳơСˡˡ
СС֧֧İ˵ۡѧ֣ڵǰʹáҡԳƣڡְ¡ԳҲʡ
һԳơСˡġһ̲סŵҪ賯͢Ź𣿡
Ըһ䣺˭Ź
ĵ˶һ׳Ҳҡ
ãҲûӡ΢Цʲôʣ
ҡһ£ȵǷغҵĹ𣿡ʵ
ţɶյǻĹȨʱûбҪҿԼĵƣһûãʱ˵ɡ
һЩҲЩ⣬һ󣬼̨ǰţˣɢȥɣҪȥһϵ㡣
¸̨ʱüææشյǰóԷԣֹ¼Ȩ
˶ΣǵȻǷЩҪһŰ
Ҳд⡣̼̫ûвμӹƾ٣ڻûŹء
ȵ뿪̨ũ𼸸⣬ɵʾ̨Ͳٻش˺
ѽôղû뵽˶ڵ㡣
ҪϾд˵һϵ㲻Զܹȥʺˡ
ԣ
ѺŰ㼱ûˣҲҪ˵һ飬ȷԼûΡ
ϵڶ̨ʱǰũҲ͵һ̨ǰǰ׷׹򵹡ʱѾмëŸϵһѾ̨ǰ⼸Ų賯͢ĹһͦȺԵúȺ
ɨ⼸һۣϸЦݣ־ƤͲʼߡ
ȵ˵󣬴ŶѾϵǵĴ£εʱȸղҵö࣬Ϊ˼ʱϵһϵ㣬òֹʡ
һһ̨ǰΧ£ԽԽ࣬վŵ˵ıҲԽԽߣòʿάԱ֤ûߵų̃ǰһϯ֮ء
һ֮ڣɶš


029 
ǽһЩù滮һԼѧˮƽԼܹʱҵѧֺ뷨
Źĸ⣬Ϊ˳ɶΧ۵Ļ⡣Դ߷ǳֵصţǳɶפ˶ѡš͡Ƿߡ˼棬ʺ֮󣬲仰ͻĵ⡣
ڳɶİնɢӶûγɴ䣬ϣҲûе¸ص峤ܽԷԡʱ̨һӱ˾ۼĳũн׶Σڶվۼһߡ
֪º󣬵ҵԺ޷Ӧ꣬ȥ̨վڡЩ̨ŵıڻĵϴģΪӦǳɶٸĲƲÿ̨ҪһԪΪݽʱķáѺŵıά򣬲ḶߵʹȨṩһƤǷոտʼӡˢݽûУżˡ
ʱһԪ⵱Ȼûж룬ɵϣ˽һǷá⣬һԪ൱һʳϻһʳ̨˵ģ඼ǱȽ츳ţҪйҲֵðǵ¼ٹ۲졣
˵ʱЩ̨ģӰʼҲշݳǵġ˼һշĿҲû
갴յĽ飬ӳɶһЩʿݳӣȥԶ̨ѲرϷˣÿҪһǵƱǮȻݵˮƽ൱һ㣬ǻǰռλãýζȵʿ˵ǷöȱȽϵͣ԰պԸѡǰðոػǮȥϷûжԸȥʵҲ֤жϣȻж٣ϵݽѺͱƱһҲܸذԪǮ
ʵʩĵڶ죬ȥӲһ顣˵ʱ죬ȵũԣˣԸλǰշѣһǡĩһǣͨ߶׷ʱ롣óһһǷİ취ͶأҿʼԼûʤٵ
ʿȷʵûʲôԡȻͬУǺ԰ο˵ϣºбȵᶽˣᶽʵڲʲô¡
ºȺӽͺ񷵻صסвŶˣشǧжǧ档֪ɶľޱ׺вʱȡ˹̬ȡһ߸˴ٺôóɶָһǶԵκ߶̷ԡ
ոյִɶǧжǵݴڽĸס¼Ժ˵˵ķ棬̾˾Ŀ񳱡
ľ׷ױǰߣ˵ǱǴİգǱ͡ȵصľǿŴӾģǼҪᶽΪָǵƽݡ˻ʾԸⰴӡ֤˫ıѸ̹ţУ屶ҲֻҪܻǷΪžͺá
˼Ȼոյִɶؽ˼šǸȣֻ߿࣬Щǵľг˲ֿ壬һӦɶͶҪᶽЩ͡͵ϣ̹ŻؾǵҪ
ڳɶıعٱĿǰʱֹ̬ȡ׺вŵĿҪǿһЩԳɶȿر½ر֣ٲ²١
Լһ緢Ļɽ׺вҲסˡԼԼؾٽ˳ֽ󣬶һ֪ǳɶʿ˼ŵϷԴҵģʹ˷ֶ֮ͷ
׺вº󣬵ЦݿٴγһִнֿĹǴڶжʾ˼͡´еǰԸⴥŭκξ˵ˡ
Ǿ½첻òֵģͻĲ¼ɣӰ쵽ġΪ˼άԣһʼŹ϶ԵָֻţֱаӿôСٶʧ롣
ɵľƽеȨǷߡȻƽĵλһֱҪȵĵλߣȻҲг̷ǡв仰̫࣬˿úͿ£һƽԸӾʺϵҲʿĵھе
Ƴ·ƽĵλͱʿߵ̫ˣʿĴھУͷҪĳɱͲǽܹеˡ
˧Լǡͷ⵱Ȼʾͬ׵ƽȨ߸ŮλᳫѧЩǵģҲΪһĺӦе롪ҪǸвͨҷ̫ǿǺӵǷĸŮŹ
׽չ˳Ҳæҡźְ֮ףᶽ˼
Ҳŵ壬Ĺƾһ㣡̵֮ףǹ񽫾ĽûӲдȥŻһһ㣬ȵ˾ͳһĲֵˡ
ԣȡ衣ñʱּۻۣ˿ͿҪۺҪһۿ۶Ǿǲ˿ӣ׽ôҲҪĨȥͷҶôˣ㻹δҲ̫˰ɣϱĸ֣һ˻ǻǮġ
ţǾ͸ĳͬôʾ֡һ϶Сò㣬ȶԷӦæ˵ҲʿһЩŴô
װ̷Եʵ̡һвͨ
Ѿԣͬ˾þûбҪǰ͸˵ڱֹɡ
ԣннֹҲе¡ʿھеʱܺͬȫһĴٲݡҪ·̡ʿǾҲһָһ㣺ͬźŲȫһеıǲġ
ԣҲ԰ͬΪʿһʱûзӦвȴͻȻϲӵʵ
ʲôһͼˣƽһֳͷǿ׳ȻǴϵĳ󣬵Ϸвŵ˼ҪΥΪϷæֹ⵱Ȼˡ
вŻһھ;ԼЩ쿪ǰѷǾΪʿϷҪ˵ţóԺǳʱǳߣΪֻûϸǣʧԶѡ
ϵǣû̻ش⣬쿪ʼݶȻ֣µ˼⡣
ᶽᶽʼ˼вŵ飬Ѿǳš
˼һ׳ƶ̫һθ̫Ϣ˼ҡհľӿѾԽ²ó̫ĸ﷽ĺʱ
˧˵ΪԭûģӦÿԸҪƽһҪպãΪ࣬ûֵˡýʵбƶȵĻǷһ޺Ҳ˳µ顣ֵҪȿʼּۻ۵ʱóʱû͸¶ıҪҾãʿΪ۵ͬţΪ˾ӵսҪھȡһͬŵĴΪ˽ǷⲿִٸḶáǸʿһ⣬һ֧һݾʱҪȸǷ
жʮ׼ʱ䣬ͻ᳢Խɷ⽨ȼƶȣûʱնʿ˵ԸɴѵײߵȼλϡСҪʿ˿ͷôãڴҶʿүˡ
ھеҲմ˰ԺӾٵʿӵһͬݵλ뵽̲ס뵽ԼǼŸ߸ЬͼֱΪֹûʲô취߸ŮλǶͶʹļ˷ѡ
ʿĴߵԺƽȵˮƽϣٳһݾðȶģ׺вžûﵽ˴еĿġ
ǸٱýʲôأвŹеʵʹΪ߼٣ֻҪǾݣǰͻеһͷвҲҪֲͬһЩټһ硯ô
ͬţԣְɡӦˡ
⻹һ¡һǷֵ
뽲
ĩ˵ͬŲԳй󣬵
ǡ
ѽᶽ֪ǹڶµģſԳֵпסơͳìֻеŹȻܹԸٵɽˣûпסơ󡢳ì޷Կٱ׼æҲˣȴС±ȹҪ󣡡
ĵô᲻֪лкüѻأҵĿûбҪھ˵
Ӧýֹͬӵл׺вͬ˵ȻõĻѰһӵˣǾǷͬСɡ
֮ɱ䣡ȻܾﲻǾͲܽ
ǣ֮ɱ䡣øղѾʧȥˣ仰оͻȻָ˻ᶽڣͬźͬҲԡ
¼ȨΪ
׺в˵ٱ²еĻҾòһҪھУ뿪ӡĿҪڽƳ۵⣬˲һͻƿڣЩͿ๦ߵĽ٣ﲻӦڿǣ͢Щľ˾ˡͬ˹
ͬ˹вźһȻ˵ĺĸȫͬ
ᶽͬ˹ʲôģвʵʱɵ΢΢ӵбŸȨҪľ˰һо٣ͻдͶ¡
һûãȻھͬţΪ˱͢һֹôͬ˴ΪҲȫӦõġţ˲顣룬ȥ󣬸ݾеĵȼ輸ĶǧĶͬ˴ǺܺġǽټĶͬ˹ҲȫӦá
úвŵ嶼ڷԭȻȫ෴ģûзϡͬŹͬ˹ûʲô˲ȣֻйΪ٣ΣȻΪ˼άû뵽Ҳʶʵڵ͸˰£һͬ˹ûʲô˲𡣵еһĶͬ˴ܲ٣ʵֻһһǧԪݽѡ
ֻҪǷܽٶҲʲô˵£¿飬زҪһ˵ȴ˸հͬ˹⣬иٿ飬Ȼ󱨸ңȻǵ
ٴιԣҶ֪Ϊ˹ģҪһͬŹЩʵûҪۣЯٱ粻Ҫ·
֮ɱ䡣Э
԰ָͬŲۣҪġ
¼Ȩ
ȻˣǾͲһҪͬ˰
֮ɱ䡣
ûпƾپͲ蹦
¼Ȩ

ʱհѾڹԪʦӪ򽣸֪Ѿϵɶ


030 
ܶӢ׼졣
ǰ׼ȷϢѾطڣصöʧѾֳĹ
˵ǰңǳ͢ĸ֮κӢ̾Ϣһ̷롢̷սܺӢ͢ԤԹΣգΪӢţĿжΡʵҲû˵ڹȥһУϡȺչȻҫϾ£ðڽɽ𶯡
ϾһսӢյѯʣϸ㱨ǰƾӢʹ̵Ҳ̽鲻κε֮սľۿһߵýֻܶ÷б졣ϹĹ⣬ܶҲȫûƾʵݣغõŵױʻĻʹͼӢΪûмʹԲ֪٣˰һŻŽˮŵͼͱ
˽ˮŵͼ⣬лŹͼӢܲڼðαӡӢȻûȥϴ˧˵ʳǵĳŽСšǳΰҲǻȨı־սͼУʳǳŵԱȴš찲š֣ӢȻڽûаЩαĶ٣ҲûϽɡ
ʮ󣬱ʹ߾͸ϵҪӢٰͼʿͱһҲ󣬱ҪѶˡӢܹӱие͢ľţͼʿûͱˣЩʿ£ͶǱȥˣܶһǧ½ʿ
ȻûʿɽӢлмͼֻЩ˷ʹߵһǰӪĽӢԥһ£Щ찲ŵͼҲչʾǸǰ
ӢΪǰ᲻мһˣһ̶϶ЩͼαӢϵǣ޾ٿ쳣ࡣǶ찲šֵʱ˵ˣôܶйػʳǵͼƬһŲؽȥ
Ӣ״󾪣ѵʿͳͳ˵ˣǳŻиС찲ţ
ЩڻʹڲͼƬǰʾ޷ȫжȻʹǺܶطûȥǴЩĵطûʲô󡣴ЩҪϣǰӪľټææط˱ǰЩʹ߻ѯӢǷԵ˽⡣
Ͷʱв˳Ƶ̫ӣӢȻŽɣҲû෴֤ݣ͸ʹߵȻ˵ͷǰӪ˸ӽţ̫ӵĺͬСɡΪʲôӢҲ˵Ȼ²ܴӪйء
ʹ뿪Ӣ׼ʱ£أǧױܱﵽһ࣬ЩȻԵֿʤĵҺþӢһľӪڼ꽭ˮĲǿܹӦ쳣פڻһЩڲ򲿶ûʲô⡣
죬ͨһ꽭ˮľݵ㡣ӢԼͷıڱԪȵ±ҪķرܹԮıͻǳޣֻǧ׺ͰǧศѡϾʤӢƵܹԱļʿϣҲ֪ƽԮʲôʱܵ
ԳɶĽȻҲռӢ൱һֵıнǧ׺ǧӢ֧Ͷ췽ĻĴĽ־ͻԴ򿪣Լʹ֪أӢȻԭļƻӢĴǶһѣԼܹಿӼһʱ䣬ȡƽʱ䡣
Ӣ⵹Ҳȫܵ£ܹԱļױЩҲҪĸ֧ԮʣҲҪϳʱ䡣Ӣ֪綫Ĳȫ޷ӴľӣֻĴӺɻʡֻҪܹһʱ䣬ӢõͻԼȥҲܻõòʧˣٴεͷȥܹΪṩʵĺ
Ӣֿ˵ͼϵĳɶλһۣհعԪ첿ӣչԴĽֻҪ˳ɶžͻ˱˰ɣӢжϵ֮¶ͼǾóɶһļֵٿ԰ӾӡһɶʧصϢ͸ʧȥɣ쵽ɶ֮䶼ǿоĻ̫󣬾ܹͦɶհҲ԰ѽɻʳո⣬Ӣسɶʲô洦
³ɶ죬ܶҲʵˣӽɶҪԽɽӦȤҲţû˺֮ǣ綫ǽٸȤҿԴݵػƽҪٹϣǳ͢رΧϿҶֵܷһЩ͡ǰøհ·Ӣ۹Ĵս֣֪غ󣬸հԵ÷ǳšӢŬִʾԼѵס³ɶȻʦԼϣһʱ͹ˣհӦò̫þ³ɶƽԮܼʱϵĻǸǸˡ

ʱհѾִ˽ڧǰԴѹֻܴѱһǰվصںУԶԹ򽣸û˿ȤڧԱµȫȥƹ󣬵ȻҲ࿴ݵһۡ
Ӣһζɶͷ̷Ͷ󣬵ʱȻʱȹأȻǰ߽󡢽·ɶ̷Ⱥսܣûܹȡأܵв¾ʹ˵ˡȻһֱûӢԽȵص鹤սûֹ˸հԽıָơ
Ȼֻ֪һǧũͼٸ棬Ĳһ룬п׵ĸ޼հû˶⣬˴ǧױ⣬ʮŴڡɼ󣬸հȫһ򽣸ȫٳϣǿľܹ״ݻؾĶ־˳˵ͶͶĻհͻڵʹôڷ͹
ɲȸհִǰ̽Ӿͱ潣Ѿһˣ̽˽󸽽ӪһⶼѾˡ
˴ŶʮǰˡհԼ˽󣬵óжϣʱŸոտʼᲿӣһûзֽ˳һΣͶĽ˵ѾûжԼ꽭ˡôôɣҲһǾͳˣѵϢ©˲ɣ
հеһ²̫ܣ֪йɶͼ˲ࡣм󣬸հһֱֹʿӪ֪õ˺ܺõִУҸ±ͽû˿Ľ飬ΪʲôҪȥͨ籨ţУ֪ģڻ᲻Ǳй¶ģհûй˿ĻɣǱ߼û֪£߼Ȼǿ϶˵ȥҴ֮ҲƵ
治á˼ȥհ϶ǽΪĳԭͻȻ飬żȻطԼľٶ
հԭѾפڽһǧΪԼĸ㾡ԼĴЭˣû뵽һǧȻӳġߣǻеĶһˣհЩտҲĲֿ֪˴γҪʳҲȼƻĶһЩ
ĻܾŰȥͶһһսհǵ˵ġʿߣȻܵϳˣһһˣһܿƵסӣûӹ
հȻ֪ӵɶź󣬽ؾ̹ر˹ؿڣȻһӶӷͷ˵ģԶҪݺöࣺǴڶʮǰߵģҲ֪ҵ׼˶ٱ
ʱѾɼֻǧˣЩѽ֣ܲҲΪǧ͡
ǺǣգնأҾ󻼣˲ֻߣչãٶ϶ѾһսˡȻûץҲûܽɻ񽣸ؾĴհЦŹʿ
ͳ˧ĻʿҲ׷׽кãȻӪûаһǧũϣﻹǲһ˿ŶûУڽսһ
ǰͽհ
ڽУĵĸհϸ·࣬ŽûԶǱŽڸһ񣬵·û˿ļհҲֻ÷ˣȥˣǺͽ͵һץסͺá
ЩûжˣǽͻǽûԸȥ·棬ѾӲݴֵضѾߵΪһ塣ûץ²ȱϤ򵼣һ·նʱ򣬸հ¶Խķŭһաе͸ʱհͼĸ飬ץ˽ؾһҪҲɱһ٣йǵͷ֮ޡ
Խ͵˽ȽҪֻܶ࣬ͨĽнػһЩһЩӵ˽⡣͸ڵıҪȳɶȥٵö࣬˽ȳɶҪ٣ֻ֪Ǹǧҵũ
֪Ϊռо½ʿҲʱЩڵ˸߲ҡЩڳҩ͵ƥ˺üƥհܰսڱֻøĸȥ׷˵ҪͷˣϾͻһ׳صĹǿһЩˣױҲ˸߲ҵսǰ׼һ˽ͣɻĲֿسһ٣Ȼ˯þ
ɺܿͻرҲѾһˡ
ʲôհԾϸųһȥ͡
˵ǧ֮ĽһӰûУڵķݴǺܶû˾סˣȥʱܵڱһƬҽȥùӪغͲֿ⡣
հױڷѰţͻȻʰһѻҽ̯ϸ
ҲʮˣǿʼӪصʱǻûн󡣡հվֱֽҽ棬޷εʧһЩ֮ɫһ֪ǻṥ𣿡
հڿյĽ͵˺ܾãľȴٳδֱȵòͷĴѲȥʣŵ֪صϢѾھдѾϿ׵ʿͰѿڵ棬ҲԹصвѾ·£˵ҲˣǸɴϢһɡ
հתһ룬ͬ˾ӵҪͬʱױȥѴеҪԼ
ûע⵽ڽΧУм˫۾עǵĶ

ɶ
һԼǰ󣬵ȵ˵˰
ΪֻҸڶ㿪İ֮Ԭڵǣû뵽ȻĲɶ
ǰΪᶽЧΪûƥðմӳҹ͵Խ죬һֱ˴ǱȵǶ˿һ£¶һȦʳҲȫԹˡ
ˣϿȥúóһΣϢһ˵⻰ȫǿףϵ·õģҰ˶ˡȪ󣬵Ȼûм˵ӣûĳЩʱͦġ
С˵Ĳ»ں档
صģѾ˸ʳ·ȥˡ
лᶽ֪ǷѾ쵽ˣʵְԸɱС
ļڻûϢڽ͡񸽽˳򣬻˼ݵ洢ʳͲϣΪֹûϢ
ȥϢ󣬵ָȥӲѵڳɶѾ첻ľƵͶƣһЩټס
ǲѵҪץ͵ȵضûأϵʱҲκˣǾʿǲɵġЩڴҲеһЩţסвźʿǣԮûϢξҪԼĴһˡ


031 ս
ʿǶԵı˻Ҫǿһǿ̫ˣհͺ龭ԡƽܶ˱ʵڲʲôɫʿǵǱʶﶼΪܸհȻ飬ڵսǰ׼ֻΪʤøװˡ
ЩӺ׵ױץʱͨѾŽ˻ѵǧ±гܼķֳֳìݾٵĿһȻŴ̻ĶнġɱɱЩ±´ټףںϱһľͷơټ׻ľܣ޷ʽװȣܱһҪǿˡѵʿѾõϮʱξܵذڶƺ档
˵ҪȫԼشһʿ϶¶Ȼı飬ԸǵһʾͬӺ󣬾Ѿʼѵھе֪ҪȱĽ̹ܶࡣ󣬵뿪ǰдĹһսս飬ֻûжڣһֱһ쵽ںȵصսУȻңʼûлͳǧڿ֮󣬶ԴҲǸеЩźġ
հ޵󱲣øЩ±ָ֡ʿ죬״սɺ׷ô±ȥµľݣɷǳΣգ±ԣհͺöԸˡ
֪հˡܿľֵ˶±źãĴѲհλҪصͿѱǿ٣ܶЩʱ䣬ǾܰʿøãҲС
Ǳ߻ûϢܵǻԶ˵ף˧ڽµ˶ûɣ
ѽ͡ȵصפغ󣬳ɶıѾȫû˾סµõЩģǻϴ鷳ҪǱץס͸ˡ
Եʮ㣬Եظ֤ᶽģĩĶɶǴıˣһֱ·ϱʹߣ۾Ҳϵ嵱صĵ·ҸúܣһأҲǣֻҪ⣬ӾԷֲˡ
ͺáͷհȱ򵼣ûбصĵͼڴɽоٶȿ϶첻ȻڽͻûϢǲ໹ʮµʱ䣬֪ǰհܸܲϵ
ȸհϵҼƻ·һ·յУһ·ķһսĲʿǺôʮ㣬ԴȡһЩֶԷս֮սٺ̷趼ſͣһĲοֵ
ȼհ󣬾ʹҵĴ죬հ϶ΪָӴͻעϣʵ˧ָӡ
ڵһսľٴʹãͺʷ馰һ١ٶʹһ㡣ûиЧͨѶϵͳý壬̷ʧܵľ̲̫ܱԱ˽⣬Խһսǰֹʧ
ĩΪס׷ԵһΣİȫɶԵȻûʲôЧڶɾбȽ˵ˣ׳ûͳ˧
׻вţʮǰǵǸųϹսЩûдһ̣ҲδйָӼǧ˽սľ顣
⵹Ǹ⡣ϸѯһ󣬵׺вŵսʿڽȵصľ٣ǵҲ˿ǿסвţǽ󡢽͵ȵصؽǻܴżٸʿͳ˧ָӣȴ޷ʤսϵǲӵĹҲȫûġ
۾ʱվëԼᶽְ׾ڽЧΪ澭ս󡣡
ԿһᣬӾˮƽϽȷʵǱȴʵͳ˧ѡȽ鷳ľ⡣
ϵǺȣҲæλãᶽһսǱְΪᶽͳ˧оģβ绹ϹأǧᶽְԸ˧Э
ʲôͳ˧оܿҲסˣҸһ룬ôһ˵Ĺˣᶽǧ˵òǧаɣͳ˧ǲо鰡
ЩʿȻᣬμӹδսȻָӣ׺вҲɵʿͳȫ
һ˼󣬵ɾνԣϴ˷ƾȨҲȲѣͳ˧о
ᶽԼѡ
ν馵ľʷһδյʱʸϡεĴͳ˧оڵְ񽻸ԣôԵȻǵĿΡඡ
ˡһϲһܸհָоĴ϶ڹͲĵڶŴսϢԶ߶ţհɡ

հ˷ɶһԱ󽫣̷衣һսаԼıøɸɾ̷һʧȥвȡʱֻʣһɢүݡ˾ӺǱ͢Ǵܶţ̷趼ʧȥȤӢҪȥӭս̷輸εԳĴһԵ˽Ľ죬ҪڴܶңӢȴȥ
ʼӢ϶̷Ǹ󱲣ڵȴԷתۼɱ˸⣻ȻΪг롢ȫŵӢ̷Ŀƣ̷ĳɼȻѾγˣһʱҲȫŤתӢ⣬հ¶̷ҲǳͬĿθհ֮԰̷ҪҪΪǴ죬ԳɶΧĻһ˽⡣
հ̷󣬾ʵͺͳɶĹϵΣ
ػͨѶƲ˽֮ǰСǧܣǶʵûˣûԸȥҲòܱͷΡ̷ش
̷Ϳ׺вţΪ˼ûбҲӰ졢ƳɶΧĵ˵ͦҳʵ̷صʱ򣬳ӳɶǰȥڵʹ·׸İ֮ƽš
ô͵˶ȥˣհȥ˵ΪȻǻͳľ͵ʱ򣬾ͲصĳɶԮ͵ԼĸݵȥɶǼ£ΪβɴͶǿҪȥϦĳɶأ
ĩҲ̷ͬͷԡǽȥ˳ɶǾ˵֮ǰ鱨׶Դػһģȥ񣿡
˳ɶʣµפصҲֻʣˣҲǸհԤĿ֮һ
Ըɡհ̾˿˵͵ؾܱͶɶҪǿһЩ񲢲ڽ͵ɶ·;ϣȻ˿ںʳҪһ˵ġ
鷳û򵼣ӽ͵񲻵ҪɽԽ룬ҪԽһЩû򵼵ĻͲ֪бȽϺߵɽ·жɿںҪԼȫҪЯصĴڣɽԩ·ͷԵÿɾ̫ˡ
ˣڸհ̷һĪչʱͻȻгǴһ˵ϢǾе̽
ж٣հ̷ʱһࡣЩ̽Ӻ߲ܿģĻпܻ⵽ȻӪĴũη壬߾ǱҪġ
򱨸ǲûץסնɱֺ̽̽ٶߡȻûץˣβ׷кܴջǷ̽ӵʱӪأߵݻӪеĶɻ
ͼͳĶ󣬸հϲؽеһѽԼС
ţǽͣǳɶڽµĴͨ򡭡ӳǱƹȥһС·̷ϸоͼ󣬸հЦҲǼִܵʮھִܵɶ

󣬳ɶֶزԺʹһϸŹ
ᶽϢˣʱ󡣡ӵ⼸µõ˳ϢʳҲܹԣصٶ˺ָܿʿҲʮֱ
ţżհչͣڽ֮͡ɽתɶѾӵǰ̽ͻصľ
ת΢΢һ
ţǵģһЩٵͼǰ̽û˼ǰ߸̽װӷ֣ȻЩͼܣӰѵͼʰȥ
ڵӡսʱںܶ˶αͼʱƺȴûôԵʱ׵˶Щܲˡ˺ܳʱ䣬ʲô֪صˣٵͼ
޷ľȣֺʵͼ϶ʲô
ȵشв²ᶽ޷ͨе·߻ϸڵСȷĴעΪ·ܶʧ޵ڵͼҲɴڡְ֪µöԲԣ
ܶԡ΢΢һЦķӦǳѸ٣ԡõȼرɫʿ£סвŻ޷ȣȷĴҲΪ·ģ̫׿ˣֻȥԵñȽԶҪɽԽ룬ԶЩ˲֪С·㡣
ȻʱûαͼϰߣҲͲǻһӱհƣֵһͼӦеͲں󣬻ΪǸС󡣵ǷиеŶûУͼװ׵ĵ·ָɽ󣬵ˣǾ˵Ҳеԩ·߹һ顣
תͷű˵Ѿ֧гǧ׵Ĳ䣬дڡǻǰһץʱ䣬ŬѵӣһҪǻܡ
ǲĴ˵ֺҲ̾һվڵıһ򱱷ңĿҲǺ͵һļ֮ɫְһᶽǰս޻أ

ʮ󣬸հнɻ񵽵ĵͼڴƣӪ񸽽һƬӪǰհ̷趼ᡣ
һͨң鷿ҳ˼žɵͼհ̷Լһоһ¶϶ⶼǰľͼţ
ٽƻҲڼǰαͼɣ
⼸žɵͼķ֣ǸִһǿļӵͼϿǺܿ߳ɽͦɶ·;գأû㹻ĸɲݣƥѾѾʧȥʣµƥҲˡ
·ɽģǰʮһɽȪȥɶұ·ڴ̷ͷϸһͼȷͦţֱҷָȥ͵
ǰǰǰհվĽʿ۸ߺȻһȽڣ̤ұ·
ȥɶ갡ֵǣ̷Ҳ˻ߵغѲʿ䣬Ķ־Ҳһӻָ٣ãȫ˦󲽣ڸհɶȥ

á
á
ǵʱĵڶڣɶһƬС
Ǳߵ̽ûзټհѾŴɽЩˣʼղǳɰԸˡ
ʼαһЩϵͼʱߵ˶֪֡ɶн졢١ʿũ񣬵ȴûһαľ顣ҺõӰյҲһЩӡ󣬾ֽõͼһЩˮһ£ڵϲȲȣȻû𿾸ɣҧһЩë
ּ򵥴ĵͼϹڼαĹٸĻ϶һ۾ܿհʲô˶Уûи̼Ҿ׵ǸһлῴʲôӰ
һƬϲУʿֹͣѵһ˿ǰȥӲʱ򣬿վڸ̨ϣֳһƤͲʿǸߺǿʱ䣬һǰģиֵֻľìǿףֻвӶɱ飬ȴǳȣӳƵǼ׼־ǻҪۼᶽĴ£ͨһ浶ʵǹĽ棬ɱ仨ˮ
һﲻ̲סߵʿ۵

ֹ졣
֣ˣǾͿ쵽ˡ
·ڣ̷Ÿհֳֹȣһһǳѩš
ˣϢһ°ɡߵ·ڣհ·ҵһʯͷ¡ڽɽûжҲ۱УѾָʿʳá
̷͸հãǽϵľѥȽĥͨʿЬԶûǵĽʵһһεɽɽ󣬴󲿷ʿЬĥˡЬӿںֻýţǴ·ϳ²СˣʿǶ˽ֺҪȡů
Ь⣬ʿĿҲõģʱСҲͿһɽ·侣Ӳ̻ơײ֪ѾӵȥˣЩʿͣ󣬾ͿʼʰȡΧĿ֦׼ȡů
֦ãʿǾڵѰնϡʿеĸֵѾ÷ǳۣӽһ·նϸСȱڣЩʿɴͰѵƬʹие
ˣʿǰѸӵĵ׷ȡһЩӲĸ飬ҵֲ龥һ£˾ʹӵһѩ
״̷ֹûʲôЧΪ֪иɾľˮһ·ֻܿˮʣ˸кʿѾƣòԸȥӱȡˮˣʼѩˮʣ϶и˲
Ӧ·𣿡
Ϣһ󣬸հָһЩʵ
Ӧǡ̷ӻͳűǧٴεĵͼؿһ˵·ǽɽģȻˣǾͿ϶ȥġ
ðɣϢˣǾ͸ȥɶѾ޷߻ͷ·ȥˣɶΨһĻᡣԽԽʿǴӺ𡣸հվվɶֻˣֹ⼿ֻҪ˳ɶǾûеֿ
ûӦհĺ٣ʿĬĬؿĴѲҪûҪûǹ˶ˡÿ϶ҪڻĽҰ¶ޣʪ䣬ҪҰ޿ֲĺߡȻѲ˵ȥɶǾȥ£ѵܱڸⲻɣ
հ̷·Ϣһڶһ磬һжʿȺţŹȣǰˣŲŽŲ
ͣͣ·ǰʮ̷ͻȻͳͼһԸհ˵ұӦɽȪöǰѺ«ȪˮܱѩˮˮҪõöࡣ
㵽ڣȻŵͼհȵؿ̷һۡ
ܲȫǼٵİɣ̷ɥȥˣЩӲָȫһȥɽȪһԩ·ɣ
ɽȪ·ľȸհ̷ûҪȪʵʾڵߣͰ̽ȥҨˮ̷еԼݵͼµʶҲûбҪǼٵģҪеƭ
ô˵̷迴Ͱˮԥһ£ûʿ«࣬ҨһľףŵһԼɺԵ˫
̷ᷢһĳ̾
Ȼ𣿡Աߵĸհŵʵ
ĩ뵽ġ̷еľף뵽Ǹ±ˮȪ
հһ㶣ͻȻһԾش̷жŷƵĵͼһ˺׹ɱ꣡ҶҪʳ⣬Ƥ


032 
뿪󣬸հҶ˷ȷķǰ
ڽڸհߵǧˣ滹дʿϣհΪ£ߵò졣ǰǧʿ׷ǰʵָǧҡ
ǰհ̷ΪһѩĹƣӽʼͿʹͶ׳ĴľȻٳýͺʹõܺõı档ڸհ뿪Ԫʱֹ۵ΪɱɶʱԭĸӪԱһ伸ǧ
հϣǰͶʿɶȥ˵ؾͶɶ翹ףհҲûʲôµġԳɶʵ϶˽⣬Դǿ˽⵽ؾ㣬װԸɶһũ϶Ѵ֮
컹ػڵһЩ飬˵ཨĸǧƾӵ˳ɶЩ˼ԭɶľѾﵽҡ׺вȱԭһũҲãڵũҲãʲô鷳˶໹ڸհڳɶ͡
ڸհľûôˡļ峷ˣ˵ɶԴĿƾԲ̷˵ôһ·ԾĿͷ׺вҲ̷˵ʵɶȫûսũҲ̷ͬ˵ģȻǰ̷ôףհͺ̷ܻڳɶǷȷˡ
·ûץκη²հ޷˽⵽ɶʵסвŵ׿Ҳһֻ֪û߻ͷ·ˣհֻǿԼ̷鱨ӲͷƤȥɶ
ɶȫûеֿûûпףǵģֻһȺͻֵصũûɱˡհ̷ƴعʿĿ׶òˣǻʣһЩȻڼƣǾֻǿˣһܴʮ
ŴԣѩٳֲĸٰĴóհʿ֧ż졣³ʮ죬ӪϢ죬ʿ΢ָһȻټһ³ɶĴѲŻһǧӵʿûȥǣҲûʱȴԼϣհֻһ³ɶȻͶȥѰңûҴ

Դհɶжһֱȫ̹ע¡ƻسǳأȵݺľٳսڸոƳǷƶȣǷûܵɣ˼ȥȫսǣóѡһķͬѡ
һͬǴеʳǣѳķһյȴٰǸǡڶǲԸջٷݣԸȫǵͬţ͵òξһ̡
Ϊ󲿷ͬŲսͻԸѡǣû뵽ЩձǷݺصҪȵĸߵö࣬˵Ƕ̫ģϰѼĴͳͳȡǡ
һʼǧѡμѵսܵǵӰ죬ԽԽԭԥͬҲμӾѵǰȫʲǡȵμӾѵͬų˺󣬵֪ҰļƻˣڳİյĿѾൽ˲ȡսԵĵزˡ
˵ȡ˷˽ǵѡҶҪμӾѵһսɶһѵӪе˶ֳ飬ڽ̹ٵĴ²
ᶽʴȣҪǻĩһѻǵķӣǽǲǣ˵ǵϲʹһǧʿϵɶټʿʿлһʮ
ΪǾͣﲻǣЩʹõİ취߲áԭԽԮٳٲЩϲЩͱ˸жѩ·ɶĵ·ΪУӵԮź󣬲˶Ϊ·ηѲǰ
˵Ѿǰȥɶ󣬵ϲӧӡױУ˶ǵϲµĸټױӪϲľϲűðźѩɽٶȸɶȸϵζݵʱۿҪˣϲҲͣû΢Ϣһ£ºƥָ̳ǰС
ԬҲֱߵ񣬺͵ϲһԬ󣬵Ĵж˾Ԭ컨׹˵һͨԬ󣬵ڶ͸˵ûͼӰᶽδҵԬڽ飬֮ǰڳɶҲࡣ
ȻᶽҰսǾҰսǣҲãʡúӵʱ䡣ڳɶϢ˼󣬵ϲָ;Ȼϲõ԰յֶЩƫ˵ڽŴӡԼİڼʤû˿ĻɣĩԸΪᶽն졣
ãʱʹҰɡϲһʮӪױҶȻ࣬ս൱ɹۡЩˣյеİվ͸ˡһֱԵĹԼȻȥָоǾֻʱõϲ͡
ڳɶΧ˶ԵһäĿĳݣ֮ͬԲԸ˷ݶǣΪǾõ̫ܴ̣ȻˣֺαطҲӽȥסвšϲʿǶԵΣ±һİջҪǿܶ࣬۵ộǶ֧֡
ڹĵߣɶũ˴Զӣ˸հȻɶǺԶѾвũΧũķݡǰɶȫ涯Աӭհ
ϲӪʿŵһΪǰڵֻʮʿҪָо⣬ܿġǺá̶ĸ˵ҲоǳǱǶȥ
סвŵսټϽ͵ȵصļʿһһǧٶˣĺȻƲʲôþս󣬵붼սǵսҪʶ㣬Ҳ׼ʹãϲʮսƻսǰǻԵָӣ⣬ǧվܹѵͬţһľƳìƺƵһͬϡ
հӪؾڶʮ⡣̽㱨
ţǱΣʲô
յĵһݾʱԸհܴѹӵġһЯŻڡʱΪܻɶʧҲܴ󡪡ЩûսũȥӪƴɱʵûģҲسɶҪԭ
״ͳ˼񻯣ȸհ񸽽ɽ̽ıõ൱Ծ֧ѾӵκԾӸûˣװҲ֮ǰ֧֪ͬûɿ˸հţ򶼻һ֧оڵĵĴڣҲǵټ
ӽֶЩȥǧӡ򱨸ڸ޶ãһ˼ؼʰ̣ѩھܳԵĶ
Ӿôôϲȵ˵δҲ̫д˰ɣ
ôдΪЩӪʿﶼӵмǧױĻôҲܴùعԪȻܣҲҪȻˣǴҾֻŸհ̷Գɶһ۶ŲɡȻûԼǵȻʰѰʳ¡
ţܸǻָʱ䡣ǰǰͬʱȥߴǼоҪӪݡ
ܿǰͽĻΧϲʿǶԾԾԣҲֻǶСģҪ׷Զ⵽ķ
ᶽϲһ˷ܣ˵Ҫȥ
һ¡æסϲһץ²ȥհ
ᶽҪԸ˵ʲô
ҵȻԼհվսȻ˵ƣҲûе룬ǵͲȥˣǾսپһٴǣǻسɶԪȥ
ǣᶽ˵úáϲͷʵᶽ𣿡
ûˣȥɡ
һ·ϣ͵ϲ˵ܶΣҪΪһʱʹûҪɱ¾ӰԼİȫǾ²ΪáԴ˵ϲҲΪȻ˵ľҪĸڵȱ
ϲɣӪ͵ʿǳǰȥΧɢ·ӪԶڿƣһսһʱ֧Ԯ׼
ϲĹ˳Ȼ޵ֿ֮ܶ⵽Ӫʱܶûгһ£ֱӹġ
ͶӪǰȥͶȻ׷ЩͼߵĵˣذǶڵء
û⵽κηĵϲţһֱĴӪǰ
ҽҲ½̾һϲֱӳ嵽ӪǰֱӺ϶
ȻƣѼһнս˳һͷоԶǲǸ֯ͷӪأ޷ϢȻΧӪأһپۼߡ

ľìԵͬڴšһӶԳ۹ţǰУѾӵӪˣ
һµľѵѾɱҲܹ׼򵥵ѸӦڳǰһȽ˷ܣ˷ܻҪһЩ㵽ѧõʱˡģ֮ѹ˷ܡоʱλһȺоԱ߹ʿߺҪѸӪɱƬײѸհԴšҹ
Щһﶼɱ˲գ۵Ӿ񰡡ɵ뵽޵УհӦòĶ֣ԼսգҴûд̣ûɱˣ⼸ѧδɱʱҪӵľǿҲһоͱӸɱ˰ɣ
ֵԺл֮ȥԽǰߣԽеȱóءΧʿһ˶࣬Լ¡
ǵͳ˧Ե֪ǰѾӴϵ˷Ҳβסͳ˧оܱҲӦҵšţҪսˣһҪɴشôҶҵţҶսҲϤ˵˵ע̾ȫѹϣհӦĻᡣ

²ϲʿǻڵһӪסսȻԼսĿͽȥû뵽û˿ͣ˼ڵעֱӳ˽ȥ
ѽһ̰γתӪʿǺȵȥ֧Ԯҽ
ӪٱӦϲɱʹ죬ЩӪĲһҲԾԾԡ
ȵǰʱǰһľӪȻңжףɢӪءĿϲ˼ĵڶӪسȥסĻϲͻһֱ嵽оȥ
һǰǰȥ
ɱ
ɱ
Ӫʿźŵǰȥ


033 
ڵӪвźܿģвŵԭ⣬ǧͬʿӱһ߽䱸һ߷ֳӪأвźܿĿǰ湥Ӫ󣬾˲ӪأָӴһӦͬʱ汨Ѷúȫٸ֧Ԯ
ܿʹʿĵһӪʡ
Ժ󣬵ķ½÷ǳªֻһʣڲû޽ǺֲõϲһӾʹȥˡӪһشͷɥˣȻϲͶʿӪѾûˣڵϵȫûվͷһƴšͶһϷͷȥ
û̸ӪʡӪ֮ĵľǵоΧԵ뵽ȷӪصİȫϲһ·ϵ鷢ˣӪûκηľٶȫעؽ䱸һûйûźһȱ˹
Ǽءһʿһ˼ǰ
ܿĺ󷽵̶һЩ˵ǰҲ̴߶ȫܲǰ
ܿܵûҪһЩһ·λͣڶΧйĶǰ洫սϢʱλܿӸ̴Ⱥӵ·񱼡ܿ⼸ǧͬűոտսʱѾ³Ӫء
ڵѾǻϣ󣬵ϲһᶽôˣ
ôˣһ߷ʣһ߾¹۲š
սϾͻϮ͢һɣҪһЩӪӪвսȲԮҲͻΧ嵽ǰǾеľͷͶ
ʿӪһֱ嵽ϲĸǰʼûӽзհ
ϲҡҡͷʮӪʣÿӪ￴ȥмˡ£⵽ͻϮЩʿԷоʼУһоĽֻҪһ˵ƶ򣬾жϳо˧ӪʵĴλáȫûеֿĴ㣬̫ܵǿҡ
ղŵϲ嵽Ӫʱԭֻ봫һšϲź󣬻˵ǰԼսǽѾѹˡлɳˣϲ˳ƴӪأӪûһֿģһɢߣʣµĶڵͶ
ϲ׷һӪıҲ࣬Լһ˰ߣһͶӵһӪӵӪҲٻˣ׷װѹ£ڵϸߺ
˳Ľչõϲ־ϲӪͻơ׷ʱ򣬵ӪҲϲͶˡЩڵϵĵб˿㲣ݣ˿ȥˣ
ЩߵϮϢ˸ӪУԼԼԶˣˣ
˺ʲôϵ⺰õеĪûʱ룬вźܿѸӿһӷ²Ĺһ濪ʼӪд壬ǵļӪذΧֱڣЩӪû֯Чĵֿûб˴սߣӪлԽԽľѾˣˣˣ
ϾԷǧ˵ľӣٶȣֹ˼ͻͬʱɲһӪʡһӪʵؽװĵֿ΢΢һЩӪĵбƺΪ־븺翹ڵõɱı֤Ҳԥŷ
̶ĶУųìܵս󣬿һӪʶѾĺ졣ܿдӪӪڵѾûشвܿĵ˵ĲӾƷΪһЩӪأ̶ĲҪӪΧչȥѲЩߡ
ӵ̶üǧͬŷɢγɼʮһСӣչ׷һѩܵټǳ׷֣ͬЩ㼣׷ܿͷһһ䵥
˵ɱЩӳ˴ӪȻĿܡ׷еʿͶ·ͣ½ŲӶݺݵ׷׼ģģ֪Щ˶о֮ĸӪ粢жǰСͦųìƽ󣬶ԷһսҲ߽⣬ǸҪʿĲ˺õ֤ͰѵԶԶ׿Ͷ
ӵľǿ𣿡ͬһͳһһӪʿ̲סʣӵľ⸱ģǳƲϾָʲôأǴôĵ˶򲻹
Ҫʱ䣬һ²϶ӵøԶˡϷһҪܵ׽ãǳΪٷǼ׷
һ·ͻȻһԶ߹Ϊ֪ǲǴ㴹һ̾ӵһ£ͦìָǡ
ͶͶЩ֮ǰЩ²磬Ͷǰ˺Ľ
Щбеֿ־ǿҡͬʱҲһ˵ɱЩ֪ذܣЩѸ˼Ӫءһκ󣬷ΧǰããһƬҰݡ·û㼣мҰ޵צӡЩĵֿ־ںľˣ֮ת˻ͷ·βںûЩҲĬĬظϣĳصطͶ
Ϊܹѵ֪ӦãȺԴ£Ȼٺͬǹȥһá
һȥǸ٣⾯裬һﵹǺѱȫĿ¡ϸʵԺһ²ҲһظģһپͿʼڨղоʿܽţͽһԲ˵ԼүܸԵôʵǶ
һصӪأͻǳԵġ
үܲȸһ㣬ӡٴŵӣĿͬɨɨȥѽ
Χļͬһۣӻͳ˸ڴһ飬²
ллү²һߺ첻صлţһ漱æ׽ǿȥ
үСҲҪһĻΧķ²Ҳ׷
ͬѧӣԼĸȡһ㣬ÿ²ﶼһ顣
ӵľ񣿡ҡҡͷԭĸӪӡ

հȷϵʾִҲϾܡհߺ̷軹ͼʿֿһ£̷ĺٵòͨӦָհߺ󣬲Ͷ͸һʣµĲȰϯضڳһģ²Ϊ̷ҲæӶ·ӡѴ֮ؽӹһһӪء
󣬵õϲȥ׷հ̷衪̷Ȼٴγ֣ЩϣԵϲ˺ǧܵĶϴһսҡǧǧܵǧأŽΪǱˡ
ϲӦǣ߶ȫȥ׷̷衣⣬¾Ƿ˸հҲҪ̷ܻ׽
ʿûиŵϲһжӪ󣬵ϲһʮֳӣͬķ׷ȥڵϲߵģĸ
˲˵ϴľԲ÷ôûˣһʵôǧ͸ڵߣִоȫûв¼ɵ˼
ǰһĸҲƵʡ
ռԵʱ򣬵ϲҲһȻ֪ǰǳˣԿǵֱ˵ĶӣǴû뵽ȻԿԲ÷춼ƽϵĵز
⵱ȻϻɵĽˣѵû˵𣿡ϲɷнµ˵ǸɵĹڽ˲Ժ󣬵ϲ˼ԼҵΨһĽͣɼ˵ǲƽӪˣԲ÷첻ҲӪ
ǰܵ˵ϲĸǶԴ»Ǹе˵ģԲ÷춼ƽˣǿ϶ǲˡ
ţҪ֪ͨϡϲҪ⼸˶öࡣԵĹϵáǰȨʱϲΪ˫ĸн˳ۣڧЩÿε˫Ӫжֺûۿϲǣǧǽˣ˵ǧôͽʲô˼
ϲôһѣҲʶҪԣѵҪĻͥˣ
ߣ֪ӵǸӲˣСȥ鲻һˣ뻻ˣǧߴպͣԼ·ϲ˵¶һ˿ǣǴͷӵģɲܱˡ
ȻϲѸհһĿ꣬ѲûӳӪضԶʹ˼ͷһҸѨһߴױ뽵
⼸ױס˵ϲӣʾհԸڵõȫ֤Ͷϲһ£Ȼ͸հû𣬵Ѳȼĸ߹٣ܻܿɱȻȫ˲֪δøհ⣬ϲ֪עãԲóȻӦüһհױشӪȥ
Ӧ˸հҪȻ˳ӦҲ£ⲻﻹмհױôϲкְܶ취ܹǿڣ˵հĲ֮
ϲӪزԶܿ촫ʹصĿܸհͶ͵ϲʹһ𷵻صģиհǸױ׿ڱ֤˺ĴѲ
ʧȥ˴󣬸հһ˿϶޷ӻؽ˵ı֤Ѿܹõô⼸ױѵϲȥհĲءѾ۵ÿѵĴѲµĲ£ĳϲͶһѺͻӪأȻѰ̷ټ
հͻشӪ󲻾ãҲҴҵظϵ
հŭŭ⴫ǧмհԸһǰҲ̫ˣʿԱӪأ׶ˡ̵ģģ
Խ˵Խߣ޸հ޵ݷ
̰ڵһûϢһ죡ϱ˶˯ʱһڼõģһ˯ʱǳ°Լеʧˣ˫ȭգҪȥʹհһ١˼æס˵˵ŰǧӪϢ
½ִȫӪϢЩҲṩڵʳ
ļǧ״ǳв˻ڷաкǣӳɶһЩ˵滹һɢɽͺӣ򵼴ŵɽȥҴߣ׼һЩܣҪ߲˾Ͱ̧ԾΪһĿꡣҪǷף¼λþͿˣԺȥ񣬷ЩûҲܲˡ


034 
ȵúǺĺӸϵʱӪϢ˵̷Ҳ׷ϴסˡ̷豻ܣЩ̷ľʿ۶ˣǺһ£ԵҪᶽñְѺͻض
Щ̷ĵľɲҲҪǺһȥѺ̷裬ǲĿŵƻɱѺ̷سɶΪڣڰ·̷ıºҸ̷ͼӴܵĽڡ
ʱĵ¹ۣǺȴҪǺģΪ̷ıѩޣֱ˵Ҫ󣬵öȻܾʵǺ֮ǰ̷ʬΣҲΪ̷ǺȥҾҲΪİκβ֮Ͼ̷ºǧѪծۡǺ취ֻһڣʿǶѵŵԺúء
Ƭ̣ڻҡҡͷ̷ıɱıɱ¼ǧʿԲ̣Ϳͽڣʦڷϸʿһǵ֮顣
Ǻͼʿ϶¶ʧ֮ɫ֪ź̷ıϲȰ̷ǹʱǼѺͻȥ׸ʦʱǿʦ̡
ΪͬŹƶȵĿߣûнİ֮ĿǰطڵһҲûС
лᶽ취ǺԾο

ϲЩڳɶòڳɶҲȵ𣬼ɶΧȶ󣬵ϲ˻ؽ˫񱨽ݡȺȥɽ·һЩ󣬵ϲͻ̷ؽЩӵϲ£ڵֹһЩĻʾ
ЩĻÿɷ񣬷ϲ˵һЩ˶顣һ˵ʳӽ˿ں󣬵ϲͱʾʵǼˣǳɶȱ¶ԸṩҪʳǰǵ˶Ļһ˼úܶ࣬ϣܹϵʳɣһΪֻеȼ۽ܰⳤõȥڶʹĽʿΪδľҲҪóȥͷеĶþͻǷ飬ծ֪Ҫʲôȥ˵˫˵һˣȻΪҪȥѼζݵİ°һǵ׹ܻǲܣ
˵г˿ڵĴ㣬Ŀܸߴ֮󣬵ϲҲͲҴǽرʾֻҪӰ콨ڽľͣʳӦû⡣²ȻûбƽʨӴ󿪿ڣһжҪʮʯʳҪԼڳʳȥǵĻϲʾ۸ȫɶĳϲľУҪǸհҪߵĻϲϿʮʯҵʳĽ۸ҲԽĽƷ粼ƥ׻Ǳʡ
ڳ⾭ץǧ²ǧһֱûҵµףҴĿԷǳ֮Сֹͣ˽һѰҡ
δǧ²ֳһ⡣Ƕɰմũ￪ѣǿصĻǲǸͬŵݾͻΪһ鷳⡣ĻЩ˾ԺͱؾΪһ壻ĻֵĳɶľԹԣǾеʿڻͬŵݣЩ²ǵȨҪࡣ
˷²⣬󡢽͵ȵصפҲвҪɶٺ󣬽͵ȵصפͲ뷵ԼԭפˡЩطľٻµĸԼˣҪ뿪ɶ븨ѡӣڳɶĵͬš
ܻӭЩ£ô˷ߣصɶĿǰƵĽ͡ȵȥһַЩطפδоãֵṩ򵼡
󡢽͵ľڱڳɶԸ󣬾ͿʼҪ͵أõͷۡ׺вŶûоͣԭǺγͬˣѳɶİͳͳͱԴɶԺеİնӹܹȥ׺в͵ͷ
ͼûЧʣռôѰꡢԬڵӳԱټ飺룬ʲô취Ǿͣ˵ǰеĸ
ʿ˭ò֮ǰ׺вŴҪΪǸоܻᱣסǵĸˡӦʿĴǱסԾӵĿƣʱ仹ûйȥã¶¸˼϶þĽ캮ġ
ǵȻװǵĶҪǾãóʲôĴ۲ǰѸĸԸøǣҲ͵ͷأ
ûܹش⣬ֻôһȥٺúһ룬ðѴ⴫þΪҪжĥɱ¿
ڶ죬ҵ˵һ⣬Ǿ÷²ڽеĸץǧ²нǧǸЩûʲôΣգǵ˧ЧҲûʲôµģ˧϶ǵáǧǿԻǧĸЩ˶ԼˣָȥѺˡ
취㻹ʲô뷨˵ͷɶʿھгԿ࣬ķ²ȴõ˰ѴƬĵӵԼļҲܻòǵԼе㲻ƽʿ
õ˵Ŀ϶겻ɾһ񣬼˵Щսǲץģ̸ǺԭʿһĴȻҲá
ţ˵²ţܻὨЩ²ȨǱɺûĿȻ͵δгͻҲڰЩ²תΪԼˡȻ̰Щ²Լ˿ҲԶǵɵˡ
ⶼֱֱȥͷβļƻ֪Ȼ˺ܶӣҲҪעԡ̬ȣܴ˶ԷĻԡĥίؾܾĽʱ껹ġ
˱ְЩսһӽͬŵĹϣȻǵ൱ܵڶǿʹ޵̣ҲжһǴ̽ǵ鱨ԺΪͬţڽĳʱ䣬һԺ㹻ĹͣҲ˵Ѿ֤ʵǿɿˡǱͬź󣬾ʸ·ķ²滻ˡ
ȵȣȵȡִ̧ķԣһɻʵⶼ𣿡
ڵһºˣλõְȥְͣüչְʲôգЩλűְ⡣
һһ
ⶼǱְڷ粻λ֮ɫƣæȻ֮ǰȿĳΪˣڳɶıĿ࿴λ˵һй¶ȥġ
Ȼй¶ȥɱСĽˡЦһǼټ£²ǿʲôѽ⣬Ȩ֮¾ĹϵҲаմҸڵʶȻĿ˵
ȣɣλرְ˵һҪЩ⡣
Ц˵й¶㶼ܸô£ôأ
Ц֮󣬵һŵıȥ˵ֵܰϲÿ˶䶼滰ģλˣѵĻöˣһһ붼Ŀġ
˵̾һԽʱһˣоԼļҲ˲٣ҿȥһЩ鼮ֽӴӰýķḻϢǰӵ𲽳ɳ
ܿ죬͸߸߸˵ظŵı
飬·ǧ˽еĸ⣬ҪõϲǧӪսߣЩ˶ɱΪҵֵδĸԸҲ̫ࡣΪȱᶽѴ֮Ͱסǧܵģٴǧ˵Ļϲ֮
Ϊɱʡ£һݣЩ˷ʳ꽻̸ıѵǾ䡰ҪְǮҲת仰Ĵ
ǰǧ˱˧ǵľУֻǸΣգƽʱԻമһлӴᶽ˯žôԣԱְ֮ɴͳͳȥڽͽǾҲ޴ܡ˵˶࣬ǧ²ʲôԶ޷ҲûµĻᡣ
ҿ˴ӽﻻһ˻ʵ
ᶽ߼Щ²սǿ׳ǵҲͨϰǿǱ߿϶Ը⻻ġ˵ᶽĸòɿķ²ضᶽжµİգֶΪأᶽÿϰҪǧԪǷܻһǧˣҲԪǷ
ȥɶıֻǧʯǷҲİԪ˵˧ｻǧ󣬻ҪǽһЩѣӾݱɰգҪǧǷʵҲɣ
ȻҪǮеǮòҡͷҰմӽˣҪǷû⡣ڱصĸҪǮǼǵǵĺôˡ
ᶽ˵ǣְͿˡæǸ
һ⡣ʵҲټͣʲô뷨ô
ú˵ֵֻôΪȻ˿ûаԪ谵ľ߷ϣֻҪᶽͱΪļͽ𣿡
ҡҡͷ취ҲÿʿÿҪһʯ㷢һ룬ҲҪʯøǷҲҪʮԪ˧ıвһˣһ¾ʮһǷ򣡡
ǷûʲôãһʮԪľùʿ֮⻹ѵѡãһ֡ķֽңò˶þͻֶͨͣǷһĲֵ
ҲԵ뷨̫⣺ᶽԷá
ʲôǰãʵ
տ˰Ϊ֪ܹ٣͸ɴඨһԺɡ
ţǰ˰ס
ļ󽫹Ϊ˶ã϶鱨ᶽԶһ֣ȻͰͷ綨ǧ˰ɣûоͣûʳҲǶģʿҪ໨ѣ÷Ҫ࿪پͻ˳ȥֵˡ÷ӵǷԶһЩؽƽϣҲҪȥĶ
֮²ҪᡣʱЩ֪ҲˣԱе˽ˣӡֽҾƭǮĶܳŶþͳŶãŲȥһɣ˾ˡܹ뷨ǾԲͬ⡣
֮ǰһֱΪֽܾƭǮںֽ⣬ļҲǽԤǰϵġٶˣֻôͷ롣


035 ̸
һʱòʲôõİ취Ҳû⣬״ǻȥ룬Ҫάֽҵá
󣬵ټĸ£ҲлμӣȻʿǶԵЩҲں
̸ĻǾ⣬Ϊѣרİ취շȥǷ˵ũߡƥ·ڵϺ϶ɶŸһŲƽЩʶҪǷ
û˵꣬þȱʾԣҲͰˣĶôܶ֯·òôͻаܶũ߲ǾͻӰָ̫ô죿
ÿ˶򣬰ͷ㡣ǸʿЩ
ЦһʱҲⲻǱ˰˰ͺᶽ˼Υ𣿡
⣬ޣ޻ҪӺ˽ӦӵĿ׺ͬһò˵Ķô޻˷𣿡ôתͷԵ˵治ɡ
оеƣо൱ѷµҲȫУҪ൱ܵļ㣬ִеĹϵͳҲҪЧʡѧ˲Żǹ˲ţ¶޻ȱ
ԥƬ̣Ҳ˵ĿƵİ취ƹ󡭡
ԽܣĹʿͰյװ𣬾͵ȥڹ涨ʱ޺ãĳҪũ֮ĶҲɹ
ʵеǾ͡ƹ൱һŴľƶȣȷʵṩӪľװߣȫӪУ͵еƶȫͬᶽҲȫͬˣǹĹũﲻҪһɱ˵ģᶽܹݵĺһﲻҪʵزãҪԴӱ̢Ƥ̷˵ְܻᶽܷ
̴㲻ûˣҶô˸ɱôͣƬ̺󣬵ʵݵʱЩũӦòƴֿ͢ɣ
ְͲ֪ˡҡͷʱְѾڷˡ
š׷ʣ˵һ⣺˧ѾӦҵҪͬǧսͬʱµǧ顣
սĸʱò׼ⲻһ⣬ϾǾӣӦɸɿɡԵԱʱĶԷ᲻ͬ⣬û뵽סвǶΪ൱ھ쿴Щץķ²ŸΣգΪԿƣ˽½дھУЩǿҪܵ־ԼЩ˵ӪһֻҪսɿɿʿɾͺܰȫֻ߽ͨ⣬ĻӵֶΣһʱȻתˡ
׺вȻôо飬ȥҲ֪ٶԸ²İ취ǽ󣬱ЩľӰȫĵתͬЩķ²ˡҲ֪ԼûʲôʱͬķģԾ;ʱǴξ
ʱûн͵İ취ҲôıԻҪڽ͵ءھȻӵһһǧ˵ĲӣҲ׷ǰһӽͷҺ˵ˣָǵͿѵز붼ĿĳͻһҪȥ߸ͣͿ⣬ǻðˮ
²Ѿ˧ǽˣԤתΪ񼮵ǧҲѾõӪҴǽһ̸Ȼٷǳȥġ˵ǧ˲סвŵ£дӽ󡢽ͺˡ
̸úʵ
ǵģ׼һЩ⡣óһЩֽţǷַˣڵŬµЩʿ㶼ֽܿϵˡУĿǰĻˮƽ͵ģһʶҲһţһĿɢҲԴȥʦү޲ɰæ䡣
ⶼǹũҵģʸƻѶءҪʲôĹߡҪŽͿԼʲôѴҪṩʲôİ
ǧ˶Ҫʹôдһҳֽ⣬ǺЩԾʵ
ǵġشһæҪÿһʶֵ˰ʣҪ׼ֽ¼ÿĴҲʲôѴҪʲôرҲҪܵؼвͬͬҪҲּ¼Ҳ֪Ҫʲô
ļҲû¡¶η֮ɫ͹ÿ˷ָˣҷֵһ°ɡȻҲôˡ
ԵΪᶽǡĻòʿ岻ݴǵĸо
ʵũ񣬴Ҫ֪˰ɣбҪһʹ𣿡ûǸоİ취ƺЩ鷳
Ȼ鷳˵㣬ƶƻǰᣬ֪֪ˣս

̸ܿͿʼˣꡢԬ޲ɸһֳɶʮ顣һʮģץΣһΪ˿ץΣ쵽һŵĶҪɵ𡣵һźߣ۵ӣȻʾҲץΣҪ飬ڵӣܿĵ˵һԼǧ֣һƬĬû˳ԣԸԳǵҪģȥʮĺţȻҲû˺
һǰӺϣǰҲһѡ
ָһӡ
⣬⡭֪ǰ˾ǳɶ߹ٳ˵ҹУҪе޴롣Щ˶һϲأҲ֪ӴԺǾӵͬŵݣ˹Ҳ¹ҪԳơҡǹ賯͢Ĺᶽ˵ˣ賯͢ĹǺصԴ˵Ĵ޷
Ҫ賯͢Ĺ𣿡ԷٳٲԼͰףķ
СҲҡæ£СӱԵ¡
ͬŵĹʿˡû̿ʼʻöԷãлʿ˹£ʿ˿Ժ͹ԱҪöŲʧʿ˵ݡ
𣿡Դ˲ûиεذѵĻһƣȵԼϡ
ãǿʼԷˣʣʼѯ
ʹе󣬵ְʹظһȷ󣬵ЦҪδȫ㣬Ϊڶޣһᾡȥ죬ʮҴŻ䲼ģҪĶУͬŵĹ⣬㻹ܶʮĶͬ˴͢лķۡ
˵Ͱӡˢõ˰ƾ֤ݸԷÿʯ׵Ĳֻѣ֪㶫٣ʱòĶ۶٣ΪбҪֶ˵̬ȣԺƺתɶԸĲ
лͬϲɫվСذƾ֤˻
ŵǼǵʱŻӦⱣѴǿܳǷƾ֤ܾɣʹҲ£ɿ̹ߣ֮жʮĶزҪɱѡ˵˵ͷ߶ԷˣѡûĵغȥŵǼͿԡ

¬쵽һţάʿ˵һ飬ͬǰļ˳϶һеı顣
ᶽ˵
ûƭǰɣһǼһ˿̻ûߣԴӪ󣬾һֱȺΧ£ظŵ˵ʿǡ
ҲҪӣŶӵĺö˿ۺ죬׷һŶ߼ӵ˼״ҲҪһŶ߹
άʿ裬Щжӵ˶ϻԭĶУһ¬ǰŲߣǱʿǿƻ˶ŶС
治áǸߺ󣬻ĵرԹţþûܺµܿġǺӢ˵ϼ仰Ҳðùû˵λǧ
͢лҶķۡһ˴Ӫ߳лдʡ
һ
ʿ¬¬ǸдšһӣǰȥʿԱ߲ĽĿ߽Ӫʡ
Ӫһӣʿϵλһָȥɡ
ߵǰ¬սս£ȻҲǸǰûиһֱ±ˮˮ̧ˮЩʰεĹ
ΪũǺϤ¬Ҫܾòܻش𣬶һشʱҲԵȫûаա
Щ⣬㻹ҪҪʲô𣿡ʵ
ţʵʣҪҪεĹˡ¬ʵЩһֱΣ̫Ϥũ
ͣ˱ʣؿ¬һۣ㲻ũ𣿡
Ҳһ㣬ҪΣҲԸɡ¬Щµְͻزӣһ߰ԼΪҪһ٣һ߼æ˵ҺڿģвҲھӡ
ţǣӦòǶһ޶ģӦðһũѧоǡʵô
ǣ̫ˣлᶽ¬æ֪Լ뿪Ӫ¬ȻˣǱ˲һ㣬һӵԼأҪγˣ¬ȴеЩη壬ӵԼļҲȻãԼֲûճɷᰤ
ţҼˡһֽдһ֣һźһ˰ƾ֤¬ţһ취ģʮ֮ڣһţʱΪ׼İġ
лᶽ¬ƾݡվѾǰ˿е̸֪ĳ̸֪Ľˡ
͢лķۡ

æµ󣬵ȫ̸˼Ϻ󣬵ٴΰĸǶټ顣
Э۾˿һûʲô˵ģһЩս⣬ʣµĶҪҺʳũ߶ܰ׸ֻܽǣϢˣʱҲΪʿˡ
Ȼ࣬һЩ˺¬ǶũóһЩա
ҾרƶȣеһжҪרû̸ΰЩˣ˵һ
ôһҪֹתһ룬õкģӲذѻʻ˶С
Ȼϡ
ΪһжҪרκ˽졢ũߡʳεĹ˽ֹԸһǷţҾ͸ͷɡ¬ӣͱ¬ѣŽһԪǷΪ˸лôһծҾʳΣٽһԪҾΪл
ʯʳΡˣûƣֲˣβΪ̫࣬Ϊ̫١
Ҫ˵ȴһڴĦ쵼ͼ򣬾ʵλʲô뷨𣿡
ְûĻⲻ˰רɣԺ۸Ҳٶ
ԡЦ
٣Ҫ˰һ£аΣҪߣλҪ棬ǺܴһǮ
ҿԸǣǺҲԽҲ𣬶ǷͿԡ
ȥŪôǷأȻûϸ㣬һ֪ٲˣúÿܶǮûбǮǰеͬҲԣɣǮô
ҿԽҽҪ˵һ£ҴһרųǷĽṹţͽаɡ


036 ·
еĹΧʮ˽⣬ػһ¹أʱֻŴЩҪˡҪϸƷͨͣ˶Ե뷨Щ⣬ⲻǰǷֵֻ飬ҲſģǧҲȡġ˵Ĳ⣬һʱҲ벻ʲôõͣ͸ԼһЩǮŵһʱòϣڽһЩԤ
ôһ˵ʱе˶ûˣҶ֪µһȻ˵ҪǮǾû⡣е⣬ƳƶȣҲЧδĹ˾ƶȡƶȹ涨ɶһжרϷɵĻˮεģҪɲſԲ׽ۡµȻûҲȥܰǲǲ㣬ȰרȨץκֻҪһǷͲܵǷԼͳȨжǸˡ
Դ˵֪ͬɣȻǰù˾ƶȣΪƶһȽԡڵţҲˣõ˶õر⣬Բ²ǵᶽΪǮ̵ֶ档
һ⣬кܶ˶ʹңǾƽʱףӦȥͨϣֺܶ˶ƵĵǣЩھȻгٸìܡˣҲͲܵԼˮأڽǣ˵û˵̫أⶼô졣
ص˺¼ȻЩտԵŸ״ֻǼëƤСµĻܶ˾͸оΪרŽһЩ㡣Щ۵ľ˱кܶ඼Ĵ񣬾Ŀףէһ뿪в˶й¶ηС
Сһ㶼ġһûм˵ȥڳɶû壬ûе¸صϡڵĵ˰ߣũֲڹϣȷʵʲôС׶һˣ֮ĻͻʵаԵߵ
ǲܵĻҲ˳ͷܣǳ˻ãҾöݱɶԡΪκȨնֲڶһġǹڵطϵȨܵսйǵطǿ˻˾Ȩ
ǰûʶ̸ֱŸֳΪڳɶİδû⣬ЩǱڵĺǿγɡֻʱԻûγɶ԰յĿЩδĺǿʱҲûʶԼǿܻͨũһֻǱȽţ˵ĻﶼӱҪϣ׳һҴһͤ
׵˵£һЩ˥ľˣΪԭ²еĿˣЩʧȥͶֻھѾҪЩûľˣҪͬ顣
Դ˾ȫԣʱеľһĽٺʿ֮Ҳһɽආĸ飬ָþԸЩм˺ĿǻҲǲˣܹõ϶޷ȡ
ȻԺЩ˶ɶҲʹذЩ˶˵һжٶˡЩֻʤγصũҵҲȫûй
彨ٸͤоҴҼ˽Ƕ֣ѧͤ˶ͤʿƻڽ֡վʾ֣Ȩ뵽㣬Ȩͺǿռ䣬ûô๤øɣͤϵЩͤͤʿҪѧϰɷط˾ףһͤͤʿֻҪ漰ɱˡ١ԡ˵ͤͿԽͬŲͤĽ߸档
ܶڲ̫ܳ©ͤȨһ֣ȻԼͤʿѹյĶҪЩˣݹȻϮֻҪǲͻġʵڸɲʱͤͤʿҲݣһǷݽϡֻҪˣͬŸ浽ŲҶˣôǾı·ȥɡ
ڵо̸ϵǧסھӪֵصʱ俴˵ΣԼѡءܿɶžͿʼַǱɶӣÿһЩ޽סլĹߣǻ¼Ҵ
סڱӪһ٣ֻʣ¬ӻһٶǾӪһˡ
ʮͬһ¬ٴαǰ
ûһһ˵ǰڳʮӣ˶º󣬵˵ǰǴεľˣûнӴũǼûɹǿԳΪʳרƵ̣ǲԸģɿȥѡء
˵ԳΪ̣ʱǶ˷ܵ˽ƽϢ󣬵˵ǿ϶Ƿһծǽ޷ĻǾǰһʱҪԹûǡ
ЩԺ󣬵óƶȣЩ˽һƶȣΡɣǸеġȣоӪȥˣǲرЩծɿȥֵأΣǲÿ˶ǷһпкܶˣÿиԪͿӵκͷεɡ
ЩԼȥܹ˳ʳεҲܣǿջƣڣκһжʮˡһڶһֵĵ̣ҿǣҲǣҪǷ
涨ǵΪ˱¢϶ƶģϾиûôǷ󣬵ָűϵ˵λгǷһֻհɵǮ
˺ܾãУȻȥвͷԣǵǲԸһӸôȨҲĲǲ⼸̸üΣнϣܹӪвܵ˾ɶ˽Ӫҵ
ҲξӪУǾ͸ҪľǲķǷгֻԵ𣬲عʶŵ֧ƽ⣻ΣԼųɶ׼ۣ׼ۿԲһʯ׵Ľ׼۸񳬹һٶʮԪǵ˰ʮԪǾΨʡ
¬εģţģڿģҲһմ˰¬뿪ǰʵǵ˰֤ǲҪ˻ڲֵأҲûˡ
ûҡ˵ǲֵأûбҪĻƾÿȥԪǷ
Ѿ͵ϲЭ飬Էͬǧս²ͳͳȥȻ󽻻һǧָԣҪŮԣôŮһжϲͦ㣬ǧսǿ׳ؽµĸʱ϶ֹһһеŮȻԻˡȻϲ˿ڽ׵󣬿϶ҪָɱɶӪһЩ˫Ǳ߿϶ҲҪϹһʡ
֪ϲ׬٣ҲӦ֮壬ϾϲشԶɶ֧ԮԼԴ˱ʾлĻǽôָ䵱Լĺأ
ڵϲ˴ǰһΣЩ˳˳ɶڵһƬӣ޳һĴʮףǰɶǰ屶µĴ׻ǵϲޣʾǴδ˿Ĵ
ŵĵط÷²һ̣Щ̵ĹģĴһԵ÷ǳۡ
ܹڶվȽŸָũ̵Ļͻиֵ̣ʳӻ࣬ӦоУƥסʮ½õС̣ǶԷǳļ۸ЩոյУȵǸʱӦûǮ
ڵδʱסвŻꡢԬڶಿ¶ӿߣҪִ
ţ롣һ£ðͷǣɭ·
ʮ֣ǺȰæ⣬˿ʮƥ¶ԣһ顣
ܿǵڶ˵Ƕʮ֡
˹֡ԶȺ
˶׷׵ͷͣĽͬҲ˼·
ᶽ֡µĺõ˸ӦڳĹԱ̶ʶĲ֮ͲյôܲǸأּȻǵĴᶽ˽ģôͼˡ
֡׵ġ
⵽Եķԣ˴֣
֡ҲȤغһɤӡ
ջѡһ֣ͽд·ɡ
Ȼ˾˵ȻҲ׷׺á
·һū֧˳ɶ̵ĵһǮҲ˿롣Ȼ֪²κΪԼ˾˿ףȴЩĸܣ֪Ժĺ˻ҡ

İŶƽĲϹ۲⣬ûϢ˴󵨶ԣпѧѾƽʩӰ졣
ȻЩ˵޷õ֤һЩȫվסŵģ൱гΪһЩɺȷʵ˷ѽ⡣ɶĴ·һӣĴ·λȫͬȷʵͬһ֡оƽʷ󣬿ѧҷָĴ·йɭɭ޽ģһʼΪɭ·ɭϳɶ·ջǱúͱһ
һµ۱ǾǸȽϢͨĳصķʽͼɢҪΪͻԷͺ߼ԵͼӰ졣ƽʵ̫࣬Ծͻ紺·ԵӰ죬ʹԭɭ·Ҳᱻ桢޸ĵú͸߼·һ¡
ѧ۵ǣ˵ѧۣ˵
ڿѧ޷ɺϣҲ޷Ƽ˵Ӱ졣

˵ҿϷھӶϷ̨ۼϵհݲչһƱȫġ
ȴҶˣ̨ӣλֵܣҪҰæˡ
ѵǽǷﶼðͷԴǷ˺󣬱ΪֵɵǷͻȻӽƾӵɶļǧϰգ˶мڽʱʱ̿˴Ӿ
̹˵һʱǧԪǷҲûϵнǣһˣ˵ǮߵˣҪǧԪнĻʮھҪһԪֻǧĻʮڻǧͿˡȻˣǵȻܸǶ٣ܸ̾źá
ǧԪǷζ֮ǰʮʯʳҪġũŴյĳǼ˵˾ͷ׷׺ھӽǷȻʳﻻǷڻûжԸѿԾʳȥһֻֽæһҲҼҽ裬еҽһ٣ļҽ٣ܴʮھüǧǷߡ
ϤﶼЩ֣һĴˣ֮ǰ׵ģû˵ıҪ
ȥսʱɶųһӦĺ٣ʱӳΪյģθͬŹʱҪ͸ǰְҵԼ֡
ֵǣǰǰǴġ̨µ˵ͷͷûҲġ
ѵɶ󣬲ŽӴũΪԸزóԱȥҲΪԭűӾųһȻڿңճҲ̸жá˵˵ߺĶˣزپҵ
ΪѾһУǷӣڳɶΧҪũߣӦû᲻ѾҳﱸеϵãҪǵԭϡֽűסˣ˵ƻ˵ģһķǷ̵𡢻й򹤾ߡ豸Ķ𣬶Ҫü
ϸѯʹȷʵǱʲ⣬Ӧܹɿɹ۵ľӪ˰šͶ˵ܽһ룬ʣµпԽ
ҽҵǷһ֮һɵţֵǴһҲֵǴۣô


037 
µףһ֧ẽϣִɶһǧ㽭ˡһǧжԼһЩ
˼ʯʳЩȣΪʲôҪʳﲻҪ𣿡
ǲ֪ɶû㹻ʳһЩᶽģľǿ϶ԵġشءͭϿȵصѾأȷҲִ츽ڹӪ׼Ӧ󷽵Ĵ󲿶ӡ
Щ⣬Ϊԭȫ죬ȻͿԲæ˿ںʣΪʲôĶʦ˼𣿡
Ǿġߵİ֮ĿǰڣලͣԬڵһαΪǰ棬ָͷţһʱòĶЩûսĸǰﲻʲôæȴˡ
жٵбΪʲôô˵ӡͣһǰʱֻмǧûгӪʵƾԬڵں̷ĵıܿʼǽµĳǷ£˵Ϊһܿ졣
˵ӡͬȱս飬ֻתԬڵڵжϣ⻷ӪҾ˳ǽ
ֱǻûпǽ𣿡ԸǳԾʮһ²𣿡
ҡҡͷᶽɶ󣬶ʦȥ죬ҪȾϵܴسʮ²ŴϵڵģѮʼ
˵ҲҿԬڵͳǰû⵽ʧԬڵڳܿжʵԶԭȵĹƣͭϿһϵԬڵʶƺҲսѸ˻Ӣϡ
ΪʵǿԬڵǰʮֽΪӪϴιֱ¡
ĩʱ򣬾ڼ꽭ͳĽ㴦Ӫ̣ӵˮʦ˻ؼ꽭ˣĩɶԬڵţ˵ΪܻһڵսļûбҪսжһɶ
ڱϰƬ̣ʵڱȡ𣿡
ĩʱûСҡҡͷֻǧǰǲϱȥ⬼£ųͼ꽭ǶšӪƼ꽭ͳϰͷӴܶţֶ϶ΧˣֻڳϰӪءҲʮֽȻӼ꽭Ȼϡ
󣬾սֱҪѵö࣬Ļǵ׾ͻᳬǧʹԬڵڵĲӣʿҲһ£ͺ±սҲȲϴӪղᵽӢܶһ֧ӪģܶӪްһƻһǧҡ
Ȼȥһ졣ԼѾϢòˣɶҲûʲôرҪ飬бҪǰȥһۣﲻʲôæҲ𵽹ʿá
֮ǰѳɶķϸһ飬̹ùִͨİտġķңһκʱûаѰյֽҵõһ£ڴʿ뿪ǰŻһͨ˵۷ǣͻһ
֪ܲٵ𣿡ʵ˵ͷ֪ͺã

ʿҴҳ˴ȥ
ʼʱͷţڼν޹ڳɶ֪ǰôɶʲôҪǷ
֯Ĳʲô£ֵܿͷȫô򵥡ոյִɶİҪܶණȻһЩũߣȫãеҪΣÿ춼Ҫġ
εסвѾǵĸȥ˶һҪξͱεй򡣵⼸ĿǰĹģ󣬲ǳޣǹӦ˶ܳ˳һЩ⣬ﻹǷֻֻҡ
ҪһЩ˵˺ԼҲûεԴ˰Ī˾ʳȥһЩΣпϻĻҲʲô£ΪϾȵջ˲ʳҲ˼ʯóһ
εȴϻÿжԳծ̨ǷдǷŵĵӪҵĳ˰ҲͳͳҪǷǷҪнǷҪϢڳɶũﶼǷεĲôҲо;ܾʳ
⣬ũҲǴ⣬ڳɶ̾ңÿ򲻳Ժһ̸ũ߹⣬˵һºĲƷҲ˶ˣ˺ͳ붨ºĶҲøǷ𣬻øȫġ
ҵʱóӸǰţ˵ǧæÿʱǴЩģҪӶ
ô˵Ĵ𰸣Ѿµ˸ţΪ̵飬
˵ʲôҪҪǷ˵ǷСھӺüԪǷҪǵʱ򻹲ϣ͵ñŽȥẽ
ţ˵ò֪ţǷ˺üԪǷΪ˿ӣȥ꿪ѳĵضˣÿҪǷȥ̿ͷҪҲס
ԣ̿ʱ̿ҲҪǷҪͭǮģҲˣɻŮ˺ͺӰ
ǰΪǷͬ飬˵ǿԼȥ̿
ǲʲôԼɰԼԼ̿ԼʲôʱȥֵأԹ
Ŷԣ˵ˣǲ㿪󡢴̿ɶﶼרҪǷ֤
ʲô
һԪһݡᶽ˵вܳʮˣҾһֻ۱һֻˣֻҪǲˣҾͲܡҪˣһˣ֤ǷҲǷţֻҪǲ˽ҾװûºٸɾС

ֹʮ죬˰Ԭȥš
ԬҪؽˣ˽һĴж˾󣬾Ԭ̹ͬ裬ھľͿʱŴڵ岻󡣶ҽʵǿ󣬵гɶһ׵ĿҲСԸɴ೷ԬҲڳɶ
֮ǰȨ̫ԾһΪлҺͽУԬΪ̹ٸ󰸣֪긺˻ͳȴһ飬ȻԬֻ󰸵Ȩͬǳ顣
⣬Щĳһ̤ŵĴãָҪǷôҪ
гȥʵ
Ҿǣ˭ʵ

ԭ˽ĴͷĿһû㣬㵹ˣһ۾̾ͺˡ
ʮǰͬԼ̿Ǿ϶֣ʼ͵Ĺյ̿㹻ԼúʣµıǺԥգǷκʡ
û죬ͱ̿и浽ȥˣ˵Щ㽭ǵ⡣ȻЩǷдУ͹ĶȥԬ״Լȥʩѹ
֮Ҳоܲһ˿ǲ˰ģе͵ڴǮԵԬѯʱͱʾҲͬΪһ˼Ԭ󵱼׼˸״Щŵ״ӣŵı֤̿˶ϳǣǵĻﶼûգ⳥̿СʵǸӵģûаץΡ
ʱҲ̬ȼظ˻ȥ
겻æԲǣֵ֯ȥεͼ֪ºЩ֤˵Ȼٴθ״ʱҲУҶֹЩ㽭˵ĻҶҪ˭Ҳûеծ
Ԭежһ״е̬أͲ㽭˵Ŀ飬ٴ׼״ӣȨֹ֪޼ɵ˽ΪոճͤһζãͤʿҲڷѧϰĻ֪ʶˣ㳲ץ˽̷Ҫ֤Ļ򷣿
Ȼ˽ǽ˵ģ˺ܴ鷳һץͻᱻûգ˫˶γͻҺûʲô˺㽭˵ĲԽԽʢʱЩ˺˽ӵķŭҲڲϻۣԽһͼҵػָ
ǾͲսʳһҪǷһͨһεرԹ
ᶽظѾظĻش
ᶽ֮ˣѾüǧˣֻһٶũߣҪºܽôģũʱҪ㽭˶ȥ𣿡졣
һټǿ˽͵ġ޺޵˵
ǿľͷģȥҲûù
ⲻר𣿡üĿ˵
ֻҪǲˣҾһһ۱ˡ
ԸʳҲ֪ǰ취óԼĽͿ󣬻һʯʳ˵һԪǷ
Ҹʲôȥָ꣺ȥǷʳ
˵ҲûǷˡЦһ֪˵ҪгȸǷǵʳ
ûСᶽҶӡһͨҡͷ˵꣺⿿˿ڣ˺üԪǷôûǷ
绨ûˡ˧˧ҲҪǷ˵ˮܰװ׵ͨױҲҪǷŵıҪǷͤʿҪǷͤʿҲҪǷ˵һ˶ˣΪҪǿĿڳɶıƹģҲ÷ǳӴ󣺡Ԭ̵ЩԱǰеҲҪǷ𣿡
ûǷˡҡͷѾһǧٶԪǷˣ̫ˣһԪҲӡˡҪǹһٶʮԪᶽҪΨʣ
ˣָһʯʮԪˡ
Ϊ̫ڶڻǷˣǷ˵Ƿֵƣ°տʼֱҹһûкأ
۲µӡһԪǷ꣬һԪһʯչʳö࣬ÿ컻һʯͿԡͲаԸһʯʮԪŵŶӻǷȴû˵İ죬ðʮԪһʯıȼһٵļƻƲˡ
ʲôԣеᶽ˵ˣҪĹǮҶʳʡ˲ǷҪôʡԼã˧ĸǷô죿ǻҪӡô
ûǷͲ¡
Ҳôô죿Щתвǻ׬ǷôˣҲҪʮĸºſС
УǲܶӡˡǶˣþԺܰǷջǿɲ̸ġҧأÿӡǧԪҪЩǷһʯһٵļ۸ʮʯʳҪϰգȻ۸ǲѾȥôǷˣڴҿۺڵԶ᲻ãռˣһǣ϶óã˧˧ҲһѾһǧüǷӡ򣿵ʱǹһٶᶽҪɱҵͷģ

ڳɶ۲ݵʱ򣬵ѾִǰߣԬڵڡ


038 
ߵ뿪ʱϰȵִ󣬷ûܵϱԬڵڴŵ߹ۿأֻӪʮŽһſһ塣
ӾͲӪˣÿҲһӪءԬڵ򳤽εķָȥ
ʱ򿴼ˡʿɶıʱԶͷļأÿӪҲٵб
ǡԬڵڵͷ½ִϰѾۼǧԬڵڴģʣµĶ㽭ͺ׳
꽭ǱأһϵĵӪԬڵڵ
ᶽȥ
꽭ͳĽڡＯ˴Ĵֻ޽ˮӪʱ̷ˮʦͻȻӽɱ
򱱣ҲһӪǵϼ꽭ĻᡣԬڵ˵Ĵڣ԰ѳֻĶһǿϹ꽭ݴ͵ռкܴƣȴˮʦĶһ֪ˮҪֵַ࣬ʱ͵ϮˮӪһȻҪ־裬ǰЩ˺ܶࡣ
Ϊʲôһ֧ȥ԰أָſյļ꽭ʵһӪǾͿ̽ȥ۲Ĵֻλá
ӿ²٣˶ɽͻΪ¾ǳΣաӶɹ꽭ǶɹףҪӢͻȻɽڱӪأûʱԮԬڵ̾һȥҪ̷ѱ䣬Ҳô鷳
ҪԬһϢԬڵЩ־ͰѾ̷ܻ͸հ
ŶǺϢԬڵϲüң¶ĺ⣺ǧɣȶʦǧеʱһҪڱϺúÿš
ܵϢӰ죬ԬڵԵúһЩֹصᶽҲģ˷ıһǰҪ׳ˣĩûᶽأᶽϾɱʧǣôݣȻΧ컹֪Ҫȥռ
Ԭ㳤Χ𣿡
ǵġӣӪ޷¡سУᶽƳ֮ըǽҲԿսȡʤ˵䣬Ԭڵ԰һŽԬڵͣ»۾Ǳ߿ȥ״Ҳһ԰
һԶԶȥϰпӪس۹
ӢıӪԬڵڸߵÿӢԴѲӪıӪа˰ٸؼ֧Ӫܶˣ㣩ؽ䣩ǶֹСﰡ
šǶʶ֧оĴĵ½øѣӴ»ûվȽŸ֧ͻɱǰ
ԬڵҲ֤ʵ˵Ĳ²⣺ʹԶϱֻҪӪһܴϵ޽Ӫ
޷츽ǰǾγΧأ
Χûʲộ⼸ӵʳҪ꽭ĵһ£ȸıľͿȥ꽭ӪկˣȻ򱱽ܲжϼ꽭ĺˣӾ͵ڱΧסˡԬڵڶԼ꽭εĵҲƲϤôһܻбȽխĵطֻҪռݽһܷסˡ
ԬڵڵĻõҲεˮġƬ̺ʵҹƺѣӢҲ뵽ʺҪ㣬Ѿˡ
ûкʵĵصӷصúܵĻҾͿԼߣ쵽ô·ܴܲصܲ͸ɡ
ҪһΪˡ˵ҾŶߵ̫ԶĻͻʧȥߵϵпܻᱻͱл
˵ҪıУΪ˱һ·򱱣˵ͿԵϱˡ
ڶӪ󣬲ֱˮʦɱ꽭ôһ飺ֻҪ˺ӵͶôµ㽭Ȼ½սδرȸӪǿˮսӦòġ
ᶽԼǣдڰԬڵڿЦһô򵥵ĺð취ȻҲðŷսзֱ
ڣûпӳɶһ·˴죬ûмڽϲݡ
кܶ࣬ҸڱӪʱôںǵĴеĴϰʻ׺䵽Ͳٰ׷ˣȼҾʿʹֻԽԽͰеĴڶӳ߳ˣ϶ǲ𵽼꽭ȥˣˮʦǿԬڵһ£ֱָ̧Ŷ԰ӪأţҲᶼˣЩӪӦûһЩҪǿе½ͻ̧ǡ
Ԭڵ˵ӢʮŻڣȻھ̫ܶ󣬶Գһûжв꽭ûгô˵ϻˮʦڳһ཭ʻǴˮսȻô󣺡ᶽ֪꽭εĵô
ҡҡͷ֪
Բ֪ѻʲôطû취ˮʦֻܷ־Žߣܲ
ɡûͬԬڵڵսԣȻҲûʲôð취ڻʱ䣬ٿĶԲߡ
صӪʺ󣬵µʿҲҵΪԬڵڵľɲܿľȻΪƻвͨȻǴϾɻ˺ܶʳפ⣬ʵ̫ˣӢҲ֪ڴ˹ԶõʳΧ£ҪûжǻΧΧΧǾǰΧȥĻҪºûָô죿ҪӢѾ׼һʳأ
ܿ˵úе˶޴ӷ
פڴˣͽݣ˵һ꣬Ƕ£ũʱҲҪˡܿΪӦ跨½Ȼǿ죺Ӣ£ıҪֵأӸطʳأЩ˶Ҫȥɶĵġ
˼ǣǿȻʧءȻ޷ܿĵɣȴΪǿǳ쳣ս˵ʮŻڣһŶûС
ѳǽըˣȻȥƴŰں伸°ɡܿɹִ
ӪɲǺôģǻкܶ͵ҲǿӢıӪܶೡӲˣһҲУԲ͹ԷʵûдӲ̣˸ǲŲξ±ԬµļʿɨܿһۣһҲǲϼеġ
ǰҪô죿ǻϣЩܹɶءȻսȻòϣ㽭ڸӪĴںء
Ҫ룬սƴ˭˶࣬ҪıӦҲӮʱ򻹿ץһ²ܿ˵˼䣬ڸеԼôƴԬڵڵ鲻ףˣӦҲǺܺõģҪ˾Ƚ죬Ȼò
Ϊʲôǲֱڼ꽭Ӫأ˶˾ͷֱȥӢԽЩɻʵΪʲôҪפ־󻹸һ
ȵ˵̶˵Ϊϱ߾ǹݣ϶Ҫһ֡
Ŷ󲿷˶ûзӦ˵ʿ󲿷էһԽ˵ĺͦе
Ȼ¦ɽ·ͨ˴ˣҲδԸӢһǧˣǧ˵ԮпܵģֻҪԼϵ̵ʳٸû⣬ͿԳӢʳ̶Ͻ͵϶»һ֧СͻȻ֣һ˳Ȼ󻹿ϰͭϿʱûжӪԼȶˡ
ţӦþԭԾϰӪܹӵˮʦڼ꽭ɶϵҲϡ̶˵úܶԣҪһС֧Ǿͻᱻǵס֧ԮǣмҲһء
㽭ִоӪƶȣԬڵȷϵսЩͳͳȥɶ󣬾ͽǰЩߣҪսҡȻӪַӪƶȺо飬ҲΪûиݵضѵΪȻڳɶһȥȹ̵ĻأҲûбҪüˡ
ȻͬĴֻӷڿʱЩֻҪͣʻȥֱȥɶ
ĴһһӳǰʻквٸڵӢҲǾɲӢ֪հѾܳɶƺӢҲеƺԴİȫǳģȻôҰսºԼţѾһأ
ΪʲôհﻹûϢӢһӣհʲôʱӹԪ֪ģӢΪհӦǰ͵ִɶˣɶıȷʵ鱨˵ôĻհӦƽˡ
Ӣȸհǣһ˳ɶ˿ӱ챨棬ʱӢʿһƾܴ˵Χͷ
һ˲䣬Ӣɸհʲô⣬ȻҲ˿һ»ûнݱܿӢִͷһӣǶʮǰŹȥģҲûмӦͲ˶ٲӡ
ӢӣһʱſʼڱӪȽϱӢΪнΣյʱսĲ롣
Ǹհ֧ӵˣԾôûгƽӢΪӦҲ򲻹հǧﲽϲӣ£㻹ûɨɾˣ³ɶҲ֪һ½չòհڻû³ɶɣǧٶױԸũȻҲôѾ𣿡
ΪӢԸհһ·ģĲǱŲй޹ͷǴõ֪ѶˡԬڵһӢͬһս֪ѺܶױںˣϵдӿյױƶսԵġҲΪˣءͭϿȵأӢԽʡͬʱĲߡ
ƽ˵Ƕ֧ͬԮ죬ôҲûأ

ʱڵӪУòʲôսپĺð취Ԭڵһ뷨óɶ͵ϮԪвӢĺ󷽡
ͬ⡣ݷ²ͺл൱ʵزӵģӶһ·ûиڣ޷ݣҲ֪ʵֻҪӢڱ˼ǧɱȥȥһ˾ͺ͸հ³һ·ӡҶûӪУǴӺСԮԪҲܿ졣
ȻЩ²ʱӢڱڱСܿ飬ʵʵ޷ҲͲҶĲ
Ȼᶽ϶ӽȥ͵ϮԪôհܵҲûбҪˡԬڵһƲɡһƣɴѸհųȥǲ󣬹ԪӢĺ·ʧ˵ͻ졣ֻҪһЩԮȥĻҲʹˡ
һûôøհ¡ԵЩԥԬİ취ҲǵŲӢ
һԡԬڵھҪ֪֮᲻ɹֲк


039 
˼Ҳûõİ취ǾͬԬڵڵķڶʿѸհѺϣǧʿһڴϣ
հ̷豻
ҴѾֱء
ѳɹ¾
Ӣ罵
׼ţʱҲһϹˮʦ԰ȥ
쿴ˮʦ󣬰ҪдԴܶűҲҴҵϳͷϵͬʱڼ꽭еˮʦ䱸ʱ׼½ս
һʼӢΪ̽һΣˮʦڳһſҲЩ⡣Ӣһ߼۲죬һˮʦͱӪᶯ뿴кδᡣ
ĺӢߵĻš޲˱ɫǴʱѾһ˰ڵǰĴ󴬴ͷǾ̫ԶҲǲǸհˡ
󣬾򰶱׹ǵصһЩ䵽Ӫǰ̾ʿܹȥʰ𣬴УЩٲҵ飬ôٶȰЩżС
ܿһżͱʵݵܶУӢشſƸհ̷ڽͱܣȫҲѾ䵽СиűĴһֺ͵һһ£ӢҴɨһ۾ӵһߡЩĳЦĴᶽʶӢƣǵԴһøȥĸհڵѾǲһƫȡԪСȵأӢһᡣ
ЩŵݺӢߵ޲ɫ䣬ܶеȵصǰ죬Ѿǳ顣ǲһ֧Ĵ󣬹Ԫûһ˿һĻᣬǺйҲᱻһ£ܵв޾Ҳ޴Ա
סĹƣΣҲû˿洦һϼ꽭ˣӱͻԮľءһǰҺʹս꣬㡢ֶ⣬Ѿûκθṩݵʧȥеϵ֧ͻú͸հһ³
ܶΧ˶ԼĴʱɫסλмӢȻǿ֧ţдʱҲǾκˣܵһ㲻ĻźͲ١²ͬǶԺ󷽿֪Ĳȫ棬ԸפľҲǴӢ׺󷽵׿鵽ʲôزǺгǧߵˣдıݺ͹£ûгؾټ̵ķҲӲǼӽɱ͢ľӪķ¸ֽģһͱơ
ǺǡӢǿ򶨣ƣȻ֪˸ѲѾ˳ɶǰҾİˡ
ʱг챨һЩʶհľٿȥñڴϵ˺ȷʵǸհˡ
ոձӢȵģʱֶˡ
Χ˶ֱ㶵ؿԼӢֻɼ³ȥߣϵ˿Ȼ档
Ļšȥ󣬳ͷϵ˷׷׽ͷӶӢȻһԲҲе֪١
Ǹհ̷սܱôѾյأǳˣҲ֪üӳյءӢĥţõİ취ȫٸϻرͬʱˮʦͱӪȥڼ꽭ûˮʦüѸٶɽҲףֻҪҼзأάסʿټˮʦѲӪԮǺܱܿסԪһߵġҲ˻أȫ𡣡
ӢҲ֪ĴأѾΪǲ㹻Ĵ󽫶Ϻ󣬿ԼһľӾͻӢסԪµҲḲڴ쳷رһ·ϡ
뵽Ӣһ£뵽ϴθհӣع³ǡǿУûжҡͶݵɫѵˣЩָӾӽжȣҲ˵áţհһΪ棬Ҿ̴Ӫˮʦʦ֣ܰЩӪƵشȥġ
ͷϵĿǼǰȥֱα˼۳ǣŽ߱ȥֻǼڽͣһͲתͷҲƵϻ
⼸ְѴֻʻһЩԵ޿֣ϵ˶Ǹհ١ĶӢĽسȥȿ̽ȫٸϻغѾˣе˶ǸհɣȻµĶҲôҡ
ȥ鿴ͷ󺹵ϳͷȳ嵽Ӣǰʹܶˣ²ðѲı˰
šӢȻһţϢҲ׼جĺؿԺǰصһŵҲʵس鶯һ¡
հ뽣ʱӢԸհʲôʱܵҲհôãȻһûеõϢǿ϶Ǳһ򾡣ûһʿܹѡ찡һಽȻûһһӻعԪšĴʲôʱȥģôȫȻ
Ѿһԡܶڵ͢˽һ˵˵Ǹ߹ٵĿǣԴӢȻΪ޻̸֮Ҳи
εѵҪ龭ԡܶܶĺ𣿡Ӣһͷûиʱ䵢ˣӢĿһ£ȹ̾ģյνˡ
ڴܶſԵʱ򣬱ͻȻһҽУղ˵Ԫպ¾͸еһתǵصӿ㽫µѣѣ֧û̵µΨһָҲػƺҲֲȥˡ
Ʊһǰ컹ҪնǴ»ܲͣذοԼ˵ܶƽʱԮԼֻҪٶּԮˡ봨ܶһ׽ʿǿıǵΧʡ޷ΧʡҪˣ
˱ɡһһľȻڵأӦӢܶˣ˱
ȷϸհΧҲĿɿڴһж˵Ƕµ仰جоѣһӿȰӢٻʦ
ûлشΧ˵棬Ӣض¿һеʲôˣԴ˵ܰѾӽˣһߣӾͻ߽⡣
ͷֳһţҶֹϢɢܿҥԾдܿݱɹԪѾʧڴҶѾءЩҥԴ⣬һֱӵϵУ󣬸ʶֵľپͶеݣڵ󣬾еĲݱɿ־塣
ӢڳӪҲ˴ںͻ北Ƕȫעصȴʱ׼ӭͷʹ½Щǹ֣ûֲ̿뿪Լĸλ

еҡԬڵһֱڰһ߹۲Ķǵ˴ʱҲûмȡʩӰ죬ƾڴϲͣȰ
񽭱ߵҶŬվøһЩѶ԰ĸһЩͻȻһǲͻȻ½Ļ᣿
ᶽçײԬڵڼæӢ޽Ȼ³ͻȻ޴롣
ôɧңָŶ԰ĵоӢҲ˵ģǲͣȰǲŻˣѾ֪Ǻˣ
Ԭڵֿһ΢΢ͷЩ֡
ԬҲ𣿡Щڴʵǲǵ½һԿ
ɣɡԬڵĥһ£˵ӢڴˣзţȻթ
թ
ǰԬڵںӢֶΣöԷǸŵͳ˧Ϊһհʧȥǵ½ɡ
𣿡ûкӢ棬ȻԬڵ˵ӢڴˣȻûԡ
Ԭڵڲ֪ںСԪ׿鵽ʲôزȻ͵󷽵زӲܶ࣬û뵽ѾӽһճǡԬڵҲ޷͵һ˵Ӣ˶𶯡
Ȼ޷ԬڵڵĿǸоƺ̫Ҳûг׷һͻȻ½սͻϮͷһҵǰȥ
ȥеսϣ뿴ӪǱߵơ
ʿǷ׷׳ֹǲ֪Ӱѻڲˣᶽա
ֲǵһοбˡЩΪȻʲôĵģ
Ͽɺ½սͬǺ½սǿԻᶽңڽϾȫһˣҪᶽ˵Ļڼ˸Ǻã
ôɣԱȳֽҪСö࣬˵ڼûôߵʣҲûܰѴֻһھͺĵز
ᶽǰǱޣΣҲͬ뿪̩ɽ½أȥڷյĽϣᶽôǺһأ
ǧ԰ԬڵҲڱȰᶽΪ֮ҪðյˣᶽİΣҡΣӡ
֮ûȥжɴҶ룬Ҳüֻ֣ڰ߼ģĶ԰
ֹԼĪʱͷͻȻ죬žһ
ӢʱѾлָһЩڽΧԼȰԼ˱ȥٿزӺѹӢȻŭǶʲôҪͻȻ½Ҫֲ
ӳͷȥӢӪߵҲ壬ٹٱľһۣʱһ亹ôˣɱϰ𣿡
ӢڡģѳĹٱѡ
ڻдӢָŽϵȵټƻġ
Ϊ˾ָӢԥذıӪ˳ȥľӻص˸λϣҲ׷״صλʼϽЩûиκʧ若Ҳ˵һࡣ
ȥӢ쳷ˣŲ˵Ȱ棬Լ鷿˼Բߡ
һģ̫ˡµıӢʶܹ죬ŸӪȫ뿪ֻһ˶ѣҾߣٱͻΪҺ͸հһӶˡ
⣬ıҲӢܲ⣺ǿȥˣʣµĶǺ龭ʣĶ٣¡ڣϲˡ
һӢٵ죺ܹѸհһľۼߣȻǳۺ񡣵հҲ֪ѾѱеıˣҲ֪ƫҲСؽһʱ䡣
󣬵Զ´ˮʦغͱӪлڶ꽭ԴžӻˡӢð취ƽ˵Ԯ죬ٵɣҪǵ˾ʹһ𳷱Ҳ御ˡ


040 
Ӣٵ죬΢ȶһЩٿʼвسǵԬڵڲ֪Ӣ뷨ǿʯһ֧ǧ˵ľӶˡ
ǹԪһвزӡ첻󣬵ԬڵڷӢ̫ĺ·ֻҪɼʹ߻ȥ͹ˡ
ĻǾûа취ӢܡԬڵڳеԬڵھӢزҲԭ򣺡ӢǵĻΪơ
ҪĻǾͲ᳷һʶƣ͸졣
ĩΪᶽڼĵСԬڵһµĽ飬Ȼʿͷ²ִӪˣһֱûţϢûȫԬڵΪԼŻӢڿĴңΪƭΪᶽ˸հҲʧСһʱԪᶽͻȻᶽȻͻΪᶽĴʱִܵʱٲ߾ˡ
ţǾһ԰ɡ֪ĺ·ĻǲᱻܵģָֻԬڵڵжȷӢֻĴҰˡΪûбҪȵԺ󣺡²˳٣Ͱһ£ͰŴ
ҲáԬڵڵͷȷʵǹ򶨵ĻǾδһ£Ȼò
һҪԭǲũʱɶƽԭ˪ڳׯڿһ죬ѻĵء״ֲҪʱѾˣǸϿӢܣ죬ȻһҪ˸ϻضȥġ֡ץʱʳջԼĿһ죬Ϳһ쿪ʼֵˣҪϵ̫ãũҪˡ
ת죬Ӣϳͷع۲أѾ÷˵񣬻ҲתƵ꽭Էˮʦߺֻ롣һߵǵȻ£õ˵Ȼǳˣ˴ڣ˶ҪһжӢ˺ô󹤷˵¡
һֻοһͳִڶ԰ѾǧһȥӪӵءòµŶ԰أһأվӢĬȻ
Ӣ۲ģĦԬڵڸֲ𱳺⣬оƺû̫õ׷ᣬҲδܹһʱĳжȻӢҲΪԬڵǰԳڵԼĵԽӦʱͻԽߺӢͻῪʼһذγȥ˴˽ڻԷ׷˵ȻһӢֻܱܾصȿֺӻر
ǱµĶ˿ʼź⺰˵һֱӪƮֱͷ
ôˣӢЩɧ
ɧٵӪӹ԰ʿĺҲԽԽܿӢжϣڻһػΪʲô
ûܻشӢʣͷеĿⶼɧԴͷȥһ߸ߵĽ죬һСļӪء
ԽԽþнߵľܶˣǵˣڿšᶽ֡
šӢɫأ˵ͷܿͷҲҵĻ
Ȼǵ˰ӢͻȻð൱ɵһȺµԴ̷룬ȫ׷̷裬ôܶڳ͢ǰسҺú׾ӱָǹӢЦ󣻵ȵȫս󣬾ҲûΪڵ»ǼЦ飻ϾϢ󣬴Ӫг׸ı˶̷롢̷ĿΪǶ˲ֵܲ¡
ֻҰսɫĻӢͲ¶ôη壬ݿϯʶ˵ĹҲǳǿӢʣǾûа취Ԭڵڡ崿ĸ˵׵ͻƺߵġ
ھʿĻ󣬵ˮʦٴγЩӸհнɻŶһЩСƷдӪС죬ɴôϵľȥȻѾ֪հȫ𣬲ǻĴ룬ϣʣڰЩ֤ܹĽ
Щ֤Ҳȷʵﵽ˵ϣЧհ̺󣬱ʿøɥӪź·ϣѾΪ³ǵҥԡЩһ֤ݳǰЩʿΪһжѾˡ
ĺӢɫޱһԲ³ͷصеС
µ˺ܾãҲûеȵܶʼ˵̲סˣȥܶʱ½ȥʱ򣬲Ҳ۰Ͱ͵ص棬Щ˴ȥӢһ飬ͬºˮʦһͬж
һº˳һ˾ܻشܶ˵ˣ
ʲô޲ʧɫ
ܶ˵Ҫ졣º޺޵ؽеԮˣҲˣܶȴıˡ
һһ𱬷˳ӿǰ£Ҫܶˣ
ô佫ڵſڵıӪʿҲη壬ӲͷƤסڽλٰ꣬ȥͨܶˡ
ȥȥ˲ͷشߴٵ
һӪʿһ̵ܽȥûôҵȶãִɱ˳ܶҶȥ
˵ȵľ仰ԥһӵ룬ȥ󿴵ӢڴõӺ档
һĴܶǹΪŭҲѹ˼֣׷Ӣ񣺡ܶˡ
Ǵ㳷԰ɣӢӿڽƽ͵ʵ
ǰܶˣѾˣĴ϶ڽյִٲ߾ˡ
Ӣʾǰȥ󣬿Ӣڿ̿һŵͼԱ߻һǵͼīδɣȻӢոдġӢû̿ʼ˵ȥѻûĽҲٵУһֱȵӢſʼԡ
ǽ泷˵ĲӢϸһļƻ󲿷˶ûȥ˹ĵֻʲôʱֵԼߡ
ȻӢ˵ĲͷĵؽȥļƻﻹһЩֶΣӦܵ׷
ȫ˵ӢѵͼͳͳƵһߣ侲˵ҲִЩ𡣡
ղŴӢʱ򣬻Ϊܶͬ⳷ˣӢĻһͰˮ˵ϣ֮һͳͳ
ҾǸᰴƻ£˿ϰҵأжͶܻرСӢ˵µƣ̫ڣ̫ͺ龭Եɽս̫ڻʵܰѺ龭ʮתۼɱɾΪ龭ͬ⳷ˡ
Ӣⷬڳ˶Զԡ
龭ԵĴɽʱ̶̼ͱ̫ڻʵɱ˸ɸɾûг˵˻ɽ˰ꡣӢͣƬּ̺˵ȥȿʼܵƽûܻŻصԶ쵽УҪߵ·ȴɽԶҪ·ȫûо˭ԼƽǸܹŻȥǵĲӶˣΪ͢ô
ɴҲǱ̲ס
ٿ죬ܹɱΪԼֻҪӲңǻлһˡӢҡͷղӪеѵûпߣǸ˵ʿʵʵܿסǵ𣿡
ǡܶ˸ǿʲôָһϵĵͼЩӢոдõ
ղ¶ļغӢʶѾȲȣҲ˷ıԵ֪ԼͺȫĺӢȺȫǿǣϾӦԵĲԡ
Ϊʱɱ죬ֻҪǼ죬ͻлȥĻᡣµĴǿźܴһƬǿԲ㡢ԴԣʳٽʡųԣְӦû⡣ܻᷢܶ£͢ҲлԮǽΧǻԾȵĻᣬ˻Ҳɾ裬ͻΧĻᡣӢǸһЩϣȻɫһͳ꣬ȻѰ·ֻҪһţͲ˵ӢͰγ彣صظϣǾҪܣɱҰɣȻ͢һҾ֮С
ܶˡǶһ׷˿ĩôִģ
һҪɱ֮ͰЩжӳȥĻͻܶࡣӢû˵ĻԹԵ˵ȥҾǿ϶޷Ǹһر׷Ͽ·ߡǸʱҸҶ϶һڵģΪʲô죬ٻɱ˸Լ汳
˳ĬһӢȵ£
ĩڡ˼е´һ£æӦܶкηԸ
±ٻֵǣȶ𣿡
ĩ¸еһŭӿѹеĿ־壬͵һͦţĩԸܶͬ
áӢͷתͷһ佫ͬ⡣
ĩĺжӶϲᶪֵ
áӢеһһһ飬е˶ӢĴ𰸡
ٲû˵һҪأֻ¾ĲȣԲ뿪졣ӢȥǰٴֻҪ£ģʿǲôֲ̿ʱ·ûжϵĻɻˡһҪȻ򣬾Բص龭Եĸޡ

ֵ˼죬ûжԬڵڳòõİ취
ӢΪʲôôȵԬڵɻ˵֪ᶽûɱ󰡡
˵ģڹԪͱд¡ԽԽֿԺܴҲܽľٶ
ǣǿǵʧܴ󡣡ԬڵһֻٴΰļƻǵľϾҪˣһϵǾͷͷжɣᶽ˵أĩ꽭Ρ
ӢڱдĻԬܻᱻлڵӢ󷽻൱ʵôֱͻ÷ǳΣա
УҲҶðɣӢҪᶽƫʦġԬڵھı㲻ܰӢܣҲȫ׷ѡ
꽭ۿҪϣǱ߻ûпҾӢѵΪ˷֪ʲôʱеΣգǰΣ𣿡ҡҡͷҪ϶лԬȶȹǰѹ˵Ժ󡣡
Ԭڵ̾˿ټֱַĴ㣺Ӣôô
ֹһԬڵͻȻһᶽ˵᲻ѹ̫ˣӢߣ
Ԭкθ߼
ĩ˼ǣӢǲߣǲߡԬڵڼæһȻ˱ҲҪˮʦۼڽڰڳһͱ˵ļƣԷһѹΣ


041 ռ
ǳǻᱻӢڵָоԬڵƺӢصĳηѸС
ĩһơǿԼװӪʧȻٳʧȫĶԲߣӦòɣӢ飬һ˻᳷β׷һҪǣӪԺûб֮ˡԬڵڳ˼һ£ӢǰˣǻӾͻ׺ܶ࣬ӢԶϺ󣬾׷ʱҲҪСġ
Ӣûʲô˽⣬ǰʷһ֪ڵǰǸʷϣӢ綫֯ΧУࡢ崿Ⱥֻʣ´һ·ӢԴظոնȡɽأԿ綫ࡢ崿ҡΧǣַ޿κΣӢ˺ľ綫ݡϢʱԼıϵҲ˻ģ綫Ӣٴβƣ綫ĳʧܡ
º󣬵۲أӢӪزõúܸӣֵ˵εڻǱ¶ǰӪҲʹ˺ܶʵѱġ˵ոոϵĵԬڵôãҲľ岿ûʲôգҲ˶ǿӽСġ
Ȼе첻ù򣬲ԼηƺȲԬڵڣʵԬӢܶν˰ɣҽһɡ
ԬڵӢʱӢµܱʱǽԬڵڲӢк֮ҰսˮƽǿҲûʲôֵԬڵŴӣӢҲһܡʱԬڵڶ°ܽʮӡһƬʯսأӢθͶ壬Ч
ӢʱҪսѾתƵϣԱ˵˴ҪսӢһֱأӴӢôӪɲԾ˿ͷٺӪƹ󿪳㡢·ȫӢĹǷٷɷϵǣӢɵúܳɫ
ӢأеɫǰŴεҪݺУСʱ²͢һΪвһҪأԼȫΪҪ񡣱ΪеǰڣڴͺǸ̨ˡӢһֱڱΧ¼أȵĥùٱƣˣʹӺɱԬڵڸϸؽһӢȻǵˣԬڵڲûб˼ضԵ˵ĩ죬ӢسǺ󣬾ǵ򲻵ѣòҪǿ
ϵغһһ䣺Ϊû仰ҲΪӪҽڶѣӢչʾķͬ޷ϡ
µӢأƹΪԴӪķعӢѾ̧͢졣ԬڵֶԵ˵гƹ󣬰ƹ˶ˣڸӪ㡣ǽӢɸհҲ̷ֻĽҪµڣᶽͲӮôˡӢȻóسǣڽڴҰսֻҪСĲҪļǰײͷѪͺá

ҹܶϢʱͻȻʿ棬˵Ƕ԰ӪػӢæӣҴҸȥͷ
ֻ԰ȻǻܣĻɢһЩںͮͮĽ£ƺдʿڳӪ֮䣬æˮȻЩʧӪߣҲǵƻͨʿûȥ𣬶Ǹ߾ŻӪǰȻǷҶɽ͵Ϯ
ȷӪʧӢ͵һͷ޾֮·
Ӣƣһʱ޷жǵʧ𣬻ϸǱӪݻָ߶Ƚŵʱ򣬶Է϶ǱšСޡ˼·һȫ䱸һŲϸ
ᵽˣӢʶǸһõĳӪرٺܻһҹΪ˰ȫ뻹ҪӪܹסѸͻΧͿڵ˻ûзӦǰľ롣
һϵлӦĳֶδԺԶð˳ӢžԼһ⣺ǵô
ӢԤһµжȻԵؿʼжԼͬʱӢ͸һ𰸣˺ӪӪЩҪĴʩ⣬Ҫʼնڼ꽭ڵˮʦųѲǱɡĵ֮Ȼ׷ܳ˵ǷؾϮⳡϸĻ
Щ𰸲ûܹʱռӢĴԣҲûóκεԲԡ
ǵôӢ֪ذ
ֹƬ̣ܶͻȻһǵĻһô
ͻȻʣӢߵʿһһãȻؿŶͷ˾
ӢҲûѯ˵˼ٹ۲԰ڳͷϼٵⲽԽת÷ɿ죺ǵհƫʦ󣬻͵͵ŴǱ£ڰȴţյϮϢɳһԮطԬڵڰѱĸհɻͻȻóؾæ˵ʱ򣬵ͻȻȫ׷ţǵŻɡ
Ӣͣ˽Ųһ԰ȥ˳õĳĬڻƺ˷й¶е磬ƵġҽⳡƺҲе̫ˣҹͻΧʱͻȻӪʧˡ
صĽŲµѶҲ׷׸һϳ¥ͿǵִĴܶڴҪǰʼƵʱȻ԰ӢͷҲص̧һֹֻ֣µ˳ʲôҪ˵еңҪϸһ롣
ڶʱ֣Ӣһ߳ţµصϳǽʺʱܶ·ûû˿ķӦ
ϳͷӢٲ϶ϲɫΪҹʱвż꽭ˮʦʱҲɢĽϡ
֮øհѡʱȥɶΪѩɽɶ֪ʧأҲ򽨲ȣǼʱȣҲɳԮ⣬ڸհǰһֱŶԷڡصѹҸϵǰûд˴ͨհӦ˴ˣҶúܽ
Ӣ۾ųĥѾ˼һҹ⣺հǱһ֧ܵģǾϢ©ˣǰ֪հȥɶԤȼҰȻóɶĸĸհ̷衣ڵ·УԸհ֮нʿӻءһܸ̿ڽʹģǾڳɶ´ġȻⶼϹ£ƾճּ©Ϣˣõ׼
ӢǳǵʱһֱڰŪһöͭǮĻŻǲ֪ܶΪʲôһֱöͭǮҲû˸ʡ
ľٶԼԤϵһӢϲûκϲɫȾ˸صɫհǱܣǱҰܵĻǵܸûɾӳ֪ںһ㲿ӣƫʦͻͽ޹⵽˸հһˣҿһж˵ļƣթҳǣΪԳôʱ׷ҲµòĻǰŸ뿪죬⽭ϿȥһɢɳĵнͻͻȻۼһ꽭ҲٶɱҧסҾǰȫ
Ӣ뵽ͻȻһеͭǮǰĽȻԵһƬƽӢȴо޵ɱҲ´ˣȷʵʧĻǽʿ᣻ΪҺ˼ߵĻò˼˾ͻ¿Ҳ޷뿪ʮ֮ڣ֮ڣδϢѾӽɱ˳˱͹ԪΪҵĶɣʿء
Ӣһߵڽгеʿ֪Լľǧ֮أжʧζŸӪĸ
һҹнһ磬Ӣò׼⵽ǵɱ壬ǴӪᡣʱĽһӢھ岻ʱ뵽ռ
С˸칫⼸ʿӢĬĬţߵǽǰеĲ͵͵ͶһǮңⳡ칫ٱ칫ôöͭǮϡ
ĬϺӢַǰ嵲סԱĿ⣬ĴָһöͭǮͷɵ˰Уߵһͣͺ󣬼ٵǽϵ£ܶĿתضͭǮڿлĻɫ켣

ھ⣬ֺԬڵڵȽ顣Ԭڵڵǧսǵµİǧʿһûһ˿һƣ̬ѾźӪأҹϿʼһǧս򸨱ˮֶ˯ϢڻֳϷģʵֻмǧ׳ѡ
Ӣþɳ˵Ļͻ¶ףͻῪʼжѾ׼ʱԷ׷жڳ߮ˮʦҲ׼һ죬ǾҪ½ˮ½׷
ӢԸ㣬һӪϺ󡣡Ԭڵٴθ쵽·;Ӳġ
ԬڵڸһЩ׷ľ飬ٵӴǵ괳Ӫ׷͵ദˣԬڵڵĹ˼ԽԽ٣ֻ֪ľûаЩϣֻҪעһ³ƺС
ԬڵڻᵽԳ׷ﴫͥľ飺ʱﶽʦͳ˧ʡʮһǸӪʱǻؾϺﶽʦָȫأں档ʼʱﶽʦսӦսΪػԶﶽʦһս֮սˣﶽʦƽˡ˴ÿվǹﶽʦĺǿﶽʦսͣţﶽʦսɵáӪ˵˶ܻȣﶽʦҪͣذԱ¡һʼﶽʦĺӻսˣԽԽÿշֵĿҲԽԽ٣ﶽʦľڴңҲû˿¶ϺﶽʦԼҲӻȥˡ
ӿƲס𣿡ʵ
ǣʡʮˣﶽʦܻصĲ˰ˡԬڵ̲ס¶΢Цԣ׷ʱꡣ˵һԽԽңԽԽʰԷˣǸǿȡʤ
лԬ̻塣֪ԬڵԼҪ̰ðӢˡ
ֻҪӴǣ;ûŽǡԬڵЦӢسǲ˲޹֮Һ׷Σΰ׷ȫ𡢽⡣˵ǴξΪ̫ļˣ׷ӢʵĶϺ󲿶ӻˡ
ţ֪ˡתһ٣˵ǲҪˡ
ΪᶽЧɱУԸٿӦմֵǵִûм죬˴ʺ򣬻Լľ졪ھϵͼǵǽ


042 
ӺϾִϾɱغ㣬綫ڽʵȺµļʿѾߴһǧˣ־ҲӦоСȵ໥ԼеĽɻƽ֣Լռ˺ܴˣΪеսṩġΪˣϾʱ;Ľɻ񶼽ࣻںԵʱã󲿷ҲûзֱָϽ㽭ǹ鸺ӵ綫УʱǸѧѡΪɳָ̹ѵӦõõ
ĿͬԼûиĴ۾ͻ˴ʣܾöԵǷ˵Ԭڵڡ崿ֶڵЧĶӽ껹СûͣûѶ͵ĹϵҲὥԶ
ҪڵԼˣ
ڸмάֹϵ˫ĿģǽĳԱһ£ǵĲӵԼһЩԼɽһ֧˵ĶɵľСһǰɽսȱڲƴֵҲܸƥÿ˻һոµĿס򳤹ȻʵԵ̫ᡣ
ôһ֧ͶԼ£Ȼǳˡһ֧ķѾ޴󣬶˵ӣάַ൱һǧƥ󣬲ַǳѣ綫սȫнɻû
Ȼϧ۵ֳ֧ɶϰճУ֮ڹƼʲôЧ
֧Ӻ󣬵ͿԿʼԼˣȻҲһЩɻľ֣û١
ոյִǽϸߵľδ
ںʱͳƳƶȡΪһԺѧ֪ʲô洦ѯƶȵʱ˵ȻǼȻӺڻҩսʼԽԽľʹþƶȣһֱսʱûȡôƶȿ϶սʱĿ顪ΪԼŲῴԽսˮƽսģʽˡ
ǵǧܶΪξΣξξΣξʿڸСͷĿξһʸʹӾޣʿʿȣڱĿǰǼױ͸𡣱εľٺʿٻõļ¡
ھĸʿоʣ໹ԬڵڣǾǵĸȤҲкǾɵȥɡ
εִԬڵҲƶһ£˵˼ʶϵͳսʿͿ֪÷˭
ԴԬڵڿг޲ѣȴȫΪȻٱһѵܻ಻ʶɣμ򵥵ۺԬڵںóͬĽۣƶȫǵѪϹڣЩ¿Ҳ̫鷳ʲôԴԬڵҲ档
Īƶ⣬Ԭڵڸоֱӵ滹ǲģȥѾϸɶļǧ⣬⻹еİǧʿһǧǧ໥֮仹Ѱûһս۸ķ»ûγɡװսϵĿ׺еκܶųġΪҲǣ֪ܶһֱͷҪĴ¡
֧ںйһЩսݻݵȸصľЩʿӵ˻սԬڵΪǳɾʱ̫̣˴֮仹ĬϤҾٵҲûнԬڵھûԭʹõǸûʵ;ľƶȡ

еͭ弱תǶȥͭǮӴǽһ˲䣬ͻȻһֻ֣͵߬ס
ӢȵذͭǮУһֱŽ˫У֮ǰԥ֮⼸ȫʧǼ֮ɫ
ͭǮӣֱһ˿ԥȥӢȻһֱۣһɣͭǮԶԶĿУһͭǮ
˰Ӣȵ
ϾʿǰӢӪʿĶߵԸ˼󣬱ӪʿԳ֮ɫܶٳٵȲӦͷشߴٵȥ
ӪʿӦһܶǧ񣬴ӳͷ¡ǵȡܶȥ
ʱһЩѾߵӢô쳷˵Ľ飬Ӣһڻؾǣܶ϶˵յ֮ơ
Ӣһ˵һֱֱָۣϰɽ룺ٹ۴ɽɱڣֱǵͳ˧ںֻҾǡ
ڽϷ׷¶ɫӢʵܶʮ꣬ôŲ֮ܶô
вʵ£Ӣ̾˿ҿƾȨѹһʱշǳ֮ߡ
ýǶظԵĸλͳӺӢԾþõվڳͷŶ԰
ҶûƫʦûУԺҲңΪ㲻֪ҵûں±ȷʵµҵĺ󷽿飬ҲҶģʿµöԣΪûǮҲţĲûʧżʮٸȥɶҿ֪ܲȥ˼ȴ޲
թҳǡҺ㲻һұǳ͢͢£ױҵʵֻҪﲻ¶޷֪ܸԪȥٱ͵ϮԪ֮ĲֻҪұֵð̩ɽ̽ĵ
ӢĬĬţо͵Ķе塷ÿճǼƶԸ˾ܲʱ򡣲ȻӢұֵԽ򶨣ԽðաԽǼ죬Խܱĺ·
Ӣ⣬ؾľʿòغһ졣ĿԼıӪʿǣֱζȥӢתͷϷƽԮʲôʱܵ

Ӣ֪˼ĺԮʱŸո׼뿪
𲻶ϵؼ£Ҳȥˡ¡һ֤뿪ƽʱֶṩϳ˵ĿڴӦṩ㹻ľ֤ǿƽִ졣
𲢲ṩ̫ศ¦ɽءȥ·һǰմʮ߹һ飬þսƽǼܴӰ·ϳＯݡݽȱʱ콫ԥ֤ױĹӦսƽˣ򸨱һʬ·ߡʾǿԴʡĽ½һЩṩ̫׳ЩƽϵӵеĸҲܽǡ
ױӪһǧˣа˰ˣҲˣټ⼸Ҳƽżôȥ죬˷뿪ݵĹиӪǧ˰ٶױԼӲקĥӲݵǧ
ƽݷ浹̫ţṩһʿ൱Ŀ㹻ǳԵ컹иԣ𻹸һ;ĸؾϣǵʣиǱӣҲðӣһҪͻ˴á
ʾΣͳ˵˵Ȱסˡ˫ϧطʱ¡Ҳ̻һףӾҲ˳ĲΪˣ
ºȻףҲǿͷϹѣԷȨƽرһʡأ͢ĳŸױȡ
ͨɰɣ̧޷Խ𲢲ˣĶȴܹȢһ޹Ϊޣһհ¾޵ģ̫ʵۣŬࣩŮʵ۵á𱨳죬Ӿ췽ҹ̷ӿŬŮģڵǰʱҲû뵽Աֵܻ¡
ڽݺݵһͨˮ󣬲ֹסое˴ƽˣղŶƽһȥˣֻʣһеĽ컹ڡ
˼ˣһǺˣΪϵƽյĽ˼˵ݺһƾžԼģ˼˵ĸǵĹλùùŬͳʮŬɳʮͬɱøɸɾڵǰֱɳսȥһٶʮ󣬳ʹ;սʱܼɽҰð׹ǡʬ˴ĶǴ½ʿɶжùսѣΪʬǰԲ
ɳսùֿ˹ǣѳеİվ׸ŬΪū
ݹùΪˣ˼ƴӸ̳ݡ÷ݸǲˣǰ¾޼ҵİ£ó빬źʺ󣬺ܵûʺĻģӣǣ衣
ΪµĴ󹦣˼˵ĵλԺգǼ棬ȵؼӺսҲ˽˽ĿʼгȻʮҲûиɳʮսѵ£֪͢˼˵οԼһҲ׷ϵģԽƹʱ򣬺г˼ලƽĺ˽ж˼ĺˣͬҵһֱóԺúȵڹų͢ȥͳ
ǰ·ѣܵȻҪ۷ݡеĸ㣬ҲƲ϶ôԣ·ϵܻܿΣգܲԤΪԼһ·ƽϲϸƽǰԼ䡣
˼ûдӦҪ󣬶˵ų͢һؾȻٴȥ˼ֵ;۷˵Ѿڹˡ˵ʲôõģֵӢ۸ΪҪ￴ƽɫǻȥɡ˵˼ֳµ˱ȭҵλѾԻ
ǣ⡭˵˼ʱܷ϶ʱ¶ʧ֮ɫʧȥҲԸǵ˸Ƕ󣬿֪ڹݵøѡܻȻã;ݲãعѵض
ֵǵԡϵ壬˼΢΢һЦȻ˳سԮ죬ôλ뿪ǰȻҪúõزļúӾඡ
˼˵Ļǵ۾һӶˣ׶ԷʾǿݱӶطȻǿݵϰճ䵱ڡǸжö٣ȫظӡ
ɡո³һ־˳˼˼˵֮⣬ôɣô𳹵˺ˣҲ޷عˡȻҪߣݻǸ˵ģҲ;شко·ûȫ
˵һǣоռȻ˵òԣڹݾ£Щɶǻϵ񰡣ǵطָֹǺãѵԳ͢ٶ𣿡
˼ЦʲôЦЦһ㡣
ֵֵܰܡЦ˰˼˺ɸֵضƽķأô˵ǻϵ񣿾ǣҲһˡѵ˵ϴʳԣѷջô˵Ĺƽ٣ͳ͢ιأ
˼˫Цӯӯ۾е亹ӱĩףĩǳ͢ıֻ֪Ϊ͢ɱУ֪
ǡ˵ƽ͢ƽ˵ίѵƽͻ᲻ǵѴҪвʶ˵λȻڳ͢ǰΪλֱ档˼Цݣڽָ𣺡ףλ쿪ʤΪ͢¹


043 
̷СׯԼĲԱߣǰ˻̷ͣСׯò̻Щʲô
ǰ̷СׯǴеһϵı޺۴ʱµġʱգҹ˾ʱ̷Сׯجﾪѣ׼ε˾ձ͵ĵһ죬̷СׯͿһѪܵƤǾ͵ĳչʾĸġ˵ͺĸд̣ƤǴǵϰġ
²ǲǲͶˣΪ˵˼ҲûʱעÿһС˼޷жϽͺǲ͵ˣȻˣôȾǾΨһ׼ȻҲȫͨ飬ֻԲһ㣬ôʴȵһأֻǸ㼸ΪѵֻҪʱڸϽȾͿԡ
ʱ̷Сׯոʮ꣬ÿƴظɻ棬ˣǵĺǳǻصĶߣΪʥϵ˴ҵ
ҪӾһս
ǰ߽ʿȥƴǲ󣬻ʲôɱԹģ
̷ܶСׯΪԼҪˣֱѧһЩ͵ķֱ͸ľȥТץסһл̷СׯеӺһ㣬ܹǿȥˡϤͬʱ̷СׯֵĹ˭ûиͷȵʱأ˱ˣܾһ
̷Сׯӡǹضүүεա빲ֵܡƽʱ͵ľҲģ˵λүҪЭ⸴󺺺ɽ꣬ͻ䣬塱͡үүˡ
ӵϣ
Ҫһս
ɻҪǰ߽ʿ̼ܶ
ͻϻܴˣûã˹ݣǴ̷Сׯ͸ͶͶʱ̷Сׯû˿Уֵ֮սʤС޹أӸôҪô
һжûб仯ԭľǾ٣ԭĸǸȻһֱʣǻϡ͢ǽı䣬ںҲָ˴ǰģҲָƽ
ܿƽֱƣս߽⣬Ӵֱƹݶ

޻ء
Ȼںźú죬̷СׯΪ͢ѪսȻʤԼ޹أô͢Ҳһ޹ءƽ¦ɽɱԺ̷Сׯͺͬһ
ƽûΪЩ̷СׯҲѱؿʼرΪΧݡ
󣬷֧ԮһС룬ϸͶʱѾ̷СׯЩҲԼһֻΪδĿ־壬û裬ûвģⳡսʤͬûйϵ
û죬ݵֽ

޻أ
˵ɱƽŵصǲ׼סĹơ
ɱͶ̷СׯʱѾ⡣ûнɢͣݹЩȥľȻһ׾ûһ̷СׯʶġԱںŶǺģֻǰԭġ⡱ָΪְˡ
ûɱĹƱˣʤ׷һֱɱϡ
⡢󣬾ʾףҲʹͣ˾ơ첻ͱǶȵģһͱӯ֮˵ʮ̣ˣҾȻˡʮǰ˵أ˱귢ӣʱֻԼղڣܳȥӸϳ⡣ôľ͸ѾٹıǰʲôˣֻսսϿܹһЩ
ٺսûнƽ˻عݺ󣬵һ¾ľƶȣҪǼӰӵɨƽϵ
ͻȻһ䣬ݳƽķأܿƽͽɢеľ̷ͣСׯҲֵһСءȻҪϽɵջƽ̷СׯҲõı޴򡢰Ƥˡ
Ȼɺ̷ܼСׯҲֻսˣŻȵԺƽܹ˰ʵһЩ
̷Сׯũеʱ򣬾Ϳ񡢴ԣȻϻһЩ̷СׯԱ߲Զĵطһϼķ򸾣󻹸ŸСղҲڰ︸ĸж̯ӰںˣŮ˲Լ֣Ϻɷ򿴵󣬾ͰӵַԼ̷Сׯ˵ůů
ҲҪůŮ
ǸһЦŵͷһ߶ŮҲڡ̷СׯǸ˲ӣʱشսʱһ˫۾ȴЦöˡ
սˣҲҪָԱϵЦ̷СׯзůŬظɻһܺġ
̷Сׯδûע⵽ľʱӪٱѾߵǰΪ׵ľϣһǰһɨΧİգǿ׳İվһָ
Ǹپʱ̷ͬСׯһ£Ͼʿڵ̷Сׯ˹
ү̷Сׯ£þȫһЦݣҪҪͶ߰ɣСԸⱨЧٱ
ʿµ£ͷ˾źʿ͸̷Сׯˡ
̷ͨСׯ˫ϥһڵءǰʤͶΪధ󳤹ٳ鼸ʱ̷Сׯعڵغ̷СׯͿʼʿŹ
ʿҲûк̷Сׯѿ࣬һӾǺݺһ£̷СׯĶϡŶ䣬̷СׯҧӵһԾʹ˵ʲô֪Ǽǿ϶ҪԸĿࡣ
̷СׯٿܣʿҲͲٶ䣬Ǵӱ̷Сׯ˳˫ۣڳһ־͸ģ
Ӫʿһ㶣Ƭ̺һЦݣ
̷СׯԼ֮ǰľ
ȻǺúøɰɡǸӪʿļ򣺡ҾͲˡֵܣʵ㣬Ҳ
ʱ̷СׯߴŮ˺ķεĿ޺ͬٵ޵㵽ʿͷѪѾסǿקߡӴʱֻرŮڱؿš
ת֮䣬ǿ׳˾ͱһɨա̷СׯһЩ˵ûбļල°Ѹ̯ϵʳͲƥװ
ݳ𣿡̷Сׯ˵ͷӪʿָһָԱǼҵ¿
үүа̷СׯĬȥǣԼҵ¿ǸŮɿӣ˵ʿĽǰѥӿ޵үкá
̷СׯʿŭݣӾҪȴûгȥƬ̺ʿŮ˵ͷЦʵҰѳ£
ǣǸŮûκοܵĶȻȻ˵ʧȥɷ¿Ҳͺлȥֻүѳ¡
ʿشͻȻ߹һǰĳһüʵôˣ
µʿϳո߹ļ£͹ЦŸǣְѸŮıɣ
ǲıۣһʳ˭᣿
ǼǰȥŮ˴ӵϵ´һ㣬ȶʵܵá
˵⼸ʿͳӣŮҲʱ̷СׯӣһӿŮˣʿѸոŮҲ˩˶С
㻹ʲô㶣һʿ̷Сׯȵ
һ̷Сׯæ׳һ𣬰мϰյʳͳͳڳװ
ԱǸ̯Ů˱ʱʮҵСҪĸһߣʿƿ̫Сˣûã׷ʳ
һһΣǸСŴӵ뼷ߵĶУÿץסһʶİյ½Ǿ߬ţ˵ʲôҲϷ֡һδαʿݺݵߵ·ȥһΣ̷Сׯͷʿһΰߵ÷СԴײʲôӲĶϣĿȻֹССſڵһˡ

ɨ;мµļвڴ󳵣ʳ߲ˡ
˳Ը뱥Ů˾ͲøٳԵˣǸǳԷҲֲ̫áԸڻ׳չˣƷϸ˵˻ڣ˻Գ⣬ֻӵ·ߡ
ǰͿ쵽¦ɽˣͷһۡڹѾ֪һ·°ӣܻҲɾ׷ǡڱĳ͢͢ľӺͼҳϵ佫ʮݰռʲô
ױӪһǧʿѾۼϣվڸߴͳ˧
Զ;أ֪ϴٳʱʿǲȡʳƥҲѴĽԼСʱԸ棬˵ôͬˣϾҪ¦ɽˣ;Ҳụ̂ʳƥʲôҲҪѽƱͳͳ¡

һ£һǧױԥ뻳ѳصĽͭǮͳڵ£Ȼͷĺûһ˵ͷȥһ۽µĲ
·;ңԶʡһǣУǼԱó⣡˵ڶ

ױӪеһסվǰĽ
ûиҪˣǣߵǰ棬߸߾һۣȵУ
У
У
У

ױӪľһһغһֱݵ󡣺֮ЩپʹŲ󲽣Ľ򱱷ȥʿǳصĽŲ̤·ϵĽƱϣȴû˿ͣ졣
ľΪȷȿ¡춼վڱϿţһĿɿڴڵǰ˵췴¡˼˵һѷǣƷƽѡ
üһĲؿߺһͷԼĲӸϡ
·ղŵʱصĲƱʿ׷ͷȥʰھǳ֮£ЩʿȻܷǰ˳žٲɿظһ۵뻳
֮ļֵøӲȶϺ²ͨʱ·Ѿһͭ嶼ˡ

ִֹԤӪصٴ̧ұ̴ۣغȵ
ֹһΰ˳ľȥ
ȫͣͷһһǧױѻȸվԭأصȴ΢Цһ¡Ȼþûгˣճѵھӵ״̬Ҳֵ൱ãӪ
Ӫկϣ¡˾ۼһоĴľ顣
ܶ˴ߴԮѾ¡뿪˼Ӣʹߣ͵͵ԽԮġᵽֺڽĿⶼƵϣ´ʵԽ˵Σ
磬ڽֻҲΨһˡ
ͨ˸߲٣ȥЩ֮Ҳ˵ľԼ⡣
Σ˶ŵʵǿܹôǺܳɫġ
ȴҡҡͷȻҲƲʲôţʱ㣬ű֪֮١潻棬ƾһǧױǧױʲô¡


044 
һֱ죬ҲûӢ˿˵ףڼԬڵھ˴ϣʧ̡ʱţ»ھҲԬڵڵжϲԽԽĻɣԬڵڵҲҡˡ
µԭʿԬڵȱ㹻ľ⣬˿ʼԬڵڵսԣ˼ĵطɽȻأ½·ƽ졣
˼ƲɡԬڵһϱʾԣҾΪΣԮףһţǵˮʦҪӽڳڻ½ʦ
ԬڵָǼǺӪʹ΢ܴҲ£ǰͺΣյģƱҪˮʦ½ϣһܣвӱΧĻҲͨˮգҾӷɢڳҲҪֻͨԮһǾͷס꽭ˣӢͷܰǵĶģˮʦɢͻȡʤĻᡣ
ȫɹΣǺ˵ҾɽҲûбҪż꽭Ľˣ½ʦˮʦһҲ͵ϮĻᡣ
ԬڵҡͷϴҺ͸ԹǽΪӱȫûϮĻᣬӢظչ
Ӹصĳǽһεĵһ뵺ͼ꽭סһͻһս
Ӣأֵǲʧ϶Ӵö࣬Ӣлڣ꽭Уʱ˳ҹǱ½ϮӪʤԬڵھխǿǵӢȡõս˵Ҳܶ࣬ҸղǻҪܴ죬˵һӪУǾûа취Ҫһʧͻᱻӳʤ׷
Խ⣬ԬڵڻΪȫʦɹӲһӱٷԮǲܲҪӢǱ⣬ǻҪܴһ֧ӷ꽭ͻȻһ֧бͻȻҾһֲ⻹йݷв·ûͨˣɼǧԮǿܵġ֧б¦ɽ˳뽭ֱｭԲҪһ֧ӷűĵб潭Ҫһ֧ӷ˰Ҿ󷽡һȥǻóٱءǽ
ڳ˵ԬڵеһǧսзǧʿӢµ׹ڰǧңȥнӽһƣȥ󷽵ڻӣʵޡ
ûó취Ԭڵ⣬Ȼ˾»Ҳ͵òκν
ٱ֮£ʵڲǺͷһκԬڵߣŶ˿ףǻʵ㣬ֻҪӢ¶أǾûа취Ҳûһս
ᶽǴ˱𣿡Ԭڵ˵֮Ҳ֮ɫӢУˮ·ͲͨһѣӢѾܹˣҪٹǻ˵ã
ѴָţʵԽǿܵѹԽ󣬲綫޷ڳɶҪʱʱԮҲ޷֧Ԯ綫ԬڵһĪչؿϵ죺ǲ죬ӢͻΪݵ㣬չϣѴʹ׷ֶϣܺ͹ȡϵ
崿͵һĴսʱҲᵽ죬˵һҪµľݵ㣬ֻҪ֣ܵõӦ޷вĴҲ˻ء
ȻҲеȡóεĿȨûдӢжȡʵżҲûãԬɻߣ
ûСԬڵںʵػش
Ǿﲻս𣿡
ٵȼɡԬڵ˵ᶽӽϽɻ˴ݣ㹻衣
ڵľлϰʯľ¶Ȼľˣһ궼⣬ֵֻ壺ǵʲôأ
ʲôתʵԬڵҲ֪ȥδػʲô壬ֻĵλ̫Ҫ˵ҪĶҲΪĩٺú룬ܲʲôƵ
ʧѾȥôˣٶɽҲû壬ڵԬڵڿ˼оԲʱҲʼ򽭰߷ء
ҪڰҪϰŻڣ̾ͺôöడԬڵҲʶսܵģڵĹ綫ûУᶽӦƽҪһЩͺˡ
ҪˣҲ첻Զˮⲻ˽ʡֹ죬òκκð취󣬵Ѿ䣺ߵˣԺǲǸѴ򣬷Ӣ޿κΣȥû˿洦ǳɡ
졢ؾȻ˼ɵжڣ˾ҪسﻮԬڵˣ綫ͷڵľӼǧսװҲµӢıҲ࣬ܲܿճǶ׷ҰɣôɣұҲռƣ
Ӣ϶ᵣԬڵʹթɱǹԼʹ׷ԼҲڳǧסӢͲռƣСһı죬׷ʲô
Ԭƽغʱȥڴ֮ǰҪȰȥνһ򣬾һȻΪӢ׷ԼĿԺСӪдʣܹеĴֻװ޷װºܶԱˣػоٶȣؼʱ̻ҪֱԬȰҼס꽭ڣҵĴֻѶȥմغߣû˶ۣʲôҲܴӦ
ԬڵףȻʼתƶأζĽҲͼˣԴԬڵȻвʵҲ޿κΣٱôãûзһһ˱ɱˡ
ò£ãûаˡܿÿһȥɶĴֻѾմأŮĴֻҲӦõɶˣ½Ҳ᷵һº󣬰صĴֻͶմأôԬڶʮԬصزҲһˣʱҾߡȻЩʱգǻصɶϿģŻջһΡ
Ԭڵھ˷ףóһףȻӢȻ㣬˭˵Ԯĩ˱󵽴ĩ˵أȻӪᶽ˵֪ͨĩһ֪ᶽƽºĩټأӢȻ׷ᶽĩɱᶽл
ӢˣڵԬڵڶɱȵȷʵһ֧ʵ׵ԤӣȻ⴨ܶΪ򶨡
Ҳáһ˼Ԭڵڵİ취ȷʵȫ

׼װʱؽӪһ塣
԰Ҳһڽ԰ӪһĬĬҲţÿնӪĵطַѵӣʳ㣬ǿȻСȷʿǻָ
죬ںʱͻȻǰӪ˵Ӫس쳣ٶ
ֵӪط󻶺ϻؽߺ󣬵˽ѲӪĲӢıӪһȺµǻɫġ
ް졣ܿˮʦ˸ϸĹ۲챨棬ǱΧͻȻһ֧ڰҵñԳƵһӶ˿
ӱİɣԬڵɫԵľٶ¶֮ɫЩһ綫Ƕ¶εη֮ɫ
һٸޱ𣿡綫ʿҡ󣬵쳣ȡ
µıԬڵڸеЩ˽͵ٱ˵ЩǺ˲ͬʳ⣬ͽ˺ѻŮӣҲܽˮţ⵹ڵء
ԬҲһǰСѧͬѧѣѧйϵŮͬѧԬ㲻Ǻޱô
ҵȻţԬڵʿŵúܶࡣ
ԬڵڵĿУöԷҲȫȻţֻǳ̶Ȳѣ˧˵ڻ֮սǽͳް졣
ԬڵڳĬһ˵ĩеĹٱɲǽ׳ʿǽʧҲܴ󡣡
ǧް죬򽭣ƽһɱǧް졣һЩ
ԬڵڳĬʱˣٿʱҲøˣǽƽڡ
ܿͷ֣ްĳֶԷڱӰȷճֵ֧ޱ󣬴ʿ¶Եľ֮ɫһҲʹڵǰҲ޷Ρ
Һ㽭ıҪ綫ͷڱǿܶ࣬Ƕ֮սĿߣۼ֣ɹѼǧްʿ׼ȻͳͳͿҫ书
һްô㽭ڱ綫Ĳ󣬷׷Цʲô˺ѻȫǴġ
㽭֮սȻʿһ洦ЧҲޣϾûĿã㽭Ҳֻһ̵Թ߶ʤߡ
Դ˵Ҳ޿κΣ綫жޱη̶͵ľĲӣ͵Ϯ͢һУҲץסްǵõִϾ󣬹ѺЩ²ӪΧźٱǵʱϵĺǳ԰ο͡
ҲԬЩһǲ̫η强ķ²ģٿϼ͸оҲûʲôϡˡĥţǲʱҲʳҲҪˮҲû³󣬾־أ֪ҥԣҾ͸ô޷²Ĵ

޴
޴
ʱڳһӢųĻһްǴӱĴġ֮ǰܶЩ̫սʵƽȥһްӱ
жҲȷʵﵽӢԤЧ̫ͨӪʿʱ׶ڽҲܹ衪Ȼͨʿôް£ǴܶʮȫգصĻô̫ǽأᣬӢƽһʧûɱ·ĿܣҲһ½Ӣ˵һİٱĦȭƵؾ̫ǰúñһ
ڣ㻹еӹҵĺ·𣿡ӢЦңŶ԰򶨣㻹ҲҺ·𣿡

ҹע⵽綫ͷھ˫ڣڱһҲٴС
ֻһٸޱﰵ̾
ᶽˡԬڵҲ֣صĩԱĺҲ²Ǵش
Ԭγԣ
ȫ׼ôغ󷽵ӶˣµĽƺӰ쵽Ԭڵڣҡͷ̾ϢЩĩȫѰգ»ᶽˣӢһֱڳͷǵЦ
ҵĿպúԬ෴΢Цֱ֧ޱǰһ˵ӢǲǺ·飬ڵȷˡ
Ԭڵв֮ɫͽ͵ǱߵĻԬ˰ɣ
ĩˡ
ӢһްʿģΪҪʿǿ϶ԭʿкܴ⡣Ϊԭʿ᲻񣿱ȻΪԬƲЧٱ˵ĺ·ϣԾĻɢ
ѽԬڵƬ̺ͻȻᶽ˵òǴʧˣҼӲɽΪʿ϶ɳˡ֪ˣӦùһµġ
ҲƲϣԷȷʵʿ񣬵Ҳδؾܴǣֻǰװʿźǣ֪Ӣ·飬ûһ֧ĺ·ù׻ʵ㣬ɶûҲʱ֧һ֧Ҳܸ͢Ԯ֮ǰûлᣬǿ϶ûˣǻҪԬοԷĴ󵨵ˣڱǿ϶޷ԮˣһޱӢıǮˡ


045 
ɶ֪š
г֪ŴαŵĹԴѾϰΪֻǽҳ̶Զ
Ƿֵڶ񻯣һֱǻڰʮһԪһʯ£ʮԪһʯġߡֻһ֮˿ڼӿɶ˸㽭ˡ˺ǵļ⣬յִĻмζݵľ񡪡ϲӷؽʱڼζͣʱϳɶһӴζݡ
ɶڼζݵĹٸֻһվܣܶ궼ûдӸ˰ˣ̶һڣĹܾͱѶûеطٸζݸİվͶܵվɶߡ
ܶζݵİվΪ˶ܴսҶȥɽüɽһģ֪ɶдʳڻָ󣬲˶˷شͷĿǰܶ˻ڹϾ͢ΣѣֳɶΣ⣬˭Ҳ˵һʳԣְѰն͡
ڷسɶĶࡢһЩգʹ¶ĵĻǴ쿪㽭˴һʳʻɶ󣬼ζݵİ̲סһѣЩ·һɶ
ԽԽԱ룬ǷøӽΣȻһжҪǷƲŬռǷԹһ⣬Ҳ뾡ܵشһЩڱؾ񣬳ÿ˱ضҪµĶԪ⣨ԤʮĶصĸ˰ҲһҪԱ򹤾衣
ͬţ˶ΪԼܿѶʮĶϣǾҪԪǷˣǴΪԼĵʮĶû⡣㻹ûˣڵһǧˣҲҪһʮԪЩ߰ʮǲڴ¡óǷȻŵгһ£ڼѾǳ㡢ÿ춼µߣũߡʳεļ۸޲صۿԽԽۣеũ˾֣ƴشǷԱͽɵ᲻ԭϡǾûԺ򵽸˵ģԸ֡ۼµΪ͹ǮҲ
ۼгעģҲ֪ΨһƵģԼ۸񲨶̫ףʳζѾһǰİңũʱΪȽȱûм۸»ҲԼ١ںܶľƵũߴպһ£ҲѱǷ֡
۸µͬشеʿ˰һˣڻǷ沢ȴ¹ҵ͡ÿ춼µִɶǷֵƿͷһе򹤻ǷһȴиĴԸó͹
飡
ԽɤԽŭһİ칫ٵطֿʼˣֽ޷лκġ˰ʧ֪ôᶽ㸺ٸôǮû֪㲻𣿡
飡
ÿγʱ綷һԶҲһϣг㵹ӡǷֻһǧǷб߬õľСһǧǵȻˣ
飡
Ҳ߬żԪѣ֪һ߬Ǽ򰡣ڴŴŰˡԪӲһΪ֪߬żǷҪѲƣ
ܻش󺰴УͷʱŪȥˣԽԽоԣȥ׵ȴѯʣ굽׸ǶǷÿͤȥʣ֪ŸǶٹǮ;ѡռϺе°֪ˡ㲻֪һһϵǷȻ֪ǱҪμ۸粨дһƱ֪ǳɶǷڻ쵼֪žͶѼţ
飡
ʲôйѲƣᶽ˵ˣĹǮǰ굹ҲٵǳȻаʮԪһʯʳգΪʲôҪһԪȥգ
ˣˡһֱڱԬֺһԲʱÿ֪гᳳ첱Ӵ֣ԬҲѾϰԼ½ɫС
ղʱԬһֱذԼĲ豭׼ȷ˵Ǹľ룩ڳĲ豭⣬ԭϵĶѾĵȥˡˤմɱʼܡ豭֪ϵİͳͳ۵ľƷ
ѾˡԬϧϵƤ۵˵ٳΣӾ͸ûˣ֪Ȼٺгɡ
飡
ԬĻš
ӡǷڲŶ£ԭȵİջˣΪʲôҪ׼պǷأǵǸʱһʯʳѾʮԪˣǲŻ߬Ƿֻ֡Ҫ֪㲻뿿ǷƣʵʵһԪһʯܿվͻ¹ǣǷóˡ
۾ʮԪֻһ֮ÿ϶ҪجΣμܲ٣Լϳȥ죻վнİ취ֻҪӡǷ϶ܹŤתǵһһʮŵʱָô죿崿ıԣѴ浽ʳ³ȥǸϼѣοʳϾǻĵġ˵ǮǿۣʱҪɱҲͷ
飡
粻ܻ֮һ
ϴ˺󣬾ͰﻹмԪ¸߸С׺ŭͺһȥ֪ۡ˵ǷУ뻻͵ðհʮԪһʯ⻹֪رŻݡ
⵽ʹͰѹٷһѣԬս
ʲͺһڽű֪仨ˮ󲻵òؽ֪İʮԪһʯıǧʯʳһǷߡȥҹ߱л͡㽭˵˺ÿ㲻һʯʱ䲻Ƕȭţϰѧ
ԷƶγһЧʱûӣۡ
飡
һ棺
ۡͼ˵
顢顢飡ɶ֪£гһŬ֪þȫźг
֪ǰ㣬յгϣֱ̧Լ˿ˮ
֮˺һһԲؿʼȥٷ¶Ǵĳ
״Ҳӣȡ
ԬѾмϵһߣͬʱɲ۾ǿǳ͢٣겻˵Ӿ꣬ҲкüģԬǶŹѶҪעִ硣
ӣ
Сģ
Ԭ䣬ɶ֪гŭ˴һȭźɡ
ʱŭ뿪֪ţǺ޵ҧгݣҲ̫ܴˣ
ʱ֪׵ϸߣԼϢղǳ֮׵ʤҲ£гͰǰСˡ
Ҳ˶ʮһֱھСԬ˵гҲףҪ۵ڰʮҪ˵ġ
֪ûһֱȵͣڰʮһôҪȥҲͣһٶµġŲҡ֪۶ҪҲǮ귢ɧгӡˢǷȻڻֽڼȻķҲְֻ취ա

뿪ɶʱû̫ʱ䣬ֻǼ򵥸һĿнṹְԱһЩ֣硰ʷ֮࣬ʣµ鶼ȫȨ
ڵӡУְԱһӦʱ򣬴۾º͡Ӱ͵ӾһӡǾְԱһ߶ΣյĹڵӰУл󲻾ãͻһҰķ䣬һȺ׹⡢ȫıδ󺺣лŪŸָΣǶıͷĿڳﻮϴеľϸڡ
ڵĳɶŲΪױΣְҵǡǡ෴вΣְҵ
ڴ·һˣڣдšСֵҶ£ſʱվżŴ󵶵Ŀ׳Ǽ˶еıһֱþĿɨΧˣǵĿÿһעͬŶкë֮УһҪа£Χ˶ŴȦԶԶرܿеĴš
гһȫװġԱĴӵ¼ϵطʱΧ޹ʿǱ൱Զһξ롣
ԺضǴСһʯԱʷ¾ͻǶ⡣ȻǺ紺Щ͵ĴһҲʹ̿㣬¶һļ⣬֫ϵ˶ͼĸֶ·
ҲһԺǰ˴˷ߺְԱں䤱ؽճѵвǽߡԺǣزеĴ󵶳ì
ûǰԺܾͣãһֱߵ棬޲ѵҵԱǵѧ޲ЩһֱѧȻٽ¡
ңôһ˺۵ؽ޲ɾȵʵ
֪û˵Ƿҵ
޲ֹͣ˽ΣѧԱҲ׷״꺮ůлçײؽегȥ֪š
˵ɸֵҪңҲȥ֪ٶűǲռƣͤʿԶãԿĿ϶ǣ
֮ǻҪļԱͱ⣬ԱͱƼҶʿھȻǰˡ
ʦүȥһˡ޲ɴϼԱȥҵ״
õģңмжˣһߡ޲̴Ӧ
ᶽ˰ҽ˵һ飬ҪᶽҪˡ˵
Ҫ˭
Ȼӷǡ˺ԿǣȻȻ˵صĻҵҲҪˣҪᶽӷǶɶ
Ҫ⣬ñĸһأӷѡһ´ӷҪһʮֵûϵ˳ɶǾͲҪԼˣʮԱҪϹġӷ˳ɶҾᶽɶеܾ⣬˴ŻҪоλ÷ͬСɣһҪɱˡѪĲС

Դ뿪¦ɽغ󣬴ھͿʼûʱͣ½Ųռ㹻ĲϣУҲҪȹӦս
ʮļо󣬴ӹݴ׳ˣ׳ҲʼʧȥںͰѸϳȻƤ޸ǰ̷СׯֹһεؿĸţͻȻͷһᣬԴԵڵϣƾسҲû˿ķӦȷͻ⿪ϵʬӵ·ߣȻһ˵ߵλϼǰ
򱱵һ·ϣĿٵٶԽԽ죬·ߺ˵ʬҲԽԽ̷ܼСׯϳеһмԶ̯Ǹˡ
Ǻһſ·ߣ·Ѿӳϡãڵ·Ѫһ˫ĿԲȴš
ֱڣ̷СׯûбĲ£ռȽĹҲֻǳ顣̷СׯվƬ̣²ûע⵽Լ͸ϽѺŭ˫ĿϣȻͷɿӿ
̷СׯжսֵĻ˵ͻΪͬߣԹٳĴ治㲻Ҳܻϴ󳵡ˣ̷Сׯ̲סȥΪǸֻһ֮Ե˺˫ۡһֱԶص̷Сׯеֱ
̷СׯǸСĻЦǾ䡰ҲҪůĽȻֻôһ򵥵ĻȴעٵůⰡ̷Сׯе۽ЩᣬŲø¶ѾûŮˣ۾һžˡأҵ·ߺҸȥ˭أҲΪҺô


046 Ӵ
޲ɲǵһ߿ģǰ㽭Ѿ˸ſմأݺݸһ״ͬʱҲ˵˲ĻʱæѰս׼׷˵Ӣûʱ䰲㽭ɣΪβߡ
𰸵Ȼ㽭⣬ʹίָԬؾ֮˵ڶˣԬչһ·Ƶǰߵľˡ
£Ԭ̵ԭĻԬɵǲŭԹ궼װ˵仰ܴԼ¶ֻܺ԰οЩʹһԬʮͷƷ¸С壬跨ȥŹͨȵصɶʱûн⣬ȻԹʡ
ȼ޲ɺ󣬵ŸоɶءɶٷϴˣԸֹߡеʢֻΪռƶԹҵųήҡƳǷңҲд̼ҵչͼݵ⣬ûҺжķΪ֤Զɹѹءķپ
֪˺ܶʳ󣬺ܿͷ귴Ǵһÿ˳ƹֽҡû˰ûʲôð취˵ʳǷ˵굹ֽҸĸĴ󹦳
뿪ɶǰɶĹҵѾΪҵĴַ̼չͷȻԸתûδķΪѺģǷ˲ҪҪϢδûз٣ôһծûϵģҵҲᱻԭΡ
˵ݲӦǰѾ£һһҹڶ죬޲ٴ̷ضгȥ
˵ɶµЩ˼飬뵱ȻΪŴ˿ӿ룬ɶӦýڽʸ߲Ŷԡͨһ˼Լ˼·ڣǾ˿ûлҵģ˿ӿɵУǻҪƷ
ΪµûлҲŵµͨһ㣬ĵһͷǸе񷢲е˿ڴﶼǮˣô۵ȻǣӶ̼̽ӶĶ̹ԭϺ͹߲ģ
תһ룬ķƺᵼ⣬ԵѲһ蹺ƷȺ
޲˵Ѿдø֪ˣóһٶʮԪǷմӾ۵ͬˣֹµĻһóǷ
޲¶׵ӣóдţ޲ɿһ¡еǶΪޣ˵Լ֪֪ͨڻ˴ʳͬʱӵԪϵǷ
Ǯ⣬λǮҲǺнġ˵ǮУҪ跨ǮȡġװЩأһҸ̫ѣȰһġġ
źܳҲС޲ﴧĦŵԼŵ⣬ԼѾᶽ˼⣬Բ԰ѿŵй¶֪
ĵľʩǸ۵ʿǮÿ˶ЧĶԪôϸǧÿ˷ԪҪǶӷŵģӰδڵĲȡ
ҪԼȥøηŵ壬ܹóɶΧİվôӾۻʵĺôʹﵽĿˡŵĩβȨֵܾһ˶Ԫ̫٣ЧãԼӷֻ࣬ҪܻѿڶھͿԡڴֵܵĺϢ
޲ɿź˫Ż˵߰յŷУϿڣԼӡ£ʿߡ
ЩͬʲôҪǷܿͻʹóȥǧ⣬ĹҲҪǡֻҪǶɹµѹأᴴܶƸرᡣ
ȥгķŴΧҪˣЩϰҲԷŴҪϢܰ׸ϾǺͬˡͬŲͬûΪ͢׹룬ֵӦöЩڷµиĹЩԸϾʱȥˣԵõϴǮϵ͵ĴһҾðѴΪһǧԪͿԣϢհٷ֮ˡ
ܶոյִɶʹֵֻضֻʮĶҲܹ͢һԪⲻƸʮ֮һ˵ΪЩṩǺ׬ͷһ˵˴̼ҵչ
Դ޲ɹȻԣȻָֿۡʳ㱣ٺãҲ𽥵سԹ⣬ҪǷͨǱȻơǸʱ֪ʳǷ۷Ǿ޷ơ
ԣ˵öԡһۿƲסҲгģĴ󵨵¡ڻָҪ飬ҵ̫Ƿ۷ǣӰο޲ɵҴӽϴ˴ʳûвҲ㹻ҳˡ
޲ɵûȫϸ۹⣬ܲΪıٵҪΪά־Ķϧɱһ٣ڵ˵ûϵҲʵ⣬ҪƽϢߺͱס֮ѡĻԼʤû̫ġ
㻹ʲô𣿡޲ɼֹʵ
г㽨һ֣ס޲С˵֪˾֪ŵȨΧ⵽ԣҲܻõֻ⣬ðʮԪһʯףһٶʮԪļ۸һʯסı۳ļ۸Ҳܾܾס
޲ɵĽõʱסˡöκ¶һԪһʯʳǵ۲ɱļ۸񲨶ԼɱûأջǷ㡣ֻǶһԪһʯĲο۸񣬾Ĳɹ۸Ͳɹá
޲ɵ뿴ȥƺвԣֻҪôһôɶİվͻлġ
ܶղԸǷóãµջʱ۵ÿʯʮԪʮԪʮԪԪĵز޲Ϊ͸۱ʵǳ󣬹ȹũȼũÿջԺũҪɸ˰ʱ̺͹ٸͻϻＫѹۣũ񲻵òʮ֮һļ۸۴ʳȡ㹻İʱΪٸıȣũ񲻵òѿȥȵɸ˰֮۾ͻֱΪ˻ũҪȥʮļ۸Ѽȥʳٹ
ڳɶụ̂ΪһʮˣҲֹ֪ٸֶΡÿնַһ֪ڿǷļ۸񲻶Ǻ󣬾˸оˡ
ʵΪ˰ҪŰնɺʱ߳˰Ϊɺ󣬳ĻҪϸϰûл·ҡͷ
޲ɸڴ£ٸعһ۵Ĳߴʮֻгٱ°ŮҲȥʱٸŻƽۣø漯ʿɶֹ
ֽĻɶǵȾͻᱻ֮һҡƶܹάְĻκγһֵô顢ʷĵˡ
ڶһ̶ûУᶽ´κ˷ԡ޲ɲԹɫõƺѾҪͬˣ԰ʮԪһٶʮԪӯȻޣҲάֲֿ⡢ã֪Ҫнٺܷ⡣ߣҲΪٸһʳϻ껹սдõġ
˵òڱСͷ
޲˵ҪĴĵƶȣǿ»ἤ𱾵̡𡢹ļҷԣ˵޲ɺƶȵͷûʳûһУʲô̡޴̸޲ɵĽõܸˣֻкְȨص
˵а첻ʣһ˸£гģһ취۵ġ
û̲Ǻ£ҵĶױ͵Īصġ޲ɲ͵˵̿϶Ṵٸѹաֿɹ۵һ׼ʱͱع룻۸ھʱҪۿ档ʵ뻹и·ܵ˼·Ӧû
ĥţڸɵͶѣڶû̶ҲΪûܱͶѡӦýֱֹӹԺֻܽƽ۵ĹۣҲŻ֡
޲Ȼûܹ涫ҪֵľӪȨֻҪ˵þһܴĳɹ޲˽ʱҲò׼ͼ֪ǲǴҪַ˰
гһԱͱ޲һ¡
Ҫˣ
ʮԱһʮ޲ʵ
ôౣ𣿡ֵʵȻˣǵıҪӻҲȷʵҪˡ
ǰ޲ɵӡʿȻҪȼҶ࣬κξӶһشţ˻涼Ҫõ
ղ˵ҪʮԱ
ԡ޲صصͷһʮҪʮԱҲЧ̫ˣȻһʮʿδʮսļҶһЩôԵóξˮƽأ
гɵúܺð־ϲظ̾нûã޲ɵı棬Ѿ˼ʮԱҪôҵԱÿһæͻٰܲû뵽ȻҪ࣬˵Ĺ飬ͬʱҲ˵ԳɶĽǰǳֹۡ
лᶽ佱޲æ涫ǫѷһЩմմϲĥţȻһҪôԱᶽҲöξ
ãͬ⡣Ȼ˾ζ֧봢˲ȣǷʲô˼ͬƻȵ޲ɱн󣬵ˣˣһԱһױ٣
Ҫһܾвž޲˵֣صǵѡα׼гġ
š۾ţ޲ɺúþ׼̽һû˽һ˶Խʶ޲ԼóֵѡǺŵģǾԱǵߡءս飬޾ϸӦĹ涨
ʱǺ߽ᶽ뽭ηӴϮ
ӹ𣿡תͷǺ¶֮ɫ
ǵġǺصͷڵ˵䡣
ԭ޲̷ۣسɶһжгĹذ졣˵֮Գһ䣺ȻҶгǰʶҲǳӦʱˣǻԼһʺϳɶĽ֮·ģ˵ֲѡμʿһֱھУҪѡʿһԸ㽨顣
ᶽ޲ɸм˳Ȼֻж˶ѣڳɶҪλãļµΪȫͬ⣬ڸµȨʲô̬ȰǵĳΡ
ţȷûп𣿡޲ߺ󣬵Ǻ


047 Լս
ûд뽭γɳ̽죬ǺԵһȥš
治ʱ򡣡̾һ
ʮʮ죬Ϊѡ
ڴմӳɶԺԬڵھͰԭƻسˣȴͷڵʿ뿪պ󣬵Ĳ뽭볤ĽڽˡͷڽӪ󣬾ͰԼԬڵȥʹߣ߶ԷӢʵʵشУûбֳκ׷ͼԬڵڰķء
Ԭӵҵź̾ͻӪھȥ׷ҲˣˮʦҲǴӼ꽭ųˡȥԬڵʹ߷ؾк󣬵÷꽭ڵʦջˮӪزһʦ׼һ𷵻سɶ絽ʮ죬ԬڵھͲ뿪絽죬ͻȥлԬڵںͷڵı絽죬Ҳü꽭ڵľӷӪظ
֪˶̽Դ뽭θȫ̼ӡǺǰ죬֧ʵƺǿ޷ֹ졣
ʿȥ
ľݣǻǵðɣŵͼƬ̣ߵļˡ
ǵáǺܿĴǵ϶¶֮ɫûȥԡá̶¶֮ɫ
ΧôľӪĲӳƵǺȺȫͬǷŻϣڳУӪĳٶӪԴӣǡС˰ӡҹΨһٴһӪľӪֶŵͼһ֪˶ˣ
Ӧòܶ࣬塢¦ɽضûˣҲûвֿ⡢վܿĸױһǧɣΪ˸ôһӪӹշתݣҲó򸨱ˣҪٶܹ࣬𣿡
šͬͷܿĵ뷨ͬ𲻿ܰôһ֧Ǵŵ̵ʳ·֧ı϶ŴϢ䲿ӣȷʵԲɳһ֧ǰе߲ơ߲ȻôһȻʲôƾ裬ǿɲܴ⡣

̽ǻ¶ʱЩģΪڼӦȫ̽ΪһҪ񡣵ȴΪȻΪӦضԷ̽Ϲ˷ѾӦðλ
ͨĹ۲죬ͳ˧Լ˼·ƣΪΪ״ĵشЦ֪ڰҾ˶ҾһЩƵҲԶ֮ϡ赲ҾΪҪĻ㲻ҾһǧһǧȴмǧǼ˶֪˲֪ҾÿһλУš֪Ҿ뽭Ķж೤ȴǺˡǷڹٱж֪
ȫ̽ʵʱҲӵԴԴϵ鱨ܿɵ죬ѾڽӪأԹƱһǧˡ
еͣǼױǾǧױʣµĶ޼ױȻڽӪǾ˵컹ڹٱУȻΪҪڴ˵أõԵ鱨ַһָоƺ˱죬ûбҪ򽭽򣬻޽̵Ӫءøڵδ֮ʱϵƺҲ̫ˣһȷ
Ȼھ֮ĵطӪôضһ֧ǿˮʦ֡жСľš񷤣޷ڳˮʦ档
ûǿˮʦԹȡģڽĹʶ뽭δ˴ľţȻ뽭˳¡֮ǰǾ۹Χ죬ôˮʦ϶Ἧڼ꽭ڸ̫رפأֵһˮʦжѸٵĻܿӦ֮ǰͳ뽭ǿɳ
㳷ˣҲжһǧ˲ȫı˵ֱ彭δϲߣ뽭Ҳûɳ۵½ϰѰһطӪ跨ȡϵ˵
ü˼һҡͷȻȻ죬ˮʦͲڴܶǻҪֱ彭ʹˮ½ʦֵǣܶл꽭ȡϵ
ǰӢʱľжϣˣǰܶˣҲðգܶӦòʧġ

Ա彫˵ױһǧǧ滹һһĸԼǾһ롣ʱҲõ˹鱨Ա彫ǸӪ⣬ºһֱܵ綫ӵ졣
ʵϣǵĻʽе𾪣̽ı棬֧ĺ󷽲ûԤôĲԱ
ôıӢϣȻӵľͻᳬǡܿԵԻ󲻽⣺ӾôôӢһס죬֧ԮҲһɱ죿
˵̫ˣԱǧױΪôҲסܵӣһŭЦ˵ЩԶ;ǵӭͷʹǵļױǵһľۼ߱ˡ
šҲеջһǧûкԮûˮʦһܵ˾ͿԽȫߡõǵǼսװսԶԶ޷Ĳȡ
档µĵϵоʡ
鱨˵ûֹǷص˼ͷ򽭽
Ҳ̽ǵĴӪⶼץһѾչʾ˿᲻֪ǵıɣô³çһͷײˣ
˽ǵ½ʦûסѵܿЩľǿɳôþȵ˵ĵľˮ״ľвսЩʱľšоʱã޷ˮս뿿ЩöɽĴֻôײ¾ܰڽϡ
Ȼ⣬ͼԣȻҲҪӦԣȫ򽭽Уͬʱˮʦȫ򸽽Ľ棬ɳ
ҹͷѾ뽭ӪԶĲҲᵽλҹϷͻȻð⣬ܵĻֱա
ӪʧˣľǲûðȻǼӱӪأȵռ鱨
Ǳߵ̻ûͣϨ̽棬ҹǰڷղҪʳľţһ֧֧ϵǰĴӪջˮ潻ͨߺͶء
ҪƴʶЧƸ֮ƣҪȫսţһǧ͵̵ʳӹһ·Ҳû·ˣⲻذˡа֮°
֪ľٶ󣬾ԭߵԶ侲е㽭Ӫկûɽˣʳû¶٣ֻҪӪկ죬䲻սҾͺˡ
ûɽղľŶһΪʿ⣬ҲΪҾҾıǵӪǰĻͿԴݲȵعǷɢͼԱӪأߴǵӪǰҡڵ߹ȥڳѡһطӪʳǲ࣬ôҲԼİɣϵĻ̳Ӣ϶ҲˣѾܴӼ꽭ˣ϶̽Ϣ
ӪóӪս׼ҪӢӪǵıᳬǣ٣ǲһսΪ֮ᣬǵǳʱ׷ָô죬ȫɢˣ
ȻӭսҲСģѲӺӪǰַӷƣȵסƸ۵͹ȵ˵ͷ師跨
ڵͲűķʱӪűʹߡֺоʣԼս顣ɫǩϡվսĸ֣ʹȥһ磬ᶽͻӪԽǧҪʧԼ
ʹ߸˸ǧ˧ģҼҼҪ˧սһ֮Լ衣
ʹߺ󣬵ٴǿվսһҪȡʤԣһҪѹԼ³çҾֻҪסٰܣһӮ
˶ͷǡ
⣬ЩҲСȻûпףܹһ·Ȼж־Ƹۺ֪أնҲƴԼĸȽƣΪǿģɽա㽭غ¾¿ĸҲ
ָӡٴһߡľػޱͣһ߲ڹʿǱҪĻҲηױһս

ӣе㵨ɫĻеź۵ǲϷŹǰ
ҾƸۣ˻һս˵ʿձǿսĴҲеЩ⣬ǰΪѡӪСԸðճսĻͿԱȽϰȫشӽĴǰͨΪԼڵλãܿһĺӣͬԽܵĽǺӵĸȫǹˡ
ȻϹԹԵطУͿʼܶԱ̷СׯЩҲһѵһľì
ǰǳ˳Ͼͻд͢Ĵֻǣ˽죬ʳˣҲᱻǼΪʽıӴÿ¶оú»סױһ˻ߵݸţһ·ӹߵֻҪٶһܻȥˣһ·ൽﲻΪɱͷİɣ
͵ǼǧӹĸʱѾ岻һ̷СׯĬĬŷĳìͬһױǵøǶٶٷ˳ԡıױԴ˵ֻҪ죬͸ʽĹٱݣսƣӴԶϺӡ
ʳѾˣ̷СׯǶ֪֮ڴҶûлûתͶֻ̥Զĵط»Ұ
ֻҪÿ˿һˣҾͿ϶ӮˡױĹĶ򸨱Ǵÿ˶Ҫȫһˣһ͹ˣǾܻȥԺ춼ܳԱ

վս϶ȫأľǵȻٷˣҸ˵һ룺ڶ࣬ǷأȺĹĿ϶ҾֻҪǲѸٻӮˣóȫ׵սƻͬ飺ǰѾĶòˣվȥءЩǳ˿࣬һԹΪ˻ȥƴͷѪпͷˡ
϶¶ĵЦݡһǰڻһ·ܾŰѾƵÿ췢ˣضƴһеźǣûۿˡ
עսҪĹǳȥ͸ϾˣʱǾʹĲȫľ񡪡ˡºױһϮδɣҲܷӦù
սƻ˼Ƭ̣һʣԽļƻҪɹҪǳӣñ˶һߣɹİղŴ󡣼
ûʲôͷشĻضȫע档
Ϊʲôһ½ʵ
һΪڶΪҵıȫ֪ȫ³ţұˣҲ棬ԣһȫע棬


048 Ǳ
һ磬ʹž뿪ӪأΪ˷ѧϰ͵ӪӪ˶սǧء
һʼھӪزԶĵط󣬵ͷҲʹ˺̵ܶһ˲Ӫλ뽭ͳļнǴ޷չ˵Ӫǰһֱߵʱͣ½Ų
ԶԶĺûóȻǰȽذչֱޱ޼ʣ򸽽ĵҲԡܿġǺ̷˸һ·ĸȺҵɽģԸƸľӣõоܹ˳ȫ
ĸ⣬оúҲȽָӷĲܣ»ԼĿúʿһڵߣ֧ΪദʱԶȵԹٱƢҲҪϤһЩ
ΪһܵӰ죬ھҲһԡӡƺоˣʱҲмϼÿŶһĵбЩֵ˵ȫûͼҾ󡣡
ΪǾյúã޻ɳˡ»ϣҶָҪͻȻϮΪǳӣչƣΪܵ˵ĸŶս
оطźţ߶ȫǰСĵؿٶȣԱ֤ȫܸϣս߱᫵ĵηָ
߹˿һֱǰԶ̴ͣ½Ųٴοʼ۲зľݡ
ǾȻɢ𣿡Щȵ˵ȥһ򣬵ǵͲôʵսҲһЩϸСĿ϶ҲһܳսߣֻĳԶ̡սߵǰˣÿһξͣһȫҵ
ѵҪһٶǵĲ棿ͬЩɻôٵɢڲսвûʲôãҿǵװӦǽļҶһࣺΪʲôڽߵȴս
ֿۣٴη֮Ǵøͷô
ЩȥװʮֵӣҲβ롣棬Ǳ׼ļױǰݣһǧ޼׵ĸڼױֻʤʱ򣬵Żǲ׷
ͬʮֲ⣬ǸͷĻǻܵԶ˺еҲļױ̫Чֻ׷ͻսʱ򣬸ܶԼʿɽϴвһʼøǰͷ⵽ܴȴ޷ȡʲôսǶԾԴһ˷ѡ
ľǰŵĸˣָŶľ˵ڹʲľܶսߵĺ󷽣ǲǣȻͻȻǰĸ£ս
ôֹܻƣҡҡͷʵᶽʼɡ
á滺Ľ࿪ʼ޹ģͬʱζģùǰ
ڼױĹ֣ͬóĵ·ǰæǰʼӡ
칭ֵľǣع۲ŶбĶʱŵбͻȻܳŵǵĵȴһûзûκξٶҲûɳֶͼĹֳкЩǰ׷ײתͷͨսϵͨص˸ȥ
ʱѾͣǷ׷׷еĹֶ乭ȻʮȽָա
ţ
˷ĺһƬաһ󣬹Ƕûаѵڶ֧ңǴֱۣԷءǵ˧ʱҲȫעؿ̽Ч
оУڼ޾ļֻһֵͷϡȫԤУûԤϵǣʿû¶סƷֻսϻ
̽û̫˺һЩУôԶľϣҲ벻أԷΪõóۣȷʵս
̽ûͣԭأǰһκǲٴͣ½ŲžٵĿѵڶ֧ȡ˹ҡ
ţ
ص󳬹ϴΣݳһң˱ܵض¶ܣֱͦͦվš
Ҳûвżױڶι󣬵ȷϵǰĶûп׵ĸʲôĹأأһֵ𣿡
ǾȥʲôҲҡͷʾͬһȻ߽䣬ĸܳԵס֡
Ĺһȡҵʱ򣬶ͻȻһ󺰣Ĺ˹
⻹ӡصͷ㿪ʼϤķչˡ
ĹְѱбָĹ׷׷ƽһֻԼǰĵ׼
ţ
ŵĹˮƽ˳ȥڴӵǱߴ˺ķεʹʱĹѾ˻ǽĹڼױ󣬸ݾٵǰпԽȹͨļױ£սߣЩͨͳͳʧĹҲüһЩǹ³ǹѷǹ⳯ǰĵܱ΢΢ӭս׼

ն
ĺ̷Сׯųìͬһײײǰȥսǰʱ̷Сׯλڵţ˵ͳ˧ڹҲΪȣĽǸ̷Сׯη塣
һ·ϣ̷СׯѾ̫ĸͬȥͳļλԺɵɱˣ̷СׯԼвҲû˿ĻɡڳһǧȫĵţֻҪԥͻᱻļɵɱűʱЩõһŵĸû˿Թԣ˶֪һ˿ıԹڣǾ̻ЩʿûеﱧԹһӡ
̷СׯҲͬ飺ӣӣǴӮһ̣Խ˶ɱɡ
ǰ̷Сׯ˵ʱ򲻼˼ͶΪʤ޹أβ̷ͬСׯֻлſܻȥ˵ͶͷԼжԶңΪսǰѾͷն
Ҵӹݵô˶ˣһš̷СׯһǰܣһĬţҲģһȥȥ죬ԺõãԻȢһһѺӡ
ͷһɼҽ̷СׯһͬûбУǱԱˡǸ˴ţ㲢õشӵΨֱ׵ɱһͷٴǰȥ
̷Сׯ֪ȫǰϣΧĲҽһңлл
ǰͬѾͣ˽Ųǰ治ͣشɱ˴ʹ
ǰ˴һȥ̷СׯǰȻһĵˣţղǰһѸٵź͵˵ľ롣
ңҡ̷СׯŶǸѪĵˣԷҲݺݵؿ̷Сׯﻹ߶ţɱһÿ˶ɱһǾӮˣԽô˵ġ
ì̷Сׯ̹ȥļͬ鶤ڵϣɹһѵ̷СׯǰǸˡ
ɱôҪ̳ì̷Сׯһ㶣ǰѵԷϵļеˡ
ͬʱҲһ⻮£бһܱһն£п˽̷СׯǸظĲ¾ʱѪĽĵƤ¶İ׹Ǻࡣ
̷СׯûʱעߵĶþȫһȣеĳìԷȥ
ĵóǹһ£ûܹȫס̷Сׯעȫһƫĳìײ˶Էؿڡ
ɱˣ̷СׯԼľì˵ˣϲõؽһˡ
ìϴһɴ̷СׯìڶԷļײ÷飬þȥȴֻǰѶԷƵúĵŭݣǹ˻ת͵س̷СׯĶߡ
̷Сׯñӱ˳ȥҲȥ
صˤڵǰ̷СׯѾ˹ȥʧȥʶʱ̷Сׯֻʣ±ӹݵô࣬ڻûܻȥ

ʲôսϵɱһļױؿԷȫսߣ߻صλãǰŵļױƣͺ˵ͬ
ѵҪ𣿡ȻͣȻûκսУ͵ðһͷһɿһۡ
Ȼûпʲô쳣Ǽæתս߶ģѾʼС
ֹ˺ˣȻתࡣʶΣתӵͬʱɳ˴̽ٲľ׶
ľµɹԶ˵ǺѾǰսߣоźǺ֪ʲô飬ΪеڽӽæսȻȫת׼ӭսĵˣûͨڣִеʱñս߳һת
ǺԣͻȻ´սߵĶѣһ൱صĻҡսҳһţܶǰʿͻȻ˸еĪЩΪǰսˣ˲ٵľ
ңԶľĵΣøżȴûʲôð취ִû¹ͼһλã⼸ȴøңǺҲøӲ֪롣ҺõúܿͷԽԽңǵֹͣңء˶˰죬µõƣҪת˺ܾòŵõִС
ʱڷ˱ЩոջͻͻȻɽѰؿȥбͶ̤ˣ֪ôһ¡
ûзټȥˣӵ̽ıʱѾ԰˵չ׷Щһʼǰһˡ̽ûзӰӣĶҲ֪ͬȥ򣬸ղŵԭ衣
ȻǱˣ
˰󣬵ڽ˼ʵȻһǧ£Ǳˣ
ǸһֽнѿǡԺ޺޵˵սǰʲôû뵽Ȼᶪ´󲿷ʿսӡ
Է²ʣ֪첻ڣĽҲڣֻһٺϰ󣬸һǧźͣΪ˼ʿƭ˵Ӳ淢𹥻
ǱץĹݰգһЩȻӪˣԽһ۵ر˵رɿȻô
ǲǶĹѯʹ̾˿һ·Ͼһֻµ̫ˡ
ΪʲôǣղһȵĻҾ棬е£ü˴šţö࣬һǧսˣһǧսǾͻῴЩŻ˵ĹݰҲֵܼøáûӲ湥Ȼ˵һӮǣлġղŵĻҾõͻȻ׹Ϊʲôǰľѵôǿתѵ⣬ԺһҪѵĿȫƹ㣺ҲΪǸųб£ȻܹЩüĹݰƴһΪʲôȻأ
ȻΪ˾ӢϣӣѾһϵˣǵøϿ쳷ˡܿɫЩأѾ֪˴ӹݴǧٶױڶӣΧĲӶڽĴӪҶԷӪһֱʿȫûв˵ж
ԬڵߺˮʦҲвٴֻʻسɶʣµĸ˴뿪ΪӢҪ²ֱԬڵڣû׷ԼԴͽҲνٲͻȻ֣þ˺ܴı

ʱڽ֮İظѾӪկӪկֻʣǵױֱڣԴҾܾսЩģԼսӻģԼľҲɱӰ졣
Ȼļƻе˭ҲԸоյ񡪡µ˵ͬŻƲǶ뿪һʼû㣬Ҳܻս²ʱ
Ȼе˶ҪжжҲûжٳɹĿˡ㹻սĻ⿿޼ױ֧Ų˶õģܹʱѸٴǰ󣬻ܹݵͷӭս
ҲֲˣԼҲµյеĹͬͬŻܣҲǵͻӢ̽ȡϵѹձһݡӢ͹۲쵽ѴˣԬڵڳˣջˮӪӢɳ̽˴ɽϰչȷ뿪ˡ
Ϊٶֵ춯ҲӢ̽ΧӢ̽ˡ
֪Ѿ˶Լ꽭ķˮʦطͬǾ˵ʲôҲͬһˡϾͳ˧ǴܶȻҶҪˣҲ޷ֹҹǾӢ̽·սԼװߣֻһЩļҶĸٸȥע
ȥҪΪЦˣɳ޽ȴսߣ˵׳Ҳҵı˵ˣ֪ն񣬲֪¡ǵųֻ˵η绢ƲֵӪУȥٴսԼȫ֧Ѿʧȥ˴󲿷ֵĻҿºպǸģ϶ǲԼȥսģܹõӢ֧֡
ܶ
󣬴һæҪӭӡ
뿪ӣܶÿţ߽
ղŽ˴Ӫû̵صȥͨ˧ӭӣһֱֱоͨͬʱִ
ܶˣĩôͷܶ˵Զӭ벻ӢȻ뿪죬һֱܵ
ȻҪ¡ӢЦߵӪڵλϣݵ
ĩȥλӪУݼܶˡ˵Ҫȥ
²Ӣסʾ˵ȺӢ͵Ԯ״
ı״ֵ̬ãºҲԣ½ͳһǧױͲ̫ˣҹװߺЩʿ״ͱø
ţô˵ǧױսӢһֱĹݵԮ;浽죬Ѿʧȥս˵һ·и̣úܺú󣬶ʱ¶ϲɫʣµһǧˣȻٸ·ˣسӦҲûİɣ
쵱Ȼû⡣ĥӢĻ̽ʵܶǲسǣðٱĩȥ׷
ˣΪҪϰӢЦ̽ӱѾݱȡýӴ̳ǸϰһǧܶӪؼҲһɹ˳ں½ˣΪҪ뽫档
ϲӣĩԸΪǰ档
ãӢЦн仰پͷˣȥ⼸λɡ


049 ѵ
ټеս¡ڵܹټľξ٣ܿ죬ȥֵľ⣬һٶξپͼ»顣
սߴǧľӣߵֻξȫξټˣĿǰӵ״Щԭغ±Ƚϸߵˣûܹκξѵű󵽱ʶţڴϾڵһ·ѧġ
ںսʱǻݸСسǣÿιƳǳغٿܽ飻ϾʱΪӪоٿȫܽᡣеľٶԻʽ̶Ϥ֪оûôĵ̣Ҳû㹻ӣÿ˶һС߽÷ȦĻ鳡ǾͰվθߵͶϵԶźλԼϵſᡣ
ֺ󣬻᳡ľͳ˧ʺãߵԼλЩҲ׷¡ַӦõ⣬¾ʵ˴ѰҲԶȼɭϣǿ̹Ȼڳٵߡ
սܽ飬ǵѵһ֣ǲѵĻʵսʿ洦ͻǳޡһӾ崿ŵʱľȱѵٱչľܽУʤ鹦һЩĪԭ򣬱ƵգԼФ̫ϵһǡôĺ첼֮ࡣ
Էоܽһֳ󣬹㷺еľУӵܶԴ˲÷̬ȡȣٲΪһֻ£ʿ˼Ũ񣬸ھٽпƣΣͬܵյӰ죬ԡƫôˣҲΪˡ
Դ˾ϢֹھдƵǹ֮ľϣ˻ǳ⣬ͬ飩ô۹ٱһɵȥû˿ͨء
⣬;˼룬Ͼ£㽭ΪҰսǵȵ˳Է˯ʱȥǣǻױɵоӪȻӪ˼һγɾͻǳ̣˾ţ֮Ҳ޷Ťתõҵǣ۵ļǧ㽭ŻԴˣڸȥͷôıʿĹˡ
սǰھ顢սܽѵùٱ֪ΪʤΪʧܣͨʵսǿǵʶǵļƻʵսʤùٱӼѧϰۣͺϾµδʤõʱһ㽭ܽҰսŲһֵһӡһγɲͳʤνһ𣬼޷ҡġ
ھнеľռֵ֧ãΪɽ±ԭȱ³ʶŻԵľ¾Ҳû֣ɹḻ㽭дŴʹΪŵĹ
֪ӪӪĻܿĺԣͳǺԼ̷õѵǰδеġ
Ǻʾ˵ݼ̹ٱдһЩ£һѵݵľ鼮ľٽײд˶äǱ󲿷ֽ춼ûпӪӪ֣ɹľӶûκѵֲᣬҲûаٳɳķҶͨսȻȥս顣һȷɷԽ࣬ԽлȻЩȷɷͬʱֺɫʵľ˼봫ڸˡ֣ɹܽľ飬ҲͬдĴۣıȽϵͰˡ
־ǽ˽˲ǰϧײʾˡھȺндģܽ͹ͨ˵ǰδУ¶һݡԬڵεܿİɣԬڵڽ̸е֪ʶΪܹܿɾˣڰµľٸûбҪ֪ȥȡʤֻҪ÷Ϳˡ
ξноռЩξٰѧ֪ʶѵԼΪҪиѵԭתľʿʿһЩ֪ʶڸʿ
»ľܺãսȫһߵѴ֮ɱһǧʣµһ˶²ˡ
ξȺԣΪȡʤĹؼǾװп̿ѵûᵽ飬ǳ͢鸣֮ԭ򡪡ƻݸʱиξܽϳơᶽ鸣ȡʤҪԭ򡣻ıⲢֻϰԵذ仰˷Եǰ棬ͱԡ޸ݡ޷֤ۡΪɵְ
ֻżȻҲˣΪڴ֮ǰƵŽֹۿúõ㽭ǰѴ׻˵ԽԽҲռԽԽı޿̣˾ϳͣ˭˵飬ٰͬǸٵսӡ
ǰ֮֮ʦӴԺ»Ͼͳʵǵ磬ҹ۲һʱ䣬ǸùļһָԭְĿ΢΢Ҳлˡ
ڽսϣ˻ңǶΪΪûصѵϵ¶ȱڼսе͵ľ顣ȿסӵξҲڽԼĵᡣ
ڴҶ֪ھ»ϣ˵ҵľûзΪûзᶽ޴˵ΪˡȻ˸㡪˭ҲܷԵˡ˭ԴΪܽᣬǾ͵óŷĽͣ˵Ϊɶ㲻áмʵľؽĳ顱ĵò֤ݣ³Ҳֻһ·ǵȥְ
б任ѵֳֶɵģûôֱۣóԼǰľѵܹõֻһ˶ѡԴ˵ҲżתﳵһһʼǴָ壬⶯ӲҷӦٶȶϰͻתСԿƣǸʱʶķӦˡ˾ĿУ˼ʾĶߴѵ취Ƚ̸ԼӣȻһشȥ
ת롢ҿ룬֪ΪʲôѵҪѧˡһǸʲôõģԥһ£ûаѱѵ̸£⵱ȻǺսʱڵѵڻʲôãǸ֪ʲôˣԺ˵ɡ
ѵ⣬ҪиĹͨѵڵľѾӵʱӵͨиӵͨѶͺѡ˳ֻҡʱľڸӵĵϣо޷Ѹݸӵֻͨͳ˧ͽ֮ĳںơ֣ɹұ۸ʻԡ¶ˣǶ֣ɹЧʮ꣬ƽʮ̣˴˼Ѿ൱ĬϤ֣ɹҪ̫ӵţָǽиӵľж
ϣòκѵֶǿֻôۣҲû۳ð취ڻ󣬵Ҫƴ²ȡǶתΪľͶһݣȫͨͼ
ȻȫˣȴһָоǾǵ˲׵طߡ

ٿȫξپ»ͬʱӢڰټ˴죬оһж
˱Ӫļ⣬лһްͽǧױֵװʱӢͿǹ׷⡣ܶ׷ĵһĿԬڵڣΪ̀٣Ӣ۲죬װƺҲֱӡؼԬڵӢȽϤ϶֣ǵȻȫ·ĵˡѡĻӢϤǿսҲԸ·ǰóȻս
Ӣû뵽ȻԼ뷨һΪһ֮ȴΪϺ󡣵ȵ¶˼ʱԬڵѾԶ죬Ҫ׷Ҳϲˡ
֮ս¶Ӣĺܶ㣬µľǴӹԪߡ֮ǰ͢ȫսһֱƹϾս󣬴͢Ȼ߶Զϵӡһս֮ǰͳ͢ӣӢƣԺµڳ͢лøأԴƵĴʩҲǿϵڶݵ㡣
ʵܿ죬õԬڵ磬еĲ˶ʵʱϵԽãԽ޷в죻Ӣȫ෴ĵǣ͢ΪϺƹս½ŶһԸս֧֡ڸµսǱѾӢեˣ͢ͶĻôıӢܹάֵļޡ
شһʼͣǵʵͻǿӢõܰѶԱĿͷвʵʱ޷ټȥ
ֻһӢŤתΣ֣ǾǶԳ˵׷ӢܳƶȡɶһݵȹĴĻҲҪشľӣҪܶʱָԪķԽԽãǸʱ͢Ѿ˶Ϻƹ⣬ܹӢԴ
ȻӢʶһ㣬ڵõϢǰ֪ܶԼûаʵΪ˷ԬڵڵĻǹҪһǧԤӣܹ׷ױֻߡǧֲ֮ȵࡣ
õʾִϢӢʱо͸ĻᣬĴҲöʧϵϰӢһһǧµı죬ôӢһǧӪӵһӪױױߡǧҡ
˵ı㽭һЩ±ز죬ҳɾ£жٽ˵
ԵʵĹӢҪָͣ£սµ±βսʹпҲûáңڵܲڶ̶̼ڸ´ճǧףҲʾ˻ɡӢϾʧжôءǾųı濴ȥǷǳ£ޣҴӺȫõսƷҪ̀
Ͼһ̣ӢΪĽɻӦԾΪڹЧѾ³ŵ£޷ѾȡϵȡϾдϾƽѹ̽þޱȣΪԭ򲻸˵̫໵ԵԵΪںһܾ˵ɧţҲ޿κΣųдµı²ڽ֮£ΪͬĹǲԳƻ˵ֻƴ๫ıεСʹսƽҲȴݺѷɫ
ܽųδǿƽֵĵ֮ף˵УǾǵ޷׻Сĵоֻ˵ʵʮޡ
ܶʤҾʿǣһֱӪǰ˾ĺʱɴҪϴˢԼǱӵ
ӢвţϵĴµ֮࣬һӢݵͶءˣϵĽûһ׷Ħȭƣźĩܶ޴󡣻϶ֻҪ޴޲εѣҾ˷¡
ҾĲԼеб޴ں涽󣬶һٴˣĴ
ǵһսֻӪУܶ˾ʴƵǰĩͳ챾ϮӪկǰܶ˵סȥ·ĩҹϮţıضңһսɶӡ
ǰһһʮóԼĽƻȻϣؿӢ£Լ¡


050 ׷
ӢļƻǺͬǺһӦԡ˵ǵڲ˵ĻӢӦôƵǰͷסȥ·ͻһΪͳ˧ĺսܣôǰҲվ
ӢʱѾȷԣĵǺʹܶһҾռϷ磬ΪҪֱðգ
սΣȫˣһղðмһ˵˵
ǵдĴֻؽӴܡһӢĲ˵
ܴ٣ĴֻװʿҾĴֻˮսˮʦȻѷɫ㽻սֻ˱ߵĻͿβ׷͵һ칥սơΪˮܻԪˣòºܶศ²ߣҲµĲӣȻ÷²ˣ׷
ȻѾﰵͨļƻӢɫ֪ܶҲͬ⡣ں͵ǰ֮ʱͬû㹻͵λû˻ڴ֧ܶƻ°˵
ǺһӹݸºҲʾԣΪҪôܶðҲԻܵǲ½ʦŵˮʦ룬Ҫˮʦֽ䱸ҪĴ޷ѸߡֻеݣſܵõԮһ·ֻֻܻ֣ܰҪһǾҧһһڡһڵҧðκηվͿԻʤ
µļƻӢʱüͷչ׵Žȫ֮
ԼӢһˣҾ׹еɳȺµ±ܱȵģα˷ʱ䣿ҾֱսǵӦսƾͻᱻѹµĵҲ֪Ʋá
ǵӦսأʵ
Ǹ֮áЦСͳʱҲûгһ꣬Ǳཫ㣬潻棬ѵɣ
˾ͻǽĻᣬŽ֮ߣƣʹ泷ˣҲƱҪͣذѺǡµĵ𿴵˾ͻУʿҲ᲻ĥӢſ˵뷨˵ĶǰԬڵں崿׷ʱĲʹѵܿͻһս֮ҲûУ׷ļ
ֻη绢ųŻô˵ʤȯգûҪôС΢ӵѿڶȫûʶܶڽԼľַһЦǸܵĻᣬ˼ȫܶԼĴ󲿶ӣױߡ
Ӣ΢΢ɫ䣬˵ԽԼ֮Ķô
ʱʶԼղǻԴܶʮֲæǸĩʧˡ
ʱӢµĽ커УҲ׷׳Է̣Խþɳѿ֮õĵȻ¯࣬ǵҲûдһôõúô˼ƣ
дŭոյӢûа취硣ºԼֱ䡣
ˣҪˡӢִ˲ǵΣʱн泷ˣӢֳ˷պܴ󣬲أ׷൱ɣֻҪں棬ŶԷͿˣѶŽ֮ߣˮ½β׷βɱⲣҲҪڲ졣

ոճ뽭򣬺ӾͱˣˮʦˮʦЭ¶ɹ뽭ˮʦоٶȲ죬ǷʱҪ˷קҲ½ʦ̫࣬ûгõ뽭ӶǷ½ʦ
Ӣ׷ˡڽٷ²һЩʱ䣬ʱĵƣ͸սҲֻӦսϣһٻԱ֤ȫˡûг֣õĲ٣ڵ֪׷󣬵ûиеһǰôţǵ˰
Ӷ󣬵ȴ¶ʿǶûеôֹۣǻԬڵڽ׷Ӣ
ǵģչ黹ǵӣԬİ취ãվȡɣûƷעһĵˡ֪ƺն񣬵ܱӢȫڵؿӪǰźáʣԼоĻܵˣǿ϶β棬һսǬõһܲ
ļ죬оٶȱԽԽӵƵӰΣжٶԿǾͳԹĺӣתͼսѸ룬ճǵĻᡣ
ٶȥһ¶δܵݡսǳᣬĸ߶ȽţÿҪսҪȫЭһ£˽սȨҪˣӢں棬ʿȴһζܴ⣬³çطֱϵͿһǾͲʰˡ
ֹ죬ԽԽ󵨣һЩҲڻ£ɧŹʱӦӢ׷ҲƵøãÿ춼ӪɧԲ⣬֯ҹӪȻܷĽӪûóɹӢһҲżΪҲûָһܰ塣
ԬҵġӢŲԶӪأʮǰ棬ҹϮţʿһøĸ꣬ӢָӶϺ󲿶ӶûáʿΪֹɧŶľƣ֮󣬾ͻῪʼʧȥ־Աطɾ䡣
ʱӢʾ֭ҲòԲߣԬڵں崿޵˹ͷǷˮתӢһè׽Ŀ⣬ͬʱԼҪԽԽܿͣ² ӺҶţȻһ١ٶսҲҪɧţֱı

ӢǺǺˡû߳Ϊܵ˺ܴѹȫòͣڻϺ󲿶ܹȫ롣
СģսҲƵ⵼һЩԱЩԱװϴһҪ֤ߣ˶̫أеԱԱȫˡ
Ҿûо⡣ȻѴľˣЯľһûκ⣬ҪԴӳɶʳ˻
ҹζˣǲ֪᲻ʲô᲻µ봨ǻջصءڻǰͬʱɳʿǰΣֻǧûǧշǲȥˣҪӢúôһ̡
벻ӦսġǺ˵һ˼ȡɡ
˧ͳ˧һȡɣʿȻӣҪһЩֶΣӢϺشһ̡ټеξ١

λټξٳˣսǸеľٶӵμӻȻ踨սͬ𾴣ҲơרŵĴӾٶսԱʹûͬʱټ־ٹǵʲôڸѵǹҪټ٣ʱûбҪսӵľϯˡ
ŵһ£ٶһ˿Լϣֱͦ˿ǰ̨ͳ˧
ľľٶ˽⣬ԵûдȾѣ򵥵˵䣬ֱ⣺⼸սǸӣʼһǾǰѹݵһ²£ǰ졣Ϊ뷨ҪãȣһЩݰգҾĹٱҲ֪Ƕô޼ƿʩҺҲûаģܹݰգôǲǾܷ±أ죬ǲǾͻѸҪĸأҲῪͷҪýʿţΪа취ģǲʿġ
ǰĲ˶΢΢ͷͼ˵˾ϵ⣬ҲйģǾͺһȺ׷ϵˣлйΪʲôҪ߲ͬ£ȥأҲ֪ô룬ɰǴҲͬ
Ļ˲پٵ飬֮ԲμŻԵ¾ΪҪѪսס
겻ɢزÿʧ󶼿ܻḶصĴۣǲ̵ģһ̣Ǵ塢ܣΪʧСİ취ǣЩҾٱ׷ϣﶼһھӢȴûһսµʿ϶Ҳ㣬ȡɻʤѾʧȥ׷
ľٴû˷Ժһ̣֪ʵǿ󣬲ҲÿĵһսʤԬڵ˵ڸձסʱ򣬱׷ߵʿǣսãῪʼ䡣
Դ󲿷־ĵľϲһսһЩͷ˸е֡ȥսҪսĹҪϣյϰߣҲټһ飬ôӵľ˷ʱ޹ص
ǰʮмϴɽȣ֮࣬ءһ޴ĵͼⶼǰ̽ϸ̽ġŵͼ󣬲پҲоǸսĺõص㣬׷ǰʮֽӢıӪĴӲȻܶӪʵܶ࣬Ϊ˱ⱻճסҲһֱͬеľ룻ĴڱӪоγսĻᡣ
⼸ƶٶȷǳԵгʱռ鱨ŵϸؽܵʱپٶµɻ󣺡ѵᶽҪᶽû˧Ԭ½̹ǸֶΣѵ˻᲻ô
֪ǰ³çؽپٻԼܹѵоʶƵĿԷǳС
ΪbҴһǰ޹˵թжΪûǰҲҪϣҲҪȫʿŬ
թһֺܳսѫֶξǵ͵թܣҲҪԷԴ⣬Ϊоָӹкַܶжϵӻܡ򵥵ľǹ۲ţûбǾ˵ԷĸٻпָܻԾӵĿƣʱҪСģξǹ۲ԷǷ񻹴ڴģĳɽƲӣǶԷܿסܶಿӣǾԶûʧܡ
ӢĽթܶ಻ɹսթܶûлᡣûʱʣȻû˵ꡣ
ҼƻһܣҾҪܶʮһֱܵԤսȥָָͼƻʱǶΪᶽˣΪ޷αװҪթܶʮһȫ
̨µľƺʿǶԵģûʿһĿͷʧУ󶼾۾ŵġ
ûܹܣΪܲʮƾͻῪʼңʿҲ٣ҲҲʿڸûͷĲӬһҴܡ⽨ƻҾҪоԷһ۾ܿⲻܣڶʮ£ɢʧʿҲָӣûһ£ɢ֮ǰ׷ɱˣѾǾ֮ʿͻɢӡ
һ֧˶ʮǲκָӹٻỳթܣ˵ͳ˧һʼթܵ˼ʱҲȫʧȥԾӵĿơ
ǧսУû֧ܹڵǰܶʮյУΪûκһ֧ĵǺ͹еľӲͬǿġһҾûǿ׳˲ʿսͶɽ¡
󲿷ֺļʿҲѾȥ˳ɶھеļ١
ǻоƶȣսо٣ǿԲҪţɾٴɢоȥһ·ϽƻҲɱ⣬ҪٴÿһʧɢʿǲĲ£ʿӣҪľٹͬжӾߵľٵָӡܹⳡթܵĵڶɣҾǽ졢Ҷױս͸ȼƵľӡ
ܿġǺɺʿҲΪƺһԣˣоƶȿ԰ͻҳ̶ȣ£ӵʱ䣬ֳթȻޱȡ
թжһֻͳ˧ˡвһЩĸ֪ȥյеĶҪ٣ҪǱоβͬҪ˲룬Ҫ뵽ƻУµľʿҲҪ룬ҪսǰܵϤΪܵĹϵҲ̫֪ͨȫÿս͸Ҫ˽ҾļƻҾҪȡʤ
թһ㶼֪ͨÿСΪʿ˽ͳ˧սԾģǵľҲթܹнƺʿά֡ӽ쿪ʼֹͣǰ쿪ʼٷױ첿ӣžʿǰȥϤΣһƶܵթܼƻ
ҪϡľǣļΪڻʵͼսӢ϶Ӧ׼󣬾ˮʦȳ룬ͬʱųǱӵķȫɾٴ죬СưԤ·ߺͼƻʮļصɢоӢǱӹΣǰӹһΣȻǶôɹǾͶΪ˶ڲľƵľٶΪǻҵģΪɽ֮սˣ½Ҿ

ɽۣأЩսǾѵзἰսٴ˰ҵĻΣսĹ൱Ϥ
ɽ֮սһǵˮʦҹͻȻ룬ȻӾٻ뿪Ӫء³ͻȻӢĵӻδк̫ô벻׷оԣִֻҵŲˣͻ׹ʱҲ棬˵ӪصҾȫɢ
ΪٵʱӢͻᷢȫ׷ִܹǰָ򣬾Ӯһսᡣ
ڻܶʿǽǶ֪ǵľ¼ƻڳǲɱػֵӣÿһʿףǵʤȫȡյеĳɰܣǱҪܾõرܡڱ¶ǵľ¼ƻǾ͵ıɱͬۡ
ȫͨ¼ƻкܴĺôʿΪǱˣ¾ɢʰͬƻй¶ľ޴ա
ȨȡᣬǾսǰʿͨʵͼ˵ĻҲǶǵľ棺֪Ƕѣоŵù£ͨȫǰκ˶й¶ƻκй¶ҾʧܵΣգҸղ˵ģǾıɱҾȫ彫ʿ
ȫƻͨϣһЩʱ˼Ȼʼ⡣һһⱻǵѾǹģóҷǵûõģȫһۡ
һµ⣺ݵķ²ô죿
ûŹݵķ²ܹɽ±һܡ
˵ʱй¶ƻԭ򡣡
شȻò⣬²Ƕ֪
ǵģҾʼ˵ʱЩݵİտ϶һЩʿؿƿǸܵ£ҲܿһЩ쳣Ҫ棬ȻӢľ衣ǲûԤϣʵʿѾ⣺׻˵˵ϵģҰЩݰնˣͲйˡ
Щ㽭ѾתͷƺЩ˾ûгӻ
Һûһ취ˮʦһݰնߣǵˮʦȻ˲ȫľӣһ˻Ǽµġľ˵˵ЩǷ²ҸԸΪٳֵİգڻǾˣʱ򣬾ҪΪնϺҪºͬͬİõٺ»
Ļһ˵ӢֹݰվȻûӻȥͶе£ǿ϶ѹݵİô߰ɡ
ƽľһ죬ʱʱԣɣҾӦûôʱ룻ҾɣѵΪ˸ӵĹݰգͲ׷ɱǵôΪʱô
ƶ˷ȥϤ·εʱ󣬵ɢᡣ
صԼоʺʸӢдս顣ԬڵɫӢ˱׷ʱľԬڵڿͽسоսǱס

ͣ½ŲӢֹš
ѾʼʧˡΪḻӢжϣǺǣᰡһΪܶЩأȻô޷оˡ
ǰÿӢеʿʼ겻ʱͻ᲻Ըͣ½ŲԭӪ԰ʿֹǳ࣬һָоʿȻѸٵ䡣
˵ǱսӢһžĻŭţҪڲǰάִܶϣӢЦ
ˣʹ߰սʱӢϻ̲ס¶΢ЦսӢ̧ͷȴ𸴵ʹߡ
֪ܶδ𸴵ᶽӢ̧ͷʹ߼ɴʵ
岻ʣȱȬԵͳӪᶽһ󡣡Ӣų˵󣬾Ұʹͳȥ
ڶʹս飬Ӣ˵΢΢һôļ𣿡
ӢظһĽڣְʹߺսһͳӪ⡣ԵøסˣһӪ
ʼûȽϺʾӢӦսȻȷָӢǸСԻһˡԽԽӢģǹȥͬʱӽĶ
Ӫܶˣ˺ǧȴǳˡȻ֪ӪеľֵԽļ˵ǵԽ⣬١ʿĿڿഫܿȫ
׷䣬Ѱŵ˵á
ǻܶˡһʿϲɫ˵Ѿһˡ
ǰ⼸ʿҲŴЦӪԴܶԽǲܶԽǰһĵػϲǺܿͣȻȥඡ
ʿӢҲ˷ܣֱڰȵһʹսʱӢͯĺʹ߽ӪͬʱøӪһɸߵľƣ顰ս֣ÿӪſڶһ
ĶھУʿ˴ЦѣذսƹӪšŭֳʿӪǰáӪǽϵʿóĿ⿴Щ鵽زͷٳٶ۵ҲóսڼֻҪڲսͿ԰ܡ
ٹһգ˳ս飬һǽӪͰѶӪǰȥ
ӪŵʿоУӢڽӣоȻһŮ˵ȹ
Ȼ֮ǰӢҲͲסЦѣСãȻô;ɥˡ
ӢݿճǼʱְԭ˾ܲôȤϻбĶ֡ôӢеȹۣȤض˵ϧϷǳ͢٣һһغ͢ͳȻϷЦ˵ʿϷ
ΧӿӢ·ˣʾӪ
⼸̽ӱӪнгûд뿪Ӣ֪ûгױȹӺһǰ
ˣ
ǰڰʱ̣˯еĴܶͻȻѣ˴Ӫ񡣡
ʲô񣿡ӢһԾתۼ˯ȫޡ
ûߵӪǽϣӢһҵϲt̨󣬿ӪǽϵӪصķָָ㣬Ŀǻѷĵ⡣
ЩҲ壬һ֮ࡣӾӢһƳ֮£Ϳȫ·ǧĵɢɢʮˡˣȿֺȥ


051 թ
ǰɢӢЩϡ
ϸ۲һȷûſڻӣҲݴоһȺһɽӿȥ
ҪʲôۿҪˣоѵٵһʱôӢ뵽ǾŻоҲ׷ңûоԵıҪԼǲѡҹоġ
ܶڴ󲻽ʱͻȻӪŵʿһ̽ҪӪЩ̽ӶӢӪظģԷٳӪǻһֱȵŷӪأҲΪ˰ȫð롣ǵֵʱӢ˿Ҵ⣬г롢ȫš͢Ѿ̫Ѫܵǰˡ
ӢһӪڣٱ󶼱Ķˣܷ͵Ϯǽ
Ӫŵʿ乭ָӪĺڰӪźʿҲʣڴӪŵʱȫ䱸ûзκ⣬ûиĸӡڷŽҹ̽ʿϰѳصӪٴιϣʵºǽϺźʿŽս䱸
̽ѸٱӢǰ̽ϣܶͼҴҵػվ𣺡ﵽ׷ʲô£
һǱӪظ̽ӣԼڰʱǰһӪд˵ˡܿ⺰ʹӪأžдʿٻ뿪
ˣӢ־ϲԼĶ䣬ֱҲ̲ס΢΢
ǣ»ͷĿڴ̽ӸӢں˵ȫȥ漯У׼ȫ뿪
ŶӢʵӪ˿ɷЯģǷ죿
ûУûмκġ̽Ӻԥش
šӢ̶϶ǵ´ûּᲿӵİ취ЩΪԼӪȥҽڡ
ѵǵˣӢֿӪǱһۣĻԶȥһµģ
ʱм̽ӪǰҪڣӢȻѯʸ˿Ҵ⣬ӪŵʿҲ͵һηӪһȫעؼ
⼸˹ȻӢϣ˸ϢһǱ̽ӱ棬պ󣬾Ͳ͵͵Ǵһٻһҹ̽޷Ǳܽ䱸ͣأȷв˴ˮ·뿪Ӫء
ΪЩֻûпӪصķ̽ҲûзսǼǱ۲졣ֱӪдңִ֪̽ʣԲ͵͵ءһ̽Ҳ֤ʵ˵һ˵˵ͬдֻʻ
˵ڱҥ˵ڣĺѹ֮ӪﺰʲôĶУ˵Ԯʮ⣬ҪҸȥϡ
ⶼ޻̸֮ӢԽԽףȷʵˣŻִң̫߿ˣȻżôˡ
ӢͬӪפļʱѾͲס׷Ӣսܶ΢˼һ£ҡͷ׷ǵľӺ׾ɢˡ
̧ͷһ۽Ҫ׵ߣӢʿǳһٱ׷١
ӢʱӪصĽ׷ӢĴӪʹߡʹҲҪӪֻһӪǽϽкԭЩҲ̽е֪ըӪϢӢ棬ͬʱҪܶȫ׷ӵС
ӢЩʹ߻ȥ߸Ӫٰ꣬ȵٳﵽݵһ·϶û˵ľݵ㣬Щ˸·ӡ
ȻӢ˵ò׷ʵǰĹͣѾµ˾ͰѾӪ⣬ֻӢһ¾ҪӪصĽ״Ҳ׷׷ЧӢߵĽҲ಻ס׷ҪӪжӣһ̳
ò׵ȵӢֽȷʵյģҹֻѾʧȻˡӢƵĲȴˣʣµսΪ塣
֮ǰץһݸȻˣôЩݱӦô󶼳ûˣӢһֱҼʣ˽һµʵôãһӹӪصĹݱҲûУⲻӢЩ֣ѵǶˣ
˿ӵĿ⣬һֽ;ǶԭȵоӪڡӢѾֻһû뿪Ӫأȥ̽ӻ˵ԭоӪϿյĵѾʧڴŵһдšΡֵĴ졣̽ӱ棬ӪǽϵʿȥǧԴɱĹ
ɡ˵㽭ˣŻԵĻţŵĴϾĻӢ֪鱨˵Ѿǵĸôûиһߣ
ǲԸЩ㽭ͬɡӢԲϧ֮ģǵߣԸһߣԵκЧҵͷˡȥȰãֻҪܶͶұ¸ƽ
þܾӢȰվӪǽ϶ʹߴ󺰣˵ǴˡǴ
ǲʶʱ񡣡û뵽Լ⾹⵽ĶԴӢдŭõľӪءû˵ڣӢһתûбҪΪȥ׷ЩߵġãΧ˵ͿͶˡ
ΧӢĲ࣬úѾ֮ֻҪԼӾͿˡ־ץķ²˭Ҳͬȡù͵ʱȥӪӲͷ
Ӣֽ̽һȷϣ֪ȥȷʵûдκţȫʼ׷ּ׼һĹͣӢȻҲԼıӪһҪӵо
ڱӪʹ󲿷ֽ춼ȿֺ׷ȥֻһֱ֪ߺ˵ʧѹԵʵãҲƲסЩе£¡ǾǲϺһסˡܶҲһҪҵģôᱻôߣ
׷Ĳ¶Щ⡣
ЦһѾǿˣΪ׷ʵΪûȤμӡһٺ˵ﻰɽҰץ²׷һҲ۵ùǺץòˣܶƱػˮʦȥ׷ٶȱȻһֻҾ׷ϣϵֻӵϡʱ۵ðֻһӪԶãôɨϰ˵ֻܽɰɣ˵Ǵôֵܷٹͣ׷߸Ĺʹ󣬻ǲֱսĹʹ˵ǻץһĸء

ʿɽȵڴÿһ߹ȿڵʿܿԼ
ʿǴӵǰͨʱ׷׾⡣ЩʿϵϲɫпԿǶԵȻǳΣǷĻȴǴһ˿ǵġ˿ǱʿһӣͺǴսڼǸոմһʤƵġ
Щſ׵ĸ˸ϵʱѾڿ׷׿첽ӵǰܹҴҵذװ͵ɽСѾȴĸٻǱϽװͼ͵ս
ݵļƻôǧױûаĸӪկҪճס뿪ӪصʹǲòսʣµǧױֳĶӽԡܿġǺ̷ͳ˧ʣµʮʿǽĶ
״桢ϺˡѾӷɢȥΪԻ⣬ҲΪܹõ·ѸٺڼΧƵĹȵɼᣬͨɽڸǾݣȻ׷𹥻ܵо󷴾׷ɱʮŻסս󣬴ûӪϢԷ
Ϥôÿξٺµľʿ·߹ϣΪȫһʱһʱоϢһʱȻҴ׷սӪѾȥʱˣȻдʿûеִ·ˡ볤ʧɢˣĿ֮ԶԶ󣬸дĵ·ӵ
Һû׷ǾֻܴҴӦսˡսǰҲĴ㣬ǾǾӻûԶӾͱ׷޷룬ĻͻӦս״һսΪֻҪѸӦԼĺ˾սܳɹڿҪʱԶԤȹƵҪ
Ҫöࡣߵʿ˵
⼸ҪУ˵Ӣ׷²ǱߵжΨӢ׷ȫΧãʦҲδʹսڿӳٳٲɼᣬֿʼǺٱİΣ
Ļʿϸ΢ЦǺᶽ£ûܹսɹİɣ
ֽŵʱ򣬵ʿһ㶼ѹʿǿͳ˧̸ЦҲøġ
ֻ֪һΡ̫߻ʵ۵ĳɸ֮ս˾ܾͳ˧أ겻ս̫ڳʮ죬ܾ̳סˣճǶ׷̫档ڳͽˮʱ򣬸նɹһ룬ͻȻ⵽̫Ĺȫ߳
ǵʿǽľҲýζеǰĽɢȥ١в˻̾ǼЦ̵ܾ޴
ͳһ̷ʱҲڵߣЦ˼ͻȻ¶ЩԻ֮ɫţܾΪˣͿճǶóͽˮ
̷ôһ˵ԽϿʿǽľҲоЩԡ
ǰСʱʱҲòܾʵ̫ˣ룬͸оЩԡͷ˵˷£ͽԽˮ׷ѵĲֹǲܾһˣǰÿٱˣȥͺǡ
ͺǳΪʤȯգ׷ӴܵС̷̴˵˺䡣
ǣҲָоֻܾΪΪɱĺʿȫһس׷ɱҶɺʱù˲ѰҴֻˣǲܾ̾ǧĴ˿ûвΪ˾ѰڴСΧľһۣ϶¶˼顣
һƬ̷̺ΪѾ˼·ǧŽеһɹʵҲǿӮõġ̫һǻжĿòܾźץס㣻Ϊȡʤû˿ɣܾ̲Ż۹أȫܾǰϣǱˣɾӹˮܾʱ϶ѾɢȡսҲץס̫汾ˣŻ᲻˼ͽˮ
ܾһˣűʤȻͽҲδػִСоٲ
ǡ̷ͷ˵ȿֺع׷ǵĽΪ׷ȫңٱ룻Ƕɹˮʱ汾Ǵ׼ѼһĺͻȻ;ۼˣӭͷʹһɢɳĳƬǰͳ˧СΪʤɣͻȻһת졢١ʿÿ˶ͻȻ׹ʮͬʱдһмơȻ׷ֵľҲ߽⣬Ҳһ
ǵģҶԳɸ֮սƲҲƣֻϧʷҶսļشϧīǲ֪̫ôӮġͷ
Խһ˼һҡͷ̫ҪָӴӳɸ޹ǰװ˵ӱߣȻٲֻʶɺӣӺҪպó߶ȣȲòܾ̿Ҫóľʹ˱ʱҲҪǡôҪųӣܵסšһлڹ컯֮£ڳ˾ǰȥѶʵ̫ˣǽթܻҪʮǡԽɽȣʿҺӣʱԤƵѾһʱɻָƵĹֻ֮ȻԽû˵ȥ֮Ҷó
̫ʮʹָСǿúֹʮҿ˶ָӲЦҲԭ˵Ǿǲ̶ܾԾһϲͨƫƫ죬۵ذѴεԼͳ˧λͼˣҲͷˡ
򵥵ǼˣšʿǽĹٱһҡͷü˼ȻƲɸ֮սϸڡ
Ҳ˵ᶽթܲʷǰģ̷ͻȻһ¡
ԣֻҪӮˣʷǰġȻ̫ʷ˵ɸ֮սֻ̫ǽ˺˶ѣܾԼģҵȻǵһˡ
̷оһʱ֪ηƬ̷̺ͻȻֽʷϧī˵ʷ֮ϣǽմݵļ¼ǣᶽʹգӢʤŭӪսᶽαʷ̷ЦҲãǧ֮󣬲ܴ˾Ҳиˡ
ЦԸǱ⵽Ķˡ
޲Ц־ѾʤΪȻ֮
һ̽۶ڵǰնս
ͨɽȵ·кܶ̽ӢıӪѾɱһ·׷·ߵһ·ǰǸϵ;
úÿ졣Խ˵
䱣ƽڱϾߵ̫ˡ
ԺǺǵľۼص㲢ɽȡֱΪֹûмǵʹߣ˵ǵļṤҲûɡɽ̷ܿģݼƻӦӵǧʿڴѾǧϿˡ
ϣܿȰһ»̷ͳ죬ɺߴһǧټױԼӭ׷ܿļӽ£ӣĲӣԮԼ
ͬʱȥԺǺǸ¡Ƿֱ£Ϻ˵˵϶Ҳ׷ɢ޷ָȫҲָȫ
ڵոշһ̽ϵӢıӪѾʼǽסϵ޷׷ЩҲͣ½Ųʼֿ
ӢѾˣǾʱˡЦŰγֱϾ𣺡ɱ
ɱ
ɱ
ʮʿǽҲһ߾ȷӦ
һȣɽȥһѸոհ˵ǽ߸߾𣬽ͽǵĽ졣
ɽȵʱɽҲж̷ܿĵнӹֲӵָȨ̷ı߸߾һǧսŲ·ȥ
ӵɫĸڵϣսͬ۴౳Ŀףɽȥʱϵƣ׷̷ľӻȭͷ֪ǵ

ȳɽȵĵвԶǰɱ²̽ղűӢıӪͱסʿڽս
ְȥ̽һʵһǽľȭʾ
̽ˡ˵˹ʹֻʵʵж١
һＲ۶ȥǵʿǸǽٱû˵ʲôˣ˼޲ˣźŽ
Խߵ㣬սʱǰͣսȥ


052 
ΪܶӪľ٣ܶץСû̫ȤƽʱܶıӪҪǸ⣬ܶĴӪʱг֣κ±Ӫݶб֤ƥҲܵõõϡ̫ͬСӱһٸ޴ӢͰѱӪеĺްʹá
ɽƥö࣬޴һ׷ĻôܻҪܶѱӪƥȥӦЩܶ޴ðжһٸھ
һ·ܴıӪѾɱʮһЩϵ·ҵ꣬ܲû˷ȥ׷ЩɢߵĵоΪΪŵ·ǰȻĹ͡
Щӵúÿ죡ǵһ׷ıӪ٣ӪͷһӪĴͬ鶼ԶԶں档˵ٶԶܵ󡣸ľ飬ӵĵоȻкܶӵ÷ɿģȴжٻ׷Ѹ׷ϣΪܱʶ·Ϊ岻֪׸ηȥʧȥָӣ޷õ·
һ˰ӣôǰļ˿ܷҲƵߣҲ׷ϲǧӵٶҲ̫Ҫȥ׷ɱ˻ںӵһţͣϢ߻ͷ·ͬסҹըӪӼСʱʵҲ߲˶Զܶ˶ԭشת
ȫͬӢĴӪ׷һ·ϿյؿκӰɻ˵˶㽭ǰҺЩڱ籾սҲûӵôɾ׷ʮأ㿴Ӱӡ
Щɽǹͺܼ׷ᡣʱһо㽭ܱӴٶȵĻôײܲ׷Ǽֵûɵ顣
һӿȥһ˵ǷǰܻǣֻҪɢʹ߾Ϳˡ˵·ЩӵߵĵбҲ޷ԶԶս϶ᱻ
쵽ĿǰΪֹĹʵ̫ܺµʮһȡĿ׼ǿǴܶıӪӪʱÿ²һͷܶ飿
ȻƸӵоǰԶܻǾͣȼ֧˵мӪİܣҲ׷Χ£Ǻòࡣһ·ϱӪʼ첻ĴЩ׷ϷıӪʿһӵĻںò׼ȻԵò۵ܱûǿٻӪʱÿٵиͷսɣ
˻ҷסȻԵʮ־ţܳԾطǾȻûйġӵǷǳƷ֣ǰûмǶǵСӪȥӱô翹
ñӪʿȵǣЩӵвֿܹһԷػָʿԲ󡣵м˿ʼʩӱĸԸӣŻ˴ӱϽ±ŵĿףԲĺŵݵǰš
ȻȻбſܵˣԸӱľ飬ܲû̶Ե˷ǴڵţȶԷʧȥ־ĺٰɱ⡣˵мбѸٴ˿׺ܵľѾˡЩеЯŵģͷûԼףȴǽǰˡſȻټҲ⣬Щǿ׳ĵбôſһ׷ϻһ֮Ÿõװǳʲôأȫ벻ס
ͶӪͿʼٸ򲻵ٸǲΪһ¡ȷʵҲǣЩûпףǰŲսȻֿ޷ʲôвͣ˸˵¡ÿ˵ʱоͻѸְԱϽȥҲ߳µսߡ
𣿡ܿǰս֣ɻ󡣲ױѸٱģûп׵ĵбҲӵʰߵǰŵֿǻᱻɱˡӪʿ״漴£ȵվڵϣ׼ùϵ޼ʿ
ʱͻȻ㱼ںͺɱ
ĸһϵˣĵĥš
ıӪʿѾҺ˹λãܿͻῪʼùڵֿĵˡսֲʲôˣŲŲæػͷȥ뿴ĸӪٴӸϵˣͬʱ뺰һ䣺ˣЩǼġ
ܻعͷʱ򣬿ȴ԰ټź춷ӱĸߴ£Ϊ׵ĵ߾ųѾһ֮ءк񻹴һ溱ӣͼҲι״
齫ƣ˵ʱͻȻðͷ漴͸ˣ˵ǲôôΪʲôͷԮ

ŵоȥʱԶԶͿһģפͣսߵĺţԼеع۲ս֣佣ҲڽСĿ꣬ȫȥ
ĿԽԽǸ˾ҲʼתͷʱͻȻƳԷϵһһڵѪͷ
ͷʱ͵һʹȻ֪вսҲӦ׼ĿʱǸеһ־ҵϢУΪҵĲԣЩʿܸûзĻᣬװ׵رɱˡ
Ѿת֮ľڼ̣һļһ׹⡣
ۣž룬׼ӳеʱԷȫ׺֮ɫ˫ĿгһЩãȻûɻ󲻽֮ɫ
֮ľѾ̵ֻмѣһɹâӶԷ
Ǹ˴ţͬʱ͵ȥν
նһƴԷͷϻȥѩ׵ĵڿˢһ档
ԷܵܣոմұҲȫ̧ͽ͵뵲סХĽ⣬ͬʱַһĺ
µڿգнһԾײǸ˵ֱۣһϣֻڶԷϡе͵ش޴ʱһһϡ˵İͷ˰գյľҲȻֹ
Բ𡣡ʱǸϵͷһۣĬһ
˵˵׼Ϊ˫۵ĳһαֱָǰ
ǰһȺȺоȫעضǰǸˣԷҲضŵ˫ۡһ䣬͵бǰѾܹԷϵӡ
Էеٱĵͷն£ͷһܹͣһ˫ŽһŤãӶԷҸ´һһɣбֱ۾ͺֿ
ǰ壬ĵбڸ٣ܿ˵նһǱ˴ȡʱľ޴ӽϴʱϥϽϹۣһһ෭ˤȥһֻŻܾ棬սԶȥ
ĵбѾ˼٣ûպþ룬öԷٱܹԼĹ
ǰȻûиĵˣǼǰ˺ܳһξ룬ͷȷûеΧ׷նս
ǽֽڵ󣬼նսҲһתȵͣڵ󡣳һһɿڵųɶС
һº͵˵ľ󣬵ҪٴԾﵶоȥ
ĿǰսսǾﻥ壬֮䶼кܴĿ϶ʱսǷǳؼģܾʿڸٳĵͣԭؾֹǾõİӣûһͷվڵϵĲױУٶȲ죬ҲױУƥƶ£һ׷롣ٶԽߣڻĿʱܸԷɸ˺Ҳ̶ȵؽͱ˻еĸʡ
Ķ棬ӪʿĲٶȼ׼ӭս
ָӪʿһǧܴʱеݡ׷Щдͷβ͸ŹŹ֣ӵĲԷԲǿֿгɽƵͷԮΧĲǧܾǣղٶһ棬ͰѰΧȦϰٸӪʿն¡ôһ֧ǴðģǱӵʱô᲻ľ񲿶ӣΪβϽ߶Ҫأ
ǧܰʣµĶߡʮӪʿһʱѾкöΣۿҪ档
ǧָܰӽ߾ٹҪ£ȫ١ǰߣȡõսⶼ֪ġ
ᶽ
ᶽˣ
ڱӪΧȦ֮Ƕٶ̷˵ţ׷˷ܵش
ñӪǧܸǾɣĴܹƺΪᶽֻһ˶ѣʵĴǺ㽭Ҳֻƺָ
Ӫľûʱ룬Ѿ棬ǧܵıһӣҲٳһʱ䣬ɱ쳹ԭҰ
γûȡøղ˵սиƶĵ˾Ͳһ׵£˫ڸƶԶܶԷĹΪһΪ˶ܵ˵ĹƱؽתŲʱе˸ϼѡ൱˵ʹǽȫʢʱڻǴ߱ԳĽУްɹŰҲġ
һԳ˼Σʧ൱ޣʿĻѾԽԽıӪٱкȻ
мˣмˡ
ԳʱӪǧѾ޷ȫ˼ɱϡȻûȥôͼԲˡֹһǧܣıӪٱҲԽսԽ飬λ׷ǰӪԶ
ҪϿѴ±λܶˡǧѾȫ⡣ʱԶսͻȻһηĻ
ôˣӪǧܼæͷķȥֻղŵֵǸðļױǾĳǹѸٵս
ˣˣȻӪʿ϶ǿ־壬ǲûп忪жˣÿ˶Ѿ壬Ѿ̤Ļء
һ۶Ӫǧܷɿȥսȫٳ
û˻ᷴǵ
˴Ҫˡ°ڿƺ󣬵û̷µĳ棬еǽӢıӪûԵƣϾеϱֻвһٸٶµ֡ڸƶһ߶ܵ˵Ĺһ߷ˣֻҪԷǲ֣Ͳ״ɵĿꡣ
ҳ𣿡̲סô뵽ȲػصλԺŷ𹥻֧ӪĿԸ󡣵ԶȺԼ͵ĲһۣǿܾͶսˣһЩҲһ׼ܳɹ
ЩӪܵضһЩս˽ȻЩӪܻ᲻һеߣҲΪ¶Ϻ󣬸ս鷳¶ģҪܵЩ
ֻǣأ

ǿߣˡ䳽ضߵĻ˵
ǴӵξӦôԼһߣǺ±ڳӪǰĵ·ʮӵƾӡһС·С·䳽̫죬Ϥʱ߹һΣӡͨϷȷ·
ϧ䳽Ǵˣ·ԽԽԣ䳽ֻôŲµͷظϣһֱȷ·һ·ʱ򣬷ֱʿΪ˱ſ׵ĸ䳽ԴżںϺΪ˱֤鲻й¶ҲΪܹʱӣ䳽ûдס
Ȼư׷ŵٶһЩ䳽Ҳһ·ܳһأ׷ĺ
Ҫˡ¶Լţ䳽һƣĲֱһڵء
硣¶϶һȥ
ߣǴ㽭ᶽһĴΪ²Ϊһطģ䳽ذףԼϣвǵߣ
Ųһ˿䳽ͷشߴٵߣߣҲ˵ȥǵļƻ
䳽ָһ磬ҲǸһϤʿϵ··
Ҫסһ͸ʿɱԽԽ׷ͷҲصرϷ
ߣߡ䳽һֱŲʧҰһ飺Ҳ˵ġ
׷Ѿ˱Զ䳽ذԼĺͷϸȥ
ڵиոմʺʱ䳽ֱͻȻ˽׽סҲȥһһ֪ʲôʱѾ͵͵䳽ı
˰ƴ䳽ڵϣжذסһץ䳽һź˽еȥˣץסһٵġ

ˡȻһǧױûе룬Ǻ̧ͷ˿ɫ֪ѾԤƻһʱˡǺһЩٱѾ²ļƻѾ˽⣬ٵȥͿܴʧ
ȫǺȵ
Ļ裬Ѿɽһǧٶױ׷վ
ȫǺȵ
ڴͬʱһȥ棺ᶽѾʼ


053 
ͨȻܿɢĳΣ˫ȫٶԳʱƥܵԼѰҿ϶ͨӭĵ˴ֻһգ۵ĹʱཻҲʱֻڿлһ켣ʱԳʮȻʤ
սҪȫλģҪܹڵʯһɲǼ㿪ˡж֣ҲҪܹز٣֮ǰܰٶѸᵽߣϽԽʡ˷ƣܶȻ·һ
ĿǰڸƶʱЩԭزĵ˲ʲô⣬ѶҲ֮кѾˡһγʱ򣬵ֲĵˡĶԳУȻÿζʮ˴ӹΧھȴһսҲûõΪ׼ȷԤһж˷趯õʱڶܣʹҲܺ䡣һһ˱شʱ˶עһߣȻ˭ûйߵĵˡ
ҲǴСڲԭϵξʱȻһû뿪СʮսǽսʿˮƽҲ࣬ʹǵǽٱǵҲȲɰҲЩ˲¼֣ս󻹲ࡣʿǣӪʿĶ޷ȫעӦսڶԳп϶ᴦ·硣
ҾŸոտʼԽ˽⵽׷ʲô飬ҾȡԽսĹٱҲ١Ｑ˼šܶӪսԶԶں㡢طȥʤԤϡԴսһ󣬵Ӫﲻپ۾עԼߵܶﶼͷľҲ׷Щڿ
ʿѶ飬ζԳǾͲͣ£ͷҲصˡ
սʤصԱ˿ƵսսƷ׷һЩıӪʿʤԶԶֿʼӺ󣬵֪Լʱ䲻ˣػһͷʿǴ󺰵֪𣿡
֪
˺ûгҲ׷׵ͷ
ãɿýԼָһ£վҵһǵһ𡣡
ʿǺǽϱǶԥǰǱһֱǰţڲ˶
̫ˣʿһŲĿ϶ٴλͷںеϿλҪ¿϶
һۣЩѾµ˵⣬Դ˵͵ǵҪܵ
һ׷ȫų˫УʿǽڵһУڵڶС־ؽеһҲȥ
һҲȥܵĸȾһǽϱҲһٳɶһʿĿ϶䡣ȵ˵ߺϱԥһ£ᶽǲǵܿȫ֣
ôᶽ𣿡΢Цŵʵ˵괳ʿġ
д£ǽϱ˵ݣҪָӵġ
ŶҡͷҲǴҾڵһС
ԽԽĴӪϱӺŲϣγ˽ܵһţÿ˼뵽ǰʱᷢһߺһҲȥ
һյļɣֲϵضսļʾͻԽԽߣһƥԼϤ绢һսȫڶԳսУնɱʮʮûоֶԼˡȱڱһûһչֵĻᣬֱֻͦͦسʤ߻𣬾Ĳս⡣
ųĶβûˣЧҲ࣬нܵϥ֣һ֧ôֻؿԼţ޷㡣ܵɽȼͨһֱӵɽţϡŹֵ󣬶ıӪʿҲסˡ
ͷ˭ҪңҲҪҵĺ档˼飬Ȼ߶սǰһҲȥ
ʿǽϱŵָǰĳͬٶȻǰΪǽϱǬϲսģʽųܵĶΣôʤȫʹһֻ֣ҪõǬǰɱԷĻͻһġ
ΪִֵǬûмǰţԥ൱ʱ䣬ϣܹʶսǶǽϱļ˷ѣӲֵơ
һһϻƶǰţǬ޷ںȥееʱ򣬻СرԹһ䣬Եͬ鶼ǬĲʾָͬͬλܼ룬ͬߵʿס
ͷȫѵѹȥǬͷһۣûͻǰһ֧ǹڵǰĻͬ޴ɱܣǲǰߵʿҲ
ͷһЩвԷغ͵һ˳
ߣǬе磬뿴ȥ֪ᶽȻǰеĽʿǼ粢ż硣
ɡǬţҲںͬһͷ

ܼĶλؼٿʱӪĹٱȫסˡ
ǰ𣿡ӪǧܵĵһͷǶԷָӹٸ֪ıֵ
һϰһһսһͬսɳ𽥱ó졣ԳսһܹҡпսҪ۹·˷ƾż㿪Īһ׼ȷػӳһڶԳսл֡Ҵ֮һʱÿʱӪǧܶеĵԺ
ٲ죬Ѿܹ֮䳬ķ֮һľˣܶѣ£ʱѾҪ̽׶ΣԱλôﵽ١Ѿȫˣûй˵ϼ١
ӪǧԵãȻ֪룬ԷܼĶγԼһܴĶдȥܲɱĵˣԼѾˡߵȥԳĻǲɱ˵ײ۵˫޷ܡ
ǲܼͶݣɱһ˲䣬ӪʿǼ볯ָӹٸкηӦǷһڳֻܼͣҪԳײ
ͷغһԽԽ죬Ψս߻ѣܹȱڳȥս
һŵͬʱͬŭŬɨҵͬ飬֤Լ̫λϡ
ۿбԽԽȫûбõ̬ǬѾȫ˲ٿΧһߴţһ߰ѳǹȫǰҶԼͬ飬ǰҲҪָκεطˡеһƣһϹŬ쳤ֱۣѵǹǰ̽ȥ
ԶԽԽûбõ̬Ǭŷ򣬾ǰ˴ŻײԼԷһĶǹֻҪԭزذѳǹǬͻһͷײȥײֻǹϡ
Ҳث֡ͬ鶼û˿ٵ˼Ǭţһ߷ĺһ߲ͣ߻Լ˺
ʱҰһաѾͷײȥǬ˲ðһͷôˡ˵һܼһءѾܹߣٶֻߵٶȵ֮ңҪۣҪۿӵǹôҵġ
ͷǬָͬ鷢һУ˫ĿǸбԷԭƽųǹǬһ¶ԷĳȣúԼǹ࣬˵˭ȴ˭Ҳɶķֱڸ޷õ£ųǹ޷ֹذ׵ĵбһԼͬھ
ѽѽѽѽ
Ǭŭ
еŭżٶȣᶽһˣͬûһٵģʱҪԼȼ٣Ժô
ŵһǽӭѹеǰһŷֻҪײϾͱɡǰŵıӪʿתͷá
ˣˡıӪʿ˵еıӪﶼԷָӹȷʵսһϲͨ
ɱǬ۾ѾˣƱҪȡԼĵбеĳ˶ǹʱѾûκζ
ҪۣǬ⣬Բ˫ĿѾᵽߣڲͣߴ
ʱǬͻȻƽŵĶǹһбسԼ
ôǬ׹ǸӪѾ¶ǹ˫ֳ֣ԷɿٶȲתͷȫ٣ײǽǰӿ

ǰĵбתӿõѾͻȻΪ֮һɡڳ̵ʱ̣ѾһƬհףûκսͼɿԡȻǸᶨߣƬǰҲֻʣһ¿Ǿеͬʱеһؼߴǰȥ
ԶĵͻȻתͷ¶󱳣ѾסĿڿƶһ£¹۲쵽ǰĵ顣
еıӪʿתͷķ򡣵ѹǽײһ̣ɽư󼸸òıӪоѣǵĵһӦǹעеǷľС
Щǵ˷ӦΪѸ٣ΪʧȥƵʱۿҪײϵƥ׷ԷתܣĶͱԾԶ㿪ȫٳϰٱ
ӪʿȿֺرӶܣϰ׵Ķ飬ȥݶ֮׷׷ᡣ
һҹյǬԾԼһٶȣͬټñҪ࣬ͬ׷׼١ɨһ棬Ȼٴλָͳһٶȣǰ׷ϡ
ʱĺ׷ϣת֮˾ͻᱻġͬʱУȥ̤ʧȥ˵ЩоƥǰܣǰмӪʿΪЩϵĿհײ赲ű׷ϴ䡣
ǬǰһӪѾܵͷˡԷǿ׳֫׳ټбֳľտǬһǸԳսеֻ֡ӣʱŤͷĿǻ̼Ϳ־塣ӪÿλͷһƳܿŵѷлζһ˵ǹƥܹģͷӦսȻ·ɡ
׷ڱǬıӪĿҲ뿴죬תŲʼջζڶıǬжϣӪʿվһܴĳǹӹһĵǹ
ҵͬͷǬͻȻһȻͬĸо
ǰԳսʱȻһɱսԶǹ¶ģÿͬ鶼ڹŹǰйһۡǬҲһÿһδʱû˼ȥ۲ͬ飬ֻԼսԳһνһΣֱһ֧ܱǬұһֱⳡս۽ͬ鷢ѾˡǬԼ˵кüѣͻȻսɳսǬȻ֪ߵĻڼ٣ȫûע⵽˭ʧˣֱս㻶ʤʱŷѾɳˡ
ڣͬٶǰкͬĿںţ̬ͬебʱһǹȥоĹ¶ȫͬǬеԼһУܳһ塣
ǲĸо𣿡ǬͻȻĳһͷ漴ַӦþĸо
ͻȻԼĲ̷ܹ־ϲȫӦս
ɽȼ·нͣ½Ųžǹʿߵǰšں㣬ƽһǧٸǹսǰƽָڵ
һʮ׳ľǹһ˱ڵϣʿýŶסһбϣ˲Ͼͺ񳤳һƬŽ֦Ҷľ
֣ţ
ڱӪ·ͷľǹʱѾռ꣬·ĵ¼ꡣ
ʧıӪ嵽̷ľǰںǹǰҴնս̵شܵɽͷԽĶ⣬¶Ӱ
ļ˹ŻпհǵĶ飬ѲĿյؼˮйͨ
һռ䣬ҲڱѸٵѹţ׷ϱӪҲѾϵڲԶͣ˽ŲάŸղܲ͸͡
Ͷ
Ͷ
·ӵıӪ׷

²˵ӢıӪֱ·һ·ؽȥӦǧȥˡмѾȫˡ̷ȫβס˷ܡ
·ıӪʿȫޣΪܶľʼȰͿʼеپٻӢľ²˳
֪ϣֵγ˺Ҳɢȫ׷˱Ӫ⣬ºҲױؽһ·
˵ǧѹܴ󡣡ϴ⣺ȺǽȥԮǧÿԴڱ·ĺϡ·ȥҺǧǣٻ·Ԯ㡣
ᶽ̷Ӧǡܿĵж̷ܿжϣ·ѹͲ練쳣ҲԮ
׷µˣ·ĵһӢӸµȵصĲӡ֪Ȼ٣ǵҰս϶ȡºһǺгָҪ֮սĽͽ죬κܹõгӵĽ죬ȻҲõӡ
սԭ⣬ȹ·˻һɣǾºųĿǰˮʦѾսܾܷ֮ܺ¹ݰշءЩǽսпˮʦЭ³شӪϽͬǸķӦʱ䣬ҲûлӪأȻͨϵĴֻߡ
ȻˣȻȹлѵı·󣬵ʹϡ
ȼӢıӪʿǾһΧ˵
ãҶӦ
ʱ֪ոռȨ֮ƣǰõǽʽ档ѽ˩һģͳ˧ĸǱ᲻ɴݵľ͡κβ¸ҵǽʽǰһ¸ҵĵʱҲͬھ
˵һ³˿ԻһٸԻһǧ³ˡֺȻڸԶԶʤȴҲ޷ũӣû֮һսܵסĽǽʽģҲֻͬӵи־Ľˡ


054 ػ
ڵϵǰѾ¡չ˼ҵս
ȼһǧױԾͿʼǷûöʱ򣬾͵֪һָ֧ӵھ뼯زԶĵط׷ϡ̴ټױȥԮʱǽӦ֧ӣȻͳսûʹȥ
ճסӢӪǲֻ࣬һҵױͻȻ֣֮̾ͳΧˡȻɹؽӦӱԴǿе֪ǰ滹һЩ˲סԾͼǰԸΧ
ӪԺȻǰٸױӡ֪ʿҲе⣬еԻѾܶˣٶ֮ǰδģ²նٵÿΪͳ˧ܵģսʿ϶ѾߣȻ¶֯Է
öôƣǴŰױ׷Է˽û˵Ե֣Ҳûдпģ˱ӪжϣΪһԷγɵĵֿ
ȻɵֿĳЩ󣬵ΪԷֻƾһǻ¶ѣԾܿռһ꣬ȴûж룬ʿҲΪԷкܶױӦľì޼׸ҴּеױؼףһɽϹȥ
ԷвԲҳˣһ˾Ͱթܱˣһʿ̻ȥټ󷽵ıһռߵؽءֵ˾ȻòĲǿԼĸߵأ־ϲ˵ôʲôزŻôñ
źһս̾ͷԣԷʿ߰װŹȥһ㡣һϷƵĳλεĵתۼͰѳǰߵļؼ׾ͱˡ
϶ǸĿɿڴΪʲôͻȻһ֧˹ģսӣҲ˵塣ղΪ⣬ҲûñӪļϣ̷Ӧ˱
ͻȻܴ죬ͳ˧ִҴˣ׷ĺûᣬȴûڵһʱ̷ӦΪǰն϶ĵǸû뵽һķӦȻѸ٣ټϲԶӪвԾȴִ˵
ãԵĺӸϵͬʱһЩɢ¹ӣѾӵгһǧټױֳɼʿӢıӪʿʣµսĴ췢𹥻
ǧսͻȻɽҰӿʱ汻ŵòᡣʱĲ˶ˣȫԣļơ
ԳԼΧѾ˽ʮ·޷ֿһĹױͱɢĸٵĴӵս˵աӳغһױֻʣһˡ⻹ΪԿٵ˵ļ׷˵
Ӫ￴ĹģͬսǣƬ̺ҲˡӪλͬʱ˻شӪӢս
ѱӪԶԻָ˶Ľٴΰˡʱ򣬱Ӫֹţʹٴη׷ȵԵηʱǰͲֹһнˣѾѶϵսֿĽ
ĲƣԽԽĺԷͶǹһȱбҪһɳľǹǹ汸ñӪʮּɵкҲ
ٱϵ¶мˣ֮ս޷ˡѾƣڸʿʧȥˣҪǻӪף˵ʱȻºǶս޽ױս־ҲһӪʿܱȣŬ֧š
ٰһҾͲ֪»ôˡ
ļ϶ԼӪλۼһԲߡſڣȵѴĲѾ˼ޡӹݴ߰ٸױһؾӪ⣬׷ղʧ˶ٶ¡ڳһױӰ⣬ʣµٶ˶ۼߡ
֪˵ʵӪ׷ױͣѾȥһͣսĻױ¸ҵĹٱղųлһЩױΪŶͿסȻױӪųƿΪͳ˧սһˣʵģЩױǸľɲȻѱ
´ӹݴ˰˰ٸױͬǸĵϵӪ˶ٱ߼ױҲٶࡣĿǰµױǵֿԽֻ΢ĸá
ûˣﷵشӪҪʮ·Ȼǳն񣬵Ե൱ţݴͣȻԤǳˣβ׷ɱʮ˶ܻӻȥסᶪøɸɾ
ӪļܹȽɵسˣӪλҲ֪ºױȻ࣬ȴҪװսԶӪΪӢսӪλľ˴ױաӪޣλüʹøն񣬱ӪֻҪȫ˻ǲ
µĿһֱԼλȭŽкηԸĩƴǡ
áԴϲΪǳ׷ӢûаѰ˵ΪвΪӢûаѱӪָȨʱƽ죬ҲûȥҪֻҪӪλϣȴܸ´κķƻӪȴǲɻȱһ
һṥĽ졭û̫ʱԵ飬ڵϼԵػһͼóѸٵ˵
صؽųֻк̵ܶһΡе˴󲿷ַ񣬸ղԹľµءûжԶȥˣȻԷҲǿ֮ĩ֧µֿҪǿܶࡣ
Ҽֲ˶áٴظĲ׷ʱǰ棬ڱӪʱѾƣ׷ɱ󣬹ٱѾƣߡ
ʱҾȫ˷ñڵؿ̳һֱĹֱָصĲ棬µߡ
岻ġ²ԸԼߣҲʮָжȻʵǵظԷˮµĲӲǽӵǿоٶȸϵսڹƣʱ϶Ҳ㹻ı¡¾Ӣ£Ҳ޷أпܱһҵķ塣
ǣסʣµľӣʱӪλܹƵ˱Ҽлǻǿܰ˴ġϣؿӢıӪλԵ׷ܹȫشӪĻᡣ
ҲӪλͷһ¾ϣҪȥ
»סλһˣǰ˴úһΣǶҪ뿪ǧҪ׷ˡ
¡бӪλɵûߣڸٿȫ֣Ѿ̤塣˵˵ؽһ·һͳ˧˲ڣЩһĽ죬ܿġǺ˶ڣ˵һ·Ϊӵһ·
ʹ̫ӵһ·ǱֳսҲºеȻЩװǶ˵ױӪҪãʿܹ˶ʮȻѸһºʾ붼롣
һ·ֳ˵սô·Ĺƿ֪ǵָܹȫթܣȻһ뵽ˣºкë֮Уһ뾡췵ӪرأҲβ׷ͷˡ
¿·ӪսԼױǿѳɶ֡β׷ɱӢĴӪתס·˷ܹ֣Ҳ׷ԣֻҪԷ˱С
ŽġӪλ֤Բ̰ææȥвȥˡߵʱλ̵Ϊǲ֪֮ôʲôʱˣܴ˾ոˣ׷
ΪԻӪԭ·ߣȻ͵͵ȦȥԵĲ
ӪˣԿ뿪󣬲һ£ţղһֱΪ֧ڣҲȫ͹ԴصнҲ֪ģϷűӪǲң
ղѾ¸ϵһս֮˵·Ѿ˱ıԵƬ̣Ҿܸõع۲飬ͻᵢʱ䡣ӪΪᶽ·Ľչ˳òԮĻҾӦþشº׷ȥڻᶽĲ
ڵбʧȥӪڻһ˾Ҳû£Ŀܣʵ޷ܾջ󣬾ٵȴ̷
һֱȨʼڽֻܱأ֮ǰòַϢ¶ĺԾϢƬ̵İټױͷ򽭱ߵ
ոճãԾͿַһ䣬սأźԵ
ȥԮ󣬹Ȼթ״һûȹ̷أʿڿƣ׼ϰɽ;Ӹµط
ȻǾͱˡԴӲӲػµķʹеԱӡֻҪӮһ̣ǵͬʱܾͲԶˡ
˸ɱҵעɣһʮ˾ǹҲʰһǹǣߵЩǹߡ
ҹأ˵ղǣңֻβɱȴ޷Ѷȫڴˡȫڼû̫ıҲֱֻҽһ·ˡһʮǹԻжٶڲ֪࣬ԼһǱУʹʹһսʤɡôҶһ˶ս¡ӢıӪȫ

ɱ
ʱңֳִ󵶳嵽һߡҪױȫ뿪һҪڴл׷ºͱӪλλǰҲҪססһ
ʿ䣬ױ޲ʿ񣬹ľͷǰչɱЩʧȥ׺ױҲ׷ڵѰʯͷ׼Ͷȥ

ϣ
ɽԼʱ̶Ϥ˵нģԷͺͲ°ľѾﻢ£ԷصķҲûлأֻһ
нǲǿλжˣҪƴıռϷ磬ȴðȫķգҲҪһ򾡡һ߶ʿǰӦսһңţµһ֮׺ݡҺõûһ·

ʤڴһ١Ӫػصλ󣬱ӪλٶкýĶΡ
ӢһǧӪеİ˰˶ɳ׷λ·İٱӪڴҲڽڽڵֿǣȱ޷׷·
·ڽͬʱһ֧ӳչԹӪλ֪µȫʤȫܣҲûиһء
ȫͻн죡˵ĳǹסսٶͻƵɱн̻ԮŽһϤնɱӪλٶ˵齣ʣھٸߺ尡
ܶıӪʿʱ˵ʣǷ׷׾Ӧλ壡
ֽŵʱĲ洫ŵĺУϮϮ
ҪʼٵıӪԶһ㶣һʿ׷ķȥʱľը죺Ϯ
ͬʱڽԴԣҲһӴźͻȻڱӪĲ档Щղžͷ˱Ӫ٣İٱӪʿԵķűʱ࣬ڻȲϡ
ڣŽܵĶΣֳǰţӪ﷢˳档


055 ɽ
ԿͬʱĲҲǽľ졣
ᶽˣߵʿȵĻ
ӵľǸ˷ܣһ߸ߺţξξǸϡһӪķ˳ȥ
ɱӰʿǲ˼ظǰ˳ȥ
٣һûءԲûʿĺУŲµıӰ޿κεص˵ȫͻ
ʱѾ˱ӪĶиǰʿûüתʹһЩӪסƽеźӻǴӵɢĶ֮ӹӳ۹֮׷
ʱ䣬ӪλѾȫתԾǰȻٶȻûԲеսһı졣ǰӪλҲʮΣյܿžտͳ˵ķӦٶȶɱ֮λסһ۾óԷѾΪĿꡣ
Ҫбҵۡһ˲䣬ӪλͨԷֱ۵ĶʶжϡҪ˼ֱѾ˷Ӧһƫ͵˶ԷĹ·ϡ

ཻλֱ΢΢һ٣ԷĹҲѾȫա
ͻȻһУԼĺ󣬱ӪλŸеʲôݺݵײһ£֮󼸺ײõ
λŵǸӵͬʱһýλ£ҲʱλһƬѾǰǵӹУղǰ赲һ£ͬԼ
סλŬٽжһͷϣһ΢һӹһͷλá
̫ˡλȺж۲ʧȥʶǰһͷ

ǹ治áǬһðͷղ׷·ıӪʱͲֹһεظо㡣ܼγʱĳǹֻǰǰеҲȥ̣Ϊһеṵ̂γĻĳǹܰͬһüǬγʱѾӵ˳ǹ˱õֶУð
һǰǬһģĵ˻ӵûܻжԷֱ۶ǱýסˣûʲôϵǬ⿴ƽǰͬĳǸһĸڷɱ°һԷ׻壬ҲɢˣҲõѪ
ûʱ˼Ǭٴһ˻ӵ˺֣ûпǬһͬʱѾ˷Ͼ٣ȥܸղŻнٸǱǱӭͷն¡
ڿǬӳͬʱгţֵλáսõѾ÷ǳۣǬڵ˵ļռһûгնȥʱǬƥѾֵ޴ĳѵ˵ĲӴбĺһֱ˺󱳡
۶ֵ֮˫ڼϾ٣ѱӪľϰգߵ㣬Ȼתȥ䵽֮ǰͻȻһֻ֣˽סںŵס˶ľ죬һתĺǽľһƮ
ǽᴨܶıӪݶӣԵȻѾʼɢÿӪҲҪͬʱѿıܶ౻еŰĴת壬һʱûе¡ӹһһǱóٶ۵ϣǴҡһΣֱյ¡
ʱǵͳ˧Ҳϵǰĳ𾪵סս
һγѡԿѾıӪ֮ǽɨݶ֮ǰֻĵ˼ȴܳĹΧұӪʱѾٵļ˶ϣȫ¶ͬѪ
Щ˶ĿãȻеһشԭأǵܣϺ˵һͬ飬ЩûһļڵϼѵŴڵѪ
ЩӳıӪҲе˶ǿ٣Ƕ㶵ؿǰɱ¾޷ԼĲ˲渲ʵ
ЩܶıӪʿһֱȵɱǰûзӦǾվţʿˤڵϡʱеЩ˶Ѿʼɪɪеصµ档
罵źųȥ
ͶһԵıӪ˵ţӭ˫֣Ҳ׷ѧӡ
ֻԶļǳȥǰָǲתͷһ򶫷ܳȥһͷҲصߣһеĸأǵȻǿսʣͷͼС
ֻһγ棬ͼڼһܶıӪؼȥץ²ʱҲոմлָٳֲĵˣɶԷشսϲ֡Եľ飬ɢͳʱȡսǰŵˣĴ󲿷ҰܵڱΣܵһʱ̷Ŀ겢ù̬̫ôģ

Ըеʱ򣬵ѾһĿǰ
ڷһγ֮ǰ㷴֧γɾ޴вļﲿӡɨӪ֮󣬵ͷ׼ƻڶγ档
ȡõսԶԶȵǰĳÿһʶƬǰе֧װѾȫˡʣµĵʿȫεʶûˡѾѾȺɵ˵ĵ˹ȥʧȥ˼ʹǽµĲ
Ǹ齫µĵн˭
վڸߴָӽ£ؿ˱Ӫọָ̈̄ǽľ췽ѯʵнݡ
ʱߵһҲɫҰףӪİתۼͱݻٺЩ˸еȫѪҺ񶼱ˡµױڣɽϵһȷҡҡλʱܵڵϡ
ᶽ
ᶽ
͸ղΧʿһ½սڿǽľҲ춯صĻشµʡ
ǵˣһ߻ӽָս׹ʿ䡢ӦսǿסĹơǰʿ󷽵쳣ԷŻ˽ٶȣûٴγһЩʿķ򻶺
Ȼûпһ߷ʲôϳеıӪ졣
ӪӪѾ𣿡͵йһ֮ԵӪʹҪٴƭǧСÿʹ֮ӱӶԷųںһսԼܹѵԴŲɡ
βƵĽʼҡˣںϾȡõһһ˵ʤ𽥿ʼѵΪһ֮ȡϽ׼ȻΪԼԿͳľֻƥ֮µĵȻϵҲСģǾģǴȺŹҲҪ⡣
Ӫļﲻǲػعȥ𣿡еطղŴĳɱڹӪһת۾ʹİټ
һҲ߽⣬ԶǶ˵֪ԼȻḻҲôһգۼİټٶ༸ҲԶԶ
㻹˵ʲôһǧױܴǧʧصشһ

ŵԶݵؿʼӣ¿ҲʼеѾɳȥǣԵĲڽԱֻиһٶױѡ
һγȫİټһٸױô򣿡ǾĸڿǽƺѾʼߣûȥֹǡµױҲ͵͵ŲŲӶǸһߵͷ
ˣˡһĸٻ̼µļУﶼǿǻˣˣ
ʲô´һתطȥֻԭĴѾʧɽͷϵ־ȫޣ򽭱ߺͶȥԭȱµҲѾӦźŷ׷
ɣ·һţߵԼĽ죬ʹضױǺɣǻ

ڽֵսתۼ췭ظŴ׷һΣͼ·ӵϵ·ߣܿռ˵·
øʼɽ˵˵·ЩɽܲҲҪսȥǣܰǶѲȥػ·ĺ·Ȼټж··ٲңʣµ˼Ӫ򷴹
Թش
ڵ߰ٲ·Ĳʱڳ뼤ƴ
ȫĿס·ڰˣһ߷ϰȥһĬţҲûãˮǾҵˡ
Ȼˣ׾ϰˮϲóӾʱˮеڼΪһԱҲûжãս;УҲȥһгʱڶͥιʱĸױŵòᣬʲô⡣ϰʱ治ɫǸеЩ䣬ˮٶʱҲûʲô⡣
ɳ˵ǵ£޾յϱ˦ϵˮȻѸٵؾһҶ塣
ղ˳ǰһξӦܿҾˮʦˡһҲͣǰܿ죬һҴĴֻͳҰ
٣٣һߴкһţҴʹ˫ۣ
ӪĴֻȻĺע⵽ˣҡҡλε򱱰ʻȥ
յʱ·ϡ
һСܱ·߽ǰͻȻԶݵ˵ڵأ۾һʹ״ʹһ
ﴫͥԳɴսﴫͥʡʮ˾ī¾ǿװԴսҺô׼ǹԴʿûп׼ϰߡ
ĸ߾ʱһ˸ָ±ǰ̽һȻվֱӣҡҡͷûˡ
˵꣬⼸ʹµ߹ȽŲԶȥݵһԾؼǰС
ԳɵʿȻ׼ʬɲôǹһװĹٱ©괳ӪʿһǹµĴʱĪ˵ȫ¾ûһ鼡ⶶֺҲʹëԺ󲻵Щ㣬Ҳǣˡʹģо̵ʱпǳ˽Ρ
ǰִٴεزͬһʯͷ˿¼ɽڡûգؾӪȫµȸĹٱһϼңȥһ·ȥʷɷȡá
ٺ£µȸؾͽͬһͶؿ͢ѹ˶ϸصȻصٴϴӪ϶ʱǸĳˣ彫Ҳ֮ǰеǿɲȵˣǵı޴
ǽؾǽиӪ֮ǹٱЦʤһӢ·ǰٱġǴܳᱻ𣬳ûб쵼ȡʤûϵ̫¡
̫ӱݣǽûôŲ߾ʱ»µػŸղżĳ棺Ҳ޴Ķ֡˵ТӾȻɱ֮ǰܣԼĸʶϣݵؾϽ
һ·أҲӳʮأߣɹһѲֻע⡣


056 Ʋ
ӢϹԮǰ׷һǧӪһ׺һǧ޼ױӢڴӪ˶ٱӪʿǧףʣµ׶׷ɱ
ڵ·Ӫʱ򣬴ܶȾӪУɵһߺȲ衢һ˼һж˵ûгӢһ˼ģ΢ЦԽȻĸȻˣ׷ʱԽΪȷˡ
ˮʦεˮĵҲǺϤӢҲҪţɢȥٳߵˮʦȻ̫׷ϣװŴױˮʦϲߵúܿ죬װǰˮʦ죬Ҳ϶ִܹǰǡӢǾп΢Ϣһµľݵ㣬òһ·ӻؼζǵȻãζܹȡøս
æߵ϶ûʲô־ҲͷԮͬ飬ˮʦһ·׷ϣܰѴݻڽϡͽ춪ͬ˴ߵĶǵսӣӢҪɳӣɱЩϰѾ㽻ˡ
ˮʦβ׷òӳ˴ȥܸõ˽⵱صĵ°빦ӢһЩεĵͼʱеĵͼһϸڷ沢ǳ׼ȷ˻Ҫ򵼣ϧһҲûаˣҪץһЩ·˷²ò
ӢҲ֪ϣãȻǱӣ϶Ϥ˶ߣ˲õĸһܶǴһ֮룬ٶһ׷ø˳
ô²ô٣ڴӪȴʱӢһֱûдӵ²ѺͻԤʮ֮һûףҲ·㽭ˣɽҰϹܣ׷ô鷳𣿡
˵ڽѾ׷ʮӢɻëӵÿ첻֣Ϥ·ıˣɽսеƽǾȫҲܷҲƵ߾ӢеЩˡӵÿ첢һ׵飬Ҫõ֯õε򵼣һ֧ʱܵô죬ǿľ񲿶ӣôأ
²һҪúʡӢ½δýķ²ܶλֳ˵ûôķ²ϣյӢ˺ģʼ²˽һôӵôġ
춼Ӫ棬˵ץķ²ڿһʣƵǱӡ
Щ˴ʱĿ˸¡µһӢͰһͨô򣬳ʹ˳ƣǵԳﻮթܣ˶ʮȻҾ׷
Ȼڴܶǰ˵˴ʱǸҲ̲ס¶Ц⡣
ӢЦթܶʮȻҾ̫ˣʻ
һͨƾ١һĸٵʿˣ̱ƹЧŲɣӢʶ㣬̷֪ҲʿɶֹΪʵ˳Բס̵ʱ˵Ĳһ滰Ҳ˳ʵ˵˼˵һ̲Ҫƻ򣬻ʺԵ⣬÷²ĦеĲ²⣬ǾͻΪȥƤ֮ȷߵĻɡ
ǣܶѾǼʻ˳һ١ЦŴ¾ٵı̾ͰѸʵһ
ʮߺߣô˵թܶأӢҡͷֿڹûκμֵ
ûУĿڵķ²˵һթܶʮһﲻ࣬һﲻ١
Ҫúý̵ˡӢȫˣ϶ǸʵǸĻɣڷ²ǰֵ̫ˣԲŻһ١ٶصõôƵĿڹȻ𱸣Ӣȴû˿ŭΪ֪ѶҲҪʧǺƽ顣
ܶ𱸵ǡҲӢûκָ˼ֻڱµĹģְˡ
ţȥɡӢӻ֣⼸²Ŀڹ˵оȷʵûⰲţΪЩʿ֪ʲôҪ鱨϶¶ȡƽҪ鱨ȹǰѹءԱúֻܿ࣬˳ߵϹ¶˳˵òһ˿һҪ鱨
еɻòκνͣӢĺıøˣûһˣ㽭ǵʲôطܹӵôأ
ˮʦʼνӢȥ׷⣬Ƕ˶û뵽ʱڰ·Ѿ÷ϵս
˽̸ʱмɻʹߣһǶٴӼ²У˳˵թܶʮȻͷķ
һʱ΢ЦͬܶǰһһüͬӢͬĳЦɢȥЩ
Ȼġʱ䣬ɳǧϤΧ·Щ򵼵ĴȫˣڶʮԤ¼ص㣬ջҾ׷Ҿ׷ͷٱӪУΪҲڵضҾ·һӢٻõ鱨˲ͬĳٺĿһŸոձΪλĽս鲢֪࣬ºĿƴ󾪣ɻشͬʱѾֹͣǰ
Ѿͬı棬Ӣ˵ἥĿƼ䣬û̻ش𣬶˼Ƭ̣ʵ׽סǸˣڵ¹پӺְ
ܶˣһС
ôСӢ׷ʵĿ׽һ죬ôȻƵҲȫûпܣǧܶ𣿡
ܶˣǣһС䡣
ǸܰɣӢԲġ
׶ǣһͿ׵޼׳ʵʵش
һ׳Ļ𣿡ӢŭŭΪĿ˷²ı棬ΪܶеĲԽԽ࣬Ϊ벻ͨʼգѵҪộһСôִ£һ޼ױ֪𣿡
ѺĿƵĴоʺӢŭδҲ˲Ϻ˵ǳ˼Ϊʲôôķ²һ鱨ӢôҲ벻ͨеŭյøӢǵǰĵĻѻӸʱ䣬תһ룬©ٳǵñĲӰӸʱ䣬ǾӦýԼϢӢǰÿ¶Ǳʱôġ׳ϢҾģЩӪѸٱѰȡʱ䣬Ӣõز
̧ͷӢҲ˼ͳѯʵԽô£
ĩи뷨Щƣ˵ܶĪ֡ղҲ˼ãγһ롣
콲Ӣһ
թܶʮҲȷʵŵ̽Ƿ²Ϊ棬Ǻܶܵõˣ˲ܵô죬ұץ˲Żᶼͬ˵
̫ˡӢ˼شɽ˵ʮﶼǴӢϸع۲ĶΣȷسɽƳˡ
ܶԼǣթܶʮʮͣȥţ⸴Ҳ޲ߡܶͨĩ֮һάϣȻ󻰷һתǸδɵСðôıԣôͬܶȣ
ŶӢһ㶣Ƭ֮¶֮ɫлӴϲ飬ķȥˣԽѵ˵թܶʮˣ
ĩûܡͷʱҲĳӿˣӦȥ׷Ӱ
ӢڵվӪǵթܶʮô϶ѾɾˡɵشѴһ򾡣Ӣеǰǧѷ
ֻǡӢһɻòһһ˵ܣٵȻɱļƲߣٴڵλϣǾҪܣĸһŲţУҪڽ֪ڽںδϺԤλţУ̫࣬ᱻԤúӪҥôΪܶǱˡ˵ӢѾȫ˵ȥˣղͶ϶˼ƶϲУһãӢŷֵթ֮Ƶճ̶Ȼղʮ֮ϣӡҳ̶ȶȫ޷Ƶġ
˵֪СָӴҲ÷رܡûӢȥ뵱Ȼ˵ܶĪҪѵһͨĶͿƲסӣñܣҲܡ
ԽԼǡӢͷһ˼·ѾúܲĻһֻȻʵĸо
˵ĻѾթܱܣӻҲˣܶ˵ĪҪӵˮʦСëԼܶǲĩ˴ͷ½סزסҲҪסĴ󲿷צ
ԽжϵѾӵأ
϶᳢£һЩӣ޿غŲòߡӢһʱ䣬ʮ½Ӧÿҧסβͣһ˵ˮʦӦòΣ;˵ˮʦԮĩҲֻ÷жĩױӪˮʦ׷һΣεҪˣĩҲ˵Ǵߡ
áӢصĿ촬ȥ׷ѾεˮʦϷأ٣ܶһЩֻѲҲһԽױӪ
ӢͬʱѲˮݣһȥҪܶ˱档

ǰȻһ
˾Ǻѯʸץķ²
ǺĿƺλ²һ¶ľ죬ش
½֮ҷ׷˵²úĵнոΪλһζҰսҺĿƵĲҲ±ԶԶղŵЩ彫ȣ˵֮ǰ¡ȡ
·УΨһԴĵнɵġ˵Ϊʤط׷ʿ͸֧ҲҲһ
ǰ˵һŲȥ
ȻҪٲڸڵߵֻʣ¶һֱƽѽڡ
·Ĳһֶڵܿġ̷֮䣬ǽƻңսӣ޷·նصСֻʱ⡣
ĿƾصɽС·ЩϣԴ˵־ڱصãλߵļ˺󣬵ԳƲ·󣬰׷ǺǧҲָΧ

ǵˡ
ϰĿƵĴЩ˵ĺ󣬺Ŀƺ϶Ұ׵òһ˿Ѫɫ
ԷܱɡĿǿ򶨣׼ֿ󣬷ɱ⣡
ֹͣ׷پӺ󣬺ĿƻԼõĿڹͬȥеͬŶĿ⵽ǵһ³Ц
ͬǵĳЦúĿҲԥɵʱսͻȻ췭ظת䣬ӱֱ£;ûһ֮УһνλĲӵһ޷ֻкĿΪԤ£һӣٶʿҲǿս
ˣˡִ˺ĿƵȴûһģӱɱܱбӪӦö군˰ɣ
ĿҲˣָӹٵصѹúλѾ촭ǣĿȻûҰսָӵľ飬ȴǰֻĸ죺ǼƬ̣Ƭ̾ͺáĿϷָȥǰٱҪͻһǾܣǵţǲл߰


057 ƣ
ûչγһϳսߣ⬼һţγһӽԲεơͬǰǬԺؿǰеĿ־壬Ȼķ򣬵嶼ȥֻΪͬ鵲ס޷ˡ
ǬǵһμԷѾսľ֮ԻûɢΪȵ̫һΣȻеϢƬ̣ЩͻԼߡֻǬҲ֪ᶽʱޣĵصгˡѸٻֱ߽ĵҲǲǬ֪һܼ򵥵İ취ǽʿû
ᶽӺ󣬵ҵԽͬʱ΢Ϣһ£üΧתϼȦ
ʿǿЩʿȻû߶ԭؼأ֧Ƕ벻¸Ҷǿ־壬ԶһЩΧȦţͣؼתּ尾кľĶ־󣬾ͻ˿ʼܣһա
ҲѸٽ鷳İ취õİ취ĪòǷֻڵûвӸϡ
αضһ١Խÿ¶Ҫսҵʱղսܿٵؽ鷳
ǰԥشȻȴﱳ£ݸһλõǽ±
еʿǽϱѸųһС
ںƺ󣬵𹥻
ʱսõĽ취벽ؽⲫʻõķգʿǽϱû顣
Ȼֻһˣӵ֮࣬еȴԲγе̬ơŲӲϵƣÿǰŵʿҪԶĹڼʿ󣬺ĿƵಿͶҡ޷ά͵ĵزʼûһߡ
ʮϰٸģʣµһɢֺһ׷
ŵӿǰǵǣŵﻹսͬ飬Ȼǰ׷ȥ
󣬾ͷԼѾò뵽׷ˣ׷·ߴƴȥ
彫Ŵ˵ȫܵ£֮ǰĺü彫ֻʣλˣλĿƾȻ£Լ¼ɵıԵֿ
ᶽû°ɣԽߣеʵղ˵С
Ȼ΢ЦŻشսʱ͸е˫ЩأһֱϵսҲе൱ƣǺһǰȥΪЩٻбĳǹɨУҺʹжȥ˴󲿷ֵټϵļУûиˣԷĹҲõееظʹ
ǰϢƬ̣ٴδ첿϶ȥ

ϵ߿ʼӣûеȵصˮʦȴǱ¡¾ͬһļȥ󺰵мˣмˣ
ŽôˣһСװºһ˲ԤС
ûе˵ҾһӪʿ嵽˽ߣӢеܶԽٷشӪ
ǰŴӢ뿪ڱıӪʿӻ˴Ӫһ·ߵҲ࣬ɢʿаܱǵǧӻ˴Ӫ⼸ʿ˺ܳʱӢʵӢȷսѾȶӺ뵽ľٻ
Ѿ뿪ľӪӢʿһ·ѰҵߣѴܶûмŴأѯӪʿһ°ѱߵľϸһ顣
Ƭ̺ױӪʱԭزԼһӢ
¡˷ӢӪʺ󣬷Ѿվڴܶߡº涼һ㶣Ƕ˶ΪԷ׶༪٣ղ˷ֱӢһʮа˾ʧݵˡº˼󣬲ûлָ𣬶Ǽذֻ־һܶϣѵܾӵ
СȻթܶʮʱӡеõȷϺղºһ˵ʱЩŽɡʱһ㲻ѷ¡ˣִͬļƻµױӪױӪǸľɲܽгÿһٵ֣ľӸദ꣬һǧթܵѶȺͼ޷Ტۣܰ
ԽҪôˡӢлָٶ죬Ѿ֪ԼôԸţʵѾǰѾҪôʰΣ֡
ŽѾܾܺˣûг֡Ӣ޷İٱӪôᱻһ˲ͻȻ¶ô˵ôֻƲжΪضȥˣͼжϹٱشӪ·
Ҫ֪ͨ˻ء˵²ɵô췵ӪأȻشӪ
ɣûʧȥǣæֹô˻أҥ𣬹ٱսңֻ⡣
Խ˵òӢʱѾĳÿһٴӢûи࣬˵鼱ͻΧøٻٴӪЭͬΧˡ
Ӣ¿ǵǣ˾нܵĴ⣬һָж
شӪ˵ֻҪȷӪʧͿ£
ȻΣգһҲϣΪȡʱ䣬˳ͬشӪӪĴء
ʱӢҲǳɲȻǵļıˮʦҲʱ⡪ӢЩΪγٳٲˮʦڽϡȻ֪··ʱʲôӣӢʧһģ϶ͨսöơʱˮʦ½ƣڻָõԮͻȫĿܡ
ǵ׳ʿʱˡӢﷴðͷȴٳ¶ģϾЩӢĲ£ʧӢҲĴȥ
Ӧ÷ͻȻһ顣
¾˵ﷴ
ȷ˷ܵôթܶʮģĲ½Ȼرʮ֮ң׷Ҿʱ򣬾֮ǰĽƲңҲˡΪ֮ǰҲӦңҵӦøһЩ
Ϊ˵Խ㻹Ϊթܣ㻹˵һǧܴǧ
һû˵꣡ѹĿ飺˾ԲģϴҴҳˣȻȫ׷ҾܱǿǿʵҲѾǿ֮ĩȫԴǣ㲻ܷΪʤҲսƽ֣ܹ£˻졣
»ͬ⣬ΪζҪĹעһٴΰסӪ⡣
Ҫأǲʤ͵øϿܡûκؽеǵضǲҳսƵǺӪס·ô죿ǻֻеĸ˴ܣȻ˵ˮʦһֱ׷ɱ¡ǲܻˣǾҪԥߣʲô£ˡ
¡ӢһֱĬĬڱһ찲
Խ˵ڴ˵ʵ̫ΣˡӢӪʿˮʦһвҪĶʱװزӳˡ
ǻսĹٱʿأʵ˵ɱһѪ·ء
ҪһѣǿӢ¶ģеսףӪ𷴻
ǴӪô죿Ӣ볪ճǼƣ¼æָԶڻ
ֻܶһѣٶĵµǶ½Ҿ·ǹҵĴӪֻҪܳ䲻ػ˵ķԴˣøҪȫԸĴӪɵĻӢЦһǿ֮ĩĵ޷Դ죬ﲻǵôϿ˴˲ǡȻ֪˵ˮʦʲôȥˣپʱܻ

ץˣ
ʿһ󻶺ǰл·ҲѸܣܱº챻ʣµĽҲһӽҰѾøʼѲ
ܺáѾǺϣղŵָ벽ϼлµಿʱ翹սϲӵ˲ˤɵʹæٴγ֮ǰӰٱͽӽڣĵֿҲʹ˸ա
ǵθˣߵЩµ⣬ҲƥˣõĶǴӱӪɻģЩƥȻҲĲСǱԭȵƥҪǿһЩ
ᶽҪ΢Ϣһ£ϵƣ֮ɫѾԣǺȰѶˡ
ǣֻһˡҡҡͷֱڼˮʦȻûг֣ʱҪһ˰ȫĵطٷأɶһ·ҲҪ֡صĴһֱʻԶͣ£жط²ٶҲȵļƻ˳δ󣬲ͷŻ¡жٻȫ㽭ˮֵԤϡ
ʱ䣬ǧôӪˡ̧ͷһɫǺ𣺡㾡ȸϻȥսΡ
ᶽαصǣǧ˫ȫǺҪȰ
ͲһˣֻҪӢŵòҳӪǾڴȫѾãӢԼشӪǵͻӪҫûһ֧ӴӪΧӢĲоͳͳΧ
ȫӢǣҲͲˡǺֺ󣬵ֽӵܿĺ̷ı棬˵ҲҪɱӪˡսӢܰһ𣬵ԽԽ˷ܣȻľɵľ֧ãȫܵ£һǧױʹپҲûֿʤץʱ䣬ҪӵˡﰵԼȫʤ֮ѳɣҪиˡ

ϻشӪʱֻʣٶױˣЩҲе൱ƣͣʤߵ˷֧Ǽ׷Դһǧٶױָ˵٣·Ȼ£һЩڳ;׷ٱҲڲͣصӡȥ·ЩȻܿġ̷ǷԽ£սһӣҲкܶͲ·ơ
ǵһ֧صô
ѯ̽õ϶𸴺ȫ䱸׼Ӧս
ºಿͲӢһڻӢʣµļõĶ
Ҫ׷ٴ򲿽ǿ¡ڻӢֻǧףӦҲǳӪﲻ˵ȫżӸڳճǼˡһǧױҪʱ߬ȭͷ׷ɢıܲøܵӻشӪʤƣͿķˣ·Ҳ׷Ŵٱջˣȴһ·ˣȻͷٴһ˵棬֪ٱǺǵģ
˳ǵ֪ն񣬵ױӪʿǣٷ׷׸ߺӦͳ˧ĺ١


058 ѻ
һֱ׷ϵͻȻʧǵıӰɢ֮󣬳ŵ״˳˵ĹĹͦǹ
ݺԲЩɣԷĲᶨĿҲû˿ԥ֧ѸתͷƺԼ߶ʱԸӲƴçײ£Ҿȫʤ֮ƣǣǻá
󲿷ֽ춼ڵܺ׷ᣬԼǵýԽ˵һٸʮŸȫսܺ沨Ҳм˻ڱѹȵʱͻȻзֵнһҪСġ
ѵ˵ľ𣿡ûֵнǵ˵ֹעһķʱһ㣬ԷսֻҪסԷ師ͿԴܵˡ
̵ĻͳԵԺδϵʱ򣬸㽭Ѿȥ׷ʱ;ҲƵͬĳ档ǶǱ׷Ͷ·󷴻ûʿҲûʮָӹ٣һͻܡ
Щ㽭ս黹ԣЩƣͣûע⵽֮ǰЩִսĲͬٱûжӭȥ
٣һûأԿʿ׷״Լǰܹ˲ٿʲôĽ̵ˣæ׷ȥ

µǶ½˿ӢӪ⿪ȥʱԥһվûгӭأЩԽԽǻݵУ⵽·л
˼ȥûǵѹȵûطʱٳӪԱһ򾡡Ӣ߹Ӫ󣬾ͰѲɢרһתӪ󣬿ʱþͿʼԼǲӦ
ãľһӸոճֵɱȥӪôһҲ˲õĽӪڵǧױӦѾ
ʱӢҲע⵽ж֪ĻˣܷܲΪʤҪܲѸٵذѴӼ·ϮơüҴҵسӪӢҲϾٹ۲챳Ľչȫעǰʿȫӭս
ż
һߴߴٲλһ߾ùֵǰȥɧͣҲ׵һ࣬ôù־شҶԷͣȻȫͻѶԷһٳ塣
ӪӢ״ֻжһ룬õĲڲ֪ʧԥĶĹ֡
Ĺָųţѵһ֧ңͼϰļѩź
֣֮·׷׷ƽеĹ˲׼ʹҴҰѼȥ
ûжٵˣĿЩҲû̴ܴӪʿϵļУۿѾӵǰ޷άսֻܵͷܡתۼͱӪ׷ϣ׷ױڵء
ɱˡÿһתԼĹս߾ͱԷ壬֮¼æָǰŲͦžǹǰӭս
𡣡ӢȻܵ谭ı任һԼѾѶԷĹɢϾʹ
ͬʱӢԼߵһܵǰ˿ҵȥȻòӭ
ǰıӪʿûκγɵסսŵѾʼͷӢľ߷ء
Ȼ׷ߵֶͷһ£ΪһȻչսէһľٶúͲûмǰ壬ԭضסˡþͿתͷʼˡ
ôϷЩոɱԼһЩֵĵط뿪档
಻ԶҾ׷˵ǵкˡһ뷨
ʱӢԼĶ²Ŷ˿ܵĶĬ˼ٵغȵżּ䣡
һվƴֶǰӢĽ죬ζҲæеĴ죬ңӼͷϷɹһ֣Ѹٵ֡
ֺԥȥʱӪҲֳɣصԭȵλá
̫ɶˣ÷߷ߵزϵŭɶؽеͻȻйԽԷͷٵԼʱ⧲ӽһ֧ЩǹȴûܶӦеЩžǹĸ޷ñص׻Ĺʱжʮ˱СЩĵطʿãֻͣһ£һЩ˱Ȳ̾˵ڵأͬ顣
ֹ䵹˸ʿһ֧õļϣֻк֮Ҳһ亹
ĳͷһӾֹסÿǰɢȥ¶ԴĲס
ɶ񡣡ЩңòòǹǺ˼ţͬʱõܱǰǹһǰֱԷִ

ԵĶ档ûȫ˴Լһ룬ЩĶοЩɢ߰˸һ飬һֳֹۻ掠ױ첽Щǰͬ飬ӿ϶ܵսǰÿ֮䶼˿Ŀ϶
㽭󣬹ֺͻ辰ͽ˼ǰʱѾ۳嵽ǰŵߡոŲæִӿ϶ȥų˱ױÿһŰʽĶһżꪡǼסӴ̹ĵǹٺĸܱԱų˶ԸһЩջ
ܹǷ֣ĵܱѸٺһٴβڳֳֳͬȫûйר־زͬʱĽŲѸٳС
ЩȻһҪԼȥһҲţҲɹеǰűò룬ÿʿͻǰʱĵܱͻֺͻװõҩҲ᲻ʱӿ϶ǰţЩûжƻʿ
ϡԿԷս󣬼е㲻Լ۾ȻĶҪܣȴٳٲܺײһչսԷóһϡ
սʱ䲻µļߵʿأʿǰƽֹס˽ŲвսѾÿʼˡ
ǰһξҲ׷ǲÿѺԣͬǰץʱһ½ŵ񾭣ᶨƵĹ£Կʼ¶˰񣬵ʮҸ±Щʧȥ˱ʤģ֧ǲƣ׷Ҳڡ
ŶսߣѾۣʿܲסѹʼѱӰ
Ҫս֪ϷѾƽѾӴĿֻǻ֧ڶûеӼȻѸٵȥԮԮӢ
ս˵пԳ˶ۣɿָһ£ױȥָΧЩ˵ĵˡЩǶԷսһЩɱ⣬Ȼȥ֧Ԯ
ֵʿȷܣս߶ںԼ״æȥȣų嵽˵Ѿױ֮䣬ػǹ赲ŵ˽Ĳߵʿ󲿷һսмץŻᣬ˵ʿӵбĵ˳ȥ
սˣòװѵ˵סԻͷһۣ˵ĲѾԶˡǰȻǰȴûзҵĳԸеֵͬʱҲ΢΢һתͷһȴսѾȫˣȱӿսߵĲ
ڲʱЩλսߺŵʿʧȥȫǰͬ飬ŰȫĺȥЩʿһһ߻ͷȥû׷϶Ѹٵ£ȱڣѻûüܳͬס
һʿ̼ĺʿǸͬԮһתۣİΧȦͺ£ˣסǵߡ
Բסˡвʿеۿȣͷս漣ܹͬͻΧ˫ǰȥ
ڸʲôǰͻȻһȣŭԺЩǰղû¾Լȥȥ·Ϻһת۹һȴѾǰͬˡ
ǧǰͳ˧󣬱סļʿ̲סˣںͬ鶼ǵ硢ʶЩʿؿ޵ڣǶסˡ
ߡؿʹ޵һۣһǹƥǰȥﻹʿĺ
Դһ͵ΧȦϳȥոհΧҲϻңһ⧲֮£ԳһǹʺŲӹڵءǹȥδִͣһͬʱ˴ѾΧȦС
ǰԹΧȦегǹְŵڵء
ǧң˺󣬾ʿ׷״
ߣԴȵͬʱͻϳǹճһһȦſһȱڣʿܹ
һЩʿܳȥҲԵĹٴηӭսסߵϮʹøܹͬ
šԾͣԭأȺسͻĹƱµֿʱסܰѴȳȥ
ͷͻȻΧȦмŵϴȱڳǰŲȴ޷Ѹٴսкˣսļѹڱ
ͬʱɱѰΧȺһΪ
ǧ˳ʿʿԶϵԸߺš
ΧסĶųȥһ룬ԿžԼԶǸµСΧȦŻа
ɿػһȦѹѹѹԵıܿͻڱ£״һһҺ
̹˿һΧȦѾԶˡ
ǧ
ԽԽԶΧȦø
Ѿ¶ĳ˵ڸе⺰˺ķһ㡣
ǧһ
ΪΧȦеһԲ˷
ɱɱɱþȫѳǹӵ糵һ㣬ȥԽֿûﵲסһ˳ǹǼ֧
ﱯͬʱԴϷԾ𣬴ӿΧȦеȥ
üֱֻ۽ԣһԾͦ𣬶ߵʿең
˵Ծͷɱȥдţ˽ǧԣ

һʿѾעǸ͵ｫܾˣнķɱ˲С鷳ųٳٲܽսѾ¶ͷı飬·ǱѾĺɱѾʼսߣ̫ˡ
ɱɱԵ˫۷ǰ϶ǵ˵ѪһƬԱܵһͷͷ˳ȥͬʱеĳǹĿ꣬ǹǸܱۿȥһ֧̳ĺס
ǰͻȻɢǰȻʡ
ɱˡ
ϲõþҪ쳤ХţͿǰһ
㶯øıԭƱΧסܿͻеͶЩɱ˾ͿʦȥԮˡǸķսðΧȦõ裬սͶ
ڰΧȦϵѾսãֻɳĲӣ滻ǰսױܹôһս϶ϢƬ̡
ȳȥЩѾ¿ܣԵľЩĵˡ
ԡߵİʮΧڵУмʮ׵ľ룬һ۵ȦУԽеˣҼԽӢۺú뽫һֻҪͷҼԽ֤ƽ
ٺ١ͷɺѾͷɢûд𻰶ǰѳǹӵϰγȻصֱڵ£ʰԼɵͷ
˫ֶͷ԰´ͷϡ
ǽǧԣǸղûΪǱӵų𣿡ͷ͵شӵϰγǹжȵˡ
ɣԵĺʿҲĺһеıյøˡ
ʱڰΧȦ⣬ղȷʵ˰֮ģԵĻش󣬶ʱֱӲ


溰ɱ˲Ϣ̳һߡ
ᶽ
һγսʱܿĺ̷Ĳ˷ܲѣһȫƣ͡
ڸܿĺ̷ߵĻǧսƴȫǿסǵͷγ
ˣڶγǰЪ˹ĺ֣
Ƶģһת򣬼ķ
޷ֻܰͬʱѽֱ۵ͷǰ
һ˲ϿʮҲ˵أ档
ᶽʿˤͷۻĵͬʱְ˽ŵذѲϵûдںЩ˲һ
ҡû¡еԼͺƵģһתǣ
ᶽҶ״̬Ѿ⣬Ȱ衣
ĿҪǽʿֻûпǻô룿죬죬ҵøϿ
һƥǣٴʿǵǵı飬οģҲˣֻھǰôҿҡ
ھǵҲ岻ˣȻûףڣۣղϾͺǰһȭͷ
ٴֺٴαɽĻҲסˣصɽͷϸȥ
Ǹǵ𣿡ӢҲѾ޷ȫעķָӣعͷָӵЩŴɽȥܵвҲҼأ·ûɱӢ򳷻
ʱҲ£׷Ʈǽ󷽣ɽͣظųɽ
ΪｫӰӢҲ̾Ȼºס

Լ߳ɫҲ÷ǳ
Ȼǵ̫ˡţһҰ׵񱼵ߣδذǽľ͵ָǾǵŵת۾ˣ֪۵𣿡
Ϊ˹ġ˵ɱûŤתʤˡ
ʿڣһȡ
ʮԲױԽڶߵ
ѻѾ˲ȥʰˣָ֮ǰĵ
һױһƹӪ´󹦺
һʮֻÿʿֵһ֧
ȵȡͻȻһʿжһŹ
ǼģǰϷɫĺ⣬֧һҪǼϹңһֻ۰ָķѾŵ˵ˣ˳һµΣסŶĵ
ѾͣվԶ߾󿪽Ĳӣλϣͨв
͵һŤеǿһ˼Ļȣδ͵һ׹ľͷӲǰѿȥ۶ϵĹ˼֡
Уɿңصڵصͬʱǰ㼤
ͬһʱ̣ʿҲͬĶ֧ҲҶ


059 
һٶվǰųһУŸ֣ղŶЩ󣬸ѰҽǶȴӷ϶׼Щǰһٱʼˡ
ͳ˧ŤѸٵһ֣ǰؼ¶סǶº󣬱Ĵͬһʱ̣һ֧ʹͷɹ
ڼʮ׿⣬ʿһֱŶĶղŵҼк䱣ƽԽȼʿӲȡõĶơѾӦٳ棬ЩʿҲںЩǲǱأǻӰǵ϶Ҳνˡ
ͻȻ¶ףʿǻûзӦžͿ¶һСӹ֣˾Ź׼
ģ

䱣ƽԽгͬʱǶѾѶƾ뻤ڵǰ
Ʒٵ£ͬʱһѾХŷҵײһ𣬷Ƶһ졣žžļײʸӶײ϶档
ĵһ֧⣬ʣµķʸܲʿöƵסͷһȴڶ£ǰ߶ƵıԵֱؿڡ
ʱҲѾʿľܵýһͬʱһɴֱšƺһȥ
ôŶƼٵػڵǰ̲סг
ǲҲǱߵĶҲЩźްѧľѻʮǰսʱǰָսӪϳָʾ񿴡
Բҵľѻݸ칭֣Ϊ˷ֹҵʿ໤޵Ĺ־Ͷк󣬴ӼǶ͵͵׼ҡոصްޱȣݴĹȻɢȴͬʱǰŵްһֱȵɿҵһɲǲŸȥ
ҵʿǸû־ѻսȫû˼׼⧲֮£һ֧дţҵҵͻȻŵӪʱɾѴ֮ȡôʤ
־ѻսԸвĴеģĬĹҲǳϡ٣ԲҲûۼֻʱӰøҲйѵڹؼʱԸġռϣҲûʩչĻᣬ⻹һʵսó
Ҫһ¾ͺˡﰵ̾Ϣ۾һգգؿŵԭȵλãֶζԸһ˿ҲһΣǵӹ˽٣´͵Ϯϼˡ
Ȼֻж̶̵ļ룬ʱ䳤úѾȥ˰һ㣬ڣг˻ңϵʿȥԭڵλȥţֿƵȥһЩƺѾûˡ
ҵĵһӦˡһϲһױΧЩ·İܹ
һʿߺϢ
𣿡һ㶣վøһЩôģ
ʱ򻹹𣿡һܵûбȰûġ˵Ȼã˲ĺҲĴң˵еĻᡣ


ױǹźӹ£ܿҲ뵽ǵУһǱ߸ߺ
˶¶ϲ֮ɫԼĺзͳ˧ûǵԡ
ǷźͬʱЩΧԵױ̽ΧԼϣղſԵӢ±ʱɱ˵ͷòҷŹһȥǧңγɾ޴вĵ˵޷˷ѸʱˣѾʣµİʮ˶ҲѾ˿в
Ҳò֪룬ȻûпǽܹųɽµͻȻ׷ֹǰеٱǽ췽ٶ۵ķӦµľӵ˳ͨµǸϷģ·˺Ѿж򽭱ߵ·
ʧһֱûм³֣ԽԽ죬Ǳ߳˲СɧĬţұϺú̷ǧ˺󣬲ľŤת˴ˡ
ıԺߵҲĻȻѾΧ˫ȾǦһԭ޷ж
ᶽеĳǹش棬ҵһҲ̼ĻһУٸ˲ʧȥеĶ־˼
ľӼٵؼ˵ĲҲټ󳷣ƽ󡣺ܿ죬µľУҲ˺һĻʱӢҲ˶Σ˺һȡϵӢĶ棬û׷ͬΪĻò֪룬Ҳļ٣˲ָӲӶһǽ췽

ڵϵĵϸ΢˵мһ仰ֻеȫɢ˼ܣһ˿ҲûС˰˵ȴúڶ˶һ㡣
ᶽʿΧߣѵȥ
ղ֧ȲĽԵѽдһڣȻıһЩǶȺͷ˵ز˿׺ִµսںĽʵС֧Ѿʿ˳ûдɵѪΧʿ¶ظı顣
еָһЩҧòɵĿȫҡ
ʿǶһۣǱ糱Ļһ鴫ǲٳ԰ѵ͵󷽣Эٴ
ؿڲûʹУ׼ȷ˵ʲôоûˣеǰصһƬľҲԼˣ̧
˼£Ȼ޷ʿ·ÿ΢ͻ᲻󵹣ʼһƬľһҲʹ
ſһγʧܺ󣬵ԼǱģҲʲô¡
ʿͷʹڵأǿһߵʿǵͷɡ
վʿҲŶɢõӰ¸߸߳ǰ
һγֺܹܿĺ̷һ㶣Ȼ˷ܵĸߺᶽƽ
ԽԽⷬ𻶺ǶҲȥˡ
ϧϧѾӽɣԶĵźҡͷ
ʿŹֵĶΣŵѾˣܿǿϣԴ֪ҲѸٻʿظˡ
ȥܶˣҪϿ쳷롣ֶŵƬ̣ԷһϣȲƶҲκƣôֻǺܿϧԷûбֳҡҡ׹ӡ
ӢʹǰѾӺ泷ˣ򽭱ߵ£
һӢעҲһֱԶĵϴתԴежҲͬǾǵǿŶѡӢһֱţֻҪ΢ζһ壬ͻʿߺѾˡϧǣԷʼһֱš
ʿܻĴɣǵָӹٸղҲľңǿƲӣû˵Ӣ֪ץסᣬʿ׻ָǵָӹ¿סӺ볷˾ҪѵĶ࣬ҲѾӱر棬˵±·ʱҲִܵ
ƽܿġ̷ѹæעͶעڸԵĸλϣòٴȥʱӢѾϲ˵ߡ
ȵǴӢıӪʿܶٱӪʿɢ˸ϣϽκδֻ뿪԰êն
бӪʿǣСϽʱӢȻŭװ˶ﻹʱ䵢󣿡
Ӣһ£Ӫʿ˰εǵﾡͱڰߡ
ܶ˿ϴĩʱϺ󡣡ؿ˹ضӢ˵
ãԽԽˮʦڰϵҲԽԽСѾά֣ӢҲת򽭱߶ȥ
ͬʱӢڽ֯ʿǴʿɢϣҪκһ
ʿͲϴ󣬴ܶȻڰߣղӢֹκһêһдУʿٱͻѧȶϺ󲿶뿪
ѾϴӢٳûϴִӴܵӢߣеܶԸߣϴɣĩָӹٱǴĩˮҲúܡ
ˡӢ޷ԼȣڰҲδܹùٱģٴϴڰָСַԱ
뷢԰׵ĴܶڰϺ󣬻ûüǴҲİ٣һСλõͷʵʵطӾٵָӣŶӵȺһСӽԷء

е֪ϻָľΧСǰȥֱۺ͸׶Ŀ̹һʹ±ڳʱҧֿžʹһ仰Ҳ˵ֻͷ
ȴ뿪󣬵ǰ򽭱ȥҪۿľٶ
Щ֮ˡţӢ׵ĲܼһһǧֻаǧһڳԵʵ̫̰ˡٱɱôͣȷʵǿ֮ĩӢǧݴ͵ĺ󱸲ӣҾΪ̰ı˸Ϊʤ
ڵߵǧױУһǿսõƣڳϴĿʵҲٶ١
Ѿ󲿣ֻҪһЩȫ£ͻӢѹԵƣҪҲ֪㡣Ϊ̰ģԼˣôվʱѾԱߡ
·һˣǵʱɱעԺߵĽҲƱȫ𡣼Բ˵ᶽְܣ۽
ԣⶼ˵Ĵ͹Ӣƶ˴ļƻǲָӹٵĴ
ȴ޷Щ˵ľѾСǰһСˣʹһ˽һϮеԼҪ޷άϵ̬ˡ
֣һѡ³һ仰
Կ˿ɫæַססֱۣû˵ֻ΢΢ͷʾл
ᶽϢһɡԹе˵
СеһͺǱһؿֵһ£ֽӲƲ䣬򽭱ķ°ͣսû
սûнǰðʿʿҡķգ˵Ӣǵû뿪ǿ˴뿪Ҳ˵ԷͲɱǹȻֿԼͣۼӢ׺һҪ߾ȫȶġ

ױ⣬ѾϴӢٴˮʦһղŵȰêն
Ӣ£ˮʦͣڽλϣйֶ򰶱ߵһ࣬Ź׼ڻԲˡ
ûнرղָѵ̽ΣѵصԲǰ˿ռˡ
һʶʿս⣬ԼָӹٵָˮƽҲ̫࣬󣬵ùһЩɧš
ʱ̹۲ָͣױϴӢԤȵİţеĴֻпλҪϼմ
ŲæָӳʱͬʮսºҲЩסˣǵҲͣηΨֿˮʦš緫
ڣӢϽêĴֻһһʼʻȥ
һױСɵļȥӢеһ֣ϵıӪʿҲԽܶ
ӢݵĩεºܣȻܶտˡ
ЩƲӢöԷµһԱɫĲҲǼرı£ÿκӪӪҰսʱûб֡ǺгˣµʱӢôܶˣܺһ̧첻ǳ͢Ӣչѡ
ǺǣԽǧٶƱ޷վӢЦŰ֪ЩѡȥϵĽһ۹ڶ¡ְܶͷֻΪ˰ˣҪһۡ
ǣܶ˵Ķԡǡ
ӢɨһΧˣüƵƵͷһοȥҡͷˮʦܸǿҲã޷Ҳÿ
ٶ࣬׷Ӣͷ
˳˼ú̧ͷӢĩ룬˶ʮȫɢأ
ղսϣûʱȥˣͿʼĥ
˲𡣡Ӣ׵һ㣬е緶ˡ

ߺ󣬵˵ľҲɳԲҴ⣺̽ؽ٣Ҫлͷ͵ϮǵĻᡣ
ֻҪߣڴӪĸɢΧɽּĲҲˡ
ټƬ̣ԼˣҲˣֻҪٱһСҾͿԻӪˡ
ƴԼľ޷ȥȥʧȥ˴󲿷ֵ
ڻӪ·ϣҲסظľʹ鲻Խȥſȥ
ΧʿͣסȻʹ಻ͳ˧
ٴֱͦþĸҲˣ̱ϣֻǿȥ
ҵĽֺ֪Լʹ״Ѿ޷ΣִֻܽȥڽϣЩе˵ʹˣ


060 ս
ӢߣӪеʿҲû˼ֿĶ־ڵõɱı֤ͿӪͶ
Ȼʤߣͬƣû˳˴׷Ӣͷһ죬ӣѽ˲ɽɢ£ͬʱץķ²˴¡ĿƵʮһפشӹԪжУһνԭؽЩ´󲿷ֶ֮ǰ걻ӢӸԵķġ
˴ҾսزεĹİʮˣСһǧʮˣǵӺɱġж㣬õͳƺֺ󣬾Ĳǰ棺˸ԴڻָС
˵ͷܰͷԱͦϣǺܴģʩ˲ٵƶϴ˿һҪйˮıҲͬҪڷˮÿնҪһԱһȱٱսнȳս˶ܵŹ
һǧ˰ˣڻһǧ˸ˣҾᶽҲǽоΣͬÿϴ˿ڣӻݿʼԱҲִ֪п϶΢Щ϶ǺԼԱһͬʡҲҪþƾֻһԭڵЩ˶йˣжգսвٵҲǱǿ׳
Щ˲⣬սҾץס˶ǧ²һǧʣµǧսУжٰʮӢıӪʿٶµĹԮǵױµĶġ
걨棬ͣһԣȺ
һµױѺȥҽáһ£жԸȥɶ
ֽ˼죬ս󣬵Ѿָ˲٣ܹʼȽ϶ı档
ڼ䱻͸հһһ˱һ²ǲɿˡɱִױݵԮһ𣬽ᱻһȥȥС϶Ϊūڽ챾ˣɱǸ²߱
ǧٶսһǧٶǽױмҾ졢ȵء
ҴһǧСӢıӪʿŻȥʿ˵Ĵ㣬հɶʱ򣬴ֻũԵҰѱڳɶ³£ڵм㽭£ǧҲˡ
ֻһǧˣǵżˣѾ쳤ڻôسɶҲǲأȻ˻ˡʿǶԵƢѾϤˣ֪ɱҲ㻨ʳЩʱܻܵĵˣȻΨһѡ񡪡Ǳ߸ոս˺üǧȥǧ̫ˣԷ˫İȫҲṹһвºļױȥѾܲˡ
ֻӢıӪʿ˿²װɣ˵ҪߵĲˣЩţҲð
ҡҡͷεֿҵľӢӪ˺ɱûʲôԺͶˡηǻȥֻ֪Ҫ¡Щ°ӰգɱҾķ²ҾͲҪǵ
ȻҲװ׷ǻȥ
սʮ󣬵ٴδϿףѱ
ӪеĹʮ֮࣬ʮ¡ĿƵαĸԸհΪ׵ĳɶһս²
ѲܱЩ²׼ӣսսú󣬵Ųض˵ϸ飬ûʲôӼҴǻȥ
ʱӪھһͨά֮øǸǧͶ·һµ˱һֱ˽սԼ͢еļ˵İȫǸеȡᡣ˼հ󣬷ĴѲĸȴԵ൱򾲣հϾ͸£ʳȰҲɱͷ
ǸɱͬűߴµŻˣô޽հȴûһ£˵ǸһǾȡͺ̷Ҳıɱ̷ĵƽԬڵڴطˣԸհʼպܿͺñǴΰѸհڴչ쿴Ҳ͸հ˵ܲѶΪ֮֮ǰ֮󣬸հڵдûܹŰ
˷ǻȥ⣬һǵױĸһߣЩѾˣڳɶġָµһϢ
ᶽ˫ｫڡ¼վݵ
ĺĿƵˣҲ׷ſ¿ͷᶽｫĸٲҺᶽΪС
ˣˣ˵֪ǻԵĶ˼𣿡ִǵĳ´ʣӪЩȥ϶̣Ҳװ׷˵ģҪǵ¸𡣡
˵óһŵӣ˽⣬ܲƥʣǲҪԷΪ֪Ӣ϶Щ⣬ũҲԣ֪ܶ˼ѳͷͷ죬дĸţ磬졢ȵؿѾ͵ģ򸨱ЩһԴܶҲûˡɣһͷţһټѳͷһһѸͷҾͷŻһˡ
ʨӴ󿪿ڣµ˶ʱסˣһ仰Ҳ˵ǸհΪ͵ദʱȽϳּ֪ۻ۲ᴥŭµ˿ڵᶽһֵôడ¹پãһͷţᶽ׬˺ܶˡ
һǵȻһͷţһͷţܻʮҹҲң˵ǵױǸǶ꣬ĹҪʵһҲ࣬ѵţ񣬰ǴôĶԷϻˣµһʼܻٺòˣǿ϶¤ĸٺױȻȥǻȥҲǹ˾ˣɣһʮͷţʮߺ磬ҾͻʮˣʣµĳͷҾͲҪˣǸǵۿۡ
˵ҲǷϻͰͳӪ⣬ˮʦȥط¡
ᶽӢӦĿж󣿡ȸհǱߺʵ
ҾúܴЩ˺ǲͬǲӢĸ¡⼸Է²ʣ֪һɨգһǧǴӹԮӻȥǧҲһǧٶ¡ǵˡʹսϿеĿ;ĿҲҪӢĵϵӢ£ģǿܷ𣿡
ⳡս԰ǧսսһһǧףеǧˣ൱ÿһˣǴܱϿǧ˵оʮ֮š
Ȼǧףûʲôǧս죬ͨսӢǣȻǿ죬ôһǧʿȥҲûʲô˵ġ
ӢѹԪеıˣפ졣Է²õȷԼжϣ꽭߶ȿ飺ǷسɶʤʵӢҼرҾĳ󹥴ԪУ˻رҲͲսã֮ǰũҪ֣Ȼ˱ʱ϶Ѷջ٣ţҲˡ
ڵµ˷ŻȥĺôǾǽΣʱ벻սҿͨǵĿߣ˺²

ǼɥʦȻܶҳ䵱˵ͣҪʵУ֪հµȵϵƽغӢǴϲµ˵Ҫ󣬶ʱȻŭ
Ҳ磬ֻǱŴܶСȺޣܣиܶУʧӪеĺö඼ҾĺúӰܶǧ
µܰĸٺױӵҪأлģѵµĲӢҲῴЩüֵķΪ͢飻ӢϴӦĻǾͻúô͢Ҫﴨܶ϶Ҳ⡣
ｫıʵҲܶ˵ıĿƱӢһֻѥӣҲ޵棺ܶ˻ǵｫǧ𣿼ǰʱܶ˾УΪܶɱˡܶ׿ڿ佱ģҲʱ̼ϣ
հûҪӵҪûӢѥӱ߼·ϣհѾǶ˹ͬˣհ˰˵Ӣ½հ˵ûҲڳɶ»þӱƺ;áλ
С̰ͼСȻͬøţȥĽʿǳ֮֮ܶ͢հһǶ˵ܶȫӪȱʿýʿİΪܶս
Ӣ˸հһۣһҪ˵ʲôԺˣó֪͢Эͬ˵ܶһְҲͲͷˡ
ܶ˴ԲӣôܶЭأܶ˶Ϥ̰ͼǰСıɷС֮ǵȻbΪ˼ͷţͰѽʿŻءհϴӢհֳȴܶ˷ģֻҪǶ͵һЩ϶ͬⰴܶ˵˵졣
Ӣ֪ܶ࣬ԾʿӰԤϣȷʵҪʿ춼Ǵӹݷص佫Ͳӣ¡ǵѾܺӢͥûܹǣǵ佫ǳ͢µľƱػᱻߴ󲿷֣ס±¾ǸʱӢֻܼϣڶԷԼˣȻֻܿɫ¡
Ȼڱֲ˭˵ǽأӢĥţѾ˺üˣɨһڽʹ޵µˣĦĵֶβ֮£ҶȻܾЩ˵ңԶϱ۰򣬶һһ¡˵Ҳ֮УߣҽվܾôǱضǺң͢ҪǣҲ϶ҧһڡĸȣԻ»Լ⡭Ҫ˰Ѵܶλڳô
ڱӪʿӢͷ⣬㲻£ӢҲҪ跨ԼıӪʿȻ
ⲻҳģհ׵ļƣ˵áӢָŸհ˵ȥ͵̸øţũ߻˻Ҫ°ˣܶ͢ģҪǰˡƭˡûȻǳ͢չԼͶɡ

䳽ȱڱѾȳһֱ鸴ӣܾúԼһ˵Ŀɳܵ¡
ǵսһγȫüһȱٱ֮ǰжӣ䳽ΪоߵˣǱе̨ϡ
թܶʮⲻҪʿǲսҲҪػܡ̨½ʿ˵սмֵܵӣұҧأ¶ǵľ¼ƻõоʼնǵļƻһֱ֪Ϊʱ֪ΣʣδܸԸҲһֶ˵̿Ҳ˶á
ѧǰȭĲУ䳽һָֻ߸߾̨µĽʿǺǹͬʤЩƽصӢۻɣ
죬˲δ䳽һãԲһһ⡣


ľ ǧѩ


001 
հٴӪصʱ򣬵ѾʼѸȥɶݺķ²ܼƳˣټԭıҪزϡȻԸ⽻ͱøˣ㽭µĴ󲿷ֶߣڴ˿Ա֤ʲôðյͷ
ᶽ̧ܸ֣ܲŽױҲһ𷵻أհͰ͵ʵֽ²¿϶˶ãºױһأӢǻ
У̬ȺܼЩڹ°ӰգǷŻȥˣôЩݰս²ᡣ
ɸհɲϷֻаºһˮܱ֤Ļײ֪͢
סհĿధ󣬵룬ʿȥٽһ𣬻˵ױûв°жġһٶûֱӲڹݾڵ׳ΪѵضԸհ˵һһһʮˣҾͰǷŻȥɣһÿ˶ҪļǮ
˽º⣬հᵽ˱⣬Ҫ˵νļıǷѹ֮¡
⡣ǳʹرʾԸиõ⣺˵︺𿴹սӪĽǳ̰ƣѲǶлӵģȻüл²Ҳˡνţ£ǵĻ¸Ϊ˸һеĻӡ
ᶽ˼ƴհԴϲ͢ڵҪɥȨ˵һĽȻһЩҲʵеɣյ¼ƻ죬ʾͱøˣһʩչֶΣʧʴ˵ĸ߼졣
¡һӪڵļʿָһ˸𣬵ܿġúǺ׷˭Ҳͷ
ԸڵʱȷʾԣǧԸȥ䵱ɫЦδ£ܴһԵñӡ
¾ɱְɡ̷˶㿪˵Ŀ⣬ӦְԸ⸺
áͨȫ̷սӪֽĻҪ֪ǰ̷װģһţ˵⣬ȻбʾͬͿˡ
Ѳ˰ɣŸհúһй󣬵ʵ
лᶽȻ͵ÿڹհҲ׷θ͢дҲһţǾǼ̷ڵߵĵλȻ͢һ˵һԼο̷̰ƱɫģӶĸ󽫰ԼָӰ裻ȻҪ͢ǿһ㣬̷Ϊܻ߾Ͱ²ѣͿܻΪǮ͢ڱ̷Ŀģܴ͢ţҪԹ֪νжϺسԴͺá
Щ¿϶ԵõӢı飬հԽԽóɹĻܴһ˳Ļлߺ;ԼҲǽˡ

һֱȵ³ŵӵִݣԭۼݸİҲǰɶﳹױһճǡ
ǰѴĸţ˻سɶİҲԸɽˡȵľζݵİҲӿɶصİտһҵͨʱѾĶصĸţô󲿷˶˹̬ȡʮսĴѾƻܶѾûмƵũߣ˵ţˡ
ţɶǷҪӡˡΧİջϣ㽷سɶȻǳˣɶ˿ڼҲľɾ޴ѹ
νĸţٸЩʿĹ¶ĸһͷûûӵĵǾͲֵܣеĻҲһͷڶЩ²еԱЩսϣЩΪ⵽ŹЩʧȥͶԱÿҲԷֵͷţǿԿţ֤ơ
⣬лһǧͷţڵһţִ󣬾͸ţɹٸţȻͬȡƽʱͿԴڸͤ
Դ˵ȷرʾԣٸţ׶˺ࣺܶһҪϣЩ˲չԼҵţ϶ģڶΪ˶ǮΪ򳤹ٱʾԼܸɣϧţƴɻҪţţͤͿܻȥлͤ󣬹ٸΪǮ˵ЩӵСţİա
ڶԹٸٹ̵ĲΣ̻ŸɶеĸţҪĹҲǵƶģÿһţǾͻᱻǣ·ȥʱչʾΧ˿Ȼôɾۣ۸ߵá
ݺ󣬵ֽӵɶţ˵ǳɹΪ̧߼۸ÿֻʮͷΧ۵İɽ˺˶ƴǷţ
һźЦã껹ʮ˼µ֪󣬺̧۵ֶԽԽˣԡ
ź󣬵Ե˴ŴǰũߵĴֻһзسɶ
ʮգ˳ɶԬҲŰݼ
Ҽƻһ˿ղ飬ڳɶжٰˡ󣬵˵Ĵ㣬λʱע⵽ɶѾú뿪ʱͬ·ϵĵ̶һڳɶжˣֵи𣿡
ЩӵҪţԳɶ˿ڵҲ
ڳɶĵȻǴˣɶ󡢽͡۸һǧ࣬ݺͼζݷӿɶİոߴһжжѾǧˣξˣ򸨱һ嶼ˣϺӽƾģἮжҲߴǧ˲ ڶǶǱӢǰ˳ƽǹˣεķ²ԭĽҲһǧ֮ࡣ
ʮж⣬¾ǵ㽭ͷʣµһԺ㡢աաɽȵء
ʮжŮһ׶ͷ׺вǱ߻һЩжĿǰЩ˶ڴУ͵޹ء
˧Ҳţ˵ͬĹҲ񡣡ͬĹڶ߸͢ͳԶ㡣ǴɽԶ紨ʺϸ˸Ĵ̫ƽһ㲻Ը̤ͬĹһʮսңú຺ܶȥĴߵҲԸڴƽԭˣ˧˵ϡ٣ҿӾܣ˧ޣҲûȥ£񣬲ǽʳԣĻֹԽͬĹأ봨ɽ˵ǻ
Ӧˡ׵ı沢е棬ζݵվҲߵڶҡɽأֻҪ㹻ʳͿԽɽʳͬҲ˵ЩϾɽ쳣࣬еİճԷ¶⡣ĴʳöڼζݺݸɽİսסзԵջسɶ
򵥲һ˿ղ⣬λ˴ũߣ
̫ˡ˵ᶽϰ취ǰɡ
Сֻ֪ᶯͷԲѺЩũ߷سɶ⼸Щ̴˶ũߣ
ó˰˲ύһ£ȻߵʱУ⼸ֻܹһǧũ߶ѡ
ٵ̫ˣǶһҲһߣǧͲˡ̾˿Գɶڵұ˵ṩװǳɶ߶㲻ˣҪĲÿѸͷС̣Ҫܹ׵掠УҪÿ궼ҪܲʮߡߣҪǾﵽĹģ
ũߣ⼸̵͸ˣǾûƲɲȥˣǵ𺦾ͻ󡣡˲˼Իÿ²ߣǽз֡
УиĸɵãӶĶ̹ʯҲ󣬳ɶһǧУһ붼̲ģҲߡ
ũߣҰһۣ߰ټô߰ټҰ͸ġ¶˾ģʼ겼񣺡Ҳմ˰͸ǲһũΪǴǵũߣЩũһۼ˰Ƿһ롢ٸһ룻ÿһҾ˸һ˰˰Ϊס
һۣСʵᶽǰǲȫ͸ˣ
˵ܹ۳ȥ涫ǵģҾͰ͸ܹǾ׬ǮǷǾܹӶ֣ĿʯֻҪҵũߣ͵þѲȥЩ۵꣬Цǵ˵ĻҪǮҲҪỨǮЩǮ򵽳ɶǡˣǻڴ̣ڱ˵ũ߶첻
⣬ҲǵصĿڳɶеĹģӿĸûжƥһſԵ֮ڣǶָܹҾṩƥս֮һƥһƥȥǳҪЩ⣬ҪýͰ취νɻƥҴ㲦һƥţǶƥɣѶƥдۣǴ㣬õǷʱУڵĴǿȥǡĸ͸õϣٺˣÿһƥԣҾȥһƥǷȻ͵ػҡ
ԱȶеĿ̵öࣺĴҲڣҪԲĻоͻᵹա
վ͵հɣҪ⼸ƥԶǻõգҲٸͶǮˡòежǷʤ̭ҲӦõģвͬΪֹпһɼûУҲ֪ǲ˷еĴȻԸģвԸҪԲҪҲǿȡ
ܵó˽ʩ̼ɶкУ֪ڶڳɶûѪӵװֻɻ
һѵһѣһƥһƥ󴬸һҲ첻һ졣ԣǲȵ⡢ƥҪɻƥƥֻ֮ûǲҪĶսΪǴ²ʵɶ˿ڣǴǳｻʣǺͽʵڲл˻ţꡢԬ˵ұκʱ򶼸սʱǹűˣֻȴӢǻصǾҪ췢һֵĹƣǻ֮ǰһ½󸽽ĵΰɡ


002 VIP
򽣸ɳ󣬵ɶŵĹִ󲿷ֹúֲܴڡҪԭĹǷȱȻΪȱ飬ȷʵɵ൱⣬ҪڳɶҪܵʵ̫ˡ
طٵȨǳӵĴˣǳ͢ĶĿҲǳ͢צطʵõȨǳޣԺǿЭĬǿ˾ȨϲǻøȨΪطٸܲô£ضϰ˰ǾæҪʦү͵طǿЭ
ڵ£ĳɶĲزĸ棬ְȨΧ󳬹ͳϵĵطٸ⵱ȻĸڳɶѾʵ˾룬΢ĸһͤʿͣȻͤλնԵ̹ͣ߶״ԬһæòɿԬͱʾҪļʦүһĻɹƣθʽֵ̹ѵʸԽһۡ
ܲù˾⣬ĹѹȻµĵطʮֻѡȥһЩȵĹ
ᡢֺã꿴ȥûʶĸ׻жأ˵ᶽְĿǣũյʱְҪձѣũеʱְҪͶŴ·
ڣҪȻţϡΪյһ꼸ÿ춼Ҫȥֳලһ˰աˮ̻ͤ裬ûʱʡ
жֵ⡣һ£ǰûиȷָʾֻҪռϡ
ͤʿÿնѧϰ֣ͤҲѾѡشʱԵòǺţΪ˵ľޣѾþûйͤˣֻƾӡش
ʵĲֹͤʿ˵⡣Ԭ̸ո˵Ҫ֣Ϊ̹٣⣬϶ҪɷɣܲܿͭǮж϶Դָͷ˵жҪ˷ҪƣҪѧϰθõֲʳⶼҪȥ̡
ЩҲҪְܣһ
ȻѧȻ֪ڹܡ˵ùȻѧѧȻ֪𣬵ʵҲЩ»׵ĹżȥӲһΣԾʲôν̣طȫŲʣ׼ȷ˵ǾҲûоȥܡ
ִĵȻԽŲʡ꣬ɶҵĿǰҪѵϸ˷ˣƹȽĹũ飬շɨä
һģģظеݹһҲ˰١ϾǸʮСӣܿηظ֤ᶽģְϲ˯ҲҪЩ¶׵
ãҾֵָˡ˼䣬óһ⣺ͤʿѡκͿˣʲô㣿֪ԱȷƣѡΣ油
ӡԱͤʿƴͳϵССѡΡ油ǳ򵥣ѪԵ̳мľټȻӳиҵյܼȱԱͤƼ¡
Уԥطˡͷ⽨ĻȨһֻΪطٹܲԲŸɴ͸طǿԼ뷨һ򵥵ĽܣǽѡΡ˵ϵжͬŵ顣
ʱԬͶȥͬĿ⡣ǻ˵Ĺ࣬ѾԣԬȻһɽҪ
С׳־Գ֮飺ţղŶᶽ˵Ҳ˯ҲҪѸѧãѡֻȥţոΪϼ첻˯һ׹ؽͿ´󼪣뵽ٴα֤ᶽģְԹĿѡε顣
áصͷͷϰڷŴɽˮ·㶼ôģ
ҲҪְôֹôǿңͷҲʼˡ
ǰָ·һǵطٵıְȻϰʱʮεطٶκ·Ž裬⻹ǵĹ
·漰뾭ѡ̹֯֡滮عģûκһ׮Ǽ򵥵ġ£طپй뷨ĥһ¾ҲͻҪ˵·ʹسǡǳڵĵ·ꡢ겻Ҳǳ¡Ȼǵطٵķփ֮£ٷ֮ʮŵĹԱᶯͷǸϣи̡ͷ£ЩǮеּѾĴ󹤳̣طٺԸҶͳ͢ıǣͷ˵Թ
·һ·յ˰Ǯ⣬Ľ԰ǸصӣڶķغͽںʵػǮ֪ʱȥоһ°ɡǿһݹҪ壬ȻͺذȫӸꡣ
·⣬ʾӦÿǹҵĽ滮óɶøӷ٣Чʸߣܹõĺô
ְֻ֪ܲǼ򵥵һ͸еͷƤ飬ҪǵһԺвһš
֪һԬµһЩ¸ӵԶô飬Ҫٷָ˲пܰ쵽
ָ˰죬Ǿ׳ָǡȻְȨֿΪûܶ԰ô飬ҲԸôȨͳͳһ˵СͳٸȨִٸǺ޵ģطȻԵõҪһУܿƵִԱΪƺʲô£ٵӡ
¶ҪԣȻһҲιԱɣԲϱֳꡢԬ˵ĲΡ˵Ұ˰滮ֿĻǾͿܸԸԼһףǸղŶˣЩ鶼ǽصġҵĴֵ鸺Ԭֵܸ˾취ǲǻ԰кͿڲǰ£ܵǮ
ͻȻһ飺ᶽһ˰ѧ·һţЩźһ֪ŵĿ֮£֪ͳȫ֣øŲڸǡ֪жϲͬŵİ취ǲкţԬ̸жǻ᲻кͬǡ
ؿһۣԷûбֳκ쳣֮ɫ뵽ûκΡܻĬ֮⡣ΪҶԬ˵ĻһɣַӦٶҲ̫ˣһΪҪ˼ʱ䣬Ҳٰʾء֪ΪΪ˷ȨȨĶִȨ洦ô죿
г˵ҿһ¡ЭӦôھã˷ֹ⣬ҲԱ쵼С֡˰ֺ͹滮֣׶еĹԱ϶У֪л᲻ȡ쵼СһЩ
ãҲһرִƶȵţҰнֻǼ򵥵˵˵Ѹҵ񣬲ʶ˲˲ŴҪԣҪļľԱţĸʱܻŵģӦھӪеĹУʶ˽Խԡ
ĳɼҪ϶ӵĹҲҪãȥгпһ¡
̼ˡоԱӵļĿٰ˵ǵسɶĵĵһ֧ӡְԱľòģȻûսѵʼûзɣ׵ǹúµһÿԱʯĶʱھʱѵϾԱѧϰһЩ֪ʶѧ֣Ȼӵıְϵ󣬵ҲԳΪһõ޲ڣвʮ⡣
׺¶ģ϶ְԱһѵúܺã˶յӲ칤Ҳڴˡ

졣
ܶһֱԵ൱ⱻͻȻֲֵָ൱ãһǧŰٶ²ȻطŻˣҲûнκβӢ
Ϊ˽ǧ²ӢӦýǧͷţͬĿߡ磬Ӣûôţƽ͵ѺЭ̣հһһǧͷţ¿ʣµʶũ߲룬ͷͷӵȣհûеҪġ
Ҫս⣬հһװİӢǵ¹תܶ˵ġ
תԱĩβҲ޵ᵽӦɸհתĲƱ
ӢԾð˵ȻЦߣΪôư֮򱾹ô
ǡհʵʵת¹תܶˣûйزɷԲܶսΣȻ׾ҪСʣСֵܣˡỵ˹ء
ޣӢȻƬ̣ջǺݺݵȻˣôҲһ޿ܣôѧּǻǿ𱾹١
˭˵أհһڷһתӣ
ٵȻҪӢ˼شʵûиʲôСʣ
ûУհϵش
ţ㿴ҡӢԴŲɡ
հܿһ²Ҳܸ²ôĿĲĻûбҪհôʲôȱô
ЩӴҲмˣȥǷ˰ɣǸѹ˵ؽҲҪǮ룬ӢԸհҲп͵ġ
ܶ˹˽СһԱհжش
֪ߺӢ˲١һţ͹߻˱ҲȫûкôдľꢣƱۺ졣ȻӢǳĻ϶еһѻչ⣬£Էܻһڵ죬Ǹٵũ߶ȥˣʱͷǿˣҪɽկȥϢЩʱգȵٴ¹ʱŻٵĳ嶯
Ӯ˴ʱ䡣Ӣ˷ٽϡãعҲмʮʯʳжټϸţũߣһڵ̫ǿҵĳӢ͸Ϣ֮ҲӮһϣǿԴݵ˻رȻ͵پۡ

ܶô˵µ˼հ󣬼æʵ
ܶ˲ҪһݣԼˡհѰ򿪣Χڽ˵
Ǿͷ˰ɡ
Ȱѽһ룬һհɶĽ죬ʣµһ¡ĿƵˣǷıǵǵСʱ
˼Ϸ˽󣬴һ˵зͳ˧ȥҪĲʱȻصؿ̶ۡһ˭ҲûԤϵֵ¡
ΪѴ󲿷ֽںˣòʱӡˢһǷеĽ죬ǷΪŻȯ
ܶ˵һ뵽֮ڲǣӦóûٴιɶ
ǵŻȯôʮµЧأĿͳһǷǰ衣κĿһٸ£ĽޣֻԵظһЩؿۣܴ󷽵طĿƶʮ˵ŻȯӦĿһƾ˾Ҫضʮ¡
˼ǻһȥĳɶɣٶˣӵõʮŷŻȯ
Ȼٱ²أһʵִȤܱҪֱץȥһˣܽǸʲôǳҪʿô
ЩŻȯϻдһЩС֣ÿصķ²ˣͻΪǳҪʿδһķ²пܡŻݴ²ϣΪǳҪʿԺÿ궼ضʮ²δƳ³µŻߡ
ڿƺֻлΪǳҪʿ
Ǿһٶͷţ֪ͬڿЦҲûһ£ָŻȯײһС˵ͬ˿Ц˵ˣʹ÷ŻȯǳҪʿ֡


003 þ
Ե˷سɶʱѾѮһɶǾ˵ٴνĸ˰񡢹滮ͽ֡Щĳɶ֪иıƣĿǰȵĹǽѧУôͬŶ֣ԱΪṩĹ
ôҸеǣոͶõֽһְԱֳ֣һ˰ֵĹǸɣʦү޲ʱΪ˰־ֳϯӷϵɶûжãҲΪ˰ֳȻ޲ʺӷӴֱ쵼ҵѼеԱȥ˰ֵ˰ԱˣǷǳˣΪǶɼĿ϶˾˵ᶽӲеʱ򣬼ǿ׳Ա־ϲһû˵ʲôˣþս󡢼ʶ㣬֪ԱǾ׳ҲԾǿ϶Ϊڶ̶̼ھܰǰ˵ľô࣬ȫ˵ϡ
ũʱǵˡǺ󣬵ֱ˵ض˵µ±겻̫ܿԼˣҴסڳƽʱԴЩ㹤һЩá
Щ¾ϣܹٶһݹڳɶز㣬ЩжھӪ
ʿвͬĿǾ÷ҲũʱǻץʱԾӽв
Уɶӣȥ̣ǧˡʾҪʱɢֻڳɶάһ֧ǧ˵ĳǵ֧Ȼ٣ȴ;ȫͬǵľٲҪ飬ֻҪÿоδ̡
ɢսڵ¾ֻеľٺʿΪƻЩĻռȡе˶ʶһٸ֡ȻҪľѺͽԴĿ󣬵ʱҲ޷
Ϳףջˣ͸սǼȻôӾʱǷأʱЩʿҪԱͿסͿ׸ɴ͸˽ˣԼĲƲʿǻһЩȷڲֿǿ
ɢ¾ʿȥȥũæǷǵĹʣͤͶߡȫɶߣ֤ʿǲԿڶһҪرע⣬ͬŹͶ̹ͳǲϵũϵ
ᶽ˵һЩְЩˡʿǺ;Ƿ׷׽ȥӽǰҪӵѧϰ߷棬һóôδŵߣǶеԴ͡
ԼֵأôÿĶʮԪǷıѣʱɶΧûӵдصˣҲûжԹӶ̹涨ѾɶΧͬɶءȻճɱľӪʽΪ֮Զô͵ũ˰Ϊ˱Ըũ飬ֳֵһ߳ɵģʽǵ߾𲻵Ըũˡ
ǵǣֻҪܸɣһֳܿһĶĶû⣬ÿĶֻʮԪԲУǵ˰Ͳڰũˣôȫĵˡ˵úףҲõ֧֣ڳɶΧûеϽѹض£ý漯ţʱٶͻúֻܴҪӣҲؼ沢֪е˿ܻоӪũҵҵ츳˵ھӪҵһ˴ӶΪѴƬأҲᷴԣǱǺһʵģʽҲƹ˵ɣֹ˴ְ
󲿷˶ûʲôһԵ˵ְᶽĿԣ֪ᶽϣɶΧ˶ŬɢսֻǸҲΪĿġᶽòҪΪɷʱȨ֮ơ
Ϊʲôµ÷ԵɣװͿ
Ϊ쾭ģԹˣڶΧȷʵûеǶŻأҪʮԼĵءΧĺ㡢ȫͬᶽΪɷôͻǵĲʵʵ˵Ŀ
ûпƺǿԺ˵١аȻϣȴûбֳװһںģ
Զǣнǡһûп˼Ĺ˵ȥõȴˣᶽոɷҲУ䵽ʱȡ𺦳͢ţҪһʼͰΪɷ
̫ԶˣֻǰΪĵطɷʲôʱ˵ҪˣЭڳɶûʵлƶȣͬŵĹΧΪ˴ϵϰѰձԼūͬ˱Ϊ˽ūֻڵ˵ĿľȫΧȡϵֻȺŪһá
طɷó׺Ϳˣν֮¡ĪɵȻͬȫû˿ͬ
ԣֻڶϽΧЧڵʵʿƵҲǳɶһ飬綼ߵסԬڵڵĴĿǰǾūƶȣٱƵĽȵǳϵԵ軧Ȩķ⽨ƣȥı䡣֪ùղԾ̧ǧ⽨һϵȨƣԵймҹ档˵̱Ҫϰϱʡ̲ٸһ飬ɱˣԲԣ
Ȼͷ
Ѹ͵Ͱ˳ÿʱÿ̶ϱ̲ɹʹЩɱ˰ں㡢Ͼȵأ˵ܶ£ܶ඼ǳıɱ̰ͼѸҵĲƲ͸Щ޿Ů˿ıƺںʱЩѸýˣһЩҲ岻ЩŮӵˣ֤Զ޷ؼ磬ȻɷŲһͬѪ޳ܵΪȳٸѸһ·
ɱ˶ƵΪ˫ΪȻȨи档ڳɶΧڣκ˿ӵ˾Ȩ⵹һԸõñʵһ㶣Ƭ̺ãȻش棬ɷ
Ȼһնƶ棬ǶΪʲôƶֻڶЧĹأƲˣ¼Ȩˡ
⻰ʱûһβʹǿš¼Ȩ֮͡ɱ䡱ĳꤻǿͬߣȻѾԲɵԤУԽŬᶽ²͢ҥ˵ᶽ޸ɷûϡ͢ԻҲµǣǿɲ֪ǶĵطɷΪᶽȥǵĵ軧
ҥֹߡ
ϣ̵ؾܾĽɣ˵ʲôҲϳϵ軧ϵ
ˣɶֻһǧ˵ĳҪʿһһУΣʮ˶ξԭĶʮξ˳ɶ߲㡣˾δʿξȣȫӦ֧ʳͬʱÿ춼ԸڿΣʿһ̳ٱ֡
ÿ綼Ļʱ䣬ܽᾭѵӢһսȻֻж̶һѣҪܽĵʧǳࡣ磬ٱͽѵ۳ĸ˼·顣Щʵᱻ¼ڶȫƹ㣬Ϊڶۿеһֻ
ڵͬʱԽȵصҲڼ
ѮŴٿξ飬еĳξϯ͵һ𹫿һս⡣ۻᾭУ⼸ʮξڲμ󣬾ͻѻݴظԵĵλУٱһۣȻٰǵ
ҾӽԪķ֣һ־Ǹհսԣټǧ˵ľӣȻԱʳͲ䣬ȫԪȡǳغ󿿽ɻĿά־ӡȻͨʷ²֪Ԫȵطǳ飬ƻеôǣҪٵսĿޣԶӰޣҪ׼ʱ̣´ʮڣǾͿԳǣǵĹκ⣬ͻȻԮϱꡢؾֿ쳣ǿؾݻղֿûܼʱǾӾͻ⵽֣֮͸հһ³
ۺ󣬳ٱƻһЩաڲǰվһܣɲԮѳʵĹ˭Ҳ˵ʲôⷢӢ᲻ͻȻȫ˻رҲδ֪ܵĻ¶Ըðôķա
һְ취ȷͨҪȻָ͵Ĳֿ⣬ͽ֮ĵ·㹻ʳȻ޽ӽ͵ĵ·ٰʳ˵󴢴˵ĵڶְ취ǵڶ£˴Ͳֿ͵·⣬Ҫ;վͷ̨֤󷽵ĽܹʱǰߵڽĲֿ޺úǾͿȥսԹԪг죬˽ʵڽʱͲǶĲ˼Ǻжʱܹ£ҲܵõԴԴϵݹӦʹҾҲݺľǰ˻ؽȻɵطسɶ
һսԵĺôԣѶԴö࣬˼򵥵İ˺ͽģ⣬õһЩԵݣɶ֮ĵ·Ѿʧޣ޷ٵǴҪµʱܲŽܹ֧̽Ĳֿ⣬ͬʱҪϵ·ø˳ĸСÿ춼ڻָǲǻ˿˵ڰڹĻǾҪ󴢴湩һʳһµʡ·վͲֿ⣬ڳľ˵ǴҪʮҹпɣͶҪ㹻ʳģҪṩһʯʳ
һʳõóԱôζųɶĿǰеҪͣ
˵ЩѾ¶йı飬ûʶʲôﰵ£ѵѾ˳ɼҪÿһٶʶڵҪԡ
еһйģļսоþͼŹУԾ޴ΪۣȥİȻʺϽÿҪðͻϮҪ͸ɴƻĵҲʼ
ʹʺϽ·ЩֿҲûõġָܹܿڽפһ֧սĲӣǾͽӱвɶĿܡ
ܳڽôһ֧ôΧûˣ֧ҪĶҪӶȥһô󡣡һֱҪʤʵȻһʱָٲӡʣȻŻ
õپٵܾͬúѡӽϽɻʳƽṩĿӺõװѵ ӣʱûѹӢõũߣҲֳɶСܹ֮˳óɶԾ˵ٶȴսлָľǾ޴ս˵Ǽʡһ֮أɶũ̸ասľ󣬳ɶĻָٶƱҪʱũ̸粻òȫ֧֣Ҫеѹⳡսȥ


004 
ܿ⣬ҲһЩΪԴİȫǳҪΪΪոҼءҺ˲Ǻܶ࣬׾ʹֲкʵʵͷǵʵϰ˿ڣҲ᳢ռݽڽͽǰڻء
ǵĵ֮ǻָڱ֤Ļϣܵѵʿ䡣һʱҶòʲôõĹĿ꣬תһ⣺Ҽƻһѧϰգ﹤Ĺˣÿżһ졣еϰ廹Ҫʸˡ
ԪǸҲΪϢıҪ涨աںӶҪȻûбִȥϢҲڹͨҪոһյĹڵԵϢ߹ЧʣҶȫѵҲккôѧϰ磬ͬŶҪڳָ½ѵǲ˵ͬŲôÿһεѵǱ۵һ֣ҪμӣϰҲòμӣѧϰչٸĹԱֵԱҲҪμӾѵ
ӪҲÿ춼ѵ̶ͬȺó̶ȶͬƽÿһ磬еʮһ硣ҲһξѵѵǿȺͷΧ޷ͳɶĳȡ
һεľѵͤΪλÿһ磬оѵݣڵҪĿܹͬʶġѧб任ӪٱĴͳƽʱԵĲãڳ϶ܹһٱõĳͬԼѵһҪأڽûʲôսյʱ򣬸ڼѵԽԼ֧ȻҪճѵȻҲ᲻ǵ㣺ѧϰμѵͬṩ͡ÿ˶ĽʳԲԴȥԲμӣҪ֤Ǿʿٵļ飬޹ʲμΪӱܱۣĽʳ
ڳɶ̽ײ㲢࣬ƶ˿ڵѵƶδѣ˻ũҵͬţũæʱѧϰͣҪũʱ롣µÿһͬţֻҪʮˡʮÿͱμʮѵڴﵽֺʣµϢտ֧䡣
ȰѴʳͨ͡ĵ·ϣûоѵۣͬеɶҪ֧꣬ԳҲһֶʿܹ˶Ʋӵ
»֪ҵ˵дȨͬţ²Ĵǰ
۸ˣϢһĵðͷж״
ǡæᶽлġ
ʲôл
Ϊᶽʹ߹άᶽûаȥͣпģǲ̵ʿȨ
ȨͬŶǨİգֻʱԵģǵһ֪˰Զתͬţ˳һ⣬ͬŲ˿ͬɶͻشݡˣЩͬ۾ˣǵݲǰǰһʼĲ¶ƶһЩߣͬ⣬ԡһΪ˷չΪڣʿһͬʡ
϶֪ġ϶϶߻󹤳̣Щ˵æһ죬ʱȥӦ˲Ƶ飿ӰֵأǾѾ˲ũʱˡ
ȻЩûܾ󣺡ҲȥǣЩ˶вˣһȥһ˰ɡ뵽ʹ룬żȥ֪šԭȵʿרְȥξˣӶǽˡ
ԩˣθжȷʵǹݺ˵Էж˵Ϣ굹Ƿǳ֧֣һЩǷɳά
̷СׯǴеһ͵ɶ󣬱ΪٴνһͳΪ²һ̷СׯδѾ׼һֱԼܹӦúܺáֻһڹǶݵԸũ̷СׯЩźõӶ̵þͺһΡ
ԵɶٸǵĴʱ̷Сׯ²һģɿӵԼĲƲҳɶ˰ԶԶڹݡȻҪеصĶ˰̷СׯҲһʮĶأܹѿԼصĻĵٿʮĶ
ھӶũߵʱ̷СׯǺĽģֻľƵġΪһвŻߵǰ̷СׯĿھӽģЩ˽˽Ϣһ㶼ߴɣ²ҪߵϢ̷СׯĶһ귭һĴӡȥ
̷Сׯ֪ǿ϶ǷµĴӣֻҪԼŬջͿڱ֤Ļ΢һ㣬ԲҪٽĴӣ϶ܹ壬ʱƾżʮĶԼصĲ̷Сׯ֪Լӵߣʱջȥ·һͷţ
ţͻ˼ԸŮ޸ˡ֪ȴٵʱ̷СׯֻҪﲻսңƽǲò˼Ҿиˡ
һ귭һĴӣ̷СׯΪʲôԣݵĴϢҲͣڸ˰ǷծʱֻиǱһȻ󽻸ȥϡ档ˣ̷Сׯʵظмϣܹ̫ƽȥ
ᶽ
֪ŵıĸߺ̷Сׯӻصʵ
ᶽ˳ƽ
õģϰɵĸжһڵأĵͷʺáǰ̷Сׯ֪ԼΪŵһԱʱûʲôη෴ܸܹ׿л̷СׯżʮӹĴѡЩ˴Ӧ̷Сׯأǻ̷Сׯļۼ̷Сׯļš
ô¹ˣüߵǰǲ֪Ĺ𣿻ǴҪ賯͢Ĺ
Ƕ˵ᶽĹˡŵͷ˺ܻ˵ҲûʹáСˡΪԳƣڵϻشᶽʵ£ǵĸǶǷĵظлᶽ
ɡ˵
лᶽ̷СׯղʱµǣߺһȻһվ
͢ʱ͸ȨͬŵĹȽջǾͻڽɱѺΪͬš֪ǰʯף˷˵һʿͷǲһ˿ֳ֣͢ΪҪǹ
ǲܵģ̷СׯͬѾ۹£벻ͨɶΪŴգŹͬһظڡ
Ϊ͢ǼлԹʿ˹£͢ϣİղҪһ񣬶ʿ㣬ʱ̼ǵԼйܹٲݣܹڹٸǰֱͦ塣˽ͷӶ˵˴𰸣ʿӦֻܹϳ͢ĹڳϣԺʱʿ˵ı׼ҪԼִԡǿЩҪǰˣΪһʵʿˣΪҵĶ֧͢

һµľ˴ź󣬵ûзסǰꡢ
֪ᶽкδ㣿ʵԴѾϰˣȻйء
֪ſԳе֤Ӧ˽гŵ㽭±УһЩǮׯймǮׯƹʷ
ڳɶкЩ˾йϵշתͻǰϣܹڳɶǮׯЩ˼ΣֹһЩǮׯ飬ڼʶѵԱ󣬵ÿҵбøӼȡ
֮ǰٳ޷¶ģΪԽ˽ޣӡǳܻᾭɻԵĴȽΣһ֪Ȼĵһֱ²ģܾûǰпиȫһ
ղһЩˣЩµɶ˼˶ϢǷһ˵ôߵǮҪƳ𣿡
߰ԵľеЩ⣬һе˽ҪպܸߵǮȫˣ⻰һеˣʶǴСʳңҲĹʿûΪǮȻִӶƶũ˵ǶôҪ˵һ귭һҪʱǷ˽衣
Щ˺˽İɣһ㶼Щǻѽ裬ȻһѣͬϣǮҲɡΪ٣˽̶Զڵ֮ϡ
Ƕ֪һҲԾӾˣǲֹ𣿡
ΪʲôҪֹأ¶ɻ֮ɫ褴ƸǣһԸһԸΪʲôҪֹԹûֹ
ᶽ˵ֻܸͬˡûм˵ϵǰԺ˼һղŵǾ俪еĻһЩʾæֻ۾ṩϢҲΪ˸лǶΪЧ
ţˡͷڿʱֻԼΪ˸еߣղЩܺ˵ʱҲһ쾭ģҲû˿Լ߿˼ֻǺͨ⣬̸۸Ŀ̸ׯڳʱ˿ͬ
һ˽УǳгоͲṩҵˣеĴȥ졣ĹЩ˽ṩ֤ܹ˳ӪȥЩеǮǲϢģҪĲˣÿһʴҪǶµĹءЩǮׯ㽭ˣʷǶټƶһƶȣɶ˽вģЩҵбĿʱܽеҲǴ桢ҵ񣺡һ࿪ңǻྺͲŸˡţԣ˵û¢ϣҪ¹أеĴϢһɣûеģֻҪǸũġڿľͲɣڸͬ˵ģϢ֪ŸٴһϢ
Ժ󲻷Ŵˣ׵ĻԵЩģɶǮİ
ԺĹ˱֤ȶǱ֤˽ܹȥܹǴҪˣͬʱϲǵĿյǮҵȻҪ˰ɲǲڿһܸߵ˰ȿлҪߡ

ʱŵƽһλ֣ͣɹվſӭλˡ
ˡ֣ɹŻԿʺá
ŻԵĻȴԵЩʣɫЩơ
롣֣ɹ̾ϢһûбֳǿŻڣ鷿˽顣
ѾݽΧŻɽӪӲӲ֪Ǵ򲻹ڵİŻԵԶһǿˮʦҲ൱ɹۣ֪ŻƵ˺ߺŻԾͿʼ֯ˣ֪Юʮ˵ɽ
ϾµָŻԲٵʳ֪ںΧӶһɽʱûʲô⣬޷ü֡ͬǵԭŻԶ֣ɹƻԶ̨ҲǼԣ˵ɽŻԻһţ֣ɹѯ̨ľĵ״Ϳܵĸ֪ϣܷһ̨彨һͣɽľ˿⡣
֣ɹ֪ŻҲд⣬Ժܿͻһţɽ棬̨延ӭÿһֵصĸȻҪöԺ˵ս׼̨½ܿʼ㽭ĹϵͲϾµʱ򣬵ǽ߾ȫ·ľ룬ϴ֣ɹƻɽŵĹϵøǢ
ʱŻͻȻɽҴҸţ֣ɹֻ֪һԭ
ʦ˰鷿ȥʱ֣ɹĬĬţһƬģ㲻Ҫǰˣɣôܺ˰벽


005 
ʮǰʱ¹ڽѽƣƬĹս
ʱδʮڼжŻԣƾһǻѪ޷˵ͦ˵ЩѾͶ͢ԱԺرȺ͢ϥ֣ɹչʮļͬѧ˹ʮ˾죬ЩһͶдţȰ˵ȥ
Ż֮ʥѧʺһű֮ĸޱԾ¸һϲͨʮȥˣյž䣬֪ˮʦ½սţ¡͡Ҳࡣ
˲ٵ֣ƾȨʱԾҲ൱ͿΪ˹ʿں͵˵ս֣ɹ쿪׼²ɱֱһƥսҲûнɻ񵽣֣ɹŻȻѪսϭֽ̣̲֣֣ɹҲѾӴľʮ˷չʮ֮ڡ
ڶĲϣŻԺ֣ɹЭͬ
ǰΪ͢չа̸ʱŻԺ֣ɹϻﳪ˫ɣ֣ɹ䵱͢ʾԸͶֻŻԻһû˵Ż͢ȰʱʾͶҲ̸У֣ɹ̸̸еͬʱ֣ɹ˽ŻŬϾΧǲغʵ͢ڷаͼֹŻԺ֣ɹ˰Ͼͷ˴ģĽⳡƵĸ߳ȥϾ֮ۡ
ʮǰž˺֣Ѿ͢ĶʯǴĹϵ죬ʮĹϵͽ˿ǰΣ
¿ɰã֣ɹ鷿ŻԿżɽʵΪоɽȫŻ֮ǰ³ţ֣ɹ֤֮³Ҳ³ɣΪŻԺٳӵ³Ϊ
ֱǰЭһֱ˫ִеúܺá
ŻԵĻ֣ɹ̾˿ǸӰûǰֻ֣˽ºһ˵ϣܺһ
ȻŻԵ⣬֣ɹȴûõĴ㣬ʵ֪ԡ¡ָˣ
ŻԵ֣ɹһ˵ʥϵּ⣬ʥگͻͣ³ǧΪ
շת֣ɹŻԶʥּ³֮λӵʥּ֣ɹ˵Ͱ³ȥľϼӿ³ߵ³Ǳӣڰ³ȥ䱸ɭϵͬʱŻԵ¾£ǿţҲԷɽǱһȥ
ŻԽӵʥּҪһЩæź֣ɹǢ̸ӵ³μʱȴӵ˵ı棬˵֣ɹΥ֮ǰЭ飬³ľӪȥˡ
ûΥƽЭ飬μ֮ҲģǵʥϵʥּŻԽ˵Խŭ⣺ǧ굽ںδƽһҪһ
ǧһаáʥǧһ£Сߥµ֣ɹȻı³³ԼǾܣΪֻ֪Ҫ³ŻԴߣ϶ͻƾʥּʼڶμ
ʥʲôԵģŻԶ֣ɹĻΪȻ
ΪʥԲŸʥ϶ڹڣʥּܹˣ֣ɹô֪ʥϵı⣬С׫ģ
ƽ֪ǲʥϵ˼ŻԼ֣ɹǿʶֻҶˣƽ˵Щʲô˼ѵƽʲôһ᲻֪ô¡ѾƽҲҪȵãʥǿ϶ͬġƽ£ôǰ϶ҳӡ
ŻԸоɱﵺԷס֣ɹͽ͵ܿͷЧôã֣ɹֻЦ˼û¶һ˿֮ɫ
ѵƷϢˣ֣ɹϵıŻ̲סðɻ󣬲ҷ񶨣ҪϢܲ
֣ɹſԣûаѵƷЦһ֣ɹֱ˵˵˵úãûˣǾͰѻ˵װ׾ǸȻոϣѾԪˣʧȥݺϳˣϵĵӶûУҲ֪סˣΪƴ֪ҶЯ֣ꡢʮ꣬񾩺ǳ£ʱ˭ռϷ磬϶ֻðλýңҪΪһ´ˣɳո񾩺Ͷϵʱض󡣻ϰȡЩʱ䣡ŴǸɽɱء
Żһʱ˵֣ɹ֪ԷǿҪǻλͣΪʲôλֻŵһ뿴ƾگ³ϼ֮λǽҪջҲ˳Ǹܻϵگ飬ո֮󣬶ʿйһʹӵ³ǧǻϻջôҪ˵㣬³ǧֺαس飿
Ȼ֪֣ɹ˵òŻԺԷһؼʼû˵ոԺƽͻͬ³ǧ𣿡
Ҳᣬ»Ҫͬ۹ãЭո˵ʱٸͨˡ֣ɹûشĴ㡣
ҲšŻԱҲϣոϾܹ֣ɹͬӵ³μ³ţǸ֣ɹһ³ϵĻᡣŻԿ֣ɹѾûѡ޷¡õ£ӵ³Ѿõѡ֣ɹܺ³ңŻԵȻٸ˲
֮ǰŻԻţֻҪᶨֹ֣ɹ¡ۺõ־磬֣ɹֻܺ³Э˶γΪ³ӵ֮ʥּ״ŻԵĻ룬Ȼ֣ɹϧһдҪֹ³ϴλ֮ǰ֣ɹ³ĹϵиңϾǺܶǰˣΰ³ȥȴʵ̫ˡ֣ɹ֪ܲôغ³ìܽҲ޷Ȼ£ǾҲû·ҲûЭĿܡ
ǻҪҡ֣ɹЩż˵ȻŻԵ֣ɹҪСЩո㣬ҪŻԵ鱨͵ص򵼣֣ɹмʿҲʹ
֪ŻԵͷʧȥֺ֧ԽΪʧȥ͢˵ûвԵ͢˵ּٺò£ͿԷֶ֮ʹö޷ƳԶҡӵλľߣ޷ڳ֮͢ǰ͢ĻոϾģ͢͵ȡ˶ɽĻᡣ
֣ɹЦȻ֪Ҿͷˡ
һŲƽŻԴ֣ɹЦʥּŻԵĻ룬֮䲻ֲĺ蹵ŻԱû壬˵ȥŻԶԴҪ³ǧɽ
֣ɹЦݽϣʧӰ١
ⲻܣ֣ɹն˵ͼ˵Է裨͢׸ǸʮСˣѵ֪ô
ֻ֪ǹ³ǧƽڼһûʲôõʥּƽͰ³ǧȥˣȵչ⸴񾩵ʱƽ³ȥϾƽҪҵСֻʱǧΣӡŻԼ֣ɹɫѾ÷ǳѿͱ֤˷Ҵ³ɽ֤ʥּ֮λ
ڳĬһ֣ɹ˵ȻŲңôŵù顣
ŻԶ֣ɹһ³֣ӣ
ӣ֣ɹǱһ£͵ת֮䣬һֱƽƽͼͨ죺ðɣЩҲ˵Ҳûһ֣ʮϽˣҽ˵
Ҹ״治ܹز˵ܵʮĶݣȴǸ̰ͼͷӣѰ͸ɱ¾֣ɹص˵ҵ֪µʱÿ϶جΡϾʱҿĺʫ˵أ֪һ죬ҵĶ˵ʹԼ֣ǻò̤븣һ
Ż֣ɹеǳȣӡƽû
ˣҺ͸סܵǷ֣뼸־ͬϵͬʿһ𣬴ǵļʮˡ򣬾²սʱúܼ򵥣սɳҾҵѪΪϴˢҸǵĳ裬ҲͿ԰ͦصػص磬ڴǵϣ첻ʿʮСʮսŴǿ²֪ʷϻ˵֣֥һӡһʡϣһӣΪӶ£ĺ֮ڵİն²ȳҲΪҵϴҸ׵ĹҲΪҵĵܵܣΪҵϴ衣
ŻҲ̾Ϣһƽ־߽ࡣ
ֱͬ־֮ˡ֣ɹ̵شӦһ˵ȥҳӵдñǿ಻ԣضһıñӣʹ֮ҲҪڼʮƽ֣ɹҪ˴־䣬ٱǫˣҵϣҲ䵽ϣҪƽҲҪҵƽ
˵֣ɹͣͣ̾˿ȻٴοڶŻ˵ҲӣԲԼԩԸⱻⲻǹе³
ȷʵǹе³Żͬ˵³ʺƽɷġ
Ų֣ɹᶨҡҡͷѵŵùôŵùǰٰӵ³Ϊʲôأ
ŻԶԣվ֣ɹ˵¹ٵǧһ档
֣ɹһ㶣žͻǴŻȥϢȻŴֻŻȥ³һ档
ŻԶȥıӰ֣ɹ˵һԲˣ֡
ڵǰּ³μһ£ͬڧЧսž˺֣Ӵ˷ֵ𣻶쵼Ҳһ쿪ʼ˸Եĸյ㡣


ŻԼ³
³ɫȥȻھӪȴһʼȣ˶ʱ³Ҳûпڳ֣ɹԹ֮ǡ
ŻԻǶʮʱ³ʶʱ³ȫһµĻʼӵܣһųָףΪ˱ָףʮָҪϳͲˮʳһҪ˷̡
˵ָΣ³ŻҫԼָָף֣ɹǵְʱľϰ߶ˣÿҲϷ
Ż΢Цŵͷȴǿ֪³Ϊ֣ɹĶ̬
Ҫƽҡղ֣ɹڲʱ³û£ֻŻˣ³Żﻰɥʧ˴Ƭأ²İջǶĺȥոȡʱ򲻿ڧʹ߿㳤ƽ꣬ҪһЩ
½ԣһμġŻԿô˵ȴԽԽѹɶո֮գҲ֣ɹҪֳ³֮ʱ³ֵԽǿȣŻԾԽ֮С
˺ôΪκҪ޳һ㣿³ȤʣĴᶽ˵ۼˣ˾ΣΪϸϸ


006 ³
ǸܺõһŻϾ¶΢Ц³Ժ˵ϾദǶξϲ˵˰ʱŻԲͻȻԺЦ΢˵еˡ
ܺãϲղŻԽ͢˵ĽʱԺЦԷǣҲЦȷʵǸ˼ĺðǽһꡣ
ԺýζŻԾֽһЩȤ£Ժ󷽣̸·Ȥټ¸ңֱǸĳӡ
ùʱӡԺпǧ
ʮǰ³Żתս㣬սһһøΣսŰܣɢľ£ʿǶǰ۾СͶԺͶˮԾֻžʼδġնʱԺֻʣŻһˣž˾ԳδһСԺںƯ˼켸ҹҵ½Ѱˮ㶫һδսܣŻһδΰ¾֯
ԺŻԶԵֹ۾󣬲̾İ֮ν֪˰
ԺۺŻ΢΢ʧ֣ɹϾµֹ֮١֣ɹûбҪİ֮һ±ϹϾŻɴȷŵͷСôҲ²͸ʵݣ͸ԼΪ֣ɹԸʧȻǰŻԼ֣ɹӵ̬ܵȣԳƲжôηǱϾǶǰ£ŻΪҲ֣ɹ˼֮ǰĲ֮ĽԼС
Ϳ֣ɹζ³̬ȣŻԻû֣ɹѾתˡ
ƽΪʲôԵôһһĩŵͼֻһƽһϻ̳ϿֵģһҪ͸ȷ֣ɹǰǸӺŻƴ𣺡ƽ³һѱģһԶ֦ҿô
˵ңֲԼһԺûע⵽ŻҲеشţԺΪ֮𣬵Ȼԣע⵽õĹٸִ֮֮Ĭϵζ
Ժ֣ɹѯʣŻԴ¿иݣ
΢Ҳ˵ԡŻ΢΢ͷ
Ŷһ֧֮󣿡ԺȤ㶫¾ʱԺʿ䣬ǰѴȨĵؽŻԵ䲿¡ѺԺʣԼ¡¸ңǲǾܹʿܹӷΪʤأ⵱Ȼûд𰸣ʮ׷ԺľɲѾʣ޼ЩԼķսΪĲ£Ժеĳе˷ܡҵĻԺеѹɵԼֵø¸һЩܱһЩ̡
΢֪Żʵʵش΢²⣬ӦԶ֧СڣȻûбҪݡ
ԭˡԺ¶Щʧ֮ɫֻԶ֧һ֮࣬Ƕ˵ĹЧȻ֧
˵ҲȥϾƬ̣Ժʵ
ǡŻٴεͷ΢϶¼ٹ
ٹԺ¶ЩãȻ֮ɫƬû𣺡ٹ˭
һֻӡࡣ
ԭԪ׺ᡣԺȻ˫۶ŭһֻֶһȻѧһԳƵ
Ǵˡಢһֻӣֻʱһֻ°ȥСŻԺת˵˵ĻеʱҲԼе˸С
ԺΪȻ۵㲻֪ĸҲհȻ಻ϸգô˵ʲô֮ʣﻹһֻ֮
߼ŻҲԺ˵еԳɱ֮𲻹죬಻ԳɡޣҵȥҲƲТĳӡ
İ֮Ŀԣ֪ЩվģͺʲôģǸʮ꿪ʼǷȻû¶ʲôֻεúðˡ˸˵ߣشҲ
Լǡ
ŻԶԴӪӪҲΡž˺֣ʿˣǿԳɡң¾Ͳҵز
ִкںѹӪʱŭʱ²ĴӪʿΪβʵʵڼҶҪ͢ңѵΪ췴Ͳ𣿡
ѹҵò˵ĻҲ˼ʫӪĹٱ˵ǡ裬Чȷܱ롣ʫ͢ʿлܺ˵úܶԣҪũڼҰضʿǻͬǣǲ־Ȼ˰췴͢ңʵ๼
ƽףҪƽΪŮ׼ҡŻ˵˼ǰľ¡
ʱΪ˸ӪĹϵŴŵʾŮ޸֣ɹĳӣӪĵӡ
¹šһʼΪĶȢƽĿЦ³ЦһŮƽӡ붯ҡƽԳ͢ҳϣƽȻЩ裬ǳһصü׼ġ
ף֣ɹԥػؾˡȫ߼սʱ֣ɹŻԵĶܾԮȻж͢ĲɣҲǶĲΡ
ǸһǸ׺ĿͽɣԺʮʵ
ǣ֪Żûи³Ļʵǵһı֡˵˵ţŻµһƣԵҲǼ𾴵ġ֣ɹԵֵñϹϾʱҲ˿þ棬ȥΪȻġ
ҺڻթһֻһԺͷԵᣬ벻֪Щܵ׶Щʲôɫ˵ᱻ຦ˡ
֪лתصϣԺŻԷСϢȻղ˵Զ֧˵Ǹ֮󡣡
¾ԲܡϥͶȫСȥ˱ҪһϷ²͢϶ΪͶʱΨӲŹһ⣿ŻҲ˵Ƶۣһ˼ͷˣ˵ǴӡһͶģ˽Ҳصסܡ
ţˮ֮Ժ̱ŻԵķ˵ˣóһ˵Ҳ˵֮󡣡
пܣȻΪĴ΢вٴʿ϶Զ֧ΪĽ֧ˡҪ֮ΪĶʦٳٲ᣿΢һԿ֤Ķʦе֣ҪʱѰ֤ˡ
Ҳ̫ˡԺζ˵˻˵пһʵŹ¡
ܣŻԶȻҥ²͢ĴܶӢģӢ丽ᣬϹһͨۡд
Ѩ磬򡣡ԺƺŻ˲˼طЩһŹ£Ƕ˵о޴ĺô
ȷʵǡŻԿЦһ΢
Ҫ̫¶ۡ˿֪һʵӣ׳̫ӣ䲻ԺԱϣ˵Ҳࡣ
Żһ¶ģˡ΢ʵ֪һӵ䣬Բܶ϶ˡ
ʲôԺ־ϲ֪ӵ䣬ôϲΪҪԹںδɽΪʲôϭ£֮ʿģ
ŻһЦʿһһѳ޲̾嶼ԳΪڹƱΪɥԼԭʿ˵ĶˣΪǱ˾֮
֪ȻŻʱŰ̫ӻ͵ĿֻҪȻƽ֣˾ͻ⿴һ漣һף֤ɾ˴ûзתơʹǷ䣬ҲܻΪȻĺٶΪͺñԺŻˣǺȻ沢ȫһ£ȻΪϢ
ڵǰȻȻֻݻȡһЩϵı֮׼ӣԸ׷Ȼ͢һս
ȻʿԪһֱռŻʼձܣ֣ͬɹ³ûи֪ҦʿԪŻԵǻѪˣ֪˾Բڼֿϣ
ŻԵϸԺİҴˣһʵĻӣһʵĶٲФҲˡһʵһˣӻڵĻһǵˣûһʵѪһ¸ҵҡ
ԺһͨϡǳϣǴ˵еһŹ£ԺյټӢη󽫻µİմ𶯡ڣԺŻһܱȥ֪̫ӵʵԸ񣬶Ļ־ʿĴ
Ż뵽ϵţʱ֮䲻Щ֣ɹһֱѰǸӵʱġ꣬ߡ꣬ʮˣ֣ɹһֱڲᣬܾתðͷͷҵ취
ȷԶ֧ңʧȥеϣ³ٴʵ
Żԥһ£ڻǼԭȵĿǵģӦңȻĶʦôģѴȨһ֪ɵˡĶʦ϶֤ǽ֧Ͳҵ֤ˡ
ţԶ֧ԺġԺĬƬ̣ʲôģʵ˵ƽԵӡ󲻴
ͨ۲ùٸ̬ȣԺо֣ɹԵкøСų֣ɹұ۵ĸʻԡ¶˶ǵȻģм֣ɹĸҲܵ˵ľ֮Щ˴ûιԵĸмҲ֣ɹ򡪡֣ɹĬ»˼ɵرԵľ⡣
ղŻϾŵʱԺе֣ɹԵ⡣ƽ˵൱ġԺӡ˶֣д֣֮ɹԭ֣ɭ¡۲͸գˡɹ֣ټ֣ɹұֳѱ̬ȡ
ȷʵŻԴ˵ֹȲöԴ˵ԺҲ١
ţ֪ıΣǡñȹ˰һĻԺ˵ãһܳҺ󱲴б
³ӣսѳѣûκá
ŻԴ󾪣ǧ괺ﶦʢγԣ
³һһѣŻԵҲǷǳʹģһҪ³µϼ֮λ³˵ŻԾһ֮λ֡
˵Σ³΢΢һЦʱ޶ˡӻУҲδؾ󡣱̫׷ʱѣ˵ĶҲûʲô˵ġǴȻ棬಻˵仰ʱ³¶֮ɫ
ڵǰ³Ÿӳ̳ķ֮λ
ʩŽ̨ʱ֣ɹĺʮ֣ˉuΪױȨЮͶ壬̨ҲһͶĩ³ȴ´ʣ棬Էٶ˺͢ѳʿԪĩ³һѳҡ˵һΪʿԪԼңҲѳ͢ðҵʿԪ
չ̫׷һϣ˾Ͳϣڹ˵жϾԺȻȻضŻ˵˺úòһµȻҴң˵֮λɡ˶Ǵкôģ᲻Ӧ
ֻǡŻԻҪ硣
Ҫ˵ˣôһλǴ֮ͷ᲻ñλҪΪ˵̰ĸΣ˾޷ȥˡǽһӣҲҪΪ֣᱾λƽǹ˱λǰΪܣͬʱĴλԺ֣صضŻ˵Ͱˡ
Դ³λúδֳƺŻԡֹͣ磬Ȼ΢Ҳ߾


007 
ܺӢûãܿ췵رפȻûиһ𷵻أ쳷Ҳǳ顣뿪ƹ͢ÿĲֻаʮʳʮʯĴ裬ʣµĶҪ˰պ;Ҳ
Ӣټĸ²Ҳʧ࣬ʧⲻʹʧȥ˽ôܶľӢһΪ֮޷ָԭȵʵӢĹһ뵽֮ڷƵĴ޷ͬʱ첢꽭ˡȻˣǱȻ飬Ұ˻غСԪһߺҲ٣Ӫػָʵ
һް춼Ӣ˱µûж֮û̷죬Ӣò͢ϴ˳ζⲦӢһѣҪܵذѵסûйɶ۽춼᧿ΣǰӢ赭дһƪ£ƾ߲ʿʧܴ󣬶ļȣȱü߲ʿ񡣴ܶ㰴˼·ٸ͢򼸴Ԥ룬Ȼ˳ش쳷 ɰںУȻ
챱һλּʹߣӢѶҲЩ֪͢ʲôӦӢƶгͷҲأǿͷ𱸼䡣ƹ󡢺㡢ϾȵĴ࣬Ӫı־㲻ˣûжʧأսܲûеԱų͢Żˣ𡢺ȫź͢ǰӢᱻ͢رע
ּʹкӢһ۾ϳˣϴδЩƷرǰ
ʥּܼ򵥣ûһֻ֣ҪӢ첻ҪӢɧ޿κεּ
ܶ롣ʥּʹ̱ʾҪӢ˽˵޹صԱ뿪ǰ϶Ӣ˵֪ܶ˵ѴܶԵ͢ҲܵĴ˳͢г飬꿪ʼÿܶ˲һʳһʯ°꽭ջҲܶ˲һãĿڻ˵ãǰʳʮ򡣡
¡ӢһǷͬСɣѲľһߵԭȵ࣬ӳ̶ȴӢϡ
֪ܶ͢˻ʲôҪôʹɫʵñְ֪ӷЩúܶǲаס졣
΢ġӢ̴Ϊ˽ĴѾĿեˣܼɵĸ˰ҲɸɾҪĴûдҪˡǱܹʵŵԣӢͿ԰ѾӹģϣЩӺסͲʲôܵĿˡ
ãʹ߽ʵϻ֪ܶ˶ãԱ֤ܶѸٰѵ𣿡
Ѹٽ𣿡Ӣһ㶣֪ܵĴڵûעʼջƹһǽϺ͸ΪԳ͢սĺղӢ֪߸ĲʱŻôԾʹ⻰ĿƺֻҪѸԸṩʡ
ǵģϵ˼ڣ쵱Ȼáʹߺɵش
Ϊʲô͢һӶĴôעˣӢɻĴϡ٣һΪ㱻Ҳֲʲô£ʢףǱռǺݼڻϣвֻʣһ͢ȻҪս֣ɹһղ֣Ҿϸ˰صؾܵвȻҲΪҪĴֵó͢ôôǮҲǰģĴȻطҪٸˡΪܶӢȻϣ͢ĶԽԽãȴ޷͡
ܶˡӢβ˵ʹߴߴһ
ºѡӢȻҪʣǾʵʵ˵ϾӶʮʳϰʯס֮ľüᷢҪֱ·ƫһ·ӹԪ뽣ӱϹɶһ·߳Ȼẽ򱱹ɶ···ƫʦһ·ڶ߼ݣӦϱ·õתŲأһ·ضӽ··Ҫϣܹ·ҲҪһǧϣԱסˡ·뷢ȷһʧ
ǰͳֽʣӢ˵ģϸ¼Ҫ׾򣬶԰ɣ
ǵġӢԷȻû̷и֣Ĵ֣еľҪǳӹתˣ·ûжʹֿ֮⣬սոĴ
šӢĴĵ·زִĽȱǰʶԸʵˡ
ƫƧվСӢûͨ͢ΪΰڳһϧҲҪ˵ļʻȰ˵ֻҪ죬ѵڴȳ͢㡢ϡصķҲ׾ٵ顣ÿ곯͢һʳǳףȹлָһЩǳѹ̣ܶҪôࡣ
ܶ˵Ļְġʹ߶ӢĽ鲻ÿɷҲûȨԴþжϣȻʹʶѸٿѹ̫ʵ֣͸Ӣһ£͢°¶Ե͸񣬴ǰʮǰ̧̣죻ڵߵˣֻҪԵͷ̡ᶽĴ
͸Ѿ֣ɹͷϵĳƽֻɱѣӢ̽ԵʵܵѵҪ֮𣿡
һܱȻɱ͸Ҫߣʹԥһ£Ӣ˵³͢㹫£ܶͺãϵ˼ǵֻҪģҪġǵߵ˰ܶˣܶ˽͵شʬͳ͢
ϵ˼ˡӢͷ²ⱱԵ̬ϽЩͼйأܶҲ֪ʲôʣʲô鲻ʣ΢ּ
¸³͢ͻ콨ǡʹ׳һ˵Ϣǰֻһʡƽ󣬻ʡǽǣӱפ졣ĴԶԶûƽҲĴʡǣȵոȫפɶ
֪ˣһ̿ʼ׼Ӣ˼شӦȻҪǣǱһֳɵפ죬Ӣȥ죬һƬסʷݣü̵ĳǱΧ
Ȼ̫Ҫפһ̫ļҾǰǿ϶ҪṩḻƷȻǳ͢ҪģӢܶһ̫ǳӣ̫ҪĶһҪУû뵽ҲҪԤ뵽ˡǻҪӢе鷳һפ쵽Ҳѣרŷֳһ֧ӣ͹Ϲ߲ˡ˿ˡӢš
ϴһްפǡʹ֤ʵӢĲ²⣬滹ģ졢ҲĴפ춨һǧھͻӱ
һǧפ졭ӢȻʶǳĴսû뵽Ȼӵز֮ʡפޣϾפǧ⣬ϰٶѣҪҲפ졣פһǧζ⽫ǱϾפľ򡪡ĴʡǶǡ

£ɶ
һǧϴֻ׼̳γԱ˰ǧʿǧˮֺǧٵİǧױǰһʱõ˼ѵеһǧĿǰϵһҸ֡һǧʿ⣬һǽһϴĻٶƥսǽΪֱӡ
ũæʱ򣬵Ҳûдγеĳ˳ɶԱмеϰ塣
ߺ󣬶¾ͽˡ̵ضꡢԬԵ˵˴γһǧУܿġú̷ԺǺسɶͬŽоѵǾҪ縺ָӾӵΡ
մԽʱ򣬵뿪ˮ·Ͳ̣ڵҲһ㲻Ԭڵǿˮ·伫Ϊ½ؽһսҪ֧Ԯװ;⻹ںͳ£Ҫȱ乤ߣҪ󣻿ˮ·ǰֻҪдֻʮˮ־ܰϰٸսװʣܰЩսҲһߡ
ˮ·Խʡظųɶ
еһ󣬵пǼеϰ壬һⶼǳɶ̡
ģ˴γһΪ̴򿪺·ٴζǱ֤
ںƽʱڣḻĴƹڴʳͬǵ׳ڴʡƽԭҲʮֿɹۣ˶Ĵʳ󡣲ʳ⣬ĴڴڵƷʯζռкܴķݶʹսʱڣȻҪĴΣǰפڴԬڵڣ˽ĻＸʳΣԽʳͲƥ
Ԭڵڶʳε̫ˣΪȡ˺أںעľʳԬڵڣ󲿷ƷԸ㣬ʳֻҪռþͿˡһʳ˽ûӷˡ
ֻеͬûԸ뷨ȻܶණԿɶԼĳԽõ޷ڸиҵⲿʳ˿ӶᡢթչչĻͱƷнڵûָֹҵƷʹ˳ʳε⡣
һʱԳ棬ɢӺͷųĴҵϣһɶʳ㹻˳԰ˡ
ողʳξʹ󲿷ֶװսѡõһ·ʱԬڵڣԬڵиԣʳΣҲҪĻչһЩ
еҲԵбԺڳɶҵԶԶڱ󣬼ʹѴʱιټؾҲûãӦ򲻿г̵Ĳܾ˷ˡھѾ˷ѡ
쿪ʤ
ֱ人
еϰ崩Ŵֲ·Ծź涼ЩŤŤĴ֣Ǻιױ֡
򻧣һʡӣֻҪлóɹʹųٴǩ³֮ˣЩһϰ֪ǵĺӾ͵ˡɶڵʳγ϶㲻˺ҪʱžбҪ뿪ɶȥݿҵˡԹʳβҵΪսҶķϡ
ᶽһҪúܹǵΰһеϰ弤ضԵ˵¬ڵĹĶȫǰǷеĴʴһҲûǷ˸߶ծ񡪡һιĹȫôġ¬·ϵĲǴִΪϰ壬ѾʲôԲˡ
ģ¬ϰ壬Ҫú㡢İնΣȽҪǶĽ͡ǰ˵¬ʱ򣬾͸ҵλҪƽ͵ǰ
졣ϴ󣬵


008 
ӳɶԺؽ˳£ܿͽӽ򡣶ɹ뽭֮󣬾;첻Զˣɳ̽½ˮʦҲڽᣬ׼ǰ̽ɳûжãͽӵ˵ɽּ˻
̽жϣΪ첿ӣҲڸȫıû뵽ȻѾչϰһչ֮Զ
ԭƻͻȻ츽۲һĳǷлɳ˻Ѿڱ½һҲ̽Խ֣ǵķӦҲͻøٶۡ
ˮʦͣǰű˾ӵе࣬̽ҲޣԴһ½ǰɳ̽·ɵصȥ
̽ҪǺߣҪǿǾӵĹģ·϶ǽ̽ߵĻֻܼϣǳУΪⲻĴ󲿶ӵǰڶһʹߡϣ
򵼵ִĿĵغ󣬵ּ̻
ⲻǷ𰡡ŵʿЩɻ󲻽⣬Է̽ûڴ¶Լλá
᲻壿˶ʡ
ԴҲûаգٴɳһЩ͵͵Ǳйȥ졣
Ƭ̺ĻرеˣǱ˵ɽڳԷΧǵزһЩڱҲƲ϶ôܡκ󣬵ȫͻȻڱǰʱЩȻһӦѾ嵽ǽǰ

µΧ£Χ˸߲ҵسſ⣬ͻȻԶʱΧһӶסˡ
ϮΧ˴㵣һйٱһٶˣʹ·Ļǿ϶ҲԶԶܿο»Χʮڱ
ΧڱȻ˿ûסߣµ˴ҴվԵ˹ȥʱ򣬴ӵѾ˹סЩǵƥ֮䡣
ΧӿĴŵɫۼһΧһԲ󣬳Ǵ·ʰ׼ĵֿЩĵо˶ſףλεĵ
ԭܱ
ͻȻӶдһϤ¾Ϳһף˿˺ð죬²űһĽᶽ
þòϵĵ΢ЦŵͷĿȺɨܿҵˣѲλδ갡
Ŷ󲿷ֳֿȭĵˣ˵Ѳܱǵ°ذ׺͹Ӷ°ɣֵΪһͷţȥ԰ɣ
ûӦĺ٣Ȼ¡հǻСһɸհ棬߳Բֱȭᶽ֤һ˶ɱ𣿡
ѵ»𣿡ʵܶҲڣڵĻҾͲұ֤ˡ
ûУûСհæ˵ͨٱľ¹٣ȻͺЩҲ¡
ɱǸʲôһЦ
ᶽһԶţ¹֮հ˵˻ضУ˵仰ͿʼȻڵ棬ݵҪ˫ֱԴ
оװ󣬲һӶӵ߳ڲ¹ʱ򣬵ҲߵмǶԱߣ¡հкĿ˹
ѲܱͺλҵˣǾͲˣڲǰӡļʿ˵ǶӦ
հҲæлע⵽ƺеĲɣǺĿƣӦǳٻĥʲô¡
Ѳôô£Ұ𣿡û׷ʣָϵĶʵôúͲ±ҾϮ𣿽ңҪ˰ɣ
֧֧˵ǸհΪ򶨣ЦᶽǸû뵽ôҲ֪ᶽûж쵽ɶһ·϶ᶽǰһٶ֣˵һ٣ʮУҲ·ʹߡ
ǰôû뵽һأ
޾ͱˣӢ˷ڿ϶Ҫڳɶܸɵ¾ɽسɶڻũæڣԲʱٳӢķôͬʵûӢⷬҲƵĿ޵ľӢ϶Ǵܶǣ϶䵽ء
ʵû뵽ᶽȻˣᶽǲôǽܡĵ˵
أֵʵָһ¹ɣ
ϵҲ¹ӵСһֻҲûп
ûܣֻҵЩ¹
ôڱ򣬷Ҫܵϰ
Ǳ¹ûУܱ࣬ԸǰҲǴһֻܡᶽƽµػȥˣĩҲԣû򵽣ײᶽˡԽ˵Խġ
ͽԵְֹЦ˼˵λҲˣոְɡǿ̸̸ô²ˣǱ߳Աġ
ĩŻȯĿͻȻᶽ˵ƾŻȯԷǻȥġ
ţûͷŻȯأóңҾͷ»ȥ
ûдϡĿƶʱĿࡣ
ҲУʮšһϷæ˵ᶽӦüǵúġ
ûǼǵʮţλжʮš΢Ц˵ܱ𣿡
ҲûС½˵ɼȻᶽǵãǾӦÿ԰ɡ
Ȼԣô֪ûаŻȯ˺ˣҡҡͷŻȯʱҾ˵ˡ
û˺ĻڣºͺĿһ¡
Ǻãͷͷ˻ȡһˣߵҹ죬ҲȥȡŻȯ̷ˣ޶϶¶ظı飬ٴ˵ȷʵܶˣǻȳԷɡ
󣬵һʿ˵ȥѷ²ֿʡһǸѲܱͺλ˶ˣְΣû˵òһġЩϸĶ˭£ж١
ʿȥ
ᶽǺⰡհʵĿƵɫøˡ
ŶҵʲôǺҽˡһ߶һ鿾¹⣬һشղŸѲ˵Щ˶ǵҲӦˣǵһɱ
º͸հɫǴ䣬Ŀɵ˵ԣղᶽ˵һ˶ɱ˵ǵĲ²Ųɱ
հݺݵص˺ĿһۣŲʧԣʱɫ
Ҳȷʵ˲ǵĲˣһŽտõ¹⣬úܡ
λ˵ĶԣҸղǴӦһ˲ɱѲƭȰϸʵس˵һ󣬵˹˵ðɣ˭ܶ𣿡
ǣһҡͷû˻ش⡣
˼һֱûвС
˭ЩͷˣͨСõôô
ʱһʿ棺ᶽ²˵Բϡ
ţֿˣ˭ᱻʣ£Ǳͬʱߡһ
ԣͼʿæųԷհ˴ľ
һӴ˴ܿ˱ϵ˵ԡ
ˣֵԾˡ
ᶽӣһʿ˵
׹Ϊθհǻ˵֧֧ᡣ
һǸްţ¼ǵһָٰӹ٣ǰ÷ţ¼£ĴԡЩҲһûжãһضδػԲڶûԾͷĴ󵨵سǹ
ֲҪѲܱ㡣˵ͷɫĸհˡ֣ɹµ֮սİֿ־ΪǿʹҲͶͷΪ֪ͶҲǱЩ˵İҲƴһɱΪԼ汳
Ͼʱ򣬵ͷް˻ȥϣܹ߽ްĶ־⼸˵ݺ󣬵Ц°һţ¼ĸţ¼ж󣿳һǧܶѣѲΪβ˵һΪץܶأҰ׸һ
Ǵȥ˹һ𡣡˵ʹȼŻȯͷˡ
ޱȻûԤϵֽϡͿֱȥˡǱߺ󣬸հСĵʵᶽ˼ǣҲᱻɱһսŻȯܻȥ
ȻˣֲܱܶΪʲôҪǲţ˵˾ͲôҸǵŻȯ˵һŻһôɵ˵ȫǼ۵С£Ųʳԣ
ƣһŵǧᶽйž֮簡հһʯͷأϴ
ǰǰĩϴδͬᶽ˲ĺúĿҲæƴعάᶽӢ۸ǰ޹ˡߡ
ҲڱһĴָᶽӢ˵ãӢ˵á
극󣬵ֶ˵ȻŵԣôҲϣλԳм⣬λΪҽ󡣡
˶ʾһ֪޲ԡ޲
˶лˡ̸һУ˴֮䶼֪˭˵ʲô
ȰѸհ£ڵıհΨŭʳԡ滹ºͺĿƣհѲʶƵĿ΢΢ʵʵظߵ컹ǧס
ıԶ񣬱ΪӢرֻƫʦӢľǿڵĻÿԿǹ죻ڳڻǧףԵڵʵҰսʤѣ˵սˡҵûдٸ½սҲ˴ۿۡ
Ҳֻзˣ˵ҴеĿȥΣûʱﵢ飬Ҵ人ʱһԬǣӦֱ·һ³ˡĥһʸհܶΪλҪ죬ͲҶ·ô
ܶӳ͢ҪһǮհߵӢΪؽǰģʵᱻܵõϵؼǿԮ½컹Ҫһǣܶ¹Ԥ׼ҪһأҪһǧްʿ;ס
һǧפ𣿡Ϣõ˳˼ôһפĻƱػӪŽפΧĻӢ϶Ҳ᲻ϧ۵ΧΪԲפ챻һģǣͱʾĲϧס죬Ҳȷߴ 䣬һУϢ


009 ʧ
ȺѯʹºͺĿƺ󣬵ȷ첻ԼеʵܹģΧˮʦҲûпвĽӡȻˣٵҲòǺܴ󣬵øհ¶ĸسȥȡŻȯ
ᶽ¹и㡣հʹ죬æµҪ
Ѳ˵޷
Ҫһ١ٶıҲ̫ÿˡհԵ˵¹ϣᶽҪ˵ץסˣǰһٶ˰ΧһɽϣŸ·ù֮ԼΧˡ
ð졣ʹشӦδ˰ɡ
ǾǵˣᶽܷġհԴ˵̫ǣ¸ϲ£뱱ǧǷЩ׵Ҳ£˳ûǧۡ˳ں͸հһϵƺܶ࣬ٶҲҪعһٸױ£ĺࡣ
פǾûô˰ɣЦʵ
ᶽ˫¹ǻʲôõĵأҪǰհѾţ¼Ĺ߼ŻȥֲԸ±Ķհһļϡ˵ûбƺ̫İ׵֮Χūļƣˡջ¸Ϊ˵ˣȻ̷Ҳˡ
áϸ󣬵߸հǰ£ȻܷǰȥͨҾʵȻҾøѲʵʲôҲ֪
ᶽҪȥ𣿡հʵԴҲԤϣ϶ΧԵģô׵طǻȥ˵ĿҲ졣
ţͷ
ܿհʹһأŻȯ˶󣬵ˣѸհһڰϡ
ں͵ʱհٴһлǸţ¼Ҳ鸴ӵضǱһԲؿŵ
ҹиҾȫͨͭϿˣʱǾͿˡ˵µʳӦùˡ
ˡᶽ£¹٣ĩ־Ȼû̫׵Ļ˼հѾףǱܵĵȥȰ죬Ǵװȥ͵ϮȻɹĿԲ¡úܣǾͳû·ˡ
طϣһΪͶ£Ҳǿȷ²Ͷҵ˼ӻ֣ϴֻοȥ
²ͶĴֻƺƵοȥͷŵٱĥŵĻ

ΧһֱȵȫͨͭϿˮʦӼ꽭￪ѱΧһĸհ˽Ӧسǡ
Żȯ˼˽һ˵ȷʵǹ䡢Զţƾ֤ͷˡ
ǰҪҲһžͺˣϵʱ򣬰Żȯһ;ƽؼҡŻȯǻȴöడһʧһҲޡ
ϧֻһΡһ̾һ˵һҲûС
ܾĶһҲð˲̫̰ģ˵ⶫѲһǣֻҪٺ͵̡һٲΪȻ˵ҼҽҲмţһΡ
ڶϴҲͶͷ˾һ𱻵²սĳһͷţ˻ҲۼŻȯϸϸذǶͬһ顣
ΪǳҪʿһǸӢһߵģĿɿڴ
ǰ˵ΪʲôһͷţҪͰѸѲܱˡҲҼҴ˶Żأľʵ
һ˰죬ҡҡͷ֪
ǾǳΪǳҪʿǶԵǳҪʿɲǶԳ͢ǳҪʿ
ΪʲôԵǳҪһԽûת
Ϊ²ҪţŻȯҲȥţеġ룬ҪǸѲܱҼҴˣÿ궼پ١ױòȥҵҪÿҪ͵ͷţߣԵ˵һÿôţ⻹Ҫô
ûûһéٿһĴȣܶŴһǧͷţҪÿ궼͵ͷţһ꣬ɲóΪǳҪʿˡ
ԵŻôʹذѸѲǷǻ˭ţأҪܶˡܱǱץסˣ㿴𣿡ǸЦһڵٻֵһͷţҼҴҲ͸ѲһʲôҪͰװ׷ŻˡҸ˵ҼҴٸŸѲһδαץߣȻһδδﻻţء
ԺܸŸѲȥ͵򰡡һҡͷ̾ϢҪܱԸ²ܷġ
ͲˡһЦһ㿴ܱ¶³ͻ˲֮һʣµĶ֪䣬˵ѾߵĲˡµɲһͷţҪǸŸѲŷġĵϸѾȫˣ򲻹ʱֻҪһӣ˫ֱͷһסһС
ͬ¶ɵı飬оٺһ㻹ţҪûɶģȻô˵ĵϸҶأ
ͬҪ£ڶٵͷ˸ʾһؿţĬĬؼСվ󣬵ڶټ˵һҪҼҴҪһŻȯȵΣʱ̣ȱͷ£ȻŻȯһͣƨˣ٣ʲô¶ûҪûŻȯĵشڵǱߣţˣǾͻᱻˡ
ҲǣҲǣһҪҲҪһŰĥһ󣬵һָһ˿⣺˵αΧļ޴ҲһŻȯͷŻˡ
ǰҸ˵Ҳ֣ϸϸһ룬ڵᶽ޴һҲһͷţļۡ
ڣոƽصţ¼Ҳ¾Χ£Щĸ¶꺮ůġ
ţ¼ĸɫޱʮ־棬Ǳջ޷ŻǻҲñĥòΣѾΪ˲м
ţ¼׿ڸ£⼸ûյκŰʱ޴Ծţ֮һ˿˵˵ڽϾҲûΪˣʱһҥδҲ̫ˣ벻Ȼġ
ǰ
ǰ
ޱҲͬУĴʱҲӵļ飬ϾפӪһŴαἰĵڱȦۡв˾ǵͶ͢ͷҲкܶΪôģǵĵһͷİ࣬ɰ˷²ѾɲмȻʵطŻ˵ķ²ȫ󣬴ת֧ǰһֲ²⣬Ϊ͢ͶѾˣһЩ˵ɳʹչажΪӦöԵȵʵжձĿǱøɻ󲻽⣬޸߲Ҳ˵Ȼ
ţ¼밲ʱ˻ҩ࣬ͳͳòˡ
⼸һֱûжšţ¼˵ǸǷԣʵʳûȣûǵķͰ򡣡
ޱз˸ľ޷²ԷȻڷͰС㣬ʵںõ޷
ǰǸʱ˵˺ܴľģţ¼ڰһҧΧ˵˵ҹšҲ֪ǲˡ
ڵһƬžƬ̺Ȼü˶ǵһˣ
Ե˵һͨĿЩޱһ㣬ʱ⻹һʻ㣬û뱱
Ҳ˵׼ţ¼ùġ
ûһ޴ͻȻղҲˣʱֱۺеһڳԷʱӲ²ĴԴʱ˵һ仰С˰ѡӡɾٻĻʱСҲΪˡ
˸һƬȻ⣬ûиķ֡
ܵ˵ڲصúܺãʲô쳣ζ֮ʧϸһţ¼˷ԸηҪܣܵҽפĸ߹ٵִ͵͵棬ţ¼ܽһ䣺Ϊ֣ҲίȫһҪŻ档

ִغ󣬵ȻԬڵڡ
ԬôûлشЩֵʵ
ᶽֲǲ֪̫ˡԬڵڸߵոİ֮ɣפشӴأԺȵҲķءȻҲɽرȴ˲֪ٱһսԬڵڵʵҲ˲٣ûƬؽоͽ裬͸ΪĲӶͷˡ
ΰЩʵһ·Ĵʱ򣬻ԬڵҪһЩֱ̲ʱ򶼻ûꡣ
ᶽģڴһЩιԬڵڻΪǵ裬͸ߵȻڲΣȻ˲٣ʡŵãӦҲ㹻ˡǰԬڵڲò˽ΪûڼȻİ֮ҪôһƬͼɴذֶʳˡ
ԬǱž۱֪ðҡͷԬڵڣ˷ҪȥʹųԼʳģϿУʧȥ˲εأֻΣãޣԬ϶εġ
ԬڵڶԵļƻãΪӦðҪʳϣﲻţβٶ࣬ؼʱܵԡᶽĪ֣ĩϣųϲףܹǵΣҲܲ򡣶Լֵأʳǵϳ˭Ҳߡ
ʼΪԬڵ⻹ʽ˼άֻԸ̤ʵתһ룬ԬڵҲûҲڱ֤ɶĻϣſʼĥʳε⡣
˵ĽͺԬڵɲͬĩʳǲӶģȻػûжѳ˷Σ࿪ЩءҪųᶽΣЩ׳ǰ׸ˣ
ųҵΣԹһЦıң
ȻᶽȡʤģΪβռݺأԬڵڸоսԺ֪ȫͬԹ͵˾ûʲôвԷͬ⽻׸棬ȻռϷǾӦȡءƽ͸ٴγֲƽٴνս߾Ҳٴα䶯ƽ⡪ʧȥƽ⡪ƽ⣬˲ѭֱһͳ
ҺԬͬȡ˴ƬأҾҪñȥأӶʧȥȨͺñ²û壬ҾͻʧȥܼѹȱתΪĻᡣΪ˱֤һ֧ܹвľӣʱһЩܶȡֵءҴųȡĻҵιȻͽ޷ͽϡϡˣڵųԼƸȻܹвʵҾҪųչʾõҪĶ
ᶽȱ𣿡Ԭڵ
ǵģһ˵ҵĿ뿪һȴĻõİ취ǿ󷴶ͬ⣬ҪݶˣͲˣǻҿݶ
ĻһܰﵽᶽԬڵڸߵ崿ڱƼϸոȡشͻơ


010 Ĭ
ǰ崿פؾʹӰͶתȥˣԬڵ˵崿ĿǰҲæֵأʳ崿ԬڵڶʮʿϵͺܺáԬڵģ崿սһֱܹעŴѯʡ
ԬڵڷغҲ崿ȥţϸһ֮սĹ̡˶Էڶ⣬Ԭڵڻ崿Թˡͺļǳزͬǵ͵ɽǣǽǼ̵ɽ壬ϡ٣гǽҲȽѡ˵λڳͼ꽭ϵ뵺ϣõصھøѡ
ǰû˵ȻȡջҪսӣƳǽµơԬڵڶԵ˵˵ܹѸͻƳǽİ취
崿û˵ʲô취ȥ;϶·꣬ʱһʱ֪
人Ǳߵս£ԬڵڶΪǣת˴Ӹհ鱨ԬڵΪ̬Ѿˡ
Ƭ̺Ԭڵ˵ᶽСϻʱꣻ½ؽҲȴӽƽԭ˳Ҿȫǿڰڴճġױܼƶʮܹˡ
ΪʲôҪƽԭͽꣿõеЩԾʵʧȥЩôʮ񣿡
ٻʦ١Ԭڵڵֻôɾˡ
ԬڵھֻҪУͻʹâڱĸоϴΧʱԬڵںüǿһԡȻ󲻵˱Ӣ׷ĴʵԱѾıˣ첻һ̫ѵ¡û뵽͢Ȼϧ۵ԮĴ
ԬݣܹԼ𣿡ǱԬڵɲ١ڵͲغʱڵĹˣ޷µȫפҪİĴûΪսҲǰĴԳеһָ裬ֻʡ
Ԭڵָ켸ûԼʵһжҪԱڱҪӽϡǺ
ܷܿǣҪһʯʳ˻˱ǧʯȻתӢȥǧʯȻӢһ·ȥ죬ȵʱֻʣһǧʯˡ
ǰʱ͢һеǿͻϿͨӽʣȻʧأܹ͢ҧȥڶͥϾˮʦѾ𣬶ĳˮʦʵǿʮꡢ궼˿У͢Ѿûһ˿һó֧ԮսĿܡ˵ΪһʿҪʮ͢ÿһ߾ҪʮˡʲôãڻӻǵĲѹԽƹͽꡢѹͻԽС
ԬڵھδĻﵽʮ֮ţҲϵ˵û͢άһ֧ҪĴۣԶԶڽάͬģӵ裺ֻǣ졢ΧǲܿѾͣһӵľͿɣͻԶγɾ޴в
Ҫ͢㽨һķߣ֮áԶ͢ô
ɶȫԸĻӢѼ꽭ضôĴȷʵ԰ѶԽʵȫȻԴϹۡ
˵ҪΧأӢҪʮųɡҪǧƵĸţĿôɣôȻٵúܡһÿջʱȥӢջʳӢֲͣջʳĻҪصĵط̫ˡҪסֻ졢ԪȼݵѣǸʱҪסʮϰĶأҪľڵļģɣΪԤͱͶҪ޶ٵﱤվ̨ҪĵʳأܰѾͽֵóôණô
͢ҪĲǼؾѣһЩҲҪ̫ʡȻ͵Ǹ˭־Ͳ˵ˡصܲ͸磬ӢҪʮסʮͶǽ·һ͵ϼʮӡ
ûмЧڶɧ£ʮ궼δܳЧڼ䶼Ҫϼʮӣôݿ϶ҪˣҲһˡЦܿ͢ͻʶʧ󣬵е͢ΪλͻȻôϣ͢һߣһ֧쾢ãǺܻӭģ͢Ҳˣһͻعζ͢Լ֮ǾͿԲһһ¡
µвΪҲڿ̵ķΧڡȻҪܹ͢ˮʦṩһפءܲܿƳײ죬ˮʦ͢ľݡԽˮʦϣפôڳɶ֮Ľͨ϶ᱻжϡڽꡢ궼УһĴҲʻţ˵ˡۣӪһЩأǽֹ꽭û⡣ǽһ֧ǿˮʦĳˮʦ壬ǻԶû¡󣬵꽭ˮĵ˵꽭ˮʦ赲첻ˡ
ԬڵڲòϣȫһĽǶȿ˵ףĴѹȻطϢԬڵֿ˵һۣ֪˶Լ縺ѹûйԹԣ֮Ӣгͷ󣬾᲻÷ˡ
ǣҲô͢ߣ챣쾢õĻĵȻӢЩطԱԬӦöӢҲ˽⣬Ȼ϶˽ģǸ˽ѹȫ˴ֵˣȻҲµ˵ķ²ţȥˣҺӢսʱǲΣͷΡЭûôġ
ԬڵҲӢֹΣ֪ӢΪˣȻͷߣڳ׾ǰӢǻȫԸؼȥԬڵ鲻ԽصͷͬȷʵԬ
Ӣ²ƴ򱱾Ҫʡ缦ߣҲԽͻ졣
ӢֻмϣڱˡԬڵ˵
Ҳָϡźҡҡͷ˳ȻڳƳΪ磬˳εԸͳͬҪƻöࣺԶĲ˵˵𡢺гĴãܿǲͨȨ䡣Ҳ֪ΪʲôͻȻȤĪͶܴĲȵʶ޷ǣǵòʧ󣬱Ҳֹ֮ͣ١
˵ͻȻе˼άеģԼķʲô©Ƶģϸػعһ顣û˳εԸһ·ߵڣõж󣬹һ걱ܿúˡڽϡֳĶĻ˳λͻ練ӦֹͣҪսͶ޶ľѡ
ҵķûʲôⰡһ꣬˳ξͻʶȻ󡣡а˼·һ飬ģģظои޴©Ե۶ȴץסԼԼ¶Ŀɡ
ԬڵҲͬķ˳ξǱһͨȭеɣգһӰѵܻ͢лָ󣬿϶ָгȥߣ½ȹ̵Ľߣж롢вϵͨͻʵȡءľʽ·ˡ
Ԭڵڵô˵Ӹᶽʱ䲻డϿһЩΰɡ
Ԭڵֹ۵ö࣬ҲǴ򿪺гǲٶൢʱ䣬Ӽοȥ
˷ڵʱ򣬵һʿһǰȥݼİ֮
ڳɶԽ࣬ڰݼİ֮͸еԽη塣δӷڵſھʵҲڲȥ
ڶ飬ĶʦѾ֪ˣһʹһ١һ·а룺ĶʦһעӣҴôʿ˼ҿ϶÷һ١Ҫ˽½̸ҾͰЩʿ⡣һͨʱҾ˵æҪߣĶʦҲ޷̫ãҵʿõȡҵʱžˡţǣǲģĶʦô죿ȥ
ڵĶʦܿ߳һİ֮ıӪõʿһȥ
߽ź󣬵ǸʦӪʿûаİ֮鷿ŵĴȥ״ǷģʦȻҪڴüңǵȻˣûҪá
֮󣬵İ֮УΧвٶʦĻţҲվŲٶʦıӪǵи̩Ȼ֪ڴ֮ͥǰİ֮Ҳ˵ػġ
ǰ˸ŵȻͰʱսҪرһ顣ڳɶĸƣͬšͬšȨͬŵȵȻֲֻᣬװûзоԽԽܴĦİ֮뷨ˡ
ڵ㱨ʱİ֮ţʼûв廰Ҳûõ¡˵İ֮˼룬ͻȻصغһ˵ڳɶķôû𣿡
⡭֪
ǳ͢ʿ˺ҲòһȻΪһʯʯʳˣİ֮İŭﻹûг͢Ǵ賯͢Ĺ𣿡
ʦϢŭİ֮ͻ֮ŭ𾪵˵İ֮ĻҲ˴㵣Ѿ˳ͷ顣
Ҫԣİ֮һڣֹǸҪڵĻţȻλվŹȽɵߵǰʹļ׵ְѵǳһ١һ˵һ߻ͣùŵ棬ѵϵשõ졣
мʿǳμİ֮İ֮һһùŵ棬Ҫש涼ʱ⼸ʿֹţλ϶ʦϵôȽҲúܣҪ𣿡
İ֮ߵ󣬹۲һĿף߾ȣλһ£Ϊ֮ɣ
ûнͣͷͷɥظǡİ֮΢΢ͷȴһЦСӣղ˵ʲôæһҪߣҡô˽ǣĥҲǰѿߣδɣҵǰף̫ˣ
СӴӢ֮ǰѧľٶΪҲ֪ôıʹ߸ʱİ֮ϸʹѯһ˵սϵŽʿǰѳƽˣ֪̾Ǵ˭ѧģҪСӽóԸĻʷ֮ϣͻŨīزʵذѽ֮¼һʣ˵ϷʹǱİ֮һº룺һɣأͷϴӦͦã֪κβ
Ҫżİ֮ͻȻֺסϷ°Ҫɶ
ɫʱò԰ףûһ˿Ѫɫ
æȥɣ㽻¡İ֮û¶֮ɫֻ߷ߵһ˦ӣڵش֮ǰ뿪ã߻Լ鷿
ʷ֮ϵ׻ôдأӢۣ޸ߣݣϷ֮ɫͷܡİ֮ζĥţ߽鷿ʱ̾һΪԼʹˣ޷ۼһź


011 Ŵ
ϿһǰڰͶ崿״ʱֱмʿǧȥںպ崿ѾӵǧսҲȻһ¡ʱ崿ʱȴֻ֪һǧͷսҺڰͶʱͬʱ崿ʱ㳲ȴᶯء
Χƣ崿ɫھݸƲϰȫݸΪʩһЩʩУ崿սӣԿӣʽҪŵö࣬ݸĺԽԽ࣬γɶš
νƽϺõߣʵкܴΪࡢ崿˵Ĺϵá˱ǳ죬פʹӪνսº˵Ƿ׷Ͷֲսܺ˵ʩֿܶӢΪһ飬һֱϣܹȰճȰ˵ʼղΪİ֮ƴҲӦİ֮Ĳ𡢵ǲҲǿİ֮봳Ӫڽһо
ڵǰ˶ҳҲάֵʱ̣Ǹİ֮Ϊ̷ѱ䡢ƹݡϾܵһǷߴİ֮ȥֵּֿ꣬ԬڵڱӢܣȺʧغΧڳ׾ֹֿͣͶ
ǰǽ˺ʹӪҲǱϵѣ͹ݸ崿˵֧ܶԮܳٲ֧ԮԼްաȻ߾ѣ崿ľ²ȫǰԼԮǰƵġ
崿Ĳ󣬶ļƻЩôһѾڲԶȴżãʵ̫˷ˡ
Ǻų崿æ˾Ӫʩ꣬ʵһЩģ崿Ϊ򲻿ɸ߹µΪ󲿷ֶͶսҲǧ֮崿֮ǰڰͶʵǿսǧͲˣĿҲûкܶࡣ
Ӻɻ˴װ崿˶ڻѵ±ԬڵڻָԪǴγĿ֮һ崿԰ԬڵڣȴԼĶȥ˷ںֵֵʱҲûֵ˼ͬΪΧڵߵĶǴӪڽָûȤ
ܱûǿϰѽɻָһЩһܸ˷ֵݸѹġﰵԼͿرһֱϾȥͨĶʩһˣҲûи˲ȥһսƷ˵ʲô뷨ˡ
ᶽֲǲ֪Ҳԣ崿һͨҡͷԮĿԬڵڡҡ죬ǸܿˣȻǳɽˣ崿϶һëΡ
ðɡ崿˼ҲǿĥдһŻطڣİ֮һЩá֮ǰ͢Ǯİ֮Ҳûж̀ڽ˻ҪǰǮرʱҪǷȻûа취̫ܲãϴεʹӺİ֮ȥһʽɻڷڶʦӪģİ֮ﻹһЩʹ÷ȳ氲һ£Ҫܶ࣬˵ԼҲԻڡ
⣬崿Ҳһϰѻ𴦣Ҳ˵顣
崿˵˸˶ѣ̷һӪڽδɽԼ˿̷ѱ崿ϵٱ͸ˣþİ֮޷֤ǲٱͱӡ
ղ崿ԵĽǣܼܲʱԮһвҪĴʵǲԮǵ崿ĿˣҪ漰ʱԮ崿ա
Ҫ˴żǧϵҵǷ뾳ǲţŰɣʦᶽ˵ȥҺǸСˣ˭˵ʲô㣿˵Ӣдܶˣ˵˰ЩŶĶʦˣҿɲĶʦҲ֪ûĶ崿תЩͷֻûк͵˵ˣãһҪһ֧ӷᶽȻңо仰˵ûʮǰǴڻһֻ˸ְˣǱˡǱˡ
崿òжԤ⣬ĿҲ࣬崿սĻ˵׻ʲôжֲȷԶ崿Ҳ洦ʹԸһðա
ꡢ֦꣬һųľݵ㶼סУΪˮʦͬһսʧܴ󡣶ȵߺųҪҲȹǷϣǱ±ԻָܵԴĺҰսӣԶˮʦͶ΢΢
ųȻûȫָˮʦҲãʡͷμˮʦˡ˵人Ҫע½Ϻ󣬵֪ųҲû뵽Լôȡ崿ٴֱ人ͬ𣿡
ͨݵȵصսųɹǰεĴ󲿷Ӱ죬Ҫλ϶Լĸе󣺴ϴĹԱõĶʧصǵųЭ飻ĵľҲǵĻؿۣĽջ͢·ŸȨųֻҪȶľƣͶһɡ
ȻûзͷųѾз֮ʵһƽ־һץķⷪпϲïֻоȨûȨķܱȵġȻǶ̶̰꣬ųѾ˲С㣬ֻҲԶάȥȥ곯͢ʼиҪҪģԶԺƵñȽɡ
ȵϻָƽų֪͢ͻ¹עҪ͢һЩܱ֤ܶʯų˼ȥֻܴϳȻṩľܶѺٳӪòڱҲһͨѣؽʱտҲĲֿͳ˴⡣
ڱҪ󲢲ߣȷĻϣջغʧأͬʱ跨֧ԮһЩݡųҲƽѹϵ̫ʹӦȽջȥһЩЭáԤ֧˲ųܹؽӵľѾ͸ӽţֻ÷˺ʱЧˮʦȰѺָ֮սǰ˵
ųڽܹĵؽд£Ѿ˵֪ŻԶҲʼɽӪ򸣽ųʶϰڼ͢Ĺעʱ人ǸʱǱֵ̫ܾͿܵ³͢ǲʦѴصԮոʧأųĵλ롢ŶɲСӰ졣
崿ȻʵĻָȫעھݸȫ崿
崿ҡҡͷղѾֻܹʣһǧսһ޷áݸ崿ŵȻ࣬Էܶ඼±崿ĲǣڲĲȡ
طϺܶڰдҪӳٱ崿ߵʿ˶кǿĿƵı崿֮԰ѴɳȥΪ˷طʿᣬеҲʱҪóѹҵ׼
ôԲЩԾڽϵʱʿȻηıڸ϶УںӰҲͷҡڣ϶ûءӪս£ֻ˼кܴĹϵԵ崿ɫؽıʱеЩ˼顣
Ϊ崿һ͵طصĵǺҡ졢ռڽƽԭϴûؿپͣ𡢵ѾıкܶѾڴŵ軧װѡ軧ǵĸϣũվڵһߡ
̰ʹ˵ͬ˾崿Ҳˡ̰֣ȳһʵȫľƶȣںСȵùİ취ںʩһ飬ȴˣ˵̬ȵ˿ʼֿ崿˵ȻܹѴ󲿷ѹȥǣס˺󲿷־޷֧Ԯĺҡ졣
ľͽҲ˳ںںʱͬƷΧ󣬶ռտԺ׵ܶɱҲԸⱻ͡Ȼ軧ҲδܳԱٲƤǵ
ҡ߱ȺºһЩⲢΪͣΪеҪѹһеĻûֶսˡ
ᶽߺ½ؽǺӪԮǾͿԷ飬ںӪûԶѾȫˣҹƵջ󣬺½ͻ飬ˡ崿ûۿˮƣòֹۡҺͨ籨ţúҡ첻ҰѴɢڹϣԶضǺҡģ˵󣬺ҡΪæӦԼŻĺԺɳԮҺʵǿ󣬸ȥԮʵã鸽γɶž档
ҲҪȫ𣿡һ֪Ӫȱ˲ź;飬Ԭı־Ͳֹһõеͷۣû뵽ǵĸҲ˿ǿ˾;ûеڶ
ǵȻȫɾֻͣûһЩĹٵء崿ԺظߵũʱǹƽһضึһЩӡ
ô֪˭ء˭ǣѵһʹô㻹Ҫԭ˵㲻Щˣܲռ϶˭Ĵ˭ǸΪ߹ɣҵһЩ˼黫ֵĻᡣȻ崿ȵ곤ܶ࣬һߣԹʶʵǷǳ޵ģǴýϼ˹ڶũӣǾͲǹƽˣҾҲδغãССδ̫ЧǮԿôûǮô죿ͻȻɵЩϣũ˵ǾǿǹƽΪãƽͲˡ
Ͼ崿Ҫö࣬㵽ΪְֹѻקȻǲͣôȥǱͨ籨ţ
Щ档崿˵һֵкöйʿҪ˰˵Ӷǵ˰ǵȻҲաСϻҶͬ⣬ͳˡ
ţˡȻ崿ûᣬƢҲ˽⣬Ϊ˰˰ӣûҲϡ棬ľٶڵδǴɾ硪ͺñ֮ĺɣ֮Ϊսһ˵йʿˣӽܵμŰܣ뿪ȥ죬Լδк󡢸оܲТԲˡ
ͨٱͶǲܱסǲ˵ģΪйʿӣͶһк˵һٺ÷̲صϺҲȷʵȢʮ檣ȫТʹΪµĴӪʿսȴܱܰ꣬ΪսһˡŴʿ˫صϷ
ʿ˶ٵ˰ʵ
й˰崿˼ش
Ǹ˵ǲͬ˰ôо̫Եìˡ
갡Ƕʦϼңô᲻ͬʿ˰崿һȻı飬ƺֵΪλдһʣҪʦմģ˵ҲôǮһɲ⡣


012 ˰
ǰʹӪڽ̸ʱ򣬾͸еǶ͢кǿĵִԴ˵ǳܹ⡣Ӫ˶ǱƵûȥ췴ģǴĿľ󣬼ȻȻΪ͢ͳΰ취м⡪Ҳȷʵˡ
ӪԼֶҲǷƿɳ£ԳɾԺһֱ뱱֮ǰûͶеһţǻΪ˴˾ʷԳɹƳǳزͶ˴ڼ봳Ӫ֮ǰţͬûйκβľ
ڴԽ֮ǰʱ֪ʶٶȲ˽⣬ʱ˽Ժ󣬲ŷûý塢ֽûд鼮ʱͨ˶Թһ֪崿֪ƣкְܣȥʵְܶȫ
ԳɹƱóİ취ǲ׵ȫԵά־ͨ߹ãȲ̸ıײִЧҲáİ֮˵Գɼȫ̼̳Ĺϵߵ׻ڻִгʲôӣ˶ʲôˣԴ˷ǳɡ
ȻִЧ϶ۿۣİ֮ʹԳڸ˽ڿʱĶʦǹ۵˵˳㷺˰ƶȺ󣬻ƺļǴعʼѸٻָɳ˿ӣԳɡţǶȫ֪άǵȻдũӴ˳棬ԳȫȫԱЩȨѸٱܵıײߣû׷жܽľѵ
Ӫ룬ûд¹κıΪܰѵطȨСӪн衢̸ݵصľ飬ӪʼûжĻᡣ
ڳɶʱ򣬵ŴΪԬꡢûκʶִ˵ĳʶͷ۲ѡԴ˵ֻҰοΪЩ˶ȨһûУʩӰ졣ĹĿʶȫһƬհףԵ˵ʲôŲɣΪɡ
崿ȻӼʶ㣬ҲΪ㣬ǰڰͶݵؾǵľͣһжǾ¹פһҪԸӵɷݣҲûӪֱƵ޴롣
Ҫʱ䣬ͨһδ˰աף崿ܲܽѵԸֵֻ˽⣬ĻҲ𽥳ɳ͢ĴͳģʽȿҲû̫˽⣬ⷽﲻ崿ʲôæࡢҡǹҲ࣬ȫͷϹ㡣ָֻֻǶҲδػֻ跨꣬ҪѸٿҲǰѺֵһͿͰնʼȵЩʶɶǱҵ˲ҲһЩʱ崿˵϶Ҫǿöࡣ
һʼ崿ʩһЩӰ죬һ崿˵ĴͷҲˣ崿ƾ鴦
ڳɶʱ򣬵Ԭ󽻴飬ִзɱҪеԡõӾոհ䲼ͨз棺ɶںͽҪʻͤʿеҪ֯ලΥ߸СʻһٱǵԬָзΪȥпĻͤʿȨУȻºڶһٱ鷨档νִԣҲǵġ顣
鲻顣ԬִʱָǰִʱطٵӰܴ󣬾׻˵Ĺٶʮ·˼ŸӿΥʱþͿ԰鲻þͰվվ
崿Իְ鴦׶Σ˳۾˰㲻˳۾øҵʱʹȨȻģҲǵӰ³ɶȨ
ʶ˴˼о޴Ĺ󣬵ͺһٳԸ崿ֻǼ˵˼䰮Ĺʻ
Ȼ֪ʲôܿͰѻתƼ崿ɷԸµսɡղʱ崿һֱüͷһ˵ʱ۾Ź⡢˫üչ崿²شŵȥıС飬չʾʽװ
һʼЩȣ崿ǴװҲ̫ã崿ظ֤ЧдݣԸ⵱ʾ鱨ȷʵһ޴ʾҲȷʵûõʧ
ڱСѾ崿ͷ⣬Ǵ崿Ҫ˼Ա崿ļװһЩҩЩ󣬵͸аųԼݶˡ
뿪ûжõ͵ִｭ꣬ºͳ˧ࡣ
崿һͬʾûжıǲĲͬҪ̬𣬻һ󲿷ӦҡҪ󿪸顣߰иָǰİǺ为дǽڵʱ߼Ǵˣרŵ޲˺䣬ҡ˷ںҡѴӪᵽԭĸݵطһѾˣֻ˺ٵԱ
ȻòٻԸṩһЩ򵼡ҩ͸֧Ԯڵв人ļƻҲͬΪٿԸųʩѹʹһ人
ףųͶӵ֮ǰĽųӡһȱò֮սţųĵŨǸ๫Ҳӵ߹
Ŷߣ̬ȱ仯֮Щ⣬ϴ๫̸ʱǵ͹˽Ʒ
๫ųΣ˶Ժǵļӹ̹Ȼֶûȫ̽вٶҾֶεġಢ֪๫Ƿ̸๫һ̸п̽ĹֶΣҸոյ棬ų֯˼Ȱʫᣬ๫ϴģƴȰ˵ΧǮܾۼǿıǣ
๫ЩԺûǴĻ๫вٵڻ˧أͲǳûļҲôҿ๫ҲӦ£Ͼ֪ļ϶Ҫ档
ᶽ֪˾ʵ⡢ġ޺޵˵Ѿ๫蹷ضû٣ͳͳĽҾľ͡
Ƕǰ£Ѿִ𣿡֪ⲻµ˵ӵϢڲӺʵǲŴҴµľüȡ
һǰϧõʧˣһǰѾ๫ھŵĹܼҶ߻ȥˣת๫غׯڶˡ
ٶʮذɣֲ๫ɷ蹷ˣҲҪͻ˧ƴˡһΣôܰô๫֪̬Զģ˧û˵˶ǺóԺúȵдƱΪҪƱˣҲͱõһˡ๫ھŵĵؾƱҪһ֮ǵαأ
ᶽ˵ǣҾʲϵĲ֮ɫһţֱĺˣ๫жٽҲҪǸҵ鷳ҾͰƤ
ô£о๫ìֹܺһ׮¡
Ϊ˰һʱ๫ھŵĹܼҴһѶҰ꣬˵һѺĻܼҵ˰չˡչˡǸ黫Ĺܼһֻ˵һ룬Ҳ֪չ˶٣ʱ๫ĹϵֲҾʹӦˡڵҪ£๫ìܴͷ˵𣺡£Ǳ߿ʼŰ񣬸ڹѵͷ˰ˣͺ˵һͬжҲŰͨеĴרȥһĸ棬ܼǾŵĴȻҲҵһݡ
´Ӧˣ̾˿
ô᣿Խ˵ԽҵȻû͸ܼǵ˰ɣŸĺõز඼ܼҵˣɾͺܶˡܼҵĹܼҸҪ֣˵ԶšҸҸ֪ʱ˼Ҫȫ⣬˵߳ɣҲͬǸһﻹߣһҪһ롣ú£͸ˡ
أ
й˵·ҵ˵˵ʲôôˣûйٸչǵ˰Ǳ߶ǮǴ͢Ҫ๫Ĺܼϴģָ㴮ƴҵҵͷˡߣΪʲôΪЩǮ˵˰˵๫õӵĹֲǴģ˭ҵ˰Ҳֲͷϡ
ʱöһ룬౾ͶŰʿڿǵ£Ϊ˵ǮƾȻԼıˣﻹʵǿܼҵĹܼΪн飬Ҳȷʵ·ӱȽ죬лߵС࣬ͷϾܼҿܼҶһӲ⡣
Ҳܲ³ţ๫вؽرģʿȦӪıŰĴֻոʧزܻһЩϢͱԵûܼҵأܼҵضͨģϸ֪ĽһףһĶҲû๫ʣ¡
ã๫ֻʹ٣Ǻǲˡţ๫ен飬ֻҪѾŴܶصġ˼һ˵˧๫飬ػա
ַ蹷Ҳǰ׸ȻҲ֪УǺ๫Ըʾӣһ๫أΪ϶ôߣҪ˰ˡ
ôɣȥ˵๫ͬȫ˰ͬˣ˧͸һӣûˡ֪ӪŰǴ󽫣ûһμңӿñʵ滹Ҫ
룬ҲΪ๫ȷˣҲòǿͬˣ蹷ʶȤҿᶽϣξͲƽˣ˰һҲٵġ
һֲ٣֤
ɹʶ󣬵һЩȻؽ£ͨݵȵء
˵ֱ룬ǰھݵֱƺųһæĸ飬๫ΪԵרҺ֪ȻҲϯС
˴꣬ôˣųĸͬû뵽Ȼô١ĳˮʦԽΪɣӵдɡˮʦɻĴսˮʦ൱ǿԸв϶ǳˮʦĶ֡
ֱȡȻǿ˼˳£ԺǰھݵӶԻСȡдͼڣͳ˧պգųĲĻŶ¶η֮ɫųҲš
ؼʱ֪๫ͦԴӼҲûպ֪һ˾ӽϣҧгݵϼȥ๫һţʮų֤ܶ˷ģǷ¹ֲõģѣһֲ˺ȥ


013 
ųĸǶԵΪη壬ȥӪսս޲ܣǶûһģʹسҲûã黹кĻݶһĶ¡פغЩ»Ҫ⣬еĲ˶๫һ鱻๫Ŷӵ콻սЩпһãսųΪЩ˻صġսֵ֢ȴ˿־սͶĲȫ޷ָ
ֵ֢ص๫ɢֻȡСͶʧϣȫ๫ųûȡһʱ䣬һ๫ֱ˸ˣӺҡһᶨսɡת֮Ѹ٣ɶеΪͲӦȥһˣٺʿɺͿûͨΪԭȵĸһҹ֮ͱӥˡ
ųΪܶȻϤеԵɡ˵๫õĻؿڼһЩҵӲţõȫ󣬾Ͱ๫ûˡ˵ºųҲͦͬ๫ģ𵱳๫صһʱԼСʣųе๫ǸҳϿɿĲ£а֮ģ̰ģȲظеߣϻи˷ĵĲôų˶๫ˡ֪๫˶Ǯҵʶǿ
֮ͬ࣬ų๫һЩһǰ๫ȥ˽̸ȻĻؿۣܶٸһݺˡų๫׼ĳǧųѲʱһôǮһξ͸๫һ֪ôһǮӦ˵ܹ˼ˡ
ųϵǣ๫лĺʾΪΪȥĺĩС˾ôһǮܶȴȽܶոʧغ̸¡ֵʮӵءݡͳͳߣЩҲʱĻѻֹ๫ǰ޵ͷȥˡ²йӲŵ˼뵽Լʱǽϲ֮飬϶ԼܵŪ๫ԵҲԹ
๫ӧųдϲǲԸȥǰݵġ๫ȷʵѵĺͳ˧ѡųõǶӣ๫Ϊ޶ӳٷ֮һٶʮս
๫ųѱӪλȥ֪֡Ӫλ֮ǰȫŵױӪָӡɱȫš¼ųԭܶıӪյȫգڱӪλѾųء겻
๫ʾҪһЩʿ˳ʵĻŶӡȫ人ӥɣųЩ˵ҲжţһȫǼҲĺʿˡǵؾûбûգҲԸ˰Щʿÿڴϣĥδϼȥ
ƽЩӥɾĴ˵ѣҪӻԾܶãų˺ܴæЩӥɵӰ£Ĺ۸ҲԽԽǳǰռǵļ硣
๫ЩҪųʹϤӦִӸﲦһЩáĻžѸ־䵽ųɢᣬ๫¡
ϵܰĲ̸һ̸ô˶뿪ͬءֵ֢ųΣżɽ˵Լ뷨
޳¹Ϊ̸뻢ıƤ๫ϵ˵
๫̬ȼᶨų̾ϢҲǿֻǶǺ̩ɽȻãǺв֮ݣϵܿɱʲôΪ֮¡ȷȫΪҪ顣
ؽҲвٱ²Ǵ֮սųߵͨʿβ࣬ЩѾùǲɢˡ֪ųѾʹҹȥӻԮǺʧأųĻᷢӦñͲɿľӳɥ
ڶ๫ʹŴĻţѺžꢽ뺺ǣر״Ҫ٣ǽĺȡȶв硣๫ֻҪѸͻƳǽҲԼȥ
ֱ˺Ȼڵʵ󾢲㡣๫ĻźؽǷûܵľݵ㣬ı޷չʱбҾɧʹΣաҲ̾һºҾ汤ݵؾгˡڵսҾڼأֻҪּ죬ˮεԮͻ½Ԯǣʱٱ֮£·δҲֻ˱һ;ˡ
Ϻ๫Ϳʼںڼ˼кӥ䣬ƼҶ֮ȫѹǶԵη塣๫ӥʿһ֪ҪỹҲһҪȴƵ񻰣ȻӪһĴʹ£ǻηոʧأ
ڳΧ÷׮ͺ๫ûл̫ྫвãֻǽһ򵥴սһᾭ飬ԷĹصڳϣ๫עǽİȫǽмӹȻǲɵ񣬼ʹ๫ȽйһЩҲ
๫ҪֶζڳڡǽڿӣÿһξһڴͣһرäˣǷڵصļͻԵ½м֮ǰ๫ּӹ̺ǷʱڳһЩǳ๫һ£ЩҲˮˮȻӦͳѨ๫ڻݵȵؽйһоǷֶԸڵѨսֻҪٵˮͿԽƻع鴫ͳҲ㹻ʱڳ
ä˽мȻˮѸٽ๫ս롣սľ޴вҪսʩչٶȣһ˵ֻҪһ죬Ϳƻǽ׼ҪʱڳǽڲںùúĴܴͣͬʱǳš
ȽһЩ׼ôͱɱӪֹ˿ǽֱ׼ңĽӣ๫ĥԼսĸ⣺κѾ׼Ҫƴѵоڰȫ֮ˡ
ȻҰս๫ÿһӪկʿڵصҲҪһ죬ЩӪկЧвڽľҵʿʹľӱصͿͨ۲Ĳǵ𹥡
˹ʹͣ๫һвٶǰƮƮĵõ֮ˡǵıֻһӣʻаĻЩܹЧؽпơ֮⣬๫ǵһֿܣǾǵõĲаⲻǺܿƵģҪӦԡ
½û϶Ժ𹥻ӪϢһ죬Ȼʹٳֳɺüȫƽľٶ๫ҵģæкäˣڸƽĺ͸λ
һֱͷʼû¶κڵصļһĹкü̳ͨ
֡๫ж͵ȫͬʱڵصȻſʼº๫Ǳ˼ͨеĵҪжϵصǷܹ˳ڵǽ£ϴʯǵˮĻͻѡ·ߡܻܿùֻҪλãĻѶиţϾҲǹܴ
ƺȫûڵصͼȻڳǽϿκ쳣๫äһſЩµĴȥеıҲһ
ı棬๫Ӳѵ
ۿѾѺòˣ๫ҵæпʼʱǽһƬüĿĴʦǶ֮ϣһнľ㣬һߴţ³һһηޱߵľġ
ƽһκдʿʼں
ã๫ѾڳǵļƣæԸϵäǲϵرû쳣ʦǺоֱǽϵһ۾أͻȻиͷɢ˴źǽһҷȻѪҲһֱδԸ
ѵѵȻӳ͢𣿡๫ֹţԼǵᷢ๫Ǳоʩ˱˵Ҫ붯ͥʿʹõķǾ֤ͥھԿ϶ûзκתƣˣָúȥδӣ
ȻãǰѹػҪ๫ʹɱﵣһ£γǽϵĵдʴ̫ۡϾŵĻֽ˲ǵλ
ȻҪͨ콫ܲܳʴۺ̩ϾλҰɣ
ˣ๫ԶԶܿǶγǽϾ֪ǵ׶ôģϸ񲻺û³ç⣿
Ѿϣ๫һͷ죬һͷ۵УûзϷƱ仯Ҳûп˳ѪäƵ쳣춯ڣ๫ĶֿмĲͷɢˣǼƳ峵Ķ
ʲô𣿡ι״ĳ๫һʡ
ڵһۼ崿ʽ豸ʱҲǿɴӣ˲ȫģֱװĴ״ǳӽ⼸Ӻʵڱʢ˻ҩװƵĹǳϣʿĳǽȥ
崿ǰʹõصʱȻѨٶȡЧ˺ܶ࣬ҪķһһҹʱڵصѨܵܶƣǾͲʺϵصƣǽλʯɽϣɹھƵλòࡣ
Ϊ˽һ׼ʱ䣬ܵųˮҲĸţ崿͵ıƳǰҪıװãһ̵ľ䳵ƽĹУӵһ壻ֽǽȥ壬ӿֱӶڳǽϣж泵ֺ󣬳صıƳڵϣӽ̶ڳǽϡ
ֳԶݳͰҲҪö࣬ƽٶȱݳҪüһͨӶڳǽϺ󣬰⶯˸˾Ϳ䣬ʹóʧȥƶò˼㲼ˣٽȼͿԳˡ
౬ƶԸϾֳǽδЧǶһĳǽȴкܴƻ崿оӱըѣҲǽṹصƻʵĳǽܻ̮ܿᷢ
ڵеĵƺͽըеĽ⣬ֻǺڻҩȼ̫޷ڿſռγɱըӿסѹѵһ̣ըѾ֣ԳǽĽṹƻ
ݵ죬׳ǧʹΧԮڻд̬ս人δСľĻפزӡ˵ռ人޷ʵ󻯣ųʶȤĻ人бڵимֵ
췢ֺ๫źû̷ŶԷʹߣһҲûмʶƷ˱仯һƳȥȻų๫һͷǵ;⺺£ٶȡ顣


014 Ʊ
ѼƳȺƵǽǰӿڻǽϺ󣬾Ϳʼй̶Ȱ£Ȼβ¡̶Ϻ󣬰ӵĿڶǽ壬ӺͳĹ̶Щʿ崿СӵѵûĸţǵĹչǳ˳ܿһӾȫĹиָǸСӶԱеؽһ顣
׼ʱһֱԶżӵʱ򣬾һӷϵźţĻҪ׵öֱ࣬ϰҪɡ
崿ʾʱɳһʿԤƵǽϰˮģ͡òģʯԱƶӽиšͬƳ˴ڻԱǾƵĴܣųЩ̶Ա
̨ܿƳͶϣȺȼ˵һ
ԺʹñƳʱ򣬻Ҫһ̨һ̨ϣҪһúüһɳƳΪЧһ̨Ϻĳڽй̶Ҳ޷̵ȼΪ˵һźą̃Ա޷ΣˣҺӦٶۣһֱûйɧųµ޾յشӳǰȫ˿
һֱߺγǽûһ๫ѾпͻƳǽֶΣʲôֶȴûжۡһЩʶֶΣ֪Щվڱݻٵĳǽϵʿ㱣סҲȱ첲ȣͶԶԶġʱûۼǽ̮ʱƣҲͬһЩ๫ĲǰѴҶŻˣǽһĺУһصĻֽٵʿҲʧ룬ЩСĸȷŴʦһзš
ǿ๫ͱӪλҲԶԶģʿйְаĴǶ¶ԷﻹϹȥűƳʱ๫Ϊ׵ĺؾͶԵۿš
ʹܵذѵһ̨ɲͬʱըż죬Ǳŵ̳Ұ
֮ǰƶǵľ飬ʱӦòˣʿĵصȴ䶨ȵõ֪ͨҲĹΣƽ͵صͳ˧
ںڣ๫еµĳǽ˼ΣͬסˣȫǽǱ߷ʲô¡
ԭǻҩŵ̱ǵζ๫Ȼ
Ƭ̺󣬴ĺһ߾ҵؿţһߴ˳ľͲ֪ӵȥˣ·ͺ϶մ˳
ȥǽôˣ๫ߵıӪλδʶֳ棬㶣๫ĺѺ󣬼æǽ³ȥ鿴Ƿ
ӢıӪһܶıӪҲǼװ๫һİٶһ뱻λڳӪڵصʱŻ͵ϮʣµĶߵԤӣڱҪʱ𷴳ڻλͻΧ
ȻλȷӪȴηǰǺͶͷ˾һûмⷬ๫װŪЩӪʿҲ˺ܴѹЩһֱڳڵ֪׶ڳЩʲôڿն𣬴ʦǷ׷ĶӺѾвѹס
ڱӪλߴǰʱ๫Ҳߵʿųǽǰ̽죬ǽϵЩʿȳڵ㣬ȽϴһЩʿ๫׼Щʴ̫ۡϾλʹõԭЩʿͬԼķ֣ȵʿǳȷţͥʿǷ˷裬ʴ۵λôں˵Ҫһô죿ƾ๫գʿǰȥס
ǰ̳ɢȥÿεשǽѾӰ٣שǽڵĺ˱ƴΧʧȥשǽ󣬱ɵĺҲԭȵĺǽѾһб¡
ôһڣӦܹ๫ʶ޷ˡתͷԵ˵ͨⲫսȡһվܻᵼǧˣԳɶ˵ôʧܱ⻹ñ⡣
ͷ๫ʱԷָֻлŵƱмֵڶԵ˵еƱɡ
ôӦתִ˵ͷԵЦϲᶽƱ֡
ʱҲڱϣദվãԵ˼·ҲԽԽϤԺսƻʱþ˵ƱۣҪųҪǾҪҪأһȻƱĴڶҪöԷʶ˺Ʊ
ڵڵͬʱ๫ͱӪλҲֳ״ǿµĴȱں๫еؿںһݺݵײһ¡ǲʮֶ͵б¸޷ֹͨ˳ȱڸ޲
оûг𣿡Ƭ̣๫ʶ㣬ȻΧٱǸȱڷ㶣ҪǸղ棬ǿ϶Ѿڣչսˡ
ͻȻ˴ƬȥͺѾȡȫʤƬתȥǵӪطء
˱ˣľ󣬱Ӫλһ˫۾ɵúͭô󡣳нԶǵıӰԽԽԶӪλؿǽϣϲú޷ɻлҳһš
󲿶Ӻ˵ͬʱ۵ǰ¥ϺսҪ֪
¥ϵؾлָǲҵһߴ𹭼Դһ߼๫ͨ
ս飿ǽˣǻʲôս飿ҪԼǳȥҰս𣿡ӪλϢ󣬸еԼ˼άӻˣͷһ۳ǽڣͻȻһ飬ͷغż
Ȼ֪ʲôȻһһ̣Ӫλ³¥ϵľ³ç£ʹˣµŭʦȻѾԶ߻֮ǰ϶޷ѳǽģǻӪ˯һδܰȱڶϡ
˷ġæ¥ؽҲѾǽߵ֪Ǿһˣﻹ¶ˣֻǴ䱸ż
ʲôλԴŭֱһָָǽڷ򣺡ôһӣȥ𣿿ȥѹһֻѼȥô죿
͹ȥ๫ɫ˵ĿźûӪλôǿԼ侲˼һ£ѾŲµ˵ʱʲôս顣
ߵ¥ϣ๫Ƕѹ£ӳǶ̽ȥǰǼʿҾ๫սҪ𣿡
ȷ϶Է๫һʿ乭һϳͷͬʱһᶽԸ˺գ֪Ǿһۡ
⼸Ͳתͷ׷ϴ󲿶Ӷȥ
ʲôǳǾսһϻصıӪλ󣬴еߡǧףֻвǧôȥսֿܶһ
Ҳֿ˶ðɡ๫˵ʱѾʿսʰ˫ųʸֽ֪ȡ๫ɨɫҰ׵ıӪλСοһ䣺ģٸ϶Լǳȥս
ҪǷѡ๫һ߲ţһСֹһ
˵ǳСʿû๫ıӪλȷʵ˸ļһɿػΧһȦʿñȽԶ๫ߴսһ˵֪ˣˣûǴӦ
๫ԿЦһȴûӦֻǼš
еѡ𣿡๫зһ䣬Ϊ֪溺سǺʧأ֪͢ĿɲֻǹְҲסʵ̫Զţϴƭ˵һؿۣһ³ɾ೭ҵļҡ
뵽๫ѾŭɶҪǣǲ˵ʲôؿۣһϷˣܴ衣ߣʿɱ裬Ҵ˾ںʲô˲𣿶ԣҾҲ裡
๫͵ذչ֮Ͱ˺룬״ӪλҲһ๫ƢҪȫ뺺ŰǽͿôһΣҪǾĽƴҲûãٻ칤ٲһγǽ
֪ΪĻӪλ˼ת÷ɿ죬֮ǰųѾκʧǷͼĻǾǳ֮ҲҪȴӦ˵ܶǰפضˣ͢һܶ˿˵ʧùɲֹ֪һܶҲ޷͢Ҳͼǧףǽٶʵ̫ˣҲΣˣҪˣܶ˾ѱˡţ֪˷ŭ·ζҪסȻ˼æܶˡ
λ⣬͵ȥ๫ı飬ֺŭѾɢȥ˴룬ڰǷս鿴ڶ顣
ϸϸְս鿴һ๫ؾȻѱӪλһߣСȻҪǷѣָҪٳ̸С
⡭Ϊųױͳ죬ıɱȫŵͬıӪλȻ֪๫˽̸Уʱ๫ֻųһĻţһӰˣ๫Ѿõ֪͢٣ô죿
㿴ųǽһ㶼Ϳˣٿûˣ⺺Юʤ֮ٹĻҲҪա๫̾һһƬȻղŵŭɫʧӰ٣๫ɫһ䣬Գһ֮ɫȻλ˵ܶ˴ҲֵΣ֮ʱҲͦΪܶ˷ǣкأ
ȸжıӪλ廰๫ͰһӣȻ˵ٽҹװǱǣ̸ͣսձ֮£ٱܶˣҪɸǰǱʲô⣬Ҳ˿Խ汾ٵְ𡣡
λϣ๫дһŸųϸ˵ǰΣ棬ȷߺܶѾ޷ֶαסˣͬʱ๫Ҳų֤һڵǰΪܶȡ棬ȫСܵ͢ʧ
ͱӪλֺ๫صţѲս˳չο
żɽ๫ʾǸ⣬ĺΪȺ֪飻Ǹ󣬵˵ѾҪܼҵļҲͳͳĸҪҲҪ๫ȫ˰һ£ҲֱԲ䣻󣬵ֳѾһֲҪ๫ʧд£Լ๫̸ʾ๫֪ͬԸһͬʸ貹
ᶽᶽൽǲĲ°๫ź󣬰ŵϵȼۿűճɻҽ׻ʲôĲҵȻ֪ܶ˶Щ¡ҡ˰ˣܸĻ˵һ鰡


015 ˫Ӯ
Դӻصſʼ๫һֱ˼Ե̸еĲԣ֮ǰȫûпǹЭ๫ǳţһδӿĻŴδ֪˼·֮ǰļ̸н棬๫һ⵽ҰܣȻҰοûбԷռ̫ıˣ๫Ҳȫǵ飬һЩɹһЩôԼ
һĽ˼๫̸ԼƿǰѾֳǰǿĹѾֱӹϵ๫ĶųѾƵ±ϡҪǶԷһҲͰˣʱҲֻƵƴڳһҪƲƵļƣ˸ܡ
ǰʹ߷ϵ๫˺ܶļ֮ǰųȻǳǣҲ๫ܴ漣ںµסһĵҲҪΪȡһЩʱ䡣ȵصغųϣųԤϵĻҪ⣬ĺǺ๫ţȻ춼ֲס
ӵӪλ๫Ⱥļų㵱ȥ֪Ҫǵһʹ˺ľĺܾܿҪ߽ˡ˵˵ϡڽڵֿҲܻͣ½Ųʤʵһжų޹أйҲһκܶˡ
๫ıųһڴڸոһ̣ųѾɱͷɱûκ·ųҲֻʣһ·ͼ˳ߣȻ׳սսںܶǰ̨ϡҲôģΪ˼ܹȥ
սֳ׾ų̸๫д˻ţȫ̽ܵκֻҪҪͺǣҪ󶼿ͬ⡣Ȼųָʾ๫ҪһܵضƵҰģĵ߾ǡ
Ϊ˱֤ӥ๫ڻ˴£ųʹ˶ϴͬ๫ʹӪģųҲв̸мɣʱøʱ
ǵ๫֣ųһ˲ӥ̸ʹͷ˼ȥųûؼʱ̹ڴ̼๫ܶ󣬻๫ܶպõĴܶ˵ˣܹʹ˱ǽϾд̀Ѿɱ˳ǣ֪ʿŵס̀̽Ӧս֪ѳǽ֪ⷬʹҲͲˣѲҲԶˣλÿɶġ
ʮĺѲ๫ԲÿɷЦһЦųԼ˵ǡ๫֪̫Ტؼ⣬Ǹ̫ǳųţһ֪͵ͷˡ๫ΪһʡʹѲĸ߹٣Ҫдѣǹٳϣط֧Ҳز٣Ϊһʮľӣ๫ȻôͬˣųҲӲ̧޷ʤεĵλȥܶҵҰ⵹ܶ˹ˣ黹ҼҲܶ˵֪֮ƴҲ
ۿʱ佫๫Ҫֽһ̸˼·Ѿƺǽ̸κξϵⶼǸһҲҪᣬҪ˵ʲôʿûеĴţ̸дκκô֮ƣֻһҧԼ˵һֱϸ֮ǰ͵Э飬ȴݲӶ𣬶ǮҲסôһҪʾԵĲΣǿԸǮҪһǰĵı֤вܶˡ
ųͶúͿģ·ϱզһߵвĴҸʮڸ๫һſھͰ뷨ˡ⣬˻ã޷๫ϣı֤»üëˣòӦһҪֻҪأųʹһش
ȣս֮ǲһ˵䣬ǶˡҪһս֮ܶô๫΢΢ҡͷ̸ʱų๫Ȼ粻󣬵һȴǻߴڸĵλֱ֤Ҳ֪ˣٵͼּۻۣõٷǵѪ
Ѷ๫ʹųļˡбӪλļĸʿװǣܿӪǰ
Ӫŵʿһ˽ȥͨһ߾๫Ӫٿ˵ᶽ˽ֻҪ֪һ̴ӪҪ֪ú򡣡
żҵ˵ͷصл๫ȴ׶룬ϻһ˿¶ŭɫ⵱Ȼġ๫޵ȴǸʹʱĶǵԼ˵ǾڶѵĻ
ȵѾ׼̸õӪʣ๫һϸӣ䳤֮Զ๫֮ǰų࣬ӣ϶ֵеϣ߻ż١һ๫ҲǸ㽭ţ๫ʹ顣
֪Ĳһվӭ
๫ߵǰϣӾ£ͬżҼھҲŽ̸սսվ๫ࡣ
Ǳٵλʹ๫˵
֪Һλйһ֮ԵȻû๫ѣ΢Ц˵λʹ
ᶽǾ๫˻ǫ飬ͷؽ
ʹСº๫ȷˣ𱸵˧˧ӽҲͰˣĺ¡ض˸ǿо˺죿ʶ֮ʿ֪޲гʹޣãܶ˼̷ú¡ضᶽţõʧȻ¹ᶽǵзѣᶽ£Ҳ֪ᶽԶˡ
֪˵Ķԡ๫Ϊ⼸䣬óѵͷڣȴû뵽ͬ˰п飬¡λȷʵ̫ˡ
๫Цһᶽ̸֮˭˲֪Ƕᶽ´󽫣ᶽƮƮһ仰ѹϵƲøɸɾô
ôһ˲䣬๫о̸ֿʼԤࡣΪ·䣬µĴĴ๫û뵽ô׾ͳϼд๫һ̸кץסЩ£ҪǼǷö棬ν˽
´󽫣һ˲䣬ҡͷǺҸûͳϵǽһᶽǸӰˣҸ޷ǣǾκ߸Ҫõҵɡ̧֪̫ˡ
ⷬ๫ʧ˰죬ȻԷĻէһôǾ˵ͨġΪࡢ崿ҡǴ͢ţǾǾǳӣǾ塣İ֮ļ󳼣İ֮Ĵͳ˧ֻҪһ첻죬һ첻Ϊİ֮͵ǵ˾
ʱڼ˵ȥҴδ˧ǷãǵĿҲûĶʦĹǵľҲҵʲôȫɡ
̫޳ˡ๫ðͷϵи׳нǳ׺ݣһӾͷסԼеָ𡣵๫еŵǣȻΪ˵ֵ亦ָóʵΣûһָӲµľΪһֳ衣纺׵ۣṫϲܲжȨܴ⣬ᵼ¾ɥʧֻܲ˵Ǽ׵ɥʧָӳȨʹûɥʧȨȨ
һʵ۶Ծ޿κΣˣҲǻʵ۵ĳӣʵ۾ǷƽƽλϣκνǶɥʧʵȨɥʧ¡
Ȼô๫Ծؿŵߵ֪ͬǲǿԽܵ׵ط˴塪ֻһ̸ܻ
ᶽ˵òÿ๫ĿɨԼϣæʾ˶Եͬ˧ڣᶽȨĹš˰֧°ţᶽ˧õͱó˧սҪճСսƷ˵˧ᶽ˵ᶽѡȻѹϵȻᶽΪͬ˵Ϊе
ҲõΪ̫ƣֻǽ߳࣬ʮͷ˽رǿѾ߼ӰˡϾں㣬ӾĽǶȿ͢ųǲɵܺ⡣ȻܸһƽƽӣǰΪҲûʲôˣþÿ˷һϰѶԶԶСǰߡ
ȻҲΪѵΪ𣬵ΪԺ⣬뻢˧飬ϣǿҵϰûյ˻Ȼյ˰һҲòͬǳڶԺ⣬Ըʿһֲһı飬๫˵ϧھңԶҺһЩ⣬Ҵ˷ǰΪúܶ˽⵽ҵ⡣
Ȼߵڰ׵֣๫ʱ̲ס༥ᶽը˴εĳǽѵҲⲻɣ
Ȼȵ˵⵱Ȼˡ
๫ȫǲŵ飬΢΢һЦ֪û˵һ仰Уɱ𡯣׹ͺڻΪʲôȥͱܶأ⵱ȻΪܶඡҲըĳǽĻܶͲ֪֣˵ͻҶж⵫ûʩչһҪѺĳǽըˣ֪ܶŲᷢ⣬Żʶҵ⡣
ǿ˵֮๫õĿڿཻһ£ȵطоȻԵĬĹʶ
๫ƿˣ֪η
ȫѹֺ󣬵ڿ԰Ľ׳Щڻ˧ǿµԸǳеһ˰
γе๫ʱ˾񣺡ᶽô
ûôʳǡҡҡͷұǷţҴǷÿ˧ʯףҾ͸һԪһԪͱʾǷһʯסʳҪмۻ㡭
ڽǷʳĻ󣬵ָ๫ʱûôʳ⣬ʳ𼫴ʮֳҪռôֻҴЩǷ
Σ๫۾һ˼Ƭ̣ʩйһߣǾ˸߾ʳԴ߾ľ⡣๫ƺҲְ취ľ⣺Ƿ൱𣿡
ǣֱǷΣҪ⸶ҡͷ󲿷ӵصڹ磬ӵıϾˡЩڼ𣬵ǲκβģһвͬҲֱӲѵ
ѾϸҪǷޣԶԶΣֻһӣ򿪺óױݣںе󣺡һὨһο⣬ȷеǷֳܶɴΡǷ϶λʣĻҲýһʣµΣҶ˰Ķⲹ
ᶽʲô۸һأ๫ոſڣҡͷᶽû̴ǣʵ̫ˣұҪȻسǣ̸ܸܲ
˺ܶ⣬๫֪˱ҪȥݷãҪѯǵ
ãǰҪǳξݵؾֹͣ鲿ӵĵԴһðΪر˵
û⡣๫һڴӦ֪Ϊ˽ԵҪԤϣҲ֪Էһ򽻵ʱ๫ͷֵӰȫ⣬Ͼ֣ɹǰ̸֮вĻᡣ
ںϦҪξݵ㳷˶๫ʵûһ㺦ǺʧأЩݵ壬ڵǿ΢ǿһЩֹͣؾʱܶȡľ£Ҳʵ塣
Ƿ⣬ᶽܷ֣¹Ҳûȥܶһ£๫ǣȴһҪ¡
ǷѣЦ˰֣֪ˣҸղ˵ģԺܶ⣬δΪ˲ǶûǷһ˵
־ϲ๫ȥǰ̲סһᶽ˴ʦڶûҪ𣿡
๫ʣ׵ض϶ʨӴ󿪿ڣݺݵһͨܣϴεųʹŻ๫ųͣε˿Ϊİأ
ҵͳ˲ͬһΪһ˺òãҶòá˫ȭ˵ͬʱ˫ȭԼǿҸӮͨԣʧģʽ˫Ӯ˫Ӯδһǧĺģʽ


016 ҵ
๫ߺ󣬵һ˿˵ûˣҶϰȻȥϢɡ
еҶľ٣һǰ׵ĸۺΪĴ̡ڳɶУһҶġͬУŵһһ·ϣ˼ʮ֣һЩ򵥵ѧҺҶϰ岻ҪԼɱæһ˷ʵҶϰѾƲȻûжӶ˷ЩǮǳɶдճġ
ΪĴҵҶ๫̸У´νҶѧϰʱ򣬵˳һЩ̸еļɡ
ȵҶ뿪̷̲סʵᶽΪʲô๫ǸǷǵڰһ𣿡
һЩҲνһشҵȫڻ̵У˶Ա²͢أһ֮ʿܰɽһҵǧˡ
̷Ǹˣ˽ʳεҸҲûҪ˽εĵطɽŻԵĲ¶ʳ˽һֱģڵײҲһЩ·ȻŻܹӴ̵λȽϵܹͣЯ˽Ҳǳޣôһξϰ˵Ŀ
ܿͷǰԬڵڴʱʳ˽һǧĿǿʳλġܿͬ˵ҵҲ̷һڰ͸๫һЩǷеۡҲͿˣ֪ܿĵ֧һɵĹ۵㡣
ᶽΪȡġô˵û֧֣֪ܵᶽʵ£ҾΪУô񡢴帾ľͻҾֻ˵Ķ졣
ܿĲͬöǳӣҲ㶫һķ룬Ŵ棬ŻԱ֣ɹҪġڴӪںߣ൱ģԵʿ뷨ǼӵߣЩڼһ貹
õĻ˵ĿȥˡȻŵ粻꣬ʱײʵидȫ۹ߣӵд֪ʶӣʱϢͨȺǴԴӵߡϴκȫŻûʹ˶Էȷ·ߡÿյӪأڵԼ֪ʶӺͽµ۹ǰɲȥŭײ㡣
ǰЩµ𲹳ʱǺԥؾܾˡ˵ͬ˾ͬ˾µֳʱ򣬵վͬ˵Ķȥ⡣ֶһ¡Ǳϵһ£ڵάͬȹ̵Ҫ㡣
Ҳǵܾʱɣ֮⣬иԭȾ֧⣬󲿷ȱ·޷ӵûʡǶĶӣҪһ˰ҲеĻʳͻۿۣΣЩ£ԹԣҲԶ͢γӰ졣ڵؼĻЩĶֻҪǵĹôࡢʲôӰ첻ٲӰ쵽
˼õķԺ󣬵ͬҸ๫ǵǷʳʳΣҪõҪúĹӪǿšôһǮʿʵֵõġ
ʳУĴ϶ҪΪĴҪȺ㷽ҪʳĴ治õȫҪָųĺϵͳ
ÿ˵Ĺ޶ģײж󲻺˵ǿ϶նΣдԴҲŻø߼ȥΡ˵
Ŀǰ͢õƶȺ͢ûд𣬲ʳҪҹӦδҲȷĹ涨سʼξǹٸ̰յҪߡʳƷԻ֮ǣǹٸʳεĲȤ෴ֻʳιӦ㣬ٸܰѼ۸߼ʮٱ֮ϡ涨۵ؽһǿ˹ٸʳε¢ϳ̶ȣʳߵǰ޹˵ĵز
ûں۴ΣҲκεط۴ΡԬǰõطСڹмдİ취ȲȶҲܴۡųͬȻܸйٸǡ鳭˽ΣûƵġ
ΪҵδĶƷԹ˽˽Žֹ˽ηӵԼװ뼩˽ĹٱһƴɱΪ˹طٸٱڻ˽Σ鳭˽һ㶼ʹ͸طЩ˽ιٸҲһҪ۸ӵˣǿ˳صˡڵʹᣬֻҪĴαϹٸӡǣΪõ˽ΡͿ˳طȫϡȵء
ĹٸͷߣܿȥԱҪסų쵼ĺܶţֻųͨһ·ϵĹؽڡ
ڵİţܿĵûʲôۿֿɵãȴ޷£վЩѹųĴҪֻܿ̾һҪһ󣬲ȡˡ
ҲôġĴƶսԾԶԴӪӪӪԽԶĺųʱ£ΪΪ˲ϧӢڳɶƤ£һҪ
ûĿܿĵĻ˵֮ҪȺͳһ󣬲ܿ
ܿһ⻰ʱӾǺˣе⻰ǶԴӪĹ
û˵ľǴӪע⵽ܿĵɫ仯Ժ˵
Ӷʿ̀Ǹ鷳ࡢ崿ǵݲתΪµĻȡסҲһԶĴݵصķɵءҲǺܿദʱ䳤ˣҲ˽飬ԲûĿŵá֡
ǴӪôˣܿķŭش
ˣˡۿҪæ滯⣬úܿ侲һЩһ£ܿĺ˵ʾԸеһ˰գҲΪԺõ˵̀úͬߡ
ܿԾ͵ɴ۾¶΢Ц
ֱӸ̀ʳʵĻ˵ʲôҲĴ󵨵߰ɣ̹ʵ˵
ܶ͢ս̀ͬ˶Գ͢нģʹǲսĵһЩʳȡ̀ڽеĲͳȨȨҲһᱻԷؾܾ֪ܿʹԬڵҲ⡣
ֱӸ𲹳ǰȡ˰Ļ̀ܲĥΪʲôҪôΪʲôҪµģѡġҧúءܿԾҪ飬˰֣ûܿİѱĻ˵ڣҸЩһЩô޹أҲʲôҡֻҪʳε˳ǵǷͻᱻܡǷȹȨҪǷʱ̀ڽҲǷмֵܻҪһЩʱҪ̀ڽǲͳһҲͲǵķкˡֵܷģǣǶᡣ
˿ϲҲȷʵûж̀Ķ⣬ܿҲûʲô˵ˡ
Եˣ̀ûʲôʿˣԲ鷳ᶽһƬˡ
ϣ̷õĿ֣࣬ɹŻһϭáҡͷǵĲϵȻͬһ̷ͺһһͣʿ˲ǹҵĶ
ܿĵüëҪ༥ô˵֮ǰѾˣֵܣһ⣬ѾȨȨͳͳ͢ɣȥɽξΣ
ôŭ龤ҵҵʮ꣬ôһҵԶĳ֣͢
Ҳʮ꣬̀һ棬㲻Ը⳯͢ȥɽϹ֣Ǿ͸÷˽ֲ̀ɣܿı˰Ҳûηҵͻƿڡ
Ҳ˼иҵѴ²͢ƴͬ۹û֪ܲܶɹѹأôܲͬ˵Ѵأʱ廰̷ֿһۣʶȤرտڲˣҲʡõƽó˵һˣǰĵصȴϢɣֻҪ˳Ϊһ˵ľӶû⡣

๫ҹųһֱ鵽ҹ
ʦڶΪ𣿡ԴųЩɻ󣬲Ȼǵ֣ҪǲӦȻ̫ܡ
ǣǵôλһЩʳͲƥν˰ܵķá๫Щᵽ˵˫Ӯĺˣڻ·ϣ๫ľ˵ųͷȻϵ︳ֻһ룬ֻҪҪ۲̫׵Ļ๫׿ʳΰȫ˰û๫Ե˽⣬ȻԷͼǷʳεĶһ۾Ͳ̫ס
׵ҪΣǮųĵǿǿڴǮĿ̫Ŀû
¹ΪµЩΡ๫ųĹǺ׳һǵҪǷôǺãһг棬ʳӱ˰ʿлЩǷȻȥΣⲻΪ˳һǮ
غ๫人ӥɼżҪе˶̸ּ֧СҾõȥ̫Σգһ©ϢҶ鷳ӥɼ취һгȥӴӥɳԱֻҪںͺˡڵҪ٣Ҫ۶٣ȥ̸Ҳȥۡ
๫ɲΪλ⣺ˣԼ£׬ˣ⻹Գ˰ֻҪܶ˸ЩΰһĿˡ
ųͷһԣȿʲô
๫гһųͬ⣬ǵǷǷֽ๫ʧûˡûʧУҪõҲܵȻҪڡ
˫ӮȻҪȻûڸȥˡ๫ĥš
ʱһ˱ųᶽ˽εһܸ
Ҫųͳ⣬๫ȥš
Ȼ๫û˵úףᶽ̾ЩεԺδظ˵֪˵˼ְˣһɵ¸¿ʼشӶ˽Ժÿ궼ᱻٱӡ֪˷ģȫԲ֪˲ġְµĶл֪ˣл֪ͱƺȡ
ܸࡣ๫˵Ҫܵرܡ
𣿡ᶽһ£ٴα֤ڱܣ֪˾ɷġǰÿβ˽εʱһǱְ̩ɽΪǵģְͻȥ˵
ܶ๫æһ
֪˷ģְôô
ϻصУ๫ѽսֵգԼ̸ϸڶһһʮظӡ
ᶽɲⰡ˵֮๫̾һ
үγԣ
ٺ٣ȫΪʳΣǵᶽҪĻҸ࿴ҵһֻۣ֪ⶫ׬Ǯˡ֪ᶽհԶǲĺܣȻĲȴרŶΣû⣿
ǰ๫еαװʱǳ羴η֮ɫϸϸһ룬ÿ곯͢һӵ롣طٸﻹһЩӦȻ룬Ҳ֪ж٣ϰҲܲġЩѾֵһʡĸ˰ˡ
˵˴๫ͣһƬ̵Ĵ
үʲôȴƬ̣ܷ˼ɷٳûģʵ
룬´𣬳͢ҪǮȻʧȥôһǮ֪͢ôԴ˵๫ʹҡҡͷּղŵĻ⣬ЩҶκֻǰ˵ʹ죺ҳֻ̣Ȼոʮ꣬˽Գɾ޸ÿҲ԰ƣһʡ˰̶֮Գ͢һֱǽ߳ӵϴκַʿȺӵʮӭ֣ľŲˮȴ෴ȳ͢پ;ʣ˵һһξ;ʮšǶط϶Ƕռҵ֮
ܷѾʼɷе˼ĶҲ¶ܷ˵ʼˣү˼ǡ֮ⲻھƣ
ʼҲףᶽ˴ġʦڣ򵥵ֻΪһε๫̾˼ѹ˵Ӿʡµ࣬кܶŵĺҲµÿε٣²ΪʲôһҪܶ˱ʾˣһܱȵ˻ҵԳ͢Ҫԣ
Щүܶ˵𣿡ܷĵʵ
˵ΣȰܶԲԱЧ͢˵ҵһжܶ˸ģͻûһϵ๫˵ٴͣסһȻ󻺻˵ǰ˵ᶽǸ֮ʣʵȫԡ룬ƴ𣬻ʲô˫Ӯν޵Уž˼ɣ
ղܶ˿һʵ䣬ûеó檣Ƭ̺๫ֶ³һ˵Ϣ
үôشܶ˵ģ
๫ûлشӣǷʵǸ׵Сãʮ˰ɣҼǵû˼ҡ
ûС
Ƿţ
ܷʧЦв֮
ϧˡ๫̾˿ᶽǼҵĹذ


017 
ڶ죬ᶽҾ˼ĸΪ׵һ˷ҲǸĵ֮ˡӪǱΪµؾٳۣû뵽ǵĽӴȻͶ๫ȫһϯ飬УĴҵҶԡ
ȫûϵ˷ͼе˶˵̸ʹ߲ϵصͷǣûеκη󣬵̾˿̸֪иû塣˫ĵڶ̸о͵ΪֹʾǿԷˣҪԷɸȨ
⼸˶ûоȨСɫԷʹߺ󣬵䷳ظҶԼľɣڳɶٷϴˣҪΪϣܹհѱľ棺⣬·ǵĺ̨ϰҲƸһɶ
֮ǵʱ䰡һ·ϵĲѵҶҲʼЩĵá
ǵģشûʮʮ̸иòһ³̡ӵþˣͷ˵õ˵ֻԡǴֻһ죬ɲϣΪ̸һ¡ҡͷ̾Ϣ
ڵǵǿҪֶǿʵһʱҫһߴץʱ䣬ʵ䷴
ֱ˵ʱ򣬵ûýһôĺð취
Ϸ½Ϊ׵ǸʮҵˣһԷûʹ̫ǫԳƣҲûϴεʹæشΰݣƶԷй
ûѯʣʾԷ¡ʹ߱Ƚ⣬º̬ûʧ亹ֱ
½ȻǸˣһʱȡĹԳᶽˡĸǵı棬֪Գϯ̸к½˼붷һڰһҧ׳ŵԸϸӪء˳еϯƹ⣬мҲµĵƹ
½ҽܵʱ򣬵ȴһֱվŵһСˡ˿ȥе졪Լرļ˼󣬵ȻһԼ͹ţѫıж·߾档
׳ʿôõۣϳ˺󣬵ЦŶ½˵
ᶽ𱸵ǡ½飬ǶԷϲĻֻ˵ϴ½ṩ鱨ûдãͲӲҪʸڵȻһ۾ϳˣ½˵ϴԼĹͺܴЦ˵Ϸµġ
ͷ˫Ѿղ
̸мʼ½޹ص˵ȶȥֻʣʹļƹϴҪǷʱ½ͳûЩ˼ӵ֡ٳ£ʳε䵽½ܹ׬һʡ
½ʳϸڲֻ顢ӣݶƹȥö
ᶽжΣ
ƷΣ
ܲС˿Ʒ
ᶽۼۼΣ
ӦƹǵѯʣĿɨڶ½ʱĽѡԾǴеϴһæﲻϣμϸڶҪͳ˧档
˴ʳΣװ˶ʮⶼǰġڷ̵ֹĿģξͲҪֻѺͰ˷ˣԺ˵˶˵ʳεۡ밶ۺͳɱ۲֮ǰĴߵĻʳεĳɱÿʮһԪңʳεĳɱܼʮԪ¡ģһɱ½
ÿԪļҶģѾǹʳʳӵĶһ۸񣺡ۺԪǷ
ǷЭոմɣ๫ͺӥɼһҲûУ֮ͬһʳȲҪǮԹǷһʣµĶʳҪӸˡ
½ƹȻǷƶȵϸڣ֪һṩǷָοΪ֪ǷʲôƹǶǷμ۵ĶһһҲģ˵ⲿֽ޹أǹĵľζĶһۡ
һᶽҪӣ½ƹʵڼεиչҲÿٽӡ
󣬵ھش˵ʱҲ۸񣬵еĴȻҪڻΣϾ·Է϶ҪǷգü۸ͻγƽӦ˫ԽܵĽ
һʳڽг󣬼۸һʸߣڽͨĳдԼﵽһǮҡЩûпǹһںСԵȵͷߵġΪʳεߣĴдſõ鵰֮һǶҲʮϵˡ
û̸Ҷһ仰û˵뵽תָҶ˵׶۶ҪλҶϰġ
˵ͬʱ̧һֻţҶǫ飬Ҫݺݵ߹ȥһ¡ҶıֱȵҪò٣Ȼһ˿ź;֮ɫûмææ˵ʲôȫƾᶽ֮Ļ
ƹ߶еҶϺ󣬵ͼҪһҶݡ˵Ǵ̵ܴЩƹҶĿʱĽ½̲ס࿴ҶۡȻй½Ҳ̵֪ĺ̶󼰵ġ
Ҫǵᶽ˵ôҲȻǸ̡½ĥţղһΪǸء
ҶıָõϲȻƹ˵Ҫ˼һ£Ϊէҵ̫˽⡣
Ȼۣеּۻ۵˼ˡڱϿҶܸԼ֮ǰһѪûа׷ѣҹȻӦ²֣øԼȥӵĻᡣ
Ȼμ޷̶ôε̸Ҳ͸һ䡣ڽĽȺ⣬ĿܻѾˣֻʣöռ۸һˡռ۸ҶҲ׵
֪Ҷϰûпգ̸н½ƹͻȻҶ룺Ҷϰ˽μۣ˿Ҷϰڳתת
ͻҶеЩ֪룬ʶתͷȥ
ղƹǾΪҶǵĴͲͬʱҲһ塣ɵԼһ۸ǲʵģ˫ûкôҪ۸񲻺߾Ծܾľܾˣͱ̸̨к뽩֡ҶķӦ˸ȷԼжϣΪЩδ󲿷ֻǵģҶֻһܡ
̸еʱҪҶֵˣƲ˵ĹϵҲΪܹĴ󵨵ּۻۡȻԷһˣԷ̸ҲûʲôˡҶľٶǣֻǵλ˰ˣѴץҲû˿͡
ҶϰԼɡ룬治ʱղԼˣŭ顣
ŵ˼һҶȻ˾ûתǸƹ񣬵ͷӦҲд⡣
Ҷ֪гܹģʱ¾ģһҪúǿһЩõҵ鱨
Ҷ½һз

½Ϊй𣬵ȻȥͬһˣݹȻǼƹϡҶǵͬ¹һѯ˲ٻļ۸ֽͬϣܿҶʹ˸ϡ
μۣȵҶԤƵҪߡεĳɱʹβ࣬ڶûΣΪһٽεĳɱԼһǮ͢ʱҪΪһٽθһӵһǮڵطԼ׬ǮͱȽ϶࣬ҲڽԼ磬ҲһڴںûȫǰʳĵͷߡЩûԼҲһǸͷߵļ۸һңȥ곤ϵս£Ѿǵķˡ
ۿɫ½ƹȥ¥Զٱ㷹ȻȥӣһгͨҶĹ۲죬Щ˶ΪȤʳΡȻҶгôȤ֮ǰȻ˵ʳεۡ
Եֲ赭ɣҶϰˡõľ¥°󣬴ƹҶЦ
˵ƹתŻƣл񣿡
УСæشͬʱҫȥ꺣ͨ
ȥսóϵĽͨϾＸ֮ãûǾõĴֻŻһɨաܶĽΪ˽ˣֽһͨѹΣɳλ˵ήزʱƾݳƷȻüΪϡ٣ƹ¥㹻Ĵġ
ƵҫƹһԴˣҶı飬𱸻Ƶģ˵ʲô̵µ𣿡
С֪ˡæǷǸ
춼ʲôòˣ
ʻ󣬻˳һرһҶϡͿʲôҲûƫƫƹ񻹿ѯҶĵ˲
ƹ˵㡣Ҷ˼˵ʲôҲûͿ
ôУǴֲ赭ˣȻҶϰˡƹȴҶƴǡ
¥˵еƹǳͣǲһߵǰƾڵذţ÷Ըʹǵ¥
ϰǸˣôôأ߽һ̲סͬСֹ
ƸһҲͬСҶӡ֡ͷԣɿϰ塢ϰǵӣǿòˣдͷġ
һ̳񱻻СشӾƽ̧˳ȥ˺ϵĻҳȡ׵ůС¯С÷ǰЩһȥ
أ
Ȼ˵ûбƹǽԺ󣬳æŴʻѾװ¨͵ߣ޵ĿǣϰͺóԸʣҪǲһ㣬ٲһͨ𱸡
ȻϰĹͣ϶ƼǵѼġ󣬴ֳһƺȵȥѰֻѼ
˵Сٳûл̲ˮĻ͵͵棬˵ϰڣЩϰûһϵˣȫҪǸҲƵļһĲƷ
˵ºһȵĴҲеţʶԼǰİĲ˵첻óұǲ˰
֪˶ã˵СڻƴĴһԾ𣬼ҴҵʵλصĹ͵ʲô
Сϵ任ã˵͵һֻ
ּֽըмɴʵ
ǣ˵Ҫֻˮ󼦣һֻƵŤúǷʲôһ
סˣһָľ¥λϣ֮һ˼ǺЦǿġ
ˮ󼦣µĴ帾ᣬͨϰ˵ҵĲٺû;¸⿼һ£ʲôҪòãƱطȥϰҲӡǲͲŻĲˡҵϻв֮ɫͰҶơȻ֪Էǹѣеո˵󣬸ղŲ֪ĿʱЩĿȻˣһҲˡ
ǡôƾϸǶһ̫ءһ˿̫òˮ󼦺󣬴ѾǶͷղŸ¯нʱԼලȷ⼦Ѫɫˡʻ
ϣƷĲƷȥûжãĽʹˡ
˵⼦òһֻ
ǺǣȻɡЦһ㶣ΪʲôҪһֻ
ڴͶǵˮ󼦴ǳֹһֺò˵ŹƷء
жٲ⣬͵ԸһҪģʮֵľϸһֻ
˵ˣһֻ
ڶֻ͹ȥûãµˡ
ֻȥ󣬴̲סȥż￴ưѷʱŷǡðҶۡ˫ֱŻ̳ͷѾﵹ㽭Ļƾƾͬ·ߵӾһ˳Ź͵·ءղҶԵ̫ˣҭסˡ
Ҷֱߵ֭ˮ죬˵Ǽͷƹ񶼴ľؿţʹĹ͡
Ⱑáͨ˺ҶץûиɾĹͷɨһ۸ոնĵֻԼ˵Ҫ

ү
ѾϴЪ½˽ѣ·ߵ鷿ʱƹһ̼ص½ƹæؽеҶϰˣ
ʲôˣ½ŲæʵҲǱץĸ۵ļһ
½ƹ²ЩҲһ鷳ˣ֪๫ȥһžܽˡ
ҶϰҪˡƹ񼱵Ҫˡ
ˣ½һҪҶڳˣɾͽͲˣҶϰôˣ
Ҷϰˡƹ˿ǻһ˺üֻѾ̧ȥˣ˵Σδ


018 
ƹ½һӦǲȻŭҶϰᶽµ̣˲˰ˮ󼦶ܲҪϣ
ûжã½ԼҲΪҶǸԽǻҶľֹ½;ԸղԼжûаա
Ŵƹһ½ƹҲ½֤ƹԷ飬½̲סֹѵô𣿡
½ŲţҲൽΣֻҪҶɥУ½֪Լ˲¾ǰˡ֮£ֻô򷢹ܼȥƹǿҶĵ½˯ȫޣڼ۰Ͱ͵صϢ
ģ½𲻵òԤ˼ŸͣҪ˵ᶽţܶ˺֪ҲŰɣǵһͷǰҰ͸ɣȻղˣ϶ҪҰѹܼҡƹʲôĽȥ
һʱ󣬹ܼҴŴƹҶʱûݺȥ֮²·ͬҲУղΪӮƹµĴ𣬲ȡһЩյֶΣҶѶļ³һЩ
˵ڵʱܻؤ£λƹӦʱҪһʱǾѾˡ½ܼһһʮرҲҶϰǿ׳ҲҶϰĺӣղͨΣһҲסҪؤ£Ҳһûþȡ
Ҷϰް𣿡½ʼոŵǿǷһЩ
˵ϾƢθǶ˵ͦȥûˣҪԵ嵭Щ
ţ˵Ҷϰ˰ˮʲôҲ뿴½˵ϵı˵ȻǵΪҽ
ùܼº½ֽƹһͨ֪̀ôһҲδܳ⣬Ȼ
½˾ҶᡢãҶǼһ
ĵ֪ҶΣգΪҶٳٲȥѯʣʱҶѾȹΣڣ巽ʹ߲µذǰ췢ת˵
ķӦԶԤҪƽĶ࣬һʼȻЩ֪ҶѾͦѸٵ侲û¾ͺãǾҶϰɡ
Ȼʳν׻ûʽʼ๫͵Ѿչʽ̸С
ҷ֤Ĺݵ㣬͵Ϯɧźϣ˧ǺؽȡжʱҷҲʽ๫ȷҾֶԹˮʦ촬ˮʦѵӪжɡ˧̀ĻֻҪꡢߣҾɱߡҷͻĻʽսǰ֪֤ͨͻȻϮ
ҷ֤ˮʦ˽ؽ̨ƾٶᶽȡκαҪж๫Ѿõų׿ϣѵһ֧ԶԿˮʦĺˮʦɴԻȡı֤Ѿûӥˣڿһʣ˵˫һŵǧ𣺡ֻҪᶽϰӪҷᶽͨˮҷƵĳˮΪʳͲߵҪᶽǲһ˵Զ뽭вɹ
˾ϵ½⣬кǰӥɼĵ˰ղϴεųǰСı๫ҲƲ๫Ƿһ飬ҲиеԼǷ⡣
ڴųĵľ½ԭ๫͵ҲͲһ£˵ĻСĿǰֻΣԺҲҲСǷߵĹȼֻҪǷлǵͲܾܾǷȡĵֳ
ԭ๫ͺӥɼɵĿ꣬ǵ֪ڣӥɼΪ̫ܽ๫ҲָܹĿ꣬νҪۡػǮԽǷͽʹãӵǷнֵӵӵкǷȶĹȨ
Ԥеļּۻսûг֣๫óʹشӦˣҲд⡣
бضթ˵شӦ๫ûһ˿һ˷ܸУһ׹ѵĸо
๫ѰҼսϵ©ʱԵϲã˵˵ԺҪһЩˣҪǵǷһĻǾ̫˵ȥˡ
๫ץס仰⣺ԭᶽȷʵȫĲŵԣ⻰ڰʾңǸĺôҪϰѲԶȥǾ͵õô
ͨ๫һɣɹ
ᶽ취ģǰĳɷɣѾ̸ף๫ɵһӱϺ͵
߾ʳȫ̶̼ͣʮ󣬱߽;Ϳʼķϣı߷ձصʳ⡣Դ˴͢Ҳ޲ߣΪ߽;ɱߣ;еĸ޿̣ڸĹƣǰѵʱȫ˰նϣҲδ;޵׶
Һϲйٰһ·ȻɹٸԿģ˿ԣǿùٸ󼰵ĸЧ߽ʳٸҪֻһЩֻҪһʳ߽ͿԿ߾ƾȥһ˭Σٸμ۶һ˰ûм٣߾㹻ʳ
ᶽ֪ΪΣ๫һʼϤӣһսҲֳ˲ЦʶԺ϶᳤ڲ󣬾ͿʼĶйصϺ鼮
ٹ໤ǹٸëԱԼͬŹȥҪܽǹ£Լ̰Լʳʲô壿һᾫѡ·ߣ乤Խġ˼ش
ᶽԼǡ๫ЦʱǱ˼ãóĽۺ͵ȫͬᶽ֪˺ΰѺ𽵵͵͵ô
ĳƴۣ˼֣๫ʼ΢Цҡͷ
֪ҪˡʼҲȷ𰸣ͷ䡣
ڱ߹ظֲЩأʳͽӣȡ๫Ȼ֪΢΢Щȣ˲ôڵǧ˵ȻҲ͡
ЦȻǼ
ᶽȻ֪һΪᶽЧ취ء๫ЦΪЩͬ߹صһΪṩȻβǡ
ҿ벻ôõİ취ҡͷһ󣬵ʵЩʹӺζЩı߾Ϊβ֯ͣ
๫˸ŵĹʣᶽٲһ¡
룬ʵ߹ﱾͣպȻߣڣĪЩؾԭľͣ˴ӱ߾֣ûк;ʴڽӺܹṩ
ᶽ㣡๫ȵطһ֮̾̾ɱһҪŨö࣬Ȼõȥ£û뵽Ȼһ¾С
֪ޡǫһȴǿЦԶʱʼ۶⣬дΪģʽߵЧʣΪǱ̫ǻӢȻͬԶʮһ͵й˵СȻֺ֮ʹϡĿķĵȥ𣿡
ʮ꣬߹ز޳㣬ǿ׳¡쳯ڸѾǵõ߹֮ʹüȻԸֺαذ׷أĳɷӴþ͢ɰȡڵ˵ʱ๫ܿƣûȷƺΪǰʼ峼ԾӣֵԴû˿Ĳ졪๫Եֶһ
ͱضķˡ̾˿Ȼˣ˿϶ٴڱ߹ͶӪЩˡ
ǣ֮ڣ˾ͶǨڵأ߾Щأʮٴ벻ٴα߾׷׻ķϻ⡢۸ˡ꣬űִ߲ľͷ׷׸ϧ½к𡢺ƯûҶ߾Ϊȣؽ֮Ů֮űֺ࣬ϡÿǧ߹أԲá
๫Ȱ˵֮⣬㷺ؿپͣȻ棬סҵʧ๫Ȱ˵˵ǲ׫ǧȷʵҲµȥǷȷ¡
桢кֻǶԾкôˣⲢ˫Ӯ˼롣๫˵ȻܶطȷʵǱ޳ĪһᾡȰ˵̀ڽͷġ
๫ָһ棬Եظп˱Ҫܵƣⳡս˫ᶽƵĻʤΣƻСܶ࣬԰յĻҲܶࡣ
Ҳ๫һ䣺֪ѧˣ΢֪ǰ̲
Ǻǣᶽˣڱǰһһ£ᶽǰﻹҲ֪ҲǻϵĶ䡭Ȼڳĳ๫Լֻеһ˶ѣ๫˵ʱ湰˹֣̬ȱȽ㣻๫վ֣µݣܶ˵࡭๫֣صһ񣬹ֻȸųѷһѣᶽĿˡ
Щ๫üʹǵзѣҲҪԹġ

ֹ˼죬Ҷ󷵻صӪУûʲô𱸵Ļ
ҶˣǼʱҶǩ̼ǿŻ¡ֶʩչЩԹ۵ƹֿһۡ
ôΪ㶪ҲҶԼ棬ҶǰǸԿ۵ĸʲô˵ȥأ
˼ҵģԼġ򵥵˵ôһ䣬Ӵٲ£μ۶˶٣
һҶӹŹת󣬾ŲЩƹ̸ǰյĽ鶨μۡ
ǵ£ǵĲҵҵġеĶܹӣһӣǿ԰ңⶼԸȣȵףֱҵҪһ˰ġеķչսԡ·䡢ۣͳͳˣΪҶһжˣԼһֱЩУʵʱҲҪǳԼȥ·
ﲻֻһϣܳڹǵĴΡõʣҶ㱨μۣߵڻȻ紨Σͷߵļ۸ɸ߳һ
Ϊβۣʵ
һ¶ڷ磬ļλϰ¶ɫ֮Ȼ٣Ƿģ˸ᶽӣҲǾܴǴκͻһļۣȥεİǮ
ĺܺáͷ㶨֣Իк⡣
ǰ˳ͨʱÿ˵ĻδԼ֮Լ۸ǡȵϾǱߵ´ιӦͻָʱǻƹδԸ⣬Ǽþͻٺܶ࡭
Ҷٲ죬;ûκͣٺͣЪоӦЩºܾá
һÿȥÿﰡ˵ֺҶҲЩȻλˣǴλܴзֵأ
ôأؿҶڼǰһﻹܳԼŸȥʮмӼҲûʮ˵ʳֵʱ˫ȴԵ¶ŭͶԾֺ⣬һղ֡ռÿһǧ⣬ϾҲû˯̤ʵһ㡣


019 ۹
϶öˣҪ±ߡ߶ġҶһҪ鵱ȻڳɶֻʮˣÿҪʳֻаĹģǳһЩĲҲǳޡʳεҪҪӶĹˣҪࡢõĹߡ
ζǶýɢľӵӰӵģٴټӰѺܶʱιӡʹһʱҲδôɹӶ߲ƱҪƹߡ
ҴһЩҶ˵
ԣǴҪг˰һ룬Ҫ߳˰ֻͻȥίжұа죬ҳ˰ᳬٷ֮ʮţҲ˰ԣԸ䡣ϴһ͵Ϊ˱УȻǶô죿
ɡҶұͬȱ֣Ǻһô
ֻһ˰ǮֶУһУҾҪߵ˰Ա֤вᵹաһȻĿкһ۾˿ģӶĻҲкܶ඼ͬˣҵȻ˱ˡҲǴ򹤾ߣڼ׬ǮԼȨ⣬߽˰У߰ѻǰ죬߶ԡ
Ҷĥһû¾˵ᶽҪһ£ҲҪͶ֪ͬһ
û⣬ͻضһΪ㰲ſ촬ʹߡҲû̱˼ʲôҪ𣿡
ҶĬһȻڷؾӪǰŴ¶ģҪҪ³ʱǸеΪѣΪҶҲ֪Ҫܹݡ
ᶽܲܡܲܡҶջǹſڣŵ˵ܴܲŴڽתһȦ
ϲûԳı飬ƽʵΪʲôϣȥתһȦ
ΪҶһҧصľǳˣֻҪ˶Ͼ˵һҲ˵
ֻҪ˲˾Ͳѹʹεļ۸ǳڲ㹻ΣǾͻԽԽΣҶϰĺ̰̾һҶҪû̫ϣղſҶǸµʱԼµԷϣӰľսԡ
ŰҪ˵ڣҶۼʧӰ٣ֻʣΪԼ٬Ҫеںޡ
εľ¼ƻǵΪֹֻҪʹǴΣȫֹǵĴνǾˣǰҲôȫġǺҶͣ˵֧ԶԶʱϰߣҲ֪һ˼ŻͼӰΡ¾ߣû뵽һȻô죬۵ĳɶ̼ھǲų̥ӤȻۻû⽨ƶµͬ¶ݵͼˣǾͻս󣬱սΣʿǿܻΣգҲܻ⵽ʧһжΪ˹ԵأΪ˰ͬˣǵΪ˶ܹıȡ󡣡
С֪ˡҶѾú䤱άֳ͢ϣԳƶԭȵ֡
ֿҶۣһָоƺǵר۹תĵһڷ⽨Ҫһһ棬ͺñǰѻƬսֻҪЭܱס¾޼棬ڵ沢ûʲô˲ģ쾭ġ۹ڰչȡᣬֻҪԹôΪҪν
ҶҪַķ⽨ȨҪСȴҪڵ˽˾Ϊ
ӰҪжǾ͸ǵ۹Ӷ˰ɡҶ֪棺۹ǰһ㣬͵ĴǴӢ۹ˣΪӢ˵ĿڴܶһǮӢ۹ǲںܶٿѵġ
۹Ҳ࣬ڵǰһŶܾ꣬黹ɳʶй߲Ѿڵж··丽Ȩ棬Ϊйսйڼ°ӣɱй˽ʹйͬ·丽Ȩ۸ձض
սйڲ߻ȫбͰչԴﵽ֧ԮװĿġְڹҺ֮ϵ˼·ȫĹ壬ܵȫ޾
ʱһţǷӡĬĬţ仰żҲ˵Լɣ峬Խʱ̫ˣȴջõ۹ɡ
ټȫٿᡣһ´ȻתҶ˵ⲻһܾģұȫľ¡
ҶǸм֪ΪʲôΪʲôһԶڵǰ£Ҷûϸ˼
ĻǾȻ˽֮ǾľӣһұۼǾͻӾľӱ֮ʵ֮ǵ۹ӡڵȴټϵĿ˼ѧ⣬߲ûĴԽ߿֣̽еĶ嶼Լ⣺ǲ֪Щûе۹ٵľأҲ¶ûУǶ뻹ǰԼɾ
ܿξϵپ;ۼڵĽ̨ǰʼԣض֪Ϊ۳еʳΣЩʳζڶģʿУʮߡ˸չΣǻЩõֺ졣
ŵʹʳεѾԲɣʱ̨һƬ
һµ⣬ǾǰԭضȻչΧأǲȡһжϸҶ̽ʳ飬ڳľٶҶ࣬һҲûʮӣҲ񲻳ʮԪǶôһ飬ҵܹĴҵÿһǧӵĽʱپٶ¶˼롣𾪹󣬲پٵĺóˡ
ҪõÿһǧӣҪӼжϳκˣע㣬ǶжǾõôһӡȷʵõӵĻǾͻڶӶǧ̹Щ˺ǵļͥϸõӣЩ˿㣬ҲǵѡеķչǹĹߣͻöСйӶ֣߹Ǯ
˵һǰʵҪðΣգǰƻʦεսͽˣͻᱬµսڳľǣʵΪҾӦжǾʹ˰ʦǷµĹƣ
µľٶԵⶼеܾȣһʱûܹش⣬˺ܾܿĲŴԻ֮ɫ֡
У˵ָһ¾ֵĸ
ᶽ˵ô죬Ǿôˡܿվ˵Ǹˣֻ֪Ψᶽ֮Ǵӡ
ܿĵĻ˺ܶ˵ʱ˶׷ӦʾӵľȻǺҶһΪǵ˽˹ߣҪľǷӶѡ
Ȼǻʵ۵ľٶǵ۹ٰ̾˿ھʵбƶȣҲΪǾ˵ְֻϣܹսԼĿˡ
ھò⣬ΪȨⲻףڳǰѾͽʿ˵ξͰʦΪҳɲҲŰϣǸ㼺֪һŤתԼյͬʱҲ֪Щٻȡᡣ
ۺ̨µ̴֮ǰǻ㽭¾һЩҲ֪ҵ󡣲Դ˵γĿǸеЩãǰŻʱ۾Ӷôȱѵ֯ÿһﶼǵĿΪ²ỹҽɽÿһжΧĿģΪ˴аغȨ
˳ɶ֮󣬵õѵװǵľĿԶŻҪӵö࣬úܶٶеǳԻ󡣾ͺεͲԶȡػǼΪĿģΪʳΡ
ˣЩٻǿΪΪ˸ƹٱͳɶյΪ˻һջΪ˵ĴҵΪҶ¢ҵó׶εĻⳡսԵ˵أ۵νͣǶеܹлõĺôʵڹ̫ൽˣҾӿƺΪ˵λаյ棬֮µԵ̫ˡǷ⽨۹תʱҪֵ˼Ұɡ
ӦҲһɰɣĵ۹ӦΪ۹ǻʵ۵ж̨۵ʱ򣬵ĥף۹ɱ֮սΪҶսԻʵۡ˵һͨͷ̨̼ܵĵ·Ϊһ⽨רƵĻʵΪѹо̵ģ۹ҾȫͬˣЧҵǵ۹һһաûʲôɵǵģҲһѣʮš˵壬Ҫʵ۵ǷѹҲҪܶԺ˰ɣ

ҶǾ٣Ȩμľٻ飬ֻӪȴϢ
һʱŻ߳Ӫʣ״ҶӭȥڴʵᶽʿǶô˵
һţҶһ£Ȼ󽻸һʮԺ߷Ը̳ɡ
ᶽǸһ񣬴⡣
ȥɽʹߣ˴ҸղŸǷȥ顣ڵѾӺ֪ڰŻԺ֪ϳ½Ѿǰȥ˸Ϲïĸˮʦš½ֱÿ飬ֻнǸؽӪܶΪǵĽˮʦ֮ǰҲΪ͵ϮȫȻŬؽʱֻж̶£ʵ֪Զǰ
ȥɽҶظһ飬еļŵġ
УûȤ۳֮ϣϾ²չʾҾı΢΢һЦڳپֱּ֧ߵЧޣҷҲЩ󣺡Ǽ飬ǿɲ˵ǵĿĽΪжϳˡҪ鷢ǵʵĿģ»Ϊ𡣡
ᶽ˼˵ͬΪ˶жһˣȻʵǰҶǸеһ㡣
Ըǵ۹ӵʹ΢Ц˵ǰϵɻıʱ̲סЦҵ˼ǣǽϾݽ


020 ϻ
εĽҪһЩ׼̳ҶһسɶʳѾ˵ˣҶϰȥҲûʲôģʹ˷ذɣǱ߻ҪҶϰȥһ£ÿҪɲס
ᶽ˵ǣͷضЩӣҿԴᶽˡһϸ㣬ҶûǴӳɶ򹤾߸㣬ЩԵ˵ǳãڽͨĳɶþҪСܶˡ
۸ô㣿
һһԪôҶ͵ּۻۣѹͼ۸ҶҲܾ
á˵شӦˣдһֽҶȥ˰Ԫ֧ҶСǵ󣬵ԲҶЩǮɻûп˰ģ׵ʱ򶼸˰ٻսİ˰ǿǧҪǵá
Ҷһ𷵻صĻһЩˮǻЩѾжʳεĻسɶһ𷵻صĻǧˮԱ֤ˮʦͷԷͣ鷳
֧СԸΪǵȥβΪԼڸҶʱ֣ص˵ϣҶûγԼѧ֮ۡǰܵʩһЩӰ죺˵׬ǮøĶնǮǻ߹ʡ˵ĻҷضҲҪۿǵ˱ϣҶϰŵԣֳһĶա
ᶽģҼǰһкüǧҿϵ֣һԶʳġҶظ֤Щһֱ˫Ӯͻر˼롣
ҶͲ̷󣬵˼νĸݵأС󣬵ֻѧϰһѧϵѧͬ˼ֻͨ˽⵽һ۰צȽѧϰѧϵĻͲ塣
ûϲ㽨ϵƺѧϵۻʯɡʹǵѧѧҲ˵Ķԣֻܶĥ
һֱΪʵʤ۱磬ۼŷѧĹҾܲѧԵɣеһڶҵǿһһںʱܹʵеϲ㽨ǿ̫ʱҲΪʵֲˡʵ֤ϲ㽨ϵҪѧʼ˵ۿ׵öࡣ
ǵо仰ܺõʤĲԣǵʤҲɡѧϣǾǡѧ۵۶ϣҲû档ǴʼȪ֪ԿȻ߶ܴزʼ˵̨ǵֻΪʵʲ޷Խѹأʵڲѧָۡ
ʮͬСɣĿҶ뿪һԼẦ˳ɶİգӦǰʱų˰ɣ˵һÿë׾ͶѪණ˺˷⽨ƶɴ
ľ͡޵İ£ʳø˵ѪġҾǰʱҰ޷ųİջܱøôɵϸһĥΪйӦòصͰܾѹϺϵ󣬵úбڸ⡢Ѫܵˣŷ޵ķ⽨ƶ£ײջűȽҸõԲôʼʹļ׵˵Ƿǹ鲻ͬûȥŷޣ֪ŷ޵Ĺǲǰӣ֪ĵ軧ǲţõı衢ѹûйպò١ܵȫͶİ˸ΰܲǸſڿӵĴưɣ
ܵ񲻳ȷ⽨ʲôӣǴ㾡ַգҶߺ󣬵ּټٻ顣ڼλϵͬ⣬Ǿα֤ܹеӯ棺Ҫаȫ󶼽ǳеգʵʩʳȻǴӶȨ֧ǳٱΪǵĻṩǴ֣ٱɶɵģжȫȻ
֮ǰ˵һ֧⽨ӣϴθڼսԵҲΪȨոȫṲʱܶٶеЩӦҲ˵еŤ
ÿٶѧһ֪úܿҵе©ܽһ˵ǾڵУЩҲһΪеĹ׶ʹ͡õ󣻶Ӵӵȡú͹ѫеⲢֱӷڶİգԸʹǵʵ£Ҳû˿˵ȥ֮
õĹ۵ȫϷ⽨ĵ£ǷǳԷģ˵ǵǵӶֻİ֮ĴᶽӵлʵۻݣеľپͻԥؽסµһЩ˼ң͸Ļᡣ
ƳɶȨĴ̡նʵУȻ޷һ۵㣬ôȻûоͷĺϷԡӵȨĴڸֲԸȨʵۣ˾ͿʼܵǸģĳɶң
Ŵᣬʵϵľʵʹţ֮ǿھԭޱȵ˼뱤˳һϸϸķ϶͸һЩϡ޼ҡ˼ȥ
ڻζһٹ̵Ĺ󣬵ȫ˼κսĴۣٱҲûڿһʵرʾᶽšǿʼ˼⣬ͬԼ뷨
ķ䷽ǧٹ֣֮ǰȫҪȥ˼⣬ڳνӴʱȻԵʮɣ쿪ķ׷׳ҲָóʲôĽΪһʮһ͵ˣ㲻ԣҲ˵˰۽˰ơᱣЩʡ
ҪľЩ˿ʼ˼Ƹ䣬ֻҪǲٰѾӵһСһΪӦͺãľ˾ͻ׼֮ԽԽԶ۹ԽԽ
żǰ׼ʱٴԼ๫Ѿڶ漯ŵĴӵе֪׼Խǰ๫ûбֳ˿ĳԾĬĬس˼
ᶽǲΪжϳˣֹνأ˼һ๫ֱ˵ʵ
ǡ๫жѸ١׼ȷǷǳȡ
ڵνǰ๫Ͳ²ĿǻΣʱҶûнǡȻ๫Ĳ²⣬Ȼ뵽жϳˣԶԵͨų׼
ᶽֻ뵥赲νĻҾᶽ迨飬Ҫ꼰㡣ĳ̶ֳϣ๫͵һپ١һĹϵ๫ǹѶԲߣ⣬Ҫι罭ĴǴڵнϵ޻˿񣬶ϵ̼ܶҡ̵ơᶽоȻÿθʱ򶼻Щ̼ҡ̽п಻ǱҲ𱳾ġ
ţ˵һ仰๫˼·
ҲᶽĿǰֻ밲ȵΣˣܶ߼ûźᶽԿΪᶽû˺κ˵档Ȼû˾ܻᶽսûȻŶᶽ˶ϾĴϵ˿۸ڽʸߣ̵ţͻкܶᶽǾͻܶµѹҪؽˮʦ֤ˡܶ޷ǣһǻ᲻һеȥ͢Ҫܶ鷳ᶽ¹١ﹺᶽʳεˣ鷳鷳̫ˣҲûԸᶽ򽻵ˡֵ̫ף๫ɷĲҲԸðռףΪαݻ
֪ԣҲһһ飺֪ҶĴ˿ʲôƱؼ۸ǣ֪֪ͨһЩչһЩԽۣҵκ󣬾ʳĻ֪ǳԿǵ
˶лᶽˡ๫ĥһ£õµĻϺ˶̼˵ǻ£ĻϢͶѡֻҪ㹻ڵж棬ǾܺҲ£ЩûбСиصġ
뵽๫ֿ˵һۣ뵽Ժ͵ᶽЭ飬赲ĴֻʻָֻĻ

̸к๫ǣѽ̸ų˻㱨ܶûпֹж⣬Ϊֹ֪˼Ǻųָʾ๫ҪԴܣ©κηȻͻȻԽνϡ
¹ס๫֪ϢȥϵĻ۸ͻǣǶڻ鷳ǵһֱֵǰ֪ͿԲɫسԽڻǺ׼ص֪ٴж˳˺󣬿֪лļ۸񶼻ᷭŷǡûбСǿɲ֪˽±֤ǻΪһµĺ˶ϾֻԵش
ų룬ָ๫һʾֻϵļ˲ſ֪׼ȷĽʱ䣬Ĵ𶥶΢͸¶һڷǡ
๫ԱܹϵĶǺ䣬ϸһ๫û˿飬Уųˡ
½͵ܸ֪ͣ½æлµƹܺõĻϢΪ׬һʵġ
ʦˡ๫Ϳ˰ȻǹԱѧʱ½磬ܵĿ½䣬๫ҲԲһ
δһ£֪˻Ҫȥᶽ˵һ˵ᶽûջΣȻ͵͵ǡ˵½һתüͷεᶽΣ˶Ͼµǲ£ǸҲǮˡ
Ȼ˶Ͼܹۣһϰ½ҲδؾͺãᶽܹÿﴨΣжϺ˶þͶ϶ãϷ򲻻κ⣬ᶽܱ֤ԴԴûʿɶֹ
ʦ˼һתᶽģᶽһΪƣ᲻ͨġ๫ͷɲϵϾɵĿĲǮֹͨ̾͢۲ơ
½ؽڣ๫˵Ǻ֪ͬ˵òᶽǵѴˣȵᶽʦشʱϷ͵ᶽһл;޷ǲ֪ʲôأ
Ͳᶽ϶᲻յġ๫һ˼ֵᶽЩ촬ұģᶽ϶ϲ
л֪˴ͽ̡
ʦ̫ˡ
½û뿪Ƕ๫˵֪Ϊʿ޲羴ںѲȱϷ֪֮Ī
ųڰȫĿǣо鶼๫ȥ洦ʵϾ͸๫ȨúߵԷٵطչЩеҲųлƵһɶܶȣ֪ҹ˵ˡ벻ͬ
๫֪½⻰һ˵˼Ǵܶ˵ģ΢Цҡͷ룬롣
һЦ½ȥʱ๫һֱ͵ǰ

һº󣬱
ų̫ûˣ˳ο꽭İһĸ漱ºİе
͢¶϶Ĵ۽ѵҲҪڳɶһ֮ãû뵽һսչȥºٴγţٴαƽ˾˵԰ķչûʲôȤ͢߹ٶһζĸо
ڽӵų˳һؼ䡢һٽʡϼӽ䱸ԷŴԭʼһֵȫܡ֪ս󣬱ͿʼΨ䡢֣Ю׳ؽ£̬á
Һ๫㲻ȫǾƴֿǽ๫¶סһѾ˺ֱʿ๫żҶ˳ȥӲǰȱڶٴηϡսųһΪ๫빦˳ΧĳҲ׷׳ƺأʢ޻֮ǰʶ顢׼ųı١Ƹ๫Ϊ֪һ¡
Ȼںܴ죬ȴʧܣͨʱ˳ΪѾʲôˣ۽ʿѶ飬жϵܿͲòĴ˿ڡѲųͲʹʵڳ˳εɶ԰صľŽȻֻһͱƣŽǧȫ𣬶Ҳ֪
ŽؽĽˮʦפأϴεŽýӪΪûй¾ŽԵΧǺˮʦҲʵʵشˮûгͻΧƳǺһ򾡡
ųƽˮʦһٶǧˮ־֣֮ͬʱɻ񴬹ҲҪİҡڽ˵ˮʦ䴬ʣų󱱾ٳ㾫ԮָյҪܶ๫
˳ĿУųܶĺѡ֮һȻĿǰܶ񣬵ѡ˳ûö⡣֪ĶҲ˳βӰ죬˳ξųĻǶ϶νѲһְ
ȥųɣȥųȻ°ܵĵǱ˳ű޿κε˵ųӡһǧɣҲܶˣýСǵˮʦؽˡ


021 
ǰ󣬴߳⣬ݳ˲һܵԣСʵһЩĴҥ㶼˵˰ɣ
û˵ɵشһͨҵҡͷ
ݲضᣬԷûеܲ
Ȼ֪ҥԡҲʶԼղŷӦ̫ѸˣӦȷһ䣺ʲôҥԣȻٷϲ١ˣҽǰֿ̫ã⵼ƣֲɥʧӦеľͷӦǻʲôأ
ܲܣݽ˵ҲɵһЩ漴ּæѹܿǳĶӣ
˭˵أͷϴ˳ξ͵͵߹ϢҪȫӢҪĲҪġ˳εɺ֣ܳشΪţЩͶ͢Ҳ׷Ǳˡ֮οԼǳĺˣĺͱҪߺܹܶ࣬ܺܶѾĵˡȻڲ֪ΪʲôҪ£͢ҲҪ󻼡
ԻҪˣʱϽϢ⡭˵ľϴ˳óЩɣһЩĵھǾǵʵǸˣͷС뵱Ӳж֮޾ɱ֮ʱƣЩԱԽԽбۡ
вٶˡȫǳ׹⣬Ҳһ˿η֮ɫ˵ҥԵƽ
ƽѯԼ취˼æֵѵûگ˵ʵǳӣΪĿ
Ҳ֪취вͨҪʲôð취ĻղǰϾˣΪ޲߲顣
ȴ˿ûµͷٶȰݵ˵ǶסҾãõİ취ǲҥҥԣҪרȥƽϢǸҥɿˡ
ᱳ󻹸һˣŶʮ塢ӣͼ˳δ͸һǰͳݣлǰʹŶһؼҡ
ʧȥͼĿһԸ˵꣬иð취ܹΪϷǡ
ûа취ҡҡͷȻͼ˵İ취
Уͼ˵֮ǰҥʱҲеܾȣģͷղʱͼĥ˵ݶ˳ŵ󳼣ʸỹҪһЩᣬͷѾʼ׷ᡣͼϣܹռͣһֱǿ̵ȥſ˵ײţͼԽ֮ɫӵİ취ǡ
վסţعͷؿͼһۣɲ֮䣬ѾͻȻһɲŭƣذͼߵĻֶ˻ȥ
ôаҥôֹ˶ӵĻתǰȥֱͦո͸ѾʧٴαǸͷ
ѵҥôͼɴ۾ʵ
Ǻǡ̵ţЦ˼˲ٹ֮ԴڵĲñһҪϤ찲ųΪţʮǰӳĳ֮ӣ
ⲻҥôͼȵʵΪһĹӵܣȻҲⷬǸмһˡ
ᷢһЦ
ԭġϵıͼȻ
ҿû˵һûеģֻ۵г롢𣬶ҳԳƵأͷʱҲһгһ˽ܣͷʱҾ̫ߣʱģһΪҪڲˣҲۣӲܵһ£걻ƵôȻͷּۻ˼䣻нϵǮǫǰȻͷͷʱҲҪһߣߣ֣ɹһȰѳ͢תҪͶѶϷĲӵˣ˵ʲôҲͷǿʵǺǡ
ԵԺ͢ռйһϣӽӻصʿ˵Ϊ͵ϮȥСӡվܴŲһ귢װݻںսȻ귢û˿ϰ
ǸֱĵũҲ֣ǸҰǳĶӡַһЦȴûмȥ
˭ͼŵʵ뵽йصһЩţƴ޴ȵȡ
Ĵĵ˽֪ǳĶӡ᲻˵
ɸ׸ղ˵ͼ̲סҪȥ˽»ϣ
Ҳȥ˵˭˭ȻϸǳĶӣһǳĶӣһϰҽȥǡһһٵضĶ˵һȥʹˣҾԲȥΪ֪һ첻úһƽڴϡ
ͼһ͵͵ľ
ΪҸԻĹԣʵұңΪҪҵʲôزҾҵʲôزһ࣬һ١һͣ½ŲͷؿĶӣҪΪǣҪȻҪҳϸ࣬ϲϲģԼȫ
ͼһ£Ƭ̺ŷӦ׵˵ǣμġ
ͼղƬ̵ľУῴóǿڷĲΪ˼ӡóǰһ
˳൳г˴Ϊ˳һ˳ξʾһƯֶŮͽѶƴǣ˵ʲôҲӦ˳ΰѴԺỹ뷽跨üŮѡ㲻ɡ
ԴͼȻЩ⣬áܹϿĹͷƱس谮ʺ֮λҲлӳ跨ϴ֮λǼĸƽǵõõı֤
ۻγţǶҪʱ̼ǵãǻϵūţӶ˵ǾţӲ˵ҲȥʣźݡūŵıݣֻݵĺūţǲܼƽΪ˼ӡͬһ񶨴һԶ˵ı飺ǧҪҪҪҪǾūţ˷փ֮£ʲôҲʲôҲ롣
˵ǡͼشȴЩΪȻ׾հǰ˺ηηβݶͷˡ
ῴûȫķôһ˲䣬Ὺʼǰˣʡģ֪üҸפλãԶԶش򷢵Զȥ
ᣬҲû׾ٵذǰפ죬תһ룬öӻᣬٹʮӦþͺˣ˵һ䣺ݲúģ⻰ҷˣúÿţ˾ȥѧɡ

ʹһţصȴ̽ı档
ʮǰŽսʮˣˡسǵһǧסǧ޼ױǧˮ֣жսʣµİʹĽЩҵֿʿͱŭɱͶҲò⣻Žǵֿҵĵض¥ʮսʮ˸ˣ˾ܾ¥ϵױͶһٶûһ²
²û̫ΪѣڣûɱȵдšһʼΪȰܿͷбõ㹻ʳȻŬȰ˵²Ͷȴû˿̷ӵĴ㡣
ƺںҲɣ漴ЩмˡԸĵж͢һͷţÿ˷һӵǲɢѡ
ԴӪĴ㡢ӪкܴĲͬڲܣר֯ٻۣҪȫٱΪλֲ졣ȫףǵᶽԶ֮ƣвϴҿɶĴӪһҪ𡢲ܰװͷŻҪʵٳɶܵв㡢ʱڵ޳Ī򣬶ǵս־ΪһĿġ
ڹٱͳ˧ĲԣϢ©Ҳ£Ϊ㡢ԵĲԽ˽⣬Խײ翹ͷ
Ȼͷţ߳սӪʱǾǰ;ѽˮʦֻˮֶˣŽҲ֣֮·Ѿжˡսܱһٶܲˣټ޷ɽ񣬲Լʱ޶ˣ͢һŭ֮˵ͻҪ
ǳ뿪Žʱһ˵ĲһӴĽ˳£Žҡڵؿ
ǣȷǺһۣ治¾Ȼİ׳գȻڹ컯֮ǿˮʦƼľŽһ˲䣬ɴӵĺǸֲĵɫä
ʱͻȻҲô㣬ǺҲҲжϵĻ͢ͲᵥŽƢˡ˵ı֮ǰϳѾϷһʡˣˮʦܴȻӵǿˮʦ๫ĺ㶼޷ˣСĽЩʻĺʱѾһЩԼ绤ɡ
ϣתۼ佭桢Ͼɱڲǰһ󽫳嵽ŽͷָսǸбڿճһһȦָŽϵʿ˻󺰣żż
Ȼ⧲ܶ๭ֹһŹȴǱϼǸĴߴ£ֻܴӵϼһЩ֦ǩųϺȥ
䵽ôȻͨ񣬵ܻɿ֦ǾҲѶԽϵĴֻɴв
ĵġûжԺ˿вӵ˾ٹȻһ׳գ˵˱Ҫ׳հٱϵĶ֡Ǹ˻ߵؽšż⣬ûκжˣûûʲôţۿ֦ܶǩңվڰ߷ſҡ
ֲǱʲôǶǱصʳ죬ɳһӿ촬ȥͶ𣿡˴ƵشǰͨļٵĲ޲ǰȥǸ׳ӽж͢ˡ
Ǹȴٳûзȷģشڽյǰʻʼżս
սԶȥлָʱԼ̱ڵϣǰʿͺʲô¶ûзһæŸԵ顣ֹ۲˰죬ڲĵȷϣûһս뿪ͷȥ׷Ƶĺ
εĺ㶼ˣһ֣ȴһݡԽԽԶ죬еԼʵöҪˣôûİ׳أѲΪЭΣ϶Ҳ˵ΪҰеĴھŽˣʱ͢һĥǻΪףҳնİ
ǲ֪ʱϷ£ѷըˡѺųһĸݺܶϵȥ๫ոݸǰ๫Ҳһսںǽǰսˡ
ʸ䣬ϼ޲֮أڼ߲ǰɱڶְԡѪɱ޹ĲͣɱΧΪ֮ᣬδ׷꾪յĴؾŶͷϵĺˮֶʦүˣһҪص˵佭ӪʧְǶ˾ŽҲû֪ͨһŵվ
£Ѿ쿴ˣݺݵؿǸĽ죬Ĵ֡ŲͿǸʿĴӵ£˵Цشͷ뿪ԼӪʷȥˡ
ЦƨȻ˼Цģһ޲һѰ̷ҿӣӵˮʦȻؿźƤˣ㻹˼Ц
ھŽͷһֱվ̫ɽŭɢȥһͷԺ𽥳Ρ
죬ʹļƻʵֵģŲ²۶С
ˡ˳طشӪפͷԱߵǸµġ
ãһĴȣ˷ǽš
ϲ󣬲ѲųţжһѲҲ硢ҹߡ
ƾŽû뿪˼Ѳ˵һõǽˣھŽļһļ׳ڵ϶æѵ±⣬ѲŻ˵ѾŽýŶȥˣ֪ƻʲôıơ
ٳٲߣ˾һֱ޷ʼԴӾŽʧݺ󣬺ͽյĹٳͿʼųųҪԤԵģĿǰͺƯûҽڣǽԵģųܶľ侮ʯ
ҪһֱͲϾ֪Ҫ˵ʲô޺޵һľð޼ƿʩĽѲϣˡ
ųѹξ۶ĴֻװʳǰѲضԸ˵иһ۽һû˰
ʱ䷢ģһѲʧָӵĳˮʦͶ·ҲᶯһǿŽͷ˷ǰ·ϣǴ⣬ǵˮʦͳ컻ˣɻȥִУҲðմأѽͼʮʯ
ڲǷѾ̷ļһ̰ܣĴʹܹӢĻ¸ôԶԴɼһ̶̰ȡ˵̷óޱȣǵó檣˵̷Ҳǰٰݣ̰īܻߵ¶һЦ֮ͳˮʦ
վᰡٽɫԲģɳ̽ӣȥȷϵ˵š
ҹ͵ɣɻģɳ̽ӳ󣬲ٴζµʮǰۿĵشǰȥˣ׼ɱȺˮʦҪ׵ö࣬ҹ͵ɣһܲ
֬ȼղϲ綼Ѿ׼ãȴǰͻֱζȥ׷ϺǸҹӪ׷ԼֻҪˮӪʻӦǰȫˡ
ڲܾٻ·Ҳȫ׼ÿ϶Ϥˮĵ򵼣۶볤ͨҲխֻҪСһЩӦòд󰭡
Ѻ;ӵװΪҪǵ˸ˮʦǲû˿ܳȥװپҲûã̷ݰġ΢еʶҲúǰ֪ȻǰģĺǸע⵽Ѿ͵͵˽ǰʱٶȳȥͺãװʲôãѵһ̲ɣ
̽Ⱥ󷵻أŽͷȷ̷ɣһ̽̽˵µλãܿڳǶڳļ±ڳ
ҲЦЦûޱȡĻҰǰ;ҪתˡЦ֮ܲʹ˿ɣȫӪϢ׼ԭƻӪҹʱִֵŽȻǰ
¿Ҫúдһдĥ𱨽ݵⲻغѲǰ;ϵ͢Ĺ۸С


022 
ȫ׷ȷһ󣬶òǷͷȥӣˮ֡׳ԶٱڶʹˣҲҪԵ㶫Žһ·ϣûʧûʲôθڣһֱæŸ·ҲûʲôϢʱ䡣
˽ͺˡ¾㱸ֻǷ磬ˮʦͳ̷ϲѶҲöɣʳˡ
ܿպһף˽ĴӪ˾һЩˡڴǰַʳʹ϶ǳԲµģûʱΧĸҪ⡢ߣҪһβİɣγеĹټӶˣԼѾûκ·ȫ˼ⳡðϣûֳһ˿ȥʳ
ΪϲѶϣʹŻָ˲ǼĴθڴ󿪡һÿӰ׷УһϸϸۿźڵˮĵͼŰϵĵͼѾ֪ٱˣ·Ҳ߹ΣÿٿһʱܸϣҲøƽһ
׵𣬶ЩãȻ̧ͷߴĵͼתƵӪǰϣ˻ûо׽ϻһ
ӪǰǷ׷̧ͷ죬һ֧һ֧ӪΧļϰաӪд󲿷ոպΧԿʼԷ⶯󣬲ʿҲɻ̧ͷŰա
ڴ󲿷ʿȥԷʱӪΧڱǸղһֱӪرԵѲߣɨܵĶ
էһЩʱЩڱҲԼͬͣ½Ų̧ͷȥЩеĹ켣ֻһӦرѸٵľûЩ˷ʱ䣬ȫһ𣬼Ҵҵĵصȥ
һӦ٣һĵһʱ̾ͰĿͶֱߵһɵص㣬ǵеĹ켣е˾Ͳ䡣
ಣ
ഫƿ֮ʶزһãž͸еʲôײ򿿽λϡ
ಣಣ
ͬʱһѿڶԼаʹ࣬ͬʱѾɼˤ䡣
˵ʱ򣬾ٲſмƤͷȦ˴ӲԶðǰڵϣɲڳĲУжеѾˣеĻ׼
Ѿô𣿡ŲڼΡ˿ڣˤڵϣľ̾ʲôʱģ
֣ҢһûĲݺ֯ɵ£ͷ϶ŵĶҲéݺҰǾѾִﵽӪظȴ˽һʱֱ߻Ѳ߸
ӳɶУһǧǧٱɣһһʿΪ೤ߡ˸ٱжѲһɫĶڲһĳٱ̷СвǱڸ̽Ž󣬵ʹܿĺ³˴̷ʮǽʿָȨʱС
սǰһΰϣξ֣Ңǽ̷ܹռƻʱѾʵǿ̷ʼ²ϲ㽫һ򾡶ɱ˻ɧšʱʼΪţǷ𹥻źţҲܶݵڱעִͻϮĻᡣ
ڶͳ˧ľķǳ˽⣬֣ҢӪʱͽ˸߶Ƚ䱸״̬ʱ̴ӲĲݴԼͳеǸͷĿģĵо׼ڰĩ˶ڼϵͬʱ֣ҢѾһֻ׼
ͷĿӦҲǳѸ٣ûлʱȥЩѸٵصͷѰźűܵ˷ӦݣɵõܺõĻᣬ֣Ң׼õʱǸĿѾȺ֧Уҽˤڵϴ
֣Ңԭ״ƽϺҵתһСǶȣָԶϡһĵбصؿ˰
˲ò鿴ս֣Ң֧ڵϣִӱһϻ飬Ťþѻٴαһΰƽǰ֣ҢʱһĿ꣬ܿҵһһֻۡ׼Ŀꡢ°
ɵڶ֣ҢֿʼŵңȻٴظˡĿս
Ѳϣ˷һӶػưգЩڱȥЩܹվŵӪʿĿٵؼţڶ̶ʮ䣬ΧӪʿ;ز𣬵֣Ңξ׼ʱ˺ܳʱҵµĿ꣬һԶȥıӰ֣Ңûиõѡֻܳ
ʱѾ¡¡Ĺ˲̤ص𶯣֣ҢٴϺûмȲذȥԭش˼һֱȵײԼܹ󣬲ͦ𣬱ڲĺ棬ѾһӪطƽ
¥ϵʿѾӦһ߷ľһ߾ֵؿźѹѹٽӽǰĿףΪ׵ЩٻɺĶ񣬸עĿ
¥ȻȻ乭Щ¼ĵ׼̾ХЩйϮǻңͿѾУŴӸϵ䡣
֣ҢʱҲѾСؿһ¥УŹ
һ׵پ֣ҢԶһ߷ҵźһָӲôľײդǽٵĴɤΪٻ֣Ңļ׺ؼϸһűߵĵϻŸࡣ
ҪҰһǾˡ֣ҢϵһѰźʵĹλúʱһ뵽ǸһװȻǸԵĿ꣬млĴɤźĶпԿǲϵûж˺֣ҢͬϻһɫĲݱȻܲע⣬Ҳûʲô
ûһֹעԼɽһųǹĿҲǸ벻֣ҢָĿꡣ
һأϵֹһǰһ֣Ңѱͷ˺һӰϣǰǸע⵽ͬмͲע⵽ҡ
ڿڰǰһɲǣ֣ҢһֹѾҺһĶԵЩ׾Ҳ̫׼ǰһոհѹ£˺Ǹбͬûмϵļǰ̨̽ϸؽ׼
֣Ңע⵽ǰҵֱ۱ñֱȱҼʹڹѾȫʱֱȻһûи˼֣ҢѸٰѼͷָŲǰϣһָоǾ֧ͻʧȥһսֵܡ
ָо֣Ң°û̸ңǱƣȫעĿꡣǸǰһɲǣ漲򢲿Զ룬һ͸
Ӹ£ϵļҲɵӰٺ֣ҢǷһֱѪͷһ£Ŀһɨҵ֣Ң˵߶һ
֣ҢʹͷܿԷߣʼظҡ
ųеõ󣬵̽װӣװϣɶڲۡΪͳװǻ梁һѷõĳذףڼȻûл北Ǿõ梁ˡ
̷׵ļӵߣؿף˾⣬ʣµʿҲװȹа֡öԴ֮ԱǣΪ̫صĿӰװ׼ʹû略ܿؼף˵֡
ϣܿĺҲվ̷һߣΪֿԲ׻ףֲСҪԸĶҲǹԶԸĿ꣬ӦؼףΪװٶȺ׼ЧҲû취ŵĳذףܿĸΪȫޱҪΪǱоװֱ˵ųذףŶ̽Ҳ·һ
Ȼڸ߼ôھƣ㽭ȴڿһʼ֧룬ٶ֣Ң˵ذ׺Ͳؼ׶Ľݼ̹⿪ʼһֱõ֣ؼζŲϧ۵طעΣעɱУذͬͳɣսϣ㽭ʹް죬Ҳûѡ͹ǰ߶óذ׺ﲫ
ǰɽ˵率ذ׶޷ֹӦڼȻˣ֣ҢǻǿָǰĹٴͳ
֣ҢͷҵʱɽѾһ֣ҢȱߣԴ޶ãҵĶû˿ͣͻǴæΡ
֣ҢװǰѾѵڶ֧ңʱΪһбŴܳ䵽˵ĵطȥˡȻӾһʱˣΪս£ʮһεĲҲΪ֮𹭼ֻΪһǹͬҪǿ
乭׼֣Ңʱ㽭ҲԶӡ
һεĹ򣬹Ϲӣһգ͸Ļᣬǲؼ׾ԲڶĻᡣ㽭ּףӰʱܿε˵
Ѿѹģ֣ҢûпǳԼļͷ׼Է֪Էһ޴ԼͱˡܶԷǸ֣ûԼٸԷĻᣬ֣Ң뻹Ҫŵڵء
һӣҲûѾһˡ׼ͷ֣ҢͻȻðһͷ
УǸ֣ҢĶһ֮ǰһ
ƿնձӹʱ֣ҢһֱõĸоһҲ˰
Ĺǿ۶Ķ֣Ңеһ˿һĲԼŭڵ˵ͷµۿϡһԴȥ
ֻҪҰٷУҲЩӪǲڻ¡Ŀ˵ºһڵ֣ҢŸеͷͱ亹ʼ͸ʤĽõ֣û糧

³һķ룬ӪгʱѾ˶ӪǽĽҺܿڶദȡͻơӪһƬңӦѸٵ¸ҾٺҾۼһ£ǿʼӪǽȥԮʱǿѾդײӣҲѾդڳԶȡӪš
Ӫе޼Ϊһ֪صĶûװ̫ġңһת۾ͻӪУʹҲŴͣ˵
ڿնǳɱͬ˴ֻϵʿˮ֣еĴ󲿷Ҳȥ½ϳԷˣصڱƬ̼Ӫھ̻𣬴źɱһҲò֪롣


023 
դѸٵؾۼӪΧһЩý¥ڻĹжӪű򿪺ӪڵѾʧȥ˶־ϲûж٣󲿷ֶˮֺǴʱֻ
罵
罵

Ӫصһ߼һ
ױУһЩھŽͷźָŶⳡðգЩ˷ǳо顣֪ҵֿĻǶ벻õˡʵʵͶǶû֮ǡ
Ͷ
Ͷ
ȥЩоϱе˫ֱͷڵϡͶı׼ƣĲҲܹ֤Է޷ˣҲ޷ҪͶȫֶϴھŽͶʱ²ĶӦĻӡ
ЩʹģһЩйӪʿ֮׼ſڵأЩԺõͬĶæ˫ֱͷ֤û²ŵˮּ·ӣҲ׷ЧЩḻսѣͶġ
оĶʿĴӵ£Ҵҵ߸ȥ߶ҺȺЩûб׷ϵȿֺ򴬶ӵλüȥ
ʱںϣֻϵͻȻתͷ㵵ؿһƬźĿ촬ЩսڰѲ󣬾Ͳھ˵زԶĺ棬ͨѽźŴȥͼæǸϵʱѾ˳Ӫš
һЩϵһƬҵӪأֿʻս˹˲õͬˣʹҲˣߴˮָϿɿ緫ߡ
ЩֻӣϵĴ󲿷ҲѾϰˮæҵؽ⿪սֱƽ˲١Ҫͬȱ˵Ľ֣鼱֮²ڱȥٽһôֻܹ
ʵ㹻ĽֺͲٷ֣ЩĴֻҲ޷Ŀ촬ȡˮʦѾھŽһЩҲʧһɶЩǱزĴ󴬣ЩֻҲ۶ͳʻ˺ӹƶȥ͵Ͼݣǻȥ
ЩװʳĴ󴬳ˮܳƾĻҵôˮһͨҽȴͬٻţһ㣬ٳ޷뿪êء
ôֲˣһ뿪ԽԽսѾͷ󺹣ղǵһҪˮ½ϵͬߵģ˰⴬ȴʼûʻêء
êֹסˣƴ˰ˮȴһ˷ԣһˮܵһۣһĲҽС
ղŴҴê⴬ϵļˮ־æȥҷڱæãܿЩʿˮֱȥûպõêˮУѴ˩ס
ܹһêղʻһСΣں׵êס̫ˮݺʯġһȻǰβ
ҪѴһоˮ˵
˵ٺ嵶êնȥ
æſêʱһĲʻΪ˵һ뿪êص˶˳ʻǳˮٶȻò񻰣ʿ˷һػɲŲæػǰСڻʿȫˮ֣ǵĶһ£Ҳ̫źͳһټֲһ˶ʹ̵⴬ǿ첻
Ѿˣûٿˡһˮ̼˵ϵľٱ̫ˣҪӣ
Զֻ۶֮ľڼȻˣ͸ղԭزʱȣٶƺɣپٵۿеķֱ
ӣٵϣЩʳȻҪҪûˣʳʲôá
һµûжã̽ͷ߿ࣺүʳúܽ
ٸ޶һЩźĵн´աǰСɽһٺͲһĶ֣⣬żϵжϡ
̫ˣ
ƴװϼװ壬Űѿڴϳʱ򣬾Ѿ۵Щʳװʱ˺ܶ򣬸һʱƬɵġ
ֻ˼֣ĺһ̧˼װ壬ҪˮʱһֻѾʻѾܹдװվŵӰ
ˡھˣò˶þ׷Լ׻ǣ˵ʲôҲƽȥˡ
ͷ˿һʳ˾Ͷ
Ҫǰʳƽ˺ﻹûӵŭôԼͲ˵ˣѸոװزȥΧʿؽеôһʳӦܸǻһ·ɣ
ԣԣү˵ĺãӦ㷴ģͨеĵ󣬲Ƿ׷׸ְͣ˽ְʳ˻ȥѴʱʿ˳Ҳиˮͳ첼Φߴʾľġ
嵽ʱֻһĴֻêأʿ׷ȥ·ˮԾȥϴֻЩʿˮк󣬾Ϳʼȣ鼱֮ԼӾ
ĺɱԽԽܿ춭ܶ˷ȰĵĶʹұͻһ
ӪķȥѾ˺죬˷׷϶ǰĻһ֮׷׷ǻ˼ֱܻͻᱻؿ
ٿϣĳױñ촬Ѿˮկǰľֻа֮ңһҶⱼȻѵصˮڼʻ
Щêӳȥ󴬣ԶҲϰԶǰļѾ˴˺졣ֻҲѧͷ˵ģ׷׿ʼ´֪ϵʿѾˣǸ޷׷ֻϣôϵʳȡĿˡ
ӵˮկêΧǧȺ󿴵ⷬЩϴʿڿֻƽٶȺҲߴˮֿˡ
罵
ĺܣڰϵЩѾ˻еֿǷ׷װҪ󣬱ͷ¶סȻʱûеִﶭ𣬵ΧʿѾδѣһڵˡ
¡˵нţһΣһɣ彣صڵϡ
ôһңͼǵأôһң¾Ͷأߵôͷʲ죺ôͻ۸أ
սʮжٶ²ǧбս֣ҢûȥӪͬ黶죬ǺһսѰұĵбÿҵһԼɱĵ˺֣Ңͻͳذףʬڳ
ЩҲųǷѵһ֣Ŀǰ޷ṩͬıԵл
һʲôܽأ֣ҢһѰţһĥţս϶ܽᣬΪһʿ֣ҢʱûʸμӾٻ飬϶ҪڰۻϷԡ
ȥŻǰȥϾʱ֣ҢӡãûѡðշɽǼ˵ľӡʱ֣ҢȻǸ֣ʶ֡Ҳȱ˽⣬Ȼд̵츳ںļսӱսҲͨѵѸߣ֮սͷֵһѾµȵ˳ɶҲû˿رڳС
֣ҢѾʶһٸˣԼõ֣ʶѾﵽ˵µľʸ׼࣬ӾʿθľٵĻ֣ҢкܴĻᡣ
ϵİۻϣ֣ҢҪǱӽͰϽ˷ԡ֣ҢԵص㣬Ŀǰв⣬ɨսʱںüбϷֺüˣҲۿһ˵ĵбֻΪٳٲϵ£ͼܵбѾʧȥսˣȴΪʶزֱͣ׵ء
֣ҢΪ˴˼ϻ⣬ڽŵսҲÿˡÿʱÿ̶׼ȷжĿв̶ȡ˷ѻ޿ɱ⣬˷̫ؾͲˡôĽѵ֣Ңʱû뷨ûκν顣֣Ң⣬мҲƵı档

̷ڶ췵ؾŽȥս
Ƕһǲô
ûиʹʳˡãʺ۶ãʺϳᶽ˺ӣЩ湻Ǻ̷ѾеĴֻʳ٣ʮʯš
˶⣬кüھŽһ˵ʿٴУоϱʧ󣬼û˵һëеĶǴϲӪЩûкսľֿңء
ǲǾҵ̫ˣüͷŽӪʮǰǲɢѣõڶݡ
̷۲ŵı飬̽ʵǲǲǲɢˣ
롣ĥƬ̣ʵǶп𣿡
ЩУ󲿷ޡ̷Щ˸ոձͷţѲųû̲ǵװֻжһ̷ȫװ
׶ûУ̫ˡüͷøˣջҡҡͷǷǲɢѰɣҪĸǲҲʣԺӣ

ǸǸһӷ˰ɣŹȥʮʳˡ뵽ʮʯʳö෢ҲʲôˣұýǲûҪǳҪʿƶȣ˵бҪΪʹһˡ
ʹߡ̷Цᶽ
ʲô
¸ҡ̷ߵ׽󣬶Է̷һǮַ̧ŹЩֻʳ
ʮʯʳ˵žͷС𣿡Цһ
޵úСҲˡ̷ߵ춭ధһ˵ǶЩʳֻȫϵˣ̷֤˵ԸȫļҲ͸̷
ļҲֵʮʯʳЩȵʵл϶Ҫøƶǵزһʹִټܴճʮҵ
Ȼʹظ˵ӣҲ֪мУ˵һѽλԣԸû޵Ů͸ҡ̷Ц˵˵ҪǲʳŮҲ
Ŷǲ˵ֵǮ治⣬Ȼ¶ơмһ䣺๫ǲԶˡ
ŵ˳˼̷صȴţ֪˧ղЩݡ
ôҪأһһ⡣
ְȷʵܻߣܻߵǰǲ۵ԼӺŮңҾͰᶽǰ˵̷ߵ˵հлһ£̷Ľǣ˸հĻ¸ȻհһõͬĽ
ԭˡһЦķʲô
ǴĴǳƽڵרմĴյ̫Զˡᶽ㲻˳һЩ˵Ҳüۡ
ţȷʵڳ˻غҲǷˡĥһͷҾͼһɣ˼ҵŮ
ְס̷Цᶽģְûв֪صǸز
˵º󣬵εսܽᡣ
Щʿǿ̫ˡھŽʱپָоսǼ̷Ӱ졣
Ȼˣһһ٣Ȼǿöࡣ
ְΪҪĳӸľѵա
ѵһҪĽʳܴҪʵϢȻתҲûˣʲôʱȶ˰˿˵°ɡҡҡͷʲôҪģ
̷Ϻ󣬵һԲ˵Ӧóһ֧رĲӣͽСرװѵӡµżǷضϸﻮ٣ȰѶʹɡ


024 Ӷ
һŴӪû˿ԥعڵأǰ󺰵˶ݼᶽˡ
˾ؿӶ洫һ̸еųӰ˳룬һžͳд񣬵ûüֹ˾
ȥﲻͣǫ飬ԷԾƣſڵʹɫʿͬʱصشӱ߳һһЩ״ֹͣ˿ףɿشָܵĵطʵʵϡ
˵˾Ըôʳȶ󣬵ʵ
ȵ˵ͿӵؽǴһȻͿʼҫظ֤۵Ҫ˫ַϣֻҪС
ڼͷȥ̷εؿЦһ£ҡҡͷʾûŻλʹ
СȶϺ󣬵ҡҡͷλȻǹǽ㲻ʲôҪһڴӦֺѻƬսеǰһûʲô𡣵пûǿӢ½ʼҺͬ붭ǩ̫ƽԼǴ̣⣻̽ǱթͯۡʳҾ̽ɻģֻҲǣȻװ׻ʹɽʱǶ˾ʳҪȥֻҪмʮĴֻ㣬˾ĴжĻǲһỨǮġ
ûиٹ··ʱڱصļֵֻϾļ֮һָм۵ȻǽгڳڵУ֮ǰΪûлȾָմɽףԸҪ󣬶մɵȽлʲţ˳붭ɽ׵ĻҪһ׶մ˵ˡ
ôҪᶽǮΪĳ⣬æ䷢ģ¹һ߾ܣÿһӶᶽ
Уϵǳû˿ּۻأ˾Ĵ밴ϲмۼ㣬ɰһʯһӵļ۸ף˾һҪ͸ңⲻҲա
Ŀնûһ˿һĻأסˣúϽֳȫĻ֮̿ɫ
˾лɻΪҲҪĶ๫־ϸ㡢˵żһļһҪ棬϶ȫּ֪ۻۡΪ˶ȹǰѹȫԺˣͲòǡ
ѸٵصͷȻ벻ͨΪҪ顣
ʵʵ˵ҸûжȡɱפŽ£˵һ׮صĸҪķҴݺ;áԹŽû̫Ȥȥ⣬սҲֱפңԶĽŽҵĹƳлڵİմֻ޷פؾζջҪոʧʱûʲôġ־ŽؽĽˮʦˮʦǾкܴвģȻ˵ҲܲʲôŽˣȰѾŽˮʦһδݻ˵
ǰ˵кܴ׬ͷϣڽȥҪⳤȥͲܹռˡö˾Կ϶ûõġװ׵ظ߶ֻҪԷԸ飬ǵͻ߾ܵر֤ܴӺ棬ְ˫Ӯһ顣
˫Ӯģʽ𶯱๫Ҫ๫Ӧ졢ԽҶԵҲһ˽⣬Ѿܶûк˽йλƽȵĽˡϹٶǰķмˣֽȻ෴Ĵ̬ȾǶȫÿ˼ǰȺ˫ǿλ£Ȼѡһ̬ȡ
һûʲôɽϱ任֪һʱƲȦӣͽһ˵ȫͬˣʹҪΪʩᶫ㣬۸ʹʲôôΪԼ㡪ͺñȱסʹɣҲǺҪģΪǻһʹδؿˡȻ˾ңΪԼҲҪȫסʹȨλ
˵ôˣﻹܲףԷѾ̬ȣֻҪһ컹ڸ˽ǵͻһ㡣ڣĹϵͻһλָһĹϵ
ᶽ˼¹ˡ
׾ͺãԶʹּܰۻۣ붭ʹҪõǮĵطӦúܶɣҪǶʹ׬һЩǮΪȫӦõġʵǲ֪ʹ˵㲻أѲԴǸʲô̬ȣ
Ѳ˻֪Ӧûͬ¹ٵ˼æǵų˵ˮʦҪǳʲô鷳ǽһҲûˡǰѶˣųҲûؾ棬ųʲô鷳ų
Ǻã붭ʹϲѲһֻҪϲмҴʲôʳֻð죬ھŽЩҲԱѲͶʹеϴδӶģ͢ͷ̫ˣΪʵЩϿˡ
ȡĽѵ͢ĹٲøƣֻҪʧפؾ·һ⵱Ȼ̼˵طԱĵֿҲ˼·һƴֿܸȡһ棬ǹԱΪӱθԸлߣͱ˵ʱ򣬴͢ѡԱ㾡ҲлȥΣһֱгκĹۡ
ŽǶʹŵء˵϶İ칫صҲϲ꽭ʹΪ˼ල˳ھŽﵱפأҲΪʲôʧŽе׼пܲ͢·һ͢˳ŶһҲûɡҲǶһҪⳡðյԭֱģ˾ŽЩÿǰ˾ûֲĶʹڼȻ˾ҵˣҿŽǻˡ
ȻûԷ˼ٴδ֤ᶽģ¹ٻϲһ˵ѲˣȻͲŻᶽ˵ųҲȷʵûˡ
ãҾ;ˡ͸һ촬һ˳ĻŽҲ԰ȫػӪصİ⵽Ƕˡ

̷ؼڶϲǰѲųûеõսܵϢ
㱨ųǾ˵˺ܳʱŻָʻΣ
֮Ļ֮־ԥشųĸߴ󣬿ȥӢš
֮־ųɵʵ˵Щܺܿء
ⲻ˾ðˣ룬һܣ϶ƴթԲ˵ʲôƽƽΪʲôΪܽղ֪£βҪǿܾԶòˣĿ£Ϊ־Զ󣬶ҶԼģǷڡͷ˾ԵƳ籸˵ɶ񲻵ʮ򣬱࣬Ƶµ˳µݱӶᡢЮڣ̰ͼǰСӢ󰡡
ţҲ˵µԼ޷ھŽǲҪףܶؾŽˡųԥ˵˵ĵĵطҪԶָôģ
ǣ̣˵£˵Žܼܲʱأܲ˳أδֻ֪֮Ҫ͵ɽףǾͿԲѴ֮ûؾŽɽˡҲҪ˵ųƴΪ˵ûС֮ǿһʹȥ͵һҪȥݣǵˮֵϴٷڶ
˼ƵǿСųһ˵ͷոŽҲû˿ģǱ֪͢ӪһٴܣѲҲͷˣǲ֪ϲԼѾŽǰϾǸҪء
¹پҲ̸һ·Ϸ˼˫ӮۣС˵ƺŵĲԡۻǸԱΣܸĻͥ͢ͶңԶ˵ΪĴھӣȡص꣬Ȼˣǵطٿס˽ܴͣЭ飬ȷʵõôͨ󣬶ԼڵλϿһ£ֻҪԼϺ͵ףǶԷȷʵҪȫסԼ춼ܶھŽй䣿ҲҪģֻҪʣûеǰ

ܿ˵ϲˣѲƻһ׮˽ͨش󰸼üմбָǵİߣΪ̽鱨ͬʱջѲŲ鳭⼸˼Ҳһ£Ĺٳû̫ľ棺⼸˿˽ͨˣҲܾǽѲΪ˴վѣַ̼ŲΪ˾ȼõô
Ѻŵһִ󣬵ʹذѼͷһʳŵԣϲǡ
״ͺĵʲô£סѯʣ͸ޣδ衣
ΪҪųմ˶һ˽ͨǶңǼҲŮ󣬻ĽҲṩıƺٸǽ͢Ϊ˵һüͷ
֮δܳôණ˵ϲһٲ鳭ке˶֪ѲھֻܶԶжԶϲմɺβһȫĹӪרȻ´ձȱ㽭Ѳ𣬵Ҳ²ƲɢųЩ¡
ܿеĵҲһ뽭Ѳ˫Ӯİ취ֻ취ýˡϰʹɹ䡭֮ͬǰھŽһȻİյİΣܵвȡỹǺȷġ
ҿûʵдͳͳֻҪմʱʵרͶ¡ڻǰİ취óˡ
ʲôͳͳ
дɹٸͳһȻͳһָۡһԼıӣ۸ҡ
⡭һ¡
ֲ̼Ϊһһߡһשһߡ֪Թй˾ҵǲܴƸģѲͲʹʵͳͳ԰Ҳû˿𺦣ֻǰȡߵ֬ûˡ
ΪǵĴ˾ٺ񣬵ȫǸ߿˶ԷһʶлдֻҪµĿԣȾһĿ
⻹ףΪǽѵ˵˲ⱣΪ˽𽭷ˣȷһƽҪѽĴʱչӪ
ˣŵʵ
ԣˡָָԼıͷϺɫ޺ѹ̣͢ˣѵ˻ᷴ𣿡
ţᶽ˵ûôȫУΨһͽѲųûоӪմ⣬ӪһȻ˵ļҲҪ鷳ˡ
ˣѲͲʹ԰ѹӪרȨϲ֪϶ܰѴɹֻҪû˺̧۸񣬴ռӦܵ٣ﱣ֤չۣѲܹ֤û˴մĻһԸһЩǮ϶һЩ˾ǮҲȥӵܶ飬ƾ٣Ϊ˲ŰȻѧʱ˵۵ҵݵһĲֵûκλ壬֪һʵרԽմɵԤϵĶӺֻڶԵ˵ʵ̫ԶˣڿɼһʱԽĵˣҵԽͻ͢ṩԽĲƸͨԽմҵӶᣬɶϲٳջ޴桪Эһɡ
ᶽ˵̫ˣرʾͬô²Уһųкôר󲻵󣬶һһͬ˾ᶽ˫Ӯ֮¹ǳˡ


025 ݱ
ζϲʱֵ죬ʡǾ˽֪ʹΪϾıѺͽǰȥݡѲų͵ͷϣеĶƣף쿪ʤ̾ھŽһˮˣѳ͢ıʳɹ볤
ʲôƣ׳о£һȥ֡
ͷųͶһεյĸ˳棬Թ۵ͰնöУв˽˵ŷ۶ˮʦǳˮʦһ֧޷ϾĴȣڹȥİ˸ﻹΡ˵ʹǹһ˴ӾŽӻصģ˻ûþʹһļˮ֡ʻ񴬣ϲ˶֪ЩǶ˾Ҫģȥ͵սôȥѰ·ġ
װһĻִװڵݰУױɴʳڴС
ЩֻҲ٣ֲԸֻܽҪֿ۸߼۵ĽִټϲѴôණ˳˻⣬ϲһЩԱֻͱЩҵĴ˰ɣǼжвٵƹʷѧͽƣЩ˲ٶ֣ǲûжõѧͽҲ̡
еƹʷЩϴĹ£֪鲻ͬıǵĶΪ˽ͨ̀նЩеĺķҲڴնѯʴ˰ƺʱ֪ûļУּԱвٺ󣬶ʱҪ˵˼ڽ˵ʶֲʲôǿ϶ͨ飬ڴּҵᡣڵЩ˿ǱǾͱʾԸ⻨ǮЩ˵
Щ˶Զ˵ͬһ㣬ȻԸҲûвɡʮһⱾΪ˺Ͷּۻ۶ѹ͵ģû뵽û۵˼һھʹӦڽʹûк͵Ǯľ
صϲ󣬶ųºת۾ʹһ£Ҫϻʮô׼Ҫѧʶ֡˱ǵȻá
̫ðˣųʦүץѧͽҲͳͳն򡪡СҲǴһ٣˳۵ĺȥ˳۷ˣڼȻһʮӣǾͶˡ
ųͨпڹͬʱҲûţ¹ѯһϲиеĹģƹʷѧͽѸٵгһµġ˽ͨ̀ȻٷٱЩͳͳץɱͷ¾ΪȻͳĶһ
ȻųͶûк͵ּۻ۵ĵΪĵһڶ֣ʮ˵ƹʷѧͽˣǸ
һȥѧ˲ʱĶԷˣѺ͵ľ˵ǵѧͽûʲôãҲҪǵ죬ԹԵ Ȼ۶һͺˡЩϲﶼϲлԽɱĿӻһעмӵҲ£طٸ϶ðŪǸǶһթǱӵԭǲǽٸһû˻Ϊ˼ȥｭѲģųݵĽ¶⣬Ϊٳеߵģ۹Ա֮䶷ôףҶĬϵĹز˵ȥƻ
ܺ˵ôථ˺ԵúܸˣЩĵ۵ѧͽҲûԷ˿ԸΪÿ˸ʮӡ
ǰڵļֻѾ뿪Ž˳ףĵҲԽԽ˵ϲûҪ̽ʱôܣȶ˾ִһ𽻸
һ·ߵúòÿһضҪ⡢ҶеļҲûǣͨĵط֮࣬Զ˾Ҳɵ̩֮ɽǰɫ䡣ʹ˧¾ǿ޿ܣյһĶ٣žǴ˵е緶˰ɣ
ҡڵؿŽ󣬶ɳĸ̷ȡϵʼУ顢סûʳ󣬶ˮʦŽɱȥڿ۶ֻʱǵĶЩͻȻǳʧԡŵһֲ
ӻʻˮӪǾŽǺڷûһֻӭȫشˮӪУĬĬעŶͨ
ǶˡⷬӦ󣬶дʯأȥͷðĺ飬̲סЦԼǵᶽʧ֮⣬αȰʳأ
볤ʱ򣬶ĴӾˮʦľ벻̫ԶϡЩڰϿſһְɡ
Щ񡣡ϵİԽԽ֮࣬޿κε޹ģ
Ŷһ£̽ս״̬˵սϴÿһȫҵҲ׷ܵͷڿȫճһȦŰߴӵۣµʿҲýߵİտ˻ߵسˮӪ¡
ս˶еһңͻȻǰĳϤһʶĸо
޶սĺ󲻾ãˮӪҲзӦֻɫƮѹѹʿӿϰߵͷվǰһѩ׵죬λεĳȻŰ棬Ȼܹλεĺ⡣
Ǹ߾ıȻŶ£ټʸڿն
ʲôƼվڶһųıӪ٣ûвμӹ֮ǰսβűųҡտʱﻹЩޱȣĿɿڴؿЩûм䵽֮䡣󲿷ֶѸٵصȥˣһЩرģڱоͱ紵ȥˣһڿҰһͨ⣬Ҫ
Щ֦૵˵ǰĳʵ̫ϤѾȫ׹ͻȻݺݵ˵ǣǿӵñٺÿడ
󣬶ŭطȥͷҲص봬ա
Ǹ๫ǺŴոǳµĴ󹦣ʱĽݱͣѵ˵൱ûãܶͱòҰܣʱѲ˺һЦܶ䣬˵һСС֪ոǳءϸһĥʵ̫˰ҲҲܿոŽôָʶûµķڣ˼Խ룬͸еǰԽεٴν˵ʲôһը˺ĳǽ๫ס˶ԷĽҹǽˡţھŽʱҲõᶽûʲôս׼˲򡢰Ѳϳǽ׼¿ڣһӶըˣ̀ضˡ
뵽ﶭеķŭҲԶƣص棺̫ܶˣ϶Ǽٽݱʲôס˵ǽӣѳǻ˰ɣҲʲô˫Ӯĵͳͳ
ڶļٽݱôһȻǺƭ͢ҫʡųڹ
ϴܶͰܶˣֿңھŽʱ򣬾ΪЩݱҲһֱΪûʲô˲ģûдϡͿȥ̣仨ˮܶѳ͢עˣó͢עⲻСܣó͢ǹҶ̫ܶˣ
뵽ʱ򣬶һҲÿ֨֨죬ԥ̿һϺõİֽʱպŨīʼд͢
дµʱ򣬶һδλسɹʱĳÿԼϵʱͺ޵˫ðƬ²ڶų๫ͺʹɵġ
ڶƬУȼȾԼη֤͢һȷգͻˮʦɱŽٴξһۣȻҲûᵽѲųָԼķƱѲ˹ֲַ֧ģǰѲӪٱοʸùٱܼʿ磡
ʷһת͢ƣ̀ڹݾŽӶᣬ̀ȺѾʿ䣬ֻϴĲﷵϳ´̷ıֺܺõֶ֧۵㣬νͨŽʱûɳٴֻ׷˵ط춷־ѵ׷ӵЩڼʧܺҲͷŬˮͬȫ˻ذȥˣɼ̀СҲûʲôʿˡ
ڻɫһ̀ĳ󣬶ٴֹ۵򱱾˵ԶؾŽģ볯͢дº󣬶ؼһ飬Ȼĵصīɣϸźз
һͬģиայ¶ݣݺͶ²޴ⳡǶǮģֱ׳»ǽݱʾս̷Ϊܣ˼۵ӡڴ˴ŪһǼ򵥵ؽֱֱỹʧصľģԳ͢ȫ԰ⷬΪֹ֮ۡϾ졢ݵȵصĳΪ¶ȥս̷⵽һٺôĻζˡҲܣȻ԰ø׵һЩҲüô仰
֪ܶ˶ӣѵǻʮӣʳӴֻҪ롮ոŽҪٻһӣҺͳͳð취Ȼе鷳дºͽݱ󣬶ĥȻǻĽѵ϶ܰ͸ˡ
Žʧغ󣬽ͳ˷˼⣬͢˫۾ѲձҵȻ׵壬ûȥ࿴һۣܶȻһֺ°ҲҪһıѳ͢עϿ춼ȥʡ϶Žš͵ϲõĿ˼·һڵĶҲеҪĲѡֳ۵ľٶԴڡµһⳡܡ
ڲųոݡسɹ࣬ûжһͷһī˾δܴӮó͢ģǶ͵뷨صĺỹŽĿˡ
Ǹ٣˰Լдõ¼ٷ
⼸ݽݱݡ졢ݡݡݣţɽǱҲһݰɡоѾȡõսĻڰաջ׵壬㽭ɽȻȽԶҲŹಶһݽݱȥνб޻˭˵һȥ㽭ɽתתأǵطӪԴ⣬ǾδػԺܴĿ
ݱͽһݾ͹˰ɣٲĴ㣬ͬһݽݱûбҪ͸ݡ
ݡ졢ݣݣһһݣһҲ١ն˵ѾˣոŽһҪٺúдһݽݱ˵ǶôĲһȻĽݱҪһʽݣ֤Ѳµ䶼ڵһʱ俴
ٹص˶һ鱨飬˶ʹһ©Ǹܶŷȥһݽݱˡ
Ͳ÷ˡûжͣøӪ£Ȼֹһܶŵġ


026 ۸
콭ʻȥʱ򣬵ɴھŽ
ĩʼطپϲˮһףϣܸϵʡȥֻҪһ뿪ԼϽطҲͲŲˣΪھӼֵöҲ޹أΨһҪľر߾ԷܻشܡҪΪԮھ¾ڿ飬ֿܷԣ
ʹˡʦְҲûʲôתҴֺʱ򣬽ԶʦΥϲϣ;ҽĴ󣬾ֵ׷ʧȥȤĴ鷳ǿʡԱ
ȻĶʦϿԽʡǮϵڶ࣬Լֻ̣бʡɿʦְһʱǲֻǳ͢Ҫʱģеطٶ֪žתְ϶ᱻ͢ȡȻˣΪ˷ӶʦѲͷǳ㡪ʹʦϱѲ󣬵ʦûһƽˣʡ¼ȻʡͱʡǰԥѡߣʦһʡѲѲΥʦʵǺް취ġ
غ󣬶ԵطԱ˸ƶȣɻĴǿԱԱΪ˵ֺоĵʧǿܶȨܶܶܶܶܶЩܶʡľȨȨĩĶʦ֮£ҺĩĶʦͬⲻһʱǲһְ񡪡ְܶϣΪ峯͢ĥһ£ͬʱӵĴࡢĵܶȨˣͰĴֳרĴܶ
һʡܵٿָһھʡݵȫ֧ԮʡǳɹۣڵҲδܹȡ㣬ֻвų˽ռһЩ˶ѡ
ڸķΧϣ֮ͬܶɴĩֲͬʡ֮ìܡʵСãΪṦλܾܶ򣬵ʵǿʱ򣬱ڵĵţܶͺܶϺϣھӼҪԼ¡
һλܶеɵĿҪѲеηСܶ࣬Ͼÿܶȫ߷֮һʵҪһ˵ʵܹλܶеôҲҪﵽķ֮һɣ϶峯͢ͷŴУֿ϶Ҳǵطܶˡ
ĿǰΪֹʹɳ߼ԱӦԵģֻмǰΪ˵ֿǵĽ͢úгΪԣʡȨһˣͳսλõȻǳְʵܶ͢ȨѾǿǰ֮Ȼܶܶûз֮ǵʵȨѾ˹ïпϲЩֻоȨûȨķȻӵʵķƹĸ̶Ȼȡ
ĩʱʡĽ紦ũ˵ȫĵط൱ΣգΪʡƴȫܸϽԷʡʱóóԺúǰ֧Ԯı߾ֻҪһʡأһʡͻ᳤һܵѹҲʱһ롣
ҲһλܶϽ紦ǱĩҪΣյĵطΪʱҪԵĲʡʡѹҪеʡʵҲûҪˡ
ܺųĬں㾳ڻƣܶһǳҴ뿪Ҳͷһַʽ뿪Ͼ뽭ڣں߾ͣ汣֤ʱǰ֪ͨȫٹǱҪͣ
ׯϵĳŵƵжԵĵּ˲٣ڵ뾳ܶѸٰѶĲӶȥˡ֮ǰѾųЭ飬Ĭ顢ԶΧųոЩʧΪһЩԷࡢɧų๫ΪǱȵΣյĵˣΪ̀ڽ˫ӮһҪðɣų֪Ҳ᳢̲㣬ֻҪʱ㲻ųΧҲν
뽭ں󣬵ĵ˾ʣܶһˣΪ˰ѳ͢ʣܶӦõաձ뽭սѵ͵ؼǸϻغܶĵȥͬʱᶯԱայĲȫ֧ⳡսǡȵȣڵܶ˭
ûֻܶдܶĽѲܶһְ֣νѲų
˵ھŽ÷ǳڣûие˿ѹ϶այһһʵʡûбҲܿɣǰ͢λʱϲϾಽԼľṩϾϾանŻԵľѹһֱ̫ƽʱÿϲṩˮʦľѱȲˮʦӻö࣬ʡˮʦģСͰ졢ݵˮʦһǵطһˮʦ
ϴ֣ɹ͵ִϾϲҲԼĴ㣬ܵرİաʡʧԶȽأ֮Ҫصĺڡϣųһ֧ϾĲųȴһɣٰܾѱʡѽϾͳһ֧䡣ϲǽڵڹ;Ϻͽս޷еصľѣֲϧͶؽѽˮʦһ֧ʡӣȴóһӰｯȥؽˮʦˮʦĽҲĦȭƣųܹʱǾͿҡһΪֱܶӣ⵹Ҳ㣬ֻҪˮʦһͳˡ
ڵȴŻԻŵͬʱȫ±ѵƾŽɻ˴ĴֻеˮѾԲݣ˾нĽˮ⣬òļ˲ξӽͨ۶һȱˮ֣Щ˲Ǻϸʿѵ˰ºЩ±Ȼ޷ʤˮһְ
⵱ȻҲΪʿҪԶԶڽӪЩĽˮʦˮܹﵽú̷׼Ҳʮһˮ⣬ҪһЩξĶ׳УһЩ˵ƭƭȵͷЩ˱Ѹٵغˡ
⣬һҲҪģǾǹˣռŽϲʿͻԸУǵ뿪ʱҲ϶
ǵĻѧϰˣõļ󣬾ЩյĶ׳ЩƭƭȵˣдǳһٷȻſ뿪ЩԸ⵱Ըⱳ˸࣬ûм򵥵£ЩʿĻΡ
ʮڵٶʶһ˰ɡôЩͶĶ׳ȻûноѵǧƣûôԴȥĻ֪ʶʶֵĽȺ
ţʶֺͰ١ǧٽʶʯǮ֣ȻͿˡ
ö⣬Ϊһˣܸ˵ܹƴաʿͬûаѲ˷ϣҲСĵذͳͳ赭дһʴ
ЩھӪУʳȻҲһ֧ʱеʸĿǰ֧ǳԾŽĿⷿϲַģ˵ƽѶǵˣҲ׳ЧֶΣܶ˾ΪھгԱϣͶġ
Ԭڵڡ崿˵һִ۸߰ĵķԳַΪ˵ºΧصİշЯ׶ֿСɽһʳЩԶ;İƴڴװֱҲ޷Ϊֹ뿪ֿûжãվͻᷢǸ޷ôʳ˳ǣǾͿʼеһʳǿʣµı߲ˣֻʹһЩ߳ٴͣʳΪ˷ؼ磬ȡİʳߴǴֿȡߵ߳ɣʱΧ·ߣ϶ǰ׻ʳⶼԬڵں崿ںΪֺ͹ٸĺȫʡĵĳ䣬ʵʹľ޴˷ѡ
ھŽ͸ıһЩ֪ܶͶ˾Ϊ˳ԷЩ˵ԸΪṩԺڵÿտѧ򵥵ֺͼλ
ԼӲֿﱳʳߣᱻΧΪ磬Ƕ԰յЧҲֵûɣṩһ׳ʮĿһ׳ʹ̵Ӳֿߵʳ࣬Ҳõı˷ЩӪҪʮ죬ĺøп϶Ҳڼ򵥽ֿһʳǿЩ򵥵ֺͶλҲ϶ᱻǾõÿЩʱͻ洦
õҪļͽЩΪɿĶ׳ͻύܿĽѵӹ˾Žڣͬյķ²ǧ±ǧˮ֡
ȫûսԶԶǵĳȣʹѵһҲﲻᶽҪڷضǰֻܱʹá͵Żõ¾ͬЩս־ʿҪö࣬Ǻս飬ܿĿɶЩμӹѵͬš
Щ˱սӣ϶еӣ븨ӵе㲻Ը⣬ΪѾʼڳɶʵŴ˵ߣԺ󻹻иߡҪЩ±ûΪӹʲôЩߵ洦ϱǿܻǵҲ²ƽ
ȻˣȲҪǱӣΪʿҲҪǾΡһܿ˵׵ظǣǻﲻҾʿҪҾԸսԸⲻԸΪΪҾЧһ˵ݣĴпǼѵҾʿҪͿԳΪʽľˡ
ܿĺöΪⲻʲô⣬Щ׳忴òأһЩ뿿ӾֻҪṩѵͼսӵĻᣬҲʧ
ЩǰǶĴֻʻ˻ĴȻЩʱŲϴóʹеĴ󲿷ͻĴĴ𽥹淶ľѵƶȣѵɱͣҲȫϾʱ;ʱ򣬰ѴһЩӴؾŽ
㡢ʳܴ󣬵ҪǾ⣬ڵһֱӹʳһЩطϵС𡢵ŸϣܹеһֵݹӦ۸񲻻ᳬмۣҪӵĳɫãǻԸһЩۿۡ
ȻΪ¢ϽóףѾʼϸֹֻغˣٽ𶼲ʲôʿԹͲͨд̼ãΪͨǲҪ޼ֵģһУŽͬӲˣڴ˵˺ͱҲû̫ĹϵǵʳԶԶ޷ͬĲɹȣǲûиеܵ˴˵Ҳûǿ˵ĲƻֻԷϸΪڽֹͨСǿӦ൱ʴȡ
ЩطϵСʳȻؽûʶҵũҵͬͨ䴴ƸΨһֶΣֹͨǳ׶ɱҵ෴ڵûйЮڡûпַƽ۹ʳھŽһԵ۸൱֮ã̶׳һҲΪܼ̻
ûбֽû˿ҲûСѧУʱڶ˽⣬ȫǶԵӡ󲻴ŽһİնҲûηУ֪ǡɱ˷Ż𡢼°ӡĴ֮ڴźľͣڽʱܿͻдİջʢ㡢߲ˡ̵С߶ۡȻڵооȴͬѺõһֻҪȫصĺڡ


027 
ɶ
֮һ¬żͷѷˣǰ¬вҪĹˣֻ¼˿ĹߺЩ¬е±ˮûȥأΪڳɶɴڼȵʳιʣԲȡľΡ
֮Ա˶ӣͶиĸкܴĹϵǰ¬ľȼûǿά֣Ѿٴ¶˽˵Ĵҵ񣬸ոճ˽нӪԱٶӴǮׯǺܿͷֳɶжصʲծ״̬¬Ƿµծͳмֵϡ
˽еȻԸǮУ˵¬ҲûκεѺˣеĲƲ綼ѾѺʧȥжҲ֧ŲסȺֹͣǿʳ㹻ɶһˣڸûκıҪ¬ҵǰĸͬ飬ǵһЩ̹һЩǮڡ¬ǰھдδũҵǴͷѧ⼸ҲûΪְֵĽθ
껹ȥѿذѣһ﹡Ϣʱ¬ԹӶ˵Ҳǿϡ
ҲãʱҪǶʲôҪˡǰĸͬ˵ʮĶĵأһջ񻹿ԣڶػ͹ۣ뿪ѸأһЩ¬ûģϾһԹͬۡ
лˡ¬м˵ʱɲΪӶǿţǳҪѵİȵǸʱ¬Ҳֻһ˽Ǯǻܶ
˼䣬ͻȻԶߺһؽ¬֡
ܿи﹡¬ϳһ˽еľǶ֪ǰƹ˼ǰ¬Ǯʱе˽жڣȻҲ⡣
¬ϰ壬ϲϲܵԺ󣬳¬ЦǱ߻ˡ
ʲô¬ڵһվ𣬼ﲻԳɶ˵򿪺гָҶʱҲкǿҪжѸٵĻͬǴԵӰ졣
Ȼ֪ǷѾѻ˳ȥ¬лϵЦݣʱµصϢһǷǳġ
ᶽ쿪ʤо֤ʵ¬Ĳ²⣬֪ټλϰȥ£컹Ҫдеˡ
̫ˡ¬Ǹ˴˵ؽ֪¬ѪͶĺˮ˿һũҪһЩ
ţл¬оȭ⡣
¬ϰˣҶ˵ϲѶ󣬾·ϰ屨Ѷ¬ϰ£Ҿ¬ϰһسǰɡڳɶ˽еĵλҲΣڵĹҵǷ˳ɶ޶ծ񣬽Ǿмߵķա˽ĿǰϲĿͻЩصũǵķСб֤ũҪĴȻ٣ڳɶ˽еʵҲСǾ󲿷ֵʽҲǴӶģҪĿ٣Ҳ˽һֵ
ǰǮׯʱľ飬ũΪ˿ƲʱǷ¾޶ծĿ֮ǻϿһꡣЩũ񲻹ڼһȫϢв㣬ڶΪ˻ʳΡƲʱĿ½Ŀӱһ껹Ҫ󣬵ҪǮһ꣬˶ѭծһһࡣиǮׯƹʷѧͽ֪ծ̨ũڼũܵϲΪֻҪ꣬ͨũỹծܴϵõֻеѣԸũ޷ٴϻ棻һũũūά⣬ṱ׳ȫĲũˣ𡢵ҲǱϾ·̫໹ʵȥһЩծԱ֤彡ش
Ƕȡصĸ˰˽ҲԿһЩĿͻֻҪһ͵Ǵִŵũծ壬ǲԸũǵ軧ծһڽ󡣿ɳɶ˰ᣬٸǰδеؽ뵽ϵУ涨˽ɶϽϢޣȥšǷծǮ쾭塱ľԴ˲Ųʡũ˾Ͳ̫ܻᱻصϢѹʹһյҲκŻߵĹݼ²Ҳһջ峥ȫծ񡪡ԴӶ涨˽еϢ޺󣬴˶˽ҪЩнǮȥ֮ǰĸϢӡ
˽иݹľ飬ũûѹǲٽһӵǮġҲ˵ũˣ֪ũµڼּң¾ٵծܹ峥ȫծǾõɻͿʣȫũ񲻻κνҪ
жΪũһ֮ͲеĿͻˣ㻹ũнǮҲֻǸյִ޵ˣЩͬǳڵĿͻɶǮׯҪȥҪҵʵĳڿͻ
֮ǰȻҪһ³ڵĹҵǶҲûһķ³ܶÿһҵȫ֧֣ҲûֱӳҵЩҵֲϹߵϢ˽оֻܺСĵؽ΢һЩҵ
ɻ¬ϰ壬ҪĿͻȺҲũ˺ԺõЩҵںüоܹȡǳƱ󣬵ӯֻԶ֧ϰ嵭ʱ򣬾ڴ·ϵһɷջ㹤ȥƵĹǮɶ˰ա̵𣬸¯ݼְΪϰǷͬһϡ
ﴫϢλϰʶһᡣϢҪԸ˽ĿΪ˱ũѹ䡣ǰ˵Ͷʡʻ㣬֪Ĺ򣬾ʹЩ̶ʣɶٸԴ˲̫档
ǰϰǲûпǹǻϰ嶼˵һܹٴг˫˵ⶼмߵķգǮʼ޷̸£˫Ǯ˭ҲҺһǾʹա
ҵ˾޴ϢλϰÿԽϢŴλϰڵ֪ϢҲڽǮˡ뵽ϰͼæ򹤵һʱļ٣ҴҵظϻԼУľǻٳȥѰҲϰ屨ϲǷض·Լҵ
ȥɡ¬ѶеģҪˡ
ôʹã¬Ҳؾܾˣ˵˽Ҫһ칤ģ㶼ѽĹǮˡ
¬оֵ߰޷޷Ҿ¬ϰˡ
¬ʼоڱԹƬ̣ͻȻſʵҪǴ̹Ǯô㣿
ܱٸԪô¬ʵ
֡оӺͿȣʰⵣȥˮ¬سǣҲţ̹Ǯ
æµһ˺¬ֵһеˣҲѶ¬ϲġ
ˡȵǸоˮͰ¤رܣ߸ߺţˡ
һڶҲֻãٴθ¬ϲͷȥ
ú˵ҵĻƣ¬ָһæͷ󺹵оѾõϲѶˡ
ϰоסڶڶ˾ҿ𣬶¬ǣ˾µ緹⣬ѻ¬оһԪϲǮ߸߸˵ˡ
˷سɶһ·ϣ¬о˲ٽϢ⡣
¬ͬҶسɶϰҲڳλϰ壬λͬлڷţ˵ѾԤ֧˶ҺüĹǮæµʱ١
Ȼ˵ⷬҲʾ⡪Ȼ˹ǮִӦ˶ңǵȻҪڿ²͵¬ǿ֤Ĺ
һսľѾ꣬ھҶսĺ
Σһ죡
Ҷ˵ֺ¬ǶԾôſͣôҲϲ£ˡ
ǵģᶽҲ˵֣Ҷϰûи֤ʵҶָλϰ壬ÿˡÿҪһʳΣôŶܴﵽ֣
ڵǰ£֯ҲͻʱɶʳβﵽղʱսɢʿУĸҲ˺ܴáλϰƾԼ˵һһΣһǧﶼ
ʱᶽһЩΣȻЩҲڶĲָǣʵϸ޹ء¬ʵʵ˵ûݵ±ˮƾģ㹻֡ߺͲҲδƳô
ΪбҪȥΣƵ˵Ƕͬţйǵĳ롣ǹӶȥݵĻֻҪͬŵݣҲ棬ҪٹǮ͹ܲˣػȶ￪ٰɣ
ֻվԱİղѾ˳ɶֻΧʱ֣ҪȥΣҪȥҪʳɲܣҲ˵óɶз¶ҲҪǾԼ·ֻȷʵ޷⣬ᵼһҵ£ɶӦý롣֮ǰͣҵʱԥ֪ǲӦý룻ΪݵⲢе⣬ʱѾãȥΣӷɼ˰ȥԻǲĵһϡ
ճһóȥųᷴڰɣһϰЩǵʵ
ᣬңᶽıɲǳصġҶ˵߼λͬУѾҪ£򳤽νԴεľ֡
֪뿪̴ӵҶ·õһҷݣҪҺúýΪ̵ġ
̱ԼԴǮҶ
ҶһھܾˣһӴӻͳһǷⶼǸղŴҪģûУһǧԪǵʳΣܼԪᶽѾдŸ֪ˣǮ
ղżʱҶôһҪʱ׼֪ûǷڳɶ粽Уȸһǧ
һ˶١ҶǷָ¬ˣԺÿһΣ򰡣˰Ҳһ򡣡
еǷζһҶĻһӦ¬ͻȻתСС׷
ҲǴ׷һҲҸ֮ɫЩǡ
֣
СһߴӦţһ¬߹ɶԽԽãʱԸ⻨Ǯڷһ١ϺõĴ׷ǺΣܰ˳Եͷ󺹡
Ҫһ˿̾˼ǣ˵Ҫڳɶھ۸ƫ󣬵õʳ϶㣬׷Ҫǳǻ˿̫ˡ
ҲҪڶ˵γѣҲź
¬ԥһ£ڻǷҲһֻȥŽҲɡ
һͣĻƶЩӦˣһߴӦţһʼû˵Ҷ
ҪʲôҶǺЦһ㣬ͣ

ʵҰˡǡԵ㣬¬ǱŷͷǷһĶӣӱ̾Ϣ
Ǻðһ˷ĸпһƬ
̵ȻáҶķȱֵúܺãûкͺˣӻںġ
ܶã¬Щɻʵֻ㲻Է𣿡
ߣʲôʶҶЦһȻǼඡ


028 ս
ɻķֽӲûõھŽ̫ã㾳ǰѾųк֪ԷԼĿͼҪ±ɵĲӴЩòֻͨǰ꣬ʣµȡϵȥĻ۸½̼ܵңȻЯ֧İؾŽ
֮һĻָֻӵеǷչǵڶҪ󣬿ʼһЩƹĺģʼ´ʲôǷλãڻܣ󲿷Ҳ֪๫Э飬Ǳ֪˸ǲ˵
ǰȥȥĻڽмʮ֮Ϊʮӡڲһʱڶγڳϣú̼ܶҶδĺеۣļ۸Ӹ߲¡ȻȥĻۣ۸ȴ֣ɹϾǰۼ൱
Ӵʵ˵Ŀڴδܳһʱ赣ľ⣬۳󣬵лڽֵʮĻϡΪһ̫ͿöԷץס۵ĻᣬҲСһЩȹϼ£󣬵ṩһ
֪ûյҵϢҪβŻԳľѣļƻǰһִӽĻｻŻԡ̷˵֣ɹյڵĽôͼƻŻתһܷóŻԾͿԻһЩ棬ϴϾµĻϣͼŻҪμӺóɹȤ
ЩԽһǿɽ֪˧ŻԵٶȷǳˡ貹䣬ŻԷֵļƻոضɧˣɱΪ˿ҪױһЩҲ̫Ĳ
ɽΪóеһŻԺ֣ɹҲͻӵиĹͬ棬ǼһµŦԱֺ֤ܹȥ嶫ɸѹսϵѹԽ󣬶ĴϵвԽС
û뿪ʱ򣬾Ѿɽɳʹʱ䣬ɽӦ͵õϢҲ֪ŻԲִ֮δ֯ӣոʲ뿪½֪ҲҪһЩʱ䰲ģٲӡ˵ȼ죬жĳɹʡ
ڵȵŻԵϢǰѾһӪʿˮٴ·Ž˳ͨ󣬶źòӵӪ⣬ٴżĸҹǱ档
ѾǵμʹˣڵеĺУ̬Ⱦǰéһԭ๫ͬαҲĴ󵨵̸๫һΪǰξʧȥԽӪصηС
ζʱûϴͷͰݣҲʿ鵶в˳һࡢλϡʹл⣬֮ǰĻܲõе⣬ʹߴıݣ׿ڶԶһ
ᶽԣթ̡󷽵شȻ̣ǵȻҪʵ
˾˵ĺáԷɫ֮õҲЩȣ˫̽ʱ䲢û뵽ôܰѹԱĲͬ𿪣ʹĵҲǷǱȳˣҵθҷǳеңǾԲҹ붭ʹĴӪġ
ᶽˡЦһ๫ͬ͵Ļ̸жܲϰߣֻڶǰ;˶᧿ΣȻ˲ ˹͢׻δδ֪˶ǰȡ˵⽭һĽ
ܿ˾˽ϵһʼڵûȷ⣬һ׵󣬾һԵذֱŸ˵˵ؽı֣ܻÿһ˼Ҫ˵Ȼ͵һ̸ֱƣҲ˵Ȥ;ţȻʾϿɹϮ֮
ȴϾ̸𣬾ϾһսϾζռ죬⼸ȻŬҲ޷ѱָսǰĹģԶԶ޷ͬһǰٱȡڶϾΧԱ׵عƣֻҪȥһˣԲֶ顣
ԹԵصȤǺܴʱļıѾĴȻ΢һЩģʣ²о󲿷ֶǸŵĴֱսȭųųĵҳսһǷɢפأ벻ٺǳԽأʧȥ˳α
ԶĽ鲻ңҲԵò̫ܿ춭Ͳ˵˼ȻЩʧû٣ܿ˵һţһЩͷβԣݾϾڵĽЩ͡ЩŵҲ˵
ǳϾڧĽ֣ͬЩȣ֪Ϊʲô󽯹֣һٳǸԭȵѡ˵˲ͣǲе֣ڳͷ͢һǰﻹһĳйϵ˵߻赶ɱ˵ıԼʦԮϾء͢һ֪ͨˡȻΪڻʲôԭòͬˣ˽ﻥҲ޿ܡ
ܵŶ鱨ԶµİʾҲ֪ǾǶͼԼٴҫϾǰǿܵģԵɺϣȡϾҲȫûлᡣ
ȹռһЩϾΧĳУԶȡϾ¸û˿Ȥھϸ۲󣬵崿װϾǲвҪ빥ϾҪõصƣӵһЩǴڡ
ҸϾһЩ鷳ţʱһ꣬Ͼٴα£͢϶𶯰ɣʱҲ˼ǵöʧŽұˡϲϾ֮ìܣҲܲµһЩ
ʱøʧˣóϾΧĳû̫ȤȥϾһҲûʲôͷ
ʮͷôһأⱻ󣬶ӦţͬʱԽٵתƬ̺˵¹˵ȥᶽĴ󣬽Ǳ߿æúܡ
ݶ˵֣ɹ뿪󣬽̰Ѻܶ촬Ϲȥܶţѯʿ촬ֻҪʡ
Ŷ鱨󣬵۾Ϊӹģ⣬ʱȥЩ޷ڱֵĳУϵˮʦһʦĴû촬ҵ̀ҲûУȡꡢܻһЩ촬ҲԶԶ޷ͳȡ
֪׶齨һ֧עвˮʦĽӣ˼ҽѲȫԸĻʱ䲻̫
ǱԶĳȨǵʧȥͺϵҲ޷άϵʹسطЭزˮʦڳУιŽҪĿҲΪפˮӪ
̲˵仯һӸϣٴοҲӺˡԵ֪ڶ̵ʱؽˮʦȷʵԴΪҪǮҼǰټڶബһҲǶϹ˵
šֵ˵ͷʾʿǶڳȥ߼ǽԼ̸оЩٷ飬̸ȤһɾǵĽ̲ģбҪöǰȫġ
ʹΪϣҹϾֱ˵˵ԼʣǶʹϣΪ˴Ҫ׶ʹܹõʲô洦
һ£ǰԼ˵˳ߵѲҲְܶߣϣŵڽԵضãǵܹѿᶽԣȥһ˲Ǿ֮ͣѲܶᶽͿʵ˫ӮᶽѵԸ⽭𣿡
ʹ˵ò˵ͷϾϲǾϵʱ򣬶Ե˵ȥϾеһȽųһҶ󣬵ְܶԶȱ
ʾԸν
лᶽ塣ԴϲԷһֱʵţ֤齭Ѳһμ
ӦųжǾбҪԻָеˮʦһԤԴԽе촬һЩƻҲ볢άٳƽ⣬ĥţ˵κһҶ󶼲ҶŸ۽ųΪܶȲְȱΪãҹƾŽڽֳô󶯾ҲǸøһЩ¡Ҿ뽭ʵ̫ԶǽȨУ϶̫ң̬ȿܻųᶨĶ࣬Ȼų̨ҲͽʲôͬЩ¼ʹ鲻ҲþΪ˵֪Ͼעһֱڶ棬Ҵ˵յʵ֮Ч
ö󣬵ͺͶŽǷ

ᶽﲢפϾ֣ɹ˱ݵԶϴϾӶ࣬ȥĲӡ
֪ΧݲʧܴȻЮ򣬵սԶԶ統ϰףŻԵĲȻˮƽߺܶ࣬ѵ̻װȻӪеľ񲿶вСĲࡣ˵ɽ󣬴ؾжʱûط½ʦ
ɲҵģԣݾܸصõغı棬ʲô¼ܱȴڽӦ
յ֪º㡢ֱﲢǺܵģɰȫľڶ档ϴκȫſԱΪǴһֲұĺӪɢŸ˵ɳ֮ðƽϾ£ҲΪܶͻȻ̣һƬҲųôһ©
ΪûͿ϶޷뽭ǰ쵱Ȼ͸Σˡ
Ծط֣һгšս֮ųֵñȺȫŻҪ⡪ǶԣĹ˵ųԱȺȫǿ̫ˣûд̣ûжʧǳء
ΪܹҲܼһӣҲԼսƣӶõԤʱ䡣ųȻһδʧӺˮʦռ˾˳£Գϵĸɱ뽭
ոյڽϢ󣬾ŽϢʹݣоٶԾѡҲΨֵ죬Ͼǰٴʧأǿ¾ͻٷһζϾ𡣽ѲæдŸݵƵ죬ֹٴν
ܹĵصǲʱϢԽԽ˷ɣھŽͣ½Ųʼļʿ
Ȼζŵһ֪Щ±Ǽоʱ׸Щļжûʩչٵͻˡд󶨵ﲻٴߴٲӣȴʿϻϾͽ֡
ڵִϾǰһʹߣûκοֻǼ򵥵شս
˺սŷ⣬ݶǴǿŽĽݱһǺģһǽģ֧ӶųصݣǵָӹٲԼͬشһԼӢ£صĹ̸Ǿޱȡ
ôܣսԭȵˮʦָӹﲻ˼شг


029 
츳ѧϰʵܺ͡๫ˮƽ๫Ӧڵ֮£һϢըʱһ֪ʶʮͣȫѧɲĵĺߣŬ档ڵ๫һ֪֮֡ĸоԷͣ๫ȻΪԷı֪ʶĻۡ鼮ʦĽ̵޷ṩϢֻ͡
ĳƽʱڣطԱټս˼ʹһ⽮λϣҲδضʲô¡ɶʦڣôã϶ãƷҲǳڣʵ峯ĵط٣ûоսҲ˵پжƽˮƽԶڶʮǰ֮ͬϡ
֮ǰЩ漰½սı棬ųѹأĴûгʲô©ûгֹԵھŽصĽݱͬųĻհѹصģڳ֮ǰĻѾ֪ضܴسɹдñĲݸ壬ô˴ӵӪΪٸݾһЩڣʮûжͨεĺҲûгˮʦںսҪĻˮսĹˣȴȱصزġ
ĻϲϿûһս̀ ţǧԶ󷽵ĽѾܶûսˡˮս棬ҡʹöľۺżĵ˶ûУδسɹĽݱϣԽսһʴϸھڲᣬͨƪǻϺ鸣Ѳ̻塢ʿ
ˮսɲǿܴӮġݽݱ￴ֱҡͷһǰˮʦᶽפسҲǺϵһ죬ÿնˮֻ֡顣ڳʱеճѵǹˮսģԸִֻսˮսĸע൱˽⣻ﻹʵս飬ŻһֱɧŶϣռչ˽
Ľݱûʵ壬սϸڵһʴԵÿɶ顣
½սʱʿ»Ťתս֣һγѩ֮ƣٶҲûãˮսȫͬˡٷҲӮֶǿǺܲˮҲ׻ĵˡ¿Ȼǡ鸣־ƴ¡Щﳹʧȥ˶ԽݱȤŵһԣǷ⿴
ĽݱϣսҪȽǷдϸö࣬ǷһҲûʲô͵ҲԲ˵óʲôëˮʦǿˮʦΪˮʦָӹ٣ݽݱſ˼۾͸оԣٽſ˼ֻбԽԽŨѽݱͨƪһ飬̧ͷＸ䣬ͻȻ¶Ȼ֮ɫ
ȥѲˡݱҴҶΧ
һ˽ϾֱܶŶȥܶĽ˼㺮Ѽ䣬뿪ݽݱ
ݽݱɣЦʵΪթԲŻһ˵ϻϾͼæʹ߰ѽݱȥˮʦǰᶽĿ
ѲݽݱסȻѽݱרŸԼﵱȻʶԷʵԣǰΪ·ĥһǵ͹ˣҪ˼һ۾ܿе⡣
ȫǶſںˮսװǿȻܴ󣬵Զ½սֻдֻС࣬൱ҪʿˮսʮսϱôܻһŴڣپˮֲƴ޽һײҲҪ㸲еʹʿ磬Ҳ֮ʳʹݽݱᴬֻȻ֪ˮսô£ôܴӮĳˮʦҡȴ˶ǵ£ĳˮʦĹٱҪɽй꽻սľǿĩ꽻սս߱ȱȽǡȻĩʤ٣Ҫռ˴۵ıˣ˫װȫͬҪƴȶ־ĻĩҾҪ·硣
Ȼһ޺޵һδӮϸ֧֧ģ͸оԣҪˮսƴãǻѾ󴬺ã
ѶǷݽݱӵһߣָźǷݽеΣ
ڶĽݱǰԺһû̫ĻɣݱҲûиеʲôסˮʦȻ׶ˣܸˣõȻǿ֮ĩΪϾӦòˣһȽĥûбҪӶӻԮ졣
ûȽ̫ã͵֪ĴӾȻҲھŽسɹˣʮʯ;ϾʱȥͷϿ˿ĽӣԽԽء֮󽯹ְѺı淭ĳɹýԺˮʦĴҲ˻ɣоݽݱܾãҲûпʲô
ȻѲ⣬ô֪թģĻʣûнʳؽƪݱէһȷʵûд⣬ĩһʼȻев֮Ҳģģģϸһ󣬾˵ıŤϸһ׹ˣ̸ڳϴģҲǵͳġ
˭ͳģûæ׷ʵ
ĩҲ֪˭ͳġҡҡͷ͵вٴ󴬣֮ǰӰϾɻģмĩˮʦս͵ھŽˣԸЩ϶󴬱ƽвͶͣ󴬾;Ӹ·żˮ֡ƻ涼ʳ᲻ðײġ뱣ͲõĴ󴬿ЩҪ¸ҵӭȥȥݻȥᴬһЩ͵ĴֻˮҲҪݱϵսȫǷˣᴬ
һ˵һҡͷݱҵĸоͺǣţǰ˲ǳŴ֮ǼһѶľۡľŶҾΰսһسݻȡǵս
öľôӲϡָһǷݺĽݱܽĩ֮ս뷢ںʲôСˮ֪ǺʲôСˮ˴ģܶͿͿĸľͰ˵ǾŽصľ
²ûĻΪ׼ݱ棬ͺҡںˮζνսˮʦ죬˴ſܣ־һӹ󣬱ݽݱϵս
ԭˣǿɶ񡣡ЦһֱΪų汾£벻벻ȻҲ˽ͨˣ
Ѳ˵òȻݱǼٵģǾŽȻǳ˫ɣлһʼûеõͣĩ֮ǰѲοЩأ
Ǻǣ̫ˡźЦسŽǷݽݱŬһ죺ݽݱһ͸ݣ֮ܡһ߽ϵĹҪǼؿϿȥһͨô򣬹ɵؾ͵ˣߣնĻôģҲÿŶųıơ
Ŷ΢΢ͷղۺǷݽݱʱһʼʱû˵ķǳԣֻǵơ̸ڳϴģҲǵͳġǽνղһĴΪ˵úˣɲԡ
Թɫ֪ԼͬϡͿͽһôôôһҪôĻͲѾŽˣڶ֣ɹһΪĳʧ¾޶־ұʵĻᶽһ룬ǵͻȻúôųͶôȻᣡǸǣҾͿԴܶ壬ǲ뽭սȥǵĹ͡һ˵׺ޱȣŵõսľȥУ㲻ȥҲԲѵ˵ûսҪǵĹƼ̰ܻߣǴܵʲôͣ
Ѳ˱ޱĩéٿóϷش̾ϸ룬Ǳ˻ܣһԽǿΪǽǵ־Լ磬Ƕ͢һñΪѾɥûüֵˣǻ˵оһҪƴس޵˵ǿ󣬵ԽǲһԼĹ;ԽǰҲôϴ͹ЧϾ»֣ɹ󣬶Լͬش֣ɹ޸裺Ч˵ڡСʮսδ֣ǿ֣һֻ˺᣻Ҳ˵֣Ȼ򣬼ʹʱҲĲңʱʿǲŹĵߵġ˸ŽǿȻǧˮֻˣﱾ˵֪ˡ
ȻŲҲҪ˵ģ˳ӿºܸˣ;ΪᶽøﻭͱڵִϾۿˮ󣬾ĵҪȥ֣ɹȻΪôرڽϣһֱڼҹȰЩʦ뿪ϾȥŻԺ֣ɹضԴͬǿҵԸһɽˮʦԼӵս࣬Ҫɴ󺣣Ҳη壬һҪ泯͢ǡȥŽ֣ɹ
ɴ˶֪ûģűѣʹһٵͷȥҵĲʹ죬һٺô򣬸ԼһӵĲʹ졣ߺߣҪǾ˶ˡϵʮһ͵ʱеָšıɿգɵʦͬǶʱƵ񣬰ѶԷĴһһͬͨһ㡣
ǽҲͰˣɺеһӾˣŵ˵ܶ͵ͨˣǵһʵǿ󡣡
Ƿǳǿ¶Ҫ˳ŵ˼һЦϸ˺ͽĽݱжƴûȡʤҿ͹ɣúÿǵ£˵ѵжôңǵǿû֣͸ӾҲֻǴ׷ȫǷɹûһ׮´̫õʹȥǣ㻹ǵǵϾô˵ô
ﵱȻǵãϾ˱ʱǶʤʱҲǳƣֻصָ˱ʵնסɻʲôһûСΪйȻ֮ǰ̸йʾʾϣ̫ܵ𺦣ĽҲͲòհ졣
ݽݱʰϸһ飬罯ԣͽݺǵǷݽݱҲ֮ͬսܱܾͱܣԵҲҴڿһ
ܶǱҲͰˣԱѣǴһҲͬˣĿͻȻ׹¶Ҫǰүү


030 
˽ķϵɫأһ˿ܶͶԵġʿı治ʵٰ̫ɣۡ˵Դƽù֮󣬻һı۷ˣֻһˡ
һôһۣڵӹģ鱨кܶԴ񡰾Žءα죬ܶѾ˽½ףҲ벻ֺױ鱨١׻ųУǿʵסģǹԹԽģֻпʵɣûĶ㵹ˣųȡΪļ
˵ûƵҲʹһ౾۷ȥıų˵Ǵŵ̀ȻΪһ˾ųƵ̀񣬶ĸΪпޣԵڷ˹䡢ͷʹǻȥˣʡüӪгų֮˵ȫΪ˸ԼҲһ˵ⱱӡųûз˼ò˵ĶǹٳϵͬʱͷԾͺ̨Ӽһ㣬Ѹٶ׼ȷޱȣԳƵŲˡ
һˣѵᶽҪȥɣʵĹؼǵֻһս֧ӵͳ˧ǵ
һ˵ıͽΪôٵһܰѽʹĶжףȻǵͳ˧ǵûˡʮºڣں󣬵żǧһսܶ͢ڴʤغϾĽ͢ϴȫߡǵľҲˣƫƫһȺ㽭ں֮ڣǰ·ܣݵȵصĵطӶܸϵǵҴܣϵûм죬޵С¶㲻ϵ¾֣̀һҹսˮʦڵ͢ʦȺһһ˶ûӳ
ܵǲʹ˼Ʋߣǰûֵ˺ȥܶӢ͢ʱȻ¡ڣһܿǳ˴թܶʮֻ컰ĳˡȻ޷ͨ򵥼ۡ˽⴨ܶʧ˶ٲӣǴӪòȫĻӢûִѵıҪһӢѵĻǵˡ
ĩȻ͵սԶսҾȹ̣ڳ־áͬ͵Ľ棬õǸؼǰõڽбʱĩ;ֲִ֣پۼں֮ʲôãֻ۵ľڿ׻ȱ޼ױȴ൱ޣҪЮ׳顣
ô
˵ûռص²һѣôֿܷƴƬ򽯹ļƲߣǻԼҰ
ԶᶽǾõṥռǡݳǰᶽ뱾ǲıϡ󣬽û¶һ˿һľ֮ɫûлһȥȨ׾ͬǵȻҪؽͼǣҰǾûбҪˡ
֮ûлʱȥ˼飬Ϊڶݽݱĺ󣬾һֱǱ˼ųͶΪԵ̶ĻָԴ˼󣬽ΪѲԾǡڶҰ֮ߡ
ڶҰէһĲԺһҰε³ӣʵֻԽԽǿ˵֮ߣ
ᶽֻ֪һ֪ǳˣǳˣЦطʵᶽ֮˻͵˵ʲô
˼һ̽ʵ˾Ϊ˽Լֻػᾡ˵ǰɣ
Цŵͷʣô˵أ
Ѳͷĥ˰죬ûͷĩ֪Ѳʾ
ղᶽ˵ò϶ǣж־ֱͬʱָʳָһֵ֧ߵʳָ˵һǼ޻֮ƣΪŽĻ𣬾õŻ𣬵Ϊʲôôµ㲻ѻҪݸ졢ݡݺݣӵ׵ΪʲôҪôأ
һָͷָһ˵ǶԭѾŽˣʵĴ󱿵ڴҶ֪ˣ͢ҲúסӾϱˮϣҲùñùó͢һôԭȶҲǱǱͽϵĹԱһȣ㾫ܸɵˡˡĺ䶾Ҳ
Ȼ֪˶⣬ǽҲܰ˵ɲ¸˾Ųʮ֣һ־̰ĳһʺƣȻ֪ʲôð죬ۿжпܲ³²ҲԴʹȥʡһ־õевˣʲôõأҲֻˮʦܣӣǶҾͻ˵ؽˮʦһˮʦĹģͬʱ˵дûãȻòУֻΪ򲻻ʲô
ɣǸûˮʦΪǰˮʦᶽϾ֮սһֱؽˮʦϾû
ܶź󣬶Խ˵Ҫͻָ͢ڽϱٱͳΣҪؽ½ҪеشĺڣûпؽˮʦԴȻ뿪˽գּʼЭܶͨ˺ӣ촬ֻ֤䡭Щľ˽ȫΪؽˮʦ˳ʲô©֪ǻҪġ
ǵȻûУȥߺҵǶͷϾͷˡټ˰ամ촬ֵϾҪȺȺһ˵ؽˮʦİ취Ҫܵÿ졢Բݵİ취ʵϲڣῪ˺ܾһа취Ҳò֮ųϹذѽ˰˵һа취룬Ҳû𣿿ɶʵ϶ͼӴ׵˵һ˵ȥټǼó˵õΪؽһ֧ǿˮʦһͨ⡣
̾˿еȻеؽˮʦȷʵƴĹ̡ǽᶽˮʦᶽˣ±ҪվȫӪĸ߶ȥܱԭǸССˮʦᶽš
ڽĽ̻£ҲշȻָˮʦͷ»ȻҲһټؽˮʦǸˮǴߣΪصܱҪؽӶҪǮǲΪˮʦľѲˡ
ѶӵĻ׳һ󣬽˵ͨʹ߽һ£˽ִԣһ֧ͻһ̷¹ٶϵЬӣһ˴󲻽⣬ʲôãֲܵùϻһ
ҪܵùϻֻҪܵùˡ૵ؽ軰ͬʱ¶һָԵı
ô֪֮࣬ѿڶһͻȻ򣺡ԭҲ½ʹ
һԣȻĬˡ
½úܺãʱֻϻĸ˷ֳܣܶ͹ᶽҵˣϻˡ˵ɱ͢ЧʱвûԳԵ˵ʹ֮飬Ҳû¶˿ʤߵԵ֮⡣
ͽһûκԹЧһ͢ĺˣ˽£о׼ȷʱơԼ鶼ǸϵЬû˿ͬ䲻ʱҲǸпǧԳһı֮ɫ
Ϊ˼ǿ˵һǰӣƽõ֤ƽÿζܵ죬˶ϻˣȴˡ
Ӣͺг˵콯ǺʹܶıϣٱɣԵϻʱƽѵǰ𣿲ڽʱһƽٴˣһܵñȺ龭Կ죬ϻûƽ˺龭ԣƽӮˣǵˣܲƽĺ龭ԣֻһǻˣһȫ帲³
ͷѪܵӾͰǰɵƽʵ˵Ҫ빦ͣһҪȥϻֻҪܵñͬһԳΪӮҡ
ֻϻܶųܣܶܵѾûˣ󣬾ϱ˵ĺȡȷʵ˵ǲҪܵñϻ죬ֻҪǸˡᶽ˵㣬޷ռǳأûҲھŽߣҸ˵ò˶ãųܰѾŽոˣ뻹ǶԴոġҪôҪŽҪ졢ЩطȻ֪׻ʲôطǿԿ϶гռĳصĴ㡣ĳأͱ簲ɣǿ϶еܵвԤ·ݲϴǵĲֿ⡣һͨȻԵĶԲߣǼڵǲҰоռȥһ첻Ǿһ첻ǣ·ǡݲǵĳиʲôǲͬϻܣĵųһҪǳ˺ȡɥʦܱų÷ˣոŽҲܸıһУֻҪóǳݣܻ׽ǾܵúͺܶһˣĻųϻסĻǡ
ҲܲΪ˼İо֪ʵʵں档
ȫöʳǾ̴ԮţԴܶ壬һ֧½·ϲ֧ӲöôһЩСڳ͢ǸеĹԱҲ˵Ҽֻ½ʦһҲԽ͵úܺã˵ųȥ˵ʲôҲ˰ϽɣΪ˱֤˺ӳֻͨȷˮʦͷڿսݣĴֻ޿κΣȻΪǣûд޼׵׳ֻˮ·ʱҲòһЩȫظǳأΪ˵ʲôˮʦУ˵Ѿǿ֮ĩҲų½ʦӡʱ۵ͳʲôܶˣҲųĴ˭ǲϽ˰½زѱ飿ų֪ȥĶ׳ϱ͢͢Ҳšɾȥģѵں֮ȥôֻ͢϶жΣɱȣݺں󡣡˵޷ĶԲʱǼźΪʵ̫ϲƻˣֹһεػʵֵһ죬ҪԴں֮ǲһжһΣĿߵ͢ŭؼٽʵ
ûҪ̽ҷųһ£²˵壬һ͢õ룬ϾҲвɾ¡»ǣܶųѲѾһӵĶˣܶһ̫ǿĵˣڽֻǴܶǲô
ҽһܳΪʽܶʱҪųõĹϵܶͬ˲;洦ͬʱҲֵܰ̀Ŀ籩ꡪֻҪһųУͲҪԵȫѹ
Ե֧ϻܶͺܶھϵųûκ洦ǰ⵹ų͢ҲýκܶΪ˸õĶϻҲҪųͬ飬ҪʱһѣȻͬ鶼ϻԹˣ´ξ͵Լϻˡ֮ǰѾҪվڽᶽĸ߶ȿ⣬˵ȻҲҪվܶĸ߶ȫֻ֣ڵľߡ
ʱųıһǳȤĿãǸӻˮĶأҲʹڲҲ룬ƾʲôˣۣҪ治ôǴֻܶһССĲʹأسЦŶöԷֱ³ǰŪ󸫣źΪ޷ʵƻΪﻹһϰ
ϰҲʹΣ˱һºͶ壬Эѹ˷ϲһ·˺ֱͨϡ͢νѲʱξĸԱ֮һΪбסѲ־ʿпΪѵȹ̧뼮ΪһԱͳе׼Լˡ
ڵԭȵ֣ɹȡõ򽭴ݵ½˱ְ͢νѲһְľΡڵõҪְ̿ʼڽȫµߣѹ͢ĲۣʹǶ̰۹ԱĿߣҲᱻΪΣյͷͼѳ͢ĸ߶ȣ˳ʮĿУΰ̰۵Ծٱ߽ɱ̻ǺģԤݺͲš
ڽա㽭ϣصΪ͢¾Ʒۺ˼ԥزпѹĿŵܻ¸޼ɵؿ˿۾ãˡ׵ءĳƺţڹٳеͬţҲڱźƺεõͳߵѪѹ˵Ϊʾ˼ͣᡢ󳼣ǣζǶмӡδʹǵܾʿʬֶʳ֮ʬ޴档
ֶ뺺˷߲жǣΪ˱͢ѵҳϣ͢Ϊһ١ٶȫ¼ģĸ߶ȡ峯󣬶ΰٵﲢδֹͣǼһЩ˱дġʷ塷УҲʥòֵģڵӾ硶ۡУһ磬ʱúܳһεӶԴľ飬ΪϾıĸ٣ʱ̣ϵؾܾȰʹķΪܾٱߺƽȿںţ塢Цš
磬͢յ͢´׷ս֮𡢽ְҡЧҷΪūּͬ̽δӽ׼͢ΪѲķչ켣ͬλûиϵϾս־һη䣬͢ȫϾµˮ½ҲΪͨòڳݸͣ
ȵܹ·ʱϾǷ츲أ͢ѹɱĽԽѲݴܶţνᶽͬˡԶڽĶ϶˼м϶һʼҲ룬Ϊǰì޷͡⣬̽ȴȵط֣ΪĳЩΪ֪ԭ뽯ͬ˹ϵ쳣ȹ̣βݡ
ȡԼְ͢ĸȻκκøУ֪ͬԼľߣȻûųвô󣬵ͬڳܶ͢ѡϣβܶλ˵죬֪ǽ⣬Լ;ͻһƬҰԼ޷ܶɰųʤҲԸ⿴绽ꡣ
ܽΪжд̣ҲܰôΪ֪ʱ͢ƽ֮ξŬΪЧͬ͡ʱҲǼĹߡΪ֪β֮ܶվԼһߣҲ͸¶κܣųĶǵЩǸǾų졣
ԸδڽҪ֮أð֪ѳǳضʧ²ȥԲʹ֪¡˿ʼ󣬽һȥЭܶЭǳֺã˳ɼܶģǳ©Ϊܶŵ
Ǻ󣬽ȴǲҡһʲôɼô죿̰Ǯлܶ˹ϵǸӾܶһְĳ˵ûа취ԼᣬƹˤظƻųָǺã˵ᷢ飬ÿԺܴ󡪡γɹ˰ѽų־һԸⱨġ
󽯹òԼһĸȥЭܶǧ̡ĸһãҪκλᡣûϵȳΪܶʰεĻúܣؼǰһʱ
뽭󣬽այ׷켯ᣬеȨͻȻ͡ǰϣȥĶ͢ĲдǵͻȻִڻҡ
½ִĲӾͲܹƵıˣЩӪȻƲϽĵϵֻܶսԭȵʱȥľͻʹɿɿͬͳ˧Ӫ񣬵ִﰲѹβڻ£һҲָ
ֻڼƻб䣬ʵǿȫûˮʦ£½ܣڻرڰڷڵءûгȨȷҪУƱҪɢڸҪУҲܸϸ졣
ûڣҴʩչҵļƻųѰѶԲߣее鷳ʱըڣȻ뿪ȥη棬ͿܿȻ󲻹һе͢ٱȡʤεǰ;ͻú㣬ѾӽһˣҪǽˣɰڽҲҪҡ
εؽȻڽͼȡĬʱһЩ鷳ֻҪСһЩֲһ͡
ܿ콯ö⣬Ͼǰݱ˲ɧţͬʱһЩЭطȷ졢ݵȸǣǵڳεҲֻֻҪסЩؼСܡ˲жϵĻǽȵųǰͷųֲ١

õͷһǷѺ󣬵̰ѾŽڽм۸ߴʮĻʣʮʾԵ·ŽʱٸųʾȡôʤṩһĻ
ôоǵĴһ㣿ǰ;ͻȻðһ仰
ţٱսĲǵĹңҲйҵĵˣָоȷʵܲá̾һֻҰο͵ԸĽʿеһָɡ
ᶽ㷢ϭ𣿡ֺʵ
ʲôϭģһ᲻ϲϭģҪԭдܲҲûмó˵Ļţεϭûʲôʵ壬һտЩĴݲУηѾ裬չʾʵͶЧ˵ϭĺʿͶָô죿Ҳ֪ǸڽϾôġ
ɷϭĲһֺ٣Ҳᶽ²⸴־ᶽͶ޷ǵĻᶽȫԲϭкͶˡϴεʱֻ˺һðǱڣȻܷôϭģ֣ɹŻϷһϭģ㲻Ҳûд󰭣˵ᶽϴַʱһ⣬ͣΪηһ뽭ʿأ
ϴں㷢ϭģֻΪ˴һͳ˧ʮĴЦǷϭĴϸϽԣΪûȷᵽĿģûжԷٱĴ֤Ͼǵͺ죬ǶԼиӡ󣺡ҲûǸΪҵϭĶͨ籨ŵģȫĺԱҵϭô󡣡
չһƪ㸸ϵ֡ȻϷִȰ˵ᶽڶϣȴϧī𣬲һָϣѵᶽҲֻܵĵ˲ͷΨֱ֪Լݺ١
ҾģƱ¢⣬Ҿֵĳӡ˵Ȼ⻰ȷ˵ϸĥһ£Ҳ˵ȷʵ
˱ʾ²ĵ÷ʽĪǰȥһìһ⼸ĸټʱǽʹ˾ٵ塣
һãͬõ˵ʵͣȷʵҪ˱ʾԼ²ֱܹ͢£Чε򱱾ͶһìȷŻǷǳα̬ܵرƼȥ̫󣬵ΪͶһìǵòʧȥ㶫͸Ͷì˵嵽Ǻ²͢ƲǺпϲïƲ˵һҲȾܵӺöԸοӣλƫƧϢﲻ֮Ͷʡӵزɱ֮õİ취ȷʵеġ
ܿҾͶͬⷢϭĵĽ飬ڵģϭв̸˴γĿġҪʿͶ֣Ҳûбʾԡ
ʮʤʮܣóĿĿܺã˱ֳԼ岻ݵľģһһԼĳָ˱ȻʧܵԶ˵ʮʤʮۿǺպУܶȻʶ֣ǿΪϲ˵εԡ
ܿľһܺõӣ̱ʾͬĿܼΪԭΪܲȡʤˣԬܹȻʧˡ
ҲзԵ̷ֹһ䣺ᶽɲǲܲ١
˭˵ᶽǲܲˣ㲻ҪϹ롣ôΪĿ绤ΪĿĽߣĿǳ⣬ʮʤʮܿǹεĳȻϴûгɹ˵ͬ·ؾݣݲݹҲʿƣƪϭĴȣ˶֪ĿǺĽʿ̾ú͹ϵȻݲͬǸհԶʮʤʮۡ
ѹ˷ѿתͷŵᶽȻ뵽˽Ŀȴû
ҺҴУѪ𣬴ͬ飬һƵУʤһҲ
ᶽ˵ĺã
ᶽ˵ĺã
ҳһףɾҲˣҾʿģϵšǰҲԱ㣬Զ޹ЮıܱȣʤҲ
ᶽ˵Ķԡ
Ȼûκ֤ݵؾͰѵ˵ȱĶҲҳʤ˼úҳһҾ⣬ܾķͶʢһգ²޲ӣһգʤҲ
ȻҲûɶ֤ݣҼЧʱ䳤˵Էûġ
ҶóĬʾԵԵĬʱ˳˼֮Уκ̧ͷ˵ֻʲôҪô
ֵÿʼ˼ˣƬ̧̺ͷ˵ᶽΪĸ治ĳɣʤİܣν󾫲˵ʤİܣҲϿڵ
ðɡͬˣǵʤʲô
ţ桭Թаʤһµ˵ţһ߰ĿΧɨԵû˿ĵνʤҲ˵ʱõѾ͵ü΢š
סҹȻٳĬˣܿĿڷԵҲ̫ˣҪаʤ²ʬ綼ڽˣõǣ⻰˵ȥʿǻ𣿻ڰʾ²а²͢òˣԲõ˴£⻰ǲǰҲˣܿĸежԴӪָ֮⣬ϳԷԡ
ҾͲ֪ˡϳϴ󣺡ҪȲµʲôܰɡ
̷ȻõĵʤʲôãȻܿôȷطԣͬ˵ʲôʤûκηþͿʼ˵˵Ĳ㣬Ҳ֮úҾʿĺ²ضں֮ڣνذܣ˵аһҲ
ûûȻǣǿᣬΧһƬͬ
˽ƣƽʱҲעѵݣҾ֣˵֮ܶҲðѵղ˵ıʤ˵һ飬İܶ
ᶽǸ˵𣿡ܿ
ᶽ˵ΪζʤȻǵΪζܡر
룬ҲϿһ㣺ǰأ
ᶽղ˵ĲԣķĽǵʤԷӱǵʤǵ˵İְѵɲһ顣
Ҳá̷ҲʹȻЧʣ˵Էİĺèһ¼ʤҲˣ²İأ
ֵʲôô÷ʵпιȻðݣոʤİܶôѾ̷ͬʱûֹţֻʤİܣòڽʿǰɣ
̷ĥ˰죬εذ߸ܿģʲôô
ܿü˼һڲ̧ͷ˵Ҫ䡣
ᶽܿʮ˵Ҿĸ治ĳɣʤ²ܣھʲôղᶽҲ˵ˡ

ֱ֪ưϢһţսκͽʹ۲ݡ
ūɻ϶䣬Ϊһŷӣʹ죬ξٶĲҲ͵ùԹԷϾȥˣƫƫʹ߲û죬Ѿ밲츮ڣһ⹷ƨ֪ͨƵϭġ
Ȼ̹ķͼƻοǽҵĴʱŴܴ죬ԴĻѾ֡ڴʱߴηϾԼĿŲɣֹΪҪڹ뿪أ
֪Լ;Σأ𷴿սİȥ϶ҪȻ뿪ٳεȻĽ֮ǰһֱûҵᣬڳǰȻηطĻᡣ
ͷŴ֮һͷϵѾ֣ɹƽΥֻҪܹܵҲû˿ɵǵģ˵˳ܶ
ֻҪɱܶҪˣԵһη绢ںϾʹʱڴţʵһ˼ġרԸɱﵡ
޷˵ϾʹΪѵ˵ǲʹһ
پӣն˵
ǱְҲֻ÷ؽѲ˸ʹ޿κε˵
ȥɡЦһа⣺֪һССʹߣҺΣ
ֻѲ˻һЩҪǽϸԵķʹ߸ΣؾҪɢѾ·뿪󲻱طϾֱǰҪǷصĳǳء
д˵ȻҪ߰פʱܻǸʹŭѾ˰츮ڣӣ
ڣҳûҾˮʦѲҪ֤ƽҪס˲ɧšʹȻûжߵĹְȴǽıӪ٣±׵Σ˵ǲʹ˲ͬѲ˵İţһ⣬ְԸΪ˴ؽ
УУѲ˰ѱߣָɱۼڰһʱԲýߣһҲ뿪졣
ʹЩǳ͢ĹٱѲҪǱ񣬶˳ʹ߲ӲһӣȻʹǧˣʹ˵˼ְԻؽѲ֪
ʹ뿪̾ͿʼȥӪϴｭѲ඼εţܶӡԥ̾ͱʾ¡
ԴʹߴӰ֪ȥξ˸ңʹ߶ԴҲȫ⣬ǰȥӪдβӶ
ʵ̫ǿҵĹҲͰˣȻ裡֪ʹߵΪθǷŭҧгݵ˵㻹ûеܶ˶ң㵱Ϻ󻹻ҵĻ·𣿡
ͷת˼ȦӺȥѼϤĽ⼸˺ܿ춼֪ţǰ͢׽֮ˡѹ͢Һ󣬺˶ӵ⼸Ȼûͨе֤ݣȻУҲԴΪڶǼѹ֮£һ⼸ԽԹ佯ú
⼸»ľӣҲǧҡ
⼸־ĽҲϻֱ˵˵Ƕ˵˰ɣҪѴȥϸһ˿һᡣ
⼸ԴҲжţǱҲûжָ̫εĻ󣬼¶Щ֮ɫֱܿþ޿κε˵ʲô취أ
УδһǵȻа취
ʲô취εĻ⼸϶¶ϣı飺ʹа취
Ȼа취ҪǿϲϺһˡ
εԼİ취ˣԺ⼸ɫףһСֹͬҰ
ͬңս˵ĻЦһǴӮˣܶλõ˾ͻңǲҷǳ͢Ĵ󹦳ǵĻҲᱻڣû
һѾ˵ԾԾԵ˼ûģܴù
һǸղŻԵеĶĽҲʱй°ͷ¡
ǵȻùҲ룬붨ǵҲһˣͷڹ꣬ΪսǵԴ𣿡ڿ̵⼸Ҳһ׺֮εĲڿ£Ҳ
ҵںܴ죬ھŽʧŽҲ˾˻ȥ򲻹ôһѵ;ĩ·ôһɥ֮Ȯô򲻹κɸֵؽͷϵֲǲְ֪׼һĹͣĸ󣬽ȴҪߣǾȻҲ𣿡
˴һͲסµʹˣĩٰʮͽˣ˵ôôɡ
úӣһĴָ̾
һɥ֮Ȯɲӡһ˵ͷǳˣȥζһѣɵĺպɸǼѹ
ǱоսЧǰ棬ߣĺҲдܵʱ򡭡оսϣȷʵɷѿģĶйصۡ£汻ҵһûע⵽;ĩ·ʱյСʢӹƾͼƹһΣҲһΡ
ҹΰѽʹһϿҵԷʾǸ⣬˵ıˣԸӽѲĵվͻѰڽټУʹߵ˵
ʹ˹Ѳ˵֪һϲ֡ʹߵȻƣæعά
ڶ죬ڽ󣬽ʹһֻȶԷͷǰ
ιȻ˵ͷʹ߲ԥǰߵε࣬һ⵱ȻǸεģνʹĲ١Ҳ֪ˣֻһ湤ѡ
ϣȴûʹԤƵ̬ҡͷѾܰ츮
ʹȻžһŭСʱڿףǹҪڴ֮ͥ뽯̨Ϸʹ߶Դ˲е£Ͼ֮ܶĴӡȨͲһʹܿġ
ʹԲӣڣвˡʹһſھҪ
Ҫԣɫһ䣬ȵҪ־Լ磬ѾͶ·ǽһٳܣ׷µѵҪٺڳλݻɽô
ѲˡͰ콫ǵ˼ʹҲ¶ŭݣ
סڣŴҪ㷵ؽѲ˱ʵѲ˵Ѿǵɢٺڳڽ޲ĦȭƣҪõԽʥ֮ǣȴģ˵ʲôҲת棬Īʲôף
ǲʹ˶Ѳ˵ġ
˰˸¡
һ£мʿͬʱӦǣһǸӪʿ˹ȥ͵ץţڵء
ƻģȰ˵Ϲٲսӣµкͻ˵ǸӪʿشξͼҴҵغȵƳȥնˣ
εױʢѪͷʱд佫Ѿɫ䣬֪֮¿޷ưա
ѲԶڽ֪սŰܣǻŲ·Ȼ밲ٺλѾﲼ޵ֻȵ˱ٿģҪ˸ϿϻؽѲ飬õڽһ󡣡˵γǿͷһָ˵ɺȴƣΪöһ·ӲҪֵǵֵĴ߽ˮ
ڽһȦλ˵˵⡢ܣپûýѲ˽ⰲľġʿΪã˱ٴͻһս飬֪ڳλ˭Ը뱾
ĩԸ⣡λ䣬һͨõĽǰһ
δͨĽȺģʱԺﴫļײȫװʿӿԺ
ղεһѾòٽ춯ģһһͣеҵܵĴȻǰӪõٵͷЩϱõˡȿԺӳʿЩԥĽҲٳɣ׷ױʾԸս
ãδЦһȡ׼õս飬պŨīɷǩԼ֣ҲһһεĲʹԼ
ˣγƣ֪ʱܸǷڵĻʱ䣬ȫǣǰӪӭ׼
ȻӦˮʦдҲ϶СӶࡪСζݶúܳͨѶأڽӪķɧ£ѾкܶòǰˣǾ͸ˡ
ʹܵҲǵһʤó͢׷εϾûĿûⳡ

ֳӪһȻΪǽϵľԻؽˮʦ
Ѱ˰ҲûҵˮʦӰЩɻ󣺡ˮʦڣǹƾ½ôסǣҲ϶ǽӪûвˮʦϵĵ
Ȼ࣬ӽ˵ӣӣȥѲӪҲС
һʹȻһҵףٶǵطӣſȥ֪ǿôҾ棿˽⵽ľԽ࣬оԽɻȻЩûнϾķţ֪һ׶Ͼ˵ҲǸСĿ޼ױǸߴ򣺡ʲôôӣǻʲôңѵ½ˮʦôô
ڵɷصʧ֧ооΪģټˮʦϣܹɲСвģˮ½ѽڣӰ٣Ȼش֧Ļᡣ
Ȼ˻Ҫץס˧ֲ󣬵ȫǰ氲Ӫկ׼оս
ڶ˶֮󣬵ȷŶԷѵװԶѷڼƽˮƽȶھŽĲǿ١иоʤȯյͳ˧һ漴뵽ľμ
ҴյСԴȥҲûյе£ҲͻȻͷͲɶơ
ƻӦ⵽˲µķԣȻ˵馰зãһⶼ馴·Ƶʱ򡣶ս൱װԶԶ磬ûˮʦϣѵǿȿҲ޷ȣʵڿգͬʱͳ˧ְıҪԡ
Ϊ˭ָӶӮûָӵıҪָͳ˧ȫְ𣬱ӢսǴΣʱӲû̫ķ
ʱҲΪоǳǿᶽһҪرսҲᷴԣֱҪôôɵ
бҪΪԼҾ֪Ϊʲôʼڵļ䣬һδѯԼǽܽĳսʿָʲôأѵǽѲĴֲɣɧϾΧǷսͼģȻսΪ˽ѲԸԷԸΪ˸ǮΪβܽأ
벻ͨ벻ͨ⣬յս󾡿ܵؼٲµѲӵָȨָУܿĸоú̷ִһ
һһǽҵĽоע⣬׷ңΪ˷ҶתǸõĻᡣһҲִоûʲôˡھٻϰѼƻؽһ飬ȻɢôҸ׼
鹤öǳãѹƵģӪҲ̫ãڸ֮ϣƺԵЩ裬¶ʤġ
֮߾ԵЩˣо̽ѹ󣬲پپͿʼɵǲ鱨˵ôԱ𡣵ڶû̽Ŀɣˮʦʵһ֪ҹһͲܲ˵شűΣԶ밲ȥ
Ȼû̽飬Ҳоսչò̫˳˿ȥԤôС˻ͷеõˡĻᣬΪⳡˣ϶Ҫе󲿷ֵŭòɼ͢Ҳվһߡ
ֻҪܵɱܶˡڵ֪н첻̸ȥս飬ʱ˼ʹ潻սڵ鲻½лսεսоϲȲͬˡ
һҪյа۰Ͱ͵ضŶͣвǰǰеģõľʢӹ̵ĹʼҪǿ󣬹µļҲҪ˵ŵµ;ĩ·˵εۣ϶ʱһ᳢յС
۰Ͱ͵Ŷźͣƺ죬ĶкκͬııԽԽȻ̽ܵȫѹƵʱǾвԤУۿľݺǻǸеһͰˮͷ£֮
ǿͻȻһϲָ֮ŶţоǵĲڸ𣬶ŹһھĲ
Ȼʼʩ׷׷ǲεͬıһȶѾ׾ˡ
Ǻǣ֪˵ĴӪʶǿӪҲָԭȵɣָŶгضΧڽжϵҲǰ滹һŵɵĶЮĶ׳ˣӪ򲻹ôʿʮ֮һûеġ

ǰӭսİңŶĵбߵܿġЦ֮ͳսȻԼҾսڿҾʵ֪򲻹Ҳֵֻܼˡ
ᶽԸļһбҪ𣿡ɷԵļƻȻü޸ġ
ȷʵǱʤǸɵȡʤαʿѵҵǵͲ𣿡ɲΪ
̧ͷɫʱѵǸԷظλָսԴһȥоעȥоңǱһǰɱоѡ
ᶽáܿӦܿĴӦøǵõսԴ˷ǳϤ
ǽ߸߾ǵģһĵǽʿȳУķܶȥڵ뿪ͬһʱ̣ıʿ춯صĻϴκӢսʱʿҲʿ䣬ٱǲսûս֮⡣ÿʱ򣬵ģܹؿġӢľӣ·ÿοĺ󣬾ͻرע⡣ܵǴżʮʮ˵ӣСطǰսˡֻһССǣ󣬺һΪȡöơ
Ҳ⣬źĴͿʼϵصΪָĵоƵƵԱŵ
оΪԼߵһС任ͣһЦǵõ֮顣
ÿʱҾһָоվһ̨ϣĿȫĹֻһ˶ѣҲµߣͬҲǵоעĽ㡣սϣû˱ҸɵҲбҸעĿĿꡣ֪馵սϳ۳ҵʱǲҲָоһҲУֶһ޶ĸоһƶϸһ㰡һһսеսĲֹǽţǿʼʱ̣ǵзͳ˧ǵо¹ٱǶηĿ⿴Ұɣսսصҷͻڻţſҵ׼ȥͣ͢ϧûԸΪ˻ɱҵĹѫʿжͳ˧ҲľϣǻһֱңҪǹעս
һǽڵߣĵоѹѹһǽڵǰûѡͻǴʿǴǰԶӹ֮õؿоʿеĿ־塣
ڵʿҺؼ任ŶΣԵķ򡣵һ߼ʿܶԽԽɢҵΣһѰŵз֪۶ԷξϵʿɵӴǾԲܱȽһġ
ʱ䲻ţĹֱԼĲ谭ܱͳǹƼ俪ʼѿڡĵصȴţŵ˵ԽԽһֱȷԼǰֲΪֹ
ڷʱҵʿǺԽԽ˴˵֮伸Ѿû˷϶ʿϥǶϡеұЮǹְϥϣЩǹһֱָǰ嵽֮ǰʱǽʿһͻȻȡһŵͬʱء
֮󣬵˫ֻһӿšǰĵбĦ࣬ǵľͬ紵ĺŲˡ˷ڵĺ汻еȫעʹеںѹѹ˺зǰͣǰһĲ˱ʿֿڣǰȻʣѾ˵һš
룬͸
ڵشļҲ˺飬Ųͬʱͷȥ
һʿɽڵԣϻսۣէһǱѩȼŵһŻ档ԶոձƵĵо£һٰʮת䣬ŵ
ǺЩһʿԱ߷ЦȻûܡ
תʿҲ׷ײתͷгɺš
ᶽһʿƬ̣Ϊʲôһֱûͳʵ𣿡
һ¡ڰ֣ûٴνŵӣܺãܿԳĻᡣоϷȻѾ嵽εı󣬵ǲʹȴûתͷŵзأͱʲôûзһ
εľٶõеһԻǰÿÿ׾ɱʱֵܳصзͳ˧ȷʵЩŹ֣κԵȫӶģذѺ󱳳ƺȫûйɳκصͳ˧ǽӡ
ѵûпҵţ֪ںδôѾεѣѾ֪𣿡ôٵεĴ֮ǰҫ˵нؿţ˵նɱĹѫ
ߺһһûѾܵȥȻױҺٶΡж֧Ѿܵشʿ֯ʧСΣͿܿʼ߽⡣ǲ졢оһΪѾ̽սĻᡣ
иˡԼ˵
εоԽԽ֪һοʼ١ȵѾ嵽εŽǰʱоſʼҵصͷӭս
ӦδҲ̫˰ɣؿ˵һͼ赲ʿ
ִתӭսӭսԶǼ粢ǰʹ嵽εĽ츽ǵ赲ֱƲϵֿǱղͬҲǴв硣׾ٵͻУǰѾûлڵֿĵˣǷ׷׶ȥЩϺзȫûзǾǵзĽģԼµͳ˧
оתۼ۵ʿ֮תۼɱ֮¡Ծط֣Ȼֱʱûĵֿҵķȫû˳ƴ赲һ£Աͳ˧ȫ¸ǵͳ˧ȡһܵʱ䡣ʱһɾۼڽµźһɢȫһս
ЩĽ˳һɢͬʱһ׵ļһӽվһϵۣ󲽾ͺһߡ
ʱмǽʿѾӵֱ߳ζȥ
Ҫһ֪ԭǸӼ͢ĸ߹٣Ǳžõ̬ȡ
ᶽġǽʿЦӦǶԵָƣĵֿ˱ɱҲԶԶûбǰǸǽʿѾ׷αػеõǵصڵоͳ˧ͷϣ͵شڵϡ
ȫͣ£ڵһʿʿ͹ͬʱµĵоͳ˧ȥѹڵϡ
սˡһɣ³һڴǰѹѹĶбıӰǵ֪ѾûвˣЩܱҲȫʧȥȤ
һ㣬ʱܿҲ÷׷ˣʧȥͳ˧оһƬңǳͶҲûбʲô·ߡ
߳Ȼնսת˻Ͼͣڷ²ǰʿѵϵͳ˧ס˫ۼܵǰ
ô첼ʹһʱһѾͷժ£ͬʱʹͷ
Էݺ󣬵ЩԻ󣬷²ûлȥ෴ѵúܣΪ־壬Ťˡϸؿֿ²ȫھҵزͷӿšŵĺ顣ȥƺ˵ʲôȴΪؾҵض޷˵κһ
ΪʹӦòŧزɣﲻЩɻ󣬴²ϣκΪߵȣһҲûСβãϾüĸ߹٣ͳʼĴ˧ûһͷơ
ڵɲʱͻȻսĺͺŽ˵˼·̧ͷĿңЩߵеĻû̫ܵԶһЩ˻ڼԶ룬ûͣ½ŲЩܵ󣬿ѾжӶܣѾΧһȦȦӵ롣
㲻ΣǸ²һ䣬Ļشһݽս
ţԤղĽѾڵءһ˵쵹ؾȫܱˣĵʱǽʿǶ׷ɣ۲ΧĶǰעȫеǸ²ϡڣһµĽڲ趯ŷǰ½ָΡȻеĽȶӵֻеУ֪˧ȷţŻ򶨣ûгִӣһµطµĽָӡ
ʿɿǸ²˫ۣ̱ڵءץļʿ̷еǽʿһνӵڵߣصȴ
ԽΪնɢо󣬰аѾܡԴʱһٺΧ˭뵽λŵɱԼоһ潫Ϊأο˲ٹҵı氡ȻΧ֮У
ĹɵͳתղŹͳʱһֱ鲽λãǴڷ̬ڹüѵΧĵҲʼǰžʹܴź
罵
罵
罵
Ȥ¶Ц·ڿʲô˼Ϸһ㡣
罵
罵
Ȼ˭ҲΧˣȴûһսôǵصȰ̲סЦľٶ˲ֹͣȰĹһ
ΰΡЦͣЪһ£ָµĽ췽򣬴ЦźȵʢӹĹʼɣóܾûǴʢӹƽʮһǧսʢӹʿר־ذΧʣµĶ赲ûгɹұ൱ȻҶУȵסͻΧţǺͿ
δ䣬ΧɱѾš
Ƭ̺Ѿ䣬ɢӣεȴϽ׽


031 
յοϢʱҴҿǷⰲ콫ǩġս顱󣬽һͷǰʬΡ
һֱڸ°ɣûкɣΪʲôҪأҺýдһ˿ǣûеǷս˺Ƭԥһ£սСĵµΣ͢Թ첼ʹİ״
ｯʮּңȥһҪβĸоǳ͢εְҪϻ硣
ˣǲ΢ٵһ¡ĻſµʱеʵЩ̫ˣȫϹٳӹ֮˵ڽҪ˵ֻ̫࣬Ҫնʹһ;ˡû˻ϲִͷԱģʹоϵ͢ڿΪһְ͢裬̫ҵֶȻȡ
εֶʮգֻҪȡôսǱذܵľ棬ʱĻǶýֻҪͺˣòɼʰұϾһֿԣǾİѵˣϾ鱨һֱ˵ǿ󣬽жֻһֲ²⡣ȡʤˣǽҲδزܴзһݹֻͣҪ취£һЩսĽ죬һ֮ǰ켯ǽӢкܶ࣬ȫлݳһǿ˾ѽĹ;ΪеСˡ
µĹѾܲˣ󲿷´һף˾ĹǾʵ̫ˡĻǾεȻ׺ݣ·̫ƫˣкܶӦ԰취òҪѪӿζݡ
ǲǾλܴӮȻĻû˵̾ǵ֮⣬̾˵Ѱ·ǵĿˣңҪǲд£ͱһϽȥˡ
ȻεĿΪͻսҪܹｯ֤͢ԼҪˣȫһǣΣε˾εĴܾʧܣı֮ʻᱻ͢ʡݵĹԱΪԼѡеĹԱɹ⵽ʧܺÿһ˾ǧټƵԼ⣬ԼƲ塣
ʵ̫޹ˣȷʵûκεģûаʾӦս̬
ѾǱˮһս϶ȥ͵ƴ־һͿأҪǲڴϢ֮ǰ£֮ʲôⶼöࡣ뵽ǱⰲκԼҲӣȻ򱱾Թ͢ǣͨ¹ԱʾһƲΣ϶ҪΪ͢ڹ
д͢ĵº󣬽̻ٸϻذ죬ڸεĻУǿУһҲûаǸɱıӪٷϣŭǸ˰²ѲͲʹ˳ᡣ
ｯǧҪȥ͵ֻ̣Ҫһº䷢ĲοΪй¶ȥǷս飬ֻҪδӦس̾ͽճɻҡｯ˵ĵҲţѲԱһûʲôŵĺԣթٳϵֻбսϸ޳ܣελϣҲԲŽѲŹԾ侮ʯĻᡣ
ʤްɡͨƪѻͳȥϳ̾һҲŵģǵдģ˵Ǹŵľӡ

ȫεĴ󣬵ǰڳֻʣ°У֪֪ȫ޷ֿʹϵɱǰ֪ǸܺõӣսܱȻŻԽ֯۴ж˰졪ǰ֪ľ˴棬Ǳչˣ֪ûԽͷȻ¶سеı£Կ϶޷ֻ·һֿ֪
֪֪׼£ŵļСͷĿæ뽫ΣĴС
֪˺αس²ߣ֪ŵĺú󣬼֪޿غСڰײһǰȥס֪ˡ
̰үԮС檽һڵ£ʹᣬǰűΰ֪УԶڼ磬ɷ谮мӡ°뱲ٻ˱֤ҪһŮǾ͸ڵʱôͻȻҪɷѳأ
ƽ֪ЩĿҲƲжôã֪Щƽʱûеùʲôرôıˣ϶ŵĨӻؼȥˣǽϴɨһִ֪û뵽ĿʵΣͷûн׸ȻȰ
ý㣬ľ֧֪һΪԼѹһҲΪжӡЩ黫ûмö׸֮ͽ֪ӸλŵƴӭҲδЩĺôѼ飬Ȼڲ֪ͬҲûʲôɸˣָԼڵļӣǸжضЩ˵ǰѱк󣬽⼸ȥɣĶˡ
˲ˡæ£йϴΰʧصľЩͷǿˣﳣפȻ֪͢϶ǵһҪͽĶ󣬾ǰλҲܱסְֻҪƼԼΣǰһҲǺõİ
⼸еһǰǰ֪Խڶس´֮ˣ̽ϴյгǾк̰ܶƹ˶԰ҲȤ󣺡ǰ֪лһļһǵĲ£Ƿذ죬˱ʱȥ֪һӣͳɹԽˣ⸴ȥ
үү꾭֪Сҡɷֱۣڴ֮ɫ
ֱ񣬸ղžۼǵ־Ҳòˣ͢ΪʧǶ԰֪˵϶·һžɱڼȻһ֪;Ĳһѡ
ɻǸϢ֪ѯʵɻа취ڽ
СҲûڽϢһ仰ְѰ֪عȵףſ´ʣСԸðȥд̽
СҲԸȥһһͼеĹͺͺôͬ⣬æһͬڵأСЩҲƵΪѵģСͳΪ֪ȥ̽һ¡
Ϊ˱⹥ǵ࣬ԼΪѸٻöԳеĿƣһ㶼Աص֪˼壬ӸжˣǶһǾԲģǿԽδţֻҪ˱ʱñֹ⸴Ϳԡ
˷ģСˡӦһ֪ͬ벻ɱˣ´޷͢߼úô
ȥӪصǺֱĴӪȥһ뽵ʹ߲ͬ⼸ǳɣһ·ϻС
ϴ˵ǰΰ֪ף˵밲ıף֪Ĺٶ٣һȻҪ´λ֪ʲôʱҲ޷Ԥ;ʲôʡͬǶһһӣӼ̸ҵյܼ
ʸ׵ľѾ˵ǰΰ֪ЩʼڰְϮšͷ֪£ʼҲġΪϣܹõ֪ĸмܹȷְ֪ǰΪ͢빦
Ȼϴεȫ϶ڸģЩҲɵӣǺ϶߲ڵ֪սܺǲû˿ĺ£ܸˡ°죬ǲûΪ֪Ļ
ЩԤϵȻ൱ܿһٳдǣԳ̷ԴӦеĺҪһ̷飬ԷûзĻ԰ϴΰĽģʽºˡ
½ԼոȻãϾڱǱ߿ʧˣ֪϶Ҫȥְˣֵ°ͽᡣ
ô죿̷ʵ϶г֮ɫ͹Ǵ󵨵˵Ҫ£ʲô˵ôѵǻŲᶽ𣿡
ϣҪ°죬ֻҪ첻ʧأ֪ȻйҲӸлЩɹѹص
̷˼һ˼ҪȣӦûðⷿеĴΣ췽治ĵΪΪ˱֤ʵʩҪɳһЩ˽ǼӣҪһЩʿױһš
̷Ҫõŵͬ⣬Щͷϣ˵һţǿư֪˶ΪӷģŻɳʵС
˫ɻЭ̷һҵ룬ЩӪҲûбҪдھӪУǴ˴δһЩ֪ûҪ
ʲôд𣿡⻰󣬼ҵͷԵѾ۾ĳóײͣή̴ҲѻǸϾ̼Ƽݣڰж´Ļ
Ȼǽôûд̷Ц

֪ȫ󣬽Ĭ˺ܾãȻ鷿ﳤ̾Ͷûθڳԡ
ǳĵİɣǳĵİɣȨһǰʽԼѾų׷ˣһܵñȾŽҪңҰĵλԶȾŽҪڿ϶˵ĿⶼϾſ᲻һ¹ضϵʧĴսҲ˹עҲŽٶ࿴һˡ
֪һ׸ϾܶһƬ֮УĻдͷĸоûˮʦ£ϵֻܰѱȫ̯ڳһģϴ֣ɹΧϾʱеʱ֣ǿˮʦв£ˮʦҲȫҶͬǴ֣ɹŻдʮ͢ѡأбϾڽܲΪһͷĸء
֪͢ö٣ʱϵӪȽսвսĹٱ֣ɹսʧ˴ֱ͢иؾ񱼸ϾֱʹսҲˣһ֪Ͼʵ׺ľڵĽӪ֣ɹ볤ʱȣû̫࣬ʵ̫ˣװҲԶԶûв룬ʮһټ㣬ĺöҲͲμӹʮѵҲҪѣ֮ǰΪ˹ӦصĴЭ˶ԽӪľʡʡ֪ϵĲҲܴﵽװҲǺ֪һЩױ壬ʵûװҲһβûμӹĻҲе˿֡
һ򼯽ڰױѾǽҰսнսһˣǱ󣬽ӪѾȫʧȥ˾ԮҰս۵ҪУֻҪԼ
졢ݡ̫ƽһʧأҾͱųȥˡֵط֣ҪΪǸˣٶո˾Žո𣿾ܣȥո𣿺ôųһġ
һ˼֮󣬽޿κεظݵȵص֪ȥܿţҪǾһŬסǳأֻҪȷǳزʧأʲô취ԡ
ڰöѾˣҲȥһͬĿţ¡ɡ


032 ²
һսûͷ²ǰǵʹãѾЩ²ǲصҪЧʱȻͳͳͷţзʱÿһӵľã뿪ʱжһǲɢѡ
ǻҪڽսһʱڣҪЩ˾ʡԼȥļˣҡԲ½Լͼʱ;ͣһ£Ǻüţ˵ǷǺǾͻȥݵǣʱͶҪһӵǲɢѣȻȥ̫ƽǣ滹нݡݡķ£һ·ƾнɽɽҲҪǳˣҲǲɢ𰡡
ڰһЩ󣬵һЩʳȻ˳£һվͱƽһݡ
ڳݳӪ󲻾ã̷ʹǰ
һж𣿡̷ʱ򣬵ոտʼԷæµһ죬ӪѲȫӪŻصԼ׼ԷǼꤡӡ̷ղѾԹˣﱧԹ̷֪һЩ˵ȫȨ
ǳˣͩˣҽӪԳ֪ͩءͩҲڰ츮ϽȫϢͩǺ󣬵ط֪ΧҲûеֿһ֧ƫʦͩǽҲ϶޷أֻɱͱﴦѡһ
һ쿪ʼ֪ͩؾȫʧȥԼ˵ֻشȴʵһܵĥ֪ûй°ν֪ͩûظ֮УΪĴͩǲԶڳϦľ롣
ǣ֪˵ͼıҡǰ˸ڶ뽭ϸأ֮ȫûֿһЩʿ˵˼ҲʼˣͩΧЩʿ˾ʹٱسǣӭ⸴ϡ
ֻЩʿ˿һǻ飬ȴûʲôıˮƽľٶܲɿѾȥܣռݡļ׼һҲй¶ǳǰǵͼ
ƽʱͩѹڵڲ֪࣬ؿɲҴѹӵʿˣ°ѵעͩǣͬڵľѹͩǵĹٱ᳤ڴڽϣԶߵı޴һ򾫱ǽǰ֧ѹӵܵõļνǱ׷ڵĿԼΪ˲ȻԼܵİ٣ͩǵӵҲձ鷴ͼµӵɡ
ԺΪ˼·֪ؾͰͩͼµӵõǹ뵽ʿ˱Ϊɣȴ֪̬ȺͰԳƶԴڴ嵱ҲΪ˻ڷԶѣҶǶˡ˺οҪΪѶţ֪֮ܶͩЩʿ˲Ҫ£ٲҪ֡
û뵽̬ӵ⣬Ϊ֪Ҳз֮ģͿʼȰ˵ıţʾԸѼŵĵһѽιãһͩ׸⵽֪صĶȻܾӵߺߵˣǰ˵ٸ֪쿼ʱ䣬ǵʱϳӵĻǾҪԼˡ
ӵ뿪֪ظеԼ鷳ˣ̬¶Է⣬Ҳ˸ģͩǷսѾɱ⡣һĻһָЩ鷳ĸԴν廹ϵˣͽ鶫ȡ½⡣
ƽ֪ͩصȲʹôϢԸӪУʾԸ⽫ͩǵĲֿ⾡͸ֻɱ֧Ԯͩӵɡ
Ȼһ֪أȷʵԼһ¡εط¿ӣվ̷߳Ӫ⣬ӹűʾǿҵĿ顪ղųԽһڷּиԶơ
׵֪ͩص󣬵ҲΪЩʿ˾¹磬ƽϵʱЩʿûбҪǵϻãһǧȥͩһˣοЩ׼µӵʿˣ˵ʱƽϣҪǼǱ͢ڡ
ҿԲͩǣ֤㲻һʧҵͩǲѪӵ˵ѪνЩʿˣˣҾӡ֪˵ȻҲܱ֤ͩǣôֿĶҾͲҪˣʶʶͩǲ͡ˣҴһЩһһЩҪҲһЩ۸ƽǿ󡣡
Ϊ˱֤֪زˣͬʱҲΪ˱֤ͩǵӵɲٶ֪ͩдһԵЧ飬ûЧչʾͩǵӵɿȻٴص֤ڵͩӵɵָʾҲǾǣǱȴ
æµһкѾֹȥʱɫк֪ͩӪסһҹպõһǧһͩǡ
صԼӪУطǰһڷɴؽȥҪǵڶʱ겻ɢ̷һγǰᶽͭ
ͭꣿݶûʲô־ŭβǲò·룬ٴ̷ˡ
ͭڳݸϽڵ븮ǲԶͭҲڳϣλڳݵλáϲĸ˰صءӦأ졢ͭȵػдĻͭΪṩԴԴϵҲϡΪ԰졢ݡͭһĻͭͲٱ˶Ǵεͭ꣬׼˽
ڰܺ󣬳Ϊ˼ǿǵķأͭһļӪҲŹͳͳȥ˸ǣͭһУȴϰͭûЩ֪ͭͭؾõпܹŶ룬ͭȥݡ
ϧݼգǵֻ֪ҪҪͭΰѽĻ˸һɶݾεҲղǧӪʱǻҪϰĻͭϵݲҪε̫ƽҲһڻؾͭѻͭȥͭɽ˭˭͵ŵȻһʧɡ
ţͭŭͷ𡢶һİ壬ɫĻǺеҪǰɣǺãҲҪҾ͸ᶽһٶϺͭϣҲŵᶽҲҪ
֪ͭصҪܼ򵥣ǾǲҪʲôҲûеسǣԸͭϺͿ涼Ҫ󡣵Ҫ׵ͭ귽ȰͭϺͿⷿʳװϴȵľӿ֪ͭΪȷس޷أԾЯЩ̫ƽͻΧͻΧʧܣʶɻ
ֽ׶Ե˵ҲûκλЩطһ·Խ꣬ҲԱ֤ǲھзղֿ⡢ֻƻʡ
Э󣬵Ǵ֪ͭȥϢĥһº󣬵֪ͭشȥ֪ͩصĸڣǻʶһ¡ҲһֻԼǽ뷴ڣҲõҪΪ͢û֤ˡ֪ˡ
ڶλصӪеķǰһˮһĳ̾Ҫϵʳͳͳ
ᶽ
ոյͷ󣬵̷ִʱͬʯһضסˣǵġ
֪
ҵ찡ҪҰѵǾͲһ𣿡صظ˷룬ŭվθ̷ȥÿ͡
֪ˡ
˺󣬵ſںһ䣬ĳ֪Ͱݵڵأ˵¹ٰݼᶽ¹ڲӪں
ʵûٿŰԱˣŻȥԷĵͷش֪˵ˣĿҶ֪ˣ˼ǲǣֻҪҲĳݸԸһЩôĻϿԸҵĺô˵ҽʵںæ
ˡֱʣó֪Ҳôһ㲻ӦѸٵظ˵Ľ࣬ʼһһ
֪ȻѹµıҲֻճһǧף֪ıһһǧӪп׵Ĳ֮пҲδزμӹβʿһͿӸصʿǹȻʲôѿһȻһӻؼңܻ丮ǵľ٣
ǰ죬֪ûдӣֻżĻͻϵľӪӪʱʿźӣ֪ͿʿվӪУں䤱زš
״֪ʮָжڱϿһűĹٱǷ֣Ϊ׵ľٻֵ̿ʱ泩ĳ֪Թһ͸ӪʿһЩӡʹ͵ʱĹٱɫʮֹŹ֣ŲֻźЦȴЦӡ
صź֪ûиһӾǱӪصӪٱ˵һЩسݵġΧӵľȻеţȻ֪Ļм٣ʱҲһͨķϡ
һά󣬳ݵ֪˳ЩӾΪ󣺡챾ٿĲȫͬ˼ȥҲ֪⵽սʲôã˵ų֪͸Щĸһľ󣺡һ£ʿǾͰеĵǹһ壬Ȼ˫ֱͷڵϡֻվǹڳɱģȶںúһӣǾͻٴΰѵǹ£ԴҲƵĶ¡پǱüãþͺһһĿǵսʲôأ
֪˸߲ҵŵʱΧӾɫԽԽףǿɶ˵Ͼȵսʱϰߡ֪䶨ЩӾֳĬһͻȻ֮һ֪ȥʱе˶Ǳ۷һطӦȿֺرס֪Ĵȣһ޵֪˰ûǸϿ취ɣ
ڵͳ֪æŴɹʶʱܿĺﵽӪǰ㱨ʶֽȵģǸһǧʿͿԳθǧ²ҵҪӪ׼
ôᶽʣô෹ˣÿϵʳЩֵ˵ᶽһ㲻ʣ
˭ģᶽʣڲʣֻΪھаˣ֪ᶽһʼôεôܿĵظý˳ʱĳ棬ڵûԸɾ£ҲǺһͼӴס
˵š˵ţܿľü״һ£ûԹô
ԹˣеˡܿʳشᶽҲˡ
šÿܿĴԴһҲȥʢľͰҺҲеˡ

ˣصӪʺ󣬿ǸɸɾľͰľ֦ĵܿĺá
һͨһ֪ٻŶأܿļæܳȥٸڱϺԿοΪνôûгԷЦ˵ϲᶽܹ¸¹ġ
һߵȷ죬һ߶ŶӺܿġǵĹһڱʱ򣬻ʱشһã޵ðĥ
ǿ˵ĺ⣬ָܿĽһܹ¸ĵʣ˵Ǽף޵Աְ֮ᶽֻܹ֮֮ͣϰ
ܹһ²ܹ;ĴΣܿڱ˵ĴҲã֪Ǵһ齫
лǼԣǲˡæ֣ʾԼûܹҲ׷־磬˵õ
Ҳãȵġһᷲ¶ôŵ˵ʱʱоθںҪʼˣҪϰʳﵹȥ
ᶽ
̷Ӫſڣ˵ʱúܿĶŵĵȫ͵һܵҵľһ㡣
̫ƽ֪ȫ֪ǰᶽ
ž
ѿһģŭǵʲôطܶ𣿶֡ӪǴĴᶽǵܶߣͳͳҺȥ
յ޿κεվǰúܿ˵ллллֻѻ죡ʵġ


033 ͨ
ǸõطԼ취ȷǳص˶ħУӵ󣬸ؾ֪Ѿ֧Ԯǡϴ֣ɹ볤ʱҲƵ飬ʱ͢޷֧ԮΧĸأеıȥĸʮŻͶûн˿ĵֿ
νϣݴǰһĻԳԷɢפظǣĵԸɢϧεǵ½ӪĻʧ룬ƺ֣ɹŻǴβ޴Ĳͬ
ֻϴεĸȻ֣ɹ˱ּ巴͢һߣطϵһֻǾ⵽˸ְ͢ǽͷҲġڵĶǲŸո֪֪أ֪ͶǾߺҲչ١֪غʮ꣬òײſϽʿͬʿڹ縸ϵĽĿвβһ꣬ôϸľʹ˱ְأ
ȻǵһҪͶһЩ֪ؿܻǻǰһϾְܱȵԴǿҺõִ㣬ͬصŻԵĸޡ
͢ʵл֮Ϊ˶סԱ·涨ǾͶٷȥȴֻǸְΪǲԸЩͶǵĹԱһ翹סҲ˵͢˼·ǾŬסأЩֿ͢ĵط١̸𱱾ʵʱҲǸпࣺ޷ֿǿʱ͢ĵطһֻ·ƴֿɱΪıȹ٣ǸɴͶȻʹ汣סһֽ͢ӲߣҾҾĿǰЧģҾɽ׵ĵط٣ĽǺЩͶٷĹԱһܵһְ֣õĻԱסְ
ϴθŻԽݡȵʱҲΪطеˣʱһƬã˴ҵƺѴ֮ɡɾϴεĴñó࣬׷طģֵ֧Ĳԡ⵱ȻҲΪܵ˵Ӱ죺ᶽԣЩܹ׵ͶǣҲ׵طȥҪǽǵͶǻҪطҪڵطǲԱפԱ֤ǵķܹУ֤ܵ͢Ӱ졣һб䣬ЩɢĹٱͻܵǽͷǵĽҾʼռһ𣬾ûˣҲûκһǳظǡ
ųǰ;ݶ͢ĸṩ֮ط̼־ͼеӭнףǴزͬʱ۱صĻԴӳڳԺ¢ƽˮóףήĸض࣬ѼصĻеĴҲչЩطϵ𡢺ǿ˵ĽӾһ֧ģǰ̶ӡ
Ϊϲǣ൱Ⱥƽʱڵ˻Ҫôһ㣬չ۸Ҳ൱֮ߡ˶ΪǳĵĿģطգֻ֪һ֪֮ҪѹչۣۣΪ;Ҫɸ߰˰ҪۡӪѲٱթǹٸ˰ĺü֮࣬׵ͽ˸ûԡ̶֧ӡӵսϰ٣ʿܲܶŵĸ˰գҲû˭ıӵթ̶ӡͷϡ
ϹʿģĻɱȻֻ˵ļ֮һѣ;ŻݼۣҲԶںϷţ˵ھĳɱ͢طٸеġ
Ľӵִ̫ƽʱѾİգЩ˿ӵͷֻ󣬷׷׷˴ĻεΪѾ˴̫ƽΧİռǰͿʼ򰶱߾ۼ˴Բ޲˿ܿĺҲŵִ´ڰߴһЩӣչջͬʱ۴δ桢͡
˸ϼСͰ⣬һЩǵطϵ𡢺ǿЩĻᱻ뵽棬ϲˮȻʼԵּۻۡ
̫ƽͣ󣬸ϼﲻɽ˺̫ƽ֪ſȣɳһЩڹٵ迨չİ̫ƽ˰Ϊ̾ͷӦ۸ϣŶԴ̷ͱһ
ݼ˴ĴᶽЩ߿࣬˵˻಻ףȴ̰թѪ޹飻ΪµǣЩ˵迨ϸʹˣ̽ľȻǾϲ⣬ƣЩؿͼǿڻдͣ۸ĻӶҩ֮ܶЩȭ;Щ
Ȼ;迨̫ƽײ棬ʵҲһ飬ʵһЩӵкʱ迨ΪҲʹϸȨ˫ԱȺ󣬵֧ó׵һԣܿĴǧʿȥ̫ƽв֪
ڵŵĺͷల£̫ƽѾ˶Ľģ쿪ʼţڵסǧȫװؿº̫ƽ֪ŴʧɫΪʳԻԼ֪æرճţԴϳ¥׼еֿͶ
븮֮ͣˣܿľһʹߣ̫ƽͨ뺡Ҫ̫ƽĸʱڳе˰ؿӴйٵϵƣͻΪ̫ƽͼı죬̫ƽڽս״̬
Ǳ˼һ̫ƽ֪ȻҧźЩЮذ
жޣ֪һԵؽͨϵȫԾ˵ĸЧʳȫ˰չؿ
֪Ҫõ۲۵󣬵ʿϼ̫ƽϢһʱȺ鼤֪˭һ꣡
ʱϾӦİնظߺ꣬꣬꣡
΢ЦһĻȻתͷԵʿ˵Σ˰ǲԵģǻҪ̫ƽŵĸܡ
ܿĳӪصͬʱһʹ߸ȥ̫ƽ̫ƽ֪һ˰飺Ǿ̫ƽɳһ˲Ľ˲ᣬݽ̫ƽ֪Žһ˰𣺡֪ˣԲ̫ƽǮҿ˽¸ǣһǸ֪˵ģһǲŵԱηҾͲˡ
̫ƽͣʱ򣬵ڵɽϢûǴеĿвˣͬʱݵšڽϾһߣԷˮʦʵԼевЩ㡣
֪鵽ˣá̷ܿĵ˷ۣûɽϣƾԼ˺ջЩ


ԪͬǾĵڰϣҹһаٶ˾͵͵˿촬ǱеߡӾ̽飬ǺˣϰĵصΧûκĸڡ⼸èͷӥĽԪǾػŽСؿǰ˵½
ŻԸЩȷĨϰѰˮʦӪص㣬Ȼ跨ңܹˮʦսȻҸطȺɽıӵִǺΣյĹһ˵Сɲ͵ϮɹĿԲߣʹɹܿҲֲִǳɹĻͿԼٺܶʧȫʧˣɽͲòˮʦս϶ᵼ¾޴ʧ
Ȼ˵һӾҵ˵صɵ½ԪеǵĺҲþˣֱϴʱˮʦפص㣬ȴ˸աȻˮӪȴûһսֻĶɴפʿҲûмԪûоǶȥԪǾͿʼΧŵתȦһֱҹҵǻһӰӶûҵ
⣬⡣ԪﲻϵؽŻΪܶĴӢָۣΪͻϮжĸˣԪǰ֪һһжʹɹ͵ϮˮʦӪأҲûϣԪûΪԼ̫࣬ľǰջһнеֵС͵ϮˮӪԪʻоģϾ¸ŵ͵Ϯˮʦһˡ
ԪΪҲѧ˵ᶽս裬Ǿǳŵ˯ǳԷʱۿҹҪȥˣ˾Ҫ˯ˣԪûѰҵˮʦˮӪڡ
ʲôطʺˮʦͣһ˿պԪվڿյĺԷͬҲ֪ԪŬػŻԸĳͼӦûʲôʵĵص˰ɣĵطͱˣʵҲܷ磬ҪǱûҲ￴һ۵ġ
Ȼ޷ŵ˯ʱԪֻ޸ļƻǳ緹ʱչϮɴڣǾǵ˵ˮʦ
ǿˮʦһֱɽµĵˣֵܶںˮʦսСʹϾʹ߹һΣԪЩɽѹԻ֮ȥҧҧԪͬǲҹƣһοжŬѰ͢ӵӰ
һֱҵɫûзĿ꣬ѾûܹмҹɫˣԪɫأʶжѾʧܣһ½һٶͻᱻú塣
ֻƴһսˡԪóһǾϮˮʦľӪأ֮ǰ죬ֻвĶɴȻҲûзرࣺǳǳԷʱȡӪغҾмأ˵עԪӷ²пʳ͢ˮʦפأԼסעʱ򣬷ֳһȥϮۿڣʱӿ϶зջǵսǿԴǵĲǲܼʱ׼гʱ俪кӭ顢ᶽ
ÿ˶жɱɣÿһɽ֣صصͷ޷˵޳Ԫļƻ
Ųǡ˵ˮʦӪ⣬ԪϢسĳŶȥ֪ƽżɽֵܣصȴԼźš
飬һҪ²⸴ݰԪĬϣ˿ԥһɱžͷһȵˮӪȥ
ɱϰٸʿ󣬸Ԫǰȥ
ˮӪĽ䱸ԪƵĻҪûܵκεֿͷӪǽһ˵ӪУԪһֱоӪſʳӪ
ȺֳλεĸֵźĵɱЩڳԷӪʿû˿ԥеסͰӵԴͶ˵ϡ
ʹ˷²֮Ԫ֪ϸûмˣˮӪֻʮӪʿǵеıҲ˶ѡ
¶ѾϸʱÿεˮʦٶԼľɲһߣûˮʦûйٱҾ죬ﻹҪرأų׽ϾѳϰҲ룬ˮӪͱݵֻЩļĸö˲ŵ¡
Ԫһڴͬǵ˻ѡ
һֱʣϵŶ棬Ǻӵĵط
ܿ죬һߴʲôڻζһ֧֧ΦϺ棬˺죬Ա˺磬Ŵֻų۶


034 թ
Ͼܶš
ǰӵθصı󣬽Ҳϲǡϲǣȥǰ̰θûжʧǳأǻǮְɣǵǣθضԵȫ𲻵ǣãԳͨرϾ¡
ǰҪ֮£ȷȫȴȽҪ۵Ķ࣬Чȥ͢ĶԲߣɴ޷صһб֧ԮϾȥ֣ɹŻԹƶȡ帮֮أǲòֱأŻԲ˵ȫεĸ֮أ֣ɹҲһһǾǧףιҲǧסǲͬȫʦĩɣΪֻҪϾЩؾڲнʱҲǴϭԸһһ䡣ȻҪЩأҲҪøǵӪƵϻϾ
ᶽˡΪٲΪʧֻҪʤ̾ͿԣȴвͬĿǡȥ֣ɹŻԺϼƴʮ͢ȥȫϵĸطеΪ˵ӵвͷôƬе͢ҵһ벿»Ӫ²ӽıֻһˣ͸˵ȥˡĽ󣬽ʱͰ֮ǰ˵Ƿ˳οȡôھĴǧ֮Ľϳפ˵ڽҲƾһôǿ
ǰӶߴµļŻԡ֪볤ڣϣɽݸ𾪲ѣһ漱ҪǲԮ
֪мϵ󣬽һͷĿѣ֮ǰûϾʵڱӦ㹻ˡڽŻԼͬʱ϶ɺϣӦǺӦ
ѵҪ𣿡ʶصĽٲҵģͬĽ飬ûиݸɽȥһԮҪǻٳԮϾ򽭸ȫաϴ֣ɹĹùݡ򽭵ȵصĳǷ⵽ƻܶžѲ㣬ֻܶ϶ؽ޸ڻԶû깤Ȼ㣬ҲͲѱˣȫؽŻȥռ죬˵ǣסŻԵһЩ
ΪæŴЩҲûϸθı棬ҴҸ֪ŷбڽ󣬲пһЩ档츮ǼʱûиеʲôףǳݸģΪ뿪ȵִĸǣ֪˽´ЭҲʼר־ر棬Щͳͳһʽݷܶźš
򿪳ݸⱨſۣ亹ˡ
ͿİһæĻѯʣ֪е治ΨһһݣһѾȥҹѯʴµܶź󣬽ͷϵĺˡ
ʵ̫æˡ૵˵θصΡסǳصģȻȻĬϴ£һֵģ֪ǵжټŻңýûмʱЩѹء
滹̫ƽı棬Ȼھ֪ͣѾȲرĸһʧ½ﻹһ˿򿪱濴˼ۺ󣬽Ѳһĳ̾ΣЩ֪ҵ¶֪Ͳ֪¿ڹѵʲô¶Ҫʰ𣿡
Щ⣬λ̫ƽĺݣͬס˳ǳءǵûв®ݸǺϷʣȻҲ֣ʶ츮ͳݸھӶ͵Э®ݸ֪Ψֵ볲ǹλڳϵΪݵȵأĨڣҲȥϵһȻ⹦ǻǮģ®ݸ֪ҲæҪ͢һı
ˡһı󣬿ʼǱӡĿ

Żˮʦͨɽݸڣ߸ĲӡڵõϾݡݵĹԱ֪һ˧ܱܲסҲδ֪
ݡݵȵصĹԱòǲһЩӸȥϾʣµĶ֪εУۼڸмءϴطЩԱ˺ܺõһΣǾǲͶҲƴֿǿ޷ֿͶǽסٷҴ屣סǽʧˣǾ͸ûʲôԥˡ
ϴιȻǱȥˣΪϡɽɽȵصӪԮǰִݵųģڴر͢Ϊϴ󽫾ѾȥˣӪҲһȥˡǴػʦǳֱ͢ɶɹԮԶˮⲻ˽ʣϾڶֻܿԼֿĽ콵һصҿһڻڱֹҪΪΪϾĳǽΪϾļнŵΣЩطǾԲѺڽϵġ
ǹȻһԱΧسǾԵ̫ˣǰҡҡ׹ŻԲûйǵ˼ǼȫϾ
ϴεִʱѾ¡·Ѿ򿪣ƽóСá֮棬ƹֱӽϾҾú·һ֧ǲ̤ʵ˵ƽŻԻϴνϾľ֪̾ƽʱҲǳɲò⣬ҲкһĹǰɣһȰͺԥطԭȵ룬򽭣򽭴ݣ򽭵ʮ֮ã²ԮϵϾһò´ӼͶĲӡºҹƽ֮⣬ƺл⡣
ԼθصķֱΪŻһ̾Ͼս۽еҪͷʱ֣ɹԼ֮һļʿ򽭸ŻԵļɢĸڣȫûھʤһá
Ҳ᷸ͬĴˡŻ˵ľǾ͵һһսĻͶȫսˣҲκź


֮̽󣬽ϵĸ漱ѩƬһϽǣϵ˳ʳѰ
һʼһЩԱá¾룬ѳ־áݵô˵ҲԽԽˣ޼ɵԽ䡢뽭ȻַŽٴֱϾһ֧¾ȻأȴʲôơŽձոʱвֹԱΪǵǰףǵ֪ڶ󶼰ˡ۶ԴޣҶʿǣȻҲֱ롣
βҰܵϢ˱һ˿룬֧֧ܶţܶҪö࣬򱱾˻ߵİԴսܺܶûһһ䣬ԭϸĽᶽҲϾһˡ
죬˳εյһϢܶ棬챣סˡ
ǰ죬ͬܶŵϢ˳ε֪֪ǿΣ壬Ч͢͹ЧҵĹʼƣթʱ䣬ȡشԮʱ䡣ͬʱתͳ͢ģа֪ȥݵı棬ϸ˰ǵ״ճһָ֪թΨһܽȼü֮ĶԲߡ
˳ζԴҲûʲôܶıѾκݺݵʹ˸ʱԸеԶսҪʲôճǶȥս˳ΰκ֮ǵǣ˾ȻǿɿսġսϢǰͰεս͵˱
ʱ˳οһＱӵǿУֲԤУӦˡܶı˳ŭǷսóһ飬ĩһǩһͻȻЦǵһ㣬⹷ūˣ޻Ż
˳εĵǰ֪ļıɹڰ˸ǰ͢͹ЧҾùУ˵Ͼº֣ɹ棬˳ξõܲԴӡ̣֪Щ͹Ҿɹ԰ҲûʲôôֲϾʹܹȡһЩʱ䣬ҲΪǳȡġ˳ζԴ˵νֻǼ򵥵ΪʧǶ֡
͢͹Чң˳ξ͸еһӵĻ˶ˣȻѱ䳯͢𱱾𶯣һֱеš۲ݣǰͻȻƽϢ˺ܶ࣬Ǻ£żȻ˵ʱܶ˲ֳ˿죬ύһ֪֪֡Ĭ
쿴֪ıɹȻ˳Ǹˣ˵ֻ˺ٵǮƭ˰Ͷ⣬дⱨʱѾԶ밲ȥ֪ʾץʱٳǷ
벻˳οĵЦôԵʱսȻҲЧĵҲԼʱǸһεϻʱˣҲ˳ʶǲ̫ˣ˳ξԼǺ˵ʱҲּơ
Ȼ֪ûϸ˳ʵʩıĹһܲ򵥣ʵóһᣬպŨīѰ֪ؼ¡ŵĶЩСٵһ̵ۡ˳µĹԱʵ̫࣬ЩرɫĵͼԱ¼ڱϣܿͻˡ
ոдö԰֪עͣһݱ͵֪ǽĺ˳εĶ
ݱͬܶתģǳݵ֪Ҳ˳עĵط
ţȻΪ˼죬ʱ仹Щִ٣֪ݵķõˡ˳δǣϸϸų֪ܶŵı棺Ŷüơԭһʱ䡭巽թѧϰİ͢͹Чҡ
˳ʧݱ棬ҡͷ̾Ϣµ˲аûмǣʱֻ֪ѧǰӣûµİ취
˳֪֪ļıעҪʧܣһʱû˸ǰ֣ɹĽѵڼǰ֪ոնʩչͬļıʵļ䣬һǷڱ˵ϣᡣ
ʹˣ˳ζԳݲٱκָ⻹۵죬ڷмƺϻʶ֪Ҳƭ
ˣҲˣҲã컹˵죬ǳ֪պͬİ취˵ϵþЩ
һݼ˳ξȵطֵȻмˣ֪ƻϺ鸣죬Ѿƭʻȥ֪ҲѾ˾
Ǻǣԣޱ˰ˡ˳οűϵ֣¶΢ЦվǲԼ̫ˣСԴ⣺ƾıȻ£ǿЦ
Ȼ֪赭д˳֪бضһĶǵҲ֪֪ȥǵģ֪л֮
Լϵ֮˳ǳһδᣬѳ֪Ҳ˽ȥõĻʵд˸֪ͬʱһݱ淭Ǻݵı档
ٳ¡ǳδ̣δ˼ͻȻһ͢͹ЧҶԸ֣ɹİ취ȻԲЧһ˳ο˺ݹԱ·̺˼ذѱˣ׵ôʲôǣ˳ͻȻһɲԤУθòм˰ɣ


035 
ҹʹϵݼϼʶԡ
ǵм˰ɣ˯ۣСֹţæ·ææظʹˡ
ϽǰҲǴӱ˯кѵᣬһǰ밲˲빬ʱһϻǰ֪Ϊ˺£
к£û˵˳θչʾܶų͵ĺݵı飬ӶмƺҲסˡĸ֣ɹ˳θǲȥнϵľ飬ؼƽʱ͵ǰǵмˣ
ūŹʥ˲Уͬʱ¸밲ϰٸյͨڶ̫ǰߣ˿û˸Ҵ
ɡ˳βͷ˵ղҲʧȥһЩ߳ĳȣݵִǰһסΣڶʿ棬ڵⲽ
ĸū˳ΰϵһⱨӸˣסһȻܶŵĳġ
ϣǵȻмˡ˳κȵϵô£
ղ˳ְľӢóǰѺݹԱǺݺʰλȥ
˼һ˵Сȡдͼū֮ǶԽĲ
ĥһҲͷͣһµͷû˵
ߣ𣿡˳ζĴƺǺ⣬ͣ룬ͻȻȵȴЩģǲǺ͵˽ͨʲôЭˣԵŲǵĳǣ
ˣ˳εĻ²ģ˼ǰΪԲǺܴ󣺡ˣǴ½ضţ౨֪͢ǶڽƤ£ùȥ𣿡
ǽҲ۾أ˳׷ʵ
¸ӲܣǴǽ֣ЩƵ𣿡˵һָǷݱ棺½Ȼ֪飬ȻҲ̫Щˡ
˳üƷζһüͷɿһЩҲ˲٣ݵͷ΢Ц
Ȼȷ˸رƭǵĿľֵõˣ˳˳ݵ˼·ȥֽȷʵΣգּҪȫȷݡ
ЩޱԾƭ˵ͼҲЩأ콭ЩҪ֮أͽƾͼƭǡ˵ⰵʾǣ˵Щǲѧ͢ЧҰɣĻ롣˳Խ˵ԽԼô˵Ȼн赶ɱ˵ͼ˵޷Щжٴһŭ֮°Ƕʰˣýϱøҡߣ֪ЩǴˣ޲ǣ޾ҪʰҲʱ򡣡
˵ЩԱֻܣ˽ͨ˳Ҳڵڽϵʱǣ϶Ҫȵȵ뿪˵˳˼Щ˼ȻûǴžֻǼ򵥵̰ѣлˡµǸ̷ǸĴ̰۷
ĳļһɼҲˣȻҺ£Ц˳̲סֳ˵һ䣬Ȼʵ֤ûԶԶ̷ͨ򵥵£˳ξֵܷˮ׼Լľ޴ࡣ
ЩԱͨл߱סǳصĻ˳ξҲ̫۾̣һҪǶչְڿֻ̫޴ûƭɵԷƭˣ⵹ϵ˱ûϵҪͼڽٰɣ˵̫̫ܴҲãǸ๫ɣ㣬ʵ̫Σˣں벻ֻҪ٣ƽ˵һҪ뾩ʦȥְҲǸ⡣
ʥּᡢݾ˳θˣʵҲûжǶȥˡ
˵δûе֮˵´͸Ρ
ݲΪȻղѾ˵ˣˣͲô㣻ǽûв룬ͻбѵ̸̸ܶѲԼǰ̣ΪһЩǵĲЩ¼Ȼǣ˵ǲǽĸ
šͷû˵ࡣ
ܿ˾ͳָǸԻؼҡ
ҺǸʡĵǰȴŸס
ëꡢΪǣȴἸһǽ̵зĸ󣻷֮Ϳܸȫ֮֡
ỹǰͼе鷿ϸذѽԹ̽˶Ȼ
Ϊݴ˵ĺеϣͼ˼󣬹Ȼݴͬ
ߣǴشȲ˵ΪȻϴڷ£µģҲܿܲԡЦһ췴·ˣ֤˳εֱȷͿ赭дǰϼһ䣬˵ʱ;ûʥʱΪע⡣
Ӳסͼɴ۾
ƵܶѾ޿ȷʵðŴհڣǴܶţƵܶأͱ˴¨ӣһͷҲڸǣǱ泯͢Ȼһӡôܶأ˵½ҲδȲ֪飬ܿģظĸһʾʲô޷ԮҪ֮ֲ뱳Σûо֣ЩرѾ˽Ϊ˽жɣͲһеȥ˽ͨˣΪûԱҵĳ档뵽ģ뵽ˣʱǲڻǰᣬΪ֪˳ο϶ˣʱǽϴƬɴأв˺ͱİȨйϵʷĹٳУ᲻뵱ǸߣμԼūŵıݣͷֻ뵱һ͵ִߡ
ǰôѻϣͼȻûӵıԶǣżؽе
ΪҲµҲһԣʥվҪǽǰԱȷʵûйֻΪϹ£ûǵļ϶ô죿û˵ȻǶͼԸеͷۡ
˵˵ȲպˣмⱨݵôҲˣɺôģĥţ߶ӺֻĸūܼңнݷãҾǣԱҲһŲҪա

Ͼܶš
ܶһλʹߣں£һߡмƵĹµȥǶö·ǰ϶£˰һĪչµľǰܲ࣬͢ŭ֮³齭ϣ͢׮ɰҲ˳˳Ͷûеڶ·ˡ
˵ܶʹߺ󣬽ӿЦ֪ԷҪԮˣǶѱǻ˼ܶԷôҲһܶλڽѲ֮ϣҲֻʹΣ滰Ҫ˵ġ
֮λʹܶıӪ٣شһǧȻԽ˵ܶдһ£ϸϡ͢һʱµΣ֣¹пдƫԾñѲȿһûʲôòġ
˵һ£ȴǺһ飬ַ֣һ⣬Ȼ̫ƽʩչթƵƬ棬һҲƵĴ档Щ潯Ѿݺһ޶İ츮ݸݡ
ڶıҷѰʧٵݣһԵʱҲסˣｯѰҡʹһֱԹɫ״æܶǸ˵֮ǰһʱļȵȥˣûüܶ
µһܶҪȥ£»ǰֽһţ̧ͷĹʥĩβ⣬һС
ܶ˵ˣһҪѲġʹЦݵ˵
ллλվʹߵ˷ǰǲǻҪʽҪԮ
ôһʣʹ߷·ôһ׮£ֻܶҪţʱܶ˵ҪѲпգñһԮʲôʱܵ
͵վҪϸݡһָߵᶽ֤
ǡＫΪʶȤһͨͷǰѲ˺ͱڵ𣬱ͻؼ׼һ£ǰߡ
ܶλҲѣܶڵ֪֣ɹ볤ͶˮɱԣҲڷ
ܶκ󣬵֪Ҳ֮Уλûûȣ˺ǰһ˶ϾݶδְҪѪս֤˳ͨƾµıӪ˵ˣǼݶǺ˱ǣѧϰǰɱһЧİ취˻Եõ
һʼĽݱʱܶΪתϲʤذѱת˱ȳݺͺݵıȺ󵽴ܶȻľսʵʵ֪ͨ˱
ɵȵĽݱܶͲٵսľƿڴˣýźҲܲ³Щطٺ͵˽ͨˡȻ谭ؼڽ־ܲԮ֮ܶҲֻÿʼд顣
дúܶҧгݵؿʼд£дúȴûзȥȻ϶ܸܶ϶ǿһˣ͢ڵδ֮ǰ϶⽯Է֪Լº󣬲ݽΧпܰΧıǿеߡڽǰܶ͵úϵ˭˵󽯹һأ
ܶûмڷ£ӪʿϾһݴ
ܶġ񡱺󣬽ϴԾ˵Чʣڶ̶̼ʱƴճһ֧Ԯݡ
һֱͳ˧ԮͳϾ⣬ǰ˽¶˵ݣҪܶףܾݵĲңҲᶽ㣬ǡ
ڽ̬ƺĴԱչΨһ¡
ιϻ𣿺ãܶһսԣк޺޵ţҾͺһǲܣǴҶܣһιϻ
û˭ݵľǣֻ죬ָ߳ηָһ¡
᣺Ѳ˷ģĩһ
Ȼû˵ͨôһָһ򵥶ȫսԡ˵ͨôãҪͨһͨ˭Ҳ벻ʪ֣ʱҪһҪһ
ĿԶȥǵúܣһܶһѲ̫ţнųͶ϶ҲͨˣǾһܶѲһʹʮ֪
üͷĿԶͻȻһ͵һɲǣеԼĿǧɽˮһֱ䵽ԣܶɱһ£ҲδģͺܶҲѱˣµò飡
ҵţԼŷд̼ȫҵܶǾܶһȺѲ֪֪ءǱҲѱûʲôͷҲɵȥתתĸܶˡɣͨ⻹ⲻ°ϧܶųûкȥˣ취Ҳͨһѵˡ


036 ʩ

ܶͽѲ飬ƳݵȵصĹԱ˵ļƣڴѾֱƽݣɽҲƹֱ򽭡ϾΧ͢Ա״γƵΪ̀Ѿʼ߷ֿ֮
˳˵ָϹԱȻӦЩٶۣջʶ˵ļıʵ˳Щգ֤ıˮƽϲȵǿǸĻһʼ˳κЩϹԱһûʶƵļı
ЩܵĴǣ͢Ϊʵۣ˳ÿ춼ųǵķУνظһǧϣӣʥֻöˣҲΪˣ֮Ϊ֮ȫ׼˳βСıͷðѸٵرԼˣΪĿеΥġ
ȻԼʥͣ˳ھֻܴӽϹԱԭûǵ󵼣Ǽʹǧ֮ң˳Ҳ·硣ҵ׺˳ξĥŽȵˣͰŰۻʵ۶ĹԱǶˡȻǰ˳λûгǵ˼ǻ仯ģЩСٲֵ˳ȥȨסûʵ۲ʹˣôܳһڶ
˳ָпĺΪһ֮һһغ£뿪ϽԱջֲֻ̿ؿŵȥ۸ȺıūšҪڼ磬˳ǰȥϣѵթļһܻ׽ˡ
Լľԣ˳αǼƻҪţݳ˵ȥ游Ŭࡢ׻̫˳λҪôһ㣬ҲС˿ΪڵĵزǸĹεĶҪ浶ʵǹĸɣ˳ξһʮһʼ˳λЩţΪǰûô˵ɵţΪᡢݶô˵ЩļһҲͬĿֱȥ˳ĴǲžݼʵۣǶ˳ε˽֮󣬶ݵòУ˵࣬ȼ˳κ̩ɽĲ࣬ͻһǶͷҲˡ
ô˵ҲͬУͱǸúĺгɣ˳󳣳ݼʵۣÿ˳һ̸·Ժ룬гͻĪݵŻʵۣ۾ﶼĳˡ
ֹʶѱҲ޷˳ǸǧźľţͱǸϳͶɣҵӣպĴͷĿ֮һǰᡢݡг̸ʱһɫ֣ءٴеģֵ˳ҲΪǸӢ
һ˳β֪ԷԼĲൽдǳ˳˵ݽսʱ˵һԼսĿסˣȻͻȻ˵ڵأͷʹ˵ʲô뵽취Ƿַܰˡ
ĻᡢԼ󽫣Խؿ޳ʱЩҲƬ̵Ĵ㵺󣬷׷̾ʵ۵˼ֳ˳βǵһǰھϵһúг롢ǾĿɿڴʥʼ˳λΪô򵥵ĵ˶벻һЩº˳Լ©İ취ᱻЩΪ޷սԡ˳ˣӺͷ˵Ĳ࣬ν֮𡢸ߴʤ
ѵõǣ˳εľ²ȫǳڣ游׶Ȳǻ˳δûָӹһսûĿáԹ۹һսķԾݺɳʮϽ̾硣
ҪΪ֮أ޾ȥϻˣҲþЩ֮ܡ˳Щ޿κεغܶͽѲ£ĬĬػһԼ½ϣʹһٵĳ棬ҲЩõĹԱúÿʵգ֮Ͱļһƨġ
ֻϧ˳ûз֮޷ؾʦΣԻֻܿŵ۸Щ˹Ա
֪׻źδ˳γţһʱԾϣոһǮȥ׼ӢļʿȻʵʵڳɶʦ׼ǰȥ𣬷Ҫϵҡ
ĿǽĻ˳ξûбؼĴˣӦڽϣǷ˽ӵĺĻǾ͸ǮɽӪʵȻؽ
ʹӣһʱҲЩɲڵ˼˳ξ²ȻĿҪһЩӪҪؽӦò½лвٱô̡Ҵغ֣ܿܽ棬ʱʦɽɾܽ𣬽ϵΣҲͽˡ
Ȼϵ϶ԽǵƱػҪӴܻĴȥҪһݵҪǿĴӪ˳ľŵͼϸλãأҪʧ
˳οõȫֵ֧ĴأӦú֣ܿܽɹˡ֮ǰ֣ɹֵôףֻΪ˳ûл˼ϡһڣؾӦÿԵͷ򶫣ʵ֣ɹҪСܶɽĨƽȻųӢʦѵԽԽСºûа֣ɹŻͳͳ˳ζ̫ʧˡ

Ȫϴ󽫾صפأϵԴԴϵػ۵ͬʱ·ӪҲԴԴϵصִ
񸣽Ѿ½ʮ׳սǿǴشĽһϡɽӪԼӸï㶫пϲļǧЩԼһǧǧЩڴߣʵʩŵ½սĲӡ
ʣµףظĺԷ֣ɹЧܣֿʼغܡ
Ϊ˰ȫ͹źϿ˳ͬΪȫսˮʦͣȪ͢ˮʦɽݵս㡢㽭ɽȪݵĶǺ󽢣ˮʦָӡȪݸۼе󽢾һǧңˮһˣģɹεɽһս֮ϡ
ɽһսͬҲúΪˮʦͳ˧θǰлࡢʩŶˡ
౾֣ɹؽһΪս֣֣ɹĹأһλᣬһ౻֣ɹ¾ͻһӴÿսƴǰΪ֣ɹǰ󽫣͸ʻԲƽұۡͬûкս˵ľģ׳Ǹ֣͢ɹӪļ̾ݵ㣬ıѸ֣ɹʧ
ʩʱΪʩĹϵͶ֣֥УºֶǼᶨɣΪͻǼ֣ɹ֣֥֣ɹȰ˵ʩŵͶͶʩʹ̵˶ż񡢳׳ĽɱжսձսУʩıֿνһġ֣ɹĲȰ˵ԭ׷׷Ͷ£ʩɼᶨƵվһ߻͢
ɶ׷Ӧ¼УֻʩʯȻѾΪ¾һЧ壬ͻΧɶΧ׷½£ʩŵĲ²ϼ٣ֻʣʱʩԾܾͶͻصͼᴬ֣ɹס
Ͷ·ʩͶ֣ɹ󣬾Ϳʼר־Ȱ˵֣ɹϵڧ֣оã֣ɹͬϵľӵĳͻУһⶼʩŵıͲ롣֣ɹսʱʩͬУȰ֣ɹɢۣձ޿̵֣ɹȥְ
ìձΪ֣µľٱʱ֣ɹսʩµĽǼᶨսɣҲ֣ɹʩžеĸͻȻʩžӪӹ֣ʩͼı졣֪ºʩųǿ֣ɹĸأ֣ɹڼҵӣ֣ץסɱæص֣ɹѺʩŵĸ֣ʩͶʩѶǱȥͳ֣ɹ˴
ʩ´ʩǱӺ֣ɹ䷢˵֪£õ֣ɹĿˡӴ˲ٸȨڵǰȡ֣Σ֮ҵıֺʩ֮ͬһζȰ˵֣빢ҡ֮ڧսΪӢ£սʱӡַ֣֧𲢴ӣӶõ˷ΣıȨʩѶǰ֣ɹ֣ӵľӪм̵ˮӪʹĻڣʩǰִʱȫҪ󣬾ܾȥǰ棬̵̨ˮӪûбҪʩŴսʩȫִǿ֣ˮʦ̵̨ȥǿԴʩŲˮʦսܡʿ̴زӰ̨Ӫ׸ʩͶֱӵ֣ĸ𡪡ս͢ʵȱܱ
ɴظĶ֣ɹɱսУʩŸйΧǰ߸ױ֣ɹڸ֮̽ǰǺؽ֣ɹڴ½ϵ鱨ϵͳ˽⣻ʩָˮʦսǰˮʦָӹ٣֣ɹˮӪָƣŵĳϫʱ䡢ǳ̲ʩҲг
ζ֣ɹΧϣʩŵвͬƫڻΪֻҪѴפŶ԰֣ɹҴԶڻ࿴֣ɹƾǿвغֻҪȻ֣ɹӳô֣ɹ͵ô֮غƴġʤȻһĿȻ
ս˼·ϴغʩŵԸǽð졢Ӫʡˮʦôݺǿıôس˱ʤģǲû߻֪Ҫ֣ɹĵʲôʱȥʩͬͬΪΪʩ֧лִʡˮʦǻĻսԳ͢ûбҪʩĴȨˡ
ҴӱԱϿ֣ɹսԼңˮʦӵжһƣսǴȫĴ󴬣֣ɹСУϸˮʦ֣ɹϡ֣ɹھӪóһ֮ȫ촬ȡ
սϿ֣ɹҪսҪ׵½һֻҪô½ɵ½ˮս֣ʤ̵ֹ½ֻҪȡŸȫƺȨ֣ɹҲֻһ;ˡ
ʩż̾ս֣̽ɹ⣬ʩųĵض͢ʹر֤ƾ޴ˮʦơ֣ɹβѹ˵ֻҪСĴ۾ȡȫʤȻʡˮʦĨƽɽҲ練֮¡
ڴص֧£˳γ͢˻Ļսԣʩŵļ֮ߡ
ڵǰʩһıˮʦ˶֣ɹսԾսͬʱе½ͺսͼ书һۣһսͰܹ˴ɽ㶫ȫ ͢ˮʦʹǧﺣ϶к޷Ҳ͢ʩųɥʧģ˺ҲϽκαȨֱ֪ʩһεõ֣ãִʩŲŵְõٴͳˮʦĻᡣ


037 
Ȫݣϴ󽫾ӪսƼر˸߾ǰһž޴ŵͼվŵͼ̵ʩţ˧ڳڽⱾνľĲ
ܲϮŶϣӦַϽʥ֮ǣ°غ֮ࡣʩؿʼķԣƽܣ֣ȥӽᶽɾºҲвٱ׽Ȼ˼ʧ֣ս׵Ҳֻңһսȥĳɵһ룬һ׺һ֣ѵ±սҲԶ֮ͬǰȡҾϱ񣬸нð죬ᶽȥµʵʮ֮ϡ
˵ʵʩҲ֣ɹսΪ½ô죬ǰʱӡȫͬԴͻ˼ΣΪֻ֣ɹáΪ¾սһǧɡ
ֻҪҾ̤ţ֣ע֣Ҳ֪֣磬ƱҪעһʦھս˴˧ֱ·֣βˡʩָŵͼʼ·ж·ߺĿ꣬׼ƻȫǳ룬õ˴ص׿ϡ
ͼϵŵȥеǸͷϵѼ½滷ƣλŶϷСŵصȪݳͨС뱱½֮ĺŶˮʦ͹ĲӻСŵͬ½֮ĺϣŵϰ·Ǵ˴ŵӣʩĺսսصڽŸ
֣۴˧Ȫݶһͨű򣬼ȻŶͻ֣֮ܵô֣϶ǰ½ءҾڽűʱˮʦͻѹĲϰȻӱ󹥴֣棬ǰл֣ȫڴˡˮʦӵоƣʹֻ㴬ֻҲ֣ɹϣӴֻս㣬ˮʦΪ·ˮʦʵԼˮʦʵ൱һ·Լ֣ɹҡ
һֿԣǾ֣ĴңȻˮʦȻҾսʩſ֣ɹλãܻȻƽΪС·ˮʦȻ뱱ˮʦƴһȻֻʵˮֵʡսĬ̶Ⱥ֣ԶռϷ磬ʩŶԴҲзˮʦͬʱϷ֣ƵĻᡣȴ˧ƽŶʱҲֻлʦǽսһ;ҲʦĻǾȰѲӷ£ȻϽˮʦл
ʩΪԼļƻȱ֣ɹŲˮʦлУҲ޷ֹ½
е·Ӹ½ʩָŵͼŵı½ļصǵǰļѧͻȴѧһ·ûаˮʦֻһЩɴǽǧ׿ŵ
춼ԴʣûսϾͿܱ֣ںϡ
Ϊûڸ沿ս֣һԴ⣬ȫ벻ǾȻǿɸ顣ʩ΢΢һЦƻеһ֧㶫·չƻһ˳Ӹ½Ҳ֣ɹһ֣ˮʦʹڶ翹ʦʱҾǱ붫ϵ½ĲӼл֣½ϵķߣ׾ܻǡ½ȫ󣬺ϵ֣Ҳ޷翹ȥˡ
ǡȻҶƻȥ֣ɹûˮʦҲȷʵܵģֻҪڸսͲӣֹȫûս½
֣϶Ҳô롣ʩŹЦЩ˵֣ɹʹͬʱԾ޴ѹҲڸ½ĵطһҲܻż١ǧı֣ȷʵڸ鲼ñĴ㣬õıʮսһǧס
ʩ׼ȷ˵ıֺ󣬴ӪһӰԽȽϿЩ¶Ȼı顣
ظǳѾ˧ϡʩЦŶ˵ʦƽŶϰʱͻʮսȫͬǡֻõ˸ʮսȷû֣սغǲŻῪʼǿɺϿ
ûս뷴Ҳûа취˾ܹ֤ʵͶͨٽŵأݺݵش½طߵļϡ
Ƕûκʣǻ඼ƻóϷҲ޷ʩŸսƻʱУ֣ɹѾ졣
ڽ׷صأʩ˺һ΢ЦĬʱʩеĸʮָӣȻЦݣȴʮּλеĴأΪһбļƻǿԪεһۣʩɽһսӮøɡԻ֣ͣɹȴʵػڴϡ
֣ɹҵĻ֮࣬ʩŲָеʮź֣ɹǳʹޣⲢΪ֣ɹɱĸ׺͸硪вšӣ֣ɹšҲɱˣû˿Ȣû˿ҪʩںǾͲᱳ֣ɹͶ͢ˡ
ʩʹ֣ɹΪԼȰ͢Ͷ֣ɹ֮ʩžͲԷĸң͢Ļǡ
ʩŵȰ˵£֣ɹ֣Ȼ֣ɹȷڸ޿ĵλ͢˵ҲǷǳõϢ⵼¸ʵĻ̻̣в֣ĲͶ֣͢ɹڲǰ͢صԸϮԼһڽս
͢ɶķٴι㶫ʱʩһȰ˵֣ɹӵڧжεĶǺоáɶо÷ѹ㶫ЧĵˣʩŵȻԵĲӣ򲿶ӱоùֻʣ¼ˣ֣ɹ׷ɶ͢൨ĵʩ˵ͺ·ˡ㶫ʱоɴģûΪɶֹֿ֣ͣɹʩŵļƲߣ͵ϮǰߵֿĺоõĴӪݣͶ·ĺоֻٴͶ
Ĺʩ֣ɹеĵλڽ֣ɹֵλϡʩűҲΪ˶⣬Щй֣ɹй֣͢ɹͶ͢ʩΪ֣ɹŵĵڶеĵλɻڸߵö࣬һΪ˧ȥɽŻԣҪصĲıõ̫ˣ
ʩܹɹòĿ֮׻Ϊ֣ɹеĲͶӸٹ̵ĲΡ֣ɹû⣬ʩҲ֣ͺʹһ˿ڲʮʤʩţҲ˵ɲȥأȥ𲢺ҡ
ҽԣ֣ɹǺ˺еĺǵء಻ʩȻ΢Ц䣬ȴɵ͵͵߬ȭͷ֣ɹȻҲź뷶⵼ʩγɿգѳҾֳȫ㣡

ʲôͻȻʱִϾ£ϱŲܱߵĵͳͳڳǰһ󹤳̡
ᶽǽڸ±²һǹƣڴʯȥǧˮִ֣ɹʮķṦΰ
ѾɣΧĵͤѾ깤ϺʯҲѾã͵̸蹦̵µˡƪʵҲѾдãǽؽдģĿͽС׳ǡ
ȤⱮҰ˰ɡ¾㱸Ͳһʯˣ;һæ
ִ֮ҲҲ˰æд£Ĳ޸дһ˼Ͱݿǧ׳ʿ͢ڴˡ
鱮ڽļ԰󣬵ʯиԣδٵһڽߣ顰ٹɡˮʦڴˡ
ȫˮʦһҲеĲ룬ıҲģѾһʯԼˣûаԼĹڶд˵Ҳ֪͢ȻʯܣҲǶһ½ѡʯ⣬ıĶͬĺòϣҪһˡ
Щº󣬵ҲϾͣǴűֱ򽭸ȥǰõѾõϢŻԡ֪űͨݸѾ쵽ˡ
ͬʱ֪򽭵ıϾѾһճǣȻûйϾļƻѡΪŻԻʦĵص㡪ΧûԱȽϴݵذӪկһж
òȥǧ׺ϾǵıͱøˣִʱֻףȫǸļ±лвǸļġǵսװû˿ģִֵ˵Ϳʼ³ţۻæһǰʮŶ˸ˮйͨʱҲ̺˱žζȥ
ѡʮʿǴӳ¥ϵȥһȷϵ뿪ֿʼָʿڳŶשٳ˴ǰͿˡ
ܿɳǵ̽ͱǰڳߴʯѶԳ̽죬ԼòѰľ޴ʯȻ֣ЦԼСʯҲӰ٣ݹ˵Ǻ񶼱Ƶȥˡ
ǿ޴ʯһһһӣȥһ档
ӪʿѯʵѲˣְǲ̰鱮ˣ
ȱٻ˵ҡҡͷ׷һ䣺Զ֡
˽ߺ󣬽Χǿ鱮תȦȷʵֻûеָʯʲôٹɽܣ֪ܣˣ
Žһ£ʿǾһӵϣذǿıó飬ȻЩʯһԵͶ˳
ѲˣǵıĹ±󣬱Ӫʿٴǰ¡
šһӣҴҷϾ̰Ѵд£ϱϾ˱޲гʹޣʿߡƵŪɳ׾û˿𺦽ٱʿʿʿͬ顣˽ȽʯԱȵٴò١ͬʱ߳͢㴫ϭɱǾͽʯͬصİΪͬһ޴ʯͼ£϶ⶨܼ׳ʿɱ֮顣
ǳͬ͢⣬ǾͲҵˣֻǷ°ˡдͳȥһЩȥʯ˵ȥƻֳֶɵģԭǿ鹦±ġ
ڶ콯ȥʯתһȦΪΪ鱮᳤ҲûзͤڣǴģ͢ˮϯԭַ
紵ɹ˵٣ҪǱᣬΪƻͲˡ۲һټʯһڷ絲ıͤ
Ȼ˷ʵĿǱʯΪͤдҶ
֪ܽ£


038 ӭ
죬չҡ
λŵλãŵֻǧ֮ңŹ˹ĵľŸۣҲ֣ˮʦͣءһˮۣصĺͣڴҲΪϫǳ
֣ɹƽŵϣƽʱд񣬵ˮʦʱܻ죬չҵ̨չǹСϵһɽ壬ɽ弸һңûʲôľչӲ£ɽλչҵĶ壬ԽŸڵĹΧһšƽʱ֣ɹͻչϵˮʦ̨ѵӣսǰҲָӲ
ȵǰ֣ɹԵģиʻԡµˡ
²ʻȪݸۣʻһͻҷ֣ɹı鿴ȥ·ȫƴսڼԵʮɣ˵ˮʦ͹ıҲѾˣͳ˧档
ίΣִƹ㶫ˮʦ㶫ʱ˧꣬ܵ͢νԺһѹʦΪΣ˺ͨѾᶽˮʦܱ֣ɹϾʱûָӱϰһӦءʩŵĺ٣ͳ˧ˮʦϸŲս
һʻԾԾԣ֣ɹսĩԸ˧սʮңΪ˴
ɣĶ֣ʮֽƻض˱벻սס֣ɹҡҡͷ˸ʻԵսңָŶŷĺ򣺡²󣬻дͳ˧ˮʦȻǺսǵĶ֣˶ڣǰǴʹˣȪݼزվǼ鷳¡
˷͢ʡˮʦڸ֣֮ɹҲЩɵԶϿȥô򾲡
ǧҵнȪݲҲʲôɲˣĪҪˣᶽɧŶϣҪո̨塣֣ɹԽԽеҪ̨ȫĺ󷽻أѡΪأغΪܹбıϣҪΪ˷شƬ½ɢ֮ǰ֣ɹˮʦ͵Ϯһţ֣ɹصʧڸбֱ֣εضŵϣˮʦȫŵͿҲܵ˼Ӱ졣
̨壬Ͳָˡ֣ɹ˵վǾ½̫Ϧ֣ɹȫļҵ׺֣ļϣһܵв֣ͻᱻǣסǰѼͰնתȥ̨壬ôžʹӺڻرһǰھݵ㣬ʹȪݴģᣬҲγɹ֣ɹ֮ؾȵľ棻ֻ֣Ҫرݵȴ֧ԮͿˣڵϴصѹҲСܶࡣ
ڵǣֻҪȪݣ֣ɹ޷ʼ̨ĽֻܱչšȪݣ̨ˮӪµˮʦս跨Ȫݡ
Ҿһ£СʤǴܣֻܴ²󣬻ʮʮ𼸰١ǧӣ˴ҵʲôʱɣ֣ɹΧĽǵеĲ¶Զԡ
֣ɹСʤµĿ͢ʡˮʦششϱӪ
ѾҪ²ϰϾһս֣ܺɹľٵ͢϶ҲӴ˷ļױ򣬿϶ΪֻҪܵ½ܻʤҲ϶˶϶ȫںϡ
֣ɹʻԡ¸ԴŶϰʣµһ½ս붼ϣ˶Ҫõ½ܹ˳ͳ˧ˮʦ²ˮʦЩ½ӲΪǡ
ϰĿжȾΪסˮʦ֣ɹǶԷսͻˣлصԭȵľϡȪݣ֣ɹòšѾ½ؾͺƲʱ򵱻ǲòӲͷƤ֣ɹսףͬʱҲΪĴңΪֻҪں϶һѾ½ܰ¡
ʻԡ¶˴
֣ɹ֣̩ǰȥפء
֣̩
Ǽشӱͨǰ֣ɹ֣̩һǼӶѣͬͳ˧ˮʦӽҲҪȥڽĵȴȼҵźźٳǰл²ˮʦ
֣̩ű뿪죬ſȥ
Ŀ֣̩뿪֣ɹʣµĲеߣЩ콫֣ɹһŵˮʦս
ʩŲı֮ҲԲʲôԴ֮ˣǲãҪϺͱһսǲǹ¡񱾷ղ˵ģʩŶҲΪһ²½ʹѶһΪȫڽźǱϲĻʩŶñűബڳͷ½ļƣʹֱءߺߣȱˮʦɢͻ²Ȫˮʦˮʦл֣ɹһ˿ܵĲԣڽɫأʩĲԣȷʵ൱öԸ
ԱŻķ²½֣ɹսԵĵڶĿģȻʩšĽ˵ˮʦΧˮĵ̫Ϥһе½ͱȻᷢһЩңһЩֻҲΪϫˮƫơǳҾˮʦʹŸﲻ²½ʱΪ˱⵽ǵͻϮͻɢǵսٳٿҾ²Ҳвۿ￪̽ǵʵ
λŵϵŸڹͱ֮䣬Ҫƹŵϰܱƽۿڣ˶ʱ֣ɹչϰѶԷ͡𿴸һ֪
ȥ䲿ӣڻֻЩ֣ɹָָ£ڽ˵Ѿ˲٣ƹʱǻһ󣬱ӭͷʹʱʩŵ콢߻ܵŵ谭ǰս
֣ɹսԾǽƾͼƣ϶ʩŻԵ½ΪвʹֱأȻͨл֣ɹͳ˧ˮʦ֣ɹӦ֮߾ǲʩŵвĵ½Ϊ޷ɢˮʦıˮʦķɢҲԷлԼĻᡣ
²ƹϰӭͷʹʱҾͻᷢźŸţʱ֣̩²ıҪ²·ӣ
˵ȫսԼƻ֣ɹһͣ٣𡢳Ңˣ֣ɹˮʦս¸ң֣ɹѼ޵񽻸ǡ
ƽ˶һͦţ֣ɹ֣ɹȴԥһŻ˵ܹ˳ʱַ𹥻ҾȻ
˳ʱ򣬴ĺˮźΧӿ򣬹֮ĺϿúܼ֣ɹԤŸ۸ƹϰ򱱹ۿںˮʦʱŷ𷴻ʱԱϵļȻǳҸ֣ɹľ飬һǸʱ򻹻бȽǿı磬ˮʦ˵绢
ʩŶΧˮĺϤһȵ䳱ʱֲŸۡĲңƹϰʱͻȻ⵽˳˳ˮͻϮҪŵΣ϶÷ǳ⡣ûʩڴرϣ֣ɹԶʧ󣬵Ȼܣʩһ⡣
ʩһǳʱŸ۵ĽʱˮģˮٱطҪö࣬Ҿ󣬸Ҿ׷ũһӡʱŵ䳱ʼîʱʱǳĿʼԺÿ˳Ӱʱ¾գîʱʼǳ졢Ÿ۵ԽԽʱֹͣ䳱ֱɴӱϣʱ仹Ƴٰʱ
֣ɹʩŻʱַ𹥻ʱ̫ڶ棬ӭĻ̫ǰȻȽϲ
Ȼ֣ɹǰȥˮʦʩȻԳֱ룬ԽŵϰƽҵǣӳʱδʱΧǶĴ򱱡
ҾĹδʱ𣬴ʱ̫ҲѾתҾı󣬴δʱһֱգҾɱĺʱ֣ɹƽԶ׼ʵ
Ȼƽû˵е˶ףδʱ֮ǰˮĻչ⣬ʩ
ģĩһɱʩ졣ֱͦţض֣ɹ֤
ҢȻû˵Ҳ죬ص֣ɹ˵ͷ
δʱ֮ǰǶɳκԮ֣ɹ̾һΪȡʤʱòһЩͳҢ߾ҪĴۡ
ġٴظر֤ʩͷۣҲĩǰ
֣ɹĥһ£о飺ֻܸǶʮս
ʮӡЦδҲ̫ĩ˰ɣ
ǶʮɡһֱĳҢͻȻ˵һ䣬һѾΪȫľ򣬴ӳʱĩʱʱҪԶԿȪˮʦڹ⣬չͳҢҲǳȴһҪСʱܱ֤ʱûʱִٳսҢ֪ԼֵԽãԽܹȡȫʤĻᣬʤøɣҲСֻҪûд۵ģҢ߾Ըȥֵ֪ʧһЩûܳɹסҲǺġ
һҲͷ֣ɹ˵Ƕʮɡ
ãѡһЩֻɣȻ󱨸֪
˲һʱͳҢ߾͸֣ɹ棬Ѿѡ˱ľǿյӡ
ѽʿǶ
İˮ֣оϸѡһǧԱչǰǵĽһ֣ɹ¾
֣ɹͳҢߵ塢Ҳվǵߡ֣һǸӡֵͬս
ǵСӶ¡֣ɹԥ
лѶӶ۴Ŀġ
Ҳһ֣ɹһǧʿȵӲܲ
СĶӶӶ֣ɹʣµĹٱƺʳӵĽʿҲ׷׳ػͬʹһ𡢳Ң߶ʱҲȥһоϣµĽʿһԺȣߺزȭӵһЩҲǰȥͳҢ߾ƣǶ߲ܣһͳͳ
ʱźһοʼ䳱ԱͳҢߴŶʮê𺽣ǰŵϰפء֣ɹһֱͶ˵ͷԣЩƽݱ𣺡ˣĩĺϢɣʩɱƬײ
Ңɺһû̫Ļֻͷس⣬ͬŵݹľһȸɡϴ󣬳Ң֣ɹֹʲôں
ڲǶϴ󣬳Ңһ֣ɹ̲ס³˿ڣ˴²󣬱ĩ


039 ̽
ʮյ賿֣ɹһ鲿λ춼ļƻִԸλʻԡ²÷ߺ˸ϻع죬尲ű֣ɹ֪ƽŵͼ͸ʻԵʹʴ˺ܾãֱÿһϸڶȻء
ܺá֣ɹ΢΢ͷ
ʻԵʹ˳Ӫְµʹ룬һʴʼ
鶼֣ɹ˸鷽Ѿ쵽ڸ沿һױȴʼûҵս֣ɹԴ˸еЩɻΪսڻ⼸ǧԶԸ鹹вǸ½
ת򱱣ڸ½֣ɹ̲סһͷǾԸΪ򣬴ȫˮʦԴű½뷨ǵһγ֣֮ǰһҲ֣ɹѸٵطˡűʺϴչӸ½ɵ½ǰͿԮѽ½խĵ½ڣȻˮʦлϵڻ԰׾ٵذΧǿСĺڣûʩšû׼ӻôɣǶŵ˽⣬Ȼ²ߡ
֣ɹһɣǾǲڸ԰ֻһ֧ɱûʲôսĸױսע⡣ųٳٲܷ֡ءŵս֣ɹҲԽԽϾԼˮʦģ޷Ƥ³һսźΧҲһֱĿ֮£֣ɹͬսܹܿԼĶĿ͵͵Ǳͬ
ǴĻѾǣһǧױʮս֣ɹ޿κε̾һӵսԽȨһ̫㣬طͬҪʹ֣ɹܻɸ鷽ǵ˵ɱǲܲɱء֣ɹױ٣ܹˣϾһսʱ൱ֻһǧϱʣµĶǴϾغ±սӵġһǧϱеǧ֣̩ȥţǧڹĽսʣµһҪɢϡϣ֣ɹֻϣϱߵ±ܹͨսٵسɳ
ȫľ֣ɹϢһҪΪĴսþƽ콢ĴգʿеĴò͸ĺ񲼵ϣʱ֮ǰս߶ûбͻƣûбƽ죬ؽҡ

֣ɹ˯ȥʱѾ˻ɫ̫Ӻƽڽűϣ˫ۣŶ֣̩µһԱǧܣֵɽӪڱɽĸ󣬶һ촬ڽڣΪṩԤ
׳֫׳˶Ϊɹúģ˫ָΪٷĥһϼ룬պͳ϶еµİ̺ۡ˭Ҳ󲻵ǸͯʮǰǸĹ㶫ʱһʥ֮飬ȥţȻһӮȡĹҫ档
Ȼս£Ȼ޸֮ƾһǻѪμżżɶʩܣŰܱظݵأɶʩ׷żҰսϮʧسǳأʧ׳ڳսʧѳһѺͶ׳δ˵׳౻ɶʩܣѳ
ͬǶһ꣬ͻȻ֪ɶˣ㶫һҹֳ֮˴¡꣬пϲٴν㶫͢ίεܱͻȻ꣬пϲ¹㶫˲ãпϲֱֱ˹ݳ£͹࣬ƳǺ˳ʮɱ߳ʮˡпϲֻһٶŮΪ׸˳ΡȨ
֮գݵˮʦͻΧҲһľ帡һҼ˵ֻʱݳѾŨ̹
һһ㣬еͬԽԽ٣Ļ뿪ʣµĬĬؿȥû˻ǡȥԼͷֹֻֿͣм˺һƮͶԸ߾ٳĵƽһμʩţɶһˣΪ֣ɹĸ֡ܿ죬һοʩٴͶȥˡ
ô꣬ҲûһǰĶģɱУϴ֮սʱ򻹿һް
ڻɵҹɫУк񿴵ʲôڶŬ۾ЩɵĺӰ
һ͸˲ϵĺƣͮͮմӺƽһкͬҲ˺ϵơ
ĺ棬ϢŽʻЩΡľ޽ΧвĿ촬ȷ潢ֻѾǲԶˡ
ǰ龰סˣıͳ˧֣̩ԤƵĻҪ磬֣̩ΪҪȵִܵ캣򣬶ǵҲǣӺͷźţȻ뿪ɽ󲿶ӻϡ
һ塢һʮѸٴѹŵȪˮʦĹģͬʱ»ȥ׼
飬аѵ˴ֻĿμģȼȻȫǴˡ
ǧܣ㲻Űһ»̼ؽԭõĲ𱻳ʪҪʱɲܳȼա
Ѿǰûиʱ䵢ˡ
ߡеϵغȵҪѵнĿͻɽ
Сֻһ촬󲿷¶˴ʻȫ뿪ֻкصͬ顣
ǰѲ߽ʱкĲҲ˵ȼ׼ȥĿ촬ܹɽ裬ʼսԤģĻҪ磬֣̩ҪȫϢ״̬תս״̬ǼſȥͿԭزȫŵͼҪʱ⺣ǣıӰϷ
Ƕ׼𣿡оŻѣΧͬʵ
ɣǧܣ°æʿͬʵл̺ӣԱɽǱ߷ϸĻ㱨
ֵܣиԥѻӽ

˵̽Ӿô𣿡
ǰѾԽ˽죬Ǵص콢ǷĵطҲԶͻȻķʩĵ´Ҵȥѵϵ˶ץסҪץģ
ĽӼǰʻʱ¿ʩš˾ڴϱߣŽǱߵĶֻܿͣ˽Աߣ˴С˿ԿӪʿСִﰶߣȻϰŷڵĵطȥ
ʿϵʱķڶ϶Ȼ̽Ŭػ㱨ŵ顣
ֽ湻ġʩźͻ඼֣ɹķŷǳϤźŶ˵ܿԣǶؿͨȪݽӵĺ١Ͷһһ㱨˺󷽡
콢Խ󲻾ãһĿ촬Ӳڴص콢ͣȶѺĸ廨ʿһѪ۵ҲУղŷرǶ𣬾ܵӳ󷽷źŵʱ䡣
˵ץ˼̽ӣϼװ壬ʣʩźͻվϴ󽫾ࡣ
㡭ʶ㡣ʩָһΪ׵УΪеĶ˲࣬ʩŶԴеӡ󣬵ȴǺҲǵˡ
ʩдһŭĺͿеѪĭһ˳
ʩҲʹȫһʹ
ѯʲôĸ˶شֻһʹʩźͻࡣ
౻߳ŭһ־Ҫĸ²ȥʩȴֹĶ
ʲôãʲôҲ˵˵
ǵǸ˰ѣʩŶ¶һЦݡ
ǶˣǶ𣿡ྪȵʵָſɱзһԾĽ
ûǶˣˡʩеʲô
вشʩŽһȰ˵ʥλʣ֣飬һƴɱֺοΪ£վҪЩ˸
ֻһͯŶûпϡĬƬ̺ڳԼйݡ
ҲǶ˰ʩһȰϷϵЦŨˣһʵ˭ΪβͶЧ͢
һĬҲڱϰǻΪֶ¶ɲҪԲ򣬲׵ﰡҪǶˣǰԶ˵ܸʥʷ
ҶأôĲסиղû˵ΪԥĥηĺĻһ˼·׷ƽӣַ²ôɷΪôˣôܻ᲻ףʹֲΪ֪պʷ֮ϣƽ콫ʿ˴²ǡʿ֮Уʿ󳼣ҲҵĴ澴꺢ͯҲҵΪֺξ壿
Ѿˡ˵𣬹ЦǶҲĲףʩš࣬˧ʳˡҲǵ֣ҲͬעҪһǧʩšʱֻ˶ҪһĭһеŮ潣
ʩɫ䣬ȥٴ
һֱûгĴأͻȻˣλ¶׳ʿһƣţλ׳ʿҲһ
˧ʩΪҪŹĸżؽ
ּ˵ʿĺúһʹɣǰⱭҲҾǵġ
˧ȻӢۺô˵ʩźͻһе⼸ܹ˧Ҳǵˡ
֣ɹȻˣ׳ʿ̽ū͡غǺЦţʩźͻ۵ǶһίΪһΪءƾ۹⣬ٱ棿
ɫеѿװе㲻˼ģѽ˵úе㲻Ī֡Ī֣˵ֱǺƵĶ
˧˵û֣ǲӢۺܡС󣬺գʩæش˧̹ʺĩøĩǸжѣòأ
ҲЦݣͷ˧հԶ֣һȸ֪ƼһеģĩǾͶذ
еʱ򣬼ȡƱ˵ǵߣҲƴǣоһϱߣͷҲصغȵʩӵζǲ
ȥ߼̵ʱ򣬴ǵıӰЦһߵʿ˵ҲҺֹ࣬Ȼｭɽǲ״°ǿһˣ֣ɹϦҲûؽˣ򽻵ˡ
ʮһú
±ӻҪŴɱӣ
ǰͬȺ󺰳һ仰αԴʬ뺣С
ֵվڴˣĹѾƴ
̫ѾϰգŽŵ⡣
ǰ׳ɽھʱΪԼѡһ϶ݵԣ
Ը


040 ½
ɽλڽŵǣõǰڵľפ֣̩ͽ˾״̬ˮӪʿ⣬Ľʿսս׼ɼĽӺ֣̩ûǵȷ淢𹥻һشԭء
֧ӺȷҲЩɣӵ಻ͣڴص콢ϳıߣǳ˿촬Լ׼ָսȻûжʩκθţܿ̽ɽӹһսôһ֧λĲ棬Ȼʩźͻ˺ܴѹ
ӲټУſʼתɽѹ˹֣̩ҲûбֳκڸˮӪصģ̴ȫϳ룬ʼ̬
׷һξʩűֹͣ׷Ȼʻ˧ǵļơ
΢΢ͷսǰʩźͻѾŵˮģ֪ʱ֮ǰ֣ɹսƷӵ󣬶֣̩ʱ䡣һ۲Զɽʩѯʵòɼ˵Ӫݣ
ĩΪ޴˱ҪɽмŴڣҪܿ⼸Ŵڵ½ĻҪһЩ·ǼƲɽϵЩ˿϶ӻؽسǣɽҲáؼʩ˵ɽûʲôôɳ޷سǣɳ˷Ѻܶʱ䣬ƱҪýڴͣɢҵʱ䣺֣Ҳڽ̫ʦںޱҪ
ĥһʩŵĻͬжϣ֣ɹ϶ŵϣֻҪռţΧϵ϶ʧȥֿĶ־ȫԲս£֣̩ĽҲһûбҪǣűߣֻҪȫţ֣̩ȻʦԮΪ֣ɹսܣ֣̩ͶȥҲûеڶ·ߡ
ͨ˽ź֣̩ĽӶʱ󣬴ظԥӽŵ֧ķֽӡҺú磬ǵʱ䲢ࡣ
ֹͣ׷ʻȥ֣̩ҲûиϣǼˮʦؽŵ֣ɹѾ֣̩ܹǣȪˮʦȥ⺣ȻãǴûмƣ֣̩ͼ񣬵ȴľս
ɽˮӪ֣̩ˮʦͷҲصԶȥʿǰϢ֣ˮڴϴܾҲƣͣǶûбҪ˷ѣ֣ɹԤľսʱ仹ʱң֣̩ʿǰϢΪս
Ľûܵκ谭ͿŶϿյģûһ֣սоʩźǰĻ඼Щɲ
ˣ֣ˮʦȥˣʩ̲סֻͷţһʣѵ֣ˮʦڽ𣿡
֣ɹˮʦӽɱôͻȪˮʦı󣬴жˮĵơʩŲܲԴ˽зĽ£ȪݽһΪһͣŶһɻ£γ֮ƣ֣ɹͻȻȪˮʦ˹ĻԿл
ͺûмκˮʦӰӣʩеɻøأһ˹Źֵͷѵ֣ɹҪôȥ
Ȼʮɻ󣬵Ҳ£Ŵһ£ͿʼŶ½½ʱʮֻֽ̽ԵɳһЩСҪľ䣬ʱֵܳˮʦ
̽½Сһֱϰ߶û⵽κεֿһʿС̤ŵʱʩ콢ΡĽźһֱûӰҲûʲô쳣ʩŶŸǱܻһ̾ͻдɵͻȻ֣֡ɹƹǸ鷽ϮͲܳɹˣֻҪ֣ɹˮʦڣʩҲܳ׷ζͰȫˣҴ֣ɹ˵̫ϵһߡ
ˮʦûг֣ʩ콢ļװϴ˼أѾʼ½ȥǸӻǲϳ֡

һ綫˱κӣʿʼ½ʱڷϲȫҵʿСҲûж̲ͿϵĵбϮЩųصĿףһӺŸأ뿪һդɵļ׷ºȻǰ
Щߺ˼ӵһ𣬴ͷ첽դ˹ȥһֱЩ嵽դʮʱʼշڱվһڷºֳֹĻ辰ϸ׼ĵбһŻ
֣װĻ沈ܶ࣬ҪԶǹۻܱȺʱڵĽҪ֣͡Ļвûۡǹװȫ糧ǴձʽڡЩԶԶۿǹװҲҪ鷳ö࣬ƼЧ֣ɹѵ鷳֣ܵͣıҲϵ֣ͣɹص˾װҲǹǻ率
ǳ˴ǰױֻǸһĶΣɱһЩǰĵб
֮󣬻辰˺װתɳǹǰһܵʧҲ󣬱ŶӣǺɵس嵽դǰͿʼԷԽդǹں棬ԥǹȥͱĵˡӵϱûͼդͰѵͱĵȲ£뻹ǵСΪĿ꣬Ϊķ
ϱ߻һЩ֣µױʿЩţȻսǰйǼʱǱܵȥͱԷظϱһߴͷ˵СȣһߴߺţҪ±ѧǵȥб޼׵ĲλԽȽ±ܿѧϱİ׼бȽŲ̻Щ±ΪŶûȵǰͷǹ˷˶ԷмеĲλͽ޹Ҳǰѵ˴դ룬ûܹɱ˼ˡ
ʿͣع£ʼҲͻľǽռƣҲûеܶΪ½սһԲŷǰʱƣԽԽ˺󣬶±ҲԽԽɣʶԵܱΪ޷ԼɺܴвԴݲȵؽ׼
ɢȥ³çسԷԽդüĳǹǰդԴ̣ڻͬľդƻʱĻ辰͹־ٴǰڲֻһǹĽϣդĵˡ

λڴϵĴغʩţ԰Ϸսûֱ۵ʶֻ֪һ½⵽ֽصƬ̺󣬹½˻˰ߡ˻콢棬һľդɵķߣʮɱˣӵٷˡ
һľդ𣿡ظеЩͷۣôªĹ²ֹĽ첢½սǵ½սûдڡ峵ܳڻ߹ͺͺģ뿳ľԭʼĳײеûвϡ
е⣬üųҲͻּªߵİ취ľդɵķ߼޷ṩ̫ǿڻЧҲƻֻҪ㣬ܺܿڷͱͻƿڡΪ½սҪɳǧʿҪСһ˵ȥҪѺܳʱ䡣
ڼ䣬ԴӷߵλóӹդԴȻطķǳ½սԳûĵضηͻγͻơȴ첻Ǳڣ뷢̽ҲҪѺܳʱʿϰؼǣĳȡͻƿڣرתƵͻƿڶһ鷳顪ʺϵ½ĵص֮䱻ͱں̲Ӵһ½ȥһҪϴȻ´صǶսûе½ֻͧѶȼԶͬ½лȡ
ʩŶԴҲûʲôð취ĹУ֣ɹˮʦͬʡˮʦսһ֣ɹˮʦλòסôͿź߹㷺½ñȫ湥ķߣһЩطܹȡͻơ
֣ɹˮʦڰ㷺½ͻˮʦĺ̯ʱ֣ɹˮʦͻϮͻ÷ǳ
˼ʩŻǲð£ǽɲӣٴγǿ
С򺣰ʻȥһЩľͳҲºһ˵ߣ½ʿźӣĺЩصװжС̲Ϳϰװɼ׵ĳ峵󣬴ױһ˸ߵĶƣذƹʯ̲ٴķ߹ȥ
䣬䣡
ļ峵ſľդʩž¡¡ղŷʼԮͿʼ߼ᣬ´ʱҲϹڡװó峵֮ǰѾŻư˸ĸϣƹĳ峵õİӣľդһ·ϣڵͣкǣûһܹķߣܿӵڳ峵ߵܱͱڵҵһء
ľդ飬ȸղŶʧȥ峵Ҳûðڻǿзġٴʿ˻غ̲ٴص콢ԮҪҪѾϵĻж¼ţ͵Ϻդ
װжڵѶȱװж峵Ҫ󣬱Ͼ峵ˮͬһںˮнݹǾʲôöûˡûе½ֻͧСû̧ܹųػڴˮ߹ȥĳˣʩҲؾܾ˵½ӵҪ
ɶڰķߺûκγͼź̲Ͻάȵĵ½ӣʩҲһѡˮʦĻھܷãǿˮʦȴӲ
֣ԼֻвϱˣѵźһѵȫǴս𣿡ʩŸеЩ͸֣ɹ˼·ʱȴһһš
˧ȰѲӳȻֱӽŸ۰ɡٳٲֵ֣ɹˮʦʩָţΪԼļƻûʲô⣬ڲŷֻкܴ©ġ
Ÿ۷ֱӹǽð취ˣ֣ɹķɢȫϣͿԻˮʦȡŸۡۿںĺͿֱӿϰٵذѲӡƥͻڵװϰʩŲΪ֣ɹŸۺʤãҪˮʦս
ֻҪܹ֣ɹˮʦɳսҾͿԷɢȫ½ˡʩĥһȷʵĿǰ鷳ʩ벻֣ɹ˳ˮʦ⻹ʲôð취ֻҪˮʦ֣սԽʩԤĹϣһеֿȡʤǰһЩ鷳ѡ
ڽŸۣҲ˵һٻˮʦʩţٴγʤġ½ӿʼغʱʩ˱һۣ֣ɹΪ˱ŸϾʱϮҲˮɵˡ


041 
չսʱ򣬵򽭼ŻԺ֪ѾƳĺϢ
֪ǵһμֹԵЩִ٣ŻȻºܺã˵ոһʱ²ϴƽ´˵սδȡʤ벻ξȻȫѹ򡣡
ϴŻԺ֣ɹ뿪Ͼʱ֣ɹ˵ˮʦͷܹȡͿԴΪأɧˡŻԻ֪˴ǰ¢ʳ⣬Ĵ̵ľ֣Ϊ֣ɹ뵽һȥˣ˵ᶽƽϣǲıϰ
ǣ²͢ƽ۹⵱˵áҲ˼һ͸߶ԷԼֻΪӦһԼļһҪڵɷǳҪͬĶ˵Ĺ⵽͢ҷǷܹڽչһΧ˵սǸʣ²͢ΣգƱػἯ£ҲҾܹڽ²𣿡
ŻҪȵֹ۵öࣺ²ҪÿһǧӡʯʳʹӪЩڵΪЧûˣǾûͷˡ
ȴûŻôֹۣΪǵ̫ƽҲˣ廹ͦȥˡû˻࣬͢ΪʵһĿĵʵģǵͱҪȨˣϾ󣬱͢Իò䡣
ܵڶϾвͻľӣ޷ıթ⵱ȻἫӰĴؽǷķΪṩʽɹѹأûгַپǾûöôʵԤϡ
²͢ؾȽϣͿԳˡŻ˵ܵӰ죬ԴĿҲԽԽãٳŻԺ֣ɹǾԲѡҡֶóϭĵĿͷˡ
⻰󣬵סˣ֮ǰһֱĥ¶Ĵĺôںò׺ͽϹԱһЩĬ󣬵ͿʼڱأǱʶϣά״ܹڵشӳȡǿĴʵ
Ż֮ڵȴǶһ𱸣Ϸ򣬵̬ȾǲнӴ
һʼǾ鷳Ϊ˵ʵһ⣬ٻĽ𣬵ûʲôɲκλش𡣾ݵ֪֮ǰһֱİ֮ڰֵѹĶѯʺǡȻим϶İ֮ǰ£ΪȲԸѣҲ޷һ͡ȻˣɴĶʦȥˡڼγԽͶʧܺϵһֱװſδ⡣
ŵڳɶȨأϵĸҲԽԽ΢ڽ֮ĵ⣬Ҳһ֪ϴεϲԮɶʱ򣬻һʾӵ쵼⻰Ȼˮ֣ͳɶĹϵĿǰҲѹϵͬ˹ϵι̡ٷ˫һǵѣ׷ðҵ֪˫Ҳࡢ崿ҡ졢һվԼߣͬ
˵ȻԶУ飬η壬ηڵһЩ޵ضĵ⡣
ԼԴӢе⣬淴˼һ̲ס̾ʵҶԽǳĵģͶƽͬΪ̷˵ΪҾͺȻضƽøƽϣλҴûصʲô£һƵϣԿѹҪ뽨֮ìĦȷʵûпǹΪϵĽʿǳһ
˵úܶԡ󣬵Ż𳹵׽ض˵Ŀ͢òϵıȻܻ˳еѹɿһȡϢĻᡣò˼꣬Ϳٴв㣬̯֣ɹѹǼس͢ƱؼΧġʡıʤΣ
ᶽ߿²͢ˣƽܹΪǷɢӲٱŻΪ᲻СϴεɧԣΪڳûһȹ̵ĸݵأ˳ȻҪһƽв²͢ﺣ㽭ɽ޷֧ԮҪ²͢ɱЭء
˵ŻָߵѾʡˮʦȥˣ˵Ҫ֣ɹоսƽ²͢ˮʦһɨգǻܹ
ǵʷϵ֮սʤȻΪ֣ɹ벻ո̨֮ǰʧܣֵΪԼµʣ²͢ʡˮʦţƽʲôѰɣ
ᶽŲƽ𣿡Ȼ֣ɹ֮Щ죬ŻԶǳĵģ²ʦȥѣȥذɡ
Щģ˵شȥ˺ܶϱӪ
ǵ½Ҳ£ϴϾ֮սƽʵʧˡŻ֪ΪεǣΪ˽֣ɹʵõ֣ɹ½սںξʱ֣Ѿ꣬ʼδ̺Ȼִͬ׼ءǽҲǴżʡһʼ֣ɹΪʤЩУµʮսһȻʮΧסˣΪ޷𣬱Χܡòغκ֣ɹҧؼسǳĥȫľ֣ɹԴ˹ӷ³Ƿһٴ˽µʮӪ˱ְΪϾʧΪ½սƽǰܸƽӶΪܣԾȻɺȥƽزԵ·ˡ
ڵǰž˶֣ҲһֱкܴΪ³ֵžȻ֣һͨϣһܱǰӡֱ̨֪֣ȥž˸оľ֧Ծ泹׾ɢɽ跨ȥԼ򿶿塣
ŻԵҲȾ˵ƽش²͢ʡˮʦȷʵа

ͳ˧ˮʦƹϰ췽Դ𡢳Ң߶ˡ
ˣĽ½ǰԼָӵʮսгһţȻê䷫
гһŵսҲһ緫Ǻ֮һʧᵼսʧȥûӵսϣûнκλĴ㣬Ҫ緫ˣȻûбҪӡ
ĴֻԽԽʼڡһͣںϣڻ
ǵ𣿡ĶָսĻҲЩԻ䷫êǾǺϵĹ̶ӣֻڻȻûз緫ܴôףֻӳûʱ䣬𲻹ǳ顣
ڵ˷ʮսװľмɣȻʿ󣬵Բʱ˱С
ˮˮڴһþȫߺţϵڻôѺۣˮӿ룬ˮһľϰˮµȱڶסһɶУѲյ׵ˮҨϼװ嵹ľƵĺԿ޲ҨˮֶγڵؼȥֻҪ岻뿿ڽһǼѵ顣
ͣʿɽľмУԼڼװĹ۲λϣ۾ŲԶӣȴŻĻᡣ
ǰʮֻĻڴΦ˷׷׶ۣһ֧֧Φ˵뺣ûзֶԷκλļĽҲûд̽Է뺣ԶȻشʧȥҪĻȴûս˼
£Φ˶ݻٵĵдǵһĿ꣬սȹЩõĵнʧȥĵдûвҲܵȵսȥȽɽ첻ͬʮսǰȥŸ۵·ϣ罵·緫һֱû
Ҫʲôʱ򣿡ûļȥ촬ʮս
ֻĽڿʼڻ޷λĿ촬ܿƹǵڻܼ
ɱӶĴ׹һϼװ壬ʿҲѧӣų嵽˴ϱߣɱһ
ΧʮսͬʱҲһֱؿλ𽢶ӱʮսǾսԶҪǳʩչײԮսе𲿡
ɺֻ·ûмǰļսǾʹԶ˿Թս֣Сʱ֮ȺֻϵɱֹЪˣɫıȱȫΦ˾ͷΧ£սԵֻͷսսʻȥ
ɱɱһߴţһ߼ӱػӶеĴ󵶣ϵĸָѾʧȥˣղֵסһ㿪ذףʧȥְֻƵͬʱѵͱ˵˵Ķӡ
ûʱȥһ˿ڣĵߵͬԽԽ٣֪˼˿ڣҲΧһȦ
ŭ˫ۣˤѪļװʱ󼸸ʿҲƵ˴βһʿܵˣڵأŴϣһۡҢߵĽӾڲԶȥҲľ룬ʿ̲סǾͲ𣿡
ʧݵѾս̽˴Ң֪ýɻ񵽵ĴѴֻʻ뺽Ϊڳͨ
ģҢ˵һ˿ɫ̫ѾͷλáȻ򱱣ٶѾñȽϻҢһһʱ͸˳ˡ
콢΢˿һСξ룬ôֻ˴˼ľ󣬳Ң´˺ղһ׷еĴ׽ƻ档
۲۵ִˡ
ǰʮ·Ĵֻʻ룬Ŷ̲Ң֪˶ԼĹѾüޡͷһ۱ǳ»ԵĽӣڳҢߵıԤûˣǱɡ

顣
ϱߵʩŶ϶Ѿ֣ɹˮʦս֣ɹ϶ϾˣͷźţҪϮ
ʮ֣ս϶˳ĸźźǾͱѣЮս԰Ͷ³ͻȻսܾͶϵˮ˳ĸҴŸ۷ʻȥ
Դ˲ģΪ԰ת۾ܶɹϿ֣ɹӦ
ȴڰߵİս󣬶˻սͶĳȡսĿȨǧͷ׷׵ϰߵĶɴ麣ʻ
ߵǿɵʱʩҲʼĺϷģ½βӪоð
߶սٱŬ½ƬֻĥţȹٱϰǴֱŸأȥлʻԻ£


042 
ܿǧڸɵ½ӦߵԴӪûгڿսΡڵõսԳͶ͸޻ɣ½ɺǳ׷ȼһֱûжӪ춼ȥ󣬵½æȼϵѾϮɹĺϢ
ڸӪУһǧ׺ǧĬĬ˵죬֣ɹ豱߹ȫȨָӹٳվڽ̨ϣվĸױ
Ѷαȥ˷͢ʡˮʦʮʤһĿȻ֣翹ףջ·һػΧĲ£ظ˵ֵǸűô꣬ΪҰǰ;źˣϴ󽫾ʩѾ򱾽֤췴󣬹ٱ˽һ
ð
ð
ױ׷׻ŵǹ
ױĻͣЪ󣬳ٴζŹٱǴеֵǣȥȡŸۣɣ
ױУһƬ𣺡󣬹󣬹󡭡
̨ʿȴûм˸ͣ󲿷ֳֶĬм˴ֵĺɤӺ󣬼Χͬ鶼Ҳڨڨͣ
󣬱ְûͽһˡڳõĳĬ֮ͻȻǰһµ
ǳһ£г󣬳ɫʱ
Եһױָеıûн㲻ǵ˭С𣿡
޷شһʣĶ˾ڳ˲֪нĹְȫƾ֣ɹﱣĹͳҲһû¹δζΪƽ빦
ԶԵĳĬĬس彣ٶ󣬳Χױ־ŭ׷װγ׼ͬʱ˶ָųĹεĶҪ𣿡
ְǽˣ磬͵Խ˴ͶԴһ𣬾ûϣΪ˾²ͷеĴ󵶣ȷʵȻְҹҹһܷؼ磬ְһ֮Ҳͷһӱ硣
˵̧ͷηӣ𱨵£ְǶȻģְֻǲ뽫ⳡˣְѪսס˵´̨ϵĳһְ֣ˡ
Ϻ󣬳תֿӪſȥ
ϵˣҲǵĽݲ񣺡ְǣְҲ޷뽫ˡ
ʿһת޷˵ظųıӰȥвҲкͳһľЩ˵ļԶڹϡЩʿǧͶΪ˵һ֣ɹģѾʮ꣬ʿһľ󲿷ֶǼᶨƵĵֿߡ˳ǶԼø˭ߡ
ԽԽת뿪ľӪתۼͱÿտյģŲµıӰţȴͽ޹ȥû˻ͷһۡ
ſһ˵̨ǰʧǣ˵һǧ౾սʱ͵Ĺ
ˡ
ľĳһױױͳһܹĶݣЧ˩ڳϵģ˳Ȼ˵ͶױҲᷴԶǲ˼ִղżȻԶ˰εױߵǰָ𣬵ʱױΪҪԶ˾ףķŭҲǷĵġųǰһױͻһ˹ȥ𱨵С˵նɱ
ˣС˶ԲױˣͳһظͶȻ󱻷䵽ӪУС˸ˣС˲˹ˡ
ؿ˵⼸仰ױ첽½̨㼱׷ϴ󲿷ֶȥԼʱѶױ޵ݣֻмӱܣԱ㾡Ӫ
ֵױһۣͻȻͬʱ£ŶصؿͷȻվһǰһ£غӪŷȥ
һȣŴ˰ߣڶѾ˰ߣһЩսڱǣ´ֻͷһֻۣǸһۣͬսУûдĺͽġеĴһӣٴδͷ򰶱߱ȥҲĬĬظϡûйʱҲûɱ
ܹʱپðմƥӪһǰܹʱĽԵʮԻ󣬲֪ЩҪʲô
϶ǳȷ֮ǰѾֳ㹻ĳ⣬ûдź죬û޶սģûκͣһѷ򰶱
Ǵ·İɡϵðͷǿͶϵæ֣кܶ޼׵ĸҲսһ򰶱߶ױкܶûп׵ʿʱϲøУŶǱ׵İɣ
ɱһֱܵ˽ǰ˲ͻȻĺ
ɢҪ𣿡ֱʱľǲţȥ˲٣׿ȥҲǼٵӣ½ǧûһеķߣûĶκͳһָӣǾçײ˽

êҢߵʮսȫλĳ²ʲɫղųҢ⵽ʱ򣬳²ҲûɳκԮ²Դʮ˷ߣϵսê󣬳²ʻսҲêЩսϴҲǳ²ʵĲ£²ǳסԮԼ
²ʲû´ΪҢһֱֿ˸߳ʱ̣ѾƽҪʼ˳ˣ֣ɹķʱܷ²ʹҪֵʱ䲻ܾãʼӿͻῪʼ²ʹ˵Ĺʱ䲻ᳬʱֵôһʱ俴ȥǺѡ
ʵϱȳ²ĻҪ򵥣Ͽʼ½Ọ̈̄ˮʦһֱڴ¸ս񣬶ˮ˵ֽ״̬ѾСʱڻܳҢߺٳûзԳ²ʷߵĹԷٻҲʶڼ²ʾֻȫڡڻƣ̬øԣЩǰ̽²ʷߵս׷׺˱ãֵˮֶԵá
ʱŸ۵֣ɹȫǴѾ˳²ʽǱߴѾŸۺܽˡ
ﲻؾ𣿡ܵõ֣ɹȷߵľٻ̲סȷϵ
鷽ķŸҲע⣬ºܶввپٽɳ˲鷽Ķͬʱɳһ֧ԤԵԮ֣ɹܾ飬ŸΧȫӶս׼뺣ս
ǵġ֣ɹ΢΢ͷ֪ٲ¶Ա磬ΪΪûǿɵԸǱߵıҲûֻ̫࣬гһǧˣǧǿɸ飬ǺܻܿܳȻŵأвŸ֣ۡɹȫ֮󣬾ͶԲ½һ䣺Ǵ˴ʧ²ˮʦٻǡ
ڵ֪Ңʱʼľս׼ڳ²ǱҵʱѾ¾㱸ֻ֣ɹһ¡
Ѿſڡ֣ɹΧľǣǲѾʼ˳ˣ
ǣΧľ
ǲѾſڣ
ٴδӦǡ
֣ɹͷֻԼһҲǵġȻΧεĹٱȵȥӶɱ⡣

ӾŸɱ֣ɹԮ󣬳²Ҳеսһӡű˳֣սٶȷɿ죬תۼӭʻһ
˫Զϵʱûڻ䣬Ĺ־ۼڼװϣжԵսʱ򣬹־һӵϣѻ˵Ĵֻȥ

ʱʩԺʹһָĵ½жղһֱ洫ʩ൱ȣ֪һֱ֣ˮʦս鷽ʱʩŸΪʤͬʱȫߵ½ƺҲ½㱩¶һЩѾ
ڲռһЩصսߵͬʱҲٵţæŰսϰȻҪһЩʱ䣬ǴغʩŶţ֣ǰʱһܹԼС
ʱͻȻܼ˺ܶࡪղʩһֱΪΪңԶֻмټܹߡȷʵԥ⣬󲿷δõڵ̶ܼһӶ˺ܶ౶
Ӵʩһ㶣ȻһȻע⵽Ѿʼ˳ˣڲ֪УѾʼӱϷʱսͻȻþôǼס

֣ɹˮʦײϻĴսʱ򣬸ߵսַ벻ı仯뿪ӪʱŵǷսסľģڷǰҲûϸǹͳһָӺ͵⡣ųһȥģսǸ󶼺ͷûйؿİΣڳͶ󣬴󲿷ʿȷʵΪѾ䶨ˣֻҪ⵽һ֣ΪԼһ汳ġ
Ҳȷʵ̫ɢˣȫûγսΣڳ˰ѴͷϿȥʱһЩŸո뿪Ӫ̲ȥ
ͬûӦս׼һֱȵʱΪЩҺӦǵġ⵽˵Ĺڶ϶ķͼָɱںжٻһٳ޷͡ǷӲ˿ã⵽ʱ򣬴󲿷æ뺣ˮе½ЩѾɵ½ƥҲںˮУĺ̲ϡ
ҹ£½ڽڰˣ˵ס̲ͬ߳ĵ·Ȼּˣս߲ϵ򺣰ƣǧ̲ͷؾͱԽԽӵɹŲĿռҲԽԽС
ڸ½󲿷֮ǰû֣սľ飬δܹ൱ºƽֵ˵ںͳԹܹռϷĶ֡
½һӶѣֻ΢½һۣͱϻ´ĵطվûϥǵĺˮУеӺѥӶˮԽԽǰͬ黹ڼҪƵĺˮȥ
Ķ棬ڽǰº̲Ȼִӵжȡ˴󲿷ֵĺ̲ǰĳҲҪ̤ˮСһ·ÿһͼվȽŸֿڵأڶŶѾҪʧȥֿһмĵУһ沽ˣþ뼷Ŀ϶ȥ
ڸӪУĬĬؿŲԶսۺĵˣױֻ֮һѹһţѾǰ¶ԶһЩʿȻѾʼСƺսˡ


043 ȡ
Ÿ۸ĺսͶϵĵ½½սټϸս߳˼ս鷽йģСҲһ棬Ҳһս
ʱ½ͱ׻ͬǳ嵽ߣŶסȥĵʱ׵ȡʤеš
𷴻ýڽڰʱеİսսڻںսûսڻ˳ϺڻĽǷǳ³çľٶǵʱҲûֻ̫࣬ǵһɱ
ɿֻжԷ֮һ¸ҵط𷴻󣬰ͶսŲ𡣶ڶսߴʻʱսϵˮַ壬սĿȨĴֻܿͰܾѶԹ۵սҲһսɿƵսҲڻܾӸ鳷룬лһһеشս롣
׷£ǧʿ뺣УˮԺõ˴ֻˮԲáõľںиˮĵٽð죬Ϊһ½Ķսӣֻмƥ̲ͨðûлͱںˮУҪ˵սͻǷӶսá
һʼսͷȻû뵽ȡʤҲ͸ûпǹͶ⣬ͨٱʹҲᱻɱӪʿͽðһ޷ȳʶʤֻмʮǳõӪʿҴ棬ðûõˡֻͳ˧ðָӹ١·ͳ˧ûͶ̴׼׷ƽ
»صеսĴ£սҲȺˣȻѾԻͷȴҲûʲôΪڻʿ˷ս׵ԸΪ˱ⱻش޷룬սҲȺսͬȥ
ĴֻͿʼͷеɴʱĶɴײǷ緫Ĺ𡣳ŲʱʿʧȥĴֻٴԾ뺣У򱱷ȥǻִܵᱻ˳ĺˮսֻʣһ룬һ˺ܳʱ䣬Щ˵Ȼ˳еĴ󵶣ȴԴ׷ɱˮʦ
ߵǧһ뱻ɱںϣʱҲһǧپ׼аðͷսĽһǧױ˶ն񣬶Ҳȡ˴սмλÿǰõϵն׹ǶԼױ˵ҲԿҫսһǧ߰ٱзͳ˧ܣһǧڳ;бȣʧֻٵÿʮ˶ѡ
ս󲻾ãǰѯսʹ߾͵ֳִǱ֣ɹΪͻȻ𣬼ȴǶѻɽĵб׼ɽҰĽɻװ
ѱͶ𣿡ϢõʿȷϺ֣ɹʹɫԳҲû˿ľƣΪ׵ľǰѾڶʿе֪ǰ߾ǸһսתĹؼ鷳ǧȰͻȥ
Ҫ󣬳ҡͷʤͬжһѹ⣺һĵˣΪνȻͶأ
վһױӳЭȫѱ䣬ղͳսɱб
½ֻһʱͿûʲô㱨ڳ½յĹϴᷢ䡣ױ˵žʹ߹򵹣ΣʼĶ
ְҲͬᷢ½ԵױһСͱҪ֪ͼҲǲΥΪ˵ߡ
ҲͬҪǶǳµľٺϱҲǸһս͹ЩʿԸøղŵľΪȡһĻᡪѹͶвһǧСҼնʽʻкܴģҳӡ
˼һʵʹҲ֪֧ǳһִģЧҳ֣ͬ£Ĳ˲ʹҲһж˱ȭնһǧٶ༶ɻġǧףôսΪһ϶ģܷİɡ

鷽ϵսͬʱҲң֣ɹ˧չͻϮĴ޽֣ɹжȡûڱǵĴǷ֣Щս߸ͨսȻԴΪҪĿꡣ
˫ӵսԴݻٶԷսΪĿĵĻⳡսͻ÷ǳսʧȥսǺѵһ£ʹ֣սⰺȻƣ֣Ҳһʱܹġ
֣ɹΪǲóսȻȡòĽȣܵĽʧһֽӺԱ棬սȪݡսǰ֣ɹƶĿȫˮʦȻϽս֣ɹٴβսûͬͳ󣬶ǲԳһսһϵĻս
ê·ȻֳսۿϤ֣ɹţ϶ΪĶǸԺս˽֡ΪԷǰսΥ˺սĻԭ򡪡ս½սʮָһָ
½սУ˵ʿڶݵϢͻָս˺սͬʧȥȫսʿ˵µս½һҲȥԶûбҪƬ׷ɱˣʱ˱ɱиõЧسǽʱĲԡ
ںսСǷ緫սʱѱֻҪ²һ˳սԺָܿͨսװֻܵˣò˰ʱֻͿԻָȫսΦܵҲսпάޣò̫սͿԻָ󲿷ֵսʹΦˡܵشֻҪѽڻսˮ־ͿԵõ桪ЩʿתƵֻսܵشսҲڸۿڵõܱ콢Ҫöࡣ
ԣսҪǷ²н²һҶԵ˵ĴҪȸʮʮнɸ˳صöࡣղ֣ԭؼأɶʮսʧȫĹٱʧһЩֻˣʿƣѡղż֣սʱֱô޴ս֣ɹʩչġ
֣ɹսûྪ㵲ѣսƳսҲǻͬԭ򡪡עػԶԶˡͨսлЩشĵнǻڻü˵Ĵֻܹл˵޸
ǳӣΧǿ϶ͨΪʶͺ١
ⲻˡûö೤ʱ䣬Ͷ֣ɹսжϣ͸ƶˮʦͬݱȽȶ˴˼ϸӽܣ൱̶ϵ֣սϵơʢּƣǸɵ˺ؾǵĸ󡣶Щ˵ֻڽӵıУٴͨûͣȻˣǴֻܵ˺Ҳûʲô˲ģٴηʱǶõһ޸˵ĴֻͬͬǷ緫̾ͻᷴӦֻĺٺͿϣ޷ϽӣڽֻܵĴǷ緫شֹֻͣĻͻУܵ˷Ĵ
˻һ֣ɹˣһֹսȸղŵսʧҪöࡣ
Ƭ̺󣬻ͷô򵥡Ϻļʡˮʦɣˮʦ⣬Ÿȱ˽⡣ǸˮʦΧˮĵ˽̶ҲǲģϾôǶûŸûпҲͻʩŶŻϤľһϸ
˵ֻսʹ󲿶ӣѰҺʵĵصȫָӹٸ֪аǽʯҲ֪ûпͣĵ졢ǵǷʺͣıܷ紦Ÿжֻдڽвȥ
ֻˣǻǲԱ⣬ֻҪαˣ뺣սĻԭҲǺϵġ
鷳ǣִټˮʦ˴˼仹ȱΡڻ˼ʱмս콢Ӧûʲô῿ǰұܱ콢⻹ûһӾˡ֪Լ콢϶֣ɹص㹥Ŀ꣬һ콢𣬻ɲҵΧսԼˮʦпûʲôţָֻܹΪصȨ˳ʱһӻָӣս벻ҿ϶˿϶Լߡ
֣ɹܻͻȻָֹͣٳսǷŻټй콢Ҳûʲôƽӵ콢ԼĻ£ʱΧѾˣȫ֣ɹ͵ʴס಻ҶΧĻƴԼҲҰѱѺڼʡˮʦЭ콢Χϡ
ȻˣͲðճ֣ɹܽеļдָǰƽӣ콢ˣְȫ롣
콢ӦȻͣʡսǵս֣СĸŻ콢һˣʼĳӡЩˮʦָӹٺͻһ䵥ս̫İǲ䵥ȫȡԼҪȡΧͬô롪Ȼ콢һǰӱԭ״һߴŻܵ˵ķâָ콢ͬ鲻Լ֮ӣǲ˱ȽװգֻҪ㿪սͿˡ
Ŵӿʼã֣ɹרΪࡢʩŶս⿴ȥƺһսһγˮʦȫҡ
ͬĶǰŵҲǲͼЩеӣǳ緫ͬǰս
Ÿ۳İʱ󣬻ָӵȪˮʦȫĻң˺󵽰ȫϺ󣬻ͣȫֹͣ˻ָ֣͡ɹ׷ʱûһµֿķâղǰӵЩֻʱΧû˿ϲǵĺ󳾡
ɢܵǿȪˮʦͻ߽⣬˺սмΪġ½սеܺ׷ɱ
ʱˮʦ׷ϣֻҪǵķ緫һͻΧûκѽͷڻǣеս˷һܹͬ飬һȵģǻ콢
ӵŶʱ׷ˮʦˮʦѾһ𣬻ָӵİսеٶȷ泬ЩʧȥεսʵѾ˸ΪսҪԼ跨Ȫˡ

һʱλŶϣɴָӵĵ½Ҳİܾܡ䲿ӵĶɴ֮£˲ýӦѾ½һǧǴͺʹһʼˡ
һֱúϿʮﳤľϵ˰ٶսţһʻȫսһš
ʱ֣ɹ콢ҲѾԽŶĺߣ콢źţЩ׷з緫ս׷תתΪֹսˡв밶߿涼½ӣǸյ½ûжˮʦͷܣûͻҲûܳϴں̲ӵһţˮʦһڰ߽м޸һڻЩߵĵо
źš֣ɹЩ׷ΪʩʱӦ׹ҲҪڶ½һӴˣʱ͸ǽ֣̩ʱˣ£̻ϡƬ̺󣬽ŵķϣҲм̻ڿն𡪡֣̩Ӧ


044 
ӵ֣ɹ֣̩̾ʹŽˮʦ
֣̩Ĳӳڽš֮ĺʱ򶫱Ӷǰ֣̩ӵһսҲܳ׵ؽض˿ĺϿ
ûκͣҲû¶ս˼һҶ˷ȿֺ֣̩Ȼ˻ͼĿ϶䴩ȥٶӻȪݸۡ
ܼӰĶ֣̩̲סҡͷ̾
½սУʧܵһ¸ҲˣȻȿ׺ḻϱ½ʧݴϱʧȻָһõֲֻҪṩ㹻ľúͳѵѣũҲԳΪױͶ㹻ѵǿ㹻ߣܼ¾ܵõܹս±
ȴȫͬ촬ֻĲɵľͷɵĹ̾ͳꡪ´Ҷᴢ̫Ĳϣֻ·ԼҵġЩ˽е촬⣬ٸҲÿѡһЩľģɴͬޣҺܶΪ洬ԤģʺսǹٸǿЩսǣᵼ¸ҵ˻
˲ϣҪ촬Ĺơ洬Ĺ٣ܹʤս칤ȴٶ١һսԤϿʼɣˮԺγսҪܶʱ䡣Ҳ˵ʧأˮʦĻ´̲ľģҲҪȵüܵõһ
֣̩һӶںսмкҲкë֮ǰδ˷ѴֻĶ֡ʹϵĺҲǵͬ飬򲻵Ѿ´ֻΪֻ֪Իá
ս½սͬռϷ粢Ǻѣ𡢻·ĵнȴѵöࡣսʵ´Ƶһѡ񱧳һš翹ףȻҹӣƵһҲͼȫ߶֣һֵнΪоˮҲܾ׼ȷԤͺ磬ҹ亽ʱˮİһжϣһͻı꣬ʤת֮ʧܵһ
֣̩ŶӣԼǶԷָӹ٣һѽӱһŽеֿȻӵкܶɫˮ֣ۼȪ͢õĴֻɸʡˮּʻˮƽҲ̫ࡣ
ʹڣʹֻʣһˣҲñذ֣̩ɢ콢ΧЩдֻʣЩֻҲԽֿǰܿ»֧ԮһٶսܷеһͺܲˣʱͻΧȻҪǿöֻࣺΧһ𣬲øĴֻõѵĻᣬô򵥵ˮսزҲˣѵʩšҲѵʡľˮûһˮս𣿡
û˶ȿֺӴܣڱ׷ᣬÿһʱ䣬ͻῴмҴֻĴ⵽صƻ˺ͻ˳׷У뵽ɱֻսȥֻ⵽Ĳңͻᱻͬ׷ֻҪ߾ʱһͨҴ򣬾ӵĻ᳹׻ΪӰ
⼸ܴء࣡Ȼͳͳסָ֣̩ſȥ콢ļ´սʹսܣҲûбҪȥ콢ϵĽ죬Ϊ׷ĵ˲̫ܵñ콢죬콢ȫһܣһ߼ָսءúܸɴ࣬춼ˣֻ֣̩ѡЩȥȽϿɵĴֻΪĿꡣ

֣̩Ķ棬ԲŴ̶ȵźϵķͬʱ侲ع۲ǰؽӣѰȫͻƿڡȻָˮսϲ֣ɹĶ֣۲ٷƶ棬ˮֻоԵʤ·ҵ֣Ͼ췹ԣ֣ӹӼҵͶһֱڴ϶ûȥƹ档
ǰ൱ҲΪٱȥֹһεؼΪ˱ԼĴֻսһ̡ʵһҲ֣ӵһ·Ѵˣǻôأ˺ܶຣ֪еʱҲᱧ봬ͷٱѪսס
ˮʦеҪһЩΪл˾еõֻ䣬ԽǶԴֻϧ̶ȻȲϺˣֻǽҪװͺñȻ֣ɹµʱɣʿʧм¾ѵһסʧˣ֣ɹò˶Ҳٴβֻʵ̫ϡˣ֣ɹÿҲӲ˶սɻս󲿷ֶȡĽУֻкһϽɸƽʱ˫۾ţǿҫݣΪһսƽǰֶϡ¡ˮʦЩװܰϧֻǰĻҵʱ
ڻ˵ָӵİսûһеĹϵûһƲ󲿷ִϵľٻ඼ʶ̸Ͻ顢飬Ӽ浽Ҳ¡ЩҲͬǶʤĻɻ书ͣǴأֻһЩãڻǰֵ޵йȻãЧҪۿۣرĻҲûгͷȨֻܽظͷƲЩҲָǺ޸ĻƴǡҲû
Ȼͳ˧Ľ춼Դ֪ǰ¶ʱɡｲǸ¶ԻһȺҲͬãܵù֣ܲǹؼӮͬǹؼںͬȻ㵲ڵ֣׷ٶȡ
Ի˵ֻһ˲ǹؼǾǴأر֣ɹ׽ȥˣǳ͢˵ͻǨŭζҪסء໹֪ǻʵ۵ţݵĺѣ̨ǳӲֻҪؿϵͷȻҲǡԴ˵ҲûãΪúսרҵ֤͢սȫΪʡˮʦս֣ɹ̫࣬ʹ³çսûκιϵعȻˮʦִټϣϤӲҪսܶཫֶвȴҪָ֣ͬɹսֻҪ಻˵͢ô֪
ƴȰسսҲǻ࣬ʩţ˾жΣʩҲҪе󲿷ֵ𡣵ȻƴҲʩ·ƣΪʩͬǺսרңһ֤͢Ǵܣʵˮʦٱս̫ˣǸʡˮʦѾѳ˿˰ɡ
˸ϵŶػϺ󣬻ͬһԸٷսˮֺͼױǻϵĴϵı˾Ͷ˰ɣش󽫾ǾԲʧġ
ڽָӣȻҲֵȶ֮಻ǵͷܶǳӦսĻˮʦôڻҡֻҪǸоˮ־֪͢϶֪Ϊֻ֪͢ظǵġսܵԭֻһǾǸʡˮʦѵʵ̫ˡ
ڴķ緫ǰ˵Ͱѽ׽˺ҶڳһܵļƣǰǰҡҲûΧսԼȻˣĳ޻ʲôã
ص֮ľԽԽıȴԵԽԽɣѾƻȫ׵ͻΧ·ߡƾԼ˼ţ֪һܱŴӳ졣ĥţʩŲ֪ܲӳӦⲻɣûӳ͢㱨ʱ˸֤ˣ˵ҪеˡΪʩŻ֮ܵĴãϾսġʩûܵó͢ѻˣ̫ƽˡ

صĽӷʱʩָµĽڻŶߵ½
ʩŵȫ̽ҵһЩıڡһӪ½һǧðǧӪҲʩϺЩܿɼᣬȻ跨ͻŸء
ʱʩſϷѾӵĴܡ
ϳˡԼһˮʦʵڶ֣ȴɢ콢ˣʩȻûֳ棬Ҫܲµˮʦ³
ˡʩŷ󣬾ͼðǣǵս½ص㷵أż˵ڰϣ˶
ʩŵҪ⵽˽ðĵƣܿʹӽԱСﴫϢðĹٱȷʾǲսΪǾʡ·ˡһЩ˵ǴӱСģĸ顣
ԭˣ֮˸жʩŶʱһ飬ѸٵȡԭΪڻԷɱһҪ޴ÿһƥϴ
ʩŵĵڷֺϵսת̾ͷ˷ͼסлᰲȫ뿪
ʩŵĹƣҪһʱϰĲӣȻ֣ɹܵԼսʩԣĿǰвĻˮʦǲʱ˾Ϳܱˮʦں
ʩŲ鿴սΪһЩʱ䣬ܹһʿϴҲܳǧˡȫ̫Լǵս
κ˵ְأɱ⣡ʩɱڵ´ӪŬάսߣ֤ðܹݵǴκӪʿӾˮʦҪЩӱˮԲܹϢܵΪΪ˽һ˵ӪʿȫֿʩŻսðŸǳΣյֽϵӪʿں˾ͻ⵽ڻ
޴ϴôսϱɱʩŽʵõ¿϶Ĵ𸴺ʩԲģٵһ֣һҪ֤һʧⶼǻϵūŰǾһڰϡ
ĿɨȥʩָһЩսʵЩȷ޴𣿡
ǡش޴ϴˣЩܶӪɡ
ʲôӦãʲôпܣʩŲ˵¹شôܺǣټһ飬޴һƥҲˡ

ˮʦԽԽʩüͷȫעصһθϢ
ߵСϢȷû̫ǵս½ˡ
êʩźɵ˵
ǡһױָЩڰߵСлʩŸղȥʹߡ
ʲô޴վʩŵĶ£ΧһٶսѸٵؿʼʻš
һֱ򱱣ʩŽ˵ڶһΣױûȥ¶ɻĿ⣬һȷϡ
û׷ʩţ֣̩ػ࣬ĴΣ֮УܻḶ൱ʧʩһеĴ󲿷ȻܹȫӻȪݡ
򱱣û𣿡ʩżױڳɣɵŭһղΪ˾װеս˽ðǵսκһסᵼ½ðıԱʧ
Ŀǰľ£ֻ򱱲ſԱܿںߵ֣ˮʦϵǰѽðƽϴ½
½ԽԽϷڱ׷ᡣ
Ҫȥͬˡʩָһȵ￿ˮɳ̲ûаԳ̲ǳ
ȻȥͬøĴֻʱֻʱѣܲܳɹ͵Խ֣ķӻȪݻ˵Ͼ̱𡪡ʩŵʱдֻ׷ϣ̫˵͵Ϊˣʩŵϣѡֻ
ǻˣδܹҵʵĵصг̲ҺʩŶΧˮǳϤҵһûаĵطǳ練ơ
ʩŵָ£սһһ˺
β׷ҿܵ¸ǳĽԶ߮߿
һֻ尶ʩžͼæȥά¡¡ʩΣңһֱڵһߣеӪʿڸǳսУ̫ǵÿͨǲҪţҪ´޴ߣ


045 
ˮʦȫɢ֣ɹѶòͷ½ͼܵ򷵻Ÿۡղż鷽ַ֣ɹЩͼȥѯʵ׷ʲô飬ΪԷһһӴȥ鸽ĺѲߡ
֣ɹŸ۵ʱǰȥʹѾأ̾ƽš֪Ѿʤ֣ɹǳˣղЩѾ½򱱷ͻΧȻͨĺϿӻȥһЩһҲѾˡ
Ͷѱ䣬֣ɹĹأӦȫ𣬱Ҽʹ߸ƽµľӼ飬ϣƽܹʩ
ȻˣǾʹᷢɣ֮ܺʿġ֣ɹʹشЩûиŽһѱãնףӪˡͽ׼ΪǱڵͽȻǿɿ־ʿն׼ɣͳҲȫʼȫˡ
һ˼֣ɹɳְͳ˧֧ӡ
ӡֵܽԲʣױһʼǷ棬һˡ
֣ɹɿķӦǣƽľٴθ顣
С󡣡ʹߺ֣ɹߵĳӡ֣۵ȻСھеţȡⶼǸıһҲߡ
ƽӵĻ󣬲ٲҲ׷ױʾ֣ͬɹ΢ЦŽǵףأȻǲȡЩ˵ĵ½о
ڽȥ֣ɹӪֻʣǸӶˣ֣ɹž˵ĲԣǲȻҵڣؼǣǶǴĳҳҪ˵ͶǶӣǻɢȥ
˵ǣʧˡ֣æͷǡ
ӣǰ˵һҪעִ磬Ҫ⡣֣ɹо֣ûȫȥԾҲһЩ⣬е㵣ġ

ڿʩߺʧȥ˵ֿ־ͶˮʦִʱѾûм翹ϵĵ½ղǴָӣ֣ɹˮʦƽʱѾûýðȫǴʱ䡣ڴغͻ೷˺󣬰ϻнǧð죬ǳΪֿмᡣ
ЩðĶ£Ͷڰ߾ء̶
ܼݣҲûмڷƣǼءΧϵϱЩʧȥлýϣںֻʧͬʱԽԽˮʦ򺣰Ħչڻ
ǰ汻ס󺣣ȫûжܻڵĻᣬֻܴûڵĺ̲ϣڻըڵͣײȺÿζĹְװľ沢ûг̫ãܿдʿΪ޷ĥʼķܹȥͶ
ǰðҲʧȥ˼ֿͬϰڻսѾϣһĽðҲɳʹߣͶްҪҲ֪֣ɹδػţץסһݡ
ոִŸ۸ϵǰߵ֣ɹͬ˶ԷҪ󣬱ʾֻҪްͻЩ˵
ҪŹ𣿡ʹߺ֣ʵ
ղ֣̩һݱ棬ûץŻǴأס˴ĴֻһͶ·£˽ŵ֣̩ĲϵЩΧΪ˾ܵؼʧ֣̩ԲɱΪʹȥȰһѡ֣̩ͶЩ²һǧˣжǸŴһĽð졣Щ֣̩ͰǶȻͳͳӽ˺
ҵȻԶš֣ɹΪ֣̩ʲôףĹ²ʲô˵£Ҷôɣڻŵһ£ϵ¶Ϊƽ£֣̩ȰɹʿǲûзУΪ֣̩󲻴
֣ɹԼΪ˵Ӧñ֣̩ǿһЩŶԣͶ󣬾Ͱ˫նϣеȻͻȪݡ
ȻЩ˶ȫûĲм˭Ҳ˵֣ɹûŵԣ˴Լʱǰȥܽٷر棬˵ʣµȫˣŶϷϵ½һҲȫķ²лжٶ޴
֣ɹҪжͶޱȥ˫֣ͻȻһ£Ѿ֣ɹߵֱȥȶɣһҪӶˡ
ٶð춼Ѻ֣ɹ׼һ֧ӣЩްȥɽ˵ᶽһιϾȥˣЩӾתᶽɡ
ǰ֣ɹͨڵϢ֪뿪£ѾƾŽ򳤽νĹؼĹƲ̫ܵΪֹ֣ɹƵǵԼŻæڹ̨壬ûжɧ̫ģһϡ
ղ֣ɹͻȻϾµĴ취ǾǰޱϾĵط٣֣ɹô˾ǮǻӣͷްӰǵĶ־ǵҪĿġȻˣ֣ɹʹ²Ҳȥã׷ĹԱʾԼľ⣬Ҳõȥȡᡪ֣ɹصޡ
ⲻе̫鷳𣿡֣ԵҲܾûбҪԵôǵᶽѾȥˣǷ²ָô죿
ǵᶽѾȥˣǾ͹ȫȨˡ֣ɹѾãǵļƻǽ߽ԷʿĻԼԺ͵ͳһж˵սްҲˣͷŶٸҲʲôӰ졣
֣ɹԵ̬ȣ֣ʵҲЩģ֣ɹһʵԶԼңûбҪô
ղ˵Ļ㻹ûȥ֣ɹע⵽ӵĲΪȻ̾˿Һ֣ɹ˵㣬Ȼ֣Դ̬Щ΢֣ɹ˼άӰ쵽Լľߺ̬
Ͷս˾͸һ䣬֣ɹһսɻ˰ǧƥսڿԿʼ齨Լˣ빥̨ĻʻЩġ
Ͼغ֣ɹ̨ı̫ԣԼžͻ̫͢͵ϮĻᡣڹ̨ĹУʧأͲֿȫȡõϢĻ֣ɹĹ̨Ĵͻᶯҡ
ڿ֣ɹصˣ½ɻװ֣ɹܹڽ̨ʱڰ̫ҾⳡܺҲ޷ٴνŵı֣ɹһΰȫԽɻʱ䡣ֻҪռ̨壬֣ɹҪм׳Ų̨֣ɹҲͲΪ˸ݵصİΣҳˡ
úһµĺϢʩΪð޴ܵԼսѾʧȥˣ˷׶Ρ֣ɹ֪͢ʧĴȫˮʦñڼ֮ڵĶ޷پۼһ֧ģ൱ֽӡ
սƷʱԮԶŵһڱܷ磬֮ǰӵ̳ϭģҲմصˮʦսһֱΧŵһЩˮս½սûеִź
֮ǰѾһЩƲȥȪˣǷʩţһҲӦ˴صĺ١ĸӣȱȫûȥμӽս˵͢һܹȡʤҲȫûгɳһ
ʩźͻ಻֪ôģȻȥ֣ɹս˶֣ɹô͵Ĳ£ѵͲĺ𣿡ʩźͻе൱ȣ֣ɹҲٴνԼսȫƽĶ֣½սҲС
֣ȥڽܣ˵ϼǧˮ־ʹˡߵһĻ˵治ͬΪлṥռŵġ
Ҹҿ϶֣Ŀ϶ļǧˮ֣ǼҲδعãһǳ͢ɽϵȵصıһԮ֣ʱкüƣ֣һһǿ϶ˣԻ˱ѡʩ಻ͬϾ֮սԼĿǰ߶׿ѯʹϾһսߣǿ֣ɹľӵս»ûмĲӣΪ֣ɹսɺǰࣺ˰֣ɹĳ˿Ȼš
һƲȥȪݺʹŽӻǰ뵽ⳡȥʩżһҲ򲻹֣ɹ˵ټһҲУȵȰܡ󵹺ܣܡĸǷǸոͶ͢ģѾΪ͢¹ܴĹԲüȥ
̵һ죬Ҳûǰãɫտʼ䰵Ӫ
ڶһ磬ͽӵϢ֪Ǻս½ս֣ɹܣѾ˻Ȫȥˡ
֪ҫһԼȼ֮͵͢£Լľ֧Ϊİȫǣ̷عˡд̴֮Ž̤˻·ԥԶŶȥ

ս۳׸ʱʿе֪ܶʹѾ򽭣ӪȺĽӼ


046 Ӫ
ڵĸ·У֣ɹװõģսʿӵõսס˾Բ˵ʿҲ䱸ۼ׺ȹӵдĹͻ北ӵдĻڡ
֣ɹȣ̀󶼺ͽлӲ࣬źųף̀ƺܴ󣬾񲿶װ˲ٿסͱů·סɲܺȣڸϡ١
ϴμŻԵ󣬵;ɽ̀࣬ǼȱϸľˡǾ١ڷֵʱ򣬵ϾеսΪɣѴ󲿷ֽɻָŻԡٴμ󣬵ŻԵĲɺϴκ͵ֺ󣬿ŵڵıƼװŻΧ˼ǡسǣһЩɻ񣬵ЩʺܿΪ˿ӿɽѸĵ
֪ľڹʱʧ룬׷ֶ˲٣ӵɽʱѾʵ𡣳֪⣬д¾ִɽϾһսҲΧʡĻ˲ٹٱѾʧȼϣŽˮʦɽˮʦϵĻͶɽ
Щ¾ûκװûоѵȴҪԷŻºǰҪûκβͬǽɽԷ⡣
ƽžƺ󣬵ɽĽŻȷߵϣܹṩ־ǵ٣ŻҲٴν볤Ͼ־жĴݡȻϴϾϣҪŻԲʱɧŶϣҲӦˣɽʵŻԵ˫챻صĺڸѹˡ
Ҫʳû뵽²ŻԵɽֿص·ȥˣĴֻ٣Żȴ졣ΨһõеοǣɽǧװҲսĲӣĶѵ֪ľɲҲһԹԵص
Ǵˣᶽʯʳɣʡʡܳˣӳܲýʿ̼
򣿡ŻԵҪõһڽһֱӲɹĻʯ׺ͰҪǧҡ
ţҲ֪ᶽʳҲޣҾȷʵѡŻԴ˴γԼʯٸʯͷôս³£ҲʿǻԱ
ҿ̸ᶽʯ׺Ͱ棬ºٸͬʳ;̣ѾϰӣڴװϸԶԶֹʯ⻹Ϊڽʳûʲô׬ͷԵûдչҪڳװЩ׬ȡϴѣһͿȥҵĴǱ߰ߡ
ĺˬŻԺ֪һ
Ż̲סʵᶽǴĴʳǹ𣿡
ȻǣڽʳŻɫ΢䣬æ͵ģЩʳһġ
ҺûᶽȱǮŻԸղȷʵЩģΪѾ˵һ·ûдƼǳأҲڽ˾ŽһǣһŽĸ϶Ҳ򴨾ôãᶽǮѵǰʲôĸӵĹ𣿡
񡣡ƴЦŻû˿һһʮذѽŽ˶ԷڽмʮĴϾֻ˳ɣ͵õʮ
;زϸ͢ĹףǮĵúܡ
ŻԹػգϽʿӶ᣻֪ûԸӯ͢ǱߵʱһֱԾã˷ſڵӣӪصı»Żԡɽô쵼Ȼʵ
ɽʲô֪̾Ͷɽ⣺㣿ī㣬īӣҲ
ѾˡŻԵ֪һۣɽܹ˽½Ķ㡢ī⣬ҲûʲôˣⶫֵǮض١
֪̾һֱ־һ򣬶ȫС
ȷʵֵǮη˻ΣɽҲûôΰɣǵŻ˵ɽֻΣСֻԼãѾˣӽҪĴָһɡ
˵ҪָԼһĴŻԺ֪һЦŸռһ⾭ǲҪȻһôȥ۸ˡһڽֵֻʮڽֵ塢ʮ֪˭ô
˭ӣ֪׷ʵ
ƽָָϷ򣺡ƽʮ˵ϵģձˣ׬ͷܱǻ󡣡
𣿡֪۾⣺ΪβֱӺͺë
Ϊǲ֪˭ᶽʶչձ𣿡
֪ײ
ôõᶽôණŻЩ˼
ͬ۹ã鲻ؿŻԲؿɽǿ󣬶εĴ̀Ҳ𵽺ܺõĺӦá
˶лᶽˡŻûһƴǣɽһǮȼü֮ΪʽȱŻ԰ȫɽ˶ȥˣϾ֮սŻԻƹഫڵľ¼ɡеѵƻΪҪʳ޷չǰɽûа취ѵ¾ڻǲС
ⲢһѾͽ˵ˣ˵ԺѽһͳͳĴɽߵͻȻոպŻԴһ£Ҫȫжˡ
ŻԼֹ˼ԷûмʵᶽʲôΪѵ𣿡
ұܶͽѲ˺ģЧİ취޷ƽϵʱ򣬴һЩӳãƻвͨˡ֪ͰԼԭļƻ˳ŻԷԷġ˵һ󣬵ͻȻʶԼʧԣΥ̶¶˳ǹˣǾǲܶͽѲβˣǷҪɡ
ҾõᶽԭĴܺðŻԺȫǴŽض˵ԼģΪԭȵļƻ˵Ĵһ˵ϾȥʣһƽˣҲʱжϡ
Ϊ𣿡Щȵʵ룬ǹˣ²͢ƱشϳؾȣԽа²͢ǰؽò㲻ҲһٸãԽǸܴİ
Ŷᶽôһ˵Żü˼һֿڵƽһҴ۵ģõͻΣں㹺ʳȻɵᶽȥӦҲԽкܴɣ
̬ȾͲǺܼԲܼӪƽˮϵóҲеźŻԵȰ˵õֳʼõΪ͢עã͸һЩʸáĸں߸
ʶ
ÿɷʱ֪ͻȻһ
ţʶʲôŻԺ͵֪һ£ʵ
ʶӻǺëˡ֪źشղŵŻԽ̸ʱ֪ϸϸһԼѡ¡ˡйһ֮ԵˣźطҲûձ˳Ϲϵ

ת죬֪ܶʹߵִ󣬾˴˽
ְ֮ܶݼᶽʹ߼֮󣬾͹ؾصͬڰݼһλ͢߹١
ܶľˡ峯ľˡܶʱ֣ɹ򽭴ݺͶˮɱ͢ٴÿʱǰβʿӢΪܶڵ֪֣ɹϾ֮󣬲ʿӢһҲε˼ûϾ͢ۿϾҪʿӢξѳְʤηؾΪƴǵ
ܶλþһֱе˱ϻָƽ߸˵ǰΣ˭뵽ۿѳְΣա
Ԯϵݺ󣬼ȾǿͲսʤһҪɽҲˮʡýܶ淢ͨˡҲԸⱻˮ֮ǰ̫ƽǰطѾ˺ܺõİ͵սȫڻ֪Щͨ˵ĹԱһúܺãΪԼ̫Ҳ֪ǰĻ¡Ҳһˣ˲ֹԱı棬ҪǱͱȥȻδͨôأһԻϲҳϻܲġ
ԥҡֱŻ˺ü죬Ⱦû￪ʼʾ׺ûԥ̫þͬˡܶεһӪʿϴξǰȥϾִжԽ̸йְ򽭡
ݵ򽭵Ҳ㣬ɹ͵ˣϢǳֱͨ˫ӦÿԺܿɹʶ
Ҳ֪ʹֻͶʯ·ûȨͬκ˵ҲϻֱӰԼг
ܶڼ䣬ҿԲˣֻҪܶΪ֧·ѡܱˣÿһʯʳһӵ˰ܱ˰ɣҾͲ㡢ѾΪȫ֧ͬˣȻ֪һǮϸһ£ŲǱֻԼ㡢ʱҪɹ·ѣǽҪշˣһǰ֪ͨܶġ
ΪʡΪλŴԼȥĥˡ
ұֿƣ˵ͬʱܶ򱱾ؽɡˮʦƽ飬ܶӦɽбʾԡûἰͬȨ⣬˵ʡñԷԼԴҪ󣺡ܶΪ˱⣬̸֤ⷬΪʱ䣬ΪܶӦҾʾ쵽ˣʮʯʳɣ׺Ͱһһ룬ʳܶ˵°ɣ
ԴҶ¼󣬵һֱע߾ʳ뽭󣬵ӵĻʳѽڽߣۿڼƻʿṩĽմ͡

֣Ңͼͬŷ룬ȥķʳղһ£֪ṩ±
뿪󣬾еĻʳԽԽãŽһṩӡǰֻϲ»Ǽѽڵʱ򣬲дİԡ˵Ȼܹʱ֣ҢǵԼͬǶҸͲŵľȻҳļһŶӡȻ߲˵湻࣬Ǵһǵģ±ˡ
ǿе˶ŴһȥʿǾԼȥʢ̫ˣǴ֣ҢǿϴȥŶӵģΧͬһҲľ衢ľͰÿٶߡ
֣ҢҪĿܻһЩҹ˯žӪǰֹһöͬ۶ԷؽͶʵǳŵ˯ˡһֵܣһȥŶһ飬Ǹһһû˯Ӫɨҹĵء
йξ֣ҢٲôûϢˣڴ֪һ軹һˮͰҨһ±±мĩ߲˺ͽ֣͡Ңķ룬Ѿ⣺һҪʢʦȻô±ʦҨһ±ȥŶӡȻҪżζӣܳԵü±ɱȿԺˡ
쵽ˡǽڴڵҪӣҪúһ½ʿģǰɽʱƽʱμ࣬ҲҪóԵĶʿǿһ¡֣ҢĥţҲΥ϶óƽʱõöʳʿãѾʮˣҿǧҪԻ˶ӣ϶İɣҿҪŵ㾢
ѽѽѽǰ
ıԶǵ֣Ң˼ʱͻȻϲӵĽоЩ죬عͷȥɽϲɫŸʢЩʦǽš
ŻԺ֪֪ͨɽȫҪ봨ȫӪԺʳɵȫȨˡĳԷʽͬͳͬһʿΧԸģרŵĻӸȫʳÿȫṩʳʱڿӣʿŶȡ˵Ժÿ춼ٷԺɽʿǣꡣ
ɺӪڴӪгԵĵһٷ
һ֣ҢҲʶԪǰɽʱ˵λϴϾܴ֣Ңż˴Ӻȥ˰죬Ȼ󱼸ĴԪڸóԷɽǧеһԱ֣ҢԪʲôر𣬵˵ԪϾ´󹦣ǹƥͼߵ͢
֣Ңкһ̽ʳˮƽɽͻȻһת˦ǵӪȥ
Ⱥм̽ʵɽִǺԪЩ˵ķӦ࣬ǷϲӵĻȻͷҲصܻԼӪȥ
ʢ˰Ҩһ±֣Ңߵһ飬ɿذʳԹ⣬Ȼŵ˶ȥ
һͿϸˡ֣Ңš
ʱһˬʵЦ˷֣ܵҢƵĴɤš֣ҢعͷȻԪҸЮһ˶ޱȵľ衣ԪΧɽҲŸԵľ裬֣ҢһĿɽ˫ϸһˮͰ˫ϾһַһʿᶨʱĿתǸַĻ


047 
ɽԱ˷֮󣬵ǽѵ
һͶÿĵԼǧңԼܹṩҪиǿȵѵҪʿԱǰŻԺ֪޷ʿӹܹԣҲ޷ֱ׳Ҫʿ˵ҲѵӶıɱʿ
һǧѧϰѵ±ЩҲǰΪѵɽǡвʱŻԺ֪ҲڵͬΪ⣬֪Ҳû͵ѧһЩļɡ֪ڴԽԺŽӴľӡ
δȱӣڵľӶԶεҪߣѾռתѵһĲݾʹʼ
ǰĴѵӵʱ򣬵ͷʱĴҲ֣޷ѸٵķӦһʼɷѿĵȰʿʶңɽȺ˺ܳʱóʿһ
ȳѵͤԳɶͬŽоѵʱҲͬ⣬ʵУһ֮Чİ취ַЧܿ죬ҪڽжѵǰѴʱȰѵʿʶҡ
󡪡šת
ҡЬת
ɳĽ̹ٴſָǸɽ任ŶΣЩѵʿֻҽϴһֻЬһֻǹŵġĴʹõķʿ׸оԼһֻϴЬҲͲطԽȥĥһһҡ
ᶽİ취Ȼܺáӱʽ֪ϲ¶֮ɫΪһϾȻѸɶα任սϵáʵ֪Դ˵ʶ֮ڵ֮ϣȻûʶһ㣬Ϊǵ˼롣
ǸĽģš͡ЬҪȥʿŻԺ֪˽ǿĴ֮£Ҫ跨͢ԱЭ飬ҲҪȫǿͬˣȺ۸ĴҲ޷档εѵɽʹõķȽİ汾һʼûڡš͡ЬǰҶ֣ѵϺʿȻתǳˣ޷ʶҡ
ǰѵ汾˲ʹĻ䣬ѵһͬܶԡš͡ЬӦʹ˫ŶЬҲѸִһЩʱɴеľͬĽ̹вͬϰߣѵʿŴЬЩ෴ͬɲͬ䡣ָսϷǻɿµĺǣ⻹˾ٵĸΪٳ˹۲оȷα任ķ򣬻Ҫҷɡеľ鼱֮·ˣǾǿµЦˡ
ѵտ̭м֡Ծ˵ѵĿġ
ɽľٱҲ൱ԭȵŻ֮ʿǵעĿ񣬶Ҳȿֺʺáǰĸ⣬طϲáЩڸ봨֮ǰŻԾǵĹǲ˶ΪǺˡʱĴ㽭ľҲζ𣬵ʱŻԻЩ㽭սʿû뵽ôͿڴ˼棬ľһļ֮Ա
ŻȻҲܸпѵļ϶Ե˵ͶɽĶ֮ʿǸŵᶽ봨̫ˡĳܣΪṩ㹻ʳװ˷Щʿı֮־˵ᶽߣôͳΪǿˡ
ԵȻҲҪǫһͬʱοŻԵȳͨҲͲȱúˣʱɽҲΪǿġ
Ż΢΢ͷлһЩʣᶽ²͢ЩαЭȷʵǲѣվȨ֮ƣ֪ᶽʲôʱǵЭ飬⸴أ
ҵ뷨ǣҪָܹ²ϲϾһߵıȻٿ֮²͢ϱڴ֮ǰǾҪбЩ̲ǴЭα٣ôϾĵطͬǩһ֮ˡʵȻԿһʡųǸܲĴۣԴǵľֱܽȫӹΪֹڴڼ䣬ҾӦðעˮʦϣǽһ֧ܹвǵĳˮʦ
Ż˵ʱ֪ʼһԲղԹۣŻڵе֪еǳ𾪡
ŽıԶǣ˵ᶽǶ̀⣬µľͳͳľɲ֪Ż˵ڰɽ½˵Щ᲻뿪ŻԻҪһһ˵ʱ֪ϲ˵ȷʵزΪȻŻδҲ̫ûԶˣȻصĲ¹ˡ֪ȫǶŻԵľη֮飬ǵӶȥˣ鶨֪ԼôһԲŰĸᶽõᶽһ֧
֪Ҳ˵ĸִԣӣǸĻλߡ֪ôش壬Ϊһ佫бһСڵսױݺ᳤Ĵƻһϵ̀Ҳ߳ӵǺŻദЩ֪ҲоԵľȶԴӻҪŻԴŻ֪Եˣһ̲˼س֪ǴˣϵλĿ϶ǰλصңᶽΧľɲĸλò˵ǸҲֵʲô˵ȥĴΪиõǰ;˰ɣҵˣǴҵúúƨڳп϶ֿȣȨѬ죡
ᶽ
ᶽ뽲еԼ֪æӾȫעš
λ÷ǳҪҪΪεľݵ㡣ȻѾŻԴһ£㽫ƽˮ֣Ͳܲӳ͢Ϊ˽ϵİȫҲ϶ͼأԽ˵Ҳжд̡ۺ֮ʲôЭ飬лûأýҲԥ
ᶽ˵ò֪֪ҪԣܹڳվȽŸʱв˺ؽĴƬָһ
ƽˮʦȻǿ󣬵жǺڳоԵñˡϴϾ֮սҲ¶ĺܶ಻㣬֣ɹĺ볤󣬳ˮжٻȻŵˮʦҳսҲڳ׷սǷǷ㣬֣ĺҲ޷㹻ĶҪ˷ǣϣɽĴֻȻСһЩںкоͲ̫ˡ
ϴϾ֮սУŻԵˮʦͱ֣ɹҪݵĶ࣬Ҫ˷ܿϣЩܺз˵ϲҪѡƽ˾޷еģɧŽաɽغ
ҵǣڳһˮʦأͬʱפкͽҵľӴĴ˴ؽ£˳ͿԸĳ˺ɽغıڡƽٴι볤ľӵ˳󣬿԰Ѻȫطĳ˽۹볤֪ǽˮӪǴʦҪĽǮҪĻҪ̳ķ֪ᶽԸⲻԸפ
֪ĽᶽԳϤڽлһЩȷʵǷسѡ˾ϵ⣬ϵĿǣ֪Ƿǰ͢߼٣ŻԶֳ㹻ΣǶҲһְá
ŻԶԵ鲢飬ֽ֪ϺҲûͶ͢ĿˣȻôҪһطе㲻ġ
֪ҲһϲפسȻȴɽΣյö࣬߻ֻҪ㽭ľѹ֣ɹڲ࣬㽭ٸעɽľҲޣ϶ҪԳеܶѹ˵ʡפسζŶһ棬ɽŻԸܱȵġղ˵ص㷢չĻ֪֪ԼĵλøҪ
ؿǺ֪ʾΪסǶԾЩǡϴ֣ɹʱ֪ҲлΪһ˴֪ʶԼǿϡشһͿػΣؼ֪ԼûʲôӪصɽһæҲﲻϣֻܱ̾ʲôʶ
ᶽصǡ֪˵Ǻ󣬵һЦֻҪܶ޷ؽˮʦǾͿڳϾӪ⣬ص˵Ȼתɽǵľ⣬к̣ܶᶽֻҪչѾͿˡ
һź֪˲٣Ǯû⡣

ûмӲѵ⼸ܱߵĿ̲ͣݼչһЩ򽭱ص⡢ⶼΪ׼˵ܶѵҪʳ󣬵򽭸ļʦѾһЩڶҪ±
򽭸ǿճһѾرͳͳˣȴ̤򽭳һרŰϴߺ󣬹ЧҺͽݱ򽭴ӣЩ°ĸŮ³Ŀ򽭺ò׻ָһϣٴδӳеĽڡ
ŻӪʱԽӼϾݵˡ
ҪŴף˵򽭡
ߺ󣬵ŻԽ͵Ҳ֪Ҿкܶ཭ˣգĴʱ˵˵ռ£̷αʾͬ⣩ȥˣֻҲֻھӪѾӵŴ׻һЩ
ᶽ˶ӣɽһֱŻ̲סЩʹ
ܿﲻʿúùôУȷʵ˲ǮΪӦõģʿɳƴɱ⣬ʱиͷȾûˣЩ׳ʿ֪ΪˣֻǳԵĺһЩҲҽˡ
֮̾󣬵ʵҺ£
ղ˵ᶽ¹أھЧ꣬㹻Ĺͺ󣬾Ҫ뿪ӣŻէһ˵غ󣬸еʮֲ⣬ѵʮӱµʲô⣬ǰѯʡ
ڼܹΪ٣Ƿ۵޾ͻӳݵĹ涨Ϊξ٣еķ޾Ҫӳʮ꣬УپҪӳʮ꣬ͨʿֻꡣٽɶЩΣʱҲЧûǾͲٱŻԼ򵥽һͷǵģͨʿ꣬һһȹζȹ󣬾ͻ뿪ӡ
ŻԴ󲻽⣬ЩϱıЩ¾ʿѵõľô԰Ǹϳأ
ⲻǸߣǽһ̾ԣЩͶĶ֮ʿЩɱУѫ׿ıʿ˲ӢֻۡЩʿܻȥҾãӦöһأЩ¸ҵһ뿪ӵĻᣬȻǳ綼ҪսϣһΪӦÿһʿ֪¸Ҳڱɣûл뿪ȥ˹֣֮ȻÿһʿͻʿˣǵľʣµĶڱġ


048 
ʱûи֣ڸҪգܹʿṩľʳǽһЩĲϷӪرһͿʼͷӪΧҲѾһЩϷ̨죬ȷΧûжԳֵĸڡ⣬ʿȥϷڿϷʱ򣬻ṩͷʳ
⣬ƣ˺ʹ߼ٸǲơͶԾûʲôȤԴͳۻƾƻкܴĵ⣬ðֿﵹʲô⡣
ǰӴ㹤ľپͱ潭ʹߵ
ʹǽѲĺʹѽǰ򽭸ؼѽڣż˵Ÿּͬʱͳһ񵥣˫ַϡ
飬ԲΪǰȴǼѼһ˫Ҳ֪ˮѼԷҲδسԣԷ¶ˡȻΪܾѵҲῼ¶ҳԲڵͲڽǲпǷġ
ɨһ񵥣֪Ķ۸񲻷ƣлʹ߰ѵû뵽ѲȻ˸Ҳûпǻһ£Ҳ֪ԷҲûָԼ
֪ᶽڽ̻ã˼ʹ潯ʵᶽҪ̲ѲԸԾౡ֮
Цҡҡͷʵʵ˵ҶԽѲЩɣϴ뿪ʱ򣬽ѲǷʮӣڻûлš
ʹƺҲ֪£Ļ󲻻ŲæشᶽʵԩѲˣϴѲ˶ŲգѾ׼ʮᶽҪ¼ҴҵˣѲûȥᶽУʱȰᶽ
Ѳʲôʱ򻹸أ׷ʵϴϾΧΪѾִݣеĲֻǧսȽսʱȱװѵϾڲìܺһвġڲͬˣİǧױԴκβǵͷ
Ѳϣᶽ뿪ʱϣ֪ᶽΡʹ˵ֲֻѲǷᶽģε̲Ȼ㡣
Ѳˡͷʹ߿һЩ˱ֶֿ̣ǵּۻ۵ĳʼҪۡ
ĿۺʹɫЩף֪ЩҪǽ޷ģʹſڰǰͶ˵ҵĻȥѲͺˡ
ּۻ⣬ʱĿģҪԼóһһһڴӦô죿Ȼ֪Լʲôʱߣôȿ̸һϺˣ̸ڼͣսʾ⡣
ϴν͵Ͼ̸ʱһʼùЧҵĲ£ЧԱŻĸʹߵҲ֪ʹǷǷ˽⣬ԾûжԣͬѻȥͿԣ˽Ѳ⣬ϾǷһǮ֪Ѳ᲻Ҫ
ʹ룬̽ʵᶽ˵ô
Ȼʹ֪£ҲͲúˣЦҲǷһЩǮ
Ȼ֪£͢͹ЧҺһԿڹͷֵϼҳ¼ҡΪжӪעزﶼƿڴʹΪҸȻҲ֪һ
ʹг֮ɫѵѲᶽӦңһһûģѲǲţ׿һᶽ֪ˡ
ְ֪ˣһѻѲˡʹ±ҲܴӦģν̽һǲ̸С
û󣬵ʿʹߴȥдһٺ÷˵Ҳȡ
ʹ뿪Ӫʺ󲻾ãʿ棺ܶͽᶽʹߵִˡ
ȻݣȴΪʹߣҲȫͬͽ࣬һЩ̧ͷǵ㡢㡢ࡢһȻǻġȫǽ̧ͷòŮһ˫
˼һ£˶ݣʹҲһ̫ûͨȴ졣
Ҳ֪ҵϲʲôɣԾעһһ͵ĶȫͬһҸе⣿ԼƲ⣬ҲǺаգҲûΪ˲²ݵ뷨̫˼ܿʹȥȲ裬ʹ̸߽һ
ܶʲô𣿡ʹܵúڣҺݾ򽭲Զʹ߳Ϧ
ܶܶˮޡ˺һЩ㣬Ҳɴֻ˺ӣȨԵ˵ô󡣲ʹ߻ûʲôּۻ۵ߵ֪ʶѣ¿ԵȵԺ˵
òԵѯһЩĽȻʹȥʹ
ʹ߲࣬ҲûʲôҪ׵ԽƵеúܡΪһ٣ֻҪѵӽйսͿˣ̸СȨʧ޹ء
ʹݵĽʹ߸ߵϣƵǹʿ޷롣
Դ⣬ʹ߻ߵһȤ£Ǿǻݵҵϣɱδͨ˺ӡ
ıֵҲ൱ƣֻҪǴɵı䣬Դ˱ᣬҪΪ˶Ŀðտ㡢˴Ӱȫͨʱе̫֡
ͽһЩٴЩЭĵ˵ĴֻȻҲأҲĬزųӱս̶̳ȡڳ˺ϣܹһߣμľ
־һЩУΪˮʦǼɵģ̾ϣܹǵδЭ̵䴬ͻķͼ顣
õܸȤͺʹʹ߿еõ˺̵ܶ鱨ʹ֪Ĳ٣ȴûر棬ЦŸߵᶽŻ֪ɣЩݽ£˵ᶽ˷רǵģЦ
Դӵ˳ڻεδһءûգͨءеľѾ۹ҵ⣬ÿٶ֪ϵɶǵļˡйһǵ˷ҪĿġ²ľģк͵ȫһµԸԻε̲ǳ
ִ򽭺˺ӺͳĽͨȫСûгж˺ӽ֮ͨǰҲûгжϳһǵвơ߶֪˺ӵĺٴγ׶Ͼʲôĺδ֪ǵĿ־塣ҪǵжϺˣǺѾԤˣЧܺãѡϥҲܵƹˤ͵ԿףƱصܶʼձִͷĵԸ
βͬԽԵߣ̵Ȼеܾȣڻ̴õ˲ȨǲԸĿŵлߡҲԸ⣬̵úܽ
Ȼ֮ǰܳһʱ䣬̲Ϊһ弯жģֻǱܵضԵеС˻ϡĳĺˣв̼Ȩ⵱Ȼ̵ĵ⣬ÿ𳤽ϵսʱϣָܹܶܶܵ˵
ж̵ĳӣԸ⻨ʱ䡢ѵطֶԴԻȴü򵥴ֱĽ̬ȡһЩרŴº̣üѺͼлߣЩ˽ΪҲ⵽˾ܾȻǽҵܵشȥסŽν۶ˣЩʳεҲĶ飻ǽһˣס˺ӳڣһδҲȥֻ뷽跨αװĻмд
ֲ㣬ҵҲΧԼĺͰԶԶÿһ飬ֻҪΪ㣬ǿ԰볤żĳб֣ҲǳޣεĴϴ󻹿װǸΪʹһ˵С¹ʿҲ׷ǴŻط
Ȼļƶкܶ©רҵ˽ӻԶԶ磬ֻҪĽڣ̾޷ֹ䣬͵޶һ˳ɱҵʱݵĻȷϣ̵ĵȴǷԸ߲㣬ռȫ
ԽԽϢָ̲ȡЭ̬ȣϵ¶ȡ¸ǵȫҲһЩ̵ĶС֪ŻԻҪ硣
һʼ󲿷̶ôţٳΪ˹ԵأΪ˱ϵҵһ˿ִзԽԽ̿ʼϢʵԡֱ죬ɲŵĿΪ˱Ĵ̣ٳţطϵţǵͬҲ֮ԱǡŻദйø̸ŻֻЦһȥڶ顪ŻԿĿľΪթϵԱ
Ȼٳطҵ˶˵ޱȣԼȴܵġִ򽭵ĵͿʼִķߣ㽭ʳεĻ̾˷ӦαװмдõĶԲߣڰΧתʱ̾Ѿʼ˺ӶϾǸȥ
ڽмдͬʱ̾һδģ飬۵ݾӦвֻǶͣǶ̵𺦲ǲأЩ̾Ҳ޷ָԺܶС˵һȵĺ˶Ͼܵ𺦾ͻﵽĵز
ϴ֣ɹʱ̼žڻ֣ɹֲʧȴ֣º˶Ͼʱӳ⻹ûȫָٴδֽϣ̵ķϴ֣ɹʱҪöࡪϾǴ֣ɹΪĿֻ꣬䲻ѣΪĿĴ
㽭͵ʳεڴϷԣ˽εļ۸˽αøӲⱣαøûоǰļ˽Щû˽ģǶ̣ļƶȱݣҲȥ̵ƣǺ˽ͬһˮƽϡ
֮ǰһֱŬڸؽԼӪͼȫȡʳ۵Ҫʽ⣬ҪԴԴϵĻԴӦķж̵Ҫ룬ڸؽ۵ÿǮʹǵĴ̣ķҲǵŬǵѸٵ˻ʮǰ
㽭ʳε˶еΣЩź㡢˵Ȼʹ࣬ڻٴ͢о䣬Эͬ͢ʱҪ͢ʶĿꡣ


049 ̹
Ȼ̼ΣʶмƻʵȴкܴѶȣϷʳεóЩűʡ˾ȷʾԡȥľѾñʧС֣ɹĽǲûֱӹϵϴοϳǮѾ֮ͬˣҲԸΪԼ޹صս׾޿
ʵϴ֣ɱܺ󣬱ѾһЩԹԣΣ˿ʼɾã˾þٸһЩҲȡʤ˵Ϊǲ佭Ҳܻͳľ޿ȫʡ¡
Щ̵̡ۣܶţʹ˵ʱҲ¶˱֮ɫǰܶսɥ̼оȻʹǮƣѵǲ֪ǵȫҶǳ͢
ʹߵĻشõ΢΢һղʹ̼ŵĻʱҲеţ͢зǵţèطšƴֵĻ̣ĴȻųǱҲܲɿ͢ѹܴеԼܵǣĻǵ֣ųԼ
ֳȤʹ߼ȥҲܴ󷽵֪ܶȫϢݳǷΧֳһǰȤʹ߾ͻ̾ȴ֪޲ԡ޲Ϊʵȫ޹ؽҪ顣һЩ˵ȤĹϵǺֵõģʹ߾ɸõɽᶽ񣬶޹ʹСҲȫûıҪ
ʹ˵ЩϷҲȫͬ顣
ʹ´ȷĽ¶Իֵ̱üΪǿӲ̬ȼΪҵ൱ơºֻ͡ΪơϵΪ˴ΡǼΪЦġмʶ˶֪͢͢£صĵ˵͢ȡʤܿˡϽеλ˲ǵĶ֣ҲǶĸ߹ٲʸΪĿꡣ֮ĩ󳼶Ƿ˵ĴΪ֣ǿ϶ᱻмʶ˿޳֮ͽ̧۵ģûм̧
˻̵Ĳ⣬п־̿ʱȫйǮһˣҶȡڵǰǬ¡½ϵʱ̵ܵ黶ӭֳ̱ĲǬ¡е𾪲ѡǮˣǺελˣǾ׸͢Ǯֻǵ뻻ȡٸһ΢Цһһʲô£ϣٸһƬТ϶ԴȨǮٸȥʲôˣ˵Ӱٸߣ͹˽ʡû𣬲н׵ĳɷݶǵķӭһЩ˾͵̫ҲδغãϾһ©ƣʱ£ӵо޴ȨĹԱûελĻǮ󣬺ɱ˶Ƶͷ
ֲ²ʵҲûеͳϽƲ¶̶ܴȾΪԼĲƲڵǰǬ¡̡ΰաĸ̾󣬷ر֯дҡ
ûеõ㹻ӦȻҲͲ֮мȻģȥȥܶӵʱЦеģ佱⼸ҾһҪ೯͢ΪҪҶиʶȤ̣ðܶкμƻǷܶھͰѵϻΡ
Цһʱ纮˪ǳⶼûоͷȥ⼸̼æҲûת⣬һ𱻺šЩϸ˵ǳ͢൱ڸԵϣԽԽãʶȤ֪˶ʱһТҲܸ˵ģ̵ȴһͷȦָ˸ϲóԣ˵ָֻš
ķŭڱѵˣʲôʱҴֵ˲ˣʹǳɹˣҲֻǻʵۡԱĸ
һ㣬ǵ֣ɹϾ⸴ΪΨһĿģܹṩѵ΢һЩԹǳǮЭˡڶĵǵһأЩȴͼӰľߣðżŭʧȥһеΣȥ̵Ǯƣʵ̫ˣ
Ȼ߼ȻҲʲôΪ洨ȡ桱֮ĺ
̵֪ܶȫ뷨ʹתĸǲȱȫҲ˴šߵͬʵҲƵ뷨ֻǴ󲿷ֶڡȽûмʶһˣһǰä˵ʲôʲô˵Ӳ̫ǿҡ
һú󣬵ʹҲٴѯһ˵ķӦܶŵڲԱ֪ùȻҪĶࡣ޲죬ʹֲһЩϸڡ
ëƤСѾ˴ʱѯ֮ϸ֮棬Ȼ̸Ӧе̬ȡʱʹ¶ɫʹҲ˼ȻԵĿˣֻǻ²͸⡣
һú󣬵ɫʹ˵Ҵ˴ǰϣȷʵΪ˴ΣԱ˽
Ϊ漰ųԴ˽߲ͳһھеǳȫᣬǵҲϻ˽μ۸񣬵λʹߣ˵òαϣԭĿľΪ˴Ρ
ԣʹ߶ǺЦЦˬʡȻǰǵĳڿ̵˵ʱ򣬲ǲǺЦǶᷢԵЦĻ󣬶˶ؿʼ
Ϊ˱ԼǿЦظһ飬ص˻ĵЦݡһ˵˼Ĳ²е㷴ӦЦŹŹֵرʵᶽԵ棿
ȻѾЩˣ߷ߵظλʹߣҵĻȥܶᶽ
ʹվԥŲ֪λش𣬵λߵһ˵ԻĻʱΨһЦǰϣԱʾԷĻȷʵһѪƤЦˣᶽȻһظʲôʱǸͷ
򽭵ͬһ£λʹڲٷЦ֣صشС
ܺáʾǿԳȥϢˣΪ׼ˮҲΪ׼մ͡
ԥǲǸðʾǽʹҲˣ벻ʹ߾Ȼ˵ǽҲͺʹߣϣһ¡Ȼ͹˹ٹ໤ĳ̶ȣĸʹߵĹԱǶºͬΪͬţ෴ǻԽγͬ˹ϵðȫС
ʿȥѯһ£ʹҲԣǴһҲһԡ
˺һĵϣĿʱ̷оʣᶽʹʱ̫ƽݸݸĺʹˣᶽȼһλ
·ûɱűĿֻ̬һֻ
¾飡ڵÿɷʱоָһˣӺûҴǶ̷˵˼仰̷ٴתͷŵ㱨ᶽ
ˡ۵ĵſ˵ض˲˵ĸ̷ֵǸʿȻûдкоûжǸʿ˵ÿһֶش˵ĶУ츮ͳݸҲˣ԰ɣ
ݡݣҲǻûȥôҲˣű϶ƣ̬ҪоҪŻԡ֪棬ҪѵӡʣھȻӼ͢ĵطʹߣ®ݸɽҹҲ쵽ˣǲְﵱܶˣҸ˵ǵĺһʽݣһȥһݸˡ
˵ͻȻֹסˣƬ̺ҡҡͷԼո˵ڵĻԣﲻܶţԼ˵ܶĺʹǾ
˵֣֮۾ͼģȶȥϢٰ꣬˶ˣһһգҪȥԷȻ˯һС
Щ͢Աʹ߱õһܶڶ֪ĸ֮ǰѾ棬Ϥľ˼ҳĸϿʽ顣
⿿Ľչ黹ǲɿܿ飬ӪʿˬشӦǵҪ̷ͽҪЩʹߵҪ
ܿʿͰ˼ӣʹߡʹǾΧߣһߴһ̸ԸߡʹţҲⳡеҪˣʹ֮䣬ʱҲһ⣻ϵˣԼֿյļʱҲһ졣
ƴȦ˴ӺϷʡݸϾһ齫
һһ
ϴƵʱʹ̧ͷɨһȦڣĶ͢ԱĶͷȥƵʱͻȻ˵ᶽϣӦ˵̫ⷴɹ̫ʧأ

극󣬵ûʱȥ˯ǰܿġ̷ĸĿھ⡣ٳʵԼеĿģԼҪĴ̳
Դ̷Щ⣺²֪͢ǵ⣬ǲǻһЩ鷳
²͢Ϊ̳ôһ䣬֪͢ԼĿṇ̀Ҳδػ˶ʲôӦղźʹߵĽ̸УеڶԷֵ̲һᣬλܶΪȥƴԼǰ̣²͢У˲ֻǾĲƸѣ㱻ʱжϣƸҲû٣ϣֻҪûжȡأƸȻûʧֻǾ鷳һˡʮжϡ
²͢ѵ𣿡ЩԻʵ˵ܶԣȷʵʳǲƷȻֻǰѶȥǵȻƸûκζ١͢ǣĴ̻ٽ㣬֬С
Ȼӣũ򡢹˺ˣڴƸ˵
ҡҡͷίرʾĻҲͬÿ˻˵Ͷ񣬵ڰЩͶߣûκζȴܹңȻȡᡣ
ƫˡסһĳ嶯ʱѻعҳǰǴξȫѾݡȥˣҲûɶ壬˵ʡԼֺ󣬻Ϊ
ȫͨؾٴݵʿȻִӼױдݸȻǰ׵İգҲڸǲסǻֱӳϣȡŻǵ⣬ûҪȥһע֪Ϣ
Ҳýǲɹҿǵʹߣǰǣȥ͵ϮǵפءȽҵĿʶҲܷĴ󵨵̸ˡ
̷ܿĶûκ飬ܿģʱڡûмʶˡϡٻܿľȫȫŵֻһǾṇ̀Ĵҵ̷ûܿôŲɣҲ̫ࡣ
˶ͬҲٷԣûкһȥǵ£ʵᶽʱȫΪҶϰôΪ˵Ϯһʱû뵽Ĵ𣿡
֪ûƭһɻȴôҲÿȻΪһȺ˶ʱл֮ȥĻС
Խǹ¶ġа̾һ֪๫ӷжĿģһΪ֪


050 ש
ȼصĺʹߡ
ˣ
õ˿϶Ĵ𸴣ܶԣĻƽŮûб˻
ƽҲҪŮҲҪ߲ܰﱾΪٻŮ˻Ҳûл˼ѡɿˣڵһĴȣ뵽ģѪգǿܲŮɫʱӦɼص˹ȥ
㲻ܴ̽鱨Ҳܴ߷磬ӰжϣڵóӶˣԼ֮ĶˣΪ϶һ˻ѽͲ֪ü
;¶мˡһ˵Ҳõ̫ˣʧûץס´л˵ɣ̲
ʹߣ˵ʲôˣ
˵˴ϣΪأΪ˱Ĵ̵桭ʹһһʮذѵĻֹⷬ˵ʹҲᵽˡ
ʲôĿɿڴתͷȥⶼʲô
ĩ֮ϸĥһ˵˼ǵĽۣŽϿ飬թһӣ¶ɣƴ󣬽ϾضӦϴ󽫾ɨȥˣǲֻȡּĿǳ̰ͼǰСԾͽƾͼƣһӣȡʱԼӹ̳Ƿ
ⶼǷϻõġһ͢ʱı֮ó˵һ飬ͷĴߴٵթû˵⻰Ϊʲôأ
Ǹȥ֪Ӷܹ֣ҲҸ̨£˵װ˽ģԵҲ˳һֱõϵϾʱȻעȷʵŵԣúܺá
ŶϸϸƷζȷʵͷŵᶽһŵǧ𣬹ʢ֮ʿҵ̫ǣǿˣ˵ȥûŰţҲһɶѣֻҪװҲˡʱ˱Ҳֻ֤Ǹһ˽ӬͷСˡ
Ҳףǲǿ˱ȡϲϴӦҪڼȻʼͷų⣬͵ÿʼԴ顣
ԺϾĽʹ߻㱨˵ɫȴʮ˵Сƭˣɹأ
ﲻͬᵽıζĻ̾ʲô
ϴεǱǮ򽯹Ҫһʿɹ۵ǷѣǽͻġڽѲԵʵĿһ֪͸еǳţֶΧĻ˵ϴεҪǷģҪӣȻʮֿ̣ҲüвСεȴŲ˵ʵģѵ𣿡
ûĻܹش𽯹⣬ѲôһܶŵĻҲ̬أֻҪסУ˽Ľôð졪ڸǾڸǣڸǲסǿ۵֮ƣûôǴһ
ɵԽǲ˵⣬Ǿ˵ͼԽͲܲܶŸеˡ
ȱ˲ŰĻǶ޲ߣ˵ȻЩĽų̀ǰļҵҲܶȫŰܹˣųܰصùܱ󵽵ʲô˵ĹϿȫѾһͿͨͨøعԱ
๫֣һǰ⻹һĬĬŵӣѾϴĵúһؿ졣ں㷽У⵱ȻΪ๫¼汸ܺ͵·磬ڶԴ˷ǳɣ²ųͨ˵ֶαƽġųõʲô취϶๫شãɻڴΪرսǾһΪرͨˡ
Ʒǳն򽭸һɢɳȴʵĿĶ²͸üëĹͷҲںǲǻǷųˣϸ͢д£нƽǰӦصĴڷޱȣΰܹѾȫûҰսΪ˲õڽҫҪ̰ѴصľǿӸ֪ܴ͢Ӧ֣ɹغǳ͢һͶµսԡ
ؼڵڶǴһʱϾǿҪɳӽЭˣΪܶѲȫûŻ֮ǿԮܶŵĵǲԸⷴȫϿ;Ԯͳ˧Ʒǵ֪๫Ī
д˸͢º󣬽ϿʼдܶĹ๫Ԯд˹󣬽дһ˽ţｯʾѾ޼ƿʩˣò跨ίߣȴûеȥʩչı˵˱
˽ųҲҪһѣظŵܶȹǰѹأܶһٱԺųʲô⣬ֻҪϾͶǺܶļǿܡ
д˽ź󣬽ĸٺ͹һȥͬʱݺһͬȥһǸųģһǸ֪ġ

ڽųдŵʱ򣬵ľӪҲŻԱԵζ棬ʵĿʱԵõ˺͸һĴ𰸡ŻһõƭƭҲͰˣȻԼҪ̫Լˡ
ŻĻֹһ£֮ǰ˽ҹ˵³Ϊһ£ʵԴкδ㡣ƴǣ˵ʲôҲϽܡЦһͬ⣬ƱҪСףҲ಻ԲֻһҧԼҡ
Żţİ֣֮ɹ̬ȣŻԾͰеĲ˳׷ʵкιϵƵøɸɾԼ޹ϸǵûйϵȻã³˵һԶ֧ȻòŻѡţǣǲϳҡ
ǵĳҵĵ㲻ʲôԺ֮ŻҲǿƵͬıҾ롣ĻŻԵҲ⣬ɶľǵ˵ʵϹ˵Ϊʲôܾ³ĺ⡪һ޹صԶ֧ûм̳Ҫǵ֮Ļ⵱ȻǶ³衣
Żʹǣ˵Ż𱸶޴̸ֵȷʵǶԷңǼ̳³һµȻ޴̸𡣿ɿİ֮Σ֣ɹĲԳƲҾΪŻɵӣֹ
ڼ̳³ŻԱһڼֹȻѣʢŭ֮¹˲Žᣬ֪Ż𱸵ȫȻҳʿԵǲʹǰǣƱػ˴ҵ
֪ڱ־壬̲סٴθпڵ߲˴ĸ˵еȻ֪ǾԲⷬˮȥģȻıŻԵĴȲҡӲܵ֪˵ʱʼһԲͬһСѧ㣬㿪ͷŵ档
һԽ˵ŻԽԷԼĻԥһֻùֵǸĪ֣ʵϾҪĿľթֱĹԱһЩӡֻ˵̫Բϣˡˡ
ʲô˵أᶽɲǸΪֱ˵ǣǸŻԼϿҵصǸˣһҲˣϾܴṩ˴ãѴΡɻĿɽһװ;һŻ˵ѩ̿
Ǹ˼վʹ˻ŻԶƽˣָֻ֪˵Ǵһ㣬ȻֹάŻԵҲš΢֪һʼͰѵᶽ˼µνӢͬеǷƼʻᡢס
ݺݵطһͨ˺֪иˣŻԵͷĩȥӲ첿ˡ
˶֪Ա㣬֪ʺ󣬵ֵŻԵᶽ˵ĵ𣿡
ǰһֱͦġ⼸ŻҲеЩף֪ɽʱ˸ˡ
ԽԽϲ˵ˣӣŹֵúܡǵһʼ֪ʱԷҲӵġ
ǰ֪ȥıӰŻʾҲͬУǴӺӪʼģյ򽭵ʱ򻹲ţǴӺӪڶ쿪ʼģ˵Ϳʼɽֵģ
Ӫ𣿡룬ʵĪᶽӪгʲôɾĶ
ҾͲˡŻҡͷ
ֹһ죬ܵŻӪ飬ÿٶͽУһϣǽѧͻһȤ𣿡
ܲȥŻһ˾֪ʱ¾ٽΣҲǵѵӵֶ֮һȻ뿴һ
ִڵЩ⣬ʮξִúܿҲ;һڵĶ档滹һ̫ʦΣǸι۵ŻԤġ
شҶǵ뿪ǰ۹ΪҪϣ˽ϺҲ۹ΪҪƺϵóסΪ˴͢ҵչǵҵ죬ҾһΪ˿ҵһ٣þʱȲ²һĴ𰸣Ȼż˵Ƕ֪ҵĲƸҲƸԽ࣬ӾԽǿ󣬶Ϊũ򡢹ˣΪҴƸ
Ż΢΢¶ΪȻ֮ɫòرֳĬ
ûũҵǾͶˣʲôҲ죬˿˵еƸũҵĲ롣ںڰϻһߣָ˵ũҵǲƸĿʼ
ûйҵأǾֻܲɼҰ޷ѻĵأûдֻû·ڶѩĵطסҿ˵˲ҰŽºӲ⣬ʣµĲƸũҵ͹ҵһġ˵һֻһֱߣȻֱ߶ƽߣһγ˹ҵ󣬹ҵĲƸͲֻһߣǵõһŽ𲭡
ûҵǻᷢʲôأͣһٴθ˼𰸵ʱ䣬Ȼ˵Լ뷨ÿ˶ҪԼȥڿȥұȥũߣȥֲ޻ȥߣȻԼ·ǵĶΪûˣǶʮ˾ͶҪÿ˶һڿĹߡÿ˶һ̣ÿ˶ţ첢ʱũߡȻİվֻܴƤľȥֵء
ֻ˵ߣ˴µҵһ壺ǵõһשǹҵĲƸӵĸ
ղ˵ҵ˲ҵ˺ûʲôأ˵⣬ϸ˴𰸣óһԷ򸾲ҪԼȥũߣҲҪԼȥάũߣҪЬӣҪȥɣֻҪŬͿˣҪ·Ҫȥֻ֯ҪͿˡóµҲһҪԼȥȥ㡢ҲҪԼȥɴ֯ӣֻҪóǷ¹ͿԵõҪһС
˵Ѿ漰ֹǰҵǾͿרעıְһҪ
һЩʱ󣬵óһ⣺ΪҪñӱŰֵأ
ΪײСϾ˸˴𰸡
ΪʲôǵľҲҪƶĳͷ򣿡׷ʵ
Ϊͷ󲿷˶˵ֻܿµشԬڵڵľҲ˽⡣
ΪҪǶҪֵأҪ֯¡ʳĳԴӰˣûҪǲҪ
ԣᶽ˵ǰ䡣ܿļԺܺá
𣿡Ц˶Щ㵣֪Ϊε˿Ц
Ц֮󣬵ͷԣҪӺͿ̣ӵİºǵͱҪ򡢲ܿĻǾҪҲһҵ
ҪŻͨҵǿṩĶҪࡢˮࡢů·ҪŬĹǻð֪ǿԸӸõߣӵԼƥͳҪЩĻǾ͵ȥŬĸڿ󡣡ͷֿʼߣҵ߱䳤ʱҲű䳤Ǿ͵õ˸һשܹǹǿװľӡ
ڵǰŷ޲Ϸչҵ̼ȥߡ죬ԼļȼʣҹԼյĴоܷһǷ¸ļרĳѧҲϣһ괴ȹȥһʱĻҪࡢҪ󣬶ķչռǣݻҵ󡪡ڵĺڰϣǲȥשĵ֧
㹻ıԶȡ㡢ϵĴƬغͳеĻǾͶȥ͢ũҵ͹ҵָױ˵ǳ׵ĻҲԹµķϧδ޷İ취
ŵָƶϣԾ˵ҵ͢ӵеשҲӵһ֧͢ԼģǴӴ̿ʼ֧С̿ʼȻиҵ㡢ڵصĻˡ̣ǵȡ֮ǾͻϷȱٵһǵб͢˸ھӪĻϵ𡢰ǰҪãũܻӳǣ
˵֧ǵľӶڵģеģܹשĺôһһҾˣ߾ͻήڡְѵ֧ȥһƽ棬ڱϻһСС壺ǵĶȻũҵҵ͢һשһ𲭣ಢǱϿȥ⡣
;˺ܾԺ󣬵ɢξǻѵ˼ͼȫô¶ͳ˧սԿǸȷ
顣Ż˵ˣҴ˴ϵĿģǵΪթȷʵΪ˷չĴҵ


051 
ֹ죬ûдܶõ׼šọֲ̃ܿұʾԣԾ̲סʼʱ䡣Ȼ鶼ûУ֪²һ˳Էּۻۡ
Խĥ£˼Խ࣬տʼܶвʱñȻ޷⣬չ̸СϧûץסᣬΪ˼ڽеӰ죬ûȫж˺ӽֹͨڵкˡ
һ֮󣬾ֿʼûǿԲûȡݡ׼һ̸Уһ׼˺ӣ
ܶŻˣϾֻǧܶ඼ΧصĵطϴϾ֮սʱ»Ҫܶࡣ֪ĴİǧױθṩװҲ㹻Ż֪ϲװˡʹݵĲӣӲƴҲѻʯǳضǿ˵˺ӳͨ
εطԣȴԽԽǾе϶Ƶɣ˼ͻᱩ¶Ȼ󲻵ò˱Դߣȵ㱩¶˵
ǱȷʵҪôһˡʮ죬ټ٣Ƕȫ˺ӵ׼
ξǷ׷ȥ׼ʱʵ˴νҾĿʲôӦòݰɣ
ҡҡͷڽϻͳݶԴ˵ûκξ¼ֵ򽭶أῼطġǧ°ĻΪݶ˵û˿ֵ͢˵ȫͬܶ˵ǲʧܴ߱ػҲ͢һ
½ᶽ͢Ľᶽšá̷ܿ˻һţƣֻ챾ݣҲᾡܵУܶıӪͺӵȻܲʵǳޣʾܽһľۼߡ
ﲻϣݸУΪϾܶŵϽأƻ˺ӽͨǳ͢ϳͬʱ˵ҲǨŭڽҪǽʧȥʶܶĻᣬһپٵҲ֪꣬Ѳһ佫Լλãȡ֮ȻݲôҪЭԸʧȥݡ
һҲԸ˺ӣΪ˶Ͼͬᵼ³͢ŭһᵹù⣬ҲĿԡȥڱϷˣܴܿŭԽĥԽֿԺܴ󣬵
Ȼ޷Լı˵ҪƤҲֻýˣҹдţϾ͵˵С
˵ĴңǲչʾĻ벻ԹҪҾȥһˣ˵ܶص˫Ӯĵ·ԼĻҪһżݣˣȻϣҪ˺ϴƻҪû·ƹˤ
ǲƻ˺ӵĻʹϥأ̷ɵϾ֮ս󹦳̷ĵһֱضҲΣҪ̱ʾԣǵᶽ˵Ҫأжʹľģõ֪ǵ;ġ;޷ͻỳǷнƻľġ
ҶĵġߴңﻹѡһĿ꣺ݸͷʧȥЩͷ˾ͻд鷳ЩͷǶ꽨ģܶĺӵٱÿ¶Ҫ鷭ޣһݻپܸԭᶽңݣܶڳĺӵӣռЩȥ۵ʵǳҪͷ;ĹвǶ֮һ档ᶽԣһвµͷ
ûܹΪҶ˵Ϥ̶ȣȻͬᶽרȣ̷ֻɻ󣺡жϴô죿Ȼϵͷأһƭô죿˵Ҫʵȴ޹ؽҪ
ǿ԰ͷ£Ȼ򱱣ƻݵͷǻ˺ٰѺӵڿˮӱˡҪǲҪģʲôҲ¡ܿҲ˵ΪһˣԶȱ飺˺ˣûˣҲˡ
µû֪бԵע󣬵̾ɱ￴ͷԽʵСʱծسԽҪسͷ͢ԱԵηͻ󻺽⡣˺ӵĳƻܸܿݺͻһİմصʧǵ𺦿ܱȸ͢ĻҪ˵볹ƻ˺ӵĺ˲һ׵£͢Իİոûʲô飬Բϧ۵ضԱһͨԵûͬܿĵĻ˵ô鷳ֻҪݾС
ݿܻᵼ½鷳ǻܳŹȥ׷㱻׷ûʲôµģֻҪãҲνϹ
ų˸һ⣬һϾڵʼɽݸʱҲõǷŵĸ
úܺáź󣬾͸ʹһӣ˼úܣڳٳ²ͨ˵ģܹ
жϵ棬Ҳܶŵ棬ȻڸͨϣµĹԱͨˣ㱻͢ҲǺȺҶ׵Ǹˡ
˵Ҳ˽⣬׼Ҳ⣺ͷˣ˿϶Ҫ⣬ǿ϶Эģķ裬϶ͷˣ˺ǽܶ޸ͷͨ˺ӵʱһݹܲ
ʹʹ֮󣬾ͽĻżӱĵؼලͷһҹٸĴֻϾγˮʻȻûսֻһЩСõ϶Ͼ߻ŵˮڽ´ĽΪ˽һĵǣԱ֤ܹóȫȥʹܶĺӵٱ
³çΪԽ˵һôǾǰ˵עһֱĵϾ֮ĲޱĻ޲ţܶԮ֣Լ˳ֲ˶áǿ϶ģݳΧָӣ֪Ҳǽ£ǿ϶æͬʱȥǱʵӵٱĳͻҲܹȡټȴԮĻᣬųڿѾõˡ

ܶš
˻¹ǰкηԸ
๫æӥɼţҲǴеĹɶǣ⼸һֱе³̡չζӥɼ˵һЩԼٱ˰ʧ
ģ鷢˱仯µ׵ڣ˾һֱУǰδÿ춼ʻж¼ʮĻΡַæľѾڣһʼδżִǶ˽δһģʳβڴյ²㣬Ÿ˶ĿĶҪǴúؤĴϰ壬ܴӻͳһͰ͡ĺ϶޷Щλ˽ηֿ
ÿջõĻʮήһڵ뿪ŽνʱμˡڽʳͬȥϲĹζҪǧټƵ˽˵ˡ
˵ʳβʹãһȥԼϲֵͨЩʳѾֹϻ΢ðһЩ½˵İ취Զ߳ˮĳɱߣѶȴμǲɱ⣻ݾͱȽ鷳ˣǰ״ᵽʳ⣬ƹμۿʼǣĲȡ
μͬڽڽǣ˵³Ҷġ˽ӡ״εִʱȷʵòһȻεĹӦֻпƽǧһֱȲǣϣδľǰߵչӦϣ˵һʼµ⣬˼Ĳ⻴ΡƵ
αһǳͼ飬ǰӥɼųԱΪڳζǷֵǷβԵֳǽɵȫ˰նࣨϵֻ⳥һ룩׬һ㡣
๫ļҲһԴԼڵ뿪Žǰӥɼţ̬ѾԭȵŶ̀ǿӲ̬תֶ֧ԽǿӲֵ̬֧ĿҲ֮ǰ֮ͬǰıĴᶽȻ֧̬ʱ˽µģܹ˵ġ
ŽӿӥɼŲֵ֧ǿӲ̬ȣͬʱҲֵ֧ųǿӲ̬ȣΪЩͬҪó֮һ֤ЩֳǷ˵Ļ֮һΪԱ֤ǷĿɶһԡⲢǵ๫̶֮һ๫ҪֻǷȼµĸ˱ʾǵΪ˱ʾƶģȷĸ˲Ƿûͬʱôȥȡӥɼǳǵ취ǷǵĲ
صõϸִУֵ֧ҲһЩȻֻ˽๫ҲΪ˵õ˺ܶ˵ĳ޺͸мĸհԶҲޱ塪ĺ๫ذѹ;ΪУٳ֮һƣԱ֤ӥɼŵ棬Դ˵ĸҲȡĬ̬ȡ
ģӥɼſʼеĲˣΪŴزĳ˵ЩеǷ׼ȷ˵˰֤ʼľˣ˵Ļɱµĸһ˿ػ֮һֻǷȡ
ǷĻӥɼžͼ˵µĸ˰ʣµĴҲǡ˲ͬ⣬ʾǵᶽһҪϸִеĹأȰЩ˺һȥչ֮ɶõĻ
شȻӥɼ⡣
µӺǷıһԪһһʼӥǶһ۸ûʲôģǷǷֽһţ޷ȡҲǿǹǷǵƾ֤ṩǣҲû̫ࡣܿǷļ۸ͿʼΪ֮һǷȡĻûжپߣ֮ҪǷĻ⡣һԪĻһǿ϶òģҲҪһεҪ
ЩûǷҲͬǿ۸ǾͺйأҴǮĻڿⷿ﷢ùһ˷ѡ
ǵ๫հԶˣڷһתʼԹӲߵʼٸߣҪ๫óӥȥȡ
ⲻԩ๫Ҳ๫ûвߵƶȫǵ⣬ֻº๫÷첻ֻЩ͵ԼϣȻȡˡ
ƾ๫˵˵µĸ˾ǲɿڣҪЩͱǷܿ๫Լ˸˵ĵƣһһ֪ͬġ֪ᶽġ
Ǳ߼ѹʮѹ๫ϡ
ұˣ๫˽ֶӱԹ̫ˣȻΪܰռᶽıˣҵù
Ȼ·߲ͨҲֻ취߾ȹǾӳɶﻻһЩǷߡҪһһٵԪȣһȾʮһȰʮЩҲʾܹܡ
ٴδǵΣǵһԪ൱һӣֻΪ˰ӥ˽ǵǷļֵ׻ǴһʯһԪݱģ뻻ǷҪɶ֪˰Ҳ˵һʯʳɶ֪õһԪǷʵҲδܣֻǵ˵˵
ɶʵ̫ԶȥҪ֯ӣԤ֧Ƿұ˷ˣ˰ûɣǷڣȻˣ˱ʾҪȥࡢҡ졢Ԥ˰ǿ϶ԸգȻͬ⣬ʾ˵ǲÿ˰ǾԤȽˣҲҪܸǷӥɼһƲһƣ׷ױʾǸо˰ˣԸ̀˰ɲܵõ˵ϿɣƵֻ˰ղ䣬ԸԷΪܷǷ
ڰıԹҵ๫ͷϵͬʱӥɼ Ѿ˿ʼ濼ȥɶˡǣǲڳɶ˰ʸֵûɣҲ˵пܲɶ֪Žɵĸ˰˲ûаѻ˵мѾ׼ȥɶͶʯ·ܻܲǷ
˽չ˽Ļһ£֯̀ռʳɶǾһˣһ˻Ҫ๫еӥǵݻ͸֪ͷöˡ
๫һֱڲʹ£ֱܶʹ߻ܶš


052 ˽
๫һ㲣ųȻ֪µΪˣȥɶ־磬ܶҲš̸ǰųбҪ̸̸£ȻܶŶչ˽ıƵ鲻ŲʣȡôⲢʾвܶʱųҲ᲻Ųʡ
ȥɶϲСų๫ͦסӥɵѹЩ˽ѵûʲô취ô
еĻｻܶŶһݺǮôĻڲֿҲųԸ⿴ġ
ȷʵףᶽ˺ƷֻҪںõĹ£ܰ׬Ҳȳǧᶽ㲻þҪˡ๫ҡҡͷײеúܺãȻЩ㣬ȷʵܹӥɼš๫˺ͺܶ棬˹ı˵͵òʧˡ
̫İѱڵᶽˣô๫̾Ϣ¶˶ԵԵη塣
ٻıȻõ˴ųԹɫ֪๫ԵηҲ̲ס̾һ
ٻ๫ЩӦ
ǰ˵Ҳֻһ֮أúܶϲѲĽѲܶĸǷ⽮ǵ˳͢Ļ˭ųʣʧԼƾԿǿźƬغڶǳҲܰѸǳĵϵöãεԶԶǵܹôġµǱΪ͢ĿֲЩط͵ƴͷ
๫һųĻҲΪͬصͷǣܶ˸߼Ǻٻ֮ơ
ȥɶԲСųٴǿ
ף¹پԲ˺Ϳ๫ӦеȻƶˣȴûģܲﶢţ¹Ӧԣܻ¶ʱֻҪûлĹأҲ޻˵
šųڴ϶ۣǰѽȡ๫½Ѳţȥһá
๫æӹųݹţؿһ飬ЩԾؽô֪µģѵǵˣ
֪ѲȫϹ£թһ±١ųЦһսӵź󣬺ܶҲЩԾһͷҲǵй¶˿ڷ磬ϸضһ齯˽źųֶԷǣͷβûȷָͨˡųԼйȫ԰ѽ̽ίߵĿԣ๫ҲԱΪı׼
ųϸһķ๫һڴܶ˵òѲֻģȴûƾʵݣȫ֮
ҪӦҪ󡣡ųҡҡͷٻó͢ѹôȻûʲô޷Ҫ󣬵˵ԽԽҲ𣿵ʱǲӦ͢ҪɱǵͷӦ¶˳͢Ҫɱǵͷ
ԭܶ˵˼ǡ๫Ȼ򣺡ѲһѣЩǻݵ£͢Ҫ׷Ҳ׷
˵⻰𣿡ųһЦ๫뷨ϻ˺ϻܣų⣬⻹һͨһµȻҪܵҲðӴ˺ܶͲǹ¾սǳĵطٶֲԵĻ͢ŭΧĴãܽз˼ȷ˵һعΪ˱סǳл̀Ǳٿ϶ϳͲһôǱٶ뻹Ҳһ£뵽ǲʲôԣǲǵǿ֪ȻлˣͶұס˳ǳأĹ׵׸Ȩ⣻ҪǺüôǱپἱ׷Ҫ׳ʲô⣬ôฮضȷ
ǽϴͨһûסԺų֮͢ҲʶʵñвϷĵط٣ȳ͢׹Ժ󣬲»С˵޸ʧɷƶɷıΪ˶Ըģרעڶȡأ͢Ҳԣȫͬȡɣǰ취ȻҲҪһ䡣
߱ųԼֽҲͲٱʵʵˣųѨΪԼԵҲ˸ĵԻһǻ˵ˡ
¹ˡ๫һ͸¹ȥ׼ȥѲ
ãչ黹Ҫ͢ͷȳ͢úɳԮЭˣ͸öˡ

๫ظ£ܶȴû뿪ΣĬĬԼ¡Դӳ峯ųݵ泯͢Чʵʵظʵ۴򹤣ԼõõһǮûиķǷ֮롣ֱıɱȫŵһ֮ǰųûжӳ͢ȨͷҲǴӺȫŵġ
֮ų;ͱ֮ǰȫͬˣ͢ʱϾˣһܶſνһ죬ųɹذšֲȻڵľѹ£ȴܵǰδеȨ
жͬųеԼʹǽթҲҪͿغԼּۻۡԽǽƵʹвųԽܸеԷԼյȨҪָоվڽǰȴûоѡ
źųѹܶŵȨѾȫ͢Уڱ˽вƲܶĽͬȨ͢ҲҪųȨǵ͢ںȨĴˡ
¾÷ֱغϡúϱط֣ʷ飬˵һ꣬иꡢݲŶ԰ôһͳˣϵųԿǰʿںȫʱѲܶҲ޷ܲ˵Ѳĸ߹٣֪ҲǺȫ˵㣬ǳ͢⡣ѲҲûųǰ˵ĵʸ񣬺ܶ͢һű飬๫õӣһ֪͢˵ͬˣھų뱣Ѳس͢Ҳᷴԡ
¶רеʱ仹̫ˣųԼոͷˣں˼ʲôܲ͢Ϊ֣ɹֽڴѾرȥˣ󽫾¿кüӪģнð죬Ҫǲ֣ӸһӾܰҸƽˡ
ղŵĻ룬ųֿʼӦ͢ĶԲߣսûʲô仯ܶźܶţס͸㷨ڣԼû꣬ûпģίȫǲѡ

Żص֪ţͱһλĴ
ɶҵг๫һ̣˵еĸ˵ļ飬˴ò衣һ¹ٷ๫͡
г๫ǳ֪ʲô˼ҲгʲôΡ
֪Ҳһ˿ϴε齨ʱûѡЩϳҪͷ齫ٴҲͬ˵Ľ⻹һԤ۾ٵݣݵ˵Ժдá
ٲӳʱЩԤ۾Ҳ֮УߵĶǳľ١ûκξ幤Ž£˶°졪֮ǰĳͻһЩսꡣ
Գɶľһ˷ܼ˹ҵҵķչǸʮˣеģҵ𣬾ͺһЩͬе˺ϻ˸С
ڰʱ׷ᶽģᶽִһ˳ɶж¾ְȻ͵гض๫һԼľ
๫ж˵Ѿ˴µĸ죬ж¾ְΪ˶Ŀ˴Ҳǵ⡣
ҪӦԣҪٱᶽˡ๫̴ʮ־񣬾۾صġ
˵ҪǷҴ˴Ϊ¶ȻһоӪ֤ڳɶȴûܿչʲôҵ
ںŵУ̽˺ҪϢǾǵ⿨ĲӣһֻǷʳΣθںٹһЩɶҪʡ
ǰϢ汾궼յɻصʹߵ֪ͨʳ⣬һĻҲҪǷġļƻǣôֻǷȻǷЩڻĻ˾ٳ˰ɶҪ⣬ҲûֳɶˮóУﶨоиԤĸ߶
ûϸóɶ£Ԥ齨һЩУǳʵóסļƻ˳ɶ̾ͱµĹԱոԵ޸ˡ
ʱμŵչɶҵָʾԶµӣǳɶܹԼĶܽڣƻɶеԡָ˼룬Ϊũߡʳչ֮УڸţƥҲҪϸ֤ɶеֳ顣Ϊ˱֤ҵ껹½ڻгϳۡ
ԸⷢиǷȻ˵ſƣμǾ䡰ܲٵ١вִеļʽ׺ܺãȥǷһԪҲҪųաþǴһڳɶۺõǷٸȻ󷢸һƾ֤ͻƾȡ
޲ʣע˰ܳ鵽˰˰¢ʽóס޲ȫ֧ļƻ˰ֿԸеǸƾ֤
޲ʵļƻȫ棬ϣ˽ܹĲԼͬƻҲ룬ΪĲֺֹҵĴƣӶõĹ
ƤĻԽԽ࣬ɶȴûȤչóס
ú޲ʵ˽˹ϵ˵Ǳóɶҵд̾ǲ֧Ƿе˰ֳָӷƾ֤ܹˡЩۻǷһ˰˰֣һֳΪҵе󡪡ڶи˽ԤǺԵģɶк˰ֶзһ
ڵõũߡڵı֤ҲͬļƻҲ޸һЩͬ㽭˵ĹϵȹͲϣ԰صҵֳҵ
֪гҪʲôܹǷƾ֤๫Ѿȫ˶Էݣ϶ǵţ˽Ϊɶ뼱ʵġ
ũߣţҲشɶĿǰȱľǹҵƷڣǳҪǹͲϣڳɶĿǰ޵öȥҪ󣬺ߣûǱʹһ١
޲Ҳͬ룬˶ע⡣ĽȻƣйǽݣָʹ£ɶҵлһ̺һţרɣʱڻҡһͳ˱еĲƷ


053 һ
ǰ˵Ļﶼǵ𶨼ۣ۸񶨵òһ׼ȷеƫߡеĹͣפԱû޸Ķ۵ȨȨԶУɶ޸ġûָ˭޸۸ȨΪҲûرϸ˼⣬ֽ꣬Ҳû˵԰Ȩתˡ
ӷڳǰʹӳɶ֪ҪȫȨ۸Ȩһִ󣬰ʾפԱĿЩ̱ʾһӸֳ
֪ӷ޸Ļ۸๫ŶԷǵָԱЩֻǷĻ๫ҲԭȵĶۺܷóһ飬ǾֱӰһԪǷΪһӣټʹõϡŹֵ㷽ʽ֮ǰǷΪһƱ
ʱ๫Ѿ˸һЩΪ׼ȻȫΪʲôҪǷ룬๫Ѿ߶ԵһЩЧӵĶһһЩѺƣټδ֪Σա๫˵һкԵһϵдӿԸ⸶һЩ˵ԷǷͰйҹ
áӷһڴӦפԱ̸󣬸оʹóɶǷȷʵܷҪǸĳĹ̶ʺʻ᷽ࡣ
Ӿֳˬ졣๫΢΢һЦ
๫ӷƬ̣ջӷ̲ס֪ʲô𣿡
ӷ๫һ㵣ŷʵǷһһ£ô𣿡
ҲѾӦ𣿡ӷɻʵ
ǰղӾֳѾͬˡͬҲӲҲЩԻ󣺡֪ҲӾֳˬôô£
Ŷ๫׹ԷûҪκθͬԼ飬ղ๫ӷˬ죬ֻΪ˫ֻǴ˴Ĺʶּۻ۲Ÿոտʼѡ
ѵû۸Եᶽĺô𣿡๫вЩɣѵᶽֻĲ𣿡๫̫ԼƲ⣬ΪⱣǷ԰Ķʵڹԣ๫ôҲײһƺΪҵܹƽҪṩκβ
Ŷˣ֪֪ôǷͰ֮ĶһͻȻһ¡
Ҫ𣿡๫ɹ˼ѿڷʵ
ôҪе֪ĪҪǲ֪һǷֵһ֡һˡ
๫һסˣǷͰһǷһƱѣ˵ǷΪн齻ʵȫǵͬ԰ΪннסﵽʺĿģͿȫӵǷȨƷȨܴľ޴ô
ȻǷƱȼۣǹ涨һԪһǵڶƺûʲô𡭡ȵȣ๫ͻȻһ£Ǻû֧Ƿһ£һֱΪһĵһǸı䲹ʽȻģҲͬģȴûᡣ
λǵᶽģ԰ɣ๫ٴȷһ¶Էݣȷϵĺ棺ȨȷǷͰζһҲȨﶨۣ԰ɣ
ȻˡӷͬشҪûȨ̸ʲôأ
ܷҿһǵطٵȻ飬ʹҲЯʥּ๫֮ǰ뿴ǵֻҪԷܹõֿԱŻУͻȻобҪһȷ϶Էˡ
ӷѵԼȡ˳๫Ļеܵ˻ɺͱðУǳʾЩ֤顣
๫΢Ц˫ֽӹӷļȻ̵ͷϸȴȷᵽѽ׺ͶȨ꣬๫ע⵽һ䣬Ƿס
ᶽȻԤıʹĻҪƭҧ˵ʲôΪ˱ʾĳ⣬͵ᶽ򽻵ʱһСľҪŵ๫аޣԱЦݲ䣬ŸһЦ¾ȻͬǷͰһ㻹Ƿף죿
ͼ򵥶ˣҪߵһӷԸȫȨ
ȷӷȨ๫Ļ̰дϺõĳϣžӡӷӡ¹Сģʵ֮ǰûмӾֳӾֳӡ֤ŵ󡣡
ΪΣӷЩȵʵöԷȷԼݾ͹ˣ׶ԷΪҪ
ﶼǵᶽĻҪǽи岻ȫ춼˵塣๫Ͱ͵˵ҵᶽԭ˵ЩﶼҪǷףðһиҿ֤ⲻۺᶽ
͢Աηӷй⣬ӷٶ룬ݳдϰӡ֤ʵ׼ȷ
ѱС๫ϵЦݸˣ˫Űԭӷǰһ£¹شҲ̫м۵һ֣֡ûȥʡȲҪǳԿˣҲ̫Կ
֪˵ӷһȷʵûκη
˺๫ᶽԼ½ѽһ˵½˶ƭӣ
ǻ治ǡ๫ѳ½ղű̸ͣе½̿϶²˵ò׼һԪΪһһ
ٺ١½չһ߿һЦᶽݰ
½ľǷ׺һָľ˵֪˿
ˡ๫ҧгݵ˵ǵᶽĹƣұˡҪû˵һֱΪҰҵġ
²Ҫôᶽڱĥ˰죬ԶԻ̲סʵһҲǮҡ
Ҳǲݰ½ŮĻ๫ͬʱһԪһӣٶһؼȥˡ
һôһأ๫ЦᶽǵǷɻǽһʯһԪ
ôûͬˣ½๫õ϶𸴺һ֣֪˰ٸ࿴һ顣


๫Ӵӷͬһ죬˵Ҳ˳óͳۡ
ŻԴ򽭲ߣ͢ѾвˣʵѾϾˣҪ˺Ӵƻһֱϵߣ´ε˾ͲָˡѲѾ̹ȫػߺԮȻǲܸġ
๫Ǹ˲šָյҪˣ˳ζẺҲˣҪҸʱ䣬һˡ˵˳ɨһۡ
ūס˳ҪԼȥ๫жٽǸľ¿ţŬ£ͬʱҲҪ׼ý´󶨺ȥصƫԶλá
ǲ֪ųϲϽ˵ںܵ̀вսͬʱҪ֧𣬻ҪеѹһҲɣ๫Ȼųеһơ
˳οǵĲǺҪǺԸ裬ǲú㲿ӽҲҪõġ
ȥֵ³͢˰㽭ٸΪ֪Ҷò˰ò׺֪ˣ㲻˰ҪһˡԮǽ֮ǰҰ˳κĸпҪ˰ٱĸǿ϶Ҫ˰ʡЭ˵Ĺٱһ긳˰δعȻҪ˳ҲҪǳɱ⣬ܵĻʡˡͬܶµĽ̫ɿ
㲻˳϶ҲףǺԮǺϡɽԮЩЭ˵ĹٱߵʱһÿһŮǼÿһöǮҡ򲻵ѵʱ򣬽ֽ飬˳ҲԲͬ⡣
ʱ䣬˳κһϣȴؼ֣ɹ󣬼ڸͿɿʼɽܿʹŻԻʦԮʱܶŻԼˡ
ɲʱһԸ౨͵
˳չص¿úһ̾ϢӸͬʱ˵̸ּɳԮʣµĸ˰ĸ˰õݽ뾩Թʦá
ڵѾǿ˰ʱˣǶԮӳɰ׵أҲͲΪǿ

ת죬๫չڶ̸Уڿʼǰһߵ½Ĵ˽еĴɶõɶǵһȨ۽⡣
λԣһԪǷѾֵһǮӣһмǵͷ½ƻ̽ǾͰΪһǮΣ
ӷһҪӦһǮͿԽˣ㽭ȻʵӷӦ죬ӷͬǰ˵У⻹˵ûǵġ
ʵһǮͲˣӷһЩϲ⡣
ȷʵ½ͷһ̽˶ԷĵϸȻˣǾͶһԪһˡ
ӷԾ˵Ƕû뵽ԷȻ˿ͺӷһԪĻصɶԪϣǶԷôһĻһԪĻİԪˣ
ôϲѡ
ǻǾ𣿡Էϲɫû̴Ӧ½ݵ˵һԪһǮΣ
֮䣬ַ˶ɣӷеԼһ㡣
ǲ𣿡½ʼˣҧҧһԪһΣ
ӷ׾ˣ״½ݺһĴȣҪóµ¥ۡ½ǰ๫صһԴˣ½תͷ๫üԼ΢΢ҡͷʾʿɶֹ
һԪɣٶҪˡ
½ֲǼۣӷһͬ˶Էıۡ
ǩԼ֮ǰ๫½һֱŵصȴţŶԷҪ޸ĲǷĲһֱû⡣¸һ½ЦݱøӲãһ£ǸǵĶƾݣǲṩǻЩƾͷֽû𡣡
ǻԴԴϵĻġ˵
ô֤ǵƾǵĻأϾǴߵ涫ֻܵŴǵĲֿ½ɵķƾݣֻһĻȴƾݣоֻܿȻڼЩģǵӦò̫ƽɣ
ȻᷢΪ½ԵٻúܣҪֿûлǳԶԶͻƾݣ½иܡ
ȷʵסˣӷСһҲòκν취
ҪɣǿȽǷƾ֤һʱûҲûйϵǿԸʮʱȥʮʧǵˡ½˵ʮǻûлҪһЩ⳥ÿʮɵϢɡ
๫صؿһ½治ɫ޸һǵϵķ꣬Ҫ챸ʱˣĳɰһᣬÿǮ
µϱصһ£๫˼ҵصķԣ½ֻٴθĿڣɣһƭǵĻǿǵƾһ»ܶһɻĻǾҪһЩÿһɵϢҲÿһԪǷƾҪʮԪһһᡣһڻ͵ˣǾͲòˣмʧнĵ֮ˡ
ӷͬˣüĿ½ԽԽ˳ۣǵȻƭĻҲûи飬ֻҪһڰѻϣԷԸемеʧʵϣԷҪ⳥Ҳ١ֻһɶѣӷԼ˹Ϣֵһᡣ
ЭǩϺ󣬴½ָΪȸһɲȫΪĴȫ˹ڻȻ·ǮҲ޷ߵʧ
ӷʾǶˣ½ʾǲǣԴԵһѺĴߴʮӣЩǷĻĻ֧Ȼÿ¾ͿԷʮǷƾ֤ȫ½κͺṩǵġ
ӷͬǰ๫ѻˡ½漴޸ΪʮܷжʮƾһöȰһα๫
½ӷʾҪһ㱣֤ȫϵģó¥ۣǾĴǮׯÿһӣܿʮ½лġԵЩΪѺǷƾݡ
ӷеЩ˼ˣʱ๫ͻȻվ˵λȻȥϢɣǾ͵Ϊֹˡ
Ĵ̸д๫ݺݵؿ½½ʲô
֪Ҳˣͬģûǿȣǻܸˡš½һ޹˵
ⲻûк̨ĳǵᶽˣ๫еᶽƷܺãƷٺõˣʱҲ̵ģʿɶֹɣûиˣ
˵֮๫һҡͷŵ˵ᶽһͿһʱôôҷģ


054 
صµִﱱĵڶ죬˳ٴٿǰϷս֡ڸ˳εУسˮʦʧСױһҲʧࡣӴصݱ濴ܵС죬˽ǵԳƲԪˡսǰڸĶʮӵ򣬻нˮҲڹؼʱ̵ʹãһʧʿӡϴ󣬵ǲָܻ
˳β֪òϵݣľ飬˹ԱϲսСʧ˳δСܶ೼üĿ̸ϰߣҲùЦ
˳һֱ⵱ɺ˶еĻϰߣ뺷ޱ۾ϣ˳Խص£ԽǲȥĽðʧΪء޲ʧ˲أʧŵĽӽǧˣӪȴúõģͬˮŲʧһ˲˳θеЩԻ
ʲôʧһףҲֻðûӪʧ˵˵ˡز²ţİٶһҧһʧ᲻ô޾ٵĻԣӪߡǧǶǺˣûҪıҪ
ʵѯʵĿɨԼʱͱʾͬصӵı棬ȪݵˮʦݵǰС죬Ӫʧ׽ͣǾ޴ͣǳе֣ɹҪҲ˸޴
ڴ֮ǰ˳ްͷֻսʹãָûз˳εΪҲпԭģϾʿս飬һֱûдӲ̣żƲסҵҲϡ档
һԲţ֪ڸԼһ顣
ˣ˵ݾͻڶӵҳ϶ˣͬغһڻ̫վڣʱ빲սѣĸҲһֱܺá
ҲֻܸĿȻʧڣȷʵΥ˳ȵܹѹסްĳս飬ǾͲᵼ¶ս½ްʧ´ӪʿľսĶӣǽʧȫ̡½󲿷ֶԳ˻سأ֤Է飬ˮʦȷʵûܵʲôʧܿźһֵƺȨ
Ȼݿһ£˳Ҳʹиոһǣͳһж
˳λָܹڽ֣ɹʦɽϮĵŻԲڿ϶ָˣڶڸ޷ʦҺ˳Ҳֲİ취ѾּųٳЭˡֱΪֹ򽭾ݳһֱ֪Ŀ£ͱ򽭸ȿ飬ôһܶŽصĸǶò£ɼʵҲޣ˳ξüıӦòǴ⡣
ȻصʧǺܴ˳λϣٴη֣ɹһֻҪ֣ɹ嶫غĴѾܽʡˣҪÿ껨Ѽȥۡѵˮ֣ɹζһʡӣΪڸжʮ˳ѾӽȥܶǮˣػʦǾǰ
ᡢһްʧȻܲŲʣ˳еɽְﶥҲܽùȥˣ˵ˣ˳ʰûʲôĴأϴ󽫾һְי˳ϣǶٽ֣ɹһ¡
ս׵˳ξ˳غϢᡢݶ˲뿪ʹߵݼæǰлղŶл
С¡ڰ֣ʾݲذѸղ˵һ·ϡЦיضڶѣ˵Ƕ˴һ̣ٴ򼸸̣Ҳ侮ʯ
ﵽô£һҪҽȻҲûϷǡ֪ؿ϶ڵһʱݱ飬˵صʹ߻ȸݼ͵ţȻȥ¡УǶԸ˽һ
ݹشĽӸһصߵĸۡȻߵ鷿С
Ͼһսפʧأ֮ս͢߶ӣһѩǰܣءȥ޲Ӻϼƽ򣬶˶ֻ˳γ˵⵱ȻǺݡΪǿ͢Ҳ͸䲻Ϊǰһܴ죬Ǿͻᶯҡ޴޵е
ȴݿڵʱҲǳţ¶Էһſھ³Ľ
ʧǽǧӵܡɫʹ˵صٴҲɱλϡ
һµľǴްʧҪͱ¨ӣǾᡢԼĸ֣Ҳ޷ס˳Ρ
Ӫʧ򣬴ȷʵǰջϵаģûǵȳǧҲ׼սġӪ½󣬴زǵȥȴû뵽˵ˮʦת۾ͱ壬ʧǧ˶Ϊ˲ʧݵġݰѴصıϸתӪˮʦҲǴֹͬʩţͳзǸڷˮʦֵסʱ򣬵֯ˣ·ŵǧӵûһһʩŴ˻سʱ֣Ĵֻ׷Σʩָӵеĺʱ̲ԶϺֱһӵպ봬ضҲ޲ڡ
ߣǽҼǵþǿİɣ˵ʵˮʦʧΣ
û˵ͷϭĸǱ˳ٳٲԱëûһڱЩҲ֣ˣɽ㽭ŵˮʦûˡ
ûˣЩŵ׷ʵ
϶ûˣز֪Ǹʲô顣ѯʣݾ̸߶Էؽ飬һɽ㣬пʮڵĻˣջеķݣڶʣµˮʦڣջеսϰûдºó̼ңһ
ŶĽҲǼΪ𶯣ԪΪ˶Ը൳ҲйƵĽٶҪ㽭ΧҲǺԿƵСҲ˵ԪΪЩСԿ֣仨Ѿȥᡢ糷о񡣵ĽȴǴɽ㶫⵺ҪҲҪ˵ڻУ͢Ѿغջٲˮʦϰһ飬˵жؽˮʦ֣ɹ⣬ȻˣɴͳͳԼٵ˷ѾѡǱ֣ɻ
һӹؼ͢ѾʮˣԺóҲ˽⣬֪ɽ㶫˿ºóı͢Ҳǵгȡ˰𡣶ĽǱ̨ʾǣﺣѾע֣ɹƣκκóٰȫǻΪ֣ɹ
ͬ𣿡ʵ
ݵͷϣ͢ٻϸߡ
ʡˮʦѾˡ᳤̾һءǻԽ֣ɹ˿ϣĻģĽ顣ˮʦȷʵѾȫԼҲ޳ɽҪľȷʡˮʦǲȫ𺦣ûϣڶؽǲȫбôûɡ
лˮʦغȻ͢ɲСľʧܹʡ򺣷ѡˮʦȫڣﺣȫҪݡפصĻ¼ѶȻ͢к֣ɹҲͬûкó͢˵ֻһ˰Դ֣ɹ˵ȴϾ
ϾóؽսһͲһǳ׽ó֣ɽգʮܹŵ˼죿¶ԲϷˣٿаͶġ
ʹˮʦ״ôңһҲָȥǿˣֽ˵˳εǻһ£ָǺã
יʹڸһذɣȻϵͷȥˣ˵˳ݡܿó˶Բߣ˵֣ɹȻٰʦˡ
Ҫǻһǳʤָô죿ݻЩġ
޷ʱͱ˵֣ˡг񣺡Ȼ֣ˣʣµ鸣ӪҲܰˣǵӵҲûбҪȵĸˣЩӷ֣ɹûҲթӻصţʱǵӵҲ緵ؾʦˡ
ܴܲͺް޹ˣҲް޵еϾڴݺŰʦسġϵӱסˣްҲܻϲص뿪ǰߣיصȴٻʹͣ˺ȥġ
һЩϸڣʹ˶˴ļƻ
ڵǰיִưϴ󽫾ӡ󣬾ͺʹһֱȪݣֱ֮սķͷȥȻݡѰ֣ɹӸʦڵǰġʷ塷УԳי֣ɹްйͣȡЩûʱ䡢صĹѫ󣬸ʤʦʱ֣ɹڳ̨塣

ݣѾ˶ɽıѾݽ׼ŻԺ֪Ĳӣ⣬Ҳ½ǰڵ˺ӱϡ
˷ҾսĿľܶĺӵӣռ˺ͷֱݳ£ĽͨʹܶӦҷҪ󡣡ǽսǰԱڽɻռͷҾҪãƵرЩܶʩӸѹʹصͷ޾ԱҪǲṥݣҷҪò㣬ҲҪùǵ׼
ⳡԱϣξҷҪ֮ǰЩ⣬Ҫһľ⳥̵ؼֶԿҾⳡжȫԱ⡣ΪνҾȫᶽѾҲȲμжȻҪеҾо»ѣȫҪ󡪡һ⳥Уȥǳġҽҩ⣬ǳͷ⳥¶ˣҾѧϰѵϢڲòѱʱݣ˳ͷ⳥ҲǺϺҪ󡣡
µľٴڴѧʶֵģ֮ǰҾⲢûнӴʲôļֵۡһŰֽǱȽ׵ģ˵̨µľǷ׷׵ͷһرʾͬ
ذͨȫҾȫٱ˽ҾҪĺԺԡ˵һ۹ٺһ֧۹ӵĸоʵںܲ
ǿһµվڵذһ䡣
Ҿϭġϭϣйһۣͬǳڡ¼Ȩ֮͡ɱ䡱Ľһúʧˡ
ϣó͢塢²νݵϭ⣬ΪŲȻкܴĿܲǿݣҲ̫ݸפأǾͲҪʲô⸴ʧأЩĴ͢ʿر¶ҲýҪ⸴ʱȡˡ
˵ϭĵĵӶڡϣܶĺӵٱԸİղѺãÿ˶ǿ˺Ӹİˣ겻˵Ҳǻؼҡÿҹﶼд˷ȻӵٱͻͻϮΧĴׯ׽ȱ
ᶽ֮гʹޣ׸ΪԩΪֻǮΪøеϭģļƻУܶź֪ͳһЩǿ򣬾֣ӷָݱصʿ𡢳ϣǸȥѰҿһղ⹤һղ߽ŵٷᶽһĲʦ
ҵطԹƪϭģΪֱǳԼթˣϭó˼ԼǴĹٱ𣿶ʣȥݸʲôѵȥҪӵ𣿳콭Ҫ˵˵⸴ؾҪ⸴أ˵ҪӾҪõ֣µĸϲ֪Զš
лСȨƣѹݸϡһֱᶨִдεߣϭҲ̸ӴˣǹƣͺӵٱᣬͬǿȰոǵδˡʵҲûԩǣͬ͢Ĺϵ˺Ҳɹ׳顣̺ܶšͬĹͷҲǧ˿ƵĹϵܶǱĿƽʱѹȣ˺Ҳ˹ʡ
Ϊūݽ棬ǿ̡벻̣ϭΪ̳Ҫܶһ⳥˺ߵİ⣬Ҫ˺;ʮÿһӵİҷѣֻҪһ˹ûõӦõ⳥ǻ̵δһҲͨ˺ӡ
ϣͨϭԼֻ̣Ը̣Ӫ˰ģͳͳͶԼĶ桪͢Ǳߡ
潭ʹ֮ϭĵҲ˵һã֮ǰͷĴᶽȻٶô£һЩطϵĳϻе֣ĴᶽôܵΪиõЧԥ޸ԼͷΣͨϰŻԡ֪ͬʱҲȥ֪ͨ̀ڡ
ᶽˣؽԼС֮ǰ˷ԹͷΣ˵һˮʦ죬ǾͷβԼҲС


055 
ʼɽʱݳھѾһţֱܶϽĺӵٱ۸պУоʵϴ֣ɹ򽭡֮սʱǰܶҲЩսĲȥսˣǱɱ˸Ƭײ
ܶȻָϺӵٱֻüϣӣΪô˧ȥˣȴǸ۲۵ĸɣ֪һȰ˵ҪֿǸϽ͵̸Ϊá
Ȱ˵˷ã֮ǰķԣֿҪǲһ̾Э̫²̨֪һЩ˵Ҳ̼ʶʱΪܡˣܶԴŭŭǣǸɴȰͶˣαȰ̸У
ӵٱûսָϣҲɸΪ֮Һݳڳһ⣬в֮ʿݵ̾ͻ֧Կ׺ϴδͬټݳڵ̣ЦݵسǵҾ飬ҪǲҪΣʱݡ
ЩɽķȥͷܶݳڵЩ̳֪ߵغ⣬̫ˡеĴ󲿷õĶǽϵֻڽۻ˺ӵ൱أǴŭܶԺûˡ
أټܶůĵĻٴóǮƱЧ͢ڶ̶̵յӵıЧԲ˵ǿڴеĸԣʽֻʣʳεıҪˡܻܵ˺ӡָͨҲ޷ȥ
⣬̻ܶƼһЩúЦҰһ
˺ҪԪһֱмʮ֮࣬Ԫĩ˵ĳʱϾʱ˵Ķ൱̣ϵûյصƻũĸײ㣬ûûлսûгĿܣҲûκλ峤ΪûȫûпܵԹٸͺǿѹȣлͻ˺ӣ跨ΪһٸͳµũͲȫںУҲ˳ΪĿܡ
ȫûٸǲŲʣص˾Ȩ·Ÿ˺ΧĺǿҲͷУֻҪͷܹ֤˳ͨٸζԴȫϵġͷأ¢ϸΧڵľӪӹȡǮȻٷΪ˱أΪѹĲͷΪץܵǰ¶ȱͷһҲһ֧
ЦҰʮǰҲһº˺ӶһȺֵܺľɱ˴ƬأڸʺƬĵ̡ЩöЦҰܿͱ˸̣ԭƻһͷǮȻԶ˺ӵĵطأɶˣֻҪһˣļӻ
ϵĳԶЦҰ˵ҲǺܴĴ˺ӽͨϾһǧɣóήԶЦҰ˵кܴӰ죬·Ŀϡٲ˵̳Ҳ󷽣ڷϽƽϡЩ̣ǹܶĿ̣ǶЦҰǲģһµҪЦҰɽ֮С
ذԵǳӭл͢Ĺؿ˰ǵ󣬵ЦҰЩͷѵ֮ǣϿ챻͢ϱĻԶЦҰͷ˵֣֮Ϊϱᵼ˺ӺֹͣЦҰ뱲Ӵµĵ̣תۼͻú޼ֵ
ȻʹЦҰԭǲԿͷǰ˵ʼɽ󣬶ЦҰҲֻбͷʹޣϱجڱʵ
ʱ̰ѶЦҰܶŵ٣ͶЦҰһģһЩͷͶЦҰһЩͷмʮ¡
ܶٸЩͷ齨£ϹٱսʤͻõͣܶŻǱڵĵ̣ǲϳôͱ˺ϳưˡ
⻰ʱ򣬴󲿷ͷΨΨŵŵӦС⸱ӣǸԱЦһԶЦҰ˵ĪˣѾϭ˵ˣ˺ӣҪǲɢҪûǵļҲÿһӡ
Աһϭĺ󣬶ЦҰıԽԽԷȻĴɴ˴γ֮һҪض˺ӺˡڹԱ̵Ľ£ϭľҪж˺ӡɢͷǵķ롣
͵ƴˣЦҰ̲סһԴƴǿжģ˭Ҳһ仰ʹߡ
ͷҲͬУЦҰкҲ׷׳ݸ͡
ã׳ʿԱһñǰһЩӴ򿪣涼ǰ׻ʮӣȸȥãȴ˵ܶ˻͡
Ÿӻصк󣬶ЦҰֵȥǿ׳ҵˡЦҰУԼͳһӣճЩ׻Ǯûмǰһ̯ЦҰȵ˭ȥɱһӾǸ˭ģɱ˺ǾȥĶأȥɡʱӰھƸУѣȥ𴦵·ܶҲӦˣһ׼׵

Ϊ͵ʮ֮һ骵൱ϣȻӵгξΡɽ֮󣬵Ϸƽݣ骲ƫʦвݵʱ˺ӱϣʺǰȷĲȫ뽪骾벻Զı󣬻䱣ƽı߱Ƚ骵ҪһЩ֮սߵʿ֮һ
˺ǰʱ򣬽骾һЩˣԽʡһЩӣԱ֧ꡣӵӰ٣ýҲõ
͢ĺӵٱһ߾ǱͷͶɽҵֿȻһЩġԴ˽ʮֲ⣬սǰϤ㽭⣬˵ЩһǽͷݣԹΪͳ˺ӵǿȨ񣬶뵽սȥʥʥ׸ʱԳĹԳɽȰغͷ
ĵֿ󣬽ץһ²ЩϰյսЩ֪룬֪ðյս߶Դǡ骾Щ²֯Ĵֻˡ
ξǰебסȥ·
һۼָǰԽ骱
骿Щǰѹѹͷ˳˼
ǰ˺һЩľš񷤣Ǳ˩ֹ˺ʻϰԻһЩŹĹ̶㡣
ʲôôƴϹ۲һЩоľݣȥаߣûпףҲûʲôֵһľ
ֶ֧ˣжӵпףҲиֵһûбҪΪЩ˵̫ʱ䣬ֻǰʻӹ£ȻѴļױȥЩߵĵˡ
ʿԼͻȻһ󺰣׷λԶһƬȥ
׷骶ԹЩȤʿ⿪ǣȻȥһߵĵˡ
ʱͻȻһ󼱴ٵİ죬Ž骾ͿӲԶ񷿺ź򰶱ߵ
ǧָ֮࣬ǵͷݶ۲ս֡ߵ˺Ϊṩ˺ܺõΣսǧںͷƽ
ǧ˴ӷݺӿźų򰶱ߵƷǳˣͷǵľ飬ͻȻϮܳصش˵ʿܶʱ򼴱㱾٣ͻĳŵõĶӣӶһٵ춨ʤ֡
ԭղݺȥ𣿡ͻȻҲ˽һԴԴϴӷݺɱҲ֪ожˣϵĹҲ༯ᣬ׼ڻϵʿ˷ǡ
һűⵣһľƵĳì򰶱߷ͳ壬һٶױûĶӣͷˮԼĴֻھٵָ£粢ɽܵսΣӭӳ׼
İûжú󣬶񷿺Ҳ˼İҲȿֺشӷӺɱ˺߿񱼶
ԭҲСֳһתһ࣬۲˵ĿͣΪʲôǲȫ˶һߣҪ
һеѪڣִģȺŹвҲʶǰͷĻвٶͷĴ֣ǽḻÿһͬ鶼ڴźڷǰȥеÿһеΧͬܳһ壬ǧ˻һ޼᲻ݵĺһֱ嵽ߡ
ɳһ󣬶ȴֹͣںһǻ޴йֻǰͬ飬ĺɱ˼ˣǰҶĶãȺеֻܼɱеʯͷͶȥԽͬͷָҵӱߵĵˡ
ʼ޷ǰǰһŵȻûвμսƼУҲķ˲ٵǵĺĵͳҲʼ¶ƣ̬ʱŵеֱϴľ޴ƺʼˣǰڵ˻
ӵţƼǰ뵹ˣǰ
֣Ңǽϵһ֣һʼĵоϵױ۳һԲȦֻʮ˶ԵеĳȡΪ˱²˷Բ󻹿ԸСһЩ˫ߺǱͷ׵ص˷
оڰγһ֣ҢԿһȺֱӳ嵽ߣԲԵǰǿ׳Ⱥ̵ڵأűⵣԼѪУǱĵ˼״ͣ˽ŲеĹļױߺȡ
ǰŵͺŽλãʿõһϢʱʱǰűʼĹͦǹǰ̤
ͣڰȫߺȵ״̳Ժˣͱͬ
ֻǰ֣Ңذеıⵣ͹ǵϷ֮Ȼ͵ͷͬȺС
ʱ֣ҢӵӴתҲ࣬ڰһߣ谭س嵽ߣϵͶʯ顣
Ȼûпߵƣһ˿رŴֻ
ʯͷһطɹٶܵڻ󣬰еĶñֱ
֣Ңߵһֱ󣬴ӿ϶׼˰ϵһ󺺡Ȼ˺ңٴߵƺ
һڵȼеĻѣʹּªĻװҲǷǳģҲ֣ۡҢ׼ˣǰһ֧ѾǶԷ˲ܵעΪͨĻвܵͣдֻҲδ𣬾ᱻһŲֿ϶ȹԷľ١辰֡Ͷ֡ͶǹڽĽսУż߾ͱüֶˡ
Ѿǰͦʮ˱صıⵣ͹ɢӻǵĽء
Ҳʼܣ˺Ӱߺ˵żʮʬ壬ֵоʼ˺󣬽ֹܹͣġ
ϰĴֻǰǰĲҰúͷֲѣûδսĵˣżʯͷӲԶ񷿺ɳ
Щ˷ʯͷҵͷѪЩʯԶ׵ûʲôвһݺݵͷҵͷѪ
˵ϳͬǼéݳȥ׵ʿ嵽ʱֻһӰҲƵĴݺˡ
ʿ߿ųݺֻڵϵһңšڻڱ󣬹ڵϳʹ飬ֻһƶü˺ԱͷѹեеĲƲһ洫éΪ˺ӽĿСšټˡ
ƣղͶʯͷǸһͷĴ֣ҾܾǸ׶ļһҪ
ѪӶͷϵ˿ʳ˳°ϣŭɶʿһߵΪ޴йǰé߹ޡ
ǰƵַ˼ΣЩ˷²ҲͰˣ±ҵñףҲеŭա
Щ治ʶôȻԿٱдʿҲûʲôϵֻʿһɨ͢ĺӵٱȻ޷Щͷ
˺вֿķݣ޵Ľ骿϶޷һһƣҲԸЩݣһԷĳ˴ֵĻǾͻСֶв
˺Ǹ˵ķ²Ϊ˷ܻǱͻȻĵоɢҲһҪļױڻҪɧš
ֻʯѣҪĺӵЩ˻梁ָǺãȵһҪɧ˺İգЩΪ͵²Ĳֳͬ˶ĵ⣬ΪƺӦüǿ޺İˡ
ǰһƬ˺Ӻ治ԶӣЩڰϵڻӣԼҪǱ֤ͬ۵İȫ
𡣡骾Ѷµо˺ӲʮķӶյ


056 ƻ
Ȼ͵ȵĽг룬ΪԼûΥͳ˧һİ֮ӷھ󣬾ͷֳȻԵ޹ʵ񣬵ǹϵӰΣĻҲһ᲻޷صĳУĽڣھŽ˵нˮʦפʱͺԥؽд
ͷǵļ˶ܵ˺ٺɱ˶Ҫֻ뱣֤ȫᵼʿʧأر˼Ī־顣
Щ˿õʱҲԼͿ󴫵ݡ䱣ƽĲӣǰͻȻʱ䱣ƽһΪǰսߴٴֻӿٶ׷ǰܿǰʹ߸ϵ䱣ƽ㱨˽骵ж
ԭˡ˵о䱣ƽһҲˣͽһ䱣ƽҲܵһЩɧţʧǰ࣬ʮҼױ˰䱣ƽмľ٣ǴŻԵǷڴǰ骵ǷǳΪŻԵĽ̻кܴͬ
һǸŵսսǰɽļ࣬ЩپûɱˣҲսĲпᡣ
ξҲӦòͬĶԲߡ䳽ıҳٽڱľУһܳ£ڵȴȫͬӢһս䳽ΪڱǰӢ±ֵõ׿ڼνڲþʱҲڳСϴε䳽ΪսһʴֻǶԼ˽ԴһϴΪȫİȫ䳽ԼΪ˲ӵİȫݻЩܱõһܺ£еסֳ˶ĵ⣺ЩһŴڣͿɱҾڶٱûδԺ󲻻һţҺ˳ͨҲɾ衣
š䱣ƽ˼һΧļ㽭ҲûзúǰͬĲԣȥһʱǴֵǮʲ
Բ˺ڴȥǰ䱣ƽٴǿ
´䱣ƽʹ߼ϣЩо档

õǺܾԺˣʱָƽݡ
ͦʱ򣬵ͬ⵽һЩĵֿڶ࣬ӵӵĵֱЩĵֿԵøӲһ
ÿͷЦҰֿ֯ģ˵ҲÿͷõóģЩͷ˿һܶŸľѣŸں֮ݡ
ǧɵĲȻŲ٣սӵٱҲ࣬СӵһγܰǴɢǰ·ϣһ⣬²ͷ
Щ²͵ǲɢκǲɢѣûдĺ£²Ҳܸǲɢѡ
սͬȻǲĵ˱ȴĵ˸Σգĵ˱Ȳĵ˸Σաǳ׶еֳɵӣĲû˿ѡ
˶ڵ¹ȷǵ˱ʱ͢ĺ£Ǿ͸˵ԴԷȻǴŴһֲ˼ҲضЩ˿ǷִĵˣһҪ
ʱûЦƣװĵߣֱԼΪʶƣΪһ·𣿡
ݵװǵиΣյĵˣûЩ²Ĵ㣬ΪԷûγʲôвͨͷʣǱ͢õĳɷݾӴԾͿΪһͷˡ
䱣ƽ骵˵ı󣬵ֻҡͷеԿҾȻǵоɣӰİղһǵˣΪʮʿʯͷУͷŻǧӣƺЩӦˡ
ǡĻʹļλξᶽ˵̽ǵǾͻս֡ɵЩУҾϮ
Ҳ֪Ĳӱϡ٣ǲͺ·гƬ赲ҰɹεӵĻǻв㣬ɳ㹻̽ɾߣǻ£ǱֻаѷӶһ֮ܰġ
û˵òԣǻиõİ취
ʱֻŻԵľӳƵ֮ʦھӺͰյͻУŻԼᶨƵվڰնľһߣϴε˵ΪӾɱʿһ¾Ǻܵ͵ӡʹɽʳ²壬ŻҲӶغգǿǿʹǾͽϺõ̀ҲԱġ
ΪԭŻԵʵһֱ൱ޣ׷ŻԵҲ־ʿ־ʿҲϣøһЩĶԴڳǸʿһ¾⣻ܵдǰȱһҲ޵ִãھд֮ҲúɽʱȫͬȻȻؿʼӾ˵ĽǶȥ⡣
֣ɹŻкܴĲͬϴεϾ֮սУ֣ɹд°Ϊ̀ľͻҪ١ӶƵΪ֣ɹûи֣ЩʿԴʵ˴ҵĺúȣЩͳİն֣ɹļֵҪСܶࡣ˵֣ıƺΪŻҲŵָ֣ɹɥʧǵϾսܵԭ֮һ֣ɹʸڷϣ˵ɱ˶ͬ͢ĸ𣬾ΪǵļҲŻԵָ֣ɹҲŭط˵ĻɢϾʧΨһԭĵ겻赲£Ҳᵼʧ
ѧŻԵı£Ҳ֣ɹƫ̻ӡ
β⸴Ժ϶Ҫոʱǳ͢񣬵ǵһˡΪ˾ӵİȫбҪʹӦע߶ȣξúܺã֪գֻʮڵġɹεĹ¡ȸ骵Ϊ»Ȼһ˵ΪξøһЩҪ֪ȫûж־һΪûкҾƴսĶ־ȻͼԿҾҲɵӣ֪ҲûˣòҪǶҾĳӡȥԽξ˵ҪغӵİǱջٵķҡᶽ⳥һéֵ˼ӰɣʮˣҼӱ⳥ǣÿӱյҶǶʮӵİҷѣټӵʳﲹ
ʹߴӦǣһתȥˡ
ÿʮӣʹߺ̷̲סһǧǶǧӣһ·ȥ²Ҫʮӣ
²ֹȻҸǲ»Ҫ೧Ż㲻ûˣҲøʮӿܲˡֲҳ֪ܶǣǿǮһóʮǶཻʮ⳥Ҳǽĳġ˵гͷ⳥ְ֪취ԿҾǲҪ۵ġ
ڽ骵ʹ֮ǰɹһʹߣʱ⳥ҪֻһӣڿҪ׷ӡ

ЦҰ˱ΪȽսͷһ𱻲ݸЭٱأ˵ǰӷ׷ױݳµʿһǧɡЦҰһûмʮСˣѾҪЦҰһˣȻܻᱻ㣬һһ죬ҶЦҰҲδܻŻȥ
ӰǱ߳ĻǸǾɲЦҰڣ̲ס붪ݻؼȥ
ûãܶžְѶЦҰȼͷȥǺ󣬹Աһݵظǣ˺ӱ˾ɱӾգҲȫ⣺ӹݵʺһ·ϵļǵļ˶ɱˣ˺Ķʬ壬ѻŵץǴʬ壬ôֻܹͬС
Ա⼸ͷǵļҸǱϴһգ檶ߣҲӽǧȷǺӵٱλΪƼңܶҲǸ岻ѣһΪ͢
Ա˵ʲôЦҰѾˣһײһͷλãӾȫϣȻŰ꣬ЦҰѾΪ˽ÿοӸʶʱǰ뱲ƴû׷ѣÿһ˰̶ֵ
ججػصӪغ󣬶ЦҰһС˻ֵظͬ飬ԶԶؾͿŻڵ㷿ӡ
Χһ˶磬ż˵İΣܻһҲ֪Ϊûҿ
ˣЦҰߵشһѸղܶ߸ǣ˶ɱˣ˺ʬô߲ˡ

ڵִݳʱҲӾԱͺӵٱһϳͷأݳڵ׳Ҳ֯Э򱻲ϳų⣬ڻŵİȫ
ܶˣڻ̫ǻǿԺ͵̸еġԵǳǹ۵е˵ֻҪӦǿ˱ġ
µҲʮֺڣѾﻢ£ںӵٱܺɳʹȥӪͣȶɽǰˣҪӦ֮ǰȫһӵľ⳥ͰսɵҪ
ȻսڵĳͰϣҪǸܶС
Ӱ֪ҲʧʱȰ˵̲ǱЧȥЩͷĻжʮǰѳ̶ᶽ˵ЩС˹ƻܶˡ
ôԣǿ϶˵ٵĻ
ᶽ϶ǵġ֪ż˵ѵ᲻֪ܶսô϶ҪͰģȻ⻹ô̸ȥܶ˲ģǰͷᶽˡ
ҪȻֻܽͷһҪõ֪˵ԷҪǼˣҪȴһ˵ָųЩ˵ǲǻô𣿡
Щ￴ЩԱⵣΪҪЦõ˵Ǹһ
ĵĹܴһбҲǺõģֵܵһǾͺ̸ˣҲǵĹٱΪȻ˵սܺͣҪõ֪еˣ־ɳЧҳ͢ɱģȡʤҲҪ޴ĴۣǽΪá
оֲ󣬵֪˵ĵֿ־ûбݻ٣ս
Щƴɱп𣿡ڵԭνݻһװежƽУȻƳǽƾͿԴݻĵֿ־û뵽ɱ԰ټƵջǧӡ͢õĺӵٱҲʲô︺ͨѶ²֪Щɱģƶײա
Ϊĵֹֿͣжͻɥʧǰһͨɢȳ޵оǾͱƳǽ


057 ǿ
ݵĳǽд˲⣬˴߹ޣЩ߹޷ǽ֮䣬ڶĹ޿ڳų⡣ݳ֮仹ǧҲûԶȷʵЩױɴڵ߹סˡ
Ȼ֪ЩڳǽϵġڡΣݵĴʵڶЩףܻܿоڵĴڡĶݳǽľ롪ʹӵоڣҲǰȫľˡɢȥԷϸȡԶѨģʽ׼ԳǽıơȥǰĹ֣Ҳڼ޾Ͻ䡣ôԶľĿѾúܲȻĵб£ֻҪҪλҲ˻
ȫͻȻҿʧСܶࣻЩѾ֤ûʿҲûΣգûдɱǵ뷨;ǵľǰĹָԶҲûаǵ֮ǰľ飬ʮʮɱ˺ǾͻῪʼɢܹںܵ͵ˮƽϣֹ۵عƳսֻɸλڲΣսԵǰϣϣ˺Ĺ¶ĸԽԽá
ĹϰʱЦҰ˶쿴ǣܶŵĽҪᶨĳţȹԱǣùǽйԱǣĹޣܿͻľ
ʱ򣬾Ǳѩ޵ʱ򣬶ЦҰеֻѪծʱ̡ݷսԽúɱסעʱٱͻӶɱлһٴ塣
Уһֽһֹ֣Ѿмʮ˸˵סЩͬʹô󺰴ʱЩ¶η֮ɫͷǵĴøĺµʿȥұˣ˶ˣɱ𰡣
ͷǵĹ£Щ˺ӷ⡢Ҳ˵˺ܱ߲״ûȱڱȥǼվݳǰ

ôˣ󣬼ǾȻûзɢǶ֪ԷôͻȻǿ
һٹȥĵĵڶݵĴ㵺ǰͬʱðһɻ󣺡ѵЩαװӪ
ڵһκʱйɻ󣬲֤ЩһЩںµĹݸˡ
ѵһĻ𣿲ЩΪλųԽԽأع۲սĽһչ
ûԱԵԽԽҵļ꣬Уûзģɢ޴Ŀ־ûܰɢԽԽܵһӽŵͬϻһ˿ȫС
Ǽּ󣬶ЦҰڵȵ˶Էֹͣһ̣һмˣ˿СŬؼЦϴ͵ǳźúһС˶Ѳʲô
˾ҪˡЦҰеյøˣڿִܰ򲻻ֵľˣ۾ŶЩһУ⡢ƲͥӡȫϣѾΪУЦҰҪÿһ˵Դֱһ
ڶЦҰעУǰһΣǲûгٴųţһ乭һνָķ
ãЦҰԺðͷƬͱգʱĽǶѹ˺ܶ࣬ӭĵĹ켣ֵּɻδǵƿѾ
Ⱥʱ˵Զ֮ǰ˺ҲҪܶ࣬ЦҰ¸˵ϣͷֻЩ׵ؾͱ˰Ű˳һмͷĹͷϣȻȡһ¶ûܰζһζʱǸ׳۵˻󺰡˰˰ڵϣЦҰ͵ذѼ˳ǸԱһ۵û˹ȥ
ˣһ¾е
ȶЦҰͷٴδηХ
ϴһְѾȷ涼Ƭ׵һֵĲҽ˷Ƭ
ͣһ£ʱܡһ˵ƶµĹݸһ֧սǿ־ʿڵҲԷ˾޴Ŀ־УܹʩϵӰ죺ߵ
ֹͣʱ򣬶ЦҰͼ¶ڵϣѾͬ鶥ǰصȴֹͣʱ
죬Ŵͬʬ̽ͷȷ϶ԷĹȷʵһ䡣
мһͻȻãȻѹ󻷹һ˲صͬ飬Ĵվܲ˵տȱȥ
⼸˵Ķ󣬲ҲʼЧ£ЦҰע⵽Ҳ˴
ɱЦҰûߣȴһߵغУȥ˵Ұ޴ʱΪ˱𣡡
һЩŵ뿪ˣܶڳƬ̺ûѡ߶Ǹһɱ
ԽԽ˸һҲȾ˸мվ׼ߵҲ¶ߵͬһߺɱ
ȥܶҪЩ϶ЦҰһֵܽеȥҪƺ͸ֵ
ЦҰıֻҪõֵҪȥЩĹͳͳ⽴ܶҪǼأһЩҲǱģЦҰָٸṩףܿ԰ɣľƵĴҲʲôûǿ
ʱݳͷϵ֪˵ɫܲÿȻ֪ľԳ̶Ȳû˽⡣
ղŵڼ޾ΪоһҫʳӦʹѵʱ䣬õĹ൱ԶȥĹֶﻮʿ롣µʿڶ࣬ɫȻǳ⣬֪ҲȫûмʶӪӵˮƽľӲһ֣Ǿ֪սǺӵٱݸؾܱȡ
ŵɳĹ֣ȻԷ־ڶ࣬ʱһ˿ϣЩֱܶٱܹ⣬ϾЩӪʿܱ֤ʮһ١ɫʱ֪ԼҲָˡǰжӡ￴ǵʾ
ʱڳ£һȫԡѪײײܵ¥ǰųǽϴ󺰣ܶˣСһЩƣǹɡ
ղֹͣʱﱾΪڳǰĶӣ벻Ȼ˴ͷߺɱȾûһɢö
ܶˡ״ξóµüֵǲһЩǹȥܲɱˣ
УܴӮôӮ˰ɣǾ͵ڸˡͷһͨҡʵа
һЩƸǣõδϡһЩƵǹ¼ĴƬкͼеĺ⣬òӪʿŶȶӷǹͲɣȻܶĹҲ֣ӸЩŰ壿
ɣһ㹥ǣЩƺŰǰæˣ˼ٴξܾǰѾ׵Щǵʱ䣬ģûбҪ޸ĶõսԣЩòȥˡ
ЦҰǸڳһĺҪһЩװͷϵǳ⣬ǸȴȥͷڵϿĵѪ޺ܶĹΡ
һòͷһʿж׼ųµߣȻ͵һҡ
ڿͷѵ˵ԴǰԶĺͶͬʱϣֵĿͶϳͷʱǸѾٴңһ֧µļвǸͷĴ֣ܶѾ˵˲˻

ȫ벽ź١ʿ٣׷ԼϽĲ´
ɱֱͦͷµ˫ҲֱǰʿѾʼǰб
ߣ
žٵеʿţͳһĶǰȥΪһùִǰԾȫʵǰԱ־Ӳѽڡ
ڳɶһٵʱͬѧϰľǸֶΪʱޣЩ˻ûн̫ѵб任ѵ¡ʹٱǶִΪĿǰٱսɿ˵ԶǵĶм֮¡
ҿ롪ǰͣ½Ų󣬸еľذе´ϣȻʿһݡ
ڵǰǸʱѵʿļԣԲ͵Ҫû̫ߵҪ
ʱȫͬղſ벽ǰʱߺüĸͶôſϲˡ
ʱսս߷ѾζžʧܲԶнάսѶȼߵսʹǰٶȽܵҲѡ
ɵˣǧƵļױ൱ߵٶȿʼȻѸٵֹͣ룬ʮھ˶νӡߵĽ첻ȫûмʶ֮ѸʹȫбͻϮ
̫ˡһ۾ô̵ʱзܸ¶ͻϮλãü¶ģҲյȱݵλ˹ȥңνս߶ҲֻǾֹʱȱĶжԣǰһı׼ڸнʱûս߶ѡ
һʱҲһľκˣոձֳľȣղЩֵʾֱǶϷʼǵһսʱѾڰ̾зղżȫͬĶʼǰʱҲΪԼۻˣڣһξֹһգ۵Ĺְս߻ָʼֱֱսߡ
ôǿﲢ֪ÿ֪ԼļҶӿҲ޷ʹָָӵĲǼʮϰٵ׶ӣǽױѾԶԶľ֪ˡ
ûʶһ֧ӿսɻǳǷȱʱӵмΪ߳ı任￴ЩսӦöˮƽϡܹر任Σͷζӵдʵս顢ͬĸ߶ĬԾٵΡȻˣЩʿսҲ϶ǿ
˵ᶽթܶʮȻܶһֱΪǴܶΪжζģѵ⾹Ȼ𣿡˫ַǽ⣬شǰһЩѶøһЩ

֣ȫֹͣ󣬵ղŶоźʶֶ֧ԷĲǶĿ־壬Ƕĵ⣬Ķ־ʿ
һ֧ӵи߰ʿʢ־ӣһûκֵһװôô飬ȻԷ־ɹۣǲǷװҪԴȻڶԷװªÿЦǾӦϷлֲʧ󡪡ľװҶ־߰ǵҪĶĴۡ
ʹΪҪðһЩںķҲûа취ˣЩֳ߰Ķ־ĻòֱӰݵĳǽǰ
ЦҰѾ൱ؽѾеĹƽʼ߽׼
һ֧һ֧üеһԵصرһǰһӡܿг˱ɱ˿ʼ޿̵ߡԽԽЦҰˡ
ɱЦҰҲ͵˼ޣһƿǰǾʬ壬һԾ𣬻˹ȥ
ٱƵҲٵͷͽ͵ضǱȻǴžűⵣһ
Ĺƺ׼һѸٺˣĲѰڻղŻ޼ɵؽɱ¾ߺǸʿ˫۳죬׷ȥ
׷˲Զʹٵ׶ĺ
ȫû·սĵһѾʼ˲˷뷴Ĺ֡Щ΢˾ͰǵĶγɢڲ׼ǽ˳档
Щűⵣʿİпǿ̾ɾ
ͻȻӲɱʧӰ٣еļһͷȥ
Ǭʮͬһ棬ڳɶļ£ǽһǿǵսЩһ֣ˣѶѵҪǰһС
ʮųһţͷط棬ƾʹݿǼٻû߽ĵб
ڳǰǬ͹۲˶ĵбܾãбƾɵĲ£Źͱⵣ߼лͻͣսֻ֡Ƶһȱ
ֳǬһʶУʶǷǳϤⲻʱһһڴӪԵĳ
һ˳ȥʱȻֻǶ̶̵һ˲ǬǿǸ·ĲĥõĿӣ¶ŽֺĲЬڰ߾ٹͷʱǬԷͷƣͬƤһƤ
ɱŻ¸ֵʱǬʶһתͬʱֱϵõǵûǸ˵ĺϡ
ѾʼӣǬȴû׷ЩڣײײԼȥ·ͿʱԼ
ǬһͬҲǴӪˣ߽˵Ķ־ʮĬһסսûһ˷׷Ǿųһţÿ˶סĿЩսȥ
ǬߵͬǣҲЩһرӣӶ׵Χӿʱ׷ǵĿûסڵĴӪؾЯӻĵһһʬ̱ϵĴءֻгԴ󻧡겻ͬŸĸӻҲŵ뿪׶ҲﴫͥŮһҲǬͬǶΪֻܻ̫ˣүĸϾɱûǵȥ
ǬߵջĿ⣬·ǬҵǸбǸ˵ڵϹһţڵϣҵʹȻܵػкܴĻᱣס
һ·ϻмʮڵϵǶǱǽ򵹵ģ˶ţڵŤţ˳Щʮа˾ܻȥǽɱЧǰδеĵͣϴκӢӪսʱǽ֮һٸĵбоʮŸǵ
ΪҪΪЧǬЩϵвĬĬһ䡣
ʼѵϵķ²ȥѶ
ԶЦҰһֱֵУղһȥһֵУǿ׳ѱ
ҲˣܡЦҰ߸ֵܣ̵սУһղűˣһֵ˵ܣĪǱ𡣡
˵궭ЦҰ˫۷ףһ
ģֵǵĳȫҵĳһΪֻ˵˿ź˶ЦҰͷһ۱ƽݳǽȥһţһﰵģҪͶҪܶƴΪֵǱ𣡡

˳šһ߹ﱨ棬һӵǰҪؾǡ
ľҲȻѣڳͷϴֱٵıλоѡ
ɱһڹ䣬ԥ
ٶҲԤϣԴ͵ܶ˻ᶽһˡ
ߵǶһ֣£ӵǱߵһȫм׷׵뺾С
˳ǣ͵ᶽ̸СһĸͣԼصһ鷨漣һȥΪļͬʱȥĻһ˵ǣЩСʶᶽܵСĹƻ󣬷Ҫᶽԣ¹ٱϾǱĹ٣ֹʷǳǡ԰ܡᶽչȡ¹ٲʤĽ֮


058 Ź
սİٶ
ɳʹߣûʿȥðձƳǽǴʹ߷ؾӪصӪûʹ̸УһܴɻҪ壬ǾΪƴݸİնǿҵĵ⣬⽫жв
һʼ²ǵĿڹ߰ģҲúףֻ֪ǿ˺ӷл⣬Ϊ˺ӸɱˣҼɱһ·ӷ²ҵһ˵ͷ˺ܿ͸ȥܶһֱҥ£üΪӡ
⹷мӪʿŭڣǿЩ֮ԻḶصĴۣΪĹƻ
龭ʹҲѾھӪ˺ܾˣ̷úܿĶڵңܿĿʹߵ۹Ϊƣõ̬Ҳ̫Ѻã̷ȴûбֳ̫ĵ⡣
һݵʹ߾̰˵ǵ˸ɸɾ
ҵѣܿԴŭʹ˵ָʹߵı
סܿģʹ߲ؾţղм²ú͹ʹ˵Ĳ̫һ
ȰЩ²Ŀڹϸ˵ݵʹȻһ̯֣Ȼʹ˵̹ƻģǾǰɣЩ˻ᵽ˼ܶ˵٣Ƕ̵Ļ¸Ƥ죬ɿҾ
ᶽ˷ģְȥܶˣ֤ЩһҲܲˡʹظ֤Ȼ϶ѳЦݣܶԸ鳭̵ļңᶽṩһӵĲ
һˣҪҡҡͷָԷ˺ϣҾջ˴ķݣҪʧȥݵݳǰҾʹ˴ĹЩҲҪǮġʹϸһ󣬵߶ԷѺ͸Ĳһǰʮһٶʮĳͷ⳥ƶ
⡭ʹ߼ʨӴ󿪿ڣһӰѲһҲ¶ЩɫЩòһӰɣǼ;ѣҲԶԶ˰ʮӰ
ðɣȷʵòˣڹʹϣҼһ룬⳥ʮӺˡ˵ټһʮӵĳͷ⳥ƶʹ߻ʲô⣿
ʹ޻˵ֻҪڳͷ⳥£Ⲣܶ˵˼ȫ̺һЩСΪᶽ벹סܶ˿ԴͣͲᶽˡ
ǣɿ̺Ǽܶŵ٣ϣܹܶϳܹͣ³ɹȻܶ²ϣȻܶȻҪ⳥ķյģȻҲඣܶ£ҾͲᷢҲܵֿܶңǳʳͷ⳥ԺܶͿɵһ£ǻСǮЩҾСΪţǵҴʣĵ˵ʹ߷⳥ۣᵽǰ˵ܶҪдһ飬Ĳ֧ؽˮʦǮս˽ƽҪ֪ͨңԡҪܶĻѺҪܶĴӡܶǾ¶ˡ
ǣܶ˻ᶽһġʹӦʱѾ˵Ҫͷɿܶŵʹ߰Աּ£Ȼȥ
ݵʹߣ̾һܿķʡ
ܿʱشȴǵ̷̷ķӦǳһҪеΣôϺ̸Уֲ׿ɿȻ˵ЩǣǾɡ
Щ̺ٽǣҾͲˣ»᲻ָʾġܿЦ
ôܻ˻Žǣ˵˭֪µĻָʾҪǲһ·ҪҾƴ𣿡̷Цõٴδղᶽһ£Ҫ֪ᶽһ飬¾װͿװȥˣʵʵؽ֡
ܿĵȻҲ׵⣬ֻǿô׵ˣһ׷׵ĳ嶯̷Ļܿǿɿɿ˶ԿҾ
ֻҪ𺦣ǾҪҪ⳥γʧ΢΢ʵʵذӽȻǴ׬׬̷ЩмҲڣûнթôһӣЩɿˣҲԼ£ֲ˰Ϊǵ̣ǹܵǵô
ϾǴ񡣡ЩŤ̲סǻֵ˵Ҳеǹ׻Ǵˡ
ٱĴ񣿡̷ЦһٱһˣǾǷʲôˣɱ֮йǲɱﷴҲͰˣҪҵ򱧲ƽ𣿡
òò̷˵ķǳе̾ͱ˵ˣΪԼȷʵ̫ܵˣһȺαٺٱݵݵαٳɱҲҵģǹҧΪٱȷʵûбҪͬЩ
ܿȴˣ̷⻰ָɣζҲпԡ
ʲôԣǷ̷ˣʲôҲЩ£˷ݣĪطҪѴʵơ
ܿȷ϶ԷָɣָԼıˣɤžҪ
ˣˡæԲܿĺ̷ֹͣ
ܿ̾סˣ̷ֹᶽְȻ⣬ҪǮǱҲǺ޲һǮĻ
ˣٴγ̷ֹݵҲʹ˶
ûöãݵʹ߾ָӪУһĻмӵٱǴһ¨һſĿ׼
ʹߵı쵶ն飬Ǽȥɿļٶ¶˵͸ǵԴװ¨⼸ŵĹԱһɱģЩԱ̣Ǽ֪Ҳǲɱˣ־ɱǵļҶˡ
ؼһ׼вʹһ䣺Ҳźܶйأǽ֪ðġ
ᶽΨʡʹ߼æֺǸͷĹԱ£ȥɿЦҰǼսͷĹԱҲˣ֤κë
ڵ˵ЩҲһܺõİܶſܶı߶Կʲô³ԺȰܶ͵ǰƱҪʦ³Ҿܶ°ӣµĹԱҲҪǲʹȫĿꡣ
˵Ҫĸﷸ⣬ʹ߻֤ǻתӣϣܹͣݵĽõȫӺ˻ؽȥ
ʾ˱Ϊ˵˺Ӿһ䳡滰ȷҪһ˿ʵԼŵԡʹߣʹڽҲƻˣЩռͷҲõƽĺӵٱ
黹ûйɣߵ󣬵ѾЭȥ̽ŻԵλá
֪Ѿɺˣڰ£ӣŻĿǰڶ԰򽭸
Ȼ黹ûжɽǾҪ鷳ˣѾҪıˣҺܿҲصϰȥʹȥŻǱ߱ݵͬʱϰӪҪŻҲŹһѻôӣֵʹļס

죬˺ӱָӾȼú⳥
ЩĹ¶ǴδһЩɱѯһ£֪Ѹļ˺Ƿǳԭܼ򵥣ûءû˽вƲȱıĹѸļ޾ͺ͵ࡣ
¶϶ᱻ˺󲿷ֶǳƶȺԼšӶˣǲ˵Ĺ¶ġǴһŮŻԼ˻ǱĻԴһЩµŮԼʮµкȥ
೧Ҳһݡ骱
ǵԺأЩ¶˭ܣȻֻж̶죬Ѿ˶Щ˵жѸٵѾȰѸ͹Ů޸ǣչǵĺӺֵܡ⻰Ҳ˵˵ѣƶò˶þͻЩǸܲĸʱǵҲΪȶ֡
ȥһңеĹ¶ϡж˼ǧɥµŹȵҪ࣬δСŮҲǧˡ
˵ԸѸҲѺӽ˳ʮµк˺ԲԸ⸧Ǻܶ꣬ȻҲϣãֻҪۿ˾ͻԼƭԼȥ
ˣ˵ļͷҲһѼСижЦҰģŮ𣿡
ýһ£Ƭ̲ʵᶽЩͷĺӣҲҪ𣿡
ȥͷûʲô̫Ĳͬһ漸ʼͣЦҰ󲻾ãǵļҲͱϷһգҲļޡмܿͷǰĶǵĶŮͷĳҲǳ࣬¶ı
û˱𣬶ԸǶЦҰĶӴҲֻ·ߣǺͨһɿǺһżһȥ̣ҲǺ˺Ե³
һ߰ɡͷʾû
Щᶽĳ˰ЩʵͨҲˣ֮ĳԹûһЩǵĹ¶Ҳûʲôǰ;Ҳ֮ǰЩͷ͢߹ǹ¶λһǧɣܻܿԵġŽ骵ĿԿնݳһܳˣҵ
ʮڵķһʱΪ˱֤ӵİȫǱҪЩ޺ʵҲ޹ˡжʱ޷ģȴǲԵģҲŻ⳥׽骵İʾͽ͵Ϊ˳󱨸ңͰѺӶŪԤЩ̫ˣΪ˷ֹϮҾ˾ɱһڳҪ߶ȵķӦ
ɣǡ䱣ƽͽ骻ǾΣա
ɨһۣʱͻ޽ƵؽԤһΪ쾭塢Ҫ⳥ģǾӦѧϰ𣿡
Ȼǡ䱣ƽͽһҡͷ
ᶽЩӸʲô䱣ƽһ䣺еĺӲż꣬ʮ֮ʲôˡ
ǿȶ飬һһ¶Ժ飬ǻǺõˡˮ֡Ҳкϸ˷ֳ֡ĥһ£´һԤ룺ŮҲȥ飬ǽԵʦﶼͯҵ£׳Էǲеģǲҽ黹ˣȥˡ
ȷʵľ㵹󣬽¶֮ͬɫһѾͷҲ÷ѲʳҲ취ջЩǮ

ʮԺ󣬻ع˳ɶ¶ԺĵһԱʱǷĶŮУӿֳ˴Ҫ˲šŮҲڸ涼ܳĹףʹôͳĿѸٵظı䡣о߷֣ͷŹǣεĹע̶ȳƽˮƽһͷӣӳΪһֽļߣԽ¶͹ٸĹĻΪΣ鱨º̰ܶͺڵ뷨һװǱжʧ٣Ӵû˼λ¸ҵļߣߵĵܵܣֳ˶Էɵ飬̹٣ϸټٸƽȨֺд˴˾ΪⷽķȨ

ں͵Эһæһ߸ʦү͢¾ǰ塣
棬˷ΧʱЮԼʮ򣬶µݵԭȴΪ֮ǰͨСݺܶ´̷лߣȫͨº󷴻ڣ˴Ӧ̷Ĵ¸̷ģһȰ˵ݡ
̷⣬кܶ౻ЮĽϰҲгΪڳˣƭǮƣԲճӣֲɿһݣ½˺ӡ
ΧݣƻΪ̡˺ſ˿˵ĹǮһЩͷпѹЩ̫壬һȥҪǮͶˡ
ΪʲôЩû;أȻܶһЩȺ֮ṇ̀Ա֮ɱܶҲ͢˹ʧȻβãûз־ûз֣򱱾ʾʱ̲ɡ
ܵ˵ΪͽϰŶҪˡнģ;߲ͨ󣬾Ȼϼ񣬶ֳôҡźǵȻǶҪˡн
ְѸڳ͢ϵķΪѹȫģһڳͷϵﺰԩʱҲֳ㹻ľϵسЩҵ󽫾ּΨ֪ս
زһָ죬һָġĺּҪˡнİյĿ֮ԳƼ̶ᣬ˺వա
ƣЩջӦϸղǴĳǧóеȫݵļ裬ð֧ЩաЩ̰µĹԼΪ̶նףƽϢԹ
ݳ⻶׶ڡﳯ͢ӢȻһҹ֮;ɢȥ˵ڵҲֻʣµ֮࣬ΧܿͿԽ߳͢ѾݳڵЩ̵ļҲû٣ָʣµĻЩǮٸɹѹص


059 
յʱ˳θոմݿĽ飬ȳǰϣ˳Ϊֵᡢݵ˻Ҫʵöġôʽ˳λ׸ս±Ŀ»Ҫ㣬ˮʦǱشȫûнĻ϶óһǧɱа˰ٵ
ٴҪࡣ˳սԻ͢˰մشʧǨĻҲ϶Сȷʵղ˵ܽʡÿĺͶ룬ȫϾóĻ֣ɹʧռݵĵ֮Ǻ֣ɹƴǶ޲Ӯ֮
֮ǰ˳Ҫʹ࣬Ա㳹׸ʡˮʦֿû£һпܻչ˳͢͵طԱʵ⵱Ȼ˳ȷжϲڶпܻʵʵ˵ϰʡˮʦĲ״ʵϢԳ͢šطԱ涼ɺܴ𺦣˳ȻҪȷжϣ븶Ĵۡ
ʵʱޣ󲿷ֻܴȡ㱨ǨĴ£˳λóʱһġ
˵Ҳᶯҡ͢˵óǽ飬ҵ촬ҵũҵ˵Ҳֵһᡣ¸˳ǵĻųܵĵɳЭ˲ӵʥּûм죬֧ͿʼΧˡ˺ͺóͬ͢ӣ͢췢áսӡɹҪϷǮǾݲʧġ
Ȼδܽأֻмǧ𣬺ڽЮ˼ǧǸ׳͸࣬ҲǶ򡣡˳οº󣬶ʱһؿɺãǰ̰̰գһõЮ˼ʮϰˣ
ʮϰƶɵĴ˳βǵսװǰǰЩ񲿶Ӹ׸ڰӪսûж䵽̫ƽʱڣȳʱڵĴٱսҲҪһЩΪص߾ɱ޴Ժѹ
˳εĵǵƻеĵϵΪģϵĵطӾ޷Ѹɢʮӵа˺Ĳֿ⡢ͷʩƻһյӳӪѹҲҪǮǰѼʮɱˣ˭أ˳ξӳϵõҪѵ֮һǲ򲻵ѲҪʡڵأѾͬЭˣٰؾŽȥֻȷΪԴԴϹѪ£˳βŻ᱾šҵòҲõľһɢ
ӻֵã˳οĴ취̲ס̾ؼʱ̣Ƚϳסһƥ򣬾֪ɱɱɱǾ䡮ּΨ֪ս˵ʹ죬˶ɱˣôӣίԴΡ
Ȼһͨ˳ֵ˼ʵҲأӻǷƥŷİ仹Ǻ˵ľӣҪһ汸ͳ˧˵ǻϳı˽ǺǸ๫˳θеԽԽģо²ܣ˵ǣںʿеĿڱܺãھȻҲָҪȥЭԸ๫ȥʱܿסɱӣһƬ׵صĻ˳ξҪӵˡ˳Ҳ֪ìܣų˵ܻһЩܹ⼸˰Ҳ๫бܣʹĲ£ģֻǿҲð
Ҳֻгޣ̰ղʣƽʱҲ¡˶򵽼ſ˻̰Ǵˣ๼ϵʮ꣬ͺ˰ۡ˵˺ϸɵЩ£˳Ρȫɵóͬһʱ⣬ûд򵽽ϣȸ͢ṩ̣Ȼᣬʱ˳θСìܣ˵ҲһЦ֮ƮƮ˵һ޼鲻̡ǼĻܶĺӵٱȻѹڵв˵ʱҪۡ
ΣͷѸȷѡ˹̵ԴģӦԵõʧȥ⼸ʮպ󣬵ֻʣһڼ֪Żѣ͢ԸҲͻɵöˡ
͢ԥظĴñ飬⣬ֲĿҲ˳ιĵһ⣬ŲʵĻݸ϶òٰͳյİ϶Ҫǵطṩġ
ȻѾ˵丮ٳ˳˼ɻ棬ͼæȥּζҪѹλ˺͸ԲܳԿǻĽҲûйϵ͢ԸЩңҪĻ˳Ҳ롣
οȷӦԣоյĶɹһ٣ֻҪһ컹̾ڹݡ򽭣͢˾Σѡ
֪˵װΣΣжİա˱ڼѾӵʱжϴ˺ӵĻ˳ξȷսԾٸµľѣӢ˻رҪӹݵӹпϲĹ㶫ҲԷڡ˱ݣѰ𣬲úϽҲҪϴȷ˺ӵİȫ
ǰѷݡͲֹ㶫ϴأʹ˺ӾͻѸתΣΪսҪĴҲǾ޴ġϴڧŰȻϵöʧʧ߳ɣǵ״ֻ̬Ҫ͢һܰҲȥ顣һͻָӪԭȵأ´οδػڧĺûᣬɲǼ׵¡Ҷ뻹ҪúķпϲûзͬҪѣǱҲһҪôĴۣҪеķգ򲻵˳Ҳǲ²ߵġ
ʱӦûû⡣۵ȫϳ̫ƾ˭ֻʣһʱ᲻ǰγܻΪ͢ѾʧܣΪ޿κΣԤϣ㡢Ȼʧ󶼳ɹִݣӦɵǮûж٣˵ˮʦʮֱ޷жϳ˺䡣ҲǱץµĻᣬȻȰߣͻᱻԭΣ޷вˡ
˵úܺá˳һĥȷʵô£ЩģתͷԸǰ⼸о͵̳ǰ

֮ǰ㡢˶ûܵʲôӰ죬Ͽȷʵûв˵ǲ̵֪˶ٺôΧݺıûʲô仯ʵûǿ٣ҰҲȷʵ˵׷ɢȥĻǼͻִг˻Ǳݻˡ˳ϸһ˼·ȱиɻʮ棬Ѿ˱ˣͲ󣬿Դӳ飬Ҫçײ¡
ּ˳ξбҪԼһ棬ȻΪһ棬˵ȻҪʹŷġ˱ݲҪܶĻ˳ξҪѺ˽̸˳κаտԲ˵ɱΣʵǰߵʵ顣
ؼǿǲǻ˱ˡ˳˳̾˿ʼղܱˣǽ̬ͺأҪ濼ʱȷϵսˡ

˳νǰʱ˵ص֪ѾʼЭ飬ЩĹ¶򳤽
ֻҪᶽһҪݣҺûʲô̸ġ͢ɹʶֻҪݲܺͳ͢͡
˻򽭵ʱٳйһҥԣǾǴشܣ֣ɹŻʡˮʦ󲿷ֹԱԴҲǴɣϾǻ֪Ľ飬Բ˵ʡˮʦʧж
ǲʡˮʦǲܵԵĴʱõԮؿ϶ҪڵشţŻԵɽݵزܵвûа취õеѹ˵һϰ˽ʹߣʹޱȵذһӻ˵ʮ
ڵֻҪһЩ⣬Ե⣬ӦҪһһŶԡԽʹ߽˵ԴһֽǶȣ˵ʤҪһӣȻıϣʤֻһԵҪһڶֽǶȣ͢һҲ˵ÿǷʮ򣬽͹ЧҲһһ
ЭЭ飬ȻǿͷЭҲҪأЭǰһᾡȡõºԼ
ʹ߰ѵĻؽת󣬽ѲоԼежˣ̸ܵʱôթŵԵ绹Ǹ˽ܴĺøСĽףͬһ˿ضԴЭ飬ͻȻһְȫС͵򽻵ʱֻҪضõĹأǾǾ԰ȫġ
⣬ǱҲкϢܶƺΪҪࡢԲ׵룬սĴֻҲ׼ͣһ͢ȷּ⵽̾ͻ๫죬ҹ
һ֪ԣȲųôϱԵҲź˿ɹ۵ľʵôӴľڶ̶̼ڼᵽĴֻСĿ
˽ųܣΪЭ˾˵ʮӵԱǧʮԺÿ»Ҫ˫á˫ҲÿʮĿ֧͹ų޳̶ܳȣΪŻɼǧװӣɾʹܱ๫ֻܻżʮֲʱԳ
̫Ҫˣ޺޵һ๫ã͸Ҫʮӵ𣡡
ȻˣֳԵթһʼǲܣʹظ˵еĺڣųһ͹ķӦ˽ͷһʼҪ˵ҪϲʹͬųԣлܶļǿϲӣųǺܶѣִͨϲųҲ̱ʾͬ⣬ʾϲԸֵһ롣
ųôӣ֮ǰϲ߸ųͶһЩ¾ߣ˵˱СƣڿԲСƶһʺƣԼЩϲˣǸͳͳʲô⣬ҪϿ
ų˵Ҳ뾺ưų쵰Ϊ˺ԣȻѵͲΪİְѴʵͣĶù˰Ȼо֣ҲֻͬųǮϲ֧һ룬ϾͺܶϵӲʲôӿ򱱾ҪܶλöˣʡǮͼʲôأѵΪųͷԣô
ڽصȴԮʱ򣬵Ѿص򽭣õ⳥һѾȥ˾ŽڵڶҲڽԱѾù˵µӣٲӾҪ˴ӶûˣҪϢڵҲûн˿Ҳϲв
Ȼս״̴̬ڳϳͨ裬˵⣬˰ĺϰҲкܴİõ˰;صĹԱԵú⣬ǵҲ˿ۣ߳չηصĺز˰һۣͯӶǳɫܺÿƽز۸ҲԸ
ǵĴֻڶ࣬ұǮۺһС˸޷ͬҾȣ˵ҪɵĹ˰ǵҪ̰޷ڼ۸ͬҾܵŻ˵Ҿ˳Ͽ˰ĽǸϳǰߣһڲӣǼжϺ˵ʱ䣬ܻ֮ǰĽҪȻ˰ʽˣˣһЩǲҲֹͣԹ
ϸذ⾭ŻԺ֪˵һ飺ҪһЩУǵЧʻȾ˻ߣҲ̫ۣЩ͢ԱܸõȥǶǵˣֻӵҷӰ˲ܵ˰ʺٹؿĺôЩ˺ҾһġάּĻ󳤽Ͼͻҵ٣Ĺ˶һǵų˰ʻָǰͻ۱ǣƲʧҵЩ˶ǵͬ˰Ǵ̽鱨Ϊṩѡ
Ҳ֪˵״̶̬ܴϻǰΣҪǻǾĸս
ǷáŻԶԼľ߻Щ⣬ҿյף๫ҽһ£ǽڱ߹ؿ͵ģҹĥһ£ȷʵǸð취
ָǷͰҹûҪ뷽跨ȥ㵽ǷǸɶҲûã͢ҲڳɶۻҪõǷ͵ڳɶֵءұƽ˿ڡ
취ȷʵ˼Ż˵˺ü飬ȫ׹
⻹ôʱòȫ˽⣬Ҿͻȥ๫˺ܽƻӦòд£Ѿúˣʲôʱʱ䲻̫֪ȹ˳ݵغͿԿǻʦˡ
һ¡Ż΢Цݱ˵ᶽ˺ԣ˲ӡ
ȻĻҪһ̾


060 Ͻ
Żûйǵ֪һЩ龭ڴЩеֿûκ飬׾ͰغʮڵķӶЩġ
˵ĶԣһЩ񷿣Ϊ˱֤Ҿȫĵؽ
ŻԵĵǲô򵥣ͷԺղסˣǽհյķӲ´ɱȽϿɵİҲˣɱһЩȥеɵİջҲԱԭˣһᷢչΪ˾Ӱȫ԰Щǰٷ֮ٿɿİնɱ⡣ŻܽĩӾͰܻľѵóĽ۾ҪͷͶסͷȻûкչǧ̣֮Ѩᶽɲ
ŻԵ֮Զ˵˼һʵʵػش˵ûһͳ˧һȻذѾλ˵ӣ͹Чҽ򽭣еҸŮȥϾݵȵأҲٳֵĲŮӣڲ壬ҪͽףɱڶʿǸ̷ҪΪͬ۱𣬵Ҳڲ£ʹ̸С
ЩǲԵģȴԱġֶŻظһ˵Ļǰǰ˳򽻻һλãӸˣҺ̷֮أﶼʱȻѾӵڵһλ
ĵ˵Ż¶ʧ֮ɫǲ¹ɣܱ֤ǲѹգ
ûκαϡҡͷζԴգֻܵĵˮƽԼڵĻǸٵĵˮƽ£ʣβҲΪѲԶԶ֧ԲŶ֮ġҺ̀һĻҲ
˵ֻշӣǲеİնʵʵ뿪Ҳ֪ķŻûԱɵȥϸ顣ͬΪͳ˧ܼͷغЩ̵ʿȥ
ŻԶ԰յӣһͳ˧˵²ŵ㣬ȻסŻԼֽţһַǳѵõԭ򣬶ںܶʱ򶼲˴ôΪǶԵġ
֪ԸⲻԸ⡭ˡͻȻðһͷѿڶ˵һʹסˣԼҲЩ³ç
ᶽкν飿Ż׷ʵ
ղЩˣһͦ⡣ԳЦһ¡
ԸⲻԸ⡢ҪʹҲ֪ŻԲĵ׷ʡ
סŻѯʣ˵˳ҲΪҪӵĽǼ׵£ԸղŶһͷ
ĿǰȻڳɶһ˾̨ӣΪԬĴӶϵͳжˣ˾ʱ޷ٸڵղŵŻƺһܺõѡŻֳɶ˾ϵͳǶղš
ͬܵ˾ϵͳļලղŵֻһŻԵһһУ˼·Ҳ˳ˣղ鲻βͷôڶԴǷһ˵ģ˵շӲݣǾͲǣ´˵ɱ˲ݣɱҲʲôˣ˵Ҫ⳥õ´˵ӰգǾҲͲ⳥Ե׾ǲǹݣ׸òø⳥ӦҺ˵㣬ҲӦ̹˵㡣
Ϊмľ飬ҲҪ·ȥֱհԽǰĿرϵǣرϵǽ̶ߡ֪Ĺƽͺ̶ߵ˾ϵŻһһĴ̼£ŬһЩʦ⡣
ŻܹĻ˵ʦʦҶΪ󲿷ְնûлȥϸĶɷԵ˴ϾֻܶԹүΨΨŵŵ۴ӹԱ³ʲô̸ۣնֻΪ档
ʦרŴ˾ģǾͨɷģ˿Դд״⣬ĩչ˵Ӷǵ˷Եĵزʱ˫ӶʦڴϵĹԱ͵˫ʦǹལԴӴݵ䣬Լһ
ЩרҵʿЭԱϰյѶȾʹˣĩԱдʦЩεĹԱг˫ʦԴˣΪķЩʦ˾֪ʶԶԶƾٳĹԱ֮ϣֱͲ֪ζϰˣдĹԱгЩʦΪɶΪǰֻҪŻ״İռͿ԰ǵĵƣϰҲ𡪡ΪİմҲǷäȻԱ˵ϰɸݵģǰҲšʦĳùԱҶϰĳɱߡ
֮󣬶ʦѹʩֹκṩ˾Ƿ˴д״ӻṩýĻʦͻյŵĳͷһߵ̣Ϊ˳׶ϾҪ͢涨˴˾ʱԼд״ӣʶֵĻԿñ˱¼вκ޸ġΪ˷Աʶ͢¹أ״˱뵱ñ״ֽСһ֮ͻᱻΪ˴дٸİӣὫҹ
֮˵ʹԼдĴɣٸҲϣնЩռ֪ʶˡ
ڳɶûʦԺ϶ҪУӶʦҾùٸӦóǮΪӶһΪûʦ̹ôƭնסĿŻԻҪǽˣܶ˶ڴ´ʦҵ
²˵Ƚرϵƺ󣬾ӵİյľҲͨٲáΪʵԼҲΪ˵Ĺȥģ˵ȥģһŰȨӾߵĻ˵ǰ߷캦ļʾпܽͣҾһʿľɲٸ߳ɶǴɽ֪һ컹Уǿ϶еǰʲô̫ݵľٶ
桢뿪ЦĻŻҲЦ˼Եδŵ˾ϵ˲ȤΪϸопղӶԾƵĴǺ̹жϵġ
ƶȰҲ𣬽ѡһ밸޹صƽţ˫ʦ跨ȥ˵ǣ̹ڼõþǲκһȻѣŸһ顣
һȺɷ˶ϰ𣿡˴ŻЩΪȻ˵ЩûԭֻΪΣҪıɱ׷Ķô죿
ľȨȻ̹ʲô飬̹ٶƷĽȷﻹȷ̷ʹǰϵУҲӵоȨģֻǷٲ׶ǵȨѣƷ飬ҪϸдɣɱóˣΧŰʾڡ
׷ƽϣŻƺй˵츳óڶδŵ룬ÿŻֻҪһ˼ᵽ⣬ҲܿϵΪģǱ˼֮áǵôᣬŻԾͻΪϵĥ˼ʮˣʵ̧ˣֻհᾭ괸Ĳ
ţʦôһģûʦǹԱô˵û֪ԴôϾôϣԵᶽָʦҪʦϰУԱ˽׾Ͳ֪ǲᶽҪԱ飬ʮ󲿷˷Χİд󲿷ӦҲƵ뷨ԱôͬзҪóɣױҿ˽סŻĥһöǺҶϰĹԱ˵װ취֮ǰʦҪᡣ
Ҫ໨ӡŻָһ㣬ǾǰϰĳɱȽϵͣʹ˵ķǻѿ϶
ֻǴ󰸶ѣСӦûԸʦڡʾķԺ־ԸߣҪ˾շѣһ֧ˣƾͽͤʿٲˣֵȥ
ңǺֵǮģӾܻһЩΪӻĲԩŻ΢΢һЦҲʱʱ̶̿һͳ˧۾ǧ硣
ᶽ˵òŻ¶Щ֮ɫǶʵڳ鲻ȥɶһˣԿᶽİ취ǷУµ鷳ȵȰɣɽҵиˣҾȥɶᶽ̹١
뿪ɽͷŻԵı鲻ǿЦЩȵʵŻִ˾Ȼ˷ģζ뿪ӣղŵȻ˵ĸˣȴû뵽ŻĶˡ
ᶽܲװɣ治֪˶˼ŻԵͷôһ޴ɷĸﹹȷʵŻЩĶҲܲ뵽ǴƵ߸ǰȻٵطѾĿȫˣȴĿŵƷ⣬ŻԶԵǷĻþҲ̹ٹϽҲЩɡ
ʥδ飬ⲻ¼Ȩˣʥϻ𽡢⸴ЩȨ֮ǲҪҪʥϵˡɣһЦھǱ߾͸õˣ̹ǳ͢٣ʥأĪ˵ĩıҲҪ̹֮£Ҫ̹ٹϽ
ŻԹЦȻȻƺЩͼæסЦѻתĵطȥˡں͵ۺʱŻֿʼΪڻз߶ţƶڳȻ˵ԼңļҵأᶽǸ֧Ǽ̳³ʲôãΪʲôӦ
ڵŻ²˾ʱϵ֪еģ۵ĶĿᶽû˿ȤҲǵŻ֪Ҫ˯
⼸֪ˣһӾͰ˸ղŵĶԻͳͳˣѴܽμԭᶽǱͱȨղһֱ˵ӣʲôһʿ߳ɵľ٣ǵᶽʾ̫ˡҲʶȤʾԸ⿼뿪ɽȥɶᶽµһƾ ١ᶽܿĵر飺˵ʥϡҲǽ⣬˶٣ŵһ֮¡֮ϵλð̫ˣȻô춼һҲûӦһΪڹٳô꣬ˣǲԶ

Ż̸ʵʱһ仰ǳͷβϷԣһԽйĴʿ롣
Ѿ˾棬һЩϣڽ̴øһЩڵ̾⵽˼鷳Ϊ󲻾ã̹ŰʵˣͶ𺣡߼ϵͽԵĴŲɣҪԳ˵Ľ̻ǽ⳥һʼ̻߸еǳȣŵ֪йıڽڶ̶̵һʱͽֻơͶĸ߶ˡ
ǧϳŶŻͣ˵졢б۵Ϊǰо˶⵽ıӦ⵽˴߸棬һǲм˵ߣҪó֤֤ϱ£һ˿ߣⲿֱʾǳϱӶԷϵĲıȻأҪ⳥
⣬ҵթ߸棬Щóν׵ļ¼ָ֤ǮɻҪ̹֧⳥˼֤֤ȷʵдҵ߸ðָطĻһ¡
ڽʿáĳ顱ԭ淽ʦ̹ע⣬ûṩϸֲᣬʲôĳϡԼδﵽĳϵľأԻҵթбƼ˵ӡˢֲᣬԼʦָֹӡˢֲףҪֲ֤ͶʵԸӲһҵթ
ֹĹ˾ĹţЩӮ˾ҲԪˣڲûκοһɽţ̾۵ĵط
ƱһУ
ĳҲδ飡֤ٷ֮ٴԸ
Ȼ󣬵Ȼرȷʵǰٷ֮٣Ψһİ취
ҲƵͬʱǻڼƲͬĹϵҵթ˺Ĺ˾ǿڼԼݲ񣬵ŲǮϾܼ
ֺйصɣҲ޼ҿɹвҵڽ嶼ɴغЩɻޣǻ
ˮҵҲ⵽֮꣬ˮлӦ˶ʹӶʦƶҵ׼ͬƳ³¡ͬгƿˮǳɿˮ֤ԶʵԡЧԺͳɹʣ˿ѾԴ˷ǳ˽ⲢԸеԺһաֻе˿ݺͬǩֺ󣬷ˮŻῪʼǲ֤ʵЧԺͳɹʵĹ
µ½ڽ̺ܿͻᷢͬ⣬ÿһѯʦ޸Ľ壬ĿܽЩעꪳɳ
ڷ֮£̹ٹϽ


 һתսǧ·


001 ת
๫뿪ʱżʮĻټˮۣ֡ưˣһ˳˳ˮܿʹﵽŽ๫õ˽ʹĸߵӭ֮࣬ʢ๫ȥϲų๫ȴҵ̫Ĺǰ廹ϾĵǲǰϾתϲĻ²͢Ͼ
Ѳ˾ϵ꿡㣬Ǽϵܿ϶źѣȻϵܲȥϲҲֻøϲȥ˵Ѳ˻Žһˣǲ֪ϵܿϲھŽͣ졣Ȼǳμ棬ҶʸҪ๫ߺܶ࣬ڽʹ๫˵ʱѾǳֵˡ
ңң๫ŵôλε֪ΪԳ鲻ʱȥϲݼѲп˵ùȥҪдھŽȽѲַ⽮ݼǾ̫ˡ๫붼룬Ҳͳ׳ˣųῴȥ
ȻѲ˷Ը¹㶯ȥϲ๫뿪ǰųһҪϲϾùϵҲҪƫ̻๫ų˺Բٴξܾ˶ȥֻôҲҪ죬๫Щ֦ͣ͢Ͼ֧ϲӡ
˵٣ôҲҪϢµ๫һЩǣЦŰοھŽͣ죬˵ȥɣӾŽϲˮ·غܷġ
ϲΪԮһ֧˶ʮӵľã๫Է֪ٲƴǡڶ죬ͺ๫һϲϲĻӭϣų⣬ϲҲӭӣ๫Ψ֣Ϊʯ
ųʼͨ˺ϲܿΪų͵͵ȥ˴֣ѰҸͨ˵˿̽ӳƣӽͼ۹Ļ̴һʹģΧͷʼжﲻİ˹߲ԶȫװĳӪ佫λᶽ
ȻûƾʵݣҲǺܶıӪᶽְͬųǶ˽ͨˣܿһ֪˯ءжϺ˺󣬽μҲʼڽڷҪ˹һЩΣȻⶼĴϲⶼǵɻĻΡΪ֤ʵлɣϲҲָʾ̽ӽ죬֤ʵжµĻȷʵвΡɻĻȷʵҪ˻ΪҪˣȻóɶ̰ۣԷĴ̡ϲȻ㣬ǿǵųϵӲ֤ݡ
ĹԱųͶ׵úܣͨ˵Ĺھ׵壬еҪѹڲʲôûУѻˮӵӶлôĺôϲǺǼʡͽһųͶ˽һͨͬĿͶֱϵ๫ϣóĽҲͽ࣬Ǿ๫رսرͨˡ
ϲҲԼĵ£Ҳøߵľ޴棬ųͶ£๫Ĳԡɲ˵⵱ȻҪ๫ĺպ书๫ϲʱ򣬶дһƪȥشһľݣѡϴݵú콫ࣻǶԽڲĸ⣬ųҲɰ๫ݳɹ͵ƲҳЩҲô ¡
ų๫Ȳ裬㡣ϵȻֵ̽˵ߣʵ̸öǴʳ⡣๫۶ظ⣬ųͶȷ֮ǰжϡǾǵĹϵȷʵһ㣬е㻳ɣõĪųĴ֣Ҳ׼ͬ˹ϵϲͨˡ
ϵڽûнĹЩ鷳ͷ˼Ƭ̣װһһģͺųķóװģѲ¹֪֮һʹΣĸؾԲҵ֪ˡ
ųʵ볤Ƭ̺ȻͷǣԼǣ֪ڽѲûиһְٰȷʵǳ㡣
򲻿ɣղ๫ŴˣųȻдӦ֮⣬ô˾ٲϳ͢ȣ¹Ҳ˿
ѵͨ˾ͺϳ͢ѵͺϳ͢ȴ߯޳ܣųд洺˵Ȼᱨ볯͢ɣȥ֪һʹΣǳͬ͢Ǿǳ͢Ķ䣬ô֪أԿη֪ѵΪ;ܾ͢𣿡
չ黹ǲװ๫ⷴһʡѲ
Ƕ˵ģô๫أ
ϵܲصģ㳯͢ΣٵȻֵѵϵֵܻıְɣ˸ҲΪϵڽõظϵ
¹ٵȻдҰġ๫Ц˵ɾ¹ڽвʹ˿ʲôõĵأ
⻰ҡҡͷּ˵ȷʵ᷽ܶ࣬Ժϵڽʱܲʱϵߣǧһǵطٲȫ˵˴£ϵһΣͲ֪֣ͨȻˣ¾ôˣϵܲض˵
޷ƴǣ๫ҲȻûи͢£¹ٰݼֱ˾ٴų
๫ٴº󣬶ִȤѲ˵¸أܶλÿֶѲڵλҲǴ߰ʱϵҲͲһˣʱҪúðְ
롭๫챻ӶµڱˣҪʼѷл
ԲȻĻųҲȥˡ
๫ôŸмĿ⿴ŽѲȴų˵Ҳûˣ־ܶҲúʱѲǶĪôڽߣ֪꿡㣬˫ȫپȫڽһ棡
๫κشӽѲŸ뿪ӿϣ֪๫ֻϼһӣҲûд˳󣬶̾һϵܹȻƶûźиͷȣǵ˻ϵĴ£
˵ŶҪϣ๫ĽҵŮ
׾ͻݣϥӣ˴η繦δʵ˵ȥʹˡ๫ȷʵ˵ʲôҲͬ⣬ĸʱһֱӳּҡչɷӡ๫ܸмӣȻ֪ӵûؿ˾ݰǵĵأȴʼû檡
ƶ̫ƶˡ޲ڣϵܹȻǰƶֵ
Ȼ๫ǶҲǿ๫ȥۡ󣬶ͷԸȥܸŮΪһʧüĿͯһͬ๫ȥ
ת๫͸ǷؾŽ˾Ž֮Ҳûжൢ飬Ҵ·Ͼ
ų๫ָʾǾЭ鷳ԱԵųҲҪСֺãⳡܶľƫУ˭ʤǺѶǵˡ๫Ҳȷʵû̫࣬ڽų֮䱣ȥϲҡȻųֻǸһŻѲջʵڲС๫Ҳ޷ȫġ
๫Ÿӵ˴ʱϲ๫벼ʹεļӼҲ򱱾µȻ;Ͼ
̫޳ˣų̫͹ǹʳܵĳ̶ˣýѲŭˣа취²͵Ļ˵ôƫƫûκΰ취ֹǶСӵĻ๫Ҳͽˡ
ųǻûйҷȣѵҵĹְĲȡ˽Ĺ߲ɣ๫Ǹͨ˵ӣǾȻ٣ŭɶΪĹٳ飬»кܸߵĳɹʣڽáܵв޷Ԯ£벻ںһΡųСϾޣ๫ôһ֧ǿͬʱܶͽѲأϧʹ͡µȻҪƸĶ衣
๫ִϾʱܶŴ󿪣ѲЦվڴǰӭϾٹٲԣӭӹϲҲԶȡ
ⷬƣСһˣ˵ŵСʧˣһ๫Ƕ£ûϰټҲмʮ׮ɫѷһܱȣҲսľԶԶض㿪ǵšѲӭʱ๫ǹȻл͢󷨣ֻΪղ󳼡ּʹܶ¹ٲԽ
ϵּܷԮȻûһղ֣ղкηֱ𣿡ȻûкȹơԹıȻȶҪʤһѾ๫˺ͽʹһĳƺ
еذ๫ΧϾЦڵܽϣͿ̿ʦú֮θء֮ĸϵ˧ҹڽϸУɱĸҲڣΪϵܿһʲôأ
ʻһĽԱϾʹȤƵĴ
̫ʲˡ
ܴ˲عǫ
ȫܴƽ棬ϰһƽ硣
ǺǣİЦ棬๫Ŀ飬ִ߽ܶţ¶Ц๫Цϵܲƽ棬ýϸʧˣ´ûŴ󿪵Ĵ˰
ԽȻС๫ʤĳʵҲ㲻ʲô˹һͷƽ˼پִٲ
ǣͨ˶ˣô״ͷ๫һΡ
̾򽭲ȥ֪ϵк߽ңֱ󣬽ֻʣĸʾ๫˵޷๫شǰѲһ˵ٲˡ
˵꽯վ˫ִһλã֣µصݵ๫ǰǽϲʹӡϵܲ¡
⡭⡭๫ڸ޴ؿǷӡλȨصĽѲվǰ˫ŲʹĴӡ๫ҲǡҲǡ
ιʥѾ
²κ󣬻ǹȥ뽯ȴˣҽϵطѽϻɥһҲǿʷȻμȻصϾҲһʧȥеüֵ⣬㽭ҲԿ־ʿΪ̣ʹײҲɱ޷ŹľŲ飬úɽζΪʹޣԸ⿴һ㣬λ̰ޱȣѹ֮֬£Ȼ͢Ϊҳ϶ŲʣҲʧȥܿͷк档
õһӺ󣬵ܿͺͽѲЭ飬дһȰλȻ͵ƶص㡣ӪǰԶɰͳеſʲô֮ǰƻܶӪٱ׽סɥʦ⣬һ˵͵ʾԸΪŸӣıʾκϣξǸѲЧˣԽǾ֮͡ؿʵҲǣдһȰȷʵǾ֮͡
ֶ๫˵һͶͬ˵ǣЩûʵĴųдģسϮֶ๫˵ϲʹλÿѾΪϵּ͢ڽ˵ڼϵܴΪƹܴӡǳ͢ɣϵܵʱٻٺˡ
๫ЩɣͳϿҵؽһȰ˵߶ͣʲãϵһղӴӡپһղ
Ѳ̧¹ˡ๫ֽϲʹĴӡ¡
ȳּ͢´ϵܾǽϴʹԺ֮⣬ܶŵͶϵܵˡ๫ӡ֮󣬽Ŀȣ֪ϵʺ񣬵¹س͢ͳϵܲʧȴϹٵǡ
ǴӭӣȻͳΪ⽭һ֮¡֮ϵس๫˼ݣҲЩ֪ûشǺˡ
Ǵܶǵˡţ򽭡ȻΧֻ๫ĸԵĳƺҲԸһЩ๫ҲøȣֶѾȥˣǵٳٲ뿪򽭣Ī˵ܶѲλҲסֵǰ̸󣬾ͶҪ͵ˡ
Ѳˣ¹ٸҲľ๫ͳشһýƺл
Ȼ
Ǿȫ͵ˣһ⣬Բ͵ܵĹͣʱѲһְȻ͵˵̾һ͵ᣬָϻܶһְѵӳ͵ܵô
๫Ϊϲ¶ԼиңȵرʾԼںųֻһΣǽʵȱ¾ʤȯãȤ˵˸Цӡ͵ʡҲһμѻ˵͵ܼĲʹʡأǺſ͵ܹѫù˵ġ
ظԼŵסլ๫ŸոյֵĲʹӡоԼһ㡣
ҼЩԹҶ飬źһֿ˾ˣںܶһĻ͵Ĳ£õһʱһûʲôϡ棬һҺÿ춼Σһ˼Ϊܶĸ֪һʡеĸı䶼Ǵͨ˿ʼģԴұᶽ²Σ˹ϵһӾת˰


002 
๫ִϾ󣬴źӪŵﲻؿϾȻٺƺƵط򽭡
ͨ˵๫Ԯÿ춼ʿϾȻ˶ڡʵۺ񣻰һЩȽмʶе㲻̫ԣûйٸô࣬ÿ·ĴҲһǧǧʿȻͨ죬ⶼҲ֮Ҳ޴ȥ͹ٸжˣһٸϸץ⡣
ȰոԱƷԣҲ̫ԣԱض٣ԼʹûҲֵôС֡󲿷ֵײԱҲûʲôͬ
ܶһЩĻź͸ĹԱͺϾ·кܶ඼ĲӡЧ궭׿ʱֶΣѱӪֳɼÿһ֧ӪһױɺӪҡڵشϾǧͨ˴һΣȻٳҹɫȻٴһ
Ǳ֪ⲻڰưˣ·ϾȥĿˣЩжľӣԵռûֻнߵļˣſ֪ĺװġ
Щװɺеһ֣๫һֱǰ򽭸ȻǽģӪٲҪֹеĸԴ˻е㲻⣬Ϊ๫ɹ˵˱ܶȫ԰ս컨׹ְĹͲҪѵϧ
ȴд㣬Ϊ顢޼ƿʩֻ๫ȥ̸µ׻᲻ͻȻ·ʵڲ˵ҲñӪȥһݹͣǽƲԼѶҲ֮ߣЩ̶๫ģǽԼɱˡ๫޷ȡʤ˽ף˵˱ġʵҲѳڻȽ飬Ǳܵ̾ݡ
͢ľʱɫؽһ£๫ŲԮִǣΪͷӵԿ˰ԱСҲΪ๫ȵòͷʹ¼ĽˮУȻȫװʿˮϰ
ݽƣ๫ױǴӽʱݲңѸٵػָýԹ۵İջ׶Ϊ๫Ʊˡ޵С

ôʲôطܼ๫򽭸Ӫеĵһʼ˵๫Ȼ׷ȻɣȷϢʣµľֻоˡ˵๫ͺӪŵ򽭺󣬵Ԥ̸õӣȴܾ˵Ĵݹ١
๫ҲûõõȣҹװżӸϵӪС
ϲܲʹˡѾ֪๫Ϣһ͸ء
ȫеᶽĸֵһᰡԷף๫Ҳ΢ЦܿЦݣɫԵ˵ᶽҾͲҪʱˣͿʼɡ
֪๫ӵк̸ܴоȨ󣬵ҲһΪܶźȱΣ۵ʲôԷթͷҪöȣû̫İձƵϾĳǽֶֻΣжʧܿ»Լڸ̸λáȻв²뽯ΣܹöԷԼþͳ˵ͷ۵¡
๫ĵɺܺõؽ˫Ĺͨ⣬˱˴˶Ϥ̸ᳵ·ܿʹ˲һ˫евĵط˴ҲòҿεػһܿͰѺ̸Ĵܴˡ
Ե˵ջǿԴӽõȫ겻̴ı֤ҲϾ֤겻ǻ˿ʼ֮ٴζڹݡ֮䣬жˡҪ˳򽭣֤һڲĸأǲʵս
˺̸ܿ˽ϵЭеĴ󲿷˳Ĺ⣬˫۽ڣ๫ʾڳ˽ĵطϽӪءҲǺãڳֶ˵ȷϾ氲Լ
뽭ϵԼΪʱǳ๫óһ鰸ǹڽģųͶϣڻسʱ¾Žʱŵ㣻ȻڽѾûˮʦˣǵԾŽҲٷǳأܿͬ˽װù·̲Եء
ڵΪĻﶨ⣬ųͽȻûʶ˵๫ӦòµҪԣͬûᡣ
Эú󣬽ǻ㱨͵Ⱥ׼Ľ׶ˡ
֪๫ȻΪһͳ˧ǰһûκһзԱͬʱֳһľ飬ԱֲҪðΣվͿĻʱͻŵѪζһطӵȻ๫ϾǾ˵๫ģĻ᲻żĸմе̫˼ˡ
ûһֱɻ󲻽⣬ܿͲ²ǽƲԼʹµĹϵ罫һж๫ɵġ
ܲʹҪСˡԼµôŲҲûбҪὯڣֱ˵˵¶෴ܲʹɱһ񾡹ء
ᶽǫˣᶽɲҶԸ˵ģҴûеĹء๫һЦߵԼȻᵫɵҲע⵽˽ľٶЩ쳣
๫ͶԵ͵ųЧʱҲйƵĵǣʱƣݹҲͽɢˣų̬Ҳڷű仯ǰųͽһк͵йص鶼ȥҪôͲŲʣҪͶĻ¶ͷ
͵ĽԽԽ࣬ԽԽ󣬶ųдͿʼʶԼժĿҲԽԽСȻ̫ڶ·ų˱˼κܶӦĺ٣๫ɹĺ˼·ͽս࣬δɷڵЧЩ๫Ȼὲ
ԭܲʹԤˡҲкܴȤ˵̫࣬¶ԷΪԼʩչơ
һʱ๫ûǷһЭ飬֪»ļҷӦΪµĻĻЭȻõأ๫£ܶ׬һһ죬õҲһֱźã쵱Ȼ˵һǵԸΪµĻĻ๫£Ҳûʲôô˵һЩڽϵЭ飬͵Ͼϲ棬Ȼ๫ӵʡĲʹΣʱ·
ڷӪص·ϣ๫ҲĥԼδĶԲߣ̸еʱ棬潯Ҫ򽭺ųȷŽƽʱ򣬻ٸһЩۡⲻԸλѲһϲҲ๫ıְ
ղŵ𽯹쳣Ӧʱ๫̾ͱʾԼע⵽ˣΪľˣʵ๫û˵˼ǹǱϾĺܲҵеκġ֮ڵһʱͳԼѾ⣬Ҳڵ̸ɵһʶķӦ๫ڶԷǰ¶ʲôȶ˵
ܶȻ˵һᶽĽ׹ܵԽԽ࣬ǰңʱ򲻹ܱôҿ϶ܲѲ£϶Ҳ᳢ȰƸҡڶල£㱩¶˳͢Ҳ˼ɶʹɱ֣Ҫɱ￴ɣ㲻ҾǸɱġ๫ĺ齥ɢȥˣʶʱԵ˵һ仰ҲûֻҪݺ᳤ǶǾͻõңǺܶǽѲǵһȶӷ޲̴ӦԷеұǶǿֻеܹвǣǲŻҡţƺûбҪ͵ƽϡ
ȥ๫ָȡԼѲԣֻҪֵñЩ̸еǿ͹֤ԼôͬʱӦõõĺôͻøǿԶвҲ๫ĵλҲܵõ湮̺ߡ
ᶽԱγɾ޴вˣǾǳ֪͢˴£˵ҲôͬҪҵĲܡ๫ʼʶѶԲ߾ǡЮءȫģܶ˶أҲôѲȻЩҲҲʹӡҪǳҲװ
صӪк๫˽սһԼ棬һǶ棬Щ֪Ӧΰճ߶ȡ๫ǾʵάԼ棬¶ĵЩܶѲǵİЧȻЩ⽮ΪԼİȫȥͨˣ๫ԼΪ˱֤ԼİȫҲӦÿԶԵʵˮֻҪ֤ǲԼǰԿûаǸĺôĶˡ
ᶽѾ˵ˣ֪Ŀ϶ϸ֪ܴ󣬺ܶԴ˷ǳģΪֱӻӰ쵽ԵսԣȻ͢ʧϸܣٳܹǱҪöָ࣬ܶ߼̬س̶Ȼһ˽ġ
๫ʱ⡢Сĵ͸¶һЩʵͻӵиõ̸еλıȡĺôĻǾͲ๫̸вˡЭ飬๫ɲߵΪǸЭԳǵӰ첻󣬷ӥɼŵϢϢء
ӷǩЭ๫ܿ뿪ʱЭ黹ûпʼִУ֪ЭոտʼִоһЩ鷳
õһԵƾ֤ӥɾȥĻɵµڸڹơЩ˵ΨһҪǵ£ȻӷӵжȨǻǷ޹أƾ֤Ϳ֧ȡѾûˡ
Ļﶼû⣬ȴ޷Ƿƾ֤׵ΪӷȻд󲿷ֻĶȨμǹܲģμġ
еһǵۼ۱ԭ֮һңǾԲͬģƾӷ˵˵Щ̵¾ǲͬ⽵۳ʳΡ
¬Ѻһεִ人ڳɶжѾγɹͬˣͳһļ۸ߣȻƽ˵¬ִӷ͸Ͻȥϣܳ޸Ķʳμ۸񣬺óɶҵеƾܹӵиõá
ǵȻ֪ܽۡԷҪ¬ͷҡͬ˹ģҿ϶ͬ⣬ͬ⣬ļҲͬ⣻Ȩ޸ĳ̶ϻߣ϶ܲͬô޸ġ
ָȻۼ½֮һǷĹҲˣԲûп
¬ɲΪǷǲܹһӺûйϵΪ˵ûãÿһٽΣǾҪ֪һԪĸ˰ÿһٽĻΣ˽һԪԪ˰Ҫٽ֪ʮԪķֳɡôܽۼ۵һٽʮԪأÿһٽǾҪʮ࣡
ǲֿԲǷΣ¬ָҲûдЭеõκκô㷢Ƿƾݣֱӣᶽ֪һ̹󡢴ֻˣУǹҵеǷƾǲܽܡ


003 Ϸ
ڳɶȨɺܻңûڳɶгͣʱ䣬ÿζǴһܾͼææһȥ²飬⵼³ɶɶȨĿռͻᡣ
Ե˵Ҳûа취飬ǵÿͣ±һ󲽡˵ܿ¼ලָɶķչ˵ӶԷչɶҲм洦ΪֹӢ̵Ķ٣Ǽ١ǧͷţĴԼͷĵҲĵ
Ȼϴ뿪ɶǰ齨˰֣˰չ֪תƵ˰ţڵ뿪ʱûоɡȵԽνҲֹͣ˰ƽȨʹڵĿϺ߶֪ŵԴȻҲ޿κΡ
ԴκӣԴҲӣΪⲻָܲҵ֮ǰѹܲҵƽ޲ʣҵָߣǵصĿ֪Ȼв֣˰һԹʵģ˰ֱϽɸ֪Ŷͨ˰֡
ɶĴ󲿷˶ԴҲΪȻа˰ֳ޲ڡ
˰ֱϽɸ֪ŲǴͳ˰мṹҲΪ˰ǡɶԱҲ˵Ȼǰæģǻ֮ǰ괦ۣ֪ܵԸΪ˰Ȼܲš
֪ų¬ӷ˰ֳָûһηĵض˰񸱾ֳ˵˰˻ǵ˰ôεӯάÿٽԪ۵ĻÿٽʮԪĻǿԿǽӾֳĶۡ
ӷȻ˰ǵµģ궼δ޸ģ˵˰Ҳ˰յģȥ˰
ӷ˵¬ֳ˵ÿһԪҵеƾݣҵжļ۸ڳɶǵĻҲԿǽܡ
ȻҲӦˣʵӦ¬Ŀǽ뻹ǲܣΪɶҵиһʣ˵ûгԿѡǷȱ֮һҪǷο̵Ĺ߳ǣճɶ֪ŵ˼ָ֪˿ڡȻ֮ǰָʾҪһùпܵĻҪ跨ҩͭڳɶжŮٵϾƣѾѵ޸ΪδŮΪȡ
˱֪⿿ɽ⣬¬ԼǱӷߵȵĹ̶׵ĸǸھеĵλô΢¬Ǵɣǳɶ̹ӶУҲԱΪסв·۵ˣ¬˵񡢽͡ȵפ۵ˣȻԶҲ¬еߵˡµУ¬ϲǺΪǱɵˣȻסвԼǵĸصز͸¶¬Ƕ˵ٹӵĴԣǾסвšǺЩӵᶽ
ξ̀Ȼûϴ壬ҲĴˣ¬Уܿǵ󽫵ڶ˳۵ġγɶ֪ܿĲ࣬λ֪˵ҲŵᶽڶսΪᶽܹˣ¬ҲǺ𾴵ġ
ٴξǽˣǴĵˣȻ;֪ϣȻܺ͵ϵȣ¬ΪЩӪҳɿɣӪ廢֮һҲҵ󣬱Ͳ׷ᶽ¬Ǽȷֲ彨ԵĹϵҲ֪ȥ˶ɡ
ǴѽӣȻϵʲô¬ĿеĵλӪƽ˵ӷҲĴˣӦֽܱϵɲҵ£ѱڳɶѾˣڱУһĵλҲһǧɣȥˡ
ϵĳõĴ֣Ϊ̵ıսԣ¬ҶǸһȵԽԽǿҡΪ̬ĸı䣬Щһ˵ͷսҧгݣǷۺʼͬ۵ĸϸһЩǮ¬Ҷȼ̻רȥһ˶ߣ뵱ǰܽӵļս˳Է⼸̰һӺòˣΪǵ걻ǴӣҲǼĽ졪˲ǼսԵüЦһһ߳Իһ߲˼£ҳԵ̫డҳԵ̫డ
һӵĻңҵеǷƾݻǻ˻ãΪʳ⣬Ļﶼ˽жǹҵĶӷԱûбҪĺôȥ˵ǱҲûж۵ְȨ˵ЩҵĶô޹أȥ涨۵ȫǶ¡Ȼ½еЩźҲвˣҲܴȫ㡣

һκ͵ʱ๫˸ս¡
ܲʹʲôڲϢôĵʵܴ๫ʵΪκ֣ɹʤϢǶԵϢʤԽǻԻ̸ͣеĵλͻԽ๫Ϊ̸ж֣ȷĲԾǷһĴţͳͳΪҥԡǳԣ֪๫һԶԳĺϢκϣ๫˵ĻǵҲỳǶԷͼԼ̸гǵ桪ȻûҲŶԷĻǺ๫۸ȫ˷ʱ䣬Ҳǵĵԭ
͢ԱȡΪϴ󽫾һ£صᶽѾ֪˰ɣ
֪ˡͷԼǰһʷǺϢ󣬵ĵһӡ֣ɹȡõʤޡȻ峯ʷû̫ȤʵӡģڴԽʱ󣬵廹ûпʼԾӡ˽ʼʶ壬ֻ֣ӵкܴʱŻʹ͢ʹ˲ߡ
˵ȥʱԲ²᲻ǽĿʼΪ˱ⱻ˿ֻܰ²ڶڵ֪ؽֻõһְĴֺ󣬵еԼϣˣԼĵ֣ɹʤˮˡ
๫仰ʱĵһӦǶԷս۵壬Ӷȡ̸Ȩ
ǲ֪ᶽû˵͢ڿǽ
๫һ仰Ե˵֮඼˻ش
ᶽǲ֪๫ԵķӦе⣬ԷﲻԵı๫ĵõ˼㣬ǰ̸ûдɹЧ
ܲʹܶǴӽѲϢȹ󣬵׷ʵֲܵʲôţ͢ǽ϶Ƕĸ߹ٲлŵġ
ܸߣܸߡ๫صش͢ѾʼǻĶԲߣ͵͵ѯʼλܶԴ˵֪ǵĿϾȫԵߣ֪ܶ͢Դ˵ĿԼǷΪ͢ͳʲô鷳ʲôҪȷ⡣ĿǰϢֻڸܶߺСļĸĻȦ
˵˵𣿡ʵ
ᶽʣ¹ٵȻ֪޲ԡ๫ֵ÷ǳʵûнûӣ̻ش˵ѽģżǰ໹;Ȼ˺ȥˣ˵ҴҸȥʦǻϵּ⣬Ҫǰࡣ
һ¿϶˵ģǰ·¶Ǹոȥġ˵ܲʹˡ
Ϊ̸еһ๫ųϢͺڵõ޼ɵ뵽ɵֲһл
ᶽ๫΢΢һЦȴûгϻϵ鱨ԴĲ²⡣
š˼ˣ๫ĻŽɣԽֺϤһ๫֪¿϶ġֻûá
ᶽǲΪָغ๫˼ʱ䣬˶Է˼·
ѵ𣿡ѿʵԼʷϺ˵νķΧܴ
ѵǳ϶ҪѸԼ⣬๫һÿɷӣõеľøˣٴγʱҲ¶˲ĽţѵѵȻȫ
๫ͷɽ㶫Ƭ岻ºغʮڲסҲ̤룬ΥΪ棬ն⣻дֻҪջ٣аʡˮʦսʡóȫ֮ǰºóһͨ۴Ҳû١
찡ǰԼļ䣬𾪲ѣղ๫Ѿ˵ǻ࣬Ǵ˴֮սߺʵָӹ֮һ鱳Ǳ̨ʾ͢Ѿɥʧ˴ɽ㶫ƺȨһ޷ڶڻָкó˶ͨ۴ǰδеһв˵Ժ󻹸ҴºóǷкó˶ҪǱ̨һǻΪ͢ˮʦѾȫ޷庣̲֣һǱǲ֣˰ˣڶǻĽȻһߣһڵĹߣڿüʱкó˶͢洦ȫԸɴ𣬲뻹ԱĻش˽
Ľ鱾˵ʡˮʦˣڶؽ͢˻Ľ飬Ǿ˵Ͽ˻жϡԷɿתţƶԼӰ죺ȵʱҹܲɽ㽭Ͼغ񡢺϶Ҫţܶ˻ͣ͢ڵأǻ൱һַɽܵвǿΪѹ֤õʵʩɽ㽭Ҫ򺣱ɱǸԮϾһָõʡĴ֧ԮҪԺǶҸǿɽ
֮ǰҾҪڳפɽѲȥ͢Ϊ޷ոһ£ҪҾֵףûκЭأҲԴ˽ּۻۡһ˼֮󣬵ڶ๫˵Ϊ˱֤ܵвҾҪͬʵнǶ԰նǶغʮڲפ
˵ͻȻһ㶣ԼӦ֪ʹʿܻ๫Ӱ죺ˣҾʱûҪԺ˵ܲʹؿǻתϾ
á๫ϵ΢Ц䣬ʵΪҾҪӦأ
Ϊҽոսӵƽţ֮ǰĺսʡˮʦʱԱɽٴν볤һʦƽлƣΪû˺֮ǣν볤ıһǰǿΪҽ齯ѲؿҵҪ󣬳˳ҷ⣬һҪһУҷչʣۻеҾԸ뽯Ѳƽ֡
ҷܵᶽأ๫ƽʵ
ҾͽݺɽӭƽĴΪҶƽеÿһֶŲɣǽѲΪƽʡˮʦһǿʵĻɶҷҪ֮
ˣ¹һᶽҪɴѲˡ๫ͷʾȫˡ
˷ǰٴ˵лл
ᶽʵ̫ˣ¹ٸǡ๫ͦص߳Ӫʣһȵռ˵Ϸ硣


004 
򽭺Ͼ֮һֱϵ๫ֻҪͨʹϾϵͿˣ๫ȴŵսвͨԷϾ뽯̸¡˵󣬽ѲҲЩԾ׶ԷôͻȻǿӲһҹ֮Ҫ½ս״̬
ĿǰΪֹ๫ֵ൱ɫǰȥʹƶӵʱѵȫ̽๫ܲϵʹ¿һΪϾȡһЩ
ΪεͻȻҪˣһʱ뵽ľѯʶԵר๫
Ϊ֣ɹӸˡ๫ѵĻͼӴ׵ת˽ָ֣ɹڸʤõ㣺¹ΪڲǺаգȻ˵ףûʮİ϶֣ɹĶ滰
ŶԥţʵԼã
֣ɹʤŲɣͲֻҪһˣʱûԮŻҲ޺֮ǣǲҪ˵᲻سʹ򽭣ǵȷ֣ɹûпʵĻҪҪһ򽭵Ƿѡ
˵òͷ๫ԵݺܷԺߵӡ˵ǰݻݺݵһܣ̽𣿡
ǵģھ֣ɹпȡʤˣսȴҲڿɣթǣϣҲΪ֣ɹȡ˺ܴʤھ֮һڴӦҪ󡣵ǷѵҪ󣬾ǵ̫֣֣ɹʵûдȫʤĻǾͻһŭڣڵעճ߶ȣʹֻΪ֣ɹڸȡʤԲŴӦ̫֣ҲܻԿŶһ²һµͷֹͣ
ؼڣ๫֪֣ɹʤ²ҥԣ͢򶽸ʾĽߵǳʡˮʦĸ
¹ΪӦôӦȷ֣ɹԷ飬ƾҪ̵öˡ๫ҪǳнƣԶ๫ԤϵҪٺܶ࣬๫ɵ֣ɹиңǵ֪֣ɹʲôѴԼʹ֣ɹڸʤҲΪԵȴ֣ɹٴν볤Ȼǩһ֮ˡ
šĲסͬòϣ̸ϵĹĶʵڲͳĹһʤȫãǵȷϢ󲻻ᷴ𣿡
Ǹõˡ๫ζ˵
Դ˽ҲûʲôɷģȻԼĿԺС๫ͺջŵ̫ʵʱһ̫ԿЭ飬Աڸľ⵽ʧ
Ҫ֣ɹҪǰһ֪ͨǣѲ˾Σ๫ԹɫýѾͬˣóһǱвİ취
һꣿͬⰡؽеʲôã
ǣǿܲͬ⣬Ҫó飬òһ꣬ꡢ£Ҳ𣿡๫е࣬е̸мɶҪְֵؽߣǰųһƵʱ򲻻κЭ飬ƵʱŶԷκЭ飬Ȼ˵õĺɵϰߺ˼άģʽ½ȥʹ򵥵Ľײԡ
ŶԶԣˣǻЭġһĶͷʾ๫Լ˵ȥ
óӣǿĴӼڳϺУǲܰװڻǣӦö˰ԺͨڵʱҪҷ˰๫Ľ鲢ȫΪ˽룬ҲԼİȫ³ǣԽԽˣͨȫҪųάֵĻǹҲάֲȥˣųԸⱣ״ǻÿ춼Ļǵ˺ԼЩ˰֪ˣжѲ˲Ĵȥǳ͢ʲô̽飬ҲһʾӦ
ܽ˲پѵ๫ΪԵרңǾܽӴȫı棬̸עͷͷǵûʲôɲأʾһ𶼽๫ȫȨˡ
๫뿪󣬽бҪһ๫ˣ
ʱȻѾµеСصĻĺܶʱһãȻҺ͵̸Ĳ̫˳Ļ˲żüãܻм֮ˡղ๫ľʱıһʼ̸мɵӣʵҲһѧʣֵĶթˣҳ꣬ʤ̸£û̸ΪҳЭ飬̸̸Ҫǻ粻̸Ҳʡþľ뵡ҳͬãżų̸еĺҲһΪ֪ԷҲʲô⣬ЧֶҲĶáͬʵСǿֻҪлҪ̸У˵ģ׷˫棬ֻҪܹôԸ򱱾ʵ飬ΪܹȥҲŵԡ
Ϊ˵ʲô˶ţֻỳĶ⣬ԱϵıЧԽԽˣڵ˱ֳʵ˵һʱıԵòû߷ӵ΢΢ΪԼܵҵıº󷴻ڻһʼ̸һݻЭ
๫ͱüҪذܶһ飬ûҵһ๫൱ˣڻûС
๫յʱҸʹӡҪΪųҪͬųҲųѺͬˡڿ๫Ҳֵ£๫ղŲֳǿĴĦĵͬʱ򽯹չʾľͷԡܹ͵Э飬һȹ˼ƺֶΣڵȵżææȥڡ
ٹ۲һЩʱհɡ˰֮ģ๫δıһسɫĻѲ๫䵽Լ£Ρƴ۸ӣһıĸоȷʵҪһЩɹѹء

򽭣ȴ๫ٴοʼ̸еʱ򣬵ѾʼԷֽϵţԺó˵ѹһʼͻдеƲдʷʧҵЩƽһʧȥ϶Ա͢ԹԣûҲͰˣڵЩʧҵߣҪȥ뱱Ÿɡ
ƹʷͻƣǵĹר⣬ŴԴʲôµһ˵ҵضᵼ¹ũҵĵˡֹͣóڵĹʧҵҲؾ͵ȥΪūҪɣ޵ũҲ𣬺ܶ˿ֲѾ֪ʳˡ
ЩˣΪƻеƷṩߡ
ᶽͲЩʱʿǮǫͻ˵ļ顣
ˣ

ҸʲôЩͷʵҪҪǵĻǣµĻУԼͺˡ
̷Եһֱ¾̡ܻߴ๤ЩŴԼһϸ佫ʺĹӦѲӪЩڵľӼȻְ̣ǾͱҪиˣԼЩôҲֻ˴ͣԲ̷ǷĸԸȥ
ǡ̷ĴҡҡͷʼнʿͶΪĻţΪ޻񣬽ʿҲǱĿġ
һʼԷľʶﲻҪ󣬶ЩʿҲĴ澯裬ΪǶƱʣͷʢͶָ㽭ɽ񫣻һǾǵ񣬾ͻơТ޺Ϊ󡱵ܻϼȥˡ
Щʿ˶Եİ󣬶һǿСôľ»ܾй¶ĿܣҪͨʿҿСԶǽд̷Կ̣Щʿ˲ͬǵôƱػĲ
ڵѾͨҵһЩ˽飬ⶼռ鱨˾Щʿ˶Ե˵Ҳǽֳʲô׷Ҫ鷳
У˼ʶΣһӵĲٴʴ
УǺͷ˲࡭
δ䣬ͶȻ˵ںæӪô¶ҪҹʣйϸʱĲ裿˵һЩľ壿ĹأͶĺúһǳԱȻͿߡ
ˣáܿ±ѵȣ˾߳񣬵ҪУȥͼѵľ̸
ᶽҺҡڵæŵʱ̷ˣղȥ˵ĴӪһգȻһֱ׷Уλˡ
šⷴӦڵ֮УΪʲôر鷳˾ǵһĿ˵ۣԵڵǻ˵ΪˮƽУ벻˵ķۣЩʱܿʿˣǲҪ£ʱҲУӲἫԼе
ŲߣһҪᶽ˵ס
ͶĶ׳ʿΪǲߣͰס¡ǳԱԸҲԲμ±𣬲һǲԸ⡣
ᶽ̲סˣȻҲ֮ǰͶʿûɶ;һĿڶΪ˲ţ˵ʿˣЩ
һ˵ֹõɧճľ
һֱæµ̫ɽӪ󣬵ͰĸУеӪУһʱղչĻ⣺Щʿ˺ȫͬûвμӹӣûϹǼʶսģ֪μصġҰίи֣ǿйбתսǧΪǸˡ
ԣģһŸûá̳ܿʾͬԬڵھʱܿĶԶҲǳݣӪʿͬ൱𾴣ͶԬڵڵˣҲ˵дֶʿ˵𾴣Դڶ֪ʶ𾴣Ҳı֣йʷֻмҰͳ֪ʶĥȺ֪ʶΪֵĸǷëǡ
֪ͬʶΪʶ־ܵģΪרҵҪϸ֣ʺЩʿ˹к֣ܶûо֪ʶǾоûʺǵְλܿܵ˼άģʽĳѬգʿ˳ľְҲûʲô顣
ҲܰΪһͶľòǲ̬ȣͶʿ˲ƽ˵Ƕ˻ʿļ顣
ʵϣΪҳ𻹲һİաЦһ˵˾鶼𾪲ѵ
̾ͲˣҪ˵ס
ֺǲǴ񡣡û̻ش𣬶˵£жһǲǳ͢һǲΪЧأ
˸㼺͸Ĵ𰸣ξѪ˰ΪΪЧ
ڵӡҲ˲û˰񣺡Ҳϲʣ˵Ҹϲʣ·ۡٸ˰ĶƽȵĹ񣬾񶼸ͬţȻҺǵλòͬΪ⣬Ƕһ֧ų͢͹ңҳЩʿˣǵΪҸʲôأ
ǳ˸ӡ
ҲΪһֶԹҵķףοǺٺ»ˡһЦ֪ģҸнƸȥʦͬϿΣǶʶ֣Ҷ˺ܸߵĹǮǵľٵı껹Ҫߣȥ˲డֻһЩͯӦˣͶҾʿУԸһûУ˶١
ȥһ˽ʦںܶ˵ļǸʦ൱˽ʦȻ֮ͨ·
Щʦкܸߵı꣬ҲҪһ˰ǶԹҵķףЩ۵ʿҸͬ˵ĴǼ򵥵ǵıѣȸǽȻٰصĶ˰ҲͬһΪЧǶĹԱЩΪЧĹвǰѹְڸЩ˰ҶԸˡ
ǳ͢˵Ŵ
˵ȻӦܵŴӦܵ𾴣ܾòȥǶԹҵŴǣĥʿĺð취ҶԴ˺ܻɡҡҡͷкܶҵİ취һ־ǱȳֻҪиõͻõǰ̣ҲԴ»СС»ޣʱͿȥһأһȻһʡֱ󡭡
ţᶽ˵²İƶȡܿĴ˵²Ҳƾ٣ջµʿȥ̧ʸ񡣡
һǳ׵Ŀƾ٣ϵǾӺͰգҲ֪ˣҳƶȡܿĵ۲ÿɷ񣬶Ǽ˵ȥڵƶȺ;ӢרڵİƶȻܹܸľӢרƵġ
һ֣ģ볢һ¿ġǷԺյĸףڣҶҪְĹ£һ˿Ϊ֪ʶԨܵ𾴣ҲӦģܹøĲƸñһ˸ãҲҪͨһɸ˰ҪһЩΪӵиǿӦΪķףڱҪʱ򣬹ҲҪ˵ıе˶Ϊṩ˰ѪĹĵ۹ƶȡ֪Լǰ۹ȷӦʲôǰһŰֽͿĨʥϣÿһ۹Ĺ񣬶ӦƽȵģҲڣǶЧķɣÿһ˶Ч˵еΪҲǷҲҪܵȫͬĴ
ڶӦ٣ǿԳһ¡ͬ飬󲹳һ䡣


005 Э
Ȼ๫ûлǵ϶ԻóΪءڵ򽭵ؽأ˻سصľŻԵеź
ϴϾʱѾȷ֣ɹһսԣ̨սԶóߵĿȨһ֣ɹȡʤôŻԡ֣ɹͬ˾ܴӺϻԴԴϵĲƸȻ֣ɹֻǴ˾һˣŻԲܱ֤ͬ˴ڵػûЧ֣ɹ̨ͻ÷ǳޣֻܿ൱Ϊõһ鿪ֲضѡ
ƽ鲢Ϊ֧ȻɽżңԶͳɶԶǧɽˮΪǻҪЭǵһʹŻԵź󣬵ŬȰ˵ҳܴ죬¾Ϊ˧Ϊ͢ãΣδҲƽͻƷƽո̨ܹõսƽʵǿȻǵ˴ҵиõ֧֡
ƽܹ˳ո̨ĻŻ̾һû֣ɹ֧Ԯɽ϶޷ռɽݡ򽭵ȵأе֧ԮҲѶס͢ȫˡ
Ҷƽǳģݵȵ͢УֻҪóϣкܴģƽǱ߲˵ɽͳҲܴ˽棬ʵ£͢رţǶһĸضѣ͢Ʊػȫضᣬս𲻶ϣ»ޡڵ֣ɹȥĴʤĻкܴĻģȫȡϣضˡʹ֣ɹŻԶʮפҲ϶Ҫ͢Ϯսܲڽϳȥֱ͢Ҳδ֪𣬵ռһϦĸʵ̫СǿƽָԪ´ٹϾʱҲֻһˡ
еҪСö࣬ɽһˮƱֻһƫԶضѣ͢ƳķӦŻԶԶСڿط½ܶŸԳصĹأסǰصİҲܱø
ŻϿ˵ļƻʮ׿սɽΪһ֧ǳʵľӣȻһʹ£ɽǰ¹ٱäĿļַ
˵ᶽһЩͶʿˣսȷԺŻ˵һЩ¡
ҾڽϳפûбҪ¶ЩʿӣҲһߡڶν뽭һֱط𣬲ǳ͢ĵطȻٱңҾʱûʺǵλãǻǱڵӪиһЩ
Ż¶΢ЦĽ΢΢ҡͷ
ֻһ棬ҲǺǣЩˣͶβͶɽһѷңС֮Ķֻ֮ǾҾ׳ϯϵ˼ǼҾ˱˵ֻ٣ȻҾˡǱ֮ĲĻߺ󻹿ȥͶ˵ҲЦ
ᶽЩ̱ˡŻҡͷûپ˵ȥ
ҿ̱ȷʵˣ˵ϴԽϾθͦʱʱ˽ΪϹ⸴ڼط׷׷ʿҲ糱ˮһӿӭӣǲûдǵļͶҲûóеʳ裬ֻܵӪ۸ط򵥵˵Ǹ˭ȡЩոշĹԱִƵطȨʱƽǿЩĵطٸŭԣôûеǣôᾡľ
ЩЩ֮ͽŻ̲סΪʿ˵ıֱ䣺ȷʵɿҾĿǹ⸴ϣѹեʿôñǳ
ûΪƽʧˣЩطѸٵͶȥˣЩԱȻɿѵЩͶʿ˾ͲѵǷҲƵӻؼȥǲǮڣżͶǾͶҾްƽˣǵĶûֳҪƽϾʤˣǾͻԭĵطȨЩطпűǮġʿͶЧҾķǵǿҾʵ²һߣƽϾʧûбǲڡЩʿ˻ʵʵڼҺΪãİ󣺡´ٽϵʱҿɴ÷ĹԱ͢ǶȨǾ͸١
ⲻáẔ̇ʾԡ
ȻòãǾѡѡȰѸصĹԱµŻҲͬĵһ飬Ϊ˵ʿܲңٻûԸ⵱ô˲ҿ԰æе뵱ٵˣѡҲҵó
ᶽϵʿҲпԡŻƺ潭ʿ˵ֵӾòͷ
飬Ҳǲʿˣ˵ҵ֣ҲǷǳ𾴵ģʿ꣬Բ˰ۣĬǽͶ䡪˰ԴȱҲҪĺһЩûеͷɡ˵ͬһͷҲԣǿʿ˸顢ƽǾͺͰһ˰ˣۺˡǶ˰ۣȻǣǵͷ˭Ҳ˵һ
ڵŻ۵ʱ֪һһԲ̲סֵ֧ȥڳݵʱ򣬵ط˵֣ɹսܾ͵꣬ǰһ컹ָ㽭ɽĳʿҲϸĻͥ͵طల£ͨһ³֪𣬱˸ֲҪǵǸϵõȳ˭Ҳᶽ˵ò˰Ҿȷʵ档
˺Żԡ֪ͨ󣬵æһ̯¡
ʵǸǫǫӡղŻڵʱûҪ˼һЩĸܣڸ˼ɣλʿҲûбֳʲô⣬ֱǮǫ桢˵ӵܣһҲɿ
Ŷܿĳһۣǵõʱλʿ˵ʱûԹ
Ǯǫ治ᣬʦƽʦ𣬹һܲģúһô㶫ӵ³ֿ²Ҳ٣ٱս֧ţ²ף˺᷼Ʋܻ̾ؽϣİõ귢ˣƹˣǡ񡯣ʱȻƵ£ƹ㡢㡢ĴĴƬôأֻҪ֮ʿѪսûΪֹ˺ȴѾʮġˣȴ˺ҵҪλʲô飬ɷ񻹼ǵõǳ㽭ʱ˵ĺ׳
ôᷴᶽ˺ߣܿ˵󣬴󲻽ʵʦģǵĵѧ
Ϊɨ˵һۣ˵ǲФʦԺᶽٳʲô֮ɱ䡯͡¼Ȩʱ򣬻˰˵仰
õĻõеЩȣĩﲢûʲôоеӡ鱾磬ļƺǰ˵ۺܸߣǷ⽨רƵ˼ңȻ⿴ͻ˳ΪʥЩìܣû˼⡣
ڵԸɻ˵ĵӽľӣֻǳڲԸھӲݴʱ˼ҡøղ˵һҪǵá֮ɱ䡱͡¼ȨƵʱҪʿ˸ðǻˡԴ˵û˿ʹǰңҲרƱݣ⣬һЩʵϵĿǣʱЩʿ޷ṩʲôʵϵİȻԸͬ־͵طʵɽףǰ͸ʿˡ
öԽʿ˵Թ޲ڴˣбҪ˽һԱ󽫵ɣ̽ΪζԻ˵Ƚʿ˷С
н֮ȫǽʿɵġöԽʿ˵ĸìܣһͬһ׼׽Уһмֵֿ߶ʧߵӣΪһӵ⣬ʿֺͺֵƲ²֮ǰʿƴڮȵۣΨֽʿ񲻶ȵۻʧ׸ӣǶ׸Ҳ֮ǣ߾ҥڮ֮£еǰʿȴ߾ȫ°նų͢購顢ӣ⵽ڰ˭æأлøױȡ
˵ͻȻס˿ڣΪʿӢ³ϵҲܴٶ˵ͻŻһҲǣȥˡ
׸һʶ˵ʿӢõʱƣ׸Ǽ鳼𣿡
׸еɻʱöʱּˣǰҲΪʿӢǺüȻ־ôʿӢżʿ˾ͶİϾʱ»ƹýʿֵ˵ȰȵۻΪҪңƹڳơʥ׸Σƹơҳ췴ʿ˽Գ׸Ϊ鳼ΪλƹһģƹԻ׸ӣսҳɣЩڳ׸Ϊ鳼ģͳͳͶ²ˣǼ鳼ʲô
˵Щɻ˵ǸŹ£ȻôʿӢ
˵òͷ
ʱһͣ£Ϊֻ漰³ϵϵʿӢ֧ߵȺϸƽ֣ɹŻ϶Щѿ
ָʿӢΪʹޣΪǵľǸȵλǼƽϵ̰֣һ¡ȶҥıѣϾʿӢڴеǰʱֵļΪƣֹ˺ԶֵҪԹãõıǴģҡʿӢ²԰ƤݵĿֳֵ̣֪ƿ죬ԵЦʿӢ³ݡ䡣һòûжԵ˵긴߲ĺѡæµŲֱĵʿӢΪһЩǳĽʿ˵ĸ飬Ϊߵĺ±һ£λܹʬǻ硢Ϊ
ýʿˣöЩڲóóᶽ˽⣬ҪȫǣڵѾֳ˶ʿԵӣҲͲѩϼѩõµʿ˷Ҳûͬ˾ڵǰĺжõȻö֪˵ĵ˹ͬʷʱԳдŸݣֱʱʦͽΨʿӢܻ֮ʷߴһʿӢѳºֳƪ۵سƣҰʷʿӢͶ˵ģֻº˽ͨ¡ű͢ʷ̸ҰʷΣҲǶһˣҰʷȶʿӢʽ¼ϸҪɫ
ͬ޿κΣҲǶһҵëӪҪΪͬҲᱻ͢һͿءεȰ˵Żȿǰ֣ɹϣܿԼŬѲͬϵٴŽ
˵³ȥԴЩǣǻĴǰһһƽ³ͻɽüʹΪ˹ͬҵŻԵ渶Ҳǲ̫ʵģԾ跨֣ɹһŻȥһĽᡣֱ˿̣ԻԱһЩָϾǰǸ⽨רƵĴ˼ͷǺģڵĻǵ뽨ᣬҪи۴ʦæͲΪˣϧֻһĵӣҪǻǰҵǺ빧ȥĴԺ
ĴԺȻʹͳĴͬһѧΪٸ󱳹Աѵƻ˿϶㲻£˵ȻΣȵĴǷҲδüˡ
˲֪֪ͬԺģʽڵȻû˰󱸹ԱʱǴ󼱣ᶽΪζԻڽϺᶽⲻԺһְǽǮǫ涼ȸǿ
һܻģΪβף
ᶽѧʲô˽ͨ²ôΪ˴ͷҲ˲ʿ󣺡塢һֱڽϽѧᶽ֪ڽʲôôֱΪ֮͢ôǲμӹͨ͢İ
ʲôȷʵһ֪
֮󺦣ߵ˵
ڵǰ˵ĽѧƳ磬˳ʮҿʼŬѧƾΪµĴ󺦣ŭʵ۾ѹ֬ࣻЦӴӺ俪ʼѹҵ˽˲ƲռΪС
˴ȵۺɫ޶ȣץҩ׶˭ڻ˴ӣΪ²ĿʵᶽԺļƣʲô
˵ʵûǰ֪Щ۸˴˷⽨רƴ˼ҵͷΣٵû˶ӵָûеģֻͷ͢ô˵δɡù컹ҪۣȲһ䣺ֻǲʱˡ
ֻǲʱ𣿡ʵȻĳ٣Ѿ̲סҪˡ
ǲʱˡٴ˵Ϊͺñڿսڼ䣬ռ񵳵ĸ񣬺ѧǿлķʡйڽսڼͬ𱸹ֶ̼áһרЩУȫƷ񵳸ͳΣй϶ڿսĹؼʱȥռƺ٣ΪЩָȻû϶ǲʱ˵ġ
˵ѾȥĴԺͷĴǶ͢İ˵ȶƹ˼뻹
ǵҹ⸴й֮ѧɡﰵ⣬Ǹʱûʹ⽨רӦþûд󻵴ˣȻ̫磻һƴ˼һ߷⽨ͬʱʥˣƴ˼ҲǳڰķӭΪĻ֪룬Ǿͺñڿսڼ䣬֪ѧں󷽴ĴձʺʹǹȦһ
дƽţ㹫ڳվȽŸǾͻĴ⣬۴ǲʥ⣬ͬЭ󣬵֪ϻһ鷳ҪȷĴҪȥһ
ᶽҪȥ𣿡ܿ̾ͽ
ᶽȥã϶һʹߡòصܿһۣ¹صİȫҲ˸ղŵִ
ҾҪȥһʱǽҪиˣǧһˡ


006 
湫ֻʹϾأ󲿷ֺԼ˶ѴɹʶҪľ·棺ڶԺԼԱܵǰ£ʮڷ򽭣ɽ˻ ޹ʵǰٶȷغ㣬ڽϾдʶӦģϾ渺򱱾֤ԶԳؽˮʦвľٶ
ھºԼ֮⣬ó⣬๫ҪЧӣϾ渺齨УɽĿŵؽ뽭óס๫ҲҪŸ𣬶๫óҲܹûʣǾǰȫͱҪ
ڻ۸ģģֻҪ󲿷ֵ䣬Ƕ۾ͲϾ˵㡣ɹ۵ĺó棬Ͼ޷ֵģϾ֪óܸߣɽƽĽ׼۸Ͼ޷֪ģ͸¶
ЩһӺ㡣๫ֲһΪҪ
๫ǷǱߵĻԿˡҲϾʹǷߣʱδղû̴ӦҪǵϾͻȻжϻԴԱһ򲻺ãԵͬУ跨֡һƸϢϢص漯š
ðɣӺ㡣ʹشӦ๫Ҫ󣬲óһȻѲؽˮʦǾͰ촬ҰɣϾҪˣһЩҪô촬ɡ
ᶽҪȻսô๫ЦһѲôܻͬ⣿
ǴĴһЩû㹻Ĵ޷䣬˻ȥҲҪĴֻĵظ๫óһ˿ۼ۶ǸĳɣƽܷһܻҪߡ
һ𣿡๫ЩֵΪҪԼ۸񣬲̲ס̾һȷʵǴƽ϶Ҫ׬һЩɡ
ƽ׬ҾͲ֪ˣûЩĴʮգ˶پӵġϴ๫ߺ󣬵һĦ๫ΪԼյһЩԷҪҾӶһЩܲʹλҲԽ˰ɣ
ǳ͢ҳᶽҪСˡ๫˵Żһתǰᶽ̴Ļᶽôرңְ㣬ǳ͢Ķ䡣
ϳһΣӦýΪáóķһбģʽķŴ͢չܶŸڻ˵۸֣ɹмĲ۶ŵ󣺡׬Ǯ߿ߣô
๫Цᶽּۻ۵ġȿߵҿ˵ʱûۡ
ܲʹ֪ҷθҲһЦǾɣ¶𣿡
ô֪ᶽ˶Ǯ๫ʵ
ףܲʹɼ˷ϻ⣬ܲò˲ɣ˵
ðɣˡ๫Э⣬˭֪ó޴󣬵ûҲֻܸɵֱۣӴһ룬ԭȵļƻߣҲµٸԼǷסôһӵ룬֪Ҫľѣܶ¶ֵЩˮ
һ棬Ȼܶ˷һˣǽ˱ҲȻؿԹĿԻԴͳҲһĨڣҪܶűԣչ˽ҲҪࡣ
촬һ¡
ȫϡ๫Ѿ˺ͽ˵ǣ͢ڼɢһЩ촬⣬ʣµȻҪǲɢȥֵأ˵ҲûʲôʧڽܵĲ๫˵һսԵģ޷ռΪ㣬Ϊ٣ҴȵùҲӢһսԵģ๫򽯹ָ֣ɹͬ½ͼƲ̣ǮͶ࣬ϻԱ˾ͲˡԵĺòƱЭ飬úúǮ˴Ŀ΢΢ٹʮ꣬ʱûб͢𷴵Ӣˣ׵ҲǺ㣬˵ʱ˵뿪Ͼˡڵĵ֮ǰѵϻιҪڽϲߣϾԵõһӡ
๫Э󣬵òҪٳڽˣĽҪһʱչֻҪڼƳͨ͢غҲ֣ɹԳغγѹɽҲΪѷϵľȻȶἱ񻯡ţֻҪܰոݡָܻڧǰľ棬ҲͰ˵ϦΣʵǿӲͷĴҲӢҸǺأ

ӵųº˳εͷǳãһĺ˹Աͻ𣬲һ֧ȥսľӣõطͣⲻܲ͢евȽҲ͵˳εͱøˣ๫ĻҪߣҾҲǿЩˡ
󳼶˳ͬ⽯ų󣬸๫٣˳Ҳ֪׵İ취Ӧ󳼵๫ɻӸǣϲʹһʹΣһ֪ı٣ֱһҪ๫ְѵˣָ͢ʹͣ
Ϊǣ˳γٳûжʱĳ檶أ˳θǸеС
쳯ϳʱ͸еղԣǰͼֵ࣬ҵ͵͵ӣ϶ǸСӹȥˣϴŭ֮´˼ùŮ̫ࡣ
ʲôǻϽ컹ϳһΪβͣأ
ʥôΪˡ
˶һһ߽ԹɫݵҲԼһࡢ͸һڣȻӸϤõϢ
ڴǵɽУ˳ϴıϣʵ۵̬ȥղû̫಻ֻͬɫЩ԰ס
ҽϣвˣط˷˲¶ϲͿ̿˳ʹ˵Ѿϡ
ɽӪͲֽðѾŴ£ϡս͢ĲҲЩԽִ֮ԶԱģӴľӸ˳
˵ӦһӵϣҪ˵˳ջسϵڳ˶֪˳ȻȥƽʵһҪĻɽ
ūּߵȥĥͬСɣʱӣ˳һЩ˵ջسġ
ūּ޴ҲӦʹݣ˳ɱͺ˿۾Ҳľսʱ򴥷ա
ּҲһ𳪵ͬʱعڵأϵĻʵߵס
ʵҪܶ׼ҪĵȻǳﱸݣѡǿУУ˳ȴһдӼֻҪɡдܹоͿԡѾɽͺӪ˳αʾβҪˣֻҪɾ̳ӪпñĻȫ׷ϡ
ּվҪϡ˳εĿᶨĲɣȥٶȹĻ˳ζȥ׷Լĳݣ֮ڣ޾Ҫڽ칦
˶ǰȰ˵ʵ£Ͼͱ˳˸ʮٱ޻УūΪ޻򲻹𣿡
ȥȰɵ˱ʵۺ˸δͷ˶˻ȥĳἸ˳εһãǲʥּͬˮһȥ
ò׵ȵ󳯽ݶһۣʵĵūûлؼңǲ鷿⡣
˳ûǶȣϥǻûйͱ鷿
ϽڰСؿڵ
֪ʲôΪˣ޵ʧķ˰ɣ
ūŲңŵͨڵأȻûü˵Ҳæһſڵϡ
Ҳң˳ΰڰ֣ū
ȶ˳һ飬ӶԶ˽͵ˣվĸ󻼣òӢˣ˵ʲôƽĴҪü꣬޲ܵôãõ򡣲ǶĴһʱȷʵҲȥץѼȻܵϣͳ˧˺Ӷ£;˿ڳܡؾпأҲشӾʦתˣһ£¾͵սٱҾ뵡ηսһأ޵Ҫܣ
ݵΪӢĶԲߺеҾҲδץס̽ȰСܽˣ
ǺǣΪʵΣݵһʻ˳οЦ
ױ򣬼ʹɽܺݡ޿κΡϷҲæһȰδҲ̧̫ˡ
ˣ˳ЦĸӻصһͷδᣬֿԴ󣬹¾ϳףǹˣȻռ˾Žֱٱߣ˽Ϳʼȡթ˻ݱˣٱ򽭳£޶϶Ѿǿ֮ĩֻӻĴȥ
ݲЩ׹ԭ˳ΪѾӽ;ĩ·ˡ
๫޴ӦҪʡ϶׸ߵʱ͢϶Ҫصس깦Ȼ޺ǴһˮµĹֻ֪ῴ๫ѵӶϸظܵģ͢ǽ˺ģҪ˵ĻʹͿԩ˳ξ򵥵Ĺ͸ȵ๫ɴץ˵ˮʦռôϱǿ;ս٣벻ƴӴܵĵ޹๫֮Χû⣬ɱһЩӵҲ󣬵ǵ뻹ȫˣο´δôĵǧˣҪץˡ
ҹ˳һû˯ͷռԺ˳ԽĥԽԼİ취ãһ˫񣬲һ񣺡첻ּôߺٷһʥּͬ룬๫ϲʹ潭ʹΣȫȨص񣬲һһӻĴ
û壬๫ʡºҲ׳ڲͬˣ͢ȫ԰Ϊжһ֣๫ʥõˣ»ʵȴûץǵȻأҪ˵ʹ֪ͣǻϿˣ๫ס˵˳ڽҲȫ˳ְ๫Ԥ˳ɵȻҪ
๫ƴס˵ǵ޾͸̧죬Ȼؾʦá˳ΪԼĲһʧĻôΪڱȽԵˣҵӶ뻹ĻȻǻϵġɱԡܶľ޿ܵϷһĪչ˳γֵ书Ϊ˳Ϊ๫֮ƸΪ󳼣Ƕǲ¼ɡ
ڽᵽЩ뺷˳ҲԽа๫ųͷãµ佫Ŀ϶̡ЩӪ˵๫ս˵׻ڳ˳һЩ佫սڻʵǰ¶ˣ۹͵ʱȻҲҪͨ๫ܶˣɻʥϡ˳βѴ֮ܰӪľȡǲԸЧսܶԼж¡
ȻЩȻϡɽӪȥ˸ȻðҲ˲٣ܹ˵ݾܹ͵ŵĽټ๫ļ˳ΰͳõô
ʹݣҲòʲôֹ˳λ£ˡ
رܣҪֻƬй¶ΨʣȻ֪ĹūŶȻûеӰԼ˼˵ȥ˳λǶһ䣬ҪһӢ󣬾񱻳񿴳ɿ̱ѶǶԺַ΢Ž˼ֻ˵
ʵҪϢ̾ʹ˱ǰ쵱Ȼ֪˳ζݺǷ˴ҶֻܸԲ²⡣
˵Ҫ𣿡
㵱ô˭֪
õСš
˵ݣȻ󱻻ˣȻΧ򽭣Ҳò£Ƹûȥ꺣ܽ볤ʱȣôϾҪأһǲ֮飺һϻôż˵Ǽ֮ھҪ
Ϊǵһζ˵
ʲô˼һͷˮȫûס
Ȼ֪ûˣǻһȦߵſڰŴһ죬Ժһŵعţ߻ص˵ϸ磬⻰ҿֻһ˵
˵ɣ˵ɡһ˼ɴʵ
ֻһ˵ġǰһӡ
棬档ʻǸѾǼץ
ǰԣ˵ǸʵǣʵǺͻɱ֮ô˵¶ζı飺λСͻȻͲ׵ˣ˵мĸŮ̫౻һɱˡȻϾͻȻҪ⣬ٺ٣ˮ
һʹź£ϣҲǵöһˣκ૵˵ѵɱ֮𣬶Ƕ֮ޣСӲǲģǻʳʵ飬Ȼһŭ͡
һ˵˵˲ġǰһĪЦš
˺ܾúɱϢ𺳵˵ʱִһȣһϺõֵͬܡ
˽ݺ󣬾ʹԹϸ磬˵ôͻȻҪء
Ϊǵ
ʲô
˳һ£ԸȥŹϡ
ȵڶúְǰѹɤʵǰҲ˵Щ԰ɣǸͻж֮ޡ


007 
Ͼܶţ๫һδ򽭷أ˺͵Э֮е⣬֮ΧˣζƺƴһǶûдԳ͢ҲнˡڳһسǶѣڲ顢ˮʦڵ£޹ֻռһ½ʦ޳Īĺ˵ˡ
°ú׵鳯͢ϵ빦๫󹦳Ҳ֮ʣûλܲʹԼ̸ôõûоһĺó棬󳬳˽ԤƣҲøųȷʵﳬֵ
һ£๫Ȱ˵ԭҲʾͬ⡣Ϊ๫˵̰Ƶĳ̶ѾƵǰ޹ˣΪոضԷ³ҲΪȷһڵĻء
̷ûԭİкߣ±ɡԣӦ˳ζͶȻ̰ƣǾͺðˣץס˵㣬Ҫ͸ɣֻҪǮǾʱ⣬ҪҲӢȷա뵽ʱ򽯹ֿ๫һۣһ˾ųƱԼöֻ࣬ҪͬͨˮƽϻҪˣҲȳԺһ
Ž๫ֿʼۡӵõһ뺣óη䣬ڽ󵽵жûиûоֻ̹ǹӦ׬ӣһʮӦÿָһҲߡùԱ󷢺ƵĻĹ鹫ƶڻûпʼѲһܹ֪õǮҲǼѣٳĻʦүǵĿ֧µʹͺ͸днһһӡͻȻߡӵ룬Ӿͻùܶ࣬߹ٵҲܷܶһְҲкô
һиʮɣܶøɺˣÿܶʣµľϵ˵ɡ߹һЩ롣ôһʺƣԼ͸ɵĳɣʣ¸๫£һߡԤڣķԱʣµ๫䡣
๫ͬ䷽ΪõĶˣǾ̫١߼Źһӯϰܶʲô֮һ๫ͬԺóûиҲ֪ķǿթΪԺĻ๫ôŲô࣬ʮңһʮҡ
ȻѾλɣ๫µʱ򽯹˻ԹޣǮ˭öУýˣͰɣﲻʮܶҲҪ
๫ΪǮܳʮĳӦŶԣ˵𣿡￩һȻѾڣҲջأ͵ͷʾͬ⣬ͬʱĥţ๫ֹ̫˰ɣôǼʮĶصĸ˰һ꿴ҪǹʮٶҪ١
ǹ²ַһЩۣȻ˵๫˵㣬๫ȻҰ⻰棬ʵʵó뽭ѲĿһ·ϵĸءٱ˶Ҫзݡ˹ϵˣչۻҲҪõͷۺ˷ƣ˲ȥ̽ĻϢȻ¡ľ飬๫ķƶľҪĻѶȲ©ЩҪ֧Ҳ˷ѡ
Ȼ֪ܶطҪ㣬βһĨڣ๫ԵʱֻܲͣصͷԽ๫⣬жľԽֲࣺų˿أþҪʮӣͨ˶ͨŵˣͨǵˮ©Ҫǿƾٲ۵Ŀͨˣͷ๫Ī
ʱһͷ󺹵ıӪױҴҵظϽһ飺Ѳˣʦ˰Ӽ
еشӱӪױȥ飬һ˺źڵʱһߺ๫ЦźɫȴһӾͱˡ
ãһȵĽѲʧ̬ؽְ׸Ȼܲʹ
ǻһ˽Щ黹סٵ˼ŶԲߣڽλȨأӪĻ֪ˣҲȻᱳԼ򱱾ܣҲδкʵųҲһȫһϵƣҲûƾʵݡ
ɥĲҪѶļһҵͨѶѲ͵ʦл͵дԱǰˣЩԱҲδػϱ档ΪԴһ֮ʶڽԶĴĺس³çǻȽкʵھʦ¸Щ˾ͻʾ׼ܹڸǡϾǧ֮ңĻŻСΪܿԼ⵹ܶѲοЩǰĸҲòʲôô
һ˳ȫͬˣѱûǸӪٻĻͷԷȣһҹ֮ɻڴֱȥʵ۸ܡ֤ǰֻҪԴΣһЩ罯ıڼ֮ģ˵ֱӾͰѸߴ˳ǰˣʱʵŭҪ̳飬ҲΪ·ͻȻȫӦ
šţѾ亹˶ͷʶԼĻźĸܻ⣬ǵҲһһ˳εݡϾǾΣķֱǷʤ
ʱ๫ҲѾţɫҰף˫۲ͣطͬ뵽ЩΣһ˳εִϾҪͳ˧ô죿๫ȥǧûУҪñ˻װʱڻʵıʱҺҽָճ
Эǲˡϣ๫˵ƭȥȻֹͣк͵
๫ߺ󣬽һοʼ˼֮ǰѾĥǱ⡣
һ󣬽ҧҧܶӪָӻһٽʵͻϮܹճٱӪսΣ
ܶıӪһεϾ֮սҲܵ˲Сʧ͢ѱ˴ϴ°˲ٽѲľ٣ǽɿһ˽ϲѷ֤ӪǮӵа˰װܶӪһǧı׼˵ȱ
ӪָӵĻشýʧȻӪĿ׺ˣṩǮҲ֤˱Ӫܹάʮһٵı׼ѵǿȣξһ꣬ҲǳƵ϶ûϹսɱҲصӣıⲻúޡ
ʵֿҲû˽⣬ҪǱӪͽӪսҲԵη壬ֻǸղŻĴҰˡ
ѲΪҪͻϮ򽭣¹Ӫٲçײطʲô׳ǺضԽ˵¼ױȻҲֻһңһ֣ȥڽƸʮ࣬ƾ봨ܶս죬սŽ죬СʮսǱ׼ᡭĩ÷޴֮ܿԽӪ״ʮ֮ҲҰս֮У˵ǻûô
⻹ó͢Ƶİһ֪̾˳Ϣ˶ãͰʵԼıӪָӡ
˵ʵۼǰϾӪָҲ˵ΪĸԽͨһµȻҲ֪ǳĴҪǻʵ۵ִϾһʵ¶ĿԴߡ
ְѼĸĻһ¡֪˳ھҪϾ󣬼ĻҲ˺ͽһͷֻҪܹʲôԶˡһ£ѲҲȫ԰ǰжΪԵ˵ֶΡ
𼤶ĻҪ󽯹ս飬̿սӪָӷƣǲܵģһ͵˺ҰսֻܱѸٽڽӪгǷԱϾĸǶܲΨһֹܹģֻΪ᲻µľױ
ս̾ҪеˮǣеĸعرճţгؼسǳأֹͣڳϵͨԷֹǵĴֻߡĻżŵļѹӪָɱųҲͬս̷ֻܹսкôڿսֻܷȻٷƬȫأ⿪սͼʲôأ
Ȼ֪սΪսԷ۶ϣѾѵľСսҪϽսսȴûκοսɡ
ʵۻջسӪָӵļĻҲʧȥ˿սľģһĻŰĽ˳ϲ
仰ý̿սľıøӶҡǰҪǻʵҲû˺Э鿪սк棿һͨô˵Ҫܸĳ֮ˣһϸⲻˣһҰܣؽӶضʧҪǽԼԼǻ
󽯹ʱ䣬ڼӴͬʱǮ۲ӡʵ۲ˣʵǱսʱҲһЩ
ȻҪսǽӪѵǲҪǿӪָɢǰһ⣺ǲʱΪһ٣һ٣
ɫһǮĻ˵ʱ͵ʲôӦҹݵز
ҹ룬Ѳͬ⣬ÿղȻáӪָӸ˵ش
Ƚ˵ĻѾǳղǸˣǮͲҪϹ¡
ÿγӪҪʿ˫ݵĿʿûгԱٿǲϲٳģپܱмҲҪͣҪʿҪ٣ȴûеõʹͣ´βʱ¹ʾͻࡣǱһҲҪʵһЩͣȻ⻹ǻࡣһ㣬Ȼᵼʴģ˵ᱨסҪǵӵĵҲҪӡ
ֻҪϲʿܳԱ¼ܵõǮ߼ٺͲֿ죬ȻǽԴϲ£ԱӪָӸҹֻҪÿһϲˡҪǲǮþӲĿǾ͵ŻɡĿΪֶѶտҲڽҪᲿӡݱսͣپͲˣʲô٣
ȨһûͬӪָӼӲٵҪûԼͬıӪָڨڨȥǼĻԹ޵ͬʱ˱ͷԸӣðɣֲһ˵ù¾ʵΣһ߸ꡣ
ʵѲǲ˽¾ٵԸʵҲѴЩٲҲ֪׹ϴԮݼǧӪҪӵĿηѣº󻹱˸սһ֧ĺͼʮٵʹ͡Ϊ¶ˣƸ䡢ʹֻҽҪһ룬˲ӡȻбضթʱ󽫵˼
Ϊ˽๫һӡڽȻĵزҲòԶˡۼҪӵִ·Ҫ;Ҫ˫ãսʱÿҪʿٸɷټӲ٣ķ¸¾ܼסʱˣȷºòٺãûʹȥ͵̣ôʲôأ
ڽͷѵʱݹٳҲǴҡ֪ʵҪ󣬵һͷӻפػȥٲطתһ룬һʵ۷࣬ԼԱߣûлΪԼԱ⣬Ǻܻ㡣
Ҳͽ뵽һȥˣǾ˳ǰ͵սܹ֮ܵǰʲôҲڹȥˡѯʹԼıӪָԼͳӵٱĽҲͷΪе˶ָɱûˮʦ£һȺͻ۸ĺӵȥӵƽȨĵƻûйһʿܿС
ıӪԶûнôǿȻܶӪĶһǧܶٻҪսʱԳ͢㻨ԩǮıӪֻһ˹ģӶѡ
ںӵס£ͰϣϡȻԷĽ죬һܴƣǾԶȽǮõͶټϳãݺݵطһʲơƴֵܶ·һͨϰӡ
￪ǣӲٵӣҲһ֡ΪҪ֤ܶһݹͣҲ˵ϻԻʵ۵ĴѯʱﶼҪѺӵٱԵսС
Դû飬ͬҪ󣬱ʾѾΪǧױһ򸨱Ĳʱµ֡ľò˵ЩױҪװҲҪܶؽӼտʼҲᶽپҹ󾡿һ֧ǿ
ÿһӡ￪˼룬װĻѡļµİҷ⣬ﻹҪȸһµĲãʮͷܶ˸ĩӿӺĩվͿʼ
ÿһ׼ģʹȻˡȻܶǸȱһܾҲҡϴκ͵ЭʱմմϲΪ൱˶ʮܶѵѾҪģ⻹ֻһ¶ѣôȥأ
ܶˣĩֻ֪ʵ£֪ȻܻѾʼˣȴǣû˿ĲΪ˾һ֧ǿܶ˸ղĩҹôһҪʿǳĶٷɡôÿ϶ҪһЩˡΪٳɣͷأԲҪʹͣҪܶҩÿ˸ʱһ֧ɡǿˣÿ˸ʱҲ۰Уҹѡ֬ҲӰٳɶ࡭
ҹͷΪһһ٣ˣﻹΪһµĲҪʮӵľѡ
ӿⷿӺһĸѺʮϾеĸ߹ȥ
ѲҪùˣܶҲǺĥţȻһݣҾȥܡֻһʲôͨȫǸģֻ¡֪·󣬶ԼҲйǾڲȥˣҲԸȥСˡҪֲʵ۶Լӡ󣺡úõȻڻǰͷûϵĿˡ


008 ŭ
Ϊȥ׼һΣ̡ݶֳɵģصİҲϸ۹˳׼ȷǳ죬ڻʵ۵¼칤ѾģƲȻûʲôȰĺð취ȥӵʱ䣬ûӵĶԲߣ˳ξһΰ˹СһȥĻݡտ˹¡
ĴūŽʱ˵˳һδһȺ̫ࡢŮм
˳˯ҲʼĿԺ壬һʵǵѾˣһھЩòʧˣץסΪһ湫ûбҪôʦڡ˳λѳڣ˵ŽϵطСԱΪԼǰһƴصطס˵ĽŲ˳γûսµѵĻǼȿϧֿܻԱıʿ
ֻûʧ˳ûиıԭƻԼ׼ȻҪ뿪һʱ䣬ʵ۾Ȱѳ檶ֺŶҪǷĻ°˳ҲͲõ׮ˣҪǸıⲻĻ»Ҫ
и۾ڵ֪º˽º˵ʲôСӻֺôҪô⻰ֱһгܸ˻ʵۣ˳βȻŭǸץʡʼǸùļһﻹйԲס̰ҥͳͳ¶˳˵ʲôʵǲǻϵĵܵܣʵ۳Һթ뱱޿ӱ빬вΪ֮ͶܵȺӵܳ͢ķڷ̫֮Ȼ鴫пϥĲвˣҪỹңʢŭ֮´˶ļŮ̫࣬ҪϣթĵܱܵѾüĿȫľΣò˶Žɡ
˳ŭڣͰǸɱùļһǰʳһЩˣЩҲһ⣬ʳ֮£һ֮ڹھаѡ
һʱ˳ζͷ¶к˿ܲɱڵּʦ˸۹һɴ
˳ٴ֮ǰľ޾̡׵̳˳ֻеԹ޴йҪٱϽﲻȥߵĻеԼҪըˡֻžŵĻʵ۸׷صȰ쾡׼ϣΪֹѸٵǧǧɰгϡ
Ȼ˳ѾǷŭ񣬲Ҳ֪ʦҪ˼ȥᡢأճȻ󽻸̫׼տͶ¡ٱźһǧɡȫ׷ϣ˳ǱӪִǰԼʦȻһɽǰϾ
´˳εۣòĵϱòòףʮͰѵϱ빬УѸٵط˶þϱʱ˳λԲʺĹگ飬Իʵ۵ǻĹ£ϱΪӺ˳θָƵϱġһӡ
ȻʵѾҪˣ˶ֺܶ޵ܹ黹ܴ裬͵ڳʵ۵Ķ⣬˳ĵϱġһӡʹԣ˳ĿϺݺݵһ
ٴּ㣬޲ʲô취һҪס²ͬ۴˳δηսͬ۴
ˡﶼðͷ˳ʥּΪɱ¶ȻǸԱʥּǶ֮е亹ǰѵ֮˰ԪˣҲһҪɱ˵˵
û˸ʱ˳εùͷ͢Ĵ󳼹ūţҪǰѻʵǼ·һܺͳĴϻ硣ûȰ˳βҪһسıߣҲû˸վָ˳εĽͼĳƻֻԵĴƲʵϾտ˹ﶼе㶯ҡˣΪĴ󳼣ĵλͺΣ֪϶ԼֻһֶΡտ˹֪ǰԴܶԻϲΪʱĵλֹʲôгĹϵտ˹ȴԴ˲мһˣһҲţɽʧ̬Ļʵۺտ˹̲סϹĥ˭ôϻֵزѵүʲôϵɣ

ϣ˳εڶʥּҲǷϿƼ๫ʡʹȫȨصĹĺ󣬽һѹζʱְǱӵͷԺ󡪡⼸ԽϸͿ棬Ѳͷֻ𲢵뷨ʵǱͷҲǿ켸ռ˽Ѳԣû˯Ǳӵĵص㡢°뱲ӵİĥһҹ쿴ڶʥּ󣬽ϲ⣬ЦԭϲҪһ·׷ȥĴ˵ҲǣôֵôֻΪȷϰȫͺðˣ͵ᶽ߲͵ˡ
ȹһ๫ʥּҲüЦȻϵʥּﰵʾ๫˳͢ʹҲͱ뱣סˣʹף˾Ͷˡ๫ڲʮһ֪͹ҫ۵ˣϲ̰ˣ˵˲ʹλúͳأܾ˻Ƿֵúġ
¹ȥᶽһȰߡ๫ʥ̶ּԽ
ãǰȥ๫Ҫ⣬ֻҪϸϽºΪ˱ʾ⣬ѽϵĴûճ乫ɾҪˮʦصȻ촬˸ȥ½ᵱͷȴץ˼죬๫ǰŽ˵ľӪŽͻѽ촬ʦǱȥһƽ˹Ҳһ첻ǣ
˹⣬ʾ̰ƳԵĵҪǮ๫ҲҪηýѲܲѾ⣬ֹͣᲿӣȻȫӪĲٶͣˣװҲ׼ˣӽʡ
ٻһȥݣܶӦ˲ǮһùҲóһϲųҲܣҲҪȥһšܹܵҲˡ˵ͣסˣ๫ͨ˻ǺܶͷҶѵų
¹ס๫ҲǸˣһ͸¹дȥúܶԤԱᶽȫٻʦΪݵ·ϵ飬ҲõᶽΪӺ͵ط˲졣

ʵôµȻסǰ򽭳ĵ͵õϢȷϢĿɿԺ󣬵Ϊ̳ķøӼȡ
ĹԱһͬ˳̬ȣвԶϴΣճǵĸǶΧ׼ȷ˵ΧûΧ˵ԶԶ̼˳Ϊ˳ĿĲΪ˱֤ϵİȫڿҲûʲôΣգĿľֻΪϷ
˱ôɽͻΣҲ֪˳ĳˣǾΪҲҪһ̲ܷر׵ıȻǳɽ˵̳Ĵ㣬๫ЭǾ쳷ڽͣǶûûȷ涨
ŻԺ֪ĲȻ٣ս϶޷͵ֱȣӵдĴֻɽУԽϵѹԵơ
˵ļƻǼسϹأսƣüʹ˳ҲԼ޿κΡֻҪڳ˳ζȥȳŲסĻǶԷʵΪһܾ֮µ뿪Ȩ࣬ڳں͵֡ݴͳΪᵼ´Ȩ䣬˳Ҳû̫Ǵ󳼳ڰѳĻȨ
ڳֵס˳βоϵĺôɽѹǻش壬¿ʹǻʵ۴ɰõ޿κεĻ͢Ȩشάͳε־ϵȨΪ˳εľ²ܿ޷Щ޽ȣܺӢȣܻʵ۵ĽͼЩĻ˽ǸĹ֮һպѹСս
ȷ˶ŵսԺͿʼռݣͬʱʼڳ¡Ȼֻж̶̼죬ͬе˽Ϲ̬ȱ仯֪˳󣬺׵ĵطԱһӾͶʧˣᶨ˵˳Եľġս˵ĻϹԱܿΪΪ˳εȣӴܡ
־ϵǴ˳Ĺϵ˳˻ûгԼĶӣӡԶҡѶԼģҲ͢档
ЮҪƽԭһսĻһ˵Ҫ˱г֣ôܻᱻܣ
ڵܹĵؽսʱʧղ๫ͻȻð˳һҪ̳๫ͬʱ˳εĶʥּεϢٶȻǱȲ߲㣬֪Ҳǵһʥּ⣺˳δʥּľݵֻܲ²ⱱͼ
һ๫ͿధٳϸʥּϵĴǺͺ壬ָ˳˺̶ܴΪ˳۲ųġ
˼ǣĻʵڱƵûţʲôĵ£Բһ𣿡Ȼ๫еԼҲ˳ʥּĸЩš
ǰҲְ๫ͬ˳εѪǲ⣬ʵǲκιԼģȻ˳Ҫ֣ӵҲֻ÷㣬뵽๫Ͱһɻ˳ǲǵᶽͻʲô˽˶Թ
Դ˵ȻϣһԽߣ϶ˣѧĽǶȽڸմԽʱ˳εĹϵˣеĻ˳εĹϵԶ˽˶Թ³´лĽǶȿǣʱõڵһѾȫԪΪˣΣûκζԹҺزʶ˽˶Թ
ᶽ˵ǣҲְˡ๫Ҳ֪Լ뷨൱Ļֻ˳εʥּôһָ棬̲סֵĸоϵ˼û°׳˻ƣӴŵŶҪӵģûһĻͨ˴ͬᶽҪǻһʶϽ ĴȥɣǻһΣЩϵĳӻǳмġ
ЩϹһҲûϣ˳ǶʰҲ͵޹أֻҪʵڣ͢ʧķɲ䣬ͨ˾ͨ˻죬ֻҪʵ۲ǰ¶ĻỹСһԱеǻ᣻˵Ӽ˻ҧأ˳ºֵĻ˵ųųǻʲôһִУκηر͢ˣͬʹ£͢ŵĴ󰸡
Ȼ˳οܲôͻҪǵԸϾЩطʵܹ޴档
ܿ콭Ѳܶʵǵĸм֮⡣
๫ĵڶ죬һ촬ͱŤ͵ߣĽѲʹ߻һظ˵³ͻȻֻץ˽Ĵˣʹ볤ᶽٰ꣬Ѳڰѽϵ촬ʦץ֤һܲˡ
ʹҲϵ˶ʮӵ;ѣȻ൱ܶ׸ˣɵֻҪϵͷǾǸ׳н׶ϾһʹлӣᶽǺˣҪһҲȵ٣һҪð̵ķգֱӰ߸ɾˣҲͲõ¶ˣڿ
ڽСӪ˶ʱѾȥ׷ȥʹߡڶʥּԭ϶˳ΪԽϡٱŴĲҪԶʦϣƽɽŶ벻ؾܻһʱ䣬Ĵ֣͢һŻذʦսҲŶԵ˳βԸڶϴôʱ䣬ͨ˵鼸϶ᱩ¶ŴԱ
û뵽û뵽ԼӪûϵʵ´ξľȻк̶ܴԵ˵ģ֪ɵشʵͷʮл߳диʲôЩЩأ檲ô
ëӡˣ뵽ԼһͰѴʵӺͿͳȥſȫʧȥ˶ԻʵӦеľ⣺£ֲ͵˽˶Թǵģ
Щֵǣʵ᲻£ѳµ˽ôô߹ҲóȰһأѵ͵ᶽɶ˶Թ𣿳еسҲԲŲȰȰ
ת۾ͰͷҲ׿ˣ˳ǻһӶڹֲ·ߵҰӣеļҲûᰡ
Щһ꣬ҲˮĻȥƳɱļһ£þƺźţ׼ȥƴΪ˾װЩ±ﻹǮһЩľţƤָܶڿҲˡ
Ͽͣ٣ԽĥԽӻԩæѲٶͣ£ļĶ¶ɢ²óˣ¸µĲҲóˡ
ճ챥ĺúеĻߣҪΪ˵ӪǴ֮ŭǾӪк೧˭߾͸ҹȥ
ֹ죬֪һϢļҶţ˵׷ǰɳѾǵͷˡ


009 
巽ҪȷǾǵˣŻԺ֪Ҳ򽭳ߣŴĴŻԺ֪ɽȥ;ҪλѲܶȫˡ
Դ˵ЩǣЩ๫ʥּʵԣ˳β׷Ĵ㡣ܶͽʹߣ๫һ䷢ģ֤ʥּԭһֲֻҪһܰ˳ס
뽯̸׵ĺóЭ黹ûпʼųٽôͳͳҲ𲽣ֻ֪Ҫʱգʵõһǿһܴ͢ĽûʯͷԼĽš漰ѵİΣҲԸЩطѹϵ㽩֮ǰߵһɻǵ𣬵ڲҪߣ͢طǿҪ뿪ⷽҲͲصˡ
ܶ͢˴ʵĿӣסǵĴߴ٣մӦ뿪ٴȷ϶Էȫֹ˳вɽ󣬵ӣ̷Ĵ
ʱһˮ֣򽭷ʱֻɣ־ԸӾ׳⻹֮ǰѾ˻ ĴЩֻԱӺ⵽ϣļϰԸ⵽ĴѧţһѾߣʣʮҲûţѾʼ׳ʶֽ
鷳ЩĴΪȻǰƱҵǽͬıĿǰֻľǺ԰Щų˷ѧͽһЩ˱֤ǻĴõܺõĴᱻūӵԼ˽˲ƲԹأгɫ߻ָӵԼĴڼλ촬
ڵǰɽֿһ֧ӣ֣ɹıʹߣֻ͵ɽ˵ŻԽ볤͵ʦǾͰѱĶٶ²һֱͽ
Щ²ϵ̫ʱ䣬ֻǼ򵥵ʵв뽭ɱ𣿱統ݵʱǲڳ
ᶽģƽѾˣЩ²˳ʮԺɶģСȥųɶġЩͿһ̿ڣ֣ɹ˼跨͵˾͵ˣһ̲Ū˵ū
ȻˣǾɡתһ룬ڵĽѲѾɬʲôüǮͰ񽻸̷̴ȥݣ
̷ȥ뿪ʱﰧ̾ţоԼԶѲˣ˫ȫĴ֮ţ̰ɵ򰡡
֣ɹʹͬʱ˲ôװţҲŻ跨תģϾʱȻϲã֣ɹҲĵֲһƬ֣ɹں滹˳óˡ޷ʡĽۣĿƽ޲ͬ
󣬵ϲǳԱ׷ʱˣһǺͮͮ˰죬ŷһĳ̾ǰˡˣǻ㣬ٵ
һƬԽĴ꣬벻һټ׵ĴȻڽճԵġֺöEԸָȫɱôҹ֤ͬΪʽζƷʱ̡
һߵģŻԺ֪Ҳģһ𳢳ʣֲСˣԸʹҷʳͬʱʿһƷһ£ͷֳ˼ȻʾνܿǾŻǰǲͬһͺǻмʿһ
ӲӡڵķˮƯŲĻŻһڿеζ̲ס޵ȻûڣɫζѾϼˣʳָ󶯰
ǰ⿴ɫʣ֪ζǸޱȡ֪Ҳæ޵ˮȥ֭һ㣬ÿɰ
ᶽ롣
룬ᶽ롣
һһ𡣡
͵ǫһŻ㽭һ⣬ͽԵ죬õһ͵͵³ŻԾճ鴤촽񶼲ԼˡԱߵ֪УԽ죬ѹƾҵĿԳ嶯ᶼýˣⶫȻ֭ζȴһҲͬ
ϵҪԺãڴһʱЩӦ˴ϲʳϰߣҲǣⶫǻ죬Сģûһȥһ顣
ˣûǰ
ǳԻ𰡡óŴͰˮȱŻԺ֪ȥ˲٣֪Ӳǹȥ˰ͰˮҨһưˮº۵ⶫǿˡ
ᶽ۹ⰡĴųˮᡢ飬ܿľȻǳڣҲܿ쳣⣬ûˮʱܿĳԵǴ죬һǺϧҪ֪öˡ
еķӦҲ࣬ȥ봨㽭ܳԣǳԵò࣬ʿΪϲڷַʱЩʿ˵ⶫεģöڴʱ򻹵ͬ˵˵ᶽɣĴģӺѰĺζ𣿡

֪·غ󣬽Ѳ죬Ե㣬Ҳ˯̤ʵˡ
֪Ҫ·Ͼˮʱڳһ򣬻ȥﲶ㣬ЩϾߡ󽯹س̾һĵ˼£˰
Ҳ֪ƽأŻҲֱ뿪Ƹ۵ȥܣȻƴȥٺҲûеĽ취֪ȷϵߺܶǱҲǵ죬ϻϷᳪһҹףٱ˵ĺպ书֪ڵȫݵĹٶȥͬ֡ոл̷Ȼһ̫¹ڵõüԷɡ˵ףҪҹڱݵ£һͱȥˡ
ںԺƷʱܶŵһӪʿͻȻһýᶽǰȥܶһ
ֳʲôˣѵִҪȥɵظʹĹۡȥΪʵ벻ʲô̲סʼ˼룺ⲻֲִܰǲصˡ
ܶˡؾص밲ʺãע⵽ϷѾˣϷ̨ӻûвȻߵĲִ٣֪ͷɥվߣ˫ֵ䴹棬ƺ΢΢
ȻǳˡЩԤС
ıôˣȻûнκοףֱ˵ʵ
ѵִ涯˰Ҫȥͷﾪ㵲ѣ˻ش⡣
ɫ䣬ʰһŻ˹ܶƣﻹܲԷıµĿŭ
ʥּӦòǰɣִôôԴʥּɻ󣬴ӵϼŭ׹Ƭ籣򿪲ſۣ͸еһŭӵﴦ͵ֱظҪӺײ
˽˶Թɣ˽˶Թɣشš

ʥּϾҪ࣬ڼĴͨΪ˱֮ӣѾӾ˳УһֱȵͨʥּŵԶɽ
㰸ӭʥּ󣬽ҲٸӭͷһͰ˪ѩ£˸͸˵²סͰչٲ죬˭˵˭͵öǴӺ˵𰡡
๫ʱ򣬽ķӦ࣬ݺݵذʥּ˹ȥûеⶫ˺˵кˣȥϲȥļ˵Ҳ£˵֮ھͻӣ˵ѾˣᶽҪǴĲ·;ôѵ϶Ҫ⣬Ҫͬﲻɣ
๫üĥһڣѽܶ˰ϿĶǽݱǵᶽˣŽʧսŰܣɽͽ޹ٱ򽭳£ܶ˵ٱ¹ٵǰ½ءԻϿ϶ΪѾ;ĩ·ֻҪٱܲҲ϶ܶס²סֻΪ̰
˵òԼȷʵԼ֮Ķ˵ʧ󣬼Ȼ˳ֻҪٱƴһסʥּһͺĶ϶иĹԱηҲˣԳͷʹ治ܴõͺ㲻ǲǵסҪǲջسĻ˵ÿ϶Ҫ⼸ʡùԱһߣס
˼Ƭ̺󣬽һɻô룬͸ΪǴ󻼰ȫָͺ㽫ΪλҪأ
ɻҲǴһ˲ѣҧгݵԼشԼϾĺûᣬͱȥƴһûɢɢģ˳ҫһ书
๫ڱĬĬصͷԽжΪͬ
ǸסϵʱһǾȻˣȻΪǰһʥּ˵ｯһ㶣˵Ȼ񣬿ɺ֣ɹûȵİɣΪ̶ʮʥּĪǻϺ͵ʲôڣ
ᶽ˵ûС๫ڱϴǻ¹ʹˡ
Ǳ˵ģٻδţᶽˡһܺã˫Ŀǰ죬ҲûɱԼеıҪʵʥּߣϣô󶯾һëû˵ûµ̨
ݷܣûǰ֪ԼĪ˵ܶѲҲǵͷˣ˵ͨ˱¶ĺ󻼡˳ûһŭ˽Ķʧȥ˹λıӻͨ±¶ĻҲ
˼룬ȻûпӦԵߣɬض๫˵ϵܣû뵽ȻǴ̫Űѻ˼Ұ
Ѳ˲ؾɥνһݣɴǾٱ󹦺ˡ๫Ҳû·һ·϶ж򣬾ֻɱһҲҪɱ˭Ҳֲ๫ͱˣϲλ˭䲻ºãа졢ݡ򽭡ݡɽô֪˭ܵõǾͱݣʮﱨסϵӣϵֻҪסˣٿȷʵӻĴȥˣǣĹԱֶ࣬Ҳ͸ôͷҲδػǵˡ
룬Ҳȷʵֻ취ˣҺ϶һϵƣӸصܶţûһɾģҲõȥơ
Ͷɽȥݣ̸ִ˵ɾ͸ɣ¿촬ȥܶͳһھͬʱϲҪͬ۹ãЭѹءϵǰǽų˽˶ԹҲҪȷһˡ
ᶽǱߣҪȥ֪ͨڵǱԭҪǶԷ֪µʥּ˵ΪɽΣʦǻʵ۶Ҫ½ϲˣᶽߣû˼ڱסϵ棬Ȱϴھʦ£ɡ

ݳǺ󣬽üչһԲߣҲͬ˽ķȷ˳ȷʵԼġ
ﻹŵһϸΪԼѣ·Ҳ߲ͨˣ֮ǰ򽭣ﻹָƴսÿˡڵˣϷԼݺݵƭһӻ޴йΪ߾³ٶҲҪᡣ
ʹڣ֮ǰ·Ҳδߵͨ˳ζҪ죬ڣȥҲˣҲڸúĿʧȥãհѸͽôӴӾӪϳȥǻҲǼ¡ڻڴµأҲûѵɾûߣҲ޷óıȥƴ
˽˶ԹһһǶԸ֣ɹʲôˣ˳εӦԶѭµĴͳΪܺԤ⡣￴˳εΪֺǿĸ档
Ϧģ޳ﱯߵ쳤ХӹҴϷҴΣӣڵ𢽭ɽΣӣ
ᶽ˵ûСûг෴ĻͬУӾвᶯ뾩ʦڲĻ̻̣̾ʬλزֻ֪ͣһζӭϣҳֱԽɣ˰嵴֮ʱҵȵֱɣߵջس
Ѳ˵ĺã±Ը𡣡˫ͬĽ飬ڱݵͬʱҪѪ飬ûʵھʦѹķҪѧڳֻ֣ǹ²̫
ѾųϲųǶǳ͢ĸҵĶɼΣضḽǵš

û嶽ͨȷʵ޷ڵһʱ˽⵽ܵ鱨ڹĴ
ʱ˳Ѿǧɰ뿪˾ʦ˺Ϸ
뿪ϽլӺ˳θеһӺ˲١ÿ˴ۿľɫޱ޼ʵĹغ˳ǹɳȥɢ˲٣뵽Լصˣ˳һԺ͵⣬оվϽиͼǴͬ
˳εĺ鱻ϵĽݱˣ͵ǰͽڸյ֪˱ʱдµǼ⣬һѴǱǱӪ˸仨ˮƬײ˳δֻһ㣬Ǿõˡ
޵ʥּֽ˳ʢŭ֮°ЩݱͿȰΪصͳͳƬ޹ðݣ
˳ջǣϲҲ֣ͬҪԼΪء
磬ܹϢɽŻԡھȻڳˣǱߵô£ҲҪȥһڸް죬Ȼ͵ͷţ˳θоԷԼ⣬ٴδּƴ˴Ҫȡɽ׷ֱǱ˵ҲҪ˳ƽ˳ʥּҵջأҪǰ߸ʡýӼ׼


010 
ڰһͣ˽ŲȻϢ˵˹ڵʥּһЩԡֹͣǰ󣬵һټУȫξľȫᣬӦӦԡ
ΪûõʥּĸԵ¶ԴҲֽŽɵ̬ȣǰ๫һŵڶʥּĸĵر֤˳βȻŹûãϹٳͿʼ˳ѻɶֵ˵
ҾѾͬܶѲЭ飬ᾡ뿪;ͣط綫ǰ̷ҲһթŷߣܵŵԵĺô̷Ҳڲ֪ԽԽǶǰ»ᶽк
๫ǴĸǼٵġúܹɽİΣ̻ɵ๫ϣΪɽȻбŻԡ֪๫ͽǺϻƭǡ
ɣôǺǲϣӻʵ۵ϱġ̷ЩţʹûдЭɽҲսģǽܹ׺ģǳЭ˳ĿģԱͲ¶·
ȱһõҲе֣ĽǶȿûбҪƭԼֹ˳Ͷһ£ϣʵǰ¾ʧءϢΪĻȻҲԹۣ϶ҪŻԲս
ڰͣһʱɣȷϢûǾͼߣȻϱˣǾ۷´˳βսԾֻصԭȵĹϣ˳λо޴Ҷףһɣµ⣬ҲɽҾѣ顢ᶽǵͬ־νѣ˹ʱָõ֧ԮͰĴҲˣȻǰ֧ԮǲжΡλҪɶ˰۵ͬȫͬģӲԸ⾡֧ԮѵǾͲйѡ
ڰͣ˼󣬵͵֪нʹ⼸ԱԽԽ棬ѾõԶϹٳջ𣬵֪ʹߵִϾͻС
һҪųˣֻ¾Կɿĸ̷УֵġСǸĻ֮ȥʲôº֮ͽ˶ԷҪô󲿷ʿ¡
ݼᶽ˶뿪ʹ¶ݣ¹ٽμ
Ѳȷ˶Էݺ󣬵ҲΪȣԷܶһ⽮˵ðԼһר̴Ͼ졣
ȷʵǽˣݷغ֪ڰֲˣе춼ҪˡѾҪϻȰ˵˳δͷǰ϶ǵҪ뿪ڵָ֤͢ƽأ
ȻһӵĲȻѲݷԼҲԷ¡ò裬Ȼĵ˳ζ̬⣺ǵĻʵ۵׻ҪҪ
¹ٵϰЦָָ֣ԼԴӲģӵģľźţʲô취أ
˵ʵۻҪ𣿡
룬һˣ¹ٿظᶽ֤죬ӪǴ⣬ҲҪȰѵϻȰߣȻټȥȪϻؾʦʵš
δ˵ʥּĸ˸һ⻹иģʾؽ̹ԵҲ֪޲ԡڽ磬ǵı˳θոʢŭ֮·˵ӵ׷ԣʱɲ֪
˳εʥּ󣬵Ӳˣ˼ʵۺʲô˽Ƶģ뻹ǻ׷ɣʥּˣһԵػرȥѵҪ𣿡
¹ٵĻϱͲҪϱ˳ֲܰҪרگȫʲôµ𣿡ֻҪܰѵϻߣѾǿڲˣ¹ٵĻϺ͵ᶽͬ˵ͷƨһԼûԼĻ£ֻҪݶȻ綫Ͽ϶½ϵģ¹ٸ
ȻҲ֪տڰ˵˵컹ųųǵԼµĸᶽ뿴Ѳ͹ȥˣܶǰҲ˽ڹҲ͵ֱˣǶǲͬģôලһ𷴶ԣôһš˵ܶǵᶽ˰ɣݶŲ¹٣Ųܶ˵нŴˡˣ¹˵Ǹʲôͳͳ͵ᶽһҲǺ죬Ҳ岻ݴǰᶽһģֻҪ綫ȥסϵ¾Ͱˡ
˵˵ǰѵȰ˵·лȣǽס˳ΣĪҪؽϡ
ҵ찡Ŵٴ̣زȥ˶ͷϵĺˮ˵ᶽڣҪϣסᶽᶽ˵סϣҪϡү
뿪죬뽭ʡڣĸҲظ·Ԥ׼õĴסСϰᣬΨֵϿߣڽͽһ˼·ŵȥ˳ʧȥɣȻһӵϣźŰ˳εĴȱס˵ʲôҲϷ޵ľǶ̫С޲ùȥĴõĴߵÿ㡣
Ҫ뿪Žˣڵ뿪ǰҹŽʹߣʹ߲ϡ棬ϡʹ߻ϼҴڡʿϵʹеһˣǾĽʹʿǸеϡǣһ붭ͨеʹߣȥƺλܸߣʹԵʮֹ
ŽǸʹúڲקһкֻһ޵滨ḾˣŮ˻ﻹһѧӤײײظ˺棬Ҳһˣ˻ͬ׶ǰǸһˮ
¹ųߵᶽˡʹһѳϵĺڲͨһڵأ¹и֮룬ᶽ˿ϲһṧ˳ķϣӦ¹ٰɡ
ԭѲнǰųԼֵҲûôˣæǰѲְͷųĶҲǰĳõеЩãȻѿʵѲʹǸʲôҪй𣿡
һ»û´ųйµģ˳ε׷Եϲų˵źС檾ֱŽųһ˶ϼңеҲС檣ų˵µʥּ󣬶ҲС檺Ӷˮʦ
ŽͳͳͽıƭϣǱȻһȰܵ˵ṩų֪Լл·ˡѲָǸкƬ̣Ȼָָĸ˺еŮһ̲ס¹ֻôһѪˣᶽĸ˴ȥϣǻǵڣֻҪȥͺãͺð

˳ʮꡢʮʮ³һʺ
뿪ʦѾˣһʼ˳ߵúܼҲͲôæˣӪٶȱԽԽڻʵ۲ûΪ˶뿪ϽԽã˳εͱԽԽãһȥ˴Ϊˡ
⣬ϵսҲķչ˳θ⡣ӴܵĵھŽ⵽ųȫ湫ҲӱϵڸӾļл֮£ٴ⵽Ұܣò˴ӾŽĴ㣬ͷٴ뽭Ͼڡڻʵ۵£Ҳҵβ׷ĴʼҲѵĻᡣ
һЩйصսͣ͵ǰ˳ΰϽͬʱϾͻԶŵͼսʱָʾǰ߽νβ׷½ءһʼӪоٻؽʵ۲Ҫһ߾ٵٵдãסǵֽŵΧ²ʵʤ۱磬˳εָʾ֤ǡôÿһζ׼ȷеһƻùٱܹʱظǰ;סȥ·
һһεȼ֮ЩԻʵʥǰٶױˣʵǶԴҲе쳣ȺͲ˼飬еʱ˳εжϻйоأеʱԲϾ³ʶȻǲҵָÿʱͻ߶߶ʲô⡢ӣÿһλʵһжȷġ˳йоصжʱҲйоصж˳ͻʱ򣬵Ҳὣƫ棬ͼʤ
Ҫǳľ֣ҾԻ˵ڳǧǰ˽۴ʱҲβסԻʵ۵壬ѹͿ㣬սˮƽ¾ǵ̫桢̫ڻʵ۶ĪЩǰٺʵ۲ûж鱨Դȷʵǽֱȡ˲ĳɾͣΨһĽ;ˡ
˳αǵȻǸˣһʼңǰ߲ӵʱֻΪ̲סѾһֳȤĹˡѹֺг롢Ƕ޳ݵͶءÿԤ˳ξͼеصȴǰ߽ı棬ÿοԼһδ˵ͼıʱ˳ζе̹һžǰԽԽǾ̾һδչҲԸƵ͵ǰ˳˵Īܡ
Լִϡ棬ҲԼָӰ裬Ǿֻˣ˳Լʷ飬γʵңǰ߾ùѪͷɼ޲ӣ顣Ϊۣһʼңؾӵʱ˳λЩͰеĲӵȥˡ
̫ƽһǹȻͻȻʧˣѾ첻Ӱˡ๫µ౨ϣϻ̳Ͽֵʵл˵һٰѵ˵Σգʥ̸սָ
ڣܵıֻ˳δΪ𣬵ȴȫûа๫ʧְϣʵ֤๫̫ۣ²ȫ޷˳ȡϸذ๫¶һ飬˳θŴĵͼ˼С
ڼ䣬ǰʿŵػ˼εͺȻĵ뿪һʼв֪ߵغͼʵ۵ʦʵ۴һһ漣ѾٲڤеĻʵۡ
졪ʵ۸ŵͼеԼԽԽ죬һ󵨵ͷʼͣ䲻˼ĳ̶ȼʱǻʵ۶е񣺡ѵߣĿĵǸҪĳɽ룬Ȼȥ𣿡
һʱ䣬ʵҲͷˣܿƽʼΪѰɣڽʡתŲһˣʼ޷ѹٱ½أԽԽС֪Ѿ쵽ˣ֪ԼڽӣҪעһˡ
Ҫɡ˳ζԼ˵Լ뷨ȥôķ˼ȻͷԼԺһ֮ǰЩһʵΪǲͷģʲô춼һԲͻԤ
˳μæѲʾд๫ǰָ߽ʾУط⣬ǰȴӪеʹߣȻٴǰ´ǰ߽ǡ
˳ξţԴ˳δ󣬵סϵĹԱҲٷˡ˳뿪ɽһȷ˳ڱÿ춼Ҫʵ۵ֹǰÿִͻõӪկȴʳҲ׼׵ǾȷһһˣĲ϶Ѿֺãȥƥġ
ЩūţҪ򣬲ȻͲ֪Լʲôڿ˼ӭ̬˳μΪ⣬ĹҲȷʵӪĸԼ񣬷ʳϵĹʡˡ
ӪأľȦڡɰ⣬ǧѻʵ۽ر룬ӵٱӶƺûоϵıҪʵ۵Ҫ
˳ڳӪΧԲﶼǺӵٱӵߣκη紵ݶٶ͵ǰտͶ¡һǧҲҹ̵ظ֮ڡõȵݾͿӪغϡܶ䷳һѯʹǵԼг̣Ա׼ʳͲϡ
޶ɹ󣬻ӻ־˵Ȼٽɡ˳뵽ͬٲǾʦ긴һĹŰģҲڴ̫ͺŮ빬ǺǣοԾؿŮˡ

˳´ָʾĸʹ˺һ·ϣܿһӴľӪǰӪǰһдšܡֵĴ졣
ʹ߸ӪУӪǴźӪʿеʿǰ͹ⷢͷȫøɸɾÿ춼ҪȫһӪݡ
߽оʣʹ߰ѻʵ۵ָʾȡϹϾؽһеˣ꽫ź˺ؿָʾúְŷУĸͬǣὫ첢ûвһʵ۵Ļظʹһ˴ȥǸ߶ԷȥᶽܲʹβҪˡ
ְףְˡʹ߹Ӫ˳ȥ
Ӫһ˸˴ţΪ׵ľٳиܶӡ飬꽫дִʱһ治١
Ѳ˽ҪýʿǳԱˡ
ȥҶлѲˡ꽫ЦŰѻִݸѺ;١
Ӫĳǣ͡
ȹٱǱ֮꽫ĴӵӪţ·ߵһλ˵죬ˡ
ᶽüԡǸٴٹ죬ǰ̷ѱ䣬֮սתʤΪܵˣû죬߶ڻͻΧˮӪǧԼֵһ㡣
У꽫ĬĬطΧǧʿŻѣĿתؿǵͳ˧ÿһʿ϶ů͵£˻ŸշûжõġӺñӺס
꽫ػһ֣˳ȴûһٻʿӦɾͳ˧ڴʲô
ΧĽʿȻЩţÿһУ˷֮鶼ԶԶڽ֮飬ܶһָоΪҹͻսսᣬյʤĳһͬ𡣵꽫֪һװ򣬳Ĺ˵ڷһʹԷֻһ⽨ңҲΪһʧز
꽫оԼȷʵӦ˵ʲô֪ΧĽʿҲȴ˵ʲôҹ
ƴعһЩӰмĺ׳꽫ʱҲ鼤Ȼô벻ʵġ
ͻȻ꽫һʶУԼһձӾ磬еһԱսҲҹɫУһȺ׵Ľʿ򸣻Ѳδȥǿд̳һ
꽫γֱָǰڸʺ
ǧʿšתת򱱷Ų̤;
ûС١١𡯵ջǲȫһ꽫еνɫ΢һǷȱ


011 Ӫ
¡ѾʮˣŬ࿪ʼ˳ӾսսһֱԾھУΪḻľѡʵ
ǰˡ¡Ըʲûʲôӡ˽һЩ˵ʷҲ֪Ԫĩսе塣꣬ʿڴ¾Ԫİ֮Ӷɹ޵е񻰣ع˺˵Ķ־Ԫͳ񻰣ͳڰһ֮սԪͳλάһЩ꣬ɹú˸еϢѹȸԸһսȻ޴棬ֲͳεĳҲ޿ɱˡʹһʤ̫ĵȡõģһǻԻ͵ʤüɫ衣
ȸʣ¡ݵӡǳáı顢԰صݣرˣʤ֮пǣԱչʾֿ΢ĵֿᵼµĺݳѪɺӣֺվڳͷϣָŽµʬɽѪúԱ񿹾ܲάɼ
ʱ¡վڶĲԶԺ͢Ҳ֮Ժؼִߣ˵ڹݲԵֿĳǳؽɱʱ˳λگָƽɱ˰յľ޷ֳ͢ϡ
͢ϣúԶڻϵĽǰ¡öûˣȵݺһҪȥʵһ
Ӫڳ͢ϣΧнϡʮӪף˵ĶܻἰʱسǰúܶӪٶ˾裬¡Ҳ⡣¡˲ͬʹȫоԼɳ̽ӪΧͽ䱸⵹Ƕ¡Ϊ˱˫ᣬܹͻȻӪΪ˶԰ӵܱѵ
ްսƵʲ½Ǻаս¶ȻװһڹսʱԶȵģǵսȴ½ˡͱӪǧް˳ʮɶĶûвμӹʵսΪԼлս⻹°ճѵеиͨʿûп̿ĶҲΪӵܶùҹ
ȥ꽭פʧأһսвٰꪳɳ¡뵽ǰܹڹʱѵǿȣʹ±Ҳᱻ֣ҡ
ܶ¡ʶھʦʱȻԶסѹ߶µѵǿȣǰڹʱ򣬺Ϊ޴ѹ˸ڲʱ͵֪ĶǱٵҲû˻˵ǡ˵״ȫͬˣǲȥׯԼͻڱ˵͵춡̷ضв˵飬ôҶմ״ʵģò״ع˺ӣΪһС¾ͰѺô¸мЩάº͵ĸھȪ֮û
λϳУԶ¡˵ǸºöɵĻᣬûϰΣⶥñһѹ˭Ҳûвȥֵվڵˡ֮ǰֱɽطٶӪչ˻ö¡Щûл¸ȷӪʡοٵھ򺾹˽ǶӪ΢Ӫذõø׵϶ֺ÷ݣȷʳϱӪĹٱԼƨû˼ȥչˣ⵱Ȼ˰Ķԡ
ܹſڡֵӪʱ糱ÿоԵͷ˯¡ȻЩ⵼޷ĥ£Ҳ޷࿹⡣
϶¡һֵ³ʱע⵽Եøûɣô󲿷ӪٱԸϳǿͬ۹ĶǸΪԼ̯˶¡ôһͷ˾еù
ڶ¡⼸ʮ²ͬʱҰӪעĽʱͻȻԶһԼѶ
ô£¡۾۲ǿĶ飬ں̵ܶʱжϣһ֧ӣܶࡢǧ
ҪʲôҪȥ¡ɻǶʮǰͻһϮٶȻȥţʣµ˿ʼɧϮ
ڶ¡ľУΰѾɵо飬ļپ澯Ҫö࣬ʹˣʮǻԥطΪܱȱ͵Ϯǿ¿ȥ˯ܱȱɱһֲҪõĶࣻʱ򣬶¡καԹúǻԥϿףӪҵԼĳٺͲ¡
ڲǶʮǰˣѾǴĹǴأܹĴֻǳ͢Ĳӡ
ǲǸģһ¡ʵ
ݲѾôһ
Ǽ͵ľ̿ʳоƣɽֱʱ򣬵طپ͸ӪˮҲһ㣬ֻҪһΧڣᵼԼ϶Ϳԣĸ࣬ʿҲܷһЩԴ˾Ҳûд棬ůһůҲӦõģԶ̫ƽһ
ȥһ¡¡Ų˿ٵرȥʱѾˣ¡ɲ̫˿Ӫ˻ϵ˯ߡ
һ߾ŻѼ۶ݶҲͿǣ¡һȸϹʱ򣬶Ѿӭ
ܲʹĲ¡Ϊ׵ľҽְܵѺһЩ²׸ϣ·ϻӵܶӪ𲻹˳·һЩľ̿
˵Ǹָһݶвٴ󳵣涼װСɽһĵݣžԶһָ²ں档
ӪΧϽ˵ȿ¡ȵֻսɨһۣ͸е֧ʲôףէͬʱѾѿڶʲô²ݣ˻أ
𣿡ľٵ˵һ
һ˲¡еƾͱøŨʿʵ̫ˣһƺҲ̫ýЩǰӰٵ̬ȺͿƺҲ̫ˡ
ƺɨʲôתͷȥȷ֮ǰһΪսɵġͬҰһֱö¡طһʶΣ֮ǰѾ̽ס˵
͵سպüסһ˴̹ĳǹ·ݶеĵбǸٻͬʱһˮһӪ˹ͬʱкöӺڰ
¡ûһӦͬǵĳᲢۣ·գۼͶŵסˣպͲŵ
˳ǹͬʱȫûٶȺʱȥã¡ŭõܿһˣѳһŷҲƵ߳׼ȷǹϣûĿꡣ
ʱһбѾ嵽ǰһͱ˶¡ǰء
ƥһˤʱ򣬶¡ǼԾͬʱӵ趯ǹն¡
ϣǵ˵ľ¡ͷûת꣬Ѿ촦
Ĳ´ʱҲŵһĿڵϡ
ҪǰûпҲ˵־ûΧڡ˳εӪѾܽˣⷬ춯Ͳҽѯߣֽ䱸пʻģһɱ

ҹˣܶ˻ȥϢɡ
ݳͷܶʿȰ˵ǵĶͷ˾վڱ¥ϣһֱŸʺķƾХȻϧⷬûܹҾʿȻһᱻܶϵʥıָжᡣ
֪ˡѾ˳ȥʦˣΪӼûиһϡ͢ΣľȻ˳ɣصݴҲųޣʾǽӼݲʲô⣬Ѿǰ϶ˡ
Ӫ뽭ǰͰǰı˸͵յĲͼһһ۵ظӪӪأǰһšεʵϰӪؾԳƵȱӪǽӦоУӪšӪǽ̨¥ҲһȱԲðûв֮Ĺ¡
ȻѾԼһУȻǳǣľӹȻ񣬵ԷϾµİ쾢áҲפ죬ͨľܰ죬Ҳһʵ죬Ӫӽ
һ뵽ʮĺպ书Ͷǰеӵǣʵû·ԲϰѱѺڵܹӪߡ
ȻʵҲ뿴ʺǱߵս¡֮ԳٳٲϻţҲΪʵǽŵ޷˯ֻվڳͷǳ΢һЩѥһذףͻȻһӪִڳ¸ߺּĻͻγذףͷͬʱһͱԼšȥǧ֮ࡣ
ˣ̫ˡֹһʿٴδߴٵ
šȻϣͷϻѲҹʿһֱȥ˵ʿǻеǳ֣ϢʱǻҹĹŹΪģģزʲô롣
³ͷصԼŲϸؼһ飬ȻذСĵشѥͷ档ɵ֮ذףȷŶĻԿ˳֮ǰԲá

ϮϮı쳹ӪϿգһɰӪկλڻʵ۴Ӫղ洫ҽȻ˸ҹУӪǽϵڱһʼҲ֪ʲô飬ܿǾע⵽дҹɫڻƽԼӪأǰȥѯʵֻõĻش
Ӫľвٶӵս飬˵ǵо϶ӦúܿƽλǵӪ̡˵ж֮ʵڳǵ󡣽ҴӪǽѯʱѾӽӪǽӪΧǻͻζӰ쾹Ȼ˵ʲôҲŵǴġΪ֪ĺҹУǰӪĵ˿϶ᷢͬĳ̶ȵĻңҪܳʱӪ̵Ĳֻ³çĵˣŻڲؾֲðȻǰ塪𲻾ã˾ɱӪǽ£ȻǴģ£ڶĵбӦ̽ϷӪ̵ʵͼ̶̳ء
ȫǰ骴ߴ¡Ѿֳ˼·һ·Ŀǵɰ졣еٶǸĵоλ÷ǳһйѵȻҹоٶȱƽԼĿ꣬Ҹ·оͻšֳǰļױһ飬ЯŸպԷӪǽݡ
׼ӭսţȫ֪ĵ˭Ҳ֪Է޷ԷΪܹѸٵںҹ֯ӪկвĶ·ûʱȥ۲졢Է𹥡
ӪһƬңʿǻȫûս׼Σң֪Լȡÿһ֡ÿһ룬Ϊȡײսʱ䡣ĻѱͶӪǽѺǰյͨ
彫ؿһȺ˵ǿӿǰϣǶ̨ϵرѾشвḻؽȴһҲģûȥܵͷΪ֪ڵԼڰλڻ⻷еĵоָ޷ڰеλá
֣彫ŵصͺһΧʿ׷Ź׼ˡЩߵĵо⣬彫ѰЩƽǰݵĵбǺͬΣյĿꡣ
ڴʱ彫ǰĵб׷׾͹Լķ׼
ǡ彫㵲ѣǰĵбôܲͣ½ŲͿ¥λú͸ߵͣ
ķɻԷڽи󲿷ֶûǴ¥Ի֮䴩˹ȥΪʸڶ࣬彫һ˲ֻ¥ϵ⼸ʿһȥˤ֮ǰ彫Ȼ벻ͨԷν׼ȷĸġ

Ż⣬ȷԼѾϰÿζõλú֣Ңͺͬһźڰ¥ŵλý䣬洫Һ֪˶Էֵҹڱ
֣ҢһطҲƿպ͵˵ĺ
һұ뺾УʿݴӪǽطסӵ¶ˡ
֣ҢϡһӪǽĶĴսʿӪǽʱ֣ҢȻɽţȫûжδ֪ĿֲϰһδظĶҸղŵĶ˵ĹѾ˳񡣵ѹƺӪǽȫܵؾв
Ӫǽ֣ҢѸٵѰҵһλã׼ӪͶѣѹǰҰ
֣ҢûεѰĿ꣬һ׼ǰ֪Լ˵ǳȷǾסǰӪǽµͨɰӪǣǵӪȥǵĻǰĿտؾǵ˵ıؾ֮·
Ӫصһ棬䱣ƽҲŲµӪǽضϵвԼȥʿͬ۵ڻ¿ٵӪͻ룬ǵڵһʱ乥ԷĲϷȼγӪӵĻơ䱣ƽǵһӪ޽ʱ䱣ƽǰĴӾ֮һ
䣡
䱣ƽĲһ촫һӪڵЧֿǰ͹˳ǵĻҩ⡣
ȷ߶ԣһӪҪϤ˽⣬ڷط봦ڻңɢӪϱصȺʱѾݵؿؼļص㡣ǰһݲͼӪסУڲȫͬӪס˼ʮ죬¹СϰٳĹ
̶̰ʱڣɱͱ鲼ӪӪһ𣬲ϵӪصĺķ졣
ô£˭ж٣Χôִ˳Ъ˹ؽкţֱʱԶΧһ֪ΧڻʵΧǰǣҲûһܹشӵ⡣


012 Χ
ķĺڰеǺɱһǰҴҸϵ˳ǰʵ۱˽⵽
ЩӪվڣȻȥѯͼڱ౻˵ɱҲиӻأǱұ
Ӫ˳𾪵ʵʼǰ²ǷӪХ˵ɰʲôʡܵɰӪѾһ⣬⿴Ͳ̫ɰ췢ı䡣˵ЩɰƽͬܵŴϽҵɡ
ǻ⣬ô̵ʱڣеΧӪضܵ˽սľٶָоıͬСɡǰı˳λңżؽе˭ɿң
ݵӵٱޣҷֲ˺ϡ˵ںӵٱʵʵҲǵս۸߲̫࣬˺ϵĺӵٱһңδҲ̫߿ˡ⣬ľǴܶĽѲѲĴӪϾٱֲķΧҪǽѱ͹ĵطҲȫûв
ͽˡһǰµֻͽᣬ֪ܵǰڱҲ֪ذ͹˵кܴ©ʹ֪ӪֻǧʾϾȻ̫Զˣһ¶̫޷طءΧӪǳ˵⣬˵ĸزҲ֪˺Ͳߡôģʵ̫ˣܽô㷺Ĵ͸ûڸʶֵıҪˡңԶľ˽ƣʹǵһǧҲӦѡȵӪɹϾٶ֣ӪͻݽϸأʵҲ塣
ǰľҷ׷׵ţЩо¾˺ܿѹǵĺҲ²⣬ָѡڸʷѱ䣬ֻ˵ȱԽϾӺ͹ԱĿ޷Ŀŵң뽯ֽµǰìܡ
๫ıˣһĵ½صмľӣǽΪûзǵľٶǽҲǣУתһȦֻص·ϡȻϹٳѾؿס˾ӣΪβѡϾ֣Ҫǧʶ֡
ûؽìܣô̵ʱʱӪΧսøˣɰľӪѾ˻𺣣ȥΧĲѾ֧Ųסˡ
ϡһоİټΧӪѸٵ߽⣬ļٵ˳ǲǰӪ֧Ԯ
ôУͼ촽ţȻ׽ܶδսľǵһۼս׻µʱͼúܴۿΧǴʱͼе඼Ӻˣŵ˵ǰǻϵūţôǳȥƴ
ͼĻ˺ܶǰٱ˵ޱǻʵ۵ūţǰ죬ܵʵߵūѡĺūţƾʲôΪ˾ɹ˶Щʵĸūţ
ͼǰٱԸ⣬˳αҲԸ⣬ǰǧް춼ǻʵ۵ͷ⣬˵ҵʱ򣬷ǳȥԮΧӪأǻʵ۵İȫҪˡ
˳ηǰӪԮĽ飬ػӪ
޾뵽СղЩоľٵķ˳˵Ǿݣ̽ؽץסҹеѱ棬ӪܾĹٱɱӦԼΪϡ
һǰҲ޳ɳصķΪһƬУȥԮɰδʲôð취羲䣬ƺ㡣ΪһƬһһᣬʵΨһҪģǧӪӦȫڻ˳γɱȥͼ֮һ
ֻͻΧԼΪʲôطͻΧݣΪӦȥʳǣҵҲµһ㣬û˸ҵûв£Ҳһѡ񣬲ҵ·Ͽܸ᲼رűУͻΧǸ߳һдͺӵٱʹ˸ҵͽûǣУ˳ҲԼЦ˵дұϱ߸Ͷ
ǰ鲻ݵʱ򣬵ָŲΧӪءΧɰӪغûչͻźӪǽչᣬ󼺷Ŀ
ӻʵͻΧ
սǰͷǿһ̵ĹؼǷܹ˳Σ˳ߣôʹǧӪҲòʧ
ֻн˳ɱܴϻʵ۵ƻΪŻԺ֪ѹܹ͢ʱľأ֣ɹԶ̨ļƻļҲмӵİȥЩѵ洦һҪ˳ҲǶ嶽ĹͬҪ˳ǲܵõϢĻᡣ
һǰųйʱȰ˵ǷȻ³ǻʲôɺµأѲͲʹֱʱǲҡǸߵȻǶǽһ֣ûлʱЧǵĸԽٳ;ӵĿ̶ܴϻڳ͢ų˽¶ԵȻĻĵ㶼磬˳ֱ£һ˵ʵ۶ɹַƾвҪų˳ΡǶ˵ĴңָųΪԼļıһ·ųȻ췴δܾȵ˶
ǵڿ˼óһǾװȥͻ˳εӪΪṩ㡣
ƻųͶܹܡȻްηȻѾͶ·ûʲôʧȥˣΪβƴһأ
ĽҲֵ֧ĵڶ׷ųһǶΪԼ޷ɿ㹻ӪȥӪҲܱ֤漰ΪܡְȨΪľ٣ױӪṩݣǰ̽Ϣǻȫ԰쵽ġ
Զų֪ƻյ๫źųҲʾȫ֧֡ڲıλУųǶԱǿġ֪˳αضҪų濼ǹͶ͢ĿԡųӪԼʱϴףﻹһʻԳѡͶų˵ѵѡΪƱػᱻ綫ҪߴƬĵ̣ųҲ˵㵽ж˻ԼߡֻǱҪǿһЩ
˳αıĶϴ˿ǰһ£Ե˵ҲõĽ˳ѣ͢󶯵ĻŻԡ֣ɹѹͲԼᣬҲıĶھлʲôҲ˵
ռ캾ϷͻΧȫȡÿһΧӪšÿһκӪǽٶγɶڵķߡ
Ľչ൱˳⵽ͻȻϮɹŰһʼͱͷתϤεľ޴ƣһӵһıƣڸؼص㣬һԷߵƶʮһϡ
ǿԴӴսеõʲôѵأսչһʱ󣬸սϽݱƵ֪ѾסӪΧ˳λûпʼͻΧ󣬵ԵÿЦԺ۶æҾԼԼӪء
ǧѾӪصΧγ˰ΧȦĸҲڸںҹиսӵİܴòתɣûбҪ̽ٹСܶࡣҾ󣬽Щ˵ֻ˼˵Ҿ²͢衣
У˵òڵԭƻУᷢĹֱɱ˳Ϊִֹƻǰ˳γͻΧҪʵ۵ǰоӪǣͻΧıͬʱƷֿþüˣԷ˳νѿǡ
ȻñȽϱصսҲȴԱˡϵļǵ˶ѣΨһֹܹǽľʵĲ࣬Դ˷ǳ
ת˳ҲеѹټұûмӪǰݲʱ䡣
ֵͺˡӪľٶعʿЩǰһΧͻдԮݣ
ֱڣ˳εȻΪһӪңȻ֪˭ɿⳡңǶѽ޷ȫסӡеľٻΪʱһЩѾܵɱΣ֪ڹӪֻҪȵ˳εĻ߸ߵвӼ̣귴Ĺٱ۹ͣͿԶҡѾʿս־
ΧǧɹŰ챻һӪ£ѾӪǽʼصĽԥֹκ˿Ӫĳǽ
һΪҵǽͷţǻϵĹٱת⣬ΪϱӪţ֤Լݡ
ڽĹ£ɢɰ첻ֹͣ˽ŲתΧΪӪӪǽĵһߡҺûβ׷ЩûܵĹҵõһ̶ȵĿƣٽżӪӿ
ϡһǰܹ˳αϲǰ䱸ɭϣҵ޷롣
á˳εʱҲһЩΧĺɱ֮ǰѾС˺ܶ࣬Ǿ治תõס
ʹЩսİ٣󲿷ҲΪƽϲãǿûлҾһӪҵµľ޴ʧ󡣲Ҳѹ֣ϾһƬУҵҲڶʱӪλãҵʱ̣бµͳ˧Ҳ޷ȫЭͬơ
ֻмЩ£ѾһᾡطԻӪĽΪʵ۵ĻСӰǺܴģܾؼӪǾ׷ת
ѵѾȷΧ𣿡һ̲סðͷûи˵
⻹һҲ񲻶Ѿ֯òǺģѾ÷ǿӪɼȳʵںҹͣٲӡȻҲǸ֪ݵѾͳ˧µһشʧ󡣵ϵдӿԭӪٸѾͳ˧ͼıĳڻ벻ı
ϡǵļǰȺ˳νԣɳԮʹߣøʡɳӡЩɳȥʹ߻·£ÿһ֧ǸʵۡһǰٻһӪΧĵ˳˵ūŸūͻΧԮΧӪ֮䶼п϶úڶæŹΧļӪأӦõǿ϶ūͻΧܰѸʵ
ȥɡ˳һ룬ʹӦЩٵҪ
ΣĽٸɣ׷ȥԵ˼տĲ¡ϸЩȥԮʹ߾ӪǰٱŵעУӪűһ죬ЩȫٳӪӪڱһιʱЩѾͷ忪ȥŰΧɰɢҹɫмȥ
ǰʵǸһۣһϸػӪΧĵӾʮ˲ϰߣӪʱ򣬺ܶͬæȥԷȴһ˿ذӪ̤һ顣ԸӪկӪ֮亾¹ǵĲô
˿̣ȦӣܿлĵطΧӪصӪšоʵȿ϶ѾעĵطӪӪ֮Ŀ϶ȴױӡ
ĺҹ˼һĶһǰ·ֻнŲڵӡҹɫͻΧ˵ҲǺܺõڻʮܴᷢ춯Ѿ󲿶ӵע⡣
Ĭš¼ǵǰһտƽأûк¹ǣӪصλҲԶӪ֮ҪĿֻ꣬ҪȥͿ̤ȥسǵĴ
ѾᵽߣʹѾʿҲ赲˵ΧѾ½ءǸϵʱʮѾվʱ̲סʼмԼľΪЩḻľŻڽֿһо;УȻ̤Σڹؼʱ̰Ĵæ
ͻȻ䣬µʧȥƽ⣬ս˻Уɼǰ˳ȥǰڵĴء
һͷײ˼Ӳĵϣ̱ڵ϶ãȫĹͷ񶼱ˡľ˻ʮѾ
𣿡ҡҡ͵ԴоѣѾȻֿ϶
ܴϵĦͼٵĽŲ£ӵһԾ𣬳ǰȥ֪ʱԵ󲻵ã˲Щˣֻ˱ޣԼĲҲȡһʱ䣬лܳȥ
ǰͻȻһ⣬֪ǵڲȼۡ
ܣϾҪһ֧ˣſܻС첻ϵʹͷǰȥ
ԤϵǣһŻȻ֣һյͨ
ǡ⴦ȥȻһѵݣܻͣȼա
췴Ӧ֮ǰǼȼ𣬰ʮյ޴У쿴ǰ鶼׵ĵбҲ塭
֪ʮϤնɱԽȷ©ȻָӲ°Ѱ²úãѽɻսǣ󷽣˲ս͵ɱʿϵѪ˻صǵľߺ쿴һӵؾΪʹղĲʮǸˣҲ޷ľϳȥ
Ӵϰµݣ֬ʱǰҲҪϨˣԽѻɢźϨںڰУ׼һеĻ


013 
ˡ
ųڶĳѲһжռƻĻ֪ڸʺһսڽС
ڿˣͻнˡϣͿ־лѾظˡìܵ⣬֪ýظ֮СΪ֧Ԯľѿ֧ķѾףټȥ½ϹٳĿⷿڽľ
ϴ֣ɹΧϾʱ͢ԱӻǳأϾǼ׺򸨱׳гһƥսÿĵľѸߴﾪ˵һӡεӵĻҪǴ֮ϣнѲֵܶľѣϾƽÿ֧Ըߴһǧ֮ࡣ
϶Ҫս״̬ľṩĿһ£һӪÿҪ׺ͰﶹӣΪ˹ʿҪսǰΪÿһǧʿṩһֻ򡣿ɵҪȻܺһӪȣµӲͳһ׼ս֡ÿ콭Ҫṩǧ棬һʮͷ൱ڡ࣬⣬ָҪṩ˺Ͷࡣ
Ϊ˴ҪʣӵĲѾѹ͵㣬еĵͲȡԱԼʡȻЩʵĳ붼ǴŹӦ๫еģغܶв֪ĻŶ˶Թصǲ֪๫ĴʵУľӿҲһʵϺһÿԿʲˡ
ɶԽ˵Ȼ޷ӪǵôȻ޷ȣǵĲҲǲѵ顣򲻹ʱܶźԥռţȥʼĻʵж죬ϣи׼ʱ䣬ӭսµİ쾢á󣬽Ѿһ֡Ͷ̥̬ʵ۾ִˡĻһָܶŵĲ״Ѿͷ
һ¸ǿȵ仹ôĳ۱ϡЩȫǿų䡣
˶ϲҲΪжṩ˲ųľǹԼҩȵҪΪһЩͭںͶʯÿ춼кĴִֻϾѳɴľжȻɺתŵһÿѵĺһ֧֮ࡪִֻ֪ǧˣ˵ÿÿеѵУÿÿ仵ʮ֧һӪּµѵ
Ҫˡ̾һѾŬȥԿ쾢ãΪ˸˾޴ľôۡñӶĻԺܳһʱ䶼ֻǿάֹٸת˰޷ָľѵֻҪܹ˳˳Σһжֵõġ֮ǰ͵۹˳θֽ֣Ļ̫϶ԸȨ䣬سᡢݵ˵Ҳ̫˳ӡǶͬ˳εĻ˼λȻ峯͢˵ѡһʵۻǸõѡ
̫سͬӦܹȡϷ磬ѹסҰġСĻʵ۵ϱ崦׹ɵ״̬ʱԽ϶Ҳֻܲûߡ˳ελ˽ֲ£ȨͻĻǵȻǶԴľ棬Խ϶˵ȴǴãΪ˫ͶҪ£ǡ
ܵԺһֵĿԲ󣬼Ϊ̫سʵԶڰ֮ϣϣҳڧͻøɣܹڳ͢ؽȨ֮ǰõؿƽϣųһЧԼԼˣȫڻʵۻǵС

ʺ
ˡöݵ˻ӪڵİжҹѾѲʿдɤŵ˶һճʿӪǽʼġѾ
ŽǽӪĹٱߺöѾʶڹʥַӪͬʱǻ߶ѾʴȵģֻҪǷʵ۶ð̡
ߣ̧죬;նߣǧ򻧺
Ӫĺңңش˹ѾźдšܡֵĴ죬ǰ־ŭ̾ȷ˶๫֪˵˵˭˳ηĲ١๫ᣬøλĸ⣬ھеŲ̫ߣҲޣ˫£߽ѾкܺõЧ
ǴӻʱˡоʱΪ˾ܵ˶Ŀûò´ľӪķװӪĲ಻С˵ԱʶңԵ˵һԻЧ
ǰͬʱЩ赲ӪӪǽɹŰҲ׷׸ǽƻңжףѾֻҪתۼܰ飬ľú첻ĺǰһ£ָѾʿ߽⣬๫𷴸һ
ŵһ£ʿɫ£˵еľκ죬Ҳͬʱǵǽ졣
ŵһ߸𣬻ŻӪġѾ׷죬ȥϵĺӪαװ¶Ĵսۡ
ᶽˡΧ˳ĵ󺣣ղŻڸеǰɹŰǶʱʧ
ʼǵĻػ͢ַ棬еʦ߸ɱۡ罵
罵ĺǰŵǽɰб˹Щɹ˸ܿӪͻ⵽ǰĹǴ޴ҲȱܹԼף޷ֿױĽǰ죬սսûлᡣ
ʹľ£ɰʿȻͶǼ粢غγϵļ̽ذ׼ֿǹеɰǰʹȫ߬סǹˣͼڻԵͬ飬ǴⲫĻᡣ
ǺǺ˴˼Ұ˰սһߵɱпǱ뺷ûƥʱǺܺõĲɵٺò
ӪӪǽϣ޾ؿսƬɹ˱һؿһǰ̲ס˵ǲһЩǣ
ʱǰǲ֪⣬˺ͬѡͼվͬԱߣ˵ǰܸԣӸǲᱻ˽ɻ𣿡
ȫ䱸ϡȻ֪˶ǵôǧްҲͷһȰĻ룬ǰѶӪǽ¥֧ãֽŵ׼ԻӪĽ
κ˿ӪǽӪšʿڼɹ˵ǿֿЩϹɹűĴӶвӪİȫǿӪǽĶһɸɱ
ǰٱشųٵ˹⣬ŵҲӶǽ̽˳ȫע׼ǰ
ɹűܿ챻ϵķ²ǧɹŰ챻ֻа˰˶ѡ
ץסЩɹѾʧȥȫһòͨ˳ĺƴǲǺͺв֮ˣǱЮɹˡղս׶ΣǰɱӪɰòٷ²ʧȥ翹ͷ
ǰһɰȫԡѪͣشӾ͸µĺɫϵѪΧ
С˵游׶ֵʿɰĺﻹȽŬڵǰΪԼĲһ·С˵ĸ׾Ϊ˱ϺͽʱսġǱܡ²ˣòƴأϺΪЧһ£ᶽ֪ġ
ӣղñ˭ƴܿ˵ͽһ׺ݣֻб˲Ż˵Լɹˡ
Щɹ˵ĸȷʵ̫ΪУֵӺͲͶͶ˻̫һ٣ܶɹ˶һΪй֮ɰ졣
ֵҲٱڷһӡòɹû˿ĺøС
ʱ˼Ʈ΢ԶһЩǰɹ˻뺺˻бȽϴ𣬲Ѿ˺壬ֻʣ֤ͻڱϵˡͬѧسƺΪӣȻǸͬѧ̾;Լ˵ȻʶִȫȺ޶ż֪˴̸İԺʷԽԣȻһ죬һ졣
ڣǰɰȴԼɣʾ׽
ǰͷ˴޵սҵͬǰ⿴߽о־һֶΣǳڶҵأûнߡ֪Ǳô£Ҳ֪ǲǵҵʱû˵ҵԴǡΪǰĹϵĿ̹ǳޣް죬ĿǷǲǵҪ۵ͬʺӢЩˣ죬ڵǺЩûѪծӪ²𡣲ղĻһʶԼ˼̫ǰˡһ۶ĻӪٱԴû˿ҡͶӣʱΨһԳƶһͬʵģҰɣ
𣿡ܿĳǸɹŰ֤Լ𣿺ãȥͷȥӻʵץᶽǾһܸǸ
ɹһ£˵ԸΪ͢ЧСкֵܶܶˣ˵Ҳû
Ҫ㵱Ǵ𣿡ܿЦһģƺľġУװղǵֿľô˵Сھװˣô˵£
ɨܿһۡϷ²ΪڵĹͶ£ǿӪȥһǿȵоķ²䵱оڻȷ档֮ǰҲϿ˵˵ǿȷ²Ͷ״ȻܿĵĿУսˣɹսǡ
ܿһô룬Ҳڱϴߴٵʱ䣬ӻȥӻʵЧôΪǵĵɱˣ
ȷʵкö˲ˡǸɹ촽ţ֪ٸͬ˵˾ȡĻشܿһ仰Ŀ¶⡣
ǣС֪ˡɰ첻ٶԣŵ£ᶽ˫ֻҪᶽһ仰ӦСԱᱻȥӻʵ۵׼ᶽȡ
ɹ׼ӦܿĵҪֻҪһɹűҪӣܻܲͿ컯ˡڶ˵ɹűϣܹ֤ǣһͱ¡
˵ľͲˣһ˸ǰ˿ڡֵܡӶڵģѡһ¡˵ģһԴҾеԱһʳҩֱȬ
ᶽ¡Ǹصߵ˼ͷȻʿļȥѡͻԱˡ
ᶽڵ˵ʱܿһֱûгľǸɹߺ̲ܿס˵ӶҰޣûõġ
˵ӲǺӡ˵һ䡣
ᶽ˵òܿصصͷɹ˱˷ʳ˱ϻӪӪǽҲ˷ѽĹ
ᶽҲãСӡСܻܵԼ͵ƴõͨˣľҪ̣Ǳõȥǿ

ܹĵؽսǰ׼ĸѾϵǰѹ̳ӳж£װͬʱĻʮͭڡڰЩʱɹɵĸȴŵġ
˰ɹŷ²˶˸ӣӲһ飬ִ޳ϰԱΪǶˣǵѾأ޷ɽ񡣳ЩԱ⣬𣬰ΪɹűҲժ˳ѡΣӵĿٸ˱ٸˡ
ǿףҪǹŰȥѴɰӪɻǣֻҪǱöҲԡ
ٸɹ˵ǰӼȡһ֧˫ָһߣ˵ֻҪǲңǷ˻ӪӪţҶƴͬսǿоȥҾǿ
˵žͰеһϣӵ˵ϡ
Υŵԣ˼ִӼȡһ֧˫ֽסսϸˣһᾡŬǵơ
˵ڶ֧ȡ˵֧²УһĽ֤ǻ֮أܹ¶ܷ꣬㹻ӵΥҵ˼
ᶽҲδ̫ˣҪǲмˣᶽһ𣿡ɹȥ׿׵ʱܿٴο˲ϱʵʱ˫޳ɣ԰ɹϡ
мҪһӣɲмЩɰ죬ǵˡ̲شսˣҾͻϱա
ʲôǱգ
Ժ͸㡣
ɹ˵ͻÿʮΪһСӣӵһС˫׵ɹűų峵ӪӪŹȥһСͬʵʵɹűŶڻǡ
ղżͶʯͭϳСĵضܵǽֻļӹٱ
ڼɹų峵ǰǾһڣӿӪǽ̨Ķǽ׼ЩԱʼɹʱĹҲ׷׿𣬸ղѾͨУ䣬ͶʯĿ˻ӪӪŸصʯȼŵĵǰķȥ


014 ǿ
ӱΪߵıﵽߵʮʱǿǳؾͲǳԿжŹֶκĲϽΪʺǿĹ͵һڹ˫ӵ㹻еװȷѵ״̬£ֻҪߵıﵽߵôԳǳչǿʱ˫ʧͻƽǹıһߣߵʧͻῪʼߡ
ļױԶжӱսһЩͣظͶʯװӪͶȥһʯϣع۲ŹЧ
ХȥʯͷȻƾˣûܸܶӻӪӪǽϷ˹ȥǽʯҲǽĵײȻӪӪǽһЩǽͷĽʿû̫ɱЧ
䱣ƽǰӪǽ޵̫ʵˡһ˵һԵĺ«ͷʹ˼ˮԹֻһˣҲ֪ӪӪǽȻҪ޵÷ǳ̣ȻԵҲϹӪǽ޵òһǾԲ˳ס
ǽͷϵĽͣɹţѾɹ˵ˣΪֹֻһʯӪǽϵĶƣŰײǷȻɡ
ӪӪ̣ǽڿȹ略ؼףǰеɹив量ĸɹűز
ʱͭҲʼսȶҪöȴûпڵȥˡ
ҪѵרŵڱЩͶʯʹڶǸڲ˵Ӫصʱ򲢲Ҳû̫ʱѵ޵һѵʱ󶼻οٲжԸϴ󲿶ӡںͶʯڸֻ֣ӪǽģҪҲжˡװڸĹǼױĲҪ󻹲Ƴ峵ߣͳͳȥ
ȻڱӦڸµļױûоͨģǰûбҪһӾͨսʿȥźЩеҲûжӸ档
ҷĴԺ󣬻ӦѵڱڱΪơѺ«ϵáڵĶɱͶʯˣɻע⣬֪ٽǾ԰ȫģ˼ɵʹôڣһҪսϵЩȫˣҪտ¡ٸҾδƽ˳سؽˡ
ϵоκοܵشս⡣
мɹ˵Сӱ˳ȥӪ⼸𹥻һЩɹ˱õĲ𿿽ӪǽǶӪǽϾ̳˴ӰʼЩͻӽ
˳˶ٹˣٻˣתѯߵľ١ɹ˵ĸӴӼ򹥻Ӫ޷ÿսϵĵĿ
ʿ棬ڸӪǽϳֵĽѾˣֳַӼ·İɹŸӡ
šѾֱ֪Ƚһ£֪Ѿ˽ҪԶ̹ҽǷɢˣǵֳɡ
ǧǰЩҲ˻ѵҪܹȷֻҪܹ֪οαⱻҷ˵ֱۡνͿԡЩÿ˴һͷϲֳ֬һѣǰѻѲڵϣȼȻϹҡ
Ԥţ
һ£ǧ֧شգӪǱ¡
Ԥ
ţ
һƬȥһһεΧڻӪܵƵʲһ¶ʧȥͬԣͬʱƱԽԽȫʧȥÿһ̶л죬ÿһ̶лӪ¡
ٷָӣÿһ󣬾ͻѻڵϣŹת߻غ󷽣ʱͻһһӭǰͬнӹߵѵλÿʼʮ
Ҫ˿Ӫǽͼ˻ߵشšÿʱÿ̶л䣬ЩȲһäĿ䣬вǺֻܴҪľܺ׵ضܿµڶһҲͣЪʿ޷ÿʱÿ̶۹·ʱ˱СҪǱ䵽˿ϻãֻܾѣܻмȱױıڣ̵ļͷŻ壬˵Ľʿʹ
ӪռʱдӱɹĻͼҲαԺǰµĹһ
оǰٶĵˣȷķطǼһѵصĹ֣ӪǽڻڲſƣȻӪǽϵָӣĵоչڵ˲طĹλã˵ĶԱӪǽϵԼ˿Ķ䣬طкܴơ
ڵڱӵѹԵƣûжıȥԷĹ֡ǻӪռڲʺϹ󷴻ĿյҲޡղиǰ֯һֽзûпʼͷˣʺϵĿյλһֱдĻʯ¡ӪصķֶΣӪصڲṹҲָƣԵɵͶʯ͹ֲͣЩطк⵱ȻһֶԻļ˷ѣͳͳɸɵĹӵ׼ͷҲһͿסռѹԵƣֻ˷ѣһܻ֤Щɹõʼղϵʸʯ¡ЩгѹƵĲ⣬ӪǽĻҲ׼ͷԵعЩص㡣۲һΪ޷ܵģò˷ƻ
ͼһӭĻӪǽ̽ͷӶƵķ϶۲ӪսѾ˵˼ʮɹˣµɹ˱ǰ峵Ҳǰ̵ɹƵӪǰײŻӪӪš
ͼţӪŵĽٱвٶǲ¶Ƕ¸ҵ̽ȫЩ֪ɹˡ

һʿȫע̽ʱ䲻һʸУҽһԴˤӪǽ
һʿԥ油ǰܲ̽ȥĸӡ
֮ǰʲôԣӪƵ赲ڽͺ֮ӪǽʧصĻûһΪԼܹǲܰϣЩ෹̸ϣ
һ죬Ӫǽ͵ػζһ£һöڵеӪǽλþͼԶʶַסǽͷûбεʱһöʯХûڵǽͷɹȥڵϣɨƣײ÷顣ŶƵĽ޴ĳɳȥ֫󷽡
ͼҲмһӣȫûиеʹֵһϾ˼طǰӵʰմѪ̽ǰݺݵһų峵ȥ
ͼһû̴ܴɹ˵ĶƣֻǸѾţƤּһ֧ѡû뵽һսûԤ׼¯͹֮е
ʯͷͼ˺һͷӪڸߺţɹ˻ײţҪʿȥѰеԱ㹥
Ӫǰһɹűڵϳţͷͼϲղٶڻͬʱϻ˻һ˵ɹСѪѵشϢţϳصףʹ̵ڱĵϳһ̲Ѫ
ŬӻӪǰʱɹűƿµԣϱ͵ײһ£ɹ֪Լһ
ΪʲôҪң˵ɹ˾ǰʼףԴҲĺʱ˯ȥѣһ߼㲢õػУһ߲ʵѾûսˡ
Ӫǽϣһϸ׼Ŀ꣬еĹģҵͬʱһ޵Ĵȣӣ
ݺݵԶǸɹűСϣ˵ϣеɹ˷ʹ˻ȥγСȶϵĹȴôҲ
ޣɣɹӣŭһ̵к˸ǰáӡʣʿ϶ԥس鵶ɱˣⲢƺɹΪӡΪһغڱˣѾ˶ɹ˵ơ
һֺشͷ׽ϴ롣תۼһ͵زˡ
һʱսѾó䵱ӵɹűϰ˵Ĵۣе߼ʹսҲܵĽĹڼ䣬Ѿˡ
սСͳ˧սԶˣ۵ʮ屶ıƣдڡͶʯôһСӪأһʱȻûдӪţҲûдݻٵоĶ־
ӪŴɹűֱϡСǰһȥЭײţһӿȰ˵ͬ
Ȼ˾͵һˡܿš
ܱηǰǵȥáöͬøӵȥݹᶽΪȥЩɹˣǿϲȥǰ˵ͬ飬ҪǿȥҲǿס
ðɡͷܹͬɹűһͬʵ˱֪һܲס
ԶĻӪϿգԽԽḷ́һʱѾֹ֣߰к˼֧ȥ󲿷ֻԺܿϨ𣬵ҲһЩȼΧĶӪΧǽ¥ľʽṹʱֻ˼򵥵ͿȻ㲢ǺܺҲǺܳףǰڼʱԴ˲ûʲôǡϾǵĿУֻһʱӪأڲķΧ˫۾ǧװĽûʲôӿǲܱʱ
ӪڵˮӦϰɣޣŻӪңңһֳָٹ֣רŸˮ


Ѫۣͼ˵Ӫǽ棬شڴϢšӿսһֱӪŵλָսüĽٶսˣǱʸʯСͼܹΪǼѵٸݻǷӦѸ٣ֻǵöѡ
ԿսеĽ˵ϢһݳޣҲֻͼľٲлõͨĽʿûдӸǿȵսĿܡڻӪڵҪ֣ԽԽĻԽԽĻƣ˶òӪǽĽȥӪĻ档
˾Ȼ⣬Ҫռֱߵľ޲ӪǽüӪǽΪ⵽ϵڻѣʼҡҡ׹֧Ѿ͵Ӫǽ߱ãֻȻ𣬽ʼ˴Ա֤İȫ
ͼǽǴŴһŶƱˮλáڸղţˮĻͻȻʯҲ֣üæˮĽ⧲ûܶ㿪ͻȻĵо䵹ˮ
ÿһ϶Եʮѹֹսæµÿһٱ񾭶ýġÿһ̶˵£ڽٱͻȻԵͬѾӶҲû˻еĹȥЩصһѡкܶѾѶһߣӪٷɱҲϻʱȥ۲ΧǷļʹЩ޴ʯʱٱܶҲֻǻĮؿһۣȻеĹ
ֶľʱԵ˽սЧʣҲǵͼҲˣϢʱǰм֧ŵλ÷ɹͼһ£ֻ뵱ȻΪЩδػԼҲû´ȷʵûлֻ֧ǳ֮
ͼ֧ǡһ¶ľͷԭѾڻ䣬֧ûϨ𣬶Ǻ濾Χľϣ˽ζ
ͼֻ̧ӳһǱڵĻ䵽棺ӪǽΧǲǿҪˣͼţܿͰͷ׵һߣھӪǽڿʼȼգҲûа취ȥҲǰ룬ץʱϢ
ټһʿͻȻͼǰ
֪ˡͼӵһԾ𣬸Ŵ˳ελȥ
˳ĿǰӪǳⱣõĽʮŶѲߣÿһ֧ʱӪڻһȦˮͰԱʱ֮衣
ӪսΣһͼ˳ξʵ
ϷģūǰصͬͰһ㡣ͼصͷشɹײŵʱ򣬼ʮ涥ţƾɹӪǰȻ
ûе𣿡˳κӰӶûУӪǽϵĽ϶˳λ̲סʵ
ūžãϾҪˡͼĻش˳εԸ
ǰ֧Ŷã˳γһ£ǰ³˿ڡ
Ͼܷģ˿Ҫֲ֧סˡͼ˵һپʹ˵Ǿӷḻ
겻ճ˵һʱʮ֧ȻҲ֪ʱܵѾȫһˡж֧ٻҩͶʯôãҲֲ˶೤ʱˡ
˳۾һͼĽٱ˺ҲǰͻȻһֱ̰ͦˡ
˵òһǿҪˣվǿ֮ĩˡʵ۴ϲͨȫҪÿ˶ˡ
ͼĽٱӦǣȻͷܳ˳ڵӪʣÿһĽʿ
ҪˣٴγӪԵӪǽϺͼеȫƺֳڽѾˣӪǰرԱý֮ǰϡĻȴƣ͵Ľٱϣ
ͼָԶأĴȷʵѾʮߡ˳ڸղǸ£ӪŵĽٱȻһЩͶʯѾ˹ϣֹͣ˹
һۼĽʿָԶأͬе춯
ŶͼΧĹٱ۾ЩԶƶ
ǿһȺĸΧЩµԱߣеļϿӣƿڲȡĶѸٰװһµͶʯԳ
иĳǰսߵĺ档
һһŵᣲϳȥ¶˳Ļʮ֧˵ǰߣĸ׷߹ȥǵĿռٴװ


015 
һɹԱǵͬ˻ЩǰԱ󣬽⿪ǵĿ׸ǰ˿ڡŵԲûиЩԱһĵɹһ̲סҲ֪ʹõҽΣԱļɺܴ󣬲ȷϵˡ
мʮɹŸԱǰǣѾĻӪӪǽƽ޷ֵ䣬ֿܲܵ󶼺˵˴ںͶʯ⣬׼˱ƹߣΪƵӪǽƴصֿս־϶ǰӪǿܶ࣬ԲڽɺܴǰñƶȥðաҲԸǿɹ˲峵ɹ˵ֻǣ޷вҪǸǱƳһиɹǾ鷳ˡڿûгƶӵıҪˡ
ᶽһʵԮѾҪִ
ҹسܵ˾ΪԸʵؾûκж󿴵Ӫֱ̻ʣ¡¡֪ͲסԴŶٶضӳɱӪķ
Ȼܶź֪ڻʹǱڸʸͻϮӪļƻȻ֪ȼܹ֪ġѲ֪֮ǰҪԮ๫սֳһֱسܲһڼӪգ֪صԼľͷͽʣı
һӱȥǣʵٸضɳͿԽڲսеĸܶ඼ǰ뿪ϡĴʱļģԸԶĴҳ϶ûʲô⡣ĺóԺúȣøʿǣǲΧӪû˻ͷ·þöԸʵضֻҪսĸȥͿˡ
´ͷ֪ˡضûʲôʶ֪ԴӸʲôΣȥǸ鷳
ڵĥӦɶȥǷӦһСʱԱߵǽʿᶽȥɡ
ɱţþûбҪǽ
ӵĻӪҲòǣǲǳⳡսûʲôˡǽʿǷ׷˵ϴӢսĴڽսʱǽڼϰǽʽ棬սĻ٣ҲھŽͰѣϳʱ䲻ûԷѾսܣʿһԼӢ֮ء
ðɣȥٻءͬǵҪڻӪΧͰһ㣬ҲȷʵҪҪøˡ
ᶽģˡǽʿĦȭƵȥˡ
ǵʱͼǰٴܵ˳εǰһҪʵͻΧ
˴µͶʯһߵľٶնľѾٻԣôȥҲ硢ֵδʱǰͻĴʱǻͻΧҲûжūܸڻϵΧˡ
е˵ֺ󣬽ʿܵ˳صĴڼ˶֪ѾãסӪĻ΢΢ĹٱӪǽϷս֧սѾϣˣ̶ֻѣֻм˻ֵܼԮִ
ϣҪͻΧܿм뿪ӪǽϵָӸλظȰ˵˳ͻΧǱ˵ӪǽѾദ𣬽û֣ҲܳӪ档ȻʵӪǽᱻܿջ٣Ҳֻʱѡ
Ȼս鲻࣬ʿȻ߰ô˵ҲһḻϾָӣҲȱڽΧսУΪȻ޲Ӫǽ˴ֹУװĽͨĸҲû̫𡣱ΪִϮѾпٹ˻Ӫ԰ѻʵ۱ڰȫӪУѾԣؼʱӪǽʱ¶Ҫƣþٲ𵶽ˡ
ûʵɫסս¶ôңرӪܸһİȫУûл£ûбصѪ˶ƵӪסʯһ˲Աֻھٺʹʱʵ۲Ż漤ҵź
뿪Ӫʣôʵ۾ͻᱩ¶Ļ£һҪ߳Ӫǽӵ˵ǹĺгȥ
ϣһҪߣӵĽͳͳڵأʵ۸ߺ̾Ҫߣ
ã׼ˡ˳ŬѹԼеĻţʱ޻Ͻǵļ̳ǽΡı¥
ͻΧ湥򣬿϶ӿӪжӵĻᣬжȴǱҪжҪ뱣ʵͻΧǽҪʱӪö飬ѻʵ۽Χȫķߡ
թŵƬ̺һٴǾ͸ߵҪͶҪӪͶǾܶõһЩӪʱ䡣
թܸȡʱ䣬һļͣԴ⣬̵õоٵһ޳ɡ
ڳӪͻΧʱӪҪߣǿڻӪĽǱӪϵı߿ڻٿʵۣһӪǽĸ߶ȹ۲صʵŸͻΧָ
ūԸ¼ءͼ˳ι򵹣ĳ˵ūԸΪ϶Ϻ󡣡
ͼҲ֪ӪǽǱڻʵͻΧ󣬷ƭ϶ᱩףµĽٱͼԻʵ۵ҳѹĿ־塣
ʱѾȡ׺ͨٱľ˳δϡʵϴŵۺ⼸ױõһ𣬱ĸٻϡ
ūš˳һ¹ڵϵͼļͻʵͼмһӴۿ˳
ͻΧļƻڽпڿഫܿÿ˶֪˾ĲϸڡڽʼӪͶʱӪڵĽҲֹͣ˾Ȼ޲ȹǴǣսĬĬؿʼӪпյŶӡ
ͼһµĻٱͬŻ¼ƥսͼЦžܾˣ߰ɣߵľɱˡ
ʼͻΧͻصͼ˾׶֣Ҳӳ죺ƥֻĴҡҡ˵˻˲Ӫϼص󡣡

Ӫ⣬ǽʿѾ񷵻أ棺֪ѾסǽʿһδģղһγͰѶٶضɢʮɱǲûжʣ˵Ľ׷һõ֪ص׼ȫٷأԷսʲôʡ
ʱĹѾֹͣѴĹӪǽ£ߺ뽵ɹŸӷʱˡڻȫͣס󣬻ӪӪŴһ죬һŷ˳һһ߰ͷժ£⿪ϵļڵϣͬʱþȫߺţԸԸʵԸᶽͶֻᶽȱ
꣡
ⱯΧ춯صĻ
ռ֧ͼµĽٸ´ͻΧĲӲҪˣĹѾӪǽȥȻֻһʱսļĵüûˣղΪթǽһͼǵļǿտҲ
ӪڵϼӪǽҲģͼڱصļţӵϰγһ֧һ֧ļϸع۲ǵļͷ󲿷ּͷײˣ߱ȼյ֬ЩΣȼպӲ顣ЩɹƫƣӰ쾫ȷʱԽ޸ͼǿûĹֻܾѰһЩáͷ
ٽֱ۶ѾÿٲˣսͣǸе۰ϴһʹͼҲûа⵱£ûܻֻҪһܽһĵֿͺá
׼ͻΧĽصȴţѾΧĻֻҪӦܽǾͻῪʼ߳ӪţΧӦûһڣмʱɣҲףʤоһӶָ߶Ƚ䱸״̬׼ʵͻΧĽеĴ󲿷ҲеʮƣץͣսĶݿ϶һ跨ָ
ӪʱЦտǸǣ޵е֮ǰһֱѹͷصȻԵñů춼͹һˣʼղĵ׵η塣ҹӪʱ򣬵ЩԶԶظսӵĺ棬һֱɺΧǼΧȦУΪڽŶʲôӡ
СʱǰʼӪʱ򣬸ǰʱ൱صǣްǰٲһת۶ŷڵءһֵӪδ⵽κηһʱЩǵĵҲԽԽڼȻͶ󣬸Ǹ˸߲ң֮ǰ԰η֮ͳͳӡ
ԭô򰡡еĸƵĸпʼԼ֮ǰΪʲô԰ô־壬˻Цӻû乻ءһศַǰѹʮȻŶӣս˵һϷ
󲿷ָȫûʶװʶǰѹԵơսǰĸʡΪԴԴϵṩԴһǸĵʡӵ˳װ۶գһ£ʮ򡢶ʮ֧ȥȡз迼ðͻǰǻ綫ӪӵҲô̵ʱͻװĽصĻӪĿӪǽǰ塢޹
ͶʹߵǰʿĿҵԸᶽܱ֤ɱ
ʹߵ仰е˶سһԻ͵ʤۿҪ֣еٱжƵĿϲͼȻҲ⣬ûȫϲóͷԣǼǵöԽ϶ǵŵԣشҶ֤ȫֻǵĻʵ޷ŹԲðɣǰʬ彻ңһŹ˵ġ
شȻʹߵϣû뵽ͶȻ⵽ܾΪɱɱҲûзܹԼͶһȫʤ߼ȻܵŵԵԼȻҲƽ⣬ڴӦȻٸԼսҪǣ£ڽ²ʵȻɱ
ȫϵĻش뽵ʹסˣƬʶȥȻöԷɣ۵ᶽϱ֤ϵİȫ
ǾͲҪͶҲܱ֤ʹΪвõڴӦʹߵвȫûκôԵ˵ſһ˵Ҫı֤ԥشǻȥսɡ
Χٶ֪Ƣ㲻ͶҲ޷ټֶˣе˶ʱǰƻӪȫ߽ġ
ǣȥսˡܿĵ˷׷׽ۿ̸ڼʿҲɫʼźţ׼ٴη
ᶽԵȣԵȡۿļƻҪƲ뽵ʹ߼æ˵СͻȥᶽԵȡ
ʹתɿӪӪܻȥղĻþ϶Ͷˣ֡սһֱûвսղżʹ߳Ӫ뽵ʱûΪԼûлһ¶ԸźõͶҲýЩްһ򾡡
ǵҲôŽŵıӰЩɻ˵ӻʵۿԼֻΪūǻӪѾӻʵ˵ˣ
ܾ˻ʵ۵ͶΧ£˳ߵľٱһҵΪӦ跨ȥ͵̸ɶԹ߸ɴһߴ۵ʬȥ̿ʼͻΧӦʱ䡪Ѿս׼ˣܿͻָ֮ǰĽ䱸״̬
Ͷ
ʵ۵ӪǱٴδִĺͳͶ
ӪŻˣͷٴͷɥǣʼ߳ӪغֱĻ
񣬺馽Ͷʱ򣬶Լȥܽõ˳ȻӦԼҪ󣬵ҲеЩ˼飬Լʷ飺սΪʲôõоʲô𣿡
ôͽʵ̫棬ûͨԭиеʮֲֹͣӪһ˽Ӫܽ
߱ͷţ׷һǰӪŽǾˣ˶ӪﲻҪ
ȻĺȴûֹͣжڲͣشӪӿʹֹҲ޷ֹĽ߳ǵӪء
ֹǣһգۼ䣬İٽǣӪ󣬵еɻѾȫ˾裬ǣʹ˻Ӫȥ
ٳٶ۵ҲʶЩԣϲЦտľǷ׷״Ӧǡ
ڵ֪ͶİǧսȻȸԾɼڸλϣǶӪŲİ˰ٳܼһǧа˳ɱӪŵĶ棬˷ܣҲûöη˿Ķҡ
̷ڿ𣡡ڲͣӿӪţڳ׹ⲻڳɸթĹʼ𣿡
ǲǳӪͶͻΧ
ٴţڷ׷תڿڣʼӪŷ׼Ҳ˷Ӧʼǰڳӭս׼ٱҲγѣƬ̵ľ㵺ϵϲɫʼŭݡ
ˡѾӪĽ쿴ڱ任Ҳٱ֮ĴһǧͻΧĽŸոճˣڻʵۺʣµ߰ٶûüӪȻȫӪǰͻи״̬лָ
ȫͻ쵱ϣŷȳȥ
ɱղŻͷװһģĽٱҲ׷ͷγźųǰȥ


016 
˵˳ҪͶԽ̲סǺǵطЦǰؼףӭս̷Ĵʱɲôһ졪ӣܶӳΪ˽ķҪ˵̫ӣһĿӳĴ·ʵݣܶӳ⣬ǧҲΪĳЩԭöҪ⡪ԽǧܶӳҲǵѴȻΪǵľᶽض⡣
𢽫㣬̷ϺүͽУżʶԽҲԽԽе£ճһǰĻҵ˵ĽɽѾһ̡ǽ꣬²ͶȻԽΪĸ٣˵һֻתǽҪܾʹսսԽɸеԼһ㡣еźǣӳûܹۿӻʵ۳һĻţǧȻǴᶽ⣬ԽǧľӳܶӳҪôһ㡣
ǻϲúͷͷøӪԽûڵһʱܽ׼ȵ֪ܾ˶Է뽵ҪԽҲû˿ԷѾǴ׵ĸ򣬵ͶҲãͶҲãĸû˿ʣѶҲ
ԽΧ䱣ƽ骡ε˵ķӦҲࡣָǸĹǻǰżͶʯսûнӵ빥ǿһʤϲáʤȷʵˣҲûʲôˡ
뿪ɶһֱڽ骶ִ֣ҢҲĳͬһ֮УղĿŽ뽵ʹߴǰ߹ֻֿʵӽӪš
֪Ϣһǳ˰ɡǰʿжͻȻðͷͶɽȻȱʳ㶫пս꣬һǰȰ˵£ҸŵԶĴųսվ˻Իʤٹ⡣֣ҢڳսǰѾʤģսǰĺۿʤȫͬġ£ʱսӻǰල²װǱͷ£ⶼеصѵݡ߼Ƕ㱣ûڵһʱ´֣ҢЩʿͬڷûκս
ѵϸ񡢼ڵĳٱܼԼĸλ˿һĳȣٱ˷ܵؿʼͷӶ˶ϲɫЩͻսڽˣǿЦԲǰѱôȡѾܣսͽ
ڸȱԼĸиУ˵ӻʵҪͶʱ׷ǰȥۿһӻʵ۵׳úͳкβͬǧǰĳɸ޳£̫ģسͶʱսĳʿϲȿֺӿġݣЩİս˵ʤʱ̸ǿѵսᡣǺ̫ӱΧˮйͨĳɸ޳׵ԼδˣҪĻź;š
ȳɸΧĳԵĵ˸ǿսʱԶԶͬȣȻֿıֱǧǰĳҪǵܾ˶ԷҪ󣬶ͬӪͶĻĴʿҲһӵϣ˵۵ӻʵȥһ񻶡
ܾ˶ԷͶҪҲûеõͼӰĺתʼӪ߳ʱвٸָ㡢ţҪǰȥ˳εݡֱʱкܶ˲֪Ѿܾ˶ԷҪΪͶʽĿʼ
´˹󣬸ֻλõ˼ʱյͳ˧ʹЩĸڴ;ǴʱЩͷԡǻʵѾͶΪλҪȻǾͿʼɡ
թһɱĴŽ骴һָЩڳӪĽᶽ̿ʼ
γѣϵ΢Цûȫȥͷ¾ͿʼˮȵתþȫضĹٱǺթսս
ٺʹĺԽԽսѣ֣ҢҴҴӼȡһ֧ٶȿʼҡҹϮеҲûиϹҡ˻ӪʱûҪ˳ͻΧļҲȫüսڵ˲ӪţһмѾпˣЩȴһֱû׼ȫʤϲС
֣ҢոհʱǰѾź̧ͷǰλεĵ⣬Ѿ˳档
æ̧֣ҢѾ׼ֻƾŸо۶˰Ҷȥֻǲ֮ŶԷͷ߹֣Ң˺һֱ˹һ˲䣬֣ҢҪͬʱһֻĳذȥ
ӱһֳֳǹһսʿش̳˳ǹסʿȥ·ڽܿǹʱ֣Ңһһ˵ͬڻ£ٴοʼҡ
ӭȥ¸ǹû⵽ĹִٷĽͬк󣬱˴˼ľ뻹úܴڵȵĽʿٴ׼ʱʿѾ粢׼ֿĳ
תۼһЩϴ䣬ǰ漴վǻǽ׵ıûбǹ壬ֻΪ˱˦ġݲȹ̣кܴĿ϶ԥذεУʿչⲫ
ܵʿʾҲͦŵǹӭս˫սһţʱн˴ײʱ֣ҢոϺ˵ڶ֧Ϳһʿ߾ų˹Ľﱻһ֧ǹǰȣˤʱǰ׳ֱӶСˤĽ˸ͷۻʱѾвٽУĶɢҲû˼ʱһӵͺǰļɱȥ
֣Ң׼һ£˵ڶ֧ûܻебľͷϴǶ˽ļס֮䡣ײһͣĿһתԭȵת֣Ңϣֻ۾Ƭ̣Ǹһŭ𣬸ı·֣Ң˹
֣ҢְԷҹȥ
Ҫһ量ͺˡʯ䣬֣ҢٴοʼĴͳղɹ˵ʱ򣬾͵սһҪ򳤹Ҫһ֧õ略ǸղһѾȡ˶ֵ
ڽ̧۵ɹʱ֣ҢѾ˳ذףĵԾȥֱֱ۰ذԷʺȫ̹ȥȴһ̱ԷóǺԼͷһطذ׺󣬽Ҳһ亹ǵһսľգ
㷴ʱ⿴һذ״̧̹ܵȥһ㶫֣˫ŵȫĳעذ׼ϣ˲̴˽ƣȻ˽գѵ˵ƶϡ
лһذ˽֣ҢһǱһסĿ꣬ղѾ׼ⲫذ׻ûüγԷĳʹ̵ǰʱǡ֣Ң˶Է

ȳӪĽѾʼսûӪǰһƬңЩ˼ææܳȥսԥսĿȻҪԴ򣬶ΪڻʵͻΧԭļƻǰѻʵ۱ȻʼͻΧǰѾʼˣթͼʶˣȻٰļƻʵͻΧ
ѸٵؽĸðƻͬķͻΧһ˳Ľ죬ľԮע⣬ŻʵɱΧĹ۲죬ѾռΧӪǽ֮仹˾Կֻ򺾹ͻΧΪ˱֤ʵܳȥӱԾºͬͻʵ۵ĵʯ
ĸðƻ󺰴еȺ˳ȥɢעȻֵ˻ʵۡѾʼӪŽڻɫ԰׵˳θӳӪʱʯͣ£һʯͷһʵۺܽǰ˻ʵ۵
ϡһǰۼֿʵ۳סС˵ūš
ǰһƬңڻʵΧǰҲ֪ĸѡһֱӪϵͼٳûзźšΪӪϿ˷ΧرͼֻǼðƻܹ㹻ȿֺȥΧŻӪİΧȦ¶϶Ǹֱ췢ͻðƻʵ۸ǱͼϣԮ
ڿİΧȦԵǰͼɲʼûи˳εȥκָʾ
ͼѰŲڵʱʵΧʿѾȲˡܹңҲڱڻʵӵжǼֲ˺ܾãΧǵͻ塣
ϡӵһѡһչжΧŻӪһΣĿȷһ
ɱȥӵľٶԻʵ۲µ˸ߺšǰսߣǾͻɰӪءǰվӪǽϹ۲쵽ɰӪһЩڻΪһ߲ӣװӦҲȽϲܿĸΪ
ܹͻһߣɹشԽɰӪķĻִܵﺾʱǰĽ˭Ҫԥס۾ºʵ۾лˡֻҪٰ׷Ϳӳ塪Һȥ࣬᲻ϧһӵо׷Ĳ
ڻŻʵ۵Ľİˣһ˽Ƕ˫ļУĿľݣԱͨĻᡣ
ãʵ۵ĽһĽܲسĳǹȻûӪŵЩսǿɷһȥʱһЩҡڽĹ²ܱܵĶԿݣǿʼͳصĽɱ
߾𱦽ҪӳȥȻʵܲܳȥ֮䣬Ҳսͬƴȡһ߻ᡣԮǽû˿ͻɰӪصĻˡ
ڷǰһӪȥϣܴͼ￴ʲôָһߺӦóĻᡣ
첢ûпӪϸκָǡǡ෴ӪϵͻȻ˷һػҪȥ
ʲôأͻΧжѾչȷҲսڲսóڰγ˶һȺİΧ˱ҪȳӣһҪЩȷ棬ǵú塣ʣ޼лͷ֪ζҪȥȥֻѽĴʱֺܹҲû㹻ĵʯûʵܹ뿪˵赲׷
壡ٴһҪơ
ɱ
ͻȻź㵵Ľͷȥһشӻεս߾ͷֳڷȺάһŶУŽٶ
ɱ
ط˵ڶźڶ֮СӪĽ𹥻󣬵ָ̰ȨܿģǽսʱͻΧͼѾ¶δ˷лָ¹һ񣬾Դӳء
ǽսʿսߵĺζһ󣬽ָʾһӽƹӪŵ棬򶫱ȥź󣬵϶ʵеĿԺܴ󣬾̴ȱڸ
ȷ濪ʼսʱ˴Ƕ϶кü˵ĽΣպҪĿ꣬ǽսߵȱбӲıһֱƵ˽ĲȻͷжӳ档ԶӪͼĿһֱŻʵ۵Ķ飬ֺ󣬼е뾯ʵߵӣȴѾˡ
Ӣһսͬѵٸûйǵ˫Ŷиӵ룬һֱܽӽʱٲýϸߣԲͳʱᵽ£ڸٳͬʱʼעⱣŶС
ǽײڽϣӢӪͬȫûٶȶԭذ򣬶һǲӭУͬǣݱӢҪӽգÿһĲѼͬʱͬʱС
ת۾ͱĳٶ΢һЩǽ£Ȼͳ٣ǷؼԼͣէһͺǽĲսߡȻûдͳʱٶȣѹȴսĽͳ춼˲֮Уͬʱǰӹĺ⣬ս𲻵˿ã֪Ӧεֿ
ѵһһ϶µ˽ͳĵĲĿսϣͳƺһ
⡭ɨ˹˳˫ֱ۶Ӳˣſֱ˵ʱͻȻ³һޡ
ǻʵۡԶ˳εؿΪĺѾˡ
úǬղ˵ͬʱһŴ˵ĵˣĽٻȴϣ˫ֱ֣壬һܵĶû
ͷԺһΪһԤָӹٸŵһ뿪죬࣬սγѹĵضҲûм͸ɴĴʱУԲμӹǽѵҲһڸ߼ноƹķʽ
ղǸӦܵĵʱþھеλãһ͸˶ԷʺǬҲ˶ԷǰءĹ˵סǬһڲڶλãڻ빥֡ҲڻáΪ˵ûκɵػһ£˵ұۡ
Ĳˣ˿в㲻ɱҲǷ²һգ۵Ĺó˽ۣû˿ֵĿꡣ
Ҳûʱǣֻգһ۵˲䣬µĿѾǰֵڻǬˡ


017 ֲ
ǽʿӽȫֱȫ̲ӶѣڼֻһǵֵĽɫЭս֮ࡣ
ͣ½ŲǽĶҲɱؿʼɢңնսתսڵȴź͵ʱ򣬵û۲ĵоԽǹ۲Խȷ˳ξ֧С
ܹİٶбɣĿǰߵõ
ࡣôڵشĹЩ١ǽɨ·;ϣŽͻȻĲ⧲ĽԻԵĴûмܽЧصֿĳյʱȻнٶԳ壬ÿһʱصˣΨһ𵽵þ΢һЩݡȻڿ޼϶ǽʱͷãǻһšûаᵽߣöԷսл㿪Ҫ赲ͨһЩʿòѶӣԷʧȥ˵ĵзսҳײ
˵ĸӻʵۣɿɨŽĲ࣬ΪʵӦòЩѾսĽС
Ҳ÷ɿش
ϵЩѾһΪǵıֻʧ롣ղͻȻЩλ켣ԵĽֻü㿪ǽĺɨһƬ˭Ҳûüעʵ۵䡣ʵλػĶ룬ʵһҲصĿ꣬Իʵ۸ղŵλòеϣЩлῴʵӰĽһرն¡
ͬһֱѰſɵĿ꣬ûзֲĽκ˵Χ£ȥʶĳǰ赲
ǳ֪ġʱǽѾų˫Σٴΰָǰŵǽˢˢذбָǰ
ֻʱȵϵڵϣǽʿҲһЩûȡµĳЩֻڶзĲʱŻῼǶãҲֻǿǶѣڳᶽоԳʱֻʹֳеϣҲٽͬĹǽԸ֪صʱͬѡǳȻǽʿһΪӦоļʹ÷ڻûȡսϵͻƣԶûõ
ɱ
ŵĺǽٴοʼ١ڳᶽӵĹģܴ󣬲ҪŽǻȣֻͿָӵҪǽʿһ߼٣һ⿴ͬ飬ԱͷĶΡ
ӪϣͼеĹص䵽棬ߵĽٱһĿͣɱ¾ɾĽӡһγӪϵĽٱҲûҵʵ۵Ӱڵڶγ󣬽ûм˻ϣѾͷЩںĽսʿ
ӪǽϵĽʿڵأſشͼҲеҡҡ׹˫ϥһҡΣʱԵͳŶʮսľЩ˽ͳ˶֪ڹйټʮεԳ徭ܹҴÿսն񡣳ͳ⣬һЩľҲԳݵ֡ѸٷӦɡһḻոǿĽΪսȴһ׻ˡǽͳ컹е٣ͻʵһĵһʧӰ١
ͨ
ڳͻΧĽʧͼҲڵأ˫֧ŵ棬ɥʧһսȥ־ʹ޵ϰ
ɹŸڽӿӪʱѾӵһߣʱǸɰ죬ò˼ıǰս
ڹȥһʱɰ첻ˣűͷ¹ӪӪšԶ̻󳬳ĹƣĹʯͺ޾һ㣬ȫѹס˻ӪĻȻգվûбǰ
ûϽŲ棬ʱ鼱֮ӵ˻ӪӪǽߡЩȻû˿ĹǰХߡӽͻΧǽʿսЩɹ˶˸С
һѣ߽⣬Ϊһḻ֣֪ԼҲ޷ֿĳǵĵ˵ĻҲ϶ն¡һսʿ۾νܳ͹˵ķӦٶȣܲ͸Ķκ˷Ҳ֮ء
˽ǽ뿪սߣѴɨսĹ˲ǴǰܹʱЩӪǽµɹɨһۡɰ忪ʼɪɪ󺹴ӱǧëӿȥʱûκҫĶǵĵҲѾУɹȴ˫ͬǦһ㣬ڵһҲҶ
һֱԶȥɹ˳ش˫ֲ֣̩ɽѹ͸һڡڵǰʱеĿ־ڵһʱвƽͷŭֻǱѹסˡһУֲֿоȻϵˣֻûʧܶԺһξۻϿ˵ĻŻϵĿղżЩƣ漴ĿֲСΧԾؿͻȻɪɪվŻ䤱ʱڣ춼ûʶֿ־岻ͬľΪԷŶԼɱȨϵĳη塪ʱԼȫ޷ܵʱȻıܵĿֲ
ղŲӵʧõЩջֹӪʼûзӦؿŴӻӪӿһ߾ȫʵͶľ޴ϲУʿǸæŻʤеľԶ׵һߡ
ĸðƻʵ۵ͻûʲôЧأûΪ۵Լǰܾչ׷֮ǰûթٱǶڰͳ˧յУЩξصȵؼʶֹһΣľ١ʿѵʿʱҲεս̷롢̷սӢһսʤҲͶԷкܴĹϵթܺյʶȻᱻļɱΡ
Ǹֱͻðƻʵۣûܼκ˻ϵ¶ǵͳ˧ģ˵˧ͻĳ棬ûһżʮܹԵγвʵͻжҲȷʵûиĽκ˺ھ뽫ԶĵطͱֹǸð˳εĽսʱԲ֪ͻķϡ
̹µӪдһ˿ŭ֮⣬ָŴ󿪵ĻӪӪ˵ѻ𣬰ӻʵҳҪˡҪʬ
Ӫʱ򼸺ûֿʧǵĽһڵʹޣҲûһս־ͼ˵ӪеΨһʹڻʵͻΧʵӵĸ˵ݣЩһӾͳױˡ
²ϣӻʵ۾һɵо֮СѶ棬֮ǰĲ²ȻûѾʬ嶼ֿһһ𡣡
¾ͽˡøղþսϣͰʵʵʬ壿
ҴǣЩʬ嶼ڻĽιҰǻǵлᣬʵʵľʬӻʵ۵ġô
ܺáܱĽһй˳ξͲǹɵоУȻСĵذÿ²Ѻⱻ˳ɻأеķ²Ҫϸǧ򲻿ɴӻʵˡ
ᶽ˵ǡг˵뷨ӻʵѾˣƺܿܰʬҳͬʱԷ²ҲչѾÿ²ԱȻָֿͬɹҲʶӻʵ۵ģǰѷ²ɹ˿Բӻʵ©
ܺáðŵúϸԼҲòʲô佨ˡ
ǽٶٱʬڳһУȻѺűĽٹȥʬͼʬ߹ͻȻͣ˽ŲǰʬȻѪۣϻв̤ĺۼͼһӽϳ
ϰͼһҽУ˵˳εʬϺޣʬĽҲ׷ͷأ˳εʬǰض㡣
һ𣿡û֣ʿѰٻĽ²˳εʬԴߣϴɾɹϡ
ʱδ˳εʬ͵õɰٱٴȷϣʬ屻̧Ľ²ǰʱЩҲ޺
ûˡ󹦸ɣ൱졣սʱ𹥻һʱʹݻɰ죬Ϣ𹥻ֻһʱȫ翹ĽսͬɨսʱֻʱƵһɹŸӲ˵ʧֻмʮ˶ѡɰȫ𣬳ɹ⣬ץ²
ȫϢɡѾ˵ҲҪʬĽ÷²ȥڿӣЩʬ嶼˰ɡɿ´һܿϾͱһ˸߹һ˵Ļǽʿһ̵ľˣȻѴС˳εʬȥȫչʾ
˭նɱӻʵֽۡһҲ㸺ɡ
ǡôӦַʵǲᶽɱģ
ңҡҡͷΪһФѧϰϸ۲˵òص㣬ղųʱȫעڹȫ˲Ӷĵˣ˳ûнκεֿûи˿ӡ󣺡ҲǵùӦòɱġ
Ҳǵˡòڼ˵òûӡˣʬϵĺۼܿǵһͻʱɱġ
֮¾ͽˡ
˷ܵʼ緹ʱ㱨ĽչѾȷ˳ǽĵһιм˳ͻΧĽƣ һγʱȻӳǽɨķΧЩʵ۵ͬŶСȥûʵۺЩڵӰʵ۵ɱˣ޷ǿе֪˳ں֮֡
ϸӻʵ۵ʬ壬ֺϵһˣͬʱǰػһ߹Ƕ˼ұϻһҲӻʵۻӽֿڻֿġղŴŷ²ȥʬǰнʬϵȡˣò֪˳εĽûаγ
ұϵĵ棬ӻʵӦǰ̳彣Ǵ϶µֱ˳ϵ˿ڣɷнµطʵյĶڵǰȻ۴̻ĶӦڱ¶Ǳϡ
˵ò˵ͷϸһ£Լû̵ֱͦĵˣӶȷԼûвɱ˳Ρ
ϸѯʹеսʿʮϡǵǺĵˣԻɱӻʵ۵ʿӦþм䡣ƾϵȫȷߣΪÿ϶Ƶ˺ۣҵ£ǶǺԷĺ
Էĺϰ߶ܼУǽʿ϶µֱϲ˱Ƚ٣ҲȷʵǰߵЧá
ǰҲϣҸɵģϧҼǵúײϵ˶ûֱ̹һõֱᶽնˡţûһָɵϣһȫŴˣûаνᶽҲûбҪڻҲû
ţҼǲˡ֪ȡõսڻλȷʵӦԼȻǵµӡûҪǳ
ѾǰϽɣȥ˶˿ڣƻҪһЩʱ䣬֪ܿλʿķṦΰˡ
õԤʧˣܿͷ˿ڲ̫ǺϣмʿĶ²ϻԼĶǰǵ˿ڣЭʿ˵ĸǲֻܴôͷɥ棬Ҳɱ˻ʵ۵׳ʿ
źòλúͷز飬һҲҪκɵ㣬Ǿܸġ
ᶽ˵öԣҲô롣
޷ҵȷеӢۣ˳λǿ϶ǽһ˵òҲϾɵ˼ؾܾˡȷظߴңղҾɱһˣǸ˳ŴӣԲӻʵۡǻлҳģҲҲӦɴҷ϶ģһ㲻д
ڸʺϢһҹȻ˺ӷءýɻ񵽵˳δӡʥֱּսͳ޷๫ͽԲá⼸ʥּרȥǽĸɽᶽ˰ʹȥ͡
˳εʬ屻ߡ򱻷Ľʾ֮ǰ˳ΪŵˣҪ͢ǧУӸҰʳ׼Ҫʾ¡
ͼ˷ŭȻֿȭͼȥ͵ƴȻǲģʿ׾ٵƷЩ²
תҹͼȼ˯ͻȻʿӵشһС
̷ֺڻͨ룬Ա߻վһͷѩףոȾģͨ죨ĨɫԱԱվһٷӦ֪
ܶһȻضͼ˵ʣϵȷʵ𣿡
ԺͼѻεͷۻֲôӪܶΪ֪Ҳ֡ҲûǶͣڵõٿ϶Ĵ𸴺ܶΡΡת̷򵹡
û˵ٻɣ̷ʿǻ˹ĳЦ
ĬĬһ֣޿Ůɾͱ긾ǣӪʡ
¹ٵĵСŮӴ˾нչˡմˮڲ˲۽ǣʱݺᡣ
¹ٵĵֶŮϵ֪ҲǺޣͣӲֱۣ޵þҵؿԣµҲиˡ
뽫ΪᶽԣֻҪȻʵ塣ر֤¹ԸȫݵŮ񲯹ϡ


018 
ĳ֪ȥǮȻʾӪʡűĽٵ̷֤һõʬӣβҪƻ˳ε壬ʱ巽ɱйߡ
֪ߺͰͽٹһȻǰûм˵ܶ긻ǿǰȴѩףժñһԺСҲǰ׻ġ
˵죬ͷһ¾Ͱˡǽ͵ֱ֤ģѾ̶ˣǴղӣҾǱҲҲҪչ
֮ǰԺӵٱûмʱǳڽҲܲΪжͼ̲ס̾Ϣǿϧִ˵ĹŮˡ
ֻҪܱȻһŮʲôȻش˵ȽʦַܣΪʵ۱ȻŮɱȫڡ
ǽ׷ױʾףǻĽӢۣȳұˣ֪ǻֶŮôúŮһȥãиӦȻСһҪ־ǳ͢ȻҲ˸캱
ȽųĴɸΣգΪʵޣ׷εĻɱ½Ҫȫö࣬ʹûиʰȫΡԼԸһҲܼȣ˶Ǿͺ͵Э飬˳κ󣬵ȥԲõʬĴ󹦿϶ҪЩ׵ʱ򣬽϶ᶯԱȫ˶֪踺صĹ͡ͻΪʵ۱ж뱻͢Ȼ͸ʱġҳοκһ
ܿͷ̷ȷʵƵǵĸ죬ȡġŮ֪ġֶŮ̷ܿȰõת⡱ٴζͽҪŵԽ˳ʬģҪݽܹװһսдաĽӡ
򳤽˵ͽһͬжץסƴĶ˳ε塪ûɱЩ²ϣͷǽһ߽оĶ־϶ڵǰ¶ҪЩ²ΪǴ󳼵ӵܡ̷ʱ򣬺߾Ͱһݷ²Ա˶Է²ôҪܶҲĻŭš
˳λʵ뾩ǰίݸտͶ¡ͳ˧Ľáڻʵ۱е£ĸ˼϶Ϊ̫֣Ľгӣݵһֶӣж¡ŮسֶʤȻսӵҲܶ࣬ԽˣЩسϧҴߡ˵ʵսҪڹϣƻ̫ҲûһѼٸسӵܶɱ
뷽跨ͼЭԼĹҲΪ˰͢һЩӿǵĽڣһ²õ⣬Ǿ͸ｭ϶ˡ
Ϊʣ֪æų˺ص̵ļңҲûȥտͶ¡;ˡȫʦسϣˮӪϺ󣬺һǧȻʻûеҴʱʡҳһţ֪ųＯЩطĹٸͳһжӵٱҲӵܶǰȫϹΪѸٳＯ˹أǲ볭ҵĹٱ͹ٸ˳
ʱһǼɹƻĹٱȿֺӵĸ̣һʵսϢͺͳ˳һشҪ˵طϵĹ𣬾տͶ¡ҲǾɲ±һִб˵ȥ׷οƲӣＯݶ⡣
Żʵʬ峷˵ߵһ·ϣ˵ݷͲ𣬵ҪĿȻԶԶÿεҪ˳εʬһ⽴ʱ̷ͻŽ²˵Ȱ˵Ϣſʱޡ
ܿ죬̸еļּ˽ʹߡ˵ʵѳϾҲʾԸһ𡣸ݵ뽭϶Э飬϶ҪռðػʵʬĴ󹦣˳˹ҪҹԲϾҪֵһϲҲҪеЩ
ڻʵսϢѾ˽ϣ⣬Ϲٳ˵յɱαּʱѲЩɣѯʺɱ˼ٴʥּĵϸһֱ๫ҲյͬαּһͬҲ๫ڱʹ֮ʹ߸Ӫָ췢ģֻҪŵ𡢽Ȼ壬;뿪
αּжӽɹĴǸһݣΪ๫һصԵΪҲȥһݡӵʥּʹޣߺҪòҪνأҿױƴסʱҲ˶ʥּα˻ɣȰ˵ϰѽϱȨмӣͻȻһûͷûԵʥּȡһҪѯʡ
ȴһѰĹĲϽȷʥ⡣ڼӪﻹѰٻ²Ҫġҳڡ˳εѶٴ˵ﻹͲ׵ɱˡ
ڲ˶̾ҳƺڽ๫֮ʱѲԴȴǱףѰɵĽᶽϻϾ󣬽Ѳ̽ܶţǳ˵ˣҪʶαּôôôһϷҪ۱ٺܴ𣿡
ѲϢŭϢŭæĩȾд⣬ȷʵºѰ˼ûЩף˶һ޶ʶαּǵᶽδҲ̫ˣ͢ΪᶽܴȻᡣΪʲôᶽͻȻɵأǿ϶ΪڻǡĩΪҪõᶽıгɹĿܣҺܽӽɹ˵ùȥ
ߡĥһ£˵ȷʵʱ͵ƺʱҶǷܻ˳Ҳû̫İգβעظҲܻ˼Щȷʵûõ̫ϸˣѲŭδȻˣΪβٱƲףǴٵ˼ɣĽڲٺڣ
ڵأײѲĩһֱĵ˼ȷʵһּ˾ӪʱĩͻȻеЩԣæһˡ
ţɡڴתȦϯ˵ܴ˵˵ᶽȥ˸Ů´زס
ʲô׵ģֵ˵϶ǼٵϷЩǰ
һʼҲôܴʱ٣һĸô죿
ġһ˼ʱŭɫѵǰŮᶽȥˣˣթû͵ᶽ׽鰡³͢׷
Ҳ֪٣ȥ飡ŮǴ
ݻЩ£ҴҶȥ
ԼѰ˼ţ֮ûкʵŮֹеŮΪ˻ϵŮ뻢ڣҲҳѵͲŮ𣿡
Ѳ˵ļ˶ڼ磬ܶȥŮǿ϶ԤıѲδüˡҲһŹŮߡ뿪ܶŵʱҲţ͸½Ȼ󱻵ᶽȥˣȫ˵ùȥΪ˻ܹȻأҵļܵίʲô

һսɻǧƥ֣ɹŴݵõƥҪࡣƽõս̿ʼ齨Լӣ뷨ҲûʲôôһƥڣɶоһƥṩҲûʲôϵˡõеźǣЩս˹ĹĸҪٺܶࣻѡĹ͸ϡˡЩ׳ߴǹЩ˵ĽҫõġƢãһܵĸʷйһЩӣɢĴзĸջˣзĹڿеĸֱȥˡ
ƥս̷ĴҲȵͽ϶Э֮һٳٲߣ϶ΪпΪ˸˳αɱ£ĻϵĶҲûгֹ£ԵҲкܴ𺦣ܵв϶ҵܿص˽óҲܵţǰ
϶ȥһ˳ˣʹȥŻԺ֪ݣǰ˳εʬͱļٸȫǷ²ǻʵ۵壬ⶼǽ϶Ǯصģʵûٴδȡãڽ϶Ĳ״൱ңûжٻˡ
ߵʱֻ򽯹ҪһЩݣͬʱѾռĸţߡȻʴݵϢֻǸոմسһ·дϰǰξѡ˼ǧ׳ټЩΧӪòظŵɹˣѾӽ
Ѳˣаֹɰ£ϴǰٴѯǰеĽѲ
ѾǵһεӪˣڵõãڽȻ֮УȴһҲԼȫظ֤ᶽֻܷģ¹ȫ֮ߡ
˵Ѿֹͣµɰṩκء˲ף˾ȷʾʲôûˣݡۻͳͳûСɰ켴ʹԼռݡӾҲҪϵĻҲкֶΡΪ˳γＯһõĽڡѾ鳭һļҲЩ˴ǰºóģ˲ܳＯʽ𣬻ܴǱڵľ֡
Щѹʽ𣬽ͨ˲Ӫ죬ʵ۵ѶýĻ̻̣󽵵˽Աĳɱ⣬ܶڲҥҥƳ͢ΪʵŭѾɰѪϴϣѳذİնɱ˳ΡڳĹٳҲͳͳҪ
һϾìܵϲҲ˳ɼƲҪҥԴ£һЩмʶ˲űǵ£ĹԱͳͳƷ͢ĵطŬرҥѹҲܰİĹٳȶãɿ𣬿֪ò˶ãϵͰձȻἫȿֻţϾʵˣ͢ԲбƵӡ
ҥ⣬ܶźͽѲŻΨ²ңƴشʺҰܾǧӪһҹ壬ʧһˡƵһ˾Ϳһٸʮ׽һǧ޴֮Ĵ·׷׳б۵ġ
ֻţٴǶ޴ηҪɰ£ֻҪͷϾҪسַˡ
һ򲻵ѽҲͷ췴ֻ٣þһ㻩䣬ȻĲȵ֤ϱ֯͢һ鳯͢ΪҪ͢ɰµͷ
ѲȻıԶǡļƻ󣬵ЩµЩǽѲָʾİɣԽѲûӰ𣿡
ǺǣᶽҲ㣬ᶽͲˡЦߵʵˣ϶ǲֲǲôҪó͢ףڽϵĹٳܵĳ͢Ҫ׷Σɿӻ䣬֯͢չʾ˵Ϲٳĳ͢׷ΣҲµ
ʵ۱УҲûжԽٽһս׼ɰݡֻҪָṩĻ̡̻Ҳִк󣬱϶çײذڶĵطٱƷ±ɾӻǶָʾģҲȡֶΣҥΪ٣⽭ϹǱˣҲȵ׼ĲӺʺŻᷭ
ڽܲȡĲԲַǴ»СС»ˣȷɳڳ͢
ðɡҲϽúеѽ뿪һͣһʱ䣬ǽѲҪĻ
¹ٲ͵ᶽЦ˵ǳ͢һҪɱ£¹һᶽһʺ֮ս
á˵ûʲô˵ˣ˻һ˵⣬ǻʵˣ峯͢һ˶׷Ҳ̫˵ȥˡ
͸ˡг񣺡Ȼ񼫣̰ð½ϵľ񱻵ᶽһɨգŵ»ϣȻĶϣò׵ȻΣֱΪᶽ˵ͣͼ˵¹ЩҳͶᶽʶƺ൳ĲЭᶽ͵ϮȻʣ⣬ҲأûмʱᶽıºֲʱųնԾˡ
˸⣬һЩҲûвͨˣЩǽе˳Ҳ;⼸ĵ̣Ȼͳͳʧ֮ҪЩϴһ飬ȥɿͨǰƵԼˡ
⻹̣ܶŵ̰¼䣬ᶽҲƴšܶᶽӪĲодǰҲס֪е⣬Դ̲棬͢һ͵һ顣
ʱ£һվڽĿḶ̌ƺƵοȥǵãϴεȥʱԼ֪ܲ˵˳ֹһνվڽ΢Цɱϴηɵöˡ
ϴ˵ʵۼ޵еİ쾢õִｭϣʱٳܶŶһƬֻţ²ʱкܶ¶űѸܵ˼ԼھеҲޱϣԶԶͬ͢Ȩȣγ͢Ͱ쾢õɨأɢҥԺͽǮ˫£ǿ˶ԽϵĿ
֮ǰųȥϵˣԱʡ鱨һսʱ򣬵Щ˴ǰ߳䵱սع۲Ա˷Ͼ󣬻ɫ˸һսȫòһ̣ᶽһٶȫİٸǰĸʱǧ־ȫ𣬶ᶽս˵˶Ųһˡ
֮಻ɵ̾ްҲ˰ʲôͷۡǹļһҪܸṩ㹻ĹкͿҲδؾͲܺ޴һս


019 
ʮġ˳ʮ꣬ʮһ¶ʮŽ
ʺ֮սʮ󣬵ȷٴεִｭŽͳУúܿģǰǧˣˮ֮⼸ȫսоٴ˷
Ϊ˶ĿŽװģϣϵķӦȫͬڴźˮʦǰɵĻӭž͵ڽˣŽĽʹѡǳءͬɱ⡢ն죬ȴԾǳز֮ңӶ
ӭźþʹһֱǰڰĿŵشģȻ޹ġ벽оͬʱѽɻ񵽵̡۶߸ҫһֱǰ乲ľŽ£Χ𡢰Ļно
žŽؾΧİգָӾӽĶα任ǰδݣһ˹ǵЩߺꡱ
ˡŽϵһӪܶؽֹ궼ˣ²װɣ
ţؽ֮ǰһֱУģۻҵıؽõĲδذĿ˻˵ʲô֮ʿȻʵ̺֣ţʹŸߺȵꡯ۾þͲҪϹ˵
ô´ʱ򣬻õľǧʿ϶ոµļþ
ƾǵһϲãΪһܵض׷ڴʮȥ·ϣͲֹһεԺй˼ʽʱûǮҲû֡κнϵʱ򣬵ýϷķ֯ҵѾͼҪ󽻸˽졣
ھϣҪǳϮǰʱڵķʽǰĦЩʱͻʱľ͸ԺܴĳװɫȻĳͳĴ죬Ͽ׻Ǻ͵ӡкܴ
Щ֮ýҲ͵͵զ࣬ǻԼǮȻۣ۵ǲұԹ
ϴ뿪Ͼʱ򣬰ǧսõһףһǧˮҲõΪƵˮƷЩˮһ㲻ҪУҲҪͷԿʹñȥеӵķˡͲһЩˮͬǵ¾䱦Сĵ˵ҪȻصĴٴھӼҵĴ￴
ΧǰһţƤռͻغɸƤѥʱִ٣ֻյǧ˫ѥӣʣµţƤֻܵȵĴټӹֵǧ˫ƤѥһԵضúܿģеıһٶȰıóҫܴСáܿĺ͵һмΪصıᣬͶӻܿĳΪıʽܵݺþ͸½ʿÿ˷һ˫Ƥѥ
վھŽǰ϶ﭹĴƤѥȻ˵ĽѾѥĥķۣʿ°͸߸ߵϸǲһı顪ȻҲбᡣ
ûͳһǳӰݡıֹͣ޵۹۲ԼľӣȷĿ׾̶Ⱦ԰ȫںǵľһȣ׾ͳ˾ݵĶ̰ˡȻûпǻľͻõİ֮Ҳ̼øĬţһҪᶽƺµͷףȻϽװ
ϵľװڿԼµģؽ̾˿͵һȱ˵ͨӪױȥǽлӡ
ƽĲǾŽӪǽõװҲʵǵ¾ľûȫƺãֻܰѲͼøǽʿǹ񫣬ǽʿеοǣᶽδȫµͷͭͷ滹һӧװΡڵĵӰеִͷһֱֳֿĻκӧ磬𵽿ȸãսʿԵĿ⡣϶ֳɵģеĻͭͷܰѾٺ彣۵ͭձװεЧԾѧ󡢻߾˵ԺУֻͭͷǷʺսҪҪƷ֪
ǽΪԻãĸͱȽʧˣݵ;ļĸһ¶ˡΪƻߴλҲкܸߵĽʹǰЩմӾĸͳͳĴ˵ĻĲͻܴᷢ⣬ΪĴͬ˵Ҳƽ֮ǰԴ˲û̫ԹԣΪиĵλͺڲ࣬ڵȻֻһµ壬ʳǳãҲû̫ܵѹ֪˵ԣĴ˵ĸִ˽Խ࣬Щ͸еԽίƣֻڻصĴΪͬţ´ʱӦ󣬲ܵƤѥڵĴ
ʺһսУʮΪ˷ܹȣ뿪˰ȫս𣬲òԿˣȻˣһȴҶЩһʵ̫ùˣԼܾײͻΧĽ򸨱Уʮһﶼõò˵˶ΪЩԱ¸ҵؽ˵ֿؼĻǸˣͳڹʿĿƸΪĴˣǽкʿһĴ
ӪկžŴСݼúܿģлкܶϲר̸ģЩһһġеλУǳġ
ȻֻǵУΣӪкܶཫµıҲûָӵĶ࣬Ҳʵ顣ڸ֮սλУһµġģıƣйģĵλǶӣһˣһˣ³ӪƽϽӣУӪ١
ƺӪӪ󣬶񲽱ӵ˺װʹǱҲһλָӣУѾʼԼľͬΪλ
һ͸¶ڿǸıƣǸƵֽǡšڳɶһһǧ˰˵ĳźһŰ˵ĳŵĴ㣬ŶϽӪ֪Ϣܿġú̷˽ҪһӪӪָӵְλ˵ԺǺȥ𳣱ӪͬѾԾ߳Ρ
ף˳ᶽڸʺĴݺͿʼѯóˣúܿıʾѾʹ¸ȷָʾЩĻ־ʿףչƽԭй;裬ṩƷͱۣѡδĻ
˽ó⣬ûʾҪЭΪ˱˵סе㽭˴мˣĴʿкܶ໹ǹûг׵ľͳͳɵȷУ˵;ƤѥһǾ˲еĴñʾΪһˣԲùĹԿƸţһҲһ˿֮ܶҪͷǰһЩףԿͣԸԶĴĺù
ھŽҫΧİ˺̵ӡʿϿľɫ֤ǵ൱ĿнлӡؤũūһĴͳȫͬڵͷ߰вũĶԸ⿼
ȻҪĻµƸΪ˰˽⣬ʮӵԤ㡣Ϊ缫ȡͷԣҲȷʵսپıҪõվóôһǮ
ʮԤֱ֧Ŀ֧ýŵӶ֧Ļٷѣʣµʮÿʿ֧һƸ𡣼ʹϲǣʮҲһѾͷˡԸİ˵һŮôһƸ㹻ΪģسףΪӸǷһЩʲ
غܶũͥΪƶǻףûгеڶӳ׵ȻŮԶĴҼȻóôһƸôŮҲ̫ܼȣһС᲻óôһƸʵϣƸĿ󣬾ǺܶСҲȻĶ֣صؿǰŮȥĴȻƸĶءǼ޸ˣСȥѯʻˡ
ȵѾԲ ˵ܳеȫĳ׷ãÿ˶Ϊʺս۶õǧǷĽɰʮʣµʮƸʱǵġһʰ˳׵Ϣδʮÿ궼ҪһԪЩýŵĶ⻨Ѿǵˡ
˶ԵҪûʲô˽һ㣬һһԪ൱ڶཻһʯʳˣʲôصĸҵ˵ָծδʮڲȥծ񲻻ǵ޶ͷϡ
ÿ곥ծ⣬ʾԲһֳģʽǾȥĹ﹤ڿ˼߸ŮĵλͬʱⲿͶ˼ĽǱøŮһͨͶñꡣóĵҲǹûʣ˵ĴٷϴˣҪı졢·ЬȾƷŮͶԸӺܴİͬǵֹ֧ٸ;ӡͶ꣬ḶǮǵĴծ
߶ƸʿںĵλǿѡЩŮӡӴ󣬽վطЩʿȻʶ֣ҲдԼ֣ЩľԼдƸ顣
ӺƺƵصִŽʱѾ鶨˼׮£СиİѶѡŮڽΪɵľ˽£ʣµĿԵں㳤ͣʱɡ
ִŽ󣬵ҹӪаݼ֮ǰҲΪ˱ӣõ˽½Ӵͼı
Σһ̸мһй£ʹӪбȽҪڣӪжĵЦ
˵νҲǽˣ¶Ǻ󣬶Цã֪νڼ绹ǽȥĴ˵ˣһжϡ
ҡҡͷ߶ԷԼݺ˴඼ڿսѳˣκи׵Ķѣһֱ䲻
ҰȻ𾴣ظνǸõҲ֮󣬱ٶȻܿãİɣһȫѰ䣬岻ݴǡ
˵νδ䡣һһתٵ֪һЩҹ㣬ν⣬Ըýˡ˵ŶֿܿģܽҲûмҰɣʿ˼ҵŮ֪ͻݣܽҲԿһ¡
ᶽҾ۹ٱȢСŮӡҡҡͷ˵²δ𣬺ԼΪ
ǰһɣѽŮŮ򷢻ؼˡǺڲ̾Լһ佫ΪƫҪѧʿ˸Ů㣬Ů
ȻӢۣ׳־ưһףõĺһô彭ʹпѣƱúܿľһ飬Ȼͷһ
þ֢Զֹһţ豭һڲˮúܿĶĬĬŶһ
֪ϲƣûȰơӪЩ䳡ʹһЦղѾعʺݣٴιصᶽɱȻʣ£˳βʮ͸ˡҲ֪ʲôţ֪ᶽǰŵ˼ꣿ¹֮˵ʮ궼ûУ
ѵ֢״Ƚءţ΢΢һЦҾûǿɡ
һ㶣֪ô˵˳βŸոŴʱûжƶǳ߲͢ľ顢ûʸšѾˣس̫Ӽ֪ͨô֪ת֮ͨˣⴿǵ˵ЦȤЦȷʵᶽҲ̧̫ǵĳ͢ˡ
ᶽΪλ϶ǡأôһ˵ҲȤⲢһ£ͷͼǰȥһ棬Щ²˵˳εʱˣǿˡ
ʱԺ뷨ʹʱĶ࣬Ϊֻһ˵ʲôĺ壬͸͢ŵ̬ӡЩ˵ͨԷǽ棬跽ײࡣ
ºúܿͰԺ󣬽ٴ֣õĺı󼤷ĥôҲƷζеζǡǡ෴維˵ܺõ֡
ҺҲµġ΢΢һЦܿѻˡȫǶ磬û˿⣬Ҳ֪ʷ͢᲻ỹţһ͢ȻֻΣҲû˼
Ҳûа·ϡ˵Ҳô֪Ƕƶһʵ۵ڳ߲͢Ļܣ͢͢һ

Ѿݵͼʱڿ˼ŵٱǰǾ仰ĴУĽٿɲ˿ġͼϲͣ⵽ʲô˼һţм˭˵ģ
ͼΧľҲ˵仰ҲĥԽԽоƺŴı˵ͽͲȺǰУǴ˻ʵ۵٣ܿ䰵ͽʲôָʾ˵ͽǾʦĳϵˡܲ͸ֵĺ壬ǾͲʶͽĿֹı
¡ŮҲͣظ֡ܲµ͢δšȻʸŵۣʹ֪ҲؿƿŮ¶˿Ŀڷ硣ᣬҲͨ͢ǰͼ͸¶ʣְһžıµܡ
еĽǶأ򵥵һ仰ĻɺͲ¼ɣԼԵ˵Ǹʵ۵ͽ
һ׺Ҫ̱£˼˵ܹͨﵽʲô˼ͼĴ⣬ĽҲͬ뷨

ͬʱϽǡ
̫Уվһس
̫󣬽ڰԽڶʹ˵ʵ۵ѡѾȷسڴˣΪ˾µ۵š
˫Żֽ̫һӿ˳۾̫ѻֽ˹ϹϾذڵϡ
ū鶨ģ̫ʥá˺һ˵
̫ɨ˻ֽһۣƬ̣΢΢ͷܺãɡּگ°ɡ
ּ
ᡢݵس׷׹ڵأ̫ߵͷٵƬ̣گ鷢󣬻̫ҪʽĳΪ̫̫
̫ǻֽֿ˿ϡһûбܵıҪˡ
ֽд֣



020 
̫˳εĸسȻҪûӼλǵԸͬǸ˼û̫سǵռ΢Ϸ硣ʵ۱Уڵ֣֮ڲҰļλʱ˭֪Ӧѡ곤ĻΪáĻӸȫһֻ۾صļ˭Ҳҵȫһֻ۾᲻ëҪ׵ĻʵϹˣͻɸ鷳
ȻˣȻɾѡǣλӲûصļһ컨Ȼ彡ʺϲѡǾͽگ䲼ʽΪĻʵۣʱǰ꣨꣩ˡ
̫ڼ£سţ˾Ͱ䲼ּܲᡢݡտͶ¡ĸ˸ᡢݺͶ¡ūţֻտտڶ˳ΣȻϴĶ൳Ͷ״Ѿж֤ԼԻ̫ҳϣ⣬ΪŬ죬ӵкǿʵڵŬʱ죬ʱ̫ڸ۶׵ܶλúԭΪ죬ԭΪ죩һտΪҲǱҪ£ֶΡ
ȷ˳εѶտֳ̰Ѿӽ¡ŷأӱ޵ظϻؾʦۻ̫˳κƽնֵΣտȻ֪ԼǷ֮ء˵У˶ΣŻ̫ʰԼˣ߹Уտȴѱ䡣ʱտԲձȨͣ⣬û̫ɡտԸѾû˻ͷ·̫ٻı֤
տϻؾʦ󣬻̫鶨»ѡδţμҪĻ飬ʾĶΡڻտΨհڸ֮еڶ¡֮ϣӵ֮ϸĿͣտһƬʹ飬ǳһ֪ԼͶٴȡ˳Ч̫ᱣ֤ĸǰ̡
Ԫͻʵ۵ǻگ鱻Ѹٵذ䷢ȥò˶೤ʱ䣬ȫյϢ̫̫˳ٿ»ʵ۵ĵһǰ飬ӦԵսԼ͢չ
ʵϣδտ̫̫س֮ìܵġ˽̫̫ټᣬ߼Ϊտûҵסտĵλ԰мáԴ̫̫Ŀ޲ͬ۹ⲻ룬ֻܵΪֹ̫̫ʮʧ˳ΰԺȻŻʵ۵ѹƣҲζʧܣкܶûжԻ̫һϵķһָܹŬʱڵĵλʮ꣬ʱϾ̫ˣʵ۱кִտı̬ȻԻ̫һϵЩĻ˴ʧҸӲտ䡣
һɢɳŸϻ̫һϵ档տಽѾΪ˺ܶޡʰտܹøɢһصͬ飬ЩѾտΪͽ˵ֳƿ졣˵Ĳ˴󶯣̫̫ҲǺͿ棬ȻڹʰտǻһѹҰģȵʧȥüֵ׳ȥι
ȷʵѾˣ̫̫İʾܺܺõ⣬󱻱Ƽ˻˵ʲô̫̫ʵŲտֻҪһּܲ̾Դȥտļҡ
̫̫󳹵ʧǰһسݡڵõ̶̫̫տֵı֤ݷһ̫̫׼ƣտʱȫװǸ֮ìܡڧԱ»ҿ̱Ѷ󣬲ʾȫִ¡
Ʋ̫̫߱˼ûҪãݵ˼·Щϧس̾һδҲ̫ίˣٲûҪһ
̫̫˼ףô϶ﲿ˵ĳӣΪʾʺ£죬ҪһЩͷҪݽ衣
ūһΪЧصؿͷ
ūš̫̫̾ݵһ̸տλеĸ󳼵λҲȷ
ߺ̫̫ĥţݸ̫ڵʱĹûôƼưôڶô໵˼أϺͿˣȻŲ֣ĲſɿţǳԺ϶Ҫտƽģʱ˾ˣͷѵĻɴ࣬Ժʰ鶼ȥ죬ƽʱʹһɣ϶жµġ

ڶ죬Ҳ˳ʮĵڶ죬ТСʵ۵һεΣ棬һŸ󳼺ĸĶࡣ˵ѾԸԪھʵ̫Ҳȫǰ֪µţ͢Ǿʹ˳ʮⲻҪ鷳ͻңٹһΪԪꡣ
˳սʦʱһֱ۷׷ףȻж۵СͻϮͣһʵ޴һʱҹϮʹǧɰ죬ȡȫΧأʿ߰װǧӪկȻûֶܼ೤ʱ䡣ٵϸᡢЩϽеǾԼ޷оѸײڶٶȰѽΧȵͻϮ޾ĹԵòֵһˡ
ڳ߲͢ѾɹʶǾǵһͨĳ˽⵽˻ʵ۵Ķ򣬶ܹṩʵٵģ˳߲͢ǽϹٳ
ǰ߲࣬ҲɿӵܣԸҲûʲô˼ɡݴ˵ܹʱ֪ȻٵģЩˡ˻ҲǻʵѡȷŵĲߣǵҳѾþ飺ضǽϹٳͨλòͣ
ṩݵսͳĽоָӵϵ󡣲͢Ҳ˽ͨĶͽָνûأεĽѵ´͢ҪƱٸϹٳ鱨Ļ᣻ʱϵԽãͽ¶ĻԽڳ͢λʵ۱ͻϮ϶Ҳͳ͢һɻôһϸڣڼٸ淢ӦõˣʵǽϷûκηӦ˵ûκζ˿ܲ˵ϹٳĪɵͨ˰ɣ
»һͣǾǵĳ̽±ʧְĶȻ죬ΪжΣܴϸ벢ûаڵϣ˵ôǰĲμҲܳϴɣϾҲпǵй¶ȥġ
ˣҶһҧ϶ĳϵĸ߹ȻʣһҪ׷顣ν׷һ൱ֵ飬ھǲ׷ĺʱҲֵȶ
ڽϹٳȣҥɣҲŽɣŴϱӪ䡣͢жЩдԼǽڣи߹ɿʣµɲԷΪġٳô⣬ȷʵǴģ׷ĺʱ
ǰϳ˸󳼣м붨ߵĺ˳ӣûѡȨǽȨǲμӻֻһε̬⼸ͬصıɣеӶʱԽϲûߡ౨˵ε൳ͨͳ͢ȻɣűųնʧȻһ뽭϶޹ءȵ»ʵ۵ĻλȶˣЩ󳼵ҰҲѹס˺̽顣
ϵĴԱ棬ɱȻʵֵѾʾӻΣ봩ӻĴϳȥ
ȵʱرڴ£ȻֱɶͥɨѨᲢ˳εƻȻ֪ƻķѾ޴󣬵ʱ͢ԣʺһսƾ䣬ĲƸصأֻǱֳһЩȣҪĴ㡣ζݱطĸ˰»ܴܵӰ졣ūΪ͢˼Ͷ
տһҪĴȣ˵˵ĺǼæվʾͬȻ֮𲻹죬ʱȷʵᶯūΪӢʵ࣬Ȼ̫󣬾ʱҲûʲô˵ġ
˳ҰܣټźϾʧó͢Ž͵һǳΣյĵزǰڲҲʼ˵ֻΪ˵治ôĶڳ͢Ҫľ⵽һʧ⵽µشʧܣôܲ͢סϷĶɹŶ˵οݡ㡢رΪ˿ʵǿ𣬳͢һӲʩǿİ壬ϾôŵĴ
֮ǰ֣ɹιϣó͢޷ݴʣѾһӵԹѾްˣԹҲҷźݻҪǳ͢һܽһܣΪ͢ѾκβĻ˵ͻƾʼ͢ˣ̾㶫пϲ򸣽ĹïֻоȨ֮ǰµذʾҲⷪһȨΪʵĹ֮͢ףϾǲ޴⡣ڳ͢Ȩ½˭Ҳҵһ᲻Ҫ˼
տĽ飬Ҳʾ֮ͬǻʵ֤͢ţʡǮƿȶͬʱҲΪµԤ׼ǽ¶ôζҪȫ£һµսԱ֤Դ
ūΪȻʵԼݵ
͢Ҫһ˳ʱݾǵǰǽⶼʼһšݶסڲķ˵˳ΰѽ޸ĶӦܣ˳δ͸ľȨȨΪݶ϶ǸСļһЩڴϣڳ͢ϵŵԣ취ȫӦϡݳ޵ͺƽӶԳ͢ж£ȵӦܾǵȻķ֮ʱӦܳ볯͢ջطʵ˳ˮ۵ͬ˱ˡʱ޽Ҳ߰˰ˣ㻹Ļ־ͳ͢һģǻֵó粨
ڵǰݵĲȷʵ൱ɹ³çؾԼ֣ⷴʱӦɼᶨվ͢һߣҲϱѿӣ֮Һ󣬳ΪӦüֵΪѸߣʱܱʱӦܹáΪ䴦ֱ̳ʱӦԶԳ͢ĹΪԼҳı֡
λ󳼴ɹʶҲᷴôǵսԣǵһǰ˳ɡʥּȫϹԱ͡ԲȵĶҲһְвֻҪڳ͢ʲôʵĻϾͿԱƽҡ
ܶӢʥּȻûʲôȷ͢ʾ졣ܶĽ鲻ᱻ͢ΪųΪʶ壬ػ
ȶϺڼǿƣȻʺ͢˵ǳصһ͢սǰ൱ֹ̫̫ۡǸ󳼶ţֻҪŭţȵ͢󣬻ƾƽɶ
̫̫ɢᣬͬʱҪ֣ؿǻĽսԣʹٴξس顣

󣬻
פػûмͣݡѾ˺ܴƣǵ֮½֪Ȼ߾Ӱס˵͢ʱ¹Աĺûȫİգ޷ɿӵٱңԳ͢ξԵøҪػΪ˺ɿĶ϶ǻޣȴ͢þʱǳ͢ҪְĻӦúԥ̣Աó͢Լȷʵûκĵط
»ʼλﻴʱѾǴˡڲ֪ζǷܼʱʤߣ֪»ܷǰλܶŻʹ˳εţʵ֤Ҳû
˵ʹߴ˻ʵ۵ǻگµź뵽ˡ
»ʵ۳ٳٲܵǻ͵ڸ±λսٳٲֻܾȫµĹʴӣҲἫش̼뵽طʵɵҰġسλϣҲһҪǰ»ʵǻ֪͢Žᡣ
ʥּ¶Ǹĳ˵ģʹͻĹԱԺҲκˣǼŴǰ
ʹʥּݺ󣬻ڹٷ׷ߵݵĶͬʱ׼ꡱĿںţһܼ򵥵ʽҹʥּʹͻ뿪ˡ
ӦͷȴûκεĶܶ彩Ӳһʯضڵϣû˿ķӦ
ܶˡʵڰ಻סؽһ
γѣæصذͷȥ̼شе꣬꣬꣡
ȻһСʣʽˡܶ󣬴ҿɫ԰ס亹ֱΪΪղŵʧֵܶ˲ݰЩԱﲻЩЩϤĹԱʮֲ⣬ССʧʲôǶ֪ǸܱСʧų
ܶҴҷԼţһ鷿ѵǱʵĸū
үµʲôĸūһžͺش̽
ٰѵᶽͷŷ²ʱ˵Ǿ仰һ顣۳죬˫ַܶûлش𣬶ǶݺݵطԸ
ͷŷ²ʱǾ仰ҲǴ󲻽⣬ʱ򻹺ĸū͵͵۹飬ȻһߣūӲ̫ôһɶʵʵظᶽ˵˳εʱˣǿˡ
ūܶͻȻóһĿ⿴Լе׹ԽԽʢսľʵүС˵ʲô
͵شһū˳ȥִƬ̣ͻȻһԾ𣬰ϵĶͳͳɨ¡
ţоԼԴҪըˣᶽô֪ôôаգᶽΪʲôҪҵ˵ΪʲôҪǰô˵ΪʲôᶽҪó֪֪͢ˣ


021 
ԭƻھŽ꣬Ȼغ㣬ǰ󳬳һʼԤƣȥһЩũҲУܵ͡
ڵԭȵĹУһӶũ˵һʺܴĲƲȻͨвкܶ˽ֿסջ󣬶Ǯлϣũʲô鷳ŻڽΪһʿ̸û£оũҵŮ
γһҼţڵôһǮҲкôģЩѹ޸˲ƺΪ⼸ʮӻһֱҼеأȻʲߵܻʹ˲һЩˣӰҲ档
ʼʱ򣬵Ϊкܶ฻ũСðͨΣʵ֤жȫԣƶǲũȻǰϢ˺ܶ࣬൱һֻѡ˷Ǵڱѹĵײ㣬ԹٸΪη壬̰ͼһӻȫҴֻ֮֡мرģر˲һеԽȼü֮
ϵǣм䣬ũСռ˲СıһӶССջҪСһЩǲҪǮΪͥȥ츲صı仯ȴֳ顣ͳڼҲڼЪţľд̽Ϣʮֱĵײƶũԣ˼ҵ۽ȽϿҲȽǿײһӭԼʵһղô룬ٸ̫ߺͨдģϴЩԣ˼˵ȻҪһӵľǮôһǮȫʮ꣬һ˽ԣײС
ִӪеģһЩϲȵصСǲ·;ңԶŽӪأ֤ǲԣϢͨЩ˵һӵļֵ͸СˡЩϲŮСΪ⴬סꡢͻһӣòһĻǾͻŮؼҡܹں·ѵļͥȻһӵƸҲûмȵҪ
Щ˱ֳ˸飬һ۲úϸľݺе߶˻죬ΪԼûŮοЩ˵ǵĵλȶҲұ֤ŮһŮͶʵ
ȸũһֻѾ̤ײ˶θΪУҲʼȫʡµľ档Щ׼ײźᵼԼ鷳ǶĵֿҲǿƶİָǴͨؽڣߺͨİѱթǼûüǲܵģũײĵֿҪǿܶ࣬еĲ˺йϵһָϰæСϽײ㣬ʱҪϹԲǵǵͷϡЩСײҲйϵæԼа취Ѽ޳ȥŮͳͳ˵ǲˡ
ЩСһЩܹһЩҵǼ̳гأҲûΪȺöѼҵܵǵĹͬǼﻹûгйĶˣÿһֽײļͥڹһĶȥ顣ǴũײײһԾţһµ͵ˣԾȥǾͻԭشתȻֺһʹĹ˾һܵļ̳ˣͻͥ´صײ㡣󲿷ֵľ˺ͳһĽʿͬʿײ㣬ӴĻ˿ܹӱһ̨׵ļ壬ƵǷëǡ
ЩСҪһƸȥأǮǸżϣĶӼʡѧϰȥõʦ£μһֿƾٿԡһɹţδļ˵ķپͶ˱֤
Щ˶ŮҲһҪ󣬲Ҫ󿴿δŮϸشŮĸԸŮĳƦҺôϣЩ˷ǳ⡣̸еʱЩ˻ŮԶĴԺʲô취ԺұϵƶũײƵ⡣
СֻŮ޸öǰȥľСŮΪһͶʺעվǼ޸ˣҲڸǣǽӴȥǱߣûҲûгġЩ˵õƸձóһЩŮüױʮʮŮֿտյ·
ЩСнýǵŮԵõнѾʡһЩԤȻˡ֪Ϣ󣬾óһԤЩСȥһЩԺͺŲͬ󲿷ײֻܴǮʦӵϿΣʦŸǿԺһ̬Ϊ綫ĴӪڽĶʦĴһһᱻΪ̬͢ȡ
ڣСײҼеĶˡǵλߵײǵطµʵͳߣȻֻͥСļʮ֮һùӵСӵٲ˶٣һжûпȡģҲԼ幹𺦡
ײκ¾Ƶı䶯Сײ㻹ҪУʺ֮ս󣬽кܶ;봨ľǵֻľ١ξٿȢЩͥŮǸںƸ֧һƸǾͻỹֵһļױ
ǵСŸŮ·һЩн׺󣬻Ҫ顣ܶ𶼰ʾֻǵᶽҵĹأᶽҵļҹ棬ͱûйϵӦøǵȫ岿ϡȴװ˵ʲôϵѾ͹ܶˣοĵ˵˻ǲģڵһһİʾ͸еȫһ͵ͷˡ
ֻǿҪиǿȵս˲ЯһмĸŮЧҪǸ߼;ǴͷȢ˲мĸŮǶʿҲͿƲסˡ
·µʵʵģҲ޿κΣǵĵӱСǴö࣬ϾҪöӡ󲿷ֶӣصǱ߷ֶۣرĵʾԸõճСȥĴ
ЩͥĺӸ֣ƽѧϰСӵǿö࣬ͥԸṩϰдıīֽţרŵʦ
ЩڽͶһʾûֳɵľְǣҪЩʿӵξ͵ôͷ𣻵ǲӵײĻǳӭȥĴԺ飬սͷ֤Ὣ顣
ͬš³ʮüβмҵսȳǰ㣬ͬʱһٶʿӵܣǳ𼶱ļͥ߼ûһĴɳӵܣǵĺӴʦָ㣬ܹ׿ĴʿѧϰǺջ


ƽػؼˣǰð׼һӺòˣ׼ѹ
ͼźһ仰û˵ֻǴԣûкˮҲûжӡԹɫ÷̵Ů˶˳ȥȻɫʵʲôﻰԶΪĽ
ͼϺְףֺ죬һͨ˽սͻȻϵ˫ֳŵطǰһʵ꣬Ȼ𣿡

˳ʮıһͺϷ̨
ٱغ󣬻ʹǼɹ̨ĺϷǵĺҲ۷׷ף˵Ҳ޷ѹסĺˡ
˹涨޹Ͼۻ췴ʡصִн޷ϸִСڱִеú˳ʮĲݡһֱ൱
괺ںȻ󣬲ݡ챬ȫûԤϵôվۼ٩ɽݡƹݶΰʣԹʦүáõĳЩϰ壬ľˡ
ڷ͵ȻٸҲûйЩһߺȲ衢һ߰ԵĺӣԱѾæòɿ
ˣһϢͨĴ󺺳ɤ
ȥ𣿡ԶͣԭȵĻ⣬һǸŵȥ
󺺿е͢ˡʿԳȨ͢ǹپܾΡغ͢ٴδɽϼҸϵı飬ڰＯݡѹֿйѫ
˳α͢ǵһܵʹߴޣҲǵһ̫Ϊ̫̫ĳӣ˳ֺŵʱ͢Űպ̫˳˧ءʮΪɣ˳Ϊ߻ʵۡŬʵ̫ۡĻʵۣ͢žƨĺͬŶ޷ͬᡢݶҲ͢Ľ顣
͢Ľɸ̵̫̫ӡ͢Ϊμ˶ߺŻ飬ǵǻҲ˴ѧʿĶ͡ڵǰ͢ļ罨ļã͢ˡϡʦͷΣˡΪҺܳס֮ۡг롢֮ܵ͢Ĵ¹Ե̫ɱˡ
붨ߡżӵ֮ҲһĽּ͢ѧʿûм죬صϢͰвƶŵĳӶ˷˼⡣͢ǺˣŵƶҲл˽˳·ϸڣȻ޷ѡ˽ͨȻʡɡǰЩ͢綷Ҳ̫óǧˡӡļսٹ٣һҧ˳ξ͸÷Ϊ߻ʵۡȻΪ͢Ӯˡҳ֮Ҳ˲ټޡͬǼĽ͢õ٣û͢һҪԷ׷ڱǡ޳Сˡ
ںˣҲڱˣǿԹָ͢ôôǸڼ飬ĹʳΪֻΪڸԼС
ֻܹ͢һʾףǰܵǽϣʾҪͶԾ汯ذűϺѯĲŵĹٱһӵϣѧʿӳǽ߱ѧʿҪң˰ɣĿӲǰ͢ӳǽһ·ϻ˻ʹ̫̫Ըοһѧʿ־
̫ı̬ùԱ˴죬ڼԽԽڲϢ¶ʲôɹͶ˵Ժת͹ӪȻʵ١öָƣͻϮĸʱ֡²ñٳøӻң̫̫ʱ˲ϱ͢󣬼ӵ֮ĺ˳Ǿٴζ𹥻ҥ˵͢ĶﻹмǱЧ
ѧʿ֮£ֻٴȥǽͶӡ̫̫Ȼӵ֮顢˳ζͶ͢ĺ˴ѧʿҵȥǽ͢űǰѧʿ鲢ïض꣬Ȼѹһש£Żʹʹߵ̤ϳǶ⡣Χ͵ȵòͷǰǴС˹ȥѧʿűһִ˻ʹ
ԴԺ󣬺˳Ӿ̫̫ȷʵҪ͢Ҳû˼
ǰһα˴¼ֺͿ鲢ϳĿɿ̶ȡλһΪǲӣûǲۻʵۺŵĻ顣֪š±Ƿռ˼ΪĵλԱɷһһֵĹ
ոȷִģʽʱỹܹݣݵһҼݷùڳΥ˰ǰЩūŲԽǳ֡
ûһҽ磬֪˭ʱ˵һ֣ǰһߣǰžҪɱ֡ǶƤЦⲻЦذᡢһȻ̫̫˼Ǻú¾ˡ
ššع⣬ǵĵ˺ܶ࣬϶̫̫󲻸ʱˣᣬ찲ͶʵǺ˺͵ᣬȻʺųǣǻ˭ѵ𣿡
ԶԣǲģΧһλݣᡢҲǺˣѵȻʵ⹷ū𣿡
䣬͸͵Щ˶⣬úҲǴشǰᡢǲ˵Ҫָƶ𣿱Щ룬ϴξܾЩͻðʧˣ¾޼ҵĵӣͲЩūģɣԺǰɡ
⻰һڣֻ͢ӣ˭Ƿͷĺء
͢ûɣһαǰˡ
鲻ɰүµξƣΪʳǵľÿ˶в
ɵƣҲ˵ĲúˣͳάȥͱⲻɴɵĽڰˡ嵽͢Ͳͬˣһ̫̫ȻʵƨǱɵ֮һ̨㻹úҲҪʰ֤ǶȨΪԣ̫̫͸ǿ϶Ҫ͢ǷĻᡣ
Ȼ͢ûɺӣǾ˵ڻ̫̫͸󳼿ž棬ȻͱˣվûܰȨߡҪȨȥ̫̫ӵλöδܱסϾѡҲŵһ˶µġ̫̫ͱҲֻ̫ܲ࣬һҧûڼ飬鱨ǴĳѾߡй¶ȥġ
־ñ˷ܲѣسϡַݺϷְգݵòֺ͢Ͷ⣬Ҫ¥κˡҪϵĹˣ춼ŶҴġǱľֶڿˣˡκˡ˸ԶܻܲҲԶܻãҪǲ˾;ʱ䣬ͿԴӮһʣڶľԣа̯ԵĵʿǮܸһǰξ棺ȻͶӣû׼Ͼ͵͵ϵˣóǮһѣ˲ۣӮӮؼʮӰ
ΪʦŸһѵķ£Ҳûܺ˾ۻˡÿŰԣŶľ֣ʮϰ˴һ𴫲СϢҪǵᶽѻˣ


022 ŭ
פھŽʱ򣬽Ѳųûȥǰе鶼˸ֶΪиҪҪ죬Ǿ뽭Ѳ̸
ַ⽮˽´ͨǳǳ͢ɻ䣬ųĳᷭ͢ȻֿԲܰٷ֮ٵųǾбҪƶͬˡͬ˻̸¹˵ǰ̣Ƕʹ߽йͨԽǰ츮װų̸С
ⳡ̸г๫ûеĸڳ˵ĸĻŶų⣬˫һΪԴǵ֮Ҫ̸ܵ͢Уųó˰մЭ飬ڼִ£Բ๫Իˡ
๫ֿȵȫȨĺóⱻܴϣýѲľӳΪܣ๫ѾӽʵĽϵڶˣųͬϣ๫Ĺϵôͳͳ˳ȥ๫ʹֻһ£ֶΣкܴɷΪųӣųȴԸ๫ȨΪڶԼĸ֡
ʡʹ๫ܹվȫ߶ȿ⣬λѲĻ̸󻬼һʧܡ
λ̸ϣ๫ݽ겵ˡһ廯ĸϾϲһĻնĸ˰óױݣóͳó׵󡣵ȻⶼǶйٷˣЩСˣŶҪԳʵϾϲĸ⡣Բܽһʡ룬һܴߣȡںó̸еλ
ڹӵȨϾϲᵥ˷ִգеȨŶҪȵõԷͬ⡣󽯹ųһͬһרŵ´£Ǽƻ೯͢뽨˵šϵְܾǸ鱨ռͨ˵ϸ̷Ƶ̰ƺɫ֮ͽлԴڲƶó˹ԷãҼ縺һＯѵΣȻȫȨͨˣֱϾϲͬϵĹٷִա
๫λѲͬΪһν˵󳼣ʡʹΡ˵ŽҪڰ죬ƽţϲϾ´ϾܺϲܡʱλѲΪһְܼ򵥵ĸǮţ๫ȨҲޣǽų๫ˣû뵽˵Žᷢչʲôһޣ๫гһֻȨѬ졣
˾ϵĺ⣬λѲĵȨĻ֡δĽ˵󳼵£ų֤˳ܶľȫֽ֧ȡλã֤ȡְܶλ󣬲潭ȨͲȨֽ߾άųڽĵλ
żȻȷڰ죬λѲ͢פط
ȨϺųͽٴ𾭼⡣켸һֱųڷԣӵһţԺһֱԵЩĲɡ
Ϊκԭ½˵޷ڰȥҽҲҪڽͽϵı߾ѡһַΪפءΣϵʵڽ֮ϣų½ȫܶգһδѵҪ󣺡κ£ŵפضܷڽϲҲλڽϲһڡ
û顣ľ״̬ԲãԵأųûнκּۻ۾һڴӦ
龰ͬ๫Ҳ¶Щ֮ɫ콯źһֱ㱣ų๫ѯŵʱǿЦ˵һаã͢ûʲôľٶȻ˵ų๫ҲǿѲܶ˽ż
ʱһվڵ뷿ų˵λˣʹˡ
ʲôų˵شһΪѲĸ֣Ȼ֪˾ڰ̸ܻǽǳճǼˣ
ʹҪ̼ѲˡҲɻ֮ɫʹ˵ʮ𼱵£ţ˵ǹŵġ
Ԫôʲô˵ģųˣȻҲܲɡ
̫ðɡȻûзԣ๫ȥˡ˫̸ǰѾ˵ã๫ʿ⣬κһĻŲ룬Ϊ˱ҲΪƽ⡣ڽѲԲ״̬๫бҪ˵һ乫Ա̸֤˫ָìܣ¹پÿʱݻᣬѲ˿˽¡
Ҫġղֺ󣬽ȫһ๫ӻͳǷţö˽ɣϲĻΪеġ

鱱
һźľӪǰΪ׵ľٷߵӪǰŲæͳһŽҽܵᶽ֮ܶ

ٱȭ񣬰ӪС
ǺľӪʺ֮սϢһƬڣںҡ켸󣬺ʦ˽
ǰͺҡ컹ųս飬гųΪܶ˸¡Ǻ䡢ҡȻǾԲᷢκս飬޲ɱʱԷ֪źá㷢ս飬϶ҲƺԷΪ²ӣôô
νҪȥһ棬ͺҡ쵣ĵûʱˮһˣֻ˳·ݺ꿴崿ֱӷطڡ˾ͺܿų뾳ɣǱ֤ṥųأߣڶԷڶͣ
ʹ߱ǰǰλᶽͺ˴üѺϻǵųЭ߽磬ռİȫҲ˱֤ųûгʤ׷֪ʵ̫ܶ࣬ҲʶȤûгԶء
չųĻţĿҲ൱ĺܶλˣҲûܡһͬΪӦ뾳Ҫ󡣵ȻųѾ򱱾жλŵᶽǺܶĽ˷ָӣȫȨͺҡĽ
ϻ˵г̣ųʾһ˳䣬ǻûиϵĺҡҲü¼һ档
ʹߵ棬䰴еҪջţʾⲿ´ᶽȥӪ
лˡᶽعˣȻٵͬ¼ӪأȷûЯκι豸ųǿĻҩͱʹõĴӡ
ʹ𣿡Ӫϣʵǲȥķأ
ӦӦᶽԥشȥӲأ֤ûҲûռݻǼᲿӡ
¹ôûеͬϣᶽʵ
ŶģҲҪȥһˡٴһֱܵҡıЩǴڰȫɽ󷽣۳Һʱ˼Ǿǰ̫Σ˶ûгɽ
ԺĽݱһһη绢ҲĺڡθʺϢɽʵ̲סˣͻȻٱȥң˳ļҳܲʲôϵ
λҪõģ֪ˣ׼õϷࡢˣ͵Уһô顣ᶽ֪ʶȤȻðŭΣնԸƨΨһѡ
͹ˡͷ


ӵıųû̫˼Ԥ׼͢ҲһӶ͡µҪǣİ˵ȻڸѳΪлɳԶͳΧϵĻдܻľ޿ܵȡսյΡ
ųʮضԳ֤͢Ѿƶ˼Ұߣȳǣſ·̵£ͻСѣ˾ǳԲ˶ߡ
ⷬ׳޵ķʸųһֱ죬θʺһսųǲϧѪṩ˺ĹװŵһŬάԼĺƽܶפʹߣǰʹ߿ӱ޸ϻ׿ų㱨װԸʺȡʤҪ壬ͬʱ ˵׿ڸлųʹ߳ƣװڼһսױȵľ޴á⻰Ҳųʹ˵ﻻ鱨ӡ
֮ǰǱֻеų˫Ӯߣܶͺҡ졢αսǱȻԺãҲһֱšǰĽŶղϷɣκҡͺҲų׳֦صκͿȡΣźˮнˡ
ᶽӰ˺ܶ˰뵽˴ųпǧ˵ҡǣųҲƲͶһ̸˼άģʽǻչ̸УһȥӮȡʵʵ棻ǰһ˼άģʽųڹȥļʮΪɣûжһ˿һĻͷȴԽԽµĶģʽסˡ
Ȼ๫뿪ʼնʱܶţһʼų²ʹʱû̫ϣⲻϲԼʾã˵ӭ๫ѽϲʹӡʱųҲֻǸ֮һЦΪͽԼմմϲ
๫ӳԽԽҪãʺһսǰ๫±ߣΪ֮乵֤ͨûзصᣬüɲĶ϶ܹŽһ𡣶һ̺ıŶ๫ǵרңǵ֮ͨ˵һˡ
ǰЩ๫˵ҪѲͽѲʲô̸๫ֵԽǳɫųԽǲܶΪ๫빦ʱųѾҲһЦ֮ˡеĶԼǽǣ๫ĹƺҲһ֪Գ͵ˡ£Ÿųѵʱǳʹ죬˵ҪԤµӣǲ๫˰
Ȼº͵ĺ죬ų֪ƽԶάȥѾѺ㿴ԼĻҵ֮ǰһ̬֮ȫͬˣʱųں᲻㣬Ѻ㹰ˣְ֪ѾԼı
ͳһĴ֮ǰųв΢΢ģӵԼ̀ڽоͿԿԶڳɶĴųвǹݵڳ͢Ѿȫ֧ԮϣԹһգʺҰܵϢº̽ԵʾԮϵĽ顣
͢Ȼ˷뽭ϣų϶Ҳ֪鲻һּۻ۵̬ųԺҰġòϵĵ̣Ҳʹͬ͢úݴЭáǮųǿԼʵҲԸߵͻ
ܣųƺָֻЭܹ֧ԮǣҪĻųҲ͸аӦв
ҪȥԸӢҪǣ𣬿ҪЩƱܵĶթѸͳһĴҲûкôˮʦǿƱػῪʼ㡣ΪѡʱųԽе๫Ҫԣһпֿ¶˾ģվͰ͢ȥ
ų๫ΪʹϲʹΣȫȨＯݣ̽Χ˺ܣǲʹôҲõóһһóѲְ
Ѳųܹõóˣʱ๫öԷʹʧȥ˸ɾ


ЩƵǽͷöҥʢһգš¼֮ǰԽϹٳĻɶʱɢڿһʣ϶߲͢еĺߣǴ˻ʵ۵٣һֵ˸ʺ֮սɵĶֱָλ󳼣ݳĻɵĻ
˵ҥԵܺߣҲų͢سȷʵ˽ͨΪ˲Խ͵Ϊλ֪š
һʼɵᣬΪЩĺֻʣûзȨò¹ȥЩûʲôôġ衱տ˹Ϊ˺ܿɣж̫ĶӣΪ֪سȫ˾һǽͷݣ»֧ᡣ
ĥͷۣҲ벻ȻʵĶʹǲĴΪ棬ҲܴӵõĺôѾ˳õһūܹõߵλݶɹҲӸٵĵڶĸūΪĵһĸūţݻûдز
𾪹ݲܲʼ˼ΪҪϢ͸¶ķ²ǡȻǵڸһӦһ⽫¶˵󵼳͢ͼó͢ͽǸеһӶڻǸӦ
ͬҲƵƲ⣬һ²ܴӲͬ˻ʵ۵ٺµ۵šǸʵ۵ͽ⣬ͨķʵˡţᡢݵĳʦүĻšЩڿŵȷ϶˺ܴãЩ۵ĺ˴ҲٵʩһЩӰ졣
²ȻȥеǽͲ˵ΪҪųݵĳĻǵˣǾǵĲƸûеðϸ¶ķҫԼ鱨Դ˷ϣʵ̫Ϸˡ
Щݺ˼ŵͼͼҳŵľıҺĻ飬ܵǸϸ󵼡Ҫ֪һʱ𣬾Իը˷Ρ
ܻԼĻţݻû׵ؽκϴΪϴԼĻţ͵Լй¶ܵΣƱҪΪȻʵļݱݾԲеҲеΡ
ֽٿǰ飬󳼸ԶԶվţرž룬Լ£ûǰߵߵ˵˳ڸԶĵطͬһأֱǱ̫̫ǰȥ


023 
룬˻ʵۺ̫̫ԺһͷƲűȿڡ
ı׸ıǰգԭЩíһɾ̫̫ǰ¶ڶԶԶضţ󳼺ߺ߹ȫһûģ
̫̫ݣҲûʲôͷˡһʼлϣϯʵưԺĻתݡԭ˶Ļ󣬴Ҷ˵óģȻΧ˵ġ
һ仰ͷǰҵòᣬÿ뵽ݾһµĻкüи֣Ҳǡ¡ǡ
յͰʾ£ڶݵĺѾʼˡǰһֱǺ©ϢڿʼСػɡسĻšǼй¶鱨˵ȻʵҲ㹻سϵˣҲڼнŲԭ
سŲŲϸҪһҧҥ˼سһҪƴȥŸǲܸģֻҪŵʵ۳ꡢһ죬ʷҲͳΪˡ
ڽһ£кһҪתսҲҪȥ̫̫ټص㣬ηɣȷһսԺ͹ߡ
ʱһ˵乫ˡĬĬ߶š˳ζԻĽԺȤ˳̸ʱݶȻɵʧܴЩֻҪ֣ɹͬʧͿԽܡضԴҲû̫飬Ա²ؼ߸߹𣻶ϸĿҪֹͣóԺԷӰϣһֱ뻧ֱӹϽ͸Ϊս½ʱѹȨܶţ继ҪջصġԶϵĶԴΪڼ︳ϽɣǶԷҲƲжôģ󡣻ϣִнѾ˳ȷߣֻ䲼گ飬ʼִˡ
ѾʱȫͬˣԶϵɧ˵ƵͳڻѾΪֺˣ֣ɹѹҲٳٲչ黧ƵңңڡƱػϵĶӰ죬ʱǾܾϽɸ˰Ҳ˳ɡ
˳κʹʱҲû뵽˻ܵвܵв͢ԿͨѶϵʳ͵ôΪ˺ϴ۸ӵϵաͬ͢ЧڿɽܵķΧڣûбҪȥ̫ĸĸ˵вΪά͢Ҫ̫Ĵ۵Ļ͢תΪˡȳĴڵı͢ӵиߵж˸ĸҲСֽ͢ջٺƻͷֹͣ´Ļһܵв͢ûбѡķֻܲϧһд۵άˡ
ū顣̵ش
̫ûˡʱֹݣĸԼǰĺͬʱðͷ
ͬǳĸ棬ûСһڳȻʵļȶߣȻû
ڲǰ㶽һٰʮȴת䣬ͬȻʡĹԱʺ֮ս͢ʱ޷ջط⣬ʡԱýı˽⣬鳭̵ļҲǨӰҲǼͼ顣ʱ˭Ǻ˭Ạ̊́ǨƵصһﻹһǵطٸ˵㣬Ǹթĺûᡣ
˺;ĹԱҲ޳ɽͻ˵Ǳھ̥УȻǳ͢ΨһĺͲĴ͢ƱػͶԴÿ˵ʱ򣬴ݵǧˮ·;ٸ῿˽дͲ鳭׬һʡЩصĹԱͬھʦй㷺Ǹ󳼼ҲЩԱʹߡ
ʥȥ¼ȻʣĲΪеǳߣɣͷҪ͢¿ǽܶĹԱʹҲΪΪ֮סȻʵĵһĸӦΪ˻ʼҵһ
أ̫̫Ŀתݵϡ
ū飡ݷɿشһΪǵĿ꣬ԼԱ࣬ܰϯ˵乫ܿݾͷԼشˣԳϴɣ˵Ļư¾޼ҵ峤һĵλߵسһĹͣʾС΢鱨ӦòǴĸй¶ȥġûô۹ݣһЩİʾ
ʱݲȻڶԺûаŮͽźȻʣһŮรΪ¾޼ҵūţŮȥҵСʵݵʱе㶪ϾѾͨūˣǻʵǰس˵ֻܱܹʵ۵Ķʱ򲻵ŮϻʺıͰ͵ȥ檾е̫ԼˣݾͶȻ¡
ȻΪŮҲܳ衣ݲ鲻֪һһΪһร޹ȥȻӣֻһŪýֻ¶˳Ϊλ̳ˡ
Ϊϯ󳼣һʼ϶ܵǵص㹥Ѹٱ󣬽顢Ҳ׷ʹ򣻷ڶĸ󳼣⵽ǵصĹѾ֧Ųסˣȥٵһˡ
ҲġᡢݵĻشտ˱ӻǱӡտελܵĹҲ٣кܶ˶ڻļһȻʡտԼ׵ģͽеһտڶ˵ĸоǰһСƷƣû뵽û뵽ᡢŨü۵ģȻҲͽ
ȻͽܶͽڽδкôôҲӦһ£ҲҪײܾտţ̫̫ĿѾͶԼϣæū飡ٽС
տ󳼵ѾˣûԼ˿ҲвΪͽΪ˼Ҫǰܵɣ̫̫󱻱һҪ׸ȥĻտԼѡļʺܴ󡪡ȥŽĴͷ硣
ĵĶ¡һֱΪԼûܹʱϻرˣȻЩ֪˰Ҳɷӣ۾ѩģ֪ǰʱ¡ء
ū飡ڱУ¡˵ݲ֪һᵱϯУƺ΢ȵû룬տ󡣶¡ƷǳǸĿġͷҪȥҪͷҲҪȥޣֻҪͲм̫ࡣ
λ󳼱̬Ժֵ˺ˣ˵Ȼ˿顣λ󳼰ϼ֧£ɲаһԶԶضڱϣ˵ˣֻҪʸһغ
ҶûʵнľҲʹȷ̫̫ҲԽʡؽˮʦľѣ͢ǮǿҪ½ϹٳҪ𣬶Դ˳͢ҲҲԵĽڡ
͢ͳ߹С壬޷ʱҪΨһİ취ǰѺ̧졣˵ݺֵǮ͢ҲԸҸ͢һֱ̺ȥˣڳ͢޷㡢ṩҪݣԶõŵˣûҪֻҪϸʡ򱱾Ӧݺ͸˰͢ҲֻʱȨǡ
΢֮֮ؽɽͺϵӪǶоԴطɱȥԮȻԺܽʡһֿ֧ҪǮӦλˣָ͢ЩȻս²ϣ͢һֱŬǮӵطķ˵ʦڹʴ㹻ãǰôر泯͢˵֣ɹѾˣȻҪǽ֣ɹĿѾʵ֣˵޷ɣҪ󷵻ؾʦڳĴǶ֪֣ɹûѾѺϺɽӰ˸⣬ؾʦҲûʲô͢ɽͺϵĲԾָʡӪʵ֧ԮЭ͢ޱõľ
һҲȷڴأڸ죬Ȼ֪Ĵʣµһǧް췵رǡ
һ¡󲿷ּ򵥵ⶼϺ̫̫óֵ⣺˵ӦɴĴΪȵ۱ô
̫̫Ȼѵ֮ǣ޲̾ܰʬΣĴʵ̫ңԶˣת൱㡣֮ǰǰϣҾδսԴ˹ʶǾǾԹ۱䣬ŭ˱ѾˣЩƣʱг͢Ľȹ̷أԷһƬսһսȵսܵӰлָҲʤȻ佻ս
֮ǰ̫̫سմ˰侲꣬ȻսʱҲʱִսԡһ󣬱ʵڷǳĵλǳ͢ʾ׸ɹĿʵ
ǿ£㿴ա̫̫˵꣬һ̫ѽµݸᡣ
ԿǰԲȤĿɿŲµĺ벿ȻϣֻΣ滹һͬҪֱѨץȻʵķǰǧУԸοٵ֮顣
ץǧйȻʹ죬Ĵʦ·;ңԶҹζ࣬ū֮ץסӦ̴ȻҲ˼ʺһս󣬹ڵ¹ҥԴøˡǳ˻ɣһǵԸܽͶºǺ˵ͷˣȴϽ˳Ͷ޶ż˳ǰӢץ̴˸棻ڶɹŰѸٵص깥Ӫûбȫɹһ󣬻˫ؼףһû˵˭ôϧ²뵽¹ĸԻƽ壬ֵĹѸ͸ôɻء
¹ػʼ˽ᵱȻȥѯ̫̫˭ᴦĽҲͻĴ·;ңԶɱ˵׼һܼȻʣ˵⻹Ȼ¹ⲻص㣬صûзԽĴǴ̸ץסĴ⡣
˼ðס̫̫ЩסˡϴµʱΪβҵ𣬿˵̫̫׷ʵôָˣ㲻˵ڲǹĴĺʱ𣿡
ūųϹĴкܶ鷳ǮиøӢȥԮҪϸáūΪǵ֪ȻһοġңΪԷһûץ֮ɱˡ˵ʲôҲϴͷ¡
ϻɱ˵ȻʵȻοڵǸüẈַ̂ĴȫûбҪ
˽˳ѯʹݣǴ⵽˳εʹ⣬˸Ѫͷ˳֮»ץߵĹӰݳһ١֪˳ܵ£˵˼¹ľʻº⼸˼ˡȻ˳˵¹թݶԴ˲ţ̫̫Ƿ֪飬Ҳûаա
̫̫Դ˼䣬ʼղҪ죬ζϷַĴְ̫̫ĿŲϡ
ǮһջеģһȻܶȥ˲ǮӢûжԹ³ɶõʵ¾ʦûʲôӿȥĴ˵̫̫۾һΪݽҪ̸ļƻΪвͨȴһתԶԱɽӪūŲ˵ɽȥˣҲ֪òá
ɼŽΪȻʱģռ۵µƸߵ㣬ݴʱƻľ϶ø⡣ƻ˵һ仵Ҳң赭д⣬նľ»ô˵ΪԼѾԵ̫̫ˡ
ѾһͷҪ˰æˣҪͬ۹ãһ˱ڹ漴Ƥ߸տһܺõĴ򣬽ҪһţɽıտȥɽӪġ
ţš˵ĿⶼտϣһâڱĸоɽıǺܸԣܹӪȥԮܶ⻰һڣտͿݵüë˫ĿҪɱ˵׹⡣
ɽȷʵԣҪ˵ɽû˻ðҳˣտίشţŬݱ󣬲ɵע⡣տҪǹ˵ֹ͢˳α𡪡ʲôʵΪֻʲô룿
ȻɽıҪɹˡտס׹⣬սս˵ɹ˻᲻ûңūΪ¡ˡ
̴¡տæͷ£ղȻûţǰƤϣտһԷΧ˼߻ص˽ԵˡտЩĬţҾˣֻҪ¡˵һɹҪɽӪ׵ˡ
¡¡̫̫˰죬Ҳ¡Ӳ磬̲סе㣬ô˵
¡ǰλ󳼶ԳʾƻУ¡ȥֹȻʱʲôǴҪܵǰŸô
ūΪɹ˶Գ͢Ĺ¡һţͰƤӶԷֱ߻г
¡⻰һڣеĺ˶㻹ǻţδҲ̫޳ˣ
ҲǸڣҪ̫̫ʱ򣬹ѾʰĸչȥˡɹŮˣʮ޸̫ɷרʦѧῴ֣ѧһЩǣֱԺÿϲ˳ĵʱΪ̫һ໰һûͷûԵҴˣҲǽ꣬ԽԽݣǵ̫̫ѧһһҡʱҲ΢סӣڱ׵ذԻﳯͷ˦ȥ
أ̫̫Ĳ˵ؿЩ˭뱳ڹϣ̫̫һԶѿ¸ˡ̫̫ҲѴҥԲ˵¹з˵̫̫ӣЩ˾̫̫ͨˣǵȻ˵»ʵ۵ǡϾŻҪ̫̫İ塣
һʼԣ˵͢Ǯ˵ƺ൱֮ܶһ仰˭˵²У˵ɽӪȥӢ϶ܰѵɱƬײһƤģݺᣬȫ¶˼Ȼǻģɲѧǡ͸󳼶ԸȻʱǳıӵȥ
̫̫ʥáĸ󳼺ͺǹһءǸ˵Ķ˵ˣҪ̫̫ǲͬȥַĴǸǾһϵҲûС
ָ̫̫ҪҷӣĻ쵰ǻôӣ
Щūţ̫̫Ҳ̲סˣλվָӣҪһУҳȥȻʱ𣿡
̫̫Ϣŭ̫̫ŭǰϵ˼æڵƴؿͷ
ϢŭʲôϢŭûв͸ǽ˱СϢ̫̫һŭ֮²ûȥûõĶҲ֪һ˰Ϣй¶ȥģôõ֪˻ʵ۵ٺ»ʵ۵ţӡڴһµز˵ʵȻҪڹڹǲԸⱳԸⱳ𣿡
᣺
ݣ
տ
¡
ɣȥĴҲͬ⡣ӣ׼ˣ


024 
ִʱ·ϣ뽭ǰáܿĴʱŸո׷ϴ󲿶ӡ
áܿĴ³ŮӪϵʱֵΪ׵鷢ոټĿⷿԱͷ˹ҵеǷȯ⡣
ǳɶҵǡɶҵСŶԣѹҵеĲɹ߸ȣҶԵʵʵó˱ȫǹҵƷ󣬵־ŭ人ĹҵƷ޴ұˣɶڵ뿪ʱ򻹻Ǹ廧ոտʼŴֹ㹤ߵĴɻóɶҵصʧ
ᶽЩũߺũҵͷչ˰æ
ǵģ֪ǱҪո˰֤Ĺ߲ڶԼĻļ۸񡣡Ҳ֪аɶũĳɷ֣ڹֻҪǮǱɶȥ˾νû󣬳ɶ̾ͻƲ㲻ƲҲû취ӶûǮȥѵˡֵعȻҪֳֵסֳ梁ʹ𣿡
뿿ǷջȥɶԷɶ񿪿ҲãΪµļƻͳͳˡְ֮࣬ӷ𣺡㲻˰ֳָôǵҽҪĹ߳˰𣿡
ӷǲǵã˰ֺϵ⼸ӷҲߵһЩô˱СơȻӷǾԲϵģƹҵڳɶһЩԴϽĲǹߣǹڳɶ۵ģҲǺĹߣڳɶװġسĹߣӶܿ˵˰ɡ
ǾȻжԼĥˣһСˣϸһ룬Լķƶȷʵ©
Ψһõοǣ̶ס˹ҵк˰ֵѹĿǰɶִеֵƶȣĿ¬
¬棬ƽÿ˵ĴѾߴ˺裬εսûһ겻񣬳ɶǶǰģѾԷسǮݿ̽׼ٿһЩγ
Ĺϵܺã¬ͽΪֱ֪棬겢Ρ
ЩﶼǿӮõģµ˰ʱλҪߣԤֻжҡԵ״˻˶սƷ޸Ҳ֪˰ֵӦɶ˰աȻǷȯ¹ҵӦɵ˰ԭĶ֮һңĿȻ൱Ӵ󡪡λõǷѡѡ⳥ⱨЧǸ֣ʹٳĻȻߴپóףӴѾϲˡ
̿İĿǼȻȨȥ鸮˱Ҳ޷֪ṩ׼ȷ֣Ҳǽ¬Ŵӵ֪ɶܹõĸ˰Ӧе
Ҫǹҵ˺ܶǮҲͲôˣǾȻҲûܶǮô˺ܶࡣ¬ԹҶ֪ô˵ãľذɶڶųԿõµһЩиʣմմϲΪԼ׬׬ˡ
ϾͰǷƾݵЭ飬ָЭ˵ĺУ˼Ȼ⳥ٿһƾݾȻҪһɵı֤̣ôɴҪȫ֤أҾǴˡ
ᶽա¬ȰⱾͲᶽ˼ᶽϱˡ
šӦһЭһЩĻƾͻ᲻һе˺ЭˣЭ鶨൱Ȼֺ棬ڿ̷ΧڣõЩΪѡһҡͷףȻӷûȨǩЭ飬ߵΪУЭЧףҲûʲôվסĵطߵ˻ΪҳһǾͻỳǵá
ϾĿܹ˳ذȥ൱̶ϻǿԼõãҲͶ½û۹⣬϶๫ɵĺ£ܽƻ̰ᣬ׼Ҳܾˡ
һʱҲ벻ʲôð취ڳ¬һ䣺ûиӷǷɵ
Լܲİ¬ǰǸ佱ԼҲĻŭš
Ŷ仰õ׷ʵǲǷƾݣǱûʲô𣿡
һʼеģ½ȥҶϰۣҶϰֱ˵ظЩζ̵˽˲ᶽĻҲͲˡ̿µ֮һرָʾ͸ţ˰ЩҲ갴յ֮ǰģʽɶУǵķչ
ţȷʵˡͻȻʶڡⷿĻﶼǹҵģڹҵĶ󲿷˶᲻زϧ˵ҵĶΪǻȡһЩ˽˵棬Ҳûʲôϧġ
´ͷβҵ⣬˰ලۻ¹ֲӷĥһ¬ҸıأеսƷֱӳ۸ˣˣȻǺ˽ףû𣿡
¬˼һʵᶽǮ˰أ
ͶģʽԺѻﶼֱóɶо꣬۸ߵáЩ˵ʱѾ˽˲Ȼ½ȥǽɶʵǿھУսͰսƷ۵֪Ż˰ֲٸĶۺͳۣЩҶᶨһأ֮һҪֻǷԼȥжϵֵûǷ
¬һ˼ϣʵҲԲμô
ԣǵǮԸôǵ¡
¬ѵղ˵⡣
һģҾѻﶼˣҲûɣдҲûļôǮҿԺĴ½ԺͱˣԼȥʹ̸ϼ¡ٰ꣬ѲҶҲȻ˿񡭡ʲôҪңһȥͶ̸
ڽʵͳͳߺ󣬽ųʼԽǶʶģʽڹٸơȴ֮İ취Թٸǲģ߳ɶ롣
¬ȻҲǿһ㣬ļʶϵصõչᶽǮ˰ɡ
ǲ˰ǿ϶ˡҪάֺ˰ȫǵҲȥˣ𣿺ܼ򵥣ʳεĸʳ˰ջ٣ҾͷʳΣ˿ó׵Ĵ۲ܴ˿˰ջҾͲٱ˿ˡô򵥡ǷεˣٸҲһˡ
¬֮Ӫ
˵ǰ߳ӪӭӡˮӪ뺺ԶӪſھܿͷƮŵдţھʱĳͷҲһһģһֻǰѡֻˡѡ
ųȥеʹڹسᶽĸʺ֮ͨ˺ͺҡжƻ˵ԺҲ׼
ؽ
ᶽ
˼֮󣬾һ߽ӪһףԼʤ󣬵ûǫѷǷʵ½ʲôʱᵽ
ҲˣҲһ͵ᶽһˡ˵ʱ򣬰ʢһ֮ʶһҲͬμʱҲƲ϶Եжľη
ս֮󣬺ʶǸܸʤϣңܹ̀ƴţʿ²塢ʳľءڸʺݺڱͶԵĺУһɳݵĿȡµĹٱں䱾ҲٰѵһƽƽѣǿʼΪͬ˵䡣
ᶽҪԵҲûʲôϵɣΨֵҪ뿪ʵ
ûйϵҲߡͺͶ϶ԼҪضϲսƻͣһʱգȷ϶Ϸƽ˾Ż᷵ĴÿԵȺҡ쵽
ҴûгϹԼңҲȥˡĥţѾʶðҲСԼûгϹ˵ڻնɱʵ۵ĸѫǱʶҲûʲôµġ뵽ĶʦҪˣƽҲʧʵûа취ðưҶԸϵҵһ֪˵ĸôܱԲ
߽оʺ󣬵ͺͺԼսעƺϵʿȥ١
䲻ͣĿһԼɨͺʵؽǾҾľ𣿡
ûʲôáд۾Զһʿǲĩأ
ȻԡȡһµУ̵ͷϸؿ
䲻Լ·ʿǸ̀һץ·ȥĿӡ
ֻٵĳǸȻȺܶ࣬ذѿ˼󣬷һȻͭģȫͭģ
ţȷʵͭġһ·ϵýɻĻͭһͭŦۣľϡŻͭŦ۲ϱһ϶װֿӡںԽˮӪ󣬲ٴʿʹǵ¾ղźӪſھͿ˴ʿλεĻͭӡ
Ǹֵٰ̀ذѴΪĴߴ٣ػ˵׾ϵĿӺӪšӪͨʿϷĿһģһдʿϵĴƤѥҲôۺ졣
Ӻܹɣʵ
ǻġʵʵشͭҽɻһĻͭͭϣһʱҲûʲôãЩӡ˵ŵָһ彣ЩǽʿǵĽ˿Ļֱͭ۶ָҲܺãܴĻӭֻΪסޣʱûȫĻװЩ
ҿˡ˵ͷҪ󿴿ǽ彣
һʿǰȥ彣ݸ䣬丧ǻֱͭһʿʱ¶˲εļʣᶽ½ϣǷ˰Ļͭ벻øʲôˡ
ȷʵǷ˱СƣԸʿǴ·ЦΪ˵ķװҪܽʵõĿǡðĻͭװΣһСҲ᲻ȥ£ͭ⣬˼ΣЧƵ磬ʿȥ׳ʵõĽǶȿɶ˷ѣǵʹʱ˵ĵλʵ̫ˣľǿ˵ԺУǶǵλҲһЧڽʱ򣬴ʿµӡͺľȫͬ
ᶽǡ伱æʾͬĹ۵㣬ҲΪ˵ĵλдߣЩᶽǲܸĩһأЩͭᶽиԣҲĩһЩɡ
ԲؽЩҲ̫ãҾûȫװءͭʲô׻õʣռͭǮȻۻ֪ͺҡȻˣһԼ磬ҲԸλһЩϡȱͭȻУδ˺ܶʳؽȻҵȻһˣʹһЩʳȥɡ
ԲϷᶽĩҲµıҪĩ̫ᣬᶽҲ̫ò𣿡ϴŵȥһ˽ϣ֮ͱ̀׸ε½ϣ󴨾ûͭˣԴ˵ȻΪĽ֪ᶽ´ʲôʱȥϣĩһȥɡ
ЦЦһǾѻؽʵ֮ӦѰɣ
ᶽ⻰
ӣؽ֦ͬУûʲô˵ģؽĵҴ֣ӵȻǺؽ˵㣬Ҳ档˵ŵϷֹ˹֣Ƕǻϵĳӣµıǻ˼ҵıؽľӣʵڲ
ĬȻ˼ףһЩʳʲôĶ˵봨һͬǾܵġ֮ǰںսʱ򣬵綫սƷҲʣ˭˭ģڷָ˶Ƕε½ҲһȡõսƷԸָѶȫ£ڿϲôĽӴźһȥƣ޷ǿġ
ʵʵ˵ҾʿܷѾȻصɶ뻹ҪԱЦһһ̯ؽս꣬ѴغؽҲףҲ
ȻһʾûУǿ̀·ڴ֣ҲԼӰ죺Ȼؽýţؽʳʮʯô
ڴսвûгѾˣֲɢͯӣ˵õ͢Ҳһʲˡ
ŵĶһзԼľӪ
ЩˡƲ֣صοӡʮʯʳ⹻һˡ
޴־һЩȷʵ٣СţƤѥˣôúƽ⣿
ôˣᶽǸˣСϻ̻ġӪת˼ȦȻΪ˼лͰѺϵҲܰѾȨȨֽȥͣ½Ų󣬺䶢Ŷӿ˰ΣͻȻ˵崿ԬڵڶãƾʲôãҾˣҪȥɶᶽ¡


025 ϵ
һҪöȥɶæԴ˵Ҳûʲôð취ܾΪȥеͶʣһ־ʾЧҵķʽһʼΪҪ㲹ԼѾûӣûʳҲҪúصȥɶӣֻǲǮˡֱʾ֪صʲôְãٴα̬ͼֻöӸڵʶµʱúصæû¾Ͷѧ࿴ˡ
˵ϣҲֻõͷͬ⡣ϸһ룬Լڵĵλһռ˳ɶľҲ԰վĹ£һҲȻˣӦڷʱѺصسɶ
Ÿ׷ؾӪ·ϣصЩֹ֪ӵĵСǴ̵ϣΪԼıսԬܺõӡҲڰȫĺ󷽣־ͷֶ϶ص㱣Ķһսиʧδ۾̫ˡ
صøװҪһְٰʲô֤ûУúصﲻ֪ȥɶʲôǲʣȦҵղ¶˶ԼĲΣҪһְûкʵľֻдš
ûʶ׶ӵĵǺ󣬺ˣҪǵᶽڴӦɸĲŻְӦ̫һ㶼ãᶽϰѻ˵˵濼ǸܲӡҪ˵¶ҵģϴζõĻᣬҪǺ͵ᶽһ󣬵˳ɶôҲִһ˰ɣһٺ󣬺ֵܸʡºöס

ߺ󣬵;۸ΰźص
СؽСܿҡͷȲСԬС
ܿĺԬĹϵãԬڵһľУҲǻӦһΪԬֲ˼ƵЩԬڵԤϣȫû뵽뿪̀ǰȥսԺ뿪ݵһ߾Ǽ¡ԬȻڵŵĸ߲㣬ų̶Բ͵ܿģߵĵλѾƽƽƲ˭˭ˡ
Сؽȷʵ½֪βΡ˵صԬһֻҪǱľͷͲܲίΡ
ִ󽫵ӵһɶͻΣʲϵִ˼롣ɶȻʲôң͵ðרȨϷ档ӷⳡ鷳˵õĹϵҲֻҪֵŭԹֻζϳͣϵӷĸȻе㻳ܻ¸ҲÿĹ顣ԶݵسɲԺ𡪡漰˳ɶܶˣлߵ·ɶҲзݡ
ƣ׼̡ĬţܴȨľЩצֻҪҳϲʿɶֹûж߻ڴеǰʱרź¹ȥ»ûܹȨԽһЩ죬ֻҪ룬ͱѧװƣЩ˵ԡ
ᶽʺݣؽǲʺСؽղȨŻԲ㶫Ҳмӣ̀ʼӵ·չûͦ˵ġ
ûҪСؽݶȥˣǿܲˡ̷̸͵˵ʱ򻹳ܿһۡ
ܿ˶ԷĻ֮˲صˣΪԬ绤Ԭ̺֪ᶽҪ󣬶ԬأϿᶽй
ڽսʱ򣬾ӵ󷽵ţʾضҪʣ鲦һЩȻ᲻ͬҪμӷ˲ʱغ˼ֵʮӵʣ⣬ܹӷֶΣȻҲ֪޲һϵ˵ƹ롰ڳɶװΥĹ涨׷ףֻúдЭ·ʱ崿ԬڵȥһЩʡ
崿ͶТģԬڵڵǷݿ϶Ԭáȵӽϻõľ޴ƸʲǺСһ֣ú̷Ʋ϶ۣǶ˺̀ûн飬ܾЩڳԴ󻧡
ʵͬˡûԬôѹˮʦ֤˵ĳͨϿԲǿ̀սԵһ֣֧ԮŻԵʱǾԹԵġ̷˽º͵Թ˵ɽ̀ĸ̫٣õ̫࣬˼Ҳ֣ɹǮ̷˼ֺôƽĹҲܴѵǮͻóԿ̷ܸ磬˵ӦҵҪӦ˰ṩԱ
ηĴ󣬵ƻȥһ˼ǿϵ⣬ҲаԵ˼ۿ̀ɽӵʤзֵ˺ôΪ֧ǿ˵ԻԽе⡣
ۿ۲ȥˣݲɢᡣ
ְӷǿԲɹһЩ·ȥɶѾҪÿʺʿǧԪǧսΪѾڳɶмûȢ׵ҪϾͻһǮǮ֮󣬿϶ΪӹһЩ·װƷ֮Ķ᲻ЩܹһֽóɶͨͣҾúͬ߾˵ĵλΪԺʿ췽㣻һ㣬ѾĥҪ˰ֵ¢Ȩڸжǰ׬ǮܹǷֵ磬Ҫ¢ϾӪȨڻ滯ȨžͲôССܹˡ
ڵ̾ԼԽԽһͳͳߵʱ򣬺ҡͶҲ
ܼᶽˡҡʢ˵ᶽɱ²𶯣˲Զ˰
ʺսϢ󣬺ҡ;ǲţ˳оĽ͢ԼĵϣΧӪйٸĶĿߣͻϮ˳εĿԼڡ˶϶Ĵܿҡͷִǧȷ¾оɹػ˻ʵۣطصԼˮʦС
ǰܶȻֵֿΪսֻʱ⣬ںʤֻʧܵʱ䣬ǰ;ȻһƬҰʱµ컹ûд£ƺûֻΪ²͢ûбҪԽǿͻ𱱾Խעֻޱ
῰ʱҲɹȫ𶯣ȥڧ߽⣬úܶ˸ӾܹܰĽʧܣǺȻǰĶ֡ȥ֣ɹҲΪʤܶʤʧȥ˵һʧܿȥżȻʧ֡
˳ε˷ܲѣò˲˲кʵʵĻ룬вٵײʿ͢᲻Ͷطϻ᲻ЩûгΪʵҡľܣϵ¶ʤġ̩ɽӪ²͢ϱ˵µްǲսʤؼǣҡкܶ˶ңԶİ֣ɹͬںҡٱǸˣֻһ֣̀Ҳ൱Ϥʺ֮սĲӣǴڵ봨ǰǻš
Ӧþܵᶽˡʢ˵ʱ򣬺ҡԵ൱˷ܣԴʱǰһֱԼȴȫûв
µľ٣ҡȻе˸ѹ̫áΪ֮ǰԳɵĴ󽫣Ϊµ֮һ˳Գҡ쵱ʱҲҡͼͶΪǰ䣬ЩͶĴӪɽվԬڵڡ崿Ȱ˵¹£ֿ
ΪεĶҡҡø⡣ɶ㷴ϵƾ䣬һȶ൱ǰӪڶݣơⳡڧкҡҲ˺ܲõá
ʱͶĽ˱죬Ϯɳнһɨյͷ
ͶʱʦԵȫɱ˸⣬׸Ͷ״ڼڼŵѪϼɹԾָʹаĴӪӪڽȻǺԵĲ£൱Ķԣһ崿ԬڵڶִܾܾڧӪڽʾ͢ƴֻʣʡ֮أʱӪûмԲڧĺʱѸٹƳɳ˺ڱ֤ͿԿ뽭֧Ԯ㡢ɶ㽭ϡ
浽ҡϡӴӪǺΪݣ˿ɵа˵¡ҡԽӼþõĶ飬ͬȫұʹ챾ȥ͵ϮڹɳĳΪѾȡϵԼݳɳһ𷴹ϣԶԺҡȫûΪԮԼġ⵽ҡ͵Ϯ󣬳ȫܣֻߣɳ֮Χ⣬ԳռݣΧıͳͳеɳС
پ׼ȥԮѶʹҡ˾ٰܻ֣Ϊ˱֤ݺͺ·ͷ°Χɳ֪ʱҹڳⶽٹǣڴӪϧ۵ǿ£ɳٴ֧ŲסؽΪ˹ʿϳͷսҲ˲ۿɳڼͻںԼм϶ٴǿΧ֧̿ԮʼƵĽ㣬ͬʱڳ𲢵ļơ
ۿһδڧҪֻó˰Χٴγռݣۼ˼Ժ󣬺Բٴιɳʱոչ˴ͬɽȫ£ϵɳΧ˺ԵĲӻжæ˺󣬹ԮĽҲʧܡ
ɽһƬãֻΪڧϦģ˷˽һʱ䡣Ϊ˽Ȼףɱ֮Է˾һָӪǻԺҡΪΪҡ𲢳ǶϴְܻѸ³ɳǺӦᷢ
ڧͶкֻҪϹӾ֪ҵѾ᧿ΣʱҡҲǳͳԬڵں崿̾Ϣ˵ÿλɳ֮սڲѣҪʱȴӪȡһжǾܾת䵽ز
崿ʾ֮¾Ǻҡһ֮ɳ֮սȷʵһصڧڧôѵеڧǺҡһ˸ɵĲɣԬڵԺҡ˵µ˶ͶΨӪɽͶ˶˵ӪʿǻµˣϳϴӪֻǱ۸ûȥĿˡӪͶˣǾ͸ҪЩµ˵򡪡Щ˶͢ٷƣͶĻζԵӳսĴӪʿǣ
Ʒչû̫ҡԤϣÿһڧᵼսϵʧڧĹģǰǸԵʮɱս˲УҪսܲǹ¡崿ԬڵƺѾˣ¡˿ǻףս˶ȴͶˡҡҲ̬ŬսڴŲָ漣֡
漣ȷʵˣսٴȶȻԪˣû̶֧ܿȥ
һʤ֣ɹϵϾ֮սúҡȷţʤҪ޴Ĵۡ滹мսҡҲսɱʮꡪսʧܺ󣬺ҡ뵽δļܾʱˡ
ʺһսúҡ۾Ҳָ˶ʤϣȻ̻ԶԶûлָһҹ֮Ѿָڧ֮ǰҲ࣬ںڧ֮ǰһ˱Խ״̬ҪϢںܶս϶нзıҪ
ᶽǻ԰ɣʢҲ൱˷ܣʺһսҲ˷츲صı仯۱ҡɽկﱣöôã̀Ȼ޷棬ڧʢ̬ǻԵˡ
ĻʵԼϱУǻĻ̻̣ܶ˶Ϊδܳһʱ͢޷ģĽȻոʧصĻᡣһλ˷սԽĻᣬ۲ôСֻҪǰϣʢҲԼĲ֮οӵغͺҡ̸´ƣĸϷսԷ˺ܶ࿴ϴʢ»῰ʱ
۵ĸңֻҪڻλϵˣʢǻ塣һ˵ڻλϵӻǳᶽʢʮں˭Ҳֵ
ΪԼĻ֣ʢҪǿһ˵ʱʢʮֻɣڵɱȫš͢Ļɽ٣ڸʺʤ֮˭ҪǸҵʢǰ˵ǻĪֶһ
ٱɱȫǼ°ɣȻϭ˵ԼɱģҡҲ˽ºʢ˵࣬ںҡѾڲᣬ̸֮սʱڶǵᶽӢ˵ãӪɱʢԸΪҡ˵ֻһЦһҲЦЦĵףײģһٲ
ȻǻȻ֪ʢ֪ʣҡ컹Ǻԥشᶽ̫ӣ
ҡϡǵãҥĸ˵δ̫ӣԬڵڲ֪ѰһҡֿЦҥԺҡΪԼûе棬϶һʵŹ¡ȻӪ˳Ķ壬´ӪʿĿԣѶԹԺ׼쵼Ӫȡʤ˴ҵбļѻ
šʢͷûзҡĻǾһɡ
һʵĻӣ֮϶ȥϣȻ˽ϣô᲻ͶɽУǧӽϸĴ˵ӶŻʲôɼ̰ǿͣᶽӢ䣬ŻԵĹϵ˵Ҳɼ˵ֵһ
ĴֵҺп֮󣬵ʢ˵ұӪɱøɸɾĴԶĳг˵Ҳɱþ⣬Ϊ֧ʢȴԸţᶽǳͺˣԺҲΪ˰ɣţҪ˵пܰ˵һŹµƺеԲϣϳôӣͲİ


026 
ĲӲû̫ͣã̾мտͶ¡ѾŰ췵ؾʦԳв󣬵ӦЭ鷵ĴϵĶΨֵǵĵ̫ͣãó͢ٴԮµͷҵ͢ľڶԶ˵ҲһʺܴĿǰԷѳݸʺ֮սЭ飬ĴǰľѶɶϼͬе
ŵԶǵĵ̶ȥǵҲƼδ޵˺޲øϽɻسɶ飬ЩмҵҲǳֱ˺üµļˡ
ԽǾĴľͱԽ̷꣬ٴΪ֣ɹϾ֮ս⣺ᶽϾôһҪϾϴ֣ɹʱЯʿ²Ұܣ⵽ܶڸڴĽѧҲһ̲ģҲ֣ɹȷʵΪѵĵطûе绰籨ͼԶǧȷʵ˺ܲģʱĴ󲿷˵ôԶľҲûʲôֱˡ
ΪҡͶڸԵụֵ̂Ǽ졣
ԸҲ޷ѣҲʶڽԼݵһЩôһңȥˡǹԵȲΪǰǣҡʹ߽ϵظг̣ҲûоϵɲǶֻ
ʢ󣬵û̸ԼʢҲûǰѯʣֻڳμʱⰵʾһζѣûнӻҲʹգʢҵһ͵ദĻᣬֱ˵˵ЩйصݵĴԣѯµα
ڽˡվڴβű󽥽Զȥĺ
ʢԼͲʲôңϡǵüǰĴˣԴϰһ£Ժܶ鶼ǲˣģģػиӰӣٿȷյ˲졣
ڵĻش𣬶ƺû̫棬ֻͷһûнһ׷ʣҲû˴
ͿҲ˰ɡʢϾ˶ңһӦʲôȱ˽⣻ʢʵðƻȻһۿûȴõЩ֣ΪʢûҲĬϵɣ֪ܶڴںֵĻ̻̣˵Կɳ֮ţʶ塢˴ֵġ
Ȼųֵúܺҵ͹ʵ˵׶Է͢ĺܶױѱ˳Сǿ϶ҪԴںפʱһֱŸ߶Ƚ䱸Ľ䱸̶ֻȵشų˼ͷ
촨ؽУͺҡҲͬʱ뿪ʵشڳУɱ˴֮ᡣ
ȶͻͺҡ졢˵ˡֵʱһŵʢ͵ȵõȥͬڡ֪˶ҲȫʢӸ˿ˡҲã³Ҫ£ǰƾԼôֱ˶ţи֤Ǿ֪ȷʵˡ
ǰҲİ֮ԼǳĶӣԷ֪ô뵽ȥˣ֪֣ͨɹĶʦˣЩִ˵ĶʦҲûмңᡣ

ˮڷظݵص·ϣ;ûжǽɧţųΪȻԸҲ͵սǾֻܿضԴĺҡ졢еʢҲܵ⹩ӦÿնʹϹӪϷӡ
ʮʢأһӣνܶĵ̺󣬸ִǰտŵģʢеص˴ǰĺʱ⣬ʱҪáΪʢĵλߣڴͳ²Ǹ۵ϵװˡԺ󣬻ױӪӪȥץɱϡΪʢĵλԵ˵֮λò
ǰȻܵҡıڼʢȻҲܲӦеĴҲԷԼΨһԭҸʢļֵʹĹϢϢأǴ¡ȻҲˮǴߣڣҲһĲֵڧսһкǧۿַһȫʢʱһֳϦ֮УΨֺҡԼȥͶƽɻǾֻʣ¸˵Ͷ״ˡ
Ȼҡ췴֤һʹȫʼȫգʢףʢȴȻĵҲܸеҡĲʱҡǶԼֱϵ𾴶첻ˡ
ڱӰƷطĺʺʢػӪ˯
ɨˮ򡢺ȫű󣬺ҡĵ˲٣ʢĴԶʤ֪ⲻΪˣͬеԭ򣻸ʺݺʢоʱܿĴˣ⵱ȻҲΪųǸ֣ʢиųǲͬ塣
ڵʸڷϣʢ׼ڼλϣʢòʮΣһҲԵǴΣ˸˹ȥɴװһûЦĴرʢ̽
ЦһĪڵװ֪ʢǳϵʢиʢ֣ⲻ˵ϵݶˣڴȻᣬͨĶˣҲҪԻҵļ˽⣬ֳЦ̯ϴ󲻾
ȻкܺõĽ֪ʶҲܹ㲩Ȼ˵װʢϵһ֪˵ʢϵװúһ˲ԷıԴﵽ¯ĵزˣʢڻжһ֡ȷʵ֪ĸо
ŵıݲʢĿɿڴҡҲȥˣʢϯȥֵʱ򣬺ҡͺ䶼ʢᶽǾԲˡ
ߵҲһĻشʢһһõὫ̸䣬Էһ̯ᶽӣϡΪ˷ϣװ֪κκйصǡ
شʢſʼΪεߵܹϯԵ̩ȻЩȱʶĻشѾӽߵˡ
УҪװҾװȥɣҪװôٺòãҸ֪ȫ֪˸֪Ҳ֪ն֪㻹ǲ֪ʲô֪ѵǴϵĲɣ
ʢ̲סˣ˸ֱ˵ʵôԷȷرʾ̹ݡȻˣʢҲ̽ȥˡȻԷ֮ǰѾôرݹҪǰѻشıˣʢŻе֡
ֻʲôöأ˯ǰ̲סֿʼյطٸТʢ˵ңδŻһƬһȻʢʱԸϣĿУʵ۵ıҲǵܵգʢܹϺӡ

ˮʱҲ޾յ˽꣬ܵӭӡ
ǽʿǵӣ˶ľɲҲǽְֽ̳ͽܡȥ귵ĴʱѡӵģҪԭһ˵սԶ㽭¾֮ϣҶǺ֣ܹŵһսϸٻ
࿴⵱ȻǵĪΣԹ˰ѱ˵ĵϵԼĵϵ˵˽ӡܵ˵ڽߵܵõκλᣬǽʿԴӪ˵ȻǴáȥ˺󣬴ӪϵͻڵռмΪҪλãǸʱ˭ҪˣɵúúõһԼķ
ִ£ᶽôĩ˵ʺ֮սսǻڽкãžǺڲԼһûᣬǰȥ˳κ֮ǡ࿴˳ȥ겻Ҫ಻ڵʱϣֱԼԡ
˧ԩˡæҴӽʱй˧ǻ˧˵¡
Уһͼˣᶽ뿪ʱ˵ҪȥΣֲʲô¡ᶽ˵ֻĴըǽŻһųҲʱڻкöµˣûᶽһߣֻᶽȥȥͻء˭뵽ᶽһ·ȥ˸ʣͻϮӻʵۣҪᶽ˵Σ˵ȥɱӻʵۣĩ᲻ȥ𣿡
Ŷ𣿡ʱ̫ãѾе˵κ˵ˡ
Ȼ
ţǰɡϸһ£û˵ĿľȥΣ˳һ½ˮʦʿӦоҰӪµˮϤһ³
ϴ·ʱಢûк͵̸ʱķºܶ࣬û̫ĵʳ˵ȷʵΪܿأʱһսԲ١û뵽һȥǰ꣬ڽתһȦɱ˳Σʣʳһʮʯ
Ĵߴ£ϸһսľܹ̳һʱʼţżһ䡣
˵˼Ƭ̣ܽᶽȥĴΪȥΣԽϣΪõΣΧݣΪڳϲλҪĻᶽϮʺɱӻʵۣΪӻʵۻž͵ᶽûúõĩ˵ûɣ
˧ţ˵òôһܽᣬȥеŹ֣òϣܽȷʵ׼ȷ
ЦһЦһҡͷȻǷǳ֮ˣɾͷǳ֮ᶽ˼룬ʹᶽ׿ڵԾòŰ
ôһ˵ֹŹָҲ˲١ģʽ֧ܵӰ켫ľ졣ڴкܶ˶͵һΪ˱ʡӦȻγΪ˹⸴ʧءΪַα٣Ҳûʲô˼
ĩһҪʣǸǷô£໰һתһ¡
֮ǰҡͺʱҲǷǶԴڵ໹û棬˺ĹϵҲţܶǼαս˵ûЩȥҲʩӵӰ졣
⼸Ժͺҡĵ̬ȷ˲ת䣬ֹܶԿ綫Ҫ˰Ҫҡ졢ṩ˰ƾݣ滹Ҫ綫Ĵӡ
ǿ˰Чʺܵͣ˰˵ĵֿңҲһ鷳£ԸͺҡԸʵ˰ռ⡣ϵǣЩ𶼾ܾĺ⣬ʾ˰ּۻۡ⻰ƭˣǰЩѾΪ˰ּۻˣ󲿷˶ȥȫӸһĲҪҲ˰ԣȫȫ֧ų
ҡ֪թȻһ崿µܲߣЩҲںҡͺеҲڻΪԼȡͬĴԭҲʾͬ⣬ŴҲǽͻῪʼִС
ںͺҡǷȱҲǺѣںͺҡ쿴ֻǵ֧Ԯǵһַʽˣóó׵ˮȰ˵
Ƿ˽ȺҡҪö࣬ĴӪϵȻҲǽţûзģѱ˰ĹͨҲԳͨĴһǷıҲ˽⡣
ӵиǷ̨ԭĽ׹ʵᶽ˵Ͷô
˵ôã֪Ͷô¡СԸũԼؼ£ӶԼ˰Ȩȡһĺôܵ˵ԴӦȡ˰ʧΪۣͨȡ˫ӮͶ䣬ȻϵȴԽԽ࣬󳹵޿κΡ
ڽڹĵͶˡ¶һֵЦݡ
Ͷ䣿ûйȫ˰Ͷ仹ʲôô𣿡˵ࡢ崿ִ˶һͬʵ˰ߺͶҲͼӰʧˣ԰˵Ȼ˰ΪʲôҪѲƲڱ˵£ǰΪ˰ðգʲôôûУðվǷɵˣ˵޷˰ǵȻҲòôѣȻͶ˲ôѣΪʲôҪǵشԼ£ѵ´ӪûзԼһͷ
˫Ӯ˫䣬͢޿κεͶѸٸգȥͰվԷҪ޸ļᣬȨϵ
ΪˣʵڿͶʲôôԵĻЦеЩ⡣Ƭ̺󣬵Ȼ򣺡Ͷ䵽˰
ˡวƴЦڵͨԲЩٵΪ˴гҲΪ£طӪеǽɡ
Ͷĳ֣׻ִ˶Ͱյ˰մ崿ӺͶͱޱ֮ľȻȻڵʼƳµߣͶϾҸȼϷµ˫Ӯ֮޷ܲСԸũ֦ǰһˣͶյؾܲһĲС
Ͷ䣬г׼òȡ˲Ŀʼ¸ᣬĩȥꡮ¿ѡضþˣ෴ûбĵĸء£صͲǰܺ͵ɣƣ꽭طһǰ϶껹ܷĩͲұ֤ˡطж٣شһҶǱõᶽӦ֪˰ߣǰҶǲϧлҲҪڵãлҵ£һҪˡ
غܶ඼Ԫǿ϶Ҳģ಻ŲʵĻô˰վͻҪĲ󳬳ԤƣܿҪԡƲ͡Ʋѡһ⡣
˲ԽǿȥϵŭɫԽԣ״ֲ֧ʵᶽô£
ǰͶΪ˶˰˴飬ȥİַ׷Ͷ˻ȥǶ˰


027 ͳһ
̀ͬڴ¶ǸΪս跨̡֮ҲѰʱΪ˽ϴչ¶Ŀۼİ֮ٵ֮սںߣϴεĺϵս۾ǰߡ
ͬ˹ϵγɵԭûһʵھƣӵɱȨ䣬ֱΪֹ̀һֱѭһϷǾǵսƷڸУҪϽɣָͬ˶ȫڸɣսôȾͻȷ÷ͬ˼˵ĳɶţڽ֮ǰͬϷϵ
ųɶŵĿͣͬ˵ľڱƣǰʹ඼ûԵƣڵĳɶѾȡ˶ʵСĵء˵˵ѹƣҡ졢ЩΪս۶ʵļҲԺͳɶȣʹǺ͵ߵҲ崿ˣҲ֮ڱԶԶ£ʼʧȥƽƽѵλ
ε˰⣬ࡢ崿˵ⲻǵԸİѣʺ͵ָˮЩǮûʲô𣻸֮Ĺ򣬵ȫԲֹͣ̀Ҳûл˵
Ȼܻ̀ǿܻᰵңǲϵսԡ
һϤ·ĦԽԽԹޣųɶŵʵͣԸеƷǰѵʱ򣬾ͻҪԷճɶָʾߣԷȫӳɶָӣǿĳɶžͻ᳢ǿ̀Լ
ֳԵķʽкܶ࣬綫ҪλǻǸɲͬٱ԰ѿйͷ񽻸ѱĲ¡ɲо޴ʵݵսԼĵϵǰ߲ͬ㣬ֵܲͬԼι۵ս˼Ǿ͵ʮ
ʵҲһͳһսеĽ춼ţΪͳһйΰĿ꣬ҪڲȽͳһսҲνȰڡڵӡڴ󲿷ֹĿУһͳ˼붼ǲҪȥ˼ʹǰͬʶһķӦ
ػ˧Ѿִ֪еߡĥһѾһ뷨ƾ˰ǾͻõҸǷԼĻǾֻҵ
ΪάԼãѾ˺ܶǸǷƾ֤ͰĶһȣõĲ˰һ룬һ룬ټϽλܴΪЭʧأʹˣϸȨȻûн̷ϳҶ½ɻвҪɣӺ꿪ʼҪм۲˰һ롣
ʹµҲ˵ӷûʸǩȻǰûȷһ㣬еһΣǸǷ
Լϸظһ󣬵˵ǰǸ˱ҺģҴӦģԽ껢˧ÿһʯףҾ͸ȥһǮӺ͵ֵĻȹȨ˧˲ᣬҳ˻Լȷʵûеڶ·ߣһԼҲ޷̀˧ͱĹϵҪ¶񻯡
ֻǾȤȻµŻԵкû뵽ôءڵ˵ǰһǾ崿ҲձĶ˰Ȼˣ׬һʣҲԿ
Ȼɡ˵뷨󣬵ҡͷһһԼ˵öʧؿ϶ŭ϶ǧټƶԳ֣ǻ˧ͶˣӣʲôûСòҲǣֻһжǣǱ籾ģտ϶ҪǶö࣬˧һЩʳģǣҶµĳˡ
ϸһҲأΪֻˣѣΪԼ͵о֣öԷԸҲĶԷܰԼΡ
Ǹô죿˼һͻȻ˵Щʵ޴ҪٱһЩأ˵ᶽҲˡһӵϣᶽ϶ûԼʲôҲò˺öǮ
ǲǴ̫ˡЦҡҡͷЩһĺܣкü˶뵽õΪԼıķЩ˿ܻ֪ͨԼѣһʮʮɢҶ˺һӵ鱨ĶͶ䡣ֻһɢǮʧȥġúͳóױ䣬˭ûкôαģǴҶռˣȫ䡣
ͳĶԲ߾ͳһս˵ǶﱾܣͺһȺǻһȺӣͳһվſȳԣԹ˻ϣ˭ҲӶ˴ںģΪʳȫ帲
ǺͺӵֻҪǵҰΧڣǾͿӢ䣻˵ȻǺͺӣڸ̶Ӣظľ;ͺܳɹߴＸǧЧģӲʱҲûʲô
ӼںĵĽǶ˵ͳһǾԱҪģڲϵͳһսѾɣµʱչĻ˻ǿһЩξͽԹֵһԶץߣӮͳһսѡָȻȻѡ񣬴ӵ϶ǵȾһֱںģ౾Եһֻ֣Ҫһ컹ڵһֳ嶯ڵ̳ƺô죿ԭʼûԴǰհ԰š
ݱܶĴͳӦв崿öȡ˰աǵͼ棬֤Կ崿һвȥܻ¸ԼԱܹõʵ֡ǵĶͷ˾崿ҲûбסǲҪԳɶľ´
ҽһרŵίԱᣬţûȨЭǱ˴˼Ĺϵ£ҲʶĴľͳһҪԣǰŵĹģ󣬱˴֮ͻԽСģʽҲܼ򵥣һˣžʤŶʼͣںҲͻںǲڹͬˡҪԬڵפذʶˮʦҪࡢ崿ϿҪҡ졢ƺˮڻҲҪ˰Ϻͳɶһ¡
ͳһڱУ֪һҪս
ûҪóöԷȥ˼ԲߣͬҪʱ俼Լķ
༸춼ûͰеĹ͵һ˴ǰꡣΪͬϵ崿棬˵һ̸У԰ǵ˱øȹ̡
ó³ίԱԶԳóײˣ֮ǰͰѳĲȨ˽ȻΪ˴ЭܰȨĸ߹٣ͲΪ˺ͬ˽ƽϡ
λ֪ɶܹӳó٣Ͳ֪ʧȥǵĴж󡣡˵ںʵҲһֲƽ⣬ԱԼѡֻǵѡк屻Կ壬Ա˳ȥƽⲢΪĳԱἺΪ˶ı䣬ֻҪһԱĲԣԱŬͻ׷ѡ
ίԱԲɶʣҲԲλ˰˱ϣίԱйͨôҲҪ̽˵ĵߡ
ǻᵣıٰɣ⼸˼ǣóһҪȥ˰Ϊ׼ᶽͬͲ˰ᶽṩһʾ˵࿴崿һۣҵִУغһ
̀У͵ϵõľԬڵڡ崿ˣˮλҪһ㡣ʹˣ崿ԵȻнģѾֳ޴ĳ⣬ѱȫ˰Ȩһָ
֪ҪپãȻϲ⡣
Ҳ֪óж󣬾˵һʮ֣ûһڴӦǱʾ˲ᣬԳóȷ
崿Ҳͬܵһ⳥˰գѸ˰ȥĻ׼ϡ׽ֻݻìܵıΪ̫ӲˣڸոǩʱִУĿѶӶһֺҲ޷һֱͻлɳˣһ˰նԽ
ΪάԼԱͨó׻棬崿ṩʹṩֲҲ޷֤˲͵͵ضһ˰ǲ²͵͵˰ǻɵķκһᵼЭԼʧЧûãҲû׼ȷ֪˵ĵߣʱڲͳһսҪʼˡ
ôЭ黹ìܵıͳһսѡһռµʮ֮ţ廢£ͳһս϶䡣
ίԱĳԱҹָͬɣԭϴҶͬо׶ίԱìҲָ𣬶ǵȴίԱ˼顣崿Ϊˣٴι˿ͬ˵Ĺϵ˱˴˼ìܣȴоδع
ίԱģʱǵʹ߶ֲִô죿˵ֻһͨ˰յϣܿ崿ԸȻҪ󲻺ܹռϷ磻Ҳ崿еһϣΪͬòҪõͨһͨʧȥãôںľͻʧȥƣɱʽѡһľ档
֮ίԱȫĵºʹֹάֵģʱ޿̶˺ǵĶȨΪǵ»Ǵֹ۶ǿסģˡ崿඼ܹڿԼô죿û֮ЧļںĵķôίԱ˵ҪԺҡ졢䷢ͳһսָܲȫ춼ӵĴֹۺ͸е¡
վҪһͺĽɫȺĸ߶ľڵ֪ģʽУһĽɫɷݵġԵ̹ٸ𣬲תһ룬ɶ̹ٻһԬڵڵֶӣҪ˵崿ǵ˶ִܷ
ǳ˾ףֲµĻͽĶʦΪΣ
ΪǿΪҲͬĴ˵˭ǿǮҲʵǿȣϵڶ࣬ǲ浶ʵǹıȻһ£ҶԴ˻лɵġ
ʹɱ˳λʵҲֻõͺñȵǲӪеǿ㻹лɵģǿڧ˵ӪڲͳһսȷǿҲĵλ
ѡԲĴеǿߣȻİ֮ǮڵıҲܹİ֮İȫѣҪİ֮춼򲻹˵һѣộսҪ
İ֮бȽϳߵϡ֮վΪЧ˭İ֮վȫֵĸ߶ȿ⣻İ֮ʵȫһ˵ʸҲõƫֲ̻ϵ
崿û̴Ӧǵǲİ֮Լİ֮ԶԵкøУǾİ֮ڵʱȻֵ֧Ҫ
Ȼĵǵȴûȷ˵ǵƣǽίԱΪ˱֤ǲᷢشףԼ˴ΪǶ֪ڧõĨûʲôĶʦ壬Ҳ˽ĺǳǱǲһԣˣǽίԱΪԶ׵ȨĶʦξܹԶ˺ԣʰǹ ʦĸհԶһƫ̻˭ģǾǴһ
úܺã˵Ҳһٷڧɾȫ𣬵ںҲһҪ跨ЭԷ£İ֮Ϊ˴ҵҲڲо϶ֹ
Ķʦ¸أͬ⡣ӦĶʦʲôоҾ㲻Ҳӡ
Ҳͬı֤ﶼףİ֮϶˭ӣҷڻûǿȴҷӵ
һ⣬Ⲣϳ͢ķȡ崿ûдҴҸָͣһص©ǾԲʹɣһ͢šǹڲìܻܿᵼսúЭͿܱͻȻǴʵ佫ǲԼܹ踺صҳТӣȷʵ˳͢档
⻹ð졣֪崿ǲҪ˴ͷϳ͢ȨµѾǵһΰˣϴڽʱ͸ɹһΣһͷͱ¼ȨȻʧЧȻϻٰίԱĶʦȨʸʥá
ã
崿رʾԸ𣬶ͬ⣬˽ǿԵģԸίԱͷڵٲúȨôҲỶӭǵļ롣


028 
ʮꡢ˳ʮ꣬¶ʮգ졣
ܶӢһʱһֱ죬꽭ϵ˳ǰȷʵӢı֤ԴԴϵظȥĲЩѣӢļ±֤ӱĳ䣬꽭ˮʦʵĲڱ֤½ٻָԪͬʱˮʦܹάȥܱ֤һ½һѵ
ǰȥʱӢжϵܿͻ᷵أԲûԼСˮʦûȥɧŵĴ㡣úӢ͵֪˳£ֱȥˡǿˮʦѾԶĴȥֿĴֻﲻڳ֮ϣȻӢ˹Ŀꡣ
ˮʦѾȥصԬڵһֱŬγӢ֮ǰȻû뵽ٴ봨ԶȥȻҲü꽭ˮʦȥսǿͷֱȷϵԽӢżæ׷˸꽭ˮʦĲѵǿȡ
һʱȻֻԬڵڵˮʦټϵµĲսˮʦڼ꽭ﲻҳȥֻʱƣӢˮʦǿԽԽѹصľսϵơ
µȽ쿪ʼսӢԲԸðգľܵռĵƣԵذˮʦڽĴҫΪ˷ʱܷͻϮҲǰСӹģͨ죬ÿζҪݻɼᣬȻˮʦڻ²Ŷɹ졣
ÿζòģԳ˵ʴλΣװ˻ֻҲ̣Ҫȫ崬ֻ׼һ
һֱûиֻʧӢսԾͺܺˣЩս˵ѾסĺˮʦĴڣĺӢΪóȻսһڽĺϾͻ»Ծ
µ˶ΪӢڱأӢǴܶȻһԾŶ˭Ҳ޷ı⡣Ϊ˰ЩűĴ󽫣ӢĵظǷÿͨʱصˮʦҪȫ涯ԱһҪĴǰݣԱ㱣ǻغһδʦڣĻѡԶҪö࣬һͽرڳʱԼǿѵýʡǮĹʹֻӢֺǳɶԳڳеİƾغֻжʮ˵ĳɶӢΪֳϵĶԱѾʧѪ
Ȼ֪Ϊ̵ҪȥǰУӢڷǼȥһ³ɶص˿ں;ͲһĲܺʹҲܹάִģĶԱζѣ۵ϴδӽ˶ٶᱻѸٵͿաҧؼȥʵļ꽭ˮʦҲҵ
ӢϣÿδݺһΣԬڵڶҪ޲ֻʿĿһصӰصľҪƾǰԬڵڴʱľͻΪһδȫ涯ԱʱһʣһĴģԱڣصĹҲȫˮбûкúֹæ޲ֻ緫ͷЩ˵
ɶԴԴϵṩʣ˻صʳҩˣӢû뵽Ԭڵڶеšǰɶһ֧ӾʱһԬڵڲ촬ȻЩԬڵУɶֻǰǷأǿ޴ֻ
Ԭڵѯһ£֪Щǽϵ촬ԭĶҶϹٸԡͨˡ鳭˼ҲǱгͱٱѺ򽭽ߣšˣһ󺰣Ѻ͹ٱǾЩĴ˸һɶȹٱߡʹҡڵ߹ǴĴȻԲͬĶңЩ촬ľͬС죬ص⻹ֻǱȡеһСѡ
촬ִǰɶ滹δս˵ھŽɻĽˮʦսԬڵڵǲɣΪ⼸ս£һǰƷλûãûװϴڡ
⼸Ϊûн꣬ԵҲûаò¼ʻŷĴɶѹԽԽ󣬾Ͱ͸Ԭڵڡ֮ǰԬڵ»˲٣촬ʵޣҲûִ;ľ飬ټ޲Ĺæ⼸սһֱظ
ϵ촬ִ󣬺ܿͰԬڵڴ⼸սβоʦԬڵڣִսоΪˮʦԤģ϶λܹڳεĿ뺣սܳеһֽ񡣶ˮʦװϤĽ촬λȺڹˣ⼸սΦˡͷ緫һЩҪĸ죬ǸӦεҪ䱸ҲֳɵģװڴһʦǱʾмǾͿʽصˮʦˡ
Ԭڵڹƣ¹ٱϤ⼸ʽսˮʦͿһΪʼݡʱһˮʦѹ꽭еˮʦڴľɶ֪Ѿʽǲפͷÿˮʦͣʱ̶Ӷظȥ޽±ԸȥսҲ̲סҪȥ򹤣Ϊﲻٶٸɷܱʼṩ·ҶҶϰʱ򹤵ĸһ˷һ˫²ЬһµĲ·Ƶȸ±ˮͶˣ͸򹤵ر
صľ͸ñʱҪö࣬ԬڵĴȴһһáɶԬڵڵʳؾҲģˣ˵ǱпܷʱԬڵԵʿҲ

ǳɶ˻صĴʳǴӾŽõսӢЩһ֪ʺһսǰ϶¸ӢһָоǾǵڽϴڡĻɶϧ۵άֳ˾кĽͣǾǳɶϵ˳δأνͻܶҲؾǼ鷳ˡ
ʺһսϢ󣬸Ӫ޲ɫ䣬ʹӢҲ޷һĳȣ̾һսϣ͢սϣϱ½ѱˡ
ӢԤԲûгΪʵܿĽ๫ﻹǰѵϳ˽ϣһֱӻ
Ҳ֪ôģΪβؽˮʦأսӢһ̾ûˮʦȫߵʹ򣬴򲻹ߣǽˮʦָˣȻҲѰ
죬ӢֽӵµϢ
һϢӢӵ±棬崿棬ԸʺǵϢˡ
һǳּ͢⣬ʾҪܶṩʺͲҪɽӪԮ졣
ڸʺ֮սӢµԱжϳ͢սԽתأԶɹĲڡʱӢѾ˳׼죬һ˻رȥ
֪͢ĴʹӦҪǿԸ˳α󣬴ܶĹԱӢⶼΪǼõϢԴܶ˵ֻܶ飬϶Ǵòٴ⣬Ϊ͢Ҫó޴Ķıⳡվ޴ĶĲ
͢תʲôʱתǳ͢˵㣬ǲҰܺ󲻵òתʲôʱܷͲ˵ˡӢȻǴܶŵĽǶ⡣ʹļ֮࣬ٳ͢ڽӣǵսԺͽ͢սԱȣǰ͢ڽΪлָȫܳԻָݣҪлָȫɵʵܿǻָǺܶԵġ쳯͢⣬ǰɶ񡣵ȻڱûУƻһЩơҾ죬סʺȻĽͨ㣬һδεĶԱʧΨһôĴµǲòѾ޴ĴǧӪָԪʱ䡣ֻڳ͢ӵƽȫʵʱҪڵֻжʮжѣøΣɱפأҪż꽭ͻϮĻ᣻Ҫ죬ȵ͢ҪƽĴʱٳռǣαطҪ
Ȼ͢ЩЩɽӽĴúٱּ·ɶҪѾ˵ľѣӢ޷һʧܣҲһսۻҪصöʧܣ͢ʧĴڵʧȥսԽȨᵼ³͢ʧȥսԤӺͺܴһֶԱһɹšܻ֣ɹû͢޷֧ԮطֻؿԼס
ܶ˻裬ߺ͢ӢӢȴ硣ȻܹԳ͢ߺͲϾ¶ǮʹӢ֮ܶҲҷŭɲһָӲ¾ӵܶ
ˣӢֻܺǵؽ鳯͢ҪɶģĽҪǺг뵱ĶԲߣǾȹ̷أڧ²ƲΪûǵһȿܻиõʱִж²ҰܵĻպٺõĻ֣͢Ҳ޷ˡ
ڸ͢УӢϸطһ״ΪľǳƣڲԭڱңϵʵʼͣûһоȨ䡣ڶĺڧǰҪ⣬Ȩɥʧɽ춼л쵼Ȩ
ӢΪֻҪ͢סţһٴηΪ쵼ȨֵڧͻӢΪڧĶʵ͵ĵڵӵ˾޴ǿľشƽ⣬ڲͳһսͻõ֧־ͻһ»һѱ˵ĵˣǵܵǻûбʱǲӢΪʱ
ңӢΪ͢õȴܳʱܿڧһΪѾسͻ⣬˳θոȥ͢׹ɵľܻõУΪʱڧĺʱԳ͢ȶڲʱͳһ
һͳһսôͿԵõĻͶߣؿڧʣָѣʱٷȫһͿ԰ѵȥǱߣҲڴ㡣
ֱյǰӢսԹġ
ͳһǵӦúǿִеˣһֱΪԼߣ͢ҵʱðһġӢǷ飬ҵĻǳ̾һû뵽ȻôÿԸʵԶƽƽǲڧˡ
ܶ˲ʧһĻȰֻΪͬ˵µϢ崿
ģȻһ˵׵úܣͳһȻ·һͳһ·һȻףǾ;ǻġӢЦҡҡͷ֪ñ˭𣿡
ĻǷʣӢ˵˴𰸣̫ڻʵۡ
ĻŶ˾
̫ڻʵ̫ۡʵۣŬࣩݱҳֻɡ֮أǰرȣëҹϮţܵɹšҲǵзѣڲݣôôǱ̫֮֡ڻʵʱҲףǰ첻ŽضḲ𣻶ͳһ죬ȡʤҲأսܵһȥͶǰ͵ڵƼȫһġ̫ڻʵѡľǰĴƽƽκ鶼ǰۺִУ̫ڻʵ۾
Ļʵܶ˵˼ǣѧ̫ڻʵ𣿡
ˡӢͷָ˵̫ڻʵ۵ʲô뷨ʱҶͬ˲ȥȻ̫ڻʵ޷ʹָһؿư죬ǰѰŽˣΣ̫ڻʵ۲ҪͳһίԱԾѧ̫ڻʵۣһɢɳҲʹ
ǻҪ÷ڵйأһĻ˵
Ӣ˼˵Ǹİ֮һӰˡ
һ£Ӣֵ۲Ŵԣ𣬻͢Ĵеġ
ѧҳ̫ڻʵ۰ˣܶ˰ѴⲿҲ̫˰ɣĻǾõȻѧ̫Ҳûʲô˲ˡ
Ȼ켺֮飬Ӣۺܶǵһˡǰɱûôֻǿ̀Ҳһʱ˫ôᣬȴѧ̫ڻʵ۵ԣǳ͢ĸ󻼣һ뵽ͣӢ͸еһƬ⣺²£˾һ𡣵Ŷʮͷ͵Ĺķ緶ˣ⻹˵ã

ǰš
ηĴ˲ٳ봨±۹سǰʱϱǷ׷׸±ţǰ׵۳Ǻͷڣǵˣ
Ľӻͨɽһʱ׵۳˷
ᶽĽӣ׵۳ǵ˷ܵؽеĽӣֻᶽģ֪ͨڣ


029 Ѫս
ʱߵһսˮ֣ϸһǧˣʮֻȫһˮֲûиŵѷ˳ɶ
öĴ׵۳ϵŵĽʻţʱѾĴ겻йǿ󽢶ӣʻŵӱȵ뿪ʱҪӴ󡪡СֻһĴĹٱ;ļĶ׳ǧĴڶĽѧͽ
żʿĿ촬ʻڽӵǰ棬ٶȸȥݼİ֮Ѿִͷ봬ǰʱӴӸոմʻһСѡعٱĴֻ⣬лڶʳƥƥĴ󴬣һҽһңӰ׵۳ǰʻŲͣؿȥ
һεĺ深æ׵۳Ǻͷڶͷ׵۳ǵôӴĽӺһҡͷ׵۳ǺͷڵͷҲðĴֻ˩ǰĴˡ
ƻֹһ㡣һָŵķ˵㿴ǱߵĴڲͣؿš
ǰǿϿʱ򣬼ҲûôĴ׵۳ϵʿǿӵͦøֱˣϻдᶽòѽϵĴȫ˰ɡ
ڰ׵۳ǵڱ۷׷׵ʱ򣬵Ѿ߽ڵţİ֮Ĵá͵õڱɱĶʦΣ̫ʦϡ
İ֮һ֪࣬ԼζҪһʹġʿԴҲȻİ֮ûõ£ǾվڵűȻᵽʡ
֪İ֮һȵ
仰ڲٵǰĵӰֹӰ󲿷ֱʵ˶һ޹һĩ֪ȥûʵʵصͷϴĩ֪
֪ͺáİ֮ͷ˵͢ĹְԷ⣬ϴһᶽˣγᶽҲͱٴк´￪˻ô㣿϶Ϊ裬ʥϺͳ͢ķȷ
ʦ𱸵ǡ
飬ʵ̫ˣİ֮˵𲻾ǰ崿ĵǸԣǶǳ͢ĹҲǳ͢Ĵ󳼣ǴһʲôʥʥϵҲǹܵŵ
İ֮һʹļ׵ı飺Ƕǳ͢Ĵ󳼣ҪµıʣܽƽϣʲôϳԣȻҪʲôίԱЭסڹ¼ѣǵȻӦûǫã¸һ㾴һߣҾһɣҪǹٱ˶ϳԿ˴ҵҪʲôʱɣ
ʦ𱸵ǡİ֮ͣʼȲ裬ݾж϶ԷˣҲ磬ȥͻشôһ仰
Ϊ֮ɣİ֮˻һʽ𱸾ʹ˽
ɡİ֮к¡ȵȺİ֮ЦطԸһսľΪϷ

ڷڵĳǽϣҲڱνӡ׵۳ͷѾͣ˴ֻĴֻֻܷ׷ŷ߿£
ŮӪĴֻͷϣͺ̤˷ڵءʿפڳ⣬ЩסȥŮװǼױߴߴشţݸָָ㣬š
Ƕıð¥ϵķʿ˵Щǳɶ¸ÿεʦʱ򣬷ڵפֵܷʳ·ɶȻǴв磺ʲôʱᶽǳȥͺˡ
ŮӪĴֻģսĴֻ̤úɹ˸սһƥһƥشӴǣڳôõĴڸҲһʼͷˡԱǽӵ±׻һ·ǶͬҲһͬչƥľǱ˴֮Ҳꡣ
ÿһƥӴҪļ飬ɰҽʺһսʱΪҽûбǰߣΧӪرͬһӪķԺɹ˲μӵսУΪҽݶӸˢȥ
ڸɹ˵ľ£ʺɻǧƥȫִݸ·ϵ͸ҡͺʮƥ͸崿ʮƥЩս͢ϸѡλ춼ϲ⡣
˴еû񣬵ûëϢͻˡÿһƥս󣬶׻˵İɣһƥҲˡ
ãߣԷȥɡ׻ĸļ
Ӫկϣһ߳Զһ־ɻ᣺ᶽʲôʱǾأ
һ·ദɹ˶˽˴ľƶȣΪӦûᱻӡ֪ľζȽϸߣζŸȽϺáȻεûиȢףҲûиǷɹ˶Ϊþ˴ֻʱ⡣
ֻսˣҪһʼɹʱ׻𻹻䳰ȷ䣬Щɹһ·Ͼľչƥ׻Ҳеͬˡ֪ǰڿҿҵعΪлһϯ֮أѾʼԼΪӵһԱ
Ͷ˰ɴһ˫С۾⣬ȻûɱֽͶǾζѾӡɹſȥ˳εĻӪͶѾûеڶ·ߡ
ǱˣǴͶ¡׻֧֧˵¶Ի֮ɫһԷԷ˵Ҳ㣬ᶽ׻ôǣҲ֪
ٷԵò̫ãΪһֱԼǰ;
ĴԸ˵һȫİ磬Ϊ͢ɱ֮ͽ֮һ֪İΨһ֮أֻᵱһƥûıˣⶼ̫ᡣһ߾׽ʳһĬĬԼ£Ϊʲô²Ͷһ£ᶽ϶ҵİɣҵҾͻᶽҴԶطΪҶɣ
ֻǸһʣɹ˶ƵĵǣǶǴӲԭϾѡ֣ľӺҲŽڽĴǳ˵̣ҲûıֶΡ
Щɹ˶ԵҲţȻûпԳеѾ˱Ϣũ壬ʦиϢ
˵Ե˵ķ²Ҳãÿ̸ʱ˶ЩŪĿɹʿӦԶŵģѾΪǵĹʶڳ֮࣬ҶȱĵҲԼԼЩ塣
ɹѯǵĴ⣬ϣܹõǼ봨ı֤ʼûеõԷĺãɹеĵǱøˡ

Ѹʺľİ֮ϸϸؽ飬΢϶ʦ˷ܡû̸˷ʦľԼɣĻ˵γΪΣΪ˸õΣλҪΪȥɱĻʵۡ
ѡʱܺãİ֮Ϊ裬Ц֣֣˹ɨء
Цһİֱ֮ѵʿӶˣֻʣ֮İ֮ٴԣǲǴӽ²ģ
İ֮Ļ˵úί񣬵ȻͿˣʦγԣ
ԣİ֮˽ĥ˺ܾãҲΪһֺܺõİ취ڲ´󶯸ɸ°Žİ֮Զ崿Ҫ룬Ҳó˺ӢƵĽۣǾίԱͻ̫İЩơ
۲˵һİ֮ȷԷ٣Ŵѻ̫ͷƶȽ
ŶŶ֮󣬲İ֮ΪλиղһʡЧǰƶȣй干ƵӰӣ̫ѸֶΣȻһֹ干ơ
̫Ȼ²Ϸ˽һ仰ȷʵǲ˽ܡ˵Ҳ֣ǸҰˣôĶӣҲһĵĴ˰ɡİ֮̾һûиۻ̫ٴתϣԣкܴĻ
Ϊʲôȵʵѵ˻Ϊѧĺ̫𣿡
ȻΪΪջŵԵĺİ֮ѾȷŵԼһ⣬˵Ҳƻ̫ĳɫİ֮Ȼܸˣ˵ѧ̫ģΪÿ˶Ϸ˼롣
ĥһЩס
İ֮̾˿㲻ΪεʱԵüԶʱȴԵ÷ǳɣòѻɹѣɹ󰡡
ֶΣܹ߼ڲʹǹ干ͣҲܹùҵЧʴߣؽںġŵ乲͹һỬضáƣԭİ֮Ǿ䡰ɹѡɹ󡱡⻼вͣǿ󣬶ռȨͲƸͻдȨߵ׷Ŀ꣬Ϊ˴̳ıܡ
ʦİ֮˼󣬵˵һ֪Ƽ˵һ뻹Ǵסˡİ֮Ļ󣬵̾뵽͹㸲ʹǿ˻ƺ⣬ǵⲿǻ͹Ǳȡִٱִ٣ʼʱȻƣѡ͵ƶȣԺͱ˴ӵϮƶȡ壬Ǹǻ̫һ˾ͲصԭΪ˰Σ̫˰干ͣΣϽֻ̫ͣ
йһҶΧûǿҾߣȫҪ͡δӵڶ˿ڣڹңңȵĿƼ;ãҿԿЧʺܵ͵רƶάתֶܻò࣬˿ϡٵҰ˶򲻹ˡ
ڷѶսݵŷޣԽϡ١ƶĹңȨԽҪΪûǿôԴԻӻҪ͵취Ӣر꣬һԼҳʵרͳΣտҲҸծۣƲӢòؿᣬȻ϶ͷ̨ҲȨ޼µĺӣֱսչһңʵѾƲ󣬲Ųòٿ飬Ȼ϶ͷ̨һ̬ת͵ıϾͻɹ͵Ļߣһģʽѭ
ǻڰ֡˵һ䣬Ի̫ƶȵĸ룬ҲԵԭ򡣶ڹŵ乲ƶ˵Ҳһǡۡ
ԼʵҲԽԽ˼ɣϴ򽭵Ľ͹ЧҺ֮ǣڵûʲôغͽ̸СΪû˿Գͷ˾ʧܣҪΪԼжеκκ˵ûԼĻȫǩһ˺ԣǩҲԡ
İ֮˵ĻΪԲһȨ֮ơ
£Ҳδؿüˣܱ½ǿ˵崿˵Ҳ𣬺̶ܴҲǱӦţʺ񣬻һ·ġİ֮뵽ԼӦõĻ˵òˣͲȥֻһʿǽɣ
仰İ֮ͱʾȥıȴû̴Ӧ˵ǻһҪɶʦ𣿡
İ֮ɨ˵һۣͷţ⵹ǡǸҳپӦ
˵İ֮ڵͬһȥı·ϵʱİ֮ڿЦСӴûִƹȨ֪Ȩպʲôһ죬˵Ļʱڲڻ֪ڣҵģǸʱȰ㲻ɱࡢ崿ͬ˵Ļֻ˵㱾ҲɱǣҪѾ⡭˭˵Ҳûõġ
ǰǧųĶУ¥ϵİ֮ź¾
ܺáİ֮΢΢ף佱úܺá
ıϣİ֮ʹͣȻЩʹҲǵ͵
ȷʵúܺãڿ̀κһ춼ĶˡһŽʿǵĻİ֮һĥԼ£Ȼбн𣬸ɱӻʵۣûбͷԣ֪ҪŽ̀ڽûԴȥǿ̀ڽ̳ôô÷ִ磬ӦǸɣ˴ҵɺ󣬲ɱܶĹɣ

Ѫսף
Ѫսף
ΧͻȻźøһڱʱͶ뺺˳ϦദĺӴ죬ȫ⺰ĺ塣
Ѫսףߵ׻ͻȻҲ鼤۸ߺ
ôˣ˭ˣŵվķѰŵ˻ǿɵķ𣺡˭
Ŷǣǡ׻ЦŽ͵ѪսĴһ齫
һ齫
ǵģܺġ׻߸齫һ˺֮˻Ҫȥֱ˾ʤΪֹȴ齫Ҫҵöࡣ㽭˶󲻾ãҲϷ涨սڼ䲻档촨˰ȫķڣı󣬵ɻʿվڵ⣬˿֡ŵһˡѪսס󺰳ڣǧĴȺӦźصڷڵϿա
ԭô齫ˡ
ܺģ㽫Ҳϲġ
ֲǻ齫Ƶ졣
׻ȻȻһ߸ߣףǲ齫ƣ


030 ѹ
صźİְ֮һóʹ߿ӱ޴ġ
ҪΪİ֮ؿ˵һۡ
֮ǰдڣİ֮ѯʵİ֮һԲ֪Ǽٻ˺Ūİ֮еĲθʺݵϢٴǲš
ңҪΪԼ֮ӵıͲͬΪԼҵĻ˾չʾ⡣
˽ʹߺüΡİ֮ڵŵʱֲ¶ۼһ䡣
𣿡ȻûиְʾҲ֪˿϶ҪԼͷϡȻ˫ϵĽ챾ͺйڣڵĹϵӺͳ͢ΪҲӵ󣺡ǽ˵𣿡
ֻδᡣİ֮̾͵⣬ûжԷ˵ʹİ֮ǰ𣻵һʹڷڳԷʱ򣬼¶ǣͻȻ಻ס𽨲ˣİ֮ϢᣬΪѴ·˰ɡ
šͷİ֮˵ȥӼᶨȥһ˵ľģĩ˵ѣδӽϴ˲ʳʮʯȥһǸģӽתȥ
áİ֮ҲΪҪͽìܡڽļӪȫעôǶԾԴش˷ѣҿ϶ǣĲپΪ£λظ
һֱİ֮ڣεʾ÷ˣĩѺȥ
Ҫȥİ֮һ㶣ֵףף㻹ҪӢ
ʦڵڳɶ֮佨Σõİ취Ļ̸Ҳ֪İ֮ԼİȫȻңºĶԲҲֵȶĵطǾڲὨʹߣɼҲڷ˼ʧĩŽ϶ԴһضԴĩ˵ôն񣬳ֻ͢һʣһ׶֮أϽŶȥֻʹ߿졣ĩڽҲеӣԴڱС
İ֮ν̵󣬵Ѿ˵ֱˣûʱ֯ԣ뵽˵ˡ
˿ΧȻ˵ĸİ֮صؿһѳּ͢ι֮Уһ£ҲЩԵĿԡûбѳ͢ҲȻҪ
ǡ֪İ֮ѾͬĿڰʾҪСġ
Ŷˡİ֮һ£һԴıĺܺãǧʿǧʿȥ׼ϲġ˵һҲЩڸʺɱӢ
ǡٴιشѾ̲סҪЦ

ڷϢպ󣬵İ֮𣬴ӷسɶ;ϢһΡ
ʻͭϿʱǰУԬڵڵ鱨Ǵ֤̽ӢȫУĻڸ޷̫вֻŽĶࡢϲʻǸǲܵ˿в
ϴκӢսʱûûдӴ̣¾鲻࣬Ҽоڴ˺һϵеľѧ˺ܶණ۵ľҲ٣γһֱߣ̷ܿ۾񣬲ÿһĻɣԴ
ΪʲôӢɳһ֧ɹݣû率أڽŵʱþӢðնɽֺΧľеףӢλϣֻж
мΪӢĶԲߺ׵ϴӢɽֻǧӻ졣Ȼ͢Ĵ֧֣ӢҲ켯һ಻ıȻٶɽִ򡪡صˮʦȼ꽭ˮʦǿҪرΧӢϰıݣֻܶ￴š
ΪӢʧӢĵλϣͻɳɽ͵Ϯ²˵Ҳܸ鷳СѣٶܿӦһΪΧɽСɲҲǣˮʦĺһĳˡ
òûĶԴֻǰ͵ϮľĬĬһıǩ󲿷ȱսľٶƫȻ֧ӢسǵĶԲߣǲһȽɣսԽԽḻǻԽԽ
ӢͬΪһḻ޽ܶǱֳԵıŵۻϣþָӢп˵ķӦٶȺ鷳򡣱ϴ봨սʱӢڳ˵ʱûзմӪȻҪܵ󵼴ʵӢ˴ӪʣԵʱõľҲδؾˡ
ĲҲ·ӢḻսʶκждķգȫĽǰѡðաֽ̬Ⱥܵ˼Ӣֳǿķĸֽʽ˼ˣҲ˳ӦԷ
ӢͬСѵ򣬷ḻս𵽵úӢ෴ûø˿˷šϴ봨ʱϾľ¾棬ʮط𷴻㿿ŷḻսơҵıøãҵķӦ죬ԼʹҶ벻鷳Ҳҽøá죬Ӯ
֮ǰѾ±ȥˣǶΪĻܿѾˡ˵вҲǻᣬķԲӢֵˮ©
õʻ츽ʱ쵽ͭϿĽѾĽܶѾϳ¥ŽƺʻʱЩƣȥĿ϶ϲá
¥ϵĺĿƵѾԾ˵ܵ˼𶯡ЩͼٺʿǿŽ淢ܱºµıԺãûʿֹҲûһ˿Ѫɫ
˳ʮǰ壬˴ֻǿͨϿʱ¼ˮʦΪ䴬ӻơʹȫʢʱڵˮʦҲԶԶ޷ͭϿпĴˮʦȡ
̷ѱʱº̷ˮʦ׷Ԭڵڣˮʦ׷ͭϿʱҲ;㹻Զˣʦˡȷ涼£ĽԴԴϵؿͺ޾һ㡭
Ӣһֱվ¥ϣվıӪٺʿǵضĴˮʦЩӪٱſڽ࣬սѡǴܶˣʱµָҲΪŶýӲ
촬ǿҪһЩľš鮣ڼ꽭ءսҲûƣֻԽϴ󡢽ϽʵѡĴ˵䴬һԵսʹã˫ҪսģʽײսȽ١꽭ˮʦһֱˮƽ൱ԬڵڲΪеģӢΪʽţܷſֻֽ
ǰĴˮʦļ꽭ˮʦȫͬĴһȣĴֻͺС洬һ㡣Ӣƾڵ콢ǸʮʱҲ齨һ֧ܹԿˮʦĽ
ͷһսѾԽ죬ʻȥӢÿһֻĴ嶼ˮ棬ûһҴǿء
ĴȥжϣװĶʿĻЩϻӢһŵı飬ѾǾ֣ҵĴûп꣬滹֪жٴء
ЩûװʿĻǾζӵдأֻҪˮʦĹģӢͺ޷һս
վڴβŸոձǽұ۱ֱظ߸߾׼ߵĹַ
һδʱʿĶҲһζѣԺÿ;ʱ򣬵Ϊ˺ųάֹϵûٽйƵʾھŽڰ졢ڳݡϾ򽭺ݵȵأһЩлʾõĻ˵ƺĳǽһĵطٱﴨ⡪֪йǵʵֻΪûижһô๫ʱԼͳ˧һǿñӡԺÿεͷʱþ;óᶽ߼ȥ˾еˡ
翹ﲻӢܵӰ죬òһδεغķѾʶԱˮʦöӢ൱ʹޣµͷǵ⡣
⼸仰þͰֱۻ䣬׼Ĺص
һҽһңϵսǺ൱ĬŹĵ㣬енôŴսΪһ塣
ˣˣˣˡ
߰Ĵˮʦ⻺ͬʱӶĳǽϵһЩϾܿӽ԰ʻЩеӪ˵Ǵ˷һϿնɱڵ
פްѾٶˣ޾ϳͷһ󣬽Ⱥ󷵻פУһɫÿ¡
ڲͣţͷϵĿ·ҲнزϵԶȥµĹֲͣؿǱΧڹһʱˣһЩްʿ̲סʵ˶ٴ
һմӳǽ޾ָһǴ󴬡Źȥʮңеõء
ʱͷѾƫֹһʱ󣬺ڰ䵽ĽصڼžĿҰ֮䡣ϵʵͼеĴֻĻѣܹǿ
ںҹĬĬ˺ܾõս޿̵شˡʿŶ䣬޿ײмӪʿҲްı
ѾȥˡͷϣܶӢһڳ¥ǰһŴˮʦĴǰĴӳɴһһֱѵҰľͷԲµĺ⣬컺Ӣ֪ζĴֻ
еԽԽǶǱŵԲʿǽԿƺֹսɢеľֺͲǵֻԼͬǸĿֻš
ʱӢ·ʲôûһĬĬŴǰͨսó޺󣬴ܶӿ³֣ѹ
ºͬʱױٴӳ¥ȥܿ챳ͽˣº»ʱӢֻ˵ͷû̫ıʾ
ĽӼǰͨһֱףһžǰ
ҲûµĹµĻ⣬ͷϵ춼سһجǽˡ
ױĻۺһǵֺӢ档
СʮҡӢΧĽ˵ʢʿĻ²ʮˣ
¥ϵĽǶһԣ¡ڣǵ亹͸ˡǹٱУ˶챻಻սƷˡ
治ȫʿĻǾװżʯʳƥսţ򣬻԰ټƵڣ㹻ҩӡӢԼĻϣ˿ǰĽǣΪأ
µͷ˵ڴװĶʯͷֻŻǡ
⻰ԼţӢȴصصͷ˵òЩǿմΪԻԵװʯͷٰϢȥͨȫ

뽭벿ҫЧζʾȽ˾ĵ׼ֻ˴˼ľҲԽϴ
ڹŷ˵ҫûʲôõģܼͻϮĳͳ˧˵ľӣӵأڱε·عη壬żʿֱ£նĳ֮У׼˵˴һ£ʹս꣬ߵʿҲӢۺܣңǾ岻ѣɱʱҲ࣬ʱ²ɵʱɡΣšߺƴһʱϮ֮ơϵĶӣǱ׷ɱִƵеԼһЩˡ
ӢȽϽҫЧӦòҹевǵĺˡ

죬ܶٴ鳯͢ȷҹطԽɶĺպ󣬴󲿷콫Ҳٵų͢ŵɵľãǷ׷ͬ˻رȥ
ǰӢĹ˼Уһ·ųִݣȻẽֱȡɶڿˮʦӢʶսԼƻȫǰΡӢָ͢ǰӦľǼһؽָĿԴɵĻǾӦȫݣ뷽跨ذѳء
ȻؽˮʦֻҪһ޷ڳĽ϶ԿǾͲҪɶͷǵĸӪȻӢ뽨͢ãں㣬ΪʱǷǳҪġ


031 þ
Ĵ󴬶ͣݣѾһִ˽꣬ˣẽӴĴˮʦ˵Ȼ̫Сˡ
ܹ꽭ȫӢˮʦĻΧ죬Ӣ͵ͽرԬڵڵ죬ֻвˣױҲǧңϴΧʱʵҪϧ֪޷ʵ֣Ϊûٸ߱쾫ȷˮĵͼûκΰ취ü꽭ĺ鱨
Լ꽭ĺԼĵһ֪ԾܴˮʦʵۺɲǿдС˽꽭;ƣֻܵȵռԺٽп̽ζˮʦԹİ
֮ǰΪ˷ˮʦãѾѰϤϴηݺĴսҶ꣬һڵֻò跨ˮʦԱֻѶȼΧͬǴƬ˾͵Ͷûͨգ޷ǡԳɹҲ̫ϣռ鱨ֻľ¶ѣܿͼسɶ
˼ռ鱨⣬ݵؾʼԽɳп̽ϣˮͨϡ³ɶ򽨲ʵǳޣҲõˮ޷ϰ˵ŴսݵߵԴòҪ̫ϣΪɳˮļվ޷ͨСΣ̫
ڷسɶ֮ǰ˲ٸ״ꡢ˻ָ𣬶ܵԷƺΥҼ͵Ϊ
ɶϵҪ飬ΪеδסвŵɽŵձҪ󡪡סвΪ˱һĶԣԴȥ˶ߣӽȵسسɶĵطҲƵ뷨󶼸ȥˣԱ֤ͿѣγɽšɶķչٶȳϣڳɶͬˮƽѾԶԶ˶һļױ͵ɽ˲ƽ⡣
߽ⶼ߾Ķķ棬¬ԭɶҲ˾޴ãǱصġˮ˼ԴǰĳٺʹʳȥɶİԽԽãһ˵ʿͨľٶԸڳɶϵ⡣
סвŶ˺̀ڽͬǧܳûд̻ܹʲôȨ˵Ǿ˵ǰɶͿũͷĿЩӽ͡񡢽󳷻һûжҰҲûֵһľӿȻһиνͷ磬ƽճԵġĶʮּ࣬ڳɶͷֵص˻Ҫö࣬˻ڳɶ֪ͷһЩѼ
ɽľŴһڶһֿ࣬ʼˣɺʹԴԴ˻ʵĳɶһȣúͽлҲࡣε½Ϻвɶ־ãҪʳò°Ѷ˻ضߣ˾ʹڳɶˡΪٳٲ飬ҲϾʱɶţɶ˵ݷḻ飬աӼҲָЩҲһٸԸضȥ
ŵƵԽԽߣÿͣʱԽԽܿһĽ춼вһɴڳɶ칫ȻָʾҪúдЩɴ죬ɽľͷҲ˼Ҫƾӳɶңضߺ޿ˡһͨƤɽԼֵƶȣҪ֤ʼһĽ;ٴڶ߸ˮֻɽԼֻҪ֤ʼ˿ŶߵĸС
ƶǿִ¾ͽвȥˣָȥߵľһԹ˻ȥϳֻľһͺױ˸߲ҵظˣ겻òٴЭֵٵΪ֮һζһ֮ʱԴڳɶ滻ľٻصǰֵ˲ڡ
ЭȻòִУٿʼڳɶܾȥϸڡȥϸڵɧǵױҲ죬ɶŵһͿʼָͷʲôʱܻ
ǰֽһ񻯣ȥ滻׵вԳƲأ˵ʲôҲڹǰ뿪ֻвڹڼȥϸڣͷ۵㼲ǧٹ֡
ڴʮ죬״һȺߵؾŭظϻ˳ɶʱءвŵȾֺǺǵسͷڴ·ϿϷȺ˱׺вսѻ྾ܵ˾ţҪԬ
ڧУɽŵľǻҷԬ󣬳ɶߵľáˮѶڳɶˡзݣɶߵũߺ͸ţҲ˳ɶСڶߵľͼھžڳɶʱĸҲ˺öܻ࣬سɶԼȥˡ
ȻɽŵΪ൱ͽӦð׵ͬ̀ĶøǵȨ
֪ߵˮûֻ⻨ǮӶһͬȥ߰ѹϡȻ޷׷סвŵ˵ġ̰ۡΪܾٸ߷ˮѺصĲ
ѾķˣҪǳɶٲһȺ˵ۿ޷άȥɽľǾʹֳɶ֪ţҪָ˵һŭ֮¸ɴǵҵǣסвŻǽ󡢽͵ȵصľͷӣС²ˣûһ˵еùɶ֪
֪үñ׺󣬾һƲһƣʼ֪ǰʾ˴ͬΧۡΪ˲ȡͬ飬ǰѵӵ֮ˣ˼ΪӵӰ졣
ڵĽ겻ܳͤʿɢľǣ֪ҲûȥĿ֮ԴˡֻÿոǷǮѣֱʱ˫ڽС
Ȼձ࣬ǽܲ͵ˣŭľ󣬵Цãǲݺˡ
ڳ˵⣬оߵֻУָӦǽ켶ݴϴ粽á
סвŶҪϽݴļҲҪн꿴˼ֱѾˡǺ¶Է⾲뷢˵ݽˣᶽҲ˵ݲΪþԺʳǲģҿǾȥֵضû⣬ڲú£Ȼݣ
Ǯⶼ⡭ţ˵Ҳһöɽ ŵĴҪأסвŶˡ˲йǳɶԭˡڳɶѾ˶ʮжֻһˣǼŵˣܼҲǶˡ˵ɶȷʵǵĻҵ׸ġ
ܿɽŻ棬׺вűʾԼһǶԷĹͣǳɶĻҵǵӵ֮ҲΪˣͬݣ˾ͻΪ̱ѶǶ𱨡
׵޻˵׷ױʾԸΪᶽĴҵɽϣܹڳɶҲǸϲ˵֪ʾԸ⾡ǵҪ󣬲ʱҲûӦøʲôְΪɽϸ˵Ǿͷӣ͵Ĺ۲죬͵ı»˵ڵϵûоͣУҲܽ
ҲɽȥǴ̵ľΪ㣬ǲڳУǵľ١ױҲûһ㳣Ҫɽܹͷųһ˿ڣ꣬һ˶ȥֵأÿ˰Ҳߴһ򣬳ɶ֪ŸɽĲֻҪ־Ϳԡ㲻ô࣬Ҳ㹻ڳɶʳˡ
ʱȸɽֲٶʱҲǹصĹְȽʺǵְ˵
ͬʱһοʼþļ׳ᣬսҲҪõ󲿷ֻ֣ǧ˵ĳȷҪһһǧ˰˵ĲźһŰ˵š޷չ֣ϲŶҲǧˡƿܻһЩıƣ˼еڱУһսرѵӣЩҲҪ볣ơ
ǧʺսʿõһͭʵѫ£ǧ㽭ΪѾмңÿҪǧԪĽǳɶǷƶִģһμӡһ뵽ǧԪǷҪгҲξ޶Ļҳг
ҵڹκͲϣ˼ȻԷû⣬ô϶·ΣһЩõĶΪչЩݳƷƷ˲ӣþˡܸõ߾˵λǲܵġ
Ѿ˼˫߸ЬûдۣΪ㽭˵Ӻܶ඼Сţ޷ƷǱڵĿǰﻹûǮֻܵȵռĴǿʼμͶ跨ǡ⼸˫ЬѾ꣬ʵȻƷЩŮӡ
ΪĻңһǾڸʺɻǧƥͳȥƥĸû˸Ĺ޸УʣµͳͳǲμӸʺһսʿȹȨһƥ
ĻòǶˡʺɻĶһսôȻȱ֣սǴ´ˡû뵽ȻֻƥǴһĶҪ͸ʺһ
ᶽЩɶǺԵһ̲סվ˵ʦھȺһ죬϶йҹЩô
ûҪóü𣿡ֱ׳شÿ˷ǧԪĽ𣬲еطѵؿ۷𣿡
ɶΧرѳִʳʳǵ£ƺܶʿһƥ
ɡɡԾôһƬңΪڽɢҲͰˣսҪľôҲ÷֡
ǵûǮսҲһǧƥһҪԶٶҪӶչǣÿǳȥܣˡǵһƥҲûУҲӰУܻЩ𣬺ֲΪأϺͲ˾ˣϻһǮʿ϶ƴģǮҲͲöˡ
Ӵкܶ׶ˣҪ͵ǮҪ򲻾ľְЩǶ˵һ飺ҵĶĻһҿɲֳֻ֪ʲô˽˵ĲƲͲͬˣ˻ϧģ˵ڶ̫ˣչѡЩ˰ȥɣǿ϶ҪѵҪǳѵѣҪʿúѧϰɴǺˣԼǮȥѧɣһصģļҲͲûˡ
ǡܿҲͬ⣬ѾûˣæǻʿǶչĲ࣬һˣҲ֪β
ɽơгЦ˵ЩѵͲ𣿲ҪչôҪܵ٣ǻġ
ǲɹǼٸɹܿɲϷ
û뵽һȥˡͷļƻһǣȻľѾɶҡסˣԺɹˣҪٽˡ
һƥ𣿡ĶȻȨʹþôۣҲӵһԼ
ûвμӸսۡҡͷõȼ죬ûģгʱȥġ
ҿ򣿡ܿġú̷ͬʱ
ԡͷ

ɶ󣬸ɹͬڵȴǵˣһ˼죬ٴνӼǡ
ݵһٶμӸӵɹ˱УЧҴԻþΣ¸¿ʼܾáٶ޷ִǽɢԺҪڳɶı·ˡ
ȻԵĻη壬ɹ˻Ƿ׷׿飬Ǳʾֵأ˳ԷʱƽʱסС׶ֲ塣վڶǰŵĸҲڿ֮УߺС˳˸βʲôᰡ
㻹Լ˸ĺҪҽҲҪҪȥôιѵ
ǻǵ˵ϣΪ仰ȼˡ
ǲǵı·ͷҡҡУ⣬ϾͻкüǧͬԼǲҲһϲͨǿԸǹȻȡ𣻵ȻҪӶ£ҲḶġ
ϸؽһɶߣɹ˱֤ǵļܲû֮أǿʼ˰ˣǾǶͬţԺʱҲлõлᵱ˵ǻȥҿԽǮǣǮǽģǽûˣǲǻ῾ôɶһµҲԿȥ·и⡭
ǲĻػأ῾⣡
ŶҼǴˣܺѧҲѣһѧͻᡣǻ߰ɣҲԸɣҪǮ֤ɶⶼר
ѶɹҲ޿κΣǻţǲͶ𣿡
ͶһӡҪȫ¶ͶңѵҪȫһӲɣϵشˣҲˡǻǷµķǮԺҪġ
ʲôǮִ
ӾŽɶһ·ķǮһشھŽʱ˵ǿ뿪ˣǲߣΪʱǾͲ²ˡ֮ǰķս֮ǳԵķҪǮġ
ǰᶽ˻Ӫ޴ȥ
ɹٴδ顣
ЩμӸ˵Ķ˾ӡûߣĴǮˡǳԷҪǮҵǰҲԼṩʳޣҪ˵ģҪǮ


032 
ݵĴͬŵԼֻҪ㹻ĹѫǷ㹻ʱͿܺƽȻˣǧʺ֮սʿ٣۱׼Ϊ۴ֽǶ˵ʵ۵жǾ޴Ĺ͡
涨Ϊʿھлϱӣʿл뿪ӣʿսӢΪڽɢԶʱ򣬸پͶǵĲ˵뿪˾Ӻ´ʿʱͲٷǡ
ȻظҲƵģԶɶ⵽ӵĽô۵ľҲٵϣ۵ľƾӵ𴦣ͱݰɣ⵽ӽʱҲᱻصľӡ
ڵʿԼʱܵͬŵձ黶ӭ֧֣ΪŻơвɶھѹȵľζϣܰѾӣӵԼĲƲء
νɢӵʱȴ൱ʿͻȻԸ뿪ˡʿĴܸߣпľװۺĽܰæţƥ⻹ʣºܶ࣬һ²лͤʿĸλǡ
˲þŽ˼죬þвȥˣѾгһǧʿܾ뿪ӣд󲿷ֻǰĳʿʱû˿Ĳ죬෴ԵЩ˷ܡʹ󲿷ֽһҲôϱ뿪ǶԾԴľ޴˷ѣɢӵľٸԸܾЩϱҪ
ֻӾ½Ƕȿ⣬ĳζŸĲ֧ڳɶԶʮжеǧǺɵĸЩ˾󣬲ҪǿȵѵҴҲԶԶӪɶũҵ⼸ǧܰ
˳⣬ձһپѵǺķѾ޴ĿӽϻõĴɻ񣬳ɶƲˡϸ˵Ľ̡еķ֣ɶھܵͶԶ͢ں㡢ʡ֮͡޲ɵļ㣬ɶľ֧óڵƽƹǾֻܿ۽ɻþѡƫƫƶĲĽƻ޲ĹԱȻڽϵ޴󣬵ӴĽƻҲ֮ڰѳɶĴľʱɶֵĹҵܴµ˰ԴĻΣǲɱġ
ȻԹ̷չǰģΪóܹ룬ҲʱȲٷԽϵսʵ˵ǻᵼ³óήҺ޵Ľ̼ѾɶЭĶϸʡĶ
ǰѴʿھУ˵ֺܶӣе˶볤õĻȥɡ֧뿳;¿֧û˵֧ԵúܽҲʿһӣɣΪٱ⣬Ҳļһļһӡ
óİ취ǺͬϱԺ;ǩĺͬںǩʿ飬ǾΪĳʿи˫ֹͣǩµĺͬ
֮ڣСӦܹӯˣƴطˣʱܸǽ˰ȷµļ󣬾ͿʼĥԴ⣺ƽ⣬͵취󳤽óףʹ㡢ĴĻţг󣬻Ӧ㽭ط㽭Ľʹͺһṩóױ

ڶסвŵ˵İţҲ˳룬ܿһԺסвŵ˶ȥԱʱԺֻһȺǰɽһǰɰͳ졣Щ˲УǰŲɻӰֲ̫ãȥԺһǮ۳ɶߡȺͳͳлȨصĳɶԱĴ
˿ԺǸйûõ˽ԺȨҲǳ깦һ֣ͬʱܼ縺һԹٵĹǷˡҲȷʵǵ֮һһ뿪ɶꡢǻ״Ҳֲ嵽˭Աûۼ䣬Ҳһƺ⡣ԱĹȻ٣Ϊɢһߵͱһ˰ṩ˰ҪԱǵĹʶö࣬ԵοԼϾ׬ˡһ˲˵ɶü˶ǵ£ǸɹͳҲкüٸͬˣûʲô˼ɺ͵ģԺָָҲڵ˽
ڳɶ˼󣬵ͨı淢֣вҪ
ϴüȫ𣬵Ϊʵʵ˻رԪȥ˵Ӣев˾͹ϵġڵ֪Ȼ죬鱨뿪ˣܿǻȥˡ
Ӣ죬󽫺սһ֧ߣ˵ӢܿܲûжԳɶģ󽫲ڼ죬ǻ±ȥˡһһҪ鱨ǾǶ֮ıӣȻֻңж˼ٸް졣
ӢõǮ϶ٰںˮ򱻺ҡͺס󣬺ͽϵת˵λ½زߵľͷ޴ģټ;Ӱ˵Ŀ֧ÿһʯĲҪӽ˳ʮʯϡʧٵͬʱıȻӣɼܶ͢Ͷܿɹۣ⼸ٸްפ˹Ĵ߲սԡ
ںʱųߵӡܿǴɽȥĴսųǵû鱨档˾ô⣬Ϊֻ͢һ̬ѣʵ۶ɱˣ͢żݻе˵ȥʵеĿԼС
ڿ˵˵ġܿټ˾ٻ飬в˵ɽӪ봨ǣ˺þõıҲԳˡ
ǵôأ鱨Ծսȥ˼飺ųݣȻẽϽɶⲻ
ĩУʱĴ˿ڳܣӿָӵػòֻҪӱǰͲҲµľ񣬿ԴӰлʳҲԿץ׳䡣ĴÿƽڵĻ˲һ͸Ĳȫˮ·ƾ꽭ˮʦֻҪҳӿһȫ
Ҳģ¸հ߽·ʮ򸨱ϧ۵һ·նл׿ġĻͱΪʲô
ôǻһ°ɡҲûбҪأĳǽ˼꽭ˮʦСҲ²͸뷨ȥɨ㽭϶ҪӺʹľӴߣεͲõ͢вˣɶҲרķ߽оðա
ȻвȥΪʿոշؾñĳɶνĴļжҲûüáڳɶҪĹʤʵʼԱ֤ճɡڳɶԼʮӵжʮĶصˣ˵ĸأɶܱߵĸػָĶˮƽʹɶڵĴЩصĲҲܹӦʮ˿裬ǳɶø๤ҵ˿ڵĻ
ѸٻָũҵũѹɶĸҹӰ࣬ϽڵũߣҲֻÿũһĹߡȻũʳ޴¹ߣƾɵũҲֻм޸ǵѹصȱţռһЩڣִӽϴ˴ţֱĿǰΪֹɶӵеĸţȻǧͷÿũֻĶأ㹻ˣڳɶũӵеܴ󣬼ʹͤ֯ţӣȻԶԶ޷Ҫû㹻ţҪе󲿷ֵĴڳɶţвǰԴҲ޲ߡ
ŴƬرѳټϳɶִе˰ߣ񲻵ܹԱһڡѾֳ֪õ˵ǣЩֳ׳־ǲԻΪλĵ˾ӵصĿߣ󲿷ּͥҲûжԼˡЩֳչݡӶ֣ڣȻۡ
ɹ˲˼죬мﱸչֳе˾ǣӶɹȥ򡣵ɹ˴󶼾ܾˣȥǽҲȥġͬĿеľһɹ˾Ķƶûǰ;ĹǲһȦַڲԭϵԭʼְҵ
ĳɽӪҲüºܵʳڽָܹ֧ĳɶ˿ڴҵ˵Ȼеʳ㣬ȻӴƻջٴӣȻԤԽũʱǿũ飬ʱ򷢶Ӱ칤ҵͿҵ
Ȼˮʦ׽꽭ǿ԰½䵽츽֤䣬Χ죬ûлشӪֻҪܰӢƽأͿԺúõ̽һ꽭ˮĵ½ƹȥƼ꽭Ҳ޷֯ˮ½Լ꽭ϷأǼ½󣬴ˮʦڼ꽭ﴥҲ̫ģԲø󵨵Ľս꽭ˮʦĻᡣ
ջǰɶսǰ׼ƶսƻѵϾȥһ˽ϡ
ڳ֮ǰȰѽʵһ¡
ڳɶѾʮͤƣÿͤһͤͼͤʿµǧ˼ҡ˵ǻʵܶ໹ǵͤǳɶҪĻ׵⣬˿ͳƣţͳеžѵڵָ˽ΣӶϼʡļļٸ˺Сӵܣ䵽ͤԺÿεľѵоѵҪֽ
Щʶֵ⣬нһѧУѧĹ¶ͼĴŮ׼ѧУӽУЩŮѧϰ֯ЬȣȻ֯ǺЧʱȽϸߣԳɱҲܱȴͳиŮ֯һЩ˵ƻֵУڳɶһ÷֯Ҳ⣬ڸ¢
ǺòװЩŮ˴ɶǱðæǮȻƲ˴ҵӶùڲϣǹЩŮͶӦΪʲЩСŮҲˣɶŮԼҲߡˣ֯μͤʶֵҶѾˣֵ̰ʱҪʾǣųɻƲʱͱʲôʮĶһԪıˣǼпܷġ
Ȼĺвһ»бҪģԶ巢ʾЩ˵ļũ֪ʶӵ𾴻в𵽺ܺõЧùಲ󣻳в⣬ýͰ̸̸ƸİĲסϱ㹤ʲôã˵ҪǴҵŶɻƥЬĲ۸Ҳܱ˵㣬ǿüĺô
һЩдϡʱͬˣŮһ٣ſɳܡЩڸʶֵҪȽڡ겿񣺡ƵıҪˢҪϧᣬеͤΧǽ϶ҪˢϣøҲˢһЩ˭ԸˢԼķϣͤͿ԰æʡʵڲԸųţҲҪҲдϼҪӶıЩҲãЩֳпȥչ
оӡָ֪ܿڻˣʿǣǻǷǮţųͿԼծ񡣻гʿǱսгɼʿҪǹ
ɶԱ֪ѿ֧޴󣬲ĹĶŮǳ˵
ɢ޲ɵض̷˵㻹˵ᶽôܣ϶̫Ӱ׵ڵմҪǮҪ
̷ԶԣòشҲڵմ

ڹ¶İźͳ긾Ůͬûмذͳͳѵͯǿ˳ΪСѧĽʦĹʡУĽ컹ѧʳͳͳڳɶľ꣬һĺӻѧӤԺɶĺӶҪ
ѧУշѵʱͽ͵ѧУӣΪܹʤιѧߵĹûЩ˲ţ޷άȥѧıԽǽԽǮٸҲܳ˰֮ӽлǵǺ޲ÿһ˶ܽܽΪ׸ǲûշѵɣҪṩʳհѺ飬ƶǿȰúӽܽ
ʶ⣬Сѧѧʦ𾪵ǣЩѧαȻǵԱдģڽʦǸᶽ֪ʱ򣬵ؽ͵ⶼ̩˵Ҵлˣòͷ˳
Ϊѧαķߣ˹СѧĿĻʽ̨ŮѧʵΪʲôҪѧϰ
Ϊвܡлش⣺еũҵĲܣ߲ейҵĲܣɵĻеѧĲܣд˿ڵ£ел滭Ĳܣ׳ɽӣей۲ĲܣᷢǳеĹ켣ûлѧϰǵĲܾͻᱻû̫ոһյ䣬ǵû˿ĸı䡣ֻǵĲʩչܸıǵĹңԶܵҰ˵вǵܵ޷ҪѧϰҵǵĲʱǵĹҺ˹Եδ


033 ʲ
ݱԽԽҪ̿ʼпһͣ˴ֻɶңԽԽѡݵ˿ڲ࣬ʳ͸ͨͨӳɶתҲᵼ³ɱߣ˳ɶһΪӦݽִкͳɶͬߣͬš˰ͻרƶȵȣЩʣʵǸ˭ȥ
µ˲ȱҲþټεطϵ٣һƺֻԬȽʺϡԬľ֮һֱܿɶ˾Ҳһţоɶ֪ʼûжײҪǰԬȥݣֻ˾
ǾԬȥݣ㿼ǣһǲԶָ˾ά֣֪Ҫѧ˾Ŷ˾ŵ쵼ˣ˾ȨѾ֪Ҳϰ˲˾ڶݵĿ϶Ҫ̳ɶ֧Ԯһȥɶ˰Դ˿ں룬Ҫɱȥݵ鲻ġ
ϣԬͬˣ޵ӢĵΪԬܹһʵȨˣ껹Ԭ֤һ߾ȫ֧ݵĿеŻ֮
Ԭ˺󣬳ɶ˾λþͿճˣ˼ذλø˺ص߳էĹҪ˵ģ˻ҲʹιٶʱȻȻ顣˾Ƚ٣صְ϶һ£ȻصӲܴ󣬵ôǺļ̳ˡ˵صȭŹ򲻴˽ĥźһս֮ҪصؿǾĺںص˶Ҳ⣬յɶͻƹ˾ȨλϤᶽķ棬ͨԬӿ⻹һͨ߼ٵ塣ص¾Ҫúøɣ֤ᶽ־ܹʵ֣ԱΪԼǰ;·
Ԭڽӵʱصϸؽһ飬Ҳߺص˾Ǳ֤ͬдԩ֤˾ǺصҪ񣬵ϣ˾Ϊ֪ŵĸšݵĹûʲôָˣĴʱ仹뿪Ĵʱ࣬һжֻܿԬȥá
Ϊ˱֤ݵİȫôһӪһٲһĳפݡһڼΪ飬ҲһȻþٲδǺ£Ҳûʲôð취ֻȥԬֺͲıȻȣֻǲıԬжһ޶ľȨݵ˾ķһԽӳɶ˾һ˹ȥԭĳɶ˾Ϊʡ˾ݵ˾Ҳص쵼ʵ˿ãȻԬϲȥƺݵ֪š
źº󣬵ʹȥеͬ⣬Ե֪ľԺҲԥ˰졣
ڶô࣬ҲոտʼᶽǲǹһȥΪãһС˵ᶽʲôϢȥҴᶽһ˾ˡ
ǵĽҲ𣿡Χûˣֱʵ
д£Դ˸˵͢ţᶽͳ͢ţͳ͢ᶽݡ
֧֧˰죬Ҳû˵κ˼ȻǲԸؼʱȥϡ
Ķʦĳᶽʲô𣿡ԵĺǣǼٻȻǽǰûʱҲˣϾӦȥݼ泤ľ飬ָ̽ʾ
޻˵˵ȻϣԹáϵǢ̫ӻľߣΪᶨ֧Ȼ͵о޴ͻ
֣Χ̾˿ֻ֮һĴҲǵҹУֻϻڽСôֻʡѡ
ᶽ˵ǡԲԥصһͷᶽȥһˡ
Ա˵һ䣺ҲҪᶽȫ⻰չǺжĲΣû˵ڶǰ
ãһȥҪֵǰ;ˡ΢΢һЦ
ڳɶеܸߣϴκսʱԲ˰ΣоΧ£ȳ˲˵ʿҲǳԵܶʿϣԺԵս뿪ĴʱھеǺҪһ㣬ʱҲΪǺΪ
ᶽȡЦˡԹһЦڳɶҪ齨һĲţĹٱ˽ǵųĻôúʿͬԳǺܺġ
Ȼƻ齨һŵֻıƣԺŻΪΪӪôһܿĺ̷æԸŵȥϺ󣬳ɶĳſ϶ҪǺ衣
ᶽǸһƥҲʧеáѵشȻǺ貽ţǽ϶ǵһУģҲûٺһŵָȨǰԼǸ͸ԣԸԳػһƥ
ţǺã׼һ£Ǻܿͻ
εǽӳǻȥ·ҲԽʡһЩݡͬʱһƥһЩȥⶼҪ͸˫
뿪ɶʱ򣬵ʹȥڱţĶʦҴǧױǧѺʮʯʳˣھͻ᷵سɶöʦ˼Ҳصġ

ڵ̤ȥ·ʱӭ˱ʹߡӢ֪ûκãӢ͢쳷˵ĲԣǼλ󳼶ͬ
̫̫˼ǣܶҳɶҪһ¡ʹߴĲ飬ǿš
һ£Ӣɻʵ
ǣ˵˿ʼӪغô˳ɶһػҲǺõģݡڱҲ֪ɶЩѣ˶ΣȻ˾ӪݺأôΧܻ˵ľͰɣֻҪУǲǾͿԻ㹻Ĳ
ӢЦһҪڳɶܱƽɶôʮˣӦҲԽݺصﲢ࣬޷ִ֧Χ
Ҳ˵ص˲ࣿ˵ݺﲻʹʵôܲѸٴһףټ޼ס
ӢθҵԥƬ̺Ǿʵʵ˵ڳɶױ˳֧Ԯ죬ƫʦݺΣգԺãԬҲкüǧףִ֮¿ò£һ˴ԮٱҲյء
ʹȻû뵽Ӣôۣһºٴ꣺һҪһҲá
̫̫һ£ǺأӢ׺Ϳˡ
ȵΪֱɶͥɨѨȻòܶѾΪУǽҲܴģҲҪȻ˻Ϊ֮͢𶼲ˡʹߴĴ縺иܶľΣ͸Ӣ͢ѾɽӪԮĴ˵ʹһָͷһףվͻɽṩ޼ױɳܶ͢˲ġ
һסӢ֮û¶κϲɫ֪ͳ
ӢȻΪôܻܿɳĳ󳼵ǰ߶սѲôҲǲܵ¡
Ӣϵǣʹ߸βҲ˴ζڵΧˣĴࡢɽʡӪˡ
ĴӪͲڣνʡ˾ӢԭɽһףӢҸղʹߵĵŻúܸߣ˵Ҫ֮𣬵һת۾ֱ˵طӪԼ飬͢ġ
Ȼ̫̫ͬĴ͢϶ԳɽһֱģȻԸ˵ԸɽһȥĴɽӪг뾭ʡʱһྫĺʣµļǧڶڹݡɽӪȻ򣬵ΪȱǿսѾǰٳȥĴһʲô͢ͻܾ
ͳѡ⣬󳼶Ը˧ΪһȡʤƱƴһ汻ɱˣȨա¸ػΪȵ۱Ĵ壬˵ʵǺܴвҲʰ󳼵ʱȻ󳼿ʱڱ°ӣĩܶ˾ôɵģڵ͢ûзչ͢ôڰҲûΪ˽Ŀŵıͼٱ뷨
Ӣ͵ǰʵȷݳͳ˧άֳȶṩ֧ԮǰȥĴӪ֣ԵȽϤҲ˳ιĴôǱȽϺʵͳ˧ѡ
Ӣ͵󣬱ʶɶѶȱûҪ̾ͿʼùˡǸ󳼳ȴ޹Ļ𺦵ĲǱɵ棬Գ͢ҲǽһĴ˧ɲܿǣûȡսԳ͢Σȸ󳼶󣬶ձȨ͢˿¶˯þ
󳼲ȥҲȥֻôܶˣ㲻ܹռɶҲ̫𶯣Ҳܶסе졣Ȼûгеĺ͢Ա̬ҲƽһЩ͢ȻǷԳɶĽˣʵѾνĿ궨ΪĴһĴ
ӢԮǲܵģ˭֪ӢıԶԸһԮɣȲȡκսλᱻйΪ֤ԼʵشΪȵ۱𣬱ҲøӢɵ㲿ӹȥ
˼ｫϵɽԮһף޼ףøϵ˵ｫŽԽǶʶϵҲｫǽ֣һܶһ֮
ѽԭｫӢȻ֪˼ˣˣùŬʱѾˣӢֺ̧˲ͬѾƵԼˣｫｫĴһʲôɵǵأ
˾ͺáʹЦ̫̫˼ǲҪ̰ðҪʲôʧȴΪãõš
ףסӢͷȻ佫ҲǺУµٳٶ۵Ҳ˱˼ԾӶѣǷǴ򲻿ɵģһЩУڴʲôս˼ͺԡ˼֮ǰΨһľǲᣬʱְ񲻹泯͢𣬶ûͳ˧ӡ
˼˾ҵģμɽԮлʮ͢ɸĿôģӢĥţǧף࣬Ҳǧ׿ã¸صı߷ٳҪ⣬ٳһʲô£˼˵ıܹסôһ֧ȫڻͬʱһؿӢôӵǿˮʦԶһΪáջׯԺȥأǴЩԬڵڵʳҲǺõġӢ᳤Χأ϶ҪڴԮִǰȻ޷ˮ·䣬һж½ˣҲֲ˺ܾá
뷨ʹ˵һ飬ӢоԷҲ⣬˫ʹ˰ѼƻȻʹ޷泯͢İ壬Ӣͬ͢ƻĿԺܴ
ʹ߼ȥʱӢͻȻֺסʹߣ̫̫λˣҪɶҪȫסʮѹȥǲһʱǾͲҪս
⼸仰Ӣ˵ۿʹҪˣڻûסӢɶ𵽰ĵãҪĴʵڲСڱĸӪҪ£ҲҪѾ޴ĴΪ⼸ṩʡ͢ӦǮֿ϶͢ʱǷԳɶңңڡ
ӢĻʹȻƬ̺ǿЦܶ˵˼С˻ʵġ
ˡӢҲ֪ԼһǷãʹȥһ겻ӡ
ҡӢһĻ̲סˣѴܶ͢ѶҺοѰգ
ӢǷǷǳǵģ͢Ѿ˾Ȼûãūž͸ִУȥԼڲͬеĸ󳼻Ӣڿǣǵ棬һʲô©ǻӢΪܶǹԼȼ֮ܲ²ӢǰƲΣǷ֮ء
ΪϾıӢ̾һһȻúֻ˵ǰܶϣµһˡȵмӣ̧뼮ҳΪһܶλз⽮ֻ޲ѧǳ泯͢ƽһͳ£ȵҸ޲Ϊȵ۱ѩޡ쳯͢ΪһЩ翵ģءȵ֮Ǹңңڣ¡ɣԸҵһԣܹжġ
ĻҲԶԣƬ̺һʵǼ꽭ķǷҪ
Ըˮʦ꽭ðգӢͬðգѾڽڳ⽭ڳ͢ĻžѯǷҪ÷
ȻҪӢԥشһˮʦͻ꽭Ҵݻˮʦˡ
֪ǲҪ̨ӢѰ˼ţ֮ǰһΪܿˮʦѹסԬڵڣǹڽ̨ھĻڡڡ̨ķѾ޴󣬶ЧʻýأӢ㡣ǰˮʦƺӢ͵ųˣȻٿڿ͢δػ죬Ĵֳֻһֿɹѡķеľ¼뿿̶漸ǲܵ£ڻֻܸɵ˺Ҳޡˮʦעƴܱʲôûǿ


034 
Դӵسɶ˴ˮʦΪܣĺ˱øӷæÿ춼дӾ죬ĴʳΡ
ӵеĻԻΪʮţǽ뿿ŵĵˣҲԺͼ꽭ˮʦϷ꽭棬ڳǳ׵޿κΡܿӢͰѼ꽭ˣԱֻǼٻսˮʦҲɱˡ
ӢռֻãҪΪɶǰأҪжϳɶͷڵϵö𲻵˴ĸµʲôҲûСһҪǿ˵õĻǾ޷콨һ޷սʡˡ
Ϊ͢ļ֣Ӣ޷죬ֻٰܰĥθ£ʯ֮ѡڡ
ˮʦռžƣȥ½ҲӢĲΪڲܴܺһҪѸٵܣ½ͰѴȻس͸ôҲͭġ
üƥܵȻԸߣޣ˵԰ǽҲȻӢȥ԰оðջ˵ɧšŻĴֻҪڡ
ΪӢصѼʦӱһº⼸רҵ죬˴ܶҪֱҡͷ˵вĴֻҪܹǧ׽ĴڣӪ֮ǰû̴ﵽһĴڡо˳ӣʹҲǽģȫ׷󾫶ȡʹųǿڵ˳ڻǽؾʿĴҲԶԶս壬Ҫؾ־ᶨ˳ҲֻܳΧȥ
Ӣ޷ÿ£ųֹȥ˶ֻڴܶ£ʦֻôӦһǰδеĴڣǹﵽܶ˵Ҫٵñߡ˱һǧĴڻӢ
ǵ⣬һŴûκ壬ҪʮţлĴֻ·ʱϼڣǸԷ¾ôڿ϶޷ƥϻ죬ҪǷڽߣ½ĻǶʮͭͰװˡ
ڽ߸ȫ޷ƶĴ̨ҲʵΪ˱ƱҪ̵ġԳñݡɾˮǻģÿ꽭ˮǵʱһֱ͵ǽߣޱݣڲ͸Ҫ͸ˡ
뵽ӢЩˣתо쳬ͶʯĿԡ罭ͶʯѶһ㲻ȴڵͣҪߡ
ˣ˻ͷˣӢ־ᶨųҲҪ鷳İڡ̵Ҫ˼ףʦΪĴڣﵽܶҪ󡪡ѾνСˣôĻϣӢĻšЩʦͳͳС
һ֣ӢռǧͭģлڵĹ񰴱ŴһڳܹףǾͰٷŴǧĴڷ棬ܴ˰ףǾͰŴһǧĴڡûκοѧֻۣо飨δضǶԵģܶĿõ˰ʦǵܹͬĵؿʼڵĳﱸ

ʮ³
ӪĶʢʱڣУ㣬ټ綫ĴӪ;ϵʹ֣ɹŻԣҲдʮмױʮȻ̽СҲбеƣһ֧Ĵټͳ˧ڸս϶ܱսԽƣ͢һٿǸ͡ΪǿӲĺг룬ҲսǺķѾʴǧߡìܻг붼ʧشǹ٣͢¿Ǻ̸һ¡
ھѾȫͬطͼΣֱҲûϵսˣոݡϡʧңңڣĴأѺ۲ϼֲ
εʱڣھڲó׵ľƶȣҲɹۡǴһʱһʱȲôѪ̣ϰΪִϿľƶȣΣǰӪʵۺ塢ѹյĲȻ£˵ľӣʵֻ˶ѣмױңӪȫʢʱ̫ˣڹݣƶȣ»дİ
̾ݵ𣬼вһĿ;ǲͻ磬ݵȻߴʮˣʵװսҲҪöࡣֻҪܹ㹻ٴη𹥻ҪԼսסѾĿ꣬սϵȼգߵ¡
ҵǣǿľʼ޷ԣ֣ɹ͵깥ϣ͢ʼڲ֧Ԯݵ
֪꽭᲻µս£Ķ棬ͷ࣬ȴûϢʱ䣬ڹݱ߾ĽոһյҪԮװݣȴ޷ǵҪ󡣱ݣΪ˽ʡݣѰѡȾǿֻڱ߾ϱļӱԼٺܶģװ²װӪ޷֤Ͱѡļױòʹϻװ˵ӣڱ߾ϵľ䲿ӣ䡢޸ȼȻ͵ġ
Ӻͽϻ㹻ʣ·һֽĻƱ߾ľ䲿ӻڶʱڱ϶ֻܼϣһγɹġķطȡıýɻֲʧɾĥɽһսøԲӪһսĻᡣһսʧܾʱѡ
֣ɹеһȥһ˽ϵĻ޷̾һϲ˼ڱϣҾ޷ŤתľҪḳ˰ѵİջΪά־ֻ֪ԼӦʲôȴ޷ȥ
ҵ˽£
ȻǼ£һ£ٽҪҲʿ棬ǸǷҵ
£һѵˣ
Իˣҵոռ˽ǧױ棺ᶽѾ쵽ˡ
ڽͣ˼գȻ󲻹˷ԣϽڶûаգԱ˴Ľûڶ߾פԵϺ󣬲˽ȫٸţͱ߾ʹһִ
ضŶӿһ͵ؿںʣǧڣ
Ѿˣڸ⡣

԰鷿ڵأڳƣϣְݼ
ض񡣡Եĸ֥Ȫ꣬ųģ˵겻Ҳ裬֪УȻоиˡ
Գţͷϣᶽñְǰš
ųᶽ׵£ʺһսǸ֪ϧԵӡ󲻼ѣҪΪӪʹߣý˶ߣΪǵڱ⣻ȥѯʵİ֮ҲɲꣻĴϵĽ޷˺ܻã֪ᶽʱִҪΰӪկ
ϣᶽ֮ھ͵ежϣܹסڳʵʵشһ·ϵ᲻͸°ˡΪ˻ǷͲ̫࣬Ҫ˾ҲòˡҲһͬ᲻ƥڳɶǺæչˡ
߰Źݡ˵ʱɨ˶һۣҵɫ䣬Ȼ֪Ϣǧһ·࣬ȥԷϢɡ
лϡԸʿȥϢˡղҵҲжˣΪı߾˵ʿҵȵı鶼βסˡ
뿪ҵæ˵
ſȻ鴫˵ֻ˶ʿûбֳʲôʵľһ㲻ڶӣ͢᧿ΣĴܾŽᣬᱻ²ƣҿ壬ѣû뵽Ȼĳ⡣
п˼ͷԸҵúݣѡȥӭӡᶽСͽɳ֮Ҫǳᶽиôն
ԴȥӭӵᶽҵԵҲкܶ಻ÿʹתڽľʱҪըţ鹥򽨲һ֮ǰ𱬵ƢŴôݺ̻ӺͲ
ʱҵһӵԹԸ׷ɧ˵ԼίȫûãֻýЩ˾ۣĳɶҲӿڵȻǰҵĲʱ˴롣
ûöãϢʹĸ߲٣ʱ򣬿ѡѾˡ
ϣ⣿ڽжԵġӪϵϵһع£ȥͶ˷˫񣬸;İնˡϵ˿ھͲ࣬𳷱ʱһءɲʱְѵᱱ˴ߣټϲɽµİֻʣʮΪӲò档
ȻҪǺԹáȵһİѡشϵ֣ǿڲ࣬ѡ˵ɶڽջٶǿϷһЩȻãµ˵黹һְգǰȥ黹һҲá
ĩúѡζԽĲ˵˫ǴӽõĶϷָǣϣѵ˫񲻻ë
ѡҲ˵ò뻺ĴϵĹϵҲûԼѡ˵Ƕ°Ǻͽ˵ҲǺõģǾڳıԸˡ
Ǿȫһ¶ԸݣҲǵǿ˵
ȥ꣬˵һ½ϺһЩǿӲɾͼųû͵Ϯ˫񡪡Ϊ޷ٳĺ̨ҲڣǿӲɾַĺûᣬȥΪ˱⣬ҲǵŽ˿ںʡڽ׳Ҫһ룬ʣ׳жΧԭеİպӪȥģڹжʮҡܿƵжҲʮ嵽ʮҪܴܲ̽ǿʵ
ϣָ˫Ҳô۸ģʱ򣬷˫񶼲μˣܴá
ʱ˵˫ǹͶȻʧҲ֮£ѡͬ⣬˫ӪеĵλȻûĴôߣôҲҵӣܵλõ˶򵥡𿴽һȺͶ壬ǲ¼ǿδûж־ѡӣҲΪͶΪͽĽڽҲһҪΪ˻𲢽ǧľǾǵòʧѡİʾһӾйˣٹĵ͵Ϯ
ϡĿһ˼ֻ񹮲ѡ˵ģҲƲ˽Ļĩ˵˵ãȻּлʱƽֽж߽ǡҲʵɣӴҾͽˣԸõغӡ
¡ѡһ£˼Ƭ̺Ҳͷ˵С
Ȼѡð͵Ϯͬʮжڷ˫ֱ˷ѣһкϵĿҵĺȡ˵ҲӪڲͳһս˷ͷĿ˫񣬺ڹȨӪﻹ˺˼롣
ǶͿ𣿡˵ôĹӸϳ𣿡
ĩãϳ񲻾еҡ˵ķ˫һڣӪͻûͳһ
ʱһԱ󽫸ϵǺؾ塣˺ҲͲ˫ˣΪؾǰĸ죬ȻڧӵؽȻ̫ʡ
ڧؾǰȥأݺ󣬺ؾһפϣϵʱʧأ¿ʼɢ˴ĸ׷顣ڵǰ߾ɢͺؾļнؾɲֺĲ ´󻩣Ͷʱںؾ峷ҲֵסïĽԽϾڡǰԽһֱṩʣΪ֧սҲһЩԽˡΪЩԽˣ˵ŵԽϾڡ
ΪƲ϶񻯣ؾ屻ɱѡͶ鷢Ϯɱ־йԱԽҲ϶սˣԽϹΪ֣ɹͨѶṩ㣬ͻϮԽϵĲд˰Խϼʿڵһ峯Ϊ
ڵǰ磬ؾ¼δ˳ϣ̬пɣԽҲھ岻
ؾϵ󣬴ҾֿʼʲôӴΪûоλЩϵ鷳
ڶ죬Ҳۡ
ϣᶽϣܲͷֻо񣬲֪ɲԡ֧֧˵ҪЩ֪οڣûѰҸõʱûҵᣬڽ˴£ֻðҪ˳


035 
ӴͳĽǶȿͷһַʽǶԳߵľѣ˸񡪡⽨Ҷûɶ˸
֮ǰתҪ󣺵һ˲λͷڶĴٱԱͷǵ¾ٲ˿ͷ
õĻ˵ɶѾǡֱš賯͢Ӧеߵ񶼷ϳˡȻúܺ͵ƽƽⲢɧϾҲܲ˵ߵˡ
ûҰѵĻֱ˵תоܵĵһҪ󣬵ڶʱ϶ᲪȻŭΪǳɶڹѳɶʿλߵͽƽĵز˵ǱʿǵйʹҲҪߵԱˣǾԲڳɶɵϰߴ
ĵһҪ÷ڼžûһ˳ĬĬȺŽľ˳ʱ͢ᣬʱһԱְѻͻԱʾԽľΡԱгţҲʹһվڡȻͬû˵һ˿Ѿϡٻλ൱˵һֻᶽĵ׸ҲҪͷ
չһЦȻԡᶽ书պգǾأֵֻ֮֮ͬ飬𱰡
ı̬ûд˵ĲǳšԸ˶ݣӦڣˣǵѳ͢ŷϵĻӦʶȤǫã²ߵһһߵҲӦõģǶԳ͢ͻϵĻ𾴡ڵҪ󣬲ԵÿҼҪЮ
˻ûҪӳ͢ϡ͢ͽһ𣿡ȻѾˣҲ磬ĲԽˡ
Ҳ뷨ûڿڡѡǶ֪Ѿĺ͵ϣϵҲҪãҲǻϳɶѹƽ뷨ΪһǺ͵ֳӰƣ档
˵ҡڴӦͬʱҲһЩԪ谶µƶȣͨյλٸҲ޷ҵȣ¶ԷǸϵٴξֻ֮ҪҵˣԱ˾͵ÿͷʹǸϡҲ⣬Ǻƽƽ
ʲôҪ𣿡ʵ
ţǵġԸеڵЩûҰѵĵڶҪ󽲳Ǹһ´˵ᶽϣȫ䣬նҪд񣬾á
һʱļžͬһƬҲԵЩԻ󣺡ᶽԺ⣿
ղǸҪģۣ́ôҪǼԱˣìܵΪ˶еǳ⡣
ϣϸղ˵ᶽҲϣʿֻ֮ͬ飬𱰡һҲӷǳϾͰղŵǷᶽʱôͱְ͵ġ
ԭˡЦ
ڳһƬЦղŵĽնʱɢȥ٣ѡؾղеԹ඼ɢȥˡϵõİѡɵ˵ᶽʺ񣬲̫ðɣĽʿʧ
ŸǳԷԣᶽȻף񲻺ϡ
΢΢ͷȻҪͬ˵õҪ󣬿ķܴ󣬶벻ǵı⣬Ȼдܡ
޷޷оܾ˼Լæᶽ˵ˣλĻʿҲһþʾΪֵܡ
Ŷֳһ¡г⣬ƺǵѺùϵһ̬Ƭ̺ͷҲãھǿѹ˫þա
²סɲͬ⣬ż˵ڲھУһȱ١ᶽȻûбְҲĶʦģдڹңôþʿ
ô˵ԵȴһϲȻĽǲΪǴʧˡæ˵ȷʵг⣬ûвɳŵǱʾоҲܺãʿǾӰ˼ΣȻʵʱֺΣ
˫ǺͰĵȴִԸ߳Ĳȥ˶ͷϵĺˮûɴ鷳

ʮգҵִԳӭӡٻ󣬵æǰعȭĩμ
ᶽˡҲȭ
ϴεʱ򣬳еİն˳ȥҲûжٰգӪľӾһЩסߡ߽к󣬿дƬķûָűѬڵļǽЦŶԵ˵Щᶽϴʱµء
ڵͺ͵ĳɶһΧũˮսݻ٣ٺ͹ֻɾṩƷֻ൱һرľ±ݶѣڷٷɶϣܹϵغת˵ƣ˿Ժ𽥻ָֹҵҵƹݡõ꣬ʱҪӹ̳ǽЩȺ
״Ҳǰп״ȵûҪ
˼󣬵ʵ֪ʲô¿԰ϴأ
һ£ûбҪԵڲǴӵʱ򣬾еҪ󣺡ʳ
Ŀǰ˵ûбʳҪĶˡ߾ȫҲֻӵȻϣдİնչʵϻвѵطİգǶ˰סˣɲɽҰҲԸ»صĿ¡˰ðսһ˰ԴĽһή
ҪѶѭֻ취þսʳ롣þܹ֧ǿѹ״²ܿǣսŵģ½մжĴأҲͬ⣻ʳ룬һһԺٰշ硣
Ϻ͹ݣĴҪḻöࡣݰ֮ҵʱƹǿĴʳΧѾڵǰĩĴЭҲƹ߾֧ڵȫͬʹнϵʳҲ޷;͵ڳɶһĽͨߣ;վĲҵЪűĵطȻޣڿɽܵķΧڡɶôһߡ
ǴҪʳֻɽ
֮ǰѾͷ˫̸⡣Ĵ棬ӪһֱƬľ͸Ҳֳɵģͨ˿ڻ˳ɶĲʳһĴûм٣ӯֻ࣬Ƿ˫񲻻װ׵óʳ
˫񼰽ڽͳɶĽͨ겻ϵ𲽼ģ֮ǰĽ˿ڣǺϲԮɶкĻرҸ˳ʵӡ󡣱̹׵ظ߷˫ɶδ˿ڵĽ棬Լܹö档εһЩӣؽܻӭģͲ˽ס
ڽľ»̶Ⱥ࣬ҪߣʮжͳͳǾӵĸһʿȫ޽ĽµĿ桢ߺ;ͣӹñǿʿװҲ˫͹ϵ˫ǲԣΪ͹ϵĻͲͶôڱ߾ϣ齨Эɶսº󰴱ָսƷ÷˫ЩĶ
˫Ҫǣȱ͢ȡúϷĽͳȨ⣬ҪȰѱ߾ϵľӶߡΣҪϱ֤ջɽ˿ڣиӵϣӦزҹ黹ϣͬṩʳ
˫ΧĽ컩ȻҪϽӪĸʵ׷ͳһӪ뷨
ʵѾɴͳˣͬ˫񣩵ҪҲعϡͼ˵ͬ⡣
ûиӦһЩṩʳǳɶģɶʳƥԸܵ㲹Ϊɾܲײ˵˷˫ͬṩеϲҲ˺ܴæѹ·ɵɻɸʳǰýľһ֡ʵСΪ
ǳ˱߾ϵĲӣֳӶϵ˿ô죿ҵرŲͽľ¶ģ˫ĸҺͲεǽ߱߾ľ±Էһֲ
Ѿ֤ͬҲٸֻ꣬;վ֤ͨѶʳ衣һر߾ϵľӣ̾ͻʮʯʳ˵
мɰѡлɺؾ嶼ĬȻԶɶʮʯʳʡŵԣܹһ裬˵νѩ̿
ҵҲЩԥǵȴ׵Ĵ𸴡
ɲģ㵱ڽΪ˱õģҲӪһƽΨһ⣬ڷ˫ȴҪЩʳּۻۡ
ԼϣǱѳ͢Ͽ϶Ҫ˵ĻʶԽûжԼ׳һѡ⣺ϺͻᶽϹ𣿡
ֹ̽ԷѳڣҲͲٿòǰõΪڲз硪вͬҲҪ˵
ҲϹ֪ۡ޷ǣͻᱻΪܱᡣ
仰ںɫһؿ׷ʵᶽǳ͢ҳ԰ɣ
һҲսŻԡ֣ɹҲ˷ʹĺϷԣǾڷȨ˫ĻҲͲˡ
΢Ȼǻϵĳӡϱȭңң͢¾ȷʵһǴǵ⣬ڵʲô˴ģô¾ͻ֪һηˡֻʣ´Լʡصĵطֱ˷ѡڧǾ̫ʧˡ
ķӦǵĵģܺ¶ԷɶԸڲĲأڱ̬Ѹٲ˵ɶͻҪ˱ϧ򽨲ĻĩѾӦɶҲֵľӡ
ΧѾ˷ŭĺǳƽذѻ˵꣺ӦṩʮʯʳǰѾҪĩı֤֮һĩҲ˵ʹܵɶҲ̤Ͼһ
μ棬Ȼе˵ĻصԼڸʺһսûлɱʵ۵ĹɻøίĿֻҪҶɱԼôζķѣɨء
ǸӢȻܵڵľƽʱΰǻĵӢۡ˵;ؿĬţʧģ԰ɣȻһ磬ӢҲǧŴ԰ɣ

ǳμ棬Ǻ͵˳Э飬дӽĲѸٷŵʿǰȥ
ٹࣩ崿귢һʾشҲŰɣ֮佣ŵĽպ󣬵˵һ¡
˵ͷ˵£ҡ졢ҲίԱᣬȥ˳פʹߡĸ˼󣬽崿Ͷ̵ĵûʲôѡأҲ벢ȥ˴綫һʩط˿ʼûʲôӦڽӵһױźҲı⡣
ǰҲԶǱ˴֮ʹʹߴ飬ڸڵ·ϡϿҵض˵ٻᣬڳˡֲϣίԱΪˣǲҪҲд飬ϣҲһʹȥڡ
üëίԱȻûԣȻ͢ζŶ͢ĵ⣬İ֮ȻƹȨҲв֮
Թʱ̲סᶽΪڵίԱᱼߣѵΪԻϺͳ͢𣿡
ǡæҡͷǲܸΪսȻͻᱻӸơίԱûиλȨֻΪ˹ͨҪԮͨίԱ֪ȱҲ֪ܵѴͱɣʹڷڣǴҪҪǺӦǲſ״ս԰
ⲻӳ͢Ϊ𣿡̲סڹΣӦ÷³ɼӦ͢ǡ
Ѿ֪ͨ˳ŵľ֪һƵĶˣʴ֣첨µһܡʱǰӿ洢ΪƼĴ׼֪첨Ÿȥ飬Ȱ˵ӷľУܵ׸ѧʿǵ񣬾ʿʡǰ¡õ֪˱ｻĻͻȥ
ŶԵ綫šнֳľǳУѾʹĵزΪεĹͷԵΪľڴԼС̣ʱҲ಻ס˳͢壬Ϊһ֮˽ùҡ¹ڲˣͲ³ǧ𣿽кȥڵ£


036 
ŻһڣͼæԲԵʧ񣬽˫״μ棬漰ĻѾԶҪ㷺ˡ
ûϵûϵȻźû¶˿ķŭ֮ɫһ£ȻÿĿ˵һЩ뷨Ƴ˻úܻ롮ɷһ²ɶԡ˵óҵ뷨˽⡣
ڵԱӦһ²ɶԣԱĲƲߵߵݵȣδ÷ǿȹԱЩ齻Ҫһ֣ڻֻɡ
˴ҵ˵ĪڴҶԳ͢ܹ͢õ·ʿۿ۵ִУֻҪ͢һ£ӵ˾ͲƽʧسȥҲҪִУ⻹ҪִС˵͢µİܹšһһģôӡ⸴ɽҲָտɴ
ڵǰʶʺͿƼķչרƶȵЧҲߡսǰɴ¹Źձĸ㹻ĽϵͳҹԼյϴԡߵͨѶϹҵ֯ԣʹ־Թ᳹һרƹʮʱڣЧʿԴﵽҵˮƽʹǹҵרƹңҲﲻϣЧʣϢʱչǲܴﵽûۼ˵峯ǴﲻġƾĩеļȨֱӹ᳹ﶼǿ
ûӵĻᵽһ˿ζưܵڵĵزҲûȥ˵Է˵òԣþͬ˵Ҳδؾһ˳ظӣΪָӲõ⣬ʳԼ־ƷĹӦȡҪǴҶ۲۵طӳֻ͢ң˲˵ԼͲܰ׸ָʾžӺ
˭ʩأǽô˵ˣҲᵣĽǲȥ϶ҲᵣģҪǽǵı;ˣȻѽǶץô죿Ҫſڷæһ֪Һͽ뷨ǲԵģԻϺͳ͢ԲȸϣµҺˣǵ»̀ڽҲ϶С˵ȷǳ͢ʩһĽ赶ɱˡ̲ѾȻ𣿾ʻǻᵣĵģ̀ڽҲܶԽķڷ
ᶽոջԳҳźһûղô˵ǴʵΣ˵ʵľܱȽѹ˵ľ˵ӡҪһ㡣
ˣڰڽǰ·һһߵסĽһ߷𽨲ȻǳɶȻ̀ѷǲ˶ˣͳ˧ʡҳʿ˴ҵһ·ǰѽɶ綫ʱһߣȼԸӣȵʰԺַɶ̀ҳӡ˵ľǴͳľͳһԲߣûнʵľѹ¶棺Խɶ̀˧˵ǰ·ҲõľǽвˣӻǹٱвˣȻ˴ҵˡ
ͣһ£ϧõ·˭Ҳ߲ɣΪĽкܶ֡˿ܱԼ⣬Ϊɱ˿ӣˣǴԼˣԼ˱ƵȥǱߣǱԼɱû֮أòȥͶ
Կ˵Ȼǲģ˭ϴô˴˼Ǿߣʧߵ³ܲҡԼȥߵĲˣһԼѲȴԼк
˵Ȼõ·˭Ҳ߲ͨҴҶõ·Ļ˭ҲˣҾͰίԱκõĵ·ͨίԱ磬ڸΪս˽ѵѴƶͳһսԣսƷķ䡣
ⶼǳ͢£ŴƶսԻЭͬ˵棬Ӧöǳ͢ȨΡ
ǳ͢첻͢ģЦһǿװŻ࿴˭Ҳ˭Ȼͳͳɱ⣻ڻϺͳ͢عǰίԱպţӸƵĻᡣ
ίԱ˭˵㣿ѡڱ˰죬ʱһ졣
˭˵Ҳ㡣ίԱ᲻ǳ͢˭Ҳܷֻһ顣
ô󡣡ѡҡҡͷ
ܱȸΪսǿ˭Ҫ󶼿ίԱα˰ˣ´˼ѣܲ˼һëΰɣҪȻԺ󻹻˰𣿡Ҳ֪ίԱĿǳޣΪίԱ᲻ǿᣬеǰϹ
ֶ˵ǼٻȻʹίԱڽƽƽ֮һʹȥʲôҪҲ˵ҪӦҲ
վӦ˵㡣ѡ˵
˵㣬õίԱ𣿡ε˵
ǽίԱԲñƣʹҲжԼ׾ΪίԱûǮίԱľֻøȥȨ⣬ִܾôԺҲͺίԱѰʧ̫Ǿ϶ǻѡܾ
˵Ŀһη׷Ͷϣ
ڣ˶ϵ˵ίԱȷʵûǿȻ˭ûͳһ·ôҲǸ⣬Էֹ·ͱӡ˭һΥԶ֣϶Ϊʸ֮ġ
û̻ش⣬ͬоίԱǶԳ͢ŵս˵Ҳеڳ͢ʵѾȨɨˣӺڸȻûл ʵ۴ŸǻҲɶˡίԱһߣֻڳ͢ڵʱһãȥίԱῪᡪҪ
֣ܺһķĶʦĽƣʵʲ¡˵ʱҪ̀ڽ̫磬ȥʹȫפڳɶֻҪ뽨ɶټرõ鱨Ϳˡ
һǣίԱᲢһĹߣ縺ŸĿģǵƻսȨĵߡ
˶ҳϻǹؼؼȫӪٱǰ;ͰȫԶĲ˵ӪżӵʷҲᣬ˫ˣ֪վʧĺжءʧȥȨô͸ֵҳϲ޴ֻһɽ깶ڳ͢˵Ŀ־ˡ
м仰Ҫ˽º͵ᶽ˵
Ҷ߳ȥع۲ŵı飬һһٵʵһЩԣ˵ᶽң֪Ǽ٣
ڵִǰļΰǳϸѯʵԱԺܶ࣬ȿҲ̫ӣ֮ҶΪһң֣ɹİ֮Ѿ϶֮ˡ
Ҳǡ˼ش
÷ѾԶʢ˵ˣҲԽһ顣Լң˵һζʢЩԼĳǱˣµ;ͽϮʧȡȻ˵Ǻ͵ԬڵʱѾȫͬˣڳʱϵزϸڣȥߴݼԽԽš
޸ĹĹûƭʢٸ˵Уһҧǳ֮̬ȵʢôᶨôȻãӪвͻСܶࡣֻǴԵı濴ҵĿԺСڵϣΪ˱£Ҳ̫ţֻǶԷһֱ̬ѡ
Щͳͳҥɫؽ۵Ͷٴ֤һսΪ˹ʿҴûκðƹҡشһԺ̾ʿ˵ˣĶʦˡ
һսľҲϸ֪Ϊ֪馵ıԣԳеҪؼ
Ҳûʺ˼ǸǼٵģİ֮͢Ҳ֪ġû˵ֻĥţô£ȴڲᣡ
ȻᣬΪ̫һ֪±֤ġ
ôᵽҪΪᶽһ£Ӧûκɣõڼʾڧ̬ҵȻǶžڧЧİ취˰ѻļϣôƾͻúλʱһڧҲѡ
ȻûСû˿ĳɡȻ֪ͷǾԲܺ⣬ҪɶĸҾһҪܡµңΪҲҪίȫؽܡ˵ҲҰʲôίġ
Լһβ˾ѵ֢״æһ˿Īĸоɢֵлˡ
փ֮¡ۼһ֡͵̸бԤƵĻҪ˳˶˻һҾ˵Ϊᶽ͢ᶽʮǫѷ
˵һۣȷԷûзԵ˼ͰѸղŶ˴ɵЭ鹫ڣšѡ˵϶¶̶ͬȵľɫȻ˾λٶ޷ˣǽٰԼݷҲᱻöࡣ
½ϣӻʵۡгͺȫţһսľҲˣȻϻڵĹͣҲΪʮ͵ĥţĿڵɨһ£Ϊ书ġûݣҲ˲ðô죿ֻ⿤ˣ֪ܹȼꡣ
ѾҪʹȥɶǶڵֳ̬ıҪرҶԿ˵Ҳȷʵʵϵ洦ԷڵǸίԱֻװûίԱֻǰìܱʱƳٶѡһ죬߽⣬ίԱҲ͵˾ͷǸʱһҪһϳ̣˭й֮
ǸʱǱˣܱսһţͳͳҪá뵽޿ɱδҲеЩźҲңٻԺ͵սһЩӣֻ첨µһСܣˣǺؽڷڿ϶Ҳὲģǽ̀ڽɶҪȳŵĵλ߶ˣôж溱ֻϧ޶հӢϧҲҪԣԸ̫̫Զ֪ǴһͳĹӢ۵
ţղŽᵽһЩԡͶĿ⣬֪Ҳܵ˴ԵӰ죬бҪٴǿһ£״ٱĹǣҲңһΪ˴̷衢̷룬ǲѶΪ֮ҴûԳңҲ֪ЩԵôġ
ʧĹû˵ʢͬҲ˵˰ѡǣ佫Ǻһû˻ͱƴ¡ֻгЦһᶽʧ䣬Ƿ˵˳͢ľλԺʱͿ
ؾŭĿӣĵ˭֪һ𣿵Ѿͷ¶ˡڧΪʲôҪͱˣ
ȻЩ¼ǲˣյ˲죬ӹɣûն˵ǧȷԲм٣һҶԲðңаԣزݣλǼ֤ⷬλæԡ
ѡȽ춼ȵ˵ǷԶλһ¸书˵Ƕôµ԰
ǶԵߵĳţһҲסˣӿһԵļ֮顣ȨһıóŸжòᡣƬ̺󣬳žԼǷݸж֮飬뵽ԣԲԡˣΪλҪǸίԱأ
ͬΪȣܿʶ̬Ϊ˾ܵŽΌͬˡȻǷǳ˲ģλԹûܾܾջ󡪡ջҲвĵǾ·һûгʶһ㣬ҲʶġԼ壬ĲҲġƷءΣһͨʿϵӢﶼ޷ѵܹѣҲͲˡ
ϾǶԺˣǼʮԺˡ뵽ͰѶδԺ󣬸߲͢ΪͬʱɶͷȥʹߡɫѾ˳ʱ򣬾Цʵᶽ𣿡
ȷʵЩˡЦԼĶӣ֮ǰ˵һֽмصĢ֪ûС
ǰиڳۣ˵أֶŵõĽѾȴһֱûʱȥϣǴԽлߡϴֻĴŻ𡢼ٴæòɿûҵҪһЩ
ᶽüʶһ´ĴָЦᶽƼһ£ԭáȥԷ顣
ûбˡ΢Ц˵ȫ˵ˡһ˲ף˵꣬ԷҲ̤ʵ
ᶽҪãʵ֪Ǳ̨ǲҪߡ
һЩʱհɡϴʱ̫࣬Ҳûתת
ϴεҲңңԴûл̸һľգпһµʱʶ
ڣһֱǢֱ˵ڳɶһЩԺ
⻰ںڵĿʱΪ֮һ䣬˿ûвѻ˵ȥһЩ̳ɶĺǶ顣


037 ȴ
Ժĩ겢˲£ķǶԺĪʱһ桢ǮһԺЩˡİ̵֮һеʱ򣬺ܶ໰û˵İ֮û뵽Դȫ⡣
ӵĹԴһǿƾ;һǹԺѧӶߣϾٿƾٿԵʱ֧ѧ̵Ƕ飬ЩȻǻʵ۵ѧҲΪĹԱЩѧĽȨ㳯ҰҲ֣ȫһ˵㡣
ʲô壬ѧȻΪ˴ʲôɣǾֻԼԤ֮Ժ鲻ܴĻʿֺαȥ˷ʱأڵԺֻ֣ǲĿŵѡιˣȨжеһ߲
ʱѾע⵽ΧձΣЩãȻ֪Լ˵ʲô⼸һֱ̣˲ùע飬İ֮ǲ¶ΪӦöֻǹװѡ
ֳ˷߷֮ɫ˿ʼͼѻеĲˣ뵽ԺĶʦҰģҲ֧˰ֵĺǿɣѵʲô𣿡
Ĵϵͬ˻ܴȻ֪ǼæһԼԺɶȫͯҪʶһЩ⣬ѧȼɣԱ˲ţɶиҵ˲ŵļʡ
Ļûж˵ڴ󲿷˿ûġΪȫ׵ʲô˼Ľû˽Ӳ硪˳š
ᶽֻҪֻ̺Ҫ˽ӱɹټ𣿡ŵǻɣȻ˵һֶš
ȷʵˡò˳ԳǸмһλϳϷеǳܡ
¹Ժ̹顣ĹԺûм͹ŴˣڼžǽԱ֮һ֪ᶽԺڹ¹Ӧûʤεģ£ȥɶᶽһ֮
ڳſ϶ͬģֻΪڿ䣬΢ڶˡδĵطĹؼѧʶҳϣҪ֤ϵ¶Լˣ̳ܽصĹټ
ϧӡԺѧǼôܹڹԺȻˮƽ˵ã˳ëԼ󣬵˼شӭɶԺȷʵȱڣֻ³͡
ʱǹٱλʦȻȲϵ㣬ļʿ˶ûʲôᵱٵĵײʿˡǴ壬ںôҲڳ͢һϯ֮أƽջܳĻԵöԷ벻ԼѧУ
ȴһȫû뵽ԷȻӦѵԺ治ֲģԣΪֲôûǮڳŵĿУѧУѡιûĹˣ˼һתΪ˵ͼߣǾó͢ʽ΢Ҫ£ҳʿɾķǳ֮ıھȻ£ҵͷˣ
һѧУĸλãȻ˵Ǹ۵ְλ෴ҪݸųƵǼΪ¶ǵˡȴһЦҶԻϡ͢Ч֮־ڣܡðɣҾȥһ˳ɶҪ͵ʴס

ڶžͺ˵ԵɣȻﱨڳſԺǷǳҪأȻ¶ҪȥɶԺｲ壬ǵȻԽȥԽá󣬳žͱʾԸ϶һȥɶֻҪԺƵί״Ϳԡ
Ҳ֪Ʋ൱УӳСļʿ˶ˣսǰڼж飬ûжҲûд¹űϵͶԺ󵱹첨İܣȥ־áӲͣȺǰĻЧѧʶȵҵЩʿǿ̫ˡôһ˫ȫУöԳɶԺкܴĺôֱڣɺͿΪ䳡һ֪ΪԼ佫̸۽
ˣ־ϲĵԴһԳŵѧʶǳ⣬д˸ί״϶죬ԺԼһȥ
ĶƻĴλͼȻһҲ϶õƵί״Σͣˡϲ֮鶼ΪֶΡ³Źעƻıټ򵥼䣬˳ŲеĲѾ⣬ȵ˳ɶҪѧԱǴŬٳȻᵼµ߳ŭѾ֮⣬ʱ˾ǱҰļǧжѡһʿܸɶİ̵ӡ󣬼ѧԱǵ
ΪߵĿģʱίߣԼԵҰļҵıӣΥĵط䣬ǳںദŵԼʵ¶öԷԼžҪȥɶҳТӵĴֲԺҪΪԼ̲סٴγԼ¼ƻʧܣСҴıˡ
õͬ󣬳¶ԷͻȻһҲûжͣæ뿪ȥһˣеί״ͽţҲ½治дԼ
εԺһֱͳǣ¼طȥʱ򣬵пλ¼Ƶ;Ҳ޼ˣѵõ˲šҳ¼ƵĹ֮ߣȻҲλĽҡõоԼʵǺܲ
ϵļ紺ɽ羰续ҲƷַḻдĿʳþ࣬ҲܺϵĿζҵʿȴõвժ˵ÿ궼ΪԾжܶĳЩ˵ļǿʳõģһͻΪľͷͬأòʳáֻбժľ࣬ſ԰ϵĲҵʿǻҪóȳ
ɶׯһ죬ƻڰµڶʳջĽ緵سɶҲûʲôȴ͢䷢ľλܱ棬ҲܹĹǱߵľƣƺʲôڴ
һֱµףݵɺʵûκνϵס
ѵһ𣿡ڽʱ˵ǰÿȥʲôط鷳ͣĽҲǳϣʵʵһǾҵһûκͻضȥˡ
ҲЩżΪһֵԼţӾͻȻƽϵʥּûأһʱ䣬ᶽҪż

³͢ɽԮͷӵִﱣΪ˴δսļ˼˵Ե൱ϴθ˲ٵĹѫǰĴʱһĹϵ˻صԺõ˸󳼵˽͡ΪӢļӪܹĴô˼ȻûȻ͢Ҫһ߳أ˼˻̲סҪܵҫݺ᳤ĵʧǰ㣬ɽ͸ӪУô˼˵ĽǰҲǰ϶ˡ
ӢǷйбҪٸܶһѾ˼˴ɽӪԭԤƵĻҪһЩܼһǧ׺򡣳ɽӪ⣬˼˻ǧ຺죬ӪװҪãӪֹӵеĻڣм֧率Ȼ͢һҪȡʲô˲սҲӢܹ׽սһЩϲ
˵Ԫ󣬸ܶҲ򣬰ʴӼ꽭졣
Žҵ˼˳ظϵ죬ѯӢսԡ
˰£ڶӾͲջˣµ׳ͻϮأԬڵڵʳڳɶӦǰȫ˻죬ȻｫͿԻؾˡӢҲǺˣȻδرȵ˼ɶˣְҪ߳Էܶ࣬ȫӭ϶Է˼ܶ⼸Ѿѵδ̽ˡ
Ӣһݼ򵥵ĵͼע˺ܶصλáӢųڳһ󣬱֤ڽںӦ˴֮䲻ʧȥ磺ԽӪºͻסʮ򣬱ܶһףһȥԬڵڵʳʣµкӦ綫϶ɳˡ
˼˴һǧףǳ͢ԭӦһ򣬼ӢɴӸࡢжжøȫڸࡢı߷⣬ֻҪºʱѽıͻȥС
ӢԽǽȥ˼˵ͱԽ͢ȷʵʾӢװװӾУȻ˵˭漣ҪǵܵشץסһҪĽ죬ñ̫̫͸йⰡӢȴһ뷨ûУȻͬ͢һʳжӢһ˿ִһռƻ
˼иǵ裬̫̫ϲ̫̫졣ݽ˵̫̫ζĴʡʱ۾Ҳ¶֮ɫϾȵ۵ĳ𣬶ô˵Ҳһ֧ȺڹӦ͢Ҳ㣬ѹ̫̫ϣջ
ΪʲôһҪȥأ˼ͼȰ˵ӢҸţָŵͼݵλãǵĵϵɣ
ݣȥȥӢɨһ۾ҡͷݾɶ̫ˣò˼ɶܵõϢȻȫʦ˴¡
ӢɶһܴĻ˼ȴǡǡ෴ܵȥ͵ϮɶĴ·˼˼˵ʵûʲô˲֮ǰһܣǺ㡢ӪʧΪûǽƼƵóѶѡ˼˵ڿشһоԵİսܡ
ǵǾ˼˸ղѾӢ˵ɶ״ҲңڼױϾжһƣΪȫһսȥݵĻδؿϳսûһսƵеĻ˼˾е㱾µģҲǴţˣȻΪֵĻǱܣı佻սвСʤġ
Ӣ˼һۣȻĵĲҲûһȥɶļƻҾûдֻȫضҪ½ˣж첻˵ʳҲǳΧɶ
ɶǱ߲д𣿡˼˻ûзðͷӢƳɶжʮҵͱôǵĴܹʮʳü֮áļҰòãڳɶøĽɻ񡣾ûһԹ˳ɶƻ˳ɶΧأͿ϶ԶԶڹءвپһֱֻͿĶ
ʮ;޷˳ɶͱסˡһľҾд鷳ˡ
һȥɶȥ˼ȻûģڼĶӢݲ˵ľôȡݣȻẽֱɶ
Ӣȴû˿ĶطݵҪٵö࣬ҲǼǧˣӢ֪Ѿ񣩣Ϳ϶ûмĶԵġزͬصԬڵкüǧף޼ױ϶˴ũɶԶԮʳջ࣬ø̼ôظá
Ӣú˼˼ֱۣ˵ظ߶ԷѶ޸ġ
Ԫͱʳ˵컹ҪһʱգʱҲʹִˡӢļƻƶúϸ쵽;ȫиڣ̨ҲѡַļѾʼˣȷصľӲᱻˮʦ͵Ϯ
ϸӢľ¼ƻ˼һͨ̾ܶˣⲻǽ֮ȥ
ݼƻռĿ겻ԬڵڵׯڡӢⷽİҲֻȼ䣬ά쵽صĽͨȴдһֽ֤ۡ
ܶˣҾ߾ȫ𹥻ʮѵΪ˲ʿ𣿡˼˿ݼƻû̸սȥǽʿĶӡ
ǵģ͢ٵָʾǷһƣһҪսҾҪһûбҪⲻٰѾɵ˾ڣȻ֤ǲ𣿡
Ӣ˵һѵõʵս͢ôãӢúöһĲӣʿ½ľǶϤһоעα֤˽⡣
һҪɶɨ壬εʵսͿȱĲ»ѧϰĻᣬ¶ҲԵõȵɶĽʱӢҲ͸ȡյʤˮʦ쳣ǿԺɶʱǺܿ޷ˮ·ܶҪۿĴ½·Ѵ
ΪӢ˲Ƴֳ϶ͦãĴЧΣ᲻ܵ򡢵εӰ죬ӢҲҪʵս顪ܹṩľǲȫģܱȫûǿ
֮һҪӷɢϣҲΪӢȫûֹˮʦķѾͼܹľڣɿ˿ɹ⡣


038 ǣ
Ӣƶ͢Ǹƻ»һݼƻҪĲһЩǾǼбأ÷ںͳɶ֮ϵøѡöļƻӢ֪죬ڵ֮ġԮͼ¯ôܶĵ׳˲٣ԭƻһɹʹƣȻ棬ɶԮĲӣȻųļ꽭ˮʦء
ڵİ취һߣȻڵΧģߣټ۵ߣģɺ֭ͭͿɻͭڡӢĳȻҲ⣬ֻϧȱŴĵһŰǧڵһըˡ⣬ĴҲһسΪ˷Ʒ
֣ʦһ϶ܵȱŴ󣬶ҪڱøʵһЩΪ˱֤ھ㹻ӢֻüӴڵΪ˱ߵʱʦҲܵؼӺڡµڲһ£ҪµײܽнڹأӢҲھĻˡȻ棬ӢĲܹصļƻȻҲ
ӢÿͷŹֻϣ׵ʱܹĺҵ鷳
ףʮ޼׺ܹʮȥԬڵʳ˼˾Ӣսʵ̫ˡ
ʳͲˣܱʮڳͷǿӢó͢ȫǶһ٣ȻǮѾˣǽʵսܱǿöࡣ

ʱûеʵ۵ȴ֪龳ڷ䡣çıɱç۶λ
¿ܶԻʲôӰ죿Ŵº󣬵ȥֱ˵ʵϻʲôô
ƮҡڣκαΣĿԶԶԶ洦Ŀԣ˵ҲԸ£ʹһĻʵۣһܸµĴµĴ
ϲµġӵҲһ£˵ڸ־ʲôΣֻҪӲͷԷ͵سԸ桪˽⣬Ҳ
çִ߱λ϶ҪʥϿɣʥôϿٳĶУãϻķ˵Ӧַ棬çĺ˵λûеҲûи档Ҫ͢ΪλĻӦԶ鷳Ԫ˵ʥϻǾͺˡ
ʥϲçλأǰαĲʮҲ֪һ£ֻԼǵӽϻУҲԶڹһֱΪʲôΣգû뵽Ȼķ粨
˵ԪѾȰ˵ʥϳçΪ˰ɣʥҲģֻǡֻǡûаѻ˵꣬ϣֳӵԭ򣬵ԼҲƺûѡҳ˵öֻ֮˵ֱ׳ôеᴨļʮʿçҲҶʥ񡣡
Ըˡ̾һ

飬Ӫ
ç׵ʹŭˡλɹçڶǽףأȴûأûǲʹ֮£ç׾ûо˵ǡʹߵĽ;ǣˣеǮѾòˣ޷ñһĺ
ڶĲڸ־ǣȻ˶ľ֣һݼʹŭɶطȥ׸ĸŮڵŰˣ˺һǰʵȥףç׵ʤ
ƵϿɱˣվй֮ȥһأɫԵʮƽȴÿ£Ըȥȥ޵ʹߵȥ
ʥϣ˼ߺ
ѾǻǴȥɡ˵󣬾ȥ뿪ĳǡ
Ȼص棬̫ߵߣС˵ʣçģǲ⣬»в⡣
в֪ڶǰΣЦһ
ç֮ǰԸҲ൱񡣡̫˵һ䡣çӵӣʮֵؿҸֽھܾݼĻʵۡ
çȷʵôûжԲĵܵܣվç׵ĸ磬֮ҡҡͷ۾֮ݣıɱ֣һˡôȥأôȥأ
ɫףȻʮֿ־壬Ż˿᲻ҵڲܰڳⲻǿ²½ʿûĿȥڣǰ̫桢ˣǴӣйĻʵۣΪ˹͵ȥһɱֵ޵أ޳ܵΪĶнкã޾ͲֹǶҵˡЦй֮޳ܡǸų򣬵޳֮ͽ
ʡ̫Ӵ󺧣ǰ
Ȱ˵̫ȥĴʺ᲻öӣһͰҲ顣̫ӣҲȻˣӺһȻȴȱ£ôǺ֮
ѾȵˣܰǵҲ⡣˰֣ȥɣ²˵ˡ
̫ηηվԥʵΪһ£ΪһҪУ
ӵºڸ󶼷׷׽кãΪһݣ׷ͿʱԻλвԼּ;ϵǣȴв޸һ˼
λڻáĴ͸¶̫ӣޱְƷΣվе̫˵ȥˡðɣּһ󶼶ɣţٸһǲ׷
ʣΪΣ̫ӳ׺Ϳˣ˵ֻиһݣõĽ취
ϵ䶼Ψ֮ǴӣȻá޻飬˵ңδǼ¡Ȼ֪Լھⲻ鲻̫ãȴôҲĲ𷵻ݵӵѹԵıƣҪٴδ鲻ڶ뾳ô죿
ʲôϵ̫ӻûʵ۵˼
Ϊκ׵һδεگóַܲ٣ʼƽ£Ϊβܲź󣬺׵۲ͰѴȨջˣʵΪϵ۵³ǲҲ̶ãΨ׵ңاʹ죬گݣ
ΪΣ̫ӱʵſڽ࣬κطʵ
Ϊ׵и壡һܲ٣϶ԸиĻֶߵģҪСúçһ³˵ӻǴûзӦֺһú룬׵ΪҪϸ壿벻׾ͽ룬ֱͨΪֹ

ȵѮ̸¶̸ˣΧķ羰ʤҲˣٵȥˡ
Ӣ£ô˵ĿܶŴӹתˡ֪֧죬ǴӾýǶƲ͢Ը㣺ǻسɶȥټڰǰɱ£Ӣׯڶˡ
ΪĴ󲿷ضѣˮʦûڳ쵽ľţȻΪӢڼ꽭֯ͣʳ⡣Ȼ鱨ռѲǵģݺصӢͬǿ²⡣ˮʦƣĲ²ݱҪٵöࡣͱصɣӢΪԬڵ棬ԷҲ࣬ʱø
ĵ˾ԣ˵ȥҷҲǴϧȷʵûȥܷ¡
ٵɣҪǻҪһ֮˵
ðɣٵ졣ʹشӦˣֺ̸һЩķԼһЩ֧ԮԼ
һζûеõκιϢ
ڹİˣȻڹﲻвʣ˸ŵŵʱսǻÿθڵߵʱȴǷƽ˾ôҲ벻ͨ
Ժ͵뿪ǰֺһ档
ϣְسɶȥˡԹٴд
ãԺǧͲҪƺΪϡˡԺʹһƺΪɡ

׳ڱ֮ŵæµţѴ˵˼꽭ڣӢһͳʵһץʱ޲·ξ¶Ա˺ܶ༫߼ֵĲοݣ͢ķϵǿɶӢӦöηЩ·ҪӣҲ˴ŵӡ
Ϊ˱֤ǰͻȻһɹĹƣӢѾִױǷսĿأʹҲûϵֻҪݻԬڵڵľͣͷԬڵһڻСڽսԣӴͶ룬صԬڵҲĻͿԿȴвݣͬӳ飬ӢҪ˻ر
ӢҲѾף͢϶ǲģȻˣͿʼڱ֮Ͳt̨һЩ깤꽭ĺ˾ͱøȹ̡ĺ·ƲϺȣȱϵʹлͨ½·嵽󷽣ǿиϼ꽭ĺˣӢھʹֲЩ㡣
ȱһȫȹ̲㹻ĲֿԽ󡢽͡ɶ·һвζҪɳӴ͵ϮǣƳɶĵҲõġ
˳ʮµףɽһǧӪѾһ챱˼˴ǧפڸһЩĵطһǧѾִﺺСԪһߣʱԷ¡γ;оҲ±ĺûᣬԱΪ±ϰǰҰսӪںк͹Ԫ֮䣬˼ҹ͵ϮӪغҰսϰ
дֻʧ£һҴ츽ѣӢ²˼ˮ֣ǿе֪ȥʣӢϢʵԺܸߣЦҲ
ȻˣӢͽһӿжĲ³ǰʼжȷѮӴس¡صľж˳ĻǰͿԷ졣ǵʱûسɶӢԿ͵Ϯһݣһˮ˵Σ
һĲӾͿ޷ʱϵӢҲǺܵģΪڣɶķӦ϶޷ʱԱԮػв졣ʧʱӢϳż꽭£Խӷ졣
ܹĵչжʱԺʿϵ˼ζݡĶʿûͬжں棬سʱֻʿһ·Ժܿٶȸϻ˴Աȷ＾Ƶļƻ
ƺˡŵζݣͿǱ͹鱨ȻӢСĵذѾӲֻԱʱע⵽Χ׳࣬ŵҲæ˺ü
ӢȻǲİضһ鱨棬жӢһĲֿ⣬Ҫϻ۸ʣջΪɶ׼
Щ棬¶ʮոϻ˳ɶصܿġǺҲͬжϣǹΧѾġˣױû࣬ĺ޼ױ
ӢҪֿ⣬Ҫʣ׼ǰûбҪ켯ıжӢҲЩ޼ױţѾ˲ٸأһºʳ죬ͻȥոܴӽʼӢ챱濪˴ľͣѽջֿ⣬ôԳɶĽͻط𡣡
Ӣˣ뿿ͽһݣҲҪͿʮĶأջʮʯϵʳҪǰӢЩʳŸˣôɶĻֲ٣һӢ಻ԡ
ǻѮٳɡȻоõĽʱһ뵽ӵľ޴ģǸıϳ⣺ֻҪڰǰͻȻɱ¾С
Ȼ٣ǹױֻ塢ǧˣֻҪԱһսȥֻܼسǳأƾǵʳߡѹԵҲ㶯Ա̫ǶԱ̫ıԱѳɶľø͡
ȶԱһս򸨱ݼᣬȰӢŻسȥڶٶԱͬľӣԷӢӱԮߴӦԶԿִټĸӪҾɶ̫ԶͶԱϵı
ҪĵľӢзǸɴǲһ壬ָʾýһԱ׼һб䣬̰ԮǰɹȥûĻԤԱڳɶ
Ĵʱ򣬵ϵزشһЩΪԱ棬ͰʿװСչòϣһ·Сĵشسɶڸİ֮ȥһ֣ܿġ̷ꡢص˷ֵһ㣬һݣȥݵӸ
İ֮סһʱ䣬־࣬˸Žһ㼦أϸϸƷζԶݵպҲӻ˵ԼûгԹôζĶΨܿûһ£ҼڸѵȥԷʱ¶ӡ
ּܿʱƺӦÿ䡣
ᶽ̲˲ܿʵû
˵ʲô̲ˣһ£ŶллĿ佱İɣԺٲ̲ˡ


039 
ڳɶͣʱ䲢ڼһܣ˵ίεԺƳԴ˳ɶһֱں˵Ϊͼı졣ǵ֪ģָΪ
¼ôͼıˣԴŭһֱæŰյ˼·ǮǮȫ˰棬ԹϽҵǰ˵£֪ȫûзϣȻҪ֪ŸԺͲԺ׶ڽʲô
¼˵ʲô׵ôҲЩ档
ĴҪҾ֪Դ˲Ųʡߵ˵ȻְǹУҲǷǳĵģĵλȫǵģҲ֪˾Բһӣ˵ѱǰơ˵ǰ;ϢϢصġ
Ҿʲô𣿡ѸٵذԳŵָΪĹʹӷѵҪ̵ѧгΪᶽǴ̵ʱ򣬾ڳ¥ᶽ·ǶԵ𣿡
ᶽѾˡ΢һͣʶԷתΪκαⶼʾᵼ¹λᶽȥʱ֪һƥ
ߣȻ֪̽ŵˡ߳ŭеᶽ˵Ҫ֧Ԯ綫ڽģû˽ĵطҲˡ
غöʳΪֺԬ֪ġ
صȻҪʳȻô޴ǵڲ࣬ƾҪٴˣᶽгؾֳĺô˹ҵŻݴ
ˣˣҪΪ̰ߣȥ˾ٱú̱Ҫָϰͷǳˣ֪šɶС˰־๥㲻Ƿֱ˵ڳɶתòũ̶ϣҲʱʲôϴôĳɶĹ١ϵͳΣɶԱѺ󷽵ζеܺǵȥ̸Ҿ֪¼Ƶ׽ʲôʵĶ𣿡
Ÿϵɶ󣬾طֵûаѽǼѵͳһ˼ıҪֶΣԳűΪˡûŲϰԺ滯涨еĽڶҪڵɶԺܲϿΣ˵ѵȻſȥͤѧ
ŸϿεʱ򣬾ʹ̸ʥλٳɶĽҪӡȰ͢˼һѧǡ佫ԽһϲͨüѵڣָѧǽԼ£ᵽΣյϢ˰ֳ޲Ҳ˰ٵţ̷ָ뵱ʦү̸һͬ϶ŶԵ⣬ƾǼξٱһ˼ڷƴϵ궼£ΪǶ¡
˰죬׹ǾгɳԼǽǵģѳɶӵӵĴӪ
Ҳӵʥϵġ۵⻰ȻţԶ˸ɾϵҲһƽͬõ䳡Ҷɣͳ¼˵һ´Ͽεʱȥһ¡
ðɡ֪ͨ˳ţǶԷȻᾯ϶ᵱŵʴʣתһ룬ȴͻȻ򵽵ĸ֮ǳŸޣͻȻڲҾǾ֤йӶ֤Ǳ˵СˣҲʵͼıı
ᶽԽԽõĲԣԵĳ޵һ˵նľˡ
˵˿϶ҲЩѵҳӣҪ˵òĻ϶ʧˣһڳɶɿңǿ֪ŵʧְ뵽꼱æҲʾŵһȥæһʿȥ֪ͨԺӭᶽٵ׼
֪ŵ͵Ժʱںǳ⼸ڣһֱŬ˽ųɶĽϵ˽еÿһϸڡÿͬ£žŭͷ𡢶򵨱ⲻܸģֻóŸȷŵҳТӣͼһĵȼ򣬻ģΪıȨλ
ŴΪ˴壬Ϊ⼸ڵĽѧɶĽڴǵ´СӵܺͿϹͯǸ֪νѧԺϿʱǰɹͨ
ô𣿡Űһֱ˦һڵϣÿ̺ʱҡͷԵض飬һڿδͷβԼ飬˶üɫ衢²ѧһʣµĽھͻһ飡Ȼȥ
ڵĽѧҲ࣬鱾ҵǸڲҴ磬ίصϣѧԺʱʦô̵ġ
ٱ飬֡źһҲǲֽ֪ѧʽܶԺʦһУѧԼȥ飬ҲѧγԼֶ֮һǿɣЩӺöֶϲȫôԼȥ飿ǿʱʦҲô̵𣿳ɶԺиԺ֣ԺȥԺʱҲʶ𣿡
ڣеĽڿʱǽܵСֻмͬѣŸǼĵʦһһʦĽ̵ɵġڳɶԺӰĶǴ࣬ÿʦϿʱҪԶʮӣһһؽʮֵ࣬Щʦд֣Ȼǰѧġ
ǽд֣ǽ̻ѧձʵƶԣⲻӵǽ飬ֺһǶʮӻڶҪְֵؽ̹͵͹ҵԺֵȥɣ
⼸ڣžϵĲ豭һڲ裬˲ôõȺһȺӽ
ͤЩͬŵĽڽ̵õôʵǷ޷ʣԺ﷢ȴǹݲɳӡɶڵĺӲ࣬Ĺ¶㶫ļҲнǧˣˮƽгžѧʿʡڳŵ⣬ǻһȺѧš
ѧȡǵµģΪ׵һѧն˵ǰǸͷٱɱŵܵܺͽɶҲԺѧϰ
£ûȥźɫذһֽǸնѧѧѾɹˣܹдһЩ̵¡
ֽϳֶ֮ŨīֱػȥˣԼдֱȥô࣬С۾һӾͺˣ
Ҫȥ׸⣬ܼǡ˵ܺãѵãЩʵĴﶼҪһҲȥúÿΪҪЩ־仮ȥǲҡ
лơӹؾϹ¡
ôʲԣʲܸԼ룬ٺ»˵ٺٺ»»˵ɲ𣿡һƪ£һѧָ󣺡桢෽涼ԣ治ãǻ͢дۡϭģôҪķԲʻ㣬ȻȻ˾äҲᶪ˳͢档
ѧ󣬳ֿʼĥѧԺĽ¡ʣҪԺɷҰļҵļǿݣȻԺļƣһִҵθУһҪһĹҶ
ʶֺѧ㿪ΣͬǱ󣬾Ӹꡪǻ˵ʱûбҪｨݴͳĽ̵Ȼ֪ŸĹ֮һ겢ûоҲûȤеΣ԰ڵĽѧŶǳɶԺĹ
嵽ϣڶΪӦ飬ֲũΪҪɢ棿ձ鿴Ƿһ£쿪ĵ²̨ȻȻ뷨ˡ
ڳŵִɶ֮ǰûκһӣҲ֪ȥ̣ܴѧ̤㲻ˡ̤;̸̸ʫӦ֮⣬ǾȡΣѧڽҶõഺЩҲһ᲻ʵģֻҪԺԳƸʱС
ŵκӲ˼Σ߿γ̻ʵнŵдġܲԶĿżƿЦƳᶽ°ѶӵսѵءߣһϣڴŶʮڻǰĿ񣬽̵ѧ֮ڱ˵ʮ˵ãȻǸʿˣһ۾ڻǮһʱôذһȥǵȻԶͬǵĽڱȣʱ˵Ҷÿʱھͽź򡪡£ɹԺƹ㡣
Ϊܹõƿ佱ڱŴһͨͬƲϵĽѧݣܲһɿĳͶǹʯ˸ͷ󣬴¼µüܵġ
ʥ˵Ҫվͨ²ƣʿ˲Ҫʥ飬Ȼ֮ҲҪ죬ܱЧϣʥŷ˿󣬾ȥҪεĹߣͶǹð죬Ψƥ֪ž޷ṩ˾Ӻ͹ٸҪЩʣµĶˡסĥӲݣɱԺһʯʱ򣬻˼ͷë¿һɹˡ
иͼɹ˾ԺڣΪͼտë¿Ȼǲڻ£ͬʱƺüƥë¿ϷɳӼѧǷһ˸߹һ˵ľϲȲҲǸͼϱУʺһսʱΪûӣԺҲûо˴Ը˴ֻԺڷԡڸͼĽѵ£ԺĺȻԶԶûٲļһڵʮ㣬ֱۡէһе㾫˼ˡ
ͼһֱڳŶ߶мɹźѣϣԺڡ⼸ɹ˺͸ͼһԸݵµ˸ɻҺõ֮ǰԽҲɹѣȻǳԷ⡣ˣЩĽɰʿÿҲˣȴֵأԺĽǿǺܹٵĲ£˶˵úþǣ˵Щ˽ܵ١ͼȻЩɵӡ
ͼű֤ļֵҲ쵱ĺúǰڱʱ򣬸ҵĽϰδؿۡܰһ׳ʿʱٴȥɱɽӣ־ã
ͼı뺷ҲȻǺɹŴ󺺵ཻһգ۾͵ñԷˡͼĽ黹óԥһ£֪ԺѧǺкôģһȺĻ塢յĶˣΣѵӺ͢жô岻Զ˶Ժ⣬ԳŻ
ڳҪͲ˺Ǹֻ֪ӭļҲһԺŰеǿдСļһһԺ⿴һʱѯʳҪҪ󵶡ìͷУⷽҪԳƿ԰æ
ԺҪë¿ǹʯΪ˸ǿ壬ֲҪʲôŲ˼ؾܾġ⡱ºĥһ£оĻƺûô򵥣кնĻġ
ɶ֮ǰľڽǰ´ʣȻӢ¾塣ŶԺҲ˸飬ǼʱգܹӳӰõһ¼汸ҳТӡﵽĿģǳžͲģܾĿȻ֮٣Ҳ˱ԼãǳӸͼĽɹʿԺǿ»ԼĻᡣ
ڳɲʱ֪ŵ͵˳ŵǰҪӲԺ󣬳Ŷʱ˼붷С뱣ԼǾҪڿγ˵һЩܹȨĵĻȱסԼĵλ󣬳žͿõμʩչȭţڸĽںͺҾӡ
죬ɷ졣ڿ˼ط߶仰ü˵ԼʱΪˡ
ǸԼҵ˽ڣһӾȥԼƭԼ±޷ô죿ҾΪ˽һ᲻ƭԼʲôΨе߾֮أų̾һ¶˾ģдŻظ֪ţʾټЩͤڵȫΣ볤ᶽݰ
һζɶĽǼƵ˵ᶽ٣ûһҵ
ѾִеĽҲۼԺĴȻԡɵذѳһ˿ҡȡõһ·ͭ׵
ҪúõذԺȥΪţվǳ밡Ű󼸷Сĵغطÿϣһǰոͼ飬֪ųǮΪԺļһڵ¡
߳ţһЩϵţȻ˷ţͦء޷˵áѾ˲л̤ŵľ
ߵڣһ۾Ϳڵһеĵᶽһڽ̨棬߸ϡ
ʹҲ޷ҡȻԷֳԼļ𾴣Ѿʯ
ڵԱߵľԺι۹һεͳĿཻʱ¶Цݡ
кȻ֮ҺμɣûԼĿڵ϶ͣòԵ򳤽ᶽ΢΢һȻֱͦ壬ǵߵ̨ϡ
̫£ԡؿʼĽѧ
Ų鲢ïжĲǴдݳļ飬¼˵֮ʱϺһɫĹԣػֱۡ˵ʱǺܺġ
ΪͶ룬ûвʱͶѯ۹⣬һҲԽԽΪŽʼߣίԱᡢܾ͢ڳɶ˽ڹкܶܶࡣ
ôѧġеһ˿֪ŽѾһй˼ɣҪϬϰٱôһԺأ
ڵıĽҲλŲ壬ŵĴͬúܶڸеʹ죬ϾǶǴĴģͷģűֳֵԺУҲЩеʹǰŻȽҲ̣ʵЩˡ
üžȫǳһ˵ıݣֻ̨һʱŰѵֲ֮һ顣δӻͳ˵дѧαصϡ
Ŵһѧαвٹڼογ̵֪ʶźѧԺЩŽڲͬΪ۽ҪĶ࣬ļԭҲԣһ۾Ϳ͸˵ĵЩ
ܿ죬ֿʼĽ롣ӾⱾѧαŲѧϰΣҲѧڹ񣬲ķԪͬڿαй㷺ز˰ֺϣѧţӼ˳һӦȫȫǿй顣
йĵҡޣ˴ĵҵĶǲѧ̻ʣĵҵĶһֲĵհᣬǺξģѵᶽĿУĵҵĶô𣿽ᶽӱѧϰĵң˳ĵޣǲҪӷֱѧϰˣ²ûɥĲزɣ
ŵصڽѾ׷ף˫Ҳ֪ؽճȭֳɶҺõķŲѧѵҪһ˭ҲĹǺôֻƹѧòãһ׸õĳò֮ۡͽгĵˣٻûаһ̫˵λڿϣǿƹȫء
úģԴӳſʼѧαʼĺ󣬵ŭͲɶƵظ
Ѿ˵ˣǳţҲûмͶ̽ѯĿ⣻ղųŷԳڣξøðǸͽ¡ȥˣʼûֻǴͷԼϥǣߵĵȻĬĬӶԷɫͽյ˫ȭϣ֪ᶽǰδеıŭСʹصڶͶʱҲûиеԷŭֵزһͬģڵһɢɱʶĸоعڵǰʱ͸еơ
վڽſڵŽ̨ϵĳŭĿӣǶǸսҳϲ£ۿŵһδԡѪսǿ²ն¡һѾַʼŵĽѧ̫ԴӶԷͳǱѧ󣬳žͶԵ˳ʱָյĳ
ᶽӻʵ۶ɱãɱһôӻʵۣϥǻ᲻𣿡ٶųţֻҪаʾʹǰһͱ¼Ƶš
յ˫ȭɿ֪ԼֻҪһָܰѳŸɱ
ҿһٹʵ۲Ҳ͢ȵôԺɿ⣬ĳѾ˽ѧηĿԡ
Ŀ΢΢ƣڽ̨ϵǱѧαϣעѪһ飬֪˶ٸҹڻ谵¿ԼѧĿγ̡ҵȫ޳νƭȡ֮ģ֪ѾһԽ˵Լȫԭǽ̩ˡ
ɵѧרƵϳɳû̵ȨнѧķչȨոµѧѧѧܻȷ񣬶Կѧ˵ɾҪģйûжȽɹѧϰҽѧϰйԶҲΪȽĿѧǿҴ˳ţΪʲô˸˵Ȿѧαһ仵˰ɣ
վתŽ̨ϵĳţ߾˫ۡ
¼ƽúãѵ˵˵һ仰ںľ׵öˡ
عƣϵظȲʣ¼ƽúãúã̫ˣ
ڵĴ£ǵظ͡ƣձ׶¼ƽ̫ˣ
ϣ̨ŬһЦݣ¼ƣձҪȥݣȴݻԺ̻塣
ݱóҲе⣬ǵصͺȲľãȻ֪ܸģ͢
Ҳġ˵ָǱѧα޺޵˵ЩźܺãҲĵģԺóõķǰҲͬĶ
ֱʱŸеһЩ
ᶽԸɡ

ת뿪ɶݣļ죬ŷֽڿĿ˸ĳ羴𾴡
Ƶ˲𡣡֪˻ţļڵĸҪ궼ʾͬٶΪԺﱸְЩغݽź̲סԵ͵ǰŻˡ
ҲᶽꡣһڱϽӲ磺Ϊᶽȥ
ǰΪԶûȥϣ˵ⲻʲôᶽ֮أӦõġ˵Ҳûȥαǲϸġ
Ȼ˵ֻҪԺóõİ취ͿԸģҲû֯ȥĥһ׸ӦĻķš
Ƭ̣кһ뵱꣬ԻʵۣʵۣλʱǷֱɣϻ޳ܣĻԻʵ۲ҲûôԻʵȣᶽʲô
˵ͣһ£κֲһ䣺ԻʵҲûģԣᶽҲһ
֪ŵĹ󣬳žðѵȺѧҹҵڸǸЩѧָˡ

Ĵˮ˰ź͵ʹ˳ɶڲԺ£һ쵽ʹ꣬ɵȫת׮ϣ֪Ҳٰ˺ܶ˵ᶽǲ֮磿
ûȣķ緶Ҫ˵ĴˮǺðǷ׷״ͣҲȥ¼ɣɺ˰
˰
ˣᶽˣҲӰвںҪǳ¼ۣ۾͸ơ


040 
ӳɶݼٶȲ죬ҪΪǵ⡣ڳɶũܶӵжʮĶأֲôƬĸأʱ뿪»кܴʧ֯ӦոҲҪɱģɶֲ̫Ը⸶ֳɱҲҪȨ⸶Ĺǲֵá
΢һЩͬΪũʱܶ˶Ǹ̴򹤣Щ˺٣ֻҪþͿԡֻҵķչ˵ͬҪǹ綯Աľʧ⣻ߣݵޣ޷һӶԱôı
ڳɶֹҵߣȻͬμ˾ѵѡ񣬵Ҳ̫ԸӡսҪɱģΪɶȱɱԵ˵ǺܸߵģӰ쵽սԾġ
ֱµףеݵĳ˳ǧǧٱڸֻǧ˶ѡˮֵǾ£һ֣ϾǱߵˮʦԺû̫ѹҸ鱨棬ӢѾѼ꽭ͽһĻѲѹ
ǻǵȵһٲӰɡΪıǿ᲻ũε󣬰Ѽʱһϣ˳£ܵ졣ϰ·;ѮҲüӢûˮʦֲǵĶҲׯڡ
ȻôƽʱܸյĻᣬ˵ҲȫǻΪһոϣɶͿԴٶԱһ͵ڶĹ϶ͻ̣˵ζŸ̵ķӦʱ䣬˵ζŸ׳⣬Ӹȫ
ݾ岻ĵͬӢʱѾɳ˲ǲӣؽΪжñ·ֻ֣ЩǲûŽǰ½оûпƳˮ·ò;ĸġ
ĻᣬĶҪ΢һЩҲƲ϶ôѸ٣ӢµѾܾãûеִﱣ²ӢϣΪ޵Ҫȱ֤죬ӢҪڻ㹻ʮʳڹصľܼڡ
ܶˡ˼˼жٻֻɧôһ򵥵ľжȻչﲻӽѾȥˣûҪԤôʳɣ
ϵдӿ˵ͻȻءڳɶ֣˳ٶȾܿʮ죬ϣӳɶ˳£ߡܵ죬ɴ⣿ͻȻô㹻ľܶԸֽӦԣӢ֪ᷢʲô⣬֤һȹ̵Ļغ㹻Ĵûģ߿ܳ⣬ǱҲһֻҪоԽžפأܶͺǣԬڵӦʧܶͿǿػ׷ӵˡҪ֣ȴΪ·ȶòǿϧ
Ϊһ޷˵ıݣǱֳĻᣬӢԿʱͨߣ;ıͳͳеأڰԬڵ˵졢ءһ⬼ʮӢƳɶԮҲᳬİʱָҲ¡
ҪǴغڱŲߣǾͶлһţԮˮʦռҲ޿κΡӢĵظ˼˽͵Ͼǳ͢ļǳ͢۲ӢĶĿӢǬٶϵȨҲҪ˼˼·Ͳԣ⣬Ҳðһֱ˳졣
˳λͱ֮䣬ڼ꽭ӱҪء½ƹֱ꽭ͨͿв˳졣
˿ɣ˼һפǣֱôɱ
˵ᣬܶʱ²˻᲻ͻȻ衣ӢҲΪ̫ʮڲˣܲ˵˳죬¡벻ῼܣӢȴԸڱһԵֿȥȫܵ¶Ҫչ˵Ҳ˳죬ǾȫȻ󹥻ݳͲؼһʱز׽սҪдȻһϣֻܱȥͨˡ
ӢȻԸжٶҲͲɱܵۡ
ذʳУ˼̲ס̾ܶΪβΧһЩʳתҲð
Ӣһϴ֮սҲˣֳıҲ˱ľ͡
˼һۣӢ뻹ǾԳ͢ļϲһǰʱΪܿ£زҲܾΪüƣ쿪һЩԳʵʱܳΪսپ;ͻסԼֽš
ӢʱҪػҪȨȡ᣺ǳдͣ˹ʱǾͿΪ᲻ʳòǷҰ伸ʯʳȻ࣬ñٲܵǰСĸţѱҪλϡ
˼˲ϵصͷ̡ܽ
ӢĻʵû˵꣬滹漰˽ġЩͺܿҪ쾭ӪǰѲָǡջͽʱǾͻΪ˱ԼĲƲӰսԡӢ鷳һ㣬ҲԸڽͷֽжԼƲľٶ
һиؼһ㣬ǾӢΪԷΧ˴ľͣͻ첻ԸԼҵ𣬶ȥ
ʮĿǵջʵǱˮнͺΪ˶ԿڹɽһֱԶݶдľ꣬͡һҾ򸨱ΪҸڣ͵ΪԼֳҪ͢áҡҶȫԴЩѾǳΣյĵ룬ʹ͢һδͶԮʡ
쵽ûб壬ҪδصĽӢĬĬţʮפ죬жϳ˵ȻãǲܣֻҪõԬڵƣڱԮҲֵһֻҪܰѵĴ޷ٹϣݿҲˮƯӴвأֻܿΪԼĻӢ컹ǸϽӵΪáӢûκξͣҪֳҲǱԹƴ
³Ӣӵǲӵı棬Ѿȫִأ뵱صϡĴܶõϢʦ
ѾִصĲ⣬Ͷɹ꽭ӢһǾͿʼ򶫽ڵǲӲͬЩŽǰȫ±ֻ֡Ѿɽ½򶫽ͬʱӢͻȻ˷꽭ϰ󷽶һ֮õļ꽭ˮʦӿڣ޹˼ɵʻ볤
ɿôֻһʻ֮ǰ·ֻͷ쳣ˮʦһ̬ʻڣҺƺдֻʱĴֻҲѡ˱սԣֱαÿ
ʦӢűӪͺڼڶɽ꽭ֻвأǻսıֱأжҩ͸ӢɷѿĵسﻮνΪ˸ЧѸٵؽˮˣΪ˱ֻӢɳǲӵԤصˮӪ½ֻṩڻ
Щ½ˮӪܹü꽭ˮʦϢܣòĻᣬ½ϣˮʦƲĻܸˮʦˮ˹̫в෴ˮʦܹصвЩԶصֻǸΧ½ûЩֻܻܿᱻӢֱӷ
½ֵ̫磬Ǿͻصľ裬һΧˮӪԬڵڿ϶֪꽭ˮʦٳȻ߾裬ҲܵԬڵӢϸһǲܱ֤ܳǲӿʼˮӪʱü꽭ˮʦ
ˮ½غʹˮʦо߲ƣЩΪ˻սʵҲۺδؿеöŶļ꽭ˮʦҼ꽭ˮʦ͸Ӫϣ˳µˮʦŽӪĴֻҲ׻ð޸
˱ʱһֶһ״εĴٳλӶֹͣ˼Уսǰڻδ÷ݵĻ֪ű飬Ԯͣӵϣ뽭ΧһʱӪأȴ󷽵Ľһָʾ
꽭ˮʦû˿ηģһѷӿΡӢж»󣬻Ҫ۷½սӦΪأ跨һصĽϡ
ȷٶεˮʦҲϺˡΧûĻأһ߱жϣεʧȥϵ֪һˮʦж£׵ĺȻǸõľ
ˮʦһֱ˹أˮӪǰվģݵͻȻǧˮӪӪǽԿɼٶȱСͭҲλ
˳µˮʦͽϵ½оٶǰܴﵽߵʮڲϵĺУҲע⵽ܶബֻأ治װŴؾʿҪڻĻȫʻغ󣬼ҸǿҲ̵սһˮʦͷһʼָˮ½ΪоٶȲз룬иõĻṥЩĴֻصĲּ꽭ˮʦûԶ½ͬڻ
սҲͷеսͼͻһȫٷءȻսȽСĿڶ࣬һΦ˱ˮʦ򻵾ͻӰٶȣٴսǸǳͻᱻΧ
ʮʱ󣬵һұĴֻ͸ϻأٹ˲ãԬڵھ͵֪ص춯
ڰӢʲôԮ𣿡һ츽úܲãˮʦƣԲͷءΪ˼ٸӢصĴ󲿷פ죬ֻķ
ˮʦغصǿ಻ԣˮʦƵ½죬쵽صĲ߱øӲȶԬڵڻѴӵõս˳򲿶ӣõǿ첿ӽһѹصؾԲɺԵķΧС
кüΣԬڵڶڿǶԱȥأεǰضˡֻΪ˷æҲûκδֻ½ҲޣԬڵڲû̷𹥻˵صҲήһΪԤãˮʦӵо޴Ƶ£ԤΧҲޡԬڵڿصҲʱˣӢֲϷĻպԬڵ˵
֪ˮʦȫغԬ ڶԲǵľҲе⡣˵صˮʦ꽭ˮʦսԬڵڿȫûбҪãһ֪ӢҴӼ꽭ܳ󣬴ˮʦͻӵʱˮʦᱻͳͳǵʱˮӪܰѶѨЩֻҲӻؼ꽭ȥ½ʱ꽭ˮʦ޷ջٻǱ
ǣϵĴֻҪЩܵݡûľݵվָֻֻرţݺͳɶ֮ԤƥԬڵڹµǰܵõϢȻͻˮʦٹ˼죬յĴˮʦͻɱ£Ӣˮʦʱ䲢Ǻࣺܶ϶ùԹԵԼȥҵˮʦʱѰһ׷һ¾ͺá
ӢƵضĹƹģͼһ֪ԬڵڻڵŸ鱨
ʱӢѾűɹ˼꽭ؽ
ܶˣصͭѾˣ˵ˮʦ˵Զ
ӢȵľĲ߻صվϵͳھָεҪ鱨Ѿȫͻ졣
ܺáӢͷ˵ͭڣܶȫᰡһʵĳʧˣڶڻûгɹؼӺڱں󣬵ûըţھ֮ǰʵҲû٣ֻ߱ǴӶߵİף˵棬Ƿڰ߶С
ڱڴӺˣʽڵɢҲһͿ¶ȾͿʼӸ߲£һںüӺڻȵòУ޷ٴװҩ
ߵúޣٿǴ󽵵ˣܶд֮ǰ¾ڳͷĴֻԺû˿ı仯ˮӪõͭڻ֮ǰľͺšȻھС㣬ٿ죬ᡣ
⼸ųҲӢװ˴ֻܸ͢˵ȥӢҲλΪĿ꣬ŹܵĻᡣӢ֪֪Ԭڵںǰشƶ񤣬ҲûжʱȥӪ
سǱİ֮ƻû޸հҲǶԸһ£ֱԬڵ֮ǰõӡһظʱԬڵΧһСƬͣѳģԬڵڼӪӢΪԬڵڲֻôһ㣬϶ľӪɹһֳڹģʱġ屶ϡֻغҲ͸Χˣ޷ȷӢƶϡ
ԬڵҪͣҪֻͷ̫޸ǽӢӡĴԬڵڣ϶ͬʱеôģǿĴˮʦܻԬڵٵİȫУлɳˣҾôں俪سǽȱ𴦡ţõԬڵڵԴ⣬ؿԳƵǻڰˡ


041 
賿ء
ʮʱ֮ǰ꽭ˮʦ⿪ڽڵʼʻ볤ʮʱ֮󣬾ԬڵڶĹֻһģӡ󣬴ֻ ıˮʦٳԬڵڵĳͻصͷ鱨Ҳͬģ壬ֻ֪صʵͻȻǿȻͷˮʦʼͣж»һǿԬڵڳʼжϣǾȫء
ѵӢһ˽𣿡ִģԱĺķѼӢֻΪ˲أԬڵھþбҪ˼һΪӢˣѵӢפһ֧ˮʦ޴زɣ
һĽƺӢΪأصĹԬڵҲѸųܡڵʳԴԴϵӿأԬڵÿʿȻûгɶôḻҲߣһʳѾÿʯǴʱԬڵս
¶ܳԱ㣬ԬڵҲø¸ǿһûôĹһ䡣˱ֻ֤ά⣬Ԭڵڻسǽ׷һ飬ȱϣԭһЩǽڻԬڵڲޣ¥ӸһɡӼȥԬڵڻĲشȫǵĳǽӸߡӺйص롣
سǽõӹ̣ͷΧҲľʯϹ£ԬڵΪصķ൱ɹۣΪǼǧܹġԬڵɶĽģȱ˽⡣ԬڵڿɲСͷǴͳߣŵںơѴĲپᵽأֽҲ̷ಿԬڵǧսʿռʳٷ֮ʮǧ׳Ҳڷսзӳܴá
ӢԬڵڵӡͣǰΪֻѱϴ֮սʱԬڵڸյأҲûбֳӢӡʵԬڵһӵ˳ʮʯʳءֻڰǰҪʯ֧ԮͰǰľ׵˾⣻ÿ쿴ΧԬڵĲͣȫûʶ˻Լɸɽ
ľ벻Ԭڵڻõ鱨ҲԽԽ׼ȷͼʱܿ͵֪صǵûͣ½ŲرƽˮʦҲͼЭͬǰΪ½ʿء
빥𣿡µ鱨ԬڵڵĲ̲ס²
ǺǣⲻưˡǰͻصıԬڵһЦнʮôҶһصͷ
Լǧױ׳ǵʵ൱ˮʦǣԳ᧿Σ˵жвҪѴ󲿷ֵĹƣھżǹӲдѡԬڵڼ򵥷һµұԱȣӢεжҲڴոˣ˵ֻҪУصı޷ֱ꽭Ҿ԰꽭ΪеĻҲͲòβӻرȥˡ
Χľٷ׷׵ͷڳ˶ԬڵڵĸҲ֪Щ뷨ġĴ֮⣬Ҫľ죬ԬڵܹԼУǴǿúþӪһأʵȽˡ
ԬڵڲûҺĽ飬ĸǶ֪Ԭڵڵȴһ뿪ĴȥϡǸʱϴĹƣͻصıΪʱԬڵԹȻ˳µ¡
Ӣʵأɸ鷳ڲƣͼˮ㣬һΧı仯һصʵԬڵΪӢ뷨ЦһҪ͵ʴס
ԬڵڿֻҪ͢עǣͺ㣬ôȻ̣ҲǺȡáֻҪغͳɶԽͬʱĳκͼ꽭ΣͿɶ뵺ķӳĴֻҪ½ͦ꽭ߣͿԺصʦж⽻ͨӢȱҰսӣôǿܵġ
Ӣӹأô뿪ĴԬڵҲҪѸʱȥεݵ㡣سµÿһ죬Ҫһ죬ҪϵԬڵԼûǵˣû˳ذˡ
ԶϮüþգͼ̽Ҿ飬ɻܿһµ鱨سŽط߼СԬڵһѾʼվ޵·Ȼܿ޼ɵΧǴƻͨ·ʱ䡣
ԬڵܶԱӦսȻջ񼾽ڣسֻǧĶҲջġǧʯʳԬڵ˵ոЩʳȻС£㰲һ¸𣬾ͼҴҴǧ
ǰǧսǧػһԱǧսԬڵڵսȻйʵսʿԶԶʱڡԬڵڣûһýʡԴиǿѵ󲿷ֻֽʿͨսʶսԴսԬڵΪӵĺûᣬô±һʵսա

ǰ¡ΪʸϵĴ󽫣ӢѾ͢ᶽּűսı٣û˿ԹԣΪӢס
ӢʺӣͰǰָȨʸ񡢾ḻ¡Ҷ֪͢ʽܿͻ´˾Ǵӹ˵ҲǸӪĵһˣȻǰָӡ
ϴһսµױӪ⵽ԵشʱŲǰˣᡪЩʿģûмָԪҺܶøţӵﻻһЩ²΢һЩʱͻһЩŻȯд˼ᶽͰ˺÷飬̫
γǰѾӢ˽صʵԬڵԭмǧףǰʱʧأŵȥ㲹һЩϴ㳲ȥǧսһпס
Ϳˡ¶еԬڵ˵ؽױӪһǧˣȥǾǽһҲңԬڵȴٺò
˧Ѿˡһ档λ²ǺĿƣһ⵽Դ彫ǵ̰ͼӢĸţĿƱ˶ñ
ˣܵúÿ죬ҲԬڵ±ɣԼױӪ»ŲӣûǰܵĺĿȡ
˧һ±棬´Ҳ˲ϢææشױӪ
һ⵽ԴһӪ±
ǰ´е

°գĿƴűӪ߳˲öϢͼǰ
ų·һЩʵҲ࣬Ϊص֮·ܶ궼ûߣһ㶼ǳ˴ϴд·ǵŵɢ¡ǽ߻½ֲ·ĿȻ·߱ȽϿڣڽƽǰµٶҲ졣
ӪǰĿƹԼѾص֮֮·;ĿԼߡʮӡĿնʮ·ԤͿɱس¡ΪһѾĴפ꣬սĽ죬ĿƲҪӢռ֪Ԭڵڵʵ
ףĿƻһǧ޼ױԼеʵԬڵڵķ֮һԬڵڼʹһǧȫսҲ϶ҳϮĿƹԬڵڻһߵȴ鱨һ߼سǳءĿֻҪһܵس£ܿʼԬڵڵׯڣôҲͷɣ
һׯڣĿƻץһԬڵڵķ²ԼʵһΣʧ⣬òܶҪţũ߰ԼױԺ󣬺ĿԼûȥҴܶҪľʵҺõڶα²ʱŻȯȥˣȻúʧ͸ˡ
һҪȸϵأԬڵڵĸׯڲһԼ
ĿưžģȻӢװ΢ʣĿƺӪǱȽԸģϾζõηѺ͸ľԽ˵Ҳһ졣˵ֲȥҪǱˣǾͿηҲֲױʧԬڵھȫͬˣöĽոԬڵڵׯڣ˵Ľ𡣵ȸׯڸˣܶҲôźϵˣʱȻӦֵûˡĿ˳ְѹص㿪ˣû˱ۻһأ˴졪ͽһȡȡ
㷵죬һᶽԮҲĿ޹أΪ˱գĿƻǰѵŻȯˡԼЩĿƻĸհҪʮšǵѲнӶʱ˳ָģѲؿò
հûоܾĿƵҪ󣬲ָŻȯϵڶԺĿƵѾ
û¡Ŀں˵ᶽôƽϵô
Ŀôһ˵հ͸ţԼŹŻȯ˵òᶽΪ˿ٵԤţҪиһŵһãԸ𣿡
ĿǴһ£ϵ˸ѹŻȯϣų̫Ҫ˼ŵֻ²ûѵŻȯˡ
ú˵ϢµźĿ˴ĴָڱӢ˵ãЩϧ˵أ˵Ҳʮء
ŶԬڵڵׯڡţͼѼ㽣ĿƼŶоڴУͣرŷſɹͨеĵ·
ʱһҴܻأĿƱˣϣһز⣬ŸɽͷĺͷһЩȥ
ˣĿĵʵԼΧֻǵ˵ĳ򡣴˵ؾػмʮײļʷǳ֮ͣϳĳСֶӵĸʾ͸ˡ
кü١ĳŵش
ǿˡĿҲ˵ǿᶽ
ĿƹԼ볤ľߡӣŰߵͱڵһȦĻͿԼĳ˵·߲֣򿴲Էĺ;
һʼСҲΪᶽı򱨸˵һʼҲûдЩʿѰźߵĵ·ʱ򣬿Էź졣ܻʱͬ黹ڼ۲Щμɵľˡ
ǿ϶ǿˡĿ˵ĥһ£ҡҡͷˣСʻ괬
˵ĿƾʹżʿǸȥһȻĿмƥ϶᲻ʱ˷ػкüʮ·λڱȽϰȫľϡ
ĿûҵǸ򣬸ղŵĳ棬Ϊ׷ϺĿ׷ȥһΣƹ·ȥĿƼûмһҲûзЩɵ
˵ǿˡĿ̾˿ټǰǵͷȥ׷ԼĴ󲿶ӡûпǸֽŵо;УһЩǷǳġݺĿƵľ飬鱨ǻҺʹģʱҪƾ辭ͳжϡ
Ź;һ·󣬺ĿƴһƬСֺƹȥǰһСɽͷȻǰʱﻹûˣʱȴһеزɽΪ׵һԱ󽫽ףԵʿָŽɽ
󽫱ĺһúĿƿɵˣضɶߵ˿˺þã㷴Ӧ
ԬڵڣĿƴһԷдһġԬ֣úĿƲҪ̫жϳԷݡ

ȻƵˣղŷʱԬڵҲһûǿоǱ潫ʿǵڴֻнʮӪϢ˿׵ĸսһֱνӵúܺãûзѽڻʲô⡣
ڿƽԭϣ鱨ʮ֤⵽ͻϮïɭֵǰҲ޷ſôΧľȦоʱԬڵڱһԼľȦάΧҲҪĳ
Ԭڵڱǿǣ֮Ĵžжϵø׼ȷ򰶱߷ɳ飬鵽µ˵Ĵλá
ԬڵڵҲڻأܿͽӵ˱棬ǰһİ˰սѾףԬڵзһŽǰ֧Ĵ㡣
ղźĿƵĳ򿴵ģ򽭱߷ǰųǰȥصԬսԬڵڳעϷʱ򣬺ĿƵĲԬĿƸǴɴǰоĿ϶䴩˹ȥ
ԬڵڴһԤսһ߸ºʹǲ񡢽սͼͺͲĺĿײ˸
ӢԼǧף㷢ҲҪǧؼҰɣܹصĶֻǧһЩ;һЩܹǧסԬڵ֮ԸڲȺǧˣΪ϶ԼĵһӾܺȫ൱ϱ棬ŽоĿȥǧʿ¡
ֶԷǸսԬڵڴʿ׷ᣬͬʱæоͺתˮʦĲ鱨Ԭڵڸû뵽󻹻ð϶һʿ彫Ҳһֶӣһٸ¡
ΪԬڵڰѺԮȥΧܵ彫ȥ֪ͨǰͷ˱βҪݾߡֻаٶˣԬڵڵһǧټױżǧѽˣֶ֧ܿܰ𡣾ϹҲ϶ˣʱԬڵڻһǰлҴҸ

ȫףӻԼľк󣬺ĿܻغղϳԬڵںҲƵߣǰȫء
ԬڵڴһǧױϵдӿǧˣôҲһɣĿƶԬڵھȻҳϵܳԾŶԷȻҰѷصѡھʮĵطһǧս϶ȥˣ߻˺ˡףһǧ޼ףԸߵ˴´ࡣ
ɱϣĿƶݺݵһȣָӲȥ׽Ԭڵڡ


042 
Ԭڵ˵ĵľõ˵̽ܵս̫ʱ䣬µлᷢźűķȫʧܡʹˣԬڵҲη壬Ϊ˼ǧʿǺ潻Ҳȫ£˵һԮڸ
ָʿǰ׷ȥʱǰķ𣬽žǴƬźĴӰ´£ϰٵڳ
˰ټױϱߣʣµĲתɨ棬ԬڵںĲԼˣĺãԬڵڴһ˵ֶӲɢܷͼǿдսߣ̵;ؽߣԬڵھٶ𱳺ĵбͬʱܰ鱨й¶ͣ˱Ҳʵȱ˽⡣
Ŀǧʿ𹥻ȻѾ˽ܶΣǵռ൱ǰڽ߷̷ʱҲƣʱȱָӺĬ÷ǳɢĻ̵̻ʵ
˵ƺɢ̧ͷһ۱ķٲοźķΧԬڵڵó˽ۣôɢĶγ棿ƣҲʲôܳȥǼɡ
ȫҵıͲһʹǡԬڵڻȵһǧսǧæսߣս϶ѾܼΣϰȥ˵ΣȻǰԬڵڵ˼ѾʼתϷˣҪͷȥԸѾõĽĴͻԬڵڸеǶĸ衪Ԭڵõʮ֮һ˳Ժ㷽ĹơЩãµʵήھȻλż١ǧ˾͸̫ͷ϶ˣҾƲãҲĴڶϴȥʱǵӢҳҴ򣬽⼸ֶûеආȻ͸ҵΧҰ
Щ֪ߵغļһʹһ٣Ԭڵѳڶ

˶ɢɢҡɽܵĹΣĺĿָİױӣǰҰֵס̧ͷܿľ񣬲Է֪ıΪֻǼ˰ɣȻѼʿôɢã㿴ĳҵʵ
ԬڵڱǸݿܣЩҪݲãܶʹȥˡԸʤȯգĿƵһӺ˲٣ȻײԬڵڣԷ룬нһɢĻǰΪеᶽ㣬ǲɮ濴棬ϲһʶż˾͸ҺҶԿܻôߣʮŻеأҺĿʱˣ
ȻײһʮһĽսƹĿĻ£Ծսϡ
Ԭܣ͸ľĿ϶ԶԶغ񿴵źڻΣĿɱڵش豦ױɱȥһٳϡ衱ķߣԬڵ¡
׽Ԭ
ĪҪԬ
ױǴţŹͷɱȥƬ̺󣬺ĿƸоƺе㲻ԣ췽ϵԽԽ࣬ж׵ĵбּӿȫסͻҺĿƿɲͣشּӿǱӰ㿣ȥ١
Ŀһ߶ױսһ߽ŵ´ԬڵڼʱӦб涥סԼͻսеڣĿƶԬڵʵѾһ̨ףΪԷߵĻԼ൱Ŀƻǧ޼ױսԬڵζеĴıϷѾǣס
ԬߣһΪ˹ʿĿƲϧó͡
׽Ԭ
׽Ԭ
ܵ͵Ĵ̼ʿΪ֮һһʱ䵽ܻ׽Ԭڵڵź
Ԭڵڱ⺰ñǿð̣Ѿȷ˶ֵݣĿƵԬڵҲ˵֪ԷӢµһ½λԬڵݺµʱĿƻ֪ʲôطҪţھȻʲôèܻԼ
֮ԬڵڵԤϣּչսȻȡϷ磬õνڽڵֿԷĲԼͨѶҲܵεĸšȻԬڵ֪ԷҲ޷ܺõƿҰľӣҶߵĲͬһ֪֪ԷôǿʵԬڵھԲѡνսεĸʵ̫ˣӺ׾ʧȥϵһ֧Ҳܼܿܲʱ֣ϡͿؾս
Σյǣսϵʵ̫ˣΪѹԵƣԬڵڲŲ˼ȫѹսپڵսǧסеֿҲԶƽԭֵܼøãϾԬڵڻԱвԬڵڴذͷеı˳ȥĹû˿Ӧ
ǲȻһѶǳһЩһǰܻϵĵڵѪƣѹûˣսѾ̫ãڽߵ϶ĺɱˡ
ԬڵҲʮֵԥϱߵİ˰ټױ𹥻Ϊ޷жϵ׻ҪòܽĿƣѲӳȥԮǰǰóȻжͻΧϱߵĲӵĻͿֱܾԬڵڵĺ󱳣ĿһлԼĻʧͻ⵽Ұܡ
šԬڵڼѵص˵ͷȻûܹȡþԵʤѾѹס˶ԷƣղЩҪ׽ԬڶѾĬר־ΪסԼս
ȻЩźΪ˱ʧԬڵڴ㳷һֱ¼ԼĽԤͻ¼ںĿһ·ԬڵھðϵøԶһЩͿˡ
ȫߺǺΣյģԬڵڴһǿǿ룬˳һֱԬڵڻ·ͷսߣֱ롣
Ԭڵڿʼʱ򣬺ĿƵѾ᧿ΣսڣѾϰ˵Ĵۣս߱˺ں˱Ҳɱˡױ࣬޼ױѹѾغ䣬Ŀ´󲻾ãͷԼܵ˰
ҲҲĿѾ֪˼ٱˣҺֺƽԭĿƹѾˣʹˣҲʱ߽ǺĿͳ˧ױҲʼʿ䡣
Ԭˣò˵ĿƵǺܺãڵһʱ䷢ĽŻ̴عҡҡ׹ʿᶽܱɱԬҪˣ
սеĺ󣬾Ϊ֮һ񣬺ĿԼɤŲ󣬼æߵױǸһʿǼȥʤǰˡ
Ԭˣ
Ԭˣ
ĿʿǵɤźǵĽһãܿͶ֪ѾԮˡ
һЩʿԷٴ׽Ԭһ
ЩԬڵڵɫʱڸղԽмͺ󳷣һתʧȥˡԬڵûзı£Ҳûʱսϵÿһָ֣ÿһʿ˼ᡣȻҺҽУڲƣʿﻳɣҲǽŽɣҪԬڵɴ֪ͨ˵Ļʿ̾ͻѾսܣµĴǵ
λͨѶʹֵУ˵Щ±ԬڵĲҲ˵ʲôӦ
ֹͣˣԬڵڵϣߵʿҲҪЪˣѹǰսѺĿ˵
̫ˡߵʿǰԬڵڻں޲ѵ̾ϢʶԼСΪУԬڵڲ޵ıһӪȻںӶǴߡ
ǰʮĵ룬ԬڵڵĹǸɾѾʣ޼ϴ֮ս⵽̷豳ѣĶپҲ롣£ԬڵڿҲԻָԪƶĲԬڵںѷƣṩװԬڵûԴûսѵĻᣬûװûоѵûսʿȥ̸
ɵĳָԬڵһ޴ľϲһǧŵ̷롢̷衣һ̵ʵ⣬ֿȭ²壬ʳ˲װȫůӪгԵñģֱľӳȫǿĵбڶͬǵǿǺɥĲͶǰһ̵ն̶൱ȫľ棬ٴ΢ʧ̷ȫ
󲿷ָŵѵĴʿǰԬڵڴȥľҲǷӪص±вˮִһȺں֮ڷشѾʵĸս֮ھľ·ΪʤЩ֪ʧΪٶӻܶӵù
˸߰ʿͱʤ⣬һǧʿװҲѴ̷ɻװƽָ˸ĽʿһǧʿԬڵھսյеǼʿԬڵҲûİ֮һ͸ǰΪӪľ١
׵һӪʿԬڵڵлԬܿġԬڵڳʱȻСذӪʿڼе㵣ĵҪһߡӹô࣬ʮϵԬڵڲɵòС
ӺȫŻԬڵѡõװһǿӪ֮ǰӪѾԬڵڵͷ⡣γڹСصĵˣԬڵڲûӪǰǴ±ҲǼѪӪʿսɱˣһսУǰڼĵбɱƬײûĸն׵Ĺ͸ҪӪﵱϾ١֮ǰԬڵΪҲǼǧӣûбҪţɱĻ
ԬڵڵߵĲһǧ±ӪĻ˵սͽˡ
ȫѹϵж֮࣬ȻǾ񣬵һѺĿƴҽС
Ԭڵȫעع۲սʱһ棬ߵѾע⵽սǷս
šԬڵصͷ˽Ϸİ˰ټױƣǣԮ
Ԭڵȴٳ²ľģİ˰ټױͬҲ޷Ӫȣһ¶λþͻ⵽Ƶ˵Χ±ܻܿᾪʧ룬ѸٷֲԬڵȻܺĿȥԮǡ
ΡԬڵҡҡͷҪһЩʱ䣬ǰİ˰ټױĿƵĲӣùϱߵĵˣĿƣ

ȥ
Ԭڵ°עڱ棬ֱһϡ
Ʋã󺹵س嵽ԬڵǰдͻȻԬڵڽĶϷȻһЩߵԬڵڵλѾˣнԬڵھΧߵ˼
εѶȴߡúĿ˵ɣʵһԬڵڵĳĲӣȥԬڵڱʱײһЩֶӣòٴ·ֲܿһѰ·ײò״ʹҵԬڵڵλʱͺĿƵսѾˡ
Ҳһ֧ӳƹо·ߵõڻŷǡ󼸸վԬڵߵʿҲ࣬Ԭڵڵ촽Ѳʿսг
ҲҲֵԬڵڴпˣŵ˼ţ֧жˣǵĿʲôԮǱжˣһ򾡻ǺͺĿƻϣ
޷شԬڵڵ⣬ֻ֪ܶ࣬϶ֶӣͶɲ˽⡣
Ҳ֪ӵĶӦҲ֪ҵı£ڻôжϣؾϽʮǰԬڵھֹ£Ӧû֪ﵽжܻ֪˭ռϷ硣Ҽŵֿ¸طʵޣһܵ¶ԺĿƵĹƹһ񡣡
ǣԬڵڴ˵ǼĿƣζҪȴ
ԬڵȫĿƣֻüȥйʲ跨ӶϷƶٶȡ
ȻԬڵڳʵԶ󣬲ԬڵҲз˸õĻᡣǰΪ縺ͿٶȲ죻Ȼ׷ͳ˧ٶҪǰö࣬ԬڵڹӪǧսѾս̫Զˡ
˺ĿƣԬڵƾеĲӺ¶һ൱ĺӵִԬڵжһıƣ˵ﻹһƣǰлӦⲻ󣬶ζĸ뵽Ԭڵڶ󼸸ʿ˵ûʲ˲Ӯỵ́ǾӮ죡

λûʲô˲𣡡սߣһ֧򶫼ۣͬеĺ¾Ԭڵڵ¾ʮţ¼һǧٱǰһͬж˼˵λͬ¾һλרңϸµִλ¾֤ܶǰڵ齻𣬱֤ܴɹºܽˮйͨ
¾ȥʮ겻ʮӣɨһۣҵıҡ
Բ𡣡֪ʧԣæǸԲԬѸͳ


043 ս
µľӺһǧ¿ٳĵ·ǰҪԼնҲҪĳоٶȿ첻ٶҲɺܶࡣ¾µľٵȻ뿪Ǻľۿ壬ҲԼﲹϣӢרһս±áЩˣǸľԤġ
ЩӢһжȻԽﻹֻоٲű֤̫۹ְߵͣ˶Һֻһ˸ӢҪмǧ̫սΪ˸ԤƶҪӰ쵽жˣʹһξ̫ܶҪҲûжȥﲶֻ̣ҪӢܰ쵽һõ㡣
ǰԬڵڡ̷ġ̷죬Ѳڣȥܶ־ȱˣ¶졭Ͱѵճֵһ챣ս˵ǵͳ˧ȻǿеӢۡǰǳ챣սþĶǣսҲһۡ
Ȼ鴫츱ͳ޵ȻǵָӣӽĽ濴ȻҰսڹǡֻҪرļ̳ǳأ޿κΡô쵼սǵΪһ̷̣ıɱԬڵӴܣҲͱ׽ˣº˧̷ȻɣҲ޷֮ǰƲסµܱ֡ΨһڣЩΪʱֻİ֮ɵԬڵھеҹ۲ԱûκαȨҲǴսſʼո¶ͷǣ˵⵽µļԡ
һǧı˶ѥж˱Ż北ʮţ¼ĻҲרŵԱΪ˱֤Щܹ϶飬Ӣר׼Ĵֻһ·¶۳Ϥչˣʱ°æͨӪͬǰǳֱ͢Ͻ

Ԭڵڵĳһƣһ߻ˣԬڵҲսߣԶԮֻܼϣԼжܹ·ӦضԱȫԼĲɱԼиʱ䡣
սѾԬԬĺˣĿѾ˻ղŷ𹥻ĳˣеοĿһӶûסͿʼڽڰˡ޼ױѾɢ׷϶ߵױҲʿԣΪ˱ⱻΧǸźĿһˣöšžʧּ䲻ˡ
ûԬڵڵĸԼıȥһĿıͱˣ֪ҪǵڸԼһ־ֳ̬Ҳά֡
Ȼ֪ذܣĿƻͼȼʿ
Ԭԩ޳Ϊοţ
һСɽǰס˽ţĿƾüʮԬڵڿܵķߺֻҪԬڵڿ΢һЩ׷ĽŲĿƵľӾͲ᳹ױҲܶ£һЩ׻޼ףǺĿĲƲ

սϷŰǰ淢źͣزͷǱߵսѾһʱˣ»ǲ֪
϶صķ¸ղžжϣȥĺĿƣ߻ǧױǧ¡ԬڼٸôһСƬнǧӪ׺һǧѾṩ֧ԮĸµǳɣʹؾǰôǿıҲ²Ҫʲô
¿ԬڵڴıɱһĽŲһжʵһǧױǧıڸӵοٻܺĿƵĿԲ󣬶ԬڵֻɧŲӵĻǺĿԼǣڱսºܿǺĿ׷ɱ
֪жˣĥţˣĿûзЩĻǾͿɧµĲӣӰƽٶȣǺĿƵĽŲлȸϵس£õһսƷ
ĿǰΪֹֻ򱱱ȥ׵ӡɽȻս뽭߲Զ²ڵ鲻ָȫתȥЩֻм˵ɧŲӡҪǾԬڵڵˣһټɽʱʿҲĵòˡ
ʵɧŲӣ¾ҲûбҪֱԮĿƣλһǧ˵ľҲˣصһҲ޷ڶڻǣŽ߼ȻһתжЩ·ϺĿưһ򾡡ԬڵķһʵɳؼʮµĻµǲ⻨ʱЩһ򾡡ôؾͺлѸˣʱ쵽;ûдˮʦ֮أĽƾͻᱻشԬڵں󣬵ҲҪóµڣҲһǣƣڼܵˮʦѹ
ûϢôµڶԽԽȷźĿֻһЩɧŲӣǵӶѡµľӼǰսѾλƫˣĿƺЩĿĵоڱ
ûУˡһױֱڣɳȥ׻ûɻκԮʹߣ˵Ǹûֵһĵֿ
ȻˡͶ϶ںĿƵѹǰӴܣȻ޷ۼµİֿ֤ʵԼԤС
ǰǿĵֿǻһκαҪȫһԩ·

ױǺ˻ߣ޷Ӧ΢ͣһƺҲֻΪ˵ȴİܿĿƾͿӰζԼ󼸰ٺѾܵСϵĻĿ֪Ͼͻȫ¶ɢУ֪ҪѶʱ£Ҳ֪ܾ£ˡ
ԬһߣպĿƾشţױ£˵ǻЩԬڵڲˣ׷ɱˡ
ȻĿƺÿԬڵڳţϰ󣬺ĿҲʶԬڵھԲǵֺ˵һ˧ȱͻΧȥͻΧĹУĿƵĲ³߽⣬ɢûּ䡣
׷ˡԬڵڵ°ѺĿµǰʰ˻Ԭڵֹͣ׷ɱѲĿƵΪԷµǮǲСʧ
֧ѾƵúܽˣԬڵڲ֪֧ʵΣһ˻һǧˣ֪һ֧¾һоȷ档
Ԭڵ´ȫ£ӵ֮ǰ½Ҫ޽Ƶ׷ĿƣΪֵһſ׷ԼĲҲûʱ£ˡ
ͷӦսȻߵĲѾʼ¼ᣬһ֧ǱǰҲͿԿʼжˣԬڵڴ£ʤǰȫ⼸ǧصʵһ̨ף׽£
Ԭڵڽ£ӣļٶȻ൱첿Ӹ·͸˰죬֮ǰսּƶ˸ǿȵĲսʿ൱ƣͣͨʿƣ͵ԬڵڵĴͳսһֱرܴֻʤǣǷ£ŬѾȫ֪
İһͳ˧ǽһǰʱĵֿڼĲԬڵڵָ²ٺˣǼؿʼֻֿʱûƣʿ״̬ҲǺܺãԲûмڷ
ʱԬڵѾٳ٣һ£ΪһҪźšһϴɢΧʿʾԼλáԶݵĺĿڲֻܳһκ󣬷Ԭڵûм׷ҲһԵذʣµźŶ졣
ղ¾Ϳ˺ĿƺԬڵڵĲգһʱҲ޷ֱĿƵٻӰǼᲿӡʲô˼Ծ͸е鱨²ǺĿָΧˣѲԬڵڵźŶΪġ
ս¿ʼ棬ԬڵڵźԽԽ࣬ȻºͺĿƸԵĲӲûʹͳһźŵĴͳϾദһʱ䣬ʼʶڴźſȥ쳣İܲ
ϡ棬ϡ档סսͷŲ󷽵սдȫİ˷ֻһɧŲӣôʱӦӴУôźŷ
פֹ۲Ƭ̣ڿϤźųϣԼȥ췢ģҲָӲӣԼͨõġ
˵ֿ¿źŲǽԮʱѾԬڵڽӴǰǳǿһɳ±棬һ߿ʼźţٶ󷽼ԵرһƣҲΪ˱ݡֱڣԲ֪ĿѾˣͽ͵ѰŸѾλá
ȫֹͣǰ̬ݱԼжϲԽԽ´˱սױ޼ױнӹףҲټ鿪·ǻӿʼܡ
ɵؿʼսǰ׼ʱɳ췢˽źšѾΧľԽԽգǰµϵ뵽ֿľУҴʱҲжϳԬڵڵݡͻȻصͳ˧ʵĿƵ𾪲ѣǣע⵽ҲвݵĲӵĻǷźôǺĿƵģһǣע⵽źſȥǺĿƵģζڸѾûԼѾ
鼱֮£һ漱һȫˣֵ鲻ºͿԬڵպĵ˽ս˵ǣղ첢ûмŷڱֽӴͬʱ۲ƣһ£ϾͿʼս
˵˵ǣԬڵҲûз׷ֻһҵļױļױʹĸûйӣЩʿΪͨѶԭȻǰĿƵĲвץ²
ոԬڵѾѴ󲿷źŶȥˣҪǲִƶ췢׷ôͿܵϻĲ½һʧȥ硣Ԭڵھѹ׷ΧĲץʱϢͬʱɳʹȥϵǰİ˰ټױӱûвμս򶼱ֵúܺá
̲򽭱ߣضµ·
Ԭڵôȥ㳤ߵ·΢һЩҲߵĺޣƿг־ʹʿ·ˡ
ҵĺʱܸϵʱױͱµࡣԬڵĥţΪ֪ԼԮʱܸϵԬڵڵĵ㣺ղûץסͺĿƼлңʧȥΨһΪʤĻᡣ
ԬڵΪԼֻҪһˣеıҲȶԷ٣޷ԷҲԲᱻԷ׻ܣһԮϵ¾֮ˡΪԬڵΪսֻҪæгѸٻܾǱʤսҲʼƫأ֮ǲҪͻΧЩһ򾡣ҵıǿɣʱֻҪ΢һ£Լˡ
׷ð˳µΧѯĺеľȼݣԬѸٻĿƣٵġǧɣسճǼ𣿡
˼һΪԼµ񣺡ţԬڵΪǴ˴γҲǼǧˣ䱻ǳس°ľͶˣóһǵǰΪãֻҪסǵĽŲ˵ܳŵԮƵǲò˱
ӢļƻǴһʱڵûڳϰվϵͳ鱨ֻܿݡݵΧͳɶ֮վϵͳȵݵõ鱨ϼ칦ȷϺͻسɶʱ¶ȥˡȵɶٽһȷ鱨ĿɿԣԱ˳£ǿ϶ҪܾԺˡӢһֱСĵʵΪ͵ϮͻȻԣߵ֪ıģˮʦҴҸʱˮʦ죬нϴΣգ벻̫½ûأҲʵۺ񡢴½·˵޿κΡȵ֪ͨɶζԱڸǰͰȫʦˡ
¶϶ԬڵڶԴһ֪ΪֻҪͿʹòȻʦԬõ֪ǼôҲҪأ˵һЩھȻ뱣סľͣɻ
ͨһкû˿ʦĴ㣬Ǵȫת㳹жԬڵڵ·
¿ʼжʱԬڵڵǰҲ˹嵽һض·
¿·ϱźźĻ󳩵ЦԬǺôθڰԭѱһ򾡰
һǧ߰ٶױչƣһҲż֪µһǧױԬĺԼԬڵɱ嵽ߵľٶڰ֪ͨǣʡˣ
ȻԬڵڰԼͨѾˣҲͲٳȥ֪ͨ¼оˣҪڽԬڵһ³˱ʤģֻ֪ҪԮһԬڵھͻᱻлֻҪԬͻΧǾǴȫʤ
ػ࿿սȴٳûб˫ؿžӣȫעرŸ֮ͨѶ֤ͨսϲǷѡһ̣Ԭڵڻ£ԶԷû̷ҵĹƸе⣬ǶΪʱԼһ̤ء


044 л
µͰں˺ܾãԬڵҲûз
Ԭʿɣ֪ԬڵڸոպͺĿƴһ̣սĵһƬƽ̹ոռսһԬҲҪϢοֲꡣǰǸµĽıһ֤ϰΪ࣬ԭؼزϷʱҲûβ׷ڻԷսԬģһɢˣԬҲܵˣһǵǰԬϹɣԱ׷Ԭһȫû
̵ʱͻȻգһֱʡ
ս󣬱и·أкüǺܿĺӣͨ˴ϢӵϢ󣬺ǰϵ±ȫһ߽սǰ׼һͼԬڵȡϵ
󲻾ãԵķҲһֱԬڵڼԮķҲһѻϵңӦ϶ؽűҪĹͨ
ղһ¾֪ƲáͨͨѶʽǾָͨʿֻҪӾξţѾҪһЩѵˣи߼ٲҪ˽ͨѶʽͬľвͬƣĿƵź¾ͲȫܿǷΧ൱ͨѶֶΣҪҲܸߣһͻΧע⣬ҪаȫķͻĲԱҪлᷭľ٣϶͸ڽʱͨѶ緽ʱҪ۲С
һ̣֪ԬڵڵԮ۲һȻźţϡǶͨλúͱ֣ҲԬڵڵķѯʣȻֿʼ´ܸиƣܶĶǹͨģʱѧҲ
һʼ»ĴңԬڵڵĳڹʲͼԼšɶ̿ȥǼٵģадϢɳȥĳҲ˵ȷʵдʱ޷жϣΧܴĻųǧˣֻܻһ֡
Ҿ֪ԬôͻȻӴҺҶԿȻҪ۹ѰֲٳٲϽСų򣡡ܻش֪ܻ½ִǿʵºܳԾΪѾ۲쵽ǧµʿڱȻԼƽôҲӵһǧļʿԬı˺ܶһ˴𣿡
ȻĥĺʱȻŵδ·̣´ʱӦҲԬڵڵıˣ㻹ûеҲϵ¡
ҸӦأ½ŵ˼ţǲӦð޼ױųȥŽ£ţ
У̷Լ뷨͵һ룬޼׸ܾ޴ʧʿһſ˵·޷Ԭڵڵ뿪
ԬڵߴŵӦľѾһ̣Ƚƣͣս½˺ܶ࣬һᱻǣƣԮ׺Ԭڵڱ൱ҲӦԬڵڽϲһţ϶ļ±װҲ޷ߵľȡ֪ԬڵЩúܿ࣬һҲһδģĽûл±ºܿ˾±սǿԬڵڱƣ޷ȫңӦñߣȹ̷ء
°µһǧ߰ƽطֳݣͬʱչսߡΪ°ѶΪǧսΪѾܸˣʹǧ±ҲһµסǵĽȶߣߵǸµǣ˵ԬڵڵĲѾһΪպܻܿ᲻ϧһеط͹ֻҪסͺãԬڵȫ͹Ļ¾ܲ谭سֻҪҧؼסԬڵڻ·һҪԼһ㣬߶ţ֣֣
ϣʱºԬҲѾԬڵڵı󣬲ǲû̺磬ǴĬĬط
ָϵ̣¶Ԭ˵Ȼ˻÷磬Ǿ˵ᶽм䣬ӦѸٷ𹥻ΪᶽΧ
ߵԬٽΪáԬвͬĿղ˰˻²֪ǰľصؾóȻ˾ͻȫֿǣᶽıʱڵֿˣ״ɽ֣ҹǰܽսĻ˾ͻߡ
ͳԬͻΧʱٽ𣿡ʱµĳԬڵڵĺҲ˽ӴŶԷѾĶûҲûѸչԬڵڶʵ̫˽⡣
ǡԬͷΪնԼԼ֧ʱѹǿԤ׼÷һ˿ʼᶽǾ͵ȼᶽ֪ԮˣֻҪټƬ̾ͺˡ
šĥһ£ûбʾԣΪԼ϶ƴֿʱһѷһǿ룬סԬڵڵǧս⡪Ƶı仯Ҳ˶ԬڵʵĹƣûдﵽµǸ߶ȡԬļƻ˵Ҳǻ£³еԬҹζҪĴۻСö࣬˵չȫ׷Ѵķ²չ鼺С
ʱ򸱶ͳһʵ
ԬһۣЩëܱԼԸ𣿡
ӪͬܰװҪǺ̫Ԭصüˣ꣬캺ִͨепɣˣܶ˶׹ϵԬӪܲ죨ͬ
³ɲԬ֪ڵʲôظ֤Ȼˣʼ׷׻޼׵ˣҶɱҲύˣͳͳ͸ܱʱܱһлҾˡ
¸ܹĻ׷϶ݴ͵ĺ츺𣬺Ӫͬץ˷²Ȳ̧첹ԼҲЩΣշӴر£϶Ƕɱ˻׼Ԭ±֤սǿ׳ķ²װ׳ͷ󡪡ʹնȣԬҲǴµĲȥڻҡ
ãͳһΪºڻҵԾͰսҪû治ûˡȻԬ֤еķ²ԼˣΪڻҾ͵ﳬֵ
ˣͳܲµĻս¹ԬڵȻжϲԼıǻټױڻ·а梁ͻڻµʧͻСˡ
ӦԬһڴӦ
Ԭڵںͺ繤Ѿеòˣʱ󲿷־Ѿ£ǰǧսѾһǧˣʣµĲҲѾصսϣǻûзؽơȷصʿ״ָ̬ÿԣԺǰ˰ûвսսһԬڵڼƻԺΪӪ͹µͬʱ淢սֻҪԬڵڷܹķ𣬺ͻῪʼ¿ܻжʧ󣬰ҪıԼϣܸܴơ
ԬڵڻûΪЩţֵʵΡĿƵĲ´󶼲Ȼ²ǽ鱨ܻңһģǾǴ˴صĹģԬڵҪǿ٣ųмʮ򲻵ȡ
µĶֻ֪µͨʿҲ֪ڼٸĿƵĲ¶Դ˸һ֪ǵͳ˧֪¾˵ѾܽˡԬͳ˧ʮţ¼ĺ죬Щ²ȫ˽⣬Ԭڵֻ֪սʵ൱ۺ񣬵嵽սϣ൱ȱ˽⡣
˵Ԭڵȥ̽µĳӴԬڵҲжϲЩĳ֧ӣһ֧ӵȷ棻һ֧µӵĻǵĹģսʲôˮƽϣ޴֪ЩֻǱжϵ¾һֵĻԬڵھͲ̫ܷĹֻҪӲӾͿԡ
Ƿ²˵кü½ض֧Ҳǧף²ĿڹԬڵڱþûǽһΪãҪȫԱв
ûз²ĿڹԬڵڴžͻƣͺ͸˵ļױ͸һ塢ӣͬʱܻ½ӵĲ£סЩѰӦµСɵбǡԬڵھټױⱻͻȻֵһֲ֧
ʣµһǧսԬڵڻ·Աǣסµлִᷢ󣬴߳ȥֿӡټױܶ࣬Ԭڵھþм١ǧҲֺܼܳһʱˣڶͶԽıԽ߽µĵֿ
ʹԬڵģΪʼûй۲쵽κη˵û·л˼ʲô£ԮŻ޼лͷԬڵΪֻ˵ʵСȱԲŲ£Ԭڵ²ǰ㣬ԭָӵһֻ֣Ѱһȳ˧ѡȴ˵ԮԬڵµķӣҲڷͻȻϵս
ȼɡԬڵڳﻮһñķټʱ
ķλ¶ٳɣҲʵϵս׼ǧ޶սģ̤ǰȥսһϵľǾͻҲͶսǰĵٶ뾸ĻغϣָӹǶԬڵڵֶĸǶΪֶʱҪԤӣӦȫѹϡ
ĺã
Ȼƽ˱ߣָӶԬڵڵսİ˰ױڳߣľŰλ򼺷ս߱ƹԴĹǰߵǰз
ȥʱ۾۲ŵоʿĶʿ׷׾ܱԼͬʱڻ
ˡµĵһڼ޾ϣȻǵصķɹȥƾˣɱʵǳޣ󲿷ּܶвнٶԼӶԷʿĶУ¿˽ţжʱһɣװԣʿһ㣬Ҵ±ɣԬߵĽҲ
Ҫ´ӹױ룬ǽԬڵڵıʹҲη壬ϧµױӪҲд±Ȼʮһٵѵһûͣ״սţʿӵҲûб֤ܻͻ£Ҳܻ޴룬֪±ıȶ
Ϊ˱գ»Լϱǰţֻ˼ʮЩϱױӪ±𵽰áһİױеϱ±ұʹﵽһһá
ԬڵڵĲӼǰµĹ˼ּˣ˵ע⵽Ԭڵڵǰٶʼտ첻˱˵ĹУͱֵҲЩȻܵ˵ΪԷʿԼܵشױӪ
ԬȻǲˣţղĿƵʱ򣬹ҲࡣȻԬڵڵĲӳƲϺǿ»ǷǳţֱûпԮֵļ֮ǰؿ棬ȴʼûҵºԼķ𣺡ôܱûеϵʱ𣿾ڹҲ˰
ǰĹ˵ױ󣬸ղ޼ױԼױǰ˼򵥵Ĺ£ǾվЩľʺ棬ȴĽ
ԬڵڲûһԴĹַ䣬ͼݡ²ʾػɫͷϺɡʱڿһڼ
˸ӣǵˣ¸˵شЦֱΪֹԬڵڵĹƻķҲû⵽Ŀ飺ȥȫܱһ
˻ߵĴ󺰣µױĲһʱҲʿս϶ʿԷػ嶫һϣҲв˻ͷ̺Щʿ׷ΪԮִ˷ܵź
Ͽ̻ܱԮǣ¼е
ںͬʱָµһǧ׷˽ղԬڵǱ¾֪Ԭڵչ˶µĽ˵ǽĺŽ̸ͼ¹ͨǹ¼֡¿Ԭڵڿ϶ȫ͹µߣͬʱҲǴߴԬڵڼ͹Ͽɱµķ߶·ӣһʤ׷
ԬûԼĻ辰ǰǵסµĽ·Ҳ⵽ͷϮĻܶԮȥˡ
ĺչս׼ֿʱǿӿͻȻһڹͣ½ŲžǺöСڴб˳
ǣ󲿷ʿûмֽĻڡ

տ̵ʱԬڵڻûʲô쳣ͷź̵绹ҪܳʱأԮͷڳ£Ҳܸɢơ
󴫳ļԬڵڵһӺʶľһ֪ʲôӪǲлװģȻǾ˵벿ӳսϣ죿ô


045 ͻ
ڵٲ죬ޣҲһ㣬ƲʲôҰսںûй۲쵽۸ûֵһԶͰѻΧµڻۺıõ棬ǰѻڵһЩˣЩСͻڵҲ൱ڴǹѣʹõǹʱҰսڣôֽڻͿսһգ۵ĹڰѼغɢ
Ȼ⵽صĴʿԬڵ綫ļģ֮ǰھб˵ڣǻ略ûмˡһڴеͬ˵أϵĿȫ𲻵ãЩصʿѡӰĻ¡¡죬ǷıըЩµ
ֻиľΪɨսԻҩľ޴Щ׼ǵʱҲڲͬվڻҩĶǱ󣻶ľٶʧ룬֪Ӧǰδ
ˣʿı־͸ˣͬ鱻򵹺ʿǶܵط壬ʱؾͰһءսĸ׳׳ƣҪʱæ˱ץץ²ڵĺǸоһû֪ζԸֹ־Ѹӿ
ûͣһ°ɣ
ڹͶɢңǰźŶŵضſ£𺧵Ѿʧȥֿ־ˣӪʱԾԾԣȥûнвЭͬѵսڱȺ䣬ţȻ׳棬ڱš컹ߺŸװӪľپͽ麺ֹ
ȻǻûɱأָİЦ˵벿ѾܶûһˣżҲΪӲС޻֮Щڱ޼ɵغ֣ÿ϶˷֮ɫ
ȫӪҪ󣬼ڻأӪָӲ˰첿ӣֻڱϿţϾǲڴӳʱ򣬱Ѿڵżڻ̧ͷһߵӪжʮĽ˶ţҪҲиִھͺˡ
һֱڹܿʼ̣δסָ֣ŶѾҳһŵؽеɨͽˡ
ȷϰˣٿںӪҲȼ˺ڣһ죬ӪźųȥѾɢ˭óռˡù͵ʱˡ
ʵڸɵʧǳޣôʱҺһ󣬱ֻʮѣʿĴ޿صġӪӵʱ򣬺ŵս˵վȾܡ޷ͷڻֹˣǿɲٰһ֡
ǰֵҲ࣬ղŵڻô󲿷ʿڹŹǰ˼صĸоЩƵﻹж־Ӫ嵽ʱֻмر¸ҵͼֿǵӢΪ壬תۼǾͳͳûӪʿĳˮС
ղԬڵɶʿͷȥԮߣϣܹһս߼ֵþһ㡣ЩױûܸϵǰߣǰǴӹĸо֪׷ʲô£ǿͬСӹҲһܡЩסԮȥ·ǻ˾ͺɱǵأڴúһմЩԽԽҥУƺߵĻը죬ص궼ƽˡ
ЩеĸʼӴܣԬڵȥԮսʿҲܵ˳شٱûԼѪ֮ȥ赲޼᲻ݵĻڡЩ˻˵ûҩƽ˺ǽԼٽʵѵܺͳǽȲɣЩһߵĲͬԮԽǶԻҩ˽ˣԽǸ߹ûۿĺ
Ԯߵò죬ʿһ飬ǾѸٵرӿİܱɢˣٱգ۾ͱұһ룬ʣµҲֹͣǰúֿʼˡ
ǻڱų𣿡Ԭڵܿԭ֮ĸѾܣֱּ۵ʶ̵ĴһذҥԱԬڵʱŭȵȥҲʮڣǧ˾Ǻһ¶䲻
ƢҲûãԬڵܵļʶǰĻҺްòٴηֱԼսߣսʿ򱱷ȴ£ǷءæŵսߵԬڵȻҲ½ˣֻ²ҪûɱлԼ
ԬڵܵĶ棬һֱع۲ĶµĹƱҪ죬»ΪҪһܼԮ
Сӣǲ͵ˣֹһһ͸ŴҲԬڵܷ𹥻ʱȼģжδҲ̫ˡֻҪսȡʤ¾ûʲôָģȫΪԬڵܷУҪĵضε롣
˸ӡºһȻоеԼն˼ҲǺԬڵܵĹ൱ûиԼɴвȰºԬڵܵٳʧСܶץЩ²
̣ҲʿĺܴȻлҲѾˡµĴʪȣȫ׿׺ӵһޱԬڵܵʿѾһ̣ص¹ôһΪȡʤҪĴ۾ͻС
ʱԱµĳ˼Ƭ̣дһã
֮¼æϱ꣬ӳеľǵضļºԬڵһ޼ױ֮䣬µ޼ױҲѾȫֻµĽ췽ӿѰͳ˧ı
ؽصһױӪսˣƺ⵽˺ܴѹǸ²ڱڻԼĲӡͳһԿǣܵǰᶽ˧ˣ˰
ˣ֪Ҳмױû뵽ȻôһסԬڵܻû͹һ˵ӵԼǰȺ±򲻹𣿡
ĩıҲ±Ǹ쵶ǿյģղΪˣΪԼ⣺˺ö࣡ĺ
¸ԷĺԼȻסԬڵܵĽЩ֮ȻԴ⣬һȺں֮ڴˡ
´ԷĿ֮ֻΧðϵĿͬһĿɿڴؿƬ̣ʿ׷·ĽŲµĽǰÿյغּ䵽˸ŽĹ
ɰǧļױ૵˵ͻƣȻתӪ
Ҫ£Ҫ𾪹̿ʼЩɧĲ£ܱһѾˣϾ͵
濴һۣױŬֿĽļױȻ󲿷Ǿ鲻±ΪױӪʮϱΪǸɣûгԿسˡΣŽҲЩ飬ˣߺţһ͸һ
֪ԲڽսױӪսڿŹǸϱİױܿ˷־һѹ²ֻʺˣʿͻ䵽ȵףҶҲƴ񣬷ӵʹˮ
ԬڵѾתˣ¾ӹɢȥԬڵڣѾһױؽ졣¾µúܿ죬ʼ͵ʱµսҲɿؽšȻھƣʾþ̣ӦֵܹºԬԮԼ
ᶽĴ棬ֱͦˣض죬Ĳгɶӣ϶ͳˮԵһˮ
µ·Ѿ׽͸ˣͷ²ͣӿγϸ۵°ͼžص䡣һˮ븹󺹸һӴȫëͬʱʵĿ棬ӸоԼҪըҩһرըˡ
ض̷һսУӾǵʿ֮һǶǹĽ顣ϴμʱ⼸һﶼ֣˵ǵᶽءΧʱ򣬵⵽ԬڵڵӪУӵȼս˰ѾԻصĴݡֵûһ̡ǿɲֹˣǵսҪӾʵöࡣ
ȻһЩĽҲû˿ԹԣԬڵĶͬ黹ҪԬ ڰһֱεǧܵλϣӪһٶսȢסӶԵ𾴣ԬڵȴǷĵĸмƴҪȥرĶ
ȫ塪ҿ롣Ӽ»룬ͷ˿ЩҲǵڸؾģԽܵӵĶϤѵʿЧҲǳãһӾϲ׿
ҵֱۡתƽֱۣȫӵʿýǶȣĶӹҲͬĿŶΣܿӪͳµķһսߡ
ǰĵнҲ˵ĴԬڵڵ϶֣ҾԬڵ˵˲ḻܹһʮ굽ʮ꣬ӪںȺؾμԵĴؾںʧľǰߴʮˣﴫͥѸࡢġ߾͸ԳɼؾĻΪ֮һգʹ˻Ϯؾš١ϱʮ֮˶ںսеؾŸ𣬵ÿζӳ졣
ԬڵڵľɲںĴ¾ͳΪԬڵҲӵĵˣΪ¾ḻ»һ֧սľǸɣԬڵΪѷֻԱ޷ӣ˵µױӡ
ûǣ²µĶ֡ϴ֮սԬڵЩӪľ˵ĻǣҲӡ൱ǶµױӪҲ·硣˵ľ񶼱ᶽˣͺãںϣΪʲôԽԽ˳ؾԽԽΪǷǼ𡣡
еľоǰӺͬжһɾʵ֤ԼǸǿһҪӪؽױ򲻹ǲ̫öʧҲᶽ
ǰӴһŲǰȥҲͬʱŲ
׽£
׽£
֪˭Ⱥ˵һȫӪһнغ仰Ҳȫ١

֣
°һֱֻ۸߸߾ѾױϻЩױߣ¶ʱҲǵһ׳ţܿ춫һױҲ˻صɽͷһнǧױϷأ¸ԬʵءԬڵڵĽˮƽղ¼ʶˣƲзоĳ嶯ǶЩװǳã¿е۲
Էپ̶ȺͻȻ𲻰ѵԬĽ
տ˵װԬڵߵĲӻʱ¾Щɻ󣬲ΪԬڵڻͽ룬Ծÿԭ򣬱װĸ·˵װ󣬻һ⼯ĸӣԭ
Էľ¸еϣȷԷֻϰװļױһǧװҪԬڵڵġ
żػֱۣ䵽ͷϣжͣͣɱԭȵĽٶȡ
żż
ѸٵرƽϵؽʱĹѾ䣬Ƿƽֱۣſʿֱ
ͣǰŵʿû̴ܴͷͼУеµؼǰͷȥһеĲλȥιڿϵ
ⶼϹսıѾó˽ۣɸеǼ˼£ǰԬڵܴһ죬ˣʧأǰ㡣ΰɣôôϱ
мشѪ˿ڵأߵͬûܵ˿Ӱ졣
ǼѪģ֪±һμѪͬʱܴܵĳ±һսʱտ˾ͿڸˡղżԬڵǰʱ¿óвʿȷֽŷ°Ц⻹ʮһ١Աױġ
׽£
һںţžͻ˵ֵĺ
ɱ
ɱ
ɱ
߽ʮһ㼲·ȫٳ棬תۼͺµױײһ
ǰŵױ˿ֶֿܵյܵײսͬʱѪĽײĺһ˲ѹס˹
ڿз裬ǵصɱ֮У¿ԼںŵױֿʼɪɪˣۿһױڵʱֱٲˡǸʿԷһвԴᵹڼϣˤһԣǸȥǸӾٵһѪػӵһȥ
ɱ˵ģſ֧ŵսߣ³״סˣԴصŸղǸж׵İĺ
Ԭڵôѽںתۼ䣬мʮױɱȻҲһһȻͻȻӪɱˡѪľֻǸľ١
ڷ֣Ԭڵһ˵оĴܸء


046 
¿ϱȶµЩ٣еѾʮս飬ֻǱǵĶ־ḻ򶨡
ܵ˵ϱķӦȷʵҪ΢һ㣬ʿΪçײͼǻ¶Ȼ󣬵һߵĲս;һʼʮôϱԺͲ±ѸٵرˣǲòԷͶѻǱ
ĶѾԱɢǰŵʿþȫײǵĶƣһЩɸƵ¶ϱлǰǻӵӶԷĶƱߴǰͻһͦײŻȣһǹҲܱƵ
ƴ񵲿һǹĵܱҲû׷ĻᣬΪղűײǸѾƣٴγֶײʿֻվȹȫעڶϡһ죬ʿûռʲôˣ˻ѰŻᣬԷһʿҪ΢һЩԣΪϻһǹʱһǹ
ϱ±Ǿ޴ģѵûе񼸺һа٣ϱľ鲢һڵʱǿռϷ磬ͬʱϱʱٷḻҲû塣ڵ΢ռϷΪҪǴڼơ
ֻܿ⣬¿ս߲ԼĽõİ취ϱܼΣ߶ֵͬ飬ܶסĹơ¸ôΪĽңϱʵķߣôͻᱻѸٰûϱ±Ҳ𲻵ʲôֿá
һػصµͻһױָһжߵ·ʲôͨԬڵڵϵѾ¿ǵˣĥʲôԬڵڣֻҪԼͺá
ΪʲôҸղŲױۼأںޣɢеսԼеױ¶£ĳųҪϣôҲ϶ֵܼøãҲϣֵԮԼ
ֻھ͸жˣѾǳΣգȻڽںˣ˶Уֺ޿˵ʱ򣬵ʱҲάսߵҲ޷֤Լ·Լ붫Ѿϵ
᲻÷ϴһսӹݴİ˰ٱֻʣ²ˣȻʧ֮ЩױӪȻֻܴҪһʤָܻ̾ԪٰʣµϱҲĻµľͲˡ
ȻµĴٳٲֱԬڵڵסˡʿѾʼƣˣַ£ʿԶǵĶأƣ͵ǰѾֻ˺šϺˣֻǳɵɣû˿Σջѹ»󲿷ʿѾ˷ͷΪȫԸطء
ԽԽǷŵÿ¿ѾַءֽһַءųɹƣŵǹþȫôԼױѾֻزŬöڻסҪõǹ񵲶ԷıС
ƣֻŴϢȻ͹ֹǶʿѾֱ۷顣ʧֵ£սҲѾ˵ǰ
˧ע⵽µƣ̬֪ױǼֲ˶ˣ̴ױеϱϻԮ졣
һ£ս߾ͻѸٱǴܼƬ̣ϱӮ÷ߵĻᡣļ±Ҳõ˲װһͶϵľѲС᲻÷ղѾٹԬڵǷܹͻΧǹܲôˣֻҪܶౣסһЩϱͺãⶼؽӡ

Ԭڵڴټױѹʹĺǰת򱱷İܱ󣬾µ׷ٶԴױ³һ£ͣ
ԼǰпͣԬڵҲʮֽţһ֪׳ԼЩӪֱ͢İ첿ӻûгսϡҽԬڵҲұ֤ԼĲֶܹáԬڵѹΪ˹ʿµ±ҲӢ·սԬڵڵѾѹϸϸһߣٶסĻͻᱻºлת۾ȫ
Ԭڵڳ˵ǰ⣬»ûӱɱľӱҲµױԬڵڱ˶ǣס£Ȳ࣬û˧ѹһͻԬڵںܵıս߻⡣
²ûô֮ǰµ̺ΪսʤһԼµйͷԼͷ˹۲쵽Ԭڵȥ²ûлϣ·͹ʹԬڵóȫ»ƴƾܱ¿йͷ³⡣Ϊ˹ԬڵڼԼ½װһ޺ģ޹Ķͣˡ
кƺΧľҲԬڵڵʵǸ˸߸ߵĺ죬µĲ¶ԾԾԣ׷սΪԬ
һҲż΢ЦŸĸԬĽǺᶽΧΪ˽ΧԬĺһ跨Χǿ϶򲻽ᶽıҲǳصġָǰԬڵڵĴ죬˵ԬĴŽȥôڲĴңָᶽսߣĽĻˡᶽս¶
ԬѸͳٰѻڸǰ˵ƻԬڵҫöԷʶɣԬڵֻùעһƴǱ߷ͻ԰ԼĽȳȥ
ߡ¹۲أϵ΢ЦЦᶽĪΪҲ֪ʲô˼ӲƴԬڵڣʰ˰ɣԮôҲ̫ص˰ɣ
ԬڵͻΧʧܺҲֻһ·ˣʱ¹ҲԬڵξͻðУ¾ͿЦǺǵѽԬڵڵĸûܵĽ
ͬеӪҲĬذӪԬĻԮʤ̣л֧ԮԼʧ󲿷Ӫ춼ΪһսƷĴˡ
ǲ֪ʱѾ⵽͹ԬѻڸǰʱµƼתֱ£Ѿ𲻵·ˡֵһ¿ŻڴӺ󷽸
Ԭڵڸ˰ɣֻͻΧ·ˡЦݵؿŰ쿪ʼûڣ̵ĥжܴӪͬķ²
ʱߣµĶѾȻܻһױԮǴ£Щбܽ¶ҪסˣӶĥͶǷһ·ӪѾѧźĿƵİףɽ
²һеشӶ߳ʱǰľļʮǸɺһٶױӪ±սߣ²̱ЩӶߵʣµĶ±ĸҲǶǧʿսĶֻ֣΢Ƭ̾ȫܣܸȡôһʱ㲻ˣ˵һǵŴװûа׷ѡ
Щ¼άŽ첻ʧĿԮҵԮĿꡣ²ϵصȼ𣬼ߴ¸ϿԮΪԮĸԼΧȻ㣬»Ǿڻͬ飬Ա֤ԮͨͨҲΪ˼ЩսľͬżֿҪԼܡ
µԮȻӰ˶ߵױӪ׿ʼӲѹȻ˲ʿȡһʱ䣬²ܸϵĻǷծҪģҵüϢ
ܺӪҲû׷ת֧ԼӪĲʱƵϱߵʼ޼ױʧȥƵױʼͶһ޼ױܵõˡģױûѪծҲлᱻʤ⡣
֣סļ٣ĺ·ϣױûӳĿܡΪ᲻ЩʿһֱûѡͻΧٴηҡԥǲǱһƴͻΧɻʧܴ󣬵սһƬңܼȥԮԬڵڣǧɢսϣôؼһпܾȳһױʹ󲿷ֵϱ
ֵһ̣ٴϾ͵
Ѿʲôץ²սƷˣֻҪܸױӪΧͺáµ̺ڻûѡͻΧΪһСľͿȫױȻת۾͵ټƬ̰ɡ

⣬еվԡҪʼڻˡͼջ·ȻԼȥʰǮͼӢܱ׵ʶˡոʱ䣬·ԬڵڵĽûм٣ϴӶļױ¶ŵսѾӵ˰ˡ
ǰ¾ѾӳӪ˽⵽ԬڵǰĴʵۺĿƵֿöô΢ԬڵڵĽΪϵرȼƣͣټʵղûܰѴս¹ԬڵܶõıֻʣһǧױΪӢĴ󽫣¶ԼжϻǺĵġ
ͨԷ²ļʣ֤ʵԼԬڵǰʵжϣžǧױӦԬڵȫʵԬڵڵĺԮ󲿷ַ²ûУ˳Դ򲻹йһǧױԴ²̫ţһжǷ²ںȻԬڵڵİ˰ٱԼĶ棬ԵҲǼٸսѣԬڵںԮһЩױҲװªʿ±϶µĶ֡
Ϊ¶ս͸ʶ·ԮźȫԻס
ߣᶽװ޺ʾԬڵڰҰɣһӾͰ¶ı㶼˳Ϊµźƭ½⴫ĹܿĺԸԬڵڽΧ֪ԸΪм١ǧսͻµķߡ²Ϊ˷ԬڵͻΧǲ׷ĺͲˡ
Ȼ˳һҲʮ壬ɵͷźţԼڷ͹ԬڵڵעٴԼǰȥ⣬սҲ׷ͷŷһ±ڸ߸ͽǺһ
ʱϵԬڵȫһһǧ˰ٶˣ¡ĿǧӪףټԬĺǧסǧǧлдڡ北¡޽µľ˵ƾеĶԿǶɱ
һǧ첻սǧӪ׼лǧսҲǱʤľ档ɣʤȯգⳡʤҲȱǵһʿԸսʤǰϦҲԸڱʤ֮սʧءȻ¶ҲʱߣԬڵڳҪܣȻܳʤ׷ɱΪɶҪȥͱƵǽǵҰƴأ
һʼԮźʱ컹еܾȣȿһ߾һ͹źźԽٳٶ۵ĽҲӦᶽƭѽ
ͨ󣬽ΧӵָӹжҲʮֲᶽҴҵģǰָӣʤ̿϶ҲͷȴЩСȥͷ󣬸ղŷˮԬڵڳǣڻźȥ塪ҪͷսƷáʧԼıǰָδҲ̫ûˣѵᶽǵ¾Ͳô

ǼȫΧ̣˵ļղһѾ˸̨´ʿԷӲǰִȥöԷʮ
ȶµĶҲάϵò׷ſߣͷеıֿѹµĴӱ濪սţѾױˣλϷϵĲдѾһͶһ򽭱߳ˡ
ӵʲôãߵشЩߵѾӰǵԼ𣿡
˰ױѾֻʣˣʧȥ˲ڻͻһȻϡΧ£ϾǳҲ˵ףȥأοأѵҪιϿԽꡢֱ꣬Ͷܶ
˸ӣˣ
µܲףԮǳָˡɢԼϵѾµܿǰԮԬڵڣ¾ʵĽҲδܴˡѾµߵʵͷᶽڴ󳹴Ҳ޽϶ƶϳԬڵڴŵʵԸԼһߣǶ϶ԼƭǳöռһЩ̯͡Ķѣᡣ
ȫ𡢱ǰھͻΧҲûжٻˣûѹܹȫΧ
źţȫܹƣʿǶȻĿԶݣΧѾǽӣΧҲһҪϸˣܹѾڵܹô
ûǺܹ¿еԻظȫ
ȻͨΪβ¾֪÷ʲôˡµȽΧӿ϶Ϊ¡ĿѾɱɢٲˡ
ղѾ϶һĲɣ¾ʵԼΧҲδõҪƴǶΪѾûˣ򱣴ԼĻ¾ûˡ
ĻᣬֻҪһͷײԬڵڿ϶ٰҪڲֻͻΧϣȫΧµĽǧױ¾һĻᡣȻµһǧ׿϶գΪԵĲԤблļбǻɼᡢǵǧս
¶µΪҪأѿԼѵӻȥ
ͲڵĲӺӵӰٵĺĿƵˣȫܹķطһŴ˽죬ױǴУ


047 
ߵǰԬڵھ뿪߷롣쿪ʼڻʿصӰ죬ԬڵڼûйٱҰսôڣһμԼʿ˼ѹԬڵڵĽЩʿǸеһЩοû֮ǰսѸٵسֻҡ
֪ԮʿִʿһߣԬڵڸоû̱ΣգͼæָӶµĹȡЩԽ֮ǡ
Ԭڵڻûиϵλãǰţ̳÷״ͬʱ
⡭ȥܹԬڵںνֹӪż̳࣬Ԭڵڿǰľ󲻽ЩΧµ˾綼ˣһʱû׵ڸʲôħô
ԬڵڻȻʱǰҴһˣΪ׵ӣ֮ǰӵԬڵڵĿζҪ£ոմӱ߷صЩսԷµĽλƶȥԬڵڵսߡ
ɵµĽ쵹º̶ʧȥȤһʧȥ죬ôоѾһȺû˿в˰ٶս͸ʼɨս׷ӵ׷׵ͷ½ԬڵڵĽԮӴһӱȸϵ
˵µĽ춼ˣԬڵҲӴܵĵͶ̫ľˣڻߵвҪÿһʿȥº֧ĺ졣
ԬڵѯӾսʱ򣬱ͻȻһź
ŶԬڵںɵĻعͷһֱעζ޷𷴻죬ԸղԬڵֻ۲쵽һǧҵףٳٲϽԬڵھͶ϶ʵޣԳԼķ߸½ΧȱġȻһֱΪԬڵֻǧսԬڵڲû뵽ԷһֱԼԾûƲʵǲΪʵȣǲڱʤսʧռٳ
ղż·ܹźźϵһĴȣᶽ̲סˣһ̾ԬڵһҲ̰
Ԭа˰ˣô¡ĿǵǧټױֻжսֻҪסԬڵڵԮͿԣԬڵڷļױԴﵽԷʮʤȻ׾ٵġôսߣԬڵھһЩʱ䶼»дױЭԬڵڵĸԼɢ˲١µȻ֪µ޼ױ綼Ԯˡ
ʹ̻ͺڣ˵ܹĹģ֮󣬺ȻΧǧټױǧ޼׷ɢںܹϣѾôȹͨ˹ƻ̻ͺھΪ˱֤ȫܹͳһж
վûȹᶽԬڵڻǰҪԼߣ²ܲпʵ̫ʾˣźһ˵Ѿʼץ²ʰȡװˡ
¼ææȥֹЩڷİڱò״ǵ󣬵ȵòͷһȣױǸߺŷ棺ȫͻ
ս»Ҫط˹ûкڰµǸһֶߵѾʼ׷ͼæڽææطʱ򣬻̲סһͨղŻԮһת۾ܹˣ治ҪƤҪˡҲҲЩǲִٷȫû׼ЩæңҲû˵ȴͳһָˡܱǱߵĻ࣬жܵ㣬Ҿܶ²װɶǲƲ
𹥻Ԭڵе㷴Ӧģģʶ·źŵζԼġ
ǻܴ𣿡ˮӣԬڵڷɿʵòϢһ£
ãӵĺ鲻ͣشüëϵֻҪסߣȥĺˮˣԬڵЦˣżϢǻӣܰȻȥˮһݡ
áµʾ£ԬڵȻȽղµȥǰߴﳷ˵ͬʱӺ½ִĲӲҪȥ֧Ԯǿʼᱸս
Ԭڵطſ˼ӣԬڵڵĽʧǶΪԬڵǱˣȻʧȥǾҲûʲôɵĵˡȻսϻмҪУÿȱڵҲûж׵£ЩҪľݵϣȻĺ·⡪ô޷ǿвҶµļǧЩǴѡ
߸ͽ׷
öӡԬڵڿǧʿʹĺԮּ·Լ߳ɱҲЩǣһӵĺԮԴԴϣûгսһ֪ǲֻµӵִԬڵڵѾ൱ƣµִԬڵھ¾ҪＫˣǼþյʱˣ޷׷ǣȻͷءкԤӣԬڵ֪װǲӵǿˣ£Ҿͱâÿһȥ·ֻҪǲ׷Ǿͺá
սԬڵҲرشɨˣһܹݻʦҪĿ꣬²ܹľץߣװҲʰԬڵڲϸÿһˣһһִԬڵҲԽԽ顣
·мͻȻӲɱݶһΪиĺȷңǵͷܵʱֳȱڣЩ޼ױǸŽ˵ģֵסļʿĹߵĶߣܵͳͳġ
˳ǰǰûһͷײԬڵڵķߣķϵļ׹»¹ģפصһսͷˣñ¡
ãмˣǰебסȥ·ҲǺɱ죬Ϊ·²ץȥһ·Уž»ʦôԼΧסȻ²ٹһ·аݶͻϮʱ޷ѸٵķӦ
ͻΧͻΧ´ױͷͻͼɱһѪ·ԶǺ죬Ҳ￪⣬ԬֻҪ΢ǰͿԸ½ΧܹɵҲǣס൱ĵбܹлա

ͳˡһţ¼ܹԬ棺ܱǺзˡ
ҿˡǳԬʹźǰ۲ս֡²ӦˣȻǺ컹Ѿȥץ²ʲôĻ³
ѾһЩȱڣЩ˳źķ¶䱸֮⣬ӿԬϣ鲻ȫһ
ָЩڣԬһЩһըˣϳ
һţ¼¶ϧɫˣԬԹɫЦӪܣǻսɽǻڵİȫˡȥܶˣܶǵľ⳥ǡ
ͳ˵ǣܶһƫ̻µġԬôһ˵϶ְѻڶըˣĲ·طȥˡ

µ˵ľͻȷʵȫעȻ׷ĵбΧм
ʲô˶ˣôطѾСװһ߸Լһ߷ǰᶽľ飬ֻҪӦԵõСʵӵĻذΧУҪһȺױӵţǿ϶ص󣬾ǱСΪ˱ҲǿĳĳһȺˡĳߣרᵽĳþϱĳȥ׷ʱ֪Ӵأô᷸ɵ
Ȼ¸ԼĵλǱ׷ϵ;һܹױͳͳǲɢһȻȷʵûʲôע⣬Ҳµƾḻľ㿪ĶĿǾֻбҲװץߡ
Χ¼ɣѾӵԭȽλõ֮⣬ûһȦϷ򡪡ոձһսȡʤѾ򵥴ɨսһΪս±Զ˵ءҵһ궴һ߶ڶڴһСĹ۲ΧĶ
֪ɲǰٷ֮ٵذȫԬڵڻʦʱҲܻӸҪܶ㵽ɽȥãƲþɽǱƻٳ޷ʵ֣·ϲʱץķ²мҵǣһѡĹѺصµĲػܽ
ԱߵһȦ㰲սµнп಻ﱻʱսӪΧͻдܿͻᷢɽűߵᶽȥﲻãƫƫᶽĲʱսӪ£ս֮ﰡ
ʿԽԽ࣬ûаѷ²Ѻ²òð뿪֮ءòðķչȻˣֵʱ񿴵ӰһΣΪз²ˣŹ׷Ѱҡ
սѾɨôٷϵʬ壬м˶϶ղǴѾȥˣɲģһҪǸߡķ²ץ
ֺŸСɽתһȦˣ֪ԼѾ쵽ˣҪܵټΪȷʵһӣֲٶ̫ñ׷߸ϡѶȵжʹǶҰһ˵Ҳһ׵¡µţΣͷûʱȥҰĶѨһҲαװ
ǻƽȮ۰¿ó߾֣ҪǾḻͿȷǿٶҰĶԲˣûĸµĲãһʵĳĵһҪӷҳѵҽҪɥڴ𣿡
µľˣԶǳȥҲǱˮߵ³ǻͶܲغȻ·ء

ʱµҲǧһ춼԰ټƵױͻΧЩäĿԴļһȫûԼǱ׷ľӴױסע׷ʿʱһ׼ȷָǵӴܷ
Ԭ¿вϵţҲ֪ǺԬڵڸЩǺĶѸһЩмƺ¼ֵֿƬ̣ʶ²Ϊӵ˽ӴܡԼʧܣҪĻôͻתսԮ¾иĻߡ
һΧȦǣԼͬһӵ˽죬ûսҪԮ͸׷ԼǰЩо֪ôùǻֿףܶһʱ䡪תһ룬԰ҪǾһ˴죬ǲǸȡʱ𣿺ðɣǣҶ˽·Ҳһ˶ϺǿˣҪܲ˶ܡ
żٸױͻ°ЩἺΪˡͬǺ޵˹ͷǸźſӴᶽ¶ĸѾҪáޡˣһƶԳ桢ֱ֮ضı¹ֲԼˣǰ¿Ѿҵʬˡ
ԬѸͳ˼İ¿Ͱ͵غһƾȴʼҲӰ
תΧµ⼸ӵͬѾȺܣһΧԽԽСİΧȦУŸͶڷԼߵЩױҪȫˡ
Ԭܸϵүүý
Ŀ־µУݺݵһڣǰֱˣױ϶Ǿ֮ɫʲôطӣ˷ѾԬڵڵıˡǻͿһˣױ¶׹⣬۾֮ɫڶԾ泹׾е׺֮Ҳ׵ؼ
ֹµĴ߻жٶ಻ٵĸʣµ˷ˣѾ֪ȥ򡣿Žʣ£ºȻͻΧ뷨ʵûɱɣûУҪ˭ĵѪϿ춼ɾˣϽġ
ԬԬŸոճֵԬڵڵĽ죬²ǰ߾ŵֱϻżֽĩ£ǳᶽĩȯȯ
ŵǹƥ£Ԭڵü
ղűļͳƵĶ˵ǵʲôŻȯãⶫԬڵڵϴȥǰ˵ʱ͵Цһû뵽ء
ʵʵԬڵǰһ񣬱ʾͶ͵ģǳᶽȯгᶽǩԬĿ
֮ǰóŻȯԬڵڸղûʱϸⶫڲؿһ顣
ȷʵǵᶽǩԬڵڵʿĻҲ֤ʵŻȯʵԣиۼ˶Ԭڵָڣˡ
ûУûС´ĩһαӣĩֱᶽ²һΣǴεᶽ˵¸һ£ʱġԬԴҲŰɣ
Ԭڵڵ˵쾭ʱץסһΣҺҲŻȯʲô£ϸԬڵڲû̫ӡ
ᶽһŵǧ˵ȯõġ¼ԬڵڲûжȻ˸ĩȯԬŵԣĩȥ
šԬڵҲЩɲ֪ȯкδ㣬϶⡣ԬڵڸģҲԼҲʳԣᵼµǰڲաôԬڵڶõŻȯʲôƻ档
ԬڵںͳɶĹϵֶܽڳɶ˵Ҳ˵֪صݡװǵģȻûҪ󣬵Ԭڵڲܲ˼ɵ档


048 鱨
ȯŻȯϱһˣԬڵµмţܲܰ˶߰ɣ
Сˣоϱ϶вװΪ˵ĴҵԬڵһ·˾ˣôʿݷš
ȻȻµͷ˵Ǿͻǰ죿Ԭûɣ
ʲôǰԬڵڵȻ֪ľϸڡ
Ͷ϶Ԭڵڲ֪ΪԬڵĻǾͿ϶֪Żȯûһ˵ղǾʻֻΪԼ˵ĩʿǷеĿ׺ԬɻģĩʮŻȯݵᶽĹأĩ⣬ʮĸߡᶽһĩԼߵģ֪ԬǷͬУᶽ֤óԺúȵдĩˣĩţʱЩӵĳԺȷĩҲһ
һһᶽĹأԬڵɽ֣ԬڵѾʼɶ¸Ͽ첹ᶽĹؾԬţ԰Żȯ˽һ¡
ԬڵڵͷѸץļ춼
⼸˶ͷɥһ廨ţǿ£Щ׷׷ޣ˧Ҳˣ
ۼĿºö˶˵վţҲûסɿ´¡
ٷϻѺЩһѣԬڵںʵǸŻȯҲȯʲôأ
¹Ŀ£Żȯ˼æѹ˵һ飬Ǻ˵ôͬС죬Ǽȯˣ̫á
֤֮³ȴԬĩûƭɣ˻ȸչţÿǳԱĩӱ⳥
ʱԬڵڻĻţǶ⵽ôһˣǰƱǻˣԬڵڻδŻ£ǿܣϾȥ϶ΪΡ
ðɡԬڵھõ˾ٿܻĻʲôڣȻܱͷţԷҲûմѪԬڵھӦȷʵʲôҪ˾ͷ˰ɡ˵ԬڵǽµױϵװԬڵǶȻߵģǷȥãΪЩװ뻹ҪˣʤǰϦԬڵҲԸνˡȻ¿·±ԬڵҲֵñѪС
Ԭ͵ᶽˡҾĩȥʮĸ˳
˧˧ġûŻȯļ˼æ˧Ȱ߰ɡ
š³һ£ЩͬȷʵȽҪҷ¿ţ򻻻ͶԬڵ˵Ԭ⼸ĩҪˡ
ðɣαʹӦˡԬڵ˼һ£ͷɰ⼸ױˣҲûϻǽıҲʵԬڵڲвǰȻһѷΧȦһ˽ӴܣɳܵǾȻһûӵ
˧֮ûݲûŻȯᶼˣһԬڵڵлž͵ᶽ֦ͬ񣬹Ȼ鴫
һ¡ԬڵڲûȫĸñԻס˵ǶӢľӦúɣ߲١
˶Ȼй¶ܶľ»ܣͲˣﻹԹԬڵȻ֪Ϊβ˽أͥڵ˭˵
ĩ͵ģܱϵشһָЩոձ⿪ͬţԬǣǶԬ²ˡ
˽п࣬¾ƽ˵ԬһһʣͲ֪˭й¶ģǲŸҷſ˵
Ԭڵעⷽʽ⣬»ڸԷһɣᶽһ취ÿ˶ϸ˵һ飬˭˵ĺ˲һǾŻȯҲšϴ¡ĿǱ󣬵취ıߣʱ¾ʵʵؽˣƱҲǽˣᶽ˵ʻòҪ̣Ȼֻ˳Ļ˵Ǻͺزʳࣻᶽ˵ʲôͽǴҶʵɻأ㴮ͨҲûãֻҪһ˵Ĳһ¶ڣᶽ˵òͬ˳򷴸ʼ飬Ѷ˳ģ˵ǰʲôʲôʲôҪͻȻʣһǳɡ
ⶼǵᶽ˵𣿡Ԭڵڳһ
ᶽʻǰϸذЩĩһ飬Ȼſʼʵġ´ʱ˵ñĻ˵ʲô¾ͻشʲôԴ̥¾ûôʵ
ϵ˵һҲ˳˼
ʵʵض˵ˣȻûм˵ȥԬڵҲµĺ
ȻûУĩǳ͢ҳȻһԲش
仰˼е׷̧ͷʱ۾
šԬڵڲ·ϻתĵѶѼ²ֿѯһ飬ȻְǶ˻
˧ĩҲǳ͢ҳʲôҲû˵ÿ˻صǰʱظ¸ղŵĻ
úӡ´޵
һ챻˻ԬڵҲصǰǰڰ֣Ƕˡ
ͷѷ²ᶽ׷Żǲţᶽ˵㡣ԬڵҲ㲻ʵͼ£Щ϶ձĲ˵ĽױԬڵڿ϶һɱ£ںΪԬڵھõĴ뻹ǻԼͬʱᶽҪǾ͵ø١ģҲǵġ

֪ʱûӪԬڵڸһ²ҵػǧףԬڵܹ׹ݵģӢɽӪ׸ǵüþա
սսܼ˶ˣʿ˳ĲҲ£¡˴ŵսԬڵûյضͣѺŰǧ౻ءսǧױɱǧ࣬һǧ߰ٶ౻ʣµľɢױʧԼױıߡ
ȥµҲûҵǵһֱ׷ϵߣҲѾûһˣղӵסȥ·ͶŽһΣվһڽˮʬһεسǿȷʵǴ
ߵʬ忴ȥһϵĸ·õģ˫ɲЬûκֵһսƷʬϵľɿӸƵúؤĲ࣬𲻵ڱˣƿϵĴϣܿϸһµĴڡ۲죬ԷǵǹˣӦǺܶǰˣſŵʱֱɵģͷϵȻûֵȥͷһñԴϰڽˮУֻǶñˮϣСӹסˣƯʬĺϷ
ʧ·߻ȥԶԺ߰صڽˮʬ˿

ﲻط򷵻أһŴսȫ룬˷ܵʿǻҫԼ书ڿ˰սǰװϵ·ɢȣе˻ˮϴʹ衣ڼǾ߲ñµʬʼձԭ״սβԶϷˮȻ󱻵ȵòͷľٺӡ
Զȥʱ̫ѾƫֱҹĻʼٵϣҲɺɫʬ塱س鴤һ£Ȼ̧ͷһ˫۾¶ˮ棬Сĵع۲ΧĶ
ȷΧȫ״ŵ˰ȥѰǸӺͲñϵһϸ߽⿪ָӵʱ³һ£ûнҿϸ߶ǰѲñͷϴá³˿еĲݹܣĹܺͲñڻܰȻˮ´ôáݹҲûڵϣСĵպãȻѸݵ߼жȥ

պĴܶӪ
һǧ׻ûеִ죬հǧسǡһǧɽӪǧ⣬ӢбֻоǧӪױǰһǧ׾ͱ˸ȫֻ½ܻ˼ˡϸʧѾʧ˽һˣʼ⵽ĴܣʿĴԲᡣΪ˷ֹɽӪĻɢӢò뷽跨طϢʧ
Һθ߼ʧǰδеĵͣ¡¡ĿԼһڽ٣ȫȫβƽأ⵹Ӣʧṩ˲ٷ㡪Ҫһġ治࣬Բսһ㣬ӻĹ˱ǵױҪˡ
´߸شӪʱԬӢеغȲ裬º󣬸ͳһҲûдǡ
ͳӢǳԬݺݵظЩӪһ״һװʧ嵥ӢĿ
ͳĩܡºӪæͳ˴ĩһĻɡ
ʹЩϵһͨӢһתԬʧӢʾһȫ⳥ֻҪԬҪ鳯͢״ͺá
ܶˣ˧ҲˣְҲġܶӣԬܲرʾ¾ôȥˣԬڵսթڽȻʧɼΣȻҪõ㣬ȻҲѹ˾򵽳͢ǰ
˲ԬָǣܶЦذ͵Ӫſڣ˼˺ǧ컹ĥĥںԶأܶӪΧĺԬĹ
Ԭ֮ͳͳһһʮذյḺ́Ӣ
ǸŻȯӢѾûˣ˫Լıһ࣬һĸо˵ɣҪٳţ
ǰѾ鱨ԬڵڣӢû̫ŭֻҪн챻Ǿܶͱסˡ˵ܵϢӢĵһ¾ǵЩһȻԼ˵ʵǾ˵ǻҳϵġڴͥǰԳƵһԲӢȻҲϲš
ܶˣĩи뷨һ˵Ԭı治ٰ϶˲ܶ˲вҪˣǾȥﶼˡ
ˣǾͲȥ𣿿Ҳֵ֪ĵز٣ѵͿջ˼𣿡ӢԴʶԬڵڵʵͰѸԬڵڵׯΪҪеҪˣˣԬڵڲ˵˶𣬵˵ţȸԬڵڵׯڣøѲȥҵҪ˺ˡǱ߻ЩţǿˣٵļҵٺҲñǸܹ⣡
Żȯ鵹̫ģΪӢߵļ̫ҲģֳŶװ̫ѹţ˼ˡԬ˺ôҲ¡
Ӣǵľȥ⳥һ£ǾٲҲᷴԣʱڣӢοǣԬѸͳһʶ
ĩףסͷԳ͢˵̫Ȼ׶ӣ첿ӣ˼ˡԬٵĶӣֵɶˣͬǰ׶Ӱɣ׳ƸɶӣӢЩӪĺֵȶ֮ǶΪصº͵ˣŰøѹµֿӢع³Ҳ̧˺죬˼ˡԬֵЩɶӻǲһɶӰɡ
Ӣּ˴ս飬ǴеƸ£Ӣ¾ǻشúСģûһ˵ꡣϼ˴յһ𣬸ӢķӦҹԿڹڶӢѯʵʱǸտʼ߿ʱͻȻȻػˡ
žһĻָáھӢֻƬ̣ͱ̣һӴǵĭɵĻָ𣺡¡£Ƕռˣ˭ҲϳԿΪռ˷źƭѾźŵɼٵĿȻɴΪźţӮӲǴˡǧǧȻһȫ𣡡
ը˷εܶվ¡´˼䣬ͻȻеһͷĿѣǰһƬģһƬµģҲµġ
ܶ˷
д򰡡
ģܶ˻ȥˡ

ͬһ죬ݡ
֪Ԭ͵ݵɶ֮վϵͳѾˣΪվԱƥɶûΪٻǮϵͳ֮󣬾ǲҲһȥصվϵͳԱӿԬڵڵϵ
վųôͺͶһ˳Ŀ챨ôԽԼһķáʹԼһ룬ѻ̫ˡԬѾһ򵥵ԤݵصľɱȵɶԶö࣬·ϻӣվ϶ҪҪЩѶάַÿǳɶվϵͳʮ
̫ˡɨһԤͰӵһߣӢҳ꽭ûʲôľҪ˷Ǯ
ҲԬȫͬĿȻ鱨һ㣬һûйҪɶľ飬ѾʽϵͳԺǰһ쵽û¸ɵɹҪ˵ģصؽԬڵڣɹҪʴ˵Ԭ˽ġԬڵڣԬҲѡض͵ȥȫûбҪǮûõվϵͳϡ
һֱ˵㽭ͷԺڴⷽ棬ʵںľࡣ깫󣬵ԬϴȥϵļţԴһֱûʱһúġ
ᶽγԣ
һ١ٶغЩ˵վҪغ͵սԾҪ͵Ϯ޿κε˵ϴλΣɽŻԵĵϵսսǺģλױ͵ϮǳȤǾ϶ˣ̾ǻױӣȻŵ˯߳Էʱȥ͵Ӫ
ִ̫ˡԬҲеǳ˼飬ңɽȻ᲻ľ۹⣻ǵиʺݵĹ⻷ɽôֱִǲ
һͨŻԺɽ̺ԬʵᶽûиҺúýʺһ̵ľء
Ŷһ񣺡ǻױӣȻ˯ʱȥ͵ϮǵӪء


049 ר
ݵ±Ȫڶ̷࣬׷תƣڵûʲô֧ҵҵܵӣͬǳģΪרųʱӲ졣
ݵ±Ȫ⣬дľҹԼյҪĻĳҵľ촬ҵֻһḷ̌ײƽҪܺãҲ©ˮξԣдḻ̌ʯͷշã±ˮľУ¶֮£ɹɾ塣
ɹηܹԼų֣ܹʡĲ¬ӲҵĵԬ󱨸ɹηҼһ³ɱֻεʮ֮һݵζɹηɶǱҲתΪɹ
Ƴʱ򣬸ͿʼɹιգΡԪƹնûʲôȤؼרԹٸ˵ε󶨵ö߶ԣûнɱҪʵиϸʳר󣬻ʼɹηΪ˵ɹηܵٸĿƣɹηε˲׿ƣٸ޷ȹʳҲ˵Ȼɱ󽵵ˣǹٸĹɱȴˡйԱøˡЧɹηҲǸΪѡ
ҶŹٸĿ½ɹηָչغʳΪ͢ȫɹηй֮ǰ⽨һʳרƶǲÿɱ⣬ĵķò𡢹ߺĲʳε͵ԡҲƲΪ˴ﵽĿģͬϧЧʣȽա
ʵеרƶȣֻҪ֤ͿγҲ˽УЧʾЩ˽γĵ顣¬̲֪ɹηĴڣֱӸ̷ɿʱᵽ˸ɹη
Ȼ̷е̶е棬һʼƺ޷ȽգΪԸ˵ˮ޾ģķ͸ҪҲԽϵͣĴ±ˮǲƸȪģʧ޷̵ʧֱǰɹηȻһ𣬵ûκóɹ
һͻ룬ÿһǳִľصһͱԬڵڵսݣߴ򹤰æ±ˮһɹηͻȻôһ⡣
ԼľղôǿһС򹤵̿еԴ϶ö࣬ͺܿһ͵ƷЧҲԡΪ̳Ǯؾ˳һСǮγһСְϲ⣬Ҳеǳ⡣
˵º̰ȥɶרȻ̸ֳֽרİ취һһԳרɸĳľУһǰۡѡ˰ۣǳɶݣǵµľУɹΰ嶼ҪרѣڵĿڣûиרѵľɹΰ嶼ǷǷƷ̼Ҳóۣרʱʮ꣬Χŵ
ϰڼǮ¬ЦضԵЦÿɹΰﶼרѳɱˣɹηǽ˰ٷ֮ʮϵɱҶ¬˵רѸûǵȣϰ˾˵ļҵᶽ͸ġ
ԼӮġҡҡͷȻϵŴɹΰ屻ľҲԽԽߣֻŨ±ˮӵװķ϶͸Щ±ˮװ֮һ׶εľ塣
רֻҪľͷģɹεƽ״ߣרȨרĸĽԴµרȨܹ󣬳ƳơƽܹھлеĲƷܵʧȥĲԴ
Դ´˵˾ҹĥµķصԬڵڵĸսûĥʲôԷԱΪԼӮһȡ֮Ľ
һȷʵвٶˣܶרŶ޷ΪǵӮ棬һЩǿԵģΪ״ɡҪŨ±ˮʳξ屻ˮߣǶ˵ǼĴŨ±ˮĴˮ
Щзʳģᱻ̲ɹǵķ棬һľĹߣȥоǰĸݶֻľơԽԽ˿¸Ҳʹ̼ŸȥĥθĽҵҲҵֻҪʵãͲû˽ʹ
һ򶼸б꣬Ҫһ׵ıڼ֮սԬĸسҲûʲôģתԬȥӲһ֧µĴӡ
վԬǰϰʿŻ北ϵװӪӽнɻ񵽵ܺãõǼ˲£ЩװһӡеĳԱǴӳѡģ˻⣬ʿ˶ЯųذסǼ㽭ļĴҲӰ쿪ʼʹóذʽ
˺üбͼɶ̣ӲǵƣͻרȨֱ̹ĻҲΪÿһרѡֱǵƱ㡢ɫȡΪֹԬ󽲽ʱ򣬵ֻһŲͼҹⶫд̵ܹװڻϣǵĻ辰˸õⲫҪóذȥͶԷĴ󵶡ìƴˡ
ֱΪֹûһõóõƣҪԭĿǰɶ̻ǵ̫ʹеĲͼǵ촴ȻС
˳ֵ⣬һб꣬ҪһװȡڵĻ߾µĹԱ̩ѾһֱΪݷװõĻ豸û勵ԸȫƵװҩ˵õ̷֤ʵȻ̩ڵҪװǹȷʵѾװֵĴ˵ʲôʱܸͲ֪ˣһʹǱȥƽ취ȡƷöܹơ
Ի辰ֵ쳣ģǴٳ˽֪ܣȻõΪ˴бꡢרȥЩӦȣԬ˶ڵرȤķˮǷ׷Ԥףɹ
ʾԼĻ沈ʱһʹ߼Ҵҵظϵ䳡ﻹһݸո͵ĹģᶽǱ춯
һһսͻġעسɱͻ̴սϻдˮ֣Φ˺ͷ緫ڷʱ򻹿ʹôˮֻۡûϵͳغ֮䣬ֿ촬ѾѸٵ鱨ϵͳ
͵ǰı滹ǰӢոʻ꽭ʱı棬ûбעʮ𼱻ǾܣֻһȼȽϸߵıѡɨһź棬ɵؽĶ
ⱨ󣬵ȻûжٽЦŶԬ˵Ӣ޿ˣÿ쿴ǵĴƤ¾ʵѻ𰡡
鱨ûʲôҪģ־ͽԬڴ֮ͥԼ˼Ӳİʽӡһֱȵ˷֪ŵ·ϣԬſʼ鱨ϵ
ӢǿǻĴˣŻһ£Ѿǰˣȥ˰ɣԬˮʦδشùļ꽭ˮʦûгڴںӿ˵谭ҲһѣӢҲ̽ǵķӦٶȣԺŻᾭʹֿսó䡣
ţҲôǵĸŲ󡣡ǿĴˮʦغ󣬵׵ɳѹˮʦĲӣ֮ǰ̴ͨ꽭ӿڡڵĺ˾뱥ͻԶǵһ죬ˮʦ˻ȥʱ̴ͨҲܿܰʱ׷˶ӡϿŶӵʱ䶼Ҫࡣ
ص֪źϢͨҲϵˣ¬Ϊ׵ѯӢľٶԺɶӰġ˵ĽͣۿŲ㱣ܵżЩҲǶΪԬжϺеκжϲֻܳӢһɧսѡ
ǻܿת˺˵档ڳ˵ƿȻϿ̴к⣬װŴĻʱҪŶӵȴʱȻʣдֻʱҪ··ź深ٲ࣬Ȼûе̵ĵزνδѣǶԲߵĻ紬ֻлɸ鷳
ĴʳѾԸˣĿǣͲٴӺĴˡԺǳϣҾɻʳҲָ˧ǣˮĹٱҲҪʳ֧ԮһеĴֻٺܶࡣɶһأھͿĶأÿջʳԳһǧʯʹһʮʯĺ׼ӦҲԹӦϰ˿衣˿ʵֻмʮѣʳ֧Ԯѡǰϧ۵Ϊ˱֤ĺڣΪʱɶھûбҪˣԺֻͭ޻ƥ˿бҪĴܿճһдֻݡζ˿ں󣬿ܾ˻Ὺʼ޻ˣʱ䲼ƥ޻ĴҲʡˡ
մٶȵȻ첻٣ҪռˮʱŴĴŶӣǿǼ˰ȻһЩǶȥϿÿζ̴ܿڸͣêȴ磬Ҫһûкʵķ磬ǿǰ˼ˣÿʱ̴Ϸ춯صĻҲӡ̡
˵ǣԳǻǵϰ취Ǵ촬ͷɶٵƹ˽лԽԽؽ뺽ˣ˵˳ɱǵһλģ޷ٸϧɱʹûṩڸ˷Ҳ롣ŶӵʱӳʵҲ˺˳ɱѾͼˣ޻ҲѾӽһٸ϶Ͳ˴ֻˡ
Ĵ˿ڳܵʱ򣬴˴촬ֻﵽΣȽͰѴֻûǮͽأǮ˳ʹĴ촬ҵǳ㡢ʹĴĽۣǽϡ㽭Ĵĺ
ǶˣսҺĴ˿ﶼ㣬˵촬ˡ˵ǰ˿ںۣҲлֲҪû˭
˵ҲЩģ֪ǵ⣬ͿοǵһᾡӺ㡢˻˿ڵģҪĻսҲϧ
ᶽˡٴμսǵǿĲ٣ĿѾﵽͷ׷׸ȥ
һЩµûж˵Ǿ֮ǰڳɶһµר룬иľһµľľ豸֮ǰ˫˾װˮϣԸٵľ壬촬ҵҵľϵļʡ
ڵըǰ˽лרֻҪ֤˽˲Ʋ˾ͻٶȰһܽͳɱ߲ķӦϣרּ£ǹٸ˼·ȫͬȻҪ»ᵼ¼ȵ𣬻Ӱȶ͹ٸĻٸͲƹ㡣ɹηĴһӣֻڹٸ½ʱ¼лƹ㣬һٸָ峯غϾͻῪʼѹԱ֤ٸ¢
⣬ȶ⡣ڵǰܶŽԺ⣬ʵҲʧҵֳһʵĴרҲͬ⣬ľɹε¶ι½ˮľռǴԭľľͻʧҵڵǰӢ˵ĵٻ˶ӢѡܹΪṩ˰˼ţѹ˶Իƻ
ҺĴ⣬ǿµĹ͹ģ˵ϣս˿ڣصĹ˾ʧȥԭȵĹҲ׾ٵҵµĹ
ҪĴм١ǧЩƹ㲻֪ڣĳɱһҲͣЧ˵˻Ҫ͵öֻ࣬лʲôѡҲѲµڵԵȫͬڿ˼޹͹κһ͹ɳԭȼ͹ķ춼ܵһӭġ˵ìܱˣĴʵҲûжȱõŮ˳ͶõձӵǮϰ嶼Էߡ
ڶ죬ֺԬһר⣬ǿһҪ֤ܹ档ԬԴ˺壬ǰ̹ٻûᣬڵݳһ㣬޷ʩչȭšҪ跨Щ⣬˼·ҲûжĲͬõĹߣܹӮս
ս
ǳɶŴϵ¡ڵ⡢ӹٸĹʶ
ϸרʱһ鱻촬͵ݸŷϱעˡʮ𼱡ۣûоܵĵȼ


050 
˵ڶţݵĸ߼ٶټۡ
ϳƣ꽭ˮʦٳƺҪɨͭϿȵء
µĸ߼Ƕһŵı顣
ӢҾٳǵݺʹֻɣ˷ӦӦ͵ղ˿ͬ
Ҳôġó˵һŽǹĿڶͬǻɴͻģ滹ڱϵ̴½뽭أûͣ
ӢɨͭϿȵغ壬Ϊˮʦһ͵ùԹԷؼ꽭ȥ֮ǰռٵ̶³ȻҪؼ꽭ȥõ˵ĿȻеӢֻڸŶѡ
ˮӪ𣿡һǲӢҲפˮʦӳҾ·;
ϸأҲϰ׶ѣûˮӪм̵ˮӪϰܱôĻѵһ굽ͷҪפٲӣɶ򣿡ܿĵķԶԡ
ҶõĲ²Ӧþ࣬Ӣ㳲ֻΪ˸õˮʦҴҸϵӻȥˡ
Ӣ֪ûվҲ϶֪쵽ݵĿ촬ҲǼĹ˳͵˳ֻҪһֻ࣬ߡİȫʱ䡣̷ˮʦóƶѾػأѾȫָˣȥˣôһʱٳǾƣڱǾ㲻ȥҲʵʵػȥٰѼ꽭ϣԷҾɱȥͽ޹ˡԺһδγɧţÿζǵˮʦ˼ûȤԼȥӢҲûˡҪӢʱԽԽǾͿһһΣˮʦһ򾡡
šȻ鱨ЩŹ֣ĲǵĿһ£ٹʮңͻᷢȥׯ֮սӢʱоܲɶӾͻӰԤĹƺͶԱҪԱǻᵼµļƻ¶ȷ＾Ƶļƻ󣬵Ϊ˱ܻ˶ܱߵ죬ĶԱԽԽԺ󣬵Ѿֹб̽֡ȻоԵĽƣн۽ӦѾܾû˱ˣҲ˵һʧ

ǻҵʱ䡣ӢӲڽټ£Щӱһֱ۲еĴܺߣǰľѾ͵ݣݺͳɶ֮վĻһݾӦѾڵİͷˣ죬ڶ⾯ҲõˣϵдӿѾ˰ɡ
صˮʦȼ꽭ˮʦҲǿ˳ˮƣټǿ½ЭͬӦԬڵڻⲻ󡣵ˮʦѾڳϱ¶ʮˣˮʼţͻȻǿĴˮʦڱ󡪡ǿҲֻ˴ֻд½·˻ˡ
һỳֻɧţҪãˣ˵׹ȻɶˮʦսȻӢؼʱ䣬ֻҪòս׼漴ܴˮʦѸٵĻǰܸϵ죬ӢҪڳߡ
ݺȷʿװϴֻֻҪܵĽѶж£Ȼմȫٷ졣Ӣһ㲣¡һûֵһ챦ʱ䣺Ϯȫû׼ҲΨһһλᣬ´βôӦٶۣôжʱˡ
ԬڵʵǿӢԹѾʲôָ˵صĳڣҪԭⲻ˻ȥΪԬڵڣӢһҪȥذľͶˣܸؾ᲻СѹԬڵһ޷زӦһͿܷܶˡ
Ӣְ¡ǶеԼĲǰĵ˵еǰһҪϺ
ӢеζԼϣսܲڽ𣬶첻Ԭڵڵʵ⡪ʵʹ⣬Ӣɳǰʵǲؾ֮¡
ӢĺȰ˵£ºڴܶǰһľǰӣԺһһң
λ˹ʶ֣ο֮ȥ׼ɣѾˣվͿӢЦͷڽףһȻӢӪ˳ȥ
ǰӣߺӢıӪʿɻʵܶ˾ᶽ˧ܻ𣿡
ȻܣԺ䱾ؼȡӢЦݣЦһôҲһٲɱ
κԬڵһսӢսǾָܾӣΪصĺԬڵƾڳ²˧սʱ͵ϧܶҪ̫ܵ࣬ûһ߾ͳô©ұΪᶽܱ٣ţҲڵʱҷǡ
ӢԸհѲһսʱºͳǳߣµĿɨأӢΪ̷ȥɶϣհָܻһЩҲûһЩ̷ս֮հȫ̷ҲɱӢĴȫա
ۿհӢͰĿתƵϡ˺ĹϵƢҲôܹͬദʸϣҲµ˷˵ʵѧսḻίΣôǸܺõǰָѡ
ε֮սӢûʵ˿ں󷽴ͨߵֻϳָӣֳôԺ˵ָˣӢڳĻ㲻ü˶ܻ౳µӡ
ͨߵ˸Ӣ˼ȥֻһݸ˼ˡﶼͳָǧ죬̫̫ͻǰĺˣܹѹסˣӢƼ˼ԼĻȥֻҪʲô⣬˼˰Ӣµ죬Ͳʲô鷳
һͳȥءӢֺһҩȻеЩʣʱʵڲˣϿԬڵڵﶼˣȻָ˱塢ܵӦüϻѴȨ˼û
ұҪһ֣ȻЩæҲû˷ġհ¶̫ʧˣ´ϴεʱıֿҲɫ㣬˵ֱΣҹȻ͢ھеûˡѵҪƢ̫ˣºЩѶЩܲƢ󣬼˶ˣָ𣿡֪Ӣ˺ܾãٳû˯

һһ鱨ϵ͵ݣһ죬֪ٿ»飬֪ԬڴĹҲϣһЩľ¹۵㡣
ȵķⱨ͵ʱ˶׸ı˿Ӣʷ˴ģƣԱˣ׹һҡֱıȻǸǾԶ۲ȻԼеľƶϣͬˡӢôģƵݸϵԻڵĲ²ԬڵڵķǳӽǾӢأܹפĲӣӸá
ֻҪػУ޽ˮӪǵĺӰҲ󡣡ԬڵرصĳǷΪΪһֱΪӻǹȻزӶƫʦãǲⶼӢطôĲӾ͵ڰѸĲӷڴҪսҪķѾ޴ԴصĲӣһʧصͶҲûб·ߣ˵Ӣ᲻ᶯصԽ
쵽رƣ˳µĴֻãݵĻЩ鷳ôľ϶ûаȫɿĻأûв鱨һＯɢؾҪŲȥ˵鷳˵Ҳζųɱߡ
̫ܰѣҲġءݹӢıģġңǴ͹ʵѾݶʵԭԤڣ˿ġҲ޷ԬڵڵأҴ˳£ܸϵԮʱ䲢ࡣ
Ӣͬ͹˾ʵԽԽֿԣӽϴһ֣Ӣ޷󣬿¾ǵԷţӢܸ֪չɶũܴ֧ԮɶԬڵڡ
ǵˡĲǶЦӢúԬڵڲıʦϮԶȥأǿ϶һӢس±ܣȻ󱻾һ·׷죬ҲͲôˡ
Ӣʮֽ첻᲻ȥصͷǵ벹һأжøӱӦùðաһ£۴ʲôǶȿӢԸشв˵Ҳ棺֮ǰ²ǶԵģҲ˵Ӣʩչʲôƣ֮ƵĻǵȻûбҪɳˮʦҲӢȥײصļ̷ֻ벹صĻҲûбҪΪȫ޺жԼļƻ
ݾۣھɳˮʦǷƽʱ˵᲻˼ˮʦԮڵԼĹҲ뵹ʱ׶ΣһԱѾʼȻΪ˾ܲӰģԭƻСÿ춼ٱ˴ϵݡѾǧˮ֡ǧһٱȥׯڵҲѾԱһˣԤĳڻڣһļ ᡣ
Ϊ˼֧ȣЩʳ׼ս룬ˣǵҲΪǸͬʳ׼۸һвͽ𣬷Ӫж붼Ĵȴ򲿶мһƬͲ֮ǱʾҲҪͭӾЭڵһϵо˴
ͷµͷ֮һɻʶ̷СׯǱĹݱӪϵȥ˰óɶͬʸ񡣳ɶоѵʱ̷СׯΪ÷ӣһ쵼ܣ̹ƼΪԤʿ
ٹУ̷СׯΪԤʿܹתԼΪʿٺ󣬾һӵĲͬƾٳ͵Ҫۻۡ
Թͷ˶һֺΣյĹµֻҪ࣬һǵҪܻõ㣬ͷһ㶼õ̵³ͿİһСϲɿ¡ݵ֪йǧרͳδͳӲ죬ʵۺ͹ǻʱԷŭڶЭЩͦͷˡ
ͷͳεһ֣ƽ徫Ļİգͬʱо쵼ķӡΪ̶Ƚϵ͵ͷǳ֮Ժִ˸ߣĩĩĺջ޻
Һã쵼һͷĿּԤʿ٣̹ٵ۹׼ƼЩԤʿٵ˶Ӧöܵν
̷Сׯ˵ɺܼ򵥣Ӧ͢飬Ӧܾ˵ĴΡΪ
˵ĺеֻûôףҲûôǮЩ·Ӷ뵽ӪԼӵһߣؽһٸϵľȷʵ˵ǷۣȴǾ˴ǲƽġҵĽ֤ս񣬷սʱȱˣγսĻսٸʿ䷢ݽĻÿõԵõսһ룬رͻĿõսһĽǾô
̸ͨУͿӴЭ顣
º󣬵̷СׯڵвӳԷף˫ЭĴɣ̷֪Сׯ⣬ͷµʿҲԹݵĸ¡ʱľҲţһֱºҪŻȯµ˲á
ôʵô£ǵݺ󣬵̲סʵ
ᶽ̷Сׯ΢Цڵɶǰÿĸͷ࣬ߡ˸ͷڶһ࣬һһûйš
ԭǰʯͷԼĽˡͷеͷԵе񲻶ֹ粨ƽϢԼ³ѣ˵ƣ͢ʿ˹£ʿ˵ĹңǵĹңҲʿ˵ĵˣӦŰ죬ȻʲôΣ
ÿζҪԼ̸͡УҲæͷĿЭܿ춼֪˵ЭǵȰ˵£ⳡ粨ҲʹƽϢ
ڵ֪ȶ󣬵һͷĿټڡ
ˣ˵ʱˡϰױǩ飺ЩµͷĿ뵱Ҹÿ˶һ
һǸ̷Сׯģݸƾٵϯ̸дӽԤʿ´飬Ϊʿ١
˵ǶǱģΪӦܵģǶұ뾯ǣ´ǿܻΪ˱٣һʿ̸еµʿ£Ϊ˻ҵĻҾͻͳͳԴӪϡڰ֣ˣλǿ뿪ȥ֧ߵĻˣ̫ˣҸ˵Ѿʼˡ


051 
ӢָԼܶӪԼǧӪƽأȻδرȵùϴεģӢͳһָ£ڽĻԹҲ÷ԬڵȻ֪ףа˰ٶܶӪļʵʵسǣȫûٳͼ
Ԭڵڲ֪Ӣֻǧף֪ҲسǣԬڵΪԼѾռ˺ܴıˣɻǧסǧװץ˽սԬڵھŰʤʵҪһС˳ȥ
Ϊ˴ݻصľͣӢһϵǣɺ崿Ե˵Ĳ࣬ǾǴͱ»ʿҪһЩսά־ģڹǶӢжĺôǾԬڵڸʵʵʵڳﲻҪոׯڡӢԬڵڵʵѾӣȻؽıӪļ汬˼ҵҰսӢҲûɳ״ݻؾ͵ļƻ
سǽϵиڣص㱣صĳ¥ϸվļױеĳⶼһڻŵӪկ޷׿¥ܹҲûʲôãΪص˹۲죬ǽеȱڶˣ¥Ӹһء˼ḻ˽۲Ҳ֤ʵ˵صĳ¥в̶ͬȵļӹ̣ϳ¥Ӹߵ࣬Ԥȴݿ϶ǹ¥ǽϡ
Ԭ˲ٵذ·Ӣũﲢʱڱд͵ϿȥֻǧĶأׯڻԬڵչˡӵʿıӢԼȵжϣǾԬڵڿ˺ܶļ˴֣£İСʮ򣬲Ȼ޷ԬڵôڴƬֳʱ򣬻ܰصĳǽȫһ顣
ǰȥ۲ʱӢϷľͲûбȫߣׯڻǱջڵģȻԬڵһ̺ſʼյģһЩȷ棬ͽջ˲ʳ˻˳
Ӣϳ¥⣬޵ͷ޴һʯͷΧǽ¥ҲӪկӻŵӪңӦӪ֮仹ԬڵչդΧͨפʿء
ǿ϶ܵģǴµĹеҪʱ䣬ǸʱƵԮˣǹͷҲδǼ׵£ʯΧǽȥ൱̣ҾزԶѳ׽ض֮磬ͷʱ򲻵ܵԱĻ⵽ͻϮ
Ԭ⵽˶ﰡӢĲֱԬڵ˽⣬սˮƽôսȻδʲô˼룬սӦѸ٣Ҳ᷸ʲôͼʧ󣻿Ԭڵڲʵ̀ڽûʲôܣİ֮Ȼڡض൱˵ãоӪҲûжĵá
ǰƣӢһԬڵھ£İտ϶Ҫʮˣ˹ģľЧѾǳ֮ˣŵҪǧױҪܹӦ޲ǽͷĹ¡ӢоԼԬ ڵˮƽµۣȻͨԬڵڵ״Ӻθôİգܹʮ˹ģľͣǾ˲õ˲ţӢоԼδܰôľͿƺáԬڵھȻþģʽǸҪ߿һ۲ǡ
غʱˮʦҲ˳ˮʦѾߣȫսӢĲϸ۲һǼװ˴ڵսߣԿͷʾ
дڣװ´ڵսӢԬڵڲˢԼʵĹƣӢѾȫò׼Ԭڵڵ£˶ˡԬڵԣĶʼ޽ڽˣ½ʵΣӢԬڵڵλϣֻмǧױʱͿʼҵعĵʲôڽڵоϮʱڽûǳغĸء
ӢԽԽԬڵڵ½ʵֹǧױϴκ¡½սıֻԬڵһֵʵ
ΧôĵغôӢûأµı棬ں͹ߣľͲϲȥһ򸨱ǧױЧʱȽϸҲ̫ì̷ܵĹģԴ󣬾ͳ˲ڲס
ӢԽԽ飬ֻӲͷƤԬڵôչȥ˵ɶҪ򲻹ˡôܶô䵽زһصĵֶ䲻
ϵľķԬڵտ϶ҲǴ￪ʼȻľͶִջٵģϵĸؿ϶ȻӢֻһСĽǰһ϶ԬڵڲҳϮضˣȻΪҰս޷սʤܹԬڵڵǽһԬڵھҪæ֪ѹĴ˿ˣոصĴ󲿷ֲӢ϶ܿɹۣ׬ˡ
Ϊ˷ܷǳǿϮΧӪأ¹㡢㡣ûҲʼҲԬڵڵﶼһЩʱڵľȻҰݺȻѾܾˡ
ԬڵڵӦǱߡߵɽһ죬۵ðӶӢ棺رĴɽӦþܿ˵ˡ
ضһʱڸŸհصʿ̲סɵǱ߶ɽ˵ɽﲻܿѵǶǵС顣жٵĲ
㻹˵زʮءԱطǾһָָûҵֲӣϹôֲᷢˣ
ȷʵаֲǴƽԭǸ򵼵찤˲䣬кüǧȷģǽͷı仯ҲɣֻܵͷϴڼӾҲصغֹʼ磺ô
û˵Ļһֱ۵Ӣˣûأе˽ⶼǴӱ˿ģһҲĵƿȥ֣Ǿ鷢ˣǳɶڲأȷʵҪ̫˿ڣΪҪֵôͷսҲ˵ͨˣɶҪǳɶ
Ӣ˵ǸίԱ£ֱΪֹûԬڵڼίԱϢһֱΪ˵Ԭڵ֮ʲôìܣΪͬĴбȽϼҵ˿ھ
ȻӢڴɶȻȫӦص裬ֺϵ֧ԮζΣҲӦȨͿⲻʹչ촬ҵϧ½ʵ
ԬûӢЦһ౼ҹӲӪزоֲֿ֧סˣ˱˱
ӢĵľǳɶݵԮɶصĹϵܣĿܾͲֻǽˮʦ

ڴϣͲһ˳Žμۡ
鱨ԽԽ棬ǰȷжϳӢȡ˴ģĽͻϮȫϣǵԬڵڣȫû뵽ûнȨ·ģʵ֤ĽȨҲûԼôȹ̣ˮ½£ĻӲڵ鲻½սҲ޷ȫˮˡ
µ鱨󣬵һսָеʮǣ϶׳һǧȫصѹԵơԬڵں͵һʵܿܳԴ
ᶽعֵǡ͵ͬĲǶο٣Զ˵ʮֳȣ϶ܷܿʵȻƵأȴǵ֧Ԯ
ԸˡԱݵһʿһ򣬳ϰսȫٸȥԮءԬڵʵڿսֻҪԮϵʱȻŴˮʦԮһĹȻͻ߽⡣
ӢˣȻҲᷢģͻϮСˡֱڵΪԼĴں޲ѡʧأǽɻͿܳڼȥĺɸ鷳޷֣صƻҲʧء
ʱƺ͵մԽʱ֮սЩƣʱ͹綫ʵ;ģʹգ̷ֻ衢̷ѱ䣬ûʧս⵽صʧͬΪºµĴҲûܹͻϮĻγشڵʱĹʵѾ
ĽԽǿ죬ϰԽͣŵĻ
ﻹϿ㡢еĴֻڽʻʱêȴ˳ʱڰˮϻĺʻҪƿξϿеĺǳխҶԷҪҲߣֻ͹ػ͹ٴſԿǲͣȷǰڵǰĶսʱڣйûʱȴϧɱؿ˰ʺԱ봨˵ڵûʮǰĴҲ
չҪ緫ĶͨϿҿ϶첻Ҿ˲ܵĶϿĺҲܲʯֻýҪؿ˶Ҫ߱ըҩĥһչͷӵһߣеİ취ϰ취ǾĴ촬ܵؼĴĻڡͻеĴֻһʣһֿմУ֪ʵʩˣѾʼģִУغʡľҪãдˮ֡촬Ҫһ봨ܴǿĴ촬
ķ򲻴һ·ȴûмеĴֻǶΣΪ˶ս𻹿ܷͣڷˡ
вҪ󡣡Χĸ̸£սȻͼǶˣȷʵ¶ˮʦϵ⣺ԺÿһˮʦͳңȻץסǰ˳ӻؼ꽭ȥô죿ǵĻòе죬ֲòζܣߺ󣬿ֲܷˣҲҪöʱһ顣
ӢһǴӱõ˺֧ܶԮ̷˵ǴһµĽۡϴ뿪ʱ򣬵ΪҲΪת˴ʾζսʱĺҲôæڹһǰʮϣгĲߡǰνӳ٣Ѿ޷֮У϶ʹࣺ֧Ԯ죬ȻӻķѾ޴󣬵Ҳܵ㡣
ǵģεľ϶ӻسɧǣǶǵķӦٶҲһ˽⡣ڵóĽۺͼǰͬκ˶Ͼ֮ôϣʮ˵ÿζ˳ʱϼ죬֧ԮҲֵˣ뿪ĴǾͻø
γׯںٴȥϡũʱʿڳɶҲţȥδ磬ԽϹԱֻڿǲӦ跨вߣĴͳε粻ͨ

ڵ;ѹʱ˼Ѿź췵ߡɽֲ쵽صĽͨϣˮʦѾȫʻ˺ӿڡ
ܶ϶͵ɵڻټȫޡǰʱĥĥ䣬صʱȴ٣Ϊ˾췵ػ޼ױˡڵ˽ߣǰдԺܷضɽذȫ죬˼ҲͲżˣӢĽЩһ·ҴҸϻأһ˵ӰӶûǰ׷ࡣ
֮ǰ˼˶컹ЩģӢϸƵûа취졪Ϊ˼죬뽭ͭϿһأǡɶûжҪ뽭ľͻӰ촨뽭ͭϿı̫ãҲżˣһЩعԪͿٴδӽһߴӱвɶİȫȫĶҲᱻƣڱֻҪв죬Ϳܸͻ뽭ͭϿҪʱ̾衢رľݵ㣬ǵҴ뿪Ĵ
ڴս֮ǰӢΪӦ÷죬ԼԴӢĿˣΪûˮʦ´岻ÿγȥɧŶðա͵ʹͷ¡Ȼ֣͢ӢҪãѾܶΧ
ԽߵҲ̫ˡ˼˱ԹӢֿʼԹӢļƻʱӦѾˣ˻ڱء
Ҳͺйء˼˾Ͱк󷽵ĴֻΪ˲ԸӪһɽ·˱ʱеĴֻ˼˽ƻȥЭĴһֻҲûȥɡҳ˴ฺֻܶ޼ױҲӦ洬عԪӪоںʹһ𱻿Σˡ
ںĴү磬Ӣ赭дΣ˼ӦҺ͸ɴװܶ˶ڣȻ˵ĸհΪ˰ͽ˼ˣ߾ȫҪ󣬰бӦعԪĽͨ߶ȥΪ˸̫˾ƣհǵеÿ춼ĵذݳƷǰߣӵе·ȨЩ̫ݳƷĳӺʹֻʱػǾһɶҪ·
ÿĳͷҪȰѸ˼˵ϴȻװȻΥӢļƻհ֪ܶ˾ΪҪǵ̫˼ܻܿܶһ䡣


052 ս
Ե˵Ϊǰ׼൱㣬ҽԱԾӵıһЩӰ졣ζԱУмᵽݵĳ˳һԱٱ޷ͬ߱ϱˡ
˵ٵĵˣӢԤƵҪ졣˼˲Ųæָµİɽ죬ȷǳصİȫӢƲ⣬ɳĲӻˮʦΪױޣܶƼױǧ
հ˼˷غ󣬱ŵҲｫ٣ȻˣҲͰ̩ɽˡ
Ұɡ˼˵˵װǧ຺죬ټǧصףˮָҵ½һ˼˵Ķ֣ӢжϵֻкټױĻ˼ϮӪʵԽ̫ˣǾͲˡ
⻰øհʱһ£о˼ƺгҰսͼƴ˼˾Բðգʹ࣬հҲʱͷĿ϶Ӫٱʤ˻ãأհΪĴѲҲֵܷٹͣһսͲ֪ϲϲӪսˡƫƫհû͵ս϶ҪڹӪˣúϺ˼˲ͬ⣬հҲô
˼˵Ļ󣬸հͷΨΨŵŵѾĥȰ˵˼˴ͷˡʱҲŻ˺٣ͨǰһΧʼ˻졣
ӢڣͲǷŵõļҪ飬Χ䱸ɭϣһ䴬ûҵֻͨжָӹһǸհ»ʲôˡָǺ죬Ȼֱˡ
꽭ʱдӾۼȥǸոմӶ淵ĳߡ
ǲ˵ذȫأ̷ز쳣ĿӢһ˳ǺΪҪ죿
غܿʧˣʼˣ÷
ܣõĻһڣ⵽ǺܿĵܿĶ˿ԬڵڵսǳǺפ̷ַģصĵϤɽˮˮʦûƾͺѹǳأҼ꽭ôдҾˮʦ඼Ѿˣֻ˵Ӣܶǰͷ˹ص뷨
ڼ꽭Ĵֻ½ڻ±źӿڣһ⽭ԷͻͻϮڰ˲ӵĶɴ
Ķ򡣡ƾ򵥵ĹеԼ޷жϣệ˳£ϸ۲챱Ķ
ʱҲһƬȻûԼţ׾ͷ֧ͳ˧ͷžС
ԭܶ˲͵Ϯ찡˼¶һ˿˷֮ɫͼ¶ˣȻֹĴ󹦳ϣдֻ˺죬ǾΣ
˵󣬱Ͳĸհɥʧ˳սȰ˵˼˹سǳء˼ˡԬͺĽȴͻȻĳ嶯ԬڵȫͬʦĴ󲿷˶̀ڽɽ˴죬ôɽɱٶҲûʲôô͢˵ʹǷӪڻҲãװ̣벿ӣɵȻʵѪծģܵͿһճҪ˵նɱˣǸǲλˡڵҥʵ̫࣬Ҷ֪ˣȻȷҪ˲Ҫ²̫̫󡢸һҪ󡣿һֵøǽͷöץĻ׷¹Ȼʹ죬˭Ҳֳֻ֪ʲô粨ȨҾõʡ¡
ܶ˲˵ҴҸҲһЩˮ֣ʿҲǼ٣ǧ˼˶Ըհĳ̬ȺܲҪҵ½ǾҪӭͷʹ
ܶ˲ô˵ġհæܶ˵ҴҸײܶ࣬಻ᳬǧ˵ֻм٣ܶûϵԴȻǵˣߵ׿϶ֹǧ
ѲΪҪ־Լ磿ϣԬҲ֧˼ˡĻԬҲһսӪǺ첻ԸԬڵڴ̲Ϊ£ΪԳݣ²ն֮ѵùٱսһȺɽ򲻹Ӫ򲻹ѵ˻ǲɣ
һ̲ҪʤֻҪɱȻһȥԬ϶͢ؽͲսʿԼʿ˳αɱĶӰ졣
հЦһ룺ѵʺһսȫûҲӪɣ
⻰հҲ룬ȫû֮ڿڵԬļԸհ˵һҲûСǵǸհ˵лȡʤ˼һҪȥҲʧݶ̫ǵհóȫʤϣհ˵ʲôҲԸ㡣αܣ͢벻հϹۣ˵ΪԼأڴܺסľǡ
ڸհ˼۲ݵʱ۲쵽ûе½˳£ܿʻ죬ϰҿ촬ӽ⣬ʣµĶοȥߵúϸع۲찶ߵ
ű˼˴һæϳͷĴֻнԶԭڶ½
ǲӦ׷ȥԬֵĹͷˣҲǷǳżղԽĥԽԼֻǺ͵ڵ϶ţҲ˵Ǻѵˣ͢¡۹͡
Ȼ˼ûйĲֹͣɽѾĲͷᣬ׼ȥβֻһҴһˣȥˮ֡޼ףǵļʿǧͲˡ
ֹֹհæ裺Ҵˮ֣ʢҳ˴Ҫ̫޼ףǴһױҲûʲôϡ档
ѵ㲻ܶ˵Ʋô˼˼ֻͣͣʱῪʼ½޲òɹȥڳ˹͵Ŀ⣬˼Ҳĵڶɧţﻹв޼ױأ˵ܶ˻˱;УѲ˾Ͳܶ˵İΣ𣿡
԰հط˼е©ҪǵֻһǧױɧŲʲô;Ҿʮء
һ򣬾һղѲ϶һΪֹӦսڻֹȥԮܶˣָĿ˵ֻһǧס£˵ģԬȵмǧףѲҲ֪;ʮֻҪһ̤ϰǾͿȺ֮ȷܶ˵ĺ·ʮıʲôɵĵģ
ԬҪ˼˴źȥҪļױҲһ롣
԰Ӣ̫˼˺ԬѼִñհʶԼûзˣɫҰףҪܹһսҾȻûʲôµġ͵սһϡͿذ
Ѳ˹ˡ˼˼հη绢ֺֺЦ
ｫûк͵֡Լļٵͼ±ˮհ̾ｫһһսɵá

ͼȷʵ˼˲µòࡣ
սϵĲtԱ۾ϸع۲Űߵڵ֮սĲһ֪Ժһ֧ӣץһЩ²ʡĵֿȴûзϣ͹ʵΪԼıʵ൱ȻһֱԬڵˣǵҰսл츽زӣܲӦս
Ѳһνʼûзֵõ½ĿꡣӢΪڵһԮɳǿ½Ҳ֪ѸʧȥĿȨδѵؽһЩԤ;ʱӪأսҲɽϴģļţӵһ
Щ˼ûиģ;ûԷֶӹģоײӣǿһЩֵΪ½Щ˵һ˽ƣڶһ½ͻ¶ߡҰսȡʤҲڿصĵط³çص½ɽҰǾͲŶԴˡ
ʻʮ㷢һģϴݶӣݶ췽о
׿ȥһӪݶܻһλĽ죬ȫӵ׹ǧ£Ʒġ
ĽӽƽԵؿʼ䱸½ҪȽϳʱ䣬ܾ̫⵽ķҲ̫Զ򱱶ӡ
ܣôģݶΪλоЩ⡣ݶӵֿͻΧǿ½ʱҲɺܴв˵Щԥ֪ǷӦǷơΪץһЩ²ʻʱ½ҪðűķգǲֵãԷƲӳأô½ж͸Сˡ
ûСһЩĲӡΪ˳ɹʲߵж̫ʱ䣬վǸоֵá
ʱ򣬺ɹһҿ촬׷˻ǰе콢꽭ֿʼɽˣǺ죬ָӹҲǸļһ
λｫǵ½𣿿ĵ½Ǵһ̡ķӦõԻһȻʻֱ½ԿһٶȣлĻҵλｫǰͷ϶ӢĲ˽ɣ
Ȼ򣬵һƧĵطǰ½Ȼһ
ǽܶԶԭȵ߲˶ԶͿĸСӣַܿһµĴģݶӡ˸ܶȵκܵ½ļƻʵ֣ȼ֧ݶӺ󣬵еʵܱ²ûҪࣺѵӢζԱĲӲֹôܿ
ŲԼʵжϣ½ͻϮҲԽԽͣڸ׾ۼ˶ٱǰóȻ½Σʵ̫ˡ
ֳĵһ֧ݶӵĹʱԹ۲쵽ݶһ߿ʼսһͬķɳʹߣͬʱԮڿָֺܿо״̬СʱٴδӺϤںβ档ĲӼӿоٶȡ
ʵǵͳ˧һսܻһɶĥһָŵݶ´׼½ǡ
ֱӵ½𣿡Щֵʵ
ǵģߵ½Ҫһ㡣Ըһȥ
ĽøˣмĲַ׷򰶱߿£ȥڳ֧ǿе½ӡڣݶͣ½ŲѾ漱ͬʱ֧ҲĶΡȥҪǵϰˮﵱȻǶΪսʽӲϵƣеϵơ
Ȼסˡ˼˵õ̴ʿȫǰͬʱΧɽӪݶӶٸսɶɱڴ˿̣
˼±˳½һɳܵݶҪشԮԳˡսҰʱ˼˷ĥĥĵոհӿߣʱһˡ
ܿͶս˼İѵ½ںӰϣʹհ˵һʿҲ£ֻСһͶ½϶޷ͻƽԴ
˼˴Űǰ֧ݶеļױսߺ󣬵׼½սսϰệؼοȥܿһݶӣٴη˵½ս
Ҳûս˼Щź˵еԼ̫ˣӦٵһ½ٽս
Ȼ˼˶ͷҲ˺飬Ϣǰַ˾
Ȼǲġ˼øովȳ֧ݶеױҪףǸԼһȥӦսҲûԶ⡣
˼˹ߵһЩʶս׷սپȫɹ½ϣǶԷͲҵ½˼˵ȵǰѾʿСŶȫожȷŲ˼˻Ҫ˼˿սϴһûɵ½
ջС˼ֻܵۿһΰêŲæؼΡ
ˮˮѾȹˣȥѰȪˮ˼˾ֽӵǰ½ˡεûѡݶӸѰһ϶Ȼȫٵ½˼˵֪ôСڶศ˰Ѹٴ¡
ã밲Ӫկжܶ˵·ĵ½صڼ⣬ֱ˼˵Ĵ˼ô̵Ƥ°Ӫկ
˼һ£˲ˮװˮͱٶżҴҵظսϵֻһֱ˼˵Ľңź̻콢źţ֪֮ͨľ롣
˼˸ϵʱĸѾ¸һֵդСǵУЩ½ʿȥϢ
εں̫Ѿɽȥ泯ϦͳͳŴ˳ȫ췽򷵻ء
ãмˣ죡˼ʶװ׷һ죬֪а츽׶Զ˳ǳء
ĳǷҼ꽭һҲȱڻһ뵽ͻ꽭ǹĺ˼˾Ͳȫë˲ʿԷ˼ȫѣһвҪأ̸ϻ졣
ҹ·Ҫߵö࣬߹·һֱ꣬Ǽʱϻء˼˹Ҳðҹ·°ҹȻǹĺʱ
ϼУһοĽӲƺƵοȥ첻ͬǣȫʻһת۾ͳȥʮ
ãҪȥܶ˵·˼˴Ŵ
ӢǰΪɸݶӣо˼һһҹѾҳһţʿǼꤡƣݶӼҲ˺ܴȱڡ


053 ½
ӢָӾӴسˡ
ͨߵ˼緵죬ܿͰѽͨӢİŲ͵һ㣬ҪӢ⣬˼ҲûƲΡ̫̫ͻʼҵĶ裬˼˲ڱǰ;Ҳǣٺ˼ĳԲϡ
ˣһڰվȽŸ˼ٴȫغʮһֱ¼ĿǰĳԱһġ˼˵һ£޲п죬һһҹʮɽ·ܸͣүĳԹôڽпУҲвٶԵáߺҪԼһսƵġ
ҺӪȽʹһЩΪĴɽɽӪг˶ɽսľȻӪͬԺָӵ˼Ĵ治ǿǲֻòĵ·
˼˺Χһ飬ûӢİ취ãܶĿǸڻˣ˴˼ľ벻󣬵ҪͨѶ硣ڵ½ĲӾ͵طǶԸոյ½ûվȽŸĵ˷𷴳棻ͬʱǰͣоǰѹѹɶ̫вʱذѼǧϰס󣬾Ͳò½ϵս޷ݡ˻ˮϡ
˼޸Ӣ֮ԾĲԣһҲûҵսĻᣬҪȫָӢĲԸо̫ȥˡȻ·˼˾úϢļලɽӪȷ޷ϰӪկ
˰죬˼ʿﶼ˺üƥʱְٶȷŻˣǰţһиͿʼ½˼˴ߴӪȥʱʹӽʻ
ģǰӵﰡȻ˼׶ԷǴԼ֮ĲǾûһͻĵ½ˣһԼֲܣͻҡڵڰӪ
׻޼ףѾƣߣȻٶȲ죬ӪҲˡ˼˲һеˣϢһϢһ
ò´һĿףʿ޲ϴȥϵĻҳˮʦڲԶ·ˮ͸ľҲֻһŲԶĽ淢
һ˼ΪҲʵ£ɸеʪȲԽ˵ģٱһǧױ潻սܴǧˣֻˮϻƣûϰһսĵ
Ԭ˼ߣ˧жΪͬܶϵ񣬵ȻûжϰҾһսܰɱƬײ
۵ðĽ죬ʹһųͷϺʿһ𿪻ЦһЩΧӪʿ˵صڵϣľٲͬ˵ûˣܶ˶оˣھڵһ
ܿ۲첿Ӿͷˣӵ󣬶Χʿ˵λｫܲˣǻͣǰɡ
ܿȥֻʻϰêͣСǳǵƥȻ򡣵½Ϳ췹׼ȫһȷ
̵ʱ򣬾Ǿʿϰȥ׼ԷһٳŲµƣϰԷˡ
ѽͦõġŨʿǾȻ˿顣˼ڰʱ򣬲ûȫʿսˮִֺĴ½ʿмģͺƽʱһڲǩơ
˵սڼôܲԶʳȥһѽƾָˣ´Է
극ھٵҰΧڴϱ˺öˣ˳Է˯ơ죬ÿʿоҪ
ʱҲټȫξ飬ǽս֡Ѿ۲쵽˵ķһصսѾֹۣǲݶӣҼ꽭ˮʦҲȫӻ˽Ӣȡʤ뽩ֵĻķӦӦˡֹ۵عƣԬڵڵıݴʱѾ·ˡڷѾûˮϵвҲȥ˿촬֪ͨͣȺ̴·
ôŸһ̫ҵ½Ͼ鲻֧һֱǵĵбǸʵǿĻˡղǶ߲˻ֻ˵ڰߵĲкܴ컹ǵ½Ӣ鷳о϶Ǹ˽ǵʵ顣㷺ɳ鴬ֻѰܹô󲿶ӰȫϽλãûзֶ濪ӣǾ֧ƣս
ΣʵǴ󳬳˵󣬶ӢҲӰ϶ǸӢߣԵ½սһΣյġɲ뱻סȻ󲻵òĵоսסӵлƵ˵ѡ

ʱ졣
˼ǰһߣհȫĴֻȥӦӱµʱʿǵѸѲ˼뷵죬ִûˣһǳ
ʱ򻹹ܵⲻ𣿡հΪڷ򲻴մкܿˣǸظ죺ѾָֻԽˡ
ҹʣµļְѶ԰鱨͹˼Σ˼һ˵ϾҪϵˣһҪհ߾ͻϮĴѲЦһȻϡ
ϵʵ֤˸հȼ֮ҹ·һɽӪҴҵȥˣ˼ٴһ򵥵ͨøհԼСġ
Сʲô׶ˣҵûʲôɵĵˣҾͳճǼơҰٶ׼ˡҿɱ󷽣һһٸȥſˮɨأ׼ĸ֤ͯܰѵŵòҽǡհذ˼˵ŷӵһߣʶУȷЯŻȯӦڵλá
ɳдֻȥԮ󣬸ѲԼûʲôºˣеغһĵ塣¶һӣհο̫࣬ͽɸΪ֮ｫ׶ˣ׼ǲ׼һ
үҪܰɣǸ˵
ܣܣҪǵᶽһأϴܣΪ֪Ԭڵں̷Ĳ˵ɵᶽͬҶȥӪˣëûһ˵ŸհָĶԱʾȫëȷʵڣҪԽȵأҲһΣ壬Թ³
壬հ̸£ᶽǸĺˣиԵʮ޳ܣϴұȻŹ򱾹٣˵ʲôٲʿԱ׻̵Ӫȥġ˼ѵЩҪڱϲɣǱٳĵҲ֪ǷڵУڱپϿｫȻŭｫʿϢʿԷǹȥ̣Ȼｫһٺô򡣡
հ⵹ȥ͢ǱߡڶֻǹӲдȻ޵Уǰ֮սڣƵҲǳɶܱ߰ˣһǴܱסвܹģǴ߶ȡġ
ڱеĽȵأҲˣ˵شӵϿĴ仯΢ЩήҲСܸհҲϣԽԽǿĴսȨҲԽԽΪգܰϳĴô͢ʮţܵ˳Ρ˺г롢ɱܶûиı֮ҵĴ֣Ƕȡ˺ˮһƬҲľûмȥˣֽϣȻڵðվҲ޷ڽվȽŸ˵峯ϳȥ
˸հΪӱ³ҪľǼվʤҲ͢һߣҲҪͷâʢĵѹϵֽհɲһʤǰϦʿ
˧˼Ȼ¶ȥհ򶨣Ļ̵̻ǵҲ滹ЩС˽ۣǰƵĸѲûһ㣬ǵҲ⡣հѴֻȥӦһºܿд˶ΪϾ͵ѲҲ˺Ľ͡
հмȶľġʿʱ˼˵ĴȻںȵնɽ·̽ӱ棬ͣ½ŲĽҲͣú˼ֽӵڶݱ棬ƶ԰˴ƬĴ̣ڰȫϰ緹
Ȼ޵󱲣Ԭ˼ʹǸոҵһɽȪȪˮȥЩȻΪһ֮˼ʵҲ㹻ȥ췹ˣʿҲ۵ùǺ
Ϣһ˼ֵ֪ĽһЩοȥˣ֪ʲôȥˣʣµĻڲԶͣš
Ƕ߲ˡһЩľ˼˱棬вʿѾڵ˯ˡӪϢãһϢ˵ʲôҲˣñӳһתһʱǰһֵˣҪӪɣ
˭ȥľͷأڲԶ˼˾ͬӪҲȫǰȫ⡣
μһկӡиٱһӪ׺ǧ޼ҹһ¾Ϳԣ㲻һҲ඼ס¡
кü·ȻӪô۾һ˵Ҫɽ·ֶʼηˡ
ʱֻ̽棬˵ԶԶؿֿʼ½ˡ
ƭӡ˼ӹȥǾϴˣƫȥǵݵʲôʱ򣿡
ںӪȥˣҲԼߣʲô˼˺ԬΪѾǴʤˣһĵܴ죬켸ظ½ȥ±ȥҲǴų͢ŵһ׮
Ȼ׹Ѿ֣ȥҲò׼Ȼٰ׷࣬ǾٶϢһȻȥεӪعҹհݶչýͨϵ޼ױһ·½صʱ϶ֻҴϴߣʱҲ⳰Цһ
½Ѹɳ̽ӣЩ򻹴ӴϴսúͲڵ½Χʲô
˲ĵ½˰ɣͷе㲻ԣЩȽϷḻĺϱʼ˵½ʱʱҪϰſͣͲ̫ôˡ
ʲôǾϰҲһǧױѵôܹסܶ𣿡˼˷챻ƭһ죬ֱƭ塢ΣܵĶӺˣѵԵȥϹ
ͷ½󣬵ʹǽʼϰæŰƥһ˴Ӵʱ򣬵ҲЩţϾʱʱ򣬶Ե½ΧҲޡҪͻȻдΧͻһֲһҪš
Сһ˵ڰߺʹ֮䴩󣬰ԽԽʿװϰһʱѾһǧȫװʿվڼ׵غ󡣶Ե½ΧĵҲ˳飬ȷûд·
ʱεļӴֻȻûз˵ûʲô쳣ٶҲ棬ȥǲ˳ռȷֵĿӪѾ˵һȣѵĹʱ䡣
ǧҲ̤½أӪúȥ߰æȫٴСжװ½ٶȴӿ죬ܿǧױ˳
ǶǺʹӪ½֮䣬ץ˼䵥رڵȻ˵ܱѾ֪˭ЩӪǴɽģɽӪĽǹܵľ񲿶ӣս֮ơ
ڽʿǰսǰ˵Ȼӻʵ֪ӪѾǵĶּ֣æɽӪæΪ赲ҾĲȶĴΣ֡ǳ룡ǣʿǣȥﻵɱƬײ
ɱ
ɱ˵
ʿѾϣ׷Ӧߺ
һ֣žӺƺƵ˼˵ķȥҲʣ¼ǧˣǧܻһıơһֱڸǻκδŽϵսȵõϢ
ڵ֪ٿʱ˼ڷӦæȫӭսӪʿӵųɾ
С󱲣Ȼôױʿ˼޿̵شôıѵͲһս𣿡
˼ߵǧɽӪʿǰŻսߣһǧӪսȵ˽սǰŻعߣն֮Żعߣն֮
սǰǵһ辰ɵͨ˿ŵǦǹšӽнɻĻǳã͵ҵǼ֧ࡣǰĻ梁ʹһΪըŵΣԶñȿھСһЩǦ㹻Ŀ϶ܹѹݳԼըŵΣա
ȻͻɾȽһڵӵΪڿھС̫࣬һͲ֪ɵȥˡ˿ܻûѶɵذǦ͵ǹףû˿óھǦĻýȥҪѾöˣƵľͨС˿ҲݳƷΪʿ
ƽ北Ӫʿװҩ㣬ܰ˿ȷԣܹǦٶȴﵽߣͨȱɱľлӪʿĿסеֶſףϥأȫע׼ˡǵͳ˧ҲĿתעս۲һδģʹûЧ
𣡡
ٴһųһŵͬʱ°ɫ̳ϰգǴɽӪĵһǹ


054 
󣬻־ͿʼװʹûװõʱװѶȲСɢȥʱʿǻûװӵʿװӵҲûмڽеڶǵȴͳ˧ڴǹս
̷ָӽ⣬ʣĸĸ춼ڳȻָһҲ۲ŻЧΪȷʾҪչսеľٶҪʹõۡڻУʹԼϣڽĸϰߣûһ֮档
˿һʮ׵ӪоҲͱ˼пܻи˵ġһ辰ܶ඼йʹû量㶫ǹڻ兩ʹҲһ˵Ӧòͣ׷ڵ˳ǰɱĵˣ˷˵ʹ÷ʽݼ̹µĻ辰ڻӣ˵Ӧ÷Žٴ򣬶ָԻǹװٶȣڳǽϻҰսºǷŽҲһҪУԶϾͿʼⵯҩذս
εͱȽԶʹԵ˿Ӫ򵹵Ҳܶ࣬ҾôԶľ룬ǹװٶҲǹ£⻹ǱȽĻ辰辰ȹǿľ־ϣǺ׼ͷԵģױ˺Ϊ㣬若оܷŵ
ҲʱӢ½˳ӴѧϰʹûǹĽӢΪ˱ǱĴͳģΪַֻǹ׼ȷʶǵ֮ϣ˶ԷذѿһĴͳɻǹûͲгˡԺеĽŷ޲еһֲ֧ʧˡ
֪֮ǰڳɶʵУҲЩĻԶڹ֮ϣҾġµѵ󣬻ǹͬϵҲ˹ʹǹ˵ԽҲϣѵûǹʱܳɼһ㣬ҹָһ辰ڵҪ⣬ǹٺ࣬ǹ֮һձΪĴܹԲҲǹƷ
һ£սǰƣǰһΣһͣ״׵˵ǰȫġھٵָ£Ļǹٴ׼˵ڶ䡣
Ȼ֮һʵԲֹԼʮ˱򵹣θоɵ˺Լϴε
ǲǴˣղŵһεЧʵ̫ˣɱЧȻܲߵǽʿЩɻʿ򲻳Чһ
ԭزװֽһ䣬Чϴβ࣬ûӼǰ˵κ͵Ĵÿڰ׾Ͻʮ׵б򵹡
ٶͷ϶һַǳõƷֻҪܱ֤ĴҲܲĻ北ͿԱ浽ֿȥˡ
еʱ򣬶˼˾͸еЩΪˣ֮ľӪĹûʲôãӪֵҲôǾٻʿ־Ϲձ׵ĵ˳˼˷塣凉ʱǷֹֹܿͣˣΪ˭óȷʵһöûС
˼˾ƺӦָӲӷ棬ֹһֵشɽӪǴ⣬ʿܲˣҪһЩ
˼˵Ѷ˵ֵʮ׵ӪʿֿʼæװӪʿʼǲԸվһֵر
һְ취úĻ辰ȥ˼ٻ֣ܵǰžǺֻ˼˸ϣӪʿϧӪвûѵĻ辰Ծ˼Ըѻ諒ɽӪҲû⡣
Ӫ˼˳һʮǰҪҲûںͻ梁ع³ǵǹֳľũ񣬳еĿغӪеˡ
ս޶Ӫʼ˽ֻӪûҵس棬ǰٶȲ죬һȺһ
ע⵽˱ֳƣ̬ǵһٻ辰װϽĵӵ󣬶Ӫʿʮ⣬ûֲҪǷŽһЩٴ
˵СԵʿһ߶ǰս֣һ߶Ե˵õĵˣһӾͳˣֻܿһǹžҪصȥˡ
һ辰صǹ͵ܱǾȫ޷ڻӣԽǰŵѾ䣬ȻɱʮֿɡСԼױ˺ûУܹ𵽸ã˺Ҳ㣻ңҲԽн䣬Ȼʱ͹Ҳûɶˡ䶼ڵȥʱԽʵװҩ쿪ǹ۾ǻǹ޷䡣
Ӫʱ˭֪辰ıֵΪֹˣ辰ֻܴȴⲫսʤˡսΣô辰ֻܷ»ǹϳذ׵ⲫʹãӦòǣӪûаѵ־Խ沈ٿһǹȻͿԵŴսˡ
ʿҲĥս£辰ı֤ʵ˵һ۶ϣǾáٿȥЧãʹû辰䣬ǵҲڱǲһҪڻװȱսԶ֣Զڹս繭ص㻹÷ڱ
ξڸʲô˼룬ȻͻȻѹΪ֪սọ̈̄ײಫȵоս߳©󣬵ͻò·ԼȥӪ״̬⣬ƺܿͻõĻᣬҲõϼ롣
Խû辰ǹǱԭ̬ھǰ
ӪֱƽһЩûп辰
ȫ෴Խ´䱸
е辰վѾʿѾͨǰѸٱƽӪʿмһӪѾս߲ʮˡ
ɱӪ˺ٺϱǴͷʼ棬Ҳ֪սؼʱ̣ƣ͵滹õġ
׼Խ˿
е辰ֱվţѻƽǰһĿָǰĵˡ
Щ辰ذͱбʺѵʱΪͬκ°Щ辰ӵⲫʹãԽ򳤹
֣ҢҲŻ辰УǰѡĿ겻ϵؼ٣ֻʣ˹һбѣбѾܽˣʱ߶һ֣ҢָڰϣлǹԭָһƬбָżһӪָǰˣڣǹѾȵָбĶͷϡͬÿֳذб̹ȥʱһס
𣡡
λԽߵĻ̿˰һǰȻ׻һƬ̣סֵҰҲѾߵŵ˵סʿ°ͬʱԵͬҲǸʿͬ˿û׼һǰһһǹȫעֶؿʼӵڵλȥһɹɵ̼ͬʱǰվŵĻ辰ǹϵʿҵȥ֮䣬ϾͲ׸
ղļǹԶһνܣղȻҲǽ䣬ֻһֻ北ܹһϵеžֻڼ̫һεǹм߶ȼеʿǣԽĶڵһʱ̿ҲǹȻӦٶвͬҲﵽ˸ԵļޣоһǹеĵһһҲǰ롣
ô̵ʱڣһ֧掠ǹһͺһǰȻĹɹ̾ǰԤףڰʱȻеµﶼһƥμʶҩȻûʲô̫Ķشһǣ˵⣬ڱʾ֮̾⡣
ΧǽʿǣʱҲ׷ҡͷβŵעսʱű˴˼ЩսЩϸĵļһмƥΪ׽ţÿθ౼սʱЩսҲֵǶ֪˲ϲսϽͷӶ
Щսǹʶܶˣǰڳɶʱ໹רͣŻǡѵǡսһʼǹܺ£öҲͲһ£پˡ
սսǸеЩͬôܼǹǸеͬҸЩսľ飬ǱΪŽ׵ܿͻɱһ𡪡£һܻȻǾͻ׼ֱϵ߻ǵĸʱ˳ȥƽʱѵԵͬ鱣ͷǰĵ˲Ƚȥϣȵ˾ͻᱧһʵĵοԼ滹Щܲʱһƻս֪ʱ˻¶΢ЦԼͷԶʱ򣬲ͣظԼϵë
еս֪Ȼòȴ͵ĶϲΣյĽΪ˿ΣջѽƬԼϣǴʱɱͬԸͬΪĿģġ͸Ѫĵ̣Ȼ᳣ȥҶԣʱԶҲȥڶˡԴ⣬ΪսϵʳΪʲôҪܣ
֪һ㣬Ҳ֪ʵʵشţǾͻ᲻ΧתһˣǾͻжԶӶԶʱҲǣǱٱŵ˻ŷʱֵͬ˶ˣô
ǰɢս۾ǰһ࣬ղųЩСƬ˶ˡ

ЩǰӪ̡̱ʿʢľٺϱӪܹ·Ϊ˼˿ǵս֪ӪӪвϱھ治ĵԵʱӪеϱͷ档֪սӱɱ³ؼƴһлоܽĿܡ
ЩͷľٺϱˣǵͷǦ׾ٵعᴩӺըȱУĹͷѪһָӪӪҲһöǦüĵ
ˣˣ
ԽغšЧûҪãǰĵ˳Ƶǵ鷢掠ı־ЩʧԽغ˰죬û辰ѹϽͨȥ
ƽʱѵʱԽע⵽略Ƶ˵Чܺãױȫֹ˵ͻЧһЩûҪǱ̵Ŀ׵סĻҲֻõ˵ĶһǱζѡ
ѵ辰ʱ򣬿ʱǻԵĺΪЩãװҩ󣬺͸ԡǰʹû掠ʵսУеĵбᱻײúˣǹƵоƺҪԵöࡣ
ڽУǹĹֹӪ׳档޼ױͬױĳٶҪһЩҲѱֹмֻҪͬʱмױĳٶȾͲԼӪ첽ӪʿһͷڷŭܵҰţһǹ죬⧲ʯͷײͷѪһӾʧȥȫٶȡ
ǰŵױǼײһε͸ǽϣȻֹмǰŵʿеʱڿգǰͷһӱεǽסԴˤȥײ˱ͬ飬Ҳȥ
ӪĹƱһ䳹׶ֹˣȻƽ˵оͿʼ˽ŵǰĶֻ֪žٺϱǰ壬Ƕ֪ĴԶܻ磬ǾҪ޷˵سȥǰ״塣
ɽ˲ƣʹξ档ղվ룬һֱܵ辰صգÿ䵹µʮУ֮һӪˡ
󣬺ŵʿͿǰһףǺ˵̴ǰͬĿ϶˹һʲôײ˹ǱܵؾֵסɢȥʱʿǿԼǰֱǰͬѪͷǵм
мŵӪʿͻȻɫһ䣬˿ڴҺղǦʱмȥЩͻ˺Ӫʿջûбλϡ
һ΢Ϻױǰֱۣһֱڽ󣬸ղžǰԵһױͷͬʱըױֱǵԽһǰױĲӱУ۶׵ǦƫתϺױϣСĴָ
û˼ʱ䣬ΪǰѾ˴ŵĺ⣬ɰǧɱԭشվŲ˷档
һ㰲ȫسص󣬲ɵһ˵սһҪԽһ١
ٴս²ⲿЩսһӪΪȫܹʱǳǰ棬ٶ졣жһӪĹѾֹǵ࣬ĶҪٻöࡣӪʿڿսǰѾƣߣΪ֪ͬûл·þ׺ݵߺƵϤʱͽʶĶǵҪһ㣬һͣشӵĶеĳɿɼһߡ
ɽӪǧʿĲһЩӪʿڻ档ЩӪŵЩϤ̫ԶҲЩӪȥҲǼˣûиһ桪ղսǰԱʱҲɽӪһ𱻺֪ϲùٱĸ¾ơЩӪȴûиɽѾһƴ


055 
ļʿǰԵЩãȻߴýڽںˣǲϺ˵ʿΧҲͬǿ٣һһҹЩɽŵõʱϢʱ䣬öѾʮʱûȷ¶ˣԸǺܾǰˡ
ֽŷȻĶ֣սѸٵر˺󣬼ʹûкܷḻľ¾飬˼Ҳ˰ܾѶ
Ӫ̫ûˣʮһֻ֪޴ǣҪԮڼ͸үүһŵֽŷ˼֪²Ϊ˵ȻȥԶٱٺ͵һս
ŶܵӪļ˱ӣ˼̳ˡ
ԬѸͳû𣬶ţ¼ȥ֪ͨµ춡ʲôҪǱ˰ɣǻȥܶǡ
λڵо󷽵İʼݺʱ̾˿ҡҡͷû˵
빥Ϊ϶ܹʿ˵Ŀ־ϴްʱȻֻôٵôԬڵڵĲ¸Ǿ֡ڵľУʺһսʿްηѾˣ˻ǣϾЩʿСһֱ˵޵СֻһһεػܰóɶÿͬŶϤھӿʤĹ£սɶ˶԰η塣
սΧĵʵ׷Թɰǧʿͬеĵ·࣬еĵ·ѾĲµģԿڳˣȴû취ɳ׷ô󲿶ػذΧҲǲܵģֱ鲼ֵĵϣӪȥףʱֽܱܲƶ˵һҪѺܶʱָܻ
˼սǰͰ޼ױϵȥˣҲ֪Էǲ·ѸٵˣȥǻеװƺǲЯˡ
ߺɽӪױˣֻܹ˴ȥҲխĵ·ޣӵһ޷ɢֱʱ򣬾Ȼи¸ҵͼֿ߾£ʮʮױҪսס
ŵɽӪźһʱʼսߵĲػعȥѴսߵӪʿΧ
ػصʱ򣬵ǰļٸӪʿԥͶˣûаͿڵϣǴߺҪ͡⼸Ӫ֮ǰ˼˲ڱΪ˷ֹӲػսߣʲôöûʱȻظÿһͨȫ˵һӶӪȲߣҲûеͶȥǽսЩͿֻǷֱǼ
аΧͼӪ߳Ҫ
챻ʱɽӪսڼǧܵɽӪΧڽߣ·˺־ۼһͼֿ
˺˵ֲÿ죬ԭҲǸˣϴζӢ׷սУλҲױһ𱻷ǲֻ֣Ǽǵͬա
ϣЦͷԼ˼ţᶽò
лһˣʹֱȭΪ˶ԷǸ
ᶽˣĩ͵ġϸߵǼٸӪױлһϴαץԺţġϵ죬Ӹհָӣұ˼սһһҹȶܶˡȷʵǵϺͲǾ˾۴Ĵ㡣Ҫ˼ȺƣȻܲĻȻͼظλϻʤˣϾȥͣʡؽһױӪһ⵽Դ
ԷͶͶֺ󣬵ʿǶüëǿͶɫ糣Ϳ˵л뽲
ϵǲе²Ҳĺͽģ˵ҪϻǵᶽͬĻĩȥ˵һĩȥȫ¿ܣܳȥǶ٣ʧֵֵϣᶽˣĩȥȥ׼ţˡţĩѾúˣֿ˵ᶽ£ܲ˾ʵʵظıߡ
Ҳǲܿǡĥһ£ͷʲôôأ
ĩ԰ᶽæһָߵЩ翹ɽӪｫ˵ᶽ¶ϲ˵ĸ¾ƣǲؿԼˣԵڻͶĩһЩʿȥᶽȰ
ŻԣǷҲܲˣԼˡͽ۱ּۻҪӱͶԷеƷʼ
ｫһɽ޼ױȥˣǵᶽȥץǶҪܣֲǱˣǽӶͶҲԼ·ϴֻҪᶽŹĩĩױӪĩȥЩ޼ױ׳ֵܵһͷţ˰ɣ
ϵѾǳƣͣҲܲ죬ϻ᲻ױӪװ֪ɱܴЭȻá
ҪһıʵԼΧжӢıϼԱûͬţһһʮذ֪˵
ðɣͬˡ˼һ˵ʱһºѾ˽ûᣬڿѾȥһЩԮҲҹӻȥ̳ǷҪ²µǴȻʻѰҵ½ص㡣Ȼ˵ʲôҲûУ£ϴʱһĳǷָͻˮһգû֣ʧȥץ²ʱ䡣
ϴЭ󣬺ܿӪɳʹȥɽӪǱȰЩͬŵ˵϶ɽӪҲʧȥ˵ֿ־ܿ쿪ʼͶе˶С
һֱڵϣŽһƬӪѺս
һȥʿμӹԸհ̷֮սǴսǰԸӪη˵ԷµľǽսֻһȺҪʳĶˡڶα顣
гԵôԵİɣսѺսӪ޼ױױУÿ˵Ŀ׺ûˣ۲컹ֱܷ𲻳
ÿһҪԵķ²һӪˮԼˮȡ
ᶽ˵ɽʲôãȥҲôһ²ץ̲ܲ˵̻ʣ䲻޳˵
ɽ㾢ôɽ˷߷ߵطʳ֣еһһҹöףٵ𵶣ⲻ¾ʲô

ֻˣЭȰһǧ߰ٳŲϷɽӪȻͬҪ󣬲Ȼϰæ޸ҪǷһǮķҲеģָЩɽѾΧסˣֻҪһܻͶġԸΧЩӪΪһǣԼʿȫϹ׵ļֵȥˡ
ҺҲû̫ͨʿȰ͵һּۻۺͬһٸӪʿѡصں棬ڱһ޼ױҪߣɽ׳ǶԶİĻɽףųˣѰһݾȥͶЩ˵ǸɵŻЩ޼ױһͨȻ°ÿҵ޼ױͶϵЭ£һǧ²
ΣóûϵЭҪץǧ²һҪʿܺܶԩ·ȥѰҶصЩ²˵ҲܳΪǵľˣΪϴͶܶΪǳ޶äĿ򱱷ܻɽ
һȻһͷţʮһͷţࡣоԼ˵Щɹ˶Ժ˵ۣǾţȻ˻ҪֵǮڵٵǲ˵ļ۸ѹҪǷһǮҶץǧ²ͷţϸղһѣҵǷһ˵ѣҲΪһͷţмۣô
ʮһͷţǴҲˣ˵ˣôܱۻţһͨҡͷʱϵļᶨӵߣָ˵ļôɡ
˼һһͷԲУһͷɡ
ĩΪ˱ţֵǮɣһͷᶽͲҪپȥˡ
ˣУ˰ɡ

ͣһͷţϣϹ׵ļֵܼ൱һǧٷϣԼٶ࣬ʣٶࡣҪҪӣϿرʾˣԸٶЧķ²ͷȯ
ܶ߻ҵļѣʱǲңҲͷᶽ˿ˡϿһԱ嵥⻹кüϵĴ󽫣ϻ̽ʵǵᶽܶˣ֪ᶽôԴ
ܶЩԥӢĴյѪλûʲôΪս˵ְ֮һǻɱ¾ӢսУյһʼ뷨սӦñ׷ģ¡һ
ִУܺܺõԼԭ򣬱ϴ򽭵Ľ͹ЧңԼҲͲˣǰߵҪΪЩֻعϴȥϵʱ򣬽˽ӪȺƽ뿪
ΪһҪǵ飬ӵ棬˵ȵȣԵ˵ʵֻֻĲáǲʱδοԼԽáΣȫĻԵɻʵԵ˺
ӢȽҪǿۿ򽭰յĿѣӢΪֻǶŰˡӢѡʵڿɱ洦ڣܰӢˮǳɶİȫ˱֤ܶԲõĻΪЩͷȯӦǹõġ
Ȼᶽôĩͷˡϸ˵˵ᶽǵܶˣᶽһҪ˵ĩŻȯͷȯġ
ðɡͷûǿԼṩ鱨ôķ²ܸܿ쵽֮ʵϵҪѾṩ˺ܱ鱨Ǿ춼ΪӢڴΣգбķա
ɨһϣоԷûʶҪ鱨ϵ棬ͱŲҪײҪԭ˵ʲôôأлܶһ顣
ᶽҪʲôϱ˵˶㼸ͷ֤תһ룬һȯļֵϵһͷţһܶľ֮ļֵȻţ
ܱǻڶ߰ɣɼ˹ȥǣ֮Э顣֪Ժ˵ˣôǱͲߵĶ־ͻһ½
ߺ󣬵ѯһսսĻͨʱָõǧıһǧӪЭȫȥ׷ͷϵ죬޷̳ʤҪʱ÷²
ڴ˵غ֮䣬дܶӢͳ˧ߡٳһǧʳŻְܼ£Ҳ̫صõ䡪Ԭڵڵ
ʱӢѾʧǧףĿԼɶصʵ൱ȻΣգһܾͿζų״Ľ֣ȫݻٴܶս־ĬڻϤӢλԼԬڵ֮䲢ҾʱȫעͶת˶ߣɳʹȥأһΪԼϴɵЭϵҡȻûпʼսѾռ׼ϵϷ硣
ͨŵսƺ󣬵ڻԽ£λʱ略ӵľٺ󣬵𱸵Ϊʲôû辰ڿǹ
һе辰֪ûװڶεĻᣬֶеĻǹγĳذ׼ⲫ
Ի辰ķӦԽҲǺܲģǰ辰Զڵ˳֮ǰͶ㵽غѾǰǾ˵Ѿ壬ʧȥڻĻֳ˰ذͶսԺǰͬսǰսҲкܴĲ죬ԽҲû辰Ƕһ٣ӦŻǹܻغŶԡ
ڵǰԽû˵ԼĲǴΪ辰绤ҼǵᶽЩΪڱʯһֱô˵ҲҪͬΪ
ʲô𣿡ͷʵ
ûⲫǻʲô辰Զⲫʿ棬ǲᶽôǶڱǲԽᵽ˵˵Ĵ̵Ϊᶽ˵Ǹ̵õĳذǿװϴ̵Ǿ൱ììڽӵǰһǹֻҪ㹻ܴһеٶӡжԻ൱ͳһʶǾһҪľʹãǰŵľ١ױ棬⽫ǰδеǿì


056 ²
Խ˵޷ҲͶԷԲĿ˵òӦܹⲫξһ֪Щжôɣ
һٶ֧略ǽɻģɶʱûϸ掠ڽսУԽָӵʿϰ߳ȻذѻͶȥȻذ
ǰвôӻģѻ掠ʯͷͶȥû辰һö̱սǶҾԴ˫˷ѣҾͲ׷ˣ´һҪע⡣ºı棬ӳȥĻвٶĲӲȻˣѾЩװ޸ƺͺĵһ޸ǻһ̨һ̨
Һôֽɻһ北򵥼Ϊ㲻ģҲޣװӣֲװʧɶ꣬޷޸͸оóɶܹԲװ
Խ£ټһ£ǲöԬڵڼлӢ׼׼ͬʱѶ͵ǰܿԴ˴Ӣģ˽һ˽⣬ЩɽҲš
鱨ܻңӢԮ죬ǻһףЩƣ˼˰еĴֻԼʹˣûпʲôؼ꽭ȥҲ٣ĸкüǧǴģǶ֤ʵûдֻС
Щ鱨һ֧˵ȹӢľ
˼ӵдĴֻѸٵضɹ꽭죬ǧǧӪΪԼпѸ졣Ǳɽϣгͼ꽭ΪǺӣǿҲʵбƣҾͻƳǽҲҪս£ɹʺĴõȴΪ˹츶ڲصĴۣǾֻؿӢ뿪ڶʧȥһûѸ£ӢļлǾͻǸӵľ档
Ӣûм̵ĳǽݲ㣬ôǸ׵ĿꡣȻ˼˰еĴֻΪãȻ֪ʲôʱܵ϶첻ˣͻʱԮӢ
ֱ˿̣ԶԬڵں֮ǰһսһ֪ʵһɶսǧصսԷӢߵİǧӪǧɽӪ޼ױоƣսҲһɲݺӵӢսƣкܴĻԬڵڵˮ棬ϸ۲ӢĶԷԼĻᣬΪ˷ֹƣƻԬڵڷأȻ˴ԼϣȻٺӢս
ľͱĻɹۡץɽϴ˷Ĺƹģʮң·ʱûпоͣĴֻӳ߾ʱҲûп˵жӢŷڼ꽭Ա죬ҲӢ۵սԵһ֣ӢǺ;ϣټ϶ĵڶԱҲƣӢľΪʮԤģֶȥˣЩׯھǸԤˡ
ոׯڣܹΧҪɶ̫ľ裬ûЩʳΪ޷ڼȥջڼĲֿҲףֻҪûʳִҲҪ
¡˼ˡڲɢȥ󣬵һʱظһĸн֣ҡҡͷڴսΤү𣿡
ȫͼ춫Ӣ𹥻һ޷ŲһӪկҪӹ̣ԬڵڵϵͶӢ춼ڽУǴķ²ҪѺж൱Ѹ٣Ҳſʼ²һǧ͡
ĪһɽӪİܣŽһ·ӴͬϵȻ˳µִ죬ûüϢþͲ˶صĹƣں󷽷ءǰ˼˵ָ¶˼ʮɽ·ȻսڲӺܿ챻ĪҲһ𱻰ΧһĪһֵھսӪľһݵȰ֤Բɱֽ̼ŷɽӪʧȥ־ŽоͶŵԸһ·
ȷʵûɱǣҲ˳ȥ̷֮󣬵ʶڸûʲôױս˵ЩĵλǲģԵɽӪĽ챥һ٣ǱԼ彣Ͷ̬úܶɽӪΪҪ£ǡ
ͷͰݻɱʣɽӪļ춼˽սûбǱʾ뵽ɶ͡ݵ˵ǲĻǵɶĲԺΪ˰ǧɽӪ׺ױΪбҪƴǵĶǷ²˸ӪҲӦմ˰
ȻеĲԱ൱ܱǸһ̽ɽӪ̷ǲµûдԺɵµĴɣ㲻ĳɶܱҲǽ󡢽ЩҪذش󽫡Ȼ¼ɽӪĽ컹ûоǷͶǶɶ˵ûбҪɱʡ
ĪұѺϴȥʱĶڰߣȻľٺױҲĲ٣û·ָӷ²ϴж»鷳Ҹݹһ߼ٺױȻʾںϳٵǽҲû£ļֵˡ͢Է˫Ԥ봦һֻĲ±ֹ˳ʱſܵõƴһ˫Ľ
ȷʵ񺺰˵ɱ˲գۣĪҺͬšûܵκŰܳԱӪסϴֻһСӼӷֶ÷²иڲĹΧսϵķ²ҲûǵĽҲУĻͲ¡
ϵϰٷ²ڼװ£ĪҺ͸ٴڴסΪ٣ûаڴװϹۿķ羰ɢģǴӷ²ͬشĪҵ˵⣬ΪǽΧĵԼɶݵķ顣
ϵʱ򣬲ʱлӲָԽĿƺ󣬴ͣ뽭̴£ÿ̴ϵˮֶǵ̵߷Ļһ̵δʱѺ͵ƹڴ޹ģͬеʷڱࡣ
ô̴ĪҺͬǶеǳ𾪣ΪǴӴͬʱ֪ɶĵ˰̀һһܵɽɽʲôɽӪģ󣬷ɽȫͬǸǿڱνսӵص̴ӡ
̴ˮֵı֣ǴӪϣڼʱ򣬸ҲٻҵǷ
;̴Ӹɽ²ӡ̣ĪӪ֪ζųɶԶȺҪǿö࣬ٴӱһ·ϣɽӪûмôĴϴӢˮʦӼ꽭㳲ʱЩɽ̾ͳɶˮʦһȣˮʦȻ㲻ʲôˡ
ȻĪҲ֪Ĵ󲿷ֽڵУεĴѾŻԷֹˡ˵һЩϵ⣬̼ҶҲûмáΪҪϵ񴬣УȻᱻΪоװֱ׳ߡøҪ߻ǻս𡭡ΪºҪͼ񴬣ȻֱߣͰﶼûʲôˣˡ
ս⣬ȻģѴҪˣε촬ҵҲܵ˳صĴ峯طע⵽ǻע͹Էشݻ˺ܶµĴȷԼϽ⵽Ĺ
⣬͢ʼнϵͳشݻغ촬ҵ˳ҵһ
ڳɶܵ͹ĵĥεͬصĴġĴ󳤽˲ûлָΪӵдֻ뿪µĺ˶ϾУ˵ķñǣǰҲ֣ɹһι볤ǰ˶ʮ౶Ͼϲ̼һã˵ſóĴûбʼĿ͵գҵή֮죬ȵǰ͢䲼ҪѸ١
Ϊۺʵľ棬Īҵ˸ǵĹٱ˵ͬѯʳɶǵ֪Լᱻ͵ݣȻתͳɶھİţٱ֤κһŬ˶ʳǡٵôǷ¸ĪǶţΪ󲿷ַ²ľһͶõ±ˣԶذٵı֤ΪǿԻũūĵλ
Ǵɽ޼ױԺֻȥľֵءЩ޷ŷؼ˵ҲᱻĳٿسΪױܻһ㶼ǰŵĳȥͿѣױؼĿҲСս⣬߲ױ޼ױһͬʡĪܻս󣬴ŻᱻıΪĴפӪȻûΪսڽЩɽӪҲͲ̫ܻˣҲ᳤ΪǱλöǻļµĹٱ
ڰĪǰⲻǸòΪЧõĻǲӦΪЧ󲿷ĪҵͬŶΪǲɽܵģΪ£ǲõΣֻᱻڻҺʹá첻ĪһҲǵĶҳĹɣĪϼܽ붥Ϊҳϵͳ
²˻ôʲôĪһԼ²ܹһͲˡûԼҲڣϣôãǻȥͻȥ˵ʲôԼĶʲôԵڵҳϵҵһλãʱ϶Լϲµġ
Īʹ޵Īں죬˼˺ָӣɽӪڻңƲˣĪǸеοǣùĲһңսĸӪһûܵȰǸӪľٺϵױӪλ߽ΧȦʱۿǺģȰ˵ɽӪͶʱλʹʧ
УһսֻؿʱĪҷǳǸɵĸӪ١ΪԴսʼӪһֱںûǰɱ˵ȻֻǱȥﵱţΪֹΪͬĪԭЩѵܣﻹǾЩ߷߲ƽɽӪǺӣҲӪһ³ӱĶˡ
ʱǰһ󻶿ľĪҲȥﲻЩɣԵǻݺӪľһ޶
ѵԮˣĪҶ϶ʹľ裬ֻµԮ
̫ˣǶˡһ˲䣬Ī´ϣһܲλذϣѰҲӵͷֻҪԹս¸ңĪΪԼпҵһµʶԼˣٴιҵҳϵģǰ;Ҫھǿ
ͨͨ˵ʱʱ죬ĪҿǰĴ϶ӰԾ£˹ĽˮУǲûһϰѸٵرˮξˡ
ĪµʣֹѧǼѸٵͬһɱΪʲôԮأôأ
ˣ˰ûżǴСȥЩڼķ²
һͨɧҺ󣬷صСûܴشֻȥˡǵȡںֻĴ̶ӣǴһǰ洬ֻµġɱδɽӪ١
ˮȻûȵɽ٣Ѿڽ˺üˮϼװĴ˰죬¸ɾ˶ˮ
ʱĽѾʻ֧Ķ飬ĪϵǣǶУĺĪҵ۾ֱˣ⡭ǡ
˸߲ҵ췽ǰϵĲӡĪһֱΪǺԼһ²ˣȥˣϵľӺö˶˵شɫģ׳ľ裬ͨĵ·ϡ
ӷ·ûпһӪıҲ࣬ǵľǰУʿʻս⣬ͺںѴкһ㡣
ǡǡĪ˰˼·ﻹһ飬ȷԼûпΣյشͬ٣Ϊʲôڰϣ
ΪʲôڰϣʵԵЩԻ
ǡǡĪָָԼȻָָϵĸӪ޿̵شΪʲôǱˣǷö˶˵ģ
ؿ˿Īңתȥֿıһۣζ˵ΪǶˣǲźö˶˵ġ

Ӧ֮ĪҸеԼŶҪըˣҲ˲ʲôڻҡʲôˣһܵǰٱָľӣΪʲôȥɱЩСԸ䵱ȷ棡
ɽӪľҲ׷ӧ䷢ҪͷЩٻЪ˹ذͨ˼װ洹ͷɥʿǣʱɧˣɽ𾪣ȻŭɶҪһս
Ŷ뵱ڻСͬĵؽ͵Ҫڳɶһ꣬ȻһԪ˰򱣻ѣȵΪͬźǾͿԵȴˡ
ҡͬٽŵ仰лϽ͵ɣΪڴսԹٱĴЭᶽʮκ˶Ĳӣá


057 
⹥ϵĲӣɽӪķ²еŭɶ֪˭һܵŰϵƿڴܿĪҵڼװϵľҲ׷ȨþȫľǵķŭЩٵӰ£ЩڼװµɽӪʿȻϲװϣҲڴһŭ
Ӿϣ
ӣ
ǧе
ǧ˵áͬһ㣬򰶱Ϯȥ
ӪһʼЩĪܿǾеɽʶдװɽӪķ²
ǰɽôϵıӪָڶߣЦһ䡣
϶ˡеԸɵ˼ǧָȴһҲû϶ǰС
УӪָЩɻ׷ʵ
ţǵᶽԭ
ںϴЭĵڳΪеģϾʶǶǻ˵ѪʷڷʡԼôʲͬʱ۾ڲˡȴˣεؼסʡһʼƺţгƺЩɽи׵ϾǶǱţģϸϸһƷζϾȷʵ
ȷʵһȺӪָӹЦ
׽󣬵չҪϻؿۣҲʶһѸ˻ӰսоҵҪһЩͼϵʿطڴϣоɣҲȫĵú»ˮʦǵĿס
ɽ׺Ҳûжռȫĺôеľٺһٶϱÿ˶õһͷ֤֤ȯˣֻҪɱķ²ǲڵôͷȯͲᱻӣսиʧҲᵼͷȯЧȣֻб߽սӪⶫб϶ĻᣬΪҵֿ·ŭʿܾͶĻȻҲ׷˵Ρ
ÿõͷȯʿСĵذԼҲ˱֤ǰҲμģǲɱķ²ˣΪɱս͸ðˣҲᶪǻƴֿʲôأ
û쵽ͷȯİٶӪ±ǳ۲ǻûΪ¾ȻҲûЩ±ֻ֤ҪԺս¸սͿԵõͷȯΪõͿԷĴ󵨵ز¸սˡ
Щڴ˵ģûȯɽСٻľٻûµʿ֪ʲô³ôǶҪȥᶽǺʳţЩеţͺóԸ⡣ǼסˣԺúøȻ͵ȥιɡ
Ѻͷ²ӴԱʻһεľ󣬷²䴬ϵٱٴУ±ľһοʼɱжΪеķ²ǰͷ˸ţģڰѷ²ϴǰҲͳ֣Ѻ͵ľٽЩ²ͶܹΪɶƸ˰󻹻ǱԴ˰Դ˲Ű²ڷ²гصļԱѺ;ٶҪָܵӹٿܻٳͷ
ٱЩ²൱ˮʱһʱ뵽Ǿ˶Ƿżߵʬ嶼ܵشԱ֤ЩǡɱǱŰġ
ĪҶЩȻһ֪Žɽ죬ĵıꣻеʿǵ֪ѾʻʱҲ˵͵͵ЩɽӸľ飬֪ΪսʮоŸھҲû˼˺ֻĻᣬ˵ľ̲סжᡣ
ءսڼʮٱڽżսЩԽķ²˵ⳡսû˿Ĺϵˡ
ֹ˼죬ӢԳͻΧȫʱĽӵִݣѷ²°Ԭ㡪Ѻ͹ԱΪɵ൱ɫ²´ʱһ档ԽѺ͵ʿϼװŷ磬ڴë
Ѻ;ϵǣ֪ԬӭЩ²֪²Ȼת˳ɶݶ䶯ˡ
ֵǶ˰ɡԬЦذӪǧܡܶ뵽ĴУдǵʳܷḻʵĽ㣬ÿٻһСľƣ԰ɡ
Īؿǰѩ׵Ĵ׷ǸոջµȻֵһָһСƣģжءΧҲڷ㶡Īҳ˲עݺݵسԼһƣʹΡĪΧľҲĳȵȣæòֺ֪ӭЩ²ṩʳ˵ֱݹĴڻңҲûбҪɣ
ԬԴӵݺһչȭţݽú𡣲ֵܣҲڳɶͶʱѴľݡͬŴ󲿷ҲԸ뿪ѾɫĳɶܵطϾݵĴ󲿷ʻҪ̳ɶӦ
Ԭ򵥵ؼһ£Ҫݵҵ촬ҵչҪʮϵĹˣΪЩˣҪũΪũ͹˵ҪҲΪõ˰ũĸԸذóףԬҪ񡢷ֳ֯ЩԱɶԼܴṩݡ
ɸΪ֮͹һչͼԬ֪ö˺ü׷ˡԬҿûٰͷĴͳԬ֪ͷϵļ׷̫Υ峣ˡ
εסʱԬ󼸺ÿλ涼Ǩ˿ڵ⣬Ҳﲻæɶ˿ֻܹвʮ򣬶һֱڴгɶҪͶҪ󣬾ҲӶࡪ֪޲õȥѺա
ˣһ˵²Ԭ˾ҪȫЩӪȻǷ²еĹǸɣԬ֪һǡΪû˿ڣҲûж١
ͷԣԬ֪ĴӪ⣬Ҷµƹͭõ죬һһͷðڷ²ǰڳһСɽԬ֪һݵһҲ쵽ѵõĻᣬѾڰߵȺʱ²һ´Ǿӭȥ뾡취ҪԸݡ
Ҷϰ壬Ҳ̫˰ɣδ󺺳̵Ķ飬Ϊ׵Ǹݴеϰ壬ŻˡȻҶһ׵ĸ¹еսҲŷˡ
Ǵаɡϰ˵ɾ͸ɣصһһɽ˵ļϣصþͺǸΪȱƶòںӱߵ´һ㣬Ԥ׵һѷ²ĵڵأһٷܱѧͽҲжʮԪǮѧÿ컹н𣡡

ŸսĴִֻݣصϰҲӼһǧɽսȻǧǧɽ´ʱҶ˿ǰľ׳ӣվͷ鲻Խظߺᶽ꣡ʤ꣡
һɽ˵ĵڹ񻶽һ͹սݱҲ˽šڷ˱ͻԬһ֮ھ˵ģĶŹСģǲ
ΪƽϢͻԬ֪òɱϰǶ֪ţĻݹɵ˰ֳ޲ɡʱףŴŭĿӡǣ֪ŲûʲôԣΪԬ󲻵ǲУҲ³ѡ֣ΪũҵҪûʳ޷֤̣ڻ̸ԬۣΪһķ²Ҫȥء
ʱ֪ŵĴϾͱ˶ϰǺ֪үһࡣҵõ֤ݿɳչԴҲǵᶽԹʵصĿü¼󷨱˿ɲֹԬһʳȫȥɶչҪ겻ϾʹӺˡظֻ֤ҪԬ֪֧ԮҵʳҪж١
ԬǸʮͷˣһҲûĹǡ֪үȻб˵ͷϰǼˣæ𷴲û촬ͱȥ㣬˵ᶽѾָʾǾǲҪΣһҪڴӺһ£ϰǸʹӲ⣬ָⱾڴӦúúõģº϶ڣԬ֪Īϵ
ľСҲʼį׷ױʾûǵЭϰлҲ첻ҲһʡɹηҪḷָ̌𾮼ΣȻҲͬҪľкеĲƷЩǿĴľġĹĲҵҵ֮£οʹУָʾһҪóķר
֪д˰죬ȫŵĸָʾͬűһ㣬ϣԬ֪ȥԬ󲻵òϳȫʧأʲôЭҲɡһ⡣
ԬͬŵĿʱ䡣ֻҪɽ˿ݹȥɶǾͿɶԤһЩ˰ڰڻͬŵݣӶһйȨǶߵĹΥ޸ġղŸߺָʾɤӶ˵һȺϰ壬ʱȴʾ˶Ԭ֪Ӣߵͬ˱ʾӦðѿΪ£ҿ϶ཻԽһ̡֮κ˵ɽݵ߶Ǻߣǹ͵ָʾŸɵҲӢòˡ
ҺԬ󻹼ǵĹְǵģóᶽ²̨ԶסѹԼֿڲöڰꡣ
ûгҹ˲óԷݵԬ֪ͻȻʶԼܵͬʿ˵սٴμᶨʾҲҪ֤ũҵ޷ˣԬͱʾȻλϰ嶼йڴеľģǾ͸ɴ˵ס֮ǵ
֪дɶ޵ֵϰǶ֪ܿдﵽĿģǰԬ֪Ȼû֣˵ǽӵܣǵеһԱ˵︨ϰһûʤ㣻Ϣ֪ͨԬܿڵǰ˵򲻵֮µУֻܺԬ֪ƽ֣ϰȥȻǰ׸
ǰװȻ׸ϰǼϵᶽһ÷Ǿߡ֪̹ٶԬ֪ľɲԬ֪ظ֤޸ͬŹ۲ڵߣһܹõŵͬȻ̹Ԭָ֪ʹ߶ҸģǺԬ֪˴˾³֪
ϰǷ׷ȡģȺŹһԬ֪ǿĸʵ϶Ҳȡ裻ʮƺûʲôգ䶷ȽϹƽܴˡ
ԬԶԴһڴ󷢹ҪͰ˵İ죬Ҫǻǰ˵İ졣
λϰȳǵһгƣսȫϣҪݽԱٸʿǰս
Ԭһ£˿ڳϰᶽҪԮжݵҪ󲢲ߣΪݵ˶ûͶȣᶽֻҪ跨Աһǧ˾ͿˣҪˡ˵Ļķ²ƱضҪɶҪȥٽĻ϶Ό飬ᶽҲ᲻ܡ
жٷ²һϰʵ
ܻߡɡԬҪһ¾顣
ߡ򣡡
ϰǶʱ۶ˡֻв˿ڣǰһһսҲ֮һ͹
ôսв̫ʵԬϰǿðգҲԲͬս˿ռоƣֻϣ¶սﵽĿģݾҪеӦûö೤ʱ䣬ڵȫ߾һͬģȫ涯Ա֧Ԯ͢˷ˣһǧʿ֧Ԯǰߡ
ҶͬⰴնԱսƷʳβҵܹṩǧʿºӦý֮һսʳβҵԬҪó˰ũҵҪʾĸҵҪٷ֮ʮ˰Ҳ˵ҵֵǧ²ǧپ͵óΪͿѵԸũ
˰һַԬ󷢾˿޷вλϰˣΪûϰǵϣ޷ǿȵĶԱǿͨ˰ʵĻĻϰǿ϶϶ԱϰȻԸ˰Ҳû֪Э˭ҲõôǲҪԬ֪۸ĵߣҪ֪ų£²ͷĿҪ֪ų涥סɶѹ
˰նΪɣѾ͵ݵһǧսЭʱѾٽƻ裬Ԭ֪ϰѾȫƣߡȻľƣϰǶʾòϢ̾ȥȫƹսԱһҪǰͱᶽһͷܾܾݶսƷҪ
ΨһҪĵľǳɶĿ飬ϰǵԬ󿸲סǵѹôҰһ
Ԭ󲻵òڱʾ֪һҪǽսٻһۣ
ȻԬı̬˰ģɶ޵ֵôЩǡ
ԴǣԬ֪ȻһЦȫɢǿţΪٴûгֹ
һּۻۣ޲ʼԹۡݻڳɶ˰ؾֳо˵ƺҲû̫ĲͬվʱĻǿʼ۷׷ףǶԬĹϵôãƺ̫Ϊϰ˺
¹㲻˺һܹⲻ˵ģɶ˰ԴͱԴ޲ЦǺǵ˵
֪Ԭ֪ؾ֮һĻ̲ס˵
ǺǣŶҲؾ֮޲΢΢һЦ


058 
ǰӢľѾ˳ͻʱصϵõԽԽ꾡鱨ǰͶԲԬڵѾ˴ʹӢֱߵױ½һǧң֮ǰ²һǧϡеһױصǧױӢһǧ׾ѾϵƣƺԿͨһս춨ʤ֡
ԬڵڶľսǺģΪԬڵڸоԼЩˡֻġһץһ²ԬڵڸоҪܳһʱʤʵ֪ӢصʱԬڵȫûгӭսͷӢʼ˺ԬڵҲûн׷
Ԭڵڵľ飬սҪһܴд󲿷˵ͷڼ޷ǴսҲ޷еΪ˼ӡЩ²Ҫǿľӣգһ¡ЩԬڵĿǰӵģֱߵʵޣӢľǿؾؿ뿪ˣûнκɧǣƹ
ֱ͵ȡԬڵûʲô²ټӣҪøľֹǻമصķ²̫Ļֻ߽⣬ǳʧȥͷʱҲ֮ԬڵΪһĲѾ׬ˣǰѳ뻻ľֵʱˣʤʵ¿һֲ١
Ȼһ²Ϊ㣬ɶأ˵ȥߴԬڵڳս
ԬڵȻоЩ̰ãҵĹϵܣҲܶԵҪ޶ãԬڵھǿһǧױԴϡصӪûгΪԬڵҪڼڶķ²ⷢ⡣
ŻһǧսԮǡԬڵĿź󣬵Բ˵
һǧսʲôģò˵ڱظߡ֮࣬ȻڼױĿϺ࣬ҲֻܱĴܹȥġ
ȷʵѴѯʹʹߣ֪Ԭڵڳһǧױ˴֧ԮԼѾǿˡ⼸Ԭڵڵʵ͵úܿ죬ܶ඼ǴӺıдܵģĴǸֻռؾһ벻һ²ǵһ룬Ԭڵڿ϶أȫעؼල£ⷢ⡣
ǵѴǸ󣿡ò˵
ԬڵڵٶȷĩǷǳ˵ģࡢ崿ҡ졢ȻͬΪĳֶܻݣûĸ˵ͳ̶ԬڵȡˣҲһûоٶˣȫæʤʵİȻӵ²£ЩҪʱȥϤҶɲҲҪܳʱ䡣ԵԬڵʵΣգҪǳɶԴԴϵʹӦĺڿͳˡ
˱ЩӪٶȼֱֵһᡣڳɶݵʮ׳ûһģµĽȫǴӱĽǽģʿ½ģطٸǲó׵Ψƶȡ
ȫûаסɲױûпɿֵܣһľ׼ڵڲ֯Իķ˰ԬڵڵȻû˵ҲʾӦʵǷŻչٶȣڲԼǿ
ȴЩԵԷ磬Ȼҵ̻ʣشİг׵ɣٲӵʱԷϱ׼ͬһͬʣȫҳ⡪ɿҲǲǰҪģ˭ܱ˭ǿ
ҳϵİζҪһԸط볤֮ҳѾʱﱻβơ˵ƽľҲһЩҳϵĲ£۳ͶԺתȥĻʵۣǾȥֿЩ˶ǵĳٵľ˫ࡢҡ졢Ԭڵڶ˲£йӷȴûУôɲȥİ֮鷳ܿġԬ󹥴ԬڵڣԴͻϮǲܵõִеġܹصĺõֻгֽʦˡɲԱȻкʵȨϰǵĲ˴󶼳ɲԱ£׺вŵľɲࡣ
ǽҪǺͻ˧˳ͻʿ˵öҹ£ǵԵñ˯㣬Ӣս󣬵ץһǧ²Ժ˼һҪס·ʣµߡҲ¶ȥ
ԬڵڱȻδʹѾٴαʾ˾ƵĵǣõӦüþգһ²ں£ûһ֧ҳϵĲӵĻܻܿþʧءһ֣ʤ֣ԬڵڵĵӲҲûǣ󷴵ᵼ´Ĳȡ
Ǻ;Ʋͬ˵һ䣬ʾò϶ԹҲԬڵڵʵĻش
֣ɹࡢԬڵڣǾͳһȫ·ܳڲͳһѾɣڸԵɽͷڲǶ˵һĶߣеȨΪһΧСĻȨɵȫĹٱնԵ𾴣Ҳս˵жηδˡ
ʹڴڲҲԶԶûͳһó·ϰ彻ͬŽΪɹʵʵҲöһͬʣɰͳͽԺϴγ¼󣬴ҶԵ𾴵ͬʱηҲµĵ͵㡣׵˽֣ȻԼǲһǲԼǲԵ޹ʵԼ
⣬ǿͬ˵һԱڣǴͬ˵ˡ
ǲҪ˼ӷ²ǲʵɻҲҪǲ鷳˵⡣ȻȱپҳԼı潻һЩҲνȻ޷ԮôҪסӢǼ鷳ˡ
Ӣ⼸͵ӷ˶νͬʱȫķߡӵˮƵڽкܴսƣȱԶӰս
ոյ֪˼˵ǺӢÿѪˣӲǳ跨Ѱҵϵ©
Ӣ̽ҾĲͻӿ½ĵضͻΧʱǴֻܹ𵽵þͻ󽵵͡ıǵıңûǻսһȻܹԤӢսԣһòʲôð취ҪܵķߣӢ޷ȫˣǾҪԽԽá
ָܹ㳲ƽıԬڵֻṩͰ͵һǧʿ
ҪѸٶԱϵʿ򣬲ɶһṩôľӡе鷳Ϊò̫ĺôӦٵͬţп϶ԸǵĹ˲ξҪŷԣֻҪڱЩۣԹʺͽЩʾ˵ĲξԾͻ󽵵͡

գʮӢȷر㣬ټȫ쿪ᣬȫͻΧȻļױ൱Ǹ½Ļ½ҲҰսΪɥʧļױҲ޼ױǿ
ͬһ죬˴ϵԬڵڵִ˵ľӪԳӭӾһǧױʱһɨǰĽţŲ¸Ԭڵϴ
Ԭǰѩ̿ЦŶ˵Ԭڵڱˣ֪ĻսУһǧױ΢΢
ɶĶԱȵûҪ⣬յĽҪͷɶԸũܹڴԼʳӦ٣Ҳ׷׶п࣬ǰǵĹߣͻǵҵصĴӰ쵽ᶽķչҵ
ϸ˵Щ̼˵ҲǼٻɶиҵҪ֣ö̼һũкܹӶԸũ̹ء˶֪սʤܹɶµ˿ڣҲŵӮµʤеϰ嶼ϣеĻƣÿһԸũϣھӶԼũæʱߡڴսᶽ޷ϱ
겻ò棬ԭƻǰĵڶԱܲ˳ϴεߵѾũǰɶпõ˿ڡֻһƴճˣ⻹ǿ̯УǿǳŴɵģЩ˻ڼ½ϣܹʮٽһִģĶԱ̫ˣȶԱĲӵִսʱӢӻȥˡ
ݵĶԱǿȺѸٳ̶ԶǳɶܱȣǰĵһԱһ˵򣬶ĵڶֶԱһ򡪡Ԭ÷²ȥոΧʳ˭ṩ²Ķ̹˭йȨĴɽ²ô͸߸˵سеո񣬸̼Ϊ͹̯˷²ʳԬְǧԸũϽųͳͳɾǰߡǧԸũڡͶʡ˳˰⣬Ԭ쵼֪ŻԶֵķ֮һսƷ
ݲֻ׳𣿡˵Ϊṩ򸨱򣩣ԬڵھȲѡֶҺصĽܣԬڵڶݵҲ˽⡣
ȥ˵ݵķ²㣬뿪ʱͬǧˣŮͬǧˡͷݰ֮жԱսֶβţ̾Ϊֹ
Ȼˮ˵ıȻгɶṩĴʳȻǶڶԱôߵĶԱõҲ쳣𾪡ò㹻ʹٰվξȴ֧֪ŵĶԱǰҰضԱȥξΪøĻƶģϰƹǻ󷽵Ը׷ױʾᷢ߹ʡͳɶ෴ɶǱߵȻź͹ٸ̨Ϸ˽׷׸ЩӦĻˮвִͳ˵Ҳڳɶˣϰ˵µɡ
жʮͬŵĳɶڼջļṩˣṩһˣѾܿɹˡóɶĶԱЧʻ൱ģҪĩٸܹгɶĶԱһûʵۺͳ͢سϲ֮ԵòۣҪεĶԱ̫ӡˣǰһΪṩǧ
ݷ浣ĵľǵǵγɿգսƷ⣬˵ĵƫ̻ɶ⣬ϰǻԬʳԣԬݰѵһԱ͵ǰߵʱ򣬾дǵЭ飬Ҷ˸ʵرʾϣǵ˽Э顣
ֻݸܹ֧ԮǧΪЭ֧ԮǰˣȻˣΪʲôҪǴɵЭ飬ѵһʤȥôʾȫϿԬǩЭ飬һΪЭ鱣ݻۿִУ֪û̯ôĻɳ裿
ڵЭ鱾ϾǷߣͨսĹ̼ҽǰͶ룺ԺֻҪڷ߻ϴɵЭ飬̹پȥ֤ЭõִС
˵šдȻ֪˵û߻ʵ̫ˣţ۴ʲôЭ飬̹ٶϿɣ൱ɷ𣿡
Ȼǡҡҡͷ֧ԭܸõʿֳ֧͢Ҳֳ֧͢ʿܹӹٱʤлĺô߻ЭΥԭ򣬱Ҷϰȫȫֳ֧͢õ˷Ļرû˿ۺ죬ϷҶϰļҲΪ͢Ȼͬ⡣
ԭᶽǵ̻ϰԶЦôܷ£
δزУϴŽٸƶţҪͶ˿ɲ١˵ֻҪΥֳ֧͢ʿ桯ԭ߻Э˾ϿɣᱻΪɷһġ
ᶽȻǳ衣һһ߻ᣬ޿̵˵Ǹᶽ֡
Ŷ߻᲻𣿡ʵʲô뷨𣿡
ҵ˼·ǧٹ֣ܵ˵ҪһĻ飬ЩĻޣ󲿷ֶ᲻һǿļҲʮֲ˳
ͽе۹ݸֻɡĥһóһΪǳͲԺһаӵˣҲиԱͷΡ
һû˶ʲôе۹ᣬҲû˵ֵĲãǾͷ׷ױʾͬˣֱȷ߻Ҫǿ̫ˡ
ݸֻᣬǵ۹ʲôأȻзֻᣬǿ϶ܻᣬǰϰûĸɵӡ
ȫķ߻ᣬͱεսɣ϶ìܣݷֻǹڸη֣۹ǹܶݸô֣ܻҪ졢ζݣȵʦ⸴ʡԺ󣬵۹Ϳʼʡʡ֮ô֡
˵ҲһĻ顪һгԱзҪʱټԱĳᣬ۹ᱻȡ
ͬ𣿡Щ˻ЩģϾɶжʮͬţֻǧͬš
Ȼо仰С޴˰˵𣿡ôʱֵںţ֪ǰЩ˿϶֪Ūһ´Խߵ֪ʶѡ
ϣϰǷ׷ҡͷҶ˼Ƭ̺󣬷ʵᶽǲǡǲߣͱǳǮ˼
ĬȻƬ̣ѵصͷԣҶϰ˼˵ߣ͵óǮ
Ŷ۹˼ݵĴǶ׹׷Цס
Խ߾׵رܣ׳һʱֵĴʻ㣺ܷ
ڵ۹ܷҲΥ۹᲻κΥܷľ飬̹پ˵˷֮üɫ裬ݴǺƵ
ᶽһҶֳŵȲʵʱ׷ʵܷǲǾǷߵĻأ
Ų豭ٴסˣƬֵ̺ͷԣ˼
Ŷԭ۹ܷǷߵĹذ˻Ȼһη׷¶˵Ц
Ȼı֤˶ǣ뿪ӪȥЩδݸԱİ£Ӣ׼ȫͻΧʱ򣬵ǰ²еˣ
ᶽսǰҹͻȻʵ۹˼ǲǾǿ
Ȼǡû뵽þȻôƵͷΪȻʵô뷨
ᶽ̵ҪΪǮ̡ⲻǿȻ˵ǿӾͽе۹ӣᶽƻһǿ߻ᣬΪ۹᣻ǿҪصĹأͽе۹ܷѾüˣŵ˵ǵ۹ǿ˼


059 Ϻ
ӢͻΧһʼͳǧױЩȷ޼ױĸ£ȫ̽սߡʣ°ǧױӢг䵱ԤӡƵҲһﶢԼȫԷɢıƣע
ܶȫңомеصȴǰߴϢߺ붼ɴӪǧ׵ȷ漴ʹҲöԵεϤսˡʵҲƲ϶ôϤܱɽӪǿöࡣ
ǧɽӪ棬ǵıԱȽۺ񣬶һҲӢԤΪȽȡͻƵĵضΡעȥʱɽӪͿҵϵıڣȻһͨ
ɽӪԸϤӢҲ̫ڴͨߡȻӢһǿʵ޷赲뿪ɴӪڱ棬Ӣǲ̫ģǻΣͷȥϾǿԼǵͷ߿ӻȥ
ͻΧĽûʲôɽӪһҲûҵ·½ɽʮȻܹӪկķҲ൱ʵʹԽӪҲ⵽Ԯӵ
ɽӪϷǼӢжϣǾı㣬޷γһսߣǿչǵķߣϵıͻᱻ̯ж⣬ɽӪҲûĳ·Ϊʵ˵Ļֻʣ·һ
ӢɽӪƹǰŵͱݣ޼ױЩݰΧֹǳоӪȷĹʱͿʼ÷𱨾ܿдױӺ󷽿ֹɽӪü׺̱ǰڱݡ
ĵɽӪعķߣֱʱƻŲĵȥɽӪӢʧܵ飬ܻмױʱԮ⣬ЩɽӪݺвȻڱķߺפۺıÿγʿĿ궼ȷֻǸҪľ̵޼ױ赲Ӫ׵Ľһ룬ÿζҪĲӶû˷ǵĺ󱸱
ɽӪıӢߺĹҲɹֻһͽп಻ԹӪݼ̣޷ͻƣĸӪҲɭϣóͻΧ϶ɳˡ
Ӣ֪ǰ潫ȻƭԼȻÿһгԣıǾֻ˵õ˴Ԯ
ɶԭȲ׵һ𣿺ִӽҪЩˣټϸŵ㽭ˣܹҲġɣʵҪӢǿܶ࣬ܶȴеԽʵʣµĿܻʮˣǵץȥķ²
ǵĹݸհսܺ͸ɶĲӡӢЩ˸ձ²һ࡭ӢȻ佫Ծ͵ȹΪóսԡҲвİգ˲Żܵ͢ͺгѵֵνһ·Ϊʡܶ
Ӣľ飬Щץȥķ²û塢깤޷ܳΪҪ൱ȥǡӳ°׳ҲǶ̶ΪõģЩ˿¶͵˼ӢȴûмߡͳɶмŴƬҲǲֻ˵ͳȡ˷ǳϸľƶȣƶȵȻҲҪȥά֡
ָͷ㣬ӢΪĵĲӾǴЩµĸܶΪͿغͼױξ㽭ͽӢʼûпסвźɵĽսϣһҲûйӢһֱɵڳɶ˴ϴᵼµԾɴĿһ½
ôܶԱġǣɿĲӶҲѵɶһҵ𣿡
˺Ĳӵ⣬Ӣ²ɶ׳ʮңΪ˱ջߵʮ򡪡Ȼǵ͹ˣ͵ʵʿƵĶʮжࡣԱ˵ǰߣǾ൱һӢԲŵıɶɽսʱ򣬻̫Ȼܹɰʵһ޼ױҲļޣڰһı󣬻˰µĺܡΪ˱֤ĶԱʮһɶĶԱҲǶʮ֮һҡ
ʳˮ·ƣɻ̫ҲͬдĴͱսƣڵֳĶԱȻ̫ʱڵ޻Ҫߵö࣬Ӣеǳ⡪̫ʱѾɶӪ˺ܶ꣬кܶɶĺˡͶĵڶʮϵĺ˰£Щ˶أ϶ǵĺȺܱȵġû㹻ͳʱ䣬Ӣļʶȫ޷θҴģԱЩɿ׳
ǣЩӦúܲɿΪȱźͿ־еľȥƴ׳Ȼڼᶨķߡ
ǲ̀Ҳ֧Ԯˣ¶Ӣ˵
ԡȻԬڵ⣬Ӣûм̀ڽţһͿԽΪζڶһûд¼ҲǽԮˡ
ǸǺãɽӪ춼еܽţزģһɢͻΧ϶֡ǶӢĵϵƽŵҪ˶ϺĻɽӪĲ¿϶ǵͷϡ
ܶˣҾľֻˣҪͻΧɽӪʲôƫƫʲô˵ֻԽԽ࣬Ҿ뾡ͻΧ
ΧڽһȦ¿һϥڵأ˫ֱȭӢܶһҪߣһҪߣĩΪϺ󣡡
⻰һڣɽӪĽϱɫžϵĸжЩĻɡ
ǡһĴ󽫺ĿҲһ¼粢ż£´ʣȫͻΧˣʿһҪסĩܶ˴ɽӪһĩºܱһΪϺ󡣡
ĩԸ¡
ĩҲĺжԸⶪܱͺλ
Ӫ׷ȿֺӢϺһǿҪܶ˸ϽȫɽӪ뿪ҷĻеǧӪױͼ޼ױססܶ˺ʹ󲿷ӳվ
ɽӪĽǴʱ޵ݣѪӿҲҪһϺ󣬵ȴסˣĿòɵ˵ԶǿͣؾǸӪ˵ģôÿðգ
ɽӪ⣬Ӫڽһ±ʾᶽҲ̫ҪӦúܶһͻΧ
¶Դ˵ûƴǣɽӪֵǣ²û¶м֮ɫֻͷһԲվӢ󡣶ܶڶ֮ʿƺҲûԵжôжһɽӪ쿴׵ĹŹֱ顣

ӢսԵʱӪԬڵҲս⣬Ĳʵ̫ˡʼվڲԽǵķߣûмʱ׷ӢԾ㣬ԬڵΪȷİ취ǺݺҧȥӢתŲĿռ䡣
ᶽΪβӪԬڵܴ󲻽ʵӢ˵ʱ󣬵ֻҪڳսļƣԷͱҪӦԣļӢӮҲľˣʱֻֻܲܣ׷ܵĵԬڵΪԼĳܸҪӢսǾĴӪڹȻͨͨˮĴͨͨΧһó赲ǣȻǾͶԱȫ򣬴ԼͳŲȥˡ
ûô򡣡һ̯޿κε˵ûôӡ
ᶽľӲˡԬڵ˵塢ǧӣǱȶԷɣˮʦƣСԲಢȥô󡣶ԬڵȻֻ۲˼죬Ϊľ൱ߣʹǸһҲͣȻӪ㣻ЩִܹоٷС֮ĬȻûмԬڵܵı׼ⶼսֻû׶ѣΧӢĴӪں
٣ֻһǧӣлǧˮ֣ʣµĶ򡣡òԬڵܵĿǲʿǸ򣡡
ǶǺñ˵ҲܵðԬڵȫ˵ʲô
ǵǵáЦһԼɵЭԬڵ˵һ飺ûôȢϱβսʿĽϱôڻһûء
ʱ򣬵ӪأЩҲ϶æĲ˵ǳɶҲܿͻӪǽɱǡҲǿʶûаЩʹãԸսģȫȽӢĴӪ͵ҰսðĻɧںĻûЩ˴ˡ
ӢûʳˣʱҸںץ²ˡȻǧѵءʿԸս򣬵ڴûǮ˶Σֻȡһ޵ʤ׷ȫӢĲӣӢܣҾںţ޼ױץߺ׳ҲҪ׵
ǣԬڵԼ綫ڽͬɶģʽҲͬû˵һȨҪµİּۻۡǶʿˣλĩİյλߣɲǾũū
ᶽȥĻӢֻܿѸ¾ˡԬڵ˵ѴȴûͬԷսԣױߣǰѿһ֣˿Ƕˡ
ԬڵַܿҪж٣ױǹؼԷĹսײӣǶԷԪͻڣ´ٴɽһʵԬڵܵļֵҲʱձ鿴˭¶ЧСųƽʱھ͸ɿսʱսףĵĲǱӰˡ
ҲôҾЩҪؼ˶డļֵȡԬڵȫͬԷսɶϵѣ졢١ױսҳǿΪ²ǧɽףòƴǵĽ죬ԬҲҪóԴǣ޼ױ׵öˣӴԳɶҲиİ
Ԭڵܺ͵ȫ̸һȥ
ʱӢȻûдӦǵսҪʲô̡ӢĽǶȿûսķܻȡױİȫҲһʺܺؼӢ͢ϣ˲о仰ôСӢǹٱǳܶ͢ﲻԸȥ͵ʲôס
µĻӢֵĽױʧɽӪǴӪףɶսʿһֵʮ򡣶վӢ֪ԼҲܵӰ죬Ƕ϶޷ʱԱȣȻеֻ˵סȫͻΧ¶ᵼ½Ļ˼˺ָһͨߡҲӢίεĶԲԣ
Ӣٳٲ¶ͻΧľģפͳбҪ˵仰ˣ͸հһ𱻷ϢӢæڸȥ͢ѰɱͻΧġ
ܱ˵Ķԣټյˡ޶ͳһ͸۶˵ӣްҲܱһΪܶˡᶽɽӪϺ󡣡
޶ͳĻһڣɽӪʱе춼ˣе޴ߣ˭ߣһ·ϴܶפµˣ»ˣ޴ϺˣǴҿҲֻһۿҪˡ
ɽӪϵǣӢȵؿ޶ͳΣѵؿȷϵפҲҪϺ𣿡
ǵģΪʬЩūŵıݡͳɫ£ɡ
ðɡӢڵͷԼɽӪױͻΧפ͸ӪϺ󣬻£һҪ޴ƽ
ܶ˷ģҪǲ°ˣĩŻȥܶˡºϺĸ½׷׿´ʡ
»ˣɽӪǶϡͿģֻ֪Լ̯ϺˣӢ̫ĵϵϺ󣬸ȡһ·ΪʲôİţȴҲ벻ͨô޷ı̬ǶϺĺòãûлŻȥӢˣ˵ʲôƴҲҪ̫ȫУ̫ôҲ˰·ϲһֱоΨôҪ˵̫֮ǰıֺܷɽӪǵӡ󣬶ȴǼ˷ɽǲòпվк̫ġϧЩ̫ӣҺó͢׷ҲӢȥط治к̫ڳеεܶƴѾĽ졣
ôоͺǶϺǵͻΧһأɽǻ˽ŹͷоﲻԡǸᶽӻ󼸺Ǹ˾¿϶Ǳں桰ξȻҲ̵һȷͻΧĺò¡ᶽĻмɫú˭ǷƵģȻûе̫𣬵뿪ӪݺݵһڣĹĵػȥˡ
¡ӢϺĽĽͻɽӪױ½ܣΪ˱ⱻֿ϶ܴĸ׸ԳҲҪӪԴӢɽӪĽǿϺ󲿶ӵսҲõǵͬǧףɲܸҶˡ
ܶ˷ģܼһǧףĩһشȥ±֤ϣе˵ܶ˰߰ɡ
ǰܶˡ޶ͳҲڱϴǻɽ·߰ǳ˴졣
һ֪ͨж˵ʧζĻ
ҵ㹻ˡӢȴҪ̫Ƕƥ˵ǻʱҲδؾһд


060 
ʿѶ飬ҲҪľӢΨҹζ࣬ʹɽӪʼͻΧеھҲ޷Ǳ߲ߣܶᶽɽӪһ٣ͼææسˡ
ӪʿסֻŸȾߣ׳һӾҪǶȥһʱӪд󻩣ɽ׳޺ȥױһߡȻƽѹϾԼˣҪ˭֪ʲô³һ뱻Щشɽ
ÿһȥ޼ױ߿¡ĿƵ׼ŴȫװļױµץӪСվڸӪӪǽϵϺ󲿶Ҳ˭ҿӪǽҼ¡
뿪˿ӪأӢҶൢ飬ȫ򱱷оߵ˰ҹĿԼš
ñҲˡΧû½أӢһֳ˱ȻɾĴңʹܶھҲ޷޼ױһƬңҪǵڽӪұɵ
ӢǱӪ׷ʱֲʹľǿ̹ġӪԶţҪӢģͻΧ֤ᱻ׷ɱƬײʱϺĲҲԶԶûͽµıȣӪеĸӪȼᶨʿ磬ûһ˸ܣһ˿άֺþ͡¡Ŀִеı֣øӢһܵɽ޲֣ѹǲΪἺΪ˵ܱǸеźҲ֪ܶ˿̱ضҲǱʹ֣µĲ¾ǿ󡪡ӪڽȻˣȻؾ׾£֪ʼͳһǽˣǧšڲɣؾıƱɫľ
ҹ·˽šˤ˵˲ͻΧЩԱһŲܲˣͨͨɽҰޣֻͷ򱱼
ܶȥжԶˣ¡Ŀƺ޶ͳ˲վӪǽű
Ŀֻһ½λڹΡλϺûȣ˵޶ͳȣһ𱻵²Ҳǽˡ
ǻǵõᶽ˵ܶˡᶽԽʱıɣ޶ͳϴʱĳ档Զ׼ʱ⼸˾㲻Ǻ֮ǣҲΪУ֮졣˵ӢҪͻΧ޶ͳʹⲻӢһߣҲͬ¡
ǵãǵáĿͷӢûԶٻû뿪ȫ룺ٵȵȰɣȥᶽĴӪ
ȥҲ١޶ͳͷԺĿƵĳܶһҪͻΧɹ͢϶ϼʴսľһ׮鷳
еӵأĿһǲȥһҲһᶽ
ϵʹӢӪأӪｫһȻֺ£ܹԼļױһ׬һʣȻ˭ƴӢԬڵһЩµױͿ׺ܵÿأ޼ױʵν͢ĺ׳ôǶԳ͢ԣֻҪҪ²ףûʧսԱ׳ٶҲۣʱǴ⵱Ʒʹõġγ쵽֮洦ɼеĸʬ壬ûĸΪգһգۡ
ɣȴ̰ģĻѾ㹻ˣЩӵɽӪж٣ʱȥѾȲʱ䣬һܵѾȶӵ޼ױûܣͻΧͻˣôߵ·ܵһǻϺ鸣ˡ

ڶһ磬ȷӢѾԶµ˾ͽܹĵ׼ȥҵ͡м޴Ϻ󣬵Щ״п˶ǲɿ
˵ȻɿԹؼʱ̻ҪЩϵūŵġ޶ͳԴΪȻ̵£һҪʶǵΪȻûʲô𣬵ȴбʵĲͬǶ֪ᶽ˭ͽĹΣ͢䡣ǲǣֻǲԸӵļ°ˡı߶ӣЩūŵļ˰ֻ
ȻڵԺܶ࣬פ첢ûɢһ޶ͳָԶѾ׼׵£͵͵ظΧ˵ûᶽⰡ
˱ͷͶ⣬ʼҪúϺصͶǣ֮ҪǾŰ̸ͼǰϽһ׹أȻͱϵױѸͨµˡ޶ͳԶºͺĿϵĽѾŷĴȡ
Ҳϰɡ޶ͳͬ׼һһģһİ죬ŲﺺˣҲҪ롰͡ⱻС
ⲻ찡
ͳôһѣ󲿷޴¶Ȼı飬ɻмС⣬ָӦ죬ֳεʽְ쿴ȥǺ͵齫״
꣬С㡣ͳ첻ֹµĴɣȻᶽڻ֣ģѵͲҪһ𣿵ȻҪ÷ˣΪҲ𣿡

̽˵ӪǱߺеңΪǮȥִҹϮ־ھҲֻܵȴɳ˼鲿ӣͬʱϸʻӪ̽ʱͻȻһȺŰӪǰ
ӪǽһۣϳλˣǸйһ֮Եˡ
ӢˡӪţоʺȲ衣
ý̵ᶽ֪ҾӪǧ޼ױɽľ׳ӣһڲ¾Ϳżɽص⣺ҷĺ£һᶽ²޴ڵױȫٱǧʮˣҷ֤ܶᶽУڶǵĿסģһѽ׿׻ƥͨͨߣṩǶʮ󴬣Ǳˮֻǽ㹻ˮ֣ܹƽ죬ʮ֮ڲùǣģǵľˣᶽ㹻ǧٱʮʳǮ壬ܼӦøǧЧͷȯҪǧţʣµ㡣
ǻɽ𣿻ôȻôȻʧЦһηϵĸҲȫǺ£ƾʲôҪôණ
Ϊǧ²ۺһǧİͷţȥǧٱ裬Ӧǧͷȯʣ£׺ʳǵᶽǵۿֱۡ׳شһ֪飬Ҳı顣
̸ʱõĻǵųӣճɵķ߻ԱҲдڳԬʹһӡ
ڵʵͬʱԬڵҲŭһӣѾ;ĩ·ԳʲôͣȻôĪǵĵӲ𣿡
ϴ¾Ͷ·ʱͣ£ɲԬڵڲͷĵоȻҪҪϴθҶô˵ͷˡ
Ǻ͵ͶԬڵͣԬڵںȻһ£æ׷һᶽĩЩԬĩŻȯͷȯų
㲻˵һˣϴ˹ڵŻȯָô˵Żȯǲǹˣû̫ϣԬڵں˵ʱЦɸЦ¾Ҫۣ;᣺ҵ㻹ûشأƾʲôҪӦҪ󣿡
Ϊĩл³ȵشϴǲ˹Żȯص㣬ֻҪôĳ룬ͲǰһʹȻᶽ˵ˣβǷп˰ɣ
ղ˵ศʱע⵽Ǳߵĺü١̲ס¶ϲɫ̸޿֣սӪʱһ㲻Ҳ綼ȥצ۵ˡ
ϾҪĴԬڵڲм˵
ղŵѾע⵽̸еķ߻ϰƺЩϺȣЩȻѾ⣬ûвôڵ⣬Ҳûлز뵽УǵķӦ̫Ҳ֮С֪ŵ۹ĽԱƱҪеɶһ̯±Ҫ˰ֵĿɲһͳСӰ˵ţëҪԱ͵طǲѸٳɳǵְʧ顣
˵òɶԷעԼϣ˵ղǶ˵ܶѾͻΧˣǴӪѾĻ̻˰ɣٶǾ͵ıǮûˣֻͶ
ĩͻ᲻ڣǲҹͺĿһ̸вԣвȫ޾ɫڴӪﻹǧľͽ춼ԵñģֻҪĩһ¡
ΣǻͻΧȥɣԬڵЦһ֮ɫ
ĩһ£ǾͻŻӪǸгӡ
ԼӪ𣿡Ԭڵھʵ
ȻȻΪ˭ľӪľӪ𣿡ĿڱϽӲ޼ױǹӪŷŻûмӳͳӪҲӲӪأӪϿɶǵľһᶽûмܻأ
̸пʼĿһֱԹۣע⵽üһ޼ױܻվĽţȻһı飬⼸ɽĵ¶ˡ˵ۺһͷţʱǾͻڵļֵĿôͣںĿƶԴ˸аˡ
˵ĶȻǵĿһֱǼϵǵĲ龡۵ס
ǾȻԼˣЦһǾͲұô
ᶽƾʲôĩ·ʵЩǹٱǶĩᶽǴĳᶽĩӦйɣ
غһȻ¶ףôôζ˺ˡ
˵ﻹкöᶽոոͷȯ֮ᶽֽƬãΪᶽһԾŶ侲طĩûɱʿ˼ᶽҲΪǾʳԣͷȯǰɣ
ܱôҲһ󽫡ע⵽ķ߻ԱʼŤ壬׵๫ųĸԼ̸ʱжˣòŻôֶֻΣ
ʲôǻ죿²ʵ
ţʧˡʶԷûû˵ʣĩһ򲻹˵ʱ򳣳Բ֣ԼĶʲôģ˵жһ첲͹
ҵȷʵӦϽһͷţʱҼڴЭ飬µľ治ͬն˵Ҳûаеķ²㣬ֻһҲǧˡ
ʱûл޼ױȦŻæᶽҲץǧҲһһѻָܰҲ˲ᶽǵķףǲ֪ᶽкδأ
˼һ£Ҳ²ǣպͻΧģǵĿ׺ҲԴߣ²ױҲǣٸǧЧͷȯ׵ĴֵֻʮǱ˴˲๥ԸóȫͬĻǻӪȥŻ𣬲ҪɵĻԺֻҸˡ
¡Ŀƺ޶ͳɫһĴȣɽôˣ
һҪشһ£ȻͻΧȥͻȻʶִٷЩȥǶϴΧľͻһϰжķգһµʳҿṩ֤ԱԵöãӲǿӻҵͷȯ㡣
»ԥ֮ɫܶͻΧˣǶϺǻȥıܶ粻ʰɣ
ᶽܲһ£һֱû˵޶ͳͻȻ
Ȼԡλʹȥһ飬Ǵʿ֤͵Ĵ㡣
ܶΣӡһţ޶ͳͽΣӣ
뿪ֻ˵мͼӢ׵ܽɽˣµǧԼӢװߣ˵˴ִµʱӢûлȥأȥҲûӴá
ͳ˸߼µüͷšһ֣Ѿ¶ţƵΣڵϦ
Һǲ˵ᶽͼڻüȡĿƺº޶ͳڵʲôóԼһķ

ᶽˣҪһǾһǷ죬ҪͻΧ죬Ǿ͵ɴǻرǽ밲ȫǰùǣʹʮҲҪˮˮĿƵõͬһͬӢ챻£ǵȻҪĻַʱ䣺˱Ǿ͵ȥУʱӳһ¡
û⡣ͷ˫ʹ˴Э飬ܿͻɳӽӪأӪƽƾӵһӪУⲻ޹ʿ


061 
Ϊ˱֤ɶ˵İȫⶨһЭ飬涨ɶΪֻʧڵĸԭ򱻷ӦõõŴᱻŹƹҲǮأЩսǰӦõõʳҲᱻɱΥЭ飬ôҲõͷŵĴȻǶԵȵģŹŰսǾҪеĺֻɱսʱ򣬵ŻҪЩŰսӼĵɱڡ
ЭҲͬһ춨ģǩݹսҲ֪ܷõִеԼ󣬵׼һǴ뿪ú̷´ս⡣
Ϊֹץסķ²Ѿǧˣֳ֣ĳɶͻȥˣǧȥǧսٳϴαԬǽһǧˣǺǧȻͬսݵԭ˿ڣʹͻ֧ԮǰߵϰҲЩ档
ûǴĻõĻвǸհɶģ¡ӹݴģϴκӢսʱץסģڲҲΪ͢𣿡ǺÿĴ߾ȫȥȡڵİӸ³ǡˣݵ۹ò׵ĻԼȥҲ֪Ǳǲ˶ġ
˵ȻԸͣûκҵ͹ĵʱ˶࣬εķ䷽ǵģҪ졪֮ǰսͻسɶʱȴн˴˵ִֻеˡ
һ£ȵЩ²˰ǾҲͬţʿˣʱͬҪܵƣڳ͢еʵʿɣֻǲҪʿṩ·վһԭ⣬ͬѡס͹أʱȥɶҷݹҿɹܲš
ףסҷ׷׵ͷ˶֪˼ƴ²¶壬ԸݡʱͨջǺܿضģҲźصĶ᣻ҵͬźǵϰ˶ҲױɽɶϵΪӵߺ֧ߡ
ЩºǧսһǧѾϴֻٺͷ߻Ա˵ټٻ顣
ΪȱӢӣͣΧûовĵˣҲܵõ֧Ԯڵˡ
Ӣ˴ζԱ˴ʮϴץһץȥԬץסġʧģʮ򸨱Ѿȥ򡣡ϴǰ͸ǽԼ˼Ǵȫû˸֧Ԯսս½ܶ࣬ҲӦֻӪǧ죬Ψһи֧ԮܹսҰսӣҲѾ
ӢǧɽӪױӣȱ鱨򵼣Ϊ˶㿪Ҿؿ϶ƴܣܳȥԶŸҵͷȥβ׷ӢΪܽɽ׷һкܶսԱҲû٣ϻ죬ûпסûи֧ԮûսҲûлڶҾв
Эǩ󣬵֪µС̡ӢӪĿ׶ӪˣûбҪΪ˻ԼھǵһУʧȥ̻ᱻŴʮӢµЩһҪشһ£ڽսж壻˿⣬á̷ڽܷ²֮࣬Ԭڵ۽ս⣬°¶
вʱڱá֮ǰķ²Ѿ˵׵ĹʣǾǺ˼˽ȫӵĸʹֻûдֻ߲죬ûиѣ˴֮սѾˣǾȥոһӢľͣǳǰļƻ
Ӣľ߷ԬڵڵۺʵͰƻؾߵҪĸ߶ȣҲһιģǰĳõ˺ܴΣУɲԼϵʱػ⵽һв
ȻһЩ²ΧûоͣΪЩ²ǹ·ɽӪԲ飬Ӣһδפ͵ġµ˵Ȼ˽ƳһԼڵȥвǣ˵ҲͶͶķ²Ȼ϶УҲûдݾߵıҪˡ
µҪõǾ߼ҲΪûʲôΪܱܿһ¡
лĻԿǹ졣ǰû̫壬һ͢ԴսѾսûرȡηľ޴в󣬵ڿ֮ǰҪȿǳɶԬڵڵİȫȷʵµĻʹѳǺͷˣûֱפ죬̫󣬱ûãźܶĻΪؾȫҪӼ꽭Ԭ˭æǻǰΪáûкô˭ϰôһæͷҲԣǱֱӲǰɡ
ܽв͵غ֮佨վҪΪЩվṩԤֶκͬһʿ֧
ΪûõóֵĺôûкԬڵ⣬ǰʹߵڣ֣ɹϢѾԶ̨׼ʹ뿪ŵģһ·շתò³ϵڣǲµϢͲ֪ˣΪӢĽͬж˷ڵݵͨѶ
˽Щ鷳£ľݵǸӢʳӢѸˣʳܻܿڵǳĲֿȻȥϵ顪ǱҲϢ񳤽˵ʲô͵
ڵææ뿪صʱ򣬹
ţԸַЧ͢Ĺ𱨸
ϡ档ƽһ£ƽ߾ôһϡ棬ءҵսݣ˵ԷҲӦЩӰǣԽϾǸܺõӡԭԽϿ൱ǿӲȥʹ߾ֱܶȥӪУһ¸ṩͱԱԽϵĿ˲ˣѾͬ͢Ͷпϲ£ͬԽϾڵ
ɵһϵ±ԽȫƷѾпϲɵЭ飬ԽϾڵʺһսֿʼԽϾбпϲŴ͢ҪַԽϣû㹻ԴٿսڱֻҪҪսϻʤԽȻԼ
ç˵ֻҪٱ߾Ͱ׳Ĺಹ
ԭˡ΢΢һЦҪٱ򵽼ſڲſϷ
⵹δءƺҪʧȥȤˣĹ˵ĩç׶Ѿ൱Ҵ֪ոگ͵󶼶
ϵıʱΪ֮һ䣬Ĺ໹û˵꣺ǲ׷ġ
˼ȤһӱĹҪϸ棬ض
һǷݹڵλ鱨ЦеغĹ˵˼ǵأأ
ĩ֪ʾĹ֪Ѿ뷨Ըȥ¡
˶ɣֶãɷѿİǰ棬ĳƺǺ𾴵ģһһӡʵˣѱˣ绹Ĵ澴ηʹǺܶ൫һ㡣
ǰ޵ĵһڶǵĹΪķأƽǰռҲĶƽɲǺǵģʲôгԿԳǼҵǮͷ壻͵ðѹ޸ӣĹ˭ռƽı˭ĳˣǻķ˵Ҫƴ˵һˡȻûƽĲƲһѴϾᱻǸߣƽԵҲ޵
ⶼǰˣĹ֪ųѾȡ˵λãΪ͢ӦöųˣˣսҲûʲôɫųһӣڴӪһδڳ֮ϣòʳ
˶ʹųܵʱƽȴ˵һ䣬˵ųعʱе񣬲ƽѸٵطӦûм˵ȥǺʹһʹųܡĹ൹μסƽۣоָĿ϶Ƕع³ǵļ
ĳ˱ϣŵñųҪǰģǵ֪Τүţϴ¡뿪ݵʱϴ˺üûðɡĹ֪Ҳ˵ԳûҵĲ֮ƺķӦܺȡϾҵĲƲģݵݼҵԼ㵽ֵģ⵽ٺʹҲͬ
Ĺ฽͵׷ʵǴ͵Ļأ
ãʲôѵˣ͢ͻųʳ˹𣿡ŨŨĶԹޣҲû˿ڵ˼ڲûʴҲûбȴȥϡϾס֪࣬ҪָҪͶǮʮõ͢ҪǮġĩʼ̰۾֮⣬ھòȥٰգӳ͢ҪǮȴ᲻Լҿڴƹ⻹Ϊ͢ӦƹһҪ͢Ǯ£ġָΪҵô
Ҫٺһʤܣ϶ʣ²ˣҪݵİճеȫս֧ĻҲûڼ롣ʮʵʵڹԵɧһ϶ܽʡѿ֧ݰռ㸺ƽԴ泯͢ǳ̫߳ˡ
йصһݱ棬˺ֲܶ²ͷһڻûЩ뷨Ĺ¶ǰç׵ǷⱾûɶȤһ顣
ţ߱ްӲҲйҵأСҲһǴ׵ضĻԼǿ϶ģֲӣ͢ԱѹڵĲУҲǿӴȥĲƲˣɱ׸磬϶кܶ಻ˣҪ͢ϰҲҪһʺģǺǣǸ˲
Ȼͨƪڶ͢ģɵؾͰç׵˼˳ñлǳ룬ҪǷϣƵð֮Ů񲯶ȥɣ
ǴλظĹʵ
ظɣһƬ֮ģֻҪç׿ṩʮݣͰ͢һ⣬²нϣ߽ƣ߾ʵʵشڱ߾ϡ
ç׶벻ͬ⡣
ͬͲͬ⣬ֻҪųʵʵҲòЦһʱçײԹ԰ϣȥַȻ͢˵һ
ĩЦˡĹϽѻ
ҲδؾͲܳ档˵һȻĹ಻ԸᣬҲټ⡣
һΪںλϣΪ˹Գɣ½ϵʿǸãԳ˾֮ЧҲɣԳǻµܣֻҪԳɿϹЮա֮ǧȻӪûôɹȻǵ֮ʦ
ֱʱɲҲ֪вʿɶϣ귴ٳһŭɱɽȥõ˲ٺôҲ͢ζŸв˳Ρ֪ʶȤذѷϧǰٻ󣬲Ҫתͷ췴
ͬΪ֪͢ԼĲ¼ҲݺΪ֪ԼأԼʹǿֿҲ׼Ӹɱ˳ε֪گ϶Ļߡٱϴ¡뿪ʱѹݻһͨͻ˼ǸûáҲû鵯»϶ϲúܣʵ빦˼ˣһû֤ݣڶͬ빦
ǰصؿǹ⣬ʱг뻹û˽ƽȣͲʹһ¡
ΨΨŵŵȴǴƥҥ˵ͻ̫ʱ˳ûĸǻ̫˯˵治㰡ѵȻôģ̣ԼñԹصó͢ЩΪ泯͢ɱҽ𣿡
ҲΪг飬¶˾ģֻҪ͢ŰѷҪɱ֤ļͬʱҲǳ׻Լ͢ԼҲ޷ѱ䡣
ȻͷѾӵӰˣһʱһֱпϲïﻰⶼһ˼Ȼ͢˿пϲïľãǸһӵȨķǺܺĲʺһս͢ŴʼĥҪ͢ҵˣʡó춢Լš
һ߻˺þõ£ն˰ɣ
ģѾ뱸
ãϱ泯͢ˮҹӭαıҡһ߷һפͬʱͻȻϮҪˮ˾һ򾡡ҵء˿ںǧ۵ĲƸ˵ҲСƽɲᰴźгĽȥԼɱҷ׷ףļƻڼھͰѰ𣬸ȻƽĹ٣ɲǳ͢ġ


 Ṳ̋


001 
ʮգ졣
հڳڴϯǰ쿪ʼ漱ıѩƬǡܿȫǵĹٱ֪սѾӢָӵĽ⵽ҰܣܶᶽŲֱͻΧѾʮȥߡ˳ɡʣµҲǧӪµָ¼ع³ǣŰΧأƸҲֻʱ⡣
ôϸ鱨Ҫ͸¶ġᶽѾھ첻Զļ꽭Զ½ذɢµʱʶͷ˲Ϣ
һʼ˻Ĺ֮ƣѲȴƣᶽȻǵˣһԶţȻᶽ˵ܶżǧбˣǾһˣȻᶽ˵±Χ޷ͻΧʱ޷ͻΧ
ֹȻ͵оȻ˸ģĿֻšڼױʣ޼ϸ⣬Щ׳Ӫ±ɽȫҲղһǧʿ־ûӢߵıӪȡ
һǧױס켸ǳ롣ǧ컹ָ³˼˷ؼ꽭󣬼ûˮʦɹɽ˵ͰӪϣűȥˡ˼˸˵ȥӦӪһһȥˡ˶֪ʱｫΨֵβ׷Ͻ·ͱڰܲˡհ˵֪ͨᣬ˵жΡ
ˣһƬţö˶ĥҲҪճǡѲڴʱֳ˹˵ģôҶȷʵûӡհΪıᶽϸҲ쳣س侲ױѲǷʱɫʮɣͳǷٱ˵Цġ
ĴѲͳǷᶽֱ֣ڵļǧҲٺ£˽۷׷ףøѲȻ˵еߡȻֶгҲʵʵذĽȥóǷ
ıʵЩ̫ںˣȲڳⲼ÷׮Ҳּ֯Ȼֲ㣬νĥǹҲ⡱ܱʲôǿɣ
ɶûɣʹױȥ͸ѲˡµٱʿǿָҲʼ˸߲ҵɱ׼ȼѽڣس˴̵ǵӢһ㡣
һõʱˣΪʲôЩ˱ʲôɱأհȵȣϴ󷢸пֵϲľ찡
ǣѲ˸߼ĩҲһϺȵҲȸհ٣ǰϰʵĲߡʴϺÿʱϺˣµҲˣ߸ӦоУŮõĻƷַ࣬Ǽʱ򰡡
հЦ־Ʊϣ롣
Ѳ롣
˵Цһ£һʹҹ롣
ۿҲûоˣհ̸¡ΧûˣհĴ󵨵˵ܶ˵ʮȫԽԮֳٳٲزסҲҵΣֻǻҪؼ죬Ȼ͢Ǳ߲ÿ
ѲԼǡĩܱ֮ؼأ϶ҲǺ͵ᶽ͵Ľǰ޼ױ˵ᶽȻԼһƽĩҶԣȹʮ£ܱǾ͸áͻΧˣʱ򲻵˵سйġΪҲӦüظʮ졢ٷ˷ܣҲܶ˿šǼع³ֱ󲻵ѲͻΧôҲµġ
ţֻǲ֪ᶽϸǼʱ䣿հ˵һǣôҲֵܵϼǧͷţ˰ɣοǵĲֿﻹвũߣոµġܶ˱ͣ⣬Щũ߶ûùء
ֿũ߻ʳƥӢ㹻ʮ裬ʵǷͬСɡ
ǣȵᶽһǾȥ͡ǵᶽͬⲻΪǣǾͰѳǺͲֿⶼҪǵᶽͬ⣬ǾͰѲֿܣصᶽҲ׷ǡ
⣬ﻹвپپհҲЩмֵǴһͻΧԻ顣

ûհܿͶɹ꽭ͨѶ²֪൱飬Ϊհٴܡڼ꽭죬ȴ˿հûܣؾҲûгִ
հܣеŹְʮ죬ңͷϵ죬΢΢Щò⡣
հȵΧǺĸͣϵڶ࣬϶¹жᱻ˷֣ǴĴƴ󣬵ȵĻ̵̻ʱʹߴԮųǣƸȦȥҵĿ֮¶ɽȥӪ
հıʵȶĵãڹؾҲûдҪһӶӹ˵¸հ޷ءһʱ䣬ҲĴѲ档
ǲᣬհ޿֣ǺܿԮ쵽ˣзڡܵҲµհͣܽƾһ²þðա
ǵȿƼ꽭ĽڣȻŽǼڴǧױҪ
һĽ󣬺ܿͿʼ齭ڻˮʦʻ꽭˵⻹ǵһνӴ꽭ˮĵȫİģǳСĵǰϸذǿĶ¼ٴν꽭ǶԵξͲһĨˡ
ˮʦʼ꽭ϰĴֻ£سͷЩżҪǵȵΧ̸еĻԼҪ۳ټױѣϷָհԶˣĴѲûؽԼѲӪծһᣬ̸ֱлΧ̸֮Уհûʲô
Ȼ²˵ûмʲôͣɲ̫ţӢĸзͼż꽭ѰӢׯڣҲΪϤ¼ΪųвСˮ·ʱ򣬵˻ȥߴٺϿǰ֧Ԯⱻܴڵĵоֲ
жϼòУæհȻµĲɳǣһͷϴ⣬һΪ¸һѣŸոոһΣҪô֧һΣδҲ̫ƽˡ
ϵľٶַһ󲨶ЩϰµģΨǸѲܵǰࡣϲӳǺǰŴ̽Ϣ˸ˡҺøհɴģķһҲûиŲһߣͬǴڡ

ż꽭濱̽εʱ²ֻҲʼ·죬ѱͶ˻ݡֻҪЩ·ĴֻԽһ֤ʵصĲҰܣհƾ紵˴̨ϵľ¶ֽһ˵Ľ䱸ΪȫΪΧڻ鱨ʿ͸ҳǣҲԿӵеƵ֤ݡ
ǰսӵ൱鱨ƣǾԵˮƣڲҪİǰļ꽭ҲУҪĴڸ˺ܴ洦൱̶ϵ˴ˮʦƣһж
ӪѰӢľ͡ԼѾ൱ˣҲ˲ż꽭һֳǿսߵĻֱߵǧսͺѳֻȡܵ鱨ṩ㹻Ԥʱˣǲ֪ΧطӢֿܲҪԹŽذܣǻҪ¡
ȻظıԮǰߣûڼ²һҪֶµ˵壬Խӵֻǧսȥ죬ʣµǧҪֹ²һʲô޴ľٶ
ʱ򶨵Эͱֳ׶ҪʡѣϰͶжսıȻ٣ܹʹõľȴޡҺЩºͿƷ²û⣬Ȼǧս
ڵʱɲͣغͷ²ú̷ɷ²ת˹ֻʣµսû㹻ĸҲûдֻǵĻͻΪ㣬ٹ˿вˡ
ʮӪ˴˶аȫУΪ˱ⲻҪᣬҲɳһСӱӪפÿո󷽱ƽӪظͣսԹ۲ǵĶȴûԤΪ·ģټĿǣ͸һƽˣͬһСפǺǰظڽ
Щ죬ʱй·̴ͣפڴ˵صۻµʿǰˣʿͳֽƬ˹
ͣĴֻһ̲ݵˣʿͳӡˢֽƬﹺһЩ̲ݡ
̲һֱҪľ裬ڵǰսʱ̲ݱܶҪĲĿʱڣʿͬϲƷʵΪ̡͡ࡱгϵĴ˵ܲڱ߾н̡гȡг˵ҲסʿֻǱ˽ˡ
ᶽҲ̣֪ģǼá̡֡Ǻˣ϶Ǹ֮ڽ̵ϣЩΪ̫ӵʿҲƿǾǵΪŵĹϵͼֹ̣ᶽ˵̲ãȫºֲܶ١
ʿһ˵һ߰Ѹ̲ݵݸһ㣬ʿǧлؽӹȥͿǺϡٵĻƷ¾У˵ôõ̲ݣͨɫСҲܹõ
ǴӺ̣ᶽȻ˵̲ãûֻƴ˰ˡʿȼ̶һڣ³ȥʱ򷢳һ̾ϢȻŷɧôһС̣ȻҪʮԪ̫ˡ
ʮԪǶǮʿǷȱ˽⣬Ȼʿ˵ⶫڳɶݿԵʹļ۸ûи
൱һǮӡһеСڴղʮС̣Ȼ˰ʿԲϷ
ʿͿʼ̣ʱ˰ڣһ֮¾˳ϧؿЩƮɢʹǾؽеղǻһ̣
ᶽ˵ĶԣҲáҲãǵĽղ֪£ôˣʿƽ˵
ҪһӰ
ţʿͷʹ󲿷ͬһʿƷرûǮĶõ̲ݡ
һӸɵʲôãʿۡ
гкȣò̻ܸʲôʿΪȻشһٱӦһרŵĲʿнˮҪߣǲںǮ
ŰؼҸʿ׼Ƶ
ûʿҡҡͷɶʲôãŮ̫ˣγҲڴս벻̵һϱˡ
ҪǮʿ˵Ҳһ˿𱸣ٳ̣ܵƸ
ܣ´γĻᶽƸʮ
裿ǲǻҪô˵ʿﻹĽòУǮչƸ𻹺Զʮҹ㶼ֵ˰ɣ
ʱȥծˡʿҲش
ʮ𣿡
ǰﻹЩǮؼҡɵĶƣ֯·ʲôģﶼһҲûУȫúܡʿ¶֮ɫʿƶԷˣæĹԲͳеŮȥЦ
ʿʿ¶Щ֮ɫһ˿˵ɣҵľҲˡҪܻʱ򣬲õƸҪû۵ľҲˡ
㣬з״ףͻԶͣһҴƮ̷Ľ
ȻлʳӦʿȻ׷ͳֽƬﹺһЩʱʡһµʿϹŲ˼Цݣյ跨һԡʿõζƷǴԵӪʿһҲϲˣζǻҪáʿʿе֪ҲǳᶽĴֲеһαջΪСԼ۸ƫߣֻоӹٱѵ
ʳ˸ͷ󺹣ʿее㲻˼ˣ˵ӵһҪ;ǵǮǲǲһӵôиʮĻĶ֣ǶõӰ
أãĵֻ֣Ҫ˾ԼġʮĶһŽһԪŶŽһӵӣֱӽٸ
𡭡
¶ʮգûæ²ͻȻ˱µʹ
ŭʹ߽ţȻƣûؿʹ쳣ɫ⼸һֱҷʿֻǼҼҼҲװˣ쾹Ȼһٶ˽ˡ˼ɵɿҾʿӣѵͲᶽ𣿡
ǡҷʲôʱɿˣɶͷԡ
νҪδ̫ĺպˡʹд֤ݣ֮̿ץȥӱ˲ɿۣҪν黹ӱҪټƻЭˡ


002 Ӳ
Щú̷ĹأǶ˸˵ĹҵߵúܽͬǣЩ˲Ըһߵġ⣬ҪͳﰲĹǰп಻ĶѾҪ߹ʣԱӶĻšĹٻ佫ӶĻŶҪԼʾǿ̰ۡԿ֮ķáóٱģʽú̷ûԿãҪȸǸʮнˮ˵ûҪټӡõнˮ֮ǰֻһ˸ɺü˵ĻҪӾ׳ǰæ¡
æòɿΨʲô⣬ʹһ̽Ӵ
ʹߵĻɫһ޴£
ʹٷֱ棬þǸһָ£شʮȻ󶪳Ӫȥ
ΧʿӦǣȥµʹץɷ˵ȥӪ̡
ˣҪǴȣ͸ͬһ̧ߡСһʿԸһ½ȥʿǲɿǵսʿܡ


Ϣʱ̷õӪһ緹
ᶽʲôʱٺ»̷źߺʵҪˣ
ȫһ̰㻹ûǮӶĻţ˵ȥ˭ŰÿЦ̷Ĺϵ˶Ƕͬ˳ǰ˵ụ࿴ۣڼȻĴ˾;ùϵͬһˣž˺֣Ĵͳꡣ
ԩյųɾŶᶽ˰˰Ҫᶽ˰ҳԿãҵȻҪǮˡ̷һߺԩһ³Էڹ涨ʱҲҪ۹
ھ˵˽ʹµ飬ѯ̷Ƿȥɿӣ̷ʾûиɹ£㵱һй򣿶ӹһҾ͵öһݻ
ţҲǣѾȥ鵽ôˣӦþܸˡ̷Ļش𲢲ϣæòɿ˲ĵ
㻹˵µʹߴһȣ
Ȼǵ۹ӡֱ׳شԵ۹Ľ͵õ˾󲿷־ٵͬҲ̷ֻеȻϡ۹͡ǿͬʣֻǵ۹ȥ˲Ҫ˺Լʲôʱֵ۹ˣ
˵ò̷صͷǸҪᶽֻΪһ̵ҪԲΪˣڣҪǺԺģ˵Ϊˣ˵ֻʲôֵ˼
þõ˼Ҫı棬ȥЩӵʿǵҪȥɶֵأԻģ֪бЩ߶ʧֲһȥ˵²ȥݡɶԺˣǾͷ׷ױʾԸⱻ²ߡ
ԭˡ룬ܵѾִЩսĴʽ֮ǰɽӪױһöԴ˱ʾ⣬ûʲôҪˡ
ڶ磬̷ó緹ʱܱˡ
ƻΪǼ£ǲ˺úóԷˡվȥӴתһ룬ȥԷµţڳԷ
ò׵ȵú̷극ˣЦ˵ν½ǸŲ˵ĩֺݺݵذһ٣Ǹλ鷳ˡ
ʹ߻ȥһʣ׼ʹ̫ˡΪ̬һֱܺͰƢ߳ˣͻȻףһӻе㲻Ӧ˿֮Ѿڴ˵ˡ
˵޴¡仰˵ˡôֵ˵ϺɫţЩܹˣû˵ѣţԼעɣûǲġ
лνѾú͵Ĵ̬ȫͬĩͿ԰ˣ
ߣ°µѾˣܲܰһɣʧˣû˵ѣҾͲƽˡԻȥˣԺܺӪأҲǸˡҡҡͷǲ᷵ģԺҪǻܹǲỹ
µüëʼ磬ָղߣǶǵ˽˲ƲֺȻһʾԸöµӡ󣬵쵼ĴǮۿ
Ҫȥϵ̷ʵ
ǡæͷ
Уᶽ˵ǲ˿ʲôǲ˵ū̷Բѵ˵ȫ˵÷²ͽ˵£Ҳǰˣһǰ˲Ӱǰ˿
ǵᶽǸոպĩ𣿡¾̲ס˵һͷţ
еūǲˡ̷شµĻıֵǮԼˣ߾ǵˣǲỹģð׷Ѵˡ
һ̷ֱܿö֪Ϊ˴̺ôղһ£黹˾ͻᵼӣҲܽܵ𿴵Ϳģ̷öΪԲͬӻͻһ˵ϣǽٻҲǲУ̷þԲȥ𺦵
ੲݵ磬÷ϻصһӣȵ£ǵоᶽΪᶽǸˣҿɲʲôˣنҾͰˡ
⻰һ΢˼һ£ЦһҺ͵ᶽЭġ
ʵʵžû£ᶽǲʵǣʡǸ¡ûһЦҪ㻹ҵҾ͸ᶽ̽飬͵ϮңҲòǡ
µԲ۾õع۲ı飬ֱԷеα
һü¾Ȼߣȵ
ãҸˡԳвǵѡһȥһ߻ڽĿ飺Ҫҵᶽ
̷Цż뿪ЦЩܾ֮ᶽһָͷǣֻǺú˵ΪᶽΪ㳯Ǻ뷨𣿡
ǸŻȯģίµЩܵˣĩҲŻ݄ˡ
üͣ½Ųֿʼֱ棬һȡ
´ײײԶˣñӵ۵Ӳ
תͷȥ̷ᶽû𣿡
ûа̷˼شַһ󺰴й𣿡
ţסõͷʵǴҲһСҲԼһ£ֻҪᶽˣܿˡ
һµ·ûһʿӪһͷȯȥⶼֽŶѣί𣿰Żȯ
صӪغ̰Ѵҽ¡ľӪĽ춼ɫ׻౧ԹǶ˼ʿôΪʲôҪȥԼصǿУؼǵڲڡ
̴һϰȥԤӵȻΪ˹ƽһú̷Ƿָȥߣͷȯʹߵ֮óþƺдʹسһ٣Ȼ¡ĿƵһЦذʹ͵ſڣĿȥ

ʵʵشӪϸִиƶȣߵ½ú̷ҲԼǵҵȫȫذѸжϴȫƵĽ棬ѾҪٿǰȫ⣬þͰѷ²źţһд̵ֻǴԱʻ룬Чʴﵽߡ
һʻͷöߵ̷̾⼸˻ȥӦö˰ɡ
ɶƬĵʹðֻҪӵһƬؾͿԣϰرͨյ⣬󲿷ֹ˼ʹдҲֻũʱĸҵΪǮӺũԱȥġڳɶĹûжı䣬ÿ˶һԼǵءǵڻĵزȥ涨עᵫǼ׻صķв˶ھ̵ͬʱһЩĵءǰʮĶһԪȫе𣻳Щ⣬ȫû˼ȥũľЩĶЩʦպáнˮߣûȤȥʳĹ
Ըũĳ֣͵ʳӣȥɶϵӽ˻Ĵʣùٸʹ󲿷ũĴպ󣬴ǶʮĶĳǳθԼϼģٸҲûչ̫ʳʱ涨ũ˰ʱ䣨£ԶũͶʳв̫׵չۣҲһЩ
ھԽԽá̷мʶĸ߼ԱԲµյ۲Ǵ⣬ּǷ˰ͳĹȼũֻ֡ʵµʱͺ͵˵£ΪѾҪάۣԵ׻ʲôزȥ˭Ҳûаգѯʵ۵ԵȫûĻǲǿԲֲʵ˰
ͬ⣬Ϊһָʵ˰ǷþͻӰ죬ɵʱͷʹҽʹ취ҲԸܷΣķաڳɶũˮƽɢ۵ҲصĳԲ˰ȻʳһγԹ⣬ҹ˿ӵũ϶джᷢʳ״ҵָũóʳ̫⣬ǿȥ㹤ͨԤ֧ʵֶＯµıѡ
²ͻسɶݺ󣬿϶ҪĴʳǹӶǵϰǮչũеʳһ³ɶѹ
ڿǺһЩ˵ҩֹʰ̷ȴвͬĿ
ֹʡþ
ţ˼ڹ˲ʳڻĳŮͬšǳڼƸĿģǴյɶִɶʱпѾũʱ޳ҲκߣǾڳͬʱΧءĥԼҪﰲңȵ˺ʵ·ݾʹǹйũȥġ
ǰǴӺģǹˡˣ·Ĺ˿ȱҲ̷Щɽ˴Ҳʲôͬȥòӵһ㼼Ĺ˺ܿͻῪʼ뿪ǵĸλȻһʱ̸գȵһպ۱˹ϰĴӣʼӪǵԼء
ǻȥˣͻиأʳ˾ֻ뿪Ȼȥѳ
̷֪ν⣬֪ͬͳӦȰũɣڳɶ൱̷ÿܾͺ˵һֻеȳɶӵ˼۲ȶ䡪ҲǵһиͶռˣȶ˿Ӿͻٴλع鴫ͳľϸôҲǼʮϰԺˣ۵ĵ
ΪʳǾҪĹˣҪ˵ǼԷڳɶݵձ鿴ָʵ˰ǷƶȵĻҲܿǸܸ㣬޷ӡˢΣǱҪԽԽƵʷսƳ۱ũ޷е˰һ̵ĵ
ģʽг˰־ֳ޲ȥģģͷǳ򵥣Ǽÿµ˿ڶڵڶȥÿԶʮĶؼʹǴַžӪҲٹ˸˳ԵģʹҲ޷͵ĸ¡Ҳ˵ÿɶ˿ڶԵĻȥıȻһֵıֱܿѵĻĵضƽ˲ȹΣΪ˱Ƿϵıռɶиǰһֱٶȡũܹ˰ǷҲͲھɷֽ޲ɺǵĻŻһָ˿дŮԣǾܼ￪ٶȡŮ޲ģб趨ΪԷ˿ڣʱӻ಻Էĳɶ񡪡һŮԵĻǵڶѹͲǰı
ģͲΪȻȻȥһģͣʹõִ۹⣬Ҳȱ޲ģʵ̫ªˡǵǵһѧ۵ľģ͡ټ򵥵ѧҲѧǼܡضһģҲͳΪ˳ɶź֪ʶӵĹʶϸԺĳ¼ʶ۵ΣԺʼСѧϴ޲ģͣģģΣİ취Ҳһӡ˳ɶź֪ʶӼţּ˳УСѧǣԺУǾǼӶ˿ڣ֤һŮ˿룬Ҳز٣ΪҪȱЩÿũߺǰ뿪ȥѵĹǮṩѡװȥ˿ӶսǷǳªҽӲģ͡
Ȼú̷Ĵ޲ǿö࣬˶Ծöһִ֪ģʽͳһ״μֺѧԭģʽͶأԽԽ̷ǰסӶΣӶΣӴӶΣ۷ΪɣΪ綼˶ء
ᶽʲôôִʤ̹ȻݻΣǽÿһ˽ɶҪĸΪӦȥɽ̷˵Ŀ
Ϊʲôɽ
ΪЩɽ˵Ͷɽɽ˵ģɽĹﳤʮָߴ󣬷㽭Կ͡Էࡢܸɻ̥ǶõĹﰡҪ𣿡ȫ̽޲۵̷ȻҲǸĽ취ɽкܳغҲ̫ԶɽĹԱҲûкᶽ͹
˵òͬصͷ̾һ쵢ʱ̫ˣᶽӦøϿȥϣҪٺӢˡ


003 ѹ
£޿κεسӢ츽ûʲô͡ʱǰ淢ؽµԮΪ׵ĲӺѸ´תΪУӼ꽭һһ֮ͷ󷽻ɫľ죬ȻǺļӡ
˼˴Ųӳ;вҪװ˶ȫںͲ޼׺ĴۣǰѰõرסˡ˴ĲӺ˼˵ĺõ˲Ļᡣ˼Ԭϼٸ״̬пɵİΪڷǰ沿Ӻ棬Ļ˼˺ԬҲԷһݹ͡
˼˺´Լһǧױа±ĲױǴı߱ûе˼߱սӦýϲӷ²Ѿ˽⵽Ӣ˴γȫڼȻ˼ˣǵǰЩȷʵܿ飬ʧ˹Ļ᣺ɹ꽭ȥ죬Ϳͱµʱ򱳺⵽Ĺ̫ΣˡţϵǰȴȻȥĻлᡣ
ļⲢûеõԺܿĵĸͣ˶࣬Ļ΢΢ҡͷ
ǧսһǧˮֺһǵͷȫʵż꽭̿û߬ȭͷһսԣǺȴ޷ʱҪڽȷ·
ȻŴߴ٣ǱҲȫϣǧԮոڽڸʼ´£ҲҪһЩʱ䡣
㡢Ŵķ²˻ݣҲǰߵشԷۼݵķ²ɧΪ˵ɶٽԱһӣǱǰ߶ǵԷһͬʱǲָɶķ²Ҫ˴ϣʱ仹ܽ⼸ռȫʣµһЩҪάֵĲĻ½ˡ
Ŀǰ״̬ԮֻҪأĹҲ൱
Ǹû뵽һӻôķ²ҾǱҾӵĻΪս½һӶԱˣټ²ǵĴֻǹ˿ƶ֧ԮսǴ´ģʮˣȻжͺţһˣοҪͣشӺʳҺݴһЩʳҪȫҪӳɶĻڴ͸ˣ϶ᱻڵһˡ֪ЩģҲҪǰչСģ˵̵ôڵΪĶڿ˼ĥȰ취취ΪǲڵģϣΪ֮ǰʧðգǴֻţӶֻܺһɽ·ڶɽȥ̫ǿˡϳսܻʱܼܲʱ˻ȥأҪҲϵô죿
̾˿ͷӿֻ࣬ǧױӢĴη壬ȴôٵĵоǣƵԻʵЩģӢ׵شˣҪǵˡ
ᶽ̫̰ˡЦ
ս˼˵ĺָӣʹӢдȴȫӲսϵҲֻжٶѣȴȡشʤ׳Ͷ˵ǰ½ϣʱ꣬õ˿ڶûβһڻõĶࡣ
ţ˵öԡ룬Ҳ΢ЦһЦ
ʲôЦܿ˾
ȥ˼ҳ룬һԵʵ̫ˣϻؼҵʱֻͦŶߡӭһ紵ñӴˡ˰죬ôҲ䲻ȥҺʱѸˣкѰһñӣؿһۣ׶ȥ
ŶΪʲôܿ²ʵǸñô죿
ô죿һֻһ·ñӻؼˡڶΪʲôñӼ˵䲻ҲһʣΪʲôʱѻش˵ﺬ˸š˵˻
ӰɣܿĵͷҲ¡
ţҸоУ˵ľ˼ҵķһͷڻ£ѾͰ¶ˣֻñӻؼˡԵȰ˵£˼սͷԳ˵ǸӣǾ㺬ý죬Ҳʲȥˡ
ᶽ׾ͺˡ¾һֱЦӢԱʮ˵ࡢʹɽҲԪˣúúһˡ
վĸ󻼡ڶսԼֵµۣΪԳ˵вԶ֮ǰ֮ϣ˱ɣĴˡεսһҪ졣
ᶽȫԷģǻָÿ϶ҪӢö࣬ǰú÷²ٴγٴʮ˿ɲ׵¡ܿʮ˵
ξʧˡЩǸ˵ۿҪˣȴûлֱ𡣡
ϴεȥϵʱأǺһֱǵϴαΧĳ裬γǰζԵ˵գһҪֱһ֮
޷ôᣬеǻᡣᶽĴ㰲ú÷²𣿡һʣûһʱǱٷģˣչǿӲͷΧһأҲѴ°ɣսֶ
šͳӦһԶԡݱǧӣǧŮӣɷ²úͻӣŮ䡣ŮǼΣյģ޴⡣ɶҲǿԺãô⣬ҲżʵݻҪöࡣ
ǹ˻ũһЩԼغ󣬾ͻἱŽͥӵкӺͼ̳ˡ͵ǰͬǰиľУ˾ʮδδ޵еǡĩȫͬնԼԤҪ̵ö࣬ҵеɼҡ뷨ҲǹٸģӵȶͥͲƲĹǹҼǿ֧
˰ɶۡڸ˿ϵĹҵͽҵ̲ס̾ƾŮҪŵˣҾԲԸۣԶʹڼúÿñ͵ˣÿҾһЩġ
ǣһЩҲѾˣȥĻЩǳҲˡԲҺᶽûгףԹСЩᶽ¹ز檣ҲԹڡ
ѶҪǲȥЩļЩôҲûãûˡԽԽͷۡжϣɶҪͶжҪɼңٸҪʳԹѻģҲҪ֣սϣںԽҵĸìȴûʲôˡ˺ũ񶼸ϣĶϽϿ̽˰ɣݵ·Ǻúһж

ǰ
ȻϽ۳͢ڸ󣬵˶͢Ĳҡ
Ĵãյ͢ľλˣǶԹļǵᲪȻŭĲҵĻΣһİ׷ˣѾЭĵΪ͢߶κǰʯͷԼĽš
ˣṵ̂ʥּںͳɶĶҵҲûǰʹȥӺͳ͢ջسƻȳ͢ıýӴų͢µĶּȥһ˴ҵĹϵ
Ӿܾ޸ּ⡣ͨһˣʹҲˣؼӣڸʹȫǻϵ˼ȫͬһĥͽҲ׹ԭʥּСǿлɽ˼
кܶ˶ӲͨԵɵЩû׹ˣ֮ھȺ鼤ߣʱĽҲκۻǲ²ʥּ˼ǰԿסûнһɧ
ʥּһоԼҡҡ׹ļٻȨֱʥּȥɶưﻹܵԷļЦǿǵӱ⣬ʥּӦеãɹͳɶǣơ
öӴʥּȥİ֮İ֮һ£ʡԼҶ˳۲һǸίԱ
ҵһӵ׿ϴڸߥ޻ң³ΪƾôҲûã˵ƽһʥּͰ³ȥˣǺˡһڸ󲻽ˣˣʥּһ£˭ڸƺ⡣
ƺ󳼣ΪٻȷʵЩ̫ˣƺΪҲǰΪɴ󳼿Ǻܿÿǰء
Ȼ֣ҵֻĲʡ鲻Ը·ˡ
˲£м͵˵ǹݵ쳣ٶȫݵպͻȻжϵʵϲһֱȫŹݣں͵Э󣬺ǵǰȫת棬һж͵õϢ
Ѷȫʡ䱸ϡֹ˼ŸϢڶ϶˴εĴĿˮңǰҾӦҺͽ塣
ڵǰҾǱһģһɽģߵİŹΪ֮ʱվ͢ǱߣԵõ⡣Һ˵ûǰΪͲĶԲ壬͢Ҳǵʾ͡ǰ³ת֧壬ҲתƵȷ֤֮һ
ֻڣ֪ùǰҺ󣬳һֻ֮ɴƬİˮǹݵĵͷߣ䣬ҺһͷݼҾ;ٱ̣ʡսʮݰ֮ҡ
Ϊ˱ϵİգֿҵӣƹͶʮ򣬾ҵɺӦŬڶңѩϼ˪ֻս𲨼ķΧְյԼ͢Ͷıѣƺݰ֮Ҳ˪ѩеǸѩ
Ԭݵغ͢ԸҲ޷սͨиϵİҡ֮ǰݼѾ͵̣ûܵ⣬ʵڵİҲûܵ׷͢ĬǱ֮ǰĴϵȵӶĺ˰գ̲սݼҵĲ
ϴɽͨͻϮݣΪаȺǰ·ѡ޺޵˵ڵǰұ峯͢ʾθжǾǿɶͽ
֮Һ󣬺г붯Ա͢ȫƹĹ졢¦ɽ·ǿ׳ʵۺ񡣵ϸΪı·ǿʵкܴвΪѡһϡ١᫵ͨ·ĵ͵Ĵ󲿷ֱ
λ·ϵİңĵ֤һܹھ⣬ڻùĲʱոշڧܹõĲ ޣɿĲӸϡ٣Ծ˰ҵı֤оںϡ򡣽ڰҵ£ͨİɽ;аҸ𲹸죬ӱ˺ܺõսѸٳڹĲܡꡢͶӦڧݱսҰܵ򣬲ҵıҲ˺ܴá
ŰңһΪеıԽΪҲݰ֮ңɽʦʮֿ꣬ⲻҲΪҸոͶң˶ǺܺõôãʲôҪ󶼴Ӧǰһ֧ǣɼǻ֮ĵġ̾˿ҲǺͿˣôãǶܱѣôڳ͢أ
ºȻҲΪ壬ΪǶ϶򲻹ԾִʱҾ͸ҪˣǺԥ
ҲǾȡ˵ùЦǱȥԮݵԮ֮һʱҵıѺϵɽͶתۼΧҲھͶˡȻ϶ԼͶǲѵģϵӪͰҾ͸Ǻ֮ǣΪȫŵԼ
ܡκݰ֮ҲͬǴȶ֣˳͢һֲȶ֡϶Ѿźϸ˲˾ͰҵĸҲ׼׵Ȼûпȫ鱨һӾܲ³ĴֶΣǲԮҵĻ˼¡
ڵһؾʵҪȥԮ𣿡
ͷؿϵһۣȻҳǣȻӴ̣ǾǸȥһѵˣ˵ǰˮ֣֪ͷǰٴ²͢棬ҲԸ⸺ֵ֮顣
ļ£ȻʮѣҲʼٱ׼ݣ㲻ܺͰˮʦҲҪǣһʵ
ڵ˱ʱѾ˳׼ʱͻȻһ⼱Ŵ
˺źſۣڵشλվڽɫ䣬ֽҲȻּ
Ӷңһصذֽϡ
աҴҶڽ͵͢˾ҳͻһ־дģ־Ѿ𣬻ϡӻи֪Ѿӻ߾


004 һ
ȵǰˮ֮ѣç׷ʱ䲻˼£ҲСġڵĴڸԼ첨ڵѫûиɱǰǹѺ͢ƲǰôçҲľǿΪջȡʤʱڰһЩʵѡͶ
ķӦçΪǿľѹûµսСɲ飬Ǳսç׾ûʲôµġ
çٵѹҲܴΪ͢ٳٲϳĵλ͢Ҳϳϣ߱ç˵Ϣç׾ѾĴӣϣʮйŵ͢ڷСˮ֮ѣ˴Ӻڸç׾ݱӶӵӪЯĲƲʹ͸¡
ӻĴ־ߣӪӶһգŮ͸ϡѫŮҲ˶ȥ־ٱȫץߣѾ֧ç׵ݹϷ֣Ϊǵū
ǳ֮ʱΪҪɸֵŭӵ־ǧʿǵʵç׵ӻҪǿ󣬵ʱеͳͳڹؿϣϡѫվ۶ģҲЧ־ûװҲûж־;͡ç׷ˮ֮ѵʱ򣬸ϺԱ־ܣֻ첨һͼֿ첨òҲܿ챻Ʒһ𱻹Ѻ
ʥϵ־ٺޡӻأ˺Ҳʧ顣
ݺݵصһۡΪʾԼһͬļ飬Ϊṩ˴װ⼤ӪʿĲϵϵӪ컹ڱ﷢ɧӪˣˣʵĽˡϮʱؽ־ûЭֿȫװӳȥھȻ޷ɣ龭Σϸ˵
ç˵Ҫ͸ģԼϡѫȥˮˮġ־ס޿˵
Ǿˣشç׸綼µȥ֣ѱǾͻȻɳصˣ
ʥϺԪǻɵġ
ʲôһ仰Ͱ־ʵƿԡ
ؽ־ʱϵľɲȻãƼʿԵȽʿҲó͢ģѡĶЩӪȫûйϵˣҲǲѫӵܣر׸͸ƨˡ
ˮ֮ǰ͢ȻçײģеľȫָϣֻܼϣçʵڴϺѫǳֿȭȥӼ档
ǧɵǰϺسٸץˣȻǽӪ°߹˺سľǵкôԽԽͺӻ־ƳȥնˡϾӵ׾׸δûֲһǷ֮أҥԴû֣ͣɹҲһֱĻɣʱ׼Ӫӵ¾Ϊȶģ֯־ŲʣҲʷŶƪ빵ĵΪһδϱҪɱ˻ʵ۵׾֪ҥԻᴫʲô
׾ŸǱץҲˣȻ־ȥ˵ūǰ쳯涼ˡȻɱˣеŭԶơҪģӪսǿֺ׸ףΪǺܵذѿ׶ˣΪӵˣôηǣһ۾Ͱǵʵˣ
־ٱ̧ͷֻſڵʣ־ͬźǵļҾ졣
ˣȥϢɣǧӻţɼ֮ġŭȫΪ֮Уأӡڸ²ָ
İѡҲĵıģؾϸǺ֮ɫؾʱӾ귴޵Ϊ˷һӣӪڲĿɳ𣬻֧ǻء
ؾ廹еӣ֪ڲǻϽ͵ʱ򡣵־ߺ󣬺ؾȫ֪鷢һ㣬ȭѾ׼ͣʺʱݣ
ȥʲôɳ̽׼ϭģҪӭӣҪ赲Ҿ棬ĳĺû˵
Ȼϵ죬Ҳ̲סʵҪȥԪ𣿡
¹س͢Σɫһȵȥ׼
ӪеİȻ֪ǱҪԴӦڽȥ׼ˣֻаѡսѶ¡
ӰӪҲûб˺󣬰ѡ̾Ϣˮ֮ѵϢ͢žͻٴܵصĴصĽҲ⵽ص𺦡Ӫڲٱһӵľߡ
ҲӡЦһ֪ӪʿͶûʲôģԼΪۣά͢Ȩôȥôۺ񣬳Ҫ޵׶ĵһɶ
ȷʵѡͷΪֵܺܵսѣܹΪάֿ˱Žһģĳ¹ʣǿ˻ᷢʲôԤϡҪ˻Ҳ˳͢ΪͶЧ֣ɹŻԾе˿ܾͻӪΪܣʧʧȥмֿĶ־͢Ͷ
ʹܹĿģΣѵĿҲˣѡеʧȻ
Ϊ˽ѡĬĬ߶ţ͢ҳϣȫǳǿά֣ƵѡҲ֪ԼܼܲЧ
ȥɶѿϡľƣѹ޷ȥȳ͢Ҫѵ֧Ԯʹֻϵ֧ԮҲãԱάϵԳ͢ҳϣӶ᧿ΣĿˣȫٸȥ֪ͨոյõľλñϿ˵޳ܷϡ
ǹأ
ҡҡͷĲȣǰﲻæˡ

֪ˮ֮ѵϢЦ׼˺ͰҵľԹͱĴơãç׹Ȼõúܣ԰ЩҲȥʰˮˣǰͽĸ󻼡

ݵʱպãϳɶ֪˵ݽ²顣ڳɶݷǰվʾη²ľɶʹֻ÷ӡ
Ե˵ɶݸľСһ׮ֻҪڴܿƾ档޲ɶԬͬˣǳɶĻ˰ֺ֮ϡʱ޷ͳɶֻͥҪҲһǿ׳޲ּۻ۵ʱиء
Ե˵ҪݵڵڵʱٿˡеϰżëҪƶһЩѹũҵ̵ֹͼ̾ͱֹˡڵûʲôũҵҪ֣ϰΪԼƻũҵǾԲЭġ
ҲԸѵŵջȥЩߵ׼Աͬµıһ޴˰ԭڴЧʱڣǴĻԭ֮һȻͬ˰вߣô˱ѵũҲһȨݻϣʽѱѸΪũҵ˰Ȩǰ˰˿ڷ䣬ǰ˰ȷ
ȷ۹ķǰҪѵ۹ܷһϰǣǷ¶Ⱥ󣺡Ҽ򵥵˼ԺᶨµĹطǲܷģͲͨǲǷܷ̹жϡ
˵Ҷû飬ѾչܷǿǰĹԼνûйزɷԲûйԼô߻Ҫݱ˭ȭͷ˭ȭͷȻѡڿڱߵλ֪ү
۹ܷһ޴˰սҪȫ崨ͬŹԭ򡣶һ˵˭ͼ˰ɥʧ˲ϷսȨ͵˰©˰˾ǡΪ˵ȫͬŵ󣺡һ˰жʮԱϯλÿԱҪȡٸ˰ͬŵ֧֡飬Ǿ֧ĶʮȨ᳡Ϊǲżε˵˵㡣
۹ܷڶ˽˲Ʋʥַ仰һڣԬ˶Եʮֲ⣬Щ븨ûϰҲ⡣
ǵԼѧοϣһʱ巨Ȩı־֮һڵ۹ķɵλܸߣܱΪǻʯ˵ڹ˼ܷʱ򣬼˼дѾؽ˰죬Ԭݵ׼ԱףһЩǰʣ硰ȨȨ֮ľ͸˺Ϳˣ˴ûнӴЩǵֵҲûƵĶ
ǲڳԺڣ޿̵ؽе
Ŷ˶ʱȻ򣬷׷¶ĵ΢Ц԰ٱ˵ĲƲǿŻﲻܺڳԺ
ᶽôһ˵Ҿˣû顣Ҷ¬ȱʾͬ⣬ϰҲ̼һʾͬһǾͲõĹٱͻȻûۼļҲˡ
ڶ۹ܷҲôҵ֧֣ܿ
ûˡһ̯ʱû뵽ʲôرҪɵĹأϾѧɵġ
ᶽղŲ˵мôԬܾȵĹؾȻô١
ǰⲻô
ɼԬ͵͵ֹһ
Ǿ˵ôƽϸʲôһӣ̸ţʲôòġȷʵãҶǱҲûĻԼӽܷ
оܷӦɸȨĻȷͼϰһ˵ͶڵҲûиõİ취˾ǴȨġԸܷˣֻЩոսǰ˴ҪϷսôļһǡ
ĵڶ죬ϰ棬ͨһݸеһر˰ŮӣȻ˰Ķٽеϰ壬ǵЩĹˡ
˿ڰɣоƺĿŵطŮ
ǰǻƸдģݺԬ֪ɵؾصذóסԱΪŮͽ˵һҪ·ŮˣҲԲ˷Ӻ
ǾͺãǾͺáʶԼܵǰӰ죬ʱŮ˺˵ŮˣǸ˵Ѿ൱ӦʱĻֵˣֻżСģǰĹð
ʶȻϰΪס˶ġ㹺ŮӲֻ࣬Ҫùи룬ȻͲ׵ȥѻĵˡϰǻڵ۹ﶨ¹أǾǽֽĹˣҪǩԼ֤һޡ
һʱ˹ȨȲԼ־ɵ۹ķɡԺðôһͷ˭˵һ͵֪е˶ȨԺôɣǰļϰŻıܷӦ
ǲ԰Ƭ̣ͻȻַһɻԵҵôͨģũأѵͲᷴԣ첻˵˰дȨǵõũ֧ͬˣ
õˣǶõӡˡԱֱ׳شĵذѹϸؽ
ԭԬ췢˰ģͬǶִ֧飬ЩȻվڵǰϰ塣ǰЩӵĲսԱгԬȻҪͶұͬǿ˰ĺȻ֪Ϊǳڶ֪Σͷ֧ϵĴԬ֪ͤʿǳռָӡ
ĬȻǳ׵ڶĴȻɹٸռѡƱ˵ȻѡĲλҪͼǰļԱ¶һȻı飬Ϊ˿ף޹˼ɵذеϸڽ
ƵôһͷַԼ뷨ΪЩΪʲô˽˲ƲʥַҪáڳԺڡͣƲܴѡ飬ģ˸Լܣʲôı䡣
ðɡͷʼ̬۹ܷ֮ϣֻǳᶽֻҪͨķɣҲӵġ
ڵϰķҲôҪ˰ȥ˵ףԹиӵķ⣬ҪֵĹԱȺϰԸԼΪǣȻԱǵȨǶԴϰкôʤаαȥء
һȡɢȥǰͻȻַһŹ֣ĹΪʲôҪԬ֪ɵԬ֪ŶʮͷôŮ𣿡
Ԭ֪ͬ˰ϰٴΪɣ׷µԬ֪˵ˣžҪʮ֮һĹ˰֣ͤʿ͹ڷܵţͽر˰˰


005 
˱ʱΪֻԹۣûвȡ˿жۿݲȵȥеķ²ߺӢ²ǧشɽ˻ȻûʧأӢЩϲˡ
ܶѾأ׷ɱ˵Ϊ꽭ϱ鲼ˮʦҪɽӪûзӢȫٸϻǡ
˵Ӣ󣬸հϵӭӡ˱жû˿ˮԸհҲøǷѡӢǺ󣬸հѲӳǷͿ棬ǰЧ͡
սľӢһº͵ĽҲ޷ֹ˵ЩϵʵҲغӢǰ;ûЩĹĲ£Ӣضʵα𱱾֪֮Ϊ͢Ĵأ
úܺãӢ׷·ϵ֪סϢȻܸˣʱɸհǺ͵ʲôף˵꽭һˣøӿɡ
ϻ֮Ӣϸؼ˳ǷͲֿ⣬ʱĶһҲû٣ʮָˡհ¹䡢ع³ǣԼһֱڵĸֵƷӢȻһ֮⣺˵ʵıֺܳҵϡ
ܶǵ¹һ𣿡հɫƽӢ٩٩̸¹ϴյʱ˳ǳغͽ죬ºȫܶ˵Ŀûб͢ÿʱ¹ٶ޵ݣҪʹǰǣܶ˵Ķ塣
ѵãѵáհӢϲ£Ȼ֪˲ΣӢһֱչܵذȡͣ˽̸ʱҲû̫Ĺ˼ɡǰӢֻΪ˼ݽűӻӢͻȻԼѪҲǰ׷ѡ
ʥԣ֪ܽ¡հ֪һ鱮֪ͤϵҶ¹ٷҪ֪ܶ£дһңͷ¹ٵ鷿Χǵʱ¹ﲻǲ£ÿοң¹Ĳܶ˵һΰ׷ѡ
Ӣصͷĸհļ򣺡ҹʮˣ˵ôѵøֵܽøЩҵλøˣֵ֮ȴ˲ٰ
ܶˣֵװ֮鲻ǹڿͷϵġհָһԼĿλãڷ֮䡣
泩Ӣ˸հЩĲ𣬵֪Ǹհˮʦȥ󣬴ܶ̾ѡԺӢҲǸհӢߣԮͲôصִ첻ܻΪģӢҲлطɽǡ
Ӣ͸հ֪Ѿǿ֮ĩ˼²ѹϿ壻ǿֻǵʧʵ𣬶ΧȻֻͺ˾ԵáԮʱִ첻ʧհǾӹΰ
ｫսһ֪¹֪ȫȻָΪܶ˺İȫ¹پǷҲϧֺξｫ죿հһͨ´ʣӢ̾ѡ
ûжãͳ˧ľӾ½ִ졣һ·꽭޸ƻʩһɴȥɽӪ
ЩӢͻΧɽӪǱԭЯɽﶪ˸߰˰ˣʿҲһ룬ûб߲ɽӪ󶼾ƣߣϴֻһˣ߷ƹǿྡ뵽ԼܹӳûǸЩɽ˻Ƿ׷״ظлӡе˶޺󷽵ӴޱȣܹһȻ¡
˧ǰɽ;֪⣬¸ĸĸǸӪסұûڵһʱ䷢ͻΧжǴҿ϶ᱻ½׷ɽ·Ȼߵü࣬һֱû׷϶ҲǱƴסˡ
׶༪ٵ¡Ŀǣɽ춼ӯˣЩἺΪ˵̫ӪĸмǲݡҪ޴һܣǽеһƥʳҲ϶ҪȥԼ⹩̫伢Ͳˡ
ЩпһĿ׺ݣһԲɽ˻ੲݵسǣǵǣҶǣ޿̵¾´ȥֵȥˡ
ʱ죬Ӣں͸հ͢εʧܡ
ΪӢδģвȫµ˱빥ͷӢĹ۸к͵ȫ֪ͬһ쳣ţֻԬڵڵʵǿࡪ꽭󲻷һһʸ˱£ҲӢɵͼıӢ֪һЩ˽ǾĸӪ縺ŷ񣬲ܿճ־õش죬Ҫȥȱ˼޸ӢļƻЩ±ŵ᧿ΣӢ˵ҪǴظǼˡ
ȫ޷ڳ棬̸ûԬڵҲ׾ܹµˡӢʹȫȻãսʧɽ˵ڿɳܷΧڣԴӰԺӢûٻȥһʧȴû뵽ҪάִƱҪٴδӺ޼ױǾͿܻԺɶӵӰ졣ɽѼɸʱҲԲ뵽ô̶̵ʱͺľˣΪ㹻켸衣
ʦڣʧأӢӦýհȴô룬ĴѲӢ˻رǸհְкμֵ첻͢Ǳ˵ܺŪһ㳯֪͢һҰܣΪάҲῼǴᴦڸʧ춪ʧǾǼ״δģս²Ŀʱ͢ڸǣܻܿΪĶ׷Ρ
֮ǰٳµʱ򣬸հлƸӢԼܿع³ǻȥӢƽȨհжλԼĹҲһ㡪ôհп޵ĴѲǵĴţӢδؿϱ
հȻû˵ӢҲܲµĻᱻ
˼ôڳпɽܳеӢҲ˵ʲôհαֵ÷ǳɫƵӢհùʵ̫ƽˣ˵⻹ǸĹϲ¡
һʱӢҲЩɲȻĳ˾ͲΪհȰҡǲܲĴ󹦳ĸ档
ӢдºʱܿĴҵִ˷ڡȻҵֱȥڣһķչԤϣҵ˼ζݺϢܿʹݣݲر˰ĵ
ڱ󶼶Ȼ֮ǰЭһ֣ܽȡõľλְҲԼõ¡õҪڵİ֮ίԱᱨսľøµܿĴҵһг˴
֮ǰİ֮Ѿ˵졢֮䱬սǺ˽⣬ܿλµĴǰ棬İ֪֮սĹģضСҵӣݵλǷͬСɣİ֮ϵȻҪ鱨
˵ǽľλİ֮ɫȴڰֹСʲôѵתˣλ𣿡
İ֮Ծв׷ر˵ҵ鸴ӵذʥּİ֮϶ʦϲɫȴκˡİ֮͵ȫͬģȻİ֮ڿѧϵ֪ʶܺ͵ȣҲûгԹôֺöɲΪλԾλôأĵֻЭͬ˵ȹ̡
֪ˣİ֮ûзҵǷѾ֪ͨ˵
õ϶Ĵ𸴺İ֮׷ʵּл𣿡
ǵġҵ֪ǹ󣬵½ЩúЩȴں߸˵ˡ
Ǿͺáİ֦֮ԼѾԽԽˡİ֮ľÿ£ǰв磬Ե¡İ֮ĦƬ̣͸еãѾ޷˼ˣϢ죬ȻϷͰίԱʹ㡣
Ȼİ֮ЩƣͣսʤϢǺԸģҵߺϸѯܿġ
ȥΪΣİ֮żɽʵ˵ʲôȥոأ϶Ϊȥģ˵ɣʲôȥˣ
ʦ󶼶ȥӢĵӡ
Ҿ֪İ֮һڰʾܿļ½

ڱڡĲǵģԬڵеӪͬһ֮սĹǸɣһǧࡣӵľٶǵεģʿԵҲĻ羴ǵͨһδ½ϸġ
ܿĽս۾İ֮һȻ͸ܿģھȥѾԴ񣬸˵ոְίԱһ̯½İ֮ܿĻȥ͵˵һЩɽڰӣǷЧɶľƣЩ׷սҲɳ
ܿİοİ֮죬ƶʦϵ׳ÿʱİ֮塢Զʤİ֮ЦǼҪܿİҪת
ʦģĩһȻܿǵľУ٣ǶΪǽ죬Ѿ͵оҲôǵġ
ÿ˵ɶúܺãʼûʱȥۿϹͷҲ˰İ֮һЩпҪίԱţϷĥôҲҪȥɶһˡ
ʦٶ󶼶ȫһϲǳܿļæ˵
ϲȻеģҲЩŰɣȻ֧֧ᣬϷ֪϶ĵ˲߰ĶϷϹҲʲôûİ֮ǺЦҡҡͷ˵ɣʥҪϷ򽨸ڣûʥϺڸּ⣬ϷҪΪ͢طڡҡҲȽϽ
ʦγ԰ܿļæʾԡ
ʮ̣ʲôɼɻģļѨҲѡˡİ֮ΪȻЦЦҵȮڶʥߣҪǵʱТ˶ûУİ
ĩԸ桭ܿĿڲԣʶֻ˳˵һҭסˡ
û£Ǹ¡İ֮ɫһ࣬Ƭֻ̺˵Ҫ󶼶æء

ʮգݡ
ս󣬵Ӫһֱ˲ṵͨ⣬žפҲܰԬõضȹĻڣϾνܵķ²ݵԭ˿ڡ
ͬʱڽٴԶϵ׼๫Լ¡Ҫ塢ҪãҳתҲҪӲ졪ȥǱȻ֮٣ֻʲôʱ
϶жڽ⵽սʹߴ˳͢յı棬ߵĽ޲ϱɫ
Ķʦ𾪹³ĵһ仰ǣʦӶɣ
Ϊʾİ֮Ķ裬ĶӶΪԼ̹٣ǶԲڽжǸڸһж
ǵġ֣صش
ǵϢʹߡ
ʹҡҡͷӻֻм־̴Ӽźڸһʧˡ
ǱߣȲҪȥ˵˼Ƭ̣ô¿϶̫ãͶʹ˵Ҫһæ˵ʦĶӶƽˣ

İ֮ѾʮˣĻԱҪ˵ΧĸһƣƲ⣬Ǿç״㵹͢һˣЯȥĲġ
ûȥˣһҪȥһҪǧʿȥˡû˼̫ãʹٱǵҲˣҴǧսǧȥǧ˲򣬿ϸȥģһɶݡ
Ȼ;з˫Э뿪˴ʧȥˮƣԱһȥҲǲСĸҪĺܶʳ
󶼶ĬƬ̷̺ȷԣĪ֮ģսûǮ׬
ǰ󶼶ѾԵ۹ڼҲ͵˾Ȼܸ͵£Ϊİ֮ǰĶ飬ܶĶǲŲʣϽǴĹʶΪγƴ˴׼ڵһ仰ͰսԷȫתˣᶽɸ¡
ǺһҲв֮ͬɫֻðĿͶԣô
ҸᶽһȥԻһڣϾвԥ֮ɫͬǸ£Ϊ˺ľѴŵĴƸһߣҾᶽٴȥҲԣĿЩ
ΪʲôͬԵ˫ۡ
ʥµĹʲô˵ĻҲһƹ³֮ˡʥʲôʧһзǲҲҪδܻſٺ٣ǾͶûֵˡЦһЦҾᶽⲻǸ£ǵȻ֮٣ҲҪһ
֪ҷθԵس޵


006 
쾭һӦʱ޷ˣһϾ˵ΣҪ򸨱ҲܹġͨԷ²ʣѾ֪ζԱǴʼģбĴԴӢսܵϢ㱨ȥ͢ٴǲӡʣҲҪȺܾԺˣƺӻ϶֮ǰӢвˡ
ǧ̳ٱҲûоɢкܶɶʿΪսûлףеǳĲģԸ⣬ʱһʱ丨Я׺ʡ
˵Ҫϡٱԥһ£ǧӦĺ٣ԸֻЯǿ׳ȻʿǶָȥ㡢ϣˣǹƺҲȥˣֲϵĹϱĥȥ˵¡
вʿ׷Ҫ֤սһҪȫǽ¡֪ǴͬȵҪ󣬾͵һҰţΪ˵ִ˿һЩ֪Ǳ߶ԽΣ˼ȥΪܹʵŵԣһЩʳϵİոԸƸ񡪡ʱʳͬǲƸֻȽѵöࡣ
ʿ߸˵سˣ˵ЩʳԤƸõģʿǿЩصĳ͸еСǧƺƵسǰζݣȻֱ

ǰӻص;ִ죬ɽӪһ֪µһҲûл
˧ȫ˰ȻԤеĽɽӪǸеѹϾǻһ뷨
˾ӢҪսѵĽʿ⣬ЩʧڻɽҰɽͬۡ⣬ɽ˶ΪӦΪĹٱ͢Ҫ
˵ҪЦһһ仰Ҳ˵ſӢճܶҲǳΣʾڵ鲻ǵ̽ϸ˵ɽӪЩ߶˵ʿǣЩҲܻһЩ
Ӣ¶֪ǻ˵Ĵ㣬ܹܲȻ˵Ȼ͢ͻ֪ȶ֪Ӣ뿪ǰ̸֪ǿ϶͵ͣװ֪½ͻΧ˵öôգӢԭⲻرȥ
Ӣҳϵ˱飬ɽ˶Щ⣬㽫ӻ⸧ҲǮѵܶǮгô
ȥ̽ǲܵģڽȻû˴ˮʦεؿŽ档ԬڵѾˮʦڻڶ沿һЩߣԶһֱͭϿϡȻѾȥصĵ·Ǹ׶༪١
ӢҸֽ˰£Ҳʼ˵º͵ףõ˴ֻӦúܻܿӢʱ򿴵Ȼе̫֡һ¶ȥˣǱѶȫޡ
ѵʧˣǱˣӢǱߵĴӪﻹפء
ʱƣӢµҲʼɹᶽ˽ȥʹܶ飬˵ˡ
ܶ˺ĩ϶ãҪβô죿˵ͻԼ͵Ϯ˺޷ܱǡСظӢԽԽܱﻹһ׿ףʡµĹûû׵ظɣҲôɣ˵ͼ⣬ܱǡ
ӢĬȻҪսʣѿ׶Ӣ⡣Ӣ÷ҲҪֹͣɴ泯͢ԼһЩʺˡôһ˵ӢӵˣѵΪҲźפˣ
ֵ˼죬ԬڵڵĲͻȻһաĽõϢ±˼ʹţҲ϶ˣȻˡȻΪûбҪˡ
ֹ˼죬ûµϢӢڶ϶ǻԼˡ˺Э飬²һ˶Ӳڽ߼ѽʿɡ
ڵӢǱ߾лʽ֣µذƵӢЩۣѾ˼ޣʽӢ¾Ϊ֮һգĸɥʧһҪͳ͢ΪɽӪӳפ쾡𡭡
ǿ֧ŵлʽϣӢǰһڣԵڵءԴԬڵڽսӢڶλ赹ϴεĲûãž͵֪˼˰Ѻ·ˣʵ¶ӢָӾսȻɽԽͻΧּҴҵظϻֿ⡢ͳȫӢûϢһ졣
ڶϣϳĸհǰȥ̽ܶѾ˹ͷϲŲڴϣιࡣ
ѾˡӢ˵øհģ̫ˡҲãˣѳҲǻ£ٲҥԡ˵£˭ҲĻˡ
հصͷ¡Ŀƶһ²Σ䲻øհҲ֮С
ӹӢе룬հڴԷӢࡣӢ࣬ڰֱʾԱˣ͸͢д£ǲȥˡ
˵һ룬ͻȻйź
ô£հüͷ壬תǳ˭ô£֪ܶ岻ô
Ӣڻ赹˲֪ҪҪ˵޹ģǴĸţΨ־µ
ԽԽ죬ѾСհڵվӢ˵ܶˣ¹ٳȥ
Ѵ򿪡һ㲵Ӣָ򴰻Ϊ˱ڵİǲѴľ嵲ϣеĿ϶סˡ
ܶˡհӢǲ԰׵ףԳΪ֮ɫ
޷Ҫ֪׳ʲô¡
Ӣļ£ְ˽ŵذѷĴ𿪡һƿ¡¡Ĺܹ֪ڵжô֡
ǴӳǱߴģӢɻʵ

Ի£ͬۡ
ǧͦأڼ꽭һſƣľ衣
޹ģ
ĿǺţܶ˿ǵݣ
ʵʵشһ£ȻͨԬڵڣһֱȵȫ߲ſӪ̤Ϲ;ԬڵҲϴǱױԬ е֪º󣬷صյأ·ϻ˼Ρˬ׳¹ʡ򵽷Ǻ̫ѾԻǢ
ۿԣǾЧҶܶһϲŵӢ֪ǰѿ׶شһ˵ÿЦ

հԵɺ󣬲֪ǺãعͷϿȥܶˣ
仰û˵꣬һԾߣȥһͷϵĴܶ˸հʹĶԴӢһλȥհУ򣬿д򰡣

뿪ǰǺسɶѵӣͬʱȥڱţİ֮㱨ˮ֮ѡ޿κε·ˣﻹֹΪҪԼȥϢѾˣڴӵյĴǺϢ
̷ҲͬС๫ƺҪ͵̸ʲô£Ѿʹڣ޷ȥ๫ʹ̷͡õĻ˵Ǿ̷Ƚ̸УҺԱĹϵҲ
˷ڣһͶʦ˵ˮ¡˴ʱϣض̷˵
ᶽ˵㸺ġǰʱ̷Ѿʼõľλ;׳ƺ˽½̸ʱϰԵϳƺֹú̷ĴͬҲһ
̷ͷҡͬ˹ģұ׾࣬˵ġ
˭˵ģ÷Ȼᶽ˵̸С
˵̷Ҳһӵɧʲô̸Уǳ˶Ϊˣƫƫһ˵µﶼᶽˡ
ǻʣЩô
ұ˶Ķһʲô˵ȫΪᶽЧȻ˭ΪôһǮԻ
Ҫн⵽˷ʾǵѴԸƸĻŵȨļĻźͲıᷢʡ
֮Ԫ谺޲ùԱһ˾Ͱе鶼ˣôøǶ෢ʣ͢ҲʶʵʵĹ˹Աĸһ֪Ҫ˾͡˰ȹҪüʦүЭٸΪЩĻǹԱ˽˵֣͢ûɳеǵķá̰ۡǽʲôɫ룬ɹԱԼ͢ǮԱˡ
ЩȷʵΪ˹Ա˽֣ͬױ˩ڽЧһʦүҲ˩ǵĶϡ̶ܳûнױôι̣Һͳ͢淢ͻʱЩ˶ԥվڶһߣ°ﶫҲ߻ͶҲ岻ݴǡ
˵ϵһģú̷˻ð죬ֻҪһıˣ˵Ҫǰƶһ룬Ǿǰ֪ڣҪĻŵĻһȻ־ԸһǩĶڹӶͬĻŵнˮһٸĿ֧Щ˳Ϊʱ
ڵӶʱôڹٸˣŹٸн¼ĹϵɢһЩñ֪عȻ֪ƨ϶ĻôءҲ֪ھɵˡĻŹϵָı便ʲôû˵
˵ҪӶĻšǰǹԱԼͣǿ϶һԷɻˣɹٸǮ㲻þͻְλ飬ѡǳɶݵλ֪ǼȨӶѡղȨԵʱֻһûоʩ·ĥƺ⡣
˷֮ú̷ĴԶҪöࡣ崿Ͷĵأǰ͵൱ԶʩҲˡȻ崿ˣȻܶҲһ崿һҾ崿˵ҡҲڸ·ϡҡͺЭ飬ú为ָӺˮڲμίԱĻ顣
ˮ֮İ֮ܲãΪʤһƬڵķҲ˳š綫ڽķӦôǿңİ֮ǰԵ÷ǳʹİ֮뿪ίԱ󣬴ҵĻϾתǸĵϡ
崿ٴȷϣ󶼶϶ˣ԰ɣ
ǵġôȫעص崿˵ΪηڻۼôҪܿҲһࡣ
š崿Ե¶ʧ֮ɫ
ºͽ˵йء
崿Ļһ£Ȼ֪˵๫бҪĻ϶Եþô
λܲʹʹ崿һ̴˽ܸú̷Ǻһġ
๫ʹȻʼܳεʹ˵֮ľƼ񻯣ų޲ߡ
˰Ƿĳ̬ڳǰڻǷм⣬ʹʵ˿ɷԺһյ߳ɵ˰Ϊϸ񡣵ɷһ޴ǷͿɺϸҹ󣬹ԱΪԼǰ;ƴ˰´ũԺ󣬼ǷҪԱȽϸԣĽ϶Ѿưܵı͢һֱעֻʵм⣬ټв׶͢õ˴ĸ˰ȴûģ塣
˳γڣΪάֺгǧߣ͢ͺĿһֱʮΪϸҲ˵;жģʲô취ٸһҪõĸ˰Ŀʹöϰյĸƽһ굽ͷȴû˿Ľࡣڵײĵ軧ǱңƽѾߴɡ
˳ʮ꣬ߴÿĶʮϾ۾ֻʮˣ򲻵ʮũ񱻳صĸ˰ѹôԸũĸʿ룬軧Ѿ졪ûԸ⻨ǮȥݾͱĽɫͼʱ۾Ųϵ½
֣ɹ͵ιϣĴսϵĿ֧ɺƴǰĸ˰ߡСҲʼƲΪ˰òȻس⵼ۼߵ͡
ֵԼũĹҲԽԽͣԽԽ᲻ùƥ·᲻ù̼ҵĲƷȫŮķ֯ľҲʼή֮Ϊ˼սȥȫѹեʡİգ¶ϵĲ˿ݽߵĵز
չкܶ˳أԸ⹺˷ǳ١ΧˮڻӾͿһĶö࣬ҲǲС๫ʹ˵
Ѿز͵軧ٹũߣڣ֪Ĳ͡Ҫ˰Ȼ󲻵ò뾡취ػˡƫƫûж˿Ͻ֡ǶԾԭһϲͨԱҲ֪ζ뾭ñԽԽ
ڴǰų˿ԥǾǼճ͢˰ͳѹֻ٣޷볯͢ȨᲢۡڽų˱˼Ҳһܶ޶ˣ޷һζȥ
ֻǱ˰Ҫɣǲսûм⸳˰Ľڡ
ܲʹĴʲôҪǹ𣿡̷ʵ
ǵģԭϣᶽܹȥתһȦΪȡ˰ʵ޷ṩ㹻ˡ
ãΪʲôҪȥѵҪԼʳ𣿡öʱŭɫȻйϵļƻʱҪǲŭôöԷ֪ԼѴأ
̷û̽п࣬͵͵崿һۣô๫Ǳ߻ʲôá


007 ٲ
ڷڵίԱ綫ڽԺ˵Ӯ˽⣬һЩ˵ǷһҪ鱨ǾǴͺ㡢Ĺϵࡢ崿£ҡͺҲˡ˵ȫˡ
ҵִں󣬸ݵЭ飬Ҳ֪˴ͺ㡢һЭ顪ʺһսĻȻίԱϹЭΪбҪͬ˽⣬ίԱЭá֪˶ǼֵֿĽǵֶĸһᵽ˵Щ˵Աʲôܱ͢š
˵󳬹崿ϷʱԤڣʹɽǲ֣ٳࡢ崿ԡԬڵڼˮĲһֵԪ롣ⲿǵĲ֧֤Ƿúʹתۺϳɶ۵Щ΢
ҡͺҲ崿ߣǺĹϵίԱò崿ܹһЩǵĲ
Ķ˿ʼίԱͿʼ½ˡ
ȥܶǵĶȫҵ룬ξȥڳϣ̴áҵؽİջ̴ṩн񡢽ʡʳƷȥһЩԲһ¼ãԽһݵٽĵũͨһЩӻãе˰Ϊˣòһ񴬣һե˱ƣĳε
ĺ˱øʹũһЩҲͼʹЩȫͶأҲܽһʳˣֻԳе˰˵ʳ߲ˡˮԼ޻ͼ۸½
˳εľһˮʧҵĳóȫֹԽɽ͸㽭ʼð͵͵ֶ͢μΪعٱʯΪ磬ԽİոɱۣΪƶðյغպܶ඼Ѳٱ¡
ʹڽҲһִͬϸĽһûаϰյ£ֻԵرʱŻ˵ڶȻͳЭ飬ͬ¸ľ˽֪Գ˽ͷ⣬طִнʱ˿ͬ󣬽㣬ǽִеĺãͳĽ׾Ϳȡ¢ϵλȽ̧ˡ
ľüϢųȰũɣûӦԷϾ͢ĸ˰ͣΪҼ͢涨ĸ˰ȰũɣҲһջûδľۣҲָܽҪ˰İ취ֻǶԱĹ磬鴺գְ취úޣһ˹յĻᡣ
µֹ̳͢ȡᣬСѾʼȥʱʱˣʱ壬Ĺöܹ࣬ά֣ܹ򵽱˵Ļٵ˽ۣٴιܹһЩǮý͢ĸ˰
Ĺ⾰СҪǿö࣬ĿǰһЩ˰ŻߣСũѵҲǿö࣬˻ø˰شŴŵؼ۱˵ʱչء
ʲô취๫ʹ˵̾˵ۣûԣǼּۻۣҪöϻָҪֹͣ򱱾˰ѲѲľеĻҾǿ԰æλѲûľģܲ˵Ӳǵ˰
ֱǲܵģڽȻ˽ƣ˽Źĵ˰ҲдЧҪĿŵطǷĴҲһȫƽϣֻҪϧۡһҹصʮǰܴճһ֧ɹ۵ƽѴʱ򽯹Ȼ·һȲ˵򲻴ӮǴӮǵҲˡ
ںӾսЩ̫ˡ๫ʹ߻ش崿
˶ó͢оԵƣ̶ܹ֣ܴռ͢ɢıˣԽ͢κ;ľԽԶĲͿͱԽԼʹ͢ӵʮĹƣսҲȡòѹơ
ֻϮսĿľӶʼǿԼ͢Ĺ綫ڽúסǿ֣ɹҲ޷ȡϣҲ޷ȹ̵ؿһݵ㣬綫ڽʵںųƽ⣬ҡ졢򲻹ܹվסŻΪĵķӦίԱԱȡ߿Ŀǰġ
ίԱ˼ǡ崿һζ壺ϳһЩأܹһЩ˰ǵĴֻҪˮʦս
ʹ˼𣿡̷ЩȵʵƸصĻ˰Խʲôôֻװװӣ߿ⷿĻĻ崿ôͬ飿
ǵġ๫ʹߴ˵๫Ĵ㡣
ԴӼĲʹ๫ҲǳģһǽųŻĻ֧ߣΪ๫ֻ֪ڵмвʱ˲ļֵǽС˵ˡǡͨˡ͢Ϊǰ߶ͬŵ϶Ϊ߶
ڶϵ๫ͬУȥŻӰ죬ܻ᲻ҽųĿڱҲúܶӡֲ˽Ǻܲģ͢ٲҪ̫ںԼ뵱һʵ۾ȫͬˡ
һ𿪵ɾ˻Ļ͢һԺ˵ۺУһó͢⣬ļҲҲȽ϶࣬ƿԳ⣬ؿǨǻһЩ롣
๫òףΪȻױ͢ܣԽ̫󣬳ǽóһϵİաʰһǷǴӵС˰һЩǣǸİ취һ᲻óѪ
ƻͽһ޸ģЭ飬ʰһ𣬶ϣľж鷳ǵļҲ˫һ壬ĳþͲýˡ
ίԱ취ӪͶûжٺøУ֤ϵ˶Ƕ͢ҳϵһǽͬĵˡ֪ܼƻҲȻ룬ųʾȥǰڽתһȦЩǽɡӵɶɱ⣬ýӪһӰ٣ˣյꣿ

ҡִں󣬶๫ĽҲΪ޳ɡų̱ϳ󣬺ҡͺ䶼ǵʵĲൽж󡣶ںҡͺ俴ǿԭҪǲԵõÿζþϵĶı󵽾޴棬ٽһǿʵһ֧ɵĲӺըǷвų˾ͷ
һֱųЭ綫ڽĲΪʵҲһֶԼչܵơҵų֤綫ͼݡһߣϴ·ʱų͵ǩһǾݺ⵽綫ĹǲӣṩϵЭΪرųһƬظֿ⣬洨ԽԽĻ
綫ԵųЭ鲢û̫Ĳںҡͺ俴Э˵ıñԼҪûЭ飬Ǿ͵ųȳǣϻɽȥΪЭĹϵųҲԺӪ֧ԮԼûжȤȻܶ˵ʳԽѾûжˣʱոҪôӪȻųոʧء
ݺһǺȫŶģųոطǰӺҡأЭջصġ൱ʱΪޣ־̣ԼݼųԵǩԼҲûʲô˵ͷˣеڵĽףίԱ֪˵ܹõѾ̴úΪûа취˵ԼȨһܹίԱõĺôȽݵĸ˰ʱѹ˶ݵ˼ƻõԼ˵£ôಹһЩԼظȹ̣ʵǿܹȥĥºԼء
һίԱԱԵЭȻû̫ĲⲢ¡崿ͺҡ춼ǿΪЭ飬Ӱ쵽ǹ⸴أǲؾͻᵼʵӰ죬˵ǡӴ󡱵ı£ȥϽųϴЩӵ͢һҪжΪڵЭ˶εжԴԴǸεģӦṩֻЭ
崿ʾίԱλԱĵĺˣԴˮʦܣֵܹͬһսƷ崿ķԵõߵһͬһࡢ崿ǲԾˣʾ˵̫ˡίԱԱзݣҶҪսƷȻ˲ˣҲһݣֻоܲμίԱԬڵڷֲ
á̷ܿĶͬ⣬ǰߺ綫ڽû̫Ľ飬ΪԬڵڲڶûгĻᣬԾܾû˿
ίԱûʲôǿֻΪͬڲͨ򵥵˵ίԱԭͲгҲ࣬ҪԸǿǿ
綫Դôһʺƾͺ޲̽ȥ̷֪һڰе󡣽϶ȫƸԱάԼΪ͢˰뻹սĲ״ȥŵţչ黹ų˵Ĵ󲿷Ƕô˴λ沢Ǻܴ󣬵ǸĴۿɲСṩˮʦһʿ֧һƺСˡ
λȻǵұۣǴûлùսԷȨ˵൱ڶĵλڣĸԾߣٿ˲ɣִǻǲ뷸ģ˵Ժôܿһ£˲ڣܼһ±һݺ񡪡ȫûΣգ£Ҳ˾ùܼҲҡεĽ֮ѱ棬õ˶Ϊôš
ǧƣҾ⡣ίԱôӵۣһ䡰ᶽڡͶȥˣ质ˮʦһҲûС
֮£崿ֻȥİ֮ٲá
Ϊˣİ֮ƽʱٲίԱ£˵綫ʹϣİ֮Ҳҵ崿ǰԵϸϸİ֪֮Լβᣬ֮ǰͰ¾ģԼ͵ĹϵһôãҲһҪƫУάίԱŽᣬά˵Žᡣİ֪֮ίԱĸĿľΪŽᣬΪռˡ
ذǰİ֮һ˵ټظһ£вԵĵطλ
ǣʦ뽲崿ҡ졢ǺȻӦǡ
ӵĺܶЭ飬ΪԺٱҲæ԰ɣ
ǡ崿Ӧ
ΪǲԵģӵĺܶѲЭ飬ȥͽϹһЩѲ˳۵ˣƽ֡ܶǹҲҪõһݡ԰ɣ
ţġ崿˰˶ȡ
ίεĽѲǿ˳۵ˣȻ֧²͢߹ڴ˲ͬЭ飬ȻСӰٰ͸¶˼Щص²͢߹ܻԳ͢Ų
һƬžûָİ֮ܽеĲ֮
İ֮ҡҡͷ֪ԼϵĵӲᣬҲ֪죬»ˢİ֮ԵӰµ綫ڽʶİ֮ûʶʵҲܵ˺ܴӰ졣
ϷһֱΪٱ²μϷ˭˭İ֮һͨҡͷִίԱһαҪٲãһ⣬ڽǱἸʮˣǿЩСӳŵģԼŰɣϷ治֪˭˭

òٲýֻüڲгּۻۣ崿Ǽ޷˵õȴ죬޷ˮʦҪǻɳʹߣһȥ׷ϵĲӣһأô㹻˰ɣ󶼶˵ԣӦþͿ˰ɣ
Ϊ˷ֹмӣ崿д˸ţǿ˴ս綫ڽ壬ʾ¹ίԱڲŽᡣŵʹߣҲмίԱµ֡崿Ƕϣ𸴣Ա㾡
崿ȽãܿΪ˽޷ͻ˻ѯʸľʱ˻һȥأܾȥˡ˵ڴ崿Ǿ;ƻҪû˵ǣҾ;ϣãˣİ֮ٲúȥ׷޼ƿʩֶΰˡ


008 ս
ľнٶȲ죬ǧʿ뿪ζݺһֱ½·ԴЭ󣬽ͳһӴĽͨߡЩ½վ˴æȻоٶȻҪ
Ҫŵ·޽վȻ·ʵ̫ˡԱԹվס°ǧÿմҪԼӪһҪ׼ʳȻվṩ򵼣пԹõȪˮʺӪĿյأվû̵ĵط¶ҪԼ֡
ҪǮפضٱôӪҪҪ飿ʵ飬ıվܾܿͻķˣ޷ʹá
Ҿһ˵ֲص档ʶԼ뷨ȱԣĴж˾ĵԶԶ紨ܶĴա㾭Ӫʱռһ˿ڣ˫פͼ£Χľ괨ƿʼתЩûбץߵİտʼζƶ½ͳɶ֮øӻеվҪǼζݲ
һٴζ˵ǿƶһߣǿסˣͻǴƬɽ֣һ˼ҿӵǧĶɽ֣еĳȫУ˿ﶨˣγһЩ䡣
Գ˼Ƭ̣ˮһмɽʲôûУΰ͡ҶƥҪӳɶɽҲ޴̶ۣҲİɣֽܷɽᶽôԸأ
̾˿Լ޼ƿʩ׻Ĵƣھ£㹻˿ǰʲôԶ붼ǿ¥
ǻض·ζݵʱᶽȥüɽߣܲܰɽһֱӴߺж˾˷أѾȥɶˣвٵСĲɽУЩ˶ԴܷվȽŸȻֻ̬ȣڶüɽм˵̨ɽҲһˡ
ô֪ҲӼζݵվʿ˵Щ£ҪɽץˣǲԸͲҪǿ֪ɽеʮּ࣬Ҳվʿɽ񣬾ͽӼһЩʳ޲Щɶر𲦸ҲҪɽóɽΪ
Ϊǹ̨ɽԴԲѵشõȫ±룬ѰնץɽۼȻԸƽԭˡ֮ôԸĸӦôԸЩɽ񣺡˴Ƶʱ򣬾кܶΪ˶սȥ̨ɽϣкܶĺд಻Ǻöҥ˵ӪĻƻղҪ
أ׷ʵ
̨ɽиеˮܹͿѣҥԵİջ治ˡ˴ɱȥʱͺ֯ɮƾҪֿǰȥǹͺ˼ҵĶ֣ͺɽ·ʮӺɽȥһѻͺǵˡҿûеôõƢѡҲһսʱ̨ɽɮڱɱ˸仨ˮ˵ѡĽָܳʱҲԵΪ⡣
Ȼأ
ͺɱɽѰնȥģʱӴˣææˡ˵ɽϵɽﲻ٣ӦҲкܶࡣȥ̨ɽüɽˣҲΪûȥɡǽڳˣЩطһˡ
ͷûм⡣ڵǰӢƽĴսУһ·һ·Ѳ綫ڽݵصİͳͳɱ⡣Ĵս½󣬾ӢĲиѲΧɽҵ˲ŮףǾǨƽԭϣ˵ʱмʮˣӹĩⳡƽ١þͱ֮ңЩ˺͸İֱɱøɸɾͳֻʣһˡ
ԹƣڽϱȻᵢһЩʱ䣬ҲҪܸϵ߾
ĩսĽҪȵǰö࣬ÿγʱ󲿷ʱ䶼ǻ·;Сεİǧʿǿ׳ûеовÿ춼רĸ·ʹˣݵĿĵҲҪĸҡÿӪ󣬵֯ԤѧϰҪ֪ʶ
ȵд˵ɣֶǴݣһ־޴Ķһ˵һ쿪˫ۣǱȻŴĸͷܻܿôͻϮҾô棬ҾǾԵסģǶᱻȳ⽴
ԲòļʶϵʱҲɹһЩѵսԻǸʱſû뵽ڵ˾ȻԴ˽⡣
ȻĴСв˶ԵеţǺܶ˶Դûи
Ȼͷܴ󣬵Ǻܺõ˵˴вΪȻ֮ɫͣʵУʲôҪ˵𣿡
ΪǺܺõˣӽʱܰӵսŵòǰӵʿҲΪ¡˧ղ˵߶ʱ򣬵޲̤ࡣΪΨһˣԾкܴȨԣòٸӲ
ôãζԸģЦʵ
Ǳûмͷ󣬶ǽ˴Ǯ鹺ģҴܲòⶫԵֶ࣬ûþͶںϺ͹ˡ
ԭˡ΢΢סʱ˵֪ʶʵޡԽϽս齻սʱȻսʤ֮Ҳûоսʤֶ˵ΪӦɸսʿƴͻȥĴ󣬲õгĻᡣûйװҲûоʵս顣
ͬǵСʱ򿴹ʷϣרᵽڼ֮һٱ̫Ĵģڹʿļᶨһʹô̫ӲȵòҲ̶á
ǵİ취Ҹղ˵һֺΪֺͬѲٿشʵֻǰĿָʣµĻǿԼˡǳ»˼дԸǣǾҪûܼһˣͻͷȥԼءǸ޷סġЩվڴһסǡ
ϸս󣬲پٶһɢǾͻѵܵ꾡ͨʿǡ
˧⻰ʲô𣿡ֻȻΪۼˣӦñȵзȨŶԡ
ҿһ飬רŽζԸġƽش
ʲô飿Ժɵʵδ˵ļأһһڹڼ˵ϾȻ˵ʲôһֵСҷǳηĶʲô֣
רصһЦҵܡ
ʢƽǷǳĶұ䡣Ӫ󣬵ֿʼǽķ顣ʵ˽ǳޣܶ඼ͨʷˣЩݻþýζ
˵ʢƽӡԡʷǧ꡷ǻǵͯʱһ顣нӢ۹ǿڵŽķߵһǱġ֮ռĴӢ۹ӵĹٱ˰̡
黹䣬ѯһ£֪䲻ֵǮ˿ǶȻˣҲͲھ»϶Դ˶ˡ˵ƽ󣬲پٶ۾಻ԸƶũǰͭǮ޲һ뻨Ӷû˵Ȼлƽı˶ʼסˡ
ַĽܶ˵й趷־ãҲİη־ҪԴδ֪һ˽˶֡Ϊ˽˶ֺ󣬶ô󵨵öࡣ
ÿֻ˵һСΪһ̫֪ʶǻҪ¿ᴫ
˷ҡ治ʹˣսҲɱ˷Ż𣬸帾񡣡һսĴ㣬ɷҪѾܶˡķǿнγһֿǾʤǱȻģǵͳ˧һֱڿսʤԺ⣺ҿˣضϳͲ
ͬʱشڸӵۻϣеʿ˵ķǿʼĥе⣬ǰһڻǰʱѲµת˵ǾûǲǾͲϳˣˣٴɫֻ꣬Ҫ֪ˣﷸҪ¡һ˵£Ӧǣǲǿľʿ
Ĺٿ⣬ĹıǵʿһҲʲô⣬ֻҪԼȥҾͲŲʡҪùҵĳں乤ߣҪɵ˰Ұ˽˵սƷͳһ䣬ʿʧȥս޷еս񡣶˰ޣҪĿĻΪ˷ЩʿʥϵĹˡϵŮ죬ӹٱΪū購ҾԶַΪʥѩܡде˶ףǾıʿ۶ʲôй
סǴŻӦ
ˣɢᡣ
ڶڿǰʵʱ䣬һȺξξž֣һʰɡ
˧µʿ֪˧˵ýǲġ
پҲŵͷ׷׽ͷӶ

Ҳǰ
µҲŰ
ġشڲӦûשʯҪǴıʮҲ᲻ȥӦڱıһƬ˵ոպá
پЦտڲڴľоѾǵĽ
ʲô⣿ܣ־ֵľһ˺ܶࡣ
һԥž֣˵ͷע⵽ٿǰֳһкص¡
ʴ˧ЩǷ𣿡ٹ͵һӰ³˿ڡ
ȻڳĴǶʱҲԵò
ôˣӢ»ͽɣǲȻûпࡣΪһѧ߼Ȼˣȷʵ⣬Ҫ֪ʹǽҲţٹѧ۵ľ޴Ӱ·չġ
Ƭ̣˵˵ķ̺кܴĲͬǵķƷģǰ˵һɽϵԼˣǲΪʲô
⻹˵ô϶¡ڳоУԴǳ˵Էģ˵ϴβǺʹ˧˵Χ̨ɽͺôǾͳΪˮءʹܣٸòרһţͽкš
ü˶ͶĿ⣬ΪкöŷģһĴͳ
ǡҡҡͷΪƷ
ʲôƷлƷô
Ȼˡٸɽ£ɽķܵñȽڣɽľһЩɽķɱٸһţ˵ƷɽķǸƷɽĺǲˣƾʲôǷҪǲ뼶أɡ־ʹȫȥɽ
дٶǳˣǷǰоˣôѬģ
ţ֯ϷշԤ⿪ѣϰҪؼңҲҪǮġ
һƬȻԽϵͽԽŭɶղʵǸѾǵͨ죺ĺǲǶͷ͹棿ǳ𣿡
ţҲ¡ͷ
ɹµĸ󣬽ԽһЩ߾ϵĵԵ˽ҲǺ꾡ֻЩûȥϵľиӡ󡣵ȵ󣬵ȻҪһ򵼣Ȼǰ֪һжռǧʿ
ڹڵʱ򣬵ԲʿϴۣʹҲַƻʤżҲ롣ܾαЩʩڻûߵ龳ڣͿʼӵսȻ֪²ԣȴûκ⡣
֪ʱ˰ݵľձӵĽɫձӻҪöࡣɢԼģȴɰǿɺһˡ˵ɱǵˡǵĸŮȻģû˱ȣȴ޵ҧгݣҪçѪծѪȻս£˸ҲӦ
治һߡһԼĸٴεóĽۡ

һ죬û̸ܹᣬΪ׷˼ʹߣίԱҪ
ȷʵ˼ǲܣΪԬǺƾټ̹ٺС˰ӦûʲôӦ˵¡ϸһ£ڣǾǰϵܹתãΪȫ˶ΡڵĴϵǰûʲô𣬵Ʒ˱仯ѾʼͬʱӦսµ뿪ʱûиһܹӦ¼Ļ
Ҳܴ£û취ʹľʱҲôڡԶϵıӦӦصԱ𡣡ûиɶ´ʲôָʾǰԱԺһ飬ûҵʺѡ
Һ÷£ˣȻһȥ鲻֪ҪòܻҪ£ʹԵ죬Ҫúһ¡


009 Ȩ
һ֪żݵľԣĥһУصҵһ˵˧һȥ˧ɶɡ
Դӵõ󶼶ľκǳƺĵģ֪ǲΪԭԴȫٶʼƺΪ˧ˣһŨŨľоֻаԼᣬڱһ˧ĳƺǾǾûˡ
ŶԵҪõеЩ⣬Ϊ֪Էһֱеսѩܣַһֱֵ൱˷ܣǰ㲻ǻһҪôҲͬһ֮ս㻹һίСϱ
УȻԼݳŮˣԴŭҪȻɫһѲ㱻ƫ˵Ļ˻ұǿʶ˧Ҫһƫʦϣջ򡢳߶ȣ˭
ԾȻ첱ӴֵԼ۸ղǸǷǡʱ׺ȷʵݲ¡ǰںʱԾһ¹ĽɫӪʱؾݣΪԭûܹʵԸͻȻֺһƵĻᣬǾĴΪ׸һĴ󽫡϶Ҳˡ
ղŵһͷǾǰѾȨԺ͵۹ᣬͷֻһΣԺǰǲǺõģ۹ӰӻûУֻиᣬɶ߻ԵȻҲԽһɶᣬһֱûж֡
ҪȥأҲһԺӦһܸ˵İɣһΨһԿ϶ľǲԼңĴ
Ȼû𸴣ѾͬԵҪˣţ˶ܷԵһͷ۵¡ܿһֱƽƽǺǵһΪУĴ٣ҪսƱҪΪУɼҲδؾķڷ
Ϊ¼ȱ˲ţԵŹκһٵĻᣬĻûȥ⣬ǰ崿ۻϹȻþǸ㼺
ΪʲôҪȥأϿ϶ڿܸɵ棬Ȼܹӵܶ飬˲ŻһЩҲɴľٶԴ˶е⣬һЩũͥľҲ֣ͬЩ˵ǵİ̫ƽʱҲϣܴżһ·
Щ˵µĴӪʵ൱ޣֻǽĴӾٿ崿һ£ǾﶼΪʵļһͷӣƵˡֹ۵޼ܿͱû˵ķС
ȥˣվе²͢Ķ²͢ˣǻʲôɻɵģְ಻ѵǸ²͢𣿡
ԵĻô󲿷ƽϢھоߣҲȷʵб£ȻۻϿԳԣӹ׻רƵĵطԼ߼ٷԺ෴ľͿʼǲԼĿ
ô֪Щǲ˵ӵأ᳡ϼžֻԼվʡ
Ѿ²͢ģ϶ҪЩӵ²͢ġֱ׳ش
˵òǽṩģô֪ΪһЩ˵ļҲǵдȥ⣬һĻˡԽһкģ𣿱Ͼ²͢ĽѲ˵׾ͿʽܶˡԽų˵Щ򱱾ͨ籨ŵǲɿģЩпͨ籨ţȥпͶǵһӰȹͳεˡʰһǱ֧ߵĿǺܴģ֤αģжǽǰŵģ̫жǰʵҾ͵崿ҡǵ˽⣬˵Ϊͷ𶼸Ǻ䣬ǺذƤμжδػܵơ
һٳûлش𣬵͹˵㲻븺ξжôô͵ҵĿԣθĻش𣿡
Ӫľٶԣ˺ܾԺûлشǷʵ˧ǲǲͬϣ
˵ôĻȷʵӦһЩ£ҲӦصؿǷܹΪıȡ档ǲڽ޷֪׸δֻ֪㶼ƻʲôֶȥ˽ȷӦȷģǶԴġһٺֵס๫ɲʲôöĺļƻһеõĺôǵá޷£޷κν飬ʵеķʶ๫ļǲʧ
һְͷȥ˼һĵȴʱ̧ͷٴʵ֪˧ǲΪϵЩͶ𲻸
ǵģҲΪǸͷӪʹӪ˵һֱǵĵˣʱ͢ṩԱʣѹƽϺȽͬŻԺ֣ɹԴӪӪɺܲѺãֶ³ɳһӪӪ죬Ǻǰһû˿øУɱҲɱˣû˿ϴΧʱһԿǵʱǾǵˣɱ֧ۡ͢ߺͷһ֯ԿǣǺһԸظ͢ľãǵȻҪǡҪЩӦãȻǮ˳˵һ̨ɽҲ̫ͬӦúͬǲͷ
ɢһҵ˧ҲضˣһǺһȥȻϰɡ
Ϊʲô
֪ضүôġԴͷɥ˵һҲشˣ֪Դľߡ
𣿡Щź˵ԸĻشȷʵʺ϶һΡ
ϸ룬˧˵ĺе๫һģļթƻҲǼʶģ綫ǰӪˣɱɱЩ˳֡
ôͺܲˣ㲻ȥҿٸЩʱĥԲߡ
ˣС˶ۣʵڲҵĳʱ˴˧£˵ͻһŭ֮°๫ҲˣǾ͸˧ˡԵǺܿÿͬʱҲԬ˵㣬и֮ڣδػõľ
ҺףȻ㲻ȥˣҾֻˣҺбѡһӴҲֻῼǶݵ档
˭̰߻οѿʵҲЩǣɺɶͽʿ˵Ĺϵ
Ժɣϰ壬ҲڵʱԺһͨľ飬ҵ

˸ŵʱõ˾ͷݣίԱľͨ˳ɶú󣬳ݵǺ⣬μӷڻ˶˳ɶŵĸ߹һãڵڵ½оߡ
Եĵ֮ǰŵڲص硣
ԬȻȨⲻףǵӶίԱᷢˣλ֪Ҳñʾԣ֧֧˵ɨһ齭ûʲôصʱ̣иְ̹٣־ԶԺˡó׵ʶẠ̊́˺صίԱľΪ֧֡Һص׵Ӱ죬ܾüȻǮǾõ˵
ľã̷Żԡ֣ɹ뽭ʿֵĹϵƣú̷ʾԲܽ͢顣ʾ͢ɱôӦó棬Ҫ綫ò룬ҪٸǵĽ
Ǻصã˵ļȻǲܽܵģΪµĹؼڵ׻Դĺó׹ɶӰ졣Ȼ֪ȫΪ׵ıϳɶ֪ѽεģҲ֪ίԱ׼ᶨ֧ƻȻѾˣͲɱҪǵ桪겻ĿŵطףҶͬ㵣ҲͷӣȻִ£̬Ⱦ
ڴ֧ǷѾʳȥĴʳΣͻصĴΪǷܹ֤򵽸ƷԼʹ۲µǷȴɼͦͬⷢⳡսΪⳡսúҺʳҲһҪȥġʧȥԴԴϵۻǷþͻӰ죬̵ġʼμǵõǾ䡰ɱ١ľ档ҲΪ๫öԸȫնԷľ籾ȥݣһѾֺá
Ҳ޷˵ңΪصһ䣬ǲһóӰ죿Ȼû֤˵һӰ죬ɲϵӣܿҲṫԴӪķƼƻ
ڳɶôе˶ҪģֻҪڣꡢԬ󡢺صͺǵĸԵͣ綫ڽҲԹͷϣʹڣֻҪһͳһļţܹһ˵ôҲûʲôõĵģҿƽԹҲ˽Լɼ
ŴͲһͳһļţոհӴ꣬м仹µĳԱ롣£ճ岻̫ˣҲŽᣬѾȫԵĴģŻôҲмʮˣ߹ٻĺ⵼´ŲһͳϵļţƳ͵ϻᡣؼǵûнйڲͳһսʹһɵϻᣬҪһ۵ġ
ŵĻȫڶԵϣ䲻ڣʱֳһɢɳ״ֹ˼죬崿˵˵͵ִɶ̬Ⱦͱøģ壬ʼǼ֧ίԱģһ˵ίԱĵһҪľߣӦõõõִУͬ˵Žᡣ
ȫ꣬ίԱΪּۻ۶ģʹίԱҪҲΪԼԭܾ⳥һЩˡϴβײٶ͵Ԥĺˡ
ĵԽԽߣԭҲǷԼ۰ѿںź춼ûãȨ֪ŵȨĽУ겻´ﶯԱȻ޷ԱֻҪĸ첻ͷˮʦһˡ̷öҷԳǺܿĹ
ɶ綫ŵʹߺʧǿǵȵ֤ǰ綫ڽֹһΣҲֹһ˽Ҫ̰ãҪԼİףʩԵȨȥȻԼսôżڲҳôʹãЩʹ߲ٻ縺пɶ񡣴Ŀٷչò綫춼ĽúܣʼԼĽǷȷʹǶųɶģʽԲֵģ£ԣټ̻ȥ˶ĴŻԼɢܡ
֪۵Ȼʱ򣬲ԺԱȴʮģζʱǣδ϶ΪӵĹϵֳ֧Ǵǰֻ֤ᱻѪͷڴȴЩɢˣΪҲûãʱóǳ
Ӧ÷ǲԺҪáвڲԺϷԣ¹ضǰ;Ӧ󶼶˵ල֪ŵĹ
˶ûɵģΪԱǸɹͳ죬Ժٶѧ꣬ҲͲˡûɹͳܰһزʶʹ£Ҳˡ
ɵϽǣһĲɡװģţ˼Ѿ齫°ͬѪսһ
ֻмɽӪĽ컹²ǸռԺûãһǰĵǻڿʼԼǰ;вŵķϺ󣬼ɽ˷׷׹ƺãѯвŸηӲԺġҪãдû˵һԼ롱Ϳ첽߻Լλȥˡ
緢ϣʱ䵽ʱȻʼİʱ̡
ȻҪ࣬Ǿ¡
ѸٵذںΧ£顣ɽҲλǰɹͳ컢ؿǡսԺʱ򣬱ʱǰɹͳ컹ܸˣǿ¼ĺð취ǲԺĽΪϤǻ˵ÿ첻ò緹͵ԵģϰֵɽϤѪս׵Ĺˣɹ˾İԼʧȥĽӮ
һŷһǰơǰڳɶۻ֯Ϳʱζϣһʲô׷ԣܿϷƣʵˡơϷ־ЩˣЩʱֽЩͿѵĻ飬ιӣóʵ
ڴʱͻȻսвŵĿЦǲ۰
ҶԾػعͷȥͻȻһвšһֽ˧ˣǲԺҪõʱˣ
ʱɶ֪ŵĹԱҲڴĵõȼ˶Է߻ĶԱк̵ӡ󣬲ǳԾСԺҲͬӵоߺͼලְɻ˵ʲôʷڸôţԣ顢׼۹ľߡĿа컹֪źͳı֣Ժ˾ࡣӦþǣ


010 
˳ʮ꣬ʮʮ£ڵоڵִڳ壬ڴ˵󣬴ǰѡָӵĵغϡ
ľٶ⣬ҵôֱͣ߾ȻΪȡʱҲΪĿġҪϵĽ˵ʹǰǧҲԸɺܴѹ˼򵥵Ļ̸ٴα˶άӵλͿͬŽԸ
ڵǰˮ֮ѺͰѡֻɳʮټʿȥԽʵۣȻһ·򵽹׶߳ǣգ£ɵѹҲޣΪ˱گʦ
ܹɳľԶϴǿѾһ߾мױͬߴǧǵǰġ屶ϡͨµ䣬ѡҲڱ߾ڻ˴ݣԹӦ衣
˽ͳҹ̸⡣󣬰ѡЦ˵ѾõϢֻ֧ԼԼʱлɳֶʲôԽʹϴεЭ飬ĸ൱֮
˵˧ǧʿ󣬰ѡһʱҲЩţǴͽʲôЭ飬աĲĻ̵̻ʱ򷢶ʲô±䣬ʱȻȥˮˣȻҪڶ߾פӡ˵Žʿ󣬰ѡϻ崨ͷ
Һôֵʮ˷ģûгԽµĸأݽϵĵطЭ䡪Ե˵Ҳһ˫ӮľӽʡҲõûݵĴʲôľٶΨһҪĵľʲôýˣڵľºξҲͳһĳԡ
׽ˣ購ʥգЩ岻ݴǵΡѡǿǹԷýƺһƽ۽̵̬ԵյʵҲûʲôʵġ
ŵһģз˫ɳǧˣɵѵϲͳ˧ǧҪǸʿֻһѡҪǽɴᣬ»Щģ˫ҲᵣļױôĲӣҪȱ֤˿ڣȻſϷ뾳
να̬⣬ҪݵϣӦսƷͳɶʲ
ȻǰĹϵãʳ󣬰ѡҲЦӭҽǺþò˰
ϲûдʵʵ԰ݼڼѡ
ضˣԺЩض˰ɡεҪϴεĹأѫ佫ͷҲٴΰݡѡ͵ϲʣٶõ˱ĴϢᣬҲ΢һЩյĸ˰Դ˰ѡҲ֪ڼ˵ϲĸ͵ٴαʾл⣺ǰʮʯʳˣָôݣȾȻӺ󣬱һҪȥл
ʲôϲֵشֲǸģ˧лˡ
ѡһ㶣û˫ʳ˵ģϲҲȫû뵽Դ˾Ȼֲֻᡣһ󣬰ѡͲµʵ飬ЩȵضԵ˵ЭЩʳǽǵѵǵ˽ģ
Ը½ԼҴԼｨ飬ǳɶתʵѣһЩѡϴģתѣҪƥʲôģҾͷֵһЩǰ·ѡ
ѡҪͷϲȴˣҡͷˣдӽȥʳǶҪ͵˧˵ģһʳһκͲȫǵ˧ġ
ͷ˵ϲһۣԷ˵ȥҸû뵽˧Ȼûкͽʹ£ҲǹĺӣⶫǸľͲǡ˵תҲȷʵ࣬ͽԹںãѵ˧Ǿ͸𣿡
ǣǡѡЦܹѾʢˡ
ЦһҲͲڱ⣬ΪϲĻԽ˵ĺøһ㣬ĥϵӪȻ˽ģҲĺúݲռһ˿˵ִţ԰´˶ȥˡ
֪ڽǽ֮ƵĵϲҲȫֵôڽҪǲռ˵ĺˣǵҲİնߡ
ռʱʱڽȻĵʱȫʵֵ֧ĳɶҲСúܡвŴ˼Ԯ˫һ۾ͿǺս򣬶ͳвҲǸũͷʱΪԼͥҲеǻĿܣ˫͵ϷָǽԵҲΪ˰Լøͳڽ롣
ƺȫͬ˫ڰȫĺʳԽԽˣԼҲũͷˡ۳ɶͻͽڵ쵼²˿ڼһȺ˺Ͼʺһϵдݡ˵ڽվסţڽѾΪԼȳɶǿˣʷḻ̶Ͽˣʳʱʾ۽ҪʲôԣƥʳΣûرȱġ
Է˫񲻵ӦһҪ󣬻͵ϲǾһҪиºøСԼĶλǡɶѡѾ𽥵ΪɶǽĿɽ
߾һѾɢѡߵ͵ϲ֮ǰѾһЩǰڹç״λȣӵľҲƲ϶ôι̣˱߾Ĺؿڶ׹¡Щؿʧ΢΢ðѡսӣ־ıҲӲ־ʱ򣬿еɽǰߣʱǶضôˣҪ˸˵һ֣Ĺ
˾ҪΪ֧çִ߱λӸˡЩɳ򵼸ܱ߾һͻѡͬҪЩȥĵľٽָĪڿʦУ
˽һӾ˵ؼˡѡصͷĪеĹؼֻҪռ˰ĪͿֱ߳ǣ;гܵ˿ھۼݣƽ̹ʺϴͨеĺӹȵΣò°Ī鸹ؾҪ山ɽȥճ־ãݻҪӼתˣҲеģѾ̽Ƿʵûȥ鷽滹ΪֻԿšҪôһ°ĪҪѸײڶֱ֮߳ǡ

ɶһһ´ʣǾǡԺᡱǲԺ͵۹ĺϲơ
ڵУԺƴӢ۹ϡԺĽṹϲ棬ƺԴЭΪģʽʺڵľҪͨսƷ˵ĻԣֻзӳԶ⽨רƶȵľú;¶Աֳܱͱ˵Ľ̬ƣϲԱҲҪǣΪЩǴŵİۡ
ȫһԸ˵ֻڵУǰƶȵģڵȷʾ֧ԺһоõĻ˵ǸԺԡٻᡱһȨԺԲ˵иҵϰҲŷȿֺᣬԱΪԼıĺô
껹Աܿ춼ǸûжԿԺŵһƬɢɳ״̬Ե˵һ鷳˶Ҫ͸ײЭԼԸʱԼ˵ͬĿ֪šС˰˵ȫѣƽʱ˭Ҳָӵö˭ֻܻŵ¼йȻǡ
ֻʷĴŴûнйκϴ˶󲿷˶ԵûжηУ͸η֪гˡûκһܹԿ˵ȨԺᣬû˶ͷʹھУҲûһȨĺģǺǸɣһİԼ˩ڵЧϵУֻҪǵԸͲᷴԣʿڼ˵ֻıУҲᶯԽȥ߻ıȡ۶Ȩͷ͸¶˵÷ҪھкҰļˣֻܿ·õˣһ̷ڴеСϰǵĹϵҲܺá
Ի뵽ľǺԬһѡ٣ܹᣬ÷չԼʵǸܿĿ꣬жҲһֱԼȨıܶѡʹô޵Ŀ֪꣬Ҳûܵóѡ
дûʲôˣԼǿŵȨڳɶ֪ϵģԬΪսֵúܲ죬Ϊٳٲϳｨɶķ߻ᡣ֪ͳɶ˵ĹϵƲжãЩۺϰǶ˲βִٿԺƾȷ˵ƣԵ۹Ծӣռ˲ٺλãЩɶ֪ͷϡ
֪һУǾǲԺȵиȨԺڵĴԺƣ鳤׺ͬŸῴɲԺŻ˵֧òץȨϿϳ֪ǵĵ֣˲Ժ֪ͦԱͤʿĿռӡı
ѡٲζŲԺݣ׼ȷ˵ֹѡپΪ˸Լѡ·ͷĿͺܶϰ嶼ǹȥ¼ϵҲԺһĳԱǵյ㡱ģһǳԱǼְƽʱչԼϾʱһ𿪸ᣬһ·ƵļƻյĿѡ˷ӦԺԱеʱ˲ôģЧĹΪյ㡢ĲԱǸȨ
׵˵Ŭ£ǰϰǶȡĲϯλ֪Ƽͤɵĸûѡһ۹᣻㽭˳ԿһȥݷףɹΪ㽭˷ֵһЩϯλһ᱾ݵǺ󾭲סͬŵֹҲͷͲԺּۻҪһЩϯλ
еѡٱ˸ΰϷᣬʵ űҲȨ򣬵ᡰѡ١Ǳ˺Ϸǰɹͳ춼һɹ˽ԺѧУʦͼΨһȽϰֵɽӪǰｫ죬ڻڼβ˵Ľ׶ΣԼܹڲԺһϯ֮Ѿϲˡ
Ƿ֧ίԱļƻǰ۹ͨһϵжԹķĵһֹͣȦطɾǳɶΧĸѾȦòˣⷢչǾҪڸ㷺ķΧפڲԸеôصĸı׼ǱҪڴз۲ܻʮĶĿȨ˰ʮתΪ˽Сͨϵõ˲Ժ׼ΪɣԱǹͨҵõǵ֧֡
һ̨ǾͬѷѾˣӼտʼֻͬھзۺܻͬŵĹҲ˵Ĵ˼ʹڹһҲδܹξۣ˵ÿѻĵصɡ
˵ŻǾ塣ĸоҲûдǰϣվƹǹǹĲϣֻڷۺܻùȨ˰˵ĹȨͨżѡ֧ȨӵߣҲǷ˹ı־֮һ
ûлͨΪ̹ٺصΥܡ
áᡱĲֹԺᣬڱʾ֧ԺͬʱҲٴǿ̹ٵȨԺľΥܷ̹ٿԷܷʱ㷺ΪߵĹأǵĸ档
ֺ֧صԺڶԹΪڹϷȨһ񣬺صˣ˶ԺᶼΪ˺ԺԵ˼⣬ڶҲ˲˵ĲԺɽ;ǵģһᵼ޷δһԼĵλЩûеڲԺطԣڴ޳ɵͬʱҹһֻȥҺصǼվ̹ٵһߡ
ֻˣص˵ûеΪսȥͲԺĳɽˣизǾǴľ˵þͿʼ˵ģΥĸ棬ܻᵼµաµĴ˿ڣǺΪӰԴܿĺ̷Ҳ֧ǰˣǵûиɣǵڶԺĲΪȨΪίԱļƻĥ׬ǮӦôôԺᣬǸϽˡ
ĸ˵һʹ˾־صɿȨһµּռƣȷһ¿ԹĺûᡣȻܷǵĸ棬𺦵治Υôص̶ȨԺݺһӡ
ԺҲ⵱ͷһһЩΪȨ񻶵ԺҲҪǰ£ĵʲôûŭʵʵʼίԱսƻ
ۻãһۣͷܴܿӸ𺦴棻ȫ޸ļƻĻһѵõĻᡣܿͷֹؼΰƽ綫ѣ£ֻ𺦵棬±̹дΥܡİ취ֻһɴԼǣͨսӯѰմԸƶļƻͲһ


011 
Ժ˽۳ʲô𣿡̷ÿ֮࣬ѯԺ顣ȻģԱ䶯Ҹ㼺ǰñȽ͸
ǰݵļ̵ɶʱ򣬾һͨȵˣǾͼææֻȥˣЩ˵޷һְֱ𡣶ڱصũ˵ũʱڣΧǾ£Ųٱˣ˵⵹һܺõռߵĻᡣ
ԺѾɹʶϵ⣬²͢˰һǽǶԴֻáΪѾֹͣ촬ҲԼˣһͿôһ˿м˵˾ŬɻҲ٣ֻȫӰ쵽ǵóˡڷ๫ʹʱð뷨綫Ƕ϶ȫûʶĽשǾеĹʶ¶ҵҪ൱ʶ
Ľ˰Ǩغİ⣬һǴˣж֣ɹĲԴȻһ֣ɹĹϵкܶ޹ˣˡ֣ͨ峭ҡ֣ɹĹϵһЩҲԺ֣ɹΪҵǱǮ׬ͷŽغʡƹ㣬طٸһˡ֣ͨеķΧԴΪڣӶ˵ļҲ
غʡĹٸһ񻶣ЩûбУйٸĴˣ͵Īڻ̣⵽˵ֳش
ԺЩ˵òĻϵƻȥҵȫٵԺ󣬶ϵũҵ͹ҵҲ󲽵ˣֻĻӡ̷ϸֳһ˿ɫ͢ĽͺΪϵŧԼĸ첲͢Ԫˣ֣ɹҲһ뾽ҵˣ֣ɹ˽Ҳ⣺ҲкȶϵİʵԺ󣬾ǵκͻˡ޻֯ʲôǮҲûж֯˿֯޲ҵҲûлˡ
ۣͨİڶЩģģʶЩש۵ˣҲߵԱ֮£ѾũߺҪ涫ϵߣҲȥ֪ԸҪ֪ŸϽóԲ
˿ˣͬǵӾͲôùˣ
ˣͻ½˵˰ҲûѵĽˡ
ЩԶǴԺȥģʱóɶİߡ
Ц˵ǵϱҲˣմԼ棬˶ء
һʼԺĳԱΪǰ׼֪սкôģǽвͱԱҲ׵õյ⣻ǵ˵ĺԽԽߣҲԺӰ졣ڣо¸ѾԺȫԱĹʶÿľθô档
ɱòƸļƻѾֻöϱøƶϵĶܹʱȼü֮ɶԴ˵ûֵһĺôʧǱڵĺߣϻü˰Ҳʲô⣬ȻԶкôǶǵ˵أ˿ǿʵԼںδ
ڱڴӶѪҲһһǸ˰ֶΣһóֶΣǿȻǿܱһҲǿǵĵֿöȥǣ޷ܾҪ󡣡̷ԺһܽᣬΪܽе׶ϵĶǵˣԺ˸ƻǾǻָҵϰΪ˳е͢ĸ˰ƴش㹤Ķ·յͻһЩҲ֤ǵĻԴǿúܱ˵ļ۸չֻҪ͵˲ڶ˦ֲɾͿˡ
϶Ǽǿǵôʵ
Ժ˼ǣýųǳһЩٰĺУͷڽ˵¡ǰѴЩУýñĴʧҵĴǨˮЩǻҪһĹɣǿԲˡ
⵹Ǹð취õͷ˵ֵĹϵó綫ѵиԣ¢ϵĺ˲άҵܰеѹեһգҲ˵˳˽⣬ҲҪǵ
ԣڽ˵棬Ժһܰ죬ն˰˵㣬ųҲͬ⡭
֪ǵЦһ綫ôǾ֮ˡ
ԺٿĺܶڳɶڲҲܣĺöЭҲԺϱͱ˳øոɶɽ˾㵲ѡɹ˸˸ʺһս֮ʱûߵ磬ǳɶ˽֪ܣҲĴõ˶ԴҲν̬ȣǵˣ浹ùҲûʲô۵ģԺҪȷľߣͱ֪Щȷ鱨
ƻٵĻϣԺֽһЩ޸ģԵʽɶ֪ţҪȫ涯Ա綫˾ϡ
ȨǣȣųܾԺ͵۹ľ飬ǾȫɲȡκαҪжͬԺľ飬ǵ۹ӿԹɽ㽭ذЭǨˮɶΣɽ㽭ĹӦø֤֪ʶȤΪ͢Ĺעص㣬ǷսƷĸԸЭĹ
Ա´󣬳ɶͬӻԾҲһһԱˣԤƵҪһ
ǰδеĴģԱǰҪʿŵֺôζԱľǰҲܹԱˣȴԱˡߵǺΪԶָӣܿأ̷С
˵ζԱЧʣľǶ⣺ͬŶ˴ս¹ԺԺỹҪҪЭ׻
ȻܹԱôӴľӣԺͲԸ綫˾սˣίԱһЭ飺綫ڴ뿪Ĵʱǯ죬ӻᲹǵĿ֧
֪º崿ǽһͨ顣ڵʱ򣬴ȻܹԱս綫ϲ⣬Ҳ֪ƻ޸ĵôԸøɿĲожвǿ͹۴ڵģ󾭹飬崿ʾ綫츽мӣ綫ܹһݵؽвǴӦóежľѣĽ
濼һ£ͬίԱҪ󡣴ʱԬڵںˣҲίԱᣬΧ綫죬ԬڵаҪеͳȨϾûбˡ

˱߹صİѡǲʹǰȥǱ飬ֻҪͻӣͻ˱
Ϊѡֻһ򣬿ɴٶȴĻ
׽ǽ֮ưɣ˼ᣬҲ׼ͣĽѾǼϲòѡȴʱʹȥĪ飬ǹʾ鷽֮ġ
ǡѡٺһЦԹǱǿ׳ͲʲôƽףƲӾ̤ƽĻ黹һȻҲܻΪơȻƵĵûУֻǿͰ͵˵ʲôñ߹ؽӣ鷽дʯأ϶ûй
뷨ܷʱϰߣҲǵǸ⣬һδʵ
ʥأͰ׽ûȥҪ𣿡ʵ
һʼȥҪģҽҲ½ˣҪȥ˵˵˽ϢҲ˱ͽϱһʦˡһֱţŴ£ʼûгСѡػش
ç״λǰΪʼղǰô͢Ҳԣ׸ڹĵ˺ö꣬ò׹˰ӣûһԸġͰѡ˽˼ΣȰ˵ʵۻĿԲɱȥҲûκ壬ϵķó͢УΪ賯͢͢鷳ȻǼֺõ£Ҳˡ
͵һͨȫķʽͬѡµľǶıԼͳ˧ľĴһ֪Ϊ˱ѡȥĪʹ߻ǴפǰߵľӪģЩʹ߲֪жٱפ֪ͽԮѾִѡȫصľй¶
˼˼Ȱʹߵ׼ͻеԴǰ񣬳Ȼı߹ؿˣҪɫֵ
治֪ʿ׼󣬰ѡһɱȻǲ֮Ȼ
ڵĶçӦģ̩կ󷢶˶Ľܣ̩ȱҲ¶ֻɶսĳ԰Īȵռ죬ڰĪȵػдĻȡĳҲ֯ƹ߳ǣɱçӦȻĶάסûи𣬵ҲѲʲôǿ
˵çӦʱһܴٱͰɾǧٱֱܹ߳ǳ¡Ǻ˰ۡѡ˼Ƭ̣ʮʿʹţȥĪݽ顣
ǰ֮ԶʹȻҲΣգѡȴںרʮصС֪ȫûаЩϡ˵ԣȲƱоԼ²־ĵġ
ɳڶʹź󣬰ѡʹọ̈̄ŰĪ½Ӫ鸹ؿȥӵĹģͲˡѡҲɳʹߣڰĪؾڶʹߺ󲻾ãͻᷢѾ˳¡
ѡһЩܰţǧǰΪ;һץǻͻᱻѺȥӪ䵱ɱۡ;˲Ǳɱɢӻغ󷽣ǿҲֻǧߴ
ڵڶУѡĿǫΪɱʹߵǸǲȡڳһּۻ۵ӣԸ⿼Ƚ߹أֻҪĪؾԸʹ߻ȥ߳ǾͿԡ
ѡź󣬰ĪؾǶ϶һ֧ʵǳ޵ƫʦ鵹Ǳȥ߳ǣç׾ġ֮ǰոֵʱ򣬰ĪǺܽŵ߳Ǹ漱ҪѸԮڰĪǾȥŵĻṩƣѾǣ߳ǵԮִǰͿԼո߾ذ
ڵִĪǰѡӵǰı棬ؾȻɱʹţٴɻȸ׼
Īܱж٣˶˳ǣѡѯʻȡ
Īǧǳǧ
ǵȷ㹻ˣѡר־ָӱռݣʡͳ˧Ĵڰѡĺ棬᫵ɽŴٺ͹ģ
ѡϣľ⵽ȷķ߱ȫȷɸӻױʿ˰ĪĳţһͻͰҪľݵ¡
ȵ촨ӵִʱѡѾ˶԰Ī𣬳ںΧᱻ⣬һսȫ߰ĪؾɻһЩֻľµʱҲһͨߡ
çɳԮĪѡ͵ϲͨµ鱨֪ĪУ߳Ǳض󾪡ѾһǧеӪȥˣһҲȥǱߵӪҵ
˵ĪʧغһʼҲӦˡѡȥľӣϣǰЩӾ߳ԽԶԽױ׷ɱƬײ
԰ѡѽ֮ƽеףҪʹ̽ʵĻǾͻῴ˧ֻЩ¼ײȫʿ
˵ĴһαѡУڵ֪ĪʧغȻʹЩʹȰնɱʹŵξƵĪؾϣȻΪַкطָѺһҧЩҥԣܱ߳ߣԷؽ˶ĹçײѡסǶԵļṩʳ֤Ĵܼ
ѡ˿߳ΧѾս˵ķ棬б׼ؿʹжзߺ֮ɫǻȥçףֻҪʵʵذʥϡ϶ǣ̾ͻ˱
ȻѡŬϷĽѯʹȥʹߺĴɣǰѡյ֮ơʹ߱ô°Īģ
ɲʱٴοʼ£ʱ˭óб߳ǣʹçĴ㡣çǰߵĽһҪΪ˱֤һʧçǰȥԮ
Ԯִǰߣӵͳ˧ȴΪç׵һȫǡһۣǰָӾһǰԱȫ۲ʵˮʦƣȷʵͿڰĪɽߵĺ·ȫס൱ǿһ֧ӵĻһǰҲܿĴʵ


012 ǿ
ʿźȷңңȷֹͣǰЩ󲿷ֶսϲװªĸɰѡѡľɾٴ졣ӳԼ󣬴ȷ͵⵽ƵĵоϮͣ½Ųȷ沿һӴʹߣּۻۣһ֪ͨ󷽵
ȷϡٶװܲڲ˼ҵִçڲ޷çɴݻ־Ĳʹ͸º󣬷ȥõô鳼ӷ׷׳çӢ䣬й͢
һƬ蹦̵УҲ˵ʦֱѡǰ󲿷ֹԱΪȡȫʤľ޴ѹԹ˲Ͼ޷ɱ顣ͨɻڸļ鷽滹ڲɣȥ֣ɹ綫ڽǴڸеΪǱڵĵˡȻˣ鷽жѹأӲصĲı
ѡԱ߾ĹǸͷһ˵Ȼֺ鷽ֵʧķֿʼŰʵ۽
çײͬκЭķΪᶯҡߵţƣҪ黹־ʿԼٱľǵĲƲô죿ѵľѹҪͳͳ黹çɨء鷽ǿӲԮĪ
⼸־˴ϲ󱯵Ĺɽ˵±߹غһ²ͼñ߾Щûֵ̫ĹذǵĻʵۡ¶ΪѾ׿ʵǰִ˱ʹϢǾͻϮĪҾӳ˵԰Īʵ˳׵ϴ
ç׵ðյɥȻܵشоͷֳɼɺɣǰΪʵޣҲĪֻΪܵ͵ϮѸٶʧĪʵҲǧӦþǰ֧ӦѸٹΪç״ӮȡһԻ͵ʤΪ˿̻ӦСΪϣٹ۲һʱٶɽ֡
Ȼ˫ִ£ռһЩϷ磬ٹ۲£ûзκ쳣
ڲʱҲµľ档
ѾʮûдˣЧҳƶȣѰշΪ񻧣̣񻧸ۡΪӻжôǿսûмʶսսˮƽӦúũˣҲϮģȫƾѪͳְ񣬶һء߾лõ۵ٶֹ۵عƣӵսźɽϲӲࡣ
ϤжٺʵĶɿڣܹ͹󲿶ЩҪĶࡣѡԸ˴һսڶԷ뽩־棬زͻᴦںܴƣҴӰĪ߳ôĲߣҲܴ
˰ѡļƻ˺սȴ˵ӺͿԺǵȫ¡ηսȴһճ־õսȻо󣬰ѡ͵յսʧˣսĻ϶һ
оǰͨ߳ǵĴ·øǡϼªĵͼݾµͼȥͼֱһӡƷֻܸЩͳзǳֲڵĴ·򣺡ȴܷôһ֧ǵĲ档
ܽ԰ǵȫʦºܻһЩ˶ɽʵͻʵױ¶ǰ׻жһ֪Ҳ֪߳ǺΧҪرҪٱ֮£·Щɽжˣͻ뾽ʵ㣬ҲѸٳ˸ϻ߳ȥЭأͬʱɳһЩ˶ɽݡ
֮׵Ǽһ֧һ֧̩ɽѹ֮߳ǡ
ǲܴʲôʱϵԽǾԽܱ¶۵ĵϲΪһҲҪˣ̶ɽս˧Ȼ˲ҹǾ͹ȥǡ
ѡ˵ϲһۣ¶֮ɫӪĺú˵ѡ˵һۣ˽ΪΣ
ɽȥ𣿡ûжͷ⻹ڲϤѼǧױ˹ȥǶһܴ󣬿϶޷Щ˵ĶĿҲ϶򲻳ϮЧ׽ںδɺӣ
ѡ˵ͼλãǾ͵ǵɽΣ
£ǿҪһ糯δӣȻνǿɣ̶ȱˮϵвˮʦҲƲ϶ǿΪϴûж֣ˮʦҲװãֻҪעһ£ǿɽӦòǴ⡣
ΣյĲ֣ǰı棬ӴңһЩ󡣾üʮûˣǰɶôǳԵĵ϶Ƕġǿɵȷ˳һȥ̲ͷأȻһʼ͹̵һռءһֱռ㹻زҽ乮̺ŻῪʼģ½̲ͷϺͲһźöΣȻʼ潻档ڳߺ˼˽ʱǰ˳һһ۵ؽеġ
ʱлϵƣҲϵƣгʱ½û⣬Ϊ˱֤ɽʱİȫҪǷ򣬺ʵĶɽλ˱÷ǳޡǶ˾ٶǰ׳գһɽɵһʱ𹥻̲ͷϵֿսĳ棬Դ˿û̫ġ
֪ѡȻô˵Ǿһģĵصȴš

׵Ҫٹ۲ʮ죬Ź죬дµϵλãҺһִĻһЩӰĪɻĴֻľĶжϳλóǿɡ
ߴġǧһʼԷֲôģسβԶЩ֣˵кʵĶɿΧıضĿپζӦóһζɽɡ
ֺͼɴؿʼ׼ɽ״ľǼԼ۾ѡĶɽλþӪҲͼλãѡһտĵΡǳչ
Ǹ̡ټ̵óۣϵǰȥӦսǸս󲿶׼һǧ˶ɹһͷսͻڻŲ棬Ѳ֪ͳͳںӰϡ

µһʮǽʿִ
ڳɶֻ齨һӪԶǽƣ˴γеһ롣һʮУһٶ֣һĴӪλˣһ˵ξ⣬صҲɱת±
лаѡһ̴ӱ͵ϲһٽеȫ֡ǽʿǶǣУܵԼӰһҲֱ治ǵĿ
սǰľ»ϣѡһȻĿȰǿɹȥеĽͨߣÿδܹɹȥһٶ󣬾þɳĵЩԾ̲סʵȶɹʲôã
ܹһζɹϰġٵĲЩһ̤̲ͷͿ̿ʼأһķҲİٲ֮һ˵Ĵģ棬תۼܱ˸ºȥ
ѡ˵ѿڶ󣬾Ȼ˵ظƴЦȻ˽дһʣǴսӮˡ
ѡĻõһ㶣ϲ¶˼ӣ׷ʵǴǰ̷𹥻𣿡
ˡѡͷΣ˶ǰĹأȥǧʿȻģȻˣǾͲʲôٵǰİ취ˡһǣƣȻ͵ɵĲԣѡҲûáΪǱˣѡʵʵļıʧܵĿԶȳɹĿԴö࣬һᵼɢбսͼ
԰ѡȶɹȻ𹥻ܹĲ𣬾ܸȡɺӵʱ䣺ǰӵĲӣǾԲôġѾʮûˣҲǴϵ¶ȱӦı£ʿҲ൱㣻οǵսһ᳹׳˵ϡ
˵Űѡֿ˵һۣ˵˽սԹ¾ϮǿУȻ˽ûвµҵ⣬˵Ȼ벻ˡ
ͷʹεʱҲȫ±һսľٶûУǸʱšȱʵսĵоȻӵмûڵһʱ̲µѡͼҲΪȻ̫˵սĽϵͱ׼ġΣһԴӪ
һɽ˴ŻôֻɹôˡҹǾǿǶɹҲȻԥǲǵ˽ʱΪɹȥ˻࣬ϡɶıòҪðգʡʲô֮ʿǵļƻѡ˵һ½Ͼͳ˵Ͼʩڶ½ҲѾӦˣҲڻУڶȥԮлоȻǵֻҪİܰϺþˣ㹻ǵݶɽ
ɽҲȥ׷оġϲЦͰѡʶαٱһģûսǳǧҲ򲻹ʮϰѵصļӪԺں㡢ĴƽĹٱʱȫߵǧľᱻʮӪ׷ſȻǾƶȣҲǼʮûзսǵϲǺıֲ̫Ĳ졣
һʮΪûм;Ĳ״ģѡļƻ󣬵ͱʾԸžĴͷ󣺡кܶǽϱҸһֺˡ
ǽҪӪߺܶ࣬ôȷ棬ɻðѡļƻиߵĳɹʡðѡоƺܵӣŶӪĲΡ
ڰѡھܾǰϲ˵ɱţ˧һʮһ˹ȥЩǿĩɡĩһȵһζܹ
һʮڴϼһӦҲһԹȥýսӦѷԼŬȡȷ񣺡һʮ˵İҲ󡣡
һٸ˾㹻ˣ㹻ֵ˧ˡϲ˵ĲΣûеƻǱֳ֮ɫһ̵ĹؼҪ죬һٸ´ӵٶȶҪһʮ˿ܶ࣬˵ݱˣ˧ҲԴݵ´
ɲϷǵøղŰѡ˵˶뷴Ӧٶۣȶɹİٷ˵ü˻ΪûоãȻʧ롣
ܹսپҲûбҪðաȻԼƲ⵱ɣѡվΪϲ˵սûǴĻʱǶˡ
üԣˣϲܿеº῰ʱ˫Ͱѡȫ̲ˡ
ðɡȻϲٵʷͷҲûֹϲͷ󣺡ǽڶӣΪҽ󾢺ˡ
ϲͷֵѡˣ˧żڶɺʱҪҲȽϽһ˶죬ǵڶȥɣ˧Դǽȥ
ЩȣΪӵս㲻ôȥѡ͵ϲ񶼺ܲƵģһҪԮʹá
˧Īġղǰѡϲ˵ǵϲѡǻǶӪ˴֮ȽĬܿеµʱ򣬾ǽУ͹ͬʱ˿῰һսҲǽյУλɽзЩʿĩʶǶܶˣҲ֪սٴˡ
ԭˡͷ֪СսУʮֹؼġ͹֮иңͬЭԷȻô˵ҲûдİĴӲȥ͵ĵ
ͬΪɽӺ󣬰ѡ͵ϲһۣ֮䱾ȷʵиҵģһ̣˫ٴθеͬΪӪս֮顪ֺӪ

ȴͣȣϲǣԾˮ󣬽һһѧ뽭СڽϰʱǹĴֻѾʼͷתضȥװذѡĹ
Ȼ沢Ǻܿÿ֪ڽĺܳһʱǶᱻظһߣֻԼսˡǰſݣѹѹĵоӵأͷ
Сǣ֪ʲôİɣϲԼһٸе
֪ĺش
áϲ彣ޱ޼ʵ£


013 
ָͳ˧бϮĽӵܳ϶ǸçӦçӦսĴ󽫣Աͼ̳ϵĹپΪһͳ˧ç׵ĴλжУҲ˧֧çףĶΡھУչս߾ϳ飬Ա֤ç׵Ų顣
˵ǧɽ󣬱ԥط°ɶļƻ˱ٽѣǰɱʣµ˲ͶЩ͵ϮĪ¾ô˵ˣҪ⼸ǧ˾ɽȻһټ𣡡
ֻľʹֻɽ󣬱ʱһЦͿôľţȫʱܾɽ
һ´˺üر󣬲̰ûüɶɺӵһ£Ҫʱ⼸ǧȫִﶫڰԼʱͨٵͬʱٴǿԳߣʤնҪȫܣһһѡ
һ½ֻпͰ͵İ󣬱Ӵﵽ˶ˣҡͷ̾ȫ·飬ɽһҪУҪǱȫˣһ˴һͰǶ½ȥˡ
ҺÿֻصٶȻ㲻ЩææȥװһʿֻŲһ졣
˾Ϳϰ׷սȻоλЩжٶȲܿ죬ֻСܵٶ߽ӽ
Щʹ𣿡о˵ǿսǰʹߣһһٸƺ̫ˣʹߣôһٸܹΪѵͶ
ϲСܵٶǰڽϵʱͿݺϱҰ뿪󲻾ãŵϲԽԽܿͿоˡǰоĴ죬ҰԽԽоһɫĳǽڵϲǰƺЩӰӡ
ܹоʱϲɿ࣬ͳ˧Ѿ뵽֮УͻĵоһСѾγ˰Χ֮ơľԶܿĶܲ͸ĵоǽ
ϲеԼĺҲЩءԴֵȷϲԴһֱΪ˷ܶЩȡղŵ½ʱϲ֪ԼĿĽ㣬һߵǧ϶ھ۾ضԼıӰеѪڡ
ڷڵѪ΢ƽһЩȵԴӭķһҲࡣ
ѾСˣûеõλͬϲ˵ﻹϴҴͷ¡˽Һܿÿοңϵı鶼ԵЩŹ֪֡һֿȱǼҵĻ᲻ˣǸıĴ󽫣Ҫҵ
ϲĬĬظһ飺˫ȫĴ󽫡Ȼ͵һȳɱ
һ󣬵ϲͰĿǰĵ˴֮ϣڿգͻȻٵ죬ĵϲ֪һһԼıΪĺ
ɱ
Ȼ٣ԼȫٳһʿǱٱˣŵôȴ˿ǵĴûе½ǲȥǣǷô
ǡǽ𣿡Եһָ˲϶ؾ
ɱ
ǰĵоĿѾɼҲߵ˳ٶȣٴȣһڶǱֱ̳ʡ
ӭսӭս
µȺ𡣱оǰŵʿвٶǲˮ֮ˣĿʵ۵־ͶȺӵعо·ϣЩʿһֱӴԼ书ӵ־Ǵˣʲôܹһս
һüĿͺǴһ㡣ֱʱŷԼɣźŵǹֱҲ÷Ȼ᲻סӡ
ʱϲѾһȳ嵽˵սǰһȥеֱ˵Ϥĸоֻ⼸ڽźٴ̣ЩˡһɣһͷѾ˰աϲĳҲ໮࣬Ƿһӣֳ͸СָѾȫˡѾһȫһűˣô˿ա
һߣĲ׼̤壬صĴֻոսǰȥ̤ϴڽѾȵòͷĹǣǵϴȥÿһֻװʻ뽭ˮʹ̵ƴװԮĴֻһ֧֧ҵ潭ȥ
ֱƺáŵؿŶڵϲѾݵ֮УһǶ˽ˮһʯӣȫۼˣֻ̳ͨжȷܵλãõе΢ĵǣƺûκηӦӵĸɴԭȵλϡ
ĴѾʧȥָ˰ɣûеΧȥΧҽͻӡ⵱Ȼֹ۵ĿһֿһĹо˵ֻ󽫸õಿӣȴԸⷽ롣
죬죬죡
ڶԮʼǰǽʿǵĴߴܹôֻطһĴֻһοʼʱڶ½һҲ˽ŸղŵϲĽ·ߣҲ뷽ȥ
ʱڿʼٶЩӿʼƶǱ任
ôûҲʼЩסˣǴӵţ޷Чű󡣶󣬻ǧײŸϹȥԴҵӷһ
ֻֻˣĸоͺǵһôǣԼϵߣһη̤壬ȻȫסܹȫѸٵϴԼսһ̤ͨ塣ǿɵСƺһ㲻ڵİ£ﻹǱƽ˳ؿڵߡ
ǽɽʱ򣬵˻ӵĻΪûЯκλҩĳʪ򲢲ʺʹùڻ拾ֺܿͳΪϲԶ̱ղڵϲʱܶʿѾɱǰ۶ʱŷֻûеȼΪҪܾòܶɽ˧ŻʿΪ˰ȫûڿʼӦˡ
ϲĵһγͻӵսߣһȦعͷڶγ棬ͼӵֳܱһΡȵϲγʱ˻ʼǵؿʼĲ¼սŵʱҲܵĸš
һֱ׷ĽǿȻӺһҲ˵ĸߵָӹٵݸߵͣһμӵľİս첻ԱôϤֲһͳ˧˭ͳ˧ֻܼ򵥵سžȥߵĳ壬ûиͳ˧в
ŷͻǰɢԽԽ࣬ĿҲԽԽɢȵϲǿʼֱ治ҪĿҲͰѱˣʼعԼȥ֯Եĵо
ڵ½ʱѾǧڲֻʺˡӵ½λÿֻ֪о뷽ǹ̳ڱҰӽսΡ
ҽսǾӦȥԮǣӻûбĻټһʮҲδؾܴƽ֣оѾ˵Ļȵ¼Ķ׷Ҳ๻ˣ޷Ҫٴǽȥ׷½ǰʱŵ˼ԼսԲߣûܹȷԤսĽ̺ƣսǰϲ۷Ͷϣֻƾָӹսжϡ
ϱſűȽõʵ̫ˣʧӵǰҲûȥ
Ӧù滹Ǳ棿ȨסʵۺһЩΪǾǴη򿪹ġ½ʱľӲƽֿչıʵǿĲӷоҲϷΪʿߵ·һЩҲΪܹ½ȫƽõĻͳ˧оռ̫ˣЩָӲˡ
Ȼ壬ҼҽѾоļ費ĻڸľǳˣԵỨʱȥĥһԼ´ô죺ͳ˧Ļһȥıߣ
Ӧûȥϱ߰ɣӻ߳ǵķ򣬶ϱиľӣӪҲȽϽͳ˧Ƿ𷴻ָӳˣҪغҾţӦȥָӲӡͳ˧ѾҽץסˣǻҲҪء
ϲʱ򣬸պðͳ˧ڱ棬ʹòȥָԼǾǵˣٳϵͳ˧ȥĿԻǴöࡣ
عͷǽʿǷԸϱǰ±ں󡣡
һʮų˫ųΣھΧ߮Ǵ˫֮Ԥ
Щʿֻʮ±һ˶ǽвսʹǵе±ҲֻǽƶԡΪΨһĳƣǽѡα׼ȲҪϸ񣬸οΪĻӣÿһ±ҲҪ֮ǰսϼѵı֡ȥŵʮ±ֻΪûսľҪںһ¼սĸоΪ˷ܶڴŶѵݡ
ؿʼһֱĵȻȻλǰšʱҪݶΪѾ֣ںսʱǱֵرɫսܷʹǷȶǽӣҲڸŵʱԵη塣
ȫʤ
Ϻ󣬵õԼҲؼ׺ͼϣԵˡֻٶˣǵĵ˳ȫԸعˣȡȫʤô³ȫ𡣴ֻȥӲˣҪôϢᣬܶûдá
ȫʤǽǶóشűû˲֪սգȫİϺͰٱڼĵбսԷдǴûмǲǻʲôӵеһ֪أ˭ҲԤ֪ԼսҲϤͬսѣûǿĴˮʦڻһ׼֧ԮҲİĵ֪֪׵Ĵںûиϵս
Ľ֦ҶڵһŴͷ棬ǻʲôɱԹأ
ͦأǰµѵǽĽ಻ָӹգơÿ˵ӣĸ֣һʮоλ롣
𣬸ǽʿһҪ󣬳˺ܶҥԪأвǴϲʱĿѡȡĶ䣬ټһЩмЧϳĳšѾһ㹻ΣյˣЩɵԪأܹñͺܽŵʿ΢һЩ顣
Ͳһ𣬵ֱͦ壬̬Ϸرȥ
ȥҲһǧ˵ӣǵİٱǵķҲܣע⵽ԺǱ̳һŷеľٶѾš
ϣʱУʧȥԼĽ󣬱Ҳʧȥ˶ȫƿأҲ˵ذ׷
ˣк
齫ѸոյıΧ룬ʵʧ齫ͬʧ룬ֻһ˶ѣȻôĵǰгˣϾҲû⵽ֱӹ
Χı򣬻Щͳ˧һоӹĽͬǻҪţʶսдô򵥣汲Ĺ۶ôգд˸еڣЩҵļ̳վλʱʶսϵĿ־жôء
ˣкհָȨͳ˧ٴʵ
ԷڻָȨ󣬲˼յľԶԼǿ󣬼ʹԷֻһˣҲûٽҰսˣڱֻ˻߳ǼسǳأôϺ󡣡
ǧŶԷһ׷ɱù˲ҪȥԮļǧԶϤأΪû֧ԮıҪ
ˣܳˡһײײشţͳ˧ͽǴ
Ȼ뻹Զܹһ֧µİ˹ģֱسűµͳ˧
֣ϣ˶⽴Ǳպһ£е


014 
ϰ뵺ĵλ൱Խʱǿûӡȴδ½һҪй⣬˼ûйҪ鲹ֻתԼж˲ٻ掠Ҳ൱ɹۡ
󣬾дֳֻ掠ʿܵǰ׼ѾоܣҲ֪ͳ˧ѾӵԼߡСǵĳ٣Сսֵ˽ܲʱв˻̻Ȼ֪룬Ҳ㲻嵽׷ʲô顢жˣһԼ󣬲ľ
Ȼ𣬻辰ǰͼææؿ۶ǰҷһǹ˺װҩ
СܣǼϻȻһشصİɫ𣬽ž಻ǹ
ôĻ殺ʾ⽫ʿֹһʮʿͣסվ⾲ؿǰĵо
ԽԽʿѾλϣǹ꣬ԽԽŨǹĻҲʼк֣ͺǲе硣
˺޾顣Ƭ̺󣬾һٶԵ˵ûͳһָӣԼԼģһҲ죬ԶԶͬĳȡ
΢΢ͷĿȫһ£ʿȱ飬ǾҲȻ֪ʹûӺܶӰжǹȷʹð취䣬ҾԽԽãľپ˼ʮģսĶȻûпӰҲԻҰսʹ÷ţ֪ʿкôԶľäĿ
ǲǷ棿µĺöٶԾԾԡǹĻٶȲ죬Ƕѵصĳ֣ҲٳʱлῪڶǹʿȻΨһҪĵľǶԷĵһǹܹɶ˺ڿԷʿЧɱ˾붼յúܲ
ҡҡͷԷȻʮɢңпܵһڳʱУ˵սŸոմ죬Ҫʧ
վԭصȴһע⵽ǹʼϡˣǰŵ׼һ𹥣һһ£ҾźٵǰȥʮҪתעԼǲ߸߾𡣡
ڵĶ棬һĻڻǹš̩й˵ãȴͳĹǿʵ̫ˣǸֵԶԶܺȡʿ游Ǿ游ҲǵģʿݴͷϡפڰߵʱҲܹѵճĲҪľװϰǹװʵ̫ˣһкܴΣԣһСľͿܰԼըÿȡ»СǰʿҪٴȷϻȷʵѾõ˰ȫĴʻһװٶȣǺܶΪѼҪͬ鶼ҩըˡĿùüùͬһڵϣ׶ҩƵýڣݶϲˡһҪؼ顣
װϰ⣬ÿһ辰ҲСڰгϣû˻ôԶľϿΪ˭֪ɲϾ͵õڵءڽ첢ڴвĵˣǾλεԴй
ҲͬһֻҪװϾͲ˼ǰһǹûȥעǷʡʵս֤ǵսмֵģѾĻѹƣһֱͻǰ
ӵĺԽԽ󣬺оѾķΧԽԽˡһŵʿڽʱС˹ԼϵĻҩʱͺһڶȻը죬Ǹʿȫðžһͨʿ˴·սˣˤڵϡΧͬȻʱ㿪ˣȻΧһȦµԶԶ
װһ˾߶ȽţҺ׵ƣ͵Ĺ¹Ժ󣬲辰Ķ΢һĹٱϸ۲һµ֮׼ȷ롣
˳ˣ
ͻȻһָʣ˵ź
򰡣еٲԼͬش𣬷һ辰߶ʮһ׷۶еʿûüװеĻûϵʹҴҿϻǹЩˣЩֻŻֹһһЩʿѾװΪƽһЩûк֮ǰһſǴ㴭Ҳæؿǹ
ȻֿסͻʿܼĻǰͷͬˮȥٱ¶ɵЦݣϵǳһ
Ȼȥˣвûнߣ¶˺һЩʿؾڳ˺͸ղһģһơִܿһź˵ڶֳ档
򰡣
򰡣
ʱַһһļ٣ߴЩͷװĻ֡
಻ϵĻһΰĹˡһǧٱǰһٶֳӣϵͼƾ͵ĻʹȺʮγ棬ȴһδε޹
Ѿǣ󣬾Զһߣ掠ЩһԵЩǲò߾ȫǡ
ѻͣôսȥһٲ˵ôȥôôϺ󣿡
ȫ掠ֵͣ˻北˳ô죿һ
һ˵һ߰ĿͶµߡ˧ʱҲеΪѣоѾױˣǱߵҲͷԼһǰסˣҪͣ»北ЩǾͿ޷ʰҪǲѴȥסˣǴδ˻ԼӪկأ
ע⵽ÿٵźʱΧٱϱɫǿĺһٶˣһٶ˵ͻʱ򣬱ΧľٺʿǶ鲻ԽغҪ汻ǰо³Ҳࡣ
ⲫѻֽȻôⲫ뵽ȱţ֪ܲܿƺһ׵̡ȻܹסǾͼȥɣҾ䣬˵һͻľˡ
̲ͣشУȫǺ˵ĿСȴңҪû󱱷磬Ұ̳ڱεĻǾͻøӿ¡

ûһָоֵںϢʱߵľٺЦƴ̨ϱݣΧ麰õĹڡ
һٶλ֮ǰͺϷ̨ϵһΧȫǺѹѹĿ͡ĻҲƱǵĺȲÿһıݣͻȻһΡ
󶼶˵òǺЦսΧаٱڼĵ˻ţҲЩšֱ˵سȥȣǿеĽз𹥸ӿսʿ񾭣ЦԼ鶼Ϊ֮һЩ
ٷ˾͸ÿ˰ɣǬҲˬʵشЦϾ˵ûʲôȿӵĴͳܹȥˣǬսѾ׷ڳɶ¿ʼľУν̹٣һµǽʿʼѵ˺ǬͬսۣͬսսͬزԸÿһǵľΪ齫Ƶļһ
ٹһЩ꣬ǬһǽҲȥУν̣ǵľ鴫ڸˡ̫ڵǸ⣬ʵ۵Ľ׽ʲô֪ʹǺΡλʵ۵ĽƺǴʶͳ˧Ҳش𲻳ǽһʿǶ֪ǲӵֻᱻסһּƣգǵľ춼һ˼̳ȥ󶼶ᵽвμ֧ӵҲᱻأھӵսʷСΪһ֧ӽʷ˸ϵֻרڽʿĴǬ˵ÿһεĵԺ󣬳͢Żʯѻù˵ͼ¼
ֽ˼۷ܣĻٴϡȥǵľδߴ٣ܱ֤ղŵװЧˣкܶڸ߶ȽŵʱװĲ裬ȸǹӵſʼҩ⵼»޷ˡ
ǿˣѾˡεʶܵȻ۷ûڶŷ𹥣ǿʼͻ񣺡Ҫ湦򣬶װģĻȭˡ
֪ˣ
ٱ׷׸ߺ
һ飡
ղǴ𹥵ʱ˵ĻʼˣʿҲѾʼ۷ܸϵ룬ԸļУʿвװǻƵźʼ
ų˫Уȫ棡
´󣬵ٴλصǰеλãȫһʼȫ١
滹˸ǹڵ棬ʿ𣬲ǵѾתۼʹܵ˾׵λã¿ڼϵֱָо
ͬһʱ̣еǰǵͬʱ׷׷һ֮䣬Ǿͻཻ
ҩˡʱ򣬱ľٺѾܹ沿ɫؿˣԭĿ־֮ɫʱһپһעһεͻһ˵šҩܿͻľʱָαЩ׺ĵأڱ棬ѾоĻˣܿ˵оѾֹֿͣ±ӡϽҵð취סķ棬ǵȲָ֮ô죿һͷǾȰѴȥ棬סЩоȻŻѹоʱӺ롪ȻֻҩľʱһЩȥʧһЩ˵Ļ辰

ҲаذӦս𣿡ؿԼǸ辰ԷѾװѾǹѹʵҩͨڸҩۡݵԻװ˽⣬ȷذȫһǰѻǹȻƽǹڣǰ׼Ȼ
ʱ仹дԼ룬һȵĻӦü󼸲ڵԴʱŵüпһǹܴûĿ꣬϶ûװʱˣݴ辰ĴͳʱǾͻذʱһõʹϰߣΪʱֺӦѰżױı
ͬλǰŵǬҲһװ辰ǽȥʱʿѾϹһ
ˡǬԥǷһ٣ΪҪֶΣûаټӵ죬עⲻҪ̫ͬľ롣
ʿҺûʼƽǰ׼ʱǬ̲סҪٳȥƴһʱȻ죬ٶҲ൱ˣʹǬһҲδܹڶԷƽǹǰɱ΢һЩڻ辰ոշƽǹڵһɲɱǰ
һѵĶѵǬûڵһʱ¶ٵľģҲһգ۵ĹǬûмٵĻˣԷѾװáҲ׼Ļ北һգ֮ǰʿǹƽУȻǬ𡪡ĿѾòҪ׼ܴƫˡ
飡
һŲȥڰǹܷǰǬһֱŵǸ˾Ͳ֪ؿ۶˰бĶһ㣬ڿ۶ƽǹڣֱָǬ̬һ룬ͽ͵ؿ۶һΰȻγѰ˻北ת򱳺ľмȥ
ʱڵĶ棬ǸװϵĵбҲͻȻסˣŻָһظǹϡȻͻȻװһĻ拾һӣѺ󱳺ͺ¶
ûаѻͷʹˣǱԷӳĻ糧УӰµĻ沈ڵͷϣ΢΢һƫͷǸײļϣ淭䡣
ڱߣǸǻҩľľٻ˵һ룬ʹֹͣ˷ͷջȥ
ŵӵ̰гһ³ǽȫײ˹ܲ͸ǽѾ˵ǰЩװĻȫֹͣ˶ѾװõĻ֣󲿷ֶ˵ͺˣʣµĲҲ˿ǹȻһˡ
ǰŵʿ嵽ǰʱؼתͺһȺˣЩʿĶͬʱ´һ㡣
Сģ
ִתʿ֪жһ̱ͬڵѹǸͬϣȻ˸ȫװսѣصѹ档
һۼֿľ򣬱ͳ˧һµԵһս¡ſº򻹸еһתûֹͣʱͷХ֮ʿȺͷĳԾ
Ƭ̣ŻعǸľһѣǸ¶ĴȱȶϣѾ˹ȥ
ӳѾ۵ڵأ˷ʹ;̵ĺ̤ܵ˵Ҫȱ̤ĻҪöࡣ
ˣ
һļУһʿָԶǽѾ˵ͷӣֿʼ١
ΧȺһը죬ʿȿֺΪȫĲȥʿ㲢ãͬͼм


015 ս
ǽʽͷݵʱϳҵҲ׷Էʵ̫ˣǿҲܿתһźѾһεȥǽûȺǴǵĲԵӹ
ǽɨһ򣬷ܳΧʿֻ˵ڵһţŲᱻսȵڵϵʿأΣͷ˲ôܹ࣬ͬһԼĶơ
ոıȻõ˼İǵܵΧıԵʱǽıԵҲɨʿʹ̵ǰȥ㿪ЩλεҲУǰǼȺ˫֣һɴԤ׵شĳӿе˾ͺһУɼرֱײȥ
һƬ̵ĺУʱһŭĸǼرľ٣ǻкΧʿеֿ
ûмˡ
ûӦЩ¸ҵľٵĺ٣¸ҵʿҲûƿۼЩٵľߣÿһʿֻܱȺмʿʹȫƾһЩЩڵĵطʱղźٵֿľҲѾӰ٣֪˺η
һͣ½ŲκɨļϴȻͷƣҲʿչŲĿռ䡣˳ԵֿĵоȻȻϴļήһЩǽʽĳͬѡ񹥻ĶЩѾܵĵˣЩûзҵĵо
תͷεʱ򣬵ؿ⵽ιЩøˣǵĲֻʱӵǵҲ˴ҡ
ΧһСȦٶΧͬ˵Щǵڲӵرӣεսõ֪úЩȻȻԶĵطսȻɸ鷳ҲսϵĵоӻˣǱƳһš
ס

ٴηʱ򣬱ˤȺϵĲˣӵվ治һ׵£ΪԱߵҲ밴Դ²㻹вĻˣƴƿѹڱϵͬ顣
һ̤ȥȲʵĵ棬ֻнǶȲһ岻֪һֻץסԼѥӣҪ߿ߵҲûʣ¼ǵİ£òһһǳػֱָ״̬ȻִһƬֵĺǰͷ򿴵ǰ̳𣬺ֳˡ
ǰȺͻȻһˣɽľ޴ӿ˹ѱǰͳͳ˺󷽡ٸղˤ˲Ŵͬվ𣬾ͱǰײ˶˸泯죬˱Ʒ˵Щ˵ϡ
ķӦѸ٣æȻתܡȻתͻ򣬱жɨķΧλǵĶϷǰȫģϿܿĻԼҲǲˡ
ܳûֻһӵǲܶϣߵʿ֪Ѿתˣ֪ûκܹ赲˵ĺתǱתûжԶһʼڱǰײ˻Ŵʼϻͷ·
ͷԵٴȥûжãѾǵλáǽûдɱֻΧת˴ȦЩʧȥսεתȱ򼷽ڲӣܵҲһǧǧ֮ڡ
ãͷתһȦԼǰͣ˽ŲȥЩûҵĵоһЩСЩںⱻ̺ͻ̼̫ܺ󣬾һִӭսǻûȱԼסȥ·
ܿһתٴıԵȥЩԶͻҪȫö࣬ȻղĻֱֵ൱˵һЩ־ľ˵Ҳûʱʮ֣ĶԷʿ
ΧȺеıȫ㲻ʲô£ֻäĿظųκϵ˶ᱻ̤˵ĵʯ
Ȼתתȥܵ˵ϵر򶫷ҵķΧԽԽѾӵȫ˿ʼӵʱκ˶޷ת
˧˧ǰһͷӴΧӿ˻ߵϵֽ¡ܹ䵱˲ٶǹӵܣҲǾеľӵܡ
˵ǣǸϵ־Ȼǵĺűű򼷵˿£Ĵߡֵָ£˳ӣѱ󱳡
˧ҵˡǽҵ˵⼸ʮͷʧ˵ͳ˧սΧԼ˵סˣ޷ҵҲ޷ЩȦڴҵһ·ȥǰܵҲˡ
ڴһԴĸо˴롣һܣʱѾңһƬУʮͷһµ
Ǹ򽭱ߡǿ˾档£ѾƵİߡܵľѾ޿ʰҾЩ󹹳ɵĹµҲƲϾ԰ȫղžһͷӲǱӿȺˣصѹס
ҵ˶ָŴԵ⼸Ĺľٺ̧ͷ۰Ͱ͵ؿԼǵͷ綼֪ȥˣ˵϶һ顢һ顣һͷıϿ϶ЩˣһָԶļͷ󣬲˼Ϲҵ˶װϡ
ڱ£ͷһй˼ɣȺﴳ˹ϱ˺;ۼΧ
뿪
ַµղЩǾͳΪ֧Ȼ׷Ǿԭزشţϵر棬ھеλҲȦΧҲ˵þȡ
򲢲Ϊһ⣬Լʿ谭ȫ޼ɵشǵĸܹȵһЩƾͿԳЩͶìˡõ⣬ضʿµװ
ȥȺͺ󷽵ļʮͷϣȻٿһжָһΧǲÿֱӲȹȥ
ɢеĴ󶼽ӵ˱򷢳ͻΧźţָսľǸɣűһ뿪Щغ󲽣ָӵķ첽ȥҾȻͷ鲻̫ãҲΪղűЩ꣬õͷ޷˵뿪ӵĵط
ײ˷̶ľУͽ͵˫뱣ԼֱܵĶû˿壬֮ͷ̤˫ƬԴһķѡ
Щϣǲе˵ͳ˧۲ƶŵս󣬺ҽ
ָӡһǽʿ
͵ϲԼһ޷ĸҪĿ꣬ȲʶݵļкͱʾҲ޷ѯʷ²õһֵ鱨ղǽһֱڷǾ۳ԽԽһţЩеȺӹԺòеĹԸЩһֱվŲùȥˣ󵽵ֶܼá
ղŹϵʮûǽȦܣֵûͽһӵĹǽֳܹһϢ
õڶŵϢԼŵһź͸ԮİѡΧ˼Ȧڸոձ
ڵʿ۵ʱ򣬱ָһʮ춷ʿΪǽսϲ
ҽأԣ͹еʵ
һ׷Сϲɿشʧ󣬾ǿֽŷĲѾʧȥ־ʼ߳˺󣬵ϲһĹӣȷЩʵ뿪ս
ս²Ž𣿡׷һõϲЩΪ𹥵ʱϲͲ÷Ϯˡ
ϲͣһ£΢΢¶Щɫ·ˡ
ϸ˵Ȼ·ϲڵһͻʧȥĿ꣬׷ÿһΪо߹ٵĿֶ꣬ǡȻ˲ˣϲûܹ㣬Ϊ˵˲ʱ䡣
Ҳһϲͺ󣬵ͬ˵Ҹϲ˭Ǵ󽫣Ժû취ϡ
һս󣬵ϲȤ۵˧úܺá
Ǻÿˡǫ˵
ţһӾˣϲܺðϲ֪ǽʽҾսڣҲδؾͿšȻӪĹٱϵ̲ǽΪԼҲвپǽ֮¡ڵȻǫرʾսûʲôϲܱȽϹĿ϶սܹǿЧ
ͻΧĴӾĻңʿƴضĲͺڶһʱϵߵѾҲûжٿ϶ˣߵһѾˮ󴳳һ·ʱ򣬰ѸЩǿǳˮƽˣһӱƽ˸ˮУ˱ߵ⣬ʧҲû
Щ˵ĽٰɣϲָЩͻΧĴ󣬲˺͵һ뷨
пܣǾ͸Щ߰ɡ
һЩѾɵ½ǧڸս·ϡļƻòͷ½أȻºӡֻҪڰϵ㹻࣬Ǿͻ᲻ϵذѾºӵͬƽȥѸºʱ˵Ѿʣ޼ˣΪˡԴ˵ϲû˿飬˵עеЩŴ뿪ϡȲ󣬸ͿͷųĹ
ҪֹȻߵЩ˽Χ˻ŴԼһͷҵս󣬵Щɼ󣬾ͻһ֧ǿͻղȫвȽСĲսսų棬ܸѾ˲ΧĲɾ޴
֪ӦЩ󡣡ѯŵϲҽս𣿡
ûУ˸̡
ϲ۵ܶʱſףܶٱºӵʱҲûмʱȥصļУһˮоͺվܱĺˮȥ
ֻ˵˵սԶԶڵصӪ֪ڷܺսܵʱδϵļУ⼴ʹûʲôսӪ±ҲûҲоϱ˵˾ȻսʶûС
ĩм뷨ϲ˵˼Ըսİ취һ֪ϲȫ󣺱ϲɴСβͿһ㣬Ϊôת飬ԽͻϮһϴβͣѪܵĻϲ²ôѪ
⣬ϲмƵ쿪˼·Ψһõû㿿׵ľΧŴ
ڴл殺ɡָһͷԶĴ˵ղǿʱ򣬴˳ǷŻ北ûдˡ˳Ӧô򲻹ǵĻ率
ڵḷ̌ܶҪ׼ȷдϵˣҪʮڡôľһҪ׼ˣһҪֹͻȻתҪԷĻ北ôǸѶȵĶ
ڴϵò𣿡ϲЩĵطʵ
Ҳ϶ȵɣ
ϲŴһвʵصͷߵñö࣬Ҽ䣬̫
õǽʲôð취;һ̽ԵĽ㲻ɹҲֹԷΧϣҽѹ󡣡
˵»µʿÿ˴һѣȻսȥϲµϢץʱָվڵϣȫעŵ̽ԽԱ㷢ֵо㡣
ûܼսȺȥߵֻʮǽȻܺһͷսԼǱϵٸӲӲ˵ѡĵһĿǼں棬Ÿո뿪ߣûüʦ䵥ս
ѡһΪԼĿ󣬵ͼͬŻѣӼͷ󿿽ȥͷıˣߵ൱ٻܿ쿿һֳֻ掠Ϳʼ׼
ȦӿڴԼʮ׵ľϣ͵ؿһǹʲôҲûдСǽ̤ʵصĻ֣϶ɢһвģϵ˴󣬺͵ϵͬһΪڽŶǰʹ
ǹ󣬵ϼǰȥ׼ѻͶϡ
ٽӽĵ󣬱ǰߵĴͻȻԼͣ˽Ųתͷ˷ŭһУҲ߸ߵ
µ͵һ㣬õĻѲ֪ɵȥˣ첽ȦӴ뿪һֱܳ˼ʮײŷŻ˲
šظ԰ܸܵԴĿ־壬ղŴ󷢳ʱеԼҵսһ¡
ô죿鷳С


016 
Ͷѵľٶûгɹԭ˼Բߵʱ򣬿ϲҲʿһͷ󡣵ۿŵϲĽҲûܴչһȥԹȵϵĻھ˻൱Զĵطˤµȥ
ͷϵһ£ƺͣʿͼϲǰǸͬӹʱ温ȥ׼ȷץס˲µֱۡһͰǸӵǸʿҲֽýȻոպݺݵˤ˸ͷڰоѾŵϲıȵ
ã
սǽ̲סһǵԶԶﲻ־硣ѵһֱԼսΪָ˼ɲǺӡǬһǽʿֻ΢΢ͷǸλҲӪ˰ɣ
ϲȳ¾;ֱܿҲææȥ׷ϴ󲿶ӣϵĻһװһ߾ؿŲԶȷǵֹͣ׷
ҽһ𣿡泯ĵϲ
ˣ˵˧˵õ𣿲һ£ô֪βɲУϲеܵԣ졢ĲȫոձһӼӡȥȻ곬ʮ֪Ӫϱа˵βˣȶÿҲãõȽʱȥˡ
ͷͨղŵĽӴԿսж֮ǰ²ĻҪȲ죬϶޷ͬݵȣΪϵĶ̫˰ɡһʿеƽ̨еʿ
ԶûвսΧһЩŵǹսΧЩս
ʱ̹ðһͷ֪˶ʲô̹Эͬս
ùˡһԲߣиɫ˵ǰͱǵĻ若ˡ
ڴϾӸµ϶Ҫ׵öࡣ
ҲûأһڣԼҡҡͷƽ̨ǿˣڶгԿĿ϶
Ҳһ˵û䵽ǣǿ׼ǰǵҲˡ

ȫغһеıоʮһͷս󣬶һٶ໤ļװԦսĶǸ߼ʿоʿԶһʿ߰ö࣬ЩսĲҲͨǸ߼ʿϵٺ׶Ĺϵ
ԶڼսΧȦԽԽʿУˮΣЩҵʿһֱûбûǴӱĽϱʱս󲿶Ӻȡ
ӣ׼ֻؿЩȵʿļĽˮΣ˼Ƭ̣ݺݵһҧͷԸĲΧ
֮ԸղæıתۣΪȺͽ޹Ĺͷ䵥սҲûвʮʿȴ޿κΣһﱻսС
ӳվĵ׳һЩʼĥνʧ򲿶뿪Ӫضɽϲ˼ǧˣһǧʿٱȫߵ³ںӪе˶ûʲôսıҪǰ߳Ƕ᧿Σ
ĲڶɽϣܹôԼĲȡһ֮·
ֿһ۸ղ׷սǼʮ򿴵Ѿȥ϶Ѿ飬ǹǣһֲӵ
еս󲿶̷

ôĻôûأղǸĵ˵ڵϵǸѶȼߵĹսĿҪöˡ
ظղŵսϣӵϼһЩʿµĻ北˭װ
ϲĲǷ׷ҡͷǴ󲿷ְҵʹûֲҴ󲿷ҲϲΪװһкܸߵΣԡ
Һһᡣ˵ͿʼеĻҩǽļʿҲæΪԻرӣ⼸ҲһѵһǽʿʹûǹһЩԥһ£ҲܹѵǹͲ࣬˵ѵûǵһԼˮƽûǰȥ֡
˧ֻпһǹĻᡣϲԱ߿ۣôӡװ򣬵ϲǾ޷ڱ۵ɵģҪûô죿ҿȥƤܺ񡣡
ϲǰĻõסˣĶҲͣϲĵڶ仰󣬵ЦƤٺҲסӵ򲻴ô
˵ͿѾиɹԵϲ˵лû掠˶
²ࡣϲ΢΢ҡͷĻ兩ͲǺʵҰսҲسǡӪһҰս棬سһƴӪ뵽ҲǺѰһع³ǡ
İ綫˼·͵൱ƣҰսӳǳع崿֮ԶԱսôԣΪܹѹս׵ؼΪҰսս
սĲǹ£ѡĴǸ׳ʿûм辰Ȼ˵̴ŵҪɽĲﱼȥǷֳɼذÿһʹû掠ʿ
ڱöεʱ򣬹Ҳ˶ʮϤ掠ĵʿ
ֻô𣿡Щʧ˵Ѿռһٶ֧北һӭӼĵоս󲿶ӡ
ûʱȥˣѾԶսڿͣȻһѾüޡĲŬϰ鲽ȦסоȻڻУǣӡ
Ǿװҩӡ´öʮǽʿԼһÿһ֧װõĻ率
սϵĵбʮлǵսˡҪؽһ룺ʮ˵ĴǹȻ˻北𣿡
ס
áŻ北ԶĵбѾʼƶˡ
սȥ֮ľԽԽڴԼ׿⣬ͻȻԤ׵նս
ǽҲ׷ͣ
̫ˡ˵ܹʱ򣬼ʵһ¶ּ޷û辰ƽȣҪĻһĴҲ϶С
ʿ¶Ȼı飬Ҫ˵׼ǸװϰǼ׵£һСľͿܵ߻
ٴ
ǽٱ˵ϣ뱳ս߻ء֮ǰ˺ôŽĲӷָϵСڰΧĲԷŤתս֡ҵĻᡣ
ȫǰһ£ֳŻǹӭǰȥʮԶϥأƽŻǹ򻺻ս׼ʮʿֳӣһӺ͵ǰڶں
ǽĻ辰ҲûнйϵͳĶѵèѧŵģ׼
һʮףһס
´ҿøһ㣬ȵʱԶһЩȫע׼˵սﻹܽžѵ
Ϊ׵ͷսһ̣ԼͷսҲ̣ǰһСп
ڵϵĵûӵӸɹһһ׹ڵϵĿ꣬սıƽҲڵǰʮһɢһȳʮ׵ĺţĻûжеκһ˹в
ʮס
򣡡
ȵͬʱ˰ڼϵĻ͵غһΡ
ȥɿ´ʮѾĲ·أ󷽴ʮǽʿǰڸղЩͬĸλϵϥ¡
һ˦еĿǹ׸һȥͬ飬ǸȵؽסǵȺ
ҪٷŽһЩԵڶŵʮ˵ʱл۲һսҲûҪĿֻ꣬һڴߵĻˤڵء
ղŵûָĿ꣬ܲսս
һ׼һͷָǰͷս˵վڶǰ߾һֻ֣һ𿪻𡣡
ʮס
򣡡ֱ۵ͬʱһ̴ٵĺ
ʮǽʿͬʱ°
ãǻȥǹεսΪ׵ͷƵţͻȻ֮ҵһͷ۵÷սѱϵʿͷļʿҲĴײͷ󷢳ֲĺھҵرº󣬴һ˵ıϲȹ߱
Ѿǵɵذѿ񱩵Ĵ˦
ƤȻܺ񡣡һȥһ߻ͷܲϵϲ˵Ļȷ
׷ͷַһ˻Ȼһ൹ڵϣͣس鴤ŷȻʹѵ
ҲûôƤ񡣡
ӭӭʮʮǸղȥǹ£󻹸ѡ֡ÿ˶֧北ǽ˵˧ǹǾͺˡ
áҩӵĻ北ֵͷȺȥ
ھһ״ǽʿǰһղųɺӣ׹ڵ׼
һͷ
ؽŸոջõȽ飬һ˵һ߱һֻۣȵ׼Ŀꡣ
ʮףʮס
ͷֻսͻȻ٣ȻϵԦʶѾΪĿꡣ
ʮס
򣡡
󣬶ִһĴΪ׵սǰ͵طأڵֹͣ˳档
ͷңͷųǱϵҲǰͬһ˳档
桪򡣡ָĿе
ʮʿҲذѻָ˵ֱָλã۶˰
ߣյͣһʮսڵͷǰ˦˵ˡ
ҪϴξնˣʱֻвʮԶʱֻʮ׵ľ룬ϵĵ˻һǹҺôڸٱУһǹ֪ȥˡ
ܳûԶӭһοҪϴζö࣬Ϊ׵ǵϲǶŻ北ȥ
˧ǻȥԼãĩˣĩҲˡϲްѻ諒˼ںѾ޵ʮװ֣ȫװŻ率ϲڱֺ󣬾Ҫʮ֧北һȺ˳ظǰߡ
Ҳ磬ڰòȥȡ北ת͵ϲڰ׿ͣ
׼ȵȡŷֵϲȻûаѻװϰȡţװôǹ
ǰѻһͿϲֵ˵ģŸղſǽƣϥذѻ拾ǰȻָŵĻյҩԱߡԼװС
Ӱ׼ȶ˵һ䣬û磬ָĿ꣺һ롪򣡡

ѾʧͷˣڲͣعѸٵʧбоʮһͷսѾ˴Լһ·;Ҳ˵ǴܹʮͷսĴۿΧĲӡ
ղűΪеս޿κΣֻҪڸΧעⲻҪסԼĴǾͿԴݵڻˡԵı仯ֻҪԶ̹Ľһս𡣶ʱǻᱻٴβϡ
ͨ󣬱Ѹٶ϶ΧǺģѾս󲿶Ӷ
˱ϻӪƲΪ󣬱򷢳źţս󲿶ֹͣǰ

޲ɼǰһսͻȻͣ½ŲǳԾȻ΢΢ҡͷղû취ѵ𣿡
̿ʼ׷ս󲿶ӺӻʮʱǾǱ󳬹ܵ
ڲͣĹУԽԽһͷһͷ󱻻掠춯Ҳܹ̣ĴͣصױǰĴҲԲݣϵֲòʧصĴ˲Щʧȥս󱣻Ĳ⵽鿳ɱ
ĳҲܣĵ׷ǰŵսҲһжȿֺȫս
ֱ󲿷ﶼƣֹͣ׷ñһСսӳ졣
ʮͷ󡣡Ҳ׷һ·սԵЦˡ
סй˳Կ͡ѧϰǸ߲ũֵĹǾˣҲһʿվڵΧıʳũ򣬵ֻҪһᣬͻɳΪµʿӪЩֻԹһµսɣԹ˵ʵڲ¡
Ǵġǿ壬ֻҪͳ߲ʩչȨҵʢӢµսʿܳĹˣֻҪ߾Ҳѱūšп䣬ͻȻʶԼˡ
ߵսӦҲ˰ɣʱ򣬰ѡӦҲɽˣĽչϵ˳ȥʹδ÷²иж
δãϲ˵嶡Ƿ²ǰǰᶫûõľɱ˺ˣŮӷָʿ
áҡҡͷƳ˵ϲһۣҾְֻ취һ־жȫɱˣһ
˭ǰᶫϲʵһأ
һ־ǸǣҷǵçֹģȻΪ˾ƽľ˵Ҫͳɱˣֻλ᣻ҪǣΪֻç׵ĵˡϣֻˣϰҪˣȻʹǣʵ̫Σˡ


017 
ʤ֮ѸȷʵѡϣźһʱѾ֮ززһǧɱǧ˱²
ͨԷ²ʣŸ˱ʵϱߴӪ˶ǵײеϲʿѾڴս塣Ȼˣѡõݶɹ׼׻ĲӡԵֿĻԴĴʱһȻܱͷضһ߽ȻѡΪٰõĻΣա
ͷܹõشǣƵֿͼҲܷݺͶ
ѡӭĵ͵ϲ
˽ȻսȻϲȷ棬ѡȳ޵ȻհĴıϲϰһ鲼ҽˣ
ҵģ˶ѣмͺˡ˺ѡ¶ɻ֮ɫ״ϲٺһЦýд֪Żȥҩص³
ָӹٽ˻սĹ̺󣬰ѡЦҰսʱʵãЩǲţôϲ北ΪҪԸɣ
顢̩ԶǻԭʼĻЧʵ£ҲԶڳʪȵʹùǿˡӻҩҰսеãڵֱȡܡԴ˵вͬĿΪʹõĻԶȹʹõãΪĹĸţϰ뵺ĹѸٽָǰ;
ֻǵҲ̾ѡ˶Իƫ˵޽ıɼͲһ׵飬εҲע⵽ǹ⡣ֻһѣ⣺ǰӰʱ򣬼ǵӢϺһܼĶ䣬ݷǹҲȡôܵĶξˡִԼĻʱǳСģһͬ鿿Լϡڵ֮нϴĿ϶ⲫͻŻֵװⲫǿ϶޷ֹĳ濳ɱԴ˵ûʲôð취
Ͱѡһ⣬ʤðѡ˵սӣйϣѡʿΪơ
Ϊ֮أѵҪΪѵǲɣȻѡΪѵⶼǹĳͷֻҪӰӵİΣܹѡоԼ
׽֪ʿҪһһ۵ھָжĻȥٶиõջ񣻿ҪʿжǾͻ̣ɱˣԼߵĴΪѰҲȫˣܶ˻ƻΪ֡ΪʹӸЧʵϴٵĽǶ˵־ҲǺҪģҪ֯мɵռȻͳһ˻عôʿǷֵĲܹ࣬ҲٸؾĻ
ȻǾͼ֣ǾֺֺǰɡѡȫȻϣǺЦŶԵʿǰԴϸǴֻ̣ҪܴӮ̣̣أ
Ĭһǰʮ͵ǿӣҲʯʱڻ̶ҪǿһЩҲصʶȻˣôҾΧӦˣ˿ҾľӪǲߡ
ɹһ𣿡ѡ˵һۣԷ͵֮ǰе죺߹ɱ⣿
ΪһĶʮһˣԣǲصͷΪΪİΣǣѧɹӣǾѧ²һףֲһˣʳ£֮֮
˽̫Сˣ˿ɺй˲ͬǼûкúҲ̡ѡõС
βԵûн
ɫ½ɹǴнɻ˴أӪ췹߸˵ˣѯ˷²ȽϺóԡȻһ￴ͲóԵӣϾսƷΪʤϣҲҪһڳ
мͷʧȥĴ󣬵ǿԸЩܹͰսսһЩƥΪûмֶԴΪη壬ֶýһ㣬ҲսĿ֢
ܿ棬ЩˣȻΪΣգڵϵʱͼԵʿ
˵ԦЩʵϲĽ٣Ǻ͵һϵģǧͺʹһӪ͵һĽǶս˽Ƚ϶࣬ǸߵֻԦĻִһİ˷ǳѺã˵ڻʹ
ÿͷս󶼻һ̶Ԧѱ󣬶׵ʱͰһ굱Ԧ򣬴ӴԺΪ飬ÿͷСιԡϴ衢ȥ桪ܻʮ꣬һһͬѡСɳΪȻֻԦܹðʸʯɱսϣ˵սľٻߵսʱͬԦһġ
ԭˡͷֺʵЩںϡǵԦȥˣ
ɱˣΨһôǴŴ󣬴ֿҲȥˣм˻ˣߵʱҲʧǣһ㾫ҲûС
ţȷʵûдǾͺͨһˣҲģʱͿʼ󣬴ˣֵҲ˰ɣȥ²ѰԦȻǳԼĴ
һѰҺмͷԦҵˣͨǣǲЭǵĴֻܱƤ⡣вã⼸ϤԦʳ󣬿񱩵ĸսҲƽһЩԦİ½ʳ
ǹȻǺѡڱԹۣЩԦϣҽҲܿ˿ڡһҲýپõȣͻӪԷȥˡ
ճ극ԡϲʱͻȻһʿ棺һͷǸԱûû˵֡
ϡ棬ҽҲûƹֶ
Ҫ缸ɣǸƴţѰٻղŵҪƴЩԦʿûҶ֣ʾδ
Ĵˣûˣȥһɡϲĵ˵
ǸʿӦһûȥŵϲѹǸĩ³çˡ
С¡ʾ⣬ʵϲҲΪ޹ʹС£ԲŻ
ϲӣʿյϲĻȥתһ룬ϯȥһۣô¡
Ǹ±ģһͷڵϣѾȥʱСɽһĶԱߣиȥʮޣȥԴͣظŴþڸ˵ӡ
޵ҶЩˡһٶԵ˵֮ԺĽЩһĳٱڵǰʹáҡԳƵƵԽԽˣ˷ȥһ仰˵ǡҪ
һȦԶм˷²ԼǼҲǱҳԦ϶ͬı֮ɫ
ͷˣĴûġղʿȥľ߹Ե˵ֲóԣҿ˰ɡ
ǵĿڶ̫ˣⰡԾȻģҡͷ̾ǵǰĹٱһûھȻϡðɣҲⲻóԣǺܲóԡӹȵнҲڣҲԷһ
ĻʿǰĿӣʱ˵ˡٿʱϵûְѴƳɣ˵ͣͷӦҲ̫ΪĴˣҪٵֵܳˣȷʵе̫ˡ
ǸԦеǰ´һԦһҾãҳдʱ˶Եø̬һ㣬һָ֣ݡ÷δͷʬ壬ƾʬҰĻǼʹûб˳ˣҲҰͺˡ˲ᣬСشһӰĴˡ
öһӰ̾һ
ѵĻɷȥǸĵ˵رڿӡ
ðɣϸˡ˵󣬷û̶˵Ͷ̽ѯĿ⣬Ȼûڰ֣Է˵ͬˣĴ󣬲Լȥڡ

ǰӪ˼ȶĿһΪŰǧضڵϲŹ֮ǰض˵ҽµĶڿǾɣ߻һЩԼġ
ͰѡһԾȫΣǰ˵ʱǴҿҲûãϲĲһܰ;͵üȮнĻƴҲܵӰ죬һģ͵飬ֻѾ档
ϲظ֤صľ͡ųڣϲЩڣ˴󲿷ֶڽĸںò״ĵǲʮٱĵǹ£Ȼ٣ǽţǵĸְѺиϲչˣҪսҲͰˣҪΪɱ˼ĵұ£ôһ£
ǵϲͱʾҪȥ͵ʾнںӶǺ֮ͬ鲻б仯ǿһ߷˸顣һЩҲԸԼǵϲٴ͵飬ǻǸɴ͹ͳһжˡ
Ҳ֮ãȻʾԷԼľɭϣҪǽΥԼľͣ治ýгͷǳľӣѵΪ˵йĳͱʿȥ𣿹ףԼĶλǵ۹ߣʱ֪к󻼣ҲֻĽ취ˡ
ɳʹͨ;ĴׯṩʳͲϸҾҾҪ󣬾Ļ֮ʿҾͲɱǵĴӡص󣬵׼ϭĺͰģӹΧͨĿĺҪ
ӰʲôˣйĻȨУȴ֪ǹ塢ʿˡ
ߵ˴ڽ̵ˣʱ䣬նϣܹһȥΣԱ
ԭɮ¡ΪڽǿѧĵˣǿѧΨһѡ˵ڴϰպ;вڽ̵Ӱ졣飬ûѧĿ·ȷ棺̸Χȥģҡ󶼶ᶽҲһϵͽ˴εΪıӣҳϿҵɮк̸ΪҾǵСŮΪǵʤҽǵͲҵʿɧɮºǵڡ
Ƿ׷״˭֪ᶽЦ⻹һȫ෴׵ĻͲһϸĵ۹ˣЩ˧ΪҾɮأ
ҾǷ汣֮çһתԷǿҾĶɮµķСЦһԷлʲôģ²û裬׶նвǻڹԲʣطָΧˡ
оȥܿһ뵱ȻĴ󣬻صӵءΪʵеһسç³ʱƶȣضڹɹĹأȻսɲΪ˰ա񻧽ȫĸ˰ҷۣײľ۲ҽɺ񻧲ĸ˰вɵĸ˰Լֻ񻧵ķ֮һӵм߼ʿײ˰ӵԼսԦеĽ;١
ƶƶȵçת𣿡ԺЦسȫУƶʵūƵķ棬ǿȫ⵽յļҷԣضҪԭ֮һçҪָƣӶµ˽˲ƲΪûŵû뵽Ȼðˣǽǽߡ

սܵı洫߳ǰѾ֪˲ҰܵĽʬ˳£ʹԶǰİߣҲÿ춼ܿʬӳǰƯεĵط࣬洦ɼݵ͵ʿЩؼ׵ʿ뽭ף˷ֵĻᶼûС
ʽսִﰢߺʧ山ľѾʧڴսУҲҰ⵲סĽˡ
ȻѴˣûмӺˮ֮У첨жȡһѵ˺ü鷽ǾϾϣûбҪΪ˼ʿʹ첨ҪйԱ
Ͳ֧ç׶͢ȡǿӲʩһɣڸڱ̬ȣȻΪǵĻʵ۶ǰѴͻȥǾͿϰձ˰ɣ
ڰ߽ϵçûпһ򷢳ĺǳ⣬Ϊֻ档ʧȻ˾֣ǿӲȴûʲô˵أǶȡ˴͢Ĺ˺;ӵĺüӶڱϵԾֳô⣿һصУôܲ
ç׵ĸ׷ɶ֪ȤظϽ͡
Ȼǻʵ۵Ļǻİɣһսĸç˵


018 گ
йҾΥǻʵ۵ʱ򣬾һҲҪץһץˣç׾ʹùԱȥҪõױд˱گ顣
һѵйʵ֪ǰߵսδؿˡ
һ£ǾйʵۿگĻҲ˴ȥһ˵ڱйԹǼ˸ոȡôʤ֪˵ʲô֪ǳܵ͢裬»һŭ
çȫ̲ɣϲľñԮߵ׼ֻǵܹϳٱҲһ⣬Ϊפ縺мϵ֪߿½˵ͻ̩ĹϵҲܽţ߲ϣھӾлɳˡ
Ѿɿԣ͢Ӷ˴ߣӪΧճʳҲɰѡĿɿԱ䣬Բ˵ȿӵפء
ֺ˶ԴӵҲһǧɣӽļ䳰ȷϸµʱ󼸸̺Ĺ˵̬ҲƵϷԴˣǻʵۻ̫ӶŭԣûʳǾͻᰤȻװ֪
죬ϵ˵̬ȿʼ˱仯ָһЩԼľ⣬Ҳսʢ̫󡢻ʵۡʺ̫˽˼ΣʼղҪ죬֪ķ֣зʲôʡ
ʳɲ̫ͻʵţλ󣬾ͻֵ̫ӣȻǲĹ˺̡
çĹԱִʱ̫ѾԱˣԵһ롣ʹһŭɫǵ߽ʵ۴˵ʱҹ꣬ɻǵҹĶݣ
ѾԷԾӣҲ裬ͿشչˣΪм
ǹɾɧŰĪܱһ£ʵۿɷ֪Աŭ˵ӵĪ棬뾳Ӷҹطȥ˴ʳ񡣡
޲֪ҡҡͷӪԼĴ󳼶λ֪ܵ淢飬֪Զڵ߾ϵս¡
Ȼˣǻʵ۸گ̴ҹ˳˵Աͳ׼õֽźͱīǰԱһʿؿ
˵ղŽӵϢ⼸˵̬죬ĪǺʹйأƴǲã̻ĥīʱҲ˱ʣɿתͷթ
ûеͨô£ԱͲͷشߴʵΪλگѵΪҹдܣݽ𣿡
Ѿ֪Ҳ뾳սˣʹֲֻᣬΨֻ׹֮ʦ
Ȼʲô£ҲԼĲ²ȥԼҵȫ̾˿ԱҪд˱گ飬Լ
ʹگϵīʹҴȥˣ۰Ͱ͵ؿʹȥû˵ĶĿ֪̾ǲѡˣǣ˲ŻҪگ飬گһ£ǿ϶˱ģյĻǻΪУ
ĻΧ˶ȼһЩϣʺ͸Ʋøگ顣
ôУҲ֪ûĪﻹʮǧأ˿ɾ⡣ȻЩףӲŲȥܾ˵ҪͺԸ̫һˡ
ʺ󱻻ʵôһǳ⣬̾Ͱˣֻؿ̫һۣ쳣صǡھôն˵˾ͻûʼҿʺǵľǶӵİȫܴ򵽳¡
ʺĵǵĿⱻһ֪ԷԼ˵ҪдگԹûʵ۸Ӳ죬һ䣺Ϊ㣬֮ȻǸӺڶڴˣ
ӳǰݹԱŵ˾ͿȰʵۣϰƻ봨Ǿͷ̫ȥˣ̫ȥУ˫ͬУԭƻȡ봨
ʱҪĴȫö࣬ʺҲԸͶӷ룬ԻʺϧΪɾܾ˳ǵȰɡ
ʵ۷ˣʺæлǳ֪
ʺ֣µŭȥһԷʺһֱ򵹻ʵ۳극ȥ󣬲̫ӵĲǿʼò͡
ȻղˣʺȴʮίʱȻ᲻öӣľȨȻʱ˫ʹߣߴٻʵ۸Ͽ̫ȥУץʱ׸Թɫµ˻ʵ۵ǣͶԵ˫һӵ֮ȴʥȥʡ
Ļ˵ĿǾʺ᲻̫ӵڼһ壬·˫ʧѡҲûѡֻøܡ
ç䡢ˮ֮ǰ첨Ϊ鷽ѾɿҪϺ̫̣ΪĿ̫̫첨˶¼ƻѡһʿҪƴ̫ӻС͵ǰһ첨˵ĳﻮıҲȻŭһ޵̫ϻʵģıѡ
첨нû첨Щ̫ʿ첨Ϊѫ󣬻ʵ۵ּζҪִУǾʹԼЩҶʿʾԼǵΪ˻ǰ;롢ġ
ºʺ׻ʵȻ˽ºͼ˵λû˼ǻһ˿ô浽˹ؼʱ̣ǻ᱾ܵرֻҪΣ
ʺŶӣѹóԲ·ҪȥҪҪ̫ͬӴּΪگĽӽıֿǰʺ֪ʵۿ϶
ʺĵظ̫ӵͷʵôأ

ʤ֮жԶԶƲѸ٣ѡϲ֪山ѾһɨգΪʤȯգϥͶָտɴŴ·ǰٵĿҲͳ˧࣬ΪͶֻʱ⣬´٣Ѿ˸ĵӹȵϹ˺üӵĵÿæռݡڣߵ߳µ˾ͻͶǻôżʲôô˻úóϼ٣ٴϱȥ
һоٶȿܱȵҪٻھٻ½ֽ׶εЮʤ̺֮󷽣Ͷսǳعսͳ־սľ档
Χӵͬʱȥ뺯в󣬷׷ʾԸɳɮʹݼΧѾû΢ľܾҲҵ
¾㱸ֻǷ硣ۿһɮ¾Ҫִ߲Ҫ׼һ¡
λı鱣ŶȤڹɥʱ򷢶ĹȻֳ˶ĵ⣬ҲıҪԱ֤ԼİȫⳡսܹṩʣǵȻԡ
ĴҪߺü£ӰĪ򵽰ҲҪ£Ҫ£ⳡս׷һݣǴһξٲɱˡڲʲô̫ƽʱڣĴϻľ޴ѹսʿܾµشھ⡣
ǲפһ֧Ҳһδη֮սռܹΪҾΪĴṩһЩѺʳĻǿԿͶǧÿʧһƺҲǿԽܵģפ͸ʧȫܿǵġϸظǲսԹ˼ΪǰĲԣʿȥϴԱҪȡӵ֧֡ȻɽٵͬͬҪ۲۵ִУǹٱܹĻһִܹеøá
Ҫȡô壬˵֧֣ҪһµݺǴЭ飬ЩƬأҪɮǱ֤ҷһ˰Ϊ˰ǸֶΣڶڻ֧֣һܳõ˺ĹҲܶйϲ߽繹в鱻Ȩ׼˰߸ñĻ˵йͿȾָˡ
˵һ˰Ȩ󣬴ٶİкãȽϺЩͬĽҲ׹󲿷˶δܳãŷδɮеõİٶ࣬Ҳ̫һϮġмȨڽ޵ȥ
һҪСûǸӣ֮ǰǲָģѹȥˣʮ꣬ʱӦҲ⸴˲ٺɽˡΪ˵ҲǹЩ⣬ֻҪʮܹңΪṩ֧ԮʼˣǱ͹⣬ҲĿŵ̲Ȼֻðϵȹη壬˵塣Ǵ˴壬Ϊ˲ҷ
ţһҪçĶӣ󡣡ͬ˵ç̫Ҳç׺ĸһӽˣ˵ӸŮΣڿ϶Ҳç׵Ŀ£ûкʵģҰɣ
ôңѾҵˡشžһʿȥһǿȥǸϸߴ
ϸߣԺʵ
ţǸԦǸ˴޵Ƶļһһʼ֪Ǹ˵֣ͦߣ͸ôһţһ࣬ͦѼǵģҸ˸ǺüǵְɣšͽӸߺˡ
ӸܸӡҪΪȷʵƾһ֮ں˸Ĵ󣬵֪ºߵʿ۵ŵбĴ󵶣ܹȥֵܵʬ壬߲ݵڿĴֵܹһܶĴãӦֵŴҲָܹرݶɣ
ӸǣһкӽӪУһӪٺԵֺֽ¡
ĳ𣿡ʵ
ĻӸæͷǺӶİգǰķ²Ӻ󣬵Ͱȥѯһ֪иĽк󣬵üʿؼңĳӴ
ѺӴԼǰչʾȫ٣ç֮ӡţç֮ç³
ӪһƬ˧ⲻǸӸߵĳô
ǰǣӽԺͲˡֱ׳ش
ʱӸѾӷ˵ڽЩʲôͨһڵأһ߳ŵͷһߴʲô
÷ˣ֪˵ʲôڰֹ֣Ǹη黪˵ת
˧˵Ҫȡ壬ҪΪçôԵɤŴÿҪˡ
ç³治ɫ˵ָָǰǸӣֻҪȫ¶֪çĶç³ǷλǴ𣿡
ʹķĵҲһ˿Ѫͳ𾴣Ȼûмֹ֪ôǲ̫ˡ
çĶôѵ᲻һֻ˵çӦ֮ǰǼҲΪˣʱ˲ͬԹѪͳ˿ľη֮ģ˵ֺ

һɮµִ󣬵ͰӸߺç³ܸʶָӸߴ󷢸пλʿԦĶӺç³Сͬ꣬±ʱԼĳӣç³Сӳ֮硢汣֮ʿҲʤ塣
ͬʱͳĻçѪ飬گӸΪ࣬ç³ѩޡλگչʾ󣬵Ӹȥɮ̨ʣɮڽðǶ֪çﱨģӸ߻ԸǱֻ֤Ҫַ֧ͻõƬصʹͣЩزӴ˴ת£ҿ˰⣬ԺأҲͬ˰²
⣬ǲμӱˣҲԻһ˽еأӽԺҲȨջз䡣ӸԸç³ǰԼıҲԸ֤
ľӺ͹ǰһǸ߼ʿΣԴǱײѳ֣ӸŵԺЩ󳼡طٵһƾ٣طϵ˾ȨҲɮС
ɻᴥ߼ʿײ棬ĸ߼ʿçǱߣһһͨɱڲԪ˶Ҳ̫򡣷ɮµĹĶϰһ֣ͨûܴһȨӵġ
Ӹ߹سЩϷ󣬵³Щڽ̸С
֮ǰһսУҾٸͰç׵ļɱƬײλӦ֪û˵ѣç׿϶Ǳλˡϲ˵λ쳯·;ңԶçϣҲȻˣҲܾãǰç׸λҪعҪ֤Բܾ˭ܰ쳯쳯֧˭ƿ鳯
ڽ˽һû˴ͷӦ
λʲôǵģܿ˵
ǲҪǰæļһɮСʵ
ǵģҲŻóĲǰضģԺǵģǰطԺ˵㣬ǻʲôôϲװ׵ӵ
̸һһҹ󣬴󲿷ɮ¡峤طĺ峤˵ļƻǻһǻ֮ȥçͷ˻ʵۣǲǾͻ᳷أ
ᣬǴѡȻçһᱻʱ̸ĿҲΪշġ
ʵأʵçأһ鳤Ϻֱܲʳ⣬֮ǰֳǿսΧϲʿٻ˭ʤߣʤ߲̫鳣פȻкõһ棬Ȩǻᱻ巽ĺջأΣçѡ˺ߵĻЩ˾ˡ
Щϻһڣ˲𱸵Ŀ⣬йҾٿͷˣһǱƵöԷԤ·
ҲگҲĴĻᶼˣκŻָæѵĻ巽ʹǻҲΥλЭ顣


019 
ɷѿĵسｨʱ򣬰ѡںĽ˲鷳֮ȳӣҲ׷ױջ١Ȼֳǿսľսֿ˼ǳ羴٣԰˵ķŭҲսǣԷսĶ־
ӶȻûܵɧţǺĲ״Ҳö쳣ֻţɮ¶߿࣬ͬʱίĿ顣
ϵķͽҲһֻһٽͣȫçףѡľӶʮҳϵĳӣǶԷõľȫ˵ĵǺͶç׵ķŭѹ
Ŭߵʱ򣬵Ҳһ¸˰ѡǡ±ʹת棬ĥһ£ûԼȥһΪáǵͰֱߵĹһţҸʱٴιȥ׷ѡǡ
ððѡ͵ϲЦһҲδ̫أǵؽϾԾֻҪмʶˣܲµ޷Ȼܳڵظ߳ôͲʲô˸վ
ˣֲһ״ҪҪΪУܶൢ顣ʱ䷽Ŀ⣬ѡç³ΪҲĺô
ԹλǼ̳Уɱ¾õġָçӦǿȡλﱻΪϷĶ̳ߣǷһçӦλһֱмǵģΪӦļҲΪǿҲ˳ҪǷӸߵĻȲ˵⣬λú󣬺ܾܿһçӦ̳еʱҲ˳
ç³çӦļ̳ˣȴֻçӦſλϣ˽ƣ߲װѡȥذѵĻ߶˼飬˵ļƻͺñйĿʵۣûıϷĺҲΪ̳Ȩ˺Ϸԣһ˼ȲǴĻ塢ҲԼһҪԳƴӣĵλЩˡ
ǻûбҪ֪ô£ç³ֶ˱˼ǾͿˡԼڽʿЭҲ˰ѡϣǶЩ֧һ档
ȻѡҪЩɮ˵ЭҲϵ˵еҪ״ܹվסŵĻһ£õϷвˣһçǼǲǻԻϲ
밲ȻĹʶǰѡ¿øأҪи̣Ӫͷϡ
ӦòΣաç³ǷһЩ룬çп̸ܺУ˵ǲç³ͰѻϻǡΪ鳯ֻ͢Ҫɵӣ³ç³ǵУڲͬƬصͳȨȴԡ
˽ç̸𣿡ѡǵõ˵ɮ¶Э飬ĵر֤һçס
ççӦһǵĻϣйŮ죬̫Σˡ˵ҲӦɮˡ̸жεⲻͣڸմԽʱˡ๫ͨʵɣͨʵۣǵĿǷçףʾǾͻͷɵףçʵʵذѻϻǣԱŮﷸǴǻԿĶӼ̳λ山ϷΡ²֮ǰҪ˫۲̫ˣ˭ҲԲ˭Ǿ˭Ҳǵ鷳
ѡеԼЩϵ˼·ˡ๫ܹܺõЩʶƵˣӦҲܺܿѡȴԽԽͿ
ѡʼɣͲٽһۣȥǰٴνӶкܶɮԸЭǣ׽顣
ţãϷҪ˳˳˽ȻҾΪѳɡѡ٣ôĵ£ѡȵ˵һöȥӶǱߡ
׽ô˵ͺǳ˶ĿһЦѡ͵ϲֵ
;Уץʱһڽ̱ڷйеȨȨϲ㡣
çڸģƵò֧ç³ֻҪִܹһ׹أҲͲйĴ󻼡Ҫù£õİ취ŬĲһӴȨţƶһ۹ǿç³ΣϽ鳯καԹ⵽ĳͷ
ĵ۵ϳ˷̰֮ΪʲôΪвգЩ˵¡̰޳ܣԸȴԸⱻֻۣ΢һЩ۵˶ˣпܸı䣬̰ҲͲ޼ɵѰƶķɸǹĿͬʱ̹ϵظԼĿģԲϰĵʧǷ̰Ҫϳ͡
ִʩȹͳǺкôġݵ֪ǰͿһֹԼȨ󣬻кܶΪӶѰٻ϶ЩƷȨ˶Ķӡ
ֻҪ̰ټǵľЭӦܹѸȹ̡жϡֹײ֮ĶԻͽס᲻һ·Ĺǿеʱ͸áˡǰĩһҲ⣬صĹӲǹ£ַɾԲĴרŸлķ׼ġ

山ҰսӶ󣬰ѡһ·ֱͨߣ;Ҳûκεֿ֪ں󷽰ɮº󣬰ѡá²Ƕ˵߳ڸڶ࣬Ĺн֮д˵ýש̾͵ġ
Ȼûѡûʲô˼ˣŵȽǷС˵
֪˲һ͸ʿʧ󣬻ܸȥһʾѡѡԽĥԽˡδõĶϿԼǼ궼ܲûϰôһδھĴ󱦲ء
ô㱾£Ȼҽٳӣ°ҳ󸾡ѡЦ治֪ǸóçأǸмǡ
˵ʹߵӪǰʱѡĵһͷǰ뽵ˡ𵶵ضԼλϣѾ˴ȥܽǾçԸӹ嶼ߡçײͬҲûϵǰѡҪǣ߳ǽˡ
λʹǾϸѡģɫ£ϻͦص߽ѡӪʣ˵ּ
һ԰ѡ˵һѣλ֮£һȻҶһһսϲҰܵĵ֡ѡҪȴЩ׹ϻϸؿ
ӵگ顣ʹߴĻش֤ʵ˰ѡĵǡ
ô֪ǲӵگ顣ѡĿѾ˲١
Լ顣鷽ϵѡдһʣͰŵϻݸӵıʼʶõġ
ѡϵĺ鶯˼£Ӳشнӹϻϸϸؿһˣһ̾ͻȻϷߵķڵأߵףϵּ⳼֪ˣбࡣ
ʹ߲ŲæʵҪּ𣿡
ǣֻ鲻ҪӡѡѾȷʥּȷʵױʣԶʹߵĿҲÿ
ʹ߿һ£ͷðѡд£ʾΪתѡʹȥӪʵȺ뿪Ӫʺڶʱһը죬ҷ׷ѡѯʥּϵôдġ
Ҫ˻ϣҲٴν徳ѡͷɥ˵
ڽһƬȻ˶ϱʥּȻǻϵı⡣
ѡĿ²࣬ѡһܴ鷳ǣӪ˵׻ǳҲǰһλ¡ѡһλĶʦǸϡ鼶ôͿǸ˳ʥּ⻰Ӫ֮ڣͻǳãֻ·϶ӪԲģҲһزҡ
֮ǰγʱͰѡһٽҪԳ͢񣬾ȳӺ󣬻ǲҪ߰Ӫӵ־ٲҲҪûʵԼ˭
ҾѾ˰߳£ָտɴʱôܹ˱
ڽıԹ󣬰ѡҲпԣҲһرԹСʵ۲گ飬ôӪȻǼǰ˿ĹǣڼȻگˣӪֻҪּһѾܲˣǰѻʵ۾ͳ˵ʵۺڸ󻹻ΪɡֻҪǻʵ۾ͺּ̳⣬Ϊ˾
ҲһһɥĲغگĹϵӪӪжܻᱻ˵ǽ赶ɱˡ
Ͳ֪ӲŲگ飬ʿǲŸҾ㰡ѡϲ˵ѾǲΪ˻ֵ֮鶼ˣҲýܹ˰
˼ȥѡǲҼҴд˸£˵ϡĴĽʿ˵òã˻ڸԽɰѡӻˣζҪͽʿһع
°ѡϣԼȥ⵽ʹߵľܾѡֻñʾڻʵ۸ĵڶگһҪµĴ𸴡
ʹߺ󣬰ѡڽ˵ϻʥּΪϲսְɡҵȻû˵ǻһҾռ˺ܴϷ磬ȫˣǵȸ죬Ȼͼ߽
ȥºϽѡ˾ӪȫûаϣսĿɲֹһңӪرҪӵģָ²ܹѹϵأҪڸΪ˹ڻк󻼡
ɰѡŵ˼죬µʥֵּˣʥּ˵Գһ𶼺ãѾ鵱׵ܿҪϳȥšʾȥȥʱҲӪıͬУǸϿȥ
ʥּ󣬰ѡʱĿɿڴʵˣҲ˵ɡӢڱݷ²Ҳûگ˱û˵ʲôɹһжãʮ졣ڸ־˵⣬Щ˾ȡʵ۶Ĵò顣
ѡеƵ±ϣʵۺǵΣգѡ˻ʵ۵ĸܣǺԹޣ϶Ϊѡں֪ʥּݺٱȺӿܶ˶һ뷨Ҫ󹮲ѡҲϣЩٱĿǶԵģʥּȥ˼飬ʵҲԷԼİʾ
΢˱һ£вһçףͿϰѻϷųѡ˼£һʱ䣬һߺĸ飬çв·ŻȻãѡϸ˳͢ʵ۾ܸܵӪҳϣҲʶǰѡܿ
ȥȴҲûлˣȫʯ뺣ҪİѡȨǴ˱˳ʮ󣬰ѡٴΰӪկϼˣ߷ʹߴ١
ѡԼȻּ˱ˣӦðѻʵ۽鷽ʥּҪȫ˳ʾֻǸʱܿǹ黹ӡ
˫һЩʱգϵԽԽãطԷֵĵֿҲϴδݵЧڽȥʱǻÿ־бԽԽϡģΪĹϵҲ޷ֹֿںؾۼ
˵󷽵ܵӰ죬ҿʼ˷䵥ʿ󣬰ѡͿʼ֣صؿǼ˱ˡʱҲӺӶѯ˵ѡ˱Ĵ󣬵𱸵ڰΧ˶۾ǵжˣΪʲôԭ򣬶˾çлλ֧ç׵һܴĹǲˣç׵֧߾ͻᶯҡЩǽͷҲѰҳ·ι˱Ļ´߾δػô˳ˡ
Էĵֿ΢Ҳģ᲻ϵ򲡼Աֻ˵ɲܽһճ־õս
ɻϲԸȥѡЦ˵
ô᲻Ը϶˿Żˡѡ˵ǸСûǡ
ΧˣʹҲڡûҪ˽»ǵڰʥּҪ߷ʹ߽ѯʡѡԸ⵱ڸ͵ָ𣬾ͰѵӪʺߣС˵˽˵òɻϻô룿
ǹܻô룿֮ǰѡõǶĻشʱûѹɤ˼Ӫ佫ǶȻϳҪġ
ǷԼûҪʡǵˡó͢ֻ֪ھԲ


020 αگ
˻⣬ڸԱЩҲúùһЩ˸ṩ㹻ʳ΢ʵľסأֺתʼ֮ս󣬽ڰѡ˱ʮ
Ȼ鷽͢ʵ飬ǴȺ϶ɵӣԼµɱˣ鷽ֿסĽڰѡʼ˱ǰ߳ѾĻ̻̣شڸʿҲС͸¶˿ڷ磬ڸԱ첨ѫб־ܱǵ֪Ѿ밢߳ǲʮˡ
ʱȻϲұֳÿʳ󣬾;һ۵ʲôʱľӲܴ軹ҪԤķһǷ˹ǽЮ͢ߣͻȻǣ˲ֻɢǵԻָɡ
Ƿǰһ첨跨˵ĿƣǺһǾҪ跨ȥȼݣƽؽľСһҶΪıҪѶڸѫǾͿʼ̸죬ʾǶִɼʾڹؼʱ̰ԼͿڽľӽʱ汣֤ǺǼ˵ƽ
һʼرÿɷûǳǳ룬ǽһ˸ǵʳ﹩Ӧڸ͸¶˸սµ鱨ʱڸǲ֪
ǰͻ䣬ǵ̬ȼ仯һҹ֮Ͷ˺ܶ࣬ȥ׽ĸǳһ٣áƺǡ첻йˡ
ѡƺҪּһΪ˰ڵģçϢٶͨߵľ񣻵֪ʮ󣬰߳ڻ׶η֮һȥشڸԱЩʣµľֻĳˡ˵֮٣˲ء֮ǰǵԼļҲ䵽³ЩҲƴڸԱ
ڸСҲһ֪мԱڸ磬ȡǶǶԼ½⣬Ϊ֤Լδҡв˸ɴç׽飬ȷ˱ͰЩ²ɱˣֻһ˾㹻ˣ鵱ȻҲڵζ档õç׵֪ͬеΣͷʹڸ󹴹ЩΪūĴ־ҲԾԾԡЩç׵ǣڸ־ɱ˼ȿ²µвҲܶ˰ڲ˽ͨûԶçײʱ̼ѡԼƻٵЩ죬һ˶԰ߵвͿ˼ɵˡ
ڸԱ֪Ѿɱģʹǵʱ͸¶˲мֵ鱨ּ֪ѡ˱Щ˶ض㣬ᡣߣ̾쵽²˵ȻöԸç׺˴ŲΪڸ־ڶ࣬˽ﻹɿԱǱ֪ˣʹɱ֣Щ˵׼ڵԹ
ϺͿʳ˺ܶ࣬극׸Ŵĥʱ䣬ǰ˶һüģ׸ɵ÷һ̾ҲͿô˱أѵ֪Ӣڹ𣿲֪𣿡
ˮ֮ǰ͢ĹԱÿվ۶Ϊ֣ʱӪԱߴ£ûʵ޷йٴһ١׸һͨлȻȫϺѫѰһƫԶӪʼġ
󣬸ǸÿǹҴˣʷû취ϵԡѪսͰѡˣ͢Ҳĥ֣ɹŻԵĹϵˣֻʣ´һˡ׸ƽʱҪ˷ܵشСУȴǱƲ֪ǻ漸죿
оƽ׸ĺṴ̊οӣǾͼʱְɡ
ϧƶûСһõ쳯ԪȻƶȲ𣿡

ת죬ƻʿ˹ѺڸĵطΪ׵Աԡһµķ²һȦ׸ǭ첨ȼ߹ٴȥĽ
ǵıǺˣϮѫ𣿻Ǹոյõλ򽫣ç̾źȥѡʹߴҴҸϻأçױܾ˱´Ӻ󷽸ϹĴʹߵ湫Ȼگʹʱ༥ʥּǸģֻ˳ᵽĹٱҲӦһּ˱ԶԱû˿Լ
ҵľϵ̫˽⣬֮ǰȻ˵˴֪Ǽٻѡͳ˧Ծ뵱ȻΪҲҪӽ͹ָӡҹĵλ̫ߣҲ鷽濴˵ӰͶԡɸʹߵȥ͹ƽƽĹϵҺĳЩȹȨվʾԺ̷̬һٰʮת䣬ѡҲǿӲ
첨ѲһؿçһԲû첨ڿԷ⼸Ա͵һذѵ¶˳иղס죬ҴŶˡ
˵ҳԱ˶ʱȻֲôܹͰѡƽƽһսкܴķȨõҪ鱨ç׾Աͻȥ
عѺغ˷ܵͨ죺Ҫ˿ǲΪˡ
ʱ첨̲ס𱸵ԪΪҪçױ£ͻûּƱ˱ҪǱҲ˱ˣç׻Ź𣿰Щ¸çףⲻɱ𣿡
뵽ԸӣҲɸֵ̾˿첨ǲͬģǭղҲˣçװѵֶԤˣҪ˵֣ͻزˡ
çײŻǰˣҪɱģαõֳ
ɽڣûաȰ˵ø趼ʵʵذԸȥˣṩ鱨ç׻ʲô첨͵Ҫ֮ԺܼΪʥЧ
ͬȥļ϶ͬصͷֻ϶סç׵вּܲ
¡첨Ǻ˵˵ǲҶָϣɻ˭ָ֪𣿡
Ҫǻּأκ첨ڰ仰˳
Ǿֻűˡͬش

ʹ˵Ҫʺ־ϲϲбϾи⣬˾Ȼѵһ
϶ͷ裡ʺ̾ƫƫ׸ɷͶƢӦˡʶ˹ѡǾ仰ˡ
˵Ҫ˵ýĥīȻҪдʥּ״ʺҲ̲סˣ˲ûʼͳӺ첽߳ʺ󲻸ָӣǰԻʵ۵ľֻǹɷĽűߣʹͷźţʥּ°
˼Ҳ֪ùʹЦˡɷذҪʥּдͣʹߴߡ
ʹ߳źʺʵڼֲסˣ޷ֱͦͦĹˣ˫ֳס
дʥּ޽δعȥһϵڡ֮أ£غȵ㻹£
ʺĬĬᣬûлش
϶ͷˣΪ޷ǡ޺޵һֻűˡ

˼ĵӺʹһڸԱĹѺأǴߵ˺ϴβֻ࣬һ첨
ʱûбҲûбø㣬̬ҲԭԱǶ²ԭز˼Ȼʹˣǿ϶ϴεж˳ȻçûбҪٴԴĹԱ˵һϢ
˴죬׸ڻˣһԺӾ˱
󣬴Ǹçִʲô
ŶϷβȰ˵˱
Ԫôشģ
Ϸָһ߳ɰñ˱Բѵ˵˵ɫͻȻˣ΢΢һЦα˱ˣҲصˡϴçţڱһӻң˱ˣͻףҪ밲ʿҪǲɡ
ֻҪãԼͿԱסǰ;˲١ç׿϶Ұ˱ĻҲʾԼǶı

ȻʹçͷԼʹԭʱǸеһŭӸһֱܵͷҪӿӿ
ϴ˵ںʵô룬еǳŤοԼ䣻εǹȻ˳ƣǧ壬޹˭ʥּҲʹĸ˸ҶϺڸһëȫұ׼
ƾֱ϶⼸仰˱ġô̬ǿӲƺҲûбıҪͶ
ǲҳ͸¶ϴ˵ԶЩܸжڲؿʼķ룺ǲİڽʿǰ޵档
ȻϣԷִԼʥּʱ򣬻ʵȴŭɶѡΪ֪ųɲԸֺõ£ͬǵ˿ΣֻҪܻڴӵıϾСǶ˵ԵĻҲûΪһִˣԻȨҪѡ׵ö࣬߿ܻĳڱϵĻʵ۲ԲԱ޾η֮顣
ʹߴҪȥҲçܹġһҪдĲݸ壬оڸæģʮֶ񶾣ҲǳơİȥԷܻܿϹҲסһΣ߳ǽĿԲ
گͨƪǶԵĻɣ˷ģָ֮ıʵۣԷǼ鳼ĻźΪ˶ĿΪ˱ĸʱ˱ܣĹĻگҲĻ䣬ЩһǻѪĴʿگҲʧԸΪʵƴͷ
گЧֻ£òͷ

˺ܶʹߣ֮ǰگ鳭д˺ܶݣӪЩ˲ӪС
ҵľ𣿡˴ݺ󣬵кʹ˵ûֹ˼
ʱѡûм߽ԭصȴĲӡѾǧനִѡӪʦЩ⣬Ӹ߻ƴһЩսںЩոճｨӵսǺ֧ܿӵӰ죬Ͼһ֧źçһģһĶĵľӣռ߳ǻǿ߳Χ壬Чಲȫͬ
ЩһģһЩոձӲʩç³Ȩڽ䡣ΪֹǶç³ֻ֧Ǳȵĳɷֶ࣬ԵҪʶһսѺദܵ˴˼ľ롣
Щ߷ǳһЩҪĻ飬ŬǽսֵĽչç׵ʹگ󣬵ҲûͼЩͬگݣϯͰѡͬӴʹߡ
çʹŴӵ˽αô鷳ټӣǵϵּ⡣
Ȼ֪«ʲôҩȻԴ⣬ʹҲĺúðסᡣ
ͰѡѾټʹگ顣ٴη£ҸдûͿʼʵʲôʵǲݺԳȫԼҰģ˵λֻҪ飬ҪǨŭڰߵĻʵȫҾͺá
ĻѾ棬ڵ˰ɣԣȥˣ֪ǴҲҪִеġΧʿѾ˲治ɫţﲻʱһ
گ黰һת˵˰ѡҪһʱ֮죬Ǳ˹ƻݾյء
˴תͷȥ˿ҲƲסʧ֮ɫƾ˭ĻԻʵ۸ʧȥ˰ɡ˵սٵͣǵĶҲҪѪģʿǺ׾ͻɻΪʲôҪΪĻʵ۶
ҵǰѡ϶ûоȳġʱǲҲΪýʿʧˣԸƴȥһ룬һĵگ顣еԽԽһЩٵ¶֮ɫƾ˭ǧɽˮȴܵĻɣŭڵġ
ʥּʹ߾תŰѡ͵Ҫּ𣿡
ʱѡѾĻ䣬ĶˣҲ⼸ʥּڵòˣȻǻϵ˼΢ôҲӣ
ͱ겻ĳӣôΌּһú˵ǻϵı⣬Ǳվ˱
ǻϵױ𣿡תָǷԭ壬ʰѡϵ飬һ¡
ѡ֪ûмıʼֻԼȻѡûʲôҪǰϸ˿ͷǻϵıʼ
ѡʲôԣ˰ѡһۣһţ̾׹
ҿϵıʼҺðѡ󣬵ϸ񶨣ͬʱְǷگӰѡ룬Ȼ߾˫֣Ŀ֮°˺÷飬˵ˣαگ
ΪʲôçҪαگ飿ʹߵ棬ǰĹٱǺΪçѾ;ĩ·֪߱סˣԲαگҾģʿǣç׳룬Ҫƭ˱ء
תʧɫʹߣЦҪⲻαگû˵Ҫǻ׿˱̾˱
ʹߺ󣬵ְЩΥλҵЭ飬Υç³λگ飬αگҵĳ⣬λӦö˰ɡ


021 
念Ԫꡢʮ£԰ߵΧѾ˿һˡʱɲǹǵֱڴҲ͸ǧ࣬԰ߵİΧȦв֮ǰѡġһʼõصƣǰ߳вٻڣڳҲвپݵ㡣ʹ⣬ʼģ㽽űƳӽǽʹáڹΧݵʱ򣬵㷺˵صƣ˻ҩĺܴ⣬˶ӵá
ڼçͼʹ̸УֱӺˡֽ׶εúçûʲô̸ģöԷӺͳ͢ԱԷ϶ͬ⣬ȴ̸еߡˣֻнһȡþϵƣܻص̸ϡȻ˵çǵĿ̸ܹ꣬һҲã̸Ҳһ͸ķʽ˵ܹһ߽ЩҡߵĶ־
ѡӳϵİΧȦǱǶķߡĿǰ԰߳ǵİΧʵֻж˳ΧĴҿ˰߸ĴׯçԵõݵĲ䣻ƾˣѰΧˮйͨģҲ޷ֹ߳Ϣ硣
ڵʹѹأϣܹհϽȥȻʼԳǽĽ
Խ츺ָӶԳǶһݵĽ󲿷ֱҪάְΧȦԵԵĽֻ˶ѡ
ǶսΣ
˵Ļʵ̫ˡҡҡͷǹҰսʱײ٣ӪǽʱͳʾˡԺ;ݵĥʱѺڵ˱ǽ£ھصȥƱݣһ춼δܹɣǲ˵ˮҪѡص㡣
šһ߲ӵѴôһСǹȴǲ٣ʹҲȫʹñսһµĹսҲһЩ£ˮİ취ж˲Св
ԶԳľݵĹֵʿ˸ˣԭ򣬴ÿ춼ԱʮˡԴҲûʲôð취黪ֱӲĲӣç³Ȩľڻָϡ
ԵȾĹƻʱһʿ棺˧Ǳʹߣ˵ǹ˧ȥ񡣡
ã͹ȥ˵ηˣ֪ѡԼһʲô顣
þǼᣬʹżŰѡʹ߸ȥĵӪ
ִ󣬰ѡԼʿ˳ȥֻʣˡѡͳһźѣǽոģһûھй
ſܿɫҲءѯĽչԼɷӵ׼ȷϢⶼű¡˵ݵĶ߰ѡˮҹȻֵסԤı𣬶ƽҲϢ¶ʮҾ͹ˮϳ
Ϊѡžӽ飬ҴսռϴԴʼ޷ȥǣ𣬰ˮһϢĻ᣻ϳ󣬰䰲ͶΧ˾ȴ˽ɣµ׵ʱץˮ֮½Ѿ͢ѱ˾رΪ󶨡ǭƽԶĸ͢᲻׼Ҫ
ֻ˲ʱƽˮж֮Ѹ٣õҲеǳȡѡ͵۹£ΪˮӦ֧Ÿһ꣺Ҳ˵ıڶгˣû˺֮ǡ
Ȼˡѡɫܲãֻˮֿ̫ãѡʱŽɣˮ꣬Ҳƣˣ̫̽ˣûʧʡӰϳɻ˲ˮĴ϶ٴη
׽˵òǵǰѡж͢ĲҲԲҰѶעѹ𲻽棺ҪһЩӼأҲò̫ˡˮưǧ꣬Ӧ˲ٺöسһڡ
˴ɻΪɽֿ𣬻һʾͽҪǣںˣԴˡѡ֪в׳˵мǧ׿ףЩʿ϶Ҳˣߴжһ㣬ӻӣصϡҾ֮ǰǶδ߳ǡ
ѡļԱȵҪһЩս߸⣬˵ɧҲҡŵ߳ǸֶӾͲԷĵֿϮ°ѡĺߴηӵʮһΣµͷʮͷ˾Ŵ֮࣬һһˣŴϮʮ
֪͵ϮɹĴԽԽ࣬ϰսһˮ֮սĿ־ӶʹϮ͵ֿøƵѡӵһЩߡ紨ʳú߳е˺ܴһ֡ѡֻǼ򵥵ذѻľӵ䡣ʹǻҲܿɿԼԸߵ׳һЩ˵ļҲҲܵʧЩ˶ͬԹ֮顣
԰ߵΧټϺ󷽵ʧѡµʧܻߴ߰ˣԵ˵ɲǸСĿˡ
תȣ߲У֪жҾĽʿ֮ѡɫҪЩԮ׳ҲԣԹ˲Ͼѡﻹ죿ʧĵͳɥ֮ȮҲܻһ𱻸
ûʲôѸ°ߵĺð취Ȼˣѡͽʱ˱ȶȻϡҲʵķɣȰѡȲҪھʱȨףѰҽİ취ӰѡǻģǶ˾ͬʱȲԾ˱һ£ĸԲߣϢһСķΧڡ
ɫѡ·ϲȫľӪԷϢһҹհٻȥʱ򣬵ѡ½յս֪յĽչҲƿɳ£ûκһҪľݵ㡣
ǣѡһ֧͹һĲ׵ػɮ£ռ졣
׵ġѡĲ˵º󣬰ѡæԵ͵Ƕı
ç׵İɣǵç״λûжãһĲߵ
ţçѡһ˼еçԻҲв֮١
׽˵ǡĺܶװεý̻ԻͣȻ׵ģвٽ𲭡䱦˽˵ߣǰΧвȻ͹
˵ĵֿвҪʿܵʥּ˵αּʿǽŽɣѡҲ͸˿ڷȥڵʿ˶˱СƣиҵСӱֵôųûмʿԸƴȥӣлַصİ߳ǺͱݣԶȤ
ڶ췵شӪ󣬵ͰѼĸٽš
ǵǣϳ⣬ǾͲ׻Ĵˡ֪ˮѾĴģƺ󣬼еĴٶͬѡĽ飬Ϊǵ˿ǳʱˡ
Ƕô𣿡һȦּÿٶĬĬͷǴ󲿷ΪֻҪһֱȷç³ȨͿˡ
뿪ĴˣȫʿܵǱڵôǰŵԶʱ뿪ɶʱʱλҪʿûôǿҵ˼Ϊ磬ǰٻڱϡ
Ȼûѡɨռͬķᣬռ˲ٸ˰û˴ΪçսʿļҲΧٵкܶʹ͸߼ʿׯ԰ЩҵûпͰѡһͳͳΪвʿ֣ʿѾھд˴ʯƷ
Ҵ͵⣬°ӵǰѡǱܣԴʿǷֵ鱦͵ȡδŮ˵е֣õĹ̫ˣԴͬ飬ظȥֵܲһЩˣֻȡٵԱꡣһӵʿһٶλŮֻ˱ꡣ⣬ûʿļҲʱʿҲֱ׳ذŮūŮͬһսƷ±棬ʿѾŮūҪ˻سɶȥԸе˷Ѻ;ʳﻨ
Դ˵Ȼ˳ۣΪ˵йİ˺Լʿĸ飬ȡ߶˷ѣ;˲⳥һ㣬Ǿǻŵ˳ɶЩŮͳͳýμӹʿǽÿŮūĲϹҸӣд˵־Ϳʼ͡
ˣܻûмǰ˵ĴʿҲеˣʼ硣
˱ç³ܼȥһˣֻܺܶ࣬ǧôç³Ȩ϶ܳڶסç׵ķˣ´ַʱç׵ĸͻȹ̺ܶ࣬ҲȡεʧܽѵǺ⵽ç׵ıʧţô´ξͲǣҲΪҾˡ
ľٳϵ˵òڽʿǹƼҪҲβؼҵӣÿ춼µͬǴҲձԹԡǵ뵽ίĲƲѾִɶ·ϡ
˱ç׾ͻ˼ɣڶڸɱ־ķ²ûᵽӵİȫ⣬ʱʵ۵ܵвçаնסĽǰԲ׼ŭ
ҲָİΣʿˣͰѡһº͸¶˿ڷ磬Ǿگġ
Ҫֻһÿͬά״ģͬڲΪ˭ʵ۶۲ݣֻҪڧĵǹʶĿãںԸΪάƭսѣ˺گ󣬾򴨾ʵʵҲûнֹȥʿûֹϢ
ѡΪάӵ½ҪʿǴȻֽס𣬵ػʵ۵˼
ͰѡʿһڴȻ߳ǽǾģڷʱҲʿİȫڿǰλãӵκصؿܴķպʹۡǴϵ¶ĻͽҲΧľݵһˡ
˵ڸİΣ󣬴û̫ĴǺ͸ǲϤʵôʧʹڸԱҲۿۡ
ɱǵĹԱʿǾƱҪٴ屨Ȼֻ˿ǡҪˣڻобڰϣҲ̬û͢Ƴˡǲ߱ˣñΪʲôõˣڣҪ֤ϡ޲֧͢ƽҲӶԹѹУЩطĻˣǱǣǽܸṩѺ˵Լĵߣ׽ʵڼߣ°ҲˣʵҪҲһҪȻ˲ҰôһҪç³סҲһҪȷ˺ͻİȫ
ڵ˼δﵽԼĿʱӵ棬çʹ̸߳ˡʹÿγǶֱľӪ߳Ѿ֪˵˭ǹؼ
⵹ǸᣬԿɡһç׵ʹߴ
еʱ򣬰߳ΣҲһաж˰߶ĵ·ΧĴׯԳﴢʳľΪ˼پģçѾĿӦʿҲǸչˡȻĴʩݹԱļ㣬ٳٲܴͨͨߣôǰ߳Ǿͻ
ç׸ոնȡλ߳кܶﲻˣ˵ϻƲĵطڰ߳ǱΧϷǼաç޷ϷĲ߳ǸΧһʱ䣬Ϸ᲻Ҷδ֪
ç׵ʹ߸˲ٴڸļڵۼ¼ʷΪĵڷֵǴк鳯͢Ϳʼּ֯ɻѶڸӣ汻ھ鱨
϶ԹʵҲǰٰɡʹһĵģ뿴Щ׸дϵĽ飬Ҫݺġ׸ǹĵˡʷĵ
µذЩļһ飬ȷʵвԼı̸ֽ⣬һȺĴһ֪ڱ쳵
ʷǵı֣ԪδϷǣƺȨ߱Ȩĳ֣ҲԪı֣ôܽݺأԵһҲ⣬ϵصҪ˱ǾͱȰѻϷų
ԸڰߵģϵگҲ𣿡ʹ߶Ե޶ʮʧ
ڰ֣ǰ˵鷪Ҫ̸ͲҪ۾ˡðɣҾͺһǵҪôܰѻϻǣ
ûҪʹ̻ش𣬶سȥçʸףֻҪǷŻϣûʲô鲻鷪Ҫʲô֤ʲôǶ̸Ҫʵһˣڸ󰡡ʷ־ʵڲԸ⻹ǾͲҪˡȥ˷Ĵ󵨵˵º
ǰʹߣŵټȫ崨ľٿ᣺Եǰָӣȫ͹һҪڴ򵽰߳¡


022 
ç׵ʹ߲Ÿոջص߳ǣָڶ߷͹󶼶ټٱʾٲ͵ͳ˧սҲвúñ֣ͳ˧̵ӡ
ţյ˵Ļǿصľһӣ˶ԸˡʹĽϻ㱨˳ʹç׵óۣͺͳ
߳⻹ˣż̵ĳǽʹĻڡǹأʳɿļٶҪͽ⣬սֿŻԡչܿ죬ΧаѡǧˡϲСǧˣټϵǧˣܼһǧӡ
ԴսӻԺ󣬱ͼУõİ취ص֮ʿںϮԼ߳ǵѹçȨҲôӦԵģΧǵʱ򣬲ɳĹԱǱĺ󷽣
ڰѡռһ׻൱ɹģڵǱ߾ͱȽϳ
߳ҲѾ֪ˡç³Ĵڣֵʱçװûлعζ꾡ص飬ȷֳûôһ˽ӡ
˷ҪǵĻϣҪͻǰɣֻҪǿ˱ٸǸðç³ͺáȻ򲻽߳ǣ߳ǵҲɱȥⳡʤϣսԽԽս
çһԣԭȵĵɡͷЩܹ˶ĴӶ˸ӻΪⳡֻçġˮһսĲҰôҿƾĿܣ̵ؼ˿ЭçһΪʸ֮ģȵ߳ǵ˵ͻͷˡ
˵ʲôǳȻˮһսˣƾŶç׵ҳϣǰس˽թţǰףô֤ǿԼ˱أ
ûܹ֤Э飬취϶вͨ
ղʹ߱ʱ򣬵һƵľ죬ѾϤˣ֪ڱƱݡһʼ˶սϤҲϰΪҳͳϵĵҲ򴨾ѧ˱ƣղԽеľ»鲢ûв˿Ӱ졣
һ״ԵЩͬѰˣݵ㣬Ա¶ɻ֮ɫȺ춼ǴӶ洫ġ
ֱʱû̫뷨Ƭּ̺
߳ǿ͢ĸϺ־ѾûʲôֵˣǼòõ˱İ취Ҳз룬ȷʾںǵҪĸϰ󵽱ǰƣʱҾδãʹߵıٲͷ
߳ǵĹԱҲûóʲôµİ취޷ش⣬;ά״εؿסĳ벻ţͬʱ˳ȥ֯¾ԿԾĻç׳緹ͺͼ۳Ƿ⣬ʱ˽ĵ졣
ô£ȥ鿴çʶЩŹ֣æȥǷѯʳǶ׷ʲô顣
ıĳһǶյĹʮͣݵ㷢ǿĽһʱƣ߱
ǵڴߴٴɣܿ˾͵ó˽ۣٶȣò˼Ƕĳͻᱻͳͳ壬һǽͿԿʼ߳ǵϡ
Ͽںç״
Щӣܽ飬ֻصˮõķ취һڶæ߳ǵĻڵǻгзơçһӽ׼ڷһѯʱصֶΣ׿вУ
û⡣ظ֤
һǽµڶİ취ǶڲڡڶҲʵʵʱûжֻװעݵ߾Ҫڲں˼ӺȴûڽõˮҲ޴ɹ࣬˶۵ðʱȴڹˡ
Ȼ߳ڵԴʮַḻ߳ǵĳǽҲ൱ǵڿӵĻٶҲ˲ܲܶԷһ棬ھ͵һǽǰɣǲԼͰԼĳǽˡ
ϬĽֶξǵصƺҲȫоӦԵİ취ΣܼǱܣǰçױ棬оһµֶΣǾڳǽһЩӣˮ׻ǴͣɶõȥжǷڽеصھ
ֶκͿԴݵӦĵصƣƴƴȥԼǽͿˡ

߳⣬һݵ󣬽˽յĹơ
һƣõںõĵصǲöΧսﲻַɢھһӪǽȻͬʱչھЩصֻм׵ṩӻǻҪʿȥðմԶȴӰȫľϽгھҪöࡣ
ȻɹĹݵ㣬촨мʮˣһˣ൱ڹȥµʧ
ȣһԵִﰢ߳ǰǵıƳû׼ãҪģɣôҲٵȰ¡ɫ˵߳лǺӵģڻоʮϵ׳С׳ŮڡǹҲܶ࣬ʱըǽҪˣըԺ󷢶ǿҪٵ֣
һһŲʬӵǰ̧̧ǵʿĬĬ߹ʱ֣صؾ֣Щս񡪡ĴľȫЧµǰľ
ǰйοսʿҲȽҪö࣬մơʿʤϲѹսѵİȫߵ˹
һʬ屻̧˹žٽ̧ŵܣ߹ǰʱһΣһֻѪֱܵ۴ڸǵʬдͣ˽Ųֱֻط˻ȥ¾ˡ
𣿡߹ȥʵ
˧ҵĺѡ
ʿǸδĺˣĴͽסͬһͤһʿ
õĽܶ࣬˻ĴսƷҲܶࣻѾͷһǰ˻ضġ骵ͷŵܣһѪ߰ߵʬ֮䣬Ե˵һֱ߶ţȻ˶кӹˣһʲôʱܻع˧󣬻¸ҵسȥˡڶʱͱɵ幷˸첲һ»Ǽַսըǽֵһȥˡ骺ԽԽ٣˵ȥˡؾɱ˸һɶûһ˵õˡ
˧ƴΪçװѻϷų𣿡ֻܹûнԼͼ̲סʳ⡣
ǡҡҡͷòϣ߽־棬ʵʵ쳣ɫ骺ԼĴʿر֤Ϊ˶档
ڶĹң߳ǵ֪˳ǶΧݵç׵Ҳסˡʱչ߳˻Ϊ൱ȹ̣޿κΣȻΧ˼ǿ߳ǱķȻǲ⣻ڲ֪ͻȻǰΧʵһȻˣ߳ǵķҲͲ˷ˡ
ð߹Աǽĵǣ̩߾ޣ̩ƺڲ߻ʲôжڱ߾ϼ˲ٲӣӪǱߺľ١Ϊ޻ûз鱨߳ǹ֪ķĻп֪ܵ¡ʱ߳Ǹ޷ԮߣٸפȥԮð졪׶ܵΧ½ҽͨݳﱸͳﰲŶܵӰ졣޴Ļʦ壬Ʊػˣһ֧ɹ۶ҳϿɿ˾ˡ
ϣʹȥ̸УֻǵĻϵİȫǾԲܻǵġǻȻһЩϣԿܲȽΧƭǣ˵ȵ˻ذĪǾͰ͹ȥ
ȻҪϣǶç˵Щ˾ûмֵ˷ʳɱ˻¼ŭĵоɴɽ󻹸ԷһηųȥֵܶʤȯգһҪ̴򵽵סһç׾;ȷһ˳ȥҪмڰ߳ڣҪЮʱҲҸһǾ͹Ķǡ
ʹϵĹѺʱʾç׵ŵڡŵЩϵĴֵõ˸ƣΪçױԵҪʱҲиͨç׷Ĳֹһˣ߳ͨĴƺ󣬲ԭŴԱ־ĴҲᴦ£͵͵Ѻ衢첨±çװѿصʿ˸ɿĹӣûç׵˭Ҳ
ʳ㣬ȴ˲µڼһʱ䣬Щ²ʱǹڵĺǶ֪ڳǽͻÿȺԱϵݷܹɱͬʱ˲ɥĲڳǰɱǡ
ǰڸԱʵǰ˵ĺûϾôһǷǳ֮͢жϡıը󣬵̳ΪڸԱеս񣬴һһظ߶֮ǰĺպսһͽˡϧǵս񡢻ǹʧˣÿιԱ𼱴ٵĽŲʱһ̻һȺЦݵϧǵĻһδαƣЩº󶼱֤
ʹߵִ󣬵Ѵѧʿ˳ûκν;ͰӹѺشˡ׸Ůȥ˶裬Ĳ²⡣
һҪȥͱ̸С賤̾һҵŮҲǻϵҳϡһŮУ϶˵
ǵСϴȻӲŶ첨˵Լçã˲ɱˣʵԴһҲûУǷ˵Ƿ˵ҰοôףֻҪӾûʲôϸɵģҪ˰ѵֻҪŵӵһҲ͹ˡ
׿Сᣬ׸ڲԹɫĦģȻ˵˼һ¾С
ϿɲȰ˱һͽл
첨֪˽ڵľԪ֮ϻԱô˵
Ҫ費˼شҪϲҪܴӴǱ߲ػ϶ȰҪʹ߾ڱϣұʹߵ˼һȰ˱

һĹؼݵ㣬бΣգݵ׷׷ӻ߳ǡû׷սȻ̴ٵʮּңϰ˵ˡ
ֹΪԼ̸г룬ĿľԲй¶ȥԵûھٻϽԼļƻһӸ˽֪֪ԼƵĻᡣȻͣҲϧ۵ؽͳƺԼҲЩˡ̶нǲмҪԴɲĻ컹ҪǿЩ̸ϻһĵλ
˻û˿õı֣ǾҪ̽ԵıƳǽﶨֹߣͼĻҲֹֻͣ۸߰ģתǸһЩç³Ȩˡ
ʱʹߣ͵һѾηˡϾ˲֪Ѿ˹ݵս£ʩ˾޴ľѹȻôµʹߣǴһòˡǲܵģ˲ûӣ׷õһƣҵ֮ǰʹ߻ǿҪԡ
ܹ˵ͷŹԱ־ʱͣսͺã־԰ç³Ȩ棬ʱͣսܹӸߺɮ¹֪Լڴ̣ⳡ̸лܼ࣬ʱǳܿѡͻᶥסѹٴҪ󳷾ˡһԶ˱Ҳٲá
ʹ߱ʱ򣬵еԼսˣͻȻʼ鿴ԼͼʹЦԼƵġ
ţǸȷˣԾƶأΪ֪Էеƺ͵ߣԲúֲҲеЩ֣벻õ׸ǿƵʲô̶ȡ
ʹ߽ӪʣΰݡϵؿŶԷ£ʵȴ൱ŵصȴŶԷĿףԽԽ콫ʿǵѪ
λ쳯ϡʹߺվ̰ѽһ˽ܸ˵
ϣɻ֮
¹پڰͶʱڴһּľˣᡢĵ£ڵʱ˳
ԭϡҽܺ󣬵΢΢ףû¶˿Ĳڷ޺վڶʹһֱϸع۲죬ûпκμӡ
Ȼûб仯ʱȴһƬʿǵڻûа׷ѰΪ˱ĳȣʹȫѹĵĿϲɨʹһۣǻǣ򡣡
ȻܷϳǣΪʲôԪǭӪУüëԳŭһ⡣쳯йس꣬ӲϾƹ黯֮ġʹȥǱߣȷĻտʱǡ


023 
ڸϵĴӪõúһ˷ɱȥͨһ߾˴ŵһнȥ
ʱѡںڽ˵͹߳ǵܱߡկǧ󣬵Ϊǿ߳ǵͼֻаѡ˵ǵҪ˱ˣΪ׷Żһǡѡʼź͵ԼҲûľ»۵ҲҪǿ߳ǣǵЭͬս
˵󣬲μӾ»ĵвٶΪҪսˣǴ಻ǺܿôսȻѹ˲ٲ߳ҲӶࡪֻ߳ӣʮ׳սľֻһˣҪһսʧ˺üǧˣָճ
֮󣬾һѡĲðʧʵҪǿ߳𣿡
д⡣ɿش
ͿĲԾҪȰɣȴѡŭһ˵ķݣ
Ӫ佫һ£ſŵһĻиʹߣȻڵйʹǰԼ磬ѡҲû۵ļһ˵ʲôԼҺȵĻ
ʱҲ߽ѡЦԳϣû׽һ¡
һۿλеİѡ˵شּˡ
ѡ˺󣬾˫ȭĶͻȻסˣֻشȥ
ڵоֵʱ򣬰ѡһλ𣿺е񣬼겻Ҽǲˡ
˵Ц𣿡ĿɿڴƬ̣žô᲻ǵ¹أʴͷð̲ס뵽ѵЩӳԵ̫Ѿ𣿡
ѡɨһ۵ֿڣЩϲ㣬ˣʲôּ⣿Ҫ˱𣿡
ȷʵڰڸеӵĪҰѡ̬ɶͷԣԷȷԼݣȴżԼʲôּ⣬ѡ˼άʵ̫Ծˣ޷ϡڴűԼݵʱ˼ѾҳһţҴʲôּϲϵóңǲǾʲôϵô仰һ˵
ϵĵȻʧЦϴ˺ʥּʱôʺͽ࣬ѡڵıִžϴΡαگһµĺ֢
˵ݺʥּûϵǿЦæ԰ѡ˵
ǰûϵͬصͷֿʼͿˣתͷΪʲôйϵأ
ûϵ𣿡ѡڻشڣһεȷϣӪﶼǾ٣ϴ͵վڸ̨ϣҪǳٷڿɲס
ѵйϵ𣿡ְͷתѡѾˡ
ûйϵеϵļⶼ쵽óˣ޲óȥȥЦһͨϧˣֻһػشڣҲڻشѡ
ţλȷʵϡѡȵ߹ȥڼ񣺡ϺҺȹôೡƣôϲأ
аѡͷĵҲһʺãϡ
ֻеʹɫϴѾ˺ʥּˣΪԹߣҲܿͨ˵Ͱѡյĺ塣
ѾӦ黹ӡڸѫԼ־ʿǵļҾ졣˵
ӪڵĽǶסˣѵΪĶ̴ٽ˾ͳɥʧ־
ǻڽӵԺ뿪顣˵ȥղʹ˵ҪʱЦ˼䣬ʵʵ˽ǰĪڶ˲֪֮ǷڣӵӺ󻹲ߣϣ˱Ǻˡ
ѡڣҶſ´ʵĵӪͷ򵥵ļһҲ˱ˡ
⵱ȻǶ쳯裬ǻ֮ģΪȫԴдǼƽˡķǣڽϳϣǲǣ߳ǿʼˣǾͼͣʲôʱ־ٱǵļųʲôʱ˱ʮȻʷ̴ӹԱİ֮ĶǣӵЩ˺ǾͿʼĪ˱ǵĪ˾ͻŸϺ顪Ǽڳ壬ڱ߾פֱΪֹ
ѡؿʹһۣÿɷ񣬵õƶˣԲҪԼơ
⣬һҪ⳥Ҿ˷ľѡӦǵôǸػʦ뾳ǧʿľѣţƻƽһ˵ʰѡεľǶ٣
Ȱѡش𣬵ֿϲεľѻ˶٣
ϲֻһʣµ˶ǰʳĸҲ̵Ĺĵˣ˵һƽһ£ᶽǧսһҵļʿʮ֮һûУ˵ʮΣռᶽı˰ɣ
ƽϲһ˵Լ֡
һٸƽÿ˻˰˰ƽ𣬺üһⶼõĽɣɣֺһͷ
ô٣˵ŻôǮ㲻ʡǮɣˣʮƽ𡣡
ڰѡҲˣ˰ǧ˾Ҫһ򣬵ϲǧ潨Ҫ˶ʮԼһˡ
һѡǺ͵һ¡
һٶʮ򡣡Ȼָȥˣתʹ˵ܹʮƽľѣԷʮ껹壬Ǵ߳ǳ˱ǰȽʮ߾ʱٸʮ
ʵ̫ˡʹͼһ¡
Բȸʮ߾ٸʮʣµľͿôˣʳʯԳ֣˳Ҳǲ⡣ʹһۣȥҲ˵𣿡
ʹߺ󣬰ѡѵеһߣϲΪĴҲڱ
˲Ѱѻϻǵġѡȷָ˵Ļ֮ƣֻ˱ǺռݡԮ
׽ԼǣҪ˱ʮܱûǿ˲ǲţĻǾԲỹǵġ΢ЦԼЩ鷳ˣǲỹҲ˳徳Ҫç³
صԼľӪ󣬵֧ç³ڽ䶼Լ̸ͶçױȻԼԤ⣬Ǳ֤һѡ
Щ˵̬ͰѡͬЩռݣ齨˰ȶΰľӣç¿山ǿ϶ûкùӳԣ˵òװѴƬغͳȨõУûء
çӷŹô죿ڽǶԵЩǡ
жʮƽľ⳥˵˿⣬ҲԲ⣬çײ⳥壬Ҳ뿪山ģ뾳ʮΪһʡ֪߳Ƿʲô£çôеЭ鿴Ҫ̸ģ˵һûϢأҪ֪Ϣΰ
ڽҲ֪Σգо˰ĵ˵̫ˡ
ⲻ˵ģһλ̩ѧ˵ģţһλҷǳ𾴵ѧߣǿ϶û˵֡
𣿡˽Žɣŷ޵Ľйŷ޵ĽҪУôسǳ̩ѧһ൱˵ãȻҲ벻رıۣ֮к˾Ͳ׷ʵ˵仰̩ѧ˭
ء˹̹

֪ԸΧĸ߹Ǿܵ
Թ֮˶ʲôֻҪб䣬ʲôԼҲǷֽһšѡû˵çȨ̾ʱ䡣˶ȶ˹ڵľƣָ˾ʿçȻ޸Լʱͻʱľƶ߳Ƿ棬ǲ˵Ҫڳ壬çӦçӦһĺԼϡ
֮ǰѾʹ͸µ˽ȥף׵ö࣬ٸ߼ʿˮһսҴ棬߳ܵΧʿڽͼׯ԰Ҳֻ֣֮Ҫջׯ԰ЩҲ᲻üū
߳ǵЧʺܸߣͣһ컹ûн½½ʼˣ֮ھͷһǧ־²ܿһҾҲ黹ӳ־ӪغǱͷʹޣȻߵҪ󹮲ͱ߳ǣçǧС
ç׿϶ʲô£Ȼôʹ졣鷽ķӦʵ̫Ѹ٣ѵϷң
ʲôڻʱòˣѡŷϣֻΪϵϷԱ⳥õ֡
־Ҫ󲻿ܵõ㣬־ľٽеӪǰҵ£һͳͳȥǾȻֿ˷ǲҵĲ£ױûȨǡȻҲûǷãǿϽѵ
־Ľ͸߼ʱͷţԼ͵־ٱȥӸΪռç׸⳥ǰҪռ山ڲ̫֣Ըμѵ֤çսҾͻڻϻǰǾúװ
־Ȼһç׺֮ǣǶԾúװЩʡ
װܺð죬ɻ˺ܶ࣬װǧռࡣ̹һҵ¾ѡһҵ뷨ç״Ӧ⳥ľѣϢܼƶʮƽĳҵģʣµǽġǷݶܶҵĳɣֻҪһ룬ʣµľռľѣһල˱̰ۡ˿ۡȷͷŶҪҵĹȻٴ϶ʿãɵ⳥Ứϣ˭ҲòߡֻһǾռҪӡȱԱĻӴļ±ЩԱܵģռٲǵūҪۡ־ûеһ£ֻǵ尲һЩˣһѣȻǵˣǵȻܵūҿ϶ҪǻȥЧ
һ⳥еĳɣҲƽҶռҾͲһˡĿǹģҵķԱ⣬ǾͿԽԺ⳥Ҿ֪ǲˣ׳ʲô¡ǲϺúѵҪ⳥ĻǽЭϣһҪˣı·ȥɡ
˵˰⳥£и־ʵ豰ְӶǵľ˵ǲҲ⳥
ױҵ£ȨӾôҡҡͷ山ɾȥçҪ⳥Ҳܲšױӵʵڲò졣
־ʱһģϾʵʲôʱʼѵ
ǵç³ӸǱߣԱָ˺ͿʼٴֻǸӣܲ˼ڣɵ⳥ռҪ񣬶ڻϻǰȨ֮ƣȻϻǻ־Ҫˡ
˵Щ֪δڸǻϵĲıڻ϶ϵȨͱʮֿɡҲȥӸǱߣ־ɲĹçҪ⳥Ȼ˻عڡ
ϣҺ͹ҽһ£Ҫˡ϶ҪһţǶͬҪ⳥ٷ֮ΪϵžѣʣµɡһɣҺռǶ塣ܹ֤⳥ԴԴϵ˻عڻϻǰиˣռç³ϵġռһݺϵҲŻʵնֹϾûĸӿʹʵ۵ĲıڸԱҲڻʵҪʱڸԼһ˽УմѻϡԪӻĸϡ顢ѫʷ飬ȫˡ
û̴Ӧǵͷ˼һȻ̧ͷʾģ¾Ͷ¹ٰɡ
Ķʦλǻϵ̴ӹ٣ĻϣǾ췵طڡ
¹ϡ¹֪ĶʦλӣҪǰܻع¹ٲñ˵¹ԼĨ˲ӡ֤ˣ۵ı˾֣Ȼİ֮Ӷʲô٣ǿ϶Ժܿƽա
һ¡˼һ¹ٵ⣬⳥Ӧ͵ڵ֣еĲӦ쳯еٷ֮ĻôҲɽ͹
ô죿
¹Ϊç׶ཻһЩȫģٷ֮壿Сذ³˿ڣͬʱŵع۲ı飺¹ٵľѣԼ¹ҪӶĻŵǽ𣬶ӻԱ֤⳥͵ͳɶ
ٷ֮Ҳáٷ֮ʮҲãҲ˵ϿɡҪҶˣʱ򲻹ô죿ֻѵǧҪУҾýûġ
ѵǡʾȫĺڵ̸˰˶ȣ¹ٻ־ţռۻġ
Ϣ
ģ¹μġ

ܿǩ˺Լç׵̩ͻȻϷңǱ֪Ϣ˵ֲ˱ˣŷϣҲϸϽƽϣڽǧ־ͨٱǩЭ顣õʮƽ⳥󣬵ȵòͷİѡ̾Ϳʼ˱⳥ܶ඼鱦㣬õç׵ĳ
Эֻǹ涨˴µĿܣ黹͢ȫԱԼǵĲƲ⳥ʮƽľѣʮ곥壻˳ȫ山Ҳç³Ȩռ졣
Эľϸڻڸ鷽һȷִйҲڴ˽йͨ
ϴѩǰܣǺǼ˵ĳֻôЭͻһݺǵЭ顣ָӴ̤ϻ·;ʱٴΰںռټǻǷģؼĺԼȻңˮ֮ǰһ޶ĻЭһݶçסҲǵĳ˼ΪЭ顣


024 
ʮ£ء
ⶼ˿һˣɶӦǵʼղ崿Թ
ݴ綫Э飬Ӧɴɣ綫ѹѹƹѣصˮʦͲˣԭټϴҪԴӦصʲǺܶࡪԱ֤ˮʦս½ʲ㡣
ϴ֮սȥءԴİųƵ쳣űػƽĽϲȥȴҪȥûˮ죬оһ衣ȻӦ綫ͬ綫Ǵӽϵջ񣬵ǴӱöԼȥãֻǺĴ࣬ǿ󣬶ҺͶϸʡĶҲûʲô顣˵㽭Ľչͦ˳˵Ժֻܴ󶼶Щʣʣˡ
ֵ˼գһĴֻصĴһЩӸ綫Ļ
ʲôôࣿ俴ɶ󣬳Ծؽ
ǣǱմ˻ġɶЦŶίԱ˵ǵָҪ̸ίԱԱȥ
˻ĴֻϻװźЩϰ뵺ĻǰıʯһɻģһǴʿг˰һǲսʿ˵Ĳʿڽʱͬóɶдǳۡ
ںǿҪ£Ѻ͵ľٲòίԱȥתһȦеĻҲԸЩ죬ԾڴιۡмڿĻƻ崿ǣֻǵһ˻سɶսƷ˵ʤ
սΣ崿
˵ѾˣҲǸոտ͵ݵϢǰλǵѣҲǳɶ֪ĸ˧ȻϢϢǿһ·ģ󶼶ŻҪ²ܴء
ߺίԱǿŴǺһڣȥʱ󶼶˵һûʲôˮء
仰ʵԩˣûкίԱô˵ֻǳɶձΪ֮أ󲿷˸û˵ĵӹȵĴڡӡҲͨɶ˴أúƵӡ
󶼶ȥϣҲȥ顣丧ŵǰõôõļһǳˣȴһľɥôõһ˵㻻ʮû⡣
ΪǴӪ£ϲ˵ǲԸ׳ġغ͵ûʲô飬βȥҲǳزʹ졣
˵ʲôأ崿ǳһ󶼶ǸεգôֺͿͷ
صһӣղҲˣĶǺöǵĲͷѡҪôһװٶˣһ㣬ͰòУ֪֪ǿŵĿ
崿ŭò£ûиȥ󶼶˻ûлͷһսƷҪһ䱦󶼶ôţȴѺķ¿ηΣ
˵ĲҵĻ𣿲Ϻظղ˵Ļôʲôõطȥȥ죬ȴ͹ǾôءԽ˵Խߣ飬ܺô򣬿ǴʳȻǲǣ
ܾǲԺǵ۹ģ綫ڽΪ϶ǵ⡣ʹꡢԬͺص˵ǵĳҲǽŽɣ˸϶˳ɶԺ᲻ִеָʾ˵ûԼͷԼôľǲġ
ϴصĴܣӢû򱱾ʵʵ˵һЩ󣬾ͽʧæһ˵Ļǡ֮սĲҰȻûȫ ¶͢ٳһ𶯣ҥʱ͢Ŭھֻ࣬ܰʧܴ»СвʧȥսӲûнͼ󣬾ַһδģĵͽ޹ˡ
͢ǲϷ죬˵ʮʧ󣬳ҰѾ۷׷ףʱٷ죬͵ڳĴݺĴĳá
֪ĸӪѾ뿪һֱ뷢ɶʾʳԽҪӦĵ渶Ҫ֤Ҫȵһṩһֱϵڡ
϶Ȼ죬ôָǮҪˡŲϴӪˣɴӪȥҲǷơߺߵ⼸仰̤߳
µ崿̾˼ֻǲͣҡͷ
Ƭ̺˵ĽŲŴ߻ˣźʿȥȡǼ͸ҵĶˡ
Ž׵뿪󣬵һ仰ߣ˵˿ίԱᣬһͲִУίԱỹʲôã
ҶеʮûȤĬĬذˣȻظӪ
崿ԼӪĥһֱԬڵڵţսѺżɽ˵ղŵءĻô
غ͵ᶽ죬ǸСۡԬڵڰο崿ᶽΪΣﻹô˵ɶǱ߲Ҳ˵úڸһš
ûеᶽ⣿ˣҲǻģϸ磬̫ӵǻˣƴǵģ԰ɣ

ʮգԬڵڰ崿ȥЦݵذһŵݸдģ˵ɶԺѾѿϣͬⲦˣװ
⵹ǸϢ崿ϸؿţ΢΢ͷ
СϻҲˣ˵һ͵ľѾšԬڵָ崿ڶϢżǧױʹĽս
СϻҲˣǾ˭ţ崿һǶ½ϺίԱʹµЭ飬ˮҡ츺𣬾һฺһų裬ҲᱻӪֲ
˵㽭ݣ㽭ӪǰȥԮĸӪȫų϶ҷˣһҡ㹻ˡ
ʲôʱϢô֪
յġԬڵڽ͵ݵʹߵִﾣźͽݱһ𵽴ڣȻͿͨϢءҲ´ʹߵı
ԭˡ崿˵һ㶣ҡҡͷʱ䲻԰
˵ݵʹߵִﾣź̴ԮҲҪһЩʱ׼ôֻܹ̳˵ͰźһУ͵ݱˣûݱ
ԬڵڳĬƬ̣ղҲ⣺Сϻ͵һˡ
һҵ࿴ȥӢˣԬڵڵź󣬹Ԭڵں崿ֶ񣺡Ԭ常ݼ
ʺϣ崿ظ˸ղԬڵʡ
ᶽ̫СǵսˡֱԲ˵ȷʵ׼˵ɶٳٲṩ໹ԼﱸһЩҲѾˣֻӢսʿСִֶǧˣһӦþ˰ɡ
ݵ鲻صǡԬڵڰŽĿɶɶֲҪԼﱸ
˾ͺáӹʱԵЩӣźԵһ
崿Թɫʵǲʲôǣ
һʼ໹֧֧ز˵崿ѵصĻһҲ̾һҲõᶽϴӪƺЩԶˣȥֲһֱǵˣǽӡ
βȨô崿綫첻˵ֻڳ˶Ǻ͵ϵСõˣҲͲͬĻΪⷬʲôصĺסвŵĵϸǻ֪ôûı¡
Ҫ˵ҲȫСǰǶõᶽе̻ʣڲȣδһִֻ飬ɳ½ϡԬڵڶڳɶĶԱеǳȣ崿˿ڼҪȳɶ˿ڶö࣬Ϻˮĺͺҡ죬ǸǴܱȵģǼ˿޷ͬʱ·Զ
ӦǵᶽֶΣֻշԸ¡
ܶӵô˵崿Դƻȫ⡣һ㵽ڶҲƵĶԱ״Ӻζ崿δҲ޷˵ԺȷʵӵǵĻһС
صͷδԺһӶ綫ڽҲеЩܣ͵ǰӡȫͬڶԵΣҲͣվǺ̫ˡ
ѹ㡢ҡų򲻹崿ʵҪӲӲҲռϷ硣
˵òӦúǵĴӪûйϵ̫ӲֿķǵˡڿͷϣԬڵʼվڵһߣطϵ綫ڽ̫׿ں˵Ӫ췴ûǿɶڿ˵һԴӪĻ𣿡

£ɶ
ڴһƬڡ´ϴϢ˵Ѿصڣ̤˷سɶĹ;Ҳݱ֮ǰ˵ܶ˶ԿĲ ӣöжס㽭غŻ˴ˮ֣ѾսĿġ½ϵĲջܴ󣬿ûбҪɽˣҲʼĴˡ
һս½ȫ𶯣򱱾棬Ȼ˳ǳأ֮ҰزƣҪΪƬ˰㽭ʧӰ޴εĹѾƵ˼һһΣΧҲԽԽ㣬͢Դ޲ߡ
Ȼ͢شǸʺһս͢ǿ˵Ҳʧأʧءһϣδ˵ȻʮȻ͢˵ǳɡҪΪо֮˵͵ĺͻٴγˡ
ιٱ˲ǮɣɶԺĳŰʦͼʻ
ƣӦ˲ٰɡȻͼԱֻǸͷΣճԺҲнˮ
ÿ춼սƷ͵˵ٱûǮҲš
ðɣǰ˵ԺƥҲø˰ɣ˵ԺľѣǲӦһЩ
ưɲ˵㣬ҪûԺɣ᲻᰸᰸ҲͨˡǲԺ šͼ֪ȥҪǮæУͣҲǹҸʲôʱԺҪ᰸ҾȥͶƱҪǮҰ첻
ܼԺ˰ɣŷԸȥ˵
¸ͼܸɣǰͳڲԺȥ㱨һͳɣȥ˵ȥ˵á
ʹˣʱ䣿˵˵žˣ󶼶кܴĳɼ
ǰЩӳһЩͤڿʦĹǽ̳ѧּĿԭΪЩʦܶ඼ٳɵġĶ˽ͽܣȻЩͽܣŮʦȥѧʶ֡ΪֻøѸʶ֣дβעص㡣
Ųͬ϶ҪģɵʱҪѧдùһ档ǳ޸˵ĽϵеĶ˶Ҫȥѧ֤ÿܽ˶ܵõֵָ㡣
һʦֻܴѧôܹʮһࣿ󶼶𣿡Խ˵ԽߣѾڹǵصѶˣ˴СЬʹǼʮһ࣬ҲҪѧﵽ˽ӵı׼Ȼʦֻгɵع¼ڻ鷨ʦÿ˳Է˯ǸѧϿΣûϢʱ䡪óŵӲã϶ΪѶˡ
ͼȥڶ˳һŻ㱨ԺиҶʽ鳤زμӣ˵ᵱȡƵҪ󡣡
пΰŵһӦƴǡ
ֻҪȥһˣ²ͽͼͬŸϽƥ⣬Ѿ鲻Ըë¿ദ̫õʱ䡣ϵʿСë¿ҪͻȻˣûȥµڡ
ðɡһȷʵˣʦǶƴӰ࣬ȻҪнˮ͡ŷ˷Լճ̱һˣÿεѧȸ˿˵
ڶŵԺʱķ⣬ΪԼһԺͻǺ˼롣
鳤׺ȫԱӭö˻ڳƣʦˡ
ʵŲϣĵλȴʦˣΪԺļƣеʦ˵ĵӡڳɶ綼ȥԺѧϰֵˣǳŵͽͽȻʦһϵġ
׽ܺãϵǼֱʣһ֮
Ǻٳɶʼռǵ󶼶Ķ£ʵҲŶ֪ʾ߶ԷǲյĳԹģǲʱδˡ
һкܶصˣǿҵʱ򣬶һ䣺ͷдʲô֣Ȼ֮ʣ鳤ˣԾ˷緶
ŵ֮󣬶ҿ˰죬ʳͬ⣺鳤дʲô
Ϊ˸ѧΣŵ˯յ˺ܴӰ죬۾ܲѪ˿Ҳӽꡣ
ЦԸʦ
һ֮߶ţ۶ҶֿۣͻȻе˧鷨̵𣿡˵ͬʱֱһָ˸һĸͼϡ
Σűһί⻰Ҳ̫ˣһдְ


025 Ͷ
һʱ䣬ɽϱΪŻԽͷԣǰʱΧһЩֿ⣬ЩֿȻªдĻﲢˣ󲿷ֶĴа˿Ͱ
סڸۿڸĺܶնǸմ㽭غɽġغĴζ޷뿪ˣǲߣҲҪ͢ĽǨ½Щڵûˡûغʹֻһ˵пڷԣ˾ĸԸ̤˱֮·԰˵ĴжôԶǸûи
˰⣬һЩĿ̡忪ʼ󣬰ܹõĻＱ½Ȼɱʾ֧͢ҲĬԸǰйѰ̻һĻмӢˣһŻԺ󣬾鹧شƽ̨ȡõʤ
ӢͺĹϵãǴڼҵľ״̬ӢҲԼĶӡȹ˾Ķӡȹ˾ЩӢ˻ոյõϢѾ޿ҲԽϱֱ̬ĿǰΪֹӡ֧ǵϰ뵺һܽսʤΣӢ˾ץסµĻ⡪ĽŵӢ˻²ľģɰŻõĻ˶㲻ˣӢ˿ͽܹ͢ʲô洦
ŻҲǴЩӢ˿вŵ֪֣ɹո̨˵ĴҵӢ˱ƽıʹ߻ҪһִɽΪȡ֣Ӣ˻Żԣ˶̬ת֪ڽ̨ʱ˾Ϳʼţһɱ
Ӣϵĺشʺ鱨˵ûʲô¼ֵȷʵΪӮŻԵĺøУŻ˴ЩȥɽĸֿιۣѡҪĻ
غ˶ʮжͲ׳Щ׳һǰɽĻ˺ͺӡŻԺáܿ۹ΣǶΪܵõʮϵŮ׳Լʮסʹ˻ûе룬ô˿ھͰĻٴοˡڴѾӴ½ϳ֮սһΪֻҲ裬ʧȥɽȼݵ޷
Ȱ˿ڶת˵Ǳûɳ²ʦԮĻǾͰװþӱŮ׳зΡŻ˵뷨ˮ½Ű˸ºǾܷĴҲ˺綫ˡ
ֻգγＯŻʵ
Ѿͽ˵̸ǸԤȹʳãͲֽӵطΪˣβ˵һѴôҲպʳ
˵䣬һ˵½˶ձˣΪ׵ĿȥǸйˡ
ӢˣŻɶձ˵ӡãΪձһֱ֣ɹҵ飬ŻԻһλרŸձ⽻Ϊ׵й̤ɽźŻԾϲط˼ĺѣԮ֮褣˴ˮ
ˮ֣겻ˣ벻ɽ˲𰡡֮褵½Ժͷɽȫӡеǰףǳۿķ緫һߣͷҲǴϢȺ
˴ˮֹˡŻԴЦɽҲе⡣ϧİմ󲿷ֶסҪŴΣҲûа취飬ŻԿһɽô˿ڡ
֮褰Ѹһļձ˶ܸŻԣȫǵ´Ļ˻Ļ׷ķʿ˵ôձ֮У֮Ҳһ̾ⱼʮ꣬ûһһ²սûΪƽͲˮַǣǲ
սУԽȻṩʲļԽ˵ûʽս˵Ϊ͢ṩ֡޺ձйʽľ飬ҪֱӳЭսڵǰ޸ոļƻͱ͸ˣ޵ļƻҲʹաձ֮褵ıߺ֣ɹȾ˳սľ顣
˵ձǳʧܵĳж֮褴ʱǷǳϧձؾһɹϮܶձس۵㣬Ϊ֧ԮĻпܻɹһձϴɹŵ־͵Ļĵ̨´Ļصޡ
ϴ֣ɹʱ򣬵´ĻʹЭձӳ̨磬˸䣬˵˲ˡ֣ɹ˱ձսΪڧѾǱذܵľ棬ʹձҲ֣ܰɹŤת棬˾;ܾ֮褵ļԮ
ʺһսĽձ󣬵´Ļоսֳתۣξɳʹ߸֮ɽǷֵ֧Ԯ֧ԮȻᴥŭ͢ϣĻ´ĻȻձİȫ
˵⼸ձǴ´ĻǢ֮ŻҲǹֱȭ壬Ǹм
ʿ˶Ե´Ļӡձ鲻᳼㼪ֳʣйķѾ᳼ս˿˵᳼Ȩ´Ļ󣬲йʿ˶óһڶҲСıӦҵ´ĻḶ̌йҾ̻ձҲйʿ˲ӡΪһĽйĻᳫѧȨ
ǲҪĻձʹ˵һþ׵´ĻսǰʮǣձŹЩ̫ƽӣ»ԼһµȫսУֻҪ´Ļǵ̴ǰȥױɡ
Ϊֹձ֮óһֱ֣¢ϵģɽоЩˣҲϣܹһձó׵ĺߣڵصĻ˵ձȡİ
Ż֪Լ˵ģԥһ£Ҳûбʾԡ
Ҫ󱻵´ĻʹһڴӦֹΪ˷Ȼó׿԰йþѣܸܹйһæġ
ձʹ߱ʾɽýձۿڵɲʲô鷳ǻ´Ӧ´¡
ڼձߺ֮褾͵ŻԵ佱õνΪѾ˵ںݴ²һˡ
ȫǽʿøϿǫ
ͬսܿıغˣֽ֮˵ҲٻձˣҴȥɶһ֪֮ˮ־Σ
̫ˣŻһ㵣žϲ˵˴ˮֵǰȥɲ֪ڳɶѾֳʲôˡ
ֳʲôˣ֮ЩͿطʵ
ĴѾǹٱˡŻ̾һʵɽҲĿСٱĶ彥нԶŻڰοԼΪϵԼҪ¡
ٱˣ֮øĪʲôôٱ
Żָһã˴ˮɡ
ڴеʱѾе˼֮͢Ĺĳǰʱͨ죬ʵʵ˵ȷʵٱˣܴе۹ˡ
۹ӣ۹ʲô˼֮ȫⲻֳǰĴʻ㡣
ǿ˼µ˵֮褣ڴǼ֣ǺɸЭ飻УίεĵطԱʱҲһȥ׵ӽȥ쵶ӳѾԻ̸Ϻƣ֮ɽͷĻ󲿷ֶǴġ
ʱŻԾڱ̾Ϣһʹļ׵ģͺɽûв뵽ЩЭͽһ
֮褵Ȼ˸Ŀɿڴò״зӦ֮ŻԵѵͲȰȰ𣿡
ŻԽһ̯ʢҺһҲϼ棬Ȱ˵ˣ˴ˮִȥɶʵ̫ʱˡ
֮ǰ֮ȻЧû뵽Լ縺ξȻôأҪѾҪ;Ĵ졣
ʵ̫ˡ֮˵һЩڵĴţҹ׷Ĺ˸棬Ĺʹ֮褲ʲôУǨŭڵΧȫ϶Ⱥ綫Ⱥ綫ڽѱˡ
֮褻ЩŻԣˮΪβȥĴ֮ɶھǹ⸴ݵϣڡ
ⲻҪﱣŻѸٵһΪԼѣ˴ˮԼǣҲȫӪɽðﱣＯһЩ衣
ʲôʱĴ֮õ
ҪȵѮɡó·ǰҪ׼ܶ࣬ҪȷϽ˵Űʳʹֻ׼ã·ҲһЩʳ׼һЩûġмʮ죬ǰδеĴоһ·ϳԲͿܳ£ǰͶǵİնˣΪȥ;İգԵ۹Թٱ˵̫á
ղ˵šʺ֮΢΢ͷһ䣺úá
߿Ϊ˰Ǩջ˶Ǯʱ֮¶֮ɫǲǵ۹ôôǮͷǮ
˵һ֮ȫͬģȻҪ˵֧꣬ˡ
ýܣΪ˰ǨʮջĴҪ塢ӡ֮֮զ಻ѣôһǮЩʲôãΪҪ˫ַ͸͢๫أ
ǵеŻԲʧʱڱ˵һýΧˣȻǵ۹ӣҲ˵
ǰ²°ӣÿҲ߼ʮգһ˺ܶǺ²ͬǲ֮߾ƣԱҪ취Ｏݡĵؽ͵ڳϳ˵ŵĴ࣬Ҫý˵ŵĴ͵ø
๫ôബǲǶԹٱв֮ȫ֪ڵ˵ֻڶ뵽ľǶԷоǱ
Ŷûսȫ񴬣ˡںش
ô֪У֮ʵ
Ϊ๫ġŻֲһ졣
๫Ĵģ֮һ˼ı飺Ȼ𣿡
ǻǮ׬ģڼЩܺҲЩǮüæ͵˵Ĵͣ촬๫֤˵ֻҪһֱͲ촬
ǮҲ๫Ǯô֪õǮ󲻻ȥ촬òжһţ֮褸ż
Ϊڽ˵ɸɹɣֻҪ׬Ǯ͵÷ָһ룬ҹ˵Ҳǵˣ๫ǮʲôȥǿԲˡ
֮ѾˣתͷŻԣν˵ʲôöô
šŻԵͷ˵ܾңѾ˵ȥ˷ˡ

֪Ƕ֮ƮҡԱΪ˴ʤ̣綫Ⱥƴӡ֮褷ְǰѱĻҪö࣬ûйΪΪŤתľ¾棬ܵ綫ڽĲӰ졣
ĵ²ٹӰ챣ٹǶˡòûа⻰˵֮ʹļ׵ʱŻԺöĬ
ǴҪѮ԰ɣ֮һ£˵һһЩʱ䡣
Ȼ֪պܴ󣬵֮褻ǾðսоҪȥ
ʲôŻһ֮СҼֿ־Ϊֱ֪¶ܿΣա
ֻһûд̣ЩձΪٱáԮǶԱһ֪ҹһ˼ҲδؾͿҵġ֮ϸϸ˼Щûʲô˵ĳɼ綫ӰѾˣ֮û˵Ȼ򣺡²ǰҵıҲǶ顢飬ͬҳΪ϶սһˡҴȥĴҵĻ˫ȫʿˣһġĴҲҪ
ŻԿһʹ˵
֮ŻԷǰͳϿҵ˵֪ͷˡͶˣ˷ʥ޹綫Ҳʹͱúý綫ǰӼҲñһЩõӰ졣
Żԥǲٺ֮褽£ȴ͵͵ɫǰþŻԵĸǴĴ󽫣ŻԼ״ͰȰ˵뷨ˡ
֮˵߾ߣ˲ϢͼææŻҪһ촬뿪ɽȥƻԱȥ˵֮ˡ
֮ߺŻԲҵѯã㿴˼𣿱ˣûаݷùκһʿ䣻·϶綫ڽ̵ġ
ȷʵҪһЩʿȥĴȻѧһʵǶԸ˱ûشŵ˳ɶþÿһ˿⣬õȻǺ֮ܿľ²ܣʿľأǲǵ˴ˮգ
ȻŻԵͷüûлعˡȻڳ֪˴ˮƢֻҪϺһߣһҪ߲ɡ˻ῴΣȥ²͢š
кεĵģЦѧһȥųп˴ˮǡ˴ˮȰ˵ɽҲܱƽǰȥš

念Ԫꡢʮ£Ͼ
һߺȲ裬һŶϵľơԽԽã䶯ҰϾϲϷأܸϮȡĻᡣϽų⣬Ӫɲսˡȵžһ˳Ҫ˰
ȡɽ㽭½㽭ӪĸӪܿġǺɱôܡ
ǰݺʱ㽭ٳһֱڳߵˣϵĹܣĶ͢ĴɱɶȨڴӢܺ㽭滹Ӣɥʦ񼫡㽭˴ʧˣֻʣһ͢Ԯ
ΪʲôҪȥǣǾȲˣܾȣôҵģǲǵ𣿡ЦŰ㽭ԮŽ￴鳯͢ˣǶҪֻҪԲӦ䣬ʧôܾͺǰһվǵͻȥ
ܶԼǡոմɽϻؽԳ͢Ľ;ǼоǿȷϾǱʾӪǵĳ⣺ĩ˵פİ飬ܽǽһӵǷѣǱס˺ݲʧҲ֪١
ʮа˾ġЦһ˽ͨ޳֮ȣǸˣͲ¡ĹԱˡ
ʱ򣬳ذ۵Ķ󣬶Ҫнⶼ󻺽ľΣѾʼ̷ĴڵôֻʳͲƥʹԵ۽ڽ
ͱ۰ɣΪùѹեΪ˰Сũʼɹǰѹأһµһȵһʯ֪ȵ˰СũƱҪٽԹӣʱͻһַǣ֪ж˻ҵʱչʳĴǰóʮǰĶͽ˵ŵЭܶ˵ܣ֪Ԥ˼ʮ˵ĿЩ۵ȶóĶµܹάһһʯˡ
⣬Եǵؼ۵Ļ½ǰؼ۵һĶһܶС뵽Ŀ¸˰ذ͸˵ͷϧǰͶûм˸ҽ֡
۵صļ۸ҲˮǴߣܶС˿ĶΪ׼سʱʳ˰ЩҲͲԸǵء⼸˰ķҲ˳ȥ˵һܵõ˰صļ۸Ϊ֮һЩļ۸ѾƽʮһĶĴء
ͨ˵ţܶҲָӻشһǮ˵ʵǷҵ͹㽭ջȻٵ򱱾Ĵ˴εĴЩ
ΪĴûаսļƻ£ĴԽкصðɣȫǺģԴͬСҪǴ㽭˴̣˵ҲȥʹˮĴʹýûлϴϵʿ֣Щر͢Σյ͢ӵһģΪĴĲʧȥͳһĵĻᡣοЩʿ˻зļҲýСøӳӯԿͳɶĵ
ʱǼеӭɣЩ˵
϶ˣߵ͸СԼӣִ֧ܲİѾ˵ˣֻҪһΣǾͲˡ߽ɽкöŹĴֻߺȥɽɡ˵˻ء
Ƕʳ˻ɣһߣ񡣡
ҪѾϣͺ˵һ׮£иׯģд˱飬ʷʲôģ˸ˡ
ׯʳǰɡɿش
ţ֡˵£ΪԼ˵Ҳǣ
ĩ֪¡ׯʳǸĶʮʱĲӣѡǰĹӼ࣬ͻȻһ۾ϹˡĵؽܵۿĶûȡùˣһָ塭
ôָ壿ʵ˵Ѿȷׯҿ϶ǮܹѶȥӼࡣŻҲһ㣬ȻûйС֪дúܺãΨһľΪָ䵽ׯҡ
˵ҵ䣬ָĶׯҵġȻԴһϸܶ㱨ׯ˺ܶӣָú޸һ껹Ĺдã˳ʮ궬ţǸʺ֮սǰġ
ֺǺǵ˵˵ϲƼд飬䶼ȥһˣҲȥһӲʩׯҰ¼Ҳúдһʣôôʿֿдһܹǧš
Ŷԭˡͷ˳ʮٷк󣬾в֮ٶ˼ٸ淢̰͢¶ܶ˵ʵǼëƤС£˵ԼµĽᶽҲǣȥ󣬽䡣
ׯ̰͢ţΪöǧŵġҲ֪ڸׯңΪȫݺׯҸⲿʷԡĩʦү˵ƾ־˵ׯҳѾˡ
˵òһ£ⱾʱɣȻڧǰѾ͢һͳȻˣǾ㷸СɣԽҲǴ£ⱾĴûģ϶ʲô֮
ѾˡȻ֮ǰϹģ׷Ľ˵Ȼ£ǵĻأ϶ˣǵȻˡ
ܶ˵ǣԳǵ۹ˣǲǿݿܣΪܷΪ١˵ҲǲмﻹһٱļƣҪɨһա
ҲĴǸƫƧĽﹶӲдˡ
һһ˵޴־Ѿʵû˿Ļɡ̸Ũʱһܶݼ
Թžƫ֮أĿ⣬кο£źֱ˵һ䣬ͬʱһ⼱ţ˵иҪ˹ᶽһӱĸȲҪҲҪ֪Ǿڳʲô⡣
ܶ˷ġͷȥˡ
ߺ󣬽ڶⱨϳƵڽµǿʯණǸ֪ߵغԴٸģʾ졣
ôСҲ첻𣿡˰ʯϴɾöĿͽץݺݵشȻȫӽι㣡


026 ֵ
ɽݸ
κϣѴʲô𣿡
Χ£һǴš
һֱ겻˵ҪɽˣʮɽƬҪɳɫˡ
ɧȻɽԭ򡣵ִｭǰõһֱ㽭ɽ֮ҡڲûȷĹĿ꣬ڶ㽭󣬴ҲҪ㽭ȡսתսɽŻδѣѾһЩȥɽɽɻϼңɢϢЩ֧ͨ籨š
ɽĸأºҲǷণʱոյִﳤڣд˵ʮ򣬱ֱָɽɽΪֱ˱˵̫͢ţΪձΪܹųܾΪǵˮʦƣȴûк͢ڱƽԭս
ɽ浱ȻҲ֪۱ĵ¹ɽԱɴñɸ߶ȽţΪ˰ȫҲɳһЩԮֱ£ս㽭֮ɽľûнĲҲĴ㽭дȻΧϾǱɽ
һƽϢˣΪɽɽСֶӷ׷׷ɽЩŻϵɽҲյϢҪֹͣһ׼Ҫ¶Ǳɽٸǵж
ɽĹٸϢȽͨڽݵȵٴη׷򱱾漱ʱҲ֪Ҫȥˡϵȵص͢Ա׷׳һ֮࣬׷鵯ϵͬšǰʡǿʷּ㽭ҲЩвϣ֪ԼǴڴ״̬
ʺһս󣬶Զ϶ĵﵽ˶壬ʱǰѶϵļλܶѲ˸๼ȡķ󣬱Ǹоˮ̫̫󡢸󳼡պȥĲ٣Ǿͼ˭Ҳ״ʱϡͿصˡһ׮ɽ֣ˡڸʺ֮սѾٳĴɣǣ˭ҲڹȻʰš
ʱͼϷҲ֪Ҫ˱ˣɽûɽĹϵҲٴ֪ƿֿܴҪ㽭ͺˡȻ͢ѾڿǴߺƺˣײնԴһ֪ûзý£鱨ᶥɢײҪܳʱ䡣Ϊͺڣ˱ͬʱɽȴոմﵽ߷塣
ټκϱࣺѵǺү¡
κϿеүϼذߡ
˳γ꣬ɽֿ֯˳͢иΪϼصİܡȻֻһܣаΪһڼϼؽׯ԰ģ֮ųɽ֮ׯ԰߻λֺú·ڵݣ鲼
ȥ꣬Ҳ˳ʮʮ£ߵֵھšʮĲŹͱ͢ǰ֮ӣһɽΰʹֵȴûͱֵܶĲǧ˵ݺݵشԼһ٣ͱŭɶΪ֮ӣʹֶ֮ȴڼֵ޿κΡͱҲȰϢˣҪɽһߵĵܹܵȥ
Թȴ޴йͱΪ˾Ȼϱ׵Ĺʾ͸淢볯ͼı죬ǸʹҲ˽ͨߣͼһͬҡʱշҰܣ򴨾˳£潹ͷöϾ׮Ҳʹѹ
Ȼû̴ô£ʴ˰ĹԱѡͱļ١ף嶼ϽУⲻɵ˲šɽʵǿ˳аߺļ͢һֱϷսҲҪˡοͱļٺ󣬱ȷʵǸǲͼı죬ȷʵвɽȶʵ
ɽ঵ʱ򣬱ߵĴͺ͹ЧҵԸ֪Ĺʼһûйڴ̼ߣӦȷϴʼΡѾ볤ں󣬱ָʾϾѹԮ£
ɽطٶԸߵİ취Ҳ͹ЧҶԸ֪һƻǰȻͻȻϮץ֪ͬǣɽĵͷߣںڰϵڶ࣬ϼĺ翪ʼǰܸߣڼֵܾܲѹٱ塣
ӻԼׯ԰ȷԼı;һݵٴϭĺúǣǺԼһ¡ȻˣɽİպͺúϢûôͨҲԾа
κҲǸոյ֪£ݾģֱڣҲ֪ѾسȻ½ɽֺ£κϾټߵĺú
˵ɶ̫ӰɣʵκҲ֪ĴͳɶжԶֻҪ˵־ͨ壬˭᲻֪ɶأκϲû̴ߵţȽһµƣһ˵һ߹򵹣ڿͷ˼ͷŴվ˵̫廢󽫣򲻵֮£϶ʦ˳
ڸʺһϵսۣɽİ֮ĴҲǷ˵
ȻҶ˽۵û뵽κϾȻĿŵһʱλú˷㶣κ˵
̫ӣߵֻǴҴҼʣĿꡢںһûУִ֮κҲ֪ʲôãȻǷ壬Ǵҵûдİɣ
һĿ֮´Ӻ˳κ϶˵ֳ˿ͷȻѴ˽ܸңһʵĶ̫ӡ
˴󻩣üѾκϣⲻ·̯߰𣿡
Ϊ˿ȥʮ£ߵǰ˵֪ɶ̫Ӱɣǰܣһѳͨҩʮ꣬κ֪
ǡκϼæ䣬ͳһҰ¸үǿүšүұ̫ȥүҪ⸴ɽѽӸϳɽȥ
ǰϳߵıʼȻ߶ҪˣӦüٲˡ
Ҷ̫ӻڱƲѾ֪ˣ˧Ű°׼׻ŰʵТŰ˰ɣȰΣǶܷ
ˣˣǣ˶شܿһƬ
Ȼ˵뵱ʵۣҲǻϵ׸簡ַ׷׺κһݵǧ꣬ǱɱϽǡ

޶żʱڹ㶫خҲһȺۼһ顣
ι㶫ܶ¬ƽпϲһִн¬ں죬Խһ¼Ϊģ㶫غİձһǨڵأ֣κ͸ڵءʿĻᡣ
㶫Ӫǹ㶫ᶽ棬ƾɶпϲγ㶫ĺպչ͢ءпϲйݴɱʱҲű۲۵ִСڽ䲼θпϲ͢㶫֣ġƹ㶫ĺܶղı͢ͳΣҹ֣ɹΪ㶫ĽӱִС¬٣Ͱѽͷȴץɳ¹ٱҹغѲߣɱƶðճΨֲܰЩƶĹ㶫ͬնɱ
ȫץɱ㶫ͬʱ滹˫£ӪںʯѲԽʯһһɱ⡣ΪһˣԼĸȵĹִ׵Ľڻཨʮǰغʮڵĸɱ˸һɶ
˽Թ粻һ棬Ͽ飬ⲻпϲ¬⣬͢Ҳ˴Ϊҳϣٸ̫̫ľλ
ۼµЩΪ׵ķΧ£оԼѾҪȥˡ
ЩӣԽԽˡýģûһ˿Цݡҵ常ʧˣѲߵĹ㶫ˮʦٱץסϵʹСһŲ⣬ͷͻȥ빦ÿγ㣬ֱȥŹϴһ⡣
ö˶ͷһԲЩΪͣ˳ԭΪֻҪܹӷͷӻܹȥġû뵽һһ죬ûжٴѱˡӲοأǾۼһŵľǻиӦһ¹ٱѲûäȥֵطԽԽˣͬȴ١
ϴأû˵Щһֱͷ˶Ժ¶ҵȣü곤һֱûе
ϴ󣿲ˣԽʱ׽סˡʻһԶѹ
ȺһƬΪϴ̾Ϣܻʹҷ̽ǱԽߵ;Ŀкܸߵ⼸ûˣҲ˺ϴһ³ڹ㶫غܲ͸Ľʯ־ԽһĺˣӪٱǵɱɱ˲ҪϱӪٱĻҪԽͬ
ڽڣӪʿʱܻ¸ʱҲŮСһ棬ϾܶӪǹ㶫硣ͬ´ЩͨھͳͳʧˡЩðŷճΪѰһʳĴŮӣǵɷһɱںߡΪ㶫ĺ˲Ҫ͢ɷЩ׼ڽʯųһ
ļ糱ݵϵ׼飬Ѫģǰ׹ãκʵͷܿͻᱻ޳Եøɸɾ
ûл·ˡ˲ˣ񻺻ؿʼķԣڳݵֶƹ㵽ȫȵǸʱǾͶҪˡ
ϴʲô취ôе˻ûȫѯ
ðȥɣҲû
ôܲ͢˵ͷǾȫµ˶꣬ѵǱߵܲ겻ɣ뷨̱ƷǱ߿϶ҲҪ˵ԶȥˣҲ֪ȥ档Уô죿ȫҶȥĻ·ѲĹٱǲǶӾˣ
˺ȫҶöһǶӾǸ˲˵ﱻץԴҲöǶӾȥܲ
˵⻰ˣҲ֪ԼΣĵطû棬ǾûӪҪ䵭ˮʳزĸֻø졣
˵ɶ̫𣿡ڴ˳ĬͻȻʵ
˷׷׵ͷϢͨҲ˵˸ʺһսԼڵĴš֮󣬺ܶŽٴδ㶫̫ܹ콵һسڹ㶫
ǺãҸһˡû̫ӵĴţ񱾴ȥֵܼܲ汩Уǳ͢ͻȻ󷢴ȱȡ˽Ϊӵ˳λʵ۶ܱڸʺ˵һּĹͰʾ
һİ˳ƤڣŽţϲƣէһ͸оǸںϵͨΨһЩ˲ͬǣİϿǺƵĳݻǳ׵
һʵĶ̫ӡİ˵˷룬̫ÿ˵һ䣬ͷһ䣺ǧʵɶ̫ǧ׵ܵܡǧ£⸴㶫Ȼ̫ӡƽһر
˵̫Ӻ̫һͬҲһʦ̳ģֵıȭţʵΪֳҪǿô֡
˵Ƕֱ㶵ؿг˾֮⣬ϲͳݡʱѾ뵽ȻܹܵôĶ϶Ҳˣʵ۶ˣǰ¬ʲôпϲҲϰȻ͸ϣ˳ƽ
̫˵ˣ˼˻λ͸ÿ˷ʮʱҾͲóˣÿڼӾˡȴҪ´󹦣̫Ӹһǳʮʮš
ʮһվӦ٣Ҳƴ󡣡
ǰ֣ع򵹣ЧңϣҪҡҪǳģͷںϰ
˴ͷˣҲȿֺǴӵҳϡ˶ϺվڶŵԣôһٻȥٸԵѣһ̫ӡδĻʵۣһȥɵµǰӥצ
ĺѣ˵Ľ뾪κ˲л۳ģɢ־ϲض˵ôҵ̫ӵģǿл·ˡ
ֵܰ׵ĺѣС¶ʵ飬߶Էʵһĸ񣬱ԼãȺģЩ첻͵͵ȥ𣿡
ٸеһǻѪϨˣȻı¾δܺͳɶᲢˡ
ԺѵĵǲΪȻЩܹسȥˣɱٱɱҵҲ

Ȼ֪ԼѾλֳҼͬʱɽ͹㶫֣ԤϵԽԽֳ
ʱ鳷ԶڽȥӳɶĴưǧˣʱһ꣬һδŵ˷˫ĵϣʱֻʣǧˡ
ǰٶʿһǧΪ⡢˲εԭЩߵʬǶװڹľ˻˹ڡȻ˲ʲô֮˵ԸͬΪ֮ҲԸǵʬڹ⣬ǵĹصòõչˡ
ڷعڵ;УЩľӪ⡣һʼԴ˻Щɻ䣬ʿԿֵܳĹɧҲЩη塣Դ˵Щʿǰǵѣ飬ôǲ϶ᱣҾ
кܶаķţҲһѱӪʵſڣ˵꿴ɱ˵ͻ˱ᣬſڹĻǺ첼áЩ취һŲãʾϣܹ벿µӢطꡣΪо¹˵Ƕߵ衣
ڵӰ£еҲʼı俴˶õ˵úеʿǰͬۺѣԼ鷳𣬲ٽʿΪڻͬģȻˣôԼǰڻ˵
Ϻ󣬵ѡһطѽʿǵᡣѾйǼŹľõʬҲϵֻչЩʿѣϼףЩĴʿĺǴسɶ
ִｨ󣬵ò°һֿͻ˴˫Ŀǰڵɿѣ۴ĸǶϿûжԵɡ
ʱ򣬴͵ֵȻǢҲȫûн䱸ˣǱҲһԼûַ˼󣬵ܿǣʱ뿪Ϻ󣬲ԼеһҲ˯ȾˡҪǼǧפԱߣȴ˿ӷĻǶȫ²˵λϣЩѾƷ¡޹أǱҪȥġ
ص˽󣬴ŸеԼǻصƵϣȻûзشϼңѾٰսʱ׼ҪʿǾ˿һ꣬ҲõϢһµʱˡ
ڴʿŽĿڽΧĵʱ򣬵ںͷ˫ˡҺôʱ䣬ѾܲˡĿҪǴǷĿһɼ绹ҸϢ
֪Ƣķ˫Ҳû̫ڵ˴˴γʱõʳƥԼýæתսƷ˷Ѻ󣬷˫񿶿رʾʱ䴨ڽĻͶǽڽˡ
˴θŵķᣬ۳Ƶ΢΢ͬ˵ĴۣǴȥĸܶ໹Ϊѡռߣ˵ԷֿСһϵĽһƣɶļдʽɻū˫׮ʵ̫ˡϲûаЩʿʬ͵
ں͵ĻУ˫Լ͸¶ɽȥĴս˼Դ˵Ȼʾӭϵ֮ȻûͳɶȣҲ൱ӣͬһΪ˶ԿвͬˡӪԼķţӪԼغ;ֻͣʱŵ˫һ档һ־ҡĬ͢ͶҲ޷ָţڷ˫ȫû۰һ־ֻǵ뱣סԼȫеĵλϽϵϵҲûʲô
һɢĽͬˣΪȽ״򽻵ǿĽϵ״½⡢к˵Է˫ȽڽʾκսǺܻӭģڴսƷʱ򣬻ǻԳСΪз䣬ԽԮһҪսľǿ
ڷ˫˵綫Χ죬ʱѾ˼ҽս
ʳ֮ζ֮ϧ֪㽭ȡ˶սʹ֪ҲǻԷ˫񷢳̾Ϣе˿ڶȥҲũҵȱ֡ȡᡢƽһֱõǳͷۣռ죬Ǿζһ˲òҪȥʡ
ЩǸ˷˫󣬵һ˵֪Ԭϲפ죿صĻҿҪƷһǮȻԬοϸɣ
˫һȻ̫׵Ϊζռ˲أǸ򣬵κͷ˫̸˵أָǹкıȡ֮ҲڻĴȫҪ㡣
ҵأǽСҲҵ𣿡ͷڷ˫ԺһҲһ˲ˣոðһ׳־һ̾ʧӰ١ϲͶʱ򣬷˫йҵһͰƽеñʲôأǵ죬Ǿ͵úͳɶ綫عĶǣҪϮ㱱Ҫʿ䣬ռе鱨Ѿһˣòһ帣ΪʲôҪԼԼ
˫ԴӸңһֱŶߵķӡڣֻҪɶתһЩʵõݳƷĲżȥ̣н˫ͦ뵽˫Ͱǰ뷨ǰ˫ֻҪˣڹϵƣҪˣгɶȻ޷ẉ̂Ǿ˼Ҳʡˡ

ͬǴӷ˫ĿУ֪ĴĲԺ͵۹ѾʼתԼʱ֯һڽϢͬʱȥɶѯʶսľƣʱԱҲϰѱ淢
ϰٸʿǻÿһʱͰ山ĴعһݣнᷢؼҲֱҲǻһİѣһ鱨ҪɽˮôԶ޷ңָӣ淢ʲôҲֻܿŶ޷ʱ֡
ûʲôõͨѶĥ˰죬ȴʵ벻η籨ֻðͷ׵һߡ
山ľ滹ƽȣԱ޺˶Ľ޵ʹǱ山ȡϵַͬçס
ç³Ӹܹϲǰçײϵ۹档߳࣬ڵߴôã۴򱣹룺ʹç³ӸܹϣͳһҲδؾǺ¡ޣǺǵĹϵпɣΪͰͳһ飬ǿ϶ǳֺá
͵ֶһȥϣӦòʲôˡ
˵ĵǣӸ߻᲻˵滰ԵĳޣյȫգָһǾðӸ񲻶Ϊ˺͵Աֹ
ôΪʲôç³ç֮ӣΪҪǣ־ҪǣɮҲҪǣȵçױЩתͶç³Ҫç֮ӣçΪ˻ŴҲ˵ǣçױˣгһնܻһҧç³ç֮ӡȻçײ˳ʱ򣬱Ͼһûгļٻܱɱֶ֮ǿЦе˶˵ǵʱ˵ԼǾͲ˵𣿡


ʲô𣿡
˵ıЩ֣ȾƵʱһӣע⵽㡣ֻһغȾƣٳû̲ͣסʡ
˲û̻ش˺⣬ٴΰѾƱ͵ؽһһȻǵ
ĿУһǾʦӪľ٣һ˵İ£ǶԼŵùǡ
ұ¡˰ѾƱصϣ˼ľģĴ̫Ƕ˵ɣҵܣ


027 Χ
ȻѾǰӿ͢Դ˻֪֮٣͵̫̫ǰ±ֻᵽɽ£Գǵֳ
̫𣿡̫̫ǰٸнǳϣܹͦظڵҡйڵҥʵ̫ˣںü汾̫̫󶼰˲ʵĽɫ϶Ǽٵģƻ֪ļٻ
жѿڶ̫̫ע⵽û˸ͣԶվŵļ˴󳼻͵͵󳼵ķӦᡢǶĬһƬš
ָ̫ԼĶͷ֪ūʲô϶룺ô֪̫ӣͶ֣Ǳĸıݺ˵Ĳ
һǰҪǲµں˼룬̫̫ƻñףһԵĹ١˵ֲﻨܿԶĹϹ̫̫Ҷе˴˵ֻҪĻ쵰һ֤꣬ˮƽ¡
û˵̫ӣǣֻΪ˲ҵ˼Բûگ£̫̫ԽԽбҪȷˡǳҪ̫ӣµĺ˲е˼Ҳǿ̫̫ӦܵūšǵľˮƢٺõҲ̲˰
һļž̫̫ԼԽĨԽڵɣҲֻӲͷƤ˵ȥɽٸŰ񲼸棬ԳǵģǼٻ˶˵ˣ̫̫ӲǲҲûãνּܲնɱǰҡαߣ֮ң׼׳͢ߣ֮ʿܿ˷Ĵߣȫ֮
˷˵͸񣬽ϵĳȴû˳Ȱ裬ᷴӦӦ
͢¹͸񣬷ܹɱƽˣҲǷ⹫ɱһĹܷɱ˳ΣܽΣóֵ߲㽭ȥˣɽ˴šݾüʹ͢óǰδеķʹͣҲ̫˵ȥڰĴ͸Ӧ֮塣вѾԽ֣ɹΪ͢Ĵ󻼡ݾһʱûõõܶӢѫ޽õ͢Ĵ֧֣ȴǱȥϽ͡
ֻǡע⵽ּ̫̫еһףӦҲˣǿһ󳼶ڵϵͷ棬̫̫ʰŲڡ̾һڻվ˳ūΪܡɱߣ֮
ǵһȹ̫̫ݺݵضݿһۣŭūʹ򰡣㲻֪˳˽һ𣿡̫̫ҲʶݱϻԼԲġôӣ϶ǲܻģסˣ𣿸ղ̫̫ͷûע⵽ԼּܲƺڰʾҪĲҪġʵ⣬˵ȻָвӬ˽ˡ̫̫ݵС¼˱˵ɡ
źһڵأӦǡ
Ǳôˣ̫̫ʵǰм͵˵綫ȺΧ죬ӢǰλսĲбܽڳڼء͢ʹĴǲҰܸѾе˲ٰĳЦҪԮ졭ֻ֪ðٹֻפ죬ʡἶ򰡡
ǵҲûĸֻ綫һȺආ֧֧شλ󳼸һ治û˿ĺתԽԽ㣬еԼ챻ѹˡȻô룬Ҳȫްգı˵кѶѾϾ
أ
Ѿˣ๫ͳ˧Χ׷½أ㽭ϸսҲѾ͵Ȱܺʤɱ˴ˣһͬĻйʿ
ͣȫּ̫̫ͣڱҥԣ˵ݵפ㽭ܶ㽭ķ⣬򴨾ǡ͢ԴǾԲŵģһǴݣõĵͷܣ㽭ܱ˰˰ɡţһɡ
ǵҥǿѨ磬Ǻݵķ϶ǿˣ˰ԱһЩ͢棻־ɳǡǿеĻ̫̫ҲбҪʹͽʿһЩ˰ҲӦõġ
нݱʲôʱڡ˳ǰ̫̫һ䡣

ڵسɶ·ϣйıͲ͵ǰսݱ
ǰõ綫ʦ˷綫ˣеļױߴˣδйʢݡ
ˮ½ʦ糤оʱҰӪʱ죬ǰƽͭϿʱ򣬺ӲŸոͨءݣ綫ڽáռͭϿٿ»飺ͭϿŻ˴ң봨ʱؾռͭϿð˴ʮ޷ǰһ²սӣ۹أ֪ѾΪˡ
˧˵üǡشͬ
մԽʱһμĹƣǴθհսͭϿԭҲΪѼΧĵֿ塣֪Ӣ죬ϵдӿԭ򣬹컹رǰǿͭϿ׼໹׼ԤӢԾͭϿЧҵľɷɽƹȥΧͭϿؾڿ޼Χͼ綫ڽձ鿴ʵҪĻҪ
ҾȫˮֻҪ򸨱ͿԱ֤ս󡣡Ԭڵڷ綫ڽУֻԬڵڴս·ǲŵأҲܾûкӢֹˣΪǿˮӢŻͭϿΪ޷㣬ⲻ˵顣
ԬΪγ־Լ磿䲻˵ӢľѾԬֻʣһЩбܽҾսʵӢôӮһҪ죬ҲóɶúÿǵʵҪǿǣԺٳȥɨҲǵǡ
ȻǲڣӦûһӪսмǧ졣Ԭڵڼ˵ʱԬڵڵĻ˵Է磬ֲΪѣľҲܵӰ죺ҾãǻΧһѹӢ˱Ȼβ׷Ϊá
ԬڵҲؾǾ֮ΪֻҪѹӢܿ˱ôս־ͻݻԬڵó׷ս
ʤ֮սΪʲôҪֶΣղŵؾЩǰ濪ˣԬڵڵĽ󣬵ٴγԷԣӦðӢĲоǿԳƹһٴȥ
صۺɿԣдܶ𴨱һ֧ȻߵصӪɽļ硣
ǽ̣ǾɨµһǳɽٴαٱһһƬʯսҪ²ԴšˣԽ˵ԽǼڼǰԲĺ׳־ڽʤں㻹һͿأ϶ΪηıõظеѾתˣ͢һëͷСģЩ޽Ҳ˵ѳɶһͿʹͻصı濴ؾôԼĲ٣ȴƵܣֻҪкʹһʹӦȻԺʹһ׷ܡ
Ƚϳص崿ⷬҲȻĶŶٴݺỪפϽǰȻҲ롣ȷʵлᣬ϶˵Ŷˣѵ˵͢Ѿǿи𣿶ֻҪص崿һļµú
һζɣ崿ҲźϴθŴʱĳ棬һ·;ԱŷӣǷ뽵ֻҪγӢȷʵǽеĺûᰡ
ų۵ʱùٻΪ϶ԵĿ־壬к̶ܴԶ͢ʵη壬崿Ȼûⷽ롣
ӪڽʱԬڵͬΪļóأһӻѹˣȻΧһܻӢһЩߣǵʧҲ󣬵ʱллġ
Ǳ书һ۵ôŹͬζغȥ󣬺ͻȻʼӢѾˣܿ׵£Ӣ˵Ҳ뵽ҪϽ׷ȥҪˡ
кüʾԸ챾ȥ졣
ƾΪ˧û̴ӦԬڵһܹۡ˧λþΪľǿ󣬶ڽҲӡԬڵͬΪ͵ĹϵжӵǿʵҲ˶١ԬڵڻûгϴδսջսٸԬڵһʱ䣬ôظսʱ֮Ԭڵڳ١
Ϊͳ˧λǿʵõģǳӳԬڵڵҲףУԬڵڶԴӢ״зȨΪ͵ĹϵȽϺãԬڵЩƫûе̫ԬڵڵľȽӣҲûܵӰ졣
Ҿ÷һһڳΪãǻû죬ͲҪûǰҲҪĥ¡ԬڵѾȫ侲ƶʲôսԣҪǹעǰս⣺Χһ׵İ취
ȻԬô˵ɡھ»ϣҲٳƺԷΪԬڵȡһ󣬻ȷ˾·롣
Ϊʵ崿̬ȣȻˣ˾ٲ⣬Ҳûа취Ʒ顣

綫ѾͨͭϿˣӢõ档
òͬ綫Ľģж൱ȱ˽⡣غӢԶһĨڡȻԼһЩףΪ޷֪Ľͳʱ䣬ԲܽΧ
һֱȵͭϿӪկжϳһģĽıд
ֻǰܾ֮£󣬸հµ˵ĵһͷܡԴ»дʣ߲ƣ߲Ȼ綫ˣࡢ崿ǶˣһǱۺʮİգǻȱâΪá
۷׷׵ʱӢֻǾţĩ˵һļආµҪô
˵仰Ӣ̾һ˲꣬綫ڽĿеĵλ½˵ආĵز˵֮ʵ̫š
˶ĬȻ˶ﰵпࣺҪǵ˻̫£ϾãҲһأ綫ڽ͵ȫһԬڵں͵ϵôܣϴԬڵеķ²ȥܶЩ֮ǰԬڵڵɱˡ綫ڽ͸Ӫһ㽻ҲûУҪǵܽһ϶Ҳ
Ϊʲô죿ӢҲ֪˵ò綫˷ǰضǱǿ׳ҪſϰݡӢŷӣһҲ¹س͢棬ϴεĴܺòײڹȥҪ˵ൽͭϿܣô͢
֪λشܶ⡣
Ϊʲô죿Ӣٴʵ
ʧȥ˳ˮͨȨǸϹһӢ޲ó͢˻رûҴ˿̸ǳĺʱϮ׼ܾ֮һǾɢһգʱҪһ·˻غȥŶסˡ
Ϊ֪죬Ϊ֪ڣӢܴĳ˵жȡ죬ֻײͷѪŲӢ͵ͬʱ˫֣Ȼ£صϣҲǺȫţ͢ǴܶӢǧʮȫӢҵĻ룬⼸ආʲôġ
λӢ˫ֳ棬ڵվȵѾİˣд󲿷ҵĴҲҰսȴһδԼ̣֮ȥҰ棬ȷʵǲ֮سǣҲڶ롣ʿҵĴʱȴҪ˱ҪĹװ׶𣿡
ӢڽؿǱñȻҲ׷ֱͦˣ˼ˡԬҲסǣĿתԼ
ִӺȡһ֧Ӣֱ𣺡
ĩڣ¿һȭ󺰵
һӢǰ
ĩ´ȥʰ
óһ֧Ӣٴνеհ
¹ڡ

Ӣһؾ׷жȫ񿪹һ㣬˺˻
ܶкηԸӦٶ˼˹ӢΣͷǲسЩܹǴĵ
㱾ٵͷһߡ

ͷӢͭϿķĴڹؿһӢ˵ΧһҾġ
ءˡ䡭ӢĽ죬Ļ밡
ĴֻͭϿʻ½˿ûٺʵĴ㣬ģһֱƽ꽭ߣ˾ڳŵĶĴ죬ǶӢʾһ㣻Խ˵Ӫؼ꽭νĵȥĲ󣻶ڳһźŵԽ棬ʹֻһֱȥضɽĴ㡣
󿪳崿ԬڵڵĲӣǰȥӦ䣬׷ŵصĽŲֱʱıͣͭϿûж
ԴԴϵؿؾо֮ɫӢڽҲԵ
˺綫Щ͡ʿֿʼ½¸ͷӢӧĩÿһ֧ɹ꽭͵Ϯˣ綫δػἰʱԮǴܹٱʿ
Ӣתͷ£˭ȥΪã
ºԥشĩԸ
Ӣĸ󽫣հܼܺҲ֤ĵɫϵµĶ־Ȼۿۡˣж־ǹ£綫ڽһĵʱµº֮ʱָ˲١
סӢҡҡͷǳһĴ󽫣ɽϮ¿ҲֻһܹʤΣǸĵġֻȥлȡʤţӦǻܴԣ˺綫ͣǰǳǶҲ֪֪ס
ΪʲôףЩͿӢ֧Ϊܹȡʤ
Ҳ˵ôǳһĴ󽫣ˣͨ˷ȻĿǵ˼ʱԮˣ㲻С죬Ǿָʰ˳лмǧɽӪףǱںɣǺŵù٣ǳսƱص
ǻỹǺܴġ¶Ž԰ָһͨ۲죬Ľ
ԹŽذܣԾٽһЩҪݾߣǽӢ˵µĹ۲е⣺֣Ҳ˺һΰˣһʿǱҪǻǿУںôһСʤ
ǵʿЩģҪһˡ
ľĸԽԽ˧Ļûг֣֮ڣмʿԼѾױ
ţĵģΧһ¾˱ˡӢûжĸԼеǡ
Ӣ²崿ͺοʼֺɳ׼꽭Ҳʼľš񷤣ҲҪɽһ·ʦ
ϴԬڵں͵ƣвɸϴûжɽΧʵģˮ½ԣսݻŶľ޴ơӢ޷Ӻ󷽵Ԯлɽ
ǵĽ̫ˡ۲ĶӢȷŶԷʹԼͻΧȻҾ
ڣҪȷ·ĺҲ˶֪˵ı߾ѾǵפأȻ촢ʳ٣ɽգֻҪûԮʳٶҲǱΧ³ܶȻû˵˱׷ӦŲ߽ݾݵ㣬ȷͼ꽭߲ᱻϡ
ʱıҲڳһ塢ǧϵļױؾ𾪣ʵǰΪԼأΪٵжࡢסǳصսڴӡ̵ľȥزҰܡľݺΪӢ׳ǿģһӾɢˡ
ҪԻָٱʿ˽Ӣٴ
پһЩȥ赲綫ɽӢҡͷ˰Ѹհȵϵ춼ٻһǧɽӪʿǣǴأ·ڽҪɽ˶Ӫ
ˣɣһǧɽӪµġĿƼôУɽӪϤǿ;һгɼ
ϴӪ˵طɽӪǵܴ˽¶Թԡ
ҪӪȥп赲ɽĩȥɡ¾ϵһʱϲһбƺˮʦܣЯ㣬оǵĩӪԺȥӪأȻһսҪ˶ȡˣ
Ϊб˶ȡĿܣԱٲŻЯȥӪӢ΢΢һЦյС
ӢȻǣҲûʲôð취ûжɽѾ᧿ΣֻҪ죬ԭغӢȥʤͲ󡣶ɽȥڼʿ߰˵ĿԸ΢΢µĽھѹ»ԽԽţҪ˱ĺҲǣѹֻȫԹ޶ۼӢԼϡµǣһ첻һеؿʼˣӢүûκΰ취
Ӣϲظߵϵĸǣʿջɽж·
Ҫϡǵʿ˴󣬱Ȼ˱ôʵҲ;֪ˡ
Ҫ⣬ӢϣǿǳأлͨᶨķʵӶԼ˵нΧ֪ڻ׵ĻпΧؾӢԲԸ⿴ġ
ڵڶľ»ϣӢͶ졢ӪɽӪɱɽΪȡʱ䣬ԱڱҪʱ˱϶зգӢȵµ˶һηӣ˵ʲôҲԸ뿪̵ȥӪ
ƾӢգЩܰǲԸӽɶжҲԸȥֿȻǳɥʧսͶ־ˡ
һЪ˹Ӣò˶ΣɽӪȥ縺ΡŶڽĲɽӪ鲻Ը̤ǡǳǺӢֳϦģûмԮȳǵһǧɽӪòֱ·ͬʱ˳ͼ꽭
˳ӪկЩؾӢѺԮΪ˭֪˵СֶĴǰ𲻵κã޷ɽ
ǻûеԮ˵صҹϮŶЩϹƵͬŵӣɽӪʿǴǵӪء
ʱ򣬵Ѿȡ˿ӪԼеȫءڷûκηļ󣬶ɹ꽭ĵغ崿ȡ˿Ӫկؾǳǰ˱


028 ǰ
ضɽϢദʱ綫ͳ˧üëûжԵصʹ˵ʲôڱߺ̲סɧ˵Ҫѹ²˱ô˵˵£ôһսͱˡ
ԬڵȥŵأȽȥסɣ󣬵̾Ҫ𹥻ԬڵڲԸðһûпɳԮ󣬵ʵڰͲסԬڵЭͬз˹ơֱ¼꽭ԵӪկԬڵҲûжɽ
ǳ԰崿ȴ֪ʲô£ҹɫмȼɱ֪ɽ·ͻȻ崿㲻ôԬڵͻȻɽˣսѣæúڻ·űԽȥӻϡĲٴֻ崿ɽʮѸ٣˽ŷֻǵһԬڵں˶ûи
崿͵صĶɽӼҲһ˳ͷʷ²󣬵֪ڵʵǿ崿㳲зæһҹڶ޶߻иСӪ̣Ҳ˳¡
ɻӪغ󣬵Եʮֵ⣺˵Ӳһûɡ
ץɽӪ˵ԼĳԴǾͶԸӪڣ˵η绢ųһʼҲǽŽɣһȥ˵ɽʵԶؾδȣֿ·ĲϮ
ҹضɽ͵ϮʱҲԼðգսͻѸ˻һ崿صʱǶ˻ԼãңѾԮʱĻҪ̲ͷأشԮڵزôˣӪʳýʿǴһٺ󣬾ͽ崿
ȷʵһȺܾ֮Ѿεѡ崿ҲеԼƺЩ߿ʵ뵳˵ҲеսŰܣ˵Ĵ󽫶ͷˡץ£崿¶ûжɱ˼ˡ
еıֻ൱綫ķ֮һһûȫɽ崿ôٵı̫ðʧˡڵ౨ݵͬʱ崿ȥ֪ͨԬڵںͺ䣬ҪǷԭƻɽԼʦӪ
崿ոɳʹߣԬڵڵʹҲɹ꽭ǷԬڵڽÿһִ֮ͨǰ»ϵΧһļƻ
ӢҪ⸱ӾͺˡغһҪҳǣΧһȻãе
崿ʹߺ󣬺ܿʹɽ崿ӪԬڵڳɡֹһ죬崿˿ʼǽƽҲѯǷҪɽŷǣı
ʱΪѣȻûȫռƻ죬ԷӪؿ飬ȻԷȥһҲ˵ԡ崿ս±æɽԮû˵Ԭڵϸȵļƻñظû˵ȥĵط˫ڰѱī˾ͳ˧Уһûгɡ
ɽԬڵִͬʱĽŲû֪ͣѾƽǽ;бҪ޸ļƻˡ
ѷ²ʹˣڵȷʵѾСȻȫһǸĶһԭƻҲӦõԬڵڵ½ɫȥǱļƻڳŶ԰ǣһصУһɽԬķ֪ԬΣ
ϻʹ߸ĻԬڵڳ̾һ˵һֱ˵Χһɹϴα͵ᶽΧʧɣǴһʱһʱӢԮûԮΧֻҪģ϶᳷ڴҶȥˣôܰ
Ԭڵٴʹȥظ࣬߶ԷԼڶɽһ¡ʹߣ򲻿ɰɧ¶
ʹߺԬڵھɽ׼Ӫĸǽһս֧ӵսøӿɹۣԬڵҲȡѵӪʱֱߣ֪ǲŶɽԸӢһ벻òƴľġҵֵܣһֱģ˧εͳ˧Ǳĺ󱲣ǶǱƴܲϡ
ڳŶ԰ǣƣΪʹӪĹϵȽԶԬڵںλãؾͺ񲻰˿綫ԼˡϣԬڵҲűɹ꽭ɽ󣬿Ҳָűɳ
תۼ˳뵺ˣ뵺ͨĵ·˸ˮйͨ
ڵһĻ޲ɫءǵļױֻһ룬·խӺʵɱһѪ·ǧѣûܺˮʦˮ·ͻΧǸܵ¡ǰ崿ոնɽʱвļǵҪ𷴻ӢӪҲ´ʧ˷ʱѾء
챻ӢټʱٽﻹɧӢķӦٶۺ޺޲ѡǰЩͳͳ֮ǰ̹ܶеǹֻһǧӪȥӪģ綫ɽ͵Ϯ֪ǵԺ϶ʵʵ˻ȥʱ䣬ͬϮҲΪҸ˱Ҿ綫·ϡ
ӪĽһƽɽӪϾʶ˶ͬı
˿ӢĿҪˣ˼˴ʵܶΪҪڣ
ȫǹٱӦף˭ҲӢݣԣսˡ
Ϊܶ˲ԣ˼ȻӢ뷨ԶԼ䲻
ܶȷʵˡӢվЩŭĲ±ȭȷʵǱٵĲǡ
ûһ˳˼˵˶ֱͦˣӢһ񣬼ŶԷݡ
ٲò²ߣΪλŲ١֮ûǡӢָָµˣΪŵù١
ôŲܶˣ˼޿̵ش
ŲٿԴӮһ̡Ӣƽشѵ𣿡
˼˵˶޻˵ˡӢڼڱֱ棬λˣҲϣλܹͶұűһΣűܴӮһ̡
ӢԼ뷨ΪѾٵ˼֪ԼˣȴǻԼжܳĵִԼÿһָʾ
˼˿Цһͷ˿ɽǣһ񶷰ܵĹͷ˼˶Ӣ˵ĩͽܶˣֻܶԺҪĩ
ͽٰɡӢͷٶø
ӢͻصķϢԴϴزҰܣĽÿ£ĺָеЩ֧
ܶˣˡհţܶţĻ˵һȻֹΪȫҵĴܶ˯ˡ
Ŷ֪нӢѣ̧ͷͦվ𣬰ڰʾհ𣺡ȥͷϿ
ܶѲһǰһͷʱӢͻȻѸпҸղһΣûеˣǴܵʱڽˡн˶̷ֱƷڣİ֮Ͷ·ֻϵԾҺʾ͢Զ˵ľءȻҾֱ綫Ȼ綫£ܹѺıýп죬ȴҵĶ֡ϣţȻƽ˴
ϳͷӢһӴӪڹڳΧءؿһӢĸհ۵Ʋס氡
ͨղŵĻ飬Ӣǻסڵн졣ݾҲֻܰȫϣӢϣָܻ綫ԼΧ
۶֧ŵŵľӷʱ󲿷ȴû̲빥ȥָƺ̫ͳһ
ܶˣǲǿԳǷհһЩսЩ˷ܵؽսһ
ٻһ𣿡Ӣ¶Цݡ
Ǵδ˰ϻϼȥհ˷ܵش֡ʱͳƼΪƴ󣬶λĲƵƽˣʦǲ赲رӢõĲԾǽУϵʾΪıѾһͲʵȫΧʱѾԽ˺СӢͻȻвӳǷǵİܱһѹһ㣬ѩʽܣʮȻһ׻
ӢЦЦǵ֮顣Ц΢΢ҡͷ綫ͬ±ܶ࣬ʱģд°ĴЩη£ʤʱȻкɣ±̲ƲõʱͻҾб֮ʤ綫ӢָǰǶͬʹࡢ벻֮ѵشˣ崿ᷢһģ崿ԬڵھƴҲҪֵյġ
ӢҡҡͷԸ綫Ҫһװ취ٻ᲻ͣɱǡؿսѣ崿ͻæ崿أԬڵھͻƴ࿴Ԭ󲮡ڳѪɺʱϹ𣿲ж࣬ڰѪǰȥġ
ܶհԵ޵ԭܶжߣ͵Ͷˡ
Ӣû˵ʲôȫû˵ôаա綫ʿ߰װоԵıƺˮƣؾԹʿս޷ȣװҲоȥˡԷͳһӢôսʤ㲻һɣҲǱȱذɵ˱ǿһ㡣
Ȩ⣬ֻҪܾӮˣҪܲܵþȣӢ˵ɣ֪ʤʵҪߺܶࡣ
ĬĬڴܶվһհͻȻСʵܶˣǸأ
ԽǻζӢķհԽóϷӢ߶꣬ܶԵ˽һѪķȴǸ⣬ӢٶԵۡǰ˵ǶԴ˲̫˽⣬޷⣻ŵ£¼ӢԴĹĳ̶Ҳױȵġɴôೡ̣ռôõϣӢԵ۷øˡڵ̷롢̷Ӣյ鱨ԵһЩ򵥵ƲͷһȴֻƬﶼûС
հӢЦݽϣɿųǰսԿʼ˼뿪ڵ졣
֮Ӣᷴʵ綫ȣӣ
հһѿڶܱô
ʹǴĸҲȣоʱϿ׾һľսױĲ˵̶ȾӢµľҲĪǼʶǽƵ¡½ҲȶӶ£ܹӲ׵˳ӢҲʣһˡ
綫ȻҲ㲻ݲûԶԶӡ
˵òӸܱȡӢͬ
Ӣξ꣬Ϊ󣬶½ʿʩĵϵ־£ϵͽӢҲмԦǵͱεսɣӢ־ᶨܹսԾҲͨȨıȫΪȷĵ·ϣôĸԸطָӡ
Ҫһϵеƭֻ£ؼҪһԿŵĵϵûиհЩĸӢֶͨҲɡ
鱨￴һȫͬˣ˵ԶţԲ̹ӢѽǣƺûһҳϵĵϵǸɡµ󽫲ᣬûһԼģĸ߹ҲǸӵܣЩӢǾԲᵱϵʹõġ
ԼصúܺáӢԼ˵Ϊйص鱨Ǽһ˵ˣôԲӵһ֧ǿȻʵӢ֪ΥӢֻΪɲ⣬Ŀȫڸ͢߿̽
ֻеȫ͸ӢعضԸհ˵һ䣬ع۲Ĺ

ڳڻӪʣطЩӪʵʾһЩսΪѾ·ߣǵĵֿҪȽߵЩͬǿöࡣ
ʹˣĵֿǽѹȥսеڶʱͱ߽⣬ǲòɾӳǣԷֹѸٵضȡǵĳӪأֹǽ
崿׼һЩеٷԽǰѾһЩõĴӣûüЩװж´崿ҲҪһЩʱ۲ΣѰʵıƵص㡣˵崿󣬵ض˵ͷ˵һֹܹͻĳǰڻ崿ıȻչıСԱϮļҲ󽵵͡
ֵս崿Ȼû̫ʱ䣬ۿҪµĳӪرϵԮסˡΪ˲ǰ潫ʿѪͶһһı
ðųϵĻǿǰӪʣ̫ɣ崿۲һս뷢صľ˲СʧǰӪȷʵ᧿ΣصľƢƺҲˣ崿ȥȰʱ˻ػ˵崿ֻҪר׼װþͺãһΪ崿ɨƽϰ
Ҳս崿оҪ浳ʲôС׼ͬʱָŵؽĿΧļӪʸ²񣺡һ£ɢһЩĻƴ̫ݡ


029 
ǽ˲÷׮Щ谭ݿǽͬʱ崿ıװҲһЩӰ졣崿ʹһǣΪ˰طɢǰ֣ɳȥľ׮ͬʱʼ̽ƽ
ĹƺЩϣ崿¿һƬϰɹĺӽȥ˲ܾ֮ŷӦɳһЩʿжҲڳǽԶʼûзκγϮ
ƽչ֮Ѹ崿еˣֻǣһɳͻغˡ崿߽չ˳ʱ򣬵ǱߵѹҲûнһƺֻ֧ܿǵĳأ޷ϵԶ
ֻڽѣѾԵֿ𣿡崿۲ս֣е俪ĳǽƺңɼˣ콨ɽϣھصȥ̫ˣǰѱƳȥҲǳΣգױԷ
ԳصıƳ׵Ҫö࣬ĿǰΪֳֹս崿ܹɹǳǻˡ
ڲƽһκ崿һ£Яݷ̽Խڳ˵ľݵ㻹ûʱֽȻպܴ崿ֱߣԱͻȻɱ

˳ˡ
سǽٸȵǽʿŵעųǰ
ȻӢϣҹǽ÷طܹҪƣĽչٶ֮컹ǳϡ綫װ൱뼸ǰͬն崿ĲҲںõ˶εĶһĽȾ൱ӢԤе졣
֣
Ĺ󣬾ǰߵڴڳԽһ߾ŶƣγһܵĶһƬŲߺ󣬾ԾѾĺУöԼǰܿͱǵŲ˺ǽһߣѶǽһֱǽں֧ľ׮ʼ׵ڻӡ
ȥ󲿷ֶƵסʼ֧ľ׮ʱ򣬳ͷϵͿʼʯͷ˳ǽȥ޴ʯײӵĶһƵľ졣

Ӻûгǵļ󡣡崿ʼչ۲ǰĵоӪկֱ¿ʼǽʱ򣬳ſڵӪկɱѹơֻҪܰѵ𿪣ͺô󲿶ӿٳǽߵ崿崿תͷ˿ϣע⵽ʯͷӵúܲ׼ǽʧɱԤϵҪ١崿Ƕǽ߰ʯͷӳģʿСҾѾǽˣӦ̽в
ʵ̫ɹˣ崿ʼǰչΪĽܹȡһγǽĻֳĶ־ͱò̫áȻֺαضൢʱ䡣
õֽҪӳҵĺ·崿Ϊ˷ɢעõصʧСһЩǵȵ崿𹥷չΪĽͷҪؼǿƣǣסͬʱڻİȫ
û⡣崿Ҫ󣬵ظʹ֤߱ȥİɣڣʮҲ뿿ߡ

йһһǧףӢǧǧӪڳг䵱ԤӣϳǽȥͶʯ֣ͬʱЭױءҰսУ޼ױԶûسʱôûоٶٵ£Щ޼ױֻ϶ڶںͶʯͷҰͷҷɵǽ̽ȥӢҲûҪһӴ̫ʹĶԷóΧսȻеʳʡһ๻һ꣬Ӣ֪͢һܴܲĴڵƤ¸ԼΧ
غ崿Ĺ֮ӢҲһ崿Ѿʼ׼ʵǳǽʱ̲סӢΣȥԮ
Ҫǲżͱ˵ǳǣ˿϶ʿ񡣡˼˶ӢսƣЩ׵õ綫Ŀˡĩкܶ北Ը綫á
Ӣһ룬ѹߵںĻطʧ΢΢ģҵĳǽս˫ʧἤȿ϶ǰһֺÿ
ӢûдӦúս˼˵ɣǵ޼ױǵױ˻óԷ
һһŵݱ˳ǽ崿ȫеĻ͹һųͷϷšĻϣԵʮ׳ۣ崿ؿԼڻܽһҡǽؾʿ
ܹ
ǽߵǻྯšͻȻĴ˵˲ڰľʯ޼ױһڸ޼ױͻȻһ֧󱳣ûе±Ǳ޼ױͽ͵򱳺裬ͼǸץסγԼ壬ʹ˴󺰴ײȻǰ̵˹ȥ
Χ޼ױĿɿڴûκζ˵ͬ顣м޼ױۿҪײʱͻȻӲһţߵһߡһ˹ľ٣߿м˺ͿԱĲϣʹĺȻֹ
˹ٶݺݵӢս֪꣬ʱͻ˵ȴٳٲҪǸղײǲһˣܵһСΧĻ֣˼Աߵ
һݴǽ̽ٳѪܵĸֵһܵݶ˵ıϣѹ˹
󺺰һӻȡ£һߺȣͬʱ̧ͷ
˫ĿԲɱڵ´
㣬㣬Ҫãڼ󺺰ǽʱٻڱ˻ߺȡ֪Щûоĸܸɵ¾Ƕ죬Ѵ󲿷඼ǽԶ˳ݽȥ
ѡһִһջȡһյľǰ󺺴ȥ󣬾ٰѻ̽˶ڣͣһɿָȼŵľֱ¡

ĻڿպԬڵ崿ڵķ֪ζĽ
Ÿյǽ£ͿʼܹôҲȺ˵һԬڵڹһ֪϶崿ս
ȫսȻ崿ʼǿϮʱܷԬڵٻһ¿ס趯һؾʿʼǰȥ׼ʱһ֮
⼸ǵʵȷʵǿ˺ܶడһ˼֧ȥ˰ɡԬڵڷһпԶܼڻǰ綫Ҳģڽ崿һҾܶԱʮֲϧɱ䡣һԺдԬڵڵȻ
ȻԬڵûмڸʺ֮սаڿƣһ̣Ͷʯʹڲ˵ʮ֧ʮ֧ġ
֪Ѿ˼ȥˣͶ˼λѡٴߵһԡԽԽݴǽأʸҲһ̲ͣųǽϷ
ʱмܶศԵûֲ̿ʯͷǰʱͣΣ»һ֧ͻȻСҲ˱Ѫź̼÷񣬲һеعͼϳǽʿ±ȱ飬뿪ǽڻ̹ǻ̫ʱѰĿ꣬µֻС
ûʱЩ޼ױʧȱٷִҲܻᵼһӾʧȥֻ֪мֳ¸Ҿ޼ױܹս󡣲ֻҪܹͻõνᱻٿأٵĲӣʿͨսõľҲһսиҴ档
ڣЩʿڻҶѡܶһֱûԮԵ֮ȫֹϳǽڶڴɨһۣҸһ̽˳ǽĶˣҶھҵػζţ˵Ѿͷܽˡ
ЩȻḻʱȣһڳһֳֶֻܱԼĿĵͶľʯЧشĿ꣬ǽЧȽϺãشǰĵˣܵȼݣֹ
գۼ䣬پȷһĿꡣҡεøӽˣ˸ࡣ
㣡ָŶڴߴżҴҶܹʿһͰ౻ȥذ̽ǽ⣬ս֪ʵȼݡǸղεǸͣһȻֱֱ֣֤ȥ
ڼɿֵһɲǣٺ񿴵һ׹⻮Ӷ¶˳
׺Ѹֵҧղһ־ŶܣһַǰÿͷľʯʱǰǽݵذѶбһ¡󲿷ʯͷӵö̫׼жȥһЩײƵʯͷʼûܰ׺ȥ
Ҳһֵľ룬ܷĳǽǽˣʱ׺񿴵ͻȻһƬ͵ĶͷϽ¡
ס׺شţȫöƻס棬ӭ潽µĹ໹ǽϣʱ·ദζطãһ£պ׺Ϻӵϣ⼸ⲻܿƵһһվʧȥƽ⡣
á׺еԼ뿪ݣʶضֵĶƣȫȥץݣԼϡ͵߬סӵıԵʱʹȫԺ׺еȫ¶ʹضšۺȶˣʹѾܿˣȫұϡ
Ȼᶼųˣ׺ҧֵʧȥϳǽҲ׸ھֻһˣ׺ֻؿȴȥ׺ͬ鵲ס˴󲿷ֵ࣬ǲû⵽ͬˣ׺ȥҲ޷ǰ
ȥġ׺ҪҧڵϣþȫץסӵıԵԼˤȥͬʱָĿƣһҪӸϳأô
Ҳġ׺ƴضһܵش壬ԼľһҪһԾϳͷ
ʱ׺񿴵һ֧̽˳ԽͷŻѵͷϣͣסˡ
ʱֹˣ׺֪һ֧־ͻɿѻմϡ
ɿ˽ݱߵ֣ͬʱұȫٻץסʱ׺ѿеĵ˳ȥ
׺þȫһȣȫѵֻŻѵֻȥͬʱҲʧȥƽ⣬󷭵
ˤȥʱ׺ȷԼĿ꣬̽ǽֻԼŵĻѣ׺һĳǽǽĶ˼ٵԶţ׺ϵͬǴɿӽʱЩʿֿʼʵǡ
׺ƽڿУұ۽
ûʲôץס𣿡ڴؽס׺ǰһͷ

ߵӻѵٷ˵ĲҽѾɡֽԼϵĲ֫ź˵ڲǽߡѪ˰գǰĵ档ٵҲȪһѪӿ˫ϥһڵأͷǰ´棺ܶ˵ȵƽĴۣǹ̫ƽӡ
ڵصøһڵϡسѪÿһøѪ˿ڴһµԽԽÿһ¼ѪҺҲԽԽ٣ֹͣˡ
ٵصǰһʿԾĳͷ

ֻ崿͵ˣֻǵһ죬ȻǵϳͷˡӢɫ÷ǳѿԽһսֻмҵսܸսʵĽչ֮ʵڳϣڳǽϵⲫսѾչˣʿҲʼٵġ
ܶˡ˼˼еӢ
ӢǼᶨҡҡͷȥʱԬڵڡ඼ûء
ǧױԤӣױȽƽزڸ¥ϡӢֳ̫ǿķʧȥǿ֤͹綫ʵ
ܶţøǽϵͽԮ⼸ûսµĳ¥ָȥԮܹĵص㡣
ԮѸٴϵխĳǽϳǵһСķΧڡ¥Ԯ½ϵ崿ָһٴͻƿڣȡһŵϣҲͻӰ
ڵѾ˲һ𣿡Ԭڵڸϵսʱ򣬾ȵؿǼƮǽϵĺ졣Ȼȡγǽʵ̫խɫҲ磬޷սˣֻǵһǿѣ˳ع˳ͷֱʱפڳɱذӪկ޷崿ԳǽĹҺһǲһĶˣ
ϧϧϳǽĲƴɱҲ¥򿿽һ崿òʧܡ
Ѿϳǽתأʼ˵ͬӳǽϵȥԱʿڻ½³ȥҲûйֵؽƣ󼸸ʿһԾǽ˳ݻ崿ձӪ
ս
崿µĽʿ췢źڻӪ·ϣ崿ѯһڵ²ǳǵʿҲԮĵбк󣬶Ǵ¥ġ
ӢûжʿˡȫĻ˴ʧˣ޷ǽǽһƳǡ崿ûйʱСˣǽ涼ɽʯھ򣬱ƳҪܾò׼ãƵ᫵ǱҲǼ׵£ȥСϻԬϸ̸̸һ죬úóﻮһȻܹһ졣


030 仯
ϣ·ٴλ˧ӪУһսƻ
ĴӪڸոնȡĸء˳꽭ڽһ˵ĲӣͻΧΨһⳡϣ崿лᵱԬڵڽΪҪϵض´˵أж·ߡ
Ԭڵڲûϵս󿴵崿ĽչҲιı˿ܿټӢôɶձ²ɱ
綫⣬ĿɣԬڵҲи˵ĺôԳʱԬڵйܸߵĵλʱնһ桢һսԷĹȫȨռ졢ԬڵڲֻһսԷϵĸˡฺ꣬϶Լ崿ҪЭ࣬ҲϸֻҪ綫ȡأԬڵھԼĻܴ
ȻӢѾһȷʵûбҪ˷ʱ䡣ԬڵڱʾҲͬ崿սپƻ·ϣԼǵС̲˺ü顣ԬڵΪ͵Ĺϵ綫Լڳɶ綫ռӦܹ˫ܡôһƬأԬڵһ˿϶չ˲Ҳ̡ܶءڵĵ̻ϿܱߵɽսҲҪǨеԬڵڵصóԬڵҪǵЭҡҪ䡢Ҫ崿һú÷չһºЩ֮Ĺϵ
崿͵صĽչҲЩġĵһξ룬ȫΪ˰崿ǣҲΪ̫˶˵綫в¼ɵļҪͬŻ鷢չһΪ಻һԼݡ
ﻹǳɶĴſڣ໹Ԭڵڶ̬ȣȻŽ䱸ҲԸ͵㻵ϵξͳŵ졪˵Ѿ˽Ȼһʱ̻زʱ䲻ϵ̫á綫£綫ȨδãൣһϻսսҪô죿
Ԭڵڡ崿͵һĲֶ಻Ըҹζ࣬Ҳ㷵ؽȥչԼءѸٴһǾȫսȫߣӢе㶼¶
˾ڳŶ԰ذɣӢǽľŶɹ꽭Ӵܡ
˺綫ľԹȽ϶࣬ЩҲûкܺõֲϵź˼ίԱᣬϿͿ˽ɻȻˣǻʵʵظһ·ֹӢɽӴܰɡ
Ȼ޳ɹǣԬڵڻѴҪرһֱ֧ߣٵӾ㱻Ӣ͵Ϯһ̣˵ҲһսӼ˻ҧأҪСģ˵Ӣֹעһس͵Ϯ
İɣϸ硣崿ʾڳĶǶ̵֣᲻һ㣺һӢƴ˭Ҫƴסֵȵ֧Ԯ
ϴʧܵһԭǽǸʱӪڲѾìܣӪʹҲΣܵ˹źȻ˸ţӵĴѾڽ
ס
ġ
ô
綫ڽ׷״ǶǹѶͬ飬λеġ
໹һ䣺δ죬ȰѸҵıȻ۹ַ²ô
Ҷáൣе۲ʧҪ֤߲Կһϸڣ綫ڽ͸ԻӪȥյĹơ
ڶ峿崿ءࡢԬڵڴϵһſͬʱĽ
ڲһЩҪĳǽӢɳǧ׺һ޼ױߣɰԭȵԤӱУȴʵͶʱ
ӳͷȥ浽ǳɫģǰͷʿսڳϺͳǽǰǣƹʱĸͲϵزΧϰѴɽ
ȫš͢һﵽ˶ٶӢҡͷϴ֮սʱԬڵװѾӢΪȣ벻װͬʱָܷôף֮սӢжΪҪЭԬڵڵװô
崿Ĳע⵽װҲܺãĹܹɱ˵ص崿ĲɱЧͺܲսӢע⵽еЩ죬뽭ʱװʽϳһġ
ܶˣԮһҴĿƸĵضǺ
ĲӢжϺȽϲһ·Ԭڵڵװ崿װͳ˧ܵЩ̰ɣӢ²װˮƽӦú͵زࡪǰҲǵصװӢ֪ˮƽ
ӢĿƵĲӲ࣬ӢΪܸ̫вսûжãĿƾ͸оԾˡʿкöʽĿףȴйоأԲ綫ǰôףͬҲ٣лʵͷǺĿӡּªȻʽȥǺü֧ӪӵĲںϸƷ
ƽٶ൱Ѹ٣ĿԶɱļƻһʼû˿ɹĻᡣĿƷӦٶҲܿ죬һƽӢԮԽǽǾͻῪʼһսһϣܾܿͻᱻͻơ
ĿƵԮ󣬴ܶɫ÷ǳѿ綫װȻӪãȫš͢๼
Ӣʶصжʧ󣬴͹綫սתͷ˼˵һ뺺챸սɡ
˼ս仰ȴһ¡˱Ӣʮظʮûܶ칹شвڼ人ȫ񣬵ȵƣΪ𷴻Ѿƣߵ綫ͳͳ½ȥ
˼˾ȵشס˼룬ӦԬһĺǱ߽ʱ׼ǳǲսͬʱţ¼ĿƷصĵطȥ

˵ĳǽûڣ۵ԼԡԲӵĽչ⣬ԼҲһǧ˵ӣҲᶼǼʿ赲ǧ䲿µƽǸܵġ
½ʿֳַǽǣƣͬʱԼƵս϶ټըһǽ˵һĴˣ϶ëˣҪĸֹͷǲըǽ죬Ķۼҵġ
һصֻͬߡĿƿţ¼ĺԮִ󣬾ʹһţ¼ǳǲսһţ¼ԤӵӪһǽսֵΣʱ̣Ҳּۻۣ˵ҪսšսʱĿƵ»׷׷
ʱӢĴָϵˣܶǺ󣬻ҪӺսʱ䡣ķߴǧ׳ַأӢʱǲҪĿƽʹð첿ӵͬʱӢضεĽ춼һɵĿܶǣֻҪӪͲӦñڷսСЩֻԷһģֻӪѾ޷ֹųǽƽʱſͶս
Ӣ˧£ں˼˽ԼĲ𣺡˻ƣʱ¶ɴСһǧ˾ץסᣬȡʤǧ˶ࡣһҪܵػһ֧ȽϴľҵнΧĻᡣ
Ӣ˵ⷬΪ˼˸ղˣ˼ΪһսӢᵣĺҪڹؼʱ̯ӣӢĽͺ˼޻˵˵һԣܶҲ۲ս
¹ÿ˵ӢǲɺĶ־˼һ⣬컹İٸפ졣ЩӪã࣬ҳϳ̶ߵ͢벿ӣֻҪ¹ԼӢǵսǸӪ֮ϡЩ첿⣬ӢлܶӪʿ뽭ӻغһӢıӪֻʣ¶ٶˣָֻһЩǺһװԤеһǧӢϸѡϱµȼϲͳ˧š
ӵӢ󣬺Ŀֻõһ²ͷıֿ䡣


һʿ̽ͷ۲쵽ĲҲӽǰ
׼Ͷʯ´ӢڲԶĳ¥϶ս˵صٱҪúñ֣϶׳͵ˣ
Ϊ綫˧ҲڶľǽߴŸľʯͬʱĹҲںŴҲ֮һʱгӶ̽Դȥ۲ǰĽȣ󲿷ֶѸٵ̽ͷȥһȦ棻Ҳõģ࣬һո̽ͷȥͱһ֧ӭУǱĽеĳһ
ͬʱǸͷҲһ֧Уе쵹£鴤˼¾һˡ
޼ױ߹ȥȥĳϵڲǽߣȻ³ǽȥ
һ޼ױһֻȡǸͷһֳֻԼͷϵñӣͷȥ
ͷܾʱҲղΪɡĬĬšʱٵǸƲ⡣
֣ǰ
ӪʿӦͬʱ׷ǽ⿿ȥ촽˶ҲӦһ
ղžѾڻƽǽĹ˺ԾҪĿ׼Щݵ޼ױЩĿȻҪԶһЩǸȡս
еһŵĹֶ˳Ƕ⡣ʮֽţҲԥشǰȥʱʲôɣսľһԥؾֵƤޡ
Ϊһμӹγйսϱ֪״γǽʱܵоҵļ깥ǰ漴ǽˣһһѾվһϣʱѳһࡣʶĴƬһӴļ׿ǳƵںԵ䶯ǴϢ޼ױһȻЩƽϳǽ̤ɽ죬ͳͳɱ
ȵſ˹׼һ̷Χڡλ󷽵ĵˣ׼λϣһæµСƫˣлˡ

ǰԶָͷЩĵøµϱͬ佻ݾ֡ǵһǵڶܱڻ£ȺͳϵĹֽһ䡣˫ڶܱı£һûȡֵһսֶͨ䣬˫˶ԷһЩϸװֵڻ֤ܹ졢ȫؿǽ
Ĳǽƽʱҿǽϵĵоֶʧˡ±Դ˻е֣ϱȴ顪Զ̹ЧúȻǽ棬ʵܱܵʸ˺
ɶСرƽǰһ·ϣҴʼ׼ͷľʼ÷׮ʱ򣬴оĹ־ͻ֣ҵĹеֺ͹ֶڲĶУȫעؽ䱸ţ׼ֳֵʱӭͷʹ
ҪӦԹɸƣΪǿһֱ״̬ȻˣҲҪʱ̱ž߶ȼУץסһ˲ŵ
ȴûֵһ˲䷢䣬ΪæŸңղͷȻƽʱһ̽ͷ۲ĶڳǶ棬۲졢Ұխ޷׼ȷȫֶ
ĳһǲṥġΪǾḻϱݣҿĿȻٵתȥ׼ʱѾǰһѸǽȥˡ
ղиǰǽĵ˷һòͣҿһͷļⶥǽԵ̽Ҿ;ͷⶥڵλϡԵһ֣ҵʾҲǸ乭
Ǹͷļⶥһ£ʱҾͰ⶯ǽʱǸǽ̽ͷսסҵһֵĶԻҵļȥ󣬲Ÿſҿ֧ҲĿꡪ±±֪ûԼֶҪͷſôɵʱԷʧǽˡ
ٴξʱǽѾһȥ
оУѸٱΧͬȥЩҲסʹһֱȵԶսӺſʼʹ
ĹһڳǶǹЩ°˵Լв޴֣Ҳɫͣطϡ
Ѿֻˣָ޼ױǽǰԤ̽ȥǰеοΪЩ˻Ļٽת򹭼֣֪Ҫ𹭼ֵսˣս𽫾


031 
ͺܶһǽǽ·һбµף˵ȫϣЩϱЩףþٵĹȥǶ⡣ٵʧˣ±ףҰ͹֮ϱȥǶ߱ս
ôŸոտʼ׷棬ϱ±û̫ΪҰԽСҹǶҲȽխûкʵĹĿôٷḻҲûáþḻִӳǶ⹥ǿѡĿͶһЩҲܸ˴˺ȻҲױСս˫ĵľҳ̶ȡ
Ѿ˳ǽ֧ǽϵľǷĺñǰٺǵļҶŸֵں涽սʿäĿͶһҪ̽ͷȥ׼ȷذѴʯͷǽµͷϡ
ֱߵԣַ֣ſ׼һ˻һĽؿһۣȻתǰսȴźʵĻᡣ
ʱļʸǰ̧һʯͷǰһ¶ӣֵͬʱͱһ֧мУǸʿһץסᣬ͵һǰɿزڳǶԣ׼һݽŵɿԼĹҡҵͬʱղ׼ڵĻ϶ҡ
ͣǰҵͶţÿʱÿ̶˱СǶǰһʿʯͷȥǽ⸩ոհѴʯͷٹͷݺݵȥͱһزǸļһ£ǰſڶϡ
ƳȥٺȵϾǰ̧ϵ˵˫ȣʬƳ˳⡣
࣡ϰѾų˻ߵٴδ汧ıæѹ̵ĺɫҺӶڴȥ
ɱͬʱĹֺͶʯҲͣص¡һϣҴҺ˵ʱ򣬽һˤ˸ͷͬʱϸ΢
һԱһʼЩʬܵõʱԱҲᱻ³ȥʱƣǽϺ˵ŴԱ
޶ż̧ȥʿҲΪٴߵüһ˽һͱʬƷǽǰļʿճҺ۵ñ
ЩȥҵһĻѾ˻ߵľٲȻŭЩ׳Ͷ̥͵
ٵĺǲɷ˵ÿһڵϵ˶ǽߡǸ΢ţţҲʬһӳǽڲȥæһͦӵϵ޼ױһ£ʾԼһ˲ŰߴŲȥקһʬ塣

ֻǽϵʿƣ͵һսΪѲӷֳһһ֣ս͸ýˡŴôһһӾѾƣˡֹǿȵĻǽ쿴Ҫֻ֡
õ棬ֻһʱĽսγǽϾϰ˵ļԱһսҵģγǽϿյĹܶȿȥԬڵں崿λҪܣǵǱߵĺüΪ˵ס࣬ȫҪĹ
ǹҾӢ۲һǽϵĶȷಢûȫ͹ֻΪؾʹһ̲ͣصֿôˣȴûȻЩеһϸǳǡ
ӢϽӵ棬ϳͷԽԽ࣬ؾѾҪѹƲסˡ
ҪͼӢţԥǲǸµ𣬽ʡеĲӾõǳǵʱѾˣһӢͻȻи󵨵룬·иͳһļƻҪ𹥣׼ȻԼʱͳһܹĻôĽи洦ӢȷȻбԸȺľĹٰѲӳȥԭءԼȫߵѹһضеԤӣսϵ޷ʱõϢܻܿȥȴܹʱ̵ӶӢƵĻᡣ
ҴˣûͳһļƻǸԼµĻͻܴ鷳ӢûиðֶΣжʧˣͻΣգʧܶʿ
ûðյӢʿǼصֿĽһ̲ͣѹǽǴĻ
ȫܹĵһܴô޴ѹӢΧĻһɫءհǱϳǵܼһش϶ʵС˭֪Լûôġǰ˵Ϊ͢Ҳòãս촩·ˣ˵סˡ˵ȫ͸˵װ͢ļҲһ򾡣Ŀã˭뵽ǾȻܸԣ̶ֳȡ
ãáӢǿЦһοհٺȫš͢ǻûʹڸࡣ

ʱԬڵڲŵعųǽڴݵʱȥѰǷпھصĵص㣬ֱڻûҵ崿˵ģȫǽɽϣھļӲʯ
СϻòӢӦþɡԬڵһԶսߣǱߵսҪҶˡ
ԬڵѾ֧ʮݣСɲӲͣسԵǳǣǶܽͷʱ̱־裬һƲԾ㿪ͻѡ
ǰװªʱҲֻȥڼȻ˲ԬڵڶµҲԽԽϧˡΪͣ̽Խʱֳ̱ǶرֿԶڶڻ²ͣعǡȻǹһԬڵھʧҲСʧĹȻкܶ޼׵ĸҲһΪֹԬڵľǰĸ
ǵĵʵ̫ˡԬڵڱһЩ׵Ͷʯȥ߼бڳǽʱͻ⵽ܹʼ̫죬Ԭڵܶеɽֲ䣬ԬڵںڿǽĵطͶʯ
ľ»ϣ϶Ӣһߣͼڵһʱ̵סĽҶ϶ʿӢðգҲҪǿĵֿʿཨһ磬еװɱһЩʱһ̫תǰʱȫһ𷢶ܹ¡
һµ̲סò³ǽͳһսƻչ˳Ԭڵ˵ӢһЩڣ죬Ҳдڵˡ
ʱԬڵս׼ӪμӽܹΪԬڵЩģҪӢʲô̫֡ԼλʱԬڵͨԶͻȻܼսԬڵڹһЦСϻǼƢ
ԬڵҲ޹ġϸ𹥵ĲֻµһӿʼصǳǽսʿǽһֱѾͶȫĻͺѶסδٽ
ϣĹͻȻеӶͬʱҵҡΣӿϳЩԵֱԵ൱ݣһ˲䶼˾УŻŵذѹȥк˸Ͻæ
ڳϢҲĺŽòеķ룬ھٵĴߴٴϳǽյԱߴҴһƳͿʿܹͨдбѾܵǽߣΧ£ӽԡڳǶѾûйֵλãױҲһӵϣ˳ǶǰŵǹǽҴ
еֶ׵ΧٶšЩ̧͹׳תתȥʼҲԼλã¾ٸǿηвǰ׼˼ذѷͺкȥ
Ҫֻѣмֻ׵˳ȥͻȻкµͰѼϽȥճȴûоȥǽڣȴĲճ׵ıڣסǵҰ硣
˵ϸæָױսľٻعͷÿһĻһӣͰһ̧޼ױ˸׷룬Ȼ̧˺ȥɻ
ʿȻ˵ʱ򣬾תȥǽߵս޼ױǸձͬߣǼҲ˱סףһλá
ڳ£Һ͸ڻͬǰ˳ǽλáʼҽǶȱڴվⲫ÷͵жѾֹͣˣʱһЩľʯͶ¡ЩĶ׼ͷǰȻǱųǶǰŵǽ׳ġȥ۲ЩʯͷҷɵģܳµʮܼʯͷǺҵˡ
һЩʿƺɱҿȻи׳ʯͷԾϳǶ⣬Ѵʯ߸ߵؾٹͷȫʿȥ
׳ʿ
ĳ棬Ժ̲סðʡǸ̾ͱֻУĴʯͷһԴдϷڵҳһ̲Ѫ
ƵʱзóѾеΣǽб·ףһ̲ͣЩ׾һŵĶ֮ڣͣŶҺЩļͷ˻𡪡ͨǹһʹõǵֲұ֤ԼǽĵˣԾ͸ͷϣȼʲôڴʱɱЧʹǵΧʺʱӪָƣҲʹû
طΪ˱֤ȣһ㶼ͷ𡣵ʵǣϵ׺˵ԳƵǽߣҪٿǾ⣬ͬ߶Ե˵˺Ч
ԣѾڷһ¯һͰ࣬ܶͬ鶼պһ࣬ȻѼͷڻ¯ϵȼȥͼսѲûôǶֻŶӵʱѼͷڻϿ÷죬ʲôҲպ
Ȼûл棬ûôƣ֪ʿ˺һ㲻ȴļͷСƼ׵ЧҪһЩڴǰѯǷӦ׼һЩණͿĨͷ֮ĶЩණɿµ֢ȥԱȴԴ˲мһˡֻΧսУҪǸͷ϶ԶȥԷԱսĹٱУսǲԶսͺñڵ̺ͷȻԭʿҲ֪պ֢ҪûоȴСʱΪƴڻҪʹ˿ڡ
սʤȡܲ˵ĵԴ𣬻֢ȡܲõʧȥս˳սȵļͷһ壬ɵľ޴ʹܹתۼٲвҲͨ򵥰ڶڻָս
ǶѾཻӵڳͷױȥôЩͷĶơȫöƽзȻӸµعûлֵҲδؾ֮ǡͻóǹ֮ĶҴʱһСģͱͻȻӶ´ǹҪ
ˣ׹Щȱ°ͱúҪͬͷ϶ʼð飬ɲͣšÿȽź󣬾ͻҽŴϵ䡣ɵľ޴ɱҲע⣬ʱЩȫӲڿױϣʱҲᷢͷʮĵ䣬˵Щյ̫֡
ǰߵˣͱһ֧ɨ۾ʱѪ۵ڵϣͣطš
ȫǸͬĲ״Ҳ¡ղ̺˼ͷҪչȥѰĿ꣬˼ǰ֧˵ͻɨϡ
װ֮˺Ȼ˵ǰ͵սʱʹùȫʱۼǱȽƶӪòĶ
Ĺֶ׵в󣬿ѾȫûȥǶϵˣǵַ𷴻ǿ϶ѾǽܽΪͶʯ͹ֶѹƵǽ󣬶һдڻԿԺܰȫع׶̫ܵķ
ϣȥһ֧ͷʱ˽һƴ֣һͷУһԵ
ְʬϳ˦һߣ
ۡ
ǳƵһһֱԽԽӽͷעԽԽЩͷϵʱҲԽԾ׵ķԽԽƵ׼ͷҲߣȻѾƵ˾ǽܽĵط
ûʱȥԸЩв޴Ŀ꣬ÿռ׵ʱֻһʱãҪǲϿеļȥپҪˡ
ǲ²Ѿ˳ǽϡվ֮װλòʲôʯͷ£Ҳܿ׺ֵĹ۲졣
װҾͻͻȻȥ׼ôһǵֺױǽֶ䣬϶ûӮȫͬҺ˵λãŵĹʱ̣ܿеĵӣᷢҲĿ⡣Ҫ˺аͲһˣ˵ʱ׼


032 
͹ͨԶŵʱԬڵҲԶŷǿ
ԶλͨԶŵı棬꽭ԶǽڶԶų¥һսǣʺԬڵչ
Ԭڵû͵ӵеֺ쵥ؾҲǵĹֶΡԬڵڵºܶСϿĴˣ綫еһɽزڰᵽصʱԬڵڰѴŲˣЩ˸ԬڵãõԬڵغҲ඼ս
ڼǰһȥԬڵڵʱ򣬾ۿСϿĹҡ˫ӥͱƽأʱӴгһˣδеɽرǸɣֻŵԽԽ˽ʱĹأģûնѾҳҪǿѣԬڵڲԸ⣬ǴԼҲԸⱳ˴ǡ
ŽĹؾĹٱͷǽӿȥղ𹥵ʱԴȷ棬ڳǽϵĶ൱ݣȻ⵽ͨԶƵķֶΣǵʿҪٵöࡣ
Ԭڵ²μܹˣܶ඼ǹⱾǵɽʱһʵǹߣԬڵڴפʱĶһ£ɴغ󣬳ɶ֧ԮԴԴϵصִԬڵʱԼƵǹȥһŴףӥצͷεצӡʵǾڵʱƵצܹסϸСʯ϶Ԭڵڵĸ󣬼צڲ඼ĥʮַצͷҲذ׵ļһ
ɽӪǧΰվڿԶ¥ĳǽϣݵʱһֳֶܣһ־ųǹЩ÷ɿ죬ͺһ㡣
ⶼɽ񡭡ΰ̾͵ó̫ۡɽʱҲɽ֣ƵӶ˵ͺǼʵĽһ
ؾϵܶȲôߣԶŵپҵġԷݵֺΰģĺûмˣֻҪﱻȱڣתۼһȺʿϳͷ
ľʯ࣬͡ΰԥָΧĲ°õϵһԵ´ȥڼΰһδμڲ֮䣬̽ͷȥ۲սھΰԶۿһ˳һкʱļͶѵͬһ˲䣬צǹĳֱӱĵԱߵϡ
Ƕɽϵĺ𣿡ΰĿɿڴҺ˳ɫķӦеľѻͨԶǱһЧɳĹҲ㲻ģе׷׵䣬ʱЩ˻ִצӵǹԼһƽǽצǹȻܽץ档
ԶսԬڵÿһɲأͻһ£ΪǰԼ꣬Ҳ֪սʿʧ˾ҲԲ䡣汲СϿͱߣѰ١±ȪŲ±ˮɽʹϣȥҲᱻװͱڵҶСڴԬڵڵĲ¸ʱԬڵϷԣѧ·ǰѧɽˡ
ؾĸغڳǽ˵ԱϾͻᱻ͵ΡɽսʿԿճѵģԬڵҲƵ綫вƴֵһˣ׼˺ܶҩͱΪ˾ܵԱ
ĽչԬڵڸϵ⣬ѾΪѹʼȫأķֶԼλҲ̽ˡ
ͣһ϶ΰٴδյǰ鿴һĹơͻȻ磬ΰܵذͷһƫͿһӰԼԱ߲ԭһ˴ǹΰһ֪ͷѾǽܽˣŶۼǽߵʿȫôǵĶ棬ǸһʱЩǹӶ±ߴҲ
ΰԱߵʿҲͬʱһ߱ãһˣǵӰʱ΢תΰԼݷӦʱصǹ˳ƹסΰߵǸӪʿ
ӥצһǶӪʿļ粿ǸʿһȻȥγǹ͵Ƭ̼ͰǸʿ˫أҪϳǽһ㡣
ΰһͬʱ֣סǸסʿıģеһɴֱϴҲϵǰŲ²ֹһǹƵġΰòһֻŵǽϣֹסȥơ
ʱǸסʿͻȻҽǹļͷ̴ףƬѹļǹһһεģǸקȻʶԼѾ˫ϣҡڣԼӾ׹֮ơ
ʿѾеͶƣ˫߬ǹˣԲֹצӼ̴ļ米ϵļ⣬ʿ˵ĴηŤֻӴӱķβ롣
ΰűߣͻȻҲһУһոĹֻ֣һʿͻȻһǹӶ̽룬һת͹סʿա
ǹջȥʱҲ򶴿ڣһͷײȥ󣬱Ķڶʱġΰ˲ϾԮǰǸױæɿȥ϶ס׵Ĺֱ֣Ӷϳ󣬰Ѿʧˣ­ϳݺͷӰ١
ΰǿѹзĶģͷű˺õף޼ױʬ³ʱǰǸеױҲѾˣӴ̴ķΣѪҺȥʧȥ˺
סʿȺɿ֣ǾʬգȻ󷭳˳ǽ
Ͷʯʱ򣬲ʱй·Ϯһҧס;ɿڡһʿǹסֱۣʿ˻ߵĺУǶĴۼУĽ磬ֱӲϳ³ȥ
ǸʹȥʿΰҲ˺һȥǽ߹۲ˡӪʿЩסӵĿԳƵ˶ˣת۾ͳǵľ׵ʳúͱǹв졣
´˱סʱΰͻȻ뵽ô֣æΧĲ½ð⣺Ǿ´Ҫץסʬ壬Ȼһ֣˵ܰȥҲǽˡ
ΰ˵һʱǱִͻȻ̽ǹסһֱֵۣת֮ͺ첲ϵܡѪܡһ𣬲ɷ˵ذ򶴿ڡ
ܵסΰһסǸֵһ֧첲ѾмױʿʬסˣҲ֪װʲôֻǿԴȥףӲǰһ̵ֱ˼粿ƾŬҲ޷ٰѪģʬϳӰ˶ԶΧĻӡ
ΰǽκӵʱֱֵѾϽ˶
캿Уţ϶³֣ҡʹ죡
קסΰغȵڲס˵ֺΰһѸͷ˵߾ֵұȥж˵ĹͷϣƵֱֻ廹ʣһʱΰòȫסǼ۶ϵֱۣȻźݺݵػһ
һţΰ˺ͬʱ֣ϱ̴ףת۾ʧǽ洫һУŶϱ۵ղѾ뿪ӣ˫ȵǽȫϽףȻٸһȦܶסˡͻȻ⧲һʧȥƽ⡣
֪ǲΣͷץסǽڣΰܲô࣬ԸΧԺҪʬ壬Щǽ
ƵԶԶ󣬵Ӣɲ㶯úսľЩԤӣ޷зʧȥսֵĿƣֻؿŸսݻ
ӢеҺвҲԬڵˣȻ崿ԭĹƺͣرķأûȡúõս崿սߵ϶ΣǣãѺܶԶͨԶţλԬڵں֮ĺ䣬Ĺͬסµװս崿˵Ԭڵȣǵأװģûи¹Ҳûеõ䡣
崿ռ˸õĵ̣Ͱԭȵľ˵ءǡǵ̡ϵĸƣ̸ǴսϵķԾεشµľӣϻһ֧ǰ綫Ԭڵʱʲôͬ
˽ŵսе൱ƽȣصĲһֱͼƽƽǽ⵽ǶѹƣȱԶĵֻҧţ԰˹ͽͨʵȫ̶ڻڽǰɽ·Ѿ챻綫ʿѪȾ飬ûп׻塢ֳּªƵս뱣ĸظñضǣԱֻԼأΪû˸ǰԮǡӸµعһ磬ЩȥͬˣҲһرڵء
ˣǰ
ӽų¥ƮĳЦǵվǽԣͬڽһϷͣسЦá綫֮ǰö಻ٴͷ棬ǲûͻƺ䵹ǰ
ԶĵŭڣԼҧ飬ȴЩŵĵ޿κΡʧ˺ܶӢµĲ£Ҳ޷뵽ܹȥˡ
֪ԶŸ漱ӢȥͨԶĽų
Ӣʹߵִ󣬽ܶȥԮؽΪѴڵǰһ˷ѡؽӢ棬ǰ綫Ѿֹͣ˽ΪսѾˡ

֪ѾڶԶŵĳǽսǴ˳ǳأʿѾʼ̱ӣӢءûܹͻƿڣȥĻøӾңӢֻڰѪǰҪԼѪ
ҺýǱߵƲλԬڵмĺҲֵúܲݱ˵ĲڰǳǽͷûеϣǽҲûЧʰĳǽɽɵģޱȣӢúһҲǲʯͷȻԷģǾȥˡѵ㻹ܴǽڸɣ
ԶĴһǹӢ˵֧Ƶǹ˵൱ĽʵֲܹˡץǽǹͷϵӥצӢеǣǹͷ칤ղ̫ѣϿɲ٣һǹͷҪࡣ
ҪǣӢԬڵսʱ򣬶ԷûóֻҪ۲һ֧ǹо˾֪ʺҰսǹȴǲץͷǹرף൱õӢõ󡢼Ч죬ʧȥսҰսʱǹΪûǰĿʹ޷ͳǹᲢۣʱĻȴʹбһĵǹöǹЧݶԶǱߵı棬ӵв£ľٺϱǽߺԴսҵ˳ǽ
Զŵ治СûӢеܽܣǹɵ˺ǱȲǿӲ󡣵ͬ鱻֫˺ȥӾԶȿһͬ鱻ǽҪǿҵöࡣ
Ӣһеǹ̫գݴ棬ƾǽϴӹҲһһ׼ζԬڵ㹻ĲΪĲ´һرıרڳǽսϣһּªƷϺͺĹھĵǹ֮¡

ռһγǽԬڵڵĲ¾ͿʼǽһþɳϽ֪ս˲Ϣ䣬ʱܷ췭ظı仯ȴȷκλõսƶܱȥ
ǽͬʱԬڵڻǽ̵ߵľǣһսһԼΣǰǵʱ׹ǸһϳǽˣǸһǽˡΪʲôأΪϳǽ˿ܵſⷿĶ᲻һеسȥˣԴҲûˡǽоȥһжҪͷǽֻһǽ⣬´γǽͻһϣֻһשǶ˿áĹأΪõǳǵ˲Ҫðȫ룬ԸΪɨϰ
ֻȫĵһ죬ԬڵΪӢӦûһʵûп֣ԬڵڲʼﱣŴԤӣƶ˲ΪӪĽƻԬڵֻҪܰһγǽǽⶼˣ׶ϾﵽĿģٴνʱγǽΧҲûʲô̫ˡܹשˣ˳ǽʯש϶µذǳǽıͺףǽױһǽĻؾҲɥʧòˡȻصڣԬڵ֪ǽǿըһµġ
ʮǶͻȻǽϷźţԬڵڼ״æȥʣ֪·˵оԮҾɫġ
ж԰û̫ϰľ֣ɹ͵Ƕڼڻܹ첿ӣξ࣬ŵϾ첿ӡԬڵڵĲΪţһЩͼæȻŵؿʼս
ǵ˧ЦԬڵڵ֪ڳֺϲԽضΧ˵Ӣ֪ҾľĺͱͼҴҵɳ˰죬Ѿˡˣ֮Ǿܶȡţ졣

͵еı棬ü¼һ綫Ѻ;٣Ԭڵڴ󷢸пʱȥԬڵǩգⷬ㱨ݺͳɶ֣дһ͸ıϡ
ݱ󣬵Ҳսķչ̧ͷȴԵüͷɵʵкο
ڱӢӪױɰԻӪĲʹ£ˣΪӢѾûбˣͷ˽䱸


033 ע
죬綫ɹҡ
ڶ죬ԬڵڵĲ¾ٴεϳǽѶԶΧóһγǽǳǽӢжʱʦԬڵڵϹڣӢضεӣǿϵȻڳ˶Ϊܴɶͻƣôܸ׵ȡʤ翹Ļᡣ
죬ʿҲǵ˼ʮ׵ǽש崿ͻתĺ󷽡زܶϱߴţҲһתˣ˶ϵĽԬڵΪΪ·ϵķʽ
ĵǲӢ̾һ˸ƵеĻᡣ
ֱʱӢɽһױΪԤӣǰսѾһǧˣʧʧĿ
˵ʱ̡Ԭڵը˶ԶŸһγǽڿƼ᲻ɴݵǽϿһڡҲһαƣͨԶŽԵһǽб¡սʱ򣬲ٱӢ͹ʵԳǽƻ󳬺˵󣬿س¥û̫塣
ٹһ죬崿ǧذڴ˺ٳĳǽСȻӵһ͵ŵһǣʼҲʺھصĵص㡣ûװҲûԬڵڵľ޷ȹ̵ռǽͷѳǽȫǵԬڵڵĽչٶԶԶԼ󣬺˼ʯǿиĳשϻЩɽǽשӲקȻǽͶ
Ŭͺϵ崿ͳһȥôãǹ򲻸ˡ
ըľǽϳ˵ӡеˣôദȱڻʹٶȼӾ磬ɽǵĵƽӽʧսܻѽάһȶҡά϶δܴӮοάֲأ
ʱӪڲһҵ
Ϻ崿־û˵޿̵ʹȥȻݲԣҪȱ֤ҪȻԼս߹ƽչҲӦһҲ
崿ǵĿѾ൱ίˣҪǶϽڣ崿ͺҪˡ
崿ʹ»ȽģԭԬڵڵ˸ߴһͨԬڵڳڶӣԽ޷ơԬڵҪֹͣ£ؾܹ쵽Ӧõһݿ
ʱҲһӵĻΪȥĸѾˣ˵ʱ򻹱Ѿɱ˼࿪ʼʱΪ˲£öԬڵڡ崿бҪһˡ
û뵽໹ûüǼ⼸˵ȸ״شˡ
綫Ӫɳʹ໥ָһͨ󣬲ĥ񲻶Ծǽӵıݲ࣬ҵ˵ӪĴѾľҪȰᣬӪĸᡣ⼸ǰһֱڼսǶսرڸλĽ´ΪǺЩǵľףûԴ

ŸͼرͻȻĻ⣬ӢΧĽ޲ϲɫֻдܶ˻һ޶ԵģڵǰӢһл˰Χص綫綫ͬĴҲӢزá
ΪʤȯգԴ⡣Ӣ͹۲쵽ıΪ⣬˾ǰûжԶѾŰΧڳӢûгϮĿܡ
Ӣע⵽ȥ˶Ǽ򵥵ԴһΪʶ·Ͽƺǿûо١սС綫ι죬еսԱɵһߣڵǰΧʱһģһӢЩһɢɳ۸ϰ˳ܣϣɳһͷױȥɧ
ȵŲԺӢҵɳӵĻᣬɳȥ˸׼񣬷ɱ˲Ӣ²綫ĸ¶ҷֻػӪ档綫ڽȻʶǵ±˴˼䲢ϤȻðĵ˺ü컹û׹
һҵĳֺ綫ڻйѾ֮ìܳͻٴӣʿʳֿⱼӢĸ֪¶ڼǾݻ⡪ѾĲֿϿˣǲɱԱ˴ڲֿǰƴֿȻʱ䡣
ûдӢһ̾Ϣô綫һ¾ͻԪˡûݾͻʧȥеĽֻسѨűǸơϧϧ´ξͲٷˡ
֮ս֮սӢ˵͵ϮⶼǹעһӢңҹɫеӪ˵ˡ

֪ⱻպ󣬾ۼӪ綫ڽ˺ûһ˿ֻмأЩһֱѹû뵽ʱӢȻ͵Ϯ벻Ȼˡ
̫ˡúصһڣ޺޵Ҫҹس
˵˵ȥˡҪӢ洩ľػûͱʰˡҿҲᱻŽȥرȻ࣬ǼһСỹõġϾֿڴƤ¡ҪǾʮְȫ綫Ҳ᲻פһӾ
һ컹ãٿ϶ʶԼҵİ˹ǺüҵĹ⣬˸ҵʳڲԶͷ´ȻͱӢ͸˿ӣôȻֶȫû͵ϮͷҲΪ˿϶׼ˣԼġ
ȥ˽Щʳɡഹͷɥ˵ڼ꽭һжĲֿ⡣
˿ҲûʳԬڵھ취УӢһѴ綫Ĵȥ˰˳ɣֻ˸ԼǧԤʳܹӦ
ֻиϿóɶǲ֪ûС˿ңҲͻ¶ѡ
ﶼ֪õİ취ǳ糷ϿɢؼңҾжˡۿ쵩Ϧɵã˭ҲԸ֡
죬Ӣ϶һ档Դʶ˵󣬲֪һϰ߶еǸͱˣ͵ݺʡֻױ͵Ϯ˵ķݣôλᱻ˻ױ͵Ϯأ
ǣ죬¾ƣظŴһۿطеĻǰʵ᲻þʹ˷˵Ҫͷسߣ֪ڱôЦء
ҵĿٴ䵽Ԭڵڵϣص綫ףӢѾȺǧ຺ս͵ϮĶʿûһͶܵģǭ¿ˡ绢˧˵ģǻûô
ڳųǰǿݣӢټڽǽ콫Ǵ˴칥սһ졣
λⱻգ֮ԻˣǿǵĳǽȱڣȡǵʳǻȫıǮֻҪסǵһǾʤˣͽΧˡ
ڽһɨǰɫÿ϶ϣ˰ﻹȭͷ߬ԼһҪͦһء
Ӣ̯ƣһҩչʾҿһöҩǽͼΪ͢󳼣ǶȻᱻܵģΪ˱˵ӦڲֿѷнԷһöҩ˿һӢһϣʵǾãҪڲֿ׼𣿡
Ҫµ˸
ǱٻҪöҩ𣿡Ӣ׷ʵ
Ҫ졢죬ͬɽĽͬ
λˣӢһְöҩԶԶ˳ȥһ߷ɵԺλȥ׼һ°ɣٹʱǾͿ԰ھ칦͢౨ˡ
кáڽߺӢһˣȥԺңȥˣǿȻʴ͵ģϴϴܳԡ

ʮ£ݣڴ˴֪綫İܼ
һһУࡢ崿ԬڵھڹӢѾÿȱں˼̵ľդĺɳӦս
崿ðźܼ率ڣһͻӢµդ嵽˾֪šӢֻһ֮ңĵطȴҲǰˡ֪һܾʯ٣ûĻᣬԲĴԶ˷һƴֿ
ΣԬڵҲһһķߡƣߵʱԬڵڰԼӪսԼţֻҪͶıͿȡó׵ʤ
ðźĻ北ԬڵڵӪӲǳֿΧǽͻ뵽⸹أͺ졢ӪչⲫսʱԬڵڽӵ棬Ӣǧ˹ģİٸٸܶӪɣ崿ƣĲϵ˳⣬Ԭڵڲ뱻ΧĻͱ˱
ǿܺҲûмȥֻȻ˻ظȻϴֻ˳·ءʱҲѾѣӢܶӪ崿ǺָǽûˡԬڵڳ˳ʱӢҲֻĿ뿪Ԭڵڲߣû˵ֻƴһȻԬڵԼˣʵ᲻ȥ
ⳡ칥սʱȻǧٶ˵Ĵۣ綫Աߴǧ߰ˣǴ֮һ˲ʮ죬˹
ĽοȥʧӢٴᵽ˴ûеһ̾綫Ҳ˰ɣ
ߵ˶ĬĬصͷӢƵ죬ĿĵĴڻֵ϶սͷᣬǲ֫ϱۣûȥ޸ǽˣصʬѪʰˣҰ͵͵ͨǣʿʬߡ
ʱ˱ˡӢڱݵͬʱٴξɻᣬҪ͢׼رǰΪûˮʦʲôҲɲˣڸһˮʦӢԼҲûʲôɸɵˡ綫ֳǿսΪ¡ֻҪܹԴԴϵظ綫ṩװ綫ܰĴǰǸˡ綫Ҫסˣָסô
ɽڽӢɫѾȫͬ˼˺ԬĿҲǳݡ֮ɫԴܶҲʵʵ˵ʿˣʤǴڶˡҪһӮҲˡ

˧εʧ󡭡ţ̫ˡϸı󣬵áԭ¡ۣ˻ȥҲ֪ίԱԱĹϵе΢ʱҪǲôʣ˵ĶУ»в̫õЧҵʣռϷʱԼδزУδز᷸ͬʧ󡣲ĸȽϣױҪ׵ɱ˿ǲܡӢֹҲֻһΣԺͲϵˡ
ǰʿڶϵ̸ʱ˾ΪӦýһܱӵĻҵҲһֱｨһװرѵӡֻһ굽ͷæݣûʱÿһ¶ɡ
Լ뷨ͲһԺĳٶΪѵֲӲǵ֮Ǿûױ͵ϮǵõΪƵרųｨ֡رѵӡ翿ķȫٽܴ˴ս۵ľұɶľ½̲ģÿһ˶֪Ӣùս֮⣬ᵽӢӪױɰҲҪдɶľ½̲ġĿǰԾǺӣǵľ¾ֻͨսһۡ
綫صʧ̶ܴϻΪһ֧ϲӡԺܿҲ˾սѾ⣬ԼһҪĳһݷ䡪²ɵҲҶæŵһߴ̣ûרܺڡ
֪ԬڵʧǧƵʿݵԬѹߵ綫ڽŶأսܺǾͻصԬڵڵĵϣһж
ұ۹ᱨγжԬ̸һʶˣ񵱳Ասѵһĺܶ¶͵ĿеĴͬһȥһذɡҲҪȥһˡҸոյ鴫صϢ˵ĶʦλӶѾƽգڻع;С
ǲԺǵ۹᣿էһĻʱԬΪԼˡҲΪ۹ֻǲԺһţþԺͨķҲûвԺĵط۹ݷֲһ֮ء
ǵ۹ᡣûʱسɶϢˣԬ󴫴ټҲǳԱҪһЩʱټʱȥغͷڰ£·ʱȥӢãһº϶ţõ۹Ա¸µʮռϰɡڵʱǱγľϸڡ
ǡԬ̷֪سɶˣĸ̽ɢѾõļСȴûȨǻڵߣֱʽɢӡҪΪṩһЩˮֺ͸Աغͷڶˮ·Ѿûս񣬵ǲҪܶ
ڶ죬ʹųǴǰȥ췽
Ԭ׼ѵɶʱʶһ˷ѽĴʣᶽ˵Ҫȥ۹ᡮ桯ǡ桯𣿡


034 ʺ
綫뿪ºҲָڽΪڰٴηĴģˡ
ڽһ߸̴ܶӢһٿ칦硪Ӣڽ칦⣬ڽҲҪµĽʿ۹͡սȻʧأΪдɨսȨԽɻһЩװڽҲСץǧ²Щ˶ԬڵǼڹưǧ߰˵ļԱǷ͢׷һ˵ûз²ٴŲ׷Щ²ֻҪͶͻᱻɱǱܾĥ·һ
ڽʿ޲ǽڵʱӢֻص˺լԴսʱʱμսӢΪܵʱûгʲô⣬ɵȴȥΪ͸֧Ҳֲסˡ
һȴ벻ˡӢЩ˸еضС˵ǰҲ䣬һ˵ʱ䳤Щͷѡ
ӢƷ衢ʱհֵײײˡ
ʲô£ӢüͷʵѲģӢﲻһ£̲סµѵǴ綫ʳֻˣ
ˣˣհһؽš
ʲô˶綫ȻӢԤϣʮһֱ綫°֮࣬컹ûޡ綫ضûߵô۷ˣ
綫ǵˣհɥ
Ӣ˵ȥˡϴξ˵ȥˣͻȻ۷ӢһֲӢ˯̤ʵʲôʱԱתơ
սȻ֪ȤһֱûҡѶ綫²ʱҲƵȷʵȥܾˣҪȥӡ˵»ҵȥǸë֮غ󡪡ٱӡУǴݲĻɽء˶Ӣһ̾ûǸҳ
ӢȻ綫ʱǳģʹնҲʧȥʤϣԵһ̬ˡͱǴթܶʮɣӢǾѣʾûͳ˧
˶ˣӢʧƬ̣ع󣬴ϵѾͿžףĩ˻ѥһذס
¹Ҳ֪
հղȥѲӣͻȻӪٱһƬȻհָŵķȥһдĴֻ˷ʻִı̴ǳףطĴ죬Ǵ̴ڲͬĺɫķ죬ϻн졣ʹôõĽհؾһ۾ϳ󲿷ֵĽ죬հľ齫졪죺Ȩĺķ죬ˮʦƺԼǽ졣
ķ죬ˡʵǽľ첢ǵĽ죬֧һֱǵӣͽΪı־ǱҲֻ࣬Ҫǽ֪ˡ
Ӣϳͷʱ򣬿ӪʿܻЩ˶ȥɸصĲӣϳĺǾʧ룬ȻѰĴѲϣ߸̨ܹġû뵽հǵĺһԲˣϿֱ죬ӢѰĺͰȥˡ
ĴѲߺﻹ˿ڸͼصӢϳ¥ʱЩʿոܻ졣ǾŵĺʱһƬңһӲǺ崫ִŴΧˡ
ֻŲæųʻĴֻڽų¥ҰΧêµҲҴҵظһͷðٴС
Щ¹ڲ£Ӣһݺݵصһۡ߸һͷоԼͦģӢһûзŹ˼ٴεһۡ
ĺĿͱͱµСѵ˧ĶҪȥˡ
¼æ׵°һƣһͷȯ¶˴šղųʱ̫ţҴҰԼͷȯܻױܹȻǵˣǾԲɴ⣬˭֪ûлԼӪأͷȯǵŲŷġ
©ͷȯΧ˵Ŀ⣬¼æץ´˻СӢջĿ⣬Ŵһ۲Ķ
˧ðɣҪǵô죿û֣ʰҲỹӢȽԶĿСһ
µͷԼͷȯ̽뻳һȷͷȯڣûе䣬ųһĿƵĻһֻ۶ǰӢ΢΢ͷСĿ̵ʲôð취ô
е¶һڿڴСװͷȯġĿƺ˽СؽԼȽ飺ڴֻװͷȯװĶͣԲᶪ
ð취ð취Ե̾
Զս˼ֻСÿ϶˼ƥͼһСӳϴΧתһȦȻĽӷͿӷų˸С
һֻų˶ʮС˶һûдٵ½Ĵ㣬ȻӦðеС£ڵһʱ̾㹻ʿ綫ڸ½ٺӪ̺Ŵʹģڽ´ûгȥǵĴ㡪ǴģȥҲǺܶ࣬ǳؽϴǰ׷ǵĿԺС˵ǵ̬ȲʱΪҪȥħͷأ
Ĵֻֻ࣬Ҳ󡣡¼ǰȥɷнµطǲǵġ
Ӣ̲סֵһۣΪܱȻƺԷΪ˰˼ƺûʶʲôף˻׷׵ͷ·úȷ
ڴһʯͷҪصʱһۼĽͻȻǸ˾ǵᶽ
Ȼǽľ죬һʼһΪǽʹߣû뵽ȻҲ봬ϰˡ
븽µڽһת˿ڷ磬ָЩС𿴴Ҳ̫࣬
üʮֱӿСһٶȻԵе㼷ҲͬУǰȷʵէһȥҪöࡣ
վڵϻһȽţʹһٶʮʿֱĽţԶԶؾӢĴ졣
һ֮ͣסųϸߺǽϳǧʿס˺ֻԶԶܶ𻰡
Ӣһ֮ؽ£ԾЩ㣬øհȥʵʲô
հһߵͷһ䡰ᶽʺѿڶ㻹Щǣڻߵʱ˻ȥ
ҾİɡհشҾһģ칲ҪСǡȰ㻹ʹ˱Ѫɺӡ
վ֮кͼǵĳͷհ־سǰһٶһΪ˵òżЪͷ˴ܶһۡհ˶ɫ糣ĬĬͷȻΪԼ˵òֻӢݺݵԼ
ܶΪհԺһȻ򣺡ܶ˵Ǽڰɡ
ûвõĴӣհĸμҲһ£ҪΪǽʲôᣡڳǽʮҪǡ
հ˵Ҫ־һԡмǵĸհڻߵʱʶףæĳˣȰ㻹˱ɣǾǰѲֿⶼˣҲ㣡
סڣӢ޿̣ڱŭһ
Ӣ˸հһ㱾ûжȡľģҲհЩʿ񡣲ӢҲڴ֮ͥʹԼսѺһֱĸֻ֣ѹ䡣ӢҲΧߵһȺ˶Ǳ˵ġ˼˺ɽӪһЩϾֻǰӣЩĸ󽫶ץˣѾ޷ءӢΪһԹߣҲѾսΪȻˣΪǻ˿вУԵʱֳ
¹Щţˡհͷϴĵ׻һ˿ܶ¹پܹԸֻҪùͼ
졣Ӣ˸հı⣬Թ˭˵ְ취˵еģӢ֪ϴ̸ʱвҪɱԼˡŻԼľӪΪӢһǼ¾ƣûϸ׷ʡհͬǽԵ̸еľʱҲܽᡢһЩ
ڽųǰ˸հĺ󣬵ͷһȦ󣬶ҵʿЦûҼǵҲһٶ˰
˵Ц󣬵ʿ˳һӣӸǴ򿪣Ķڵչʾ¥ϵ˿
Ҹմ˴䱦װʽıʯҪʢ䡣䰮ıʯ󶼲鱱ĿǰʱֵʲôǮҲһЩʵĺ챦ʯʯνԶײڣܶѲλ͵ĳҲǶھˣ·죬һЩ͡
˱ʯ⣬ҪǾ̫ԶӢվԱߣհһ˹͵лˡǰѡᶽ̫ô˼šڶ˶Իػཻ˵ǱһƬɽסǶ˶ƤԲݸô
˵綫һЩʧ죬ܹǻңĳԸñʯˡҲһЩĻƽԳϺһ綫ͷţļǮ⼸Ļʳ㣬ǻ⣬۸
ˣͰһӲƱԭأŽߵСȥ
ԶˣհԸ£ܶˣ¹³ȥЩȡ
Ӣڳ˼ȴģеթĪҪ׬˳š
հǰѾﰶˣհҡͷȻ˵ģǾһǵĳš
հͲû˼ҪС֮ĶȾ֮ˣ˵أ˼õƭôӢûзԣһ̵³ȥżȡֻƱӡ
Ȼֵ̫ǮЩкġ̵ĻлƵģȥÿһ鶼ϸ󻬣ӨͦƯģ˵ޡӢֻɨһۣͱӵ۵񡣡
ƽ챦ʯʯҲϳˡ
Щʯ⣬黹ĽʯҲʯʱʯΪҲһֱʯûо˵ļ۸񡣼ȻʯݳƷͳͳ˻سɶԺߣϾʯһҪĹҵϡ
ϵŵдһţ˵еһ͸Ӣġһм۲ֵϴܶһõٺ»ˣһѲ͸ӪģһǸġ
ŵĩβﻹкܶͱʯڴṩֱ۷췽⹺ĻԸǡļ۸Ʒб֤ҿȫ˻
ô˵鲻Ǻ˭˵Ƨģհʶ˵ź󣬳¥ϵڽͷӶ
˾鷳ǣ綫ķ²δеŰѷ²²Ҳֻܵǵҵɲÿܻʯġͷţ۸ԲܴӦԳƴ౦ʯôǿ϶ҪҪһЩ
˼Щ콫Ҳ˼͵סԴ죬פ컹Ǻ죬ŴЩĴؾТĸ߹١ӢùΧ¹Ƥʲôöû
ƽҲˣǱʯɶϡĲƱҲǷʹ߽׸ʼһЩֵõͨ;أʮΪȨʱʱޣԺֶֹǾرǱȻƽҪ󰡡
ܶӢʾ·ֻҪͷҾ²ҲûлᡣӢûҵĵ۲һҵıҡҡͷ̾˿ʾȫĴѲհˣɻطȥϢ
Ŵҵϣհװӣֱߣкϴȥ뿪ʱȱپɽ˻øѲ˾̫ðգհһĴȻΪϾı̶ѨҲҪһⷬ׳ʱɽܵ˸ж͵Ϻʱࡣǵȸհ˾ͰѲ˵ĵ׸йˡհץסˣëûһǴ̶ѨȥɺȲȥˡ
͸հּۻһͬⰴͷţһ˵ļ۸綫ķ²ڽܵñʯˡڸհǰΪӦһʮͷţʮͷţҪָۣһǰһͷţļ۸ʱ߻мط˵⼸꣬ǴرȻ۸ƫͣ͹ȼũһòץһ²ȻҪҪǮ
²ײǴˣҪ̫ݹƵɣҺĿƻָһߣպǵ˲ƵԣҪ׵̫ݣ´Ͳ˵ˡѵ˭ΪԼһ䵽ôʱϸʮٱô죿
ļ۸񲻵ͣұʯ۸Ǳˣհ̸н⣬ֱʵھȣհչһЩʯȥת
µҲסһ仰͸հԼؽָ˷򣺡ͭҶҪǹʯֻҪܰҴڵذ۸񶼺
Ǳ߿϶޷ûƽʵս֪ԼȻҪܴʯƷΪЩɽӪҲǶһ·ϵĶҸ֡
հųЭ鷵죬˼˺ԬƺõЩ֣˶ԵһЩɡǲҪ²ģƣҪ˼Ҳһ²ԼӪء
˼ԥǷú͵ʱһţ¼棬פ̫ǽɱͷ˵ҪǵսӲ͡
綫⣿˼˴һܹԣⲻӪĴ
ܱҲôɵģפѧܱǰѷָӪȥ綫ˣ˵ǵӦ֧ʳˣʱͰԶҪ鱦ʯ


035 
εȻǧೣ죬ʿѾ뿪ɶսһ꣬󲿷˶ŸϿؼңڵɢӷܵ츽ƣֻڶԵǳԲûʲôԹԲҲԸ֧ĹľðʲôգԲûսĴ㡣Ϊ˷һǵжˮӪڽ԰հ̸еʱ򣬶Ҫɹܼ
Ļʳ⣬ͬûбʾԣϸ˵ģϴصʱͺݺݵҪһʻʳѡЩ綫սࡢ崿תսҲûйϼӣֻ㿴˿¿е˵͵ͷʾͬ⡣
μȻ͵Ժ᲻ͣ²ĻʳãԲɲ߸հԺķ²ÿÿ֧һӵʳ޷ѣʳޱ׼ǣÿٷܱҪ֤ԷùʵʳƷÿ춼Ҫһٷṩӻ߲ˣÿٳһ⡣
д׼հզ࣬ȻԸ⸶ˣһк˵˫һݽֹŰ²Э顣ЭֻԴ콫ױЧ޼ױհϡ綫˱ˣԭԸ⸶ˣҪʹȥ档ֻҪͷǩ־һԼȨܾ֧ʳ޷ѡץݿܶ˵綫
ҵУξˡУٱĿԲڽǺԵȼУ٣һЩ˱׽סδؿͷţƻܿһУپףԻǰѱ׼ˣξ٣Ұһʮʮӵı׼֧ǵʳ޷ѣÿ춼ҪԣУͬξٵıӦס䣬ʡޱ
հﲻɵסˣûһͳ˧ѱʿĴôϡȻЩʵ֡ûָܹץסľ٣հӴμסһץס˴ĽʿһҪƶԴԻᷭˡ
εս⣬̸ܿˣհһֶȥͷŷ²ʱÿһ²ͽһ𣬵ȵȫ벢ȷǺһѺ͵ܰѻʳѴȥ
Ȼһ̣հȴ֪һ㣬Ҳûκ˸̰µͷڶ콻²һǽʿͶԸհ˵ΪףκԲɹλȥԷ
쵱ȻȥȻúܺãܲȥӪǵȻǲȥĺáǽʹȴӦѾɱˣλ治𣿡
Ȼǹ룬¹پһҪ߶ˡǿЦ˵гϳкĿƵȼˡڻûжϣǶΪֻҪ͵һ군Բ
˼˼æǰеȥãҪǵǶˣô죿
Ҫ죬۲Ƕһ¸ոͨĻǷǾԲԼģ仰ʵڲ˵ڡ
Щ⣬פްͳΪҪɵ·һˮɡްͳ쿴Ƭ̣ĥţ˵֮ӦòôɣϴεץסҲ뵽ͳͼһ˿ЦݴӦ
˼ˡԬɽվһ߶ɵˣްͳҪߣ˼һ̲ס
̫ĻشɴࣺƣҲֻбΪľȥίߣΪܶȡӹ̳Ƿʱ䡣
̫ƴˣհҲܾɣõûΪŽҲᡣ˵ˣҪǽĲֿ⣬ôݵĻųܰѵĽ˲ٰɡΪ˰οԼҲΪ˳Ӣۣհɵض˼˺ɽ˵˵ûԣȻϲּۻֻۣҪ˵ھһԶŵڲˣҲѹǵġ˳˵һ䣬ķ˻ͦ
˼˺ʹ󲿷ɽ˶ڱ֮УҲ֪Ҫ̫࣬Ƕû˸ֻҪɽӪһɽһһλŸѲӪĽȥ棬ʣµ˻ǱšһΨԭԼľС
˼˺ЩɽԽԽǵǣȥӢܶԤ׼һӪĽȻ󹥳ǣҲڱֲ
˼ȴ˱ŸѾ̸Ӹհ̫Ӣ˯ˣ۷ʲôһŲ֪ղŸհǽʱ򣬾иܶӪʿһԵظϽ죬עܶš˼ʱӢĹܼҺͱӪλǰ˰ˣһ־ס˼һܶϢ
ܶ˲һ˯ô
ԣڻûλذɡܼҡӪλʿһ֣һȺϷõ˲ɷ˵Ƴš

ݹ٣԰Щ˳ԷҪĿĻΪʯͷ䡣ںôأõġ
ʱͷ˲ںΪӢ˵һ䡰񡱣ļһʧȥȤսʱ򶼲䡣
ĿȻ׷϶ѳЦݣǽӪ֮Щװ׼һԲӣкһΧ¡հͷһõ˵ף֪Է벻ԼƵûڷ²ּۻϣϡ
λĴΪʯͷ׼һϯɱһֻ򣬻ó˺ܶϴز
ţ֪͡Լ׼ĲĿǰصĴдĸϣ϶ĹԱ̵ӡ󡣵дˣܵΪɶأˮ顢ᡣǰȥĴΣʱεĴʻ㶼ʹóˣȻȲʡ
հŵͭûһعάᶽͦ
ѲͭϺûͭģζϾһñϣȻҽܲƷľЩǴӶģⶼɽĢλһҪúó
˹ȻŻԡ֪ܳûøհǾͳԵôС治ᶽȻʳҡҲȥˣҪҲ󲿷˻ǶԵĵġ
Ǹɽλƺ̤ܲʵϯԶԶģԷʱҲܾܵز˵ע⡣˼Ժɽλֹסֱϵ˶ЦάȻʵ
ͲˣǸɽλšžͿ޳ˣŷԣӪʱ˳
ȱѯʣɽӪλԼ¶˳ԴĩĴͼû뿪죬ĵ±ǡΨһһγǾϴȥأ˰ӻԺһĵ¡ΧʲôûУûʳҲûͷⶼ˿ԵģǴڡԪơɽĿӣĵ˼㡣ųÿ춼ĴֻӳǱϹ㶼ȥ꽭ûȱ洬еʶӱһдӼ򣬳˻סֻڳΧҰˣĢҲҪȹӦ̫פͳҲڳɽίҰԹ¶
ɽ˵Ŀһ̫Ҳٷķʢˡ
ǾͶԵ㡣һҲǴʯͷأղĵľ˵ʲôɷ羰Ļ·ֲݲݽûʯͷĻᡣ
ȻƯǶϼʡ˶ҪǵԸ㱦ʯҪĻƽֻҪʣ˫ҲҪֻòԵ˼ͣ˾ģһҪЩʶͳͳڵóӶˡ
Щĵ׻ɽûнΪǿ۽磬հ˵ģĻʳȷʵõĻԺ˭ԸΣʱ̺ƴءϴɽӪܻʱ;ж˹׳Ҳһ룬Щһһػˡ˵һֱؼصˣҲǽ˻ʳ˰ɣ
ȵɶƷ֣Ͼ˶ľͰһǳĭϺЩò׼ʵǾ𣿡
˧˵òģҸơơ־ʺ˺ˣƾ󣬺ȶҲ£ȵ㣬ȵɡ
ӪظھơͰھˮţոȡʱơƱǡ췢ⶫڸвȷʵûʲôͷһһߴڴڵࡣȵͷˣξδմĵʱˣνĥ󿳲񹤣ʱ򣬰Щĵͷ߷չɴóߣ͸հ̸к;ºϣ
㽫죬ȺرУȥֻҪһûпȫйҪóĿۻǰӢ۹ΪȫӰ쵽ܣܶʱҲΪ˸õ⡣
ӲȺܸߣôæҲȱʯûӹһЩƷửͷżŻֽ滭ŲɫͼǵƵͲʼܻϵİ裬иָĲεȡڵһʯͷ۸Ψһؾг̶ȣһЩƷĲͼ󲿷ճƷӲȸߵⷽȽơ
λɽ߿󣬵ͳûֻ֣ҪԸ⸶Ǯǳ۸ʳ;࣬ԼݳƷһ˵һ߾ȡ̲ӪƷ
ƽ̨壬ǺܴһӪæ̵ʱָ͸¶һĻϢ̨ʢᣬԺ̨ǣǺɳһϸƲһ׵ĺǰʱҪ·ʱҲһЩ
ӪֱˣȻڽ٣ǰ߽ܵͺñȵոͳ̲ݰɣΧȦĹµѾܾöûеõƵĲˣżһ㣬ת֮ͻᱻ⡣ǡסЩ϶ڱƷڼ꽭ֻ㣬һʻҪ˹£ӢֻһЩʳͶࡣ
ĽûǮֻⷿӢⶫڴ϶ϼֻۣҪܲͣظ綫ʲףڽսҪǰѾоԼòҪ֪˶Ԭġ
뵽Ӫٵˣž⣬ǴرԹͰ͵Ĳ˻ѿڶ˵Ӣ뷨Ҳû˼شǸɴȥøԣһЩ쵣ı
ԭӢҲǼߡϲɫѾЩ˳˸򵥵⣺ɽɽѵǰرȥ𣿲ЩƷˡ
ʲôƷհʵ
Ǳ֤ٵĻҾͻȥڳɶŰôĿ̵ʲôطСЩľϣЩ߽ͭǰɣⶼԵͭľˣǲǮ˵Ҫ˱ˣЩҲߡ֪ܶǲǻ˱ЩɶҪˣɶҲš
ŲӪһ߼ơƣһ߾ڷǰλֳȻƷѾûаֻоӣķϵӶ֮Ʒİ취ǾͷЩûõĶеüֵˡ
ʲôõ̫ûʣµķͭƷǶ֤ٵµļСĥţʱˣշƷֱӵȥ̯ܽӴͨӪʿĻλ˳綼ñɷƷ˻ա
治¶ǣɽλɤҲˣȻѯʣᶽƻ𣿡
Уܹȡ˴ӾͰԺȿˣҪϲȣӦܴӴ򵽡ȥһҪˣΪ칩ӦơƵȷΪķֲĿ˿˰ϵŻݡ
ܶЩʵҲǷƷӢĳڣӻеѵͼѻزǸʲôöûУ˵ᶽ֪ʲô
֪ӢȻ󣬵ЦһҪںҵĴֻˣٴмûʲôִڶ˵ûãûдǴҪǲҪˣҲֻܵͭ
ԶȺ־ʢ¾ʱΪҪԭǹ˼٣ԵԸһЩݳƷԸǵ
Ʒ϶̵ģշƷҲռ˶ıˣڰЩ˶ԲƸ󣬵ƳıѾõ鱦⣬ӪǴ̸ǰ;ֵǱԼıֵ
ǰĴεʱĴ˾ͺ͵̸ˮҩüֵٳݸĿ֤ݣʱ˵ˮζĿȥʪȡʱ뵱ڷʱһѧĹҲˣˮֶ辧壬ɳһĶǾκÿˣҾʱ䣬ʲôʱ˵ˮȻյԷ䡢͹;׵ˣ
ϹĲζȣȥԷʪЧǰĴˮܺѧѧˣúﲻѧļһǲڻ£ǡƵھдġݸĿûд֪֪϶ûƵھⱾ顣
ҵһؼйʲôƷƷǲԶġ⻹һ֮ĺ׼Ĺɣΰҵ֪ˣҪǵĴˮУ϶յԷôû˵ӪԣӴ䣬׳


036 ̯
ʱ򣬵ǴһЩҰζӪʻ԰ԵЦһٵЩӡ
˸ʱЦݣתԵô
ȻӢˣǴҲûбҪѪˡԲ˼شϵĴҪʮ²ܴأǰڲҲҪ²ܽšŵԶľںҲýɢôһؼҷһˡԽĿԲڿûбҪװ׸ķ˷Ǻ뷨ǾڳţӢһ跨𡣡
ţӢΣյĵˣûжǷͷղӪӢĻ͢˵϶ĲǸصĸפľӲڵʮĻô͢Ļͻﱻģܹ֧ԮսϵͿ
ֻҪӢ죬ôвɾ޴ڴǿƣӢʱȥһŤתǴ¶ʲôӢԥ¶׶
ղҲǽ֮սĹ˰ɣƺȵò֮󣬵赭дļţеӪ춼ӢͶأʼսԾߡ;ս仯һֱսβһ
úһֱڱ㣬ȻƣʵԺ͵һξδմÿδٱʱԳ˲עͰѾԼĻﵹԷԵ·ʪˡ
Ӣ¾ģ㹻˷£ԬڵΧʱӢġϴε뿪Ӣû鷳綫죬֪ǲֻ¡
ҪʲôӢʹѾ£ˣӢ뻹ȫǽսӢͺȫŻһȫʵеԣųǿˣӢȺȫŸֶΡҪӢһζǿӲǵǲõˡΪӢĻбҪһĽ
ʱ飬ȥءԵۼΪͬ˵Ӣǧټڣõ衣Ȼôڷļƻʧˣ˭˵´βʧأνֻǧûǧշУ͢ʵǰ޺޺ֻͨ취ɣһǲʱԤԵĹܹԴвıʣһǸӢĶ־
ҹͰê𺽣ڶ԰ʱˮӪѾȥ¥ա

ջصܵܶŰĸϢӢ
ڳԷʱҲǵ̽Ҳ˵˺ܶȤ£о̵ģܵñ컹ı͵˽⣬Ҳò˿洦
ûаȳ
ȥȥģ˰졣
ѡ˷ϵĽӣָһЩԼҲ˺ܶ˺ǿأȻתĺУǻ˸αƵһǮǳ
ǮԺ󣬵ϾͰǵˣűĽƱͻعˡհعһ£ǳԷǰߡ
ӢĬ˰Σ̾һ뵽ģʲôǳٵĽڡԳǵ۹ǿˡĲݿܻڵģеӣԳɱƶǵΪܷΪ٣۹ǿôǸҳأ
Ӣ㱨Ϻ󣬸հ뿪ܶţ£һۡļ۸ȽϱˣǶԿ˵ˣӦԭʯṩ鱦ӹͼֽҶˡٳ·Աڼʱٰѻ١ȻҪ̫ķգЩ˾ͶͲסˡ˵гǰֱ컨׹ɵЩ˲ġӦȹԱǮô˸ֵζƷгܹðĭơ
ܶ˲ǶԸõİ취֪ûˮҲûжհԼڽų¥ϵһϯԼΪҪǾյԼֿв˵Ĺͷ
У⣬𡣡¸һ䡣
ǵ¿ɲúǱ֪ܶ˵˻ᵯǵġɧǺüˣǻǰæֵѹء

¶ʮգִء
ûм崿Ƕ˴쳷ֻͣһ죬һЩ˳¡ǵڵĵ֪սܺųʲôǵжҲûڷڵĴ㣬ǻȫٷؽꡢߡ
Ԭڵϧ˵֪ᶽˣǻͲˣǿٴν졣
ҵľҲҪ컹˵ɡҡҡͷսԷɳ֧ӴԶѾܵӰ죬Ҳ֯˸ľˡԬڵڵĻõЩģϾ뿪ĴһˣҪǺֳʲô¨Ӿ鷳ˣųʲôô
˵սܣ͢еһδʤ̣²͢϶ƴһæȻһЩĽʿʹԬڵڸе֮ϲ綫ʧ֮ʹѣҪųΪǵĺȫˣ˵ͻʲô⡭ţᶽˣҲˡ
Ƭ̡ԴʼĻعϢʹˣҶ᳤֪ǱߡϢʹ綫ӿ˶ĽͬҲǶ͢㡢塣
Ҫų˼Ǿ͵һôһ¡֪ˣǻŷ˵Ҵв̫˳ų֣ǾͿָΥԼˡҡҡͷ´ΰɣ׼ųŷ硣
ͷº󣬵綫ڽʵҪʲôҪʳﻹװᾡǡ
Щõؾò˼顣
綫ܶݶǴ׸ģڽڵĴǰӽҲֳ˶Դķ綫ڽ֪ῴҼҲװͿ˭Ҳˡ
λӽսʧڼ˵Ǯ²ĴҵȻǮǮ
вͬĲԣҲûҪ綫ڽȫһ£ð綫ֲʧӦġ綫սʧֻܶ¿ĻԺսпܽͣڱʵ
ίԱľҵõгԱһͬȻˣҵȻ̯ҵʧ綫Ĳ⣬ͽ˽͡ǰίԱɨϵľ飬ɶԺܾˣΪ˰綫ڽԺʹȨԵͬ˶Ĺơܾʹ⣬ȻԺû˻ںǵ
ȻίԱľ飬ҴҲͬˣԴΪɶ綫вϵĲе˴εʧǴ˶پһŲٵ˸ǡôҪ迹ͬ˵Ľ⣬ҲΪάίԱȨûһʵȨ£Դ˵Ǳزٵġ
һĵ۹ᣬҲ֧ͬ۹ĲƸڵõĿǰɶԺװֻҪǷսƷͻ㣬ûеӻ˵֧۹ĲƲ˵ԺỹûʶЩƸȨ˭ѭš޼ҡķ⽨ͳЩﶼΪ˽еġ
صļһϵڣİ֮ļල£Աǩ˲ƺЭ顣ڵõ˵ı֤󣬵ء˶һǶ˵ʵؿ̶ҲϲûջʧܶǵĴܴ˵ȵػҪһЩȻûв뵽սУͻлѣûдӪ
Ԭڵʧ˺ܶȥȡõսһս³ȥһ룬ڲЭԬڵھһ⣺Ǯ⣬ǻҪ֪ᶽܲ
ǿԵɶļʿȫ⡣Ȼȥĵļȫ綫ڽȥļȻļ׳һȥɣӵͬݵˣֻҪ뿪ͲܵΨһǰԸġ
ǰһںˮ˿ڲ٣˿Ľ˿ڣ֪Ӷϸʡ˺ܶ๤̽ʵǲҲȥɡ
ֻҪͬţͶһ
ȷһ㣬˺͵Ƥûкô񣬵Ҳﰵ⣬ȥǽˣҲԿǸϣǱԱǹҷǳҪġ˵ǽΪᱻΪжжȻԳ֮ǵ綫ڽһж
Ԭڵڵһ仰ǵΣȥļļ𣿡
ԬڵڶԳɶݵߺ˽⡣˿ڿȻǵģ֮սǰҲûʲô壬ûжӡݺͳɶּԺ󣬴˾濴ɡɶݻǽţ̨Żߣλ֪ÿֵԷָĶƾͬǨɷڲص֪ԱԺҲкܶߣ޸ҲһΡˣڲǨԸɻ涨թȡνԸ
Ѵķɽһ󣬺䡢غ˵ĶˣҪ˵ĴͬţǰǨĴĶ˿Ƕò֣ͱɶݷˣҳɶݻɳ£ѴûŽأϵİǱųɶݵСģӲ뽫ȥϿӡ
ôıе𣿻ҪȢϱ飬ԤԸء˿ᶽ˵ȥļһջ
ҲڱƲǣǣᶽӦóЩ֮սǼСϻҲʧأҪ䣻ԬҲһ
һͰѵոǩĲЭ鶼Ĩɱˣ֪Ԭڵں͵Ĺϵܺã̧Ԭڵ϶ҪЩӣľ׳ô࣬Ҳ࣬㲻ָǣҲ÷һЩԬɣôᶽضţܲװ
Ļõغ˶ú˳ҲԼһ˿֦ͬζֵһ£ҲܲװȫԶأ˧˺ܶݡ
ҲѾ⸶ôǵıԹǲ֮ɫԵغ˵ļɲҶģҶſһˡ
˭ģȻεصһ׾ӣĵءͬؽ֪ǵɤŶˡȴûע⵽ŵ仰ڣղŻдʵĺͻȻסˡ
ɶ֪Ķӡָһ±¶֮ɫԬڵڣݵ֪ԬֶӡЩɶȥʱġǲԬң
ǵίεĳ٣ߵȻ⣬ֻҪʹͷͬ޸ģҲͰˡûκΰ취ƵøɸɾҲȨб
ڴе㸴ӣΪ֪綫ڽеʵȨӵߡ綫ֶҪ˵ƶķ綫ôҲ˵ȥһЩɵ˭Ķ˵˵綫ڽõڵʱȨء
Σ綫ֶû˵綫нģ˵綫Щ˿϶Ѵ˵ĸʹðɣ
ȻʶҪණˣػЩģһ䣺Щɳʱѵᶽ׼𣿡
Ȼǣʱ顣ֱ׳شûһйԺ£͵ֱָۣںϣҲڴʱеķֻҪǩ־Ч

綫Ľȥ䡢ҡĵļԸӾϲһЩǺͺҡҲһëΡίԱĳԱǻ빲ܰеĸƸڵԸⱳͷҲӦԵصһ㡣
ɽ£㶫ҲСɽϢѾ˷ڣһҲԴ˵ȹ󣬴εúˣͿԿǳȥɽˣʱȻһȥ
綫󣬵İ֮㱨˴˴֮С
Ȼİ֮û˵ܶ࣬ǵóԼûаѻʵ۴оȳİ֮Դ˺ܲİ֮ãûʵסڰĪҲҵķǿֻ÷˵߳ȷʵز˹ԲӺͻʼҵİΣ֮ԺһڳҪȥӪӡ
˶İ֮Ļ㱨Ҫһ׼ڴ֮ǰѸٷسɶ۹ȥ棬ǿ϶һݱİ֮Ҫϸĳ档
ӵϢܳǮġɶˮоᡱһɹ
Դǰ˺󣬵ͰȥȫӪķˮоᡣȻųоˮģȴǸṤ´ѧͽмˮʦǹ˴˵Ҫһ̣Ȼ찴յҪͭ˿˿ȻЩ˿ᣬˮڴʯת
Ȼ֪Ƽǵһһ֪Ҳṹͼѧα⣬Ķѧ֪ʶԶͯնСѧʱȤС飬СѧȤСϣ
˺ܶͼóɶˮо᲻ͣߣȻԸ󷽷ҪǵЧܹһ߷ȡˮоҲ׾Ե֮ĵᶽôҪǾôɡȻᶽ˵ƤҪ˿Ϸ죬Ǿһ˿
ˮоܱгƣʧܡϴοˮ󣬽ͨߵĴͻȻ˷󣬻һɴ̱ǵĽζҪķˮоᣬͻΪˡЩǹģʵʧܾмٴΣҲͬΪǹֻгɹϲã֡ԤơĹߣǾôΪģѾˣҾû֪ǽȴĽһָʾ
ܴгҾٰһоɡ걨


037 
ص󣬵һ¾ȥӲˮоĹ֪ǰЩѧô̽ԭģⲻճȻʱĺܶۺʣԱ֤ˮоܹ⡣
ȻоͶ˲ǮĽ˿ȥ治ôˮоĸ˳˼ԴѾԵ÷ǳˡҪվտͷԴϻ۵ṤоʮǮҲɹ
˼ԴоΨһ֪ۺԴˣԼĵѧʷϣΪ̽ߡΪΪϵսԽѾӵ̫ߵȨԶǿѧĴССеĵѧ֪ʶдһ飬ֻ˼Դһ˹ĿҪԶⱾ͸¶ȥ
ҵĽھǣЩˮ֪ʶһ̵ĴڣҪԶⱾ鹫Ȼе©´ȥĻɻǴޱΣó˼ԴһʿΪ֪ı׳ѵдϸسдһ鲢ȷ󣬾Ͱԭ鸶֮һ棬а¶ģǼ͹Ҳ¶֡
Աڲ²ⶫԤƵʱ򣬳˼ԴڵǱǰˡ
˼ԴеԪʵԵеԳ˼Դ˵Ԫ䣬ýӱǽҪĻеܹʹӱԪ˼Դ⵱ȻڵͥĲƲҲǴ˼׼
ڵԪΪ磬߳˼Դ׹ĸķԪΪԪڻϣֻеڴ˶ʱԪŻˣֿĵԪ񽭺һоͻᷢȡ
˵ԪȣѾ֤ʵˣţ̻˵Ԫ⣬еԼ˼Դʵ
Ȼ˵ûд𣿡ȻĿԪƶ̫⣬ýӱֻҪõԪȻԷ⡢ƶе˶
ȷԼͶʳЧ󣬵ó˼Դ𲽰̵֪̽ʶڸˣȻ⻹Ҫó˼Դ壺̸ʽе衢ѹʲôģ㲻ҪһζóҪ
ȻƳ˼Դ̵ĽڣǵҲͳƵѧΪ߳˼ԴͨоΪʦ
ԥǲһоᣬδѣԤΪЩоԺһݵأһרŻһسоڲǰͤţͽʮһͤˡ
ԺҪǻоţҲ԰ᵽõİȫȵʩ衣
ʮһͤˡ˼Դ˵ɶͤŶǰ˳ߵģԷ
ûϵڵʮһͤʼбͤ˳һλȻ鷳
ʮһ˼Դ߶һɻʵʲô˵𣿡
й¶Ҳ
ʱܻʲôõǰΪԼȻȼһ֪İС

ʮ
ڽѧĲΪѧǳΪչʷеĽܳʱԪʮĩ˼ı㣬ѧʷһͷ˵
ҿѡһʷȥԹ۵Ļһѡ񶫼Ͷǧٶʮ꣨ӵΪԪ꣩йɶʮһԪһӢŴѧǿѧʷԻ͵ʱ̡
Ӣţٺйĳ˼ԴǱͬʱһƻţٿ̽ѧİأ˼ԴӷˮԴʯܽᡢ˹ڵѧĲ룬Եѹ衢ĶعʽҲһֱõ̫ʱ
˼ԴڵĿѧңʦǷǳǸʱߣʮͷ췭ظı仯˼Դܵйͳѧ˵ļӰ죬Բ²Ϊ֣ŵֱ󵨶Ҳһֵѧ󡭡ѧѧĶɼͬʱڶ֡ĿѧңʦǽнǶ̾ڶԷĲŻѸٵؽ˻ѧϰ
ΰǻӰģйĴʦڲ֮ӹŵܽѧƽбΪѧѧƣйĿѧһԪؼ˵²ԪеĵγȶڵʱɶѧȫһϵѧϵĴѧܳ׵ˣ˴ʦĳƺš
ѧŷ޴Ժ֮ҲһƯйڵʱڣһλйĿѧңĴѧһλѧϵĴʦ˹練Ӧ˿ѧĺ䶯úһλͶ˲Լ˵ûκ֤û̫壬һʾоѧĴʦݴ˹ġƿоĴš
Ƚ淢Ǹƽ󣬿ѧȤع۲һھǵĿѧչʷǷƽеֻʣһţһΪʷߵĳ˼ԴûĩսˡйԿѧչ޹סΪѧûмʱй֣ȽжԵѧѧ޴׵ţȥо˼ʮ
ֱƽ۲վͶʹõԪһĶ꣬ھӵʹԭʼĻʯԴΪǵĽͨṩѧע⵽ھһ·ǵĵѧֵúںܳһʱڣֻʯԴ·ԽԽԶڵֺܳ޷ȫȡʯԴλãҲ޷ȫоΪѧֵ̫ԭھӶ΢ӡάȺʱյоҲͺˡڹ۲˼󣬿ѧ͵ó˽ۣ
ܵ˵ǵھҪһʮꡣ˼ǣǻ÷ʱ䲢١ΪߵǻʯԴ·ǵķȻڵӼ֣ǶôĿѧչ·߰ǷɳʱҲ̫ãͬõǻʯԴǶǼʷɴоڹ㷺ʹֲʽͼоƬȡͻƵġ
ӦôǰȽ棬ȼڹҵδйһϯ֮أֱڵӼİƳܵغȽԪһлҵֵ˷ʮ˵һ洩ٹʮ꣬ӵ˶ƽĹ۲
ԪǧһʮʱһѧͨѶϴ󷢸пԴѡϣĴʦѡ˵ܣĻΧѾ̤̫ϵһֻѾ̤ĹżǵھӻΪѡĻʯԴ·ۣǿĹܹʹõȲһܹõ࣬ΪǽеһĻͷ۲ѡ

ʮڣʮһͤѡַϺ󣬾۹Ļ᳡ϡǰϯеĵ۹Ա絽ǵĽ
껹Ԭնûá桱ʣΪԬԼˣΪԬ϶ˡ
죬λġ᳡󣬰ѸƵһߣվӺڳԱ˵
᳡ǰյҪõģԱм䣬̨ԱǵϯλĹԱߡظһӡ
ΪʲôҲԺ棿ڿʼǰ⣬Щ۹ԱԲԺΨǴӡ
᳡˽ûоά
ǶΪҵĶͲڲԱλϡ˵ԼɡȻ仰һʮͷ֮ڣڳ˶ΪȻЩĹԱʹĳɶһ֣ͬԼȨ͵λԴԵԱλ˭͸˭߾ߣҺͲԱĹϵƹͻƣƹûƽͺͱĵ
ͣһ£ǰĵ۹Ա˵֪кܶԱڲԺ²Ž᳡ģʹˣ۹ϵҲӽܣܶ˶ͤͷˣнʦͤʿ̻ϰ壬ҲеΪ˲ųΪԱġ
ǶͬѡĴͬΪṩ˾ٺʿӦҾ;áղҴһȷǰѶĹٸһУͬžͶǹɶƹ񣬶ǹɶ˵ˡΪͬţǵĴҲվϻ̳Ͽֵ㱨ҵĹȻתͬŹɶǡǷӯӯΡֻηЩ
ҿʼ档ûи̫ʱ䣬ͷʼе顣
ȸİ֮һݣԵ۹ıҪ꾡ö࣬ʿĿԼǵʬΰŵģγսĻֻЩ棻ç³Ҳ֮⣬ֱ˵ظԱһðƻԼΪλ߻ж
ÿڳɶеս⳥ۺϳǷĻÿ꼸ǧԪľ⳥ܹɶľ÷չһ鱦㣬ռǮڵع䡢ɺʯ˻ĴЩļֵߣֻҪɶļӹ۸ָʮǡ
һʼҪ͢Ǳ߳ԭģȴгҪԼмӹ鱦ӹܹΪĹᣬøڶĥȥƫԶĵطġҲϣӿɶĳлȣĹ˻ߵĶԱҾѵҲðţһ鱦ֱսԴл÷˰աҶ䡢ɺе̴ĥ̼Ĺ죬ЩԶľҲа
ܼǷаֻҪ˰վͲ
۹Աû뵽ضǱ棬˶ýζԭϽмӹȻ͢鱦ļƻʱиԱ̲סʵҪǲô죿
ʻСͣ˱棬̧ͷҪش𣬵ѾûһƬˣ
е۹ӣ
㵱۹ǳص𣿡
ԱĻشõе⣬ͼԼı档
ݳƷ⣬ɻǧ北кܶ඼ǴӰѡġӪΪʺҰսҲûǹٺͰȫʵڲףȷʵںܴ⡣ΪЯ㣬ǧ糧𿪣ֻǹܺͽ˻ԷƷļ۸۸ɶǹСһͽҪǹооݷװ͸ǹҵָ˷ҪǴоʯֱ֣ڻûһܱ֤ʳٷ֮ʮ
ӵƲģڵҪԱʵʱ򣬾ʻʲôʱܹջعԱȻܹĻʵ۵٣ȥĸܸӣƺûӻع˼󣬸ոջҵĻ᳡ѻȸЩ۹ԱǰǸũ񣬲ԼʵܣЩԱϿ˽źǣΪзĿͷһһģһ˵¼Ȩ
仰Ǳ̨ʾǣʵƽعеĴɷͻᱻԭȵĴȡĴѾõľá˰աεȨǷܹȥȫδ֪
Ȼ˵Σգͬź͵۹ԱǱ϶ǴӵİգеĴ˶áǱˡͷԼĿ˵ͷһ¶ͷʱ򣬾ͻƴԼΪԼء
ʷϣڵλϵҾ˼ǹġЩλ߳ͷԻʵв۵ˣҲȫΪαͬ˼⵽ɡۼյҾ˼͵õá
Ϊʵ۱δܹڶաȻڷڵĵİ֮˱֤Ǵͻٴγ۹ԱʱѡһֻشϸؽռڵȨޣƲǲԽȻʵۻعôġʱǨռԽԽӦǵȨƺ͵λܻʵۻعһϰ
ʹû̫ҳϿԵԱķʱҲЩΪȫûбֳΪıģûʹκαĴʻ㣬վڳ׵ӴĽǶռڿܵжǶҾ˼ĳ׷񶨡Ȼûʶһ㣬Ѿе˲
ߴңЩЭ鶼ռڴɵģ᳡Ǿһض
ʱһѡǾǻϵʹ۹浽һðǰ⡣֪ЩЭԻʵ۱»عܲǺȴܱ֤۹õõõ۹ڰ߳Ѫͬŵõľҵᡣ
Ļ˶һִʹУʲôڴǵķȥû˵ʵʧ¡ӹԱ任ҾĿ겢ʲôµΪҾͰ֮Ȩ⣬߷ֿˣҺεüֵ
ѡԵ۹ͬŵΪȡı棬ѡȨ˶Աǣҵʱ飬ԾͲ²ŷͬǵ⡣ǴͬǵĴǻؼҺ׵Ȼһ¡ǾӦûǮѪȥӻʥϣһٴġ
˱󣬵ٴһԺĹϵҸղ˵ģ۹ǹɶĴԺǻơΪλܹɶأΪеһһЩҪоƹͻɵġɶָ룬ƹͻЩĿԡɶ˵Ǹ߼ʯͷȻԸߵļ۸˰ɣƾͿԽȰ裬ҲǲԺĹ֪ҲδؾвͨڴʯͷȻ跨͢ǱȥԵԺ۹ʱӦøȷķɡɶǼԭ߳ɵԱ޳ɣηȰ󣬼ֵĴͨǾӦóΪ۹ߡֻҪΥܡ
˵Щ󣬵ͽı棬ףڿ֡
ŵ·ϣһֱĥŵĻ˵Դĵӣ۹һĵĻǰһû˰ɣѾ˺üˡţҪԱǸʵѣͻкܶϰ֧ңˡ
ݸԬҲŲӡټһøѡݶӡֻҪݵ֧Ԭĳˣ֪λþ̩ɽˡ


038 
һξ͹ȥ£βϴϢʮѮʼǨƵĶղͨŽĴΰǨĹģΪӴδйִģǨ˿ڵľ飬Ǩ·Ҳ˺ܶ⣬ǺǼ˳ţ»ҸɡЩԸĴİΪδͬū;ĻʳסްżΪӡͬûһ԰Ǩô˿ڣֻþԼŰ졣ֻҪǵðѳֵ⡢ʱĶԲԼЧ¼Ϳԡ
ڼ䣬һֱڱдµѧ̲ġҪĻľǴκ߼ǰһЩγʱ䣬ÿŬһЩȥ֪ʶ
µ׵ʱ򣬾ӰѼӢ˴ӳ͹⼸˶ðռңȻԳˣʵյåʱӢ͵ѧвСֻһƤëĵȫûк⼸ӢｻⲢеĴʽ߼ԼͨͨΪƷƣЩǼӢ˴ģǴǵ鼮ġȻܻ⼸Ӣܽĳ̶ȣܶûнܹİä
ܹĹʽ߰ģȷԼҲûаաЩ֣ᱻ˶Ĥݣ˵ǼӢģɻܵɣеĴױһõ졣ƴЩαʱ򣬵Ҳ˶෽跨Ѱһйشκ߼ѧƵ鼮ϡ
ȻΪʮһд̲ģȴסݣΪ˱дα⣬Ҫ鱦ʽԱӹŴȫȨȴûй̫񡢾񣬳ɶݵ֪ѾӦ˵ǰĹģʽУ޲ɹ˰̵ִ֣ѧԺѾûе¶תȥ˲ﲻʲôæҡڸиҵ˱Ȼ֪źԺȥ顣

ܶӢʱڳУ౨ݵͬʱӢٴ͢Ҫڵ֪챣սȡʤ󣬱һǰѵķŻص˶ܿ죬ȫگȡôݣͬʱʼǲ׼ѹɽ塪߷ٺӦ߱鲼뵺һʱɽľٳͷöͣ򱱾ԮЩӦߵ߹أһֱս׳ߣȴµ̾ϼңȲΧĳǳأҲ쵼ȫɽ
ɽʹжȻ壬˻ϣ˳γʱ͢ʶĺȻа˳겻ͬǣ͢ٵΡѹԶûиʱô󡣱ָʾϹһȫѹߣһ߳áӡ͢δǹٴζ߽аֻΪ췢սûȫӢȫǴӪкܴĿԷعСΣЭĴӪں֮ڵҪΣյöࡣ͢ͱȥԮаߣԽɽ¡
ڱȴʱɽ汨ȶûͳһ쵼ɽȻڶ࣬͢ͳεвޣڱơʵǿ߱Ŀǰɽûпʼˣ߱Ž׷İʧ£ȱԮִһ
ȷȡʤ󣬱ʱҪȥԷֹӪصУ¶ĽɽߣһԤĲӴɽͺϳ򶫣ް춽սʮ¸ϸɽȻ߾أѾòˣưھܰ߳𣬲
Ӣ˱󣬱Ҳؾܾˣͬʱʹ߸ϵ죬ӢĵһʤܶవԾԾԵĺǿΪⳡʤʱҵͷ㱱沢û˵¡Ϊ˵Ӣȡôݣ˶ʮֹͣ£ݷ¡綫ʹĹϵζĴս»з֮ǰʤ꼻һ֣ĺһ
Ϊ˰ģҰڲǱϣӢȥȫȡʤΪ͢ƽĴ
Ӣӵʥּ̾͸ʹǸܵ¡һӵжԶսȨǶ̷ʧֹͦҲֻǺ⣬ǵоʵ⣻طհɶʧܺͽսڣ˴˼以йأŽ뽭սĲҰܣѾʧȥ˶ԴսȨȥءػսҰܺ϶Ǳ
ֻԴĽӮüΪգӢֱԲظʹߣʤֻûбȫ죬ƴȡһʤҲֻΪȡһƽĻᡣӢʹ߲ιƵĳǷʽǰǽβһʹϳͷĿôϷæ۴
ܶΪ͢ԮͿס첢أٰƻָ֮սǰľأʹʵȻһУʹɸӢͬ͢˱
ⲻԮˣȡսսͬʱҪȫϡĴսĹؼˮʦκ⣬ˮʦκϴֻ˳ºҲֻд򿪽ĳųͶγĴʱΪ죬ξ͵ŷһŴģʮξ˴ֱƳɶתĴƽˡڵĴܹʮ򡢶ʮӣ㡢˵ǳһУҲһûȥˣҪƽĴҪˮʦֻҪ͢ˮʦȴǿǺڵҲûãûˮʦռҲҪϻʹߵӢҡͷѡ
̸ʹ߾ͷ˱±ٴ꣬ȷҳ͢ԸڽɽҺ󣬸ԮگһٹӢҪٽĵıѰսһ
گӢҪ뾩ࡣʮ³ͬӢҪķ׵Ȼշر
һǰҲʮգӢӴҴ뿪죬ǰȥ̫̫͸ǵߣľ˶˸հ
פڽŵµĲӣϼڱĵŽϹֻƮĺӣõء
šշƷӵĴڽţͣ⡣ؾͽӵ˭ҲȥЩ̷ӢߺЩ̷޼ɵһֱĳǰ
һӪʿߵ̷ǰͿһڴͱһǴӻϲİһصǦһ˫ӦھеţƤѥȥа˳¡ЩԲһʿ˽вƲӪľװӵл掠
ǦƤѥֻõ̷Դ޶ãͺһ㣺λֵܣҪ˳ͨҪǷ
ǷɡؾҲ֪Ӵ̲ݺ;ƣ·ͲЬʱǷͭǮʹ
˼һӪʿ̷Աߣʾ̷ȥ
һϣ㣩ʮֳѾܶˣ̷ǸӪʿǰ·һǰһ׮ǲϴǮҲȥ̫Զĵطȫбϵġ˵Щ̷Ҳѵмˡ
ӪʿߵһС󣬿ﻹм󺺣ղǸͱǦҲСղЩΪͶʯ·⼸ӪʿűһòŵĶ̷߽󣬴ͷӪʿȥ͵ذѲ¶ɢŽʲ
ôöɣǵЦݣָǸʵһֵǷ
ͭҪƹ֪
ڣǴڰӪʿýΪ͵ڳ⼸˿ð˺ܴķաڱϻиƤڴӪʿҴҵذҲ򿪣Ķչʾ̷ﻹͺڵȫ׵ġ
ı߽ϣ֯ѹθɾ˷ƷˣӪʿֻʰࡣ֮ǰ̷ûŻãԴ̷ǵ֮Ӫʿ˸ֵζƷݳƷĲ˵ǴξͱӪĲɳĴǿûˡ촨·ʱȻڳɡ⡢Ѽ˿ˮĺöЩζܶӪʿʱҲֻǵľøͲ
쳤ʱ˵һֽСŷţ⡱ĳɶţɣ滹ֺóԵ⼸Ӫʿ̣Щóʳ˯žһᣬȥ͵˺Ķ
ղǸͬȥͱȹ۲˰죬ȷЩ̷ûȥܣȻŹŴڡ
ֻշͭմڡ̷ǳϷһ˵
ŲԶµľӪ¸ڼʿĻ½Ӫ̾һƬû¸ǳϤΪľӪҲֻĺࡣ
˧¸߹񣺡ˣҼҼ͸Ѳں¡
Ĵ£¸һӪǰΪһɽ죬֮ǰ͸ӪͬŹϵԶϴڵϿһ¸ͻȻΪȦܻӭɽʿĴѲհҲ࿴
Ӫ߸߾һ龧Өĵɫ䣬鿴հվµߣͬ۾۲ǿʯͷı淴⡣
鿴ܲȻ¸º͸հҲûֹǵĻƣһе䣬ذŻϣ¸к
ᶽոġظͼص¸ӻͳ˼ֽ
հ¶֪һǵµ鱦ʽͼæؽõֽź̾ϣع۲ĥ
ԭʯرڵĹͼֵĥĳƷ൱ۡͼ򵥵ʽֻˡʹּӹƷҲͦÿӲȻϴͳʿ˶Ծ͡Ҫ󣬵Щ佫ȴͲʯҪƯ
ڵڶͼУ˸б棬ĥҲ±øԡӢ뿪֮ǰ͵֪ǵȥһЩҲϲҪһЩͨվϵͳӻر
ȷǮͲӹĹģԴһǰӢߺ󣬸ƽյĲͣˣûû׵شĥ䡣ͱ¸ĽŰɣеױ޼ױڶڴԭʯõѡЩ򵥴Ĳоӹ
Ȼſʼ£ӹѾ˺ܶ࣬ӪÿܹüƷղ¸հչʾľһƷرڵ䡣һӳ̵þӨ͸¶Ծȥ
ͼֽԼӹµҪһ׺ʮФԪص鱦ʱûд̾ϸФֻϿ̳ФͼΪƳͼܹ˶ԶһĿȻֲڻ̫˹ɻ˵˼ۺͼӹǼ׵¡
ᶽ˵ʮФһԲ¸һ߽ţһ߾ֽϻһȦܶ˵һʼֻΪԼĺһФžͻȥһס
¸һܴԲȴûտڣǰѱʼͣ˾㻹һСελϡ¸ͷīʣհ¶ת˴Ӫ˼·Ҫߵռ鱦
취Ȼе鷳׵ȥ϶Ǯࡣ
º͸հһصͷ˶ԵЩᣬһ¸ǸԲϿհ¸ȫûٴʵ˼̲סѵǸȦûš
Ȼĩһ롣հĻ¸˵ؽˣʹͼֽͼʱҲһӽɵԲͰѱˣʱ¸;ͼЩۣԼʰǸȦȫˣ㳤һ
ᶽ˵ʲô壬˶ϲʼա¸ѵһӪҲ˳ᶽ飬ѵ̵ͼȲҪʮһ֣ж١һʱƷõʮƵģʲô桯Ҫ˾ٻɫٵʮ顮ذ桯ġ̵ġƵġ׵ġ̡Щ涼ƴҪۣмǮ˲ںӣֻ̲סȫ׵ư涼һȦ

հһоΰѵƱΪʵʱſֱǴˡ
ȱһ̡ԱϲһĴ̣һǶֺöֻҪǮƷǮ£ڸհǵѹҲԽԽᣬ綼ҪġܶλرҪ˵͢ѴҴ쳷ߣѰ᲻ߵĶĴˣԱǶʿĵΪҲװӹô࣬Ҫһ쵽ĥ䣬ʿǳԵúõ㡢СƣҪըӪô죿ܶ໻ǮʿǼӲͣǸȥļӲʯͷ
̳˸ݳƷ⣬һִδ²Ʒ
зȥġóһ鷽ǳɫµ˹Ŀȡˮ֬顣
ⶫá󣬸հǶóۡЩճϡϵࡢ͹ˮϴɾשͿĨ£ٴһ꣬ͺ׵ϴˡ
ǳɶһ¿ŵеĻĴЦ˵Ʒֵļ۸Ȼһ㡣Ϊ˼ǿ˵Ĵ˻ǣ۹Ӹոշ˶вɹķԺֻΪ۹ӵľñƷ
רȨУһͬоᣬרȨоһоǸоҲһͬС
һʼоĵַʱ˵ĵһӦƭˣΪоĵַȻֻͤŶûоơҪ֪ڳɶеĵַǹ淶ģһ̻ڣ϶ĳĳ·ĳĳţڽ⣬ַҲǳɶĳĳͤĳĳšǷרоᶼǳɶʮһͤͤתûоƺš
һ治еУʮһͤ涨˵ʮһͤھĿ£ͤͤʿǵ۹ӵԱżһɲƺţɾԱݵλתݡٿǵ۹ӶǵĲƷ˵ĻҲɢˡ
涨˵ĺģȥطˣ˳һˮȡʮͤȥľʮͤˣмûκοյأҲҲӦλϵʮһͤȻˣסλƾͺҪƷ͹Ӧ⣬ҲԷ⡣
ŰоᡣĬһ֣оĶҵ֣ΪʲôжоأǲǸϴͳϰĶŰеڴ·һƺŵĵַвƷ׵Ļ˿н棬˲ŻῼȥǸʮһͤʵʮһͤľλĸ˶Ҳȥɶ֪ѯʱԱֻظǣдֻҪдʮһͤգлƾͿˡ
ڶŰоǸƣ˾ȫĵᶽƨǳᶽ˵ʲô󣬷ĴĸǸеϰŻȤһ֣Ǹͬεؼоᡣ


039 
ƷĴߺһӪʵǸշƷˡ
ڴ˼ֻǱȭϹǶԵߵݴȻЩսϵ°ܽͷհҲֻܶԴӶ˵ѱҲ˽⣬ҿʼӦˡؼǣǼȻս⣬Ǿ̶ֻԷİụలοٴϰջǾϹ
λ˵Ĳᶨ˿ȥҲհֻɨһۣж϶ԷǸˣӦûǸľˡĹ¶úܣհ˵ô뿪ȥụ̃ùҲǵδʱɵó¡ɶȻôˣܰѸհ仨ˮ
հŶԷղŵݽƬɶƷУ
ǱСհ²ûǸʺһսսǳ˳λʵۺϱ飬쵽Լءһо̵սѷˣҲ̣ǰʮʺսһϼƣԼأǮУĹҵдһʿӡΪǶˣлһϢ
Ʒ꽨ģҵƺ׬ͷͻɶͶУ߰ȡôΪܹڳɶͬеӶѳɶɵȡһ֡
ǰЩǣհЩͿˣΪЩߺȷƷյ˶ǵ£οкܶ˿ȥǰһǾˡ
ݵķƷСЩþȽϽϢͨĻᣬȳ˷Ʒչ˾ǲ˰Ϊݴ˸ĹᣬѻյݵˣɶۺˣҲһߣҲΪֺרŰɶƷ˴
ǲǵᶽǲǣհΪͬһµҪɡ
Ƕǵᶽˡɶ˴˺ܳʱͣøհףȻչƷĻᣬǵûаָκһˣֻҪǴͬţйƽȨȻǷƷգȻ۸񲻿ܸܺߡǲ룬϶ܹ÷ͭ΢ֵǮһ㣬λλ¶ġ
չļ۸̫ߣɶķƷоͼˣϾǱݵľҪԶˣɶ˴Żչ۸񡪡ڱҵǱҲԶˣ׬ǮΪҪðؽأ
ǳɶ˲ûжԸհ˵ʵ˽һ۸ս˫ԾǶǮ˸ƣɶԿȽϴ˳ɶڽհ֮ǰѾݵˣǾ˫ܾ˵ļ۸սǶԻﷶΧл֡Ϊ˷ֹɶ˲һеؾҲòԼĶռó˲гͬͼ۳۲չĻɶˡǻǩһЭ飬κΥԼΪȥ̹Ҫ⳥
ɶһ˵һߵȥķƷ۵հɨһȦֺݵıû̫𣬲мַƷɶ˰ĿǰšǸհġƷࡣ
հ⼸ֶº¸ҲһãȻЩʻֿǶöͲ֪ʲôˡ
⣬ʲôհһȥġƷࡱէһⶫûɶģһĥͷִ͸ŹŹ֡⣬ҪǱʵģֶ𣿶ôᱻ϶ΪƷؼǣհַƷĶۺܸߡ
ţѲɶĵؽԴշƷսȻߣ⵱Ȼԭġ
ǰʱʿ̰ƥĲ·ֱ·ʿûӿ̰ۣ͵ȥݣǷֵĿԣ˷ƷպƥʿͿ԰ߡͳͳһܰƤβҲһ
ֱӳս̫ۣҲûԼУԴû̫󣻵ɶУɶ˷ʱƣĵҲԽԽ˳ɶ˾ϣհܹѻŵƥƷ⵱ȻдԼϣøѲץѱԳɶ˾ͷˡ⡱ʡ
ŵǰ⵱Ȼˡ˶Էʲôհš
ڳ˶һջ顣ĥŷǴ򲻹ģʱץס˻ҪǮǰ͸ˣǻշƷĺˣõǮһ̶ǻԽԽ˵Ķٶ֮Ӣ󲻵ġ
ܶ˿϶Ҫǻرȥص˱û𣿡ֱӾ͵ųɶ˺͸հۣȥ·Ͽ϶ǻڵ·ϵûġ
ǵ㲻ҪǰˣܶҲǵǡ¸ҲʼҪʼ˱رһƷˣʡ˼Ұװߡô·ֲˡ
հ¶ͷǡ·Ҫ·ǻǰˣڽ϶ǲ˼õġ
ڴ򲻹ֲˣϵ¶ʤȫԾֻʣĥԼúһЩˡ˼ӹ鱦ƷƺҲûб
ɶԸ⻨ǮЩеġ⡱ϣԺŶʿ۱Ǳƥװ
˾˰ɣġؽŵº͸ͼص¸ͬı֤ǶѾˣֻҪɼҶסԼˡʿ˽˵ƥֻǴӱӪ͵ģʲôأ
ֻ󣬸հָһʵ⡮ùĲ̡ʲô

ʮһ¶ʮգƷɸոͬһϴֻڴϱĴȺɽŽĴ󣬵·ͱߣ˶ʼп࣬ǱƭˡƽԭǳɽҺóɶ˲ͣعǣǱ֤ĿĵزԶˣҵʱһǿƬĸء
Ϊ·УǰɽˮҲ˺üˣжҲϴϢԱ֤彡ڵִյǰ
ǰ죡ͬ򵼶ԻƷɸյ˵ʱС
ﻹ𣿻Ʒɸյ˶е쳣ȡ
򵼹һٱ֤ĸݵֻʣ󲻵ʮ֮һ·;ˡѾþûпˣ벻һ֧ھĿĵôĵطǷ֣ƺϰƺ֣Ǿ˻ǹ
ʱУǧʿͷɼӹ䣬Щʿرܣԭʯ;ּӹëǵļҶĴѲӣԱ֤û͵ˣ
쳣ͭϿʱټҶߴЩʿҪû͵ֱԽԽȺɧҲ޷ֹ
Ǵ׶ĵˡظЩ״봨Ķ
۹㽭ݺͼ縺ϣԬ֪ȥ׽ˡֺʹ㽭񶼺ϤˣԷҲ֪ͨ񣬰򵼶һǰֻڽֵء
ͺ㡢Ӫǳ׶񣬾ٵҲսˣҾشʧΨһһ˾սǴҲΨһһ׷ȫߵͳ˧Ĵӡֿ϶¶֮ɫæοǵǷģջȡʤˮʦУѹڼ꽭ﲻҳȥǴӼ꽭ܳһûָȥˡ
ֵİοûԤЧЩ󣬻Ʒɸղûظĸоøˡ˵ˮʦһڳˮϽ桪ԡ
ƷɸջΧһȦע⵽ͬҲһģȻЩܶ˶ˮͼĴ󺣲ͬǶȫİˮһϰô죿ʹϸļߣһʼоɷӲü桪˵ЩûбҪˣϴ֣ɹŻԵĽѵ̫ʹˣá̷б޻ԭ򣬶ԴҲ˾һ
ҪǽܵϮֻ֪СƷɸվ޷ȥԮˡӴͭϿʻָǰߴң졣
ܺ󣬻ƷɸոϵøˣҲʼҺͼһ·ɽˮᵹڳɶĴǰɣ

վĳͷĴѲհԶ˷ǰδֻѳˣϵӪظӵأء
϶ǵġհһ͵óۣҪǣõô𣿡
ԽԽհע⵽ܶ˶ǰգҴ̽ϢҲ½˵ӶϰǨˮ֡Ͱա
ɢ˰ɣɢ˰ɡ˼˴ţûⶼǹ·ģûϵ
Ҳ˵ȫûйϵհ˵
Ѳкθ߼˼˷ʵӪӹ鱦ȻǴӦӯָһ֣פҲĬˣôȻ淴ԶͷƣڰҪϷС͵ڵĵԻΪⱣƥװ͵ߣɷƷȥˡ˼֪һǰԼˣȻƱѡΪۿһЩʿź̲ݣһЩ⣬Ѽ࣬ﻹִеǷҪǵװ͵ȥˣЩôģѵС͵֣ǵĴ
ƾľʿʹ϶Ҫɽ˼˾÷Ҫ˻رȥˣѾʰȥɣȻصʰĲ١հ˼ĪǿкöϰգѲͷԷ͵ȥһѲɣҪǸհԼܳԼɷ˼˾ƴҲҪס
ƷļǮʵǼˣǿడհ̾һöӪʿ±ߵĳƬٳˣɶշƷļ۸һֱûмǣƬóȥ˼Ǯۿ׿쵽ˣ·Ҳ˵˳βüٱ꣬ǰڸհǰ⡣

ҹƷɸڵӪؾǶ԰ͻңҹɫɭɭĳǱ֪פŴ׶ĵˡɹһ֮ҹ󣬻ƷɸǾۿ򵼿ײ⺷ĸӪ
ʽľͰϳˣС
졢źµӪʿӪԱ߰ڿ̯ӣǵľͰΪⶫշƷ˲ҪɶݶԲЩδ֪԰еľͰϴˢɾ˹ϣ۴Щ񣺡磬øͰ߰ɣô˵ĺͰ߱Ҳ
ǸļҶĸױûͨʿ
ʹ˽Ӵ֮󣬺öӪʿ˼˺콫Э飬֤ЭʿǱӡ쵽֮仹ŴƬӪʿȻ뷨Ѹж
ʮ·Ӫʿ˵һܺõĴĻᡣǵĽϾʶһ㣬ڽ䱸ɭϣӪϽʿǾĶֻɿɿʿȥ߰˶Ҳύɵ޼ױȥ
˵ඣԶһ̯ϣոµĲ˵ϣ¸ʿƬĸֵռľӪֹͣһӹҹȫٵò˵ϲһЩֻܵ۽Ȼصװǻᷢġ
õõÿͶĿʱʿͻԿشߺ̯ǰפͣʿƴõȥԼ̯ϵľ׮ӣչʾЩմĲ˵Ƕô˵ķ
ЩĲ˵ȷʵʱǷһѡʱ͸ÿ˷һǷǿãǴشʹáΪ˵ҪģǷҲĿŵͨԴ󲿷˶ûлϡĿǰ޼ɵؽǷܿڴĲǮ
лݹˣӭ´ѧŴڣһ̯λŹ˿һϹԶٴֱͦţȺһơһϣƷĥʯ͢ơ滹Źţ
뿪ʱ򣬳ԹһɽĻƷɸձ϶һë̺ﻹŸոµĹȡߵȵʿӡģľģʿڿһʳƵݵ·ܲߣҲܹ󣬲ͳһԪǮԼһ
Ϣش̯ǰŬĻͷ۶ʹﵽ˳ٵҪʣµԼˡ
ҹĻһνٵʱԱ߼̯λͬѯĳɼֻҪǿյĻ̯һѹһûˡ϶˲١
һ̯ɲѹǷ˳һȥǧԪۺϰҲʮˡ
ɶ˵ˣɶ˵ˣﲻɵȥǱ߸ȥֵǶŰɡ
־һΰ棬ָΧǣǰˣǼ̤ȹ̿ոյõ׼ȷϢһ߳ٵӭǣɶݵĴԱҲһ֣ͬŬϵ⡣
ָ죬ݵԬ֪Ҳᵽ˵Ǿͱǰˣݰɣ̾ййǮԬ֪ǸǷӡһʱҲż֪ſȽǮԷ£ͷԪҪϢ


040 ӡ
Ӷϸʡʼݡ׼˵ĸЩһ̵ӡ󡪡ģ֮ǰδеģƽ׳жʮ򣬶Ѿʮ׳
ݽ̨׼ô
¾㱸Ԭ˵شֻжʮ꣬ڽţͲسǸΪܹһЩ˿ڣֱ뾡˸ְ취ҪŲݽ̨ԬҲľȥ׼ŵҲǸݽ̨Ϻúñһ£ȫݵͬŶԼĲܡ
Ǿͺá֪ԬԴºġڵϣǹƣѾ޼ҿɹ飬۴Ϊǰŵǰ;ʲôǶᾡȥӦйİմûƵĹٸֻҪ̰΢һЩܵõүĳƺšԵĥľԼֵøӺƣһոµӡ󣬸ıйԱ߸ϵ̬
ȵǿͳ˧ǰƴҲǳϻ̳Ͽ֣Ϊ˵׼˼Ц׼ݽȥֻǵҲһܸ˵ʱ⼸СЦܲôҷ飬ҲûаգҪ𲻵ЧȻĬǾ̫ʧˡ
ϱҪŵġﰲοԼһ䣬Ԭȥ᳡ˡԬ⴩˴ĹۣñϵһҲһȾŽͬȸһԬͦصȥҲĺú׼һ£ԬôĹϣЩͬŵźá

᳡ݵĹԱԱϰ⣬дѶĳɶˡ֪Ҫһ񣬵ƣȻļơǿ벻̣ɶļǣ⼸Ѿݷ潣ţⳡеĻӭǵȻȱϯ
᳡Χ˴ıƣдɫйûƷɸյ˶е쳣ʡܿɶݵľʹԴ޽ڮ٣Ԭִǰ˿ڽǡһչΪáͶŹ
ģͻƺǰʱ򣬻Ʒɸյ񶼷ǳţǶԴ˽⣬Լǰ;Ҳ˵ǡһֱһ𣬾ְذЩһ·Ķϰգû£û£Ǵġ
뿪Ժ󣬻ƷɸǶԹַǳΣϾ˸ദ˺ü£һʱشذ˽֪Ĵڵִ֮ǰְΪĳһ㣬ƷɸջؼǵùùǸݴʡ׶ĵˡһȺЦݿӪٱǳ۸ƷڶϹ磬ϰպͺ˵Ĺٱ˵Ͱչƽˡ
԰Ӫʱ򣬻ƷɸճһЩƷһݵڵ̯ϳһ뵶棬ϻζҲ٣ٱܹϰʵ̫ټˡʼǸʱԷϵ⻹ûƷɸոеЩľէһȥƺȼضҪ׶ö࣬ϵЦҲԵʮڻƷɸճ֮󣬻ظʢһʣ˵˺üлչ⡣Ĺ˿ҲõһѵǳԷʱǸڵظǽɽȤš뿪Ǹ̯ʱ򣬻ƷɸѾϰΪĳȡĺ֮ˣΪԼһʼòȡ˶еΡ
뿪󣬴˽͵͵ۣù˵ʵڿŵ̫ȽϺͬ黹վΪ򵼱⣬ܿǴ˹ֵ˼ĴⷢͶϺܲͬǴʾҲвһĺ壬׶ĵˡĴǺͶϷһ˼
ֻ֪ԼΣĵظҽܳɶݵûʲôˣһǰŴӶǨģԼֵܣʲôأ
ʱһ죬бߺ֪
Ԭ֪ˡ⺰󣬲˶Ǹ߸ߵݽ̨ȺҲһӰ˲١
Ҳһգ۵ĹͻȻִһ죬ٴбߺɶ֪
û𣿡ղݺͳɶ˳ܵʱ򣬲˫вҪǵ֪ˡûǻвҪ֪ү³ˡ֪ˣɶ֪ҲȻ߲ơ߲
ô¡ֺǺЦŴ񣬸˵ݵԬ֪Ͷ֪ǿؾ֪֮ʲôؾ֮𣿡
ЩҡͷҲϴ֪֮ͨá
ֻ֮ͨŮܰˣλ֪ؾ֮ǿΪ˶ԷϧĨԼĲӣڳɶɨäϣ̴ʱ򣬽ǾԬ԰ѧ⣻Դѧʺ󣬹־һٵظʹãԱʾԼǸĻˣˣɲĨԷĲӣλ֪ǿǹĽ鰡
ֻɫڶðվǻ֣һ·붾ߡ޲ҪŵĵбΧԲϰҲսѣֻΨһһͬ飬˶ɹط˽
ֹ»ûн꣬ͻȻǰ񷢳Ƭ
ˣ˾㵵ط
ǣݺϷݺϷĿתؿݽֵ̨ĳ棬˷ܵؾͬĴ󿴷ԭǸϷ̨ӰҪݺϷǿ
ֻعͷȥŴ۵ڸ߸ߵݽ̨˴һţȭźɣתۼͷϵɴñ˳ȥҲ˲ȥʰŤһһ˱ٷһӣһҲϵˡ
ǺϷ󲿷ͬغȻŹٷȻǳϷġҪ˵߸ϵ֪ү΢еҲǰñӶˣ˴𣬾Ȼ·ˣ¶첲Ͼ׳ļģ治䡣
ԽԽ˷ܣݵüΪ棬ֱಫϷһȣֱСϷ
Уһ졣
ղ˵λ֪ˣǶϢȻΨֻᷢʲôԲ֮һԱ˸кãΪ̨ϷƴľϷˣɼٸôҸˣ˴ҲҪְͬɡ
ȥһһӰ˸̨ƷɸǸ˷ˣӱĽкãȻ̶̼ӣɤӶˣ϶ǿֵЦݡ
ȥƴؼм䣬Ƿֿ
˭ҳӵ𣿡ۿǰ˻ûͱֹˣ˷˲ıԹ
Ǳ૵ش
ɶ
ǱҲ֪θǽǰһСʱŴлָűǰ˵ݣѥһֻǸˣݵԬ֪˵ǸˣǶ֪
ݱȫԬԤϣ걻ֿԴʼһƬң˵ʲôַʲô¶ûӡˡ
ˣˡӭԬʧǵػصԼţֻ֣ѥӶڶŹж̨ȥˣǿãһ춼ûôϺţƤѥԬһֻŴѥӡһֻǲ¼͸ĶЬ
뿪󲮵ʱԬû뵽Լᵱ٣˵ҪľҪϲŭɫҪ˺Ͱһη֮ɺԬϵص˹٣֮ǰŵһӶǸ佫ǸʱߣԬһֱŴ˵ĹԱǣ֪ѰĻ˲ţЩСũѯǼ縸ĸٵɡ
ԬһʱѪӿ굱ڴ˸ѷѽ⣬ǰӪ󶼻ˡȻûʲôԬԴѹһЩ󣬲޵ݣ⿴ͬվڵҲԼһԴŵһԡ
ûãͻȻԱá͵۹ԱһݵԱͬǼְϰ壬ϵũľ٣ĽִŵĴ硣ЩԱͬһҪʱ䶼ӪԼǴ±ְֻڹغǰ;ĴʱεĽжǲŻۼԲߡٿʱȻ˰ԱϰӪ˰ȥԱũµĹͷȥʱͬϰҲճʡְּģʽģĵøĿеһεַˣΪģʽתƺԣҲܱ֤ĺͨٸԵ;ֹ۲죬ʱи档
ԬӲͷƤ뼸λԱΪԼ첻ԼˣҲڶ˵
Ԭ֪͸ѥӡԱʱΪ߻һӣղԬѥӴ̨Ϸȥʱڳ˶ɢ⼸Ա˵ȥһƤϰĵ˫õѥӸ
곤ԱǸˣǸµĸũ֣µذѥŵݸԬ󣺡Ԭ֪´λҪݺݵҪѥӡ
ڽļԬݸиҵյ˴ѥӣеԱǰǷԬ󳳹ܣǱԬõвζһ֧
Ҳ֪ǶˣΪһݵĴԬ֪Ŀ֮¹ȻŹ»ǶݵĹٸϲɣΪ֪𲻵ٸӦеã֪˸ǿסļһ
ˣ˻ǾԬúã˶˵Ӱ񶨾Ҳôܵݵĵϣ˴ݽ̨ȨʱٺˣҲǳһڶ˵ͬˣӰ첻Ҳƽˡ

ƷɸյĺܶѶѡݣǲԸǰˣȻ˵ɶﲻݵĻѾǸе⡣
ݹٸЩѡ񶨾ݵžۣͥԱļĳйϰıһݲ¡۹ķڳɶݡζݵһеЧЩʱûͬŵݣˣ޳ػء
󲿷˶̫ģǲǺ۹ķֻ֪ܶѾΪũҲǰĴģȻô˶ɹˣЩΪԼҲкܴĻԼء
Ԭ֪Ǹù١Ÿǳ䶷ǰ仰Ϊµĵ˺СԸ֮ǰؾ֮֡Ҳû뵽¾Ȼֹ٣ǽ鷳ҲΪͦİɣηͬţ´ŭϹ١
ƷɸպһЩɶǰݺܲ˵ɶ٣Ҳһù٣Ϊ˳ɶ˵Ըͬźѵĳӣǳ䶷ҲûзȥǼݣЭЩɶɶƣұ˵ǨɣǷֳɶãҾٻͶǡ
ƷɸյǷ׷Ӧǣãû⣬ǻƴǴǰڣҪﲻ룬ǾȥͶƴ硣
һΪ

귵سɶ󣬾ȥɶᱨ棬γɶر˰ԼЩȻ֪ܵԺӰ죬ɶ͵۹һ൱ѺãǺۣչǰв˳һ£˷رյ˰
ջҲûôֱ뿪ɶǰɶûаݿһֵľ֣ܶ˶ӡǰĳɶֳǺͲλءݳ˵ϵƣ˴Ŀܻܿﵽĳɡ
ĻԱǵȴǼʱȫԱˢˢһ֪վڳкܶ඼ǵ۹ԱԲԺҲȾʹϰߡԱǵʱΪ˱ֲֳ֧ԺǴ֪ġ
ԱǻعƣԼλʱЩ˶Ѿ˵ݽ̨ϵ䶷¼Ժɺϵж˾Ϊٹ̵ҳԱǶԲԱϹϾǴĴʱЩԱҲ޷˵վ¡
ȻҳڣյĶ嵽жٺ˵Ͼ󲿷˶յĸ۸ʱһҲ١ȡϵɶķ٣ԱȻһϰ壬ҲǸиҵеĴͷˣλϣŬǵϢϢء
Ӣһ㣬ܵҵĻӭᱨеľʱһһαͻϣ˵ȭԬʱ򣬸仰ϵľȻǳڱǰƽ֣ݺͳɶᶼΪԼߵ֪ȡ˾ơ
ԭȡסλðıᣬصԼź귢ŵʿˡЩɶһֱ֪Ϊ˳ɶȨͦӢ¼ŵĹ˶еϼӱʡΪɶ˵һݣΪɶŹԱһݡ
崿һֱƺԬڵΪϸ硱Ԭ崿΢һ㣬崿ҲƺԬΪϸ硣
ϸ磬Ҳǲװҹ˾ζµʱ͵͵ĸпûҲǷͻԼԬĸ飻ǶԱǵĴߴѹֵ鷳꣬겻ȥ񣬸λԬͺۣͽСڽɼɣ

Ԭ׮£۹ԱͼɫرԺƳţ߲ûԳʲôȤĵ۵˹ɨأǱĹԱű棻ǳ͢ѫ⻹¹س͢ͳߣҲΪӶˣŻ᲻Щں˰ѣԼ棬˳͢ͳõ
һ£žúԼûʲôϵԺҪĿ껹ǺӡͨͬŵɨäͤɣᶼѵԺһѧԱƼѧϰԱЩһ㶼бļĻѵûʦѵȥʱ򣬾ͻ֪Ÿޡ
񵽴Ժѹ˵ֻءн࣬ǺҲҪε˾ٶ漸ࡣŽѧԽԽḻԺҲٷЩԭͻѧĽǣŶˣǺٶһЩѹҲԶŸյɶʱôء
⻰ЩˡͼŵĴ󿴷
Ŷкθ߼źһһھȻָ߶ȵϷóŸеԷЩԲȻͼո񣬵ֳƺѾˣҲͼա
˵׳жʮ򣬶ͤʶ֣˰Ҳе׬ġΪһ۹ԱͼѾ֧һЩǵҲҪ˰գ˵ЩܹǮԳ˰ҪܹǨʮ׳С׳Ů˰һӾɣϤ󻹻࣬ͻö鵽˰
Ҳ˵ԺܹҪľѣű²Ǻܶסиͼôһ۹Աڣżش򷢸ͼκȥԺҪѣÿλѯʾҲ֪źǰ˰ձѣѴԼ˰յĶ壬аͤʶ־ѡ԰ѵĽʣµľͶǸԺġ
ǰͼƴصͷҪ˰ɣԺĲҲɣӣݵԬ֪붼ȥŰյɶ
ԬϷͿЦһ֪ĺá


041 
ʮµʱİŻһ䣬ɶɵ񣬶һԾӵʮ˿ڵĴС
ͻȻӵ˿ڴڶʳס⣬ӦҪȳɶöࡣڵ۹ᴦڱջ״̬׼ٿر飬Ҫڹǰƶһµ˰շʼ֪ǳɶ֪ŵһ֧һʲôѴֱɶԮѾַ״̬ϵľס
ԳｨһڱУŵ㰴ϰΪĴѲšԼȥĥӦô֪öǮĴʡѲţָʾ۹ȥۡѲʱֱϽҲ᱾ಹԭóɶѲŽɵʡ˰ֿܳյ֪š
Ϊ˱ԺɳɶһҿĻǿй涨һĲԱҪȥݾסܹͥĵزôҪٴӳɶݸɵĲԱȥסԱȫǵģ԰ԼԱ´һкܹûʵɣǾǴȨĲԱǵȻҪݣƺĹ
۹ѡͱȽϽ涨Ҫͬ˿䣬ѲŽɸ˰ĸӦڵ۹ӵиķȨ
´Щָʾ󣬵ûзسɶ뿪ǰζݡĲиԽԽİڴɽ߳ζݾǴƻٽ ӳɶݣһͨ򽨲ıؾ֮·ڶüɽΧɽܻмǧˣ˼ζݺЩǿɽҲ׾ͽǡ

ʱڳɶպĿݷóţһ֮褣һǱĴ֮ΪɽںߵļһסǺü£ʵھסĥӲݣֻò鲻Ըظˡ⣬֮ȥݷҲǷ꣬Ȼطٺһ㣬ӦΪٶۣʼûˣԼȴסȥˡ֮Լʲô©˿϶ѡã֮ܰߣֵôףºҲضᱻ͢׷ֻø֮Ͷˡ
귢Ͷ͢ʮȢʮС檣һѶŮЩŮûг꣬Ҳ᲻ǡһԹ֮褻ȫңһذѼСͳͳǨȥĴڼ仹ĵΨֱطһˡʵ֤͢طٱûҪܣȫǶ֪֮סٸǲ֪е˶֪ʰϸҪͶСһ޶ϵȥģлҸģطǱڹߣȫļҲӡضɹˡ
ˡԥ᲻üҾ죬ȻҳŴߣ֮ҲŵùǺ㼪࣬͢˼ĳٶۣ֮ƽصִ˾ݣ綫Ŀ
֮һߡö˶˵ӱ֮褻ˣҲ֮ڴɽǱؽѧ֮˵ʲôҲˣϼҴһӣ֮Ǳ˵дļˡӵܣҪôĶֵ͢ĻҲδ̫ųˡ
֮褿ϴӪˣǶʹԶͣҪ˴ֱֻŶȥһֱȵ˷ڣ˲Źظİ֮ȥĶʦʵ۵ôҲǰд˵ӪԴӰİ֮Ƭ̣ʵô֪ǴӪӰأ
޶ۣⲻöɣĿɷǳеŷǳԣܼаԻ󣬾ȻԳơǿ
ǵ۹İ֮һ£Ͼ͵ͷȻ˼һ˵
ǡӦһźúõĹٱҪȥǿҲֻдӪǰﲻļһܸɳˣȻˣǵӰ컹ʲô
֮褵ĿҲ࣬ΪֻҪǵ˵ߣôܵĶȻȻͻˡ
İ֮ÿɷĥһ󻺻˵ضԶ
˵İ֮͸Ƕ˽ӷ磬дŸǣһǸĽţһǸŵġİ֮ǵвסһ굽ͷܣҲȥҳţǴİ֮ԳŲǺϤһŲ߿࣬˵ʦ ֮æЩ
İ֮֮û̫Ŀ˾㸨ɣŽ黹ûģƼİ֮΢һ¡Ѳ¿ʵʱϣѲһְӰְоʱʦŭ֮ºϾʦͽ꣬Ӵٲʦİ֮ʦͽʿУʦŹĸҲˡ
º֮һ١ٶʹ֮һԹѣʷʱֻ裬Ƿǡ֮ʦ˸ѪͷֱһͷʵΪûΪѳڡ֮£ʱһִ֮ΪѳƵġ
İ֮ûадڸŵУΪ֪ҲǸʦصˣ֪ʦ桱ΪƾͺѺˡ
ƣİ֮֮ʣȻϼҴĴˣЩ¾Ͳˡ

İ֮ϣ֮褺ϵݣȻѾ뿪ˣüɽǱûо㣬ֻоӣҲȥζݵ񴬡ûеָʾҲðսȥζݣ˵ȥҲδҵɽĵ
֪Ԭȥɶסȵ˼ζݵȻسɶΣҪǰȥɶμӵ۹Ļ顣һͨͲԬĽ飬İ֮һƼȥݷóš
ϵ𣬿֮褡µʿˣİ֮Ƽź󣬳ĸҵæλԺϢ˸䡣
֮褻ð죬ǵһˣǼҾ졢ˡūЩū͵ļСһڡ˰ڳ㹻ķļ˼£ָūʹ˼ӣסԺ档
һȺŮͿֲݵĶͯҲԵ壺ܴôվɳǴš
ӵʱ֮ʼĵڼȻƽգҲ̲ס꼸䣺ȻɳΪѲ¿ξʱǽʦӴս԰ǧʬʮ϶սԴʼɳʼ
ȻָӼǧ˴һɨ϶ƣȫӵ黹ţС
΢΢һ£֮褵Ŀйһʤ˽ֻ֪Է飬Ե˵¡䡢ЩںᡣԺнʱҪѧսеҪսۣЩս۳ﶼ϶û֮˵ⳡ
֮˵ľ֮Ĺ¡ڹ֮һʾͰطӿĨɱˣ԰ǧ֮Ķ׫Ȼ֮Ϊ˵ˣҲóԾû˵ǸԼ֮Ϲġ
ΣҲһѵˣѵժɾ֮ԼңٲԸҲҪȫҲӲͷƤԳ΢΢һЦʾ֮˵һû
̫ضˡŶԵĳɼɣʱ⣺˷ṦΰȻҲᣡߣΪǶ˳ࣿУͰѴս̲ģΪҲôҺúÿĨʿ˵ġ
ڶ𾴣žѯĴԺĿ
ҪԴҪð֪ġĿܼ򵥣ǾҪúԺأô֪ʿΪ͢սһһδңʹʿ˵ŬΪӰģûдôҳʿѪֺڰ׷ѣǰ֮֮ʦҪñͰն÷¾ǴܻġҶ崳Ļ󣬾ͻᾪѹܴԻ󡢲봳£Ҳоˡ
ȻŰ͵һԷʿ˵ӾһʵȻٺòŵֱдʷα˵Ҳ׾ٵĹġ¼дãֻҪɰ׻ľʤҪ
򱣹ȫ崨Ͻ¶ôֳ֮֮֮ɶȻǴпΪ֮ءæһȥ֮ʢ֮ͬɶִҵ
꽫ԬڵڵǳãΪ˵ɶʿ׼ﴳӪ
Ӫ͸֮֮褡ȫûиģǳҲ͹˴ӪϢ̶ͨȡڵһʱ˽⵽˳ŵͼ֪ĴԺͼдڴӪʷα̰ϢݣԬ󷢼֪ͨԬڵε崿࣬Щ¶̬Ӫ궼ӪɺܻӰ졣
ϣѾسɶܿĲ˵ҲꡢԬһɣǽʿںܶ˶ǳУĸ߼̹٣Ƿ׷Ҫ궯֪ȫֶԴӪĲѿ֤ǻһйϵڵǱȡ½⡣
ҺѾ˺ü֪ԵƢҲ൱˽⣬ûçײȥ鷳ѹǽµߴҴʱһȨܶþӣԭҲᱻƵվǱȥˡ
ȻꡢܿĲ׼Ȩ;ӣǾͻδⳡ۶дھ·硣ʮһҲȲ꣬۱ʸӣʹ֮褲æȫɶĴӪҲƴ
Ȼ֪ʱӰ첻ԴӪĹ۸УԬڵ͸еʹ죬ƺȾƵʱͻȻʹǰ崿ࡢءݷˡ
ѵҪ죿Ԭڵ￩һӣλͬʱԼĻԬڵ벻ʲôҪ£ϴδʱʼûģ崿͵ˣƸ𿴼ҡ
Ԭڵڿɲܴ죬ʲסҾҲҪϰ޷ָԪضһʱָԪ崿ֻ˵ǻ縺пųΡ
ԬڵɵվŴſڵ綫Ӫͬ˽ǣܿͿһ˲ǣֱ
Ϊ׵ĻֹĸİͬλףסսʱԬڵڿ崿ڵܹȥǸϵİǣ֣һİ˿ȥ΢һЩҲʮˣڹ˭ǰͷϣࡢǻǸǫһ
ڴԬڵڿƴϸۣԬڵڷİ˿ȥЩ죬Լ߹ԬڵеϤҲԽԽǿңʼ޷ȡͻƣԷ
ƽһЩǸԶԶؾʹԬڵʺá
仰ʺԬڵȻŵؿǸ΢Цкˣŵôģ飿
ƽǵҰ˴ЦܵԬڵǰƬ̺һʮ꣬лĻᣬ
ϳ˺Ԭڵһȥ˰󣬵ڶηĽƽ
ΪľĿ²ں⡣ߴȻԬڵûв´
Գƽ£ԶƽţǣλλԬڵڡ崿֮ϵƽ¾֪ʵƽµԶţҪǿö࣬ǳٱ¶㲻ʲô֮֮褺İ֮ʱϻ̳Ͽִֵ񻹵Լ񣬵İ֮Գɵλƽµ÷λĴ˳ةԳ
Ϊλ뷢԰׵ˣǶֵ㽫¼ϴǡ̩λʵ󣬻ֻڣ̫ȷᵱʱ̫ӵʵ۵жΪֵӮӵ֮ûлıûĶֶ֮
κȨУֵվһߣܾκţֱʧ󣬶Ҫ𣬺κסڶֵ㽫¼ϣ⶷ܳԬͬΪ廢ǰߣλڵܳԬ֮ϡ
κͺͶֵʤ⶷ˣܳԬҲĸһˣҾطֻȻúúõġκʱȻûвҲ״˹ضκʲôܽףҲֻܴʸҲû̫λǰѿﵹҲʶȤ֪Լ;ûʲôˣþ಻Ϊݡ
һε˳ʮ꣬Գɵľӽ˱ǣھǿ޺ȥʱͻȻֻվԳߣλʿʵ۵ĶԪѫĳԪϾȻͶ˴ҡһ˴˳ĿԪѫ
һĽ죬һƬʯ˳˱ŰӵɱڵĿʱڶĲǻǺˣۿĳԪϣ˳Ԫѫһת۾ҪΪԪѫˡ
ȻԳһԻͿģһ꣬ûκιԴȻŭɶ뵱ҰʱǮǫЬ䣬ǱȻʵԳɣҪͿؽһңةλ˫ַϣӾȻҲλʦ
ԪѫûɣٴȻ󣬻ʲ췴ݴԪѫ¹ȻüãʵڴòôӪ׾ٵشܣܺһֱص졣
Ԭڵڼ󣬻пջ෵أ಻ұִ˵͸ˣɵʱﱧһ˿ϣҪĿùٱط֮أԲ͵Ϸ²ԣӳྩؼ磬ΪոأҲʧˡ֮Իǲʵһ쿴ӱϳ⣬һûĿ
еĻϵȻָԳɣʵǴǴ˳ˣԻ˵û̫ķֱΪĳԪϣԪѫ衢֮Ĳ˵İֻ֮пͷķݣͬΪ˳࣬ԪѫӪҲ˶ֻʵڿɶ񣬾ȻֻǺóԺúȵŻڸԺյĹλƵûﲻòķѾ˲֮
ȻԪѫ˳֮ܿÿĳν̬ȣͻͬǸ˾ȫͬˣԬڵڳΪ顱ˣǴ˳ˣ͢͢Ͷ֮ŻĴҲΪһţں˲ص·ϣյ˴ż֪ǴƴӪ
¡ľˣʵͺһ֮褺ҲǸŰɣ¡ľ˶ûõЦһмһ˵˵粻ɣһСָҲ飻ŲǸϵʶȤʵʵվڱϿţʶȤҾһʰˣĴҪ˭˵˴˳Ļ
ɽ֮ϵĻˡ崿ֱ֡
ƽʿһʡѧҵģ˵һĽʲôٸʲô


042 
˳鹮~ʿιٺϣϲ˳͢䲼Ŀɷֹãʮ˼⸳˰ԻʱĺϣΪĺǧʳ~ĵطȻûгּġ~Ϊ˲ϰնִܾгʵ۵˰ߣȻʲôҳТӣ󱻳͢չ١ǰԼĻƶڹ~ǹٺĸҲȺ뼢ģϵһٸӦ
ڵǰһЩԹ~൱Ȥƹ~ϼҺûнԳɵԳ뱱󣬹~еĳӲڻšûнԳĹ~ôıѵǸٴ˳ȥ
ʮ꣬ԳɲţǵĲԣݺԿ¡ϵľֲ͢ѣطӣҪù~ΪѲΣ֡ʵּ󣬹~ȴΣƻʵۺ͢ԳѣѾ;ĩ·񹲷ߡԳɹ빮~ɽ~Ȼδ˳˳Ϊ顣
Գɺ󣬹~̫涨µİ˹ĶвףԳ³Ŀƾٿзϳ˹ɸΪɢģǯƿӦעݣþʽԳɶԹ~Ϊͣ뱱ù~ϳ˹ɵľˡ˼˸ĸĸͷ̫ͣһΪԳɵٰܶ԰˹ȡʿ˸˵ƶȾصԻָ
ԳɳƵ۵Ȱ~У̫ܽջλΪ⵽ʿֵʹԳʱ򣬹~Ҳ˳һˡԳɰܸø񣬲ò󣬹~Գɷ֣λʮ~ѧɲģΪλսרңڵǰֵֿ˳ʮ꣬Ȩ꣬󱻸ӪŰΧʱѾʮĹ~ܹȻࡢԬڵڡ崿ִӪĵϵ~ͬͶֿŻɽС
ʱգΪӰ죬ʹµٳٲܷΪϵشӪòĴɲӶûΧ˹~~ûбҵ뿪λȥ綫ҵơ
߰˵˿鹹ģָоǾǹ~ҵԭͣż䣬ܵԳɵأҳʿײȴ͢ѣԳɱܺ鹹Ĳ¼ڣҲԳɺ͹~ҵӰӣԳ˻ʱΪĹ~ۣﱸԳɵļǣϹ~ӺԳͻȻеһʱ㽩ӲþԺŻָºԳɼ鹮~ۣɽƣŭ⹮~ʹ׹֮ɽѹԼļԼɱ˹~崿˿Ȱý⡪ʱԳսŰܣԬڵڵսԤӶӺر޷˰øǷǳ֮㡣ְĳԪϡԪѫ⣬ʱðˣ߾ֵ¶ûķɣܿͻ䷢з
ϣ뿪һֱܣŻմȥԳɵͻȻʣ~̲סһ̾Ϣ
ʲôԺǺ蹦йصĵطֵطôܲȫ᣿~ֽѵԬڵڵڴûпƾ٣ʲôܹ٣ȻԺѧ١ĴԺָ̲ģȫμжᣬԹûĸԺļйôȨĹԱƱضԺƵҪ֮أôܲУ
Ԭڵסˣתͷ崿ߵͷһҵӪУҹı·ҲΪ°ҡСϻˡ
еͺãҲ~ض崿ͷ˵֮˭ĴԺ˭˽Ρ˱ұ֮أǾȻԴ˲ŲʣҪ֮أ۵
ʱԬڵĥԾ깮~˳̫λˣΪ̫ӵĵʵ崿δػ⹮~ôͶ
ԺļƵȻӦʦ~Ԭڵڴ̸Ĺ˼ƽҪλã˭˵֣˭˵ó
ѸߡȻͺ͹~ˣﻹǴڴǰǫ䡣
ʦϵ׳ء~ɷ˵һ仰Ͱѻ˻ȥ˵ʦҲ±عףճȻҺͳ¼ƴ͡ʦҲҪ¼ƵλãֻԺһưˡ
~˲ҪʲôλãֻҪܽԺС~䣬񡢵ѡѧӡʮλʾûиѹ˵ͷΣҲס棬£ԺġܱһȨӡ󣬵ЩŽ̳ѧԼΪĳɼ
΢΢ף˵ˡҪΪơʦĽλֺα԰㹮~ءĲϣ繮~ղ˵ĴԺȨ֮δţʵ۾ҪεؿԼġȻѾӵָˣ˭ǼأûпƾٿԵʱԺΨһܻóĵطֻҪܵϴƣֻһ죬ҲĿˣҲõĽʱТˡ
~ڸ̸ţѡ˲ţǱĬԺѧҲδĳ͢ڴ˳ԬڵԽԽл֣̿һµĲ²ĵ︡˳̲סʵñ𣿡
ңҪǵĻôǡ~·һ㣬ͷػ˻֣ңûҲûɫҾõ϶ǻ֮󡣡
ȻشԤϣԬڵڻǳԾؽг
̫ԬڵڱáߡЦݹ~Ĳ²⣬ջסˣࡢ崿غһȦǶɫ䣬Ȼ~ѾͨˣҾȻõǵϿɡ
Ǵ֮Ϊʲô˵ԬڵкܶʣһſھͰĲ֮˵˳Ԭڵ֪崿ǿ϶ҲͬʣĸӪϿǶѾ~˵ˡ
ƽ˵Ǳҥ˵ϤϽǴڣ񻹻Ἰ~΢΢һЦгطʵ
޻̸֮Ԭڵڲмһ˵˵ƵҥԣԬڵڴǸһЦһҲûȥӻʵ۶ˣжǳ߲㰡
ҿδء~¶΢ЦûĴԣһȷϵǻ֮󡣡
˻Ԭڵĺ֮ɫ
ϤӵĴڣԤ֪ӵĶڲ˺鱨Դ˵ܽӻϡ֮ӵ˼ĦҲ൱ͷҲûʲôŤ~ָͷйصĴһһЩԬڵںṩģԴӪʮչˣԸ¶ݣٴɫһҴ˳е
ѵе˲֮һ󣬹~ͻȻȵƽɻǵõʦ
ʦԬڵֻʣԻ治ǵԳرعĸյ˵ʿˡ
ʦԬڵ߶һ飬ͻȻ۾Ȼ󣬲֪ڼηˣȷʵΪ͵شλѵǵʦ
~죬΢΢̣¶һ˿Ϥĵ֮飬Ԭڵصص˵ͷ
Ԭڵڸеһɢ˼ܣе壬òӻϡһЩȥĵҥԣҲһȫˡûȻӦ÷ǳ˽ⱱȻϲʶڻὲҲԬڵͻȻ֣ЩΪЦҥԣڶ˳£ûЩϵĲ˼顣
͡Ԭڵһ
˹ˣƽʱʮ꣬ϳɣȥʮҲǲܡ~ٴ˶ԣĿһתϣôС塣ûʲôǴ˳жֻǵ֪ˣһ¶ʵֵܷĿɳ𡣡
䣬͢ںܶ˶Ϊⲻİ֮ĵһԶѣֻм綫Ա֪⵽ζʲô
û顣൱̬ҵС壬Ըضģ
ãҪǲǻ֮εԺ֮Ҳ԰ƵһЩǻ֮϶֧ǲԺЩӵ͢˳̨Ϸɣ

~ֵĴӪı˷ڵİ֮߸֪ѾĴ
ĵĵǶԴһ֪ʱ͸ոշĴǺõڶüɽһŴ˴ԶϵḶ́һŶüĿ㡣
ü㣬Ȼ鴫ϧҵʱʵ̫˰´ɣ´һҪůʱ򡣡֪ɶѾǰӿӪڽͽʿ˶ƴҵϸϻضεĵ۹ϣƴһҪٴγϣԮɽ㶫ˡ
ĴķչٶԽԽ죬Ϊ˱֤˿ڵľҵ֤֧ƽ͸ײ棬ĴҪͣؼսӮҵͨ⳥ֶδԴʽ
ѹԡá̷ĸ߹ﻢ֮СꡢԬҲ͵˵ǲش۵ĺЩҲеֹ⣬Ĵ߼ԱڲƣȻѾﻢ£ǾͲҪ»ȲˣڻȥɣֱӮ»ˤ÷ǡձĹꡢԬоĸ߼˺á
ºʡҲ˵ݶͷʳ֪ζôϰ֣ȴŻηս
Ͷʵı䣬벻ķģʽˡָоǾǴŶս̬ȾӶԶƷһļԽԽ̣ҲԽԽ㡣
Ԫ졣
ˮܿǶǵæˮݡ졢ɶĴֻڵд·Ĵֻʻʹڼ͵ĴҲûжֹͣؼҹ꣬ܶѡ΢ٻȥͼžֻۣҪЩڿܹ㹻ıǾĸԸ
ĸӪȻҲôרǰǰʿǾϢˣ겻У󲿷ʿһֱ̫ɽűӹӪųڽǿظʿǷһ٣쿪ʼҪָ
ʮڽӹԽԽߣҪΪгĻʮս鱦ӹҵͣ٣ܶ鱦жգµҲڿ֧šսһ첻ֹͣصĽͨ߾ͻᱻãҲ˻ʯĿɹͲд鱦ݳƷгͬʱսϰձøƶ鱦۸Ӹ߲£ƽĸԣ̶ȴ½ìܾעݳƷгĲ
δʱŬʳǳ鱦Ǯ⵱ȻʷϾ޽еĶһݣȴ򲻹ҲûбԷ𣬱ȣò鱦ͬûġ͸հžʹһǰδеľ档͢󷽵鱦жػӭ鱦г۸Աܹ߽ܣԴݽߵ£һֺܺõҵƷ鱦˶ΪݣĲƷӹªҲûʲôϵ鱦ԼԽһӹǰǲԸʱ仨۵ʯͷϵġҵѾʮ˥ˣı÷ǳʹЩʦΪһڷԣҲüӹʯͷǶԼյһ衣
г⣬ڱҲܻӭػʮ꣬ڳʱӶ˻ȫʯʱֻҪҪʯͷڱʼսԶս³ɳһ˾ͿʼӹţʼѧϰʯˡȻûѧңܶ˻ôҲѧμʯͷĺûûܼ򵥣ȾͿˣʯͷƷʶۣ׼Ҫӵöࡣ
˵뱱󣬺ܶ̾ͽʯͷӲܷĿĹôȴͳʯƯʵһҲôõģʯɸǱ۹⡣ֻӢǾ䡰񡱵ĽǸŲװɷнµػവ꣬˵ԼΪͿͿʯͷÿͿͿЩӶʯ⻪Ŀ
߾ԵһԸ֮֡³հǺ̸󣬾³һݰʯġ͵ϯ󳼵ϡῴòñʯ˼Σ˫ӡһһͽ˴ڣТ̫̫
ŬѧϰʼƷζ̫̫󣬾⼸鱦ʯʯ˳ۣŪ˺ö죬͸óļһ㡣
һ֡ڰϲͻˣӢ뿪֮󣬱ĴսҲͻȻѰعʮ·ͽӵΰ˰ӼżϸѯֿʹĶ򡣼ȻӢڣЩµȻǸհģ汨콫ʿ칲ľĺ󣬸հλ󳼶׼һݡȻЩҲǺͰ˰Ӽһͻرȥġ
ܿ챱ٴ֮ʵּ⣬һѯҪʮһµʱ򣬱Ĺĳ̶ԶǰӢǻѪΪ̫ƴʱ򣬱Ĺг̶ڶԸհʮ֮һûС
ʮһµĵһӼĺĸտһհױţտ˵˵հǴһܳҲֻǰֱ񷱶࣬ѹֱִųиѲд˽šհмױŵĩβտ赭дʣ˵üλĸ۹
󣬸հһ˵ʹܽӹӪҲ½ϵһоһһ⡣ҹ󣬸հһСӪʱͷմ˿ۡʯ󻹸һȺ˫Ŀͨ졢ʮʱûúú۵İ졢Ӫ߼졣տ˵ĻϣһСļԱһҳֽհȻλľפͳ죬Ȼ˼ˣԬ¡
Ժ󣬲󳼶ԸհԽԽˣǰܶ䳰ȷǲ죬߸հˣ꽫Ǽϼһ£θ̫̫ףһ㴨
˵ʮһµ׵ʱ򣬵һոµԭʯʯͷͨ徧ӨͷβɫֳĶΣӺת̣ȻɴףȾ˽ơȻݺݵҪһǮʯͷøհҲòпﻹеǺö
ͼǵ͵ģҵдһкشʣףϷү޽
κشʵʱ򣬸հ˶̲סƿڴΪҹУΪ˳ʯͷϷү޽ˣ㻹еܣе
һʹŵ޳ܣհ˼˵һֵַڣʮ³˵ơеް춼ġûб⡱շƷﹱ׳ԬͺĿǼʱѴͻر
˵ϼ꽭һһûüùͨѶ촬һָ䷢ģҪǲܼʱϻرȫͬʵǶ˾ڱǰһñĨӣ̰͵

հףʹҲˣȹ˸Ѳĺ⣬ƴ鱦гͼ۸ӦҲԸհͶءʹøѲܷģȶĻһܹԴԴϵر֤鱦ӹԭϡ
͸ĴѲǳرʮһϸ̵򣬲һŻĳδӡ
̫ˡհӰ죬Ҳ֪Լʲô塣ӵĸǺͳмհΪƵģžĶˣϸġ
ͿķһģмľìԼһڷЩìĺľǹܡ
ĵȻʮһǵԲ۸ԭϣȻͬĶ˵ƷҲǱĴָԴ֡Щֻһмۣԭʼ۾ͺܸߡ
ε͸հȴ൱ɹۣĥҲǼΪ¡
ⶫڱһܻһ˰ɣʹЦŶԸհ˵ɱãڸѲҲ䵱⡣

һ磬춼ǰȥհѣȿֺһΪ̨ķľìʾԼļҴǹ԰ͱĸΪ׼ĿԽСȻǹԽǾտ
ѽҲн찡ֺһߺǺǵЦôĶǸСţڻѲ˵ģȥҲҵᶽҪһס


043 
³һƬյУԱͰնѵõļڣԼƽʱ᲻õʳܶӢҲĴϣܹѴͬ쳷
Ȼһʼͬ͢쳷Ӣధ󣬶Ҳͳݵ泯͢׺󣬾̫̫͸ҲжˡȻܲӢйȻ͢ӡ̨̫̫͢Ӣ뾩ºҲҹԱ̾һӢūŻҵġ
ȻӢΪʤÿսܺ󶼽жΡԹˡƴ˵ʧͽҲͬרƹҶҳϵҪǺܵ͵ġͺñڵǰѻƬսУͬǽսܵϢĴûϿģµӢսʵˮƽһ֪ǰѾɾʱ򣬵⻹Ϊڴʤµʤڽңǰָӹ£ͻᱻϾ·ͥרƵĹ켴ʹȻǵʵĹĺóӣΪûг׵ĵߵڰףûкӢָӹٳֵܣҲûڱݵͬʱһǷӢӪ͡
ҳ£ӡūŵ趼ϵڻʵһûʵۿľͱѲ¸ȥͻᱻѡ۾˵ϹͬŶ档ܹձѵĳѡЩҲµˡ֮ǻѳ̶Ƚϵ͵죬ȴ޼ɵˡ
̫̫͸󳼶ǴӹȻȴСϽǵĵҪ£ǾܶӢЩʶ˿á
ͬӢԵʱ򣬸Ѿ׼쳷ֻ͢ĵԮĴΪ˲˴ãɽ˾޶Ҫ׷˭еȻӢôҳϣҲͲұˣܶؾԣ͢ڶʵһ߸˵ζͬ⳷ȻӢ֮٣ҪǱɽֳⷢ粨ĻҲ԰Ӣͷһƣ˵֧͢ԮĴľûдĴҲСöǴãӢ̰Ϊ˱סԼȻ뾩ԡ͢һʱ飬ҺĻթĹūŵĻĴĴþ档
·ϵʱӢҲµ˹µǰΣǳ͢Լı֡Ȼ͢ԸԼ˵͢ӦþͲʲô¡ʱ򣬸󳼵ĿҲ¶Եɶû˴Ϲִȥ֮ԲγɾҲ⣬Ǿǳ͢ϣȰѷ͸¶ȥһ㣬ȻͻȻ°ɡҪʰɽ췴ڶֳɵģһʱ˵ԽΪ˾ܰȫʱ֧Ԯ죬ɨƽɽҵ󣬴Ҷװ벻þطǾͿˡ
Ӣ͢ҳȻӸ󳼿İʾҲͰĵȴߴ٣̫̫͸²̨
·ֱˣ̫֪и죬ĴѲհսĽսлܽɻ䱦
Ȼ˰үǵĹע㣬󳼾ͿʼҶҲ᳷һ£һһ˰Ӽšÿʹ߻ʱ򣬲󳼳зݣȵʹܷСơ䡢ʯɵδϸǵ󣬻Ǳ̫ץͣӢͷԽԽܱٳĴ
Ӣһ͵Ⱥڶ¡˵ĸۡ⣬˵Ǵܶרףʮѽڣ󳼵Ҳûõȣ¡ĹܼһԵſӭӣ˫ֽӹӢ񵥡ɿذɨһۺ󣬹ܼϲɫЦӢ쵽¡鷿ǰ
밲Ӣܿ⣬òؿʼѯʲôʱʽ׼ؾ롣¡ȥЦݣؿӢܶ͢Ͷ˴ľãѯûнĴԸİ취΢һЩ͢ĸҲãʼò취
⡭Ӣﰵп࣬뿿ʵפԸǸʵġӵʳҪʮ׳ȥɳ˳Է⣬ӻҪףЩҪԲĻǻҪĹ󹤣һضΪ˱ɽҪľӣľӾҪ׳һ껹ãʤңңڣЩ˳˳ԷҪ£˳Է»ҪȢӣԱ߸еڻ񡣵ʲô˵ĹĥҪɶԸ㣬رϿ
ʵ۳ڹԬӢö¡ܲ
Ǹհµ£ҳһγ¡˦Ӣһֽ
ܶæʰֻһۣоͲҽһҲ
ǰļӼУһ˾⣬հſڿӣ˵ʲô䡢ֻҪṩ㹻ףս֮࣬ȥӶĿ󾮣ѽɻʯͷ˻ڵػȡһ־ѡ
ӢøհܸûʶЩԳ͢սԲʲôӰ죬ҸհЩ䵽ôģӢһ޲һѽհϵԼǰʹһ䣺ĴûУǱصǴӵﳤҿڳ
ӢȻҶԸ˵滰ҸǣհȻ֤ˡ£һĹ뱱ĿٹһգôСĶҲһһ
ⶫȻֵǮ󣬱ٴѯԴ⡣հǷ⴨͵ͬʱԬĿƺһפţ¼Ҳ˱ڶ¡ֽϣ˸հժ˵֤ʡ
ţ¼˵ϸͱʯⶫڴֱǴˣ˲Ż˴ŵ֮ʹ̣ûնףҲ䡢ɻĻԴʿսƷҲ͢ʡһն׵Ǯء
Ŀ˵ĴĴȷʵࣨӢҧ飬ʲôв࣬ǸûУǱߵĴ󶼺ˣңԶĸĿ߿š˿ŵس껻ȥرߵ˶֪Ƕשͷģһˮǽʯ޵̰ӵġؼǣ˲йĲҶͻڴʮоŸôģһ쵽źͱʯĲҶԹˣǧûĿƵ֤Ҫڽţ¼ĺԣóܹ͢Ϊڴʯһۡ
Ԭûбϡʮ죬Ԭһɻرĺʹ߻ͻȻһҪҪǲ䱨档˵ѵ±ʱҲҪѵǹİɣǵѵһľǹȥһɫײһɫĿǰѲײһСͨѵ±ĳǹ׼ͷɼԣʲôز
ţ¼ıҲˣӢ֪ǲѣĿƵıȻףǱߵûдӢҲǺаա˵ҲǺĿΪ˰ǰԲѡԬ˵ģӢһ䣺˵ȻͶ˭ܸԣˣֻĵĹ¿Ҳ˵
ţô¡Ӣ֧֧ضԶ¡ѵ±˵ǰĴΪ˻ָżСǵС򶼲Ļʯͷģġ
Ӣڶ¡ûеõκα֤ܶʧȥ󣬶¡ڿ԰Ĳεؾ¶ղӢԬ˵֤ʺ󣬶¡²һ룬ǾǼдɨȻýɻĲֲγķá
Ȼ¡˵˿ڣѾⲢôУԶ¡Ӣκֻޱ֧֣ԴܶԮ¡͢Ľ顣ȴ⵽ӢĽԡ
ܼҰӢ񵥳¡һۣеĲأ˵Ӣһߣû뵽Ȼʶ̧١
Ӣûʲôϡģ¡ûпκδزȻ¡֪Ԭһ˿϶п֮ǵĲƱȫԽɻ񣬿һǺʹ˽õġһʣǾǴ觡䡢ʯܴ󣬾㲻˼ۣҲһʾ˵ĲƸ
觡ͱʯúǰʶͣ¡ʹ鱦ˣǶ˵䡢ʯǰǺֵǮֻ·ЩŹ֣Ǳߵ˭Ҳпǲ˵ɱߣ⼸귢ĲòȣҶǱ߻д˵ȥһã㵽˲ؾغøҲûʲôֵģ¡ԼҲֲӵͼϿúͲܹͦдôдҲǺ¡
ȥҾͺ˵ЩȻֵǮҼ˶ͦϲӵ¡ذӢӵһߣķ˵ûСǸհͱʵ϶ˣҲϵ׸¶ˣТ̫̫ǿ飬һȥ˵þóˡ
ӣū˵ĻӿǧˡܼҴӢյһӵǮȻò٣͹ܼҵֵʵ̫Զˣһܶ˾ܵǰšﻰ̸ĶǴı̫̫յǷݺǹǿеҪ̸ʡĹܼұӢһˮ˸͸ǿͼүȥհֵģӢһүķԸǻǰȥ찡
ߣ׸ƵϹ¡ȻˣѸӵһߵץһźݺݵ˵£ȻүҲǵģ

ȻֻǸδʮ꣬ӢսսԵʱҪ־壬ΪԵǴñ飻ϴοʮĽܰѸòһ죬ΣӣǶŬĺ
²°òԼλϣȳӢһܹ̳λΪĴ󲮺ø类Ȼʵĳ˸©ΪաɲΪмһΪΪūʾʾūǵȨ͡ñ˵ūŶߥ޻ʵ۷ľλ
һ󣬽鼸ȥʹ󳼣ūȵ۳˻ʵۣͱôһ¦Щ󳼾ֵıе֮ɫ󣬽еԼĶ˲١ϮλĽЩҲĿ־壬̴ӺͰһǻ˾ŵҳڽף˵ףҲֻǰ¾޼ҵĹѡ
ȶɢȥ󣬽Ϳʼ޸̫̫ĹϵǴƶǻ̫ӴƿʼǼвλĺôͳ˶Դ˶ڳޣΪһ֪˸һðҲе˶һʶǾλҪлú˵˲ôҪԸķ䣻˲ߥΪλѪһ̡λӵļ£ū޹ء
мĺôͳûжԻλ̫֮ģҲʹ󳼵ʱкܶڱϺáҪλͲм֧ˡΪλѪɺӣǲϻ̫ʱ޴ͳ
ͱǸĴĵɣ鲻ȷǲǶ̫̫˽ӣǱȻŵС壬˭ʹõǴɣǶԻ̫ơִеĲĵĹصıѡ۵ǻ̫ǶĺӣΪʧȥеļ̳ȨҲ˼š˵Ϊֹ˻Ͼ컹ںݣûȾͨ˵Ѫĺ˾ɱˣǼʹհ¾ޣҲ˵ĳˡ
Ȼûλ˼Ҳͽͱ˵̬ȣ̫̫ԼͼΪ̫̫ѾˡνͰһ̫̫ף꣬׼˸ָʾТĵƷΪ̫̫ܹףֻǶԻʼūȴԶҳԱеָĴͳȴû˿λĴ㡣ٽûУٽĿǰûС
켰ʱýе⣬Ӣһµġ黹ЩҪӢȥ죺䣬ɡ
вýãܶ໹йĳƺţʱȣһЩƷҲԸһ˱˵ӢϽĴ
ӢεŤ壬ﻹûЩЩûпۣһȻǵ͵ģӢҲԲҪεִﱱӢҲ֪Ǳ߲ͣ֡񡱣Ӣֻĵ¶Լһֱ˻Աأ
ôıǮôŭڵһ󳼶ҶװƣӢΪ˸ܶʲô
ҡҡӢԵ綫ڽʱ費޴̫ȴǺ罬ڵؿͷ絷⣺ūûУûа
ôˣȻġˡⱲӻûʲôˣҪκζֻҪʹɫ͹ˡӢڣԷȴһ浱ƤĽл
ƤٺҲūְ

Ӣ󣬽ŭδӢġǰиƻǾƽϢɽҺ󣬳ַĴǰĴûԸȥΪ̫ûȻûԸȥۡ
͢Ĵ̬Ҳڼط仯ǰȻ֪ǳ͢ĴУǱãû˻ϲֲϵĺڶ֪ҪҲĲʡ鲻Ը
ڳ͢ͻȻעΪܹ͢ôǵҪãַɶ⼸ҲԽԽƵسڹԱĿУܶ˶ΪȻһַҪ޶ǰͶ룬ĴΡϵĺôܱⶫϵĲʧӳ͢롣ڳ͢ձãַĴһͼ顣
Ǵһ飬ҪĴַΪȵ۱Ǵ̫̫ͳ͢ƾٽͳ˧λáΪүҪһϤĴĴı鱾ǴνӢģʾͷ͢һ죬ѵһٵƽ
ūţ˵һȥһ˶¡ȻҲԼĶĿȥٻӢʹ߱һ㡪ʹӢݵ˺þãۼܶӸǱ߻ǲΪǼ󳼵ĴȣԲѱˣ


044 
Զϵ˿ǰĸں󣬾ͷŻ٣ͣڱǰѾǵʿˣܿͳԼƵݹȥͬʿͬݹȥһ飬һ⹫ġ
ɫ׵ʿغ˶ƣȻ̧ͷ˵۾˼⡣ûзκʿһεͷ鹫ϵĳɶŵӡ£˫ŰƻϵܿģУʧˡ
ΪУ֮һܿĵĴĸ֪˭˲ɼúϸ񣬶ͬܿĴӳɶӣһӪʱͱ£ߵʿ䵱·򵼡
ܿջԼϸãһ־ʹվǰʻܳ·ٴη٣ָǰ˵УҾˣǰͲ鳣ˡ
áܿĴӹĹģ򵼸ǰۡ˭Ҳ벻ĵطȻŵ·Ӫÿ涼ϰٱתһСƬֺһںȻǰں棬һӪһС͵Ĺذ·С
һɫװʿŶ߳տʿʱܿĻΪǽʿֻǽľȫɫġȥԺ󣬾͸ǽʿʽ¾
ܿϾʶԼϴˣΪǽٱ¾Ŀıʶ־ͼǵ齫ƾ졪ȻǽٱΪƺ˱ƺǵľ죬ĳҲƺԴȥǽڲͬĺɫֳƺ͸ˡǺܿУһ˿ʵسΪ齫ơ齫ơļһǡ
ʿȻźǽһģһĺھϲܿϤ齫ƻƣ֧۶ϵͼ
ܿľӸµʵԼƺͳɶĹͬʱС
֧ͬǲͳ˧ָӵĵֱӣǵܿҲʺһս󣬸˵ɰ˾ݣкܶ˲мˣͤʿĹжʮɹȻ˵ȴȫĲӶЩɹпûвԸǡ
ǵ棬Ϊʮɹ˵齨һµλһ֣Ǹѵɶ֡ȻͨĳһҪϸĶгѵѵеĸĿҪȳö࣬Ϊϣ֧ܹ縺顢ɧŵĴͳ
ĳԱѾߴٶˣʼЩɹ⣬ʣµĳԱǴĺˡʹʼ֧ӽʱꡪ֧۶ϵŵɹ˳ӪǰԼǶʮɹΪûԸܶһվڵǰʱʹǱ֤յԣλʱԱһͬѶϼͼǵľ졣
ǽҪԵصö࣬ΪǽδսϣѵݡļԱҲͨͳ˧ȥĹĵش󣬲ſʼģࡣ
ǽֱ֧ӼһİٶȶٵĳӪҪࡣ֧ڲͬӣӵָȨҲǵľѣԺܶ˶һֵֺĸоöͳ˧ﲻģǶԴԴļ˷ѣֻаǽ볣ܷλֵȻҲʿ˳ļһ˵ֻĸУûжõ۱ʾͬ
ƺĺʿ۹һоεıʶơƶԼ׼ΪԭʿΪһȱȱʿΪʿʿʿξٺУҲܿɨһ۶˵ļ£֪һξ
ҸýξСӳ£ټƵʱܿѯʵ
ȥ껻ɺɫ󣬱ǽľҲˣһ˿ζ֪ܿǽξٸΪͻСӳͻСӳ֪ͬͻСӳ¡ܿĲ֪ǲҲǽһ˾γƺ֧ǰʱʵ̫ˣȻܿǾĸ߼죬ҲЩò׼
ͻСӳ¡ش൱ڵ۹ӵξ
Ϻƺ黹ܿģʾؿϵͬ鿪طܿڣܹٳ
ңƺܿһ¡
ܹٳҵĹٳ𣿡΢ЦŴ
šܿĵͷ˾ε⣬ܶط۹ϸ΢Ĳ
ܿĲź󣬳صľرյͬʱڲһ񣺡ٳӭʮһͤ
ʮһͤܿҲţλûβŴ֪ġΧľӪܿļʳʵĳӡͤͬʮһͤﲻκʳЩ˶ƽ񣬶ǾӵضӣضеĳԱҲ֪ǵʳʲôطΪһ֧פӪǰվһˣܿҲû뵽Ȼһ
ܿȥ˼Ҫվڡ
ʮһͤľӻڽУԵʱڲı˴˴ЩҲ;ˡ֮ս󲿷ǽʿݼ٣ڵת𡣱ʮһͤһˣһˣڶȫʮһͤˡ
ӵĳԱеǳΪǵһδǽȫӹĻĶʮɹųԱԼΪ͵ǩµǰǴٸʲôˡѵ±ʱɹ˰ԼҲڸ³ԱֻҪЧҵͿڵ±꣬Դӵķϻʳ֮ͨЧһ˶õʳǵı֤
ǰСȥ·ϣִܿºܶΣȻ˵֧õǶϼʶͼеĻвС𣺼˲ĳǶȶۿģǼβ£ֱϣڴԼһλϳһֱƽۣȥһٴһֱƽϣͷֱָ죬ϼһģһ͡
˼̲ܿסһóͼѵĹС
лٳ佱¶ϲɫóǶͼҲеܵ⡣
ܿ͵ӸܿͻȻָǰͷһϵı־ʵǵ𣿡
ܿĿ־ϵıʶǳơ
ǡæǽСơʮһͤбʶٳע⣬ַűʾΣղҪ
ܿϸһǸʶֹȻ»ģûмͷͼβֻ۵ĽǶȺбȫһܿէһΪġ
ܿʮһ֮ͤǰ˵µðڳһļƣԤʮһͤضûŽأ֪ôۼһԴԲñ
ȻܿûиͣҲͬõĹ۵ģ޳Ӧðѵӽ۹ͳ˧ָһȻָӻΪͳ˧ǲͳ˧ĳһ֧۹ͽǲܿĵ뷨һܿĺȾʱǰʮĵʣָӻǽбʲô֣ܲͷϡԱ𿴵һӾ̣ͳ˧ɾ֪ſƣҾ͸Ͽ͵ְɣҪĥıˡ
εʮһͤͣʱʵе㳤ǰ˵Ҫسɶ꣬ͬʱ۹Ա뿪ζݷسɶ󣬵˵Ҫȥһʮһͤһȥû⵹Ҳڳɶ꣬ɴҶΪ϶ڳɶ֪Žܴٹٵĺġ
󣬵û뿪ʮһͤڵ۹ûʲôҪ顢ɶһתԲҪǰȥ˵òٹԱɵˣҺôĸȷʵѾϰûеУԵֻһôҼĻᣬû̫Ӱ졣ѾǶѮˣ䡢ѵеĹɵؽš
ʮһͤܿҲûожôãеĽ޵ģ϶ͤСҪǿǴ󲿷ֵطȥԵúܻԶԶܺͳɶȣ·ÿ춼ڱѾ൱ķˡ
治֪طʲôôģԽʮһͤܿеɻԽأʮһͤɫǱ鲼ڶıʶƣܿĻʶͬǵĻشҲܿĪ
ܿҵҪΪԺ顣
͹~ִɶԺܿȻ󲨡Ҳͷһ죬Ϊ˫̫Ϥɣ˵ôһءܿ칮~͡족ˣʼ˷Ļ๥
ʼ˫Ľ㼯е˭ܻ͢ĺս֡ߵƣԺѧҲΪߵɿϧ~ľ¾ǿ̫ˡΪһѧɲĵλսרң~Ȼûںһ죬еκ©ӲĻ۽𾦣ţƤһʱ򣬹~˵ͷͷǵڱԹһ
֮褱ģûþͷԼﲻæ֮褺ܿͷԼҪ~ķ˵ˡ
֮褻óæƵݺʦֽ֧ɣѹһ¹~ǳȴԸϡ´ֻһϵõְƲǧܣǸˣǰԺʶֵӶϻĴСũӵܣЩŶϵʿʱĳŵ㹻ơȳżִ֮Ӷķʢ֮ľˡʱѾ֮С
ԺѧĿǻ~ʿǽʿ˵~һʡѧ˵óȥʦ~ˣԼȥ̻壬ʶؾ;ù~öԣȷޱȡ
ۿŽ漸ȫܣ鼱֮辶ʼ~ƷԺߴҹ~ʵƣҪ֪~ǳʵ׵Ľʿǵ˼Чʶ񹲷ߵԺĽȫںѧʣһӵƶյĶĻ
ĹЧһӲ˾ͶԹ~˻ɵĿ⣬֮֮ͬģŶԹ~ĳ羴Ҳʱʧɫ١
~ķҲ֮ߴʦͬһ~ԺĽڡѧ˼һ⣬һʦ¶ɵóܽһ滰
ʱԺһƬȻЩ±Ӵ˼нҳڴ˸ͤ󹮟~ƺʦֵóɶ˽֪
Ȼ~ķͬ޴󣬵ֻ๥ΨһܹƵķܿͷսÿι~ѧʱڽĽҵλÿΣųôģεʱҪҸⷢӣſڶǳѧ䣺~ơ
ĺΪ~ÿνζĺγ̱ϣѧ궯ʦҲķҡ~ҪѧǽǳķôҲܱһ仰סѧ⡰˾ܷ֮ӣҪ۲ѧϵı飬ʱʱ̾ѧҪٴ죬ﵽõЧڸڴһơĽ޷ɵġ
޿֮£~ҲŶҴ󺰣ʦ棡
ͳɹذѱ۴ѧʷı߶͵̶ȡΪƣΪᣬ~Ѿʮͷˡǵ͹˹~Ϊûм칮~ͻΪ˥ȥȴû뵽~±ʮλӲʵúܣÿʱ̡
һγ̾ͽвȥˡްĹ~ڽѧʱĿİͰͣŭطƢ󹮟~ȥУѧΣţһÿӡľǡơ͡ʦ桱仰ȫ𲻵Լ˼ѧ˵Ч
~ı˽ѧʼҽ£ҪݾǶһʿôǰūϥġˮ̫ͷƤ֮Ȥ²̫ӣʹڽҺҲӰ칮~֯ԣռʦ֪ʶЩ´Ҷֹ~սıҲѧҲʼ£ͶӪʿ˵ϵס
˵֣ĸҾḴף˰Ѽʮ鵹һ飬һͨǺͶǽմߵˣͬꡢʦͬʦʦͬ꣬˭ܲˣôô
󲻵ǶȥˣտʼЦҲˣһͨϵ˹ɨصĲֻĳһʿˣܾˡ
¼Ѿˣ˽¶֪ɧ˵⼸ǺˡԽϵʿ˶Ƕ֣ʿ˾ûкöʿùӴĸףֻרӪƾף۾ǴӺеǵĹǰ̣κô˶ܿľ͸ڳɶԱԺǱֵЩˣÿȥε˲ȥѧȥ飬󻹵ⲻԺݺϷô
ϷʲͺֵܡԬֵһǴЦֹܶ˶ΪԺĵطԱϺʿ˵ϢϢأ־ȥһҪʳ
뽨ǴѧܿĵΪҪʿ˵룿
ɳ¼˵ȥվͲᾴʿˡ
ʿҲãʿҲãһ˲ֵþأͲñأ뱻˾أӦעԼУ뷽跨ڸǣҾܺáڵϴԬĺϷݵúܺãЧȵ׼Ц֪ҪöٱĴԺĽϵ׻ҲõеǳϲԺѧʦĶŲɣһµѧ˵а֮ĸ߶ȣԼﻹء˵Ƕֹҧ˭˭ͳ˵ˣ
ͨ£Ĵѧףʦ˵ĻһǶԵģһģڹԱߴǻ쵰蹷ҧ־ͺãòͬĳһߡֻѧҶѧ֣ѧʧЩѧʦţȴ߿ѧ񡣵ܻ㣺ֵܼȻˣҺú԰һ°ɣʮһͤתת


045 
ηسɶʮһͤ󣬵ĵȻ֪Ӧô죬֪ܹе֪иܲһ֪ȹת
˺þãԶȷҪ鷳ڤ˼룬ֻҵһǳ򵥵İ취ǾǼˮһϰգ¶ȽͺΪôһ˼·Ҳʵ֣׵ܷ⡢ѹԼͨеݡöܣ;һһļѹءļ⣬еͺЧʿԣûиʮ޷Чпɽܵ
෴͵öԹյҪҪϺܶ࣬ϵġеܵĴȻӣ۵Ҫ󲻸ߣÿһۿɼҲ⣻ǵۿֹĽʱԵûʶ˲Ϊʲôܳеͨڽ˵߸ʮһͤ˾ȻԼֱͽˣʵƷ֤ۡ
ٽ壬˶˺ͳ˼ԴһЭ飬Ѹܻĳеѧͻѧֲᡣǰʮһͤĵѧʦ˼ԴˡԪۡٶϵԪһģܱҲܱǵڽԪԵ硢ȡȲͬʽڡ˵쵽ʮһͤո𲽵ѧϣΪȼվһԪӵԪתΪԪḶ́Ⱥγµĵɷֻ֣ҪԪҺͨ磬ܻԭȵĵɷ֣»õԪٴȼշȡ
Щܿɽ֣ñȺ꾫Ĵ˵⡣ܿĶԴȴ²Ϊ˶ԣʮһͤ˵Ķ֪ȫͬܿĳԾǣƺʿʹʦ˵Щʲôǽмҵۣʱܿȫ岻졣
ܿİԪĸ̻ؼЩķʦʿȻ翵Ķ¼λһžǰܹһǮͭĵԪΪԪı׼λܿĿͭҺвԼͨ߾һʼתܿǻʵķƭǳ˽Щֵԭʹ÷ҪյĻԼԼˮô
ʮһͤ൱һ˵ľӣҲ˵ʹĽͶ룬ճάѾͳĳ֧ʮһͤķҲȥһЩ˶صϴִ󣬹ٸеĹϸáȫɿĹֱӴߣͬǵļһʮһֻͤҪһؾߣûκ˹йӶ
ڷоǳ緹ʱ򣬷¯ʵҵģʿ͵ܿͬһϳԷܿע⵽ǳЩʿһ߳Էһ⡣Դܿľú⣬˭ƳϵأԼҲ͵ѧ֪ʶߣ˽ӳô
ڵӡǰ㷺Ӧõǽ磬ʮһͤﲻ֪Ϊʲôȴ쳣ֱ硣ѧ۵ľοתٱֵȶѾʼʶҲǿԶģθԪƶλһͷۡ
оʿǶԵܵȤҲࡣ˽ֿĶÿһʮһͤķʦʿһͬĸоǾͱ𴰻ϵǲֽۿ硪ӴƶǧתΰЩʿ缢ƿʵضЩۼ˵ڲܻʱ󵨵Լļ˵
֤ͭ˳´ʦļ˵ˮͬеͨҽԪȼշԪ󣬴硭ڵʦ˵ʱɴ껭ͼֽͭɵͭ˿ʱ˺ܶ࣬·ʦ˵ԪҲǵԪתģͭȿڳͭһ˵Ǿͭ߾ͺǺӴͭԽӴԽƽͭǳ״ͭʱԪʱͲᷢȣеĵԪܱɶԪͭ
ԱߵʿˣͬҲ˷ԣܿͳһţҲУʿֺӴĹ⻬̶ǲǿԼ˵ܼҲ˵ܣ˵ܵͭ˿ϷһˮտʱԵԪӴƽ̶Ƚм
ͭʱܿľ˶䣬ûȤ֪ģҵֻͣͭĽ׶Σûнһ۽
ԽԽԶܿдΪʧӦʮһͤܣܻܿҪﱸѡΪĿģΪҪķѾ֧أܿеΪεطٳٲسɶˡ
ĻܿĳһǾǵڳʿǣǾʲôʱԺƹ㷨ſγ̡
˶ᷨˣǽӲͲֵǮôܿ﷢ȴû˵õӦ뵽£ҲԸ⵱ɳٵľ
ܿ벻ǣڳ˶Ϊа꣬ͿԱдĽ̲ģͨĽϵͳд󲿷˶ǵʮһԺŽӴ֪ʶۼʵ鱻һδظе˶ż˵۵ȷԡ
˷⣬кܶΪҪʮһ൥λҪƷǸ¯󡣳˲⣬ʮһŴľƾ֪ΪʲôлѧʵʱõľǾƾ¯èûд¯ƼʵװҲǾƾ¯
⣬ܶ˻ӦԺ졢ӹṤľĿγ̣Щͳ⣬ʮһոĻֺͳҲӦñ봨Ľϵռо죬ֻҪרܱ֤вʧȥƺڸĽա
ܿɲÿɷ񣬲ðѷŽԺƳſ϶ҪըˣͬܳĹ~˵ԡǵƺûʶһ㣬ʿ˵ۺð죬ԴڸʮϲɵѧּӹղҪѧϰһЩĽǳΪáʾԺеʦ޷ʤֹʱҪʮһͤķʦʿǱд̲ģȥѧǽǵļ˵
ʱܿˣʿֻҪѧͽ̸ͭȥõ¯ĺܣȻʿС
ܿʮһתת󣬵͸ܿһСƺܿĵ˵࣬оƺǳᣬȴǳʵκƷá
ⶫ⡣Ѿܿһ𷵻سɶˣԺϵûзϣܿû̫µһõϵЩǣҪȥһ¡ССˮʮһǰ߿Ƽˮƽ͸ܿˡ
ôãܿİŪһʲô𣿡
ʲôã޴Ľϧ̫ˡ
ܿĵǿ˵⡢ûȶ򣬶ʮһͤ˵֤ʵмһּ˵ԪؾлõʣΪûиԪ˳ı£Ըü˵Ҳû£ֻһͳĸΪ˻̼ʮһͤᴿܱշӦоʮһͤߵĿƼˮƽĴΪֱӵģԳɱʮְ󣬵֪ʱûˮ;Լ־еˣԵȼӵӰ˵ըʣҳȥо֪۵ƹףָʾʿ˺ܾãûֱܰӵ⻹ΪԼ֪ĽۡԪؼ˵Ҳʮһͤʿǹ㷺ܣܶ¯ҹԼյصҺ壬ȻٰҳĶڻջߺһգʿϸع۲ֱʲôܴʲôûеϧɱ֧ԮʿǸ޷ݳ޵̽δ֪Ļѧ硣
֪ȷĽȻ֤Ҫںڰǰװٱ͵ѧһָʾ׳ԪۺҲܿ챻ʮһܣֱȵֹ۵ĹƻҪ˳ףΪЩ˵ûһΪֳɵϵǿĶݻͻиָļ˵֣дǴġ
ʮһͤоߵĻˮƽɸħҲ룬Բ˵ǿԲ˵񻰶ᱻ˵üµڽ̶ΪܵĸƷҪһʱ䣬ʹħ֣ҲҪʱγɺͷġЩºڽǰԪؼ˵Ԫ˵Ѿ֣ܹ󣬶౾ܵҪһϵ硣ԵǿƼѸռͳελĵ˵Ѿͨ³´лΪʵĵˣǳͷβǿƼǿƼû˿ĵֿĽͺ͸·ħֶɱڱ֮ǰ
ڵĶһЩѧңǵĽٶȶʮһͤȺô졣ΪѧȻлγԼļ⣬Ѿȹ̵Ľ˼άϵȻܿǴģе˼·ֿǿƼϮᾭʹġܡҷ񶨡𲽽ܡĹ̡ʮһͤеܹɽ٣еĿѧѵǴǵִſʼģǴһʼӴľǿƼ
ʮһͤǣŶغ㶨ɵڷ΢Ĺʱ˶ܿĶżزϼ䣬е˿ĲףдֻһеԴͷ˻һĪĻС
֪ʮһǲоǿƼܿǸƵСƺʱͻȻðһͷԼʮһͤʱԭͣĻֵ֪ǲһǱˣҲǸҲظѧʵ飿峯͢Ⱥˣ϶벻ǻܵǿƼѹɣ
ʶ˼Ʈ̫ԶˣͽԼ롣
ܿʱ˵Ժһ˼ǾΪ֮ս̫ϴ档Ȼ۹͹в˾͢ƾųйʱ˷ѱǲʱ˵ģȻȳһбҪжϾûȫشĿ꣬˶֮սͱø
һսĺʵĴͬŷֵõҲޣȻ˶һʲƣҲǼǧ˰ˡʹ䡢Ĵ˲ûиеԼлʲôôЩոյִĴǸ׽ܴͳĴһͳ˼룬Ϊֻͳһжȷġ
Ҫǽ͹ͬͳһʵ̫ˡؼҪøͬžôսкôδҲܴӶս档˼ŶԲߣȻܿĲûа⵱һ£ȴʶԽԽӿĴͳչķչײ
ܿԺϵĿһµģǾǹòʧ޴о⵹̫ϣҲͬ嶽⣬аڵ̸С׶սһ֣ܴսϻõҪŬ̸ϻãսܻøʱҪһǿԼˡڶսҲͬ۹ߺսȻͬĸֻҪ󹻸ߣһߣжҪȼɱͶ̫󡢷̫ߣǺܰúƽġ
ô˵֮սڷسɶ·ϣܿѯ⡣
ԺĺܶڶʼᶽֻǲʤİǧʿһǧˣҲûнӻûбֻǮ¡ܿĲ׵ΪζôģսԺĽûйϵ
ǻӰͬŶսĿȷʵʤˣǴȫʤǻĻƽ𣬻ԴԴϵóΪսܶͬսҲͰˣòʧսӦñ⣬ӯսҲ˵ͲӦˣսӦжٴ١˵һ£ͻȻʶԼԴҲкܴΡ
ĴٸⳡսеԶɵ֮һ˰ͳͳŲá䡢ҲǱ¢ϿơڴûܸλǮûܹʵж˽Ǯκ˶ԸѾֵȨȻôһǮ֧䣬ͿԲҪٸĲǽ֧˽ӣΪǹ򰺹ľװõĴнս˽ӣԸʮһͤĲóи޷ʽѡõĹ
֮սȻ޴󣬵Ĵͬŵõĺôȷʵɱôһ룬ʱĴ۶֮սۺܴսл㹻ĺôǵȻΪʤ޹ء
ں󣬵ڽ·Ͼĥν⡣򵥵İ취ϽһսĴ⣬ȻֺĴͬšÿ˷ּ顢ʮǮûʲô˼ǲ˾;֮սǴ˶档ÿͬŶֺĻеЧǻѾ̫ˡʮͬÿ˶ԪҲҪһԪ൱ʮƽǰַֺ֮սĴû˿ĺôԪ˵ٲ٣˵ҲǺܶ࣬ҪģӷֺĻҪĴ۾һ֡
ôһǮõϵʮۣԸô˽Ǯôһʿ֧ܰ䡢Ϳմ롣ҵܻɷֺãͬõһԪķֺ죬УѸٵؾͰôǡҵǳҪǮʮһͤһǮ޵׶δһֻԽԽصľ޶ڵеȫĿоѣоʹоɹʮһͤ󣬳ҪǿƼоǮȥԼʮһˣҲƵķô


046 ս
һ󣬳еķΪ֮һ䣬ǾģĹƵĺռϷ磬ǳĴŨȤӢĹ۸ȴԽԽ⣬ӢԽԽ࣬ö˶ָųȻӵˮʦĵҲܳûӢһδβҰܣɥʦʮ
Ӣ˻汾µģȻԵò̫ãҪɶҲҪ˧ȫۣͬȫɵϴ٣ȶԷԼʦıǾسǳأõڶϸȡ֮ضѣǰɽЩƣҲͬųı棬ؽ챻ݵˣỹǵԼɽߵĿģûֵģƿӱɽƵԺҲֿȻųȫû谭һصıݣǵȻҲûôθȥҧų
ͳӢҽͱȺܶǿĴѲհвһĳӰˣ˸ﲻ٣׼ԪҲ൱᲻հҪĴս֪հ϶ԶԶȲӢ
ݶĿҲȫͬտͶ¡ûȣ߶ǴŬʱ͸˭̫ĸкںΣյʱڡȻ´󶨣ݻؼǵúܵУ̫硢ʳʵӣҲǵʱԼϦΣУҲһǵЩоտͶ¡Ե̫˳ˣûۼִ̫ͬıηãѵжϣȻһսܹ˳
ĿǰһֿУǾ֮ԵĴΪ͢ûжԱȫûɳľӣ֮͢ûȫԸԲŸĴҫĻᡣڸʺ֮սֹ۵˲ӣ赭дسȻǱʮڼķġ
ɶôǵȶʮꡢʮ̣ΪԼҲӦû⡣ǶΪֻҪ㹻İලӪ򣬲ϤĴ˱հĳ䵱򵼣Ϳ̩ɽѹ֮ƴݻٳɶءտͶ¡Ҳֿ֧ǻǵøʺս󣬵ٶӻؽߣΧӪʮжȻηеһ֪һս϶Ƕ֡
ȷʵʮ󣬲˵ңҲʮ͸̫ڻʵ۵׼𣿡ݶ˵ʱɲָйʱЩı֡˶ǴСͽھ·ΧУǵĸֵճսƽյĻսĵʧսĵáʱİ壬춡ƾиʱиĹϰᣬиõ似Ȼضʮ꣬˷츲صı仯ڵפ۵ѾսҲкܶûսˡдԸΪ͢ʱֻҪָӪȥƴͿˣλԺյǲٰŪТ챦
游ȻĴݼǵҲÿնҺ°׼ѵģۿһİ׼һƲӴ˴ưȫûڼԼ֪սϳƵʧǾͻᱻԴڿ˱ȫӡȻԼΪԼܿ̿࣬ѵĸ֪ūҰȭͷԲԴкô
ÿͳ˧ɽΣһ顣ȻݺܻϷֳսһܺȣʹսҲһеս浶ʵǹսжƶȡʹݣҲͬԵǾֻҪȫԸϧɱعĴҲֻӴһ·
ܶʦ춼ԸΪǿϵĹӦ˵ƧǴӮ˵оҲʲôöΰµ춡ѹԵͬΪĴ˵ǳ຺ܶ˶ĴԹž츮֮ĳƺʳﾫ㣬ȫõĳԷ⣬ʢ鱦ҪǾһ觡䡢ʯǾļҲˡΪ˶ԺƵĿҶʱ˾֮һҧгݵҪȻʱ𡪡ݵΪǸ󣬰Ķ־ܱھʦá
˼һ£˵ͷһܹ֮֡񣬾ΪûضԸͬͬΪϵĽϣҲݶŲɵΪ̫ҵʱһˣݶһ¡տûеĽҲҪȥɽһȦԭ
ڹĴĺԽԽ죬ȵɽƽͻĴñĴĸܹó͢תݡ滹ֲܹ֧͢ĻҲ˵ԼͬΪһݽΣļƻ
ðҲȥɡᲹһ䣬üʹҲûзֶ֮ķֻҪģнֻ
Ȼ²ĿŵڼȻ޸̫󡢸ǵĹϵ̫̫Ҳ˽ʾҪӦǾҪúεĴַսѾ֧ÿǰ´Ĵַս˧ôǶȶһ£Ϥ¾ʵʲãʱ͢ҲͨǶɽıȷѡ
ӢҲȥּһ䣬ȻӢǴܶȻڱʱȥıǿԵģǱ˴Ϥһ⣬Ҳ뿼һӢʵˮƽξгܲ͢ҪӢĲΣҲ֧
ȻٻʦεĶϺַʧͻСսøӷ˶
ʤ硢ìܵģ͢սʿõĽɻ롢㹻˿ҫһӵսչʾ͸󳼵ŽᣬЩôһȣΪȻʱĺôǴ˴Ĵַսͷˡ
ʤ죬˶õʱǾͿվ̫̫Էٹ⡣ỹݣһʤʵ̫бҪˣǾͿԳװѿһӰ
ɽľʹ˳Σ̫̫õ󳼵ֺ֧󣬺ܿͻɳ͢ʽ顣ʱԶɽ͢а߿϶û뵽ǰȥ͢ἱΪ죬Բ²Ȼܵ͢ӡ
ģıζŴĻѣ̡ųͬСɣ˵⼸ĿηѡºʹҲһСɽûʲôԼļҲʹٶ࣬϶Ҳ㲻ϼ˵θڡ
˳Ժһû൱ģʡķⶼȥ𣬽ͳͳÿдģսµʱ˳ζԴΪ뷽跨˿һЩʹͣ˭Ҫǲʶ̧٣˳ξͺԥطοĴ󲮡˳ƽʱҲúг뾭Ӫǧ˵£ڵʹһɴӼ
̶̼꣬͢Ĺͻ˹ȫʹġĻɼ˳εᡢҲǺܵġʻ͢бҪ˰⼤ģ䡣ʹ˳󣬸ֱϽʡߡԭļƻ׼塢ԺΪ͢¿ԹȫʮĻ
͢ϾСٴᡢŬʱĸ󳼶кصΣʶڽֻ߽⺺ŽᣬȺ߶мӵͬʱԵĻᱬһȫԵĺֿһʻܹ͢ȻʧȥƬ£㹻Ĳѹܹ֤ӪҳϡһھƲΪҲܴһǮ˳⡣
ڵǰݱɱʱѾΪĵӴ˲൱͢ʮ꿪֧ĻÿԴһȰƷõĺתʧȥ֮һܶ͢Աģöľӽзˡ
õĽѾϣת۵㲻ǸʺĿһ󳼽ͷöֿѹִٷĵһĴַսѾ޴󣬶һ񡣿ʧȴ΢΢Ϊͬʱ˵ζ֮ս
ʼɽ֮սۿҪ󳬹Ԥ㣬ݸеЩۣⶼ޷ʡĻѡȥɽ˼ʹһ˾ͻʮʱо⣬ĳЩǮȴûҵʲôߡ
ĴǰûʲôƵĻˣݲòʧܡһԴҲЩˣͿʼȲ裬Щ޹ؽҪСϢһ
㽭׮ӡзţóһݿ˿ǹһطİӡ鲻󣬹̲ٶȤ渴ˣҲ㽻ĸԱรﺺ˺ôĵӣȻд顣
ʲô飿һߺȲ裬һʵ
Ҳ췴ݷ˷£ӵһߣΪ΢Ϣһ²ſЩëƤС£ȥоֻ֪غһ˸
ӦͦǮɡ᲻Ųæֺһڲ衣һ˵׸ֵܷҲ֪ض췴ȴûжеԼᵽ˵㶫
޷ĺˣмǮͲ֪ߵغˡݺʰһþη˵ĺˣҲýϵ֪͢˵˾ȻûжȻԭ򣺡ݵ֪㽭ѧţкפĽ˵˵û췴ףͷнᶽ
ݾôԱûҪӡݺᶼףⱾ鲻ķ飬Ҫ޿ЩԱҲܻ¸汣ˡ
ȷʵǮظһ飬ƵغȲ衣ݸһҵ֪ΪҲͿˣȻʸϺפ޽죬ʡһʡӪᶽǸǳǮˡ
һסˡղ˵һʱΪϯֻĵһʣظݻûвǾʹʧˮ׼ˡ
ݷӦǰòĿȥǣ˶ҲǮ𣿡
ҿݰѽոӽֽǷְ˳Ҵҵطؿ
ˮؼҡˣûû׵عڰϯͳź󣬾ܻ߼󰸣ܿͶׯҵ˰ǣԼܹ͢еõһŵĹ㡣
ºһ˼˲ϵʧ⣬ŵһδζϵҲһЩڳۣͨ͢˰öʿ˸ʶǵ˭ͳ¡
ݷԸĻŰйض𰸼ļ¼ţôеǸ򵥵£ʲôʱ򴦾˷أڳ͢ƽĴ󣬻õЧɣô⼸ĺٶ¡

ʱѾɶԶһ·ĥľٻǮ£ڿ˼˼취ǸԵĶǰѷֺǮȻ£һӡ̵ҹ
ȷضڸͤŰҽպ󷵻ض鿭ףʽԱͬı˶Բߺ󣬵ʿǻسɶšһǺܵ͵ģξ֮
󲿷ֲԶľ˶ǳɶˣͷȥ֪ͨǣǴõ·μӿʽЯԹۡǽʿҲֹͣݼ٣ҪǸԼٻһγɶȻΪռһڣ׼нˮͬЯιۡ
ŰΪͬιۿʽΪʽ׼˼Ŀͬӡ󣺡˵˲ơ𣿲ǻûлôʤǺãҸǿʤ֤ݰɡ
ڵۣܿĺʿǶٶЩϣΪ֮ǰȥϵʱûаݷùʿ壬Ӷ޵ʿҲС͸ũӵܣ˵ǵʿײĺøУ˵ǳڽʵĿġƽʱҲûʲôʿľٶʹǶԺƳҪҲûȥ꺮ůϴδͷŹƺһвٽΪ£жĿʼٳټںܶ˶ΪƻΪʿ˽ײ㣬۵ú
ô᲻ۣڲµɻ󣬵еЩȣҲЩ߾˵ĵλŬᵽսʤÿһ˵ϢϢء
·´һս֮ս٣Ĵ󲿷ֻĿϣַ㽭ȫģǰжģΪ˱֤ʳޣѴڳõһݺó桢˵ķֳɶȥˣҲͳͳʳ޷ѡ
ټϾѡʿĽ𡢸ŻݴⳡǰʱһĽսû̵ǮȥʮԪٸʱûȤһƵսˣ֮ǰ֧սϰǣⳡսò׽ҲϣϢһʱ䣬һͶû˵
ս۳ǺģϣʹΪսкġ
սһ֣ҪԸкüְ취򵥵İ취ǳһ˵ˡҿǽ˳¼ƵԺֹ˶˵еĽںѧȥֵء̹ſٱŰĵֻҪǺˣͲΪһ֮˽ݻٺ˵Ļ֪ʶĴСҲǵҲʿǽ͵Ϊ־˵ͬĿһ쵽¡ǺáǺãǺǺá˵ϣ˵Ǵõͬǣܹ˵Ȼ


047 ֤
֪سɶ󣬶ʱڳһƬ䶯
Ϊһֱûڳɶסꡢ޲ɵȴٸĸ߹ٶ㱨ԼĳɼͬżλʵͳߵĻᲢǺܶࣻЩȨͬǸյִĴ񣬻ûĵ۹ȨǼеһλķɡ͢ʱ򣬵Ĵ׹ǲͷۡ
ԺսɣҲĬͣ׼ҪչʾĹΡ֮褣ǻ~ⶼ״λ档˫λõӡôҪҲǲΪģܾ˷۵ʤܣԼԺĵλ
~ЩӴʴʣ̫ʵ۵ʥﶼһ顣ΪԼʤȯա
ɶԺȨ֮ʤִɶǰ󡪡ڷڵʱ֮²ԺƴͳĹԺѧʸ֤ͨṹѵҳϲҺʦ֮ĺѡ²⣬İ֮ҲûжȻϣΪⱾ˽¸Ľ顣İ֮Ǵ˽̸ݣΪ˼֮褰ݼİ֮ʱ϶ʦȻû˵ǰʾһµݡ
֮˵ձȨĵһ޹˼ɣڵִɶǰҲ벻Ȼô֣ٶǵģͳ͢кһڵĽ˵ΪƽҲ߸ʽʱһ͢ƼһǵֹߣһӾְֱͬŵĹһǼˣʮˡʮˡ
⣬Ȼӵɷԣڽ졢¡ǰԱȺ̫档İ֮֮褺ҳϳ̶ҪܶࡣûƱЩĶԷԼͶ£֮ھһδζԻϡ͢ʧҲһλӢ쵼Ȩ֮褺֣ɹŻԵĹϵãλԴĹԶԶƲء֮ЩѶԴҳ϶ûж٣˵ˡ
ԺȻû蹱֮褹ֻʱ⡣ԺĿǰҪǽӡ֮褶ΪȷҳӱҪСЩӳŵͣʱʣһЩôȥڵǮĿѧϰŵָĿαǲ˿ģЩõʽЩŵȥ˵á
һԺѵڣЩȥռȫŮѧ֮ûϵаıĴ˾پһ⡣
ΣǴңҵ¸ءϢͨİ֮ʾ֮ôҪά̫ԽӵȻûеֱϵȵҲɹ~úˮϵϵȨкôģҲҪǡô񹮟~زǲֻϵܺҵĺϷԶʼܵˡ
Ϊһʼ~ۣĿѾﵽˣǸֹ~Ĩڴʱˡ
~ƣ뵱ԪѫѾ˼ʱķ⡣㹮~ûչȵλҲǶʳ衣άϵԵ˵ǷĵԸȴкܴ洦
ЩսԼıŲǹ~Ķ֣ʿѧǶ顣սˮƽĸߵֻͣηȷһֱάҵܱ֤ڲ֮ءԼ֮ǰ귢һ£õҲ׷ͨžܿĺ
ӵˣǣԺҪλýϰڹٳı˿λýţ̲ĺͽѧȫɵ˵㣬ܿʹдְһʵϵԳź޸棬ǰ͢Ƕ԰˳ĹӼ඼ôΡ˳ŵĵ𡪡˵ʱɫѿ˭ɫҲÿˡ
һмĽǳ˶ҳҲÿȻһֱµʿˣڳžԲҳӡܵѾ˾֮Ȼ
ڻӲĳָв֮ģΧδػ壬Ϊʶô塣һȥͶӣǰô꣬㡢첨ǵЩȰͷϸôرĹʿˣǧܣǸûйƫԶҲڸôְɡ
ҪǳΪʹĻǶľ嵹ȫˣɵĶָô㡪֮˽¾óȫİ취ֻһǾ˴λ󣬽ŷԲãл֪֮Ȼ͵ű˴ǰɡ
ҲмĽŵҪǵܵĶ裬Ǿ˵ʲôҲ˼ͷؼҳˡü¡ľˣؿõ߿һۡ

֮Բʱ~ȥһ·ϡͶһ~ҲΪԼȲʤȯ̫ӵĻǹ~벻Լʹʮɣ˵Լչҵ̫Щɶ̫ӵڰ
ЩȻڳ˵ڳǽʮһֹͤ~Ļһž͹ˡ~ȴõ׼ȷϢǾǵûйʴ£һζûС
ڴӪѾ˳ɶ綫ͬ˺ӦٰѳԺĽһӪĹĴҵڴӪˡ괳Ӫǳȱ˵ĿλȫͬṩʣһԺԴԴϵɿӵʿˣⲻǵ֮𣿶ĴԺȹ~֮ǰûҪ󣬽Ķũ̡Ҫǰ˿ڶӵ˴ǽû
ƽºڣ
~һӡ~ӶǴϲ£ʮλ綫ṩġ
ƽϰǡӴ˽¼ʱҲûʲô˼ɣϳƺˣɡ
Ժϣﲢ񹮟~ʵһֱûбֳκԡܹ~һֱǴ֮󣬵Դ˻ɵġֻҪһ˿ʣͲѶעȫѹӪߡûչҵƣûбҪԼעĲԡ
ļҲ㷢κιۣһֻͷ
~ʱ򣬻Ӿһͭƽߵͬʱ޵۹Լϸ΢Ķ
˰~ʱ򣬻һ˿ضͭ񣬿еشк
ʦˡ~ߵﱳ󣬿Ӧ
öûйˣа̾һտɲʧë
ı⣬ɶ˶˵ˣǾǵҪ鷵صĿʽ
ϢͻȻʶЩף֮ǰҲ͹ţƹ鴿˲ƣǵָӵģȻĻϸޣ׼˺üʫ׼ڵıʽϸʶϴʦ飬ҫĻͻ书
ɹִΪȻûоȳӾͳƵһԲأû׼κθ蹦̵µʫԴҲǿҲЧ£ҪǿΪԼҲЧǧ֮ŴӮʿġǿһ͹ˣʷ飬֪ʵ۹ȻҪзǵʿΪԼɫҪҲϲĦĹɳӡͬžλ޵ġǿһְ
֮ǰ˵֮սĻصģʱ~ͷȫԺ˶˵֮սͽ޹ҲͲСĸ˵䡣ڱȻ¶˿ڷ磬Ҳ޸Ĵ󣬸ϧԽ֮ս֮ҡЩʿĨӣ˼ϵڸĿڣֲַ塰쵼ͼ͡桱ĸҪĺͿ棬õĻһõǸ쵼־Ϊ־ĺóӡͷˣӲҲûˡ
׼Ǹȡ˿ʽָӵְǼԪϣͨǣһ֯ׯ࣬õ״á~Ǵ˳飬ٰǻ~ҲǵӦ֣Գɶһֱû£Ͱ̯ȫȥˡ
һʼ껹ͬ⣬Ϊ֪ϲ˶ߵʱҲ˵˼ͬɻֻҪռ·Ϳԡ
ָ̫ɽߵݺ󣬶ʱմãԴ˷֪Ϊ֮֡ɼ֮飬ƾĸҲӲһ˵ƽ׽ˣԲҪΪ׼ʢӭʽϣԽԽҪ־ӣһҪõ׸ȻҪЩӺãԿطǻۼǳµãҪԿطװ˯ȲͻۣԼȻԼϣǳɺͳ
õĺ̫ʺ˵֪ǰΪӢۣ޿޲ɵĴɷ򡣱˵Ĭȥ֯һЩӭʽ
껹ۣûй︺£Ҳû¹ԱȥָӣֻΪİṩһ㷽㲢ֹҪǵˣ˵ⶼǻǡ˵ģİ£ƨĵϣ˾ҲǸ˵ģֻҪиھͲ׷ˡϲĽǵʱٱҲüܶˣ겻ֻ֪ëͷСˡ
ڶ峿ʱִʱЩŵشӳӭӡšѾǰ߱״⸱Ŀ飻߿дʣϰʫ󾫵ʱͱ顣
ӪߵĴ󽫹~ٳûг֣Ƕӵָӻټȫޡѵһ֧˵ǶӣȻǺܶ࣬Ʊ󾫡ࡣʱΧ۵߰㣬ѵصġǿͻȻʩԴͬʱĹԵúȺڸϲסˡ
ͬƻڵˣָȴûһʧ򹮟~ԿԴ͡
𣿡
Ļ岻ʱ򣬵ѾٵͷϣѿڶûС
ִһھᵽӾɲ۲ΧһȦҲûзʲô쳣
ֵƬ̣ԵЩͷˣٴοڵȻûеǾͲˣ˵׼һߵʽҲ˵賯͢𣿡
һпֲ࣬õһھʻڣǰ춨ģûмղ鿴һȦҲûע⵽˭ɫ쳣
ڵ˵Ǹ賯͢ɲǼǰյϳɶ̹ٵʱˣ˭֪ǸɸУ˵ĺã˵ˣ˵ˣԱ˸иҲߵݵôϼ˹ϥǲҲôôҪǻ𣬶ô̵֮أʼٶƾףҪǼʱ˲ܻܹôܵһ߳أʾõķϥǶԹǵͦӲܹڻ϶߶Ƥӣͳˡ˵ˡ
ˣȡ˼ʱ䣬ڰתͷг׼ô
ᶽģһжѾ׼׵µر֤
µﻹ᲻֪˭дһʼհѲԺΪҪĵˣɶľֱԺͷ˶ľ衣ǰʱҲڳĵǩ˹ͬˣû뵽һתͰˣҸղŻ޹ڵ⿪յǰûܿһ˿
ԼеԵ֪ͶŭĿ⣬ȴȫȻûзϡǰﲩȥѵͷͷǵȴ֪ʵȻ۴ĦϲһֱԴһڼûǸ˵еĽ˵๫ͳᶽ˽ﶼ޲ڣ֪๫Ҳ֮ԼǫûԷΪµһ
ӿᶽͶΣе󵽵ģǲиõôᶽԳ֮ϲɫһЦ綫ĸ߲λǱģͺñ·ɣᶽҪʱֻԶߺ˹·ᶽʱ۾һʹӦˡϧ̾׳ղ̧ӣһ֣߰ᶽҲ˼Ž·
ĿǰΪֹΨһһشʧߥ޵ȥŵĿΡʧǳɹ֮ĸԺΪԵĴĦһ̨ףƥһû˵Ҫ˳ᶽϲᶽ治ϲߵݣᶽԸʹͬƽƽֻҪ˳˼·;ܷ˭Ҫ͵ĵϱ߰ɣ
Ľвͬʦү޲ɶɲȴ쳣ᶨ˸ȥС棬ѻ˵ġı㱨˱ûöãصʹ߾ʹеĺϢѺ𣬴ݿûı棬ݹ϶ġ
ãǽǰɡ
Ȳűȥһ֣ڲ޲ɡ׵˿ҲһۣȺѸϣ괹ͷɥڳӭӹԱ
󣬿첽˳¥һӺµڵǻشظÿһ仰Զ֤¥ͬǶ
ٱԶ飬һսʤΡվڳ¥ϣųǧĴͬţʵǾôսʤǸ
ʦݣ
֮ǰɶʲôۣͬڻ᲻֪ôشôɾԶͽ޹òʧҲԲᵱŵǰ˵𾴵ͳ˧²̨
ô֪׷ʵô֪ʦݣ
ڴ·ϺһʦݡףشڶЩˡһЩĲԱ͵۹ԱҲԵЩãȻڵ۹ᷢʱ˵һս˳ʤ࣬սЩǱԼ˵ô
ͬǷӦٴʵ֤أ˵ʦݵ֤ʲô
͸޷شˣҵĿò˸еԻѵһʤôΪʲôҪ׷ʣ
¥ϵĵһŻ٣Ҹʤ֤ݣһ
˵󣬵ͽһӣⷢźš
һдʻУݳȫźµÿ϶һǵĴӣǹʶĿ鱦
ƽĻƽ𣡡
ıʯ
䡣
󳵶ӴȫǵͬǰʻվԱߵһץһѽҺͱʯ߾ٹͷôҿȻ׳ȥԶȺ䣬ͬʱ·ԵȺźţⶼ䱦ʤ֤ݡ
仰ں󣬼ϵ׷״һһѵĲƱþȫ˷׳ȥʤ֤ݣ
ĽʱĻͬ˷ܵظã˫ȥӴĽҡ
Թ۵֮Ѿȫסˡ
Թû˵ĸʾʤʹ޴־ƫ֮Ҳ֪еĶսǵ˳Ӧˣ˳ϴսлȡƸ
ᶽȫǻݣԡȣᶽͣĻƽ͡ҵͬʱͬǸš
Ȼ˽ΪҪλΪ׼ĺʤʫȴۡ⡣֮еıʽҲἫׯϡ£ܻ԰̸һ̸ЩĽʿҾ⣬ҲԤһЩ廳ʿĴǸ
ڵĳȫЩ𵽽Һͱʯ˷˷ܵļУΧҫԼջ񣻶ЩûƱͬҲһװžʳ½ˣϴ·ⶼյǰ׼ġϵ˴һ̳һ̳ľƣһͰһͰʳװֻĳ·ˣַϲصͬǡ
˵Ʈһ˽һˡĿɿڴ̧֮ͷٴ¥ȥĴͳ︩ĶǣԶԶһֲһַڳǶϣԵü⣻ʺĶ񱻷紵ƮﵽգһȺ½ĴӵУǸͦεӰԵýýòȺ
Ȼ屣ݣƿ֮褸еƺڿЦΪܷڵĳ˷ܲѡ
ǴĹϵس𣿡֮褸о⸱¡ҺĳδҲ̫ͳɽආҫɽսһܣȾơ⣬綫Ҳûôưɡ
߹ǣǾǲšԱߵĳ֮褵ҡͷǱ綫Ⱥ˵Ӱ죬綫Ӱ졣
ʱиһµʿӵȺ˳ԣ𣿡
õ϶Ĵ𸴺ʿͦһ񣺡λпգλϳ¥һ𡣡
ûн𣿡ʵ
Ǹʿش˵ˣ¼⡣
żε֮褺ǳΣԵʾԱ㣬Ը⣬ͺ֮褡һϳ¥Ҳûйϵ
ǾͺãұҲȥȥǱ߳Կ⡣صͷӾһȫĵطȥ
֮ãȻؿųšΪƾųǸƢΪƵоȻŭȥȫȻû뵽ƴ˾Ȼİõȥһſ֮褡ϵĲ֮飬ЦީСȻЮӡڸǵĽҵȻҲҪһޡ
֮褲²ȷʵһֱڳ¥ЦͬʱﻹڰпЩͬʵ̫ˡ
вƱһֻЩнˣȴûʶԼѾ˲ǮƱûиÿͬŷǮǼӽңǮҪٵö࣬Ч϶ҪзݸӺ䶯ɶ˳ԷҲޣݵȵص˲˵ǷɢڳɶͤҲûõʳ˵£Ľ˺ͬʱڽΪûһˡ
ЩʰҵˣгԵϯˣͻΪЧʵߣǵ˺ݷʢᣬΪݲɵ֤ˡ
ֲùĽÿʤϲȫǵ˳ԷʽҫʤЧáǮٵİ취һƬڵĳɶ̲ס룺ǵĽռ󣬶ͬžͲôúŪ˰ɣǵҪԽԽߣҲΪһٷ㡣
ǺܾԺҪĵˣͬǲںǲǼǿڶԵ۹Ҳ˼ֻҪͬǾսͼܹ棬ֻǼһңһ١ѵʳͻܸˡ
ǰٿĵ۹ϣԱǾȻûͨµս᰸ûҪ󷢶µսʵڴϡ˼ΪδսƣУҲսܿͻȥϣϰղսҲԸ䷢չ
չ󣬾ͲٻʤˣҲỳɸǴĺôˡ
ᶽվ˵ΪľԤģڻ㱨˳¥ֻһڵңǶܸ
ӽ˷鳯͢£Ҳˡ˵
͢һ߿ų¿񻶵ȺһͷҲصطʵ
ƺԳ͢Ծӣһ˼ϸĿڵԺᡣ
Ժ᣿ĥһ£صͷʲҺϲ
ʱ֮褻ûеƣ󣬺սгô仰
ָǻôϲᶽֻ֮սսսÿսǰ˼ͬǻ棬ֻսǿ˼ش
Цļ򣺡ϵ֮ԣҷǳ޳ɣǳ޳ɰ죬Ҳȥ֪ɡ


048 Ǣ
Կзǳӣȫûִڵ֪ʶֻ֪кܴΣԣǷֽһǴҪðܴķաԵв˿ķɣǰֱУ涨Ǳ붨˵ĴУУҵȥˣÿһʴеѺҷŴĽóѺ߳ɡڸ˵ЩŻݴҲͬҪѺѺǹٸĵ
ˣʼոеԼֽţȨκܴӡˢֽҡ仹ǷŴҵвලǵĹһֱǵһˣǾ䡰ܲٵ١Ҳ֮ȥʡ
˵ȥһط֪ϲԽæлгҲǴŵ߹ˣ˲٣Ҳ˲پ顣ܹȥһ֪Լ͸ˡɶݵ֪Ŀǰ綫ͷֶΣûԿҫĳõһ֪ͱʽ˵ԭʼţ˵ڵĿĵλ͵ĶӳԱҲ̫ˡ˵ڴ֪Ȩܴ󡪡ӱϿ˰ա˾Ȩ֪Űȥˣƺ֪ŵȨήʵȻЩȨĴͳٸȣڴֱ֪ӹܵÿһͤͳȨռ価Ĺٸ̣ꡢԬֱܹӶԱĲǴͳԱġ
ڵĵʱ֮Ҳ˳¥ϣһųڵĶһλʿ̸ĥһ£ʿȥѳɶĴ󲿷ֹԱҲղڳ¥ϽԱǾڴ·ϵȴΪûдҲû
վڳ¥ϣڷڵȺֵľ۵ף֮Ҳϴˣļš鼮Уʵ벻Ƶ
ҲС˵ˮ䰡ɽɽǸɵóƵȾơ⣬֮褵ǲһȺɽȻеģԾݱʳǵĽǿţҲ֪ҪԼġ顱𡱵ǸȵĶ޿Ŭ࣬ɶǰẰߴޡʾȥֻġصܰƱõԺǻߣֺۼһһ١
ˣ洺ĵ֮褸е֪˵ʲôãʵ޷Ѵ˵µͳ˧ͬµϵ֮ԥȰһ״μ˵ĻƺЩͻ֮Ҳ󲻺س̶ȡ
֮ԽתŸΰʾΪݡպյʱѾȿˣ֣ͬʿͬʹ࣬ѧ岻ѡ
ˡԼİ취ǲ֪ʿлʲôĹ۸СղԹɫ֮褵ıʮ࣬ʱҲ֪֮Ϊʿ֪˴ˮ󣬵ʱһƬ֮顣ԽǰӲ֪ţİ֮Ҳã˴ˮĶ׹
˵ҲϣܸЩĩĴЩӡ֮Խǲ˵Խһʱһڴɵ΢ЦʱҲС֪ͬǰ˵˵ĻȻ֮褵ѣĿӦú֮褲ࡣ
ЩãΪöİ֪Ҿȷʵʤ̣ҲΪôҶܷʦʤĺô
Ȼ˼˵취ΪʡǮһк䶯ЧӦ˵Ϊ˹ʿŽģʲô֮λߴͽ̡
֮褵ϳ¥Ժ󰵰۲쵽ڣõ̬ƺ൱ϿңԼҲ̵ֽ֮ɫֿѰʱʹί˵䣬ҲҪõã˿ԼǿΪǼȡģΪǧЦ
ţΪ²һġ־ɳǡȫ֮褵飬ٴ֮ǰԼĿǷ豹棬ɲ
̲סһֻۡһûκιȻֻƳһۣʱðһͷѵǸУ
á̷ȼĹԱûиϵ¥ȥ֣ǸԵĸλϣʲôͻ¼Ҳټפɶĳ
һֱȵֵĴ·֪źá̷ŵ԰ж£ȥ¥ǶҲкþûпˡ
˵ϳ¥ʱ򣬿סвŵһȺΧڵߣ͵̸ȴǸܿվڴӪϣֹ֧~á̷֮褸кøУƵĹ~гɼԿ̸Ҳеˡ
ú󣬵Цź˸к
˵ʲôأ˵ôˣ΢Цǰȥ̸ݶǺԺĽйأΪ׺в϶óԻȻ˵Ļ⣬ܿüëһ岻졣
ò˼ʿˣþ־ͬϵˣȻǾ˵ȴʼڼȻ̸۷ŵĻ⣬ԿԲһ¡ǰ̸֮ìվʿ֮ìܣ˵׻ͬһӪġ
˼Ļ⡭΢ЦŴ
ʱͻȻע⵽֮ͷϸ쿴ųǽ¥ںع۲ɶĳǷ£Ҳ㵽һԣԶԶģöʱɻ󣺡μ棬ôᶽ̸ȴȥʲô¥¥ʲôʱ򿴲ԣ
תͷȥЦղ˵ƿ÷˭дţ
ضɡȻǶ£֮褵ﶼһʿȣֳȣĻһ£ҸҶԣЦЦĻ
ɶþһ
۵һܰѶԷ˧¸˾Ųʮɣһȣһߴ˵˵Ҳһһǲ䡢龰棬⵽˭ĻҲȻˡ
ʱذеĶóƷеıȽϣ뿴ЩǲƼ
ȻƼǲѧšڶǷĵ̸ӣε±Ѵ֮³һ飬ҲӴű
ˡ壬£ѧСʱǷеġѧһǫ飬ӡԽԽˡ
Щ֤õýζֻϧסܿġȫ֪ʲô֮褹ָ˵Դ˳ɶûкúÿ¥˵ͼҴҵ¥Ǳȥˡ
ˣúܺã۱øңһݶϷˡϣȻһ㣬ȫû۵ʸ
ѯõȴ˸գҲУӰˡһȦԶĿ꣺٣ֵܣôҲȥ¥ˣֲû
ڵʱһ֪ŵ˼Ҵҵϳ¥糿ˡ
ԭղص֪źһһֱԹ͹~¶棬ҲԼæ˵ߵ̫ˣǸ崿ҲñϹϾģȻȴûȥԭ
ûȶã~һӾ͸֪ţج֪ͨ˳ɶ֪Ѷ꼱æȥסأͬʱһȥ¥ϱ
סĵطʹĹ~
ƽϰһҹڣǳۣȰ˵²΢Ϣһӽȥϸ㱨꣺ʱƽѾˣϻ·ֻϱĿ񡣺ʱˣ鵽ȥƽһַŶͷ˯Ҳ̽һֱȵʵڲٵˣȥƽºƽѾȥˡ
˵ߵúܰ꣬ϻЦֻѾûˣ~ûаƻȥӭӵĺ¡ŵߵǰһոµĹײģѾ棬Ҳʰ׵
ղñõȡ̾һ֪ʵвƣɻЩźù~ȫ԰Щ½ȥһֱԴ
Ȼ˵΢ǹ~ȴһ̧ͷ׵ĺҲʵǹϷûаƽһ˶ȥǰֻӭ֮񣿡
Ϣŭң굱Ȼ˼~Ȼŭæл
ƽ԰֮Ĵһ֮磬ҪʬδʱϷȥֻ׸ƣǻǸ𣿡~Խ˵Խþͺһڴ¡¡죺ƽ´˷ģģҲӦǰ䡣
˵ǡͷ

˵ȥ~æԲܲμף󣬵΢в졣Թ~û˿˽⣬ʲôʱͶӪ֪˵ܳĴԳɹ˱ͺԥͶ˴һյʵ۵ƣܰôҲǸ׸֮ͽ
~ֿ壬һֱֵڣĴҲ¶ο~綫ǧ˿ƵĹϵΪ綫ҲҪͿضԴ~ؼǣң~˵̫ǰӵķĹˣڵҲƻĶаˡ
جĵĵһʱ䣬Ͳ˼ض˵Զǧɶָң̾ûܼȥǰϰ˼
֮褸ղһֱһߣԶԶģΧ˷׷ۻͻȻ֮һ㶣˹ȥ֮ǰ֮褴ݺݹ͹~ƷһȻȥ֮褾ֹҵӵӼͶ⣬ŽһпŽĿͣȥ°ǼΪ׵ģڿ϶ǰΪֹȴҪɶ
֮߹ȥʱѾһֵ֧ľ֪ȥǱֳ൱ءʹĵˣҲܵõᣬû˵оĹʬ֮Ϊ
֮ߵԱߣûüʱһ֮ǰ˷ԣԼǣ԰Ȼʸ־²ƾһ㣬۹ȥʲôҲúƽˡ
Ļ֮褵ȰһӶ˻ȥ֮褵ġϲܶ࣬ÿζ֮褴㵲ѡڽϣ̸Ͷ壬ӼҪ֮һڵǰֱǣû͹~ǰ²̨ǹ¿ͷҲҪʹˮס
ͻȻһٰʮȴת䣬Ū֮褻֮褾㵵ۻں档
Ȼҡֵ󣬵ǶԻѧʶǼΪġͨͼ˽̸Ѿ˽ڳⷢһЩ£׼õʽˣǸʼվڵԱߵеףгÿһ仰˵ϣǸز¶ļһѵ˼Ħð˾ŲʮĻҪ첽ϣһͨǲԷˡڶԻĳ羴ȻҪȥ
ַɿָһ֮褣ҲҪһȥġ
֮һ죬Ҫ˵ȥУһ~Ǹģһδ֮˵ڣͺݺݵصһۣٴδԵ˵ֵ֪ܶ˺͹һȥòã
ȻȥһͬȥˡڶӡʮãȻ˷ǳʶ塣˴ˮڵĿеķأûλȣǰþȻڱ˵ĻȻ;˵ȫš
ӽ̸еҲоóȻĹͷôӲûеӵʹԼ̶̽ӴһĲѧԲڳ֮£ιʡʶǵʿеһ
оɶԺӦðѽʦĳƺֵøϸһЩͳĽڷֳɣڡڡʦ̵ȼȼڵԿʤԺڵְ񣬾ǵѧϵζҲûκ⡣ѧĻԺѧ˵ǴǿҰѧŶȳŻҪǿ
ڹ~ְ񣬵ҲƵĴ㡣Ȼûʱ䵽ѧԺĵռǵıݣʷϵļأ~ҪߵöࡣԺʷϵϵζԹ~˵϶࣬ǲ֪ϲ𸩾͡
ֱڣȻóǳɶԺﵣμְλõѡŵ֮褣޷빮~ȣŵ¡ʶҲȲˣŸǰֱӳƵĵ
һֱΪΪѧУѧʶѧȻȱ٣ȴȫУһԿؼĻУ˵غͲηȨ֪㹻ʦѧڵ˻Ȩµͷڹ~ˣûˡ֮褻û̫Ӵ֪˵ԸΡ
Ȼ˼ԡ
³¥ʱ򣬺߾ýԼ̸ƺһϴˢԼǡᣬ͵Լ顣ֻҪõ˵ԭ£Ժ˾ͲЩ⹥ˡ
ʦʵ̫ˣѵˮһǶ£Ȼں޵ضԵ˵Լ֪
ʲôģϣʹڡ
ʱˣԽʿദʱҲûаʦ͵۾ϡ治Тĸ߶ȡ۾ϵʵҲʲô治ТȻӦãҲھǧС
οѵǸʦֻļ࿼٣û̹ʱֹϵΪ࿼پ൱ʦȴûͬУû߶߶Լļ࿼٣ǰͬѧǲ࿼ٵĸǶ֮ꡣʵ㲻ʲô
Цо仰Сᰮʦ𣿡
Ȼû˵仰һ¡ϸϸһƷζĺ⣬ϲ񣬵ǿˡ̵˼Ǹɴѣнкõζ档
˵ǡֹͣڡŽأҪѹ˵ָʾҹдҶҵԼļȥ


049 
ʽȻûʲô˵ģҹ~۾ȥûʲô̸£˵ֻǼȰ˼䣬ͺһ뿪ڵĿ񻶲Ϊһ˵ȥֹ϶ȫΪﰧֻԼΪҲûаԭƻ֯ԺͳɶٸĿ񻶻
ļ죬˽һЩԺ͵۹Ա档ȻһֱûиԺжʼڹ۲ЩԱеĻӣλصɶЩ˷ֱ棬ϣ֧ԼжڲԱҪ̫࣬ЩԱǵģһ쵼ˣǳɶߵˣвݵĲԱһԾŶεسɶҪݵĲԺʩӰ졣
۹ԱʹͬˣкܶѡǲԺĻ׵ĲһֱԴװ֪ڿΪͬŵĴҲȷʵһЩΪͬеΪ۹ԱģЩ˵ҲֵرأǻʱǳԷѯʹظǽԼսԹ˼
ЩԱǹͨͳνײͨΪ۹ı֣չĳ֣֪ҡڣҲʶоٰο񻶵ıҪϴսʮ˿ڣԴɻгԶĺôԶڶֲġ
ںЩԱ̸Уʾ˿ΪĿĵĴģʱһ䣬еսΧͱ֤óУΪøʽ𡣵ЩԱ˵սһģʽٸ;ԶΪĿģսͲҪģĶԱӰ촨СģսڴѸٵشӵ˿ڻúôЩԱ֤ڷнⱾӹٸڵ룬ֱ۹ٴθеļʳ˶ʽĿٸŻٴθı䷽롣
ͨѶͽͨԭʼûᣬ˽һ˳ζ࣬ٶҲ첻ˣͬûڶԵ뷨Ҳֱ۵˽⣬Ĺٸ͢һϣͬģͻǵʲôˡڵϣͨôͬŶ׹ٸĲΪǷģȵ󡣾ĴѾӵг˿ڣ͢ǼȵСڵ̶ֳ֧ȷǳҪ˵ߵ硢绰·ǰӴĹרƹҵĹǼΪ޵ģȻ˿ֻ͢ļʮ֮һֻҪڲսĮĵ̬ȣ˭ǿ˭ʵ˵
ͬŴŬԼս˼·󣬵ٸ;սԡ
ĿǰҪʻʳڴŵڲٴһ㣬Ȼд˿룬ԼϴδģԱļ֧綫ս۵ģʳڰȫϣȻĵϣʳ۸ˡ
սƷ⳥ģʳ󼫴󣬼лƽ𶼱ʳʣ·;ʵ̫⣬ĲƥҲӴﹺ˲ƷʳΡƥǡ˿񣬴ƷݳƷûԲģҲԸ㡣γ鷢ƺ󣬽ݳƷҲһӸĻƽϴӽɶ䡢ʯЩ˽ȥһ㣬ûκ۶󣬳˽Լһ⣬͵⡣
һЩĵģ鱦У˲ټӹѺмۡЩ鱦۵ڵػõǰڵСݳƷǴṩģĽԽԽǮǵݻ̶ҲԽԽߡƷòˣǷݰˡĹ㣬õǲ鱦Ҳ塢תƵ˴У¸鱦ӹܵĴѲհѾһǮһͷĵߡ
ĿЩ鷳
Ȼʱûʳ⣬ͣ٣кüԭ򡣵һǸݵ۹ķѾֹԺκλĵضҪǮٸ򣻵ڶûпĵûĹȨûлҲûܹôĵѺǳɶΧĻĵѾòˡ
ʵĲţѾʼ񡢽ͣԼĿƣԱ֤ɶİȫɶܱ߱Щٵ̫࣬ǮȥĵͬŶԸȥڳɶݾӪҲԸԶ볤ˮȥġ
˹ٸʹ۾˰ȥЩطҲ⵽˼ҿ飬ΪЩطĻĵؼֵȻܺͳɶΧȣ۾˷׷׾ۼ֪ǰǲܽĶʮĶΪ۵ĲЩطụ̂빺Ӻũ߶ܳ⣬һûפıǻҪԱҰ޺ͿͻȻֵ
ɶΧûذˡ԰һȥºģҲǳɶԸųɶԽԽ٣Ƕ԰ȫҲԽԽӣҳɶȷʵò¸ũҵ˿ˣũ˻ڲϼУΪũҵ˰ȻߣԱũɹۣвǵؽǾס
šͷɶԽԽӵѸٵķ٣˿ɢͣ״̬óӿΧͬɼＷҲԸȥǱߺͻĵش򽻵
ũҵǽשĵһߣ˵͵񻹻Ҫľ壬Щγɺ󣬴ŵľҲܸ׵ظȥפĳɱҲ½ܶࡣ
ҪȹȥȷʵҪǸĲǾɷǵҲҪڳɶ˼һ£Բμӻ˵Ķôǿȥ񣬾ͷʮءȥͣͷĶء
΢һЩܸ·ܻضЩʲ̫Զˣˮȫķˡ
Ǿ͸ĶûԸȥĻԸ࣬ز͸ɽ֡㶼ԡҲǿѳɸءʱ˰ֻҪǿǱ߶ӾͿԣֻҪʮؾ˽˵ˡ
˵һӦÿһǰȥһ⣺Ըȥ˲ǲǻԼ
ȻԸƾӵһҪźá
ǾͿܻо˲ŽǴŹָ˵е©ٸԽԽú󣬹˾͸ԸˣԺãٵȵǩֽܸõ۲ܿǲȥԽԽ٣Ƕȥ
ȷʵҪ˼ȻϱǶƣ˶ԼС̣Ժ鹤Ͳˡ
ӦٸٵʿԿһ˼󣬵öע⣺ǩʿԶʮݴʲôݴأԺʮ̸ʲôŻĴԶߣáµ롣һʿǩʱµǲĶ̸ĶҲԶĶ棻ٱһʼ˵ʮĶɽһĶأ˵ǶʮһˣҲҪͬĲֻϿ룬£ĲǲǵģٸҲȨջѾڸǵء
ʮꡭм¶֮ɫΪǶôʱﲻһʲô£ǹٸδֻܳԿȴռˡ
취ãǵһʾֵ֧ģֽеǸ׳н󲿷û˺֮ǣͻһȥ񡢽͵ȵȦأЩ͹ٸϸ˿϶ףһҲûռκαˣҴһҿسǵĵغԶسǵĵؿ϶һۣ͹ٸּۻ۵ʱõĵضȥȦһɶˡ
ܾ鲹ϱܶ࣬ٸҲǳͷۣΪûоͻôطͱô۸߰ǵĿͲӰͬŵĲξ顣ֻм˵Ļٸȫˣ˲ܲͲܺˣǵӰޣʿһһеֻԽԽ١û⼸ˣһڽ͵ȵפӣӵؾʺͱҪİ
ֻݴͲˡһ޸ʮ̫ЩȻڻӵ£ܶനŵĹԱΪǵ˽У̫͵ڻӻԼδĲƲһ΢е̣Щ˻ڶҷݹţ˵㹻󲿷˵Ĺ˼ˡ
ûбҪǵͬŽƽϡҡҡͷûаѹҵΪԼ˽вƲҪֶؽУԽԸڵһʱǰ͵ȵأžܸ硢档
Ȼ˶ںۣΪʱҪЩܼҲִ鲹޸ķʹȷ
۶սĽ⣬ڳɶΧȫûпɽĿꡣ
ͬˣһܵԽԽѸٵɶ£ܶཨ춼ʼɶ棬סв֮ǰı֡
ûֵٵĲֵǮĿ¾Ǹʽʯӹߣд󲿷ֻǴǵģҲûеط˵ĴҪָ۵ز۵͢
綫ͽ࣬ΪꡢܿǵĹϵɶǺͽܺ綫ͻ
پԶһЩǺ㣬ʢףڴĿǰҪĻ洦ǿҪãųҲųĴĹ⡣
ϲﵹдҪĻϣôԶˣԶȽҪḻö࣬ͳ⳥ҲҪųõóĶöࡣضһ⣬˵ĿǰƺԽԽų볯ͬ͢Ҳһֲ๫Ѿʡʹˡ
ŵĽõ·˺ֻܶ࣬Ҫ๫кϾһ·ͨ裬֮ǰϲϾط̸СҳɶĻҲֻҪŽһݸ˰Ϳˣ֮ǰĻÿһҪ򵱵ص͢طٸ˰
öϵ͢Žڲٳǰ־ӺھӵΪˡûκνھȥ򽯹ĻϲĶҲǰֻࡣ
ˣƺֻܴ㽭㽭ܶԹΪӰԹһֱûеɽϴ򸣽ֿ̩ܶջһͿأǷ˴˵һֱںͽ˽磬˵ЩʱҲ볯͢׼ݽܣ๫㽭ʹ
õ˶ΪֿԺܴڻûзֻΪ̩ܶˣԹڳɲ¶սɷ֣ԼŶΪǵ๫㽭ʹǹ㽭ͻú͹ϾһͶҪ磻ȥʹԹһ٣𳤽ζǵļҷӦ
ʹûݽܣԹƺҪѰҽڡΪϴáܿǷʱ겻ŵԡԹ޹ȣҲ޿ޡɵعܻͬἤ˵ŵľֲ𴨾Գе
߸ɴȥ򸣽顣㽭Ҫ·;Զ̩ˮƽȽϸߣΪصأפڸҪ㽭йï˽˾սפӻҪɹۡ
ˣ򸣽һɱߡСľ»Ȼָõ֣ЭսƷƱҲҪǷһͳ桪Ѿ۹Ա֤۹׼ᷢκҪǮľж
ɶʳԣҲܶʳԣ㽭ΪĿƶƻɡָʾԴΪ׼սһٴν㽭Իõ棺ٰѽҲһ㣬һҪʳԣ·ϾʱһҲǺõġ
Ȼ˵Ѿ˺Э׼ʵȫôɡ֮׼㽭ͽϵԤΪʱܻϾݽ뽻ս״̬ԭǡ
ȻͨʷҲ֪ׯʷ󰸵ƣΨһֵ֪Ҳ֪ʱ䡣϶ҪȺˣǵһָģ㲻Ϊ˷սҲ͢Ϊ
ԤƻΪ˱ʱֲҪٽжʱŷȫû׼ǵûмκļõҲЩɣ֪ǲΪԼӰ죬ʹ͢Ժ۷̱Ҫǰǿˡ


һʱ飬Ѿ˺ü󰸡ȥʮſ޿ظ֪̰ߡڵǰΪְܱ֮νΣţ˽ʮһץȫνȡǻ̬ȣŵ״ӣǸɵְ̰ﴦ
ݹעǣ֮ǰһƻƻǷ˰ΪɣһһǧϽʿ˺š͢˵ĺֶΣһܴ޶Ĳ档ε½볯͢ǰͱ˸ʺ֮սҲΪȵ۵бҲֹˡ
ȥһ˵Ĺ׷ɣݵȻɶôӰ졣εļƻɹ˾޴Ĳ棬طǿǶ͢Ļη塣Ҳ֪Ϳܴغ¶ģڵ֣ɹвŶϰȫʱ򣬽Ҳִг͢Ҳ˵


050 ծȯ
Ȼ˶ΪǵģǵȲΪڻҲΪԼ˺͸Ըƾӵˡ˲ǮأкܶҪǮĶʳӡֹԼڣЩҪѳɶĲ
ܻǮⶼ⡣ĵһӦⲻʲô⣬ǰһ£ڴС̶ԴԴϵؿʼŴӿɶũҵ˿ڵıͶǴѡӦһⶼûСҲῼռ񡢽͵ȵأǰɶԹ˲Ͼʱ޲ð˶Ųźá
ܿͷʵкܴ⣬ϴȥ㽭ŸûǮһʣҲûϽսƷ⣬ȥʮһͤˣԴкصĲѡɶݶдҪãѲܿѵͬ⿳ȥ˿ӡӰӵӡƱҲûʲô취ˡ
⼸ɶѾӡ˲Ƿˣյ˰ûֵܱĶҲ˲ˡ˵ŵЩ
ģӡˢǷĺԤϣûѧãֻǶԵ֪ӷлһͨͣζؿƷȫˡµˣгԴҲһϲͨ
Ҫ񾭷ѿȥ൱٣õе㴥Ŀ֮У³Ǿ䡰⡱ĺ׳ãҲû֮ǰĵˡ
¿ͷѣҪΪЩṩһƷʵΪ˽ԼѣѾʡʡˡꡢ޲ɵ˿飬æǵĿþͳһ䣬ǵũߡӡҲɾ䡣ʹˣǿ϶ҪЯһЩ·ϸмˣЩ˿ܻкӣ뿪ɶͲ֪ʲôʱܻ϶йƷ
Ҳ뵽εУϴε㽭л˺ܶ౦飬ڴ˴εжҲˡǾ;ͼˣЩǳɶͬţҴǿǶĹȨֻΪʡǮȥǨǴξⱾˡ
̷ָ֪˵ģ¿ͷѣΪ·ȫķˣ;Ļǳˣдʵ·֧Ժ·޲Ļѿ϶ôˡ
ҳ滹δԤ㣬֪غܶ࣬ԺĻȷʵǴ½ˡЩһǶ̶ӵĲȥˣǿԴԣɶṩƤëȻ̶нƷ̶ӺܻܿⱾֲûУԳɶ͸׬ǮԼǮٸڳɶٸ֪٣ֻܸ߹ʧͳͳеԤУȵ̶κ󣬹ٸ׼ȷ֡
ϸһ飬ȷʵ粿˵ȫǱĻѣһ˵һ˼·ǹٸ;Ӿش乤гѲĹȥɡΪ˺ʲôӭģҲ֪ǱʲôǳɶҪģؼɱУٸֻһ˺ͼලĹʲô߰ĸǽӲʲôزȻһǮЩɶүĻ˻سɶѹ
ֿ飬ٴ̾һĻǻúܿడһЩǮֻܺܿʡһ㣬ܾҪǺüĲӡ
ǾҪӡǷ˵һʼǷʱĴоӡˢ˰ճƽĿԽԽңɼɶ͵ľùģҲҪͨά֡óͲϽĴȻǷͨԽԽ󣬵ǷûбֵÿζҪӡǷӽĵĻͨ;ǲɱģ㲻Ҫ̫ľ֪ʶס
¿˰ѺΣƬ̣ѯΧԱЩؿ󣬿϶µĸ˰ƶƻݳޣһ벦Ĳ˵ǹĻԳɶĹҵҲǴ̼Һ˵в˱Թ˵һ˼ʮ׳С׳ǰˡ
ʿԺÿٹȥǧʲôʱܻôһʲ޲ɷʵ˰мңûʮꡢʮܡ
ţ˵ʮʸҪûߵͬףһӡˢôһǷ͸֧δܶЩ¿ص˰գǾ͵Ӷ°յĴǵĴ࣬󲿷˻Ƿž޶ծÿһ㴢ʡԼġ
Χ˶ûдǻӡˢǷǮһٸŬãǮϢǹٸṩûҵķѣٸλұֵ١ĩǮͺûʲôֱ¸һ˵Ǯˣȿֺӳǡ
ֵ͵ڰҪ΢еһ㵹ҲȫЩöΧøȫǻӦþֿһ¶˾ģծȯɡ
ʲôծȯ

ڽٿĵ۹ϣٴȫ۹Ա棬Ҫ۹ͬⷢСĴծȯʹծΪ꣬ÿ֧ٷ֮ϢʱǮǮׯ֧ܷ˴󲿷ðű͵ķڸӣǮԼסլĵص¡
ͳӰ죬Ĵо㲻ձܷѣϢҲǳͻǸûϢҲٴǮİջΪġ˱ҧΣգñ˸𱣹ܻûǮ
ȻΪԣҲֶŤתȹծֺ󣬴Щҵо͵øĸˡԺûûôˡ
εҪǧԪĹծۺϰʮ֤ʽծÿһǮҪͬʱҪ۹רųһίԱᣬʽ辭ѵʹмල
ծȯǷȶ򣬻ð򣬰տƽһۺһԪı㡣ǧԪ֧ǰڵĵ·άޡṩƷġصĸ˰֧ϢȻſԹٸʹá͡ս𣬻֣ǿʧͬŷ׷׷ض۹Ҳ֤ծȯͬŲʧǹ˽ծͬţ۹ṩȫ
˵󣬺ܿԱʣղ˵кü⣬һǰʲô˼ڵ۹ڲǲͨ𣿡ܶѾѵͬڵ۹ڣԱҲһڵǿͬŵһ£ԱҲ⣺ǲ⵽֣֡ȨͬźͬŹծȯЧˣ
ŶﷸһͬźȨͬҲǵõ۹ȫġæֲԼʧ󣺡һ⡣ծȯҲƻⷢеġ
ɶһȺҵеƹȺ֪ͽӵϢ˵ǱҪӴǡڵ۹ķԺ󣬵ͣظϻ֪ţЩʿ뵽ܿذծȯظһ顣
ΪҵеĴɶ֮һҲУծȯȻ֧ٷ֮Ϣ̴ᵽΣյζȻǰᵽȡȥŴȴϢǲģҶû仰¡ΪûҪ󣬵ҲѵӼԼ˲ϣ԰ĹҵڣѶҶ
۹еծȯ֧Ϣ֪϶Ǯȥծȯծȯ󣬶á
ת֮䣬кö˿ʼ߿࣬ǶĴķչûйҲпͣǮܶ඼ȥŴˣҪǴͻȻǮֻùš
˵΢һϢǶĴĽҲкܴףӦٵĺô򵥵»õ˵²ᣬծһ֧Ǯġ˵ծȯǮһΪͬŻծȯǰǮûϻ̫ʱ䣬˵ҪΪΪһǮ
Ҷ˶䣬ظһᵽķ⡣û˵һʼ˵ͬšͬźȨͬŶȫĵ
ڽ⣬ڳ˱ԱǻҪУҲͬĲ⣬ͬǶͨգͬǾˣȨͬžǸ񣬵һҲû©Ϊβ˵Ǹ޷ծȯأ
ǸԱɻһ̾ΪˣǵծȯھڷУ֪ǺĸѲܶмλϲϾܹϣǰһЩծȯǵڵ·ùЩծȯֻҪ֣ҲḶǮġֻǵһծȯԺǿܻᷢУǰۿԵõôѡ
֣ǾͲ⸶ˣ׷ʵ
ѲʱǲΪ͵Ϯ͵뷨ʸڷϣȻӦöЩṩծȯṩԡ
Ǻأ
ţһǼдױţϣϹĴĽծȯΪ֮ΪĻرһڸϢհӢȥ͵Ļ
˶ɿһ»¸ĳɱԼ˵͢ĸ߹١
¶ԾԾԵɫͿʼԼеƣծȯҸǾŰۡ
̫ˣǧһ׬ͷҲ߯С۰ɡ
ˣֻǵһԺ󻹻еġ˵ǻᵹڰ۵ģһһԪöطǷʮԪܻһˣҪΪҲ֪۰ɡ
ǶǮðɱͷķհپ۰ɣոջǵжÿʼǮ
ֻҪҵţϲɱǣǮвôۡ
ծȯͲۣ࣡
ɽ

ЩڼҺ󣬵תͷˣ̸йȫԹۡ
ʲô⣿ԺҲڳɶʱҪһǮɹѹأͿմ˰ծȯķһҪɵ۹׼Ҫõ۹ˡ
סشúܸɴࡣ
޲ɻʣʽϢǴ⣬ܸߣҾ¿ĸ˰һʱղҲѾӦƵġ˽Ǯ渶ɶݵĲӶ⸺ڴŹԱУڵ鱦뱻ΪƻʵһĶֻ޲ǻûĹٵûҪڵȻԼˣôϢ϶⡣
ֻǱ⡣εĽ̹ʽĹߣЩе󣬽ӦѸٷչôҲ̫ͨ˰ѱջڳ˶㽭ͷչٶԶԤڣҲܲ˰եؽծȯı
ʱָηأ޲ɾʸ绹ҪڳɶݵͷϡչʱɶеȫĽ辭ѣҵˮˣ˰ӡ͡ûôҲûб֤ڱҪʱ鱦
ʲôöݷֵ𣿡ʵ޲ɾȻ˵ͷЦծȯǰٽһǮŰٷ֮Ǯźˣ͡ôƬĵطǧ˵һǮʮʲôֿҪܶ輸ʣζݵǶָ̻ˡ
⻰Ҳ˵˵ͬʱּ֧Ľ軹ڵĳɶġΪؽɶأٸҪĹߡ⣬ҪչеڡΪ˴ؽʣװҪš
˵ҪѾɣʣµȫԿȥС뿪֪ź󣬵ЩЩһֱûʱȥԺԻȥûгʱȥݷù~ڵԹ~ӡ˲٣ΪЩһֱ˵˵ĺû֪~ڸ¼ֲиشλ󣬵Ҳ֮⡣

λУ󳼷ߣռߣտͶ¡
ڵʾ֭سＯʽͬʱҲڷھĲԴѾӢȥɽߵİΧȦսһҲǵѮٲµף󲿷ƽѾͿԸ͸λߵĹֱʱ˿̣ɽѲû¶ʵĿǼԶԷԱԷһǴܡ
ٻһҪԭǸǸеѵĿ֧ƴ󣬼ȻܹùưסǱøʡǮķʽᲿӡɽ֮սʲôһ̽Ĵͻճ̣ʱǾѲҪµġ
٣ǾǵҲĴ˵ڽϷľúôϵĺôȫᡣһʹЩʵĺʿˣҲǡȻʿ˼ȨȻΪսףȻˣ͢ΪҪͬĴأǼȻϱЧôָΪ峯ս
ЩںտͶ¡ͬݵţԸ̫̫Ƕ¡ѾΪͬĸ󳼴ԾѡҲرġ
ǳɲǸܣԽǮİԶأмź㣬ǲ̫ģ֣ɹأ󺣶˵谭ͨ;⼸һ֣ɹԺ϶ϵĺҪһҹԷ
ǲ֣Ҳ췴ϴ֣ɹʱǲǶôݲ˵
ԣ֣ɹһǾͶˡ죬ѽĸͶˡǵȥ֣ɹŻԣûһʿɢ֯Ͷ֣ɹΪʲôǲΪκһƴ֣ʤ֣ʤңһǮҲһҲðָһݵļƻôసһҪɱٸʿˣҪһǧ˵Ĺ֣ɹʱǿɲҡˣǻеļҶǮȥͶ֣ɹˣĶÿһͬȥ
û֣ɹв֪󣬾ֵĽʿֻ֣ɹû֣ʿ˾ͻΪ־͢ȫ֧ԮҪΪ˲Щӽýϴң֣ɹɳ֮Ǿ͵òʧˡ
˵֣ҸӲ͡¡Ѿƿԣ͵һǻ
Ϊ˸軹ʲôС檵ġҲ˵פõ֣죬Կĸף֣ɹʧȥһľӣҲһ޴в˵֣Ǹӣ֣ɹϵʱ׵ĺ·𣿡
ýã͢ǲǺʵİ참ʱտһ飺аס
Ϳýܵס֣ɹ𣿡
һŭտĬˡ
˵ɽŻԺǸ½Ͼ͸ȥݼҴƵס˵ͰݵĽصغϣƵ˱ϣڲʱԺ˵
һ㲻ִȻϯ󳼷ˣǴ¾͵ΪֹڶͷӦǡ
һһϷļ͵󳼵ǰ
ġ͵ϯֱߣͷһۣ˵ǹï̩𡣡
󳼶ˣѵַһ֮սȼĲҰܣڳ͢ûٸˡ
źؿһ顣
ằطЦϺ鸣
Цֹ˾֪ضǺϢɻ󵽵ʲôĺϢ˷ܡϧϯ󳼲û̸ǽ󣬶Ц֣֮ѸոձƵȥǷݵļƻȡ˻ȥʽΣǲʰʿ˵ĺʱ


051 
ӳɶͨ򱱷ĵ·ϣûôĳӼǰʼﲻسھӵı¿ķ
һ뿪ɶĻЯŹߵ·ӡļŲ·˵İ˳ɶĴСⶼǹٸļļúܶյɶĶ
ٸ˺ͨһ˹⣬ҪĻǻ֡ݵ۹ķκ񵽾ڵȨͬţҪۻõʮķֲȨӵĹȨԵԳΪͤʿ˺ŮܽԴҲӵԼغͲҵκһдչľȹؼգÿһ¾ͿԵõһ֣һЩͶС̵ơũҰ﹤ÿ²õһ֡
۹ỹ涨ӷֵĹأ򵥵ľнáŮ޸ͬŶԼӷ֣ЧľŲμӹӵŲӷ֣ųȥͿӮһݻ֣ȻۼƵɷͷϣЩ޸ͬŵŮȥĻΪǵֵۼһĻ֡һֱ߸ŮĵλֱڣŮͬŵͺ˽иϢһڵǰʱߺ߹ǣº󶼵Է磬ŮɱΪǸסֵܺɷĲƲ
мӾмڼȢҪ֣Ȣ檸Ǵؼҵ׶Ϊнõһ㶼ѡǼ޸۹ԼĹȨȡٶȣȢ檸붼롣⣬κΥΪᵼ²̶ͬȵļ֡Ȼ۹üȻôĴ۰Щ˴ӶϰǨǾһҪȫԸΪ۹һʱ䡣
ļŲ·˵ʱ򣬹ٸʾӦеĹ˶õÿһֵۼƣҲ˵ǼʹûգҲԺЩĹͬٶȻ۷ͿԻͬŵݡ޲̵ĶмĻΪͬţͿһЩȢסˣ뵽ܶںٸĹǮȽϵͣ׷ӿ죬ͣµ·ӱϣڳĴ̤֮ͨ·
̫ƽսѰݳڴ·ϡ̵ϰһǶ˾֪ǸոʿҿſڶӣҲѲ³Ƕѡȥĵڴ϶װĲ𣬾ͷ׷׳Ƕ˴ߺ
ծȯѾɶеĵϰ嶼֪Ϊ˵Ϊֹǧʿ۹ծǧԪרǵ⡣
һʼ۹ų۶ծȯͲٿʿãΪ̫ʱ䣬ԾͰǧծȯͳͳѺĴУôӡˢǧǷծȯã᷵УӶһӾͻȫĲ
ٸԺѾʼƪ빵ͬŹծֵ֧۹裬ˡЩ۹ı߻
۵ģǴ۵ģϰ׷ſ̫ƽͰݳǺţҲûظ
Ȼ֪ʿֻҪѡȥģͻкܶһԷŵ𣬵󲿷̼ǵƷȴҪͨ˵ıˡ
ݳѡ̫ƽ״˵˵Ѿȥ𣿵˵طͿƾ֤ȡ
˭֪ǲУ˵ٸȥǲǺõôҪĶԼһѴȥҲݳϻشͬʱضеǰѵ
˵öѽɶһһĺõϰ忴ȥҲͶʮͷЦеؿһԼĻȻܻغתһȦֽųϹһǧԪծ
̫ƽͰݳͬʱ̧ͷ˿ծȯ
лҽ쵽İҷһǧϰҵġǮĶݳ˵ֵ꣬һлڶծȯǵأʿǶԹծȯҲĴмõ˽ЩΪϹծȯȶԶԶ󣬶Ѿ󲿷ַת޸졢ϲϾġ
Ժǻ˰ỹҵȵذڰ֣ʿĵлˣ浽ﲻǴ棿ص̵£±ҧء˵ϰ۾Ц˵õлҰǴ㽭ҾȢϱˣǸ㽭ءֻո̼ǮǮ
ȹٸսĺʿڴĿеĵλԽԽߡϰն֪ǵ۹ӵķսԽԽáʿصУں˻ΪǼ˵¡෴ԽԽ˰ѷۿ۹ɵһ˰ΪѪ˰
뿪̺ʿּŴ·ǰߡſҲһʿǵ׸ӡë¿Ǻݺһƥߡǰ߹ʱ̫ƽʿҵţǺһƥɣȵһáһá
Ķòˣ̫ƽͰݳǵĴ˴·ĩˣۼŴˣǸո۵ʿǵļˡ
һ󳵣ʮһӡһھľվڸߴšЩڶǳɶӦʿģ˵طҪѳӹȡ˵ӡũߡƷ
ǵ֤ݳͿ̫ƽ߽һάĺʿ˵
ʿӻͳ֤飬¾ȽӹݳǷݴҴҿһۡ
ȥġһѽݳ˾ߣ֤úˣҪƾ֤ʲ
ں¾תʱ򣬿̫ƽҲԼ֤ȥЩ¾˵ľͱľƣ²ͬǸոսѵһܱӣǰʼִ֧еĵһ
ȥ͵ġܱѿ̫ƽҲקȦڣȻָһ£ǰߣȥǸͤĳӡȥ͵ģȥЩǱߣרŵİš
ͤȥͤȥͤ𣿡ݳ߱ʣٵһӶȺÿΰݳʵʱЩİһͷ׷ҡͷ
ǡ
ͤ
ڵͤˡ
ǰһ·ݳѾʻΪ֣ͤͤ
ͤǰͻȻըһһĿĴ󺺴һȺ˳ס˰ݳ˵ȥͤģ
ǡ
̫ˣһסݳֱۣתźһȺǶոսʶĻ飺һȥͤģ
ǵˡܱܱһȺݳδھݳϽΧһ£дǺͰݳһǿ׳ĺӣҲмŮһŮŸӡ
𣿡Զһʿܹɿһͷͷû
ȥͤİڳӳǰܱһȷϣͤɱȶö࣬ԶţмҲû·ǧŪˡԼţȷʵȥͤģ԰ɣ
ܱĿÿɨͷһ֣ӳ߰ɣ
ټˣ֣ݳſ̫ƽƴػ֡
ڣ̫ƽҲŵĿսѵӰԶȥֱʧ
뿪ɶ󣬰ݳڵ¿ϣһֱͷųɶһͬҲֱۺͰݳһͷãͬʰݳǵʮĶ
šݳͷ
Ϊͦǰ̫ͣƽ֮һǶõˡʮĶһºš
̫ƽԭվһ뿪ӺоԼһӱжϵһսһһ뿪죬һʶҲǹϵõѰݳҲˡ
ǰȥʿǻڻкţ̫ƽʰǹҵĴ˼磬ָܱĵطȥʱ̫ƽͻȻһ˿ڣԼѡȥ͸ǲһʹ󲿷ͬһѡĻǸղͿԺսһ˳뿪ˡ
ߵվľͷһܱӭ´˿̫ƽһ飺ȥǱߵ𣿡
ǵġ̫ƽͷѰһδӼж
ΡܱһҪ֤һѯʵ
̫ƽʿ١̫ƽȻˣǶܱٵҲԼ˰ɣ
ҵҪûۣҸúٳġܱ֤ϸغ˶һ飬ڰ̫ƽʱĳʿٷ˽𾴣ٳ
ԶѾڱĵؽ硣봨ԪƵȱεǣصľȵɶҪöࡣѾȫˣȫļ󣬻ָԴ˵صĿƲΪɶԤԳΪĽͷ㴨󣬹Ԫжϼ꽭ˡڵһսʱôŻӢʱ˫֪жһɹʵĽڽ˾󣬶Լ꽭вͲǿջʵʵڵˣʱҲܴӳʹʧҲõ·
ΪҪĶӣ־Ըȥ͵Ϊ࣬һʿнǧ˽˲Э飬ֻѡ˽ͣ󡢼չ˵һࡣЩ־Ըȥ͵ˣ۹ˣܾһ˵룬Ȱ˵ѡɶĵӡ
̫ƽͨ˵һپʮ֮һǽΪ۹ĵһ񡪡ʼڽפȻ񣬵ͬ衣ʹһ֧СӣҲɶӳصĺڸ֧ӵĿĻǳȷڲûг󱱷ԸܵвҲ󣬳һڵþô˵ʱƻͿѲɻҵΪפӲܳΪٲĹֻйסܳΪأȨƬ¸
񽫳Ϊڱ۾ǵĿػøȫ˲Աϸѡ۹ҲͶ˴Դ֤ܹڵ㣬ʳԸ
ܱ̫ƽİһ׼Ϣֻ󺺣̫ƽ˶ӭ
˾ǰߵĴ̫ƽ֣ȥȿ̫ƽҪ곤꣬һѶ̽ǰһȱ
ڵʾãڴҲʮа˾Ŷ
̫ƽһ͹֣Լ;ΣҲǰţһǶȱһʿͿ̫ƽһǶսѫºͰҶ
ǶõսѾɾȥˣ˽ͺǿܱȡУǵţĶ͹ȥǻʶܱҪһٴȷϵ̾ȷҪܸѵˣ
Ҫˡĸͬش
Щȥ͵񣬵˳̹ٶǽǰѵݵȻֵأθϳʹû率쵯裬ѾձҪļɣҲԲμѵγ̡
ţǵڶ̵ģѾ˽ˡ̧ܱͷ˿ɫȵʱûǾͽ߰ɡˣǶӡ
ÿ˶쵽һһƥĳ˰̫ƽİ̧˳
óǶٰѵ˾Цʵ
ѽѴ󵶣пסһδζ֣ڴ󵶡ìڴǳԣǿҲϡ̫ƽһ˵һ߰Ѱ⿪Լĳϡһװһ˳ֵ˵ѾϳĶ񡢱졢·ϳԵ棬в񵶡صͷڷһ˻ǹһˡǵˣһеһСͰҩ
𣿡˾˻ǹʵ
ǰ̫ƽٴεͷȫİҷѶˡʱ˼ǧʽĻ北дۣھֻ辰ˡֺã̫ƽһˡ
ڳϰڷ룬Ǹϲӣ̫ƽһǵȴʱһͿԳˡܱ˵ͨ͵ĵ·ϳ򶼱ע·꣬һѲ޲ϣԺ󲻶Ա·Ѵڵ۹С
ɡһͬڴкţžĸŮ߳һߵǸкǵĴߡǸָſ̫ƽӽܵǿ磬Ժھӡ
ôѡ˽̫ͣƽѾʰ׵һͬʵҲһŮӡӣðҷѴﻹܲ
ΪʮĶ¡̫ƽ˼شŮһһҵվ˾ߣһ˵ļһ
֪ƽض಻ࣿһ߹ŮЩǵ˵
زƽز٣˵кӣǵںӱ߶ӡﶼǶԣﻹ㡣̫ƽ̴
ȥͣ۾ʱˡһǺˡһǽˣ˾ǽϵİ츮ˣԽһ֪
ȥ̫ƽ˵ȽϼԷ׷һ㲻ϲ͡
ֵĿŲ˰˾ЩɻʵԼжҲǺаգǰԱ𣿡
˾еԱǰפڽ͵졣
ǺԱ·ʱһʵָǰפڽ졣ƣ֮Ͽ˸հսľڴйΪ
ʻʱжЩ֣ڳɶΧõĵ̡УЩϴھӪһϴȻȥͿģϴȥȻûгףǹһˡ
ûмԱԱ̫ƽҡͷˣϴҸŸѲ͵ʱǶѾܻضˡ
ȻƬ̣ͻȻһЦ˾ЦᶼˣƴԼĴȣֵܣ˵ǴǶúòҰ
̫ƽûпֻ΢΢ͷ
λ˾ߵĸŮĴţЦÿɷļϡұ߿ȥĸŮСţֻͷЦ̫ƽ˵ʱ򣬺˾Сһ£ԷѸٰͷˣ̫ƽҲϽŲ
˵ļһ̫ƽ˵һ
ŶԡֹסЦ˾ָߵŮ˽ܵұߵǸŮͷϵ˵㣺ã
ɩӡƽеԼͻȻŮ岻ԾƫתһЩ˾Ľż⣬ָ˾ãӡ
Ĵ˺ãУһҲ޳ȥˡ
ڿ̫ƽϹµʱ˾ֲһ䣺á
Ŷ̫ƽһ̬ٴγ˾ǸǻµĿҲջ˾ŷϡòãСҲ޸ҲܽΪһͦÿСȻĴصĵطûҵżҡ
Ĵ㽭ˣں֮սʱȹһȵǧൽ˳˾ûˣǰиˣҸСѾͷҸ˼ҡʱֲ̫һ˹ڶ˵ȸҺȥͣٸңýҲиӦ˾ٺܿ죬ȱʾͰǰȫ¶ˡ
Ŷ̫ƽְĿƶǸСϡԭ㽭ѹˣѥⲻֿ֪ʼƫ˾á
ţǴǶͦҡ̫ƽܺڣϲؽԼĹ£ɽʮ죬ȥģüţһ׳ֵܶûȥᶽץסʱ򡪡ʱᶽҳֵļָͷطᶯˡҼǵúһڵĴͷһһҧסǸͷʱᶼˡ磬žζİɡ
ŮЦǰϡ̫ƽ俴˾һֻۣЦ˫гߣ쾡˱̫ܿƽעӡ
ʱˡܱе
ˣ˾Ӻöȵ˽ͣٸǺúýɡ

⼸ͬÿӪ󣬾Χǰ̸ֱӺ˯ϻظԵȥûߵ̫ͣƽͰԼĴľԭԭظ߸ͬǡ
Ĵ֮ǰѲ˵˶͸ءʱţãҼ˾ɱŮ˾̫ƽ˵⻰оЩвףƳһ˾СãȻӶԷϿһЩη֮ɫһԹ۱ᶽסˡʱֱֶֶ͹ࡣᶽҲûױ޼ױҲûˣĿס󵶶֪ȥˣЩʳĸһֱûС͵˼£˵ѲŻȥˣӢᶽɱòҰܣץˡȵ˸ʺʱҾǾеĸˣҶӻʵ۵ĴӪʮأ
Χͬ鶼ſ̫ƽĹ£⼸Ψһһμӹʺ֮սġ
ӵĹʵͻΧʱվǰšһ԰ЩһҪܣʰһӳǰȥ̫ƽп˳羴֮ɫȻ˾СҲһǴο̫ƽˣҲ˵õ˱ãΪս˵̫ˣᶽۻǮ۶ûһֱصĴŹ·÷ͽƥ
أ˾ʵ
ٸˣ˵˹ȥȵ˽ͣƥҾƥĿ϶ǿöࡣ̫ƽ̲סʼŸôһ˿òҪãҿԽǡ
һϣ̫ƽָŲȥˡսʮ񣬾Ѿٸս׻Ƿ´ʵĽˣ̫ƽҲ˷ޡ
˶ŹǷȥ˯ˣ̫ƽһŵһְҹ
Ƭ̺ͬ𡣿̫ƽǽҹĵһˣĬĬһԴϸĽŲͷһۣ˾С
ŮԱߣϸϸ֣˯š
̫ƽһܣŮ˵̫ˣţȥҵɡһҵʱٻȥ
㻹ء
ô죿̫ƽʵ仰˾˳Ĭ
ھУڼʶͬ顢δھǰ̫ƽʼձӲŸհĴɱˡٷƵģڸʺǰͻΧȻûпȴ¸ҵȥΪ˸ںսвһеƴҲΪ١Ϊ˰Ϊѫ£ҲȷʵԸԳˣαȥҲһԭΪʮĶأҴҵسȻҲΪȦһõء
ʵ̫ƽĻԭֻԸЩڿڣΪ˵̫˻ԵƸУһ
ʵҲΪʮĶز͵ġֻ˾Сһˣ̫ƽԼԸΪԼֻǸ׼ˣһжֻΪ˻ʹ͡
ǿΪʲôҪͣڿ̫ƽƳĬŮѸٵطʵ
̫ƽûа˵ץسɶʱ򣬱ΪΪūֱȥʤߵĻһԴĴʿġû룻μӶʱ򣬿̫ƽΪûյŰʲôҪ󣬳Ҳ鿼ǣʺһս˵ӻʵҪͶʱ̫ƽĵΪʤеˣԲս쳣󲻼˼ǰսڼ䣬̫ƽõܺõϣصɶ󣬰յŻһƥԵڴ·ҫܵʿһӦеĴûΪǸŸհӪ׶ܵӡ
ζϹ󣬿̫ƽԼһ֣ȫ۹ر߽ڽͼӱ֤ЩȥսѵİȫʮĶصĲȷʵܴˣԲǿ̫ƽѡΨһɡ
Щ̫ƽվû˵ԸԼǸΨͼˣǸоЩ˼ƺе裬Լֻ̫֮Ǽ򵥵˵һ䣺۹Ҳ
Ůһûи⡣
۹У̫ƽͬŵݣԱͷһܵ𾴣ܱΪȥľ̵ϰΪΪЧϵظлһͬ·ͬҲ¸¼ӵдƬԼأܵõһԼļҡ
ƥ̫ƽֲͷ˿ԵĹŲŲ壬ŮսһЩС˵ǱֻƥƥҪˣۻ˵ġ㿴ҵĳֻһˣҪ쿪ʼҵĳɣʡʡô
Ůûжܿһţڻһһҫµʹ۾
ȥҽ˵ɡɿشһ䣬ƺ׼Ȼɿܵˡ


052 
ɶĴѲŸոտţһɨģûԱѲѡûСŹ~ѲһѲţԷʵΣ
~׮֪ŻҪСöĽҡҡͷһԺӡ
кü䷿أ˵ѲֲжҪԺӸʲôڶķԽԽˡΪʡǮѲڴ·ϡڳɶϱ˸Сլӣ˸ҾѲŵĵַˡ
ڳɶ֪ŲСʷ⣬ҲĬˣҲһá˰ֺҲס棬޲ɺͺصû㹻ԳٳûгС
Ϊǰ칫ѲûиԱסլûͥԺһӾͽʡ˴Ѳһû˾˰ȨȻҪ̫İ칫ңҲҪõȸʩôһԺӾʢˡ
˹⣬ؼԭѲûˡ֪ŲԸһǮΪѲŹزװ꣬ʾҪǮҲ⣬Ӧþ¼Σݷ治ͬ⣬ƼȻѲڳɶǻӦɶ֪ŶԳеֻҪһСԺӵǮɶ֪¶⣬ɶҲ⣨۹ֽɢˣɶĳٿʱԽԽѾбɳļ󣩡
ϵͳ϶ѲųǮ޲ɵ˰ϵͳҲһѲŵĶ磬޲ɳɹ˵ҲٷԸʡ˰ֵһ칫ص㡪˰ڴ·һأԭӶƽˣһƬ°칫ص㣬ԭ֪ԺϷӿɶ˰áءǷӡװ꣬˰ֵ°칫¥ԤǶʮ
լӻԪ߹~ΪֻôǮſرʾǮͲݷ̯ˣѲųǰɶ֪ŻԸеǸɨ˵ĹǮҲ֪ŶϼһƬТˣҾͦãļӣɨɾϴٰξܿţڡ
ʱĴѲŵĹǼ˰յ˰ʡ˰ȷλѣȻָʾ˰ֲطҲǳɶݵ֪ţලǻѡһ˵ٲ˵ģһѲԼİ칫ңһĻŹõӣټһͲˮ
ҪԱҲõĵطĴľȨѲͤҲ֪ŵ鲻˵˵ѸԺҲˣԶһЩĴλĵءһѲҪĻԴӵ߼ӸǷӡѲֵǱеģҲĻϢͶʡ
ûкõѡѲҿȼ˵һѲλûĸԸָһֲʡ˼ȥԼλǸܺõİ취ϾĴѲĴ󲿷ִͳȨ
˵仰󣬵~ͼʿȥΪСլʵҲûʲôÿģǰǸԺӵĴүһʱš
ǡүǸմ㽭ģŴ㹤¶ӵļãձһص֪ŹԱȥѯԸⲻԸѲſԺӣÿ¸һٶĹǮʱͷҸػȥѲүŷŷͷֺ¾Ȼ䵽һ޹ʵϣʲô
ʵ֤治ôլӺ󣬴үһƬҪȷʵ֪ǳɶŵĹ滳ƭˡְѡĴѲšǰżǰ·ҲûͶլӶעǶΪֻǸ־ɡиеûļһƧطԼϹ˸ƣɶ֪Żǲ֪ǸùܣͺЩ·һ
ıתһȦһЩŵָʾԴү˵ҵݹĵʱˣȽ°ؼҺҪͶǺú߶߶¡
Ź~ڳɶתתܿѯʶԷʲô~Ҳܳʵظߵʲô뷨ûСĴ֯ṹǴԭٸĻϷչģǹ~˵һЩ޸ڳϮ̡֪⣬ĴĹٸ͹~֪Ĵͳٸûһ֮Ϊֹ~Ļƺ⡢ԭûĥʲôĽ
뿪Ѳź󣬵ͻص˳ͳ˧ڳɶҪͣص㣬㽫ĴѲƵǻѡ칫ǰҲڳɶ֪棬Ϊкüṹ˭㣻֪ҺĲʺϹ޲ɵ˰⣬صҲæ׼ҡѲ󣬺ص޲һԼҲߵʡ߶ȣȻصû˰ôǮžĹǡ˵Ϊʡ꿶رʾԸǮصţ֪źϷĺҲʾԸֵһַãɶᶼʹ׼˲صﻹһˡΥܡĴأǸûѲѲ˭ҲһţȴûԸš
ӦöЩ˽ɣʵ
~һʵΪдһʡ
յʱ򣬵ǷǳɵģΪ˵̫ˣԽˣԼԭӡʵʵڲС
ǾʵоԷƺҲԼһʼôǿ崿αʾرûԳɾҲ˵λܣƵǱˣҪڱͰϳˡҲоԵ൱أԳƵΪַֻˮʱۣѸʤõ裬ֹ̬֮ȣſڹһŹ˹ϵʱ
ξڵǰӡ˺Ĺ󣻵ھȻڱ൱ӵ˶ΪвѵĿԣһһֱûϵսǹҲΪǴܸٹ̵͢Ǳ߸˵ֱĴһϽ͢Ͷϣ͢
ʿˡײУ󶼷ǳ֮ãʱҲԵ˽±ʾΪͷǰĽ⡢һڿ£Ķ
İ֮˴ˮЩ˵УȷǰĽ⡢ǻҪõö࣬ΪûǺͽһ͢ϵӣ˵ĸأܿס͢ѹȥЩΥĵ¡
ΪЩһЩ˽ż͵Ǳתţڸߵ͵͵ʹߵӴʾֻҪܿ͢ȥĹݣҲԸƽ
ǱҲƵ飬ȻûͨϸڣҲڻ˴ǰĹʹԳĹĸһһ̿ϳԼƷҲ˵ݡ
~Сˣ֮ǰӡԸ󲿷Ҳܿÿᵽʱ򣬹~ȴ¶֮ɫ崿ҲƵķӦԬڵڲ崿~ôǿңҲһЩλ佫ǳǸȽǳʮǰӪսܻܿڹڻû뵽~ȻҲôǿҵĶУҿȥʤԬڵڵʮ
Ϸһ¡~û̽ԭ򣬶Ƿɿ׷ʵǲΪѾ֪ĵߣ˵ΪԼʲôŮˡҲǲƱǾλ˵ҪϷƣڹ֡ҲˡĸоСƽϻ̰СϷû˵ɣ
һ㶣ȷʵеָо
תķأʾ峯ܳƽΪͳӣڵλķȨȻģǱȻûϸͣҲᵽȻʹǰǵĻҪĲӦøģָҲǷ⣻Ĺʹɶһᵽ˹ݣĹ²󷵻񾩡⵱ȻһģǹӦ϶Ӧͳʱ϶ǿˡ
ƹоǺǺЦƽҲǰдˣ˭뵽Ȼôҧסؾͺס⣬Ҳˡ
ͷƽͨݾ˵˹~䣬ֲõԤС
~ֺ޺޵һȴû˿ľ֮ɫǶС˿ıģֻʹ֮ɫϵ˻һ㣺Ͷʮǰһģһ
ʮǰʶǷͻĳʮֱ֣꣬Ԫ˳ԪꡣԳɽ뱱̶̼ʮ죬һƬʯҰܣȻ˻ǰ崿ⳡƵĴսõĻشֻм򵥵һ䣺ǱӺ͵Ϯˡ֮崿ûеڶ䣬Է˿ͻȻҲȥⳡսǰ󾭹ǳȤ
~Ҫ̸һƬʯ֮սĵصţûнκδߴ١ڵǰʷоߴ󲿷ֶΪֳ˶۲ŴԣԳɵִɽʱ򣬶Ͷ԰ںµģԳɼšΪԳɣдһȥ͸ԳɣԸַĿⲻԶԳȷʵмƣ޷ԲɽصͻȻϮ˳ͻı¼ʷĺԣ˳ǱߵķӦԼ˳Դ˵Ļظ
ԴȻҲһ֪Ƭ̺󹮟~û̽ɽ֮սľѯʵӡ󣬵ʵʵ˵ʵ뷨ʱӦЩ˰ɡ
ԭҲôİҲѹ֡~ͷĺͻϺ޹ϸ𣿡
֪~˽½̸ʱϡָֻԳɣ~һʣЦǵڼˣȷʵʹ޹ʡ
Ԫʮգ뱱죬ҲǶʮա~ڿʼľд˵һţݴžǷ˱ǷѾǣӲҪӣͳͳ񵽵ȥá
ͷ۴ӡʧЦڿЦ𣿡
Ϊһ˧ͷϸѯʱξ棬׵ĪҪ̫ܣΪϡԹ~ΪѾе˽⣬Ϊҥ̭
ʱţҲݸƽҡͷЦãڽдЦߣΪͷԼ򵥡׶Ը~ȴû˿Цݣ˵ȥЦԷǵǣŵĩβǡ졢檣ǿġһ䡣
а룬檡ؾǸ˳ԲԲ֪˭ּ塢ǰ;ǧһʱ򣬾Ȼ˳檣ﻹǸۣǾǸӵܡ
ͬʱͻصһţ˵ǰһŷںŵ֪бʮ򣬶˵ôǿıֵܵģԴͶкοһǺ͸ղǷһ~һϵԭģԼĻнͣʱô꣬~е仰ɼʱµӡжộ檰Ϊ
µˣ˿ѾЦ̶仰һֱɻѾ֮
ȻأǵʷϣкܶΪԳ˳ԲԲ˵ΪڿԲԲΪһŭΪա鵽ΣҲò׼Ծʹ~檵ˣ
ʱɱʵѾͶϵĽ⡢֮ͨϣΪϻΣڽ֮ǰǾ֪檣ǰϾͽǾԲܳµ~ߵʮԳɽǺʮŮʹʱԳɲڻʹסǰ뿪ˣʮŮ䱸ɭϵĻʹе̫չˣⷢ⣺ϷûǴĻϽ̫¸˵뿿һ
ʮգͶ˽飬ɽƽ˻ȥ򱱾ʮգҹʦ͵ϮϵĹԱֶɽأȻָĸдһţǰ̽ȥ檡غգܸɱ~ŵʱֺ󣬵ɫ˱䣬~ڼȥⳤֱ룬ֳ檻ѻؼҡ֪Ϥ˶檣δɱжһʷѶ
ź󣬵̲סһ̾ǡһŭΪաɣ~ô˵ƺֻһˣԳѳԲԲúܺãΪβȥ飿
⣿~¶Ի֮ɫ
Ϊδȥ֪ĳ檰Ȼ¹~²̨ǲԳİѳԲԲԼĺˣȻô򵥵һôá
Ȼ֪ͨˡ~ѿڶȻʶںδΪʹ˾Ͷӣ
ǰѾͶȻѣȵȡҲʶʲôطˣӡ𽵡һΣѵͶ𣿡
Ȼ~ʣΪֻһ𣿡
ڱʮ졣ȵʵ𷴸˼Σ
~ָڵǰҡţΣǵһͶ£ηѺ󣬻ϡƽ¡ڽҲңΪ̫װˣǸ檻ˡ֪ǲǸоϤ֪֮ǰǲΪѾĵϸˣƹţֻҪƹշˡ
ȻͶˣĿࡣ
ԣǵڶΣһյżԻȥʹ߻ȸԾٴΰɽƽ˻ϵĹԱٴžμϡʹһֺ󣬻رϴ󹦸ˡգʹ߸~ĻһӡȫͬһƬʯһδŵԳɡļҲġ


053 ʹ
Ԫ¶ʮգ֪Գ檱ΪɣһαѴ˳ʦϮȡɽغԳͨһͶľӹرͣԼ׵ϸɽأӶ˹~ĵڶͶ
ɽƽͨ󣬺Գȥʹһ򱱾ڵڶͶƽȵʾǡ˧޷񲻱ؾ֡˴ԼͶΪһ̸ԳԲԲΪɵѱ䣬ԭǷڵڶͶ֮ǰ
ɽأ;ĺʹΪԶ뱱ѾԶͼæرϱϲʹҹӪɳӺ뿪ӪأصѾϡʱϷ࣬űʹߣΪɽ֮Ѿȫˡ~Ȼû˵Ѿóʱ˳Ѿﵽ˶㣬ΪѾеǣֻҪԲԲ֣ͿʹͶΪʱԳɼŵ϶һ޴־̰ͼŮɫĴֱѡ
գ˱һѻɽʱϻ˱ŵˣ˵ǺͿȻ¶ʮյ鵱շ鱨档ûǣطϵķӦٶۣ¾Ȼôáֱ͢˷ӦٴȰű档ʱʹţƽ£ǲ¾ѶͿԵˣҪǳܸ͢ڵĹԱҪ˴£ʱţƽҲֻиһ£ǲҪ¡~Ѿ̾Ϣ
û뵽ѱˣǺͼǰһģһжʵ
˭뵽~ЦһԳɵʹǰ뿪վɳӴ°ӣȻҹɽأ˺޷ͨڶȫ˴˳פɽصľӡ
ѱ𷢳ǷϭģҸýŮӣȲΪҳӰΪТӣ븸ԽաҲƪϭģΪӮ㷺ĳޡ뵽֣ɹ֣֥ϵǷţҲģƪϭĵļΪֱǸʱʿ־ȻձΪкܶԣȲѡ
ֱգɽٴαϮȡϢϲŴʧɫ~ߵԳɷԼͬİ취ƭǰȥɽصĴ˳ζɥʧ豻󣬲ŭаϾ鲻Ȱʦַ𣬳״޳Сˡ
ӦαƭҲζٳԵΣҲһҪΪ͵ϮĽʿ𣬵ղ~˵еΣֳʲô£
ջϰ̴Χڽݣ׼ɽأھʮա˵﹮~һ̾ɾʮ죬ɶĽ͵˱
ʲô
ڳմͼӾӹܡ鱨ıһУԳڽӵİʱ󣬾ٴͷ壬ǰһ⣬ϻѳ̫ӣĳ檶С
Ϊ׵УٴԥˣһζȰͷﻹܲףڳʱԳɶһƻݱҲûаգ԰ΪҪ˶ھС~ΪĸչӾӹܣڵסЮʤɽص𣻻ǣھӹ˳ŵʱϣĻҪӵвֿܾ˳ɽصʱʦҲҪЩͶһЭ飬ɽڵءһؼ
ǵġ~ͷ
Գʮǰ뿪ֱɽضȥȵͨݣȻƣָǾӹضɽأΪմߵҲǽݡԶȣĮɹſͬԾӹΪͻƿڡ
ʮգϵִƣʱмӺתȡֱɽصͼ~ĺ΢΢ʹʱʮ꣬Ǽ£Ӽǵ÷ֺһ淢չжѾӴЭ飬һ׳ɽأͻӺϱһ˻ȫתҹ̴ƸϸӣֱɽأζҪǰжӽɽصͨΪƵƣ졣
֪Ǵа˵ȷϣԳɲ֪Ľͼҷǳ衣ڵĺܶɽȫԳɵϣӹǣͻȻ˳Ұʱȫû׼˳šӱˡȻһɢӹʦ̾ӱʱ޵еֻһ¶Ͱ˳ŵɢӡ
ǹ~Գɵо·ߣ˵˳ͷβΪҪУתɽضԸ𣬶ľжеľµǶתԳѾΪвٴθı˶Ĳԡ
ʮգ˳ȷִƽٴ̸УԳжĻ֮ƣʹɣƽȻ˳һҹδ˯ļս󣬻ǹĴӪʮգ˳ȷִɽΧʮգ˳ʼɽΧϱǡ
ʮһգϵִɽأƳǶһƬʯ޳ǡ޳ɽͨԶϵǣҪɽأͱӴ˾ʱ̽ر˵޳⻹ûмӵټϳһҼǵúϱҹɫһӷŻˣ˵㼰ʱϵˡʱǶΪļʱϵˡ
ֱʮһȷŵִﶫ޳ʮ֪ȷֺԳٴϢȫ޳ǣҪжͬϵĿͨ
ʮһҹʮ峿һƬʯ޳Ƿ𹥻˳ͻ˳ǳصΧҹ޳죬ոյִȴ֪ʵûвȡκжǽһڸĶʾ
ͬ˽ɽص˿˽⵽˳ǷѾɽأҲ֪޳ǵսɽս۵βǰࡣֱʱȻ΢˳Ԯʹ߱ڶ޳ڣȻͬȹϵϣȴ޷ȡ硣
ڵǰڶ޳Ƿսļģʮ峿Ѿϳǽ˳ĹͻȻֹͣ˻һƬʯѲؽʵ򣬶סǱĽǴͻȻ׷ǣ͡ʦһƬʯս󣬽뱱͢齨ıҪΪʱɲ꣬ڱ£˵սľ֪Ͳ׸ˡ
Ҳףȫס~ʱ򣬵׺Ϳˡ
~û̽ͣǷʵ崿Ƿ˵ɽصľ
Ҿ֪ʦûʧڲҰб˾⵱ȻǷǳ˲ȷ崿ıͽӺԬڵܲ崿ɽ֮սеıּΪͣΪֵô飬崿˶Դȴ̸˽ΪΪ崿Ը̸ⳡҰܡ
ƽûʧûһһ~ζ˵
ɫһӾͱˣΪ⻰׵߸崿ɽ֮սеı֣崿ӵˣôˣ;õԳɵΣ崿֮ǰ֮ıȫҾӣõһһʧ
ΪͶţͶʲԣӦáԼ׼ȷ~Ѿȫʹ֮ɫһ𣬶ҾĲҰܣڲҰܷǰƽѾֹͣǰͷرˡ
ǣȻ𣿡ڵĳԾѾˡ
ǵģ˵ֻҪ黹̫ӸбͺǲԸӡˣĳ檡
̫ӣվ˼غôܣ
ͬˡ~Եͳǰѳ檡̫Ӷˣ嶼Ը⽻˵Ϊ֤ĳ⣬ҾУֻ̫Ӻͳ檡бͬ⻹ˡ
׮ڶʮյĳ֮˼ڡȶԡƽ־ϸļµģΪ˳л̫Ӻͳ檵̫࣬˴˴Գɺĵȫġ
ǵĳ֮ˣǹ˳£ôȫģʵƬ̺ͷӦ֪ͬʱԸӣʹǿɽأҲƣߣ޷ԸߵĶˡԶԶ޳ǵĹѾƣսȺˡ
~ĬˣɽصĶԶԶǿڶڣԳѡһƬʯ޳ǣϱֱɽرǾѾ¶ǵĵˣΪʹ¶޳ǣȻҪɽأɽ᲻ɴݵһ档ûȥɽصĵڲʱĵ϶ҲѾʶҪּۻ۳룬ԳҪʱȡҪĽ
̾ͻԼˣǲǱ͵Ϯˣ˱˵ڵӲʱˡʤ׷ˣ

߰ɽ֮սкܶɵ㣬˷룬ᵽԳȷʮʦɽȴͻȻʮƲִٳԳɵĽ·ߣԼԳѡ񹥻ɽصķһƬʯ޳ǹսĹ仯жᵽԳɶʮԼԭĵȵȣ߰ЩɵһһгȻձƲ⴮ڵֶǽ蹮~ĿڰƲ·˵Ϊ߾ãƲƺøɵÿ⡣һթǰԲԲΪнڣʵĿΪ˵ڶթȡʱ䣬ҲǱߵ⣬ΪǸʥһЩ»漰һЩԳʱǰɵ㣬峯ʷٵ˵̫ɵֱ޷⣬Գɻصٴͷ塢ٴץ̫˼ˣΪƲôԳɵսԾɼѡͷӦᵽͷšҲȻвͬӭֻۣһ֮ԣΪʷʵ̫ģˡ
ϣһηͼ
ʮյһ飺
žݣδ֪ȷ񡣴ԼѱΧδ֪ҿΡأǨܳǣáǨɶΪǡ졢檣ǿġ
ʮյڶ飺
ֵ̽ʮƣ˱ƣʵѵפ⣬ѲΪ֪ҿھݳУֻܹ齵檰Ϊ
èעԵ÷˼Ϊ֣̿ңȥԳɣ治𣬶Ϊн˲¡
ʮ飺
Ӷʮ֪ͣƳǡҿڣֻý˳ͨȨǴɷ
èעʮգԳίɵ£Լ˳ܲѾ¹ѾͶɽص౨ػɶԴ˵صĹע
ʮ飺
ǰ̽ȥ檣־ӪͨӸŮ޲ȼնغգܸ˸ʧˣɽأȫʤɱפڣһⳤֱ룬ֳ檻ѻؼң֪ϵ檣δɱжһʷѶ
èעʮϮɽص˳ʮռȷɴ飬ûд˳šʮգź±ѱϢһ𴫻رԳΪֻһᣬΪ檴ʱںܺõıУɳͨٱȥڶн
ĩũսᵽ¶ٴͶ볯;ʾɳͻȻٴѱ䣬ʦɽٴ͵Ϯ˵ڶνɽص˳븸Ҳڴ֮󣬴Ӵ޸游顣
뿪ɹɺӽɹŵѭǰصľ·ɹŵʮԳ뿪ͨݡ˳壬ʮյִƣʱ˳ҪԷǺͶɹŽƺ
ʮգȥͶȡϵʼת򣬵ͷӳָɽءʮԳڵִƺһ˳ҲͷӳڲָɽءʮգǲʹԳͣԳΪǻ֮ƾܾʮ˳ƽӪʮΧսʮ˳ʼɽأս
ԳɺԼԳɲ̫̽ӻһӦóǣȥ̫ӣԺ󣬸ر֮Խд˳ѵ֮׼³һءԼһǣϮӣ֮๲Υģؽ֮
黹Ǻܲǰľ飬ƴ󲿷¶ĶϾʱûڹڳɹ㣬ɽصĻȻܣƾĹͣпܳΪܲһЮȻ~ûнԳɿʱ򣬿϶Ϊܰһʱ䣬ȴû뵽ԥصˣ˶ȨճĻԼ쳯͢Ĺѫ귢Ͷ˶һ˿ԥûС
֪زסôණ̰Ҳñ˶ȥһкľıνΪΪʳƽôջ󣬾ȻһҲĶ˵ĶҲԲΪȥçײ£Ǻܰ˵̲סƽĳƺ΢ͷԲѵˣ¶ᱧš󡱻ǡô֪ȥһѣԳɵס򣬻ʱ塢˳֮ƽⱻ̴ơ
˵ǼǶѡ񣬵й˵Ǵˡж֮ĺ󣬵ֿʼĥԳɵĲԣеҲ൱˵ãո£˵ͻܲԼĻǴõ𡢷ŵ¡
ϵʱѴһҪϺܶࡣ~һЦѾﻢ£벻ɣɽʱ򣬻ϡƽ¾Ͳ򱱾ˣƱǿƵûϲòһߵ¡ʱܰѱӸɽۻƽ¿ζҪЦ
Ԫ꣬ԳɸոȡͬʱԬڵھӪ㣬ϵĸݵΪִкڿӣѾһƬĴ̬Ѿ˳ս൱Ͼ
һʼɽĽҲΪİȫɨսʱ͢жԳʦĻҲ϶ɽ·Ϊرܲû뵽ԳƫҪ·ΪԳɵĿ걾вȫЩرǱ˵Ԥϣɽŷʮ˳Ҫ
Ψһһ֮̾սںϿⶼʲôΪǰһ죬ȻͱҾˡںϵʱһʤ̹ƺܿͲ˼ǵˣе֮۱ἰΪʵûбĺˡҾʵᡣԪĶǴ˳ĻԻʤ~˵ȴϲɫ
᣿
ǰʱӣȨǰ棬ųʮ򣬻ϴˣųưҪƷ͢ٵطͶҪеƣĿ˵ĴһЩû뵽Ȼôɣ󲻷һһǹ˴ɽܽʮǵϭΪ棬ȷʵҪȥģܣſͨĴȥأĥţǲҪȥǹȥˣҴ￴ͷԳɴսʵĿΪ˱֤İȫȻܽ󿴷ͷ뿪׷˹ȥϵ°ˣһ죬ϾʦˣΪⶼͶˣɽѾƽˣܹ͢вرѾȫˡ
ûлʦԼµԳɵѴΪͶ̫࣬𣿡
ǣ߱Ҫظ˰֧ԮΣûյƲǻ֧ŵסɽҲһÿ궼Ҫϰľãǰ͢Ͷ͢϶ǲˡʮ򽵱ͳͳǲɢɣԺ¾ûԸͶ˳ˣǲɢƽ˵ġ
ڽͶԳɵĶǵʤҪΪѰµĲԴսʱԳɷ˶ĵڶϭģȰͶڴ˳ȡÿǰʤϭĿȥ˴һ㣬ƪµϭУԳһ֮ǰƳΪ޵˵ͳڰж˲κԳɻҪڳʵۡйĻʵϴվڶԷϺٵйĳҪ㡾ְأҾⶼǹͷһݡ
ʱԳɵϭĻƵģҪʵԽΪλ˳Գɡ~Ե͵Ϊ˳ķˣЩǿԵİɣ
ԳɵĺȻûãڳʵ۾ܾõͬʱϾصȵصıֱҲʼӶ˳Ͷܿ۳Ĵѧʿ̩ųԳͶˡ
ûܱƳĽֶʮ򽵾һʾð~һΣʱԳǲɢͶ̫ˣΪͶʵѾ˳üҪһȺңԳɻǧɱȥ
ƽʦԳɷ˶ĵϭģͶֻҪԳɵ˳λҰɽȵطṩãԳɾ͢Ͷ
šѹ~Ķ
һʼԳɴűɱųһƷˣ򲻸ʾұ࣬
˳ѪеضȡɽԳɵĿˣҲǺܻĻʵۣǻлú˵ɡһǿӲ
Ȼ˳һ·ͨؿ˱ǰʱԳѾĵ˼ˣɴĳӰɣֻҪϷþСǲɿڣҪǮûУҪһ
գӵʹһŵ֡~ᵽţǶԳɵǷţԼԳɹַͬɳר͵ؽУӵʹߣ˵ûдǸϵģСԴˡƻŵתϣдһǸϵţȻϿý֤ûк˵
ǻ֮ưɣʵ
ǡź󣬻Ϻƽ¶ǳӣΪѾʽѯǶ̬ȣǲܴӦԼƽйغ񣬵ܾӾͻΪ˳ĵйʱҶΪƲֻܸȡµʱ䣬ڶżʱ򣬻Ͼ޷̬ˡǱҪֹͣɽĹؿڷ
˾Գڱµ̸СʮգԳͶʮգ˳ռĳǽʱԳɺһų£Ҫٴκͳ̸СõؾɺԳɰ̫ѫ˽ȥԳг˺ܾĵظ͵ĺôԳɲ̰ѱֱȵصءӶһԸ֣ڱҪʱѹũ
õϵǳȣΪԳһȺܡͰԼҲȥˣҲԳΨһһθı˶ũĳƺƷ˴ӪԡԳеѾ뿪ʱһٰʮȵĴת䣬ڲԼʱǷϭģôУܸеԳɲϧһдҪļ̬Ѿ˿ڲԵĵزˡ
ҹѫˣ˵ǲͬ⡣ǻϵһƬţȨһ⹷ʵۣǲײĲᰡ±ǰӶصסǣҲصסĲù~˵Ҳ֪ڳʵ۾ܾԳһʱ˳뱱ǡԳϵʱûӣŲ߾ʮӡҪάɵıݣԳɲ鲻Ըؼ̳еˡ
ʱе뿪ʱˣصͶľѾ˽ʮ򣬶ҲаΪѪƴһǻϵ̾ͻܶࣻԷͶҲȥֵĻ̾ͻᱻʮ򽵾ʵǷҵĻǿ˸޷ѹ˵ǻİ취½ϣȡϲƸ֮ӻڹ⻢ʮ½ľӻҪðҪ壬ʱ山ʡ⼸ʮ򽵾ԿӵвѾ˶˵ٷֱ½ˡ
ԳɾͲ׷õİ취þѣŬнվȨĽ졣ʱ~ȴ˳ʶڻɽϣϱܵУԴݽߣһڵϵĽڡ
ƣûõóð취˵ƿصĿܺԳûκѡ񣬱Ҫ跨ڹ֮⡣Ϊڴ˳Ѿ±ˣǿάϵžȶһص¾ңǾƾͿܷȫ߱
ȻϺԼģͷǴӦɡ~˵
ˣѬĵȥôֱӸˣһһõһѣҪǣѵʵ᲻ܻԽԽѹ~û˵ڵǲƣ̫ˣ֪ãûʵҲûã糹׵һڹ⾭ӪʮˣϵǴ˳ңȹ̵ͲԴûܵевѡӣҲûΪҡ
չ~˵ȻһƬʯ֮սҪؼǶȻСһȴⳡϷĵݡǶȨĵһ̣ҲͰĻ󣬰һҫڶڱѯսʱŻöԷֱȥʶ򣬶ʢı棬һƬʯ֮սҲ൱ģǰìܵġ
ص֮󣬻ϾͷһңԼĵʱ򣬻ŻӣʾֻҪ̫Ӻͳ檾ˣĸΪʡ˻϶˵˹ȻǸۣɱĸĸҲûʲôã
ֱ˻رԳɡţǾǶжȫ󣬲ʹôһԳɵĵһӦͷɱйߡ
֪Ϊ𣿡~ûн⿪յףǵĿ
˼˺ܾã󻺻ʵǲǴֱʱϣ𣿡
ڴ֮ǰϭгԼҪҳһƬʯ֮սڷ˵ֻ
ǡ~׵ʮգʮգƽĽϣǼѧʿƽ⡣ϼˣüĿϲɫߴڽץʱ䳷뱱ʮգһµİ͵Ѿĳƽ⣬˳Ԫ¶ʮա
ԴɱһңΪ֪Ҳû˿ôˡ̾һʱƽ˵ҲʾĬϣһʼҲΪƽѾֻҪͶìܿãԳɲɱһ˫γɲ֮𣬷ȥìܣлӱҺϻľԹۣʵ㣬ֻܼϣڵڧֻҪͷԷ裬޲ߡ
ûиԳᣬѡ˳ͶԴ˵Ȼ֮á𡢸ߵڡͨͷ̬ǿӲҲܽһԮ壬ʱĵĬϣȻʵɶάһϵ͢ȫͳΣȻҲѺôơ
Ԫ¶ʮգԼӼѧʿƽΪƽʱصľѾɸı䡣ǰ½ˣ¶ʮȷģ֮ǰһƬʯս¶ʮաһ죬Գھºս϶ǰܾѶһйһüǮ
ҽôõ£ӦòǵΪ˸֮ɣ


054 Ȩ
ǵġԹ~ʸͣǺٻһôƪ۵̸ϰģǶԵôһˣһʼϷΪǻ֮Ǿùͻк֮ܶŵţǳټϧŵŲܸ´ʲôô˵֮ǰϷΪк
ΪԶţЩ佫ˣг롢ﴫͥЩĹʳԶҲǼҳ㷹ʵ۳ͬƽ£թĴ͵ķһȣС׼ˡ
ʱû˰ѳϿթԳͷϣϿֱӾ˳褵ûԳɣѲҲϵթҡЫӿˣԹ~˵ԳԶŵҲ޷
ϲĺغݱϴ٣һӾӮ˽֧֣Щ죻Ѿ֪Ļϲ⣬ȴûкĿ˽̫ԭְܵôңˣֱӲﾡֶŶԣɻֺڡھˣȻŵĶӼִԹôͳһȨģҪµģǻ᲻ɵЩӿĽ⻹Ǹ֮ʡҲˡϷ綫˵֮ս㲻ûҪЮ綫ڽǮǰ׸ģ˵~ˣҪǻϺҲͰˣϷ򲻻˵ʲôƫƫǣѵ㲻֪ʧѶȡȨĻװ׷Ź𣿡
Цһڽ翹²δɱ
ѵͲ֪޺⣬𣿡~øˣͺģô֪ôģ
ѵҪΪ𣿡ʵ~ԴӪĸ飺Ȼ˺ɸ֣ΪҪΪҪأ
Ȼ֪ⲻµ̲סϣܹɹ~¶Ȼ֮ɫ֪Ϸȥ˳Ĺ٣ϷΪѲʱҲǲ͡ϷںΪ٣ĹٸͲٶ˵ˣķٱΧʱǲҾ徣Ȼúϵİհ֮ͣΪͣܿһʱδ޺ţٱԱֳƿ졭~˵Ǳ̾Ϸ˽ʿ󣬱һϱʶ°ǰĽʯϿšٺ»֬࣬ŰۡʮֵʱȻѣԼƷвˣ͢Լֻ룬ÿʮֵģѵǳʵȻϵϷȴʵڲԸЩʯľЧӸᣬҪϷ̷ӣֺαش˳ʵ۵Ĺ٣ڻϲˣϷǹһܳɹôյҲܺЩɣٹݲ
Ҳ֪λش𹮟~Էڼ˵ȥϷùȷʵеѾ˰Ĵ;ݣһеһȡô󣬺ȫʢʿʱڵ񺺾ͲˡӦ֪ʹ˳̫֮硢Ӣ֮Ҳ͵ϮҲԺ̫Աȣ԰ɣ
׹˼ڹؼʱ̱Сġ΢΢һЦ
ǾͺãҲá~Ϊìܵ̾ϢϷ¹ؼʱ̷ŲЩǣ²˺ģͿǰǹúӡһǶ԰һֻܿ칮~ʹнѳ˫Ŀ±Ŀ⾼ؿŵھһҪȨ֮
ʲô£
ǻ֮󣬶԰ɣ
Ȼǣôһ飿
ˣϷҲùȷʵǣϷϣҪ綫ڽһ㡣~˵Ҫ
ⲻðɣ֮ͬ䣬ӦÿϲԴӵ֪~ԼݵĲ²󣬵ĥҪһԬڵ˵ס
Ȼ˵ʱˣǻ֮綫ܶùʱͲİãͻɹΪǻ֮Ǻܶ¾ͺðˡ~Ѿ⣬Ҫ綫ڽǧȷԳ֮󡣾˵˳ʱԳίŮڵ̫չӡԳһĹŮġ̫ĳȥշת˶֮֡~㡰䡱ȷʵôĹˣϳ˵ȹƽº󣬹ȥԬڵڡ崿СϻͷǸϷ򶼲㡣ڣԸΪ²ĴҵʱĬ𣿡
~˵ֵǷֻ꣬綫ڽǣǰܣǱ
ٳٲӦ~ؽеƽˣϷŹһȥǿͷϴˡ
ңҡæ˵
ǹͬˣ
šѵصͷȥ˧ǿͷϴˡ
ãϷһ£ҲҪȨͨڡ~һ¶Цݡ
ʲô£
ڵĶʦǲΪʲô֮󣿡
ô£Һüμϡ
ôĬ˰ɡϷҪȥ˷ڣʱ˵ϷҲϳ϶֮󡣡~ֱ׳˵ίһ£ҲףֻǲϾͿˡ
Ϊ²Ĵҵֿʼ㶣~ٴ
ðɣһͷҲȥĶʦͷϴ
á~һºӣһ˵ģϵҪˡϷһ֮룬ϣ¼Ȩ
У
ǣϷ˵ΪΪ̫ӣǱ߾вƵĴţ²͢רگ
ҪΪ²Ĵҵ𣿡ȹ~˵꣬ʹΪ϶ٸ
ֲڣֻǲϰˡ˵üǣΪ²Ĵҵ
ðɡ÷Ӧ׮ˣҲǷһ׮ˡ
ȻɣܳΪһӢ~ЦеĿ佱һ䣬ͺСһǣϷ˵ǱΪǸ֮󣬸ȻǺܺãҲס
ֻҪϾͿˣԴڿĿʵ
߼~һǹ²⸴ԭ⡣
أԷ̬õЦã~ǸʮߣеϣöԸСһ̬ȶԸԼҲǲǸֵˣĴ߻ͦеġ
£ֵ~һϷδ˵ΪϷϸϸ
ĬƬ̣ڣں޲ѵ˵ȻǣţΩ١
Բӣ~ˬʵعЦϷڲ֪Ϊʱж̣æʰǸСǽղᣬѵϷһ֪𣿡
~ۣǹ˲Ƶ̱֮ʮ꣬ƽ½鴳Ӫȡ£ƽµЭ£ӵפ񣬱塢Ϊﴫͥν¾գȿĺˮǻٵóףԳӰ֮£ֻԬƫʦȥǰƽºϷʱʹ޲ѵ˵˻ϵĴ£ˮӦȫ¾޴ֻ˳¿ֱȡϾΪģһʼͲýƶĵطڱܺԬʦǴϼӴ
ԳɺţǼһ̲ȫָÿһطߣƫƧɽҲŹд硣սһ߽еʱ˳һ͢ѾʮûˮʼίɵĵطҲ߾ȫػָ˳֮ѵɽеİշЯ׻ɽ˵Ժƽʮ粽еĵ·ϣͻȻһӶʧ׻ʮɽأԪ걻ظֳʱԳδ֮ܣʿ˴Ϊ˴˳³
Ϊˣţǡ~ΪѾ൱ɫˣʹŬҲܰԳڼھͻöԿȫѹĹţȻȻشսԿʼ˼սԵе죬ϸһĥǰȫ˵еơ
ƽµʱܾ̾˾γòֻ֣Ϊ˼ǲɴ
ȷɣţΪ·ʧܣĥһƺȫ·ߡɵǣܶ˶ΪȫĴֻȡϲƸûбȡľ
밲ο~һ˵ǵʱֱ½ϣҲδؾһܳɹ
˵òϵǣ~̱ʾͬʮϷ˼ƽµĲкܴ⡣Ͼ£ҵ֣ҲᱻζڳΪٰܲл͢ɣȫųһſҪֱأȡΧ㽭㶼δõóܿսܵСΨһĺôܹжˡǿ֣ҵʵ͢ĳɺˣ֣һòࡣ
Ҫںʹõİ취봳ӪͳɱӣǴӪǲڶϽһȹ̵ĸҲ˵~Ϊøнء֮ԹϲرȤΪ̫Ϻƽ¾Ӫ꣬ǿ˺ϱľ󣬹ٱˣץհͣҲûʲôġϾΧҵ˷ĹٱƱطӵǰսŰܣҲ˺һѶϴһƬ׵ؼǲɱġ
ǹڵĿʲô
İ취ʵܺáԭ~Ϊ·ȷ̹;ƹǣҪɹ˿أһһӡشȥ;Ҫͺˡ
ڵĴ~ΪҲ͵ǭ֮ϲصְ֮רŹ׷ߡˮںʱһڳɶҲˮ˰ȡ֮Ƹ񡣿ϧûйôǮûʱ䡣ɼ취ҪطģڴǭϣǾ̫˾ӡʶҪͺ˲ˡӪˣԹ˵ͻǺ̫ĹУĺڡ
~Ļõеһ˿ΪͻȻҲǾݵǭ£ͬΪò־ǫ̈ɼû֣ɹŻڶǣϻǺΣյġ
ѵȻ޷Թ~˵Ҳ⣺²˳٣ҪϿƽ硣Ѿ̨ˣڲ֪ǲҪȥΣҪξӦøϿ죬ǲҲܰʲôæҪʱ򣬾Ҫ跨طǰŻ㽭½ȡһȻں㡢ϵԼĺʱȫͬ͢һǣб޻¡ɽʵڲǾֲϿգϽ͢ѹȥ
~ַȰǧҪ佾꣺Ͼǲ̫֮ſʼӪһջ񶼻ûõһߵ˱¡Ȼоõԭ򣬸ԽԽأҲΪ̫˳ˣϾ·̫ߣԾûصؿʲôʱͣ½ŲҲһ˳ϷھãҪ£ؼҪ͵סįȻ͵סӣɽһӮˣˡһֳɵӣֵĶҲҪס
칮~ǰôķ˼ͳͳˣžͿʼֹ٣ҪҸĴѲ𣿸ɴ͸ϷɡϷԺˣС׾
ЦǸѲʲô˼һɨĹˣԺĽڡ
Ϸ綫Ǳ˵ϻꡢԬСϷҲѹסǡ~֪ǸѲųһⲿţʵȨ֪ŵƱػҪ綫ڽ򽻵㲻ֳֻʲôϷѲţǾͲɹΪв¼֮ģҪ˭ʶôϷҲܰȥ
֪~ΪԼȹ̺󷽣ŽΧѣʵһֺõλãҲûκȨˡ
ǷڶʮǰǵȻˣʮǰˡϷȫţܳ࣬ϷҲź򡣿ڲͬˣϷѾʮˣȻ岻ҲûԶˣղ񣬾ҲˡʵѲʺҡ
Ȼ֡öԷ˵ҲǣʹӦҾ͡
~͵Ƴƣס˵±ߵĻίϷΪĴѲʲôݰְίθϷ򣿡
⡭ûпǹ⣬İ֮º󶼻ϿɣȻĶʦ塣ĶʦּʦĴ㡢ϵľǮһѲȻǷڵ¡
ϷΪҪһأֱĶʦְ񲻾͵ˡ~ѵʹȥһˣôͳᣬֱİ֮Ҫٺˣ¼ȨֻǾ֮ͣǸûдȨıҪ
ҪǾù~һ˷δ̫ࡣˣۣ˯һǾٱİ֮~ˣһҪܾòܴƣлָ
ĶʦĽʿϷҪϼ꣬Ǵʮûˣ϶ҪɵġܲĶʦɶϷɣ~ȴǲΪȻѾôˣĶʦҲ֪˵ѾϷ򻹲ȥˡ
~˵߾ߣһȥڡȻ˵һҪȥİ֮ɣǵҲûмɡ
뿪ͳ˧ʱ򣬹~ߵһֱˣͲ͵ˣҲʡ·
İ֮Ҷϰʮˣ͸ȥˡЩ˳ٳٲܱܶסƬ첻ôɾأ͵Ǻ󣬹~ĬĬţٸҼʱɣҲٸİ֮ɣ͵Сһ̡


055 ѹ
ʱ仹һЩ˴ɽִɶ´ĻʹߣܿĿһѯҺձóԼҪĴڻȻҲձһЩֱóףƽҵľĻʹ֮һСլ˳ϸصһձ֧Ԯ
֣ɹ۸ձҪ֮һǻƽձ۱ȡȻðڴ½ȥ󣬶ڹռ̨֣֮ɹлǣҲнƣǱҪһ
Сլ˳ߵ´ĻǱչȻԷû˵ҲĻִߵһԭ֣ɹҲ£ǾĻΪͬ뷪ͻĻγв
Ļһֱܵظ֣ɹձнףȻʿձƣձĻΪǴݺ飬ҲĻϵ׽Сܺ󣬵Ͱ⣬ձаףڲ
Сլ˳縺Ļְ͢һձĻҲֲǰձҰɥʧ˶͢ΪʤġСլĳ֮ǳ⣬ΪĻڲĺɣСլܸ˵ؿĴֻ϶ͨ裬͢Ȼʮսжʧ˹ݺͺϡƬսֲδںҲȡҪĳССլ˳ͬ鶼Ϊ˵Ļ֧͢㽭ձײ⣬жظ˵
лʹȻʱ䣬ʹձʹӲ촨ľӣձںƽ״̬ϲĻݳƷԽԽ󣬶һʯɽлԴԴϵİŷ޶˰֮
ڳɶŮڻػָĴĴǳȫݳƷȻкǿгƷЩۣڳذ˽ܴۡͨձгͿΪŬָеĽҵҵȶɽҲܻ㹻档
ڵҪģձ֤ʵԱֻĻȷձõİɱŭ͢ľʱձĻŻĽײŲʡĴ״̬Сլ˳⣬ͬͬԱۣΪĴҪĻеǿʮᣬʾϣĻɽձͭʯսʣЩʶǸģĻȫԷģԲ͢Ϊá
Сլ˳ʾûдĻõȨŵǷؽ洨״󣬽ȻʵҪ
ձʹ߱ʾĻǻڳذߡ
Ĵ˿ûгȻɢ󣬳ȫֵ֧񡢽⣬˿ɶݺ״شϾۼƷݳƷҲŴеĹչ촬ҵ⣬ҵܵذѹΪĻͿԺ׵װˡ״ͬ˴ȫĹҵ˿뽭ƶΪｻͨؽһӢߺʹóҲԽԽУڽߣҲԽԽ
갲Ŵ£Ļʹٳɶתת̷ʱתתһؾӴǣܸ´ĻӡձҰỹֻʱ⡣
ܵʢձʹߣӢеĴܵĴҪöˡһֱǵ֣ɹԼϾ˵Ļ²ʱܺ˱ͻԾʲôóЭҲ޷СڷɱŻΪҲõǳŭҪûԶˮʦԵĲȥ֣ɹĴ㡣
ɽĻһˣȻոմӺжȡ̨壬ʹάǱ߻ıأѾʼԻָóŷ޵ĴͳȻѾͣսˣһοսǰȫš
ĴҪȶ飬Ϊֻǵ̨Ӵ˾֣ˣ԰ʹάǵıҲһ֪ԵΪͺ֮ӦòսˣóȻάֵøá˲ûеõʹάǺӡȹ˾̫Ȩлֻͷһ⣬̨ˮУҲܶԶ֣ɹ⽻ָֻţԵҲûкͺ˴κЭ飬ֻȷԸչóݻҪ̡
˻Ǻˣѯ⣬ʮһͤԾԵϵҪԽԽ࣬ȻȻȻӡﶫд𽺣ʵĺ˺˶ҡͷ㣬˼ȥ˵ֻȻŷ˲Դһ֪˵ͻһĻͳͳˣίȥңԸô˿񽻻
ĿǰӢģҲԶԶᲢۣӢȴû˿Ĺ˼ɻܵκεơӢ˱ʾ۵ʲôóףǶᾡȥɣһ˾ͽں˵Ľڡ͢ǰϲֺĴڡ
ֱصĻȤ󣬲Ӣôﵽж١
Ҫپж٣һ췢Ӣ۷⣬ʼӢ˷ܵ˫ճ죺ֻҪҪʮŴڶ⡣
ԭӢȥ˻˵̴ȻѴϵĻ
к˺µģӢ˶УҼ۸񻹱ˡ
𣿡еϣΪղŸݺ˺˵Ӣ޼ûоݵ㣬ûܺƥеĺ
ǣӢȫ˽ӴȻңԶֻҪҪĻﹻ࣬ӢԸΪЧ췢Ӣ˽һǳǿ˽ӴԸϴٹĺ̴ȻĻڡֻ۳۸ֻҪڴĸۿֻͣ䵭ˮʳҲ֤ϮŴĴֻΥʥĳŵЩط˺ԸԹ۹ﷸ˵˺ͺ˵Ĳ죬ҲԽһܵĲۿڣ糤ڵĳ
Ӣ˻Ļǿ׳ĺūǼһ֣һ֤԰򷽵Ҫдư˸Ӣ˶Ե˵ֵرţʹ
Ǿ̫Զ²㡣ĵӢ˻Ӣӡȹ˾ԸѵƷίл
ֻҪҪĹ࣬Ͳ᲻㡣
ҹһۣϲˡӢɲġ
ʱҪˡ
ǲˣֻһɵڣһѧ˻Ӣ˼æ塣
ӢʧˣʾĻﶼû⣬˽Ҳװ֪ڳ羴ҲСһ׮⣬ҪһЩѧŷ޵ѧɾܸͣͬȤ
û⣬¾ԷĽǣ費Ҫ룿Ӣ˻ƼͰµѧļͥʦеġŮĶУǱʾѰҽ̲ĵʱ˺õĽʦҲй۸ʱҪǵԸʱһƾˣЩĺūӢ˴˴
ϲЩӢˡڻ̸ô˵
ܷϵ۹Ƣθ̷Ҳ׷ͬ
۹ӦҪٿˡ
Ϊ˱֤ԱĵЩݼԱǲҪæŻȥеԱ˻ʳ۵ݾǵ⡣ǰ˵ҾͬˣûʧԱǶϴǳˣҴȱʱҲأԴûظӦҪ˵˵ôͨƣҲһ³ɱ⡣
ȻҪ£𰸲Ա㡣ձΪӦһչʱڣȻȥиг֣һֵĹ͹ʱųƵõòһսծȯķǾȥծȯ˭˭ǴĺѣάֺʹĺƽǴͰϢٷ֮廹Ǯڼ䴨սҲծȯ˷ֺ죻Ǿ˵ϲ⣬ڷԴսҪǰ˴ˣȻһָ֮ǰ˴սծȯĺѡ
˼·Ȼ̫ǰΪ󲿷Ա⡣
ԹǮһ겻ҪһǮǳǱҵ壬ҪǻˡɵȥծȯĶûһŮֻҪϵͷϹծȯǴشʤЩϢĺôҲ϶ֹÿٷ֮塣
ԱȴԸǮýǮվҪģⶫϢͣܲͲԵļƻãлǮȥǮɡǵԱ͸ˣȻؼչԼȥˡ
벻ǮԱǿֻŴһ·ծȯףֱһǮҪͱһܵˡͲ֪Ҫ߳ȥԶһǸⲻǮô죿Ҫһ·˶ʶ࣬ѵҪоðȥսծȯô
˵죬ҪǱʶ˴սծȯָȥ˭أѵȥ˸ûͱһֺôȻԼûеģЩȻģǲ۹ծȯġҴҲΪȥսծȯȥƽԭϺͰ̰ɡ
ۿųƻҪ̥УֻôȼŻٶ鼸죬ͬʱ;оܵõĴһͬĳƻ
Ӣ˺󣬵ͺͼУǼ۴£ҪҼ˼棬óܹô󲿷Աͬĳ⼸УȻϣսһһǵĹҪûսǾͳ˳зˡУǺ͵һҲϣܹڳϵõ֧֣Ϊսϴζ󣬴Ҷʶֵ֧ľӻǿöࡣ
⼸˰죬Ҳûóʲôð취˵ĵʲôرϢļƻнչ˵øߣ˿϶Ʒ׬Ǯ
ҪǾƭ̷óһǾǾѣ˵Χɽ³ܵصв
δû⣬һȻ˲֪ͬǿ϶Ⱥ鼤ܣҪĸԱͬ׼ñƭԺأ´ξû˰ɣ˵
ֻҪǮ̷ΪȻ
ţûʲôǮǾͲճˡ˵ᶽսծȯʲô뷨ô
ܶ뷨ǵʱðġε˵
ǾûСõͷжϡ
˵սծȯǸܺõⰡʱ˵ļʶҲе޿κˡ
ȻûСҵͳһ⼸˶벻ʲôð취
УڴҳüչʱͻȻӸʹͬʱִɶһǴ̨嵽ɽȻŻԵĿ촬;ܶͺܶĿģһǴӸغ͵͵½װ紩Խߣǧ㾳ڣȻշתĴȻһӳ·;ԶӲͬʱڣĶʦ˻ɶ
ֻǼ˼䣬̷ͷûй⸴ôȥء
Ȼ˵֣ɹȥϢ󣬵ҲǳԾӱʹ߽
Ӹ½·ڵ֣֣̩ɳġ֣ʾϮƽľλͬʱϮĻйүԺԼΪ쾭ڵʱ򣬻ҲųֱϸϺ顣
Ҫá̷֣ôƺЩԽɡ¡͸֣ɹģǾλҲôʾӣǶתһΪҲͲ˼֣ȡΪˡ
ͬʱ֣֪ͨڣʱ̨мҳͼȡ׵ȨӵĵܵΪƽΪ֣֮ڸ氧ʱѾ˳̨׼
Ȼһûи渣ƵҲֻܱʾ֣ҵڲ£ʲô˽Ȼֻ֣ᷢʹ˵ϾȻصĸʻԡ¡Ҳǣ˶֣ɹĹҪӵ֣ĵܵܣǶ֣ɹ˼仰Ҳû˵ڣֻǱʾ˶֣ϽǱСЮ֣ϣƽ쾭
֣ʹĿѾﵽʾѵҪȥҪѺһ𵽷ڵһӸʹ߽ΪĴ͸ͬ˵ıʾ
һȻ̨ģڷڵʱʹ߾Ҫ󣬲İ֮ûͬ⡣ҷڵĻߵʹһͬʣϲû˿ĲͬȻõľ

ʱ̨庣Ͽ֣ѾñƺƵضɺɱ̨壬ӵĹģ֣ɹո̨ʱҪӴ󡣵Ȼж½õķʷ͵㡣Һ͢ĽѾƹ㵽㣬Ҫ͢ûвûߣûԻˮʦĻô¿ĽûкܴĻġ
ûˮʦֻܸɵ⣬ḻϽ֣̩Ҳһؼءϴźսݣ͸ָ֮һĸˮʦַ̨֣֣̩ʹʮ־ȫעؼӸĶ
ȥ̨壬ӡվڴϱߣǰ֣أһģ׷ϯϣȫȡҲָտɴ
֣һȻûбʾͣıϿȻҲΪ˵ʲô
ɴҵҪͳһȨ˷Ҳǵһˡֲһ䡣
Ȱڣ᲻֣ɨһۣԷʾǺˣ֣̩֣ɹֳͶսѣþսþģ֣ɹҵóףϴŴݶйѫ֣֣ɹ׵ʱ֣̩ҲվԼĺպֶӡ
֣̩ʵб¡ţΩǴӣ֣һղɱôͳһڲأ
֣̩г˵ϴŴȷֿ½ĳݺ֣ɹίΣ֣ҸӵĳͻҲһ֣ɹ֣̩ѹˡһžĴ֣ΪӣȻǲ̵ġ
һһ֣˵̨ȥʰ֣̩ʰֵ֣̩֮óʲôͳһ֣ڲ֣ԣǱԭȡ»


056 
ʹߵҪȻܵõ㣬⵽ܾ֣ʹֵ߱ú֣ܲɹݺảʮ꣬Ǳƽæ׻ؾҪ֣ΪԼĵλײࡣŵʹ߼ôСҪ󶼲ϣȻúܣ϶ǵ̨ʤδԲǽ
Ϊﲻ죬ʹߵĻҲ˴̣սǧң۱ʮ̨ǱߵһʤһĿȻ
֣̳֣ҵʵǺȻҲæϾó·໹УǺ֣ҷɳĻҲȫʵɽɺó˺ó⣬ĺʵܴ͢һʵ޷Ͷߣʹڽ΢һЩѹפ㡢ı޷ܴ͢⼸ʡո˰Ҫ
ڶʢʱڣ֣ɹҲǿͿΪҪ֣ɹѼʮڴɽ㶫ϣһֱﻮҪӪͻ꣬ѺгǧضϡҪɹʵʩƻҪ֣ɹϾϳ˺ϱͨڵѾﵽսĿ꣬ͬҪ֣Ҽǣ͸ĹԼ̩ĺӡ
˵˲ǲܿıͱһӵʹз̵֮⣬еٷϻͰ˽̨Ǳߵˣ
ԺǺȻûôҲ¶ЦǺ֣ûʲô飬⼸ֻв˵ʱʲôʱ˸вͷˡ
ʤܡҡҡͷȻ֪֣ʤߣŶ̳йүλáһϴˣҲҵı֮£ûܰǴߡ
˵ʿʹߴȥϢ
ʹ뿪ܿĻڷ߷߲ƽôĿʡࡢλǴ󽫣֣һëͷСӣôҳƱʤ
Ҿ֣ʤ˵ܿĵԺҪʹУǳУԷһʹߣԼĵŻֻ档ǿ˲󺰴Уǿֻñô󺰴С
ᶽ˵ǡܿĶԹ۹Ը͢ǱߵʹߣǺͰףɫǶԷ֪ܿ˵öԣǸղʵЩ̲סߡ
ö֣ɹ𾴣ԲԸڱ֣Ծûô˼ˣڵȥ̨ʹʱ̫ͬԾ̷֣֮˭ʤ
̷˵һۣ˵ӱʤʤɡ
ΪʲôȻЩԵϡ
̷شʽཫ򽫾񣬹үڲç״ίΣʮйүңأȻүӲͣµͷôµ˺ĺӵ򣿡
̾˿⻰Լͽĸ飬ǽӲͣҲֻпȰ˵Ǻͽ⣬ȥӣܿĺǺҲ˼
ʱ̨ʹѾǰǰһ¡
ȥ£һսƽ̨󣬿ءѵˮʦ㾡׳󲿶ӣԮȴүͻȻǲʹ̨˵һӣʹ֮ϲ
̨ʹѾƺ֣ΪӣԷɿغýһɫ
ʹ˵һʼ֣ɹϲæѯӵӾȻ֣ɹĶӵĸ֣ģʱ֣ɹɫͱѿ
ⲻ𣿶ĸǱ˵Ұɣܿһδ
ǣξϣᲿµļҾ죬⡣үڽãȻҲͰˣȻö֮Ϊ̡ݸᶽ˵Ͳ跹˼û˯ͷ˲١
ӣܿĺһ
̷޹⣬̨ʹװ˵һֱû˯ԡ÷Ȼ˯һ졣˯˺ټڽ£ľʹıȥţүԲá
ڵ˶Ȼ֪֣ɹû뵽ôأһ۰ļ̳˾顣
̷ֻɫȻͷ̾˿֣ɹý飬¡Ϊɱ꣬ҲǿƴսŰԼӮģҲͬ£ƴͶ͢⻹ǱȽУִĻᶼ
ʱո˯ѣڽʱڽ֪Ƣ˭ҲȰȥ͵͵֪֣ͨɹϾ֣ĸŴº֣ɹ֣˵ⶨĸĶӣȷĴӦɱĸӣĸһ˵Ҳ֪ӵǲ֣֡
ϵĽ鵹ǱȽϷϴ˼ҵĴͳϰߣһ檣ɱҲɱˣԼľ£ȫŪѶʹһ٣ʵ鼸ӱǡ
ͬ⣬˵һŮӣ᲻֪ôܸܿԼɱ֮үɫ⣬ñɢ֪ýą́ʮķȻ⺢үϿɵģҲϤĸɶصĺú
ʹ߸ߵˣ֣ɹ˳ıǰȥãҪ֣̩ӹܸغ֣Բú͵ذᣬµĹ¶ĸ͵̨֣ɹԸ֣ܾԲãڽõĲӺܶҲ֣ĸοһľӪҲ׷±ʾҪ֣ɱЩӵ֣Ĳǰ;Ȼ
֣ɹ֣Բãȷ֣ĸĽȻҲõȥ֣֣̩棬дŸ֣ɹҪջس
ĸźѣû뵽ڽ˺ͿȻӵүĹѫڹ⸴ҵ֮ϣ²ƴ¡ȡᣬ½ʿĵĻǾһȥ²ʹүµĽʿͿΪһ˽̲ϧɢģᱻһ򾡣󶼳˷²̨塢һ࣬ʱүѾס˽õľ棬򣬷ԸеǰɱõڶཫʿշתͶģĹǣүԽΪʣ޿κΡ
ų́巢˽֣ʹ˵֣ɹţ˵֣ԾҷѣȴʼδԸ
ڹ㶫µȥ׽ҪѰԮפȴΨַңܲôһɸᶽȥ˽ȥ̨塣˵ɫͻȻ֪κһһټڽƻַΡȥ֣̩սһʿ׼ȬΡʱѾ˸Ӻͽ֮⣬⵽ľܾ֪ʹǲʶ壬һ𡣡
棡
ӣ
ǺܿһһۣʹߵүкνᶽкҪ
ʱ볯ֹͣ͢Ϯƽ׵ִܴ󽫾үؽá֣ɹ׵ܾ֣Ϯ֣ɹ뷨ǰ̨ܵܶǶӣ̨Աúø֣Ϯڽϸ˵˾ٲǶ£˼Ǻľƣү޶ȣ˼ʮ̣ҲʧΪүҪʲôŮӶԵõ֣ȴƲסԼҪĸΪ檡ôһС¶ƣս£֪жջǰү϶Сʮʿڴˣ˵үΣϵȫ尲ΣưˣҵΪԼϧȫ塢ȫյء̰ˣôָʿ䡢ÿ϶ҲǱסġ̨塢÷ûΪү͸ʿһ·סһЩԪڱүͳͳɾ
֣ɹڽ֣ϮΪ˿ûʲôȨҰģ̨֣֣ϮҲ϶ΪҲϴõĽʿ
ҪᶽǱ֤һǫ̈̄壬Ҫүõ֡ʹ߽
ǸᶽʲôҪأΪִ󽫾ʲôأٴʵ֣ɹԺ󣬵̲סһ˿룬ǾΪ֣ɹౣһЩϵ죬Щܹʵ֣ɹԸ
ǵүѾȥ̨ˣܿĽеղǸʹ˵ǵү˼ΪүɥȻþȥ̨ˡ
˰̨ʹ̾˿Եᶽˣܵɽѡ
𣿡̾һͷжˣ
ֻһЩѡȻᶽôܺүִ󽫾ҲʾүĽ̨Ļִֿ󽫾͸ᶽţүڴеǰ²ڹеĻͺų́壬ΪүͽõĽʿ·үһҪǴִ󽫾ΪλɱᶽǴȥǱЧᶽǵıģҲߣԸ棬ֻЯȥɽ
֪ˡʹߴԴʹ˵Ȼ֣ĳ̨壬ҲΪүЧϣȥɽʻԡǻϡ
֣ڧȻ֣Ϯã֪ݱʲôӡ̨ʹߺ󣬵ͬȫʲôĸı䡣
̱ϡҲ˵ҲͰˣ֮ʵΪǴ򲻹ǣҲ֪͢ûȥǣʰǣڸѹ˵Ϊֱˣ᳢ܻٺǱȻһ£ǲõĵ½лˡ
㽭Ҳò
ҪѽСġܿĿһָۣ㣺ѹ˵ͻоȥ֧ԮˣҲ֧ԮЩá
ɽûˡ϶ҪȫԱɽҪϷ͵Ϯ֪黹ûȥӦߵĲвǺҲһ䡣
ȥɡ̷ܽ´ʡ

۹ԱǣĿǰ϶Ѿ֪£ĹԱĴң̽ǵķӦΪǱΪûƽİǾû취Ļ۹ͻʧȥó룬ܵв̴˿ᣬʳεһ룬ʽҲòĹӦ۹㣬ǿȻʹȥ˵ľģõʶǵ;ġǲ֪޷սǿˣ֪ǻԥȥߣľͻʧأ㶼¡
ķԣһ»᳡̶Աر˰ϣܾ۳ȷر˰ҪҲͬǲظ
žԱ߳᳡󣬵Χͬ˵֪Ϊʲô֣ô
֪÷ɿش˭Ҳҿû׼УһָӲˣÿ˶ᶽ䡢õġ
֪ŵķʱ·ϵͬǶͣеĹ֪ŵķ
ֶԱˣ
ڼͤʿŵķܳɶĸͤ·Щ¶ԻǸʮʮߣԱʮһʮţر˰ʮ壬սծ
ͤʿǰߺܹеϰǵ߳⣬ղŵټɶԱ۱ĶԱԼײնر˰ȻҲսķ䡣
˵ôеϰ弱ҴҵظȥɲΪȱϯԼͬге˲ƽĸҪǹûкõɣҿûǮˡ

ĴҵеĶ³ͼǻظϵ죬͢ĴѲհ
ѲǶǧĴսծѲ£Ӱɡżɽ˵ڶԱͨͬʱҲ鷢սծҪϢĴ˷ԼܵвϢҲ㲻ʲôˡĴһʾӦ;ĸֿ֧ܶȥһЩսծôر˰ҲһЩԸиҵкôڴͬŶԣղǻӻԾһν蹫ծҪֵܷһЩȻá
ծȯбյãǮսծȯ󻹸¶ˣǵ۹ͻԥؾܾ
⡭ǴӺ˵أհԾ˵ǰþЦе죬Ȱ˵ĴѲźפ֧Ԯڽ͵ĿĽ衣
ȻԷЦúܺƣհҲԸȻܾϾ˵ˣǿͳɶʱˣԸհǲ鲻ԸشǮǧӵĽծȯ
ûһ˿Ц⣬ֻ˵ʮӣѲϸҡ
ûôӰڱϸϽæ
ԣУǰˣǿ϶ӡǻ֪ǸµľãжʮˡǹӦʮ嵽ʮԲҪǸʮ
֤ƽƽҾôŲãոջص˼˼úˡ֪͸һԼǷֱӴ˻رزūƵķ͡
ڹܲôˣǲǮҾҪ˵ʵҲ쵢ʱ䣬ж鱦⣬ǵǻǡ
ԲᣬİûˣӪ̵ȾࡣĿƵ˶ײϰһҪΪ˵
ȻǴΪʲôծȯսϸһ飺ֻҪһʵʵģЩǮǻỹǷֺ졣ôõĶǲôƾʲô򣿸һɣӣ
ӪȲʱ򣬸հһüչԲߡӻرǲʵģǱסҲסĿƸղ˵ģļӹ߱࣬ô涯ֲסҲյˡ
ᶽۡ
ˣޱˣүҲհúǰȰ˰ɡԺǵñˣҲڸֵ
һľûսծȯôʵ
취áհͷȥټ˭ͬŽȥ͵ᶽͬľͷսծȯáߴңֻҪʵʵģӵᶽỹǳԺ졣
šеĽ컹ԥ
״հһδɶŽ껩ô
հһﾪѺ󣬴ҷ׷״ӿټȥˡ
ܶʶôǺܿõֺˡõӺûжൢ飬߸հҪȥΡĺܶͬѾǰȥսծȯˣ½ˣ˵ǾѹʵϾǹͷеѲǽ㣬ؽˣǵǵĺôǻԸ£֤˽󣬳ϵĻ࣬µĶҲ򵽸ˡõĶ


057 ۸
ծȯ̷׷׸εʱ򣬵ҲԱ˵һٱʼ͹ļ
µִܲμӾӣǻûн㹻ľѵ⣬ĽҲȥΥ۹ᲢûнֹΪӡԵʹȫΪͬǲμƱػиֻҪһһͻͬݡ㹻ˡ
ȻȻӲתΪʽӣܸ;ͬĽ𣬵дӻԾ³ɶҵˣһܻùȨΪ˲·ҲʮϵĹطˣµ˶ԾԾԡ
ȻǵģΪʲô׷һǶ͹Ȩͬűйͬţ˾Ҫ֧⳥𡣡һҲǣĴûΣҪÿһս˶սĵزԶ˵һ˷ѡ
Աֵ̧ģûǿøֱӱԼȨһԱͳʵԺͬô
Ȼ۹һͬƾӣþ߶ĴҪԴԺͲ˵ˡ
ԱģֻʱǲŻҿᷨǷУ˶ҵǵ˼˵ⱾǵĿϴͨԱ˰ͷծȯʱ򣬲ԺһȫƱͨҪ󣺡˵ôˣǻͨ𣿡
ٳİ˽ӣٱһǧˮ֣ǧ͹ǧ˵ϴӺ󣬵ͰêεǺɶݣ˻ڳɶݼļӣȻȥ׷ϵĽŲ
Ը³ǰ棬ûа񽻸ÿβǰ棿˵ں㡢ѾˣԽϵʵ
뿪ɶ֮ǰõ۹һȨ˸ɲȡж⽻Բߺ⣬ЩϹսծĸء
ǹΪ˻Լҽ𣿡ÿôһ޷̵ʵΪڶ壬ҲΪǵԼ
֮ʣ˵ŵԸֵһᣬǺɵĻԼԺͲǵĺԼԱ˶ǵĹʲôֻҪЩؾǾǰȫġ͵Цֲǲܲ٣Էʾ˽ûгӲھȡȨΪС
һ£ٴοڷΪһ۹Ի˵Ͳǲܲ𣿡
Ҫǲܲ٣ݵ˵˵𣿡

˳µʱӢҲ̣Ƕ˱ڼ¼ɶֹۡҵƷ֪࣬ηͻµع۲ĴĶԱ˵Ҫ鱨ǷȤҵڵʱӢҲæҪͬУ˼һ£ͬҪǱڵó׻չʾûл
˵ԱҹԱӣڱĲ˰ԱʿѻҲˣǸװɡһӢ˺͵վڴϱʱָһ°ȺҪҹˮָøǮֱӴӰץͿˣҲûд
˳Ӣ˵ֱۿ˿ߵĴѾ˵콢ϵ죬ȻǶԶϼ컹Ϥϳǽ죬׷ľ͹ˮ棬ĵ۹ӷ
ЩЦտ֧ջĿ⣬תͷӢˣǲǾӣץ񲻷𣿡
ȻǻŮ½˰дӢֱ׳شͬʱһ羴׷ɯŮŮ·Ӣˮ̫٣սδؾģ涨ÿ첻ֻ㣬Ӣ﷫ʱںץۣˮֲ
Ӣ˵ӢûȨй軧Ҳ࣬Ҫ£Ϊʱܻ콵һ·ս˽ӴץߡӢ˵ͣڳ̴Ͼдı񣬿ЩײӢˮֻڴֻļװǴϣ
Щ˶ײ֪ҰޡһӢȻܴѾ൱ˣһҲŬѧϰУܺ͵һЩйֵĸŻ⣬˵ǰڵײװӢͬʱȻûôǵ˿ǻججԵվҵͷһлͻıɱ쵼ǵʿˮ֣ҪڻĥĺūеĶǸмȥˣ˹ҲܷϰǾͻᵱɱˣ¶ˡ
Ӣ˵ۣÿɷΣΪṩЩ̽վȫûе¸ӢЩڼװµĿˮ֡
ӳɶһ·ϣ˵ϢĴն⣬ݵʱѾ֪Ϊȷ۹εԱģֲƷڸеѾ׼ãܹͣͨݣĿĵǰ
Ӣ˵˽ռϣд˶Եӡ󣺡ҴܹõĽ𾴡װʿ߰Ҳң־ࡪʣΪȫľӶʿ˲ռݴй˵ѹûȨףǿóȥѺԻȡǵҳϺЧ͡ҵóϹӮҵĺøУҲܴڷӱǸ߹ʿ;ٵָӣµЩͷԼ򵥵ũȫͬ˵ĺܶײʿҹ޴һҳԣҪƤ޳ŲſϸɻָŲſϴ̡
ִǰѾ̸֪нհʵʵع˶ǧԪսծΪĴҵ֧˶ʮ֣ɹȥþΣķհһҲѴв£Ǿ㲻鱦ҲҪǸϳ죬ȻΪкܴܷ˵½ս׼ڿԽ䱸ýȫٶ
ǸǻǷ𣿡ѯĺϻѯʵ
ˡҵһ¼æͷݵ͹ҵеЭ飬ֻҪṩʮӾͿԣһת۾׬ӣж»һ¾ӽ쿪ʼԸȫ۹սծϣܹѹծȳ۸С
ȥг̸кˣսծķУȹ󣬾Ƕ˹ͬ𡣡ΪЧǶᾡǵҪġ
ӿʱΧչƷ̲ݺɵĴҲݡ뽭ͬһվڽ򽢶ػֱۣߺ֧Լľӡ
˸жĳ棬طʿȫ綼ǹҵӢ۵ǸѾúｻˣȻⲻĸһЩӲѾܴиеȤ֮Լ˵ĺѰɱ˲գ۵ĺĺūӻбİ˺Ӣʿϵ
Щͬ⣬дʿڰӭĽӡҲһԱ潻Ҫ·ĵºӡΪ˭óǼˣҪʱ򴥵ùͷǾǻòͷˡ
˸հ˾ôڼ꽭ϻӭݰӲ죬ĵʱظػȥֻоûаգûдطĹϵӢرְȥˣհΪල佫ĴѲ֯ӭͻ޼ɵ
ΨһƺհĿܾפ˼ˡԬˡڴ˩һϵƣһ˭Ҳפ˼˲ŸհֻǸһıߣҪֵġ
ĽӴʻʱԶԶͿһƬɫģӪɽӪפ졢¾ţ¼һ䶼ˡհ˵ĴӵУ˺ôһź
ĴѲհףҡʤ
滹ףǵĺдšĴܱǰӪͳ츱ͳЩΡ
ͣƬ̣ȥǽ״ͣԵȡ
콢ڰߺ󣬸հ˾Ǵݼ
ȶӻԾսծΪʾ͡
ԶײհҾӹͷ˵е¹ôҲһأǲҲһֱǹչô
̬⣬ֺͰʵҵծȯʱ̬Σûǿǿ֡ʻԬһҪǰԩȴۼֿ˼һߵڵء
ôˣĿɨ˹
ƽϴϰߣˮϻƣûվȡ˼ŵƴЦǶѵˡ
ﻰհϰѵעȥظ֤սծĸԸģȫǳ֪ͼһƬϡ
פͳ󷢺׳ʵﻹвʮֻ޹ծȯ̫٣ȻǻٶһЩ
ҶЦеţ̫һ˵Цݶʱϣհɫס
Ŷ΢ЦţĿЩ˵ϻɨ
Ŀ⵽ַ׷죬򱣹ЦհҲز͵ǣǣ¹ǻаʮйծĻǻҪġǮȰ˹æϢ׬ⲻǹ˫Ӯ𣿡
ллǹ֣ҲܲЩǮȻתҲ鷳
͵˽ڴöٱ㷹˼촬ʿҲһȵͿǻسǺٵǴ;
ĵǣɣ
ΧְǵС̯ӣС⡣
мˣ˰ʽϰСʿơһ뻯ӼȲʺЩʿʿȭ񣺡λ֣ǮǮ˳
ʿͳǷҲһȣȥ£¶ϵĽ趯˫ۣ޺񶼻һ㣬󺰺
Ȼʸս˾ľһĴսծֵġҳ˵Ժ󻹻մ˰һֱҪȵʤծȯʱ򣬲ָܻðáʱʿծȯҲԱ֡ծȯҲֻŵݺݵطһʲƣȻծȯˡ⵹Ҳȫǻ£ծȯʱû񷢰˿ۣǸҲõǵһݡǰľ۰˿۾Ͳûˣδӽ쵽ٶծȯȤԻˡҲսһһծȯɰ˳ծȯ
һҪӮ
˭ͺݺݵӾӣ
ϢϣǴ׼ʱڰػ֡
ϣȫشϣҲСѹͻذϡ
ӺƺƵͭϿʻȥ˼ʱԬʲôǿǿȻǾûСΪɶǻ쵰ǿծȯΪᶽ˵ʹǣһʣ˳һ˵ˣܱģʡð򣬽Ҳծ滰˵ѵᶽ̻Ǯɣװ˼Ҳġ
ǣǵӶ˼հҲصԬһۣãﶼͳӦ١
ղǻհת̫˵˵ʮӣҪǵᶽ˳¿
̫ǸĪЦݣհһ٣ͻȻһ־ϲǻոջȻ򣺡ѵᶽһأֻʣɵˣƵͶ·ģһõᶽ֪ȷʵѾûǮˡ
ߣʵǸߣհĴָ̫ǰ̾һóϷģ̫ˣ

Ϊڷֻͣ˲һʱǳǰݼİ֮뿪ڣİ֮Ҳû~İ֮Уȥ̸뿪ʱ~Ҳ΢Цͷʾ
󣬵ȥݷ;綫ڽʱ䶼ûˣֻʹȥ綫Լ⣬һԴ˺½ӡ
һ̲ͣԽź󣬵ͽųΧǰǺݣǰÿͨʱǰ֪ͨų֪ȻԼʱ䲻æصִԷᣬʲô鷢
εûʱصȴʹֻڿݵʱ򣬲ɳʹſȥ֪֪ͨ
ǵծȯ𣿡ѯҡ
Ӧ˰ɡҴǾ֪ܾծȯ̵Ҫǰͻ˻棬Ҫý׼ˡ
Ҳô롣Ŀ࣬ûʱ֤þս׼ĽӵִݳǰʱղȥʹҲ÷ˣʱ˽⵽ݵʵ̬ˡ
ԽԽ߾ۼźöˣ񻹴Ųġ
ǿʲôЩԼĶ
ʨӡ߼ǽһϸ۲죬һ˵ǵĿ
ڵ콢ݳʱ֪һ£϶ʱӪʿͽڰʨƴطűڣͬһ㡣
ϣĴȽӵ֣ɹȥϢδ֪ϾӰ죬ɱڵĴҵоݡǰЩ˽Сеϰ壬Ǻɫ֪¶ܿ
ȫͬԳĴе˰һֱ̧֪Ĺã¶װǧԪսծ֪ͳʮ£һʱ𸴡ĴѾۣ֪ԸѰ·һɱųһͶԱͳ
֪ϣһһĴ˸Ǻ˵Ҫ֪ӡмĴӼ֪˵֣ʹųݻҪٺĴǰ򣬿̧֪һսծծȯŲ鲻Ը뿪
Ĵ˳һǰºݣ֪һ氵Լʼȷľһ׼ӭľӡλ紦ݣ֪Ȼųĸ˫ʵԱһǷǳ˽˼֪Բȥͷĵ
ʹ߸һ̬˿׼ʱ䣬ֱ˵ظ֪ѾʶͲҪκξеĶݹִˡʹ֪ӵæ׼õӭӶ鵽߻ӭ
߷ĶԱߣ֪һȺĸԱվһ̨ϣǰװսծĴӡÿﶼһծȯһֱ콢н趯š
ػӶֱ۵ͬʱһڴָ֪ߺֿף͸
쿪ʤ
쿪ʤ
쿪ʤ



058 ͬ
ϲѲš
Դӵ֪֣ɹȥų˼ͻ˲٣һԼƺųԼǶ϶ƵһųУʵͳͳߺһȶĳڴĲԴں̶ֲܴ벻罭ϺͺơΪСľҲȽϵͣܵвؽҲȽ٣һҵ
ҽĿСĺô͢쳣ӵĵϲȣ϶ҪĿꣻųĵʡڣҲ̶ͨݵһųͲͬˣȲҪĿ꣬ΧҲ٣Ҫ͢ĶԶһĻǽ϶ǴҪ󣬶£нĿҲܴ
Ψһ鷳Ǹʺһ̣ıɱȻʵһ¶ųйˣ͢Ҳˣҿ϶һҶҪȻ¼Ϊأ֪˶ǶԱһųƼˣ˵ҲҪϧһд۵ͱ
ôͲ뵽أųһ¾ͺڲ뵽Լװƣ˵Ҳܰ˳Ūʺ±䷢ǰųΨֵܳɹҲɽôɵȡʤ˶ûýѲ˵Թ۵ͷ
ųǵõͶ£϶˽Ϊлһֻϻͨ˵Ǹ֮һųͶ϶˾ᣬҲֻϼһų鶨šʾö϶˭Ҳͬ͢飬Ϊҷھͨ˲˸ʺ¼عĿܣܸ滹ܿǸͬıС˽¸ųɸʺҲзݣܾܿߥ˳ģΪľǰѶ϶ǣòͿȥҺʵĵϣû·ġҪ維ϵĻʹųμӣʤҲǺܴġ㽭ѲͶ״Ҳڽפųеˡ
֣ɹô׳ȥأֱϢǰųԼλð̩ɽ͢Ϸغı֣ɹסȥ㽭ܣȥ˼ʮ˿ڣӢȻԼͿ֬ĨۣǶóǱҲֹۣڳ͢׽ʱ򣬶ԶҲֻݡԴӽ뿵ԽĹǰ˳ֻҪųܰѶĸ˰ȥǱ;ڲŲŲλõ¡
֣ɹȥȻΣҲǻǾ˺͵ּۻ۵ĳ롣ųʧȥ֣ɹԮĵԶ϶ĵòһЩųλñøҪˣǵˮɵˡ
ˣǸɶչе˵ϲսծź㽵ųڵͷһʧȥ֣ɹԮĵûзǿӲˡĥϵ۸ųôʵ˵ծֻǸûм񡪡ֹͬųǲϵģǵίεĹԱ͸ãڿвų˵д㣡
ܻų㵱𱰵ĿͽΪٶ꣬Ѿʮ˵ˣֻͽȹؽΣǧծȯҲû١ϳıųûҵˡ˵һΨô
ɶչемұٱߵʱ򣬻׵ųȥش󺰣д㣡д㣡
ų˵̣һض¡ҵӵʱ򣬵ûж¹ڻָ̬ųһ䣬мҺסηһҪɨɾһٷ١
죬ųȥĶ˵Ǹÿ첻ͣҪˮȣ˾ͳŲӺд㣡
һų⼸ηһ䱸ɭϵСԺȥɮƣ˳мҽ𷨣һ
ʱһʲôݽеծųĲԾ˲٣ûյծȯó˿ϲӶˡлһˣһǧ֮ݽе˻ʲôһû
ֵų˳Է׳鱨Ǵ۹ծʱĴегǷθضޣǲҪҪ
˺ļλмҺųܹĵغ϶ϵ˽УųʾΪӦŽԸҪӲģǾ͸Ҳһʺ֪϶ͬ˿ɲǺǵġ
ڻкã˵ϾϲļǿܣǱǳɶ˭ƶͬ˾˭飬˳ξǵǰ֮Ȼ⻰ֻڲӡµ˵
ųҲʾͬĴսծԱˡݿʼֱ䱾ͶȻܾϣܹ֧ԮһЩݣѽ˵ŵȶܹļʿ涫ͬ˰ѵǿ
ܶĻܶųԴ˽ŽɣҿҲ̫ͨרųܹἺΪˣԼϱȥƴս޲ʤĵԥԥزųʮӣ㿴ɹ˵
ǰ촫˺Ϣųʦݣ͵оݡнڵ̸УԴĺٱǰһĵҲηˣڶСųҪĸ˵ţͬ๫ѽĲ඼ܹıȥص
дÿһֶųԸŵģų϶ᱻҪǲĻҲ뱣סʹų϶ۻˣôųҲһܶءų͵̸Ǽ۵ĵ͸ˣǸծһҲ򡣵ȻųǸмҷŻȥֺ͵ùϵȥ𷨵ĸɮ˵ǸмҵƢǳ꣬ʱɮ˵üЦĳ˾ָ̣ŸɮıӴУд㣡
ųڽûźܶҲû̺ǸмҡʹÿȥҪųϿ첦Эáһʹ£˵ٲǮܶͲάļĶʮʦˡ
סʹߵĿధųʼԥǲͬѽ˵ｭǷǮȲأ
ͻȻһʹߵײײشˣˣסˣסˣ
ųںѲŲԼߣʱһֱųķԸ۾ŴӺĹ
ʹ߰͵͵Ĺʱ򣬻Ե̾Ѳ㰡ܶȻûаչ߳·£ߺ౨
ųվҴλӭǰȥʹ˱¼ſ۾İųӾ֪ģ
ܶļ˵˧ʮٴζܣ綫޿ࡢ崿Ҳˣһˡأ߮ںˮĺҡ졢Ҳˣ㱾ûҲɳ˴󽫡ֶʮ򴨿ܡΧգ֪ǾֿдԱ󽫣ʬ壬òΧתų쵼¹޻ɳ˵ĵࡢ崿˳£ȥˡų泯͢Ѿ˽ˮ·ͨתӺݼ
ʲôʱ򾯸ˣųæָͷʱ䣺աȥŽöʹСģϾҪǶˣ

ϲʱµսʻװĶ̵ĴѶ綫Щ޼ɵľӣųǳӡ֪ܶԼ̶ͨѾݵ̫ˣԲɵÿʼɶܺͱͥھǵȡ¶ȱϯȫų
ųϣ̫죬ϼʮ꣬ų԰ȵذʵȻ־ǸݺһӣųҪǿľñΧĶ̵綫ڽǺǿϵҲƲ磬ݵ𡢹㶫пϲĹïûһǺˣϲųϾĽų֪Լ¶һҲҧԼһڡ
Σķĺܶ̾һѳֳóףռ䲢󣬶սծҪѺ㲻еĴ󲿷ҲȥȻų֪ԼֻܷһʣµĲиֵôٻвʡ
Щųܶһͨƣɹƭ˶ʮӣĴߵģⲻǱˮнˡĴмǾһȺȳ棬ĸذթȥڶ̶̰ӲǱϹսծ֧˶ʮĴǱ߾ȷؼصĴ洢ûֹ޷ԷɼıѾá
Ĵ˰ߵǰ׻ӣµֽӡĹծعծҲӣֽͬӡˢǷǷȷʵ۸񲻴ΪϵĻҲÿطܵðʮԪһӵģҵһڵĹծں󣬵һӳԪǷǷ԰Ķһȿ϶Ҫʱ򼸰ԪܻܲһӶ˵
ȻųҪǰҪס֪͢ȥᱻĴ˹衣ƫƫÿζ¶أǸųһ·ĲƵľͬѺ佫Ͼ·ųҲһӦҪʱͨ͢˹ĺ䵹ǺܿܽŽųߺͱƴˡ
ųָˡųȻϲƴԼ֪ܶܲѲʲộҪǵųѪƴһϲ˵ͻûǵЩôˡЩųغˣϲʵ鱨žŽϲ͵ʧСĻųܸԼȡһȽͬ˵λٱƵ黹һӣӣֽӡǷ

ųųƴʱ򣬵Ѿ˾Ž¡
겻ʹӭҵ𣿡ǽĻ£Ѿ˽أŽϣǴҴһ𣿡
ȫųˣȻ֪ͨ¹ٹݹ١ͻȻɱ˵ͳǰݼϴκ͵ݵĺ£һ첻ǽͱը˺ü󶴣ھŽϣ¹ˣ¹ΪԸӲ콭ٱݣǵǳı
վڳǽҲ尡ޣþŽӪʮפֻۡ
ɵشӦֻмǧףҲ·һǻʵʵȡ
Ž󣬵ɫŻ˲٣붭Ȳ裺ϴ붭ʱҰѾԻһΣѲǴż˺ҵģҪѼСиңѵǹĽ𣿡
ǣǣ¹ٺ͹ǾǸεգˣѲˣ¹˵ǧ꣬ľǹˡ
Уѣȥɱ٣ҲҲȥ¶𱸵ͷǽǮȻӣҪ֪ҵսծǾҵս󡣡
屡죬ϴ¹ѣҶ˲ϻأ˵ȥʺնȵү¹ÿˣжӯ겻ľ֢֮ƣȵۼݱ֮ʿ޲ֳƿ죬ҪǮ¹پҹҲҪճֻǾŽͳɶңԶ¹˴ŹҡײƭԲûӳڼȻ֪ǧȷǹ˼¹̾Ϊӳ˭ľ¹ٲУӵ߹˵ö֮
ҪӺ󣬵ϴеʱϣѯʵҪȥˣ
ҡҡͷѾ׼۶ҪȥһϲɶչемһֱûϢ˵Ѳ̧˷չеĹծǿһֿµ뷨Ǿ⼸Ĵͬ˲ҡ
ԲᣬԲᡣæųѲ˺¹һ˽ùͷթƭ֮¡
ԸˣǼĴͬţǾܿЦԵ۹˵ɲһЦ£뿪ɶǰ۹˱ȷǾ˭ͬѪҪѪծѪԶ˵⻰ʱûһ˿Цݡ
ǺǡЦҲǴûͬƺŵһ£ڸобҪˣЩӵ߹˭ҶԹأ
Ƭ̣̽ԵʵѲΪ⼸λͬð֮ͽֻһĻܲһ棿
Ҳ֪ϲǱߵδмҵģ˴̽µĿڷ磬ǲܽ⳥ǽ¡
£Ǿ͵ųѪծѪ󣬵ųĹζˡ
ѲǱɱεġԲģ߹
ѲǻˣǻѲλǲǴͬţҪжϲˣҲͿ𣿡ɨ˶һۣѲˣλҪǸ˾͸ˣʹ긻ǿҾúʺλãһֽܱȶǴڴأһҪȶ
ųƵȨɱˣǵҪϲΪҪɱųҪʺع£ϾŽʶͳɶŸɻʲôĺʵͳͳƵųԡǱٴγ͢Ѱӻڵаʰ͢Ӷ֮ͬǰ᳢̲ĳܶѲ˵ȷԶʾʹ۹ӽбҲֻųһˣ˺ͬ£ȻĬڵϲŶԽͳΣ֪ʹͽٹٶڲӪںΪ˱ҵԪòίߣԲŻƤλǮǲܵĹԱĻҲӣֻҪʹһţҾͻϵͬʺһ㣻ѲûʲôͿµĻҲ潭


059 ȸ
ȵִϲͼ˱ųͷŵĳɶչемҡ
ǰʮաзмҰѹծӦĿӽںڹҵĴͷ£емҶȡ˶ԴծۿҪֻǵɰѶһȶһԪǷһϣԱôǶ
ųûΪѷϰɣĵʵ
ЩмǴֵļȷ棬õԴҲкҪ壬ЩеʽԽǳ棬ôΪͬṩԽĴ
һʼΪңҴһд㡯ųͲΪˡ˵
ţԺĳɵ۹ӸáͷԷķӦΪ⡣׵طŹųϸѯʹϲ󣬵Цһ۹ͬţȻԵ۹мѣųһ۵ĻֻԺ󻹻Ĵҡ
ļƻųһЩ⳥Ǯ󣬶ǴͳͳɶչСϵǣȥթųҸոմӦųε¾ʹ˽ҹҼˡ
Ŷ˵ͷﷸݷ͵طӦЦųǲѾӦϰʲô⳥ˣ
ǵġϣõŽ͵ļų̰ѷ˹ϣһӦ˶ԷµҪ󣺡ųӦˣԺİ۹Ĺծʲôծԣǳɶչлⲿֹծۡ
õĺܡЦųӦһĴ빺۹ծȻϲмܹþΪԼıõģֻܱԼ˷ŴȻ󾡿ܲϢҪǿöࣺϰģ۹æһȨûܴӹеߡ
ϾۼĴȫмҡծں˳ڽܵһЩơֺ󣬵ûмǰϣǷؾдòڽһսȷʵҪ¿ǶԽų˵ĿֿԽңǾΪϾӮԽ̸г롣ڽ鷳˳ȫûܵʧڽծҲڱУԽĿҲԱøǿӲ
ڽѾǹԮָõͽ֧ԮҺͽعǵծȯǻԸ⿴ôҲĻ㡢֧ȥ򽯹ϿûܵĺôΨһǵĵһծȯѾ۹ˣȻѾ˸ϻȥ̼ӡڶսծ»ҪһЩʱ˵ǰҸһЩȨǿҵһЩծȵڶսծ˵ǾͿȡȨսծ
õģмĦȭƣ޲ó˫Ҹ̷ɵȥһе۹ڱǵǾˣںͽתһȦǹȥڴŴʮʮ
ˡмʿ߰Ҳ⣬ĴĽھһԷϵһĵáǵǰҲǺһѧʣ漰ӵѧ
ؼǼǿ۹ӽ衣˼˵
ֻҪ۹ǿ󣬾ûɵ⡣мǷ׷׽кáмǵ۹Ա֮ǰ˰ȽϹģȴûвĹ۹λЩ˰ġ
Ϲ⾭۱ԽԽңҴɹʶǾǵȷĴһҪúõļලȨѵʹ
۹оѵƶȣΪ˱ͬŵսÿ춼һϢգΪӦͶǮ֤Դ
ΪҪǳģһ˵е۹ӵװţҾˣԺҶ͵Ϣ
ڿͶʰһУҪʲôأ󵶡סǹǻ北˻⡣
˵ҪѭҾãѭǵ۹ӸǱ⣬˭ͺ۹ȥǮͻȥǿĵ۹ӡЩУиʱ˼˺͹ĹϵڱųͷŲǩͬծȨ󣬷˵ͬ۹صģǿĵ۹ܹǮ۹ԽԽǿǵҲԽԽֱ۹ӰڣǳҲøǮͽѭ
ٵܽʱһƬ
΢΢һЦмǵķӦҶЩ̣ҲǼٵ۹£ܿͰѵ۹ӵ浱ͷȴǡڵǰĴĽھӢҲ·Ƿ粨УмݵĻϺȽɫ
ǵ۹߷չıȻƵĻĥţǾѹֵ۹ʻȫǳˣǵռĿȻǮ

ӵ󣬵ӵͷ뿪۶سʦʱ򣬴ϲһ֧鼱Ҵҵظϵ֪ѾʱƽϲųķӦ֪ʲôͬծȯҲˣҲˣҲû˺ǩ˹ծϹͬųĵ׳ͬ׼ʨӣűӭ
ҪȥǴϲʹ߼æѲѾᳵ΢ͣһʱѲϣһ
ѲûпǵˣҲûжǵмѵĻҵһʱһ浹Ҳ޷ʿˣؾܾϲʹߵҪ󣺡Ϊ˷ǼĴͬţȻǶȫˣҲûȤ´л˵ɡ
ڰϵУӴӵͷ򱱣˶صľŽڴ˵ٴνжͣȴ½Ĵ綫мٴ뿪ӣһθȥ
ڵȺԮʱʡ˵๫ҲҴҸϵ˾Ž
εͻȻ๫Ԥϡͨ뽭ʱ๫ڻ֣ܶɹȥĶϾ档Ȼ๫ͽӵѩһ͵ļţнģҲųͶġϲϾиһǹڲģͬڽǰԼһųʮӣĶҪ๫λרҡ̸ϻسһǰٵĴ⡣๫յųļţ๫æʱĽٻȲģ๫ϵŽʱ鿴Ҳòˡֻнһشߴ๫ȫӦԣһҪ跨˵ծĲҪ
겻ɸʤ֪๫糾ϢһֱߵӪſӭӡųǶûеõ˵ųһ涼ûлᡣ
˰ĺţ๫ƹܵĽ˵ţΪ๫ó׻룬һʸ׵ԴصĿȻ࣬ܶҪʹҪѺܴʱҲҪĶࣻ๫ͬʱܹóʵǮļʿҲûбһĴӦ缢֮ıҪ
߽Ӫʺ๫ӶЦȵڣ๫ȵлӦ٣ǰ¹ٴæˡ
ܲʹˣⲻԾȶѣֲҪƺ̫֣Ҳʲô¹٣ܡЦ
ãһǽеᶽˡ๫΢Ц£ں֪ԼȨƻԵʲôˣԽǿ๫ԽҪϾ䣬ʼĿƣô˵ŵôҲʹ๫еȨֽ˵ִյĻط˰һܾܿͻᱻʡƵĿĶȡ
εУʡҰѿصشǵսԱ˵⣬ľ๫๫žл֮仰˵ú͸һ¾͹ˣͻ๫ûͷԷȣɶԼĴʶ
Ҹᶽ˲ᣬ֪ûаæȻͶ϶Э飬˵Ҫɳ˲ˣеĶԸ๫˺Ūʡʹ๫˼˱˿ȴ˱дһ͸
̫ˣû๫İܰѶ϶ķ˽һؽõĶ๫ĴЩһ⣬๫ذ͵͵̽صĸ˰ûܲʹ˲ᣬҪɵծȯ
ᶽˣҲ๫΢ЦŰѵĻ˻ȥᶽծȯ˰ɣ
ȻᡣЦĸԸ
ҾĸԸһˣҲʡЩϼһġ๫ɵ˵
Ըꡣ
Ҵ㹺һʴսծȯΪҪᶽҽһ֧ӣͽг˵ܶӺˣɽ˵ṩãѵѣͳͳᶽɹ๫˵϶ҲỶӭ飬һ֧ʡȿҲԸ壬֧ӻȫµģϴеӪӸ򵥶Ҹȫ
֧ӵȻ԰ɣȷһ䡣
һʧ๫Цɡ
û⡣ϾͿʼ齨ϸ⣬һ̸һ̸ֱ̫
ϧʡĶȴֲ֪ǻȸں󰡡๫͵ʱ򣬵ά
ᶽ̫ǫˣᶽڣȸôֵõأ๫˵󣬶Ц

йʵ̫ˡСլ˳ձʹŸŵĴһؽǰУھŽפʱ̲סĸп
ڵ֪֣ɹѶձʹȻ𾪣û̫Եĳɣɱʾڲвձȫ£֧͢ս֮ǼѺ̬ȡڳޣûκһڹԸⳡսվһߡ̩뾳Ϊ޾йϣҲδؾǿ
ڵ֪֣ɹ֣ľìܺСլ˳͸ߵϢؽ󣬿µ´Ļı̬ȣΪ֣Ϊ̫ձ˵ļǰСլ˳йʵ̫ĵĸпһ飬̲סϸѯеԭ
ϴεѯʵʱСլ˳ǣֻǱʾ֣ɹǵ´ĻеϺĻǰ;ɥʧġڵ´ĻԴȱ˽⣬Сլ˳ʾϣó˳ĻҪǾ췵ձǿĻֿġ
ɻʱСլ˳һ£ʵʵ˵үȥʵʲôص£֣ȡ˷λǿҲʲô˲£ţֻҪ̳˱ǰ˸㣬ܿϸԵĴ
ͺñȡŻλãʵ԰ɣŻ԰ɣ
ԱֹʷҲ˽⣿һ쳯ԾӵйԹ󣬾ȻȤоձʷСլ˳۾ʱҲˣʱͬձս꣬ڸΪ᳼㼪뵱ձ
һ㡣ЦʱĶǣйΧķ൱ӣȻҲнͨ⣬ªŵˣȻܻǰΪ˳ҵϵսԼλ
ǣٵӺܺáСլ˳ͷֹǳƶ񤣬սʱСţ
֪˼æס˶Էʾϸ͡
СеĶҪԼȥֵأҿ꣬µļƽʱҪܲã˺ܶڱֹǺġ縸׻ӹҳӵȡҵ˥䣬ŮȥһѴ˸磬跨̡
ͺ֯ų΢Ц֪ʶײȡձʹߵĺøС
ʶ㲩Ǵ֮ʿСլ˳ԸӸˣΪҶ˥ˣŲסҵˣͱգȻͻҲˣŮҲᱻߣĲҵйо仰в㣬֪ǡֹûйģڣ˾͵λãҳʹᣬҲҪ޷˵ذšү˲ĴӢۣΪүӹˣǲ֧֣λûʲô˲ģҲһʼΧ˶ӣֹȴûʲôӦԭ򡣡
ţǸı˿
ǵģүֹΪûһһ̳˺ܲף֣ʵǴشΪһŮüҳģѣǲˡүȻԲãĿʹҲ޷ݣǶԼõİ취ѾΣˣ͹ҵĴȣһӸҳݡСլ˳ãΪй̫ԣԶ˸ݣ֣ߵ˰ҳϡյĶ塢һЩ˽ķ˹֮ϣ̫֣ҵ˻ûʶѾվ±ϣǻΪĺܶԣͱֹĹȴǲ̫ˡĻس϶϶֣ѾΪ֣Ϊ˲ŭûǸϽ
̾һ
Ҳδؾͺãڱֹ̫ƽˣǵĽƹѧ̵ձʦ˺ʹȱСլ˳ƺЩ죬ͼæֻ֣ңƺûе̫ƽʱ򡣡
лָ̡ȭһ񣺡ֻǲ֪ʹΪʲôָпֱ档
ʱ;йޱ޼ʣŹĴһ·ϣ˳˳ˮôûûе󺣡;ܹϸع۲Ȼط֡ӦоСЩˣ׸Ķ㹻ñֹĴһٴΣǻԼг룬ǻȷʵУ˹Ĳ͹ƴһսҪǷڱֹƶĴ϶ɽۻָھȥ͹ƴԼںˣΪôණܺôԼѾˣһʼͻҧغ͹ƴסں͹̹ԡСլ˳ߵͬŶһۣشͣʹе׵ʱףúͿʱͿȻүˣǶŹܹѴάȥǻĻһ㣬ҲûбҪԹ


060 
̾ὭϵĽʵųۺö࣬ȻδرȵʡֵųΪĴԶں̶ܴϵ˵ϵơڵжУǴѽ鷳ʼصعƻںͽ޵ĵִֿｭʱѾܵģҪں󷽲 ҡ
ڵȼƻҪõö࣬ͽûеֿһݺѪеصִﵽϱ߾Ϊûбͻõ˱֤𡣵Ҫں´䲿ӣս綫ʹһ𶫽綫ں󷽺ܿǵĲðźųͻΣգôֻ
ϴκͻ˧½ϵľĿģӴʻϱ߾ʱϾغͺ߻
꣬ǿĽӾᶽˡҲпˡϴǰʱҪױӪ˶Ŀʹʱ֣ɹѾѶڵ겻ϾӵеĽҲЩܿģᶽʱѾϾˣһڰΧأÿοӵľ޽ҵĴʻʱ򣬼ʹֻмңҲ±ʶݡ
ӡʮ̣ʹ˺üҲǵúܲӴӾ뻯ױΪ˭֪͢ûһ֧ˡࡢ崿ģءҲڵ뿪ǰ׷˵ھŽͣʱҲ˴ִλǺҡųͺӪˣԺˮֻԵĲӡ
ƶƻʱ򣬵öҪȲɼٽмǺ뽭ϾڣЩֵĽڼܹõºܵȻԤϵҪãҲûбҪıƻмһ߹ȥսծȯһͻᶯϣԱ֤мҿ֪үżʱͬʱӵϽر߾ϵľ漱档
߰ҴСֻװ綫ǧ۹ˮ½ٱǧĴ͹ĹģϴǺ½ϵƻҪƴ󡣵콢뿪츮ڳݸϽĶͣʱڳݸĸǰȺ򣬵ȥԮǰϷծȯмҵƫʦء
֪ͭϹǷծȯװ磬ľӪаݼҲοһϴι׵ĻͭܺãһǽʿͷϵĻͭͷժ֪ͭعĿ
ʱ̫ƽ֪ҲԸݼȻû뿪®ݸ֪ү˲֣һ̬á֪ǰ̫ƽծȯмһûе֪үҲͽ£һҪȫĴмǵĸҪмҵӴı׼
ȻٴܵϢѾȫ̫ƽڲ˿ֻСЦտȥ̫ƽ˰ˣⲻٰɣһһ˰
ڵĵ·ϵ򽭱ӿȺлвİգǸŴ󳵣Żȥд˶ˣǼʮհǨ봨ʱڽ̯߰һ׬˸˵ˣ̫ƽϰձ棬ŷһ׬Ǯ¹ĻҲ˺󣬲˸ɴŲļһڽߺú⣻һЩģ˵ÿ뽭ʱ˿񡢴塢Ӵɵļ۸ֻмļ֮һָϴ󼯵ĻŮȢϱͶء
о̫ƽַӵϵΪмһˣһ˽۵ڻ˵ʱȥ괨ʦʱǲŽбأһ˳µӪ㣬Ҵüˡ
һ˵ûǮʮӪĺ£ݡھӷȥ˲١ʣµĶĳɹˣ첹϶û⡣
ûеѾַǷҲˣϷġˣ˺ü͢ԶϵľϿĴʵҲԵؼ΢һЩֹͣǣǻÿĶҡܹڽһѺ⣬һڵ͸ֵûҪࡣ
ֻʱ䲻̫ã·ũܶ࣬ԼﻹҪ㹻׳ЩңԶˣһԹô·˳һ³͢ܶЭͨϰյȻֻ֪֪ӡʳвƥ˲ᶼߣ˦ʱǻ˻
ߵľ̫ƽ֪һָоǾǵᶼûôֹ
͢Ҫʰİױ֪ұ¶ݣҲֻ̾ϢһܶˣҪʰϵİ
͵͵ͭ긽֪ô֪òԶΪĹٵѾǼΪġС壬ǺĽ˵ģģ١ģӦоС
֪үۿʳ̯̯ЦտдװĹ˿ͣ߸˵شӹֳΪƱĶ֪ⶫİϴֽϿʼʹսֽң߿Գ־ƱһǮ뿪Ȼжһڼ˵ǽ˵ڸ£˵ŵдб۵ġ
Ȼ˵ŶԴʸڷϣҪϸ鲻ҥҥĨֵܵλҥԳʱžͷһݹģʽǴƱϽ˵ŻѾƱȥһ׬ȡѡ⴫ҥԵĶǱ͢ߵϸݹĵһº󱻽˵žڲְǱڽ˵ڵϸɼӰĹı١
µһݹٴζҥԷϣƼʹ˵ĻƱˡȻǲܵġҲΪ˰룬Ÿܲʹĸ£ٺ»ֲʧڶ⹫ĴĶӰǰߣ֪º̫ƽ֪Žʹ֪ҲǲȻŭŷѸƴ˰ַڶ⹫ĵдǰһϸ̵ļһһǱϸ
ڵڶ¶ϸͱͬһ󣬽˵Źϸ߶϶ϲ·ߣ̫ܿƽͽӵܶ´ĹģԺϽκιἰƱ֣һϸ۴СϢ˵๫ȥ򽯹ܶġ
ȥɽɣǸսӹƱķϰȥʿ֣˻óԵĸǡ
һҪȥɽٰնһ£кš
ڰյıһʹſҴҸϾװһݸܸܶ棬һǸ͢ʽ¡һǳزʧ־ɳٴͭݡ
ɽ³ʻԡ¡ʹ̨ӵ뿪֣Ϯ֣Ͷ֣ǨƵžס
ȻʻԵ˱ֻӣ׷߻ǲ٣дֻʮңˣȫǸʻԵ˵ĸΪǺܵǣϾ֮ܵ˵Ȼһܵ˻ࡣЩƽı⣬һ㶫񣬶£ǱʻԽȵ̨壬ʻԳӵʱеĴ󲿷ԸٴγŸʻɽ
֣ϵֻˣϼҲǧˣŻԵǰĲ١̫࣬ɽҲ̫£֣Ҳɽһӣ׷ᣬһҪŻ԰˽Ͼ˫ǲսĿѣʻǴϰҽǧ֣˵ͻᵣº󻼣Ҫɽͬ˵ƽˡ
֪֣ɹȥŻĲѣڵǰŻԾΪɥʧ˶־ɢ˾ӣѳŻȻˣûоûнɢӣﻮΰ֣ɹǰǸҲе
֣ɹǰҪþǣס͢ڹ㶫رڽüȻУ֣פ˵ľӡǧսŻԾر͹ܶǱơսԸŻԾʱҪԼȥе
ڰ˿ʱŻ뵽֣ɹĵڶãǾǿƺóΪѰҾԴڱ³סɽձѰҸֽڻعǸףͿѰĺˣҲȺ﷫ۡǵȻ˵Ϊ֣ɹȥ󣬰ʹάٴθı䶫ǵߣսǲµòڵǰ˽µĽչ󣬰ʹάǾ;ܾɺϿͨ˰ͨȨóȨŽ֣Ҳȷʵʧȥ˶ԺϿĿƣ̨תͿ롣
ŻȻᵽΣյζΣջû̱ʵҶϵŻرǣҲûʱϸǺó⡣ŻԶԿƺߺͿչó׵ӳ̶ԶԶȲ֣ɹ͵ŻԿóֻʧȥ½ظݵغ󲻵ѶΪ֮ıóˡͱɣܰѽУŻԾ͸о˯̤ʵ
Ȼ촨򵽽ϣ͢ڶϵĹõһ˲ףǿͼ֪ĴǶôңԶһ๫ὫǳɳȻҶ๫ԵʱֻԱôһ޵ڣܲһ˼ɶûаɣ˵һͱ๫ɹˡԶϸʡǿ˻֣ɹƽȥˣŻԾԼҪ縺彭ˡ
Ѿ뽭ˡŻԶԸʻ˵յõ鱨ʱ˷֮ɫ
ɽʵԲ֣ܺɹȣµס³ʼٸ̬ȱԽԽӣɽ˽ֻ鳭ԽԽƵ޼ɵŻԸûбʵֻܱ߾裬ɽнϵʱ֪֪ͨСġ
ɽ󣬶Ϲٸ͸ţǽǶ򾫱ʮĵ֣ɹη֮绢ɽͳʱӲĿͱ¶šϾ˺ԼѲɽĻŻԻ๫ȥţ๫Ҫ̫
๫ɽҲ̬һʹߣܶĿţʾάֵʱȡĺӵͨȨɽ˰ѣкܶﶼ˽۸ţΪ¢ϡԺӵ滹ᷢרɽϸأܱ֤˺ӵĳ˽ԱȫȻûȷҪ󣬲ҲһԳթŻǲӦǵиĺó׿̾Ҫ⣻ӦĻֵĶ͢ٸôߣҪ۽ʲôŵԵľӡ
µףϢ齭ϺͽûµҪ³ǳ棬֪ƺӵٱٱֹͣѲ˽ĻȱߵĴֻԱȻŻԾ˵ϸ뿪ϸµѾپŽϢ
ڼǰ˼ͷһžϴֺɽǸܶŵʹߵġŵĺӵٱŻԱϥƱɱһܶĸϴɽǼðʹߣͼɽ֮Ĵͳꡪ۽𾦵ܶѾһʵ͢ϸɱ׼ɽΪ˴ŻԵǡܶٴ꣬޸ŻԴɵЭеκһǿͷʱŻԾͻɵӿϾˣȻվյ˹ڴϢ
Ѿ̫ƽվͿٴνϾ£ǲռݡжҲֻڱһ֮䡣ŻֶԸʻԵ˵
ʻԵ˶ֳƿ죬ɽһ£Ŀ˶ͬɽһı仯ֻеı̫٣ȫﲻŻԵæ
ڼ˸߲֮ʱͻȻдҴҵظ溣ϷӴĽӣ֧ӴϿʮа˾֣ҵˮʦϢŻԵ˵ЦݶϡƬ̺ŻԺ͸ʻԵ˶ϵ˰߲tȻķ緫ɽ߿
ȥһսϣСġŻ֪ôӴĺϽֻ֣У̲סɫ
һһ˵ʻ벻֣ĻٳΪ˼֮вѡдҪһ£ҪһˡµҲϣ֮ĩȥɣֻҪܱҵƽͺá
˵ʻԾҪνأȴŻԵæסʱɫѾѿˣڸʻǲʹȥãϣ֣׷Щ˵֮Ҳûмˣ֣вǸûжԿ֣Ĵ㡣
һˣҹֽ𣿡Ż˵һ֣ϣȻԷʦеôСͻװĿ϶ǼͻǶ׵ʿŻԹ˵һЩɽפ֣̿ʹһҲɽʵ֮ϣʲôȨҽˣûִ̳ͬ͢󽫾λء
ŻԲ˸ʻԵ˵Ҫɽȫսɽ治սˣɽҲԹۡ
Ĺ㶫ˣҲŵȫעضſɽƽӡ
ܿ죬һս뿪ݶӣȫŸۿʻŸǺŸһֱӿıܷۣŻԵָӲҲڴ˴
ֻһս£乭ɽ֪Է«ʲôҩŻԵףǶԷ̸ʹˣν̸ǾֻбˡŻ¶ѱȷ£żȥӭ򰶱ߣʻԵҲŻԵı
ӴĲеʹߣһɫ֣ӵܣҲûŻһȫҡһ´˻ŸʻǴеᶽཫ򽫾ǹȻҲˣ
󺰴е֣ʻԼ״æӭǰȥʺãٺү
֣֣̩֮ӣ丸֣̩Ϊ֣ɹ֣ڳĻ٣оó׵ĲŸɣвľԡϴŴսʱ֣ɹͰ֮һĽӽ֣̩ͳ˧ڹؼʱ̽ض·ǰ֣ɹţ֣̩ѴӪڽţԶ̨ʱ֣̩֣ɹں󷽸֣ҲʵϵĽͳ˧
֣ɹ֣ӷͻʱþĸ֣󲮸֣̩֣̩ȹ˽þģֵ֣ɹдţҪˡ֣һΡ֣˵֣̩ǵ¸صسҲ֣Ķˡ̨֣֣Ϯʱ֣̩ɴڽţȷƬ֣ɹľӪʮĸݵز⵽͵Ϯ
֣ϮͶ֣Ȱ֣ϮͻؽŽ֣̩ܣȻԸϻţҪѽõȫȨ֣̩֣̩Űʱ֣ͻȻѣ֣̩ץ֣̩۵Ǵӵ֣ϮԼҹ֣̩֣ηɱ֣̩Ĳҵʱ֣ʼѲڶҵıӡ
Ϊ֣Գǻ Űӵģûд̫ಿӡִ֣УʹŽŵפӡ֣ŵѹ֣ͰѽŵһפԼǵļװ˴ڵǰ֣ȥ򸣽̩͢ʩͶΪɽУǾŻ
֣֣ϮʻԵ˺֣ϮҲǺ²ѡ
֣˽ƽ֣̩ǽƽҪӵҡ֣̩һֱ֣ļǿܣ֣Ϯ֣͵Ž֣̩ģ֣ôɱ֣̩ŴɱƽĲʱǵǺıңҪٱץסܻ
֣֣Ϯ˵ǰŻԼæȥӪϢͬʱѵĽ½һٱǾ֮񣬴ҴҴӽһ·ɽ񱼣˲ǾԶ

ҹţһ֧֮ҴŸۡŸۻ죬ռۿڵ֣¼ˡѾ亣ӣݻջߵĴ󲿷սָҹɫеĽƿڴ
½ȥ
ӵϣӵ콢ϣһڻҵƫڵشŴͳ˧ѯʵ
ʵĽ֣ɹһ
źУܾӳͶһ˵½ʩŷ棬ʩŸ˴󺣡֣֮ɹγΪһᶽһ֣ɹʱǷӣλƵǽֻƸ֣ɹ̨ʱһţ൱˾١
֣Ѳɱ֣̩Ĳº󣬿ʼһϴЩ֮ǰ֮ûվһߵ֣Ҿɳ½ꡣ֣ɲӶԳľӽмӣȻȥݼѾ֪֣̩µִУȻһѱ䡣
ͻϮռŸۿڣѶǰͳʦ粢ضԿ֣ľӣܿѾͳˡѾƴ֣ҲûչѹȰ
һߺּ֣ۻۣһ͵͵׼ݡˮҹͳúӳţʱѸۿڵʩȼ
ȥɽǰѾ׵ڽź˼ᣬȻ緫ɽȥ
ڵǰͶ·ĳպ亣ӵ°ܽʩͶ֣ɹʮۡʡټĺ׳ʿһ붼ŴֻͼͶ͢øѴ֮֮͵õ˺֣ƾеˮʦΪ˫ֿտյ̩ʩţ⼸Ͷ֣ұ׾ٵ֣ɹʱĽţ֣ɹӪʮĴӪţ̩ʩɲԽ
֣ʱҲڵɢÿÿҹͶ״֣ʧȥ˵ֿĶ־ȫų̨塣̨֣巵ıɱ֣̩ĳԾͳһȨԼȨҲȷʵﵽһĿģ۾ǰµľǿɰǧսԼľӪĽȫ͸͢ʧȥ̨庣ϿľԿȨ֣̩֣ҺóܸˣԼ󲿷֣̩ƹܵڴ½ձεĺ顣

ʱ®ݸҲ˽ϸعԱ˽ʺԼЩ͢Ա书ף
ڿЩԱʱ򣬵д˸ױţŵȫһս߰١½ϣ򡣡
ôһ䣿óԾʵдʱ²شչ뷢һԼѧϵơѾ֪Ϲٸɽ̬ȷٱ仯ôʹ⽯Ǿϲ⡢壬дϭⷽ棬ܱȵǿ١
ԣôһ䡣ţֲ࣬Ѿˡš˵ӵһߣֽ̿ٴд£򡣡
ˡĩԼصذԼӡţȥϾͻ
ý͵ܶܶäֶʶʶס֡ϴҺǩЭ飬д̫ˣʶˣҲǡҵżˣһܿö


߾ ˫ᴹ


001 
ȷʾϣҵھóʱжԾԸծȯ·϶ȵȵõķǾԡܶźܶˮܴծȯǱңмǶͬκһҶռҲֶܼ֧ռȨͲڸػˣһѷ򻴰Ͼܡ
мڵǰЭ飬ϾծȯÿеĴں֣ͬصǩԼ֣ȻǩԾμӻϾ顣мȰͰڸؼծȯȻֱϾݼϣһȥݼܶų˴ǰ
Ĺ㣬ĹҪϾɣڳϰмٵһ顣鵽ϾǩϾ˼죬ȫ鵽룬ҾһܶţͶ
ʱεıѾ͵ܶţԺ̲סĸǰųų޳ܣʡϣǺεȵƣֻҪų΢Ӳһô׵ǣ
ڽԳó׵ҪԶԽԽ̵ʶ˶϶ǵĴ̲סܹðѵڱϱȻ£ʹָǸĺô֣ɹʱʵڹĲͬʱս֣ɹ͵ڸʺ֮սĻǶ͢Ҳ÷һ֣ǵӲ㡣
֣ɹȥ󣬽ΪǣֻҪųųĸ΢ӲЩΪԼȡܳʱ䣬ʱں㡢޹Ǻ͵µĻЭ飬ڲ֮ء֪ųųκεֿӦ˵һҪ󣬽޺޵ذѱڵϣ޵󱲣ǾĸԸūһǾһû𣿡
յıȻܶ඼ṩġΪųųϣ͵Ѫƴһøȡ̸еλⲢϵ棬ڽ뽭Ϻ󣬾͸˵ṩ˴ʵ鱨๫ĺ£εľƳƵָƣųų͹ĺĻܶʶƣûܷ˿á
ϻɽˣԾȣ֪ͶܣôôһȺĿͬأԽ˵Խĵ졣
ܶϢŭ½ʢŭ֮ʲôǵľæȰɷ졣
ʵ̫߷ߵذյһ׸ǲ͵ĵױţ㿴ѣֱӱܴ谡
򡣡仰ȥ˼飬ٶԽڵʱ΢΢ˣܶˣᶽŵţ˵ףǾһˣԲٰ
֪ܲû˵֣ɹʮ꣬ϾһսŴսĴӪ꣬סȻп϶һ綫ôҲһ룬ٶýľѡȥ꿴ԼܴճԶѾѽŵùǺˡԶ󣬴Ǩ˼ʮջȥϸ̽жǼΪ;嵱Ӷ˿ʱȫͬ;ϵʱ򣬻ϧ۵شʳķѼΪ޴
ߺ󣬽ﵯ죬Ϊ˷ѲٴζвϣжҲǸɽԭ֮һԴ֣ɹȥ󣬽ÿ춼ĥΰѳû͵ó֮
ŵݺ᳤㡢ʡûһ˸վ𣿡Խ˵ԽǱߣһͷ׻ѣһӵϣǳֿȭҲˡ˶ܣϻιʣҶǻꡣô򵥵ĵСҲףųųôܺͿֵزأ
ʱ˽ɨһۣǲȻŭĴʵ̫ˣ۸˺㡢ЩͷԺȳһǵĸأھȻҵٵˡ
һ߼ʹεĶţһѼмҴ鷿ؿŭɶܶʲôǵ
ġмҰͦص߽˽鷿򵥵ؾϹܶͽᶽˡ
ԶǿͣɺãЦеѯ
⼸мѾˣֻҪ΢˼ӣ𳪺ķͻȥָıӴһе۹㣡
Цݿ䣬ҲûаʲôټӣƴķҲ޴ʹﻹһһţسƺǣ⼸˶е㲻˼˺ܿͱʾֻͬŶѣｯһ֣Ĺм٣ҪĻļô͸һһ
Ȼǰ⼸˲ǵίεĹﶼ˵ĴͬŶԵʮҳϣĹͼЩծȯϰӣиŹԼڵǰԼԼ䣬òѵԼϹһծȯ¼ǧҲáЩȴͬ⣬ǺȵļһһҪҲѹƷӣӡҲ֪ôĹˣӡϯɫͳͳûô˵涨ծȯꡣ
ͽ̸˼ټϻֱ˵еֵܼͽܶӻ
סһֻҪ¶ԥȥܶЦôƣСһ׮֪򱾹ٽ٣
ʮӡӶУǸܶʱǮǸ𳪺ģԴѲţ𳪺ķһֱûеõϳĻᣬ֪ȾԤҲŬΪ췢ӵǵʱûǮߺߣĪֵܲˡ
ܶû˿ŭ˼ֻ΢΢һЦ¾Ͱڱϡ֪ã
һ꣡ǮǸȻؿ˷һۣûܰͬ鴴ϳ˵ˣмǾͰѵǵȨչʾ
濴һݡѯһЩϸڣĥƬ̣ʵǷ˵һڣǻծȯǷ
ԡ
ǸٵծȯҲһǷ֤ǷԪı𣬵Ϣһ԰ɣ
ԡٴȷϵ
ǻٵԪҲǷ֤Ƿһծûг޺Ϣû˵ɣ
ûֱ׳شԱߵķڰܶġ
ԣٸǶʮǸһǷǷǷûɣɫʳһ⡣
ûӣҲסֻܶŭ𣬾ȥСе۹㡣
Ǻǣ⻹𣿡ɵسЦȫˣڣһӴ롣
๫ĴмǰŸϾܶŵʱѾȥվϢˣլһɫѿ鷿Զʱ๫鷿ֻнˣĴ֮󣬽һʧأѰһͨң䷢һҪõڡ
ԼߵܶҲ֪ΰοźã๫󣬽ᶽҲǿЦѣ˰ˡ
Ȼ͢˽ϵһЩ˰ûһ˿հᣬԳ͢˵Ǵ֮ǧ˰Ҫˣɽ֪ʵԶûеزԼ˰;İջ˲Ǯ˽Լֻһĸ˰ȸֵһЩôҲڻָϵľáЩũ˰ټϴյ˰ܶһЩҵ
ֹȵЩ˰⣬ܶŻܴӽ˵õһݷֺ죬ȥ˰գṩý˵Ҳ׬˲٣ܴҲķᣬεǸ˸һˡ
ܶϢŭ๫ææȰں㡢˵һֱ󻬼ã๫дܶŸųˣȰһʱ֮³ç£ͬʱ˵Żʱذɽۻ̬ܸ㣬ǰѺ֮˼·й¶ߣɽڲûգ˷ֻȡС
ţܶ᲻֪ûпɿͬˣϵӲƴֻܱ˱ˣ뻹ҪԼļŻ˿ֳ๫һ䣺úܺá
Ȼ๫ûܹ˵ʦ๫һֱε鱨ԶԶϵṩţýûܵųԻ󣬶һ֪εĽϸҲЭˣҪǺ͵¾Ͼˡ
๫ѽúǰ߾͸뿪ˣǲ˽˵š
ǣ¹پͬԺ˵ŵֻҪóծȯͿˡ๫æ򽯹ҵҲӦˣԺǿǷ֧󡣡
๫ȡô⽻չ̾һ˵ǷҲȫǷֽ
ȷʵǷֽõ󻹸ǵǷծȯǲ֧ġ๫ϸذѼǷһܵ˵ҲǰǮڵһˣҲģǳ֣ɹȥȺΧ
Ըˡ˵ǮҪĻᣬϣһЩƴһƵͷǵÿʧˣǲ֪һ᲻ʳԲ㡣
Բᣬףλ̫ˣʡû׼ͿʼŻ֣˵ʵҲƵҪƴСһЩȵһЩʡҪǿĶ࣬˵ǱҲһ͢ûȫԸ๫ָֻҪʡŽᣬоһʹǵǶ֣˵ծȯôˣʱʳԣϲƱزܺưոݣŵֻҪǲڣ޷ʳԡ¹ٻǾãֻҪʡŽһ£Ǿû۸ǡ
̸װ̾һϲǲˣҪǿȫֱ֧ܶǵС͢кξ壿
๫һֱڶԽģƶԷǵһʹʵȨĳ٣Զ֮ϣΪܶŵţǷҲѱһ๫Ҳųô˵ɻ˺ǵһʹεˣԱ֮Уڼųʱ๫ҲһٸмԷӰΪԱȽѰ죬๫ֻȫˡ
๫Ҳı𴩣Ϊ⼸һ̥Լ˲ļƻ˵ŵӯҲԽԽɹۣǶԶռһҪ๫ɽ˵ͬʱҲʾ๫١๫˱װ汾иɽģиͬģиǷֱ𿴵ģԼһ׸ġ
εҪ¹ýĹծʱ¹һۣǩһԼ
ԼʲôԼһ¾ˡ
ǽծĽͬ۸սѵӡ๫ָڴѵˮƽսԶԶӪ򴨾ѧϰȽľ¼бҪģ֧ӼȻǮˣûҪܽɢµܶѵôǲԣֻҪǮͻԸðաһǮòΪԼİȫͻֹؽˮʦֻҪõǮͻΪ̰ĶòǾͿ
๫߽Ҫʱ򣬵ѾЩˣס๫֮һûԱ¾õһҹصǰ๫Ͻķ˵˵ͬ˵ṩҪ֧Ԯ
ϵ̳๫ôһծȯܴӵûôĶ๫ȻǡרҡñȱƯһٱֹҽʶˣ֧һ齨ͻһ֧ʡʱֻҪס֧ӣͲõϲϺˣܷʹϲȡϾһµĲ
ΨһýĵǣǾǵ᲻͸֧ӣϾ๫Ϊ˵Ӧ֧ӵӵǱ߲ɹһǮĴΪܴṩ½̹١
¹ٶԴҲ̫аգ֪¹ٲͨ£˵ͱƭˣˡڽĵǣ๫кã¹ٺ͵˵ˣԼǿҪִУҲԲҪִСΪ¹òףԲ˶ᡣ
š˼Ƭ̣Ȼ˵²ǰǡ»ȻϵȡôһҲΪ˵ծȯǾҪ˵˵֧ܶã԰ɣ
ǡ
ǾҪóҪ֧ŽʡҲҪԿͳ͢
ǣ¹Ϊᶽ֧õġ๫ٴǿ¡
ó͢ע⣬ǻΪһ֧ˮϵ۶һᶽĴȥܣ˵ע⣻õӱҪǣϲδؿϲܴˡϣɽ˵ѡִ֧ӡ
ܶӾͲڴˡ๫ɷԣȫڽ˵ˡ
ƽ˵ţ𣿡ʵ
๫ԥһͻȻݵڵأܶˣ¹ȨѾСˣֲܺʹռ棬ֱֻˡ
Ҫ£ŵùϵܡЦذ๫ľĴ󵨵ȥɼҰܶλýϵܵʱ򣬱Ҳ˵
սս뿪ܶź๫ԼĽӣҡҡλεطԼסߣܶλãϡôֻҪᶽ޵У˵žͻ졣
๫ҲǵǸˣ⼸ڸ֮ܶ䣬˹ٳĶթеôһ̻塣
ܶ־ǸݣΪʵһ๫۾ĬỴ̈ܶܶͽѲ˼·࣬һһиߵĶţʵڲоͶ˵ܶҰǰһֱⲻ壬һֱʿ˵֤ݺѹһǮơ
๫ڼʱҲ߱ˣʱ๫ЩͿΪųԺܿصģѾȻΪȡó͢һɶˣȻųǷݸݵ̬Ƿֲġų˼һ˵Ҳｭϵ
Ϊ˵๫˺ܾãɽѧ־Ǹݽϡ۽͢ʤǴˣĳһ̾Ͼܿͨһ㣬ѾҪһ֧ӳΪ˾ǵȫϵʿҲϧҲ϶סܴһ֧Ļ˺ּ͢ۻ۵ʱ͢ʤָһԶĴԼķ˵ĻҲϾȻɽȥɶѰһƬ֮ء
๫ԽĥԽýôԼδĿԺܴ˾ý˵ܶ̽һ½ѧĻ϶ӾӶġ
ⷪ𣿺ߣ벶ȸں˵ᶽĻȸ˵ĵȫԡ๫ɱ˫ۣһĨ΢ЦǸޣΪȻڼ㣬ķųġ
˵ȷ濿Ͼ󣬽ȥӭӣѾΪѡӪַذæ޺Ӫկڣĸܿ췵ر˵ȷٹ࣬лܶĺ⡣
˧˵¶鷳ˣӪˮӪһҪԼޡ


002 Ŀ
崿ȺӦ츮ʹѾϾĳˣԲûие̫ϡĵطȷҲһΣֵҲ൱򶨣崿¾Ҫ˷ܵö࣬Ǵ֮һйǵָӹ崿Ҳ̲סһٹ۲ϾĳǽƺȥһԵĳ嶯
֮ǰ˵˰崿ϾǽԽԽԾæע⣺ʶôǰϾǽ˸ƣʵʵģǾûбҪҫˣ˷Լ㡣
ǣҼǵá
崿ִӵõ±һֶͽжʱšһʢһֱΪǿҺ壬ʹǰ鲣Һʴһߡ˿նʱͻᵼ½ĵ͵ĦȻʯȼҩɹʲôʡ赼ߵʱ䣬ʱΪܳĵҪѴʱ䣬ҵҲʧʧܵļʡ崿ΪܸĽĻǺǰ;ġҼȻֽ׶γɹʵͣȫԶüǽƺҲȫԼԱ֤ɹʣⶫĿǰۼ߰ڼ۸Ҳδܽ
ЩеȻ崿鳡֤Уһֱûսʵս崿Ĵװųɶѵĸʽе;֪ʶȤõ͢ԱһδʧˣڿϾǽ׳崿캶ҡѡ
룬ҪϾĲôսǰ͸崿ϸܹ˴γĿĺͼ綫Ҳʾ⣬ܵӰϾǽ崿Եó
áҡͷֻٴΰɰ˵崿һǲܰѶ϶ƻ͢ǱߣΧǱڣǵøһ·ǵľԿƺʡųųһֳ󣬾ͻȫ߱ЩȻṩǵľѱȸṩĻֻ࣬Ҫǻһ컹͢ĹԱڴľ͢
⼸ʡκεֿػģ㡢˲ѷĵҲƱҪöϵĹͬ𹫷˽̽ķӦͶǴ޵һδ֣̽ϹηͻήͣǵĶУήͶϰնĹ۸С
°ںɽʵǰòҪЩǳʱҪдݿƣͬʱܰÿһλǵˡһ㻹ûж崿˵Ǿڴͳߺսߵĺô÷ķأΪ¡˾ֺľֶκ⽻ԣȴܴӶϻñ͢ľԴ
ϻ۵ϾΧǵʵ󳬹֣ɹŻԵǴαҲڧ״ھٴηǵĶֿ»ʱѾȥˣˮʦȫûؽˮʦֶûˡ֪ŲٽӪȥˣڵĺӵͽٱαشǶؽĲӣǻ֪ûɱϰߡ
ɲӼϾͬʱ֯綫ȥΣιТȹż
뽭Ϻ󣬴ʿͶţϣܵõĽӼԷЧոϾĴ㣬ǺǰһǱ󣬵ȴʦ֮ǰЩǱʿˣҲвټǰѯǷµʱˡ䷳ذţʾʱδ죬ҪǼռ鱨£صӹԱ
󲿷ʿ˶˵ָʾҲ⣬桢ϵǱʿ˴飬ʵûʲôǱˡϵĵ֯Ǳڳ˲֪ǵİ塣˵ֵ˽ϱϺ󣬲ǴžȥӪſڼװ꺮ů׻פӪǧܳҹɫǧܰλפӪĻϣʾ⼸Ǳÿ˵ȥӪſһʵ̫ˣοʼͲ÷ѾˣԺֻҪλкͺã֪ʲôеһϣǸǧܻ˵֪¥жٿשжٶӣӪԴȥֻҪǺԼС
ĵʿҲƵķգڻͬͬ׼ʱ֪үͰѴҶȥˡܽĻţЩĵ¹߶ڵҺŵģһҲԺҪߣڳ͢ǱߣҪס˾÷ųߡ͡ϾǰĹ±סˣڻ⼸ܶԭ˵ǣ¡
µ֪غɫظǣո˸۹ծĴˣĴ˴Ŀɿ鱨ûй⸴ϵļƻԵµͲõԱ֪طˣΪɷ֪ػϣµСһ㣬ҪĥȻЩ֪һֱչ˴ֵ̫ҲѰ찡֪ܶأΪЩࡢ˿϶ǵ̵İ壬ȻÿξӣٳҲøӡ
ţǵǱȷʵǷȱµıָӦ跨ϵͳǱѵûϾȻһǱѵ࣬ôɼȲñܣҲ˺ܶĸ顢̼飺ȤԵɶȥһˣɶոճһµԺоѵװǱĿ
Щʿ˴󶼻ûйʾ취æе鷳Ӧò̫ѡʱǾѧʸ񣬿;Ʊ˽˵ŵĴǰȥΣ봨ǰɶ

ˣٴθпǰϢըЩȫ֪γﻮ֯һ䣬ܶౣԭֶεڶͯӽĿжʱ˾ǲ֪ʱ˵ٶǹĶ鼮ҲרŽȫΧڸ·췴ʿ¼ǳɹѹĹ̡мԽܻеʧ㣬Ҫ֪ǧ꡷֮ȻǶͯֵҲʷ˲ЩսӰƬЩǰ۹⿴ϵ֮ʱҲһ췴ֲˣ궼ܴ˽⵽ϵתơҡЩɵĴڡ
ε˸ոѵĲԱ;˲ٵȸߵͼϾҪΧĵεȻҪ̽Ƴϸĵͼ
ȻƳĵͼкܴ⣬õıߡȸߵȸѾ綫ͬ˾̾ͳд⻭һĵͼֵͼ𵽴ͳãпָӹм򵥵ԤȾ²𡪡ֲǲܿͼɵģҪڳܶսòиȷĴʶ
ʽͼ˵ͱʾҪѧϰĴȫ»ͼҲ½ͬҪϾΧĴ¾ιѧϰͬһԻϾΧһͼʵУֲ붼óۣߵ˼·Ҳһһð
ɵһ·ˡ崿һ͵ɽ̤ΣϾΪУһЩսۣȻ˾̸һսԣǳǱʹǰӲĽϺͺӵٱֹͣ˶ǵɧţȼʹߺǾҪȷ˴γĿ׼ĵˡ
ƵĶö϶ĴηԽԽأǰ˴˳µʱ򣬵Ҫϸÿοʱ͵ص㣬ҪСųͻȻ͵Ϯڼ޴˱ҪѾûҪصӵĿܣס˺ӪҲ򲻹½ȻҲ
øȱˮʦȺȱֶΣҲʦʱһսĻᡪڷʱҪêͣҲǵһκʦʱ򣬽ϮԺʦʱúͺӪһ˳
ڶϵĶѾƵˣҲǶԼûġ崿˵ʺһսܽð죬ԶӪ˵һǿļһЩɰη塣ǲģӪձηʮĻô׳ġ
Ӫ⣬԰Ҳȱģϴ֮ս˺ľ綫ͱ˳ԵʿҲԬڵڵӪĲֲһζ±ԺãȽϷḻսǰܹѽһΧڣϾ·²ޣЩ²СϻĲչ˺ܳһʱ䣬òʶҲǺһ˶ʲôޣҲ˶ɡη
ڶ԰ûηĿ¾Ǵ㽭ͬĿù֣ɹ򽭴ƽפ죬Ǹʺ֮սߣüɰڳɶݴ򹤣캺ǸͰ͵ӣôǸеη塣
Ѿδݵľȷ԰첿ӣðӪ߶͢ҲҪԵڳ֮ͺңҪѰһ֧ӵΪĿꡣ
ö϶ֻ۸ǣǶֻԽԽԹޣͬʱҲԽԽûĶԿҵȻϣϽɸ˰ԽԽãǾǸĹծϴζ㽭Ӫ˾潯˲Ϸѹ㽭Ӫ̬Ҳ֪̩ï᲻ʲôӦùï㽭˼ǾҪ
˵͢ùï㽭ĿԺСΪ㽭ȸö࣬һ˿ϾҲ̫ȫʷĸıѾ̫ˣ˳ʮ걱ΪƹѾ׶һͷǰѹïӹ㶫ƷĴָܿ⽫ķȻΪ˶Կ֣ɹвҲΪ͢ʶĴͬƹֻҪ澭ӪǲƸ㣬һĳȡͿܶв
ڵԳвһգںڵûаѹïĴˣѾ˽ѹпϲع㶫пϲ븣֣ɹͿ԰ѹķĴϣѹǿʹѸľԼĸݵأӶεѹЩûеõ͢ĻӦΪ͸󳼶벿ӰĴһٵƽǰƷʱ˳Ĵų츮֮֮ͭ˿£һʡܹ֮Ӧƹ¸ʵı߾ݣȻĴưܣҲ÷פûȨķҲУڳϵЩԭ⣬䡢ЩˣĴ󣬾ڳɶһרܳĴ󳼣鱦ֱ⡣ôҪĵطôݷȾָ
ǰǶ꣬͢ˡսĺ˲ӣӪС䲿ηҲȰ١ܰѹ㽭ýη壬϶Կ
Ȼ֪Щ͸ڵ׶йïĴвԼ㽭Эĳ󣬾һֱܹĹïȥïĴǲ£͢һҲи˿ϾԱ˵ïǺ˵ķԳɶ˵ïķ
˵ӿڵҵǾùïȻүȥүĴڣӲߵġ뻹˺򱱣ڷɽӴһ̡
Ѿ֪͢رΧɽߣܶϢߵʧѾǰ϶һʼɽȺӦʱ߾ηηβһֱҳжˣ´ŭ͢׶Ͼаĺ·͢ɽȷ˳ͨȻ˺ӵӣȰɢȻΧߵǲƵʱ߱ŲֱƵԴУߵѶҲΧסתƵĻᶼûˡ
Ѯµ֮ǰɽܳ״ߣʤԮĿǺܴġڳҪóΪṩ˴Ĳ룬ĴУһǶ϶뱣֤õܹóĵϢ˵ϣڳսѳûõʧȥ롢Ӱծ·
ǵίԱĳԱϣսӵˮϾûмݡֻҪһͿԴݽ˺ӵ˺ó׻¢Улòʲô棬Դģж˺ʲôӰġίԱûһԱģһɽ𵽱ϾܶӪʿĿġ
ǵģ͵ϢˡҪɽ̽ɽĵ飬ͬʱ̩͹ïĶɽֳϾͼҾҪ̽˺ӡڿ϶Ҳ֪ٴͱϾˣ֪ǻηӦ

綫Ľϣ͢ȷʵѾܵٴαϾϢ
εԼģ綫ˡҪǵԼ͢ôţΪǰζжֵúܿƣûڵطϴӡȻųųһؽп࣬Ӷ˿ʦԾӵģûаѳ̫ҡ
³֪вϺ͢һͷɽıϸݣɽ߸ոձΧסۿһݵذγ;ʵ̫ϧߴͷβаԻʵʵشڸݵͷĴ룬ɵų͢ȥаֱܹŴγѡҪʱΧԮ߿϶ٴԴС
˵ĽչҲʵ̫죬ת۾ٴαϾ£͢ɽսӡ
ǰһֻռһݾ˱ĻǾͲȥ͵һҲϣڳսӵˮƣĿԺСһս϶ѳϡãʡ볤սǲǱˣ˰϶ǲָˡԮطٸ̯ƣϹٱӣƻֻȵľӸأͺñϴ֣ɹ볤򽭳ױһճǵĲ͢ԮҪ֪⻹ǱʡӣɽԮȥܿ򽭸Ҳˡ
ϰ߰ãڱҲ˽⣬ȥȫûٽϽݵصͷֻŬĴǨ˿ڡȨȡᣬҲֹ˵ӴܣܹսԶ볤ˮȻѡ񡣲ε綫ñгֱЩ˵֣ɹһذǨ˿ڣĥҪƬݵء
ö¡ȫΧߡַߵûκɽ鵣Σ¡ӢһڿǰЧڱûжþ͵õһǻ׼ǰһʵʵĴȥˣǱþ½ˣȥһˣ궼ָ
ܵȫɽľҲᰴԭƻĴѰһطΪսսͱ˶Զϸ˰صصƻֻǵŴȥˣ綫ȴ¡ͼٸݵصĻԼܰǸϳȥһֱڽ㣬Ȼϰ⣬Ҳ˵϶һֿȫõҲܲġ
Σվǵ綫ٸݵأͺ֮ǰ֪˳һ׻һ֪Ҳûбֳκ½ϷչȻԽϵĸ˰ֱ̡ӵвҲûбҪɳԮζԼ跨Դɽһ
綫ϾΧٸݵأǳ԰֪ӳϽӳĻƾͻȫͬǾǶԶϸ˰صصֱв͢ϣڳսĻҲûκѡֻȫӭսбҪǰѷӸ㶫ȵضҲҪϳ
ȥǴжˣǴ㹥ݣɽҪΪ߶Ҳˡ
󳼷ǰȥɽ֪ͨ¡Ԥ׼Ⱥ򱱾Ľһ


003 ź
念ꡢʮ£ϵɽγһֵĶšΪϾݡݵҪɽ׼Ӧ򽺶ǰߵĴҲûȥǱۺͳ򣬽ǰֻǱ֤˱ҪݣĶҲѴӪƶ򽭣͵ڶζʱһӪ˺Ӷ԰
Ѯ֪¶˺ӵ̬ɽĹƱøӷӱĺԮԴԴϵؽɽǧûпһֱۣ˺ǰԭȰΧߵĲӣҲϻ˺ذ
ܶѾ򱱾棬˷ܣܱܳʮϡȻȲ֣ɹŻֳǴΣʿƽ˵ԱĹģ֮󣬻˴ӪӻɵиϱѰһڽļƻ
ıгϾûܵ͢ҲûȫǰԮϾ֮ǰսбֳ˾˵սòһ֧֧ȥпƳʵԱ쳣أһ滺³ϡҰսӣһ汣ֺϾݵͨѶȫΧϾԮŻõϾʱһٶɽ
ͬʱ崿˴ǵıɹ˺ڴԶӪկ֪ɽŻ˹ƺжµĿԽԽһǿ˶˺ӵĿơһõϢͻȫӦս˺ݵоصͨ˵Ҳһ
ûп˺ڣΪ˱жϼʼˡöѾĿģɽرţԹ㽭Ȥս򳤽ǲѵ²ߣұơδ˼ʤ˼ܡڶ϶ȻսܣɲҵǽƵĳ档
ǹ㽭ܹɽѹܹ̩͹ïıҲаһܽ㽭ԼٽһǷѡսʱٴǿʱɽرŽսƺǺܺõʱɽҲռɽһʤĻҾԶϵҲӰ죬ķɽۻĽųǡ
ǰľǱȥԾԾԣѾк͢潻սʱҲͲԸðʧصķա
ĲЩ֣ҲһֿܣǾǲǵȽߵġɽ͢رǽϵرǱһҲжˡܿ˾Ҫʼˣ͢ж˵ûУܻܿ϶ǵʵ²رŻ󣬼жȷĻճʼ͢ͻ͹ʵԽԽҿܿʼɣʱͻῼ˱½㣬ȥиҪĹ

崿˶ɽΪ˺սԤ׼ûм죬ɽҲӼӼе֪һ
˶˺ӣǵܺǵعˡ󣬿صһӡһʼȫ£͵һսһ뵽˵Ĵ󹦣˷ܵȫȡ˵ֻҪ˵ǻʦ˳ɽҲʲô¡
ȻүĪżȻͬ¡ҪöࡣڵųĿȨҪƽɽͱȵ²סֽţõʱ϶ڣǵȵʼϾ
ĿǰһŸƽȻϾܱߣǻأȻ򽭣ԮɽһɶȻݲȵΧϾԵһδεʧ͢ʵܴܵģšؼδܿ͢սԻѾǳޡ
ȻΪ֣ɹȥϷ΢һɽ֧رɷǳҪթĵˣǶھûԮˡ仰˵͢ΪûиսԤӣʱʧȥԶϵĿ
๫ı浽ڽͶ¡ֲµʱ򣬳˵Ҳµı档ڵͽָʾ£๫곤ذʵı˵ĳͨ
ʺһս͢๫׻ܵǲʲôָˣΪ๫ܹżʡβ޷ɢҲ޷ר־سڹǳء
ϰڱ๫ڣϰ½ͷⲻס˺ӡӢͷβͲͬڽϴ֡
Ľ鲻˵Ƕ¡Ҳԡۡû̵ʶڳˮʦռƵսӢʵûг׼ĿܣһСľͻᱻԷȫ
ﲻĴ˫ʮӻսһܰѸĵĽϴɰ׵ءȻһֱֵúܿƣӢˣҲɵóǿ׳
ǰϾҲгһնȡΪ׶ҪһõĽϣҲ˼ɽϵģǾʹɽˡӢҶԽͶ¡ʲôˮƣ֮ǰӢ˸ͷ˾м˵޴½ϣҲûӢеĳǵ˿á
ӢȻףʱûеֿľӣӢʱڵĳŷȻǵҲû塣ڵɲǺ޶־ӣ๫ҲֻԶԶβ棬סǳغʹӪѡˮʦƿɲġȻӢ֪๫ľԶڱϴôǿ󣬲ܹβڵͽӣͺ˲ˡӢãԼǰ»ûĸ⸱ءȻԹӢ۳꣬ɽв˳
Ҿɽ๫ò½ļ̳ǳأֲϰѽϳ״ã֪ʱԮֻ˱ҾսջȫҪǲִһսһǾ鷳ˡӢظͶ¡ڵ̾ݣܿΪ˺ӹӰ˿ˣԲŲ˽๫вȫפ򽭡
Ȼû¶Եɽԭ򣬲ӢƲ⻹ǻ׼ȷūΪںܿڹȥӦսǼʰߣץʱ˿ڻĴȥϴ㽭
ȻǾֱĴɥ֮ȮĿһ£׷ʵô˵µöԣ
˾ͿʼˡӢ
¡ͷжϲ˵Ļ๫˵ȷ˵Ļû½ı
ı㣬ȥԮܵ𣿡黹ûת
£͢ıȻǸǿǱ䲻ζʱܣǶʱ˳ºܣûˮʦס˿ڳܣֻҪȥ㹻ڰؽضǰһҲõĲӢ̾˿ûˮʦ鷳ڰϾܶҲϵһܣҪ׷þƣߵʱǹǱ˵ǰϷ˳͢Ҳں˭˵Ȳȥ˳磿˵ӽȥɽȥҪץѽϴˣͬ͢𣿡
Ĭ¡ҡҡͷ϶ǳͬ͢ġ
ūų˵ͲôؽݣҪˮʦԶˮⲻ˽ʡӢ˵ѳ͢Ƽˣ͢᲻ýáҲһ϶룬ҪǰѽϴɺĴһҲûý׶ˡǵжˣпܲΪ๫вǿ˵սʤźš
Ͷ¡Ӣ߿Цһūź͵Դ˺üˣȻǵˣҲеĬˡ
жأ¡ʵ
ǳ˵ʵǿ๫⣬˵뷢һҵصսźţҲ˵ںǲǱսӢаյ˵
˵Ҳ׷һ䡣
ˣ˵ڽϺǺݺݴһˣǶ½ͷˡӢһ£ҾõսȻͣʱһڱǺ๫ͬʱȥǿļǣƺķ񡣡
Ͷ¡һۣǾ͵ȵ˵ϢɡԼڽһսҲԴӦԼܶ㲻һֱҲȰԶ볤ô

򽭡
龹ȻˣߵӪǰӭӴɽĴ顣
ŻԼ󣬾ͼɴһսԣͱδ㣿
Ȼȵطʵ
ǰŻЩͿôҪ£ôܲʣ
һΪȥ飬лڰΣΡɿ˵
Żؿ˵һۣ¶һ˿ŭ֮ɫϾͻָƽһս޲ʤ޵еĹҲûܾȳϰɣ
ûС
µˣԸʣǲģӣŻصغһˣͱ򽭣δ㣿
ŻԼҪһռݺԼӦԵĲԣǲܶ϶ģԴЭ󣬽ķûǵҪ֮
Ǽڽ߿սģ͢ҪɱĻֻҪı֤ᾡϴ֣ҲڽͶ·ʱʩԮ֣ȥĴѣΪϹսծı
ıʾǲжˣŻѾȫ׵Ҫʲôˡ
ǣͶֻʱ򣬲ñ˼ɻεָˣǰƵİ취͢ԱǷѣѾ쳣ˣ鲻˵˲£¡Ӣ϶ܲҵ⡣
⡭ŻԵ˵һۣҲȵᶽ᲻˼ɣɼ᲻ǲµɡŻԻоô̫ˣǰƱôȻҪȺóԺúȵĹţ˺ƱòôŻͻȻ뵽һҲǺõģһǰŵƵˣԼϲڿͷϵǡ۹֣Żðһͷ˴ˮҲͽ޹
սԺŻԾ˵˴ٱͶɽһ£ѵҡͷ
ɷ޲͡ӲФ飬ŻԴϢɻһͿŻ˵֣ϮǶӿܻ֣ΪſʼϴΣƬܻᵼ֣飬¿˭ͽֿԺܴ󣬽ʮһֿܳ˴㽭ҲһΪȱͨ߶޷븣ƱػͶ֣£
ȻȰϢˡŻ뽨֣ɵĲɽЩ֣ɹķۼĽʿ֣ҪŻԻҪأҲ֪֣ͬǰ˶ɱҲɽѾӵɽЩˣȻڱٵıӻ֮£Ȼỹġ
֣أʵ
᲻ڴ˰ɣŻԾŴӿɽ֣Ѿû˿纣ɽʵŻԻ֣׶ѡΪӵ³⣬ŻԺ֣ɹϵһȷǳţʹ˫ָ֣ҲûгСöžˣ෴֣һ߳ž˲ʶͬʱһ߸ϵİԼϵЭͬ
ܰѹүˣѹүĳｨĴƷˣʲô֣ҵСүᣬ̫¡֣ھʧ״̬Χ˶оÿ˶ʱ侲Ҫ֣Сү侲ʱȥʹ˼ʹ
ȻЩۣ˾ԺڸҾ¡⽻ȫȨţ鲻һȥţ˵ЩӵĴֻģЩӵĹٱҲ֣Сүġ߽ģҶḶӡ
ŻԶŵһᶽ֪Ứ𣿡
Ҹ˵ծȯЩӣ˵Ҫ۾͵ػǮһȥ̸ϼأ֣СүĻҲȥˣЩˡ֮ë۰˿뻹ʡӵġ˵ɾ͸ɣȡһֽʾ͸֣дţҼǵ֣СүҪ̳йүĴգλִ󽫾Σ԰ɣ
ϾͳƺԷΪƽִ󽫾죨ܿʾ㽭ս½ţϣһЩսͽ졢ٱ֣Ϯ֣ʻЩ˵ֶȥ󣬵ں˺ܳһհףԱŻԼдı
ˡŽŻԣϣԷԼ𣺡֣СүźҲ̨̨ˣָӵĲŲͷԷˡ
ʹˣʮҲܲģǱʨӴ󿪿ҪϰӡŻһ˵һҲĩǩԼ֡
ʮٱм١ǧбʵôϰҲˣģҪӣҶȫɽǮѶ֣⳥ԼϣֶŻ˵ԸԸ棬ԼˣҪ̲ǣЩʹ߿ǾԲġ
ΨԴСŻ̾һ
ͬ۹ðˡЦˡ
ɲڿ佱㡣Ż˵˴΢΢һ㶣ʵᶽ֪仰˭˵𣿡
ҡҡͷŻԿЦһʥͬʱðһ䣺ϴαݴ¡Ҿ֪ʦЩѧ֮ͽû뵽Ȼز񣬻²̨ˣ벻Ϊ⡣
лָ㡣ȻȫûзϣӹͲΪûӡʲô˲£ҲûвµŻڰʦе
ȷ˶ԸĲԺ̬ȺŻһΰѻת˵ϡ
ڶԵĸֹŹ룬ŻѾ˵ͷһϾ¸ռʱԷϵ͢ԲԵϺͳ͢ʱŻ𾪵˵治ɫذͬ͢ͽʮʱŻԸоնյ÷ˡкܶࡢܶ࡭ڣ̸ʲôв͢ʾȻͨнƵж͢ʲôʱŻѾûʲôоˡ
˼·ʱŻܹϰȫ̽о̾͸ô򡪡ڳ˰ͬʱȥ˵ŲʱŻҲһʼȫ̽ܣһʱͻȻѹʣôôΪĵìܣŻԻ˵֮ȥĴ˴ˮܰѵŻַ˼ܶˡ
õ˺ڡŻԵ֪ȥӪľѡһĲģܿס£ȥ𣿡
ʳŻֳһЩãʶᶽ֮ǰҿ϶ᵣĵزжˣܰӵɣڵʲôڵӵһ·ƽᱻ𣿡
û⣬ίԱľʮشŻأһ·˹ծ󣬳˱Ҫľѿ֧⣬չزûƽˮۣѾ˺ܶǮˡ˵Ľ죬綫ĸһ·Ҳû⣬ȻصĴҾͻϷʲƸ
ΥίԱ£ǾҪ崿ضɽǰѾ̸ף˭˴ֻҪӱҲҪûգ´ίԱҲơͣһ֡
ծȻ󶼷ˡ˵ǷҪϽɸ۹ŻʵôĴĵ۹ٸ𣿡
ʲô𣿡ЩԻطʵһӻծЩ
Żſڽ࣬˵Ƭ̺ͻȻһЦϺͿˣôԵ¾ȻҲʵóڡţӸǣóŻԵһ䣬Ƶͷ׵⣺ᶽִһᶽһ档


004 Ƽ
Ż˿ȥǺܴݣɫЩ԰סǰ󣬶ԵЩɣ״ŻԼæ˵Ǻ˵ôϲľƽǶԶˣǾԲǴġ
˵úܶԡЦе˵Ȼֻжʮͷľλ֣ŻԼÿͷͷǰԷᶽʱֻǹ֣ڵȻܱ˵񣺡λôƺ
λ

ŻԺͬʱϼźĬŻ԰ܸ
ʮ꣬ʮʱֳԸȥЭʷɷʱ˵ͻΧֶӱҲƣ֯¾̫ΧֶֿңͻҪŻԾټ³趼ְ
³ŻǮҰܣ뺣ұ׷ϣڽڵֿ˵һδγĿǴδαܣҽɢ˾ӣ¸ʮұ󣬾ܾ͢Ͷ⵽ɱʱʮֶӱɱֳӻؼ粡źҲʧȥ˼սĶ־Ǳоѧ
ڵǰд˴йػ֮£ڼŬѧ̵ǲҪ½֮ʹӺ䣬͢϶˼˵ͳΣѾȥ¾ʬʮնףʮ·ΪūеƷ͢ϵȺһֱͳ꣬帲ǰ͢Žĺ˵ūǻָɡ󣬲ԪȥϵĺˣһΪеļ岻ѡ¾޼ΪʹޣĺΪūֹǶʶ̵֣ؼֵǰһ̡
壨ĺţʱ֮ͯƣһĿȻ٣ŻԺֳǺѣ˺Ҳƽ۽
½ϣʿ˲ûп£֮٣ҪǱŻԱҲû˼鿴ʵľ־߽ʿϵǷ򸾣Ҫзý˵һʿҲӦڼҵȴã˫Ҳ棻ĻǾЩˣͺñȹôϲһҲȻԼȥ顣
һΡΡΣÿζǴһЩС͸ũӵܻ ĴŻԿͷĵºܻʵϣϵԴҲȷʵǲġ֣ɹȥǰҲŻдһἰ£˽°Ż԰ѰһЩܸ
֣ɹԵؿƿŻԶԴ˼лɻ֣ܲž˻Ƿϵģϴ˵ʱŻԾĥҪӵܸʶϧ˵ȥˡŻ޿κΣһһ֮ͣ褶ԱȥĴˣʤޡ
˵ˣŻдŸԼֳŻԵĺѣֶӻܹ³ĹְҲ³ľЧһ˽ƣϵ³һϵԼˡȻύ֣ɹǰУⲢȰ³ϵܹȥ
ȻĹٻ˼ңֶӦ³ʱѾȵĲҵֳҲڼʱ޳ֻΪ˽ӵŻԵźҲû̫ǣң޶͸򽭡
֮Ե£ģǾԼûʲôõóֵλáЩڼвҵ׼ҵȥĴĻһְٰΥʱĹˣһ˿ҲǵЩͶˡ˵ֻС͸ũӵܣЩȥ裬Ҳ
˵λȻ𣬵ܰѧʡ󣬵ȻҲǳˣҴŻԵĽܿһѧߣȻֻʮ꣬ȴǽϵѧʦ鷨ҡ
һֱںͻӡߵͻ˳һоѧʡϴǮǫͻ˻ɵУûʢ룬ǿظһЩ̲ˣ˵ºϵΪʧŻԵĿ࣬ͺǻŮٳٲףͶһȴûֱǹľܾ
ʱ˵ҲӦ䵭Ϊʮа˾ǰһˡڵǰͻ˾Ϊ϶ؾ£䷢Ҳܿʵ۵٣˼ƿʥʹӹ޵˵ĵ͢ĻߣĵĴҪ²Ȼֵ𡣲ͻ˵ĹϵûеزҲΪͶʯ·˼
֮⣬ŻԻдŸһλʿᷣ򽭼һ³Ļ֧ߣ³ŻӳҲĻػˡ֣ɹǮǫĵӣֳ뵽ľǮʿˣŻԿʵͣط֮ƣϣ³֧һɵʿˡס
ᷲûӦŻԵǴȹ۲һǵɶԽһģŻƼ˷£ҲͿȷȷʵ紫˵ΨӣʿΪпޣҲͲȡˡ
ŻԵĽܺ󣬵ֵüΪ飬Ż԰гһڴдʯأҲϲ⣬оʿ˵Ĵʵȫ֪ͬʱڰˣһҵ𣬻ıѧ֮ʿѧʦһڵְһݷнˮ͹ˣȫҪóְο͡˭˵ûû
ıʼõеЩŹ֣ԷԵأһһ񡱵ģ˵ӦôԱݡ
һáԳƺ󣬵಻סʹûйҲǫɣ
仰ûʲô֪ȴһǵͨ졣
֪Լ˵ʲôתһ룬Ͳ²ǶԷΪԼûʵѧԾȻûУ˸־ӹǴڡ
ѧоŻԽһʱж֮⣬ԵԼ仰϶ûдֻǲ뿼ǿ
ȴ仰࣬ڵشλվ𱸵ǣѿΡ
ȫ֪Է˵ʲôʶԼ϶ǴϼӴˡ
Ż̾ϢһΪʦˮƽޣԶ϶仰֮ᶽ꣬ȥμӹӵĿƾ١
ʧܺһƶϴֶ׳ѳֳƶȥͲμ͢Ŀƾ٣ΪԼȥۡ˰ƾĲѧҲ׾ٵõ˹ºͺˣһʧǧźޡ
ŻԵļҪܺ󣬵Ҳ̾һⲢʲô¡תһ룬Ϊδ岢ûʹޡʱʿ˲μĿƾ٣ž൱ڿֻڼܹӵαְ˵ֻΪҺڣҲߡ
ʵûʲô˵ͨ죬Ȼûаѵİο档
Ȼദʱ䲻ϼѾȻ𾴣Ϊ˿ߣҹ׳ȫļҲֶμӿƾٵʱʮߡ꣬ںһѣҪʲôǲʳڣ
ڴԽʱǰ֪ԭôĩֿ嵽һ̣ĸ³ѸǾ仰Ŭʹˣй棬ҲйЩˡ
ְ̧Լͷժ£ذڷϣָԼĶ̷ʵ֪Ҳӵģ
ȻŻԼæ͵ᶽǲΪӳԷ˯ʱȥ͵Ϯ𣿡
Ǻ¡һЩǰĥľͷľǱץסɱˡɫ˵ة˺٣ÿ˶̰Ϊ˺ڶһЩΥĵ¡ةͬˡûΪͷôˣͷˡ
˵󣬵룺ҴݰһµԺ̺ӺͬŶ֪Ըһ֮
û̴ӦǷʵʲô
Ƿǡͣһ£Ĵ֪ͬ˲аްǡ
ԭˡ΢΢һЦղŵ˵Ȼ̣жȥһЩѹӦһᾡΪ
Գƺ󣬵Ҳ΢ЦãսҲһΪֻҪһڣͱ֤ܹݲܸŵʩչţƣֻҪһλϣͲõݺӵ鱾ֽī
һΪȷϵ
ȻӦ˸֣ǮĥҪڲֶ֣Ծ£ҪŻձǵᶽɫҪŻ֮УղŵȻһҪ뿪ѻ׬Ǯ棬ŻԾ͸ˡ
֣ϣóû̫˽⣬ֻ֣ɹȥʱһЩ̻Դ֣ϣ֣Ҫöˣ֣̩Ļ٣֣ɹó߸ˡ֣ƣٷ֮ʮϵĶó·ߣ֪֣ɹڵص̣ձ˶ֱϵ
֣Կ˲֣̩ҵ״ó׻ҪĻࡢͽڡ֣ҪɽŻԱֻ֤ҪŻṩĻԴ֣ܰձͳͳ֣˴ɽѾȫȡ֮ǰõλá
ŻԿ֣ĦȭƸɾ㣬⵱ȻΪɱ֮𲻹죬ηҪֻ֣ȥʳԡ
ôŻ󣬵˵˲·ɱ˸ĸ鿴ƽ֣ϮľλļҪǰձˣڽƽôƽӣǽƽӾͻῴǡ
ᶽǵƽһŭ֮Ͷ𣿡ŻԷʵɽ߻ȹ̵أŻԾ֣Ϯ֣Ϊй߱ȥͶ塣
ҵƽ̨ˣƽӲûû·֣ӽս״̬״̬Ƕǣö½ҵڲٱװͻҪƽӼǣ͹з⣬ǻҪóףձóףͻۿۣձԴ˿ж٣̨ͨûмͼˡ
ڶձóϣ֣һ׳нȻ֣ϣ֣ǳһڶ϶֣ıʱ̨㲻ɽֻҪΪϺйձó׾Ӫȥ岻ֵֻ̨ˣǶ֣ɹ̨Ķǣܱܿҵò˭Ҳõͷ֣ͣϣ֣֣ĳˡ
ҴһУͽй˾ɣ˼ͲһУҴһල󡣡Żһó׹˾ʮƽһֱߺóĿߺͱߣ̨Ҳƽµģõ˾ĳӦǺģϽƽձߵĸˣɽṩۿڣҲĳɺˡұ֤ڵػԴһҵġ
ᶽֻҪһɣŻԳԾС
ǰͳó£˵ֻձĺóʲô˵øǮɲǰ׸ġͻúӦҲ࣬˭Ҳ׳Ե˭ҵϣùͬ˩˭뱨˽Ļڶ֮ǰȨһԼʧҶԲˣɷݿԳۣţҵһһϽɸ۹ģһݣôͽƽǷҾͲˣһݵȻǸƽӡ
ǾųɣһأŻԲ²ʲô;
;
Ż԰ͷƿ볯͢йأ±֣ɹҪ޼ɵö࣬λǰûеôšԹ񶼺еŵģǳذӷƽϳһߵȨ⣻˺͵£ҲΡǴλߣҲҪ˵ģǳļֵ϶ܹĴ˼룬ͬҪ̵ҾΪ׳ԼһС
һΨͼʿ˺ͳ͢ĵͻȻҪԱĻҽԼԺĻŻԲе˿⡣ղŵ̬Ҳ֮ǰͬŻԻɵѾ˸ıԼͷʼԴжȡ֧֣̬ǵʩչƵĵһ
һǸձ´ĻġһȻӣ´ĻϽ̩ձףֻһӣ̩ձóֻͨתֱ֣ǵȻӦʾ
ɵ´Ļ˵ǰǡһɵó󲢲٣ŻԵҲӦ˽ҪսձɫһЩʦ´ĻʵḶ̌ҲԾȣǶסˣǾҪӵвˡ
Ѿӵвˣ͢Ժ᲻ȥձ֪ҹƴĿԼûУ֧Ҿͻἤŭ͢õ´ĻװװæΪձװװæֺΣյľٶΪȻԷܴӰæõüĺôǶԷδػмְæĶڵ´ĻǣֻΪǶûкøУⶫǿסģֻӲſס
ŻԲص˵ͷһ˲еʲôСֻӲſס̣ܽôͬôʳܵĻᶽ֮ǰǾԲô뷨ģһգ۵ʱҲС
ɽٵرӰ죬͵ľǡ̾ǻױȥ͵ϮǵӪءξǾù۵㣬ǰɽǿŻԵĸ¾ǻѪάֵġŻԺ¾Ѫɣ˵ĴӣӻصסʹֻɽҲزǰˡɽϵ¶ѵװڣȻ绢Ҳ´ŻԵͨСȻȻؿʼܵļֵۡ
û˵꣺㽭ҵݣԳתã´ĻݲУֻǸձ˷ֺĸɹɰˡϾԼĹ˾ƽӡ顢ƽԼˣ´ǡ²󣬲ĻʱǾҪ¿ǲǻҪָôǮˡ
ʶĵᶽŻٴʶԼղŵ뷨̫ˣ̬ȺͰӦǸ󣬿ǵû˯ãԵúܺãϸ㡢һ˵Ӻð⡢һʮĵŻϤһǲ͢ġ
ʹ˵Ż԰Ѷ֣ĲԶдһţר֣˾ܹÿͬ˶ӮѲԡ
ô
תʹȥĴǰƼᷣǰŻλڽǽӡ
ڸ᷵ĺţѾ˵ˣ֮ǰûпڳһʿģΪ˳ϿҶαȥĴ֮ǰӦŻ֮룬ص³ϵдţԵƷнѾʮڽʢŻԵȻϣǰμӵţ³ϵǰɶݣΪ³ϵĴȦ¼ʵȻֻһΪ·ɡ
šŻ΢ЦͣصͷǰȥˣϣҲܽȻǸûǲ˷ģ˵ϴεᶽдʮʤʮܵϭĶ겻ǰ³ϵʿ˵涼ˣ빫誽˵úã


005 
µףٱҲɽʷʵںΣ֣ǳǶ֣ɹŴеӢۣ֣Ÿ֣̩ںϷɱͼ˵ĴأһʮʹñתΣΪڵǰЩͳͳͶ͢Ϊĺϣ֣Ҷ̨庣ϿĿơ֮ҺΪˮʦܱʩųΪݻ̨嵺һɺ˵ֿĹ֡
µľգ˶ǰҵĳޣԶµɽҲ֣Ϯ֣һڻΪͽͬЩҲ˱ѵķŭΪиʻԵڳȫȻƵ֣ĸϣ˴ͳķ鳼۵ɽĻ̻̣˼άȻңмϺ֣ĸʻԵˣҲк޵ҧгݵ֣󲿷û⣬Լҳ϶˽ô˵͸ô졣
⼸ͳ˧˵ҲҪһµҳԴͷԱʻԡ¡ıֱ࣬ŻԾͺãǰѾߴˣСֻ˰ңŻԺ֪ıҪǿϵҲʮָӡҺǻû˭ͼٷһͳһս˵ͷûг죬ֻҺۣŻԻ˵
ʱţʮһƽӺʹִ󽫾֣վ׵ڡѾȥ飬ֻҪ͢ţ֣ͻʽ̳׵ľλ͹ְĴĵȻ˼ʣҲڶʮʱŵõľλġڴľλѾֵúˣ廹ֵģ𣬾ͳٳûеõ͢Ϯֱڻӵ壬͢ȥͻˡ
ܻܾ֣͢Ҫ֣ƱػڱȱҪʱ͵λϾѾմƬʮµĻƽеıΪۺʱؼ̳׵ȫӡ
ʿԶԶվſڣû˻ͷһۣһ磬ƽӶûгû°칫ǳ߶ʱһ̾ƽûκĸ򲿽£ĴѾûʲôɸıˣŵϻƽӵľӺ͹æȥ׼ˡ
֣ڵݣʹС¾һԶȨȫ󲽣ѥڵذ̤춯֣ȴûôŵߵǰվʿм䣬ĬĬϿյơ
֣ɹʮľӪﲻڶĲֿ⣬ɱݡΧǽɵļ̷ϵеõάĸۿڣԼɵĵ·Ҳж촬֣ɹϺľϣﱻѸٵؼӹս̴
űҲڶĺΧƱʹǱƵĴ½ذҲεİڣغڶϸһжô½ĵطפĵ
һƱҪȫˣ֣Ŀ˻ͷԼĽż⣺ǰʮ֣״ίΣִƽõʮտڲֿĶѻɽĽʳҩʣҪĹΧĸۿΪ֣ҪÿȡʮݴӴ½ͻ鱨вٻụìܣЩǵڹʲҪϸȥα棬ӶƲʩǶԽõĹͼеĻ
֣ɹǰļ̳˽һжǲ׵ģҵĺͣ뻹ɫӥ߹֣϶УΪƽӣһҲϣĸףҪ̳еԼ͹ҵ
֣ΪԼһ˺׷µĴ󣬲ûĺӣ֣㽫ΪԼļ̳֣ɹϤԼһ֣ĸ׶ԴȻвͬļͥԱ̣ڸǺ֣Ҳʲô𣬸˿û˼Ҫ֣һл
֣Ըʮͷ̥Ҳճ֣ܾ˸׵Ҫ󡭡ûãȥˣ˼ٴ׵ǸӲͶȡĲƲ֣ˡΧΣķкܶڰ֣Ĳ㣬̳ȨĺϷԣ֣ҪҪЩвλˡȨϹϾ˶𡪡Ϊάͳһ֣ǱҪ£ֹ۵Ϊⲻѡ
ųʹʹͷ֣֮ŷĵ˾Ȼóϣ֣֣ϮгǾȻܹƻôͽĶһðÿ춼ٱµ˳ңŵǼ죬֣˯˼СʱͣӼЩľٱߣȻɳһӶԼľȥѹȥƽҡ
ҵȴԽԽ࣬ۿĴֻÿ춼ڼ٣ʹߺ󣬳ɽƵҹȻǲˣȷʵҡ֣ԽŬѹƻĵĺȺ֮ץЩ˾ͷֲԽ㡣ʹ֣ѴֻҲûãÿ϶ʿľţˮԺõĸɴֱӾȥͬ
˳˴ˣ˶ɺͶȥˣΧĵڸǴкһ˴ʧڽѾǿտҲûиϺ֣һܣЩ֣̩ľɲҲű㡣
Χֻʣ¼ˣоֻʣǧ˵ã֧ȫ顢Ԥϵˣ֧ԤϵʲôΪɳȥܸɵؼݴô
ΣյǺ˵ķӦ̨嶪ʧ󣬺Ѿ֣ͬɹɹ˰ѣ֣ɹ˰Ĵֻǰ˾ִܾЭ飬ϸ֣ãͼ̸Уѽ͵һˮƽķӦǾ̸ܾУ﷫뿪
֣оսգҪ뻺õΣͱҪ̨;ӻǺ˾ٴοսĻǻѾ֣ܵɾ޴вж̨庣ϿĽ֣ͨĲ²ʵҲ࣬뿪ĺһϲΪĸѾǰɴ˵ʹάṫ͢һ
ս֣ɹҲӭսͺźսһʹ͢ȫֻ֮Ҫս֣ɹҲη塣ոնʮͷ֣ûҲһ֪֮ɣ֣Ѿʣµ˿ڶȥ̨塣ܵطղֿ⡢ۿڡ촬ݡ
ЩɶͽӵЩ죬֣޵ҧгݣͿ˽õʹòʹ׾ӪáҲҪķء֣ҲЩӵĿꡢлָˣɨһ۴ʱеʿǣﰵĵһǺܺõģһƴЩҵˡ
ӽóŵŵءлĸ͢Լ촬ʹֻˣΪĸӪˮʦѵôˣ˵սˡڵǰ֣ͳֱͶ࣬˵½вŵʱڻֻЩӹȥɢ£嶼ǲŽɻģֱ֣Ѿ˵ÿһˣȪ߲ŲЩԡڽһҵġ˻ͼյеۺ󣬻ʩɳ˵һ壬Ȼǵڶҡ
֣ʮ󣬽ĳ߻ʩŲ̤Ÿۣݻͣ˵һ¡ƷϹŶսˮʦźܺ͢һذԼˮʦնɱүүĴԵɺϲŵ⡣
Ȼ֣ɹһ鷳͵֪֣ɹȥǰҲԶΪ˷ƽ֣ɹʼطٸЭ˽½ӹɣͿܰôԴ˷ǳɡ
ҲнΪ˴ಿ͢Ժ⵺˿ڰǨͬ˰յѪᡣеĹúΧһ͢ûкӹˮʦ裬ҲֻԿƵ죬ߣչ͢Ƭ岻ºҲרĹΪΪ·
͢ǰ޹˵Իˮʦֹ桢ΣɽڽΧڣ־ٴ͢ˮغͿ̿⣬͢ҲΪһٶʧĸ˰ʧǸ֡
֣ʱѶˡʩתһȦû֣ߵĴӽв֣˵ñȽϴݣŵ촬ֿ⡢ۿڽ˳׵ƻʩżŵʩͶ϶ʮھвˡڵǰʩŹõĻǵĽ⻹кܶ๢Ĵֻвپͨŵδ⵽ƻ촬ġ
ڻĽʩҲû̫ĲȻܻ͢صƻôûˮʦ촬͢Ҳȥ֣ɹˡϴ˵֣ɹϾҰܣʩźͻȥռˣû뵽ոҰܡʿ͹ȵ֣ɹôһǰĲҰܡʩһ飬дݵǰ涥ţ͢׷սܵΣ´ξδôõĻˡ
˭뵽֣ɹô˰£ҲЩڣźݺ󣬻ʩŶܾ꣬͢ͻ˰ʹٴȥš㳯͢עˣϼ֣ɹҲٴȥϾǹݣ³͢𾪣Ȼע⵽Ӫ˺ܾøһˡ
͢Ϊ𾪻ţȥ֣ɹĻʩźͻƾ㲻սϣҲñ͢ɱͷɶ˵ˣȰѳ͢ˮʦ˵ɡδѵĻʩŲѴֻˣ촬ˣҵҲķˣ㳯͢ؽˮʦû촬ûطļˮ֡һжҪͷʼѻѾ޴󣬹Ʊ϶۲ݣûмʮ곳
ڷ⽮ʩźͻɲǱǰûʶˣп϶ү֣ٻõģĻָٶȾͻܶࡣʮ꣬ࡢʩŸЦ˲ϣǺͰ˭˭ɡ
û뵽Ļģ긻ǿĹүˣȻûĶԸ֣ɹͳé®֣Ȼµĵӻеġ
ǲʡˮʦˣ֣ǶͶǣܴ˰ԽԽʹȻ֣ڻᣬ̨к˵ģʮꡢ꣬һˮʦ˲žͻɳ½߽һ£ٹٰʮ꣬Ҳƾð
ѴˡʩҲһɥʱʩҲҡź˵֣ɹߣѾȫˣѪɱغİշѹȥܲһ֣ɹ˾ƷɣԳ͢˵մҳȥүڹүˣгȥǸĶӵģ޴㴬ȥɡ
ô⻹Ǵ󹦡ʩȥ۸˵ͷȥͺ̩һ͢ôǰѽšŶոˣ֤͢ûаװаˡ

˵֣Ȼ¼ʱͨɽ֣ŻԵĹ۸Ҳ΢̩ïȫͬˣӽǼ˲Ĵ󹦡
ϴε֪֣ɹѶ󣬹ï̩ࡢʩǾ࣬ΪԼï򸣽֣ɹȥˣ⵱Ȼ˵Զڹï֣ɹǾģ̩˵ξз֣ɹ϶ɳˣ˵ն֣ɹһҹͷա㶫涼Ҫһ£˵㡾ְصذѹ㶫Ľչ˼ʮشݻȫĴֻ㶫ˮʦԼ嶼Ź¹㶫뱧ľͰȥͶ֣ɹҲ֣ɹ޷㶫ļԾԵһ
ոú̩ïʩžҫԼ𵽵ľ޴ãæ͢ϲغѾԶݺĲë֮أ͢ԼԸĵˡ
Щϲð˰ӼٶһǹĽݱʺ࣬;ϾʱܶžͳͷϡأܿеһݾͰλ򽭳ĵͷ
͵ʱдŻԼƼʿᷳԷҲڳ㡣ҴҿݹĽݱ󣬵ͰݸŻԣк֮ɫ˼ظ˶ԷݱݡȻûгѯʣϢȫûбܵıҪܿͻᴫϡ
Щ󱲣ڸ౾ƴԼĹЦ֣ɹȥ󣬻ࡢʩšҫҲˣõ⼸ڹʡˣֱӰԼд˦ϣȻ˼ү
ᶽ˵ĺãĸ߼Ҳڳ̷ȴкá
ǣһҲսծȯô죿˹ʵĴԼʿ˹ϵܺã˵˵һ
΢΢һ㶣սӪԵֻһŵ˽⣬ҲŻ˵սծ£Ƿڿ𣿡һʣⲻ̫ܣȻʿ˶λӡ󲻼ѣʹҲǰԲѷӦֻһ֮ѸõķԶԣ˰ǲ˵ġ⡣
ƽأνʧأʵ͢ӦƽӰɣܿʳղŵáŻԺ˵ЦԺ̷ҲòԵ΢Цܿһֱæòˡ۵˾£ܿҵȤĻ⣬ǶԺ̷ıӣΪ֪ʵҲ᷽Щѧ⣬ȻװĻһܿ뵽˱һۡȻ۲Ķ˭һۻǿóġ
ƽӻ̫˰ȻͬܿĵĿ֣ͻࡢʩšĸһԼˡһ߲ǣͺñȽܸɣڵĿеļֵҲЩͬһڵģƽ֮飬ȿƽгϢҲͻˡ
̷衢̷ѱʱᶽҲƽôɣ̷˵һ䡣
Ǻǣͬġæǫ飬ʱЦ˻
ᷲԹɫԵĺøһ㣬Ȼ˳Ǹ˵µ湧άЩģĸԱ²Ȼ˾أôһ乧άõ¶Եϲɫ˵һԼҪȽϸˣͨԱ̶ֳȵƨˡ
˭˵ģϷᶽʱʮˣƽӶʦõʱʮţ˼Ҵһ꣡Ҵǧбܽܺͳ˧ʮõᶽȥԿ˵ƽӣƽԸ̷裬Ҳδرȵᶽˡ
ţšĺ鱻ɢȥһ룬Ҳ˼磺˵Ķԡ
ԡ֪ܿϲ̧ܣĴΪûʲôأӸǵõɷչܿΪߣ̲סֱᶽȥյУ⵨ɫǺ˲ġ
ףϺ𣿡Ȼ˿ʼԼ̧ܣôϲ֮᷵д᣺Ҽǵú˵ᶽʱ˲·۵Ҫȥˣһ˵УҪһקᶽܣûܻ
û˵ܲܿǵͨ죬ʵ˵ģʱΪľգܿĻһͨͼӴףʱȻ˵ù񫣬ڱõŵЩˡ
˵ˣðѿӷϣȳһָ߾Ÿ˵׷ᶽͻôһ㣬ᶽʱ۵Ѿſڵ϶ˣ¹ˣһһᶽʱ㿴ǼˣֻǾȻ޷ȥһ֮ΪΣңʹ̷Ĵ
ҵʱȷʵǿ׳ҲڵزɣЩ˵ȷܿ˵ģܶһĶӾܿеķɫ㵱ʱڼ⣬ôüǺǱߵ£ⲻ𣿡
ԭû̷Ŀ⾼ضܿģܿĸһ𽲵ģ˵ô档
ᶽ⻰˰ܿĸеӱˣطᶽô֪ûۿģżʲôɽϡ
ɽϵղܿԼʱЦǺǵʮֿģбҪ˵乫ˡ
ҲɽϣȻԵĿתܿļ̷еĻ֮ɫˣòԼϺɤҲشһ࣡
˵޷ֶԼ޼ɵҪܿ·ɽʱˤ˺üͷˣҲˣϣ춼ˣܿɶƭŶ


006 ±
ܿġõȼǸ׼Ľӷ磬ֹͣ극ӪϢͬ᷵ļ˿ɲ٣ȥĴĻҿ϶Ҫһʱ䡣᷵Сˣǰ˽ºŻ˵λߵķ緶ȵĻͻȫȰ˵ͽֶܺǰȥĴ˻Ǹڽϣһ硣
ͳź󣬵ͱʾһЩҪͲŻԶˡ
Ա㡣ŻָһãϷûмֶˣҪǹﲻһҪĻϷһΣ
ȵ˵ܿĺ̷Ͼ¶һЩ֮ɫȴЦû£û£ֻһЩճǼܰˣֺúɡ
õ£ŻԻص˸׼Ӫ˾ΧߣһһĴĽ
Ĵ¶࣬ÿŻԶܴ»˲֪˵˺ܾáȼ͵ƺŻԲŲʱϵùֻ˽һġ
ûʲôرҪ°ɣڿʼҪĻǰŻ̲סҪȷһ¡
û£ûʲô¡ϾҪʼˣǻûءһһʵҪɽӹҲ᲻֪ƺŻΪʲôдһʣҪæҲˣҽӵһͨȫӪûκҪоָʾȫ鶼׺ġǼҲ࣬ҪȻƽ͵سԷô
ҸղŸǵʱܽ½ɫеѿŻԵҲǺӦľƶȣԻϰԵسƺܿĺ̷ΪղŻҪߣܿĺ̷ϿԵɫʱҲֵľ񵽵׷صʲôزϻҪȫ߲㹲ͬܿģ۰Ͱ͵ؿñߣŻ⿴ߵʱһͷġ
ŶСֶơһЦͰ¶ŻԣеúܣĸӪﶼǸڵֵҲ֪ǿ϶ҪźһƣȻȵǸ١ԳԷǰԼˣڹоƣֲ̫Ｑ
ôŻԾʵʱһϽϷģ֪ⷽ൱ɡֻҪս״̬ûֵľɻ˱ڹ涨ʱ˯⣬̫ϸҪ󡪡о˵ѹܴ󣬶Щ¸ˣû綨¹ء
ΧʮûеоĶĴֻܲĸڣĽ䱸ȼѾ͵սȼ֮£оڱѾĻƱУûֹ⼸һֱΧУһ¡
档
һ仰Ż԰ˡԱȺ̫ӢۣûУҪǺͲ´СеزϷ϶ɥʧһɶͺϴεŻԺ֣ɹʱһƵģȻӮһɽʵǶ˶Ծ
ʹûӮʲôһͿʼ뷭ˡ
һתۣþŻʶĲ²ൽжԶĵԭΪ޷֮Ժذԩͷס
ǰѧһ̩˵淨һֽƣ˿ƣǵǼ˸׹غ󣬹ҲûӮˡĻˣþûõ˵ɫһ˽ʱУ˵Ӧÿһ㣬ܵùӮѣȤ棬Ǯ
⼸˲ģشӮӮƵҪ̩˵˿Ʒˣܻʲôز֪Ȼʧܵ³뵽ŻԿЦãҡͷƣƣҲƾܿƵİɡ
ֹһڻͲסҪǱܰʵӮࡢӮٻܿƵģֻ̲סˡ
ŻԵƬ̣͵غʵǳǧˣ
úٺһЦ֪ڴǲ׼Կã涨СصĴԺǺ֪ˣĻšµľҪ۳ھԤ֧Ĳ֣ʣµĲԼߡҶֻһٺ»˭û찡Щ˰ծȯˣû̴ûð
ĴֻеһԱھӪһһ鱦ֱҵøŻԣǼٴƵʱ򲻵԰ţǵֽ̩ƣҲ˽´ƣǮÿκƵʱΪӮǮʵҲûʲô˼
֪ô
е㻳ɰɣΪüҪţҪӮסûץǵӣˣţˣҲĸˡ
ŻĿɿڴ۲öԵ̬ȺЩ᲻֪ˣڲ֪Ĵͳ²̨˵Ǻ¡е⼸УȻŻûҪţǾϵĻѾĿŵ۾ˡ
Сһ㣬ҪŭҳϼҲŻ԰ԭ򡣲öŻԵĻΪȻԺĲԱǣ֪ŵĹȷʵǰǵɳġǺ֪гǲͬȻǹĲ£оûаǿ£ѣУϰߵģڽҲıˡ
˵ǳ治ĻһºþⷬʱŻԱܣѡ˵һβ̫뾭ѵģ˵ǶΪ²ۼһģǾٻʿ֪Ͳˡھпܾôƿһ°ɣƽʱҲҪ̫£ά־;͹ˡҪ֪ȻԺһѳԷ죬սͿܻȥ棬Ϊηսԣս¶ѺһЩΪܲò
Ż̾һһʱҲ벻ףԴϸһ
黹𣿡ŻƺûҪģþʹˡ
ţһ¡ŻԵеݣõһ󣬲ųɵʵ˵˶Ϸ
д£ˣڵվĸС˿ĲԣҾưոݡ
£Żʾ£ȥֻǳڱŻԵʱʹƣ˽ϵ
һŻľʱױһʿڴռսʷϰߣȻΪٱ֪
û˵Դȷش¶ǳ𾴣ǹҲ˵Ҵڶϵ
ǾͺáŻԼǱʱǱ࣬ҲЩ˵ۺЩڡ
˵£ѧδţиô󵨣ѧҲǶ⡣ڴǳ󣬱سɶУٱڱ󶼽һֻѥΪͨеսʷΣҶ֪ڹ´һ̵ʱֻʣһֻѥˣȫûжУ˼ر֤
ǲɡŻ󣬷һ䡣
𣿡
ȻǰŻ׷ʵ˭ô
ţУ˥񣬴죬̷ָ̰ͷµĹٱ˶ţ̶ֻȶѣУȫһֻѥǸ˾֪˵ǺСĴºҲߵļս֪ˡ
ûһõİŻжϡ
ţ±˼ǲסòòŻԵжƺͦ׼ȷģ˵ºŵģþҵ⣺ŶҲкõģǸҵĴºžͺܺá
ʲôŻԷǳ棬֪ʲôе֪Ϊܵõ
𡣡˸߲ҵش
ŻԿһҸоõλЦҡҡͷҲǺİɣ

÷оʵʱԶԶܴĴɤţᶽزȱһˣѰɡ
棬档Ӯ˼𣿡
ÿǰĶȻܾ
ᶽôֲ䲻𡣡˥ʹ̷Ҳڰǻ
ⲻǮ⣬ﲻõƶ䣬һһޱ˯žᶨ쳣һ޷ڻ֮У˵ɲܷż٣˯𴲡Ȼ˶ܡȥ
һˣһˡĳһƬ
ֱߵļ׼ȥϴ˯Ƕ˯˿ʼˣ۾㡣
֪ˣᶽʼƵļͬʱ
ץϣܿһ£˵һţȻʵϵʲô
û£ҽΡ˵ͬʱŸʰơ
ݸ
崿͵طͷפ˺ӵһ˺оǾ̵طлĵоУǵʵǿҲԾӪկΪֱм仹кܳľ룬ԵоһʱҲԶȡͷ԰ԮҲûаȫ½صõ˵ʵǿͻˮʦڻ³ˡ
Ϊ˺Ŵߣܴӻõһֵ鱨ϣ̫ͻȻݸ崿͵صĲֻΪԷһͻȻɽһ֧ӸϮ˺ϵҲΪԭûܼʱԤĻҲΪһʧȥݵвͿơ
崿ĴӪ棬λ˺ڵΣΪ崿סܹõؽסǰջ󡣶򱻰η򣬺崿һ˺жʮԶȻԶԶؿ˺ڴķæ󣬵ǺģġȻίԱͬ˷򣬵Ҷڼǰַǳ̵ΪһͬѵطλáȻڱԹûû򽭵ࡢ˺϶ʮ·ȥѶҲҪ֮ܶίԱѵصڲĲء
ƾʲôôˣҶԼƫؾһΪֱڿ죬ÿηֶʱɤ󣬵ᶽ½Ϻ֪Ҳָյسƺˣʹʱҵһҷɧоǵᶽҵһؼ£ƺʱҲÿͷҲ֧ңΪɶҪҷأ
һҪñ˹Ŀ࿴ĵضҪϸƽʱҲȥֿǮˣǰʱѧϰʦү˵˸ŽĹضүͲϲӶϲⱾ顣
ߵſڵʱ򣬾һһмٴ
߲ĴûнкֱӪʣʦүҡͷԵض飬ȻҲûֹͣǱԭ˼䣬δ̾һã
ذеºʦү𣿡
šͷԴӵϾʱǲѲݿĳɶ󣬱˵ĵͳ˯ѵ˯棬Ӫ󣬼ÿʱʦүںࡣʱ򽫾˯öر𣬲Ŷ¶
ղƯҾӪظС㱨̫ɽҿɵƯִоʿסѲǵĴֻ
װʳһЩʿдĽûʿܹĶ
ôʦүĵһӦҲթʧҲ˳Ưʮô᲻ԮǮĴֻأ˵ҴȻڵصľӪǰָƣǾҲڸελêͣ
ڱѱȫҲûзֿ֮ǻǵõصĽǾһȾβԸˣھֵڵˮӪپʾ
ţҺȥѡʦүֵ֪ڵĹٱȻôģһúϸҲֻзˡⲻʲô£ʦүȫ潫ʵ͵Ϯͼıֻһ򵥵¹ʵĻֵھٶûбҪʾǰʦүı⣬ԼҲȥתһȦ۲һЩ̬
ʲôӣʦүʹĶԴһϺȴϣоλãز֪ʲôѾѹ̧ͷҺ˵ӣʳҵôˣ
û¡ʦүæõذġ
ȥֽһ󣬵س˼Ƭ̣ȻȻ˵ȥ
϶񣬵ؾʹǵ⣬ʦүʿҲ׷βѰѵΧյͨ
ߵʱ͵õϢֵڽʿѺ˹󲿷ںԶĵطֻһΪ߱˵ǰڵϻشصʻ
͸ղ˵һһ˺ӿʧأһͼԮĴҲΣ˽СһֱӪزԶŻָ˿ƣȻͱصˮӪ촬סؽˡ
ϴȥشһӣʹʦүͼױȻϣɢ˵Ĺ⻪ǲİҲȫסɢĵ㡣
յĵȰɣǺŰһҲ¶һ˿ץ˼аƬ̣Ȼذѳһⶼ˻ȥ
һ˰ϣǸͷӴ
ѺǮͷĿֱ˹´һ¶һЦݣʲô᲻ֿװǻһ𣿡
ǽװġͷ˵
ƨЦȻûнٹҲ֪֣֮Ǯӵ۾
˵꣬صͷؿһۣȻһӣ˴ϣᶽİɣȥᶽ̽ˣҾͲˡ
˵굳ؾͺЩٰļһҴشȥ
صʿӦһͨҰЩͷܣӻ˴ϡ
ê𺽣ҹɫлʻȥغһ뷣ӵӣô˵ϴȵġ
ʦүصӪʺʦүʰǱҪС
ȵȣؾֹʦүľٶ뻳УԼƽչСʦүЦѧ˶Ҫ˰
ǶʲôʦүҲǿľ飬ػһٸڽ磬ôһֱڿͷطǻ
ʦүһɡȷԼûѧضүˣǻүʦү˵үûڻŮŮҲϲš

˵Ǹϴֶһر̰ô˵ͷԼ򵥵ôڵӪ⣬ֹͣʮոȥӪصûз˺Ӷͬϡ
ЩѺԱǺսıǾԼױε˵Ѳ߱ͳ˧ûһŵġҺô涼˵ĺöȻ׶ˮȥһ飬Ҳûзκв
ô죿һСͷĿʵЩһ·ѺǰȻɽֿɼȴ޷룬ֻð̰ѹĵס
פݵӪЩ˵˼ٴλ˺ôȻж˵ͼɣҾй˼ɺĬӰڵǰ᲻İɡ
ЩٱҲûʲô̫ܵļƻǴøղű׻ѻõسǮȻǰʮͳͳǡ
µ񡪡ͷһҧƻѾ¶ˣôƣǿ϶ȥܵģֻһݡ


007 ݱ
뼺ǳʱ򣬵ײͷ۵׳ֻǸеţڴӵѺ;˵ǺϲĬӪٲ֪Эļ߲㵽жôߣҲ֪ǱߵĺһȼģǼԿ϶ĴˣΪԴʱƵĹ·ֹһΡ
ѺʮľٰĸеһԶԶܿˣ߿ˣû뵽ҲǸ޵󱲡ǲܻȥģ©˷һɱͷ
ӣӪٱͻѷ۵ɱˣʬһףϻӷˣٱһСɾӽˡץˣ˭ܲ¾ѺȥĵɱڣֻҪͳӲǵļ˾ˣҶ汨ʱҲӱ桪ǻһֿǣ
ҪǴòӣͻ˾ðæһһŭ֮ȥܸ棬ƺ˵죬νǴҶؿƿѶӺüʱһֱڲŻȥָôͣ
磬˵ôôɡղѺʹֻȥӪصȱ̬ʱ˵ԴľģɱֻҪ˿ϰļ˾СǸ󣬶ûΪѹСʱ򻹻ᷢǲɢѡߵʱȻ֪бɱΣգҲδؾһϾҲģ·ҲܵӰͿơ
û뵽ܵӰ̫ˣȻܰװ׷Źŵӡʳﻢ¡
ǰԭõĸɣֵǲܰðһաһȥȥǵλͷǧ˵Ȱˡסˡ
µӲͷƤҲҪɵˣȻûã¾ͲڹȥȻĸ߲ĬǾһϢѺǧܹܳͨҪǵʹȥǱ߻ظС֣پ˵ˣǸûã¶Ŀ̫󣬱Ҫ¸Լߵˡ
һɫŰˣɱͷĴҪΪһӻȥ˭ҸȥлϹٻѰ·ô
ֵǶˣҲûеǧܽеȱȥҪǰûǾͷ߰ɣӼǼɡҾȥһ£Ҫ˵Ļǻܿˡ
ǧʮϵĶˣͷλҲЩϵҪѴģɴλҲˮȥ͵Ϯˣ˾ͰѴͷТˣ뻻·

ôĹǧܵıһЦղ˵ͻȻʮ䲻ϼͬȹϵһ㣬ʯʳһءô©ӣ˵ĸϵġ
ֻҪһϾܰƳȥʬΣͬɻأ㶼׷ˣʳǱסˡ
ҲȷʵЩĶˡ뵽ڵ֪ʮ˵ʱĵһͷҲǱĴȥˣҪϻѰĻϴȰѱӪ²ⱨȥġ룬ʵкĵطֶеֲڣûоĥ
£ʹôһǰҲԵľٶǻԥذץΪôһӬͷСԼĵλܵв
ڽܲڴѹ£Ϲ˴ծȯųΪһеشӦԺծȯĴⷿѾͿգ׵Ļ˸ۣټϽѹĲѾ׿ݽߣǷѾкüûзˣȴͻȻڽҸȼˡ
ˣѲŻȻһծȯ˾ӣӡšսծȯ֣ᡣϷѾˣڸӣֻծȯԺһﻹҪãұܻԽԽֻеȵӸѲźϲծȯȥѲҪӡ
ΪжΣѲŻһܱɵĹĸӣƣ鵽ϸڽһ֡սծȯĶ˵̰۾ȥ˵йծȯҪӪϲڲ޴£ȻʵϱΪӰ죬ݱҲҪܵݽֵþ˽֪
Ѳŵ£Ѿ˾ͼϱо޴£ҲԳ͢Ĺ̰ͼһϢǺܿܿһ㰡ɥĲѲﱣϵ棬ҪծȯвϹ٣Ѳ̾ܰѺڹͷϣյߵڰסɱιٸ
Ѳſ԰ծȯǿ̯ɸϣ̯ɸ˭ҪȻͱȥĻѲǱ߿ı֤ģֻܺԩȻɸϲҪΪЩծȯĵһ󴨾ܻѲӣѲŲԼĹٱΪǷöɧͱԹΪ˰£Լ͹ˡ
Ҫǲһ١ٶǷõĻҲɣŵͷǧܣͻȻһͬĸоɣղ˵Ļ͵һΣʲôҲǵˡ
ϸϸؽһ£ǾȷʵǱˣѶˣʲô⣬ϵҲһ˸ɳģϸ顣
ллˣлл˲ɱ֮ǧлسȥˣ֪Լסˣһػؼˡ֪ТλǷǲٵġ
ȥɡ
ߺĥһ£ױµǧܶʾÿ˶һġⲻΪ˸Լһ룬һĿôҶŪʪ֣ۺȥܡ
˷ʮʯһʮ֮һ㱨һʮٵʧһʣµһԼǷݣҪһ´еѺ͸
Ͼױ̧ӸԼҹһˡ
Ͼͱ˵ΥĬϮµһЩȻЩϮж϶Ŀߣı档֪شԳҹϣڿҿҵķϣ˵û
뿪󣬽˸Χת˺üȦʶ㣬̾ˣʲô˵ûĺôѣֻǼԵķڷѡ
ǹ찡һ
ղһһ߿࣬Ϊò㣬ʿûʿƴϻᵽǰЩ츱ϹսծȯʱҲûжϣܹɹεѹء
ߵǱ̨ʸȫףҲĹǿɶսծȯΪµĽʧ󰡡
ʹսծȯˣҾͲһ𣿡һ¶˾ģˣȥѸѺ͹ٶ̺
ʹٳ⣬ԼĲ껹ܼİʯһǧݽ˺ӣһ·ྩ
Դӳ涨˺Ӿ֧Ĵû˵֧֣߷͸޷ά֣͢Ҳ޷ת͢ĶʮĺñĹ³ӯʹһʱϾҲͬش˶Ͼһʮӱ˺󣬲úܾãֻҪûˣ͢ԱӪͻʧȥƣɹŵĶҲ޷ά֡
Ϊ˵ҪþۼɽĽҲͶ֮У͢Ҳѣȷ˰ȫΪûгˮʦŪɳ׾ͬѡӢķϣõ̰γĬ
һ˿ʼǰʹܶڵػϵ˴˺ӵݣݼලӹ׺˹ٱȫ̻˴뾩ܶĿľΪ˱ݻִݺͿԿפڶ԰򽭵ĵҲ֪ǷͨȫڶԷһ֮䡣
ڼѾյױţԷҪһҪæ֤͢˵İȫԱڻϱս
°ĵ̴á˯ǰ˻飬Ȼͽǰ񲢲ģѾ˵սծȯļҲ˵ϺʹִµЭˡ˸еôһǿģΪϵԼԽԽˣǰֻǵ͢һңͷȴš
๫ʱҲݣĽ˵˴ԶԶش®ݸ๫Ҳ̸ЭҪԣһ˫ӮЭ顣ԴͬȴǲΪȻǽ͵˫Ӯ޹ء
๫ĳ˵жһ£ҲûʲôԸΪҪǮܶǮûиصĵֻ̣һ˺ӣԸ⻨Ǯӣ˵ܶΪǮܶƱػҪеľѡ
ÿ˺ӵΪɹִۣܵﱱҲһѣһǧľԲᳬʵʱҪ͵˰Ҳôࡣ˺Ŀά޻лġƯûǮдֻޡ¹˺峯͢ݣֻҪܰѳ͢ҪǷ뱱ʩάһź˵ǲҪԱ֤Чʣܶ͢Ҳ൱ΣֻҪҪ󲻹ֶ޲׼֮
άõĽ⣬ҲһдģȻʼͶĴСϸƣʡԽԽչʯʵװǧʯϣ֮ĵ˻Ӵ˺Ӷʵ߲ˣ˺ҲΪͨѱ̰ۿ˿۶ǳǳĻʡǵܺͺ
˺ڵĺӵٱë˰ѾǺϸҲ˺ӣֻҪذ£һҼǧʯᱻΪǺϸʯõСȻرֵʹٶĺôҲأ缸ǰٱһשͷΪ˶װˮǴԴͬţһûضܶҲͬʻ˺ӵģ͢ȻάѡǮϺܺ˵Ҫǲܰʱˣܶ˿ҪԴġ
ٱ͸ĲܶԼͿõϣܶԼֵܷ֮һʮ֮һʹٳ˸ʦԹТҲǴλܶе֮нһλܺ͡
Ǯû̡û¹ҲڵòϹİĴսծȯжǳͷԵģΪΥ˵ϴǩĳ˰Э顪ͬµʱȥ롣
ͷΪ˶ȹǰѹأס˺ѻ˴սծȯһŲܶĹвĺӵά޾ѣŹԱķֺ졪ƽôһ˵滹ж
Ҫǿ˶ϾǾͲҵˡƾһûپӡû̵ܶҲ͵սֲﲻ˼дͻѽ͵ĳȫԼϣҪǿͱɱһ󣬴ܾ˾ͺˡ
汬սԽų˵鷳ΪĵϴˣƱó͢ŭսֻĴָǮˡûƵĵǣΪụ̂ӵٱҲԳеѹݡս ҲӪʹ֪翵ͳ˧ٸضҲҪֻ迨˰ĺӵٱսͬľֻ֤ҪϹծȯͱ֤ܰʱ
Ψһ⵽ʧǸˣҲõľʧɣǶĳͷծȯҲˡ
Ѻ͸ܶʱѾҹˣʱû˯ڰͷ缢ƿʵĶ鼮
Ȿܶʳ鲢ʲôһ˵ŴĴ˽һ飬ڵ긴µĶԡ
͵ǰλѪͬʱַȣڱ⽻󻹺ܼ򵥣δŵĴ˵صʾҡǵбȴǵвȴܶ˶еӲˣ˵ֳԽ͵۹Ե鼮ԺĽڶ๺򣬳˺⣬ҲйϵҪȫеĵ޷ѧǽɻ
ⱾһλҶ̼дģҲĴԽΪܻӭһⱾ鼸ð׻д͵ģлд͵˽̸ȫ˵ĽǶԵΪн
ȻбʦⱾѾüˣһʼҶ̼ݵֱҲ类׵⡣ǰĸӾ棬ĴͬһãȻʧ֮УǰĶѧܼ򵥣ֻҪӳ͢ȥҧв򡰴塱ŵ˾ˡ
ȫǴҶʱҪͳ͢ʱҪ˶ʱҪЩѳ͢ĶжһЩʱҪ˶͢һЩʱҪжˣʱҲϳ͢Ͷж˵ĿܡҶҲǶֶо¶̸жǰ¶Ϊˣ̸жʹȰڲĿĶˣҾº̸л͸̸к;һ𹥺½̸ҪΪ𹥺
۵ĹٳѾȫˣҶⱾмȡ˲ӪڽԽϲʱóԼ󷽣ܺóԣҲ̲壬һġֻسԣȻģȻܶԣһûʲô¡߰ѵһδεĶһһļ˸߶̲ͬЧõıνȫ
ⱾҳϣеƼΪ漰ܶ˽̸ҶڳǰĿʱ͸Ƽ
ûԶĵˣֻԶ档
仰֪Ϊʲô仰ش
غ飬ȥ޵ʱⱨ棺ܶˣ˵£Ǳˡ
ʲôһʵǴ綫
в
һ˳ˣﻹҵ飬̾ˣҲЩɻ󣺡Э˻£ǵᶽͽų̸ǲл᲻ʣµĶծȯˣ
ڽʱǰ¶ȥλϳˮʱȫ벻»һҹ֮ݱ䵽εء


008 
ıݺĲҲ࣬Ǿ֪в⵽Ϯҷֲ൱㷺ʮӵʧʾ֮ܵһЩӰҲ޿ɱģϿҵϣܹܶ͢״¡
ʱֻ䡣Щȫ׷ʲô飬ǼԵְֹΪȻӵٱ̫ǿսЩӪҲֱ£ֻ͢ҪһɫЩڵϿͷ絷⡭ǰһ㣬ȻһɱͷʹżʮȫҵӪҲеһη壬Ϊõֻܶñ˸еη塣ʹûдȺļʿվıױĽǰҲ־һ㣬֪һ̾ҪϳȥɱͷҲֻ޺ģһ˿˼
Ѿˣҿŵ˳ܶţûΪµĴݴս
ֱʱʶԷԼΪԼܰѶԷȥɱͷܿһֽľýѲｫųնֵͷ˿ԷӣЩǮֻǼ򵥵ķߡڷѡ
֪򽭣֪๫Ľ˷˴κβ͢ĴʵʵɽŵԼˡһ̾ĿصԼϵǱ顣û½棬˱Ȼ˵˵ҲûҪԷͶʵڣ϶Ͳ˵ˣɽͳ˧ĳ͢ҲҪø󣬶Ψ֡͢ҲûоˣԹһ١ް֮ˣѵµĴҪת
͢Ҫ֤ܹ⣬ҪѺ˴ӵҲ͢ΪҶ˶ŭأΪΧϵʱȥӶνأ
ǰǾԲҶһͷģĪ˵ǶǧһҶ٣ǳ͢Ҫɲˣеܶͷļߣ߲Ҫó͢Ϸ
룬һ˳˼·ȥ򱣹ծȯⲻɱˣûɲծȯξͲȥʦˣڻˣҾ˵ںලˡ֪͢Ǻ³ͷӦûᰲңϾһ˴͢Ҫң滹˸ܶô˭˵ɵıҺãҡҪʲôҴȥǱȥİӵծȯܵûһְɣܵñʳǰɣ
ûöãʹ⣬Ѻ㡢ϵѺ͹ٶҪʹһ˭ҲһɾֻҪѺ㡢ϵ˶ˮˣʵϾǰͺܶҲ˽ȥڳ͢ԵѾ˼ɵѵڹϴģشϵڶԱô
ûб㳯͢Ҫ֣Ҳҵһôݾߡȥ㡢ϵѺͽʱԽԽԼ취ã͢ԼһǽǾ͵ĶƣֻҪ˵ǵùͿǱӣȥĴǱ̣ǰ˼˵ٶȵÿһЩٵðϴһȰȫŪȥ
˴ڹݵĴӪȴ飬׼˺ӿʼϣѺͽҲסڸܿͱʹߴӾӪ֮䲻˵̫໰ЩҲͽӪһܵǷúͱ̯ծȯš͢ǵѹܴͬܵڸܶͷǻʲôԥģҺܿͱɿ˷ܵĦȭƣȥѳ͢ӷá
һ鷳֪ҹעһ֮ҹˣΪñ棬һЩմһЩ˴죬װźһϮļ󣺡󡣡
ЩٶȻԻ󣬲ѾҶ飬ټϺ͵ദһЩ飬ΪѾյ˶Է˼·¶Ա޺ٷһЩӣʱһ±ǡ
һδͷβؼһԼļƻȷû©ʲôһж֮С֪Ǳ߸ˮӪ̷Ǹ̰߳ԵļһжκĽ飬ͷͨһΪתȻ㲻

棬԰лơ
䱣ƽһԾ
̷ȥӪˣ䱣ƽƴˮʦȻʵӵоԵƣ䱣ƽ꣬ӽʼһ·͵ϮμǿĵΪԴްܱҴ⡣Ȼ䱣ƽֵڣǰҹһֱӣҹںҲǺ¶ԡ
ʰ𴲱ߵĿף䱣ƽӪʣܵʱѾ롣
ô£䱣ƽһ۲ǱߵĻ⣬һѯʽֵڵĽ骡
ĶʮУ˵ܿĺǺʮˣڶУΡγ˰˸ĸУ°æ̷ӪУ䱣ƽǵһ٣ǵڶ١
һʼΪӪХһֲǡָŶ԰Ļ⣬䱣ƽԼĵáЩէһǶһһģϸ۲ԷйʡڽַŻ͵ϮĸУڰţѾȫ䱸
š䱣ƽͷȫͬ⽪骵жϣǵڹо
ǡ˵崿͵ͻⲻôйɣѾɴȥϵˡ
ֹ۲Ƭ̣䱣ƽתͷ骣ΪʲôŻ𣿡
ǵ˵յ֮ơԽԽÿɣһʼģģĲ²Ѿ൱³ˡֵʱ򣬽骵Ѿñ䳹ǣԷͼᱱսȥǲսҹƲĻܻһЩװҾӡ
ӡ䱣ƽҲһߡ̷ڣٶеϵش󣬱гֵʱ񾭱øδջǣҲҪջ͵
ףôʱ򣿡
Ž˶һۣӶԷпɫһ˿ɫô֪УȥᶽӪˣ
ʵô죬粻֣֡ƫƫڵټٵʱ֡ɺϲ䱣ƽͽǵĸʺ֮սԷԼ鱨յôһı󣬶׼㡣
ȫս䱣ƽ´彭ϵĵд
ȻԷ̽ʱµǾ˵ϸǱоп֪ذһ֧ӵݣȻҹн˹ݳ⡣䱣ƽͽ骶֪ʹӻݣڿܾڹݴӪУܶͺӵٱ϶УǷμӻ֪
ʹˮʦȥ԰Ρ骾ȻˣҪֶȥġ
ãȥΡ䱣ƽͽ骷ͷжŻս´׼սҲ²԰лױҾĵˣͼǵ綫ѾϵĻ˵Σգܻ⵽о͵Ϯ
䱣ƽսԣϣԼĲ²׼ȷģĶ⳹ױ¶ĻҲֻкԹ
ʱη崿Ҳע⵽쳣ӪХǱ䣬崿ΪԼ޹ء崿֪ʲô飬ò̫ǵԼ𹥻Ϊⲻϵս룬дҲȲ֪ͨԼһ
崿ڼһʿսһ̽Ӫܡ崿һӺȫ𴲱սҲûжˣȻû̽Ӫط쳣ǰɲ崿衣
崿ڱӪһϮҪغܳʱܵԮ崿Լ˼ɵս׵ӪǽԼӪǽ崿Ǻĵģڵ½ضӪΧĵν˸죬ֻҪƭӪšһıƸ֣崿оǰա
ֱһǰ崿УǱ߷ʲô£̫Ƿս̫ҲһʱҺ𣬵ʱܰѾ濴øסʱ˺ڴ
ǳɶڿڣ崿˶ȵؿʼͷӶƺ˵Ѿսˡ
ͳ˧ҲȫԶĺһһģȻԶ崿ܹؿλáڽϣ˵ǴˮʦڹϵĿꡣ
ֱڣ崿ûͨΪսԤ׵رһܽٳԸЩ·ǮҵսԷǳ崿ȷԼ÷ǳھȻˡ
һĺ⴫οڵλøˣںڵҹɫʱҲսӰӳ˳һ˲䣬ܿɫĽʹϱߵİ
ǵᶽ׽Ͼۼʿ˵
սǽˮģ֮ǰսǴɻģȴȫĴĴġǰڶζʱ򣬵ͺĴĴĴ촬ˮƽһӻָĩˮƽߣѾϵ󴬣ΪƳʼĴ˳ʻ붫غ촬ҵĴϼֻںӴֻ
ͳĸΪûа嵱ϵĶ֣ҪĴսֺ͸ȫͬĴֻȽ鷳ҪҲߣҪӴ󡣵ֻһЩ飬ͬʱһзҲƻѺ쳧ᵽȥ
ַƵսҪʹ⣬ҪڲϲλˮںսȻûгãѾܹڲϣչĴ촬ҵзսĵΪӵ׽رҲ˾ӡһӾͱ崿ߵʿϳ
š崿صͷȻ֪ɣսѾǰ϶ˡ
ʱɴҲ崿ͬǵ׽е죺崿ڲι۹׽󣬶ЦȫˮȨܷΪͳĽսխԳսʽսڶڲڶԳʱͻɰ򻹲֣Ϊÿ࿪λںϵĵʱȻᱻͳĴͲ٣Ҳ㡣
ڵչʾУҴĲڻһһط䣬崿ǵúʾʱոɴȫһ崿һ㻳ɣȻڣÿ˶һ
һӹεĵᶽˮʦͳʼӣǣǵı崿Щǵ˽ˣǴӪҲҪģͬʱһ˶ԵصĹ崿ȻҪ˺Լᵳصѹ
ȫס崿´ȷԼĴӪûдоΪ˱ǾһˣʣµһȥԮء
ӵ׷׵Ǵ崿׼êǰмϵӪǰͷ崿̽ںǽʹߡ
ڷֹȻ磬ȴԲϿ¶Եļٰĵ˺󣬽骶϶ջ崿ĵˣ骾ˮʦȫЩðĵ˿Ծڸ崿ʶβҪӽ
Ȼ¶骽ž´ɹɳ촬½ǻȥ崿⼸Ϊ·ҴҸ崿ûյ˿谭һֱܵ崿Ӫǰ
ûϮҡ֪ӾȻʹյмƣһԼٰ崿Ҳһ֧Ǳ˸
֧϶ûԼ崿ȻȷǾͺ׷жֻܽΪơʲ󣺡ӿ϶ȫȥεĵˡ
뵽崿żӳȥͽ骻ʦ˺ϵ𷴻

ߵܼ˹ݵͷһʱΪ߸ģ̲סŵҲˣȻڣǲըӪ
ҲµˣΪԤӪХ·մǰ϶ʿӪУؿڲ࣬ʿţΧǷãʿûԹҲǲܵģҪմӪХˡ
ԽԽܼӪҲѰʱʶˣȥ̾Ϳڲͣ»ĵнЩսڳųţȥġʮŴڲϵսϲûװھڣֻĬĬںڰУżھӷĻӳ
ʹõЩڶģھСһҲкдΣҽεҲΪţε䱣ƽҲģεҲ𣬺ҹä䲻ʲôսɧŵоľģӰоͳ˧жϣܾΧѾЩУȴɢ
ô£˹𣿡פڹݴӪı󶼲Ĳ£ʱ۶׳Ѻ͹ٱܲҲ֪˭
ľȥҲ쳣Ǿûе½˼ڽһغҿڡ
ܶˣڷղͬɫıӪָӣҲһǲǵ˼ˣΪҪͼҹɽɳţ
ܿܰӪָôһѣҲȻ򣬶ʱһڴ˾ͺã˾ͺá
ȻһᣬûǺ׽ģò˶̫͸óˣǰĺڰ


009 ʻ
ڵΪԼĻڵҹɫɴɱˣʵҲȷʵûд򵽼Ŀ꣬ڹݳѾһƬҡ
ΪԤըӪоӪѾѾĲȥǵҪԼӪ϶ǽߡ߲һЩװӣźѻǰͻ᷵Ӫأ챨һʧȥܶŰæڣã˵ɱĹ͡
ˮʦֺȵùľЩװĲӣǱֻװװӣ˻·׼ϷϺ£ľżһͨǵľûףͺһֱڵϡʹںҹУôĵαװҲϾͱʶƣΪĽԥʼ˹
ֻһ򵥵ĻװУͻȻڵûͷûԵشˣЩӪȺԱ̾ըˣţɱˣڲӻ½ȥ
ʱʼûڸѾӺ󣬽骺䱣ƽԼͬ¹лĿ꣬ԴĲͽࡣ
ߵȺԱ⵽ͻϮ˻ңӪмĹٱҲǶȴûܹͷʲô¡ЩܹѺ򣬱񾭸߶ȽţͻȻٱΧǾֲȴ󣬻ѾõĿֲͳױˡ
ɱˣ
һĺ潭ߵӪٱȫһкܶȴôΪ½ϣ԰նͰףɷӪȫͬǴؽɱǣǸԸǹٱҪʹɱֵסǹٱ߻ģôǰȫӪ䱸أ
ٱҪɱǣ򶼷˷ŭĺ
Ҫ޻
ٱҪɱðԽʹһЩգϾ뵽˹ͺҪҪ޻ǣ
ʵѾǳӽʵˡӪӵ£ӵĹٱӦ˽ȥɿߴȺϳֻҪӦѸ٣ܹסһɢɳĸ򡣿ǸӪʼ궯ʱ򣬼ǵӪٱȴڱϺΪΪҲڿֻУǾ籾һ ֣ͬ׽Ϸʲô¡

ѵըӪˣѾɫӪһƬл𣬽骸еԼЩˡ
շӪըӪҲǴо֮һڵո뿪𷢹ŵһҪԷһս֮󣬵ͺʮͬ鿪ʼо⡣ȻûдģӦʵսں㡢ĵһЩ顣
սĻۣټ϶ЩķӪХķƵѵװӡֲѾ˱Ƚϳϵ֮ЧշΪ۹ӵĸ߼٣УȻҲлĶЩۣ׹һЩĵá
̫ͳɽˡѾʼȾϻҰףҲӪǱߵĶôֲӵоܷըӪʱ㡣Ϊܿͻұʱ䲢࣬뻹ûüͱѹȥһϵԭֲΪͨʿĿ־ҹﵽߵ㣬ʱ˵ĽҲỺ⣬߿ʼ׵ʱ򣬼˻ΪٵȨӪХǰǽźͲĴģ
ҶԷо䡣߶һ䣬ֲӵʵоָӪХҪͽһܵӪŵĿӰ졣ʹʱ䡢ʼ׶ξоٽ룬ɱͷߵĻӪХͻᱻѿ׶ΡΪɢҥԺߣֲӿǻ˲پѣΪ˷ֹʵ˳ҵĻʹӰ˳ɶϲϾصĺϵֲҪһǮʲӪɣҲỳɵǳҴ·ȥ
ߵĵӪзҲû˯ߣԾҹ䣬Ҳǿһʱ䡢һֲΪȻֹӪХֵضڣӪХڽǰˡ
ȺӪأӪصΧչɱЩɱûȷӪսߣäĿعԵˣһսǾͻߵĿչµĽ档һ˿󣬷ߵ˶æźͶֽսûϾ˼ʱҲѡȥĳһȡƣѡӪءֱһߣӶµĽս
ִΧȷĿԣÿ˶Աܿ¿ʼս󣬽ȷֲӵĽ̲ҪˡǷΪɵĹѾ֤αˡȻǰ״骾һҪץ²ȥоӪХ¼ηġ
䱣ƽķӦҪȽ骸һЩǱߵͬըӪ˰ҹ󣬵Ҳž˺ڷִս󣬵ز˺崿һ⣬Ϊѡ崿λϡ
䱣ƽ͵ĿɿڴؿŸӪǰɱѺ͹ٱ๥򣬽ϺͽӪͬһӪڵľҲһš
ǲ͵ϮҾ׷ʲô£䱣ƽѾȫֲˣԼڻжЩ³çˣӾĻҡûľж֮Ҳ޹ء
䱣ƽұӿвͣڹݴӪΧ˴ֻ½ͻͬʱźŸҪЭѹӪұָΧ
䱣ƽľٶЩðʧˣܻӰ쵽սԣǾʹ˳֣ԹӪ֮սĻǵڽϾսսԾ;ʧܸˡ䱣ƽ㽫ӪָľҪȷ⵽ұϴٺͷٻ١

䱣ƽ½ʱ̫ѾӶεĽ骿ݸӿȥСҲ¡Щʶս״̬½ģΪҪѹұȡߵˮӪ
УǱ߻Ƿս骼״ó˽ۣȻߵΪըӪûܹγвǱ˼սȻ䱣ƽҲҪð̲½ܿܵз˿ս
սΣ֮ǻǰĵˣӶĲעԼӶ֧ԮսѾ
½ڼ½սĵһʱ䣬骾˾ȱȻݲƬ̵飺еֿҾģɱۡ
Žһ½Ļг˴ϵ崿ǰҲȫ½Ļᣬνʧʱ
骺崿ͻսľ䱣ƽҲı⣬½ӹǰԮεѾ
ڿȫ߶սźźϰҲ־ŭ׷״ˡȫסٶɽ
ǰ͵˵оʣ˵ºڴĸ˶˳ȥ۲ƣǵóһ½۾ûʲôвʱ̵ʱĸ˾ʹȥơûþѵٵԭ⣬Ѿóʱˣµ𱸡
Դ׬̷СӮܿĺˣҪΪˣԹҲ˯ȥˡ÷Ըȥѵͬʱܿĸһ飺ɴᶽʲô©
ȻԲѵζһҪֵ࣬ܿĵĸ˶ȥ˯ǼߣǱˡԺ̷Ҳ˼ܿĵķΣȻһǰͨɣҲ͵ͷӦ
󲻶ıҲûгĸУԤϣȫûпܶɹвоǵĿ崿ǵصĻĸƵ˾һҲʲôչˮƵȥʰҲ١һʱĸһʮ飬Ϊ԰Ķ򡪡мд󽭸裬оԵˮƣм̵Ӫʣѵֵھʱ׼ͽı棻ǵͼ岻ȥ˯һֵҹľеǣǿδػᱻܡܻܿᷴ˵¸ĸ˼ҹΪ¶һʱ䡣
ȴ䱣ƽı棬Ϊڻ԰ѾѾˮʦȫ̷ôڹ¡˵ģ˵ûӣУҲ
µ̷ҲûٴȥˣҴҵظˮӪŵĲ¶ȥ̷ͷҲصȥʱðԹؿԼһֺơ߶ԣ̷ߺܾãòű䱯ŭոշʵһ־Ϳˡ
̷ֵ֮ڣԺܿ̾ȥ˯ˡɻ̫ࡢҪĽ̫٣᲻й񶼳ʣûбҪ÷
ԶֳתһȦվӪǽϿǴӽϣǿϰǱȼҲɹҪʲôȻĴ𣿻崿͵ȥ˺ϵˮӪҲսˣ
Ƭ̣ŷ׵Ķûûȥѵ

棺ǿеս죬ʶ̬ȫ˿ƣֱڣ޷ʲôҪ˸ߵؽ롣
ȥѹУУ֪ٵˣҲ峿ϼһӪǽŹݷ˺ܾãǲҡͷ⵽ôģ
ܿӪתڵӹָȨԵҲϻǵĲӣ̷ӽܻ˽⵽չ
䱣ƽ˵ױҾӣȻ˯ʱȥ͵ϮӪأ͵Ѿƣ˹ݶߵĵоʤͦǣƵоѹţ˵ѾȥԮˣ۲콪˼ս
̷䱣ƽɻԮʹߵı渴һ飬Ȼʼ骵ģ߼ȫһ;˹ɽ骷㻯ױȥ͵ϮصľӣȥԮ䱣ƽҲ˿ս״̺崿½ҹƣ˹ݴӪߵεѾֵѹ
ûпʲô⣿̷
ţǵĽΧж˳ڴѾڹݴӪǰʦ˰ɣ̷ز²
Ѿˡ˵
綫˾ڷֶ԰ѾҪԮѾ׷ȥԮˡĴģĸУҲûѾӪսԴʱˮӪⶼԭδ
߰ɣȥǱ߿׷ʲô¡
ڳͬʱԵˣȫȫװеɹ
Ǹᡣ̷򽭱ߵʱ˵
ܿǣǷԭǣڵˣǵ˹ġ˵󼸸ֵʱ򣬵ⳡᣬܻܿҾԣᣬҲҪô£кĿģػĵĻߺߡ
ĴˮʦڽϣԴԴϵ͹ǰһ½ûжãԵĸУҲϵˣʱΧѾȫˡԹݴӪͳǳγ˰Χ²ͣڽߵ
֪˵½䱣ƽͽ骼æ˼ʱ򣬶Դúܵͣһͳ˧Ϳʼ
ҪΪǹ˵оþȵĿ˶˵ѵ֪ǵ۹ô
˵ܴΧĵ۹ٱҹҾǰ˻⣬˴ŻױҾѵðƻ۹ӵȻе֣Ҫ˽࣬ȷǷҾвȫӦġ
ʾ䱣ƽͽ骵ΪǷѯʣѯʶԷʲô۹ӵѯʽӦֻһ֣Ǿǡȿǹʻ˲ʲô˼ҽһºˣͺñؼңﴳһİˣʣã˭Ҽʲôûǵ۹ӵʻʽǵʻʽȴȣȻʣǿôǣ㴳ҼҸʲôҹУͽУʷʽǷǳȷģϣҾҪѧϰǵʻɡ
ʱ棬һʹߣҪ͡û̴ӦǷɿɨһȦ˶¶иı顣
ô֪ⲻǻ֮ƣȵʻò˶еĪԷһȻûκεԤıڸղŵĹдɱ˺ͼЭȻ֪ԷұΰƽϢǵԹɺͼϺƺҲǸ⡣
ǻûе۹ӵԾغңָŲԶĹݳǣҹݻԼĴֻװҾмʮֿɡҾǰѯԭʱǻҵֿɱ˵۹ʿ
˵һͣ٣תͷ䱣ƽ
ţֿʮּңΪֹҾѾѾ֤ʵߡš䱣ƽ
пɵмеֿ۹ӵΪֻڵ۹ǿսĵֿſȥһЦԣɻʹֻΪʱ䣬ԱԿ۹ӵͼıȡ׼ʱ䡣
ܾʹ߻棬ֻȥתĵΪ۹ӲòҪ̽ݳǳغʹӪͶصҲ̽װָĵص㼯ϡܾ˵۹ӵĺƽҪһкҪһе
ʹߺ󣬵׼ǣһأȵȶˣǾͿʻˡ


010 
ڷʱͻȻ˸еоͻΧ
ԹݺͳӪֻɰΧӹͨݵĵ·Ҳûбȫղŵ½ҪǱֻǮֿ䱣ƽͽ骶е飬ҲûȫΧݡ
Ȼı̧ͷһۣȥ׷ӵУȻ˷ս
𲽰ѳǳΧסʱҲͼߵһץˡðܶһͺʵԩ޳ΪʲôҾ
ԩᶼҪˣϷʱ
ͼҾֻǱҾʶ˲ûɹҵĲ¾裬˵ͱóˡĿ
ϷңҵİпҰԹ˵ڣֻƴر⣺ϣ£ϷҪǶ˱Լͷ
Ȼ㲻빥ҾΪʲôҪܣɲţҪйʲô
̾һ
ҹ乥ݣ󻹵½ȥʹȥʱܶͶ̬ȴûôǿӲͻɶԷǲ⡣ڵҪֻפӵٱ˹ٱûʲôսܣ븺翹Ҳûлᡣ
ʧ֮£ŰΧȦûк£ӻ㡣ͷôû͵Ľȣӥ׽Сһ˻ʶ࣬ӲʿϽͶûпܵжҲûаʿΡֻһ˫֣ǰǰ
ʵʵ˵ָ֮ӣͷ˵𡣴ϽѺ͹ԱʼֱղͻΧǰʹȥҵͨ䷳ذÿһϸڶϵĻ֮ɫԽԽǳֻʣһ˿˿Ĳ
Ϸʹ߻˵ΪϷһҹû˯ӲʹˣͶԹĿôһ㻳ɣϷ̵棬ܹԽԼΪҪˣǸղſʱϷȻ򣬹ӢۣϷС֮ĶȾ֮ˡ
̧̧ס󣬼ȻеǾˣȻҲǿıģϷԸ˫֣ǰ
ѽܶˡϣǵ㲻ҲɢЦ˵ȻμɴܶϾ֮ʥƣΪ񲻷
˵ٻңܶӽ⿪
лɱ֮æصл
ǰ²֮ʦԺܶҪٽĻһҪȹͨٲҲҪºͨ˻Լ˵ĴǿǺãĳ˵
˵Ȼͨ˭֪͵͢ĶҪͨأºע⹵ͨģǵȴϼʹߡָոɿ֪ΪԼҲҪ͡ίĿŴ
ؼͨµ˶ԷʲôܶҹŻմָʾװҾô֪ܶҪԼˣ֮Լ˵ֻܶһʹߣôⲻܶĻ֮ƣ
ָȻľһɵģȻӦ߳ᡣ
˵̫ˣϷⲻԸ𣿡Ҳһ͸ϿҵؽԸµҪȥΪȰݵ
ߺ󣬹ݳĻ̻̣ΧҪͶҲΪûл·븺翹۲ݵʱֻܶˣ׿ΪѾˡĹж
ȻˣݳϾγͳһ򿪳ţֻڳУӵٱһɿ⣬ָص㣬ȻļӪϸϽⲻͶΪûпǳأҲûаֱӽǷһ˴ӪկƮ죬ӪŵڱҲӪʿ˵ǲǷ²ֻǺʱͶѡֻҪ״̬˱ԱΪ֮ơ
ڿݳǺ͡ڵĹݴӪҲɳʹߣҪͣ͵͹ݳǲ
ݴӪѺ͹ٱģЩԴʱûʲô־Ҫǿ綫ţ֮ǰͳˡһս󣬴󲿷ͳѺ͹ٱѾץסˣڳǹĶǸλǵľ١ױ
ʹشӦҪ󣬼ȻܲѪǵȻûбҪòȥлƵĴ֮ѾǹһˣڹݳһΣǹݴӪҲһɣνծ˲
ٱо˶ʶȤֻһ⣬̵ҪֿףʹڿݳѾͺֿ֪ɾܾ͡һﱻĺ͵˵ǰ
ҲϵľӪʱڷƽظУҲ
廨Ľ챻нʱΧĽ˧иոմЭ߹٣ܶԼʡѺָӹ٣ʱǶ˵Ͽ͡Ȼ˳ǳغӪأҪеĽ춼ӪϢ֤ȷʵûصļƻ
Ǹˡ̷ǽ˸ϰģΪֵʵ̫ˣ廨Žỳ͵ĳ⣻Ͼ˶ɱͬʾ⣬֪ʲô̵ˣϵ˾Ϳ˵顣
Ҳϣܹ˵ɹΪҪɱˣͲڸˡֻҪ泯͢Լǽеǵǻ֮ƻԡѪսˣϱˣͲڸˣҲ˵¡
ϲû˼Ѻûǿ£ϼܶˡ˾ͬǶţҲʹֵһȣ°ͣһĿ˵ӣɱңҲ
㲻ʲôʵԷ˵ͶҲ˵Ҿһҧﲻ
ƾʲôǣϴдƾʲô
ƾʲôܴ㣿ЦŷʵҪô
ϿҪɡߵʵҵһҪģΪʲôҪΪһһǿծȯڲǷãծȯǡҪЩծȯûڣֵôᶯͷȥٳ͢أ
ԽɤԽȫǼ֮ɫǴıҪٳ͢ˣƴֿɱҲ޻˵ҼˡڲǰǱծȯƵҪŮˣԸԸ͢ʲôɣ
ϵһһƾʲôǣǽծȯҲҪܣǷ㵽ǲǴı
ϵıԹ󣬵˼˵ɰ󡣡
仰Ȼõһ£ĸּѾսȫŤˣĻսЧԵһΡڵȻΪнһɰ󡭡˵ʱ򣬵ǳ˵˵ʲô˷šϧšÿӵʱض֮Աǣ֪ƴĶδܻĿ϶ֻ·һ
벻˵еŷվȻĳ֣Ǿȣǲ⣬͵͵ѯԵࣺһĵȵգ
е¸أɲڶ࣬ŷɼҪ󽫾ʵ£ôԭڣҲǿˡ˵Ҳǹ˵˵˽ﻹкܶ಻Ϊ֪ܡô϶ûʲôҪ֮ûд񫣬ԷҲʶһѷֹֿͣղϱ󣬵ػ㻹ܿɱͷ
գһ䣬ڵÿӪʱ򶼻ƴôһԲӣͬ»ǳԷƽƽȻ棬ѾȽϤˣڶԵ˽⣬˳жϣᶽⲻͣΪ˼׳Ͱˡ
ΪΣظֻ֣ͷȥһʱʿѾ⿪ز佫ʲôر֮ȥҲʲô˲ͽٴδչȥ̣ᶽΪ˿
ΪǾծȯ˰ɡĵ˵Źӣڵʱ򣬶Բϵ߰ϲ͹ӡ֮СԡϲģʽƳ˵һۣ߻̫ϰգԳԵúڳԼһݺȥֵصġȨһºûȥѶ彫ĶùΪãһ࣬һ̸࣬еļһһսսû˸ҶǰСĶԲһ࣬ҡͷԵĺȲ裬ྐྵӣԵ൱ڡ
ʿɰʱ򣬵ѯһȦٶĴĴսծȯĪػɺ󣬵ͽҿյףҲΪݶͷģԿʦ˵ֻ·һ㹺˴սծȯǵн⣬һǵ۹֧ߣõ۹ӵ
̧ͷţ۾ɵôģеĲһϣ໹ڵͷƷŲ裬ƽضԵҫһ͸ˡ
жǵ۹˵ܽܵģΪʲôǽܵ͢õǵأΪΥǵ棡ѾߵһΣظ˵һָͷȣûҲǵ۹Ӻ綫Ķ͢ڶϵĿƷǳȹ̣ûнٶ˵Ļ᣻Ҳǵķô۹Ӻ綫ǳ˺ܴģΪǲܽܵġ
Ϊʲôǲǵ۹ӣٴС࣬Ȼᱻ˳ƺΪܣ˵۹־൱ǿûĻ綫˵ǵΪԼǵ۹ֵġ
Ϊ۹ǿһ˼ǰҲôʵԣ۹үүԣүүҪߡ˼ǵ۹ëǿ·ϵռ̬Ȼûܹ˵úҲ
ȻҲȫԼ⣬ζʱ򣬵ֹ̽⣬Ļǵʶ۹ʵǿźܽѪԵϵáڴʱúϸظռĴеϵǰȫԺᣬҲȫµ⡣
߻ᣬΪѸĹߣûһ˶ûıաΪԽԽ˴ǿΪ棬ɽϴ׶ɽаǼͷ£νܹеˣԺǵ۹߾Ͳǵһ˵ˡ
ʵõҲûʲô֪֮Уǰ۹ֲлʵ۵ĹңһֹҶڡ˼άжģʽܶлʵ۵ĹҺ͵۹ȫ޹أй˶Ϥÿ귢ü͵γ͵ɴ۹ûлʵȴǻʵĵ۹ߡ߻άֵ۹˼άı֤ûΪ˺öıߣ⽻ٲǿӲͳͰҪƷڲ߻Ĵ󲿷ֽײ㶼ǰֻе۹߲ڹؼλϡ
Ρڼķԣ͢ˣð棬ҾãҾȻӸǣǿ벻̣
Ѿ¶һ˹ʵٷֻü𣿡
ɨǸһۣ˴˵֪ͨǣҾһ䷽Ҿʧõ⳥͢ҲõһĹ۵ĻҾԽܡչжͼ˽µҾĲƲʱע⣬εĲƲҾж˳عٸҲӻԾծȯǾͲܲҪ⳥жҾѾɻȫҲܹ黹ˣΪҾ֧ǲƽġ
˵һָ󣬴󲿷ֽ춼ͷǱҲûּۻ۵أ˰죬˼£Ȼôﲻʹ졣
û˵ֺôЩƣһ˵ֻ˵ָ
󲿷˶㵲⣬ֻͷļ˵ʵ˫ݣһˣһΪӵսծȯõĵ۹֧߳ƺš
ղ˵ΪӻԾծȯ¾ѣ۹ȷʵˣҸղ˼һ£Ӧõ۹֧Ϊǵֶ֧±⡣ΪϵѣʹԺȨʼһرֺ죬ʹεϢɣرֺ൱ծȯֵİٷ֮ʮð֧
󲿷˶׺Ϳˣ˻ң޷ݵлõȴ߼ȴû˿ѹϾͰ֧߲ߡţ֧ʤĺôǵ۹һߣȻ⵽ʧҲҪ󹲻ѡ
ͨǳҪΪͨ⣬ҾͲᷢᡣڴ°綫Լ˵ʲô󣬵ԣѣԺԳһծȯίԱᣬӵдծȯ˿Բۺķ䷽
һοϣΪһծȯӵߺ͵۹֧ߣҪô¶˺ҪѾҾеΪ۹Ӹδã
ӦüѹϴΪ죬ĩ֤ٲ򱣹Ҫ󡣡


011 ȫ
ЩѺ˵¼¿ڹÿķݣȻǳԼͬŵĿڹظԵפءһݵȥ죬ڸհһ˳ԺͬʱҲ֤˴νٳ˲ǵԼѺ˵ĹٱԵΪ˲߲ò
Щǲɢ󣬵ٴټľһԲߡԼסӲȥȻûκ⣻ɼȻѾˣʳӶõҲûȥˣȻغԼǵ»õǰ׳գ崿ҲδԸ⣬ǴٱҲ᲻ǧİͼʯʳ
ΪʲôҪ¹ݣξϵľٴϣٴ⡣
Ϊ۹Ӵһ˵ļҪѿ˴ȣȻǲǿǣΪʲôҪǽȥپѿڶڵǼ仰Ѿˣȶ֣ʡ
ȵȣô˵𣿡Ȼէһ࣬Ļ⵽˴۸ģ˵ǻصԼļǴ˼
ᶽô˵ġ۹ͬش϶һȻı顣
ðɡҲϾˣΪ۹ΪʲôҪأ
̷֣ڵ˼еԭ򣺡ҾֿʱΨһȷķӦǷ˼ǲˣͿ⵽ͻϮҾڲءᶽûУͽУķӦ´ʱپͿԥһᡪʹǰһٴζᣬһͻȻӦȿǹʣǶԵ۹Ӳ𡣡
˵úܺáԼûʲôҪˣ̷˵һȻͻѾˣǵҪֲ֧°̳״ӮˣѾܻȥˣǸɴʹ򵽵ף״;ϣǾˡǵᣬᣬǿˡǡ
Ȼ˶Ͼ˵๫ԵΧѾʧܣϵʧأɽ̫ӡ
ɹĿԺС˺ӽΧǾͿϴٱڰѽǰΪ˱ҪأҾᱻǣڽϣ˵ų᲻뽭ŵʱ򱳺ͱһоΨһİ취ǰԭƻ˺ӱϻھ⣬븻ĵ
ǵıءΪηһսԴʵɽ벿濹⣬оΪ϶ǻȡûгս϶ἤңʧܴĻ⼸ֻ˼
˵µһϤУٻ˰죬һʱҲûʲôõİ취ɢ󣬵ʶԵ͹~ԳɽƺЩơ϶˵ĽݵĽɫƵ˳ս˿ܻᵼܵ´죬Ķϻµ͢սֵĵϵʧأƲסЩ
֪᲻иһ˼Ҳòرõİ취ϣܹʹϵطȥ벿ӽսܹΪսĵǶϷδؿϹ꣬ξ㽯ɱսҲصԳɽصĸޣôЩʵȫֹ͢벿ӽ붫أ
ʦݣͬʱϭķ򽭱ٸ˵⣬ǲؽš
ϭĺü룬һγƽٶ˲⣬ֻΪԵԲŲò֣´׺ߣʿҪæ塣Ȼ˵ʵеƺﲻ̫ԣ̴еŤ
˧ոָо𣿡شһ˷;ûвŤĵطȫ߸ս⡣
ţȷʵŷӦЦᶽĴˣѾԷϰΪˣżҲֲˡ

ϭı͵ɽ󣬽鿴һͶڵأδҲ̫׾ˣΪǻ𣿡
˱ٶˣϭﻹװһίģǱƲѡӢϸһ飬͵˼ھӺõδѣϭǵĻĻǶϵƺûҪӡ
˵º󣬶¡ҲӪУͿһ¡ȫ˵ʲôŬ˺üζʧܣⲻ˶Է˼ҲͿһȻŭôǰԲϭģƱسΪ˵Ц
͸󳼶Ϊϭ޷⣬ӢҲͲٶ˵ʲôˡڽϵľѾʧأûöʱ䣬Ͷ¡̼ݷΧϾĻƱҪϾΧͿĽҵһص㣬ɹǵ֧ԮϾ
յת͵ϭĺ˱ضϵıͬԵеĪǧټά͢ˣôƵСƭ˰ɣ
ϾϭĺķӦͱȴȫͬ˵ݷս󣬽ǲţΥʹЭ顣ϭĴɽ֮ǰͨ͵ϾǰŻĻһɥϾѺ͹١´ļݿڹ󣬽ͷȻϣ±䱣ҲȲѡ
ϢϲʱųųķӦͽ࣬õȷʵв֮
Ѻ͹ٶ˵ǽٵΪТһ¶ͷ˾ȼüֻ֮߻ʧԲ档
Ҳǲ֮ͨˣӦóܼһٶʮİծȯ˳Ժ죬˴±ͷֵ˶ʮܶûʲôû̯ɣծȯȻӲǺܶ࣬ǿͷǮˡ
˵ľյϢ죬ͨ͸ǵĺ͵ʱհһ죺治ǵᶽԳС
Ͼϲɲˣλеծȯֺ࣬Ҳõ࣬µĽҲܵõӣǶᵽһ˿Σյζ
յֺǽʾѾˣûˣǽһεĻԷŵڶȫͨȻᵱԩͷҵķ䷽ʽһҲϲϣֱӰӸ¡
ȻҰѵָµҪǮ̯ܶծȯҪѷֺȥǽϵľӿ϶ˡεӷǮǽԼᱻȥˡ
֪Ͳծȯ۳ȥˡоծȯܳΪϵĿ϶͸ӵĻᡣǲ̯ծȯָеϿֲܻסţʷҶ׼òˣҲԷֻҪСĵ㣬Ⱥ͵ͨһ¡̵Ǯ󣬾Ͱծȯ̯ͣˣܸṩһҵľӵĽڡ
һ£ٵȵȣһɽ벿£϶ҪԼӿҲµթֻҪץסʱЭ飬Եûĵġ
εɷѿĵؽ͹±䣬ýʶԷüΪӣ¶϶Լ
ϾͬûʲôĴ㣬ųԾӵӳ̶Ȳڽ֮£Ҳûкƿɷųܲծȯ۳ȥͿ˳ظӪ췢ӣųֹĻ˾ͺȥˣ˽¹ͨĻӦˣֻҪԺӪ͸¶һ£˵ΪųҪǾͻúܶΪԹ޵Ķ
˺ܾųҲòȫİ취ֻٴμǾдŸ˵๫ųǣڲӾø£סԱõȱڡ
ڽǵ͸ľӵʱ򣬵ͬΪ϶ʵеծȯ̯ɶͷۡһսɻ񼫷ᣬٳָ˾սƷ͹ծرĻ죬Ҳõİӡ
ᶽǴհ
̷żм˳㱨ʱԲǺܸߡ
ûѯʴľ֣˵õ˶٣Ԥһٶʮ
ش̷мһ£ǲʶָľǰٷ֮ʮծȯرֺ죺ᶽʺ𣿡
ҵȻ˵ˣǷ뻹ĵ˵õȻ٣۾Ҫûȫ׼õʱӦսǰѡʱ䣬սȷģǰǵĹծ̯ȥˣֻǼĻкܶ취ԸǣĸԸزҪһǮڼӪв㽫ﶼծȯӴǲһӰ˶⡣
ǰŴ²ǷǲɢѣΪӪľȫҶ϶͵̸еʱҲûеϸ˵ӪĸŴΪһͶʣʧȥ־󣬵ͿԴӶϵĶջسɱ
̯ծȯ°ѵ̽ˣϵıֿӪԵѾԹˣǮĻʡӪʮа˾Żѵ֮ǡЩȼ˶Ķ־װױ˱Ҳýǵ˱øӲ
ǲǮȥѪͿܰ׷ѣǮǿǧӰǮǸʲôãΪ΢һӪʿǵĵ⣬ʹرֺ죺ȵɽ˺֮ҪӪҪֺ죬ҸǲǣһˣвˣǸòǮ뻹ǸʱӲﻹծȯأ
ڵȴɽϢʱ򣬵ͺмоԲߡҺõкֳܶɵӿѧ֪ĵ۹ǿɲֹӢ۹һҡ
±䣬Ӫе᷿˸ۣڳ䶨ٴҵŻԣżɽظ߶ԷϷˣȥĴ
ŻһʱûӦڼǰ᷻ڴ̸Ѹߣ룬¿磬û뵽һ־սȥ̬᷵ȾȻôĸı䡣
λ˹ϲԺԾô¶һ΢Ц֪ι֮Ϸ̫ʲô¼𣿡
Żʣ᷾ԴǺŵ֮սϷõ˹ο϶ڷЧ̫ºĴá
һѣŻҲȻһΪͬصͷ
ʱ̫ǲʹȰ˵ͬˣͬԸǣȻͬ˺ʹ󺺽ˣ𷴻ֶξɲ˵ǰŴ˵ű͵ϮҲȷʵϣǻط˶Ľ
롢֮ԩ޳𣬶롢֮ޣŲ˵Ļܵеĳ֮սֲ͵ϮʹһҹתҲڵһʱɳ֧Ԯ֤ںѹͶѼѾΪֵ롢ͬ˱˳ĳͬˡ
̫֪±󣬲ûд𱸺ţҲûͣϤ֧Ԯŷ롣Ϊˣ̫ߵıҲҪ֧Ԯţ֧źŵֱŻ롢նɱҡȻŲ׵ӮΫˮ֮ݣûк̫֧֣ƾʲô롢ս
ʱٵǣͬѾʵˣ˱һδܹɹڶʹɹλԼҲˡѸȷѡǾȫ֧Ԯţһݣú͵ϮɹƣѾ£ֵˣǶԺġȫ֧ԮȡʤҲúŶռٴʹȥȰ˵ռͺͬˣתͬˡǺܾҪһ⺫Ϊ԰ģһдŲźһúŶķչ
Ⱥֶ̫ΣȻ̫ˣȡϽúУȥѧ̫Ӣ֮ͺãȺ̫ʮء֮սȻݣΪڵУ֪֮꣬Ҳ˶Ե˲ĳ᷾ñ£ܽ˴֮ʱɱףǾ൱ڹˣ´ν֮󣺡յĴ൱ڹĺڣպˡϷ㲻֮շؽϣպҲضʦҶ
᷸˵Żԣ˴Ĵ๫ϲϣϵ˵Уһھᵽծȯ⡣ϲϾĶԸ⿴ֱӸǵ·ӣǰ죨˵ڵأԴҲĴ๫ϣǿ󣬵ͬϣܿԼµľӡǵԽ๫ֱӲݽ˵ŵĹ;ӵĻ๫Լһп޵ˡ
ڳ˵ܶڳｨУ๫ķԵĻᣬԤֹȫƽ˵ܶӵĿܡ๫Ե͸ľӣΪҪƺⶽڽ˵ܶеõռѹԵƣ๫ĳײٿؽ˵ܶһ
׶Է󣬵̾ͱʾܺð죬涽ǲеծȯͬ涽ǵ̯һ๫ʾⲻܣûӣǵӶǿȹ˴սծ
ǲǺܶѲҪԺ󲹳ֻܷǣзǵأ̱ʾҲԸĺԵĺôܴԺͲõӪԹ޶رֺˣܰѺڹ۵ǵͷȥǴп˿ۡ
С๫ٴҡͷϣеΣҲ˵ǶҪֱӸӪӣΪ鷳һҪΪҵǷзֺ죬뱣ܡͲӪҲõĵµľ١
Ƶװͬ⣬๫̸оѯʵԸʲôЭ顣
òϣ๫ǺܴˣѸٵؿΣڣõܵвʱѸʱ㶽ǵҪҲ̵̫ǱӦôǵԸԵĲһ˵Ļ
ĵҺ⡣ͷҲµǲŵĿͺмǽָۣЩھһεȦס
λҵеϰ壬ܲʹͼˡмܸ๫ʶ
ԺծķжܶźѲţϢֺҲͳһţҲĵߣȻóĽĴЩмǻܶѲǰʧȥծȯ
Ŷ๫Щʵλϰṩô
ûӡӲܷͨǣǻǷһǷǷծȯ
Ҳֽӡ𣿡๫Щǵ˵㡢ǵ񣬿ɲĴͬô壬δؿϽֽծȯ
ծȯҲֽ𣿡ʵ
ǹծȯ๫˵ñȶǺõö࣬ûǿĳӸ
ǷͬǺ͹ծȯҹġؽʡĶÿһԪĴծͷеȶĺǷȻծȯӵģծȯ൱ǷǹծȯģȻҲԺͰͺǷ۳ȥ
ϸ˵ҲԶǵȦףΪĵĲծȯķǾĺͰղҪȥˣͲ뻹Ǯ
ԴծȯΪѺзڲеǷһֶ϶ĴĹӮһȫ֮õӲͨ޵Ѻڳʣ֤ԼôĴشӶϼȡƸĴΪԼһʲƸΪ·
ܶӦõķֺʮԸĴУ˵ֻӵĴͬݵ˲ܵõȫ⳥֤๫ܿʹӦ˵ҪԭͬԴծȯΪѺǷĹ룬ִܶһ˽⣺ǲ
ǵġ̹ʵشܶ۹սǾͿԲĴ
ţȻˣһ˵Ĵȡơ๫ʵ
ǵġͷΪĴĺ˵˭ҵݲ͢ЧȡڱУӡֵܲ
ǺãܶиҪǾһҪȫȥĴʮҪӵ£ҪᶽֹһͬŵݡЩӻȥݰɣܶ˻ϼ
ϡ๫֣ԺоͶʻͬŵݡ


012 
˱ٺԳ͢Ҫݲϻػݸ¡´ȥɽɽϵĵطٶɱΪҪϳͲĹٸȴ˵Ը̯ΣΪв±֤˳ͨǸ˲ܳ
㽭Ҳ˵飬Ϊ͢ӦøЩûйҲп͵ĳӸĻᣬοȷʵ˵Եսʵ̫նˣ·𲻵ǣƵãõһδηҪǲǰƴڻ˰ȫĹͣΪһʧϳδ̫ùˡ
㽭ĴȻҲûжΣհսǰߵȫ彫ʿܶ顣հƵǴ忪ΣյĵˣʿǻսȻܶʤ١ޱ޽ȻĴεס˴ȳˣ˭أ˵ˣǰߵļٱط񣬱ʾΪ㽭˵öԣԸͳսϵͬǷֵΡ
Ĭûкͳһ֧Ҳûкʡһƿڴ滹ֹһȻعȵ۵壬ʾǸڳߵ
Ҳȷʵ׷ĺʱǷڼǰҲʹˣ⼸Ⱥжʮ𣬱ĵҲôˡνӵ󣬱ɽһͬⰴ˵սĻͬεġ
ʱɽֱµ¡˼ȥȥ׷岻ȻʧȥˣùݲˣʿѶ顣ݶòµĻ¡õҲδؾ½ȥˮʦƵսȷʵЩգ羭Ϲˮ򣬻ǽȥĴѵϳ˵
ȴܹӢԵˮƵĴһҪǰȥϣʹʹشһ̡Ͷ¡ѯӢʱ򣬴ܶȴ֧κһǰӢ˵˶ʧζŽʧأ涪ˣӢǹĲߺ͵սϴʧĽѵ̫ˣڶ¡ĴֱɶļƻӢҲߺ߹زͬ⣬ֲ˵޵еİ쵽ĴҲûϷԾƴǿص⡣
ɽ֪Ǻ«ʲôҩҲûжΨԼǰ£һöϱ졣˽ϴζԸ˳εİ취Ը飬Ǿ˱ɽ뽭ϣٻʦϴ˳εıȽ٣һֱܵϵйעûȽð쵽ɽϹٸѾ֪˳εĵϸˡȫٷݺ˳ξɽϲı߾ԶأѾɽˣҪ˱ͻʧȥݴ͵ơ
ں㡢ϹǵծȯΪΪǿ͢һսˣѡǵѵĻǿָõǵıȻΪö϶ռ˵ɣ¶ĺһսȡʤˣϷƺܾܿʹŤתˡ
ҪݣֻҪСʤһ̾ͿԣϷʾҾ¶͢ܡѺͲ˵ֻҪܵס飬ʹʦ͹ˡӴԺ󣬶ϾͲ͢С
¶ĺ󣬵ɳϸռ鱨׼ͷ˳һݸΧѡһصĸϵĻ
õĻǱٳٲ뿪ݣɽԺô´ͨ˺˵˱ٺ󣬱๫Ľ˵еӲˣǰΪϾǳйÿֻܼسǳأȻβƶԷж
ע⵽һֱκһͳУСжûʲô취ֻоŽǸżȻ󡣼ȻˣΪζջʵޣϾϴũЧʺܵͣвƸСԱΪӢƴӶл˾˵ĽɻкصĿ󣬶ҲΪжΡܹһδض飬ҲйƳе
ǵһ˱ˣö¡һ򾫱ȥսϲĵһϡɽͽϵı߾ˣȥһҲ̫๤򡣵κͬΧݶϷĴûҪڽ⣬ڶӰѵϻĴʧٲأҲܱȰӵ괺ʱǿ
µ׿ʼľͲϷתƣµ׵ʱɽͷ鲿Ѿִ
ʱ˫ǳĽ벿Ӻʹһδģ潻棬ȻͷϺܿԴսҲǳӣѹԼǽɵҲһܴɾңҲûкʮģսƽϢϴҲԳһЩ
ʱһɽ¥աԴӷɽʼƺͿʼ˺϶εûдһٵҲˡݵܶһظ󷽱ƽƽĻ˺ϲӦӣо֪Ŭ鱨ڱȻܹôܣǾ˵ͼСķҲҪԱܶӡ
ӰѮεĴֻҲʧˣζɽҲÿһĹٵҲÿһ˺󣬻ΧĲо͸ǿˣЩҾԣ˷׷ӣͨҲЯ׵ضܵΧȥũʱ֣ûӵˣҲԼũߣԶ˺ӡٵĵȥ·
ܶŴʱв٣ĶǺԱŵЩͱȥˡµȻܲǺ˽⣬ģģؿһЩ֮͸󳼺ܻܿᾭ˴ʱ϶ҲҪѯ˵飬ڶĥǰѱѺϣָסλЧסԼķأǷһԼ֪Щܱ֮Ͷ¡أ
ȻܸҲǺΣյģһûʲôƾʵݣڶ͢Ϊ˰طԱܸ߶ܸ統㶫Ѳ࣬пϲ͹ïڹ㶫аԵ͢ûҪЧ͸㱨ʵѲ˸ܸܶŵĹ֥С٣͢ûҪǵͷĻǰѸŪƤգһ¡
פ˵صͬ鸴ӣ֮͢ĸоǳãܶ˶гϦĸоڶĳһӻͨһ߶ãͿԳΪȫĺ󷽣쵣Ϊսս
鲻õĺӵٱӾΧŲϸߵĸϸץڹϣطٲͨմ򱧲ƽǿ϶վھһߡ
ܹĵؽսǰ׼ʱ򣬹~ͻȻ˵Ӫء
ôˣϷЩԾʶԼĳƺЩʱˣ͸ĿڵѲôˣ
ǽϷɡ~ȥ黹µ˵Ϸ򻹲Ѳġ
ôǣЩֵʵǵù~ȥİֹ֮ˡ
Ϊ꣨İ֮~Ҳֱ˵˵ΪӦõ˴ˣȻǿ
~ߵİ֮Ϊ~յһ¶ڻϣԲ~ΪĴѲ
ǲ̸ͦĵ𣿡ֵʵǵ·ڵʱ򣬿İ֮͹~ЦеģүүƺһûС
Ȼ㿴~Ц㵽֮ǰ껹˵ҪзնϷϷ˵ֲʲôĹ٣зʲôΪȻʱ𡣡
úף~Ȼû̫ϡ̲ס²ǲЩĴ̫ˣѾˡ
ԭˡԥһ£İ֮ûб̬Ļ԰Ѳְλ˹~İ֮ԣͲٳˡ
㲻ðְϷˡ~Թɫ˵ԥ˵ˣҴҪѲһְҲϵġ
ι~͵Ǵİ֮ĵˡ~нİ취ߵİ֮ںûֱ½߿࣬ǶȥһĴλ֪ԼԺȡ硣
ԬȻø~ӣԺȻҲ~˵ˣ󲿷Աͷб¡ԺȻһֱڮٹ~󲿷ֽڶ幮~ѧʶķܵ޾޸˼Ӱ죬ԶԹ~ĵִҲء
㴨˲ԣ~ҪʽϿɡܵ˶Ȩ󲿷ΪĻڴǽɡ
ԺͬϷЭ֮ĹϵìܣͬϷѴ綫ìһˡⲻ˵Ѳøɵô
ȻЩԥİ֮Сˣһ޴֧֣ȻϹ~вŸɣһİ֮ôˡ
Сӵ˼治٣~˵˰죬ȻûһڴӦͺһĶʦ˵ˣĹҲܸϷģҪϷϱ߿ͷϷʵڲԸ⡣ǸԺ᱾ǲ̨ӣ˵Ҳͬ˵ȻһͰԺɢһԺְͲϷƽˡ
Ŷ֪~ĸǲѵģʹشӦϿԺİ֮ͬѲκδĹٳƣĥһ£ɴͽʡɣĴʡ׳١
㶨ɡ~ԳƺŲ⣬õְ̾˸ĸ﷽Ǿʹְ
ʹְţǴǰġΪԪʮʡеĸܴ󣬶еĸֺСţǴʡ͸֮һʹЩСĸۼһʹС׸ĸ˼·ȫ̳ȥ˸ֽе̨
~鱻ˣǿƣҲôͳƣ˲ܽзʹǵֹ̨ԱԵ˵ڶġ
ʹ¹~ҲһԣȻҲ֣ΪʡְЭûʵȨʹĹǽһǿʡԵطĿơ~ûбҪڵʱȨѾˣǾбҪȻ¡
һǹ~Ҫʡְʵ廯꣬ԪɷѿĵʡһȨƺ⣬˲ʹʹָʹְ񣬰;Ȩָֿܻǣƣ̰۸
ϵͳЧ˵ϾǼǰ£˭ûᣬɲ뼯Ȩ˼·ѲطѲģݱ˼ȫʡȨһʡȫʹȻʹܼලѲ͸ɴһѲලѲԭļල١
ţǵһĸǰ߰Ѳƶʵ廯ÿʡֻһѲȨţ׼ƶȺ͵ûãԳɾͱ˳˱֮󣬷ִ˳ƶԱĺץԼˣţǵ룬ȫѲʵ廯͹淶
~Ҫõ˵ȷϣҲʡӦǸʵְְȨ͹ϽΧûбҪģһĴʡ质ʡʹʡֹԱƺܲʲôҪһֹĴʡæֱ䶯ֻӻҺжƤĻᡣ~û뵽ǣ˳Ѳʵ廯ĿĶΪ˼ǿȨӸȷѲһʡ˾ȫȨڵУѲֻӵȨʡԪ谹Ĳʹڹ~͵ۻԶԶû뵽ز
~ܹôɵصõԺ֧֣Щϣ˶Թ~Ʋû̫ķУû뵽ĴײȻҲ׺͹㷺ؽ˹~
ʲôΪļʯͷܰѴʳϷռľͷʲô~ֱ׳ش
˲ʳ
Ҳࡣ~ָĴ治麣ȥˣĴͬÿζܴзֵúôԶԵǳݡڽ˵Щٶ󣬺ܶҲͲٿ𹮟~ˡĴ˰꣬˽˵Ĵ¼Ҳѹ~ǵ·ˡ
·ϷСӡ~ƺӡ󲻴аǣϷ򲻼ٴɫûϵȥĴһ꣬ҲͲǵϷƵˡ
һǵðǰҲȫҳ˴ȥĴˡ
Ϸ㿪ˡ~̹Ȼش֣ᷣƽ޶֣ҪжȺڸȻͼнΪϷƣʹ޵ļ֮һΪϷǻϵ׸ֻǴˣϷğ~ּǳϡҪĴ꣬˼ڹԼ̣ȻҲͲϷˡ
õ˵Ŀ϶󣬹~̸ǰս⡣ĴȻֻΪĴʡְȨ⣬ڹ~ĵľǵԳɵ·
ﻢ£˵ľ⼸תؼǺܼ򵥵£ͻỻµĶҲǻΪ峯ֿ͢ףΪǲǻǡ͵
ҲôģҪֱ˻ȥԺͲ˲սˡº룬Ӧһ߰~ãڵ̬͵Գһûʧ
ĬƬ̣ҡҡͷ֪Ҳܲս˰ɡţұ֤治һἰҵĿǣ㲻ֹ͢ࡢϵĶҪ֪ǻ᳢Աǡ
ž͸~չʾսǰ׼ЩŬռĵεòϣ˴еȸߵĻĵͼȻǳֲڣҲܴ󣬲ԭִͳĵͼǺһЩɵĵͼûһ
ҵһЩ򵼣ǻ㹻õĵͼûеͼû취ƶ׼ȷļƻֵȼĵͼ⣬Ϊ׼ȷֻ򵼵ã֧ͼݡ


013 ̽
Ͼۼսܲʱһʹλɽ߾ϵĿӪСñĻ˵ʹ߼縺ʹȥִл֮ƣõƻũ塪ȻѾ֪͢;϶ҪˣֻҪѳҲݲеü޷ָͺáܻһĽŲܹõر浽ǲǻܸ͢ʡ
ڱĶõĳǸԽ֮ưɣһУŽ̲ģ±е㵱ѫĸо˵ǻ֮ƺ󣬿ɨһ۸߲ӢһۣΪεܻƣֲɵ
ӢͻΧΪ˸µƽһĽͣܶҲֻ˻֮˵˵ίߣʵʱû֮ס˵ȻѰҵһͻΧפҲǸһյģ֤Ӣûѡ
թһ㲻ãԵǹãţ¹ٷǣһαթƭˣԺɹһΣ֤жûġϧӢ֪ǿ֢ʣȻ͸ˡӢ߽Ͷ¡ڹǣԶûչµĳУǼϣڶԷթͶرţԲƭ˶ٴΣ˵һƭʱѡŶǻɡ
ţթӦòҪԭҪԭرڹǡҲһԭرʵˣǻΪ˺Լһʵġ¡ûк͵ӴӸʡϿȷʵһȱܱۡصĶˣת
¡ܽӢﲻסЦȻ󣬵ȴӢŹֻģӢҲ˼ȻּıԵãΪ˵ԣӢҲֻܰѵһļһ뵽Լȥд£ӢԶ϶Ҳ˻ɣӢΪϵĵֿҪȴӪɹΪϱϾǳضûжʧӢȴѰڵĴƬ˵ӢΪȲѵ£ҲòΪȾӶ͵йףǵĵֿǿ
λ֮ƵɵȻթЩΧסĹ³ǿɣʮ˵Ĵ岻ãǵһ㣬šαɾͣʾгѰͣսռеأ͢ҲԸ÷
ȻԿǻ֮ƣȴȫ뿪֮ǰ֪ڱѾһгǰ˳ξͺؿǸʡӶսսĺг˵ˡ
ζ֣֮ɹһ͢ӣ±ȫĿ½һǰֿʼԹϾб۵ǵڸʺɱ˳κ͢˲֮˵ڳϹ͵Ľˡ
֣ɹ󣬱˷һʱ䣬ΪѹԼʰˡɻûи˼죬һηθʷǰؽضˡ˱ԱԵͷһʶĴʵǿп˺Ӵ
ų͢鸱¡ʮָӡݺԼݸʾԸĴЩʣĸݵأԸӹ˱Ըͺˮ򡢳ɽ
սϿ͢ɷǳźиʾ͢ǱΣѡ̳һʴͳ͢Դ˶ġ仰˵̸͢жǵֻ֣ҪɶͬͱΧͺá
ͽĿһ¡ΪͣδزŪٳ棬ѻ֮ƱʽĺԼٶ¡һݺԼѾ˴ƬأĵʡԱ֤ӣֻҪܱסЩʤʵ΢ʡҲʲô¡
ĴͺʡܴӦ㹻֤߲òԼǱԭ⸴ʧصĺͲܳȥ ߹ܹǵĸǵĶ־ͿܱĥƽͺһЩᶨսɣΪжҪ֣͢ΪԼȨλͻսͳͳ
ϴλ͸ˡ¡ĥţ֮λҪͻѹ켺һȥ󣬵ļ̳ҲͲΪˡ̳߲һȵľ²ܣ׽ʳСΪ翵ĹҵðԼĸɿա
ūΪ֮ƿС¡Խ˵ǻҪǲ汻֮ˣǾȡӵʱ䡣
ڳȻʤ˴ƬأսҪˣоҪˣ·ϵòϵĲţԸסڱСʱڣ͢Ϳϸ̧ʧʹˣ˳ʮʱеĳжѾ򡪡ۿʤ߾ҪΪϵʤˡ
ˣ˳νһĸƣӪִ˵ľµλǳеطפĹ˵ĲŽһ͡þ֣ɹ֮սһһɱ˺üǧˣʺһսҪǵĿΪǼǧҪ
ж˾ôģڵǰʱ˵͹ȣΪӪȫе˱Σ˿̽ȴһ⣬Ȼ˳αɱˣ仰˵Ϊ˴ɺгĳռйĿ꣬һʵ۽ȥˣۻô
Ҳÿһԡ˵ͷʾʹ߿ǰݡҥ˵ҲôȻһѾԾͬ͵߶䣬˸еһ˿ο
ʹȥǰ϶ѾƼΪȥݡݴ̽ϢĳûлŻģݡݵϵҲʱʱϢ˽ܣһܶˣ㷢Ҫ̱ݲܼñϸɱˡ

¶գͲݰ˵ͷͰѺͲ¶оͷ
û̫ս飬˶൱ðԶɵؽżᡣǰԺ˾ʱԽƵްûôСĹҲµҵʵս
һءΧȫͬ˿ڳܵ򡢴䣬ɹѡĵ·ܶ࣬ҲõĲ⡣ֻҪӲկ̣͵õжĴСսϡ
͡Żԡ綫ڽȰ͢濴һ飬ȻһʱȨһףദܾˣ֪һΪ̸սһ֣ͨٶܵõʲô鱨Ӧ̸ȡöԱϷ磬ռأ
ݲԶ˺϶ĴֻӰҲľӪҲȫǽϣݵܶƴʿҪȫ̵͹ٱݹڶϵϳֵƵԽԽˣÿεٳµʱعٶºͳ͢һͨȻ˵ǵפعĶԱǺΣյģ維һؾŽûôͱˣҪǺڻݶҵڸʺѽð춼ͷˣš
ΪϣΧССȡˣϸڻڿŵ·ߵҶйٸҲ˵ЩСǽϵһ֣Ϊϸڻٱĳṩŵ㣬ʳΪ˶ϸĶĿ
ݵӸ̡˳Źٵһ·󣬸óۣǸͬһ·ߵĲŵСԶ󣬸͵͵ͬ鷢˿
Զ˺ӵսֻ֮ңҲϣڸͬ鿴Ľ䱸ȷʵ¶ֱƵϵǲһ
һҪʮͭ壡ԶһЪŵÿ;
СһɫߵǸǰصһģҲĹۿܶ㣬Ϊܶź֪ṩ߱£㱭ˮֻ˳ΪֹȻӶ࣡
δĵСǺݺһ䣺Īϸƻ͢Ĵ£Ǯ
ݸƵżʣ⼸ɽһʼˣǸоЩ͢ϸԲǰѹٸĲµҵĥթȲĿ졪ǿ϶ܹɹΪٵΧĵҶԳŵ鱨㣬Щ˼ҶΪرˣЩװ͢ϸҪҲ̵˲ԹǮ
ЩӥצڸһϻźڻƵĹ޺޵˵ʦһʮ뿪Ӫֻʣ°ڵ˶ˡߵҲȫΪǱ³ڣΪ˱ٺɽĽҵ˿϶İΧȦ·ϼܶ౻ڳǰ׼ӣװĶǱָáḻϽһϷɳԮʹߣǰĶûǱΧȦ
ڹߵһɽʥʦǰү鱨ʦǾʦŮԽԽն󡣾ʦְԮ񣬻øʥŮҲӪþʦĻ˵ʵ޷ԮɹŮȥҲǺõİ
ʦ˸ƣʥʹ˸ɫҾװģؿʼˮ̸ŷε¡һлױСηӣﻹѸ
⼸ܽݸʵһϸžӪԼԴӽݸں󣬾Ҳûʲôյ̲顣Ǿֻһ֮ңˣҪססϵظԼɽ;سϵ׼ӿǰһʦֲ඼ȫˣǾɽʹȡϣ
ԽǿĿ꣬⼸˶ԴսҲԽǵǣǿΧȫ̵ˣɴȴΧҫӶܺʹ൱ôָɽЩƻ͢벿ӣѾԶɽкܴϣʥҲһеĵȴԽԽأֻǸȱСʦ鲻ʶսʵܿɣڼµĸʺӢۡ
˴̸ͬʱʥ˽½Ϊ˺ӲԶɿһȥֻҪоǴ󹦸ˣʥ߾Ͻ䱸ɭϣͳ岻ȥοʦáʥò˳ŹٵȥһȦݵĽ䱸ӦҲϸ񲻵ȥȻȻѰһǱȥݣȸʦѰط
˾岻ʱ¶һһָͷʾʦȥһˣʵǸɣ
˳¶Ŀ⿴ȥʥһĴ󺺴߽ĸߴ֫׳¶һ⺷֮˽ŵʱ־Ͱϵſڵľ׮ϣʥɿشһƥ͹ⷢû˸Ĺƥ˳վڣСһ߹ȥʱƥ߸ߵ˫ڴؿˣСѲݷĽǰʱ̵ͷسСͷʱҲûκηĶ
Ӧƥսӹúܺáʥ̾͵ó˽ۣճ¼ԲĺƤëһ㶼˸ģƢǺͬǰƥȡӪеͨսкصĳ񣬹໹۸Ƣһ㶼ܻ
ƥԷǳԣȻӹ൱Ҵӳ˾һֱܺãʥҲڴͷ졢İûʲôĵĴ
ղŽŵǸ󺺣ͷ棬Ҹ˳һ棬ǰСﻹһ±ǿ˵ļŵǶ˵㣬̲סһҺֶǲԵģ̫ע⣬Щϸĺڵװͱȴⶼˣ˵ˡ
¶ǸԶ׼̻ʵĴ󺺸ûͷͷȻҲһָˣ޽Ǹζûйһ¡˵˲ޱ߷ǰҲͷһ£Ȼͷ;Է͢ɱ˵ı׼ˣ˵󺺻ƥ겻ͷˡ
ɽ˶һۣ¶ڣ̽뻳ǲŵϡ
һϸԴ۾ͻøˣȶۻҪЩױϸĵС˵Ļ⼸ɽ˶ϲӲϸԿɽļ񣬶·Ѱҵ׺ܶˡ
ùٸвÿ͸ǮĵСǣȴԶ̷Ӷ˫־һ֭ˮӣȻ±Ŵ¾˺ʼڱϹ۲ĵС˫ַһˮ
󺺽ӹһĨĨͣһ̾ϢӻͳһֽϡȻſȥС⿪ݵ󺺾ȥʱЩĵСڱϧ𣺡үߣ
Ǹ͢ϸױġʥó˽ۣղǸ֮󣬵Сµֽͬ˵˾仰ĸϡǡƱ֣˼ڲͨһֳƱ
˶ӶԷпɫͽ֮飬ױ͢൱˵ã̬ѧΩΩФѵõַڵʶѧüƣ¸ʥϽһۡҺڵУҰϣ˵ɽѾȥ̽ʻˣ˼ֱƭ͢Ŷ֪
øʥǣǿһյˣȴû⼸СķۣȻ⼸Сȥ˵ĲݰƦղ¶һɽúȫıǵӡ
СӢۡʥԳһ䣬ֱڣ벻ͨ⼸ԵƦΪڻϸôԷģʥֻܿ϶ԷԼߵʵڲֹһǰ㡣
֪Էûпǵαװ˴ʥӽˣŻ̹һֱûɿȫ亹ݲԻԶԶէһȥô򵥡


014 ս
оĸ˾ﲻǾ֮أѾϢ˺ܾˣӦöˡɽһ·أͬеİֵܣ뽭ϾںȻûʲô֮£Ǿδݸʵ̫ƣЩɽú֮һƣҲӿҪǲĳϢôõġ
ڷݾ֮Ļ󣬸ϾʶʵǴףȫһȫĵطЪȻһ嵽Ǳȥ͵͵ɿŵıͿˣȻ֪Էйٷˣʲôթˡ
һ°ɷĵС⼸ɽ˵ͦӦһߵСѯһͬ飺˾ʦ֣ǼɽҪˣҪǮ
ݴļӣΪ˾ƽȻǵϵ洫˾ƽ۾˼ԼĽε÷ûдͷҶ˸ʦŵТҪڽ㣬ҪӴ󡢸ҿ˵״ҲٲƵͽܣ˾ƽʦĵλһ״ͣȥ꿪ʼʦѶĳͷֵط˾ƽҲӪüáʦӦܶݳǹĺ٣ҪΪݸһĿͽ˾ƽˡ
ϵ϶Ҫã˵ܶţ֪Ҳܰ˾ƽʦƽˣڱЧٸʱ򣬻ҪʦʵʵһӣԳ˾ֶ
ٵϵĲݡ̡ջ˾ƽͬʦֵھӪܶ˵ĽЩݴĵǮֳ
⼸ӦҲǵϵġǾ˺һݣӲ˾ƽ򡣸ղɽһţɨһ۾;òһˣǸɫֺֻƵĳҲǸװŮɣߵҪעִ磺ϵˣ˵ǾһҲûʲôϵ˼ûаɽţҲֻװ֪ˣͭˡ
˾ƽǰվЩǾȻûбмɽĺúҲǰ˸ûпʵϸ۲죬ܿġ
Աһ󺺶θʦ״ӣ˾ƽĻ¶ԵĲ֮ɫСʦʦֿɱɱ춨ʦݸĵλ˾ƽְ·ͶļȻû뿪ǰʦ˵ˣγţҪ˾ʦֵģʦֻⶣ롣
ʦʹʦֵĻȻܲθô᷸룬˾ʦڷ롣ǼɽǽϵģƾʲôɽţȻװ֪ǸնӾҪն٣շѱ׼˾ʦֶµءǳܽģһĭһڶ˵˶پǶ٣Ȼǻּۻ۵ͷ
θؿһ˾ƽûԥǲǸɽúߵʱ򣬹ȥк
һСȥʱԱһϴ
˾ƽһۣһվ˵ĵСִʲô
˾ƽûпִߵһƣǸǶˣ
ôܶŵǮθҲ΢΢¶Щ֮ɫ
ֹδеˣúȻ˿η壬˾ƽǶθԶ˶һַĵľ⡣ΪԼû飬һӶעǸĿʶˣȻ޸֮ʥˡٵĶʶ֣ʦҲ˵ĿɽʶֵģдһЩ鱾˼ǧꡣ
˽úƽʱǲթ˵ģƶĶɣúһ٣ܼüǮ
λʦִͽˣ˲û۸Ϊ˳ͷмڵС£ͳһСûͼƣвҪǴŵһС³ַǮȥͦʹ̫ˣֱĿ
ǻˣ˾ƽһȹȥˣöԷúüʶһݵǼֲɽˣҲ˾ƽĵϽѵһˣо仰Сһſڣ¡𣿴ĥʿӹٸ͹ƽ˼Ҳ뵽䡣˿廹ûзģûаǵֹ
θüͷܻ˹أҲöԶ˶֣ίʵеѰ졣˾ƽҪȥǸһǿһСӪʱſͻȻһ˾ƽֻ׮ףͶθһϹȥӭӡ
˾Ϊ׵Ӫ˹֣ŵѲ߶ѾţΧ£ŵҸϲˮ緹
󣬰üĵط˿ôˣ
԰ʳ¡˾ƽ˵ǸžǮյö˵㡣
Ƿǳ֮ʱݽϣʲô󣿡ʵòǰ˾һѣ
ٱǹٸȨȻٱͬһŹһ٣ϳȥٶ»ûġ
ǱŶˡ˾ƽʾȥǸ̸̸ʵ̸£ԷҪΪЩ԰ʳ̷ͷĻӪٱٳ治١
Ҳáʵʲôɵ
ֽߣѲߵʱ򣬰ܻܿѲ߶ӵӰΪǹٵͨݸǵıؾ֮·ϷԸһܹġ
˶ûʲô˼ɽ͡˾ƽĵһƣѸһָӪܿȻ˾ƽĶСȴûʲô˼ɣϺεǱȥ
ӷ˽εġ˾ƽ˵Ӧúûʲôϵ
϶ǿү𣿡ܶǼ˿˰죬Сʵ
϶Ǳϸûйٸ˵ζ˾ƽаյ˵Ǽɽ˵ǽϵͬżһ
šܶʱʧȥȤ
Ӫֱ㶵ؿʱ򣬸ĺһսˣ͵һһҶϺߡ
ٺӵϸͷĿ۲ݣǸٻһֱԼ߿ʥ֪Է϶˵Լǵĵ鲢ûзӪջ ĿʥҲС˲ǮڸվʱĵСȻ¶һЦݣλߣ˶
ǰĸѾȥĸһֱ۲ӪĶǺԳܵȤûɽꡣ
ˣʮӪȥǺĽɫĵ̣һǾǴ鷳
һֻŸŵʱͻȻԱߴһϲĴ
ٱ¹ڲ·ϻѪ˳˵ΪһߵӪٱ˷ܵشĹٱ
ݸĹٱҲʵǺˣ
Ϊ͵ͳһƣɿڰǰһΣֱӪݸϸǱˣڽɱ͢١
ʲôܴһӵϵҲǴ󻩣׷վ
ģܸʵֽеٸҿ
Ϊ߰еƵ˹ȥҲӪľȥһ
ûӪֵܡݵĹٵϿ¼Ӫٱ˵ÿƾͿȷݡֱľ˵벻Զ˵رϾû䣬ȻǴǰ·Ͽ̫ˣɲ⼸ɽ̽Ӷһۡ
ȷ˱˴˵ݺֱӪ˾;ش˾ƽͶθ˭
ݴĵӡݵӪܴ
˾ƽЦҪ𻰣θѾش
ҵױ˵ֱӪָ˾ƽͶθӪ
Ѿ߳ȥĸͣ˽ŲȻܺ˭ڷӪɲΪĶ鷳ֱӪָϺ󣬸ȴԥˣСϸĻδ⵨Ҳ̫ˡôƭӪЩͷߵģﰲ嶤ӣǿ϶漰ܶˣ֪ڰʶƣɵʧҲܴ
ֻǡһ˾ƽˣţ֪ǼΣ⵹Ǹύĺûᡣǣһ֪Ǽ٣ڶҪȫû£ƾ˿ʰ˶ʮӪ
Ӫܵȴֱͬеĸ淢Ƿ׷˵ݴλҲʿǿ϶Գ͢ٲ
Ȼֻһգ۵ʱ䣬ѾȻ⼸˲ϸ϶ϸɵݴͽȻɱ͢ʹϸ˲ĺú֪Ժûл棬»ǸϽɡ
ǼֱӪͺҲó˺͸ͬĽۣ׹еϿټȥҵ
ԭǰ·ϵĵСˣлɱ⼸ֱӪһֲжǰԾ¶׺ݱӪˣֿȭֱӪס˳ĴȺСֱӪӳȡȱҲ֪жϸţͳǸڹ컯֮¶߸ݵӪٱ֣ҲѲµǿ϶к֡
ơһֱͷоƵӪͻȻݺݵؽֱӪڵϣͬʱеǼٵģץ
ȣӪʿһУҲŴеץ
˾ƽͶθҲ׹¶кŵСһǰæץ
û˾ʲôˣŲȵСͳһ⼸ֱٰӪ˾ͻᱻӪҵʬ
Ϊ˵ݺỴ֮䣬ѾΪȮսԼӱװǱ룬ûҲûгֵıӪһ֮£⼸ӱӪûзӦгԽ͵˼缰ʱΪܶûܹ
ݵˣǧһ֮ʣͻȻбһ̹ӱǱֵֻһ콵Уһֵһڷ㶵ĺӱٳúһ㿪˾ƽһƹ
ʱǸεĴһХߣϡ
󺺷һ˲䣬ͬʱߺ
Ǵʦߣ
ʦȥȱ
⼸кĸ˴Ծڣǳϵޡ̹ԼӪкȥ
ǰÿ˶Ϻʱٻȹͨ仰ʱ䣬ϺʦֵܹȻͦҲԼ縺Ԯ񡣶ȫʱ⣬ӪƵһɲǣȻʶ˲Ĵúո˵װΩΩФһںӱǻէһҲȫ
ֻϧ⼸úǹһα¶ȻɹƭԼͣȴûӪЩͷߡ
ֻһ֮ңĸӪ˵ʱ򣬲˼سǸͷĿӹŹǰ󣬸Ӧ÷Ըʦֵ·ڸͬʱʥ¶ԼʦܶͬĻɱȸ
ͻȻ󺺴ӪĲͻȻĳʮӪʱЩæңӱӪҲӦҲǺڵ꣬СǼٰݴӣӪҲðġ
ӱӪ˵Ҳʰߵİʺ˹λǵʦֵ˴ܹ͸ѡǱ̽⼸ӱӪҲ˵ãղǱ͵Ϯ飬ΣҲδʮڵСˡ
ڱƵһ϶ǹٸɽͬ飬⼸ӱӪĹٱҲٽܣǺ͵˲һ߶֣Ϊһ߻ĥ⼸Ԯɽ֪ǲǿǰɽӪͬţһɢһʱ֪
ۿȺ˴һţڵӰնʱһɢ·ӵİհӪİܵв֣±ЩӱӪѡƿ·˶һǼӪûߣͻȻֵ⼸ǱġϸҲûлȺܼǵú۵˾ƽΪ͢ϸһŮ˾ڣܺãаʮ˵ıϸһ򾡵Ļᡣ
ʱҲһڹղһ߷˸ȳƹĻƣѳȻٵغŵҵս
Ȼ˺Ǹʦܡʦöɽҵ״ӣ۲⣬ʡĲͷЩġθ˭ү¸øʶ˹ٱĿ£ǶԹٱӡǸضӪ۵սߵޣʥ״ҲɽѲʡӪ׾ѾСӣսѾʡǲ֮ϣʡӪٵ׺Ҫʡǲͷ֮ϡ
ǲɽս͸еѹ֪ٵΪżǧҰսûм͢ϰٸŴܶӪŵһȫ״սû˴ŲĵӵҲǺޣȫǶһ֮Ϥ״űļװ翳вһɱ⻹ֻһܶıӪ͢İ첿ӡ
࣬ɽӪһս֮ȫ޻֮Ȼֻж̶̼£ӢĴܶӪɽѾԶ޲ңҲΪˣɽ·;ĩ·ʱŻһԮʹߣΪ˵Ӣܶ൱ǰɽȺǻЦս꣬ȴ춼ò쵫Ҳв֮ɵǼʶӪ׶Щ˾ôֵܵסӢĹƾͺܲˡ
֪ǰĵ˲ǴӪľ񣬸͢ϵƶҲһȺضˮƽ߲ղűһ߷ɵļһҲǸӵˮƽԼߵͬȻ֪ǳȻί͸ǱΣ˵˾⼸˵ֻĵġ
лӮ뵽˴һͻӹϣǸӪľȥ
úãղǸͻȻҵ͢ϸ˹Ӫİܲϲӵսһ
ӪֻܵһڻʵǽᶽǧܹſǬݲɱϸһ¹ϵܶͽᶽǰ̡ݵӼȲǵֺ»©ܶ棬ݴȼڵ𿪵飬Ѳ֧ԮĶſǬĽᶽ죬ȻӪƣʵȫǻʵĽʡӪٱǵļװ̫ҡһľ裬ܶܶӪִѲ
˫űʤĶһ𣬼սһ֮󣬷α߷ûзֳԽԽΪϾ˶࣬ȻʱκβԼߣȴѵŸסˣſǬҲڴݴĵܣǱ鼱ƴıֱ˴ýڽںˣſǬòɽᶽȥ֧ԮסšҺö汱ŵĶǰʺ͹ӣȻȺֱУȴûгش±̡

ڴʱһֱںԹ۵˾ƽͻȻٴǰסѷѽſǬ͸
Ϊһıղ˾ƽƵϷӦ٣ڶʦܻû׹ʱѾһӳǸеĺչȥˣĬЩſǬ»Ҫá
ҲΰΣΪһı˾ƽһҲ˼һܺ˾ƽѸٳսߺָʦǿʼšȻ˾ƽָӵõڵļʵȱݡ˵ؾѾܽˣ˾ƽû뵽ϸܹŵһʮıǳޣֻжθһ״ӡղſǬ˵зıçײط˹ھʧ״̬ڱԹƬ̺˾ƽٴǰĿӡ
ǿɽ˾ƽʵѹԷͶʦǼı
һ£ԷʻһƵ뷨ð˳ѵ⼸ϸܿǸĴʵٰģ뵽ɨһǸԼս˰εӪ٣ѵҲǴϹ𣿲ϸɵƦѴӪ
ȻΪԼĽ۹ôףǱϣʵǴ
ǵȻǴſǬѿڶ׹֡Ƭ̺Ҳģ˾ƽһкҲסˣ˾ȻԼǴ϶ͺ޹ءȻ޹Ǿв֪ˣϸɡ
ԷնĻشøողɢˣ֪Լ۹ⲻôҲԱʶ󲿷ֵ滰ԣȻطȻȥı书ҲǸˮƽļһ׻ġ
ǲǷҡͷǻʵӪԱıǻʵղӪȻϿڿʼʻ˵ǶԼжɣǺͼʶǶֱӪ
ʱԷԼжϲɣѵϵڼĻл͵Ϯ
ǵ治ɽ𣿡˾ƽɵضŸ˫ۣ뿴ƶԷαװǺ⼸ֱʶ
Ŀ峺ӭ˾ƽı̹Ȼ˵ǵȻǷǶɽӪġ
Ȼǣ
Ȼǣ˾ƽӣȴſǬĶֻҪǸӪľȥʰϵƲ鿴ͱˣѾ˾ƽвĿ꣬Ҫȹ
ĵûȥȷϣĬһſǬж϶ֵעѾ˾治ı
ӣƴĸһ㿪ſǬ͵Ϯһ򻹹ȥʱٴηһţѻʻ˾ٴ߷˳ȥУΨһû÷Ҳסġ


015 ʶ
ʮٱһ첲˲ò˳սţֱӪҲһ˱ٱĴ󵶿УڵҵݴĵǣɽֱӪ˸ܣʦ洫Ӷθ˺ü£Сʦܸճ־ˤˣҹ
Ȼһʱʰ¶ԷǧſǬﲢ꣬ΪԼ߻˶ڣҰͺٱûгȥŹȵסſڣöԷлˡϾݵĵ̣ſǬղűǸ򲻴ġɽӪͷĿʱ͵Ϯһѣ£ûܳɹʶսپ̫ܡ侲ſǬûвƣ˵˾ߣȺһš
ıֱӪҲǺżƽĸɽӪİļһʱ䡣Ǵĵֻ̣ҪΧѲ߶ӷ֣Żܹյġҳĸɽ⣬ǸҲܴ򣬴ɽӪĳúϱ
ֻиԽԽżڻսȻԼû𣬵֪˭Ҳûѡ͵ûвƣȻȥΪȥɽԸսۿԽԽգҪһȥ
ǸӪʮѲȻֽƣʼպ͸ţøϾҲ޷ԼԲߡԼ߶ɽǿúڻм򵥵ܽڱԷףм˵ӱĴ鷳ˡڴΪʲôҪ˵ӱʥûʱȥ롣ȷŵһӪΪԺԴĿ϶һһڶô򵥡
һкһ˺һϺʣµʦáǸŮһܡ˾ƽţײӲϣӵ˲ʹۺݺݵضŸû³ç𣬶Ƕ书ǿǧܱ˳㻹ү뼸ɽӵĺڻɽ͵ĺڻͽ߲ȫͬθͷԣ˾ƽʶ㣬ԽҲת÷ɿ죬Ѹİĥ˸˾Ųʮ
ſǬ־ŵۺ͵ƽ˫ֳֹĸĿԣŲŽŲСͬʱʵʲô
϶ǸǴˣҾ֪ǿ϶ɽ췴ǻˡſǬ͸ֻͬһתȦ˾ƽҲһתǧܵǸɽ֮䡪ܺһӪǧܴ൱ɽվ˾ƽʦˮƽˡȻ书ԽԲ⡣
˭ǴſǬĿתضŵ֣˾ƽķΪȻһղŻΪſǬǴء
˾ƽ̾һүҲˡʦţƾ⸱ԽҲҰûܡ
˾ƽſǬⷬԴýϻ˵ģ˵ɽ˾ƽıȫ֪Լڵֹʲô
ǸŮĲߡſǬ͸˳ʱת£ʱʱǰһŲ̽˾ƽҲಽظһά˵Ĺ̶ͣͬʱھְؼ룺˵һܲ죬λʦסһܣһҪᶽȥɽүɽɲǰ
ʱһɱĲҽУȺθ¶ݺһ˵ص¡
ֺúݡ˾ƽƤֱΪԷǸŮԶĴӣ¶ڲвֻʦǿһɽúȻɹؽŵԼҲ¶ʧȥս˾ƽһɽúʥ书Ҳܸ߳ǰ·𣬲һӪױ˾ƽʦֲסֻпֿɽˣձʦһʷµǸˣǴʦˮƽģŮҲ״𣺡ΪʲôҪɽˣʦܣû˵ǿ϶ɽ𣿡
Ϊʦӭȥθ˳ӳսţΨһһ״ӸˣȺʿ
Ѿͷ¾ƣʣµٰͷеԼĹͷˣСȳ¶һȻͷŭ˾ƽΪʲôܴԼɽӪˡ
дŴŵɽӪ𣿡˾ƽ
ʦ˵ɽ𣿡θ˾ƽ磬ӲĹٻŶĵ˺
ǲǷһɱıҲشרɱġ
㿴ǲǡθʹ죬кʦһ򡣡
û˵⼸ֱǡ
һģᡣ
ǲһġ˾ƽµ˵ʦҲǺˣõĻʦֵĽϻǼֱУ˵ɽС
ǲ֪ǲһģ㷴֪ǲǣθ۵öͷ¶ѾˣǱУжһģʦ򣬶ŮҲ
Ȼ֪ںʲôƺĲȣһֱԼҲԵóɣвŹʥΧȻʦãٲ߿ܴҾͶ߲ˣʱѾվ˸ղǸ𻰵ıߡֱʱԵˣɼԼȻԷִţΪõŬ
˵ֲȻͷĿһʥͬʱǸнеƴǿʦܳȥԺͱͷ
áǸҲʶΣգȻסʦܡʲô壬֪϶ӪֵܣȻǷش˸ŮˣӰĿ϶Զ϶Ŀ϶⼸ɽһӶôǳ׶Ա˶ԾڻͻΧͬŴر֤ģ͢Ǳġ
šʼҲûסָ͢ʲô뵽϶ָ͢
ڸͻΧʱͻȻһ˾ƽͻȻ˵ش󺰴УԮˡ
˾ƽùٻٴδһ飬ұϴεԮˡ
ոշͻʱ˾ƽͱСʻ괬ԭһʦȥѲ߶ԮԮǡǸɽдͻΧʱϵ̫ˣνʱꡣ
𣿡˶ԷùٻʤԺ󣬸һĶʱ˹ȵףʱҲһ嵽ſȻͣסɷԼŵӪٱЩСǣ˳ͻȻſڣһϲЦտʱ°Ͷ򷿶ȥ
˵ı飬ͬ¶ʱңƬǰƴһ취ʦֺǸͷĿͻΧڵ˵ˣȥܵõ
¶̽뻳ŵһСͬʱȥ쿴Ǹðĵʦ֣ʦֵ̫ؾ͵øһʹ죬ĥ
жһ⴫仰ǳ֣ȥʣȴûáӡƺ
صĲſڴסŵӪٱֿ¶һͨøղʻڡ
˿ȥҲͶʮ꣬ȫ˸Žĺ⣬׶룬ǸͺһλͣȷʵһԱ󽫡
⣬ϵףܿȷʵһƷĻľӳӰܵɽļװ˵ظҪܵذУ˫ҲĻۡһȹΨһЩֵ˴ͷȲʽҲͳıʽէһӪǰĿձñֻɢɫһʵĸֿ
ĸʿ󡪡⣬ȻϡʿΪһȫףͬǣĸʿͷϤļⶥͣǶźǻŵǸֻǰץ
˿˶ŵĴ춷ͲǰɫΧȹѥĻɫ㣬¶ԭض͵ˣӵԮ
ĿƣĸʿͷҲĺӧʶֻΪٴԵòͬһĺӧΪͷıʶװΡ
ͬĿɿڴؿ߽ŵ佫˺¶ͬɻ󣬶ֱǻʵĴȻ֪˭һϵҾ֪Բǵ֮ĸȻһףȴý
佫佫̫ᣬܰѶԷܱĴ˧佫佫ҲǴֿܵģͺȫɽĴ״ӴյһҲƴùܶıӪһ
ߵǸ˳̾һг˾˲֮ͻȻԸһƴ˰ɡ
仰ʱѸԻ˻˿϶ǼٰģΪӪ⼸ҪȥԸĿ϶ͺǶӶһɡҲԣԮôأ
ȻԷһִĸоԵʧˣһ֮ڣͼǵԼ̽ݵĵƦϸΪӪǴһߵļٴ۰ɴҲڽˮƽ
ǻң֮ӲôôأȻкܶ಻⣬ûʱ룬еߵıѾ˶
ôԸ־ôǸ˽췢һЦͬʱ̧סʿһһ¡
ȣͱͬʱһ𣬸趯һӷȥ
ǰӰһΣž˴һˤһߡʱҲѾڿնԾͬʱظѾҪۼȫһͷ¡
Ǹʿ_Ŀ˹ĸһŭ˫ҲȻԲȻθ񶷾飬Ϲսһ˲䣬оԷɫһ֮ͶԷĺһײԼϣͺҪƿһ㣬ǱΪһɶҡˡ
ʿոһްѱ˳ȥӸͬʱѾĳ˻ײڸ¡еľַ˳ȥͬһ㼱ת˼ȦȻһͷˤҲ΢š
Ǵ󽫣ʦ˵زʥĿɿڴضŶ׵ʿղ͸ʦֵóƵжϣǾǶԷ佫ΪĴͷ˿ָӡʥµжϣΪЩӪһĵҶԷȻǹɱʱȻԶһ˲ʥ巢֫Ӳĸо
治һΪ׵Ȼ˵ĸʿе첽ǰûȥƷѾ˵ǽǡһȻʥ¶ˣǰǸڽǰı˴ӵϾλѵһ֣Ȼһһ첲е佫ǰ
ʱӪѾ˵ƴӵʰط佫ǰ˺ͬҲһʡᶽӪ죬ҶԷǧܶǲǧܣԷԸߡ
ֱǧܣ佫ʵһ䣺˲ã
Ӫʮ塢׳꣬ͷԲ̧ͷŭûԱûս
㲻Ƕ֣̫ˡ佫һЦȫȻûаѶԷսϣȥָڵſŵĸʲô飿
ܽɽ˾ƽλ佫֪ǵ´ܿģϿյܿС
ɽӪԼ˵ġԶȵĶθҲ¡
ôɽӪܿЦһһžͿԶȫ䱸¶˱ΪͬıؽʿôǴˣ
϶˾ƽһĸܿӡ󣬼æţûǾǲ֪ӪںԾ϶ǻ⼸вǺˡ
к׳վΪҲǻˡܿ΢΢һЦѾȫףȻɽҾʹˡɽ̴֣ȥ
ſǬǻЩͿ˾ƽתȥӪϸڱϹµĶθ˾ƽ֪һʱƬ̸˵ʱȥ
Զ˵˵ʲôʥ壬Ҳݻ¶˵ʦ֣ĸɽ˵˽׼ƴֿΪû̱ǾһԶĸȥʱѾһذβˣղһ޴ľˡ
ܿĵľ벢ԶղźʳֱǧܡʱõĸΪܿʵڷ̶Էð̫׾ˣϵָ
ȻϻĴûܿĺ˾ƽﻹõĹٻܴĴͽǻʹеĸģģ˵Լͬ˾
ǶˣȻʱۣԽһɽ塭
Ȼֱֹ˵
ɤ˶ǽǵʥɿĥʦֵ⣬ͻȻȻ򣬼ȻӲȻֻһ·ˡ
ɽʥԶ󺰵ӮצˣǷү֮ȥģѾ֪ˣҪǸҶһëͰɱ⣡
ܿѾǰȥͶԷкʥ׶вһ£ʲô񣿡
ǰʲôأʥҲʵסˣϾͼӣִ֮ҲûеطȥѰʺϱݵʥмǣԷĶһͣʶ˵еԥ̫ãæߵ¶һָɽŮһ
ܿıһʿ¶ɫֹᶽʲôʱˣӦ͸Уİɣ
һʿش¶ԷڻƣӣɽŮڵζǰкܶɽƴ˵ɽӵĺûʿҲһĻ֮ˣʧ֮Աǲĵʲôӣ

ʥаյضſǬ˵⿪ˣΪʲôǣ
ôſǬ˵ǽ϶경ǧܣûбҪһ͡
ʥָ˾ƽ˵
ǲ˾ƽش𣬲ԶŵĶθȴŭĿ¶ֺž˷ʳΨһôǶ˰ͷȴǵġ
Ҳ԰ɣʥеԼЩͿˡ
Ǿ˾ƽ̾˿ַһͶʦı൱ˣʱȫһϤĸо֣һ֡ǧ֪ôӺ˵𡱵ľС
ʥֶԻˣָһܿģΪʲôǣǲô
˾ƽĬͻȻʶⲻԼʦܣûаԷ񣬶θڷŭط˭涨һҪˣҵĹ𣿡
˾ƽ̾һʥϵԻȴɢȥһЩθ߼һ֣ɽ
ǽϣܰɽĹθԽԽߣֵڰСȴа壺ϵĹؾǼ˱оʹ򣡡
ŶĽͣʥڸղЩµʶӭж⣬ҲûκԻ

ڵĳ˶ŹȺ⣬иղǸɣղŴһʱΪ֮˵ļ˶·ӣǴŵС󡣽Ϊ˱СҲˡ
ʳӣôðѺˣƽϢ˻ڷ߷߲ƽ
ʱ˾ƽܵ꺮ůεؿˣⲻǵĺӣģǸղŲҪµծǴͣɥɢ˼ҹܡ
ǰˣո뿪Ҵ˺Σһ󣬶˾ͻлʶҲŴµѧӣҲڽǲĹٳǰǳбҪһ
ӻؼң֪
ǲ֪˾ƽһ˳ĬλıǻûоȻͲʳô޴⣬СҲΪǮ
һų˾ƽԶſǬһۣӶԷпɱھٳĶʿ˾ͻɳΪ֡˵Ķִңʱֵٺʿڽʲôˣʲô˵ʲôôײ˺ѡǰλʿˣһУӦҲʲôǱܣҪؿƿĶʵ̫ˡ
Ǹɡڱ̾һǶ˰
ߴ˵ǡ˾ƽعͷͬһҪİɡ
Ĭ룬˾ƽԲԣûнһΪʿ飬ҡҡͷ֪̫ˡ
ȥĴˡһܿĵʿͻȻǸ˵ĴҪ
˾ƽſǬһʿ˰ɣ
ģһֵǽģܾʹȣڴϹšʿǸˣΪ˱ӣþ

ɽˡһ˸ܿ߳⣬̾ͱ·λεĺλۣܿ߳ϰʿһתעĿܿĻһ񣬽ʲô̸е⣬ܿĶԴȤͳѲӪײ¡
ĳϵװͳһģͷҲһ޶ܿȨһͷҲǸ߼ٵȨ֮һЩǽһǽʽѵǵҲĴṩսϵװǻ˳ɶؽ
ܿһֶϰһһܿıоû˻ֻϰټױʱļƬ֮

һʵĸˣнĽײٿһźޱף֪ľȻҲ˽̸һ·ĬĬԵظӪ죬⼸ߵʹ߾ͼ˱ˡ


016 ̸
˵Ҫǵıˣɽ˶ŵúܣ˵ҲԸȥϢǾȴ˰ݼһ档ֻ¶ݷǳΣΪһŮʦȻչŮӪᡣ
¶Ҳ뿴ǲͷۣҵðűΣȥ̽һ£̽϶ȥܽ»𣿡
꣡ܿĻش𣬸ͼæָʾ¶ҪرףƸҪȿʦˡ
Ӫܿɨ¶һۣһڴĺڻƻзӶڸǲסˣԣǵϴȻӰҾʿɽӡ󡣡
ȻܿҲûͣϾʿȥɽϱҲʲôֵÿҫķṦΰǾӪɻŮˣϴδ㽭ʮˡ
оʱŮӪڰȫشž۵ʱ򣬴Ϊ˼ɻһƬӪʿӪֳɵӪءȻǵڷ⽨ţΪ˷⽨˷ֵãһģû˾ҲγɴͳˣʹľҲöһ١
Ȼܿô˵¶ĻϲĸŽоԯšصӪʱѾѾ춼Ѿ̣ԺҲȥӪֵࡣܿĻӪ͸Ҫˣ̷ͼУʵȷ졣
һɡܿкɽ˸
ܿ˵оǰܿ˽ȥܿ洫һЦи£ˡ
һǣС㣬ÿ
⣬¶˵˰ɣȥϢɣǻȥһϸϸظ㽲
ʱܿ˳Լɽ˵ͷǳԷϵж°ɡ
ɽ˰Ѳŵļһﶼͳһ飬ֻʣ¶һˡ
ɡ˫֣ʾѣɱһҲҪȡʵĻᡣ
Сﲻ¡ʥ͸ܿҪһЩڶԷǰȴһ̧ͷĸо
¡ܿĶŸոϴ¶˼룬˵ͷˣɡ
˵ܿľͷȽȥˣЩ𱸵Ϊô£
ܽҽȥˡ¶뿪˼֪ñõȣݺݵص¶һۣ޿κε߽ȥˡ
һźܳԲӣųſڣˣҲλöš
ɽ˽źӱϵˢһӶͷǿܿѾߵλãһ£һ߸˽Ž˵
Ϊ϶мλãԽźʹߵ񣬵ǰյģʱ֪롣
Ҿǵڿŵڶ˵ŷɿ³
ͬʱָŶλãɽºˡ
ͷǣӺۡԷ֧֧زϾٴָһЩӡ
ĥһ£СҲǰϣʥĥһ£ûŵǿճұߵڶѣ˵档
԰ɣѺõĴ˸к̷У
Уξʥæǻ֪У׼ȷ൱ʲô٣ƴǧܡ
ߵʥĺ棬£¶ʵʵضԶĵطСĵع۲űģ
һμôʿȵˡͻȻЦηϵ¶˵λŮʦָ˸λء
ڵߴ£¶߹˸ʥ֮䡣һϵе̸˵̸ʵһֶԶʣʻĲֹһˣΧҲУֻܿͷˮڵѾ˰ˡ
ڻش𲻶׹ʱҲڴŵͶЩ˶ܿͲ࣬ͬڳ϶һɺܿƵġβסɱ֮ʹŬֺƵĵʱоһҲøȻһ¡
ͨ˻оԸʥ黹ḻ˵һⶼǸǲǰڶĳ﷢һˣ϶ᰵｻҪͿģǧҪǧԷ̫໹͵ȥ
мθشгͣ٣Ǳﲻ壬صûãҵЦݾͻһӱýӲ¶Ļɺ;裬ʱͻе󼹷һƲԭᵽʨӵζıܷӦ
ʴĳǼ˵ĿԽԽȻǵݺѹ˺ʥԼﶼǺҲ쬵ģղУξʵ£ܽҲ
̷ûϸǲ췴ʵΪҽУξܽ
Ϊ˼һ֪ұղһֱû֨ܿĿڵȻǲѾˣ̸ʼˡ
ڵλõԽʿϷкɽͣ߳ԱģɽսҲܹС
ҪԷˣ¶ʶȤվǡ
ŮԷ𣿡ʵʵ֪ʣյʱ֪ܿͷŮͬϯ˳ԷʱŮڱϿţֻ׳ԱȫϯŮǲŻʣµĲи
ߡ˵Ĵϰ߾ŮһԷһɻŮҲǮ
ĲԶڸĴĹأ㶨ģΪ˰Ů˳ŸɻʿϱǮΪģԲ㻹ҪǮ
Ҽ֡¶ԥ˵
ʱ򣬵ЦŶ¶˵λнģϲȴǰںһپֲˣУֻȥˣνԽļ򣺡и˵ţƽʱλδŮλúһĺãҪԵ̣˺λ
û˵仰ɽ˾ᵽӢȻܶıӪɽú˿̹ĵӡ
ӢıӪ±һİ컹Ҫɽ˰̾һܶıӪӦô֪ôͰ̷̿οҵĸоӢıӪɱȴѾˣİһЩɣӦúӢıӪˮƽҲࡣ
ıӪ𣿡ʥʵͬʱҲŴܸһЩϣ
е˶ȥֻйӢıӪӲӲ
ȻսѾ˴ľѵ̿飬Ҳһ飬еڣҲ˼ķͷ
ţǡһ߾׽ʳһ赭д˵ŶٶһʱȺܶıӪｻսܼ塢ˡ
ʥ£һ΢΢ԷϵǽĺüɽܶıӪһ㶼ǰһչжģûҪԸƳĶ֡Ȼö˶˵ڶ棬ӦӮˣʥǲɵøеš
նɱ࣬²ٶ࣬նӢǰαӪָӵ׼ұ˴նļɡúƽĿ˵ڱĽð죬ҸоʿӢıӪҪһЩսɲࡣ
˳ӪʼͿʼӪҪĵҲӪܶӪԼԴ˻ûʶҲζʶһ㡣ڴѵУӪıƺսǿǺҪѧϰݣԺĽڡϰҲͬռЩ֪ʶ
ȴɽ׼ͷǳ㣬󲿷ȫľ˽⣬ܶ˶Լϸȱ˽⣬ֻ֪ԼһĶֵصǰļɽúоʶˣҲ㲻ɽʡǿЩ͢벿ӵ˽ǡ֡
ڷϸǽһ£ӪıԱȫļģļɶѡΪӪٴѡξΪսսЩսӪӪӵӪפѹ˷ЩӪ֮ϣֱָܶӵĶꡢѲĸꡢᶽܱꡣܶıսҲǸֱܶѲĸһʡӪƺᶽѲʱĹٶᶽ٣ѲıӪʵϽϲսԶ֮£ܱױӪꡣµױӪ꣬ĿƵ¾ͨӪ
ʮ꣬ʮ󶼺սܶͺӵܶĺӱǴġԴ˵ܶıӪͽƲϾ˵ƺܶıӪҪҲ迨װȲ󣬴ҲѺӱ껮ӣԶ߸ϣʣµľʮ꣬ʮ꣬һǧӪʮӪױʵ˭֪أӢĶ϶Ǻܶ궼ûˡ
ϱӪսʵδأĽϵӪװ;öб֤ıδܵõӦеĴװ⣬бԴ⣬ĲӾؾ͢սĲӾǸӪ
ٶӪʮʡ¡Ӫ֧͢ɽ˸еܿյĴܶӪ˺ܸߵۣ˵̧°̧ܽԼΪԭʵʮƹʱ˲پ񣬺гҲ˴ҳŸӪԪûлָǣԸӪսʼղָܻʮ֮䡣
ڸӪУʵҲȫѭӪǿӪɵģᶽµױսڴ󲿷ӪδؾͱµӪ߶١Ϊսḻ˺ܻһͬоľ٣ûгɾ˾ϵҪ㹻ľѣȻӪս
ױսΪɹۣᶽ²ˣ˵Ӫװöܵõ֤ҾʵǿҲܷģ֪һ֧Ӫڸɶ
˵ںֱ˲ӪӪܵɹŵǣƣıҪر߽ϵıݣʹ㹻ӦҲ޷뿪פؽĴսϴ֮սʱƻĳ＾սɹ˵׳ǾҪϻפء
Դӵ˵ս󣬽ʱɽ˾ͱ˸׵ڣ극ǻȥϢʱ򣬼ϻǾ֮ɫ
鲻ͬ͡ɽߺ󣬵Ͷܿ˵
֡ܿķɿشѵ˾ͬ𣿡
Ҳͬ⡣ҡҡͷŻǷԵҵһ~Ҳͬ綫ڽȻ˾õ̸дûгԿҲΪ͵ط̸к͹̸͢£˵ȥ̫
˵Ըʱ䣬꣬Ҳ˵Զڡڵ͢սɱڸһЩõط͢µЩضԷͬ⣬ֻҪЧǰսҵġ
;ܿ͡˵
ţ鷳ҲŵģΪ鱨ض϶ԽԽСģȻҲж¡Ӣĺܴã֮ΪӪһҲðҺϡɽֱӪԴԴϵǰ߿͢ⳡѹԽԽĳ롣
͢Բϵӳ룬ȴ޵ظעǱȶıҲӮ˱ȨӵнתƵУֻҪҧӦʣߴٿսپǵҲֻк͵ȥڽȻҲܺĲ𣬵δ֪̫࣬˵ֻұڻзĲӺ͹˳ɹſԵҵ׻Ҫȵʵ̫ࡣ
⼸ɽĺʱ򣬻ǿǵİ´֡һֱܹעɽûˣڳļҲ֪Ĵ㣬Ǿɳһ֧ɺȥ͵ϮɽֳֻɵģѾŻ˵ͶݴǰɽŻԺ͵жвɽͷҲһ֪
о½սʱûбص򵼣ɽӪı˽⣬֪طرʳ洢Ҳ֪·òܵ½ȥҲһĨڡ
鷳ǵ½жɽũ񿴵һȺİ˺󣬵һӦ϶ӱܡ½ռ޷ץҲδץס籾ɽգҵõʳܿܵ½һºڵ½صΧ;ԲأҪӳȥģṩô·䳵·֪޴Ӽƻ˵ֻҪ뿪˺ӵṩʳǸܵ£Ҫ͵ֻ;⻹ǹе
ɽ½սķռ󣬶ЧСĿһ»ûԶ½û˿вԼ϶пܰĴģ½غɧţȻܷɢע쳣˳ץ˴ٳ˰ղʳǿ½ҲҪٵʱ䣬һҪּ֯ץɽҪߣԸλӣⶼҪѺܶʱ䡣İɽϣ벻֪ʲôʱϵġĿ͢սһĲķԶ˺սҪöࡣ
˵һʱһֱרо˺ӸԽСĴˣζǽ鲻Ϻʵʵط³çĽǲϴӺ󷽳͵һĴս
ߵ̷֧֡ǶԵļƻʾĻɣʱҲһ鷳ţҪͻΧӦǣҪɽİջӭ֧ԮҾṩݡ򵼺ܹͨвɽأӶֻʻʦĽ顣
Ҫ⼸ȷɽǱΧȦȡߵͬ⣬Ȼ棬ƻܻҪͨ޸ĵĵطһȥ궼֪⻹ûϢ©˱ѵʱ䡣


017 
ڶ죬ְѼλɽϸѯߵ
ɽӪʮ꣬ʵȷʵ൱ɹۣɽկ洢˴ʳͻҩһвЩúȻսܺȣͨջҪǿܶ࣬Բûбһٻ
ͨѯʵҲȷһ㣬ǧȷǱƷģȲûнй㷺Ĵ֯һʼǸΪսܶ췴ΪսܣҲȥ߻ʦ͢ɽн߲ûаšƻ񣬸ûгɽ˽غûʲô鱨Դ
һϯɽѾͷ·ɽƣڴ󶼺һɽկȻƶԪ˵ǲҴɽկΪͨҪ͸ȫ͢˴֮޷Эͬ͢ĲӿԿԮ
֪ڿǵ½ɽ󣬸˵ȻǳӭǱʾֻҪ޵еĴɽ벿ӣͿٴγƶϴɽĵطӡ֤ɽʵǺʵģǰҰսҰܵĴ̫ˣԴսʿǰ;ʧӻؼȥˡֻҪܹɽĵϻôҿǲսʤģѸٻָԪ
˸ΪɽսǱսԳе顢ռ졢ء๤ڴΧǵʱͻӡ˵ʦܹ㣬ÿسǶҵʵĺߣõĺ󷽹Ƿɿ֮ǸӡǣɽҲߺ
ڷսɽ˶ԴսһĳݣɽС֪Ǹܣ˵ʱ¶Ҳڱƴͷ
û̴Ӧɽ뿪ѯʹ~һսԵĿǡ
а취̶ԱͲıô~żɽʵ
ûСҡҡͷղ̸½Ĳʱ⼸˱ʾҪϼòߺ͸·棬ɵطǿüĿϰ
˺Ӿսɡ~ɿشȻһʼԸս˫ƣѾԳƼڷһͻȻˣǿ϶Ҫ´һȻû취·ʿ鷢ˣ㶫϶漣ƽ£´ʱҲܵյĻӭˡ
ţȫעҲǿģؽˣȻյ͢رջ񣬶ɽϾ֧޿κΡ͢Ĵƿڣ͢ľȥ£˲˳أҲֻǼδ龰൱
ڣڵйͼƣĶηˣռƻȻ뿪ôȫĹʮǰƣֻǵߵ˽ɫѡĻͻһܵصĴĹԱΪСµĴδ
ҾˣôҾƾҪꡣֵʱսĲˣҾӮˣʧ̫ʤĹʵҲ䵽罯ųϷһЦ˻
еʱǲòģӮ˾ʶԭвնȡµģֻǵˣһøɸɾ~ΪĶıԳɵ껹Ҫۺ񣬹~չĴ۵ϱͤΪλľѵõؽӵ⣻ھսˣҲԹȻһٶȥ۶ıۺ񣬹~õ֮ǰҲˣսֱܵӺ¾ǴĸٷչҪˣҵҲʧȥͬ˾
вնȡµģһ빮~Ҫ̽ûпɽģλս֧Ԯ˺ӵսΪó潻棬~ӵзḻλս飬Ե˹~ɷߡ
С~һڷ˵룺ɽѾȫˣֻܶɽկûгȥˡҪֳܴӮӮҪҳŰǰΧسʲôġ
~ΪĴһԸɽѾݻˣǴ˺ϴ䶯ȫĴݣĻɽ
Щºͬ䣬ڸǡسǡ~Ϊ޷γɵλսú󶼾ۼڳǶũӰԶܹ¼سǣǴִ߽ĺܿһ֧ɽû¹κһسǣӪƵ¡ɽȥ͵ڱԭȦ֮⣺޴־Ȼ췴ͱĵڸӦسǵľ٣ֱڳ췴Ϊ˰ȫҳϵĵӺͽڶǣڳġö飬ȻٴĵȥǡǰȫˣЩѣӪڶڳţӦߣǶҲᡣ
~Ϊڴ¼سǰܹİǳޣԶǼɽ˵ǵɽصȼǻҪɽ֧֣ʱɽƫ͢ģڵֳԱǵʵǰı߹ȻԵмˣȵԼȥײǿܶ࣬ԻɽĴֻҪһ첻ɽϣͲܶȫ˵ǣӦϵս
Ҫǡ~ЩɣͽһָɽĲ㣺ɽǴʵϺΣաΪܺٴ峤ϣĶǴӵũСạ̊́û棬ǷΪﶼûȥԾͻ峤ߣЩǺôһŶߣһžķڷǲͬǵͽҳϣҲȲͬͬĺǶ̫ˣƲԵʱ֪ܣϵӵʦʦֵܡͬ硢ͬеĹϵ塣˭Ҳ˭ĲٵĻŰѳٰͷԼȥ١С~һ˵һҡͷֱûа취ָ˳ʱ򻹺ãʱܰѪϡ档
~ĿȷǾǵͷɽû취½ҲƷɢע
ϣʤҾ׳һսǡһģֻҪӮˣҲ͵һˡ˵ͻϵľе񣬵ĳûôࡢôáһ仰˵~ҲһЩڵñĴţҪŻױӣȻ˳Է˯ʱȥ͵Ӫ
ûæ⣺뷨ղ˵ģҲһš
~صͷִӢ󰡡
ˡˣݺһսɡ˵ͳĬˣ˳˼Уúôһ棺Ҿãɽǿһµġ
ĴӪݳ⣬ѾڽʡȷҪ뽭սǾͼ·ѡ⣬˺򻴰ȻͨʵݣڹһѰһɽ˵פڽ̬ЩŹ֣ԷĴڽսĻǿ϶ѡ˺ϵһ㣬о·߶Է϶Ҳ֪
˫ָƵо·ҲбףȻ򲻿ùоĶĿҲ̫ܻ⵽ΪϤε̫࣬;ÿһλöõϸоǶ¡ĵظʣ󳼺ѡӦսȻһʤûüϵԮȵۡ
Ѿ뽭ϵ˺ӷֿڽʡڣһ˺Ӻغϵģ·߲ͬС䣬鱨ϵơݱɽؽ磬½ӪԴԴϵؽ뽭ϣǻͶ¡ǵİȻ뵽սĴС
ݱ·ͨٳأݷֲ棬һ֧ͨϣ·˽ɽߺɽڹӲд״̬ɽǱߺܶ춼ûˣһ֧·˺ƽУƽͭǡ̾ӱ·֤˱ݵϵͨʱ˺ϵ䡢
ΪƼ¡ĿҰ֣ͣɹһѰһսϾͿһγִΧ󡪡ĴԼص͢˵עĿɲʧȥϵغһϷǶ͢˵һʧȥ˶ϵĸ˰ûıѩ󣬵㽭㶼ƶҲܶĻ͢һҹصʮǰ
ڶ¡Ӣķ£ҲʶնģһܲսҪܣֻҪһõС죬ͿܴԵĺӢ˵ǣһԵ˵׬ٵĶĲ˶ˣ͢˾Ϳܻʧȥڽɽ¹˳Ӣ͢Ƿͳһ²ɡ
Ȼ䲻С̶ܴ򣬿ľжͱҪСģԶӶֻ࣬Ҫûаٷ֮һٵİմӮ͸Ҫȥһ̵ͷΨһĺϢǣ͵ûˮʦڳϴλݸڴһҰսʹǵˮʦƵòֵķӡ
磬ǰȥݵıʹ߷ݣѾ˵ӶԷõ˻ظ
֧ʹǴȥݵģһ·ƽ£һ̤뻴͵õܶŵرһ·͵ݣȻֱݵӪ͵Ӫǰ
ڵĻظͶ¡ܹġ˳Ѿ˿ˣķŭѾɢ˴룬¡лȵۣҲʶԸԺͳ͢İΣȡ
Ͼʱ򣬴ŵļһɫİ첿ӣοʮУһɫĺˣֻпͰ͵ǧΪսӡ˵жֻʣͷ̫ʱľǿûʮҲڱﱧӽˡ
ô˵͢ûԵĶʹߺ󣬿ʵ
ǳĶԵö̸൱ȡʹߴڿ걱̱ʾᾡʹߴķر
˵ֺ󣬽Ͷ¡һۣԷ͵ıǶʱֹͣ͵ͷΪֱֺܿ˵ʲôԿ˷ڲ⣬͢ҧټһСʱ䣬žֻһֱ
ʹ˽⵽⵽ͬ˵һ·ԣ˴⣬û·֧ͣٲṫ͵š
֪й󣬶¡е͢ļƻһ鷳Ϊ͢ĥǵ¶սĻԴϢѵĹϵΪ᲻ںսɵģԻ̸ܾеĴڡ巽Ҫ̫ĹǣȫԶаȻаһɱȵ۵ķҲǹˡ
Ϊ˶ԣ˵޷̴Ӧ͢а󣬲Ǹ˻ġ
ʹ߰ѵĻĵϣʵǵķ飬˵Ϊ˳ذİܹҵԸͣ꣬ðܹϢΪر͢Ҫֹͣ꣬ĴҲŵĲӡֹ֤ʱͣЭЧʱ䣻Σֻ͢ɽ볤κνҲó˰Ϊ˱֤Э˳ʵʩҪܶܶܶܶλܶؽĸλѲǲһȥɶԱ֤ǲ˽СƻͣЭ顣
ΪͣЭ̸ͨļʵһΪΪ˹䣬ҲںƽǰҪ͢ʡݵ̣ͣЭʵʿΪ׼Ҫ͢Ĳǵܹ˵ѺӽյĺԼͣЭǰҲֹͣж
ӣʱձܹó͢͸ģ˵֣ɹ̸еʱ̬ͣȻº֤֣ɹŻ͵͵ػһѴġ
˵ȻͣЭ顯ǰ˫жɣ˭ҲõǶԷĻ֮ơ
Ҳ̲ס¶Ц⣬л֮ƵĴʵ̫ˣҪȡѵˡ
ܷĴ󵨵̸ȥ˭ҪΪ̸гԿȫԼȥ̸ֱһĽ
ʹߵı棬¡ͳ͢ԤЩͬȻҪʡݾʵͣԵú˵ٸ̣öǲʺ鷳ĻмʺҪⶽΪÿƣһ˭֪ⲻаȷʵƽ̸ˡ
ȻʵĿǸͨ˵ĶһõɣԱѶ͵ɶȻ͵͵ͣһϷĽڣԶ˵Ȼá
˵Ը̸УҲŬ˵綫ɽˣڴɺǰֹͣս֪ζŵɡʹЭ飬ǶŻ鷢ģҲΪԼйȫɣΨһҪȨǷ㡣
ԿȻʵʵ˵鶼ежˡ
˵ܺã¡Ҳ˵ٹڵĴţӢ֤
ȻӢܰͷȯŻȯţ˵ó֤ϣбҪÿ͸˽һǵĵ˵Ǹʲôˣ˵Ҳǵ㡣
ˡšӢ˵ǳթȻΪ˽͵Ϊλһ١ٶл֮ƣѾѵΪи񱣬Ǿ˵ūΪһ档
¡˼һ£ϧǺ̸аֻǸŵˣȻͿһµǷгˡ
˵˼õͷӢʵ֪Уʵ֣ɹ޳⡣
¡˵ͷ
ж֣ɹãԵûáȻаͣūŸ˵ȫͷвֻҪһӣܵʹߵͷ˵ʹͷˡӢаյ˵ڴʱͷҲһˡ


018 ½
¶ʮգϡ
ɽܶߣĸ׾ͳ˧١Ĵ󶼶߸游ڽݳԹǰպ޷˵Ͷ˻̫Ϊһˡʮ봳սΪһǰΪʼҵĽȥɽܶ
ִɽ߾һ˼½ڲĵݡݸİҲ⡣ʾƻϰգΪ˷ֹǱϴ٣ҪǨڵذȫĵյޣ߹ٱɱۡʱɽغʮѾûлˡ
էʱ߶ߵĴûߣΧسǵĸȻָſһȫΧϼۿò˶þˣͻȻĹƣҲص򣬸Ӧ´
Ȼ͢ȥ棬ɽӪ˲ٱΧߵɽկӢٱӪҲɣָӡ֮ǰսУֵ൱ɫ߮ڹٵϼ˾ɱжͨѶ磬÷ֲڽĸ·ɻĹ¾ŰӢΪɽѾʧȥֿԸӢ˼ɽĹˡ
ΪһʡܶǱӢҪ̫ĵĸɶӣҲһǧıӪơܶıӪְλ󲿷ĹʾˣɽԶǰߣû̫ľѹôﶼǹͳ˧Ҳ·
ɽľҲܶһǿ׳ŸϿѴӪߡӪսǿɽӪЩ޹⣬ҾҲɽӪҪõö࣬ʼʱȻɱա°ӣֱǲɽӪӡ
ڴӪľͣ߸е棬ǿͶ¡ҲĿ࿴ΪӢξϣʿΪ̰ͼƶԼ縺ľӢԴҲԴһ˵ǱġʵӪľٺö඼ţģӪĲҲڵսӪģнȥεġսӪӪ֪¶ԺǵõͷȯŻȯҲӻЩ봨꽻γɽҲûԶ԰պսԱȽϺá
ܾԺӪŻعζɽĴϵǸħͷʱӢѾ귨ˣֻüװȥߵ·ΧİնɽӪˣӪҲû˽Ŀ꣬ǹߵɽկȥɱֽӵµʹԶɽ
ߵıֵõͣ͢ΪӦԵúܲз˵ɽְܶ󣬻ȥϵ
Ͽ϶ɽ߻ʵԶб˽ҲҪ׵ö࣬߶ԴȻǳڴ֪ͬ͢˼һԭΪǼᶨӥɣŶĴϲòЭǿӲ̬ȣЩѾŵĶ϶ӲȻܳ͢
˱ٺ߾ɱл£ЩΪ˵˾ѳ͢Ϊ͢ͻ˵иķӲϣʾԡ˱ٺı̬һ͢ȻûߵбֳԵ֮⡣ɽܶ˼Ѫʾ봨죬͢רʾߵĳ֪͢ģͳ͢ĽҲᱻھиҲǳ͢ĴսԣɽܶǲҲҪӡ
ΰУʹ͸¶˿ܻȥĳʡܶ˼ϷƱҪ縺ʹսǻҲսԴߵ°ıӪúöһ¡
ɽܶ£Ӫ˵Ȼܶߣߴѡһ˳͢Ҳᷴԣ˵иܶȥϷƵĻᣬɽܶӪľһҲĦȭƣʾȫֹ۷硪˶֪ҪһܶµҪܶ˾á
ܶˡһĻϴԻű棺ݸѾˡ
£˵üͷɽվϵͳҪΪϱͨ˺ϵ˷񣬶ͨ򽺶뵺ֻһǴӼ򶫾ݸݸݸǰҵʱͨѶܵһӰ죬ҲֻӰѣһֱûаҪĿꡣԣʹŵʱҲͨվ˽εĵݸָطٺƭԥ䡣
Դӽɽкͨݵһֱͨ裬Ҳִܳ·ɲɽܶŸе֡
ѵЩ˵ִˣȻɽˣĥһΪĿԺСߵ˶ɽկУȻûаΧȦͻƵϢҲͲڳжĿܡ
˵ңվôҵϢ˵죬һ춼Ϊͷصģ˵ǵݸǷǲܣԼɴñЦοˣѵҲһ
ȥ֮ɽܶɵ˯ȥˡ
ڶûеȴһ˵Ϣݸ˹ͨͨѶϵͳɢϭģƴѾͳ˧ʮݸ½ɽʿӦϱһȡϣȻֱ
˵ϭĵݺܶϲЦȻ൳֣ƣˡ
ʱԶֻװжȻиۿʩ׶ҪͨСһϰһµҪ˺ü졣Ҫ˵ǰߣҪص͸ϭϳƵʮ½Ϊûиʮ£ʮ˶ǲɽĺһĽҰҲûκθۿʩûãܰʳϰҲû沿ǰܹԴʮڡǵЩ´Ǻô洢Ĳֿ⣬Ȼ󿪱ٳܹͳͨеĵ·ӵɽĵ·ϵͳһ¶ǿġ
һЩ©ĵֻšôϭģߵȻϱҲַµĸġݸɳһӪѹվϵͳ𣬻ָվĽͨ
߹ƣվҲһ̾еĶҲǼٸӣݸɳ׾ܰͳͳ塣
˵ⲻСһ׮кܶҪĹҪע繩ӦݵĴ˺ӵԮҲҪͿƾ͵Ķսӡ˸ݸûһͰԺ󡣵Ѿϭһɶˡ
ӵɽܶŵݸɳֵһӪȥվϵķͽ
ԸԹΪĽúǣʹԷǼӪҲηսǵǻŷӣȹٱߺҡˣ֪ǧǣովҪ¼ʮˣӪǰֱѹվΪֹ
￴ףҪСĵҪ㣬һƻվȻбһǰģԱɢٱıԹٱٱѪеոǰվ󣬿ܻΪͽѾŷˣ⣬·ߵ˸ڶЩ˻öйǵĹͽˣʽĴ󵶣Ӫв
Ƕȫ׵ĿףǹҲ¡·ϵʱ򣬻ĥԸвȻӪҲףͱӪȫһ£ϵ޼Ƭ٣ΣաҺҲûװеĹԹֻҪӦû¡Ϊһ٣ﲻ޼ףҪĹЩײӪ֫ķ⣬ԹڽҲ˺
¿׽ϺõʿǰźΧװͬ鱣ںм䣬һЯһЩơֲúΪʹҲûʲôµġ
Ҳ϶ҪɢģҪǰ뿪̴裬֪϶Ҫˡܶź֪үɳ׳ƵӢľʹǰվʮˣʣµĶҲ԰ѴǴ仨ˮôǲܹռվϣΪվһСݣҲӪ˵ʵڵģ˵ǾȻѸٹվûӳȣܳԾˡ
Ҳ֪ݸڸʲôԽݸݸı߾ֿʼԹݸķӦٶۣվôҪĵطֺüˣݸȻҲ塣㸮ǽԶΫɳٸӪѷڵ˰ɡ
ƺƵһ·򶫣;İѾӹˣ·һӰûУû뵽Ѿ˵ֵС
ʮٸӵͻСӳ֪ͬ
ţˣȵöķˡΨһ˷ܣĦȭƵ˵
ڳɶѵӪУΨϵͳѧϰϮսɹοϺ٣ֻеĶսζɽϮǵһѧáǶ֣жӲ֮Ͼ붫ϮսڶǴĸ߼٣ٴСжǻҪָӽϵĴȻʮﲻڣжָȴǴеĻˮһˣԴ̣Ѵ֮˵һվ
ܽᾭͻӾͲҪָΪˣǴƷɨһһվϵĲüʱվر޷عѯ²ǵǶ껹ľ٣˻̫ȫû뵽ЩһվĴžͿʼ󿳴ɱ
սͬʱΨѯʹͬеĸҪɽѣǸоܵӡ
ǿȷվҲشӥצ϶ȥǻÿվأͿԷɢǵıͬʱٶЩԩ·ǿÿһվǿյģͻøӽᡣǿڵߣɱһֲ
˵еЩϧǾûЯʲôԶ̱Ȼڶֿǰ˼ʤȻֻôһЩ
¶Ҳ͸һģݸˣѾҵһСɽկ˼ʮɽúʱһȺȫҵʿɽկſʱĺúΪͷߴŮɽկ˵ʱúϲ콵֮С
⼸ʮúҲ͸ﻹԹܹһϲ¶ûмǵУ۲һΨı飬ƺԸļƻΪȻζӳкθ߼
Ǻܺõġ¹ʹҪʾԣҲҪ仰ͷΨϸִҾѾ䲼ϭģƱʮȡɽվٸȻ·߲ݴʮ𣿡
ȻǣΨͱʾҪԵӭͷʹһٸԸڻ¡
ҲҪμӡ¶ͻȻ˵ɽأҲҪμս
Ψ΢΢һЦ˵ҪλŮ£кӲŮϵģ
ʶһ±¡¶˵ڱϿǳܿ˰ɣ
Ψ룬ͷԡ
һ֣ӥצܾˡ󣬵ҲкˣǷźŸǡ
Ȼ֪¶ΪҪô֣ΨõνҵҪչ˾ĸ顣
ʮɽúȥӭʱ¶͵͵Ѹеһߣʦ֣ǱҪôȻǵ˵
⼸ʮúȻ¶͸ɽկ˳Դ뿪ɽկ̤ϵ·Ϳʼţղ˵󣬸ǲ˶ʼ˫ȷ⼸£ֵǱˡ·ʱ¶ע⵽ܶúɫ̲࣬סҲԹǣʿӪƽҰսǾһ
ҪһʦӥצȻۿӥצôܵġ¶ɫ㡣
һһûӮǿɰﲻʲôæҲΣաʱ򣬸ҲӥצǴء
ЩǱӢӪı¶˵Ǵ̵£Ҿģûţ

Ŷ漸ʮסȥ·ΪԼ۾ˣ̫߳ˣ
ĺú󲿷ǹƵļһﶼǶֻ̱һѳصĳѴ󵶡
ġ̵ó˽ۡĿڸͣƬ̣оһҲе㱾£ս֮ϣֳֶ̱ĸӲǸʹ󵶵ļһûзϣֶֻнͷյʹãͽܵʱ費ɢʹһգ۹ͻᱻܼĵʬ
ĿƵ¶ϣʮߡ˵ŮһۣЦﶼ˰ãǣҪץġ
Ŷڿƣ¶ݴСֹĴأǲ˰ɡ
źŰɣϽźš˽شߴš
ˣȻսġ
¶ʱһȣʲôվˣ㻹ү𣿡
źŰɡ¶Ե˵
ƴĹֵͷԹбָգһ֧
ơﲻмһ˵Ц
ǧһ£ӣŲæǰȥɽʼˣûӣǱűһһš
ʮھǰʱ׼ʼ׷ãֻҪһͿԽսˡ
ɽúһΣͻȻɢ¶˱Ĵ·
ŵĺʿɽ˵ıǶǣ߹
Ϳһ˻һ֣ĵֹ̼ͬĶͬʱ˵ʱʱ죬ں˾һҲ֮һ淽ľģͼδȥ֧͹
ӵбıЩƺ巢⡣ʱȷϣԷϴŵĲǺ¶ǺɫĿסղǸľһξ֣￴Է߸߾Ҳ⡪ԷȻס
߾ȭһգϵʿͬʱʱһƬĿĵ֡
ˣһսʿǰδģһһ𣬺Ĳ໹С͸ɭȻɱ


019 п
ӿ˵ԷﵶⲻʱԺͷǰ龳šȵ˶ˣ벻ҲˣǻӲôʱ䣬˻ӻлǾǲµʼҶסˣǰ˺һȷԼۻоͷ˲غУвٻǷЩ縺ά־͵ľ֮ڡ
ڿֻӵʱԿҪ죬ǾųɽܵĶΣʹþǹǰҲҪõӵҲ޷ˡɽѾʮûм˵ˣлģҲ׾ӵʱûҪǹҪ´ĻƻᱻʿΪ׳գҲȥسǵĿⷿ뻹Ҫ֪ͬүһͨЦ
ڵ𵶵ʱѾʶҪ任ͣһڱ任ȻˡһͷͻȻð˳Ǿǲߣôಽ£˿ðˡûѧϰۣһıܡ
ȴûижûаٷ֮ȷԼǻͻͬʱΪӦóԱԼΪӪٵǱӵǡ֮źʱָӸλϷĲ¹˵ȴûзκָ
žʼ٣벿С鲽ǰȴ̿ʼ٣Ķ̶ѳ飬жʮֱȥе֪ΪʧȥٶȣٵһܶԼγɼвͻȻٴһǣסǰѲ
ȻΪԷĲܵסԼĲΨȴԸðաǶΨָеһӡĲӺΨڵĲѾߵ˳ǰˮƽ
治ڴѵʱʿҪϥǼֽеٶѵٶ£ĶȻ΢ɢһЩ߲ûгϣҲѵĳɹȻ˾ǰΨ̲סΪԼļɶ⣬һͬʱǰѹǰɱ
ɱ
еǰ̽ȥ˳׶Ρ
ô⵽ȻǼĿɿڴؿŶʮλȫٳȽ϶࣬ʮˣһֻа˸ˣÿһԸǵĶǶʮǰŵǲҪôȳ岽ˣ
ڼʿȫٱ˹ѾܿԷɱĿ⡣ʿǽʱҲûзӦûٶԳ壬˻㵵ҪáȻûǿµҲغˡ
ãڵҪǰȻӦ͵һûӭǰȥˣԱߵĲȥ
һ˵·ҲҪƶԶľѳĹΧѡǷǳȷġ˴ײԼĲʱɫļһɨĲ
ԵļײҲһͨæҡûʱȥǲǲȵˣղźһ亹ЩӦĲ¿ɾûĺˣźڼХɢöʮ֮ʧ
ﾪֵԼղվλãֻʣսǵ˶ڵءֻһϣãȻؾұۣŶ󣬺񻹲ܽѾɵʵϣĵĿĵ˿ڣһڸλáղһʱ򣬷ĸһֱ£ٵĵаľпһֽڴĶ
ﶢǿڴƿڴ˵ĳӣ壬ѪͰóһȾ˰Ȼ󽽵ϡ
̧ۣߴӶջأͶ촽˶ƺĴ˵ʲôûܷͷһʹϹȥ̯֫һ֣һ

ӢıӪⷴӦٶʵ̫ˡȻ齨ĵλҲкܶɹѵ±Ψͼٶǽз۵ľְЩٶҪɹѧϰսļɡȻɹŽ̹ٶǸʺ֮ս°ܽǽֺΨܿͺһȫӵ۹⣬ǷǶеϸ񶷣˶δشùһǰԷܳĸ˼ôò
ֱ˶Էı˺£Էڣ˼ɵعԷĲˡ
ղҰʱٸԵһ£ȦҲĿǰǸӵıתЩ˵ĿͣЩתɱŲˡոջͷԷвʱͿͻȻչĵбƴͬ飬ԡ
Ȼƣ֮졢޻֮ʦ
⼸ӪȻ֮ʦкԶľ룬Ѿ˳ֶԷûдճܵĶΣȡԿĳǹҲʼ٣Ψͷʱոս˳ٶȡ
ܵĶԱܵұãܿǾͿʼ嵽ǰʱЩӳΧ׷׾ſڵԶܳײսͺɵ
һЩӦˣʱûмʱֱͦͦţٳ̵ҲûʱȥѡĿֻ꣬ȻЩĿĵ˻ӵʮ˹ȥûԼͷſµģ
ըͬʱΨָǰӷ˵ڶγ棬ӱи˹ȥʣµʿҲɢӣٱֶζɢ׷

ĺ쳹սϡ£ղڶγʱһ㣬ɱȺûгײǴ߼̤棬һһţһڻԼǸƱ̤ȥµʿʹڵϳ鴤ŷϸ΢ĺ
һʹһӪӪԼܶԿĶ֪֡Ĳɽ꣬ܶʿҲ¼·פصʱﻹĽһ󡣲ʹǶҲûиǿҵѹȸСǳ˺ͯӵս
罵
һڲԶܸûվŵĲˡһǲ³Ϊ˵Ŀꡣ
ͶڵϣɿشӵгԶԶ׿Ȼ˫֣ú
ɽȻɥʧ˵ֿ־ﻹûȫɥʧģĶǲ⣺ôô
ֻһ˱ȽصˣԼ˲ˣҪս˴󶼺ˣм˺ҲǲƵƤѡ
Ȼ
ɽú׷򴨾ĴָղŸ¶ĿϾӣоһգ̾ʹˣʣµľ׷ˡ
ȴӪǻɡ̲ס³˿ڣϼ·úʱܼƬ̣֧Ӫװѵ;Ϳ϶Ҫƽˮƽ
ΪǵװáΨе⣬ϻҪǫǵĿǴ¶ܱȵˣǵĿ׶ǿϻȥġ
һĽѣΨ˵װҲȷʵ˵ǽǵӡٶ¹Ͱȫ˸ӵнˮܸߣ⻹ΪͻԱй䷢װӦһ뵽߳ɣͻԱͲֹϵǵԼȫҲûǮʡǮ
ڳɶзչòͻԱʹй˴˽װȫһЩлݵҪ˰ȡõɽӲףĴͿͨͶˣǳҪװҪԺᲦãͻԱѾ˽ŵȻĴȥɶʣµβõ
Ǿ൱ڹļҶΨôʺܽó˸⣬ȷʵͼҶ񣬾ǵɹȻͻԱܺһĴҶҲᱻΪڴˡ
ɽúȻ𾴣ҶǽԼˣͶܲҶͷϣǵǼҷǾ͡ΨɽúϷ˽ɻ񵽵⼸ʮúûйȫ׵ͷһ˸߲ҵԴٸװ϶Щúõģܿͷ͸Ψ֪мɽΪʵСһֱûбЩɽÿҲжʮӣ׹ͬԿܱȰװá
Ψѯ˸¶󣬾ͬ˾ɳʹȥкɽͬʱǲʿ⼸ʹߡ
ˣڱӣʡвٻɽúæɵģɽú˿ףݺݵƤ޶ٱӪҪ͵

ɽ·ּ˸ʻԵˣǵĽҲʶ֣֣Ϯ˼޳׽֣˼Щʧתһ룬ֻҪ̨ܵ飬ǾͿԺ̨ƽ룬ɽ֣ҺʹĹϵãֻҪľӪг̨֣ҵһ졣
ЩĶ֧֣ɹشŽѸ˵½ľˣ൱ǧ߾ȫҲǰЩҪͲһ˰͵Ϯվж˳չ
ȡһվ󣬵˼ĲϺƥ䣬Ĳѹ΢һЩǲæŰϰ͸ãøȥޱֿ⡣ôĵϱֻõҲһʱ֮ڣ޷޽ҰսֿⲢдڽڿ϶Ҫ͢վΪݵ̳һ·ӵ½ɽԭеĹٵϵͳǰ޷һĵϵģ
ΪҪʣһķ²ŴߣץסӪһɱ͹ʹáڼϷ򣬵ѾɳüɽúȥƣϭվϣͨӰ쵽ǰߵݡݷ򣬵ֲֻԼݣŻס֡ŽɳͨĵطӪټվץķ²Ѿӵһǧ˵Ͷӡ

֪һ˵ɽԼһƣͬһʹ֪ǸӪɽ˺ͣɽ˾ȻӲţһ쵽뿪ɽȥ׷ϴ󲿶ӣߺôҲܶӪٲҶ̫Ըߴǵ֪ɭ׵壺ܵĶǺöĴʱ֪ˣ
ڸɽһ¶Ҧ
һ֮սӪжٰʮ˱ӴԺӢıӪÿɽҦڸų¡ԽսʱͻϮʱġŵĴȺУûб²ĵɡ
ܶ˼ȥϺ͵ᶽȥˡҦüëһ֣ԼľƱڰգô̿ɴܶ˼ΪʲôҪȥҵᶽĲʹأʵǸԼҲʹɣ
ٶ֪ⲻһɧΪӢǱ͢ȥģӢſߵʱ¶ʿЭȶط˵ȥϺ͵̣˷ĵظˡϧþƽ죬֪žͻתһϷĶǸϿ췵ʡǣȻȥӢӡ
ǿ˺۸۸ʵˡɽȻǾƺȶˣܶˣǸؾʱɶǰӾ֪۸ؾÿδ̵ʱܣؾ¶סҴ󲮽µʱһ˵ϧҶЧһˣȻҲɶһѣǳŶˣƽڱؾ¶ףܶб£ס㡣
ܽһսҲڱӵģҲı䲻ɾʷɽԽ˵ԽεᶽˣǾְؾǸӪʵȥԼںšǵ洫ѧҺޣް
ʱȽϾãûĴߴǷؼ˰ɣɽĻвܶˣƽгͷҦæѻ⳶ָһֱûߡ
ǲɽܶˣü㽵Ƭ̺ͻȻ˵ݡݸдţ˵ܶ͢ȥΡ
̫ˣɽһĴȣĴӦ㽭ϰɣʡڳܶܶ˼һλðɣĴ츮֮ֻҪܴ³ɶƱǵġ
Ҫ˾̫ˡҦ仰ңһ̾Ѿ͵ᶽôõˣᶽǰˣ綫ǰ˺ˣ綫ˣᶽˡӣʲôʱǸͷ
ĿӣӪͬҲ
ΪЧôˣҲʲôᶽĵط˽˷ˣ°ˡɽͦã㿴оȻɽأȥ
Ǿ۸ʵˡɽһ䡣
Ѿɱ¾ҦһƸеӣսĺҲ̣ɱˡҾһĵطƽ͵عҵ
Ӫ¶ȻģɽҲٱԹǾƱֵܣȾƣȾơ
ʱͻȻӪⱨ֪ɭ顣
Ǵղ˭˵ܶţɽٴδÿܲµǴߴǻؼϵ
ѾɱˣսûҡƽҦ³һʫĸпӹ齫򿪡
ӣſۣҦͲȻŭһ߸ߣȻϮվ֪Ҫǰȥ𡣡
ɭϳƣҪĻҲ䶼ʧȥϵվλڽˮϣֺ󣬾ζŽ뵺ͼϵͨѶˡ
ȻΪһȺú½ˮϵĴɿںͽͨϵĹؼվҦ뵽ƵĻᵽˡʱΧѹһգѾûʲôӶĶˡɻҲ䲻ͬով˳ڶɿΧ򷢵СƣΨһֵǣôõô䵽
ɭϵȻ˵ȥովﲽʧ٣ŵ˶ûٲվûϱƽܶĹϵٺҲˡ鼱֮£ɭĥ󹤲ȥĶٴ¶꣬ǱֳĽս̴֪ܹͨôҲܱǻһҲνЩ˻оĺûлطӼ
ôʲôɽҲҲһֱٱúܺãս֮⣬û֣ܵԭүǸǴ¶ţ֪Ƕǵκ̳࣬
ֵǣɱȥˣҦһܻӪټ£׹ؽŶԱǧգڴʱȰѶɿںվûȻͰѻҲΧĸһˣⲻϼңòſ
ʮһգӵݸĴ¶ٱӪ֪ıⷴڡڴŻҲ伱ʱ򣬹ٱһػͷ·Ͽ֪˸׷ȥֱ·;룬ҲŰ
ݸɭҲΪ±еͷۣڽ˷˼󹦸ɵʱ򣬾Ȼ©ķͽж·ü죬ƱظĿܻӰ졣һĹְˡɭţߵѾǷˣΣǰߵһνӪ㹻ĸıճǧרΧɨ
ټһվȻ˹ˡǰȥЩ·ǱˣӦ·˰ɣȻѶȫޡǻǰǵƤɡɭ߶ţǩ˵ǲȥݸõݹ黹һݲν˰ݸǵ׻


020 
һӪ˾ͷ˻Ҳ䣬ս˵ѾŻʹȥݹٸ½ǿʵͬʱɽҲΧطĽúȭƺܿͿļˣԼලͶع
ˡøĽúЩռɽΪɽЩΪϸӵġɽӪҲûʲôսڴʱ³Ͳôǿɽֳƽʮ꣬ҲΪǵװѵɽӪǿѹס֣ҪλúɽҪΪ͢עΪϵѹѹʱܳˡ
֮ǰ˵һˣɽǱҲԸһ𷵻ؽϣȻ跨ǡȻҪɽúİҲ࣬Щ˾ɽҲһǻѪ
Щй¶Ļܣðգλɽ׳ʿԼˣԼ֮ȻҪ̹
ϣɽȥ¶ͻȻ˵ʶսɽúͻȻ˶ʤϣڻ·ϣ¶͸㽨ıսԣɽ֧֡
²СȻɽΪԼˣҲʵʵ˵ҪһһڵسԣҾʵͺܳˣ²ɽפ
Ҫı¶ɿشζӳ˵ˣҪԭװֻҪṩһЩװɽúܹ⸴ԼĹ硣
ȫţԷǸĿɵºһЩװֻһ棬ѵҲҪ
ܲܰѵһ£ѧĵôű󣿡·ϸ¶һ͵̸Ϊ⣬ԸղŸ˵£ɽú˵ʱܳˡ
Ȼǿԡɨ˸һۣҪҪͿֱԲظڼЧڼȻŮҪ󣬵þֱܾ˵Щúûһĥɽﲻ̫ãȥϣǻĴȻǵľУѵӪѵ׼ˣȻٷɽ¡
лԮ֡ڿˣæʵǿһɽսһȥĴѵ
֪ĴɽжԶôʵ
Ҫ¶һ˵ǻ˵ʦ˵غĵطͿԽܹװҲ԰
һ䣺Ƕ𣿡֧Ԯߵڽλսܻᵼºܶ཭ú͢ǣҲޡ
Ÿ¶ϣֻε˵ӳ飬һ롣
ʱһ棺ᶽҵӪǺܶ˻˫
ȻѾǱˣܶһʼ͸ĽʿϰߺᶽõĥǲǸðᶽĴ񣬻ᶽĲǲټĶʦҲᷴԡ
Ǵ¶ꡣı󣬼ɽؽͣǶЩװʮϤ
ڶŸĳ֤ʵɽ˵Ĳ²⣬ͷøߵĶٶǽʿһױսץİϵķ²ڱϹս
ȻľҲ͹ӣÿµովʱ򣬵ڻҲΧıٰŵսԱߣĿǵѾθġһδεĹ󣬵ǽеһ㷴ͷҲҷ
¶ǸܺõĽ̲ģѾδɽѾĿ֧ӵ׺ЩӪҲԴ¶һţ˴ݻٴ¶иõЧ
ʼսʱ򣬵һףһߺϾض¶˵¶ҾҲǵĶ֣οҾǶһ룬ǷǳˡΪɽҾҪ̵ʱǣЩ²
гݵĿʱ̲סֶི˼䣬Է֤һ֪ˣǵǽᴨ¶һô׵¡
ʮǻʵɹˣûǼУغȴ˴¶ȥץ²ʺսЩɹ˶Ǵɰ²ﾫϸѡģһ˵ãÿǽǾȥץӵУûһܹӵ
Ҳ䣬ƭŵҲʮɹˡҲ챻ץסڵǰض㣬˵ôɹŶ̫Ȼʱ򶼲һ֣֪Ȼϻôƻɹƭӣһװô
ļ仰öԷֹͣ˰ֻܹԼ飺ǴľģǰҲȵ۷ģ˵ϲǸŶšֻҪȥϣƲ˲õʵЩƵͱΪ߱ˡ
ͬȥ˽̹٣ʮ˱Уʮֵ⣺ڴʱǽ˴߻ǽӣɼӵﶼᷢⰡ
ԺǵҰˣԱ˽ҲˡǶг档ֻɽ˺͵ùĻҲٱĪסˣЩɹܵĳʵ󡣸ʺһս󣬵һֱƵرŽľƣÿγ鷳شھС꣬õᶽˡȻᶽ˵ģʤǴЩ׼˵ˣһδ׼Ҳɹ˳׿ϲѡߵı
ǸʥķӦҪܶˡ͵һ뿪ʱеıŻһֹŹֵʵûǴ굶;ɣʱɽ˻ʲô˼鲻ʱףȴʲô굶Ǹ굶ʵֱ֡˻Ҳ䣬˵սܽᣬĿɨս󣬸˲ŻȻ򣬲͸Ǿʻе
˻Ҳ󣬸ʥ˾ͰŵΧбɢݸ߱ݸҪ࣬ԶҪ֧ԮݸΧߣԺܶɽկûüˡмϴɽկڣһΪṩʮúϵϸݵȫĸɽկıˡ
ھۼڻҲΧɽѾٶˣѾѿ׷ַǣǼٸɢúҲס
֪ˣɽúץ߳Ӫأȿȥֿ
һʼҲĺú˾ͻ̻̲˵Ӫ󣬺ú˵ĸоҲãѶֱӰڿһƬ̾ߣɹȻܺãô׷Ҳ̫
ǻҲѧΨʹùĲԣɽúȰڳ̬ǣһֱߵѾͻȻģѸٷ
ķ²ץǧˣɽúѾ൱Ĭʵʵذѵ·ȫڵסĳʱźŻԷֹԷڸǱŲ

֪ǰ˺üٸɽסȥ·󣬸ɽҦ𶼲ȻŭоǶԴ±Ӫ衣һᷢƵģɽԼǰܹˣǾͿ̶ϴΧĸں̵·ϣɽҦһϼƣҲ׹⼸ûнӵµĴߴ벻ķ֣Ϊɽú·¼ϵ
¶ĽʿԽĥԽʵ࣬ٴʹǱΪɽв塣ͻȻռվĺúһ˿øУǴһ¾ν˷˲ҪɱˣֻҪʶԼ·ҲûҪ׷ȺӲšһʧǰô˭˵ȥ
᲻ߺǾͲҪǵˡӪҪܶˣǱȥǸҲʹ죬Ⱥܶظߺɭ鷳ɽ鲻Խذ̾ӪΪʲôҪôش̣ߺɭܹĴ󵨵عӲš
ɽúסȥ·ǾǺʹ¶ֵǵķƴƹȥˣѾ̵ļһｨɴȥһѣȻȥԸȺ۵Ľӡ
˵ֲصܸɵ𣿡ɽŭ𱸵ǺˣǮɻȰ°˵ûţˡ
ûţǴСϱнŰСֹ
㲻𣿾ûﶼ첻𣿡ɽΪ֪ȥϴΥ˵ԭҲӵؾòһʱ䡣
ŶɽӺʹޣ¶ĹٱǸڳһ·
ڿ˶ߣǴǴӪǱ߽ɻĿף£һں֮ڣȫơɽӪȻѿ׶Ķ֣øɽ˶ϵǺǺЦݲݹ۲һ¶ݣɽͺͬʱмһ˵۵ɽӪʵ̫ˡ
¶гжʱɽͻȻɢɽǿһбѺˣӪģķ²
ҪʲôҪЮҾ𣿡Ҧһ仰û˵꣬ͿϰڼСܶ
ǾȻɽɫһ֣ɽٶ࣬ҲǣϵĿէһ񻹲
ȸɽϸ۲죬ԵҦͻȻҵһ£ָǶӺոʧеǷ𣿡
¶Ȼ֪ǽװ£ǶԴľξ컹кӡģҦһеʿĿתض죬Ҳû˰עڶԷĿϡ
齫ƣҦִһԷӭչˣǴδһͼֵߣǼʸ״
ɽҦӴЦ쳣ˬʣͬʱҲһ˿޵ϲ֮СǶоԼЩ̫СˣĴɽôԶⷽεľ϶ɺϣΪҪô࣬ԼŻԼأ
ˣġҦժͷ¶ĴͷĨһѣȫ亹һصӺȻһͳ̫ˡ
η֮һȥ¶±òһһţǶԴֵ̬Ҳ˲١
ǵĿ׻治ɽע·ŻصԷװ档ʱ׷˿ɽѾѵ·ÿ鳹¶¶ĹٱԽԽǳԾæع۲һ¶ԷľݣɽɫͻȻ仯ʧеô͵ᶽô񣿡
ԱߵͬŶʱһݣɽһЦɺŵ˰ɣ
ǰΧɽʱ򣬴¶곣ģǰЦ˸ɽһҦҲʱȻˡղҦõ˵ݿȥЩϤɽһѣȸɽʾǿЦҦոٴη¡Էװȷʵе֣£ֻҪԼһͺã˵ǰ鱨
ߣ߻СɽѾ˿ߣɽҦ𿴵Ȼٶഩһģһڼ׵
һգ۵ĹЩϣǵľ죬һ󱱷紵ǵľξڿչ졣


021 
ڶչˣǽͼ¶ʱĿɿڴ
ѵҲɺϣʵ˸ɽ治ŵһ
ƽҦ˲ûشתͷȥ˻ߵس岿Ǻţ˭аײϽó
ʱѾһСܴǰеʿźºڼףֻеǴľͶϵҲӳˡ
սϺ󣬶ʱȫ˵Ŀ⣬ǽصȴָӹپλԹ۵ɽú򷢳һ󻶺ЩӪٴŵڵĩգǶǱģ
ҳϵ֮ǰסս󣬵ϤĶͣսԭز֪Լڿ϶ڳעĿĽ㣬ոնСҴһͨԼľ¶һֵʱˡ
ǸɫӰڶ󣬸ɽƿڴȷŲ˳ú͵һģһɭ˵ôôǣԭģӣȻǵᶽˡ
ҪǸˣ㻹ôҦԹ̾һæŰѰײǹϲ˶ҲӮǵıǻࡣҿɲɽ
ˡۿԷҪˣɽתֵǻ˫֣Ҫˣ
Ӫ׷̾˿Ѹոճʵ˵档ϣͿһײӶԷʹộ¶ǳĹأײͱʾҪ̸
һܹһʿҲظϡֻˣԶԶصͿЦ˫˾͹彣γԶԶڵϡ
սǾӸµضǿһŻʿҲַվڵ
Ǹɽ档ٴηӳòس˶Ǵ¶Ķӹ٣ҲսӪסһ£Ҧ𡣡
Ǳְᶽü԰Ҧ߹ʱһֱ߾İײƴ裬ΨֵͺʿӶռ˵Լ֣ҦܳڲҡˣѲºæкᶽδ갡
վİɣʵǾܷˣǲỹǵġ
ᶽˣˣ֪˼£·İɽæ֣Ƿȥϣɽܶᶽ뿴
˵ߵĵڵʱ򣬸ɽ滹ڱϽ֪ͣȷʵǺ͵ᶽһ£ôôʶôأǱƵϱ߻ؼϣתһ룬͵ᶽôھˣͺ·֪ᶽܷܲǹȥᶽţϾߣǰҡ
֪ɵʵ
֪ɽҦ𲻸̫Ļѣͺǵ˵ղһ׾֪ˡ˱ǱְᶽڣǾ͹·ᶽڣǾʹơ
˼Ƭ̣ʵΪʲôҪǹȥ
̾ߡɽ˵žҪתҦһסˣӵʻһְʾ
ᶽҪôܷǹȥְáҦЦʵ
ҿ϶ܷȥģҲݹٸ֪ˡ̹ʵ˵ҪܣǾ׷䵶֮Ҫȫ¡
Ǿ¡ɽ̾ͱʾˣȻְûŻȯֻҪᶽշŹְǵȻص졭
Ҧ˸ɽһѣᶽѻ˵ꡣ
Ҫдţ˵ովˣҪȥˣҸʲôڣݸϿɾҲ̾ͰԼҪ˵Լʹ߻ȥţݸıţݸжٱɨ˶һۣҪֿô
ҪɽҦͬر֤Ƕ䷢ľԲһҲǵ»ķ²ʵаԣƾá
ðɡ˵Ļ㱨󣬵ͰڳȰңԼҸطӪϢȥýװұ֤ǵİȫǵʹ߰ݵıҾͷǹӻؼȥ
ɽҦ𶼾ǴգǵܰݵĹˣ˵ᱻ׷顣
˵Ǿ͹ȥˣҲͲĥԺˡ˺ߺģüë
Ͱᶽ˵İ졣ҦϴӦֻҪﻮһ£а취Ūȥġ
ͬǴڻҲǵôŪݹٸֻҪɭĻƭͿԣǵ˼ϣ͸ȷʵˣұǿ׳ϯļơȻҾͰǺ͵˵ȥ
ףסɽҦͷˣǻصԼһ󣬾棬ǻסֵܻȥͨݸʣµ˶ֱЭһ뿪
ܺãҪܹ˳ص죬һǮǣȻҪٳǵĹ·ѡöľٶȥӪϢȻȥʣµʿ
Щսķ²Ǵ¶ﻹЩΣָ¶չ֧ͻȻֵԼȳȥǿ¶󣬷²Ǿ͸оˣûи˵ڸʲôֻ¶˾Űײͱ̸һеĴ¶궼ȻжҲĺ󷽡
ûˣȥɻ
ŵһ£Ѻ²˾ְǴعȥʱ²ǲŻȻ뿪ʱ˳Ÿɽ˴УǸӪ򶼲Ͷˣ
Ƕʲôɽ淴༥͡
ƽӪ²ˣǷŭǣ¶õĴǲһûеһɻ
ᶽЩ˲ɽԵ˵ҪǻȥˣְǾ鷳ˡ
֪һ㲻ɱģֻҪǰοһЩ˴ȥɽҪͷ֤
лл
¶ľٺ͵˵ʱ¶ͻȻس˽ָȺٽеЩнǰɡ
ľӪͻȻ˸Ůɣ˵ô壬֪¶ʲôͷ
ɲС͵ѾǴͣսЭ飬ֻҪԷԼҪִЭ顣
ǵô¶ɿ˵⻹ð죬һɱˣû֪Լ𣿡
СúݣڵﶼͷɫӣûһٸҰ⻰˵ڡϾ˵ֻ˵ľûܵκԼ
ΪЭ飬Э˾ҪִСϵû˿Э˼¶˵ΪѾӦǣǵѾҵı֮ˡ
һıܣõһˣʱ˶ֻ֪ҪˮǰȫˣǷ²ҲһΪŵȫĿ˵İȫбС˵£ˮĳΣղŸ˴¶ľٲˮָЩ豭˵ѾǺȹˣǶҵĿˣҲúȹҲˮĿҵӪܵ˺
Ȼǵ棬Ǻ㣬Ϊ˾ӺɳĮˮ飬Բݣ仰Դ¶Ҳܹã˵ķԺ̶ץĲ豭ԱʾԼǻʵĿˡղŸɽòˮֲ̫̣ǺܿûǳϼڣĻ󣬸ɽĲ豭˵ͳͳԼĺһȫȥ
ôʿԵļ֣¶Щ⡣
λʹ˲ˮĸɽź˵¶һҦæͦΪֱ棺ᶽĴʱͽ̵ǣս˽ԹಫʱƾֻҪܻŽսӪǾͲΪսǲɱ˱׷ᶽ̵ǣˡΪСԶ԰ɱӵõˡ
Ҧһᶽ̻壬һᶽѵʾ¶סˣһ֪õӸľãо仰˵ĺãǮƣ֣ɽĺú˹ӣѵȥ˹ҵôҾɽúĴزôɣ
¶һʱԶԣҦˣǺɽụ́Ϊ˶Եŵľãս֮ǴգɱѾͶ˵ķ²ǳᶽĽ̻壬ҲΪǶɽǵľȻӵӣòλúսϾһսлգɱͶ²𣿡
Ҧ΢Цһ£ҦĿڲԽԽ˵ˡ
ȫᶽࡣҦĻشҲȫǹά͵˼ھӺ󣬱ԸֱˬֺĸӪһԽԽˡ
¶ûܴɸʥ뿪ӪʺͷɥظλʦʧˣǱһ˵ȥ͹˵ɡ
ʥһۣԼͬҡҡͷʦ˵ãǾûа취ˡ
ղžǼߥ¶ȥҵҪˣʲô˵ǶǸ⣬¶ϻЩ֮ɫʥһ䣺һμͬʦԷȻš˵ʦְ⼸˵ҲеúҲܲȥҶǷѹŰ̫ûнˡ
ˣ²ˡ㬵˵ת¶˵Һʦڶöû£ʦúһĽĲ԰ɡ
¶ǳԾȻ͸˵ؽеã
Ȼܵʦֵıϵ´죬˵漰ս⡣ǰΪҪסɫʦ£ʦҲһδĴƣû뵽ʥȻ
ߴ
ӱ֪ɽǶԴ¶ƺղΪ˹᳹Լʼһ߶¶Ҫ󣬵Ҳ˾ӣʶͬҪɽ˾
ʱʥһԲţȵһһͷ˼ǶˣİɣԺ󲻻ٸ鷳
˵ͳһʥˡӪﻹе㼱£ҺʦܻҪϽȥһָ¶ʦú͹˵˵ɽɡ
¶ƺҪ˵ǰ͵ͻȻ£ܼ
ȻסʱûйسǵԼľȥսɽ˾ȻǧսæŰţǰԼʮɽկ֯ɽ⣬һԭǳеɢɽկȻҲǴɽկĵɽеĺúҲһϵõ˾ɷݱøӡ
ȵҰݸĻˣӪݸͻһɢɳ֮ǰúǵɽկһ¶սԣǴԸ˺úýģԱ״¶ôмˡɻǶԼԹһֻ֣Ҫͨ¶תˣʱվֻǵʹߣܿȫݸĺʱ˵سǣǸǶ׾ܴ
ȻûаѴ¶˽¶Ե廹ߵĸ߶ȣղżȫվھǰʱȻݵ̲סôԵĿ겻ҪʲôʧɽǰϻһײеĴ¶꣬ڵǰȴǹԵͬСèô;Ű׶ղͶˡȻɽҦͣ¶ΪͶ
ȻӢ˵ãǸµӥצڹǰҳһˡ
һЦŮ˵ӥɡ͡ɡ𣿡
򵥽һʵ˼󣬵˵ˣҲңǵӥɻǸɣӥǸɣӾӥɣ֮ӲҪŬԼΪһֻӥľͶǸӣһֻӵĻۿȥӥԼŵԣ͵Ĵ¶꣬ҲΪûһֻ׵ӥΪһûʵԲںô롣
¶תˣΪɽٸݵΪʱ磬߼ҪĲԡɽúĴϵͳľѵõ˸ࡢõװ󣬲ǸʵװʱҪɨվɣսĹؼҪһ֧ǿҪػ֣ܶױӪʲôĶǽˡ
ܿ촨¶˺͵Э飬ææݲνǧһͷײ˵ķȦɽ˾˸ȫ𡪡սǵɣֻ𹥻оݶӵָ࣬󲿷ַץ²ɽѾġ
ݵĻȫ󣬵Լͷ˴¶꣬ǻؼ߸漱ҲԸһ£һЩģǸ˱еӪʿ׼ǻױĴ
¶ƴһѪ·ͻΧģȷʵɽ½ˣѵݸ뵺õļơ
ıע⣬ûô¶ǸߴޣҲǻױ͵Ϯս൱һ㣬Դ¶ɵΧû˼ʮ׼
˽⵽ݵΣֺߴ֮࣬ͺܿ¶˾ģһ೯͢һڼɽ㳲ȫ


022 
ߺ󣬸ɽ桢Ҧʵʵرȷʵǵı࣬ҲǼٸҶѣ󲿷־ѲߵɽĲݿڸǲܴ
ãԼмҲţ˵üһ㣬ܹɽܶŵĻӣôܸõصݵ͢벿ӣҪɽ̾ʹӦǾãʵʵ˵¶ΣҲȽС˫һļϡ
ɽ桢ҦıߵĲ²ࡣӵݸļȥĲӱԺ߾Ͷ϶϶һ֧ɽ߻ǿսȾŲá˴δӲһ½Ϊûˮʦ߻ذľǿǨڵˣԸûԤ
ˡߵıҪȥΧˣͷܹõֻжͲɽᶽӪѯʣȷɽúΪΪ²˳٣Ӧ̷𹥻ºȥ
Ϊûˮʦ飬߲֪ûкԮϾԷǷͬʵǿһ֧߻λ˼öԷǴһ֧Ȼ±ӪûмǾֻһֿܣǵںжš·ֿ⡣
˾ȻҶɺɽˡڵӵͬʱ͢ȥƵʮݵ½ɽӭͷʹöһЩȻҲ󡣵⼸µĺպҲһջܻܵôһԾΪ͢
ȻɽܶҲһ壬˵ܶ󣬲ĻžԵ磬͵ʴסȴΪȻܶĶܳɼδȣʱļܻһںϡ飬֪½ûô죬ڲȥ˻ʲô
ʮգ߾ʹһǧɽᶽױִݸ⻹һǧӪױǧ޼ױҲԤھվͿԼǧǿҲ䣬ɹˮӣͨͽϵ
ͣ߾ͼǰֱˮӶȥռع۲һµ顣ж󣬵ĺѾϵҲȹ̷أýˮӽз

ʱݸĻѾȫ谭һֱ鵽ݸԱߣߵĶٽ̽ĳ̾ʶԮˡ
ڻҲӵϢٿ˾»顣
ܶõҲıӪ֧Ӻܶûдˣ֮ǰսʱ򣬱ӪҲɽһֱΧߵɽկô͸ϵó׼ļƻɱӶҴȫǽɹˮӣݸȥӭսߡ
Ȼ̫Ϥսǵ֪ǰһͷӦ÷ڽˮһࡣ
еı޷ءȻװ˲ٽúǻûʱ佨¼֯ҲûнйսѵɽغϾ˯ž֪ʲôʱʲôطͱͻˡ
װжֻֿͱվȻ԰ǵĻ·òˡǽսָ˻ܵܿƵغϴ̲ͷرĳ֧ˣͻøӸӡ
ҵ׾ںϲμӷأͻɢúϡɣҽĹ⣬һҵ׾ڽˮϣݸ˵ֻҡ
Ͼֵսݡڽϣ½ɽĿΪ˸սӮøõս˼·ս̷ûֻǴսսԸ߶ȡҲûдڶľӣҪսܿͻ뾽
ǿȰյһûǷطȽס
ȻȻǰҵ˽ˮӱߣһýçײɺӻᱻǷһ١ٶ̽ݱһս˴ε½ðգҲðգɽľƳ׽ҡҪͷȴͻȻɽӳԼʵԸǲǰǶɺȥ
ʮʮգɹˮӵİٰʮʿһǧɽúһֱھߵĴӪӪկȻдսԷԼս
Ҿսǵڳ־ãһ̣ݸźܿͻֵᷢ·ϵҾﶼʧˡսдãѡһ֪͸ɽ͵Ӫʿȥͬʱ׼ִ߲ٶӦҲ㣬ҹܾսҪܣǾͶս
ΪʲôΪ߻ᾡս¶ʵʹͳĽ첻ͬ»Ҳμӡ
Ҫͣ¶ȴֹ롣
Ƭ̺¶Ȼ򣺡ΪҲΪս
ǡЦŵͷԲ뵽ûаĴĴ
սдü߿֮Ȼŭս˺˸顣
ŵӪɽܶ̾һһʮػ㱨˵ʵ˵ֻ棬ʣµĶɽúŭЦСʵ̫
ʹ߻棬²ӪٶڶУ˵ҪԹһ£ǵŧܶβһġˣӻϽͣɽ桢Ҧȴ¶Աȴѩ֪вԼҪ߳սܣӪٱȻȥǸɽ˶µЭ̾Ҫ¶ɽӢľУԶĴЩҲ̫£ȻǡǻߵľУ߰ǶɱҲûܾȵǡ
С˼㣬ǼЩˣҲûǵ˶ࡣߵĴȷʵûе룬ڼϸӪҲǧ˶ѣ߸ûаɽսҴʻظվս
ͻս߶Ծŭذܣڳ־ãȴСˡġ˴һ¾ͷۣҲǵĶ֡
ΪӪܹͻΧ˵սҲǴӪˮƽԼǧ˾ûӢôսҲܿռơ
ߵ¾¼ƻմӪɽıӪڿ˲񣬱ضǿҵײͷѪʱ򣬴¶ɽʹлǾ𡣡
أɽһ䡣ĥҪǵһսܵƣҪϽȥǰԹ۵Ӫٶɱ⡣սһƬңҲע⵽˭ֵģǲ֪ʱǲü
ǾסȻܶıӪͻơǵȻɽ˷룬ԸЩоԵġ
ʮӪʿϵ̱Ͷ˽ŵսСһ̵ĹؼȻߵıӪǵװûʲôӵжǹȸʽϻżÿ˶ʹó
Щ⣬ӪӵйĴͳ北ڶսʱʹֻ凉ĵˡڶԸʱǳЧεɽ˷ҲֲӪڽеļζԵʱһͨžͰѶԷɢˡ
Щ䱸掠ͬսϳʹʻߣΪǻһֳԵʹһһ񶷵ʱ򿹺ⶤǹߴ㽫еıӪʿװɶӵݣ͢ҲıӪֻ
ܶӢΪȻûЩײࡣߺɽΪӢǳԲ˵ᣬΪӢװԲڱ˵ֻ
һγԷʱЦӢ
Ӣʵسϵ

ȻΪʲôܶҪüΪӪ
ϻ北ȻˡںϣһΪ档
ĻҲס޴һ塣ʱڳĽز
ǣɺ˲޴Цظơ
ţۻ糧Ǻġ¡˸Բ߶ĹӪҲһЩɶĺ죬͢Աƽǲװ˻
죬߰ѱӪг˶һĶΣǰŶע⵽м䣬ɽӣ֪ԷŻڵϲò量ͷöˡÿ֮о룬ֻ˵ţװ
ַ֮󣬶רſġʮض˵ɹϲս𹥳Ȼٳ壬ĵҩɽȴ±ӪʱԷҲǺ͵սľ飬ĴҲˣ ط˵ĶΣѰҵٸһ
Ҳʱﲻ񲽱ôֻţԸݵΪĴܷܿسôҪԾյüãⷽĴ˵϶ԶԶɹˡߵĹ۵õ˴¶ȷϡʹɹÿγҲߺоԼۣװ˲Ϻˮʿ˿ƵսͻЩˮԲݣӶ
ߴԵأŵͲԼľߵĵҩǰǾͻƣͲʱܶͻץסᣬȫ͹Ѷɢҡĵ׻
ĺ󣬵Ҳл׷ߣΨһźǣ˿϶ں󷽹۵󣬵ʱһȥץסǲס
ųʮɢͣݻǼ඼ʹͳûдǰûѾڱҰҲûбҪڷ𹥻ǰкýܶΡԴӿԷѻǰʱ򣬵֪Ѿѽһ̵Ȩɵѡʼʱ䣬ҪͻȻ档
ϴԴӪһȫΨһŻ׵ˣ˰ʮɹҲͳһھ
ɽѾ֮ͨƵǰĳٴһƬݵնս½սǰԱ֪Ҿڽһսⳡսʤ߽йˡǲԶǧ纣ɽΪ˱֤ҾܹⳡսȡʤҺԣʧȥ˽ϣǾͻ뱣ĴĿսҪԲƵĴԿȫйȥԭʹ۲ţûʵֵġ
ҾڽսˣĴˣҵܶ档ʿֱָȥսСǷǳҪŽϵʤܣĴĴǳΪйй֮ǻڵһߺǡŬ
ʤʤڼǴ֮ǰĳĬֱۣǵͳ˧֤
ãŲܶĵɡ˵Ͳתͷͣ˽ʿ֮ǰĵһʿԼ֮ң
ڵ󣬵һŲ׷ǰǰŵĿ϶˱˴֮䲻뷢Ľš
֮𣿡ԷͻȻ任˶ΣȻɽ桢Ҧ֮䣬α޴ĶοȥҪܣʱôܻ
Ѿûѯʸɽ桢ҦˡʱɽλȫղǸĺｫսսϵĿⶼۼϣɽȴضһСꡣǸϣԿһȺӪıľ١ֻҪ治ԣɽͻ᲻һе棬ɱκθˣǸϵÿһ˶صһһӪҦҲ͸ɽһضǸ꣬תź͸ɽһͷȻѾ˳ݵıãӪȴ޶ãÿһ˵˼רעĴϡ
γԼĳ߸ĵûͷҲ֪ʿѾ׼
ݵ˵һȻһʼǰ
λģõʮɹˣǼҪλϣԱİȫҲȫĹͬҪ
ᶽʼǰƺɹţеĵѵҪ󻺻١
ǰǸǵ𣿡߿Ǹ½սԱȻ˺󣬶һȴǰɵѯҡ
Ӧòǡһױаյشһ
ȥԱӰʿɣһʵ
˵䣬Ѿߵ˰״̬߷죬бǰָ£ʼٶߵ״̬ûˣ֪Լӵľǲǻԭ֪Լǲǹ죬˾롣Ȼͷȥһ۵ĳ嶯ԽԽǿңǽסԼ֪ʱǻ ͷǼٵĺʱ
вնȡ£߶ţ͵طһȣٶᵽߡ
֪˭æ˵һǹȻת֮䣬λڵһŵȺǵĻ略ˣ˲ʱսϣ
ƬİƮȥǰŵһߺˣһ̲סͷ뿴ĳ
ڶɴ۾ǰʮԶİԵ֪ǲǵѾرܻӦнä䡣
ڵһŻûȫȥǰһƥսͻȻŨԾϻӰߵȥӰеĽⴥһʱ򣬼ڼʿҲгžϰٸˣŵһֳ


023 ͻ
ʱȫûп˵˵ʲôλϴ϶Ǵʲôһ˲͵ǰĳջǸŴˣûκζ
ͺͷһսʱΪ߶ȽŷýӲֳٶ۸ֱսʱ֡ʱܿĵԵ˵ȵսԽԽ࣬ͻῪʼֵԽԽáҲϡǵãǰĵ˵ʲôصãͷͷŵļػòӦ˷ʧȥĿơ
ǰһˣʱѾѳһξٹͷȻûͬ飬ȫƽӣڵĶѵѾϰֱӽĶǸбһѳۻ梁Ͼ뵲סֱµ
ԷʱֱչûбֱͷȥƫȥǽнӴ˵Ļ辰Ҳûзײʱ˵Ѿͷְѽ¶ǰʱڶԷֱϻһ¡һ¿ûʲôЧҲпԷֱۣʱĽûܳ
ڶսʱ򣬵Ǿݵ˵ı仯ıķģʱһӳȥֻ᱾ܵذѸӵϣǲնԷĸ񵲣ͰԼĻۡһֱʱ򣬵սкܺõؿԼʼ
һЩǽ±Ŀǰ޷սʹԼеֻƽʱиѵݵľ飬ĳҪаϰپʵսĶȷʹѵϵļɡѾȵǿöˣѵĴʵսˮƽͺ͵ӦսʱıֲˣʱѾʮεʵսˡܸÿôεĶᣬֻܿѵʱǾȹӦڡ
һ˳ǰҪӽͻȻ⿴ʲôԼӹʶظһ㣬һص若Բڽ֮ǰӦټش󱬷ÿಫʱҲûʧظУеԼ˻ӦҲǳ
ʺһսʱ򣬵ע⵽ֹһڵʱͻȻ彩ӲȥͺǺȻסһǻʲôܣҲ֪ΪԷûӦĸоҲûлȥӦˣΪһ˲ĳٻˡ
ǰеĵ˷ӦеȴûУػı˵Ĺͣظ񵲸вıΨһҪȥǱƥ١ڵһκӢıӪԳɱʱѾȻȻĶƶǳõĶƣõ˴ĹջǽǶȴ󣬷Ӳ
Ѿкܾûֹ¶ˣԴĴǽʽѵһֱڶսսְصǰڵֻͷȥ֪ʿǷԼ󣬲ֻҪǰеˣûפ۲Ļᡣ

һɽʱٻڰ֮⣬Ƿɿشǵǹʹں󷽹սȶûԤϵɽĵо˾ˡȻλڰȫҪһѻ北˵ƲסԼҲſˡ
һһǹʱ׼˼ǹǵͷҴҵص𣬳ŰȥġŰ˺üſ˴˵ʿ϶ûаҪȵ˳嵽ʮ֮ٿǹʮɵľԳ̵˵Ҳһգ۹ѡ
Ǹȳأһ֧зֿΣ߽ڵɱ֮һƬң׷áǷڴǰߵעһᱻηĵнȫָӹ𺳵Ŀɲֹһˣн֮󣬲ɵֵǽء
ȻͬǸٳֱڣάŻƽսߣͷǽһֶٻĴûзϤսɽǱ紵Ĳݵأ׷׷һڼгȻǵ㣬Ĳ㡣
һٶʮ˿սߣ˵Ҳġʮ˿ڵĲӰԾսʱ߿ǸµнѾԡٱֱֱǰ·ˡΪܹԼĿ϶䴩󣬵·߲֪طƫơ
֮ϣѾܿǸڽǰ彫ʵʵذڿ֮СսǰļƻֱԷĽ죬ϾԷһоӸµơҵ֪ͺǶλٶȶкܴʧ
Եѳѡֲ߽ڻѸٵͷ顣ʱ϶ΪαңʱԸҪǴӽ棬Ѿ¶ĵз졣
ǿߵĵнʱ̲סһߣ
彫Ŀ⡣ҪĿ꣬͢ɽֿܶɼʱ͵һͼѰ·ꡣʱַһȣ
ǰڶļЩɽܶסȥ·Сµܲ͸磬һǹָĵ
ûһͷײȥҲԶѡһ϶ŵɿر
ϵĽһֱŵӰƹʱ֮ת壬ʼŵ
УͬʱذеĳǸĿͶȥ
׹Ӫʿ֮·𣬵ɽܶǰӪʿҲһ̧еĶǹȥǵ⡣
һ˳ǹУڿתţصز˵棬ȾѪĽζѣ˵ķ
ú߶Ǹ뿪ĺֻԷ˲Ѿܳ˼ʮԶ˸Ȧתͣ£ڶĺڼ۶ȥľѾˡ
ʱ䴭һˣع˶̳ʿѸԼ
ĵܣɿѯʵͬʱվ۲ܵġ
£ʿҲһ۲졣ڵ߽ϷԼĶ棬룬ת
֧ʱڵߵʱ𷴳棬ǾͻպôĲʱʧȥٶȣôʹɢͳ棬Ҳ޴˺
ȫͷ˾ָ棺ȫ򶫿
ŵǽľ춼ָ˶ٶ󣬵Ҳ˾γ˱õ

øӪ߽شһ˺ΪΣʵĵطǱһٻ֮İٸɽˡԭ泯ҪһٰʮתΪ߱ĲѾʼңԺãڽ
ĶҪöְ࣬ںܼĶΣۿһֵĳüޡʱҪܹӻûȫתۿ󣬸˵Գˡ
ƴطźţĴ¶겻Ҫˣ̷ͻעĹٶȣȡʱ䡣
ͻأɽȻҲˣݾ֪ʱ򣬵ͻῪʼµĽȻҰﵽǳӸɽĽǶϿģģؿѾ׼òˡͬʱɽ滹оţԼȥָʾ
ܶ˻ǿǡʹĵˣִҲðգΪٺöξͲִٷԳ壬ܾܿȥԵĵ˵ʱȻɱ
ܶתɽ˵ŵ͵ĻᣬŲϱŲȥһΣԸԶرܿӡڸɽıϣһЩɽӪĲмɽĲսҲиһϵӪûϵǼԭȵؾǡ
תʱʼˣĲŸʽʿɽ꣬һЩ
ղŵʱλڵڶţϺ̾ͷҲûʱ䡢ǰȥԽǰͬͷ˵ԽԽԵЩңҴ󲿷˶ԭزֻһĿʼ١
ͬʱһЩǰʿͷɹӵ﹭ĵͼԽԽǽķ켱ٽӽҵײһһ˲ǰŴʿĺɱ˱к󷢳˲ҽԼƬĽײ
Զûܼ 󲿷ֱֻи©Щս߿϶©Ŀ꣬̾ͱڶûĿ꣬һ©֮Ҳĸ֮Զ˵ضԼǰŵλãǰŶг˿ȱžҪٸϣС
Ǽֿɱе޿ɱܵսײһ𣬻ǱУ⼸ʿҲײڶŵ״ٳȥŵҲᲹϡŬܿĺͬ飬ʿ˼ͻᲹһ
ղŴ·ͻʱҲǼʮһѾҵƥ˵׷ϵ˲Уƽص˻صɽѾһЩʬеȴԮ
ͻƵĲ룬ǰŵٶҲʼʱ˱˵ıĸֱ⣬л掠ٴͻƵ֮ǰЩһеķҷţǲǿѾ
ǰʿս͵عڵأһǰˤڵأ״һҪλͬһ˲䣬ɹżԼͬ٣Ͷȵٰһжʱס˵λбһ˵ĵСǰӹǸλС
λѾϣʿ΢Żһ٣ѵǰҰ¶һ㣬ڵǰ棬óǰͨʱֿ£һѵм䡣
һɫ϶һĿǵ˵ͷʹԷͷԴҲǵһĿꡣֻҪûбĸ񵲣кܴĻն˵ĿûնҲ״ӶԷ沿ڶԷϿһĿ˿ڡľ飬Ǻ̵ܼķܶĹᱻǵס˲̱
ڶĿֱۣļиѣʧȥսܶղãԼڶԷļͷǰأļзǳƻһɵĴҲԽᣬʱֻǶʱһơҺŵĵݽù׷ѣÿһ˶жԷؼףãػҲܴƵ˵ز߹ϡ
ܶ˵ĵΪͿײУʹʹȻݺӭͷһǣʹͷʿҲᱻͷѣɿܱնѣͷѪ
εĳʱҪȵһζ̲٣һŵٶٻ֮ʱ򣬵ͿǰѾûе˵ӰˣҲ˳״̬͸һвٵˣвϸ룬ܿǳЩɽѾȻһӴǰ۹˵
սѾʤˣǰˡͣ󣬵ҵʿ͵
šͷ粿˵ȫԴ屶ҵĵоʱʹԷԭزҲҪʾʿɱҵĵоʱͲҪͳ˧ʿˡ
һγص߽Ķ棬ѾøӻˣոյͷһĲҪٴοʼתսΪγͻѾ̳ͨٸ֪ʲô飬ֻ֪鲻ɽܶĽҲΪ̳Щʶ
Ҫߵͷָ߽ķڻڽǰսѾڣλáҲõҲѾ߽⣬ң޷֧Ԯ߻вĲ
նɱߣ͢ͻܵ𶯣ٲ˻ɵ½ɽʵûдֻʹ˳ϣҲץסӵˮʦ綫ȻǻȥʲôƱҪѾ뽭ϵ
˵ĶԣᶽλһҦеض۵Ȼ̳ڱҰƾսҲܲ³ضǵһδսߣܻսһȥˡ봨սľ飬Ҧ֪ͻƿһҲ̶ãûмվġ
ô̵ʱδսߣҦҲ־壬µһٶӪϾع۲սֻЩ־ԭתɽܶǱ߾ӪҲҳһࡣ
۵ǰ滹Ǻ棬϶ȥߣܶǰ¶꣬Ȼ֪һҦ𻹵ʲôõŸŵתôܶˣǴ¶͸óˣӱӪǱ߱ˣҪŶű
ʱε߽ͣķЩеЩصУսĥһĥһѺõȻõ˵սϵƷÿҪüѵϣԱ֤ʱгֵı
Ȼֻγһر˵ѾҪͬ赶ˣһγʱοʱ˶ԷĿϣʱֱǰţѵһĴͷҷˣֻ˵ţڴȫ̡
´Ҫİѵս˽ĵİѵﰵ߶š


024 ѵ
Ȼǰ̳һʱ֮Ҳֳ嵽ĴӪûаͳ˧ͼʱǣԽɱɽԶȻǴսӶ汼أвԭλʧӻء
ս²жϡ
ղһνͼĽ£ɱڵļƣɽܶȷŶԷûг겻ΪԼǳľĻܵԲͻȻϮ
ǰƽԭѾûɽƵľӣҲһɢˣΪεͷѾһ㣬벻˻ʲôɲܹԼڵλá
ʦԿ˾ȫˣսձӪһ֣ʹŽת¶ȥȻܶձӪ쵱ȻðΣ߰ԼĽɽϣ˵ͱȥ
ٴɱʱ;ûмһ֧֯ĵˣɢսϵĵŵĺڼ޲ͷܡΧҲĳǾƾżߵĽλȥľٶ۾۲ΧΨֲͻȻһ֧о
ȳߵС󣬵ûκεֿڿһ˵ĵо˧ΧתһȦҡҡͷʿķŵڵءվߴܣһ̣ȥǼʮ۵ӡ
ӵúÿ졣һ¾룬û׷ˡߵĽ챻ŵսΧ֪սѾʧܣƬ㵹˿ʼӴܡ
ͷ׷׷ȥ̫ԶսͿˡ´ĸӳΨһȥɽܶʱӪȥ֪ͨɽѾǿԿʼ׷ˣɨһս

治ǵᶽһʱʹܶսɽһֱսߺȷһ̲ᷢʲôˣԺһֱרעؿϵĶԶԶؿһ˴뿪󣬸ɽͻɽܶˣȻɽܶ˧컹ţе׵ĸɽҲͲżˡ
ŷ꣬ܿͰߵĴŵ󣬸ɽ泤һԴݵسˣ¶ڴսеıûʲô˵ȥĵطΧѾʼˣɽȴԵôݲȡ
ܶˣ
ܶˣ
ӪغźӣĶһ·СսڸΧͬʱ򣬸ɽ滹;Ӫ٣Щм˴һߣ֪ҦҲͬ¡
ЩֲѵӪ´ɢڱк󣬼¶겢ûָеЩ׷״ߴٸɽߡ
İɣǺ͵ֶˣȻ٣ұ̫ģ֪ǵʵɽĵؽ͵ʱһûе경ܣɽקһױҪı·ˡ
ĺɱԽԽɽЩžٵǰԺϺ
һӼʮ̳䱸˵Ĵ¶ģ׷׷Ż١
˴ܶǧܸɽ棡ǧĿѳǹǰ׷غ˱㲻һܴӮġ
ǰŵӪ亰󣬲˶üͷδҲ̫ûˡЩ׷ӪٶùģԷȻ࣬סˣоӸЩ¶ǶƱ޷⡣ʱ˶ָɽ̫̫ˣ̫ʱ䡣
û뵽ͳһףǼʮڼ׵ﶢŸɽֿۣ͵ͷķ׷ӵȥˡ
ߡߡ뿪󣬸ɽҲԼЩ̫ðˣȻӦֻҪǲʱˣǴͲṥ¶꣬ɽ͵͵ҲǴЭĲһϸƢõĴִˣǸɽ͵ʴף
»вսΧɽ֪ڴȽæˣҪǴ¶껹ûԶսΣˣ˵һɱ۵ͷࡪֻҪˣɽͻܣ֪һ֣ǵ϶±ɱܻܡ
Щӳ׷Χ󣬸ɽŶԾԶ˵ǸղžﲻղǴվ֮ǰȫ뿪Ҳһʱ̣֮ʶǵսͿˡüŭĳûӵƴǣҲȫʩչÿֽš
ʱɽ˶Ըɽֻим壬ﻹ˵ף긵ɽĽͺȺ˷׷׳̣˵ɽı˴󽫷緶
һݵķгһκͻȻܳһ¼Ӫ˶һҦǺˣ
磡
ֵܣ
ǰɽҦ𼤶ֽա
ֵܣƽͺá
ʹ絣ˣҵûеĹ磬Ϊ֪Դ£ɱΧ
͸ɽһҦҲ˼Ӫ١Щ۵һ󣬶Դ¶Ҳӵ壬˶ﰵģԺһҪȡڸӪԱߣʵ̫ˡ
ڷݵ·ϣҸξյҦ׷ʱķӦ͸ɽࡣսʱҦʮҦһȣȥЩȵǴ¶꣬Ǿסǣѵûô
ʱҦͬ·ɽӪҲôʾĻܼ˵ͷضߴӪƥװʮֻҪź΢һΧͿܻΧ⻰ȥˣÿȥ·ȥ½ɢˡ
ֲôܶǡ֮ͨɽӪľٶԸɽҦĿ࿴˲塢¸ңһڴĦʤ֮˵˼ȷʵôڣûбҪӲЩõĴ¶ꡣ
һʱ裬ɷ죬Ӧþ˼ɣɽӪԴ¶ľۼߣһߵĹͷܳסѡ˵ɣʵں˲

Ȼսܺвˣ챻Ҳ˰˰ˣΪ˵ʵǺܻԻ͵սЩߵĵҲѿ׺սˣٶӪֻкӵͶ
ɨսĹеú˳ߵҵ˺ЩʢʳˮۣЩʧȥ˵ս󶼾ۼʳˮ׾ٵط
ߵ̺úȥ֪ڽˮݸ㻹ԿΪڽˮԶݸ͸ߵĵݸͻȻԼ˹ǵϾͿܡ
ɽܶӪûлأֱȥݸ
ܿΨѾɽܶӪȻȥ֮࣬붼޼ױ
ߵĸȥһȥһ˰ɡһ¾ջˣսѾɨòˣɽѾһȥӹߵĴӪ
ߵ˧졢ӪǰһڣӪرͳ׾ˣղѾӻ˵𣬲ЩرĴңܶ˻ԮߡЩرûƥҲûжӪزݲݽҲûʲôɹ۵ķʵڲٸˣԾͿ˺źԼֻҪӪͶٿ뿪һƥӪײ£Ҳ뿪ǻԴԼ
ɽѾĵؽ͵֪ٶ͢צױ˵ҲɽѪծ޼ױûӪ˵ģǿϲΪŶǿӪأǿϣû
ɽҲûΪ˵ӪܻһЩʣҪǿܻᱻرջ١˵ǾڴӪӪ벻ʲô񲿶ӣҲɽĳˣȻǾͲ㹥Ӫˡ
ҵϣͶױֻʮֿ⡢ڵľٵкüʮˡʣµĶ޼ױղվӪǽϵˣ֤ɱ˻ߣǾͼɴĴӦ˵ʣµ޼ױ
Ӫĵֿ˱ɽúϾ¶ڵ˼ûȡǵĽ飬ÿ;ٶһƥɻǳһٷߣɽ˻ϤƢҪӪػеֿĿҲͶЩԱȻԼȻϲ⣬˱ҪȻҪԼҲˣٷҲҳԵģл˵ǾͼҴҵߡ
ߵĴӪȻûжʳȴһȺΪܶ˺ܶŵĻ׼ġ
ˡͲµߵӪһЩóԵģɱ˸˷Ȼûе緹ʱ䣬͵Ƕһ緹ɡ
Ȼսܵúܿ죬ŵľɺ󣬴һеꤣɽúȻҲᷴԶһٷ
ֱʱ򣬵ʱĿףѼϵСɰһժЩɰһܿͲһסϸ˼飬ȷҲûв󣬵˵࣬ԸЦҲкüˡ
ϵЩһ״γǶģĿУҲвٲˡһЩǳдеʱкܶʶ󲿷ֶû򵽵ǱʿסҲһЩ˵ļϡ
ⶫвܴΪûпסɰҡҡصһߣⶫȵ糧ֲӵлᱻһͿأҪɽʹõǺ北Чһͬ
ûΪ略˵ģ量ǵͷңȵʹǿʵã˵Ƕ׵ĴɽȾѵⶫסĻûпףҲʧȥս
ڽɻ北ͳͳ¯쵶ɽвͬ˵ⶫܺáɽúĿǣⶫܵͷʹɰʵһıɽúߵ˶һ˽ɻۣһӪʿηǰúǰһӪͺһ±
϶ս֮ϣҲɽꡢľҲ۵
ȷʵǣһú뼸פӪɽϿʱ£һ۾ס˺üбӳ졣
˵ԼµòҡͷҲȰ˵ɽúֻװԼȻɽãǾûбҪƷɽꡢ꾭һսѾʧ룬ʣµĲӸǲá
ֲý顢¡ɽɽڣļͻӳڱɽֱԴûоս˶ꡢ꣬ûпսĲӣǷڶϣҲҪɣ
Ȼûáڶϴ˶ʮˣ㽭ӪɲûмѪġ
ͱڹָӵĽ꣬ں֣ɹʱǸð֣Ĺ亮ģеľٴںŻԶ¹ս
Ͼһۣϱһѻ˸⣻𲢹Чңֺݺݵɱһˡټ֪һЩӪӴһ겻񡣶꣬ÿ¶϶ǺƽŻҲҪװ˽˽ʼ޷ͨսѡε١
ΪɽƽվãԵżӱѵɽҪԣʱĴûĵطʹԤۻƵƶȣȷƷǳҪһһ֧ӵս飬Ǿͨ۸ûֶøǿɽȽûսǵõľɽӪֻҪŤת棬ɽӵлɽӪôͻԽԽǿɽͻΪòȥ׳սʵǼѵ
Ťתľ棬һַ
һ־ǼĳǳأسʱսٲؾҲܴ漣ΪʵҲǼȱѵĲӡʱسʱʲôܷ߿ܻΪ³çعеľ񲿶ƴ⣬ԭһͰƽˣҪ
һ־ǳʵǿĲԮ͢ɽӪ򲻹󣬰ѸӪֻҪϱ㹻ѹѾ׽̫͢кܶĻᣬǿгҲζɽս֧Ԯսߡ
󣬵ͰɽúͷҪץʱѵ顣ͨսȴﵽ¸ߣڴ˵ʲôɽţΣɽѾԪˣʡԮĻڰڶܸ潺ս֡
ʡԮҲܺܿ쵽ҪٰѴʿߣ԰ѰϵʿȥѵɽϤšУоӪע
ûѵеľ֪ʶҪʵսкܶ໹Ǵģúоɱڹǿڵȡ
ɱڹǿô˷˾
ܣΪʲôҪѵɿشΪ˼ӡҪʵսĶǾȴݸسǴ⼯ɣǵĿƾٿԾǹݸǲżһڼʲôҲ˵ġ
ߵľӪﻹɻһҩɽúȻϲ北ǾȥúˣЩҩиҪôӽ쿪ʼҵ»̸һʽƳսơ
ںʹսѾˣŻ㽭ҲùȻûɽõܾȡûϵɽúѧĽ綫оɹ


025 ѹ
ɽľǰǰѵľء
ټľΧ㣬ֻܹϾóȻɽˮϾ군ˡ
๫ĻҲ࣬˵Ϊ˵ܶӵĽ̲ݻش¡ƿڴڶüëˣҪսԮֽ϶ڵĽ˵ܶӡ๫һֽһָֻͣܶźͺܶǲĲӣڽųѾȥϾϲˣҲɸΪ֮
๫ָϣ¡ָĲӣҲܸɴرûԮɡȣ๫ѴһҲ٣ĲӱܶɳݵˣðնɽһܻᱻˮϣΣʾûдˮʦˣ͢ûвһǮųҲûˮʦĻس֪Ǹأﻹ۲۵ִ˳͢ĽӴ嶼ջˣԳܴȫһέɽﲻæ
ųҲ࣬еѽУûеѽҲУ֮ܶųȫ彭Ϊ̫ˣһһˡ
Ȼӽų๫иɣ¡Դûмô󵨵ĶȻܶѴӦʵģؼǸ󳼵ǾȻ뷽跨ؿ˷Ҫ󣬶ƴжξܾЧ͡
¡Ҳ⻹Ϊ½ˣǰ͢һȥõȻһõȻλѱȻȥƴѹΰգùٱҲҪѳ͢ɡɼ͢²˳֣ɹֱ޿κΣ˶ϵİȫ˽öǶԳ͢ķ˶ҡ˵һδɨ֮ɽȵصıȥҲûܴӮ
Ȼ¡Զ϶̬ȱףҲûｯǣֻܺ԰Ҫ˼ҳЭİ취
ǿ¡˺ɫ󣬽˷ǵűԴһΣҧûκΰ취
̸ͨ⣬ΪǷ˰ʿ׷ֻطǮӦľӡ˵ܶӺͼӹ̽ϵĳǷ鲦ֻпռӵˮʦһЩȻǶ¡𣬵Ҳ֪ݻָЩʿ˵ļҲأɽߺ߹һֱû֣ʲôȶģһǲͬİԱǰȥڿڽţȻǮĴ󲿷ʱ򽯹ҲںʲôˡȻ϶ڹ˭Ҳκβˡ
ͽųûأųҲ֣ӵ󳼵Ĵ߱̾ѡ˳£ݻʦųֻбûдҪṩ˱ųԳЩͺˮĺ¡ضղսΧ޵ù֮ǿѺҲæȻҲִв˸󳼵ĵ
ȻϸǮųĻžȻǹģųҪǮҪһľǽųĿš
ﹷūţǰɣ㽭ܶԹ͵󣬶¡ͬɽһرˡ
Թʾȥ㽭űϴһ飬ںݳ±ˮһս˴㽭Ҳ˿տҲûӦ󳼵ĵԹǿеиʾڶԳ͢ľͣȵȻڵսԲԣԹΪȵ۵Ӣսܷ̫Ĵͳʿ䡢ͬ죡֮ǲҪȵ۵Щ£Ӱ˶Եи
ʮһĶ棬ʮڽԮϴɽʱŻԡ֪ŵҲϵӿ˺ӡӪʮʮ죬˭ҲûóȻȥײԷļ̷ʱ򣬵ʾɽ½Ϣڴ
յϢʱǱһӦǲšʼķӦһ϶ɽĴԽԽϢɽ͢ͿʼЩסˣòˮʦȥתתǲˡӵĹģӴǴʮа˾žġ
Ķ¡еʹˣΧҲˮʦȥϢǷʵӢҲѡ˲˵͵˶꽻ͬԲ׼Ķ
жپӣ˫ƶʮţҲеǳţûж¡ӢʹĻŸӦĹѾġˣֱܷȥɽѵʮ𣿡
ӦûС¡ô˵ҲǺģΪжȫƲ⣺ʮװѵصļʿӦܹˡϴ֣ɹױͲöϱɫ
ǵԼ϶ûô࣬ĵͲ˵ˡӢͬƲ⣬ȶ¡ոϡʮױֻҪһ룬ӢԼͱϳȥˣҲװɣ֣ɹࡣһĻ綫綫ڿҲ嵽ˡ
ô࣡¡һػصϴٶϣױҲˡʵӢǵ͹˴ʵ綫ƾʲô¡ֿ֪±ֻ಻ˣ綫Ƨĵطôô
ʳӢشϴͨ綫²Ѷȷ綫ӵõĶҪԼӱõĻҪ࣬ôȥ˵ʹˣ綫ܰӢĴϳȥпסлҩеĴս͹
綫Ҳս¡оӢе綫ӡȫϲϣ㣬к㡢ˮʦô
ˮʦ綫¹١ܶܶˮʦǿеӣһ˾ܴƽʹа綫ͳҲûáˮʦű綫Ҫࣻ綫Լˮʦͱȴ¡֮ͣҲǹٱȫˮʦ׼ȷ˵Ԭڵһ˵ˮʦ㹻ʰ¹ٺͽܶܶˡӢĿɿڴĶ¡϶Ǿ֮ɫ¹ٵˮʦܱȺܶˮʦҪǿЩ˵Ԭ ںˣ崿Ĵˣ¹ٵˮʦӦսҲܺ͵ءƻǱȱȡ
Ӣ֪ʵҲûˮʦˣΪļ꽭ˮʦĲ˷ƷѾˡ
綫ȥһЩںˮܶһףŻԺ֪ĹϵǵĶܶҲǵģ⼸쿴Ҳ˰ǧһסڶеġӢָΪˮʦƣʱҪߣߵʮһ׵ֻˡ
ųܶˮʦȲԬڵڣֽ˵Ӣ֮ڣ˭ţʹôЦ飬¡û̫ҵķӦӢ˵ˮʦǲʱˣ͢¿ĲˮʦǽĶ
ҲˣӢԶ¡кָܴģԷŬָˮʦĸ޴ĽҲϿȡӢԼΪܶԼûϵȻ͢˼ӢҲ͸ŲεغãӢæ㴬˿ڡǣ㽭촬ȥɶˡȻ޷˽⴨ľһǰʼӢͷֻʱ򣬾ܿ´˳£Щ´ԽԽ࣬ԽԽ󡪡ڴ촬ҵƿľ⣬촬ľϴӿʹҪķڣΪֲľĵĲ㣬ĴҪιľģǧϻĴȻɴ๫ΪϽ촬һ
Ӣ߿󣬶¡ȴû˿ıʾЩһëͣˮʦˮʦڵôǰʮܳ͢ţռľ촬⡣
ûܴӶ¡õκγŵξ»ӢʧصԼӪʺ̲סʿԹۣûˮʦûڽս̸Ͳô򣬾ӮҲץ
ˮʦǺгｨĶͥˮʦȴؽ˼гｨ֧ˮʦʱû깤һɾͳΪжд̣谭֣ɹʦϾĳսԣڧ졣
ܶʲôҹҲҪѶͥˮʦؽΧ޵رʲôãǰѵ޳ڹǣܲڽҲ޳ǱɣӢó;бµľſ๫λĲʹҪｨһ֧ܹϵĳܶӣǿҪעˮʦ
ΪԵʣ๫Ҫ͢ѱĴһЩԷڰ졢ݵȵ˽µ촬Ȼ͢Ӣ֪๫ʵĿǰЩȥĴĴĴŵ๫ǽܸ촬Ǿͻ๫ʱۿۡĴ֪๫ǸҪͻЦԱ๫ǵ´๫ĻǾͻ´ϴϰ촬ıǣʾǴԲ
๫ڰȵشӵԲĴĻ֪Щ촬ĳ͸ñˣϾͻ˵ɨĴΪרң๫ÿд߷棬ĴҲرĶ֪࣬Ĵ̺мҶôɹһĴĴоֵĻ϶ҲЧ£๫϶Ҫĵõ߻д󲿷˵֧Ӧ

ɽִµı棬Ƶ˳ɽһЯȥʮ
󣬶¡ٴηˣۿ򴨾ôߴһžʮ򴨾
϶ں˵˵¡еҪǵʮȥɽˣ˸ȥ͵⵨ӶʮǰͲڽݳԼˣɳ˶ҳսǿеӡ
¡ʼˣӢҪŭˣǶҲһֿԣǾ߷ֵ½࣬ȥһռˣΪ˴ԼĹҪ˵ɵɽֻߵִ¡ɲ͢˵ǽһͳ˹Էɻ
ӢĽͣŵĽҲȻ򣬷Լ޺޵һ棺⹷ūţûƽϸӪװš
͢Ҳ̷߿书Ĳףڽӵ߿ʵı󣬵һʱּ߲飬ԣѻ̽浱鱨͢
ݵĴҲƵ࣬ǿߵڱͿã˿϶ܽܣϸĺڣҪǰʰ̫ݣֵİŻӰĹᶨĵǡԡֻҪ߽һͷҲĨƽˡ
Ҹµʥּ͢ȴ˰Ӽһʱ͵ȻҲ¿и
ûж¡Ӣڱϣé®Ŀ뻹ǿ˵ʲôֵĽͺ󣬽Գ͢ķӦ⣬ͳ˧ʮţôѹζţһ̧ĺڱڮ٣
¡ӢΪֻǿ书вûʧķ裬һ͢ĳ̾ͻ׹ʶ˴ȻͻԹԵؽɽ½ҥ
ȫ¡Ԥϣ´δɽļٴƵɽѾкü˵½Ѿ뵽ݸһ߳ɱУڽˮһսݣʹʶϲ׿ԶȡģѷٹϵսԣתͼߵĲҲĿսи˲СҼΪƣ޷ͻƵоڽˮϵķߣڽľѾ쳣Ͼ
ⱨ˻ߵҪ͢ٷ֧ԮɽȲҪʲôˣҪǼ϶ʧˣû˹Ҳòʧ

ڼÿһ⡢һظ͢͸漱ţ漱ѾѵĴߵʮ֮ࡣ
ˮʦͳȥˣˮʦʲôʱܹͻϢͲ֪ˣǵˣΧĺ϶ǵнƼˮʦܲܿǰȥ˵
һߵĸ漱ţͳ棬Դ߲˳͢ĳЪ˹ذĸߺɽʹʼĻɱĻˡûȥɽ߷ΪԼôǳ͢ĵһγѾȷظݹǱߵġ
ߵĸ漱Ÿ˼˼ߺɽҪԮ⣬߻ͻȻ̸˵ؿǣйԹǡбϡɹϱβձɣɹΥɹ۹ɵĽֻжİʮꡣ
ΪҳȻϣɽ꣬ջǰֲкʵʵĸӲ̬ȣת鳯͢濼и⡪ԭȵ㲻˵Ϊѹ㶫Ҳûʲôϵ˵أʲôõطүǳ͢ҳ˵ҲûȨɶȥˡ
ˡԼıݺտ˵¡Ӣڸʲôأȥɽˣȴ͵һЩڽϴ۵Сۡ


026 ж
һֱǼᶨƵĽɣⲻΪӮȡ˲ҲڶͬǿӲ˶кøСͻȻ꣬óָĶºΪԼˣЩԭͬ˾񣬰߿ɳĺĵСͽ
޷ӵлκκô޷˵ָˣͺ϶˼鷳ϵŸɹ
ΪҪزס˰ɣıƲ߼ĴаȻǵԼܴɵĻͻΣգ綪ʧر͢ԭ⣬벻ʲôΣ߲ںͻȻתӪ
ҲΪߵﻹǱһ׵ĸɶҲû׶ӱȣ˵հ¾޵ģ㸨󳼺ϵǺܺãڽǰҲҪʵʵһūߵӡġͺñһͷ˿ڱϿЦүͷǿɲҿүЦ϶ҪѹĹͷȻϹϾ׵үǱүҲһ
ҲΪķûɽ½ˣڽˮһսǲҰܣû׼ѾĶɽ궼ˣȻҲڶԱ˾²һеذ͢͡
ڵݸΧߵʮµѾռ˻Ҳ䣬ݸ߲ûбݸĸգ˴ս⣬˵Ѿݸ˾ǿѸصǹ߻ؼԺ󷢳ģݾ˳µƲݽ
ǰȥһݡûΣգĹ߿϶Ҫ͢ʾηǿУҲΪˮһսʧеΡˡ߲ų͢ӮˣԹžûдӮ̷ս߻ġֻǸ͢һ̨£͢һ̴ɡȴǴܻؼ࣬˵ûˣҪڵǰؼϣһӵǸɴݳǡ
߾ϵĻ϶ҪѳǡտݵĻ˵ЩɾСǶϤˣôǵĳүģû뵽ڷˮתĳɺ̫ˣ϶ɽĶ궼ˣûݵĴΧҲûؼº̵ܶһʱ䡣鼱֮²Ҫ̸ԮҪ͸ɴͣ˾ܻһĹơ
Ǿߺ͵Ͱɡ˾ǵл֮ôⷽıѾˣϵķӦˡݶЩ⣬ƿܵʱҲɽͣ͸Ǯһƽ
˶ΪӦúͺǿͬʱĺֻͼƣ̫̫ʥּΪͯ۵ĴˣܵбȺٱһЩ׷ɣ˵ʵôǿΪʲôɴȡԼ˰ͺӵͳιڵҲӶΪ֮ǵȷʵʵ㣬ҺͺһĿǷƶǸŻľ档ʵ㣬ôģܺ͢ˣ⻹ʵô
ԽǿףԽıֻǼ󳼶̫ũ˰ȤǺܴΪũ񣬺ֹĳƤôһ˰𣬵ñ¢ҵʵ̫ѹեũũ˰ĴȻ٣եȺ㻹Ҫĸ˰Ҫڶϳȡ߱ĸ˰ĸͻĸͻ⵽塢峤һµƣԼʱûڶ϶ծȯȻȲԼ˰ʡʡҪԼеĳɱ
ֻɽܶлÿֲܱ͢һ֧ԮȥҲֻѧϰһȫ˶ڶԵõĻ֮ƣȱס˼˵ȷϵѾɽ½ǼϵߣǱᡢݡտΪ϶һ֧ǿľӣҲǴ˴ζǲ֡
ڸ߱µȨ˾۵׸ôӦɽΣ档ֱɾȥǲܵģͶ¡ѾֱĺܶҪٰѾɽɣֱ͸óճǼˡҵζܵڲˣ˭˵ͻȻ򸽽½
ֻܰѽľӵǶԶ¡ӢѾܲˣʧˣǻ﷢㶡ֻʣ綫Щͬ˾Ҵ⵨δҲ̫Сˣ֮ǰߴٶ϶ԮǡҲˣǸé®Сı¾šŻ󳼡¡ӢһˣȻԷʧ˶û˿Ĳ
ү͹֮ڿҲףʵ֤ͷȷʵߵġ
Ȱ綫һ򣬼һЩûġȻǿвڽϣԽսֵӾһӶȥɽˣտΪ⵹ʧΪһϵĺû᣺綫ͳնǵעǴæʦɽǾǰװƲˣǻץ
ӦȰЩնݶԴͬЩ綫ͳڵıӻҲԽԽǿȻ֪綫ױҪˣҲƵǵʵҪǰö౶˵ǵ⣬Ǽ켺ԷͳһĴ˵ػ綫Ԭڵڵôصһ⣬϶ǻɣ
ôһ˵տסˣǳش綫ͳô
ȻãĻᡣһ˵ԬڵûǾö¡ԳΪһĿ֪꣬ıҲлո綫ȻҲǶ٣ҪʵطһЩˣǵɽ©ڷ磬˵ڽϵѾűǿġ
Ҫ綫õ赶ɱˣ
ǲܹȻô˵˵ȻǷɣҪ˵ǵС©ķǷô롣ҲΪȷʵ˽赶ɱ˵˼͢ȻûܵҪԬڵڵ£ǻĻǶ͢Ȼٺò
ΰ⣬Ǹԭ򣬼ȻүҪйͷǹίȻȫڿǷΧڡ󳼴ڽѾɽտͻɽܵһٵƽ
дѸµϭȥ̫̫µʱ򣬸ɽɳһʹţٴ̽Ƿܽ͡
Ǳ͢ǻȷɽǶŴŵǰȥˣΪˮʦܿӣŻԵɽˮʦܿҲС֪֣͢ɹĹϵУǾ֣ܿҲ̳ùϵɽҲͽ͵ͨˡ
͢ɹʱ򣬵ָɽΧΫء½ĵһسǡչǳ繮~ԤԵɽͺɵǳԺǵʿͽӽûУõͷ۲ѡ
һıС飬Ϊ˶ɽûԼıƶϣѵɽոտʾ󣬺ܶúͷ׷ظʾȫˣȻæȥسǣ㻨̫ʱϰϡ
״ιΫؾһѣڼ׵ĺǰ޲ߣǽϷصضͶʯͷɱʮúžͷĪıھ򹤾߷׷׳ˡǽϴĻЦҡͷ̾Ϣ⵽ڶӣڰΫصӪأ
صӪغ󣬲ĺú͵ǱĽӾͿʼ˼ҵĻָ𣬲㵱ŵǰڧ䶷ԲǿѼ˰ɽĺúʲ±ڱǰúñһ£ڶȻȥسˡ
֪мٺúԳս󣬵ӶԾÿ˵ˣ˵綫ŻԵ־Ըܷ顣֪µ·úҲûȰ裬һ˸ȥܲƳǣʣµһһЦſЦ˴󲿷ֶ츺ģǱܺͷ༥Щűս˶ǵСսţŵûȥͷҲΪС
ȵϵʱ򣬼·úѾ̧ݳȥˣǴȲܹȻٴϳǽ
·ûԽͱΫʱ֯ĶʯˣʣµȽϺãûܵκεֿͳ嵽˳ǽ¡⵹ΪսеúãЩúȫû뵽κ𶯣Դһʼͼȫ¶ؾСΫزûжӪ󲿷ֳǽı߶ǳ׳Щ׳úͷź첼Űӡŵڵ˹ʱŵܻؼȥˡ
ӴϳǽȴݲߣΫصҲû뵽Ҫդש߳Ƕ⣬ǺúǵĿΪִٷĽҲȱ׼ʱ䣬ӵĳȳ⡣
ۿϳǣϵĺúֻʼڵھʯһ̨ӵĵţڵӪѶϵˣ˼ܵ׳ɱһӰ١ʯͷӳͷºνֺʧˡ
ôȥǾҪΫһﾫˡҡͷѡ
ɽڹʱǰԱõľЩ˴ţɱسǣһ˷һආǵʿµ⻰óϵؾˡ
ûƳǣ治֪ǵ˻ˡ̾
ɽӣܶȷʵɽˣЩгĴҲһЩպв֮ͽҪǹ˳ǳأΫҪꡣ
ûдĵϵӣȻη崨Բ⴨ߺ;ͣҪĶðʸʯسǣЩɽϴǵĺپԱȵ޷Ҫк
ʧܺ󣬸·ɽʶʹʹܰߴƬײسǵĳǽ˵ǲԽıݣǰƳǴӵ飬תͷ򴨾ֽ̱ƵļɡʱڵƳǺֵ⣬ѵɽƼҲôˡ
ҪҳһַЩĳԱʵսʿҪĥŴҽᡣñСѴڼɵٶȷΧϰһھصı£Ҫ̰ѻҩǡ
ͬʱӴݷøͼѰһЩܹƳǺάĺߡ
ո˵½󣬸𡢺ǿۼҶԱܺЩʶǿ󣬿ʼʳϣܹϴǵʹׯ
Ľľ˾һΫˣƽʱסµլոյ֪µıɽʱһַʳѵ軧ۼԱ߲ҰܣΧسǺʹΧĺǿľӪΪ
ҾľΣѺʮʳү󣬵żɽʵ
׳ʦĽ̳
⻰ˡҡͷЦΧľӪ֪ܲһȺں֮ڣ칥Ϋصʱ򣬻Ҫϴء
бڴˣܱһƽĽСع۲ŵɫ
ҿûġҡͷҵĴûеǧúҸƲס˳ǻʲôҲܲ¸šûҵ²빥ǣΪǻиϣ͢ʦĨڡĽݿһϿҵʵľ˿߽ң
ȱĽȷ˵ʵ̬ȣڵؾ˫۸ߺǼǧǻҪΫأƱͿ̿ڵ鰡
ղŴΧľӪ߹ʱĽϳ˺üպĽϰ⼸˵ֱ⼸ƽʱƱף޶үµʱҲû룬˵ߣɽһʵİ
ĽݵĻ˵߱ʼûаͷܶߵսҲ£ûлһЩǻʵĳû١֮ܶԲ֧壬Ϊǲ͢ʵԱȣҲΪУܶԱڸñѹǿ
Ҳʤû򡣡
߿϶ЩһܣڲܶЩ˴ɱ䣬װǴȥЩ˳˸Ĩ⣬ڼɿͬˣһƲԣǾܺԥؿСܵɱȡ͢Ŀˡ
Ȼ͢бʣֵȼάֲ˵Ļɽǲִ֧ġкֻܶڹ۲죬ҪΫصΪΫرұӵĻɽͻ᳹׵͢һߣ֧ս
Ϋܹ֮ʱؿܴƵĻԵкܴ𺦣ᶨݡֿľģôڽˮӴʤþ浴Ȼ޴档
ǲܴӽϳɽֻǵһҪսҪٵıȡĳɹ
Ϊ˴ĿģӦñȨȡԭ򣬲ĽΪԸɽֵԽԽáֻǵûѪز޷ľģΪѵľء


027 
ʱԺ󣬳ϵȫ߽ĴܸоЩۺͷɣĴĵطռݡʼ벻ײ㣬Ӱطٵľߡ
սУײ㼸ûзκã˵֧֧͢͢ˡһȣΪʶײյԴǳǣڵҲ͢ǵӣΪڵʵһ̫ɢĽײ㣬ÿ嶼ΪԼߣԶԶûγɽײʶ˵ѾǿľȨǰĨɱ
ֻҪײΪУϴǣڳذɽͲõײ˻᳹Ͷ͢͢õײһײӵдũӵеطϲֵ˾ȨӦŷ޵Ĺײ㣬ȴȫһûȻȨڵٵÿƾپһƺֶΣײȥĻȨ׳ǿͷӶǿĽײһɢɳ
ԿȡʿķǾ䡰Ӣ۾ӡټִƾƶȵƾǿֶ֦Ϊδɵģ;ԼеˡֻҪԼ׳նԼҲײеĺߣõЧ͢һҪǰ͸ôͰ͵һȨָײձаٺѳôǶԻʵ۵ҳϿ»ȲʱԶĸ顣
ȻɽɽԵĹ۸У⸴ɽһЩѣȨĶкʹЧʱȴǰΪнһ֣ײʵҪȴǿٱϣΧڵߵһƬɢɳڵĿУĽݵļֵȻɽ
ֻںһҲںĺûлῼϿƾ٣Ѽİȫȥ˭ĿƾǲǺںֻҪ䵽ƽͷվͺáǿҾųϵ˿ڣڼһԾŶڸ֪ʶĴߡĻԸֻܹٸ۸ѡӵľ˽̸ɽĹ۸УЩĴͬţԼĹ۸УҰݵɱˣֻҪԵݺݵһ㣬Ǿͻ˵ΪݵԼνͲǻ֧͢͢ӮֻҪҾռϷ磬ǻǻʳģҲʮǰ˳𡣡
Կȡƾ١еΨǻ᲻һʳ
ǵǻƴˣȥǰƽͷյϣҲ˵֮С΢΢һЦȫĴϹٸȨֱײĸͤƣĴͬŶĽڼʧڵĹȨҪҪȡɽĿƾٲøΪУȡɽֻҪӦָǶ뻹ǻ͡
ôĽݵôоʵ
ȻᣬҲΪǣΪ˵۹Ҫ֧Ԯϵս£Ҫɽøǿ⿿Щúǲġɽܺͺúͨ͢ҪͶıǾȥʰ̩ˣˣܴ͢µʮ֮ţ⡢С׶ûڴɽʱ򣬵ԸغΪľҲ⣬ϴ֣ɹΧϾʱŻԾͼָ°⣬ɽû˿Ľ飬ɲָԵ޹ʵضİıر

ܿټݵľпᣬΪѾͨĽ򱾵ͷ⣬Щúʹ죬ΫΧĹʿǶسǵİȫҲġ
ʲôΪΫƳǺľ⡣żɽر̬ȣѾľ˵ҶΫΧȫûпҪѸϯڽ˵ʵֻһ֮ʡ
ۿҪʼ蹦̵£ֹ̾ǣһ֮ʲܳ־ãΫسٳٲƳǣǶҵ̴ͨƻкܴӰ죬ʱҲ͹ܲ˺ܶˣϾҪս˾֮أ⿿ʴȿµġ
ڳ˶ǶˣʶҲȽϹ㣬˲֪˵ǴʵҿȻᣬȴԴһףǳͷβʵߡҲ֣Ǹ֪ɣЩ𵹸ôڼһ֧ܺͲһ͢濹Ĵˡ
֪СΪʲôĽݴͷʵ϶еľΪټʾһģĽݲ²ҪûǾҪһЩ׳ӾμӵĶͷǱΧΫеĺܶҲǵĲҵǹǵ£ҪǶ㲻ˣǿҲûˡŵʹж͢ҲûзϹĽݵ˻Ǵαı֤ġ
֪ΪʲôΫΧûпôû̻ش𣬶Ƿʵ
Χ˭Ϲ£һҡͷʾ֪
һҲǵľãڶҲṩݡνֶ̡̣ҸҲˣûʲôõˡһһú;ҾԿ£д󲿷ˣҪǸͷĿҶŸɣµ̰ͼöδػߡ̹ʵس˴󣺡һǮɽҲԸ⣬֪ҪĴڳذ͢սûǮе㣬Ǿû㹻֣ľٶģҲǷǮҲ⣬ûң˵ϴϴǸ
СԸΪǮò׵ȵͣһȻ˵ͷǾҪǮˣղŵ˵ҪѡͲ̫ʲô˼ˣ˵ûбǾҪ׳˼ҿЭһգٿû˸ɣ˵Ҳñ˵ĸ١
ҲҪǮҪǵǮʲôû뵽Ȼܣһڻؾ˽ϵĺôǸǮҾҪΫصİȫ𣬶˹ùܷһҪͣҪɱⶼҪҾ˽飻һûã˭ҵĵݱӣǾͻǮԸΪΥԼˣҰǶ뻹ỳǵǮȥϣûжڱΫذȫϣΪǮҲмҡ
ҡͷȫǳֺõ£ɺӦõģɲûһԹҵǮ׬ӣҲⱾ
ղ˵ĶʵȻʱ䲻¢Ϻʹ¹ٳϵĿǰѾ鱦ҵһָĴ࣬һڳµг峯̫̫͢ٵǺṩ֮һ濴ΫЩǵļӡ
ֻҪҵս޲ʤ𺦣Ϋػسǣݸĸ˭Ҹںʱ˰ҲͶѣ˭ռ츮ǶνֻҪ͢žͿԡԼĵչʾĽݵˣЩطϵ𶼴Ϊ𾪣˳Ĭ
ʾԲֺõȥȥϴɽӣ⣬ԸЩָһ·ǾӵľúݣӶȡöԾӵĿȨͷȨ
ʵûʲôѵģҵͬⰴҪ𣬰ЩǿϵˣǲԸӳ˹ص˴Ӿɸȥ׼ȷ˵ҲԼ죬泪ֻᱣ͹ˣͽúǱͲһˮƽϣûеƫֺ֣úǴŵĶ֣˵һߡ
𲻸Ŀŵӡƽʱֵط԰Լ˽һЩ㣬һֱ顣ӣȻ˹ٸ̵ܹĵߡһǾ͵ڳվһҪ͢׷ͬı
ʵûô£ʹǱʿҲݵġϴƽ볤ĸʮطºҲûм׷˭ⲻҵ⣬⻹ǵ⡣ԥҲûǿ󣺡御ˣǱȫΫصĻᣬհǰ˺󣬲Ͼϡ
ɲôϾ̲סΌˡ
ʱΫصľٴվסæ߿ˣ˺ʵ֪ɶٴɽ
ľ仰˼ףֻҪ͢ɽȫ֧Ԯɽսô֧֯ȻмķգҲʧΪһֻرߵĶĲռɽ齨ľͶй֮
ĽݵĻò˶˿˼ڳʶȷʵһЧעĺûᡣǰλѾ£˭˵Ϊйأ
ʱҲǲ̫ľɽһ仰ʹǵϣƭЩǲԣվбһ죬ʱԵûкܻӰ죻֮ǰЧҲֵûɡƻȫƹһϵѸ֯ʱ϶кܶԮʲôʱ򵽣Ҳûͻ˲µǿͷ֧Ʊ
ҵսڽϣɽսΨһĿľ͢˺ϵıҸаȷ˺ӻսʤĽЩˣҲԼʵĿģǸûа취ɽ֪ܶԼͼȥͨ籨ˣҲδţŲɣҲδظϱԼܣҲԮˣһӺϳˡ
Ÿո¶׶ʱȥ֤ߵҪҪһ뿪ǰŴաɲֺúڱвҵм壬дĲҪǶһеĻǺҲûʲô
֮ҲǽаЩʧ޶ãŲæ˵Լİţһ飬ΪҲṩǮҲϴǻǲϴǣϴǵׯ԰˵ʵҲֻ˵̫ðǲΪͷˡҲø࣡ͬΪҲǮṩҲҪǵֿĴǷܱа
ⲻǽһȫ뼯ĬˣһΡĽݵȷţҲϱ˼·ġ
ǳǮľӣȻ˵㡣һŹƽҰȡṩòٵȨһɽʱ֧ңţȵ޷ǵİȫҲǿǼţҲһΪ͢Ѫս׶ԮпɣҲΪսԽɡЩǮһɾ飬Ҫ뿪ɽԷ͢ͶĻҲǵҪ󡣼˵ֻҪҪǾʼѣֻҪͶǰ˵һҲϣҲ㳷ˣ´ʱҲΪҽսĿԡ
ָ򱱾Ͷ͢ҪǽɢӵĻǾͲǵܸˡûҪһЩʱ䡣
뿪ֳ󣬲˶չ˼ҵۡղű˵úףᱣ֤ΫصİȫҲֹ繥ׯ԰Ϊָ𱣹ĻԼ˱ϺԼƲĻᡣ
ɽۼ軧ԱǴ´ģسǶܹƣׯ԰ĿԲҪԿģĵˣҪ齨ģ⡣齨ƱҪֱ֧ţǵӲܣ»û齨ͻ⵽ȷ˵Ĵ֮Ҳ룬˿ҲȡܵģʽȿֺϣȥԼھӡΪѾϰڻȨ£ǿĽײûбֳӵеʵƵӰ
ԶȹǰΣǮЩϴЩļһ޳ȥȻųĶ飬ЩҪµŶӣ͵ôֱ֧šֵȥõȷ˵Ĵˡ
ǰΣ͢ˣĽּ̺͢ۻۻȡһصĵķŭһòд㣬ͼʳԣҲԼˣܱƵԮܱҪǿ
ǵĻ飬ȥԷ
󣬵ι˸ʥ¶ָӵӡЩӶߵĻᵳΪûʲôյӼҲܵʦŵӰ죬аĴ룬ԽΪӺ͸ϵĹϵ
֧õ̹ٵָҲõһЩ֧ԮǱ˱Ƴǽǰ󼸲뱤ǽը졣Ŀеׯ԰ķʩ˲һľ˺ǵòҰס
ֻҪм죬Ǿܰеɽѵˮƽµع۲ǵķӦʱǻɹسǣǺܿǵ뱤֡
аٸʳԡ³Ĺǡղڻϻ£ΫصЩСȱɽܶͨţܶ߰ɣ¿ܻ̰뱻аϴǵׯӡ
ܶǽܶɣһԳνܲءʼŽЩĹǣѾܶĲӣһṩгֻҪǸǮҿṩĽ̹٣Ҳǿ׺õͻ率ֻҪǿ¹򣬴齺޵֣ܶһаǣһҪΪ٣ıǵľΪٱҲɱǮǵľӣͬǵӵܼ浱١
ʱ齺޵ֵĵزҲ԰ת뱻а˼ģдܶһῴģڣͲܶܵµɱΡö벻ڵһֻҪܰ֯ҪɽܶǰܣѹƶԷʵͺ϶͵Ĺϵһʹˣɿṩгǿһ֧ߺԺɽܶûбƷǵĵӡΪʲô߻ᱻƷΪʲô͢аΪĵӲӲǲѧɣ


028 ˾
ɶ³̶ֳɵģհĴԺĹأЩе̵ҲģģؿЩغ͹ɶȨйϵΫԺĴԺһȫǹԺȫɵطϵ¸صɣֻǵǴһͨҪ֮ƲͨĹء
ͨҶܽܣ֮ƾò𲻽ˣ͹ɶµĹЩԴ˵ҲĵؽͣһֱӸλԸжԺܶҲ˸̵˽⣺һ⣬෢ãȻìܣδػôԼƾͿˣһЩص⣬ǲǽаǶԱսǶԳɶսⶼǿս⣬Ҫơʲôоأֵ֧˳֮Ҳ˵֧Ƿߵ»ѹʽʤɳһţǾŵĳּʶơ
˼ǣԺΪ˱ڧľѹ
ûҿ֪ʵԱȣʹǷɣеÿһҲ֪Լھƣһ֪ԼռݾϷ磬һսһʮ㣬һѽϡͺñǰ͢ڧɣûôһԺʵǿܴӮȫô¡ҪһԺͶƱܹȷʵĻҲδػѡͽˡ˼ɣ𾪹ΫصҲϰˣҲ˵ͶƱףΪʵԱȵģ֮ڧķʽǹĴһ̣ͨͶƱԤһʤܡһҲǲ̫ܵڧģƾ͹׵ڧΣջ⣬ҪƲͨͶƱѪڧ׻ôҶڧԤƫѪսĿԡ
⣬ԺܸǱڵͽĵ°ǰıԸ˵ģǶŵļ屳ѡ
ӵָӹҪԺ𣬶ԺΫعԱȨԺǳԺΫԺҲзȨ
̵ʱڰԼĹΫص󣬵øݼԺĳԱǣǵϰ塣
ǳǿǿĴ˾ȨʵǷǳֲƶάߣûпƾõĹڣȨ϶޷̤ķ⽨ȨڵԺĵƾʧЧĻʱڵĺǿȨͻ֣սɱҰҪǿ̫ࡣҲ׼һȭӦ˵ĺôʲôֳɵģֻԺӤ׶ΣһȭȥĻµʹˣʱûó
ڵĳ£ټϸӵĺԺ׾ٵ˾࣬ЩǾΣյ޳顣Ϊ˱֤ǻǮľӲᷴɣҲһЩ˲ξЩǶˣкüš
򶤣в֪ʶӼӺ󣬵еˣһЩʱΫسҲֵ֪ʶþѧϰǿҸ׷ҲǵϧؽڴƹĻεԭ򡣶ұձ鲻ʶֵӪľҲܵӰ죺ȻʱɽǶ͢־岻ѣɱʮа˾Ųܱ桰³㡱Ӫ٣֮ĸеʹࡣ
𲢲͢ѣҲôԵǸΫΧĸ֣Ҫáô򵥵֣ȥ̨ӣҲ췴ߵζ
ôԺĳһʣǰǳ˶ҲǷɽԼ޸ĺóԺиʥۡ
û˽Ӳ磬Ȼһδؿ˵Ұκܶ˾ؼʹԵĽڲ٣Ҳ̫ˡ
ȫģӹĽһֲǽаôŬ˵ĹǣԼĹ˼ܺãѿڶ󣬵ԼһӾϲĬζ
Ҫǽаô̲סʵ֮кΪԼʲôٸеȣһδηԼش
ȻʦŲаôطʵָָΧ𣺡ǵϰҲаǵȻҪаһֱΪʦŵԣ˶֪ɱ˷ŻһسǶ͢ΪʲôҪаǣǿźȥ͢ҲģҪܴ͸ֵ͢źаˣܶѲĹλ˫ַϡ
ܶѲλãмв¶֮ɫҲᣬؼǵҪӲ˾͵úú˵ģֻҪǸǮұ֤ԴԴϵĽ̹ٺװ
ڵѾԼɽҾժȥˣУĶãǶʡ˲ɽͷͽΪѣǿҲвɽ˴˵ĲǣֻҪ˽Ϊǲð棬ǲǵĵϵΪɽ˶Ҳծ㵽ͷϡھȫһˣɱǴׯӣ͵޹أɽ˵ļ£ǵƣձӣṩѵĵ϶ܳΪɽѡ
Ҳȷʵڵġѡģе屡죬ԴɽʦŽΧֻҪһ仰ǾͺӸϵˡ
Ҳ˵ĻǷаʦźԺģҲɽ˵ơϵ˵Ƕ֪ɽｭҾȡƣҲǿֻҪ󲿷ɽ˾úҺɽֵ֮ĻǻǺúϺɢɡ
ڳһж֮Աһ˵ڷҹ˫Ӯǻðȫһꡣʲôν͢˵ҲǸһ̨ףλϰ嶼˵鳼·ɽܶߵСˣȭȭ֮޷ϴ͢Ȼţѹǵʱǵ߲
Լǡиµ⣺ڹ½ģôأ
Ҿ͢ǽͣеǺףæҲ˰ɡ˸ָͽСʦ֮ƵСѧϰΪ˸õش
ʮ¶ʮգɽΫصķһ׶ѵϣڴЭ߻Э£͹ƵΫسǣƿǽͷսǽҪǴսͨѶָȫ߳е
Ӿ¿ʼͲƶʮ³ͽγɶź˫ȻûбսҵĳսѾʼΪĶгڳ򽻷вûʲôƣ˫ڸֵͻȻҽսĿҲԷսֹԷ͸򴫵Ϣ
˳սҪĻƾŸ˵ľԼͨӵεеսɹżǰǰȥɽˣڳ򽻷ʼմ·硣Һó鱨ΨһԴٱֻǽϵѾͲ𣬽ĽúҲֹ֧ٸԾڳսռϷ磬鱨սһͿء
ΪԼɹĻܹսϻǿУӶ̷뿪ʼˣֶζǸҪԼһս˵˶ԴŲ⣬ûһôģԴ˵Ҳû˽⡣ɽߺʤʱһ̾˼סҽսϵ¸ңǽֵԶһױȥ͵Ӫ
ǵӣԶһƬĬٸɰͰ͵ذο˵һΪĹƷ˸ã˵⼸仰ʱ¶Ц⣬ȥʵġ
սϵ鱨Ƹٵıֱͬʱ綫۷׷ףΪ⻹Ҫ鹦ڵûıǺ͵¸޹أŻ򱣳ֳĬ
ʮµףɽͻϢǣԼɽչ൱˳ಿ׼ΫȻϯݣҪ佾꣬ʵڴȥٳʤ׷
ߡźþͶͬǵսᶽǻױȥж·߶ϹȻַǰ͸ӪĽ飬ᶽѡսϽһɱᶽʤ֮䣡
˵˲˵ֻǴûôѡżǰ벿ǵҫԼ书ģ벿һЩĴ˾ѡɽȥһˣ·ľͬЩУҲһԼߺ͵ɽľ档
Թ¾ĥһѿ쵶Ȼȥ콭˾͸һȥͿΪ̷ֹΪҰʶҲһǧˡ̷ΪĥһѵȻ˿û㣬ҪǷ˾ӣĥһѸĵᶽײˣ䲻ˣǰĸӪͲӣᶽҪ취˼ҷ¸ȻŵϡɽҲûǮᶽ϶Ǿʱɽ׬СǮڶ
ɽĲԣ̷ͰΪĥһѵȻɽ𿴣õɣȻҾͰǸڵǿھӡ
̷Ĵ˶Եɽ֮еĹʶܿ˴·мҡ˻̵̶С
ĴִеĻߵ´ڳгΪˣũ˿ڱĺüʮϣټϵشȫռʹĴѾ۾ɾˡǰӺ㡢ɻľʽ׾ʹ㴦쵱ƷչӪɽӦҲļǮȹЩ꣬ɶࡢõĿ׺梁ųװҲᱻ̭
ɽӳִ󣬽˱ʱǾβ׷ʱ϶ԽɻһòıҲɽˡĩôһ䣬ָʾӦṩĺ͵ǵܹõĹɽ߽⣬ͿܳʧܸңӶôɻ񵽸Գ۸ɽװ
ָʾɾǵᶽǹͷϵѭѾЩһЩ๫ĳ˵ܶˣԵҲòѵעŵʱҪأҪ˵Ҫͳ˵ܶӾеĶװ
ڻѵͬʱҲЧķ񣬸ܲʹȥţµľơȻΪ˵͵Ľ飬Ϊ˵ܶӺͷ൱ʱǰ߻ȹȨ̹ҲһΪ˳֣ԴɳĽ̹ٿҲҪѺѵѡ
ͳ˧࣬~ǾʦδЭˣΪ⵽ŻԵļҷԣԹ~޷˾ְŵţŻȻٷʲôԡҡΪ׵ϭģ˵ʲôҲͬƵĹ~ְ񡢲ǲ
ڵȥɽǰԱΪУΪ˴УеһεϵˡҪܿġõƽʱ飬ؼʱҪһԶʱһҪУĻ֤ɽ󣬾ͰǺԶĴǺҲΪУ
ȻڴֻУξף綫û˻ԵͬµУξ~ЭഫȫԵ˵ܿĵ˵Ҳ൱¹ҽӡܱмʮ˱ܱ͢ΣҽӡĻ֮࣬౾˻綫죬Ϊ¹ҽӡܱʵܹʹУȡУҲͬ綫ܱĸʵԣֵͬϵʵǴУξ綫ӡ
ţȴõľսʱʱɽ߸ͽ
Ӷʮշ𹥻ݸسµǰͱơسǺ󣬸ȴõ˲ٲ䣬øɽԺμԺͲ֤İȫǵв˵ĸ֧ľӾͺٴȥϴңǽ壻ɽԺľ飬ǾȫһˣǺʹ֮ͬУһˮһа˭Ҳڱš
ڷԺУסҪ뵱ҪƴسǣҪ뵱֪ҪݴĸǣɷأòɽܶҲҪȫȡ̸Ѳˣˣ
ܶΪԺΪܴɱˡòԺȻҲһݵĸоȻˣҲֻкɵˣõ͢òԼ
˷ԺͨľԽԽңʮһգΧռݵ׸
Ӫܱ˳ͶʾԸ䵱мˣԺͷ͢뱻аĳ⡣ȷʵм˲˶ҡ̸ǣһܱķôһλҲֵģһָƵ֪͢ӪǷԺͲָ֪͢аǣȴҲֻǽɢǱɻʵӪ
ԺͷʹдĿмأͨ鲻͢ط֪ͣźӪ
գըǽ󣬲Ѵ֮ʹ˳ڵǴ𣬶Ƿֺ֧ߣͬ˱֪ʵ硣ǽƺѾʹϵǺйϵӪ٣׷ǰ꣬ȻԸԳرΪʱ죬ָһаָӪݡ
ݺ󣬷һƬãʧȥѾǿиɣҪ͢ԮһߡԺݳͨµľ飬ڹ涨ʱڲμӷԺ𣬴ӴԺ󲻽ǱΪܴɱˡҪΪ塱ҵĵˣҪЩͨ˵ɷԽ
ڵĻϣԺ˵ѯԵʵжϡӵеõݾԱܵı֤󣬷ԺϼΧߵĵΪͨˣΪǾȻϷԺͺϷԣݸͨԺΪԺھͨ˵ĵͬʱǱСݺķͬԺеĿ֮һǽߺʮӭ뵽ҵķҵ
գڻ뿪ݳǵţɿϡԺɽ߽ܶǵĲѣ¶˵Ӫҳϡͨ˵Ŀ±ߵͬʱʹӶſƺƵǰȥݣַѳ͢Աȴҳߵˡ


029 Χ
ԴɽڽֺӢһֱԴ˳ֻ̬ȣǴǵӢҲʶ
ûŵͼӢôھˣҲȥԼѾҡ
ܿģʱ͸ŵˣں֮սͳͷ˵һ˻ϰٸꣻ̷˼Ϊɣˮʦ֣˵źܣںż켸ҹϰʳϺ治ɫӢָŶһ
֣ͨˮʦֲõ¡ͽ鶼ӾɫҲ΢䡣Ӣܣ˵̷Ǹ̰Сˣܶǻ¸Ҫȵ۵ʬ塣̷ʱҲ࣬öε˱̷л߷ֲ͢Ҳһȴ̷д̵̷Ķͷ˾ģ˵ͶһٷŻˡ̷˵ɱʹߡ
Ǹãʿˣ䣬ʺһսʱ˵ͺ͵档Ӣó˼䣬ǵ˫ȫĴ󽫣ūܹһ󡣡
ǵ˧أָԵʵǰ˵ǵ¼ҲţԣĻǶҡͷ֪
˵ҵ˵ǵľѣ˵СϴΧҴҵظΧˣûɱӢԴ˽ȻԶڽͶ¡֮ϣϸظǽһϴԶڴеţ˵ʿģûʲô˵ҵϴεĴ㽭ûв롣
λãҲΪ͵Ĺϵã¡µع۲ݣܷڣΪǸʿϺô
ūžãȻûߡȻᣬʡ£ǵһ޿ܣԲ޴ز˵Եڴ˵أƫʦɽ½ͼҾġӢΪԼĲ²ԺܴԲаôûָӴż١ǧɽɧŻǿġ
Դʼ¡Ͷʤģʱ䲢ѣֻųĻҲӢǿģӢΪڳذץסսĻᣬᱻصɢĻơءһսУӢôԵĴ
ƣб͢ţǾ͵ڽ˶ӵѹơǰΪˮѹӲòɢظǣھ˼ǰսĻᡣ
û뵽ԭǸӣʹ¡ͨϾϲڻһߣǲ̫ڶɽʱˣǻǼڳϱǿıҪ˵ǿһ߼ʮӺ͢ţһ߻ֶܱϾƣǶ¡Ҳŵġ
µı洫¡ս־͸ˡ
αżаµݣת֧ˣ¡Ҳᡢһµ߶Ǳ½ˡ
ⱨӢȻǲŵȥɽˣԼԭȵжҲһ㻳ɣԾǸƥ֮£Ը˵練ơѴ֮Ҫȥɽܴùɽܶ𣿡

һֱƤʮһʮգûзκת䣬¡ԮӰӶûСǰлѾһˣʵֲˡ߰ӦıԮһ֣˵ɽӪѾԹ˲Ͼܼ֧Ԯսˡ
쳯͢µİ˰Ӽ߱ϯǰ֪ɭӡŽɻ͵ݳǣѾɡȥݵȵˮʦҲˣ˵һֱ׷⣬ʮսֻӻҡѵˮʦٱ˵ݡݺһߣûһҲиߡǧҡݺ˼ˮ֣ˮʦһǧ£ܹʮӡ
ڼݵϵҲ϶ŵʹ߶Ǵӽ뵺ϱģ˵ڵݸǰ߾ӪѾĻ̻̣ٱ֪Ǳһ֧ǿľӵ½ˡ߻ƣӳʹ߻ϳ˴ţҪ̸͢ȥԮǸɴཫ⡣
⻰˵ˣȻҲ֧ŲȥˡЩشʻǰߣǵˡõ˴ٱ֧ԮĶ¡ǲʣµսȻжԶ¡ĵЩʧζ¡ָ¡һ̣Ҳ֧жϡ
ڻ϶ûȥɽ𣿡Ӣ¡ҲͬĿڸ󳼵Ĺ۵㷢˶ҡеɶ䵽Ӣϡ
϶ûߡӢĵ˵ȥɽˣôֻôһ
ڽλϣסˣʱܱ˷ϹŰΧյ£ӢΪĲ Ӵսֻ綫ͳӢΪƾסĴ⣬ǶдĴ
ȥҲ¡յִսʱȷʵ൱ţԶ¡Ӣƴӣ˶ͬսԽҲᷴԡں˺ܾˣ齥˷ԼĽĲͷҲԶ׼Ǵ򣬻ȥʰɽ½ĵ˵Ǹ׼
ūΪӦõȥӢΪõİ취Ǽֶ¡սԣʦϱƣٱ᲻ϵػָԪ˳Ҫ˱ǵӪءɽضǵūȷ
׻Ҫȶã£ʮ£ꡢʮꣿĿøӲͷӢһӻشЦһڹģֲõò죬Ҳ޳ߴδ
¡ϿӢĽ飬翵˵ģ׻ҪȶòܼĹٱսҪϼ²ҵȷʵŴȥɽˣʧȥĵıһŭ֮˵һϴθʺ֮ܣ¡ѾܵӰ졣
ҿǻǽɡǿӪؿ˵أһͿ塣˺ǿȷʵǴҲ̤ʵˣ֪϶ûߡ
һٺ󣬽ֲȥɽˣرҲǿĻǴһ˱Ҳúͳ͢
ǿ飬ȻİȥɣɱӪͷ
ŷ뿪ݵʱ򣬴֪ɭԺóԺúȵڳ
ݵԺɷݸӡӣɴɽԺв˸ĥҪ·Խˣɱ췴ҲûʲôˣϸԶ裬ȾǷڣ͢ᣬҲҰѰʡʹͬ˶ɱ⣻ξǵڸǲɣС˲УࡱںѾˡ
ȫ˵ȲѣΪ˱Чҳ͢ĻֶòίȫŷĲ׳󣬳ʶǸɽܶڻҪЩǽͷ׳ϾԺǽͷݻǴֻҪȫ𶼲μԺˣ͢ͻ⣬Ȼط޷ͳˣĴһ⣬͢ҵõάͳε֣ǱĻͻСܶࡣ
ĹĴøһģҪÿһھӶԺ׳ԺʵҲǵĵɸӸӣûѸЩľ߳ķҪ£ǡȹϵˣӦҲԺҵԼͬˡ
ΪҶڵ͢аڴҲҰͷ˵Ҫɱɭ֪һʼ˵ᵼµĲȴȵرʾԺľɽ˵
ǽľٶԵľҲʣȻ֤ҪݵԺɭ͢ʽԱɱͶ״á
ȷʵһܺõͶ״Ҳ㣬ǿ϶ԼƲ壬Ҫǿǲ룬ἤ𷴿ͲҲѶҪмմѪϴɾˣǺЩûմѪľͲһˣҲĥŰ׳ȥ̨̨͢סУϣǸ빲Ҫù˭ܣǲܺøáɭҲĺô࿴ԺԼĻԺֵɽ󣬷ַŲãɱҲɱãһ㣬Ҫɱɭ˵̾ͻȥã˵ЭΪԼӮȡ͢ʶҲɱɭЩǽͷݾû͢ĻᡣţһҪģɭȰ˵ΪЧɭ϶ҲΪԼ𣬳ҵס˴ĳڡ͢˵Ͳ׷ʧΡ͢ɭĻȰ·ˣ·ߡ

ΪԺƣɭ֪ضõ˲Ĵûһ˱
ڽݸ󣬷Χسǣĵһ¾ơ£صμԺȻ֪Ϊ׵ٺܿڱͼ𣬷һ㲻ɽ֮䱾ǧ˿ƵĹϵһ㶼ҵͬʦȥȰ˵󲿷𿸲סвʹ˼ԺҵṩúͱԱ
ʱҲôһ̷ӣ˵ʲôҲϺʹѡʱ򣬷ͻᰴݵϰ취һץͨСʱȻ򣬻ǿԽԺġͷ£޿ַ֧ҵڷĵػͷ𻨣ŸͷؼʱʹޡԴӶԺ˴ǹˣǰ֮ΪϲԱ󣬻ǼһҾĴҶ˭ҹ͵͵ժǾͨ˷ڹЮ﷽棬ԺԽԽˡ
۵ӲӣڹȻߺšΪԺͬʵȻŭϳȥͷһڹǰʱڴţղ壬ϡ˽ͨԺļҲ裬Ѻݶͷʬһ̵ɥļһȻ͢ã๼
Դȥɽϵһֱꡣλڽӹͤߴׯ԰ˣǵʱɽȫй˽˱ӹͤڼׯ԰ĹģһΪׯ԰ȻҪûʡ
ӹͤ򶫣ɽɽԲߡ˰ߺͬ˲СɽߴʮˣйȻвߵѣΧİգһЩûйСԼǵĵ軧
ɽɽĵθӣ߾Ӫ˶꣬ʮּ̣Ͷ¡ͷǿͷӻɽڸͨ϶ӪկڣȻΧ͡ɽũ񡢰Ͻɽɽÿдڱʱھͷſһ·ǽɽȻٹرͨ뿪
ȻߺǮҲȴ˲ʳʮռǵһھͰߵĴԸ⡣Ȼڽϸ澯뿪µɲ۲۵ִſĲɽΧͨκ˻뿪
ڿӿߵһЩѾʶвһЩżϣǿɽկһЩɽŸɴѰɱ˳⣬͵ˣʶǵļƲܵóѺҲͲͻҪǿɽ͵
һֱѶϣҲûбֳ㹻Ĳ̣ûϰգһǽɽկṩǱҪĿʱҲΧɽߵж͸һعݵ޽ЦϲǣԴԴϵذѸİɽ
죬ŶŴŵѲӷ
뿪ɽԺ󣬱ûϸİսɽߵıһЩˣɽĴǼˡڰնѾ޷ɽկˣܶ˾ͷɽկ׵񣬴ż˶棬ÿշַһʳա
ѾǶˣɽկЩĿѾٵÿÿÿ춼˶ŶϴӪǰ߹ʱһЩ۾˵Խǿˣ۾ͻԵԽ
Զһ˳Ŷһ˿ͷͷɣСŮһ߰ɡ
ԱߵŮһȥʮ꣬һҲǰˡ꣬ǵͷ϶ŲݱꡣǵĸѾʹȥɻһŮԱĺӡ
оַ˼ҵѾֵ֧֮󣬺ܶɽǿҵҪڴֹͣӦʳ
Ƕ߽еúǶˣЩջǻˡ
˵ƴߴ£ڴ󵱼ҵľȻˣЩն׸ϣҲΪܵǣôؿǶء
뵽Ŷϳ̾һվھ˵׿ߵ⣺ûйעһ͢ʼĴ룻ҲûжϱĺۿɽˮˣûɱȥͶ·һսߵĲֻһ⣬Ҳȱ֮ûͻΧҲΪ뿪ɽͻսܡ
ŶϱߵλϣҲ˵Լñߺãܹĳˣһ֧ȥͻķŶϾԼٸȥһ°ɡ
ĻúǵĿҲҪͼָʱ䣬ȴƵı仯ϼ£úǿȥһµûˡ
ѵ
ʦʦŶһĪչʱͻȻһ״ϲɫܹԶԶؾͳԼ󺰣ΧˣٱΧˡ
ʲôŶϴһﲻϣѵ͢ҪˣҪа𣿡


030 ɳ
Ϊռݸͣعݸ磬ݷͲһذѰΧɽܵȥˡ˵ϳɽǰߵҲͳɥ֮Ȯˣ߮ڲϵĸҲֱõݵĸۿںͷȡϵ
һֱΧɽߵ˻ڹǲ֪ΧȦⷢʲô¡ʳľսŰܣͻΧԮжҲֹͣȫڰΧȦء֪ȻߺŶһĸӵȥʵһ߼æɽկĸλͷǱ档
ܿ죬ߵѯʱŶϻɽΧ̽飬ͻȻ⵽Ӫӵ͵ϮҲƵĵǡһ죬ϵ̽ǰΧķѾһˣ·϶˷ء
̫ɽɽɳǱǰӪ֤ȷʵûʲôʵʵڵسˡݸӶӪص飬ǷӪѾкüûˣǰ뿪ˣ⼸ӪĲЩʲĶϺ󲿶ӡһϺ󲿶ӳʱвӪʿݻһЩŨðűѲɽŶϴ¿
Ȼȵ֪Ϊʲô뿪Ȳ֪ˣҲûгԳȥץ²˽飬Դ˰컹ûеóκνۡЩǵݲӻظǹȥˡֲ²Ȼܶ˾ò̫ܣ˵Ĳ²ͬǺ޸ݣЩӰˣҲ˵⵽ǽϵսֳԽɽֳܱʲôˡ
ҪľǳȥռʳŶϴɵȥںӪҰսȫûģۿɽկҪˣǲΪʲôԭ˱ץסᴢݲǵ֮
ҷ׷׸ŴкãҲİ嶨ȫΧȥռʳ⼸µΧߵ˺ܵ͵ˮƽϡΪҶսʤֶΣҲûдȡаķ֮ɽΧȦĸλ춼ףҪֻˣҼ߶뻹·һ
ռݵĻᣬм첻Ƕ𣬴ӳɽܺáʵȴصĸݵءҲ˽ֹֻˣҾôɽﱻΧţʱÿô
ûа취а취δɽӪһҲûСЩΣ˵ӪɽӪҲһζûдӮֻӮһ̣Ҳܸһ裬ܴ䣬¸ҡǿĺúҲѪɳûŵʵڿϣ
͢ҪаǣǵӦʲôȫȥͬʱְ¡췴ʱͦߣ׷ױʾͷү˵ʲôҲøܱ¸صĽǰҲ÷ָνģҲ̸
ΧɽգѾûʲôҪˡɽսѰ˳Ͳˡκһ·úɽ⵽ΧҲ־ᶨ˳ȥͶȴϽܣǾ¾ϽİաôҶ֪һɽկƣŮףɽΧĺúɽǰն϶ɱԲҧؼȥ
ͻȻ˱ˣҲ׷׳ȥɽկҵָֻһЩظǹ꣬ҪԮսǶ˵û취õɽΧȥȻĲ̸еءΪٿ˵͢ɽеˡѸ׸Ͻɽ߾ʶ㳹ϼΧľ񣬶ΪĻ
ԭһиܵĲǲҲҪˡǰܹɽʹɵҲΪİݣܲɽĽѣٿеĴʺڵԼ߶µľ޶Ƹ߼ʧȥеһУڳеɲȥˣú˲أʣµҲеʧߵĲƸҲлȥߡ˳ɡ
Ȼܶ˶еʲʵǰúܶúʧȥ˶־ʧܣԼͷҲˣһ𣬻Ҫͼ縸һȥ
ֻмĺúʾȻˣǾͺ͢죬߸𣬴ǵ뿪ظԵɽկ

ɽΧæѼݰ˻ɽʱѾӪ˺üνս
Ժ֯ṹԭȵ˺ܴĲͬӵܺ͵軧һ˵˲Ӫټ뵽СݵӪ⣬ݸＰ䲿Ҳҡһ˷ľ١
һʼĽ裬ֻṩҪľѵӪټ󣬵̲סʼ룬Щ˳齨һ̵Ӫݸݸľ٣Ӫиѵ±
򸮳Ƿ򿪽ʱ˱ߴǧһӪӡ
ö֧Ӫֺ󣬸ɫ֣
ڵ£ԺΪܱ֧˵Ǹָӣ˵ǵڿƣӷֶо·ߣӪγ֮ƣԼԱĵ·䣬ǵĲڸ𣬸˾ڱϿš
ŵһ£ͼæڿ׼ӭսڴӵľٳ˸ĽúвҵšЩҲϰ˴ӵнӹڵݾÿζǱսǰʩսѴҾۼսŵɣܱһֻڱŵķݡ
ٿһ£ᶽҾľɡڴҺزʱ򣬸һ˵ԺһֱкܸߵĺǾõηᶽлˡ
ڵҡͷΪı~ɿҪʵĴݣҪǵ˷ᶽƺЩ̫˵ȥˡðɣʵ̫ںŻǻôҲùڵĶʦǸӹ~֪ƵĹ~δѲְİ֮Ѿܲˣ֪һ֧ҹǱಲθþᶽ˵İֻ֮ˡ
ϣܿͿʼģһŭҲʾŶɱ
Ще˼һɵö֧ӪĿ࿴򣬶Һ滹½ǱҪ١Եڵݹľ飬ô࣬пסƣһͻӱˡ
ʿ飬ҲûпдʿСߣ˵ⲻһ֧سǱɵͨӪ
若ӳһ֣߸Ĵæšǰľٿһ󲿷˶ȷ˵ܿ죬ߵǰֳִɻ北ŵо¶˺ڶǹڡ
ڵѵ󣬴ڶŹĵǰʹսǰʿҲճѵнܹ㹻ѵȫܹͷӾӵĽšֻ޹ľǰǾϹһͨ
飡
飡飡
һƬȫΪ֮һΪҲ޷ֱǵ壬ǲԸǰ̣Ծʱò˵ⶫָӵЧȽҪúܶ࣬˭Ҳû˵ʲôûˡ
һη量Ҫע⣺Ҫʼˣ׼
Ѿ˶ʱˣɶԷûгִ÷ʶǾУٹٱģϣܹٶŻԷһҪˣʿ㷲Ҳֻô׼
ŵڶ죬若Ӿǰȥŵķںǰ掠൱һЩڱεҰãһʼָʱѲٷŵˡЩ²μӾӵź͵ũļʶ罭úǣûô죬
Ҳ죬Ҹݵľ飬ֻҪʶƳǽսͲ̫ˡķչҲ֤˵жϣγǽ̮ľ󣬷ȷʵ̫ˡ
ܵӰ첻СǸմɽǰ߳ƻصݵģǰѾȥˣȴ˺档ںսټսԶ׺ߺȲûЩĵӣŽ£ܶһЩС
ƻûгɹķսԶ֮ϣüǧлƴײƣȻûдСġ梁ʿܵصĴõĲľǵǾȻлܻͼ͹ٱһ̡
Сǰţǰŵ若ӶǷеľر¸ҵĺúرʵĵũɣһǻѪ˴ӡľЩ⣬дƱ󲿷ҲǶ˴ŵµ軧
ͳһ࣬һ־ڻȳ壬ѹһ²ãʱ͵ĺôڻҳеϴʧѹľܹ֤ڻҷӸãĸĵˡ൱ͷʱãΪһڻҷܻѾҲ壬ڵпܷʱҪǳСġ
һ־ͳ˧žҶҡźڽˮһս߾Ǻܵ͵һӣȷʤֿɵúǾͻ²ս׷ץ²·ʱ⽨ӳõҰսս
õս若ӿͬĴܲӻھܣ֧Ӷ
ղŷߺȵʱ򣬴ܱûв룬ǰǵĶӳǽγһľդΧӡ若ӷһ󣬴ܲӾ̧ľդͶƣһ𻺲ǰ
ûнʲô벻սȫڹһоȥһ·󣬼Ǳߺʲôͼæֹͣǰŵ죬ֹ̼ܵĴܱܲ˵ذѶƺդ£ͷγһȫդǽ
ھӽľҵʱ򣬷ĸپع۲ŶĶǲзĿܡ
ȷղŵһСɧֻΪвǵӦӦ󣬵Ѿװϵ若ٴοʱܲѾԭϵľդʹܶڳ˵µʱӪǽˣڸµǽֿʼȫǰ䶯һ֮ľ롣
ӳ棬ƿ¶ĵоܰɽеҰսˣҪ跨սڹʺϷڵʿսɺԱɡ
ǵоҾͷ۵¶ĿŵսСΪϸ˵Ĵڹ󲢲״ݼ̹ڱ齨ҪĿҲǷֹʿսϹܡݼ̹˵һΧ͸ʿһڳǹеĸоǾ복󷴵ȫгǽţʿҲ̫ܣܵ˴Ӽеʿ⣬СҲ֪ӳ᲻ײϲҲͲˡ
֮ܶǽҪǷԼܣ鷳ǴҪĿꡣǵķɽǵʶݼ̹µı߷ѾʶĲȷʵѧû㹻Ĵ󳵺ڣ͸ɴþӱӪǽǰ
µľкӪʣҲΪսսǰӪлвپй䡢ҡʮ꽻սľҰսҲбȽ϶ľ顣ڷľٳ;Ƕսɽկ˵ۣеʱΧӻˮӡ˾ӱӪǽǰŲȽ׷ӷٵվդطеĸоԱȽؿµʿ˾ְ
Ų˾ڣܾǰؼӹӪǽ
װĻ略掠Ļڹ󶼲ҪðŲôһʮ⿪ʼмӹ̣Ȼդ˲ͣؿǹľ˵ģʹկӻˡͰկٸȥ
դ󣬷Ϳʼ˼ҵĶ䣬ղŷǰŲʱһֱڷкüʮŵڵءԻˣ˶ڣܿͰѸղųԵĿֻˣ˰ʱ󣬷ӽˡ
սõʿǸеʮֳƣľȴ״̬դǰߺţָʿǷսԴӵս󣬾͵õԺĵϲӵʳũսȻ໺ҳٳԷֳʤȴݱϲƽսûд䣬һҹ֮䱩ĶĲϷʵʵƴҵס
դ˵ʿϵеõϣʱЩúʼĽ軧ΪǶڲ࣬˺Ҳܵõͬ˵Ϥϣһ¸ҵĸ׳õͬɵ׿ڱ֤˵ȥ͸峤˵¼ϼһ
սֲڷķ淢չؼǼ̨ʯڱƴˡʯ󣬷ͿʼأöԷٶȽһӿ죬ͬʱصش˶Էʿ
ʼ˽Ŷʯͷغ󣬷ڿҰսʤ⣬Է׹ȥʯͷͳ˧Ҳ񣺵Һ˳˵ͶʯأȥԷľդѵоս
ǰ߿ܻᵼ´ʿѳΪ˶ʼܣľդҲΣգϾ࣬һзصơ


031 
ͳ˧ַܱע⵽Ȼĵ˿ܶ࣬ȫûչĶΡƺЩЩûſصмȥˡַ廳ɶԷûоĽ죬ӶԷʿĶҲʲôǿ
ַջôͶʯȥǾӵʿҪɢˡǵԷƺûнͼַԥһ£ڻǰĽʽԼ궽սӪϡӪڽ޵УӪʿӦ˽ĺ٣ź˳档
ڷĵһľդվֳֳǹķʿ
ľһʵĵ軧游ĩҵʱȫҴӺӵɽһĵĹٻ˼Ϊүҵĵ軧غү˵Ǯľ游˻飬ǳΪ˳ɽˡ
ȥ游ĸף߲ľҪжҪ֪ܶһӻĵĺ綼ˡ˵ΧºļҾͰѵ軧£ׯ԰ѡ׳뱤ľѡˣĸסĸ׺ֵܶ뱤˹ˣҲϡ
ͻȻת䣬϶ȥΫתһȦԺҪҳȻ뿪뱤ЩﲻΪһ軧ľҲûʲôѡȨ͸šľɽϲܼҶһˡ
ΪľҲиľ֣ȱľүΪԼͰѲľΪΫس˲ѣڳڵ˲ը˳ǽľ͸Žȥˡж˳ǰѻױ̫ү۵˶ץˡżȻô˵Ǿһû
ָŶһ·սľŽݸǣһ·ȻڽʤľȴԽԽͿ˵ǱЧ͢Ǵ壬һ·ȴǺڴ򡪡Ҳ˵֪˶˻ױˣ˵ЩԱͨˣҪַǡͬʱȴģоʴţŻÿȥܵѵӵֵսƷװȻŽģǾˡ
ݸǶԲľ˵Ǵ۽磬ϾǰھӴ嶼ûȥΫؾ˷˺ü죬˵ˡ뿪ݽʱ򣬼ʹͬľʵͽ֮ǰδ뿪ΧʮصũҲ÷ɵº˵෴ʵ̲סȥŵʱ򣬶Է̾һϲܰͿԲûкϸ˵Žһ󣬲ľӺͿˣôԸôˡ
˳ʱ򣬲ľͦվľɽǰڽǰʮŵ׳СﶼЩִΪǾ̫ԶˣƽһγţܵŸϿؼҿ˵ΫүľһҪǰÿ˵ĹļҶǼǵõġ
дһͻϼȥǰЩ軧Ǻúõؿ佱һүȥЩ˼ҵһӣֳɫģŻүүԸܼҸǻرɫıڲľü˵£Ҫʲô軧ŮҪҸũҵĹȻؼˣҪȥĲ¡
Ȼǻʲô˵ģ˭һëͳǴӲľʬ̤ȥʹսˣľҲᶪߡͬӦҲᣬǾм̶ȲľôߣʲộǾӻؼҲᱻȻȥүϳ͡
ʱ򣬲ľľɽҲ࣬ȻͥͿ˹ľɽҲǸºӡ뿪ݵʱľɽҲʮֲԸߵԼļûʲôϵĽүΫмʶĳڼ϶סüꡣȻү˵ǴݺҪߣľɽЩĽһ뿪ΫصȻ뿪ҵʱ游ͷĴ󲮵ĻȥҷźҪʲôĵ£ĪԹ׳ľɽ֡÷ҲһˣҪܻؼңǿ϶۵游ȫ嶼ڼ̧ͷ
ĴȻ࣬˲õľڳμӾͱݹб任ʱľɽǶĿɿڴ˵Щһʱѧ˵УǲתûС궼̲µıʵ֤ǣڱ˵α任ţľɽ΢Ƨһеĺ塪ԶԶ掠źż׶
Ȼ׶Ĵ۾ǱʩչʲôսǵˮƽҲִеˡҰսʱҪͣת԰ĵоǷԼͻһƬҡھͷˣҰѵΧм䣬ǰŲܵĸդҾͶ濴סԼǰǵդС̫ˣֱͷԼ뱤һؼ򵥡
ͳ嵽˷ǰľŶЩףҲһŭ𣬰еĳǹԽظߵդȥ
˳õĶ׶Ρդĸ񵲣˫ʼ޷̱ӣΪϰĴڶӰ̵׼ͷٶȡзʿĶбͱʱͻᱻͬϵԲмȥһˣդһߵʿ
һʿʱڼԶ๥ս߽Ǿֹģ˫׼ͷҲԽԽߣͶʯҲܰʯͷ׼ȷӵդΧĵбͷϡ
˰ʱַȷȥ϶Ҫ䣬ĵбȻȷʵǾʿ൱ߣôһҲηֻеĶ˶УӪȻиָӣҲ˿ӲټͶʯвʧҪȵ˴öࡣ
ַǣϵĲӶѾ˰ˣ⼸ĵĿǰȫ֪һڼսһ
һʱַ޿̣Ľ𣬾ùµ˳Զľդľۿ뿪ΪľդҲ׷ڳ˵Щ˵ʶͬӲľǰϻأդҲ޷ȥֹͼðգɽӪȻʲôǿûҰսб任͵һСľܱԷֵôȥȳˣ겻ɶӵ롣
˻سǼܲ׵£ûܵκθԴݵˣֻʯͷȻͣرӶ׳ҵ
ַ˼һ£ٳһΣ跨֧оô˵еħͷҲžϵַҪ֮ǰ÷صݵĵ·
һַͷ棬ź˹
ܱıӪȷʵӪǿһЩսɼ᲻ɴݣŵķʿ粢վţǵļȻɢȥ˴룬ٷҵźɳĬظŴ̻ĶʱзʿʸУǸ˵أǲûзҽУҧǿţֱͬǰȥ־˵ַıӪҲǾġ
ղսʱŵһȱȥľҲлᵽԲЪϢһ£һˮ͵ʱļֱǰĲӣܾͻΪ١Ƿƽһݲƾһ·򵽵ףû¾ֻзףЩͻ֮ͽûܡ
ĲӵûĹǣȻľ˵ķԸѧԥִУûжּۻ۵ͷ˵ŷ滻ģ滻Ķͬͬѧմ״ʣʲôɼƽϵģҲ˻۸
Բľ˵뿪һ̣սѾһʱϣûзܺʹڲľҲûźһظͻ̵Ķ׶ϼΪˮȺʱҲùʱŵӺľˣλεĳǹ̵ӵѵ
ƾĵ˽ý绢Ҳûһ߿Խդһ߰ĳǹɢı£ղһر͵ĵбȥǸٵģ˲ɹطդ˰ûбǹͱͼڻҲЭǹˡ
ÿ˶ͣ´ڷդʱͱȥˡδܶصˣǷЩֳ掠ʿʱҲļһﵱźǹʹãǲʱŻǰţѻһֱ쵽ǽĵ˵ıӵ¿դͳǹͬڻ掠˴׼ʱ䣬ʱ掠ĳҲӳơһ㶼ȵȼȻ˫ֳųĩˣƵդĵ˵ͱȥȻȵָڶԷ֮䡢λϣŵյͷ㲦量ͱǽҪդǾĪֱը˫ʧϡָţܼդҪľû˭
ЩҲؾһЩţǾİӵָӹľԼµŵȾٶ˵ˡʹǰããһƬԲľӰҲЩʿſܿһ˵դȫ̻ȻûͣǴͲ͵
ֹ֪˶ãΧպЩ쳣ûǹˣЩսһ̲ͣʯĻеҲŻٶȣľҲȥҸϢ
һ˻˳أνַ帶ϰ˵ĴۣһγʧǧӪѾһɣ˳Żս֪²ΪַˣѰҿɹбӵسǡ
´øӻң˱ڵַͬһȥʿʼ顣Һ÷û̷׷ðԴݵչǰˡ
һֱѾɽ˳ս󣬷ŴԼդǽϿ˼һοʼǰƽƽȻǼʣĳٶȣٹ˲ԱأҴ׷ǰӵĲȫ뿪ս
ʤ
һʿս󣬷ϷĻǴ𣬼϶ҸЦݡԴ˵ҰսҰܺĵһʤзǳҪ壬˵ǳսݣһҰսͻ˻Ի͵ʤòԭʤҲǺѡͷ
ǴսָӵҲЦݵЩʹָӹǡϵķܱ󲿷һߡ㲻Ժݣ۴սҲǸ޷ȵģͷβǵָȫ
ôֻ˼ЩʹԼʵҲûָӣսմı׼ָӹȫԼְԹۻʿԷһ̶սϻ賤ǹ
ɽܱ޷ָͬӹᲢۣͨսսѾ൱ʱĵһ졣˵ʿǣղŶؿԷָеı׾в̶̵һʱٷܰѶһٻսʲôûֻľդԵս
ΧڳҲݼ̹ķòΧУȻΧһȦս޷ƶĹ̶ϰͳ׶ϾĿܣҲζͳ˧ȫ޷Ѱսȥ춨ʤ֡ݼ̹еĽǣĲͻԥӣĲԱ֤Լ޷˧Ͳֵڿսǰս
ڽս֮ǰݼ̹⻹ûֱ۵ʶղŴԲУһδƵʤǰȴֻµʱŶݼ̹ʹᡪݼ̹ΪйʷһľţСֶսսӦ֣ȱͨ˧Ҫʲôľ£Ż᳹׷ԼָӲܣƳӪս
ȻԬڵڡ崿ܹһЩԾĹ۸УҲ֪ľϺճҵ֣ʮһٵӪԵ񲻿ɵı߾һָȻͬҪŮͬؤūɡָһƳӪս󣬵ͺ϶̫õĻˡڵǰЧݼ̹ĳӪսҪݼָ̹ӵı߾սĶࡣһʼΪҰͻӷǶ˵·ݼ̹ⲻң͵öƺդģ⳵ӪսΪǻĥҪһЩƣݼ̹һҪþ޷ƶĳսԼľӣ׷սȫעα֤ʿսϡ͵ɽ齨ݼ̹ĹԸηԼһɢľҪ͵öࡣ
һ˷潻սӦսʤ֮صԼӪк󣬵ѯĲ¡ʱգЩǵľԽԽḻǵĵ軧ս֧ͻֳǿսܲҪεľդԼ絳ģʽǷ⽨еǿڽӶһϯ֮ءӢ۹ĺ¾ܶಽžֽṹУ٣ʿξ٣ʿũɡйũвӢһ𾴣ǴڵżŬΪ֪ʶĻܵһĳݡ
ûʲôս顣Ͼʿ˵ѵҲ÷
ǻ᲻ߵġҡҡͷҲΪѵ١
ǿƹǵڹ󡣡ʿǿóͬΪظ̫
Ʋȥʱɣһô죿ɲġ
ϲãǿ若ԶǶդ档һͻСӳ˵
Ǹ취ͷǴأ
ֹǰֹǣҪ˵ʲôṩȷѵǾܾ北ǶѶ̫⣬ԼҲ취ֻҪԺʶ糧ǵڹ󷢻ӵøãǲǽҲԼ졣ѵֻҪϸռЧ飬Ǿܰڳڹ絳ɵľӣܹڰ⣬Բ׽ս
ʯû𹥡ˮָͣеĲ㣬ʾ˾Ӧ񹥳һԸ絳ǲǱƾǴڣֻǴʵ̫أٶҲ
ǻӦһ͵ĻڣܹһƥƥսűɡϾֹҲĳǽֻҪӵдĿԷͻڣͲƶٻԲ󣬾ܴһӳȥ֮ǰĵˣвҪǵǲŷĳ֣бҪһԼᶨĲΪĵоСĴȡʤֻδѣ絳־սܿʿһǧɡһԺǵжԣҪǵǵĵֿһҪһѹʽʤġǸʱǲ޲ߡ
ľȹ̺ģҲкܶԿ˷ȱ㣬ֻҪЩȱ͢Կ˷ܹõģͲõԺһվԼĶ档
սȻӪˣǴٶץס˵ķ²ҵһǧӪʿڳ˾ӡ
һ߼÷ľܽᾭѵһ߳Ժɽȡϵ
飬ѾۼǣݵؽһƬ顣ϯسǣѵݸҲԺȻժµݸʤʵ
ڵݳܹһЩս͸ˣ÷øҰս飬ܸ͢вʵϵΡʱ⣬һ۾;ѵг׬Ǯ


032 
ʮ³һڵҪǶٷݸǡʱɽĺúŪƣǰΧǵ㳷صݹ꣬Ǵݿķ㹥ꡣ֧ͳ˧ɽĸʵʵͳ˧ǴĴĻҹϵɽȺҲǻ˺ܳʱͷֱǳʱ򣬻вٺúûͨΪʲôıŷȥĵʵСҵ
֮ߡŶϵȴ¼ɽɽկʳͬʱȰ˵Щ뿪ɽկǷҵʧ߾ĻɽݵؿԶһʱ䡣ղߣΪķݶչˣҲûдԶȹ졣ΪεɽսȺߴҲɥʧģЩոϳɽҪϽģʱ߶뻹ǲϿ׶
Ⱥͺ̯ˣôɣԡҪȡѷӵҪıΪ塱ܹ¸ǵǿһ֧ǿ֣аĻʹöˡ£󲿷ͷѵ䶼ʲôָΪбǲͷñѾӰ͸Լ̫ס첻ˣǴҪ߱Ͷ͸⼸ϼҴڵģ˳ԷûκôǾȻԸ뿪
ߵ棬õӱ뿪ҲǲУ˺ˣԴҪ߰Щͳͳȥɽȥ֧ԮѾѴ˳ȥһþ˹ܷջĸԸ뿪еչˣҲԲõǰˡ
֪ɽԮڸǵͳ˧󣬵λ׼߹ĴȷʵҪѷָӣ˲Զڽлвٽú߶ɽ˵ҲԼˡΨһߵߣԵҪˣ͵ðҪ쵼⣬ɲԸԼǰߣɽִһֻ࣬͢
ִǰǰɳһοţвʥ¶Ľľ˵ȶ𡪡ĽȻڷеλߵ𣬵ʱ磬ˣٲȻҲһλˡ
ɳʹŵͬʱҲʼھд磬ʾΪľĪ
Ŵһ磬ȥӭߵĽݵ˻Щһһ󣬾һͬرʾǲܷߵ쵼Ҳܰѷڴ˵ϡ
ԳεǡᶽĻС˾ʹǻؼˡһԼĵ˵ոռͷԺûм죬ھ̵ӵĻƱ͢º׷ĿҲȽС
Ҫ۳ֵĻõ˵ͻ˿һͨˡ˵ЧĻͻ̲ļһȥɱͷȴûʲôӦֳͬ˼
Ϊʲôһ
ЩȻǽͷݣҲȴû뵱ͷԹĹؾǹͷ񡣹Ȼڣܻʹ͢ҵ𣬵ͷǸܲˡʵ۵˼·ȷ쵼ܹõĻԺͷµ˾͸ˡԣʹԩͷԩҲһȺڵ˼·Ҳܼ򵥣һΪʵ̲ȥˣҵԸǻúĲùٸʵȻĿĴﵽˣͷ絹ùҲû취£ֻԺڸһˡ
֪ЩĿаȥԳν쵼Ȼǵ־Υ˵ѡõǵһ޳ɡԼӵвĿݺ;õṩߣ߲Ժķȥס
߲һ˵һ䣬ĿɨĽһָ֪ˡ
ô£ɫʵĿľҪܵشٳɽʵֳõڲȶǿѹͬá
ߵɽţǴ˼ˡĽƶûˣ̰ļ˵˳ղѾԭԭظһ
Ȼûʲôʶߴļں֮ҲûбܵĽݵһ߾УͰİס
˵߰ǰȥİնº󣬵΢΢ҡͷĳȷʵһ
˵òҲ׷׸ֻͣôһ׮ˣߵľµĿжƿɳ£𳹵ʧˡ
ĽݽϺ󣬵ûиۣǳ˼⼸߾ȻӸң췴Ȼ˶ģȥʳ˵Щ˶Ƽ֮𣬶õıԱɱЩѺõöࡣ
ԼЩպ󣬵ҲЩߵѵôѲҪ׸ӸңҪľߡѹǿȵȣҪʲôأ
ǲҪаôʵ֪Ҫһܿŵĸ߸ߵȫҪ󣺡ܴ̣ܲʲôϵأ
Ҳ̣˾ӰҪѼҵװܹˣ²͢ΪҪаǣڵߴ˵ˣоѵ֢״Щȶ˵ҲûԶŵˣԷٶȸ죬֢״ֵʱ磺ҪǷûˣǾ͵ò͢аǻᱻɱ⣡
ݵ⣬ڵΧսвϸݣҲЩ⣬˲뵽壬ĳɷˣǽ͢ǲܸŷɻڴ𣿸вʿҲʤ嵨ǰҷ͢Ϊ֪ײУۿǶ֣ΪʲôҪͷ
𷴶Եԭ󣬵˿𲢲ɢɢҶҪһˣֻҪЮѣһ˿ĵ˼
Ҳɽ̫ãҪһᶽġЩΪѵ˵ߣ˭ɣ
ڳȻû˸Ȼߣɿ»ûһǱ£ɿʮ£ĺǵ͵軧
ǵĹȫף뿪ǰһ̸̸Ҫ޷ίΣҾͻѡг֮ɫ֪ҪһͷðɣȻǶңҲΥԸ뿪ɽǰҾͼ˷ᶽɡ
ŷ׷׷ĻȻµĴƻаôᣬżٸ˵ɽܴȫָ֣ܰѵݵıµó˼ţʵδ֪ǽϽǣľƾЩˣȻ˵ǷӱָʾʱǲǿϽܻ˵ڱǷᶽˣǳˣҲǳɱһִĲˡ
֮ǰ˵Ҫ͢ᶽȻĿаǿ϶Ҫ߸ʽڳˣ˭Ըͷ͢Ϊᶽ
ֳһѿĳĬУûԸ浱ͷĴ硣̫ǻ۾ͿԿⱣһǶݺݓ͢ϣͷ˹Ҫ͢޵ͷ
ȻˣҾͷɡЦһЩǽͷݣʱָϡ
ǵдһ£͢ԼΪᶽ콺Чҳ͢ʿЩͨ˵Ļ֮ͽһʥӺ̫̫ȻǺ
ߺĵڶ죬߾͸ϵ˵ľӪ˵Ȼܷߴһֱĺ¡
ʵҲǱģⲢ˵ľӡĵظ߽ټϸ˵һЩߺܿף֧ӵʵʿȨһʱƣеıػԽԽ
ЩĴžڽȥڹǿԸа͢׷ҲûıҪ߳ܿҪڲ˵Լֻڰѻ˵Ǹʱҿ϶ôְǴıܽ͢аԵʱᶽһְֻڽΡȻǵ̣֮һ֧֣ڽаĻҲ󣬲𣿡
ϸ˼ҲϿ˵˵ûзɽںúڶһεľҲԼû͢ȱʵԲǲǱã߶ҪΪԼȥȡ̸г룬ᶽְȻǺмֵġ
ȻߴӦˣǽǰš
ǰܱͷʱǵֱ١ˣΪԼĸ֣ηᶽ֪ͬҾ˽Ϻ󣬲һھ»ϣȥһЩȽ̸̨ʡ
֮϶Χݣڷڼᶨ򸮳ƽݺ˻صݵӪӾȴǣֱڻкܶӪ϶кüֻЩӪΪӵķҪö࣬軧ԿͣԹԶҵĸַԸطӣҲ͵ˣ
ľդҲҪʲôսȵľ˭ıϻţһڿҿҲ͵Ӫս޲ܣȻ󣬵ʿ䵽ȵסڷڵݳΧںӪկڱ֧£ܿͰѵΧڵõǺͿڵǽ±ˣȴϣǸϣӪǹǵӪկӪͰѵΧˮйͨըǽһ򲻽ҲԷ̵Ļᡣ
óĿںҲвջںžǡúǳϦҹؼҡáӡƺһϡ£ɽʱ䲻ɳϡ±ͬ˼ĶҪ࣬ôһҲͲǶôˡ
ȷʵкܻܶ꣬ǵʱսʮ֮ǰʿҲԸɱˣմһĻʱٸᴦˡ
鷳ߴļЩ˵ҲߣҲԸܣΪȻûԼĵ軧ɿԼصĻҲûбҪմ֡
оǱҪ⣬˾߼ָΧݸݺʱĽԺ⡣ڵݻǴѶ˵ĲͶԱǵݹٸܿģڼȻսĽ׶ΣݳʱˣɴĻøߡ
ʮʮգʱ˱ĵڶʹߣ뿪ǰѾĵһʹʱʾͣѱ֤ʿİȫ֮һ
ʹ߶ʲô⽻ңûκγŵ̸еȨֻܰѵҪرȥ
μʹԵúܷŭһӵĶѱۻңζǾǵƷƣڽϻָʱڵ͵ĺƾơ
ʤƣĹõңôΪٵ˼
˭˵ǴˣЦõطʵɽϣкüð̫ӳ֣ҵλ֮󣿡
ʤλ֮޹ؽҪҴ̫̫Ѿگ£ϹΪʵĴҡʹֱ׳ش


033 ̽
һǰ̫ס̫̫Ȼַ˴ʵƵȨȫΪҡĳΪңѾΪȨˡ
ҪסЩͷŵĽͬѣҹԼյĥçҧһͳʲôѡȨܶСȻƿ黤ԱҪҪʳȴʧȥ˳Իǲ緹ɡڵç³֮ǰ߳ǲ̫ƵԺܳʱԹʳﶼǸɮʩġç³ѼųֺçͻȻԴһҵĽע
ƽÿ£山ĴڴѧʿҪһҥԣӼݱڵ׸ĥȻµҪַ߳ǣ޲ͱæڶԸǰĵˣǲַ󣬾ͺѧʿȡϵִͬ˲ƣܵçŰʵļϢǲһΣһΣ
çΪ˳ʵֻܲͣдţÿ¸ƽԲѧʿ޹ݵͰѡĻԡçײǰЧҰߵɮǸϣܵ¸ӡŮ򲻻ͳɶ֤ǵĻʵڰ尲졣
ΪӺ׸ûɣ޷¾޼ҵŮ˿ҵļױȨַºܳױȨ¡Ǵͨ˹İ¾صļȨŹҰˣ
ܹӷѧʿ˼ȴ棬ڽç³Ȩ޹˵һç³Ȩͳһս˳ѷֱý밢߳Ǳ
ڴ̫̫һȨˣһʼû⵱¡Ϊ˽ͱĸʣûָĸĺᣬֻģɵİʾΪԼ˵ڵ͢Ҳ͵ġñֵе֣ʼǹʱ򣬹~ָˡһңԱĲԡ
ڵȻѾѵĹʱ͢͵˶ڳһʱԴ˱ּĬԴ̫̫ԽȨΪȥѾΪʵˡᡢǰūܣļҷ֮󣬴̫̫Ϊˡ
챱ʹʮŵذ˵Ҳ÷ΪĬϵʱ̫ãǾʹҲûã̫̫󲻻ϴ󣬸⳥Ӱ졣
͢ʹôߣҲΪȻױдţ͢ԼΪᶽ鶼ˣڲٻһôĿǰ͢ɽĵطŶŵһǰļ¼ҽҲˢˡ̸ж֣ʹ֪κδ𲻵á
Ϊɽսƶ͢˵ȫʹ߱뷢ӳ̸еļɣó˵ĶλʹҶռĺˣˣڵְǰ̫̫͸󳼵һ̸кּۻ۵Ȩ
ƾٺ٣ܹ֤طϵĺǿв͢Ȼһˣʹһ͵ƶȵҪԡ
ԹԭÿռһƬأͻʵиƶȣֻҪ谭̫󣬾Ҫ跨СַˮϵжȻñĲֳȴҪȥʰ˾˳͢ٺ»ɻ󳼼ŶԴȷʵ֧̬ȡΪʹɵ˸Ĺ͢ɨϰ󳼵̬ͻȻ˱仯ѰҰҵĺ˴⵹Ϊ͢øԣΪ͢ѹݻ͢ȻˣǾûбҪ͢ξˣܹڰѹݻǰٰѰҸ
Գֶ͢ҲûбʾԣΪ֪͢ڷǰ鷳طְҵġ͢ƽҪͷ۵Ҳ͢ˡ
ڱʹ߾ΪǴڽͬ£ΪԼòҲõĿԷֽĺǿ١
ǰûв͢ˣԲŻôһش
ΪڱسڴȥʱܵΣԵطֻ͢ţҲûʲôıҪ̵ˮ㹻࣬жκܻصϼ츣һúϵİտ￼Ͽƾ١ȥٵˣ˱ĵطҲġ
ԵطͰ˵طپǸ̰ˣҼȻûɱ췴Ҳֻίߺġձѹ̫ݵʱҲ氧
ڽսʱȱս飬ҷԺĿǰҲһɢɳں֮ڣô֯;ӣܰӪܡصӪۿƲʹЩͷ߶ˣȻ͢ľӣҲûмʡ֪֪ѳᡣǱˣǱԺ׵Ĺϵвգȫ͸ˣÿεֵ֪ľ»鿪꣬ǵĻ鸱͵Ժߣľо
ƺԣʹǲݴҲܺɽӪ൱ǲĥϣɽӪҲԽԽֻҪɽսôɽϳȥֻʱ⡣нĸţ͢Ҳûжپӻ˷ڽսϡ
үƾ٣ֺǿĻүҲ亦Ϊּ̫̫⣬ʹ˽ӵΪ
֪һܶٺ֮϶ǵˡ䵭Ŀ
жֻʣˣҲǽڽηηβԭ֮һҲûжʱĵˣҲƴϼ˵ȡˣӪֲҷװˣܳӪҰܵĽ
һ£ֻҪĴ͢ڳܰѽԺˡٱڻġǵôɿĻ͢ǿ϶Ӧġڸ󳼻ɽܿǵһԵ㣬ǶԷЧȫƹ㣬͢϶ҪϺ˷Ĵ֣ͼάһӵĵλ
ү˵òҳӦûƣڱѹȥҪǺǿô׶ԸҲˡӶ࣬ǵѴȻ󡣡͢ʹ߾Ȼ̹ʵس˵Ŀͼʱҳ˾˳⣬ֻƣֻܶҪǸҳɹͿˡʱͲҳү鷳˰ɣ
ڳĲûеˣʹߺ޹˼ɣͳүѴ飬Լ˻ƽ£Ϻ̫̫ҲΪүֻǵǸϳ⣬Ȼ󹦳˵ġϳƾ£ү˵ʵ˲ǲҪ˰ɡϴүûͬ⳯͢ҳһ£ù㶫ҲԽүүԳƵۣҪҳƳ
Ҫˣõһ
ȻйôΪʲôݲʵأʹߴݵشүҳһͲе߸Ļʵ۳ү֮𣬶ҸֲΪأ
Ĭ͢ʹĵؿŶԷ
̸𣿡Ҫ̸ֹͣС
á͢ʹ߸˵˵үҪʱ俼һ£ϸҲһ졢춼̸ס
ҡҡͷջǲͬģȷʵҪʱܾˣ

ȥԺ˻ǰ͢ʹߴķ飬ȫͣս֤ᾡٳͬͣսΥͣսЭ飬ҲԸ͢⳥Ϊ˻ȡʱʤʵԸ⸶άҲԸṩı֤ڽľ棬˼άͣʱ״֤սƷơ͢ϽˮԶ״аұ֤ǵȫ
Ժ˺󣬵ûжں͢͵Ϣٴ겻ΪԼȡ
ΪۣҪǵһȨǾұ֤ͬʱǱ֤ҵͽԺʩӰ죺Ҳ˵Һͣ͢Э飬ǲΥ
ȨȻҪԺߡڰ߻ȨͬʱҲŬԺ̵ĿܣϾԺԽսеĳԽ࣬͢ҪͶаˣֻҪľǿ͢һҪ൱ı͵Ϯϡ
ָѲְӦָ͢ɣĳƿƵģӦԺѡ仰˵ǾȨԺ͢ǾͷеľܷĳýѪȥȾĶڵɷѿĵذƺĹأԺû̫ĽģΪҲŵģΨֽаǻͷԺͿ͢ȥһҪ֤ڽϳһʱں͢¡
ڽ״ԺͶƱȨȫǸݲƲĶֵģֻвƲ˲ԺзȨһȺСĵزﵽԺ涨ı׼ҲƾһԺμӻ顣ڵũȫˣǶΨհҲȡȨҪ̣͢Ϊ˵軧ȥｺײ㣬ԼĶǵ۹߶ǸߡеĴҲԺһϯ֮أֻҪǺһΪṩѣǾͿдȨṩ˾ѾûС
ߴļ񣬵˵Ժгȡ׳߱ɾвԴ˸еǣΪ̸ͣѾʼǵļ͢ĳӡ
Ȼں̸͢Уǲ͢ڴʲôԴ
͢ͲǿԵ·ȡµģ׶Ǻ׾Ͳµˣ͢뻹ĥҪڽϺɽսȡʤȻѽѹȥͬʱʹ̸òʵ޷׼Ļ
͢϶ŽȻάʱĽ״ģҪ뱣סǾйƼϣض˵ʵ͢͸˻ؽˮԶӦˡŬսܺ͵˼άģʽʱֻҪ̰ɽӦú׺͢аЭ顣
Ƕݸû뷨Ժһα˵ˣǷ׷ױ֤Գ͢ûиҰģֻ뱣סݡݵһĶֵءҲǵı̬ǵĵݸ߾͵ͷɱݸ뿪սûжȤݸ͵ݸûȤšûȤֻҲֲȥˡ
һֿԱļɱ⣬ʣµɽõغȥغѾ̣ͳＯݹ˼ѣҲӰĴ˺εĽ⡣
ڰ÷ѣΪӦԺҪǣͷΪԺԼغа鶼Įġ
ֻмڽάֽˡʼ˵Ժִ͢ĽΪ͢ǨͬʱҲȥЩطĸ˰
ּЧҳ͢ȻʥּǵȻҪִУȻЩסھغȽϽټǽжԱȻҪִУôȻЩܳ˰ʹԺҲܳ˰ҺˣǵȻûǺó
֮һЩ֯ȥֵء㣬Ȼ˰ģǽºóľʳǲӹȻҲ˰


034 Ϳ
ϣʮʮ죬Ǿۼݣͼ˵Ǽֽ֧ߵʱ߽ӵݵĽݱ
һӣ߳ƵǶ꣬ΪеľѾʧǱ¼ϻжˣȴĿܶɴñˡˣȻǲ۲۵ҵȴ۾˵ϹӲ򱱾㱨˵һȺԷ֧͢ʲôӦежҲܵɱΡ
ߺ󳼶ıһֶţʥּȴмӣָʾҪزá׶вӡĲձָ֧͢ĴصȷĹ͢װ֪ߵѣҲĻŵУɽľѾûѿˣִ֮͢޷ɽԮֻװͿȥ
Ƕڵˣһɢɳûʲô£ʹˣĳ͢ǼϹٸҲ˷ѽʿһ䶼ɱĵزʹ̫ĽҲʵ̫Ƿǳģȫģڿ϶ڿҰɽ·Ǯء
߱˵Ķ꣬ʵõʱҲ򲻹ȫϡӵȫɽӪ߿Żסȫɽɱÿһ˳۵ļһͻȻɽܶûԸġ
ֺ߾֪ˣȻڽˮӴȫʤĵ˳Ͷ״Ըǽɸϵ͢ʧܵɽ֮ܶȻûӡǽǾͺð죬߸͢¾һְʾȫʵʱֻҪ׶Ҳûظɽܶһ̡
ָ͢ʾǶֲԵϿɣ䲻ʳͰҲû׶һҹ˵ķԶɽҲֻʱװͿҶӡҪǻ۽𾦵شһǶǶвȥѹĵ뻹ҪаĻǳ͢аһȺͷβûĵаһܵɱε֮ʿȻһ¡
šƣ׼̡̬ȣָʾҪŬЩ;Ĵ֮ʿҲҪ°ˣаʧܣѾ˼ϳǣе϶ҪеҪһſڿӣɱγ͢
֪ʱɴַͨˡʱҲϲǡϲ֪ûгװѱѺڵϣǵǵʵ̫ƻˡʤͷԣǿȷǿ϶ɽŵķѡʱ߾ͿԳû˭һҪģ˭ǿ£ģһ˹Щ
ݷؼϺ󣬺̸һʱȻ󼱴Ҵҵطر
һӻˮôһëͷСӣôôأ˳͢ʹ󣬻ص鷿жĻǴӢȻ˵ʵһȥ𣿡
Ӣ⣬޵˿ɲֱӺʹ˴򽻵ǰҲкܶ⡣ǰЩӵԼԼΪᶽ͵һҹͷ˺ö׶ҵˣûһҲծ˲ǰȻǽͷݣץʵĴɱӺҵԼʵû͢ͳЦˡ
˼ȥ󺬺ر泯͢˵ԼԼҪǸᶽŴҳȥַͨ˵档ָ¹Ϊ񶾵عЮ˽ʿˣԪ˵ɽܶΪѣ֪òŭǣֻܿ뱱ʥáãյ˱ĻظݵҲ򵥣ȻԣǾͲˡҲΪء
˼ճ̶Ȼ֣ɹ֮ϡͨǿѣ˵Щѣ͢УҲڳһʲô̸øͷ۵ĵطΪѡпܳ·пܳɡ֣͢ɹƵóٳ²˾ģԾսǺ͢͡һ浣ĲڶͶ㹻ľѻᱻ֣ɹ͵ϮֵǮܻỨԩһа֣ɹȥԸӪô
Ը֣ɹԽʯͷ취ԵȴûáԵжϾȻǣ͵ĳ֣ɹ
˵͢ǼܶΪж϶Ҫǵ̬һĿȻܹ֪׸߽ˡһ·ܳһĿȫԸȥʵֳɹǸĻһĴҡҡڲˡ
ĻһΪӦԲһͷ
ʱֳֽݱһ˷ܵس˽ܶˣϲϲ
ô͵̧ͷʲôϲ£ѵǻ𣿡
ǣǰݵʿȫƲסϲɫ
ݵʹ߸ϵ˼ϣ͢棬ͳ˧ʮ̾˺һܷ͹չ˼ҽս̻Ϻ̫̫ĺ鸣˲ʹ򳤽Ӵܡڴл˵ĸԣϢѾõȷϡ
ǺǣſĽݱ˷ܵ鷿ȥղһǲǽϵϢҲΪ֪Ҫˡڳ͢ķߴ£϶ѡսˣƱҪһ̡ϾҪˣսҲ⼸¡
ԡԣԣҲжţȷʵǵµĵһǰѴģҲɱĺܶϾסܶס͢Ǹݱ̹еȷʵǱߣץķ²ƵѾһ뿪ȥɽΪصԷԣͼǣʦ
˷ܵذѿĽݱ߸߾ΧĻүվҪɽЮʤ֮ѵһٸºȥ
Ϻ鸣ү
ڳĻһƬ
ȻţݵʮطǽȻӭж⡣Ҳþˣ̸лַһĿȻ̸оʹʱ̸̸Ҫ˵ˡ
߷ϰѽݱͬʱͼӴ׵˵ҲӲ˵˴ݵϢţ˵˴£Ļ̻̣ڿҪǷصĻȻܰŴҵĵһٵƽ
ϲصĻŸæµȥˣ߰һĸеߣԸȥһ˵ݣٲȥˡ
ôĸ̬Żϵϲ֮ɫʧӰ٣ɵʵܶˣȥ£򲻵ѵֶô
ھ򲻵ѵʱˡﻹһ˿һЦ⣬Ѫ˿ضǴˣһãүʱܼǵðɡ
󳼶¡ʹܶӢ˶߾ö࣬౨ݣһҲûһɵı¡
¡Ϊ󳼣ˮšɡճ֮һݱдҲƽȣɽܶŵĻŶɹȥˡ߿ǹٸͿʼӣηвսһ·תݣһ۵λر߿ݱû˼ȥĥһ۾ܿʵ
үӮˣ»᲻ɢܵĲеʮٵûϸ°ѽһɣ߼ĸϻɻ֮ɫ̵˽ݱɵ㣺ùٱú÷ʲƣ´ôƴ̣
ߣϵɽ͸ˣǰһӱүͿŹ˰ͷ˹˹ţִӹͷϹϾ˱үʱүЦһŹһ䡰۲ʶӡȻģذѹͷȥ򹷵ǸͿذѹͷթڲɽ͢ǲʹ̸УҪҪǿҪ˵ڽϣҲˣ߶ˡֻҪڽϴӮˣɽ˿϶һ
үҪӮˣǽϵҲҲڣͻȻ˵ƫʦʵɽΪʲôأ
ɽܶôһ㣬ĸʿҲоΣûϷӦ
ΪүˣΪսûȥˣΪòݡߺаյطү˵Ϊ˱Ҫܣֻ˵ΪҾ֪ɽʧԲļǵظϻˡү֦Ҷҵϣҿɲǲִ֪ˡ
ͰһĻ˺÷飬¶˺ࡣ
ʲôԣǸųආɣղſݱʱһֱû˭ǿүӮˣܲûսɣ˵˵Щյ£ܿġǺ̷áꡢԬ󡭡ָͷһʮͣ£½Ҵ²ֻ̨Ҳûʲô£һ겻ӰҲ
ܵ˵߾ÿ̫ˣչ黹Ƥ̫˵˸ôˣֻҪ͢Ϊѽ飬Ǿͻ飬һ쳯͢ѵΪһЩ𣿲һ۾ϡ
Ҫ˵õİ취˵һ׵Ĵ󽫣ʮ˼״ʹ飬֮ȥһҪĸиͷȡʧˮˣⲻ޷
ߵķĸĵˣܶˣǿү̫ܵң˵᲻
үȻǴܣԶûеʰĵزûж¡ھУ߻ǲǸøΪ鲻£ӢȥҲϸˡɶ¡Ȼұݣ߶ǰߵս˸ţʮƵȥһͣͣɢˣȻӻݣ˴Ҳأûдģ׷ѲԿүһ֣٣ۻʣ߳ɻߡ˳ˣʵûа
Ϊ͢ҡҡ׹ֻҪǰ̫ܵңҲ׷ܾ֮ζǰڸǡҪ̫Ҿû취ˣʵȥǳ͢Ҳֻɱ￴ˣ߹ƣ͢ϲԼΪʤ޾ǼǷʧ¡϶Ը󳼼ŵ˽⣬ȻұݾͿ϶аղ˵޹䣬Ŷһֻ۱һֻˣͲõĻ˭ҪΪˡ
ղõݱߴҴɨһ󣬾̾Ŷ¡ԾƵжϣΪʦɽ֮ҡź˽Ͷ¡ĸ֦˵͢ߵҲˮǴߡ˼Ͽ϶ǲУݸȥ˵͢ҲܼװͿ

ʮ¶ʮգָӵĵսʤصݵӪķͶ
ʤʮѸ٣÷еЩͻȻΪȻҰսŻӪûܰӪͳͳϽСһĿ겻̫굽ǰɣߺǼƻΧݵ£ȻٿʼƳǽչսӶͳһĴҵ
ʮ죬ܱʹɽ뽵ʹߣͷ̸ƽǺ⡣ӪʾֻҪǵĵϵܹõ棬ұɽĻǿԽְܽš
˫ߵɽܶߵʹΪսͷеͣɽܶʹӪʾɽܶſ½ӪͶΪڲ±ֵΪͬʱʩѹʾӪһ棬ǽɽܶаϣҲŬ͢顣
ӪĵֿͲǿΪͷֵ˶Ǳص¸صĴ󻧡ľƶȲͬӪƶ¾ϵҪܵö࣬ȻǸ״̬Ȼһ粻ֵ⡣ӵɽܶ½֪ͨ󣬵Ӫȫ޶־
ۼڵݵɽӪֹݱˣһЩǱΧߵģЩӪΪ͵ûн飬ķҲûǵ˸սҪǿҵöࡣھʹĵͣӪõ˷ȫ֤һٺǵļҶЯͿ뿪ݡݷɽܶ
ڴɳЭ󣬷Ͱȥʾӵ־ԵӪһܺõ󣬲ȻǲԸӪеƴȥǵҲ÷ҪˣǵͬԺߵȰ
ʮ죬ԭһӪΪһǧ˵ķӪǵݡݵӪ٣ڽȫĸʹ󲿷ּױҲǵױ뿪֪廨ѺΣ֮ǰӪ̸һֱŵ֪ƳǺҲƻΪݺߡ·ļаСˣһ̰ѹơǵߵڰף֤Ҳʮֳ֡
ȻѾȷɽܶߵʹȲҪ֪Ϊ֪ܶžҪǹ۶ˡɽܶаЭ飬ǵ֪͢еͨϸɽܶҪǿ͢ҳ
ֻҪһ첻Э̸ѣߵĸǹ۶Ϳܷδʱ֪һҲɽܶеͣн֮һ
ԺһʼЩΪɽܶͷ˵µͣʧܡ֪̰ߵʹ˵ΪЭǰɽܶжɵȨȫġҵߺָ֪һкôԷԺҲû洦а˳ĻǸߵһ˳ˮ飬˳Ļ߳ʡҲԱųɽܶһ
˵ˡúǻؼҹꡱΰŵԺһȫҲ漴ڵʤٿ


035 
μӻĲ鸴ӵؿŻ᳡ĴƬ죬ΪǴɫʽǳӽ׾ս죬Ҳһ־ġ
⵱ȻģΪսڽǰߵĿʾ⣬𣿡ʸڷú顢쵼ս¾ڽǲҲһ˵˳ɣ컹Ľûж룬ͺ͵Զ϶˵һѿڶ֪ǺϲĽġ
𣿡вʵΪǶԵҵ黹Ǻܺġ
šȻſڿӣҲûջȥıҪЩҲȥļҡȥԭַʱָĽˣ˵ջٹһΡں£ѽҵλáŵռͥԺ򵥽һ£ƾӡ˼ŲͼԱǿ
һλǰ֣˵Ȼڵǰûˣɵй˻ȫͼһȺóݵĿ׷ʱΪƲסԼıּҵĸͼһԱǹ񫡪Ӧûɶ԰ɣֲ»ܵ£һ㲻رע⡣ϴηЩȣû뵽Լ֮ôĺΪ˵òǰԡ»ܡΪɾܾԼ鱨Դнһ͡
ˣˣǻлҪһԱǵ֪󣬾ôҸϿȥãҲῪʼˡ
᳡Ĳú͵۹ȫͬڵ۹϶Ավŷԣ׼ϯ̨ǴƬĳ죬ҲΪһµĽɫ
ΪԼ侳ĸоӶһúԼźΪȵ֧˱ꡪϴθʺ֮ս󣬵һֱʹǽɫûһܶ࣬ʺȥಫ֣ܺĻܰȫһԼԸ
ڴῪʼǰͨһ¸ոڽϻһĴսղΪʲôһʵͻ뵽ȣҲΪյһЩӽ鱨Щ鱨ǵڻ鿪ʼǰͽǷģĿǰɢҥ˵ϸ¶ʮսĳڶţ۹ӡţǴ
һʱһʱĶȻմж¼׼ⶼԵսͳƺͱˣ˴ָӺжϸڣٵжϡս۾ĸֲֻᡣѾ㹻̨µĹýζˣҲϸľ±档
ݻӡ֤ľٻ¼ǿ֯Ľһûȡ˿ĽչҲһֱĵز÷ֱ̬緢ձļת뷴սǰͶĶָƣ֪սĿǽ̽Ͷ벿ӵĿĺͷʱҲһһ׹һ磬Ҳ֪ǵĴһǧױǵԤͨʵս֤鱨׼ȷԡ
ķɴĹݶӣڻĴĳܣ·ʧأֻд¶ġΪʼϹû⵽κʧ
׷Ӫغ󣬿ĺ󱸲ӲŲִͶսֱʱķģ˽⡣綫սӪͷ˴
Ͷ¡ڻߣǴȥ춼ˣֻʮ߸Ϊ·Ȼܶÿһǧӵļ۸ߡ²ڼĻʳ㣻սĻжʮһǧɰ죬ÿ֧һӵɰܶԻҪ֧ҽҩѣʱ޷жԺҪֱ֧ǿ´뿪ͣһ£ַһҳǱһҳˣ˿ĴӪغͰ⣬綫ͳץ²һǧףЩûտ׺ÿʮӵļ۸أɰءʱ򣬵֪϶ο϶Ǻݺݵ׬һнѣ޼ױҲΪ֧˻ʳѺͷšӻݵĽ鱾ƺмӵ˼ȥʹߣûнһж£ɢڽͽ²󽫱ָ˾ңʧ¡
ҥԡ仰ΪƪĽóһЩǷᣬԱ֧͢ߣ͢棬û뵽붬ս׼㣬ҽ꽭ϵĶرĺ䣬´ʿΪûûս۶ˣ¡Ӣ˻ڻ˶ʮ𣬻ĴԣࡢŻԾˡ֪ͨԷ²ѶֵĲӣԼĸܿġ̷ѾǱɽ׼͵ϮڿѾ˺ʿһǧԱ½չˣݣֻȳ͢һ¾ͽɽ˷ˡ˳˵һ䣬󳼶¡ר͢㱨˰ƸųĽǧɰرӦϵ򣬲һΪȶ߶Ϊ¶轵ʣµҲ඼˲ţ¡ϣܸȥɹȱ֤עɹ˵ıů⣻죬¡ʾʱҪĲˣþʵǿ󣬰ôľڽϻʦİȫԽ鱱ǽе嵽߳ɵֱܡЩ̧ͷ˵ϼʵ
͢ʤ
ү䣡
Ƿ׷׷ȲڴװͿ棬ЩһҲǼ졣ҲʵĸˣĲҰܺ󣬶ҲûˣһҪϣԽаѾǰ϶ˡ
ãеǸʽٿһ֡
ѵԱƣ̰ʱҪ󻶺ֿںƣ룬ǻǮЩȺԱԼʹ
һʤĴᣡ

һսĴᣡ

һŽĴᣡ

շǳңеǳ⣬Ȼǲ֪ΪôĿ϶ûҲŴȤغһɤӡ
Ͳһ̶ˣţһǣǾ̫ˡһ˼ǰ;ı飬ź뵽
ϣѴ󽺶ӵ͵ĴܾѵԽǿʵкܴĺô
ǮܹеǵӵܵѧѣЩ˵ĴҾͱȽװǱɵ۹ߡѾ˺ܾˣЩӵܲ˼άʽױͬһΪڴнѵе۹ӵǿ󣬲Ե۹ӵη
̴ãԺȴԸĴɳѧԱ֪ǿ󣬵ȲΪڣεԼӵܻᱻȥڻҡЩⲻΪʲôҪںרҵѵý̥ǣǵľ֯ҲҪ㷺ľѵ
ӵľӽṹһһ۰ϵ齨ģȹ̵˽ĵز軧Ͳܳξ٣žҪӾ˳ָӡӵսѾԺˣǲнһߵıҪӵ軧ʿѡαֽܳԱȥܾѵЩǰ;ķʿҲζҺŵϱ͸ߵڵλ
ЩӵܣǳξһָҵˣҪ軧ׯӡͱ뱤ϴһ£ǵְǵĳǾ²ܣҪκξѵͱȻǾ١Ҿо²ܣھӵĵ軧Ҳύ졣аͣսˣЩӵܻҪȥ顣ǧڼеλܷߣǿƾٶǾѵȻҶҪͷջҪȥƾ٣ѧϰʱ仹úö顣
ʱٴѾɽһ׷Ѵ࣬Ҳû˵ԺĴɳӵܡݻʱ򣬵гĴģʲôð취
ֲɽϳƾ١¬Ϊ̼ŵĴɽųر͵۹ӵкڵ۹еĶѾЩ˳ΪʱһˣĴǿõģд˲μӾѵ绹ǿƾ٣԰ɣ
ĴľѵԽԽӣǳŵԺԾ½̲ĵıдҲԽԽ棬ΪҪλ
ǰ̾˿Ȼûпƾ٣ֻҪһǲ͢ĹͳΣ͢ĿƾҲμӲˣûеɽ﹫ϳƾ١Ĵİ֮ŻҲΪϳƾ١ֻΪĴԭȵײȫսˣԵԾΪ׼ײ㡣°ˣЩΪ˻ǻӵܶ飬ǸʱȻҲָİ֮ǶԵ߻ģҲȥǵĿ

µǽ뵺غʮϺóҵ֧
нǵкɧŰգơĽڴϿ´ʣغʮﺣѾ˿ɱˣҪشڵô죿ʮѵΪԤຣʮɱˣǾҪʮڵ˶Ǩߣɱ𣿡
ĽݺΫصһȺһͬˣڵ۹͵ʱ򣬵Ȼܰˡнʱ򣬽ľĽظΪҪغɱˣΪֹɱˣҪһĻ˶ɱ⣬ú˿ɱ
ǨʵҲӰģһթǵĻᣬ͢ߵ߼ǵʵǿôķΧȫɽһ
Ȼıô˵Ǩȫ޷ֹ뽺½ġĽݲѵΪ˺һᶽΪɽ½ô
ӷᶽĽǶȿԱĻûκ⣬ɽĽüޣվԺȫóĽݾ֤ʱ򣬵ǴʵĶǷ˾һڳڶྫ֢߶ȻأȻԽָӹٵΪĽԱ֤ȷʵֹĵ½
Ҫڽͣڹ֮⡣ĳǨƵȥôδԸðգϾпܻغҲԸΫصľһ;ԲҲȥߡ
ԵĽغͶʹ˾Ծ͵壬֯ߵغѻĵأӪó׺ҵɵɳƹӪ⣬ʱõӯɹɶз䡣غѳأ޵ͷ·̴洬Щ˾УǮ
ĿǾͣĿκεغѳһƬԼضܣΪﻹǽֻڷԺЩľͣ˾ȨƬϻ
ľ˵᰸õ˴֧ߣҲûзԵˣЩԱĲҵԶǲϣЩȺӵؽغǶصԸաûڵľô߾Ҳле񶼱Լĵ軧Ϊȱߡ
ǵϣעҪգΪϵԸԽĿδĵ½жҵҲԸÿ¢ԽңǿЧʾͻԽߡҵ֪߾϶ũҵΪܰѽغǵԭȵĽΫ𣬸صĿ϶Ǯҵó׺촬ҵǿأҲӾָڼ繺أũٶҲû塣
˫һʱִ£ΪвȲסڽϣҲȥͶʣԳľͶ˵û
ͷֺԺأȻռƣ޷ɵĽ鼱֮ͻȻ˰һʼ˰˻Ĺأ˵ÿ˰ȥѡˮȿ֧ӯܸ࣬ǸԱţҪ˰˸˰ˡҲԺʹصȻõȫƱͨ
ͷֺԺȻζи˰࣬˶˰ˡھҲûаһǮԶµĹǷֺǹ̶˰
ھһĽݵ᰸õԭȴ󲿷ɵ֧֣ƶغءлߡġģеĳҪ˰ɾǵ㶼ΥץҪܷɱͷĴá
֮ĪϵϵĲȻҪĽϵ˵عлͶסغȦصĿܣڵиռ䣻Ľݵķ˴ͺȲʣⶼסڵصĴҳТӷġ
ԼҲǿˣȫɷ⽨ͳкͷĿգս׼Ӧһ̵ļҷݣ벻Ȼعлô۵ķѵνＫطôȻǼ޴аΪһӬͷСϧ׼ľĹˡ
ʣµΨһ⣬ǾӪЩǷȫҪ֤ˣֻҪŵƽϴٽغôЩͣ˾϶йԵǰ;
ᶽΪɽ½ôĽݽڶ⣬һֶûиĶ
ӷᶽĽǶȿٴվȫԱǶĿתؿŵı֤ɽ½Ŀԡ
ͳ˧Ļͳ˧һ裺ǾԲѡڽ½ģﲻܱս
ллᶽĻش𡣡ĽݺڳԱǶ¶ЦݣԵʱĽݽһһʲôɵĵأᶽ׿Ǳ֤Բڽˡ
һνʤ


036 
һνĻ󣬵Ҳ͵Ӧøǵʱˡ
ʱ䣬߽͢ϷĴӺƴԼľӣ͢Ҫٴַߺöף֪ĿĲʱܹ翹졣߶ԸҲûʲôģȻͲݵͣսɽܶ˵ͶȻΪ˺ͷԵΪδажԤ̵档
Ϲٸ˽˻ͷʶ⣬ôӪٽ˷ǽаʱ򣬷ڲΪɽܶҡźҲϲ١߻Ժ֪ⳡаջҪͷ
ڶʮգϡݺ͵ٿ̸ܻ
Ҳɴ̤ϽأӽûиڡЩʻ壬ǱʾЩⶼҪ̸н֤˵Ҫֻе֤ӥ֪˲ܵõԮŻյĽƻںʹһ͢а
ɽܶӦñ֤Ρ˵ǰĻΪ˸뽺ӥɣһΪѹƼϹٸҰģ֤ȫάֽ״
Һоⶼɽܶȷ²һһϦܰ쵽ġʾԼóΪ̸е壬Ըһ֤˵Ľɫ֪һӵзǳõаЭһܹõִֵС
ȫȨؿŵ뽲
˵󳼡˼ذ๫˳๫ʡʹĹΣǳȫĵרҡ۵ĴôţֻҪ๫һѸֲʧӰ졣
仰ϷȫȨʹ̲ס¶һ˿֮ɫȻǰҲǴ˵еġϧȻ˫УȴԶԷƷޱΣ˵ֻᷢλӢ֮䡣
Ҳ˵ֻҪܴ£ȫ𣿡
ǵġͷܹܲɽʹԽаҾǶԴ²ŲҲˡ
ʹֳԵıаԸߵԸҲͬǿңȻ޷֤аܻóɹΪ˫ụ໳ɡаԺ󣬷޳ҲټϵӰ죬аܻܾܿˣһͷɴñء
Ϊƴַӣֹ˲£ġݡòϵĻ϶ڱСΪԼսܿѡ͢ɴ㱣סĻ߾ҪеʧȫΡȻмǧ˭ǿŹǱүء
ˣ߲Ҫ֤а˳УһĹԱҪ侮ʯϣ͢Ϊ˱סӶԽսװơ
ȻſսܵҥԣҲҪҥƽϢȥУȻν˳ɻ͢ǿܵɱεġû뵽Ҳ˴£һ˼ϵǣȥһ࣬ɽܶûʹ㻹㽭ǱߵܶѲǹҪЩҲҥԣָɽܶǻСԭ򣬲ִ֪ܶԴ
ôԴ޽⣬߲ܹ˵߸󳼶¡ס
˵ܲʹͶ϶ǵĹϵǳá΢Цֲһ䡣

ɽĺƽУҵľɽΧϰգ⵽ٱ˵ķϴ٣ڹĹٱСȻ飬һ췴ͬ˾ɱ˲ۡϳϰգΪ˼վͺͽϵͬȥ˰յһУҴȫɽɽֻΪ˼ʳ
ڣصӪſ뿪ˣֻҪû翹ףû𣬾ҡһҲ˷Ҳǲɢѻֵء
ߺͺúǼ˷ᣬûĻǻаڲõ
ɱϰյĿߵ˸ǻúúõģͰǵһɶˡܶܰѳǧϡ
ɽʧȥһ̼رݣе˶軧£׳ʵòڵҲҵǩںһʩǿա
ԺͨڽչͺΪҪЩͶȥõĿ΢һЩۿǶϲɫһ·ϢԺͷжԺûͨĻŲԸڵʩᣬɽǱ߳ھ¿Ҳ̷ͬ硣ǿ׳жܰ죬Ϊؤֱսвȫ󣬲Ż硣
ϼҴڵ¶һ˿ϣЩũɼȫİ磬ڵһСڽչ͵ľ飬Щл῿Ͷ޶СȫҶϢǷϲõĻǲòΪᣬδܲпİѹե
ԺѾ˽غͺĹߣúĵ޷ûȦأԲļ軧߶Щ˵ȻҲЧûлԼأͣҲ׷ǻ硣
ǵرսǵιԵǵĸţȻˣǰǴԼļϳջǵķӣ϶ŮײײɽʿǰЩ£ǷݽûжԵʱǵĶŮȱԵˣòɽΧˣֱȫİĵطԺҪˣɱǣڷҲܺһЩǻûлõԼأȻ粻̫ԶǴһҲزȥˣΪҪͶ
ŵݽĬȺ׷װͷ£Ϊܹ̫Ѷľϣֳǳ
֪Ϊʲô𣿡
ŵ⣬̧ͷǵͻȻԳŭ
Ϊǲ̾һЩʱòײѹ³Ϊһҵĳ嶯
ȫ޲׼ŽĬһںЩӵʱʱһʼμһ۹ߡ
Ϊ޷˵˵ͰһԼԣЩ񣺡ٴα˴Լéݸϳȥһ굽ͷࡢŮǻǶðɣλĴ¥¥ϰ壬еϰ壬ᾭغӪǿ򹭼ֵͳì

Щ˵±ͨĵ軧ٰɣ˵¥ʵôûǮ򰺹
ǰǵԶԶȲͨĵ軧ڽľֻ̰øңҲ峤Ϊ飬˵Ǿ鶼֪˭ȥҾҲûǮǴʽĻ北ϣҲǻﹺȻЩ͵ͻὥԣ㹺ҲǻΪľͻȽǸ顣
ϵ˵ף꣬ʮҲͨȵշתݣں϶ɹꡣ볤ݵȵص͢Աһӵϣʹöѵ콢ѹˡ
̸״Ӳ׷ӵ˵˻˧ǲ׷
ܽ鲢֣õ鱨ûжԵģ򵥵ıͼϱˮĻǺӣӪǧľˣȴֺӵ׸ɵöˣӴ㷭ԽʱȴĶǳˮӪǽĸ߶ȣ;·򣬷ϸõ鱨޲ٳ
ĲָƣͻܾĺܶʹʵϾĲԱߵľ²𡰱桱顢¡תͰľ²𶼴ˡ̽Խָ᫸ӵĵΣðŽԴƴصײ𷴻ÿһȭ޷ĵضϣвٷߵͨڣƺͱױĴӹˡ
ʼܺ󣬹~ȴֹ׷ΧҲȻԹƷ²ɳȻǵͳ˧սԲû̫࿼ǣҺ綫ĹϵҲ繮~
һ̲ô~ŲæضԵʵԱҲ~սԹ˵ˣ״ֻΪ˱ʾеս
սǽӪ˹ٱȫΪ˴Ŀģ~һֱܶźܶŽп࣬ڲϵӣСΪ~һֱʾпܱܣԽЭս鱨˵˶ɳսʱƻӪҡ
ȫ˽Ĵ߰ѽȫһųͻΪҪĵˡδûͷڲЩͷߵϺǿսʱмǾȡöǵѹԵƣֱųͶ~Ϊȷİ취Ǽþգ͢Խһв͢ĶǾͻνʧҪʿ𡣾һܣ϶֪ϵŶ͸ˣȻõ鱨ôסʱչ󷽾ͼʮͬʱǵͻ֮һֱ˧ǰű֡ǲٺڽϾսˡ
Ҳ˹~룬һ̰ܵ÷ǳҶ뻳ϵĶζǶ϶͢벻çײ϶𴨾ĻпܻһˣʵҲġѾûдЭ붥ס
ڵɽֽһͨҲ͢һ̨׵Ļᣬ԰Ѿӵرɽķ³Σ~綫Ľ첻˽⣬Ҳ̫ģΪҲǣ˼Ԯʹʵ鱨çײĽսѾȫﵽĿˡ
ģ๫ȥе͢ڽаʧܣ͢Ͳøɱˣɽ̶Уǻṩýճ־õشȥ߶뻹ᱻ͢׷һٳ˵Ҳ޺~ĿýȥֻҪѣ͢ԲɽѾʱ½ϡ
͵вͬЩĿѺ󣬵Ҳսڽȥˡ~ĿȻŻԺ඼֧˼ƺЩĺŻԻʾԽɲ񵽳
Ż뿪󣬹~ת˸Ȧӣֻˣ⻹һ£Թǵʡ˴
֪һսĽϾͺݾڵһʱ̸˵صʹߣͬʱࡢ~ʾǼڽϺ㽭ʷ
ʷǣ㣬һ฽С˼ҪݴնʮˣŰˣ鳭ǵļҲԹʹ򹮟~ʾݱҪִָʾ޸һ뱱ĹϵһҪһĳãϵģȥȥʧˣͨ˰򱱾ṩ϶ϲԹģǹһʮĴծ
𽯹ʵ㲻ʲôˡǰһǽԶϵģ˸һȻҲҪЩҪȥһǧ˵Ĺŵĳ߰ˣûպ׷߳ǧԺܸϵ˰ӡ͢Ŀⷿ庺֪ʶӣԴ͢϶ּɡνֻԵϽһӶѣʣµҪԼ
֤óǵծȯ~Цһʿ˶ɱͬ˶͸ǣҲ˵ĴԺҪˣЩ˱мвȻ᲻ȥĴǾ͵ȥĴȥΪū·ѡһˡ
˼ֽ֧참ЩԾʵ
Ϊʲô֧֣ʷͿҲͰˣܶ˲ԩЩȷʵ˰ˡ~Цһ͢Щ˰Ϊͷǣʹ˳ڱҲֻ࣬Գɲ֮͢Ȼ˽ѵҪ´󶨺ſʼ׷ߡ
ڵǰ͢һֱȵϵŲ߻ʱΪв͢ʼԥǲԽԽ̲ڵвϵʱ͢Ҳ̷׷ߵͷ
Թ׷ȫΪԼֻҪһ컹͢Ĺ٣˾͵㵽͢ͷȥһսոս͢ѾʱŻ׷ߵͷ~ȴļһѻһҪ͢°ˣֻҪϸɣӦȫ֧֣͢ȥɣʡԼˡ
׷ߣһ¡
ȻΪʲô׷~طʵ˶İǣôöȥΪʲôΪֻعӲ׷ȡýϺϷҲҪȰ׷ߡ¸ãӶЩִ֧˶׷ߣٶԽ׷ߣӣ
ȴϵرʾԣͬڽԹ񲻵õɣǲҴģǶ֧𷴿һӰǵĻҵȡˡ
ѵЩôĴͬŵ˰ǲ˰𿴹~ŵĴûãȴõĹغʹͬѪлᷴ޳ϷʣҪǰԺڽԹ׸ʮͳɰǧĽˣΪԱ͵۹Աǻܾ𣿡


037 
Ͼܶš
ɽܶĸٵšһŵݸոյִϾʡʹ๫򱾹ԮָҪȥɽ֧Ԯ
๫ضһţ̧ͷԽ˵¹ˣʰȥݣᶽһ棬Ԯɽ
๫ɽֻһӣֱڣȻƵڽһ֧ĲӣҪս׿๫𡣾๫ȥĵϵӲ࣬ٿ÷ḻĶԵսɽӪָ
ȻҪаڹ֮⣬߻һţȷʾͼаɿķӶһնϵɽ֣Դа𣿡
ȻѾ͵ᶽĬˣӦûʲô󰭣ǿᶽĿ˰ɣ๫˼˵
˻Ϊ๫书˵ɽĲӣȰ˵ıװҲ϶Ϊ͢ͳһ˵͢ڲ֪ʵһЭΪȫԸвɽܶòЭֻĵĲߣ๫߲֪ǵԸɵָʾ
ô˵ģ̾ǻױɹٱȻŹٱԷ˯ʱȥ͵ϮٱЦһڵᶽıָһԳƹٱȻȥٱٱǳƵĹٱߣôô򵥣
ߺ󣬽˵ǣҹƵᶽȰʧܡ
ΪΣ๫һаǵᶽ˼𣿡
ǵᶽΪ˼ҡҡͷɽս¼ȥǶԵᶽ¡ᶽа¶ˣŽǰﱿߴЭĻһ̸ѣЩıǿ϶Ϊ߳һҪأߺߣǻúƴˣ
๫е϶ʱϸһ룬ֽ˵úеɽȥǶԵõľ档һ룬ʱͷϿʼȻƣǾ˵Ҳ̣Ȼ̸ⷬûҪˡ
²֪˵˼ʲô๫ʵʵʾ
๫ıȡ֮һڱе֧֣๫Ū϶ڹ֮ϣ˽ԽҲеӡһʶԷĳǸԶԼé®Ա֮ϡ
û̻ش𣬶Ƕ๫˳˼һֱ๫﷢ëȻŻ˵ϵܣҺܴæҲҳϡ
ˡ๫Ͻһͨģֱ΢΢˵ͷҲ֪ǲ
ᶽͻϮվһߣ¶ģʵ
๫һ£Ƭ̺ȻһĿ־Ϯе඼ˣʱҲ˾¹Ψհ
ɫһЩ̾һиճŮʮˣɿɺã
¹١๫Ҳƴǣлࡣ
̡˳ƺ๫˵˴ɽ֮У̼°ɡ

ݡ
๫͵˽ɽ֮еĲԡ
˵ı㣬϶Ὠᶽ˽֮¡๫˵ʵ󣬸е൱ľȣôû뷨𣿡
ȷʵ˼ӦΪҵļıɣʵ
~ΪһҪش򣬳ǣ͢⣬Ҫ˶ףǽаҲ·һǽı͢ˡˣǽͻ͢Ĵ롣
ǣҲΪᶽ϶Ҫȥɽƻ๫ʵʵش
˼ǣ
Ҫٳа๫ڽᵽͻϮʱʶڿǹֵ֧һ¡
ǵĥҪųˣǾζŵѾ̯͢ƣϱ͢սԾսǽ;췴ѱѺڵϣȥȡķǰ̡
ǵĹųǽȻе͢ҪҪȥʵȴõĻᷴǱȥ
Խϣ๫͵ϮųѹųԴ̽Ƿзս˼
๫ȴ޴⣬̽һҧٳɽа
ԭˣȻһ֡ЦһĥһҲͨ˽⣬ֻҪٳ˽ͣ͢ҪעͻڵϣϵѹͻȽᡣ
ųҲ¹ţ¹һҪ跨ɽҾ֡๫ԥְųҲˡųõвѾ֮͢ˣͨ˵֪˻һսʵ飬ųϣܹ͢Сʧؽɽ⡣ųûнôҰģûһ˼Ҫݺ㣬ܹ͢ɽڳ͵ƴܾˡ
ֵ˵ͷȻǸ̥лָ֪
ᶽȥܶ鷳ɣ๫СʵڣҲ
ȻᣬҵȻҪغЭ飬־ܷġΪ๫ǵİΣͱ֤Һ֮ܶЭ飬Ч
лᶽ๫վԵһҾ
˴ɽ֮УܲʹˡҪ๫һҪٳɽа⡣
ϡ๫ͽתһͷҲϣڵϯʱ򣬹췴վڵߡȴɽҵĺʱΪ룬๫Ľ˵ܶӲŸոտʼｨ๫ϣܹһʱ䣬׼֮ǰҪýȻΣ๫ҪýΪ˳ҪͣҲҪƻ
ڵҪȥа๫˵ȻòҵṥųԽҲ˽
Ϊսʱδ졣๫жϣ˵˽ڳﻮ
º๫ûʲôϵ֪һʾ˵룬һҵֺõʣµǮľӣ๫Ľ˵ܶӵʱҲ档
Ҳֽ֧µġ˵
ʲô๫ΪԼˣ¶Եڱףʵʵڵؽһӣ˳˲ٶˡЩ˲ܹ䴨˲Ŵһڵϵʱṩ˵ǵ˼Ψһܵı׶˾õҲϷǵĲƲٵ͢Թ޾㲻ʲôˡ
ΪǲԵġڴ
ǰǶǶˡ๫оԼˣȻ²ôӶԴսԣ˵кܶ˵ùʱҲһ֮С
Ҳ˼޷ĵɽũ񣬻ǼҲĽ𣬶ȡǵһУǼɢǲԵġ
๫סˣƬ̺ʵᶽֹôѵҲΪǲԵ𣿡
顢˧ǲŲῼǶԲԣͬЩũ񣬵ͬ𡣡
ᶽֹ£๫вԹǶܹĿģԵûʲôô๫ǰ̺͵ϢϢأ̲סΪıһ¡ȻöԴָԼΪ˼飬๫ҪܰСʧ
๫ߺ󣬵һа˼Ĵˣһˣǵ۹Ա
˵ͬ¥屻ȥչҵ󣬰˼ҲʲôµгԿء
ϰ壬˵𣿾ǽԹҪһʷͿĻܸ˼󣬵˵Ĵ㣺Ҽƻ
Щ𣿡˼ûΪŶϲЦտǷʵΪʲôҪǣ
ţԱʲôʶԷһݡ
ǲ˰ҲǵˣǱ͢ˣǵĲƲǴ棬кܶȥ۹ĽṩԱ٩٩̸繮~ԤԵģΪһ۹Ա˼о޷ܾôһʺơ
治һϸľ̡Ц
ôһϸḷ̌˼вŵĸĴš
һϸľӦܹĵˡ˵Ŀ
š˼ڵѧУнܵĽ͵Ҳ̸ܶΣһԵ⣬ʲôֻۣҪǳԵ֮Ѹٵȫ̽ܡξƬ̳˼󣬰˼ȴϵҡͷܾҾͲһϸľ̺ˣҲܰ۹ĵˣõҵ۹
Щֲǵ۹ĵˣҰϰȻǮ׬𣿡
Ҳǵ˰ɣȻ˵ˡ˼ֳ˼Ƭ̣Щ󰸷۹ǻõ۹ǿ󣬸ݵضԸ۹ĵˡΪ̰ƶõ۹𣬻ᱻͬǴǰ
Ȼһȫϸľˡ˼ʱҽ׼ԾȻѹˣۡ
֪Уһֹͬӣڵ֮ǰĹԱͰУͬҲǴڵģĴ˿ɶΪսΪڱԼ塣ͬ൱ĮģԶԶ޷ͬ¼ҳȣʿŽ쵹İáûбһҳϣͨնʤԵ൱ν͢˰Լ޳ͻС
Ĵڿʼ˹ʶѾǿҵͬҳԿĵزһľٴ¼Ͷ͢ѶȾʶȴǳϾĴǿضԼˣԼˣľͶǣ綫Ҳǡõѡ
ڽϺɽˣǾ͸ӲԼˣҪΪĴдʡдʡϱǶܺ͢һЩΪĴֳءĸоǣҵͬкͬвͻʱǰѾռ˾Ϸ硣
¥ϰһġ˵¥͸߸˵ȥˡ
ΪǶԵ۹кôİɣ
Ҳкôǵ۹档ѭѭա
ţ˵öԡ˼ν˵˵ЩִЩ˺ɽЩͬ
˼֪¥ľЩʹ߱꣬һڷԣǰ˼еܸˣԼһ¡ͬĵУΪЩоȡɣҪǵ˰ӣͲ¶أôջˡ
ʹ޸𣿡еԼƺ˼ִĸԴ
ʹΪʵˡ˼ǰǸƶĸɽԲϷİбܵͬ飬Щǰͺ޺øеû˿ĺøС
ѾǸǮˡ
ǰ˼еЩͿˣַܿӦǮ˰۹ˣ֧ǵľӣ֧ԺӣҲ֧񿪻ģ
ûǰһԣɣΪһΪӦöԹҳе񣬲һɣӵвƸУеβС͢ɱջɱǶҪԮ֡ҲΪǮ͸Ǹİɽࡣ
񹮟~˵ģ˰˵ǮȥԴ޹׵ˣԵ洦ɽԸⷴǻṩЩҲһ֤Լзˣǻǻ÷

ݣء
Ѿˡ˼ŵ̵õ˽ʥ̾ĽӼǿ£͢󣬶ȻҪǾͲкý
ʥ̾ͼµ˶ɫ԰ףٸĶЩ˵ʲôرѲܣڰ˼ִǰǾ˵ܶҪ˴ЩʿΨһԾȰ취ԱлߣϣԱһ棬æ̽顣
ǲȥﻨԩǮˡ˼˵ȻûпҲûбռ࣬ǵо֪ǻᱻң
Ѿɫˣʥ̾ȻɫҰףûͬվȡ
뱣Ϊ䡣Ȼרãʥ̾ʹָ£Ҳеǡ
ѾΪԹˣǿһ͢ıǰǶɱЧȵģҲý˿ӵĹԱʲô³˼һ̶ЦұҲѺǵıǺǵļ˴ȥĴȻǲԸȥĴҪȥҲǵѡ񡣡
ڳ˶˵˼һ취ҲھߣʰϸȥĴƻܱסլԺʵû취ˡ
󱣹һʿѾֲסˣСˡ׶δԸãð
ѾĴˡ˼Щʿ˵һ˿룺֤ѳһҲ͸ǣ档ٶ࣬ȵϽ𣿾һ࣬ΪҪԼðأ˻ԹޣԼ
ÿ˶ʥ̾ô򾲣һѾʿЩһֱĹǮõĻظҪŻʥҪų͢ԩˡЩģģı֤Ҳϣǲͣȥл߹ٸȡĻ롣
հϰֻΪ˸ǱضҪ𣿡ʥ̾ʵ
͢Źٸǻǳ׶иɿѣʰ׼·ɡ˼һ֣óһӣչʾʥ̾ǿδһǿǧ֧ʮ̨ÿ̨ʮ֧ǴʽĻƷԷģǹݷǹܹ󣬵޴󣬾ǽϵᶽˣҲһǹĿǰֻƷҪ͸ĿġпףϳˣǾӪƷݸıҲ˵صʱɱ߽֤߳û⡭ǸǮҿ԰Ž̹٣ѵǵׯʹЩ
ϰҪ췴һʿѾݴս쳹ݡ
ûУҲȰ췴ֻǸһ취ЧҵĹٸԸǣ۸ǡ˼ҡͷϣܺ͹ٸŽᡣ
ڵŽָ˫òһƣһãǲŽᣬǰѹե
ǵһ˵Ļ˼ͷ仰ʥ̾ǣԶŽᣬŽߴ档


038 
ݷǹоǵڵ۹źģȴôŸ˷ܹܵƷһʼɶľʵʾ̣ûǹ֧ľ޲ĵסŵ߷֣ǷչˣٶԶԶЩзչٶȣװⶼæ꣬ûȥµװ˵оһֲ֪ʲôʱܻرʽ
ڳɶţĴ󲿷Ҳչʮһͤ˽ˣûмͶ룬ݷǹоȾڹһֱǰٶȲ΢ŻսҲþӺʿʼǸװɶ̵ҪҵҲʼ޲װװ
ֱһǰӯɺƽΪ綫õװ࣬綫Ĺҵ̶ܶܵԬڵڡǵĵϣװ׬ǮЩҲӵʳʳΡĲ˵
ڷĴ·ϣѴݷǹƷ沈飬ѾٶԹۡ
װݷǹ֮ҾͿԲü粢Ĳǹˣȼҩ⣻ǹװٶҲȻҪظǽݷǹĳɹ֤ĸհԶ֮ǰ¿ɶΪܹı
ȷʵΪǻרҵ̷ѵⷽϴ󣺡ж٣
̷˵һҪȼȫǲʵʵĻ롣̷Ļ̬ȣõ۹Ը̵ֵоáҪǮ̲ԸͶһɰϵĿϣ۹Ҳһ
һ´ʮһ֧ɡĿȥЩԥϤľٶ²ʮ֧δܹﵽһٸңɼ
ô٣̷ְǸ˲ǹһ飺Ҳǹ鷳ɣݷҲûʲôѵģȻѶٰ
ǰʵ̫ˡһ£ߴΪݷǹ֮ͣΪ̸ÿݷǹ˰ǧԪĶۡ
ù󣡡еľٶų˼ʮԼ൱ǧԪӣʹõĻǹۼֻжԪ
ΪǹǴɻģȻ󽻸дۣܶνǹбˣҪҪرصˡĶʲôɱȫǳɶԼģΪûԻõرõʦ⼸оԱĹǮأҪɱ͵ܴۼ۾ܴ½ϾɱоѶһ̶ֵֻҪǺܿܰѼ۸͡
ûôǮɶĲһӯʹͶ˽Ǯװ۹˵̴ˣʧҲкܴƣҪõ۹ͬһر˰Ĳǹºѡ˵Ҳֻе֪ṋ̀᳹ס󵶡ì˿ǹûоʵսװĻҲɲʡ
ݷǹֻܻװҪȡкܳ·ҪߣҪʵսþձϿֻܽһЩʵԲӡװȻòǹۼ۾Ӹ߲£ΪȤΪ޷ģɱҲոҲչ
İ۸󣬺ܶٶʧȥȤ󲿷˶ΪӦùȫİȫ滻ΪϤĹ勵ȥҪȲǹ˷ĵö࣬˵Ҫ˵ľѡ
һ˶ʮƷһˡʾϣһݷǹЩƷԼ£˼оôãҪǵӹǮԺԸ⻨ѾȥҪоʽˡ
ʣµʮŸ˵ð˼ȥҪǿĻͲ̫˽ǮˡϾⶫи掠ͷڽĿУζȻ͢ҲֹӪӵл
û뵽ݷǹôԾͶ԰˼˵Ҫ֧װʵ鲿ӣԺÿ¿ܻҪһ֧ǹڵѾùˣʮ֧þϿͺãҪ˼²ֻ֤ÿ¶ʮ֧Ĳɹİ˼ҪԼõгȥۡ
˼Ѿһ˵ͿԿʼ齨ʵ鲿ˡ
̾һʮ֧ǹǰţ׬

ִݺ󣬰˼ܵׯҵӴʷѾׯҺüˣ֮١˼߸һׯͷϵʱܵɱˡΪԾȣׯѾ֪ءʡȥˣʼ޷в׽ֻýʱ
öׯҸӲһֱΪׯڷ絲㽭ѧᶽͻȻܾׯҵʹߣ֮ǰںضׯ˵Сһ仰ܰƽҪׯҵӣֻҪͿĨʾСӹŵﶼׯұ֮Ȼ˵ƷǳϾˡ
һʼׯҲΪ˼Ǵͨģװ˼󣬼ׯʳǾԥ֪Ǻá
֪˰͢ĸԹʵģûĻѾָҪû˰Ȼѽϱ͢˼е鱨㽭ܶԹǽᶽ٣һׯʳǸɫҰס
ȻǸ󳼹ʣһǿ϶ܲ˵ġΪ㽭ʿ𣬶ڮ͢˶ҪɱһӰ٣λвУ˶ᱻ永ǻ˵ǵ̵İ湤ӡˢīҪ档ɼ͢˾٣ȫӣҲûá˼鱨óׯʳǷ㽭ܶԹжʮ˸٣նףǧ߰š飬ԹԸΪ˸٣һնףʣµĶɽʱᰲ˴ȣԸȥĴĻ
ׯʳƬ̣ͻȻޣԩҸӴûķӺ̸𰡡뵽˰㽭ĴʿˣׯʳǸѡ
ʹһׯʳ˾ģϰжףϷҪˣ
ׯ޲Ȼʱ˳Ȱӳ飬ׯʳȴѾȻЩˣϷͼȥĴ֪ϰܲܰţ
û⡣˼һڴӦ
ׯʳȥӸ˼ʱ򣬶ԼɲĶӽ͵֪Ǿ̫ðˣһһǿ϶ųնҹ֮λϰ˵òٻǴƣҶǻɣǻһѡұҪ͵㽭ȮϷͻñ㣬ܵÿҵǰɣ
ׯʵûսʱׯʳǶĥҪͻϮݣָ췭ظ˰˼ׯʳϾ֯ׯѵ̹ҲǶƣԽԽáͬʱڵһʱ䣬ÿһӶһ
ׯż˰Ҫ²ܿʼ㻹µʱ䡣˼ׯʳǣȻ永ԱĴã͢Ͷϸʡȥж˸ȴΪͻȻϡ͢аȷųһȫ֮ǰҲδػͬⶫϵĹٸ֡˼ôҲҪȵˣׯҪĽ̹٣ҲȥҪˡ
˼õ͢վϵͳã˰ӼĴ
л档ׯʳȡһݷǹƷⶫҪһٶʮӣ԰ɣ
˼Ҳǹʵ̫󣬾һЩҲûͶӵ量лǻ˲Ǯо죬ɶ֮ΪԵĸͶʡ֤˼ĺϻѵ·ϣʱ侫ȥоһһӣֻҪ۹¶Ƕ̿ʼ
ׯʳһõǹׯʹøЩȫûܹѵ˵΢һЩӲ޷գûһصĿ̿ϰҲѴﵽˮƽҷɵݷǹ򾫶Ⱦˡͬ掠ʴžǹġ屶ݷǹʹ˿ܷ󣬾ȸׯ׳ʮϰԶ׼Ǵˣӵĺľһǹʹ÷顣
ã֪ϰ廹ж٣ݷǹжϷҪ١
һС˼ֹѾһʮ֧ݷǹȻƻÿ¶ʮ֧ٶȻ֧鲿ӵҪЩǹĻǾеͶҲջˣÿ¶ʮ֧άߵģ˼вָǮ
ȷʵ԰˼ξͰѴĽɻ˼ֲۣ˼ͶʶࡣȻ˼Ϊ棬ջһЩͶǺõģҵǽڳеĸз֧
˵Ҫһ֧ǹɫʮǿȻ᲻ûǮˡҲǣ۹˳˳ˮһ֧ǹǮ㹻ļʿˣҲԹɣ˼ɿתͷղŲѿڶׯʳʮ֧Գۣһʮ֧ٳҪһ֧ѾĶʮ֧Ʒ˼ܹóľʣʮ֧ˡ
һһʮ֧ǹ˼ȾܵذѲǹׯʳǣŵԵ൱ǿЦݣöԷ˵ԼѴ󲿷ֲǹ˺һ˵ҪǵҪǰ˼ٸˡеĿ涼ͳˣ˼Ĳȥˣ·;ңԶδܹã˻ҲҪҲֻиһʮ֧ׯĪ֡
û⡣ȻϤĹֻж̶һ죬ׯʳȫ¶Ϊݷǹǰ˼յıڼ۸ׯʳǸȫûзϣӲ⡣
ׯʳǼǴẠ̊́Ī˵㽭Ҳ֪һҪӶûطׯҲʿ롶ʷҪǮ࣬Ҳ벻ôˡׯʳȴѵﱲ̫ߣΪһ뿪ݣЩߵׯѪ޿壬ׯʳǿǵȫڵһ֮䡣
ׯҰѾ˵ĲƸЩ¶УׯʳǾкıƺׯʳֻǴ˿ʳǵӡʣµǮҲǱ͢ׯʳǼȻ֪һ㣬ǾûбҪļ۸ϽƽϣΨһ׼Ǻòáɱ
ŶׯʳǵĻ󣬰˼һ̽˵ЩǹҪׯҪô»ҪӵӣҪҪǹˣЩɣ
ϷҪǹӲ⡣ţÿ֧ټӶʮȻ˼Գֻһˣвб鱨óסϽ˽ӵеĻׯʳǲ²ⰲ˼ضǵĸ岻һڻˡ
ֵĶԽ󣬸㽭ܶҵ鷳Խ࣬ͻԽ⣬ͻԽƴҵҰӶˣҲǸ˱˰ɣõҴ󲿷ֵļҲֿҾľԸȻҪúչҵļˣȻԺ˭ϸׯʳĥţȻԷ˵ٸҪٰ˸ˣׯʳ֪ׯҿ϶ӲһӴʱøʱϧⲽǹûиǧ֧ҲִټҲҲ㹻ˡܣȻȥѺݸǾûǮˣҲùһڷ
ʮ˼ӸͲˣǰͶʣһ֧ݷǹĳɱҲҪôࣺû⣬ͷĴõȫٸ
̸˼۸ͼӼķú󣬰˼Լֱһׯʳǵļ۸ĻҪߺܶࡣ
û뵽ǹȻôӭ˼Ҫûǹˣм֧ҲҪˡţұƷˣٶ߼ҿҪмĺͣҾʹǹм³ɱܽ͵ٿˣɼƸſʵսЧṩ۹ӡԼ˵ģȻҪܵ仰öӵټװׯҪ˼ӵı꣬Է۶գһ¡
֪ׯʲôҪ˼һ̽ǰ˵Ҫʲô԰沽ǰҰսڣʱ˼ûнӲ磬ΪݷǹоͶ뻹ûջ꣬ҰսͶһǮȥۿׯʳǾҪԼջݷǹĳɱˣҪǶԷٲɹЩ˵˼ͿԿзҪҰսˡ
㻹ʲôö𣿡ׯʳָָеݷǹҪⲽǹһ󣬶ܹѸѧᡣ
һЩͭŶǻڡ˼ո뵽ҰսڣׯʳôһʣȻȻľյá
Ȼ֪ԻûʲôȤ˼÷Ʒ˾ܵذչõ˻ں󣬰˼۹ɣ۸ųǿʵ˵ųȴɲΪӪĿŵװȻԷ򶼻ԥ˼Ȼһ߼
ڣׯʳ۾һǴ𣿡
ڵһ֣ܴһڴʮ۲⡣
ôǾٸˣһȥûҲҪܹ˰ׯʳǵļĿǰǱصۣϰж٣ʲôʱܵ
š˼ķͭмŷű˵˰죬ͼ˵๫๫ܶʹĶ࣬˵ȵ¾һǧһţšȥĽ˵ŵӯͺˣӽ꿪ʼҶͬ˵Ŀӽ˵ܶӣԵ˶£๫͸иԣǮˡȻһǧһ̫ˣ๫Ҳûط򻢶ȥ
๫Ͱ˼ùϵȻԷû˼Ӧð๫Ҫ
ϷҪˡׯʳﰵֹĲҪȥڶҡ
һͣٺׯʳʵӡ
ǧһš˼ų˵ׯʳǼƽϵĻ׼ٽۡ
ãһ˵ϷٸÿŶӵ˷ѡׯʳٴǿӲ⡣
ʵš˼˵Ҳддȥߡ
๫ûɼûĳ⣡


039 
һµףŽԶӪء
ֲӣʿ֣Ң
ղ֣Ңĳ֣Ңڵʮʿȥ֣ʿŸҲ¾
ǻûп֧ǹһ¡һ֧ݷǹƷó֧ɵĻ֣вǹ
򵥵ʵʮʿʾ֧ݷǹȥûеȼĻЩģҪǹؼʱͻȻƻˡ
ǻҲƻģ԰ɣʵ
ǵģǻҪϨܿݷҪǻǶ֪ôȻݷǹƺԣȻǶİЩġ
ҪʿʹϤʧĲǹͷֻгںʹã֪ʽ𻵵ĸ֣ʿܶиĽ˼ľΪҪһʱ䣬򻵶֧ǹϣܰĽÿɿȻʱʹƵ̶ϢϢأһǧʿʼʹòǹÿ첻ͣϧһ𻵼ʮϰ֧Ǹٶȿ϶ܶ࣬˼ǶƵ᲻̣ĲǹһСȵĸͲˡ
ʲôʱܹװǹʮַ׷ʵǻҪһЩݣϾտʼʱǲҴװҩҲ֪᲻ǹըѡĴ·Ҳţ̿ʼȵĴóԱ档
ٹ͸װǹʼԵģǵһٶ֧ǹͻȻˡոսӵ˼ļϸ˵ׯҵĽף׵Ҳ޳ɡʵսĲԱ棬ȻԸ壬ҵׯҵս̫ңҳ̶ȱȽϵͿòǹõı¶⣬ڵ̫صĺǺսҲһûоʵսĲǹ滻þĹͻ率
ǹ˵ݽׯʳׯܼϰ幺һʮ֧ǹŻڡֶûȤٲˣǵѵׯׯװ׼ȻԶԸۻӪĽǲμսׯʧأǾҪԹͶһᰲŷ²ġҪǰһµѵҪսϵʵսЧϸ¼ڲӰȫ£ҪǾذׯȡʤ
ׯʳǵļʹҲӵĴҲ·һȻ϶ϣںһңôԼƴսȡһɶ·
ǸׯְܼϣҾͿǸͶɡ
ׯʳĴҲδظ¾ģׯҵļҴҵڰҲ̫ܣҪ۷ػݹٸľ衣ԵصҪׯʳǾĲ²ûҲиͷͶǵ۹ոͨģԭΪ˸ϵĶһ·Թ涨ЩԵ۹нܳ׵˿ԽǮֱӻͬŵݡ
õ۹̫ˣ÷Χ̫СǮȻôģҲͰԼ޸ġҲƹȥܳһģĴʣɵ˵㣬˵˭й˭С
˵ʼׯҵ˿ֻǵصۺسӪ֣Ң˵϶ǿһȺۺضǺ׶ԸġǵϽðղսһ涨ǱʹòǹЩϤĻ֣ҢʮʿܰǴñͷܣ¶ԷҲ¡
ж೤ʱ䣿ȻսսʤͲ˵ˣΪׯǱۻ磬ڵһζԿʱΪֻ֪Ҫ־ɱ췴Զɷغɤӣׯʧȥֿ
һµʱ䣬·֮ǰʲôΣաʱǵĲӻ˵һߣ㽭оѹͻῪʼ֡ƣŻԶĵ̺Ŷ֡˼Ѿð˰ӼȥɶˣҪȫˣܹ˵ϵĲǹҲܶࡣ˵Ҳڿΰʥ̾һʱ䣬øܹ˵ݡ
ˡֱԣⲻܡĻش֣Ң˼˵һ̫ˣʹϤĻ北ҲҪ²һ掠սǹǶϤ
ȷʵѵһҪµʱ䣬±˵ΣյʲôҲѧϰʹûǹ˺ѵΣյľǲҪӴҩ
װһ׸ӵĲ裬һСľͻᱬըҪϵĻҩڴµѵز١ȻٶѾѵֿܶˣȻׯҵҪҲΪҪѵ沈ŻǸ̫ױըҲʵʵؿװ衣
ǹûģǻݵöװ±Ҳᰲȫöࡣļ϶¶Ȼı飺Ȼʱһ㣬һҵǵĺϢ

֣Ңʮ˴һٶ֧ǹ뿪˴󲿶ӣ˳ֱݶȥʱ뵽һʱɣϴΪֺ⣬ͺͨ˵飬ҪֱֹͣӸµĹٱ죬ķǸʡٰѴծȯֱ̯ȥծȯΪѺǵǷ
ڻʤ϶ԴӾˣڼȵˣҲĴû̲ǵء˵÷ծȯͷֺڽһЩʱտԣ̫ųų˵ͻᵣĴʲôֵĴˡ
ʹûиеӲԼ̸еĶ󣬵żɽʵһ̾ҲǼҴҵ󣬵ҪǮӲù
ö￩һ¡ȥˣծȯԽԽˣȻֹһκ죬ǵĵʱˡλծȯ⣬һӲȻʲôͷ
ĥ˸׬ӵ֪ʹûȤû̸ծȯ˵һ׶ȫĶҴھŽһ֤ȯһڻгӦΪѡҳӣƶأöʹĵ죬Ǯ׬Ǿˣô
˵ˣֲöǮȻûʲôִǾϸؽ˹Ʊ֤ȯ׵ĸǸڻгʮ档
˾Ž⣬ƻϾգұ֤ҪҲߡǰӸ˵һЩڴཻģӡ󣬲ϸڹпյԼԵںȻȡѵڳɶһȫƶȡ
ս۽󣬽ĴҲʦس¸չѾַɽڻ֮սˣ˵ȥɧŽˣ͢һΪжǺϡ֮ǰ͢Ұܣ˳ΣҪڶϴٹԵأͻҵĻɡ
ڱ͢ɻս²Ǻ˳ʹǶ¡ʵƻһսʧȽϴľɹˡ¡ףʧľĻɢҪľеװΪ˻ָʿ¡ƻѾӷѵʹٱ»ʤͶ¡ȡһ£ǾǱһʤ̣Ȼ͢ϻ֮սʧ
ӢҲôΪĶڻһսбּֱƵӡҪǽͶ¡ͨĹ£Ӣǳ͢ҳ˵ỳǴڼ顪ȥͶ¡Ӣӡʱ˵װͳ͢ˡ
ΪıֶӢҲϽͶ¡Գ࣬͢ȥĿԲҲһһ̬ȡ
һս󣬽Ͷ¡ٱ˹ٱʲôᣬº̷ͨæһ¸ǵĻɣ̷Ƶ̽顢е̰Ʒṩ˻ᡣӪһµǺֵ֧ģȻͶ¡Ҳ棬Ҳ׷˽̷ͨ⡣ֻӢо̷н飬ǵһߣѳ̷ܻߡͷսֻΪƭӢ޷ΪλʶѾǳذ⽮ĳʶˣӢѡ˳Ĭ
ºͨ๫һȺƾȥɽӪ˷ߵսԹ˼ǶãԴٺ͡ѵƻңʿԣԶ¡ҲڽĻᣬ˵ɽܱѾϴν˷ʱòˣ¡ýѾ൱ǰȥս޷ʿкġ
ߵսԣҲͬģϴַͻ˾Ѱ⻹ڴܾ͵ؽǰϡڽ˰꣬ðķְѸǡسǶƽˣٶԱʮ뽺ǽ˵ġ߻͢ʾڿĺѾҡ˵𶼷ˣҲý֮ǰڽֵ̫ˣȰһҪСģҪ𶼱ƷˣӡҲˣ¡ȻҲô¡
𶼷ˣǽ˷˴͸ָ͵ؽˣᡢݺտһ£͵͵ָʾߣֻҪϽа֤ѽĸ˰ǳ͢ԸڵĻһĬ췴ڽͳһʱ䡣
ڸ󳼿Ҫñƽ𡢴Щͷ߽ԷĽѸǧѹƲ̫ܣҽ˷˾߾ѾڽȥˣƴսҲҪ͢޷Լȥˡô࣬õһƬ׵أʮ궼û˰󳼾еҲ͢ڼҪԸսԡ
֮ǰԺһݸչ֪Ĵغ󣬷ȨûҼƼϡ
һҪɽµ๫ٸϵȫĵͶ빤͵Ķ˼๫Ҳǵһ⽻Һ̸רңոսһ๫ĦġԷСŶӡ๫ͺͷԲЭ飺ڵͷĿõ⣬ǶҪȥϰݼߣ͵ظıΪǡӪɱн۳͢ӦľãӦȫӦ˰գûκ˰Żݣǡͣƾ٣ֱ͢ĹԱִƸشȨ
Ȼ๫Э˳͢ԽĿƣȴ̽⣬ҪǳڵҲó͢ͷˡڲӰ˰գԭ轺ķ˰øˣҾƾôһСƬطֻҪ͢˵ͳɹԼĹԱָͳΣҵӦҲ׾ٵ¡
๫æΪ͢ǵʱ򣬶¡ڼ͢£ΪѾԶ¡ˣûоԼְڶ¡Ȼڰìܣһʲôɹ췹ļƻ
¡ɽʼѵӺ󣬾һ鳯͢Ҫһɹ˲䵽̾ҪǧɹűһսеɹʧֲǧɹΪȶɵķսԱȶɹű飬첲յĶ¡ްһؾʦΪ˴Ŀģ¡Ȼҥ˵ް춽սЧ㣬Ӫûпʼܣ޵ĶսӾȶˣشӪʿ
¡ڱȻ󲨣ᡢҲв֮ս͸ʺ֮սްʧ˲ٱϾϱֱĽðвʮߡʮˣغųޱЩʿ游սй͵ģҲӡôǵĺ󱲻ثأ
ۣΪ¡˾ΪֶӡŮطð׼ϴθʺ֮ս󣬱ͷŻ޾Ϊʧȥ˻ҵζְҲж¡ݡϣ󳼾͸վڶ¡һˣҲӵ⵽ƵĶͼʧȥǰԺλá
Ǹ濵Ľð죬ǰĺõλгĶڶ¡Ȼ˵Ľǰ̣ǿ벻̣ްȺ鼤ߣҲųһ£ڶ¡ɢҥУǵӵҲǸ̫һڱսӪ֮ǰ˵ġ
ҲΪܵ˲Сѹһʼ¡ʼѵӵʱʾ֧֣¡ɢЩھðͺҥʱҲֳĬûڵһʱվֹܿкܶ˵߿࣬ҲдŵǰߣΪӶ¡޼ɵطɹˣ̫̫ɹҲС˵Ѯʱ̫̫ѾȷʾվӵһߣŮ˲żȴȥչ˵ĵ
Ҫ¡ºǰߵҲʼԹ󳼵ѵˡ¡ûֹͣĲ̵ۣƶ˿˼ƻ¡ʾֻͨ˵ޱھУ˻ᱻ߻رȥǰݡ
ڶһУԼල˵ĸ󳼶¡رöʸУܾƥ⧲Ķ¡ǲóġ
ºܻĶ¡ôҲҲӷο֮ҲתȰϢˣҪһеؼѵƻ󣬻ɥĶ¡˶Ծӵѵٳ԰еĲϸӺӣʾ͢Ҫɹű䡣


040 ͻ
ׯʳǵլʮʿʮׯʳѵҶģھ򺾹ļɡĹһڳݵĿĺ֣Ңһ˰ׯʳǶԿٸ⣬Ҳ縺й۲ȫµսľޱ䣬һ²ǹʱĺ취ͨЩʵսõľ鶼ôߺܶ·
ȻǵǷ֣ҢҲûдڸׯҵļҶκҰսѵֻһϰСʿͬҪӦʽʹû掠Ļ֣ҢǵˮƽʮѸ٣ÿʿܽᾭ飬ڶٰյļɴڸׯҵļҶ
κĴľᵽ⣬Ҳ֪ߵ׸ôԭĴľ̻ûпǹǹաׯʳеĲǹɲ˿ĻΪ˷㣬սʱڲһ˿ӣʹʱõӸһ顣
ֲϵ˿ʱ뵽Ҳǰ˿ԭͺׯҵļҶҲѧ˿ŷСЩҶ󲿷ֶ֪ΪͻȻѵʹòǹʮĸӵ⣬µҲ֪ʿʵݡ
ЩİһͷеļҶ²ǽܻܿͬĺúͻȻЩúѵʹΪ˱ӻЩúǱٸץס֪ӺׯʳҲӸ棬ƲʾҶֻΪԷһҾ͹ٸͻׯʳҲԿɻء
֧ǹëˡ֣Ңÿ춼ׯʳǻ㱨ǰһյѵȡڵĽ֣Ңǲǹʹÿζǹܴ÷̲üҶϢǿȵѵׯҵļҶˮƽѸߣҲһЩǹظ¶˼ӹʱǷȱ
һʼׯҵ˶̫ݷǹһµʹúڴ󲿷ëͼҶԼĲǹΪʧ𻵣ȵҶǿʼϤǹܺ󣬾ͺ޷ָ𺦳ˡ಻̫ҪëĵһͨҲԼʹá
ׯʳǶҲν̬ȣȻѵһܹʹˣòǹԸۣǲǹ˵Ҳû塣֣ҢׯʳӲѵһٶҶѾﵽÿˮƽûнܹκζСѵʺǵսʽֻһ֣ǾǼׯ԰Χǽ
Ѿʮˣׯʳĸ֣ҢˣķԽԽˡ֪º֣Ңһʿõи뿪һҲˡһʣµ˶ʧׯңҲܽľ鶼
ڰ˼ׯңһµס³ʱ򣬰Ļ˵˺ݣ֮ׯʳǷִڵ̾ȻûвǹԶ˼æָĻˮƽȻ̽ԿӪǽܼεɱǲġ˵ʽǹҲԶҪԶǱĻǹݷǹȻڵ̲Եôס
ׯʳǾҪ̸ԶĴڣֻڰ˼ûУҲûСׯʳǶԴڵҪ͵һҪ沽ֻҪܹׯ԰Ϳԡ˼ĥһдŸɶҪĺϻȫǹÿ죬Ȼ˼ֱŻ취ȥˡ
õĲǹһһʮ֧ׯʳʵ
ׯüԣʹõĲǹȷʵ֧Ҳ޺á
ׯʳǺ֣Ң̸һѵƻʱһҶݸáʷһǣûУǹ鰲سׯʳǮҲ˺
²áׯʳǺͻ̼ؽеƹˡ
Ҳϡׯʳ˵
㽭ܶԹΪȡõ½⣬Թ۴˰Թŵ㽭һծȯ֮ǰһʮĶ֣ҢʱܹõһϣҲǿЩĻϢׯʳǲ˵ˡ
˲šͷΪձׯʳǾʱŽɣǱԷһͷ̽Ϣ˽±ţ˵ݸǱϢˣҪѺׯʳǡˡ
ţĴҡׯʳ˵Ͷ˴ΣͶţǺϷԱ
ںٶ꣬ҲһҲʰطʵҲ˳׷ǵߣ͢ȻûʲôԸġԹͺݹٳûʲô飬Ҳϱӻǡ
ȷԼ󣬾ȥ˵һپ١һ飬һҪΪ͢òȡԾȡ
˺üʮˡԥԥ˵֪ǲӦͶףȻеĻ¸طͼֿׯʳһۣܿҪˣҪ㣬ȻȥȥҼҡ
Ǹ󳼵ׯʳ֪ԷĴңͽһȰ˵ѵ㻹ʶ𣿡
Ҫ㺦ˡεҡҡͷҾʹɣҪ㶼סԼҸɴȥͶˡ

ʱһӲҡڵׯҵſڡׯҵĴŽպΪ׵ĲͷЦһһǰšЩѾ˵ׯЩ쳣ٶŶԴ˰׻νչģжһҲûУȫ벻һֵԼˣҲԹˡڵǰΪ庺ˣݸĹԱܵǣΪĸ棬Թ
ڴŵһ࣬ǹʵļҶΧǽվţׯҵĸڽսǰԱҪݺǣҪ£ݵܶѾүӣ˵һүֻҪӲǾͿԶִܶ˵ˣǾɱɽˣûﷴй͡
ڴߺҪׯʳǸӳȥ͸Ҷʮֽţһ˵Կ۾͵췴ܶ˳Ӧû£ǲ֪ܶ˻᲻˵
µͷׯʳҲЩɣȻѾ׼ôãٵһʱԥ
üҶǽòǹ׼ǣȻȥ̸Сׯʳɫһٱ䣬֣ҢԸ£Ǵܹרŵ̸ѵõ֪Ѷˡ
Ǿ֣ʿˡׯʳǲǽͲͷһ̸ҶʿܵӰ졣ȻׯҵļҶʲô뻹ǻҵϾðաׯʳҲ˵óľս̸мˣ֣ҢǼˡ
ׯ̫ˣҵķփ֮¡֣ҢһȭǵߵǽߣһżҶǽսͷмׯʳǵĶӡֶӣЩ֪ׯڽӺ󣬵Ƿ׷Ƶ
׼ŲǹΧǽ֣ҢеĲǹ׼˴ӵĲͷȻȳһ
Ҷ󣬾ʶѵһƽ˲ǹָǰǼʮ졣
ǹ֣Ңһͬʱеİ
ʱӪǽϾǹʿŵںļҶǰ滻ڵڶҶǽͷʱ֣Ңɨǰľһۣǽ˵棬ׯʳǺ߻̸ˡ
Ҳǹ鰲ˣڹԷĲһƽׯʳǡȻ𾴣û̫ΪһҪС죬ׯҺҴ̽ϢʱҲû򵽼ͷϣ˽춼Ļϲ׽ׯʳֵܡӹ鰸ġǰׯҵүү϶ҪĵʺãԷҲ£Էļ˿϶Ҫÿ춼һĺǶү࿴
ϻ֪Щ󻧼ŮһũͬɸɾϻͿ֬·ҲɫһҪúÿϼۣţʱǶſԷҲûˡ
ͬȥŵʱ򣬼һںߺȣһЩͷȻͿŵׯǽͷðһȥɽļһһ
׼ŵǹ𣿡к󣬼ãȻؿǽϵЩׯһۣŵĶҪ˵ϺͿǴӵĲͷҲʶݷǹͷǸоĶе北ǰǹҪ拾öࡪǹܵĻΪûеȼĻֺ率ͷǲǼ˸ľУԵһ掠
ϵȲ˴׼ˣʣµõĶˮͷͷŵĶߡ׳һֿĻϲ첢ռơֻǰ˵Էов˼ϾﻹӪפģЩгǹֵп׺ƥ׳ܰ۴ܣܶסӵĽ
ȼЩͷǸɽַһȣ֮Ի֣ҢɽΪϾöԷϺһɺ˲еɱ۵ʱȫη壬ǿϻ
ӵĲͷһͷԵڵأܼǹʮѾɵ˴룬ʱڶ׳ǽͷǰϴľվţȫ֪ʲô飬ǦХ߷ɹͬҲľȻվѪУֱǦʱŻᷢһҽУڵϳ鴤

սһٶ׳Ⱥаʮ˷ֳǽȥûмǹǹָǰָׯׯʳǵĶׯ͢ᣬڵǰ塢ܵܶ͢ٴׯ͢һ汣ֽ䱸һ߻ͷׯں֣ʿʣһվŵģô죿ô
̸ר֣Ңûлش𣬶ׯʳǡ
һɡׯʳǷһЦµҲֻһˡȻ˾ܲļƻʹ㣬¶ĵĻ֣Ңĵһǹ˵Ķ̧ⶼǹ鰲صˣҪ跨һġ
װׯҵׯֻصǽϣǶĿ⸴ӵؿǰһӰȻ֪еܴһ²ϵϰÿׯǵĲǹԶʤ󵶡ǹɱڽ֮ǰׯĲǹû׼ˣݺľͷ˴ٶ࣬ҲȲϵһòǹʱ𺳡
ׯűǹׯƿǰ˵ı˺󣬴ûвι۹ݷǹҲĿɿڴɱ¾ׯʳ˵ʮ죬ɱˣаʱ𣿡
϶ûУҲǼʱ䣬һſǹǽװڶǽսͽˣȥׯǰʣһ˻վŵˡ
һĲ쵹ڵһ̰˱ǵѪҺһЩ˵ȽţڵϷߺšǡһվĲ죬ͦţеˮñֱׯҵĴŰȻ
Ŵ򿪵ʱ򣬼ͼߺһֻһ˫ǹǦһǼֱ۶ȫӲˡôˣһգ۾˰ϿΧǽͷϣׯáָԼһҶҲˡڴҴһڵͬʱϵָҲɲˣӦȰˮʾ޺
ŵׯû߳ĬĬվű߿żϡղǸ¶һɽͷĿ˳Էׯŵʱ򣬼ϲˮ˳ȥſڵأú
Ҳʲôú֣ҢҡҡͷϿҵ˵ׯǱԩģλǱ鲻Ƿ飬ׯ졣
˵仰֣Ңûм˵ǻͷڣȴһ˵
ҡƬ̺ĺﴫ˳ׯҵҲɱ췴Ĳ·ĥ͵һҩȥƲɱǰôɵġΣѡȫͬһ·
̸רһعͷٴγϣ˵ǱһϵûУҲǱԩģҲ졣

ϻص鰲غƹǰһ߶£һ߰ׯʳǺĻ˰ξû˵
ȫһӦȻŭ塣ܶŵǳ˵Ҫ鰲صĹԱ׮永СѺİҲѺڱػǺݣҪѺ͵ʡǺݡȻǸǾ˵ضܱ׷ڸصĹͬȹϵһ㣬֪ܵʲôĳͷϾׯҵǶչˡʡҲչ˰פĽˣʡᶽﻹڶϹٳΪׯҳų˵Ȿ¡
Ȼ֪²ãȫȻֿͷ˵ׯҺҾȻҾܲĵһͷǣú
֮һ֮ľĲȻŭˡׯҵľٶǶӣҲſ֪ƹ١Щ˼ᵼ´˰޷ճ󣬷˵ټӪȥׯˡ
òñ渮ʵ
ˡĵֵһᣬׯʳܶԱٸׯԸòŶԱݸͳϽĲνӪ
ׯҲ֪Щۡϵ󣬶Ի˽жϣûлӦò北ǶѵãʿգԿ϶û۶ԸۺЧӪֻҪٶܡףûʲôˡ
˵õӪٵͬپׯҵ۲̫࣬иʮ˾ͲˡǸᲶ챻˵Ļܵ档ҪĻׯŵĸǻ北׹ׯҵۻٶϼӪپҲǴ£ΪԷ˵׻ׯȥһׯ԰Ӫϵ¶űʤӪٱͻ׶ڴϵĶγׯһӣƯѾͷߣۣǸ޷赲ʿǿġ
ü˶죬ǺαأӪ˳ʱﳰׯҡԴ֪ܶҪׯ˺˶ȥݵľӪѺ󣬾֪εİڽˡ


041 ̶
۵ġʿ;һоսͬʱǵĵá
ʹǺսˣΧǽʹòǹҲûʲôѵģҷӵû൱ǹǻ勵ɲС֮ǰıУʿϸгĸֲ㣬Ľ漰棬ǹиԱ֤ȶƽ٣ǹøܵӦǹȻ兩õľȺ͸Զ̡
ʿ۵սиõʹһĶȱΧǽЩ̫ߣȻΧǽȫ̫ʱˡ
ֻɺܴĻʿ󵨵˵Ǿںһǽòǹ߶ȲҪ˵ؿڣѸٵװǰʹû掠ʱ޷ϵķԸǽǱġǹһҪǽô죬ֻҪϵܻ˲Ľúֵһ£Ҳ󡭡
۵еǳȣ⼸ǳһ˵һֽϼ¼˵ǶܹõĽûԻӡеľȫͬ㽭ܶνλֶǰ⼸ʿ࣬˵Сˣä
⼸˶ľ𣿡̲סԵׯʳǡ
ͷǸʿһʿʣµ˶Ǳ֣ҢദôãׯʳǶԴľҲ˽ˡ
ʿһãȻʵ൱λ𣿡
൱ڶӸׯʳҲ޷ľκְֻܸһŵķΧ
Ĵͯ𣿡̫˼ˣмȥ˵Сˡ
ǣĴǱרʿ飬ЩʿǳɶԺġ
ûӰʿʶֲսϰȻҲܶతǶһҵǶ˼ʶǾ͸õǲܺƭŽˣ˵ʿǽ죬ֲʶһ˳͢ž÷ġ
⻨һǮׯʳҲо̫˷ˣⲻľҲӣҲûʸ۰һָֻţǵʦճ£ţǳɶԺļƣǶλϷӡ
ʦصܺãܺðͷֽһ̽н࣬λʥ֮λ¼ĹԱԺǽʿ𣿡
֮褺ҲڳɶԺڣȽľҲԺĽڡׯʳ˵ԼȽаյϢ
˴׷ʵҹªţôûλ͵أ¼Ĵѧʿ顢ɣǶʷһǽʿɣѵʿ
ղׯʳûشԷΪЩţסѯʣԭҲû˵λ¼Ƶţ˵λ¼ƺ񵱹ӵİܣ֪ûŹ
ڹ鰲صפӪǰʿŴҵı͵һαһױ뿪֣Ңûжׯʳ͸߶ԷҪ֤Щʵսܹ˳ͻشУǻһʧʱѱȫԼڵһλ
֣ҢׯʳǺĸֶľ¼ƻפӪܻܿʮʱڷ´սĲûдı仯Ǵ㲻ׯַǽǽϱʮǹõ֣רװǽ±ߵͬɣγϵĻǹȻҪʡĴҲࡣ
սʹù𣿡ׯ͢ʵ
ʹùǰֶֻǾеľΪлǻŵ±٣ַաǹû⣬ҾӦÿԣҾװֿܾ͹ˡһǹˣţÿںЭӦþͿˡǻ辰Ǿװ֣ҲҪıֵġ֣ҢȫļƻȻׯ˵֪Σ
ȻҶ϶ȼбׯңǰׯӵܺͲҪԱׯˡһսУׯҲ룬Ҳ˾»顣
ãô졣ׯʳİ壬鰲صӪļȻҲסˡرܣҪǵפӾͲһˡ
ڶãׯͱдӪſ飬Ľ̹жǻһ·ǿׯţͰʮǽͷһٶʮԱǽԤһЩׯϿѲߣûбĵطҲһЩԷһ
ģؿ˾ׯһ֮أ￪ʼҺĲ
֣ʿҪҪһǹׯ͢յ֣ҢߣСѯʵȻ֪ṇ̀ʵѾ˲ǹĻΧЩİڳܼ͵ĵˣׯ͢ţѯҪҪȷˡ
ûбҪǴսٴˡ֣ҢԷѶƱؼױǰţǶԼĹȫûʶܺãؼײӲûзǹĹ֧ӵٶȣЩװڷԽʱ϶Ҳװݡ
ׯ͢û֣Ңôģͷ滹ײľפ鰲صλرˣƵ㳲Ҳǣ˭ϷŹϴׯҵĻأׯ͢ǵؿ˿ׯţֻͷڷڴźļŻڣǼĬĬҪűײˣ͵ÿˣǧҪԵҼҵӰ

ӪİֱׯţʮؿǰֵǡֱҲǹ鰲ˣǰҰܸΪְֲӪʿΪ٣ֱʱõǲġ
˵Ҫ׸ׯʳǵլӣȻȥʱӪˣһﾹȻɱ췴ǰӪֵ
ׯҵŮ̶ǽҪģֱǽעׯʳҲҪץģʣµֵǿŰɡ
˵ֱͿŲԶׯţݺݵһҺľٰǰŵλöˣֱ½ٵĲӣλײŲӻҪ󡣶治һȺׯѣҪײֻҪмױǽȥƾܰׯҵ˶ɢˡ
һ﷭ǽȥ󣬿϶ĸǿŵġֱЩλ֮ǰͬ۵ıӰĽǼʣǿ϶ֱӳׯլˡ
һôãڸܹ
尡ɱǧӪʣر£һź˷£ȿֺׯųȥλرͷ棬ؼ׵λ̲סԾׯǰĿòƸ֮Ϊ򿪵һĻ
׽ׯʳֱ¶һ߸ߣߺׯҵĴŷ̡
ʱ
ׯԱ⣬ǶǱƵİ
鰲صӪںޣֱҲ޵һѱһᣬʿλ˺λرǹУͱر˫˫һϳرׯҵϽׯȡδ
ǰٲǺλһǺϳرһڽС
ĶٶӪٱׯҵĴǰ۳һţΧнٸׯΧǣжʮŲǹʣµųìʹ󵶡
ͨʿں汧ԴţֱٶڶǰŹţһ߳Լͣһ߳Ŵ¥ϵ˸ߺׯԱ⣬ǸбСİ
׵ģԱ
С˼ϡСۼ⿴ͳԱ⣬æ˵仰ɣ
ڸղŵսУһֱȵԣׯҵĻԺſʼ²ڳġׯҵ˼ҪѵҪȫׯķ£ڼԥԥزö̫ԺǳխȫûбӪϡ
ԽСò˶೤ʱ䣬ԷмԹҲѶӪĹ谭áΪ˵ׯҿмۣѡһںݼʶ掠˴ͷǲᱻƵŵúˡ
ЩǴûװʽǹʮ׵ľϣƺͿͳͳֿסһ׶೤ǹĵ衣սǻԺׯǵЩվںԸߺšׯңȮĴͷԺǵעͳޣڵһʱ̾ͱǹ򷭣ڸͷϵĽҲעĿǹ´塢ǹǳŵġ
ҪѪϴׯҵľ٣ͼԽؼʿ̧žľײׯŵʿЩǻԺǵصĿ꣬ԺǽϵĻԺоȴлҪɣҸгɾ͸Сеʱ򵾲˺ľͷֺܼܾãԲУһǹȥͷŵһǽϵĻԺͣشǽµͬӹװõĲǹЩׯ԰ʿûһڲǹ³ɹϺһࡣ
ʮ˱С˺ͷ˿ֻţһʼҲһ֪룬ľֱͦͦվԭءӪܿʶӦöڶƺͬڲʱһھѾʧųΪҲû⵽ֹҴĴ඼ֱ½٣Ǵʱ˵ʿˣһֻŬƺ㡣
µǣܿǾͷֶҲסׯҵĻƱķѣȻ׶ײסˣ󲿷ҲȻȻſˡׯҵøݣκθڰڵ棬кͬ׶εȹĿ꣬˵Щùĵˡ򵽺վǽµװһЩ̲סį᲻ðװõĲǹǽϵͬ飬ŸûˣҲȥǹˡ
˼ֺׯʳǼǽϵĻԺׯǶЦݣҲ͹ȥս֡۲ЩſڵϵĵƬ̣ׯʳǾüֱ˷ѵҩţ׵ׯ𷴻
սǰׯҲһЩսʼҵļҶׯҵ˺һ𿪳ȥڲǹڻ°ѻſսϵӪΧΧӪûнκεֿׯҼҶҪ˫ֱͷһսʤׯҼҶʿׯ͢Ŷȥ׷ӵӪˣׯʳĥһ£ѿȥŵϳرԱԺڡׯҴԺﻹмУսׯҵĻԺûи˵ģЩдĵһԱ
ʱ֣ׯ͢ѺСٷ²İؽׯҵһԺרҵʿׯʳǾǸȥںƵ¡ֱȾٱ֤ʵʵģôׯʳǺ;Ϊѹ鰲ص硪ףչ·ġׯʳǻԼΪӪٱ֤Ļץ·²ڱõĿͻᱻΪ๤
ⷬսֽɻ˼ףׯʳǾͲôȱףǷһԱⲻս󣬵̴ҲׯʳǵɱʲôˣĥӲҪֶʮǹߡȻȥׯӼ죬ȡʱԱͲƲ˵ׯ
סҪж٣ǿֻҲǲǹׯʳ˵ʲôҲͬתãֻǿͬʮܹѵĳǹׯׯʳ˵ǹҪһµѵ֣ܵҢʵǷвǹ
ͻһµĲǹ͵֣ҢǰǱߴϢµһǹҳɶ˼Ѿƴ¸¿ʼÿʮǹ˵졣ǹֵĻп϶һ׷һټʮһѣǹʵ̫ɹˣǰͶĻÿǹĳɱʮ
סĥӲݣׯʳͬǶʮѲǹ£Ժвǹ͵Ҫһһ롣ȻǹˣլӵҲŲװӵĽѸףûٶҲûѡʮ顢ҳϵׯӽ쿪ʼͲμѵׯʳʮѵõļҶׯʳζ

̫ɽǰ鰲յӪҰܵϢǧ˲ٸ
ӻȥУĿýս鰲صľһɨգȥѹׯʳǵӪӪ٣٣ǰسǵֻʮһٶûУЩ˶ױĿҲ֪ȥˡ
֪һӪӪȫ󣬱µĿɿڴֱԼĶ䡣ȷȰ׷ׯʳȫȥݳӪȻȫ㽭ͨ£ȥץˡ
ʿڿ־бܼ尾ÿ춼ľصйٲţܴﵽЧҲ㽭ʿ˶ԹԵǮƽݵ̴úܺãҲ֪ԼشץׯʳǴʷĵһڣܶŰ񽻸Ǹᡪ֪ڵǰץׯʳǺ֪ԼΪʧﱻһ̡
ȷΣͷǺˮ°ˣ֪ܶ˾ԲŹġ
µҲֻ֪˳ѹˡǲ֪ǹϽӪҪԣɲνͳ˧ӪӪһȫı֤֧Ӫ򸮳ǣһʲôң֪ͻʧȥڵһʱӦ
ׯұֵ̫ˣȻһͰѹ鰲صӪȫˡӻ˳ƣҲǰʱӪͶסˡĺˣúݸֻһӪδед󡣾ǺӪҲδ̽լԺķׯʳǡӪں֮սҲʧ˲ٹٱӪսҲ൱սǰһӪ롭ʱ鰲صӪβ׷ץ²ڸսҲ˰ɣ
ԭׯʳܶԱİׯһСǱȽϾĻԺҶʣµĴǳųĶ׳ĶԱׯҵң϶ҪȥׯʳǵլӣׯǱ߻Լʵ
жԲԣڸ֪ıׯʳɢҲۼǧɽңҲУµҵѾӪͬĿƴѹұǶʮ˻֪ٷٴسرսѷһΧߡ
дšдţþô£ׯʳܼʮӪɽ׳ôؽȫصס
дͬʱԱļ׳ǽسǣڵĸ·ǧܡܵĹְǴŵӳҹѲߡسҥ𣬶˵ׯʳǡƷˣȫ߱ǹٱͳ˧ǧ軧سˡ


042 ʧ
̷֪ϣɿıñӶˣеһصıȻһׯˣôķôһˣ
ʷ̷Ϸģĵ鰴Ҳֲͷϣݵ˾в˵ܰذãҲʧ֮̷ϣɺǺڸԼҪ˽ͨģûܽ䰴ط˭˾ͼȥׯҵӰɡ
Ȼ֪͢Ҫ£̷ϣȻҿܻ¸ׯңڷԸȥ˵ʱ򣬾͸ݶûأֱӰ˷ѺȥݣԼմǷǡ֪ùׯӵĹ̷ܶ࣬ϣľƲԼһׯʳǱѺغݺУ̷ϣɾǻˡ
û뵽̷ϣԽ˵ԽһȻҪׯʳǡ
Ҫ֪ܶˣ϶Ϊׯңѣ֪ܶѶˡϸϸ˼һ̷ϣɾù鰲ûҲҪǰׯʳɱˣթƱܵĿԴ󣺡һȺׯʳҲǹ죬ȻҾܲ
̷ϣɰĻźټһ¡էһ֪ҪʱĻǶһ׷ѯˡ
ҪӪȥׯʳǡ̷ϣɰ˵
Ļһ㶣иԽ̫õļһһʱתȻЦЦˣŻȻԭ֪ڽЦȻ̷֪ϣΪʲô£ϹٽЦҲЦʱﻶֻаѱ͵̷ϣǰǸû壬ؿƤϺڵĺ֪
ʲôЦģ̷ϣһ棺ʲôʱܳøǮͣ
ʶ֪ԭǵҪôɣһĻŷӦȰջس
Ǹд˱ׯʳǣù鰲һǡĻһ˵һﻹ֣ǰ˲Ǻ𣿸鰲صĹĻСݵİ
㵱ǰ׳ǰҲ᲻ǵã̷ϣ۱ׯʳǴˡ
˺ùȻ췴ˣĻǶʱһƬȻû̷ϣ˵꣬ڳ˷׷׽е鰲ΪβӪѹ
ˣפӪҲׯʳǴˡҲˣ̷ϣû˵
Ƭ̣û˸Це˶е˼顣̷ϣɻӻ֣ı潻ĻźǴġĻ۾ѱ淭ȥؿ˼󣬲òȷʵҪǳȥѹλĵֿˡ
ɸǵľӲ׶õģȳҪʡǱԭĿģҪǰʵɱȥʡǵ˾ƻȲţȻȻŭôݵĿҲͱҪˡȥģӪӪĶ̫󣬶һҪӸóεԤսͣڼ仹Ҫ˫ݵݿ϶ᱻ
ˣΪׯ⡭ܶͬ𣿿ΡġͿ϶޷ˣⶼǿհһĻŽ˵
㵱ٲ֪𣿡̷ϣɷʵʲôð취
Ļ̷ϣɼ״ѵҪԼݿǺã
ϢŭиĻվһǰ취İ취ֻù鰲աӪʵ̫ˣȥһӪˣһׯֵ
ǴҪֵõȱ𣿡Ļ˵ĵһ취νĿ϶ǲˣ̷ϣҲϳеݲʧĸ鰲أγķöǵģȸϣ¼Ϣպػϡ
ӪĻ̫󣬿½껹ϡмĻų档
Ҳ̷ͬϣɵˣׯѾرǶɵȥɣӪҪΪʡǮɱȥܻúܼ࣬ˣǻҪ𣿡
һ˵⣬ղŷԵ˾Ͳ֨ˡطԣÿĽ඼ǳޣ˾ǮĻŵǮҲҪһжʡʡԭǰ꺼֮սսĺӪʧ˴ٱװºǿԱĲֱװûȫָͲĿúȥһ궼ýͰ͵ģʮһҲҸֽڱһһ١
ʧϰٸӪٱǸ𣬾ô궼ˡҪָ鰲ܰЩе˵꣬Ҳ帮ĵ渶ǲ˼ĺ
ӪһǧףҪ졣ڽ⣬ȻϿҲսˣĲЩɶͣ˰ɡͣٿܻʿĲԻҪʹͰݸʵҪֲסˣȻҪ죬ҲҪ⣬һҪڶʮڣʮھ͸ˡֻׯӦûɣ
Ҷû⡣ׯʳȻǳǮڳĻŶׯʳҲܶԱİٸ׳ȥһǧףòɱ⣬ʵϺݸһǧٸԱױĿһǧˣׯʳ翹ףׯҲᵨսľͶˡʣʮ̷ӣʧҲͰˡֱڣĻǻ벻ͨΪι鰲صפȻһׯ򲻹϶ǹ鰲سԿóԵ̫ˣƽĲҲͣˡţ϶ׯʳٺˣЩ߹ٵļҲĿա
۳ң̰ۡǸŶҲܻһЩӣׯʳǺļҲҲָˡ̷ϣɺĻԽԽޣ㸮Ҫ渶Ŀʱʹ鰲صĹɱ
Ȼ˹ʶʽӻҪʱ䡣ȻûдģңҲû¼Ȩɣξжǵȱ溼һܶžú֪ûϹٷ
ڸܶı̷ϣһͷͰԼ˸ѪͷԼʧְûпù鰲صЩ٣ܶǰϴô̬ȺãȻ̷ϣɽ˹鰲صĲ˵ǣׯʳǹǽǧɽ翹Ȼ⻹ǹ鰲صĴǾȻϢй¶ȥׯʳǺˡ¾©ϢҲ£˭û㶨λׯأʧأΪ˾ɳ̷͢ϣɲòȻӪ׽ׯʳǹ鰸
ʹ߰ӪĹĸʡȥͬʱҲʼ˾¶Աľͨ˾͵˵ݡ
֪ҪȥԸׯӪ;ٶеЦԷǣû˻緢ƵĻơһ֪оýͰ͵ģӪҲһ
ܿݸԱȫȥׯʳǵϢʹȫǡݵڻٶˡʷķЩ˵ԼҲᱻǣУϢһȥܵ˸߶ȹע
ϣÿʿ˶ͼׯʳǡѰ˳㻹ᵽ鰲ž˵ܡ۾ܽ£ȻҪܵȡûΪׯ̷ܹϣɵķŭ⣬Խ˽ׯʳǵԽŻʲô漣
Թ׼ӪʱֻǸоܿЦҶԹ鰲ص̰ܺ߸еʹᶨҪ永Աʰһͨġһº̷ϣݣܶԹͺפ콫ɿǰʱ˵ĸоͲǿЦˡ
¡¹̷ϣɽźûվһлׯҴԺھۼٶׯׯİٶԳڻҵķ²ӣׯռ˿׺;λ͸ǽһ̶ϵׯȱϸٺʿٵĲ㡣
ȷʶׯҵʵǸѹĲνܻѡΧׯĻǱȽȱģһǽڡڻׯָϵͳҲЩڹ̶ϲòʵʵڻҵķ²Ҳܳû¡֪ʡǮĿҪνһҪڷؾӪԻһ쿪ׯҺ󣬲ν鹤ʡֱӷƻһսʱϴ٣Ȼظ
һͷׯҵġײ˹ȥʮʱ䣬õ˴ؿں˰˸ߵǽǽ͸ǽϵĲǹγ˸ߵã֮ǰʤׯѻڲԺǽ⣬ų浽ǰʱŻ˺αװ
֮ǰսлڵȫûзӻᣬڵװ󣬺ǰѾӽܡͳĲνׯǹӪںǰ󣬶ߵױ⵽ׯҴԺϽǣôڶУ
ڵڶָӪĲνׯķ²ӶʤûκλɣʱѾˣʧĴӪӪľٺ¸ҵʿʣµľҲȫׯҵĻˣһЩѾʼˣһЩſڵ϶ܻ
ʱׯָ֮͢ׯ棬ֱڵķ²Ҳ󡪡ղֱׯļʹùϲǹսںǰɵһóǹȥͼԽӪǹͻڴͷԵӪׯͷ²׾ٵس壬ӪڴսбɱʮˣˡֱҲڷΪׯʳս˶˳Ϊ๤üɿܵõʳ
ν鰲ʱʱӪʿһǧٶֻʣٶඪ׵İܱӱļ޼¼ӻؼȥˣҰܵϢ˷첻ǵİܱŭ鰲νҲһЩֱӻ˸ǣʱݾǾٳǻȻ
̷ϣǽϣϷׯҷ󣬺ֵ֪ܿضֲȡٵ崫ׯʳХʮҪϺΪԼֻ˵ׯʳǴĴ죬Ҫֱͳ͢һǷǡ㽭ʿ˶ͬׯʳǣԩ˲ִжǷһʿֺµǿٸȻҲϲּ¡
ʿǵƲ£ݾڵҲ𣬲ɽ꣬Ϊ㽭ҪˣֵׯʳΡةˣЩ˴Ԯׯţ׷׳ڹٵ迨·ǮЩɽ⣬ˮϵĺúҲʼįĴˡࡱţʼ˽Ρ
ںݸѾʧ״̬ʧȥӪӪ̷ϣҲʧȥѹ·շѵĴͷεĽʿڸǾʧĴ£ڷͻʱ򣬸ضҰӪɳǣȫԷʲôʧ
ûйٱĸţ·ú˴󣬲˾ͣһسΪׯļЩúΧسǺ˽ճţ򸮳Ԯ⣬Ҳûʲôð취̷ϣɷ̬չȥһ츮ҲΧģֻøݣʡǳݻָ
̷ϣɣ㵽ôĲԹָź֪ıׯʳǲдĲôʼˣ
ԸдĲӵصҰļңٸĴ취ȻȫͬׯʳǸɽٸĵͼɲù鰸һɽνҲΣصȨǿͳΧףν̽Թ۲Է֧ŵ㣬֪ʲôʱơ
Թ޵ľݹٸȻԷʲô͵ĶֶܸǸҪӲͷȻ֭Ĵ⡪ƭ鱨ϱ˳͢
һʼϱׯʳǴ췴ĴҲ£Ϊ˵طٶжϺȷϧݴûôǴ̸̸ׯҵĲƸׯҾͲǾϲķǱҲĵطٱƷĺǿݡһܲ˵ģִµݾԲеεģֻΪǱݿˡݷø󳼵ǹʹԲׯҡҵʵɱγ͢Ӳǰ˵ɷ
һԹʵҪòٴγׯ
Ҫ¡̷ϣɷڵһ֪ӪӪʧ̷ϣɾ֪ݸѾƲˣºؽӪѾˣʱȽҲǳ·Ժ˽ηӣׯʳǺǲڴŵ֪žͲˡһҪʡֵԮ̷ϣںݵͳξ߽ˡ
£ݽɿһ߸ߣ˵£³͢ĵô
ʡǵȥׯǿڿ˵ֻдĲġԹԵ⣬̷ϣɳǰԵҲࡣҪ͢ׯʳǺϯݵʵԹܶҲͲͷˣݿ϶Ϊɱγ͢ҲһݣܶȻ跨ȻŻʡںǿǧټƵؽƷҧׯʳǺֻǲܶǲൽͷˡݴ򲻹Ϊ򲻹ŻΪмŴ󺣡ھȻԹׯ򲻹ˣҪõܶȥׯһսˣǲ㽭궼òսˣ
һׯʳһͻ˸һ²հɣҪǿΡô죿üʮӰɣͬ͢һôǮȥׯʿô죿ҾͲ𰡡Թţʱſڵϵ̷ϣͶȥݺݵһƳҪһһҲô죿ҪȫʡңҵʱôճҪ򸣽֧Ԯ͢ɽ㡪ѹׯ
ǺǴܺԹҲһֱŬָ㽭ӪԪҪ⳥̩ʧ㽭Ĳѹ󣬶ҽ㽭ʧȥ˴Ƭغأ޶ҵó룬⿿ũҵ㽭½ʡҲûʲôơ
ҪаɡԹͻȻеһƬҰָ͢Σ͵ϵֲգָʷţ÷⽮ȻƵÿϵˣ


043 
ֱ³Թɿһѯʹݵİܱʹߺ󣬶˲ŸоΣһׯûŵȶӷǹ׼س׷ׯʳǾȻ׷ٱӻĸ˵˻ȫǹڸò񻰡
鰲صһȥׯʳǼҵʱ򡣡ԹѼϵĿڹ˼飬֮ǰݹҲ棬㽭ܶҵĶٲͿȥţǰׯүȥ˵ׯ˵ǹţѲʮٲˡ׺ϲơ
Թɿ̫ˣɱ˸ׯʳǳӪׯҵĻʵ̫ǿȥôҲǾûˣؼǾȻлڣǺʽװȥ׻﷢ĴսУкսĴĴлɻһ
кפɿѳ͢ڵһͨҳһЩڵı棬ʱԹɫˡ
뱣ʹߡԹæһĸԸ
ΪĴᶽ泤ᶽᶽЭ飬ʷ㽭ٸ鳭һڱУԹͬľڡȻʹߣһʹߴһţнԹʹ߶Ϊ衪˵ΪǸĳƺЩɸʡǵʹߣԹҲһȥɶԷĴ㽭Ĺͨ
Թûаѵ鵱£Ĵġ¡ִﺼݺԹҲûкԸȻʹ߲ҪйͨԹʷûпʼûмıҪĸ˺óԺúȵعһܵصøʹߺͨţʾ㽭ٸĳ⡣
ܿʹ躾ͱܶţԹĨǵ̽һׯұûеӰӡȻԹ񺬺ǣȴ󷽷سϵܶ˵ĴоׯʳǺʷۿס󡢲ǹʹڡ
躵ƷɿǱ֤ʷΪҪ
Ȼ棬ܶ˵ҲΪ˱ʾĳ⣬Ҽܶ⵽˾ܾ
ԹɿɿƹЧңɱȹЧҾö࣬ϴξǷѽǺˣʲôѣɿԹ񶼽ܺ㽭ٳƵһ飬ǳŽᡣ
ôпףȴ˵ʲô棬ⲻ𣿡Թɫ
ЩͿ׶Ǳ˵ģȻתׯҵģǱֱׯҵġұôҰѴ¾֪ͨܶأ٩٩̸ϼû˿ĲҲûΪԹĽ¶¶ŭɫܶׯսԲս
ǷׯҵˣҪǱõҲŲ𣿡Թ׷ʵ
ǵȻУǶǴĳ񣬲ʺܶСȻڴ崦ս״̬ܶǺУܵսЭ飬ܶƻ԰ɣ躵ָʾȷ⣬֪ͨܶ˻˼ʿȥׯҰѵׯΪׯ֧˱꣬ԱҲӣμǺܶͣЭ飬ǲ̤ׯҴԺһܶ뿪ׯҴԺ빥㽭ĸǡسǣǱͲҪܶǽҷƾ󷽴á鷢Щ֤ϣܹһ飬Щʿʣ԰ת
ׯӵеĻڣҲ۸ׯʳǵġ
ԹɿټĻҹ̸ԲߵʱмӽݡݸľѾʧأٵϸӰӣЩ迨շѵ·ԣׯҵź󶼻ϹϾطУׯʳǹľһ·ͨ衣
ׯҵĽڽʤӲμʷͶ£ʱ䣬ķٶթĻ̻̣ܶʿںϣҲطڵúܿ࣬ΪԼҵҲѲ˴֮ǰЩʿΪ·ֻܼϣڹٸݸӪȻ򲻹㽭Ӫɨء
ܿ˾ݼׯʳǣǣߴţһٰʮһ˵ĸ߼۴Ӱ˼ƹﶩ˶ʮ֧ǹ޵ֵׯʳǺΪѹᣬҲ˸ɳ֧ԮʮǹͰׯݵ𶼺ʡǵĴ̫׶ãڲҪ֧Ԯ£ûҪսյ˸ȥԺγɰΧ֮ƣʡǵı͸ˡ
µס³˸ҲһƬңΪׯʳǡʤĵӪͳױֽϻɽһֻҪ󲿷ֱͬˣصӪͿʼ֪աڼ˱СģͻʱׯʳǡԮ͹Ĳǹٴη˾޴ѹļ˸ȡݸĽѵҳܣǼܱߡ
ݺͼ˵Ҳó˺ׯʳһĽۣǾҪϾйǹԱелɵòһƽı֤ǻóǹҾԽԽԣֻҪٸǾް취ġ
ƹĳһ֧ǹ˵Щﱻһգе𶼼ȵӵм֧евǣϾûиĴڳˣӵеİŻѾ
գ˸Ԯ͵ݣǱҲ˵µĸ쳣ڽвڳ͢ĴݺͼӪʧ㶫ģҲ˵Ĺٸѹġ֮ǰ봨սʧ󣬻ܵɽ͸ľΪʧȥ˰ĸ˰ǿʡǵ֧ԮǿաɽӻԾ̬Ҳɿ˾˵ʡٲɾפžȫ޷֧ȥˡ
͢ԮɡһĪչԹֻ򱱾ϣܹ㽭Ĳָ˰ͬʷԱܶµʵ£ֵطϵĹ̰ᣬǶȥׯʳһˡ
ͬʱԹϣһЩ쵽㽭ǽӪĻơھԹӵﹺһЩǹγƽ⣬޷ЩװµĲӡ
»ҪõĵطĻʿԣ㽭ܶǵݺͼҵмڣǱ򱾹ٱ֤ģֻǵլû⣬޷سǡ͢˽㽭ٻһЩڵġʱٱЩׯװͲ̫ˣԱġ
ڸͬ͢ʱԹ˸ȥɽй㽭ʹ๫ٷغ¡
ʹλϴκݺʹ̸нǰԹ๫ģԲܶȻûйӲţҲ๫ôˣûںݶҲûнһ£ܲʹڻüëˣԹ󱧷ŵ˵רңҷɽôҲܶЩ֮
ĺԹҲǳ๫ĻԹ޲Ч๫ĶԶԹڵһʱ̾ͨϵվϵͳظݣڽаɹ˻̶ϻغݣΪ㽭ܶǽѡ
¶ʮգ֪๫żӿӱ޵س뺼ݴźԹɿһʯء͵Ͼһܶܶţ㽭ٹټӭܴʹ߸ոձɽܶ߱ΪɽʹѾʡʹΣкԹͥݵλˡ
ˣ๫¹֮ݼܶˣԺݽɿʱҲǳ䰵ﶼޣΪ๫ǫе£ҴһеĽܳ
ڵȴ๫صʱݺͱйιһʼȻŭɶҪԹɿһȥףҪʷ鵽ףׯʳǡΪ׵ϮٲĿֲӼЭԹһ㱨㽭ն󣬸󳼵̬ҲǰͻĵڶʾԹȲû֮ƣסׯʳǼţʱбˡͺɽԴİ취һ
ͬǸӪװһЩֻڻں北Ӫṩ率๫ݵĵڶָʾ㽭ܶε˵梁ôҲǻܱûǿ
ͬӪܶӪݵûмֹʹ率ڵǰ֮ǰ͢ӪĻҲ𲽷ſᡢУЩ⽮Ҫɿö࣬Ӫֺװ͢вɺܴԱĹҲࡣ
ĹؼڱڳɶĶ㽭±ĸֱ๫һѪָܲׯʳǽаؼڹٱܱ֤ܲװҵ̫࣬ҪׯʳʶаǾҪĴۣʹǷΧسǣ͹ٸ̸СҪùٱܹҵԿ·һñֹͣ۲ǹҵ
ڱΪҵʹõ北ɺѾӵеһֶˣСݷǹһһԺׯµѵܰѳ͢ͽ¡
๫ĻԹɿͷ治ǵרңŽһʱó˶ԲߣͺоһµóĽ۲ıϡ㽭ܶͺݽ漴ͿʼҡͷˣҪôðͼˣǸµ̬ȺǿӲ˵ʲôҲֹͬͣׯʳǼŵľۡ
·߲ͨһأԹʵ๫ĻʶԷ̫ܳɹķ⣬һõķҡܲʹ֮߼ֱǰ¡
ǾҲ򱣹ǹװӪڳ͢ѾͬڣֻҪٱҲװǹͻڣׯʳǵƾ͵Ȼ޴ˣ͵а๫г˵Թɿ¶ɫ๫Ͱѻаׯʳǣ˵һаׯʳһܶ˺ͽ˾͵ñ͢Ȼ͢Ҫ㽭˾ܽ𣿾ñܶ˺ͽ˸ԻǲУǵĽ취϶Ҳ򱣹ǹȻаׯʳǣ糯͢Ҳͬ⡣Գ͢˵Ⲣû˿ͬʱ䣬һܶ˺ͽԩ
ԹɿȻΪǰԼиõı֣๫˵úеҪǺҲְ취鷳Ǳȷʵ̫ԩˡԼùúǻԼҶౣһЩԪ
ɿԺܺõؽɿΪ̫ԹΪɶӵ͢ƲȥģҪǲݵĽûװӪǾɹаׯʳǼţҲҪԳ͢ŭ
ȻĶٳ²˾ģ๫޹صĻŶȥϵ⣬ȻѹɤԶ˵ܶˡˣ㽭ͳ͢һᣬǾñǲǿܱأڱǺׯʳǳͻе


ǳã鳯͢űˣ㽭ˣĻĺֺʾǸ޽ڲٵĵȻƻµǱΪ˲ôõ£Ȼ˺װǿԹɿƺѾֲȥˣûװӪǻл˼άӪôǿ޴ά֣
֮
˽Щ⣬Ȼɶ״ǰЩɶ˵ЩϮԶ˭֪ЩﵽĥЩʲôɶ˼ǨڵĻУɶຮ֮ضˣԶڲӱʢһվֻмʮūѣǸطʲôϴٵģ
ԶĹ²ûڱʲô粨һվҲ˰ɣºܾòŵõϢ͢ȥͨʱЩѾˣʧҲ󡪡ҲֻܴܺһЩʢͨѶҲǺҪּʱָˣҲͲٰѴ·ϡ
Ҫľ㽭Ҿֻ֣Ҫ㽭޹ص£ǶỨ˼ȥעҲ̫̫ڶ޵ĹĶ䣬λ󳼿еõ֤֪޹ؽҪҲͷȥԶһˣǵطôҲȥڶ˰ɡ
ݺᡢտһΪǱҪĻҲ΢ŻһЩӪƣȵѹׯʳǿջǵĻҲһ

ݣׯҴԺ
ԺʧӰİ˼ٴγ֣ׯʳǰܸ㽭ص䣬Ͱ˼һֵĻ߱ӢˣǱʹάͨĺһԽĿ촬ӢĴ󸱱׷޴ɽһ´ֻһЩʡڳռ鱨ʱ˼ļǧĴ۹Ӷȥɶһˡ
ɶ֮ж԰˼˵ҵչһ㣬־һ˽ӣɳΪࡣ
ʮ˰Ĵڡ˼ƳƷӢʿڰ˼ԵʱڷַƷ档ϰ屣֤ʮŴÿȥһţӢ˶õֺ죺ԣִܹһʮǧһţ١


044 
ԶĺĴڱǽڣӴϲԺҪáЩڵһ㣬ͷܳе·Ƶĺ´ڡ˼֪ʮ˵ĺĴڵһȤûУЩլ֮ǲģʱ˼ͰЩϸһױƯƯչʾǿ
һּͨۻۺʮźĴڱ˼ӡ
ӢгԺʱһ˷ܲѣס߶߶־ھȻôӣϰ壬ԺǺɣȥҺڣ㸺ȥˡ
ҲԣֻҪӴĽڣС͡ҿɲҪ˼˵еĽڶʺϲ½ҰսʹãҵϣܹԼҰսڣҲԸҪּҪ󡣽㰲˼㡢ٸߵͻڣЩϲҲῴۣǿϣ۹ҲͬȽĻǣΪ۹Աİ˼û㡣
غݵƹ߰˼ĴȫݷǹϴϢ˵ʱɶݷǹ²ܴﵽһٶʮ֧ҡ㽭ºĲǹԤһպ󣬰˼ĺϻ˹ƻдԽһڴ԰˼ľ˵Ǽ׵£üڶծȯмҶע⵽˲ǹ˶дŸ˼ƹͶǵľС
ҽַ˰Ǻкñ˼еǰ;һƬܷƣӦĺǷֲģҪоҪֺҲֲϣȻضϾͿʼоͻڡ

ʱ˼֪ݷĴίε㽭躱еܶźһٸ빺ǹʹҡͷҿɴӦܶ˵ҴӦˣǱ˵Ҳ㡣
˵Ϊʲôׯʳǲǹȴǣܽ𣿡ɿһͼˡ
㽭ıңۿҲҪǵľͻһʡӪࡣǰӪܿ׺֯ڶں֮ڣ˲ǹӪ൱Ӯ˵ˡȥ˵ׯʳֹͣ࣬ص̸
ҷǲӽ㽭ܶׯսǱģҲǱġ֪ڳɶеĲǹһλа˼ϰļͬСɶģǱҪǹҲҪλϰ幺򣬶ҲҪǮ˵˰죬Թһɶеɹƣ۹Խֹ˰ĳˣǿ˰ĳҡ
ڽֹ֮𣿡๫ʵ˵ǹҲЩĶΪĳ˵ܶӹһ
֪һûյָʾǰĴû۹ûпǹɣ躹ڵ۹Ѿ۴ˡ
ֹϰ۸ǲǹǰϰѲǹ𣿡๫ĵ׷ʵ
ǵȥʰϰˣ޷ƵЦš
ǹ𺳵Ĳֹ㽭ܶһ֪ׯʳսݺ躷ԼҲص͹ʽǰ躸ȥһţǿҽΪװʽϽǹ͢УǶԴƵĳ˵ҲС
Ȼû˵Թ˶ɵӣȻóԷ޳⡣
û뵽ڶ躾Ȼݷǣһ¾Цݿ˵ҽӵţȷָʾǳ۲ǹҪһ֧
һ֧Թһӳˣⶼˡ
ͺƵĺ´ڳɱԼڶڣ˵ĻڿֻҪʮ
ް˵ׯѾ˶һ֧Ԥ֧ڵȫǹЦеذһ̯ܶڲʹȥһˣǼºһ֧Ҳδõˡ
ָʾǣݹٸϻ˵ļ۸ǹĻҲȫǣΪֻҪϳ߼۲򲻵һЩܰٸһ֧ǹݣʧȥʮʮʿĻҲǲϾԹȫʡƴǿ϶Ӯ˵ġԹɲһǹֻسãҪָԸصĿƾҪҪѸȥѵӣǿ϶ݹٸɽ̹ٵġ
ûǮɿҪѼ۸ȥųɲǻʮһ֧ǹҲܹˡ㽭ҪˣҪ⳥ǮҪѹׯʳǣܶʱƲ
ԣûǮԹҲʼۣʮһ֧˵Ҫö໹ӦٱһЩġ
ǹ۸ٱҲܵڶֻжϰΪʲôһҪأ躻һת˵˵һ£ȻǹǾͿһ殺ɣǹͲǹ࣬ǷǳˣֻҪʮһ֧
ʮⲻɣԹ˵
ʵǳޣвǹİ˳ɣҲ߳ϣǹʵƭƭǮĲʶ率ȻţҲ㳹ſڿӡûѵѶȡٺװѶȵ⣺ɶһҾ̶ܸȤǱ֤ÿܹܶṩһ֧ϳˡըŵ率
ɶ֤ȥڰھͻƳۼ۵ǧԪĲǹǽйͺšȻۼֻԵ۹ӺͬЧĥҪڰѴͬеʽǹɲǹõǮǹǲɵģõ۹͵ü˰Ҳϵ˼·Ĵиʽǹǧ֧ԵһԾɻµжÿĴͬŶϾɵĻǹһոµݷṋ̀ǹԹ֡
ӦҲսһǹЩǹҲ϶һЩǮʵľֿ⣬Ӳǹ档
һ֧量ʮӣҲ𡣡Թ֪ҪʵѵãҪ沈ѵõĻҲôϲˡ
ûҲûϵɶҵеϰݵ·ϣֻҪܶͷԸܶ渶𣬵掠˺ҲԽǮܶӰЩͳͳ
ϰҪʲôԹʵ
ϰܶ⣬һһǧ֧掠ĻѾϰĹɽԺÿٸܶһ北Ǹܶķֺ졣
ʲô⣿Թϵľ֮ɫ
Ȼغ⡣
Ǩ磬ѵ᲻֪ôɿԲطʵ
ǵȻ֪ǻ֪Щû˰ˡ躹һЦܶŽҪϰԳǮӪأͿѡ桢óϰðգҪܶһͭ塣ܾӪΣ֤ܶãô
㽭غĿһ˵⣬ܶҲУΪĿǸе۲ԾͰ˼ת㽭ʱҪעաչ㽭غؿ̫ܿνķվָԹԺˡ
ԹڳԺڣŵ۹ΪֻعɣһȻΪзգмǾͼеʵ
ֻҪ۹ͬҾͲԡ
ĻشʱмҶķŻ˶˵۹ᵹʲô£ֻҪҰӯеһֵ˰Ͻɸ۹ͺԱͬмǵȨ档
ҴһˣҪǮԹװӪȡöԿ峯͢ʵֻҪԹʶ࣬ЩھӾʹ㽭ܶıϣԸǣߴţԹаׯʳǡȻЩȫѵģʱſóֻ北ķĿԺǣԹһʲôļ۸źʡ
פݵĴµȻҪΪԼ˷ô˰𵱹ʣ͵øɻ̴ȻҲΪ˰˷񣬵ԹȴϵԥԥزͬغĴ˾Ӫ˵ԹҲףôƬܸĴ˴߶Ͼˣּۻ۶ҪЩӡ
յ躵ţ֪Թڵֿ˶ΪȻԹʾֻҪĴ˶һЩôǲܿǣмһΪԹõĶ
ﶼҳˣȻּۻۣŭ˵һ˼дţϰ岻ָеĴ֪ľðͺЩмˣҲʹشӦæ

ǰԹʾ躣ռȫ㽭Ľһ뺣йص⣬ÿٵøһӡԸеһľľ·ԹҪ۲ܸߣǱƼˣðó͢ŭΣհЩȨġԹȷţ֧Ǯкܴռ䡣
ܶĵٴãܶ˱洨ĺ˽ܶſĽ顣Թûе躣ȴ˹鰲رѴݵجġ
˵ׯ˰ǵҵʽıΪѾһ£Թһǲׯƾʲôѣʲôѣ˶ǣհ¾ޣǻ˼˵ԼǾѡ
ûõģׯʳǡǵľͬɻġӹ鰲ӳʿ棬ξѾȻʹ͵ĹڡЩӣ鰲ټһ·سǣسڱĻ̻̣ѾĴһ죬ϸصĴ̾ʹŵѾͶˡ
ֹ죬ҲˡԹõıϸ̷ϣҲûѳǣѡӻغݡ̷֪ϧְѵ˵͵ܶǰŻĿ
˶ʮź´ڡ̷ϣԹɿţְȫۼس¥˵ĺ´ʵ̫ˣСţս¥ǵ갡
´ڣɿһׯʳô´ڶˣǱƷôıѾţ
Թɿׯʳʮź´ڣֱȵĿе¿үڻˡǰ̷ϣ˵ִһۣǶþˡֻ⣬⡣ܶׯʳȷʵӵ˴ڣϢȷʵҪ֤ʵ˵Ļ̷ϣԴΪӻţҲȫ
µׯʳǲǱƷģԹԼѾ̫аˡΪ˴ϽԼΣׯΪʲôҪԤ´ڣ㽭ܶŰŵϢ೯ͬ͢ʱ㱱ľƻڼٵض񻯡
Ѿɨ˺ݸسǺͣɱ˼˸
ͺһ˵ĸҲ·԰ΧˡھѾɱǰЩ·迨·ԲΪԼйسǵǰΧеҪĿľˡչ·ѣ˲Ͼ⽻ͨû˽УôΧеĺúҲû·Ǯˡ
Ѿʱ򣬸سǻûʽȱ⣬£ӦÿԼ൱ʱ䡣ΧеĲʡߣǱ籾𡣶ǰһʱ·ԵİΧس۷ǣնԹصЩٸ٣ЭسǵĴ𣬲ǰҲڱٸթĶǰǱݲׯʷݺݱٸһͰѪ˳˺޻Ŀ
Ѿûߵ£ڳڸسǵѾﲻĸ̴ƣоζԸ֪ЩصĴС˵ݸȫͱѾɨƽ󣬼˸ӪĿѾӷչˡǾѾ񣬴һž͸ơڹسǵսУֻͼ̫үһĳ档ص𡢴Ӫ١ˣҡһȫ˾Ѿ
֪˸Ҳ᧿ΣԹסˡΪ缯ڸǣڹٸĲӻһЩģҲҪЩ˱سһشԹã˸Ӧûܼһʱ䣬̱Ѿ¡
ʡǵĲȥԮкܴķգȫ㽭ŶݳɽҪ͵ϮʡǵԣԹ񲻸㳲ɿ˼Ǽ˲ܲȣҪ¸һ֤Ӧźݿʱ͵ϮͿԼоȥԸѾ
躾ܾı֤ѾͻȻƾǰ˼˵Ľʹ˺Ĵڵ˵ȻôǮҪ򿪼سǻرһ֮·־ȻôףǾԽԽ˳֣˺ݳǾͱżȥˡ
˵˵ʲôҲܶţԹɿ˼ǰ󣬻ǲҰʡĲóȥעһ˾ѾҲûʱնݳҪϳغݡٱһߣѾ˵ҪѼΧϣһѾˣЩԾԾԵҵ̾ͻǰ̨㽭͸ñˡ
һܶúõģ͢ҪΪܶ¿ɺˣ㽭¶ûʡĲӿɵϴ˼Ӫ̩ȻҪǮԹ˵Թ˱̩͢ҪԮĻԷҪԹȰǷ˻壬Թӻ˵㽭縺Ÿ͹ïһ־õΣЩǮԹҲǷܾˡ
ܼܲ˰Թ޿κ֮£һȥϾ뽯ЭѹѾԹԹǷӣ˵ȰѾӽáڴЭõӿ취ʵڲУͰ㽭ȨһǰĵĴмǡ
ۿҪʼˡԹоԼͷͺѸٱףûأҲûиЭãǵķѾյˡѾ࣬һʵծ
ͻȻ֮䣬Թ˵ȥףƺǸǰ;Ҳ̫ˡ


045 Լ
֮ǰص˽꣬ĵϡ
γǮǺܶ࣬²͢ԽϵĽǵóءڶȻ˶ϵĶܵ˵ǲġࡢ崿ԼءһȺ˵
˶׷׵ͷγЧȷʵ׵֣ɹȥĲӰ졣͵Ҳôе죬Ŀÿ˶õȽõһݡ
Ǹûˡ˵ʦүϸ֧ҪծȯЩӵĻͻپ޶ΪӴ󶼻ˣ㻹𣿡
ǳȻҪţԲˡɫ
ҪĩᶽһЩɡ಻˼õһ˳еȫǷˣΪǴһõġ
˻ʹ졢ǿط׷ױʾԸһЩӳ
ãá֣ЩӶԵ۹ģмۿҲǵ۹мߵģôҷ̯ĵ
ᶽô𣿡ʵ
ȻûСֱ׳شֵǷ綼˸ţƥĴҪʣȻͽмǣ׼Ͷغ
ŶҲˡЦһţᶽҪǷģԡ
ûӡµǷôǷлǵġ
˶ϸʡӣȻڶչʣļʿסĴʹĴ˿ڼ深٣ȴûгͨ͡෴ϴʱɨߣѾԵıֵƺĴһЩֿʼͶʹأۼֵĻ϶ءҲпܰ񵽵ȥȻںͨͻûôңؼҲԶԶûлָ˥ǰˮƽ
һݱƣծȯĴӳλȡ˴ʣʹô˴δģû۲ӡˢǷծĻõǷ󣬺ĹٸƱػĴ˵ĻǷġƣĴɻܴͻĴܵӰ졣
ǷҲܻΪǿĴĶġն˵
ǻʲôһʼɵˣղſشʱôϣΪԼˡ
˭˵Ҫˣʵ
ڼžƬ̣ѵղŲᶽ׿˵ҪҲһգ۵Ĺɡ
˵ҲˣûҪǮЦ
ǮôЩˡ
¶һ˧ҪѧϰĶܶࡱЦݣ˧ųʹ߿õˣˣ֪Ҵôˡ
Ϊ˷ֹǵľӣضծȯյУծȯΪѺĺ㡢ǷҲʼУЩǷáǷнĹʿ֤ǶծȨˡȻֱӺԼҹǵҲûҪˣɲˣȻ˺
ϣųʹ߾ʹźеսծȯˡʹǹĴݣȻСָЩһծȯ˸óʱˡųծȯʱ򣬻òۿֻۣҪϰֽ滹ĴǷͿԡųٴһۿȥеĺǷĿĴǷȥĴ˵ﴨԪѾͨˣزУҲԸܡ
Ϣˣʹ߹Ŀ֪ʹֶԲԣ
ûûʹͷ
ҵ㱱ųԵӼɵ͢˻ɽ㽭Թ˲Ͼ䱸Ƚ䱸ų֪ǵͻȻ϶ָõʲôԮƺˣųʹҲϲ⣬ڳɶѾӵԵƣҪǵųҲް취
ţѾǷ׼ˣʱ󷽶ߡͣһ£ʵΪʲôǴߵôأǵ۹𣿵ĵ۹Ǯ
УʹЦ˵͵ۡ۹ٺûˡ
ʹ߾óǿúƺſڣԼô˵Ҳ͸Ÿˡ
ǸϢߣԹޣ뼱ߣ׷ʵ
ûСʹ߼æҡͷҪǴǮׯﻹҪձܷģǱܣǮǮֱϵڱ
ǾٵһκˡЦе˵ҪнĹծծȯıϢһҵծȯɣһԪǮҲǵġ

˸⣬ѾĴӪ
һλͣǽᶽʹߣƾеıȨѾҲòƽӴ
㶽ܶţܶתҼҴˡʹߺһҲûпׯʳǵϵĽ䱸֮ɫһžͰԹԮ齻ˣ㶽ܶҼᶽ˺Ϊѡ
ԹźׯʳȻ֪ԭ򣬵Ƕͨ籨ŵøдҶԷȻţǾͶ벻ˣׯʳǱȭᶽ֪Ϊ
ãáǰʹ߾ȥׯʳǵϼңʱʹֵشﱣ֤ʷ¡ʹػֵҼҴ֪Ǵ˾ţŴĺðڳ͢ȷʵм鳼Ǹúúһˡ
֪㽭󣬽ͰȥϾ˶սֲֹۡٸƾһ֧ѵصľӣܹѵҴͷҵ˴ȥ㽭Ȼٳʰׯʳǣ㽭ľƾͺʰˡ
ڽҲڽ˴Զ㽭Ʊ仯رġׯʳǵĽڽʤʹһƳޡӵԹԮ󣬽ﶼΪԲ̯ӻˮϵľæأҪЩ췴Ҫ͢ҪŻԣҪϲųﻹԹ˵๫ܱԹĲ״⣬δ͵ó;Эáھǽѣ˵Թ񻹻ϵĺܻΪ̣ıͷɶ㽭ҾֵĲ߻ҪǽȥԹ񣬿ܻóɶΪԵе⡣
дһ鶼ҪܣδܵҲ̫˰ɣʹ״ׯ֪ҼᶽģһֱΪִԡ
ᶽչˣμġȷı̬ׯʳҲЩжˡ
ǾͷľѰɣҼᶽΪ͢ԩģȵʱˣҼᶽͻ೯͢ʥǣʷʹ˵ĻܸʹѾĲߣΪȥ췴ʵҲЩãȻ֪ν
̹Ȼ˴ҵĸмʹߺ;Ѿ˲սЭ顪ϲӲ㽭㽭ľѾҲֽ֧ϾڵķҲңǾѾøԱǾϵ֧Ԯ෴ҪϾ֡
֪ﲻܾԮں͢аѾԹϾϣٴȥܶ£˴ȥţѾԸӦҪ
躵֪ʹżĴϰһԹ񡣼㽭ܶʾҲ㽭ˣӼģֻҪܶ׼õЭǩ֣ô̾ͻˣЩװӪкܶҲаׯʳǵĵˡ
ЩӣĴ˻ںɢҥԣɽط½ͼŻȷʵط㶫ŻԲΪѾ֪˴ԹЭ顣ԹѽøĴмҺŻԾͿشȥɽİط㽭½ˡ
˿ԼеأӪϼ꣬ĴһЩǹŻԾаղԹٴθºȫûбҪ䡣ŻòڲҪȥѾǾ֮ԹԴʹ㽭ܶ¶ǩЭ顣
ԹǰЭΪ꣬ǩ֮տʼ㽭ĹٱͲܽغʮڣý˰ΪرĴڵһԹṩֵʮӵһ֧北ṩֵͬľʡ北ǿס󵶡ìȡ
Թ㽭ܶλϣҺĴҲս״̬ĻĴȨҪǩЭ飬㽭ܶȡķǷóٷ֮壬þװ˫Э֧ͬ
⻹һЩԺĴ㽭¿ںݳоסΪҲɶɳ¡
ԹЭ鿴˰죬һԲǰԹۺԼʽɿʵ˵ׯʳɲϽаҪ࣬ô죿
ǱЦͳһ飬Ժ׼Ĵᶽ泤ᶽᶽ
Ժʲôӵĳ͢𣿡ԹЩֵʵ
ЩڸʱģΪ𡣡躸ûָԺʱȡ´ԹҲûж룬²ǵλһߡͷʾ躿Լȥ
ŵںԼЧڼ䡪ͷδеǩʱ䣬۹βþ빥ܶС
Ҳ˵ֻҪܶЭǩ֣Ҿͻ̸ϰ巢ȥ۹Ľׯʳǳǹڡ˼ߣҪִǷϽҪ׮ףǾͲһˡ㣬Ҳûе˵ڼһĴз㽭ܶԹԼȥ
ׯʳǻˣֻҪǺܶսģͻڽķΧڣֱǽаΪֹһ´˵ǲ롮ܶ˵УׯʳǽаתأټܶľӳϣǾͻΪΪ˺ƽĿģҲͲٽĹ涨Χˡ
Թɿһۣ֪˸šռϷ磬ǿܼׯʳǾ𣬺ܼսȥɿ۾һɣҪԹЦһҡҡͷʾҪˡ
ڼͣսǺݶǺݣҪºԹܹռϷ磬вѾĻǾ˵Ҫϰٱˡ
аѾĻԹһȷϡ
ǻΪ˵а̸ڼ䣬ǻֹͣׯʳǳ۾Լᶨаر֤Թһǵģһ˵㽭ѵģܶɷģȫȫϣ㽭ƽ˾ģҲᾡŬٽ㽭ƽϾֻһƽ㽭ý
ԹһЦԥںԼǩ֡ԼһʽݣɶͺݸԱһݡ
պЭЦܶģȥݣȰ˵ׯʳа
лˡԹ۹Աȭһ£ǳǾǽˡ
Ȼ㽭һ࣬Ǳûȥݽˡ˵Ϊׯ췴ȥһʡˣ֪Լ϶ΪµЦֻҪׯʳǿϽаŻҲݣԹսܰʼġݺͼ˶ǾѾԹ޷ȥݣܲ°æñٵ´ţܹ˳Ӻݹȥ
ҡͷܶʹãǵйҵľǲɻʹãʹð
ٵ¾ԲɧŵطǿŮǵ԰յĲƲΥߣٱ֤նɱ⣬Բ
ȻԹ̬ȳϿң˵ʲôҲӦ
ֲʲô̫ѵ£ǺԼǩˣʹСæϰ𣿡ɿҲڱϰܶ˵ҪǹʹģԴźפѺˣбڣһսսԲһա
͢Ҫ첻ȥŶˣ󻹵аҲ޷ɡ⻹ǹڶϵʱ򡣡Թ躰ʵʡˣֻ㽭ʲô¶ˣ͢ҪܶãԼǱǩģλöסˣ˭֤Լõأ
ðɡԹ˵ôְ˳ҪױҾȷʵҵȨޣҲܵͷ˲ʲô£ϰ϶а취ġ
ǰгʵ㽭˶ǰһʳʮʯܶճ㽭ǲҪóһʯʳ
ٶʮ򡣡Թ΢΢ҡͷݽ˺ӺƯûռһ룬ӺݵݻҪʮ򡣡
ܶõóôһ𣿡
ȻòԹ̾Ϣһׯʳֵģʧأĸϣʡǽϡ˵ҲȲǿ
ܶóٽˣ
Թԥһ£ҲûʲôҪģҪʱծȯǾֻƴˣһʮӣʮʯʳ
и飬ʵҵͬʱӦѾͺͬĽˡ΢΢һЦܶҼɵƯûҸ˵սӰ졣ԺʹݡսܶҲܼʱ͵ôһٶʮӡʮʯʳܶˡܶĵĻпȵ渶ȱǱȷյˣܶٸӸҲСֻҪټһɣһʮʮʯʳ
Թһɤ˻ƣҪﱾ
Ĵҵгн㽭ˡǺɽ֣˺죬ǵĴȥ򡣡͵ҪʳֻҪ֧ܶӻǴԪ׶Դ򣬱֤ʮ㣬סÿ͵һǳɣǾᷢ£֤ܶԺÿ˶ÿ졣
ԹƬ̣Ҫʲô
֧ɵƯûͿˣ㽭˺ӵҲд
ǲǺȥ𣿻Ҫ˺ӸʲôԹԻ󲻽ʵЦʱȻ򣺡Ҫػȥ̣
ܶ
˺ӺᱻͣǮܶŵعٸҪһʮӵƯûôġԹµÿαٵ»ʱеǮҲҪۡ
ͿҵıˡʾԸʹ˺㽭ܶǩһºͬҵģ׬Ǯˣܶŷɣת׬ö࣬˵ܶó˵ǮˡܶİɣҲ㽭ˣġ
㶫㲻ҿ˭Թ񷴲ͷһȻ͵һ̧ͷҪĳɣɴתһ֧٣Ҫ˷С
ԡЦ㽭ܶ֡
ԹûסּһһκҪֱСģȥɣȱյ˺󱾹ٰӡʳ㡣ֻɣƯû˳ĻԺɺˡ
ɽԹһ֣Ȼȥ׼ʽĺͬˡ


046 
Դӿǻֻ̫̫Ҫ˵һ֪ûк£Ͷ¡뿪ʦµ󳼵ûһ
̫̫һߺȲŵġһߺ޹󸾸߸˵죬лƽӵϱӦúܺãɷ˽¶ȥϼ̳з˼ˡݴ̫̫˵ºּæ˵ʹãȥ󣬾ӦܲԸ뿪ٵıȥƫƧϣҲң췪ʡµʲô˼ǶԺ˷ܺãȴִľ°ĺܶ˶
ڴ˵Цʱһ̫յ̫̫ߣСᡢݺտˣϷү
ԴӸհǿɫ䲢ҳ̫̫ΪϷү󣬹ҲȤسƺ̫̫ΪϷүˣһֱҲ֪Ǹףǳ˭ֱʡ
Ϸүһӽסˣһĵͣڰգ춼ſ˿ɵȴٳûͽȥ̫̫֣ڶʱҲ˳ƬǰǻЦһգ۾ͱüž
š̫̫󻺹֮ѵķ£һɣֹ򶨵ؽУؾ׽һµкݵĹ󸾣󳼲֪ʲôִˣȥͻԼһ
̫̫Ȼ¶ɫҵȻҲţһվЦ˵һȺûõĶҲ֪ûʶʡʡġ
ҲԹ˸һϹЦûʲô˲õĴһ
߽鷿̫̫󿴵СʵѾˣɫ࣬䶼Žǲգһ̫̫˾ͼæڵؿͷ
ɡ̫̫֪˵ĳǸúˣʹҲδػɫ䡣ڼȻֳһ̻Ȼģǿ϶ǳ֡⸶ǹԼڿ֮ǰװġ
̫̫ã˫ֽץס֣ȷԼ˻̨ǰ˶󣬲ųһ˵ɣôˣ
Ҫʼˡܶų˵ִӾݴܳˣҪȥ
ȥ˱ضϺ󣬱ŷࡢĻаάɹţȫȷϣ߽ЩȥάɹţǳսϴĴ¶̫󣬶ҪһˣЩٺͿƾٿʿ˹ҲҪ͢ˡ˵άɹŷŵϣ׻ʲôĺҲԤϣһάûʹַ͵ˣֻ㡣
Ǵˣ̫̫һӦ뵽Ҳֻ춯صĴ£󳼿Լǰһ
ūΪСߵͷտ̬ȣٻ᲻ƬأûʲôŲµġݶԣ󳼼Ȼͳһ˿ھôĹ뵱Ȼͳһջ˵ҲصΪԺܶΪάɹź͵϶ûó⣬˼˭֪
ˣˡ̫̫ͷشݵĳ´ĵݺ˵򲻵Ѿάɹ볤ڡݸո˵Щɣǻĺ຺ܶ˿˰ѴͬΪһѾߵɹˣ־ͳһ³ĸӪ͢ӪӣΪʡӾͰ͸ˣʵڵòʧǴô죬ٴκ͵ݾսдˣ
ûߺش
ô򣿡һֱ£׷һܼһ𻰣̫̫ӷ겻
Բ򡣡տ˵󣬾ͽͼԼøһЩ
Ǿν˲ˣ̫̫ɤԽԽߣֱָ̧ۣеһ״Ҳһ
ᣡֱ̫̫ص£ڻָϯ󳼵ͷϣô£ʵػ
Թ޵ؿ㵽ݺտһۣ̫̫˵ųϱ¸˵һĸõΣҲƴӡ
Ǹ̷𣿡̫̫󲻸ʱĻᣬؿʵųʲôˣ
ų˵̷˵˽ˣа취˵ֻҪԺ궼ǵҲܱ֤˲жϡἫѰһȽί˵̫̫ʹ£ȥҲȥô㤡
ʲô̫̫ظһ󣬴ôҴ
ǣ̷ǵἱæ
̷ͲǴ𣿣̫̫ŭطʵ
ţ̷ϸ˵ӦܵĴ͵׻һģԲŻ̰ܻߡôһڵߣǻϺ̫̫ĺ鸣һ߶һ߼ĥ˵ǣţ̷˼ǣֻҪɵĺôѣ͸Ѹʡ͵򡣡
Ĵܿ𣿡̫̫ʧɫ
̷Ĵʶɽ̫̫Ҳ֪֣Ժּˣһӵɽ̷˵һЩϽ飬ԸҴ˵򡣡̷̫̫Ҫ֤͢˻Աƽһǰһƽ뿪һˣҲöࡣ¿ʼˣҪʮһµ׻ʮ³ܵ־̷֤ʮһ¾ܾ͵
ҴӶˣҴĶǣȻٻ̫̫͢ᣬԼĥĥ˵˻𣿡
̫̫¸У˵ǿ϶ʵʵ͵ġ
Ƴһݺտ˶ͷֻӲͷƤ𻰡
ūһʼҲšų˵Ϊȷ͢ʧȲȵ̷һָ˰͵ųٽȻһ֣мð˰ӼϢ
̫̫ؿᣬϿϲŭƬ̺˵ҿųǽˡǵΧܹסҲɲˣл̷Σ˵ʲôҪݡ
һʼūҲôġų»õܶ㽭ܶԹܶǳл̷̷ȫ˰˵žͰµȥ
̫̫ùȥϸؿţʱֻϽ͵һ䣺ɽܶ˵һԶţ̷õԴҲ˾ӣ⵹ʧΪһ֤˰ȫơ
̫̫ͻȻһԾһ˵ǰв֪ʲôʱһӡ
Զţ˾ӣ˵߻˵ƣ̫̫һ£һûͷûԵùӴ᣺㣬ūţ
һԳƸ˳Ȼ˵廹ӲʣӲʲô󰭡
ʹһŭδ̫̫ݣָݵׯҲд˱ʲô˵ģǳ˼췴ںˣϯ˰ɣ
ʷȻõ󳼵֧֣һֱ죬̫̫òһЩ˵ּëƤСҲùʡһаݵ˼ˣ˱ˣǵļҲûս˹٣̫̫ʴ£˵ҲǺ˶ˣʲôϵ
ׯʳǵִˣӰ㽭ĸ˰ˣ̫̫ūŰǰݵʹͦãҪʵ⣬ҪЩʵ㣬һȻԷķ׻ǸûףȻɼͰ˼ˣںˣ˵ׯҰӶٳ˴ǿ󣬲ҪĵȥĥҲ˵Ŀڴ
ˣ̫̫˵ôŭɶǾȻ㽭ǰһⱨȻƾѾʮӹʮź´ڣЩǴԶ͵ߵġĴ沢ް˼ԹһĴ˾Ͱѻôڵȥ߸㽭ܶ
ǰЩ˵ԶºҲ̫󻹹˼䣬ǰūȴûһϣ˵ǿֲʲô󶯾ʵ֤̫̫ĵĲǶԵģȻܻɶᶫˣ⼸ȴڹҪ㽭ǱѴ֮ضˡԴëʱ⼸ʮֻдȥ˼ҰᶫʲôʱԼĶһЩϵľɴڣҲУ
뵽ͷϣ̫̫ͷùӳһͨǵׯʳǵ𣿽׬ˣõĻǻϵĴڣ֪ΪʲôԼȥѴׯʳǣӲ͵𣿡
ݣ̫߻λǰһҲ֪û취ˣѾһˣĿڼֳʲô⣬Ӿ͸ùˡڱ֪϶͵˲˽µĽףΪ˱סǵԴ͹λܿɱγ͢Ҫǻ򱱾˰ͨ˵϶뻹ûȥͶУսпñԲŻŬɱ˰չھǺ͵һЩ˽½ףҲһίߡöԴ˲װȻûа취̩̫֮ͣ϶Ҳá
ỹ˺ʱڵһʣǲܲڹٶ֮սջԬܺ¹ԱȫͨšȻЩϹԱģһЩ˽µľٶҲȲѣǻҪͳͳϵǱȥΪá
̫̫ͬķΪеҲΪЩеİԸȥŵĻ
Թɫ̫̫һЩˣֿʼȰϣ̫̫ôӵ¶ϣΪ˲Ǵӡʳ𣿰콫ʿѪΪӵúһЩʳѵΪӾͲҪЩ𣿡
˭˵Ҫˡ̫̫صһۣỹһ̫̫ΪһŬʱڹˣ޼ŵĶλǮĴ͵ŻҲʮķе¿öˣ̫̫󽥽ʼԼˣҲðû
ֻҪӵ˲뺣ӣţϰֲ֪˭˸ģ̷ǼǮۿ͢ȫ̰ˣ֤ϵǮܹƽ͵һԡ
ţ̫̫ǵ˵ͷѾ˵ˣָһ仰޺޵۵ԷҪɵģȻ˵Ưû٣ҲǶӰ̷ǧеˣߣ˺Ӱȫ󣬰ҿ϶ҪɵĺԭԭظߵԵ֮أ˵ٵó裨ѾˣҾͲŵ˵ôӻ᲻Ķ
̫̫ʥḽһ䣬̫̫ǹζҪūȥ֣̽̽Ϯ·ԸԸɵķðˣ
̫˼Ƭ̣ϱһͻȻٴαףڶλľҳ飺⹷ūžȻðȥ֣ĵҪӣҲܲҪ˵Ļ˻𣿡


047 ֤ȯ
ʺһս󣬰ͼڵıӶòôΪĶ޹ӵܣ󳼼ڣ̫̫ΪŽҲǡʧȥԵǰ;ͼػ־˵ǳصĴǰ޳ݵֶӡ¡Ůÿսƽȫû֮ǰ緢
켸ѵȵûʱͻȻһȻͿһСӴ˹Цеغ⼸󳼵ӵܴкͼɨһۣϡǵˣġԱţԭť»ģŹɻǸ³ͼ
ŶǵüǵáȻеˣͼϼߣԷˣĹְ
ԷһҪ뼸λǰǰȾƣͼҲƴǣť»ͦΣò㣬ڲҲ൱˵ãþϯձʮҡť»˵ԴӸʺһսԭȵĽڽðҲòˡ⵹ȫǷУȷʵԭѡľٶǾӪеٮٮߡʺһսУ˳αǰʿҲʼάֲ飬һ֧ǵһս˵Ѿǳˡ濵ȥɽĽðȻֲ䣬ѾһǱϵľˣԭûʸѡ߳һʧȥ˱ʤġ
Ժť»Ϳʼòѯ˵飬⼸˶л󳼣ť»ǴǷ˵Ҫߺһ£λ󳼣ݶ˶Դкδ㡣
ͼȷʵ˵תһ£ǰѵĹ£Ҷ֪ˣ˽ļҲûʲôť»ûл֪߲ĻܣͼȻ˲٣һ㶣ʹҡͷ˵֪
ͼûпڣݵֶӾ˵ϵҲҪа˰Ϊ˵ȷѣʳϰˡ
ͼһֱΪûô򵥣ϴεǾڵġͰѸ󳼶ˣδӸ׿˵ºͼΪı˽Լ˵ҲΪ֪ܿĬ̷ٳɴ£ֻҪûг׶Ͼ͢ͶĿľ͢θڣǺݲһɢĻǵѾɹˣڳ͢û˸Ŵ֣һٴʧǺͻǳءȻǮ˵ǳ͢ƺͿԵȴõʱƺҲȻ͢С
˵ͬ͢𣿡ť»һƾϡ
ҿɲ֪϶ѣݼҵգƱһصذѿձ󣬷һĳ̾
ť»æѿձ϶ҲƴǣһСձĻť»ٴθ
Ҵ󲮽Ҫ̫̫ˡ϶̬䣬ˤ֮ǰִЦһǮۿ
Ҳȵòˣť»һƾͼǰѾûմƱˣ۾ǾƱһֻ˫ֳ峺ľˮûһ˿һ
̧۾ͼˣֻԷҲ糣һΪԼ¶ЦԵýŲ
ȥȱɡͼҧûһ⡣
áť»ٻİ½ǰѸԵӴؼȥ
ͼİ¹ʱϯ󳼵ĶӣڵǰȨ㳯ҰʮĴ󳼰ڰ֣ԶԶظһϤĲݡť»ͼһλ·˵ЦͺһԶδĺһ㡪ڵǰť»һгͫ|
ΪʲôҪ̽£ԷõͼµӡܲҿȥԷҲΪϸ˵ƺҲֻǵ֪Ƿܳɣûбֳκ˵ͼҲͼĻɼ˲١
˵ĹӣȻť»Բƣͼ¾Ȼԭԭ˵ȷʵСܴ̽ϢҪ֪ܳɲܳɣֻҪڳ͢ʽּǰ֪Сܾܵӣǰ죬ǾǶֻһ죬ǾֻʮˡСһֱڸ£˵λȥݷϷүˣغܿ׼ˡСֻ죬ټ̽ġ
˵ǰıͼоѣǰһʮӣҲͼǰʱǮҪ֪ٱˡѾٻɶԷΪ̽Ϣͼֺ
ǰ˵ť»˵ͳͼһָֻҪϸܸܵһ׼ţ;Ͷһ壬ô
˭ӣҪǴҿɲҪ˵󼸸ֵʱͼĿһ
ͻȻͼӿɱһֱǳ򶨵ť»һ£ɫҲ΢䣬ȻͻȻЦϸ˵ﻰܵܿɲûûε͵Ʋ
ͻȻâ¶ͼť»ее㲻һһǼеܴܵġϸ˵𣿡
ûС
ǡƱأ
ҲûС
ǵܾܵ͸ϸͷɡ
ť»˵Ϊܵ˸ĸһ£ںѾˣһʲô֤ȯгＯ
ＯͼԻʵ
ǰٰʮϸҲ֪ˣҪɴ̡ţɴŴŵ̷ū͵ȻٰѼɡɵӸҲЩ̷ļūӻֳʮÿʮ͢Ͽһų˵һڴٿһһѹһ͢ԼˣǾܾǴ̾Ϳһӣʮɡ㡢㽭˵̵ƻť»䣬ͼǸϵҪ
ǰ̾һֽС衯ĸļٰʮ˵Ӿʡ衯͢Լˣôʮÿʮӵ˿һ͢ϿˣˣϢܶžͻӸ̣Ȼ̻ǮһĺӵĸһһɵǮܶ˶Ҫ򣬵غܶ˵ǶһѣӮһһʴť»ͼò̫ãΪܶ˶ͬ͢ɴɽѺˣԶڹֻҪͬ͢Ϣȥ϶ǣ֪˼Ҳת۾ܷǸ塢ɡ
һһ¾вʮĺͼ׺ҲǵһҲΪʲô˿ϳı̽Ϣť»ĻʮΪȻһôȻܸߣҲ˷
ϸ˵֤ô
֪
ǵܴܵͷ⡮⡯Ļиٷ֮ı֤أˣϸ˵ٷֱȡ𣿡
衱Ŀ֧ͨٷ֮ı֤òȨܼʱ֧ʣʽǱ֤ͻᱻûաֻҪͬ͢еϰͱɨƽˣʣµľǶ͢᲻ΪʮӵӬͷС˳ʧˡкܶ˶͢ôСΪ˳ɣӶͶߴһһĴ
ֻҪǰ֪ϢôͿ԰ȫǮƶ֤ȥ𡣵ʽϢԺ֮ǰӹ˾Ҳ򲻵ˡǻзһǾҪȨ˺϶ٸһĺһɾͲˣٺݵ㣬Ҳ˸ɡϸ㿴ͱҲһӰɣǧӵĹɷݣһǮָЩӵһҲǶԼļҲͷֻϷָˣǾһӵļҲһ¾ͷ
ť»ͼϸһУ͢ϢǳҪʮӵӯУȻϢһˣֻҪöʮõʮ󣻶ЩûϢˣҪϼӲõͬ
˵ׯҲָţȻһ꼸ʮӶûáť»Цһܵܿûϸȣ⼸ӵı꣬ܵܿĶýϧǱûˣȻܵҲʮı֤𡣡
ͼɨ˶Էһۣť»Ȼ쳣ŶԷӲڲȴǰˣصʱϰӵٺô󲿷˶㡣ڱԽԽãʶݳƷԽԽ࣬˶üʮӸˣӽͰ͵ġرÿĽʯͷﶼۺҪ
ͼԼӵĺ£Ҳ̲סЩĶͼ𾪵ǣť»˵ĶĻǴ̵Ķ񶾻֮ϡ͢Լ̰˴ӣǴ̲û˿ʧʧЩģǿ϶֮͢ǣ͢ʵʵ˽ף︻Ҳ͢ĺãǻԴǷƵĴ̸м㡪ﴨôҲʧȫ׬⡣
ͼķ󣬶ť»ҲͬصͷĴǽƻ˵˵㽭Ҳᰴһǧӵˣһӵĺ
ť»Ϸ֤ȯ׹ôϸȻΪģͼҲ㲻Ϣɣ
ûбǮҲֻϢˡť»΢Цϸز֪֤ȯ˸ؽСաաҲǰٷ֮ı֤𣬶Ҫǧ֮Ľ˰
ť»ͼ˳ǰЩǿԽ׵ģݴ˵Ϊ˱գ˸ֽʲôչնԳ塯˲ˡ
ʵҪ˵ͨˣͼȨӣѾͷתˡֻť»Ե࣬ǳضͼ˵ʵϸһĥף˵úʵǶĲһǶĳ͢ǲǻԼǶǲǻںˣǶĻԼƯûĴǼ١вƲȥȫһǶĳ͢ķӦΪ͢Լ˾գ֮ࡣ֤ȯǶĳȻҪͷ
ȻһΪ͢Ϊ˼ʮǧҲ˻͢óǻˮʦȥǴ̻¸ĺô᲻Щ˶յǱȺ塣
ͼҲ׹ζҪ֪͢᲻Լ񲻾Ƕĳˡ
ť»һĴȣЦϸ˵̫ˣô¡ĶĳһǧĺǺټģӾͲСˣ֤ȯǰǼ򡢼ʮضģĵһǧһĶĳӻ룬ͭؼңҪѹšŮǼĶﻹ찡֤ȯҪǶı治ģʮʮؽ㣬ȥġٺ٣˳͢׼ţⲻǶİӰ
ť»ۼһͼİ̫ӵҴոӳȥϾĽӻЩ̫ӵǵĹϵȷÿζܰѱѺȷλϡʱť»ĥȻϢ׬Ǯûж跨Ӱ쳯սʤرԼĶľ־뷨ϾʱǵĵλİΡť»µҲΪԼǧƣ˳ͱ̫ӵͷĿǽùϵ

ť»Ҫͼķ֮ʱ˫Ҳ뿪ϳϵ˳ɶ
˫ɶ϶Ҫһ棬ڵĴ˵ûнšǰÿζ飬ڴ֮ǰطڣĶʦջ񡣲η鴫ںίԱз˵İ֮ɫ̫ÿȻҲȥˣԴ½ĴᶽȴԳҪࡢ崿Ǽ飬ٳûȥڻ㱨
ùһ㲻ʮ壬ǵбڽ㵽һδţ˫Ҳ֪Ҳڶǰݼİ֮ɡ
Ҳãڵسɶǰ˫ҪúһԼѡĲٵȥˣûõǸõѡǵһӵһ⽨Ȩĵط٣ǵһأ
µΪ۹ϯ̹ٺصĸ׺ȥȥˣҪĳӷض̳ľ֡
صԴȤ󣬺صѾڳɶȢ׳ɼˣʹȨգڳɶҲһԾŶȻĵλûࡢ崿ԬڵǱȣصĵλɲԬǵ͡ҳɶҲҪȺĸݵǿö࣬˵ˮΧʱܻ̣ɶصǴڵ۹ӵܱеġ
ˣصϯ̹ٵλȥ̳׵ľҵΪ˺ص󳪸ߵӦðȨϽĿеġ롱ҲǽԺᡣԺȴˣΪصȥӰĻͬ˾ҪԼΪصӦȥ̳к־ԺӦصصǰװϽأԺһǮҪǺغͳɶ˵ԺǮˣм仹أԺ;Ǯԩ̫󡢻رɣβϴӦص
صͰĿͶ˽Լĺˮؽ˫ĽأȻѽԺᣬʵʵװڴһǮõ˵ϲ׳ɵļ֧֣ǾúˮҪƫԶĽģһлΪ۹¾ΪԼΪ͸ˮǣΧ綫
˫ȻΥԼ󲿷µԸ޼ȥˮƴĴˡɶͺص顰ӡľͬʱ޴־̽һβڵ۹֮ӵиõδ


048 
ϴɶѾǺ֮ܶǰˣ˫ʡǵĳ¥ӡֻڳɶӺеȫͬǽ⻹дƬĽƻʱ֣ЩΧвڻȥҲũ򡣳ǰҲûȫװʿ䱸ɶΧϸ񣬴˾ʹ¥֮У˫ɽϦֳɶƺûйرճŵļ󡣲ٽ˶ѯʵϲΪʲôɺ߳ϴɶԮʱɶҲҪسŵġ
۹ϯ̹ٺصסڳУסҲۡغϣ˫һȥͣߺס˽УʹһĴϯ̹ˣ۹ҲȨջغصסլ
д˫˵ʳܷʢǵǰвȥʱ򣬼˽ľƾϲ⣬ʱ˫ȷŽҪȳɶúܶࣻڿϵ߲ˣ˫֪ɶ֮ḻѾԶڽ֮ϣʡѾָɹۡ
ڴ·Χĵؼ̫ˣȫⳡ˵۹УŶǨˡ˫ʺ󣬶ش󶼰ᵽ˳ǽ⣬ĵؼۡ𶼱ȽϱˣûԸ⻨ԩǮ԰ɣ
ϲسŵôһʼ˫ΪصǸܼӣȻľҵͨԺص״ļ򵥹۲죬˫öԷҲĵʹǺصľ᪺䣬ǰ˵ƽƽǴ˵δعԭʵԱȣ±ȿͺ֮⻹Ҫ
ںصΪ۹ϯ̹٣ȻᣬȻһ˫Ҫӵ󡣳֮⣬ԷϻţͶ֮Ҳ¶ǹɾ޴ȻصֻһһС˫ûбҪרݷҲûбҪӶԷ
ΧûеΧҲͤʿѲߣ˵ڵͤʿǳĺüеҲҽصɵػشȻǳɶѾϰ߳ͨģʽˣƺҲٰѳǽΪȻͬ򡪡ĿеѾٽڳɶĳǽ֮ڣȻ󲿷ֳɶ˼Ҷڳǽ֮ڣܶҪǽȥʱһɾǼ죬ֱϢŻسǴףϢնĴͬźҪϾѵͺѻʱ⡣ǰһв͵һṤǮģʽ⼸вҲЧ£óɶľƹϢ¡
հԳɶǴνûл῿ǽԺҲûлԳɶв۹ԱԼ׶ҲԽԽġڳɶΧΰǿͤʿɣפҲԽԽԶڳоͻפһʱԶõӾӦͻĴɵʵִ͵Żﶼ伣ܶ꣬ƹǰĶŹΪɶصΰ⡣
Ѿˣصû̵͵ƣ֣ص̧һľӣϸؽӵظ·ϡ
ŹӶһű˶٣ԶԶû͵ȵĹʱʶ˵ˣϲ˶лһ
еơص԰˼ʮ󣬾ͼæˣȼ˴ͳ͵ơּܺĶֻиļסլ˲õǵ˲ǲԺ鳤鳤֪г
Ϊ˵ҫƬߵסլԱ߻ר޽һСվÿ÷糵ˮˮⱸãȻͨλҪĿͿǰøԱǵ·ͨһС硪ȻѾĽˣʱԳǵĵƻǻյ
粻⣬ľͷǹܡ͵£صظ˫ռһ³ɶķչ컨ǮȥͨΪڵıʱ䡣Ժձд˵編αɶĹԱǲ˵׺вŶϾʱȥ˺üڿΡ
ص߷˫ڳɶѾҹ跽һȻܵû⣬ܼнʹáһʼ󲿷ֹԱ˲ǿǰĴ٣ЩƹݵϰҲڹɱܽҲԼĲ͹ܵ
ɽܷ⼸ӵĵƺ󣬼еʱֳɶԱ˵ɣϣܿгĵƳǵĽԵڲͬصɷнµظӷ˫񽲽ĻжŴպܻܿˣҿܻᱬըˮһ磬̫ˣղһ׾ͶҰٺ»ˣֻҪһҾˡܲܰȫٺ»ưɣʲôأ
˵編󣬺صְѷ˫쵽Ժŵ۹̹һصߡ
ԶҺüµٺ»
ǰӢ˷йһЩָҪĿѧһЩǽŴѧĽںѧƷЩƷڳɶԺоһġһλʮѧϰѧѧʿƷ˵رע⣬ţٵѧоѧһЩġĴᶽָʾҪȷѧĲɶԺĽ̲ģҪӢ˼ѧƷڵǰţһѧʿѧλͬʱϵͳ̫ĲɵоڵõĶȫɶԺѾʼظʵ顣
֤һЩⷨĽۡص˫۲һ½¡
ַоܳɶԱϲǷ˫̨ͨԶ޴ʱҲһֲѰļȻ
̨豸еʵ̫ͳˣ˿˫˰󣬰ԶˣĬһصƣеϰһԲϷĸԲŻʱ

ýؽĵ£صͷ˫ûдķ硣ںľɲУȵϲӹܺ󣬺صͻ׵ľɲӵɶҲںصڵ۹ΰͼеĵ̣Ҫһ۹˾ա
ڽδչϣصͷ˫вͬĿһδǵĸ
ϲȽ첻ܰȫĸӽȥԺص׵ĸϲ˵׳Ȩ
һɣȻԺòϵľũūǵ⣬⣬ԺḶ˲ɵҪδԺ֧ر˰Ժ渶ѣرƶġڱ˫ʵδӴľũūʱص˼شҲҪܶ࣬һǧǧ۸ȫ̸ͨȡá
Щصһֱ۹˾ʱصͻѵĹ滮廯ǰ̹ԬҪ˽˾ۣ۹ͬſԱĳ˵ūģƶһɣ涨ɷܳӣĸܳ۶Ů룬һ۹ĸ𣿡
ֹ˿ڽ˿һŵ飬ǸŮûжӣѸȨ䵽Уʱǰ·̷ȫϷģڸĸŮ˳ū͸쾭塣صĻ󣬽϶¶֮ɫⲻΥϰ߷Υ˵¡
й˵ȻԳۣͺһŵĶˣĸĸܰĴ˴ͬšͬŻȨͬŵĹص֪˫Ϊʲô᲻šִеĹ滮ǰҲΪַɺܻƣֹ˿ڳɶܱߵǺܴз²Ȩݴͳϰ߶ڵȻĴᶽᶨطȨҲûзԵıҪ
סвŵлõĸһķ򣬺ͽʱҲһǰʼԬڵڵս򸨱ɶ۹Ҳǲͬ⳥ϣصƵİ취һֲˡߡֻҪһӵݱ߾ڣ۹Ԭڵ⳥ʮʯʳǱ߹ǶԴ˵׷ȨȻūڹ黹ͬŵĹֻҪûӽݾڣֻһ֮ңصľӵŵ۹ڱץȥϳͣ۹ʿҲԲʩԮ֡ص֮ĵشڻɫԬڵڵĲ¿Щطܸŵ׷ӱ
򻺺߸غ͵۹֮ìܣ۹ԺͨԬڵڶؾͶȨҲΪطݸı߾ϽṩһūܹڴӹԬڵڵļ顢ܿӵ׷ɹǱݾڣȻԬʧְҪΡ
ѶȻںϣԺ۶޷ͨΪ󲿷ԱǶԸĸƲȨַкӺͲƲطеǳ
ڵ۹ڽֹŮӤķҲܾͨͻῪʼڶСصԽ˵ɵԭеĲݰ涨ԺÿڳɶڳӤŮ۹֧ĸĸһʲʾһԹ˵ĲȨ۾ǳһ֡Ȼ۹ΪӤĹɶǵȻг۸˻˺˵ΪֺȨ棬ΥԼ˷
Ȼȥ˼ͨصĽͣ˫Ҳʶ۹ڳеϵӶԸĸ̣ôͼҶĹϵȥƺҲǵֹ⡢ϵ˵ҳֱӵңĳϵġ
ȻˣǷ˫ҲĥҪѸ۸۹ʡþƲԳԷơֻǷ˫˽Ŀǳ޴󣬱ͷ˫ǩĵһЭУͰ򽨲Ͷ˫УȻһֱ˫ָ£ҲùһЩµľڻӵжһǧˣǵļڡ
Ȼû㣬ж׳ɣÿǧĻҪһԪ̸к⳥ص𣬲Է ԿԸ˫ıһ£⻹о͵ءɽЩԺ᲻ЩԸӪǳ۶⡣ֻѡӪĻһҪ͹ūūͬΥġȻЩɶΪʧЧеġ
Ȼ˵ع󣬷˫ͿԺϷӵмū˫񲢲ѱѺ档ȣΪعɣˣ͵ϷָЭĺϷҲ⡣
һԺóôǮ¹ǺԺܻԸýزصҲͬ⣬ľūҲ٣λҪͳȨ˾ȨЩԺᶼҪ˫ϻǰǨȥӪءϵͳڽ䣬ƬͳȨ˾Ȩƽ۹ʱ˫Ӱ죬ҲֵܷһֲͺĲҲõһֲúص̽ȫȨһ
ںصԺ̸У˫ͬѽ˽УصԼĲ˫˵ʺصеϸڡ
˾⣬кܶûɽϿнûȥڣԺҲûȥɡԺԸõͼ۰Ĵж˾ɽ֡ǣǵ˽ءصȻЩϣ͸׵ĲҲԶʧȥִмҷȨ

µףִݡ
Żˣᶽ֪ԬЦؿЦǲ·ڵʱʦ˯δ𣿡
ôû𣿡ЦŴʦӲˣΰߵǸȣôôǽù͢ȣשʱ˵ģ϶ˮҺ׼ؼ׽ݸǣߣֻ¶۾ʦŹһһΧתȦ޿κεҺΪ֮
ҽ𣿡ڲǰӪ˴ݣ߸ŷ׼ȥˮΪԼٻ
ˡͷͽڽۻһӵ˳ɶġڴӺصĴж˾ļĴж˾ӵеʮŮΪͨգصҲĴж˾˾ȨȨ۹Ҫʮڵѡ
صСӣǮʮҲˡ۵ΪôǮԺóƬزصţкص˵õ˽ΧƬɽ֣лзḻĿԴһЩɽＸ϶нҲΪĴѷûоȥ̽ɡ
Ԭ΢΢һЦ˵ЭʵҲĽصġԬڵжӣȻͶСؼŵļ̳˿϶ֲԬԽ۹ԬڵڵȨԬҲֲ١
ǻ̫ˡǵ۹һһͬ˵ľŵȫȨȻø̫ˣҲ֪¿ͷѣܰ׾ͺܲףҲûڼ۸Ͻƽ϶ʹͬˣϣԺʡɡ
ʡ¡ĸпԬüûаѻ˵ꡣ
ԬڵڿϷԣƾԼҲһһڵسؼţüʱԬڵڼűһ̡ȫʮĹ򣬴Ҳģʽ綫оΪ۹һ֡
ǵѵ۹ķƹ㵽ͳÿһ䣬ռʵкĴȫͬķɣҪĴ۽޴󡣲ڷ⽨Ȩ洦ҲǺԵģһصĶԱܻڶһʡ֮ϡԹµһ֪ΪζԱǧӪеǲһ𣬼¶ؽ̶ֳȵľ¶ԱԬ˵Сһ
һ죬Ժ᲻ҪٻǮ򣬶ڴ֮ǰȻҲСԬ˵Ǻ󣬿οԷ
ڴ󲿷֪ʶΪ˿巨Ȩһ֮ǰָһֽͷϳеķ⽨ȨǲһŷֽˡܴӺþ޶ƸǾͿͬȨӿֻ̣ռˡߺһ·ĻԼһ졣
ʹûӢ˺ȥ˵ĽûǮһҲܻᵽǾ͵úúԤ취һյ֮ǰڹͬˮɱ˴ģսڵһ


049 ᰸
ɶ
ĿǰݣݳǺ󣬵ݰչʾȡʤġ֤ݡҲӭݰմҡң˵ºɶİҲĦȭƣ׼úûӭضǡΪ֤չʾ̫֣͸õӲ촬𾮵ȴٳûзسɶ
ͬʱһٶʮ۹ԱҲٿ飬һЩµ᰸Ժճʱ򣬲ԺԪǰΪԼźͿܣ֪Ҳ̫ƺǵΪ˰ٿĻ顣ͱþأΪܿᣬȨ̡
ȻڲԺԪǲԼ᰸ֻܲ᰸ԪҲòóһЩôǵе֧ߣЩԱҲγԼˣһʼִĲԺܡͬΪļ֣˰ҪԺͬ⣬֪ŵĿҪᱨ棬йǮӵĻҲԽԽӣǻչϵڵ۹ɽͷ졪֪źͲԺɵĻӣԵ۹Ķ߹û
Ὺŵڣͨ᰸һֱϿɵġȻÿαǰҲСĵĴĦ˼ϴԶϣȻܶԱͷһ֣ɹȥˣȷʾԶԸ󣬴󲿷ԱҲѡֵ֧ԸϴͶƱͨر˰ͳ󣬵ļԡԺ׼ᶽΪͷǵõԺȨҲԺԸͺǰһ󽫷֮͢һ⵱ȻǸ˲Ժ͵۹ӣԱΪԺһӣҲõ˲С㡣Щ˸о͵ǰߵģ¼ȨЩֻ֮ڸĳˡԺ׼ѡԺܺͻϡ͢ᲢۣҲǵλߵ֤
²ʱټĵ۹ᣬҲչÿɶԱĸлһĿ٣ݵԱɴס˳ɶݺͳɶԸΪ֧ʡ۹ԱȥԸɣԬݸҪЩ˴ڳɶݵ档
۹ԱݸͬŹӢ൱⣬ǽˣĴûʲôҵܵĹӢһͨũ򡣹ӢҲһݹˣũ񣬺촬ҵչԸ󣬹ӢȥܵǮԺٶȥġ͹Ӣһݵͬܶ඼̷ˣҲǸеƫϵĸʳǣзлҲȢˣûл󸻴
۹ԱֲӢģҾǸܻʱ˿϶Զȥɶ᣻еǱݱصԱҲԬҪߣǴϰ֮ڵ۹ԱǮһΪЩϰ;òˣӢСݵеһӣ֪֪״ҶǸˣмҲȢӶԱи飻Ǹ˼ңνккģˣ
ڹӢŵ۹Աٺ»ݸһݽԴɶκ󣬻Ͻӵ֪źͺ̵ţݵķչǵùӢгɾ͸УԼҲǸҪˣ縺ΪɣıΡʱΪҳΪӹս϶ʱͬžͺܿعӢΪǰܣǴӹһģԴֻĳɱ鶼Ϥⷽרҡ
۵ĻùӢеţΪǵܻͱ
ǶϵڽĴܽǰ˶ԹӢ˵ȻǸ߸ϣȻͬƶһҲֻӵġɵȹӢҲʶ֣ʼֽܿ󣬶ĴӵľͲʣʲôˣʹͬһĴʵۣڹӢҲǸǿĺˡʿҲһֽͨ˽Խ࣬ͬŶǵĳ羴ҲͱԽ͡
ԹȻԵ۹ǰӢǸũʱ϶ıʿ˼Ҳ˼ھͲͬˣͲͬһЩ˵ƺĴϵ󡣼Ȼ϶Ϸ߸ĴˣΪʲôأ˵۹ǿͬǹӢΪ۹ԱȻҪʵľ
ܶԱΪӦöԴ³ͳ̬ȣׯҾǻҪôԹǰ׸㽭ǱҲˣһֱǵ۹Ļߣüû̾ҲҪ㽭ǿܶ࣬۹ֽϵ£ҲûʲôôϺ㽭һ֣Ե۹ĳóҲɲӰ졣
ղ˵˼ĴӦð֧֣ϸĴߵĽһæֻǵ̬ƺЩŹ֣ȥֶ֧϶жòٵ۹Աģ֪ǲǸ÷Զ϶ʿ˵Ⱥ
۵ʱ򣬲ٷԵҲԵʵ̬ȸеԻȷرʾԣԱǶҲԥˣ벻ͨҲҪֽ֧ʿ֡ɵȥƺҲҡڲЩ˷ԱʾʿҲһʾվʿһߣֻǱǮ׬ԭ򡪡ȥȷʵᶽΪˡ
жֻȡСܵʲôԼĻ۹ûֽ֧ѣոСͬб֤
һۺ˾򱣹һ飬ڴ˺жҪͼֿԱ֤ϵĺƽȶ
һ᰸ܷϹӢ˼ӵУ󲿷ҲԽ붫϶Կе˾ص⣬󲿷ϰ嶼ⳡս޹أܻӰǵ⡣
ͨͬŵǱеϰǸУֽͨ˽⵽һЩȥ󣬶ȡǲԵġЩĵĻα֤ԼܵƵȺ۹ܿ͸Ʊͨ˽ֹڵ۹ˣӻعЧǰΪ˶ıȻ󳭼ɱͷ᰸ͬϰĻӭǲϣԼһЩͬ³
ʼ᰸бɡ׾÷ѾܾûˣϯϸҲΪϵĴû˿Ĺϵ͢ȺʿҲáȺҲãĴҪ̡͢ϵĶֵȡĶ󣬽˵ǺʹͬսһûбҪǱƻ͢Ǳȥ
Ժ鳤ķԵõ˵Ӱ죬ܿƱͱڵ̨ӱߣһ϶һ񶨡᲻ͶƱеĴرԼ̬ȡ
ʱӢѾ⣬Ͷ޳Ʊֻһ飬ӦöԱûԼ԰ɣΪļʶǳ⣬׿᰸ǺˣӢԴǲʲôеģͬŶΪûжרеȨ

ϷлҪ˵
ͶƱУſͻȻһŭĴȣӢعͷͿԺĳ¼վĴſڡ
Ŵ̨ȥ˼æܹȥͣʦͶƱʼˣѾܷˡ
ŸûǾֱߵ˽̨ǰŽʱֵԺʦͼͶƱѾƱ˱ʾֻͬƱͲˡ¼Ƶŭøͼһ£عͷ¼ƴ̤߹󣬸ͼæְƱӷ
Ͷ޳ɣ
ŰƱγžѾߵ˸ͼı󣬳¼ƱɨһۣȻؿڣ᰸ǲҪᶽֹ֧ͣԮʿˣ
УͼԲϼЦݣʦˣֻǽ鱣
Ŷ˵Ⱦȥøͼ˼æסʦˣ
Ϸ򻹲˵أŴݵĹأֻе۹ԱǱѯĹԱ̨Ͻ
ʱͼѾƱӿŵɹŽһۣû׷ǵ˽̨
Ƕų򣡡̨һȣᶽͿʿˣֻȴִͦԣϷԴһҲ֣ǡصڽ̨϶˶ȣٴĹ۵㣺Ǹҵų򣡡
˳ԾЩ޸һϺȡ
ڡԾʣӢᣬ游а˸ӳ꣬˼ȥʱ򣬰˸ӴʮΧ游Ĳȫ嶼Ľѡ
ڽ̨ϽɫӢҲԷ﻽˶ʱļ䣬岻̫ãҲֻһӡڹӢõܲʱ͹ˣʣһ˺شźӡ˶ڱۣ˵ĺһãش
֪ǲЩۣ֪ǲע⵽ЩΧĸӵĸĿ⣬ʱ𣬹ӢͲǵӻйЦݣĸһؽĶӡ
չ黹Ǳ˵ˣӵĶûܻꡣӢʮһ꣬ǵüһƬڣĸûиеʲôˣǾ桭˸߲ҵĴһ˷ӣСõܰ󣬴󲮾Ͱѿ캰صӽ˷ӴߣȻֵӿֶӢǼҺֵһѸͷ֮ġھҲ֣ܳСڱϸţԾԾӱ˴ߵʱЩӾ͸ؽţ˼ֵֶܷʱ򣬺ǻţǵĸĸ˼ֵܵУҲĽ֮ɫȵ˶߼ҵʱھӶҲһ룬ԾԾʱǽеĸˣͺǰһ
񲢲ΪֵܼҾеˣϲأǵĸ˲ûԭġ̨ϸһ굽ͷԲΪֵܵĹ¶ˣǳ˾ԼĺӶһڷǵĺӾпܻȥû˻£ΪԳԲϷ˺ҪѸճŮ˼˵ûбһڷҪ顣ĸҹܳԾũĸҰѳԾϷҪļǡ㱥֪ˣϷҪ˵ⶼ޸
ﶫžȣƽźɨȫǲǳԲϷϷˣǻԼȥñϣԼںŷֶڴǾȺ߹ѸŵĵӶûеܰǻĽؿű߿ţѹѸǣˣȻָӾļһų򣬶ųϷ򿴲ǣ
ñףùȺݺݵһָԶĸͼǲǸֵͶƱˣͶƱ
ǰĿĸͼηηߵ¼ǰСذеƱԡȥ
ų㲻ǱҪͶ޳ɵҪ㵱ϷͶ޳ɣϷ򻹻߿һۣźݺݵ˸ͼһ£ⱲӾдҲûã
ʦϢŭϢŭԹϯϵסвŶܹˡ
Ǹɣʵ
ǲԺָʾģ֪ʲôվ˳űšźüĿ
ԩʦҪͨˣǲԺһҪģûʱ䷴˵ҲˣֻϴԼ
ŷ߷ߵˣʱŭɶ
ͶƱڼֵӢˣߵͶƱǰ˼һ£һӽ˷ԵƱڳԵñˡ


050 
ݵĵӵԺ᰸вûʲôҪֻǱԺ̬ȣҪ۹;Ϊ˵֪ʶӼ¼ʷŬ
ս֮Сṵ̂½ļǿǷ᰸ʱĶԴʹһѧӦ֪Դ᲻˼ѡվں֪ʶһ߰ɣѧĻڱд塣սŤ˵Ƿǹۣ˾Щ˵ļҲƺҪʵҲŤҵģҸʱǲ̬ԥԥǻȫȥ뺺ĵս
ټΧľ٣˲Ժ͵۹᰸ԺӦıڸࡣ
ڸࣿ˶ɻʵʲô˼Ҫʲô
ԺỹҲǲԼԲŸôһûԼ᰸ҵ⣬ΪǷ͢ˣڽеĻȺʿṩ°ЩҪǻҪṩİԺЭȺĶ͢Ժͬ͢Ľս͢ȡ⳥ȵȡ
֮ǰ´ǲ͢طٵ˾Ȩģ繥ƾŽ󣬵ͲͷеķˡһµԭЩ˶ᱻľӡ·ʱҲֹ׽ɱˡٵĴɽȴаƱ׵ӼҲԼսѾΧˡ
ǵͺ㡢ܶĬһֱˣΪΪΪԶȥƻֱ֤طȫɽ㽭;Ѿѭͳ·ӣȻд룬˺ﷸҲҪȴݵĶࡪ¹˳ĻͼĳӦ֧Ԯߡǰγֹܿ·طؾͳƱʱͻץȻݽ͢ĸȥʡڵ½ʱ˰ΧӪܳһʱ縺άֵطΰΣ˴ɽͷĿƽĹԱ
ǰֻͬ͢ʿ˵ѹÿε½ҪµʿˣȷҪܶűҪ֤ǵİȫλϵ˷׷ĻҲҪܶṩȷ֤ݡ
޸ߣϻʲôʡ͢Աͼˣʹﷸ֧ǣҲӣӦðļ˽Ҿһ£ԺᲢûȷҪΪ˺ͽսԻǲҪвˣϴҶԵ۹һʱҲƲ˽ϣҾɲ롣

ѮϾܶš
ϵ֤ȯײǰݴĵؿˣϾĿĽ㣬ûɰ֤ȯŲ˺ڵλãҲ๫ڵء
İջڹϵܿͷ׷׵֪͢ѾĬ˸ĸĴҲʼŬǵծȯ̯աＯʽ𡣽˳ĻĴлŽݺͺݼ۸ծȯ͹ƱĴ㡣
͢Ѿ㽭Թ̸ʷ᰸һĻ򽯹γ͢Ʒ֮ǰĽۣϺ̫̫´ʥּּܲйҴͳ֮ǰ˵ΪʹʷıҲǳܵ͢С˵ɱΣ֮٣Ϊһ׮ı
ڼȻֻׯʳдʷǽı洮ǳ͢ȻջسЩôʺͳƺԼŲ˷⣬̫̫ʾһЦ֮͢󣬸ûС·ϡ
ȻׯʳǵԩʱֶιûʥӺͳ͢Ͷǵ͢дǰ̫̫ҲĻϱʾ޹ׯʳǵһ⡣
Ȼ͢Ϊû˵˵һа⡪ȻׯʳǣԷϲϽ⣬ǲǻʵؽػ⡣Ĵ˵£ԹͬͣݡĿƾ٣ׯʳǺͬ˰ѳĹְȵʲôʱׯʳǵ˾÷ˣͬ⽻ȡĸˣǺݺͼ˵ĿƾٲſԻظʿҲܳȥ٣⣬ׯʳǻҪ֤Ӧĳ͢˰ȡѾĳƺŸıΪӪݸѾʮӪǧıƣׯʳǼſԴӦɵ˰нľãָƾٺЩҲԱΪĹٱ
ĴµĹĻóһĴפϾİ´ģȷʾĴ뵽͢߻УһŬݺ롣
ֻ뽭𣿡һɫ䣬¼䣬һʼýҲԵúܵģͣȡֱܶó費ֿʼ֯Ȼ׼һ
ǵġ
ͷûаĴµĹϸϸؿϼ顣
͢˼ԣʷˣǲǻ˵ʷ֮ԱˣҲΪׯʳƴˡڳ͢ҪԸԶҲ͢Ȼ붪ӣҲͶ޶ڶϡĥǰľƣֻҪ㽭ܹ˸͵ʱ㽭һֻ۱һֻۡǾûм񻯣ԸҪǮ϶ҲʡʡֻҪ˵ͣڼʰ㽭鷳ֻׯʳǡǻҪϺݣָ͢Ҳǳ١
ߵĿɻûжǲˣѾˣֻҪ永ûֵúߡׯʳôͲ˶ӦáǲֵܹúׯʳǡôĹؼڡ
ǵҲطĻŵĲ²⣺ԹˣΪؼǵᶽһֱ͹ˣһʼĴȫһҺԹǰ֮ñûһס
鷳ЩˣǿŽԿ٣ᶽôǾ׬ǮǣƱ٣͢ţֶΪʲôãڡǹһɨĻһۣ˵Լ˼ãЩŽֿǵᶽҲɱǳͷ֣ϳɶͱ̬ʵȫһִ󱱾аɶ֧Ԯ־ܵĻҪϽ䶨ֳļҲϽɳ͢ɶծȯ
ԱӦµİ취ǰƶԭǣǮԳ͢й˰ΪԴóԭǣûǹûз
ǺĴϵһɲٿԸ׿ڱ֤ҲҪرٵĺ⣬ȥתĴĲǹˡĻſսԣЩĴûϵˣزūСµģǴ˰ﷸ
ʥ̾ǿǣλΪͷԵرŻݣһֿܴǵΪʥ̾ģǵΪ˲Լ̫ĸʥ̾ȴл˵ĺ⣬˼ʱʥ̾ȷʾ
ǹǳɹۣԱǵѡ˼Ⱦ̸ıͳƽʥ̾Ϊڶ൱¸ҵģҲ˵䣬ֻҪʥ̾ԸһΧһȺӦ
ⲢԸʥ̾ҡͷҲñظΪҵһ֮˽֣ҲԸΪԼʹۣοϰ岻ұ֤跨ǳȥĴ𣿡
ȷʵ֤鲻һܹװ˼ϣʥܹ̾쵽ͽľ洦Ҹݰ˼ڵ⣬ƺҲϣͶ϶ԵԽԽá
ҲһˣҪΪԼȥɱ޹ʲôأʥ̾Ϸǳȷʾκεֿٸ˶ȥ쵼
£ҲҲᱻлǱҿɲұ֤һܹǶȳȥ˼һγԣҲ˵ʥ̾͢͢ʼĴ룬˳޹ʥ̾Ĳѧ˵ºʥ̾Ϊʵʶм֮顣
Ҳս˸ɣʥ̾ʵҪ͹ٸԴҲǡ
˼̾˿ȻΪ㽭ׯʳǵǰֻҪֵ㹻ŽܶŽ£ͬĲ²⣬ܸٷ֮ٵı֤ҽʥ̾ŷ𣬺ͺܶɮ۾˵սͱһصų
ȻˣҵȻҲǿǲĻҸҶ϶ضǶᱻšǸϿ߲׶иչ˰ѣȻʰϸ·ȥĴʡñ̺ܿߡ˼˵žͳһţ֮͵ϵģʥ̾ǾĵֿĻ֮褽Ͳðóˣ˴ˮݿһԺݹٸѾӦȫṩԺķã˴ˮţϣȥԺĽڣ̶
ֻҪʥ̾ʵʵ뿪ϣԸṩһЩ㣬ýʥ̾ܰ쵼õҲߣصʿ˾һƬɢɳˣͿԷĴ󵨵֯ʥ̾ҲûжǮһûʲô˵ģ˵Ĵһӣʥ̾ǽƱҪ׽õĻףҪƢ˵ʲôҲߣĴһҪĻ㲻ýϺĴֻᷢͻ
ûн̹顣ʥ̾Щ֪롣
˴ˮ֪˵ûͻ飬ǰҲûаԺһݽѧʫʡý󸻴󣬵϶㹻һСʳˣ봨ĻԺ֧һ·ϵп

µ׵ʱׯʳǺͺѾа̸УݺͼʱھѾ⣬һЩ˱ƳþѾġ
ʷ֮ٽҷģһءʡϸ桪֮ںְʷҲǷϣ֮ٸо׸ƲԼĹϵǽͻһùڵǰ֮ٵĲ²׼ȷݸֻΪ׸ûеùֵׯҵļҲεаУ֮Ϊǵһйʽʡ˼Ƕ£𸴣ݷô¶Ϊ֮ٶ𣬶ҴΪ͢ԱȻûȷжϳׯʳ췴Σֱ˺ȫƣԹʵڶ
֮ٻЖ˼ûЖ˼һׯʷ棬֮ٸע⵽£ҲΪƲԼݾٱ˼ĹԱׯʳǵ췴ûֱΣԹĥһ£ʹظ˼һŵȺĴЭ飬㽭ŷ۸ĴԹѯҪҪˡ
ڴĴеķɣıɱ۵ѾĴķ͸ԹһףͨԸжȷʶľٱܻẦǧ˵ĻľٱΪĴıɱȻ۹ܷڽϵ£ׯ˶͵۹ϵãĴĻܻׯᡣ
˵躰ֱʾļǶԸȥĴΪܶǮ˻ȥɣǲܡ
ڼ˸ںݵĿУԼ˸غҲ޷ƽ躾˴£㱱ĽׯԼˣϣܹܶгȫΪ
𣿡ԹûϾܾǷʵǱܵõʲôô
ܶϣʲô
Ҫһ֤̩͹ï㽭ĻԹۡԹȻܾˣɿش
Ӫ͹ïķ㽭ĻǶܶѾΪ˰ɣʹشû⣬ֻҪܶ͢Ǵ͢ŵľӽսǾͻվܶһߣܶսĿǶǽаһϵ̳۲ǹʹڸֻܶҪЩıսǾͻ۸ܶ
躺Թ̸еͬʱׯʳǺľѾͬҲһж
ǽʿ˾ȫӵܶ飬ѧϰʫʡׯʳǶŴȺʷͬ˵ֻҪӵܿùİȫ˱ϣͲᱻٸ۸ᱻݺ
ΪЩôʿĿУΨһ£ֻаòгϢмθеĺӣİȫҲȫЩӵϡ㲻ܿȡֻҪʿõٸҲӣҪҲҲ·
ڲˣйʹʿʢ͢ҲʹɱɱҪǷ𷴿ƾٵĹǱסǵġׯʳȻͲСˣͷԺѣ֪־ܾҪȫ帲𣺡αסˡҵʲôǲǹǴڣ
ΪҲֵ֮ͬУûвμӹʷʱܱҲƻݶﲻҲׯʳ߸͵ˣԶԶûйȥĹؿҲˣ˴֮ʱ֪ͨͻΪˡ
ׯʳǰѶׯ͢˳չʾǿСҪȥĴϷһȥľУѧơ
ȮҲҪȥĴѧڿơŴ˵ׯʳһĴһӣöܳΪĴѧԺһʿѧԸͬе𣿡
һҺüӶˡ
ҵĶӺֶӣҲΪ
ʲôƣҲѧɣȮӴСϲ
ׯʳǺĺ٣õ˺ݡӦ


051 
㽭ºɽʹһ𵽴ѾصУŻæŰѴ㶫ɽǨ򺣣һط½Ļ֣Ϯ֣趡ʻԵĲ¡ͬʱŻԻ̸֣У³㶫
һԺڣŻԲ³㱨Ϣİ֮һյԺҲǰŻԸɳʹߣ³򺣼صУϾлٴ̤ˡ֣һŻӣԳŲϽ³Ż֣Ϯһ֣Ĺϵǳ⣬ԾϣȰ֣ˡ
үڣ϶ǲ³ȥ򺣵ġȻ֣Ѿ쾭ԳƣĲ ⣬˶ӡүΪ֣ɹضƺ֣ҵڧڵֱϵ̷ԵҳѾ˶֣ģүӵᶽΪϡüͷһ£̷ټϾƽѾʽ֣̳ƽλ²󽫾ΡĵĿ¾³ΪӺ³ΪЩ걻Ĳƽ
ôƽĹپƽΪ棿ʵ˵³ǲͷԷģڵ³ŻԾɲǶʮһˣΪ۶ó졢ءŻæʱ򣬾Ͷ䷢˵ֻϣܹۿٴ̤ϹԲ᳢ӵ³ٴڧŻԵĳ⡣
ԺҲǰǸšǵӵˣʹͨŻλܿ³Ҳûݵ˼Ϊ³ŻԾ˼ȼûʲôõĵġ
в֣Ϯ֣һǳڶ֣ĳ˵ߥ³Ȼ֣棬ƽľλ֣аύ֣Ϯ˵³ŻҲΪǵ˽Թٴ³ڧ³֣Ϯ֣Ҳûʲô顣
ü޳ŻԵ飺ܶˣʿ޲ʧҪһλ̫׷عڣնú֮ʿ衣ҿºܺãԹĴҵҲǷǳġ
ʿʲôʱʧˣǺ˵һδֽϣǰʧҲˣ³ˣǲֻᶯʲôӵͷ
Ӱãв֮£ڣƾʲôӵ³ǹõֵģ³ڰȫŻģҪطȫԺ͹һ˴½Ǵżٸ˾͵½ɽ𣿡ڵݵλѾԶԶ󲿷µĲˣչָȨʱļʿӵĹģȽĲӻҪӴ󣬲ɶ³裺ˣֻǵ֮أԹҲʲôŵľӡתͷӦͬ³ӻ򺣲ȫ
ĴСģϣֻͬ³򺣣ڷԣ̷岻ǺŵľܿһԲԵĲɣܿĥĲס漰ҵܿĴôģǰҲһʹɶ뵽ɶʱܿĲ˵һ䡰Ҫʻ˧ϰҡ죩˼
õϢ궫ͻȻ϶ԼǳӡҲй~Ĺͣǰʢֻǻɣܿǹ~ƲҶ˵ɶҪȷغúܶ࣬ԾϣᵽҿƵĵȥ
һдŸƽġһ£ҪŻæһ˵ԸǷĻûʲôȥŰɣ
ȻΪ˱ǸŻԺ֣ϮȥţҪǱ֤¶ˣ³ֻʵʵش򺣣ҪȥԻָλ
ټ߼ٿᣬһԭͨ˽һ¸ϵ³ĿڵֻҪЩ¾˽⵽ȫ·һµĴ¿ξҪ¶򣬶ڵ˵³ҪŸҪΪƽĻΧǳԶУ³òܻڲìܡҪ˵ʲôҲͬ³أŻԿܻõɽҲŲŻԵı֤
ָȥˣٴ̽ǷԷҾǿ̲סˡʱ㣬Ŵڵ֪͢ӻս˻ݺдģֱҲ㲻쵼־ô£һдŸͼͨߴӺ׸û뵽ȥͳͳת˳ɶ
źҪ跨ӣѯӾʹµȴԣۻ´κʥּ޷ȷǲǳı⣬ڻηѡ͵˱Ҳ޻˵ѡؾҲ׷׸ͣΪϺ׸˼Դ⡪ǲ˼˵סﶼ̬һ£ԻϱҲЩĻҲûмҪǬٶϣҲϺ˵ʥּç׵˼
ٴҪϣ֤λϣҲܺͽһһһҪϴ˵ˣϴβͬǣó˾ıЧ취ʾԸͳ˧ϣȺһ綫˧ųȡúϺͻѹݽ
Ƕ˰ɣԴӵĻиоԺϵĿʢףľʳǲ塢³
¿˿ͷûųעںȻԴΪ͢ųҪһЭú;õʾ󣬾ͻµס³ȫϣȻϽųţȥãӰϵĸ֣ȳƭúҲˣȻú̡
϶ΪһųףȺӪпϲïķԸöԸԼ˵ŵԣѹݽýıȥ㡢Ӳͷһȥϳ⡣
ĶӲǻڱôʣµʮģɶ²͢ľӣ²͢Ҳй㲼ߣֲ˲ϵɣ
ǲںһӵģ˵ְ취ѶӴӱв֮ɫЦҪСƽһĺڹһ̺ü꣬ҹѾ²͢еĶӶιˣҲˡ
ڽڣ̲ס뵽᲻ֳڱС檡ǶϱԱȽϵͣǶӵС檱ˣһŭΪգɽشأٳһŭִشɽȥ
漰δսԣ빮~ҵμӻ顣~Ȼûܴİ֮ҪĴѲ˻˼Σİ֮ЭĴӪľɽİ֮׹~綫ڽĹϵãԼǵΣİ֮Ϊ~¶Կҵȷʵİֻ֮ǲͬմƵĹ١
ҵɶΪ˽¡˵˫ݡϲȥ˺ˮõڲӪϵӪԴҲеܵвڳɶ֧ԮɺҪҵҲڵһʱʹȥͣⲻ⣬Ϊ˫źͺصһļϡΪ˻Ϊɶ̲µĽһ˳ɶҵĺϵͬʱ͵ڷ˫ɢ󣬼֤ɶԮ⡣
ڵǰƷ˻Ե𣬶һһ֣еµŮ䣬йҺмңһĹǰȫˡ
ұֳ˺ǿսżǧͿ˸㽭ͳ˧ŵ͢жϲƸΪܣҶںûţҪ֣ͣڹұͱӣ֪͢²תΪڹǹïңᡢݻڣб͢Ŀܡ
㶫зҲһʱпϲͷעԼ֮֮ŴȫȥƲпϲ͵һ̻Ϻ鸣˷ϵӣ͢ĳͷ֮űмëûһڿû֮ӵúúõģҲС׵Ķ
ڹ䣬ӿĹҲŴΣöӳϮеµλ
Сңë󱻻̫ȥĶʱǺءʱִɶһǶû췴ھ͸ˡµ±öӪ˵⼸һﶼ˵ïѾǵڶˣпϲ϶翹סӵ̫øе¡пϲפʼͳǺ޹˾Ĺɶϻˣ⼸һֻͬҪ͸ָﶫķܷѹøǽҪɱȥҪһ·ȥ䡢пϲ͹ïƴܶںϢ֧ųݺ㣬ͬúϡ
ȥϺԼһ£ǾͬҪȴ֤Լķ¹ҪѹøȻȥ㶫пϲܽһ𹢼ïǵҲ㽭
ƾһ֮ʡӪͶˣûߡǰ첻ģҪⳡ̴ȥҪԮ͸ұǣ°ʡ£ľǿҲòˣһƽвʱҪǲʵʰҲ׵öࡣ
벻ϴӦûϵӦ̸ʱϵԽãԽ󣬶ĴʵͻԽǿϿ϶Ҫģһ϶͢ذܣȥжӲͷˣǾͲӦӹݽݸ
ָһµͼϵĳ¸ҵ˵¸ͳ¸ϱߵĳɳ츮Լأɽأ¸Աݸ綫פԺҲ綫ķôͬ𣿡
յķǺ鴳ӪϹӪĴֺĵ̡
~ɫҵԵЩɻ󣺡ųǺ͹Э𣿡
ǵģҴӦ綫Ҵû˵綫ݣǽϵʱһͬƽ͢Žϣҿ϶Ҫ֧ԮųʾٻһЩס󵶸ųԿṩ北ҪʱܻĴȥ֧ԮĺӪԿԺϵǽľӣǾȫҪۣҵȻվڽһߡӦò˺ҺųЭ飬ҲսṩͲǹ˧һģϰȫĻҲṩ
벻˾衣ҵеЩ֣㷴ˣҪûųԸ
ǵġͷѵŵù𣿡
ʮ곯͢⵽֣֮Ҹÿ¶ԼҲкܴΣҪÿһԿ͢˾ŽᣬһԴΪءóҵĶвرǿûаֻҪϷܶ˻Ը½ԳɵĳҲ綫̳еģӪĹϵҵΪ𣬾ܵ~ࡢ崿Щ˵Ӱ졣
̬ȻҵеܸˣΪڿѾڳɶΧ뿪ǰҵ˵ҪΪЩͳɶìܣӪȫ԰ѷչ㡢㽭·ϡҲǵƵһȻڵȷʾԸѺøҵҲΪӦ޸սˡֻҪӪõƹͺʡô̺˿ڶᳬĴҺһĲ״ʡܹӪʵԸ㣬ؽҲʲôңɼˡ
ôǻͳһսԣ԰ɣҵȷϵ
ǵġҵ˵ش㾡췵͸¡˵һ£ܹ˵ȥ㣬ѹݺͺϽӪĻǵȻֵȥȡ𾡿ʵַں͹˧ʦǰǻҪʩԮ֡
ȻҵָʲôѴõ⳥𼸺ȫ˳ɶȡĴʳŽԴԴȥʳɹʵ˶Ասݲеϵ˰ά־ͬʱðգӷģǽȥʳֻࡣ
ԪѾָ˲٣ǰ㳲ư϶ݣаϡݱ߾סˡڷ˫Ȼˣʳܹϣܼ䡪ȻҪ˵Ȼ֪Ҫ꣬ȡñϵƣӹƳȥ
İ취ô˫ͺصڽũﶼֳɵģӶոջݵĽȥֵؾСѾά־ˣũĳɶֻҪ֧Ļƽ֧˫񡢺صλũԼЩʳ˾ͿˡŽӵĽɢ۹ϵ֧Ԯֻһ̬⣬Ҫ̫ľôˡ


052 
ҵ뿪֮󣬹~ϸؿŵûдģһһıƣȷҪѺϸ𣿡
ǵġصͷ
ųĺ㣬ȻвһҲ൱ţɹ㣬߳ɹųɡ~һµܴӺõ棬̫ҵ󵽵׸ô㣬ֻܴŵعһ¡
࣬һЩ˱²ָ͢ųĿǰڱͳɶ֮ǽҲǴٵġ
Ϊҳ׵㣬Ҳ㵽׿ϸʲôôشӼΣų˵͵ˡ~ָõ˺ϣǵܲȥթٰѺ綫ŶĴС
ԼˣųǡϹ~˵úܶԣʱ򲻵Ĵܷ˰գҵϿҲܻôˡ
ʲôԼˣ
⻹ô̵ľԼˡʱôãҲʶ˲ٺڲϰˣˣҲҪİƶöࣻȻԴײҲܲпᣬٶԴ˻أкΪūš
Ա߾ɹŴԭȫء廪һʼÿһ־һˡʱ򣬴̳еҰҲɹٶˣ顢綫ڽһӪĹٱҲֿҰˣųǺһģᡣԣҶԴųȶԴҪõĻǲԵġ
ðɣ֪֮㻹ܲô롣~ԵöԵǺģҲϣӪ˶һգȻȰȥˣۣô²֮أûǸʱô죿
ұȽ顢˧Ҫʮʮ꣬ǳԹĿҪҳԹĿö࣬ҲԶԶûáЦȵ²һ˵һ䡮ǲӦÿǵĹͳһˡͬ⣬ǺܺãǲÿɷҲʵڶ顣ҵȵǲԸѧصͲѧǵĶӡͱλӣɱȽԶ˰ɣ
ҵĳǸΪ˴ľ飬~΢΢ͷȷʵԶԶûͽȡ
Ⱥ¹ΪȺ۶ԼлˣֻҪĴоԵƣֲڧսǴġʵ뿪ˣҲô°ˣûбҪǱЩӢͷǲ£ǾһӡҪܶ࣬Ҳûһ˵ʱƹԼĹҹ˵СһҲᵢȥҪ£֪ԼԵһŵҲǸϷʱǵ۹ʱ򣬶ӿֳضҪܾԺܳء
ֻҪɺţǮأùڵìҲ׽˭ҲԲ˿Ȼܺͺ˵ûбҪ͹~ˣ˵Ϸӣǵ£ʱҲδձڵ˼·²ҲһһϦ֮Ҳʮ꣬ĴԺܽ㹻ѧ
ڶųĴã~ûʲô飬Էһֱĸ߹٣Ȼʵ㹻ǿҪųҲܺ͢ԿȫԲܶԷͶ

ʥ̾˳˴ųһ·Уݳǰ綫ķֽߣͽĹϽΧ
֮ǰ뿪Žؽ󣬽ʥ̾ǾͿŶ̷ˣ֪ЩĴˣ̷˵Ϊ򱣹ķͿ롪һֱö̷ͦãϴʭӣĴձΪΪ˱ͷױȥ͵Ϯͬ˾ҲôΪġ
۶Զ̷޶ú󣬽ʥ̾ҲʼͨݵʱǵҲһͷ̷ˡڽ꿿ӳ߳׷ʹڽϢһʱ䣬㾫ټǰȡʮǰִݡ
ڽû죬һȺ˵ִ˵Ĵصȫͬһǽ̽󣬲˵ϻ彣һԭһ㽭ˣǰѾӵܡаׯʳ̾ӵܳȥɶУЩݺͼ˵˵ЩӵܼδϣҲǸ屣Ļ֣һӱ˺аЭԼɱǵļ磬ӵҲڸʯ٣ʵãõڲںʵؽаʲôҪҲܺĴ濪ڡ
ɶҲʿѧǶԷÿ˶һѧѣ˾УȻҪṩķΪرҪǣЩѧʩӰ죬㱱ײһҪĴͳγεʱɲѧϰ壬ڶɱһͷȷȨԵҪһ˼·㽭ˣܹйͨڷص᣻ЩܹͬǵȻá
Щ㽭ʿʱ򣬵ɳ˾ȫͬǽսÿʿ˶ṩ˽սͶ̽ЩθѧǱ֤ǵĴ󣬾УᷢǾװǽܺĴʿһģһľѵ
Щ⣬ٻЩ㽭ɢ۹Сӣʼתǵ˼άģʽ
ʥ̾ĶҲ󣬺ܿͺͼǰһ´ʿѧˣǸԼСϵ˼⣺һֱѾмʷˡḻЩһ졣ͼӣǼȴһֱûôĵ׳Ϊʲô
ΪʲôҲЩ֣ʵ
Ϊ˾˵˴Ƭأص˿Ժۺ죬ͽˣɱˣŮˡӺеĲԼ˲ƾӹȥȴʮֻһߵؽеǰ֪Ȿ֪ĵͲʹɱˣߺ˵أȻٰ˱ūĸϰһֱˣֻƽڼǰݺݵش˺һ٣ȳ˲ٺˡ
ⱾСϽֳʱᵽеĴԼĹҲͺһĵײ㣬ܶĸıûصũ񡣲½ò˼Ѹ¸ΪصͳߡūˣȴǱ˽ӵĶ
ΪʲôΪʲôȥػĵصģǺ˺ͺĵȫһأһʿ̲ס
Ϊʲôʥ̾ĶЩͿˡȻ֪ģô󣬲൹ǲ˸е̫֣Ͼǳ⣬ز죻ûкȽϣǴźܶʿ˶ΪӦ˼еԭ
ΪǵũǴųͷģֻũߡĳũ⣬ǹں˶Բǹ˺̵ӡЩΪۿ㽭ܶŵӲԶԴСϵĵҲΪͬǵũ񲻵ûдǹһ飬Լǿˣȥ˼ͣһڷԣ˳ܣʵЩĵضүģ˭˾˭ġһ㽭ʿ˻ŴСӽе˵ĺãЩԼɻרɱˡٵʵͲһֻҪں˵תôԸǣӦôԸǡ
㽭ʿ֪Щʿ˶ȥĴģǵû¶ʲôӡ˵Ĺǲ̫һӳŤתģȻںݡ˵ײѾгϢĶӶɫΪ壬ЩĴ㱱ʿҲۡۻûж͵ˣҲô̵ʱھͿʿˣΣĴַЩ۹СҲ˿ûбͶ˵˼Ұֲ춨Ϊֹͬ
ǴҪߣҲҪĶׯʳǵһӶԽʥ̾Ķ˵۹۶˵ɿģǱߣǵ֡Ρʳ׾ҪȥģûЩÿ˶ʴֲд¡ʫˣǺ²ʲô𣿡
㱱˽Ӵ˼󣬲صҲȥҸ£ʥ̾ĶӾͻȻı־򣬲ȥݽ̺ˣҪ㱱ȥɶУҲ߳жҪߣҪġеܵڣסĸ״Ҳϥˡ

µҲ˳ɶȥݼԺĳżƣϣԺи㷺ĵ۹
ڳŲʮ겻ʮΪĴǳɶʦǰϻһ¡ܷĳ°ҲǴڳһۡͷ·ʱԶһͷȣŬ롣
¼ƱųԽԽĺ룬˵ٹʦҪѺȾɻסѩ׵ͷˡ
ôôŻض֪Ĵ£һֱǱߣǰŸոշسɶһʢĿʽԺѾһϵϵεȻǵ۹ԱͼڣϵһʦǸͼεɹ硢ǰۣͬҲˡʽ죬ͼΪԱ˼ȥ֣ȫϵʦһȥǮȥˣЩʦջģϵЦ£വԼջ񣬳¼Ƶİ칫ȻԶһ
ΪͬҪҾʤ֤ݣε˵ԴǴο˶ĴͬžΪʤǱҪ׳һ١ݵӭĵ۹סòӸңзݵڳȫͬźȾƺĳɶ˾صŵδӳЩ˰˺üµһǮŻģΪǴ´࣬Ͳˡ
ѹ󣬵˵⣬ȻŴͬĵ۹ѧ˵ЭٸϣԺ൱ϵġںüǰóײͣȥ˿ڲάĴøٷչۺûãžͰΪѧҪԺѧϰ˼Ŀγ֮һ
˵ĴװȥռЩ֪ɶжԶĺʱŻǸеЩ⡣
ϧүȥˣȻ¾Ͳˡ̾˿ʧȥ˽š֣̬֮˺ܶ࣬ͬ͵óסͨʹҲ̨֪֣ʵ˰Թƽ֧Ӵľӡ
¼ƿ֪Ϊʲôƽ̨߸˰ô
ʲôֵģžõֱǿΪάӪļʮճӪܹͬʱڱ߷ƵǮ´նϽȥǿɱ֣Ըũڣֻ˰Ҫܵöˡڧǰܷȫ߹ս˺ܿһξ ȷʵǼģеĿѳҲĿų̀ж˿ڣʮʮҲǽѾѺ˵İɣƽҪάױǧսҪѻĵءˮ˰ôܣƽûаѰնɾĸʵˡ
Ϊƽʧȥ˶̨庣ϿĿơĻشȴͳȫһڲǣǺҲ´ձǺܶûƽɹ˰Իܺǵ˾ǵ½ˡڹү̨󣬱ѾʧˣҪе˰Ҫ˳ձֱӽסƽˣò˰֤衣
žõлͱŵģͷڳһʳŲģ
¼֪Ĵյũ˰һֱߣһʼͿǷŪȥģȻǿʳΡǷѣžծȯϾ֤ȯһֱǿذɽ㽭ǧ˵ĲĴİͬšĴӵһ֧ǿľӣӴĽӣǰյĸأũ񼸺ӵеĲΪоӵıӻʲôóȥϾߵ۹ӾȥҳӡǺ綫ѣϵĽܹͣЭŬǵĲҲΪҼҵ׺񣬲ðŷͻķȥǽƽϡҲһδγԴĻȻҲڧ˵˻ۺҵĵ̣Ҳҵڧˡ
˼ףǾĴչͬ˵ùϵӶӶ档
ڹ˵ҳӶ᳤μʡİգȻеߣ֪ҵͬҶǱ֮͢Ҫõĵö࣬ӶᡣҲԶӶȥٻ磬ҪĴȥҾҪѸش͢й⸴ʱǸζԴ⸴İأ϶Ա͢úã͢¢Ʒóףһ뾡취񣬽ȦأЩ϶½̺ĴˮƽǲܵģȨҲɻУΪûǮЩȨк棬Щͻðö࣬Ϊ˴̳˰ܹ㷺˰ƶԱԻȡǼ軧˰ǹȻһҪ²úˣҲóеصĸ˰һ㣬ֶֺΪأ
ԵҪţΪʱ֣ܳΪӢʿǵԺ¢Ϻóס¢Ѿ޿̵ĵزˡڵӢ˶Ժ˺˵Ĺ۸У͵¹һսʱӢĿࡣҵǵǰ¹սӢʱձľһغỮװӢѷһʲƣȻ˺ֱձʵ̫ҵ¹սʧˣټްԣձ˵̵ȵ¹ս߸ĺô
ڲûйʵҲҪȰʹάǺͷɱĺǿֻܶ࣬ܵ˺ƣҪǣݵľ飬Ӣս߻ɹˡ
ѾдŸӢ˵Ϊõƽ˿óȫӦΰУλոն˱۶λ϶ⷢսȷһȨģһܷʲġһֱڸӢͺĹϵϽͣû֣ɹԵЧǰձսԣȻױɺѣ㷺ز뵽óȥ˳ٹЩĴֻƸЩ촬ʦ⡪Ӣ˼սĴֻҲ׼ò󣬾Ϳѧձһսˡ
Ž˺ܳʱ䣬öԷʶӵо޴ǱΪйṩ޶ʳͨó׻óũ˰Ľ룬ЩޡձĹӶȥй˴̡ҪֳжȡƬغۣҪǰ׼ҪװҪڳðյĺˣʱʱЩɢĺ˾ݵžйԶĻء򵼺ͱԱ䡣
ѾЩСӣĶĴ֯ƶӡȹ˾֮Ķļ㶫ɽغƶɿֳųĴṩǹ;ѵɽǵִĿĵءǰʹάǻǷɱƵҲһЩۡݵѣֻҪֳűͻټһЩ⽻ҪԵĵ˾һɢɳ
ؼҪڱԼ棬˳ܶͼٵǹϣõƺ˿ƣִĺװũͱҪͨɶԺȰѿֳŵȥļװũ
ģĵңޡŷ˷׼õĽ̲ģС˵һ䣬漴ֱظղǸģ⻰ϷͬлһὲԵ·ˣΥˡ֮ĶϷǲͬġ
ʥҲ˵档ŰѵСյȻдˣǾ͸ѧǳɣ࿴ûл


053 
󹦸ɣٺͳļ͸ǣڳŶĴȵҪ˽öࡣ
ͷϷĥһ£һģ⣬ⱾҲ˵ǹױдġڵʱ򣬳˵ղ̸ʱõİ취
ΪʲôѾҪߵĵͻȻͣ˽ŲҵֲǴҵĿ˵ʦѧǶŰɣ
⵱Ȼû̾˿ǰλɶͳʲôã̫ðϧԼˣͺñȵԺҲ֪ĸ֣ʹ˶ΪҪһıλĹ߳
һûشʣһѡô˵дġ
ź͹~̸ΣԷѧʡʶóͶأҲ~ԵǳİȻĴʱ䲻̫ȻҲİ֮ˣֱǰеϣڵϡ
ʵֺγأͻȻðһͷϾͽɢˣں˼ʲôܻϵ¡ΪţΪܡ֮Ҿܹ˻ϣҪûбµĶ䣬лء
Щ߰ͷϳȥ󣬳żղŵĻ⣺˵ǹдĺˣƶˣҲˡ
仰ŷӦЦԭ¼ǾⱾҵðûϵҸҵ˵Ҳʲô¶ͷư
ǰԶڲ֪أԺиǺҪġ΢΢ҡͷȰ˵
šͷһƬ̧̺ͷᶨ˵ⱾдģܴﵽҪЧ
ȲƱϷҲס¾һÿ˶Ҫ˾ְûз˵ͷʵϣΪһδ½ϵʱܶ಻׵¡ʵܶ๫ȥȫͷȥֻҪװ֪ˡЩŲûԹһܳɴµǻбȽϺõΪԼעάҲǾֹʵʱҪȳ֪Ĵ󲿷䶼Ҫõö࣬ټעĻһʥû⡣
¼ôҲ˵ֻˣ΢΢һЦ~Ͷκ˽̸⣬ҵҲ~ʲôҪõõȡġϰնиүиʥӣΣʿҲһԵװԽãԽܵõյӵ֧֣Խǰϣϡ
~ҲϵΪֹܲΪʲôһأЩǿ۹ͳͳȥˣֻҪеĺôͿԡ~Ƽѡһܿģ~ȫ԰Ѵ˴һɱ˲գۡ׺ݵ󣻴⻹һãҲԸһҡëȵıҵڵ۹۶ԱΪ˵Ĳ߻~ûǹëԼԼѸߣ֪ʲôʱͻ뿪޷֤ڹס
˵ͻȻһ£ͶƱ죬¼˵ǷҲ˵ˣ¼ƽúܺá̾һʵֳԾ£ϸһ룬ҺҲɹңζ϶ѰӰˣҲҪȥծȯġҲܿǰôһȫԼľϣǽ͢
ŵָ°֮ɫÿɷš
˳¼ƵһҾ֪ɶԺν̵úܺãҶ˵Ļʵϲ⡣˵Գűһȭ
̿Ƿփ֮¡ż̵شӦһҲɫذѵлˣʵ뷨Զô򵥡
ǱĹ͡Ǵεꡢȫʦʱ˰ϳȥɱͷȻѧ˭ǰ˵ġָֻţǿ϶ġĬĬţΪ㲻ˡȻŽ̲ģұֳ𾴣¶֪ôԴԣԲܲ˵Ѿȫķ˵һȥǵʱȻǶȨҺȥ˭Ҳ˼ôɡ
ڵűʾл⣬̵зҲȥԷĿͬĬ㲻ˣҾͲƽǾӶԾӵıʽĿͲ˵ˣʡס䣬
ʱ˵ǰ²ҰܣҺһڣ;ҵһβμ˽սһһһˡһ֣ƽ˵׼һŵˣۿˮУϰѪˡ¼һ֪һɱԺҺü춼û˯ãҹﳣѹǸҶȡˡʱҾ֪սε˱Ť
ûв죬˵ȥ
Ҫɱеģʣ뱻ӺӪɱҪ𷴿ҪȰǶɱˣԴ
ȥ̸֮֮սΪĿ˼Ϥͬ鱻ɱߣʿ׷пʮأ첻֪жٵĽ£Ӷɱһ˿ʼ⼸¾ɱˣĥɱˣõɱѵɱ˵ľӡΪݹɵòԵõ˴ҵϿɺͣҪȥ֪Ҫٸ϶ꡣսͺƽȫͬģڰסԴȫߵģ¼Ҳܣ˵ʲô
΢΢ͷ̵شϷ֪ú
Ųɫ뵽ҵûɱˣΪ˱֤͵ˣҹµĸ޴ƤһʼҲеģòǿԼȥϰˡӦǷݰܵĹڻȴԼһĸо뿪ϺüˣһֱԺ飬İԸгͷĸеΡ
ԣʿֻҪۼ߲꣬μӹսͿۡ취ҲáҺ²һ⼸Ͷ϶򽻵öˣҲʼֲǷǶԴˡеʱһðһͷ룬ǰǾĹۿѹ˰յģҲԹ۵ġȻῼĴҵĳɰܣĿеһЩ˰յԩͲʲô˵ͻȻʹ֮ɫ
ȲƱ³ĸ֡
ţǰοԼϾһҪȥҪͦҵİȫ
γûõȺܾãѿڶ˵һûС
ֻ룬ȵʮԺ²ˣսˣҺҵУǿҲǰˡҲΪһصİջĵһɱļһﵱǵع٣ȴΪսʤõͳߣǹŹְ
ĻϷЩˡŸеϵ˼·ˡ
Ϊȵսһ죬ҺҵУǶҪúõϢɣһ׺ڰȫߵĹأ׹Ը˶Լ˵ġҡҡͷþδǺʵĹԱսӢۣҲҪ侲һЩط̳ҲõںƽսӰ˵
ԱŸԺ𣿡ͻȻлȻ֮УҲʶʹյģԼʧرһ
ȷʵһԭ򡣡ԼйսָпܻѴ׹ԸԼˣвͬ˵ӱˡһӷսۣںжٰձڻҡԼͷѣȰĿܴȻžϰȥȻ߻ħ᲻ԸԼ˵ˡ
ˣҲԸҵƷҲȥⱣʲôԳ˵һʱԼʵ뷨Ժں󷽣ںƽĻԼѾˣǿ϶ܿó¼ӦĴͬף˵̫ãǲˣҲΪҸӦõõƴþָܹ
ϸضŵ˰죬֣µʵðһ¹²־𣿡
ҵ־򣿡һЦϣ²ԺȫԱǴȫµİա˵ͻȻͣסˣ˵ϣԱǻʱȫƣʱ鳤˵Ǵȫ񣬸лΪЧ͡־ʵ̫ˣóſ϶ⲻˣĵ²һСľ¶ˡ
˼ǱĪ⡣ŵƬ̣Ѿûм˼͵ͷ֤Ȼ˼ǹˣϷæǡ


ǰһݱ棬Ŀɫ׷ʥ̾ѾηǱӣûͷ˺󣬽ָطʩչֶΣ永ΧԱֻ߽⡪ЩûǱӵ˱͢Ĵ룬ԲŻ¡ķǡ𻥶ʾЩϣ͢ǣܶ͢Ѿ׷ˣڹٸŵĿǣҪһȻͻˡ
ھѡҲûָоһûʵɳ˵ٸĬ˷ֵǸΣ֮˸չ˶ߵļˣǮֲ˱ҵʧ
ϣΪ˶⣬Ͳ̫Ž̳Ѻۣ֮ǰܹγ˻Ϊ㱱İȷʾٸûرԵĶЩֿʼٰܱɲǵֻԵһ
ھٱݺ󣬽ץ˼ȻҪ˰ʼԼ죬Ǻϻչ˱ߵļˡڼ䣬͵͵еһ˵ǱͲڹٸϰϣû˶ҲǷ¡
Щ϶ԼʵҲû£ֵ˵ĸǳƽЩΪ󣬽ٰ֮ǰǻݺܵŷַһ£ƾúϵǳ׷Ŀɳ𡪡ƻЩץûղƲȻĴˡڲ鳭ãƻһ͸ɹĴծȯʣµ
ڸıУһԼҳϺ͸ظ֤ܹȥһӡ
ѽطŵϣһݺտ˵ڽ˻ң׻ڵϡ
ǡݺտͬشȻһڴؿᡣ
ǰһ£Ϊõ͢ͿԻʦȡкϡɽȵصӪڱ죬ټϾĺٴξһս
ȻԸطرǶ¡Իʧ൱ΪΪˮܲĸ鲻ϳ͢һٴߴٵԭǲۡӱֻҪ׼㣬ڴù࣬ȫ½·ɶ
ֻҪ˳ɶеĶȻӭж⣬Ǻ͵ƴܾˣҲֹֹˮʦɧź㡢㽭ɽùٱôķΧƣڱ缯ƽĴ
ƻݺտҲͬġΪȥĴսݱʾΪߺ·ȫеġȻ·ûʲôˣȷʵԿ⣻½ս͢ҲһģұľʿҲͶνİѵһٵƽڵ˺г롢Ϯɱ˺ȫ͢󣬸ô˾ûмˣڸʺ㽭ɽ֮սĺú͸ϡˣȥɶĻͽһҪϣĺôº˵Ҳһȥ
ֻɵǣģĶԱ͢бͿռҵ׵Σա
ҪһݵȻãǻǮֵõģһֲܿʧհ˵ض쳤Ĵŵ
ս²Ļָ͢ô죿
ǼǰǿľģھͲ﷢ˡݼûģȰ˵᲻ûǮ²ģٹЩܷ꣬Χֻø󣬳͢ĸأ˵ʱĵûˣǲ׷Ī


054 
սڼ䣬дݳƷͨ뱱˵һֱǱھҲȡԭʯĵλӲȸߡɫƯ⣬ҪԭΪȶĻԴս鱦ñĴǱȷʵǻƽ𣬴³ɶ϶ֲ͢Ĳ֧ࡣ
⼸½Ĵ˼˿ˣ˵Ҳ±˿ڳܣܹ͢Ĵл;ʳˡû˿ڵ׼ȷ֣ǹӦ׳Լֲ׳ǸϷĶµġ
һʼʱΪжΣƴѵջ˵ó͢ŵǵļſ۽ͬʱʹãĿĵȻҲΪ˽һжԼΣʾӴھɵģʵڸʺˣϹٱСƺҲʲôˣ϶ͿʼڵرӶһЩ˿ڣͬʱһҥھǵʧ֤Լȥ˿ʵ΢
Ǹʱ򣬸󳼾ʡʧ˿һЩַ˱仯طƺ׷пʧΪǷֳʧֱ׳̰۶˰ԶǴĳһͰĳĳصļʮ׳ϯһա͢ҪѾܵˣ¸ǰȥҪɱͷģֻҪسǲʧ͢ͻһԸÿֱ棬ѾʧӣǾؼˮ֣Ͻ˲ؽ˿ڣǱӦ͢ɶġ
һֱûȷʾҲֻҪܴ棬طٸԱľηͻ½ƵΥΪԽԽ޼ɵҪǸǰ˭æ˰ڶϵĶˣұикõģǸļᶨĽߣ͢Ҳȷʵڵв˾޴ʱ򣬶ЩǽͷݲȡȻʩ
ݵĻֻǡһ
Ҿɱȵǿܶ౶ǿԼʡıʡĲ㲻ܳ׻Ҳʹͬ볯ֶ͢͢͡ǰ;ĻҲɢ͢ĸ߲㣬տΪֻҪʹͬͻó̸еĳͿԣֻҪͣǾͿȨö˲ٶԳ͢ˣۡ
ǵͣҲ϶ԸʡܶѲݼæҪȻϳˣҲ⡢ɽ˲СҪǴæְѶϱƷˣ˵ͻ˺ٺԼ
ˣǻûӰءݵĻǻ̫ԶԺҪǵ£ڵ͢ûк̸ءϴ͵йιͨ͢ͷֵͼ̫ǵҪ㡢ɽ㽭ܶҪȥĴñʶɶΪսѾ˾ƣԵҪԳϷ˫ͳΣȫ͢С
͢ΪѾ⵽ֵز˫ͳο϶޷ͨڲһصġȻڲ˶ս޷ڶڽҲԸսռй󲿷ֵ޷һҹ֮صƽƽĵλϡ
ðɣҲͬĴڵ˵ͷȻòõİ취ӦǰΣ֣Ҳ̸ܽܵǾֻٽһξðգҾһǵ˵ãǾǳɶҪҪ¡
Ϣ½ϰΪֹ˫Эִе÷ǳ˳ȻϵĶ˵̷ǣͷ̫̫Ǹ󳼣ǶŵĬ˴¡һ㿴Ҳֹͣ͢ս˵ɶֱڶû̲綫˵ʵۺţǾңԶŻԼšԼ֮ĶˣõվޣҲҪϿͣ͢͡սƽڲڶɽͷҪڲ޷ͳһǴʲô壬˭˵Ϊ˼£
ݺտ˹һۣ͢óľѣԱıĴǾþ˵³ɶûʲô⡣Ȼ³ɶζ⳹׽Ϊֻ³ɶͬʱ׼ӣǲſһݣҲֻǿܰˡ
ˮʦܵˮȥǸɴ˳εֱΣȻɽ㽭չܣǻᱻ͵췭ظݳ˼һ£ĵǺе͢Ϊ׷˵ԪˣòԽԽ̵طϵĺװ⼸๫Ϳɼһߡ͢Ѿüûж϶ͷˣųǵʵڼСٱʮ꣬ܰ͢ˣ͢Ҳ˺ľеš˵йĴʱطҲ綼ˣܶһȨֵķô͢͵òͼʲôأΪ˸ʲô𣿲ɱ˻ϣҲȵᰡ̫̫󡢻Ϻȫͬͬġ
볯ͣ͢ϱ֤ųǿԲĳɶտҲͬ˵˼Ҫ跨óɶʣ͵ǩһĳ֮ˣʧȥ˳ɶҲܵҲ޷ѹࡣ
ؿ󳼺ȡһʹֻ̲Ҫǹ³ɶԺܹȻǻҪ̸ΪֹΨһһ濼͵ˡֻҪһ־ӣֻҪͣǻǿ԰ѳɶλҲ֧Ԯ
ҲΪһĲˡ⼸𲻶ŵ˵ųƺбѳ͢ɡ
һʼû̫·ϣΪ֪ųΪЭõ⣬ϵʼֵúܽųõЭãŻҪһɡΪ𲻶ϵвųųȫΪ˱ƽȻսǿһ㡣
ر˵б۵ģװ̽͢͢˵ʲôҲͬ꣬˵ųй⣬̽͢͡Ĺֵģȫľϸдɱ͵һͬĻ͢ĻظƣͻųãΪ͢йᣬҪͬ͢͵Ϯ㣬Ϊ͢ɱųӡ
ļŶȼߣڸɵķҲʮøǿ󣬶ʱųʮֻɡ
г˳οº˾ʱͶ˳ϸסЩгѡľйȻв¡Ĺ֮Ҳкܶ඼ǸʡĴͷιĶӥںгļƻЩ˸ϺͲҪٻˣҪܺƴͬھò
һʼչ̫˳ʱг뻹װģذڳһ̬ȰҪԱͲһ¡ȴϵҪ󻼣Ȼǲгܾ˵ĳﻮȥ
ݺгıüƻǾҪЩȦϲŻϼʮĹǶһԾ󻼡ʱг˳ζʱᡢݶڱϣҲǳͬϧһͻȻĳһѺгˣҲ˻˹ݡ
ʱݻܻ±£ȥѪƴȴ˵ʲôҲΪ˴ϱӽȥȻԸˮ֮˾Уÿһ͢Ҫȥʹ㣬ڲûм𻹱úܷʡ⼸ʱ䣬ѺгеɳӶˣලްҲιñģʮĵ
ɽأһۻҵ̵ӡԴغ͢һֱ޷ԸĵѺʼ͢סͷǲһټ޴ľ壬һʼղ
ڵ޴ѾܵıͷʵĻ˵ųļһΪӵʡƿʡ˼ˣôŷŽ㣬ܹԸ㣬ʲôƽʮǺ˾еľͽƵµųǿµöĻõϵĵףǱǵĹʶ
Ǹôظƽأᵽݵ֣ʵ
øǸеǳ֡
Һ͢Ҳ𱨸˵͢ͼʹȥ͸÷ǳţ͢˼·ɼȻ͢һ쳣裬ָȥѪƴϵķ϶̲ܳ͢ɹͺ͢޷˵ȥѪƴһ
ֻȻˣҲʾɻᶨվ͢һߣǾͱҪҳϸνͺһ˭Էʮƽܷ˭ĶԲͣʮƽܲͣܰѺ͸Ǿֻúٶದݸ
дŸųɣ˽֪֪ͨƽѾͨˡ֪͢ǰߣѽţųȫѾҪǲеġ͢˼ǣųҪӸƽݣҲ֤ԼûͨеĻᡣĽ취ǶųôвҲǶİͬʱǶųѡҪ͵Ϯˣ͢Ҫͷ۵ľͲֹԶĴĵˣʱǻҪԮ壬ڵһ˵Ͼܡ
ٸ֣ȥšžĲ½еԽԽѣÿҪ˼ǣڴ˵ͬʱҪһϷСܽ׳Լ˵͢˼ǣ̨ԹžͲ쳯Ǹؽͬͷ任¹ڣ֣ԸⲻԸͳ͢͡
а֣ͿԽʡ٣ϵķҲԵ𴦣ȿԴӱҲԮ򣬻Эѹ㱱ǰﾸѵҵ

ϽĲκѻƤͨһߺȲ裬һŹҴ¡ǰɶûеλİ£غǵԽԽáӹȦĴƬأ׸˳صͶܼҵĻˣЩĴסƯլӣݵʱ򣬻Ҳһһүźš
ݴˣӪԡѪսѴϻؽǱȥˡնɱ˴һԱ󽫣٣Եġ
ԣƤ۾ѵԺԣ
ȻǡҡҡͷԺھŽݺͻݴбնɱΣЦкüδȥôˡĴǻֻǴеһ覴ãֻһ˭ܲСķµıʧ󣺡ɡ·ԡ
Դڻ֮սб顰Сļ˾ͷ׷ˡڳ͢ν˽նΪĹ󲻾ã׷˳˺ӵԵĶԵذԡһδλ㱨ݺ󣬽εҲ˱ɱнˡȻ͢׷Ǿ˵Ե鱨ڸ󳼵̷Χ֮ڡ
ĹʹҶҪǱְԻһ飬Ǿ͵ָŽıѣûôˣԹ͢ҲԵذԻһ飬ƴ˸ûݱɱǴŵܺͼһѣӢµĺפ콫ɿɱ֮ԷҪ֣ҪΪׯҷľвȣ侮ʯ֮ӣԹ϶ŹһĽᶽĻᡣ
ԼҶɽڳڷ׮ܵųɣųŶĽݱƣԼҵɽԡԺԣھŽ˫˫ɱġ
ͽһҲָΪ͢ȥԺ󻼵ĹǺĻ֪ԺɥȪ󣬲ãҲס
Լɽʲôţͨʵ
ְԡκͻƤͬش
Ŷԡԡͨͷ·ԺԽְԵصû飬ǵԶǵĶ硢ĸԵǰܵΪ㽭ϡͺļҵıī˾ȫ
ԼҵĴ硣ش귶ͨʺ󣬻Ƥһʲôţ
ղźͻƤһشͨʵΣҲһǺаյطʵǲǽСԡ
·ǳ͵ҲûдԵԶԶûֵȡ
ǡƤüͷһ£ͷӦǰɣǵءɽ·֡ǴӦˡţûôĵܵܣ벻ҲѰ
ӻ˻ؽһ·ϵ׸˶Ĵۣ޴֪ǶԼֵܵӡ̣˴⣬ֵܿ϶ڷôҶֵͬ
˵Լֵܵĸһ˵һ˵Ϣ
Ȼ
Ȼ
ƤͷͨŽȻͬķӦ
ԼԣֵܸģǸʲôϡģƤֵѡ
ΪԼҲְͨǾ֮ɫָͷ˵ԵءɽԺȻҪ·Խ֡ӵôĥ϶Ǹµ׼ҵӡ𽭺һû뵽ȻǸ


055 Ͷ
󳼵ĻصԼˣǲ̫ϰΣܾûڡ
һֱڹĵЩʲôԴҲжţڵҲ˵˸ţкܴĹϵ֮ǰᲢûԸ棬ͼ͢᲻ԼǲǻϵѡϲϳʱҲʵظ˶ӡٽ͢ǲᷭûһģǧĽףΪ˼ʮ˺ֵáҲ֪ʲôʱ𣬸ͻȻ˸ӡǾ˫˼ʮ̺͢׼ȷ˵ǺĴû˺
ͼЩϲ־ǰǾһϱ֤ȯ׺ǾʹǮȥĲֶĲиֽʲôڻ޸߹ٶǱݣ־øʺһսĻЩӵܶǱԩģ֪ڶǮһó͢վϵͳĲǵĸҲװ֪ĸ󳼶м˲ˣڸǻǲѵġ
ɽظϾð°ͼһ˵ԺҪȥˡ
˵ӶĵǮԽԽ󣬾˵ѾǧˡС飬ûʲôãͼеˡΪĲٹӵܻȥ³͢ŵԣطȴۿġͼҲͺҵСӽȥһ
Ϊʲôͼɴ۾ˣ꣬ǡǳ͢ҪԼץô
Щͼ˲ӣںϺť»תսŽȥˣֿھŽ෢˱ʲơǰýҲ͸ֵϵˣť»Ӧڸȥ·ϡΪܹþʦ˳뵽ÿһУӰȺ˳͢㽭ȽΪť»ɣͷܡͶȺϣȻϣ㽭Ľ
ڱͨǷ˵㾢ģΪ󳼶ߺ˵Ļ㽭˴ӺݵҪȽ㡣Ϊ֤ȯȿԶԱĳڻ˵һҪӺͷ㽭β󳼺ͻģܻ㽭޷жûеִﵼͷҲ¿ĹŹֳ档סӵܷ׷˵۶ӵȻĸһԸǵسףť»ҪȺ͢õͨ
Ǳǳ˵Ѻĳɶʲôչег˺ϰסڴڸ˻Ϊ̷ʹļһͼҪһɵشǵĽڼ˵͢˳ôڶУ⴬ĸʡԣһݣһʡһݶԡ
˱ôͿϵ˵ĸʡĶУò͢ĹԱбӣ²Ļٹƶһһңȫûй·˵ʲôһӶԷֳɼݣ͢Ҫɲͬʡ󣬱˲ƶȵıӸǴﵽ˼㣬ٻԱʹ˵óۣĴƶ󲿷ӵҲĴΪƣֻͼģģͨһЩǾĿһһۣĴԱ̫ˮĻᡪҴĿϽⷿ˵ʱ򣬱·ҪģиûļдᣬĴģò˼ܾܡ԰ܡ˰ɣ
ֻҪɰٷ֮ı֤ť»ǱߵܲҴյѾ࣬ͼĶҲٶǰЩͼܵܡ㡢øһͨ裬ظɵǮִ˼Ӹť»ȥΪ֤⣬͢ͻȻˣÿζʮȫѹϵť»һξܰѴ˽Ǯӽˮ
뵽ͼ˵ˣϴť»һţ˵ƳһʲôĿȥͲƲգЩҵĻҲҪڰСоť»ᵽĿͼǶЦʮֻǶ֪͢ԼץˣĿĻť»ж٣Ϊ׬⡣
һգ۳͢ҪˡĲȻǲմ׵ס
ͼæһתҪܣˡӵøϿȥдţųŻûظϿȥ졣
ǮﻹвǱ㡢ýǳʱļױżʡԼܳ˽ǮҪǶͼֻл˰ɣ
Ϳվסһ
ʺһսѾȥþˣսҶԽʧְҲôƽˡȥĴռƵĻᣬҲһȡĻᣬܹε´󹦣ôͼȹӵҲ˾Ļᡣ
˼Ǻ׷ߵӵȡᣬ̫̫ѾͬٸЩǰĸʺʧְԱһλᣬǷؾУͶ¡ȥЧ
Ȼǰ;ͲܿĲȥˣҲ֪д־ЩԵĶǲͬ
ҴûȡκξλѺϢԺͼĴ粻˵Ϯľ»ͼĶ绹ĵܵܣҲʹΪȡЧׯڡֻͼ⣬ûаȥȡʲôٺ»ְȴŹκһͼڻĻ᣺ȥ¾ͲˣλһҪץסвѷΪľλġ
ǣ֪ˡͼӽ̻壬Ҳ˷֮ɫ
ͼϲòȫΪǰ;³֣ҲΪ֪͢ԼϾͼﻹôݵľǮأĲֵҲһͼ֪϶ѵǸֵܺƵ˱ࡣ˵ܶӺ󣬺üӶѺ˷ӣһһʮشӣҲҪȥ콻࣬Ҫǳʲôô
ȥҲкôܹ֪Ĵ顣ͼüͷһ壬˵
˵ȥô֪£ΪȻͼһۣúİɣҪȥǮˡ
ˡͼһ۾ʶģȻ˵⻰ȻҲȫû׼
һűֽͼӻ˳˫Źصݸ᣺ǸĴûڿĶдĶǴĴ¡
ֹıֽÿµ󣬷ǶȥҪ±ֽЩѾüˣõֽͻ缢ƿʵضͼһ͵˼ų
ԭĴıֽеģıֽȫǴϸ򣻻д޲˰ָ˰¹棬ЩǸзǳĵϢЩһϣıֽܻӭıҲɶ˽кǵıֽΪ죬гǵһѧڱֽˣ֮еıֽϾͿʼҵеĸĿЩһҲӴ˿ʼгıֽԻȡĽϢٺܶҲʼгıֽ棬ǵĶЩͬгֽϰ塣
˵ӡˢ͹˶ֳɵģӡʱӡֽȻҲۺ죬һûȷƣڶҲȱٺоáܾ֮һЩģԴıֽЩֽ۶ҪʶֵͬţǹҲС͵ĵ̡̼ҡ
Դȥ˷ֿűȽƽ󣬺ܶ౨綼ʼЧ£͸ͬŶյĹ˿ʼԸ⻨Ǯˡʣǿʱŵıֽõһʽ˲ƴֵУݽİҲСƽӭĳɶܱĴΪһܣʱţأԣٶ֮һֱйעĵĿࡣ
ܻӭ̶Ƚɶܱ֮ģ˫ܱʮһݱֽʱ⣬дķˮء˼ɽĸˣǽÿ˳̣ڰ⣬ȫǳÿ׼Ҫö֪ΪʲôǻƵգҪöƵôġܻӭ̶ȵĲߣ˫ܱʾȡ͸Ϊܱ
ͬűݱֽֽһͷһ涼ʱĽҲֻһţʣµľǵصĻźŮĹ¡Ϊд̫¶ݱֽɶݵԺȺΪܻӭģУͽֹʦĶݱֽ辶һררоĴ˰ֵϸӦκϷ˰Ӵ˰С͵ҵӪҵ˰ũ˵˰ñȵΪݸΪÿһ˽ӪֽΪˡͬű˰ֳ޲һֽ״Ӹȥ˾Ĵ󲻾ãù˾Ҳһ䣬ϯ̹ٺصԡΪα˰רϷк޲ȸȫ˰ֵĹÿ˶һͬűԱڵһʱ䷢ֲֲ©һָʾӷռҳǩ桶ͬűһ˷绯ꡣ
ͼ͵˲ٱֽȫļҵģǷǿýζõ֮ͼҲϲġһЩαʦү󣬻Ϊݱֽϲͬʱ۵ʾǻûоĴĹƣҪıֽϡ
ӡģѱֽӹȥߣ¶һмı
ֱĲͼһҲԶԶֹһΣܶʦүЩֽǻӡˢ󣬾ʧȥȤȻӡˢֵʱܳˣҲͲʲôܣӡˢѵǴ֮áʲôľͲ˵ˣĸ˴飬ҲһλùΪԼһĵ棬Ϊֲ˼壬ͬʱҲһûԸûɫĻԼѪǺǮǾñһĵˡ
ʹӡˢʦҲڵӡˢҵӡˢһֵͼҵʦ͹˵ˮƽԶԶܺ͵ͬȣҲٵÿʹûӡˢƷͬӡˢƷֲ
Ѿغܾˣʮ꿴϶ǾСΧߵҲ֪ʿˣ֪ӡӡˢƷǸЩͨīĹͷ֮ģ벻˸󳼵ķۡ
ⱨֽͬ漸ûд֡ͼæ͵⼸ݱֽȻóһҳģ൱ֽŻī϶ƷֽȻǿ׻ǲ൱û͵طٵͨƪ޻ɬУӵıȻ˵ֽΪԼϾĶ׼ģȷʵĶٶȣͼ˸е֮ܶЩֽȫ߸ͼ˻ЩֽʦүԻӡˢƷĴͳӡͼϵֻһűֽ滹һ䣬Ǵġ
ˣʲôɿģͨƪĳѡһƳ˳ɶܿͷ⣬һƪЭıݱֽʱЭŸոԺϽۣɶܿͱ֪ЭݣԺЭۣȻ˰߶Э֪
ῴûκһٸֶй¶һԱ˷ԺỹǱֽôֽĿȻֻǺƭ͢ΪĴ˵Ȼ߲͢ļƲߡ
úȥ׼һȳּ͢ˣȥɽ
ذѱֽӵһߣͼˡ
컹ûڣͼֳź󳼼ҵӵһҲʼԴȨг׬ȤȻԺĴЭʹΪЩ󶼸ڴ壬Ȼĸ޷ûֻóˣܵȡһЩӻȡذҲڹﲻ
˵׮ı˭ˣ϶ʵ
ǧһӣ׬Ǯ϶ʹͣаݻЩյĹӵҲĹǣ߸ء
˱ͰϵһĸӵܣҲͻȻݰ˵һͿı˼ϳİ£ǵһͼȻ˵ǵġ֮ǵȥǸꡰʱͿ²̨һ֮
˶һҡͷͼ˵֪ͼ治ǰǸģ͵͵ģǵġ
ҴҲô˵
ü˰յԿǣòָܺƹϵֱ˸ˡһ֥ܶûݺʲôһݺǳıӵ
ˣȰѽ¸ү˵ɣֽ𣿡һͼмűֽҲĴͬᵽȨ˵ıǸѾȥ˰ť»ס
ϻȥãһȥ
ղΪϵɫãͼûҵȥȡԼıֽῴһð°ıӻȥˡؼҺͼȵڣ˯ͼﵽ׵鷿ǰıֽӰߡ
û뵽ſڵӲˣͼ￩һǱ˰ɣҰ鷿ȥˣ԰ҼǵҾͷſڣֻһŽȥ
鷿Ȼŵơ
԰˾˯ʱ򶼸ϴһʱ˰ɣ¹ҪȥǱߵıֽͼֻӲͷƤյŷߣ͵Ķ
ɣﴫϵǸģɡ
Ȼ֪һúܣͼǴһȻ㲻ȥˣֻӲͷƤƿţЦȥ밲껹û˯
鷿ǰֽͼһ۾ͿӾͰڸ׵ĽűߣѾˡ
֪Ϳˡ±ֽתͷŶӣ˵浽жأ
֪ӿŶоƵġͼʵʵش
ⱨֽ˵ܶԶֻֽҪӾСĥƬ̣ҪһݣȻųĶĿͻرõ𣿡
һ٣ָ̯һıֽʲôеıֽȫǷϻһĲֵû򿴣ݶҪͬűһУʣµȫǺʲôģͲͻؾʦˡ


056 ֽ
ѱֽõúݵҲбҪЩ
ỹǵüʮǰŬͻ̫ռۡ͢л鱨ֻǺ͢սԽԽƫأȫǱڷսּ˼ǧĴ̫꣬ҲûȤˡȵغĳۡ͢ϵͳױ͢ռϷ磬ֹͣռۡ͢ˡ
ȻеһսϻָƵˣսԷѾάֺüˣҵؽֽϵͳڴȻ˱ֽбҪϰ߻ָ
ݼ̾͵óͬĽۣǾҪ跨ıֽ볯͢о
ݺִŬʱ˵ضʮȻǿʼ˳͢оԶȵǰĩҪʵö࣬һб䣬̾뵽Ŭࡢ̫ľټá
ôտҪݵľǳܶ࣬δӵսȨʱʱԵøӲ֪룺ֽдĶ˵ֽܻǵĹԱԴޡ
ҲûбҪ¡䡢ۡԭ򣬳ԺۡҲȫÿ̸λ鲻ḻͬŽ͵ۡҪģıֽۡơɶ뷢ҪñֽµİպѴԼ书ΪǴڹƣûбҪΪʤżСҲ̹УΪɶġΪģۡϵĶȽʵΪݱֽҪǵĹԸſڿӡ
տҲ׹ֽϹĶȫǺ죬ĹԱЦ֮࣬ԱֽϵҲͲšʱΪ˰ڵĶ޼ɵش󴵴ޡҲָзţݱֽȻ߽͢ľʿ͢ڲɵߣȻȫͬˡ
ᣬݣǶûʶ˽˱ֽ͹ٰ챨ֽĲͬ
Ȼ⼸űֽ˶оԻ󣬲ǻȻȻذǶȽϸӵۡݻڸϰ߷ϢҲδضģսΪһܾжһЩ¡Żһγɶ󷽵˿϶»˵ǸصȨʷԹٶûУ϶Ѿ˶ˡֽҪǰߵڳɶ棬ʵҲ֪Ҳ̫档
ڳ⣬Ȼλصĸ󳼺ǰߵͳһ£ԺܿҲõ̫̫׿ϡ͢һδģԱ£ȡСԪԳɶַԤƽԱʮϣжľѣͻͶϡ
жĶѶҪ֧ʡĸ˰ڴ;衣֧ѾƽıʡҪĲˣܻǧ룬ҲҪ͸֧ĴǮĴ⣬˿ʼǰͻή͵õˮƽ֮ͻȻϾ͢޷ԳͳαӴϡ
γͬʱ͢ɹţԱ㽫Ⱥפϰȫصһʱ䣬ڴµ˾ַ⣬͵йνӴҲϸǰְ˷ĵֿٳɶʱʹ͢͡õȨΧܿɿ԰ϷĴƬػֻҪɣȫ±֤غԼͿԡ
Ը뵽ԼеֿŻԵˣԸԼ֣͢ᱣͬɽͺ⵺죻ʱֻ֣ҪĳͻбͿԡ
͢һ߳Ｏݣ;ĵط´ɵ·վһڵȴ֣а̸н֣˳սô͢ͿԿڱĴͬʱ㽭ϸǷ룬Ȩֻѣ򲻵ѣͬⷪ͢ӽ붫ϣʹǶϵҳ߹ҲС

ʮһ£ݡ
ݱĹͽӵ֪ŵͨ˵칮~쵼ĴѲŻйԱš˵ĴѲҲǵ۹һĸ˵ĹְǴ˳飬˵ԭĶʦ־ܾ蹮~ѲְԺһŭ֮£ڴĴѲŰĴ˳ְҳˡ
˶Դ˷ӦƽεŷᶽλʱһҲǡŶһλĴᶽ뾭ѵ̫ˣ𱣹֡¼ȨĴʩɴ˳ĴѲţ⻹𣿶ҲͬŻĥţλ˳εĲ£۴׬ˣ԰ɣѹ˳һͷ
𣿱֮ѲŵĹԱź֣ڴзǳУҲɢϣܶոĴȨͬŶģ¡
غͶԷһ֣Ķ֮ϵЦݸŨ۵ģ
ʮ塣ȥ깨һȱ顣
ʮ۵ģո飬ڹ˷ݲ¡˵Էһȱ飬֮˸񣺡Ҳһȱ顣
һսѽ֮˵⣬ǰ~ոƶһЩֽ취Ѿڵ۹۹õȨҲԳɶıˡ֮ݣҪݱ֪ͨҪעűܡ
ĳɶıֽŹΪеִ׼ҪʱԳ˵ǣȵҪ˳ö࣬ɶı綼̱ʾѲŵıҪȷ͢޷֪־»ܡ
˵¹ؾ»ܣһϵʤܺ;˵İΣ˹Ҳȫ༭֮
ı༭ߺ֮ףݱıֽʽΪܱȻ̸⣺۹ϣʱžʵ֪ͬٸʹǵ˰˰ͱѪ˰ˣ۹Ϊʤϣλ¶ΪֵĻҲǵ۹ṩĿġǱϾǴսУǵıֽ͢˽սֵʵǾζž˻Ѫ
˷׷׵ͷʱ֮ѹƹַˣȻȴǵʡ
ǾʤӦƳ챨սһ༭ʵô֪ǲǾʤ
شʤѲͨλϣλڵ֪ϢƳټ졣⣬кܶڱĹ涨ҪһɵһĸսӦʵפص㡢о·ߣЩòҪȥ֪̽ˣҲҪ
ԹЩ涨ϸǹıܹأڻþԴݺָӹ١ʧҲбҪȴѲŵ֪ͨ
״иפʿװⶼľ»ܰɣһʵ۹Щ鱨Ȥô
ȻȤ鱨һֱ跨̽ˣҲӭͨŻǾǲ֪ġȲҪд͢˵ЩҪľ»ܡ
Ȼطʵǳɶ˽֪͢ľ»ܣǼǵȻԱûǻʣಿأǵáҲǵľ»ܣ
ɶѾ˵͢׼һģǰĹƣĴ˶֪ιƸϢԱҲһֱŬռϢ׼ΪͼͬŶսһĿȻʱ֪Ǵڵ۹ӵбУ򱻵ڵ۹ӵķ⡣
͢ಿ뿪ǰⲻҪܵ͢ľ»ܣǾԽԽ뱱ԽԽԶǵģǵľ»ܡ
һһ⡣һ߾ʵ˵פصҲҪܣ֪͢Ľ˭𣿲֪ӵЩݵҲǾ»ܣǵģ
͢Ȼ֪Щݵ㣬Ҳ֪ЩĽʲôʱھݵϣʲôʱڣͲ˵ˡЩʱΪǱľݵнפأֻܿǸͬڣʵڰ֮⣬ǵıй¶ǵķƻԣЩǳؾݵ㡢Щ춼Ǿ»ܣǿⱨǵĽĳʱ׼ȷλãǶ͢Ϊ鱨ǵľ»ܣҪܡ
͢ϢĴ󣬶Աֽ˲ҵ˼Ĵٽáǳɶݣܶʶֵĳй˶ỨһǮһݱֽζضͷıսšӦٶ۵бȤصǹһƪսйصıҪ˵սܻۺʴӰ졣ܶӪֽбû͸Ҳüˣ״򲻶زÿܵʺ³̨˰ߡЩֽˣҲȻζսرûȤ
ڳɶԺר½һŹĸֱֽѹʦѧĶٽѧÿϰ߲ܹܵʶֽܶǵѧϰÿ춼ˣܿʦźʹĽڡѧһΧųÿֱ߶һ裬ھ۾ض
ǱҲ֮࣬һȥԺһ˽֮˵쿴´ʱ䶼ռˣ͸ðѡѧٸϰһˣÿ¿κֽͷŲ£Ҳ͸˯ˡ֮褺ǱԹ𣿵ҡҡͷоֽİʱˡͳɶԺһԺҲʼѧҪÿ춼һ֮褻ȥݺüұ̸ϣǾ췢չɵձҪԺṩʲôĻҲԸȫġ
ԺĽʦѧԼֽͬţڿ֮ͻпʼۣЩ·Ҳˣͻİǵ̵ϰ²̸һ
ÿҶҪһˡ~Ե˵
ͦãÿűĳɱһ붼ǹٸĳģҪǲĻͳԿˣ鲻Ҳ˰ⱨҵɶǴҵ˰𰡡˵ʳεжҪˣеķҲӽβԬΪٸܿһʲࡣ
һһͶӽҵȥˣڴһûɴϰߣֽϲȥиȥֽ档˹ٸҪеֽĴ󲿷ӡˢͷгɱùԺܱ˵ļ۸ȥһݱֽȵϰߣ˽Ӫֽķϣγѭ
ʲôڲ鶼͵~Ѳ빮~޹صĶҪӱֽϵ֪~ѲˣҲһԴԽԽ˿ʼԬ󶼴ΪǵŶݱˡԴ˵ȻԹ涨ֻ붩ʱΪıֽС˵ͰΪСܱѾܱһ㣬Ԭܱܹѵ;˵СϢ͹´ؽ͵һ£֪ͬŵĶ룬Ҳöܱ
˵ʲô~һżǰıֽĿ⾼ؿŵôĹԱƲ
ǵġͷԺ룬ûʲôʱʼоĹҲûá
⼸ꡢԬ󡢺ص˶Ƕһ棬Ҫ˵硢һ鲻ȡǲŵģ⼸סвʵȨ󣬺ҲܻߵܿĵȾ߼٣޷ԿҲе
پҪƣ⼸Ǵ󲿷˵Ĺʶߵ˴ǼᶨĿսʿ;·ܶףⲻζú󲻻ְȨΪԼһҺܶôʱֱ׳Դ嵽ӦеĴ
ɶĹԱ·ĪҲΪΣһλڵǺҶ˵·˵ʱƳһҲûмأΪĵһֱʵҵҵӡ
ҲԽԽˣϴε鿭ʽΪѾϴˣҲǵصˣԳҹŰȥݷг̼ϰҲ𽥶
ǽذɣһ˵Ժһδ⡣߹~׷֮ǰ̰ΪҲû飬ϸ˵¢ҲһȨı˽ֻû˸Ҳˣǰṵ̂ߡܻΪԺᶼһ⣬ͬʱÿԱ빫ǵĲƲÿ궼ҪһΣҪ˵ԴԼ֤Ҫչ١
ûδ⣬ֻ͸¶ܻҪԱƲ˵º˶ﲻ˽̽ڷ磬Ļشƽ֮ǰ£Ҳʵֻѣ鹮ǧ˵ȥȻһȺ˷Ĵ󵨵ץס̰һѡȹƲְĹԱҲͲ⡢ɡڻˣֻùʣڵıסҲӪ
~Ȼ׵ڵʲôĽǳһ£Ҫ֪ÿ˶⣬ȫõٵ⣬Ǿ͵óٺ»
ȻԺֹԱӪ⣬˿ɲڽֹ֮УҴҲ뵽ˡ
ףԺһǡٺ»ģùԱסǵ档ĳ߼Ա̰۵ȨҲ׷һλȫȷƲ͸н̰ۺͳԿõĺԣԺʲôĸнǺġҪһλˣ鱦ⲻҲû

Ժ󣬱
Ĵһ㣬̫ǺǰǰŪǰľɳ̣ŵĶǵ۹еıֽôĽֽϳˣݶձϲ꾡սֽܣӡĵͼ
һ̫ذѶձձݱֽϵۼһƽٳȻ֣صذֱעھݵ¡
֪¿סû뵽Ȼܲô࣡һ߶ŵͼϵ֣һߺͱıգúݺݵذڵϡ
ܾ֮ǰ۹ıֽ͸߹ǵĶߣṩǾģŻʵɵһĲࡣоƺҪҪһЩǰƽҪûЩֽ޾ֻñЩ˵˵ָսˡ
ӱֽϻõ鱨Ĳͼ󣬻ʵ۾ͳűֽṩĵͼʼƣȻ󷢲һϵеȻձڵıֽĵͼҲȱṩĵͼҪǿҺЩͻƵֺ;ݵڵ˵ıֽϸҲʵ֪ԼܰѴøϣЩƴڵȴûֵĲֿϡ
⼸ͨ߲ͳžͺˣ⼸ǼӼľָЩرҪľ˵ýĵ籨ȥ
籨µͨѶֶһ־յ֤ȯȫĸѾʵڻ۸ļʱֻҪϸؽͨѶҲΪ˽˷ʵ۵ٶ͵ǰߵĽȻȫٽС
ǣ֪ˡһ̫֧˵ṵ̂ջʵ۵˼ȥ졣
߲ͳţ޵Ͳ֪𣿡۷߲ͳžǴѾ֪ˣ޵û͵ôĽĵ籨ٴ޵Ĵͬʱ֪
󣬻ʵҪϢһͻȻһ̫༱Ҵҵس˽ߺţϣµġࡷˣ
޳ʵ۹˲Ϣżؽе
ǰЩ˾ٱĳλԺյ۾ƱƱĶŮʵİµıȥ˳ɶһѧѼ߰˽Сѧˣ˵ɶת˼ֵӵĲƲ֮ǰ½ĺͷȣڳɶѾгʮļҲˡŭɶĻʵ۰ʹʱԷ캰غԩֹʵ۲˰Ҳûҵƾʵݡ˵޹İ참Աǳ˻¸˵ҲδؾͿɿҲ˺ǮͬݺϵĹס
Ȼʵ۳Բ׼ĸ£֪ࡷݱֽļ߾Կɿǻʵ۾ϸñļߣĶŮȥɶϴѧˣǿ߽һشţȫ϶ᱻ׷ļ߸ھģΪôһشţʵ֪ࡷļһȥѸ˽ѧУÿѧļͥһġ
Ҵҵط˱ֽţͷûᵽ£ԷڵУûϵʵģ֪ܿǼˡ
ϣ籨ˣ
ޡ
ʵ۷ֽۣͻȻһԾ˫ĿＸҧгݵؽеͼ
ͼæǰոտͷ񣬻ʵ۾͹˲һԾǰ˫־ͼӰӵҺڸһһٱвǹдڣӣʮϰٸôأô䣿
˭˵ˣͼ磺ϣūûӵϢġ
㻹ޣʵͨ죬Ｗ˵籨϶˵ˣ޵һϮ󲻵һʱͱ˰˵ôģһޣ
ūԩͼһ˳ϣū˵սΣȻëȥˣҲ˵Զŵóܲ͢ͻȻϮūȻͬȻ˾ģūŻȫԸȥģǴ϶з
ûõ̫࣬ԺҺսڲʱһֲͬ黹ծȯġзһŴڡǹĹٱôᱻʮľܵģһǶ˰ɣ϶Ƕ࣬Ҫٱ̵İѣʵ۾ԼҲôѳӣ
ԩϡͼڵأ˫־գ̫桢̫ڻʵϣūģһ˿
˵׻ʵҲֻǻɶѣͼ޵Уʵ۰ڰ£ԼҲײײ뿪ûص󹬡
ϣ檵˹Ļʺ֪ǰҲͼ˵̫ӵľүأôûأ
ʵɫȻһҡͷĳ޸ӣӶ˸ʲô㡣
Ǵûյ𣿡Ļʺʵ
ɶ񡣡ʵİ󳼳ɡڻҴǮ콻ʱͶˣıԶǰ
һͨʵ۵ŭɢȥֱظղǸʧǵӣ״ʺһЦݣͼΣǧŵһʤ˱ҳ£Ҫ̫ϡ
ʤȷʵǱҳ£ɣɡʵ쳤Х޵ʮӡս¸ʱ˿ˣһܶƥ޻ⲻǳ޵ļ𣿡


057 ս
ϵҲǷɱӵĺߣһ޼ʵıй
½վڽףǰһĺƽ棬һȵ콢һһҵ󷫴ǳһֳߣǰѽʻ
ǻΪŷ޵ЦġĽŲͷҲص˵֪϶ǽɶߵԼ
޳ܵйˡصУеŭԶ׼
ʱղ۹ֳر鲼ȫȫĺö޵Ļƽ𡢰ǵϣйĴ˿ԴԴϵͨĽͻرĶʢʱѾȥϰˣܵ˺Ӣϵսڶս߾Ѿòڸս߱ƣľѾûмΪģֻϣסеء
йóѾϰ꣬ʼģʽǴйˮЩˮ˵ɴİٷйչˮеĲعݳƷЩǼŷ޻ӭĻʮǰΪʼݽߣ˵ó·⵽вҺձɽģ֮ǵϴδֹġ˸ıԭй˫óģʽձҲУά˺˿֮·档
˺ͱ˵սΪ㹻󣬼ĺʵܶͺ˵İʹάҲֺܱƽأ鼰йսʧȥ˴󲿷ֵĻԴһʼ˻ϣܹʤѸͳһйʹóܹʮǰʼ躣óصһ
ڰĳ֣˵ڻҹ硣ĻսܶΪֱϵʹߡʱڳЦ˵ĶӣΪʹάǾȻѱѺ͢һߣϣͨ͢ṩͺ֧Ԯȡ͢Ժ˿źóг
ʱܶڸıгƣӦöԻĹͶʣ϶ҲõԷӦΪԷҪóսлʤֲпйսӮ֮ǰҲᱣѺǰͽ̬ȣҲйڷɱȡĬ̬ȡ
ȴȻܶԤ⣬ûбֳոߵǿȤذ˶Ӷóżȥʧȥձɽܹóй׵ԴͱúˣΪ˻йݳƷòó֮ǰó޻ƽ
ܹԽԽʹοǣԺó̬ǰδеĻóƷ֮ͬǰδУһкĹ˰ٲҪĽ谭ֱʱܶɿñţѺõġ
Ƕħƭˡһ̾
ڹȥİǲʹǰǰʹάǣܶͺᱣ֤ı䶫ǵ֡Ϊ֤⣬ڼǰӢͻкԥضӢսȻֻһ̬Ҳ˰ĵı̬
ְһֱΪй˲⡣ɶར˵
йļڲɱɳֳţҺ֮ǰĻ˲ͬЩ˶Ǵģ½̶ֿأЩׯ԰תˣúԥǿӲߡ
Ȼ˶Ҳ̬ͬȣǿһ˳йҲúƵֳ̬ɲ˼ĲҲ˲˶Թĵľ˴Ųй˴˵ΧȥλɶརеһԱ
ԴɱԺһֱԻ˲õӺѹߣΪֳ϶صȱҵũҵܣҲȱ֯ͷ˵ͳβвڵǰֳض˶󣬻ҲǷɱ˶쵼ߺ֯ߣ˵ͷŴСһûջ˵ĲƲȥٻˣȻѻ˽ٳֵ˵ļӪũҵ
ڹ֯װֳΪ̣Ϊʵ̫ˣȫ֯йװũĶ֡ҹСĵرܿ˵е¶ģԸðó׶Ͼķգ˵ȥһսЩ˿ֳŻظ˷ɱũҵ״Ǵ۸ʳʹ÷ɱһʵԸ㡣Щӣʹսʼ޷Ϊ
йݳƷԼйֳṩʳ⣬ڹȥڽߵóҲеӰġزﵽʵĵزÿ궼ҪһȻܶ˼⣬ʲôôʼ벻ͨȻй˴Ҫܹں̶ܴϻƽʧҲܾۡһǰڼط֣ʮľһݵؽ⡣
֪ɱʼɹֲ󣬹ɳʹǰʹִʱٴθߵֺƽľģꡰɱԹ˵ʥ۵Ƶ۵͹ױдԶƽı֤飬ʹֵͼ۹ʮȥһڷй˿ȵҪֻʱҲǿ˶ĿɣȻûйڽߵ
һΪЦġٴ̾Ϣɶ෢ıԹŶָܶ¶˿Ц
ͼ۳۴Ľ˹ͨ뺡ͨͬʱ͵ĻйţйƣȻ˵йѾ¶˾ģԹ˵Ȼ˿䣬ԲòʹѺ֮ѡԶͳ˧ԴŽӺʹȺԵ۹ͨ뺵Ĵ𸴡
Ϣŷ޺֪ܶһ⵽ҵͼѹ֪Էֻһ֪Էһ۹ᣬΪʲôйֱǩԼϣȫںһ˽˸ϣκһ˶ֱ޴㣬ѵ˶ǴΪܹܻʼһ
ⲻŷޣڼרƵޡҲǻʵ۵ķ⳼Ĺߣ͸˲ŶԣͲʲôʹ޴޼ɵر塣
Щ޷Զ˽
ܾйͨ뺺ܶ͵ӳҪڵһʱйԶӣ²йᣬͣս
սʧˣͻеָ޴ذѽӿ䱸ɭϵҪȥй˾սºȲѣйӷɢ½ΪйӻõƵĿֳװũ֧Ԯй˲϶˾ھƣһӵ㹻ʳûʳǲڳڶȡʤġȥйԶսǸǳ˵Σйװũܹ˳԰ָЩ˰˻йô
й˵ĽӱҪСö࣬ǱҪںϴ塢ǡٴ꣺ǸħİȫҪõ֤ǻҪͣսʳάóס
İɣǸħǵĶ֡ɶརʮش
йһֱԴӺйս˵кܶ౻Ӣߵ̴Ҳˣ⵱Ȼľ衣ȻŴѺãսȫΪ˺͢йƺȨûбЩԻ͢ˮʦһ̴򲻹˲ŶԸ͢ҪõսнƹЩ̴Ժ΢װһҲ͹ˣԲܹʲôۣһսҲ
ʹάǱ߻ΪԶԳҶʮڵս鱨ӦþǹԶս⣬Żһװ̴ڷսҲ̫ϣΪ̶̼첻ϸĴԶս
ĽʮսСҲ͹Ķʮս൱ʮװڳʮŵս½콢һʮսŷޣδܱսнӣڶǺʵľ޽ĶǰʹάǵͬսǹЩСװ̴
սһǾǴʤµ콢еκһǵ֮˺ƬСսװ̴ûƥеװףҲûпھᲢ۵ĽڣйӾһչսҲû㹻ĺ١
ȻսɵĺеǣԺսʤ˻ɣֻҪйӣǾͻһ浹ɱܶǰй˼ںϣܵɱǵ½ʿ˹콢⣬ҪŹκһйֻ
Ϊ˴Ŀģܶھܾ˹ͨ뺺󣬾ɳСͿ촬βй˵ʹӴҿ촬棬йʹ߰ȫӴǰΪ˱ⱻƻй˷֣αװ̴촬·йʹԶӾǵĿ촬Ҳڼ޾ϣֻΦ˶˵Ĳtܿҿ촬ΦˡӶֻŰ뷫ǰУֻе촬ţ˵йΦֺ֮ǲŻȫٷ
½һضſһĴ󺣣ɶརٴȰ˵ȥϢһɣӦòйӡ
һҪǸħºݺݵ߬һȭͷ޲ðѹȥչԸ޷ʵֵġ
ѾˣܴޣսԼΨһܽⳡսˡӢѾԺսǺһͻӢ˱ҪΪӢֻå͹һĺ޳ܣⳡսѾѷȹǣȥˡڶڿ϶Ҫ֤İȫΧĶǣйͨУǳӢй˰ͻй˹ͻйҲԺսȷˡǰйӢսʲôʱӢåֽ˰ˣȷʵӦ˰Ⱥ޳ܵåֱһģﵹġ
İɣǿ϶ҵйˡ
Ȼйʹ߿ܷαװ̴齢ʹ߲Ϊһ޷ȷݵĴֻͲȥ򹫾ԴȫٶŲɡǵǣйĽʻΧһҪǿмںϣսʤǿеΨһᡣ

ͬʱ˳ΪħĽġ
ȥͨʹʱйԶӾѾͣڷɱı½ǲеģΪǰ·̫Զ½·᫵СԶʧĹٱɥʧ󲿷սԵ˵õĲĪֱӰԶ͵µ½
սڳֲͬƺȨһСٴ״̤Զĵ۹ǿƳˮ棬ܹƣڷɱƱŴʮϣսʧӴľӾܰȫ½ҲһȺΪҰˣʧȥǵĽӣǾͱɢΪͬĹ¾ֻܿһǵľݵ㡣ҪΧǵıݣǾͻΪݶϾòͶ
۹ǺԵģ⼸ƾû˵˺ͺҲϰѴս۸ЩװϵĲ㣬ԱѵҲܳ⣬۹йûе֣ǾװͬſڴϽսӿҲǶ֡ôʵ࣬˿ҲйֳڷɱƫƧĿѡΪйܹвǣô⿿óṩʳԲǵġ
ȡƺȨΨһ취ǽӾսںսдݻ˵ĽӣҾΪƬˡδİٶֻٶʮ̴˸죨мйҲзƵģ̴ĳͺҲûн˼ƽÿװʮŴڡдٸĴֻװûУֻǵ䴬
˵ڲǷսĺʱڳܹԿ޽սǰй޷ҡ˵ƺȨѾȲˣĿǰӢսŷҪǿעǵı˵ѾӢԼ»޵Χһ鵰ĻԵˣҲҪʾǿʵ˵йʵĿ˺ͺڳɽ鱨̽ҲԽԽࡣΪǣιй촬ʾйûʲôҪġͺ˸ойӵܺǽͻıйֳŵ̬ȡ
Ϊûŵսŷ޵ƺȨڲǷսĺʱҲֳܰŻøõķչռ䡪װũѾܶˣ̺ͳм˵С
ҲԼɱﵣйڵ϶װµӳšѧŲḯʴԭڵϵŻڱʮ뵽ʮڵżйӵڵԸɱֻڵĿھйսҪǳ̵ľϣпܰڵ׼ȷش˵Ĵϣָ˵ľ޽ɾ޴ɱˣҪ嵽ŶԷĻϴȻйС޷޽Ĵװ׵ġ
籨
һ⴫
ӹԭʼ޵籨ЧޱȣͨѶʱ伫˵ҲкܸߵҪ
ڵ籨ʹ߱淢пɵĴֻβЦһûߵ磬ʹ߾ͱҪ겻ͱ֤ȫ֮ʹߵȫûѹˣǣ˵ӼںȦȻǴԤս
Ѿܾ˵۹ͨ뺣ȫ֮е¡ͨУ۹ҪԺսҪſˮͨȨԻ˾Ҫй²ȨҪҪͬǹ¡
ȫڳĽ춼Ȼŵ
ԺѾս״̬һʿ׼õĹģ߾˵Ժ˰¾ҹ񡢵ӵ۹Ӧַ
ش
ӼɹӣԼ֧ߵĲƲΪвûաͳ˧´˽һ߸ɱ˳
ٴةࡣ


058 ҹս
ꡢʮף͢˶ԴĹơת⵽˿ǰĲҰܣ˺ͳɥʧ˶ϷľȨ
ѧʿΪ׵Ĵ볯͢漴ӵҪһӹٽл˽ΪĶ䣬ȴʾϣְиߵ
һоԴӵؿ󶼶²󽫾ĳƺţҲ佫ܹõ߹ְ˵²󽫾ְԪֹͣ佫ģؿ󶼶ƺǶƵΥԪҲûаڸˣǶ˵ľλѾǿ
ڵ߸˵ؽ˵ְλ󲻾ãϷٴγ˼ҵĶ
ڴ⵽Ұܣֻ͢ðѸ͹㶫Ȩ˹ïпϲǶ˳Ϊ˺һķ͢ԹĴӳٻʵ޷ͬеȣԹĿҲʮޣûܴ˳糵
һԴ˵Ȼǳʼ±Թ͢Ǵ򲻹Ȼִ򲻹ֵ綫㶫ھȻũ񶼴򲻹ˡ͢ľǣ͢󴵴޵ͳʵĺ񣬾ȻһĴũӴüȫȻ͢ͼʹũȫͨϵũ񣬵ȫԽĨԽڣǶԴսûֱӡ϶͢ľѾ಻£ȻץȨţ˵͢Ѿȫû֪֮
£Ϳʼ𹴹һáͨˡַܶų
ϢĹų򾪺ڴսӱֽϿ˺ܶڴսı͢ս֮ǰԵֻǽ͵Ϯƣһʼúջɳ²ֵĹʼڽҪȥʱ򣬰ǲʳҹ͵ɽͻϮͣҲȷʵûڵһʱӦȷٽ͵ʱûеõϢ
͵عϡÿũӵдأʳԣũǷ׷۸Сֽ͵ʱ򣬵صũÿҶкü֧ǹų𾪵ǣֽϸܹһп̫ƽũ԰׳١˾ܾСֶṩʳźĺӲؽĹȲеֿСֶӹʮˣ̫ƽòǹȻ׷ֿܵˡڶԱϰףһǧܴӣóì󵶺͹ΧũפصĹȲֱ֣ǹ˺üˡʱ̫ƽ˾ѶΧʮũǹϵӵǧܵУʤ׷˼ʮҲ˳Ϊ䶯ȫӢս󻹽˺üұֽĲɷáиԮũҲմ˿̫ƽĹ⣬ͬΪũаݳǿ̫ƽǰĺѣҲǵһžǹҹȥ֧Ԯũ񣬺ܶ౨ֽر˵ս֮顣
װǰʳ±ũöжףʹָӶЩװũĽͶױӪһ˶˳ȽũӣװȻǶ֣ݡʮδִǧǹũѾ½ԮˣױӪǴʧȥս
ЩΪ췽ҹ̷ǱҲŽɣĳɷ־Ӷ࣬Ŀױũ񣬷زųȴɣ˿ս۽ʹһĴ£ҴʱųѾֱӳɶͱõϢ֪ڴص⡣֪Ҳ뵽ıкųѴԭȷںľӵϣ䣬ͬʱ򱱾ͳɶȡ
Ϊ˻óɶ֧Ԯų۰࣬˺ҡ죬ӳɶõصǮһΪЧҷѡɶͱԸϣõô󶼱֧ųͳκ㡪ΪųΪɶųȷʵǺĿǰʵͳѡҲȲѵΪʾ½⡣ųͨΪԿս˾ǷңҪԼԼΪɶʾȻԼ޹ᣬ͢Ʋ˼ȲڴҲĻҲ֧ҳʿԷС˵ԭ֧ԮԺؼĺȻ
һɶͱ飬һɽܹĵ׼ϡҲŷ磬ҹųغ͵µΪ϶˵ĿһҪϵս
˵һѾ˿ۻҵĻ׵ݱøӾʡʦַͨˡṩ˲ݲɳսõݺȴͻȻϴĲӣͻϮɱ丸ӣ˿꣬˹ľӺأһķսǡͨˡ
սųָѺã˹ݡϱ߾ϵפͬʱԭӦõһݺЭҲУųס˴󲿷أĵ̣ͳɶҲ˶ԺϵĵǣһӰһҽԴϲѾ촦䡣
Ϊֹ⸴ѧʿͰѵǰġ²ҲȥˣӴ˳Ϊ󽫾ηսʱڸڵߵҲߵҪָةࡱ̫ϵĹְʱõ㡰ةࡱة¡
ȵⳡսʤةǰǸֿ϶Ϳȥˣһе˶֪Ѿʼةƺˡ
ֽսܹȡ˵Ĵ󽢡Ժļ󣬵ͽһսĿģס˵ЩǺҪֻǵݻǣǹȻӮΧƺȨҲ˳ȡ˵вڡ
ÿһսԤ⣬һͺս״̬ͲٰȫĺϺ˵ľ޽йװ̴ͻΪûİӡ
˹Ȼϣһսĺֺγˣܹͨĺս״ݻͺڶǵĺ뱻ĺϽսλսС˺ͺóףó׵ӳ̶˿ĵ֮¡
ֻ˵Ĵ󽢲žкͺ˴൱ڡǶȡĴ󽢣ܹں˹ʱǵװסʱЩ󽢻ǺҪĿ꣬ǵСлֽ˱սҲЩ󽢱ֻҪʽڵǾˮʵսԲһһʱռ˵Ϸ硣˵΢Цһ£ϾԶĿǰʹάǶܹһνǾûбҪϵһΡ
ԣ˴ԶĹؼǺӵĺսҪȡʤҪȡսǼ򵥵ذǴݻ٣ҪĴֻѣһսУдսΪСսݽ᣻ͳ˧ûкսľ顣
󣬵һЩٵĻվ콢ԶĽӡͣڰͲӺϿӾصȴţҷ˷緫ڲϿγΦ֮֡
ʱľǴӶ԰½Ȼˮ·ֱǳ¡˵ƽʹ߷꣬͢Բͷͼ֣ͣʾ֣ڧվ֣һߣȴ⵽֣ϴʾܾʮͷƽʱ͵ŻԵĹϵΪձóףԼŻ֣Ϯ֣ԭ򣬵˽սĵز֣Աʾῼ͢Ͷ֣ɹѡΪսף֣ͬĽȷ͢ʾŻѡͣ͢Ҳͬ⡣
ֻ֣Ȼ־ڴѵĹϵʱȻңӿꡢʮ꿪ʼսɵ֧£κɽ֣ɹɲԼ㶫Ħֳ֣̬ȣڲŭԺķΧڣ̨ܸ岹Ѿǿʮ꣬ʮ֣꣬ʮĻƢȥҴڷе̬ҲõƽڲһЩ˵£Σָ֣ͬԶķһԴɡ
ݵ̨֪崦ĳҲǷѡһֱںǫ́󣬶ƽܴ˳һֱȡͶͳɶĹϵ˫ͻ̨ȻʧȥҪĲ֧ҲͬͳɶùϵҪԭȻΪǻɡڵǰӦ÷ս֣ƸӢ̹ѵ̨ȫ滻װҪصö࣬ԸʹͳĽϡݻսǳԣŴηĳ飬˵ս
̨Ҳ㶫֣ձ鿴֣ɹսŴǿУԴҶΪ֣ûдĸĸҪĸĸҲûеõ֣ͬȰڸװ̴չӺ󣬷ͱ̨Ĵɣһ̸¾ԱسƴֲûսĶ̰塣
ƽļƻˮ·ϣһ·ȥ𣿡֪֣ɹиƻҪѷɱİͼԾļƻ˵ͺʵ˵ˮʦõ½Ͽ԰ȫö࣬ˮʦ½оҲ̫࣬ﵽǻ̫Զ˰ɣ
Ҫʾǣ⵽Ĳɧô죿Բô˾ܵսʼձֶѹֻҪС¶Ϳܵѡ
ͳܽ޻ء¶һ˿֮ɫ֣ɹս½սս˫ȫзڽǻƣܻᱻ֣ɹ跨յܷӳսϻ֣֮ɹȥ󣬷ͲͬɱҲԼϿڵǰ֣ĻǰϦҲȥɱעһðգΪΪû֣ɹͳ˧֣޷ŸװԶսͻǹӡ
һŵİɫ󣬷¶źı飺ԱְһֱϽ飬Ҫةһսǹ֮ˣԸ̩ȻǴ⣬ĶֱҲ̩֮ΪװĲͬĸӢ۶Ը֮ҪǾ˵󽢺ͻǹˣǷǸĲɰ
Ϊǹչʾ˾޴̨ҲϿɻδķչڻؿʼĸ֣ԸĳɣΪûֵһˮʦԺ֤Щսļֵ֣ɹʱЩսҲ֣ɹĶ֡
̲סͷ˷һۣ֪ܶ෴Ծ¸ĸ˲ܵоƣҲصмС粽ǹڴеƹͱҪ˳ֻҪ۸ʣûκ⣬ΪǹڴǺԼķǸĻĵĶ˵ȡеĴͳ̧ıԼȣ֮Ժð죬ҲΪȱٺͳϵȨİ塣㶫֣Уֱڣڿ˼θͳĸܸ󣬻ΰ֣ɹսԴﵽСλĸ޽Ŀġ
û뵽ȻǸĸɡﰵšͨǿƼ˲ܹͬиĸļʶ൱ܴ֣ɹʤܽȫͬľ顣һ˵ʤֻأʶҪĸѧϰ
ĺսʵ÷ҲޱȽţҲеŹԵʤڵǰ֮Һ󣬷ſʼھлһȨ¸ĸ֣˵ʵ̫ˡ磬֣ͬε٣õӣ˵ͬľ¹۵㡪ڵ֪ս󣬷ԸΪ֣ʹһ̨սЩоٶǷϸѡ٣Ҳһно¸ĸ뷨ĺܹͨһĺսӵĻܸ㹻𶯡
˵ʲôҲܴܺëսҲܿͷϳǣҲսжôڵĴʱ򣬺߰һȭԼ˵Σʵ˵ҲĶˣۿӵս˵Ӷʼ齨ľˣһ˸һҲΪôۼΪʵƱʽӵܴ̣ܲЩԵҲ޻˵
Ҷ֪֣ɹļƻ϶ģ²ӵľսڱСһʼ̨Ľ跨ʹϢȻȫľΧۿڡеĴڶжߴ٣ÿһսװݻ𴬡֮ܶǲôģʹݻ𴬵սȡȫڸڡ
ζž޴ʿҪð˵ڻȫٳɱڸ϶ҪԤӣԷ˼гһͻΧǷŵܳݻ𴬳ͻ³çıƱҪ͵ĺȣݻ𴬼滹Ҫս߾ܵؽܣݺȶܣͿܵ˷ɢĴ϶⺣
ӵٳָӾͲָˣ˵֣ɹȥ֣̩ɱûĸ˸˵ԼõˣΪ߳ɹʣӲֳ潢⵱Ȼᵼ³ٸٻӶסˣͶˡ
ʽڵȻ޸˽飬ȻݻǱزٵģǰŵݻԴηľȥԺ󣬽ŵͬͻڽܼʱнϵĻսп޸ܣҲ֤ڷɱƺȨ
ҴҹսĴʱ򣬵ͺͲһЩ򵥵ݣΪֳ漴ʹȡʤҲصĴۣڳʱ㶫֣ҲƼݻսʱ֣Ҫ跨ӿݻ𽢶Ҫλ⺣֮䣬֣ҪǧĴۡ
ʦ󣬷ʿΪֹ̫ۣȻ֣ɹɵս˺ˣֻ˼ͼʮ˵Ĵۣ˭Ҳû֣ɹڵ˵ĵϣѺ˵ĺһֱսӿڣȵλǳʱ䶼ȱΪƾָˮƽʽɹָֻһ룬ٶȸķ˵ܴĳɹʣҪǧˣʧĺҲҪһ֮ϡ
ʧȻǵԸ⸺ģԴͣ˯ȥսֻڷЩ̨㶫ĲսԱȻǺѼӶԺսȫȱ˽⡣
ةЩһƻ㶫һͼ̨ȷԣҹɫȷʵˣϵӰ죬Ѿ÷ɻƺˣʱֲǣҲ˽ӵݡ
Ȼ˵ĴֻͣͻкܴżȻԡɲ½ĺʹԳĿֻͣλ൱ޣڴУֻͣʲôλʵڲ˵ĽӴڱս״̬ǲһŻյġ
ݻںҹиԲİӣʱڰйäĿĳһᵼ¾˵ʧҹĻԵܹĿǰơ
뵽ʽڵڵȷʵܴ󣬲Ҳֻнܹе˵ĻϲܷЧںҹкʱʸǻۿۡĿܾǻսһҹ˫ûʲôʧ˵Ľƶ⺣ȫûܵʧӾͻԻԵĴ


059 Ӵ
۹ѾΪ˽˳׼һľةش
ǰɽ˵۹ѧԺҲˮʦʽΪںӽӣѧԱǴӴͬ˵ļġ
һʼѧԱͱ֪ǵĿҪйĺóߣ۹Բ̺Զǿв£Щ˵ĸԶ֮⣬й˵Ǿ޴ĳ衣ĲиٱΪԼĳ裬Ҳ뾡취ԼӰΪԴγͱµĺٱΪһѩ֮ս꿪ʼʮ϶ͺйֳؾǶйĿ裬ǶԼļſ֡
Ȼô˵ȻòȻֻ֪һУɲ񣬲𾴵سƺԷľλ
Уȴ飬΢΢죺ƾǼϵĹϵŵϽġ
ȻȻʶףæУ˵û
콢ٹĳӣֺͽҵһʮǰ͸ġ
սº󣬳ɶͬ˵ҲŻһλȥصĴ󷨹ְ񡪡Ҳ뻻ɸɣԺȷʾ˾ܾͬ˴Ӱ죬ͬᴨͼѡûгеŻ԰ĶȥĴѧҲ˵۹˾
ԬڵھҲ˱ֶ룬Ե۹֧һݽΪݸ֪Ϊѵ˳ɶԬҵֵ֪λãνڵ۹ڲõļ塣ԬڵȥɶʱȻһȥʮλ̫̫˺ܴһƬؿʼ
֮ԺлˡƵһӵϵҪ󣬱ʾڲٿǻѾ޿չЩͬ˵ءҪȳɶݺٿǴ¡ΪչЩزҪǮҪе۹ķɺ͹أҪͬ˵ᡣ
ԭȱȽ־崿Ҳæ֯ͣҪƷǮĳǲõˣĥôһЩ˽ŮһЩױ˵һ϶бʿӣǮǲӶ
ҡ컹ھӵϲһɺӾ½裬ҲûаѹεƤǮԼǼ𡣲д˵ǵǽȥϴһƬ̣öɶЩǮ
ЩȣȻ͵ϵȴԵԶû͸κμ۹̽ͬѳ͵ֵܽʼｨ໹дŸҪĳӼ뺣ԱΪܻܿɽͷԪϡǰ͸һսܹӱһ·ֱϣΪ콢ĽȻȫĸҲǵ۹ڲ״⽨ƽ޷ľ޴Ӱ
ϵĽ͵ĹϵԵøԶˡȡ󣬽ںͽԼԺΪ۽ݵģȻûе֣ȻԼڵ֧£ʵѾʼȡһְ˫ʵϺ͹ݵնΣҲûаƱܾնصǭ˵̬ҲӪ룬Ϊȫ˵𵹸꣬ûбҪĻǣ̬ƻΪٻةƽƽģҲѶɵ˳ɶΪж˾ΪίҵΪ֪ɶ֮Ҳ
Ȼ֪˻ǣںʹ߱ͨѶʱҲһֱںתƣѰõĿսʱͷ˿죬쿪ʼͷƾԽԽ񣬿һƬƮ³ûƣɫҲȽǵ۹ϲսʱڡ

ʹߴںϲͣʻʮˡʼʻʹߴתۺڰ˵ĽӴ˺Ͽ½һֱģԷϱ任԰׷ҲԤ֮СΪ˽һԶԷ鴬Ѿ˺üңҲʮٴζǸںͼҵԵ˿ܵתԤУȻǰһ鴬ֺʹߴһҡ̴ٴʹߴ߽Ӵ
ĺȻѸ𣬶ĺϰȨϰҲ·¶ԼĺȻġĺۣܹڶӭͷϵġ鱨Լ塢ǰųѧУйĺٽϵͳѵ塢ʵ̫ˣֶǡĺ׷ٺͷ׷ٵıжӺսҪա
첻ͣЪĺж˵Ҳʲô⣬û޷ӢһµĲͣЪάִ󲿷ֵսʮĽٺɲǵսйΪ˸еƣսˮƽ¿˵һǸħȫǴ⡣
ͲӺϿϿ̫ܲɽǰ½ͣﲻ⺣û¹ҹ׳ΣաһָоǾѾ˴е֮ڣпֹܷӰһҹ빫ǾͺܿùʶΣն½Ȼй½вҲսپļƻΪӰһҹսײ˹콢Ǹħɥô죿ǲΪսսΪóףܿܵ¶ó׵ĳжϣʱͬ⵽ѡ
½ʮսԭêǻͣϢһйʹ߲һеûɫҹУٶȵƣҲܹ׷β͡Ľγɻβ½վй˵λ˼Էװ̴սӴսĻݻսƺΨһеķĽӲеùڽܣʹΧսԴ⵽нײϣսҲȻзӦʱ䡣
ڱգûһ˿¹͸йͻȻҲ޷﷢𹥻һ˿ذźִԱĻҲںʵλáźֵҹľٺɶརͺһڽ½͡
ϣ첻ҪꡣԷʱɶརһ׽ʳһЩǵ˵ĵľҲĽӣ뿪ʱԽǶԴ˾Խģ᲻ṫûгֻŻǣ
̫ˡǲܰϣڹֻϡΪӦüβйʹߵĴֻ£ֱȷҪйȥţֻҪþ乤̨巽ɳԶ齢Ϳӵ㹻Ԥʱ䡣ЩйʹߴȦӦþڸĿܸߴйԶʱܷơ
ڷսֵʱ򣬵ͷһԶźЩֵĻ⡣
ͨʹߴϵѾ֪Χ̫ɽ󣬵ȺʱӾʹӺƽ󾲾ʻŵ˵ķָӹѾܹԶ׽ӸսҴ͸⡣ĵƹһЩģǣԶ֣Ȼģ壬ṩзӵĴ·
ǴԼҹ˷Ӵаյ˵
ùٱȥ˯ʱɡԶڵĺϣһٶʮҽɵҹϮӣųݶĿ
ڵǰһѸľ³ƯǡΪС˵Ŀɽ֮һɹ󣬵Ѹ֪ͨλĴҲһ飬Ϊ˵ѸרƷٰʱרżһ³ĶԻΪλעԼĻرԻ³彲Ӣеĸӣ
սʱǲҪڰ˵֮ǰӪΪ˻ߵ׼ʱ𴲣һݷʢ㣬ٻϰСʱ㣻ͷսʱʱ仹ҪһСʱΪҪվӡͷˮԼϵɫĺᡪӪҲվսϰ׵ȡ
йأʵ
ŶЩй˰ǰ첻̡

ʮλķЦ֣صذеѸױǩղǰչʾԼĿˡѸѡոԼڵǰԼǽܳѧҡεĻӺĽʦͬʱǡûҡȨȨͨ˰ʵ̼ͨͨȸķˣĽڽʹԼƵĻҺ;ģֻͣǶ޸ʹӦʱѡ
ûеһʮͣԼʮȥϴѧʱ͹Уûг޵һŮǷŭֵԼʱҲȺԼ̳ˡڴѧȥԼǰ׶أӢո˳εûҡй룬ڽӢͬʱԼֺӢ鸾ϵھһͱӢ鸾׸硣ΪͨӢԼñٱķʧҵѾߴųɵİ裬Լ򴹴ӵķĻҺУúΪѻĹ󸾡ԼŮȾ
·ʮĲȥʱ;ĩ·ķʹһǧֿ˰һ˰ԵֲµĿ֧İ¶עһŷ½̡и֮ͬӡŮŲϵӢͨΪҴ󳼣ʷϵĵһУ˵һѹûҡ
Լҵﵽ˶壬淨˰մ󳼡󳼺ܹܣǮλǮƶúͻҼƻһԶԼѧ£ϳ˰ٷ֮ʮԭ˰֣ؽ˹Ҿãٿ·˹ȡԼĶʱڣ˰ѻĳɡϵ۱ӹԼ͡ԼꡱŷǿֻҪԼкͻңͿ޵ӢϥԼȷͶʿùһҹ֮Զ˵ĸú߷ͽһǰˡϵ˹ 䣬췭ظԼʱʶƽ֮䲢ûвԽ𱰺蹵
ʱԼİ칫ңݷĹ´ſڿʼŶӣͨáһֱų쵽·ϡЩ޵Ů嶼ֻҪԼǹƱǿΪԼκ¡¶Ҳػ䵽һδԼİ칫Һͬʱĸ߹ĹС㣬ûһ¡
Щ޵Ĺõǰ̵ӡʮԼǵúΪԼ˽ӡ˼ʮڷɵǮԼѧģʽױͨ͵µĴ󣬷ŭķͻȻԼһ½ͽɺ޵ӢСһڰ蹫Ȼи֮ͬӡŮʥĽúͷԼʿʧܱĽѧܽΪԼͨѧȴĵ̰޵ģԴûҾжһҪͽҹ֤׼
Լûо䣬Ҳûǰʿգ̫ںͱӵйʵʩСҡƱڻƶԼϤУȻ뵽Դѧģ͵ǿƼΪ˺ͬԼϱѧԺнѧ;ѧйʱѾ˼ʮСȨڻʵ飬Լʵ黹ҪһЩ淶ԼҪȽ֪ԼʵʲôѧԭȴǽڿƼķʼ棬ѧ;˼èĵкҪȻΪ˱ȻԼȻСϽԼŮ쿿Լǡ
ҹսõֱŷޱ˴ģĿʼ

Ѿʱˣ콢ϵÿһ˶˫ۣϸźڰеĵˣʱ˵Ľ綼ѾϨơܲĺֲָһʿڴյűߣѹߵʾУǼٻǷ
Ȼǰƻ١Ҳ˵ͬڽѹɤ
ʿĵȥȵļƻǰֱĽγɴµİкٷʱ֮ľӦúܽˣղӵͣصҲֻһǳԵĹƣʱԼٵΧҲֻܴпͻȻײڵнϣٵĻͻΣաڵȻûиµȻҲ޸Ԥȵļƻ
оƺûдﵽԤλãȫо˵һʱ򣬾ͻᷢʵоˡǰͷֻ߹ˣҲȵʱʵ˻Զǿһ̷ִֻ
Ȼ֪ߣҲûкǽ̸ͷ˭Ҳ˵ΧǲǾûصĵн᲻еĽ̸
ҾһٶʮսһǧŴڡһĬĬȨ˫ʵԱȣʮսӦòʮӦһǧһǧŴڡ
ȥ˫ڵ࣬ھͲ༫ˣĻսϵʮ˰ڣװ̴ϴʮ;ŰڣиСڡʹøصĴڣЩСΪ㸲Σա
кܶʮϵڣԷʮ콢ӵ޴ʮ˰ڡǰΪҫҲչʾʮڽ˫ڼװ壬һϻȫʱһһǧصĵ裬콢ڽҲܲס䡣
ĵ󣬳ոտʼӵ˫ڼװԶսսȫµŷʽƣҪ˺ٺսܣȱŷʽսơ쾭ĳ˵Ǽ¡ʼĴԺҵѧѵѧսƽٶѾܿˣģʵԱоˮ²ֲǼͷСɲӵһԲǿս
мꡭ̲ס뵽
ʱһ˵˼·ȥԶĵطһҵײ
˻˻˻
Ƭ̺һڿնǷϰգȻҵըϵӳɰɫ
̻𣬽΢ĺ⣬һҵӴӰӺϸֳ
ͬһʱ̣öųβ͵ҲϰասڷײѾʾҲһȻѾ¶Ҳ޼ɵط飬ķΧʹõĻĿҲࡣ
һöȼյĻͷųʱǶԶһսǺӰ޴õߵ޲Ҿ콢ĵнȥһСɽ
ΡĴͬʱҲ˽ߵĵнϴļкǵˮֽսλ
˫ڼװ壬ǹĵ콢һ󺰵̽յȫȫ


060 ħ
´սһ֧ŵĻ̱գҹըĴɫ̻ѺʵƲ㶼ȾɫɫĻֻ콢Я˼֧ʼܹʱŻᷢڼȻ콢սǷʱˡ
ڻյͬʱ״βļʿͬʱ⿪̽յƵĿأżľ죬ͻȻڵҹգֱشĴ˳ȥȻ⼸Ƶľ涼ǳ⣬վڵƹⱳĵǸеԼ۾һӻˡȻֵĹõ۾һʶֱ̧ڵǰ˺þãŸееӦǰˡ
ÿ̽յƺ涼һ𽺾Եĵ¡ֶ߾ȫؽڣΪйϹĴ̼פܶҲԱȥѰңʼ޷Ҫѥӣ̥ܷȦ׺ͷˮװȣڽٵÿֻȫصķ棬ǵҪľԵ嶼衣
֪ڷɱֲ𽺣ҪγɹģҲҪʮԺڼҪܶΪṩԭϡ
ռ˷ɱһҪͣսԸܺܿʶ޷ʵɡսѾʼս֧ӵĹٱ飬ȫעͶ뵽սȥֻеս⡪ӾǰҲûбռ죬ڶȡɱǺܾԺ£ܲⳡսννսûмƻǾͲ滮սѾкüˣÿһԶĽ֪սҪڶȡɱ󾡿κηǱҪıжҪġӦþܵƴս⼤𲻱ҪĳʹսʤҲҪֳսܷеĽ񣬸ҪҪʲô෴ֻҪ˿ʵ÷ɱйôйӦÿǸһЩǷֳϰ𽥳ĲҲһЩóŻ̴ڲйۿڵĹ

콢Ķ棬½ʱҲѾг˳ȻͷѾףľȻӵһСͬ塣ս¾ʹӴһԾһϾһ߿첽š
ܴڼˣ¾ȥ޴ص򣬶ƾŶԼսļϤװϽŵλñȥ
ҹսУ˫᲻ͣطǵҲ۲ԱƳĵҴֻΪֲٿطṩ㡣Դ󲿷λڻԱߵսԱ˵һŵ̻ûжд󲿷ʲôԿнӰĴԱҲȷңȷҲ޷ô̵ʱڶλж϶Էĺ١ҹսУн񶼻˲ƣǰһ̻ʱ򿴵Ǻֹĳطһ̻ʱǸطûжˣнһӴܵ˱λϡ
ʱҪжϺԤ²ноߡֻ֮޴ֱǰߡֵ֮ĻҪ²нĹսжټһЩԵзͼֱ͹˶ԵнߵƲ⡣սƲ⣬ڼװ־ͻä䣬ͼенеĻᲢߣʹоĴҲпܲ´˵зͼкпΪãʹһҹսĽҲϡͿرһһ̵λá
ȷжϻ˵һִϡΪڽڻʱ򣬿սҲͱ¶Լλãڻһ룬սͻдǶȵĻԶΧĵнĻҹսУ͹۲ԱǶ񾭸߶Ƚţ̻ΧڿڷĻѸʶ𣨲²⣩ңڶĿԱвСָӷͶܡǽҹսȱͳһָӣսֻҡ
µξǣڱ֤콢ȫ£ΧѽʶԼͬǰ£ܵذѽеֻպָӣжϵоĹģսͼǡطơ
·ԼĽŸλȥʱΧͻȻһƬǿ⣬ת֮䣬½͸еǰããģԴҲͻȻһת
½˫ۣײײײߵĻʱĶڵĺХ̽յƺһյѸٵѰսĽźͶֵλãڶڵҪλʱҵǿǸٶҲʧȥ˹߳侲ɿӦն̵ȥڵǿʱüöڵ̽յָʾķ
һյ̽յΦϵĹ۲ͽ֮ȥں½֮ǰҴҸϵλϵɶརֵĶͼٶε۾ʲô޷һڵýиֵľٱľмУһˤ˳ȥƬ̺һƬը𣬶⼸˴ڼװϴɶརȻ˵ûܵˣȴҲıըù˽ţֱǰ軨ʲôҲ
һյ̽յƵĹսĲϻڼװλѲӣڳǿʱֵͬþʧ룬мڻڼװϵ˶սֻǴؿЩĵ档ÿιڴʱΧ˵Ĵ
ڻһ̲ͣǶ¥Աߣе۾ѾӦһЩ½ǼװϵɶརǴǹڳǣǱӦܹ׵طֱʮ˰ʮӥڣĿӦʮңλҲ൱Ľмûһ˼ȥֱߵӶڲ²ͻǿ⵽ôһ¡
Ǳˣ½Ѿ׺Ϳˡ
֣һǺְɣɶརôˡȻûۼǶֵֺĹˮйΪû˸ҳԼǺֵĿߣΪܴӸаĺ
ǰǵ֮Ŵ𣿡һǹڳȫ˶ʿսͷ󺹵ͳϹҵʥĸ񣬿š
콢ıмսΧû̫йսҲûбй˵̽յ̶סЩսϴҴҸϵλϵĽ;ҲûзκǵĻҲûɵرսǺ;һ
ӿķһ޴ķ߸ߵĿСƵģһЦŵħһսרŸݣûװȴװر̽յƣɫͷų򣬰ѷϵø߲ȫչȻ̽յ¶ϵ
ħ۾ϻװ̽յƣ򱻷紵ħ˫Ĺںɨ
̽յƵǺܹأȻֻ˶̶һʱ䣬ѾмյƳ˹ϣڴϵյȻʮ־ĵؼڰڶþңһյ˽Ӵ⡣ƹһһģʱʱ
У۵ħԵøӹɲһ۴ŹһֻģÿֻϹէȻܾһħա
ҮջȾǰɡپٺʿʮּܣڼװƴ
ǿǸˣ²Ĺ϶ħߡɨǾħĿԼɨԵ̽յָʱװϵٶΪ־սҫĿĹһħס
й˺ħ˽סһսĽʶ⵽й˵ĹĿҪĵ˲йˣǿµħͽ͵ͼָսܿĹȻǲܵģкüװ̴ͬһĿ꣬ߡ˵˵սյͨ
ǰããģâʲôýëΪ֪ħһգգ
ҵĶơشţͼ޷սʤĵˡֱڣûǲӦڱ֮̽յƹ̶ڼװϣ̽յƵĵ֮϶ǴǿӦħıһЩħšҪʹħſ϶ǲݴҪܽźܼᶨҲһֱΪᱣԼԶвħʱȶȴһطһ뵽вֹһħԼ͹Ĳħſڡ
ÿ˶ڱħӣҲһЩڳ׾һеش˵ʶǰʲôĵ֮һһǹڳͺħĶͷλÿԽˡ
ἤŭħġһ־ʧشħڲ˿ЧֻἤŭЩսʤǿС
ѵͿǶȡǵ𣿡ǹڳŭϵۣᶨħЭǹڳ£˻ҩ͵װڷ֮ǰǹڳݺݵһеʮּܣ޷˵ذУԵͬʱһ³˷βȫǵˣ
ڵХŴֻϿӹ̾˽ϵڿ棬Ͼյ̽յղ³λɨڱҲڿڣ̽յƵָʾķڻλ׼
˵ĴˮǶؿȥڵǼʮּܵڵûܹħħûзһĺܶ˸ոջڻڵӦħһ°ɣʮּҲħոСһдľսҲܴЩֵĶ־ǸеǿԱ˺ģӶȥڵ
ֻǰħˣ̽յƵĹߴڴ봬պԡеˮָľͷϺȪӿղǹڳҲˣղǹ˵ʮּһ𱻷˳ȥɫҰסսֹǹڳߣһʿپȻǿڴǰӭħעϹԲ
ӦǸҵʱѾкüйĴֻΧսܣóʮŴڲͣغӵʮŴڵսȴһֱڰ򣬴ûêҲûдӺǵ۹ȵϰʱûв뵽ֿ΢Ȼ֪̽յܻλ˵ۣҲϣŴܹ˴һʱ䣬۹ӴûϵЧȻôΪ۹˶֪̽յô£ʲôħ֣Źֻܶ࣬ҪϸʮӾʶģ۹ȡҲʮӵʱ䡣û뵽˾ȻΪǸΪÿ̽յƺ涼һħ
Ϊȫ޷̽յƣеĹǸͻȻֵعýܹ͡ýĽµĿʶĵײװˮ֣̽յǰǲκβ죬ǳ׵һ֪ҲûκѸٽħİʾ
봬ջǼװϵڵ費ͬǻᷢը⵱ȻҲħķ֪ʲôġڵĿͨһڿڵʱ򣬻ܻȼվʱͻڵֿƻʷǳߣʹûǴŶܲȫԸԸģʹǡΪһʿ٣ǵľʶȻʱС֡
й˴ڵȻֿû˻˻ĵȥͨڵû˿Ĳͬûзκ죬ǻͻȻըɱΧˮ֡
ħصȥɣǷսԱҲһߣΪᶨˣǾħϹǸģҪǶԸЩʩħڵǻʥֱ۰ʮּܳЩɵڵصȥ
̽յƺڵսҲƵ飬񸸰ʮּܽˮУܹƷħʥˮ԰ʿսʥˮҲܵģЩڵȷʵʥˮаˣûзըһЩڵȴ˷ʥˮѹըˡʥˮ赲ħߣʹһͰʥˮҲʹϨͬʹʥˮͿƤϣҲ۾޷͸ħĹ۲˵ľٶʥˮϴҲС
һЩԶսսʱ׷׿ʼڣЩϵˮΪûܵ̽յƵֱֻų̶ȽᡣмֻĽӦêھٵĴУװϵˮҲ׷״״̬ѣȲҪӳħա
ЩֻڵĿ꣬ңԶİֵĹĿʵ̫ĿˣȻԶԶλЩս⣬Щɷһͣؿڡ
һʼڻǸ˵Ϊֿڲû⵽ħķЩ־Ϳʼ˿ÿǸңԶĹһڣǾԶһ硣ڲսʼêƶͬʱЩսϵҲһͰһͰʥˮʹἫƻʣҲҪʥˮһڵһٰϣʥڵţȻаħȥ
⼸սȫעκ͸ı亽ˣǲͣص˲ţֶܶ״̬ȫٰˡװŻڣֻгѲЩȵʿֹͣ
ʱйĽӻڼǸս˵ķ͵ֿйֻӷĴ󵨵ȫ˼װϺڲڵˮԵ÷Ӧٶۣܶ˸ûܶԱ⵽ɱˡ
ʱһЩսѾܽܶйֻϵˮѾǹ̽յƵָнϵԱЩɶݷǹϵظĽǹԽԽᣬҲԽԽһ㲻ͬҪ󡣱ֺõݷǹƵģǹֻ½սͺŵ֮ôˮںʹáһܹԣǹ֧ҵǾ̻ῼǸֺõĲǹƸõķˮṹ
յͨսļװϣ˲ûʰǹֿҲûȥЩڼװϵĽСڡЩԡڵƹе˸ڱƽĵнϵĵˣҲЩ׼ĲǹǴʮּܡֱͦͦعڼװϣ˫۽գдʣЩ¸ҵΧ£ߣʱ̧ͷԽԽǿԴǻŬʥˮа


061 
ڵ콢λñȽϿǰղںڰкʱΪ֪ǰûмĴֻԴٽ͵ķҲȽСںЩйֻĶҪö࣬ѾɢңںٲһЩλںŵĴֻԽǰѽʱںô綼һֱˡ
սйսͽܹսһֱڣ˫콢ڵ׼ȷ˵й콢һֱڹ콢Էʼûκвķһֱ̽յɧŵ콢и뵽ӦðêȻ֮ǰͷͬһҲʿ˵ûбĻС˽ԱߣêϣԼͬͬ鴴뺣ֿƵĻᡪΪԱ߾̽յƣûпԶĹҲһʱû뵽ħ١
źͶ̵λһֱܵصչˣһֱվڸߴרָں˵Ľλáêİûע⵽λϲûվžٺͶ֣ĴҲû𣬵콢ȴʼƯơ
ͬΪ̽յƵĸţϵҲûпԶħǶԹĿ־ֻΪԺ֡ڴ󲿷ֹٱŵۡ⵽ɯ㡱ʱ˵ˮѾ׼֣ϵûеķݣûĩպ͵֮ŵĸоҲûʥˮֻ򾲵شں棬ʱ׼ǰȡԱڡӵ콢ϣûзɿƵĴģֻš
콢ʼƯʱͷһۣмŵƵѽڸһʱǻսǰĵн콢ߴö࣬ĵڶڼװͱϲװ廹ҪߡһѾСھϵװϣھٵָ¸ǺнĽλãһڼװϵ̽յƿܶܵ谭Ҳ˵ʿͼϵнϲװʱ̽յƺпܾ޷ṩڻˡ
عͷ˵ĴûҲԥʱ룬ٵһѽ֧ԮٽáԥʱĴڷһڵļװ˹ȥһڶڵĵͣӹװĴϡʮ˰ڵڵ׾ٵذѴϱԵ÷飬Բ赲֮Խ뺣С
ܵ󣬲мյ̽յƾָ˿ڴôڷͬʱѾӵϱߵʿҲһЩڴʱսĲͻȻһ̽յƵĹ͵ʧˡͷ뿴ȥյѾϨˣչʿǻơô򣬵յȴҲûзκ˼ܿʿֹͣĵ̽յƣǴӱϽǵĲǹ򿿽нһബϱԾȥ
ƿ϶ǲˣԴ˲ûие̫ȣΪ̽յƵ̫ãڷһԼϨ𣬲ʱûʹõġôϨһյѾ㲻ˣŵһյϨ֪յҲʱͣ
ȥԥ´˽սѾսҪٹһôľϣ˻жһܸܿɲص
콢һתײ˵нŲΡĴԽԽе˶ץסߵĶҲ߬סΦԵһҵһ𣬾ҵò˶ڵأ׵յƻһ£ҲϨˡ
ʱʿҲ׳нһоסˣǾȫսȻ̶ڼļװϣֻսһ
ɱ
ΧĲսʱһ˴˫ָһѵ͵һǰԾսװҪߺܶ࣬Ŀ겢ǶԷϲװ壬ǰһڴֻǸһͣٺ˾˽ȥʧ
ڴʿ׷ױŲǹ͵Щڴʱ򣬵ûǰǺһһʿǰ뻤ŵ봬С
ûҪҡҡͷѾ˵˱Ƚϰȫļװһ࣬ҹսֻҪԼ¶Ҳû˻ᷢԶĵ㵽ûбҪġ
ڼװϵԷڴʱҲҵɱѾװܹԷ²ڼװϵڴĻͻԷڴôһȻЩװͬһγԼߵڴȥͼڴ
սϵһ֣ղײһǰֵһæµظװûܼʱڵȥײʱû˵ڵأʱ򿴵ڳͬѾ򴰱ӵ˹ȥͷϵĵƹ⡢ԼһЩܹϡǰĳ
ڳŹһȣԾڴ˫ְŴؾҪǰԾĴһڳ屻÷˻һֱ˺üײͣסűԷ糧еĴʹš
򰡣򰡣
λŹļּ״ûϴͳǹŶڵĴҴ򣻶ĵҲʾһƬͱŴ壬ŵװŲǹװ֮󣬾ͷɿתŶĴ￪һǹ
֮ңǹʿţװǿǹʱ򣬻ͺֵ໰ûֹЪ洫ЩȻͼٵͻҲûʲô
ֿһǹ󣬻ٴ׼װʱе͵һΣͬʱһ޴ĺ˶ǰ˳ȥǹ͸ո˺ӵҲֶ
˵ڼװϵʱ򣬻Ͳ׷ʲô£Զһڴˣôںй˵ڴ⵽ȴ˰ߣںйʿſڵϺš
һԷֿһЩȻ͵ײһ𣬸ոǰɳһεĻͣŴ߹˼²ֹͣ
ͷŭشһĲǹ֪ȥˣڵһûҵĲǹһڵ
ҪڵͻȻһšһʱţȻܵߣݺһͶͶ˶Ĵ
ڵͳźţ˻ƣԼˣšӹȥըǣ
սУֻм˻͵ĺҲ׷ȥʰڵš洰ӵͬʱҲ׷׺ͻһͬ顣
ãǾͿĴͬʱһıըЪ˹ذڵһԵض˹ȥȻ׷װεǹȺڴߡָڼװξҲѾε֣ͬһڴ棬þţǣʮһȥ
ɱ
ʮ£ξ̷˽ȻԾϴڡ͵˽źһһȥʱ̽յƵĹѾѾʧˣԵࡣǰĵнڴܽǶҲһԾУ͵شһŵӵ
ĴɱԼĻԼһЩӰʹطЩԲͨĵ˿ɱһͨҿ֮󣬻ֵıִĵĴԶ掠ĻһͺоתݺݵһȥƺԼʲôһЩůҺ絽ϡ
еͬ鲻Сײ˴ϣҽ֮ĺˮȥ˳شӴӿ˽һֻſյʱ򣬻ȳڳڲһǹΪ˰ȫҲΪ˸ǰ·
ϹĹۣǰһŭĴǸӵξģ벿ִѾáˣξ˫ǰųȥ洰һ˵ǳźڰһǹξͷ÷˳ȥ
һ亹ξֱ۶һ룬һͰǸǹʿ´ȥƣƣ
ߵһͬһӣһʱһĻͳڴͬʱһǹ졣ͬ鱻һˤ
У
Ǹڰˮ֣Ż⣬ӿҲ󼸸վŵĵˣͺͬһ𷢳ŭžŻ掠Ǹ˹ȥǸ北賤Լһת۾ͱġѵͱڵءĲҽԽԽ٣󳹵ʧֻʣ˵Ŀ
ͣͣ㼸յƣξؽ
ĻڴУͻܣվŵֻʣ׾ͷԲֿʿذϺ˵һ壬ʿŵѰųڣܿ˴տڣȥĲտڡ
ξܵԣŸӣǰѶüңξƬ̣־һ²ոǣǷѹססָƺŲξָ촽ϣΧΧʿһĶһԼУʾⶼˡ
ڣؿӶĸӣһӣ˲׼ߵļʿװǵĲǹǹξһŻѣһ֧־ٹͷȳָͷ
ξһ߻֣һ߼һָͷȻּһջһָͷͬʱŸӵʿͬʱѸ͵Ʒξһѻȥͬʱȫٺˡ
ţ


ʿ󺰴еسһͨҴ򣬼ͬһʱ̻͵ͷҲ
гˣӶڴͲҽеͬʱѵҲŶҴ
ԼˣԼˣĺ󣬻һһʿںͬʱȥ
飡
һǹ죬ӵһǹصˤֱͦͦſڵϡ
Լˣ쵰ξţڶӣ²ʿ׷״ϲĻڼװ塣
ǰĻǰѾй˵Ŀ£ﻹɱ
ϼװ壬ϼװ塣Զһ˴кŻ͵ˣŴǻ⣬ܿһԣǰʿкǸգӵһ߽ذƣһ߼ٵؽеϽ

ʱյ̽յƶѾϨˣսĴϣѾ˲ʿӰӸµĴڼװϵʿҲʾòǹмʿżװϵСڣڿڳĸߵ㣬ڵֱ絽˵ȥ
ʿǰͳ˧ʵص󣬲ǲûвǹսҲûװϽսʿǸݱжǿǹڵĻ⣬ͻ￪ȻȫװûбĻУǾͻĵطһǹ
һششǹĻ棬һ磬֮Ҵܣ˫ʿѾ״̬ÿοʱþȫشһģһЩһЩ
һѽԶʼùսɨֻһˣһۣҲֻʣһյƻˡѽı󣬻мĴҲȫٸϹ󲿷Ҳûеƹˡ
ߴѾû»ˣװϵʿֿǹҲͣٴαĵнŴ۲ĶʱҲ˿Լԣֱߵķ̨˲֪ʲôʱȫʧˡ
һٴ²װҴҵؽеľ𣿿©е˶æҨˮ
ղҴסս²ڼװ鷢²㴬Ͽ˺üӣһӷǳӽˮߣÿδֻҡεʱͻдˮӿ롣ٸղźͼˮƴҨˮǹͣס󣬾ͼæ֧Ԯ
ڼװϵʿԱķ֮һû˻شٵĺͷͻȻžĵнϡĻԽԽȥ֧ѱ
ͻȻһһʱ̣üѴӴϱ̽ǵ˶ͷһʿڻ̽󲻾ãһ˴ϡ˻һһ߬Ծ콢ļװ
ϵľѾѪߵǰɿְŵһŶڵͳ˧Ľǰ콢ľ죬滹ҵӥա
ة࣬սˡرְһ֧ŷʽϣеͳ˧ةͶˣı
ʱִӴһˣѪ۵ķߵ󣬶Ե޵УǺ֡
ǵȻͷ˿ǰľ죬Ȼ̧ͷԷЦڷʿٻ˰ɣУǿԼıµϽġ
ְδɹһش
ʮսеĶʮںսжȡ콢ĵֿҵģٱѪ൱սİûһֻзڻսҲûܲ޸ˡаսΪսʱսԶսееĹ֮󣬲ûѡ⺣ȫٳ̲ǳħ󣬴󲿷˶Σյĺ϶һ̡̲ˮ־½һϰһеر½ռЩĸǳֻ
ֻһսսûѡ̲Ľͬεѣһٱʥ裬ٶ·ȥδһЩˮֻᱥܼ尾ڸϵ֮ǰҲûҹﰲȻ˯


062 δ
սĹֻ豸
սһǧٱͨѶ󣬵Ƶħݷ˺ܺõЧԶ󡣵Ҫս󡪡ȵʱ򣬵ûӦϽŹƣúûһ߸ɴ໭šҪǴ󲿷رħԺæʥˮǿ϶ĽǴġ
ĴѧҪѧϰѧѧ֯һרŴ½̲ĵķͱдϡŹֵ˼·ðǰڱҵͷ˵ԺᣬһʽַṩҪʵ龭ѣΪרųһ˾롣ûã˽˵ĻͱܶжͶǰ;ķǿܴ޶رģֻҪڶͶĿһóɹͶ߾ͿܴջȫķͶʣ׬ͷ
Щзֵ˴󲿷ʵ龭ѺԺ͵ķͿͶЩܼЧʱҶڲ̫ܻķȥʹҲһܹõҪĽͱưɣ괨ս۽󣬵һȻóһǮȥоһδҴʾ뿪Ĵȵ˿һ꣬Ĵʱ򣬷оϼûκνչ
ΪĲͼԶоֻܴͷ͵оһо˵󣬲߶ûʲôǰ;ȷܹӵо޴ĻʹǺܴ⡣оΪҪɻеϸ֣СͻеãҹƱҪ޴죬ȻԶ봫䶯Ҫ
֮ܶԽ࣬о߾;Խ鷳뵹ǣȵصĴʱѾȻķʵͺšܵĴ䡢öֳɵģ̼ҿǱڼֵҲ׷ͶʡʱȻʮַḻѾһȻķվʹø硣ǰú̿ȼϵʽͼûС
ЩʵӴУǵӴ󵨡
ڰ˼ľУѾȫһָĴУƳ³µĲǹͻڶԾ˵һȡ֮ĲԴǹԾɻжһֱ˽죬Ͼ˾һյشͬź;лվɲǹʽǹЩϵľɿ󣬰Ͼаˢһᣬת־Ը߼ʡš˵ŻҪ嶽
ȥһټ̣˼ڵȫнӻڶľ̶ϯ顣۹ҪٸĻڣ½սںͺڡڻϵˡڵװ룬Ϊ˸ָ򣬵һˡߡ׶͵ͷڵתһϵиγǰ˼ĴڹѵһԷƣڻҩﲻҪ󡪡Ƚ˼ҲɸΪ֮ǣ˼ΪԿһֵĴڣϣȦٻǴתñȺڻҩǰڸߵĳٺ٣ʵֵġװ׶Ρڵתȸ
Ȼ뽫ŽɣǾԼ;ʵ飬ȻԵʵ顣ֻҪЧȺڻҩǿۼܹܣʵװڵķ緫սǺڴġһ뵽緫սõھһʤĳ棬͸еޱȼ
Ȱ˼˼ǰһнⷢĴϰ壬һֱ촬̣Ҳȵ½￪ʼ캣֮һǰȻⷢյҪƲŷʽ緫ս֪˵޷⴬һຣʦСʦ֡ȷ˵ľǵ綯ġ
⣬СҪֻװ϶ϵͳҲԴԵĴ⣬ĸ񶨺󣬵ְȼĸȻֻһ˵ɹĻͿԸֻṩԺ󺽺ͲҪȫˡһͬĻֺ˼·СʦԽⷢԵ벻УΪƣսϾͻ⵽ʧȥս籩ܵºʧȥǵ˵ǸĻСΪܷ⡢䶼Ǿ޴鷳СΪһԪԴģҲǷȻ߰Ԫ͵̨ȥ
ڵ֪˰˼ĵƺСһһһսƹ˼Ԫĵ£սװü綯棬װһװڵĿת綯̨һԪľͿԽδսϵͳϵͳȫҪ
֪ԭȻ԰˼ûָĻеǰѧкܴȷƣһ֣ҪǳĻѧ˼ԭʼľԭʼѧΪǳοװŴڵķ緫սнĳ֣οԼС²زĹ룬ٿϲͣ΢ЦĽⷢϰ壬ûɶῴװȼͷ綯桢綯ӵŴڵĻʱս
õеȤǣСսɲľʽṹΪĳӲܵǵ䣬ӶʹпܱܣӦãټСûмȼҲܺȻط翵ȼõ綯ƣϵͳŷʽĲϿڴƲŽӴûжãС󻹸оŴںͺڻҩǰڶǿеѡ񣬼Ȼں˼·ǢҲȻȻѡǰߣҪľͷ죬һǸٹ̵˼·һ䣬ܲý촬壬СʶطԣΪܣų˼һַʵôأ϶Ҫɣľͷһ£ˮֻԱһľ帡ԮĴһ£ˮָȥʲôأ
Ͱ˼ǱߵһСҲǵά֣ԵҲȥԷǲǼľͷĵս
ڣûֵĿ˿ģ͵һĿǵ綯Ŀ˰һй㻪˷оڹٸҪԽԽԽԽӣͳԵЩáһЩ޴ĳ˷ʱÿһҪֲ̣һָСʧǰ˰ԱһָõģҪֹÿһļ㹤ߣִܰֱ̾Ӹ
һʼ㻪ͷõԼ㣬ֻҪͶȡͿˡͷ򵥣Ҫʵȴ쳣ѣ̵ƴ󲿷˶Ⲣƣûев죻㻪ļͬһټֻʹöƲôһִеĿܡʮƷɶƿɱҪ鷳öˣ˹㻪ͬǶ׹ֻеҪ̼㲢ʮ黹ҪѾö࣬Գ˹㻪⣬ȫˡ
֪º󣬵ܿͰѵ綯ķ֧Ŀù㻪ʳǣһṩһʵ龭ѡȥ㻪˶ùģΪ֣ʹԷеܹʶĶƣҪûеܹҪټǧԴ̣Ҳź̵ܶŴȻΪѡ˺һʵϢ壬һʼľֱþԺ¶ĸΪƵġΪ˽һǿȣòȫӴĻҪܵĿƣͻᵼʧܣҾɹ̨綯̿ò˼Σͻĥ𱨷ϣĿһζˡ
ֵ֮ܶ綯̿ȥȫûһǰ;洦ʹɹĻͶʺջҲɱɹ㻪оȥṩʵ龭ѡһκ޲ɳԷʱᵽʹҪꡢȥ죬ʹֻһΣֻȷһڵļӼ˳Ϊо޴ġ
۹ڰͲӺϿʱ򣬵¾̲סֵĵ綯һ¡ڹ㻪ѾᵽʮһͤרоĻеʼ㻪ľͷİ͹ʾһ㣬ܿͷľԭȫ޷ʤΣѾĳȫơΪ󡣵þĸԪ㻪ҲɹˣΪ׻еʵ̫ˡȥһΣеԴֱɣ㻪ӶͿͣҲ޷֤еת˵ڵĴǰѺϽ𡢸߾ʱôӵ̸תӦҲһ׵¡
㻪ڣҲһؼṩѸΪ˽Ѷȣ㻪Ѿ˼Ŀ꽵͵ڵļٳ˼ˣŬûеٳɹתһΣͶһο˵ǵоĴĻео޴壬ʵ⻰ҲûʵеĵĲҹ㻪Ҳе䲻ÿ춼ڽʾ֭ĥûеʵתĺð취
ڵ뿪Ĵǰ㻪ߵִһµķǾǸʾһĸֱּͨͲͨ磬Ƿֿ˶ͳһȻسһĴĻеˮƽ͵綯ˮƽҲǾ˿ĳɹᣬ֮Ҳܿɹ⣬ǹ㻪Ŀ꽵͵һٳһҲСҲͶȥ跨ܹļ
Ǹÿˣڹ㻪Ѿʼͨ㡢һ״̬ϵˣڼ꣬綯оСͻһʶʵȫҪøƵİ͹ΪϢ塪֣ܳ㻪ʮûҵ·ٻ磬еĵ綯̷̻ӵĻеṹӶøߵٶȺͿԡ
һݷǹʱļϢս뵽һ죬˻üЧʸߵĺڻҩǰڣʽսʱ򣬵һĪ˷ܸУõڶԺķ緫ľսõ
ҪڴսǰȾѪǰǹصʺǹУȻ׷ͳҺĻֻ绰ؼҸ޶ǱƽǸɴƵһ¡ԺһҲһͷϵͳﾯ׷ľ˳ķͽǷܷչһٰǰҪڡǻλð簡ĿƼѾˣǾøһЩɡ

ʮգ˶Դ󲿷սļ޸۹һ﷫ԽͲӺϿɱķ
γǰڱܵԭ򣬵ûжйڷɱĿֳ˵úûмˡںսɳĴֻȥصĿֳţҪЭ۹սһ׼
Щֳ⣬ɱдĻᣬеѾ˶ʮԼ꣬ԪĩΣĻһٶﵽģǵȴǸ㶫ũΪƶûػǲܳصĸ˰Ǻܶ඼ǳɹˣһСƬׯ԰ߡ
ֳųڷɱԺЩûǰȥͶΪֳΪ˱˵ļҷӦһ㶼ѡȽƫƧĵطţ󲿷Ļ˵ͳ¡
Ҫֳɳװ׼۹ӽӹܳеͬʱдŸе̻ᣬҪ׼ɳ۹ة桪˵ͳμ۹ΪɱµδΪԵ۹и飬Ҳܵõ۹εҪ֪ЩЭֳŸõؿסƬĺء


063 
Ͼ
ԴǰڴҰܺ󣬽϶Ӿ͹ԽԽġ⼸İ׷һû࣬һغܶλΪЧ͸ʮ겻⣻Žǣα֤ԼĶܹ˳Ӱࡪڵͳһµж´󹦣ȷԼ︻󣬵Ϊٳٲڹڴ֣ԸҲ޷ʵ֡⣬ųǽһĲߺһΪٱĲҰܶ٣ɸݽýܶʵ
ΪȥԶˣԽ˼ֻս顪ᶽӵ˾Ҳ๫һ˽ĶŮ׼ҡ
ȥûиһؿǻزɣûк֮ǰǳðյȤʵڳ֮ǰѾˣսʼǰ£ֹ͢ĻϢڽﵽĳ͢Ĵծȯ߹١ڳɶд͵ز̫вͶŮȥĴѧĲรҲȥˡǰͳ˧͸߼پŲþڻһ̻ҪӮǻˡ
϶ǻزġ⼸һ֧൱ľӣӴƸ˴ѵٱھ벿Ӷһս֮¡ڽ˼Ҳúܣǰ͢Ҵû๥һս͢ɨأֳס˴ôҿھӵˮǲҶ֡
̲ǽ̽˺üĻ⣬ΪɹĹؼжȾʱյúãʱս۸ոս͢עڱߣպͳɶ˫˫ĿյξǶ죬Ҫ˿ճ־õսĴٻƵһҪϳһЩʱ䣬˵Ӳս
ܶ⽭𣿡ʵĳɹܽľͽͬð¾Ҫڷˣ˼ȥ⻹ǲҪͶͷ˾۵ĺá
ҪǵҪһܻĻʵǸͳһĺûᰡȻϣȷĥϲһڵڣ͢°һʱȥܺʣڶǵõͳɶ˫سϵܶϲų˳ڽŴ۴Ĵˣ״൱ͳһʵܱøۺ
˵㽭ҲһԿǵĿꡣµȫƲ˵ɣѾطˣɣͳɶԸʡ൱Ҫ۸ھҲҪҽڡԹ㽭ܶΧҪǽǿȥĻǺ⵽ϱĿʷԹΪʮֹɣÿĺʼձӦ˰߳ϣչüǰݡ̨ݾͶǽˣڵĽҲ̡һ㽭ǽˡ㽯㽭Ҳȥ㶫ĵ̰ؼһǣԹɿн㶫˺öǮǰѰ浽˳ɶ¸ԺĲԱ͵۹Աǣɶ˵Թɿûģȥ꣬ݽɿ˵귢Ѿʱˣ鳯͢޸ߣһȡ㽭귢
ܶ˸߼ĩҲôġصһͷܾͿˬˣҲᣬȺͳһսѾܶˣȲҵҲҪƽȥûлὨҵˡ
õֺ֧󣬽ټܶŵĻŻᣬžдϾٲľ»顣Щ꣬Ĵ˿޻ԭϣܶҲһЩҽԶԹôʵԱĺ뷽跨ؿ˿֮ۡս󣬽ÿǷǮﵽӦ˰һ룬һԽսѺ⡣
󲿷־ٶܶļƻҲ߾˫ֻӭǵ뷨࣬ٲǾ˾͸ûдڵļֵˡЩٶظ򽯹֤׾ٵذų壬ʵͳһΰҵ
ȻϽҰѻйλϾϲĽѸӦ֮ųµľʡմɼŹƱմɵڻ۸ѸʸߣϾǵȻûô󣬵ҲΪ˵Ҫ̶ֻš
⵽ô£ٴΰôٻûսɶǱ߶֪ˣղĴҹ٣ҪԺΪΪ
ĩ˵ĻϢ׬һʡС˵˵ܶţĩᶽţɵһ򶼲١
̾һǰÿЦʱоȤֵԼˣ֪ԭζʮֿɬ˵ҲӦúͳɶһԱڵĽ׳ɣҲӦùԱĲƲ
ܶ򲻿ɣ鰡Դ󾪡Ϊһ֪⹥ϲˣšһĻϢϾƱгͶˡɫЩԥ¶Էʹ˴ùģܶˣǼȻѾʼˣҪ°˰ܶ˴ʱĩ»ܶ˵𡣡
ţ᲻֪ûлͷĵһۣԼϯҲйˡ˵ȷʵﻢˣѾдĻź;ٶȥͶˣʱҪǽ¿»в۱ܶ¡
ֻҪѸٵռ˽ǳɶҲֻܳʵܶǲ˵оԵı֤ĹӦǴУǵۼۻų͡г˵Ĵ˲ǮֻҪܱ֤ø࣬⻹𣿡
ϲųԸŽ򣬱ʾҪΪסָ𽯹ͼݽѲѡǶԴ岻۲۵ıѣֻ˳ɶҵȫĶָ𽯹ͨˣԵͬʱų볣פŽĳɶ»棬ϣܽһ
ȻѾ¶һݣ༥˵ųջȨѳֽѲһְ꣬ͼӣǴˣҽоһЩ֤˵ʵųڡͨˡΪַܶų岻ݴǵΡ֪Щһֱ˿Ǯ͢ӡǳ⣬϶ͬųϡͨˡԽΪֹҲڱ໨ʱ䣬ٴԼĴפϾ£ʾᾡȫ֤ó׵˳ҽԸڳݡͭȵؽ
˱ͳɶ⣬ϾϲҲܹİ๫Դ˵̬ȡ
̲๫ϸݵɹִеõʡʹλӹ㶫ʱʡķڶھӵľ裬Ҳֱ๫ΪʡĲʹټϴܶհ๫ʱѾʮʡʹܲʹЩڰ߾١˵ˡĴ죬ĴͶʣĴľɣ˲پ𹤳Ľ˵ܶҲ뵽۹۾ٶ˵̹٣ʵ൱ɹۡ
ڽϺͽĴսһ๫̬ȾͱҪ˵ĿܿؼͶ˰죬һʱ֮䣬СܹβΡ˼
ʮʡ๫е̬ϾǴҴҸŽų̸Ȼҹ̵תϾⳡڧƽϢȥ
๫Ͼ֮ǰƷ
ȻǴϾ¶ˣͼҲдױţĵȰ˵Խ˵˴Ϊء֪ڻϺ͵طϴ󳼵Ĺϵʮ΢ϵ°͢ĹӳԽǲ¡Ϊվڽһ߽棬ʵҲɶҲͲԹˣǽͳһǱߴҲǮȥֻҪϽɸ˰ͻ˵ǽ򣬳͢Ϊһˣųؽϵѡ񡪡ڱͼεϣ̫ˣؾΪȨһѣں˼ȻôᣬǴһĥôƣֵΪעǮȫȥڶǰ;ģЩ̫ǵİ£ǺܾһֱŴ̵ָ̫иʣۿҪˣܲڰɥҲûаЩ˷ϣΪ̫˵㡣
ɽ㽭ȻƽҲʾϾǲڲ㽭ɽʵСʡݣΧھӶҪǿһĴȡһΨɶ֮ǴӡͱԹɿɣڳﻮô㽭߰㶫м꣬ȫ㽭˺ݵܶźͽʣµľͶڽˡҲֲԹɿǸĹïǽϵĽҴǣȻսʤġ
пܸ潭ĺ㡢㶫أҲڻǣƵ״̬ɱ뽭»Ƚͳһóɶͱ޷̣Ϊͳƻ˵ά״ļƻĿǰսܶһһ졣
Ҫõɶ½Ⱑ̾һΪڳɶȱıҲֵɶϾҪΪԼһ·Ȼˣ๫̸оͷǳҪΪ˵ۺ͢ڲǺ͵ǹϵõһˣ๫лһ֧ľӡ๫ϱĻ̬ȶԳɶҲпӰ졪ֻҪǺųǱȽĵġ
๫ͽ˼ȴȫͬ뿪½ǰ๫̸һΣϣ˵ܰæЭɶලùڵЩǵ˲ãǸϷҪһ֣ԼŸõȻ޴棬÷ͶǸǴ
ڽۿҪս⵱Ȼ๫еջ𣬵ĺܻܿᵼӦпϲܶעĶǸոռ̳˷ĹҲʡ͵ĵơЩ֪ͬѵãűͳɶ˲ʱɼȳʵһץǽ͵ּۻۣ벻ҲһЩˣ˵ҲҪʼСˡ
๫ȥŽʱ򣬾ȰųԽãϽһִϾǸɴһظϣȵ۲١⼸ųһֱʵۣû˸ҹҲû˸˵һĲǣųͽһ˼ͣ๫Эмһˡ๫˵صʱųİŭʾֻǰúƽǵС¡սųӦսҪսջؽϵϡȹϾųҲܶıһ
ΪųʮұۣǶԾŸѵʶ֪뽭ϿսԱϾΡ˽๫ʱʾųѾȰˣҶһػϣǻĹ㶫͸ҧһڡϣ˵ܹܶսӪءֱ֤๫Ҹ
๫˷ǿǰϾòκ㽯θڣ๫ĵܶ๫Ȱ˵ֿƵĽ鲻мһˣ꽭αǿ׳¾ܽųͶһͳ
̵һ๫ధԼŽһʵڰ಻סˣڹ㶫ƹľٶǸǲصǡڳѹǣ֤֮ǰû˸ʲô춯
ھŽʱ๫˵ųòǶԷǹִ๫Ҳûа취Ľ˵϶⣬Ȼһ๫ӣ˺˳ͻ๫Ҳûô๫ǿѹų򽯹ͷԺ󻳺ĵųͺܸܿ๫еңһܸܴʧ
ųʵҪǿһЩ๫Ҫܶĵطࡣڽװ๫ҲֻÿЦŵͷʾᱣṩ鱨Ͼ
ܶ뿪Ӻ׷๫ܲʹܶҪĩ
ҵ๫æǫѷ¹ôᶽǰд˵ᶽҲܶ˵̰ɣ˵Ҳ
˿һֵơ๫ϣ๫ȥһĲӣ׽ϺͽĲൽж๫ֿЦ˼ҲƴǣһͬǰӪ
Ӳϵľ๫Ȼɫ״Сĵʵϵ֮⽭òô򣿡
ӿɱСܶˣ֪Ϊأ๫ʵ
ã˵Դ˵ϺͽҪ̺ĹƱҲˣĿɱȽǱҪٶˣ˵ǿǵҪɣ
΢֪๫Ĵָ޵ɱȹԴҪǿˡ
ûµĹرˣںȫͬˡ๫һתָǽϺͽĵԴӵᶽճؾȫȻͬˡСΪܷɻڴһʮʡʹΪСᶽĹء
ϵ֮ͷҪͺˣдѻˮĻᣬ˵ĵλҲߵöࡣȻֹеʧ䣬ܲ๫˵öԡ
ǵ̰Ȼᶽˣ׹ؿûбȥػء๫һ̾յսһȥ๫ȷΪԼͼӮһݷĻرϣ´ҡȺ۲ǻ๫ǰһγ๫ҲпϲսƴɱǺģҲԼõĶ൱ˣ׷̫ࡣ

ʱڹ֣ƽȷʵ๫ȫעضľƷչ
ˣ˵ֻҪүϷԸү˵ĹĻŶѾʮˣ˭Ҳκβ˭Ҫͬһչ
֮ļأȻܲݡȴһҪڷһʡҲŵֻ̡ҪڱԹ۾ͿˡֳĲΣʾûаȫУƴ½ʿĳ⡣
ˮĥҲоƺ̫ˣʮȥˣеԼõ껪ֹغƹˡֻҪϹľЭ֤ǰ;Ͱȫһ˵³ɼ
Ϳ˳˳ˡź΢΢һЦŲԸֻҪһ첻ͲҰҪͶķҲֻȥ
ֳԵܲܵĲܰѷоΪҪһսԼء㲻¹£ҲҪӵʹԼĵλʵʱԵزһߣôҪȵʮ꣬ʱﻹ׸
ǰץסˣһ֣ñͳɶֲ͢ǴͬϣһʼûϵͷֻǷųȥĻƭɶԼˡϣųߵȺõҪ鱨ȻͿʼݣס̰䡪侹Ȼ޴Ϊͬˣ½ģϴعĴַųЭ˱ͳɶĴ ֳޡ
ɽʱһԼеʵܻȡʲôսзǳѵʶԼĿصúܺãûʶʵڹҲû˽κθš󷴸һ䣬𲻵̲˹óɶͱһоȫԽܵġ
ֻһԶԶ֪ҪĶıΪԼռϵʵ
ֻҪ¾ŽҾͷȻ̽ϣַӵαܶݡݺͱ
ǳݺͳɳأүҪ𣿡ĹΪŮĸƽļƻ˵ĵĸʱĹǲᡣ
Ҫľ𣿱ȻҪ˵𲻵Ҫѳݺͳɳøϵӹݽ·ϣʱǭʡơ
СĹǸ۵ı飬ЦһһҪɵˣȻҪһ·ȥͷİɣ϶ϺϣǵĹݣֻҪֽлᣬͻṥţҲܻȥϡȵϾʱǰЩ̹ˡ
ү˵ǡĹ֪ȥ϶ǵעԵԸĵơÿ˶õ𡢷ŵ¡
ǿЦһһʵ֮Ǳôˣ


064 ȸ
мҡҵĹϵô͢һ첻һ죬ͻȻ˹ͬ档ΪҵĵҶԳ͢û̫ҳϣ޴ηҲɢλϵľðʧܺ󣬸͹ֵһӾƵ㶫пϲıһЩⱲֻ͢пϲӳȥм̡
֮űʾںʵʱ䣬Ĺ˵ⳡ϶ǲѪģпϲȻڡ壬ֻҪ֮ŹˣȻ˭ҲҪɱпϲɡǾб䣬üˣ´һڧпϲҲڷһ䡱֮ӡץʱܱһƽ
пϲ⵨ԽԽСˣҲáЦһпϲעͻù㶫ĵ㣬ʱηηβ˵Ҳǻ¡
Ȼ֮ŴӦ룬ܰѶϽһ췭ظ϶ὥܵ͢Լ֪̫磻ֻڸոշһ̣ȫжɣǸʱ˭ָ̫ܵ
֮ź͹ҲǱߺҰʾ㽭ͽȤڰ㽭ǽˣҴ˺һ飬Ȼȥռһ̣֮ͬԽȤΪмһĥ߲ƹ㶫жѸ١
֮ź͹ҵҰģһֱǼֻҪ㽭ͽˣǾͻ춫ĻᣬֻϻߺȥˣڲͻԼ໮һЩ̡
⣬ȥ̨֣ϵ֣ɹڴýʱ򷴹ϾЩġ֣Ȳףܾ͢ȰʱĻҲҲӦǸӢۺܡȰ˵̨֣۱ý뽭ʱһϾ֮Χ֣ôˣǶϾ͸һƬңһĸʣ㶫̨˾̫֣볤ȵʱҪЭì׵Ҳǹ뽭ϵ֣ǰƽˣҲֲ͵ں
Ĺ뿪ŵͼֿ˰죬걾һ´ҵĻᣬ̬ûϣķݱ䣬εĻˡ
ϣֱӴ˺ݣ֣Ͼ߶ţһֱֵ÷ǳнƣʼոصĶһ·ڸصܶûк͵ƴ˼涼ֻҪѵ˵г·
ƽȵطչȥǽ˵ܴϭ֮šңҰĵ罯֮ʲôˡҺõڳˣûмɶѹסڵĸֻҪ֣˽ųϳֳ߱ҪϳļƣǶͻобҪֿ׵ģҪǹҡпϲԹųϾɱǵȻ֮ãܵΪվǲһ·ȷ֮ҲһͨնݳŮ֮ĺݻԼӡ
ǰԽĺأƽΪҪΪ~áɽصʱѴӪӵ̫ˣ~ڻʵлṥݱ쳣ؽƣֻǱ͢һծȯͰʦسˣҲǹ~Ǹϼһڵҡ϶ǹ~Ѵִٽѵ˵ˡȥ깮~ȥˣةڰѴ˳ᣬӦòڵ˵ƽ˰ɣԼǲģһκ͵ʱܵԿҲԼֻҪû˻ĵĴӪϣõӦòԼʲôرĶС
֣ǶһҪµˣǧҪñʧ
ν벶ȸں


㷴ͽһȫȡ鱾Ͼͽʦ졣֣չʾǿ֣ȵǰһӹ̹ˡڵһֱ֣ʵĺǫ́ҲܴճʮȻɲ֣ɹʢʱڣҲ൱ʱ߳ʵ
л֮ź͹Ҳһʱ֮Ĭ֣ûе֪Ŀǰڹ֣һҪܡ֣ԥذŽͬòμӻĲǸ㼺
Ǵ°Ϊ̨ܹܣϲӵرʾͬԷ㶫ټϣ͢ǵĶ֣ǵľѾũ񶼴򲻹ˣǵ಻Ҳһٹ⸴ϡ
˵Щˣ⸴־ȡϾȻʦ죬־Ҳǧ
Ȼ֣Ĺϵ൱Ǣε֣ĸУΪƽ̵ĺ£Ȼᷴԡϣ̨Ĺͬ࣬˵̵ʱ򣬴Ҳûо̨ͬⲻ
ΪʲôҪʱ֣ɵΪʲôҪʱԼ̰ɣ
޷ǾȡһЩͰˡǺ⣺ԴҲ޺
֣ƺԳķӦǺ⡣
ĩ֮ǲӦȥϾӦȥ򸣽˵й㶫Ҳֵȥ򡣡
ΪΣеǷǾ㻳ǲǻʦҲȥǰɣ
ԲӡЦ´Ϊ²͢͹˭ǿ˭
Ȼ²͢ǿ
²͢ܣǹȥƴԹͽʤΣ׷ʵ
һ£忪ɡ
ҵǾùӮϴȻϺ㽭ȹҸԣ϶ȲϹҵķ˵ǲս²ֵ͢ĻԹͽذɣҿ϶Ҫ̣ǲӦ˵һǶ֣²͢϶Ըʧȥϵĸ˰˵ʲôҲҪƴһ£ʱҷˮʦᶥǰ棬ҷǱıӻ׳󡣡һ֣ͷԻûͽһ˵ǿԼ͹ң֪ǿϳұضļǵس㽭ռ̣ĺ󷽿飬ҾͻϮضܴȫʤʱǰߺͽ֣һ͡ȹ㽭Ǿ߰ȹɱ˽ϣǾͰõ֡ǹ븹ܵУǸķշȡĸأһһδǵҪ󣬸ظǡ
ĿɿڴҪǹܻѱȥô죿ɲʲôҳТӣסİ
ҿסʵ֮ҲһסϣܺǾŽᣬǵĸ͹㶫ʡڴУһܷӸô˵󣬾ת֣ȭĩһ޼ᡣ
סһ֣ʤͬ֡Ȼ֣ܺƢθƽƴЦһȸںĺϷô죬ŸͬˣҪȰȹҺ֮ų󣬱ȡȡ㶫
ذʱ๫档ǱѾƣڰºҲʮʦҪѽһڶȥųҲڴӽϱߺ߳ھŽĴܽϵĵϡϾϲڻ๥ԷΪͨˡĴǹལսòֺ
շû죬ͼ͵ˣԹܱƺ͵͵ϼп㽭֮⡣رͬ͢ʱԹ񻹽ԼǰѾ˧֮ӡĴУƱҵ㱱˾ׯ͢ᡣ㽭ֵĻԹϣׯ͢ῴ㽭ϵϣͺݲս裬ϣׯ̾͢ɳһ֧㱱ӣ¿㽭߾
֮ڣ㽭ĹƱ͸ô˰ɣ๫ſһ룬ͣ£˵׳й㽭ĹƱĻоһ㽭ȨĶͶսԡͼܣ๫ҪϿжⱾŵͼܹúܺã๫ǵһĻϢн׵ˣ϶ܴ׬һʡͼǷܣ๫ѡ񲻱ܶŽ⡣
๫йܶйֱ׳ΪҲ˿ӹ˵Ĳǣ뱻ӵľ飬϶Ҳϵõ๫һžͻйܡ϶ȫ׼๫֪Լൣǣ˿λʲô
йܹ๫ͼţԷҪ˵һҪȫάֹڰŽĴþ棬ý֮ҰļҵóѡųȡýսʤͼϣҲҪ衣
ͼͳ͢߹ٵ˼๫֪Ǿȫά¹λãȴʱ̣̫׳ɶǿ϶򲻹ˣֻҪά״ĳӱͿȷĿǰֽڳɶʵµڶλáͻȻˣ¿ʼģڧȻǡҴ塱һͳɽꣻǿƣ̫ܰ⼸ʮءһüۡҪ´ң͢ʧȥ˹ĵλǰ弯ܱĻ˺֮ܶ࣬ܶά״Ҫ
ͼʾʱ޷ṩ̫˵ţΪڳֲݡȻ̫ǶˣʼĲƲȴļҲµ⣬ڻûû˵Ҫ¡ҲϢڻҵŹȺ󣬻˷ܵ˯žҹдŸңݺ͹ǱȥţҪǰַͨ˵Ķͷű͢ƴסˣ˵ǲ̫໯ױ빬ϱȥˡ
ͼĻ˵ǴҪһ֮ҡڴŬϣλүˡǰûʺŷ˵ϳڻ˲ӣͼѴ±󣬿˼Ҿ˽ǣͷҪÿĻϢͶ˶óһϡеòǺ˳ЩͶ̫˿Կ䷢û٣źӵǮץҩԷ
ֻҪǹĺȻװͻͼ֤͢˷ϵţΪͨˡ·ͼΪֻܰάϺȶϣ๫ϣҽ˵ųַͨˡ˳๫ʵĻͼãԴӴӶһ˲ٶ໮һƬծˡ
ڸ๫Ĳͼʾ͢๫ɽϡֱϲʹ͢Ҳں飬๫ҲǹԲˡͼһ¹ӡʽдš²ĸ֡ͼ˵๫Ѳ°ˣҲ͸ͨˡ
֧Ԯֻпͷϵģ๫Ц˵Ȼʵۺڸʡа´̯ܴͬڽ˵ſ͢ߴ󲿷ֹٶ̰ҵóǱǳɶ๫ĳʡݣ๫ԸʡĸעҪݺݵصˣƫƫ޷ЩĶ
߲亦๫ٵǣҪȥ죬ΪǳɶͱĹͬԸ๫ڸԼĶλ֮м̣߼Ȼд⣬๫ӲͷƤҲҪȥˡ
๫ͻϮϾӣǵװǲԭʱͻȻʿǰݷá
๫æԽ
ǵ۹ٽԣżɽض๫˵Ժ죬ЭܲʹЭĹϵ
Խæظˡ๫ô˵ʵﻹЩʧ䡣Ȼ֪ǵµĴ󽫣ʵ̫Сͬسɶá̷еκһǶԽϵʹͬˡ
ƺ๫˼˵һԺҪµģǾõ͵Ҳе͵ĺô
֪๫ͻϮϾӺЩΪȻȣϮδػɹʹµıܹôΣɹҲǽޣδؿưոݡóӰ졣ԺҪֹսΪֹսҪڰϾ֮ս˵ֲô죿ų᲻ΪĻˣ
һ˼⣬ᵽ˹ҵ⣺ڱϢ˵ǸĹҴ֪ʹû˵δ㣿
ͼıܹȻúܲ๫ﰵһҺͼŵüʱ๫ڴֲԽģ˵ŶԴвҼƻԸþó׽ˣ棬۸ݸľ𣬱Ҫʱ˵ܶӵ㽭ս
ҪڽϺͽҪ㽭ǽǴսԺԸҡҡͷ͵İ취ɡȥһǶӣҲֻÿʹչˡ
Եĵ⣬๫Ƿǳãչ黹ΪԵ˰춼Ϣģ㻻û̷һžѾĿƵȲǵִﰲ죬ŶʹѯǴеͼ㣬Ҳ֪ûЯһ֧ͬУ͵ܵõɹĻ᣿
Ȼˣ๫аǱûǿ֪ԽҪأ

ʮգϾ
̨ǰ۱
ǰٴνе⣬ýһʼЩţóɶܻἤҷԣҲ˾׼ǹǰϣʱȻвĳɷ֣ǺȷɶҲע
Ȼɶ̬Ҳ¶ľģԾܾԵĵ⣬ֻ֤еڽͳʱܸõطڳɶǰ콯ֵõ鱨˵Իȥһ˾ŽųϾòųܾԸųƲɶӭȥѡ
鱨ܶڲĻź;һƬڣɶѾ˽ܼȳʵ׼ԴҲ׷Ȱ˵£๫Ҳǿػţ˵ܶӻĳͻбϵľӣҲֹϾóڽ˵ſƵĴֻ
׳ܶ˴˷˶ӡͬӲӵά
Ǻǡ־ƴǵؽĹά˷ݣȻڸõض󡪡ӣڳݶڻĴãԼҹ˯̤ʵ
ﲢڳٵϣãڴʹһ鷳¡ܰʡıȨһУбȨýȨҲܹɣȷԳ϶ಡϣܹؽ˳ˮ۵ͬҪ
󣬽ͳ˧Ŵ뿪ϾųƺƵɱȥ֣ɹΧϾ֮ʮģһξ¼ᡣųһ󣬵ӽݵʱȷѾִｭ߾ųĲӷˣϾĺԶԶں棬ͭԶ
ܶˣݣݾܾڡһױ߶µ򽯹档
ʲôԼĶ䡣
ݻɳʹߣ˵͢ѾΪͨˡ棬˵һйְױøˡ
лߺôĹŭЦ֪лϲ£ʮһֱΨϾ֮ǴӣôͻȻڳ͢
ڽӴ㹥ݵʱͻȻ֪˵Ҳ˶ӵ֧ԮܾʿϾӵս˵ŵ˾Ȼдʣ˵ʼձ֤ܶźڽѾܶˣڳ֪ˮ˵ŷͬʱһɿµҥھǾصᶽϾˣܳ͢ίΣΪεĽѲܶ񡣶Ѳ´ĵһǣ潯Ĵֹͣ뽭սȫٷפأ


065 ƽϢ
Ͼ
Լĺ󣬾ͰѽһСӪʿϼӿءһҸеͷտ޿䣬һʹĹΣһ߻ָŽܴ
죬ͻȻԴһѺȫĵطʿӵҵ˲ˣ˶ʼȶӴ¡
̰ΪȫİΣ˲ò׽飺Щܶ㲻
׼ĸ˵ǡû뵽Ȼһڳصص˵ͷ׼ĸؾšѵһܸݹȥ׼ĸʰɣ׼ĸǣ֤û˸Ҷ׼ĸһë
ѽһСץΪ˵ʣСˣһԶĴ⣬ʣµﶼϾǽϾҲýȫСҪЮͶǿϾ
ûܹˮƽӣڳݽʧݣ±Ժ󣬳ܶıӪߵӣӶҳһšģ๫ϣһӽӵͨԺ󣬾뽯Զһʱò
˴۶ȨЩϵĲ˵ͼܣôھеŽڽҶ֪֪ס䣬󲿷־ٶʱĻᱻ˾̲Լʵôˣ
ԵûҲδ֪Ŀ־壬ϾĹٱ׷Ӧĺ٣ӷϾ˵ܶҲ๫ЭˣܶǱϢϾֻҪɵ׵ıռơοһóԷ֧ӶȺ֧ᶽߣȲ˵̣̾ûзԡ
õ๫棬ƽѾƣ֪ƾֱߵľһݶû£Ҿ㲿ҲѾʼңЩӶ֪ʧȥ˶Դ󲿷־ӵĿѾΪûиݵصܡӪҡ󣬾๫ȥʹߵȰ˵Ͷڳݳɢ˾ӣ๫ľС
ɢľܶҰ󣬾ͳɽƵ֪лͶˡл֪ȻҲΪЩϹٱ²ݣıӪҲԭľٴӣȴĽһָʾ
˷Я׵سϾǣ԰ǻһ󴬣һذοˣ׼ĸܷĺˣܶ˰ȻĴƱܲ͸ˣ׼ĸĴܺܶžˡ
ҵĴ𺽺ﻹڰ߻ָ𡣴ԶȥϵЦݣߵһҲлٴɣ˾ôǷˣǵʮܶ
ǰȻšңҶ緫شڽϵĸݴͳģʽļһҲܷţҪȫ׷ɱĽˡڲǴͳˣȡܶҲΪ˽ܹǮûкȺ¹µĴ㡣ȻˣûбҪҲͶ
ΪʲôԽֻҪͶҪ֤ǣ׷һΧıӪٱ˭Ҳ˵Ȼ
Դ𣺡ĴڷҰҪҲӵĻĴͿԳͽҪǼĴɱټϽн֪ٳǳض᲻ս¡ֺһҪѽϾӪͬͰһ㣬ɶͱ͸òˡҪԽӣһ˶ɱԭʲôٻʲô˵ǸвҲúõһȥĴóɶ֪Ҿ¹ͷǿһٸġɶͲĥҡ̨ˡ

ܿ죬ŽõϷϢҴҵظȥųϲˣģȻ룬ᶽѾ֧ѲˣѲȥϾܶ
£˵߾ѾʼսųһֱЩţ»˵սܣϴŽӿı档
ǧȷѼ͵ųǰȫ﷢ģٽϲӾܾӽ
ųҲϲɫвԱУᶽ尡
ڽ滹ڳݸ翹ᶽѲٳһΧ˽档һݳʹߵˣʹ߸߽Ѳڽϻ̫أҲûбʤİաﱻʦܵĻǽɻ֣ųһٸݣҪѽﻹԸųΪܶϣų֤ΪѲ
ų
ȴȰųܣﲻһûд˵ȫ֧֣˳صѲڽԱУ˴˵¸أĸܷˣܶλã
ų⶯Щǡ
һȴڽ翹ҲûаȫʤԴ˾أǰʹ˽棬ձľӣڲʵģʱҲòΪ
ųͷҪӦȴֹסˣⲻί𣿡
ϱȽģųܶǶϲµȻӦȥѲ
޷ҪһӾͰѽϹٳɽˣǿܻϹֻǣԴ˵Ĵҵкһ൨ĵģ˲һ򾫱ȥʱϵĹԱ԰ġ¹پΪ˰ѽã˵ĺ󾢡ȴ˾Ӫϸһأڽ¸ˣʱٰ¹ٺᶽλãǻǴһ仰
Ȼϳıų¶ģ²˳٣ͳǰ档
˳ųʦűȥԮ
վڳͷϣų˳¡ˮʦŴҰʧϾټŽȫٿᡣ
ҽ᳡ʱһ˷ܣǴѾ˵˽ңųпܵܶˡ
ֻĶȴûһ˿Ц⣬飬ַǷĻ᳡
˰һӣʿ̧ż˵ƿȫһĳƱһ֣ʿͰһӿ۵˵ϡ
ǵ۹ӡǮҿˡ
ĴǷ൱һӿôǮڲ˵ĺˡ
Զ˽½ףҲһҪ̨ԺͿʼһعάǿ׳ԶԶ˵ĻҲ࣬ǾųþգŽҷĻ֮ǰĲҲˡ漴ʾ֭ذųƭȥϡ
ںƭų֮ǰѾѼʲʰˣųļǵȥϣصؼȴϢǶͻҹĴǶɹѹءȻųǱߥ޵ȥϣԲᷴԼ䣬Ϊų֮ǰĲʹ粽ãԺջ˽ºͶԹųǰѽڵ۹֮ϡ
仰󣬶¶ģϽѲһҪųľѵκʱҪѵ۹ڽ֮ϡ
ʱͷѾе쳣͵͵Ժ￴ȥһӶȫװʿЩʿǾŽפٱǳפ˵صĶֱӣЩŽٱҲǵĶͷ˾һɫ¡Ц
һһȫľٶЩŽʿǻعͷʱԶɫˣǰһض
ųǣΪУΪһ֮˽ҪҴս𡣡һһٵش˵ӽҺų֧ң֧棿
ŽĹԱվִʿ˸ҷԶֶ֧Ҳϡϡؼѡִ֮䣬ҶȨⲻף˭Ҳ˵ųͲܴ
Ҳûмűƴұ̬һ˳
£
ٽ춼΢Ц߽ĴפŽĽػʱ˲µѾõɶ֧֡
ݱԼ͢ڳɶԵ¸ܶѲػƵ˵֪꣬½ƽ̫̫Żȥе£رû뵽ȻϾɱһӦֺص̫һҧѵͳͳӦּۻ۶ûУǵĳ͢ΪųѾʺϵѲˣ۹ҲϿˡ
˵ػóһ飬ڳڽ˵ǳ͢ʹּųһְɶʹΣѾˣȷʵּ
ΪԺʹȫȨ˴ΣȻųҲǲԣԸػָʾǡƷųǵ۹ӦȫϣΪԽһѲŵȨ˳λҲкܶڷĲģδ궭ͺһȫ÷ڹԼλˣȥսǵΥ۹ָʾ
ųִ߾󣬾ͻ뽭ϾšԵѾͳһµľӣ϶ᷢȥԮݡųһӱض˲ܵľڳľûпġػ֤˵Ҳվڶߣų˳¹Ȼ˷践ؾŽͲǼ׵ˡ
ַ棡ͻȻ˷ߺһ
棡㲻죡
ˣĩˡ
᳡һδֵıʼҪˡ
ʵǲѲġҪǫһ¡
ˣɲܲ
ʱһƬ˵ض㣬ʾӵ츣
ȻֵǶôңҲֻΪˡ֪ڲǿʱ򣬸ղѾ˼䳡滰Ǿ͸ϿԹЩƱǱٵһ⣬ûȥ򱭾ƺȰɡ

ųõϢѾԺˡͽһߵľӶʱҲҳһšܿ죬ԶӲ֪˾Žʲô£Ҳ˵ڳҰһ¡ǲ޼ҿɹ飬ǰҲ϶ɳˡ̶칦ųһ򾫱ɢȥǧˣٴŲ²Ƕ𣬷ؽȥµȥˡ
ɢ˰ɣɢ˰ɡųۿȥ޿κεɢӡӴͷɥվΧѲһѵ󣬾ͳȺӵطؽ
ųȥľӣЦһһٱרŸеİǴŽΪǽɢ
ųĴƱ๫һҲˡ֪ԼǲĳҲȥĴȻƣųļ˰ĲƲȫߣ⣬һǽǸлųЯ֮
ųڰ˴
ڽͣȫ̽䱸ʻźųϰҲ๫붭Эһ֡
ųԤһ䴬൱ʣɨøɸɾ춼ոµģԤʵĲҶˮڴߵſʱųʮķ⣬ϿһΡųʱͻȻߵžʵ𣿡
ɡųӦ
ѽһƿˣһЦݿ˽ų֣̣겻ɰ
ų˰ΣͻȻһæ񣺡ܶ
ҰףﻹʲôܶҲҪȥĴȻ޵˹֪ųųĵͻȻʧӰˡ
ųкͽһԹͷʮĴУųͻȻȫĶԹ
˵һųȡһΧ·£֪̿ԸϷ̸һ
Ҳ

һԩҵĴֻ緫êοȥһ๫˵ԺԲˡ
꣬ͳ½ʱҲھУ֪̫̫͢ͻʵһӺʿܣо͢ĸǰˡͬеĹ~ȴԵ̹Ʊ~ָ±ͱҪסʹʵ̫Զѷ~һָһ͢ʧȥ˱ôоͺ͸ûʲôˣصҰļҶƶ𣬵ҪͳɶҪѹЩµˣ󣬱͢䱸Ķ϶ǣ̰ѵΪͷŴУĵҪȥǵĵ̣û͢ЩܰȫԿ
ԣ~Ϊʱһɨص͢ǺбҪġֻҪ͢пܷ㣬ǶϵĶǾͲר־ضԿ͢ĴڶҰļͬҲһѹƣ͢ᱧšСͷѹƸ͢õܸһ·Ļ
ʱܶ˶̲סʹ~ʲôʱǺʵƷ͢ʱ
~ҪȵһĥͶҰġȵʵʿ˰£ǷͶĵϿ˵Ȩɥʧ¹ģʱҲͳˡ
ںԼǩ֣Լ˱ʱԿ~űĳǽ˺ܾã̾Ϸǲܵǰˡȵ󽫾ʱְո˱󡭡ϷĶϷһɡ

ӦÿˡŹ~ڱǰĻ~ĶﶼӵĴеԺ飬еְϵĶǿȥѾʧȥ˸ݵģ빮~ԽԽˣεΣƽϢ͢Ͷҡҡ׹ֻܵһĴᶽ˵γܹյȨԺÿóҲһʡ
๫ͬϲɫγͻĹģ൱СԳ伸ûκӰ졣˫ľҲֻǸŽųһȦѣûʡأҲûеµط⵽ϴ٣ûдʧԽϺͽľҲûвӰ졣
Ժ๫ʱһݽӺݴԹ顣
帴ˣźԶʱŭɫ㽭
ȻѾ֪ͼı죬ΪΣôͽˣһð֮踣Ȼ㽭Ե͹˹ҵġոյ֪׼ϢҾͶ϶սضճ־ãⳡսƱػѳɶעڵȻ㽭ڿ϶ǹԮģǹҾûбҪʱ䣬شַ̳α㽭ܶԹ
Դڧ󣬹һǵһҾãƾ塱ķټ֣ϾԼ㶫϶ᱣ˰㽭󣬹Ҳʹͨǰĵ·Ǹʱ򣬹֮ҲˣϷһࡣϾ֣ԼܵõϲļҲǺõİ˵ֻҪжѸ٣лڽһ
ڹͬʱһûױŵĻϵ̫ϻرһˡҸƣԻĹ˴κųƷҲȲѵ²ߡΪܶԹбڵ֮£˫ȭѵ֣Ϊ˴ɸƵЧֻûװȥַױԹ񡣹ҿһҪĿġȻô壬ֻҪ˵ƯעĻҲô仰
ʱܻĴϵΣûȫƽϢԱ˵
Թ϶ǹҵĶ֡㽭ֳ飬һ㶫ĵ̣ǵȻӺݵĵǲ㱱ׯ͢ᡢܺԹҲǻ֮ǰ˼̸У㱱ǰѾȥϲӺݵָӡ֮һ㽭ԹܶסҵĽԾܿԹʧܣΪԺеģʡ뿪ĴǰԺỹرҪȷݵİȫ˵ҵ֣ͻһͶǵҰģ˵ֻĴ¹ͷԲ̵ķ򶽸ԸԳ˾ͻ̲סҲԿ˭¾˭ԳǰԺսԣҲõԺ׿ϡ
壬һվ۹ӲȥɣϺͽǴҳТӣǸոˡͨˡĽųǳַĹңǺİɣ


066 Ԯ
Ȼͳɶ֮·;ңԶŻµľӺʹû̫Żһֱٳ㶫ʹһ廯ǰŻԵĴٳ£ͳһɵ۹㶫ٵнˮݽ𣻶ͬһʱ㶫ļĹٱҲҪĴĹԱϿɡ
֪֣ǵĲӣεÿһ¾ٶĴľУ֪ЩһĽٵĵλȻܵɣǵӵξ̳иֵҵǾһҪȥУ
ͨʿ㹻ΪٵĹͺӵһȥĴĴƱҵطӳΪ١㶫ľκʹҲȫͳһΪ˵ߵľٽ֪֣Ҳ˼Լ̫ߣ׼ôҲǽˡȻȥߣ֪ǻͦģ˽㶫³ҪǺ⣬һٹ¾ߡ˸ҽӡܱôôǾԶ
ΪŻԵЩĸڵԴ㶫һͬʣξд㶫ҲΪʿԶΣ˵ϷսºŻԲûӦ
µףԸϵݼŻԡŻǴĹܶûָӹˣսʱѱȨ·Ÿ߼١
ǶϵߵĽˡΪ֪ˣŻԶԵǳģͰָȨô
ĩѾ֯վ֡͢Ҳ͢𣿶ܿҲɾӲμӡӵöǶ˸ոǵķ³ΪôҲñġ
˳ɶ֧֣б֧֣͢ⳡɧ൱ɷǻϺͱʵĵġ
ڻϽңͼһӵԹǾҲǺˣҪǱˣһϺͳ͢ġͻȻķˣҲпܺʹ£Ĵûзıʣ볯͢ҲԳ͢ûκκôԱͬҪͶԮ㽭ѹѹȥ
㶫ҲҪսԲ嶽Լȥ򹢾ҡ˳ܵøǵôηսƷȨԼ˵źãʮ׸ʴˣȻǲӭҲûҪôӲܳײҪĩ뷨㶫֯һԮȻҴţ㽭ս㶫ȥԮһ¸Ӧõ
ԮŻĥһ£ͷԽ϶һ̵սڸ𣿡
¡ŵش
֪֣ʾԵǶ˶ͬɥ֮Ȯһ㣬ŻԵĸ֦תˡô֪֣Ӷò㽭ĵҲԽԽΪϵʤöԵ۹Ĺ
ԵĲıкܶҵûľУϳˣȽͳ´ɶԵǶ˵ĸҲӪˣԵĸһΪЧ͡Դӽҵִƽ󣬾дĵӵܵɶѧҵԶΪŽɶĺð취һЩԳɶĴǵĽΪǶĴ͸ĺûᡣ
Ƚǽ´ǺؾŮǺӵ뿪ȥɶʱҲ縺нʹǾǰ̽鱨ֳɶͼı죬ǾһҪ跨ЩӵִܵɶʱҲ˱ӵ׼ɶûκߣУͬѧĴͬţɽ㽭ȥԷҵʱ򣬾оѯǵķ־Ը󲿷ֵӵܶ˵۹УǰҵѡĶӳΪĳųǰʼЩ˺Ĵһʼ㶫зۡ
ȻֱӼ̳и׵Ĺְ͵۹еһЩݱĽӵܵõչˡ֪ҲɵԵĲı֪ϣԹȻǳˣӪ˻һ졣
ݹȽ㱱ӿսԹʡӪҪǿһЩΪׯ͢ĴУıҵԺΪǱڵԼˣǽܵľѵװҲǷѵı׼Թ㽭ȻԺеĴģʡ׻͢ʡݣܻĴѵҲ޷ֱĴɹ
๫Ȼڰһ𹤳ֻϵģʵЩ𹤳ԼûһǹÿĴ»ǾӺõľǹϣͻЩռ׼۸๫ľ𳧣Ȼ๫Ѳǹˢһᣬ͵ǹ϶๫ԼˢҲ鷳һ̰Ǯ÷³ɱӸ߲£ͰˢĹҲתĴ˽˹ڰľ𳧾ǹһƣһȺš˷ܶ๫ݡ綼ԵһнˮһҲûУˢỹ䶼ĴС
¢϶϶ľף๫İһֱŷӯ걱Ұܺʹ˼ʹ̫̫ҪֵľΪǿϸĲƷ๫磬ѳ͢ľѽ๫߳ɣð첽ǹȻϡơĸӡȥ
๫ʼʩĴб꣬ͼ۴ĴչɾȻˢᣬĥȥԭеıʶϸӡһϵйбꡭܵ˵ľѣɽ˿ڸһĿڴɱ˰ŵʣµĶĴ̵Ŀڴ
Ϊջ㣬רŰѳ򣬻ﺣֱ֮ӾܽⷿϷүЩȫԲĲǹϲʤʹҲڱϴֲ꣬ǹѾﵽȵĵز༼ԶĴĲǹҪȽǰ̫̫üЦ
๫ų۵Ƚ´ȫϵģҪûϵǷȱҲᱻ̭ǹ֧Ҳǹȥ˵ģĴͬŶ֪ǹͺƽʱҪǹ๫ûκαƷĴľҲĬز¡Ĳǹٶȱϣ๫ʹ̻ôǮأ
ݾϳڣΪԹɿΪǣǾ๫ĲǹûȽмһ˵˵
ϵľܹѸٽ㽭սǹӦôºݡ´ɴ
Щ꽯һֱĥҪ̣ҪͳһҪΪԼȡԽϾӵװѵˮƽ㽭Ҫǿ̫ˡ̨ǱߵƲ࣬´ҲΪûи棬ϼ㽭ľл͹Ҵ൱ڽϸոմӻнҲսǵסƺû⡣
㽭󲻾ãҾ͵֪սѾƽϢԹʵڲһ֮㽭Ӫɾżǹֿһµ̬ûСȻԹɿĥžô㽭֤︻ȫ㽭ȻҲᣬ̶ֹ̼λͶۣݡЩֹͣƾٵĵط٣ǻ㽭ܶµĸأҲܶ궼ûнܹˡԴԹ񲻵棬гͷΪã˵ͻỮɽˣλһһΣΪҪװױ˳͢Ŀƾ
ץĺܶ㽭Ӫһ󸹱㣬ûھӪ졣ʣ㽭ְۣܶǨתζҪǮȻЩְǿǮģо˭ǰƴǹҲЩµ¼ŭߵꡪǮְΪٷƵģڱû̻ءҲЩԸҶǵĺ⣬ҲûѪеĹ³ԹܿͶͷš
Ϊչ˳ԹȻ˵ָƽȴ᲻ֹͣڳǰҵļƻռȻͳ±߾֣ĶȷԼһжںݸҵĸоֿɵãͰ಻ס򱱽Ǳ߼ȻѾ䶨Ҿöĵ̴Ų̫ˣһ˼Ҫ㽭߻øĲ
ڹ߸ͽʱ򣬺ݺ㱱ûдκЭ顣㱱Ա󶼺Ĵϵܡܶ˴ĴԺУҵͻЧһҪȫ㽭۹ϵһȫ̵ļƻǾǷЧĴѲź֪ŵĹϵ۹㽭ʡĹϵ
ĴѲź֪ŵĹϵǣѲŶ֪쵼ȨҲҪһʡ˰ѲŲû֪ȨͿȨ֪Ŀɸɣ֪ĸٳͬѡģǵģ֪Ҳֻ޵쵼ȨûͿ˵Ȩһ֪ĳ˳۵ĻΨһľռ̰֤Ȼȥ̹һͬѡģҲδؾ˳ۡ
㱱ɺ㶫Ĺϵܺã֮ͬз磬㱱Ϊ֪ҪɵӦֱɸԼѡ㶫֪֣ΪͬѡٵͿˣָ֪߹ٵѡӦةȨ⡣
Ϊַ磬㱱㶫ϵͳʹͬںݺͼɹŴģ㱱ׯ͢ҲΪǺһġ˵ԹҪӲս㱱ڲķҲܸߣΪΪԹѪ壬мŷЧҷº˵
ڹռ𻪵ͷƹڣƽߺԹòӦݸصӵѪһٰĺݸؽΣΪݸݸȡϢͩ®³ǵȵضһƬڡ
Щط㽭һֱŸڵ㱱ۺ죬ĹȡᣬͱȥݸԴӺݲó͢ٺ󣬹޼ɵʮ˰ԤˡΪˣݵĸϰ̾ݵٻ籱ɵأһԹɿ鼫磬һܹ㱻
ֻȥŻ𻪸ڣ߾ϽءԹһܿݸķٶøǲѾ˽ӵװȥ㱱㶫ȻȥĴУˡҪԹԤʮ˰˵Ҳֻˡ
ĴľУֻܱͬ˵Ա㱱ڵ۹׼ͬ˵ѧԷѣҵҲܼ۹ӣ㶫Ϊʳȫɼһķ۾ѡȨЩر·֪·ӵҡһΪ㶫ʿϣǳɼڣҵ־Ը㶫ۣӰ㶫ľߣڱҪʱͷԹ
㱱ͺݵ̸УҲݵɿȫ˵ׯ͢Ҫ̬ǿӲݵʵɻׯ͢ᱣֻ֤ҪϵݵĸϣݵĸϾͻ֧ε۹㽭ܶռ𻪺ҲһЩСɧң˵Ĺһǵļɱ磬ֱȥˣԹҲȫͬ㱱
Э㱱ľӾٴδѵţƺƵؿݸݸͺݸҲӻԾЧȻûãṩһЩݻõġ㱱ſ߾󣬽ѲҲԽ㽭;Ѿһ𱼸ǰӦսҡĵĵϵ⣬иǽӲɲǰܶıӪЩ־ŵڴսгԸڸһ
ֱʱ֪ɱԾüȻҪ򣬾ͺݺݵشҰĲľԷսʲô³ڹұʱ֪һֱĬΪ˻رƹڵ⣬֪ںвפͳͳ

ųĴ󣬶ͰԼİ칫صȥϲ֯ʱ򣬶ҲڽܹĵسﱸַҵĲӡû֣ΪȺ֣׷ǽͽϵƽȵλϲϾ棬ʹϵҲҪ⡣һٸ˰Ľڣһ涭ҲԸλ֮¡
ʡսǡ͡ǡѾһ۾ܿǵͬ˹ϵȷ㶫ûκ쳣ٶ󣬶ϲƶϸʡ֦ͬ㽭ֵʡݣΪַǳ岻ݴǵΡԱϺ󣬶ĸơŵǽ۹͵ʱ򣬾ͻῼǸһЩĵȻûвԼжٲҪݳС
йע֣ʱҲ˳׼֣ŵţƹҪַ֣֪֣һԮܵΧˣͬ㶫̨ȻҪ֧Ԯҡ㹢ҵʧ޷أҪ֤ĸɿ
ѾΧսʱ򣬶죬֣һʵ̨壬֮أƽȴƯԮ
ͬһʱ̣пϲ֮ŸҲȷ˹㶫ĳ·ͶԲߡս·ʱ֮žͼɴҪ䣬Ȼߵһɱ뽭ıпϲѹס˼Ķӣһֱʱ֡
һֱųȺܣɢ˾ӣ봨Ϣ֮ûз䣬㶫Ҳûзع
ѾˣǸô죿õ¶֮żɴпϲ֮ſһζעֻзʧȥõҪ¾ˡҪǸùңǾͷ뽭ҪǸùңǾҪس档
ʲôҲϴСˣô̼ô˴¡пϲس˶һЩΪ֪ˡ
ΪעżɵʦпϲŲæóһĸӿЩĹΪ֣һдš桱
սΣ¹رǰ;ȫΣܲһеضĴСˣǱһƽءƽƽ֣ҵĺڱΧ֣̽Сѵᰲʲô𣿡пϲһ˵һ߰ѵһչʾӿҪ۲һ󣬲֪òÿùҡؼǣ˹۲칢ңǸҪϸøò÷ھδʣǾԲܲ¡桮桯Ĵ죬۹㶫񣬶õϡ
пϲ˼֮ȥ㶫ʡ߾ҵƿã֮žӦùϴģʱɱ뽭ƽ㶫Ѹ˵֮ƴ󣬹ҽڽڰˣ֮žӦ͢ߣ븣ȥƽзչϡ
õġ桱죬пϲ׼ĵڶ־дšԮӡ֡¶֮ɫпϲĵڻˣҶԶƣ˵ƴҪɱ뽭Ӷȡء
ȻȻá桱ǡԮӡˡ
пϲ׼һǡԮڴСƲڹҵ£֮žҪսϷսϻͬ򸣽пϲ֣Եѡıϡ
ΪҪݣƽƽ¿ɳ֮пϲ²ûһ֣ͬĳвŸɡֿȫΣпϲֻܰѼתȨ˶Спϲ˼ȥעֵزҲǵǷ켫иɻˡ
֮뿪ǰпϲ̣ҪȷƴƴȻȷǸôǽȡһǧҪĸꡢçײ¡


067 
ĸۿͣ˹žκĴֻĳǱҪҲСرǣеսķ緫ϣһž޴ħͷֻһ⡣ս󣬵ħͷü󣬱̽յջ۵Чãʱ򣬵͸Ĵ˹
սУϵҹϮÿЧܺáߵѾͬħ˵鴫ˣÿҪؾħͻȻڵҹֳ󣬾Ͷ׵Ķӡ¸ҵʿ񸸵ָʵ˺ܶʽʥˮڵʮּܴ󣬵ûκЧ
ĽڽʤշչÿһĴ϶˹ȻҹϮѾ͵͵ؿоҪԵ½ˣǹŴؿŵƣϰϵĹ
½󣬴ʿСܶȽҹĵ棬Ȼ˳ǧʮּܣĿĸߴʥܶۡһʱҲͨߺռ졣Щ˶붼ᱻʦűͶҽܶ;ȴغƣһЩʦƲǣʱҲ³ɼʾˡ
ҹ˽ĽӴ̽յƣڻֹģ޴ķ޷ֹצħʱܶʹɱﵣٸͯͯŮɵĺϳŶĽӸʥ衣һҲûЧħĴֻûг뺣׻Ǳ𣬶ʱؾʿױΧıӻ˳СܶԱ֤ǵΪͶҪ
ܶ뿴ǵķ豸ǵĹԭǡռǺ󣬵ĸ߼Աͽι̽յƣԲһԿЩ緫ħҲ÷²ǽۿЩĻ񡣽ŵӣÿһ²ιЩװӦúޱذ˽ôһ¡
ةΪҪǣеʮ־ȣ׵ΪʲôҪܽʾˡ
ΪսǻҪ⡣ЦΪǺħˣǾͻӰ֮óסǼȻǺ˵սͼˡ
ǻкأǵõ˵γĿǰʹάǣǼ򵥵صΪֹ
ǵģҪһͷ²һвˣҲѾӵ˲ѷɫڰʹάǵĽӡļһЩ̹ٺˮ֣ߺսˮƽЩ˵İټ̽յƺʽڵʹάҲңɼˡ
һ룬ֶԵ˵ְͲةȥʹάˣְ̨帴ˡ
Ŷô죿΢Щ⣬Ϊ˵սʼղǻҪãǿŹ·¶ԷĸƵļƻ𲻵̫ã漴ʹͺսҲһСӶʽڵֶΣǺȫϵŻЩ²⣬ΪȥҲռ̫սľ飬Դʹ˴ظ
ǵģةñְǳɫ˵ְףǰְȫа·
ʲôа·ЩͿ
ְǺة˵㽨ľӣҪȰƽ̩սô
а·𣿡һ̸ĸĸʱܹԷź㽣ڷԶҲ壬Դһ̨֮ѾҲйӵһ֡
ĩȥо·˵Ǽ֮ɫڱȵ־ĸľĻҪ
ԼһֲԤСִݻ˷ԭ־
ǵģøܹܺĵĴ󽢺ͻǹǵҪةùҲܻܺĵĴ󽢡ǵҪةȡʤĶǱϡ˵òְȷʵھΪûо쿪ΪҪġθةְˣҪģҪʹˡԱְλȥһٺøԶؽϸʲôĸˣҪ̤ʵо
˵һֱͦȥةԴְ̣м
ĬĬؿŷȷԷոˡΨۡӴ̨һ¸ĸɣһʦ
һʱûΰѷؾ·ҲͲ⣬ȴžȥĿⷿ
ҪĻƽȻսƷ߽ܶĲֿ⣬һװŽҵĿڴʿϳһ򿪺ڵϣõĽڵ϶һС𣬰Χܵ˵׶ӳ˽ɫ
ȻŵѲӵ˶ǼˣôڵҹĽңһӵĻƽ𣬲˵ĺóء
мʮϰĽӰɣܿһ˷ܵ˵
ͷ˺˶˾޴ĲƸõĻƽͳٶ֣øòݡڵǰģֻܶļʮִѡ
ӵץһѽңһĻɱҲͷλĽͭйδܳһʱ䶼ΪͭЩա˵°ʹάǺŷҪϡ˿񣬶Ҫùؽṩ𽺡ʯйĻ
ܶĽɻ񣬵˷ָͬ˾ӽ⣬ܵõʮĻƽ𡣵΢΢бƣץĽһööָ£صĽɽȥͷҲصʱܿģ֪Щζʲô𣿡
ζةصʱԴˡܿЦ
ЩǮЩŮͯʹ˼ҲԻˣζԺĴͬһҲòǩҲᱻˡǮ󣬵ͿԴӸ綫غ˿ڣЩϵϵŮĽ
еһö˻ȥת߳˲ֿ⡣
صĻȴѾĻȣۿڡеĻȴǱֳҵ󣬵һ뵽Щȵ漮Ǹ㶫㽭Ϊࡣ
ǰսڽУ֪ȶ뻹Ĵǣ֪ǲǻڶͣȥٴƬУʱҲûй̸ʲôս衣ܶѾͶյʤԶ׼ʱˣЩ˴һͳƬء
ڻӭةУ漮ϰԷվǰţȻЦݵϰµģǺͲԷ游ͳˣδĶڹڣԷĸ׳ꡢȢסӺҲΣȻֵܺˡľӪԷѾ˸̣ĩޱʱܹϰļͳͳӳ
ʮһξ͹ȥˣ۶͢ʲô۸УԷʼյŻؼ翴ΪԵʣĽʵҲʵǰԷһϼңһǮΪһ·ǽһţ˽ӡеЧ磬Ժ󼸰󻹻ˡ
ΪԷǴǮȥģԹίεϰҲЦݵسӭӣȫ׸лԷľʾҪĹʾһҡԷԴʧɫæֹ򲻿ɣҪǶ֪С϶ˣǽͿܴȥҪǱ֪С϶ôǮȫҾҪˡ
ݼľ飬׾һҪ͵ٵ͵Ϊˡ˺˶Ի˶ʺʹޣǼʻ˵ĲƸΪ벻˶ʹޡʹͰʹάǸӷ٣ԵӶỪҲͰʹάǵһߣΪûƶϣʹȥŬؾӪٵصľãƸȴһεո
ǰʹά֪ԷȻǮˣ϶ҪùˣԷҲĹٸǰﲻġԹٸûԼ跨ӻǹٸҲдʣɹǷ൳ΪʴȾӣڹٸҲԹ֮˵ǴͬߣǶԴûо񣬱ĺɱҲǻá
֪ǲҵģҲûָǹܣһԼչԼġԷܾٸʱﰵţʵҲֻǿͷ˵˵ѣ˻ϵ⵽˸п𡪡ֻйүһˣֻ˵Ϊɱ̨ĸ˶ͺĿս̨ĺĸˣүѾȥˣүѾˡ
վڶǰȴةѵʱԷһΰԼǵûнܹҶȻ˵һ׮ᱻ¡뵽ʱԷЩ飬ʿĴӵ߹ʱԷеǿʼ¶Էһھ͵Ϊ֪ĸ·£ȻҰԼ
ĹٸһĹٸʼķԣǶԺ񣬻ǶԹڵ񣻹ٸڼѹ֬࣬Գ͢൨ģҪٸûҪٸʱٸ÷ǳߡĹٸѪ̣йҲⳡҡҲûʲôϧģֻǿ̾ΪٸԵʶ⵽ѡ
ڳڶѻȸԷһ£ûǰվŵǻة࣬Ҳʮͳ˧
ǰĹٸȱųΪ˰·ʱڵֻӻģغֻܱ磬ٸ˼ԼΪӰӻĻǳʼ󣬹ٸָ˵ǹԱôһ㲻ףҲӦôڼӻġΪҪԼȥҪյʳʵ̫ɶˣԹٸԲáԲ˰ǸҲڼҶǶѡӻľҪɱ⣬ɱֱ׳غջȥܺǱɱ˹ٸҲֽкã˭ǲʵʵڹɻۣҲǱӦ
žһǴģ۹ĸ۹ĴԺĳ¼ԳԲϷ˽Ĳ¡ΪˣⳤĶʯԼʹ࣬ŮʹΪöŮܹȥǻȥɱ˷Żɰ˵ҲҪ뷽跨ԼĺӻȥҲǵ۹δʩеǾðճеᵼǰŮеĸ˰۹Ҳϻĸ
ǰһСѧ飬ߺͳŵ˼·֮ҲΪ˱ѹȵʱһΪõΪǵµġȤǣǿȨѧƵȴΪ˱ıĶҪӸɽۣ򲻵µĲڶǿѧۺʱڼּ֮˼άֺ󣬹ҾгĮӸָÿһڼҶ˼󣬲ά͹桪ѧƵ˼ҵĹߡ
۹ͼί٣һԼģʽͱصĻ˽סĵضڳĴ
ֳŵװũԭȵһҲ㡢ʳǵƶĴЩֳ伸ʮĶصĺ£ϺءЩȻĴ񣬲ҲǼװũѣԶԶûȣ⼸ʮϰԭһɢɳװũһֹǵ۹εͳβпȹ̣δԶͼ춨
еĻԱ᳤̻һƾٳط˰͹˰Ҳεȷ۹ɵĹ˰εڵ۹еϯλܶȨʱڵǺεةУ޽ʮ꣬ʮε˰˽ǰܶȨ۹ةƾ١
˰۹ṩκһԸãβ˰ǶԵ۹˵ͼȻὥ᲻ûǮѪ˰˵۹ĹߣҹƳҲҪ
Ȼľؽͣ²ڳпһʱԽתôٸǳձѶǹƽˣ
ԸΪ۹һʡҪսʱվڵ۹һߣԶ⿪սź͡⻹һ⣬ǾǲΥ۹ܷԭ򣬲ƶѹȸ˵ķɣΪ۹ΪڶбԵʲô޷Ԥڡ޷õԼģ԰κһѹȵ־أǶԵ۹в˺еһ˾˺ȫ塣Ѿ׼úܶϣȼЩͻõ꾡ĺͬı꾡ؽ͵۹Լеÿһÿһ
Ϊη·ϵĶǣԳԶŵҪУΪ¶˾ٲά裬ҪѡͬҲҪҺ͹ٸΪԶʮǰĲҾʹң۹ĳȫͬڻĵ·ϣÿһΪɹ˰ɹ˰õرĸĸ֮ÿһֻҪϡйˡͻܵأİȫܵõɿı֤֪ڸĴʦǵ۹ŬķԸ𣿡
Ҫ̻شڻ󣬵һܿģĻ˶ͬ۹Ǿûʲô
ζŸŮܻͯȥܿ˵ᶽϲ⣬Ϊ֪ҿ϶𲻳ɣ
ζǲ´ˡǺ㽵ص˵ǣҾͻѡ롣
ҿɲ˵һ´ˡЦֻǵԺͲд㡢ȿֺػع·ˣΪԺεĻ˻ΪԼ͹ˡ


068 ط
¹ص۹ܲڷɱ¸˵ҲһЩʱաĴһûиٹ̵塣кܶˣƶԼ˵İֻǴû뵽ٸȻôһ죬ͬһغʹ۹Ȩιƽ
εҲ֣ɹķʽǰ̨屾صȫй˵һ֣֡ɹʱûе½̨壬ǵ½ȡӵߣ̨ͻúͷɱӡЩֳһ޶ɡ
Ҫľ̹١ЩλȽĴľ飺ǵȫЧжġб˴ܹΣԼܹУΥ˴ǩĺԼǾҪһĵطûа취֤ԼУٺҲûá
ףҪҪ˾ȨٵСԬ󡢺صľ飬ð취Ǹٺܸߵλܵ㷺𾴣ͬʱǺܸߵĹʺ͸ǶԷҲҪϸƣ˽ͻᱻ⡣ûбҪΪӬͷС𾴵ȨʹźְĴ˾ִеûãҪԭ֮һΪص׵ĵ̺˴󸻺ԽǮѾû̫׷ˡ
ڵæųﱸʡܶŵʱ򣬷С
һ·˳硣öԷȻȥѾҲûʲôð취ֻܸ߶ԷԼʵҲܿػұⶫסǹؽսס֪ܲȥƹϣԼһʧܣ㶫綫ûм˰ѵľ۵ ¡
ةְ࣬һ¡ǰĿƺֻǴУµغʲô˵
ʿ뽲ʾԷ˵ˡ˿Χȴûеŵʿ˵
״ʹŷһСӸձĳ鷿
ȥĵӳˡڷı鿴ȥͺ·ƤҩģظԵȻףһôɷӺһʱͺǹӢ
𣿡ԼԼµ˷˵ʲôȻϲɫѾһȫĴ׼
ǰϺϲӡ
һȣҼǵƽѾ˰˷ĳӣҲõ͢Ͽˡ
ɣӰ˵ة࣬ԹĹؾеգ޵ļ˵㣬Ȼ˵ӣǸӾȻİ
Ĭ֣ĳǸģ֣ɹһ𣬻֣ɹ֣ԲãʱҲ̨ܵܶǸ֣֣ɹȥ̨ڧɢȥһ֮࣬˽ûءȻұϲᣬﶼ֣ĳΪףҲǸ֮ˡ
ֹ̨۵㣬֣Ҳ֪Ϊ֣ɹ֣ļ̳ȨҪ֣ŲãһҪΪӡȥ֣ˉų֣Һ;аӿ֣޲˵֣ĸҲΪӦøΪӣ֣ȴͬ⣬Ϊϳ˳ӣǾ͵ڳԼ¡
֪󲿷˶п֣ͰѸӵν˳Ǹҳϵʵˣ֣֪۱ʲộһΨ֮Ǵӡ
ƽȷʵԡ˵
ָժ֣ĲǣûнӻȻͬġ
Ӳûдƽļ£Ҳܲ֡ŵĻ˷Ļ룬ȷʾĴ͵׮Ϳ˾С
ûйزɷԲеղȥأһżˣة಻ֹܲ
ǾɵġҲ֪ɲǺ˵ΪڵĲ߻ӻסءҪΪѾûв˵Ҳڵ׸Ҳϣ˵˵Ҳûãһ˶ƽļָֻţǶ°ɣ
ְ˵ةǰ˸ǧ𡣡С˵ͺӺܰ䰡ةĹϵôá
̾һȻ¡
ڵѾһһŮӵãûĸ󽫻Ǹ߹ԼŮΪݴĴͳǺܲ׵飬ӦȢûԺݱ˼ҵŮΪޡȻԼǻ壬ҴĶӵӿ
Ů׵˾ﲻٽĸ׼˵ˣûжӶͼȷ˰׸£綫ڽӡĶʦĳ̽һװΨһûľ࣬ΪûȢסʼջɵ壬̽˵ȻֻɣҲ֪~ôϴԡ
ȴŮѾˣûȥǶ˵ΧûкʵĽѡ
Ϊʲô˵ŮӲףӵұͺˣǾͿԿųΪһѹ켺γһҶľ桪ܻϵĲɣһĳӽףҲû˱ءһӱϣʵ۲մȨĴ󳼣󳼵һҶܵǣȨƵĴ󳼳ѾȷҪֵ֧׵Ŀ̫꣬ԸֶĲ
ʵ۵ŮȫͬˣĸӼλνʵҪڽõչһ½÷ġҾ֣Ϊӵ¹棬ֻҪӳΪ˵Ů֣϶ǻѡļ̳ˣһܸ˵ظӡ
ôҪڧζаӷĻУ̨ĵɺͳѾ˼ҵĶ̨ܶسѾʼעѡߡ֣̬ƺҲ壬ܶΪֻ֣ǰӣ֣ľҲǷǳᶨĻֻʱ⡣ڵĸоҲ֣ͬϱֵ㹻ᶨƽ󳼶֪ӲκεĻᣬôĸҲѱѺڵӵϡ
ڵǰ֣óȢ˳ŮõȢ˷Ůִûɶ˵ģãڷ⽨УֱΨ²ҡ֣һʮͻȻȥʱСΨһеѡҲ֣иĻҴѾ޷ӵϳķû˿ĻͥĻأͲһеطڧ䣬֣ĳӣʮ֣ˉuλ
֣ȻûаѷŮָӣѾʼڵעˣҪǴٳŮĻԼ϶ǵɵϯ
гз֣ұۣҲһĹĸ˵ìܾôˣϼǻ˵ãͬˮ𣿡һ·Ϸż¶ԳһЩʱЩ֣ΪǰС¶˵ɼڵ˸Դڣֹţѵ֣Ūʲô»ñƣǽ಻ͣȫûЭءݵľ氡Ҳ쵽Էٵĵز˰ɣ
뵽͸ȷԼԲܱϽƽҵϵȥ
еķ䣬ÿһͬšͬţǵŮһͿԿʼýֱΪֹĴ㶫еܷͷԺʱһڻʱа취Ժµʱһȥȫûϻָô죬Ĵͬ˵ƺѾǺܾ֮ǰˣ㶫ܶǸݴɣǸ㶫ľϰǰҪƹ۹ķɺ㶫㽭һƬڣΪǰⲿΪ񷨣ȡζ߲Ա֤ͳİȫˡ
յĽһ࣬ΪǸԺоġзֻǶһӳ٣ôҪɸ鴦еĸıȽ϶࣬Ϊ˹ÿ¶ɶڳʱһʾꣻΪȽֻԵظһƻȵԺ󾭼ˣ߽Ĺ涨˼ΪѧʦصдʵļҲڽѾԼΪˣʵһƶ˷ǳ꾡Ľ򡣲ͬõĽͬʧҵ˵ĽǸĺüҵȶ󣬽Ҳͻ½ĺܶǮݵľں⼸ǮԴҶصӣ˾ʵƻͨ
Щ൱ɣӸĸ˶ԺȫȨҰӣԸĸɱɱĸŮǵͯϱǻ׻ʲôģ϶Ҫٸɶͬ⣬ٸҲͬġ
ȢĴĹҪ׺͹ٸͬ⣬ٸֹ֧ԼԸֻҪﱾڹԱǰ׿ڳԸٸͻͬ¡ҵŮҲǵ۹ĹʮԺҲŮͬŵĹʱҺ͹ٸһģֻҪԼϲٿУžͲᷴˡŲæط͵ǰҲͬĵˡ
ةҲýԴһ˵Ĵӽһ£ûҲںСǮ
ֻлʵ۳ڳܣǷɹܲģֻǻة࣬ǻʵ۱ˣ֮ϣΪһˣҲĴɶͬţھסڳɶʮͤÿѡͤʱڳɶͻȥͶƱҵĽҵȻҲáЦ
ǰ꣬Ϊ˲ΥԱ̵Ĺ涨ڹ˾Ĺɷһ룬˵Ѿȫڷ֮£ΪĹȨȻ˽Ҿ͵÷ԶŮµĶרУΥҪ淣š
Ů֮ǰҲǽŮô죿ǲӦʱĹأΪѡһùȥżңΪһܻηڵ˼ȨƵķȻĴײյĻѾ൱ˣΪĸ֮ý֮Բ·ǿֻΪⱳΪ˿˷ĴѵȨ֮ƣķ绹ԭ
ΪձԵҲԥŮ󣬵ÿ̺Ĵĵصȴõʱ¶˾ġζЭỹ޳ǾȥıỹΪкãǵְֵؽǺˡ
˼
ֲһ䣺Ȼ۹ܷûȷ涨檣ѾҵĶӲ檣ҵŮҲһҵҲдˣҹ֤ˣҵĶӸ檣ǾͻʧȥҵŲ̳ȨҵŮڻǰǩЭ飬檣ҪŮ鲢⳥ʧҷŮǵŮȫҵŮУҹ涨ҵĶҪ̳ҵŲͱºһҵŮҲһ
Ŵ㵲ѵķЦղ˵ˣ֮ϣҵĶӻŮҶ޷÷ȥǣֻܿЭˡ˵ȻҵĹʿãҵŮƽӵ𣿡
û̻ش⣬˼Ƭ̲ʵȻة಻ȵĻ£ǱҵĶΪةĶôأ
ûġֻҪԷǸ죬ǵҲνƽĵӵĴѧĴв˼ҵĺӾѧʱʶˣãٸ׼ͳɾԵҵŮ϶ҲҪѧ˵ҲῴĳͬѧĿæҿûдӦκ£ҲдٳɡŮҪԼ⡣
õԶ붫ȥĴƺḸ׵ĳ谮Ҳʲô¡˼һô±Ҫӳ顣
ʼùˣһʯءһȨƵˣҲпɹ۵ĲƸһҪŮͽܻ½ϵŮѡȨҲһӣǾ̨廹ڧĿܣڧܻϴ
ʿöԶй֮𣿡ą̃ڧյð취ö䷢ĶƺҲûôֵǮ
ةԺ⣿ʱˡ
ʿܾöһйƳͳһȨķɣͳʵ̫һǱ̫ƶˣйΧûбǿظƶˡڳʣֻйųԵΪ涼Ǵҹȥġ˵ʱɽôնУӡ²ô̰Ը̲ʡ룬ձ⣬ûбĹһ̲ʵ˼
̨סǣůˮԴ棬Χů㳡һشҪ壬óķᣬκιҶܾһʡļ롣
ⶼԺˣƽҼζȥɿԺͶìܣҾƽĺҲԿǰѶԺᣬҲʧΪһ·Ե˵ȷʵǷǳԶԺ飬ͶԸİ취һ̨ӵܵ۹ѧۣڵ۹ڲȡõλȻƹ۹ļֵۣʱͳһҲˮˡԼʵƣǷǳĵģ˫ֿ֣ͬͬ
һҪΪ֣ɹģԼ̨ڧ֣ɹղҺͷʿ˵ˣҲƽӵĹƫ̻ˡ
ûмҴҵر׾ֿܣǾصŵġ
ϣҪΪǹүӱϣϣܵĴȥ飬ҷľԲóңҪ̨帴ٵĻҲȫֹŲҲǩЭ顣
ةˡ̲סȻǰǷѪ䣬˿̨ڲìܻԶԶûеһûȡϷ磬ɱ
ԤԤϡͼԺľλ϶ᷢչԼɱѪɺӣȻ˼˱ˣûһ⡣ڼȻ˼ƽȻֹǾֻδѡŵԳЧҲһʿǲʧˣؽҪˡɫʼףЦԺڧûյġ˵Զˣһ죬ʿԶĹԱ˵һ˵˵ģκֻҪһȥĴǶڲѪܵõԶĸм˺ƽĹͲҾͻеźͲ졣


069 
ʮһꡢʮ£֣ƽ
ԴӶȡ˹Ͱᵽ˹֡ΪѾսԷת˺ϣй㶫ԴڹҲûʲô壬תƵֻʾԼĳ⡣
⼸൱ʹ죬궼ûйáǰǰòεˣƽ͵ͻϮϡû죬ǽųȺϻ硭ǸܵĴȥˡͬʱ˵ҷˣɱ㽭ʱ𰵵һ䡰ҲûûܰѳɶͱעߣôҲǳʸ֮
Ȼƽϣһʼҽ˳³˳˽֡㱱ͽϵľԴԴϵظϵ̼ǡס˹Ĺƣһº󣬱㶫ŻԲͻȻԮݸ㶫򹢾ĺ·㶫ٵЩӣýӪ͹ƴ죬˵չĹΪǿˣȻϴ׳ǿݣ㶫޿̣ǰ˽
˵ǣʱûаȫĲѹǰߣִٷ㶫Ҳ׼㣬ûһжϹҵ·һ߷ֱֿһȫٳظǶɵı㽭
Ѿ㶫Ԯʦֹ븣£вϼص̵ֿסĽôͲˣ漴򸣽ͬʱϭĳҪ¹ҵԴ׸´񡣲Ȼܴ󣬵ӪһҲ¹ĳǳء
ֻǹһУʱ֣ͻȻڽõ½ˡ˹ҵķزӺ֣ڽŷϭģƹҷƲѾ֧ѾӶ˸ӪɳľҲ˸ѾΣѡΪƽִ󽫾֣ȻӲͳǰԮԮ
֣ϭĵʱ򣬴Ӵܶհϸٵƽ𣬴ҶԼͬðһͷⲻǵõİϷô㶫ŻԺ͵һģԮҲˣô֣Ҳѧˣ
֣һʮһ޵ڶĽ֤ʱغǷড֣ͻϮ󣬹Ҳܼ֧Ԯǰߣôǰ߳ӻغҵõϢʿ֪Ѿˣڵ˹Ϸʤʵʱ
£ҿάֵͶȺͻơŶڸľӪҵ»ڸݵ֧ţͬʱɳ̸ʹߣͼһͶҵŬעǰ׷ѵģѾ͸Э飬κ˶ú͹ҵź͡Ի֣Χ˹ͬеһ֣ʹ죬ͳ˧㶫ˮʦ֣ڽŻ棬ٱֵܾǰӣ㶫Ԯ̨Ԯһą֣֣֤̃㶫ͳһж
һ֮š㶫зڰ¾˼ᣬ£Ȼұ˷ظ֮žδһֱûб̬ȡһʼչ˳ʱ֮ŻĥͻϮȡս֣½󣬾Ϳʼһߵȵϼʧأˮ½н֮žͰ಻סˡ
֮ΪϴԾ㶫Ԯ֮ŻңԷطӭмҵԮ
ʧɫĹҼæ˵һսֻ֮յѣվͻᷢķ̤ϸĵоͳͳŵ󣬹ҿధ֮ſ֦ͬ㶫ԴԶһϣǧҪԮ֮ŲΪʾƺ⣬һҪԮǿڶһϣʡǷԮɡ
ʮµʱ򣬹Ҷ˳Ȫȫ̡ڹಿȪݳ֮Ǿѡ桢㽭̨塢㶫֧Ԯ·֧ȪΧ˸ˮйͨ
еĹ㶫ԮΪأΪݲ֧Ԯڹ㶫зľӡ֪֮ŴˡԮźпϲʧɫҵǰѿڶѽˣӦá尡
ȻŻԺ֣ʵԶԶǿʡ·еľѾôǻױпϲȴط֣ؼƺӭ֣㶫ԹҵϽ˵ⲻǹΪһսԣȻˣпϲȻڴšĻ᲻˷ѣԺҲá
Ϳӣһ㲻֪ʱ𣿲Ӧ𣿡пϲ֪֮Ǹ뿪ǰеѡ񡣲ٲñͨҲԼĶӣ⻹Ҫ취ǻһˣ˵ʱͻ֮ٷпϲʵעʦһȻϾǲܱ仵Ϊ¡
ܿпϲ˾֮ͳľΪѾ㶫зǴĳӣܿ죬пϲһƣ븣Ĺ㶫Ԯʵ㶫Ӷз֮ŷָ֮ŷֵһݵ̣ôڶǻзҲûбʵ𣬶ǹʱ鷳һЩˣȻ֮ΪѾʵϹ㶫֮ŵֲ֧ûиı䣬޷ڸվȽŸĻǾ˵зԴӸȡ֮˻ˣ㶫ɱŷĻᡣ
ΪȪݳǷ̣ټ굽ˣԹʱڳйӲдȥ϶ˡƽòεڸȴһǿϣȻĶֵ˹ңƽʧͱˡ
ڲðԳüչĹ˵ƽȥ񶼲˲٣½ϵʱ򣬱Ӧ㳲Ȱ˾ͺˡҪǸʱϣͲôŲҲƴƣ
ĹǣȴЩΪȻǵãʱĵǰϱƴ⣬͢ͿԳûķˡҪûеҲֺǺǵڷĵλˣֻۿ͢زס£ҰĲð˳
ѵҲҪʡǵС𣿡Խ˵ԽģߵİϡųͲ֪һڿɺãɶˣʮôһᣬмʮܵȣ
ϵּһöûСʥּҲ͵Уֻּڳɶ£ſں㷢һЩãҪɶ棬ҪңˮĻᡣڹҾʣһˣɳɶѾƽ˺ĵڿʼѾĿתƵƹЩԶشˡ
ȻûʲôеĶԲߣֻŹұƸԾԾԵᱻסҲû˸ҵսˡʵҲһϲϲðգϲ̤ʵأֻҪƵû·ǣҲԸӮٵĶĲȥ㣬ôʤ㲻
ҪʱµĻͻȻˡ
ǭ첨ǴĹĳӣĸԸΪʵ۸ԼһУڵǰΪ˱һѪ첨֪ʵ۶ıǾȡĻҲֻźڣΪ첨־ԴԪ谷ⷪӢ
Դçʵ۵־ܿ춼ˣıռҲռҪߡʱ첨ϣÿڷܵض壬ŵ԰ͽһ죬ȻҪ־ɱߣȳϡһȴôҲȲ߳˼⣬ֻʣ׸衢첨һȺ̫ࡪںռľоԺ󣬶Ϊ첨̫ΣգǰҪͬͷǭ
ֻҪܸͳɶȥ㹻㹻ķȨʱѡҲڽͣڳɶǱߣԺôڶ˳ۣǰλعɶ۹Ժᶼһӭλ山̫ϻʡ
ȥ꣬ڰҲҪȥˣΪ׸ҲĵλκвˡڵĲҲûʮĥģ緢Ĵ׸Ѿһ˥ͷ˵ʱ׸ֻǼ򵥵첨һѹָϴһ˿ͷҴҸˣͺǸսͬӱ
ڹڵսǿƣ첨ҲԽԽˣֻҪԸ⣬ͬ³ȥԣ첨ȤҲͬУÿһʱ䣬ç׻ӺͶĹŮ˵ʱʰһԴֻʣ첨һˣʵһδƢѼùĹһͨ
ǳ裬購
첨һֱ߻ǱӣǷĲӡʶǲܷعģ첨Ͱ޶и˻ʺ󡪡߻첨˵ӣ첨̰ܣļƻԼԺ󣬺ټ֮ʿȻϡ
Ϊʱ̫˰ɣټ͢ӻ϶ͷţԼ첨һҵҲиˡ첨ʮһֱúܺãɹ󣬷;Ǻ޽䱸αס󣬶ԷһйˣҲ̱÷ǳƾ֤ҲҪˣ̷С˻߾ȥƺеλй˱ϵĵ
山ç³ͳ첨й˾͸ˣдĺӿ龭̣ó⣬ĹҪˣ山ĺѧУ
Դǰʼç³Ȩ͹涨ĿƾٿԱԺ˺˹յԣߣǰʼɶݵйѧ山ϷŽѧʮ꣬ͬ⳥սʵ̫ˣԺΪܲƽԴĴõóһ뻹񣬻ķѧ𣬽ѧĶȫ壬山϶
ç³ç׵£ɸѡڷܡ˶ڷϣܹõȫĽѧȥĴѧԺͨձΪȵЩ麢ĴȫǻعȨͻγһйļţӶʮս֢Ȭ
ܶйϺĴӷΪ˶ͨ飬山Ƭǹ𾴵ʵҲǱߵ첨ǰȥĪ·ϣܿͱн鹫˾ˣס󣬾İĺ׽飬ò첨Ǻηʿʲô⣿첨֧֧ᡢɲн鹫˾ȷһӷǳ䣬Ƽ첨ȥç³ѧУȥϰ࣬Ϸԡн鹫˾˻˵ƾ첨ĺˮƽ֮ڡȢʮﲻ⡪н鹫˾ֻȡнˮܷѣԽܷڸ
ܾҹ˾ĹƼ첨ڶסʱһҡһʦģȷ첨·ҿȥûʲô󣬾£ȥְҵԭ桪Ȼ첨ȥеѧʣһ̰ʾɽգҲƲ¶Ǳƽ֮Ȼʦ˼ٷ첨ҲΪƵˡ
ǼѧУ첨ٻ׶ԷʲôʦͰ첨׽ͺͿˡ
ʲôְҵԭ棿첨һϲͨ΢΢һЦһĥſ԰ѹʺѹøͣһĵؽ͵ٸй˱˱Դġһ굽ͷĶţҲûһͷҪżҵеһͷʧͻӯĵظٸȥһңмүΪй˾ͲͬˣϴһĪй߶ľķֵ˼ǮٺȫǽϣŲӵӲһѶߵһſŵʰ˳ɴ
˶ġҪ첨Уϱое̣˴Сдšй˴ߡ˽ܣͬй˴ߵı껹ͬ㡢˵ļ۸񶼺ܵͣ㽭˺΢һЩ첨һˣҪ۾ͺܹˡõЩĴͬŵ֤ļˡĴͬĺܹƾȷϡ
ס꣬ûлɧ첨ǵϰˣ첨ҪȾ
ôˣ첨⴫һеǰ
һЩ£С϶ֵ̫ף꼰ɵꡣλϰ첨ԽԽ˽⵽ĴǸɴȥĴʶ۹Уϣç³ͳı䡣һЩҪĴһˣҪʱҪ̹ٶƽԼĹϵĵȹӦĴһĲƲЩҪ鰮ߵķŭЩ˶Ǵū´ҪǴٺ鷢սЩ˿϶Ǹ·ġ
ԭˡ첨׺ΪϰҪ뿪꣺ˣߣǣϰ͵͹ٵġ
ϰ֪첨ˣæ֣С϶ֻ͹ڱɵǰվһ¡йסٸϾͻ챣ɵ꣬Щ߶ſ͹˯ץʹһ١
ڹٸĲϵ֮ǰأ첨Щģղϰ˵ú͵Ⱥİߣʹ޵ľǸ·飺ǲӦŵȥԱ
ȫãȻõҲû˹ܣֻҪ͹һڵǻһ¶ûˡϰаյ˵ϻԺЩ߾ͻЦΧúкѣҿԺϰһҵĺ𣿡

ڣǧӻй첨ƽĻ׼ԷԼΪʲôԺҪշתǰԭ


070 ҳ
Ϻ첨ʹ˽ҪٷԮȥȻϡ
첨Ĺ۲죬ϵǵõεʱϵϰոƼݣĿҲηͺɣҪǱ첨ĴעһͻẦµصͷҴҵ߿
ʱ첨汲סϣϰѾӣҲǷǳʹġ첨֪Ҫеصս֧Ϊ˱ʵۣΪ˵סԭЩƺǲòĴۡҲΪˣòʱ첨ʹ׶Ĵ̹ǡսʱֹһεذģҪսϺúõزϵ񡣵޷ˣôϰճܵĿѣҲú塣
λ·ϣ첨һɫ󣬿ȥԵò·Ҳõģûе꣬ܶѾ·Ǻ첨ѯʽôߵʱ򣬱ѯʵİҲظָ·и˰첨һֱ˽ǰ
վڴſڵƽûбֳ첨ǶǸ·ߵĵͽ䱸ֱʱ첨ԥԥرԼʵӻͳǭӡ֮һ·첨˵Ϊ֪ƢǳãпܻϡͿصù첨׼һʥּ㻯ױʹߣϵģǸϹźЦݵʱ첨һʼĴ㡣
ٴʧɫΪһˣܰǭٲҵ첨õȣͬȥ϶ʶƵǭֻҪ˿ߣͲʲôд̡
첨ž߽󣬿һҲ뵽ĳǸʱ̼üͷЦݣżȻϢҲɫĽڴһɵĳѣŨüչúܿһİģ첨ǵãΪΣʮݣȴѾԵԲˣ첨𾪵ǣһ۾ϳˣڸһ軨Сĵؽˮ
첨شסˣ֪˵ʲôźáǸľѾ˱棬վߵһ͵ػعͷѸٵʧǭ
ȷʵǭֵľٷ첨һ񣬴Ҵ˳ĸλȥˡ
첨ŵһϳԼ˿˼ۣҲϳ˶Է˲ұۡӪսｫѡǺˣʵѡüĿû̫ĸı䣬ͬǰȫͬˣ仯Ҫ󡪡첨ǵúüëǵţһ˫ĴҲӥһĿһ⡣
ѡҲһſɵӣ˫עӹ۾ĿҲ˲١˫üë첨Ȼ뵽˽꿪ʼеʱӡѡüëȥͺʱϰ˵ʮʱָ롣
ѽѽǭһ˺תʱ첨ѾԳһЩ̬첨Ͱѡ̬ԵùڷˣǵȻȳƽýҲ˵ˡ˲ԲԲģӵ͹ҲԿ
һ첨ҲһˡǺͰѡӪúʱ׷ңΪµĵڶݶ˫
˫ݺһڽҲЩģÿ¾ǻûбȨ󣬲յͰѡԼ˵Ľ䱸֮һȥ˫ǵʱֻʣյս֮ˡǰ˫ݷý͹סߣһϣɴͲˣѽļҲ
Ȼڣݷ˫۲죬⼸Ҳĵļꡣ⳥Լ鱦Ľڹ˰ϵԶʱڵڿԸϰմΧؼ˰ԹȥıɧһЩܹ£Ҳ࣬һĵؽ⿪ˡ
ȻҲ֯Ҳڻ£𣬵ܶӪ˶ȥμ˵۹ӡǰΪչЩӵܣѾ˼ôʵ۵ԭ֮һϣƴԼ͢Ӫɲ࿴Щȥ˵۹ӵӪӵܶܵչˣҲΪϯˡκ⣬Ծʱص۹ӣֱºԺѡʵĽӰΪֹӪӵҲ翵꣬ϲŵȥ˹۹УΡʦһﻹһһ˫չʾļºѫ¡һõѫµˣӪϵϵģҲнϵȥĴģ˵Щڵ۹ҲͦǢ
ʮͽҵͯӪսʮʱѾ̣ǸսȻΪɲ̹սҪĶǣҪǻ϶ԼĹ۸УҪ¡ǵǰ;δＯݡļ Աʮ꿪ʼͳҹȻѣĪؽźĻţ޷ٶߣëøƵˣûʲô˳ĵģиָǡ꣬òˣҲõ֮࣬軨Ѿкܾûгֹˡÿе棬Ҳһ˵̤ʵ
ղˮʱڸ˫ͰѡȤǻҷСʱǻϵףüʿ̿

󣬵ʹûϵĹ滮ڹ˵ϣһʵִͳһ⣻Ͱ ѡˣҲʾǰѿĻֵʮ꣬ôҲûлӹ档Ӣ۲ܿһӵͬʣһѾ㹻ˣһҲþǵΣӢлɵӡǻš
첨۲죬Ϸƺ൱εƽŵԡ첨˵ҲΪͿһӵ͸üշǡȻ첨ŵʹõӡ
첨ڿҪȥʱ򣬶¶֮ɫ˭֪ϵĺӺǷֲģ֮⣬¿¾ûһ˻ԸϻĽĸУҲεĳɷݸҳˡ
͹ãؾֶԴ޸ԵӪ죬첨Ҫ¶˲ͷı顣һ͸ĴƻеúܳɹӪͲƸǵֶкǿľмھУĳɼǰéȥһвٳΪ˵۹ľ١ںؾ塢˾۵Ļ⣬ѾӪϵɽͷ͵۹⣬λܵ۹ڲϵϵʹϵӪΪ۹ڲɽͷȻӪѾ͸˵۹ڲİȫ͵λ˱֤ЩӪͲǻκ洦üˣԶشȥźá
ƽ˵Щŵʱ첨Ҳܸӡ
ؾЩ˽⣬ͶؾҲйãҪǵͣҲǱˡ
Լ˵Щϵĸ߼ٶ̫Ը͹ΪУַݻ𱱷սһֱòȺӦ⼸֧߸ȡֱ̽첨֮ȷеԭ򣬲ǵĽ춼˺ƽߣǵȷʵǰˣǵעʼ۹Ǳתˡڲٵ쿴۹ӵװãԵ˵ƸиĻ´󹦣ǵӵڵ۹ｨҵ㡣Ȼݵ·ߣӮҲûʲôˮ𻹱ǿ׳ǻСǶŵةȥٷơ
Ȼ첨ƽˣս֮Է˫ʢ첨һȥɢɢġͰѡÿ춼£һȥʮµģԼ첨
첨ĵĳһ£òκӦȥе㶯ģѡ̸̸ʲô϶սϣҪϢʱܻʶصĹ̬ȣ첨Ȼû취ֵȱڣ˱ַçףҲǲɵΪܹΪṩǳʵʵ棬ռ𱣻óףලִУЩϵϹٱͰյ棬ǵļܹԱůʵ۲ܸٱͰκʵϵĺôϻ֮˵Ҫ̣ŪϺĴĹϵҲ񻯣ÿķֺ첻֪ûСϲ˵ܻˣʹһͥŮҲеס
ͨϹԱ֮ڣ첨˽⵽ĴԺһ˵ı
ȻᵽʵۣʮԶıֿҹƵҲûҪѻϽӻֻҪάϵͬ˾ͺáͬ˱ȹˡ˭Ҳ˵ҪûˣǲǾͻᱬһֵڧƱԽԽõ£˭ҲԸðո͢˵ĻᣬҲûԸһǲҪӡ
Ȼ״Ǽе˾ԸάȥԺͨһԤʲộ۹ҪڵһʱӵλλʵۻһλʵۣǴΪãʡû֮û¼ȨĽڡ
ȥʼĵƶȣҪĿΪ˽һתҲб⡣ڵԺԺﲻ֪ĸһᣬҾӵĹˡţֻͬŻͬŹˣǵ۹Ĺ񣬶ȨͬſΪڵ۹þȨܹˡһ㱻ԺﲻԱ˷ӣָȻ۹ɲԼӣҴӸ߸ϣȻܱλĵ۹һǴӾͲǵ۹񡪡ӶƳһ۹ͳһȫǴӲҲӦйˡȻ۹ûͳһйû˻⽫ǵ۹һҪ
ԱǻݷһۣʵԶɲйˣô۹Ȩܾ뾳ֻҪӲܻعǻ۹¼ȨزִдҲ˳¡˵۹ͷѧҺȻ֣Ҫ⣬һݵİ취跨ûʵۺļ˶ֻҪӳˣֻԶش顣
ܿ챻ֽ¶˲ٶߵ飬Ȼкڶࡣʦ㼺Ϊڷȫеͨġʵ͵ɻع۹ҲԷǷ뾳˼ǲͻ顪ǰȫйƽȣΨһƽȵǻϣйˡ
첨عʱ򣬵۹¸ʵУƻȥç³çȨҪǰһСǼǵĻȥɳר˸¡
첨˵Ϣ󣬷ŭشгɥֺ첨һסˣо۹ɥʧĲһֶ
ǵµķ񡣡ǾȣȻ΢΢ͷձԵӡǸûнڲٿԣĲҲˣǽӴҲڱӰ졣繢⵽ΧȻ··һǰδеù
ͬʱַ֣ԳŵúأԼֶֻҪǩԼͻС޸ҲԷ̸УóЩ޷϶Կˡ
ĴΪܵӰĵڶԷɵҲԶԶΪ˶ֻ֪ҪڷϽͨܶôƵҪϿɣȻȥ跨޸ķɵ©ڵ۹ԺҲһһǰǻѯʦǷΥ
ҲΪĴط⣬ԼĴ߽ͬĿʮǰĴʱһ򽭹¶Ѿͬš۹񡣵Ĺ¶ۿľɱӣȫǵĸŮ߷ݡݵȵȥˡ
Ĵܵ˵۹ĻӭҲʹԵŵųסȨͬŵ֤ļ
ס˲һ£Ź¾˾ٽǵĸף˾չ涨˹ߣ̹Ҳ˾вڵ۹ܺڱֽϴǹལЩ۹߹Ϊ⼸ܺȻǲ˴֣Ϊ˸˶Թƻ۹ͳһҵãļ첿ŸǷ£ϵļ첿ȫ£ʹ浽ǰҲ£˸ʾĸ֮𲻹졣
˾ϯٺͤһ˾ʼͨѡٲ϶ܺˡΪѡձԱߵʾͬ飬ڽֽܱɷʱҲʾ˰ӷϿǺģ۹֪ϵĹԱֱģǸϲӹҵĸ߶Ͽ⣬һǳӴ֣üԸ͸¶ĵ۹߹ٶʾ̹ĸˣǵ۹϶ᶯõǰȨ֤ǰ֮ܶࡪ̹ȡľ֧ܺ˵ļ˾ԱֽʾźͲӦȡɶ֪ʾӭ̹ٵӢά˵۹Զŵһᴫͳ
İнϴ飬ùڰһ£ǵ۹˵Ĺʶ
ǭŲ֪ɣʮǰϵʱʵһЧɶġͶ·첨ɫ˵ɶҪö࣬Ϊ㶫Ϊ
첨ƹʱʵʱ޿̶Ҫϧг붢̫һֱ޷ӻǽ˳ͨãԼҲδܳɹһҪӵôӵʮǭֻǿϧӴҴ뿪ϣʹĴƳɿգһ͵ϮԻᡣ
ѵġźһһʮظ첨Ͽҵؿǭ˫ۣǴҳģӭӷ£ͽϰɡ


071 
첨֤ʱĹ΢Це㲻Ȼ첨ǵʱƽذ͵ſڡȷػĹͨһ͹ڵأϣ۲ܴӦ
ʲôû˵ҪȥЦһ
ĹʱȥƽȻӵʡĴȣûԶڶϵĶҶĴѹȥˣ˵ûɱ߾ĴԮͺؿˣʱпϲǸסļһ㲻ҪԮҪ𲻵ƣ˵ųҲҪԮˡĹһתʵѵȥϣ
ʮӪʱ򣬰ϴɾʮˣϾͿʼ͢ת䣻ϡʺ󣬰ϵ̬ȾֿʼǱƫˡΪһֱ԰ϻά˱ϵ
󣬰Ͼձ϶͢Ҫˣڧǰ֮͢ƳͬʱŸۿڸóӣѰǰ밲ϵȥޡһֱǴˣ꣬һĴ󽫾˫ǩ⽻Эй涨ӿ꿪ʼ޺йκһ֣ܵһսĳһսһҲһű߾ṩĸۿں͵·Լ涨Ĵṩ̹٣ȫ鲿ӣ޾ӵװҲȫ Ĵɹ
ǲаĹһ£ż˵ɲô򣬶Ҿ˰ϣǻȥޡвͨ
Ҳ˵һʱ̴°ϣҲ˵°ϺҪǧܵޣҲ˵ޣ黹ԶءΧھӿǶڣֺγǶڣƽһЦĻǻû尲ϣ·ַԮ͸óɱˣ˼ɣ
Ӣ
˵Ͽ֮ս𣿡ʵ
ϿĹ΢΢һ㶣ͷ˵褰Գɡҡŵʮ·ΧڳϿˣ֮ԣѾ԰һ򾡣ȴųˣذǷˡˣǴ˿׺ûַˡ
ЦЦĹ࿴һԼ˵󣬲𣿡
ĹһҲº񴦴͸Ź죬һ˵嵽ﲻͷ
ڳ౨ڳϿΧסǰû˵ڳ֮󣬳Ͽ񣬵ȴû֪˵ϿǳϿҲ˵ط˵ʲôͳдг롣ͱϿɣ;òǣ˵ٱں׷ֻ֮ܲ복ϿϿҴǰ߹ġˣܿ𲻻Ųæ˵
ʵĩûҵϿǵ˵ʱҲҲ϶ҲϳݵĵطѧΪ۲ݣ˴Ӻһ·ҵȥˣͷ˵ҲϿ褴æ࣬ҲǰѵˣǰΧܼʮ֣µͬаʱôܻ㲻ϿʲôطΪʲô᲻ĵǷǸս֣˱һ
һ٣˵ݴսĹǣΪܱٱ׷ϿھϴһͷȥΪͷͨϿȷֲԺ󣬺ԴԴϵӿ·ˣһҲûܳȥʮ֧ܣüһͷȫƥʮﳤϿЩܱٱ׷ĻŲ·ʱ򣬻ܼΣؿϿ㲻ûսʱľʲôʱܼо⻹Ҫǻʲô褻׷𣿴˱֮
Ĺ۾һӵԲˣѾµ˵ʲôģǣսģɽ򣬵ǾȻûôܶΧסˣ˭׷ǰ棬˭أ˭סƴͻΧģôһûУѵǵذհٱͶʯͷͰΧˣôĹΪλûͣ˱֮
ʧߣЩ佫ĹΪʧǳ޴֮ǰΧסô·ȴǸΧ׷½صĽʵʵ͹һ£ûܻҪɱðأɳϿȴһ̬ǫˣԼʹ˵ȴ޹ء
˵ֻΧסһңѾǴˣ˵ֹʵԳҲ档ǵҲڣΪγ褲᣿ٹ죬˷ʵҲڳϿŻЫӿ顭ϻػءֳסԶԶֹһңܺϡľ޿ܶڳϿ˱ģСʾ͸ˡ
ɣɡĹ˵˶˵İʱĺ㡢ϵ˵ȷ°
ֻ˵˵ѣеĹ̶ǳһ˵㣬ûһ˿մ£ûһ˵Ҳֳ֤ʵ褵Ͼʵ΢΢һЦٶȫģǳңȫ򲻹ǳ褺˵ˣֱͷͲˡɣа㣬͢ҪһطúôţôȻͬˣҪǿаΪ򲻹ԴǱסԳ褾˵ڳϿΧסңѾ;ĩ·ˣϿҲǳ͢ӵаǣϵҲסˣڵص㣬ȻҪϹһϿ޶֤˵һʵĵһ͢ӵؽмȥѯսô죿û佫ЭٱûУȻûˣΪһ̸С׵úܣҶ򲻹Ҳ֪褵ܲճȻôնڿƱ仯ǰ˭ҲóȻġܴſ׺ͱǸ褾޴ҲӦ֪ҪͶܴɢûܽС
ΪҲΪ;ĩ·ͶʵڣطٶûƵסԲҰճҪӪǣعٻȥʹ߶ɱˣҿǳ褻Լаʧܡ
ϿΧסͷĿԽԽ£˳¡ҿˣͻȻʶһжԼ˷˲ĺýڣϰΧԳɲǸԳǰЩӸߣǱΧסˣȻ󱻳褰ԳɺһˣҲΪаԴ⡪Ҳдǳ褰ϡȫǳܴſסɹٱβӰ
Ҫ뷴ùĺˮ͵öԻϳ˵Ͽ޷ܷ𣿼Ȼܣѧǰ²˶˵Ҳǳ褷ųģɲȫĴܶڳϿ㿴Ҫٶ¾û˿Ź֮ԲԣЦеʵٱʮս£ôһսսҲΪʲôȴû˶Գ˵һΪ˶Ҫһ̣ԴҶ˵С˵ϼ꣬ΪҲطء
ĹʱѾӦԸ鲻£ͺͳ褵ĳϿһе˶ԴҶԸ˰ƣ˵ʵһ첨عȱͺ˶Գ˵ʲôϿսǼٵģǴҶȫ
Цˣ첨һԹҪúÿܻϣݺϣһеʹдͬʱʹĵط·ȥҪ·ңṩݸҡ
һҲɽϵأҲָͬȴûļƻᷢһ˸߹һ˵ƣ˵ܵ˾޴裬ֻҪͷǷԸЧĴϵȻţΪ͵ɻصĴֻҪںźùʱ乻ܻ˿ʼʵģϻǸܣԼܸҪֹȥԮ
ȻˣûκֻǱʾԸڽָȥԸһָӣȥӪӣṩһЩݸĴҲɣʡĶῴţĴҪûնɱ˵ʮֻ֣ҪϷأĴһʱҲκβҪ˿ҪȥͱĴִˣֻθ룿Ȼ˵Ͼô£԰˵һġҪηͨյĺĴԺҲᷴع
ҹϣǶʵ˵Ҫִ¡˭溣Ļ˵һ乫Ҫ˭ʱϻ԰첨ĻȥĴǿƣҲҰѵڻϿġ
ͣغǱûһϲǿ϶ϣͣǻñ˵ûô£ʵԸع첨ҲûұԮаյشǳԸⱻ򡣡
ϴҪʲô
ҪˣֻҪĴϱǵˣҪĴæ˵ųһЩݾͿԡֻҪͬⱾַ㶫ǱͰѹݷ׸࣬ҲҪԸսµĵ̶׸࣬һҪۡҲûʲôܾɣǵͷѹԭ²ĶҲԣԭҪķأǵ಻˼Զȥɵ£ˡ

˼λ۹Ӫʱ˳µִݼŻԡΪԺʹӭŻ뿪ǰĴε۹̹١Ҳõİ֧֮֡϶ʦˣҲͷˡ̹ٵҪվصڷ˴ȥ̹ٵְҸְͷԺúصȨ̫ˣиƽһ£ԾͿʼۣѰҵڶѡϵԴ־ڱصá
ϵڵ۹ӰܴΪľӼıģϵͲöˡꡢԬǴӪһϵ~µĴѲŵĻšǣ˵ҲڴӪɽͷģԺеӵڶ฻֧֣޲ɡӷҲɽˣſڱտھǡϴˡôô
ٿ۹ϵ£Ӫϵڶҵν֪ˣⲻɵ㽭˲żԺỹǲͬ㶫ϵŻεĻǶ˽ôȥְͶˡҺԺûôִΪϲ㶫ʱѾˡ
ڵᶽĹУ̹ٵȨʵǴޱ߰ŻоĴķ䣬Ϊ߰ʾŻԺʺְ񡣶ԽоŻԾԽǷֵ۹ϵ̹ټûκԼƣӵжܷĽȨ
ȷʵˣᶽһϲȨ¶ɱֻ̹⡣ᶽ뽫̹䵽ˡŸˣҲҪобŸ˵ԺľǷᶽ˶ҪطԺľ顣öԴҲЩ⡣
ᶽԸרУΪΪЧʺֻܵͣвڳЧʡŻ⣺ᶽΪרΨһĳǲϧ۵ǿ
ŻԼǵõһʵ飬Ϊһӵĸ˰ϧһʮˣôȡôٵĸ˰ȻЧʺܵͣʵ۾ܹںۡ
һܹϧ۵˰Ϊ˹⸴ɵأϧǧڵصİڷųҪȥַɱ˵²ٱɱİʮ²ɱ¾񡣵ᶽǶԼĲʹе̹ģʶŽԺƶȡҪٷݽ棬üǧյΪȥ־ʱԺֹܹɡŻ֪ڵľжƶȣΪԾ˵ϧ۵ҪЧʸҪᶽҲ˵̹پҪ壬ᶽΪҲȫҪϧ۵ȥɡ

Ժ󣬳ɶ˾
ҵ˲ǳ̹٣ǳ̹ٵһͬšڵȴ˵ʱ򣬵ͺͳİӣ˵ʺ̫ӵ״𣿡
ǵġǵͷʵۼγԻعŬδʺ̫ȡйĳҲʧܡµĹԱԻʺ̫ӱʾԺľ飬ȷָʾøһҹʺ̫Ӹı˲ԣȥʹݴ󳳴֣ίйڵʦһֽ״Ӱѵ۹˷ͥҪ˾ֹ
Ժľǵ۹ڳɶģʦûȥ˾ʡ˾͵˳ɶ˾þڷֵ˳̹ٵСŵһֹģЦʵةǺһô𣿡
ǵģǳ档ͷ֪ʲʡ
ة޷Ϊʵ̫ˣκһֻ̹ҪɨһۣͻóȫͬĿʺָ̫̫ʵ۵ﶼԻйֻлһҲУǶԻϵӣ̫ӵҲܻйܷϽʵ۴ѡ̳˵ĻԺỹҪѡ˱ʮ̳ȨǷйڲĻԺľͻԶѸ˸Ϊ޹ʿְҵעΪʴûκηݣܷûиԺǿư˼̳ȨǹȨ
̾һԳ̹ٻöԺ͵۹ľǷһҿԻعˡ
ǵġֵ˵ͷǰĻǱȻĲö
ʲôǰ
ԭʦһлױǩ飬ϱ˺ͻ嶼ڵ۹ɵĹϽ֮¡һȻĿ˵ϲҶ˾ϽȨΪֹأ
ة𣿡һڵǽϵʡ̹褣ɶռڡ
ԡߵһû˵İ칫źͿżɽ˵̹٣Ҹոյ֪ͽ̡̣
Աһ϶ǵıɱıӷоġ褲Ųæشةʣҿ԰Ѿڸةһݡ
û֤Ƿȷ䣬һǷǳȷġЦһ̹٣Ѿ˽ΡˣҾ֪һҪǶٴΡ
ؿ˵һۣһǧ˰ٶ׮ıɱܡŰﰸŶӵȺߣΪ󲿷ֶһЩҲġټɡ
ȻͳһˣҲˣǵĹһûͳһɫ˵ʡڿǣ̹ܹѽİ˽ˣ۹ݵöࡣ
ة˵ǣҷǳͬ褺׼˼شеУǩֱ֤ĻҾһһǿɽܵġ
ǲɽܵġȻϣ̹ܹеﰸϲߡ
ȻةһĻᣬЩһʹ褵ķЩ̵ζ
ҾôġȴȫûвĶбĻǾͻḺ翹۹ҪиսͻỨǮøʿսɳ
褳ĬƬ̣ӭŵĿ⻺˵ʣةλϣҲϣô۸СЧʸߵİ취ȥӮȡȫҲǡǸ˾̹٣̹ٽ̹ǣȨǵ۹Ժ飬ǵְܹšңΪةҵĸѾ̫ˡ
΢΢ҡͷ˵褡
ڵ֮ǰ˵ة࣬ÿһڼ䣬ҶԺϷذǹڶһԺϷʮУڼǻҪסڴة͵ǰͬҪš̤ŵĵһ󣬾ͻᱻʼһ˾ةٴεǩ⣬ⱲӶˡةֻܱǲұҲûҪǵֻҪǿǩ顣ʵҲû˿𣬻ʡùˡ
ƺʲô褼æеة࣬һû˵š֪ʱ۹ҪʩةȨȨϣЩֵϣΪһʱ嶯ϸĻڵˣة⽯ҹƻҪĶةᱻЩҪῴոһյЩң⣬ֻڼﹶӲдˡ𺦵Ĳţй˾ΣΡһ죬ةеƣģʱֹᷢѾ˾ֹվǶж񱨡ةְ࣬Ϊ۹ȨףĴֵ𣿶ةڷֵòʧһ죬ϣةҲܼǵá죬ֱʱ˿̣һΪةǸǷǡˡһͣٺٴμ˵ة࣬ĻᣬɣȰȰǰɡ

͢ߵ;ĩ·ʱԺڳ׽ݡͳһ˵ĺҲʱε۹ةĵҲԺб֤ͽһ⡣ʵϣֻȥݷʱ˶Էһ⣬Ȼ󣬵֪϶˸һ뿪Ͼʱ򣬵͸ԺҪĵȴ
̸ƺҲЧʵ˳׵ĸĸӵеȫȨ۹ķɺƶȫʵСʼûշµȨϽκʱƷԼеĸĸÿһλϵĹԱѡ
в˲²⣬ΪСͼ˹ٸԶţԾܵйŵ޷ýװģִҪӪôһǰȫôһ죬۹Ҫ׷ӪٱĹȥǽǻֿסһʿʹ˺ܶĺƽҲԶ׸
󲻾ãͬƽʱһȥչĻԣʮܹĻ԰ˮڹļ϶ֲϢһνϢ̫ˣʶܵʱһ֧̬þͺ˯һ㡣
ĳý˽ٹһз˾λٺ»Щӵеһ޳ؽ˵۹
һʱˡɶձͷ۽Ĵ֣ɹŻԺ౻ΪǷƮҡҪλºߣΪ곤ȴһ뿪ģҪڽӹĵĵ
ȫ꡿

߰ĩǻ࣬쿪ʼЭ飬߾ܶϸҲãǽɡ
Ȿ塷С֣൱ڱǰƷ̹ܺ͡ʵؽȥʮһº󣬱Ѿǳƣˣһǰеĸоֹһεɶûȥһθ߳βҪȥμӻ¶ĸһ䡣ϸ룬ⱾѾ˴󲿷Ķûʲôźˡ
ٺģǸʱʱͳԣˡ
ְֻ褣ķǳǸʵƪޡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================