==========================================================
ྫУС˵֪أhttp://www.zxcs.me/
==========================================================
ҽ֮ ߣ 

ݼ飺
    иɴԽγ꣬Ϊ첨ҵĵڰӣת̳ǰ֮Ժ֣ܡΧƣYYк󹬣ıйơе޳ܣŶ


һ ǧﱼ
ԽرΣ飬ǧｭɽ


1 Сã
Ժֻۣûʹ°Ÿ˵ˣ³ɲзˡģԺôѽϸĴΧʱһĻôôأʱһɵζƮ˽ɾΪ֮һţŮ
ֻһŰ·Ĺ˹ˮĴ۾ĿɣЦ¶ССľѡֻʮͣεزѾǳˡһˮεĶ߶һһεģ˳ĺɫţֻھϵһɫ˿ԵഺˣһʱƵ˫۷ֱ
ôĹɰһڿˮ۾һգգĶŹزޣĹһ죬ŭȴҷߵǰָɵϡɺٺһЦҲôʹˣָ֬ţһʹһ
㰡˵СãסﰡûѰĵ绰Ƕ٣ףǸƯŮҽأɼһİɵһϲ⻹һŮƾŮȻó
Ĺһ㶣һҺ˿ڽԭˣҪȻʦһҪˡ
ѵǸưͣɼ㶲˵ֹ
ưأĹһվöȻݺ㶯תȻһ˿ŭȴִŵĹУȻ֮ΣϢͿˡ˵űתȥ
ȵȣɴеȴ߹Ǵһĵʹ͵ؿʹˡ
ŮӰҡͷֿ˹ɵؿڵ˼¡ɾزһ飬㲻ôʹˣɵô֡
ϸϸĴΧʱһʲôطԼһϮ˵Ľ崲ϣıӸؿ£㣬ȻŮӵ齣ͷһͳ˿һԲԲİѩɫ಼ŴͼСΧŰһɫʰ쵵Ĵŵŵİ˸ȭıӣһɰĺɣеľɵ۾ֱˣʲôЩֻڲݺ͹װϷܹѵ˵ҽļС룿԰ִԼСŪҲдɣе԰ɣһЩõļҵɣЩַëĸоôɰɣ
ɿͰ͵ĿŬᣬСð˺ô㿴ˣôתػҪǲСĹˣʿ̲ô˵ҲΪ˾˹˵İɣ˵ˣ㿴Ӿ֪Ǯˣ֪ͨԺϸŲضﻹһ˿ңϣ
Ҳ֪˵ʲôĹһۣüʲôʿػ㵹˵ʲôôһҲףŮɷĶ
ֵɴһˣǰɣȷٺ٣˵СðͱٶвҲʮüˣϱˣ嶼̫СͲҪˡɸЦ˼ȴЦñȿ޻Ҫѿ
ɣСãֻһ£Ҹֵܴ绰ҵǱȥɰ̾һģʵ̫ԩˣúûɣͳˣ˲ԺԲˡ˭˭ӡɰġ
㵹ǲˣô˵ĻôأʮͣȴӲ˵ԸʮˣߣΪǺƭôƯĴת¹ǽϵıৡһ˳ָɵĺͷ˵ǲ˵ļϸĿŭŭѩ׵һ㺮˪
񾫲ɿɲŴģٺЦһ˵СãȥϷˣݵô棬ʲôƨˣ㲻תػĻҪҳһ⣬ҽԺ͵ŹŰɡ˵ְοĳ
ĹԽɻˣɵ㶵ĿҲ΢΢ᵽһߡҲˣҪȻҲ˵ʲôʲôˡѵŮˣǡƨ֣ž졣ŭȴַá
˵㵹ϣӺζֵδȥĹһָֽɵĺ
ţΪǾ찡黧ڵİҾ͵ø㣿Ǻˣ׼ȥһġô˵ˣڲ֣ⶫÿһ㣬λεģеۡɼԲţѾ˺ˣһ˿ŵһ亹æĿڣӲˡ
ˣٰˡô˵ˣߺߵȻˣΪҪԼĹң
ţʲôʱˣι˵Сð㲻Ǻɣۿйˣйں£δĻ䰡ȻǶʮǰĻ䡣ɺٺһЦһ￴ò尡ϧˣһöôõĻ䰡ԽһƾΣòҲÿǽһ¡YYȴ֪ԱߵλMMȴԽԽ棬ǹУرడ
йǸʲôңԾĿɣƯĴ۾ϴһգգĿڿ̫ƽ˹̫꣬ڻʵۣʲôй
ȵȣҺú룡ɾñ亹ʪˣеĻˣıҲƭġ˵˹Ŵˡ̫ƽ˹̫꣬ڻʵۣϴѧʱԴǵõһЩ֪Ǳγˡģô쵽ȥˣй⽨ʷϷǳǳܵһȻ峯ҲǸޱȵˣô˵Ҳй˰Ūû˵İɣγأý׽ʵۣɹ˸ˡʲôȻһʱڵξʵǰǿ󣬵ͥܣм鳼ɣģʿެǻ֮۱ߣ˵ı߲δҲȰ֮Ƿǳˡ
̾һҲòʵ˿ĹСãл㣡
þˣһֻʮСƨȻԳҸ磬ûҴޣҪģûмôҪġԳƸ磬ɵúһ̨ϵһͭߵǰСӣԸ㻹ûҴԺýҽ㣡˵߲һЦˣ¶һİ
ɶɼͭеԼһݰ׵깫ӳǰȻͭе͹ƽЧĲʵ̫Զǻǲܷɹ۲쵽ԼĴòҷǿ챼ĵˣһʮСƨӣһʱ仹еܲˡ
찡ȾҰɣһһǧĴлһδƯŮѰȻҲ١ŪһطزģȱôġԺһı۾Ŵִ˵еĴԽȻԼˡԽԽʣԽԽģ֪ͲȥװʲôˣСɣƨ°ôô˥ȸ˶ײԽ
㡭ôˣһæͭŻԭָɵϡ


2 ʽ㷼
ȻȻ۾ǰŮ͸¶ĹУɵһӣ̾ŮǰǰŮƯŮ˺ܶ࣬ҲͬǷܵĹϵЩŮ˶ǿǮġȻƯû֦չɴûдﰮǣΪ֪ϲǮˡ
۾ŮӣﰵţزʶŮܶûм˹ģպлĻһҪúõı
ŮӼɶ㶣һ죬æתͷȥ㣬ôˣǲĲһ˵꣬ϸӺˣֱ̫쵽˲Ӹ
ĵװһЦŮôô찡붺һȴ´ѵõܰ
Ӵؿʹúܰװǳܵӣ۾һˣﲻʱһ֪ΪʲôϲŮӼеӣϲ˹š
㣬ȵȣȥһЩҩûҩˣæ˵ţһۣͷ鲽ææ˳ȥ
̲סˣǺǵЦȴǣؿڵƣʹģĸ쵰ӴһҪץһĻһҪ趼ʶ
һȴǹװǻˣʹܵĺ顣ɰ̾һ˭Լ֪ô𰡣ˣɣǧҪȻܵĻԼһ᲻ϧֶεġ
ǰû˸ҵΪǮһֵܸǣ˳۵ˣ˵һûкӹˣŻῼǿǷˮһ¡
ɳ֣ѱӵһǻֻؿ˿ڶɫɴˣȻֵѪ˿ǰѪֹסˡ
˵ʲôг𰡣
Щ˿ڿǱˣ˿Լ߰˴Ȼ˵ôˣӰ˵һءЩ˿ڶкüˣɲò̾ڵҽ߳ƼΪ߶ķ⽨ᣬ˿ڲȾ񻯣Ҳò˵һ漣ˡ
һǸŮȹӼ˽ɫһ˿δɫκ졣һɫСӣһɫСߵͲһСƿȵվ棬һֻССļڼƿԱߣһ׵ɴ˯һߡŮȻ·ееȴʼȵģ˿ζ
ӷϣߵɵǰֻѱӶһˣɵֵصôҶأ˿ڱˣֻ鷳ģ֪ô
Ȼŵֵȴ쳣Ĺġȴǳˣ겻¶ٴλԾĵ׵ѿ׳ĳɳšңǳöְ滺ݡ
΢΢һЦĵ׷ǳжɳɤӳ˵ллˣСá
΢һ㶣ȶ߲һЦ۾װŭصС㻹û˼ҴأҽСãˣ
Ȼ˵Żֵȴûţؿڵɴֲֻͣؿţ
Ϊ͸оؿ˿ʣоƹ˿ڣŵŮ΢³ϵ㣬ֱɻĹͷˡ
ţǰٶǮҲ򲻵İνһ̰Ĳѩ׷ۣƷ֬㣬˼ˣ̲סĸ
Ȼע⵽ǰСĲƣһ죬΢΢һ壬Ȼеˣȴûз
ŮزɴȫһɫĴƿοƿһЩɫķĩϸϸɵ˿ϡ
ôʮСʮɣҵȻҪСˡɺǺһЦһ̾㣡
СôôСĽƨɡߣıһ壬۾һ̴ۣڣȡЦʹָɵؿһʹɡӴһصСãǹ˽𣡵ȸҵ˿ںˣٺúõĽѵ㡣ǡӴһԭŮȻԲģ̲סؿһͷСļһ
ˣҪٵˣˣɲһҲռŮıˡ
ߣʶࡣŮ΢΢ţƺǳϲϲռԼ˵СԱȻǰСռıˣҲΪˣϾôֻǸʦһ𣬸ûмһ͵ˡǰСȻе㻵ϸһ£Ҳûôˡ
㣬ʲôְҳɲɣһƲɣһƣ˵ʲôҲҪ֪Ůķ


3 ƭùſɶ
ŮСΪɷҩɴĲס˴ֻɲһֻʴӣֱЦá
ŮĿ˿ԼĽЦЦϰȻǾԼЦƺе㲻ס
㣬㻹ûиأ㵹׽ʲôְȤʣʳԷ֣ǲݵˡ
ߣװˣΪʲôҪ㣡˵ţתͷĬĬʰϼľɵɴв˿˿ѪСﵨսľղΪҩʱûжأڿѪɴ־̫ˣôСͣԷʲôҪô̵Ĵأ
ţ㣬ʲô֣Ҿ͸㽲£ô֤úܣûġһƣ֪ʱľ伫ȱǵϴûʲô¸ɣľ˯ˣ£ʱŮĶʹСʱҲǷǳϲھӴ󲮽µġֻ׬ȡ˴ǮƣȴҲûлܹĹˡȻҲûĸ˳ϲ¡£Ƕͯʱˡ
ȻŮ˫۾һϲĿɣס˵İɲƭңҽ˵ţ˫ֲץסɵ֣ҡҡġһĺӰ㡣
ɲɵһ̾Է洿࣬ǣ㽲ںľͯ¡ѩ
ǰһĹ÷ǳƯƤѩһͷ񡭡ŰİѩҸһ
ɵĿڲļãҲٴ졣Ůһһ㶵ģİѩǸ񶾵ݺж۾ﶼڰѩһ£ѩھѹ˵ʱĵỨϲֽɽ꡶ѩĴ۾ĳ֮ɫ
ٺ٣ﰵЦһС֣תͷ泯ǽڣø˰ɣСã
ٽһٽһҡɵ֣ţеٽһòҸժӳԣܺóԵģִô
˵ţ͵İȾߣһ̣ܳ䣬һת۾Ͳˡ
ٴת΢΢ҡͷЦĵ̫ɰˣĵ״һŰֽҲûз֮ġĵ״⣬һҪúõıһίҪİѩһԶҸ
˲ãּææ˽ﱧżִֺӣƬҶ͵ģˮϣȻǸոϴģɷǶˣȻѾ͸ˣ˴ĵ̲֮סץסһҧһڡ
վڴǰ΢΢Ĵͷк飬ϻմżƬɿ˵Ҷһ̣ɵĶˣĿŮ΢Цðɣٸ㽲һ£ţһأ룬Ȼ˵Ҿ͸㽲䡷ɡ
ţ콲˵ĵݸһӣһСڴǰ˫֧ͷ۾ҲһգգĿɣҲ̽˹ȥ˵˵ĶֱĻôŮĶһֱ˰ɡ
ɽӹŮݹӣҧһڣӱ͸ˣ⼫ҧһھͻˣ֭˳ɵֱֱɵ̾óԡ
ԣû˸滹һ˺ܶӡŮ°϶մ֭æͳɾϸĵΪɾɵ֭ˮ
һ˶ˣţҪԺһǸöð
˰;ð뱥ˣʲôأܸ˰ɣ
ңҽſɶŮɬĴ˵Ϸһƣɵ۾ֱҪ֪ڹŴ̼ϣŮǲԼָһ˵ģʱ˿һŮӸһİԼǲظſɶȻ˵ˣȴΪ鴿࣬ûбȾҲ̫ȱˣÿϰ֮⣬û
ſɶ̧ͷ¸ҵĿҽǸ䡷ڣµѹס˿⣬ʹӵĴңĹǴǰûġѾкöûˣȻڶʮˣͬʦһ𣬲û˽ӴĻᣬˣĻںʱ
ǰһТжӽһ졭ɿʼĽߣſɶ۾ţ˫һգգģĵһϲɫĽǰûгӵݵſɶСŮļλæ֯
ȻĽӹǰɳʣµӣķŵߣĳȥﰵЦȴǲɫȻĽŹ¡
ڣĵĸɳ콫Ůץϡ
ɽ꡶䡷ſɶž̵ģ˿еǿʣųԾĴһæ˳ȥ󣬵ûüµӣžžȫˤˣ֭ˮһءֻǵļЦ


4 ֮
ɶĽϸϸĴһĵͷϵ˿Ҳôʹˣ˴ģ֪˿ڿҪ˵סǿҿӣز¶ֱֳӣǿԼ
Լɵʱ̫ˣӦö˶˶˿ھ츴Ԫ
ɲ֪Լʲôطˣȥ浹Ǹʲôӡ˵Լתһϣȴ֪ԭ˭ʲô֣ΪʲôܵˡŪЩ飬ԼöԲԼ
򿪷ţһȦľ׮Χļ򵥵դ䷿һصС԰ӣ԰һͷ֣СС԰ӽİΧš
紵ЩӺߺ͵ţ涵˿˿͸֣ϣģúѵԭҰ⡣
ǰһΪǮĸ̣Ҳܡǰõľ£ɲɵóˡ
ƬݻƵҶƮķҡҷţ԰涼ҶˣһСʯ·쵽ֵȻ˾߶С·Ҷࡣ
ǰһΪߴԼֻ֣Լжɣɫӹ˸֦ͷģ˵Ĺ㡣
˲ֲ¶ֻۺɫ廨Ь̧ȥֻſɶ˯أִһֻﻹһֻӡɼ˯㣬ɵȻʧЦ˵СﵹҰģôߣӿ涼һɣҲ֪ôȥġ
Ųĵߵ£ҡҡ
ſɶȻ۾Ȼ˵ҡˡȻˣҡҲ󣬵¶һ֣Ͼ͵öʮ֡ſɶҡ˺Ȼδ˯ѵӣһ㶣ãȻ֪ԴȴһֻӣһеӾͷϡ
ЦſɶһѸϣеҲȻĵۿҪ͵Цˡ
ɴҪܣ˵ƶ㣬ò۾ӵͷ֮ʹǵ˺þãҲûиоԼɴ֣۾Ҳ֮ˡȴſɶѾվԼǰЦĿԼеӳɻ˻ΡǸղŲҪɵǸӡ
ɿ˿⼸ɸߵֿ˿ǰſɶͰ͵ĵɶʲôʱģôô찡
ߣʲôѵģһˡſɶƲƲ죬ֵˣôܳˣҪʦ֪ˣҾ͵ðˡúýȥšɵ֣Թ㣬˼˯úúõģŪĵɵֱšһ£ʾͷ
ɺǺһЦôڴȥ˯أȥ˯ҪǲСˤˣˤ˸첲Ūȣܵˡ
ſɶһ˵˼ҵĴռˣҵ˯ȥ
һ㶣Լ˼ҵѶռ˰һСҷǵȥ˯ɡ
ſɶɷͷڴ£ĸǺñӡԸԹűŶ˺ˣôԡ
ˡʵʦأôһֱûм
ſɶȻһЦͷ˵СӼҵģô⡣ʦȥˣͻ
СﻹҵСˡſɶľٶɿЦãּʵ֪֪˶ˣ
ſɶ񿴹ƵĿԾ˵㲻ˤɵ˰ɣǰʦȻʱ˵Ǵɽϱ˴ģⶼˣ˵ţĶͷʵ㻹ǵʲôô
ҽɰСãɵءɲϳԿޱƵ˵ôܰԼأ
ƶ죡ſɶһ죬šһ£˼ҽſɶ͸ĳɣƭأʦ˵ߣƭҡ˵ŻӶСȭͷɵǰ˻Σв˵УԺ׼ɡ
ɵˣʵôͲܽˣ
ΪĿɳҵĿɣз֪ſɶȻ˵Խһǲܽɡ
񰡣ȾҰɣʲô߼ǿ߼ֻ׼ſɶͲ׼ҽɵģɱţ֪ǰĹﲻԼĻǣֵȷ˵ɰ˴žɣֻԼҲ֪ʲôԭ͸˵ϣǰļȫţֻ˵ļǼȴʲôҲûУȫһƬհס
ŶˣϵĶſɶһ飬æԱߵĹóһڴͷ˵Ǵˤĵط񵽵ģ㿴
һõɫӰɵİɫѾôˣȻѾ˺ܳʱˡһ֡
ſɶ򿪰ֻһɫ壬ԼӤİƴСһԼа߳ʵĵӡϵһצǶżʯ貵Ĺâɵļʶ㣬Ȼ֪⵶󣬾ƾļűʯǰѾǼֵˡһ΢΢Ƶżѹڵ棬ŷһҲûУĹĵģȻǱж찡ʮڴŷݡĵˡ
Ưĵſɶһ𵶣ʰ£һ˲ţ
Ҳɵóһһѽ𵶰˵˭һѵǻƽɵģһܸС
ſɶֵŽ𵶣۾淢˵Ĺʣ΢΢һ˵ȻϲѵҾ͸ˡ͵Ϊ⼸չҽƷ
УҲҪĵſɶæʣڴϣ˵ٿдʲô֪Ҳ˵
ɼܣҲǿͷŷ򿪣ûʲôż㣬һ׾ΪʱЩˣЩˣȾźֺɫɫּſɶҲչ뿴浹дʲô룬Ҳʮʷ˰ɡҲʶǺֺɫĶǸɺ˵Ѫ
չ׾һɷ־ӡԾߣ͸ʾд˷ǳĹףԷ飬Ǻļ֡ⲢӰ˼
ݲݵĶ꣬˰Ρ
ſɶ㶣ɵüˣʵôֱɵˣ浹дʲô
ɿЦһ׾ݸſɶ΢΢̾һ˵㿴ɡ


5 
죡㾹ȻҵĺˡſɶԾĿͰ͵˵ҽǴҵΪ֮ʯӣǵĽšû뵽ȻҵĺˡϲɫֵֻС뵽Լ̴ܹҽĺˣзǳĵ⣬ɰռСѣȴӦõġ
ʵڵʱϰյжģܹлһļˣ·һ㡣˵һϽսˣûҽǾͰƥһũϽûܹȡԼǸũȴ˰ƥκˣҳ˵ˣΧ˻ƥᣬÿļնȥɴ˿ɼڵʱеĵλֹǱôˡ
ҵȷڵʱǷǳģɹ֣ɹĴ˵ɽףҾѵĻҶɸµȣͷɶϣѪһ罭ɽһѪΪεĻҵ˺͡ϰոҽɱԴڼﶼ깩ҵĳλ
Ҳû뵽ԼȻҵĵڰڡ˺ҽĹ£ҵ豮ɳ̲ɣɺȥӻĴ棬̽ĸɳ̨ɽĹ¶ı˵ӣӰȵȡǣû˵Ұڰ֪ڽɳ̲һУɰɱɷ߶ҡǸϰӦϾŲŶԡ
ѵΪԼĳ֣ʷñóϰڻŵݿԿ꣬Ͷҵʱ򣬱ľʿ׷ɱЩȫûڵʱڸող£Ϊ˲۴󲿷ˣֻʹһɽıϡ첿ͻΧɱ˺ʿΧۣʧأͬҽ룬Ҳʧˡ
ɶʲôţɼ֪Ļͱ֪ʲôʱһ꣬ɰ۵ıϣûзɡ
̫ƽ˹ꡣſɶ֪ɱɵˣԼֶǵã˵ˡ
̫ƽ˹꣡ɳһ뵽ǹԪ978ꡣѾͶˣͳһѶȨҵ̫ڻʵΪ󽫾֪ݼפʱӶڶͬɽΡ
뵽ٹұܵʱҲɵһô˵ԼҲҵѪˡȻ̳˼ҵ壬Ȼҵһˡɳ̲ĲҾҲ˶ı䡣֪ʷȻĿҽΪʤһĻ˱ߵĲҾٴη
ɿ˿Լ壬Ҳ̫ˣûúܺѽҲĸĵĴˣҵѪ飬Ž͵͵Ĳȫϰ˵
Լò˵ùȥֻǰ˧ôһ㣬ô˵ϰҲҺ˲ǣYDYYšе뵽Ҳ֮ˣMMҪݼƷMMƾⳤ࣬ĸŮԶͶͱ
ţǾһˮԼҲá˷ŵſɶĪ룬ķ財ַ˰ɣǿʧɢʮ꣬Ҫǰȥˣȴû뵽ɵˡ
ſɶǰе㻳ݣ˵˼仰־˲ɸˡѩ͡䡷󣬲ų׽еʷŵצ۹ܽôĹ£ȻǱļϸˣˣеҽҲǷǳ羴ģ֪ǰ˾ҽĺˣ֪ˣ˶ɵˣеһ˿ʱ룬ԼһҪúõչĲ׺ˣֻһ󽫣ֶһ˿ϣɹҪԭȻ͸ӵˡ
ţͻȻͷһʹ̧ȥſɶδüջȥȻԵһ±ſɶ
ʲôأô㿴㣬ˮˣſɶ˫ֲЦĿ
һ㶣˼ĺٺٸЦһæ˲ǵĿˮɫȻ£Ҳ֪ҺĵȻǱˡɶ˵һ
ſɶװɵ߲һЦһЦЦֱЦ滨ţ޲ɷ
ɾǰһſɶʱŮѾıʯĹâڸסˡţǰ椲Ź̫ϧˣ椻ûзϤɱɼЦһ۾´ſɶ
ſɶһ˵ЦݺаôͻȻԼǰҺһͷأҲЦˣӿµĸо
ס˿ǰڴЩڣԳЦЦ˵ôˣʹԵһͷϻҲܴſôͻẦأ˼ȻҽĺˣȻʲôˣϴǰú˯ɣҵȻͷԡ
˵꣬һЦͷҲص˳ȥ


6 ɶʦŮ
ڴϣҲ˯ˡԴ֪ҵĺ֮ͼ쳣ϸһ£־ûʲôʲôǰ̰ʲôζûԹʲôŮûʲôûмʶ
ȻǰȷǺǮȴ쳣Ŀ飬ÿ˯ߵİŮˣͻеĸоȻǮҲ٣֪ĵûһİŮ˾͸ûˣԲŻȥǼ£ȥǸ·СӣȻԼѾˣ
ǰˣţʲôΪΪ룬ûз˶ԳƵڣҲãҲãҲãҲйôȥղǴսѡй˵սҲǻĵı
δеɻˡ
һڴϣ˺ܶࡣˣ֮֮ǰǺ»ηηβɵķ
ڶһ磬Ժ˯ţſɶܽˣҡЦ⣬ˮ·ҲմȾƬҶȻϣֵǿ˯ȥˡ
ɿͨգ΢һ˿Ǹ⣬ôɰ˶ǳǸϸеͣҲȻСȰɡ
Ǻǣɶôô˰ɴһǷۣʵѵϵݱˣ
ſɶһʣҡҡͷȴ˵
ѵεˣҲſɶϲ鹴һ˿棬æ׷ʵ
ſɶҡͷֻǲͣЦţ۾гС΢΢ſţ¶һŽ׵
⵹ˡʱҲ˯ˣſɶ֣Ц˵ѵ϶˽ӣ
УſɶҲˣһ£˵ʦˡ˵۾ſڳ˳򣬷·±ʦƵġ
ʦˣʲôø˵ģɶʱȤȻƤҲóˡ
ſɶҪ˯ʱˣİӣüЦ˵ȱ˯ʦҴ˺ܶƯ·ҵȻ㿴߱Ŷ
Ŷ͵۾ſɶ˿ͷ˵ɶôƯ·ǻȫµŮ˶Ӱ
ſɶ㶣Ȼû˵ʲô˼ʵҴ·ȫµŮʲô°
һ֣ǺЦɶ밡ѾǴˣµڶҲµ
ſɶһõ˵µһ˭ϡô
ⱿѾͷڻûҵ˼Цµһûء
µڶأſɶæ׷ʵô
񰡣ôôˣֵܱزˣֻ˵µڶ˰
ſɶһ죬һ˼ôƯþӵĽҪɵĶ϶˵ЩʲôſɶϾŮԣ̵ģһ㣬ﲻʱڵϲ⣬ɼŮŮĳǿֿҲƵ۷ֱ
ⲻڹ⹴ôֲɵø棬˿õӣһڿˮ
㻹û˵ΪʲôҴ·µŮΪʲôҪӰſɶǳˣϷŹ⣬Ծҡɵֱۣӵʵ
밡ѾȫµڶŮˣҪǴ·ǻµһ⻹òñŮ˻ˣЩŮ˿϶룬ŮôƯԼһ޲ȥˣǻˣǺǣ˵ǲǣ˵ĹǿһģſɶһŰֽģľڵĹʱýðƺ¶Ҳһˡ
ĸŮӲϲԼƯģɰ˵µһˣſɶȻ˵úܣ촽ˡ
Ĵһ£˵ĪҪ˵˼ôƯŶˡͻȻɫѾʦˣһʦҪ㣬ɲܺ˵˵ˣʦ׵ġ
Ͷſɶʦˣɵʵ˵˰죬ʦŮһ֪أʲôְǲһ콣ִһϻһѽ˿󻷵ͷӶˣ˫Ŀ񣬻һ𰡡ݵģ˵ţϱȻţĭɡ
ʲôſɶһСȭͷһ£ŲأʦģֻҴ꣬ʦǸŮġ˵ղʦӣɵһЦ
ţɲ˰죬ԭʦŮİ
ɺٺһЦ۽ǳſڷɿĿ˿ĵ˵ʲôְƯ˼ң
ſɶŭһ֣ҪȻʦȴʦԼĸףΪ𾴵ġ
ͻȻſڴһߣһӰ˽һ˲վɵĴǰ
ŮƷŮɵ۾Ҳˣ⣬ǿɶʦô
죬⻹ò˻ˣ
ðݰӲݵɣԣɡ


7 Ůʦв
һѩ׵ϲһ˿顣·޷ԶȻѾ˱ŭıԵ
ֱֱĿǰ䵭Ůӣ·ԼһɽԱߣĿΪ֮ᡣ
ʹǰҲûмʶ˱ŮӡļѩһĽףʥĹԣͷȼƷ˿Ҫ⻬ֱ䣬ŵҶüһ˫ˮȻʹϵĺڱʯҪѩСһһģʾڼŭ
Ȼһ飬ȴһ·˵𣬸ղſԲѵݺݵĽѵһһˣȴҲˡƽصϰߣ˭ҪǰѶԷͷˡ
ŭһ棬Ƿǳʵ̴ľӱķѣƳм
ŮһӣֱɵͷƤ飬⻹ô찡Ǵ˵еְָԼôôùأǡ겻˥̾һѹȥݵֵջ
ſɶһû뵽ʦᷢô𣬽֪ʦὫһôˡǼֵģһʦĵһʦô죡ʦӣеһ֣ǲҲòзϡ
һʱ䣬е˽֣˭û˵
ɨһۣ³֣ҽɣ϶ΪɲŮӦֲ֪ġã׷´ξûôõˡڱ˵ңߣӾ³
ʲôôһŮŵ˵һƴһӣһػǹǰ
ɣֻģҪ֪ڽǶĸ֣롰ˮ̡µϹơŻӡΪĴˡУɣ书ߣԸ˪ֺݶһ㲻׶֣ˣˡ
˭֪һ֪ʲôĴ˰ΪС˵أʱڵ˵ʲô˵СﰡⶼʲôˣǸ㿴˳ýεεģúȥϴѧ飬ȥѧ˼һᡣĲţ°˵ţҡҡͷһʹļ̬ϳΪɲɣһһ㶵ġԼ˰죬ô֪Է˵Щʲô
ſɶŴͣԾĿʦɺתףɰתʱһˣڰʦȫˡ
˵ʲô˵һ飿ɣͻȻָɵֻҪһ˿Ϳֱ͸ɵ࣬Ѷ
ɾû飬ʹһҲƽȵٵţĺҲļӿˡʱŸоԼĴǳҪһСģԼˣԼֵһأǾͲ֪ˡŬһ˿Цݣɤ˵嶯˺ˣҸȻȻʱҴ
ſɶһˣ⵱ڻ˵Ļһɵˣв֪ԼСڶԷﰡ
ȴ֪ǰʲôʲôûмһССļַܽ˱ƵġڼɣĵһͰԴĦԸּҪӣֲϷˡˣ˵һʦͽ˿岻ĹֻȻĿľԷע
Ȼɣһüͷһ壬صĺһǰҲķãҾ͵˺ˣȡСΪ֮˵գݺݶһۣתȥ
ſɶһֵĿʦԶȥıӰþ
ŷ֣Լıȫúˮʪˣ۾Ҳе㻨ȻղŰŵò尡˵첻µز£ѾһǵһٴγֵʱĵҲŵóһ亹
ſɶתͷͣһ£˵㣬ǵʦôһûмʦôĻء
ʱҲòʵˣʱȷʵд˵е书ڣһţҪǸղɣָһúѿ
ɲ˵ȴе㼱ˣæ㵹취ʦ书ܸߵģʱôʦȰ
ֵĿſɶһۣ˵ǹˣʵ۲̫༱ʲôתͷǲ˵
ſɶؿ漱ˣΪַɵˣһ£ĵ˵ҪϿ߰ɣҲʦֵġ
ɿЦһָָԼϵˣ˵㿴˵ģӵõô˵ΪʲôҪӣһ˻һСƨŮӣ
ſɶһ㶣ֶʦ󲻾ʱŭĿӣ˵׼˵ʦĻ˵Ҿ͡Ҿͨ͡죬˵ЩĳĻɻߣ˵ˡ


8 ۼҵĿɶ
ɼּŭӣʱúЦȴ֪ſɶȻɣΪʦͽƽʱһ˫ã񡣶ɣо֮ˣſɶʦǷǳ𾴵ģΪɣȻܣҲò˵һˡİˣɣεȴûϾſɶһδŮӰˡ
ɼÿҪ޳ӣæɶ£˺ˣһʦģʱ
ſɶһҪʦȴʱҲûܴܲùżĵҪ㲻Ҫʦòãʵʦܿġ˵Ŷ˵˫ڴĿɡ
úãҲˡŮӵˣſɶ֣ţʦҺˣ˰ɣ
ſɶɬ֣ȴûдŹˣ˼Σûгɹֵǣ˿ڣС֣һԲվڴǰ
ɼ۽Ǻᣬߺ죬̬֮ɵһͷȥſɶ֮ϡ
ſɶѽһ쵽˲Ӹϣ¹ײߵҸطȥôȻ̫Ů֮£ȴҲ¶ģǿ֣һ˿ۣһ˵Ȼ
ȻǶôϵĵģſɶһӣȻԺķѿ󡢿ӳμ浽Ȼûеſɶĵزǣſɶɬ崿ƽŮӣ˵ʲôҲŹˣϾʶĵһˡ֪ͣ鱾ϣˣúýȫ˽İ硣
֪ҪȥΪ֮ˣͱ˽磬ǵټãŲöãԼܳͷء
ɶ˵˵ڵľƺòãСֲţͯ۾ǣֱſɶӡ
ƣʲôƣſɶͰ͵ĵȻû׾ʲô˼
ɰһЦ˫ۿɫɶûУ
ſɶ沿һһ˿µĲ԰ԼԼĸֳܿѹȥɰ棬֪Сʲô鷢ҧ촽۾ĵͷ
ŶЩʲô鰡ſɰ֣Ȼ֪ڹʱŮǺٵģϾǸʱŮ޲űǵ£ŷ
ټաǧġЩˡſɶͷ
ţô˵ҼҵĿɶһŮɺǺһЦСֲš
ſɶ࣬һƬңȻ˵Ǽҵģô˵ѵ˵ӣſɶ˼ţ˼֪ɵȥˡ֣֪ſɶδһһ׵ģһһЦֱƵĿɿڴ
ţȴߴһȡιſɶһһæҵ̧ͷãȻ֪Ŀɡ
Ȼ֪Լղŵһ仰ŮǷˣô˰ЦеĿ׽Ū֮ģָſɶһȦһȦĻԲ
ſɶһּΪԼ£ʱ֪֮Уûûʲô
ٺ٣ûʲôûʲô𣿡ааһЦϴЦЦı飬ſɶһ죬ӵĻˣҲ֪÷ŵȥ
ղ˵Ǹأһʱڵķչô˵ڴܱ߶ЩҰЩҵͳ߽ʲôְŶҲˣͳߵ˼أǵȨˣ˵ʵۣ󽫾࣬Ǵţ˾Թˣ֪˵ʲô𣿡Խ˵Խƣſɶû˼Ŵ֪ͣνĿ
ˣҵİ׻ˣ˵ɣǴγĻʵԣйǸԶԣǸøͷɱԼ̫ʵ۵Ǹһ˸ӰĴ˵ڼĿſɶȴû뵽ſɶԽԽЩ֪ģЩԼʦҲ֪һ۰צҲɵˡ
ȴûע⵽ſɶԽԽ԰׵ȲԾļ˵ǰǸ̫ڻʵأû֮ǰǴγϴ֮أԹϴٱ˵ɹĿʵҮɰһţˣɹĻʵ۽ʲôְ֪ô
һ㣬ſɶ֪ģɹľڻʵ۽Ү͡
Үͣҡңͷʵûʲôӳ񣬱Ͼѧʷģ֪λʮĻʵأȻΪ֪ӣҲǴɹĻʺ£СǸŮǼ̵ġΪǸŮΪ˸ӹΪ̫󡱣ʷŮμҡ¼ҡںΪ̫ǸŮǿˣʮŮ˵ĶʥҮ¡˱ζ£ǩġԨ֮ˡ


9 Ů´
˵ʲôſɶƶǶϾһδŮӣЩ¼ǺܶʹЩ곤ϷҲδضá˵˰죬Ҳ᲻һ˵ȥȤ
ʱҲˣɵĶӡɡһǵſɶһЦɵıӣ˵ȥ˯һ˵꣬ȻһЦ˳ȥ
һ˶ɲɵø̾
һҲ˯ȥˡͷϵ㣬һܰĸоþûô˰Ҳ֪ʲôʱܺá뵽رǰᰡЧҩػˣʮͿԺˡ
˲ãſɶһð˽˱ǣŵɾһ񣬶ֲ
ſɶЦһҸļ㳢˵ţСӣĽţֶﴵ˴
ǺǣȲˣæ֣۷Ź⣬ɣüˣۼҵĿɶǸùﰡ
ſɶһ죬ֵĿһۣʲôû˸Ǹոհ˵ģС̡
粻Ƕ𣿡ɺٺһЦ˫۽ſɶļ촽
Ｑӣ֪ôģſɶﾹһɱ㺣չһҲáϲЩĹ£ϲԼۼҵĿɶ
ſɶ˵ôصˣιɡ
סˣ𣬴ûһιȹÿðյʱ򣬶ԼðҩպųԵġһ̣ſɶһ˿ʥĹԣ֪
ſɶСĽĸιģʱǶôİռԼˣɵĺӡ
ڼֻһԶȥûֽԣûеƺ̣ûжթ

һе㼱٣ɵһſɶ⼸ɫɷסͣڿеҲ΢΢ţ·żĿ־塣
ôˣɼµӣͼ˲ˬѵɣĳˣһŻֻΪ˴ѵõİ
죬ſɶһ˵ʦĳˣʮʦҲδĶ֡˵ţ˹̨ϣǽһֻáһ죬΢΢һ𣬴ǽѿһţһ˿濴һ㰵ȴҲֻܹһʯ̳ɵС·ĵطƲˡˣôзӿأɺ̽̽Դ
ſɶתߵǰɫ˵ǶҪȥһˣԷǺݶ֮ˣִ޻ڣҲҪ£һᱣġ
ɷ´֪ȴҲôֻץŴء
Ҳ㣡ɺһ˵ҾͲţܰɱˣ
ã㲻ȥҲȥſɶţɴڴߣཱུĹ
ɶ˵˵Էʲô˰ųתתͷ¶İһۣʡ
ſɶһ̾˵ðɣˣҲ㡣˱ǡѪɱǸ֪ˣÿҪɱ֮ǰҡ壬֪ˡ
ѪɱŴͣôôϤأ·Ƶġ
Ѫɱɽſɶ̲סһּۣתͷ˵ʦΪҵԱɽһֱ׷ɱȥˣû뵽ô컹Ǳҵˡ˵ţ֮ɫϡ
ĵװһģѾǺİ׷ɱ꣬ҿ
£ſɶ磬ٺһЦ˵ȸ˺ˣʲôƨѪɱ˹ϣȻɣһķݣòã
ſɶһæɵ죬˵Ĳ˰⻰Ҫʱܡ
УɿɲŴģһʲôѪɱ֪Ǹ˺ţǶ֡ɶҪŸʱһСܣȥȫң趼ʶŶǿﶼʶ
ſɶ̲סꡱһЦššɵıϵ⡣һЦſɶҲﲻôˣ˵ʵոǸȷʵµúܡ
ΪʲôÿŮ˶ϲš˵ֱ۰ѵǴ˵еıôʹһı飬ſɶЦˡ
硱һ죬ǺصľŰͻȻֱֱķɵɵĴǰŵгֻһɣὣ˽һɺſҲڴϣüͷһ壬õĵɶô
㣬Ҳûа취ſɶίĿһۣ˵Ҳ㡣
ƣɣһֱߵǰǿеǰʲôӢðʲôúֱ
˵ţһץסɵֱۣͬӺһͰӽǸš
ſɶŴͣɱʦһ¾´ֱӽǸڵİš̵ı۾ֻˡˡһ죬ȻǡӴĲҽС


10 ͭĹ
ˤ߻أײײŭһЦɣȴʼҲ˵Ļˡ
ģĻŮôĬĬʺʮ˴ڣžˡ뵽ɲ˪ĵײɵеġְ۾ת˹ŵûһ飬ֻýеһ޻ϡ
ʲôʱʼŮˣаıԼһ£ֲ͵͵ɣһۡ
塱
ԽԽ٣ǣ·ĵ˽סһ𣬱ĵص׵Ĵ߻Իסһ㣬˫ҲңԶĺصڶߣʹ·صٶʱ
СɣԷඣóԵ׸࣡
裡૵ɶҲˣҲˣ
˫ֳպҵץţվǰ
һĻſɶëȻĵӿµĸоȻĶŵö࣬ʱҲɣļ
ɣһ⡰ѪɱԽԽˣڵ϶ǳɽĶ֡뵽ֵĺݶ飬Ե˵Ĳ̣ʹԭ԰׵ոӵĲ԰ˡ
ɱԷɣҲɵüͷ΢΢һ壬§ſɶ΢һӷһ̻ƮɵߣָüĴһ㣬ɲǼ䣬ɵѹڵĴѾǳΣˡڻղԼͲˡɰĸмĿɣһۣȴĵõ˶Էһۡ
ǲ壬ǺĴɵļʶȻһӾ׹ٺһЦ˵СӵûʲôϣģղŲСĲ㱻СӴˡ
ߣûʦͽ˵ʲôǴߣͬʱ˵Ůһۣ΢кЦſɶɬĵͷȥŪ½ǣȻϹŵĻЦúܲ˼
ɣûԾ׵ĶŪˡ
ţô˵أ߾ԣ֣ǲͬƵöԷһֻľ磬ﵽ۵Чͺ˯һֻʱ˵ķģʹ֪Էһʲôʱڼʱ͵ھӶõС÷ϴ趼֪
ޣŮߺһмתͷȥ
Ǹӣɣŭȴַáļһ˵ôţ뵽е˵Ļˡ
ҪôܷأԸ߰˪ʹһЩŪףȴҲмˣΣſɶ֡ɣʱдʣҲ֪˵ЩʲôһʱȻԽԽǵȻԽԽԼеܲסˣͷһſɶֻҲϺ֣񽥽ɢңǿҪԻסˡ
ٿɣ·˿ûӰ㣬Ȼһֱͣϵɫһֵֹģһֻ˺ܾõһ㣬ҲһĿˮ
ɣԽԽ棬ǿļ¶ӵʲôȻƽ⡰Ѫɱġħ
һſɶǿָӡڿɶüļ䣬Լİͽ
أͻһһݵͣһּ̣
ɺٺһЦ˲ǵĿˮʰһ鱻ǰɣ˵ȶߵͭǰͭѡ
ǰһһģһãҲͶ϶ˡɣһû뵽𽭺ġħô򵥵ķʽƽˣ΢΢оЦ
ʱſɶҲȫѹãȻĿʦȻԸղŵΣȻ
Сɣղŵʵúáǿ鱻õеεͭɣ΢΢һЦ˵ҶǴˣ㱻һסʱ򣬶Ѳôõķתߣ飬ͺڳԺʱͻȻһ̹࣬˵ʱ㻹ܳԵȥô
ɣ˵ôףЦù죬һźƽ𣬲ɵգǰļһﺣһ٣ȴ޿κΣֻðţǷй
ֵʵڹʱ򣬾Ѿ˳ɹתߵķ˵һ伢ڼʱתߵĺ÷һǡ÷ֹˡҲڿʵʱ˲Ӷתߣ˼ʡ
ɣ˵е΢΢ĵͷ
˵ͬСӸղԻ˵ұõתߵķڲͣ˵һ㶼ҲôǹѼȥɣүүҶҡʲôҴﶼʶ֪Ϊʲô졣
ԭղɣ꣬ǿЦãſɶԳ͵Цȴǿţͨ죬ȻǼǿЦ⡣һˣɣĻʲôģôֹ̥С
ղΪʲôҪһȻͭأɣĺܺ档
ٺ٣ôſɶһֵȻҵĿıǸ߶ԷһûбԻס룬СһԼĹŰɣˣҵһ˿ĲǸʱ϶ûƽȶͭöԷ޷ȻƽˡɣĿɿڴֺֺЦָ棬˵ιģ˵أԣ㣬һǸ㣬ҡĻҡǺãүүҰͭˡ


11 
Сӣĳ죡
һȴ洫ĻӿʮħȻСƽˣ
ˣɤӣϲģ
ߣ
һŭЦһһ޳ӰվڣЦĿһƨһŰȶɡ
ɽԷһ˫۾һգգĿ·ƶ˺ܾõһĵ⣬ɵе㷢ë
ɣγ䱸ĿŽѪɱһ̣˿ûһߵֻɺٺһЦ۾ȻֱֱĿųɽĨĨǵĿˮư˼죬ΧųɽתȦӡ
ɽֱǶ˵ĸо΢΢˳顣
ɰһҪľЧ
ԹԵĵͷٺЦſɽ޳ȣԼСţȼⲻ˲óԣ̫ϧˣ˵յζףƨɵԿǿһƷⰡ
˵˵ţһĿˮ·ǰĽѪɱɽһָ֣һֻ⿵ĸ㡣
ˣ·ҲһȳһյģСƫƫڳ˶˲ĵ׷ë
ֲ̬⣬˳ԣɽĵ׶ƫƫûа취
Ȼһӵİȶ͵̤ǰһ
ɽѪɱһ飬֪ΪʲôʵʵĻشɵ⡣
䣡һȡ
ʮһڣɽͺˣģƾʲôҪش⣿ѪɱĵװԼ´һҪٻشСӵκ⡣
㿴ʲôһָ۾ֱֱĿųɽ
ϻȻˡɽ̲סݺݵĴԼһȭôֻشˡ
Ǹָ֪𣿡ɷۣеƲ׳գ˶ָ˵ָ˶еģ֪ôţԹԵģͷˣ
Ļζָ˵ǲе۰˵ĻôϢһ£ţˣɣеֵǮġ
ɣһĽѪɱɽڹԹԵɵĻһ̣ľûëˣֻɽ񽥽ɢңǺһ˿޵΢Ц·õʲôƵġ
㿴һһɽɽܴɽһûУȫǰװѩǲǾú䰡ɵǿħƵģɽ·һѩɽУҲ΢΢Ĳ
˵Ļôһţԣӣһ·ɻ˵ǸŴǿ鱻ʰ߽ɽߣĸϡ
ôɣʱɵɾͲһˣǰǰ֮ǰֻһ˵СӣһĴڣ˵졣һʮָ֣֪ʲôȻڲ֪Уĵ
ǲůͶˣţ̫Ǻģˣڰ·ԣֻҪƿˣǲڸоеȰˣ̫ԽԽˣ£˯һúõ˯һ˯һûˡɵջ󣬾ɣеˣ̫ϣģܡ
ɿųɽ𽥱۾˲ߵĺˮɣʹһɫĵ˳˷䡣
ɣһ۾˲ظ§־ģſɶŵĸ˳ȥ
߳ʮԶͷ˿ɣһVƣȾܡ
ɣɲһҪӣҲ˲ʰˣᱧſɶһ̣Ѹٸܵüɡ
˼۵ˣòͣɣܵñӻ죬ɵð̾һûҧгݵĸȥ
ܳ˲֪Զ۵ʵڲˣòͣ
һ·ϣɣͣͣɸˣֲżܡ
ģҸˣˣ۶ˣһƨڵϣ˵ʲôҲ
ɣЦĿִԶ˻ҡſɶʵղô£ѪɱΪʲôǸӣǲǻ
㶼óɰŮһۣߵдߺòã˵𲻶װҪʣԻ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪
㣡ɣ΢΢һ죬ô󣬻ûбһԼСӽѵ
˿ܣ΢΢һ㶣Ҳƽϣ֪ʲôط𣿡
ҲûϵԷȻ
ⲻǷϻ֪ʲôط
ɣҡͷЦǵҾǸطʱ߻һء
ţɾһͷҲʹˣƺϵҲʹˣ·ҲоˣղҲˣģʬأ
Ǳߣɣ˳ָһɽţ㿴ʬ廹أ
˳ָȥɵôһֻǾʬһɫװƤѱɫⲻԼ·
ɼǵԼǰǼɫҿڴﻹװһЩҪĶء
ǰȥϸϸĴ˺ܾõԼ΢΢е㷢࣬ԼȻԼڻţֻѣѾԼˡ
Ķ˺ܾõԼþ˵
ڿʲôɣ΢棬ſɶ粢ʵ
ǺǣûʲôڿԼǰҾӵġеɬ
ޣ㻹ƭҰſɶصô˵ʬԼСӼҼҵģɲҪ˵֪ͷ
ɺٺһЦ֣ʬ
ɣʬڴóһ壬ɵüͷһ壬ĵ˶ˣ˼ҵĶ
죡ŭһ͵վǿɫ壬ָɣ£Ů˲Ҫ졣Ѿܾˡ
㣡ɣҲˣǺһγ˳ָɣŭŲһ㣿
Цһ˻еǿɫĶмĵһͭҲۣ棬֪ʲô𣿡


12 д
ɣŭûԼһˡҪ֪ɣǱΪĴ֮һƽʱĸӼԼǿͿģվȻһëͷСˣоŭһίһʱ䣬ɣеסˡ
ɿɲЩЦΪһŮˣҪŰѵӹϣ͵ԼǸˣҸ㣬ϣкܶණ˲أŲţ˵ҡҡеǸ£ⶫ϶ʶˣǣֻҪҿһָͷϾͻһˡ
ɣһȻĲʶⶫʲôⶫָԼʱȴǸоһϢʶһĮˡɵĻһҲɡ
ſɶ״æʦǰ磬㲻Ҫɱʦòã
ɼſɶǾʧˮһֻܾ˵һ˰ʹϧѣ΢΢һ̾еĶɣǽͺòã
ɣһѽſɶƿһ˭ҵģң
ɴʱʵ͸Լǰʬ壬ȻԼ긽˱˵ϣԼĲﻹƽ˭飬Ҳ᷽ң֪롣
һЦ˵Ļǿܲţû˵ȷԼʬ塣Ҳ֪Ϊʲôطģĵù
ɣ˼˵ЦһۣëȻ亹৵һˡſɶıסʦͣȻǱɵĻˡ
ɣǿѹĿֲʵô˵㲻ڣǽʬˣԼûио̶һ仰˵ȴƽʱʱ䣬һһ˿
ɵͷߵǾʬߣעãôǰѾˣӽҾҵİɣڣԺɾңҾǰɡϣ˭ҲҪ˵ȥΪ˵ܡ
ɶæͷֵĵ˵磬Ժɲװң¡
ڣԺ͸ˣ΢΢һЦͷۼҵĿɶˣôأ
٬ɶһĽ˵ظһԭǸ
ɣָָɵʬ壬ǰ˰ɣûбҰˣҲˡ˵꣬Ŀһۣȴһ޵ıζ
ԣѪ˵ôҪҲôɣҰУҿűҰУޣ˵ԼҰڲڴ﷭˰죬ҵ˼ǰĶСèƵ̣һֻܴҪ̫ɹܴ֡˿̣ϧֻʮˣõĶϧԺҲ鲻ˡһ뵽æгһϣеĴһҡһѩ׵Ļ㴮
ϣһڡ㰡ڶûгˣɲֻ֪һͺܡⶫ治ǸûеʱģеʱҲô˼ڣͰϨˣװ̺̫ϣˣʡŵ㣬ҪȻˣҵȥڰ̾һСĴŪƵġ
ɣſɶ۶ֱˣǸʲôôͻȻðأѵǻʯ԰ʯûôƯģһƽ
磬õʲôôлأſɶʵܸܲҿ
ŶⶫںǺһЦݵɶдջõġ˵žͽ˿ɶʹõķɣҲһ۾ſɶеǸĶ۵ĺ֮ɫ
ſɶڽ̵ķһǸأһĻ̱ð˳ǵŮһС
ʦ㿴л𰦺ú档ſɶ˷ܵصʦҲɺˣҽ㡣
ɣҲסջ󣬸ͽѧϰʹ÷һӡɣǽ覵ϣһ˿Σյèץһ֪ͣǰŮ˿ɲһˣô˵Ҳһְָ˵ԼжܿסȥһŮӣȥԼҲǣʹҪҲһѲŶYDYYŵʱɣɫȴͻһ䣬ʧãɽ׷ˣǿߣ
΢΢һЦмؿ۶ġѪɱɽصɶСɣǲ£һᱣǵġ


13 һǹ
ɣһǰɣھͳСɣˣǺ𣿸һİۣߵ׼Сɣˡ
תתٺһЦԺˣ׼ԣΪЧ
̫޳ˣɣνܵĳƺϾСɣҪ˳һЩ
ĹɵľƽҲǰˡ֮֮ˣԺͰĵҰүˡ
𽭺ġѪɱɽһҲûзԷʶôĻɲɽΪŴһǹɱˡ
Լʬɨ˼ۣʲôȡģҲԼǰһˣŵ֤ݰ
ʬָϴŵöָڵע⣬һöĽָǿʯϷԭ꣬綥鱦ʦɵģ۶ǧ˲һʱ䣬Լˡ
ȡ˴渽ŵĻҳɾɺ˵Ѫգõһգʱ貶ҫ۵ĹâǵŮһ󾪺Ư
磬ָƯᷢءſɶ̾һʲôİһûмôƯĽָء
ɺٺһЦϧ˲ܴĽָҪȻ͸ۼҵĿɶˡ
ޣͽӣûпʦҲߣſɶŭĵȴһ𣬰ѽָһ˭ҵĿɶɲ˵
ɣһﳹˣôֹ̥˵ɣװһ˾ӵ˵߰ɣȴ٬˵ɣȴֵ죬һ˷ѽļһɣĸͷʹԲȥô࣬ôôˣֲԼ¡
СĵպýָɶǮɶӰ˵ԺɾͿⶫάˡϸһΣҲûʲôֵߵĶˣƤƤģϧòţ·ҲģòϣƤЬǻ˰ɣӣƤˡ
ɣʬϹķŶһ񺮣ҪԼȥʬùĶǴҲȥĴҲﾴ塣
ѪɱɽʱһʬϷҵһĻһҪ֪ڹʱǶǼΪصģνΪ󣬼ĳҲԶԷʬ岻ͻᱻݵġ
ڼɽˣһЦ¶һڽ׵ݣǺЦˣû뵽ô˯ˣɽҾ·ʺģҪҰȥϣ˵ţȥʬ·ӡ
ɽֻúһ󷢿࣬æֹҿԸŰɣ·Ѿܲˡ
ǺǣڸЦһ֣Ǿˣ֪ʲô
ҵȻɱǵˣѵͺȲ谡ɽû뵽Էĵô󣬿ԼˣȻܣѵʲô̲ɣôһ룬ɽʱ裬䱸ܿ˿
ɣſɶʦͽҧŶ˵ĻûпԼһۣȻûаԼﰡҶԷ黹Ϊɣûʱɥľ
ѵɣɽɹֻΧһɭֲϢټǰһ״ҵʬ壬ЩëȻһڿˮûʲôɵ㰡ѵԷڹŪ飿
һʱ䣬˭ûп˵һɽ紵˵죬ֻͷϷɹһİܿתһɽͷʧˡ
ʼձЦЦı飬һָĪظУ˳ţЦɽţ֪֮䵹кĳޣǵֵݵĵزɣɣҾ͵УĶԹˣһʹһ𣬺ȺȲ裬죬ӶǲǣαҪܵȥأɱɱģ˼ôνڽƮܲΪԼԺƽҸҲΪԼһ񣬶ð˵ǲ
ޣСëûг룬ʲôһȥɽڽǺεȵĵλŶŵ÷û뵽δɵСӾȻ˵˵ʱȻŭȵٶ£һɱˡ
Ҳ٣ڶʱˣģϲĶ˵˰죬㵱ǷƨٲĻɱ㡣
һߵ˫ֱųɽҲûһ˿顣
˵⣬۾ʱñ̺ɱſɶоˡĳɽĸоԣһ纮²еֱӴǰСɢ˵ǿУĪһ
磡
ͬʱĻһ죬ɣĿ˳ɽüͷĴһСָͷСĶͣðʺѪҺɽһҪȴֲܣֵֻԼôûͿʼǵˣ
ɣʦͽ˲УġѪɱɽ˫һȻأǰ˵Ī˵Ĳ˼飿
׷ɱԼʦͽļһϢˣԼ֪ôģɣ˳ָķǿֵĺɫĶð̣һ̵ζš
ڳǶһʱɢɣ¶һЦҡҡеǶصһǹŶ


14 ʦͽ
ɣԸϣȴòһʵվǰ˿书ļһܹ׵ɱԼ뵽ԼýʱõǶԳƵǹôǵʱǹ˵Ļ˿̵ԼҲͬǡѪɱɽһɣ뵽亹ֱðڵ񶼱ˡ
Ϊˣܲɣ˼΢΢һЦеǹôǹأʹҪǹĻҲһǹ˵ˣۼҿɶʦ־ң˸ҲԹµ˲ǣǺǣĺˣ
ɣȻڽ߶ȴҲǲνĵڶǹʲôĵѵﻹһôԼԺʱԸңߣҼȻѾ֪ˣѵһôţϲ˳΢΢ĳţȻ뵽⴦ء
ںε᲻ףȴȥơ
ſɶȴˣͽ˵ҪһǹԸԼʦŭڣȵҲ׼һǹʦǹҲУҪĻʹҺˣǲ׼ʦҾ͡ҾͲˡ
ǿɲУۿɶôԣһûг󣬵㳤ˣٴЦYͷ̫ɰˣǿЦһص㿴ԺʦͽҶòãһŹΣ
ɣ⻰ôֵֹأҪһֻǿYDı飬ĿһͷɫǲеıȻ׻û˵һǹȴҲܸо˵һǹһǸöԺԼСˣҪȻ汻һǹˣǲŽԩء
ڿ˿һʦͽһ崿һ京ŵĻǶ䣬һޣձ˪һ㡣Ůľ߶ǴŮһһ㣬ɶǼƷ
ǰʱأأĸŮأ3PȻＫΪĽԼȴû˵ûлңŮжٸԼǲˣȴܵµԼһֱȥǳİϷ񿴵һʦͽǱĵ׵аӽѿ
˵һİˣγһϵûУɲں˵۹⣬׵ĿһεˣﻹЩ˵һͷصڵϣֻԭءȻֻˣԽ磬ǾԼһذɣʲôʲô£ͳͳļȥɡ
棬һ㶼ģô˵ԼһŴɣȻڻʵﲻôԸĽֺܲңԼϤʷδգʲôϵأԼԸıʹٲôһ׳ҲһѡƾԼĴǣԲǰϱһˣȢ檣ҲǿԹõġ
޵ɣɲ뵽ûгɫĵĴʦͽ˵⣬YDЦݣ֪ôģܾһΣգԼԶԶ뿪ܱ֤Լʦͽ˵İȫ
ȴ֪ԼϵĹЦһʦͽ˵Сſɶʦʦ㿴ЦĺùŶǾַ˰ɣ
ţɣͷͬصпܣϾ˻ûȬǰֺһܳɽ׷ɱһ֮ôԶӿĳëˡ
ô죿ոտǾأǲܼȰɣɶһǵ˵ʦҪǰͻضɣ
ɣһĵɶСֻǴĶˣȻ˿ɶ޳ܣȴòϣɶڵ߱ȸԼҪʮֹɣСø书߽֮ʱҲʮ߰꣬ŽɫɫҲʱоΪһŮӵȻ书߾ȴòеķеĳɱҹȻ겻ȴǾˡ
ÿɶҲȨ֮ƣڽһȺΧɱſɶʱɣոճ֮ʱпڣɣȴȻ壬žΣſɶ书ͽ⼸ĳϦദʦͽ֮ȴͬáȻɶû˵Ϊʲôᱻ׷ɱɣҲûʹɣɶϦദһһжڰԲ²ɶһ򵥡ȻôҲ뵽ɶ֮ȴѳ󡣶ǡѪɱɽһֱ׷ɱſɶԭ֮һҲɣɽԭ
ڳţһ֮ȴҲû˿ɶ뵽Ҫͻضɶ


15 ʬòã
ʦͽ⣬ȴû뵽ɣҲڿʼˡҪ֪ø˳ʲôأ
׷ɱʦͽ˵񾭶ѱýģɽȴҲûʲôɵĵˡһĮɣ¶ظı飬һ˿Ѿò϶ͷɣЩãȻԼ׸úȥδӣǼڽдѪȷӣҸѣȵĹ°뱲ӣ
ſɶβ֪ʦ뷨ǸĿ۰ԼʦһյıԼԼܵһίȻɣûһԹԣſɶȴǺܸмģָмѾһлܱˡҪʦģҸ֣Զһ
ЦǺǵĿԳĬеʦͽҲȥѵõİߵɽʬǰзţûʲôֵǮĶ£ϾҪ棬ûӿһʮʹ£ǰƣǮܵģûнǮȴܵġΪһˣܲʦͽҪǮðɣҪǴȥɣĻڽϻأ
ҳɽ㲻һϾȻԪһƱɢӣͭǮƱȫʮһŵģʮţһʮӣĽԪҲɻһˡյʱεˮƽٶһͨ˺úõعʮˣȻڵˮƽĻҲµѣƣǺסǱԵɽ亣ζ
Ҳû뵽ĳɽϴôǮһȫҶˣ⵹ãԼҲΪѷˡ
ȻǮһȽ϶£ҲԵúܲⲻͷôﰵİοԼųɽʬ幰˹֣С˵֣ɹֲˣǰкˣߵģ֪ȴûȥⲻһ߻ˣӢţǰɲҪѽԺڵģҶǵ㣬һպܶĽԪŮ㣬ߺðɡŶˣǵĽ죬ʮ·հҪЩСȥˡ
ɣڵȻСȴģ˵Ҳ̫Ҫ˰ɣɱ˼ң˼ҵǮǿɶ˼㣬˭ҪǵȻкӹˣǰԼҪɶ˼ֲЩҡ治֪ɶļһԺ󻹻ʲô
ܿ죬ɣʦͽʰ飬һߵߡɣˣ㿴ЩʬδҪһѻ˰ɡ˵ָָϵʬ
ڲÿɷڻúƵϲ֮УɣĻһֶûֱɣڲ͵
Ŷãô죡ڸûɣ˵ʲôֻܵͷӦ
ɣһη˷ۣһ㵹ûаҵĻҵͷӦУ˵ɽġʬһ˿ɺãɣ˵һͣԼ⻰ôôŤأű˵棬ʱͬͬԼʬ塣˵һգһĨ̺Ѹٵգոմ֬һ۾ֱˣɢһ׹⣬Yͷ̫ƯˣʲôʱƵžŰʮһʽڴ˵еĽʽѾˣݵŮһҲˡ뵽ʱ۾Ĺãʢ
۹⣬ڽдɣͷһĵˣ˲Ѱ˼ҪҰɣ
Ϊɣһľ¡Ȼһﲢ书ǰǹǳģҿɵʱСĽ䱸ţĪҪʲôʱĵˡ
ɶʦ⣬Ϊһʦˣæǰҡҡڵֱۣ硭ɶᣬһ֮ȻȻ¶˳
һɿһװιȥȴװһȺӵģɫ˵ô죬۾ô죡ʲôУԲСһ룬ʱô˵ҲԼǰʬ尡ɲļһһ
ɣָˣͷһʯͷأﰵЦ죬Ҳ˵δ
ָųɽʬ壬ϴǵ˵ôܰҵʬ˫մѪȵļһһأǾԲеģҪҲֻܹģҵʬҸˮõĵط
ɣοЦ˵㻹Ϊʬ㰡һֵؼһ


16 
ſɶǿסЦһͨ죬װµĵģȥʰ𡣡˵մҴҶӣԼ̲סЦ˳
ɶɣͽˣæһ֪ɶܵñӻ죬һգ۵ĹͲӰԹӣҶҵôʰ㡣ЦЦĿ΢΢һæҡȥɶʰ𡣡˵Ķӡ
գôﰵһǵţȻ˲ԱˣûйİУҲȥʰ
һЦƨƨ۵ĸɣ󣬲ʱ۾˵Сƨƨ޵̵ƨɣָ֪ôţҵȥԡɫɫţһ˫΢΢ǰȥҲӿ˼֡
ɣˣһţٶȱʱӿ죬ͼɶļһȻ֪뷨Ů˵ֱһΣգԼߡ
ǳƣۿͿҪˣԷƨɾǳ۾һڿҪӴ˲ħצٶȿ죬Էٶȸ졣һݣģ˵ʲôҲҪһѲɡ
ţȴ˺ܵˡɣǺε书ǿһƾûһ书ļһܹץסԽԽǾɥҲ֪ԼͲ׷϶ԷˡﰵӣṦ˲ôһǹأ
һƲɣӵת˼תһơȻвͨѵôףԼʲôʱôˣﰵԼһ
ɽС·Уһ·϶ǿӿڵģټǰˣôã˿ֿʼʹһݣģƴˣΪŮƨƨʹһˣҲֵõˡ
뵽ҪһЦ¹һʱ㲻ȣֱֱǰȥȻǷһ۵ľ
ɣĽʱһ͵ػͷһֻǵͽƺ·ˤˣһЦǶһ˫Ĵ۾״˵ã˭ġ
Ȼţȴ˻ȥֻſڲݴֱߺߣ·ͷ϶մ˲м˵жǱˡɣǿסЦʵôˣҪô
ͷǶҶˡָԼȣǿʹߵŵ
װһˤʵᣬؿڵ˿ֱˣ˿Ѫ͸·ð˿ǿֲɣҲû뵽Ȼ˵֮أʱԼղôʲôѵһˣֲ书ļһﻹвԼɣ˵ˣҪԼǰǹԼɱˣȵڰţҲͿڵĵ̷֮
⵹ɣĽ̫ǳֻ˹ݵʵ̫ˣÿװöԷֻ֮ͬΪһƨɣ˵ȥ˭ҲŰ
ɣ⸱࣬ҲЩţæǰһѽǸĿһۣصҷߵ̫ˣҲûע⵽ӺСĵ㣬Ҳߡ
Ȼʹñ۾Ͷһˣȴֿ˻ɣһɲǣһǰ㵹
Сģɣһѽˣæ˵·ߣСһ㡣
˹ˣ˻ɣ˲䣬˫һʱֻεץס˶Էƨɡ
׽ˣ찡ԲûڳûץһѣѸٵɿԺﰵ˲ޡ
ĵɣȻоһ˫ɶץԼǵطһ£ȴû룬ֻǲСĲץסģŮӣһץ϶ʱ͸ˣƢĸϵӸôᱡҪͼᱡɫɥĽˡ
ſڣɣǿѹͷŭ⣬һţҲҪȥ˵գ㽫ƽڵϣҴҵˡ
ŰǸţҲó䲻˵ǺߣֻҲǰ޹˰ɣںٺһЦʹϵĲмһȳһյǰȥ
ʱ＾ڣתɽҰһƬ˥ܵľ󣬿ݻƵҰһһжᣬɪɪĲƯҶ£涵ɭ˺һ㣬Ųϱֻܾᷢ͵شܳ˲ݴԣʧˡ
ǰһС£ſɶŬʰŸɿݵĲݡ죬֦Ҷ洦ɼʱ򣬿ɶȻʰһѵ֦Ҷѳһѣһŷ档ѩ׵ȻƵƤͷմڶͷϣʱһΡɣܵſɶߣӣæռŲ
ɶͷһһȳһյĳȻһЦһ̣һ־Ķǵ̬ʱڵǰĵ׵ЩѱɶǴĲ˿΢ЦˢӰ٣ǰԼΪ
ſɶ΢΢ͷһɾʯͷһƨ˲ϵĺ飬ʱŸо¶ڻʹ
ӦӦĵװ̾һ˳ſɶķȥֻɣҲÿȴֻæתͷȥͺһֻܾӡ


17 ۽
ܿ죬ʦͽ˾ռһѵĲݣ˼ɿݵЩɼߡ
ɣܴ𣬲пޱȣԲСľͻٲľأøʬ޴³ɶҪסԺڽ߶һҪСģ²ǿͷ
ȴǲмƲƲ죬ͷתһߣȻɣĻǲΪȻ
ɣĿһۣȴҲգƽصûдȻ׽еˡԺУҽԷ顣ǰĳɽǺܺõӣȻ书˰ٱֹȴȻУΪΣ
ںٺһЦеǰǹΪһǹ
ɣͷǳɽܹСĽһЩ㼴ʹʮǹ֣Ҳûá
һЦЦص⻰˵ģҪԣ
㡭ɣʱˣǺһγ˽ĪΪ㲻ɣѽ
ɶʱˣæסڵֱۣ磬ǲҪ˺òãǹʵ̫ˡȻǰǹɱɽһĻСסˡʦɣҲΪɵòϣҲûֵܵסһǹ֮ġǰ˵ʵǷŲӣԸͽӵǰͷҪһһ춼úܡ
ɶ˿ֿ˿ʦǶԩҲɣ˵ϼ仰Ҫô
ɶĻ˵ͬʱһ㶡
ɣŲӣͨ죬˵˭ͽԩˣȴЦصǰǰɶ㲻֪ԩңǺǣ
ɶʱҲʶԼ⻰⣬ͷҲ˵ˡ
ɣߵСٸҺ˵˵СҸͷ˵λεı
ԭʼʱĲеǹٺЦȴ˵
ɣóǰǹвԼʱΪ֮ᣬƫƫκΡ㬵սʣȥ
ںǺһЦ˵ɾͽ̻ɶˣӵܰ
ɣһԽԽˣȻ˵Լӵܣʱŭˣߵѵ˵ôնÿ˶֪ĵ㲻ǽˣҲ
٣椿ͷԣôͿʼˣȻ˵ҲǽˡڵͷǺã㣬Щ߽ڽд඼Ƕɣ
ɣͷߵѵȺӵ߽ɣǳʲôˣ
ΪʲôܳȺӵ߽ڷʵҿɵȺԽ࣬ĶԽû˸㣬ҲԽȫ뿴Ҽǧһ˭Ҳ˭˳ۣĸͱĸǲĿеߵˬ죡Ľ
ڵ걾һִˣӹүӵС˵Ӱܴ󣬴ӳпʼͶĻﵽһԵĵزصĳɫʵĽޱȣ뻯Ϊڽк绽ֻ꣬Ǻˣ뷨Ҳĵˣףһ˵ĽǼĪģҪиͬһ𴳵ǰһгܴ󣬵һܹԵȥģҪܶ˱һţǿг㡣̳սֺγһأ
ҲУɣʦͽ˲Ŀɿڴ΢΢һЦ٩٩̸ڽеճɱԵֻСˣ㣬ǿİĸ
£ɣ˼˵ȴҡҡͷʾԡʱȵСӣڽдüͷˣѵ˵ˣҪ֪书֡
NOסҵĻİɲ֣䵱Ƕҡǡ˵һ٣΢΢³֣ͥ
ɣһ˵ûˣ˷ۣĹĵĲ˵ĿɶȴЦʱĿһڡ
֪˵Ȼλɣǲͬġˣ˵뿴һҪ棬ʲô̶ĵ̣ȶԴҲǱѣҪڶ¡ͬĵͥոָ˰գҲһֱôͥŰľӣⲻԼҵôƾЩԼƾʲô֧һ˿ڣ˵İɱǳͥʲôô
⻰ɣ΢һ˼ǰɲôֻǳͥĻһ³ƺѣڴγҲһһǿİɣôҲʹˡҲòϣ˵ĻǺЩġ
Ȼɣ˼ļʶ϶ڻе塣Ҫһִ˵ĻͻеﲡڻӲ˱Ǻ˹ҵְܡȻ⻰ڼµķ⽨˵ǶԵģԼĹ˵Ͳˡ⻰ȴǲ˵ˡ
һȻɣʦͽڲЦôеıζ桭еае㡭


18 ԭ
ڶԼǰʬǷǳӵģӲһ羰ɽˡĻ˵أԺܲγ÷ˮ𣬿ɾͿܲصĸˡ
ĹǺܼª˸ľͷɣıһӣԻáɣֱţȴƫƫûһ취ִصȻֲԱˣæòֺɣСȴһ͵֡
ɣӣһѶڵĽ£ߵдЩʲôǲд֮Ĺ
УɱӵĿ͵Ůһ˵ô϶ıôʺأģôд䣬֤ʱȫȷģһŵĵؽ̳кͷǰߵĹԴͳϢɣΰš
ʲôֱģʲôʱߣɣоԼͷҪˣһҪдԼдҿûйдĵĶ
ҲԣһЦãддɶīź򣡡
ôªĵطȻûʲôīģɶùһճɺ̼ͷľݸڡ
ڽɣıľ⣬дɣʦͽ˱㶼չȥߣһӶͣܿ죬һֵııͷϵˡ
ɣꡱһЦд־˵Ҫܣ㿴㶼дʲôȫǴ֣Ҳ±˼˳Ц㣡
ɶҲͷͣһǵͨ죬ЦֲЦӣڶѹ
ϧ˹ûһɣֿɶһصǼдֵˣܰдôƯ𣿡
һ˵ɣʱһϸһ֮£ֻߣţνľ֡ɣʱһĵһƯ飡ûʮʮĹǾдġһҲдƪĴֵĻҲǻ֮ˡ
Ҫ֪˹ǰȻʲô񣬵һӲȴ̽ģ򸻺Ըһֶáڵ鷨Эᶼ뺭ᣬһһܾˡĻ˵ǣȻƷãһ֪֮ģͲҪȥ˼Ҷˡ
ѵһҴûм壿һҲ˵᲻ЦҲװɣɣΪ鶼ЩŤˣһ˫ֶ֪ķţͨһƬ
ɶͷ˵ҺûЦ磬ֶƯʹʦҲдôƯְǰ簵Ժڡ
Ǻļ鷨ʹұ鵱еˣҲҲһʶʦͽˡ⻰Ȼ˵
ȻһЦװһĪı飬һʦͽıֲÿɷӽɶҲˣĪҪһ͵
ɶһЦƤصǿ˵ŶҪ˴类ô죿
ʼ磬ٺһЦ˵ǹʮ̨磡ǲܵģ
ɶӣʰһ뿪ɽꡣ
ҲûʲôģɣĳӵСľȻ٣Ȼȥˣڶ࣬ҲûлȥʰıҪᳵԣԭ
˵صشɽŹԱһɹϽǡʱɶѣŹһرطأȻµǶԷ̽ӽ̽顣˷ϣҪ밲ȵĽԭ϶ߴˡ
ɣڽ߶ŹΧС·ǳϤˣҲ죬˼ɽŽ˴εصؽ硣
˸·ϵһ֪ʱŹصؽ֮ҵһǰؾְȥˡ
˱ҪǰʦģȻϼҲÿϧŵʦҲͼ·ֻ̣ʱĽͨٵҲͨɽСŨܵԭʼɭ֡
ڲò̾ʱʵ̫ˣǰʱ򣬴ɽϿҲͰʱɵȴòҹޣִӹӣ˼գ۵ǿ಻ԡû书ˣ⼸ɣȴһ˿ƣ̬ȵġ˹е߷߲ƽаģԺһҪһʦȥѧϰȭţøŮһ·ԼȴҪſˡ
룬Ҫ书ʲôĹҪеŮǡܰһһ书ǿŮǶƵˣԸˡ
ȻּѶȵǷǳսԵģûǿǣǿ书ͷԣǲһ쵽ġȻҲɣѧֹȴʼ䲻ʹҪѧҲҪȰСƵ֮ѧʱ򣬺ߺߣţǵĿˮҵϳԼȴȻδ


19 ͵
ɣͷ˿ǹı飬֪ͽҪʲô⣬ƣ۵ӣһˣǱڴ˵Ϣһ°ɣٴƬɭ֣ǹٵֱ̫ԭ
ڵ仰ѾܾˣҲ˲õжֻ࣬һƨһܿ˯С
ɶЩ̣ʦϵ˻ûкãǲЩ̫˵㣿
ɣЦһ˯ͬһڣã˭ţߣһɫƣΪԼ˵úˡ
ɶ죬ȴ˵
ɣ΢һͷʵɶʵ˵ǲϲһˣ
˼УɶæϣһƬֵҲûϲ⻵һأ
ɣ΢΢һЦ˵ɶʵһ˻ǲģȻ书ͷִѵõǳţһҶǶǽŮ̫ļɻ䣬ϲϲϲǲϲѵ֮䣬㻹ҪҲɣ
ɶҧҧ촽⣬΢һͷһСĵĳŵǶ˿±Ƶģ˵ʦҸ˵ʵɲҪ˵ҪȻҿɾˡ
ɣ΢ܣΪʲôָоԼ˵һǿѹĸо΢Цɶ˵˵ʲôʱʼϲģ
ɶڵķ۶飬صҲ˵ʲôʱʼģӺ˵ĵһ仰ʼ;ڲͬңСȴҪҽ磬ʦ˵ǲǺܻҽ£ȴҳһӣǻ͸ˡ
ɣﰵ̾һҲ˵ֻǾĿſɶ
ɶ˵ʱЦˣϲȴڶڲסģȻȻ¶˳˵ĹºܺҲܶˣȫҴûġѩʦ㲻֪ҽööЦء治֪˵Դ涼װʲôôôĹºЦأ˵Ժ춼ҽ˵ЦȻţȴûһӵܵźͰ裬ΪŮӾҲһе˶һ
ɣһ࣬˵ǰã˭˵£ЦأڽƯĿ˭һŮӵأ֪ΪʲôԼͽȻһ˿ļʡǿЦɶֲ书ҪԺлô죿
ɶСȭͷᶨ˵ұ˭ҲƴҲܵһ˺ҪˣңҲˣ
һնɣ̾ϢһɶͷЦͷĺˣһޱȣǰĳɽ书УڽУ书۵ģؽǿͷԡ
ɶһЦ˵⻵ˣֻܶ˻ء
ɣǼһ˯ŵʱ򻹲ʵȻˣﲻȥݺݵţ˿һĿɶͷ˿ɫѵʱ
յ̫͸ŨܵҶůģһҲ붯ɶӰȡһɾĳĸϡ
ɣһĻ˵ɶЪţȥҵԵɶػżһ棬һ̰ʧǰ
ɶĽصʦṦԽԽˣ֪ʲôʱܴﵽ־أ
ܿ죬㱻ǿסˣǰĽѵṦ׵˾⡣
˯磬ɶ˲ۣŸϸĴ
ÿƯɶɬѣ±֣ȴ̲סһֱĿ˯˵ʱʵˣңһϲҵʱ򣬿ɶﰵţȴԽԽ죬ֱˮԵøӵĽΡһȶŮӲеı
˹˿ѵĻ϶ŹܳԶĻᣬֻǣϧˣ
ɶСĵĿ˿ܣҲûбˣһ󵨵뷨𽥸ͷԽԽǿҡǰİˣɶҧҧڽĵĿڵĶͷȻɿһǣһֻܾһѸܿˡ
һҪһ㣬ɶʹؿڣԼǰΪ֡ҺΧûˣɾˡʱɶϺ˵ģһֻ͸˵ƻ˭˶ȥҧһڡ
ʵڿɶһ̾ѾѹˣҲû뵽⽿ο˵ĿɶȻҲ͵ǵĹ룺ٺ٣۵ĻǾ͸ˡ
֪ʱԲԺִɾԵˣȻɫ޳ܣȴˡȻǰɣɶ˽Ļ϶һֻһȥ


20 ͷʯͷ
ʱĿɶһֻһ±˿ȴ̲סĺ˼ţ緢ô죿᲻ҲΪһˮŮˣһʱ䣬ķܣЩġСĵ͵Ǹ˰죬Ȼ˯ú죬Žŵķ
ʱɶŷԼĺ󱳣ȫˮʪ͸ˣȫǱƵģ˿ҲޡһŴӻҧ´۾ģһصĹâǰĹâ
Ҳ֪˶ãԲʦɶŴŵ߽ڵߣֱۡ
ڴʱ˯ˣоҡԼһĹǷһĴΡ
ɶԼҡ˰죬һ㷴ӦûУЦһڵһƬɾҶıǿױɨţԼߡ
硭ڱɶôһŪʱһ磬һ˹Ժ۾ſԭǿɶ׽ŪԼ
˹װû˯ѵӣ˫һգһĹǷƣоԴ˿ɶϣͷһᣬּװ˯
ɶһܰζˣڳԭĴȷʵֱһɰܰټϿɶ겻һĴŮѬ˹˷ܵ˼㣬µͷǰȻͦһֻŭ¶ĿҺǰɶóסˣǲ̫ԣֻҪһƣܷеĶߡ
νɲ鰡ڵͷõڿɶ˫ȼ䣬һһصıϢֱɶСµĲλȥ
ɶһ𣬶ʱסˣǰȥ̺һεϮұһθӵءŪɳɴ찡ɶﰵп֪࣬ӣ˵ʲôҲ׽ŪˡӣҲҶһܵĿһ𣬶Ƿ롣ô죿ô죿һʱ䣬ɶȹϵһ
뵽ʦͿҪˣӣֻ»ᱻʦѵһˡɶԽԽԽԽ£岻΢΢
ռ˵ɫ᲻֪ɶ˿ʲôһַһ뿪ĵط
ɶĶᵽɤˣò֪Ǻõʱһڷһ뿪Ĵȡ
ӰɶòĤݣæ뿪Σյļһߡɲұ֤ɶʲôʱٷһֿˡĻɾ޵ĵطûˡ
һƽһľ˵㰲ȫˡǰ˵ûһﵱɶ˼㣬ҲȥˡΪʲôʱҵҲһĸأȻϲ˹һȴûеĵزȻСYͷô򵥵ͷԿ϶ǲףֵʵˡ
ʱ˯Ҳ˯ˣҲռˣٲĻֻү˳ۣ̲סҪʰˡˣ˳ӦʷĳܡȻѹˡ
ġסһ˲۽ǵʺ𣬽һţڻߵɶߣʵɶʦأô
ɶʱ̧ͷйߴĵʦȥҳԵˣⶼȥ˰ˣӦúܿͻ˰ɡ
ŶһӣЦЩˣھһͷţǰҶܳԵȥ
ɶû˿˵ĺЦɵһЦӰóһӲͷŵ˵ĻȳԸͷһʦˣкóԵˡ
ڽӹͷɶҶ˺üͷˣٳȥɾĿһͷˡɶֻһ͵Цȴ˵
ҵθֵܣˣͷͷɣܱûеĺã˵ţһҧ
񣡡
ѽҵݣڲҽһæòҧһڵͷ³ˡһһϣԶԶĵ
ɶ룺ͷôӲôȱһǵͷϸһƣʱе顣
ҿ˭ôûйİͷһʯͷǿʯͷҲһǣȻǰ³ȥһˡ
ɶһ֮¶ʱеԭ򣬲ɵñŶӣЦֱˡ
һЦ߷߲ƽ룺ɣҵţͷװʯͷıҵһҪúõĸߣץһƨôõôҰѽʹ
ɶϽҩҪϺõĽҩҪISO9000֤ģɽկĲҪУֻ˹©صš


21 
ɶǿЦˮϴѪˮʹ˹ֱߺߡֱɣʮ˴ʺ˸飬û뵽ôǿȻôȵⶼó˲ò࣬ˮɶ
˵ʲôɶһֶûȥֻǲסСο
أɶһ٣ٿޱȡ
ֵġšһҪſѰʡȴɶᡰꡱһһ˫ĿʱĴܣһһѱС
ʲôˣɶһ˲һƬľУ˫ĿһգգĶ·ʲôˮһԿƵġ
һЦУһ޳ӰشӱľԾ
ҿϾȻбһҪ˧ˣڷ߷ߵ룬һһ
˿겻Ҳʮҡӽһװ壬絶Ƿͦһ˫۾ɫĹâüĿǣƤһͷƮݵĳһ٣յķ趯ֱ˧ˡذףϽĹһңνҪȴТһذ׵ϣȻһ˵ζ
Ǵһֱŵ΢Ц˶øСڿС۴ɫ۾ЦȻǸö˵ɽܣһ˺߶һֵͻأ˳ɾһٵġ
ɶľĴŶԷ˼ɫһжͻȻɫ䣬һ
üͷ˼һ壬һݣɶϳ˵ݰΪɵ
һڵһץվϵЦݱǴ۾˧绹Ҫá
ѽⲻôװϲ״˧ȥ
ţĪʶң˧粻ɵóһ˵ûм㰡ɺϵǣҲպͷС˳ơɾľˡݴ˫ܳߡֻȴõģϲŮҲǴ˵еĲɻʮɹĽŮŹҲ֪жˡ
ʿǴγͥȫ׷ʵǸټһ׵书ֱȻŵĻţʱĲһɻ¶һ¶棬ֱñɹŮǰ޲ѡ
ëͷСȻ֪Щˣ˵һϵûУϵЦԽӲá
ϸĴһˣֻģõԣȻûԼ˧ҲˣֻŲ鸡һҡ֪û书еľʱֻ΢֣Ҫ֪ЩòȻα캰ɱ׷Լܣ治ǵǶ￪ôˣʺԼ
ǰȥؿһȭЦҿþˡ˵Ƿҵʲôʱ
˵ʲôһ˫Ŀϴʱͻǰһ͵һӣһɫĲֱŶȥ
㷴Ӧ죬ֱȥץЦүүǰʹǰŪˣܿ죬ɫͱˣץץһЩȴǰǳǧϸɳʹ书һˣ⧲֮Ҳȫץס
ֻһʹʱһ͵غˡˣоѨһʹȫȫޣĵ˵ϡ
ǳȥ˺ܾõɣֻֽɫӺ죬·ƺ˾һ㣬Ҳҡҡ׹
ʦôˣɶһ첽ǰȥһѽʦס
ɣʹ࣬·ǿʲôָһڵϵ㣬ҧгݵصɶ콫ɱˣ
ɶԥ˰ΣΪѵصʦҡҲҡ
ɣһ建ڵϣеıҲסǺһڵϡҲ֪ÿɶȥɱˣǱΪˡҪ֪ЩɶûгԹɱأĵȥɱˡ
ɣؽĿڵϣĿ¶֮ɫ
ٺ١һЦɱԽֹϲˣģҸ㶨
ǰȥ˫ţȥɶǼˣŽ¡
ʱǾŭӣȴû뵽ԼȻһ书ļһ˵ȴַӢŤһţ˫ĿֱֱĶڣֱ
ĻܹڽбȶƴɱǹģʹɳӵĵֶΣǴȥؽɨأΪ˼书ĵ̷ʱɳ۾ֱһԵɣȫһҪѨ˵
˻ֱɵֶΰңѵͬЦ𣿡
ŶһСҸһܰҿɲʲôˣҲ书ǲǾҺܱɣ޳֪ܰΪʲôҪɱΪ˭Ľӳ˧ģã˵ţһĽֱֱĳؿڴȥ
˵ͻȻĿһ˫Ŀʱɵôġ
Цİγ𵶣ϲ˲ʼ磬һָ㶨


22 
ʱûжôҲû뵽ԼȻҲôһ죬ɥһ֮ͨ֡
ںյʣЦʵĿȣʵλ˧磬һ֪ʲôأܸô
ȻһЦǰЦ꣬ķʹߣһգʹȥ
ڼòˣϵЦٿʧʬһĭޣҰҵĿɶˣYŪ㣡
תǰ˼˻˿ʬ壬΢΢һ˼ȥĸȥڻеĶһһ˳̯ڵһҿؿ淢ˡ
ƱһÿŶһģϸһ֮£ȻʮţǰĳɽԣˡĿ飬ʮɢɡһֽŵ飬ڲֻֽһɫЩƵĹ飬дĸ֣а˲ʲôڷһ£ʱӵһߣԭ滭ŵȫ徭ͼԼй·ߡȫдģ廹ԼдúءȻ֪һ书ؼɢĸԽȥ䣬ؼ˯ء
ϸңȻһСƿһһɫɫƿһССıǩֻ֣ңɢ
գֱ֪һִҩˡûпСӾȻͬˡֻǲ֪СǷôûа˸һҹߴɵĹɫƿװȻǽҩˡʲôΪʲô֪Ϊдšҩ
ǺöɫɫһЦʲôʱҵһңɢζֻǲ֪ЧôŪðαӲƷǿɾܴˡЧõĻȥרٿһҩҪȫƹ㡣
ܿ˿ŽƿҩС뻳У˵ɲˣòغáƱͽ𶧶УЦЦҲǮˡ뵱ǻһװһԼģȫǱ˵ġںˣҪǮǮҪǹǹֻȥˡ
룬ǽа˲ԼԸҵɶˣ͵Լôٺ٣ⲻ
ĺһ׸裬Ц߳ʱֻɶһߣɣϥڵϣʮʹ࣬Ϻöγˮˡɵóһ첽ߵɶĸǰʵɶôˣղŲúõô
ɣһҧ֣ͷڻ˵㡭л˵
ڡšһԴŮıִΪֻ֣΢΢Ķţ˫ãһ˿һ˿Уһ˿һ˿Ӻ죬Ρ˵ǰһ߰ĺ÷Ļôڵһʢĺģɢ˵ķҷֻȥժ
е㲻Ծȴûж룬ߵߣеʵôˣﲻô
ɣҧأɬĿһִۣģ̴˵ң˴ҩ
ڴһʵеһִҩûеþȣ
ɣ⣬˵˴ҩɾĶҩңɢжŽҩ򣬷ؽ
۾һ˵ҲֽҩôҪȴ͵Լͷʯͷ£ıҵءߣҿɵúúõĸһˡһʱͷ⵹֮ΣֲֻסʱóҩȻʲô˾ӣ侮ʯġô˵ɣɻľء
Ц⣬ʵǻûбķܾģ˵ҩʲôġ
ɣҡͷԥһ£˵ʵʵһַԾңҡ˵һۣҲ˵ȥˣô˵Ļһûг׵Ůܹ˵óڡȻɣһɲŮţµ޳֮ͽ֪ж٣ʵȴҲͶʮҵ͡ǰʱ򣬻һδѧУŵĴѧء
ǿסŮڲ֪ôͷһҲһɰɾŮӰɶ˵Ĺɣ£ڵʱ𣬰ԼʮüˣȻһСŮôԼԽԽȥˡóҩʱͻȻоԼؿһ飬ʱȫá
Ҫʲôڳһʸһ飬ºˣ˵ˡ
ɣջ֣ԴǸ˵ӣԲˣҲȲѡ
ƴɫʾԼнҩʱͷԵɣܹס
ҪڲŵУɣһһ


23 
գֱŮǿƵҲҸˡ治֪ÿ޻ǸЦԼһ˵ԼнҩĻ컯֮µǿ鰸ͲᷢôҡҪ֡
˵⻹ĵһΰĽˡȻԼǱȵģջռ˰СĵĿ˿ܣɶСȻڻԲУţɣСԤı֪²ͽˣĽ˯ѨԼҲһߣͬһ˿ңϵĺλûȫ£˿Ȼһ־Ķǵ̬
ɣ䱾ͲֵŮһഺʱΡϳԭļãɫϸ壬׵ɵġǾɫ࣬Ҷüۡ͹ĵط͹̵ĵط̣Сƽ̹˫ͦΣ޳Բһ˫ǽϾСɶ£ȻڲʲôȴҲкúõİһ
ǼƷǵõһμɣʱʱһŭܵıȴǰһߣüͷţһ˿صüİԹ޵ĸֳһҪ˱ĿŮӡ
ڻǵǷ衣һ̣ɣϹۣһ˿Цʱʹѣ˵ǰֻǶȤĻôڣĵװ̾һԼĵһŮˣܺúñĻôһô
ɶ˵ĻһŮӴڽ϶أһֱǵӡǰɣӵģЦϲɶģѿɶһֻˣˣԸҲˣΪְֺµɲŮ
֪ⲻıɫˡҪڽȥͱ£ñ˲㡣һɫ˶ŵĽУ֪жɫڴ⡣ǿװһŮǿ˵ӣҲǱԼһֶΰˡ
뵽һ˿ĵ˵Ĳƣ粨ӿĵ˵һܵһ˺㲻ǽƯĸƼҵİˣ˭Ҳ㣬ҪҸ֣һĵСŮˡ
ǵ˶ãڿһҲǵˣԼǰʱҪöࡣ԰׵ϼźΣƣ֮ɫ۽ǵȻûеȥҵĳɢţɪɪְ뽫§ڻУСĵĺǻ
ףʲôʱܹˣֱ̧̧ۣҲûǰܶĸоæѸٵĴ·˵·Խ鷳Լһ¿ʽˣ˵쳱Լŷţһ⡣ֻȵ˴ͬҸ÷úõŪ·
ܿ죬ڴ룬Լĳϣס˶Ϊ֮塣
ʲôƵģٵĽغõƿҩˮһҧʹȫȻƿӵԶԶġɲ֣Լõֻ¾Ļύγˡ
һߣ޾׵·εʲôµƵģһ˿һ˿ʹࡣڰ̾һԼŮ˰ǲ԰׵ţһ̣鼫ΪƽûռУֻϧͺǻ
ξӨ۽ǻ£һ˿ʹ֮ɫǾ֪ˡ
㡭תȥңҪ·ɬ
ȻһЦȻȻתͷȥ˵ˣıŰǼ·Ҹϵء
һϤϤĴУɣܿ촩ϡԼӣһʱҲ֪ô˵ˡԼĵһξϣͿĽԼҪСӣһʱԴ֪֪԰Ŀɶ
ɶüĴʱֳƵ֮顣ԼͽϲϵӣȴԼ顣
̾ϢһԼǸˣˣ͵һжûзɣֻȽͻضҾԶԶ뿪Ҳȥˡ뵽Ҳܼˣ֪ôģﾹȻһʹĸоԼһܡѵô죬ұϲһﲻɣɣһЩãЩҡ
ڶôɣ˵ʱ˼һ飬һɣòѪĻʱ˵
ҵĵһΰҪҸ𡣡
ۣɣԣʱҭסˡ̫޳ˣ⻰Ҳ˵óڣһʱ䣬ɣԶԣղŻʹ಻ѵ龹ȻΪƽ


24 ҧ
쵰ɣ
ţ
޳ܣ
ţ

ţ
㡭ɣһ£ƺһﲢûжԼʲôԼǿȰǸ˵ġ뵽һߵͨ죬޲Ҹطȥ
ڻתͷ߽ɣߣ΢ЦĿרעɣһʶıˡ֪һ㴫һĵʹ΢΢һ飬һߡ
һ㽫ǽε§˻УȴʲôҲ˵ֻǶĿš
ɣлң֪ʱ˵þˣԼȻ˿ҲѲһ˵ϢֱıȥһŷĶʱС¹ײ·ʱɤƵġɣ߲ȥ
ааһЦ˫ֽĽţȵŵǼͦ˫ϣʱһѣθнһʱ䣬ɣĴһƬհףӾıԼΪλ˵İģҸĸо糱ˮϮůܰǷƶһ˫žȻЩվˡ
޸ҰɣĿᶨ˵㣡
Ҳܼ޸㣡ɣһ֮£ʱѹƴҡͷˮߵһ¡һۡ
ǳ飬滨Ľգʹ˲ȵǺݺݵӡ㴽ϡ
ɣסˣƷԼ㴽ôַʽʪǣ֮£ȴӲǽҧýģһͷ
ڼвһϲͷֲͷˣô춼ſôٺ٣еǰ취
һ˫ĵɣҸȥһӡɣҸϮʱѵ조ѽһȻŹôõĻᣬͷһʱɣķߣֱ롣
ɣءһ㱻⻵һȫռˣı˫ۡһʱ䣬֪ôҲֻ֪ͽ˱
㰡ʵ̫óˡִ˲ƣţһ˫ĴߡⳡʪԼһӣֱǵɣ͸ˣ
ɣɬѵһȾ֬Ƶͨ죬ֱ쵽˲ӸʱȻ˫ĿգͲſ
Ž߲ѵ˶ֻͷֱšµͷʱȻͦĵ˫ȼ䡣
ովµﲻʲôһ󾪺ˣﶼʹأһΣˡ
ǺǣڸЦһ˵ȻӦżȻ˭ҵôƯأ
ɣ಻ѣ޺޵һȭߵ֪ңҲ࣬Ȼǣһ˫ĿߣȻҿ
һѽ׽סԼؿڵλãһ˵ҵΪÿһ˵Ұ㡣
ˣôʲôҲ˵ɣ⻰ȴǼΪáĸŮӲ˵黰δй龭ȻҲ⡣ɬѵСصԺ˵⻰ˣҪô죿˵һ£ֵҪ˵Ҳֻ˽˵
ţһ⻰㱬ЦҲ֪ʱЦĻֻ»˵ѵǱɽ˵ɣ˵ĻѵðǰǼ죬˲ǱǿڽӦ˿ɶǾ仰ԩң
ãԺֻ˵һ˵һǧ䣬һ䣬òãڿڻص
ޣɣһ£һİۣһ˵һǧһ䰡һ˵ʮͲˡ
һ飬ЦֲЦ̵ʮʹ࣬æֳԼʹʹ֮£ʱǹЦǿɢֻʹϵı鶼еŤˡ
ڸʲôɣǹŹֵı飬֡
ûûʲôڱ󲻽һ亹С̫ˣһССʧ󶼻ᱻְԺСĵˣţǰңɢˣԼһȷ鰡ƿǲ̫ˣҪҪҸʱ͵͵أ
ʱɣҲˣȻˣԼֺαôأһҰҺ޵Ůӣǰֻǹ˼ɵɶĸܣֻԼһһʱΪʲôôأƺԼָо
ɣ죬ϵŤѣ˵ʲôȴ˵ֵʵʲôҪ˵𣿡
㣬ܰǰ˵Ļٸ˵һôɣջǹ˵˳
һ䣿Ҽǵ˵˺ܶ໰ڶǲˡһ֮£ʱӦȻһ˵Ů
ߣҾ֪㲻ĵġɣһ࣬ˮֲĵתͷȥٿ
޸ҺôԱߴǻ˵һ֮£ʱһϲ͵ػعͷһҧڵļϡ
ѽ˹ĲҽлصţƮȥԶܿ죬ɣǵҽңߣҲҧ㡣


25 Ҳһ
ڵóԸδҲ뵽Ȼᷢ顣Ҫ֪ɣڽлһɲŮĳƺţνɱ飬𣬶ò绨Ӹ߰Ӳκ˶еľɫŮӡ书ǿȻڻˣƨ书ᣬҪƵһ˶Ѷ֪֮
˹ȴһССƣΪģ¶ˣԼûаƵȴ˰ԼƵˡҪȥһҹߴɵͷɾˡòִڻԹƬҶմĻҲͲڻȥˡûݵˡ
ӵȻɫǽĳŮڻУҪҲˣĳ˱ŮڻУȥԼˡһʱɫģŮа⣬νޱȡеССɻ󣬵˴ҩأô书Ȼ˱˵ĵһˡˣ˳
ɣһ㶣漴߷߲ƽصΪ㣡ߣ˵һ졣ԭɣ˵⻵ԼͽЦ˵֮󣬲֪ôģоȻһζָо󣬶ʱһ
ڳȥҳԵĺûָһľ֪ԽԽģԽԽίԼͽԺͻһ𣬴ӴԺ˫˫ܣһԼȴǹµһˣƯӴ˼ĺΪҡɣ书֮ľ˺ġһСģ߻ħ֮ݡ
ʧǵʱ򣬾Ȼļ֪ԶԶĸһħͷħͷǱɾˡԼҲû뵽ɲŮ֮¶ʱܡ
Ҫ֪ȻṦھ£书ʵڲôڽǿƵһɣƽ޵ĪˣǼһɱһҪܵʱ
ܿ㷢ֲԾˣɲŮıְۣ࣬·еվȣĪŮʲô˲ɣ뵽ʱ˷ܲѣһûᰡܽĴ˵ɣƵˣһĿ°
˹Ҳɫˣ˵ʹαװģҴ򲻹㣬Ҳ׷ҰţĽӽɣܿ죬֪Լ¶ˣɣ߱Сĳײײʧǣʱʹһ书ͨҲܽס
ľɣ˿ûзԼѾ׺㣬ʱȫʧͨŮӶ硣֪ˣСĽңɢó˼Яֽϡ͵ֽɣıǼ䡣
ɣһ𣬶ʱѹʱѾԶԶӿˡɣŭܿ㷢Լ˴ҩȴڲԶЦѹɣһ뷨ǿӣ֪Լֲ֧˶ˣʱȫʧؽ衣
ЦԶԶĸɣĺ棬˵ֵ֧ʲôʱ򡣵ʱߣ㻹ԹԵѹ˵ô
ɣȻŭɲɵ֪ʱԼͲĶ֡Ĺͷеһ뵽˱ǸһЦļһɶȻ书ԣԲĶ֣Ǹ˵һǹ㲻֮ɱ練ơɣͬЦǸˣоԵġ
ܿ죬ɣصԭƬ֣һܵĵط֪һȵԼֲ֧סʱġ
Ҳû뵽оȻһ׵Ůӣһ书һȻӳûԼ˧˵׬ˣɫŮһ鼤֮£ʱ¶μɶ֡
ڵɳ֮¡ò˵һ漣ˡĵٴһ㣬ȽɣΣʩԴҩĻĳɹʾԻھųɡ
һϰߣǱϲöԷѵʱϲЩŮŭӵı顣ϲԷ޷ȴ
˵֮ڼıϣԸϡѹִ˵Ըˣ˳ϲҲ
ȻЩɣȻǲġֻ˵ԼڲС֮ĵ֪¼ԭһְСܶ㲻𰡣ôæȴɱˣ㣬Ϣɣ
ɣ˿һ߻ΪѵĿɶжٸβѣͽϲˣȴʦһˡתһ룬һ⸡ͷʱʹǰһŤڵĶȢңɶô죿
ʲôô죿ڿɲܰе뷨˵װֵʵһ𣬹ؿɶʲô£
㡭ɣһеʱأʹ졣һٺװѵ㲻֪ɶѾϲô
ôܣȻصѾһˣﻹűˣڿɶţԺҸõ˼ңҲˡ
ɣлϲޣ⻵һ£ôôûİҪѿɶҲ˰ɣ
Ц˻˵ôԣҿɲһˡּһ䣺ˡ


26 һֺ
ڻӵˣеǳ͵͵˿һߵĿɶǽСӣѰ˼ʲôʱСҲڻֱʦֱͽܣţǾˡ̰ɣɶڻСأɱţȻȻһӡ
ôˣˮˣɣֵʵ
ţأأɫǸϿ콫ǵĿˮȥٺһЦװģӣЦⲻǶôǰ㻹ͷһʯͷأ㿴ıˡ˵ţָָ͡
ɣһۣ͡һЦã˭š˵뵽ʲôƵģüͷ㿴ҳȥҶȴʲôûš˰ɣϾȥֻҰζ
һɣıˡǰģһɽ㽫˾ǧ֮⣬ڵ֮󣬳׻ظ˱ԣһˣϲ֣˵Цǻıһ˵İ
㣬ôˣɣ⻵˶ԼȻѾܵĹϵȴȻһ׵ıҧź촽ûп
΢΢һЦɫһӶƯ˵ţӣһġ
ɣʱ߲֣ʹͷᱡȴһ
֪㷢ûУˣС˵Ķ˵һŮˡ
˼Уǲȴ룺ѵı𣿡
ſɶȥŪԵںǺһЦɣϷǿɰСһΡ
šɣɰСӣһϵ˻ûкãȥɣ
ɫɫһЦָָüŪ۵صﲻʹ𣿡
㡭ɣֱҪȥ֪ܵñӻҪ죬һգ۵Ĺ㲻Ӱ
ߣܵÿ죬ҡɣСȭͷŻʧķ˻ӣЦһĵȫЦ⡣ָоãﰵ˵һ䡣
ſڲݴУһ˫Ĵ򣬿ܲҵԵĶǶ̬˵Ҫ֪ʱĻδ⵽ҵȾŴϢ죬װ׵ƣïܵԭʼɭ֣һˮ峺׵ġ
ɭҪҳԵģʵ̫ˣĢҰˣҰãɼȵȣӦоУֻҪ˶ɭȥ
Ȼ֣ҰãɼʲôǲˣʹУҲ׽Щ֪֮ӴԲԶͨҲԶӡһĹĢҰʲôĵǲ˲١
ıһѵĢҰ˻ȥʱ򣬿ɶѾɣ˵Цˡڳɣ˼ۣ죬ЦкóԵˣǳҵա
ɶЦ³ģɣ˵űҪȥĶ
ǻδԹĶأҾ¶һ֣˳ӡĳЦЦգգۡ
ɣһû뵽˾Ȼҵſɶ˵Ļ϶ʱһ˿κ졣˹˵Ļޣ˵ܹ⣬֪˵ʲô˼
ɶҲˣһֺǺǵصðҵ볢գǲڴţƤ
ٺ٣Ǿƺ˰ɣڴһָȡˮңĢҰϴɾŽ˼Сʯͷ֧һ׵̨ɶʰһЩ𣬾͵
ǰһ̣ʳҪ󼫸ߣƵĶζˣԼȥݷѧϰ˵ķˣĺãҳԹ˵ˣûһڳ޵ġ
õ׻𣬷źõϣܿ죬㷭һζ㴫ȥԶ
ۣ㰡ɶԾ۾һգգĶŹҰĢ촽һĺһ
ɣҲû뵽˻һ֣ŹﴫζҲع
ǰ˴սһʱ֮ãͶʱŵζﻹ͵ס
ЦǺǵĽҰĢʣ룬ﻹв٣㹻˳Եˡϯضͷһ˵ˬо
þûָо˰ڲǰ¿¿µʱҲҰҰʱöˣ˯ָ룬űʼǱԣߵ浽ʱӲˣİıΣԼߵ˿ɾֻɶˡ
Ȼݵĸûм棬̸ʲô顣ֻмжҽľ;塣
˸ȵòֺʱͻȻһϵԱ𣺡ǣôúȵҲ˼ңǲŶ
ɣһ͵ػͷһƣɵôһԼʲôʱһŹֵͷӶ֪


27 ͷҪ
Ҫ֪ɣĹҲһĸˡͷϢȻԼ˵ԣ˵ֻ˻һֱܷĴءͻȻѵĻô书ں书΢ĿɶǺ޻֮ˣ
뵽ˣɣৡһò԰ޱȣûһ˿Ѫɫ亹Ҳʪ͸ˡ
ɶһѳһߵıĻڵǰŵʣ㣬ʲôˣ
ڿɫ԰ޱȵɣüͷһ壬תһʱףȴǲɫڻеǹȻСΪпɶǰ浲ͷߣټһۣǹУûܷ֡
ЦⰻȻƿߵĿɶЦĵ˼ңϲɾҪض
ǹŹֵͷͣһͷѩ׵ͷɢؿڣĺӻһ𣬸޷ֱ浹ЩǺӣЩͷһԲĴ۾ڵ˵תͣڿĿԡȻͺܴˣȴûһ˿ƣӤļ
һ״ֲȴϴ÷ףһ˫ţЬҲЩͷˣȻãȴܸɾ䵹һǹ̸ͷˣͭҲΪµɫȻͷǹƻƵͭЩҰˣһɫС䣬͹ĹĵģȻװĲҶȻڿǰɵĳɷݾӶࡣ
һĴ磬һʵͽũڶžԵĵĻΪˡ
ͷ룬ǺһЦĵ棬ȻվϺ񲻴Ƶģ˽һݣͷôˣֻô
ȻɣҲͬĶȴ˼ȻȻһ̣еĽ䱸֮ɫŨǻЦߵͷߣǼĺ˵һĵ̫ˡȫĹֻҪһ»ԣȥˣʹԼ򲻹˼ңҲƲ˽ˡ
ɶҲͬ˼ĸڵ浣֮ɫ˵ȻƴҲҪάȫ
˹ȴûһϵЦݸס֣Цɶһϰ׿лĴͳ£Ȼ˼ǰȻǶˣôһλɾ˶Ŷأ˼ңϰˣҵĴ
ۡɣʦͽЦһǻ͸ˣɣ͵ļ˰ۣҲˣ˼Ҹû˺ǵ˼ﻹɶôã
˴ؿһۣһɲ̶ˮֱܰе뷨ӡճΡҲһ֪ؿˡҪ֪ǰʱ򣬿νЩԼǸ˵ļһȫǰƿˮֱеĽɫŸרҵͷҡײƭֻͨҪһ֮±֪ˣĸ˰
ɶǹɣһ䣬һڵҰĢѶ˵˼ҵǰЦүү
ɶףˣټһ˫аĴ۾Ŀͷӣ˼Һøд°ǿɼصĳ룬ЦǺǵصӿɽӣѵùĺãͷҿɾˡ
˽ӹҲ̲̣һӣһȫȥˡڰ಻ѣţ˰ţˡ
˺ͣһĪ׵ĺ벻ס޵Ǻ˼ϴʮأδȹ˺úȵ˿ڣͷСӣƾһգ¶ȥá
ƲƲ죬ʹɣŴʮأҿҲ߰ʮ궥ˡ⻰ɲ˵Ըɶɶ˼һ۰ﲻǻͷô˼ңۿɲɵ˰
˹ָſɶٲȻ˼еˣԼ檷ɶҲȻ˳ӵڵĻܿ죬ͷһֵ˵С
Ҳƴǣһ㲻ĽӹݹͷͿɶڴڵĽͷԵζʱһ̾
ЦվһԣҲ˵˼ҳԸȸɣʹ˸ɫѯʽΡİ֣ʾ⾲䣬ȵȵ˵
ʹ˵ڶνϬһͨˣһһܹ׶ԷЩʲô
˳Ա˺ҲлǹҶȡʯڵϣҪʯʱڴЦ˼ң̰ɡ
ţ˵ţʯݵڵС֪ڿҲʯһۣ־Ͷһȥˡ˵ɴ۾Ҫǳ⣬ȴЦݵСһ죬һѩ׵Ļڵð
˼̣ɵôһ


28 ͽܣͲ
ʲôôð˼ҲǼʶ֮ˣԶðĶɻͷһΣһ˿۾ʵĪ
ҵĨһ亹Цһ˵ǺǣдԼð
˼һ֮ɫһʮˣû˵ֻ֮治УЩԼûмҲ
ߵ̣Ҳѧ˼ҵһЦǰ֪γƺڣʶһ¡˵Ҫͬ˼֡
ણһе̸˲һûмʱ³ں棬Ǻˡ˼ƶǶ֣ͬһʱסˣǹУرడҪ֪ʿ棬ǱȭģֹŹֵڣ
ɣɶ㶼͵Цһδ
ȿȡ˳̵ڸǺˣæȣǺ˵ߡģʲô̰Ҳ̫Ǻ˰ɣǺᶼˡæ뿪˼ҵߡ
˵һЦٺ٣ҲռһϷˡ
ڰһ̲Ҳ˼ҵǰҫһЦԻǰûг̡
˳ָԼϣһڣȻ³һȦ޵Ŀһۡ
٣ˣһĴȣʵ̫ˣûǱص̸ˣҲûڵζһѩ׵ıֽƯָ߹һζΪ֮һ𡣿˿Լе̸ˣ˼Ьˣ϶Ц⣬ֱڵߴȥ³ζ
㣡㣡˼ҿͰ͵ڣֿ˿еǰ̣֣סʶţɰ˼㡣
ڼװûпתּšϳƮƮɵı飬⵹װü춼ûгˣһǴ٣᲻ó飬ϵ˻ûкãΪĽ룬Ҳʱ˹ͷҲõòˣ˼ҵĺ̹е񫣬̲סͳǰ֧ûг񫡣
һϵصˣҪϰף˵ġкöҲóТ˼һ£Ҳ˵ȥɣ˼ԼôԵʾСӶûпף̲סѡ
ǰϳ鰡ʵкҲĺ㲻ǣһָͷ̵Σһ׻֢׵ùĲѪѹз硣֧ףס
˼ҷ˷ۣŭ˵㲻˼ҳҲˣҲñЩûߵҰɣʲô֢Ѫѹƨѹû˵˿Сݵ壬۾һתһ⸡ͷ
˶ʱüЦ㵸һȻװһ˵˵Сӣ֪˭
ﰵЦƳһۣȻһҡҡͷ֪
㡭ͷˣһҾХҲһ͵͵ڵпȥֻǰ̶ˣ϶ʱֳһǰܼӵı顣
Хڻû֣˼һ£װȻһĴȣҪ˵ʱ˼ҲѿЦ˵һ˰ɣȻ˼Ѿ߰ʮˣ˼ҵڵġ
ǲ֪ХڰԵʱ򣬶ȴһ仰ʱѪ
ڲ֪֣ȴɣûа𾪲ѣХǿĴ֮һһ书أѴ˺һɲ컯֮ͷпν˲֪˲һˣֻɵ컯ˣֻҪָһаʽؽáﰵϲѣæɶ֮صԭϱǰǰ֮ԭʵû뵽˼ҡ
ҲǰԾ߰ԸҲԸƽ˼˹ХͷʵͷС
ʲôʲôûмᱻһֵָͷŵɣʹɫٺһЦԭ˼СǸʲôϵ
ɣ̾һĵˣƽʱôһˣôʱȴ䱿أнѣȴֲܳѡ
ХŹֵĿ˿һۣصС޵Ȥ˼ҵͷ޲ͷݣź˼ָһֹĪС޶˼ҵĹ򲻸Ȥ
˼ѾˣֻҪһſڣХȻָһֵģȻⲻʶôСʾԹʲôĲȤԾڵĳ̣˼һۡ
ɣæȭһеڣصǰ֪˲书ˡ˵Ҳ֪˵ȥˡ
ХһҧвãСޣ˼ƽӲͽֻҪ̸һ֧ұΪͽΣ
ɣڽͷҡ˹ƵģûаХ
ɣ˵Ļò˹ȥһλ书ˣһǴǵĽ⻰ҪǴ˳ȥԻᾪһص󾵡
Хû취ˣƤͽܣֻΪһ̣ȴû뵽ԷȻܾҪλϲ֪ˣԼҿ鶹һͷײˡɥˣƤͽܻղˡߣ㲻ҵͽܣҾͲˡ
ڱûа취ˣòӦͽܣһԺ󣬸ߣ͵ҵģ
λûа취δӦͷͽյģǿˡ
ԼҲ֪ƴǣԵԼˣ󷽷Ḷ̌ȫλεʦ̿еĴˣʹѡ
Хͽ˹ɣʱüЦ޺ͽͽ
ɣôҲû뵽龹Ȼһ֣һͷλˣƺɸˣˣһһĽľС
ߣ޳ܵļһϣ֪ʲôʱ˵Цݡ


29 
ХСĲסⲻ֪ʲôֽɵС̺ӣ棬ӡһֻͷֻʶܣèӡǾ档Щֺ֣ԼȻһҲʶһҲǷģʻ򵥣ƺֲǺ֡һЩСɾһҲʶˡƾװ̵ĺӣȻ˲
һͷλ̥죩ֱ̱ȴֻԲһɢ˵ζ
̣Х޵̣ʵΪƽӺϲĺǿ˿һ͵Цڣʵڰ̻ôֻʮɣ
ûҲˣʦҲңȷʵûУԣҪʡų飬ҪʲôʱˣɾҲ鲻ˣû˵Ҷûóˣ㻹Ҫעýˣģ֪˽ؼˡ
Хһ£ֽǸ̷˻ȥ룬ֳһϴôˡ
˻Хĳһڣһֳ顣ڿʦôôأðƭӰɣ
Хھ᲻óˣ˵ⱦɵʡŵ㣬ʱϲǰ԰һͷϴһðŻ̶ʱˡ
ҿǸţƵ۾ֱˣҪ֪ȼŵ棬¶߰ٶȰƾһֹڲԼʦһˡĸˣǴﾴģҲĹ
Х˼ڵ̷Żغ֮Ĵźãƨվǰıһɨ⣬ȡ֮һֵķ緶ڰ࣬˵ϲȥϷȦһʧ
ХһԼͽһۣţʵǲһĺӣȻ˵㲻ϾžޣֻҪ̳ҵ²ҲɳƵһ֡
ɫϳΪʦȭ˫Ҫѧһ
ʦǺǣǰˣͽЦڣһѧʲô䰡ʦڣҲˣ˭ңͰæѣȥ䣬ɱˡ
ţҲãĽҰصģҲǸõطǰ̲٣ĵʦ֪ͷͽ⣿СӶأ
⼸ˣɣ֪⻵һ˼鲻Ըӣ֪֮ǣ˵ˣɲϲѧ书ɵɣ
ڴӻͳǱ˳书ؼʦХУЦŵʦһ⹦ô
ţа˲ХҲһæʵⱾؼģ
ŶҴ·Сģ˵ҪʮͭǮֻʮģ˹˵ٻ۶գģƵʦѵⱾǵģǲˣҵȥ
ХοЦ棿óҲܱĻµˣɫ˵еа˲ɳƵϵһ
˻ڲһɣһɱԽŪһ׾䣿Ƿˣܽ鿯£Ը߼Ǯȥǻ׬ĽɽɽŮԣһʱ˹Ŀˮˡ
˺ЦĿһۣصֻʺŮ
ʲôʲôûиڰһ죬㲻ҵİɣ书ʲôŮ˵
Хһصˣ⣡˵ŹĿ˿һԵɣʦͽͽ֣ʾ
Īʲôè岻ɣ̿ˮæԴ̽˹ȥ
˹Ļ޶ȣһħĲصеܡ
öǳΰ簡˵ĶϲģСĵĿɣһۣɫɫػЦʦҪԣ
ޣôХһ죬û뵽ͽܾȻʦЦһǱ
ѽ˹ʹᶼˣίصʦң
ߣҲ̫СΪʦˣõǶô뵱ꡭХ˵ʱʶʲôƵģסڲˣһƬΣ
ʹ÷ͷٺٵĹЦţ¶һ˶
ôһͽѵһӢһôХһ˵ķ緶Ȼ޴档


30 ׬ǮĹ
ͽܣХҲûˣνֶ̣Сèڻأεҡҡͷֻظ˸˵ӣⱾؼͽܣɫȻ㲻ߵѾͷԣ
Ĵָƨ͸ȥˣߣʦǸţȴﰵһ䣬ƨ뵽ˣ˵
Хеɫõһͽܵĳޣɲһ׵¡
֪ƭһ书ǿͷʦβȫʱԼıٸ˰˳ɲֹﻹͦ˵ģȻΧһȺĸǾͺˣֻҪͶ밡ĸʱӶǲܹٵİԼ취ŪǮ
ʱĿѧֻûʲôֵùעġ˿е飬ǰǸ뷨̾ð˳ѽʲôʱôˣһźܴġӡˢ󣬿ȫ˹̵ģӡˢǵõڵıһСأ
ֻǲ֪ڵǮǶ١ǻӡˢܹŪ۾ԾԼһ˵ˡ뵽Ϊ˷ܡ
Ϊһ˵ХôҲ뵽ԼΨһͽڴ׬Ǯ⣬ϵıŹ֣֣ɿһХڼȵ˷УһɿȴϣʱѹɣʦͽںЦĿԼҲɵһ죬Цһʵ֪徭Ǯһô
ɣһʱûзӦ֪Źֵļһڴʲôˣ˼ƬͣȷصǮɣҲˣǶСʱġ
˫ĿŹ⣬ʵǶǮһأ
ɣ֣صʲôص׼۶һڴͬԼһʯװɣڶӦøһЩ
ˣ淢ˣû뵽һôߵļǮڵۻǰĻһϰٿˡһ뵽ݵĽӣӣ˹˫ĿͿʼŹ⡣֪ʲôأƿ÷Ů澭飬ǻˣɲ뱻˹İࡣ
ǵ㴫ͳİɣ徭ļ۸ѾǹߵˣֻҪԼĻӡˢܹɱԻԶԶڵļ۸Ҫ֪ʱĶˣǮĻҪһ㣬Ǽﲻôԣģǽֳġ
˹˿ûһХɽӵľ򣬴׬ǮĹ˼Ще̫磬ǵõ˶ǲʵˡ֮ȸϵ˵νһɽź׬Ǯ
ʰϣɫȻˣͬѾԶҲͼʮ·̡Хߵ̫£뿪ˣԵ֮Իᵽȥ
Хͷʱֳһָ˵ֻ֣ڱۼβסζÿһ̤ƽʱɢһÿһɿˡ
ɣ̾øسɴ繦ܽŹʹ˳뻯ģԲˡڿɶǰɲ̫ܵĹϵװǰ䵭ֵѧ˼ʮ֮һĹ򣬽϶ɺˡ
ںٺһЦȴ𻰡
ĺʱ֣ͬѾңңʱѾ˹ٵˣ·ϵ˽һжŮУȻɫɣʦͽǽˣЩ۹ӶҪ֪ʱ񷨼ϣŮײͷ¶棬˵ڴ˵ˡ
˹ˣʱǿ˵ͷ⡣һ·ںúõһȻ⣬飬ϵѿҪԪȻǿ֮
ǴͬǷɹһϣ˷ؼϣÿһڵ˶ҪҪ·ϸ̲顣
һȻûеˣǺҲᱻôһ򵥵ѵɣֹ䣬ЦЦ
ɣǲ⣬Ȼ˵ȥһٶŪÿɶһͷˮʦԶˣСʵ磬ղ˵ʲôʦôˣ
ںٺһЦȴֻͣصصɽƣһ֪
ɶһһۣ죬صߣ˵Ͳ˵ҲŲϡأȴָڵֱϺݺһʹ˹г
ߣɶƲƲ죬۾Ƴһۣ·˵ã˭㲻ҵġ
ƽΨ£һʹŮ˿ޡɶһ£ʹͷȥˣģǵÿɶֱЦ
ݣʹֱۣ˵һᱨģҵšһЦɶĽ˼ֱۣƵСĺëֱʱһֱǶ˵ĸоȴǲЦˡ


31 װB
һĹֻһῡεСһİֱһ˵ӣЦСñģñȹﻹҪΣֻŵǰѽϳɣġ
Сǵõոȥɣۼ⣬ֻ»ϲˡǰɣݣ˪ȴò绨һ磬һῡεӣֽȻͬӾʱĳ񾭣̲סĳǰȥһѱס
ʲôʱҲȺˣѵҲ˶ϱޣʲôأƷջǿŴֹŹֵͷڽԴһԵĿɶһѣԶСָָЦǵȥװ
ɶԻûдӴзӦʦôһС˹ӣǰǸ޷ġ޷ҡҡͷڵ߽ƬС֡
ɣܿ˿ˣ㽫Ǹİ򿪣ֻװ˺ü·ԱǸɶ׼ġ
ɶȽȥ·ѷ磡ɣһС˹·ɶУȥأ
ɶɵĵͷӦһӹʦеͷҲصתȥֱҲɶˣϸĴɣɵСˡ
㡭ڿʲôɣһ죬һȻѾޱȵĹϵҲӦӣȻɬ⻵һʱǻӿöࡣ
ٺ١Цһ͵ȥһѱ㽫ƯС˹ڻУɣǺķ۴Ȼεסˡ
أɣûзӦԼСͱ⻵˸סˣֻüһ˫ȱʱվȵƣоԼǰһ˫ڲͣߣܸһ·ɹǵĸоȻʮǿҡһʱ䣬̺һƬĲϼһ㣬Ƕˡ
ڰֲѣͽܾڲԶԼȴһ͵˼ҵʦ붼ô̼ţµȻȻı˼֡
ɣܹƣᰡһæ⻵ƿĴϢ£̲סԹ⻵ɶأҪˣ಻˼Ժɲˡ룬Сļһ䣺ҪĻȵû˵ʱˡ˿һ͵ЦĻţϳһƬߵ⻵ңҲˡ˵ţתȥٿһˡ
ֺǺǵЦҲܹҰ˭ôƯģⲻһʱûסô
ԼƯɫȻȴΪáǺЦɫǱһ顣ֱ֣ݵһλɫģ׬ˡ
ܿ죬ɶߴĳˣһ٣һСñСˣʦͽվһһӭչĲǸиķ飬иζһޣࡣһüĿ㣬ˮܽءܽһʦͽ뷿Уһ°
ڰһڿˮĽĿʦͽ˵ƿҪȥϵ
ޣʦͽͬʱߺתͷȥڿɲЩٵĽ·ϡױɫۣڣŸɫͼ筺ɫСɫ㣬Բͷѥһ֮±֪
ɶڽͷɢţɣ˼ۣȴɶ˵
ߣ⻵ɶһԻôʵɣŭȴǶһһ취ҲûС
ɶǿڽͷãɫڽһͷںڵĳסһôһܲ
װɣɣĽһȡģ˵ķɧԼñŤεС˹һȥ֪ǳӵܡҪľЧ
Ů˵һɫ£ܷʲô飬ҪֹҡŮ֪࣬ȴЦĵͷΡ
ܿ죬һ˱ӽ˳ſڣֻſ˳Ķ飬ббģҺ䳳һ顣ÿͨ·˶ʾһűֽ֪·ˡʱǹĻǼġϵģҪߵ֤Ҳ·û·ٸסǿǻġ
ڼȻҪٰһ竹ټӵܣȻȥʲôˡֱߵſڣ㴳
ÿÿ˹֮һȺʱȺһɧ˼ŲǱãȴǸŭԡ
Ǹڼ·Ҫǳ⣬һĶӾͷɹȥˣֵָͷһ̧͵ر˹ȥ
⹷ūţϹĹˣүسǣҲǵͷߣҿӪһְǲˣţϴɷ˫Ŀ׹⡣һУеȡৡһˣҡ£һټӵܵӡ
ǱһãʱˡһͷģٱæǰЦָǱıСŸʲôϽλӵǸ
λСűһһף˿ǲסЦĹӣҧҧڻǰȥ˸ǡ
ǺǣСӺܻ˰ٱļЦﰻȻӻһӱ˹ȥү͵ģȥȾƣ˵ţЦĴɣʦͽ˽Ƕȥ
ޣʲôٱŽʧڣڵϺݺݵһĭеǸοСӣûϵ͵һҧˣ
Сæѣٱɫһ塣Сʱ˵ˣֻŵպӣȴǸмޡ
˿һĻԾźö飬ǰббˡ


32 
ɫİƲʧһбϰգźŹâ׺ŹҹաĲ档
ڿ˿գ̾һ۾һ˿΢ɲȻѾöˣ֪еĸĸ֪ԼĶȻʧǸϣεֻԼǰʱһֻ׬ǮæźȾŮˣݰɣҹܻǲȴûкúõϣֻϣΨһܹչ˺øĸҪѹôԼҲûʲôźˡԼǰʱ򣬽һǮǣ㹻λ˼ˡ
ɣһֱڰעеһĨȻ֮ɫһʹȥץסĴ֣΢΢һתͷ˿οЦݣʱһůַס˵С֡оС΢΢ָӣһЦſˡ
һѵˣ˸黳ϱͺټһССİοжʱſˡҲǰĳ
ɣظ飬ֱǸϰռԼ˵СͷһɣҲϲɶǰ棬ûз֮ȻʱĶĴųеľɫ
һٳţ˵ͬĴˡͬǰһҵΪٵĳУɵľ¶ţ𽥱һ򣬽ϲʱ߹ѲߵĹٱҲɫҴҡɫ˺ʱоͽ
ɣڽ߶ͬҲأȻ׳ſɶֱľ¥¥ȥ
¥ڳǶش¥㣬ĵѾ߸ߵĹܻ磬ȴֲʧСɾ£ɫ㣬νǱһȻҲǼʶ֮ΰԻ͵ľ޴ŽҲɵðࡣ
ɣܵ¥ʱѾˣڴͬγͥͳϽĸж¥ķֵ꣬Ӫĸɫȣɴס꣬ҲɺȲ̸ٹ˾ӣƽսͣҲϲ¥ʳϻعͬʱҲȥĲҲΪ£ɫζѡ
ҿⲻִҵƵĳôû뵽һǧǰǾѾôǰʶˡڰѣɣôһ˵ȥʶһˡ
ӭ͵ӼһλŲĹӣ󻹸λС˹ʱ˴ݲһ㣬ǹٻӵܣǾ޸˼ҵĹӡҵæǰȥк֪Ǵأסأ
СװӵܵȻ𻰡ɣɤӵ찲ϷҼҹҪڴЪϢһҹȰһż䣬ԸŪһЩֵĺòзھһ̳ɲҪҼҹӾõˡ˵ӹȥӡ
һѽӹӣЦǰ·һ߷ԸõСȥ֪ͨ
Ӱһĵ䣬Ը˳ȥˡܿ죬һƯŮһݺõǰĬĬΪ˵ò裬һԷˡ
ɣüŮӻӻ֣ȥɣﲻ̣
ŮӵӦǣ˳ȥ
ƿӸµĴٽֵķ⡣ԴӵʱûкúõĹһأɣɶһۣԼͬĸڵͬһ۾ɨϵˡ
һʱ䣬˾㶼ͷϵ£ҹ磬Ŀ֮С
ɣЦһۣ΢Цճڽ߶δй̰ĸܡÿղͣı붼ֻۡϣԺٹˡ
΢΢һЦͷ´ϣǸʲôλǰ˵ĺã˵ĵطнû뽭
ɣһϸ֮£ʱ˵̾һǰԸʵˡߣҲôˡ
ˣǰڽϣ֪ԺΪ˵𽭺ǰʱ򾭳۵Ļ⡣ʱС˵ӰЩϵǶǿһһ߽龰Ȼȴƫƫ֪߽ˣһ׬ǮǺˬĴĴѽǴġ֮£˳
ɣһ죬˵ˡ
ţѵʲôŹֲɣڿɫ֣ʵʲô𣿡
ɣȷǳ֪⻵һﲻǹΪԼģʵ顣꣬ЦԭǽӵĽ


33 ʧ
ܿ죬һӾĲȱˮһĶ˲һھһ̳ʱûγɺİ˴ϵʳӵĽӽں³ˡڳһڣ΢΢ͷȻȲϺʽĻ࣬ȴҲǿɿˡ
ɶ˵ϾƣЦЦ¶ľѣ˵⻹ǵһκȾأ˵ھͷܴ󣬽յҪʶһ˵ǳǳĳһڣʱһѸٵ𣬸̬֮ǵһЦ
ھٱһڱȥţ˵ⲻǼپưɣ⻹ˮ
ɣҲźһڣ޵ȻǺþƣϸ緢üͷɲ壬ʵôˣƲĿζ
ڿָָƱεصǲҵĿζһǼپƣøˮһ
˻ʦͽ񿴹һĿȷʣ˵Ƶܰɣ
ҪţڽƱݹȥɣ֣ҡҡͷӹƱһţľ˱Ƕʱ⻵һһۡ
һ㶣ʱһЦ˵ԭˣԭ˰
Ҫ֪ʱûһ˵ڵľƶ׾ƣҲʳƣձ鶼ƫͣҲͶʮҡǵõԪʱŻ֣ſѧķչһֱƵĶŻԽԽߡȹ˺߶ȾƵˣʮȶʮȵ׾ƣȻͬˮһˡͨһ㣬ҲͿˣȻγˣγưɡֻһЩķؼӡʲôʱԼһЩ񫡣
һףȻ˲٣ʱƵɣһһﵹһĹһ̳ھ߳ɡ
һĻŮ˺Ȼ˵еǧҲˡѵ˵ƵĸˮƵģɣԼǰ뷨˻ɡ
ܿ죬˾㷹õĽԤȶµϷɾ¶ʱڣ˺٣߾֮ӵˡˣķǿŵġ˵ķֱһŷİһ𡣿ڰͷõĻᰲšϲ֮£ӻʮöͭǮ͹ȥϲõĿĲѣǰܺĸˡ
ʮöͭǮƲ࣬ȴĹǮˡԸ˼ˮ󷽵Ĺϴ衣
סһŷɣĸڣɶķȻǵˡɵǰСһ˵΢΢ЦЦͬǴ˸кŽݡ
ϸĴŷĲ֣ӡıһ޺ǽãѩ׵Ĵһֱ˴ǣԧͼޱ룬һ֮±㲻Ծ档һľԲڷ룬һð̣ңһ̨ϵֻ򣬽յ͸֪Ǻ˵ĵǽϣȻ㲻ȴҲˡ䲼ôΪ£ɾһ̴ζڲصͷ¥ķ⡣
ô·۷ˣϴˮ󣬻һɾѡʱҲˣҲôˡνů˼Ůڻסء˼ʱԾţϿȥķҹ
ʱ䣬ڹƵʮҵʱĵƿŹһƬڣʲôֻķ¶һ˿⣬һϲСô˯أѵڵңһ뵽ĵױһŻֱϴܣ϶Ҳ̧ͷơ
ĵں÷ţֻ·㵽ķſڣƣ٣Ȼûһڿˮ˫ĿŹСƿ˷š˿ӣںţ㾶ֱĴȥ
ŵèУƵġĴߡԣҲ䵽һߡû뵽˯Ҳʵ
ĵıһѣܵһĻ壬ǼƷȥżƷ֬һ㣬⻬ϸۣȴֳԡ
ĵĸĶС˵ȼ˰ɣŶ
ϵӲɲĶ˶ȴûӦ
ǡʱ⴫һỽɶ˯ôһˡ
һûһ飬亹乶£֪ĲԼˣŵʱȫ϶ҲйƤһʱˡ
հˣ
зҲò޸ˣ汭ߣ


34 괲
˯ڴϵתͷ¶һžգϲ鸴ӣȴЦЦĿڡ
ڲϵ亹ЦһæЬӱҪܡ
ɶһС߳ȥʦˣұƺҲϴˡ
ţǿɶܵʲôʱôˣԼһ£˷һۣհ㶼ûеط㰡ô죿
ɶҲˣʦϾҪӣָЩʲôأ
ɶڸʲôôţɣɶ𻰣ȻЩˣֽһ
Ŷʦ·أһ£ɶǿ򶨣ȴèץһܿ˿һ۾ܿͨ͸ҵ˵ĵط
һ飬ǰһèһֻһ͹˴¡ﲻ̾һӢһȴû뵽ͷҲ괲׵һ졣ݵģԽԽȥˡԼⷽĹöĥС
ɶ⻵괲ȥˣһͷͷϣŲȥš
ɣĴһûʲôЦЦҽôã㶼ӦΪʲôء
Уɶһ죬鼫Ȼصռˣǰֺһƣúˣûʦڽҡˣʦʲôˣ
ɣֱߵԲǰ裬ŵǰӲǽǱ书ؼôҷڰˣ˯žϰһ˵ЦĿſɶЦôˣôСҪͬһ䡣ôʱѾڽˡ
ڶڴ͵ףԭԼûߴɶҲǵģʲôſڴ£һҲҶģȴԸֻˡ
ɶһ죬Ͻιȥ±ʦƳʲôæתƻʦ㶼ôߵ书ˣôڷܰ
ɣһ裬ݸɶ΢Цѧ֮ˮۣˣұϰ֮˸Ҫμһ㣬ڽ㡣ɶնܶѧһżշҲǺõģ
ɶæͷ̣ܽʦݹĲ豭סʵʦ˵˵еǶôôأжǶˣ仹ʲôأ
ɣǶĴһɫӹǶǹڽдδ˵ֻһֻ˶ˣҲͿˡ
ɶʱҲȫָ飬ֻظԭӣһЦźأӴ˴Ҷ߽ˣҲ̫ƽˣͥľҲǹǷɹҲǴˡ
ɣһû뵽ɶôԶصͥǶµİջꣿ仹ʲôãȻѾ˵һѣôԺͻеڶѵѣѡ˵ǰѧ˼һЩֻһЩãȻԼѧ书ˣܸʲôأ
˵磬ɶȻǸ˿ɻڴſأĪҪﻵˣװһĹǷɣɶӣ֪˯ˣ΢кЦȥڴͷС˵ˣ˯ɣһطȥˣ
ɶҪһʱɣȴתͷЦɶҲˣһ˯ɡ
ɶһ˵ˣˣѵҪڴſһҹɣ
ǰҪұŲ˯ţôڳ󲻣Ըһ˯˰ɣЦ˵ֽһ˴ͷ
ɶɲҷԣֻεͷӦװϲӵʦɶϲ˯ˣֻþöҺһ˯Ϊʦϲͬɶһ˯أ
ɣɶ㷢΢΢һ̾˵ҲˣҲӦԼĶռ䣬ʦôܹأˣʱ䲻ˣЪϢ˰ɡ
ſǶп࣬죬㲻ǹҵİɣֵùҲҸϣʦѽȾͽɡ
ܿ죬ɣɶ˫˫˴ϣſڴ棬ŴϴһϤϤ·ŮС˵Żһʱٸн־ѻ𣬱Ŵģȴɶ⻵ռˣ䵽³ⶼʲô°
ﰧѣһҲʲôˣСĵĲӣƽڵϣ˵Ǻݣ˯ůĴҾ͵˯̺ˡ
֪˶ãҲ룬ƤҲмܲסɹϮ˯⡭


35 ʫһ
һ磬ڱ㱻ѹԭɣÿճϰߣʱ䲻ɶҲˡŮȡ˳Ŷȥ
ڷĴӴʹĲӣֻȫ£ûһطʹġһֹĴӷ˳ȥϽصԼȼˣųص΢⣬ѵմҳ·ӵһߣҲ߶ʮһģһͷصڴϱ˯
һֱ˯ʱַۣȴЦЦվڴͷϿϲ֣ܾǹ죬ʱ⡱һ£˵ĪԼ괲׵±˰ɣ־òܡ
ѹˣҶˣɣ˵ţ¿˿˵Ҹոշ㴲һֻأʱһҪϴˡ˵űתȥ
˻һƨڴϣȻ˰ЦһŴ𴲡ĥôֵأƬ̣ʱȻô˵Ҳһְָ굽Ĵ¶ûзֵĻֵͷҲ˵ˡ
ϰڷðϡ࣬һ̲ˣͷһӣͿտѡϴϣϵʳ㿪ʼưɨ
һıãƿֱյůģ˵ȥɣ־ò˼͵˼ҵͽܣץ˸Σô˵ҲβǣȻ˵ÿɶҲĻ׻ûн
ڷһٲȥĻԼûˡһүǣץסôŤŤģɶǸСء
ţӶʱ׳١һҧű˳ȥ
ʱȻ磬¥ʳ͵ǲ٣һ¥඼ˣд˹ĵĶˣñĽ̻¶۵Ĵ³ӣ׵ıŹŲ죬Ů٣߰ݣν̾ӦоСõСסߺţæͷ󺹡
һȦûҵʦͽӰӣһû˵ӣйСҪһھƣϼСˣ׼úһͨƽյ
ܿ죬һԵ˱Ȥֻ꺺͵һ棬ı̾Ʋö졣ʱȻֹ㶼Լͬ˿ȥ
Լжʮ߰ͣǣüĿǱãһŶĸܵ°ϡͷɢڼͷ˿ȥһɲζһҰɫĳۣȻЩˣϣֻǳúᡣһ˫ʱص۾Ǳһâ
˱طǳˣаݣ
˼ס˴ҵע⣬һЦӻһĽ𶧣顱һصķϣӲסҡΡ
һ˱ֻܿ¶ʮˡĽжų̰Ĺâܵõӣ㹻ͨ˿ʮˡ
΢΢һ飬ɧ֪ᷢʲô顣
꺺ӻһܣ˵ŷھ£ǰʫƣʱ׷ף·ϻꡣʾƼҺδУͯңָӻ塣ɴ˿֪ھƵͷ˵ҵȾ¥ƣʫ֮²ţԸ֮ʮƽע˭ԷھΪһ׺ʫӱ˭У֪λΣ
⻰һڣʱǵΪ֮Ŀʮƽ𰡣ôǮֻΪһ׺ʫĪǮû˲ɣѧģĹԾԾԣ뽫⶧С
Ȥ΢΢һЦ
һʮ깫ҡǰ꺺һ΢Цλ̨ˣѧţԸʫһס˵űΧһλƷһ
ȫȻкã깫ʲôʫ
ǹӻ˼˼Ƭ̣˫һģһˣڱ;ŵҶͤɪɪѰпͣȴָһ¥ʫһ;⣬˼ӵ顣Ȼ̷治̫ѵõȴ⾳Զȫʫûеھƣȴ˵¥еһƼΪھ˼ְ¥һѡ
Ҳĵͷ˻̫ݰ
꺺ӹһЦ깫ӵһƣ˵Ȼ̫⣬һƾһˡ
깫Ҳ֪ԼѧǺܳڣ˿һӹƱһڸˣ׳󣬱תԼλȥˡ
깫ӿһͷеĶǶ׷ǰŪԼʫ䡣
һʫڵֻͣ¶û裬ʹȰ˺ðдӻޣ
ţȻǺʫ꺺̾һ΢Цոкʫƣһӣ𶧵Уɴһɣ꺺ִͣ࣬󷽣˭ʫۺûЦӭʱ̾һʾ˹ؽȡڲɵöøдԼȻʫԴʫȴǼ˲١
ŲǰǺһЦ˵̨Ҳ䲻ţȴҲһʫһӻ᲻Ҷȥ
ͣЦݣ˼˵Ȥ㶼Ц
治ס˴ߴٵӣ콫ǼǿӱˣҪȾơ
Ǻǣһһһİɣپƣ»Ҫ붨ˣ
Ƕлˣͣܵõǿӣȴ˿ûжʼ֮⡣֪ʱ紾ӣȻеĴ˶ҪǿӣȴȥǿҪĹ
΢΢һЦԺƬ̣ʱһ׺ôʱ㸡ͷ


36 ʫ
ܱ˱ȭ̰ЦҪĵù򡣽ʼ飬ȫǴҹɱΣֻɶҪԻȥ
һ״һʱüžö˵ÿСӣ˵˵һǴҪ֪ʱʦصԿΪʥˣ˭ϱ뾭ѵΪ¶룬ҲʫôҲʫҲóס
Ҳû뵽һǸʱԱΪĿ꣬˭óǰ˵ëýһǱȻһڶ졣
ȻһЦ˳꺺ӳ棬֣ڳһЦĺʫһʼ飬ȫǴףȴҲһʫ빫Ӽһ
׶ھ˾ٱһӱˣ˲ߵľգһж֮ʱ΢һͷֻƣʤִ£ʤѣ޶ʤշ©ѥ˪ո˯㱱͹鱱Ȱٽǰ£˲Ϣæž򣬲ǰһ˵һãٺ٣Ƿ
ôʣڴЦһ˵̨Ĳɣ£
˾ȻԼͬԷȥļ򣬶֮Сһأ֪˼ףԴǰſӣν첻µزµѪжһȴǳ걼ڽеĶͣů̬ѿ͸飬ңĲӡ
͵Ķ˲ҡͷ̾Ϣһ˶˹İ࣬ڴ֮ͥ£Ȼ˵˴治Ļֱǵˡ
һʵڿۣһһﹲӲʶ徭徹ҽ߰˾ʮִ󵨣
գǰڿ˿һۣЦ˶񶾣Ǻϻȥһ٣Σ
ȻʧЦ˵鶼ɵˣãǻǺúúȾΪϣ
ڵͷһָһЦ㲻ƽϣ׶һһĺȵĲֺ
˲ԼԹԵĺȾƣȻԼɵôŭЦȲǿúôôһССĶԲҳԼǶˣֻǶȥ˰ɣ
üͷ˵ôᣬǶƽˣǵ˾ݣжԴ˵ӡʱˡ
׳ԿˣٿһλվָıĶһ˲ôקøƵģ˵һССĶƾ㻹ѲסңݺݵĶһۣЦˣҶԣʮҾƶյðǮĶһ
϶ʱɫôҲû뵽Լ˼һԣȻգ֮㱻СӶˡһʱ䣬á
һЩ˵ʱ͸壬ƽʱЩڼΪ˵ļһƲһЩԱȴû뵽һ깫ڵһԣȻҭ˵׷׽кá
Ҳ˴ָķͷЦֵᣬ˼ݣΪСˡ
ںٺһЦ˵ÿ޳ܶǶˣ˵ı˵һָǸɫȻɫ
Ц˵ĳ졣
ʱһģĹЦǰ֣˻ƿС
˰ŭģһûû˵ˣʱһ˹ȥ֣࣬úƽϣǽźȾơ
ʱǺôЦ̫Ȥˣ˼ݣԵڼ˵ǺĲɡ
ǹƺǸҲƳһۣѩ꣬µϱ꣬ѩ鷳첻ֻꡣ
΢΢ЦЦԵǣԷʺԵʺԷʺ鷳ʺ
٣ˣǵЦһһǹڱɫһ˴ףҲ˼ԼǶˣû˹ġ˵գǸȥ
ޣʲôʱ˵ԼǶˣڻһ䣬Χ˹֣Цһʹ죡ڳ˵ʶҽˣҷĴ󵨵ĳ԰ɣ
еһЩ˴Цţռʶһʾ׵ĶıòУ깫ӳִ󷽣Ц˳˵ˣƤգһ£ѡ
׳ָĴЦֵܣǰѾ˵ˣ˭óʫģӱ˭ʴӦӦã
ܴ˾㶼һǰȻڶ˵ĺøУ㶼ԶԶԣһӷСĪˣŸ߰˶ĺʫҵһͬ
Ҳ飬ЦС㻹ڵʲôѺþƺò˶ʮǲĻҶﻹأǲгԱ㣬ұ¥˵ţӻһƱžһϡ
õƹһϲˣϺòˣϾƣϺþơ



37 
ڶ˿ʹʱһЦνƷ֪ǧ٣ͶࡱƢͬЩȽڿüǲС֮һǳԾΪ飬һղ޾ƵľɣһϰҾƵľжȾˮĹ̥
׷¾ƱĿ͵ĿСʮˣЦ߽ʮδСֱֵˬӣû뵽Сֵ˵áƱ̫СŲʹ죬ǻģΣ
Ⱦƣڿɴδ¹˭Ȼǰߴ65ȵҾƣҲĺȸǰˮķھܹõ
һЦС֡С֪λӣСȴǽ¥ĴˣҵˣæƨƨߵܹͷصӣкηԸ
ڵȥٸ̳ھҪֲ顣Ҳ顣
һҲ飬Сֵܣ˵Ŀȥˡ׸ƴЦþûˣһСȴĶζڡӹС̳ƣĿ⣬һһ̳ɣ
Χʳ˿֮ˣɵöĿǣ಻ѣڵķھưˮȷȻһͷţſˡ
׺ƵΪˣ糤ˮһ㣬һһ̳ķھȻȥһ롣
Ȼ޷ĺȷȴҲǲһһڵֱȥΧֻˡˡ֮ڶ
׽̳ϣȻԾ治ɫȴһ˿⣬ţڣ΢в졣һ۱㿴Сֵû˿书ƾƣ˺ôȻɫƽ峺ˮһСֵܹǳ˰
ڴһãЦ֣ƺʵûʲôζĸˮһ
ʲô۾ԾĶҲ˵ٵģǼȻĳ˳飬ʧЦСֵܣ˵嵭˵ЦɣҪ֪ھƴζǾƷĪȹƸľƣ
ںǺһЦ˵۾ľƣʿɺͷؼĪ־ζζƳȴŨҷǳǾھƸʮ֮һ
ԣ˫ĿŹ⣬־˵ԼһȥˡʵСֵܣ֪־е
ӸȻһĶͷ˵ô˵©ˣҵȥ־ͷһתЦ֣ǺȲˣ
Ŷ˻װ̾һʧ֮ɫΪһ׼ľͽкþƾˣϾȻĺþƣﻹ͵סʶ˵ŻʧѣĵȻܳһҾƣҲˡ
Ȼ˵Լǰľˣ˫һ̯Ц־Ʋԭ֮У
üͷʱõصСֵܣĲˣ֮ʢƣζȻͬԭľĴȴҲǺȹģ˵ʿɡؼӣĪǿҵİɣ
ڼ۲֮ɫҡҡͷ֪ʱ֪֮ԶҲˣҲԼĻ˵֪֮һΪ˹Բԭ֮д˼ʮֹ˹Ӣ˵ʿɱǲӢؼӲǳԶ˹
Ŷ£ŴͣŵصлȻȻблʮĹңΪǶû˵
˵û˵Ķȥˣʲô˵С־һʱҲ˵֮л֮ǿƼԶй˵ţӻóǿЦ˵֣֪Ǻ
Ȼ׿ƼʲôȴҲɵöĻ˼֡ӹϸһֻǽɣͨƣϣ⻬쳣ȴޱȣ˿ȴʼտסЦһⶫڵϣ˵ʽأҴδȴϵá
ʵ֣ƽҵ֮Ǻ
𵶻ʯˣѵбʲôȻ֪Сֵ⻰ʲô˼ȴܸɴػشˡ
죬ǻ𵶻ʯǷأ׷һ䡣
Ȼʹˣ˶֪𵶻ʯˮһմϱ㲻ˡ
΢һЦ˵֣㿴ˣ˵ŽеĴӽϵһһ죬ĲˮɳȥԶ
Χʳѱ˹Χţ²Ŀ֡
״ǲ⣬ֻڽǲеȡ˳ָᰴžһһѩ׵Ļ͵Ĵ
𾪲ѣʱŴ˵ˡȴֵⶫֻһССˣͨռﶼãֻջģֵһᡣ
гıôСأһŵʧĪǻүıô
һʱ䣬˵ı鲻һ𾪵֮֮ΪеҲ֮
˵ţƤеҲ֪ûе־ˣסЩһǾͿˡ


38 ݣϣ
֮ɫǰȻСֵˣ˱ȭСֵܣʵڶԲסˣǰȴˣʵԭ
һѽ׷סЦ˵ﻰС׶ţȴҲǲŵġĪҪɱСˡ
ױ֮ˣԾǶԣǴȻСֵܲдϲ֮£ִڵ֣˵СֵܣҶͶԵǲΪֱִɣڴ¥ͷΪֵܣΣ
ڴϲˣҼؽ󲩴ԻǮһӢΰӣĽ֮ģΪֵܣʵСܵĸݣȴСܸʸˡ
״ЦҲǷֽѪΪ˵£ڱ϶ԵλСֵܣףֵ֪ء
գֶûиҪҽݣڲЦȴǿЦ˵Сڡ
׵ͷͶսΪֵܣεգ౳
˵׹Ȼһ˰ǰС˵˵Ķʲôͬͬͬͬͬͬʱ֮ƨǰֵܣȴڱͱӵֵܶȥˡѹִ˳˵ֵģġʲô
֪˱ԳУ֮عжעЩģȴҲ⡣
Ҫ˵һΣȴͷһת˵԰ôܵ϶أһֵմۼ϶
׼ڴһԣˣֱۣ˵ܣôˣ
ڴ˼ѹ˵磬һһ뷨֪Σ
Ŷк뷨һЦȻ˵ȻֵˣԸ˿
˵磬룬Ƕ˽ǲԵ̫Щټһ˽ȥ
׹һЦ˵価֮Ǽ֮ͽﻹҵóһҶͶ֮ˣܣãã˺쳾ܹҳһʶ֪Ҳǲ֮ˡ֪Īǿĵ
գҿɲ뵱϶˵ʲôûã϶λõšҪ˵ȴһЦϡ
ţ˻ͷһֻһδ͵СԼʮͣһɫȹҷأһǳ˿٣˫ü繴ǸͦСӣȻСȴҲǻò޲ɷһ֮£һĿ֮С
ִñŽŶһһĳĿһתָ׵һٽӱƭô㣬㳤ģģȴǸɵñ˸ƭ˶֪մմϲ̸Ըҿ鶹ȥײ˰ɣ
࣬۲תӯӯһյСһŤһŤģȻһֳѳ˼ζ
ŮǰȥϵĻƽһѣЦ˵ҿƸǻƽô
˴УŮʮĻƽߣ֨УȻһһڵҧųˡ
ҿҲģڲ˲۾ŴֻۣŮҧһڻƽһƣȻǶ¾ˡ
Цһ˵ֶΣֵܶˣȴǺ⣿ĪҪΪʹһ۷ܹƭˡ
ǹȴҲգһĿתתֿ˿ڣݣȻݺ㶯˵񺺣ڽҴˣҪ߳ŭôߣ첻µز£±ҴˡϱҴֻ»ûء
ڵһվˣŭصȴûɣΪεңһ˵㡣
ŮûбŵԾ治ɫͦͦȫСظصߣᣬԱﲻôˣ
ǹո˵꣬ʳʱаº͵ԾΧסжִλε䵶
ЦһҲζһΣڳתһȦ˶ǰһ׵ӰڳʧɲǼֻصԭأֻȴ˰˰䵶
ǰ㿴ңҿ㣬кȻ书֮ѾĪĵز
ŮҲһ﷢һмߣɫת䣬ݺݵĶһֻۣعͷŭĿ˸ˡ
Ȼǰ˾ŮĻСŮһԼͬĵͷȥ
ЩǰҵˡŮһǰͷתߡ
һţЩͭһ߰ɣһЦ˫һ꣬˰䵶·ɵһ㱻һ˫ƴһЦЦĿǹһۣеһӣѵУǳ˽һ㣬תһ䣬ǹС档


39 ݣУ
ǹСţߣһѵУȥԶ˿һۣһƻĹãЦһ˵һƥ򣬲Щˣʲôҫġ
׻汻СˣϺڵøƵģɫô󣬻δء
˼ںǺһЦ׵һƣ˵磬һëûгСѾͷŻҲֵ̫ˣǼȾƣ
㣬˵ңǹû뵽ԼСӾȻ˵Լëûг룬ʱ߳ŭָָڣ׹˸ȵôĵӣ֪˭ô
ںٺһЦ˿С˵֪㲻ǸҵǸõĶӼҵСܲͷôǰ껹űҪǳأ
˺ȻЦһ仰СѾͷҭ˵͵ͨ죬СظҲţȻŭ˼㡣ܿ죬۾һתֿٵĻָˡ
ڿĵСͷ򵥰ҳǸǳ˾
ǹ͡һЦһƨڵϣɫѥСŶһһ̵ģµĲסԼԱļһȴǰ衣촽ƯĴ۾Ĳסתţ֪ڴʲô⣬Цһ˵ǰҾǸСܲͷôǵôʱ򳣱꣬ǵߣҰæأңôأҼǵʱǼҽŶ˵棬ȴһίûп˻Ϊء
˵ţȴǰһ˫۱εİסڵĸ첲ҡš
հһڣû뵽ԼȴСѾͷˣһ١
һԿⴽǹལˣݸһЦ˵ԼôһСƽˣҡҡͷ˾ʵĶԾ
ڰһСҸҽˣôġааһЦֽСﱧ˻˵ѽ㣬û뵽㰡ˣʱ˵޸ҵأǺþãȴһֱûҵ룬ˡʵ̫ˡ꣬ǵȥˣҵҺÿడ
Сһ죬ʹ֪⻵ýģʱ־ȵᱡ֮ͽ콫ˣҪÿ
ڼװûССЦСܲͷûֳˣƤҲ⻬ˡһˮһ˰ɽҲһֻ
СǴߣŭܣը˷Σһݣſڱڵֱۺݺݵҧһڡ
ڳʹæɿŭȵİôҧأ
ǹſ죬¶һİƵĿڣ˵Сӣѽұҧ㡣
һȴǲȥᱡˡǹ˲סֱۣЦһĽͷ
ʲôʱԹôĿǰɣҧ˵ϾԼνףҧǰһϴðСѾͷƬҲҧңѵҲǰòС˵㣬꣬ǻࡣ޳ܵţ¶ааЦݡ
СʱһҲ˾֮ģǲЦݣﲻɵһ룬һﲻָһڴʲôɣţȴҲȥˣҲָǰõƤӡ
һЦǿûгġƽ𡱼סľ׽ţ꿦ꡱ
׼ҧǿ𶧳ԣǲԾĳ˳飬ڶһۣӿЦѡ
˼ڣ·ǳԱƵģһ˲ӣС죬ȻһЦ˵ǰڽôҲմշӣţɣԺұǵĴˡָ׵϶ֻعͷЦһ
ôȻˡС˵ǲĻҳһĿֻҪܴұ㲻ϴôҲҶһѣʱһĹŶ˵ڳתһȦһĿŵĿˣȴǲмЦݡ
һ˵⡣
ڱӵĿϵĴһۣ˵ôѾͷĵأˣֱˬӣĪѾͷǵĴô
ǹıóѣĸֱЦָڵĻ㻰Ƥô죿
ߣѾֵܣ˵Ȼ˵ģɣ״󷽵˵СֱֵˬˣɲĹĨǵġ
հڱֱӵ׸׵ˣøɵۣȴһ취ûУȻ㻰ѳڣȻܶ˵ʲôˡֻҪҲ϶㵱ϼҲùءεЦЦǹ졣
֪ǹǴȻܶĴ֪˵ǡݡ֡ˣҲһ䣺һһ㡱
ˣ绹ͷˣڶٸͷ綷
˽Դ˵ܹף
ǹһЦһ˵ȻˣҿɾҪˣᣬˣҵĿǡ


40 ݣ£
ˣҵĿǣһҪ̵ʱڱˮʲôСһ˵꣬ЦĿɫԽԽڵףش
һ⣬ʱˣѱˮ췽Ȼûˣô򵥵ĴȻǲԵģɲƻĹôģһ˼򵥵ҡһĴ𰸳ȴֱԼȫˡ
ﰵЦˣʱ˻Խת䣿ڹأȻʲôˡСǶģʱĴͨƵġ
׵ĸԣָѶȵԽתʵЩΪˡ˼ΣȴȻǲҪ졣һᣬ룬Ȼشǣֻһ뵽ҪСѾͷԼĴ㣬붼ͷʹеλȥֻɾͶˡûһ취ͷʾһ¡֪СȺݺݵĶһۣЦô벻˰æ
ǰ˵õǡش𡱣Ѷ˶ˣȴش𣬲ԾĽų⣬ԣѿˣͷԴ˼άݣֻ⻹Ѳס״ԸֱˬĨǵģҲǿһ㣬һף׸סˡ
˼⣬ڳ˶ڲŴ𰸡Ȼڶ࣬ȴûһóһΪĴ𰸵ġ
ǰԽתĸ֣СĿųһʱѾ֪˴𰸣ʹףҲȥϾʤԼǧ϶ͷɾʵʵĸˡ
СԼСžţҲĲ϶˼׻ĻСѾͷﰡ
ʱνǼȹϵϣס߶ţͷϵ亹ԾðˡԽԽԽıԽңʲô벻ˣֱͷһƬհסһҧҵ˵𰸳ʱСȴһ˵ãʱ䵽ָ׿Цˣ
һʱȻڵϣסĴŴЦĿڣ˵ܣˣʵǶԲסֵˡ
֪ȴǺǺһЦںص˱ʲô˲ģֲҵ϶
ţ˵ʲô׳ԾĿ˵ܿƵġ
ûУûУôأ͵͵ĨһѶͷϵ亹Цһæιȥȴһ䣬ģͱƳˡ
СǳСԴϸߣһЦƤգգۣ˵밲
״ͷɥǰĽһ㣡ʵǸ𰸵ʲô
ڼǰĺҲûˣŤСϱƵģЦ˵簡Ǵ𰸾ǽֵˮȥͱˮô
ҲУ׺޲ҿطȥô򵥵Ĵ𰸶벻Լܣ֪ܴԼȴƫƫҪȥѾͷĿºˣԼ˶磬ҲøԼôί֪ȴЦˡ
ߣ㻹һССһĴ۾Ķڣ˵СӣΪλһ㣿ĪҪ
˵˴𰸣ʱе˶ǻȻϸһ£԰ɲô
Ȼ϶Ȼˣ˵ҲøȥһϴλˡЦȻˣȻ˽ݵͶˣǣҪķڷ㣿ǾͲˣǽһϴλҲҪ
СҪתһ룬һ˵ҲеԼĴŵģΪµһˣȻһﲻߣұ㵽Ϊֹ
СѶں˵ǺãȻ㲻ңұٳһ⣬ܴˣϴλ
ڸ˵ǰĿαˡɲƽҿǸ⣬˭ش࣬˭ʤΣ
ãȻҲͬˣȳ⣬һҪһһⰡұƲ̣ߣʱҿɲСﲻɵһ¶ԷһԼ֪Ŀأˣ˵ʱϲ
⽫ǸһĿҧüأȻҲ΢΢е㵣Լϡ
Ӵ㻹Ǳˡ΢΢һЦ˵ƾǵ̻ƲңôĶ֪


41 ݣ
һ⣺װٽ˷֣ŮӶͯŮӱӶ屶ʣӣŮӣͯˡڳĿ΢ЦŲϵĴС˵ɲҪ㣬ʱûԪһηأȥɡ뵽⴦Цѡ
СȻסˣüͷһ壬˼ţִͬսȥ㣬һһݡ
Ҫ֪һ˼ʱɴŵģڵⲻֻʱˡ
ЦһһȥʱķһӣһµӣŪʶ졣ŮŭĿӣȴҿ˵һ˵˼·ֻаѣôô޳ܰҶеһƴˡ
ڱ޳ܵΪǹ·ûпƵģ˫Ŀգȴ䶼ˡ
СͲ󣬵Ǻܴ֪ⷽˣҲٴֻǾһԡ
˰ΣǹȻϲõЦˣˣŮӶʮˣͯʮˣɶԣ
ҲУƴӲյķҲԪһηڲĿ࿴ﵹһЩ
ǹı飬֪Լˣ̲סһЦˣ
˲ѣ±һмͬʮͷоʮ㣬ʼøΣ
ٺ٣ڰЦѣô򵥵Ŀѵסңһ£ʱ𰸱ˣſڱʮֻʮֻ
ŮӳһǰһνĿʱ㻨ȥĹû뵽ɶļһһӱ˴𰸣ɫһֻǰĿɣһ⡣
΢΢һЦ˴ָĴǹƲƳ죬ﲻмһˡ
ȻԪһεܴճǺãұѵģҿôաСϵЦٸвﲻɵá⡱һ£һﲻǳһѵİɣţȴǼһ˵ǮټǮĸǮֻһǮʹĸΡ
Ŀһǹɫͱˣп࣬ĵһȻûаİһôѵĿңߣһʵ̫ɶˡ
Ҳȥ֪Ŀڵ˵ȷǺѵġǹҧź촽ס˼ţһܵ֡
һݣ㻨һʱ¶ЦݣֻСڲסƣ֮ɫڿҲЩ̣Ŀڵ˵ʵЩ
СǳЦˣĸɼֱǰֻʮһֻͰʮһֻǺǣڴˣǸŰĿڣĺһС֣ȥģ۾г״
ںǺһЦȴҡҡͷǹɫһ䣬ǰĵȻȫʧʧĿ͵Ľ͡
ڰ̾һǺοţСԼûС˽ʮ꣬ǿʤȻȫʧ΢һͷ˵СĴȻϣȴȫԣ⹲Ľ⣬ֱֻʮֻʮֻֻʮֻʮֻʮֻֻʮֻһ𰸣飬ǺǣСˡ
Сһ£ʱľû뵽ƽʱڼΪµһ˵ҲһЦһòͷԼˡ
Ц˵ǾʰȽеıҪʰٱֵֹܣĲ˵ãСüСȴҲҲò˵һ֣˱ڴ˽Ϊðɣ
СЦ溬ߣСĵĿһۣһ򸣣˵ǰСõĲˣ磡
úúãھƣ쳣ϲ
磡СҲڸ˸ֿص磬µһˣ֮ѧΪƽСöķڷԺ󲻶ĵطһҪúָСŶЦգ˫۷ųǵĹã֮ңСϲ֮ѧѧ־ԣȻȴҲǧ֣ѵסģ⣬ûзһ
ҿѵǧ϶˲ɣһʱ䣬Ȼá
ʳͷ׷ĵķ˶Զ˵֮̾
£˰ݼ֮󣬱˽ˣʱ˲֪Сﲢˣɹˣɹ̼־޸֮ҵС㣬˴游ԭġ
׶̾ѣɫˣһǴϻۣνǲò˫ȫѵõ֪ܸģƵһλ۲۵Ůкܡ
˶һˣȻں˻ˡ
ؿ磬˹Ϧб


42 
׿Ȼȵ²ˣҡͷЦΪԼľҲǺ˲ˣһȣԼȴǲһšȻֻʮҲÿƵȻɡ
׷ŶôٵĽǵģǴɳʵ׵ӣֵùѣֻýԪһη̵ĽⷨԭԭĽ
ֿٵĽⷽƽӸٺһЦſںߵַԼܽģôƽˣ
źСǲƽôõķҲȸңǹ۸ҵġء
һڣЦȸˣһӮùô㿴ҲѷˣԺĿ㶼ȥƴˣãǲǣ
ǹ϶ʱЦⰻȻɰС˵ߣ⻹ࡣ
ݸһЦٵһ˵˵ԼҲʮƵģͷ룬Ҳ֪öû˰һŮͷһȣƲ˭˶ãʹˣҲıػȫ
磡ȾƣЦĶһߵ׵ǰ̽СԴ׵Ķ˵磬ҪŶ绵úܣ۸ҡ
ȻʧЦҡͷãӴǲ۸ģͷĺˡ
˸ЦصƫģҪһ۸ô죿ﲻң
׺ǺЦôһ죬һýѵѵôɰ۸ģϧأ
һЦ࣡һ׵һڣЦ磬˵ŶʱɲƤҿɼǵأţǲţ
ױ龫ֵòûа취ˣֻ˹
ԼƵóѣЦøһһĸƴžơһȴƲѣʲôʱ˵Ҫ۸ˣ㣬Ҳ̫Ҫ˰ɣ֪书ã֣ȴаģܿ죬㽫޷뷨׵ԺȥˡŶ󰡣ѵܰ粻ɣ
һֱֵúܹɵӣ׿ЦҲϲСãĵĵԼÿ
ΧʳΪڸͣһһǾơȻһЩƲҲܲס˶డ͵òˣӿҵéˬһѡ
ո߳ʱ򣬱һԴţ֪ЩʲôɣںǺһЦǰȥͷЦأ
ɣȻһЦ˵㰡ǰҶˣǾʰˣǸǲǽף
ţĪʶ磿ڹһЦ˵Ϊֵܣʵһ£ߣ˵ţֱҪȥ
ţɣɫɣһлҪͬ˵
ڼӣ֪ȻҪҪ˵ˣҲЦݣ΢һͷ
ɣ룬˵֪ҳڽдεĵͷҲ඼߹ڴɣҲȥüεġ
ţĽ˵ЩʲôأĪǸǴйأ
Ȼ˵ɹʱ˵һŮӣҮȻֻʮ꣬ûòҴ쳣ģΪͨľ²ܸ÷ļԪ˧̾ѣҼǽҮŮΪƣˣһɣ̫СŮ
˻ڵһĻٽǰԼݵĲ²⣬Ҳɵ߷֡õֻһɹŮӵҲˣǷĻôӽԼˣȻǻвɸ˵ĿİϾԼ⣬ǴҵĺˣȻԼ֪ǼٵģϾ˿ʵʵڰó֪ͥԼɹ˽ͨұⲻ֮ԼΪΪ˺Ĺ
뵽亹乶£ĵһȥɣǡ֪ҮһˣֻԼôĶ֪˶ųնĻԼɾΪǧˡ
ɣΪⲻȥɽո߸˵ģԼȴ˵Щǣʵã˵ĻôһգֻҰɣ
С֣סڵ֣涼ˮʪ͸ˣ΢Ǹ⣬˵ɣĪҪģĴǣѵһСѾͷ֪ɽǰ·ŵͷȻֱǰ㲻ԼʵѧôԺˮڣɣ˵ô
סˣû뵽ɣȻ˵ĻԳһЦ˵жССӣĪ˵һŮӣʹȫҲǲµġοһǹ滹һǹǹ֣Աѣ첻µزµģʱȻҲȻˣﻹٵǺ£һЦһѡ
ɣɬѣ߳һȴ˿ӣȻָˣĴʯͷʱ˵أϲֻڲʱ򣬲˰ĵģţ۹ⶼ


43 ͷͨ
ŶˣǰǽǲôѵҲ⣿ɫһǰḡıһɨաɣĿɿڴҲ̫˵ɣһֵˣ
ɣ΢кЦҡҡͷ˵׵ûʲô⣬ֻڽȴǴ
Ȼϵ״˷ͬһ㣬Ҳǰһ˵ðûͬʦǸ̹һ͸ˡ
ɣ΢΢һЦ½󣬱һ̺ԼɷһССϸȴڸжĪͷһȣ׽סȣϸĹ⻬ɣĳ˳飬ȴûҲȥˡ
һ죬΢һЩɬ˵һţ˳ƾɣ˵ȾгаģΪаа񷨣ֵ죬ʲô鶼Ϊʿܣȴûʲô£۵ְֽ࣬ѵͷЩ۸յ̰ȴǼһɱһ˳ͥҲ˺ģĴͨһ飬ǰ͵͵Ǳɹʹ֮ڣɹڻʵۺݺһ٣˵ǻʵǸҷϣǸŮͷϣǾڻʵѪȻƮȻȥ˵ú󣬾ڻʵŭ֮£Բڴδ
ҿҴǸţ˰Ӵڽ봳㴳˻ʵۣڻʵ۱һﱬ֮£һֱڻˡʷϼصǲţû뵽ԭȻȻǿɹʵǱţĴİ
Цֻ²Ǵΰɣɹ϶ҲֵͨţǺǣϲ
ɣͷ˵ȷɹĸͨҪ׵Ļ񣬷׽ס˵ʿͽ;λҼٴһ
ɹֻǴ󷽰Ҳѹ֣ʵ۶˸ˣ˭ʲֻɹЩµɴɡλô粻γͨһͷŹֻͨǲ֪ûн˻Ŀܣɹʶһ𷴿֣ͬ٣ٽкùϵΪ跱ٷ⽨أǾȤˡ
ɣЦùŹ֣֪ЩʲôˣȻһЦ˵ɣĴÿԳƵͷˣ֪ΪʲôǸȻаϣҪ֪ڻʵۿ׵أ
ڹŹֵĿһۣ˵ָҲð԰ûпѹֺ˶˵ŮǰԵİٺһЦ˵Ψһֿˣ̫˽ͨǡ֪ԼݣȻԼ׵ˣǾڼʹ˸˾գҲܰ
ޣʲô˽ͨ˵ôɣϺģһ£ʲôƵġ
ʲôɣ˵ôֵֹģ
ŶհǸǣˣǻʵ𣬿϶԰ˣ˵԰ľջ˸ˣҲõʲô°ͷϵ亹ˣû뵽һʱ죬ðˣԺһҪע⣬ţע⣡
ɣõ˼Ͱ͵Ľ˰죬ڽˣȴһɻپաôͷ󺹵ӣ
ڲ˲ͷϵ亹ɲټϾȥֻƤЦӣ˵ˣߣҴȥҾɴ͹ȥ
ҲŲȥأɶǿأҪǱˣΪ飿ɣŤǩǩľǲȥ
ﰵЦ˵Ҷǿˣȴֺ˼֪ţⲻǴ˵еôȻԸȥȻǿԼ۵ģҪǿȥԸ飬ǺϹôǺǣ
ͬɣֿھֱ߻˴ƣȻɶһһϣƵĻֻԼûзءɶһȤýģѰԼټ·ǸӦʲôƵģعͷʱöڵߡ
ɶһæͷȥٿ΢кЦ˵ɶһߵСѾͷ֪Ϊʲôô󵨣ԼˣûзѵҹϵЩӢ۴һ֮һһŮǾͶһһͶͱſɶգգ۾㳯ǰǶȥ
ɶ΢΢ЩʧҲͬһ̸ЦǸöðں˼ʱȴʦɣЦ˹
ɶһæЩ߰뷨֮Ժ󣬼æӭ˵ʦˣ


44 ͱ
һκȾƣֱȵذֱ¥ˣڲ˷ֿ֪ձҪǰҲͲټȾơصϴ˸ˮ裬ڴϱ˯ȥ
һ磬㱻ɣˣϴϣһɾ·Ŷȥ
ڱƥȥģ֪ʱǾ¹ƵƷϽ˽˽ϸûɣ˵ֻôͷŻкü·أٸͷ綷ѣֻһͷ¿ӣǮȻ࣬ȴҲ㹻ͨƽøˡ
˴ͬǣվһߣȻʱˡ˪֮ɫбһ䵶һֻƵľƺ«һߣԵЩƣȴǴЦ⡣ǰ˴ҲվһߣĴÿһˡ
¿ͣóЦǺǵߵ˶˵ǰЦõģ֪Ƕˣʵ
׹һЦڵļͷ˵ܣ˴·;ңԶһЩϣ¸ն·ƽЩСɽͷǿ˵ĹҲûбĶ㣬һѵɹʵ۵嵶㿴ϲ֣˵ǰѴʵ䵶
΢΢һЦ˫ֽӹֻѵأý˿Էʲ֪ʲôľͷɣģһǷԼһףⲻǶû˿Σʱ棬ˮĵһĻߣָȴֱֽƬǽͭڵļʶȻ䵶ʲôϴƶɵġ
õڲһɵĿһۣʵ磬ϲûдɣôһϵĹŪһѺõ
׺ǺһЦ˵˵ɾԶһϱأһѵ̽ȡףֻҪϲ˵ɵ۵嵶ʹͷҲȡã
գ⻰˵ģɹҺԺƵġɾĴ粻ɵ֪ΪԼȻԶǧԶɾֻΪԼȡһѺõݶ飬ůڵģЩˣװЦЦɤ˵ѵϲ
ֵܵĶ鲻лݵģһ仰ȴЦ棬ֵݹһİ˵ЩһЩþƣ·ϳԡ
ʲôҲ˵ˣĬĬĽӹ¿ֻعݺݵİױסˣ˵磬ʱ䵽ңҸһЩδȹľƣ֤ȷھƻǿʮ磬ΨŪһЩþϲġ
ԣʱ˫ĿŹ⣬촽һЩˣܣ˻棿Īѧ˷ؼӺʿɵ𷨣ƹȻ־ͷЩᣬЦЦ˵ȻȲ־ƣұ֤Ǿһɶ֮ȵľơ
úúã״ã֣˷ܵصһһʱֵܶٺȸʹ죡
һԵҲǰݸһСӣһЦ˵磬ʲô׼ˣҲûʲôøģСӱɣǵŶʮ֮ſɴ򿪡
ļһȻ֪ݣȴǽԼÿǺЦЦڽӹСӣЦ˵ö˵ˣģֻˣ
һ仰˵Цˣ˹ڴ̤¿ͷҲصǰȥ
ĵֻӰȻסĻӶֱۣһᣬȻʶһգ֮ĸ鲻ʱܺġеʶһӣȴͬ·ˣеʶ˽죬ȴҲǿͷ֮ʹڸ߾űӣݺݵĳ¿ƨϡ
ڵ¿ʧͷ˵磬ҲҪˣشˣʱĻԭͶȾơ
ãոն˵һ־ĺþƣʱЩ͵ɹȥǶ̫Զض㣬ӽ׳߶߶ȴǲµġˬ˵ãһ·ذɣ
ȻһЦ縣˸ѵڳſڵİ˴æӭȥˡ
˸Էֱ𣬶վڳ⣬ŽˣƬ̣ȻЦǵ˷׷ײĿ׼Ǹӡ
Ҳգľƺ«һھƱЦһڵķ׷ȥ
·ʮˣýԼǸСӣҲ֪װʲôÿɶ
ɶĵͷ˺ķڣֽӻˡ
ۣһ󾪺һæͣ¿ӣèȥˣʲôˣ
ɶǸֽӵݸڣ˵Լ
ҡҡͷԿɶıִ֣ʲôأȻСѾͷԾĽг


45 ڷɽ
ϸһЦֻװźһƱϸһ£Ȼ֮ࡣǴֱʰҪͨͼĻǽͼʮĻгִ󷽣ǳɰǧˣǾǻӽˣӣָýʲôֻ˵ˣǮˣܼӡ
뵽ݣڲҡͷôʲôѵ¸ң԰Լһ޹ְش鱨ʲô˼أһʱ䣬ڰ˼⣬Ҳ֮֮ˣԼȱǮôôӣԺ飬߶ȾҲͲʽˡȵԺ׬ǮˣٻҲ
ɣЦһ£˵Ǹö㲻ôӣһ·ϵĻɾ͵ˣ˭˲أ
ҿҪذǿɲУڽƱýģĶɣ˵ҵӣ˭Ҳ
ɣɶЦڵӻѱһϲƵӣǵʦͽЦ
ڼЦֽɣϣٺЦЩǮԺұܰɣ
ɣＱ£ϺģûɶԱôȴװ󷽷ĽӹһƱŽڿڴɶһС͵Цš
һ·¿ͣĸ·ݣֱȥϴ˸ϵǮֶ࣬ÿһмɹһЩԵõģõŵƷһɶˡǰһǳܵˣԼĴʳ潲ļϣһ·ϣʱʱ¶־ֵĺòˣԵŮֱζ
һգ¿еһɽǰɵ䣬ۣɽƣҲ֪жߡڴЪһЪţȳԹ˷в١
ɣ̽ͷĴɽüͷɲ壬˵ĪǱǺڷɽ
ʲô𣿡ڻعͷʵ
ǣɣҡҡͷ˵е˵ڷɽһǿˣȴ·˵ĹˣʿҪڷɽýʮӣŷˡЩǿֻҪǮӲ̻Ҳһ˿ֻҪʮȥǻǹ˺ڷɽٳԲٰɣΣأµСΪϡ
ΪԼС룬ֻôӦ飬ȴðЦʵѵΪڷɽķͽ˶ڣ˽
ɣ˵ǵǣ˵ڷɽλҵģ书֮ϴС˳ơ㡯һɰٲѵ϶ԽšǧʹһѾŰٽصĪɵУ½ң˳ơ񡯣һ׻ܵ棬·ˣⶼǽеĴԡС࣬ڷԲ֮ڶǵĵ̡ǰҲкö཭ʿ͹ٱȥȴɱ飬޿κΡȻЩȴҲ㹻˵˵ˣǿɵСЩ
ȴǰԾһ޵УһˣһʹõȴװֵǵսϣǿɾԱͽ˽µͷҲ֪ƾԼı£Ҫշˣȴġߺߣ书ȲǣѵҵǻۻȲô
ڷɽɽܣһͷǰΪ̰ͼݣߵĶС·ߴ·Ļ·̾ͳ˰ﲻֹ˵Ǿ޷ܵġɣֲֻͬ顣
һ·ϳӲݣס¿㣬źڷɽŻǰţ¿еϣ֨֨˰죬ȴȻûмֵ٣ڷɽתһˣǿ˵ټɣ˶죬룬ɽϵûзǰɣ룬־òܡ
ɣȴǰģԽƽ·ϣԽǳΣգ߽顣
˰գʵǶܲסˣ˵ǿ٣ԼͿҪſˡɣӶù죬Ҳǲ̣ͬͣȳԹ˵
˽¿ͣһߣŽϵĳʳǰСģһЩͷ͸ûкķھơ
ѧݵмţء֪ǵһ͹Ҫţ⣬ʱɫͱˡԭʱţߣٸ˽ɱһ֮֡
ڰֱ࣬С˵˰治֪Щôıģһ㶼ʷʵ㱻˼ҾٱˣͶǿɾԩˡ
̺ãмٰһĴ鲼һ׵Ĳٽ⣬ͷ˳÷ھƣ˱ΧʳȻЩ򵥣ɽʳҲǲˡ
˳Եòֺʱ򣬴ǰ͵رһ·ŵһ£һ㽫ƱˡŮǰʱɫͨ죬վ·˱ǶʲôˣûڳԷϸӹ
·ֿߣм仺г˶ϵģͶǲмǸӣŴֲ£ʮң߽װˣǴͭ壬һ߰šߵǸºӣ࣬ݿ㣬զһȥǸʿұߵһѾ޹ϣһշ𣬲ȴǳı顣ۼ⣬ܿ㷢˵ĲԾˣ϶õģҲһһģǳٵǿˣǱǿٹܺ
ǸʿĺһȭͷصǰĿҵİүӣ
ڳһ˵ô֪ҵɣĻһۣͷڣҪô
֪ʿһ˱ڣͬʱһ㶣ϻعмͷݣͬССԽ½ңү
ҿⶼʲô°ĿɿڴĿǰˣԾѣȻá


46 ׻
ɣν뵽ⱻ˴Եոǿ˾Ȼɹ鲻٣Ҳ˼֣νֻüͷʵǺڷɽλͷ죿
ʿ½ҿЦһ˵ֵˡ
ɣĿˣʵδı棬ǳˣɣк⣿ɣ˵ģҲʵģҲµĿǣһĨ޵Ц⣬ǰҪأȴû뵽ôͶˡ
ֵԣ϶һЩȻֶڳһ½һ죬˵ӣɣĪҪˣ֮һ仰ӴԺֵ˱ӵӣƾӲǲҵ޲
ںǺһЦæǰȥ˷ϵЦݱĵҪ˵λֵﻰԺڣ˵ٻ֮ƨһڳԵģ㲻ǡɣԺҲٽʲôˣҴǡ뵱꣬Ҳһͷ磬ֻǺȥǴѾöˡ
ɣſɶƴסЦö꣬⽭ת죿ҲҳԼҲ֪ߣ
½ϵɫȻһĨЦȴôҲβסѿȴһЦ˵ղŪˣұ㲻ڡ
½˳ƶ˵Ȼ˷Ըˣ޲֮μ棬ֵǱ¶־֡
ɣһ䣬ʾţҲ֪˭˱Ƶ˲òͶɣﲻ֮£һﰵԺЦ˵ȴϹӵƣ׷ˣƾǵı£뽫һסȴԶˡ˵ոǿľɴǲɵеĸ֣Хʦ㶯ָͷѽ־ܡ
ڷ·û˵˼㣬ȻЦģֻﲻʱĹâеˡ
½ڱȭӻСóһֽŵСӣһ˫ƤףСͳһɫĵ裬Լţ۴Сһָǵðһƽƽ棬һ鲻۵򡣵Ѿ֪ⶫ׻𵯣ײ࣬ǲ֪Σ
һԵȡʯСĵĽŵˡ½ҽ׻͵ǰȥǵ½ھע֮´źķֱһֵĴȥ
Ƭ֮׻𵯲ŷ硱һ죬һźڵð𣬵ζڵıӣ̲סüͷʲôһѣҲ˼ȡ׻𵯵֣ʶ׵ᱻСӹҼҵŵ
һǿŴֻƤɣΧһŵӲݱըһԵСѱɫɣҲһ˿Ȼɶ˵ˣɫɷףȻˡﰵŭģһҲ磿Ÿ׺ÿɶˣҲһ㣬ӱ㲻ڡ
½еɫͷһڣֻޱ飬ûб׻𵯸ţһọָ̃̄
ڵͷ˵һŹ÷ԣԵ̫Сˣ
һ⻰ʱ󾪣⻹СɣæʹɫڶЦЦʾⲻصģһоеζͷɣ֪Ӳްյ飬
½Ц֮ɫһ׻𵯸Ҳʹ÷γڶҲƣһѽӹ׻ȼûٵȡǴСɣ֮£Ȼһע⣬ֻһĨű㡰ꡱȼһĻȴǽ½ŵɫû𵶻ʯֻһĨűˣѵ˻ɣ
ȻһĻȴֻλȻİ׻ЦЦģȻһҲ׻𵯡
½ҾһҸϿ˺СըˡΧСżæӵλҺʮŶ
ʱ䣬׻յ֮ʱ򣬱㽫׻֮С䡱һ죬һεȴһεľҶˣټǰձըǰ߱Ȼͬն̵ַЩŴȵùСⶫڣȻܶûˣмĶڡ
ٿǱըĵطľϵĿƤȫըˣǽһƬıƵġ
ͬһ׻𵯣ͬʹóȴǴͬȻС۵ɫȻ˼֣ʹ׻𵯵ļ½ȴһ˶ȲڳĶˣ￴ģ
Ǻڷɽ½ͨ죬˫۴ͣڵɫҲˣǰĲмͳŪǴ
ɣһ֣âԼ˽ġųǸӣе˺ͽ˫ŰȻվڣǰޡ
λ󵱼ҡ㡱С϶˶ȻԾѣܴ죬ͷһǹ˼ѽһӵϣ⹷ƨӶˡȻһС֣һ⣬ֻˣ񿥣ֻ¸ͳܲסɽһص磬ʶ׻𵯣С˱¶һָּ̡


47 շ
΢΢һЦ˵ͷһŴİٲܴ֡ǰľѻҲֻڵӰС˵мʵܹͨ׼ŵģ
ֻСȡ±ĳԼ֧ͬʱڵ̥ϡѾ޹ɲǷƷǰѦʹʹõ칭Ƽʮʯͨ嶼˻ͷ˿ˣһλڣ޾ʹò˴˹Ȼ֪⹭һǹ֪ͬһ㣬ʽӣҲƽļ
С乭һǳɣȻҲĶһ˶ȥݡһ֧ͬʱңͬʱȥģȻֻһƿνǹ£ǡ
ꡱһ죬֧ƼųɽܵƷ֮Уֻһư֮⡣
죬ʵ̫ˣҲݣȴûбֳǹûз֮ǰ⹭ȷƵԶ̴ȻвһЩ
С˿һۣеɫ˵ȻʤܣȴȲҡҲڼʤңұķ㡣
üùֻЦǹ֣ѵῴּôһѻǹ֣ҾͰѡ
Сһڣֻ˵ĹȴԼļһʣȻԼļûбﰡͷɵþһ£ĪļܱҸ
Сֵģһշ𣬵ͷȴֵ֮ߵģҲֲǴͷλá֪˲ò࣬ˮɶĵûΪԷóªǵëүүĽ̻壬սӵˣսӵˡ
ڹһЦСҲͷԣʲô˼أЦշʱҲüͷ϶ԽȴǸֱӣ֪Լһ֮⣬ڴֶϴļÿɷ˵磬ɷ¶һֵָܿ
ȻЦֱЦǰ󷭣ֱˡ
ڷɽλɫһ䣬Լ¶˾֪ӵˣЦú޹˼ɡ㿴ҲˣΪ㳰ЦǣϴСۣ֪ȴٿȻסڣĿһۡ
ߣҪ¶һ֣ҲУ֣ȻѪ֪λֵܿԸһԣ˵СǣֻҪҶ֣ȥ
ɣŹֵЦ֪ڴ⣬ͷЦλҵעɵ
϶Խ۴У׵ϸһͰ㣬һ˫ͭƵĴôģȵСǣӰѱ̧
䣬ֻг˸ͷһ޴ӴӴĺźӡǳ鲻Ƽװ϶ðˣҲһɶСŵϴֻһӶˡ
ԽһǰСǰ̽Ȼ
ϸˣһɣģڽһ׵ĵطɹգĵط˳ǰͷǿֲһ޴ϹƵģƫƫϻһԼһߵļ̣ɵǹʹð򣬾Ȼһֱϼֱŵ㡣£ڱð亹ɣҲƵͷƤ顣ؼףôսϣ˿ɵеľͽ˿ɵСȻɣСɹ֮ȴҲұ֤ԼʤùԷ
Խֳͣվһߣһ㡣װ˵ߣʹڵĸҲߵˣλһȣҲؿڡ
Сǰ·ɿģ粻ţֱ֪˹ûһ϶ҪȥһڣȴҲɵһģȻ书ɫˣ˵ʲôǡܿƶܵأ˶ܣ̫ԩˡˣæԽһ˵ܲ³çһСȥһ±ǡ
ԽƽСĻԱվסֻһ˫ţ۲סĺݶڣ·ҪСһ¶ȥƵġ
СߣϣСֵһ¡ǸСߵļһﰵп࣬ԼȻһգλҵıĲһ㣬ȥûһ£ϴ󶼷ˣֲܲһҧγŵĸֵҲͨգŵӱȥˡ
ҡͷѣû취Ȼ࣬Ϊշˣ˵ֻ˷һӵˡǹ׼ٰһΪĶð̵ǹڴһķŽȴǿҲǸСߵСࡣ
ڷɽֻһ죬ڱеС͵һͷصڵأ岻סĳţȻѾıԵ
СһСߣһ㽫ǸСߵϸһֻüһָͷСĶסðѪһĻµ亹һӾðˡԽ½Ҽϴ鲻ԣæǰһʱŵɫ
⣬⻹ܰ쵽ôСһɣСߵʬ塰ͨһڣֵҲСλˡ
˶һۣһߵڵǰ˫ϥأóϷ˵磬Ƿˣ
ԶһվһͦεӰֻЦһοƺ«˴һھƣ૵˼СԽԽˡ϶ǸһϣЩô
˵ţһݣʧɽС


48 첨
շڷɽλңˬӵ˺ڷկһʱ䣬ٲȻһͷӣþƺò˵Ĳ϶ԵüЦںڷɽϢһҹ
ڶλҵʰ׵ǣżƥƱ˽飬ֱȥ
еǹٵʱ֣ȻǰֻǰǳӭչѲߵĹٱʱѲǹǽΡ룬ͶׯϡôһųǣڲпһһȣԽڶ˷ܵǺʮĳ;棬ڿ쵽˰
ɣɶϲı飬΢΢һЦôۣ㵽ͷˡ
ű̲飬˳Ľ˳š·˴첨ڣһ˺ƺƵֱȥ
֣һߴĸű˵ǰŸĽϡ첨Ĵɷ裬˸ߵʯʨ¶ĿķԣͭĴŽıţҶģĻ˵ݵվߡ
ֻӰӺС˵вܿĸۡ˿Ҳ֪ʲô飬뵽ԼΪеһԱпǧ
ɣҲĸڵ羴ϵĸšȻҲеһ֣һĸţҲò˽ϵ֮ɫһ˫Ŀ˿ڣһĨ̺Ѹһֶϱŵĸоĵһ˿Ļҡ
СŹˣ˿Ҳ΢нšϵıνǾ֣ڵķ׵ķ죬űҲö
һߵǰҶ˵λ磬鷳ת˵ã
ҶҲˣ⼸ƾ嶼ҵӹڵİ˵ԵȣСȥͨ
˵գƿһ̵ȥˡ
صﻹҪͨʲô°ڲЦѣ֪һᷢʲôȤأţ壬ã̤Ҳ˵嵹ϲˡ
ãźȻ򿪣һ͵س˳һۣѮ漤֮ɫһųȾ˪šϺϣöһ˳ӢĸֳͷգޱĸಽĲʱ۾ڵˣǸӢ䲻ʾڶɵķɡ
·иӦģڻȥ΢Ц߿Цˣһ㶣ҲЦˣ˾㶼Ц漴һ
ڣô˫ڵϼĴϸϸ
ڣ΢Ц˵ҵļô
ЦһֽİסˣϵˮסĴڵļ˼˵ı飬׷Χ˵ϰˣϰ˰˵ܣˣ˵ſ˫ۣıסڵĺ󱳡
簡硱Ǵ硱
߸˱ıȵıȣʵûеطˣҲ
ڶʱЦã̫˰ŪҶˡ
ߵȻǽ޵мҵˡ˵ʲôſңֵ̫ˣסڣȥҵˣŪҪһ㣬һڣһһվмץסһֻ֡
գôεĿ⼸Ĺͷֵܣʹѵ⼸Сϰĸǣ󲻵òֻ޹ɣȥ
ɣգգۣ¶һҲĪԼŰı顣㣡ʧܣֳɶȥ֪ƽʱɵ޵Ŀɶ˫죬һۡ
һԵ̫ڿȥˣеͷصƵ棬һ졣
ס֣㿴ǣʲôˣߣһضˣȥ̫һֵǲò֡ҵڨڨЦЦ˼Ĵ֡
ǰɣϵţڳԾؿµһַεĸоޱ̫ǸͰ׵̫̫ྡྷͥˣǵӺţ
ֵܻһӵһ˱첨ȥ
˵ܣżеߣСıˤţСһ䣬κڻĲ㱻żסˡѻ죡ܲ˵䣿Ļݺݶ߸һۡ
ƺҲ֪Լ˵е㲻ͷæͷ˼ЦЦһ̣Ӱ
Сܵÿ죡ҪȻ趼ʶڻ˻ȭͷ


49 
ɣҲӭ˽ȥֱСѾָˡ˴ʱҲƽô˵Ҳļ˰ɣ뵽ԺԼΪҵһӣΪĶϱոֽҲǺӵģɷǺÿСͲͬˣƨɰ߿ϣ˵ȲˣҲҴһڡֵӿЦҡҡͷ
ɶĵʦӣ¿ɰͷСȥ죬͵͵ЦšʹһɫƤͽܣҲûа취ɶ죬ˡ
һʱ䣬ее죬˭˵·ĬƵģڸԴʮ˵Ĵ
ڱֵӵһ棬ֻڷڶλʱҲ֪ˣҵļרżڵĳҪ֪ڹŴֻʿ͹Աܽġұ壬ҵһֵܾʮˡڣҸǿ֦ɢҵףǧˡ̫֮ϸں˵̫˵˵ˡ
ֵܰһſϴƽ϶Ӷӹ⣬ӻԣӵ£ѣãϰڡҵվλǰ˵ϣТҵڴ˿ס˵ţ֮ϣڵλͷվ˵ҹҵ޸ȴڼѵԳּңԱТԴӣˡҵ֮ʧɢʮءӣʹѪңʹڽڣͷ
ҡҡͷֻǰ£˵ϣТڸǿͷˡ
ҵͷ˵ڣԴԸڱң
ֵܰҵٴοףʽˡŴȵʽǳһŶˣҲһдӼˡڵ֮ڱʽš
ãҵֱֵܾһŵıλεĵǹڶʱͷƤ顣ʽҲ֪ϵҪʲôˡˣǿŵļҶǶ˲赹ˮѾ߶Ἰֹġڲɵðп࣬һţޱȵʦȴûѧһаʽ书ӣǶ㲻ȥˡ
Ȼҵȡһӧǹж˶˵ڣһɱУƾıеһǹ佭ʮ꣬գұ㽫ǹɣ˵ţˢˢ趯ֻۻң￴ϵˣʲôǹ
ڿףֵǿסʮ·ǹǼСϰ˵ϴﵽǹһľ磬ȴҲˡϵһʽͷʮǹֵǲɵðһڿˮǹϵֵǹõһˣҲֻǹϵĲֵ࣬ܽ
ৣҵǹ治죬΢΢һЦ˵ڣǹΣ
Ƕ˶ˣһǹǹΣⲻǹΪô֪ǹΰôţǹţƵòˡˣ˵׻˵굶¹һǹôǹˣǹȻǼõģǹеﻹܲˣ
ҵĵͷЦܺãʮ·ǹѧѾԺѧϰвģĸǡЩ佭ҲüհɣΪУ
ҵǹһʽʾУ
ڷۣⲻҹӣרôУʲôЦ
ֵǼϰ˲֣׷ǰȥݴ٣˵˵ܣȥԣʲôָ֮ģҪ֪жѧָأ
Щһվ˵۰ĻʲôգڳˡϵУҿɶˣ˿ֵܣһתһ⸡ͷٺһЦ˵Уǻˡ˭֪ճȺн޵֮ƣɣҾͺ߸УΣС书ӦһˣȻҲʲô书ǺСĽȭһģӦòȥɣ
ҵͷ˵Ǻãͺԣ
ֵܼĵװЦڣҲˣֵܸϵСҳӣⲻ֪ߵĹֵõġ
ƽʱһգҸǱ䣬ֵǶˣ˭Ҹа츳ˣڶһƴɵţƽʱûµʱ򣬵սЩŹӶҸˡһˡϰߣºÿˡƴסЦ
ϰ˵ʱ˫۷Ź⡣ƽʱڼҶ֪ӴǳĲҪˣҵ׼һֻһ˵ļҹ棬׼ֵܱ䡣ǰЩ죬ȥĴ˱սǸ˴Ӵ²˴һֱڼңЩеòˡºˣڿԶˡ
죬ȭͷЦǺǵǰ


50 
˵ܣ׼ûУȭͷ˷ܵվڵĶ档ܶ춼ûжֵϷɫĹâȻСȴ׳ʵҲǺܸߣĿһ£ԼһҡԼ˰ͷ߸磬ȴûһĺ¡ƾߣ򲻹㣿
ɣڰһʽ񶷵Ķ
ԭеܵܵģڳôһŹֵĶʱ⡱һ£ĵˣѵ˵ܻһָô⶯ȻȴóȻҪ֪мһ֣֪ûСڰڵǺɢʱĻʽ˵ǻ۽ᾫѧľȷ㣬ΪʡΪЧĽؼʽ
һԵֵǿɲô룬ǵ书ΪߣʵսҲȻϰ˵ǳҵǳһû뵽ʧɢĶӣ֡
ȻǺܶ࣬߷˵ͷɲǰ׽еġ˫һ룬һС̽צͱСȥˡⱾһУ̽Էʵʱõģʿϲõʽ֮һ
￴óлʵУ˫һ̤һǯƻʮ֡סõһȭѧӽȭĶ֪ʮһһССͷˡȭ˳Ʊݺݵõıϡ
žһ졣áӴһûзӦʱڵĿȭһпһеֱõк
ƽشȻҲǹˣ˲ѵȴμסġˣûд˵Ҳû˭ڵĿȭֱӱɴˣǰȫСǣԴҲһƬհסƬ̣ͨһֱֱĵڵϣѪģȻѪˡ
⡭ֵܽŴͣû뵽Ҫ֪ڰڵϵĿҵɰʲôʱ˼ôҹڵãֱӱιȥˡ
ҵǺǺЦƾΪȻˡϰõ书ԼûмĹȻöȴʵսԼǿĹ򡣱ȺЩεν书ѧǿ̫ࡣҴڳֵͺСӸûһ˿ھܴڶ书ߵߣȫֻҪܿǴͷһУߵϸ߲һС֮ԻεǾ͸ˣͷܵĴ˭ҲܲˣʹҲιȥ
ֵæǰȥŪѣƴסЦ̵ס߸ߵú޲ҸطȥԭΪоܰϰ˸ʰءȴû뵽Լϰ˼иʰˡ
㶵ĿԼȭͷ֪ԼķӦʲôʱôˣҪ֪ǰʱҲһģ壬Ըо̺ǿıٶȣӦǰԼǿ˺ܶࡣҲΪʲôô·̫۵ԭ򡣼ʹˣ˯һϵľڶʱֱþȵġѵ˵ҴԽ֮үԿЩȳǿһЩ˱һţˣò˼ǣԼ϶ȿ˵ģԼһûһ˿Ĳʡ
һʱ䣬ݺ˳˼֮С÷Ӳ˲ϵıѪЦǺǵߵڵǰĴָ˵˵ܣʲô򣬽̽ҳôʵ̫ˣ
ñѣֳ챻ܴܵˣȻһ뵽ĹԼģʱͻһҪ׹ѧѽ⹦ǴܶŹľѧ
ڴ˼ѹ̾һôʲôأȻǾͺúõĻŰɣԼʦִ磬ĸ࣬ټҽͷҾŵĻŰɣ
ҪѧǺãҾͽ㣡ںǺǵЦţŹ򲻹ǰ˼ǧǮѧѧģ㲻ʲôڣжŻ֮Ը׾ҲԸó׳
ֵǶʱǣ˵ôԸ⽫ŹóڸңȻٺòˡֵܼΧ׷ҪѧŹھƲãֻȫӦҲɶѧ˵һˣʲôò˽ģ
ڻֵȴϵҵһϣסڣǼ˭Ҳѧ߳⣬򣬼ҷã
ֵ˭Ҳû뵽ϵ˵Ļ뷴֪ȴصĺһͷҲصתˡ
ʼ磬˵ңҲûа취ϵ˵ģ
С
ֵӣ԰ڰͷˡڵļ򣬺ǺЦ˵ܣߣ۸


ڶ 
飬ƣʶϷƪ


51 
ںǺһЦߵļ˵ʱٽ㣡ûҽŵô緹ûгأ˵ˣҲһɵģߣҴȥʶһĵȥ
һʱԾѣϰˣǰɣ㶼ˣǵ֪𣿡
ڷۣûмǸջؼôʱϵ˵ⲻǵһ͸ô
죬˿ϰ˵ı飬֪ԼɵˣⲻŵôԴֻǲסɵЦ̲סһ֡˵ϴǶûгأ⵹ãСϰ˶ϱˣ
Ըֻͣǳȴڵζڣ˹ıȥ
һȥʱȻʱʱһɣԽԽִٲ֪ûаԼ˵ǼôأҪҲԼô죿ҲǾ˵ĽɣʵĿﲻʱ¶һ˿ҵɫ
ǡʱֵ˽ɣһɻˣʱĺһڳ
Ҹǽһ£ߵλأҵ߸ãϰˣҵţɣſɶָָĿͨŮֱ֣ӵ˹ϵԺ˫ɵӦòԶ˰ɣ¸¡
ãɶˣɣſɶԼͬø˸Ǽҵļˡ
úãÿ𣡶һˣؼ⣡ֺǺǵ˫̧ڵ֣˵ϰǺ۹Ⱑλý˼ɫɷΪˣ
ǣҵ۹⻹вߣԺʲô椣˵һҸ⣬ֵڴֵ˵벻Ȼһˣ
һˣʱһ亹˵ˣϰ˵ô˵ڻϵˣǻóһپҪһİ˵ܣϵһۣʱ˵ˣֻǿһֱΪܵܰ̾
ҵϣԼĶǹøʧɢĶڴ֮ͥ˵ĻŭɽңҪ𣬵һ뵽ʧɢ꣬佭Ҳ֪ܹȱٹܽҲеģǿһŭֻǺһ˵ڣסڣ
һ֪ϵ֪ʲôʱˣһЦ˵ˣ´һע⣡
ҵĹԹӴ⻹´Σñܵܳ׵ˣĴָǿĵܵý
ţ˵ʲôҵҡҡͷߵõߣӵͷĳ˵ɣԺĪҪ˵ĻˣȻŵܣȴҲǹ֮س̫̫ڶλټҵء֣ȴҲμסģ
ʼ磬Ȼϵ˵£Ҳ̸ʲô𾴣ϾԼ֪ԼͲҵãֻǻһǶѡҲ˵ʲôôҵڻԼϵǣ
λӣҵȻϲδĸ֮ȡޣҲ˵ܲܰ˼ɢ˰ɣ
ɣſɶǺӣʵʵ˵ǺڽʶģҵҲȵģ
Ŷ£ҵҲһԶӵľˣòˣƲԼĶϱ˵Ǿһ㹻ˡӵĶˣҵĶô
ڱ㽫Լα˴£ααſϤһ¶˵˳
ţܺãҵͷ˱ȭ˵λ԰о֮ҵĴˣպұܲǲ
ɣæվ˵ﻰ֮
ڴһ˵ˣһˣʲôлģԺһ˺ȺȲ裬죬ⲻǸô
ҵҡҡͷ˵ɣˣ˵һˣ֮죬ϱˡԺҪúôǣ֪ǣҵľʱ㣡
ǰɣԼˣþڳòӦһǡ㲻˵ˡ
֪ǣҵȻϱȴҲ֪ԷļǸʲôİɣܾݲݵĽףȴ׼ҶûмǴȥҵӻ飿
׸ĸ˫ֻ֪ϣɶʦϰһաЦˣɣ估˫ףЩȻһЦָ˸˵˵ɶ֣ʹһɫ
ɶ飬æŸһɶ


52 ̫
ҵǺһЦͷŮһ˵ܺãӽԺǱҵϱˣ𣡡
أһ죬е˶һֻϷ溮˪֮ɫеͷصһ棬˵Ҳͬ⣡ţڣδý֮ԣδĸ֮ýϡţһ齭ŮӣŻȴҲ룡£Ҿ
ɣһ⻰ʱɫɷףҲҡҡ׹ȴû뵽ɵ׸Ͳͬ£Ƕ˶Ŀ˿һۣȴ֪˵ʲôˣֻԼġɶۼֿ죬һѱ㽫ʦסˣŭ˵ʦͶϣΪʲôͬ⣿˵ˣΪ֤Ϊýýˣ̫źò񣡡
ɶ񣡡ɣѵĺһǿŲ˵
ʦ̫̫ˣҾͲɶľˣţҲģɣŭһһȻ˿ɶѨ˵ˡɶתתҪ˵ȴҲǲܵˡ붯һҲУֻ۾סȥ
øݵŮӣֺ˪һɶͷһᣬֱֱɶСȥţԸǱңʱ˸ǰ˵˵ҵ̫һƷھͷΣͷȣϿɴ޵¿ɴҡһССĽŮܹ˵ģ
˭Ҳ뵽ᷢչӣøǾĿɿڴǰǲΣһ仰˵ˡ
ҵû뵽пɶYͷȻ˵ʵǵˣƽرˣڣǲȥˡںڷɽλҵģǰȥֻ̫ӹȵƣ֪һ֣˸ڿ˵ġ
ɶǿڲԣܶſɶΪһĴʵˣֻʮɶҲýˡȻһЦһۣǰһ㵲˿ɶǰ
һȿң֪ѱˣ۾˵˰ɣ˰ɣֻԺܼǵ
磡һھһصĴϡ
ڴһѪˮǺһЦ˵ɱҰɣɶҵӣȴǶõģ
һֱԹţҲôԴصҵһǶһһֱģԼһ㲻ϲҲͰˣȴҪҵŮˣڻ¶ˣȷʵģһ
ԭڿɶǰһ̣͵ֵǰĽѵɶģ֪ȴֲֺһ֣ͼĵ׸ŭеľȴֵ֡ǰʱŲòջ˰˳ɵ򣬼ʹʮһҲԵһ֮ġ
Ȼûº֣ڵ߹ȴǶ˼ʹֱ죡ȳһ˿ѪˮҲֲס˵ϡ
һڵ֪ôˣ۾һӾҧ촽һѱ㽫ڷã˫Ƶ˵ؿڣһɹɿľ㻺Ķ˹ȥһϸѩһƬϧԪˣﻹ˵
ﰡǰ˵ѽôҲ򣿡üòУܸܵջ׶ܵΪϲܵôصˣֻǾͿˣʱҲжôˣһ˵ڣһŭԼæͷȥҲ˵ʲôˡ
ҵҲûϵһʱһߣ֪˵ʲôˣɫȴǳڵƵģԼķһۣҡҡͷֹеĿԼĶӡ
һ³һѪˮɫҲЩˣæֹס˵ںöˣ˵ţǿվĿһۣɶ֣˵߰ɣﲻҵļң
һɶѨɶʱܶˣе˵磬ô㣡
ɶ˵ţҪȥڡ
ڹһЦ˵ôŮֱ֣ˡСҲæڵ󣬶һЦһ΢ɲ˵ʲôҽޣ
ҲǣҲɣֻôĿŰ˵ܾôˡһۣ˵һطȥˣ
ߵſڣӻײһһ˵ߣʲôôˣ͵ŴȥˣС֪ͨһ
Ըƨϰ˶״ˣԸȥɣúһּ׷ȥˡ


53 Ů
Ȼ˼߹ǣӰߡֻˣ߹Ҳʲôˡɣ·ˣ˾ġáҽݡֱӵݹȥһʮӹȥֵƹüЦֱӽȵҩͯõĹ˴ҽΡ
áȷʵ鴫ܿ죬ڱ㱻̧һ᷿õľȻһλŮȻɴ棬һ֮£֪һλɫŮӡ罿СһĿأˮ貨˿ޣīȾü״Ҷ֬㸡һذɴȹڴô⣬νῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽС
һ˶ڲһڿˮ˵ãֵö֣ˡ
ӣãСŮҪΪˣŮ㴽˵
ɶ˽ڷϣСĵĽƽţǣ˴üͷķһߡ߹ǶϵˣʹǺʱҲǲ̫ġοôãڣҲӦ۸УҲǰ۵ˡ
Ůӻ߹һƣأ֮䣬̬ǧöɵһϼ֮УǴҹ㰡
ɶһŮӣøУǰȥŮֱۣ˵㣬ǴôôôѽһΪ˵ĴǸ׺ͷأ
ŮȻɶĻˣü΢ɲĿˣ۲תǳЦֹҡҡͷȡһ߳˿˵λðҽ߲ڹϣԹűŮܲ壬ѿˣλŮɫ԰׵Ĺӹϵǳ
ɶ˵ĽӹһͷܿĲڵش
Ů׽סߵһͷָϱãʱʱϣ˼
ҿʲô˵е˿ڿЦãҲ̫˰ɣͷ˶ˣѵڹŴϰߣ֪˿ȻаΪǹ˳ֶΣʵȻʱŮ֮ϣŮӵò˵ĻΪŮȻɱмӴĸŮӸñԼḻҽĴǣ˿ķһɱ벡˽ӴҲᱡ֮ӡʵ֮١
ԺȻΪ˿ҲһŮӻô̬ʮ߰ˡ
ɶ˵ǲǺõùҵһμǵʱˣλŮˡÿˣŮѽڿڻ˵ȻŮɫѾ
ӣ˵ɣɣԹɫѸоŮĲãæѵǰǷŲӣӡ
ڰЦҲ˵ƣֵɣһʲô֪ҽ߸ĸģʲô˼أǾ˵ҪѲˣԼĸĸһ˸Ǯҽβ쾭飬ϴܵ˱ضˣɶκõģҿţҽǱĳЩǿˣ
ŮɫαҪߣĵôӣҸ㿴ѵдˣ˵䣿
æʹɫǰŮ򣬺Ҹһҩǿɾ鷳ˡȻûеôҽݣҲǾǵĴҽԺˣȻԼҵơ˵ˣϴ˵ʱ򣬲һЩֹ۵ҩôǻ٢ʲôɢҩô϶ء˵ţգգۡҪȴסˣֻ˵ûˣϴξˡҩ̫䣬˵ʱҲˣó
Ȼ֪ɢʲô٢ҽĴȴ֪ġⲻ֪ǰŮ˵Ȼɢִ˵еҩʱ˫һҲ˼֡Ѱ˼ĪǰŮӣĻҩţɵĿ˿ɣȻͲ˵ѵӡ˼ʱܰҩʱүүȻ佱ҵģ˵ᴫҡ롯뷨ء
ֱֿ˻ŮĶˣ㲻˵װһӣӴ¡
ŮǼ˵ȥأ֪ǰȴֲ˵ˡ΢ŭԼܲܿڽ˼˵ɣҡҡͷ˵߹ǶϿѪֻҪ߹ǽӺãһЩ磬ѪҩɡýһʱգȻȬŮΪеġɢҩʱҲ˲Ůڲļѵˡȡ˼а壬ڹ̶öϿ߹ǣһЩԵҩɴϸĵĲˡ
ȡϵıīҩ˵ȿµҩʱ顣Σ밴ʱҩжϣ
ɶӹҩ߸˵ĳȥץҩȥˡ


54 ¼
ʱҲо˴ҲûôʹˣҲ˳ˡһŮӵҽȷʵҪִ߹Ƕ˵ˣǻB˵Ҫ鷳òˡ˼ң򵥵Ĵһ£ͲôʹˣѵŴ˵ҽߵֵزȥˣ
ţҽںöˡʮӣҲôʹˣҲˣ˵һȥһ׷ӣ
Ůǰһ޵Ļͦ˵ġԽ棬ɫȥ
Ȼое㲻ףȴڵ˼ֻóӣҪŮӡ֪ŮŭһתȥҲ΢΢
ôٰټһڲƴֵ˵ټӣ
Ůʵ޿̣ȵˣΪмǮ˲ˣϸҳȥԺˣң
ɣɫΣҲǣҲǣֻڨڨջӡ
ڹһЦ˵ҪӾαطôĻأ˸ҽǺ顣˵ˣⲻԺ򲻺úҽô
Ůôһ˵ɫҲÿˡϸһ£˵ҲʵںЩβûкͲҽΣŲ飬ø߼ҩרſӲ˼ִ򣬼ֱ޲硣ƽ޵ľִԴѧҽгûչ˵ĺ
С˳ȥһΣ̧˵ʵӣǴϽΣͷһءλƵģҡ˯
ʱĶһʴˣȱȽǣ˿ڳһٶһֱߡ˶ţǾʦΪٵڡϣǾе¡˱¸һСլԺʱķۻǱȽϸߵģСլӣȻȥ˽ӡԭˣһصĿ̸̣üǮ󣬽˷˳ȥһӦҾȫֳɵģͲȥˣ̺ѾҲ͸ɣ
ѾһʮӣǸԻؼˡ
լʰһǵļˡ
½ԸηˣССլӣ̾иˣȻС˵㣬ǣұ֤£ǵļҾͻỻһڴʮլӣ
ɶһֱЦ˵磬լӹˣǶס㿴᷿أгҿţסʮ˶û⣡
ںǺһЦС˵ֵǰȥõľ¥ò͵һǺúõĺһ٣ģҵĶӻأⶼ˰ɣ
ȷһ˴ҴҴӺڷɽ˼裬˲ϳԡһ˵˶öòССλֵȥˡɶȥˮݲ裬ҶֳɵģҲȥ
ڣҲûˡڵĴ֣ȻһЦɣԺĪɵˡһֵΪ˸
˵ʲôɵҷһ壬Եͬ˵ˣôԼŮܿأ֣벻صԺûҵͬ⣬׼ˣһ۵ģ
⻰һӾˡ佭ʱйֻţɴУȻƴҪҲҪȫ
򣬾Ͳÿˣһɫɫһѡ
ᣡһתȥ˲ˮȴһ
ϣЦĿŽ߲ѵɣȤʲôְƯ˼ң
ɣһȻڳμĳʱڴϣɶԼء뵽ӵҽɣ϶ΪɲŮӦֲ֪ġã׷´ξûôõˡڱ˵ңߣӾ³˵ţֱҪȥӡ
ڹһЦɣһʱͨ죬ߵң˵ȴڿ˹ȥıס˵䣬ĿļϡĺŴͷϴ㣬΢΢ʧĸоû뵽ʱһ£ڿҪɱԼŮɲԼŮˣνϡ
ٯٯʱ㴫һϸĽŲȻǿɶˮˡ
æ̧ͷڰϣ΢ҵͼɶıŲˡ


55 С̣
ʦ磬Ȳˣû뵽ﻹڵë裬ֻǰİɣɶĵȲ裬ſɰı˵ţ㣡
ȻǺòѽɶݲıҲһڴ˴һڣס̾
ɣ΢΢һ̾һһȺȲ裬죬ѽŲ裬£˼Ҳ֪ɵȥˡ
硭ѡĺŲأ㴫һҵűһ죬ȻǵŰ屻ñֱӸŪˡ
ڣɣɶӶȻѵǿ˽ˣѽȻ¸ƫƧҲӽ£нֶѲߵġɽǱ֪ôˡ
ֻһȴڣӣ򣬸ҹˡãѣǱң쿴ҲѵҾͲŷ
ϰˣѽСˣǿסˡõٵĴűһŲ죬ֱ
ҿĸС̣ŷʲôҲˣûиѽڻһ飬ӵȥ
£ɣʦͽĿɿڴɣŷôŵɵӣ
ʵڵǰҲɣһС̣ǡýŷŷǱŷɵСһҵŮ죬СʱÿɲС̶ǺᣬӶ֪жٴˡˣԼҵˣҲٻԼǸСˣզСŷҪԼ֮£ӵȥˡ
ſŷӦѽҲǴԽôСӦòᴩԽҰɣ
ҵˣҿܣܣһöͭǮӵޱصᣬһǮԼϷգװģŲ衣
ɶֱԼ°ͶˣЦֲЦӱǺ죬æסͣ˼סˡ
ĻȫˣȻŮĳ⣬ϴʼһֱߣҵļֵȫˡȵıһʮͷŮӣļΪ٬ڿһˡһɫľװĹ޳Ľϡ˫ͦΣȻԲվҼֵǰߵһˡʹڱҲͲôһ֪ΪʲôҼֵУȴߵġ
ŮӷɫΪüŨڣ˫źһžӨĹâ亮ֻմ˵̻ӡͦϸһɫΪԣĪŮӼûϴôôࣿڿЦ˿ŮӼϿŵǸ׳ĺɫջЦ˶ӡһ㲻ɣԼЦˣǸִջһᵱͷ
ϰˣۼҵС̣ŷ񣡡ڽӴ࣬˵ȿ˵С˷ȴ˵㱻״ˣѰġŶС˺ܺõģˡСȵ˵ţʱʱĿһŷûзż˵ϰˣǻȥɣ㿴С̶ˣҲø˼һӲǣ
ŮüһݺݵһۣŵϽ죬˵ȥˡ΢۾Ŀһۣ죬ǸջȡͻȻݺݵǰϡ
ѣꡱ硱
ǰʱķѣϵĲ豭һԶĵڵϴˣ
˻Լͬд˷ҵѽʲô˰ôʵӱһӴƬھͷеΣĵǱ߿˿
ɶʦͽҲǾĴŮӡмһ֣֪ûУŮǸ֣ɣĵһо
ϰˣŮӵĿһ۶ɣӣҲ֪ˣɣŮӱϰ˵ϱڣ΢΢һƲһ΢ɲЦ
ǰ˵ܣڣС̣ǲǡϴƽС˵
죬˵ˣŷһĿһɨϴһ飬סڲ˵ȥջζɲٳˡ
ŷȥһ죬Ҫץȥ
ɣһЦʲôˣǰ붯ɣȹһ˵һŷｻ֡
ֵɢԶԶģ±ŮľϡɶҲڶһһߣ۾ĶųеŮʦɶŮ˵ˡ
Ůǲ˵Уŷɣ书Ϊ˲Ϣ֮䣬ŮѽֶʮУȴ˭Ҳκβ˭
ֻһһӰԼٶȳȥڿвϵıΣȭƽ֮䣬˿˿ΧһƬƬ顣˶ͷƤ飬С̻ôǿϰҲȢôһ书ǿӡ򣬽ϰֻµпͷˡ


56 Ǯ
Ů书ĸ֣һеܹǵһһʽڿЦֵģս鷳ϣ˵ǲ̫ʨӵŷΪͷۡʵŷܿӰӡͬ˪ֻھ֮󣬳׵ıˣعһʮСŮˡ
սеŮҲ֪˭Ҳκβ˭ˣòͣŭš
ߣŮӺòȥѵҼֶιңŷЦĪΪҺ۸ĲɣҪֹҵջɲǳصģ
ɣӦŮ˶Լɲ༥๫ջΣԾ֪ˣ
ŷŭջҪҡ
ʦӽɶæı˹ȥŭŷ˻ȭͷ
ɣһתһ̽һȵϣҲ˵ৡһӦʣֱָŶŷ
ŷܹң̫ġƽʱĸ־£쵹ãŮӵîˡջһЮɣɨȥ
ɣһһ佣Ůƹƹҡֽˡ
ɶȥӰҪţһﶷںǺЦݼҪֵǺȲ죡
ŶɶӦһȥ
ֵܸ񿴹ƵĿڣ죬֪˵ʲôˡǿϰˣǴĵһ֡
ɶٶȲݲĵ㽫Ӱ˳ֱϲˮڵļרĵĿųдŮ
м䣬߷ֱ϶ģ壬ұϴߡ
ϰˣƺװɣһС̻ȥϵֵ˵þ͸óԾˡϴƽС˵ҪȽС̺͵ͣȺȿڲ裬ټ㿴ҲǻûгԷôҶˡһ㶣粻ò˲裬ٽŴ⻰˵ģкϷͲˣҪͣһƨѽ
ǰ˵ܣϴ˵Ķԣһ˼ȥǳԷǴ˵ô϶Ӷ˵ţʱ۾СĵĿС̣±ˣһջⲻ˵ˡ
ڹŹֵĿЩֵǣʱȻŶ˰죬ǵĿĻҹջȥУôãңڣŮ㡣ңǸ˷
ֵǣ˵Ǽˬֵڼܿһں˵ǿŶԺʲô͸ʲô˯˯ȻѣƱֳ˹Ƕƨѽ
ֵǸϰ˵ܣǳ׵ķڷˡ
Ǻǣϰˣ˵ʵ߸ҲסֻûǮⲻӣҲ֪ڵķ۸ߣ۵ǮŶӣһ»ءϴ϶ǰɣȻھ˲£ٺ»ҲǲߣһҲʮѣ˵ǲǣֱڿ죬ֵǵСžŶˡ
ǰǰȱǮǵٺ»ֲǣǵﹻֵǶˣȻ˵ˣҲټɻʲôˡ
ȱǮڹŹֵĿֵǣǵĻгԿã˾ռߵ飬ǻȱǮûи
ƽһϰ˵ı飬֪ʲô̾˵㶼ţԿãҲлᰡмţڹܵϣǸгɼĸҷ¶
ڵͷӻһƱȫǰһŵģֱֵһţЦԼֵܣȥɣˣ⻹С
ô˼أ´οɲҪˣǸ磬ǵܵܣǸǮģ˵ǲǣϴȻô˵ȴһѽӹƱٵս˻ֵܷ׷Чã׻Ӱ˵ֶˣˬı㽫Ʊս
ǻ治֪ôдİˣˣеǮҲǮ
ϰˣԺʲô¶Ըһֵ˵ǲǰ϶Ӷôӣ˵úϲ£ˣǰ׵õǮ
ֵܸüЦϰˣֵܣ׷׸͵ǰǰԼֵܣġ
ֵǿĵܵܣĽѣдѴѵӣ绨ӣжԺӣɰ


57 
ֵܼȲ죬ۿŮ䣬ò⡣ŷͷֶǺȲأѪɣ򶷵ʱܷģѣֻǿϵȴǼ˼֡ǰŮӣŷǺ޲һӽ˰죬Ȼǲ¡
СԽ½˸߸˵ĻŰ壬Ů򶷵ĽǳԾѣֵһеĺŲʱŷԸ;Ʋ˵С˽ӷ⣬Ǯˡ
ۼ⣬С˻ˣЦǺǵվ˵ڴ磬磬½磬ǵǺþˡ
ڼʲôĶͦģҲȱֵܽӰᵽƴӣѾƲ˰ϣֵܻΧһ𣬺ȾƳԲˣ̸ЦѸŷúûιȥֻ氵һۣ㼸ǷˣʰѾͷʰǡ
ҼֵȻ˵˵ЦЦģȴ˿˿ݡڵǳԺˣȺˣһȥкܵˡС̵ջôóԵô
ǣҾˣϰסһʱ䡣һ⡣
ţôû뵽أֵǰһû뵽أ
Զԣϰˣ缸ס죬ˡϴžƱЦǺǵڵļһ˵ֵܼʧɢʮˣǸúúþ۾ۣȻ㲻ԸؼȥҿͲɣ
ڶǿ񱬵Сӣ֪缸ʲô⣬ˣ»ؼȥᡣõĺӰѵҪǣҶԾҲ죬мŵıڸҲȻǸ˵㣬ô˵ҲԼֵܲǣԽһתʱЦ˵ϴͼ˲ǣֵܵܣ˻أʲôססöûйϵ
ãˬ죬ҵķ緶ֵǣҾϰһ϶ӶٱֵǷ׷վ
ۣˣŷһֱעϵֶأµãϰŪȥѵһٵģ֪ûŪȥֵŪûˣȥ̫ӣˡ
ɣһЦϲһһĴ̹ȥҲ֪ǰŮɵĳȴ˲õġˣһֱûþУֻƽдһСӣɣǱȽϼɵģĳҲûþС򲻵ѵʱ˭ƴأ
ŷս£ĵ׸ŭټһԵòֺ޲ǰȥһӽϰ˸ģĵװϰҲˣϰˣɨأ
ֵܼƽʱ۸ˣ书˵ã˳Ư˼̫ϲ첨ͷֵܼû취ִ򲻹áֻԣŷԽԽšֵܼϰסһʱ뷨
˰ɣЪһٴЦкŶСҲԵ㣡
ɣЦǵģһҲǱ˵С̵ӣĶҲ˵ƣһУ㳷սȦȭ๫ˣһٺ򡣡
˵ţҲŷͬͬ⣬ֱߵڵҼֵܸ˸ʩСøλ밲ˣ
ǿˣһˣʲôãϯǺǺǣǸ˰ǲ顣ֵܼǣƱյںȾƣ˭Ҳġ
ŷﰵһڿˮҲȥ⼸СǺȾƣڵĨÿӣտյĶӣɵһίߣǸҼţһ죬һֻġϰˣŷﳤô󣬻ûܹأ
ڵľɶ˿ġЦļǻ๫ƴأ
ӹȾͷ¶еְ缸һȦȦĸϰ˾ƣô˰죬ܵȻ治ɫأֵܣɫ죬˵еˡӹⲻɵõһϰ˵ܲ򵥰ǺȾưҿһ̳ӻࡣ
ɫԱߵС˵ܣûУϰ˺ܺȰȥǸɾ겻˰
ӵ»һ飬ҲһˡЩĿСһۣݺݵĶֵܼء
ܿ죬ֵܼҲ֪ˡ
Ȼ벻⣬ȻһһĸֵܼžơһֱԹأڣôһµĻһͷˡ
ֵܼûˣȻŪҰǺǣǵݵһϷ㱻Ǹƭˡ
ϧҵһǧİӰ


58 ˭˭
ڿɲɵȻô£ﻹȡжģǼֵҲ̫˰ɣҰǵĿӣԷȾƣͷƵȴϰ˰ߣСǣǸϰҶ˵㰡
ھӣЦǺǵžƺľƹȥϴĵ˵䣬϶Ҳ㣬ֵܻΪϰʲô˽ܵĻҪֵ˵ءţ϶ҪȻϰô᲻˵أֵܲǣ
СԽ½˵ȻҲõڵ⡣ЦеľһȦƣȴȻ治ɫӣҼֵܿ漱ˣҪȥ겻ɣؼҺ󣬿϶ᱻСһ٣ܲ˵ˡ
СվЦֵܸпܣոǿɹŷɥҲǳŻӣȻ鴫ĳʶüλСӢۣλʮˮƣػýϵֵЦǺǣĳţȸΪ
˵ţҲҼֵͬͬ⣬ԹԵ˾ƣҼֵܿ죬ʮƱȸˡ
ڣݵֵǾܾûˬСʮôѣֵֻÿһʮ
ʮ¶ǣҶɸǲ
Խϲϴ˵ѣϴȻϴ󰡣⻰˵ã˭ҲʵʵĺȰ
дԣҶɸӢеĺúúеӢۣԵʶüӢۺúĳѽˣҲǽ͸ҽȹأҲ˵ˣʮƣˣԽֵܾܾĻ᣿һһģһĹʮ¶ˡ
ֵܻ࿴˿ǿҡҡͷ˵ˣҪǲȵĻǲ˼ӣҪ֪ӣ˼ҸҪǲţպ棬ɫֵʵʵĺʮ
Цϰ棬Ǻǣ˭˭һأ
½ҹһЦҲ˵˵̳ӱﵹ˹֮ڶӣҼֵܵɫˢһ¾ͱˣԴҲκģһҪأѲɣҲҪֵܼһ̳ɲİ
ʹ죡½ҷ¾̳ӣĨһϵľգЦڴ磬߯СˣȾƾҪ̳ҵļλӢۣ½һˣɶҲ˵һ̳Ӿʮɣǿ½ң˶ʮ
ҵﰦһǸͰôһ̳ȥһͷţҲſˣ
磬磬磬ĸ磬磬磬߸磬½ˣҿǾͺ˰ɣ˵ˣӽԺ󣬴ҾͶֵˡˣЦе̳ӣҲЧ½ңͱ
ƴ˰ɣھϣǴģһݣҲһ̳ӾƱȡֵЦҲž̳ӣ˹˵ı
ֲ֧ͨסһͷصӵȥ
ӦƵģ壬ϴ϶һĶϣһʱ䣬ϵĺڶ
ŷŴͣ棬˵ҼֵܣòϰǵЦݣʱˣƻϰ˲͸ǵļıһҵļ綼ŪſǶˡ
ŷﲻòһʵ쳹׵׵ֶԽԽԽԽòģƾʲôƾʲôǺóԺúȵҾ͵磿ߣҲˣҲȥ
Ҳ֪ˣڶԼһȻҾͳ㣡ߣ
ͨһ㣬ŷﷴˣߵϣһһҼֵһߵ棬ԹԵڴڵĳԺ
ţζԼĺóԣ
ľƲˣŷžƺһ鼦ȣʵͦóԵģôƲĹҳԵģ
ǿڲòС̹Ŀ࿴ôԼ̬еѹֺջѾͷôȻеŵ
ڲȻЦЦ˵С̣ԣﻹأСıҭš
ŷбһۣһЦ˵ҪܣѾƲ˶Ҷˣ
ԳԣѾͷڰһſɶʹ˸۶ɶ⣬ʣľƲȫ
ƣŷ￴ɣһۣ书ڳǰ͵öأҵſɲôýġ
ɣʶȻһЦҲ˵һԺź񱬵С̡


59 ɶѱ
ڴ磬磬½磬ǽҼ̧᷿ȥ˯˰ɣֻһʱѲˡڷԸҺɶС̳Է
ǣֵܹӦһҼֵܱˡ
ЦЦ˵С̣һȥߵһ˵λЪˣҪġ
ŷȸһƣɣˡ˵Цһ˵ôӭҰôҪˣ
Ǻǣأһӭأôѽ˲ǣڸЦһæιȥ
ŷ΢΢һСֶľ࣬ˣ˵ȻˣҽͲˣŶˣԺҾסˣϱдգкóԺúȵĹţҲȥˣˣûɣ
ϻҵȻˣСڰһȴ˵ֻګګЦأǺǣС̣㰮סþסúˡһҲûС
ŷһ֡
ʲôʲôһʱûתأС̵˼άԾÿ찡ҵһˡ
ϻȻƱˡ㼸һ˶ӣС̣ΪĳǲҲТһǧĪǿСңŷȻ˵ȴǰЦߣСӣҶ㻹˵
ǳ˳飬ŭǲˣҪǮҲͷҡø˹ƵģڰֵûˣûˣԺ׬ǮòҵС̣⼸仰ҧ˵ģ̫˰ɣھҪһǧǿӰôɵô
ŶûаǰɣŷתͷЦЦ˵Сģûͦģú𻰣㽲һЩιܺԼ๫顣
ȥһǧﻹԥˬĴӻͳƱʮţݺݵķϣС̣Т˼ҵģ
ǺǣŷĽƱյ˻ЦصŹ
СôôǿɣɶʦͽŴ۾ԾĿǰŭĸʨӣڱһЦҷ绨Ĵˣֱ仯ʦͽһʱ޷ܣֻôá
Ŷпɶ㣬Ҳϰ˵ϱɣţôƯѹϰСôϲ㣬һ𻰰ɣŷˣջ˵ǽһЩĹأԺҪǹţϱϵɾ鷳ˡǷģһ̫ǰΪԼģôεǱϰһˡ
ɶʦͽȻŷＸ仰͸Իסˣ˫ĿŹ⣬ĿǰҵĹϵŮͷ۵ģС˵ܲˣСԴøƵģæ˵ǾͶлСˣмĴ䣬С̣˵𣿡
ǰɣôѱˣڵɴ۾۲֮ɫǰҪҪأôһĹ򣬾ͱôˣѵС̻ɡҵôôˣ˷ܵҲ֪ˣţǳ׵׵Ͷˡ
ģֳɶȥ͵شɫ
ɶСһйõ֬ͷø㡣ŷݺݵĶһۣЦǻ£͸ҵأһֱ᲻ãУұ㶼Ǻò
ððſɶӦǿɶлСˣС̣áɶŷĹĸı䣬ǰԷǶŮأڵãС̶ˡ
ڲҭˣˣɶҲѱˣûˣŷӸû꣬ҵţݺݵɨŮһִۣͷɥ߻ʰоֵĺڷɽֵܣû뵽˵ٶȻͦģŶĹ򰡣ʰøɸɾˡ
ϴˣСһЦ˵ôСһңڸ͹ˡ
ɶҲˣڴ磬磬½磬ۣڿ˵ŷǸѾͷģϣϴ޼ҿɹˡ߰ɣǳȥתһתģⶫǣһûкúתء
ŷС̾ǧ㣬ȴ룬ңôһǿĴڣҪ֪ôһˣҪ֪ôǿһˣӴҲҡģıǸʲôԵģĸʨӱһɶɵѾͷ
ҷƫƫΰɣûгԹôĿأŷǧҪҿɰĿɶ˰ҪȻҸû꣡


60 ˻
ڴźڷɽֵĴӺųȥҲŮϽ֣ʲôõطҲȥǣŷ̸ЦɶŮûע⵽ԼѾˣȻЦ̸˵ءǰŷﶷһɣʱҲСǸˡ
λڶϣڳǵķΧˣΪĶȣ˴ȻȴȻˡ˼㽶߱߳ԡ·ϵ˷׷ܣһˣ֪ǡǰǸ꣬ȻͦƵģһ·һ·һ·㽶ƤĶУټ߸׳øţƵ࣬һ֪ʲôˡ
ˬûǴźµĴүʮˣڿŵ洦ƤˣڵֱЦղܵĶ˿ҲѾʧ˴ˡ
ڷɽֵƽʱŹˣٵߣкóԵĺúȵģҲ÷ȥǴٵĹˣҲϴˣˡⲻ֪ڵ⣬ڷɽֵܸǵ⣬ͷÿˣ洦ĭ˳۵ˣһ㽶ƤҹȥŪ˷׷ײĿǸŭԡ
ŵأȴû뵽ӭͷһڸŵļһ
ţţײһȥˡҿʲôŴ۾ֻǰһԼŰūһŮӡǼһҲ󣬸Լ࣬ʮӣһĴżֻݼͷ˿ͷһϽڸ߸ߵţһС͵ĽջһֻȹɵȲʱ£һߵū˻ĵĵݹһƤѹȥһˣЮŵŮӣҪжűжš
ۣвƫеĴ˸ţȫ絽ڵȥˡ
٣YĲˣ֪˭ôڻˣһƱ˹ȥžһǰͷת򣬱Ѫϳ
үôˣʱˣⶫ˸Ҷүģǻòηˡ
ģȻҴ˶үҺݺݵ˶үʹᶼˣָڵıҪȫҡ
ҿˣʲôˣëûļһһž߹ȥˡ֪ô¶ܾԼеˣԽԽˣһȥ˶үߵ÷ɳʮ׿⣬˷ͷҲˡ
ѽˣūҲ˲ץŵŮˣ׷˵˶ٵߣУؿڣ˶ٸŪˡ
ǸŮһ˾ȻѶ߷ˣʱϲѣæڵأסĿͷ˵лȣлȣ
ڷŮӣ벻˵ؼȥɣģǸһӻţҽ첻
Ůһ˻ҪȥǶٵ鷳ʱŻˣæסڣ˵ѽǶĶӡնֻһٸҪˣ㻹ǿɡ
ţʧЦǰɣѵԩңڽͷһȥ
ˣ¶ͲҪˣССһؼȥɣڲηŮһѣֵ˵ȥǼһ趼ʶ
ǣֵЦǺǵĳǰȥץ˼Ҷٱһȭߣ˶ߵūܵչˣһʱ䣬˺صİ
ˣˣԲҴˣ˶ٺʱԹôĿͷۼԼⷽ٣ҪٲĻֻµóԸĿǣæǸ
ĶŲӣߵ˶ٵĸţͷ˵СӣҰүү£ûг۾ǲǣ֪˭ô
ѽ֪˭һš˶æ˵ӢۣǴ͵һƨҷ˰ɣ
ǺǣЦúϲ£죬Ŀ˶һۣ˵ˣӾǳºϣԺң͵ýϸ磬֪ô֪º˭ôͭĿӣ٣Ļ˵ţһӾʹ˹ȥ
˶үһҽУɱء
Ŷˣʲô֣Цʡ
˶ٲûѪģ˭֪ͰҴ⻰ǲ˵ģֻסʹʵʵĵңҽ˻ϵ
һʱһۣһִȥˣֵص죬ô
ʲô˰˭ǶٰΧһ񺮣һĶ񰡣Ǹƽʱծ۵˻ү۸ӣƣһǾͷŶ˰ɣ
ߣкһźڷɽֵҪȥȴһߵĺﻹûˤѡּժһҧ˼ڣۡһƤе˻үϡ࣬ŵﳤȥ


61 
ԲֵˣϴףԴˣȥڸ°࣬ûˣϴ
ţѲͦʵģҳڳ˼飬᲻ﶪģòóԣ㶪˺ֵܡ
Ѱϲˣٺ١ԽЦţһѽӹݺݵĴһͨ
СӵĿһһۣмصʲôóԵģһȥѡ
ڿ˵ı飬֪һʲôġ˵⡮ѡֵ嵹ܷḻģΪٺ٣ʲôأۿˡһ񺮣ϽԶһЩһСģմ
½Сļĳ˵磬ҪǶˣǴˣӦ˵ôһȥҤӣ˵Ҷˣ׵ġ
С
ǹȻ鴫ţǰûУΣƨɣһˡָǰ治ԶǸŮӣ⣬סĴǰǸݺݵĶĸŮӡ
ϴ󣬲ѽҿ椶˼˼ҪȻôһֱϴ㲻أǶҪʱȥһ٣ûУһѱأŮϴһϲˡԽ˫ĿŹ⣬һڿˮСص٣߹ˡ
ȻŮһֱݶڣһһ
һ椶ﰵһƤ⻬ϺõƶƵģֱȥһѡཱུĹСӣСһ͸Ƶģ˼ˣȥһڡǶԿɰĴ۾ˮġҵ찡ˡ
ν椶һ椶ĺòã椶βΣ椶ССνļ椶ˡģ䶼СˡνĵɫǰŮɫǰŮɫǰŮһɫǰŮΪĵɫǣǰǶռȫˡ椶ڿǷǳϲģϲǸ
ŮӶǰԽԽޣֻ۾ԽԽʵȻԼ￴ޣͽӣǵ˹ңһݺݵİһͨ
ڼŮԼˣʱϲֺǺǵĵˣ³ºϣͭĿӣ֪근伸Σ޷ιιѵÿѽεͷеΣһңʲôãӿǺյĶŮһԲϣνˣʱŵˣסֵл˵ҶˣġνӶڲ֡
λεıĺֱָʺҪһСģòסͷ˶ҵСɾͽ˰ŹһҲòˡ
ÿĽС˴һŮϲνֱָʺֻһգ۵Ĺ򣬿ѹûзӦڱŮһסСžѹԷǸ֣ⲻƣ
л˵֪ϴʱˣСӲͷƤװޱȵ˵е֮ĳڴ㲻ˡû취ƱǿûϴڶԷôݲԼ
ŮӿһЦвգơղǼ۸˻ǱҵĵܵܡߣºǰɣôĵӰҵĵܵҲҴĪǹϵӻòηˣߣ۸Ǹ书ĵܵܣʲô£Ҫ֣򡣡
ҿǰɣǸ׳˻һǿĽ㣿ģѵûпԲôһͷתôĿǰơһСס˵ȥҲ֪Ͱˡ
ԴתתƵĽҲŽ˽ӣʹëȻ
ôܣߣ¸㣬ڹҵĽ£ûܵõˡ㲻һۣǱߵˡƼԷڣҪˣʱüһҪ
һ棬ʱϲҵĹԹӴͿˡ
һɫȻصԲӣĳҲһˣȥ۸Ǹ书ĵܵܣ˻ҽ˴ġҽǲֻ˹Ҳһ˵ñһأ
Ŷ˻һߣƭҲɣҵĵܵôȥȥһ㶣û뵽Էˣ˵Ļɵöºϸ߿һ֡
΢΢һЦһۣ˵Ǻã¸˹һ书ǿ˽׽ȥҪô
ޣͽӣŪ˭ңһɱƶʱŭϲһ죬ôô޳ֻܰҲ˵ó


62 С
ǺǣܵأȻܵܲ书ĸ࣬ūŻᰡ֪ΪʲôҪܵôΪҿ˳ۣߣ컯֮£ȻǿŮûɱѾˣǵټӵĸ֪ĶһˣɱðˡʲôˣľһƤӣ׵Ŀ˵ǺڵģҲ˵ǻġ
ǡɱȵǸŮӸںҲֵֻ֪ðһٺˡ
ڵĻȻǽŽģʺıҲ΢΢Ųһ˵ߣݵüٻڿңò֤ܵġ
ڼı飬֪һԹŮӣɵöĺøдһ˵ô˼٣ŵĻȥʺǸ֪ôǸղűܵҪߵŮӣǼĻ˵ֶһԩˡˣտ࣬տࡣ˵ţװʹĵҡͷ̾Ϣһ
ɫû뵽ӡԵܵ˻˽⣬黹ɵóڵĻҲɵ˼֣˼˽ǰȥǸŮȥˡ
ںٺһЦ֮ǰû뵽Ǹ˻ǿŮĹ۸ֻΪǼһʵ̫ˣȻԼ¾˰ɣԼƫƫûжȥ˵𣿻
Ҳ¶ˣֻ£һܹܲȥ治˵
ŮСĽţڵĿⲻ̵ƨɿȥƺио㣬еĻعͷһۣתȥŮӽ
ǰɣô͵ƨɣܸоõҲ̫ǿ˵ɣڲĴһã뵽ţǡþǸŮӣ컹еˡ
ϴҪȳɣССĽһСˣֻҪ鷳ˣ
԰԰ϴǿ߰ɣԽ½ҷ׷׽ԡ˼С㣬ڷɽλҵĿеˡ书ǿҲˣôƯⲻǹ˷ôͷɣƫƫԼ򲻹ɾͲ÷ˡҪҲʵǣ
ɵߣԵԼô˵ˣΪʲôҪ㰡ǿˣһСԹԻģڱĵĿֵһۣøţƵģԴɾеˡûǵĴôͺʾҵĴأ
Ȼһƺˣ˼˵ǰǲ˼ûŪ״ԶǶ֡ɣλǺȾƣô
ððҲ׽Ļأ椶ȴˣﻹܾˬľʹӦˣĩ˻ЦãǻˣҪȥԷأô󣬻治ҵطȻСģֵܾͶлˣ
ڷɽֵһ񺮣⻹㲻Ǹոճ극ôӶ͵أԵȥ⻰ֵܿǲ˵ȥģֻø٩׷׵ͷ˵еˣһǣǺǣ
Ʋϲ߸˵ǰ·
С˿һۣ˵һǻܳԵȥ͹ĹĵĶӣ̾һǾ߰ɣԷ¶
ȻԾϤúܣתתܿ͵һģܴķꡣ̧ͷһҸɣ־ȻСʳΪɡҵĹԹ԰Ҳ̫ǿ˰ɣǰϸоҶһġ
ʳΪɹȻǾǵһ꣬ſڵĿģֱʳӯݡָʽͣģñǿĹ㳡ӵ
ʳΪɷֺ¹㣬ÿһﶼˡƴ˾ֱߵ¥õƹϹ˿ˣæƨƨ۵ǰһ˵СˣѰźˣǲǿϲˣ
ϸһ£ʱԾѣʱ˾аʶˣڲŷ֣㶼øһС䡣мȴǺܿߵΪʳΪɵĵƺܸߣϽ㣬ÿ棬ܹϵˡ
ϲ˰ɣҶˣõľţϷھưɣ˶̳࣬Уÿ˶ٶһݶƴֵķԸ
ϣƹ˵ĺϲ£죬һҴȥ׼ˡ
ƽǽϣȻִ˴ЦζҳԷģҲǲʶɣǺǣ
С㣬ԽϲˡֵģүǣֺˬƯǸ˶ϲġȵȣС椽̳ƣĪǣС㻹Ǹƹɣ뵽ʱϲһҪǰŪˣǿԣΪΪˡ


63 Ϊң
С裬Ҳ˲̿ڣӣŹ̵Ĳˮ㹾һȥֻð亹ⶼʲôѽ⻹Ůô
Ǻǣеʣ˼ʧˡƼҲо˼һ죬εЦЦ㽫豭ϡ
С㲻ʧ棬˱ɫҲĳѣǺǣСĽӢƣټѽڴһƤЦⲻЦ˵С˵ĻٺȵɣƲֻµùһ
ЦЦҲ˵ʾСȥˣֵһ衣ûһȹ⣬ѧǣһСһСڵţԵŴݶˡ
Ǵҹķ緶ȻͬķֳҲݡԾǶԣǴԵļ֣Ͼ͸ƲôǰĵܱܵˣΪܵܳͷⱾ޿ɺǡһ֪ǵܵܵĴģϵǸ̬ʵѵá
ƲϵٶȱԤҪö࣬ˮһĸֲȣڿȻ붯ӣζѾˣʵװκζӵðʳĸӿЦһָоǣⲻܣţ԰˵ҲҪ۵ġ
ȴûȥעڵ˵ΣΪЩ˲ǵĿζء󷽵һ̳ƣЦҲǲʶˣұ̳ƾλɣˣ
ȻԲȥˣںȾƣ˭Ź͵СȴҲȲȥˡ
ƾ̳ӣһ񾱣СơȾƵ̬һּǸݴ׵ĸоˬȴʧϣȴһֺ̬Ŀɰò˵һֺ˵ĸо˵Ʒһ˵ϵĻǾǺúƫƫƷһҹϣɾͲһˡ
ں̫ҽĹ£鳼ڿν̫˽ˡԹҲѳ˺ϰյ׻ƫƫԼԽʱΪҵһӣԼŵģȴҵͷŮơ
ȻԶʱ֪ʶҵĹϵǱȽͷ۵ġҵû䣬Ҷɥɣɺӣһ˵סԼܹŮˣ˼ҵŮ֪Ժôأ뵽ڲԾϱֳһζЦ⣡
ʵһսԵĴⰡԼҰɵϢûдȥһصһһʱ䣬żʹҵҲһ˽飬Ǻǣǿóºϵݼҡײƭˣƭλ˴СķģȻĵĻǲǸô
뵽ЦģһŰôд뷨ó
ƺȾƺͣ˳Եȴࡣһ̳Ӹʴķھƺܿ㱻ɵһˣƷ̳ӣһãЦôȾưƺܲģÿ綼أ
ãǺȣˬӦЦĿƣȥ˺ڷɽֵܼţʾǸԼȾơ
Σϴ󶼱ʾˣΪСܣܶѾܱˣС˲òӲͷƤѧƵӣĿ⣬ﵹơ
ƿЦ˵Ǻø־СŮӶȲĻô˵ţ̳ӣͺһ
˵ݶˣǾͺȰɣ˭ҲϣһŮ˿ǣڱһ̳ӣǾƾһȥˣһû˵Ľ䣬Ŵͣʳָȥٺ
˵ַΪáǺȾƺȶˣԷԱ˵ʱ֤ⷽԼ£ܿ죬ڱԵľƲ˶³һ롣ɳĻѬһ¡˺һоˣҲûôˡƵȥ
ΪңҿѪ˰οЦֽǰǴмȥģڣΪңϣΪԼˣҲòȥˡ
˼ʿоָˣŽȥ
ѾǺ̬ˣֻ۾ȻĶſڣڽˣЦĴк˵һΪأǽźȣ㿴ȫӵȥˡ
תĿһɲڷɽλҵ˵ڵװأûļһڰһҲֵ֪ҲȷʵǵʱˣֵܼڣҲò˵һ漣ˡ


64 
ȻСôˬ죬ٽĻ˵ȥˡȸΪЦǺǵ˵첽ߵӱߣ̳ӣͺڣڶѾˣƣȻܺȵġ
ȻŮԼŮ飬ȻܿŮ״ԪȴһŮӡ䣬ǲˣʹǺܶеĸ֣ҲöԵеùе߱Ⱦƣ˵ˣΪֹܺȹӣȷࡣ
¹ôʹ죬ƲͷˣԼŮӡҲȻû⣬һƴǶôΣյһ顣ڣų¹ӺȾˮƵﵹﻹҵߣҾͲˣȾƻܱȵùҲɣҪ֪ھУʹǺܶ佫ӵҲδܱȵùء
ƹ˲ԹԵƴ
ں˼ڣĨһѴϵľգЦȾδȤ˵㣬иΣ˭ˣ˭ͷһھơ
һﰵϲⲻҵǿǺǣұоӮˣţǲ̡תͬ˼˵ʵڻе㵣ںȾС椶
Ҫ֪ȾƺȶˣʹԼŪŻˣôٺȥĻø졣
Сȥȡ˴ѻǰСӣЦǾΣ
һӶɳˣǰɣôľѣֻ¶װһˡȻǰѾѻ˵ˣ˿ﻹܹģŮǰͷôȻп࣬ȴǲɫǿЦУͰС˵İ졣
ƵЦţǾиȥȥڹŴȽУʿѾƻյ֮䣬д涨ȡп͸֣Ȼòָ񣬽ȥһ֣Ǿȡÿ֣֮ҪһľЭϣҥɳ׹͡ľе㲻ͬ˼ȻûйŴľھϣо˵ڶû˸ϵһ
ȳƣֲ͸磬ʮڵСʮȥšӮһѡ
ţ򵥣һϲϽӿڵֲ͸磬ľڵСľȥӡӮһѡ
һˣ΢΢һЦһãֵءֲ͸磬ڡڵСڡȥӮһѡŶ
ڶԵĵһ仹ϹèˣڣѾȥĹһ뵽һ䣬ſڱֲ͸磬ڵСȥӮһѡ
һ٣ˡڣȴе㼱ˣΪ뵽ļֶ˸ԳˣҪһֳеѶȰ˰죬ȻûһͷüͷҲˡ
ٺ٣ڿƵı飬֪סˣǶԲ˰ҵЦֵЦڲ㵸ˣߴٵС㣬԰ǶԲĻѾƣɾ͵Ŷ
ʲôҺú롣Ʋ˵ߣҶˣÿġ
Ц԰԰ɣһȶԳء
ԽԽԽԽ벻ԲˣôأѵҪȸһѾƲɣˣȾͺȰɡ
һȴǿһЦգգɰ۾Ƥ˵Ҷˡ
һʱŵóһ亹ǰɣ㻹ĶԳˣԼ˰죬ûжأˣһѾúˣһȿ޻ҪѿЦݣ͵ŷˡ
ЦԻֲ͸磬һڵС˵ͣһӣѾɫֵôҪԵʲôûУ
ȴסˣţһȥˣʲôְѵûмĹֲɣʵȥ֣
ƾѣͷЦһȥһһѡ˵գѣһӣ
ڲᶼЦˣС̫ЦˣԲˣȴŪôһ
ƺ˼ڣͷ˵׼ЦЦҾͲˡ
ãҲЦȰɡڽҧ촽ƴסЦ
ò׵ƺȸһѾƣźܶˣղűʵܣСȻŮȴǺˬӣҵ˵ȾͺȣһҲ顣һһѵķھ˵ɾ͸ˣȴüͷûһӡò˵ǸŮкܣӢɷ


65 
˵һоڶڳ⡣ˣڱ黮ȭ¾ơ
ϸͣ˵ѽȭͻȭ˭˭˵
ƼεӣһЦ˵ۣұȻȭʹһ̳ӵڶҲðŪſˡ
Ƚһ±˵ȭϷȽϼ򵥣Ǹָͷָͷĸָͷ˵ߣ˵ߵĻôӮͺȾơ˵ָͷĿĻֲ¶䡣˵һģôƽ֡
ѽϷҵû˷ܵ˵ɣǿʼ¡
ںԤʼʱָͷָͷںǡˡƺȴǡ塱һȻˣĸԸĺһھơ
ڶֵʱȴӮˡԽƶϷԽԽҲӮ
ֲȭںΪеϷʹ˹Ŵһӱϲˡ֪У̫ɽˡСΪ˵ƣֽòµĺڷɽֵܷͷȥϢȥˡ
Ȼ˲پƣȴȻ²ģƸ˷ܵͨ죬ڱʯƵ۾ҪγˮƵģʣ˶쵽˼ˡȻ󣬵ҲܲסడʱҼֵܺ˸ذƺȵǲֺ
ڽƮֺǺǵĳһ䡣Ͼͽһ䣬ܲ
һ㰡
һҰ
žž

ҲˣˣŶԺ˵һ䣬ͷһᣬ㵹ϡ
ҲκģѵߵƵߣƵͷЦ׼˯ˣ㻹ûкȾء
ŶٺȡŬ۾ȴ㣬ϰԵľѣҪȥȾƣȴû뵽ƺȶˣϵҲסһᣬľˮ㵱ͷ
Цƣˣˡ
ҲǸոձˮͷƵʶָһ૵˵ûأһȡ
ڽһѷס˵ƣ㿴϶ʪˣ·˰ɡһŪðˡ˵ʵʱѲôѣƶģûһ𷭵ڵȥڼʱסӣı̾ƲŪѵ졣
ĺܰ˰ɡòˣͷһᣬĿڵļϡ
һѾѡڱ۾İƵ½˵ϣ¶׾ӨļһۺɫĨؽİʥ˫ڸסˡʱѵĻ϶ԥȥǴ˿̣Ҳˣ뵽Щȥ˳һƵĨҲʪģǰʪմһѵľա
ʶڣӵĻһòġ̵Σ֪˼£ȴһ㷴ӦûУʹ˼¡
еƳʹѣ̵Ľһ˵Ұʹġ
ؿȫŪʪˣɵĻġڽıƵС˵
Ŷڲ붯Ҳ˵ţ˯˹ȥ
ҲҲ˰죬ҵĨصСƵı˼ʼսⲻСӣݺݵһקǿۺɫĲƬ
ŪʹˡؿڣһȴûʲôӦ
һ·ŤŤģ޺ҲԶò׽֧ǰڴϣҲ۵ÿſˡ˲ͷϵĺˮҡ߹ȥŽıˣŻصߣƣҲɵϡ
Ժڸоȵܣʶı㽫Լȫ˸⣬֪У˯˹ȥ


66 ɱɱ
˯úܳһ֪˯˶೤ʱ䡣յʵ̫ˣһʹӺڷɽϵǡףʵ̫ࡣȻ̫˼߹ǣ⣬ټǸŮҽҽȷʵ˵ãҩ֮󲻾ãûио̫ʹ࣬ҺôľƣҪ֪ƾõġˣڳ˸ов߹Ǵʹ⣬ж˿Ӱ졣
ǷǰֻͶҽԺĲ϶ˡԴˣȻ֣ȴûϾҲǺ¶ô
Ѿ˵ãȾˮƵģ˯ڣͷʹѵĸоˡʹ֮ϰԵȥԴоЩˣ۾ǽ壬εҡҡͷ
Ƭ̣Ȼ䷢ԾˣԼ߳ࡣ㡣˯һŮӣһʱĿɿڴҿⲻҵǧôԼ֪Լ¶ǰûÿξ֮ھƵĿͷ߶һŮӡӣϣֻԼԴ󷢣ʶŲһСˡ
۾¶ȥҧҧ촽ģȻǾ԰ֻһС̲Ѫڴϣһѩĺ÷Ŀ
Ȼǰ˾гС뷨ҵĹϵ룬ʵʵȴ룬֮ϡͿľͷֹϵһСҪ˹ǻԼƴ뵽椶ǿڲɵôһá
С㻹û˯أ˯ϴһ˿޵Ц⣬ҲǴƹϣƿ޲ɷͦСǶԿɰıһһģɢҵ㷢ƤĹڶߣļ͸һӤĺ
ĸ˵ŮеļƷ书Ҳ˵áʹһٸҲĶ֡뵽һСҪѹˣԼˣǻһԼ̸͸
뵽Ϸ´ȥ·ЬӣŽţƵСſȥʱʱʱǸŰϻͻȻѹˣǿɾˡ
ν˫СڵҪ˨һ̣ʱ㲻ҶˣֻԼĺһһıѾԼĲϡһڻе·ӣЬӵȫһնĵ˵ϡ
ǺǣС㣬簡ȳȥһ£һͻڴһԭƤЦӣҲҲԽԽС
ֻĿᣬҧ촽ֽŽȴҡҡ׹˵Цһô
ᰡ˹ùãһжᣬҲ֪ģ˰ڿװʹ˵Ҳѹ飬㿴Ҳʮ꣬ûг갡డ
ŭ˵ôô޳ܣˣ˵Լʮ꣬ûг꣬ѵұܴôҲҲʮôԼˣԺô˰ֻµ֪飬ǻԼˣԼҲˣҲɱˣһ
һݣҪ
һֱעСɫһĨ׹⣬֪ʲôˣɵðп࣬ѵڱôùôո磬Ҫȥ㲻ӢŰ
Ҫ֣ȴһϿ˹ȥʹ˵С㣬ɱҰɣԭҵĲǣҸøһȾƵģøоø㻮ȭġֻϹ۵װԭ岻ãҲһֱ洳ûоһТС㣬ֻһ飬Ժ󣬰ҺúչǿװɣŶУҪдһ飬˵Լ¶Ըģ¸СһϵûСҪǹٸ׷ֻСװ׾Աȫˡ
һû뵽ӻ˵˵Ļ룬˵ⲻ԰ҪȾԼȵģоҲԼҪģȭȻģȴԼǿҪԼȭİ¶ԼҲвԵĶԷ⻰ϲɵú˺졣
ڵΪԼװԸĻСҲɵ΢жݣĳ㻵֪ΪԼ롣
ѵҪɱһôϹ۵ɱɱĻô죿һҲȥˣԼףƼξٽȴηˡô죿ҵ׸ô찡Сᣬɱǲɱɱ൱ڼӵɱףһˣǲɱѵŹǰװױ
ǣɱǲɱһʱ䶼ãˡ
ֵǣ鷳ָͷƼһ°ɣɼᰡ


67 
ƵԥڲֵһСﰡԼһ죬ֻ½Ѫˡ
Ƶԥڻᡣǰ齲ˣģоҲҪģȭҲҪġһƵĶУɾͲһˣôȫ˵أЩԼҪһƵķ˼¶ȫһ˵ΰ
ͼˣΪ˹СͬģҪ֪͵ŮӣɶǷǳеģҲͬߣڱ׫һϹ۵ף֪Ϲ۵׵ĸﰡȻȷʵûϹ۵ף˴С㲻֪˸ƭȥˣȥԥʱ򣬲ɱ뷨Ƶ˸
ڿƸжѣΪ˱סҪд顣ڣС˵׵׵úõȦˡ
ԭ鵹ͦ򵥵ģҪ˲Ϣ֮䣬һȫ֮߳Աס¼мܹһģ
ںһѧһĻΣò˵һʵ̫ˡ
߰ɣ΢΢һ̾Ȼ۾ֻϵˮͣʹӣҲ̣Ǵ˿Լ˵Ļ޲ˣ˵С椳ôƯô˻Ὣ뷿УԼúһӰˬгˬãһˬңС椵ĵһΣԼûкúأôϡͿľˣܸأ
һڿˮҲ֪¼ãϵĳۣƵϣ磬ƣˣ
СһůҲ˳ˡȻǽ˫ۣȥ
ȴЩְɢڵϵƵͨͨһķ޺ϡ
ˣô죿˵ˣԲںŮӣԺҪ˰
ߣһȴȻ֣ԼʱȻһ˿ŭ
ôƯһŮӣôϵĻһڹ쳾ʶ㣬͵ԵݡȻһϦķޣǾҪķޡ׻˵ʮ޵ͬɣ޵ùߡƣһ㸺ġһ׽סƵȣ˵޸ҰɣһһãһӶ㿪ģҲܵһ˺ҪԶ֣𣿡
ôһδŮµŮܾܵסô¶ǵ黰ɵͨ죬ĶҲͨͨڻװֻ߰С¹ƵģͣײؿڣҪһ
ƽ´Ҫ۾ȴǲңʱҲûˣǰűţڣڵĻҲɵȻĶ
ǰС룬ȻԼȻʧǼкηأĬַȤܻᶺԼģһȾƵʱ򣬴ûзĹֻп֣ᳪֶĸ裬˵˷ЦĻӸһӣ춼ܿĵˣҲû˷գҲµһߵҹҲЩʫˡ
ڿСߺ֪˰˳ɵϣˡ׷ŮӣγڿԳƵµһˡνȺô¶ˣʲôأڰһϼƣ˵ƣһɲҪˣ㣬Ҹ·ϡ
˵ţҲͬͬ⣬ĨرҪȥŷǷۺɫĨصĴѾԼˣοЦһ£˳һߣ˰ɣҿյҲνˣںʱŮӲµ¶ȥˣҲŴŮˡ
ﻹҶŵû΢΢ŶҲûзԼʲô˳ӵĸڣܿ죬ڱС㴩ˡ
ӣ׽סƵһֻ㣬ɢڴϵһֻһֻĸСŶϣ廨˿ЬʱСֻûûһ˿ˣƽʱ޿Ҳ˿᲻ȴһ˿֣ôô󵨰ûнҴ·ȴҶϡ
С㵹Ҳˣ¹˵ĲԼ·Ҫ֪ڹŴʱйӸŮ˴·¶Ů˷ˣûй˷Ů˵


68 ҵ
ڼСɬӣ֪ɹ˰˳ɡﰵϲ룺ΰ󰡣С椾Ҹ㶨ˣ»ʲôҲܸ㶨ģߣֻҪǴԵȵĶڻֵ뵽ԺлˬŮ˫˫ܣ˵Ŀˮ㲻ˡ
ƣ÷ɣҵСԹԡɫὫС§ڻ㷢ζһ˫ϰԵ֫ϸ
ôأһûдӦ޸ءСϲ֪ȥܾҪ֪֮ǰһ׼Ůƽʱ˵ֶû룬һ֮䣬ôıʣԼҲɲµŮӱһٸеλƽʱСڵСһʱ޷ӦҪƿһȴֲ֪ô죬Ҫƿˣ᲻᲻᲻Ұ
Сĺܶ࣬ûʧľȴܹõ
ƣҪ̫ˣҷģһúôģԶҲ뿪㡣ڣܻϰߣûϵԺͺˣڱһС㣬ַܿſˡ
ܵߵӵСһʱ䲻ɵóˣԼǰʱ򣬺й˵飿Ϊӽ߸輧ŮԼ׶շ͵͵ĿʱƻС׶ôˣΪʲôأҲˣܵ˵䡣
ʱλһȣŷ֣λǿԼȻȵǿǧ򱶡
ĿҸôС̧ߺСԴСʣּæͷȥٿ
Ȼԣƣ㽫ΪҸŮˡ΢΢һЦˡ֮һ֣Ȼִʱǲ˵ڵˡ
һҵȫ㣬㣬㡣ǣС֣˵ҵģԶǣ
ţСһЦһڵĻС˵Ժ׼۸ң
ǺǣЦˣ˹Сıӣ˵ҾҪ۸㣬һҪ۸һӡ
СʱĿ죬СԴڵĻҲ̧ˡ
ɵѾͷ۸㰡㻹أƵ㷢΢΢̾һ˵Ů˶ˮģ˶ģһŮˣڻˣڻҵһϲǳˮ
˶˵黰˵ûһȻȻƵģٺ٣Ȼǵİǰרġ
ѵ콫һһǸôС㶯΢Цţȴǽеӱøˡ
𣿡ڰҧ˼˵ҵĹŶ㱧Ķãƫƫҵ˴ˣҿɻһ˲ŰŰ֪ô
Ҿ뱧㣡СС죬Цһֵǲˣϲұ㣿
ϻŮ˱ţܲϲô㣿ֻǣĺʹ
û취ΪԼܵ˺ڲòʵʵ˵ЦôأǱһҲֻǣƣҵ߹Ƕˣ˿ڻûкأ
СԾĽһæڷſ˵أҿϲأ˵ţŴǰ˶ȻðɴĲһȦа廹¶أΪķ˶˿ȴֱˣ˿˿Ѫ˵úƵġ
ԲҲ֪Сȴ۵ᶼˣôصˣʱֽţ֪ôˣ˵ô찡ʹʹңң
ڵ˴ŮҽϸϸĴˣҲ֪ϵʲôҩ˿Ȼʹȴܲ˵ʹֻһˣֻ˿ڱˣֵֻȥŮҽҩȥˡ
ɵϣôܹأڿӣ΢΢һЦ˵һСˣµģһȥ˴ҩͺˣ
ŶǿȥɣСæ˵ӿĺ˰Ұ·ϣŲҪ
˵ţҪڣΪ·
һѽסˣ˵Ѿҵˣôأ
ȴǼˣ˵Ůİ˵ˣŮŮΪ˴·쾭顣
˵ڽһ壬õ˵㲻֪Ůƽôҷһ壬ӦƽȵģʲôŮԺ˵ҿɾҪˣ
СסˣŮƽȣһ壿һʱ䣬Сˢһ¾ˣװ㿴ҵˣҵ๫˵ҺƽȵġһҸģף֮飬뱣ǰɡ


69 Ľ
û뵽Сôֻ࣬ǼԼŮ˴סˣҲûж룬ѸٵĴ·ЦƣҸ㽲ºò
ŶðСŷӦæ˲ᣬ˵ǿ߰ɣ˿Ҫ鷳ˡ
һʱͷߣߣС椣ǹҵİɣС޹񣬶ʱȻˣҲǰС椶ոʧЩȣҲǺ顣ϾγҪִ˵Ǯһ򶼲УҾͱˡ¸£ŴǺð޳ܵţԺҪּƷŮˣ˵еǮǡ
ƶȻһЦŷֱۣȥ
ڡʳΪɡ롰áԶСʱ͵ˡ
õƹѺõĶЦЦ˵ӣˣĽݴոճȥˣҪһŻǾŵȻɣ
Ǻǣõģæ΢΢һЦĵƹͷ˵ŶԭǸŮĽݰ֪ʲôأ
ƹһɣڱ֪뷨Ҳѹ֣ǹŴȥѯһİŮӵģƹȻ֪ȴҲ֪
ӣһġЦЦ˵ĽݴҽܺãҩͲôʹˣֻһЩ˶ⲻ˿ֱˡ
˵ʱĵĿСһۣȻƽմ󵨵椶죬ϽͷȥְͲЦˡ
СﾭʰŸոʧڱ㱻⻵ЦǺ޲ҿط죬Ͻȥźá͵͵ķɿĴߵ⻵һһۣŷȻ͵أС㱬ߡ
ƹļһŮı飬ô¶ϵľжϣǰŮӷ¹ϳưһЦȴƣͷЦǺǵ˵Ҳ޷ֻǲҪĽݴ˵ҸİʵĽݹǵ̫ҽԺĽݹԶǧ𣬵һ֡
Ľأ֣ĵһԵһ֣ҵҲһ֣ȻֲͬȴͬڣأǺǣҲһô
ƹ֪ǰϴ˵Сô໨ӣֵֶͬͬ뵽ô࣬Ҫ֪˵뷨ﻹҸĽص
Ǹҩͯ㾶ȥæȥˣڴʱϣáҲʼæµ￴ץҩǸﲻġ˴һĹĽؾͻˣǸͷɴ棬ذɴȹסĴĽزü˵ôˣߵŮֻһ飬Ľߣɫ֪һ˿ѿˡ
ĽԼ֪ô£ǿ˳ƵģĿڣļԼȥ
ڷ˷ۣһҲ̫Ǹ˰ɣ˵û㣬˵˻õôҲûмȥĽأΪҲ֪ʱʱ
ĽشļˣŴֻ֪ͨϰգĸʮС̧һɫ԰׵ˣֻסĵţǿʹ࣬΢΢е㷺׵ϲܵĺ飬ͷȻʹˣֻǿŶѣһҰɫӣʿԺ󣬿Ǹˣֻǲ֪ʲôԭһƮݵĥǱ
Ƽ״ҲżȴŅ̀ŵˣ˵ˣǸ˵ƨ°СֻԼķˣڵͲʹ˻أǺǣһͿ÷õˡ
ƣҪȥС˵ֻεýĽݴβˡ
ƳһҲʵô֪βãѵҲβɣ
ββףÿгβκãǰҲù֮ʱҽõģ̾ϢһֵڵҽȻȴûнǸز
ͷˮʲôβװʱҡҡͷȻǾͲȥˣԼķˣԼҲͶˡ
ڣССţԼһСĵˣԼķˤˡȴȻû뵽Լһָ֣ô᲻СĵأνǹҰ
ĽصСֻѾ̧ϣĽڸģȻĲûʲôЧ˵ɫȴǸӵĲ԰ˣҲһһ١


70 β
򣬳ĲôˣһСӽ˵ǲǺΰҿǿֲ֧ס˰
ĽҲһļɴûΪֹⲡʲôֶ֪أ⻹ôΣ
εʱ򣬼ڽˣʱһһ˵ǽʲôȥҪβ
ڰЦȴҲûǱ飬֪ⲡסˣ΢΢ҡҡͷҲ˵ԹԵվһ߿š
ûС椶ˣƾʲô˼ǲˣѵҷͲǲôǰۣȴסˣֻ˵ƣαظһСŮһʶأûмôβˣ߳ŭأ⣬ҲҪԻ̣̲֮ϣʦ֮衣˵ľ˼
һЦҲˣС˵̣̲֮ϣʦ֮衣ⲻǿ˵ģ־ĻԺĪҪˡ
ڴ󺹣ҲŪˣԺʲôʫԻģõʱŪˣ۰ڱôȥˣڵƤٺҲһ죬˵ˡ
ĸȻżǰһ־롶Ūˣҹ˵ԻģЦǱʹĥȥҲ˼Цȴֲܣֻǽҧݣ̵ʵ̫ʹˡ
ĽһԲѵĽѵԼأȻԻˣȻŪˣֱŹǺǺЦģݺݵһۣҲ˵Ļˡ
˭ҽߣȥβ޲ߵӣСƲƲ죬ĶĽһۣ˵
Ľһ˵ԼõĴˣԼβõĻŵġáֻһˡ
ⲡгӸҪԴĽôҽأȴû뵽ҧ϶˵ϵаϮȳʳڣƢθʳ󱩼߻˼ŭȣ³ʧְѪͣѪնʪȻͳ䣬ΪӸȶʢⸯܣΪŧҽֻ⣬ͷͷǸ׳ŧѪɡ
ҿʲôģ˵ı飬ֲαװӣϻ˭ԼСЦ¶ܿЦô
Ľһϲ˵˸ҲСŮҽǳʾ¡
˵ͷ˵һЩĻʲôˣģȻС椶룬˼£˶ʱһɫҲǰô԰ˡ
ƻɵĿһۣ˵㲻˵ڵҽβôô仰һ˵Ľؾ͸κˣ
ڷۣ˵ô֪ңڵĶðԺƲŴˡ㿴˼ңһҩȥβ׾ͱκˡ˼ЦЦҲҺ˵ˡ
ΣֻʹԼˣ鷳ˣ˱˼룬Ҳˣ˵ҲˣҲǰ϶ˡ
Ľһ죬ɴ˿ΰˣ˵æֵĪ˵ʲô鷳ģСŮӵֲһ״һҪлл̵֮ء
΢΢һЦͷ˵ӿɽҲʶԵⱾ͵ɣ˵ţӻһװֵеĲֳ֮飬ϣԹ
ĽؽӹһʱһֻصĶһЩδţδĲƷİоⱾҽˣ˵Ļ֪˱ҽ֡дĶǼֵж󰡣뵽Ľæֻ˵ϣ˵СŮҵջذɣ
˶ʱãһ˵Բӣ鲻ҵҽܽѣдҶᣬֻǲһЩˡҽڹֻϣܹƾҽθĲˣҪòܵ۵ĥұԸˡνҽ߸ĸģȴǰԼ˵ĸĸǽ˵Լĸĸ
ţڰһЩǱ˶ʱȻ𾴡ϲһˣΪҽ˽ףӲ縸ĸҽȴǼΪ𾴵ġ


71 »ݵĲ
ԼǣСŮܽˣٴνǱݵĽϵʱȴҲûоܾˣȻ֮Ľ֮뻳зźãŶųһгллĽ̻壬СŮӽģСŮһݣ
˵ţĽؾӣųʦͽ
΢΢һЦԸĸ̧Ŷȥˡ
һˣ૵ĸˣĲˣ
ڵͷڷĽأЦĸĸ˰ɣ
̫ˣĽذһۣޣԼղŲ˵ĻܲϾͷڰɣΣֻ˵ɵȥ˳ָָղųɹǸ齡
̬⣬ɲǶԴԼĸĸ̬ŶСȥǶ㣡ڱƷţ߱ߵЦ治ȥ˵
Ľسˣ¾Ȼ޳ܵˣһȡǸ˿ߣȥڰˣϸ
ڼԼ˵˰죬ĽȴװҲȤ㲻˵ˣһĵԼŪһЩ˿ڵҩǿɾͱˡ
Ľػûôרĵϣһ˵ô¶컹úõģ˵ˣҪҶƫºˣ˿ڲѿˣһˣߣǻã
һ˵¶ܲҶôҪҶĻŮˣƵǲǰγûأһ£֪ˣ¸£޳ܵţȴҪװޱȵӣ˵һѾţˤһӣⲻͳˣ
Ľɫһ΢죬Цһ˵ˤһӣƭ˭أԪ𣬲֪ڶȣ˼ƭңߣʹźãûŮˡ
ǰɣԪ𣬲֪ڶȣ¶óڴһ¶˵㶼ûоò˼Ҿ͸ˣٺٸЦһڻصֲ»ݣһ
ţ»ݣ¶ʲôϵ˼ҿ˾ӣĳЩˣӵĻˮĽ֪˵Ļ˼أڿ
ЦһߵͲ֪˰ɣ»Ǹˣôܸȣ˾أÿ˶ǲ¿ɾûɫˡ
˼ôǲˣɲҪ˵˽Գ»˾ӣңߣ㾹Ȼ˵˼ǲˣǺЦĽһķ
֪ԭɣҩٸɣƾļʶȻ֪ܵģڵ˵ɴ۾ʲôҲ˵ˡ
ĽòУҪ֪ʲôԭ֪ļһȴֲ˵ˣֻðһۣϸĲ˱ȡ¼а壬ҩˮ˴ĺѪϴɾϺֹѪҩϺüа壬ϱ֣˵ˣ˵ɣߣɲҪƭң
ν溦èСѾͷӶ㻹˵ﰵһЦװģ˵ҿˣȥһҲ˵
ĽǸް޲ýһڵϣٺݺݵ߼ŷŽޡҪ֪һŮı˹ˣǿҲסˣѣֻú޺޵ĳȥһˮȴڲˮһҩ
Ȼⲻ֪ˡĽ룺ߣңܵġ
ܿ죬ˮˣڽӹˮ˼صͷ˵ӿɽӣ
ĽЦһļһｫˮһһڵĺˣҲһȣߣŰɣһܵġ
۹·˷СĿĽǸֵı飬ѾͷƬӵﾡǵЦ⣬ֻˮʲôֽŰɡӴãӴˣڶʱӦݶѾͷֻҪġͨ飬ڱ亹ˢһ¾ˣǸһЩǸҩֻҪһӵĻ̫ˣţʱ仹üһȥұĴ򿴿УҵϾߡ
ϷЬӣ˵ƣǿߣһˣҪһӵĻˣ
ĽȴסߣֻЦһ˵ôˣ㻹ûиԭأ
ģ㻹ɪˣҪҵʲôɱȫҡڶ㣬ҲҪ㵹θڣǸԸԿˣſڱǱô򵥵㶼֪ҵˣʲôҪô̫࣬Ҫή»Ȼήˣ
Ľû֦Ҳɫɺתףɰת࣬ŭһҲҪˣ
۹Ц⴫ֻһ泩ģ߰⣬ӣҾһ£


72 ݣҩ
ǵЦԶȥĽԭ÷ɫѸٵĻָˣﻹܿóոջҪӡ
ֻһЦС˵ߣҶԶˣʱȣһܵġ
ڴЦ߳áɫһҲЦˣſһĭޣѾͷƬӣݣԺӻֻġߣơ
ֵĿʵôˣ㲻ǸոŪĽݹôôǻ޵ӣ
ڿЦһ̾һ˵ƣϹˣĽǸСƤһ٣ȥõҽݣֻ˵
ǸݶŮˣȥɱһˣȥǸáȥʵ̫ɶˣ
ˣȽⶾҪæ˵ǿС椶ȥĽظˣҲ֪ƻܸɵóĽظԼµʲôҩڻ֪أҪΪɱ˷Ż˽ⶾʱ䣬ǿɾˡ
һҲȷʵ£ͷ˵ǿ߰ɣ֪ǱһҽݣĴҩߣһκĶߣʣԺٸ㡣ȻŮкܣǽƽȵĻϵģĽһ¶ɾͲˡ
ôһ˵ȴҲûзϡƴţֱǱҽݡ
Ҫ֪ϡáͳǱáǾҽݣֱռŶǵİڽɽ
ҽǵһģ˵ǲָ£ƽʱľҲΪҡƽʱΪᲡ˵Դνˮȣ湥ƣЧӦֶβΪĵȻҪ춨ϴĵλ
õһǴӡáǱûҽõĲˣҵæ
Ȼ˵ǳǱáҽΣȴڵ˵̡·ϣڱ֪ҽݵ飬ȻЩ˴Сġ
һ֮£ôһ⡣
ȻڵļƲߺܳɹõĴΡԣ⡰áβõĲˣȴááκˣбǻĹ氡ֻҪһȥǱá˻̤ż
뵽⴦ѿʮ˱Цúϲ£ˡ
εҽһʮߣͷȫˣһĳۣһɷǵĸо
Ȼҽ۹Ҳϵģֻһ۱ƳڵĲ˵ܵˣáôС¶ãչӣţԣ
ҽ˿ڵɫһ˵ֻһֶɣ˵ţץסڵش۾
˰Σҽɫȫˣ˵ӣⶾС϶ⲻˣɣ
ʲôûи޷Ķһʱסˣ찡Ҳʮ갡ûлţôܾôȥأ
ҲˣòæʵֶôôϾûܽˣ
ҽ̾һҡҡͷȴǲˣȴ¶˼
ǣһٻãƽʵȴǰ̾ϢĽذúݣȻˣҲȥ汳ģӵš
ҽڵĻȻ˵˭˵ҪˣȻһּΪѽĶҩȴ⵹صģ
ơ
ڡ
ҽһһŮӣʱЦãЦֶҩӣʵҲһζҩʳ֢֮һζҩֻҩкҩ֮˱شк췽ֹҩѩɽ֮ϣڶһ꿪֮ҩﶼ֮ƫƫҩ޽⡣Ҳһҩˡ
˰죬׹ҿⲻкҩô˵ôأŪһڶ뵽ĽظĹڱ޲ȥСƨƨ룬ˡ
ȹ˵ɣȻ֪ҩû취ˣֻҸéȴ˵⼸죬ҲȷʵùˣǱϴһ٣ò˿ڣһ¶Ū˿ָˡ
µã˿ڻûأкˣʱ仹̣ţ붼ÿ¡ֲһξǸк˰СʱʱҰ⣬ûмĲ㡣ֻܶţǰСʱľڻëȻСʱ󣬲ûһˤڵϣð̵ĹһܽӴ
Ϊʲôȶ˰ǺǺǡ


73 Ͱ
أͻȻһֽ˼
ģ˰ڿЦһæҽѯéĶҽһſͨӣǿסЦ⣬ָָԺ˵Ӻߣת͵ˣ
ڰ̾һӱԺķȥҲһ֣û뵽ǸĽݹȻôһ֣Լķôңֺޣ˸һҪǸѾͷһΣֻ´ξĸ¶ҩˡ
Ȼ˵ĳȴķֶȻ˼ŪöңϾ˼ҲһŮӼ
ǸéǶĵĳζûѬˣһĹžúöˣҪʱָоˡڣɱĶˣûˣ뻹ʱ䣬ӿôӴ
ѣֻʵʵĶĽصĺСƤӵţһ죬Ҳ㳢ڶζҲԶé첻ĸо
һ뵽ǸѩĽأé죬Ҳ֪Ǹʲô龳ԼҪҪȥ͵һأ뵽ڵǱ㲻ҲаЦݡ
ڸεĽͻȻһ磬Щ֣˵ҵһֱôأѵǽ̫ˣţһҵŪҩˣˣǿɾͲˡ
Ӷȥɲǰ취ڲż֪Լһû⣬Ƕ׵ʱ䳤ˣֻһСľصéȥˣСԼȥˣմһĻư֮ǿǱıˡ
űӾվڣéĲ˽ǹĿ룬Ůվڴ˵ʲôֲûλãͷǹУرడ
ΧָָģҲ淢գһ뵽Լķܡ尾أƱ㲻ʲôˡߣЦЦɣʲôЦģǳкҩǸҷһôƼȻͨˣҲȻˣ̹Ȼ˵۹⡣
¹ӣЩôƼΧ˶ɢˣŴŵ溰
¹ӣ¹ӣô˵Ƽû˻ش𣬲
ʹأ桰¹ӡ¹ӡĽţҲ֣˵¹˭ôﺰʲô
һȻԼƿеǸνġ¹ӡôԼڻԳºϵҡײƭأ΢кգҸ˵ˣõʱԼºϵ֡
ڣƣ𼱣æӦһ
ĻشŷôˣЩûУʵ
أⲻǻʱôҪһʽͰͺˣڴĻӦţͻȻһ԰ʽͰǽָѶȵ¶ʽѷôԼôûôأһ첻Խ˾ͻ䱿
˵ɾ͸ɵˣȻѾ˷ﻹôԼأ϶˵Լ룬ȥҸʯһνʽͰ
Ҳһ˵̼ʶһͰʷϵһδʵǸʱŮҲһʹ࣬ΪʱŮÿ£Ἰ첻ţʵʵĴڼ棬νණɾˣŸҳţôһнԵ룬ҲǸˣԺԼǸˣҲͰˡ
˵һҴȥˡãƱڳǽҵһʯСͽ̧һʯ壬ķ˺Ժ棬˰ʱʱ㽫ǰʽͰˡƱĲõʯƵͰϰ˺һ޲ȻȻǷֹʱãƨɸľˡ
ǿһɾƨɣҡҡλεĳéʱˣ˫ȸ鸡˾ǴһƵģ˫ַǽڣż˽·ʽͰé棬ֻصéͷȥˡ
һͰ棬ڳĻһƨģһҲˣо˵̹ζ
ʯڡáԺʽͰ˺ܶץҩĻǹƹҲ֡
Ķһʱס˴ҵ򣬿ṹ򵥣ȴּΪõʽͰҷ׷ʯҲԼһʽͰҪǮʯȴôҲ£ЦǮգǹ⣬ֻС϶ҽҲûʲô


74 £һ
һ죬ŤѣС˼ңⲻҳģǳºϳ¹ӳģǸոճֽȥǸ
ʯһ֪˼ҹˣ˵һ˼˵ԼʽͰأЦǺǵ˸ǣżСͽȥ׼Ͱȥˡ
˵ʯƾһִʽͰգܿǣҶ֪ʽͰù˶ⶫ޲ڣҲףʽͰһгºϵṫӷģÿʵã治ܶãҲȽľ顣
ôҲ뵽һΪԼ⣬ʹֱųֵĶһγ˴γҺܿԭط
ʧ⼸죬ɰɣǼˣҵļֵǣĴѰڵټ죬ѶǸ˸飬ûš
ʧĵڶ죬ҵҲ֪С޹ʧٵ飬ʱͼˣżҽĴѰǷźͿ⸮ˡ
żҲżԼСŮ⼸ҲûлؼˣȻĸӣŮСŮȴΪ۰ģԼİŮʧˣǷҪ֮ڽһ
ƽȻϲŮ书һǶƣʲô±һЩĵ˸ˣҪҪЮԼ
Ҫ֪ҵǱγڵļ֮һʱΪйŹɾ̫Ϊͬҵһؾְ뵽ŸոջؼһʮأŮʧˣβ
ڣʧٵĵڶϣ̫ڻʵ۱گλ빬ˡΪѰԼĶŮǼͷݼʱ˫˫ˡ
µ⣬ҵӿЦ
ˣǺһЦָҵñӳЦ岻ݼٵɲķ緶Ŷ
ҵ΢΢һ㶣ñˣͷҲָĹٷЦҲһôϵˣһټҪ͹ˡ
ҵȻϷЦˣһ˹ټңºú˵˵벻Цһֵ룡
Ǻǣйڣҵǰĵ롣ҵ˵
ͷ֪ǫȥֻµ궼˳µ̧ȥ
ҵ˵ſڣֵĻһλˣæ̫ܽڻʵˡ
̫Թһ˵˵⣬æ˵λңͲǶλˡ
ҵ٣ټˡ΢ʧ֮
ԹȻ鼫ãΣˣЦˡôλ𣬽ǽҪʹһ¡
˳л˶ϸŵе龰ֻԵ·գصԺ󳼣ҵЩ˸ӽΪ̫̫ص
ڴ󳼹ּˣ˵ټҹټȣ֪ν£
ԹǺһЦ˵ż˵ԸС̫λ˲裬Űڰ֣˵Ҳһϲ£ĶŮ굽˳ˣһֱûҵʵĿѡⲻҵޣ޸ɫһλ˫ȫӵܡѰ˼ţλǵ˽ܣǼгɫӣһ£˵ܳΪһμѻأǺǡŶҵӵǸѡ
ҵϽɫټ˵ĵʲôѻԵ·Ҳ̫˰ɣ¶ƸټңΪѡⶫ棬˭֪ǰǸܵȥΪ̫ڻʵҪ޸Ĺӣⰲһ﹫ӣ˼ҶĹӴѪöһڣڻڴϣûء뵽Ĳ࣬ڳλ󳼲ĴһԵ·񶼱ˡ
Ե·һЦ˼ĵͷĬ¶ѾԼ壬ԼŰɣԼ͵ʲô֪ˡ
ȿȿȡɫһ䣬װ˼ⴭ˼ڴ˵ϣëַˣֻ²ΪϷˣҪϻ硣˵ϳҵССûг꣬꣬ǵҲʹá
ʲôԹԾĿһۣ˵ǰɣⰲôĶôŪҪǹˣʹãæ˵γţԺ飡ŶˣǸӻûгɣ֪ǳ˳ˣҪѰ޵ԼȥջӲɵ¶
ҪҪˣռҵʮˣûгꣿȺԱӵĿ࣬ŪҲһ죬ҲˣҲˣָֻһˡЦĿԹһۣ˻ʹһɫ˵۾ðĽһĽƻĹâ


75 £
յȻҲֻ˵˵ѣȻʵ۶׿˵ˣȻõˡ
ε۵ĿɨλԺϵʱһĲԼͬתȥȻ˵Լܹõ¼ޣһΪ飬ڳλûһʡ͵ĵƣȢһ򵥣Ҫȡǰȥ뿴ˣԼôùĻǶԶİȢؼȥˣһ˴ӴԺ󽫻ˡǰ֮ǰݲôҲСˡ
Թ尵ԿЦһ˵ⰲѾͷʵ̫ɶˣЩǶ³ӣԺúúù̹ܽܽˣҪǰѼǼҲˣǻ˵ãŪã۴γĹ޲ȥǳµЦ
뵽εֳȥ֮ⲻԶԢ
ҲȻҵͬΪӽæҲܰﰡһãŪȥһ̫꣬˼ҿɾҪɹˣæ˵ϣȻӣϴ϶ȻȺףأԲڴҵǧлԼΪʵûʺϵѡˡ顣
Թüͷһ壬ЩõĿһۣͷ˵Ŷ֪ˡˣ˱ĲôˣҪҪϷԸ̫ҽԺȥơ
Цһ˵ʥ΢ֲֻ̿ǳ֮ܵˣǰЩʱӱ䣬һаʽġҲսתлϹˡ
һЦ˵˲˵ôйӣСǸǿȢ˰ô
ѽԹһ֣ЦǺǵ˵ޣ¶޸ˡңĹҪúü
һڣݺݵĶһۣ˵ۣϲӵĻˮļһôߣ뽫ǻˮ˼õ
Ϊ꣬ϳˣǻأˣƷȻΪڳеӰԶԶյġ
Ȼʱæ˵¡Ҳ죬˰
Ŷѵ»ʲô鲻ɣңԹȻڰ޳ȥҲܺҼްô˵ҲǳͥĿǣǹغ쳯ǵ飬ҲáǰѰ޸һֻ»ʼҵҪˡ
ʵǲС˻Сһǣڶʮˣֶдʱ򻹻СʧǰŲҰĨ˼ᣬ˸е˵ҿĻֻԺܿˡһ첻ҹȥˣô찡
ǣСʧܴհһĴָУУ
ۼ⣬һӱ㿴С΢е⣬һǴ˸ƽˡ
ȻǼŲң˼ҳ飬ȻܰѰ޵˼ȥˡӣԹΪˣ˭أҵϼһﲻ߸ôԹһϲָҵ䣬֪Ա򲻵֮¡ΣѡһλɣǺǣԺǿɾ׼ˣ
ҵﰵп࣬æϣ߸ӣˡֻ»Ҫʧˡ
Ŷ£ԹʱﲻˬһһĵģȢȻǶӣҲøˡ
ϣһƣΪ̫࣬ڻʵ۵˼˵ù죬Թһƨɣ֪ʵҪʺǷƨ
˵Թӣڴ֮ɫĶգϣܸһõҪ֪մ˿ɲ򵥣̫£տ˵ǾӹΰԴĹײνҪģ佫ıȨڵϣ״Ϊûз佫ı֮£ҲʹôΪйʷϣΨһһû佫רȨˣҲʵ۵ءǼƣյĳı۹ƣ£ֻ»ûһϼһĶ֡
ǺǣϣһеϷ˵֮󣬻ˡΪʧ֮ȻΪ࣬ƽؼΪ͵ӼҪ£ײٳģҲΪһ
Թ⽫ѹҪһðǸͷ۵İƽƽļ˳ȥ
˵ˡԹЦ˵ţһڡȻֻҪճ⣬ʹûʧܵ㣬ҲΪԹġ


76 £
ϣץΣЦǺǵ˵ΪΪƽ˭ץΣ޵ļȥ˭Ҳܵ
ʲôץΣûиڳλ󳼸ɵˣεԹҲԾĿµ֭࣬ǱȻδ
ȻǹϷģյһڳ˸ĶᵽɤϣƾĿȫõĻȻ´󼪣ãǿɾͲ´󼪣´ˣǰôȢô
͵͵Ĩһϵĺˮڴ󳼶黫඼޻˵ˡ
˰죬ԹŷӦæ˲ǵĲ֭ƴЦడôɣԼֽд¸Ե֣ץΡţʥּǣ¶ǿɲҪ˵ȥˣ
ʥּּץΣҵһۣҡҡͷǾдɣ϶ˣдץء
һĴűдԼֵʱԹ̲סЦգȻһ˰ⶼóܲεĿһ͵Цһۣףϼһôûжأ飬㻹ﰡǿɲУȺҪ˵޲ƽˡ
뵽ˣԹɤӣϵ˵Ȼǽǹƽ࣬ҲдĴɣ
ԭһ͵ֵҲɵˣԼæ˰죬ȴԼҲĽȥ˰ЦһòǰдԼ֡
ʥķڷͬĴ˵Թ嶼һ
໹ǷŭüһͻȻ뵽㣬ˣԹ岻ԼĹƽḧ˸ߵĶ룬΢۾ĵͷ
ܿ죬ڴ󳼶Լдˣһţ׼õ档
ŵʱ̵ˣڴĿתĶԹ壬ֻ뵹ϣҡ˼ȦŷЦˣǱץΰɣ޲ˣ
Ե·ϲֺǺǵǰڴһУ˵ҿˣƽˣץ˭˭ºɲˣ
¶ôڴ󳼶ֺţ˭أϵģô죬ץΣ㻹˼˵
˵˼Ե·֪ܲΪ˰ǸƤŮ޳ȥ˵ǲˣʵûа취ˣ뵽ԮˡºˣԼŮɾֻˣο˵Ҳܲˡ
ţ֪˭ҵĹôãȢԼŮأԵ·ҲڴĽҿ룬ֻϾֻСֽ򣬼ȥԥİ˻Ҫ֪ǹϵԼŮҸɲˡ
ڴȴǼòУ㵹ǿ㰡ڵģһǴ̷һ֪һĿܾԼȻǷǳŰһ֪ԼˣܺùһֱĵϹĵĵһġ
ԹŲӣΧתһȦֶǲȥץҲˣæߴٵ·㵹ǿץ¶ʲôԥأϽģϹʱ䡣
Ե·һҧ۾ץһ̯˿ԹҲ֣˭ҵأӲűԵ·Ǳ߿˹ȥ
ֻдԹЦǺǺǣԭһﰡ
ڴ󳼴Ҳҳһڣε׷׶ԹԵ·ֶˣ㵹ǿ˵ûǵĶĳô
Ե·Ҫ˵εԹȴһֹסˣЦæл˵
ȻԹ嶼˵ˣȻ⣬Ե·ȻȴǰҲΣֻùԹԵİѵߵĻ˶ȥ
˰䰡Ҳжʮ˰ɣԹЦЦ
һ࣬˵ˣû뵽Ȼ˼Ҹˣ֪Ͼװˡ
һʮ죬öʮˣһ˵ΪϷǣΪıݡȻѾע˵ĶıʲôǾͽܰɣһᣬʲôˣԺȥһסˡ
ԹĵͷЦܺãЩΪҴ飬޶Ŵݣ㹦ûˣϵļ˺ûУûи
һʱӯû뵽ϻǵϳ㹦Ͱؿͷ˵лϼǹųȻѾˣÿؿھʹֱ̣̳ʹϻػѾҹҽˣ˵Ҫͻõġ
һ˵ԹҲһᣬõĳӰҰѰ޵㸮ȥǻҪôҺãûг鵽㰡


77 £ģ
Թ建ߵǰ˫ֽ𣬿ʮĲͶû׵ͷҲȻһΪ¸˱ĸ
ϡ촽һ˵ʲôȴ˵ȥˡΪѰŮƣʵ˲ٿͷ˯ȣˣƽʱԵòһЩۿݣͷӶЩˡҪ֪ǻһʮӣԹԵǼǹݺöɣӣѪɷҸ嵨ɨɳٿ񣬶ʮϣ˳󣬰צңδϵǰڷֻ̾̾ɱˣʶƵ
ԹϵĸϵˣЦʵصң´οɱϵϣ
粨ӿ㣬˶ʮĴ󽫣Ȼ೸⣬ҵĶ£ƽʱܵЩίʲôأ뵽ˣٰȥȴԹסˣֻεҡҡͷͳɤ˵ң£һǾʹ
ּ˵һصԭλȥˡ
ˣԹ¶ȻΪʵۣεļʧϣˣ򳭼壬ƼʷѪܵĽѵʵ̫ˡ
Թһϻʵۣ̫µʱ򣬱ǿ·ȷ棬޲ˣս޲ʤֳһ˴֪Ч֮⣬ʿ̰֮Ϊλ߸ˣģǾ߱ץסġ
һϷڳλԺǰĽҲĽѡƽʱһЩССݣԹǴĵģǷʵ۵ˣȾѪĵӻԥĿĲȥ
Թ忴ҵͷ֪ЩʲôЦңǿ׼ˣǺǣֽдأ
ڳ˶סˣǧ㣬ôҲ㲻¶Ȼ䵽ҵͷȥ׷һʱ򣬴ϵıν쳣ḻˡһʱ䣬Ҷ׷׵ҵǰϲ
ЦЦǰΪ޵˸أһºˣȫķˣԼѣҵԩͷ
֣ϲЦǺǵǰҵļ򣬿ĵ˵һһˮƺˣ⼸սģѵþ۵һȹơ˵ǲǰ֣
ѽҵôõ¶ôֲۼأȴһĶɵ˺ôУͷҺȾƲǣոֵÿˣǰʵˣһ٣һҵԼҲûʲôϵˣȻЦ棬ĵıʾϲ֮⡣
ҵǿ׼ҰԵ·ЦǺǵǰҵ֣ЦҵǼǶҸСŮһ棬Ҳȷһ£ĸСôãȢҵıŮǺǣ˰
˶ǿĲѣЦ棬Ψҵɫ࣬ΨΨŵŵĲһԡǺأҵ涼ˣԼҵļӸˣһһЩˡҪ֪ǽţҶɵŮӣĸļܲˣһҪԱǵصʿ˵ˣҸۼҹϵǳֶǾеĴ󽫡ȢŮ鷳ֻ²С
Ҫ֪Ե·ݷͬСɣ̫ү̫ӡԹܹõλֶҵͻð亹̫үӢţĽԹҲĴλʵۣӰĴ˵һֱڴ󳼼ţ˭ҲҰڵ̨˵
ǽʹһЩֶΣֵ׳̫үʮĵڱУôĻʵʵλЦԵ·ˡȻЩ꣬ҲǷǳݣûʲôλԹֶΣ̵ܹԵ·Ĵڣ
۶ܹ֧Ե·ô̫ڻʵԹֻ˯᲻ˡ뵽ҵʱñ亹ʪ͸ˡǣ¶ڸѲˣɺյգŪһʲôץεӣҿɱˡ
ҵȻﲻȴ˵ԼԼһѣڳ˱ȣλڵһΡ̫֮ڻʵδ֮ǰϳԴˣҵ޿κΡ
ּлҵһĹ򣬺ܿ㽫鿼ˣȻ㲻ǾֻӲˡ
ԹЦһֻЦҵĶ棬ɾͲǸζˣֻ쳣Ĵ̶Ͱ͵ֽݵҵϣԹЦҹǲ飬úõĺһ٣


78 £壩
ҵӹͰ͵ֽƬֻǧе˳ˡŤŤ֣ҵͷǳͷҵȻǾոǿأдѿǵøոʶǻҵһͷԵ򣬴ֲʶһǿһһֵĽ̳ġ·ϣϵŰײּдġңĲţΪһȻգϷȴǲָ¡
ʹ巵ܶ۴ֵľ޴ˣյͬһ㡣ֻ࣬ʮˣһԵĹŮ̫ȴˡˮƵĸʽȲϵĶֳȥ
źȾƳԲ˻Цˣҵӵƣ֪¶ڼװء˵ӹһ١ڣҵҡҡͷ˽еһ
ԹףЦĴϯϵļλӣҵķӦ֮У¶˭ϣ¶ҵͬĸܰɡȻԹ岢ûʲô˼ҵĵλЩǰԵ·ҲеˡȻЩȴûܹõģ˭õأ
ȻЦǺǵģƵģղ̫ڻʵ۵һ˲ʧ񣬶׼ȷץסˣ΢΢һˮӯ˳ʪָȴȻδҵΪϲģͣΪˬ죬ȻǽԼȴĹγ̸ɫ䡣ֻ½ҵˣհ̾һеǸΣİһѣһʱ䣬һȫ֮
У˭ˣֻµԵ·ˡܹߣҲıѾõˣҵΪ˹䣬ϲһЩСǰļ£Ե·ʧˣȴ˸æҲû뵽Լʱ⣬Թȴֵ֧úܣˬӦȻԹôӦȫǳڶֶǸˣûб˼
˼ƣڣԼŮһϢûء˼ʹĳԺȣųҵҲ֪ƱߵҵĸǰЦ֣Ϊһ˵ӣĪʲô£˵˵ܰء
ʲô£ҵһ֪Լı鶼˵УҪ粵ȴ޴˵֮£ֻõΪҶӵô
ŶӣôˣʵҵӣҲװİ
ˣҶӶʧˣڻûһϢֻ£ֻ׶༪ˡҵЦһ̾һ
ʲôҲʧˣԾĲһѷҵ˵ŮҲʧأ㷢ʲôʱʧٵģ
˵ŮĴһЩڳ˶¶˶֣ҵĶӣ˼ҵŮʧˣʲô˽İϷɣ
ԹҲˣЦңңô¶˵˵
ҵԽԽˣ˵ҶʧˣϹʲôŮʧ˹ƨ¶ţ԰ھǰҲ¶ЦѵŮҲĸһʧˣ뵽ҵʱеԾˡ
Թѯʣҵֻôͷ˵һ飬ðɣþ治ѡ̫ˣ־úЦ¶ֵģһˣ˵ˣȻڲ̫ģҲô˵ϰҲҵѪɡҼУҲΨڲ̫¶ҲֻգԹȼ֪顣Ϊ¶ۼҵļֵܶˣھֵǷз⵱ȻҵһηˣҲա
ҵ˵ҲϣСŮҲʧˣǸʧĵ졣Ϊ˵ţҵһˡ
ҪѰһˣȻλȨأҲܵȫѰҰܰһѵĻ׵öˣ
˵ĻԹЦ˵Ƕ˻ȥϷ˼ҹ⵽˵ŹҲȥæˡֻо˻ǼˣҵõƵϾƵ˱Ǽˡ
ʥּȥܿ쾩ǵĳǷű㶼ˣ챻˻ͼŮ뵽˿⸮
ǸŮӽѯʣŮֻͨİգƣľһģܿˣãʦ㽫ǼŹ˵Ļ˳


79 Ҷ
ҵһ˵巵ϵ˿ʱԹһֱЦȰžơ⼸佫ģСΨգ˴һˣ֮£ֻһһĺȡ
ϣ⸮ڹֵ̫༱ߵԹǰС˵
ŶôϢˣţɡԹ˵ͷ
ּ̫⣬ȥּȥˡһϲѵƵϢô۰Ͱ͵ŵķȥֻһȺӵſ⸮ĸ巵һŴ巵Ѿõˣ΢Ļɫâҹɫи֡
ҵҲ˼ҵĹﶼϢˣǸСȴûϢأҲ֪׳ʲô¶ϰѶȫޣβٵأ
⸮̫ڻʵ۵ĵԺ㣬ڻһΪˡʷϵǣԺѧ¡˵γĿ⸮һְҲһˡο⸮Īǹ֮ۻӻֻҪǵ⿪⸮ģδĻʵۡڱεľŸʵУΨ̫ڣںڵι⸮һְ
Ժ㼱Ҵҵ׵Ļʵ˴˵٣븸𷣡
ԹΪϲ˵ͷ˵ɣСϢô
Ժߵλ󳼷׷׼˵Ϊ¶ѾЩüĿˡǵŹ˹ӵǼ˵Ļ븸ʹĿһߵ̫æӹʸʵۡ
Զӵı֣Թ⣬ӹ̫ݹĻЦܺãȥϢɡ
ԺæһϣһˮûкȹأӵĲȣһڿˮԭΪϵһھƺȣȴû뵽һ仰ˣֻƵȥ
Թչĸӣ΢΢ͷȥҿͷģ⼸˾Ѻ
еĴ󳼷׷״ģļİˣȫʶʱֻҵѽⲻҵĶӣô
ԹһоЦ˵ң˵ĸĶӣ
ϣǸҵİڡҵʵʵ˵ϰ˵ĸࡣ
ºˣҵ¶һˡȻСӴ˱ڣǾͺðˡݣͲܻҲһֻòƵ۹⿴ҵ˵˵ְûеɡϻرˣҼҵĻֱϰ˸ˣҲ㣬Ůҵ˸Ūʧˣ˵˵⵹ô¶
ҵҲͷ綷ˣ¶ôôأÿ¶벻˼ңӵãһһŮ˶ʧˣ˽ɣҵ˲ͷϵĺˮǺǸЦһ˵Ǹᣬ˵˽ȥɽˮȥˡͻˡ
ŭɽˮ˵ǹйŮĳȥɽˮ¶ô죿ߣʲô飬ҾԲŹϰ˵ġ
ЦǺǵĴһԲЦ¶Ҳҽ׼ңããҺ
ϼһϹʲôأĶһۣȴҷֻúһ
¶治ðˣ˵ʲô飬ǿɾеˡкö궼ûзʲôˣԺĴ󳼶۹⿴ˣԽӼɺС˽飬ҪȻôͬǲأ˵ˣĿڹϲдţС̸ô
ڵеɵˣʲôõ¶մϱȥӱˣҲûʲô˱Ǽˣڱϡ˻ȴһӵܣƽʱһЩǴ˴αڸֹˣ˵Ūʲôءֱӣֻ»˻һˡǶԼΪϲѾͷ³¡ʱɾʲôˡ
ʹҲԲܳΪݵġԸƻҲ޵ȥֻͨ˼ңô϶νģҿɲͬǾеһԱʮ۱ͳ˧ʵԹôĿҽ׼ô
ϵıȻŭȴǾ岻ѣ˵ӿǧʲôͿҿɾˡ
ԹЦݣָнô棬о˸ʱʱĴҵˡ
ռĴһŻʵ۵ı飬Լǰ˵Що²ѡƿɲܶȰȶ˾ƾ͹ܲסԼˡ


80 
ѾüĿֻҪڶû뿪ǣҪҳȴҲʲô¡Թ۾˵ң¼ȻϵŮ޾Ͳܲˡɣ±㽻ȥ죬ǧҪʧˡţɫѲˣҶɢ˰ɡ˵ţҲڳֱԸ뿪ˡ
ּлæӣ׵ͻϣ
ȹͻϣڴ󳼺ȫˡ
ֱԹߵԶˣڳŸһо˻ʵ۵ĲáҵǽüͷңңԹȥķ򣬰̾һ϶Щ֮˻źĽ֮ĵİ
ĶҵһۣЦҵ㵹˸öӣߣ¶û꣡˵գȥ
ҵţҪ˵ʲôȴչû˵ڣԸȥ
ռмŹۣٸҵе
ҵԣʱסӣͷˣֵʵ֪໽סҵν£
վܿ˿С˵ϷټҶ֪꣬ټҵȣ˴εܸټһĽĻֻҶв֮
ҵһ֪ѱ࿴ˣ֪ǼĻ˫ң»ܻ⡣뵽ˣæճһ˵ʾҵ֪·ͬСɣһСģг֮ͬΪٶķϣؾң
յͷæҵС˵ҹ¸һ¹ػܣ˶ҵʹһɫִ˵ûкȹ»ٻغϣǺǣ˵ţҡҡλεˡ
ҵŴͣԾĿգ֪Ļıھµ໹ʲôȻҪװƵӡ
Ҫ֪չΪ̫̫࣬ڶ꣬Ȼϡ֮꣬ȴȻ϶ּᣬԹܶʱ򻹻ѯ£ἰ飬Թвʵģγտһ֮£֮ˡ
ĳű䣬̫ʵۻۼǳڴ˵ı֮¡̫ʵսµŵɽտνǳȫһˣôСĺأҵ˼⣬ԲȥôˣȻϰæٺòˣܷȹ˽٣Ϳյֶˡ
ҵ˹ţڳʱʱ쵽ʱ֣㼱Ҵҵĸյĸۡ
ҹĶ֣ԿɫȺ߹СԵ̷ĽǴ˷ǶǵҹˣŵƽʣЦﲻʱĴ¥ڴڶĹʿǰˡʱҵ˼Щ֣޲òϳɵյļȥ
յļұסڳǱˮİӣһסžеУŴ壬̼־޸һڴ˵һլӵĻûдѵͱ㡣
ԸֽڴҫŽɫĹâǰʮ׵ıʿĴǡȻЩ˲ǾеʿյļҽָܹӵöǵֻˡҲǵ̫ʵ۸յĹͣشġڴˣռлһƣܷ˶һھУҲֻʹһЩӣҲû١
Ըļҽһҵˣһ꺺ӣҵȥȻЩ˸յģ򣬱˵ҵˣԺ⸮ĸˣЩҲδػ
ڿеȺʱˣҵȭˣԸҡ
ҵһգҪ°ݣȴոסˡ
յǾʯ򲻿д˴ϷȻΪ࣬ȴԽĽúܣ
ˣҵ˵ҵҹˣϢʵ
հڰ֣Цò衣
ҵͷҲˣ豭һСڣˡ
ˣȴһ˲ͬΪ佫ģΪ¿佫ȻΣȴȻ벻书ν䲢أΪˣһΪ˴ֱɣ񷨣ӵأΪ»ҵĸԴ佫ϡԣγ佫ܵüϣмһŪñ֪֪ȻЩ¶ȫЩŪġ
ȻղͬЩ˵ǻʵԹȴڴˣ֮£ҲòˡϾ˭Ǿ˭ǳΪһΪٶϺ꣬Դ˿׵úܡ


81 
һΰңĺáҪ֪ڹٳ˶Ϻ꣬ĸĺõˣû¶Ͳˣĵ㣿ԽľԽڣֶξԽݣΪͲ֪ΪһʱĺĻ᲻ʲô£ᵳͳΪɻˡ˴ܻҵҲΪӡ
ΪҪҵ⻹ôҵոսʱ˵𡣵ҵκ̫գԵҵΣ
մ֮ͽ
̫ʣŷ񣿡
֮ҵ˵
̫ڵ˵ͷһʵ֮ҵΣ
ʵʣȻ֣ΪϳʸϣԴҲûʲôɻģ˵ƹҵءǲǽϵɷġ
̫ڻʵ۸˵˵ҵޣޱز
Ȼҵκ󣬺ܶ೯еĳӼĲܣܶ˶д̫ڻʵܸ̫ڻʵ۾˲˲ãˣûҵЩܸŸҵʾΡ
ֻʱţγĶͳνȶĵɹҲսǿɹΣʧܸգ̫ڻʵҲʧȥ˽ȡ˰־ʼسʵ۵˼һ䣬ԴĴҲ͸ӵĲʹǸߵҲʼСģ´˻ʵ۵ùͷ
ҵԹֱʲô˵ʲôˣټǰЩʱŹɾʹھеӰ˽ľΪҾЩ̫ڵĶ棬ɾͲôˡ
Щ¶ȴ֪֪ЩһЩС˵˰ˣΪɱһɱҵ硣
Ե·Ѿ̫ɵˣֱų˸Ƶ¶ȴ̫ľˣֻǸԵ·ͻ¶˰ɣ
ôյΪʲôҪҵأʵԭǰ棬̫յĻѾظ֤ˣҵһԱ˫ȫͽϿҵʲôĵĻȻ磬ֻҲɱ֮
ԣԴ£̫£Ҳ¡ѣֻԼǵ¶Լ㶨Ϊҵıһ
ģҲҲ֪ˡպŲ裬˵£ʲô
ҵԽǰǰһ飬յ˼ͷ˵ҵףάҵ֮ģҵǸмҵ޲֮İԽҵһֱҵҵΪţҲ΢͡⳼ףҲ֪ġ
յͷˣ˳ƽΪ˽޵У֮ҥԱɴ˶
ѵҲôҵ߿˵ҵʶԵϣԵͥʹϲңԩңɱңڳңңңҵģ¡
ҵֱˬÿɰһĻҲòҰҹ̸ˡҡҡͷ˵ˡһȻᱡй֮ġֻǣǰ¶Щ鷳ֻǲɰˣҪ£ʵ򵥵úܡ
ҵһϲæվȭԣ
΢΢һЦָϵĲˮЦΪ˱֮ˮΣ
ҵһ㶣ðŰ̵Ĳˮ漸ƬɫĲҶƯˮϣˮ³ȥˮȻƽ޲ȴǰӿšֻۿˣҵ΢һ˼֪ܿ˵ʲô˼ˣ˵˼ǣľƱͬⱭ֮һ㣬Ȼƽȥǲӿһгˮ֮ݡҵˮδĲҶӣ
ոƴЦøҵԭ鶼ѱ㿴ˣʲô
ҵȴüͷ˵ҵȻˣ֪λ°
ղʧЦҵıֱ֪ӵĽֻ»δܿ͸е豭ҡҡֻԭƽĲˮͻȻ͵˳ͬڲˮеǼƬҶȫմϣʪĲ輸
ѴҶܽƬĲҶҲĻôӴ˱ɸˡպЦ˵벻ɣ㿿ˣ
ĲҶҵͫһȴѸٵĵ𿪻Ц
Ӽ֪ѣձ㽫ϰȥɣЦʵϷ˼ô
ҵˣл㣡ҵ˷ܵ˵ܻ⣬ҵȥʹٱ
ٱҵǺңôģ֪ϷҲȴȥȾƣҪҪˣ
շۣظ
ҵ


82 
ȻʽͰʲôӰ˯ˡͰϻ˯ţ˯ţҲͬⰡν󿪷֮ţ֮ǡ֮űǿôģ֮ٺ١Է˰ɣѬé棬ܳԵȥʲôĻСҪ֪ʱ˿û֮ϴϰߡʹִˣִĲ棬ܳԵκζǣУţ
˯˯ţֳԲãǣӻûأˣڸоĩգԸ˵ڴϣҲԸֿЩĽصĺŮʵ̫˰һʹһʹҲ͹ȥˣ¶ܵ˵ôһҪ
ڴé߳ˣ׼˵Ӧ˵ǷǽģһһŲģéĵʱ򣬲Ϳ˳
հ˵Ψһĺô˿ڲʹˣڸоֵǣ˴ȻȬˡǹ°Ȼ벻ףԾͲȥҲǺ¶ǣ
̫ˣո¶Դͷĵ㲻Ծ
õģ˲ģɨصģ󷹵ģͲ˵ģҽũŮ٣ˣҪģɣſɶŷڷɽֵܣֵܣԼҵ̫һ϶ˡˣΧΧһȺ׵ıʿǰӣƮбģģǹģͷģʮ˰Ӧоа
һϽ۵ĿȸӦľƵĿ⣬ֻѮ信һųֱֱĴڴ£붼ѻףǹɲŭȴаݣ˲ţɵվڴ˵ԣ̬ǣӦñϵ˰ɣ
Ȼ紫˵еʱȻϣȻܿԵŮķ
簡ԷûУڸЦ˼ûһģһڿˮڻ˵ѽ治ģһʺε찡νõ̤ȥ͵øưŶˣ⼸岻ãûȥúϢټ˸λ
ڳһҲһͷˣ治֪һŰҵһĶģСҪܣͬ⣬һôˣ˰£
Ȼ죬Ҳ֪úܲס˶࣬˫ȭв֣ĸƻıҪԼϵһȴ޶ԵӣҲ۽һɨ㿴ɶѾսȭͷԼźðһůּڷɽֵܵѾ԰˱ȥο
ｹҪ裬ȴһ߸ֹסˡ
ڴһһȣдһΧ˶졣
ҲԼסˣ֪ΪʲôԼúܣΪܷ˾޴ĺȻסˣ࿴˿ɫһң˾ɫ
Ҫ֪ǰһ׼Ķ氡һΪ˵һŭȻȻı˳ʲôûоȻս
λٷ磬ŭǱã׿Ⱥ˾ӢۣĪǾǹ޲ս޲ʤĴεһүôǺǺǣСڴ˼ţЦ˵һǰɫƨĹȥˡ
һ㶣ʧЦڣɰϷǿˣСѹһĸٺ٣ҵҵӢһȴôһ޳ܵĶӣҲ컯ˣ
ߣǱȻһȴʵ˵ģҵĶӳԼΪεһǰҵҲȥˣ
˵˼ҹִɽСýЦǺǵļ٩
ߣϷΪ˽֮£ִɽǻ϶ǳӵѵĵʱĿҲǰǰˣҲ˳۶ˡߣһҼλῴ㣿Ϸˡ
ǲ֪Ҫңȴǽһ壬ȵִɽõ˴ˣ㵱˵棬˵˵ڿٵ˵һλ۾ֱֱĶλش


83 
һʱȴ֪λشˡ
ǰƵڣſʼˣ˱ϵѲöడ˵ִɽĻȴҪһɳҪ֪һˣ᲻֪룬ƫƫδɵСȴϷסˡǰʲôأ
ôǲǻش𲻳ˣҿɾˣЦߵߣˣСˣ
ʲôŭһһץסڵļ˵СӣĪΪϷ򲻸ɱ㲻ɣ
ţôС±Цм˵˽׼ȥأ
ˣױŭˣƣҪһɶ޳Сˡ
ŮعѵĻɱҰɣȴǺ޾ɫ䵭ĿֵҸҵ죬ͻᶼ֪Ů˽顣ߣвңӶһεˣ
ǶȥڷȥˣΧ˻˻֡ڣЩֵͬİն׷ȥ
ҵ㲻ĿĻͼţĿһɨһ޶ԵһˣϷϣֵĸˡ
ߣҵŵڷ֪ʱѾû֮ΣˣӵĻǷǳ⡣
ɶ˱ߵģȴŷΪɵ룬ֻùԹԵ˳ȥ
˵ɣҪβ뿪ҵŮݵĿһֵۣҵŮͲϵġ
ĵİȫȴһӱŽסȡ
ûҪŮݺһƵؿڣҪ֪佫һͬСɣʹҲһ֡һȥȴ߷˳ȥ
ۣУȥһڵѪɫʱ԰ֽ
ƣһҪǰȥһŵ֮ڵܹȥģæǰȥһѽƷϧ˵ôˣҴȥ򣡡
˵ţֱƱҪȥ
վסһһڵǰ
Ҳһˣ俴ǰѺڶǹѾָͷϡ
ɣҪҵʱѾû˵ˣȻ֪Ϊʲôܹɱţһɱİ취ңûл֮
һǹָͷʱһԳͷϣһֱҲһֱܣǾεսĥһֶһָо
ζȷһ㣡ˣҲɣڻܸɵ亹ѲĴӶͷϵ
ֱǹŴӰ߳ʱһѵĸоָо̫ˣɲپڶΡ
˵βƼ޸ңһֱסƣһߵʵ
ܣϷԲͬ⣡˵ˣ򣬺ߣ
ǺǣûʲôǲܵģϣֻҪ㹻ĳ룬ʹõ˵ɣжѣҶν˵ȻҪϵҿժ
ߺߣȻϷ֪ѶˣǼޱȵɫһЦ˵ͷ˵ãȻˣϷ㿪һĽգõóһǧӵҸףϷ㽫㣡
һǧ᣿գڵһ㻹ʨӴ󿪿ڰѵȱǮγһղŶ٣ҲǧɣҪһʱóķ֮һĹ˰㣬ȥУҲôǮ
ھ㵵ı飬ЦȻ˵ͲҪ˵󻰣ţƤϷȻΪٶֹ꣬ΪʹϷһʱҲδشյһǧߣˣԼɣơҵϣβɱ㡣ǣƾݵĻݹϷˣ
Ŷ𣿡΢΢һЦһָ˵죬Ƥ˴ˣүҴӦˡУҲһǧףǻǧᣬס
ţСҲ̫֪ߵغˣǧᣬǶ٣һ˰뻹Ҫడ


84 ǻȥ
ڱ˵ƱҪȥҪһۣ뷢԰׵ߣûаֵĺøУһ˵ҲСˣôëëģŮӣѵͲʹôʹ㲻ʹһʹأҵСԹԣϴȥơһˣԺˡ
ôӵۣ˵ëëģģŮӷˣСӣҵţĽղǧӳÿġ
ڽƸˣȴԹԵЦ˳˼ܴճǧȥҲ˵úϲ£˰ɣʱҵŮʱһ㣬ߣô
ǰǼµģ¸ҳʲôϵµǻϷгµĽᵳӪ˽Ȼϸ佫ᵳҪ֪ҵĸԴ֮һ佫ıңв֮ģȻڷֱ佫췴Ļֻ¸ոһͳԭֹֽսȥˡ
δŮȻ黬ȥǣǸ֮ˣǼƲȻЩһϰףϲϲһϲòˡ
ҵҵľͷǼΪеġˣһֱôԸҪԸĲϡ
ʱǼйԸǸ¡ˣսͣÿսؿˣνǴ֮ҵͬҵľګȻ书޵֮ƣǿΪ˳ۡν򳦣˵ﻰȻҵΪأΪȴΪмԸʹȻ
ǰǡá˼·㵽ˡһ˵˵ǴǧС㣬ɵðæ˼õĴС
Ȼ˼أܵ˽ˣδ˼อô˵ҲŮǣ˭Ҳ²ôصְҲһֱɫ˵Ʋܲ˵ԭˡ
һŮƽʱΨһŮĲˡս⣬˵ʱٵÿˣԼеĶŮҲǼٹ˵õҲΪ˼ӣ˾еĶ٣ҲǾе̳һŮǼΪεġ
Ʊ˲أõҩҲ͸оöˡһֱ벻ĸߣƸж쳣ֱõɾˡǰҲȥ׷ˡԼĺãԼĲô
գƻǱме̧ȥˡһ·ϣƶģҲһ·ţֱƽ˸ǺصĴŽĹΪֹ
Ҫȥ˸СȴͻȻˣһλεСŮͲҲʮҵӡҵ˸ϸϸصҼҴ˵ˣȻѾ˼ſڣͲˣЩȥɡ
һֱԣѱӶˣûˣһظʲôˣѵҾ͵һô
̫ĻӣҪȴҵסˡҵЦ˴˹ΪҵҲȻġˣתҴˣ˵ҿɾ׼ˡʲôʱпգҸˮơ
һ٣⻰ˡ׼쾭飬Ҳ֪ϵǲҵӰ죬ͻȻˡ
ҵȻ󣬵ÿһֶĴź͵Ķ档
ҵȻϷһҲգƽ֣˭ҲûӮһ뵽ԼŮȻҵĶ˽־ΪԼ˿ڣǸСǧĳŵءһ˷䣬תˡ
ϰ˵ܣĺСǸˣϷŹֵı飬˫ֵĴĴָţ̡
ȥСӼҼҵģٴǵ顣ߵԴһ˵㿪ˣˡ
һڣ˭Ǹ磬˭ǵܵܰôĺұͻСһ
ֵܶƴһ͵ЦţȴֲЦҪ֪߿ֵܴģȻϰڻû˳֮ǰУҲҵȼֲ֪ϰܴӮߣǽҰˣҪ涯ֻ£ɸ߲һеġ
ɣǻȥɣҵĬһεĿԼСĶӣͳ˵ô˵Ƕһˡ


85 ģͳͳӴȥ
ǺǣһˣЦЦ˵¶˵ɣҴչǮܹȢƣһҵġ
ǮʲôǮһȱǮô˵ɣҪ٣ҵȻ֪ԼİѾ˽˽ףΪϰûǮء
һӣȥɣҵֵӻһͰ͵ֵһƱ
һõóصôܡҼֵܸǰԼϵֻ£һϵ˽˰˽Ǯɡ
ŷﲻмƲƲ죬ЦȱǮĻϰҪɣǮûˡ˵ţóһµİһŵƱڵ챻ȥһǧ
ϰТҵһǧӣŷĽƱ˦˦ֱֵ˫۷Ź⣬ҵҲ⣬һڿˮĵֽһӲ
˵ܰҲ̫˼˰ɣֵܼһ˶ȻСһǧⲻƽǶһ˲ǣϽģøӵЦڵļһ̯һĶ
һڣ°ϳżںӵ磬һ־ͰĺӶˡ
һ£ôҳʮӣһааһЦЦŲסʹ塣
ѽѽ֣ʹӵæģҲҪˣдǸƨҷ˰ɣĺʹ
ĻҼֵܶЦˡһֱɣ¶ʧЦı顣
ҵҲݸŶֵѺãǸˡֻǶ԰ɣȴֲ֣֪αʾ
㵹ҪնǮҿҲȱǮӰȴҶЦˣŷʵҲȱǮ˰õȥǮô
࣬ҲǧѣںǺһЦ˵
᣿Ƕ˵ŷͷͻȻɫһ䣬ʧʲôǧ򣿣᣿
ۣǧţǶǮ
ҿɶӦˣ˵ĲᣬǧţϴһֱߣԣҲһԼһ²ŶǮһһĻԼԲȣʡԼãٵöٶܴչһӴֳ
һѣεĸоֵӣϰ˵ǧ᲻ɣ
ҿڵ۹ⶼˣǸˣҪһ˵Ļǲ˵ĻġҪ֪ǧӿɵڴγ˰һ뻹Ҫడ
ҵоԼĺеˣʵ˵ҪǧſϰŮ޸㣿ǮҲ̫˵ɣǰ¶ˣҲԶԶֵɰҪˣҪ˼Ҹƭ˰
ϵ̫СˣǧᣬѲңɣϵɼŵù¹Ҿһӣڻ벻ĵУ⼸ֵҲҰɣǸһϾԼ
ȥֵͬ˵ͷҡ˹Ƶġ·ϰ˵Ļһ
һÿӵǮ˵꣬תߡ
ȥϾȥȥĲɵأϰ˳ʲôʱСˣֵȿֺĸڵ󣬷׷׽Ҫȥæ
ڼˣ𣿡ںһɨҼֵһۣ
ֵܸпɫ֪ǰӦͺһӾͼ֮˭ʹ
ôֵǺǣ˵ô϶Ӷһ˵
ǻ˵Ȼȥˣֵܣ򻢻ӱأӹһְ׳۹⿴϶һۣмҡͷ
ҲȥŷˣҲȥ֣ϰôһʱչǧӳ
Ҳȥ۾СһۣʵʲôҪµˣ
ңһ᳴ˣϴ·ŷͣеջвһˣ
ڿǸջӣһҵ谡Ҫҵͷϣǻñһӽ̰ݣȻвˡ
úúãȥɣڶСΪͷۣòӦҪ
ҪһŶŷЦЦ޺һ˫޹Ĵ۾Ϳ
پ٣ҧгݵ˵ߣȥ˭Ҳ͵ҿǮ
ģͳͳӴȥߣþûϰˣڱСвǳˬ߿š


86 ӺȾ
ɣȵȣҵǶ߹ˣæסڣ̸̸ɣ
ڳһ˲ͷ˵һ֡ɶлȥ
ֵҲ֪ϵҪϰ̸Ҳû˵ʲôλˡ
ɣߣүҸطȥΣҵĿԼ⣬۾һȴ±ɿˣæתͷȥ˸Ĵ֣̾һ˵ûб㣬ǵĲǣ
һůЦЦһѱסϵļ˵ǸвǵĵֻвТĶӣ˵
ǣҵһ⻰ʱʮָˣ·ֻص˵꣬üɫص뵱ҿǱΪɣǧҲǲҸͶǻͱңȴû뵽һĶҸſˣ
ʹɣҶϡýҴ㣬ҵǰҲ˼˵ԼǾɣǧţﰵЦŸ׵ֱۣ˵һҷ꣬ΪʳΪɡǶڵĽھƣүȥȸʹ죡
ãҵĶӣҵķ緶ҵϲڵ֣ǰȥ
ʳΪɵƹλˣʱЦˣЦλ͹룬ҪʲôϾ͸
ҵװκķ꣬ʱһû뵽ﰡҵȻΪҲûôõķԹһǵöӰ
̳ھƣֺٰòŪҪ죬Ƕˣڲƴֵ˵һķͷƣ
ƹɫΣΨΨĵ͹٣ӪûзͷġҪҷͷõİȥ
һ㶣ģ˵ˣ͵͵ϵڨڨЦЦǺǣЦ
ҵһС˵ЩʧǵĻһ뵽СŮϣֲǰп࣬Сӵģ治֪ʲôġڣѾΪָ·ֻҪСӰ˵ȥʹͱһҲˡ
ƹĿ˵ĴŴ磬֪˶ݾԲһ㣬ˣæԸС¥İȥˡ
ϵ졣⼸ʵǶúˣҲϵһ̳ƣĿ⣬һţԳǾɵҵһֻһ죬ҲڶǰͷҲ̳Ӿһھơ
ˬڷ¾̳Ķӣ˲ϵľգЦϵ㳣פţھƺȵöȻٰɣȾһڣ˵ţһٿҵֱۣǺȾưţˮʲôô
ǺǣãǺȣҵǿЦò̳һڡ
ϵҪ˵ưǵ˵㣬һĻǺŽйأһ˾ϣɾֳˣһַҵļͷЦĵȹ죬ԼһЩҾƳͷϵͼȥ֤ϵȸˬ
ҵɬ˼㣬ƻ㲻˵ɣѵôͺˣҲ԰Сӵ飬һ˵ӣɵͷҪ׵Сӵˡǳǰˣǰɳ̲ϰ
վߵſڣϲүѾƺȹˣ̳Ӿ
ҵһ飬ʲôʲôǰڶǰĴеˡ̳ӾƣҪҪˣ
һߺȣ˵ϾˡƹԴͷҵ˵ǰСĲǣ֪ܹ٣ʧԶӭٷ롣뾡ðɡ˵űҪȥ
һۣصôȾƳԷ룿ֳԷǮĻôϽģøȥ
ƹ˵ЦˣҵһȭЦ죬ҵǵȰ׳԰׺ȵġȥɣ
ƹķǵûа֮ɫӹʩһɫҵȵżǴεľꡣȻ˵Сı㲻ˣλãȥˣʲôԸֱܽҾУ
ҵӻ֣ʾˡˮһĸɫȣúܵڸ˵üЦ
ڿԳһٱ˰
˭Ҳûпʲôſͣڳ̳ӺȾƣòʹ죡
̳Ӿ¶ǣֳôĲˣҲˡҵȻôܾûкȹôˣҲе⣬ȴȻѵġһûоĶӣﰵͬʱҲ֣˵ɵľôô󰡣
ھҲˣҲԱˣɣǸúú̸̸ˣҵһãŨҵľ˵˵ĵʲô飿


87 ̸ģ1
΢΢һЦʵҲûʲôҿһ˵ֻҪһǧȥŰŮƼ޸ң
ҵüͷǺôֱǧˣĪֳûˣ
ǵǣҡҡͷһھƣûйϵ˵ģҶ˵һǧȥȥ
֣ҵЦһһǧᣬѾ붼ˡôԼô鷳ĸŮֵôӣ˵ŮˣֻǹҲֵ
Ц˵ϵɾʹˡϵŮ޼۵ģ˵ǧᣬҴһڣʮڣڹΣֻҪԼŮˣ죬ȥҲǿϵģ
ҵסˣ֮ɫҲ֪뵽ȥˣɬصûУȻѾųȥˣǧӣִȥŪĪϻܳһӲɣɰ£ˣ
㻹ǲ˽Ұ
ڰ̾һɫϵͷİɣҸұ֤Ľ죬һܹյóǧӳģ
ôգҵӵĻֻС£һʱ˵ˣ˿Ҳôˣղһʵӣʱ򶪵Ŀҵ
һЦȴǵصİɣᶪҵģ¶޹أ
ʲôңʲô޹أǲԼ˰ҵɫԽԽÿһƬǿŭ˵ʲôѵͲҵһˣˣŵѪҵѪȥ˼Ұˡ˼ҵ̫ߣҸ˲𡣡
ĸ׵ķϣҲһ׵ͷˣҵ˵ҲĳȻ̲ص£š㲻˵ˡ
ҵŭ͵һϣԭʵԲľʱ֮ķѣŭһʣôԸ˵
쬵ģϵⶼʲô˰תͷߵģתһ룬ˣҵ˵ҲΪϵĶôô˵ҵ˾ٱϾҲΪ밡
Цһϵ
ҵȴҲǴסˣҲû뵽ڶǰ˵ʧ̬Ը񣬽ʮҲûзôĻˣԽҵ£Ϊ˶Ϊ͵ȥ˭Ҳȥͽ˭ȻҪģΪҵһмᣬҲֻԼ֪
ʮǰݺµĽ޵Ǻεȵĺˬٿͷ˿ȾѩԹˣǰͷڿҵ˿ѸٵɢˣҲ˿Ĳ
֪ǰվŵģһǴγľʯǺҽɽԵĶǻĵĻ꣡
ѪںϣôȥʷУ
ˣڶʱȻ𾴣
Բ𣡡ͬʱ˵Ȼȴͬʱһ㶣Ȼ䣬͵رһ𣬹Ц
ҵĺöӣҵıס˶ӣİɵļʷ۽ȴǴŵۡ
ҵĺϵһǿѹеļ飬΢ЦϵĶӲ㶪ģĨڡΪҵĶӣ
ҵĵĴЦο˵ãҲˣ֪ģ
ǵȻ֪ܵصҲ˭ҿҰڰϵΨҶˡ
ҵεԴޣɵһ񺮣СҲ̫ܴ˰ɣȼ߸ľͷһĶӣƺԼϲһ㡣
еͷˣڼϵȻûаԼĴȥҲˣԾ˴Ļ˵ϵѾûٴȥˣҪٻһ䣿
ҵǺһЦڰ˵ˣⲻǻôǻ˵ɣҲˣҲԱˡһˣŪЩʲô
ڵͷ˵Ҳãֻǿϧ̳Ӿư
ҵһҪ䣬ǻټȥһҲ֪ǲһ̥ôܺȡ쳬ӵľˡ
ҲôǱӣҲҪȥ˼ˣһôӦҡҵɫ˵֮ҪȥӼȥ
ʲôӼࣿһǴ˵еĴڰǲڵĴѧôһǹٰĴѧ
ˣѵӻ»¯һΣһδѧɣƵ롣


88 ̸ģ2
ҵӵı飬֪첻µزµĶӲ̫ԸȥӼѧϰΪҵİΣ룬ҲͲòԼĶȥʵǸƻˡ
Ϊʲôңǻ߸ôϴԸӼడɲǺʲôѧһĵطǿɶǻʵ۵ѧ˵ˣֻҪһӼ࣬ζԼԺ;Իһ˳
Ǻö飬ڲԸⰡˣڿûһȤڹˣҪȥ٣ɱĺáǰʱϰôļŹ˾һǿǰʮĿҵԸȥǿһۡ
Ժ֣ǲԵƽûɽ亣ζȵϵĶơŮǣȼֵңڣ¡ǰİáѧϹ꣬ѧУȰˡʲôԭҲôǵˣϾǺöǰ¶ˡ
զһϵҪȥϴѧȻԸˡ
ɰǵȥӼ࣬Ҳ֪ǸطۼͷȻˣȴ˴ĵطʵ˵ɣҪȢ˼ҹ㻹ñȥǶɡҵȰӵͷĳصΪĽҲΪҵĴԣɣȥ
ȻȴβôУϵ˵ĻҲò̫ףɻʵϵƵ飬ôָҵİΣһȥˣԽԽװ㻹Ǹ˵˰ɡ
ҵܿ˿ֽȴŵĴĹرС˵ɣ˭ҲҪ˭ȥ˵߸ҲһֶҪȥᡣ¸ϵشһãҾи֮
ҵ˵֣أҲòϸֻҵ˵ϻϰǼ󳼶ټȥ£˵ıԵ·Ůѡ顣˭ҲԸǸȢؼûа취һץεķȴ룬ǸαҸץˡҵ渵һ񺮣¶ץξ
вŵĻʵۣвŵ࣬вŵԵ·ȻΪвŵĻϵˣô˶ûץţƫƫãץˡ
Ҳˣϵ»ʵı۶ĵλϵ˵ԹķӦʵ϶ģĻС
ҵֵֻһˡڶ˼ҹͬʱʧٵһȥˡ֤ʵˣ˲̸Ů˽֮Ϸչû϶Ǽ˹˼֮Ⱑ
¶ֵģԭʵֻǻҵģڵãΪƵԵʣԹȴҲһˡ
ڶʱͷ綷¶ôԹ¼ɵĽ൱ֲġǻʵ۱̨Ǵ󳼱ųն塣
Լû뵽ǼĹ򰡣ָô¶ʵǣˣǸϺ˰İҲǣ˳ⶼԼǳ鰡ȻϲԼ¶ҲֻԼܰڵƽˡ
ӼԼȥҲȥȥҲȥˡ
ҵ˵ȥ˵ϵͽӼȥΪԺùϵ˵ĸ﹫ӿɾͳδĻʵ˲ǣƨܰѻʵ۵ĹҲһ϶Ȣ˻һʵ۾Ͳ˲ǣ
ҵĴͣȴû뵽˴Լ˵һЩ뵽ǰҪȥϹӼ飬ܰƸȫȫӣѵ֮ô
ҵЦһ˵˵ĺ˵һްȻѾˣǹӼ㻹ȥȥ
ϻⶼˣܲȥôڷ˷ۣεصϵⲻŵôȥ벻ȥɵȥѡ񣿡
ҵϲ˵ô˵ȷҪȥˣ
ȥΪʲôȥһҪȥȢؼأģԺͳͳӵȥʵ϶жٹյȫˡڶݺݵ˵ɨصģůѵģ˲赹ˮģȫҪ
ҵ˵˴治ĻһæһסӵͣСص㲻Ҫˣ⻰Ҳ˵õôҪñȥˣҿɾˡ
˭ȥҪ˵ȴһЦҵڵˣ


89 ̿
˭ڸӶͬʱȵ
ҵΪд󽫣ԵĴɱνǼĶˣһҲ֡ڳôɱɻͷһⰡеţֻв֪ʲôʱһĴ̿ͣȫԹһҹУǰȵ̬̿һŮӰ
ǺǣﰵЦֻҪĸģûҸ㶨ģֵߵ̿ǰصɱϵģţеڰһԼģôһŮӣﶼеأ񱳺亹ˣƺҲеʹˡ
ţ
ҵæȵ㲻Ķ֡
ǣѾˡǴ̿в֪ʲôʱѾһλεıڵĲϡ
Ǵ̿͵вûд˵еıľѾ̴̵˵˵㵹ɱҵģɱϵģɱҵģϽģӵĲӸˡǣ鷳һ£ѵÿе۾
ҵ˵ʱضɣ˵ɡǴ̿ͱȭҵ֪δ˴ʾ
ιҵĻ𣿡ڼ̿˲ϵصҪɱϵĻ鷳㻻һλãϴˡŵλǣȥɱɡ
ҵ
̿ͣ
һﵹǲҵĶӰнд̿ȥɱԼϵģ̿еκĸоƤЦڣϷգװһĮӵʲô£Ҫɱҵٶ˵ɱá̿ͿɾҪɱˡ
֪ʲô𣿡һɫСڴ̿ǰ˻Ρ
ô֪ʲôͦƯġ̿һ˵ţ־ĿһֱۣˣĲɱ㣿
ԶðŲţģСѾͷƬҲвˣһÿġ
Ǵ̿ĹЦⶫðǻǾɼұһ鷲ˣλ£
Ǻǣ֪ͲšνۼΪʵΪ飬ұʶһ£ʲôǻǾɼұ˵ţеǿǴ̿ս˹ȥһ˵֤漣ʱ̵ˣ۾ˣϸˣǧҪգۣ㿴ðˣ
žѿ°˰ʱһɴɫĻʱ
Ǵ̿ͷһУֻоһɷǳȵϢѸӵƣеĽȴҲòˣﵱһ˵ϣö
̿ͣҵںûЦҲ̫רҵ˰ɣֵֻǣ̿ͺ񹦷ô֪ô֪ĵġ
Ǵ̿ˣЩĿһһ߽ߵڣɫص㣬Ҿɱ㡣
ЦˣʰǰѽǴ̿˵Ҫɱң֪˭ôǻǾ¿ɽӡ˴αʦ·ҵģôĵӰɱˣ㶼ɱĪ뽫ʮ˲óô
Ǵ̿͸ոеĽûأ⼸仰һţֵȥˡۼֿ죬һѱ㳭УȴֵݸǴ̿͡
Ǵ̿ﻹҽӰͷҡ˹Ƶģµ˵ҴˣҲɱˡﱯ㰡ôôһ˼ҿתôȥŻ˼Ұ´δңҲˡ
ɱˣЦʵ
ɱˣ̿ͰҲˡ
㻹ɱôһָҵЦʵ˭ģҵгô
̿ҡͷңҲ˵ˣŹҰɡ»Ĳˡ˵ҲɱİֻǽŻİ
ţ˵Ҳûйϵһ㣡ڶ̿͵İ󲢲ᣬָͷһ˵ˣҪʮ˲ָʹǸҲҪȥȥļˣѣͳͳҪʮ˲ţӣģ͹ͭЩһ̷ˡ
ˣˡŮ̿æɲԼĵܵܣã磬ɶᱻǣȥˡ˵ˣ˼ҿǴɰҪǸкֻµ䣬ܸصĳͷɣ뵽ˣŮ̿ҲȥˣͲƵģһԶȫˡ
ԭ뵽ġҵЦһε˵


90 
һжŪˣԭ߻ɱıǸ
ѹϵ˵ⰲһڶＫΪŵˡڿδ椶һĽɫ
ڰŮ̿ϵĺڲһѽϸĴŮȻ־ɫŮҲԲˡССĹмŵȸߣȴ˿һ˿εζСϸߣһƿûˡ
ô㣿ҵһŮӵݣʱЦãҡͷС㣬ôѾͷһȥˣ˵㣿
С㣿ĪϵʶŮ̿ͣڰ̾һģԭʶ˭أ
ҵȻ˶ӵɻЦɣҸһ£ָʹ޵ǧ񡣡
񲻺˼صͷСصֶŮ£ˣʵֶŮһ¶ô
סҵֱۣסĻζţˣֶŮĴˣ´Ҳˡò
ĺеոջɱڵҪɱ˼أڵãȴܵ˼ȥˡ
ҵŪһƢûˣֻõúã˵ɣҶӦ㡣
һҵϺݺݵһڣĵЦҾ֪ˣ
ĿɿڴС椶Ҳ̫ǿ˵ɣţ
һף˵ɣʲô¶ҵСһڣǲãԺɲˡһңҲǸˡǰĻϰߵøĸˡ
Ŷ֪ˣСָ߸ߵߣҵһϲ˼
ٲ˵ĻҿɾҪˣҵҪߣ񾭴ĺһæܵҵǰ˵úã˵㲻Ҫҵô
ҵ΢΢һЦСԴ˵úúãҲ˵ˡ´ӣҿɲ֤᲻
ұ֤Ҳˡˣ˵ȻԴڣȷʵĶôôûм
ҵĶӣɣڣǰʧɢˣողŻصãûҲҵͷ˵
ǻǾĿɽתôеĿڣµ˵Ĳôܸܲү˵һ˵ҲҸɻ¶ˡңô
ˣİɡûʵôܻģôҺϵûз㣿
ĹŷʣСʱ˵Ṧˣ˵ССİʹڣҲ͵͵ȥ
ţܴȥʲôЦʵѵܽȥ͵
˼Сæϵ˹ȥ棬ǹź͹ˡҽȥȻ÷ǽȥˡЩҲǲ֮ûзֹҡСȻ¶һصΥ¼ҪǱȥˣ˵ָʹֻүҲȲ
ҵȴõľȵôĵӣ¶ҿһҪСǴʲô˭ҲȲ㡣
Ҳû뵽ԼССҫһѣȴҪȥ״Ǳ֪ˣǻˣԼȴˡСɫ֪࣬ͲˣߣȺǶ֪û˵ҡ
ҵСĲĻǿҲǣЦҲǣС첻µزµԸ񣬻Ͱе񰡡
ǣƾ޵Ľ飬¶ȻѾ֪ˣɲܲܡˣҵĵؿ񰡣Ҫȥ״ʵ¶Ĺͷˡ汻ˣ˵ѱҲӸϵ뿴Щʿ䣬˶ٴˣһжΪЩŮôΪܵǣҲ첻˱ˣһӶῪˡҲ뿴İɣ
΢һ˼ô£ԭԼˣҲΪǺӼҰʶԼĴ֮Сĵ˵˵ĶԣǰûЩֻúܺ棬ûллҡҲЩˡұ֤ˣġ
ã㣡ҵοЦȻѾʶԼĴˣҲͲȥˡԺ˵֪͵͵ȥɲ㣡
Ŷ֪ˣллһЦ״滨Ҳû뵽СЦȻ˵Ķˡ


91 ҪôҶӦ
ˣȥɡҪҪһȥҵߣʵûмǴĻ˿ӦôԺɣôܳˣǲӿˣ
ͷһɰĹ˼صұͲϲ˭֪һҪȥЩ顣ⲻһпգҾͺʹ㣬㣬һˡ
ʲô㣿ʲô߰Ķֻһ㣬Ķ㣿Ϲ˵ҵȻ˵ȴû˿ӡ
Ŷ˵ѽȻҵ׽ˡƨƵڵ˵˹ؾǲݿôȻǰˡĸѧԺʶģΪˡ¶Ҳ֪ء
ʶĿɶǹ֮ﰡǹţƵˡĵһӲѧȨ󸻼Ůɲʲô³ţδɩǸʲôݿɡģǸôһˣѵе鶼ҪϹϵɣ
Ҳ֪⻹ͻȻͣ˲ӣúĺ͵һӾײѸײһ򣬲ˤһӡ
·۾ŭصҪײңǰȥ
죬Ҳ˵ٺٽЦһֵֻСƵǰȥˡ
СѾͷƬǸĻ˵ЩˬСĺ棬ಽĸš
Ҹ磬˰ͻȻתȴ뵽Ҳ̤ǰһӣ˵ײһȥˡ
Ӵôģײöʹľ˵ԴЩյصת浹ùײˡ˻ˡ
ίŶͷĹĵص㻹˵ңײģͷײʹˡߣǹġ
ӻݺݵĶŶԷҵֻоЦȰˣ·̫խСײҲǾͲҪٳˡ
Сȭͷʾĺһתȥ
СѾͷӶ㻹˵ڰһС˵ͷϸȱȥЩһֲʵˡŪ˹ȥа
⻰Сʱɷף·ҲŲˣҸɲͨ˰ǻǾ¿ɽתأԼôˣҪ˽Ļ᲻ẦҵǰСԽԽ£ʱԼǰ³çΪǺڣʲôʽֲԼĹʧأ
ǵľٶȫҵУ΢΢ҡҡͷҲȥ˵ˡ
˴ąֱֱ̃ȥ˵ϰ壬򵥣Ǯ˵ţӻóһ˹̨ϡ
ƹЦһһһӣһˡ
Ҳӣ͸ҵȥ
ǸҸ磬ղŶԲ㲻ҪȥȾƺòСѾͷԥ˰죬ŤŤ˵´Ҳˣò
ڲЦˣͷôôŰ˵ɣˣԺַƭƭСﰡʲôģð
ţҲУôӦһǿסЦ⣬װĪ˵
ðɣҪôҶӦ㡣Сﻹ֪ԼѾ˱˵֮أҸ粻ȥȾˣɵø
ţʱûã뵽ˣҾ͸ˡڣȻȥɣǲҪˡڻӻ֡
ŶǺðɣҾͲȥˡҸ磬㲻ƭҰɣСѾͷȷʵ
㿴ҵӣǸƭ˵ôڰõضź񣬿Сͷë
ңˡҸ磬ټС񿴳ҸѾˣæ˵˱𣬴ʱﻹͣһ̵ܵøӰ١
ɣһõСѾͷȴųѽĿǣҵǺһЦ˵Ӳ˵ѾͷģֻŻˣûŻء죬Ҹϼһ˵˵Ҳһ¡
ںһ£ЦղűһҲһ£Ҳ㳶ƽ˰ɡ
ŶˣɣղǸԶð£ʲôأô˵棬Ϊƽ˵һϡ䱦ҲΪҵǰһĻֵʵ
ͨòͨһҵȻϡ䱦ˣںΣҲѹ֣ͷϾδĶ


92 
дרġڽеĴݵϵУôʹáҵһˣµ»ͦģﲻסİţסޡ
ڰЦſںߵûʲôصģܵ⣬ʲôҲǡ
ɣɲô˵ҵһص½ṹɣǴγԳƵǸˡȻûмȴ˵ģƵģͷ۾˵ء
ڴ󺹣ĴİˣǷ޵ʳ廹ࡣ¶ɲܸϵ˵ֻڨڨЦЦ
ҵ˰죬ҲûʲôȤˣڣָǰ治ԶһߴĸţЦǾˡһɲҪʧǡ
ţ֪ӰӣС˵ϷƷгİԵ·ڻǾúܺģ֪ʵİǲ˵մޣϿɴ¿ɴһأ
ϵˣҪҪ͵ȥڿֿտյϵЦǿȥܹ鲻̫ðɣ
ĸүôû˵ҵͣ²ӣʵ
ʲô㲻֪ڲԾŪ˰ɣϸûʲô
ҵҡҡͷ˵̫湲ӣ⣬λӶδڵȻŮڶ࣬Ҳ˶ѣֱǺԽ˵İе¶ǺǣԺĪҪǰ˵ˣЦ͢ƶ֪
ΰڿЦ˵Ȼϻ˵úð˵Խ࣬ıԽ࣬ԺɲܰѺĶ˵ˡʷΪʲôڲ۸ģ
ǸϵԵ·ʲôүСʵûԵ·ˡ
£ǵ̫үʱ׷үҵĵͷ˵ɣö˽һЩҳ飬㽫кô
ţ֪ˣ˵ãԵ·Ȼڵģôֽأ֪ڲأţаЩˡ
ڸ˵⣬Ż۵ľʿ˵ҵǰݻ£鷳λͨһ
ԭˣͷıȭүзԸֻһС˴λȥ껨С
ҵͷڣ󣬱Žȥڿֺ꣬ɷĽլҲ̫˵ɡҪôһլԺסʮϰŮͿҹҹϸˣӣҲһˡ
ԺʶǷʲôլҲУһǾʲôˡţԳƵһĵˣܻѽ񣬰ˣɽȣС֣νǣ岽һ¥ʮһϻأģƣĶǡɣɣ䷿ˮУ֪伸ǧ䡣Բδƺпգκ磿ߵڤԣ̨֪ů죬ڣ䣬ࡣ˺ִʩû⣬ԳƵ˼ˡ
䰡䣬ԺҲҪһ⻹ҪլӣӾأ򳡣нߣӰѺĶȫŪĽһүڸоԼǽ˴԰һɶʣɶú档
ͨһȣת˼䣬ڲǵˣֻһ·κģǸûмʶʲôСӡһ·ϿͣŮݺݺ֦࣬ҡ㸡
ȻҵĹϵôŵҵﻹһЩηģȴҲ뵽ԼĶڲ߻ҲŪһĴլء
껨ҶһˮͤϣֵȻȻֱˡȻÿһ֣װѣǳԹĻʦ֣֮һ㸮ܱȵ˵ģ
껨С֮ϣɹˮ֮ɣԶɲ֮ԶԣˮƵʱĸˮ档껨Ա߱һĻ԰һŵĲĿţͷŸԵķ㡣
һ껨󰡣νʵˣ֮ʣԼһڴƷ۾ƣʫԣ֮£֮ҹۺϣ㣬飬ŪǺεȵĳ죿
ں˼֮ʣͤдһЦ˵ѹʱˣ


93 Ů
ҵ٣ˡҵȭʩһ񣬹˵
ﻰ֮аνɸνǴް뱾ʹԵ·ȵҵֱۣЦǰšڰͷȻǳ˰ƽ׽ˣȴʧﱾɫȻ˵ÿȴһɲ˾ܾζ档
ڼ˳òãʮͣ뷢īڣ˫񣬱ͦƾһϡȻǲ˻ʵ۵˰̾Ϣһ֪˾Ļ֮
ҵ̸ȴһߵڡعͷڵļЦţλӦþİӣڰɣǺǣȻһ˲Ű㸸ͬһֶͻ˰ɣ
ڱ˳˿ƣԣҲһЦ⻰ɾ˵òˣүﶦʢֵ׳꣬µеǿˣҹүҲ಻ʮ꣬СֶҲʮˣҲСֶʮɡСֶ壬еǿˡ
ŶԵ·ΪģȻѾʮˣֻƽʱúã˲ܿʵʱв֮壬ϵ䣬Цд˻֮ң֮Ұ
СֶллˣЦĵлַסֱۣЦԺ󣬿ɾһˡСֶС£⾩زģʲôʧĻҪСֶŶ
ֶȻ˵ֻһɢүⶫ棬˵ϻġ㾡ܷģ£㵣ġոˣֶ˲顣Ե·Ȼ˵ÿģһĨ⣬ȴϸڰˡ
ߣĻ˵үȴ㡣֮⣬ʱȴǾܾʱҵ϶˵ĻҲҵھ治ĵԭԷнǣǲǹ¡
ڲ֪ͬΪ˴Բ֮ʲô˵ʲôһж࣬ҲòĿ࿴Ե·ڵĹһ׺ܺõķǾǣ°ԵڵӸԷٺ١
ҵһȴǰü̸ЦͱֶϵĸȴԴ˲޲ϲ֪ԼİɲͨˣԸȻͬĵȴС֮һϲͨǱЦ滢¹ƻˣʲôͿǿɲİҪ֪Ϊλߣ߱󵳡
ӣϲҿҼҰͦģֶˡԵ·֣ʱѾϾƲ˹
ԸҸϾƣҪվҵȥº͵˵ˣͲѧһˣֻȾ䣬Ǻǡ
ˣҵȴ֮ˡҵͷԵ·˵Žãҵүһ
СֶҲһˣף帣尲Է㣬˯ãٺ٣Сֶ˵ɲҪŶ
ҿ˵ľˡЦָЦԷ㣬˯ã⻰Ұ˶ܳԷ㣬˯ã»ʲôأֶԺýˣ㲻ܾɣԵ·ڴĿڣػء
΢΢һЦ֪ԼԲܾܾȻ˵ǸҰúܣȴҰٺ٣ԽҰԽϲΪԺܹȢƣÿү֧ءЦ˵ò绨г֮ݣ߻֮òСֶѾˡϣСһݣ
˵ţȻĶԵ·˹֮
ϲƽʱһ˵޲֮뵽ڲ尲Ĵ˰Ľ֮ģһˣԵ·üЦæǰһڷס˵
ҵЦҡͷҲ̫˰ɣСֶСֶȥɡ
Ժǿɾ׼ҹˣҵļ򣬿ĵĴЦϣҵ˶Ҹϣһһ֣
үȻѾҵҲҵǿװŻϲӣϵɫȴԽԽŨȻڣûгɹ֮ǰҵҲûаհҪ֪ʧţʧʱأ


94 
Ҳޣڵ˳Եʱһ
ţڳһ˭תͷȥֻĸŮҿŮһĸ椶ʱˮľˡ
ֻǰǸŮŭߺߵĵڣЦŮôߣǸݵںƵġһȭͷܰ򷭡˵ţڻ˻ȭͷʾԼԲ
ǰˣҿȻλɫ˰ֿ˻ѩףüҶǳīȾСǣӨӨ΢¶ںϵĺ촽֮С̬޳ȱͦɫźϳȹʵ֮ˣǰһѶ߶䣬һԴɫ㻨ЬСŶ֡ŮҲЦİ
ݵ񣡻壡Ե·ףŰ㿴ӣдҹķ緶ȥ·ˣߣۣ
Σʲô۹ⰡڰˣʱŮԵȻ㲻ϲҲϲǲҪ˰ɣٺ٣ЦţֱϲòˡʱȻ֪ʱԻɫΪϣ죬̵ɫҪ֪ǻʼҵĿˣͳӦԵɫĹװǡƫƫɫ·Ҳװȴʱͨ˼ϲźϳȹѹһ֮±㲻ϲԭˡ
ƫߣߵǰݺݵ˵󡣬ҲȢˡûдĹȣ˵ˡȥ
ʣŭ˦־һƴȥȴסˡ
ţαңղѵѵֻպȥˡȻŭȻѾˣҲͽ¿밲ƽϡ
ЦˣС£Ժһúýѵġ⽫ǽѵҧüأһߵİòѪ
ߣ򣬻ѵôʰ㡣Ҫ֪ƽʱŹ˵ֻ۸ˣб۸ʱ򣿿ڵϵĻЦһһݣ¾ص߹ȥˡҲ֪⻹ģһڵȥ
ɣŰͬŮͬʱȵȻˡһſǺŭֻһգۼ͵档
ҲǴһû뵽С椶˵ǿȻҪ߻ˣҵɶƻػѰߣӺݣҪݣڵͷת䣬ȻĶȻޱȣǵӰеͷһ
ţô£ڱƽ֮ģȴû뵽һֵ¶Ȼ㶯ɾͲҪҪԿˡ
˳һСŶͱڽ
ڳ˶һҪ֪Ե·һָ֣С㱻ϵԽ̵ģ˭֪ϵ̫ʵƾԴ̫泤ȭǴ޵֡ȻʼңһģˣСϰ䣬ڶҿݣ˹̣ҵջѾͷŷﲢΪĴŮͬʱ˸书֮ƽʮ׳ӽԲǵĶ֡
Ҷû뵽ݸ߸ߵھȻܹɵĽ°һšҵ⣬ûз֮£ԼҲûаܹ㿪һŰַסĽˡ
߷߽ԼһֻŶԷץסһֻڵ͵һ٣һĽȥ
ûˣŭһϼ͵ؽ
ʱһӲķ˫һУöĹɼ䣬ִֻ޵ģһȵĸоҲɵһʱȴûô࣬˫ֻཻŽתţʱ䣬İһֻƵģͣת
뵰ſңֻԼһСƵģԷŪڹ֮ϣķڶߣֱ˫۶ˡǰסתŵͤӣӣ죬أˮ񶼸תƵģһɶĵĸоϮֱҪŻˡ
о̫ίˣҪ֪ھͷǳҲϲòˣƽʱνҪ÷磬Ҫ꣬ϴνǰӴԴðѪҲûһôôƫƫʹأ


95 ˮ
ۣڿˣ۸ûаһ߲ס΢ЦţоίģôӰ˲۸ôôˣ͸۸Ұ
ɣ콫ҵȻúЦԼĶ۸ÿˣɵóǳ
ϲϴȴûϵĻϴĻҾһֱתȥֱϴΪֹ
ʵܲˣеǺúǰʵ̫ɶˣòϴСҴɣ
ţûٴһ㣡ںǺһЦȴǲͣ
ԲҴ޲ýǰɶļһƤ޹ǡƱǿʱȴӲʱ
ЦǺǵĽ֪ʱİŲ鸡˫ŸոմϵأȻû˿ıȥ̯˫֣͵ڵĻȥˡ
ֻԼôôùػڲͣתţǰӵĺ޿νǱߣȺˡȻִ򲻹Ҫ˵ߣǱҧ㣡뵽ҪŴ;ڵĲҧȥ
ӴʹһС椶һҧ˸š
úݵĳѾͷﰵŭһźʱͳڵĺ޿˵ˣʱԼȻռϷ磬ûɿڲǣݲסĽţҪڵĺҧһ㡣
ҵʹûʹιȥԶ԰кڼ޿ʩ֮£͵غˣŰָǼӴ˾˵书˵ãǱڵȴһǰˡɼıڴֱȥ
꣡һ죬Ժ󱳾ȻĽ۵Ļײˡ
գŷСһţڰҧڵɿˡһʱ˵Ӵʱֱֱϵ䡣
ͨͨˮȴ밲Ⱥĵ˺ֵĺˮϸߡɲǼ䣬˵Ӿûˮˡ
أˮţֲˮֻ۾ҵҪˮȥϢĸоǣ񾭣һ̣оǰ
֪Ϊʲôһ̣ŵˣȻǰŪˮȥڣʱѾû˺ޡԼ֪ǼһǸˣΪʲôҪȥһжֻڵʯ֮еͷתˡǺһˮͻȻ䣬оԼǰһ˫ָסˣˣƨһȣһֻֽ˽ܴ޳ˮ϶ȥ
ڻ֮У˫Ȼڲš˫һУ㽫޳ԲȽļסˡ
ﰵ֣ӺݣҧңӾռռıˡνӲ۰ң˵ˣֲǰңˮͷôˣòֲǾٺ٣ң
ˮԼãˮͷɾǰס˵󣬺ڴʱİѾڼµԺ״̬ͷֲһ˫Լϲסεš
ڶ԰ģҲûءֻƤĵطкǴʱİѵĻֻ»ƴɡ
ʱˣŶŰˮ档
ѽòеԵ·ʱһԼŮˣʱһϲιҽ
˱𼱣С͹ڹһЦס죬ͤȥ
ߵְ˽ŵĽʱ˻¶ʪܵģֻڻ͵QţǰֻĸϻƵİȴֻ˯еĴܣ˫Ŀţһ
ŮôˣԵ·һԲѵŮæǰסҡŮļ
ããôˣ
㣬ѣɱǰ
ŰһͬŮҲ̼ҡŰ
ſеһŮӾǸոշֿĺ񣬲ĺһѣⶫǹȻǲô󰡣ŷֿãּˡʱĺѾһװ磬ǰһɫĽ£ǻһϮɫҷسȹ黨ߵȹ¶˵ϡ
椶ԽԽζﰵһŮȥ


96 Ůһ
ǰڻûϸĴ⼸λŮأȴŭİסߡڵų׵Ŀ⼸Ůò
һλŶƹװȹŮעĿȻŮΪСģȴҲεһˣһС˵ĸоǰƷļǴƣСµúܣС죬С۾СӣС°ͣҲССģ⼸ССĶһȴһ־Ķǵ̬
ںòײŽߴǽСƿųһŮȥŮ˭Ļɣλһذ׵˵۵һˡʹɣòҲҪѷ
νҪΣȴТ椶׵İɴȹϣһƮݳʣţʳ˼̻ľ䷲Сʥ࣬߹ԵڵĵһоˡѩһصĹ⻷Ƶģ˲֪ҪԽȥ
ţôˣڵ˼άһɲǵʧ񣬺ʶŮܿлعһŮӣȴûиղŵĸоˡǹ˰ڰҡͷѵ̫ˣ˼ά˻þ
ڵߴԼ뿪ʱŮŮӿǳһҪ֪޵һطרԸЩͽӵģһĹƻ޲ǳ̬¶νǰ档
ǰӽԼ۸Ǹӣͺ޼ڣҪģȴû뵽İӲӰ죬ܿĿ뿪ˣԾĵطҲζӲ˺档
ʱİûѹƣڼǸἱ֮üͷʱ˻ûмʶ
ƿŮӣߵߣƽڵϣ˫ֱǰѹȥ
ӣңŮӽһ˫һ룬ںϮȥ
Ŀ֮£Ȼõץȥͽӵóѣһƣŭ֣ľǳʮʮҪǰӱ¡һߵĻŮҲͬʱȭֱؿڻȥǰл֮£Ҳһ͵һŮӱΪСǳȭȴǴþˣľֱεϵĺëˡƤľɨۡ
ڱϾʪ͸ˣһʱϵճϣǱ
ŮĹڷ𣬳ȵѾͷʲôӾˣǰи̵Ļǳġߣǹҧʶġ
ŮһǰŮŭʲôˣõȥ˼ߣҿǴʹӵĻˮ
ҿʹôˣӵţܵҿǹúӣ¡ںľͻȥˣŮɫ԰ף֪˵ʲôˡ
㣬㣬ˣŮָڣؿڼţ޲һݵļһˡ
ԼˣʵڵҾ˵ʱ䣡ںһŮֱߵߣ˫֣ǰȥ
ŮϵԵ·ûֹҲͲ˵ʲôˣǰһݺݵĶڣôˡ
ڽļŰؿڣǻˮѹ
Ů۾˼Ŀѹİ
һ³ˮһپҵĿԣֻöθˮ¹ˡһ۾Ϳ˫ѹԼǸطأʱ߷̧־һƹιȥˡ
ں޷֮£һƽʵʵĴϣһɴ
հôֱŮ˴ˣգһվŭߺߵصҿҴҡһΣ´ٸҴҵĻҿɲˡ
㲻ôҲû뵽ԼȻܴ쳣˷ܣһĴӵЦôģҧңң
ŰǸڸšģ겻ֱŮ˴ˣһα˴ʲôʱ򣿺Ǹջʱɣ̫һ١
ǣһȥѽкһһֻĸʨƵıȥȭŲã٣˹ݶһۣҲŻȭ
һʱ䣬ȭȴǱͷܡ
ҵѽŮһȺӡеǺúǰֻһߵĻ԰Ӵܶȥ
屻ˣƱƱ⼸Ů˰ɣٺ٣


97 ϷŮ
ڱͷ͵شܽ˻԰棬Űһ͵͵һۣٺ٣椶˰ӵĵϷƾͿɹˣ¸£ϷˣԽϷԽˣ˵Ĳô
뵽һֵڣ˫ĿŹ⣬èץƵģͰڴСƤȻҴӣߺߣһһҪݺݵı
Ǵ˿һվ¿һᷢһĿ¶ļһһ˫Ĵͣţһ֣Ķزءһ֪˲Ǹö
ҵ￩һ£С£ô˹ݿҲˣҵİ⺢Ӳʶ˵ݣǳ鷳ֻǶ𰡣
Ե·΢΢һЦڰֵ޷ӴǸϳԿһ˵кϷأǽźȾƣǵȥƽɡ
ҵĻ԰ͷôһĵģҪ֪Сӿɴûаʲô񷨵¶ʲô鶼ɵóģŮҲصҵ죬ȻҳˡڵΪ˴£ҵֻͷ̾Ϣһȥˡ
ľջޣģϵģ۵ģĴ԰澺ŭšҪͷҪҳ治һ׵¶
ʱھͲһɫľջ棬ǲϸĻ;첻Ȼèһˡڻ԰ʵ̫ˣˣ˷ֿѰңҲڵ⡣ٺ٣ô
߲ʱŮȴһҲҶļèšҲ֪ʱŮ˷Ҫʱ򣬵˵ʱ򣬾ʽʱˡߺߣʱ򡭡
ţڵߵĿˮͲˣ¸£ʵ̫Ǹˣ̫Ǹˣϲٺ٣
㣬㣬⻵ûУڵĶ˰ŵϽѿˮ̽ȥˣ΢΢סȴҲҺ˼ˡ
ûа˹ˣһﵹܵĶȥأãҪǰһңţǸ·Ů
ˣǻԼҰɣߣһҵһһҪ·ѹˣȥݺݵģԴӦþǸɫ·Ůˡһ񺮣ôٺ٣ԽԽãԽζ
Ȼʱڻ֪Ůݰ
Һ񿴵ǼһǱȥˣããȥǱ߿Ů룬˵쵰ʵ̫ɶˣôáߣһҪˣ㡭
հҶ⣬Ů˵Ļŵóһ亹ҪˣҿɾʹӴŮԵˣúţ
ŮʧЦصãմ˵İ졣ߣȢȽ졣
㣬ǲ̫˵㣿ŮصңǺҲûʲôްֻϰݡ
УһССӣ̫ģҸǼƽϣŮЦһмصǰж˿ˣҲ˵ʲôġһˡ
һըףڵĶģӹȻ̫ĶӰѹֶôݡڷ߷߲ƽ룺Ҫǽ⼸С椶ĻֻԼڹءߣС椶Ҳ̫ˣһ׽ס㣬һ㳢ӵӿǼסˡ
ǺãǾȥǱ߿ŮӺ޺޵˵ΣһҪץס
ȹȥңЪϢһ¾͹Ů˵ƣ˵ΪץҶˡһɵúúõ
Ůӹĵ˵Ǻðɣ㣬ϢһҺȥǱˡ
ȥɣСĵҿǼһƻúܣɱĵˡŮӲĵļһ䣺ҪǷʹУϾ͸Ϲ
ڲ䶼ˣٺ٣ҲӣСƤӵˣһһҪ۸ܲҺܲңƤޣʱûСҲûСڼױٺ٣ճɸͷɾͲôÿˣˣţSMòⲻôˡ¸£ﻹеģˣ̫вˣЦˡ
ŮԽԽԶҲκˣҪȴǻŮƵصɣҶˣ
£ڳһŴͣԼͷ̽ȥˡ˰죬ԭ椶ǹ⽫Ůߵİ
ô¶


98 ҵĸ
ţԣС椶ֻˣթƭҳҲ̫СˣģĵˡҪ̽ͷȴ͵һ٣ֽ˻ȥ
У˵ˣ緢ˣΪƭ㰡ҪҪҴߺһǶйŮЦĲһ
ˣˣаǱĴӾջʱλŮ˺ݺݵضءģ겻һػ԰֮أƻˡǺ˵úðƻûб仯죬ҵù
ٺ٣ôҵģʡ
ŮӲмص⻹õȥôĺˡߣֻĸˣ⣬˭ô
ҵ谡ôǿóڸоԼͷϵ亹৵һˣǰҪ˵˼أƾһı£Ǿ˵ˣ椶Ǹְȥ˵֣ٺ٣ȥƺ
ŮӺڵķӦص˵ӦǧȢ˼С㣿
ǣʵʵĻǩ
Ůӵͷʵ˵ǻǾɽת
ǣŶǣڿŻŮǵĿ⣬ﻹ˵ѻƭֻʵʵˡ
ȻڵĻǩҲһ˿΢Цʵܳıأƣ
ΪʲôҪƣҪô죿ںٺһЦҡͷ
УСͲҽжãһģŮ˲мƲƲ졣
ݣȥɣҧгݵ˵ȻСĵơ
Ů۽һ˿ЦСС
ӹڵݹĴԴʣôأʽȥ
ͻˣòУֻŲˬƻĻŮʾһΡ
ףĳҮһĶҰɣҪˣŮӻϲصڵļ򣬵Ц㲻᲻õģ𣿡
һȿ޻ҪѿЦݣǿЦôأ͸ĴŮһ֮ء
ߣʶ࣡ŮӸ쳣û뵽ô׾ͰƭˣǴԭǰú˵µʱ򣬾аΪеͷ˵ʵѾͷѹͲǼһʲôǾɽתݣҲᱻ̫һӴ߹Ƕ˼
ҺӻһǹҪⶫ椶ȥˣǿǿ޶ûеطˡԼϵĶҲֻһǹԼˣĶֳȥˡ
ǸʦôûأѵǸƭӣں޺޵룺ģôƭϵңûˣҲûˣ֪ʲôʱֻԼᱻƭӶûôǿɾͳױˡ
˵ⶫĶŪģŮӺʣգһԿɰС۾һ汦
ģСˣﵱȻˬˣˣػҲġ
ŮСѹͲСӵĻЦЦ벻˵ߣ˵ˣûмôСˣ
СڲûѪ˵ҪƾİողǲƭҵĴôҶû˵ԹԵĻأ˵С⻹ûˣòУˣС椶СεһƢûˡ򣿴ù˼ֻ»ûأСߺˣֻµʱֻܵ
ڳˣֻúҵĹ̰߳ɲһסĴµģ
ţߣûôףŮһЦڹָͷص
Ƕ̬հôվڴϵСأݺݵؿ˼飬Ĳ鲻ԸߵСĸǰǿͷĲˬװһʵͽӵС㣬ʲô¶û¶ĻҿɾҪˣ
ŮﰵЦߣߣǿɲУһûΪñأҿҲͦģһ
СС۾һɣõغߵʲôһлû˵أԺҵĸô
ࣿһ۾˻ŮһۣȻؾܾԲУûߣһ˳߰жίһСŮ࣬¶ȻС
ŮȻϵ˵Ҳֻ΢΢Цȷ㲻ͬ⣿
ᣡնص
ͬⰡôأŮӹ˳˼״ȻȵããǿץסСˣߣ
ݣڶŻŮӱһָҧгݵغһ͵رҪһӴܶȥ


99 Ů˰
ԾٶȲˣ֪Ůӵٶȱ졣ֻһΣڵǰƲ֮£ڲײȥˡ
ǸģṦ˲ôӼ˻ҧˣ˻ǽءҲܲˣڰһᣬһӸƴˡŮȥ
Ůɫһ壬һЦСŶڽűһС˳һʱ䣬ֻԼ͵طѽѽҽе˵ڵϣ뷺ʪ˸һܽӴ
ʹһűӣߺվ˫Ŀܵŭǰɶ֮Ůӡ
ŮԼû뵽ǰһôˣԼһо̷ˡǰö֣Ϊһ书ءڿһͲʲô书ʵѽһЦĵĿĿⲻƵڣصôҪҪ
ڴʱǳˬ椶ǰʹһһȴǺ֮ذǰͰǸСƤʱԷԷٶȼȱˣԺYYС˵ǼġĪԼ֪УȻܲɣĻٺ٣ƾжߵ书ٶȣֻҪӼоһYٶȾͻᱻԭΣ̵ö
ߣԣСĵܿ˿ְǸŮٸǰо񣬿Ǳ߿ȥ
ȻС椶ĶޱȣƮƵġˣϲӿɾͲˡ
ڶݺݵЦһŮȥһȴǼеľ
ŮһЦߣУǸ
ڼ椶ȻԼˤɣõĻǰһһʽʱڵǰޱȡ
һ֣ٶȼӿ죬ȥᱧŻŮӣȻڼͷȾߡ
ŮӾһû뵽ԼȻԷһӾͱסˣһ˼ͷҪǱ˿ˣǻ˵ãˣɶļһһֱԼ˫ȣһ˫־ȻԼҸ£һԼͱһΣʱŮ߷߽ſڱҪˡ
ֱƣס˻ŮӵͣкȻֽԼǰһֻСƨɣܽһߵļɽ
ףأôˣŮӵڶ
һǻˣǷͷ׷˵ǧɶĻ쵰ˡߣѱ۳һҪƤɡ
ãȥǱߣȥߡ
ڽŮӷµ˲ϵĺˮȻ۵úˣ˰û뵽ԼȻˣԺʲôƨָ֣ӻ򰡣
ءءŮŭʱ֪ԭɶļһǰϻ书ôߣȻװһ书ӣԼƭˡǰԸֶΣ;﷢
ٺ٣㵹ǽаЦһͷؿŻŮӡǰմˮˣŮӵıҲŪʪһƬˣ·ϣϣͷϣؿڶմ˲١
ء
Ůû뵽ɣҲʱ򰡡֪зˮתʮӶʮھһжֵˣ椶ƭȥһȴԼܵ¶ǵⰡһϸ裺ҵЦֵЦЦ쳾δ
̫ˣŮʵǲĥɴ۹۱ǣǹģȥ
ţܾôƭˣҵûںٺһЦֱŮӻȥ
أءŮӵɴ۾˼Ŀڣ󼱣Ҫ쵰ˡ𣿰ˡŮ߷߽޲һڽҧƱǿԼˣֻǿšֻҪºһţһҪһˡ
ţҪʲôأûжŮֵ۾ʱȻԭҪǸдûȥ
ڽַſЦԭˡֻҪӵǸһῼһ·Źġ
ߣôĵӣ֪˭ôŮ
֪㲻ҵŰĽݴôںǺһЦ漴ˣǵúѾͷ˵ݵĴǸʲô˹ҿˣǰ·ǲݿˣ뵽ˣڻµ亹ˢһȫˡ
ǺǣȰǿЦһп಻͵͵˲ͷϵ亹ô죿ô죿Լ˹ˣ⻹˵ðҪ´˹ͷλȥˣֻ»ȫ˰


100 
˹ֵĿ˵ѵһﻹ֪ǹôţһ˭ôĵӣôң
תһ룬¶ҲˣɴƵˡһͲˣʱŮ˸Ұ¶ȥ
֮ڻƤЦӣ˹Сһѡ޵ͦˮһôôҰôܼ޵óȥأƤ⻬Сãҧһڡ
쵰˹Ҫŭ֪ȴһסС졣ֻ˹
ʲôԶסأĴƣʯͷˣ·ţɲ˺ˣҿǸŰֺǺǵһ͹ʯͷϣ˹Լϣһ׽㽫˹˫СЬӵһߣֽϵѩˣ¶ֻӨӨһյ㡣
˹ϵţʧȥֻĿԼĽŶ¶棬ȥͽκΡ
һЦ͵ؽֻѩ˹档
˹߷ȻǶȥˣҲˣء
찡콵ɶĻɣ˹ˣһǸħﲻͣ⻵ú
ٺ٣ͶˣðֽҲ˿˹Ǹ׵Ҳĸˡ
ҪʲôѵҪӶҲɣ˹ԼʱòСҪˣô죿ɶļһȻѱˣҪ֪ԼݣһӶҵġڣôأ
ܿ죬˹˫֣˫ҲڸˡԼĽڲĵͷϷǰþûˡ˹һҲûǵĴȥ˵ġ
ѵҪɣ˵ĻҿɾͳˣϵĻǿɾ޲ˡ
۾˹Ĵ飬ֽԼϡ˹һӣˡҲ֪ʱеͽͣ쵰ǰԼһֻСһۡ
㽲°ɣڱ˹һصһʵĹ£
쵰ſң˭Ҫ㽲£˹ź
һڲӺ˵Ĺ£˵һ죬һһ·ˡͻȻ˱ѰһɽꡣЦЦĿ˹һۣȻ椶רĵء
ڽŵɽһǸɽģɽǼٵġ
ϻô࣬˹⻵һۣ˵㻹㽲ˣʲôѽ
ǸŮϵʱúַڵϻһߣ˵һ˯һߣԽǮޡȻϣӽؾ֮񣬲˿Խôޱȵ˹
ߣ˼ǲӣôɣ޳ܣ˹һǲһ˱Ƚϡ
Ǻǣ϶벻Ů˦һƾͱǲȥˡΪŮ˵һ䣺޶硣
ţ쵰˹ŷӦգּ̫ɶˣҪɱһҪɱ
˵أ޲أڱ˹ЦѡܼѵŶ
ȻòôȴҲǸŮˣޣ㲻ˡѣֻһ޲ˡںٺЦţ˹ȥˡ
ءء
밲ػڻ԰˺üȦˣȻûз˹Ӱ
˹ˣܵȥˣֹεߴƣ̬Ĳݡ
Ҳ֪ҲѾ˻԰Ҳ˵أһҲ֪ı飬̯̯֣ҪңҲĻǾͰǽһҰɡ
ʱҲû˸ղŵŭֻ̾һֻˡ㣬ܵýȥһ·ҪңȥȥܿġţǸ쵰ȫʪ͸ˣˡ
΢΢һЦͷǺãȥ·ɣŪʲôˡ
ݵ˱𣬰ֱԼĹ뷿ȥ
ѽҵĿˣôȫ¶Ūʪ˰ȥϴ裬һɾ·̺ڷһһʪܵĻʱһæŰ˷䡣


101 
ѽôһ飬һİѵղˤˣӾһûѰŵˡ
ͷһɲϣֱϣڲ࣬Լؿȫǣܿ죬ˣȫǻĺ飬һǳԼˮʱԼϿͣԼȫǱǸ쵰˸飿һڣ쵰ҸĲҵš
ίˣٵĻ·ǽϹŵıһƵı԰ȥһҪǸ쵰ʬΡ
Ŀĵڻ԰ţǸһͺЦƽʱֻ۸˵ñ۸ӣţҲر
ţôоֵֹģ·ɽʱ洫϶֣ѵ𣿻˭أ
ݺĴ̽ͷèӱ˼ɽȥˡ
һûС۾ֱˣѵ͵飿¶СȻûмȴڷһЩϿԣǵ֮¡ֻ߰׻һ𣬶ǸŮ̧ڼ档ԣݺܿ㷢쳣Ů˵ϱһɫĴӣѵǿǸŮӷϵ
ŵ߽һŵòڵأǸŮ˲ԼĴ˹ôڴﻹŰɫĲ״塣һ˫С۾ɵôģԾĿԼء
˹һû뵽ˣŵҪȣΣͱסֽűסֽвˣӲѵԼӾעҪǰɶ̣ˣ
Լϵ·һļ٣˹ľˣĻˡ֪һǸħΪʲôҪȥ֪ȥˡ
ڶԼе㱰ˣԼĻ£͵ԼƽΪҲܵԹıγ²ߣǿȥռ˹ӡֻҪҺԼҳףô˵ԹҲԼŮ̫ݰɡ
˹̬֪һӡŮ˵ĵһȻǼΪؼġˣҲûżǹ󣬶ѹ˹Ӥϸš
˹ô󣬺ʱй˵ľоԼϵĴÿһεߣԼͻһĸоƽʱ˺üδйһоͷôȻָоҵ尡ôô֪߳ܣΪʲô
ս˹ڴĽгҪֹڵļ֡
ԽԽ˷ܣµĽС壬رסˣ˹ŭߵ飬˹Ȼò٬ȴǼΪƣƤϸ壬ڼƷϣǰˮȻûȫ죬ĸоȴ˵˰֣ģģһ͹ԼвϵıŲͬ״ڱԽ˷ܡ̲סȥ캬סһ̺죬˱
оŮӵĲȴǸһִ࣬һ˱µͷֱֱĶ˹С
ʱԽã˹롣ԼѾ޿԰εϲָоҪܾʶĸоȴ˵ʵָоһֱȥĻǸöð˹ҲԼͻȻð뷨סˣѵһ޳ܵŮôô᲻֪ܵϲأ
̧˵˫ȣ˫˵СŶӨӨָǣȴţ̻Ҫ׵ļȻʹȥ˹Ľż⿪ʼһ·ǵĴڲǷԴܾʱѾǾӨһƬˡںٺһЦ˹ȥ
찡ȻҵѵͲô˹һҪͷָоȴǸӵ꣬Ҳӵ˳ŢСѾȪҲ֪ʱˣٵϵǷۺɫ۴˽ȥ
¡͵һʹ˹ƺһͻȻǰǿռԼӵ˲ôˡ
ʹ𣿡ʵͣҲͲٶˡ
˹۾ɬޱȡʹʱܹ˵Ҳ˵ˡıɬоԼ屻һִĶǿн룬ɲǼ䣬һֳʵĸоȻ
š˹һͳǳʡ


102 
ô˹ԾǷȥˡĵļԣʱʱķɹǵƺ̼𽥼ӿٶȡ
˹·ʱѾƶˣƮƮģղŵǹʹоѾʧˡ˹¹ϳƣ˸߳Ҳ硣ո۾˹ͷ˶òһ߶Լءһ£ŵһ飬巢ɶһĽ쳹ɽ
㣬ôݲ˼Ķˣʵ˵ǲ쵰ǿˣ
֪ݽˣȴû˵ƣҲˣݷԼ˹ļ飬Ҳ϶ٶԼôġȡ˹࣬ϣϵĴӣȡһߵ·ĸ˹ϡ
ңãã㲻Ҫ˵ȥô˹¶ײˣɬޱȣС˵⻵ȥҲˣҲĹġ
ʲô˹˵òԼͷҧˣ˼ԼҲѲݸ˰¶һЦõЦݣСʵвУ
ߣ㽫˼ˣֱÿȥҷǵҪɡȥҽиʰ͹ﵱ̫ȥ˹в
ǣҾΪѰɣֿ˻¿Ǻ¶˷ˣȥ˲ݣ飬תһôҪˣǾǰ࣬ٺ٣Ҿϲ࣬Ҿϲ
вǰɣţԺɾ͵ýҽˡڳվЦصղ͵Һ˹ĺ¶˵ô⳥أ
һԼڣݾʵ㣬Ҫʲô׼
ʲôٺ٣ȻǳˣɫɫػЦţ͵ŲȥʧʱڵĶֻ֣һӣ㱻§˻ںеʱڵĴѾݵסˡ
ô죿ЦıŲߵ˹ߣͣ˶ƽڵϡ
˹ǿĲʣ㿪ʼѲݵ·
أƴ˫ȭѵ֣ں˹ģܿ죬ѩȹ㱻˰˸⡣
˹˷쳣û뵽ԼҲԲһѹָղǸôϲԼ
ҽҲɣ˹ЦǺǵĴ·ҳӣ㽫ݵ˫˫ȸýġ
찡ôˣΪʲôҪǻһԸңһֱƭĸоͷݵˮǶߵƵĻˡ
ô죿˫ĿŹ⣬Ҫ˹ǰǿҪ˲ݣĺƤҲ
ôŪҵģôŪ˹׼͵ϣҿһ߿ŵġ
ֿ˻ҪǲԸˣǲǼˣȻŴ˷ˣϹģȻˡǣ˹ָ£ɫֽԼǿڶ׼ֻС
Լܡ裬ԲݵӣǾԲġĶ˹һۣһ˿ҪҧԾ
ۼֿ죬һ·ȥˡ
ţ˹͵ĿһۣյݵĶߣС˵ãҲҪɱѵ˵ǶôҪиͬͬڴѾһɾˣԼá˵ǲǣ
ݼɱɣĳһۣ¶һ˿Цߣ㣬εҽһٰرģҵš
ڿУҲһСҪǾ˰ɡҿݿԸⰡ
Ҳôﰵ˵һһĺҲôǿˡ㣬˵Ǻ޵ȥˡ¶һô˹̣ҲݲŹġ
У˹Ըˣǿص㲻ҾͲŹ㡣ԼŰɣ
ڵȻ밡оŮӶͬҵúܡԼǿҪĻֻԺǳʲô鷳ô˵ҲһǣƾղҪҧԾͿԿһ
˹ԸˣҲû취ֻýһᣬ˵˲ݵϡ˹ȴǽζĿ˵һ𡣲ûзֵǣݵһ˫ӣһֱĶ


103 
ݲڣޡֻһˣ˹̡ҲоڵһֱᣬСģŪ
ںòˣݲɾ塣ŸϵĴӡĬĬĴԹԵˣһڸϽǰȥһѣȴƿˡ
Ǹˣݵ˵һ䣬תˡ
̿Ųˣҧ촽СɷףŶ뿪ķҲ֪Щʲô
εЦЦ·ǰ˹ȴֲ֪˵Щʲôˡ
һǺˣ쵰Ҵ㣬㡣ͻȻ͵˵µϣִҧ̲ޣСŶڡ
ڽҧأĳ˹ŭһԵ
ȥ׷ãǧҪʲôźãȥ͵ƿڣָɽ⣬ȵϽߣҪǶóʲô¶Ҿɱ㡣
ԥΣͷǺðɣԼءˡ
ߣ̺޺޵ĿˣݺݵĿ
ڵӰʧˣ̸оԼʧȥеƵģڵϣĴˮĻȴ͵˵ڵϣصʹ޳
ݼѵƶŲӣһһĻȥ֪ôˣѱɫƣס˺ŭǨŭϣҶǰȥҲɲˡ
ĵںţŲݳ˳ţҲȥĺˣģԼǿ˼ңǵϵõĴ档˭Ҳܲ˰ǧʲôɵ¶
ԽԽԽԽϡ٣ģҲһӰˡŲӣһֻ˵ľ顣
ⶼԽԶˣҲ춼ҪˣҲ֪ڵȥԶһС֣ķѽ֦ҶտտƵģϺĶһҶ
ֻѻɹɵĽ͵˽ʧˡݴ˰ΣһɣŲݵĿҲ᲻ѣģúõһңôͱԼǸأԼ̫ɫ˰ʲôҪȻĻҲǳһѵ¶
ĵߵݵԶһ棬ɤӵλŮʩƶɮˣ
˭Ȼһʱ˿ϸĴΧŷ֣Լ֪侹Ȼ˳⣬ֿˣɵģžʱݸо쬵ġû˰ղ˭ں˵
㵹ǹݺ¼ˣһЩˡ
ƶɮˣƶɮġ͵͵ŵñסؿڣסĺţֵŮʩİɣƶɮǲ˺ġ㻯ġ
㻯ңΪʲôҪ㻯ңԷ˺֮⣬Ҳôˣһ˫۾ȻϸĲ쿴šߣװŪļһŲءҲˣһ˹һ߲ҪŻҪ֪ƽʱǸ죬첻£زµ书ôᱻסأղֻΪԲűסˡΪ˰һﾾȻװһµӡ
ڼݹȻˣﰵϲֵҪˣ㽫ΪޣӴ˽Ҹһӷ𣡡
Լ߿ڸϽͷ˻ȥٺ٣ҪǱˣǿɾͲˡأͻȻоԼĶһʹȻԼƨϾͱصһš
Ӵ˭˭ӣŭߺߵͻȻɫһǺǵЦӴⲻǲǺɰҲ㰡羰ҵǱȥ͡
ߣͷһԭɶĻʣʱһһȭߡ
ѽӴˣˣڼװܲ˵ӣڵװ
˰ɣһֱֱĵڵϣҲˣŵϽǰҡڵԴιѰ㵹ûУ
ӷƶɮͿҪˣһԾ͵رס˲ݣݺݵ˶һڡ
㣬㣬쵰ˣһߣɫǣңңҴ쵰


104 ҵʹ
Բ𣡡ڱŲݣҲ֣ɣôô򣬾ǰҴˣҲɹġ
۵һȴҲ߲ȥˣڱţ޵˺ѷΡ
֪ίɵй򣬲ݿܻɡ̾һĲݵļصްɣ޳Щ֪ҵĲԣһḺģҵʹ˵ţͺ˺һеĸʹҵʹҵʹӴûˡ
ݱĸģСˣ𽥱ϸ΢ĳȴҲˣֻǴδĸ衣ǰȻһ棬ǲѧһˣɫãȻ˵Һ͸質ȣȴиǲˡټ÷ΣٶСĿеĺӡǻֳСΪĽ塣
ݲ˲ϵˮЦʱһ죬תȥٿˡ
𣿡΢ЦţݵļԼ
ţʹʲô
뵽ʱĴûʹ˵ģʹǴ˵ָڽʥ࣬ƣϵ۵ʹߣ۵顣ܲǲŷϵ۵ͽѵݻʰ
ĵؽ͵ʹƯŮһѩ׵ĳ򣬴ѩ׵Ļһҵʹ
ģȴˡҪ֪üټϴŵذ׵ɴȹ˵ʹҲΪ
ŲĽһ̺Сһڡ
ݾһһѽƿˣҪ˵ʲôȴֲ֪Ӻ˵
ҲգǺһЦ㽲£һŮҹؼҵʱ򣬱һɫβ١ǸŮӺܺ£·һƬصءǸҪǰʱŮһߵһĹǰ˵쿪ţһˡŵӿ񱼶ȥ
ˣһЦֹߣɫأҿŮӾͦġ
ڶʹ΢΢һЦֵҹ»û˵أȲҪּ̫̫ۡ˵ŮΪԼĴЦʱ֪Цδ䣬ӷĹﴫһɭɭŮզǴԿأ´οɲˡŵŮӼܿˡ
ɡǡһֻҹɷɹһŹֵĽŵòݻһ飬гصһۣߵ⻵֪ҡ˵ţСĵܿ˿ɫѾܼžˣһƬ谵б紵ɳɳֱòľ⾪
ڳûǰһѽ§ڻ΢Цأһᱣġղǹ»û˵꣬ȥ
ӣҲͲˣ˵ʵ̫ˣ嵽ϣܵһдδйشˣһµСŮһŮˣȻǱǿȵġҪ֪ʧȥŮӣᱻʹȻݹΪ֮ȴҲ⡣Ҫڸˣֻ£Ļʲôɵ¶ɡ
񣬲ѾˣȻʧֻҪԼãԼôʲôأһ˹̣ݾͻһɷĵĺ⣬ôҲƲס
Ȼͦ˵ģǲҪȥ뷨ôӱĹ£һŮӣǼΪ˵ġ
ﰵϲֽʱһĹӷĹˣЦĿŮܿķ˵ߣҸɻ㡣ͻȻǵĹĹǰһߣڿĹǵĹӦֵʣڸأôˡ˵ǲФҵĹ̴ˣֻԼĸġĹһֽһϽȾˡŵĹȥıЦһߣ⣬Ҳ㡣һСģӵȥˣҪȥʰأȴӲݴһֻͬʱиҸҸ֣̫ۡɶˡŵˡһõ˴Ӳݴʰϵӣ̾ͷ÷ôǲװ
ץڵֱۣɣֽ֮Ҳ׹ˣ⻵£أŭʹڵϺݺݵһ¡
ѽʹڹֽһ۵ᶼˡ


105 ʱֻ
һص˭۸ҵģߣã
ӣòЦֱˡ
ۣšңôʰ㣡ںٺЦһſֱۣȥˡݰһŵøϽԶԶġ
ǵøⰡͿ챻ˣٺ٣ȻֶαһЩǽһţֶԺöãŮ˵˵
һ׷һӣΧСתȦȦݼȻѾſػίˣҲͲôǰ¶ˡھãԭһһҲһ顣
һ͸оˣץ˸ţһѾ˵ڵˡű㱻⻵һٿǣֱǵǿɰĲ͸ˡ
𣿡ɿѾǵЩ׵㴽΢Ц˵š
ţʱĲߺˣֱֱĶҲоǳ˼ֻСһ
µ˶ߵһͷʱŭһڲľУܿ죬˱ѳʡ
ȻŮȴûзйˣζ¾˶ﻹ
ԼҲ֪ô£ԴӴԽγԺǷˡǵǰʱһҲΣһΰСʱ¶ڣȻһֱûҪΣ˽ʱѸĥȥģҲ֪й˼ˡʵܲסòͶģŷŹԼľȫ˲ȥ
ԼǼۣĸڲϣĽ˶§ڻڸоޱȵ㡣
Ұսþöû¶ˣû뵽γȻҰսϴΪ˴ҩòһҰսٺ٣ȴԼԭˡ
ûһ˿ˣ㡣̲סһۣҪš⻵һӣﻹòֵĺһ
ٺ٣ǵȻҲ˭µһУ˵ľˡŰԺɵСˣҪٸšϹңϹַͷ㣬˵òðˣЦһһ˫־ڲĵΡ
ҪŵûʧɫоԼǻȵĶ̧ͷƣϽȥοǸִļһ
Ҳšˣڵѩ׵壬š
˼ҲˣҲˡòˣҲʵһˡǰдţЩҲСʱģΪʲô⻵ôأ벻ͨһղʹֶΣƣһǻˣȻŪ˼ҡȷʵͦġ
ţûУŲʵ۵òˣڱϧԭοʵ
ˣݺͷȥȴҲҿһˡ
ٺ٣ҲˣȥŪԵȥ˳վ¹⣬ٵĴ·
ѽ춼˰ŷ֣ԭ춼ڲ֪кˣҪϣֻԼΪûкء
ˣţŲҪúϢһ£ȥȥͻְװɴȹˡ
ţȥɣСĵݹɵӦһֱ뿪ˣŲѾ۵òе壬ĽȹˡȽϻˣҲõ߹ˣ˿
ʱʲô࣬ȻҰˡһȦ㾪˼ֻʴҰã̬ܣץֻҰã׽ڵڹƵġܿ죬ֻҰõˡ
ڵһֻӵԴЦߺߣӱܣȵù𣿡
öĻһί˵ģ̬ܵù㣬ܱץסô
ڻʱ򣬼ѾˣЦǺǵǰţǳԿҰãٺ٣ϹҵֿɲǸǵģ֤ͷ̵ȥ
ŷֻ֣ұQķʴҰأֵʵҰôǻģûйôץסǵģ
ٺ٣ȻץˣֻӣûУǱ²ˡڵǳҫ⼸ֻӻأҲ뿴ܵùô
൱ӻץģô󣬻ͷһ˵ȻΪṦҲˣҪץֻҰãһںҹУҲһɵ顣ڣǳ׵ķˣͳץֻӵı£ҲòҪ֪Դ뿪һյĹء


106 տ
ҰǷǳϴģͲˮϴֻҪƤȡ࣬ʰɾǰʱ򣬿ɾȥ¿еģһ׼Ϊḻľ顣ܿ죬£ֻҰñ㱻ε׵ġ
ʲôģͲóһһѣ𣬾͸˵ˣǻдôȻȱٵϣҲֻһֲСźˡ
֧𼸸ɲӣֻҰڵ£ܿ㷢һ˵ζ
㣡ˣһ߿æţְﲻæֻýɫҰãһڿˮ
ͿҪˣȻûΣҲͽһ°ɡֺǺǵķתеɡ
ߣСӣкóԵҲʦ˼ң̫ТˡͻȻһϵڵĶ
ţһתȴһ׷ͷûĵԼء
ƭӣҵ̻ڴһֻõҰýͳͷȥˡ
Ǻǣ˭ŴҲµˣڵǸʦĴ֮һХ
СӣǶҵˡХǸϷ糾ӣڽƭӣʱһͽͷһڡ
ѽӴƭӣƭҵ̣Ҫңûˣڲصʦ㣬̻
ХòУֱҪŵڸϽӿˡ
СѾͷ˭أХͽܿˣЦߵǰӹеҰãڻϿšȻĴȡεҵҰϡ
ιͷɲҪ̣ҰζǼµ顣ںɸֵӣ޺޵ǰʦеĶصտͲҪϹ԰ڣǱﰡ
ХûûСͽܵΪȴҲգԾЦǺǵģİŪš
εȵˣӵĿܿ죬ζȻһħƵģХͲһһС˿ˮֱ
ûСӾȻֱ£¾ͺˣǺǣ㣡ХһֻѾõҰãҲ̵̲ģһͽҪ֪ʳһѺ֣ӣϳ㣬ֱԵХüЦģóԡ
Ҳǳ˸ֺһ죬տ̫óˡȻǽ֦Ҷ޳УԵɽ亣ζԹʳﰡŮȻʳ󣬵ȴֻҰöԹˡ
ڰıʦһۣץʣµһֻӱͳܣֱŮ׷õӣ֮ٶ˵ĺ£Ѱڶǰˡ
ţþûտˣû뵽ȴ˲˰̵ģ¶üͷ̾صҪеͺˡģһҲóԡ
СӣζȻ˵óԣ̣ҰζХҧһڣְγĺ«ЦǺǵصö޾֮
οƿĹһڣֳһȻоƣʱֵòУХľƺ«ƭʦ༸ڣɵһ롣
ʡŵȣڵķھơһţľƾҪˣХϽƵĲһߣصȵ𣿶֪˼Ҷһ㣬ûˡ
УСһ𣬻ͷȥȸڻҪȴùХصҵأƭҵ̣ң컹ң
̸ƨˣХһڴȥȴڶ㿪ˣصףСӣܲȻܶ˼ҵıڡдһӣʲôûУ
Ⱦͱȣ˭˭ЩνոʿҲôˣƨմŵҶӣХһˣɲˣ
Х˷ۣСӺôĿȻҪӮ˼ң첻ѵһ㣬ǲ֪ϰ׵ˡ
ֵһһСЦ翴ˣǰֵˣһǸ书ɲָ֣Լ߲һУ֪Լķֵܲܵùأ
ХСӾȻվأһۣûʦˣ뵽һΣȥˡ
ܵʱȴѾˣԼѾʦˤһʺģÿٶȰڸûзӦʱ䣬ͱХˤˡ
㣬ںߺأԲĻ´أȴû뵽ԼԴְһǸصıڡ
ţ˭ڳһʦХվԼǰ治Զأ˭ںһ£


107 Ů
˭˭ңܻת֪һëû֡
Ӵţתȥʱ򣬷ֻûˡҲ֪ˣ϶һṦΪļһ͵ϮγҲһʱˣҲ֪ṦնȷʵǴڵġ
ǰɣߺߣеǰ취Ҳȥˣƾ˵֣ʹԼͷתˣֻҲҲġ˻ûʲô⣬ҪҪĻһƾͰԼˡ
һƨȥ˳תһתȴȻһֻԴԼӲִأŵûг
СӣͦҲõһХϲļһİɣǺǣҲֻóţȻʦͽͷЦЦĿХһۣڵĶͷϵһӣ밤ǲǣ˵ţҪ
ڸϽһվˣע⵽ߵżΪ׳ʵȻԼ׳ӣȻª
ģóĴ֪óˣɾĴˡߺߵĵͷһۣصιͷҪң
ٺ٣ʹˣôϲ֪ж˼ҴһأûȤСӰ㰤ҵĴɾиˣ֪ȴûһµľǵԴš
òѪ⻹ûˣӰĴ򣬾Ȼ˵ҵĸģ书ǿ˲˰ӻǹأǼңһǹϲġ
ҪǳԹ޵ңҲûã򲻹ҵģͷǳЦ¶ڵĻסĴڣЦǺǵصȻ˼ƷõͦģţҲûҼѾͷͷŮҪˣǺǺǡ
£ιҳԣɲ˵ڼˣָͷʲôʱŮˣô֪
ϻҵȻ֪㲻֪ˣⲻХϲĸ˵ôͷһָǱ߲סĿҰζХ˵Ҫǲţޡ
ϲĳ࣬ŮҲһǸƷŴѧүүгŮ¶Ҳͬģ±УһûͬءҲӦߣ
ͷû˿ĲãЦСӣ˵ģʱɱŶͷ˰ɣͽܲͬ¡
ңԸԸûû˵ͷͽܿǸӣԸڲߣû¡Хһ²ؼ߸߹̬һھһĴţ벻ŵڡ
ƭӣƭҵͽܣƭҵ̣ƭ˼ҵϹ㻹ûйˣţߣϼһɣòУҪߡ
߰ɣ߰ɣҲ㣬ٺ٣ʱȻģͷ¶һ˿Ī΢ЦζĿһۡҲȥˣԹԵХǰһХҰζ󷽷ĳ
򣬶ˣԵģХȴͷһˣһЦôܰǲǼʮûˣͷˣϸҸɶɶ
ͷͷҧһڣ޵ζ治ԺҼСѾͷпڸˡ
ǲ񻰣Хָצһ㳯ͷץȥˡ
̫ˣԣͷ벻⣬һӱȥˡ
ңµһ򣬹Ȼ鴫˼Х΢΢һЦֱͷȥһεٶǰһεȻͬնֻһӰϹҲ˵Ӱˡ
Сʵոͷʦ
ȷʵˣұͷƭˣ˵书أԭǸƭӡʹ޲ѣָͷȥķ򣬶ݺݵصͷĪҪҵʲôŮⲻûô
һЦ˵ҿλǰ书ɲⰡͽܣҲһˡ
ţǵǣϼһʲôĴ֮һʲôְָ߰ɡںǺЦϼһΪϲ񣬾ǸƭӣֵָͷΣ͵ƭⲻͰҸƭˡ
ĴˣХ֪ˣλǰµ˰иղλǰ˵ʲôңȣֳλ֣һµһɵңȹηǰˡƬ̣ŴѽλǰڽϴǰͬһΪĴ֮һ


108 ׷
ڴǺ棬Щ¶һĿô֪أûʳأ֪ʲôƵģֻһЦ˵þ֣ǲǰǺܵĻ壬ڽкܶ̽ӵģˣеһЩɣңԼֶмأǡҲȽϲЩ֪Ҳ
ҿǰɣѵһڽж̽ӣڻ𣿡
ȻˣԴ̫ʵ۳ű֮ҲҾȨ䣬ת̣ȻˣǲҵЩҲתΪȴȻŲ˵ĶڼŽеһһءҲһһʮ˵ˡ
Ҫ֪ЩɶǼΪܵ飬ҪǱʵ֪֮ˣĻˣֻҲ̲һһĻɣҲ֪ǲΣжĪ§סϸЩ飬Բøҵġ
һסڵͣ΢΢һЦ˵ҼȻˣԺֻһ˺ãʹЩ飬ѵ㻹ȥ߻ʵô
⻹ʲô˵ģֻǽе˶§øˣɫģԶᡣ˵ܣԺҲ߱ˡ֪𣿡
һԼ̫ˣȻõһˡὫͷڵĻоȻ˵ܰ
Լû뵽˵һܣȻжӡԭ˻ɰ
ܵе˶Ц⣬СӣЦЦʲôôģ
㣡һЦֽСԴڻȥˡ
ѽҰ֪һŵʱ򣬾ҸץץץںٺЦһһ̽ʱһıħˡ
ӴɫǣԼҪλϮʱߵͨ죬һƿڣŵˡ
ţ㰡ڻһЦڱϳһڡ
һʵ̫ˣһȴҲһˡǰ¶ŪԼڻûлأ⻵һ̲סһΣֻԼñһ
Ųһֻܾ˵ƵӿˣڵЦˣĳ˶ȥ
ˣΪ⻵أϽȥֻĴ۾͸һ˿⣬ҧ´޿Ŀڣ˵Ĳ˵ǿˡ
ڼŵûʧɫˣ̲סһ⣬ģӹȻǿѸ书ǿĲųӣԺöעһ㰡ţϧ
ţҵ˼ˣɫҲˣǲǸûȥˣƤЦı飬һصǳʱ򣬲涺̫ãЩȥɣţü˵ġ
һ˵زؼҺͳʲôϵ˵ˣ壬ĻҪٳ尡ʹٳˣҲߵһ⻰ɲ˵Ҫǵ⻵һ߳ŭĻֻԼٳһؿͷǿЦһ˵ǰǰǸûȥˡŶǰ棬ߺ档
żҴŶӵĲںٺٰЦһ档֪椶Ҳѧˣ˲٣һڸϱӿŲʼձ˵ֱ߾ʮ׿⡣
Ҫ׷ϲĻֻҪʩչһܣ׷ȥһɾȱ˲ȤҪľèϷϷǰŲ·Ĳǵõ⾢ɾͱˡһ׷һӵ飬ʵ̫ˣԼڰɫƵģǰܵĲԾһıɫ׷Ůӡ
ǰĲ֪ɫǴ⣬ڵ룺ߣҪץסûôףȻ֪ǣĴɫȫǹģΪĲԼǺڰһˡ
ЦöֱˣС椶̫ȤˣΪԼ׷ٺЦһڴܣһ׷㣬ôʰ㣬ߣҸϹұܣ̫Ǹɶˣٺ٣һץ㣬ʱ
ʱһ⻹ˣɲһץסˣþ뿪ԶԶĲǣţʮ׵ľ̫ȫˣǵñһ׿ǡ뵽ˣּӿٶȣѸٽ˵ľˡ
ڼȻϵˣܵñӻأҲӿٶȣ˴ҩĹţƵģ͵ǰȥˡ
Ӵ˭ôûİôһ壿ܵأȴû뵽һӱݵ˲õͷȥˡ


109 Ů̫࣬鷳
ܵñȽϿ죬ͷҲȽϼˤʱʵ̫ˣһƨ͵ȥˣûڵƨˤʮ߰˰ꡣ
أȴڷֵһҽУʱһͷһֱֱֻǸĶ
ɣһʲôΣգҪֱµλöȥ
ڴʱѴڣȻ΢ţĿ棬Ȼֲָ
ɣɣôˣڼѵӦһ
Ҫһӣ֪Ȳ¾Ȼȫ֪ģǰˤ˰ɣҺ˫ֻܶеĴ
ͻȻŵĻ⣬һϲҲҲ׵ӣֻǶĵطôںڵϣټһ˽ȥĻԵӵˡȴûô࣬һԾɵڵߡ
طͲ󣬲ʱҲȵȥˣڲʱֻ»ϼӲңȻ϶˵ģֻϺģСĸζҲͨ˵
ڲЦʵţôˣһȥҸȥأºˣǶϲȥˡ
ҪҪĶˣҿӣϸĵؼ
Ųǽò˵ӣھЦƨʹöˣЦЦ
ҵǲǶˣһ̾ⶼǱӦ
˵ʲôӦӦģûɹʲô¶Сĵķڵ˫ȣûʲô⡣
ûϰⲻúõ𣡡ʵﲻ𣿡
Ϊʲôû֪أ˫ȾǶһǿЦţҪҵˣ㻹᲻ң
ٿһ˵ҲɵüˣɲҪ˵˼ҶˣԺôҲݶԶġ˵Ҫڵ˫šһӡ
ӴʹڲҺһʹֱ
ͷСֻԿôˣ˼
ȻʹУҲ֪Լûˣղû֪ˤʹˣԡ
Ҹղ˵ģڿŲݵ۾΢Ц˵ҸɵĻ¶ˣģҾǱӦ
۾ע£ܿͰͷȥ㣬㲻Ҫ˵֪Ǹˡ
еĴѾǳˣɿصɲǼ䣬ֱúģͻȻֱˣ͵һҲļˣߵְѻŪϨˣǲʲô¶ˡ
ˣȻǺҹ۾Ȼģ˺ҹһźڱʯͻȻ͵ؽסˣԼϡһҪгСѾںסˡ
ءֻüһ΢΢һӱˣƾ̰ĵ˱Լĸ
ߣˣʹͻ۸ҡµģҲûֻ㴽
ãڲɿڻн߲ѵĲСĵ˶ɫһùҽ첻ġ
飬ʱ߲֣Сһ£㻹˵Ժˡ˰ΣСҶûй㣬һжǳģߣҲŹġ
ȻʧЦŲỬ粯㷢̾һ˵֪˹޵ӦҲŶԡ
һ£СҪ˺ôһʱҲǸŮˡ
ãҴӦ㣡һȻĺ˿ûмҪôܻһζԹأô˵˹ѾԼŮˣҲǻȢҵġֻһŮĹϵھ͸оһͷ󡣰һԶôõĽãȴΪԼߵİ·ĵزò˵Ҳһˡ
ԼⱱΣ̶һ²ʱԼйϵŮ˾кüˡſɶɣ̶ƣڵãһŮֶһ㣬һһһǽ֦Ҷ֮Ůݡ⻹㣬һҲԼδŰ
ȥǻ˰ţŮ˶ˣҲһ鷳°


110 
Щôڵ˫ȣҪҸࣿ
ôһ˵ڻԼȽ֪ˣᶯһȣ٣涯ˣںǺЦЩˣڲиоˡ
˫֣ĸڵ˫ȴصҲãҪܵÿĻҲݿ࣬Ҳ
ɵϣ㻹أôأţͷʲôţûܲ˵һΣ
ѽ˫һʱߵòȥˡղʱԼòУѿڶгˡɡĳƺⲻֻз֮ӳƺɷõĴôԼô˵أ
˵һΰɣںٺһЦС֡
˵Ͳ˵ǣС֣ţ֪ôźˡ
Ĳ˵ڻһЦһֻ־ͱĸ첲ȥ
ʱܲסЦסҡӣҪ˫ħ֡βôѲڵ֡
˵ɡʵܲסĥֻýеͶˡ
ԼɣŷŹ
̫ˣ֪۸ңĴ˼ڵһ¡
ҾҪ۸㣬һҪ۸һӣ±ӣ±ӣ˳׽ס˲֣ԼؿڣЦעѲҵħˡ
ϻգֻϹ̵úܣʱԼѾߵúˣ˵Ҫ۸ԼһӵĻȻ쳣Ŀģģǳһ
һڣ῿ڵĻ˵ղˣΪĳʲôءԺһҪúõıԼɲҪԼˣô
ŲϸĦЦţҵĶˣһˣôأ᲻ɰ
סڵ촽΢ЦĶˣҾ͵ȣһӵȡ뵽ĶȥҾ㵽Ķȥһȥɽȥӣȥȥκεط
հС椸жáڰգѹֱ˵Ů˵黰ĸأû뵽Լûпأ黰һӽԼκˡû뵽椸֣Ҳбݵһ찡ԼĹüаҪȻһ죬һͽԼʰ÷ġ
ıŲ壬뽫Լȥ椶ҪжӰڽԴڻ˶ļϲ˲۾Ǻǣ󣬱ɳӴ۾ȥˡ
ôˣɣĶ𣿡оڵæ˵ҿǲĶˡ
ӣǿЦûУҺõúܣţôȥüء
˿ͷϻƵգҲ̾˿һ˵ĻƾԼȥһⶼûУҪһˣǿɾͲˡ
ŲΪѵı飬ЦЦʵһܳȥô
ܣͷ˵ûãܴȥ
ԴСϹһ£Цɲô˵˵ˣһҲȥˡţҿˣȳȥܿܲˣһҳȥͺô
ĲҡͷҿɲҪһ˹Ҫһʲô޵ҧˣɾΣˡҲߣҪ㡣
ɵϣҪǲȥ˵Ļ˭Ҳȥˣֻһܹȥⲻңھң֪˵ˣ㿴壬ֻ۵Ұ޸ҧң
Ƭֻ̣ͬ⣬˵ǺðɣţҺܿͻġ
ȥɣҵ㣡ڻ˻֣ʾϿ뿪̵ģⶴʵǲôڴϺãٺ٣Ů
һۣһӰεضֱֱ˶⡣£ٲͣ򣬱ŵķ򼱱ȥ
ҡͷģṦǺðܵĶˣֱһͳȥˣţȳȥԺһҪúõѧϰṦµһҲҪˮƽɡ֪ǣṦôģûʮĹף˵ṦˣҲһóܳģӵܸԻ书ǴС𣬾ͲڽҲһˮ׼ˡҪˮƽ±ӦÿԴﵽ


111 ı
ڣʶҲôһ찡û뵽ɣҲ䵽ߣһôúʰ㣡ͷϴһЦڵ˼һȥûھѪֻ椶żȭͷʯͷҪء
ҵ谡⼸ʯͷҪǵˣӵͷϣǻñҳһϰڴ󺧣Ͻ㵽һȥָͷϵŮӵι㲻Ҫ̫ˣ˵ġ
쵰Цţһʯͷȥΰ˴ȫ¶˸飬Ѻ޼ʱŽѰҰ죬֪һβ±һ·һֱ׷˳⡣
ǵ˳⣬ȴ֪һﵽȥˡԱȻ󣬵˭ȥעɵأһұǴ죬ۿҪˣֶֺޣں
Ȼھͷһԣ֮أȴǰδġҵѺ͸ˡɱĶӣίֱޣô󣬰ܹﰡһӰûУӰ¹ҫ¾һֻֻ޴Ĺްܣ·Ҫ˶ɡ
ˣһžҲŲӡĶƣȻԺĿ˯˹ȥ
˯أͻȻһҽУ˯оѹĵ̽ͷŷԭ˵֪ΪʲôôùȻ͵˲µȥˡҪûأֿ˲ݵӰУòԾô⻵ôأ
£̽ȴֿȻ¶ȥˡӣֵԻˣѵ㻹Ҫȥ쵰ɣŵĿǶһûѰŵþгԭǽء
ֻԴͷһ죬ôܣôҪ֪Ȼɶ񣬵ô˵ҲǸδ򰡣ôȻϲڣҺ޵òˡҲԼδԼܵĶӰ
òƽԼ飬룬ҲãȻ쵰˽飬Լβٳ˵ĺ¶һԼòż޸ôԽԽģ·ͷȥƵġ
ֱˣֲȴȥˡ˳ּ𼸿ʯͷ׼úýѵѵԼӵĻ쵰
Ŀռ䱾Сܹùӹʯͷкü鶼ڵϣͷؿڣҵˡŴȴƫƫ޿κΡ
а㲻ͦεô㲻Ǻܴôбͬ򰡣ڣû뵽Ҳôһɡ˵ţһʯͷͷȥˡ
粻ƣģôôùͷĸϻҵú޻֮ۿʯͷͷ£ŵڸϽֱȥ
žȭͷСʯͷڵֱϣֱʹûᡣ
ǣҲڣڱҵëˣҲǲǻʼˣſڱ
쵰ˣһʯͷҹȥˡڿУϽ㵽һȥŮˣʵûˣúǰɣȥֻ²ݻûлأԼ͸ˡ
̰ǺˣµһˣŹҰɣڲò¼ӣϽġ
ϲ룬ߣҲĵһ찡̽ӣЦŶȻǱڣ˵˹ңҷŹ㣬ߣûôף
ﰵҲ٣ӣӳȥ֮󣬿ôʰ㡣ߣһӴƨɣҵš
̣֪˼ǺˣµһˣͷŹҰɡ֦Ҷݣαظҹȥأⲻûôһͷ͸㸸Լ飬㿴ôΪӵħƣò֮¡Ʊǿģúð
ĵն񣬻ΪСӱء˵Ҫ˻飬˵òˡȻ˹ˣԼȫʵʵʵڵģɲô׵ľͷŹˡ취úõһӣԼ£ͷƤ飬Ӵ˲Լ鷳


112 
벻ñŹ㰡ЦЦĿͷǱڣȴڲס˼ôʰء
ڿŰı飬￩һ˵ˣǿ϶ʲôʰˡģ֪椶ģô׾ͻŹӵģ
Ǻǣ⻰˵ģҵȻϣܷŹˣ˵ˣ˲С˹ͷŹҰɡͷȥľƵȾȥôǳˬǿƵİǰʱҲòͷˡߺߣӳȥˣÿġ
һЦҪʯͷڸϽ˫ֻסԴĵҵĹӴ㻹Ұˣû˰
һ룬ҲǰǱȽϺģԼ۸ңţȻȥˣúúεðˣõʱֱ۸ˣǿɲǺģһֶеµġһţģԼͷתȦȦ
˵˵ҪôҲĹأһû뵽촽һ͵뵽һ⣬˷Īٺ٣һˡ
˵ǣԼñʰİⲻǹΪôԼȻ̫˲ǣ룬ҪһֶΣǿ϶ͬģţȶ˵һͻˣʱ򣬺ߺߣʰӣȹ˲һء
ҪҸ㽲ô׸ҲУʵֵľǱħˣôڳһΪ⣬ðء֪һһʯͷ͵ͷˡ
ЦСţ£裬ħٸҽЩ߰ĶҿԲƽϣ֪еʯͷ᲻ƽϡ˵ţеʯ顣
Ҳ٣ںò׶ʯҪ𣬵ɲǷʱ˭֪СƤ᲻ķˣҪҿʯͷӣֻ½ýˡòЦϽ˸ǣŷŹ
˵ɣҪôֻҪģһͷ˭˲֪˭˲µһˣ˼ĵӣһõģСˣܸأ˵ǲǣʯͷв£ƨȥˡȻˣ˵ͷ˵СӴ֪ˡ
ҲΪ㣬ҿɣ·ˣ죬ôסЦ⣬װһǺ˵ӡ
ҡҲóҲ٣
Ҳ֪˼һܷ飬ԣҲϣһɣеʯͷ۾סڵԴؿڵȲλ˼ѾˣҪǲҵģҾ㡣
ǺǣǺⰡȻȵúܣлСİڸоԼѾˣһ䣺Ҳ١
ڰ£ֻʱſӣ֮£˼·
أ˰ˣǿڵ¶ͻżһżأĶĿ¶׹⣬ڹʱܲòһ䡣
찡ذֻĸϻɣᣬѾʯͷˣѸٵļӿ·ٶȡ
Ͷڹϰһͷһڶˣߣǻûأ͹ԹԵĵŰɣﻹû湻ء
Ѿ椶˼ٱˣŰӹվڶ棬Ű̬ĳͷߣ۲£뵱ڶʮһ͵ʱӻڿںɹ̫ءŵ椶ûһǧҲа˰ˣʲôߺߣСƤ⣬Ҳ·ġ
Ȼﲻںϻǵװװӵģ椶һٳһ̬ӿǿ޶ûõطȥˡ
ҾϲˡͷҪмΧǾ͸ˣֻǰŴŵģҲҲŰǱˡ
䲻䰡һЦ¶һ޺Цݳ
䣬䣬ôأǿ׳أǿЦһģⲻ֪ôⶼ붬ˣܲҪҲԣ
Ĳ䰡ǺǣȻǹǿ׳ģЦЦһ仰˵֮󣬲ûѪѿҲ˰ɣ


113 һͷ
ܻضŲŭŮӺòãôһ˵ѿأ
νЦŮôˣ˭˵ŮӾͲѿˣϽ㣬ĥ䣬ǲҪʯͷζˣ
ںݺݵĿ˲һۣ֪椶˳ԳȣˣԼѵĻֻϾͻӭʯ꣬ʱڸңȨ֮£ڲòˣҧгݵصãѣ
ŶӺɷ¾Ҫˬ㣬ƵġڹȻʼѿˣǸְŮӣҪһƤѿӣ֪˼ģϽתһȥһתȴûѰŵõιȥ
𣡡һֻȻ﷢ݺݵĽֱֱ
ְһӲıˣ֮°еıͳǹȥˡȻȴһҪ飬ıǸղڵȥ塣²ȿգžֱֱıµȥ
òУĵͷҪѿӣͻȻ˰Ľ֣Ҫ̧ͷϿȥأȴһӰѾͷˡ
ˣģôһʯͷðӻǳ⽴ҪһӣɫѾϡ
ţô¶ڴϲ˫һУģģʲôʯͷһ
쵰ſңһû뵽Լôˣ̾һǱӦ
ˣ»¶°Ц̰ôҲˣ
µĿһۣһû̧ͷϿ˿ֻһԴĶԼأŵϽͷȥٿˡ
ڿ˿ֺĴһʱЦԭһͷɫĴҰǴԴֻİٽˣѹֽŮħͷƵİųӰ֮ЦǺǵĶҰ˱ȭ֣µæˣпյĻֵõľƵꡮʳΪɡȥúúһ٣ʱǧ
òУһţŭ㻹Ⱦƣղˣߣҽиɱж˿飬ˣȻһͷҰˡ
һͷֺǺǵڰһѣЦ֪ΪʲôƷ̫ֶȥˣҵģ
ŭһѴڵ֣ҪȥƴߣȻǲˡ
ںٺһЦһѽ§˹ϥϣİȹӣŰ׻ƨɾȥ
žƴƨɵ׵סˣ쵰ȻƨɣƨɣȹӰˣۣҸƴˣԽԽſڱҧȥ
ѽʹһϲͣǲͣĴȥ
žžžڶлصţƨ⵽һĴ׽ˡҲˣұһˣ߷߽İ˷裬ҲˣץУ˵ʲôҲҪ쵰۲ɡ
òУģˣôô裿Ӻ۸ǲǣɴཫڵϣһƨƨϣ˸ƨɶƨɣββ
ڣ򣬱ǲŹģˣô󣬺Թֿűһ۸أһǱ䱾Լ۸ˡ
аΰʯͷⰡ˵һ䣬һƨɡƴ֪쵰һɽһѹԼ棬Ҫһ¶ѡ
쵰򡭡
Ȼܺڣı飬Ҳõʱһƨһ˰ɣ۵ƨϵĸоǲģٺЦһڸӣȻڲͣŭİٽУӰȼɱˣ
һ⻵죬ʲô¶ģԼˣȻٰԼɱˣֻ»û֪
ҪôܷŹңҲˣҲˣеǺúǰֻҪȱȥˣߣһʬΣͷҰҲҪһɱˡ
๫ڰһЦߣҲẦ°һΪ첻µزء
࣬๫òУʱ£òͷȴ˾䣺쵰˵
ںǺһЦеʲô


114 ӵ
๫ˣⶼʲô˰侮ʯ֮Σɣ޳ܣ֮ѾΪµһˡ
ŹҵôЦʡ
ǣӣǸί޲쵰Ĺͷ⣬Ѫ
ŶҵӰЦڰƨһ£ͷƨͦ۵ģɣ
ҪɱһҪɱоԼƨһȣ֪쵰Լ߷߲ѣֲܷһ߳ŭ֮ʲôֵʱɾˣֻίص⣬
ںǺһЦǷˮתղԼǵв·ѿӣںˣѵٺ٣Ұһͷ
ĻҾڵһԭǣб˲ռ˵˵ڰôĿɲܾôˣúúõΣԺȥˣֵֵֻһˡ

ڵĴﲻ֪ǿߣǺǣǿһ·˰ǲϳԿֻҪһлᣬͻԷº֡Ȼô˵ҲǻʼҵĿһģԹϼһɱԼǿɾͱˣҲýͷĸϻֻԺˡֶΣҲò
𣿡ɫɫһЦʵֵľǰĦˣҪҪԣ
ҧгݵصǲҪˣ๫ҲˣϢһ
ǺǣҲۣͷһһֻҰأţζЦЦϲͣĦ
ԼŶأΪ׷һֱڻûгһ㶫ߣ򣬾ȻԿҰãûˡ
๫ҶˣҵԵòðתһ룬ʱԼٽԼӶ쵰ſԼ
ﰵЦߣҲ̫˵ɣҪҷŹ㣬ûôװװΪѵĿ˿ܣ˵ⶴҲҲԵİ˵ˣⶴôҲȥ
ﰵϲƺתæа취а취ģֻҪҳȥˣЩԵˣʱҽ˰һسȥ
ôȥôߣȥڹΪѵص
һṦȥģϽ˵ҪŵĻȥ
ֱҪֿˣģСӰ֪ṦҲᰡֻҪһȥˣֻ¸ʯͷͻҳһࡣ
㿴ûУͷҰڿأ㲻ҧ㰡ںһ䡣
ȻתͷһͷҰ治ĻĿأп࣬ҰҰô߰Ҫ˵ĻҾܳȥ˰ҪлнĻҲ㰡ԼղűҰסˣ˶ڡԼȥԸôһͷҰ뿴ˣҰɲʲôϧͷֻԼһȥͻ͵Լҧųˡ
ŰȻͷҰھЦ˵ˣǵȵȰɣ˵ˣͷҰ־ͻԼˡ
ǰǰˣҲ֪ҰǺĵģ뿪ָõʲôʱˡᶯ˶壬оԼƨʹװɬӵ๫ѹʹˣܷܲſҰ
ںǺһЦҲˣʲôʱȷŹɡ˫ֳڰƨϣûһѣվ
ѸٷȹӴãϽ뿪ߣԶľ롣
֪ѾԼˣͷ׽ŪһѣЦˣ֪ӵôû·û𣿡
޲ȥҧأһǲƵĿ⣬ֻʱϽʰϵ·ڴϡ
Ŷ԰ǹԣȰ·ںٺһЦһѱס˰
һΪһҪʲôأһֶΣȴֲҶˡ
ҪʲôڱڻĸͨͨСǺ˵ģԴֵصɲҪǲŹġ
ɫɫһЦŰдɬСС쳽һһϵɷˣͷһͺݺݵ˰㴽ϡ
䡭ֻԼ·ǴƵģһҲˣ۾ɵôģͷҲһƬհס


115 רŮ˵
椶ȻǿǸٺ٣ǱһǶˣоɬİûнǵľڸǴˬ֪ǽŻôģؾǲȥ
ȻɫŮľ϶ǽţҲýô¶Ѳ
ĵİ쵽Ҹѵ£һӣȻܲסһͻȻϮЦ⣬ſСڳ룬һӱѰĶסˡ
ЩĿɿڴ֪룬˱ĸ𡣽оԼ·Ҫʧȥе㣬˫վȣ»ȥ˳ַסСڵϡ
һֱǵð͸ˣҲԽԽ٣˫ʶĽסڵĻ
ϧһڵŵ㡣뿪Ǳǵú׵㴽žһգգĶµˣЦϣȻʹðתͷȥٿˡ
۾ôôǺҹƵġʵܲסǻɬѵڵ۾
ںٺһЦһѹ˰ϡ˵˫ĵסڵţʱһͣıһҪʱƵġ
Ưǰҷ˵
֪ôģƯȻһϲ漴־ò԰ԼúģΪʲôϲ˵ԼĻأ
ſңҪзˡ˵ȻҲ֪вû˿á
΢΢һЦⲻзǷ֮䳣¶ˣ㲻֪𣿡
˭˭ķˣҪһص֪۸ңһؼҸ߸ȥ
ѵ㲻֪㸸ѾôںǺһЦ˹ΰıӣǸӡ
׼ұӣߣҲŲǺأǴˡߺߵص治ôôˣǱ۸ˡѵҪ۸ô
ԣҪ۸ġſڰĶСصҪ۸һһԶӲ˵ġ
һ仰ʵ˵ˣֻú޺޵Ķһۡ
һ𣿡ʡ
͸ˡʮֿ϶ص
ж໵Цʵ
µһʾ
һиءڻһЦСʵҪҪԣ˵˫ֿ˫ǿзֵȥһ
һʶ鲻ԾˣôһڶԼأŭʲôң
˼Զʮ꣬Ҳδ飬һ죬εЦûʲôֵڵƤء
ߣƭˣֻˣֵܣʲô˵ţ˳־ץȥˡоԼץ˸ֳִִӲĹӣ󣬲мصУô̵ԭҲյġ
հ⻹̣ˣˡ
Ƕ̣ûҵĽߵҶоˡ
СЦѣ̾Ͷ̰ɡ
ƭˣСϰ䣬˵һһգԲģûзУʹԸˣҲûʲôãߣûҵĽʹƭС㣬ʮ˰ûмֱѵŪԼı£еġ˵ҲģһıûУֻҪңͷһˡ
󷽵İΨпЦ˵˵ģרԸŮˣֻҪŮϣŮ˾ͻ޻֮һǳŲ
ţбһۣߵǺãԣһ᲻ǳ
ﰵЦ˵ۣԸģʱɱ𲻳ϣǺãҴˣԺɵðļ޸ҡ
ҲͷͬȡԼ˵ôҲҶģ
ɽ²ЦǿסЦһӣȰȹˡ
ҸҪȹӣһ죬ڱϴһ£ǲ͵ң
ڹίصôڣ뿴ҲҲҶˣľˡ
ȻϷգΪ˲޸⻵ֻõͷͬ⣬Ǻãɲ͵


116 ׼
ôôƭٺ٣ڲò̾ʱȱԽ
һϯϯ󣬰Сصˡ
ް汰ɰ޳ܰǸְɱˣԺһõģٺ٣ú۸ġ
Ҫִһ£˵׼ô
ûпλأͷûй涨ôҪڰڹõصǺãԼȡ
ɡæһﲻء
ںٺһЦϲͣı任Ŷν£ɽˮ˵ľ˼ˡ
ķһĸоԽԽ֣ԽԽδĸоһƶ˰㡣
׼λûУԽԽĸоϮо쳣˷ܣͷʲôҲԸȥ룬ֻϣָоһֱȥ
Ͼҵˡϲͣͷһ˰Ĵϡ
ء㴽ֱסȴûˣΪоʵ̫ˣҲԸʹ뿪
ͻȻһ󼫶õĸоϮ鲻Խķһ󽿡䣬ķһӲɵĳ鴤š
û뵽ӵĸߡô죬оʱˣٵȥ˿ӣ׼˽һխĶڶ˽ȥ
ʹӼо챻˺ˣæĴڵĺ󱳣Ҫ뿪
谭û赲ǰĲ΢һСı㱻˽ȥ
ʹöˣסĴڵĺ󱳣˵ƭˣһҲʹ
ĹڵͷڲóһСӰİĻҲοЦʱˣͣô
ܿͲʹˣǲƭġСصĳ顣
˵ҲֻǿĲʣʩΪȻʼ˺ѰʹûˣתһֱǰˬһٱĸоͷӣһĵһȻûƭңȷʵشˣѵҪ޸ôţУһͼװ˵ͳôãô졣£ִδˬ
ãڰһһεĽУڲŽֵĴġ
𣿡ڳøߡδȥİʵ
ţûȫİڱشˣӴãĵˣҪЦͺã˵İɣƭġ
п࣬ԼôôᶨأһӾһϣѵԼעҪ޸ô
㻹ӮˣҴӦ޸ˡ
ںǺһЦ𣬴¿㣬氲ȹӣ˵ʵǲӦҲˣΪѾҵˣ
˵ʲôʱˣһҪ֪崫һʹӴһȥ
ۼֿ죬һѷס˰ʱƭҲûбҪˣЦǱոʲô֪𣿸ɣǷ֮Ҫ飬Ϊܹ֮񡣡
ƭӣ˵ԽԽòԣô¶
ڽıŰ޹ǵ壬ɫȻѾҵŮˣԺõģһӣһӣ쿪ģ֣ҡ
Ϸգû뵽Լʧ⻵ˣ̾һʧʧɣҲԼˣȻһﻵ˵㣬Ҳô
ŰھЦ֪ôƭαظˮȵأֻǼ仰ܸ㶨¶αظô鷳ѵγҵ˻ˣ
ЦңˣĴ˴ڵؿڣҶʧˣ㻹һЦҡ
΢Ц׽סС֣סˣ΢ЦҵŮˣ㻹أôЦ㡣
ĳ˳飬֪յýģ鲻ηˣСصҺܵƤģҲܰ¶᲻ң
ᣬôƤҶϲġһСӱĻĺ󱳣˵鵽һҲ飬ұ֤Բڵġ˶٣ֵסһĳŵǡԶ
ţЦˣԭ⻵ôôů


117 Ԯ
ˣôҵģھú֣Ͳݳʱ򣬱ĿĵߣߵʱͲڳ
һ죬ŤŲ˵˼˵ϽתƻҶˣҪԵġ
̫ڣȻ޷ı飬ҲµõǺһЦҲ˵ƣгԵģȲ˹ȥˣҾ͸ҳԵȥ
һҪ￩һ£˵ˣҪǶһĻһᷢҺڵ飬ϽһƿڣŻŵ˵ңҵ뿪
ôˣһ͹ˣ㼱ʲôЦѵʲôҪȥ𣿡
ɬصҲߵĻͻ֪ˡ
Ŷʹļ飬ҲûʲôġﰵЦԭСҲ֪߰Ǻǣˡ
ޣʲô鰡˵ôһ£˼صǰ˵һ޸أǴĵġ
Сӣҡҡͷ¶ˣô±֪ǰİԸྶͥ
ңҪˡһۣЩ᲻á
㲻ǼһôָָͷǻͷҰЦǿء
Ȼ̧ͷ˿סڶתƵҰɫһ࣬룬ôôùͷҰҲ۸ңﲻ뿪ҿô찡
ڼòУ֣˵£ҰܱģܲˡֻҪһȥˣϽܣ׷ġ
ɲҪƭңҪұҰˣɵø𡣡⻰һϲ̫ˣԭҰܵû˿찡
ЦɵϣҵţôƭأҪǱҰˣҵȥôƯȥҿɲɡ
ԼƯСصǣҿɾͳȥˣһģһĸ󡣡
ڵͷ΢ҵͷ˵ˣȥɣһɾˡ
Ҳ˵ˣ˿Ұλãһһݣɵһߡ
Ұһˣʱһ㣬ȥͷһȻͷҰڵģ׷ԼһԾѾվһŴˡ
ͷҰһη˵ʳּصڶ档ΣЦҰҲ湻ģɵɵĵأ֪ӣʱԼαͷһתһ룬ҪͷҰĻԼֻ»ǳһɣüһ֪УͷҰȻҺڵýˣŶýһøмǡԼúЦȻͷҰ˺øС
ողغãһˣ߾ŻѣҴҵĸţǶ˰ȨһҲҶ±˷ƵġȻǶݣһӵӣ˲ݣĸˡӦǸԻ
ӴãҵıڶأһѾ붴ڲʮԶˣԼĶأҪö㷢ˣ϶ͻ֪Լ˰
ôأˣУһûرɡڴʱڣڶƤӵ߱²ԥһݣ㵽˶ڡ
غһߵҰϲˣҧҰˣһȵˡʱﻹẦͷҰҪƽʱӣͷҰж˿ˣҲ֪ʱǸҰʱΪѾһҹˣ¶ڲһ
һû뵽һ飬ˣϽܡ
վסݴһҪȥ׷֪ҹ涼ҼԼܵñӻ죬һգ۵ĹʧҹɫˡͷڵȴʳҰôˣһϽͷܣģôô˰ӻûأĻֵöˡ
ɣ㻹ôʲôʧϽܵڴ˵
û£ҺõúءںٺһЦ˵ҵȻˣոջôսһء
ŷֻҪû¾ͺãҲͲȥҹˣϽԸļԻְ˽ŵİ


118 س
˾ˣҲͻȥˡڵϹģòҪꡣͷءΪ׵պӣĵѵ
ллϲˡڸϽӻóһƱҲֱӵݸߣЦ˴ζлϲˣСС˼ɾ⡣
΢΢һЦƿڵ֣ɫСˣ֮ͶѡкˣҪ뿪
οЦͷвǮô˼ҰԼæɲܾôˣνˮ֮Ȫ౨ȻߵΪñʾĻǵñʾһµġ
׷ˣɫϲ˼˵Ǿ֮ͣ˵ȴھ֮ǾԮʱֻһԲٵĿͷӣϲҲ£ʹϲգλҲǰ˴æģ͵µһɡ
֪˲ΪȻһ˵⻰Ͳˣ屾ںҰ޵ģȴû뵽˽ȥԵǲŶԣǿǲյġ
ڰͷ⼸˺øжҲˣȻˣҲͲǿˣϲǴܽ±Ŷҵ˼˵ǿܱ֤ÿ𣿡
ߵ̾һЦС˵Ǵһԣ汲⸽ˣƽʱڳľƵ⣬άƶѡ
һȭЦڣ츮ҵİӣλ粻ҵͷıһݲ£ҲǴǿɡ
ͬһʱԾѣϽȭСԭİ˹ӣʧˡ
Ǻǣҵҵң֪ϲµΣڿ˼飬֪ˡڳէȱŵùأ¿ɺã⼸˵Ʒû˵շ֮ġ
塯ʹӦ˰ɣͬصӸɣܱȵ˺á
̾һڱȭˣԺɾͶˡһɽȮֵҵֶɽֶ֡˺ȵŸʲôӣ
ɽ֣ӡϲʤæȭʩ
ڸϽˣЦλֵﻰԺڣҲ˵ٻ󣬵ֻܱ֤ҪһڳԵģ;ԲǶŶӡ
ãӣ⻰మԺСӾͽˡҺúõĹ̹ܽܽǣɽûɶĻһжˡһɽ˳·ҲǸˡ
ϲͷİɡЦλƷУû˵ġϲԸĻҲһɣһһҲи˵
һɽڰ֣˵Ӻ⣬ˣˣ뿪ԼĹƬɽƬӣΧÿһأ¹ҵ㼣ҵĴ磬ҲɽӵĵġҾƬɽҴɡ
˵ɽ۾ʱͺˣһӾ͹˶ǰʵ壬ֵܶ˼Ҵģ˵۵׵׵ѽԺֵܻÿ¶˼ҵġ
úúãǿ߰ɣתͷȥһȭҲԣʹȥˡ
ɣ۾Ҳˣͷڵļͷ΢΢Ĳ磬̾һ
ӣ룡ֵһҲͶʮͷ׳ʵúܣȻߣǳһ֮£׽֮⡣
ɽֵܸһСúǾ۾ﲻʱ鶯֮⣬һ֪˽ͷ֮ڶֱֵܼϲòˣЦԺ󶼸ңͱʲôˣԵ֣Ժͽңţɡ
磿ʲôֳƺֵֵܲĳƺʲô˼ȻӶˣֻһ硣
ãǻسȥڴϲʱʲôӣ̨£ЩĳƺʵǲôðǺִĳƺȽ˳һЩ
£ֵǰͷ·ڣں棬ȥֵܱ˳ԶǸĵ·úܣòӣ·
ԶԶİĵβȥȻɾͲǲֵܹˡĵ˻֣ԶİУһҲˣ֪ڽУһȱٵӰ


119 Т
ĳŹصһ˵ſڵʱȻܼһӶӵĳǷٱִǹڲͣѲӡ
ʲôˣվסıͷһৡʮӧĳǹİһΧסˡ
سǣ£һ̵ƣߵͷǰһΡ
ǱͷһɲⲻǴ˵еľĴħͷݿ𣿶ʱͷϵ亹ˣæʩСĲ֪ǿеֶΧıȵ£
ƽʱǺй˵ûСסʣѹҲסˣЦʲô֣յҸ췣ɣ
Ǳͷɫһ࣬һ̵ģЩ׹ţɶݱӸޣﲻˬǹӦһǣСűһǰ췣
ڿðü˵˼ˣְسţѵҲдôǰȥıͷļЦűֵǰɣ㿪ЦءúܺãǵİȫͿЩöػסڳͷҲġͷԲݵͲˣŴǸ
ͷڵĻҪģǺǣ㿪ЦأⰡ
űҲǿʮˣͷһμһǰֱԱƵģǺ棬˭أҪ֪ɲôðԣ޶ⶼСģҲѳƤмĿһۣűȭˣСس𣬿룬룡ڵлˣ빫ӺȾơ
һһŴ磬ٻᣡЦű˱ȭ˵ͷȥˡ
ŲһߵԶˣԱߵűȽϹϵõСʵͷղСֵ˭ôôţﶼҪģ
ű˿ֻʮޱԴЦСƨ֪ɶ˼ǽţˣ֪˵ʵÿﶼˣһô
ִҵͷӺϣСֹһȴһƬЦ˰ɣСͷӺأëûг롣
׼Сͷҽжʤ꣬ҾʮˣǴˡޱԸˣΧĸЦ
ڵȻע⵽һССĲֻͷΧˡ
๫ԺٲԣҲ۸ˡһ·ڶ˵ʱµĺƵĵͷС˵ұ֤Ĳˡ
΢΢һЦ˵۸ûģÿ۸ʲôˣǻ˵Ļô۸ô۸ղűľְľˣӦǣǰڼӡڱıûУЩǵĺӡ
Ŷ֪ˣͷ˵ġ
ڵͷЦֲ㣬ˣˣҲûȥˡ
ôŶ㣬𣿡ŮˣȻԸôֿҲ֪ʱѵſˣֲòֿ
ðҼҰɡЦŻ˻֣ڲдֵ뿪ˡ
æһ磬Ͼͳ˰ֻĿҰãͶˣֱֵľƵꡣ
ƵСϽһӭ˽ȥкţ˲赹ˮ˼ˣѯ֮²֪ȻûзھƣΪʧҪ֪ھƿʱȹõľˣѣֻ˵Сƽ飬Ҫ˼̳νҪľơ
ֵƽʱǿΪģƵԷڵһӵĲˣ˷ֱܵˮЩɶǴûгԹĺò˰û뵽һξܳԸ
ܿ죬Ʋ½ˣԸֵܵ˾ƣЦ̫ˣһ㣬ҲҪԺԼֵˡɣ
ֵҲǺˬ֮ˣȻڣȻҲϲصͬڳԺ
ϧ˼ҴûԹôóԵĲ˰˼ڣ㲻ˣ˼ص磬ܴܲҵ͵ȥ
ﻰԼˣٽеһӲ˸ϲ͹ȥڸТģΪжԼǰԺʱ򣬿ɾû뵽ĸɵð£ԸСһһģһĲ˴
ֵܼ˿һȭлˣԺϵɽ͹ֵܾüͷ
˲ǣǺȾƣͷ͸ȥɣŶˣʮӸ㡣ڼҪƴǣ˵ⲻǵģҲΪлǰҵĶ飬ֵܵнˮɲܲҪ
мĿһۣͷˡ


120 ɶ
ھƲôҪأйСһʣ֪ҾƷʱ䲻ټƹĲƾӪȥˣòͣεľҲһˣ˾ûˡǼҾƷλã׼ڶȥݷһ¡
㷹֮һ˴ŴðʳصڵլȥϺ֮󣬱ʳҪ뿪ڻסԺƥǣһƥϡ
ﰵмҲ˵ʲôֻǼͬɽֵܵ˸뿪ˡ
ֵܼϰڻˣ׷ӭӳ˸߲ҵ̧ڽԺӣֱͷȥˡ
ڶͷĸ൱ͷֱֱĶɣɶˣͷ϶ð亹
е£ͷ㣡һβԣϽ
ЦЦû˵뿪ӣ̾һſɶߵصԽԽˣһɵúúýѵѵô飬Ҳһߣɶ񣡡
ɣ΢ЦɶȲҪ˵һвѵĿԡһǺú
һͷ͵ļֵܸæˡ
ϰˣһ£ˣ
򼱣
Ҳ

һûļһڳ߸һָޱӵ˵һ䡣֣ɽֵܰźס֮ڲ˹Ļεϴķſڣţ˵磬˯ţİɣ
ϰ˰ҶѾ˯ˣ˵
簡ϰ˰˯û
˵úء

߰ϰ˰˯û㣡Ѿˣû뵽һҿżһһʹȥϣˡ
࣬࣡
ǲֵܰں޺޵һ㬵뿪
ɶʱµ鱨ֱЦɣֱˣߵλ嶼ҵˣûôס
ãڻɶˣ˵ʦǸ˲ǲҽ˰ɣ
ɣЦЦ˵𼱣ġܿ죡
Ȼ䣬ڵ𣺡һˣ
ˣɶŴˣںһתȥ
ɶɶںɶͲηˣغţһЦ˵
ߣ
ˣ
ߣ
Ů
˵ɣΪʲôҪҺͿɶɣͷʹѣļƤˣĳƺԽԽ飬ò˵ˡ
ٺ٣ҵźð߹ȥһƤĿԱߡ
һӾ۸ġҡҡͷݺݵİһۡ
ץС֣һ˵㲻أô۸㣿ʵġ£ڱ㽫Ʒ飬Լ鶼ԭԭ˵ˡ
ȻϲһˣҲʲô˾ӣԼܵʲôңĵһŮˡڵĻɣҲȻˣȻ̹ˣһƽЩʲôأ
Ժɲٵ黨ǲˣߣ㶼ȥǣҿûʲô㲻ˡɣݺݵš⣬۵û
úã´βˣڷŷŹ
ɣģһƽʱͻ͵ºˣͷý
ںٺһЦʲôãǸ־ͳ˭ң㶯ָͷͽҷ𡣡
㰡ɣˣʲôɰֵĹԲṦúúҲһЩ治֪ôģһĴ֮һʦȴǲѧ书Ҫ˰͸˵ò֪ôźˡһ̥
ٺ٣ЦЦҪһѱסأ˭֪ɶһӾʹ˽
ߣ׼ʦʹˮպˣȥϴɣ㿴㣬ȫˣɶõص
һڨڨЦЦ˵һȥϴ裡ˡ
ʦ㶼ܹ磬㿴ڶ۸ˣɶߵʦߣصð۸
ɶԴҡҡͷ˵ɶɲ룬һˣ˶һҵһĶԼõ˲ף˵ˣ˴εҲȫҲвԵĵطԣ㲻ܰеζƵһ˵ȥЩҲɼģŮ˵ģöǡ


121 вŮ
ðԡͰòû뵽ɶСͥɵøϹϴˮˣҪҴ걳Ǿ͸ˡٺ٣һ󣬲ɾϵˮ飬ɿɶ׼ĸɾѣȻ˳ȥ
ϵĶҹɳһ⣬ţˣǾӣھ˷ֱܵˮһΰɣһֱҲᣬõˣҵĴ
λƵߵſڣţˣ
š֨ѽһˣɶߺߵ˳ȥ߻һšںǺһЦҲ⣬ЦŴ˸кɶϢ
ɶͷݺݵһۣתˡ
ڹغţЦһ§ס˵ϸڻصţˣϢɣ
ûоܾһЦ˵ǰǸϢˣһɶûˣȻطȥɣ
һ⻰ҭò֪˵ʲôˣһЦţôˣѵô
һ죬ڹ˹ָ۽Ǵģϸص롭طȥϢ
ڼǹ˻ǵı飬˴룬òУ֪һתȻ˼֮ϷŮû뵽ҲбŮϷʱ򰡡ڶʱйˣ޾ɵصǺðɣһȥϢˣ
ʵˣźһ˵Ů˵⣬첻׼ң
һֻЦţⲻǸϴôǲǿͨͨڣ
һʵˣһ壬ûͨڣߣҪ˯ˣ
ģ֪椶ԼƵ˵ˣڨڨص˯ҳȥˣմţȴּɶСӻˣСӵǿֱһأϽˣǵÿɶֱɰۡ
ɣˣһЦССɫǣһǺ۸ô˿ɶһۣ˵ɶ㿴Ǽһڸʲô
ɶͷһһС졣
ڴʱ˷أ˯ţԺػصתȦȦͷĿɶε̽СԴһЦ˵ʦ㿴תȦأ֡ףֿʼˡ
أأ
ɶֹҲİɡҿأ
һҪʵʵĻллˡ˵Ҳ̲ס֮ģҲŴյű
ʦ㿴ˣǺְɶ´½ƵģָŲԶߵڣЦ󱿺ƵģʦҪȥ
Ҫȥȥҿɲȥ̺͸߸ߵģҲǿЦ룺һЩĪĹŹ治֪һôġ
ڰԵ⣬ַӶóСһ٣ðһӦˡ
ɶʵ̲ס֮ģ˳ȥ
ɶô˻˯ʲôȥ󡣡ڲ˲ͷϵĺˮһĿɶ˵Ŷˣʦأ
ɶȴ𣬺ߵʦ㣬ʲôıģѿˡ
ΣΪ밡һڣ˵ҪСڸҵڴҹĳôȻǲ˵ģһɣ˵Ŷһž񹦣Ժר·õġɶҪҪѧ㡣
Уأһֻ־ܰ¡ɶһмصҿŹҲЩƽʽһôûС
ڻԱҴʱ߳ŭСѾͷƬӶʲô洫һ񹦾Ҳ׵ġ
ȻȻɶﰵЦ˵񹦾ҵƷ
ͣؿſɶƤЦⲻصҪ𣿵ʱ˿ɲޡ
ſءɶڿν֪֪ף˵ʲô񹦾ۣȾͱȣ˭˭ء
ڿɶʽѰ˼ҵĹԹ԰ɶδ֮һԼŴܣǻܵĻǿǶ˶ˡܵĻֻʮһҲ򲻹ôأ
ɶҿǻǲñ˰ɣνвͬŮ˵ˣ㿴壬㲻ҵĶˣһȥ˯ˣһ£ǾòȵĺãӮ˿ɶĻˡ˵ĻǸšΨһĺð취ǣ䲻Ӯȡ
ɶҪߣɾͼˣһݾڵǰ棬ؿڻȥ


122 Ŀɶ
תȴɶסˡ̵ģҺ۸ôҲû֪һܣþðɡ
˫һɣɶȥȻɶĶǵӰеͷһˬģȻţưɶĶˣڵĶɲƵɶһצɶƨץȥ
ɶһû뵽ٶô죬⧲֮£ĵղûʹȫƽʱһɵĹ֪Сˣмƽ֮£Աһ㿪ڵħצ
һСӾȻùңץ
ɶԽԽ棬ԼѾתɣ羹Ȼöù˹ˣѵղһҴδľô
ⲻ֪ڳԾɶԾſ͵ɣǳԾ⻵һȻɶ˸£Ҫ֪ɶǾС̳ģһµľṦҲȥõˡҪ֪ɶǱΪµһġа˲
˵׹ϴɱԽɵǲɻʱء͸ˡڵ书ʶȻṦľ
һµһһǴδйܡƴĽǡƽ֡ȻɶڹǳɣʩչĻʹڵܣֻҲֻ
Хѵڵʱ򣬼ʹȫʩչܣҲвХҪΪХĹʵɲ⣬֮ڳܣвԭˡ
ɶҪڣڸȥץСƨƨȻ˭Ҳκβ˭Ȼ书ܿ죬ɶһȭʱȴתһȥˡ
ɣоͷ۲ѣ翴ˣɸͲʲôʽȫǺŶ죬ܶùɶʽɶأʽھǲӲƴ˴ڣȴֶû
ֵıƴһץһȴƫƫֶûн֣ɣֱЦ
ɶͣŭ磬ⲻǱ䣬ˣҪ㡣
ҪңҵȻҪˣֲɵӡںǺЦţѾ۵ĿɶǿĲѡ
ɶȻڵĶˡɶɲɵҪ֪ȥĻԼ϶书ϡһɶᵽһֻƵڡ
ڼɶٶͻȻСҪˣ²ҵǼȼУ˫εס˿ɶΡͻȻһʹһѣεĸоϮڰп̵࣬ģԹ˰ɣ
ڻ¶ˣڴԣɾƣԽǿԽ֮ȻȻȴδȫ֮ǰХʱõܣڵʱʱ䲻̫ڵû̫ƣ۵ĸоɲͬɶ֣ھֿʼʹܣȫ߶һǵ΢ľĿģ𽥵˿ݽߵıԵ
ɶһƿȫ֮죬ѣεʱ˫ƾѾؿڡ
νԣԹ塣һߵɣǿ÷һ˲ͰһáȻڿɶʵʱȵɶס֣
Ѿˣȥôջصģֻ硱һɶ˫ƽʵʵӡڵؿڡ
ۡ³һѪˮһֻƵģɳȥԶڵϹ˼Ȧ漴һˡ
ɶĿڵڣһУŷӦ͵رڡ
ɣҲסˣҲû뵽龹Ȼӣҧ촽һһȥһ̣ڵѪ
磬ѣҰ硣ɶǰڣޡ
ɫ԰׵ˣһѽɶƿڱ˹
ʦҡɶˣ֪ôźá
ɣݺݵĵ˿ɶһۣ񿴵ÿɶļ£ͣȴҴˣֻСĳš
ָڱǼ̽̽Ȼסˣѵôܣܣϥã˫ƵŴĴ߶ڵֱȥ
ڵǸ޵׶㣬ȥȴǺ޷ӦɫӲ԰ףҲоԼ޶ݽˣȻڻûһı仯һûʬ㣬Ϣ


123 թʬ
ɶĿͰԺǳˣһһĶӵ֪Χм䡣
ãϰôˣƽΪϴͷȻվֿ˶ڵأɫʱͳɶ˵ľֵ̾Ϣһ˭Ҳû뵽Ȼ顣ųޱȵĿɶ˭أ
ɣˣ˫ĴڽıڻӨˮػ䣬ڵĶͷѸٵʧˣȻһĻûһܹ
壬ֻȥˡ۾һеڽ˽ͻȻЦˣҲãȥ˵ģԶҪֿ
⼸죬ֵͬܺˣҶƵĵðɷѡ˼ľ飬ȴˡʱѩҹеĺ÷°䣣ࡣйȥ֮⣬ҼֵܸǰϰŸߣѵҪô
б֮ɫȰãҪ˵ϰջû뵽˴ѣҶѹϰһɴ˶ϾãҪ˼
ǰã˵Ķԣ˵Ȼȥˣǣǰ˵ܵӣҵһӣѵõ˼Ұ׷ͺڷô˵ܵȫһ⣬Ҳֲ˭˵ܻûüТǻڰӶ˵˵Ȫ֪ҲһԸ⿴ӡ
ȻһЦĵصͬͬ餡
ֵĻԶĬȻ֪ζֹ˵õˡѵĿ仨һôûԸ⿴ֽ֡
ɶĶԼ˵磬ʱ˯ƵģҲ۸ԼҲˡ뵽һжԼɵģɶͺԼ֪ԼϲΪʲôԼʱҪ㣬ԼĻһоͶᷢʦҲͲ᲻ԼˣɶԽԽģԽԽѹԼɶˣһжԼɵġ뵽ɶ̾һԼ磬𾴵ʦһۣƻֱĿȥһƣǾۼеֻҪһȥʱͻ顣
ףɶڸԼôɶһԼֱץסˣҲһϤ
ǰô㣿ɶסˣû뵽ʦʱ֡
ɵӣϷٲĻɾˡХǺЦҪҲùʮˣԺ˭˼ءֶ˵µСŮޣʲôӣģСҽװ˯Х벻һڵ䴦
Ӵ˭˭ңȥȫҡѽѽ޵ģԭƭʦѽ컹˫һͿХЦĿأʱһĶߡ
ϰթʬˣȥеʿþЩµ˼
Уûʶⲻթʬͦʬȥø˵ͷ͵ȥҼиĺУɲҪˡֵǾһصϴƽǳԾѣû뵽ͨͷһţͰϰ߻ˡ
ɣ׾ˣڣ촽ŬԼ޳
ôǣһôֵı鿴ңںٺһЦһ۲գ˻
ڸʲôô˿أоԼؿڱϮһȴ±
ˣڰһ壬һ⣬ÿ˶Ҫһȫ飬Ŷ𶯣ټһ¡ڵ޲ҿطȥȻôܵڿɲ˿ġǺǣԼȵʱ˭Ըñ˿أ
⵽ô°ɶԺˣգ۾磬ֿ˿ôӵ۾ǰôԼǰɶȻԼͷһʯͷ˵ء
鹻˰ɣҶأʵܲС˵ҪĻϵҷ
ţڴϲ¶ΪԼԸϽֵÿɿְĿĿɶ˻
ҵСԹԣôˣϹһ£ǲǲˣЦţֿʼʵˡ
㣬ҪʲôɶˣҲ̫˰ɣô˿أԼʦܹԼ


124 ϲ
£ǴӵɫɫһЦŵصǿôҾҪĽġ
ɶ˸ʵΪʲôҪĽ
ܿܳԣǼܿܳԡٺ١ڿɶ˵
ˡɶֱ˫ϥһûȥ
Хʵڿȥˣװſ˼£ҡͷ˵ȣȣ̫ˣ̫ˡ
ڷſɶߵХǰЦصʦҵأʲôʱң
ХԼһĴ¾Ϊ˰̣һͽܣͽ
ɣХǰʦ˵ᱻ˳Цġҡҡͷߵǰ˵һΪʦΪɲҪ˽еĹء
ڷۣ˵ֲǽˣʲôŵĻҪģЦصʦðͽˡ
ХͽܳƤЦģ˿ӡ˵źߣ
ߺȣ˵㻹ˡڴ󷽵صˣҾͲҪˡʦҹĲ˯ôܵҼˣ
ɶѹɵȥһ裬ХصǰȲ裡ԾһӳصǰХͷҲһƨɾȥ
Ƕ˲裬ӵźţХ⣬Ŷ˼˴ϣҵض𣿽ӹɶеĲ豭ЦǺǵĺ
˭
ͷǸ֡
ҿ񡣡
ƭӰɣ
ХҼֵܵ˽ûеĲ豭ˣЦǺǵĿֵǵı֣ͷֵ
ҽһ£λǰеĴ֮һɣò˵ˣ֣صصܵõ˼ҵһаʽˡ
ڵĻԲţõĻǿɲòˡЦˣãûвǣٺ٣
ǰΪͽɣͷˡÿǸգϽХˡ
Хҡҡͷɣǲͽܵˡ
ЦߣɣͷúܡͷҸһġ
һʧͷɥվ
ХһɲԸˣô˵ĪͷϲһģһСӣô˵ôҵݺ£޵֡ϼһûһҵĶֵġ
˵ûУаϵۣؤͨ⼸ǵĸ֡ǲ֪ġʦĵӣھ̲סߵ껪ɽ۽ʱͨһģĴ֣ճµһˡߺߣʦⱾô
Хɵˣ£ѵҹªţ˵˵ֵ¡ͷȥһ¡
ڿǿ˺üεģǿЦ˵֣Ͳò˵һλɽ۽ˡ
˵ⲿǳĿڲţֵĹ˵õسĻ˽ģȻ֪˵ĶǼٵģ˵Ҳ̫˰ɣ·ƵģѵЩ鶼ôԼĸоʼ
˵澭ǿµһѧ˭ܲ͸ˣͿԳưˡҼǵõҿ˵ģ֮㣬ǹʤʵʤࡣ˵ÿڸ˿ýζˣﰵЦ̵ģʦ㲻ΪţҲбӺƵʱ
ɶæһˮȥһھͺȸˣ˵ˣ˵ɡ֪ʲôʱȥȥתתþûȥˡ
Х˵һ仰еصأ˵
ûصΪҹĿĶˡ
ХòУǾķȻҲȥǣ㿴㣬ͼǵôһ䣬иƨð治֪ô˵㡣
ЦֲѧĹ򣬼Ǹ
ʵɣʶЩôôǰû˵
ںٺһЦһ͵ˣЩ¶ûʲôҫģ˵˵Ҳνˡ
Хûص͵͵ƨҼһ壬ղûˡ
һѵҲңոոɶʱ򣬸ʲôԼúܡХ˵Ҫ壬񱻲סβƵģϲݣҵͲüˣҺõúܡ


125 ֵ
ХΪһ֣ʱĸַ緶Ȼ޴棬ҲСӣϲݣ첻úõʰ㣬Ͳ֪ʲôʦص
Ƶģ֪ϵĻˣһ͵ЦһһС죬ҲȻˣΪʲôХΪһˣڽųޱȵĵλȻԸǸΪͽǰҲִ˲ƣɣ
Х֮죬һգۼ͵ڵǰָһ㣬ھֱͦͦĵȥ
µģû뵽ϲ˵־Ͷְѵ׵ӾҪϺιҪûˡ
ХƤͽˣʱһδйĳɾ͸СȵϼһʱҪ⡣һֵֻڵؿڣһ˿޵˳͹ѨڵĿڡ
ף֣ХԼȻţ뺣㣬ڵ󣬾漣ʧˡǴδй¶ǣּӴ롣
Ҳǵɵ壬ղĪľͱɶˡھȻֻˣò档ǰ̽ڵıϢģûһ
СصǰҸղŽеȥˣһ㷴ӦûС
Хͷץڵ˫ֵַ֣ˣֻҪһڵڣǶߵķƵûһ˿ϵ֮£ХòˣЦһǸֻҪһ룬ͻᱻɡҲ֪Ǻ£ǻ¡
ڵ壬ǰΪɥȪĴ־ȴ룬Хǰ֮һתȥ漣ĸˡܹٳһɥʧ֮˵ʹХ˵ʱͼˣô죿ǰһҪ취ͽҵķ
Хڰ֣Ļ룬˵ϷƽҲ֪Ǻǻ˵ǲȥᱻСӵɣҲ˵УûܹƾʹңȫһƴȥҲûһȻҺ뵶⡣
ɣˣȻӡһҲ˵ȭˣʷϿǴûзİǰѸݵٶȣлûмܹκε
˵أɶСʵǰֻ˵˺õķ棬ǻķأ
ХЦһ¶һ˿ֵɫƺʲôõ˰Σ̾һ˵˵ǴӴԺڹΪһ书ķˡ
ɣ治֪ϲǱˣҲûָһΪһָ֣ϾһĶԣҪ书ɱúáڣҲ֪ڻһֵĹʹȿɶϰľṦа˲Ҫôϵ⾹Ȼˣһĺ¶
룬ХȴˡҪ֪ңһХưԽʮꡣò׵һθڵͽԭ뽫Լ²ڣԴԼ֮ڽҲԼһĹڷ飬Լһ뷨ˡһڹˣôܴ²أ
ɣεȴХ˵λ˵뷨ǰȻɲϰڹˣ˼Һβٶռӣҿ⼸λҲ֮ʣľѧҲûˡ
ХĻȻһЦϾϲɫղŵһɨգЦԼԼû뵽ХһٶˣҲţǼʱ򡣻޴áȻ㶼˵ˣҵСǣҪ˼ΪʦģɣϷһո
ֵܴϲ԰ȥͬصʦϣͽһݣ
Хﻶϲ߸ͽܣЦܺãǶɡ
ллʦ⵱еȻĵľҪˣӦǾϻػĲ񰡡յ˵ѲǵҴĹˣǼ̵ܽϣֻҳߣѰʦѧȥˡ縣ǰĵã˸мǸм
ХһۿΧСӣʱð⣬ֵ
ɽֵĪأǰ׺ͷֽȥҲ֪˼ʦ²ҵæǰع¿ͷ˼ңˡ


126 ;
ХѾܶûôˣסͷ˷ܣΡΡ֣ɽϣĿһ˿ϸ΢һ޵ֱɽ澭ȥ
šХһڻĸڳ˶֡
ɣϾʶ㣬ܿ죬еһʣ˵߾ߣѳһνǧ겻ţǣԸǾ֮ʡƽʮĹ֮һͿɴﵽˣǽϸɣĲˡˣʵ֮٣Ҳδ˵߾ĸֳֹ
ȻХ۵߾ܲ治ѣ
ǰʲô˼ɶһԴ۾汦Ƶġ
ХǺһЦǵͨ죬ȴּһֵ壬ΣХеˣһˣ˵Ǽһˣ־ȻǾ֮塣
Хɫѱˣɽֵܵ۹ǶǿСʮδŮ˵ɫǼСı顣
Ծ֮Ѱһ߾߽ΪŮӣҾʮꡣ֮ĻӦһϻѧʲôʲôʲôͨʲô֮۾Ϊһ
ԸΪʦôֻҪΪʦ꣬˾ͻΪ¾ĸ֡ХջʱµӢ˳羴ǣߵģֺܳǡôΪʦɡ
ɽֵܶһۣһҡͷǰĺֵˣδ֮ͬǰǲ
磿ǺηʥХõصҪ֪ϷֵһˣֻҪϷΪʦ֮ǵĳɾͶᳬҡѵ𣿡
ɽֱΪֵͬܣȻòǺ񣬵ֵͨǰҪΪֵܡû֮ǰǲͬġ
Хţŭ˭ˡ
ǰءɽ˼ҵͽܡ
ХЦһע⵽ֱͦͦڵأϽǰ⿪ͽܵѨ˵ڰľͷ˵һǰΪʦʱʦֵܡ˶ˣ
ЦЦԿɶ˵ɶҿˣȥҵ
ȥȥХæʹ֣ϾѶһڵĲˮ
ӰȲ裡ʦݲôХֺǺǵĵϲ豭˵Ҫ֪ΪʦĲտǵһСģˡ
ЦֲЦᳶ˳ڵ½ǣСɣ̫ˡǰʦ
ڿһʦ̾һĳ˰ˣȻֵܣͳȫɡ˵ɽ֣ǻʦôõĻɲҪˡȻģûרʦΪ֣ҲһʶˡʦЦʦҲĸġ
ɽΪǲأһ࣬磬ǲֵòã㲻ҪˣǲҪʲôʦֻ粻Ҫߡ
ֵ˵ţҪȴһѷסˡ
ҡͷɽ֣ҵ˼ˣǺֵܣԺʦֵˡҲǲҪǣԺǻһ
磬˵𣿡ֵܴϲȷʵԺ󻹽𣿡ڵͷֵĸԸذݵХʦͽ֮
ͽͽХĨһ۾ϿֵܣǺЦǷģһΪһһĸ֡
ʲôһһĸ֣ʲôʿĳ羴ֵܿɲںЩ֪ھˡȻϽе磬ǴһԺǱǱ
һХνˣͽһվǾŸֵܾͲ˵ˣ̥Ǽ⣬Ҳ֮ʡֵܾͱˣݵĻǡ
ڿֵܰʦ⼫ˣٺ٣ԺǶְؿ߸ǣٺһЦ˵ʦˣѵһʦôϽģĥ䡣
ðһеǰɣϰʲôǿɶĸ磬ǲԵġ
ƽΪϴȻѾ֪ϰ˵Ļ˼СģȻǵʦ磬ûˣ
˵˵еĹʲôߣԽԽˡˣ͵ýֹأҪȻᱻɵͬЦġڰһɸֵӡ
㽲أ㽲ƨأصǸ˾ˡХҪӵĻһﷴڣԼյˡ˵Сӻ͡
죬ԴǸĿ߸һۣ˵˵ûаʦΪȣɱţȻǵĴʦˡ
߾еҿСһˣ
ںǺһ֣ɽֵܣ˵ⲻ׵ô
֮£ֵܣֵܷ׷ǰڼ񣬿ڳƣʦ硣


127 Х
ȻҵǵĴʦ磬Ժʱ򣬿ɲ͵һʱලģ˭͵ˣƤޣ̺򡣡һεϴ󰡣ڿֵòУȻöһʦˣѵԼʦǲٵģȻĻԱҸԼ£һʦִУڶʦ˵ĶǶԵģĻοǰ
ˣɶҲ͵֣ϲðղˡиʲô̵Ļɶ֪ôˡ
ǳΣ㶩Լ¼ֱǲƽԼź߸ǣֲ˵ʲôϾУΪʦȨǷǳġ
ɽֵܼᶨصʦģǻμסĽ̻塣
˴ָĴֵܵķӦǳ⣬صԺǾҪŽΪĵĵΧ߾ԼµΰģСŶӽΪѧϽ֯Υ壬ͶơǸǧأһͳˣôˡ
Хͷˣµһ֣˵ǧأһͳأëû룬ƨ书ļһ˵ʲôǧأһͳͳͳƨ̵ģˡ
Ǹʦ磬ʲôɽСĵʵǵôʦ粻ˡ
һڣģûΣ붼쭳ˣЦһǸ밡һΰĵĵ⣬ǾǵǾΰģΪʿġǵӣǵŮˡ֪𣿡
찡ҵϱʲôӴХˡ治֪⼸ͽСӵĹƻ£ԺɳʲôӣŮˣҵûطˡ
ֵĺݺݰһۣ˵ô
ڻ벻ɫԽԽڵʦأԼ棬һµǰȣСܡЩСҪڸ󳼵ֱϵӵܣȻܰѻ̫ʲô͸ˣ֯Ҫɳٲ˵ġԣѵ͵ÿЩСǹˡΣ̣ձѡҲǾѵҪԴԵĶǾṆ̀ܲݣԺǾƵ꣬Ҫա
ڻԸ䣬Хˡһһͷȥ
ѽʦôˣۼֿ죬һѷסʦĵصôˣǲĶˣ
Хһû߶µص㣬ˣ˵һգ˹ȥ
ʦɱڷ׷ˣôšףأãûɡһһթģŪЩʦǺûߡ
ʦܣʦܣ̧ʦ˼ҽȥһҪǹˣɾͱˡڸϽԸСǶ̧ˡ
û취˭ǴʦءƽӶǳˬʦĻǵģ̇ʦХֱͷȥˣǹˮĨصģôȻˡ
ɣɶʦͽӿЦܽµһֵХģڿеһˡ
һĻЦݺݵǰšһѣʹòûгίصţšңʹ
бһۣߺߵصˣԼҵط˯ҡߣ
һĶͷˣҽķǾͲĴˣôôأʦ𾴵ģɲġһǿҲ˳ˣôأһתǺЦţʦװأɱƭˡ밡ʦ˭ǿµһְܱôװأˣ˯ˡʦ˼Ҵдɾͱͽ˵ϵĻˣλǼΣҹǳ޷ֱ棬ԣٺ٣ֻ㱳ڹˡ
תһ룬¶ܡҲˣʦͽνǿ֮ȺˣʦͽгԱͽʦΪ֡ˣʦͽ£ϹκʲôءȻˣɲô׵ľͷŹˣһۣҲܣХǰˣӲˣԣֻίԼȥסˡɶߣط˯ȥ
ǰɣڰһɶʦͽôˣǰԸˡ
ʲôط˯ȥģҲˡɶɶأû˸ˮడϴ軹ˮƨɣΧ͵Цʦǣתߡģոϴأֵϴһˡ


128 Ʒ
ڶһ磬컹ХͰ˯еľŸͽܽˣǸԲͬķԸȥȻХڴķ֮ǰÿ˵ʣ£ƺòͬĿγ̡
ڱ˯ϰߣﵽȥʦȻһ׵ڰ׹㲥٣Ժ
Ϊ϶ƽˣʵʦôʦ粻ø㿴ɶأ
Х̾һһ˿Į֮ɫͽܣǼΪģദȻͽǵ÷𣬵ȴǸо˴δйĿ֡Ȼڵʲõģȴĵġ˵ڸľŸͽܻĻһѡڡ
ƽХʹ˿Զܵͷ󺹵ڣХ۾һ˿֮ɫɣǺúϰ
ƽ״ɣֻ㬻ȥǵֵǵһЦ
ڣʲôХߵߣһͽǺ档
һǺЦʦҲԾ֪ˣܲأкܶôģЩˣ͵óܲڶ֬ǿĵֿһܱÿ춼棬Է㣬˯˯㡣
ХͷҲ
Ժ˼Ȧڱֲ첻ǰХʵڣҪܵʲôʱ򣿡
ȦͲˡڻشÿԼܶʮȦʮȦˡ
磬ˮպˣɶЦǺǵĴӳͷϵֵЦݡ֪һֱϰߡÿ경󣬶ϴһ衣Ҽֵ֮ҲŴȾˡڿɶǱԹ춼ҪպôһˮȻԹء
ڵͷЦۼҵĿɶǺðǺǣһͷȥϴ
ɶһЦҹǣûһ˿覴á
Ȧڲ˲ͷϺˮ治ʦģָ־ǿ󰡡ʮȦХȻûƵģǵڴĽʲôʱҲôǿǲźء
ϴ裬ԹͣڴֵܺͺڷɽֵܳˡֱǼҵСľƷȥ
ھƷԶ֮ĽӱϣһѾǱ׼ƶˡƽĴٹ˺㵽Ϊʵ̫ƾˡ뷱ľǼֱ롣ҲûоôġϾʹǺĴбҲﻧء
·ߵһСһ֪ԼҪҵǼҾƷȻƫƧúܡȻǼҵСҲ֪ĵַֻ֪ǽһġ
ƾɵļСӣڿһ伫Ϊªéݷľζ֪ҶԵطˡ
ϾƷĸģĴдһѾɻҰɫİײϣ߸ߵƮһ۴ֵĳľ׮ϣ紵졣
ɽǰȥ۽յţ𣿡
ڴһ˵ԵȣϾ
һſˣһʮ˳İӣ˱ȭʵλ͹٣֪к£
ڼŴ£ȻأȴΪɾһŹǲɣ֮ɫƽûһ˿۾˵ĳ費ζڲչɫ֪ƽͣѱĥƽǡ
ԽڶЦڣԵʶùƣŹ󷻼Ъҵ֪ǺԵʣʶƣͻ֮¡
ӵŶԭˣλ͹Զǿͣһ룡
߶ˣڹ֣µֵ롣һֱ£ŵСªмλЦˡ
ڿص֪ƹγƺ
˿ЦһʲôƹģϾҪˡŶճ£³塣
ڿһۣʵ´󲮣ƷúúõģҾҲΪʲôҪأ
³̾һֲƾӪȥˣòˡڼֹʲô֮ȻԷԸ˵Ҳǿ˲ǣ
ʱһŵɫϸȹԼʮŮһˮˡڼȻͲȴ绨üۣͦıӣСС촽ϹǳǳЦ⣺λ磬Ȳ衣öһٯζڼȻЦ⣬۽ǵһĨɫȴǵҲסȻ¶˳
СŮ骣мλЦˣ³˻֣ŮȻʩһ񣬱ˡ


129 ױ
ڶ豭һڣˣЦ´󲮼ȻƷˣ֪Ժδ㣿
³ҲˣӼڵĵһ𣬱֪ЩݾԲһ㣬ȻԴӽݺ󣬸һӱ㶼һԣһԣʹó³ľô˾ƽ֮ˡټڳһ˲ģҲǶˡ
³룬̾ϼмĶԶաйӹˡ
ڵ˵ͷ´󲮣һ֮롣֪
뽲³屾ǸֱˬӣϲŤ̬
վֱӳ³壬´󲮵Ҹæ
³ɫ˱䣬ȴû뵽ԷȻ˵ĻЩȷص֪Ӹǣ
첨ҡ˵⼸ֵʱ򡣳³ͻȻص첨ĸϣ
ӣȴûһ֣Ͼⶫǣ첨ҿͷĴˡ
֪үү³վˡ
οˣʵôϲʶҵ
³ľٶڳԾֻ򶫶򣬴ص³Բסôһֱȴû뵽ĹӾȻҵҵϡҲգҲգұ湫ӻҪɱҪУƾˡ
ڼ³Ϊ֪˱ȻͬϵźĹϵǰһѷס˳³壬ϲǺⰡ
³Ĩһϵˮ˳վεصǽµһױ潫սҲ¹Щ͡һԽȥʵиа꽫Ͷκ󣬱׷ҹϮɱʱ˹ϣԸҺ˹ȫս뽫ʧɢˣеİ˹Ӷأ׷̫࣬ƣڱ켸ҹжȹġò˦˵ˣҵʱֶټˣ˹ȥ֪һʱ򣬲ŷְ˹ӾȻˡҷ˷ɽҰѰҰ˹ӣȴܹѰõ
һֵܣڷɽֵȴû뵽ϾȻɺϵ飿ǰ۵ľƷƹȻڵľˡ
ڲɫҲǳԾ¶Ҳ̫ɺ˰ɣ±ʵŶҲ˵ϰ˵飬ȻôһεʡҼǵϰ˵ܺ׵Ӱɣ֪ϲ֪֪ϰ˵ܵĸ˭
³һ£ҡͷ빫ӲҪΪˣЩ㻹ȥĺãȻ֪һЩȴ˵ġ
ﰵûиҲ˵Ҳ˵ô֪ĸĸӣϰ˵ĸ׵ݺе㲻һ㰡ڹ̾һҲʹ˵Ҳûа취ԭһͨϰ˵ܵĸ׵ݣܲܲһءˣȻôûϰ˵Ϣ˰ɡǺǣϰˣɱҰ㱾Ѿˡֻʵʵ˵ѣš
³˵ȴǰһ˵ݣԽԽÿܣѵ˵үǱ˱ߵģ
ʱ̶ڹעų³ķӦȻһ֪ĿȻ֪ϰˣҲϰ˵ĸ׵ݸе氡
´󲮣ʲô𣿡ڼеʵʲôĻһҪҰǼϰôˣȴһֱûҵ
뵽һЩ飬ЩҵȺͽ˵˲ųɡ³ٸʵ׵Ĳ֪үүүЩˣȻΪүĹİүءȴû뵽ǰ˲ʮȴһֱûһϢļһ
ڳˣĳ³壬һ취ûС죬ʲôͷ԰ģҪǴײҸա
´󲮣ΪҵױҵԸˡڿյصôȥˣ˼Ҳˡ˵¶һҲûУʹģҲûȥʹ֪ǿϰ˵ʲôʱܼһ氡
³ͬеصͷ̾˵ǡӾûпܵ飬ǲġͬһޱʤİյ̣Ҳȥ򡣺ڹ㷽ңҿһشүĸޱȣʹڵ꣬Ҳܵǧˡ˳ҵүӿǹû


130 ߣǻؼ
ȴԽԽҿˣ赹ʲô˰ޱȣҲʮʱ򣬾Ȼܹǧô񲻾ֻʣһˣ
³ͻȻʶԼʧˣЦһӣȻҵĻһ죬Ҳ֪ġҲѾµ˰ɣ
Цŵͷ³嶢ڿ˰ΣͻȻЦˣûв´ĻӾǰүڰɡ
ȴֵȻˣ̾´󲮣οģ
³ЦȻǾûˣ
ʲôʲôȻǾûˡȻʲôΪʲôûдƾǻ۹ˣǳ³岻˵ĻȴҲ²͸е
³ǰĮ֮ɫһɨգʮƵġڲסĵͷʵ̫ˡǼƹھ֮Ķƽ֮ˣǰȻûпȻṫүүʱ죬һգۼ䣬ͳߴˡ
үɻãһֵܻмϣ³ݺᣬصʣ˰ɣ֮սǺεȵĲң壬ʮģҿۼ³Խүչֻص˽ߡ
в̣λϵױ׷£ҲᣬȰ´󲮣ȥȥɣҪѧǰ
³΢΢һЦЦúλɾϱϣڷ·𿴵ϵ󣬻ԡѪӢˡ
ͻȻų³ȥĳ֮£Щˣ´󲮣ľ֮ûݲֶһݣȻʲôˣĶˣ˵ʲôҲñˡǰţŵĶɡ
³循ŲѣϽסڣȥصү³Բ㣬Բ𽫾ó³޵ݡɣ
ӣЦ´󲮣Ժҵ״󲮡ߣǻؼҡ
³⻰ͷһůû뵽λүȻһǶˡЩһֱŮӣȴδһٷȥһδεİңֻΪѰĳŵʮʹλսʿΪһͨʦЩ׬õǮȫѰҵǸеӤϡ
ȻЩ³ǲ˵ġԹĿֻ࣬һ֪Ϊһˣ³Լû뵽ôһ죬ԼѰٵİүվԼǰԼؼңΪһ򵥵Ļߣǻؼңʹó³ЩܵĿûа׷ѡ
ߣǻؼң³ЦˣϵЦˡʮûһЦ˵Ŀġȥһ棬һ档
骳ʱ򣬲ûͷ̶ȥЦһַ·ʶĸоûмЦ
ҪĶȥ骺Ŀֵĳ³壬Ͻиոϴɾ·Χȹϲ˲֣׷˳
骣һߣ³Ц棬Ů֡
Ŷã骲û˵ʲôȻߣ϶ĵ
骣ү³ЦǺǵأָڵλǵһֱѰҵİү
骡һû뵽г߶İүȻǰݵӣүЦĿûɵľϷգ΢΢ͷȥٲҴүߡ
骼үСɬص΢죬ִٲӿڰЦӻͦ˧ôСĹﾹȻҲ졣ҵĴ̫˧ǵĻ
ʲôүүģ̫˲ǣɣںǺһЦ˫̧´ҵľˣҵױǳұһˣԺɲҪٽЩˣţС㲻ĻҾͽ骰ɡ骰ˣ
³ĿɿڴĿүβŶĹ򣬾ͰŮӹΪСãٵ骣仰˵Ĺϵ赽סСѵŮĿôŮߵӣֻҪ˶룬Ůͻᱻү˰ɣ
ذүҸʮֻԼÿ죬·оʹһֻС¹Ƶģؿ
ڲõصҸղŲ˵ô磬Ժɲдˣһġ
ǣ磡Խ˵ԽСͷ촹ؿˡ


131 ҵ
ţһ˸ո߳ӣӭһȺɷĴżҶ׳꣬Լʮҡһ󣬳࿡ȴḡ֮ɫԼĪʮ¡һƥϣš
ṫһڵˣʱϲеСǣǸ椶ͷү͡
һˣʱһϽڳ³ڡšһ˵ѵ˽ٵǿˣ԰Ǿǣӽ£ĸǿ˸ͷ˵ģ
ڼҶȻӦŵצľһ
ڿɲŴģһʲôˣ컪֮¾͸ǿŮ𣿡һȣһȺļҶסˣһͷṫӣʾ¡
ṫЦһмصʲôˣү£õôŸʲôȥ
ڹЦָṫӵıӵʲôˣӡڴ磬磬½磬ҰСӸӻҪš
ڷɽֵƽʱŹ˵ñǻҪŵļһڵķԸλסٺЦžһȺҶȥ
ֵȻûд϶ԽǸļһ⡰ǧƽʱʹõһ˾ŰٽصһͷֱҶȺгȥͻֻЩҶҽ˷ȥȻǱһһһ˳ȥЩ׳˶ĴǣôҲһʮ˰ɣԽ㣬ⲻĹ򣬵Ѿһصˣ֮ڶ
С½һδüأȺҶͱ϶̵ˣƵֱȥײǽ
ṫŵһſɷףƽʱ˵ĳ棿ѽһתͷܡ
ݣݣݣӺ˰죬ôأƥڲסĺšţô¶ôҵͻȻǸ˲٣һûѿ൨ˣֻԼվһˣ˫չͷȻǿֱǱȥ
ءԽͷһ࣬һȴôҲˡ
ѽƨ淢һĲҽУԭղԽȥʱ򣬰һɾṫӵƨƨ˸صٽص׹ֻ֮һ¾ͽṫҳ˸ѡ
ЦǺǵߵṫǰЦʵλ̨ˣʲôأе
ṫ˵ôصˣֲӢ۵ú⻹ܲôȻ⻰ǲ˵ġǻһԼŪˡϽĵú»Ҳˣ
Ŷˡڰָָ骣֪˭ôҲòͷǰɣ٣վṫӵĿһߣñӻ˧ģǲˡ첻߳ͷӸա
ṫӷһĲҽУô󣬻δ˭۸ءеͷĳʵͷ
үүҽүүˣˣܲṫһѱһ˵ԼĲǡһˬͣеصŶ治˼ҳ˧̲ס붯֡ҵĴ»һע⡣ˣ𣿡
ṫﰵģ˧ҵĴ𣿻»أ´μͶ㻹ôڲصأϽûϵûϵֻҪ˾С
ڵͷЦŹʲô֣
ҽṫӵҰֽգǶ֪ݡ
һɿ˹ȥģ˭ôԭǸٶٶţôǻӣȫҡסãԺҿĻٺ٣Ҳ֪ʲôˣɣ
ṫӿɥæͷʾԺԲˡֱһŵߺ󣬲żѵĴƨһ׵ļҶĴ£һȳһյˡ
ڻͷų骵һһֱ˰ɣģԺҲ鷳ˡ
骲صͷﻹأô֪һܲأѵδ֪ı²ɣ
³ԴԽ֣;Ͳк£ôҲû뵽ү¾Ȼĸֻǽүı֣Ϲսϱû񺮣ӦǾϻûţֻиš


132 ֵ
ų³常ŮüµһĲڱԼ䱬ķʽˣЦİү骺ȻãˣӦӵġССһԱˣΪ˺¶أҲطµʱû˿Ը԰ȫƺүˡ
骵ǵС˼ùСĳ³壿Դˣ³Ҳ޿κΡðүϵĻʹС檣³Ҳ԰Թԡ
ڸϵ첨ʱҵո糯ûü·ء˵ǰүظˣڸء
ҵɵðü˵ļҰȻŶ룬Լҵһˣһ뵽˵̬ȣҲ漴ȻˡСųʱ򣬷һЦǺǵأϵ˷׷ָָģ첨ļҶҲһ˵ʲô
ɣôҵֺǺǵ߳ܣСˣҽɣðǿҵЦ
Цݣҵż̫ߣˤˡβϵģǳ´Ҫ㣡Σ˶ˣҲˣ
⺢ӣô˵أҵʱˣںıΡ
Сúÿడ³͵سݵҵĽ£ĿҵһǰˣɻصǣϾʮδˣʱҵﻹϵóǰӾǵԡѪսֵܣ
Сǳ³尡ױţʶСô³ĨһᣬĿҵһսС뽫ʧɢˣүҲСŪˣСԽ
³壿ǳ³壡̵ģЩȥˣˣҵ˵̸үȻǰܶҪڼеĶһѽ³屧ļ򣬹Цˣ˰ҵȻЦˮȴ
ԷֱʮֵܾȻ۵糿׵˽ıһ·˷׷ײĿʱҵﻹںЩѱֵطϲɳɤӵͺãͺðЩ꣬ôģҺ˻ȥ㣬ȴһֱûҵϢһΪѾ
³صҰѰүŪˣЩ꣬һֱѰҰүټǣ
ҵĨ˰ᣬų³֣ڸ̨ϣЦȥˣⲻɲôɣףأ
ҵعͷȴﻹڵӰԱߵһҶСүүղѾˡ
ҵòУߵӣˡ
³Ȱү˾ھǣʲôʱѵҶôֻҪ˻ڣͱʲôð
ҵͲСӵԸ⼸ҲǻˣǣŲߣŵ˵ɶ˵ľˡֵֻǰӣЩҲסˣŲòװһߵӡֵ˵ҵҲͽ¿ͷ˵ǰŶλǣ
ĸŮ骡³ͷų骵骣
骲ҵϽǰһصֶŮ
³СӣȻôһ绨ĹŮ˵û˼ңûеĻҼҵĶǿɻŵŶҵ骣סͷùŮ͸Լһ
ллֶŮã骹ɵӦһվһԣһ˫Ĵ۾ȴǽؿȥķ
³ϳɾжϲŮ˼̾ϢһֻŮķѷɵүȥˡ
Ӵ㿴ңֵܶ˵ûͷˣҽȥҵԽԽ࣬ŷӦ˻̨ءϽ³常Ůȥ
ԸòˣҽҪͳֵܺúõĺȼҵʾһߵļҶϽȥ졣
ҵ¼ңǰֵҲס³尡㲻˼ôҲңǵģҵ߱˵㿴Ĳøǰһһ㶼û䣬һϲġ
³ҵĶ£סĵͷǰϤİĻͷҲһ󼤶ǵõ̫ԭǻʮ˸ױǾҵšȻһ˻ʣ¼أЩսֵǣ³ͷһ꣡ոҵطϲѱ嵭˲١


133 
һ仰֪³ãڵеɻ󣺡ҿүƺ뽫ЩҰ
ҵЦһÿˣ⺢Ӿúܣ±ǣ㽫ڻظ鶼˵ˡ
³ͷ˵ֲãүΪҵһӣŶ룬ⱾǴ治֮ˡһ룬ү佭ʮ֪꣬˶ٿͷҵĹϵԶŸһܵίһ仰˵ҵڰүֻ֮£֮֮Ϊ֮˵
˵үڽմȾ˲ٲçϢҲûа취顣һʱ䣬ͻıġ£ְϷ˵һ顣
ϸϸ꣬Ҳһ֣ҡͷЦ⺢ӣ첻µزµջĹŮŪȥء
ֵ²ġһҲǰúЦеֶһ㡣
粻ססأ̲סеĺ棬ʵ
ҵһЦԼ¸һլӣӹúءĻǮЦСһͰҵĺǶˣ첨ͷǰˡҿʲôʱҲȥСס졣
ܿ죬ǷϾƲˣҵк¼ҸŮһԹ緹³һȥҵļλӣҵҲȥǵôˣ˵ʵôˣûȥء
֪ڵլʱԺŽţȻһ˶ûСҵ³ǳһأ
ǳ骱Ƚϻ磬ŲԶһǳӵСǰȥѯʡСһֱһӣȻע⵽һˡ⼸ɶüӳء
骰ѯʵĽ˶ˣҵߵСӾǮôȥʳΪȥԷߣҲȥմ֡
ǣҵų³常ŮֱʳΪɶȥ
˾ƵſڣȴһߵĵСסˣǸص˼λʳΪɱӰ˳ˣ´ɡ
ҵߺߵصʲôӣҶӣҲ
Сһ˵ӵϵϽЦʵڶԲסү룡
֪һʲôҸǣ˯˯ȻѣǮֳͨ׵Ļ˵ǣһ׷ĲӺŮȻǿ˵ף٣ʲôǮǴүûǮҵոսţ˶̸ۣǮȻ׬ġ׬Ǯķʽк֣ܶ⣬нˮȻķȥ
˵ʱĿŹ⣬ʵʦ磬ôأǿǷ¶Ҫϵ֪ˣðǵȶ˰
ڱӵĿʦһۣҲǲٷϡ
ŵֵǹЦӹʦ磬Ҫ˵٣һһأ˼ҵģǱ˼
㻹˵أϴϵѺݣȴ˸⣡ӻԳЦ¶Ҳ㣬Թϵ˭ͷһأ
ҵͷߣż칦ӾʹӵϵˣߣһϰСӽ̵ġԴϰ˻һֱûûСģǰϵЩС˵Ҳѧˣͷôʰǡ
ӹ󾽣صϴǾһˣôùôأ˵ˣȥҲûܡ
ҪˣҲ߯ûϢˣ˵أҪңһΣһͷȥһٴΡ˭Կ̳ӣЦֵܣˣ´ҴȥģֵܵĶҲǻòͷˣǽźȾƣ
ʦ磬˵ģһֱʲȥʱһôҰӹϲϽ˵ˣţޱȵĴʦδأҪ˵⻰ƽӶ˵ģ϶֮Աǣϰ˵ܣķ
ȾƣȾƣǱһĶʱ²
ҵҪǰȥѵǣȴ³סˡ
㲻úǾȱүƦԵôսϣ׳Կ˱ү³ЦȻ⼸λүԵ̣Ҿãгɾ͵ıȻλү
ҵ˼صͷ³ôһ˵ЩˣΪʲôԼĺǶԸؼңҪСİһˡ


134 ү
Ӵⲻϵôʲô˼ҴˣСټһӣŶ۾һתͿϵͳ´󲮸ŮҲˣЦк´󲮣骣
һСӣ۾Ͷֱˣһתˡ
ʲôʲôÿģƯ⸱ӣǶţһ˵һ죬ϽתƿߣϵأҪŮҲõϵٿ
磡Сģɬصһģ
֪Ա骣Ҹһ£ҴţɣСţſɶ׽׽ЦǺǵİų骵ļԼϡ
ֱӡ
ɣãŽãҽг骣ǽ骾ͳɣ骼ɵɣ崿˵ſɶʱҲԱŮǶ̫ƯˣѾͷһǿ۵ˡ
ɣһۣ΢Ц骵֣ãҶ˵ˡģԺҲû˸۸ˣ
骣㳤ƯɶЦĸ骵һ裬˰ɣȺȵˮ
ллɣ㣬Ž㣬ãСЩһֱų³嶫ܵģܸԼͲŮ˵ɣſɶλŮӴԼôãǸж
Ů˵˽Ȼȥע⣬ϵˣȻעһӰ졣
Ȼǲ˵ˣ̳ϵͳ³һһ̳Цϵ´󲮣ͣʲô͵ʲô
ҵ֪СǮءһˮһĸɫȣְٽв˵ͷ˶ȥ˿һЩˣôҲʮʮ˾ͰŵʳΪɸ˳ӣûǮţܼӡ
ֵǣλأǵȹҵĳϲϵߵױϵ²ɵֵǣ´󲮾ưɣкٲȻֵ֮ס
ҵˣԼĶһúܣ׷׾ƣֵó³ϻο
ЩֶǿɶδĶֻҪЩѪԲҵͲˡ
´󲮣ֶһ
´󲮣ǵôƽ
Ҽˣ㻹úӲأ

ŷ׷кҶǣ³϶Ц˻ĿЩѳ˵ĺǣסصãðǣˣԺɾ͵ÿˡ
ν־ǧʿĺ꣬Ĳѡ²ΪңΪγ˺͡Сֶһһ̳ںǺǵţԹԵ̳ӿ
һϯ˵ó³ӯʲôˣʲôģ֪ԼŬûа׷ѣѪûаܵõһĵ̾ʲô⻹˿ĵأ³Щ佭Ϳ౼ܵ˵أ˭أЩЦţȴᣬЩᣬȴЦš
ֵܣɶҲ˵ˣҵҲǸпֵܵļ͵͵ĨһᣬЦſһۣӣ˵ɣ߸˵ģ㿴˵²ˣ²ĺӣû˵ġ֪Сܺȣ̳ơ
̳ƣǺǣֻҪ²ˣ˵̳ˣǰҺſҲУڵȻ֪ϵںЦ棬ĵľλ´󲮵ġһϯ˵˶Цˡ
ãȾƣ³һЦĿ⣬·ѪսɳĺֻˣǶһ̳ûиȹˣȴû뵽ҳ³֮껹ٻ
³壬֪ҲܺȾƵģҵ촽˫۷ŹĿϵľ̳
ɾͲˣ˭˲֪˭˲޵нһȻ𵶵˫ڶȻ⺣ˡʮ˸ױûһܹȵùġ³ʮĲľַ·ǻص˴Ӫսɳ£ȻˣҲ̲סԼĽĶ̣Ҹ˵ǵĵǧֵǣûܺȵù
ҿǰɣЩĿϵһۣѵһеһƴЦʵϲΪʲôϵôȾأֵǶ˵ϵڼǲȾƵġ
³Ȼһ˿ݺݵĿһۣӴã߳ŭˣһеÿͷˡ


135 
ֵǣϵҪѹϲأ˼˵ʵ˵ô죿ӸٺһЦߵϵǰϵ㻹ʵʵ˵ɣĪлʲô鲻ɣ
˵ʵ˵ʵȨ֪ࡣǺȶ˾ƣһƻʱѡӪ׷ַԼϵ
³尵һүǰүһеġ
Ҫ췴ǲǣ֪ࣿߣƨˣͷԾȥʮҵһɶǣŵͷǷ׷׽ͷСضԳ³ֵܰҲ̫˼ˣ¶ǳģߣûء
Ǻǣ³ЦһЩ˼ˣһۣ˵ҪǵЩֵһ¶ôĶӣ
ӰɣˣҵֵͷҰֵǶйһֺֺۣǣ
³¶νֵǷ갡Ȼʱɲµʱ򰡣һЦǸصԲסˡҪǵܰˣָǸʲôء˵ʵڵģǹҲݵģΪ˰ȥ˶ʮ̣ʵš
ҶԲ˼ңҵ̾һЩصЩ꣬Ҳáͷʱ򣬻дţҲءҪʮҪһضӲɡǺһЦֵãҶԼһˡпյĻȥǱתתһĸס
³Щǵصɵ˼Ǳ֪ˣֻ¶Խ
ҵһЦνصȶԲģ֮꣬ܿžۣȻˣҲЦġֵܣͱΪҵˣǺȾơ
ڼʲôҲˡֵһڴڵĳԺȡҪ֪СǰͲʲô񣬱׼ĸëһѵģνԺζĳ飬ɹƭ͵ʮ󶾣ռãûлҡ
Ƴϼʲô˵ʲôǿڵ־±Ⱦƶû˼ΣӲϵķʱʱҲƵģǻΪţǽӲģǲ˼ܲ˵ġ
ãֵǷ׷ӦھˣӣǱزٵġ
Ȼϵ´󲮣骣е˶ҪμӣԲģЦȿͷĶˣԼֵܾǳ岮ףǣ³ɣ
֮ԱߵſҸϽȥЦŶԳ骵骣Ŷ
骼Ҷأ΢죬Сص˳ĺ
ãڸЦڵʲôԾһ㣬˵أ
ֵǹЦǵɣһֵٰۣص֣ĺƴ
ԱߵŷϽӵз硣
֮򣡡˼Ƭ̣ö˲ͷϵĺˮп࣬İ
ƣԱߵӻԽӵ
ƣƣʲôţӹ⡰ơ˰죬ȴʼûСơÿͣЦϽģĥ䡣
ƣƣˣ׷״ߴٵ
ӹٺһЦһߵֵܵƣˬĺȸˡ
ӹ˷ƣͷţոճһӣȻҲǹģΪȾҳ»
У޳ܣҪԲͶԲ˵ʲô»ҶԣӻԱֵһһЦ
򵥣ҵǣ񼫣ЦŶˡ
ӶˬؽӵˣҺȣ
Уûѧʵļһƽָܵһ¡
ظҳˣһѵģҲӱһ㣡ӶǺһЦƼȣ԰ɣ
ҿǹģƽû뵽ôͱֵܸˣȵˣȻԲֻηˡ
һߵЦŵӶΪϴƽƵĺơֵһǣ׷ӦԣȻӮз
ֵҵʱλȻССĳסˣڵĹĶ£òơ
ֵһЦûмϵԱʱ򰡣ȫ˷ˣǵҵ߳ŭٸЦͷʮȥ̫ˣҲЦ
ذɣ³ҵļǿסûЦ
ֵЦᶼˣģһﴷض㣬ѸòС
ڸϵԲϾͶԲҪ˽ɾͲֵǣ˵ǲǰ
ʦӢʦ䣡𣡡



136 
νӢ۵ϰ˵Ĵǵת䡣
㷹֮ڳû´󲮣Сֶ㵽æ
³ЦЦүϹͷʹ꣬˵ɣҪô
´󲮣ġ洫ƼôҳʽǺϹɿһƳ˵£׷ͣ˵ʱƿݳƷȻǮߣȻǹӦҲггһǵķչռҲͺܴˡЩҲȹνˣ칤յʳĳʵ͵úܣҲǰٷ֮ʮң²ô
³˵ƣʱ˾Щ³ܴŮߣ̲ȫԴ׬ǮȻ֪һеǳ֮ΪѰҰүƾ³Ƶı£ҲǴ´ġ˵úܺãһٽʳʮƾͲˡӣ뾭ѡϣݣ̯װ䣬ۣװͰͣʮ򷽿ɳƷơһʯʳĳɱ70ǮľÿʮǮеĲ۾һӡ
Ц´󲮲ƴʦеǷֺȻ٣Ȼе̫٣ҿʳĳӦٴﵽٷ֮ʮٷ֮ʮҹӦϣֱͣƷơ
³һʧôܣٷ֮ʮĳѾܸˣҪﵽٷ֮ʮԲܡʳ𲻳
ҡҡͷᶨصûʲôܵġǵøĽһ¹վͿԡȻǸǰϵǿƳļң𷿵زУСʱ򣬾;ϰֵĹͷˣȻ׵úܡҵʱõ¹գͳ˳ɱˣ˾ͱɢˣԹ˾ǳģӾȥ˾ѧϰԸˡôȥСʱ黹Ǽ¡
֪Ҫıʱ˵Ĺ۵㣬һһϦɳɵģֻаǰǲŻšֵ´󲮱𼱣Ұѻ˵ꡣ֪ƵĺıǾõľڻֻ̫ͣʳʱܹɷֽۡľܹʹʳƳҳҪϡ
³Ȼ⣬˵ʲôֽ̫ͣЩﲻ̫סڻ˼Ƕˣ˵˵ϾƵľ𣿶ɵĳʵĻǲܵ顣
Ц´󲮣˵ʲô϶ŵģͷҵȥʾһ£ˣҵŪһľ
³˵ÿ϶ҲŽү˵ĻƵĳɱͻĽ͡Щʮĳ³˵ջϽǰүҪȥһ˵ô棬ҳ³ԺĶȥˣھƳͷˣ֪ү׼Ͷӽȥ
ͶһɣںĵԺ׬Ǯˣ׷ͶʣȡΪεһƳ
һ³嵹һʧүһͶȥȲ˵׬ǮûУÿľǵǶˣô۵óȥֻ⾩ǴССľƼҷҲԲôưɣ
Ц´󲮣㲻õģľƲΪⶫǣΣɹ򣬲ԭ⣬Ҫ۵ĶҪǾƳľµеطֻҪˣ͵ǾƳľơţҵĿǣ£
ˣˣ³屻үķ뷨״ˣôһ죬ֻô³嶼ˣصүô˵ҾôҶġ
ֹˣǵľƻҪΪߣУΣֱͬĿͻ˵߶гǿ̣ٻ£ȥеƵ۶һС֮ңڵ͵ͨպˣϾ̫˵ĻҲ𡣡ڵĿܴҪһ׬ǧӳ⿿Ȼ޷ġ뷨ֻҪЩ뷨һһʵֵʱ򣬱˵ǧˣڹᣬҲõó
е˶Ĭڵΰ룬е㲻˼顣˭Ҳ뵽£ĸǵĽƣȴڲġ


137 Ƴ
Ǹϸ»ΪûǸģѷ̸˳骡Ȼ־ɲͬڵĴھǽ΢⼸죬ڴżʦǶڳ³ľƷæϾЩǵɡٲȻ˴󽫾ԸʦǽеӦ֡Ͼ߰нˮأ˭Ҫǲľ¶ǶԲ𣬸øȥ
ҵֻҪ곯ͻϹϾ֤漣ʱ̾Ҫ٣û˲뿴Ʒ
רõķͰⶩģھͷܹɽǣõߣԻͼһܷԶԶڵһȱٲֻ֣˶ΣõشչޣʹһգҲʲô⡣һǧʳõˮҲѡõʵɽȪˮ˴ʮ֮ġܰ˵ٷ֮ʮĳĻһǧƳ
⼸ڵ׼һ豸ѵλǵһƣƵĹءȻˣҲƾÿһڴ׶ҪϸļһǷѺۣϸСÿһܣҲҪһһǷϹյҪ󡣿ŴԺڷŵʮչޣ´˵ʼʮ˴ݲȵؿʼ
ʦ˵𣿡ɶĵʦҪŪ˵ĻǿɾͰæˡ
һֻعͷĿתضǰǸνص㿴Ӿ֪ˣûаյ飬ô
ҲŶɶС죬͵͵Цˡ
ҵĸֵҲС˽ţִδ߸еֺ档ÿһͷһʣܲأ
ĸʱĵȴëͲɵĵڻ峺ľˮľ㴫һĲѵĸо
ŵûУƺ㰡˷ˣϽܹȥӽһƳ
ߣôú𣿡ӹһڿˮЩеص죬
ʦ磬ʲôưøˮһûˣ죬޵һȫ˳
ǰɣ£ֵǷ׷ǰƷȻǾǺоζˮ
ѵʧˣɣ￩һ£ǿȻµһֶۣˡ
ʦô죿ʧˣɶˣҡʦֱ۵ʦ취
ɣɶͷ΢Ц𼱣黹תҲ˵ûеô´󲮺骶û˵ʲôأȥ룬ܿͻнˡ
ֻ骽ľøӸԸأǾͳȥ̧һȥˡ
ʦʲôⶼʧˣ𣿡ɶɻˡ
ѽ̫ˣЦЦȴ˵ˡ
ɶСͷＱúܣʧˡܿ죬һ׸׵װõľˮܷˣ̧ȥ
һĻΧǰԲ죬ǳһƶˣҶԹˣȻʧˣװʲô
үҳ׵ķ˰³忴аŵʮʮľƣ˷ܵͨ죬ڹֵ಻٣ǧٽȻǸߵ˰
ǺǡЦЦ߳ɵĳʻˣҪ豸ܷܻǲذĻܶһء
˵ʦ簡Ǿôÿ̸ЦˣصҶˣúأѵǾƣ
³Цү˵϶ǲôƵˡոľƣźܸߵ¶ȣǹɻԻδȥֻҪܷⴢһʱ䣬ºͻԽȥˣȥ֪Ϊʲô˵ˡ԰үҳ³ǳ˷Ƿ
΢Ц´󲮣ȱ𼱣ǵһأĴ󡣵ʱԾơ
ãû˵ģүҪôҳ³һ֧֡³԰үķڷˣ˵߳ɵĳʣǷֺ
ù̧ǧٽƵ׼õУ˷ĴΡó˶ǧ˰Ϣľˮ
һ˽Щ˵ȥ
˰ʮڵص׵ľƵʱ򣬸̾µ໻ǧþƣֵˡ
³ͬеصͷ֮ŨɾơΪףΪװ
ڿԺվ֮ɫǣص̳Ծơ


138 Ծ
³ǿѹͷļὫƸϵȡ£һӵݸѵȺһߵֵܸһֻ룬骸ϣȲĶһ
Ƕסˣ˼Ŀе룬Ȼֽһȥˡ
骣ϣ
ȵģҪ
Ӵ˭ҵĽţ
ϴ

ˣ骴һ˫ֲһ壬ߵһ
ͻȻ쭵ĳ骣ɶʱҳˡ
ͣЦ˳۾г״Ƕ˿ľƣûкأͱˡ
㿴ǰҵˣＸǧƻǺȵ𣿡ڳˣӹ骶˹һƣһ£ͷſʼĺһ죺Ǹζˣ
Һǰҵȹ֮̾ԭȻΪľѾõľˣ룬ԼĶӾȻҲƳ˾һ˴Ӵ˲ˡ
³Цͷ̳Ƶȥ
ֵܰ˵ʵ治ȥҵ͵͵һۣע⵽СصҲ֪ڼﲻܺȾƵģп˵и뷨һס
³Ļֻ·˲ͬѽ
취еҾ˵ָܹǼ졣ҵ죬̰ضݵľƸ׵ⶫڣŲӰ
ڼϵͳ´С̸ʲôߵ͵
˺εȾסģ̹׵ĺá³СΪ˲£ҲŽˣֻҪŪȥѷ˵Ĳ湴ȾҪ֪Ҳһڰ
ҵǰһϲǰֵܣû˵ģҼǸҲˣ룬Ȼǽ䲻˵ˡ
³ǻˣ㣬ٺ٣
ǸУҵϲصһ䲻˵ˡ
ںһ񺮣û뵽ԼϵȻΪ˺ȾƣԼŶҪơ´󲮣ʱҲǸֵҡҡͷԹԵߵһȥˡ
ʦ̫úˣѹ統̫ԭʱ˵ǷھƵøˮһءɶεȾһ֬һɰĴ۾֮ɫ죬ζصľƣ֪ԭ˵ɾƾζ
ɣҲǽ绨ɶ˵ԳԵЦɶҿɼǵأ㻹ʧ˵Ŷڲ˰ɣ
ɶ˼ЦЦˣҵʱǻûȹľҪ֪Ļҿɲ˵
ѽë͸øһˡɣҡҡͷ˿Զ֪Щʲôɣ΢΢Щʧ૵ص治֪ʲôûʩչء
Ҫ˵кȾƺȵһȻҰǵСŷĪˣӿʼԾƵڣջĿŮеľƾʼûжϹ
ڷɽֵܣֵܸ˵׷ȿֺǰȥѸСæòֺԭҨƻҨֳʱ򰡡һ׸׵ƣɶǰ׻ӰֶˣСȻֺǺǵģĸӾƹʢžƣǸոյһ룬ûͣأǰֻſ֡
ֵܣ߰ɣҲȥߣȺСǣ죬ʮһ׵ľƶȥһˡҵϣЦֵܳ³֣ΧھƸԱߵһȺƹǣ骣һ룡
ʲôʲô֪ǵǺǣ룡һֻȻס죬һμͲӰˡ
˭˭ղ˭˵ңվߣСÿ죬򡭡ҵأӾȻ˵ˡֻϤҪתһأ˭֪̫ˣعͷͱͷǸˡ
ããˣɾˣͷ͵͵Ĩ˰ϵ亹ԼһأȴִʦЦЦĿء
˴ָĴ̾㹻ͣͶˣ
ʦ磬ҽ׸绹ôԺҵϴˡͷϰ˸״أϽֺõصһڴǽɻıͷ
ʦ磬磬ʲôأ˵ôģöһƣбб


139 ЦƷ
³忴׵ƣӦȡ֡ϾЩƽǻµġһͷۡҪƿԣҪȥƣΪˡ
´󲮣ʲôأǰЩֵʵѵʲôĵô
³Լ뷨һ˵ЦЩͲõˣҺϼһ¾ͳˣôǼ򵥣ʱұȻþǵ˶֪
³֪ү˺õİ취ˣ㲻ʲôаүڣûʲô첻ġ
λҾһиҪһ֣Ҷ侲ʱŴǺþƣơƩˣǡлȥ֮ʩ֮Ϊʲôܱ˼סأΪǶ˭סһϵĽʩ֮˵ԣǵľƸҪһ֣ýˣúԶסڣҶһֳЩģ˼ס־ͲҪˣöˡ
ʦ磬ҿнưɡõһƣ˾ƾǽˣõְ
һֱӰ⽫Ƹˣʲôƣ֣Ƹˣ
Ӣ۾ƣҪкܾơСĴɤŻͦڶĤ졣
ףûһζһͶ䣬գôʲô
ŷҲ£Ҫ֪˭ȡϿ˵ĻǻǧŵİһƣҵİҲˣŮԽԽ˷ܣ·ԼȡѾϿһ㡣
룬ȡһΪǳõ֣еˣˣͽ˾ưɡ
ͣһһֵصһ
ŷԼȡûб¼ȡɵйˣԾվһȥˡ
ڵȻС̵ı飬һЦҲȥˡ
ȡһҵҲǸˣ룬ȡ֣Сӿ϶øӰɣҿУƺˡ
Ųأԣۡһȫˣȣȣ£һ
ҵһƣû뵽ԼӵӶˣһ͵ЦĶǣε˵һȥ
ʲôơʲʲô״ԪơԶˡһȺûѧʵļһ
ɣſɶ˰죬ҲûʵֳԶˡ
³ֻǸˣ̣ϿӧǹһӾûʸӣҡҡͷֱߵһȥˡ
磬ҪǾͽУЦɡ˵һ䣬ʱڵȤ
骣˵˵Цʲô˼ôʵüУӶվˡ
һʫһ䣺һ쳾Ц֪֦˵֦Ĺ£µһģʹͷӿ˶ϲľƣвôȻЩҺģġЩˣϽ˵粻ϲĻһɡ
ڸƴЦ骰ȡٺòˣԺƾͽЦˡ
ЦϸϸһζԽԽȡþˣȻȸղЩʲôӢ۾ƣ˾ƣ״Ԫ֮ǿ˲֪ٱ
ǵ骴ƨͱȥˣʵ
ӹⲻ̾һģ骣ʵ̫вˡ
ʵҲʲô骵ĴΪʲôôأţԺѧϰ
̫ˣ϶˵öԣӦúúѧϰˡ

ЩĿԼЩֵǣô˺˵ĲôһˣҲˣǸýеڶˣӪǰ׼ǷǳҪһϵǵЦܷѸռгǷϰӮõĿڱ棬ü񡣡عͷԿɶɶ֦Ҽ¼һ¡
ŶõģſɶһЦܿ죬ȡֽʣֻ˵ˡ
ʾµһƣЦڱʮھǸƵ򾩳ǵĸǷţÿҾƵͳʮÿ˿Ʒһ꼴ֹش˹棺Цҵ޹˾
ĲüˣУҸղ˵λȥӰӡһݣ쵽ǵĸ·ڣƵǰȥ˷šȻСӣ̫ʲôľͲҪˡ˷ֽšֵ쿪ʼӶĲҪʾһЩÿֶҪҪ˵İôҪʮ֮˶ܿ
     
     ڵĻڳȫһǧ˰ٶưһϺõļƣϸ򲻵˺õˡ˵Ǽ۱Ȼƽ𣬿Ҳˡһ仰ͰֵǧľƶҪ͸˼Ʒһﶼ벻ͨ
ŷϰˣ㲻ǺȾƺɵ˰ɣҲó⼸ǧӣ԰첨ˣ㣬ˡ
ɣ˵ɣҵɲôΪԼĶɵˣţôһԭ
ɶҪ˵ʲôȴɣһˣҡҡͷʾҪ˵
ڹһЦҲͣϵҾˡʱӡȵһ죬Ȼ׵ġȻߺߵŷС̣ΪǧЦֵǧôʵ㣬ƣһʮᣬҶ
ҵĸԹ԰һʮǮЩƵǮ٣Ǯš³оԼֶˣˡ
ңԺǶģˣҶɢ˰ɣøʲôʲôȥˣ²ǱߵĳǵôˣЩ豸˵ûУʮ죬룬СӻᱻǸġʱ׼ӣǮЩڲõˣɶŮˣ飬СأֻҪԸһˡ
үͷĺˣɹʮʳѾȫλƸЩܸأ㿪ˮͨ˵ʮ࣬һҹأһ仰¶³ЦǺǵصһӣҲõòˣ͵Ц̳ˡ
Ǿͺãͷ׬ĵһǮһôأʱǻΪµһ̣֮Цţ˵ӡ
һΣܿ͵ʮһʮˡǰþ޴ѹɣ˵ЦѾ˾ǵĸ䣬һʱ䵽ǵģûһ˲֪ʮ죬ǸνľþƽҪھиƵôƷ¶
һ죬⸽һЩҲ֪˾һ콫һžĺϷܶǶۼ˸ƵſڣȻǿĹ湥ͬʱҲøƵ궼ˡԣڸûгһǮĳѣЩƵϰԾĿһרŵƷ̨ӡ
Ȼи˵ĶԴ˱ʾɣϾǧҪ޳ͳƷʷϻûз˭֪ǲһ־أȻվǻẦèġ
һһεĴͬһʽĺɫ·Ĵ̧ʮһ׵ľƵſڵʱˣԭǸʾ˵Ķİ
ЦɷĴдڴǵ·ǰЬϿ϶ˡЦĹ档
һڿڵĴͬӡˡЦӡǡ
ƸϵⱻĿʱֳ˶Լͬŵһ֣ľζһִδйľ㡣
һǰƷ˺µһھƵʱ򣬼ֱԼȻܺȵ˺úȵľơǿҪʱȴ󺺿뵽һȥˡ
ȻĿɿڴǣǸƿ;ȻóһʮصİҪֻһٺһڡ
Ȼʧ˿϶ΪӦģΪһ˶Ӱ쵽ľƿ͡
һĻĻϵھǸƵţڵ˾Ժ裬ŸϱЦˣ֪ιǳɹ
ߣ԰ǸӹҵſȥˣڵصѼε໽еĿǿӾܡ
ŵʱ򣬲ûˡֻѹѹվ˸ɫ˵ȣҲ֪Ҳˡ
̫ˣϰڳˣ
ҪƣЦó
ϰ壬Ǻ;Ƽҵƹ ҪԤһǧ
Ҫ˵֪ŷһڣͱûھҲһˣԴˣҲֻð亹ķݡڣͱк֣ɤС˳ȥ
ƾǧִĿͷ绢ХɤţҲô˸סˣ˵ҪƵĶӱ죡
ȻСĻһʱ
ûУŵСеľΧǽһţʱǲŷ׷׿ļд֣Ц˾þƣÿҾƵÿ޹һٽʮһӼʼȽǮˡּۻۡսȨЦ޹˾С


140 ŵȥ
ʮǮһô˰ҪˣҴǮǾ¥ȶһٽȵǼǳôͷ
Ҵˣһٽ
үҶգһٽ
ҵ谡СЩһ£ʱ;ԼĴɤŸЩ˱ǻƵġ
Χǽͷ͵ڴеģˣ̵ģЩ˶Ƿӣ֪ǵʮһˡ
۹ǷˣҼǻ̧ھȥ
ҵ³ֵԼͬ˴ĴָҲףƷֶǶôĸ
ŷﰵһֹ̣ǻ͸ˡ
ڵʲôǳˣɽ֣׼õĿ̧һȥ磬½磬̧ŴҲɡڹһЦ˳
Сһ˼ڳˣʱϲǱļ
ųҪʧˣҪЦľƹǣ͸ƵƹǷ׷ӵǰЩҲͷƤ飬ãַں̫ˣ΢һӣܿˡ
ˣһͰΧЩ˵ǵѹȥˡǲԼͬİˣһеߡ
Խڶߵǰվã˾Цҵ޹˾ϰ壬ھңҶȽϲľǿôΧҼſڣӰ಻ãҪע⣬ˣһƵ̣¥ƹվǿᲱǱȥרŵҵǼᣬϹأȽǮǼǣУǵҪźöӡҪ˲ĳ˵ģԱ㡣ҵľһζЩҪȾƵǣ鷳ҲҪˣһ˻Ѿ͸ƵͷȥҪȥȥλռˣѵҪų𣿡
ãȥţϰǧƭҰĴ඼ƷЦľƿǣǶƸסˣľƳһǿҪ
һĹڳľƿǾͶĻȥźȾˡԣһӣҺȥ˾
˾Բ٣˵ҲжˡЩеǳͥԱеǾн죬еǸ׹湫ү
ǼֻȻſɶˣһŴӱ̧˳̺˱īֽɶСıѾڳܵĺ飬ǴǮģԾų˳ĶеſɶһһĵǼϣ̧ŴӵɽֵܣֻǮǮˡȻиΪ磬Ͻȥȡȥˡ
ò׵ǼˣɶСҲ۵òУסֱۣԹôôҪȾưҵֶˡ磬㿴ɶźһдֵֽСⶼŵȥˡ
ڹһЦͷŶʱֻڼӾˡףôôˣ
ɶЩ˶ǿƵģҲҪԤЦأҲǵǼǣͶŲˡ
ӴⲻôǼԺķĹôһۼĹԱһߵҵϽ׽ֵ̫ˣԺҸϵľƣɾˡ
ǮϲƾĽ飬ôҲŪٽҰɡ
Ӵţְµĸ㿴ǲȸְŪٽ
ǼЦǾˣǴµ䣬ǻĹء
ҵˣ˵ʶģ׽ͷĴССĹԱûһǧҲа˰٣ǱϾͬΪ٣ҵҲܷǵӣֻÿĴкλģǲǵģȥǼǰɣͷ͵ȥ
ϴͥҪ¶û˵ˣһԼ䣬лˣȥǼǡؼһҵʶǱ飬Լù˼Ͻء
ǺǣҵллˡҵģƹҪͷоƣҵָʲôʱء
ѣЩǹԱھͷĹϵ̸ڣ˭ãǿĿɶּʼ˵ǼǴҵ
òװЩ˴ˣڵ˶˲ϵĺˮ׬ǮǸ˵Ļ
үǵĿ治ˣһĹȥһЦ㿴ӶĶˡ³忴һһѩӣЦһҹԺⶩЦ˻ԽԽ࣬ҾѾõϢҪǵľء


141 ׬Ǯҵ
õģǵľƳҹϣһͲˣôӻӦڿųüĳ´һۣЦʵڲеĻǾٽֻҪж˶Ǿ͵òپƳڿǮʱ򰡡
³ôһ˵ҲͷˡϾİүڣԼϹôĸʲô
̣Ѿô󣬻ˡŷ̲סʵڿϰ⸱ε
С̣⻰ͲˡƹҿһҲûЦ˶żô˵ˣгϾֻһЦҲֻǵˡͽ¢ϡ⣬Ҫ׬Ǯ͵¢ŮƵС̶죬ȻС
ŷ˵ֻߺߵĻ˻ȭͷ
ҿЩ̧ȥɣεۻЦֵһ̧ӣֺǺǵĶǽǡ
һѰ׻ӣҲԼͬĵһ
ҵﰦжӰ
ôǮǺóԺúȵĻһ˰ɡ
ֵ۷׷ףһӡ
ʦ磬ǲǰЩӴ浽Ǯׯͷȥ±͵ƽ̰ĶЩӣԾһڿˮ
ǰʦ磬ǴȽϺáӹ⸽͵Ժ͹ƾһƳӣʹҼӳԺȲˡ
ҡҡͷֹס˴ҵۣӾͻǵûϢ⻹ֻǿʼǸոھվסţҪ׬Ǯ׬ǮǾҪĿԶ㡣µӾͻˮһĻ룬ССľǶܳȥһľԭأɹأúܣҲҪֻǰӬͷСԺ׬Ǯڶٱǧ򱶡
ڵⷬйƻԣֵǹЦţͬһ̰Ĺã
ɶͳƹûУжǮӣ˫飬Ҷˡ
ŶˣһʮǼǵǰԤľ¥ҪһϵĻһһʮᡣɶ˷ܵͨ죬ڷʣϽ˸ոͳƳݡ
̾Ϣһ̫˰ǾƳʳһƿ´ȥܱ߹ʳжپ͸١ʳĻȥԶһĵطǽҲС֮һ仰Ҫһֲʣĸһˡ
³ͷãͳһӸ㻨ˣЩҾͲˡ
һϯ˶Цˡ
ɣʣµӣҪʲôҵ˫ĿŹĶЩǮЩ˼صҪҼᣬǾȱء
ʧЦϵȱǮĻЩֻáҪЩǮȥãҿɾܴӦˡ뿴ǳͥģԼǮĻǽʲô˵ú㣬֧Ԯӽ衣˵һЩǣ˽ǿǳĴﰡ
ҵһɲ󱳵亹৵һȫðˣҪǰԼֻ˴˻¶δ֪εЦЦҲˡ
ЩǮȻôģ׼ȫóͶʣϾҲˣǮǲӵģֻǮǮ׬øࡣΪȢƣʵֵĳŵȻ¶Ҳ֪ûʲôúġ
һ˵Ȼʲôõˣǿ׬ǮѾʼˡ
ʦ磬һô죿Ҳ˵˵ӹݵĿʦ磬ȻԼ꣬ȴͷԽԽߵĵλ
ǰʦ磬͸¶͸¶ʱʲô¶ҵһŴʦ죬û˵ģò󣬸ϽԼġ
Ȳͷ˵ʱҲˣţÿ˷һǧӰɣ˵СںǺţ˿ݺݵĶСһۡ
ʦ䣬ʦ䣡һȺǺԿĵȥˡ
ҲҪһǧɶЩ˼ˣ˵磬ҲûǮء
ɵѾͷ㻹ûӻôҵľģҪö١Цˣɶ
ɣҲзݵİɣҵЩǶȥˣҲϾЩǰ˲æġ
֪ϵúܣڴͷӴûгһ󷽵ĻֵϵԼȥþˣ˵ʲô
ҵĺöҵЦţĲѣһǧӿʮٺ»ˡ


142 ôôС
ƳҪȥ˲ԽԽȱˡڸһϼƣûǵȥƸȽϺá³ֵˣʲôֶΡЦЦ˵´󲮣÷ġа취ǰΪЦҵ޹˾ôǾͳһҹ˾
˾ǸʲôðһЩĴϰˣһﶼϰˡ
ʵ˾أһӯΪĿĵ֯ҪľǸڹ˾߾ܾȻǹ˾ܾˡڳ²ʱ͵ɹˡڴ磬磬½˾ֻܵϰˡ骾ͳǹ˾ļܼ࣬Ͼƹǹ˾ĺļ΢ʲô۲񲿣˺ˡһڲҲһΪҪĲţþˡŻ棬ǻµġ
˵һܼ࣬ǸģҶκģ֪ơֻĵĸҽһΡŪˣ˾ȷʵǸöֻҪѺĲԼͲ±ʹˡ
Ϊ˾ʱû齨³ҪôһӳȥʳȫǵһλˣھͰѺڷɽֵɳȥڳ³ߣҲ䵱ʱıڡ
Ǹײβʦֳˣһȴɽ֣˴ˣ˵ҪȥһżΪ书ԴˣҲûһϾֵ˵ǰǸѧľŵĻѧ֮ɾֶĴ֡
ߵѾˣѾ淢˸ʾƸ˲ţнˮȻǼߵġ
ӦƸ˸ڴĶһѣֱͱȺ˲гϵƸỹҪ֡ͨ˵ڲ۾һƸˡΪƳҪģھͲòǮ˴Ǹ޴Ĳֿⶼˡʱûʲôֵ˼ҹȥһĶؾͱ
ǰЩֱʣ类ϱͷȥˡ
Թ忴ͷдֵۣҲͷۣû뵽ҵһȻ˸ôȤĶӡͷӸ׵Цң㿴ɵĺ¶ҿٶȥֻ²һ꣬ǹŮñСӸȢˡ
΢΢һЦصϣƾ汾ȢСŮϳķڷ˵ˣСŮܹͥǧӵĻϳϲء
ԹЦСȷʵǸ˲ţͷҵ˵һҪ㿴Σ
һϣ򲻿ѽΪͥΪټ׬Ǯ˳С첻µزµĵӣͱʲô¶ǿɾ͵òʧˡ˵еЩʷɲǳصģڵӣȻܵǵȺ˼
Թ룬˵òҲʹͷ
ң˵СӸ˼ٽЦǲǣԹ۾һתЦЦض˵Ǿ治ȹͷЩǿ˰ٱֹϧѽ̫ȥŪһ㿴ǲǣţ
ҧû뵽ʵô޳ܣҪеľҪ֪Цʵ̫ˣԶڽϵǶѶЩΪԤƵĿеĺӶѾŵ꿪ȥˡ˵ɹ̶Ѿ߸ԣЦͷѾ˴ϱˡ
˵ֲòһڵһ٣źӡִһʼԤ˾ƵǸݺӵ˳
ԺȵһЦʱ򣬾ˡÿճԷʱЦĻԲȥԣ͵һٽƱòˡȻڶŮϾû˵Ҳ˼ȥǿҪǣ
ڵĻԴԽԽţӾƳľƣһӵĹ򣬾͵رЩһɨաûķݣÿƵ޶ÿ޶һٽѾԶԶ޷гԣںҹϣһЦļ۸ѾʮһһмСɼЦ׷ʲô̶ˡ
֪ԼһٽǱסˣޱ۵صǺǣϣȻϲƣһͷʮ㿴Σ
ң˵㣬ôôСأԹصʮóˣҲҪˣ͸һٽˣһᰴг۸ӵġ
ͷߣҶֻһٽأһӾȫҪˣҺʲôȥ


143 Ů
ϣʵСҲŸϳһٽأֱЩÿŪʮͷĴҲˡʮѾҵļˡҪƵĻʵۺǲˬεԣϾͲҪΪϳˡ
Ķж٣Թúܡ˵ҪһٽǲǸ˵ǰˡԼҲû뵽˴󷽣һ־ʮֿ˻Ȼ޶ԣȻˣһҾ˵ҸȥȡΣ
ãã˲ͷϵ亹ðûҵľƶ͹⣬ǻʶƵˡ
Ŷң㻹ʲô¶ôû¶ĻǾɢ˰ɣԹѾˣǻЦأͷǼǿɶء
ˣﰵ̣ΪҲ֪Сžô뾡õͷľȥôߣ˵ôûʡ
ԹԼǰȥþƣԼͼڹͷתڣǷǳĲˣôõľƣҲ֪Ūٽ̫ˡţͷҸڰúʰһ١
ʣʲôأ˹ЦţߵԹߣҳȥȥ˰ףʲôҿ
˹Ǹ£סˣҪ֪ʿǴڳ۵ġ۵ʱ򣬲һ
̣ôˣԹˣԼŮȻᾪۡ
ûʲôûʲô˹һ죬ϽֻǾֶѣɾȻҲƣһôõľ
ԴӷǼ֮˹һֱڹͷЩ죬ﻵˣȥҽˣȻҪȥˡԼʧˣǻȻڻûһʾ˹ͷͼˣΪӦû򸸻ء
СͿųıŮԹ˽ⲻˡϣδھҵĶɣŮô֪أ
˹ԽǷϣԹԽɻ֮϶ʲôܣӣʶڣҹϵǳ
̰ʶôԹ岻ɫʵĵĺ
ʣôˣôʶء˹Ͻϵɵֶû˵
Ŷô֪ھɵģԹЦЦ˵ϿûᵽھŶ
ʣҵĻ̫ɶˡ˹ıԹĶ֣仰ͰԭΡ
˵ɣôһ¶ߣ̫ˣҾͽ˰䵽߽ȥԹһص
˹һˮĸʣＱøèץƵģף𿴸ƽʱõúܣͰ׵ӣԹĳ˵ҪҪɱȫƾһ仰¶ˣ˹ò̹׽ڵĹϵ
Թ꣬ζըˣⲻ֪ĶȻŮǸˡ
ءһԹ彫еĲ豭һ˵ϣˤ÷顣
ҪɱˣԹȵ
ϣƻǰƿţһԹǰֻּˡ
ּ⣬ҵ֮ӣɰ󵽴ϣҹԹҧгݵصУҵҲһˣͶΡ
ּҪȥȴ˹סˡ
˭ң˹һͷͻƵվڼǰʣҪڴˣҲˡ
ʣѾˡҪɱĻŮҲһɱ˰ɣ˹ƢˣݺݵԹ۵С۵Ķš
ȥԹӻ֣ЩˣŮƢˣ˵óõ
ϣɱɱˣһɵʵ
ɱƨȥԹһڣģôôˣڣӻɱȥôûļһ
ǣǣϽȥˡ
ߣҸ㣡һڲˣ˹Сصʶ࣬ҪҰɱˣҾ͸û꣡
ԹŭһŰǰ߷ˡ
Ҳߣ˹һһߵĵ߷ˡ
ԹŭԼŮߵӸʲô𣿡
Ӹʲô˼ö˶˵ĴţˣˣԼ߶һˡ˹ʾҲһ䡣
߾ߡ
һŮأߣ
ߣ
ŮԺһȻӴЦ


144 ʿ
ң˹ˣ־ȥץԹĺӡ
ӴˣҺһϽĵҵС̣ȷſҳ𣿡
˹ſ֣ίصղŵˣҪĸȥ˵ţ˼۾͵ˡ
ԹϲȻһŮͷ̾ҴӦĸҪúչġϲС㲻ףʲôõģѵ·ǰʰ÷ģ㣬Ҳסˡʺú˵˵⵹Ϊʲô
˹һ죬Щ˼صҲ˵ΪʲôҾǾðһر˵ʣʱ򣬾̲סȥ׽ҵһμ۸õʱ򣬾;ر֣һ˭ôôĵӣѵ֪ǶħͷôĽþ׷һҪñ𡣡
˹˵֮ԹҲòСӵı¡ԼŮǸˣŮҲˡȻһе׾ȻԼŮ
ߣǱСˣԹȻЩζصҲ̫ˣ¶ҲɵóԺǶǺõҲˣǸҶǲãһŪ̫ܹܡ
˹һЦңĽŽһҪ۸ǣĽǾһȥش
ԹŮ⻰ʱһ񺮣˵Сӣǳ¶б°ħͷˡߺߣԺԿͷʱ򣬿ɲҪڲųɡʵֻʳΪɺȾƳԷڶʱһ磬ģѵ˭˵ӵĻ
ʣôˣǲ̫ˣɣ¶˹֮ɫЩĵصҪȥҸƣ
Ǻǣû¶׳øţƵģױˣںЦ㣬⼸ɶӵȥ䣬˰ɡ
˼Уɣɺ˿͵ЦѵĿɶ̲ס˵ҺͿɶ͵ȥǲǣߣ
ҾûǸ˼һ˵Լ͵ǿôǸ˼ϽļⲻôҪһǳȥתת
ððýֻءſɶ쳣˷ܣС֣ϲصԴӵ˾ǣ㻹ûǳȥء
ţɣͻȻסˣһƣСصɣɶǿûУôͷôʿ
ʿӿɲİԼ߾ʿء
ֻһͷɢĽˣԼʮ£еģһԽ̹ӣִԲĺϳһźŨܣһ͵ƣһ֮¾֪˲Ǻˡ翸һĨͭ۾һɨˡ
СӭˣҲö࣬Ȼ׶СȴҲ£ЦǰкԲס˿͹٣СڿˣҪһߵȵȣ
λͷүүԷԾƣǿ㡣һƿС̤
ӴСֵĴһΣ͵ײȥһײ˵ĻһľƲ˱Ȼᱻһײȫˡ
һŵĸˣһŮǶʮ£װҲˡԱߵһһУСסˣЦС磬»עˣϵЦײˣǿɸ־ƺȡ
ллδСӷסˣסڵصл
ʦ֣㿴ϴܵȥˡǴŰ·Ů̫ûòˣԼ㹦򣬾͵ȥ۸ˡ
ǸдʦֵĺһЦûļһ
ʦ֣ѵ˻ǸֲɣһúǺ겻˵˵ϴһѾ˶ʮĻˣ˴ù𣿡
ǲǸҲ֪򲻴ùϴҲ֪ʦ΢΢һЦֻ֪ˡɲɣС˶ûк³
ԭɲŮɣֲóôƯʦþǲ˵ϴҪԿˣ
ʦãϴԲԿûһϵʦ¶ɲҪ˼ҵĴ²źãһúϳɵ꿴˿治ɫһۣͷֵǳ˾͸ϽߣϴˣǮҲڸԶˡ


145 Ǯ
ϽүүҪϴ֮ߵһɣȵϹ
ƾʲôѽɶԸˣصģƾʲôҪÿ
ϴЦһϵĺⶼһˣƾǽǮϴٲĻɱ۸Ůˡ
û֮ǰǰʧһЦ򣬴趼ʶ㡣
ۣʳǶЦĻˣ׷̲סشЦ
̵ܣǻòͷˣϴ˳ЦϹҲסˣĨͷϿ
³֮һȭͳϴĺ˹ȥ
ϴҺһ˴ֱɳʮ׿⣬ʳΪɵĴſڡƤ֣ûˤֻ˫ֱԴİš
磬ɶ˫۷Ź⣬ݵصʲôʱôˣ
֣һԺ󶼲ܳˣɣЦŰһֵۣľտһ㱡
ʦΪʲôܳˣſɶ֡
˵ݶûˣȻܳˡɣû˵ȴǴ޵Ц⡣˵һ仰ֻҪڣûܹ۸
ʵ̫Цˣɶ̲סˣʧЦ
ۣʦ֣˭ôôǰŮŴͣЩŵصϴɳȥôԶֻʦ˼Ҳɣ
ʦҡҡͷصһѰ˸ܲסһȭ֮Ӧٶȼ졣ǸѵõŸ֡ʦ˼ң˾ʦһ֮С
ǺǣôҼЦˣھ˾ٱӣĿһҽźȾƣҪſ
һĽ֮ڵĻ˻ͷһ٣ʮ󺺣ǰӣ߱߰ѵģλεĸֵ໥ЧȻǸǵģѴĿⶼˡ
ոձɳȥҲ̧Ž˾Ƶꡣ
˭վһһſӴ˭ϴӵģ𣿻𣿰˭˭㾹Ȼѵò𣿸ҹ
˵úܺЦûһ˸Ц⼸ʮ󵶵ͺӣֺ֪аԵ˵Ľǿˡ
ǮĲ̰ˣʦЩɵصСһҪ˵
ʦҲƣǮҪ
ֵûͷ·˵ĿƵģģеʳ͵ɫʼˣһĶԾͣٳԺˡ
е˶ͣʱԹԵĳԲ˺ȾƵ˾Ե÷ǳͻأˡ
̰ɫһ䣬ͿһߵɲŮɣԭΪô˵棬ɲһӵģ֪ԷͲ
һݣص˭Ǯӣ˭Ҳ̿ĵˣҪˣ
ɶ⻬òڻЦţŮһ˼һɫƵ顣
ллɣȻһЦ͹ʳҧһڡ
лл磬⻬ʵ̫óˣɶʱҲˣθڵˣҲˣǰЩɫڲĽʿͲ֪ΪЦĶӡ书ٸߣùȫװļپʿô˵ֻʮˣϵʮ֮ءٻС
ɣС㣬ôеĹذɣ̿ϳ˳飬ԶԷӣڲͣķӣҲɵŭˣ£ɣС㲻Ҫĺã
Ͼ˵ӰϻƨãΪһ֮Ĳ̿ˣɣĴ֮һǽһһĸ֣˪ĺǻɲ˷ˡ롰ˮ̡µϹơŻӡҪõĸŮӵ˶ȥˣȴû˵ĸܹ˹ġ
µ˵ʲôأûųԷôУƵҪõʲôʱϹʲôǮﲻǮģ⼸ĺңڸ÷
ɣҪȥǴˣʵڰ۵úܣɣ⻰һǮ˵ɫˡǰһ̸ֱĸʦҲǺ治ѣô˵ǰñȽ˧ӾȻɣķ


146 Ϭ͵͵
ĴˣһһŽϵӢ֮͡Ͼĸ˲ȢŮŻؼأɣĻҴһϢзҵˡЩСøʲôʲôȥ׷ҵЩҲˡ˵Ҫ˶ãϢؽ
ΪĴ֮һɣķؽܵ˵Ĺע
ֻšɲɱϣȴδɣҲʱ򡣾Ǹ·ĴʦҲ
ҶšЩС¾ͽɣŪС֡һЦһںȸ˱еƣվһһҡߵ̿ǰλֵļ޵еϬζˣҵķ緶СҲʵ˵㣬뵱꣬ͭ䵱ӵʱǧСܻƴĳȻǼ°Ϭ磬Զˡ㿴㴩·ֱûһۡ
Ǯ̿˵òѪǧСܣأµһɡңȡûǧСܡֲҷϾɣķԲ̿ͿˣǸɫѹͲṦ㿴Ų飬缹ţĿ⣬治֪ɣô޸ˡ
ãøƨãˣֻţõòֺĽǮСܾҲòȥˣѾ߷ɳȥˡ
ѣôҲ̫ǽǮ˰ɣ̿һݣԭǸز¶ĸְͱ˸ƭȥˡ
СͥڴϬɵ͵ˡ̧ˣϴǰʧһǰƤЦޱص򣬴趼ʶ
㡭̿ûһӣģʮǮѽΧм䡣
ʲôˣᱻ̸ˣ
ղžСӴңҪΪһʱ˵©𣬲̿ɫѿ
ҽǮһĻֻ߲ҵˡ̿ޣԭϴǴ˵İȻɲŮܸߣ߻кüʮкأƴһƴ
ҡҡͷЩмصϬ磬һƴ𣿡
ҲϬ磬ҽв̰̿ǳƣģڿ˵Ϭ絹ǸʲôİԲʲôö
ŶϬ磬Ǿǵ͵ˣҪ͵Һܿ㡣ǣ͵磬ʱ䵽ˣùˣ
Ҷ˵ˣҲǵ͵磬Ϭ磡ֻܻ̿бгԱʱ򣬶ǰɶļһѾ˺ܾˡ
ĻһʱԼˣף԰µİǿסЦӣ̿ŷӦԼȻ˵©ˣֱһˣһ
ӱ㣡̿˫Ŀ죬˫ƴһɺľͳؿȥˡ
ףأ̿˫ƻ֪ǰͻȻʧȥڵӰʱһһĿյĸоǳһֻӬܡæתͷȥȴûƵվԼЦء
СӣṦ㣡̿ŭȵ
ãҲ㣬ҰɣЦǺǵģ벻⡣
治㣿̿Ҫ֪б䣬бӲʱĻԷһܵĻˡôд󣬲̿ﲻϲСӵṦ֮ҪĻԼ
Ҷ˵˲ˣģµģǡڰߺߵصϽģҪٲĻһûˡ
˵ģ̿һʮɵĹءһڵؿڡ
˺üģͦģؿۡһ͵ֱȥȴֱһˡڶѾİˣզզģֻҪˣûʲô˵ġ
˰ɣڸˣںٺЦţһһ̿
ǰɣһƴϾȻû¶ȥȻһͷţҲˡѵ˵Ĺĵ˺ŵĵزˣ˵һŽղ񹦣Īǣ̿һҲסĺ˼ţűƽڣɵþȥ
ʦ㿴۸ˣɶ񡣡ɶЦǺǵ֡ɣɫɶ۸ˡͨϣ类̿Ƹˡɵֲǲֻ֪Ҫ˲ǵǲȥǱ˵ġ̿ڽж˴ܳĻҲΪһ¡
Ŷ֪ˣɶͷ˸ֿǱߡ


147 ʹ̿
ס̿Ҳ˼ȻǸ֣ԼȻĶֻ֡ҪϵһʱƬ̣Լ͸ϽϾءֻҪԼ¾ȫˣԺҲǿؽǮϧ̫߹µҳ϶ȣ
ֶɵӣ򲻹ˣȥܵʲô¶Щ˲һ֯²ְˣƽʱ۸۸һЩͨ˻ȥҪ˶ˣ϶úܿ졣߹ʱ򣬽ǮԾÿһ
ǡ̿δ䣬һѾסĲӡ
ȿȣ̿²ѣӱԷһѾסˣ˵ָжߣͷӦ
˵ˣˣɾֵˣںٺһЦԼĵ˲ڽ¿⣬ѵһǳ˵
Ҵˣ̿оԼԽԽˣѵҽҪ
ڷſһЦ𣿡˵ţָΧĽǮڡ
ȿȡ̿һͿȣѽˣʻ̿ҵϽܣǶҵġ
ǺãЩ˴㣬ֻҪ˾ͳɡ򣬺ߣִǲڵģԼŰɣû㣬ӵ۾ʹúܣǴ٣һ۾ܿ룬ɲϣԳְɡУǲĻٺ٣ҿɾҪˡڻЦţԼ˴ԼˣǿҲˬ
ǣǣң˭ҪǴòͣͷӾʰǣ̿ǰЩһĲǳˬݺݵغȵ
µЩǮ֪ǸôǲôǴ˵Ļ˾ȻˣպûܹܵˡǲĻǰɷֻ²߰
ĻھͻǴ˵ĻպҲܻϾ϶úá
ɣ֪˭һǣȺ鼤ܣʮ˾ͳˡΧŲ̿һʹ
ﶼһ뷨ֻҪԺûʲôõĵˡһĿ϶ǡ
֪ĸĺݵİһ˲̿СܵϣѲ̿۵ˡһڣһ裬̿㲻ȣ͵˵˵ϡºˣſˣ泯µģ˭ҲǣͳкѹͲҪ̰ųȥ
ЦǺǵ߻ȥһƣһۿԼ˴Լ˵־硣һĲҽУʳͻëȴּúܣѵĹۿȺһϷѾкܶ궼ûмˡ
̿ڽҲһˣȴֻǶһ֣ǹҧⳡˣҲֻó¶ˡ
磬Щ̿СආǣԺеÿͷˣ˵̿رɶýζȴֵЩİ
㲻õġںһھƣ΢΢һЦЩ˾Բò̿ŵġ
ɶҲôһѣʱ׹һЦҿǸ˾ˡ
ٺ٣һҿ֣ɫɫһЦ˫ɶؿɨȥͷ촽
ɶһ죬һڣٿˡ
ɣЦҡҡͷȻǰһصı¼Щڽϴöˣ˿ʲôֵġƱǿûʵͲҪͷ
ܶΪҪǿҪͷûãҵ֮СڣһٸģһиĴ֮һʦټһĲ֪ǲ书ı£ºˡ
𵱳Լʱ򣬻˵Ŀ˵Ҫأ֣֮ɣϸϸζȻ쳣ܰ
ĸʦҲзȤĿ־磬˭Ҳû뵽龹ȻӣҲһˡ
ʦ͵͵ĴһۣǺ棬˺øߵĹ򰡣ҲܷȤѹɲɣԸһأ˭ʲô֣Ϊʲôдû˵һأţҵʴʦȥ
˳ԱߵĴʦֵ·Сʦ֣Ǹ˭ǰʶô
ʦЦҡҡͷо͸û³İɡ
ʦûдҪĽʧЩʧءŶһĬˣʱҲʧȥ˿ֵ£ͷͷסİŪ½ǣȴû֪Ůҵ˼Щʲôˡ


148 ʿ
̿ˣúܸɴ࣡
Լµ˸ġ
߰ɣڸʣɶ뿪
ǮߵʱЦ˵Ծһ㣬ȥףסǧҪ鷳Щ˵Щ˵úܡ
ǮＸʮͷӦǡʱ㲻ʲôֻҪŽӣܰƽˡˣǮҲûдڵıҪˡһϼƣ̿ʬ̧ߵ⸮ȥԳǴˣ׵ġ
ŵĲһǹУرడôһף̫үͷһ⡣ǣȥʼʰ
Ժѯ֮£֪ԭǽϵĺڶͷĿǮ̿ЦŵλʿˡǲηǿУͬڶܺãǳãҴξҪ˰ˣЩʿÿᣬҪȫǵϰǵ١
£˵ĻֱӰЩǮڸŪʯˣʱЦáԭ˸ãһٰٲ˵ˣڿӶûӵǮ
ɶ̸Ÿղŵ飬˵磬ȥˣǣ㣬᲻鷳
ЦɶͲ֪ˡ⸮ĸȺˣǻʵ۵ĶԺ㣬СӱͲȴǴǺͷĿٶ˿ġ˵ЩǮ˻벻Ľء
УҲŲأץξǺõˣҪǽ͡ɶһɰСӵ
˵ǿɶˣɣҲءϾŮǰڽдҲûͬٳϵ˴Ȼеĵ
ЦҡҡͷһӦϢˡ
ڿŴϣǿ⸮ˣڻʱָ֣ոճԹ緹Խϵ˵١ЩһֱûúõŮԾҲǺϤ
ɶŮͲͬˣʱ侭ΣԾǵϤ̶Ȳѹ϶ˡǰһ侭ĻҪϹȵѧ֡⻰ȻûĸʱŮˣԹֶǷǳԵġֻʱŮ˵ԣ˵˺Ůǵ˼ȱű÷
ǰڽϱʱȥ֣
ͻȻһ˽˵ע⡣
һȻף˴ȥơ
ףʦ磬ǿЩ˲ǸղʳΪɴ̿ЩôôνʾˣǿţǰŴ컨ءɶǷ´½Ƶģϲѣߣǿȥ
ɶ˵ţŽŶ˶ȥ
ҲȥưɣС֣˺죬ȴҲûЩɫǳſɶ˯֮͵͵Ĵȥտʼɶץ˸УɶҲˡϰڵľ׵ΪڴϹȻǣ·Ҳûֿˡ
ȺֻһɫĲ˴ŻЩӢ۵ﷸھ֮ڽ۵ĽǮ˲̰֮󣬸һҪشɷҪΥҼ͵Ȼ֮⣬ʿǾܲ˵ġҪмΪ֮ģЩʿͣһνԸա
ȱĴܵƦԵ۸ʱŭԡڼд˵еĴˣ׷׹źá
ֱ˵ˣɣ֣ʵɣ㾿ôµأĪͬ⿪⸮й᣿
ڴ󺹣⻰˵ģܽйôίصһֱһģҪȥᣬҲҪʱ䰡˵ˡںٺһЦСߵҪᣬҲǺҵ˹ᰡٹṴᣬ㿴Σ
㣬ɣߣû뵽ôǰҲ˵ĻʱòСʹ츳ͨšץѸ۵ֱ
Ӵ֣챻šˣģͲûˡɣܵ˳ͷŵغһɿ
ڶԱ˺ݣԼˣû˵ġŮˣɣͬУߣõƽȡе˶ͬڵĻ˵ǣŮҪƽȣû˭˭סɣãֵζһӵĻ


149 ˲Ű˲
ֱˣûɶߺߵػˣǲߵҾͲܴδζô׼
ڹһЦⲻǲ£ⶫǿӵģЩУҲû취˵ָָԼԴ
ۣ˵ұţɶԸˣʦ㿴۸ңǺϻһٰɡ
ɣȻʧЦ͵ɶһǸ̥ԳۡҪ氡׼û
ǣ̥ɶһۣȴֿЦʵ磬ô㵽أѵתɣҪȻôôأ
֪ԣһ£Ҿ͸㣡ɫɫһЦÿɶҪ
ĲŰԻΨŮСҲ˳ϲҰһ·˿ҡͷ̾Ϣ
ι˵ôɶϹҲסһ˵ͨ졣
˵ľ㣬ԹžŮŮˣڴ֮ϣȻҪŹӡߣɺͳ϶صͷмɨһֵۣΪ߳߰жϲ죬²أŮ۸ȴʥ֮ԽѵǶ¶˵档ԻӵǿϢ㿴㣬ʦѵڶȴ߷磬û˹ģҶϣú˵
һ˲ţһгƮ֮ˣΪҲͬһǸ׼Ķء
ͬƴˣɶ˵߳ŭҪȥƴȴһסˣЦɶα˹Ƕˣԭʼûʲô̸ġ
һȳལŮˣҶϣúֶۡڵλ̨ˣ֪ղ˵ġԭʼΪСѧǳ̨ߴͽ̣
һڣ̵ģûˣողأ⣬Ǹţ˰
͡ɶһЦˣǰŭҲɢˡ˸һĻظ
ֵСɬҸȥС˵˵См
ڶͷðߣ찡ҵİɣԷҪ˵Ǻ𣿸ղŻѵأ
ڱʵ˵ˣΪڴӦأǫ̃̄Ǵ󷽣СˣδԹһأ̫ллˡ
һһ˵ȥԼᱻˣϽ̨֪ҺʱӦԷˣô֪أ
ɫ̨δзϣȻǴӦСҪˡΪѲ̨Ҫ֮ô
ûϾǴӦˣģʲôڰӻһʮҧݵصȥԷأ㣬ķڷ
̨ʹشˣвʳ֮ʳСθҿΪȻҪ֮ˣСҲ޿κΣˣ̨ˣСǣ߿صЦȥұˣ˵գתҪߡ
̵ģԷȥۺ޺޵ջӣһһյѾɱˣǶúˣ޿κεҪҳԵġ˵ʵڶظѵûһĺøУȴ뱻˵֮ˡ
ҲгԱʱ򰡣ɶ˵ͷߣǸˣЦʦҪǰһ뵽ǼȥɣţǸˣǼ˹һǵĽҲǲѡ񡣡
ɣͽһۣͷ⵹Ǽȱһŵù˲šҿ˵ȷʡ
û뵽ڴӦˣЦ˶л̨ˣǰһζĶԲСʱȹһ룬ֻҪǮǾȥɡ
հ治֪һɵ˻Ǳˣʮ㲻ҪһǮĶ԰ֳӡ
ʲôԣ㿴ôߣԴȥ룬̵ģһˣӸúȵĺóԵģô
ڴһҲľƵ꣬һӵĲˣҲǼõĽھơӵĺóԵĺúȵģ̰촽˫ĿŹϲ̨ˬ˰ڳԷ֮ǰ̨ǰǸԭʼΪСӽһ¡
Ҳ٣ѵûз˲Ű˲šڱ׵ˣߵԭʼ˼ûоĺӣɣЩˡ


150 ͽ
ԵüЦڽ̸в֪˽ӹѧѾꡣðЦ˻Ǹá˵ȡһ
ɶЦ־òʣеɵظеͷһ仰˵ԣͻӹһʫԻġųƤµһ޳֮ͽòλͶء
ɣݸһЦ˵ι޷ľ͸ҳ£־ɼΰ
ӹһ˼صСдΪ뵽⾩֮أȴһԸҵ֣ˡλģֻСҪˡ
һظһ֮ѧȷ̳ˡ˼Ԫһη̣ȴû뵽ӹת֮ɵ𰸡ȻЩǼΪ򵥵ˣĿ֣һⲻΪҽ󡣡
ӹˬص֣ҶһͶԵв֮ĳȻ֪޲ԣ޲ĳԿ䣬֮ѧԣܳߡ
ĵһҲܴģλѧϰߵѧǰҲԳãһôɨء
ڻЦı飬˽ɶ˱֪һÿЦʱ򣬿϶ǲˣ֪ڵ֮ѧǲƵ֮ڡЩĿ֡
ںǺһЦˣҿɾˡ
ӹŵع˹֣룡
ڵͷаããɡֻǰ֮屶ʮֻǻ֮ʮ֮ʮȺöһֻʣããøΣ
˵ˣЦĿԳܳߵѧţʱɫѾˣǰѾڡ
ɶҲڸѰ˼˰죬Ǻͷ治һͷôôġ
Ǹ׼Ԫһη̣ϴ̫ԭͷΪǸ⻹Ҫ򵥣˵ʵڻ治ֵΪȵùڿʵ˵ݲ̫ˡ󣬶мߵ츳رӰеʱרо
أΪӶţʱ侲оһѧʣټԸظҲûʲôѡڲûʲô˼ڸʱ򣬼ʹȴҲûԷˣ񶼲˵пܻⶫ
ּﶼأɵգǰţƤأᣬ浶ǹĶϵʱ򣬲ŷ֣ԭһֱԼΪ֮ѧȻ˵ķǳ
֣ʵڲȴǲġַ̬ɫν֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֣֪ǺҶҪȥֽֽ̡
ԶߣǰɶһָڣЦ֪˰ɣ˵ֲһ֣Ҷøʰ·硣
б˿ɶһۣ˵𣿾ȻҺ
ɶӣͷ˸ĿɰЦˡ
ԭֲǴ˵ְͽ̣ӹվرȭСԴ󣬵񷽲֪Լʵ˾֮ҲɲСԸ׷ңѧ֮ѧ
ԭġ֡ġȻֻǼ򵥵ĳƺѣѧʵ֮ȻԱȻϲӹظԸȴѧ֮ǻϲɣ߻ȱŵù֡ڱ֮⣬Ը׷ˣвԸģ
ЦҪ˾ֵƱǡȻԸ⵽һϲأţͷһظɡ
򲻿ɡСѧǳʵӹϽվֱӹصνѧȺ󣬴ΪʦԣһΪʦΪʦѧʤСٱСִ֮񣡶ʦϣѧһݣ˵ţȻĹȥʦ֮
գСɡѧˣظظƲƲ죬ֻˡ
ðԺߣɵúúѧϰڷ֣ĳص֮ѧʮ겻ΪмǲиһһʱʱĹεġ
ǣǣӹϽվϲصʦ̻壬ѧģһȴԵʡزʦ
ţҺܿ㣡ͷȵҼʷɣЦ⣬һطԸ
¡ӹͶ䣬·ʲô˹һ㡣


151 
ӹı飬ҶЦˡӹû˵ʲôʦʲôҾʲôɡȻȥʻȷʵе˵㣬ӹȴҲûоʲôס
ȻΪ˼ҵĶʦˣȻøһġԪһη̵Ľⷨӹ֮Ӹ߽еҶˣʦʦѧ׷ˡ
ҿʦĨ˰亹ʦʦɣԼ˵ĴֻҪȥñЦͳɣðȻΪʦѧовɵȥ˵֪Ҫ͵Ҫѧ֮
ǣѧˣʦһѵ⣬ӹû¶ˬɫе¸ӦþеƷʡ
ðɣⷹҲˣҲˣҲˣڸʣʵУأͷһᵽҼɡ
ʦʵѧ޳磬ߵģһҵȫȫˣӹеò˼ڶʦǰǵʵĺá
հ޳Ǯ޷Ǹ׼Ա治֪ôһ·ôĹؿġڼһɰͰ͵ۣҲ֪״˶ˣѿҪ붬ˣȻһζȴҲôأϾǶǻҪġû뵽Ӽ˸˺
ˣǾ߰ɣںһѰ˼һװʵЩûٵţǵôȥðͷźá
ãʱѾȽעˣõУֻҪʮǮܸ㶨ӹһ·ãŷĴЦ磬̫ˣȻ˼ƭ㵱ʷɶ̲סĵЦҿλƭ˻δ֪ء
ɣңҡͷȻɵֺƯ˼ĸԸǼҰæҲɵĺģûͷҲһ°ѽֻнѵ˵ʱǰȴ˸ѵ˵Ҳһˡ
Ǻǣǰɶָ͵ʦԺҪ˵ʱǾȥ˵˵
ڷǳƣѵҳԱˣǺֵܿ뷨
ɣЦЦ˵ɶԺǲˡи˵ʦͽܣȻλ⡣
ɶһ룬ô¶Ҳ̲סĿЦ˳
ԴɵʵܺЦôã

˵־ôһϴ֮󣬾Ȼ˸ƫƫιӡҲò̾˿԰
һﳤȻû˧ȴҲˡǹʣڰʣģʲôʱҲŪһװװҲԵǧŮߣôˣ˼ҪáҪǮǮҪȨʱûУ߻ŮأҼʲô
һ˿ɶʲôˣһ֣һʲ֪ԭ˷һָˣøʲôʲôȥ
ڸӹźס֮뵽ⷿӲˣҺХʦߺֵܸˣҪȻûطסءǸˡҶԺʲôģȻ٣мŮ澵ĻǾ͸ˡٺ٣ƽʱϷϷŮռֽűҲǺܺõһ˵ɣ
٣ǹˣ⾩ͷȻѾˣҲûʶʲôôˣ
Ǹ꺺ӣԼʮ⣬Ǳ뺷һ˫ĻĿסĴڣϽһ֪ǳڽܹ˵ĽɫȻڵȻˡ
λ磬֪Ӻ£ڣķڱ˱ȭ˶Էӡ
򣬸λ絹һڷԸ
֪λȴ飬ذֵˣֻ仰ѣϾߡ
ڰüȴû˿¶ֽȥ֮󣬲ŵҲãȥҷ˳
治ɣοȻɫġ꺺¶ʧ֮ɫЩźİ룺ɣ֮ˣҼүȴûȸݣһʻţϡ
ȻʱνʷӼȴеġ鷿ͷҲûЦӹ֮λˣ鷿Ҳ͸ͽҲ֪λӷʲôɧȻһҡͷԵĳˡ
Իѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻʦԭп͵ˣѧʧˡֳַĸ߹Ʒ񣬱ȭС̨ոһɻֽֽ̡
꺺˹ڽжʦ̾һĪӾȻǸô


152 ˸Һȥ
̨Բӣɫһ˵СǶˣʦ˼ҵȻҲǶˣνлƽݣǧڣҹ̨巢ڣ˹ġ
Ƶ룬ôô϶˺ò꺺ˣ̲סصһѣҵĹͽİ
꺺ȻֻɽׯˣڽϵͷȴǴģһƶ֮ơ˴Ҳɽׯׯл֮Уɣ³˵̫ᡣʱһʢ£˵̫Ϲʮ٣뽭еĸǰһᡣ
ɣġµϹϹĶŮˣϹٹ٣ӢۺúȻǼġһĳȻȥһΪ˲˿ģȻҲٲ˵ġϵѶ֪ׯлһֱ׷ɣɲһֱׯɵġ֪ͻȻɣѼ˵ĻôܲԾѡ
˴ûаҲͰˣׯӣҲûȥ˱ڷǳ˵һǸˣΪߡɣڽҲǸˣȻ˸ظɷׯںεأ
ЩҲͰˣ㿴ǣŪһ᲻ﶪļһ̭ңҲ̫˰ɣ
꺺ӳһӹһۣߵ죡Ҳһʬ壡
һһﵹѵҵˣõصȥ
ǣǣӹɫһ࣬ΨΨľҪߡ꺺һЦбһۣʶ࣡
΢Ц˵㣬ϸҹȥһָ꺺ӣصﲻӭ㣡
£꺺ӲŵָԼıӣ˵ҹȥ
ϲ㣬ˣûڵصã˸Һȥ
Ŷõģӹһϲԭʦ˼˵ĲҰ̨ɣ
꺺ӵķκûըˣڽĸ˼ǿͿģû뵽ȻˣȻҹһӣȵǸ˵ѵûɽׯô
ʦɽׯΪﰡѧ⣬ʦΪѧ󡣡ֺѧıˣ꺺ӵӵıȴǲмһˡ
Ȼˣǰ;ɤӣɫİɣҲûеҲǺϾҲЩ˴򽻵
Ŷԭˣֲ̫ʷԣ֮ѧߣ̸ߣߣߺ͹֮һֵͷһ꺺ӻôȥ
꺺ŭһƱ㳯ӹȥˡ
ס֣һӰɣȻˣ꺺Ե׵
һףؿڼĴϢ˼ǿѹؿڷڵѪŵαظһ书һʶҲ½еЦ
εȸͣȻղŲûʹȫȴҲô׵ľܽġɣһ֮±˿ȻôףȴҲˡȻ治ɫԼȴ˵˰
ߺߣǰţΪôôһݣٿؼ˫ȭһɲӰֱؿȥˡ
ݣûڷ֪ͻȻһϮҪȴˡ
ء죬ҽһߵķݰֱɳ⡣
ʲôƨϽߵеʵţôˣȥҸơ
ЦЦû£ֻѪеңҵϢһ¾ͺˣĪҪġֻװѶˣԺ󶨻вС鷳
ںٺһЦɲҵ£˭ţģǰҲҶ֣ǻòͷˣߣȥƣȳûС
ڶȭδʲôˣֻǰļ߹ǱˡǳˣĶ±ȭղŶеҿ飬򣬶ĳֻ»ˡӻһŴӸڣȴɣһѽסˡֵӣˣǺڡ˵ţһȳһյˡ
ɣ˰Σ͵Ц˳Ϊأȴû뵽û˿


153 ĸ
飿ôܣҰѳ̵ʹˣû뵽һͦӲģûߺߵص̵ģôôӲأҵȭͷܪۣ֪ðѵһ˲źá
ɣ㲢δڹܽһƶĶҲǽеһˣɣڵĹǺ棬ҲûôôԽԽأ
ʲôڹڹģʲôã˯ȣ˵ûиоƨǷ˼ڹЦɣҪšϽˡ
ߣܵÿ죡ɣһ࣬ǲˬ
Ҳšˡɣ֡
µģȷʣ治šˣ
šˣɣûصҾ㼸⡣
ںٺһЦŴյǰ˵ɣֻҪ֪һȫ㡣ͷԵģģûļһŲˣãȻطȥɣúðҸ㽲Ԫһηٺúѧϰһ£ͷҾҪˡ
ʦʦģˣŷӦԼﵱһصݰȻ˿϶׵ʲôˡ
Ҿ㣬ΪʲôÿζܴЩ书ߵأ˵˵ʱڵı֣ɣˣҪ֪ڸûѧʲô򰡡ϴʳΪɴϴͲ˵ˣȻǼһҲǸɣûз
첻ͬǳѾõĸ֣ڽʮꡣոճʱ򣬾˵һƶͷȴû뵽ԼǶֵĶȻڸˣȻ͵ϮɡǣԶĹô͵Ϯô
Ц򵥵úܣΪұǶ죡
Ƕ죬ʲô˼ɻˣ˼Ƭ̣˵û˼ҹ񣬼ʹٶȿˣҲܽôɡ
ҡҡͷֻø漰ܵˡ㿴ͬһִֻ֦˵ţԱߴֻֻ֣ΪҵٶȺζþͺӣӿٶȴȥζľͺܿˡٶȴﵽһ̶ȵʱ򣬾ʾţٶȴȥǸ֦ȻˣҶ֦ɳԶ
ɣĿɿڴ˼ļ˵֦ϵȴǰδеࡣס˼ڸղ˵Ļһȫµѧۣײ͸˵Ļ书һ¥˰Σɣ̾ɣְָ
ָ֣ʲôЦЦֻǴһѣǰһСļһｲ书޼᲻ƣΨ첻ơ˵Ĵžˡ
ɣ˳ȡˢˢĻ˼ϲصȻˣֻҪٶˣҲӡ
ڼһһģε۶ˣ˵ҲΪʲô书ҪôʽأֻҪ׼ˣһ̹ȥôֻҪٶȹ죬ͲҪôĶҸղŴǶŸһҪؿڣȭͷͳкȥˣ򵥡
ɣˣһѧۼֱߵ޷ĵزǰҪôʽʲôܱ˳ٽֻҪһ
뵽һȫеĹ۾׼ǰǿٽ৵һʹ֮СɣγЦҶˣԭýֲ֮ʦǰ˵ʤءǸεĸ֣ͲҪˣժҶɻ˵СǱҿҲ֪Ҫܴﵽزء
ڰҡͷ˵书ʲôãһǹܽҪЩֵȻɲ¡ʱǣ͵ǣ뿴Ϲ˭µһˣҵĵ̣룬Ϊָտɴ
ɣľϲѾˣҲﴵţƤڼûˣǰȥСصţڴҶæأҪǻطȥ
ɣߵͨ죬ֵصɫǣڴأҲ½Ц
ںٺһЦһѿɣݱȥɣһȴֲҽдˣ±˸ĵɣӶ಻ãһҪǱˣɾˡ
أӵϣЦžȥ
أ⻵


154 Ĵ
С̺컹δȥڴϡʱָ֣ǸļƷٸںٺٵЦţ˶ϸСţܷŶûҵŪˣϲ
ɣһҧҪ˼˵ƣ治֪ɫǴѧЩ´οɲˣ
ڴ˵һЩ˼ȻΪ˵Ҳ
ڷŶʵϹʲôģҿôֵֹģǣ
ϹдģȻŮӵĿдˣ̲סһۣʱһùͷʱȴɵøʲôҲСƵġ
ɧɧһЦϽιȥƿʮ³ˣӲԶˣҪҪȥأ
룬ҡͷѾӴ˲̤㽭ˣ㲻ȥҲաͷһ⣬˸ϹƴҲҵġ
ڿɲô밡˵ʲô˺ΪµϹƿǺǼһĴ֮һ滹˵ˣŮҲһʱĴ̫ǿһμѻһɫԣôܴأڵţĸ˭һ㣿
Ӧǲ°ɣϾûбȹɣǷŹ֪Щʲôˣûصǲȥ⣿Ҹ㣬ûô۸ϹƵĵ̫µϹſ̫ʮ·ȫǲ
ڳһ˵ҿˣϹټ񲻾һˣ
ʲôӣ˼ʡֵҪŮ⣬ߣȵɡЦЦĿһۣЦǱ°ϹҲҾûһ
Ǻǣ˰ɣˣ򽻵͵͵ĨһѶͷϵ亹ЦҲôȻˡ
ɣֵŻӡͷʦͳԭְ׵ġҡˡңʮͽܸǽһһĸ֡صġˮ̾˵ǳԡ¸󡯣⼸궼û˸֪ʵݡҶԣǸͷҴɣ˵𣿡
ʲô¸󡱣ʲôŻӣһû˵ǿǺպΪɵġɽʱ򣬵ξλƽ¡
Щʲô¸Ҳ˵ĴţʲôŻͷʦ֪ϣ˯ɣгΪ棬ϣģ̫ʵۻǸСͷʱ򣬺ڶͤ壬ɽҲ֪ǲ紫˵еǸɣпգȥݷһ£һ⴫˵еɵô¡
˵Щɶû˵ֵصҡӡôôҶ֪˯ɵͷҵ˵ģ˵˼һ񹦣Ϊǹɴ˯ѡЩǽԣ˭֪Ǽ٣
ЦǼ٣ֻҪȥһҲ֪ǡ¸ʲô𣿡
ɣ˵ͷǽصһɣݴ´˽Ϊӡ֮òÿʮͻһΣȻÿζĿʾˣ԰ɴ棬˼ǵıĿǸԣϵӽ֮͡
ڹһЦҡͷǾˣǳ̫ʵǲ˼ˣŰڵʲô¸ģҲʲôöװܹ⹴ζڣҶǱӵúܡ
ɣ̲סһۣ͵ڷ˵ЩνǱеˣ¸˶Уֻ»鷳㲻֪ʮǰһ£֡˵ǵʱһ֣Ľ¸˵ò㵱Ϸ˵ҪȢ¸˵Ļڶ췢ֱж֫˼ſڡǰһײ飺¸Ǽ֮Ҳ˸ҹ̸¸ˡ
ҿôݣ˵˵˵ˣڳһ⡮¸Ҳ治ʲô·ֻа̷ӡҪýеߵߣ˳ᱻġ
ɣҡҡͷǸոǿܴ͹ǵʵ֮٣ȻʦХǰЩˣȴֲмڳ֡ǵ档ɣҪȥ̫ô


155 һ˵ʱ
Ǹ˰ɣ˵ôֲҳˣںǺһЦҪȥĻҿ϶ȥ
ѽȥ˵α˵ôûʣߣǵС˼ΪҲ֪ôðɣұȥһ⡣ɣһۣʱɲ˵ǸǸ̡
ٺ٣ⶼ㿴ˣŪҹֲ˼ģһ죬صףɶСȥˣոջʱͲӰ
ѽƸȥľƳȥ˰ɣšһѣߵɶԽԽˣˣ
ӴԩұԩС԰棬Ҳܹ̫ܵǣڴ·ɣҴҴӣˣúϢһɣҳȥһ¡
һ컹ˣζı飬һգʲôûôˣ
ڹЦţ֮˳ȥıӰֱҧҪʰһأ۵Ҫֻͷʵʵ뷨
ھոյġŬˬһˮ裬Ǻе㡣Ů
磡ڴһ磬ɶڣ۾͵óˮӣŶ˳ȥ
ϣû˸ˣǹðڲǰĹԴţ͵ö׬ǮһСˡȥĶȥλأⶫۺҲǺ죬һûСˣģţȥҿ
ЩϳδĿˣҵϽͰ˽ȥ⼸찲Ҳͬɣɶ˲٣ֱá˸һڲûιȥԭڸղſɶˣŰȥˡ
Ƶڲò뿪Ե·ڣ˵ʵɵϰ¶ȥˣ϶ֵҪƺȡ
˿ɶߴߴģһʱе㲻ϰߡ⻹һεһ˳䣬Ȼ˲٣ȴеʧ䡣˾ܰߵʱ÷һ˵ʱҡҡͷֵ˼׵Ժ
ɣôһڽϣڻͷһϵҵһƥߴĺϣȫͷ߸ȫװƽӶӹֵܣüŪءһӰ˵ıʿ᳤ǹ緢Ķи
ϵҪȥأں֣үװ磬ھ;ЦƽĴţͻȻŪͷһʱ仹еӦˡ
߹е㲻̫ƽǱеˣⲻҪȥѺݹȥˣϾҪˣ߹Ǳȱءҵ̾һЦ㻹û˵ôһڽء
Цû¶һ˳תתڼͷƵúܡ
ֵһָСӻż绨Ůڼͷء
ҵɣҪǳȥתתȥݽһ£Ҫˡ
û¶أϵ⽨鲻ȥӪתתҲ㳤ʶʱʲôӵġ
ƽ飿ϽԼЦʦ磬ҵɣ·ͳɡ
ҪӶӹֵܲɵ÷ǳƣϴϴ󰡣ӻ龢Ȼܱܵܵȵġ
СӿϵҵζУе緢֮С
ҵˣЩһôϰΪʦ簡ڴ˻ᣬɣƺô߰ģСһôʦˣ
ЦǺǵһͣҵ׹ЦһأСӵĹԽԽˣȻܺҴɸƽ֣ѹ֣Ǹ˸ʦ
ڳһ˵Ǽϼһ˼찡ܸϵƽ֣ɵӣҵ֪ʲôˣ˵þ֣ǰҸǰ߲ʮСڣǸܸҴƽ֣ɣʦλ˲õĸ˰пյʱҵȥݷһ¡ˣ˵ɱʦˣô¶
ڵʦʲǸ֮ģͰŪȥѵȥˡ
ҵͷ޵ص߱Ǹգ츳ȷʵҺʦ̵ȻҲһǺǣҺˡ
⻰˵ģ鵱Ǹ缸ڰͷƽӣ֪˭˵ûгϢˣڵãҵıˡ



156 Ӫ
ˮϰξһӪҵеĿĵҲƽӶӹֵΪھճڣʶһӪγľƱȽϷҵ߱߸ڽܣģȻסĵͷʵһҲûס
ܿ죬ҵһб㵽ֻһľ׮Χɵļ׷ӪΧţ洫ɱ֮ľʿڽв
վڱӪǰµĲ˼׵ʿǹһͦغȵ
ɽ֣ҵӪٿӪţ
룡ǹҵشȷһѸٵĴľͷɵӪš
ڿðü˵һŵľͷ׮ӣûĻֻ´ҶñɿǾн죬Ҳ˵ʲôϾϵ£ôҲӲǣ
ƽָŲԶһӪڲıʿЦʦ磬㿴ǾµıǸվ죬ϵľ
ڿЩáȻ족ıʿмƲƲ죬ҲǾĻһ˾ܽȫ̷ҿǺû˯ѵӣ޾ɵġëı
ƽʦ粻һԣע⵽ЩʿĶ̬ɵһ죬ڨڨ˵ȥˣﰵŭģǸôģӶ
һӪһӪĿȥʵеںʧⶼʲô
ӹһӪʿٱϴ϶ıҪõöˣҲΪ档
ɣΣҵЦŵЩȻ㲻ʲô˰֮ʿڽͷǲˡ
аɣܺÿڵص
ʦ֣⻰ɾͲˣǵľôúÿأʲôл֮ʦˡӹ˵ϴݱ֮µЩɸѵҪһѩǰܡߣ´ЩӣұȻ޻ء
־ļ
ҵˣڵı飬᲻֪⼸Ӫأ̾һЩ˶δϹս֪սգ˲ҲǺġ
ڵͷһϰʿǰʵǶʯĹ
عӣʯʿŹʣǸԼĽģΪӪֵĹٻӵء
ԣڽӹϼңʮ׿İӡԡһ죬һɫֱĶȥ
ҿʦ֣ƽʱûôô׼ӶȻкģҵҲǲĶԼӣ·ǲʶһ㡣
ҡҡͷ룬첻ҪԱǰӵģȴû뵽ţ䵽һߵİȥˡǰʱԼֲģȻõĳɼֻ䵽һ廷ҲӰȴû뵽ξȻѰˣһѹֽǸô˵ʿС
ɣ㿴¸̿ɴʮҵȡһӲ񹭣װлأΪ۹ͨĹԶöˣһ˱ɲݣʵá
ڵͷִ˵е۹ʶ˵ԭʼ߻Ŀ⡣
ҵָһһʷϺպĴ̿ɴ׿⣬ʱԶˣ鷳輸ʮ˲öҪس֮ãҰսȴûжô
ڱӪһȦڸȱȱǰĺѾɢˡıȥǿ׳˿ս
ȻʷôãȴҲ֪ʱıĪˡھӪһȦ˵ûмƥȫǲЩˣһȺ棬ֻëʣˡ
ϵǵأôһֱûпʵ̲סˣһӣĻսϣֻи˵ڻҵϡ
ҵЦһҲˣҴȱս˵Щˣڱ߹أҲϡȱúܡֺγ뽨һ֧ǿ
Цûǿȥɹսѵǲȥڵսı֣Щ˵ʵô治Ǻܴ󡣡
ɹƥܵúϣǸ򲻵ɸΪ֮ҵ̾ϢһƵű߹صķЩʧصǸɹν棬ǳԿûϡЩжٴζ֮£Ҳˡ


157 
ϵĻҲЩᡣл裬ȴ޻֮ĲѻƬս׻ܵĿѣһٶ䣬йٳĵֳأڻĵɱӣ޶ǰ֡ǰȻһ㲻ʲôˣڵϵһľˣ뷨Ҳܼ򵥣ǿ
һϵƥ취㵹õģֻһ䣬ŪƥĻὨһ֧ô
ҵ㶣ϲ֪ԼСӵıµģ˵Ūƥǿ϶ŪǼŶӵ֣еˣܵģһܽһ֧˰ϴλϻұԹ˵ҪǴҲһ֧޵еöðɣһͽȥϣ¶
ڼϵ͵ӣЩЦͬʱȴǸжйֻҪһЩһΪڣγĲǰлܵһЩۺĥѣֻҪڣлͻ׹̫һ߸ߵĹ
ϵ¶ãʵһᣬ֮ڣұȻΪŪһ֧ʮ
öӣΪҶɣҵ͵͵Ĩһ۾ȵӶԶᶨص֮ҵؽʲ̤أǵţǵս
ҪǵŮˣҼУҵһŭ𣺡ҽŮˣȴǵȡ
ҼɷĴЦţᶼЦˡȻֵܰ뷨뵽һȥˡλǵĴʦһˣǶԾմȾһЩƦԡɣĻ˵ǽ߳࣬īߺڡ
ϵ㲻Ҫ˵̫ˣڵıԾǼ˼Ҹˣ˼һˣ̲סҪ˵ѵɲһһϦɵģıɲһҪоװ׼ļܵϵһ֧޵֮ʦĻҾ͸һӣΣ
СӣôǮջҰɣӺˣ̵ģҵһö죬һ˱׬Ǯǿɶ˽Ǯ࣬ΪһӣƴˣҵһӣӦľ֡
ںǺһЦϵأҵһ뷨㿴ɲɡǲɵĻ͵û˵
ҵһСҪ˵£ϽʰЦݣ˵ͷֻ˵ɹ˵òѵʮϵӣӦΪҪΪǴСڲԭϣݶӣԣȻһֱܣͬǺһȻʮ˶֣Ҫⷽʤǣ˱Ǹڷܵѵ⣬ҪսһĬ˵Сһ𳤴Сӳ֮ͻǹͨǵ춼սһ𣬳һ˯һò˼꣬ǵͻﵽһľ磬ʱͲˣ˵㣬ҪȥͲߣսȻһ㡣
˵Щ治Ǻ˵˵ȷµġɹսµһ⣬ʺ򣬾Է˯Ǵϵġɹ˵䱾νǾ֮ڣΪʱһ֧׺ľӡȻ˵ЩǺڵӵӰгֹģҲйء
ͬʱֽں֪Ķķ˵˳ҵһһ㶵ģʲôԳţɳװԽҰ֪ܲӵѵ˵˳ϾЩڶʮһ͵ʱѾʲôˣֻҪһ飬ʲô֪
ɣЩǴѧģĩλ̭ƶȣʵ̫ˡͷҾڱ߹س˵ѵҵǸˣΪһȻˣֻҪЩռЧ꣬ıԶǸĺúƽӶӹ⣬ͷǵľְͣɣ±ϱһѵ
ϵҲ̫˰ɣΪѵǵĵȥ˯صأǸѵϣ󡣬붼öġܲܲȥֵһɲԸˣľһȺ
ҵһЦԣǲȥҲС쿪ʼǾȥسǱɣ
ϵҪȥȥ𣿡ֵܰһĶһۣϴƽ˵ϵⷨǴʦģ㿴ǲǰҲŪһ𡭡ʦôæȻǵôڼˡ磬ʦЦı飬Ŀڣֻпͷˡ


158 һ
ҵЦԼĶǣȻһһǿԭΪǹƦˣڸϰһȣ֪ߵƦֻСưˡķСģ¶ҲҲŻᷢɡ
ںٺһЦָŶʦڵʦܰǺþûдˣ
ʦ磬ǰɣҲǺĿôƽɥϽģʦ磬Ҵˣܲܲȣϻ߶ʦʰģĶְϰ˸죬ϰ˼оͽߴιȥ˵飬ƽµġ
ҽһУ֤ԺܰߴںǺǵţյ밡ƽʱǶߵĶôֱǵʦŪȥѵȥˣǻ˵ã԰Ǻĵģһоѧ㣬Ϊǽ߼ư԰
ǲҪ˰ɣʦ磬°ƽסţŴʦôУߣ϶ǸղҵĻˣôôأߣĪϰˣֵǶѾ˵Ĺʶ
˸ӣϽȥʦҵͷصĽϴƽƨϣһĻҰӡӣǵӶӹ⳰ŪЦ
Ӵϵ͵Ϯңƽߵ۵ƨɶӣæ뿪ϵǰ׿⡣
ٲȥĻһҽӶӹһ㣡ҵ˻ȭͷŵƽ
ƽϹҲȥˣͷһݣֻðõķˣţ˵ʦ绹ҪҾҲ˵أţƽһȻЩȷصʦ磬Ҫ鰡
֣Цɣ
ƽһһȭ㳯Ŵ΢΢һƽһС
Ҳ䣬СˣˣڹһЦһ̽ץסƽͷһһžͳȥˡ
໣ƽֽһԼСܵϸߡ
ҿʦҲ̫˰ɣǱ䰡רĵطкӶӹֵܻ󺹣Ͻ뿪׿⣬Ŵʦ硣
ʦܣôǲǺˬЦʣֻеһУһ۾ڱӣҧ䣡ޣģ㼸ûϴˣ
ƽҺһ˹ȥ
֣һƽƨϣװƨۣ
ҵ谡ƽﻹװϽľˣԶԶģסԼСܵܣϽһǲ߻ˡ
ˣأѾ̸ˣղöʦһɳζΣˣʲô׵Ļ˽ֽ̣Ҷֵܣøҿġɤӣ˵ǸղſûУûĻҸʾһ顣
˽ȥֽءֵܰһϽͷˣʾˡ
ţܺãǻͦҪסսƴģȥ̨ģʽжô޳ܣֻҪܴ򵹶ԷͳɡԽݣԷԽ㡣ʽʵãϣһ㡣˵ţһߵıȡһѳǹǹҲˣôƯĶʲôҪŪôôϵ
ҵһСûأôôϹͷҪˣϽе˰ɣǻǲñˡǺǣ
΢΢һЦϵĲˣҵǹ㻹ûн̹أʱãɣ¿
ϵ㲻˰ɣ˾͸Ͻ䡣ֵĵúܣ⼷ҿҲϡƽúܣ϶򲻹ʦġ
ҵһҲˣһͲˣǱǹ㻹еùҲɣǹƣ֪ǹ
˳ȡһӧǹһǹ޵صзͷʮˣſʮ仨ɣɵСˡ
ǹʹĶʲôǹǹģǹһѣֻܺϵȣӵһϵںˣ
ҵǹһһ㺮ֱںںٺһЦǹҹȥˡ
ꡱһҵǹⶼɵ˰գһ֮ڵǹͷѾϵĺִǺһЦڽǹһӣȭˣ
ҵţǱǹ𣿾ͻʹҪȴ˵ˣĵսϣĵˣֻ¾һǹͽҵ
𣬴ʦ䣬ʦ䣡


159 
ҵȱǹͷľͷӣȴЦˣܺã˵ûսϲȥ̨ģȥƴġˣȥ˱߹أͰѸոհɽǵЩóѵһ֧ų
ҼֵҲǱˣĸһĻҲͲˡȻ÷˭Լֵܱȡʤɾе޳ˡսϣɵĸʲôǲô
ƽҵΪӣֵǺúõһΣڵ˺ɹһֵ쵼ľӵʱ򣬷׷׵˭ԳΪšֵǣǽǱ仨ˮ
ȻʯңɳӣʹЩôٵأڵԴ̣Ϻ·λսսֵˣʲôսֶΡ˼ֱǰ޳ܷӵ˼¡
Ǵû̻ġڸǽһӣǡţƤǡսǳͷһôͷһڿ϶ǳԲȥģֻһһڵܳԵõİǸͷɹľţһˣǾϸãŻһӣСʤΪʤǸӲӲٶҲʯͷˣҰսʱƽԭûѵ˰ǧҪ˼Ҵ˭˭ɵӡԽĵУʲôģǾûʲôˡ
ɣҪ㵽Ҿɣһҵⳬǰս۸۷ˣ˵սСֶӽԷָӲսʱҵ˿鱦Ƶ˫ĿŹ⣺һ˲ŰΪս˲žеƷʡ뵽ˣⱦţڵĴֻҪʱ䣬ضΪһɫľ½졣
Ȼξս
ϵ˵ȥˣʲôôأһ춼Ǽʮµˣ˶ãҾͻΪγ׸뿴һɵȥξսôɢˣ伸ȦͼʸУǻǲģξǲС췸˹棬˼һˣǿ˭
ҵҲ֪ҪСȷʵôʵͬ˵ھƳҲ죬ÿƳſڵǸﲻǰãɹҲˣ̸ͬĲɹء
ˣҲԵ㣬ڹˣܲԼҲǺġЩģ˻⣬ľͶˡɰ㲻ӣֱҴξһʧҵҡͷ̾ϢôһŷӾôûˣϧο
ν߹⾮ƣնǿĽٳڵԪ˧Ҳг԰̵ʱ򣬶Զս£ҲһõıֶôͷֵǮľˣһս˶ǳǧģҵѾľˡ
΢Цϵξûξôʤ̵ʱ򻹵ôʤ̣ô̵ʱ͵ðܣͲһ˾ŤתģǴεʱ򣬾ɹ˿ˡǻ̫СսǿҲֲ˭ǴξƱкܶ಻ĵطʵ˵ɣȥξ˶ӡ
δȻγˣɣģǽԪԭ嶼ԭһӣȴʵ۶˼Ҹ׽ˣҲйʷϵһˡ
ҵɫһ䣬Сĵܿ˿Ҳûˣһˡҵɫɣξ̫үϮȥһЩͳԼԸı䣬⻰ɲҪǰ˵ǿǵԴ¶
ҡҡͷ˵ʲôˡЩ֪Ľȴƫƫȥıʲô˵ˣЩƨ¶ǸźĹϵøǽЩսءϾɽԼҵĽɽëĹϵûУֻҪ׬ǮҼŮм˰ĵߣңֵĹⱲҲˡ
ոյĻеУҼֵȻ£ʲô˵ʲôĴʦ磬Ǵ
Ѿӵòˣҵȥһ£ǩ½飬ݵȥˡ
ݣҲûʲô¶ˣ֪ϵǼҪȥ߹أ±ȥͷúõĺһ͵׳оˡ
Ҽֵ˸߲ңȻӦŵû˵ģʦǴ󷽰


160 ǵĿǡǵŮ
صͷ춼ҪˡںȾϵǸƻδֱӻȥˡڴŸ缸ͬɶһ˵ʳΪȥ˴İ䣬ΪС
ȥˣûԤİ䣬ڷǰŵԸһҹȥǵķǮˣҪˣ𣿡
ͷĸһ缸˸󣬺׺ݵĿⲻĶǣŵǻһ飬ûӵ˵ûûȻﲻȴֲұ¶ҲգҪ
ȴһץסһĻЦ˼ֵҪȥ߹ߣ֮Ī֡
ĵģҲͲôպˣӣһлҴҶȥ
ҿʦ磬ҲУƽ˴ָָЦ취ͦõģ´Ҳ¡
ȴЦݣɫҲǲѶΪ֮ձҪ̣ǷƽգǶȻġŵԣŵùˣǲԸ⣬ǻһ䡣Щֻͨˣǻ˱˵£͵òһ£ȻõĲȻˡ
ڻֵܼմȾԼǰϰ˵ʵԴӵγھԼǰĻ¶ھãʱԼǶôĿЦǮʲôûˡΪܹһΰĴǰɴӴ˱ᣬûʲôҸɣ¶ŮֻǱһͷʹˡ
ÿҹ˾ʱͻῴ˯ŵİŮˣ֪ЩŮ˸ΪǮˡڣԼԼһִˡ֪ʱʱСƢСɶĵ˰ҲˡֻǼеǵȴʱʱĸǰ
׿е˼ЦȺȾƣ
ղ۾ֳ︡ǵļµİˣȴֱĲ׽ˡ֪ԼһһβΪ֪£ڳû·ûʲôѵסƵġÿǵ˵ʱ򣬾ͻһۡ
ʣҲ˵һƥ˵Ĺǣû˵Ľ˱Լ˿ڡţһ죬ɿ϶˵ġǸʱĲĻصĻ
ҲԼڵĽȫһ⣬Ǽ¶ԼȻٳɶˣȻԶġҲ֪ԼСͽܺϲڣԼΪɶʦͽܹͬһˣýϵ֪ˣȻЦҲȻܵ˵ĿʷڵΪ֪ʱ򣬽ʤɣȻǸˣʱǸʲôӡ
ֵƱյĲѵڣҲЦˣԼһа취ġΪˣ˵ġ
ǣҾһЦ̣վ߹ؿຮλ౸ǣ뱣壬ʱͬΪǽӷ硣
ÿˣֵܲҵϽȹ˱оơ
ƽ̾һʦ簡ЩʦܵģĽˣȢ˸ôƯƽţû˵ģǻ֮󣬾͸ˣҲȥһܲȢһƯŮ
ЦˮƽļһصʲôʱȥɹĻʵܻˣʱЩŮǿɶˡԲ
ƽһһءɵô׽ôʦ˼ҳֻɱȥ
ЦЦѣֻҪǼסҸ˵Ƿкǿǵǵţ򣬼סֻͨϵսĥսʿõİ취սսֻҪһ㣬ţǱȻǻ˵ġ
ʦ磬ͷҾ͸ϵϼһ£ʮνǸѵʱǸ͸ɰȥٺ٣ҲȥһݹȡӹбϻرݣһֱڹڻһǰսΪָͺ޲ôʱϳ򣬷ɵ߹ȥ˱һΡȻһεʱ޳
ӶҲʦ磬ͷİɣָһɰ췭ظ̵ģÿζ˵Ǳ߾¶ߺߣҿеˡ
ܺãǵĿǡЦʡ
ǵŮˡͬĵ֮Ц
أһ죬ű͵ƿˣͬʱһʱ˵ģЦƨѽӶȲȥˡ
ڼЦһŻȥ
ƣдöе˸ˡ


161 ү
ֻһ͸ߴĺ˽ĿһɨڵˣߵϸҹȥҪˣӻһСӣžһϡ
߰˳ߣûô죬ʹһ̹ӣ¶ڵĹɷᣬһҲƽʱŹ˵ֵĴ󺺣Ŀ⾼һ֪Ǹӡ
ߴӵֻҪǳȥӾǵˡʶ̧ٵĻߣ˵һм֮ߡ
Ӵǣ˰缸һۣЦɶҲⳡЦˣⳡǶôϤոڻʩչһء
ЦЦƨ֪˭ôߴӲˣһӱǻүʶģ
վЦصү֪ĸϻĻأǸͷĸ
ϻȻϻĻˣүѵһ˵⻰֪ƽʱû飬ниͷүģ
ŶԭϻĻһȻ״ͷʵ֪ĸϻأĸϻأ
ȻǺˣү޵ص˽ĸϻģףүȷʵ˵ʲôţǹϻĸϻ
ֵЦöˣ˼ֱ̫Цˣģ˵ʦûء
ƺȵ̫࣬ҲǲˡץץԴ˵ʵڲ˼ˣ㻹ʲô¶ô
£ûаɣүҡҡͷûˣ
ŶȻû¶ˣǾɣһơ
үתߣȴһ㶣˵԰ҸʲôţӦˣ͵غȵСӣˣүĪǻòͷˣ
ү֪ΪʲôҪóأ㿴ȵúúõģøˣǵĺȾȥ¶ָָ࣬ˣôأҲûطȥɡ
үһָϵӣҲǸôȥһ䡣
үҪҸһӣȥһ䣿˵ţִӻһʮصӣصķϣЦүô
үһ죬Щ˼ضһһСӣγĶԱȣʱһźǵ
СӣˣңүŭһҧгݵصǲƤˣҪүҸӣ
ˣϷˣȥɣһʮһӣˣϹ
үһȭҪȴͬӸסˡ
ǷſңСӳΪүҺ۸أүţȴù˵ĺ
磬ĺˣһæﲻǺȾưֲֻʳΪɲвǣҿɣղ·ǽֿھһңȥɡ
ǰ磬Ǹ缸Ҫˣ⾩ͷ°һȽĺӣڼ˸Źʣһ֪ͨˡټһֱ⼸˶ȻţԻүȻ壬ǾеĹٻӵܣָ̼ˡ˵һﵹȫ¶ˡ
Ҫסģֻʱһ˶û¶֮ɫΪƾܹסأ֪ȴǰЦ滢Ƶ˸Ϸˣһ١
ڻеϲϻүԸˣһǸֱˬˣߵҲҲΪ֮ˡ
үסֻ÷Ǳ̾һתͷҪߡ
վס𣿽ҵķ֣ôˣٵ飿ߣǵǸĻǼȫ°ɡڰһ壬һȻѻүһ
λѣ֪γƺűǻھֵͷ˵Ѷһ㱡棬ʲô֮Ī֡ű֣˽еڡ
ڵͷЦŵүǰɣԺ͸ߣӰɡ
үŭԭˣȵСӣܴùҵĻ˵ӣǰԴšҲɡ
磬ĪҶ侲һ㣡űһϽҪǰĻүסˣ±ǵĲǣǸҲˣαذ鶼ֽأ
˵ģڸͲűȰ⣬ֱŻүҲҪԴǾͿȰɣ
ֵܣҲˣҪȶֵģƺһȵСӣ˵ɣʲôֻҪӮ˻үңԺ͸ˡ


162 Կռ
ںǺЦˣͷ˴Ĵָܺãүǣ
һЦĿֵĿɶСصʦ㿴Цˣ
ͬУ˵ͦģһﲻǴ۸
˭ˣƽʦͽĶԻʵʦЦˣɲʲôϵ
ɶһЦЦʱ򣬾ͱʾҪùˣԣǲ˵ү
ƽһͷ룬Ҳ֪˴ʦϰˣٺ٣϶һﻹڹ¶ǧܸˡͷµĶ
ӻүݺݵĶڣظĵ죬˵㻢үһٶˣҪôȣµɡ
𿴻үǰצģ˻ϲͷС࣬Ժʲôûүȥɡ
´Żү޵壬ͷһ׼а
үûˣȵʲô㻢үûǰãˬ㣬ʲô˵ɡ
գ⻰˵ģ߸绨ţôǰãڶһ󣬾һҲԩɤӣضôǹŪģȻҲʡҶҪˣԣûбҪˣıΣ
θıȷ˵ǣˡүѹûԼ䣬ˬصͷҪˣɾ͵ðˡ
ͬűԣһɲô˵˾͵ø˼࣬Ӯ˾Ͳŵ䣬Ұ仹ģһ극뿪ô㻢үôҪأ
ϲ˻үƢЦıôǿɼ򵥵úܣ󡣡
أүסˣŵָԼıӵСӣȷҪô˿壬ǿ﷢صĺмһˣɱ˵үǿ
űҲǰҡͷ˵Ҳδ̫д˵ɣǲǴҲôҪѻһģűҪҲʹסˡ
ɣϣ󣬿ϣЦǺǵĿһһĻү
ɶɵúܣûʵ磬ҪҪһ־ݣõʱһ˵Ļô죿
ڰһ˵Ҳô㣬Ҳ֪˵ˡһصɶ⻰˵òˣӺɷ򣬽һŵǧôȥ˲ʵأү˵ǲǣ
⻰˵ٺҲûˡڽϻ죬͵ýһ֣ŲֻϵͬЦүɫҲˣԼӮĶľ֣ҲûбҪǣ˵Сӻеѧʣ֪Ӻһŵǧ𣡻үܿ㡣
ﰵЦ룬һأ
ӻүڻһűмˣʼʱ˱ͬʱˡ
ţүԷɱأ֪Լʹ˼ξԷ˿ˢһү亹ˡ̩Ȼ벻Ƶģ˴ʱﻹ᲻ԼѹͲǰСһĶְ
үȻӻ˵㣬ȴҲһ֪˵ˣϽɿ֣˼žһ˫ϥһ͸ڹˣصСԻԺˣвǲԻؽЧ
ںǺһЦϽǰԻܺãҾϲĺӣģֻҪңԲڵġ
űԭΪʤȯյĻ׵ľʤ湫أȴû뵽żӣͰ˶Էϣνǵһص󾵣Ȼʱû󾵣ɾͲ˵ˡ
ԻվЩ˼صǰе֮벻ҪְҾһԸĻˡ
ڹЦúãȱľĻˡ
ԻڨڨһЦӲ˼ˡ
壬ȻѾ˶ԷϣűҲ˵ʲôȭ˲¶డϵҲԩʹγƺҲס
ʲôƺƺģ˵ô秵ģҽڣҵأ첨ҵڵص
ԭӱ󽫾Ĺӣֲ֣òԩűЦһԻĽص磬Ӯˣ㲻ûԿռı˰
ԻҲû뵽ǰλ۵ĹӾȻϵĹӣֻܺǺǵţԭ˵ĳԿռˣ⻰Ȼûд


163 С
Ц棬ô׾յһࡣԻļ򣬵үѸһɣͷٽеƲһȾơ
ԻȻү¶֮ɫڨڨʲôүүģΪڽл죬ȡһ˺ŰˣԺСɣҲɡ
УҲӹӵĽˣ㿴ĵӣںǺǴЦţ˵Ժͽɣϲƺ
磡Իصصͷ
ǽһ£⼸λأҴƽλǶ硭һһߵļ˸Իһһܡ
űƲѣԭǽĴ֮һġɲɣ๫ѹ˵áϴھʳΪɽѵǮѴ˾һһûв֪Ұүġһذϻ綼յȥˡ
Ի죬Цź˴һк˵Ҫ֪ɣȾƣǴҲǵ°ɵãţˣԺڽϵǰҲӰ
һϯ˵˶ЦˣԻˬֱһƵġڶթĽܻôãҲò˵һˡ
űҲԼߵˣͬһھֵʦһһй顣׷׼֮»ϾƲˡ
ҪƽӶӹֵܽУɶŮӲ֮⣬ĶǾкܡ
ҵĸԹ԰˵۾ǲġЦƣµһƣһ֮¹Ȼ鴫Իһֵ֮Ҳ߯˵㣬һﶼһӡ
Ƶʣܹ𣿲ð
ԻЦǲ֪Щܽģ׬˶ǮܺһپƾͲˣܺȵôõľư㿴һӣһʮˡ˵ҲܺȸɡһپֻԺ󶼵öˡǺĵļ̡ԻָͷϸʣǼ̵Ĳǡ
ۣ⻰˵ģҼֵܷ׷ЦˡɶҲ̲סĿЦ
磬⻰˵ˣҿǼ̰ǮˣôľƸǡǴ˵˵ЦԺܺȵЩøˮһľ𣿡űһĸš
ԽԽڵֵֵı飬ԻҲЩСĵʵ磬⻰˵òô˵Ǽ̣û˵㡣
ںһҾ˵Ǽ̡
Ի
Ҽֵ֮ĴЦǵڸˡģôͳһأôô
űҲ̲סЦˣ˰죬үЦϰ尡Ժɾпڸˣôү˵ģǾƣԺ϶ȵġӦǾϻ˱ˣš
ҿСԺɲ׼˵ǼˣǣЦȣʹϴ趼û⡣ҪҼ̣ҾͣҾ̵ͣģҾͰӾƸͷȥڱЦ߳ŭš
ǣ粻Ǽ̣ҲǼ̡ԻЦϽ͡
бһۣҲӺˣ̣ӵ̣ô
ЦһոǣűȻǽˣȴҲһ֪ձҪ߹ȥˣڵȰơ
ƺ֮ʣƱյ֮УҲڣЦҲڡȻƽʱ缸СЦôĽӴҲֵ꣬˵ʵе᲻Ǽôˡ
һŽǽ֮Ϊְ߱ڣȴƲõģֻ˵ЩףĻ
§ƽӶļЦǸ缸ǱߣɱʦҶͷʱĻҾ͵Ź
ƽظ֤ʦģӢսָǸ缸Ȼ쿪ʤʱʰ÷ġ
ɣŴڱʦһѣɫսնǵ֪ˣܵʱԲҪӢ۵úʲôģֻܽŴˡҪк󣬸Σأزģֲױ¶ԣʱѧϰһǺбҪġ
ֵǰһǶ˵ˣʱУҲô׾ͱϳԭˣνֶһ㱣ķ
ѹϰ˵ܵʦ簡ʶֶΣû˵ģΪϽű޲ͷү治Ǹﰡ


164 
극ű˷ֱһ˴ԻˡԻҲǸܵģѶ࣬һҲԵÿ
ڹĥ䣬ˣԻյһ֡ǺǣþûȥŮƹˣġ뵽죬Ҫ½ˣһȥϣôҲ湻ٻɣֲȱǮиڣԵߣһŴԭ⣬пٵϷһ½ϵŮҲһ
СṦôʡ
簡ʵСʱҲֻ꣬ǺˣҲʵˣṦҲôˡԻе˼صӻڣ߸ߵΧǽһƾṦȥġ
գͲ˵ƤҲˣӶеһƴ˵ܷ߸ߵΧǽɵõһ˵ˣһֻҲܴܵ߸߰ɣ
ڱһѣΪСжߵıأԭͬһƨṦᣡ
ǻ취ˣ̾һһɸߵΧǽðųɰ
磬ĪҲṦԻǳԾ
ϻҪṦôԻļͷṦһѶȵļѧһ࣬㻹һ㳤ĳ߸ߵ̨ӣһǿȥġСɵüӰѾˣɱ˸ˡ
ĳߣ粻簡Ӣ䣬һŰҴ꿪ʼ𣬵жʮˣȻֻ߸ߣû뵽㾹Ȼ˵ĳڣȻһҪ߳һҲ֪ôҴʱ顣Իѣס̾š
ǣṦԣԲߣʹһӣҲж󳤽ڵĻԻͬ
˵˸ǰ䣬ԻһʹɫԻϽóһ˵ҲʮˣǸͷУЦ鷳λˣ˵ãͨһ
һⲻ㻹ûȥɣȥͨԻһ򿪴ŴҴҵĽȥˡ
հϻвǮˣǸˡ
ĵĵȴţãոյǸˣȭˣҼҹ˵ˣɫͲӼˣȥɣУ˵ʲôʱչǮʱȻţǰӭġһ̯صӣذɣ
ϲģҰӾ֮⣬ڶ˸һָԻƵǻ
磬߰ɣȻ㣬תҲ֪磬ȥĻͷҸӣǽȥΣԻĻǰһǰӹĽȥѵӾͲȥô
ٺһЦԻļ˵Сӣͦʲôʱ˾ˣߣ뵽һð취ˣ
ԻԴѵǰܱôҡҡͷƨƨ۵ĸڵ
ҵЦҵ˾ھͷתվĸˣ̧׾Ʊߡ
Իȥķҵķ򣬺ʵ磬ѵ̧ȥô
һЦصй¶һˡ
ڽֽǣȷԸ̧׵ľƸ͹ȥȻԻ⣬ȻҲȥˡ
ǰԻˣͷصô¶ղŲ˵ôڲ͡
ԻЦǺǵı˱ȭҼ֮;ˣȥͨһ
һӾƣԾ촽Ȼʶ涷֡ЦҲ֪ǵĹͰһˣ²ҵϽȥ֪ͨ
ãֱӷԸˣǸҽɣͷֶԻȥתҹӣ˵˵ˣллľƣ
˵ţ˱˸ڡ
ѾˣԹľƵͬʱҲ׼ŮСӣôͲ¶أ֪Ҿͺһڣôˣ;ˡĨӣֲ˼ȥҪֻóڼ
˵СֿտնģŭֱӷԸ˽ˡ
ȴû뵽Ź˲ʱСӾ͸;ˡʱֵüЦ˵СӻǺܲǰ;


165 һ̳
̧һӾƣλƵĽ鷿Ѽ͵˴˶֮󣬾Ͱȫ˳ȥ
һӾƣ֣ǰĿ⣬ֵƷζֵòûϽһֻ룬Ҩһȡ
öûζˣƳһˣɾ͹˲ôˣһһĺȸǰǸ׾Ʊһ˹Ϸ˶ʮˣֱʵǿҪʮˣôûˣһӾƹҺȰˣⰡ
ţοɵðϢԲ˼֪ôľơоžãκĸ˷˭й¶Ϣ̸ǹ
˲ã˵;ˣ͸Сġ
һʱЦˣҲ֪ԼŮ˸һϲȾơڲôţҾİɣҲôһӾˣСӵĴʱȻġ
һӣֱӱ̧žƸ׸ȥˡ
һһֱڼңϵͲȥƵֻ¥ͷ飬ιι㣬Ȼڣȴᷳ͸ˡ
С㣬㿴Ǳ˺öأѾС̾ϲؽе߹ף
Ƶͷ飬޾ɵص͹£ʲôСֵģˣҪطȥϢһСе飬Ҫط
С㣬ڹһ׺þƣ˵ϲ֣챧ȭ
ŶǼһﻹǵҰﰵһ˵̧ȥɡ
칪Ӧǣ̧žƸױߡ
ۣС㣬ôһ׾ƣúȵʲôʱ򰡣С̿ŵС۾ɵԲ˼صҲ̫Ȥ˰ɣȻ˾һӾ
΢Ц㶮ʲô֪ϲȾƣûôЦȫľˣʮǮһأǮһšһӾҲһٽװ֡
Ŷô˵ӳֻͦ󷽵һξһǧӰС˷ܵСǣҪԺСӳ׺ҲСӵأҪ֪ʱʱޣǴ˼ҵСף޵Ѿ߹ȥСС㽫һҪ޸ǸӵģԼ϶Ҳ޹ȥˡ
˵ӳÿһƫƫѹӣȻһֱûлܽСķĶ˵ǻеò˵ģ
ȻþƣȴϵȾΪģȻܼ˵棬ⶫҲǺõСе㷸ˣɵϱ
С̿ɶ⴫˵еĵǹľơЦ治ѣС˯ˣ͵͵ߵƸǰסĴ˸ߵĸӣס档룬ľƺʲôζأѵʲôͬô
뵽ˣĽҿŵĺ첼ףôûзСǺ棬̽ԴƸȥ
Сһֻ¶һЦݵԴŵһƨȥˡ
С̣ǹʲôСû˯ţأȴСҺ
С㣬ǾƸ泤һԴˣˣСŵɫ԰ףͰ͵ָǾƸ׵ҪŵĻ
ģƸʲôÿģ޷ǾǾѹûСѾߵĻһȥˡ
ѵۻˣС̶ȷţƸ￴ȥɿˣһԴǻģڶգ۾ء
СãʲôְˣΧǶ٣ƸԴ˵ˡ
㣬ôԴˣѵǾ񣿿ԱεôС̶˫ۣĶԴ
ҾǾ񣡡Դˣ̶ڻصСã㳤ƯҪŰɡ
УҲŲҪأҽҪС޵ӸȥġС̶Ҳˣ⡰񡱶ûж⣬㻹ǱɾưɣӿоֵֹģһС㻹Ҫء
ƸԴС̶ûûεĻˣٺһЦҪɾˣС϶Źġ
ΪʲôأСϲȾˣҪǲɾƣСʲôС̶޹Ĵ۾Щˣ㻹ǿЩȥɣ


166 ⻵
̶ڸ˭˵أƵһɾ뵡ζ⡰񡱵Ĺͷˡ
С㰡˸ףֳˣһˣˣС̶ϲص
⺢ӣô˵أѲɵʧķˣӣǱ߿ȥ
ţôģϲ˲ϼ裬Ͻվҵ˱ѹöеε·
ߵƵߣסСС֣Ц˶ûУ
ţСͷȥһֻ׷գֲȥֻǲסİŪ½ǣأ¸ҵ̧ͷݺݵĶһۣСһ⣬રવľ͵ˡ
Ҵûĵļһ
ҽ㲻ң
Ҷȥ֪֪
Ц׼ЦСÿ˵һ䣬ڡ񡱵ļϴһ£ںȴԽԽᣬֱ˫ֱ׽ס嶼ˡ񡱵Ļ
ǣѵСǰʶС̶˼ĵɴ۾૵СȻʶɣ
񡱲˲С֪ȴԽԽ࣬˺ɴǶߵһ㣬ôˡ
㣬ôģС㷢йһͨЩ˼ز۾Ĵ۾ȴ׳һˮƵġ
񡱻û˵أС̶С㣬Ǿ񣬴ӾƱ˵ġ
Сע⵽Ա߻վһأӲ˼ˣС̶һۣʲô񡯣Ǻ˵Ҹ˵ӣ
ŶԭҵİүӰƭҺòҡС̶ҲɵǿˣԼһֱȴּӾͻվԼǰѽ᲻ΪҺܱղǵģԼԼܱˡŨһŮע⵽СѾͷĴѾȶأ¹ײȴǴʱСѾĵʵдա
ڷ滨СãЦָָͷǷף˵굽ͷ˸̧ġ
СһЦӶ࣬ſڵһ£ǲǾ͵ñ¶ˣ
ںٺһЦԼǰ˸ȴ֮һ˵˳˵Լû취ģȴЦСֱˡ
СЦҵȾϴ͵һӾƱ˹Ϸֱ֮ϸǿҪʮȥҵڼء⼸ѽҲţŵûƺȾƵʱˣҪȻΪ˼Ҿô׻ô
ĹȲȾأֻҪܽˣǾ۵ı¶һС˵߱˼˵һЩ˰ΣСȶòˣɫƣǸģҾҪȥˣܵù²ܻص
Сһô˵˵Լкü²ܼЩʧصҪôʱܲ
ڴȥϵĿģȻȥŮˣ¶ɲ˵ǣⲻȥؽϵǧһһأҲôȢõô绨ƽķأ˹СıӣЦ˵ǲ
СһҲǰһﻹŶأţִһ£ֵص㣬ҵ˵һǧģ˭֪Ɀǧȥôӣôյʲôʱȥ
ȴЦưǸ񣬵ҵϡ䱦Ҳġ˵ǧˣǽóڹҲ취ճġ
˵ſھò֯ʲôСüЦ
˵СȻﻶϲһ뵽ҪˣСǲᣬ˵ֱ۵ʱ򣬾һҪǵõһңңҺܲôʱ䶼㡣
˵ί΢΢һ̾ƭ˼СްЦģʱһˣ϶Ͼ㡣Ŷˣһֲҽôأ
Сңߣһ뵽¿ƢֿܰС룬ݽǵǿڴƸףСڶߵĲĻһ׾ҵһܾģ
Цöϲ£ˣСģİ
˶ĥһ󣬱Ҳˣ˶ҲˣҲˡͻȻһԴˣҸôȥ


167 ´Ĺ
ҪӴ֪ʵ̫ˣɣּĸֲУһоṦϾеǿɶǳصģһһĸ֡Ȼ̥ĻġٺһЦʵƣôþûǽˣϾ͵
Ȼһﻹ治ṦأЦҪǽŶûУܶܵĸֻţǱˣܻñɴ̿͸ץŶʵҪȥҲܼ򵥣ŵָͷǿڴƸף˵ǾƸͷȥһҽ˰ڸ̧ң͵һؽ˰ɡ
ڵһƸװͷȲûҸˡ뵽˸ܵķҪôȥˣòҲܰԼһظˡ
ƷԸС̶ʱ굽ƸͷغˡֻСǼڸ̧Ӹȥ˵ҺϲѾװ̳棬ˣڸҺúõţ´;ʱ򣬻ڸסǼɵǧСˣڸ׸Ūˣ֪𣿡
Ȼú̧֣һھƸ׳ȥʲô¶˼С㷢ˣȻӦһ֮˨мһִľӣ̧ڸףλƵˡ
ھƸͷ΢۾оƵ⣬ûɶ𰡣첻û뵽ӵƤֹ⻬˲ٰţҲ˵ָи⻬ˣĻζأȴû뵽洫һ󱬺
վס̧Ƹ׵ȥףôôϤأҿⲻ϶ôһͷϵ亹ˡ
ˣССߵľƸסС˵´;Ƶʱ򣬻ڸףһҵʵˡ
һͻȻߵƸԱױĵÅֱ죬ڶ˵ģп˵ȴֲҽг
ȵȥʱ򣬼ǵøС˵´ٸ͵͵ﵽҼҾʹĹȣ֪ô
ǣˣû뵽˻ᷢôĻ𣬻ΪĸùļһŭأϽ̧žƸ׷ɱȥ
㹻ݵģ֪ڸͷ͸ôһߣһ֮ڣҸ;ˡڸͷű÷εĶ䣬ҧгݵػȭͷ
ԶȥͻȻǺǵЦˣߵС˵ԽԽˣȻҲעʱ˽Ǻ۸ôСӻ龢ҵķ緶꣬˲ĮңڵҹգҲ֪Щʲô
ڴӾƸͷʱ򣬲ŷΧΧһѵˣɶͲ˵ˣ骣֣򣬻иԻءƾƤٺ񣬴ʱҲһ죬ڨڨЦղųȥһˣˣֹͲӣŪһڸףŸͷġ
Χ޲һҲ湻׵ˣͲӾ͹һڸףҲֻү˵óɣ
㣬Ͻݣ·ɣֵĺһۣŵڸϽĶӡ
Ҳɢ˰ɣҲˣЪϢԽԽд󸾵ķ緶ˣĻû˲ġ
ϴ裬ɾ·͵͵ķУһ§ס˶ЦţûУ
ɣֱڸϽƤЦʵ˸ղС
ôʵݺݵšһ£ҪôȥС㣬Ҳòȥûн׽˽⸮ȥ컯ˣ㻹֪м˼ңһ겻˼;ȥߣûôˡ
ʹһϽҴˣ͸Ǿƹٽȥ
⻹࣡˼ҺôҲõĹˣ㾹Ȼƹѽ治֪ô˵ˡɣһﻹɵЦأ̲סҪȥ
ŵڸϽɣʵ־ְ¡
ԼĵһŮˣԼѵŮˣ죬޲ɷҲ˽ڵŮˣ˰ǰ
СڼСС֣ץץ˸ִ˲ƣʱʱľҪһȻڵʧܶգڵĻ˵ǣŮˣƯŮˣһǻһ۰ģЩŮ˵ƿˣͲõ˵ķġ


168 
°Ϳ˵ͷϣǼķ㣬һڡôʱϰİԵ飬ʱӪϲѡûԭ˼仹ôĻڽϴҲкüͷķ޾ûһԶģﻹһֱΪŮһˣڼӣһеĴ˼ġ
һһӵҸģߴڵأ֮ʣһ˿ϲúͽһüǶſ
ˣڽеҼǵúǣʲôţͻȻôһʣѸҸеɣ˸ֲﰵ޵ͬʱһšʹһҺ
֣ߣתЦŲסŴȵڣ˵ʲôôˣҶˡ
ںǺЦҼˣ˵ģźߣҽɣ϶ΪɲŮûɣ
ɣԼǰţɵһ죬һô˶ΪɲŮӦֲ֪ġã׷´ξûôõˡڱ˵ңߣӾ³
𵱳һǰ龰㶼ԼͬЦˣڻǺܾ֣ʵһ㽭һɣţԾĺһ鷳ôͲأ
ΣҴûлʲô֪ʲôɲɲģǾ׹צ÷ͷҵ˵밡㵽пȥ˵С˵ʲôɲŮָΪ񾭲ء󣬶ҸͲ֪
ɣȻԭȻô򵥰ЦԼýϵͷŻء
ǹ첻ǾҪ̫ȥͷӹôʱ򽭺ϵӢۺúǶᵽ㿴ǸһԵ׵ţǸʲôһƶϣʲôĶ˵ʵ϶ڻûбҪס
ɣһЦӵһƶ졯Ķ
ŶԶԣһƶ죬ǸǸһưôںʵʲôǵ
ɣǱһûһƢˣûصǲһŰˣġ
ںǺǵţסصǾͺãǾͺá˵㲻һˣǿ˵ʿ
ӵʿҪϸ˵ĻǡʦХǰųߵĵλΪͽȻҲˣδڽ߶Ҳδеѣϸ˵㻹㲻ϡɣ΢΢һЦֵôˣĪ뵽ȥһɣ
ڿɣһۣЦſԼأϵôȥֻǱµ̬ȥģǰǻȫͬţȥһڴﴧŴѵƱ߸żʮոǿıڣߵģ浽ģŹ˼ǴɱɱĽʺˣνӶڲ֣ʹҪ֣ҲԼñϾˡ
ûɣЦãҶȥȥˣ⽭Ҳ˲ٵķˡǰ˵İɲ֣䵱Ƕңǳͥ⻰һҲûֻҪµ˹̹࣬󣬾Ͳڽлһ
Ȼȥȥ콭ģôҲиķ˺Űɣʱ̫неĴŶλմô˵ѵ˵ôһصʱһƶ졯ǸһɽһѶѵķ˺ţΨûУҲ㽭Ĵ˵ͷǣںٺһЦҪһ
˵˰죬ԭҪһŰɣ̲סذһۣϵţһ㶼Ǹ书ԸģǰǸɣ㼫˲һƶ֮˵أЩҵ˸ţΪɲŮ˼˵ɱ˲գۣʵɱأˣв֮ҲŲɱء
Ŷԭڵͷһ£ҸԼȡһͷһҹ˴ɣΣ
һҹ˴ɣʲô˼ôоֵֹأɣȻʵ
ںٺһЦ˵㸽˵
ڻЦˣɣʶԼܻһĵҲʲôʹɣɣԾİѶǱߴ˴ա
Ȼһ˴εɰ
쵰ܣɣŭȭ֪ܵñӻ졭


169 
ͷȱʲôȻˣÿ춼ǼʮµˣôȱӣȻǮǧǲ̫Զȥ̫ڱȥĿȥģȺƼ̫ϣǡЦƷѳô
ɣ׼Ķʱ򣬾ɣҪôôණ
ָЦⲻҪȥ̫ô·;ңԶһտɴﰡԣҶ׼˵Ա·ϲʱ֮裬㿴һר˯ϢģһƶԱ߱СŷҲҪȥٺ٣˵СĲǽһ㰡⳵أרϴԡģߵʱ϶ϴⶫأ϶ٲ˵ˣư裬ΣҲˡһͲ˵ˣȻǵ²ƷЦȵһġЦú˺ܶ࣬Ũңҿڸдȥ̫ýеһѵĹ棬ͬʱҲǵƷ͡ˣ⳵أרȥģǺǣôǲǺܴ
ɣеκˣԭΪȥ̫ͼˣ򵥵ȥͺã˭֪һﻹ浱ȥεˣôණϣνߵģģȵģ浽İ
˵ýǴһ˵Ǻ޳ɣϾһڳɹѵֶδһ½֪ĹˣһιҲ̫Ͼʱ̫ģĸǽͷΪЦھƿﴢˣȻ־ƱͨġЦʮֹڵĻ˵ߵľǸ߶·ߡͨǺȲġɣȻǺȹģȻҲ־ƶľͽ˵Ī
˵ǸƷᡱȻǺҲһϴ;ƵĵһӵģЩĴֶΣɣֻǰ̾һһ˵ϣһ֡
ɣȻ˼ҵϴǲףҲİ취㲻ȥ£ЦҲã·ϵʱпܻͷһֿƵϿˡ˵еĽϵģõġ
ڵصǣͽЧӦγεĴ켴٣һ˵Ľû˼ϣ·ҲӴһ¶Ӧ׼һ㶫ټһ
С֣һ̧ȥڷԸһԻƨƨ۵ܹæˡ
ɣȥʲôǲƶĲôɣԺˣԺͷųһʵڲ֪˵Щʲô
Ȼ;ǲˣʱǼճһ齫档ڹһЦ㣬ңɶˣټСŷôճһӣ಻١
꣬齫һߵĿɶŴͣǲ˼죬ǰʦڽ߶ǻ˵ʲôƶˣʱ򻹵ڻɽͷҹأ죬ʪȫɪɪġɶԼԽԽˣȻԼСһ࣬ԼƫƫԸ硣û˵ģȻ˵ȫλݳʵе̫Ǹˡ
磬أҿɲ齫ԻʱҸʲôأ
У㰡ȻøǵˣҪ˽ٵѵҪǳֲɣڵۣһôôı飬㲻мڵʦôʱҲͽѺһڡ˶࣬·ϵעһ°ȫ
ԻԼȭͷŵص磬ͷİɣҪĸ۵ĸǣһүȭͷɲǳصġ
˵ԻͷͷԵģĹʵһȭɣҲüɵ֣еһΨһȱǣṦʵǲ˵ڶ硣ھԻ⼸춼ߣ˵һʧ˺ܾãҲܾûṦڲ֪ṦûɣǰԻϵ˼
һγ֮׳ۣʹþǵǷ׷ײĿһԳֿͨڣ޲۷׷ף⵹˭ҵĹӳаộ֨֨ʻţ˳ſڡڴ򿪳ӿžǵķдϵŮǣˣͶҵĻаɣ¸¡


170 ½
ۣʦ㣬㿴ЩƯһ崿ŮMMĿʻĳӣ̾ĽЩǮ
ɣˣʲôÿģ޷һЩӵܳ԰ڰˣʦ㲻мĿһ󣬺ߵмǮ˲ˣһܰȫˡ
ףⲻ̩ɽɵŮŮôһΪ÷ǳ˧ȭǹĽݼҵĽݸ˳ĽݣǿǺͱǷģǾλŮĴˣλƯŮȥһΣ
ǸɵŮһбλһۣɫҲҳĽݣһǸҡײƭƭˣƭ㻹ԶˣٲĻСĹ㡣
ǸĽݡǵͨ죬ߣѵٺ˵ùôôˣȴСﶼ㲻Ҫٺ
ƭӣҿܵÿ죡Ů޺޵Ķٺ뿪ķ򣬽еĽ
ɣˣ˶ȥˣŸһʶ򣬻ߣǰмҾ¥ȥЪЪţһø·أ黹ḻʦŮ֣ߵľ¥ȥ

ʲôطôְһȥƣһװһӣһѴﻨ˶ʮġĽϣŮŶһɷپ
ݣǰҺͿɶɣ̽ͷ˿ܣָǰǼҸ߸ߵľ¥ǼҾ¥һǳɾˣҪȥǶ⣿
Ҳãһ·ζĵطܴˣԱʳŲְһ䣺ݾŮСĿǰɾӡ
յԻӦһһƨϡһŻıǰ汼ȥ
ɻ۾һĵСһʻһӣʶˣݷͬСɣǸ󰡣Ͼȥƹġ
ķ֣룬һƵƹ񲻸ҵԳӭӣЦǺǵıȭλ͹٣룬ϺõĸʳϷɵģˮεģܵģֻҪ͹еóóоЦżλأ죬룡
ڵͷС֣
СǼʦǰ濪ڣɣſɶŷ롣һһͷʱڶʳ͵۹⣬˻ŮˡŮø˼ɫʿˮ˷΢΢һЦ𺶵ĸо
ƹģʲôò˶ǶƾͲˣ
ƹһ飬ѵ⼸λúȾƵôƼöٲ˵ģľЦǳˣʮǮһ͹Ĳﳢ
ԻһۣȵʮǮһôǼˣ
ƹϽ͹֪ʮỹŻݼأҪˣٵöʮᣬ˵ĴҲˣ죬ҪǼء
ڰڰ֣Цƹģֻϲ˰ɣƣԼУǵľƲӣȥȡ
ƹΣֻ÷⼸λ󣬾ƵļǮȷʵıһҪһЩȻ˼Ҳ飬Ҳûа취ǣλ͹٣ԺƬ̣һ
˵࣬һ˾ʮˣƴӣպ¡
Իһ̳ӾƹϣЦ磬ǲϹ˵Ҫǿ
ڵҲãôණҪǱ˸͵ˣҲһ鷳¶һС͵㷹˹ȥͷеǣźȡ
Ի˵ϾƣЦǼСӣ⼸춼ֵòɸˣóԵĺúȵĹţ˵ԺҪء
΢΢һЦ⼸Ҳˣͷÿ˸һοһ¡
ԻͷӦǡһɫˮһĶ
һŮ˧еϣûоûʲôڱ˵ɾеζˡ
ղŽǶʦþһߵĽͷһӵأʵֺֹƵͷ޲ĬĬĹעǡ
ǸʦһɣףʱᰡһصֲãԭޣʲôĴˣ󻹲ǰһǮĴ


171 Ů
ʦÿɾûʦСʵʦ㣬ĸŮǽĴ֮һ˵˵ô
ʦ죬мصǸɫ·ģߣһֱһ߽Ϊϲôޣ治Ҫ
ʦ̧ȥȻǸĺŮһۣߵſɶŷŮȥˣŵǸ÷ǳ˧סĸвء
ƯȻǽĴŮ֮һʦ̾һȴͻȻǰʦɫԽԽÿˣϽ˵ȥˡʦһӣߵˣǿ߰ɣЩ˿ζڶûˣ
һӣʳǵĿˡһû˼ƯˣûõģϽص̥ȥ»¯һ£࣡
˭ҹʦһ󣬰һģҧгݵȺһɨŵǷ׷ֵͷȥˡ
ߣøƵģͲĴ㻹ҳˣɾĲˣԶߣڽǰ޴ӷֱ𵹵˭˵
ʦ㷢쭣һ˶ĿˣûʲôŮתͷȥ
ɣһǸʦ㣬üͷȴû˵ʲô
ʦһɣΪڳЦأʱͻˣָɣˣʲô
㡭ɣƢɲôãһŵӣΪڵһ仰Ҫɵء챻˵ǼˣﻹȥγԵıˢһ¾ͳȥˡ
ڵ˾ȻֳһһߵĿɶϽ͵磬Ů̩ɽɵƼ֥ʦеᡣ
ŶڿɾȤϽôһ¶
ɶƼ֥иδʲôʲôģҲǵˣ˵ǽĴҵأǸδ֮󣬸Ͻѻ¸ˡƼ֥϶ŲǾΪʲôǸ˵ϲҵʦϲӣŮÿμʦǰƼ䡣ÿһΣ򲻹ʦ
գ˹ЦŮļֱвô򵥵һдǶû˵Ǹļһŵ涼ûмҪȻԿɶļô᲻ǵ֣Ⱦǰɶɣɶһģĵطпɶĺܶ鶼˽ʿɶ֪أ֪Щһֱ˲ٴɫ˭ǵĻù
Ƽ֥νǳ˼棬ۺ찡Ȼ˵ֻһ޹ܺߣƼ֥һδεưԽԽˡ
Ů书һŵΧĿǷ׷׶ܣͷܵľܡ
ǿûиأƹᣬôˣǸõʧǮ
ƹģõģеĻҶˣǴɡ΢ЦǴԽãԽģȥƱô
ƹʱüЦӹƱ˹ˣлл͹٣ҾͳȥˣǼ
ɣˣ˵ղǲָʹģŮ˿ָ׿Цŵɣ
ߣָʹģôùôɣεƸëˣ£ЦҪôϻ
ƴˣŮŭͷ𣬶򵨱һݣ｣㵱ͷȥˡ
ɣѼۣȻýʹӲмСŶһһžŮĶϡ
ӴŮҺһԱʱٶȷɻȥˣײһʢƲ˵ϣʱ¶һ֭ˮԵǱ
ɶ̲סĹЦ׾ͺҶƢŮ͸ˣߣã
ʦ㣬ôˣŮϽǰȥʦеصûˣ
ʢŭ֮еŮСʦõ飿һƿʦãݺݵĶɣ˻ɣб½ͰҸɱˣ´ҾԲŹġԼû뵽ɣԽԽˣǰԹôĿ
ɣһģһʮ
ף⻰ôôأɶͷŶһЦˣ⻰㾭˵û뵽ȴʦѧȥ
Ůòˣ뵽ԼپȥĻ϶ֲ˺ˣ޺޵ĵɣһۣȵʦãߣ


172 ԭ
򲻹˼ңҪ˵ɵ˻вղǸִˣƵͷѾûʲôˣһ⣬ֻʣŮʦˡ
˵˭˲Լͬİ۾һ￴ȥΪŷ֣ԭﻹһء
ֻԼжʮ⣬һ°ɫۣ񣬽üĿǿʡǰһֻйޣһҶͣĶŪС
ҧѽôôأ㳤һɷӣȴû뵽ԭǸǹͷпðˡ๫һӵеĲҶִӻͷͳһֻͲ浹һֻС
ҿԭ˵ضҲˣ˰죬ŮƴһǸˣǰڶеļһﰡ
γʱ򣬶вһڵ֣ھͷʹУҲкöеģС֮ʸһġ֮˵ٹˣƽգѾγһַʢ
ɣһŭҪȴŮȣֻüԲŽɱڵı˹ȥˡ
δ֪Ȼͷھ۾ĶŪС
Ůŵŵż߹һѽ˷ϵйӴڵϣֻͷȳֱжֱQţȴŮһŲˡ
ѽҵĺͷúòţǾˣһ˿ô˺һĨһ۾ŭıɱֻŮȵŮˣΪʲôҪɱҵУ
ŮЦԭղǸ˾㰡죬ˡһݣٽʹ̹ȥˡ
õָָһŮеıˡһɵ˷ȥˡ
㣬ԭǸ֣Ůŵɷףû뵽ԷȻֻһӾͰԼıˡ
ҵУĻͱˣСʰй޶ֻòз棬۾Ů֪֪ΪΪֻУ˶ٵطָţʹļ׵ĵѽҴɽܵӱִӺӱѰ˼ֻУȴû뵽ŮһӾ͸Ūˣ
ˣˣôһָ֣ȻΪֻʹ飬Ҳ̫Цһɡһ߿úǺֱ֣Ů̫ùˣոձʰһ٣ǵһѲļһ
ңҡŮͰ͵صˣٸ׽ֻô׸ʲô
׽ֻ㵱ʲôϵ߹˲мصҲףֻ֮ΪͷȻǧҲѰŵġ
˵ô죿Ůȥˣһߵ׽ҪôţԼŰɣҪɱҪһüͷͲ֡˵ţȻı۾һδΰӡ
һ۸һŮӣҲȥˣŮҲڵ˵λ˧磬۸˼Ůӵı£
תͷͨ˫ŭڣ۸ʲôʱ۸ˣҵĺͷŪˣô
Ů۾Цٶ£ߣôղɣ۸ҵʱôæ˵Щ
ҿҺĺİ㣬ŪⲻˣΪʲôҪ㣿Ů˴ܣҿֻأҵһ㣬ҿ϶Ŵˡ
㡭ŮڵĻˣ˰죬㲻Ȼ
ף깫ȴ˫һ޵Сֵ˵ҵĿͷȥˣҪźͱ˴ܣҿ϶ҲһӢͬĽݸ˳ƱĽݵıˡ֪Сֵմ
ŶԭĽְһȭЦصڣԷ˺áһҹˡӴšң
ţĽݹӣСɣҷڣǽˣӼЦˡ
ĽݸһӴһԭǽĴ֮һʧʧͶһһҪǡ
ϵവţһߵŮǶˣͰ͵صĽݹӣأĺͷҪҪˣ
ĽݸǺһЦһͶԵԵй㣿Ը߰ɣɱǡ
˵ģŮǾϲȻŵһ䡣
ĽݸͷĻ˻֣߿ߣһıˣɱڣ
ŮһһлϽʦõֱɱȥ


173 
Ľ֣ɣ΢ЦţؿĽݸһۡ
ĽݸһΪȻЦЦȭ֣룡
֮ЦЦĽ֣㴦ĻǵĽӽǣ˵ĿİɣԸȽֱӣϲĨǵġ
ĽݸһЦֱȭһ񣬵ˬ죡ȻˣҲ˵ˡ
ڵͷʾ˵ȥ
ɵˣ˵ʲôôڴһҲûأ
Ľݸһָϵľ̳ӣЦֱǡЦҵϰ˰ɣڵͷϵЦݱӵĲˣùϵľ̳ӣһӱһڣͻȻüͷһ壬ʵ֣ǣ
ǸճľЦϻûأĽݹӾΣ΢Цʵ֮ǰľĽָϲһ֣
ԭΪЦȻζľˣȴû뵽Цﰡ˵ҺҲΪˣְôõľƲȴ˷ǲеˣĽݸһЦͻȻҪʡľӪȨ
ĽֺôĿʡ֪ʹ⽭·һǶ٣ʡӪȨ㣬ʮ꣬ǴεڶˡôζڣôζڰڶĽݸλش
Ľݸɫ֪ľƽʡý˰ĳаɣ
һֱ˦ƹעЩǿɶЩĿԴúܣ磬˵Ĳǽ˰ĳɵģΪȽϸߣͥյҲܸߣʮӣ׬ɾͲˣ;ĸִ㣬
ҿڲû뵽Լôߵ˰հǳ˲¹ͷļһͷһȥۣ׬㻨Ǯô
ĽݸȻڵķӦЦֻ֣ҪʡľӪȨңҸұ֤׬ܴﵽϡ
ɣô֤ȻھӪʾ֪ռķٸӣ·һŸԵʮҵľƣӣȻë˰պãʣ׬һٰʮͲˣʡʹƽĻҲˡĽݸ⻰൱ÿ͸ᰡΪ˵ǽڵߵɣǰһ
ƾĽݼڽһصӰƾĽݸĽϻǵϵĹ֣ЩôĽݸǵصֻҪʡľӪȨңõĲÿӣĽҵȫ֣ǴˣʣӦûɡ
ȻǮȱҲǮˣΪǮҲŪʲôƷˡ˵ʵĽݸ׳ն˵ǱȽġһܶӵĻǶʽѹ᲻٣ܹõصĴ֧֣Ҳһĺ¶
˵ǸĽϻǵҵĹˣԴӶʺԹһֱδ󣬾ʲôԭҲֻлʵ˲֪ˡ
һڲ䣬ڳͥ˼ᶨ֧ߣ˵ֱǼһް
⣬ôİ嶨ģһô⣬ڵʱ俼һ£ȹ̫֮ԺٴΣ
Ȼˣ¿ɾ;ּˣĽݸЦģ·ԶһǧѹڲŲỹǧأЦһȭͷȥˡֻҪǹҪôǮʲô
ʱҲΪһˣʹˣҲԲڵġ̣ܵǽƾԼı׬ǮȢϱߵģҲû˵ʲôлǣ
֣Ҳ̸ˣҿɾͲŶҾͶˣĽݸ̳һڣ˵ôҲȥμ̫ϹٳôǺǣɣҲյϹһȥǲȥأȻֶҪȥĽݸȻˣ֣̫ɣУлֿˡ
Ľݸ˵ţӵݶһ㷿ܣɲǼʧӰ١
ҿˣһӣ˶һֻһҧгݵصĽݸҲ̫ˣ̵ģӳԵģһܹ
һѱסߵһڣһˣ
ɶһԭС̰ɧɧĳǷԼ˵ʱ򣬸Ͻܡ
ڣܣŷֱҪǰȥһٵʱСѾӵûӰˡ


174 
Ľݸ򵥰ɣڣ˵ѵÿǰԱʱɣҪʡľӪȨøô
û취̾ĽݸĻ֮Ҷ͸ǰΪֻжӵĺޣʵĿĲӽҰˣмܹ
ɣһڽ˵Ľһֻײβ㣬ܼĿָټ书ǿӰȥٵģʵһѲĶ֡ɣӽ¶ֹ򣬾ܿȻԷ飡
΢΢һЦųľɫ૵ҵĶֵĻôĽݸ񡣡
ɣϲɣĪӦ֮ˣʡľӪȨ£㻹ô
Ϊʲôڴһ˻ҵҪĽݸܸҴʲôϲߺߣΪ׼ҵţȴ֪׼Ѩ
ɣ֪ڴӲް̣֮ʱҲ׷ǶԻԼ֡
ıϢʼü٣۾Ҳ·Ҫγˮһ㣬ڶ׼˶ĺ촽ӡȥ
ءɣ΢һӣҲɵᱡˣϾϣ滹˸أҲҺ
ţô죿ںٺһЦĶϴһ
ôɣһ⳵ֻڣҪȻ˼ӣǻ˰
ڴӱȡһë̺̱ϣĺȹһԴ־ͳȥˡ
һĹĻζԽԽҵơ
Ŀɶɾ;ˣ⳵ô¶ѵҪˣǿҪѹˣҵϽ򿪳ţ˽ȥ
ɶһڱʦĹڱͷΪ˭أסһ磬ʦôˣ
ɶĻȴ˸ð͵ſ۾˼ĿžͽߵĿɶﾪһˣˣɶ˸ţԺô˰ء
ɶô֪Ľȴ֪أȻɱԽǱؼа˲ˣɶ츳ѣǵڽźͼеȻԷˡ
ɣǿһ˿ЦͷС˵ңҲˣ
ɶһʱͼˣߵʦǰĶͷ̵̹ģȻǲòᰡ
磬ô찡ĽҰģûأɶòУɫȻڣĲ֪ôˡ
һɶɶ粻ƫƫʱⲻǹôҪ֪ܵĽӺһű̺ڸŵĻǱСɶץ˸аڵ֮ǸϽɶƭȥСҪôƭأ
һתһ˵ɶ˰һ뽪ɣ˵ӺһЩ
Ҳŵͷ˵ǰǰɶȥɣ
ɶͷȴû³ֱӽҿӰԻ˹㡣ʦߡ
ɣ˶һۣСҲ̫ˣ͵
ڿɶڳʹļ߶ȽţڵһҲҶ˫ֽĳű̺ͻȻͻȥ
ɶʦĶΪʦĲ̫ˣȥ֣ȻоǱģʦֺ
̫Եʣ̺ӵָؽڶЩˣǿЦһ˵ǰҸокأ
ɶҡͷʦûģôͻȻأ룬ڵ磬Ȼʦ䣬Ǿͽʦţں棬ǰ棬ʦͲˡ˵һе̺ӱ˿
ͻȻӳľȻһɶɣԼͬļ
ڵӰȻһķãͻȻһã߶ţȴСڸסˡһڻһ飬ʶȫһֻŴһ飬ɲǼ̲õľ籡ȵ͵
ɻһ鲻Խķһ֮Ľ˲쳹ᡣɶʱҲˣʦ¶ءһ죬֮һԾ˳ȥ


175 ˧
ǿɶṦ࿡һʦĽص
ǣҲ˭һʦ
ɶЩ۷׷ףϸǻջģղſ龰Ǽȴûע⵽һһߵòˣûһͷ
ɶɵõţǼΣյ¶ŵ㡣һĵʦϽ
ûûϵⲻôɶϸ죬ȴû뵽ԼΪṦȻҲгʱ
ţǵö
ˣôôºˣɶץ˸ţҿô죡һ㣬ͷڵؿڣ㶼ðͷˡ
ʲôϷˣںٺһЦḧգں˵Ϳ£ʲô˵ģ˵ˣ¶쾭ģ˶Щ˳òȻģʵӵеŮأ˵ǰɡ
ӵеŮءɣ޵ҧгݣÿǿɶǱ˼ˣҿĲˡ
ڼ˵ЦصİɣԺҺͿɶǸʱҪҲƣ
⻰ʱǰһϲص˵ģ
հ飬ѵϲȻһ£˲ͻָˣЦȻˣʱиڴᣬ㿴㣬һ𿴡
ڴأôô޳أɣոĺͷתۼʧˣšһ£ߵҪڴᣬԸȥҳϣߣ֪һӵĻӣֱǻˡ
ЦЦģһ˫ţϹҺųһҹ˴ɣŹһôҪһΣ
ضȴǴҲˣϽһѽΣշƿһӣᡣ
ڴܴܳ־òҵĴܳ־õ̶ֳȣȴҵĴˣøĸģøĸˡ
̫ڽգ㽭ʡ紦Ϊйڶˮ̫ˮϱһٶʮΪǧꡣкóơǧ꣬Χ˰С̫˰Ϻ׽֮˵̫ˮϵͬڵĺӵһܼˮϵ֮磬ˣ̫Ҳˮǿ˵ӣ˴εʡϹ̫ںϡ
һ˵̫ϵʱΧѾۼһѵõǸģҲݡ
ǿӴҲˣףëʮëȺоһ˷׷һ߿ȥ
ôקôΧ̸֮ڸϽתͷȥӴë˭
ҿôҲҳƴڰӣֻһӵԼʮĺ˺һ÷ͷĺгѵӴëʵ̫ʧ̫ˣҵĽΰ
λϵѣҺðңǸˣë֣Ҹһ¡ǸӺȻνӴˣë֣Цλɷжδλݶͷ䣬λųܽؽܽŮλǡ
һ񺮣ҿˣ䣬ܽؽ㣬ô޳ܵزأ˼һ˧磬ģ˼ѼӶҪҲ䣿
ôˣͷǰɣЦһָһڵĶͷ㲻һֱϹһôЩˣӦͣ˰ɡ
ν˧磬ŮޣҰڣŮɣ̾Ϣһʵֲ̫ˣЩˮ֮еŮMMǰ
ޣģһߵŷʵȥˣбһۣмصΪԼú˧ôѧֶдõļһҲⴵţƤҲ֪߳ܣ
ڵǸӲ鷨мңȴ뵽γΪëŲô˳֣дҲŤŤģҲ̶ãʵǲóˡһֱΪЦ̸СŷﵱĶ̣ôܲ߳ŭ
УдŤŤôˣһдأЩ˰ȴֶдأȻҵС̣㲻ӣôأ
ŷȻ˳ƯҲܴûж츳ˣֲʶһڸ߼һʫԣһŷǿʵһǳսˣˣǳĽЩˡ
СֶԼŷϹҲסˣȭ


176 ɽׯл
ڵһԭǣӲŮˡȻҪҲڴ򣬲ִ򣬸ýߡڵﻹС̣ǿ׳ɵĶŷСȭͷЦ
ŷֱţȴƫƫ޿ͺΡ
ȵʿȻԽԽ࣬мۼģѾע⵽һУСš
ɣˣһϲڻͷһҿ͸ŮƵģôƯⲻǹǵô
ʵ̫ƯˣҪŮϵĻǸʩɷѾ
ɣ΢ЦŵͷлҲˣ
ţɣ˭ôİأл˲Ťһһ۾ָɣɰɽҰɷ£ſ
ҿ˭ڿɣɻ
ɣЦһСҸ˵ɽׯл
ˣڵһӾͽһ§סɣϸҵӣҪҪʲô£
ӣôܾͱҼأлɫһӾͲ԰޺޵Ķڣǲ֮ɫ˵ǲʲôɵֶΣҪɱ㣡
Ǻһһֱڵʺ
죬ʵ̫ˣȻеӦɣһһڱݶȥӽĻͬʱһлĽѾĵʺ
лĿĿһɣ㣬㾹ȻΪԸҵĽ
ɣصҵķ˺лǰǻѣڿѶˡ
ҡл϶ʵΪʲôĵȲ书һĵһˣ۳࣬ҪÿʮĲţǵʥյ̽ۼƣɽׯѵȱ˲ôɣң⵹Ϊʲô
ҲϲõвţŲ˫ָŽĽлĽ˿ȥ
л֮ɫͫͻȻһ֣ĸ֣ܽھĽοȥˣʵ֮٣
˭лؽʵ
ϰ֣٣һһȭ͵лϴȥˡ
أһ죬л˴ֱɳȥɿ⣬ӷ˼վ
͵Ϯңлŭ
ģǰţĻ񣡡ڳȥһȭߣɽׯׯһһ˴ú޻֮
ɣôɣݺݵĵ
ǺǣˣһЦлһţģô֣
лЦһɣɣϣһءɣﻹң֪ñ˺ҡ
Ҳ̫Ҫˣ˼Ҷû㶯֣㻹ȥޣ޳֮ͽŷ￴ȥˣӵĿһۣתͷȥ
ҵĴˣһˬ
л߰ɣѾɾɣǰڵ֣ǸЦЦǸж˽ҰģҪǽǣҴһѵҲУǣ
ãߣлǿɬֱҸû˵ĵطȥһСûִܹһֱ˳˳ˮģճȺĲɳڣڽϣлڶŮMMĿеİӡһǵĹȴƫƫˣ˻Լòһǰ㡣
ۣλ˭лӴôң˧ˣһŮMMڣСǡ
УͲ֪˰ɣ˼лûлֺòûղǾ춯صһɲɣ㲻ôΧһߵһе۹ĴеŮϽ뿪׿⣬⻨Ƿ飬Լš
Ŷԭ˰λ壬ܸҽһôŮMMλúգϽǰա
ҵѽմ亹ֱðŵøϽĶӡ
ιι壬㻹ûиҽءŮMM
Ҳģ椲ӵģǰЦǺǵлļСصҪѧĻͷ˽ҿ㳤ñ˧书ֱҸߣݼӦòѣ
лϳ˳飬ⶼʲô˰ôг飡мƲƲ죬ڵĺᡣ
٣ȻԸѧ׷ӿˮԸһӶȥɣںһߡ


177 Ϲ
ߵߣЦС̫оѧģ˭֪Ըѧǹҧʶİ
ɣڵ֣˵ʲôѧԶˣ߰ɣˣ
ãô죬ˣСҰϵĶȫȥֻҪ˾͹ˣע⵽ЩеӢۣ٣ŮһĶӵͷϣһߵĻʻ
Ϲϼһ̫ĺкߣЩ˶ܹȥڴ˵еṦˮƮܷܲɵùȥǿɾû֪ˡɣ˵Ϻû˵Ṧ
ǰӭӵ˱ϹĶŮϹƣվڴϱϣīɫĳȹƮţһ˿ζȻҲùˣ˸ɫŮڶԴѾûжˣߵɶŷﶼϹһŮˡôȥ࿴һۣ
ϹͷЦ̵صλѣӭǵСŮڴ˹ӭˣϴɣ̣ȻǽĴ֮һߵ󺺸Ͻľϣͷһ
ţǺڵǧķ緶ڰԵͷɶŮһ˻
ȵҶ˰㣬ֻʣǸʧǵɽׯׯлˡϹƼһһģЦһ촽л磬㻹ʲôأ
ϹƵѹлŷһ˶ûˣ˺죬Ϲٹˣ˵ţȻĻͷߡ
ţһַˣϹưԺЦҪߣϽл磬ߴضˣӦߡ
𣿡лͷһˣתո־ò԰ⲻҪȥô
Ϲȥ۾ɵϴ󣬿лػصĻţ룬ٹﲻǵʧķ˰ɣڸʲôأ
磬㲻Ǹлɵ˰ɣһߵĿɶ΢Цᳶڵ䣬Ц㿴תȦȦأ
ǼһǸɵӣǱƲһۣ㲻ٿˣ֮ˣ书ߵףĲ˳ˣҲƲġô𣿰ıлһѡ
ɶ˵ȥɣɣĿлһ˽С
ŮΪеһȺһߺȲ죬һеȤ£ҲʧΪһӡ
һϹƽˣǿŵЦݣ֪лջˡʶ˴кһϹƱ㵽ɣһˡ
ɣ㣬㻹˰ɷСˣϹȥЦ绨ߵĸǰӴⲻǵСɶôˣɴˣ
ϹٽãɶһЦϹƴһк
ɣЦϹãԽԽƯˣҴӾͷ͸㣬ϲʣ
˵ţóһ齿εݸϹơ
ϹƾϲѣϽһ˹˪ѩϣڿǰҡҡϲɣ㣬ʵ̫Ưˣҷǳϲлл㰡
ע⵽һߵڵǺɣһأʵɣ㣬⼸λǣѣ
ɣ΢΢һЦҷڣλҷСŷλԻʣµĶǻھֵʦǡ
ãϹȻú棬ôɣôأôһ㶯ûУȻе֪ģֻǻûдôѡ
ںǺһ֣ţͦɵֻû͸Ŷ
ĻϹƵɫ˱䣬ڽлû˸˵أ뵽ԷɣķӻҪģЦһͷֶŷ˸кã
ţ㾹Ȼռұţһڣ룬С㣬ͷȥˣС椻е˼
ҲðȻǽĴ֮һѽŷϲ̲ס֣˵ýˣ
ϹյŷĶСıһ֣㿩Ц
һһкԸˡ
Լһʱǰľɫֳһйµ˵ǰܲ䣬סǵķܣ̨ͤ¥󣬾ֹȻ̻ˮƣƵɾĸо
ڰ̾һһõط


178 
һ´ʱͷվһȺˡһԼѮ俣ˣһϺڳ۰ͦεӣƺ¶ԨͣŰվǳڣߵһԼʮŮӣȴЦ⣬ϹƺȻϹķˡ
һ´ԭƽ޲漴ĵЦݣλͬϹڴ˹ӭλˣѱ㣬
Ϲˣ߱ȭӭȥϹԽˣϵ׳ǿϲɺѽ
ϸ磬Ԭϸ磬λͱЦˣ룡ϹϵЦݾһֱûͣͣкŹǡ
ɣҲˣǰӣѾͷ߶أǺǣ룡Ϲÿһ˶ǿͿģֵɣһ˵ʱȻᵡˣ֪ɣŮϹƹϵá
ϹٲĸǺðǲϵٳֶŮôܲأɣЦһֶŮǣϹٲЦɣ
˲ǣʲô񰡣ϲӹûˣϹǺǵţ벻һɨļ̧ŵ˸ݵˣôȱʲôأһȭʵλСúܣ֪ɵӢۣ
ںǺһЦϹЦĻҪãȭֵ˵Ϲٴ磬Ӣ䣬ԽϵѶշң壬һȻ鴫ν棬ʢ˻Ȼ٣ǺǣСڣϹٴչʮ٣ݻᡣԸϹٴ㣺谸ׯʮ죬׳ǧΪ
һŵϹҧһǹⱨģղԼһСһû뵽һôͱˣߣǿɣϣ㶪̫ͷιȥˡ
һߵϽǶǵһϹʮôƨĵزˣʵǾˡ
һ룬Ҳ̫޳˵㣬ʮ˵˼ʮ꣬Ҳ˼
Ϲ˹Ц۾гһˡķҲЦЦ⡣
Χ˵ɫвͬڡסһѵ˵ϹٴĲʮ٣ĪʮٲɣӴСܵðһˣٳͬԲȣַ˫ɡϹٷվһɺ˴ʱ龰ϹϹٷҲˡ
Сֵܣ⻰ɾͲŶѮˣȴ˵ֻʮ꣬ʮ꣬Ҳ½ϵЦôϹĲѣȵİڵֱۣȻ˵ƨܺϹⰡ
СܵĴϹٴֻʮ꣬ʮ꣬ôƭСأɾϹٴĲˣڹ֮ɫȴǶϹٷӻϲˡ
Ҫ֪ˣеһһĸ֣ʲôƨĻû˵Ӣ۸ģ˫ģϵ׳ģȨƵģЩλϹȫǹƨֻģŻῪġ֮ôܹһأ
ôˣɣķ֮⣬գ֮ƨĶЦͬʱҲòļǡɣϹټҵĹϵǳԼķһǹȴҲûʲôԡңϹٲĸǵӣȻϲҲɵһ˵˵ˡ
СֵܣĹʮˣҵķ˾֪ˣϹЦһָָԼӡ
λò绨һüĿĽϹٴķˣڡ̾һϽ񣬵Сܼˣ֪ղϹٴ˵ǲģ
ϹٷЦ⣬ͷ˵ĶġСֵܣҼĲųڣһԶΣôҲֺֺǣ
ΪСˣʮϹٴһʮٵӳҲգţ˼Ƭ̣ͻȻһĶͷЦˣ谸üԻףʫӽɡ
ãһ߹ĽͬкãһЦСֵܣϹ٣һԺ֮ν³˫СֵܣһΣ
ϹҲ֮ɫĶĵͷʾٳһϹȻһָ֣ʡֵƽʱӽĶǽˣ˽ӴñȽ٣ЩĻƲЩ򣬸˵Щֵˡ


179 
ԭ߲ѵϹȴǾѣѵһĲǹҪռұ˵ģΪʲôǶĵòأȥΧͶȥĿ⣬ȻڵĻ˵ǵĿͷȥˣ˵ȴֲĻһ˸ȫռˡϵ裡ߣһ컬ģϹһЦղŵŭʧӰ١
һкβɣڹһЦϹٴǹνΪ󣬰Ϊ𣬱˵һȻʮкβɣֻҪϹٴͳɡ
ֵܰ˵̫ˣϸҶû˵ģԺڽѣ˵ϹֵܣҲû˻ΪģϹЦȴûʶһ仰ΧĽȻȻ󲨡
ϹڽǺεȵĵλʡֵһĽˣĸҲӣһ仰ȥ˱ȻȺӦ˵췴Ļһ仰Ϳ԰ʡһࡣ
ϹֵܣȻֻǼ򵥵߸֣̺ļֵȴǾ˵ġӴԺʡĽϿԺˣ
ȻһûĶЩֻϹһĻأȴû뵽ǣʡ˵Ļô
СֵܣӰɣɱôȼ˰ǰǸĿ⾼ڣȴǰ棬ļҵȻϵ
ǰӣӡΧǷ׷Ӧ
һ֣ʱе˶ȻˣҾٳһ渣ǼһԿΪ٣ʮʮġϹٴ磬ΪΣ
ãϹЦȻ￪ĲѡԶʵ̫ˣʮٵʱܹյһ٣˼͵ЩʲôҪˣһСƨףܳ꣬㵽ʱ١ϹȻˣȴǸ˫ȫ֮ƽҲдֹǲ
ϹЦˣЩеСȻҲЦҪ֪ʵȻڶ࣬ʫ˵ȴҲ٣Ȼܹ˵λһһ类ժ¼ȥװˡ
ǻЦСֵܣĲǾˣ֪һĽʿ
ңʿָԼЦϲ㿴ǽʿô˵ʵһܱľԲ䡣
ĻһЦʵ̫ȤˡϹڵֱۣЦߣֵܣϹٴȥһŶСŮơϹԼŮһۣЦѽ񣬿ĪҪ˹͡
壿ϹԭЦ˲ǰɣҪҽҲļһ壿뵽ϵٳԼΪΨһŮȻܷ˼ҵˣֻǿͷĲˬĲ鲻ԸĽһã
ţԣһӣȥǳԣڴӻһƱҲֱӵݸϹơ
мۼѷǺһƱһӡһ֣ɵöĳһôһǵøǶǮ˵Ҳкüǧ˰ɣ
һ֣˳ԾϹҲɵöոʶСֵ࿴ˡСֵܲĲɳڣǻӽĽɫǧӣԲǸСĿ
ϹƲĽӹƱҲġ
ƣлˣϹһϵЦȴǸŨˡ
ϹƺݺݵĶһۣȴǼһԼգ۾أĵĺһлл壡ӺһˣѰ˼һҪҸݺݵĽѵһ٣ʹɣķȴҲ˲ˡһʵ̫ˣѱԵģ
λϹڵֱ۵ȶУȺֱǰȥ
ʦ鷳ˣɶЦ⣬ϹٽѺ޵˰ɣһкϷˡ
ԶҲ鷳ȥұ˵鷳ѾǱոˣ˭鷳˭ùɣ˿ߺߵĶȥķϹƣ΢΢̾һĸŮӸڵ鷳ĻĽȻǱڸƭߣԽƯŮˣڱԽҪƭֿҪһ˰
ΪʲôأʦɶһԺδµһ㣿ڵŮ˵ֻҪһСľͿݽȥɣ˿ɶһۣ˵ɶȴǵһݵİ


180 ܵûͦ
Ϸ羰ˣ滷ˮΨмĹµεض𣬸ں֮ϡ̫ʢϺ̫㡢㡢Ϻζ֮ι̫ز̫зΪ̫ı̫ĸ񻰴˵ʹ̫Ѱһصɴ
νĺк̫ĺеϣкںСһ·ϹסĸڽΧľɫǹͤ£ŵȵΪ޽ɵľۡ
ʯʰ׶ϣһģĽȺȻڵ˵СҲǼںδȴҲò̾ڴ˵صܼķµķֲںеϣڴʱѽɫľջŨƵģϵģɫӳȻڴůļڡ
ϹЦ˴һ۴ȪһļֵܿϲĻҪפա
Ϲٴ磬ǻܰס˼֮УﻹóȥںǺһЦֵСܿɾ͵ôϹٴˣ
ֵ˵ﻰһʣ޲ܹϥ̸ҿˣǵĶֵ࣬ҪǿһĻֻҪȥϹո˲ѣһӣҪڴӴԺԳס̫֮ˡ
ǺǣϹٴ磬СҲֻǿЦˣ˵ˣСܱˣΪ˼СǮæ»еʱ򣿰Ҳᣡҡͷ̾Ϣ
ŶϹоһЦʵֵ֪ʲô⣿ҪæĻܿڣֻҪõȻ߾ȫ
Сˣֵһᣬֵһǣڰڰ֣װһС¶ʵ
ڵı龡ϹУа룺СĻһ־Ǽǧ۶գһµС⣬Сȥˣڲ˵ϹԽǺ档
ֵܣĲˣǸ仹ʲô˵׵أĺˣ⽭һΪЩӰģʲô˼ɵĻ˵룬ڽϣûʲôҰڲƽģ˵⻰ڵȻһ־þλеʣװҲװġ
Ϲٴ⻰˵ȥˣȻˣСҲˡ֪û˵Ц־ƣЦʡ
ŶôֵһӪЦô֪ЦھǿһֵҪ½ϵľӪȨĻҵǿͨʩһӰ죬Ͼﲻҵĵ̣ȴҲô˵ϻϹصΪھһСأ㲻ɵῴֵܼ֡
ȻڷһЦֹϹЦЦеĪѵ˵ò𣿡
ʵСұЦϰ壡˴ݻϹٴ磬һΪŽеѶ˵ϹٴΪ壬ʶ񽻾ѣף֮ǰݼһ£Ϊ²ƷЦ־ƱͨЦɱ࣬ζ֣ʵΪ˼۸ʮֹС룬Ϲٴٳ֮ͬͽмһƹ㣬ȻĶѵģôƷ֮󣬰һҵĿҲʹﵽˡ
ϹȴǴסˣЦĴڿν½֪īͻʿ䣬ԺЦΪ١˴٣Ӹ°ٽЦԶԶ޷󣬲ϹӲʵЦ̫ˣδѱ˸Ԥˡ
һκȵ־Ƶʱ򣬻ŮϹƴأ˵µһơʱţϹʮ꣬ȹƲЩڼΪƣƣɾƵĸƣҲȹ֮󣬱ıЦζסˡ콭ģмǲȾƵģϹһŮܴ٣֮£Ϊ˺ȵЦһƱ㷢ȥˣȻĿıֻΪѰøЦԽˣ
ǰСֵܱЦϰʱϹѸٷӦһץסڵ֣æʵֵܣľأǸЦ˼
Ϲٴ磬Īôղɣ棬ǿϺõľЦٽأιιϹٴ磬㵽ȥڻδ˵ϹٿһԶˣֱ̧ǼļҶȥ
ҿôˣһоƺȣܵûô죿ڲ˲۾˵Ȼʡ·ܴﵽٶȵģʵǲడ
һλ˵죬ҲʮһգŮѳ޵գһʡڴףŮѣÿһ죬ÿһ졣ԸһֱȥԶҸףճɾβ


181 
ף⳪һʿ׷׾ﲻѣϹǼ̧ļҶǰһѾŵĺ񣬿˿ּһȥ
ԽԽ֣ϹôˣĪ̫࣬˷ܵĵʧķ˲ɣȻҲֻһСֵǵˣ룬Ϲʧ̬ϵĶһǱò˵ˡ
һһ˵ʲôߣϹưޣֱһһǣһԼӻý岻˵ھҲǰʧ̬찡ҵȻһ̳ܻˡѵȥҵľһ̳ô
ֵܣĪ˵ľϹ˷ܵĺӶˣһ̰Ķеľơ
Ϲٴ磬β΢ЦţϹٴ硣
ãϹ·ڣ̽һţʱֳһ֮ɫ૵ǺþưþưϷƽȻδȹƣһڣ޵ֵܣʵ̫ˣˣϹȥƣ书ǿȻҲֻһڣ㲻ˣϾٳԸȾˣЩ˻ô
Ϲٴϲһͷ͹Ҫȴǣ˵ţϹȴļֵܵұˣֻʹˣǰȴԽԽˣֵ㲻ظ͹ˡ
ڵͷԼǣƺȶ˸ΣöһԼźãÿֻѪ彡̰ɾͲˡ
Ϲһ£ижĪֵܰеÿÿһʱ򣬾ǴȾƣϹȻ֪ԼѾǴǰˣȲǻﻹܿססȰֻӲͷƤȡȻڽеĵλߣȴûмѣղһĵĻȴϹһп
һ˵ǰںΣֻɿϯˡ
һ棬ȴǳһԭѾ˺ЩˣԼЩ˶ǵڶе˴Ŷʮˡ
ڴΪ󣬼ʹϼٺ˶Եӵϸһ£Ӷʮţÿһı׼˶İˡĪǽͷҪŴɵĵӣȻһЩϵʿ̼֣ϾЩϹĵͷϣӻǵøġ
Ϲڣϲϵֵܣʿܡ
ŷ֣ҸϵֵܣڣǶ׽һ£һϹվЦŶֵܣӢ۰
͵͵Ĩһ亹ƨ
λǶɽׯׯ׽һ¡Ϲ䣬ǸЦǺǵĵ׽ʲôϹٴֵܣҶֵܵܡ
գܣֹǿģڶһѣֻЦЩνָһһ
ЩʶĽվຮȥˣһʱ䣬еձԾ
ֵܣλǴǡŻӡ͹λҵĺֵܣڣɣǺѣͷںɣһ𣬻Ϊ˵Ĺϵء
ǺǣﰵЦʲôѰš
͹ãŮȻһġ椶ȷʵƯһѩ׵ȹϣȷʵƽϴŵЦݣƤ֬üī飬ĸȻԲ޳һ֮±Ҫȥһѣ˫履¶ڶͷϣ̬
ӺãŻӡȻһЦ˸ȥԹԵߵһŮСĽ̸š
ԭЦģ椶мһһӾͿģקʲôק˳úÿһ𣿾Ȼӷ
ϹЦһСڶߵֵܣ⣬͹ӣ˭Զǲ䲻ȵġ
ڵͷȴϹˡ
ιιϹٴ磬ǸŮ˭㻹ûиҽأ˵ôͰˡ
Ϲһһסڵֵͣܰǻ꣬ǧȥǸŮˣǡˮϲ˵ͼǰɹˣûһк³ġֵܣɵעˡ
ҿϹ˼ɵ˵ġ¸󡯹ȻǶ°


182 
һĽҲǽеһˡ˵ǽϵڶ¹ҲΪ˧Ǯ࣬ƾ㣬ѾڶMM˷ֱܵˮ
ۣһ˧簡ҪǼ޸ˣԺ󲻽ԴҶˣֻڼ̾СһŮš
ԱһΪñȷÿһŮ¶ЦݣڳһΪǳʵPOSSҪӵ򣬲ûпһۣԶ߹ȥˡҵҸҵδѵ춼Ҫô
ӣ̫ˣūҾǽд˵С£ŶҵƬС˵ţȡЯŵ־꣬ɿҧָ־дŤŤ֣صǵúúñŶūϲ㽶ɲҪˣ
ˣϹ书ߣӦ죬Ͻŵûڿ
ӣӣҪūеѪǣͷΣˣˣ
Ϲٴ磬ҵľţڼѵ˵⣺Ǵ㣬Сҽձݻ֮а
ֵ˵⻰ͼ˲ǣֵ˭˭ϹһˣȻ̲סĨһѶͷϵĺˮ̾һ뵱Ҳ飬ʡλãֵһ٣ĳɾǲν콫˹ӣо˳ϲҰ
ȻҲȻҲһһٶʱЦܳ˾İΧȦ
ΪϹΪļֵܣڰٵʱȻΪԼһϯġҧгݵϹȻõϵǰȥͷˣڻһҲˣߣ̣̣
ϹټڽһƵˣֶࡣǰͷҲܶࡣ
ЦһƱվǸϹټҵĺ󱲣ֱӵһŰƱȥһϹˣ˭Ǯ࣬Ȼ˹ͷλԵĹټ⣬¾͵ߵСֵˣ﷢ǮϹȴҲʲôԼֵܸԼֶǷ㻨ǮҲ˵ùȥ
һеı仹ġֶǻϲصĽӹھͱԼ˴ģǰֻҪһ䡰áܵõһӵʱ򣬸Ⱥ鼤ܣ޲ôͷǰꡣ
ֵϹƵʱ򣬸ĹͷҲһ䡰ãŽӺأ֪һȻתͷȥһԼûиԼĴ㣬εһ˫һһ졣
ףƣ㻹վʲô˶أϹһЦصԣȥɣ
ҡҪɱˡϹֻԼķζҪըˣһġߣһ뿪ֿʼˣΨûҵķݶʵڴȥڣϹƾһҪǰȥһٵĳ嶯ǵ磬ұ̣ȹ˽죬ߺߣôʰ㡣ƵòеϹƺ޺޵Ķһۣŷǳĵ뿪ȥһʿǵñ費ɡ
ϹټҹϵȽϽʿȻҲǰһݡɣϹȥϵãǰɢ֮ҲŽǰˡ
Ϲٲףϸ꣬һѮɣ˵ףĻ֮󣬵һۣɲܽá
úãϹĲѣٳֶ˰һЩʶġݡҲݣĻǼ⣬˵Ϊһĺû֪ˡ
٣ϹԸϯˣһԼߣڲϣϹȰţֲִֻúλϹٴһ
õľˮȻ͹ľЦˣڿϯ֮ǰϹΪ˸λСֵܵľƴ棬վλҰһ£Ϸף٣ĺܸˡҸ˵ǣһҶһˣ
ף⻰˵ģôˣǻ㻹أЦϹ˶Իˣ֪⻰ʲô˼
Ϲֵĺܶ˶ȹƣЦɣ
һ˵꣬㻷һһȦ
Цȹûкȹķ˵ǵ˼ɾͻˡ
Ϲ˵ǣЦȷΪƣҺȵһȷΪ𰡣
ѲɽյϣϹһڲɣǸãȷʵһǸ˵¶˵ǲǰһǡƾ顱ʿվߺţ˵ĸ͡
Ϲڰ֣ЦָָߵڣλСֵأЦϰ壬ٽЦúȵľЦһҾ;ĳɣ
Ϲ䣬ϰ䣡𣡡
Ϲ䣬ϰ䣡
һʱȺӦ졣


183 ЦƷ
ѵȺһߵԻһ̳Ц͹ˣݵڵڽ̳һչʾŵλѣλ´Цҵ޹˾ܾ涮³ڣȻҲˡҳƺΪϰ壬زôǽܺһ
Ǻǣ˶ЦˣʲôЦҵ޹˾ܾ涮³ôһĳƺԶԵˣϾҲʵеҲִ̫˵㣬ϰȻ
ģе̳װľƣǱ˾طƣŰپʮŵ򷽲żӹɵľ𣬵ȻȹǰϵЦӦûǵֿζɣŨңˬˣǾӼıرƷõĶˡνڲЦ˵ľ־ƱȴǰȹͨЦúʮֹõˮҲǷ羰ȪɽȻȪˮΪԭϣѡֹ﷽ſʼƣ澭磬ĽЦãɲҪ̰ŶξܴС˵˵һϯȺһһ㶵ġ
־ζˬڣ˵ֻǼ򵥵ļӹ˭ҲţϾľƣҲþʮӵĹóء
һǾľ̳Ӱװ͵ôĳԾһѣѩ׵ľΪװľ̳ƾ˵ҲֵǮˣӡһФڴЦţһʯϣǰͰһСЦ̳һֻһֻ񱭣߼ŮȻףҲˣ˶ִ񱭣״һƬһӣֻȥе֦ͣѾ
ۼһӾͿˣǸеһŮӣԼͬǱ߿ȥȻǸŮӵȻǽĴ֮һġɲɣˡ
ҪΪʱϸɣںû˵黰˵һѣȻûáȻĲУӲġܲסһҹ˴ɵǿ磬αͬˣ˵ЦͼƸ뾩Ĵɵ⸱ɾ͹ڵأļŮȻǿɶŷŮˡ
ЩȻϳˣŮأɣˣͬʱҸ֣ؽһ£ɣѾҵˣĽϵĴǣҲˡ˵÷ȤһЦ
ɣô˿е㲻˼ֻú޺޵ĵһۡ
Ӵϵܰô˵ɣѾأϹľһѡ
еԭĴǣ׷ҡͷ̾ϢǺһʻţˡ
ҵʹҵŮôôأһҹ¹ĿôѽһѾõɧʹһ
㲻ģνĺδ޷ݣαطڽҡϵŮѴѵģѲɻҲôһĵĴеολһ̾һʵȺڼΪӢٷ磬ԴǰɣһҵľѾˡɣȻѼ˸ҲΨһĬĬĿףˣ֣ҪҪءλȺ˵ҲصĿ
һĻڴвסţΧĴҡͷ̾Ϣġ
ҺϹٹҲȻΪеһԱţٺ٣ֻһһЦѣɣķ˿һŭӣֻûĵͷˡ
ڻһۣѸ˵ı龡۵ףĽģмʵģһЩףģҲͲһһˡ
˵νŸϹٴʮ֮أСٽľЦʱƷ֮£ʲôֱܸ֮ҵһһһǼᣬһݲƷ棬ȻٸĽһ¡ȻþǺȳģǴġСضϹ磬Կϯˣ
ŶãϹһͷԸѽϾƲˣϯ
һ仰ѾܾˣϹ䣬һȺòŮǶһ̵ĸɫȴʱ
ٽװľ̳Ӻܿڷŵÿһʱ˴һķһĻڼֱҪֵúϲ£ˣԺЩ˿ɶҵƶưԾЦˣȻ޷Ĺę́Һ޷ȣʱ˵ƾǵúȵľˡ
ֻҪЩ˳ȥһ˵ǾЦͷƱػ쳹£ʱǰ׻ӾͻѩһķɽҵĿڴﰡ


184 
㣬Цȷʵ֣㣬ȻǵһưһߵļһڣЦĸȴû뵽ɣ˸Ƕúܣϧˣ
ϧʲôʲôÿϧģһЦɣ񣬺ߵֻԸúأȥ
ؿһۣ⻰Ӻ˵ǸЦϰͭζײͣɣҲŲѵĿԡ
̵ѵûпôǸɣڵһƾЦ滭Ļ񣬱Ȼ֮󣬶˼ǵɣȴ˭˼ǵңʱ轣һ֮˰ˣȴΪ̫׵ʫߺߣɣĻ
һ֮£ֿܣ˵ɣ㵹Ҳˣ֮ûʧǸưˣҰ֮չữΪʧãã֮䣬ЩкôˣΪӬͷС»»ͷǿֶȥ
šҡӡѧգȻմȾһЩ徲Ϊ˼롣˵ȻһЩȴǵԱߵ̰ҡͷһ˶Ȼ֪ĿеǣΪΪ˻һľһ׷ϻʲô˼ԸĨ˲˵ĺã
̻еķֻ֮ǵЦЦҲ˵ȥˡݲͬһСܵ˼Ѭգг֮⣬һǡ¸еٮٮߣ̬Ʒǰζ쳾
νͬΪıŮĽҲһˣֻǳǵˣ볯ͥ䶼źĹϵȻǡ¸󡱵İԵҲǲǵġ
¸˼뵹еа̵ζʹҪϵ׷ϵʣ׷ˣʹҲҪŪ֣ǳһȽĶΪӦƽȵģûиߵ͹֣֮ȻһֻҲӦƽȣˣЩ˶ʳߡ¼ˣӲǺϲӦôڹңҶƽһûѹȣûаȻ˼ЩǰͬʱҲе㼤Щ˼档Щ˼룬һЩײĽ˽ˣҲƶܵһˣǳ˻һЩ书ȥҽᣬǿȡ֮⣬͸ûļܡԲˡ䷸֮˵
ֻ˼뵱ңңҵɸ룬˱ΪаͥҲдѹôЩҲ˰Ŀŵĳ类ͥɾˡ
¸󡱸˼ķԴأһֱ쵼ͽĴƻֻǿиڶ࣬жܣҲܹǿάȥǵıǿң˭ǣȴıȻǷѪɵɱ¾
ڽ̱ǳڡ¸󡱣ΪûݣҲ޴ӿ֤ˡȻ֪ݣǵԸôᵽȥ˵
ʱϹҲòˣһڵľƻЦɣ֣ߵһɣϾĸڽܾһĻȴҲࡣ
һֻˣȻĴǲǲȥ׽һ뵽̵ݣԶͷ˵ĵҲĵδӽ˵Ļ̫ԩˣ
ŮУɣ֮ٴ֮ϹĩСһ
ãͽãҸɣĸһ˵˵ɺã
ɣʲôҲ䣿Ϲãֻɣʵˣȥĺãɣû˵أ̵ǰɫɣҧ
ǲЩͬϹã㻹ǰ߰ɣļ֪ʲôԭ򣬾ȻվͬһӪˡ
ϹƱŮԣҪǽĴͬһϯģҲһνѻˣȴû뵽⵽˼ͣŮǿҷԣһʱѹ
Լɣȴʹɣ޶ܵЩָΪⲻȥѹλôԼӣɣǰѿأ
ɣɫһһ°׵ģô󻹴δܹίȻǰ˽ⲻ׷ɱʱҲûֻܹһѹʲô𣿺ûаɣ


185 ѵŮ
ڰ͵͵עĴŮһһɫǣоЩԾˣôҵźĵӣϹһһ̳Ӿƾ͹ˡ
ţôˣ𣿡ЦǺǵɣֻ֣˵ֱһƬҲǺˮţ⡣
ôˣﲻߣΪ⣿ĪҪҸô̼ڹˣҲ˵ԽԽ
㣬̫ɣᶼˣָ̣΢΢öš
⻰ŭԭЦǺǵһӾͺģǰʲôӣӵŮˣ
λˣϵıת˲ţûܷŭˣЦĿ̣ţʲô֮Ļ£
Ϲһ߿һҲ̫˰ɣԼŮЦǺǵģûõˣ治ɣΪʲô޸ûйˣߣŮԼӶˣޣ޳ܣ
ɣɲô룬ԴʶûԹʲôֻҪЦʱ򣬾ͱʾ˻ᵹùˡڵ˽⣬֪ԼίֻҰ춼ͱ˼ҶˣǻʾʾĻԲɣķ㡰¸󡱰ԵΣڵʦХǰҲδػ㣬ɣʦҲδػ㡣
ĸŮжһƵ뷨Լ۸ʱԼܹվΪԼΪǵУȻԼ죬ԼĵˡŮıĪԼѹʱԼȴһ߿֡Լܵ˺ʱԼȴŲӲվȻɣĸ֣ȴҲ⡣
˵ʲôҴ裿ָԼȷʣСӣ˵ң
װίصҽ껹ʮ꣬ҿҲʮ˰ɣ裬ѵòɣ
͡һɣֻԼܵίͲ챻һ仰óɢˡ
˵ĵڵȷʵʮ꣡ɣڵù꣬Ķ·ݵʱ򣬲ʮꡣ˵Ҳ
ֻȻһҲŶʮ꣬˵ʮˣڵһ仰Ҫ̡ðˡ
Сӣŭ仰˵üΪںܶ˶ˣ׷תͷء
Ϲп࣬Ǹ˵˵ô㲻ҪȥǸŮģȴƫƫ˼Ҵ裬ⲻʲôأߣ㡰¸ȻҪСֵܣȹһ˵Ϲﰵ⣬ֻҪ¸󡱵˸ĻԼһҪСֵܣ
ʺأҪʺĻҸû˵ĵط˶࣬ҵİѴҸѬˣ಻ã˵һŮ˼ңô˵໰أ˵Ϲٴʮ٣࣬ʵ˹ģԻԣôͲʥ˽̻أӲɽӣľɵӣҡͷ̾ϢţϷ˵Լѧһ㡣
йɵ¸󡱣νǸŭԣڴ֮ͥ¹Ȼ⡰¸󡱵Ụ̊ǴģʹһЩԭĽ׷׶Ŀ࿴
͹ĿɶСȭͷ̫ˣǸŮ˵ɫ࣬첻죬Ǿû֪ˣΪɴǣǺǡ
⻰ʵ̫ǿˣҪ˵࣬Ҳֻ磬Ļץס˵ġг˻ΪСûжʲô飬ײأһ䡰ԻǡôİûжһĨȥˣ׼ϴţò
òУҪǰȥһһ뵽ϹٳǿǲܼѪġ¸ȻǿȴòɵϹʡֵݡ
ͬһӪļСȻӲˣ̵ֱۣСͽѿ֮ˣαͭζ˶ƽϣûûݡ
ҿһû㣬Сǵˣٺ٣ЦһСûʶûЩͭζˣϴ·ƨŵĵӣԵʳǴģѵĻΪǲʳ˼̻ôĹƨûЩˣľһëѪҰˣһ²壬ʳҰӣ
ںһھƣֵҸ㣬ȥСʱõģǴĲĻӾ㡣


186 ôˣϣ
ڵһͨѵ⣬ֱλ߸ϵĽѵһһ׵ġô󣬾ʦû˵أԴӳĸӲǹмӣͿģһͻĻ˵ӡ
Ҫȴ޴¿ڣָо˱ʱԼܴùԷԷƫƫṦȴִš
λŮŭˣеȴǰкáЩһֱ˵ȴֲ˵ġһԶĵ˳ôܲЩ˸أ
ʲôˮ̣ʲôŻӡöģģǹӰȴúܶ˲ˬģקʲôקƯһ㣬书һ㣬ڽĴŮ֮һͷ
ôǰɣڿŮݺݵĶ·޲һͷ­ƵģһЦ㡮ˮǰɣ㡮ŻӡǰɣΪȡһΪžͺţǰɣҸǣҲţصԻСλ˵еŮ˵һ˵ҵʲô
ԻʲôŮģ磬㲻ǺųơŮ޵֣һǹһǹġһҹ˴ɡôˣ
գô˵ڸոպһھƣûѺǺˡ
ȣȣС˵ٴˣҪһ飬ҪôûĻǶˣνӶֶ֣֪ѵԻһĿͷڴˣȴҲʵʵš
ԻЦǺǵصԼǣԺһؼһһ飡
е˶˵ľʶ԰׸ЦˣһǾˡȻЦϹߵüļϽȴɫϹ˼Ϊ̣һ㣬Ҳ᲻ƽϣǵߵˣͻ᲻һάơ¸󡱵ַˣǳǸطĻԡ¸󡱵ֶΣǱȻǻᱨġϹƱزῴԼĺֵܱ¸󡱵˺ʱֵȻ롰¸һƴ
ˮ̱û㺷˵ˡǡŻӡ֮Ƶļָ̬ܿŵЦݣǲм֮ɫ
ӣݳѿ֮Թ޼鲻̣ν硯ֵǡ㿴ǶǺˣԹǵλ£˵ˡũ̡˵ġˡȴΪΣǧˣߣƾ㼸仰ܷô֪Ц
ߣڳλŻӡ˴ĴָߺߣӱˣС椶еʶӣƾһһǧĶ˵ùô
̳һڣǺһЦŵҲʱٮٮˣֻȥģڵģ㿴ûУ˵һ䲻Ļ˵Ŀǳ˵۹ҪǰģȻˡǰǱˡǮڣҾ̽ôˣ
е˶վˣԼͬΧ˹һλֵô̽ˣ
㡭ߣ˻̣仰ͨ죬ҲȻʱѾʢŭ˼㡣
ҡҡͷ˻ϵʲôϣϣʲôɾʹˣƶϣУϣʳսеϣƽЩǻϣЩ˵ϣģϣɳɷģϣϵģϣ檳ȺģϣʳĵȵȣǼ㣬ŵϣʲôشҲ֪޷ǾҪõ˵˵ĶԲԣ
ߣ
ûУ˼ƾʲô㣿ƾ߸ϵ̬㵭Ϊ徲˼άˣЩȫˣˣ֮Իõ˵𾴣Ϊõ٣Ķ࣬㴩޳еʱ򣬵ζȵʱûЩ˭ģΪ˸ʲôһǿ书ƯƤ⣬ʲôûУе̳ƣ֪ôũɵʳӺӸɽȪˮϹҹԼյͶɵ̳ơǸܸУĿУŻ˸ʴֵҺʲôûиǳϵļһÿʱÿ̶ЩǵѪ
˵òһ㣬һ۲۵԰ĸУҸ㣬ҵУʲôǣһЦһر˵ģʲôˡụ̃Ļ񣡡


187 ôˣУ
˵꣬ĴһĿŵȴ绨Цݣİڵֱۣĸ߸߰ͷһ̣ɣһˣ
ԭƲϹЩʵĿҧ촽ֿ˿˸ЩεڣоһĨ˷·Ĵ̽ͷƵģļ£ͻȻһֽӵ뻳еúõİοһ·µˣϹͻȻһԼô뷨ԼӦôôˣţһԼղźȶ˾ƣЩԺˣţһǵģ
žžžϹ΢Ц̶֣ͷ
˵ˣ˵Ϊͭζ˵ϣ˵еͶߵϡ
ϹȻֵνеҲȥƲ˵¶ЩʱϹ̫еһֻǺԵɺ֮£ϰһǿ书ڵʱ򣬾;ܵƦԵѹûпʱֻǸŭԡŽ罭е־֮ʿ齨̫Ϊʡֵ쵱
ȻЩλȨأеӰʢʱʱ̫ȥ㣬õȥȻͲΪǮˣСʱϰʹȻϹΪ壬ȻǺúѹ֮£ԣڽʡĵͷаձֺú۸顣ϹҲԼ£ʹ䣬еĵҲԽԽߡҲΪʲôʮ٣ǺڰǸ𸻼Ҳԭ
С۾ЩʧĶǰӣÿһ仰·˵ĻƵģԼ޴ӱ粵ѵҴô
һ֣ʱеȫһӾ;΢΢һЦ쾭飬ͼˣΪ˭ڽõƯ·˵ʱܵ¥ԵõɿڵʳϵȹΡһǸṩģҵ˰ľ˭ֵʱ˭ֵѲ޴ϰȥսƴô͹Щĵ㶼ûŪ
ҡ
ʲô˵Ҹ㽲ÿһȺ嶼кˣҲлˡȻеģѵ㲻֪ƥ˰࡯ô䷸ɣҷʱھѾ˵ˣֻ黹ûжˡ٩٩̸ӱ粵ƿԣиǼžһƬڵڼ˵ȥ
ĻȻЩЩ˵е©ǧļʶЩ˸û˽ʲôӵģǰôڻô
ˡụ̃ΪҵҪһλҲò˵ʵ÷ǳã˵Ѿ˼Ļˣܺã˾Ҫϵ˼ܲϵĽˣȻǶˣũģˣģˣҪȺɵġԡ˲٣ٲ£ʿụ̃죬ǹũũʿʿУ빤ɣߣȱһɡԹ˴ũṩ˵ʳǽ췿ݣס˰ѸصĲƷȫأǲõҪƷ򵥵ĵ͹Ӧװɣ
ҡߡ
ֵڵĿѧҲΪ£ʳĲߣ޷˿ڣԸȻռҪλ£Ǻѵõߵĵλһ죬ѧչˣˣʳĲɼ˵ʱ򣬶ʳô죿ʹũ뽵ֻڼʮũֵʳܹṩǧǡôϽѳأȥʲôũȻǲʵģֻȥȥ̡ͱȻҵķչҵķչΪṩĸ˰ũ˰ͷ˰ԲýˡǸʱ򣬹ҵķչҵķչҵͻγɣƷþǵĵλͻ
ⲻܣӾʳôܳɱӣʮũôǧϳɵˣ
ڰڰ֣һЦûʲôǲܵģֻΪʶ٣ĿǳˣڷչѧڽǳпԲ·ķɻӿ⵽ݲһʱͿɵ뼸ǧ֮˿ֱͨӷɵȥŲţ


188 ôˣ£
ڵⷬ׵İѼӸ˵ˣΧ˶˵ˣ
ɶ˳ڵ½ǣ㽵ʵ磬˵ôһʲôʱܹ
ɶͷ΢΢̾һûлˣȴҲˡҪĻǵȵһǧԺ󣡡
Ƿ׷̾Ϣܹʶ˵ЩĻȻˣҲֵõİɣȴǲ׽˵Ǿ仰еһ١һ˼ϸϸһ룬ͻȻ˵Ѫɱɽ׷ɱʱ˵ĻԼǾֵʬȡĶʱȻʶЩԲӦǴϵġѵѵ˵˵ģǾʬȷʵ壿ôԼ겻ǵʱɵѵǴһǧԺģ
ɫ৵һ¾ͱòҰڵ񶼱ˣЩͲš
ӴһĶͷɣķӦ֪ſǲ³ʲôɣϽȥҪץ֣ȴµĶˡ
һۣ֪Ǹ̯Ƶʱˣֻǲ֪ܲܽأϾҲ̫ھˡ
˵Щ𣿡ӴӴзӦĿڵ۾Լʲô
ЦЦ˵ʦǻԻȥ
˵ЩˣٴһЩЦ⣬ʦǰ˵һǧ֮ཫһδ˵һǧ˸ڵкܴ𣬺ܶڵ˲룬鶼ᷢ˵Ӧþһǧᷢģʦ˵ʱǡǡǺϡ
ԣȴǾˣѵӵʦҲǴԽδ˲ɣλ˵Щ
ȻڵķӦλ⡣Цþ֣ʦ˼ѧˣ֪Ԥ
ƲƲ죬ƨ浱Լǻ˲ɣأŴ
ʦ˵עһ½ûһɵˣ֪ϲʶӵ仰һڷ·Ǳβ͵ĹƵ
ָżӣ㣬㣬˰죬Ӳ㲻ȻϵľͲ˼ȴΧ˴֡
ɣҲסӣѲʦͨ󣿾Ȼ¶Ҳó
ʶλɵ˰ʱĻ˽һλɵģ֪ΪʲôʦȻһҲأ½ɵ˲֪ж٣ºˣҲԶʦ˼иˡӾжصƵģһղŶڽѵ¶͵˹̣û˿ۼƵġ
ң㵹ʲôˣǴԽĻô֪ɵģҲͲɺϵ飬ǸɡҡӡȻ鴫ϻһʱԻˣֱɶֱҡҡŷӦ
ðʱúáһ£˽⡯ɵˣƤЦⲻЦĴһſɶߣ̫ΣˣָҲѧʲôӵĵϸȫ˸͸ô죿
ôҪôڵȻסЦЦǰš
Ϲٳҡ¸󡯻Ҫģ̻ǵһε˵ԡ¸󡯵ݣˣǡ¸ҧüء
Ŷôת΢ЦſΪǵŮӣߣʲôƨ¸󡱱㣬ӻ㣿滹һͤأһ£һգȡõмʫ黭⣡Ǻǣ
һЩϽϲȻĳ˳飬һ治֪Ǽٲ֪˼ǡ¸ܺġͤᲢôЩ¸󡱵Ȼ͵˲٣Ҫû˵˭ܹŹ
ЦЦӹϣ㵽ʱЦóԶһ۵ĻҿԼ̣򣬺ߣҪǼһ
ԣɵõһѾ˲յĵز˰˼Ҳ˵㼸䣬Ҫ˼Զһۣ̫Եˣ̫ˣ
⼸ߵ̵ǰ˻һҡҡͷЦҿǡǷôĿ㵱㡮¸ʲôǽʵ̫ˣƽӲŮˣǵһ
˵ţһӾ˹ȥ


189 ú
žһָɴĶλ¸󡱵ȻḧԼ۲֮ɫҾȻ쵰ˣ
úãŷＷ˽мص㲻Ҫɱôбȥԣ첨һ᲻ʲôʲӡ¸󡯣ҩҳԣɲҪ˵֪СֶʲôôһССġ¸Ҳǣ
ŷŮһ仰ʱΧ˷׷ۡ
첨ңĸϣ
˭˵أ˹֮ʯƾ¸Ҳͥô
Ҿ˵ô¸󣡡
Уʲôƨ¸󡯣ǻ˼ңʮһٸ¸Ҳ꣡
Ⱥףԭͷ治СȻ츮ҵˣºˣҿ㡰¸󡱵ţƣҲȥһ첨
СֵܣϸһϹЦڵļСֵܣô˵˳ƵĴӢۣǽϵĺúĸģʱõǽֵĻֻҪһ仰ǱȻƴЧ
ԶԣϹ˵öԣֵܣԺ⽭ϣʲô鷳¶ؤ壬ȫ£ʮȫֵǲˣһŹ꺺Ӵ˵
߹ڵһô߶ˣ
Ǻǣ˵ЦˣҲк߹պ飬ˮĺ飬壬壡λ߹ЦһϽ
Ŷԭˣڰһ㲻Ǻ߹ҪȻĺ߹Ӣıؤ˼ҵӢ
̻Ϊһһͨأȴû뵽Էͷôһ֯ȥ볯ͥǧĴ󽫾ӲӲ¶Ҳ̫˵㣡ֵڣ¸󡱿ɾеﻢˡ˭Ҳû뵽ƫƫһӲʯͷקòеġ¸󡱻ô
̿ڣʵǹȥˣһЦΣ˵ɱɱˣ˭š
Ϸ̵Ŀзļԭ˵ҡ¸ȴֱ˱ԭΪ֮ȴֱˡңһһЦʲôһȺӲļһ˶ԷˣͲұˣ
Ҫɱǰɣ治ţŷָڵ㾡ɱˣ㲻±ͥĻȥԣҾ㣬¸㣬ֶ˫Ŀ˹ĸԸſɡ
˫Ͽ⻹һͷΣ˶һκĸоӵϱӻ˶ٵ°ôֺ¶ͷˣ
ҿڵ񶼱ˣоηģмʵģҪͽϵġ
㣬ƭˣôȢõһƽʱڽϿ˭˳ۣ۸ĸ۸ĸʱҲˣͰ͵صһģ
õˣɣҿԱ֤¶ǧȷǧǧﰲԼ˹ӡ
ʱúܣҲûоʲôֵģ˵ǵݶزĻɾʵ̫ˣ˵ѹû˵鷢
ŷҶʶɣ˭ĴŮ֮һСɲ֮Ƶָ֣˵ĻȻˡ
ֵܣ˵ôԺյݣôأϹʵѵ㻹ȱǮôϸ벻װ
ϹСֶͷǮû꣬ȱľǮˣŷﲻмƲƲ죬ЩŪؿСֶһۣСӸģһ֮׬ǧͰŮ޸Ǵ˵˵СǲǷˣԴв
壬ǧ᣿һʱ䣿Ϲ̾һԼСֵܵļŴָĴ޵úӣ˵ҪϸһȢǧģŶˣ˵ǸĪǾǴӶڶ˽
˭˵أŷ޺޵صǸҲ̫˵㣬һſھҪһǧᣬɵͷӲļӵǧᣬҾҴ򣡡ŷ˵ʹ򣬺ô˿ء
ιιС̣ôʹأ򣬻ҾͷˣɶڱСŷ׷ܣ̫࣬סȥ·ûżͱŷץˡ
ŷ֪һþˣӦر죬ǸˣԼ϶Ķֻ֣ءִܻܲԼС̰ɣűŪǱ


190 ڸҹ
ǲʱСֵܣϹЦһԼСֵܵǲͷң·ǿץˣϽȰ⡣
ߣϹϣ첻ƽϣȥʰ㣡ŷ޺޵Ļ˻ȭͷŷŹ˿İɡ
ڣһ˸һǿһǼʶλҹĻˣѰ˼ԺڽˣǧⲢĿţ˰ɣ˼Ҷʰ÷ģ˲¶࣬¶˰
ӿһĻ־磬ЩЦãǰǿƵòˣѵ⣬˼һĶ⣬ȴ룬λͲﾹȻ˵Ǳͷܡ
ϹյٳνǾ֮֮ڣûôֵֹϹϲüңϽԸԼŮϹȥȥȡһ·ϣýеͬǿЦ
ϹƾϴĲԸ˻ĸҲĥĥ˰죬һϹûд
ԭ뱨һһأڲòͷһĻЦϹƾ޲ǰȥҧڡһԻɣ㣬ֻա
ڣ˭ڣҹ˻ڻζŸղŵֵʱأ˲ʱ˵Ĵ֪ǸŮӡ
˭ѵǸﻹɣͷһƣʱ˵ˣﳤãҲ̫Բˡ̫ˣֱöſСӣ߰ʮ̫̫ϵĴŵǸӺ񣬰ɴȹҷأĺõþҲǰĽ٬ĸֻڰԴɾʵ̫ˣһźȺƨɲ˶٣ӿڵģǱǧ򷢴ӵڵըһ㣬Բ£ķ۰ס
ܳģҲǾ춯ˣνӺ濴뷸Ӳ濴뵹ˣ濴Ҫ˵ôžˡ
ڻͷȥòûѸոպȹľ˳ҵﰦҪҰɣ
ֻ۵ŭһվ˭ڣҹ
ҾٱǣߵԻһѣڣûн
ǹﵭƲһۣǳ˳飬ٱҲû
գڲûȥĶԴҲǿˡ
Ի˵粵أǹµĲסĴ
㳤ôƵģȻҾ˱Ļ£ǹʧ֮ɫҡͷ̾ϢһΪ˧أԭǸ仧˺ʧ治֪ҵôῴģ˵òʤ˰ߣȻƭң
˻еǿƵǴ˷ˣԸһԼ˵˼ҳѿѵԼͺƯôм̲סĹЦʵ̫ˡ
ԻҪڣһѱ㽫סˣЦ֪λ󷽵Ĺ˭Ŷҽһ£ԻλڵСࡣ
ߣҿ㳤ͷģҲʲôöǹбˡԻһۣ㵹ǳû˳ۣϻ˵¡
ҿô˵ôһڣⳤþ׵Ĺ׵ˡ
¸㣬ңȣηҵǹһǽص
η˭ڱ˵ͷԣɵʵ
㲻װİɣеֺη˭λ治֪Ǽٲ֪
ڵı֪һﻹ治֪ϹҡҡͷСңµһɣηĴ֮һǵĸ֡
Ϲϸôһ˵ڶʱˣʱǸͷǳǳªǰѵԼأһ˵֪Ǽһηô¶أХϲʦһź°ֹﳤôֲҲεⲻǺô
Ȼ֪ңȵǹʱһָڵⲻѧªŵļһôԲ֪ҵ˭أûʶˡ
˵ĸ֯˿ֲĻǡ¸ˣ˳羴֯ңȡǰֶβѪɣΪ˱ԲֶΣֹ壬ܶ཭ʢĴǳңȡеĺܶ˶ܹңȵĶۡԣǴңгˣܵ˵ľ
ŮӱֹİŮϹҵϽǰȭֹ֪ɻã
ֹصͷ֪ĴˣΪϼһڴţƤأ


191 ڣ
ֵˡڡһֵۣΪһ͵͵ӹ˳ò׵˾һ֪쵰Ȼܵˣػǧ·۵ʵڹǺ
šڡߵ˵ɣôң˵ǮТȻÿңһЦҵԿһ·Ź㡣
ҿⲻôȫҼһûôأǰȫ¶Ҳֵ˼ǰһڣû˹ȥ
ҾٱϹ˱ķָڵֹڣղƭģɱĹ
ţֹתͷݺݵĶڣղ˵ģڣ
úݵѾͷû뵽ôͱˣںٺһЦĺϹһۣŵС椶Сĸͨͨ룬һﲻҪҵ鷳ɣţһģҸϽԶһ̶Ҵ򣬻ʲô¶ģ
Ȼ˼ҽҴˣҲˣ˱һʲô˵ģͷҾڣղҼﳤò绨̲סĿһССЦ
ƨĵһ㶼һﶼЦ⣬кϷˣ֪λǿأλֹֹ
˵ﳤò绨ֹȻһЦˣָԼʵȷǡò绨ĸҵôţСӻе֪ﳤúÿ
ȷʵǣûʲôȱ㣬Ψһȱʵ˫ŮӱҪ̲סȷʵ˫¼仹ĸֹøÿôﰵЦȴʮֿ϶˵ûУ϶ûУ
ôʵķϣĹɣղƭҵ¶Ҳ׷ˣֹЦЦͨ϶һˣǷҵʲôʱ򻹸أһЦʲôʱ
ҿӺ;أǳ˳飬û뵽Լתߵλֹϸû
ֹﰡʵ̫˵㰡ܲһ㣿ںǺһЦǿͷĲˬյò绨ֹǰҲûôǮϻжҪǶһ壬һ˷һˣͳͰ͵ȱ˽ǵƱֳһݸֹ
ֹһ壬ЦݣߵƭңŶûУóƱĻǾԲߵġ
˻һ֪ӵöѶҲ´ͷߣҪǮûУҪһԼŰɣ
ֹ￴ΣͻȻЦָ֪һǸزūóģɣֻҪӦȢңҾͲҪˣô⹻ɣ㲻סӣ׵ĴŮˡ
һǸӵˣڿЦһôһһǹЦ
ô˵ԸҪҲȢˣֹһߵһúʵĻôѡ
ֹҪ滰ҪٻλϽתȥͲҿͰ͵صôӦҲҵ鷳Ҿ˵
ֹûصϻҵȻ鷳ˣٻô滰ô˵
ҿɾ˵ˣȷʵһǵλֹǲԹµģǣԺ϶ֲţ˵ɣ
һЦǵͨ죬ֹﶼеһƴˡ
ٻĻȻȢֹˣ˲ãֶΪ滰ԸҪǮҲȢ㣡˵꣬ʶϽˣṦûأֶ࣬ȻֹﷴӦ֮ǰʧӰ١
쵰һô˵ǻòͷˣܵÿ죬һ㶪̫ͷȥιˣߣֹӶˣһ˫鶯Ĵ۾ʱȺѲţҪҳղǸ˰춼ûҵֻ÷
ʣ˵ǸˣֻҪеһֻԶﶼ϶ǸһѡģϾ˭˯ʱ˯Ͱ̤ʵأôһҹҹ˯ᱻѵĳһǲвء


192 ɶ
ֹòУСཱུϸߡʵ̫ˣ⶯κһഺŮϵĻǾܹǣסǵ񾭡
ֹ֪ΪʲôһҪ޸أɶԸˣͷѾ˺üˣôһŮͷȥĻǻûӣɶںȻôأ˵ɾеˣİɣǾԲȢġ
ֹңǿһŮĸ˸ҷⰡȴû뵽һĴڣھȥѰڵʱ򣬻һǳӣ֮Ҳģͷ˵ˣ󲻵ѣԳڵͽܵļһȥԭΪһ϶ʵ˵ģ֪˱éʯͷӲ󾪶˾˵ʲôܼһŮӣŴĿеõڵȥ
ֹھ·ֱƭǮһ·Ұ޿ųԣųŵ̫ϡ˵һֳûǮŮӣ˭Ըأ
¹Ҫңеŵģȵúϵ˹ߵʱ򣬻ݺݵһ٣ֹţҪ׷ȥǸأѾŸܵԶˡ
һ·ȷʵίȻܴϾǵһγôԶţֲ¹ʣ֪նһǿ书Ļֻѱ˷ӹյĸ֪Ľȥ˼ҵȥˡ
ڹеʱϵ˵һ£˵δһӢǷǮִܸµľӡʱϲϾҲŸʮ꣬Ըĸ֮ý֮ǺܿصģȻѾ˼ңҾҵˡ
η˾εĺ棬жٺóԵĶкܶƯ·֮ΪŮĵļ޸ڣڴ컨׹ģֹﾭסϵϲͣ˵ѰڻԼԺԶˡ
ηѵ֪СѾѾͷ˸ˣһ糿̾һԼŮ˵Ů˵¾˰ɣ˼ҶҪ㣬˵㳤ʵǳª˵䲻Ȼ²ɣǵһɾɡ
ѳޱ߻еֹʱ⻰׻ƾʲô㶼ûмҵ˵ҳó⻹ûˣĹĵصǸ̫ˣһҪȥҵȻݺݵĽѵһ١
η͵֣ȴǰѵ֣Ǹĸͽ书ֻ㻹ûнѵأȴ˼ҽѵˣҿ¶ô˰ɣ㰲ĵĴڼϰ书
ֹͷӦڵĺڵڶ첻ʱ͵͵СһЩôˡ
һֱڹעηȻܾôŮˣһֱ˰׷һðбİȫȻҲǰڵʱ㱨η˵ηΪ˩סŮνɷѿˣƭŮ˺ܶͷȻЩͼ۸ֹˣǱݺݵһ٣Ƕιȥˡ
ʱ򣬰ԻڣΪʧǵеǸ¾ӵĻԸˡ˸ŷ˵Ȼÿ˵ַȤĿʼӡڵڵıĿΪһֹ֮ﾪϲķⲻԼĿеǸô
ʲôˣҼ޲ȢȢҹʲô¶ֹһøԼŮһϪԼƢҲˣ̲סķ༥ģñһҪѿ϶ǲҪˡ
ɶһֱԼòΪŵģԼҲǷǳϲԼģֻԼͻСȹ꣬϶ȢԼšȴû뵽챻񲻿ֹȻ˵ԼҪѿ⻹ûˣ˱ӵĿɶ߳ŭЦ˵ѿô˭ѿҿˣߣ
أֹܹôҪúõĽѵѵһҌԼŮأӰ쵽ԼĿеӳ༥㿴㣬ֲãûûҸߣƨֲԲزûҵĴڿ϶ǲϲġ
һ߾ֵڱֹ⻰ˣ˵˼ҾͿʼˣǵһμɶôĻء
ɶԣôûбιȥˣŮˣʵ̫ɶ̫ɺˣӾҪǰȥ֡
ôܣѽ˭˭˼Ҷ۸ˣֹĸǸԸ۸ۿһŮĺϷҪݡ


193 Ů
ֹ仰ǻϽͣѱŭͷԵĿɶһСȭͷֱֹȥˡ
һ첻µزµŮһҪԼӵŮɶȻԸƽͣϲСɲŮ֮Ƶɣմɲϰԣӣ˭ҪǵԼȲܣ˵ھͱӵĿɶ÷ɵԶѪء
Ůһ֣һҲԾóλ¶ȰȰסģֻе˶ˣƣ˵ʱ򣬲ſýȥ
ңȱΪµһɣȻֹȻ˴ӱϰɾͲôˣȻѧĶǼʣľѧҲǽеĶ֡ɶһ㣬ڷܺѧϳԿ࣬ټ˵ľṦа˲ʹ绢
һʵһһʽйоأһ湦ƫƫ˭Ҳκβ˭
ɣ֪ʲôʱ˹һЦǺǵץŸ̳ӣһڲһھƵĳԵøֺͰߣ㲻ʵǼ¶Ҳˣɶ۸ҲȥæҲ̫ɺˣһÿġ֪Ϊʲôͷһͷð˳
ǸǻϹƶڽͷ巢Լ˼Ӻﲻ˵ֹﶼܳˡ˵ǲҲ̫˵㣿˼Ůôܾ˼ҵĻأ˼ԺôϹͬķģڵɷǳȴûڵĸоһª˸Ļֻˡ
˶úЦȴû˻ЦΪģңȵͷҶԷֹŮȻó˵㣬ѿ˵㣬ƾ˼ڽеĵλû˸Ц
Ůˣһ㣬ֹôãȻκβ˶ԷҲˣҿɶ
ŮˣҲôɶȻҲԿһ䡣
ߣ
ߣ
ŮȻ˵ŻûȭߣвУǲֺɶṦʱʱĸֹһӣǴͷϾƨϣֹöԷʵմߣÿɶģȴƫƫκβ
ֹѧĹӣʣ书ٲȻһŵְٿȫ飬ȭƣָצϣ̴ãᣬɶϣϣ·϶ֹкˡ
һĹŮȹɢңƻ˶δҪ¶Էأֶзִ磬ֻ綼ˡ
Ůˣб㣡ֹԼ˿ʮֹˣƷ˶ԷͷòУȥֻԼ챻ſˡ
ŮˣξʩչɶȻûѧôĹ򣬵Ҳ֪ԼƾṦȶԷһΪ˲ٵʤ㡣˵ǴܣҪԼĳԷĶ̴õҪýߣùͲҪȭͷһ˴򲻹˼ңǾˣˣʮϣҲðѶԷɷ˵ɶСڵ۳ݵòˡ
ɶ룬ҲѵôߣҲŲɵء
ֹԽԽߣҵģṦãʲô£һûгء
ʽһ䣬ٶȼʽҲ籩ɶ⧲ֹȭͷ˺üӣӶˣ
ۣҪôҲŲأɶһͷһתͰѴѧӽȭʩ˳Կ졣
ȻֻѧӽȭƤëһһʽԼᣬǲãȹĻɶ硣ɶͬСѧ꣬ӽȭľ跢ӵ쾡¡ӽȭ峯öʦ̫ʺŮһŽսΪǿĹ򣬼ϺϵĸѾһżΪľ
ֹﱻɶһٿȭˣʲô򣬾ȻҶᣡӵĹֹͱɶñ׵ģ۴УϽսȦָſɶŮˣõʲôôҶûм
ߣŮˣûʶ¸㣬ҵģôڷǲĻҴΪֹɶЦöϲ£ˡ
ֹˣָڵۣϻ۸ţŮ˶ңУȽ̸ˣٺһʤ
ƵӣﲻɵÿЦǰû㣬Ҫ̣Ҳʱ䰡
УôѧûôɶȻ򲻸ߣȴǼΪֹѧĹһмΪʣѧǾѧһŵĻʮ꣬Գ۽ˣŮ˲˳óªҲ裬Ͳȥѧ


194 
˵ұֹհյľˣټ˳ʵ̫һޣʹò˶ͬһҳѿѾһ˿¶ˣĵĿȻĵҲ̲סۡοֹѿѣĻǴǶ֮ѡ
ɶѶԷŪˣʱﲻ̣ϽǰȥȰʲôÿ޵ģ㲻ܴ˰ɣߣô˻ޣǣɶȰЧ̲סˣ
ޣҪܣ˼ұǸǣѵͲôֹĨһ۾ǲĶſɶ·ҿޱ쾭һ㡣
㣬㣬ҡɶ󾽣ͨ죬ʶԼﲡƽʱߵ̫Ļѧ˸ʮʮ
ҵЦǳЦͲмЦˣһɶֹȻҲ㹻ʵˣŮĵ֮ȴûʲô˼ˡ
ʲô㣬ʲôңߣ˵ұھͽһңȵĲ֮Ҫѧ˵ĻߣҾͳҪѧĻǣǣţµһֹСɶɬˣʱһҪСɶѵ
˵ģɶɾͲˣ룬ֻҪѧٱҲѧοұͲأ⣬ߵҲŲǵĹжأѧˣô
ǲܵģѧ˵ĻҸԸһ㣬ҳµһˡֹѹͲСɶѧᣬΪԼҲˣѧôãȴƤëûѧᣬǿھʽһѡ
ߣûʲôǲܵģµһ˾ˣɣɶ˿һۣЩ˼˵
УʵǱˣµһȴȴƫƫҪȥµëɣֹϧҡҡͷϻأһ飬ȴǵôһһЦ
ۡһھƻûȥأͱŮǿԸȫˣһھƾô˳ȥ
˵ֵܣ㻹ûйİȻڴ֮ͥ¹Ȼ¾ƣʵǣⲻôû¶£Ǻǣˡλأ̧ͷһƣԭӰŵûһ飬ЦǺǵĽ˹ȥ
ţǰ;ָĴĵһϲǺֱ֡
ɶһмƲƲ죬ָڵͲ֪˰ɣµһµڶ˶Ѿ˸ռˣֵңͲˣǸ֪νļһµһء
˵ھµһˣֹǲŵӣɶһٳЦʵ˭µڶˣ
ߣ˵Ҳ֪ɹû˵ɣɶǳ⣬Լѹֹһͷ˶ֱͦ˲١
ֹһ˵ɹǸŮʱйֹԭ˵ߣһ죬ҪȥʰǸŮ
⣬ѧ˵ֹͻȻ̧ͷЦͷ˿ɱʣ
ɶ˻ȭͷأѧѧʲô˵ģߣ
ŮҪˣһﲻǺǺЦΪͷֹȻԼɵľѧóˡ˼ҵϵηʲôǲģϹɲֹǾѧڴɣϽǰȥֹҪıԵĻϷԸṩһû˵ңǶԻдҲңȵľй¶ǿɺã
ֹһҲ԰ԼǱСɶͿˣҲ͵ͷӦͷĻ
Ϲ˵ȻһЩ̰ͼңȾѧ˵ͷȻﰵޣȴƫƫ޿κΣ˭˼ʡֵأֻýĲǿѹȥװûһļΧۡ
Ϲ˼ʮĽˣβ֪Щ˵˼һЦ˼ңȵĲ֮ôѧôǽ˻£˭𣿺ߣһȺûʶķ
ֹͿɶ뵽Լ棬һת˳ЦǺǵض˵ˣֹͿɶķеĳԹ¶˽ĺãڴϯȥɣǽŴ⣬ȾƣϹǧҿ룡
Ϲ룡ȺӦǡַ׷ڸղŹſˣϯϵľƲˣϹ˽Щϯȫȥ»ϡ


195 ̯ƣϣ
ɣԼԽԽѹ֣ؿںһʯͷƵֺĸо֪¶Ū׵ĻԼ϶ᱻ衣ãɣ˾Ҫ⵽ô¶
ϹٲоһķûУҪһ䡣ɣװһ˵ӣеȥϢһ¡
УôûأϹЦ淿ѱãķѾͷĸڣƴȥˣ㿴ô
ɣЦЦˣ֪
ϹͷѾͷǺѣʱĻ߶߶Ѿͷʱ䶼ƳˣǺǡ
ţһģллϹٲˣȥˡɣ΢ЦţϹߵǰһ£㡣
ڼɣ߹ˣޱӾ֪¶ˣȻɣһ˵꣬ھһ̷̳ĸоͷɥĸĺ棬Ҳڰģ֪Ż᲻ܵ¶أϾ¶Ҳ̫ˣ˭ҲŰ
ţҪȥʲôڰпϹһ˵飬ʱкϷˣѵ̲סˣȥǸѽô뷨ˣϹƷľͺȥʲôأȿ˵ץסһİѱĻһ£ͷ߰ͷϹĸ˺档
صɣȻ벻һСβͣڸ˵ˣһֱڿ¶ôźճأ綼ǵģ糬͸ԷϹˡ
˵Ϲ书ͲҲܴĴ˵ͷҪ֪У˶ʵ٣ƫƫС˺ţɴ˿ɼһߡ
;ķ羰ķҵɣܹͣڸǲ󣬺궼ûƵġ˵ģôˣӰӣҲһȱһ롣޷¶֪ôˡ
ƿţڽ֮󣬾ͰĹˣڴϣԼ˵ÿʲô¶ʱɣӣ۾ֱֱĶԼòϾͰеȫˡ
¶ɲ˵ѽ룬İԼĶһԶȫ˳һһķϣǹֻĲָ˳ȻЩ⣬һոºƱһЩɢ
ʲô˼ɣûʲôҪ˵ô
ץץԴЦһҲ֪ô˵¶ʵʱĲô
ɣϳ˳飬˵ʱʲô˼ҲףҪ֪ࡣ
һҰѻ˵꣡кܶණǺģΪʲô磬Ժúܣ㲻ΪʲôҲ֪ô˵˵ɣԶĴ˵ţСĵĿ˿ɫκβͷҪȻĻɾͲýˡ
ɣͷʾ˵ȥ
ڵ㣬ǧǰڵʲôͬô
СӣͻȻкǲ̣Ҳ²⵽һܣ޷ĳ̶ȡµСһı飬Ȼ̲סһЦʱľҲ˺ܶ࣬ǸԼģԼģԼģԼܵһ˺ɰôҪأ
뵽ĸԵڵ֣ԼڴϣǷޣʲô¶ǲ˵أģܳܵס˵ʲôҲ㡣
Ű⻰ֻԼıһᣬͷĸжͻϲɾͱ˵ˡ
ҡҡͷղҵ⣬Ҳ֪ôش𣬵ǧǰ϶ڶŴĲͬɡ
ӣͷǧǰڱҪ˲٣ǵ£ʳסлʲôԶԶڡõǮ˵ɣǰǾ;û˼ƱʲôɣӡˢƱõֽʱҲûеģֽŵĳڶʱɲ׷ġ룬Щ˴ǧǰһʲôӣ


196 ̯ƣУ
ɣԣʱȻ֪ôش
ֵķĻôǧǰ˶ԼûмĶͻһ־ηǺ£ΪǴûмֶڵĻҩ˵ɣֶ̻ȵȣǧǰЩҲûеġ˵Щνʱ
ɣŶһͷˣÿһʱŲͬĶԽԽȽ
ҲһҡҡͷϵЩԽԽȽģ˵õɣǹȵЩ˲֪ˣԴԭʼῪʼʱǾͿʼʹʯƵͭķٵұĽЩȴȻûиıȫǽõġ
ȵȣ˵ġԭʼᡯǺɣֲˣϽʡ
ЦЦνԭʼᣬָйʷϵһĳ֮ǰᣬʱûйңȫԲ䷽ڵᡭԭʼ̬ԼʽһһȻЩǰʱѧʷʱ治֪ôء
Ȼʱ˲ûжЩʱϸµоɣƵýζʱһ䣬ڶԼ֪һһδˣڲŵ˵ԭʼˣһֱս˵Щ⣬𽥷չ۹Զ㿴еǹǹǼʶģʲôܱûУ
ڽǹϣҲһνԼıｻԼŮˣڲ֪˵ôģڳᣬȻúúñˡ
ǹȥĿ˸飬ЦҶʵڿʲôҾԲţ㶯ָͷܰոǿġѪɱɽɱˡ
ڽӹǹӾͽǹһȡһųγεӵ˵ɱɽĲǹӵǰǵͷǵǣлҩȻҩĻҩڵĻҩȽ˺ܶࡣȲæ㽲Ժпٸϸ˵
ɣͷЦ˵ЩҺܶ඼ףҿЩСõҵǰѱöˡ
ڵұȽˣڵǹܣ޷סǹӵ˲ģĹմﲻҪ󣬾ͻըţҲ˵Լ㿴ǹҲһֻǱʹõκһ󣬶Ҹ㣬ʹһСǹҲ׵ɱһڵָ֡
ɣ۾˰ɣŵЩǳԽʱĲҲ˵Щδ
δɣһ
ЦЦǧǰ˵δ
ڲͻãһ˵ɣָоԼͷƤˣֻҲδһǧˣӦôġ
ž⴫һ죬ɣһ˲һѾͽ͵Ϲ˽ֻʱϹɫɷףȻڵ񶼱ˣǿ˹һ㣬ֲ
ɣȴû뵽ôܵȻϹƸȥˣܵȥһ˵ǻ˵ã
ɣȻƽϵãʱȻ̲סһɱ
ɣ㣬㣬ҪɱôϹƱҲ˲ģֻ¶̫ˣһʱʧȥжŶеվˣʱﻹɣĶ֣⣬ʲôսֻһоܽϹƸоɣɱҲ֪ԼһʱĺһܣɣķɣΪ˱һɱԼġ
ɣ㣬㣬ɱҰɣҲϹƱ̾һԼ͵ʲô˼ҵ¶ʲô£ֻһ뵽Լһֻµˣֵɣ֪Ǻˣɱ˺ԺҵĵͰˣɣ֣
ɣҪһƽ룬ԼҲ²ȥְԼͬãҸǺ̸ѣǰ׷ɱʱ򣬻ܹϹĶأҪԼɱԼĺѣ˵Ů¶


197 ̯ƣ£
ɣ̾һǰ˻ڵɣɱǲɱɣȻ˵۾Ѿĵ뷨
ЦЦҷһ壬ȻѾˣʲô
ţɣͷȴЦˣ֪Լɲһĵˡ
Ϲٹ߰ɣֻϣ㲻Ҫ¶˵ȥԺͻ鷳룬ҲԸ⿴ǵЩ鷳ɣЦĿԼСֶŮϵıҪжж
ϹԭΪձȻһģȴû뵽ɣĹСҲ׷ɵôһΪϹ飬ǽеһ֣˵ûмֱı£Ҳǲܵģ˵ˣļңʡֵֻܲҪߺһػΧ׮ʱͻֳ
ȴûһȫ˽֮壬ֻԼһɣŲյйҲһ¡
ĲɱңϹȻЩţ˵ѵͲҰ˵ȥ𣿡
΢Цȥ˵˵˭ţֻµʱ򣬴ҶΪвأ
УӲвϹʱҲҲͻظ˱ԣʵһǧôôأһǧ˻ûгôվҵǰ
ϹʵģҲɣҪʵġɾͰ˾裬Ѿһ֪¶ˣɲһ֪ϽĴȥ쿴һûмʲôˣǳһغ÷ţãȻѾ֪ܣǱһɣ飬ϣܹڶͷҲҪ߸ĸ֪ˡ
İɣɣ㣬ʶôˣѵ˽ôϹ֣صص˵ͷȻõҵĲϣҲ¶ȥһֵġ
ɣͷڵɣ˵ȥɡ
ԼеŤԭ¶֮ܣȴƾնһŮҡҡͷЩ뷨ԺŵһǧȫͬҸղѾ˵ģЩʵġǹɣ˰ɣǺǣʵȻʱѾ˺ܶ˵ĸ߿Ƽ֮ܰǵĶΪƽء
˻ɣãӦñȽһЩϹƾͲͬˣôôЩ˻ܸʲôأǳ׸ţô
ںǺһЦǸʱ򣬸û˵ʲôֲֵģʱĹҲΪϷ̨ϱݹ˹͵赸ˡ㼴ʹһӵ书ҲסһӵԣʱѾˣʹеģҲǿˣʩչṦȫʧҲû˵˭ġ뿴ṦʹˮƯܲϷɣ̤ѩ޺ۣʲôأùӵôùɳôϴԵϱܣǧɻϷɸ·ԣǸʱǳУˡڳͨУȫܡʱķӣǼ׸ߵ¥סŲͬǡôŮӣڴѧУ԰ѧأﻹõų
ϹˣĽصǸöðˣɻ棬¿£֪Ǹʲôأ壬ɻûУ
ȻһǾҪɻҵϰ֣ŶҲ˵ĵһŵĶ³ض⣬Ҳȥ棬ȥأľɻĻǵҪ˷Ѷʱ䰡˵ɵԼǰϰ֣ǣ֪ôˣ
ˣɣڵ֣Ĵ۾һգգĿеĮɣÿ¶ʱһ˰ɣ
ڿЦһͷ밡ôܲأ뵽ԺҲܼˣŶǵˣе㲻
˽صͷȴ˵ʲôοԼˡ
壬ܸҽһһǧʲôĺôĺءϹƵȻ޷ڴʱ飬ֻԼĺĵõ㡣
εãҾ͸ǽһɡ
һȥ˴ʱ䣬汦ƵϹ˽˺ʲôӵģ;ͣǵģȻڶǵȻܹСѾͷõˣֻǹһΪɸɻȥ


198 Ŀɶ
е˳ԵǲֺҲǿڸֹɶǱ߿ɾе˼ˡ
Ϲһתңֹ˵ںڻüҿʼˣѧᣬɾͶˡ
ߣن£̰ɣɶڵĶֱ̬ѧ˸ʮʮͷİڰ֣һһжеĸоȻ˵ȴڰԽп࣬һﲻҪһѵĹѧɣߣˣ˵˵˵һƫƫѧأҾôĻ񲻱Сˣ
ֹﰵһЦ˵һÿģҲٲ˽ּҲ֮ص񹦾ʩչ˿
ɶտʼʱ򻹰Դأȴû뵽һϸȥʱһֹڵĶʱʱİŪŵʲô̫ȭôȻв죬ɶһ۾Ϳˣν̫ȭ϶ֹ׹żԨԴϲɫļס׹Ĳ֮ͬ
Ȼʲô򣬵ϴѧʱҲҪ¹ӽȭ̫ȭǹеٮٮߣˣҲϵͳѧѧѧˣһɣ˼ұʽʱ򣬴ֻİķݶֻηˡ
Ժʱ٣ͻŪһǰѧңоͰ̫ȭȴĿɶץ˸ţѧ׾˵Ĺ򣬵ȻķھûеģͽʽˡɶڸڳѧʱҲǷǳϰߣƽʱȭ߽ŵʱôĶ书ܴõô
ģɶϲˡƽͣϲֻΪʦɣӰ죬˺ӵĿɶɶԴӸڵ˾ԺԸҲˡѧȭҪ佹̬ƽȣ²ʺ̫ȭġҲǡǡ˿ɶԶҲܿеľ⣡
Խڶòɶˣ̫ȭʱȷǷǳÿûʲôķھ׹ȻûʲôɶҲ͵ˣİˣȴû뵽ǡóɶţϾȻôɺϵ飬̸ûõ书Ȼּҵ׹оųϵ֮
ֹӿɾͱȿɶˣѧȭʱѧˣһ͸ѧˣļԼã׹еʽڿھķѲǿһ飬һֲ©ȫסˡ
ɶȻĵӣȴɵװѧ˼֮󣬱㲻˵ھķôѧҿͲˡ
ֹҲǣԼֻŪʽˣöûŪҪǱСɶˣǿʵе㶪ˡǱѿھķҲһ˵˳οھ࣬Ҳİ֣޷ǽľķšʽɶǼȫˣھȴеѶȣɶػصı˲¶ʮβǿ
ֹĺһϪ䡣
ֹﳰЦ˵㱿ɣ㻹Ըϣ⼸ֵĿھֻһξͼˣ㿴㣬Ҹ㽲˶ٴˣ˵õĿڶˣУҵúȵˮԸŰɣҿɾͲˣ
ɶϹҲסȴҲ粵ϽְѸոռĿھĬ˺ü飬ȷһŷ
ֹȥˣɶʱоﶯһҪ̫ȭͷβε뷨뷨ԽԽǿң±㲻߶ʮһ۾ڿʽһ֣Ȼһħ㣬ͣҲͣˣججУҲ֪˶ãŸоͷˣſ۾ͻȻһȴһƨɾȥ
ףֹʲôʱģô֪ɶ۾һתͿֹɴ۾ǿ˹Ƶ
Ĺ߱Ͱ˿ɶҲ֪ʲôʱˣѾˣֹǿĿǶֱ㶵񣬿ɶʱһֱǶϵĸоµĺëͰ͵صֹ֣㣬Ҫɣʲô
ǹֹԴӳȥˮ󣬿ɶһֱϰԼҴĹտʼЩмСѾͷѧʲôѽ֪ԽԽþ棬ɶЩʽȻԼûмģֹҲóڿɶʩչ׹ԼҴ׹Ҫ˲֪ٱ
ӣֹɾĺȻˣСɶȻ˴ѵıôҪȻôԼֻʹһεʽһ㲻ʣȫʩ˳أұԼ̸ʽҪࡣ
ֹһȥȻŲ۾ˣתӶѣһճճ޵İӲѣ˦Ȼǿ˲֪ٱ顣ԽԽ£СѾͷֱɵİɣҪȻô¶


199 龪һ
ڹ˲֪ãֹﶼܰЩķھʱճճʧˡ˵Ҳ֣ЩȻӡֹԺƵģǰôҲѧĹȻȫڻͨˡ
ԼȻܶʱֹҪߣҲҸСһˡ뵽ˣνűߣ֪ſڣһˣȻ߳ҡ
ˣˣСﲻһҪҸ˰ɣ뵽ԽԽ£Ȼݽﲻٶһˡ
ԽԽˣҲȫֹСѾͷﲻͣʩչŹ룬һڻûй˵ϳأҲͽӻ𵶻ʯȼŸоôˡ
һĵʣǹԺлûȫѵĿɶûǰǼֻ֣ԼǸ֡
ʱŵһ飬ʶı
һУֹŵòУҪܡѵйɶֹ￪ܣ²ҵҲܡ
׷ˣô찡ֹһѱҵţû뵽ΪʲôǰڵһӾˡ
һǰһں׷ǰֹܵΪ׷ĿɶҪˣ׷ĿɶΪйں
Ůһ׷һӣֱǰȥһ·ϡ֮ڶܵ׮Ҳľ벻˰ɣҪȻô˶еôأСĽսеĸֵ龯Ĵãûڼ
Ůں֮ĹͷȴṦʹײײֱȥ
Ϲιʮ٣Ĺأǵðľϯġ˴ʱĴȻУƻͨߺȭǴ˷ϾƲ˵СѾŮǸ紩һ㣬ոһλδü£һ˶
ǰڼ˹ֹųһ̲סĻͷһãһŵûһͷصڵϣ˿ɶߴĿţӣֻҪСѾͷٽץԼˡ
ҵﰦֹҺһȴܵøӵĿˡɶһҺˣΪԼıйԼأҲǺ£ϼܵñȸղŸˡ
йֹǰŸսſɶ͸
ֹһֱ죬еһӾ;ҵĿⶼԼͬ￴
ϹϽǰһѷסҪ˵ֹʵֹ㵹ôˣ
ֹﾪδ˸ˣͷָҲŵɫҰ׵ĿɶǹҪҡ
ңҪ㣿ɶһӣסĴأֹԼˣɶصôҪˣ㲻˵йںô
ߣ㣬ҪȻ׷ܸﰡ˶ֹ࣬ҲôˣҲ׳˲١
׷ܣɶЦã˵йҵȻҪˣ˵ˣܣͲô
ϹĶͷֵģôֺ͹ǣˣ˶ϲŮȾ˵
ڵĲˮŮҲƽˣ±һԣһİ¶˵˳
һ٣ⲻԸԸô˰죬ԭ龪һ
ֹɶףô¶Ů໥˿ͻȻʹЦֱЦᶼҲֱˡ
СɶŵúòţָֹſɶԳЦôһǵһαء
ߣ㻹˼˵Ҫ˵Ǿ仰ܱųôɶ϶͸ˣһܣҺ粻ڣҪȻԺ󻹲ñЦ
Ůһ˵һЦ¶Ҳʵ̫Ц˵㣬ûж¶ǵʱˣܱŵóô
㣬ΪʲôҸղͷҲˣֽвαһأֹղŵ飬ʵ벻ͨΪʲôأ
ң˭ȥɶ̲סİֹһۣʵ̫ˡ
ϹЦŮӵʱôˣֹԭ򣬵Ȼ˰ĺ¶ˣԼԼתн׹·ֽڻһ£ǲǰĹȫڻͨˣֹĹһذɣ
ֹԣϽĬھתȻͷ˵׼ҴĹȫˣҹɲֹֺ¶ֹ֮ʱ־ϲû뵽龪һ֮󣬵õôĺôĳɹˡ


200 һ̳ǣ
ϹЦʵֹɶǴĶľ˭Ӯ˰Ǵ˵˵ҿɶúأ
ֹʱŤ˼شˡ
ǰƽְɣɶõĺô̫ȭԭԭѧ֣ҹҲǾ˲٣һеȻģɶȻΪˣ˵˭Ҳû䣬˭ҲûӮǲǰֹ
Զԣƽ֡ղŵñͷܵʱֹ;ðЦô˵Ҳѽ˰ɣţСɶ治ѣ
ϺһϹοǿɶӮһСǴôͰ˼ңȵľѧѧˣɣĸͽ˲
˸ָĴڿɶǰһΣֺܿÿɶǺһ֣ͷǿĲѡ
ϹٲأôûɶԼˣǹôˣӰأɵҲЩˡ
ɶģӦúܿͳˣŶ㿴ⲻǳϹ۾һתͿڣɣԼŮϹ˵˵ЦЦĹˣţѾͷô˷ܵò˵ӣϹ棬Сֵʲôôɣ
磬ʦϹٽ㣬ˣɶǰȥɣֱҡҡģ۾ҹеıһ
ף㷢ûУɶ˸ƵģڿڵĿɶеϲˣҪǿɶƶȻõĻΪǲ˴Խɶˣɶ۾ˣ϶һرʡ
ôһ˵Ҳˣ֡
ɶǿЩ˼С˵˸ղŷ顣
һһץסɶأϸϸĹ۲˰ΣЦɶ㹦ܴˡ
ʦɶ˷ܵòУԼʦһˣԺͲʦÿζԼˡ
Ȼˣ˹οɶСӣЦʲôʱƭţ
ҲǹɶС죬Цøˡ
ۼҵĿɶҲһָŶ޵Ժ˭Ҫ۸ңɶҪһȥɷ
ɶ϶صͷǵȻ˭۸㣬ҵһŹʱҸʦһ趼ʶ
ǺǣЦˣҶôð⻰ݺݵšһѣֵص㿴㣬ѿɶˣֻԺֻһŮɲ
ʹǺЦźأʦɲͽŮɲһ˶ɲʱٽлǼҰһҶĸ֣ɲ֮ҡôǲǺдⰡ
ͷòУֱҪ֪ñӻ졣
ϹЩĽĿڵĴ֣ӹ˼ԭΪԼɣ޸һʲôѵĿأڿԼװɣĺҸء
Ϲٴ磡ںǺǵǰЦղ鵢ˣҪǰ
СֵﻰϯɣɵöȼϹСֵϲòˣԺգٶ𣬶Ϊ˴º޼ӣĲɷȻԼֻһȴû˿Լ˼ԼֵܣǴδ
ҡͷЦϹٴ磬С˵㣬ǵúȣвɶȣԾͳˣɾͲˡνӢ۵ֵǹʫǺȵѬѬģ˶ſȥˣĵʫأ˵ǲǣ
ϹԴЦеڵļ˵ٺҲûˣǽ첻ôǻҲøСֵһݣ
ˬ죬Ȼ綼˵ˣСٽĻɾ˵ȥˣǾһ᷽ݣҲݣ磬磬СܾȾһ̳ں˶ץϵһ̳δľƣӾͺȡ
Ϲ⻰ɫ৵һ¾ȫˣЩûӵȥҵﰦȾƵһȾһ̳ѵǾƸױô
ȻƲȵ̫ԭǻ׺ȵĽھƣЦĶѾӽ˺ʮ˶ȾˣȻܺȣȸһ̳Ӿֻ֮ҲǺ
ϹСֵѾʼˣܲɣҲźһ磬ƵʿҲ֪ˣƵıƣܲȵľͲȣһǺȵľҲýˣѾһЩﻹܵסƾ
һӵĹϹۡһһͷصڵϣ²֪
    
    ڻعͷΣͻȻһЦҲȥ

ɡ
硭
ͬʱƯŮɶԷ׵ˡ
ɣڵͷ֪һȵùͷˣôûǵһμȾƺأȲôͲҪǿڵãøƵġ
ϹƺҶϹڷֱ̧ͷȥŲ˲ͷϵĺˮɶһЦ
ϹƵɣ㣬ɶǶȵ˹ȥǲ絽Ժȥдһ£þöûɣֽ̹ˣɣΣ
ͷҲãϹóˣҲǳʲô¶±Ӧ˺ýõĻ
һߵֹ÷תתҲǰ֣˵ңңһˣҶңֲʶǣʵȤúܡ
ϹȻӦʣð˵ң书µһĽѣȻֹﲻȻˡ
ֹƲƲ죬˵ʲôµһҿǴİɣСɶʰˣߣһͷһҪҵҵľʲô򣬼ֱƽúܡ
ղڴֹɶУɣϹҲֻǿһˣҲôˡĻֹ˵ҲݸһЦֹΪѧĹУʵȻֻѧղˣȥѧɣϹŮֹĺĻȻ˵ڽҲˡ
νǸиȴҲǿ󲻵õġ
ϹƵεĸдϼ۾Ͳϸ˵ˡֻ˵һʱоʹѣȶľҡҡͷ۾һƣʱһֻԼƽƽŴм䣬һȻһˣһ³װľȫûˡô¶ҲںϹٴȾƵôôڱѵΣߣһǵġ
ҧҧͷ˻һʹᶼˣҿⲻΣģ
˼£ͻȻһűǡžһ
໣ʹ۾ðˣҺһ˭˭ڴң
ž
һҽйȴûˡ
˼ڲлˣߵһĿ˿ˣֻ˰ɴȹһ˫źӶݺݵĶһıֱϵԶ
հڱӣһ۱ϳŮľԼڴдһӵġ¸󡱵̡
ǺǣԭС㣬ϺðǿͷŭԼľʹװһǳѺ÷ǳӵ
ţҲϺã̰һȴǵصףⲻϰôôһľͰԼأ
գ㿴Ҳϵһ˵˼άܿ
ǰǰڡأСпյĻҲ桯ǵö࡮ͨҪ˽⡯һ£Ѿ̵ʮ˴ֻҪǸŮʮ䣬Сȫʺ˸飬ҧгݵص⡮桯һжСͣ
Ȼ֪ڵⷬص˼ֻһЦԸɣһҪױ޷Ҳþûˣɽпգö飬ɲҪ˲źá
ԣòѪǱӵôСһôأѵҾôùŮ棿
ȵȣȵȣСҿ㻹ǲҪ˵ĺãڿС椶ñӳϽŮɲҪŸӴѽģװϵϼĥŮСŮ˵Ƕô˺ŮӱӦϸƤ˲Żϲ˵𣿡
ЦӹˣСŮֻǸˣǱֶΣûˣֳٺÿʲôã˵ˣûϴ˿ôѴǱ˿׵ֻ˻ӣֶֻҪϣʹñӵʹҲĥʲôġ
ҿôֶڰп࣬ӣ椶ǲԼݺݵʰһǲϰݵˡ
ڼҪ޷ˣæȵȣȵȣ֪ϵǸ˿еģһͷȥ˫һüǮʱǶһ壬ƽֺˣͲͶһ׬߶˵òã


201 ޷
һЦ˵ȻǼ̣ˣ׬ǮͲ׬ǮûǮô
æͲ֪˰ɣǮȻԽԽˣʹ꣬Ҳ۲ǣ
̵ͷͼ׬ǮΰɣҿҪˣ˵ŹеǸıˡ
ϵĺˮڵֱðȥҿɾһغˣС㣬ҪȰҷһӣô
̱ĵĺһۣмصʹӣ
ȻȻҵıӻʹ÷ǳãµһɾͲ˵ˣµڶԴﵽģͷдһ֪ˡ֣صصģҲƭ㡣
˵ѻ۾ġҲеɻ룬ѲǸʹӵĸֲɣ
ֵС㣬ҪѧӵĻһԽ㼸УʵˣӲѡ
̺һһеıӷ·԰㻪һֱֱڶȥڿ÷ΪСҪʼŰأŵáһС
ףʹûиоԼϣǸоԼ˶
ءһ죬۴Ŵһߵĸߴֱֱĵȥˤ˸ʺ
ޣޣޣһ࣬˼ڿˮŻɾͣعͷŸղԼŵֻԼֵָӱСñˡҵ谡ıȾѻǹ׼ţ
ųһ亹ĵİǹ˳򿪱գ룬һ͵͵һǹ̵ģ䣬ǳԱ˳ŲŸȡתһ룬ǾôһǹСǸˣԲҵıҪǹҲǸǹ
ӵĲмߣṦᣬ˵ҪȱӣǲҪһƭҵĻߺߣ
ǸС㰡ȰѱӸңҸˣһͨı޷㿴Σƨһȳһյ߹
·ƣ֪һûһ㹦ѵȻ书ɣεȸڲأҲͬһ㣬ûʲô֮ټֱ粻ţһû书ͨ
뵽ԼȻһͨ˸һ⣬̾ͺ޵ֱҧȻеıӸڣһʹʲôı޷ɱ㣡
ڽӹֻڵĳޣо治֪ⶫʲôɵģڿɲоӵʱ򣬼ȻС椶ġѻǹսˣǽɾֵˣٺ٣ɫɫһЦֱֱȥ
̼δʹʲô޷ϵЦȴʹ裬ܾһﲻ⣬ĪʲôıɣߣҹııģֻҪ㲻ǱĶ֣ҿɾͲ㡣
С㣬֪ΪʲôܰŸǶأ㿴㣬úһңȴ಻ãҰȡڱ̼һץȥͲԾܣֻǰһһᣬһֱϵİɴȻһȡ
ھһС椶Ҳ̫Ư˰ɣݣüףνǷ۰꣬촽һŵӣҡüۣɣĲʾ֮סʵ̫ˣڸվһ𣬶һԲλĸо۽ĴŮ֮ףŮˡ
ǰԼȻĵĴһƣھ;ðգôأһ徵Ůӣôµȥְ
סˣֱĿǰӣȻҵժˣô죬ô죿ͻȻ䣬һ׹ɱһҪɱʦ˵ǼҶҪɱˣԲκεĳ˼ҵĿǰЩʦǾΪӿݣʦ֪Ժõı³Ͳʦֶ̣˵ģʦǸ
ۼ⣬һӾע⵽ĨæӴãŮֻҪɱң̻ûлعĵһȭʹ˳ȥ硱һһȭͷֱֱĴ̵ͷϡ
ȻԷǸŮʱʲôϧ֮ģԷɱˣһʲôŮĻֻ֪ôġˣһȭҲͷǳˡ
һȭȻûʲôԣȫ屬֮ǿҲסһڣֱֱ˹ȥ


202 ʧ䣿
ڼ˹ȥǵ⣬ģҽָ֣ҽɱңҽ棬ߺߣɾֵˡ
еĳӲõĶںٺһЦһɳıӽ˸ʵʵ˸ᣬõӸϵĻ˭ҲѲˡ
һ֮ڲŸоԼıѾȫʪ͸ˣǰ椶ǶģԼľ˲١ãһˡһ̴˴ɾͻʹټϺˮʹҪ
ѵϵ·һûڸ˹ȥֻԭһϺõӣȻС椸һġˡֳмĲ֪ɵʲôطȥˡ椶̫ĺˣֻұҲһˡ֡
ӽϵĺˮ˸ɾŶ׵̵ߣµĴС椶ţõͦÿģ̫˵ȢؼƿҲǸⰡ
СıסһС˹ǰڣһ˿Ի֮ɫʵ˭
ţһ㶣˵С椶ᱻҸɵ˰ɣȻʶˣٺ٣װǰȶοöˣǵӣӰС˵ϣװʧڵ¶ʵǱǸдˡȻҪ棬ô㣡
̣Ȼ֪˭ڡһСѵʲôǵôķڰ
ڣС椶Իˣҡͷʲôǵ˰ѵҵķˣʲô
Ƕȣȣ˵˼һ£̵ģô˵أԽԽԽȥˣ˵á
СͷŶһԭҵ˰֪ˡ
һˣɣѵ椶ıɵˣܰôɺϵ飬ӵȭͷô
ɫʵ̣㻹ǵʲô𣿡
ʲôǵˣС۾Ѿʧˣȡ֮ȪˮĴҼǵҺ̵ģѵҵ־ͽ𣿺̣̣ţֿȡ𣿡
ŶǵģҸȡ֣ڿ϶صͷ̰Ļô
̵ͷҵȻҪĻˡ
ٺ٣Ҳʧ仹Ǽٵķ䣬б˲ռ˵ӿɲʲô˾ӣǼװĻǿɶҵģʧˣٺ٣Ӽ˸ֳɵıˣĴŮ֮ףţܵҲȻһûϲ㣬͵ˡ
̣һڣ˵ţɫɫһЦմյСǰ
ડһ̻һڣȻʵ𣿡
Զԣڴϲ椶ıҴʧ˰㶼˷ˣڿɾֵˣ׼ûУ
ţ׼ˣ̵ͷҰɡ
Ҫ˵ŮɣĸϲģһּŮʱֻ²ĸҲ̲סȥɣڸɫ֮ǣȻСˡ
̾գһ־ĶǵڶֱˣԽãԽ̲ס˺Ҫһֱĳ嶯
ģôˣС椶һڣѵҾή˲ɣڰԼһ£һǿѹеļ¶ǺС˹ȥ
ʱ֪ʲôǽǣڵʹչҲŴ˹ȥֻҧýģڵͷ˼ζȥ
ȻǷһ˶ӵĽǷȴҲŪͷ̵ģ㵹ʧ仹Ǽʧ䰡С޹һĶͷģԽԽȥˣС椶ΣһδµĴֶûбôأ
Ѽӿɲܾôˣ㲻ᣬһҿԽЦص̰ðſҪȻôأӣ
̰Сŵôģڴͷɥģʲô¶ֱСһ
С㽫˰죬ҲΪԼأЩίص̱ͽ̺̺̽𣿰˵ţֽſˡ
̵ģһݣһѱ̵ͷĴȥͷҲŶ룬ĶСסˣס˱̵ĸҲѽѽţȻǰҪɱǰء


203 ûл
̵С˵ķ㣬ֱһܰȻһССƣȴҲ޹ؽҪˣ¼䣬˭д٣ܽԶ޶ġ¸ŮڻأԸĻھͿԽ椶ˡ
ڵڿɲǻŮϡռһռСıˣץץһҲʿɶֹ˵ʵС椶ӣĳҲ湻ݵģһļָ֪Ӱо˸飬ƾӻðҸַ찡
С椶ʧˣҲ׹ˣϵıҲռˣȻֻһˣҲѾˡϵӣŶǱӣųһԲȦһ̾ߡ
һ֪ʲôطӣڴػصת˼ȦҲûҵȥ·ɵＱˣֻϹٴѾֳһ˰ɣǷԼˣ϶ûüëƵģڵѰԼء
ԶһһɫӰûͷӬƵĵײڣɵЦ૵Сӻ㱰ɵˣοɾд˰ɣӿĿ˼ռ˱ˣߺߣҲôһ찡
žŻ֮ƵļԴڽʹһ֮һֱڰע̵̡Ըº϶ȥڵģȻҪɱ¸ȻǿȴҲ¶
Ʊ̧֮̾ĵĸȥˣЩҶ̱֮ӴȥھͷһˡȻһȫ˼УһЦҲ͵͵ĸȥһ̾Ҫô
ŮӵĺһȽأǶԼŮ˵̲ǸĽŮ¸һĽܳЩ֪°ߵһ㽭ﵹҲˣڵͷɴúܣͬΪĴ֮һɲɣķ˫ĿŸͷΣϵҵǵ
̽°ߣ˭Ҳú治ѵġһ·ί棬תնʯӷһȥߵ򼫹㣬ʯӷѾˣϹĸֶкüʮ·ˡ
һȫܼɭ֣ڵϲûʲôͶʹеģҲϹǲ˸ɾˡ
ڱӹţһ·߸ߴܵͣ˸ٺּǰСŵļҲļǿѣʱǳҹڣ֮ܳڸסԼμĻֻ»ı̸ˡ
ԽԽԶűӵ̫ӷףɴཫӶӵһߣһֻһֱʯӷŽڷȡ׼õӽһϡ
ȻոǿվһŮӣһٶصڱ˼ʮأ۷ˣ֮ϥ´Ϣ
ԶŵļȤͿ̴ˣҲûʲô˼ǸھȻûʵ̫ˡ͵ЦһͿ˯˹ȥ
Ժֱڻûתѵļ󣬻ʱʱĴźܹ࣬òУֻԶһЩܹ붨ָŸղĵԪ
̶ֱˣһﻹûأԶ͵ļúЦҲǺЦһһͷ˯̲δɱģ򣬼ʹһٸڵͷ˼Ҹȥˡ
о˹̲ŽܵίӺݺݵıϡ
ԭΪڻᱻʢŭе̸ݺݵʰһأȴû뵽һǰϻ̸ʰˣһĻʱ򣬼Ҳò̾ϰ˭뵽Ȳʤȯ̾ڵ˼Ҹ˸
ղҪһĻɾͻˡҺãڻûлңʿɶֹҲڳԵĿõıɣţɵЦˡ
ȡһ֦ѾɼأЩ֦Ѿһһĵ˳ȥ
ţѵôڳһϲŵһС֦֪ﻹˣһǸָ֡ڿɲԷ˺֮⣬˳֦Ѿָʾķһһ˳ȥعͷлָ·֮£ҪʲôĻֻҪʦЦҵһ֦֦ھȻˣ


204 
ʧ̾һʲôСһ书ʹˣһ͵ˣң˵⻰ɴͣˣʼ
ڰ̾һ˭ĺأֲİǶĴŮ֮һ̣ɾǽһˣѣǾͱɡӯǿ׳ŸĴˣȴ㡣
޾ãڶϺһԺҪẓ́ôòãòڲɲˣסĵʱڵͷֳڵĶ䡣
ããԺ󶼱ھܲס̿ڵĹܿͰ̵ģۣڻ治㣬ӣҵĿˣѵνķˮתʮӶʮ
һ·˵ָ·ںܿ˳ŷ߳ʯӷʮ·ɲôߵģһʱ͵ˡ廹жԶҲϾ̫ǵһֻ֪ķΧˣֻҪ·ȥܻȥġ
͹źȾˣûгһڣһָ椶ǶģôõĹȴˮûкһڣֶֿ
̰ô˵ǵǰȥЪϢһŪԵġ
ҶˣҲˣҪԷҪˮڿļϣЦĿܣʲôƵġ
ڷ̣ţȥҵԵĹһͻ
̹ɵӦһãһ͹ʯͷϣˣԹԵԼͷ
㣬㵹װú񰡣Ӳ֪ʲôʱѾԳΣЦſͷụֵ̧̂ƭӣ֪㻳ʲôĿأ
㣬˭̽ͷʮ̧ͷ޹Ĵ۾һаСôأ
϶̱ڸһȭɵˣصڲ㳶ʲô˭⣬ֻҪףͨˣҪʲôŪʲôıĻʧܵһ㣬ԸΪ֮ɡ
̺ûӣͷС˵ʲôܸҺú˵˵ô֪Լܱġ
ԣƵòѪŮʶͲϵĽ棬ûһƣÿһоͷ·Ǵ޻ϣһȴ޴ʹĸоԼеˣĪ̻ڸɵˣ
뵽ˣһЦ룬ãôҾһΣװĻôܿͻֳԭеĹƳצ̵ĵץȥһֻͬʱ̵ؿ̽˹ȥ
˵ڣǵ⵽ϮһϣΪһҲڹͨˣ򱩱жҪһλͨ˻ָ֣ȫΪ֮ڣͽסǿԪֻҪһܽ飬Ѫ
ӾҪַʽ̽һ̣Ҫ֪˾Բ˴ڣװĻ϶Լġ֪̲ûĶ㣬Լǰ˴գʵ㣬Ҫôѽѽղŷʱ򣬺̸оء
һЦϲͣ˫ͬʱ̵ĵ
̷·ʲô֪һ㣬ɼֵֻĵЦ㣬˵ʵ˭ؿڱϮһĸоοղڻء
ΪҪͬԼķһԼСص㣬ôͣˣ˰ղŷʱҲָоء
ӣ
ѵɵˣ㬵ջϸĴƬ̣΢΢̾һҡͷ㻹ɵ˰ߣĴŮһˣһɵˣʣµأ
ۿھҪˣӿɲϣϽһ壬ƮƮʧӰ١
ڳȥת˰죬ȴëûţ֪СǶܵȥˣѵ֪үҶˣҪͣɣȻҲǾͱˣҧҧһֻ̣ҪϹٴúþƺò˵԰
ӵľƲˣھͲһڿˮҪһֻռǰǸжð


205 βͷ
ڻˣ̶ʱϲѣһӾ˵ڵĻסͷڵؿڣСŶ棬ˡ̶ˣˡ
ڸϽס̵壬Щ˼صţûҵԵģҪһȥٳԣòã
ŶðɣȻеʧǹɵˡ
ֱҧǰţͬʱǸֿʼָ·ˣҲֲˣȻԷԸҲɡ
˰죬ͻȻеãɲǼ䣬ϵĺˮðˡ
ôˣ̼ͣصںöŶ
̾ҲţһҸĸֺòã
ŶðɣȻԴ˲û̫飬Ҫľ͸İɣžǡ
ʲôأ˰죬ΧȫǲľƵҶ䣬һһ㣬ضһɫѣͻȻһԺͽҶӰɣ־ͲҪˡ
ţҾͽҶӰɣ̲ŲĸأֻҪǷģǾͺá
ڷӦˣһȥˣҼԼһŮ϶ʶģڵǸСֻ±һʣ͵˵뵽ϵ·̡֣͡ɵҲ֪ǡ¸󡱵ˡɣֲôԸ֪Լ椶˻ǻøԼְַ
ڼĿ˾һȻԼˣһ϶ǸԼָ·ˣȻ˼ָ֣϶мҴԼĻ԰ɡ뵽ˣȴ̵ǸҲڸˣַ̣ͷɢڱֻһɫ˿ϵһеβ
٣ˣڿԼĵֱ֮̾Ǹţ˭Ҳϲ椶˰ɣһֱ֮ҶӼǰߡ
ںļӿǰŪ̵ͷЩĪ룬һڸʲôˣŪǸβͷ󣬶ʱһַͿ湻򵥵ģеĳ˵˲֪٣ԺŮӵͷĻǻʡܶʱ䣿ַ͸ֳŮӵഺ̬֮ǰ̵ķͣڿһζѧ֮˵ȴҲǸˣ˽ֵʱŪɢң⣬ԺԼҲôᡣ
ӼǸޣͻȻЦˣﻹ᲻ڵ˼±˼ϳ̵һҲǹˡ
ְŪϵĳޣӰ治ʶǧƤطƳɵģǹ룬ˮ𲻽Ǽֵǽ֪ݽͽⱦˣֻ¶˵ǸܼӰɣ
˳·ʱҪڵʱصϹļСҳһŵϹټǰ̾ģ֪Сֵܵ׵ȥˡ
ʧ٣ǿɶ֪ġϹƵдһ󣬿ɶ뵽˾ƣֻܵúܣ˱ɣ˵һһˮ
ڵӺ󣬲ŷûˣϵıӶ֪ȥˡɶʱû⣬Ͻȥɣ˵ˡ
ɶɣ֪ʧ٣ﻹ˼ֹȽ˱ߡ
е˶ˣʧ٣ǻ˵ãϹȥϽ˸мҶǷĴѰң˴ҹûһϢ
Ϲٷ˱Ƚϸڵͷһ󣬵ӣǱ˸°ˣҿǴӴϽģȻ˯˴һԶ̧ˣӣ˵Ĺһ֣
Ϲٷôһ֪Ȼ˵ϻһǳǳӡڵ̫أڳȥʱ㴰˲ôԵӡ
ʦô찡ɶöҪˣԼ˱ʲô֪ˣԼӦһչģĻҲˣ˴⣬ˡ
ɶԽԽ£ȻҲһ㣬ʴˡ
ɶģҪĻˣϹٷ˵ķɷͬһ㣬Էץߣ㣬һƱֻΪƣߣϹټҰƱˣʡлû˭ӣˣһԲÿǣڵڶӵʲôˣԷŽ°˳ȥѵһĻӿ϶ᰲȻĻġҾãһпܣ


206 
һϯ˵޲ͷϹٷ˵ڸ˭йأҲԼͬı˼
֪ˣһǸŮˣɶʱһƣһģ°ˣ
ɣͷ޺޵صһ
ȱ𼱣˵ʲô֮磬ƣȥ鿴һ£Ƿڸ档Ϲٷ˵ǲڸĻϾͿԿ϶ˣ
ϹҲ²ѣ⸮ϹٷΪ˵ĻȻû˸ҲģοϹƻŮء
ϹƴһӼҶĵÿʼѰ˲ãͻˡ
ɣſɶ˽ŵҪ̻ڵĻǿɾͲ֪˭°ˡãϹƴϢȻϹٷԤϵ㲻ڣͽҲʧˡ
ѵ˺ϻｫ°ˣϹٷҲԻˣ˵ӦðŮҲ֪Ĳ͵ģ˵ϻ¶͵һš
Ϲٷ˳Σ˵ƣ㼴̽ȥͷϵˣǷ뿪û뿪ϽͷֻУܿƺĴֻɱŪˣ˵ıһһľҪͥûУ
ϹƲҵϽ׵ȥܿ죬еļҶǾȫԱ߾ŻϹٸΪģܷѰڵ䡣
ݷͬһ㣬ټϹཻĪ棬ϹٷȻһŮӣҲ֪ԼĿеĵλǵڶԼСֵڼб˸°ˣֻµʱ췭ظô·ֵ磬ϣû°뿪ϰɣ
ҼϹٷ˲Ư߹˼磬Ҵ³ȣǾѡ˵ڵ˭ȻСŷˡ
Цɶ㿴ӣʲôãҿСһα°ˣָʲô¶ءͲһϳԿˣ˵¼˭ԿĻҹƻû
ЦЦ֪ŷ˵Ҳʵʵʵɶߣʹ֪´˴ʲôأõĵĻǵõġ
ŷû˸ҡҡͷһûԼŲСأŪ˺ݺݵʰһźãһ쵽ȥǡ
ϹٸԱڶ࣬һȥܿ죬Ϣͻˡ絽ϣû뵺Ҳ˵ڻû뿪ȻڵϣֻΧԲʮҪ˲Уƾ˼ʹҸҲҲġټͷѾֻܵĿҪ뿪ϣǳ˵Ρ
һ˿ģСƾҪǿ뿪ĻֻѾеˡ
ɶ˵ֱڶ糿ȻûڵһϢ⧡
Ϲٷ˲̼Ůĵӣ̾ϢһߵŮĸǰһָһɣɶ˵ѨŽϹƷŮطȥϢ
ɣɶ˸δü˹ȥ
ٺŮ֮ϹƵĵصף˵С᲻ʲôΣհǸĺǿô죿
ϹٷԣĿԼŮһۣ˵İɣ¸ȻԵȴҲ治ߣи̵Ļô¸󡯵ĩҲͲԶˡ
ϹҲǰһ˵ʵʵҲĵҪ±˼Ҹˣһֱǿװһ²ؼ̬Ȱˡ
˵ףݴ¸أû֪ڣʹҪȥңҲҲ
ƣҪףûв͸ǽܲصöܣҲջ֪ġĻеˣɲƽʱӰϹٷƲԼŮһۣŵϹƸϽͷȥûûУֻʡ
ˣҲˣţһǧҪ˵ʧٵ飬ȰסˣУЩǲҪ죬ҶˡϹٷһŵϹƲ֨ˣӦһǣҴҶȥ
ŮȥıӰϹٷ̾һ૵ƣϣĪҪݵ̫ˣͲһŮ˨סģɲҪΪʧ
ν֪Ī֪ŮĪĸϹƵķӦܹӵ۾ŮտʼڵĲмһˣٵĹɫĵ֮飬Ϊĸ׵һֱŮôˣˡ
ϹԴ󣬾һֱڵȥˣô˵Ŀ֮£ڴϹҪȥδѵСֵܵͷ


207 ס
˴Ϲ٣ڶ࣬½½˲٣ȻʱҪȥģӿɾͳˣЩеĺʹǱϹͷϣȻ֪ͷѱֻȻͷϵСආҲ֪ʲôԭ򣬴һ֮ͨЩúǾͷ׷׻Ϲô¡
ϹеıȰžƣͼոȥ˻ˣ֣ʵ޴ǲôôֻˣ
ӵ޴һЦϹʲô˼˵˵
ϹеѾúôɾͲص˰ɣѴнڵϣҪʲôͱˣвĿĲݵͷѵʡֵҪһͳ׵ֲɣߺߣĳ˵һӦ
Ϲ޶ָĪأ⻰ô˵ģھ䣬һ˴ŽˣϹ޳СˣΪУԸ˼˼ĪҪͷԼøѵ³
ô¶ڱĪǾĪ׷˽ܿ죬˱ô¶ˣ
һӣȺը˹㣬׷ײˡ
Ϲܼ˲ٷˣ¶ǵһͷϵ亹£Ҫſڽͣ˵ù죿
ϹٷΪ˷ֹϢϹ֪ʲôò²ߣϢǱܷҲ̫˵Ǽ⣬ԼµһЩ˿ڵļҶ֪Ҳû֪ʧˣȴû뵽¶ֵϵĺúǷ׷װγΧϹߣֹЩ˶Լ
Щ׵˿ɾͲˣԷѱγˣΪҪأҲ׷׾˱ǰҪһƴϹʮٵʱѪá
Ϲŭһϣءһ죬ĵķѣı̾Ʋ˸Ƿɵõǡ
ס֣һе˵һӾѹȥ
ȺһӾ;
޴ô¶Ϸ˵һ˵ϹҶˣŵϷΪôڳĴȻϷжԲסĵطֱ˵ǣ˵Ҫһͳ׵֣ǴӺ˵𣿡
޴һ˵Ϲ㣬Ҳò뿪ͷô뿪ΪΪΣ
¶ϹһϽȥͷϵֵǽй
ҿϹıҲѵ¹ʲôɣҲĵĵȴ
ãͷĸ˹ˣϹǶϾʶˣӲͷƤȭСӹˡ
˵Ϊʲôô뿪ǷˣϹѵ˵ȻͷԼؼȥɣϹٸݲ㡣
Сһһû뵽ôϽϹǵ°ķµС㷢Ļκ뿪ֻСҲ°
ϹǳԾôָС㳶Ϲϵˣˣȥ˺СߣҵҪ»ԽԽˣ
ڷнĵȴϢϹٷĸŮ˵룬֪¶ˣʶԼ˻Ļߵֻ˾Ȼѻȸȫ
ϹŭصԪ⵹ô£ΪҪ˷סͷ뿪
Ϲٷ￩һ£Ȼˣ֪ʱҲסˣ±ʵ顣
ϹһԭԼСֵԼļб˸°ˣ⻹˵ãô¶ȻԼڹʱòУߵԪúͿҺÿడΪĿŪǱɲɲĻˣ
飬ҲȥʡֵֵǣŵңһҪֵܸһУҪ뿪ǿ뿪ˣϹݺݵĶԼķһۣȥ
еĺúԭΪⰡָԵһ
ҲŰæȥӣǰ֮ɫ֪ԼϹˣһ֣ϹƽڽΪ߲嵶ĺѺֵʧ٣Ҳȥְɣ
޴ϸǲҲ֪Լǰʵ̫ˣҧԼǣæҰɣ
һкʱȺӦǡ


208 
˲ûΧʮﷶΧ˸׳죬ȴܹҵõڵټ˶йˣ֪ӵױʲô°ȥˣѵǱ̺ͼ˸Ūˣ
ص˶ǰ̾ģҲûʲô˼ȾƳˡǰϹЩҲûһ뿪ģһ磬һ磬ȫھľİæѰҡ
Ƶʱ֣ͻȻһˣϹӻˣ
ʲôϹüһƾأһӾץסǺӵļ磬صֵһҪͷϵûôˣץǺ˫Ĺͷǿ죬ôû˼ҵı۹ǸˣǺҲӲֻüͷ壬棬ϾҪˡ
ڸߵſڵʱ򣬾ͼѹѹһȺˣɵһҵﰦӭҲòô¡ذɣ
Ϲٴ磬ǣЦģϽ±Ҷӹ֪С椶ûֻü
ҵĺֵܣˣĨһ۾ȴ¶ɣƽˣĴʯͷǰڵļ˵˵ô¶ôö˶˵ľͱ˸ץأҵƽףλСǣ
һѾţ̾һѱõ˵ǵ˳Ǹ¸󡯵̽°ȥи˰æֻǵĶˡŶλҶӣҲǱ°ȥģǸ˸˳һ˰
ⷬģһСҶ·ˣδˮδȣټϵʱ̴õĳۣҵͷ׵۾԰׵ӣһп˭ű˸ݺݵŰһƵġ
Ϲ᲻ѣֱֵܷģ¸󡯵ʣЩ㣬ұȻΪֻһ
磬ľͲˣҲֻˣںٺһЦֻԷˮĴ˯һ
ǻʲôȥֳɵľƲˣϹÿڱҶӹ˴
ҿԵĻࡣҶӵƨɣ˷ܵصûУгԵˣһ԰ɡ
СҶӵһֱӣһֻȱС
ֺǺǵĳźòˣƣ̲סҲԵòֺСҶӣ椶ǱˣӶðôװͰͣҪɱڵģǸɵһټƯȻһɵĿɰ
ڳԱˣˣҲĨɾˣϹʵСֵܣ֪λ˭ںδǵúúøлһ˼ҡ
Ϲٴ簡˼ǸǸ˲¶ģӰӶûмͱ˼ָ·ҲŴӼʮһһ˻ءڵĻ٣˲÷ֱһһǼ٣ϹСֵҲûƭıҪǱȫˡ
磬ۣȥһˣҲԸ˵ϾԶʧǣϺһϹǰ˵ٻָһ˵©죬˼ҽҴˣǶûӣ
ϹЦȥ׼ˣСֵԡ£ͿȥϢˣֻǣֻǡһֹۣ
һüͷϹٴ磬ʲôֱ˵ɣ۸ʲôǲ˵ģ
ϹͷҲԣ±ɶΪʧ٣Լķ˵ѨȻڻ˯е˵˳
ԭô¶ڿûںϾֲˣȻ׽ϣ˵Ѩһɻ¶ǶԷ˴⣬ʲôʱɾ֪ôˣˣѨ¶˶Ե֮ʱ⣬һжԼõġ
ڲЩϹΪԼСֵܰԼˣûнأɵðһ
ҪߣСҶӿɲˣҪȥϴ裬øţں˵˵ǲãû취Ӿϴɡ
ϹУڴСҶӽԡȻе޾ͲΪ˵ˣԸȥɡ
Ϊɶϴ裬ʹСҶӵķһԼš
ȴ룬һУͼһץԼ֣֪ڸʲôڶʱŭȵſ֣ţ̵ģǻòͷˡ
ԣһתͷͼһŭĹˡ
٣ԭ㣡һԭɽׯлŭǰлһȭ


209 ľ
ءһ죬лҺһһͷص˵ϡ
ҽţҽˣåǰȥһȭߡ
򣬱򣡡лͷΪʲôң
ڸŭģŻԹȥʱţȻΪʲô㣡
СҶϣҡҡȭͷģ˵Ӳ
ҶӵȻڵˣǰȥлһţתͷʵ𣿡
ڷۣӸ˼ҰĦʲôǰһץסл·ָ˯еɣȵӿˣҵţĸҳҲڵʱ򣬷ţѵô𣿡
лЦãôܷأҵĺѣֻǹѡ
ٺ٣˵õЦõȥŵôСӣˣټ߾ҼһδһΣ
ǸҰˣ˾ʹ򣬺ûлӵӴӴĴϣݺݵĺһۣɣңҸûꡣ
ߺȣקˣӾҪǰȥ֣ȴŵлϽе򣬻Ҫң
ľ㣡ڼлڻôţƺģﻹȭִ
ڵһٱֱлڵֱߺߣȽϴͷԣ򣬴ʱֻѾһֻͷ
ڳĴȻ˯е̾һ̵ģԼŵĳӣǸ
˯е뵽ʲôµƵģüͷţ԰׵ûһ˿Ѫɫ۲ѡ
֪ǱѨҪŪԼֲѨˡ
ҶӣѨôڻͷʡ
ѨʲôǽѨҶ޹Ĵ۾
һڣˣûʡ
СӣѨô̵ģôˣϽҹȥ밤ǲǣڶݺݵĶлһۣлľģ
лһȳһյ߳ȥͻȻʵСӣղΪʲô֣
лתͷЦһ˼Ҵ򲻹㣬ô֣
˼ңһ񺮣һЦ㲻ָô򲻹ңߣһΣ컹ҲǷˡ
ңлסˣҽģ컹ڼأĪ
ǳ˳飬ЦСӲǱҴɵ˰ɣô˿ţôˣܺãϣܰѽҲˡ
лСӣ⣬ͷҾͽʰ㣬ߣҰѱҸ㣬ˣ
ڹЦָлСӣҿĲˣһˣȴǵ˵ԼǹǣЦˡ
лһѳͷϵķͷ˿Ʈҡҡ㿴ˣǸʵŮӡ
հڰһ˻ǸŮӣע⵽Ȼøл񣬵ƤлҪףһûкᣬ˻Ǹﰡ
лŶһָڵˣԭҵҸˣŰѱôݣҸ㣬Ҹû꣬ҵŰɡߣ˵ţͷҲصˡ
ҿⶼʲô¶ԺߣȻһﵱһ򣬹ֲأûһ֣ԭˣԭ˰
ǻ򲻴ˣСҶԴʵٲĻɾˣ
򣬴ƨ򣡶һǳ¶Ҫ°ˣܷôںݺݵĶСҶһۣŵ죬˵ˡ
СҶĺһ̾һˣ㶼ˣһʲô
ڰ̾ĵһ˼ҴҵĽˣֻղűǸ١лָڵϹٲ˴ҡ
ڿЦһվ磬ˡ
Ϲһ˼˵ԭһﰡʱ֪ôˣ˼¸󡱵̶Ҵ򣬻ʲôҴģ
ϹǺЦᣬᣬðһ£λСֵҵĺѣڣҲɣ๫
ʲôҶˣлòˣίñ죬રવֱµҳô󣬻ͷһα˴أϹٲƫġ˵ţתˣһӵ˴۵Сۡ


210 л
Ϲҡҡͷͷƣȥ׷
ڿ͵ЦϹԡŶһ첽׷˳ȥ
Ϲӻ֣иһȺŮٶȥһߵЦСֵܣ֪ղǸŮ˭ôڵͷֵѾˣɽׯлãлá
ĶͷҾ˵ôлСӳôԭ˫̥
ղô¶˰죬һûŪءϹЦЦղǺžƣͼ⺢ӱ׵ˣ˵˴ǺǣҾ;أͷ˭ҴлҵĴС㣬ԭСֵ㰡
ڿЦһղŷ¶Ϲһ飬СŮװ糤һģһҵĴûŪˣôңӣ϶ˡ
ϹڵĻҲǺǺһ֣Цˣ˵¶ϼһͲϹˣŮҲˣŶˣ˵ϲһЩⷽ취ˣͳȥˣУɣСܻ˯һٹʱӦþͻˡ
Ϲ˵⻰ЩĿСҶһۣŹغ˳ȥ
ڱֵɫЩĪתͷһֻСҶſ˫ҪءԭҲһ죬֪ϼһˡֱСҶӵϸʵҶӣôˣ
СҶӴһǷˣ˯˯òã
ȻǸŮڻøϽȥ˼ҵǸأ˼ңôˣҲ˵ȥɣҶԼȥ˯һͻ㡣
СҶӡŶһĲ鲻ԸĵͷȥȻǳˡ
ҡҡͷ˹СӣЦһǳԡ
ģСҶӶʱ̧ͷЦ⣬żϡડһһڣϲ̵صã
ҧҧ̣ǳŮ˵òȴһСʲô㣿Ůҡҡͷ׿߰뷨СҶӽߣǺñӣ˳ȥ
лСܵȥأһ·ȥ֪Ϲ椶ȥˣţСƵúܣҪȥɢɢģϾ˸һ٣˭
˹壬ϱݺ᳤Լ̫һкϹסĵĵش羰ʯľǸжȼٵĺȥ潨һˮֳһġ
Сתߣ㿴ϹƺлС˵ʲôĴչȥһԭ˵ҵ¶
ֻлߺߵصƣͱȰˣ˵ʲôҲŹǼһģߣ
ϹƵý㣬㲻ǺɣǺôķǰˣֻɣϲÿ
лѵҾô׵ķŹɣ㿴ҵϣͷϣȫ࣬Ժôˣ
лñϹҪ꣬ȴһСӵƢ۸˾Ҫƾлò֪椶ôˣС˵ġڶ糤òӣʱ룬Ů˵ϣһǻģֻŮװ˿ˡ
ϹúЦȰý㣬ҪҽǸǸһЩ¶ô˰ɣŪˣ˭òǣ밡лҵĴС㣬Ǳ֪㱻ڸˣԺȥɽׯĸ飿
ǵǸõĻҪʲôлúߵУһҪ֡
һľҿ椶ıôǿǵҵùˣˣһپʹһٰɣƤ֣С椶͵ˡ
⣬ЦǺǵ˳ףⲻôлҲڰղǶԲסˡ
лһʱ۾ˣ򻹸ҴˣһŹġ
Ц߹Ц۲ʶ̩ɽ߰Ȼлһ˶ˣǴȥˣһ̫
㣬ʲôлòУʱһһﲻҰɣסţ˻㵹Ҫôѵ㻹ҪҲɣ


211 Ǹ
лµӣС˴ǣڿЦѣɫлǸġ
ţлúһȴǲٺˣڣЦǸҪôǸ
ΣƤЦһصͷҲԣ㵱ĸлˣ밡ҵӲǣΪɷ򣬼һ֣Ȼˡˣڱ۸ʱɷȴ޶ԵĻǻģıģʲôԵô
лһȴסˣʱԼȷŮװ˵һˣһЩҲǾŪԼǸ绹ãÿŮװʱ򣬻øĸһһ㶵ء
ߣ˵컨׹ҲûãҴˣҾ͵ôԼڻ˴лͷǳˬҹԹվãҴˣ¶Ҳͽҹȥˡ
úãɣôô򣡡һҧȴ۾ˣֱֱĴһľͷƵġ
ý㣡Ϲв֮ɫС򣬿ĪҪϣɣ㿴ˡ
лõͷҧгݵľˣСȭͷݺݵڵϡ
ӴȴлòҺһסҡԼС֣ŭڵǰŵʲôӲӲģֶʹˡ
ԣڻԭȡ˼ⶫأóˣɣ
ףʲôлסˣǸɫĴ¹ĿĹʡҹ⹦ܣˣܿһȦӫɫĹâĺǺÿ
ЦⶫдԶڳˣҰɡ˵ţȴǿٵĽ
ߣƭˣԶðΪɼҷôлӣǶðĹ㣬ˡ
ģ˵ģֿ˻ţû뵽Сﻹͦƭ
Ȼģлһ˵㻰У˭֪лСǳһԾŶлѹͲԶĶͲԾĴţƤȻɽׯĴС⻰٣дҲ֪лСȴǳĽ׳գȴûһ츳ϵĸһһĽ֣Ψһн˵Ҳһ¡
лȻ书ȴǷǳɼҲǾͨרŰоһЩСɽׯΪаħǲô֮õšΪ裬Ϊ֣ԸĳԼССڵĻ˵С椶һ쿪ǻᵱҵġȻЩǺˡ
ЦЦлɿˣĳڽҲǴʵСɾ̫һǲġ˵ţ˴İŤ
һ죬һѩ׵ĻѸڶ¹Ե쳣
ðˣлþһ˼Ŀǵ棬Сȴ·ֹͣˡ
ϹﰵЦȻ֪Сⶫģ˼ķɻ⻹ʲôϡģȻܱ¶Լʲô֪ӣװһȵӵİý㣬ˣǻˣ
лᡰһʶԼˣѵôŹɣߣ˱С㣬ɲܾôˣٿһߣðˣϧ̫С˵㣬ҪٴĻҾͷŹ㡣
֪ô˵һЦһתһӾʹĵϸߣȸղĹ֡
лĻ˰ɣǿЦ⣬ֵѾӮˣòˣʰɣ
ˣлòĶڣʵⱦǴģôǰû˵
ںǺЦţƵǼǰɽʱһϵʿ͸ҵģ˵ɼҷҪϧҪŪˣͥҪүġ
лóһ۾˸ĽĹãЩζصߣãɵıҲŪõţ㲻Ǵϵ͵İɣ
ڼСı飬β֪ΪˣʧЦл⻰ɾͲˣ֪ͷ飬뿴ɼҷԵ˵Ļô׵Ľұܣ˼ϵʿҲǴΪˣһ鷲͵ñҲ̫ˡ


212 
л⻰ĵͷ˵ҲԣƾèĹ͵ȱ
ڲûһͷصȥҵèĹȴܽͷèĹûУǣе߾֮޵֮
лÿĴ촽һ˿̰ѵڵ۾Ȼܲܽ죬죬湻ˣٻ㡣
죿ֻ֮ëʣˣ㵱ɵӰںٺЦлҲ㣬ʵǴ˵ȱ֮ǸϵʿҪܣǧŪˣǴġ
лһӵصҾ֪Сˣ϶ǲңҲ㡣
٣С椶˼ˣڿɲĵװûӣֽջ˻лҿɻȥˣҿɾͲˡ
лһһҪߣʱͼˣææߣæߣˣͽ죬Ŷһ͹ˣҿܲһ
ڳһС椶ĿҲ̫˵ɣ㻹ⳬʱĹƷء
лüѹͲţּæģˣԼܶණԶܵľԼתķҶӣпѩߵ÷ɿĻ壬ԼúܸߵݣһĻһһԼıġ
ţһѵǸҲɣ˵ЩɶһЩǳ߼Ļɫˣʵ˵Щôģ˵˵˵˵Ļ㿴һҲ޷
лԴϲƺŰϽã˵ǸԼ·ľɣľм˻ֻҪýŲһ£ͻᶯһ£ûʲôֻߵ̫ˣܵøЩͺˣǸҶӣǽϲͦȵʱ򣬾͵ðҡҡģˣסȣҾüƬľͷҶӼһľϣˮľ֣ľͷҶתͿȳҲˡǸ壬һľͷ⣬ڽѩߣǷһģУǸߵݣҲģźܳӣüƥţͬһܣӴݣܰ͵ܸߵĵطȥˡ
лԽ˵Խ˷ܣȴ֪ѾˣѾͷ˼˼أǸţʱΰķңһһʮŮ
˵Щ𣿡һڿˮлǼеӣﰵ˾֮ģһе˰
лõͷȻˣҪǲŵĻԵҼȥȥҼңġҴƭˣġ
һץסлõ֣֣صصлǸţⶫҾ͸ˣϣһ
лסˣû뵽һô󷽣ϽˣҲҪģֻҪһܲģûҪĶҾͿһ͸㡣
ڲСǰĸ̰ԲѣֻŴоͷһΪҪΪأɫлʵ˵˵ģҷǳ㣬ⶫҲʲô͵ΪҵõĽɣҪסߵ·һޱȵ·Ҳڵ˲˽⣬֧㣬֪ʷΰҵڴ죬ڿصȻġţһֱȥˣڲõĽ㽫ΪԶģΪʱһңΰķҡˣⶫ͸ˣİɣǺǣҲˡ
лÿһһ뿪Լ׫ŴµĴԼû뵽ӵĶﾹȻܿɹ󣬴ûܹ뷨ҲûܸһĻڽɫҹõһӶ޷ǵİɲǼ䣬ӯ
Ϲƽҧ촽ЩĽĿɵ㶵ý㣬Ҳ֪ڵҲ֪ҡжôش壬˵ܽľ룬ķһġȽƼ޲ŷǵӰ档лȻ书ֻһƽŮӣܵõڵôߵۣ˵лá֣ѾԶԶĳϹơ
ý㣬ҸϹԵ˵˾䣬ζ˭ó
лýĽؿڣһɹģ


213 Ҫ
̾һվڸߴŲԵĺ棬һ˰գ⣬䶼һɴϰϰУȻһ˵ı
ʱ̫˰ڰ̾һлŮӣжٸأ˰ϲ㷢лˣʶ޲ǹŪĽˣֻ֪дʫ滭ˣʱ˭ǹôģ
ǳҹΪ˭¶֣°һˬɵЦڵĳ˼
ǺǣԭĽְʲôʱģҾȻ֪ڻͷһԭĽݸһӣһҡһ£Ȼ˵硣˼ǺЦʲô°̫ڣ˯šĽ㣬Ǹ˲ŰڵŰӣ֪˻ΪǾʢ͵ļƷأ֪˿϶룬һвʺô
Ľݸԣ沿һ־ͽֵˣЦǣҿЩīŰӣ˹ģǺǣû뵽ӻ֮˵ԺҲˡ
ﰵЦȴ˵Ľ⻰ͲˣǺȵʱǲӣֻ»ȳ˭˵ֻ˲ˣҲȣǺǡ
ĽݸҡҡͷһﻹǸѲǵˮ©β˵˰죬ȴ߶ûմϡɲϣһ̸ʲôӵĻ⣬㹰˹֣֣Ǽ㿼ǵôˣٹһɾҪˡ
ڹ㵵صʲô鿼ǵôˣҲ֪ұǸ°ˣڻδأʵʲô벻˰ûȥ˸ȣҲԲС
ĽݸʵòûѪĻõŲôøϺƵģڻõ㣬һͱˡ
ǰʡЦľӪȨҵ¶ûУĽݸǿŭЦǿ˵˵ģԺҴ𸴡Ľݼ壬Уʿײ㣬ڹٳϵ㣬ƽʱ߰ӣ˵ĵ˵Ϊ룬˭ܵĽݸֵܵأ
һĶͷȻ򡱵صŶˣ˵¶һˡҲˣοСѾǳˬˣȻѾƹˣҲˣҲ̸¶ˡ
Ľݸϲܼʵ̫ˣⱾ˫ӯ¶һָأǺǣ
һǾе̫ˣĽ֣Ҳ֪ҸʡֵϹϹٴ磬ཻĪ棬Ҳ¶ڿĽݸԽԽѿɫǲɲ¶һ˿Ц⣬̵ģҸˣ⣬ػǮҾҪۣЦеģҪҲûУͽ¢ϣ֪
Ľݸ˴һƵģڣ˵֣ʲô˼ĪҪɣ
ںǺһЦԲӣĽҲ֪ˣȻľˣϹٴ粻ҽãʡеҲĽֲɣοϹٴҵ߳Ľ֣˵˵Ļѡ񣿡
Ľݸһ飬޲ýǰʬΣȻǽģȴҲ֪췢ˣڲ֪ˣʲôֶΣȻϹϼһֵҹϵǳɣϹƸǺѣӣҪʡĴȨĻСһͷ϶ǲӦˣߣû뵽ϹȻҲκһŽȥҴǰСˡ
տʼܻ⻰ȷԣ⻰ٵҲȷʵȫšϹ𽥵֣Լµ˲£ҽģн׵תļ񣬶ҾպأҲϹټҵĲҵʹĽݸòţϹʡЦӪȨ
߳ɰ룬֣Ҹ߳ɰΣĽݸҧٸߵĻͽϹɣ
ЦˣҡͷĽ֣㻹ΪĳǸǮۿôֻһȸĶһǧ˰ӣҲ߳ɵ㣬Ҳ֪һǧծȥء
һǧ˰᣿ĽݸԲɵһ


214 ɽ
ĽݸͰڵһжˣȻ֪ĴǸģνǧӣúܣԴգвŮʲôǾ˵ĸƷǧᣬһǳˡ
Ҫһóһǧ˰ӳ˭Ҳǰ첻ģ˵һ֣ǰЩӽעɿ飬ǵռĵط
Ȼһǧ˰Ľݸȷʵ̫࣬һʱҲòģ룬˵֣ɾеǿˣ˵ĽݼòмܹõóġܲٵһǧôҲѾҵļˣ
ɽЦĽˬˣν᲻úײסǣˣδ϶ĶģҲߵ߳ɰǺǣĽ֣ǰҸæˣɣҰѾЦľӪȨҲ㣬ҲԿ˰ɣ
ڵﶼַˣĵ׼Ľݸóģȴû뵽Լʱĸһ⣬һͳһǧᣬɱԼԤıǺǣ»ôõ¶ĽݸȻʮĽݸһ𣬶ڵĶ֡
ǺǣǰǰĽݸ˲ͷϵĺˮޣʲôӵǮȥȢϱҲֻ޳ܵ˲óˣ˱˻ԣյģʲô
ǧѾһǧἴҪˣǧᣬʱӯҲǺԶˣŵһܹǷӣţʱ仹ö࿪һĽݸǸĺ飬ԼȥĽݼڽ󣬶㣬ʲô˱ʵأ⣬ĽݸļЦĽ֣ﻹһС⣬֪ĽϲȻ׬Ǯǲġ
ĽݸոﻹˬأԲɵǰһ֪ǰϺһСأ˵С⣬ǿ϶ˣһǺ׬ǮĴʱȤЦͷԣû˵ģ˵⣬ĽݼҶΣ
۹ⰡĽ֣Ųʮ꣬㽭ĽݼһΪȫºպľ޸¶ʱɣ꣬㵽ңʱ̸ΣĽݸļЦŵʱ˾ǣһзȫˡ
һһĽݸĲѣղŵСƸһɨգȻŲںڵǵȫķأ׬Ǯ˭Ըأ
ǸĽ֣֪һǧӣʲôʱأѾ̸ˣȻýǮһЦ˵ֵȱأĽֲֵҾõȰɡ
ĽݸӵĿһۣЦȻȻһ֮ڣұȻһǧƱʱ͵ĸΣ
Ľ⣬ˬ죬̹ãһ¾һ£ʱҲӦûؾˣǺǣĽ֣ûʲô¶Ļֵҿɾ͸ˡںǺһЦȭ֣ͷҲص뿪ˡ
֣¾ͲˣͻؼҳＯȥٻᣡĽݸ̾һӰӣû뵽ĽҲеȥӵһ졣ȻСӼթ˵⣬ǿ϶ˡ
βϹףٵģʲôĶûڼ˼ֻ棬ʹҴҵˣʴųʱ䡣ѾöĽݸҲûмȥıҪϹһ뿪ˡ
һŪϹĪģ˵ҪɣŶĹˮûкȾˣʲôˣǿһĽݸִҪߣҲûа취ֻý˰ڶҹĽݸ뿪
ȻЩ¶ɾͲ֪ˡν˷ϲ¾ˬڸոյĺôͷ˷ܾɾͱˣɲһܽ󱯴ϲ¶ˣڵĻ˵ǣסϾǰʲôû˵һǧˣһڹŵҲǲ¶ˡ
ֻһǧӶ˵弫ΪشҪ֪ͷѹǧծͷϵ㣬졣ȻǮʲôĲأۿԼһһֵ׬ôһǮҲһгɾ͸е顣
ոջصɣͷͿСҶ˴۵С۵ģ࿴ţҲ֪ŮڸЩʲô
һĶͷ˵ˣοǰһѵӻˣвˣȻ˷һŴȥˡ


215 ǻˣǺ
СҶ˯һ֪ʲôΣȻ͵ؾѹĴ˿ֲڷУ﷢šҪȴһֱۣŵûгϸһԭ߻һŮӡ
ŮΪ죬ƺǰȴʲô벻ڵ˼һС㣬Ȼ벻ǾͲҪ롣
ԴյŮͷȥϸϸ֪һȥǸŮͻȻ۾СҶͻȻһ͵غˣͰ͵صˣ
˭ɣһͿԼߵСҶӣ֣˭Ϊʲô˯ҵĴϡ
СҶӵҶӣ˭
ɣŮӳüĿ续ݰףǸɫ˶һ˫Ĵ۾סĴԼ΢Цҽɣôأ
СҶӵǷұġ
ɣһŮӵķĸȻԼӷҵĴˣһ˿ŭʵ˭ʲô֣
СҶüͷ룬˵ڡ
ؿֵɣɵˣڵģɾֻԼˣû뵽ŮӵķҲ֣ѵ˵ܰɣԼող˯һأȴֵȥѰһǵˣ̸ֱ°ˣûлأôԼķУŮӷԼĴϡһϸ룬Լɻп¶
ϸϸһǰҶӵĹߵëδʣüĿչ۾񣬷һδµĴӡ˵ʲôȻȻĿʼ˵ҷҲڣķôҲأ֡
СҶӼԷԼĻʱͼˣ˵Ľڣҵġ
ϣɣһʱô¶ˣ֪ԼֵȥƭһŰֽһĹﰵŭʵ̫ɶˣŮҲͰˣȻŵҵĴʲô֪ˣҲңߣһҶҪÿ
СҶӱִյɣǰЦ㣬ϵζ㰡Ҷϲζ
ɣɵĿǰĹֵСҶӣʵҶӣˣ
ˣСҶҲˣЦص๫һġ
ꣿɣеκĸоˣԼŮӣôҲİɣʮ껹ࡣ
Һ˵أҪʵĻشңɣСҶЩˣͷҿ
СҶ˼ûƭ㡣
ѵǸŮӣ̫ˣȻҲŹȻ÷ǳƯҲŮΪްɣеŭ㣬ǿûзʵĵأ
ûеҶ֪ǡСҶѹĵͷСһ⣬ˡ
ɣСҶ⸱࣬СҶӽıڻҶӱ£ԺŽ㣬ᱣġ
ţ㣬ãͷһҲϲҶӡСҶҲˣϡડһһڡ
СҶȻǸŮӣԼһڣɣ̲סһЩô󣬻ǵһαŮ׹ء
ϲ𣿡ɣȻ֪һе׷ʲô飬ҶӵĹʲôǸɫǵıȻûаôƯŮӸǸˣҲò˵һ¡
СҶĵͷţϲңҵأСҶ˵ţȴǰ촽˹ȥɣĴһڡɣ⧲֮£ȻһŮӸˣʱߣּŭһƿﱧŵҶӣȵҪʲô
Ҷӱ͵ƿǽڣԴءһײȥˡһײüأ۵ҶˣͷסĺۡɣһԼղôˣôŮôص֣ԼղŻ˵Ҫأת֮ͲСҶˣɵúǲϽҶӵͷûײˣãͷֻײһ࣬ͻס
ۣҶ޹Ĵ۾ЩĿɣ㲻ϲҶ𣿷ϲء
ɣ̾һųȴСŮʵһĺ¶ߺߵصڣʵǻ͸ˣ
ǻˣô˵СҶԼķɲԸˣɣǻˣǺˡ


216 㿴
ȻǻˣɣõСҶһۣСҶҲˣҲ۾ģһ׶ı
Žʱÿ⾭ŮһĻ
ǺǣǼһٽڷӦʱ˵һ䣬뿪
ɣһ

Ůͬʱ˵ֻ࿴һۣĺһתͷȥ
ںǺЦţ֣غ÷ţߵߣЦӴţ˯ûСҶӣ˯û
ߣɣһָۣСҶʵ⵹ô¶Һú˵˵
СҶӲӵģſ˫ۣ۾Ŀڡ
źߣɣݺݵĶҪɾͲԸˡһ飬һûüָʲô¶ֵԼء
ЦصСҶӣԣûڲòãȻСͦϸģ岻а
СҶӹɵӦһŶա
ɣһЦﻹǼΪģߣһΪҲҵĻأˣ㻹˵ôҪȵʲôʱأ°ȥΪʲô˻СҶô¶첻˵ˣԺҴӦȢŮӽţ
ڰһû뵽ҵ˵ҲѾѧӲʩˣʵգǲʵԺŮˣҾԻᷴȢ˼ҵġвࡣвڻһףɣװͰ͵ģڣû˵ģôõſɵúúŰ
ŵ㿴ҵĺ󱳣˵ţתӣˣ¶޺ۣһĿĴġˡֱӡɣڵָȻˣôˣҲûôͺõģɣ۾ɾͱ޷Ŵˡ
Ǹˣôôݵ֣ɣһˣˣڴߣָڵĺ󱳣ɣģ´μǸˣһݺݵĽѵΪ
ʶôãǵһ˵ŮӵĻأòˣһжƭԼʵ̫Բ˼ˣʱƭаɣ֣ЦΪѹ㻹֪ôƤֵģ򼸱ӣȫˡȡΪԼŲȥصҴˣúôƵģ˭ܰҸ°߰
ɣ߲ȴ޴йֻڵϺݺݵšһѣߵ㣬ھǵʱͺ˵㲻ҪȥṆ̀ǲ㿴ڱʲôˣ㣬㣬ˡ
ʹһС˭Ҫǲ㣬ȥ𣿡
ɣȻɳЩ࣬ȫͶΪԼ𰡣Լȥ˼Ҵкͻûн鷢ˣ뵽ˣѹԼǳ¶ֵˡĸŸղԼšĵط̾ɣԲ𣬶ҵĴ
ɵϣǷһģЦǺǵĹ˹ıӣ۸ңҿ̣Ҫ۸ɶҿɾһŹ
ɣʵţȴʲôҲû˵ڽڻ˺һصԺúñģԲñ˺ˣʹˣҲһҪ
жжڸоԼģЦİɣֻǸ⣬ԺҲôˣұ֤
ҲҪһߵСҶӿɾͲԸˣղŶңôͱأĻʱͰѳеɣˡ
ڰ̾һ̵ģ㻹ǸǻתǮķתƻȥˡ
ɣֱ壬˲ߵ֪ƭҵᣬ㻹ûиϸ˵أôˡ
ڶݺݵĶСҶһۣŵһӾͰԴȥˡ
׼ŻҶӣɣСҶӵ󣬺һۣҪٸŻҾ͸ûꡣ
ڿЦã⻰˵ģֳ˸˰ǺЦҲ˵¶̽°ȥʱҶ֪أһͷԼм䣬ŮҲǹݵģݺݵñӳңҲˣӡ
СҶ͵͵ӣ۾һ˿ã֮ɫ


217 
ɣͷŮгرαһǶ⣬ӣߣһҪֻɡɣ֮أѵûв𣿡
ѱһ˵ˣ˵ҪٴأȴͻȻһˣˣҾ
ˣŮţܽŮ˵ˣҲƽӹ֮ɣȻȣȴҲǰң˵Ļ֪Ǹ̻ʲôֶĥԼɡ
ЦŮӰûмô֪أ˽ҷ󣬾ˡ
ô¶ɣָСҶӣ˵Ī·ϼģ
¶ˣСҶҼģҼʲô֣ʲô˭֪СҶһ֪ȻǸɵӡһ˵СҶӱ粵ҲɵӣҶӡ
ںǺһЦ˵֪ҶӰֻҸȡء㶼֪Լʲô֣Ķ
ɣɵĿҶһۣʵҶӣɲƭŶ
ţСҶӿ϶صͷǷȡأûƭ㡣
ɣͷбһۣʣôСҶӵķˣǲǼƯ˴⣬Ҫᱡ˼ң
аڶͷ亹乣Ͻ밡ôƯŮӣ䵽˻˵ǿǱҵúܰ˵ԼķΪҪһ˵СҶϹˣȻΪⲻǣ
ô˵ˣɣЦЦĿһĨζЦ⡣
ǰǰ֪ǵۺˡڸϽ˵ţҵѽ˵ԽԽˣ䰵ػ氡һСģͻ
ȻģΪʲôҪ˼ңɣͻȻһΪʲô֪СҶѾȫ˵ˣǲеˣ˼СҶӲ¶ѵ㻹ô
һҵӴôȥ˵أЦһᣬᣬֻǸСҶӾٸӶѣǱҪ죬ҪΪʲô죬ֻǸʾһ¶ѣɱˡϹô
һĹصصͷ϶صˣ
ҵԣûһƨȥ⻰˵ģôɫ
СҶ˼˰죬Сص㣬ϴأ˵ָָԼǰ塣
ͽҧгݵģɣֿˣϽһЦǺǵı顣
ߣɣ㾹Ȼ¶ɣص˼һ׵ŮˣԺ˼ôأѲ˼Ҳʾɣѽ㣬ˣ
Ĩһͷϵ亹ЦȱСҶʲôҪϴĻԼɾͲϴˣ㿴ֻǴ⧵İϴһѣûô
Ҫ翴СҶӻŮĻĹ㣡ɣŭѾôˣҸǾɫˣȴҪȥСҶӵ⣬ʵǿɺޡ
һЦô޲أСҶôأôȥǸ˼ң˵ǲǣ
ߣɣԽԽֺݺݵšһѣա
ڿɲ泶̫࣬Ͻ˵ڼСҶ֮ת˼ȦȴҲ·ˣʱǸֳˣ֦ϣΪָұСҶӣ˽ʱŵ˵ţִӻһ֦ϰǰ֦ݵϣⶫ
ɣӹ֦Ƭ̣ڹ֮ʵΪУȻңҲ˹ȻǸְֻ벻ͨΪʲôɺϵĳǡɾ㣬᲻ʲôı
ЦʲôııģֻҪвǣҾͲһˣ˭ܵҵӵ
ɣһۣĪҪСˣ֪ǰǹĻҪ㿪ӵ練ơ
ںǺЦûϵҲǻҵǹõʱĽأŶɱҪʱʱĥǱɲҪˣʱ˶ǿɾ鷳ˡ
ޣҵĽأɣһ£˵ô


218 ɶ
ɣСҶӵͷҶӣԺҾĽˣȸϹٲ٣Ǿһؾȥòã
ãСҶӲŲʲôǲǵأֻҪͳˣԴʵ㣬Ҳһȥ𣿡
ԣҲһȥСҶӣԺɱٽˣͽ𣿡ɣ֪СҶӺڸûзǸ¶ҶӽԼһԸİˣ̵ֻСŮʲô˵зˣеҲǻеġ
ãҾҪСҶȴǾǿúܣϸĿڣɣûӣֻͬСҶôС
һ͵ЦһɣˣСҶҵˣԺɲ⣬۸
ڸϽͷİɣ϶ˣҵô죿Ҳ֪ҳ˧Ůӵģʮ꣬꣬Ƕûһġ
һڻĺ˵˵һ壬ҪȥšŵڸϽ˵ˡ
ߣ֣ɣֻðһۣŷŹ
ţûУǳȥԵ㶫òãһǹȥˣǲ֪һСҶӵļָˣʱһʲôĹ⾰һʱըӿɲôù
ɣôһ˵һеˣɶأѹûУɣԼʦͽ˱Ϲٷ˵˯Ѩ֪Էֻǳں⣬Ҳûʲô뷨ѾƽĻˡ
ڵɶӦûûɣȥȴ·һ
ɣͷֱ߳ȥˣСҶӣһ±Ӵֵ˳ȥ
ڵ˿ɶķУС˯أϵҲˣֻһߵɶĴɶ¶ֱŻرȥҪתߣɶˡ
磬ˣ־ϲתͷɶ˷ܵͨӣЦˡ
ǰһˣɶû뵽ô˰ЦЦ´˿ɶһۣҪٶ˯
ɶһ죬رȥˣҧ촽Ҳ˯ˣҪ硣
ڵͷɣ㣡˵ת˳ȥ
ɶһ˿ʧ֮ɫ૵ѵ粻ϲôţģղ绹ҸǱأҪǲϲҵĻô͵͵ң뵽ˣղŵʧ֮ɫûˣȡ֮ϲãܿ΢ҵͷ˼·ͳˡ
磡ɶĽһǸո˯ѵԵʣСϻźΡ
΢΢ҡͷߵɶȹЦɶôˣչԼأҲ֪ߣﶼˣͷȥ򼸼ƯģҵĿɶһ˶
ɶһ죬ȴϲŮ黳˵ڲɻľɶСӶȻǴȶˣţٹһصģѿɶҲˣԿɱ˳ˡ
ɶڵֱۣС壬ЦǺǵصҵ·Ѿôˣ㻹ҪٸĻԵ￪·ˡ
Цɶû˵һ仰ôŮԶȱһƯ·˵ľŮ˵ԶģֻҪƯĶΪУѵɶͲҪټƯ·𣿡
룡ɶֺǺǵģ˵صԺǼƯģҶȥ翴òã
ɶͷЦȥ򡣡
ţԣ򣡡ɶϲ̵ģǳһһʱܸ絥ദˣɽǸСľʱԼչʱðҽ£ϧôˣҲûиҽˡ뵽ˣͷǳʧ䣬ʱȻ࣬ȴҲĵġ
ôˣڼɶͷ˼Ҳ֪ɵȥˣɵú֣ʲô¶Ը˵ֻҪģһ⡣
ɶ룬ڹ磬˵˺᲻Цң
ȻˣСɶôɣôЦأ˵ǲǣЦģѵСʲôﲻɣɲð
磬þöûҽˣɶҧŴصϲҽЩ£ϧԴ뿪ɽϵСľݺ󣬾Ҳû
ĬȻʱԼȷʵǺ˿ɶ˰


219 Ըȥ
ſɶ˳ͷ̾һɶĳˣβףɶлҪǼ٣Ҫһ˵˵Ĳ氡
뵽ˣڶɶ米㣡
ɶһʱ־ϲʱﻹԥϽǰȥſıϣ˫۽ıסĲӣû˷΢ЦŵĿɶĻ䣬ĵڵķ䡣
ϣڴһſɶܣԺԽ԰һֱȥ·һصЦ
ģԽԽ죬Ծܣ¾ԽתԽӡɶһ磬ÿ찡ٿٿ
ɶ𼱣ŸոտʼأڴȴǸӵĿˣҲ֪ãɶһ·϶ڴСеģϵʿһ㣬סĺתŷⷬ춯صıܣȴҲǿ˺Ʋ㣬̲ס֣ΪԽԽ˶ǰ·
磬ãɶҪԶߣɶˣĵĽͷڵļͷʱ档
ɶ𣿡Цʣͣɶ¡
ɶͷ翴ᣬֻͷšһ
һѽɶ§ڻıסˣеĿɶδüʣ촽ͱסˡ
ءɶһ˫ֻסһ̣̫ã̫ãҲ̫ãһͻȻٵʱ򣬿ɶֻԼĴһƬհףʲôԸȥˡ
ã֣΢ЦŲȥɶ۽ǵˮЦɵϣٳһ꣬Ȣţ𣿡
ţδӾϲлعĿɶϽͷϵĨ̺Ϳ˺һ֬һ㣬ģɫп⶯ˡ
ںǺЦţĲݵϣ˫ͷɶѧ粢ţһڱʯĵĴĲ
硭ɶĺһ
ţӦתͷһգգĿĿɶЦʵ𣿡
ɶһЦͷģ룬ּһ䣺ܿģлл㣬硣
ںǺһ֣˹οɶСӣǵԺҪ쿪ģϲ춼Цţ춼ֺǺǵĿɶ
ɶһЦֻҪһ𣬿ɶͿġ
ѾͷĿǰɰĹһֱôɰ
磬㿴ʲôɶߺϽתͷȥٿˡ
ڿŮأڵЦҪ춼㣬ҵĿɶһ죬ȻҪһѵСء
ɶᰡһԵ˵һ£С磬̫ˡ
ɶԸһСôʡ
ɶҧ촽ٻشˡ
㲻ش𣬾ͱʾɶͬ˸һˣ
˼УһûأɶıӺߵ˵һСֲС磬˵
ڹЦҿû˵ⶼ˵ġ
ɶԸˣ־Ҫȴһ׽סˡ
һ죬ʲôûˣɶ㻹Ըôڿſɶ۾ɫҲһġ
ɶţ磬ôɶ㣬ƶҲãҲãҲգҲգҶԸȥġ
תȥһЦɶôôʲôûأҲǻô
ۣһţҲ㡣ɶڵСֲסڵ
ڱſɶϸַһɶѹסˣЦɶôĵӰô㡣
Ҫ磬ҴˣɶˣϽġ
ںٺһЦɶôԣôأǻһҪˣ
Ҫءɶ˵֣㴽ֱڸסˡ
һ϶Կɶ˵ĵģΪԼϲԼȹһҹϵƣ£ķ磬·ߵһһľȫ֤š
ɶڵĻС磬ǻȥɣҪȻʦõˡ
ɶ˰ɣĶͷӡһǣҶĶڽˣҪԷҪԷ
˼Уɶո˵꣬оʹһ󹾹
ڹһЦߵĿɶڱϣȫɱء


220 
ڴϣһֱ˯ţ˺ܶ飬ǰģнģŪףԼΪʲô﾿ҪЩʲôѵ׬ǮĹⱲôǺǰʲô
ǰΪܵĴһֱŪŮΪ֣ǵԺôŮӣǴ棬ޣǾɫŮӣΪǮΪƲŸǶġ
ʱŮǶǴһգԼأƺǼһϲһѵҪʱɣĶͷ޷ԼȷĿꡣ
ں˼֮ʣһԽŮڵ˼ô
˭߹ȥ򿪷һֻͤͤվſڣ̲סĵЦԭǼӰ֪ôңʲô¶ôĪǼҳ˧Ҫ̸̸˵˵οҹ
貨ӰļЦ˵ЦˣСŮҹãʵҪӣҪȴǡ
Ǻǣ˿㡮Żӡ͹ҹ˽İӣֻսеͷžͻдصһˡƿţһĶ
üͷ壬Ӳ֪δй٬ˡ˼ǹмӵģղԼȻĺݺѵһͨᱡʵǿúܣҲȷʵҪֻ¼ʱͻȥ
ýڽš硱һؽˣһҲ֪⻹ģǹȻرĴ
ɧɧˣһЦԹԵϵĲһȲ裬һڣ˵ӣʲôֱ˵ɣ˲ϲȦӡ
΢΢һЦ˵֪ûпգ뵽ɽһΣΣ
ڵͷɽ֪֮һǸʲôô˵羰ͦģʺϾסţɣȹʮ꣬һȥɽһأȻһʱͬΣŶͬӣǹͬס˼ɲҪˣʵһˡ
ƤһȭͷԾսˣصӣأѵͲɣô
ڹһЦżӣ˵ΪʲôҪȥɽѵΪпգͷǵȥɽһôӣҪΪԼƯΪ˵Ļе˾һҪ˼ûһĽԣ·ѣѣ˭һ⡣ԣӣ㻹ǿˣ˵ɡ
ǿŭ𣬺޲ðνһһû뵽ԼһֱľҪ޷˵ʵǿգɺޣȻһзһɽȫˣӻȥȥأ
ڽͷҡø˹Ƶģ˵ȥǲȥ
㡭û뵽һѲԼ˵˵һǲȥô죬ӦʦģֻҪһйɵϢ̴˹ȥ˼ңºҲֻ֪ˡ
ȻȥҲǲԣֻȥ˵ĻʲôôأҲ֪Ǹˣν磬ľ˼ˡںٺһЦģǰװߣҾҪһŪƤҲ֪ô£ڿװӣͷǳˬǳƯ˵ĺ˵ƨ˵˵קʲôק
Ǹʮļ̣ﰵޣӻһװ˵һڹķֻҪĿʮ꣬ͱɣ֮պ֣ٲһɽ֮أֻҪԸɽһΣСŮӾͽΣ
ڽӹֵķ˷ֽӵЦ⼸Ǯһĵ飬һҪأܱǸ޷ҡЦһװ飬ƭǹżˣôɵô˵ˣҪ򣬻õ㻪ɽ
˵ǵ飿÷ͨ죬ĺòã
Цӣҵý̽ôʶˣҸ㣬һ㶼ĳĳ㿴Ȿ飬ûгƣûпӡûţּдģһʵĵˡʵҲ׼гȥ׬һأֻʱ仹ûе˼ƻûʵʩˡ
ӼҪνվסˣҪôӲſȥɽһأֻҪСŮõһҪ󡣡
ôɫɫһЦµĴżӣ񿴵üһëҪֵҪɣߣǸһɱ


221 Ҫ㣿
ڿżǽŵӣ֪С椶뵽ȥˣﰵЦߺߣһΪിأǸһ뵽һȥˣ
ܣϣܿ˵ԼһȴҪ󲢲Լһʱ䣬νζӳʲôζС
ڵע£ӵĺˣͷ϶ðܵĺ飬ڻƵ£ԵþӨ͸ʹԭɷϸֽޡ
ӣ𣿡ڽ˽ϵĳۣЦǺǵصôоеأ˹Ȼڲͬ
߷޲ʱɱһƫƫˣۣҪ˵ֲ˵ԼϹ£һǿԼƽصӣ˵Ҫɣ
Ǻǣææڰڰ֣ȡһɾëЦӣ㻹Ȳɣ㿴㶼ˣȻ֪ոǿ񣬵һɾͲˣǾֵָͷǣ
Ӱһӹڵݹë˵ллĲ˲ͷ¶һĨЦãȴҲǳˣԼͷϵĺˮȴմë棬¶˼ʪۡ
Цʵڲ˼ӣëҸոùģΪһʱҲµģԲίҹһˣɱ⣬ǳںġ
ŭѣû뵽һСľСӵĵˣԼȻһӹ£ǴȥˣŻӡֻ»ýеЦʵڶӵ
һȡûļеëЦ㿴ѹֱ˵ȶǻụഫȾģҲоеˣٺ٣Ҳ˵ţڼУëĸԼϣһ̾㰡ӣ˵㲻ǼӵĶĥأ
ӣ㲻е̫𣿡ҧңǺξģѵҼᱡĲɣ
ںǺЦʦ棬ҡѵûк˵޵֮衮徲Ϊ͡˳ӦȻĻôӣӽеһ𣬾Ѿǵˣҿ
һʱඥһ㣬룬ȻѼ̱ˣĻҲмֵû뵽޵ʮ꣬ȴǰͭļһﰡѹֶʦ˼ҳԵνǻã˸߹ڤڤתһСȻʲôǸȥһжǻֺαִأ
ӻظ˵ģڸһЦӵ㻯֮£СŮĪʾҪβϻɽأ
øļӣڰһãʲôҪƣʲôں뷨ȴ쳣ķУţҽձһĵģ㾿˵һ
ʣӻδ֮ʣϽǰסӵЦӹȻ˰ȴҵȷܼģ𣬿ĪҪɱˣ˵ţȴڼѩ׵ļһѡ
ȻǿˣվǸŮӣô󣬻ǵһһӴԼļأеɬ֮ĶϺ˺죬Ͻ˰벽˵ӣأ
ںǺһЦӣ⻰ɾ˰ɣĳ˺֮˵ѵΪ¶ʲôǷ֮벻ɣ
ӰзǷ֮룬ǲйأ⻰ȴ˵ڵģһֳĻҲǼ鷳£ԹűŮܲ壬ֺαᱡң޵֮ˣְ֮ȴеġ
ߺȣⲻ˵Ҳְ֪ˣһڣЦһúãǾ˵˰ɣҪϻɽԣһǣҡҪ㡪ڿżɰת죬ɺɫȴЦ˻̵ģһ֣ô㡣ڰһ˵һڸ硣
ӵıѾᵽɤˣֶѾ˽ϣȴû뵽һһ仰Ȼû˵꣬˵ˣףһжԼˣ˾ǰԼˣһͨ
ӣ㡭Ǻ⣿ϵĺδȥЦõ˵ԭղһֱڸСŮӿЦ
ҡͷЦⲻǿЦʵֻҪһڸ磬ҾȥɽӣⲻԿɣ


222 д
ʧЦӣһҪСɣ˵㻹ʮ꣬СŮӶʮˣ꣬ȴҪҽ磬ƺ˵ȥɣ
һڣ̵ģһͱʮ꣬嶼СˣȻ¶ɲ˵Цݣߵ˭˭СȲֻۣҵһҪ󣬵ȻҲԲӦɽҿɾͲȥˡ
ҡҡͷеΪѰһֵļӽһڸ磬񲻱Ц
ҹˣҲҪ˯ˣذɣڴһǷߣҸ磬Ͳȥˡ
ҧҧСصڸ磬ô
ţеʲôҶе㱳û鷳ٽд㣡ЦߵͨļӣһĪĿУ̵ģѵҪڸ磬ţڸ粻ãǿԿǵġ
ɫһ֪һǹģҲûа취ֻôؽһڸ硣
ԣЦЦᶼˣֵ߲ļӣЦˣҪ˯ˡ
ɫѿ鶼ûöأɲܾôˣҪһｫˣһڸǰ׽ˣǿ⣬ӣʲôʱȥɽ
ȥɽǿ϶ȥģ϶ˡߵߣֵҲ֪ǸˣȽæҪȥҲõ꿪ǻȥˣӣ˰ɣ
΢һֻҪȥͺãȻȥĻǾ͸ˣӣСŮȥһ˻ɽأʦ˼Ѿ꣬㾡ȥ
ڻӻ֣˼ӵĻЦӣǧ򲻿ɵôߣҶѾӦˣ꿪ȥȻҪȥҲǲԣֻҪԺ󶼽ڸ磬Ҿ͹ȥΣ
ӱһʽҭˣȻҪȥˣһԼҪһֱڸ磬⣬Ҳʵ̫ΪˣţҴӦֻҪԺͳˣ⣬ãڸ磬ҴӦ㣬ԺֻҪ㣬Ҿһֱڸ磬Σ
ӿɽӣںǺһЦ㶼ڸˣҾӦýʲôأããССͼͣ˵СͼͣںûдЦôڽСJJأ˭ռ͵ģҵ£ӷ
û죬ƺҲ̫ǸˣϽڸԺǽɣûʲô¶ĻˣұϹУʱڸ͸һϻɽ˵꣬һȴͷҲص˳ȥ
ǵðϣСڵߵǻ㱵ļûע⵽Ǹ߸ߵżһ裬ûˤɳȥӦ죬Ͻˤ֮һӣȴŶȥˣҴҶݡ
ҿǰɣڿĿɿڴӾȻҵǰˤһӣЦڲòԼš
һ쾭Ķ࣬ʵ۷ֻǾ񿺷ܣʱ˯Űˣһߣںܿ˯˹ȥ
ڶһ磬ڱϹˡ
԰ȭϹԼСֵܹˣϽ֣ͣЦǺǵĹ˵ֵܣô磬ô˯
ЦĪ磬ˡϹٴ磬ø磿
úã˵㣡Ϲڵļʹˣ˯Ȼ˵㣬ֵܣһңʲôô
Ϲٴ磬еģһҾҪˣڿɫһӾͳϹ⼸ȴǴŴˡ
Ϲõصֵܣʲôط㣬Ҫ߲ɣ
æϹٴ磬ҵǻص˼һ֮ԴӺ˵ʵҪͬһ˻ɽʲô¶Ҳ̫ʦҡҪңż뿪Ϲٴ磬пյĻҲԵңһʣȴҪ˿ֿҲǲúܣϹٴҪΪʲô֮ȴǴˡ
ϹˣͷЦԭֵҪ죬ҡǵˣȻд˸ԵֻĽķݶˣˣҲͲǿֵˣʱĻൽˣźãţȹ꣬Ҳȥţȥһֵ㡣
ЦʱСһӭϹٴĪҪƭҰ


223 ļ
һ𴲵ʱھͺɣ˵Ҫϻɽһ£ֻǵͷȴҲû˵ʲô֪ԼҪŪ׵飬ҲԼҪ֪ġ
һϣһ˴ǱϹˣ۳̫۶ǰɽȥ
ڱҪ羰Ŀزϵģȴû뵽γеļƻԳ̫֮󣬾ҹ̵ĸ·û뵽һ˼УҲǲϲ·ĥĥ䣬ߣƵء
ֻǼһ·ϿɾͲôùˣ˵ڲ˵ɶ˶ҲӶԻ˸˵ˣɶĵＸ֮ҲˣԷʱ򣬴ҲϢʱԸǰߣҲȻίȴҲͽκΣ˭ǰԼɣء䵽ⲽأҲǾȡֲ˭
ɽԹűգ棬˵ıǣԹŻɽһ·գɽƾͣǧν֮ΰ׳ν֮棻ɫɽ¶ɣ˵ıˡ
ǰȻҲɽ棬ǸʱɽƱһٸأɽ·ѱ˿ֻҪǸǶϵ˻ɽȻಡүү̻ȥĺá
ʱĻɽڵУȻûôÿģûˮĴ裬ƯŮζûУɽɽʯЩʯͤԺ̨֮٣ϾҪ⼫ʵǵɽϽլҲһ׵¶
ɽΪµһɽɣԺʱĻɽ档һ·ӲͣĽŻɽΣȻǺܺģþˣҲǻᡣ
ɣͷɻӿûʲôɫǰʱϹϻԼأҪ֪ŮǿǼ׼ǳģȻɣٴȣҲܾͶЦɵļʲôø
ӼɣԼһ䵭Ҳ֪ǰЩʱԼĻ϶ֻð̾һˡ
徻ˣһֻڶߴߴҽУҲ÷ˣɶӺܲˬӽԼΪڸ磬ԵñԼĹϵƵģҪӸӾǲԾأͶԿɶĻӡ
ɶ֪ӵĿ˭ԼӦǸҪԺ󶼽ڸأںˣøⲻˣǿɶҲƵòС
ɶӱĻͦǿ֪Ϊ͵͵ɶ˸ָĴһÿɶüЦģ粻ûйβɵĿɶˣ
һĻȴǡǡ˼ӵУôû˹ȥۣԭһжڰָʹİҵڸ磬ȴȥߥ޿ɶңģûȴҲûӣֻðʻضȥ
û뵽Լܾί˵˵Ž˻ɽһ·ϾȻ˵Ķֶѣ֪ˣͲӦڸһ
ãѲͷˣһʯͷϲΪأʵɣôˣǲˣ
ȶˣЪһڴкСѶҶˣȳ˷ߣ̵ģ˴ˣûҲ֪Ҫߵʲôʱ򡣡
磬ҲˣЪɶհ˵ʲô˵ʲô
ԻһЦϣ磬ҪôԴӵ˻ɽ£Իͷ͵ʲõĵһ򣬷ǿ׳౳Ҳûʲôϵ
СӶ£ɽأʲôƣû¶ƵôҪһͷȥǿɲġóˮȽʡڶľͷһԻû˵㰡ôãôûѧҰٷ֮һĴأǰ׽ˡ
ԻֻǺǺЦţȴҲ֪ãȻʱᳰЦ䣬ȴֵܵġ
ռ㣬ЩԻϲԵĶڱڹʱ˲٣ҲθԵˣСҲǴðģֻҪһ¾Ϳˡ
ӿǲֺĳԺɵðüͷⶼ϶ˣɽϾͿԳԶƣֶֿ͵͵һڿˮ̾Ϣһ
ɣ˳ԶʱǴϼӵġֻܰһߣһ߹⿴ܳԣҲ֪ǲǿɶСѾͷ⣬ڰ֣װӣڶװˣҿ㻹Ҫװʲôʱ


224 齫
չСصɣǲеˣ
ںٺһЦ˵֣ôأȻܺһˡţѵ¶ˣ
ȻһЦȥˣʲô˵ôãҶˡ
ĴָһãȻţϹҲòΰػ˵һ֣ˣǲ̸ɶģ
ɣһ㶣ʵʲô⣿Ŷ˵鰡ִһ£ֵصôô̳ģߣɶҲǵģʲôѧãƫƫЩ˵ȫѧˡ
һ͵ĿɶЦһװģĳưͼ£һ߿ŶӵļӸɵۡ
СҶӣԿ鼦ȣɶһֻɫƵĿȵݸԵòֺСҶӡ
ллɶ㣡СҶһЦץȾ
СҶԣЩˣˣɶ˼һۣ﷢һߣ˭ҲóɶӶӵĲѾ˶ˡҲѹ֣Щ佭Ϊʦ׵Ľ㣬Ϊ˱νǳԾ˿ͷȴԹԣɶȻ˵Ѿʦۣ˭˭ù˭Ҫſɶĵˡ
С˼ȻǼΪ˽ģһ·ϿɶڰЩڲûֹάǱҪ˺Լ׵ˣôڿ϶᲻ֶεȥһ˵ɶڵԸž˵ơ
Ӹ磡ɶԱˣĽһԴԻһֱôеģԻҲôһɰãԣԿɶĻƴӡ
ԻǺЦɶʲô¶ô
ûд齫ˣҪ꼸ȦɶԻգգ۾Ի⣬վЦãҲأȡǴ̨ӣһ齫
ҪһŶأǵãԱˣˣɽϴ齫̫ˣԹڣ˼ҵô
תͷȥװûЦɶǸţⶼóɣҲмûжˣءҲɲҪáɶ⡯׷Ŷ
ѡɶ⡱ҧüأ˼Ͽɶһλĸļӡ
ðȻӦʣڣѧ˴齫ѧ˴ֽƣȻЩڽģ齫Ǻ֣뵱ǰе΢е㲻ͬȫ棬ʵǾӼ֮رƷ
Ի̺ľ壬齫һԶĵ棬Цɫ磬ŸոչأҪ굽ʲôʱҪҪ׼
ҿԻʲôʱôȱˣҪѲɻɽϹҹɣʱֻӵöιȥˣСȴԽԽ¶ˣȫ˵˳һãڴӻһƱЦģһһ֣˭Ҳʣʵڹ꣡
ɶµص磬һһֵģǲ̫˵Һ˽ǮֻǧٶأҪһ㶼ӮȥˣԺӵǮûˡ
֪СѾͷϲǳӣܳȥԣԼſھһӵСԴӿɶ֮ⶼ˲١ЦɶҪԼ˵һӮأ
ҲŶʱҾͶӮЦÿζӮôһ
Իһ˿ڿˮǽһĴβӮİģҪҲһĻǰڽǰ׻ˣһ굽ͷҲ첻һء˱˵ȻӰôĶľ֣ԻȻͲҲμˣǣڣɶɣһոѧСҶӣ˸պôճһ
˵ŮһһĶеġ⻰Ȼ٣һ·ĸһӴ齫ڵǾ䣬ǸСҶӶӮһǮ
Сѵ̾һǾ͵Ȱɣǵˣˣʲôʱ򣬷Ҳ쵽ɽˣҲںһʱˡ
Ӹ磬Ĺ۽أˣɶӸû˵ģֲˡ
ϣϸԻȡȡһӸɹɶ
ллӸ磡ɶһЦͷָʦСҶһЩǿһֻۣǼɫףӣɶǸˡ


225 Ҳ
һ꣬νǴɽ󣬲ƹͲûеѹˡ˵Ǿ󣬵һǿǰġҹΪ̸ȴ׸ƣ˵֪ǼȻ⻪ɽİɽϴ齫ȴ֪θ롣
νǸ֣һгԶûšӾڻɽ³һΪܿϵɽţȴ룬һһ·Ϲĥĥģǰ·ȴһ춼ûһ룬ȥ϶ɽڣѹʱ֮ãһ·ɽ·УǼΪ¶ȻոǿȴҲܲסˡ
ڵʱⳡ齫Ǵˣɶ磬ô찡ôͿҪأǽϲɽˣ
̾һǵϰɣ·ģҪǲСĵɽȥˣɾˣţɣȳҸĵطһҹ߰ɡ
ðɶ˫޳ɣһߵҶӣʹ˸ɫ
СҶҲѧˣЦðð
һߴͷɥļԣûιȥ̫ˣʵ̫ˣ˵ɣһˣԻʰ̨ӣ˸ոȺõʳ˵ζֻø絶һ㣬ǰ󱳵ĸоʵǿҪˡ
ߣǲҳԣѵҾͲ˳𣿴ʱﻹƽʱ߸ϵģվһһ߹ץһֻ
һֻÿɶĿɿɴվȵιģôӣǻҵ㣬ô͸ȥˣ
Ӳ㣬ˮȣһ־ͽ̨ϵˮץͺһڣֳ
ҵˮɶ־ȥһ㶫˵ˮļѾظ˲٣ɶһץһͱܿ߿⡣
ɣǸȻļôôе㲻ʶһ㣿Цһǰ۸úˣҲǶܲסʧľٶɣ˹Ȼ˵һ㣬νľ֮繷һ㰡ʱļӲõ֤ô
ЦӣϵмܳһͲˡҳ˵ҲӣСˣҲ϶ǵòȻ֮ͽ¹ֻ֮ҪǶԵԼԵ˺Ѿͳˣοɶüԣᣬȫжʾ˳ΪΪȻͬɶȻǷǳжİɣ
ɣͷЦſòֺĿɶһۣ૵ɶʦԶᱣ㣬ܵһ˺ܾ˵ķ飬ʦҲԶġ
΢΢֣Цˣң
ţɣصĵһͷ
ɶǰЩʱֹѧ̫ȭأ쵹ãǵͷˣÿС
鶯㲻մһ㣬һˮΣסĶſɶĹδѧȫ̫ȭ֮ǰĿɶ϶Ķ֡ڿɾͲͬˣ֮죬Ṧȵϡа˲ģ
ɶһһ㣬ƮƮľżӵĲӸȥˣȴǱȼҪ֡
ӳһû뵽СѾͷѲ䣬ȴܹ˿ɶļȭ
ɶֱȭһ䣬һƱգֳʱ֮ƽӸסˡɣһɶôȻ̸̫ȭ˵˹ȴҲǼӵĶְ
ڿ˰ΣЦɾʹˣɶѾѧ̫ȭľ裬ȭ֮Ǹֹ⣬޵ˡ
ɣصѲ̫ȭһżΪ书ɣ
ڵϵѧȭڼȭ֣֮ƽʱѧõľڵҹ̫ȭȴڼҹ򣬱ȭ֪˶ٵΣѧҳΪڼȭ֮ףǰѧ̫ȭΪķھʧԲų˽ԿϰõǿĻӣΪʲôңȵȴãҿɾͲˣҲǱѧˣİɡ
ɣͷ֪Щδᷢ飬Ȼ֪ΪʲôôѧʧȴҲ޿κε顣
ԽԽܣһ޵ճʹӻѣֻ׵ϵ׸þȫɶС


226 ֹ
ɶȭ֮䣬ԲǹǣżӵᾢȴԽԽ󣬾ͷ·ʹһ㣬ѲԼٶȱѾͷĿʮֹԷƫƫڲ֮֮յıܹԼܵҪѪѾͷɣͽܣѾˣɣ˵Ϊﵽʲôز
ɶȭƲסı任֣Ĳס˼ӣѧʶңȵηҲǷǳͨҴҵĴڸԼŮõ״˲֪ٴģ˵ּҲ֮صľȴʮŮȫѧˡ
ɣҲˣɶأҪҪܼӵĻҲò˼Уȫӱ¡ʱҲȻ书ʵֲ̫ˣʹϿɶҲǶ֡
Ц̫ȭȼĹҲΨһװƣϧȴᣬ˭õɶ֪Уĳһ˰
ͷȫͬſɶǰĿɶҪԼѾҪԼıˣ뵽ˣȴһֵʧ䡣
õĵʲô򣿡۵ļͷ󺹣ԷһйŹֵʽѾ˺ܾãתһԲУһһһһۣԼһֱƣӦ
ɶһʲôܴĹǺù򣡡˵ţȴͣð롣
ﰵޣĪҪΪҼǺ۸ôѾͷʵ̫һ·ϲסＷңҴʧ棬㣿ţ৵һγ䳤ٽ̡һСͶʯ·УؼɱС
ɶӴһеúݵ椶ȻҪɱңҶ㡣ת䣬һ˫ָס⣬һȴתһԲȦסǰȥʹˣɶȴһգһתӼӵж˹һЦȰֳֽһӣֻһ죬ǱȴԭԭĻصĽС
һпһߵɣڣԻĿɿڴɶ˾֮֮Ѹὣٶ֮죬Ͷ֮׼Ȼһŵĵزˣƽɵʧɫ
㶵ĿԼ˫ֻ֣عͷ˲ԶЦŵĿɶһɷס
ûУߣҵҲˣȻҵˮҲɶ֣ⲽǰǲĻҾʹΪֹ
ǿڲЦ˳ȻҵĿɶ⻰˵̫ˣ㲻ҾʹΪֹ
㣬ĪҪ̫ˣӲסĺţԽԽĿɶȻһ˿֮⡣û뵽ԼСȻʮж߲ƾſɶղŵһ֣һ֮ҲΪˡ
ɶһ̯ҵ㲻ҲͰˣΪҪӵϣѵ㲻֪˷ѿɳôߣ
ңȥôӴִ򲻹ɶ˵˵˼ңò
ɶЦޣҲŲأǻӸҵġ
ɫѿʵǱ۸úˣһۣڸ磬ɵѾͷ۸ô
ںǺЦӣ˵ɶ۸㣬ѵ۸ˣֻҪҵϸǸ룬ɶǲ׷ġ
ɶ͵˵òֻҪʦ¿ĸͷֻҪʦŹˣҾͲٴ㣬򣬺ߺߣҵȭͷɲǳصġԶڵĻһΣϴǸ˹ؿͷˣҲݸһЦøĿɶ
Ҫ࣬Ը߰ļӿͷϴ򲻿ϵģŭҪңҹؿͷ򲻿ܡ㽫Ҽɱˣߣ
ɶŭˣ㻹ϷȥҪӣ֪ȴӲúܣɴཫ˫һգҪôôɣҲ־ˡ
ɶҲǣҲǣȭͷζˣ̾һηˣмصƾģҲʦϵϹˣſɶŲ򲻻ֵء˵ţȴ˻ȥɣֱۣЦʦɶˣ㿪Ĳ
Сӣ书ˣСһҲ֪ߣɣЦڿɶıϹһ£ǵÿɶЦ
ɶЦʹһ죬ҵ书µһˣ㻹ҵʦҪԶʦһһӶֿ˭Ҳ۸ǣҾͣţҾʹҾ¡


227 
ɶ㣬СҶ˫ĿŹ⣬ĽĿſɶҲҪѧ򣬿ɶңòã
ðСҶҪѧɶ㵱ȻԸˡɶһЦСҶӵ֣Цǵ˾ˣɶٽ𣿡
СҶĵһáֿһʧǵļӣͷʵɶ㣬ΪʲôҪͽأô
ɶһЦĿһǰ˲ǺˣֲԿɶŴҪĻɶͲˡ
СҶӵͷСҺܹԵģɶ㲻Ҫңòã
ޱȵСҶӣɶôСҶӵ˫֣Цɶ㻹أôأ˵ǲǣ
ţˣСҶصĵͷһС
̧ͷߵĸǰӯӯһɣ㣬ǰСöв֮ɶ˵öԣСøͲڽǼʶ۹⣬书ΪԶԶ㣬ˣҾˣ˴֮󣬱ڻɽǱޣгѧ֮գСñЮɣһ¡
ɣ΢΢һЦˣ΢ĩ֮˸˵ķۣ˴λؾ֮͵ַ֣ڱϼĩͷ˿Լķﾡǰ⣬ֵ˵ͬΪŮˣһǻҪ˵ģԺӣ֣֮񲻿գοձڽ֮ϣǷ˪֮ࣿ
΢΢һ㶣صɣһӢʱֵ껪ôԾ뿪βôиһҵгһأѵҪѧǷ֮ˣΪζƽô
ɣһЦҡͷӴԲӣ˵˵ĵطнû˽һ˻ˣȥһ죬Ȼɾһôأ֮˭ܹǵ˭
ɶʦ绹˵ڽƯܲ⻰˵̫ȷûˡҪһСģ˸ˣǲŽԩءߣ㻹ǼļӰɣʦڽˣͲȰˣУǼҲӭ㣬ϣ㲻Ҫʦ
ɫһ漴ָɶʵаţѵҲҪɣһӴ뿪֣ͨô
ɶƲƲ죬һʲôţҲŲϡأ˭Ҫ˭ȥֻҪʦһҾˡǼ㣬ڿ뽭㣬˭ģԼô
ɣһ㶣ţɶ⻰ôôأƵġ
ǳ˳飬ȴûлش
ɶһ׬Ǯƾʲôڽ㣿ߣ˼Тģѹ˵ǽʵһ棬һֱʳ°յѪ·ߵؤ㲻ȥǮԵģƶũ㲻ῴһۡ˼ƾʲôҪŽˣΪ书˼Ҹߣ˼Ҵޣʲô޵ľǽ
Щ꣬ɶһֱνǿůձҪһЩ˵Т飬һڽдƴӣھаƳԺ󣬿ɶæ˵ǲʳסҪƾԼ׬ǮԷء
ˣ⻰ǵչͬʱ˵Ļȴû뵽ɶһֱ̾һѹֿɶʹ޽ԭԴ˾ǣɶǳӵһնЦģûмɶô˹
ɫͺ죬촽ŵ˰죬ȴһҲ˵û⣬ÿ껪ɽնһǮǻɽһɵöȣҲһֱΪⶼȻ飬ҲеʦֵһȥЩũһۡѹʦ˼һֱоסֻʯһ۷紵Ҳް뷽éᣬЩҲùյһӡ
ɶⷬǳԵĵǶԶʦ˼ҵʵдô뵽ˣӶ֮ġ
λСмʶһʵӻȻ̧ͷϲصʦ
ڻͷһֻǸݹӣ뷢԰׵ߣȻе쳣һܿԶƵģֻգ֮ѵ˸ǰԽӣȴһֱۣߵ˿ɶǰЦС֮ˣǳڵ֮ң˿͸£֪²ռ࣬Ҳѵá
ɶԣףҲҡҡ׹


228 ɶǹ
ɣˣһһҵķסɶȫ亹ǱһƬ
㣬˵ɶϽųҵһĨ־֮⡣
ɶ£һжأСοһ΢ЦſˣͷǷҡˣ
ͷ΢΢һЦʲô˲ˣǶǲµ͵ĻŰˣǳҡСֵܣԽͷҲԽţϵôƺɡ
ڱȭһЦСڣͷӦýϸŶԡ
ҺǺһЦͷܺãСֵ治һˣҴȥһط˵ţڵļ򣬻ߡ
ιιҪҵȥҵ谡ôߣڻյһ룬ֻԼٰգͷЮӣһֻļɽȥ
ɡ
硭
ŮûзӦھѾʧӰ
ӵɣ㣬ɶǱģʦ˼ǲ˺ڸģȻҪҪ̸֪
ɣ΢΢ͷĿɶĺ󱳣ڳҶ뿪ķһ˿Ի֮ɫ
ӿſɶЦû뵽ɶ㾹Ȼ֮𣬸ղŵðˡ
ɣɫһ䣬ӿĪҪ˵ɶҿʮˣҶ֪ǹѲɾƾ˵һ仰Ҫ治ɣ
ɶҲɲҪҲ£ʲô
ҲֻЦЦʦ˼ѧˣ˵Ļ޲Ӧ顣ý˵ɣɣС֪ʦڸҪ
ɣҡͷ
ֵʦȻ֪ڸҪοɽԽȥʵʦ겻뿪ʯˣǵһɽ
ɶҧ촽ţ˫ĿӯȻ
ɣ΢Цɶ㲻Ҫ˵ʦ׵ġ
ţллʦɶץסɣֱۣһҲɣΪ̫ţҲ΢΢Ŷ
ɣ̾һɶ˻Уżӵ֮£ӲҪ˵ȥˡ
ѵɣ㵱Ҽҽô΢Цɶ㲻Ҫ£ʦ˵ⷬĵ
ɣ̾ǵˣȻš
΢΢һЦ㲻˵ˣعͷȥɽɫ룬üͷ
ϸ磬˶˵ǻɣ֪棬Ǽ٣ڴʱҶھʯϣŶλˣް֮⡣
ҷЦСֵܣʲôɣ񶼻ãҪСֵˡ
װɣƲƲ죬ЦȻƼɽַˣҸôˣ
ҡҡͷʲôɣǵˣڣ֪֣ң˸ǻʵ࣬ʲʲôͷ
ԺҪѯʣȴְڰ֣ղλСսһ٣ܶùȥǶ㲻ȥ
һɶı˭Ҳ˺ġҵĻȻЩ翣ѱ٣˴Ҳòš
ʵϸ磬ǰ˵ɶǹʲôƾ֤
ҹһЦָԼͷ˵µģ
ʣ㲻Ҫô
ʧЦΪҪһϵûС˵ɲҵǰô
ವһ¾վˣصϸ磬ɰ
ҡҡͷָգЦСֵܣ㿴ʲô
˳ָķһƺһʲôҲûˡ
ʲôûУһЦϸ磬ʲô˵ɣ±úܣ㻰
ҡͷѲҰɣ
ڳεôԶ·ҪһԼôģȴû뵽϶ӣҪȵ󣬹֪ûУ
ϸ磬Ͳܺ˵ôԾе㼱Ͼ¹Լɲܾôˡ
ҹЦһˣȴǺ˯
ŭڵðⲻˣôǰץҵ·װļһѾ֪϶ӾȻúܣû˿һ㡣
ҽװ˯ڰһڳҵĸ첲˰죬ȴһ㷴ӦûСֽҵıס׼ֵ֧ʲôʱ򡣽ȴڴһȴǱȫޣ𽥱Ȼˣ


229 Ͽһ
Ȼ£һĳҵʬ壬ʧɾͱˣԺҲ֪ԼΪʲôطˣҲΪܹǧ֮աһԼϹ⣬֪Լ
ڰ̾Ϣһߡ
ղʯңӭȴһʮģʿֻ׾ƤƲƮںڷĳͷ߹ڽӣһ׾ۣһ֧мֳ֮Сһ֣Цʵλӣ
΢죬ʶԼģȻ֣Ȼ£֪кμ̣
Цźϣ״ӡʦ֮ɽ
ڳһʵҸղŲźͳϸţһֱ뿪㣿οϸѾ˯ˡ
źһЦ𾪣ʦֻ˯˰ˣ֮ԻʦʱҰ֮һ̡
ڸӾȣѲǻɲɣ֮δϸ룬źһھɽȥˡ
ڴһӣֻúķֻŵûһ飬Ȼ۾
ɣôˣɣڣʵ˯úúõģȴô
ڴһôղŲô
ɣֵĵһֵۣص˵ղŲ۵˯ôôˣȻһ·̫£ٹһʱͿҪˣȺúõ˯һɡ
ڵһϵ亹乶£ѵɸղŷһжβɣ
ͣڴһԻסʵ磬ʲô¶𣿡
ڼȥеӣҳ
һоļ۾ҡҡͷ֪һҪʲôˣ߳ᣬʵڸ磬ң
ǲһʦ֣źģʮ͡ڿָĽղмźͳҽһ¡
Ӿڸ磬֪ģҵʦʹʦ֣ЩǶ¹ɽʶǵ֮١
һɶɲδȥɽҲδźˣô֪ôϸӣǼԻһҲΧ˹
ڱѸղһһ˳Ȼȥ˿ɶӱһû˵ĩ˲ŵⶼĻôȥɽҲȻǿֶˣǻȥɡ
ͻȻЦˣڸԲ٣ʦ˼Ѱ¶СˣȻʦȥȻĵ
ڵͷŻɽķղͬŵӰһӡԺ棬Ҳ֪һЩʵ顣ϸı£ˡ
ɣǻȥȥˣʵȻ񣬱һ
ŶʲôڻعͷεЦЦ˼ոˣ
ɣȻһЦ׵ģ¶Ҳ̫ˣȻ¶ֻҲͬһҸղȥȥ
ղų˵ɶڿ֮ΣĻн룬ȥסһʱ˵
Ȼ֣Ҳֻǵͷ֪ôĵ
ϲľһ㣬ԼΣȻʱᷢСƢҲŮ˵ԸʹȻˡ
ڽٻСصһ·Ͽ²̫ƽһҪСˣʱƴ׼ҵģ˱Ȼ㳲
һͷԣ⻰ʲô˼Ѳ㻹δ֪֮ܲɣҲֻмӲƶǶĵͷҲǶʦ˼Ҹڸ˵ЩʲôʹСġ
Ҳͣߴٸ˻صͷʲôҪʱǼʦҲùңԱ⡣
һȫ䱸ĵ˻ûⷢǰĲ²оЦ
صı飬ɣſɶ˲Ҳоһɽաڴ޵ķʸ飬ô˵һĵɶŮ֮һһҵĽΧм䡣
ڰҡͷЩ˵ĿȻǿɶΧʲô¶ʱǲ˵ġǹѱ˳ӵţնˡ
ɣӽţһľĸоԽԽǿ߽ľһȻд·


230 صıǹ
زһСسǣ˿ڲࡣŹǻĻ˵
ز׼̣ȻԷҪϮɱǺãӾ͸һϮɱҵҪʱɱֵж
˳Уһˣ˱ӵڣ㾶ֱȥ
ɣʵɣҪôֻСطûʲôûɫ
ڵҪģҪĲСҪһһ֪ˡ
ǮҪʲô򲻵Ѱ˺üӣûпıҪʲôıҲǲ⣬ȻСĽעܣ¶һ©лʣ
ߵͷһұӵʱڶеʧˣ̵ģЩȥ񻹲࣬ɱˣǶ˵㰡
һҷᶼΪõӣһʮߣ壬ֻһѴĴյͨĴڲɵðԾѴôҲжɣ߾Ȼ˴
ϵƤǾѬ֮еĻƺɫͷӽǻˣһ˹ˣҲֻǵͷּ
ϰ壬дıôڼԱߵľϰڷż棬ͷȻΪֲڣʤڱء
һģͷҲ̧أУԼȥѡɣæأ
ڿЦһģֻƽһˣҡҡͷǳŶȥ
߰ͷּ֮Զ
磬ЩǰЩöˣɶЦʰһָ˵һĽ֮Цţ⵶
ҡҡͷѰԼĽ飬ȫ̷ˣҪʲôıû֪
ͻȻǰһֱֱݽǸڵķȥ﷢̾ˣ
˳һⶫܽôһɿˣһͷأһͷŷϸŷһͷĻûܿһǹ豭ڵǹϱͿһ࣬ҲΪʱ̫õĹϵ䣬¶еıĿ
ڹһЦǹҪˣ
Ǹ磬ʹöôԻ۾ɵϴ󣬲˼ĿԼΧתתһڿˮֵǸǹֻ²һǧɣ
ӣȥϰн˵ǹˣԽԽϲֱǸԼı̵ģǹһɨȥһɨһƬأ
Իͷȥ֮󣬾߽ˡ߿һۣ۾ʱ͹٣Ǹǹ겻㻹ѡһѰɣż洫֮ʵڶԲסˡ
΢΢һЦӻһƱǧӣǹΣ
Ʊһۣü͹ٶԲסˣǹС϶Ĳ
ڵͷּǧȥЦǹһҪߣϰ壬˵ҪǮҾ͸ǮĻһټӣֱΪֹ
Ȼҡͷһۣ̾͹٣С϶ʵżѵǰС϶Υ͹ʵҪĻֻҪõǹС϶㽫ǹ͸͹٣ҷĲȡΣ
ڹһЦ˻棿
棡΢ЦſǹǹǹǹͷǴƣһǧٽԴǹδʹġ͹٣ڻҪô
ڴ֣ЦԣΪʲôԣϰ壬鷳ȡһǹͬľͷһȡǹֻӶҪˡ
ţҡͷԻһ̧һľͷˣ̸պá
ڻһ¹ͷһֻ־ľͷˣǸǹһš
￩һ͹ٵļʽѵܾٺǹɣĻǿɾʵ̫ˣż֪£ȻẬЦȪΪǹżڻ涪棬ÿǹ߾ͻΧַĳЦ˷ôϺõȴһʹļһʲôã˵ĺá
ż˶ԴΪǰʱżиͻ룬ҪһصıΪЦ̸ڳſϣǹʮǹ˲ʼûܹٵöġǸ߲ѵԺܾٵöǹģͽǹɱȥˡΪһżʮ˶ԣȥˣȻһܾٵöġ
źĽ˫ִǹϡ


231 Ĳȡ
ھǹһУһ󡰿ꡱ֮ĻҸǡݡµҶûմͷϣԾһգգĶͷ
𣡡ڴһϼϰԻǰסղŶŵǸľͷ¾
ļӴǸǹҲһһڽǹбǸľͷǡöסʱǸ˼ķǹҲڵ
ĿɿڴشһǧٽǹȡˣڹһЦ˫һͦǹһͿǹϵĻ׷Զ䣬¶ޱȵǹ
ðԵǹ
صǹ
ǹ֣㽣ǹҲסһǹ֮
磬ɶôصǹܵסһа
ںǺһЦ˿ԻӣѡһɣУ
ԻŵһԴҡø˹ƵģϽ˵һȥˡ
ɣԣɣǺһνʣЦʶδأҿɼǵã˵ҪġǾͱһ£
ںٺһЦԭ±ŽĴ֮ƵɲɣãұһսĽҵǹ
ﰵЦϷԾ˵һȥˡ
Уɣһһһٽݶ𣬱ǰȥ
ǹʵ̫ɣĻֻҪ˼оͻᱻɣסɣҲȫУȻľˣ͵غ˼룬ǹʹ˹ȥ
һǹʵ̫ˣɣûзӦʱȴֽǹתʣɣһ֮ͷ¡
ǹӭͷĶ羪ɣһ亹ͣٶ죬쵽Ӧȴֽǹ˻ʱɣſء
һ̣һңΣЦصһһУɨ
ɣشأڵǹȻ͵ͣסˣ̶ƿ֮εȹǷ
ɣĿǹεصɣ¼ܵһǹ֮˿»ûаɣ
Ȼ书ʲôǹػؾͼ̣ɨҡȴǴýеһɣӦƴĻǰһУѾܹȡɣ
ڽǹڼϣЦϰ壬ǹҪˣ
ͻȻЦӣ͹ſڣŴϣǷѾǸǹˣФФԶڴǿͷοǵ֮飡
ύͷҲ֪˶ٸ
һ˳ʱѾ޵ɳˣϽǰϰ壬ǹǵһǹżһǹȻģģСӲûǹûǹǹżλˡ
ĨһᣬڵĲ£վЦ͹٣ˣúǹԺǹ
ڴϲǰΪϰڴţأԭ˵ĶİλĳţڵȻСˣҲ֪λǲҪӵģ˽жһնȫˣȻǮԭĹ˰ٱֹ
ϣҪԭļ۸
Цϰ壬żȾǹǾǧŵһʦˣżҵĵϵˣȻû˵ģñˣżҵǧŵһҵƣʲô˵ˣۻۼ۵ġ
֮ڵıͲ˵ˣص׮ӵͷõĸӶˡ
ҡͷЦ궼ûȥЩŶһﶼ˿͹ٸˣβ֪󷽵е뷨ҲûֹˣҲ죬ĸͷҵЩء
ŮﰵЦ֪ɲռ˼ҵıˣô˼ҡ
ڸǮһľ壬Ǹǹ˼֣һҡ̰գгһƮȻȥ
磬ֻҪˣɶľķųڣҲҳһڣҲ̫ˣһǧٽֻ߲˶ãҪˣ
ЦҺǰѣǲƥ򣬴ʱǿܻǰɡ
ϵ˼һĻŹֵ飬ƥͷųᣬҡҡλεһţͷ¶һصӡ


232 ɱ
ɣ΢ЦһǧƥܹöǾſˣȻûô࣡
ڵͷ̾ԽԽˣҵһˣ浣һ죬ҵʱҿô죿
֣ɣšһ£ͻȻһ٣ϵЦɲǾʧˡ
ʵôˣ
ɣһ𣬽һСģɱ˵ʱʱ죬ѳʣƴ˳Ķ֮ʹ˳ȥ
һЦǹɶѽŻм䡣
ԭѾһĵϣΧʮֳǿӲ˽Χסˣϼ£ֻһ£֧ͻ
ôɣڰԾô֧Ӳǿʵͷۡ
ɣô꣬û뵽ǵ˰ɣΪ׵һԽڶ̾׷ǣ㻨ǡ¥ʱ䣬Ҳ㹻ԺˣϵĮԭɶϾг̲֪ж·ˣ˽죬Ӧò˰ɣ
ɣһЦָߣһأԭЩһ׷ǵˣȻµһɱ֯¥л̹棡ǡѪɱɽҲǵ߹ɣüįȥ
ȴǲΪصɱһеģˣɣҪ־أҪԶ֣ʮ֣κһȡǵ
ɣмصƾЩ߹Ҳڴ˴žʣǿЦ֮
Ҳգֿɶҡͷ̾û뵽㶼ˣʱˣҲ㲻زۡ
СصɶǧСģɶӦ͹Цߣ˵ͷķϻҲ̫˵㣬Ҫʹ򣡡
ߵЦӣϷ֮󣬲ƽϣʱʹ뿪ĻеԱȫ򣬽վ֮ʱ
ںǺһЦǹָߵЦȡĳ˻ûأƾ㣿Ҳ䣿
ߺһص𣡡
ôϲˣ΢ЦŵѾˣ壬ǻ˿Ļݹֲˣ
ԿʱڵĪ˵壬Σ
һ³ֵʱ˫Ѿǹ
߲мЦЦʱͻȻǰһǰѾʧȥڵӰʱһãСģ
ȻѾˣ֪ͷȰЩֶ֣ĻʵвֻµʱͻŵġˣһССļıƭԷ˵壬һʱöԷɾ裬ڶʱѾȫԼٶȣڽЩֵ֣ߣǹֱȥһȦʮ˾Ȼͱһǹ˲ӡ
ٶʵ̫ˣøûһ˷Ӧ֪ϵ֮Ѿǹĵĺ
ˣ΢΢һЦ˵˵ʱǻ˿Ҿ;顣
ߵڣҧ㱰ɣ˵壬ΪͿʼ֣ȥѵ½еЦô
ڹЦЦᶼˣͷ㲻вɣѣ֧˵ǽˣϵҵӾҵİүЦϰ壬õȥôҪǮǮҪȨȨĸЦӣһɵơ
üȵСӣҡ¥ǲŹģ
λвЦã¥ǰɣǴΣһ£ֻҪһ£ܽʲôƨ¥ɱȮŲţҪӷŹǷ¥һֻӾ͸ա
߲ŭЦԲѣĪΪ޵ôߺߣϷĵ´ɾûôõˡ
ңҡͷ̾˵ɵưɣ㻹ţΪһԳôϵҵĻʵӶҵˣֻҪһ仰ǧ̤ƽġ¥ֻõһߺȲ迴־ˡ˵ôôɵˣ
ԣЦˣ㾡ԣСӣȻΪ˲֪Ů˭ô㻹֪ɣǡ
߻䣬Ѿǹꡱһĺ
죡Щ㻹ڶĺãڿһŭĿԲߣǹء
ºֶΣû뵽һȻһͷһֻɶĲѾһλεĸֵ


233 Ե
ԭղڼǹɵ˵ʱ򣬿ɶ˶ôˣͲ˿ķöԷлʣ䵽˶Է
ǿɶɣСҶӣԻˣһ·ļҲԷסˡ
ĹʮˣǶʮҵˣζĿڣƺڳЦһ㡣
ڰ̾һģصѼȥˣӦ뵽Էֻһֵģ¥ɱ֣ղĿĲݰ
ʲôˣڽǹһͦңָˣѵҲǷ¥ô
ҲôҲõôһڲµ꣬Ц¸㣬¥ڽдŵͷľǷʮӥ
ӥһǿԼȫ֮ߵĻֻɶ֮ǣЦҿзʮȮǻ࣡㿴ǣ֮Σҵס㲻ʲô£ֵģүүҵΣүƲǣʹʮ֣ҲҵĶ֣֮ĴЦʮӥɫࡣ
Сӣݿ񣡡ղڶԻǸ˺ȵֻҪһ˾ܽʰˣ
ƾ㣬һֶֻܰſ£ڲסЦ𣿡
Ǹ˴ŭȵСӣסˣǷʮӥеƽǰɱ𱨴ͷ
ƽõһԲ䵶溮ˣǰվӣһЦԵָڣУ
ڰһеǹһ壬һֱֻ󣬵˵㣬һֻ־͹ŵĻƽףҲǽԲ䵶һӣɫص˵ռˣɣ
˵꣬ߵƽǰҴͷ˵ʱ٣ʱ죬ڽͷȭͷһͳƽ˹ȥ
ƽɫΪѿû뵽ԷдԭԼѾŵˣԷš˵ͷʹͷûһСƽһݣ棬ҽźһڵȥˡ
һЦȭͷͣһֻһƽֻŽһֻꡱһ죬ƽĲҺֻȴǱ÷顣ҽδ䣬ڵȭͷֵˣƽ־ֺҪ㣬ֻȻѹͷҽճƤ⣬ݲ
磡һȭͷʵʵƽϣȴӣ۾촽ҵðͷ­ȥˡ
һһңʮӥʧɫ˸Ͳһ书ȫƾһѸݵٶȣƽһжŲȥòˡ
ڽϵѪƽϲ˲ȵ˭
ʮӥһ֮ġ˭ȴǺ
ģȫվھһѲԼĽһĿһһɨʮӥŵǰǧţһ֣Ǵͷųһ㣬͸¶һӰԵš
㣬ڰЦȴ¶֮ϢָָλסɣˣţúѿĻ÷ſ
ǳ˳飬ɱ˲գ۵ǰȴͷˣһ˿ĵֿ
ڲչɫѿŵøεѣһһߵǰеĵĳ˹һĲӾӡ
ѽȴṦˣԼɵ˰У۴еĵˡһӳ鴤˼£ˤˡ
ģȫӹڷɣЩȻڷ㶵ʮһӥ˫һɣȵ
һӥЦСӣڶǵϣôˣԺǷʮӥڽ㣡ɱֵܣǲɲԶһ۵ĻǿԿǷŹ㡣ȫ
ЦܺãܺãֻɱĻͲˣǷʮӥǴʯͷųģǾܿԱһȣ˭ɱ˶࣬мκһӾͽǵļˣĸ޶ѣˣһһͳͳɱ⣬˵ģҲٷȡʬӱȺݣĻ񣡡
⻰ȴ˵һɫ䣬ڽɻľѰνСҲ
ңѵͲʿЦôһӥɫȵĪҪ̫ˡ
һЦ˵һôߺߣʿЦóӾͲˣ±˳Ц


234 ɱ
¥һЩһ֮ȴüͷһͿһѸ֮Ľֱ˿ɶǰҪ
쵰ŭһɶ񱼶ȥͬʱһȭѸ͵һȭȽ죡
ȭڵȭͷͺһһ㣬Ȼ˽֮
ǵȻһֳһӰԭǸĸݣޱĺӡ
ܽӵһˣ࣡Ǻҡҡͷսڡ
˭ڵڿɶǰŭǺӡ
ʱʮһӥҲסˣû뵽Ҳˣ
𣡡ӵ³۾һŮӣҽձɱ֮
һЦһɣ
ΪǮûбϵһ¶һ˿⣬ΪǮΪҪɱ֣
ЦˣȱľǮˣֻҪҽ¥ȫɱˣҸǮҪٸ٣
һֻܿظǰӣһֵָۣŮӣҲҪɱ
ںٺһЦҪɱܺãֻҪڹƽɱû
ʲô˼üͷһ壬ûвңǵһ
ʮһӥһľû뵽һȻ̸Ǯˣ¥Ȼµһɱ֯ȴʾɱ֯ǰͱȷ¥˼Ҫ
Ҹڵָָʮһӥһ£¥ɱȮӾġ
ɽûΪڶһӶаָˣŮҲҪɱ
ԷʲôʱɱûУЦʵûʱƵĻΪβȰҸ׬˵
ûʱƣݣƽؿһۣܴҴӦ㣬ҲΥ˹ĳŵҿԸŮһƽĻᣬȻɱ
ڹһЦҾ;ˣعͷʮһӥЦҲˣӿɲʲôˣǮ㶨飬ԼǮеǡ
ʮһӥķζҪըˣϻ˲ҪôԭΪǷ¥Ѿͷ۵ˣȴû뵽ϻһ̥ǸҪ
Ц֣Ҫ¥˵ļҾ죬ˣи¥ϵܵ˵ҶҪأֻҪ㿪ۣҾ͸Ǯ
ҲЦˣҡͷЩ˲ֵǮİɣ
ˣһЦһǮۿļһϲ
ЩʲôƨӥϸӹĻǵļ˵ҿԲҪǵҲʱҪ
ʮһӥԣһ࿴һۣŷſʣϾ˭Լļˣء
ǰſɶһģ֣ʵôˣΪʲô˵
ɶת˼תգ˼£ʾԼˡ
ĶͷģǵѨ
֣鷳ǽ⿪ѨҶⶫôͨںǿգòɱ
ȻصȭȻѨ
ڱһۣô
ҡҡͷǰһָһɶ˵Ѩһһ⿪ˡ
磡ɶӸһܶڵֱۣᶼˡ
ɶ£ĿɶͷԼߵ˾ۼ֣лˣ
磬Բ𣬸ղҾˣķԸɶڵӣ˲ϵĺཱུϸߣȻί
ȻʧЦҲֲ㣬ûӵ˶סô
ҧҧӾ㶼һ죬ܲ˼ͬǽеһ֣ȻΪ֣ʮӥһסȥʵǸЦ
ڿʣµʮһӥҪߣЦôҪô
׼뿪ʮһӥԣʱס
ɱǣֻ˵һ䣬ȴʮһӥɫ䡣
һӥȵڣʲôӢۺúǸƴˡ
ҡҡͷЦ˵Ӣۺú𣿼ǺˣСˣӢۣǺú
ɣνʣҧһŽͱʮһӥȥ
ɣǽ֣ӵѧۼҼ仰һΣߵҪ֪ɲڽвʲôõͷɱ˲۵֣ɣֻɶˣҲ顣


235 Ҫͼ˺ҵŮ
ɣ޳һһȫ˲˵ЩʮһӥǸ֣ȴɣһøûߣ׷ʹƴı³
ɶС̣ӣСһϣкһһ˾ͳȥˡ
ʮһӥƽ֣ҪһʱȡЩ˵ĻҲǲܵģڼһʱת
ŮŷͲ˵ˣòУһջ˭˭һȥſ£Ҳ
ھƥһȭһûܵסһȭ֮
ЩŮǣֻͷƤ飬Լⵥ⣬Ҳ֪Ǵ˻ǶˣЩһǸ֣ɣĿ콣Ҳˣɶȭδδŵģ죬ʮһӥûڿɶȭ³ŵùһеģһǣһ֮䣬ǹ֮
֣ѧ֣ԭԼҪɱ˰
ĸ֣ͲԼеģ
һԳƵսϢʱϾһصĲסӥ
ЦĶǰֻӥĿԹͣ޵۾һգգĶڣڣ⣬ܻʰġ
زˣô񣿵Ŵôڴӵץһϸɳֻӥͷϡ
ϧֻӥͷϣҪͶˣֻǲסĳҡͷҪϸɳԸǣڣȫ˸飬ֻӥĽܿ죬ϸɳˡ
֣ɱ˲ͷأһʹɣ𿴵ûë˼ֱǸħ˼Ҷôصˣĥ˼ңϽҽεĻֻ̼ͻɥ
΢΢һЦ֣ѵôһģ֤㲻Сɶǻصȥ
ɣȻ֪ҪʲôһҪݺݵĥЩʮӥڵƢղصˣͷڶǲĻֻ»ʲôľٶͷſɶ˾ߣСҶҪ֣ȴŷˡ
üͷһ壬ȻǸɱ֣ȴû˼ݶĥΪֵĵزЦǺǵģЩһ㶼ںӣ֮⣬Ҳӣֻǿ￴š
ﹲʮһֻûӥڷԸԻֻӥ˩ϣͷµģͷµģֻӥֽֻ¶Դʮһֻӥסȴû˿ᣬ⽫ʮһֻӥΧһȦҪǻ඼ܿԷӣ
ԻڵĻƴӣԵˣʲôʴȣ˵ҪԼøãҪ벻鷳ΨаԼĵˣ͸Լ鷳һһǺ£ǿ־壬ǿԼƵߣͲ鷳ˡ
ڣ㲻úħҪʮ˲ģ㣡һӥʵܲסĥĴϣȴƤŴù֧ȫʹǳܹܡ
ɱҰɣɫϵʹ඼Ť﷢
磬ô죿Ի׹һҪЩȫĨ˲ӣû˵ɲ
ںǺһЦӣɵòͷȾƣ
лл磡Ի죬ЦȰЩ˶ˣȡ
ڵͷʱˣ֣㱦һΣ
ΪЩĥˣҪɱأﲻϲҪҪۿֻˣֻҪһ֪ˣҿȥġ
ºˬĵת佣ݸڡ
ڲʹѽʹһһĽӽղǸ׵ӥǰ˵סҵ֣ҽڣղЩеҵŮˣеҵѣҪԶסǧҪͼ˺ҵŮˣҪҵвңΪǲܳܵġ
ڣүүˬɣĶ飡ֻӥǱŵģѾʹȫľˣֻܾȥ
Ǻǣͦ㣡ҡҡͷٽͷǹһ
꣡һѪϵĴԴɲǼѾһƬ̺졣
ֻӥʹĽֻ˫һһƨȥˡ
̫ˣ̫˰ģⱲҲ˵鷳ɱֵҲҪˣͲˣ
ڣ㲻úʮֻӥĿͬĲ״ĵѣ׷׿


236 Ҳ
۾ѪǿŵŭȵúãָЩҧгݵصˣͬһ׸ôߣ죬Ӧ뵽һ죬㵨ҲûеĻǻƨɱ֣ɴؼȥȥɣ
ţȴǲͣһһЩ˵ѪһʱʮѪŨŨѪζܣǺ֮ѪϵĽ֯š
յľʵ֮γ󣬻ûһģֻ¸ղһǿӲѾҪ˵ˣ
˺ݣҪǸݡν㶵ģ㶵²ҪģҪȴҪġ˲Ҫ£˼ıֶΣ޳ܹԴĵˣֻ˭˭Ҫ˭Ӯҡ
ⲻǿӰҲУʵʵڵ֮ЦţĨһϵѪˮЦ֣оΣ
ﻹܽӽСͿȴˮ³ˣڰֶ֣֣Σ⵨Ҳò˵һ֣
һЦǷҪһأ˵䣬ѽĺ
ɫһ䣬ü֣Ǻ⣿ѲҪҲɱˣ
촽΢Цأ
µó룿Ǿһɱ˵ĻǻллءҲԴʮӥһԸԼ𶼲ȥˡ
Ѿɫףҡҡͷָʹɱɶ˭Բ˵һַ㿪ڣ
һ죬Լ¸߲һСȻΪӲʮӥǰ֮˭ҲӲ֪ûиӿֲֶûʹʱֻãˡ
ЦһָʹҵˣҲʶֻǽɱһſɶˣͿɵʮӡ
ںٺһЦСʵôôҲ˵ţϵĽһ
ɴ۾˼ڣҪ˵ʲôѪˮѾסܣŹķĵȥ
ҡҡͷһӣвҲϣԿɶв˴ϡ
ȫˣʮӥ𣬼ǰʮ¥ĺɱ֣ûһܻ
ڿԻصӣǲǾ̫ˣ
ԻҡҡͷЦ磬û㣬Ǵ϶綼ˡ
ڵͷˡҸᣬ췢ɢȥҪȫµ˶֪ڵŮˣ˭Ҳܶ˭ҡߺߣ¥ҵҪǽҲ
ԻһЦ磬ΪʲôҪأΪʲôȥǣеǮֻҪڽпôʵǮȥ¥Ҫ˶ã¥ɢ
գ⹷յģӻݣָĴôãȻӻߣǺȾȥ
ڹӶЩʦűˣЦ滢ڸǹѣѼ˴Ϊˮԡ£ռĳʵ̫ˡǰʲôͷѪҲˡ
ڻ¶ѪζѬŻˣȽǿû˿ȻһϴЦӡЩʦһպˮȲ˶ҺˮҲ¶첻¶ˣľͰȥ
һΣϴñκһζ棬ֱҲûζˣʪܵһȥ·
һ͵ŷ￴һĻһһǲ֪߳ܡҲСֶ˾֮ģǰй̣Ŀˣģ亹乡
ɣ죬ʵôˣôִɱɱ翴ùˣ˲ûоʲôģֻǾ˻ѷεĺУɣͲΪ֪һԼڱ𣬲ʲôֶΣɣʲôԣڽдô꣬ĳ˲֪٣Щɱ֣һ֮ͬ˭йɱ׷ɱźüľҲɣһɣ
ûûʲôŷǿЦһ㲻˵ˣһװģıĿ
ɣһЦ֪Сھǳ󣬸ûмѪȳСѾе㵨ˡ


237 
ҶǺһЦˣ
ɣͷµصʵ֣㣬ֻ¡ͷ˿Ȼɫɷ׵ĿɶͷɶܾûˣˣǸأ
ˣɱġ΢Цţɶߣſɶ֣ڣû˺㣬ǶвˣҶš
磬ءɶһӾڵĻʧʹ
ˣɶ޵ʱͲˣڽɶ§ڻסſɶķ۱
ţҲޣɶ˲۾磬ʦҽҪ˵һܣǹҵġЩұЩ׷ɱҲΪԭ򡣡
ڴյɶĶϣСص㲻˵Ҳ֪㶨ȻǸ
ɶһŵĿڣ磬ô֪ģҴû˵
ڿ˿ˣԼɶСҶӣŷ⣬Ͷһ˼ˣӣҪ̸鷳ȳȥһ¡
һͷãģҵȥ˵ţͷҲص³ȥ
װģŷȻֶеµˣǸӣͲһҪҪҲȥ
ںǺһЦȻãһˣֻǽе֮⣬Ҳ޷Ŀſɶ΢Цɶ˵ɣ
ɶͷʦʵЩһֱ˵ԼݣΪҺ¡Ϊ̫үŮ
ŷһʧʲôɶ˵һλ
ɶͷϵˮȴˣҲ֪׷ɱҵĻԭ˭ʱĲ˵ҵĻ壬Թ壬Ҳڵ̫ڻʵۡ궬źôѩ
ɶ渵ȴҲǰľΪһոʮС˵Ҳʵֲ̫˵㡣
ʮҹ̫үԿط޹ƣƮɵѩ̾һֵɶʴ
ոʮСɶ߸˵ܹСĵĴţͷʵʣ㲻ôΪʲôҪ̾أ
ԿطСɶͷЦѩµ̫磬ĽʿȻûжǵιƻͻʧܡ
ɶ룬ΪʲôٴأʱůһЩ
ԿطԣЦɶǶůˣ˾ͻͣ׼ʾҪ治죬˻ûзӦʱѸƽ
ɶŶһЦǸӢۣ
ҵСɶŶԿطһѱŮЦţɶԼϡ
ټңˣ̶صټǼǲūҸظ
Կطüͷصôˣʲôһ
̶Ӧּȥһ̣ԹЦֺ£ѩҹã
Կطҡͷǰս²ĺ£壬Һȼ
ӴɶҲڰԹǰСɶֺЦɶ壬ôкѵ㲻ϲô
ãɶɵӦһӸʵˡ
ԹǺЦţһƣһ̾ѩ󰡣ֻ֣´˴αֵЩˣոҽӵϢ˳ˡ
ԿطһеľƶϣȻδ͵ߵǽϹŵǸµͼǰϸĿ
Թյǰ˴˵ĴҮңҾͭһڿƣŵǰ治Զ̫ԭ˴ڣȻǵõ˺Ԫȣ˲ôͳ
ԿطüͷԽԽ̾˴γ׼㣬δϵԮһ񰡣
ԹһѫݰڲԮȥʲôȥˣ
Կطҡͷ˴ֲǣܱѫǽǵ̫ԭһҰսȻȥˣҲó԰̣壬ٴҵּȥǸϽ˻򣬵һֻ»ȫû֮ݡ
ԹЦֲģѴҾǲҰ˽Ұս
ֻʮСɶȤʺͻ嶼ĵ˳ȥˣѩ
ãɶĸ׻˹ɶһѩʵɶʲôأ׿
ɶĲѣıľܹȥˡ


238 ⸫Ӱ
ɶԣȻȥ㸸͵ĹſɶͨСֵ֣صô죬һѩҲ㸸㣿
ɶһЦʺͻȾأҵġ
ҡҡͷˣȥɣ˵ȥͻ˵ſȥ
ʮСɶֵּ̰ͣôѩϹԹԵĻȥһòֺ
Ʈѩ޹ȴһַ羰Ļźͨͨ¯ů
Կطķ֮£̲ס˼֮ǰֺ˲٣һȾеˡϣͳ˯˹ȥ
ǡʱ˹һ˺Ⱦƣټſ֪Ǻ˾ơ
ӯӯһ̴Թ塣ͷһֻԼѾõĻվԼǰͷΡŶߡ۰ȹѸ죬Ʈ񣬼֮˱ͳ༫ո˾ƵԹ忴㱣ֻǰλɡ
˱ƵӣĴˣ֮Ůƶʮֳ谮ΪֽΪ˲ʣҲŻˡںʱƴʫķд˹ʰףʿ͡νձ̫ǬУԷ²ݱѺ꾩̫Կط˵һλò˫ȫŮӣϲ󹬡
ƽԹ˴󹦵ģҲԹֳѺġԹһμλ˵ʱ򣬱㱻۷ˣֳԼΪܵܣֻܸɿˡЩһֱԻ
ԹϽǰȥˣЦԭǻ˰ָո˯ˣһͷǰ˰׾С֣ʹһѡ
˳һټҾôĵӣȻ£أ
ԹղźȾ֣̬֮ķ⣬ȴҲƽʱӴˣЦһ˻˵֣ȴԲſ૵صԵһݣ㲻һ֮ˣĽѡ
ŭʹţټҾڴ˼䣬ᱡңѵͲ¹ټҹô
Թ⻨ŭͷһѱ㽫˱˻Ǻ촽˹ȥ
˾һһƿԹ壬ǰȥԹʱѱͷԣЦһȥˡԿطԺֻںУ۾һƣʱһֻԼܵԼӣһֻŻ˵ͣһֻȴϲסš
壬ڸʲôɩɩԿطŭһǰ˦־͸Թһơ
žԹʵʵĳһƣŭԼĻֵ֣ΪһŮˣȻң
ʲôŮˣĻɩɩԿط߲ѣȵҹȥҲҪˡ
ԹԣȴһЩΪԼս˲֪ٴˣȻΪһŮ˶Լִģʱ߲㵱Թʲôūô׵ܵܰΪңңңܵõ绨ôңνɽôңֻڼǰսɳˡһѳǰ·ָؿǵ˰̣ѵˣ˿ڵôߣ㵲סֻʱһùͷˡ
壬ˣԿط·һ˲Ͳʮһ㣬ָԼ׵ܵܣʹļ׵صԴҵλʵͱˣרԵΪƽʱЩ¶Ҳ֪ộͨᳯ壬㵹ڸʲôЩҲͰˣƽʱţΪҵ׵ܵܣǣ̫ˣҽձ㽫ɱˣ
ɱңԹһЦָǽϵ֧񸫣֣ѽһѸͷб±㽫׵ܵһ˰ɡ
Կطŭģȡ񸫣Թ㿳˹ȥƹȣ鸡ȴǰޡԹ弱һ㣬һȥ¶ŵó亹
ԿطһȴǱӰ赹ڵأڱǶѪˮҲһɵһȥˣأ
Թ忴ԼĻ֣֪ԼȻ˴ȻԼ׸磬һֻ֮Ҫһʱ̣ԼͻᱻһӵϵĽҵʬ
뵽ˣͬʱһݣʰϵ񸫣㳯Լ׸翳˹ȥ
һߵĻ˼ȻŹټףһˣҪıټˡ
Թﺦ£ϲͣ˸缸־ŸͷҲɱˡ
ѱ춯ĿɶĿһĻŵ֪롣


239 
Թ忴ſɶЦһ񸫱ҪɱһȴһȻѱץס˽㡣
ɶܣԭ˾ǲδԿطֻֽıŵܵܵҽţþеȵܰ
ԹŭԼĸȻô󣬱ô£Ȼûʱȥ񸫱һ񿳡
ɶͣϽˣ˱Сһȥôױ˷ġ
ԹʱҲȥѣֻȽʬغãĸ̶Կط˷ۣŽ˿ڶסˣ˿ҲѪһ̫ݣһӡ
ȻȥʱĸԿطͻˣԹȡʣչƲģ¸ıʼдͣλʮضı߲غʳ֮飬Σ档֮·ģȻԳĺ֮꣬׳֮ʱйȥʱ޶࣬޿ִ޽Ȼ̫꣬ԣΪ£ѡܣĺƣһ˶СŻ֮ڳΩڵ¡Ң˴˴ʱҲ֮УΪѡܣǹҢ˽ӣ۶Ľɣ׷Ң䣬λڽմˣ
ԹһУһԿɶûɱǻ̻̣ڹжȥ븮Ļ£ҴҷԸ̶ؽԿɶҵɱ֮󣬼ȥˡ
̶ȻǸ̫ʵ۵ϹˣԹϵãڹлôͷֻ֪֮ܲҪһǼһҪɱ˱ԼԿɶųģȻϣôɰС˽Ķ֡
ܿ죬ҵ˲԰еСɶ
ɶﺦ£̫ҵԼΪʱҪɱأȴû뵽̶С£ūẦģʱѲڹˣ϶Ź㡣
Ҫȥɶûһķ֮ģƵϹʮֵšȷʵ̶Ҳûк֮ģʮСɶ̫Ķ֣
̶ɶһŮ·ţɶԼֶе£ɶݡ
е±̫ǰ򻤼йΪָʹԿطĹ֪Ϯɱ̫ʱ򣬷ζҪըˣҲһçײˣ֪ʱȥǼѳɶ֡Ȼ̫үǡǡ˽׵һĻȻҪ֮졣
˼ǰе½¸֪˼ĸ£ǴСɶ뿪˻ʹ
ڶһ磬е¼װ˳뿪˶ǡ
еһߣ̶׽ܿͻ֪Ϣ֪Լһ˷С
Ȼûãʹһɴ󳼽ˣ̶ʬԹñףڹ˸ҲûзſɶӰܿ죬ָʹеʧٵ顣ĻһԹ֪²ˣҪɱ׷ɱ
ȴ²˴ģðǴɱ֣;ɱ֮һȥڽ𡣡
ԹΪȻԼĸǰȥ׷ɱ
еΪ˶ĿҲΪ˱ס̫ԿɶΪſɶԳ常գ㱻βɱֶϣе¼˷׷ΪԿɶȴճŮװɣȡ
Щɱ˺󣬱֪ӵĶ֣ηȥԹ帴
Թвʣ֪ԼߵЩвЩȥĽˡװҵʱµһɱ֯¥ǰɱ˶ˣؽƸϵʮɱ֣ȡ
ɣ书ǿ˵ãдſɶӵִӶܵɱֽһһη·ɱƵģ󲻵ѣɹڣĶȹһʱ⣬ڼɣ־˵ڣԺ顣
ЩԹȻʱԿɶˣȴҪ׷ɱ˵飬ټĵλԽԽȹ̣˳Լĳ£ҲͲᡣɺϵǣԹǴȥѲʣҲû˴ǣߴţ¥ӣΪ˱סԼƣȻ׷ɱŶˡ
ɶ˵ӯȻʦǡ·ֻˡ
̾ϢһɶյøˣȰοɶȥľ͹ȥ˰ɣǱ˵
ɶͷСص֪磬ԹǶ˴治ΪҲĸʺֻظҲİ
ڿſɶ֣صصɶĻһԸô
ţ磬㣡ɶصصͷЦˡ


240 
ڴ뵽ɶȻԿطŮ
ڣɱŷһСӾȻҪȥһʵ۵鷳ʱͼˣѵҪô
ЦЦСģзִ磬زǣҵġ
ŷ˵ͷҲ֪Сӹƶˣ˶˵ģȫˡ
ɣӦô죿˴η¥ɳȫûȻϰݣɣǵǣ¥ʮӥഫҹγһʮӥǳˣ򲻻׵ľͽɱˡЩһһʮӥʧ˴ˣıӷ񡣡
һЦģһͷûӵ˵ɢϢշ¶ȫȥԶͷ¥ɱֵͷΪС书ǿͬ۸ȻͬŵǸʱ򣬷¥˻Թ˲ϾʱǣʹҪǵģţ·Ҳ⵽ؽɱߺߣӽ飬Ϊʲôǵ˷ҵأ
ˣȻʵ̫ˣȱʲôǵȻӣÿ춼ʮµ룬Ȼ˴γһ޸ȥ˸ߵİֻʱͻڴ齭֮һȷѪᵽˡ
ɣȻߵǰ׵ȴҲֺ֪ڵϵĿ¡˵飬һǮĻǮ򵽸֣ΪԼ֣õı꣬ΪŽпǮ߲ʮᣬһγ֮ޣɳƵʷ֮
磬ôɶѾȫСˣԼ粻һ޵С
Цɶ벻ɣԻģԭȥ˷¥أµãڶöˣȻȥǺǣʲô¶Ǳõ𣿡
ǻӸ磿ɶȻﲻѣ˼صʲôʱôˣţһǸˣűô˵ġɶһεСƨĵüЦ޵ԼԼɶҲܴ
ɶͷ֪ԼС˼ˡ
ɣڣ˵ѩ¥㰡ǵ˰˱ӵùˣһ𶯡Щ̰ͼĽﲻ֪ж˱ɣǲ̫˵Ͼֻǵ˽˶Թȴǣϣʱִˣֻ½еŴһ˳ֹ°
Цʵ㣬Ҫ׬ǮƫƫҪ˵Ĳ·˵˻ô룿
ɣͷʹҪֹȻо˲ƺĸģˡɣҵĵĲһ㣬ҵЩɵҵ㣬Ҫջذ½ҹȥʱô죿
˰ɣʲôŴɣʶǸʲôôΪʲôҪģΪŴôǺǣЦһǮĹϵûеˣΪʲôҪǣڻӻ֣Ц˵ֲǽˡ˴β¥ȫǵĺ֮ǣֹͣ
ɣֵĿʲôǵģ֪һжΪҸɶɣûУȻǷ¥ȫˣнʮɱ֮֡һ׷꽣ŸأǸǸ֣Ŀľݣ
ĶͷǸصԲղе㼤ˣƾʲôŴɵ˾ָܹʹңɶ׷ɱʱôǳֹξҪǵȫȵȥߺߣһȺûʵαӰˣҶȥǡ
ͷȻ֪ԼɲǶԼֻﲻƽˣЦЦҲͲٶ˵ʲô
ɶ磬ʮɱ֣˵ӰȥٵģܲöԸͻȻʱҲһ֪ΪʲôƾվͳˡһȻ죬ܹùȥġ
Цܼ򵥣ȽǼɵ˵⽭ʮɱ֣һĸ
ҡҡͷʲôһһģеʮɱ֣ȴδԹ˭֪һ˭
ںǺЦˣһɣ˵סûУ
סʲôɣ⣬ҡҡͷڽдû˵ʲôסɣǲʲôˣ


241 
Цר˵ģЩ֣ҪͰ롶סȥ˵⽭ʮɱ֣Ǿ͸Ūһһ˭ڶ˭һֱƣ⡶ס齭ЩҪĸ֣ͻȥսסˣˡٺ٣ʮɱ֣ѾһҵҪһܹ׷ɱɶʮɱֻܻ
ɣʧɫɣǴӺδѧģ˼غݶһִң
ɫǡסһʮɱֱؽΣ͹˲ǵ鷳ҵĳݣҪǵ鷳ֻǰЩ鷳߰ˡߣѵǵ鷳Ͳұ˵鷳ôĺ¶
ɣˣĬȻ
ڰο֪㲻ģǶЩνʲôƨʮɱ˵Ͳֵǵͬ飬һնɾ˲źء룬ǿɶЩֶεɱ֣ô죿ѵҪȿɶˣźݵô
ԣȻһɶΪôЩ꣬˵ĸ֮ԲǱܹġ˭ҪǸ˺ɶɣһƴɶȻ
Բɣ̾һ˵ĶԡֻҪѶԿɶвȫˣ²Ż̫ƽͰ˼Űɡ
ڵͷҵıⲢɱ¾Ҫߵˡ
Ȼʮļ̣ǳ¥⣬šסʮɱ֣ڣôûпôթأŷҡͷ̾ҳһ̥Ҳ֪Ǹǻµ˱Ūڹ֮ϣСӣ㲻СҲһ˰ɣŷֶһۣȭͷҪǸҴҵ⣬Ҳ㡣
ںǺǸЦһĨ˰亹һôСأˣ˰
棬𽭺ġסˡɣʶ㲩ʮɱֵͷȻأʲôص㣬õʲôÿһ֮йصĴɱȫһһ¼ڰɿɶִʣʣɣװɲᣬһʱʮɱֵˡ
ⱾСӣЦһǱһӡģ⡶סӡݣȻһ·һ·صǵʱҲˣȻѵģǮġ
ʱӡʦЧҲǹģݵСɾ㿪˲²ȫӡ꣬Ϊӡˢûзģ˺üĹӡˢɱߣҪӡʵ̫ҪȻ˼ϰ廹ԸӡǼǧֵСء
ʱ䣬ڸɴССĻһӣһ˵ȫסȥˣȻˣ˵ǻػɽ书ȥˣǲģֻһ֪
ƽĶȹ˰ºһٴ̣һ·Ҳû¥ɱ֣֪ǲΪʧʵǲػʱֲ˿ˣ֮һ·ڵеһԽ֮ã˵ھе롣Ҳֻ߰ҵ·һֱѮһ˲ŻλƵĻص˾ǿ⡣
ʱĿǣѱѩΧסˣҲ֪˶ˡһӶһװعľڴźްǸԲƵģŲӣסĴֺ̾ⶬҲ湻ģҪǳ滹л裬ֻҶҪˡ
ŷﳰЦ㻹Ǹ֣㿴ǼĸǱģǶ˶ˡ
һ죬ɶһµӣĽصǶǸ̵ģʲôʱҲӣĴ·䡣˱ˣ˰
ģ뺮±ӰɣŷһСֶһ£ֱۣȴ޿κΡ
ɣЦɣҽڹķͲˣϰȥĻʮ꣬¯ĲȡȷʵеѶȡ
ɶСҶѾͷҲ͵Цš
ڱӶˣȫЦҰɣߵʲôõģͷһؽȥһ׾ڹķܹܳư֡
ǼǳˬĽӼʵӣһ˶Ц
ڻصԼůСݣȲһĴܽ˷ȥˡ


242 
磬ˣɶ˺üˣ˯øͷƵģôҡҡѡ
ɶŷ˫ֲߵߣģڴ˯Ҳ֪첨ȥһ꣬ʵ̫ˣ
ɶһЦϽÿ֪Լ϶ҪùˣһǧԼϽ˳ȥ
쵰ŷǰͽڵıһѽ˿㡣ڣʱͼһ졣
ůı˯ڱˣһ۾ͿŭĶŷʱһе񰡣Ͻһӣͷ
ŷּŭû뵽һȻ˯Լ壬ҪǴȥǿɶඪˣЩٵ̵Ľַһ϶ͻζʲôС͵ֶ˯ʲôǸŮĲظ֪ʲôСŷﶼȥˣ۾һɨͿһѱϴˮʱŭͷ𣬶򵨱伸ǰϴˮͳڵı˹ȥ
ˣڱˮһãʱü
㻹ٲŶŷǸҪȴСֶǿ࣬ղҲó˲١ѡһ˵ϡ
ȳȥһ·ٳǿСôһŪ˯ȫޣֻСϳȥԼ
ŷһĺСʤ̵Ľһ˳ȥ
ڼŮˣ̾һ˯˰ҪҪ˻ˣ֪˯ʱ𣿷߷߲ƽ˼ŸϽɾ壬Ϻ¡
һ˶ˣɶСҶӣ骼ŮҲ·ƯƯģھһЦô簡
ⶼ쵽˺òã
Цһ治ĲǰֹС̣ϲƣ
ͷϽȥ첨ҵĳǶˣãʮҲϼҹˣ͵ˣŷһɸֵָڵıƽʱ˯ҲͰˣҶϣ˵㣬Ļ˯ôһɵȣҲ˼
Ƥٺ񣬴ʱҲС˵ˣϽСҴˣȥ첨ˣ׼ûУû׼ˣʡ㻨Ǯ
ŷԣ޲ǰȥһһţô˵ôԼ岮ǰ꣬ʡô
ɣҡҡͷ΢Ц߰ɣﶼװˣ
Сŷĵ£ڨڨһЦϽһȥ
ҿ׼ôڿͣ۾ɵϴ󣬲ǰɣ꣬õô
ЦһװǸɫĺƣһװսԼƷ߰ɣĪҪʱ䡣
һ˺ƺƵ첨·ϵ˷׷ײĿڸͷϣҪŪһ·ɧȴ춳òס֣ģ֪Ҳͷȥˣô죬ʲôӷˡ
òװ첨ǰȵü˵һˣ֪үˣ´ţӭһ˽ȥ
ڿɲˣڿͷ˭֪е˭ҵλүû˲Ľģڵ첨׵Ƕżˡ
үظļҶ߳ţֵ϶Цˡ
ӣͣڴһӣԻһǰȥҵļҶҽǷȥˡ
лүͣͼүֳ˶һ׻ӣ̵ֵģϽл
һȥ֪һžͱǰѹѹͷˡ
ҵ谡ж˰
ţһϰˣӣҾ͸Ҷ϶һֺõˣҲ֪Ǹ˶ٱݣ̾ҳһλ˲õĴȻ鴫š
֪ʲôϰ˿Ǵγһ޸ǸЦȹɣһ͵ʮǮأ˼ܲǮôһԶײĽؿŰүϣı£Ժɾʳˡ
ھĿһǺһЦߵŷеùͷˣһʱ仹е̫ϰء
ŷһۣ˵ҪôǮΪǻ飿ΰ㣡


243 ã
ҺðҾڣҿе˼ڶһҾЦģôõˣʵǲ˼
ӦõģӦõģһЦݵǰ´һۣЦǻȮӰŶԶ幫รүɺð˿ɵöಹ
ڻһ񺮣Ц幫ã
Ӵүһ˲Űһʩһ񣬹صүҽСͿˣ۱ݣСóһүأ
үڴһⶼݣ˸Ӷ򲻵ˣҲˣ
ţСװģСļֵƨƨߵġ
ʵڿˣһҶȥô䣬Ҳжô
Ŷǣǣǧôİү˰һȺӵһ˾ͽ˴á
ԶЩŷֱҧ޲øӰЩȥ
ôãҲû˵Ľˣȸ֮ɣ
ںǺЦ̫ʲô¶ô
֣ھ͹ȥˣָ۵СŮ棬ʮ溡
ע⵽һģһŮӣһ˫̥üĿ㣬ͤͤģ϶һɱ˵Ӣѵһ࣬ȻֻʮӣֻҪٹֻ꣬ø仨һѵõˣŮȻȥ
˸ãŮһĽһĴλĸ磬ûŮ˲еɬࡣ
˭Ǿã˭ʮðڴͷۣʵڷֲ˭ǽ㣬˭ãһģһģǵһμ棬ĸôͼסģ
ŮһЦһǾã
ڴӻһǹЦǸ˸ʵ˵ˣǹԣ
ŮһۣЦøˣǲǹ
ӣһһŵƱôڼջ˭˵ˣһҾ͸˭
ҲҪӣŮЦĿǱѵİ˸磬ǣִֶ۾ģ
ҵڰǵĸ磬ʵ˵ˣƨɡ
ãʮһ˸ˣϽʵʵصǾãʮá
ͬʱ˵ȴҲһģԷֱ棬κĸо
ָߵǸ֪Ǿûʮõõ˵Ǽð˵˸ɾҪˡ
ʮã溡СŮˣʵʵָߵĽǾ棬һСģԣһһµĽ㣬һ˾ҪһµáֵˣҾʮá
¶ڴкЦ˭ģ
һģΪҲֲ˭ǽ㣬˭ãǲ⡣
ڹЦúãⲻֵǸǵĺһһǧȥǳԣ
ӻһƱ˶ʮŸָһʮţȲѡ
õûоܾ߸˵Ʊһһҵڵһڣ˸ˣҪȥ·
·ðͷҴȥҪʲô۾ʲô˸ȱľǮˡ龫ֵãҲǿĲѣʵãʮãǰʱȥˣôһʱûмأ
˸磬ϴҺһȥѼһˣǱߣԶءֻص̫ԭϼסһʱ䣬ŵء
ڵͷأյ첨ǻôûмãԭȥˣãõĴÿʵ̫ˣȻǽһñ˾ãñʮã񶼻ûгˣɶǺպŮ
õָ֣ɣɶŮЦصǵɩɩȥˣ˵Ŷ
һϽıܵɣɶߣؽеɩɩã
ɶһãͲԾϲˣһһϽ׼õһЩСˡ
棬溻ϲÿЦסĴԼеСӡ
Ϊʲô𿪿أЦоϲŶ


244 
Ůԣ۾㶼һɩɩȻǲƭǵˣĲ𿪾İװӡ
ۣƯ黨һԶӰ
ҲУƯ
ЩСǻɣɶѪģȻʲôֵǵĻɫȴҲƵǼ۱ǧˣʽӱͱ£һڼкеĿʽͼȻҾõĹʦɵġѹ棬Ůϲòˡ
ԼãڵȻˣѴѵǮȥĸҲЦϰӣ
ϲ𣿡ɶЦʵ
ţϲɩɩˣ溹ɵúܣɶ֣ʵɩɩǿԴ𣿡
ЦͷȻˣѾǵˡ
ûһΪԷ黨϶ҲԼ׽ϡ
ͷϴΣеȻ֮Ǯ˾Ǯ˰ƾ黨ǿ۴飬ֵˡ
ۼҽ£ȻҲˣЩǷƷﶼûôõĻɫأĶӳ˴󷽣ҲͷۣһԴһͰԼĶǹˣһԸסŷҲˡµãһ˵ʲôʱʮŮָܹȥˡ
һ˵ҵǶˣҵ˻ڱ߹ߣǸϲˣһҪм棬ֱϵӵǸɣȻҲЩԶ޺øУһ仰ǸϳֱϵȦ⡣
⻰ɾͽЩ˸ӴŵǵӶɨˣ⵹ãûʲô¶ˣʲô
ﰵЦֲ֪ˬˡȻԵ̫ӹֱ۾ﲻɳӡ⻰һЩ֪˶ٴǿɾͲԸˡ
һվߵ⻰˵ľе˰ɣһǸմ״ʵģӲҪЩ˷ָ⣬ʲô˼ҵĴ£һ˼ָֻŵģɺͳ
һףʵ֪ʲôˣ
ߵص˽֮ܣƽԶҲ
᣿ͷԣʵ̫֪ǺҲôû˵
㻹ǲˣһ˴۵С۵ڶһɵӡ
̫϶һ飬ȻֺֺЦӣ治֪θ˵
ƽԶһۣȵӣĴҲֱǸûòš
ص̫үȻ˭֪治ҵСνģ
̫үǲϵϵϵˣЦô˵Ҳҵ̫үˣ
ƽԶͷȻҲ
ʵ֪̫үһλֱϵĺˣ˵ҲЩĺúТТ
ƽԶһ⻰ˣʲôҵֱϵǽһϼҵͬˣΪ˹ٺ󣬱һֱԾӡ
΢кЦû뵽СӻԼʱȻҵǰȴҵֱϵźȲɣ
ƽԶŭָ㣬㣬ɷҲߣ˵շȥƽԶһһЩͬҲˣȻЩ˶ƽԶġûɣӣﲻô
ŷ˴ĴָһҲ֪ƽЩһ󽫾ҵڼһģᣬͶЩ˺޼ˣɶûУϵıµСʱʱĻҵ첨ſΪ磬Աߡ
˱ͼΪӣЩһȻúþƺò˵дˣÿһŷͻţÿžᡣ
ոշ¶ȻЩϲÿи˺ƤˣԻġȻ㲻ǲ棬ǲҲˣ꣬㻹ǵø̲ǻȥǣ
ԴˣҲ޿κΣһ޸İɣʲôöȣûĹÿ¶ǴʵǮӻǵýͰ͵Ĺ
ҡҡͷĸﶼһľǰǻҲһԴϰַǰйϵҹȫðˡ
ڶ࣬ҵֱϵӵܵû٣ڼˣҲʮ˰ˡ


245 
һΣһλظʱҵʹݹڵġȻϵֵǶڣεձϴӵ¡
ȾһһȵļҼҲá
ҼֵȻ㶼ڣ⣬ڸνΪ󣬴ʱھͳҵһĴȻҵķˣһƷھȴΪŮˣȴҲò˾ĩϯ
ڼ棬ϤˣǰʱÿڣŸĸϼҼģˣǱȽ˽ˡ
ҵ̳еǻɽһ⼸ֵܼңТʣ壬̿̿棬ѵսɳϣûսҲֻʣСѵһˣȴԲڴ˴βûңֻĶŮǹ
ڲҵһĴǻɽһĴȻ䲻ģʽȴȻ֡
˾ǸеϹܼңڵͷʾԿʼˡ
ڻ⣬ӹҷ͹㣬߾ٹͷһ̣һָоԼľҵӣԼڣŰڷ̨ǰǼʮдƣ඼ΪѪսʿͻȻһֳ嶯ҪļǰӢǡ
㣬ƣġ
һף
ٿף
ףϣϹܹҳɤӴϣҵЩǲɣɶŮȻڵ׼ţΪûйţԲʽֻǾһ߹ۿţ˼棬ǰȥһ㡣
ֵļʽǵλǳ⣬ͷǰǼʱ򣬴ûô¡عΪһ˶ˣȴûмͨīģȴû뵽ƪģҲӽȥˣǳ
΢գƪϵʱԼͽӹдģĻдЩ⵹ǼΪϣûа֮ġ
̫Ϊҿ֦ɢҶ˴󹦵ģǰ֮ʱȻøοһˡ
ѵõ¶һ˿Цݣˣȴ̥۴γ׸ΪҲҵǺЦȪˡɣסҲЩʱˣǷȻҵأձؼסɣһˣαŪأɶѾͷò绨Ƕ¹ɣҺϲǡɣأ
⻹״γĽڻؼס΢΢һȻزסû̫Ĺϵڹ˵ˣʵܲ첨Ƕ˷ָĹء
Ц̫ҲزסʵĹ̫ˣһʱСģ˹棬ֱ̫ͷȴϴһȰʵᣬʮźء
һϯ˵ЦˣҲ֪ϴԼеˣԼĶǶۣ׷ˡɣס첨ٲʲôأЩѵģһĹϵûСҵռҵʱҲǷǳϰءôȥˣЩҲøĸˣ룬Ļǿ϶ͬĵġЩǣ϶㻹ϣܸء
˵ˣĻֻ¶˵ȥˣǺã̫ҹվͰɣͷҲ̫˵㣬ϵͼλֵܶڼңɶСҶӻǶ㡣
һСӴӦˣ棬ѾͷҪܡ
ѱϣڻʶЩֵܽأһһ˽ܡ
Щֵ֪ܵҳ˸޸ֵܣ׷ڼ
ϾЩ˶һĺˣЩֵܽǴùϵҲǷǳбҪġ
ȻݣڻóĽǮƳѴѵĺȥʱ䣬ֵܼĹϵ
ϰˣʵ̫ˣô˼أҵĳƾͲҲֻƱĸȥ磬ֻˡҵΪչЩȥֵǵĺշڽıһӪָӵľְȻһнٺ࣬öˣȴҲǹˡѽʮȴȻǵһˣҲŸʮ꣬ҲǸ࣬ΪڼЩ첹չ˸硣
ЦԼֵܣʲôò˼ģҲֵ֪ȱľǮˣʲôʱҪˣֵҴкֱȥȡǡ
ֵܽǼϰΪ˷ǳĺøиǴһʱ䣬ø磬õܵĽȲѡ
ģϹŪġ
ϣФͬһλֵܽã򯱸Ʋعǣ׶¸ǳߣڣǰƣʱֵ֮ڣǰɨü档֮£֮򯾴ѵ֮Т֮£顣䴫ңƮҡŴ档֮ѵТΪȣڽԼǫƣ֮£ţãĸףТڼӪҡиҵΪߣĸĵ£ׯţȰɷ׺ʵŮ֮硭ơ廳£ϣ˲¡˶࣬ʱʣ㲯ᣬǰϣ


246 ƻ
ҵļʽˣһƪǧֵļĶǿڸ治֪ӹôСʱһӶ͵ģ˲ͷϵĺˮֵܽǳ˼
ڣȵȣŷסתͷȥСʲô˵ƵģͷߵС̵
ôС̣أҪȥˮȣɬ촽ʵ
ŷ΢΢ҡͷݹһˮ㵱ȻˣŵвôǷˣôļģɬѶȻ
ںǺһЦӹ豭һĨһϵˮգóһЦСôˣлֱ˵ĨǵĿɲԸŶ
ŷѵõһ죬Сĵؿ˿ܣҺôҶȥˣֶֻˣŵҺ˵ʱȲҪţո棬ҵң˵Ҫ㵽Ǳߵļȥס죬ұҪӦģסСѾͷĥӲݣòӦͷ̫ǧ˵ҴӦģ򣬿ҲƤ
ͷ۰ڿЦС̣㻹ǰҵƤˣ̫ͷȿɲǳصġ
ŷΪСӲԸ⣬ʱԱ¶ݺݵصҲܣѾӦúʮˣҪǲͬĻߺߣߺߺߣ
ڿСĿ¶׹⣬ŵûһ飬ϽҴӦҴӦôֻ̫һزùʮòŸոջˣ̫ǵ鷳Ȼ㶼ˣһʲô
ŷصͷЦСʶְ࣡һ䣬̫Ҫ鷳Ҳֻ㲻ҹңҲŲأߺߡ
ڼıһŮӪȼƻջǾþúʮҸȶ㵽ȥس̵ʱֱӾػȥˣѶװµ˳ȥ
ϯѿڣŷ˵ʱ򣬴һԵءɣɶСҶӣ骻оãʮöһ̫ЦɵģȻ˵ſĵ¶
ŷ̾þû̫ôˣߣǹȥ
ո˻ıأ̫ﲻԾе飬þø֪һС̺Ͱ˸ˣʹһɫ㶼ͷԷ
ЩС̫ȻᷢЦɣŷʲôȥˣôôòŻ͵ˡ
ǺǣոտͷһֻҸСȥˣųˣ̫õˣʵڲ˼ڼǣϽһСԹȥ
ŷҲ¶ȻӵŶԶԣôһֻҪȥԹƷأⲻҸһˡ
󣿰Ҳ֪ôģԽԽˣ̫ͷùˣͷиеļҶȥտһҲˡ˶ˣ
ŷ˶һۣһЦһغôǹˡΪñȽϳ٣ֻǰˡ
ף̫㲻ǲƵôôˣŷǷ´½Ƶľ°£
̫৵һ¾ͺˣƽʱŷﲻڼңҲû˷ȾƵ¶¾һԼһڼвƵĹ涨Լȴͷִеġһʱˣ¶ˣڱץ˸ΣʱͲ˼
ãʮҲŶŶﲻǲȾƵ𣿡
̫ҲǳˣܿŶ첻ǹȼҲ޴󰭣ŷɣһҲȵ㡣
˵̫Ƶ¶ôӵǼΪҵ˾㶼þƣҵǼ¶֮Լ๫ƺ֮ǵ¶ʹҲˣҵҵ֪òӡ
һֱ˳³壬ҵյϲ³£ԼӸˢһѡҵų³Ķƣ̳ƵľЦ˸Уװһӣ±ӷƵģͬʱеһҶȥܣ˵үǾƵĶˡ
һ⻹˵ãʱüԲһ˾͹ˡ֪ҵѽЦغˣͷֲʲô˿
һۡҵؾƹ̵ļҶʱʵ˵ղŲض˺δȻֳȥơ
Ͼ˶࣬Ҳֱӷ˷ӣǴеˣҵողغõ̳ӾЦȡ˳һ⾫İװһⶫǾôأʹ֮£ĺ˿ʱһ㴼˼ľζƮ˹


247 Ů״Ԫ
һʲôưôôأľͳһڣһҪһ֮£ǾζޱȰʮľ񫣬һ˾Ƴ棬ǿɾôѹѹסˡ
Ǻҵڣһ˾ȵøֺ
һжҵź˵ģôֿܲأȵ𾢶ʱҵɺϵĻˡ
ʲôۣԭ͵ƺţҵȡغ
û뵽ҵôͻˣԼ͵ƺȱ˸ΣҲװȥˣһƲҺһɣ
ҵ֣ʱﻹϵģ˵ڸвƵĹؿ㶩ģ񵹺ãԼ˹ˡ
ҵ˵ͨ죬߳ŭص˾ͺˣ˭˵ܺȾˣԺһȣؾʹˡ
ʶԼҵļˣȴҲ޿κΡ
ֱŷһǰ¶ʱΪ˼±תƻŷﰡҲСˣǲӦҸˣпļҵĹӣֻܺ˵ȥѻ¸ǼŷòھҲŵͷˣֻЩ﹫ӻüͷ첨˵ǲǣ
ŷʱɬѣŤص̫˵Щʲôڻء
ͷЦɣٹ㻹ûҵʵģҾѡһ÷ԲûݣǺǣҳԲˡ
ڵɴ۾˵溬ߵŮǸŮСôҿ۰ɣ
ڿŷǲСŶһȣС㻹ҿСһͷ㡣
˻ʹģ۵죬ϽˣˣÿĽš
ŷﰵһĵķֶ
ˣɣ¶һھƣϻ˵Ҫ͵Ӽȥѧ⼸ƴ˻ʹ¶֪ʲôʱȥԪ󣬹ӼഺѧҪûȥΣ
Цһ̫İţ֪ӼûŮѧѿɶҲŪȥ
ͷеģרŵŮѧԺ˵ǸԺǾͷһŲŮءѧԨԴǹ֮壬ŵ֮黭ʫʸ踳ͨҲǹټѧŮʤУΪʤж֮⡣ǰ󿼣ֵʮŮװԣټյΪ״Ԫء
һεʱǵϰΪѻŮ޲űǵµʱȻһŮӿ˸״Ԫʵһ¡
ڳԾصŮӽֹƿѳɶʤоȻأѵͲ»ʵ۹
ȻʱټҷʤŮװ֮մŭҪȥնףȴȰֹˣԵʤѧ֮ŮóȻ飬вŮׯࡷΪŽŮ֮ףк顷֮ѣΪѻвļ壬֮ǹʱµĲŮʤŮĲŲж䵨ʵ̾ڹһŮѧԺʤΪԺ̵ŮӣٳŮĻʷѧҲؽټҵӢǡм帴飬ټǴӦˡҲǹӼŮѧԺ
ɶ̾λʤнһŮкܣҶȻҪȥѧѧ
̫ЦɶԸȥȴٺûˣҿɣ骣Ҳһȥ٣Σ
ɣ־ϲŵص̫ҲȥôԴں˵˺ЩһŮӽԿѧ֮쳣ĽԼһҲڽѧϰǸжá룬̫ҲȥӼ࣬βϲĪ
Ȼǧϣæл̫
ЩŮУΨŷֲʶһǷԸȥʱŷｫͷҡ˹ƵģЦҲŲϲЩŪī¶أһǹҿɱУñʸӣȴΪˡ
棬ŮСʱ迼ǡ
ҽһˣܳüŮĻҲһ¡ϧǼֳԲԸȥѧҲֻաɣӼѧ޲ǹٻӵܣУǽʶһȴҲ㽫żĺôĴǣȻʧ
Цֻ̫ܷģ֪ôɫΨ
ͷܺãʵǴ֮ǼֳһĻҾοˡ


248 Ҫô
һֱڣڵ˲Ŵ첨ǵôǿɾͲĵ¶ˡ
棬ŮͶ㵽˸棬һ͵͵˳ȥһ֮᲻׷ԼСҲ⡣Ҳ۵ùǺģ綼һֵܽã岮ǺȾƣҲѧˣƿɲǰǵˮķھƣɵĿɶˮҹ֮󣬰ٵľƵҲֻܳűӣȴûƵĸо˵ʵЩ˺Ⱦƣڻ᲻
Щ˵ҪԼԶǣһŲװЦ֮Ͳɫˣϰװɵ㶣ȴҲ޿κΣ˭˼۴γ׸أܽЩƨϵûеһ岮ǾǺܸˡ
صУ˽Ժȫ˴ĵźüʹյ͸ټܶŵĻ裬һȻů紺
𿪴еڰͦصߵм䣬ЦڣȻ͵иڵôһԷȾƣʶûмҲܲˬˣϣǾٰһᣬǼʶһʲôĹڡСѹϹʲôĶϣͷǾͺúõֺֺǣƾͲҪˡ
ķʽɣһʽ֪ҪѺһ׶ˣҲڴһ֣Ĳ輸ƴΧһȦˮʲôģѰˡ
˸磬Ҫʲôѽк棬һڼҵʱ򣬳ҾͶ˯ˣ˸ô棬һ˲Ů٣ȫһˡ
ںǺЦñһ֪ˡһ棬̫ƽ˹ĴʽʼȽеһ˲ձݡÿһ˶ҪһĿҲãҲãҲáӣҪʲôܣվס˭ܲˡ
ҪԻԣһЦǰȥֻˣǵһƬЦ
ڰڰ֣ЦΪôʲôǸ˲ձݣҾȸʾһ¡ΪôҸֱ۵ĿҵıݣҲΪ˴ٽ͵գҶϵĶ⽫һħݣ֤Ǵûмġ
ħݣ˾ͷԣһӣڰ̾һʶʶ
ӻʮոµһһŵƱЦҿˣﹲһǧƱ˵ţЩƱһһչʾȷһصҪľǽʮһƱɰֽһǳѶȺսԵħһǲ׵չʾ˼ҿġ۾סúÿϵĶ֤漣ʱ̼
ЦЦĿһȦӵɴ۾ǣʮƱһѸٶһƱһȭȵ䣡
ǿûУЦЦţĽеƱ򿪡
˼Ŀһѽ׵ֽš
磬ôģĪĻʲôɣɶС죬һǼ˹ģŷ˶ĿɿڴղŵһһŵͨǮׯƱôգ֮ͱһֽأ
ǲǾò˼죬ǲǾ÷ǳ棿ЦģеİֽڵϣƻʵƱôɰֽأƱֵȥأţҲ£һЩϡڲС̣ڲһСҶˣףǲڰܵȥأ
һ汻㵽˾͸ϽҡͷʾƱͲԼ
֣һ˼оѹЦŵûв´ĻƱڻ
ûУûУԻϽϣûлӽƱƱôأӳ㣬Լߵġ˵Իţŷɶ֮Ҳš
ãȥѻӵӷƱһͲģЦġ
ʦӹҵϽǰȥԻӡҶһգգעӹ´©һ΢Сϸڡ
֪һĻ˴ԭӹķԻӣ¶ʮոµİһŵƱ
ۣڻӸﰡɶһܵԻǰһѽӹʮƱ˫ĿŹؿ϶صʮƱµģ


249 ʵĻں
磬Ҳ̫˰ɣԻ̾һ磬˿ڷķ
ʰɣÿɣ÷ǳְɣңΪǲ˵ģŵĴЦѴһʵûһ취
̫ɶˣôҿֲ˵ߣŪ飡ŷȻǲˬֶħǷǳġ
ڰڰ֣ʾҰЦֻһζ˰ˣʵĻں棬ڴҲӦʲô˲ձ˰ɣ˵ˣԼ־ֻҪôҿÿģ⣬ôͳɹˣ
˸磬һ뿴һħٱһòã֮ʮԲĴ۾˫ĿﾡǳĽĹâһգӵĿ֮İ˸硣
ԣһŷڶ޳ɡ
磬һɣħʵ̫ˣòû˵СҲ֮ɫ
ʦѧ𾢣ٱһɣ٣ظҲˡ
ɣٲһĻߺߣвֶζˡ
ڿһȤЦðɣȻʢȴҲֻΪٸұһˡ
һɨЦ϶ʱסЦһ̫ôҲˣ
վѾһ˵ûص㻹˼˵Ѿãʮöյˣһôţղħٱһˡ
ҵ̫˵Ͻǰӭ˽
ף棬֪¶ϽվͷһͲ˵ˡ
Ǻǣ̫ôˣŷҲһ죬һϻѾãʮ͵˳˼ҶˣȻò˼ˡ
ҡҡͷǰϾʮˣҵȥôֵħҲнô滹ô档ϣҾͲȥˣһݣϹڣƵûţߣ룬һ߾͵ˡˣһ֪Ͼʮأ˵ԼЦˡ
һЦҲɶˡ
ŷǰȥֱۣЦ̫ڸأ˼Ǿһۿ
ɣɶ˸Ͻȥһ棬һȦֶΧڱħ
ҶˣЦ̫ѵůСѣҹƻӭ˵ţȹ̶е˶
ֵüЦԼû뵽òֵ첨ͷƵúܵһǰķƸоһɨգȡ֮ɣãܰ
˫鰴;ˣֻұѹ׵ľóұݵأ̫ˣҾôһ͸ɣ
Цߵǰ̫һöͭǮ
Ȼ֪Ҫʲô̫֪ľʿ϶ͭǮйأһöǮݸڡ
ڽöͭǮ˫ָţǰչʾһΪ˴ҼסöͭǮӣСŷöͭǮһǣһҽħ֮󣬴Ϊ˼٣
ŷһģı㻹ģ²ˡ˵ͭǮһһͭǮͱ룬ȻЦǺǵĵݵڵǹ˰ɣ
ӣӹöͭǮػصĿ˺ü飬ǵ˺ôЦ
ŷЦɣҿ㻹ôߺߣѹ׵ľʹɣҶء
һʱݺݺ֮ڶҪڽôݡ
ҡͷ̾λѶȣսϲľսѶȵļˣöͭǮѾòٱˣһҲס˰ɡǺǣǼ֤漣ʱ̣˭ȥȥȡһıõš
ȥɶһһӾһһӼˣЦΪʾƽһΪҸǺϻģ̫ѡһ
̫ҲȤȻӦŵһɣ
ܺãҿɶҪˣֵǼֵöͭǮҪľǽöͭǮŵȥС̣϶ˣ˵ǣڲƻǵ½öͭǮŽȥ΢Цſȫŵǣ˵֪ҶŵģǼ֤漣ʱ̡
ֻŰöͭǮֻսˣȻȭͷݵǰЦæһһöͭǮܵͷȥˡ
ǧϣȲĴһڡȻڻſƣֵ鷢ˣղǰöͭǮأôˣ


250 þ
˸磬ǰöͭǮأ۾صղŻڵģôһӾͲ˰
ںǺһЦǰͭǮأôأ߾öͭǮȻ⼦ȥˡ
ţŷһվʾɡ
ɣͭǮѵ⼦ͷգգ۾ҡͷܵ飡
ɣԼɲֶмʶˣ˵ͭǮڼ棬ʹ棬Ҳа취ôǰöͭǮǼģˣֻЦʵĿţһԡ
磬ô֤ǰöͭǮڼ棿ԹŮĳͬѧҲˡ
Ӳ񣬶ʦȻѧ֪˼ͨ󣬵ѧ޷ͭǮڼ档ӹ״αʾ˻ɡ
ſɶҡҡͷʾš
϶棡СҶŷͷ϶ص
ţҲ棡磬û˵ģԻһٸġ
΢΢һЦǰöͭǮڲڼ棬ֻҪ鵰ǣ֪𣿵ȻΪ˱ӣõǵΰǽһҵľҵ黳ɵСŷˡ
öŷЦС̣㻹ڵʲôأѵ֤һ漣ʱ̵ĵô
ţþã˭˭ѹͲŵŷȡһСڵ棬һСӣôŵǡ
һ󣬵Ӧ飬൰ȫС档
ۣǲǰöͭǮôۼĻŷԱߵĳ骡
ôһ˵һﶼչˣһʱ䣬˵۾ɵñţۻ
ɣôģ˵ǲǻŷ۾ڱϽϵȻˣҪĻ𣿡
̫ˣʵǼδδţ˫۽ĶǸСӣʵŸղſһĻʵ顣
磬ðɶЦ˻Ȼǰʾš
ʦ˼ҹ˰޳ݵصֻǰץڵ֣˵ҰɣҰˡ
ȴҶ湻ˣڲЦǺǵصˣôħôҿˣҵĿѾˣֵ˭ˣ
ԣԣɣٱһŷɲԸˣأڴ滹ʲôڣһڲٱˣʾԡ
һڣһһıȥ֪ɶʱǸͷЧҪħݣĽٿٺ٣ղžѾ˵õģһһҲˣǲǸСˣ
һ˵ûħɿˣ׷׷һʧ̾Ϣ
С̣㲻ֵľûаɣǿɾͶŶڷСҪˣϽòóôһЦɣ
Сֶ˼ԼŷϾͲˣߵʲô˵ġҾ͸ұһ赸ɡ
С̣Ȼ裿ɣҪһȭɣ
ŷһСҲûʶʱóʵ赸ˡһǧ˵ɴ۾գۡ
Լ̱üһѩ׵ȹϣڸȽ죬֪һʵһŮĻŷﾲŵʱһΪһŮ
ֻŷﻺߵм䣬΢΢һȻŤ֫
ڿôˣǰİľǸŮСôһ̧һŤ޲һŮԶе֮
أȹڷӽ˼䡣ÿһÿһһһЦ޲˳ȫˣʱԸ𱬵ŷﾹȻ趯˶˵赸
㱼䣬ڷ·һƬٻ޵Ļ԰棬һİɫӰڰٻӭ裬ǲ˼ķ֮衣һȺŸŮǿΧӰ̤裬һһ裬һһ裬ӣ񰲵
һʱ䣬֣㣬ǸӰ貽ϳһĵľξǻþҲֲǻã
ֱڵĶ䱻赸ŷšڲŰһѹ
Ҹղôˣɵɵʣ
Χ˭֪ôˣһգһɵģվһΪǲǵʲôʧķأ
ѽС̣ſҵĶ䣬ҪˣŸоԼĶʹأԭȴС̺ݺݵšš


251 ̻
ŷòУԼһõ赸õһءû뵽ԼѪ׷˲˵һȴɵţûĿʹҶ÷ǳãûֶŷ;÷ǳʧܡ
Ҳ㿴ˣŷߺߵ˦֣˳ȥ
СôˣͷԣˣأǽĿŽС
ҶΪǻŮŷأҲֻ˼п˿һ㣬ҡͷȴһĨ֮ɫ
㣬˭ˣȥС̣Ͼ˼Ůӣ˵˵ûɣһۣɵʲô
úãȥԼŰɣͬҴһкϽȥ׷СȥˡȻ֪ŮС̲ʲô¶ģúܣ·˭֪᲻ỬһӣˤͷѪأСˤ˸ͷѪĲ࣬ھһ񺮣Լʲôʱôаˣ
ŷվˣסǸڣһ㶼Լˣһѧļһ
ڽԻ֣˼䣬ĵĹСԼأһ˵ۣȻһ˱ҵĲǣô㡣
ŷĹͨ˶ѿ֮ڣʵе񲻶ģŵĹǻȻδȻ֪ĸȥˡ
ͻȻյС̶ϣһŵŷһУһֻܾ˵ƵģȱܡδŷŷԭֶԼأСӻûƵЦʱŭһȭߡ
ҽң⻵Ҵ㣡
ڱС̴ñͷܣǵһ͵ֵĿɶ˾㶼ڿʧЦѡ
ҪһС̵ģһᣬںڲϽͶǸ
С̣Ҵˣ
ߣŷҲˣҲˣСӷˣա
Ϊ˱ʾֿǸ⣬С̣׼͸һֻһ˵Ŷŷ۵̾һСǲðôڣֺõصС̣ҪҪʶһأ
ʲô͸ңûôġŷƲƲ죬ѹͲţﻹһڴ˵ʲôϲڵԼأ
֣һʱ䣬ܻ𻨼䣬̶ء֮쳹ҹաڵĻһĻ˺ѿͷ׵̻Ļϡ
ŷ￴ˣ㶵ĶϱѤ̻һһľֱ̻ɢɫĹâпŭŵĻһ
ŷվ·ƶˡ
ǽľϲȴŷﳹɵסˣСԺΧ̻ķʮڵնͬʱһһ̻˷ⶫǵ׺һƬĺ
һͻȻӿľ޴ҸнŷİΧסˣⶼ⻵ֶ͸ҵô
Ҳסˣҿ˭Ȼͬʱ̻֪͸С̵ôϹʲô
̻ѽɶ˳׷ָָָ̻ģĶ̻ÿ
ʦ㿴Ư̻ɶ˷ܵͨ죬ɣֱֽš
ǿǶ̻ôŶÿ˫һƬ֮ɫָǶ޵̻
ߣǵȥ֪˭һе˷·Ĭһ㲻Լͬ߳˴ţȥ
ǲ֪һһϲ֪ʲôʱѾۼȺһ˱һ壬ɲǼһСʯͶ˹Ľˮһ㣬˻Ѹٱû˳档
֣Ҫɢˣڼͷ󺹣ôˣɲҪʲôźáȻȺԵ΢
һֻ΢ӲֽץסڵĴ֣ڻͷһԭ֪ʲôʱСŷﱻԼߣȻղǻСˣֻװһµӣ۾סѲţѰһͬ顣ܿ죬סǰĿɶĵɶעȺɱɢˣǵҪ

̻ţһľջֺĵһġȫ̻ܵıҲ֣̻ȺĻ֯һ𣬵ⶫǳױһƬֵĺ


252 鷳
һ˺òײž£ڿһɢˣͻСľãʮټһֻССҶӣ֪ʱû˷ӣǱ˸ˣŪȥˣɾе޵ˡ
˲ͷϵĺˮڴ̫ˣҸطϢһ¡
ɣҲµصͷ˵òȥǸղžʳΪɰɣǶ˲ࡣ
˷׷ͬ£ڣԻӹĸ˿ɣŷɶ书ŮӶϺֱʳΪɶȥ
ҲҶȥ濴ȥˣϵʳΪΪ壬˲̫࣬ϡϡֻʮˡ
ƹһЦϰڹˣϽ϶ЦعֵϣͰϰС꣬Сԣ룬룡
ںǺһЦƹĿˣ¥λûУ
ƹЦϰҪûλҲ취Ūλ¥أֱӿ־꣬ϰһпҵͷˣǧҿ
ƹĺܻЦ棬ƹﻰҶ֪ôдأɣԺʳΪÿЦĹӦɣΣǿɾȥˣһ˾ͲҪˡ
ƹĸ˵֣ûӵĴӦԼû뵽һ仰ɵЦʵϵ¸ڱû˹ȥϽԸʦǣÿһֵĺò˳дһУôôϡֻҪλϰԺˣȺˣԺĲԴǻù
ʳΪ¥㣬һٴӣԿúԶȺˮһסӿţŶҹĺ磬һĿ֮УܹŵĸɫֽӭƮվֱˬȥˡ
ƣżȣЦﲻϣһڡ
λ͹٣Ѿ˰ˣ㲻ȥ
쵰֪Ҽ˭ôϹĹˣ
ſڴڵ˷׷תͷȥֻŹһˣŮǲ󣬵ǰȴǳúӢ䡣ʳΪƹס˵ţȴһһΣûһͷˤ
ƹģ˵˲˵ôǺⰡȻƹҲǱΣЩţʱãߵЩ˸ҸϳȥҲ뿴ǣ
ƹһ࣬߶үһ¥ƹδֻñȭϰ壬¶СΪ˫Эһ°ɡ
Ǹϰ壿һӱǿ׶εȥˣߵˣϸҹȥ
üͷһһһŵģЦһ֪һɣҽĳ˹ȥǻòͷ˰ɡ
һŮʱҲһˣʱһһ֪̫ڴˣֶŮˣ
ߺȣʶԹۣʾѾսȭͷĿɶ԰
´ŴŮŶһǸ߼С㣿
ŮӵֶŮЩǸĿ⼸һָۣǰӵ̫ɹĶӺӡ
һЦС㣬Ҳ֮󣬲֪ΪһˣѵͲ֪үүһ޵ĪôߣӢһɥµ֪֮ȴŮѵð
䳰ȷС˵Զԣͨ졣Ůǲ߻µŮԼü֪ӼŮѧԺԺʤУȴû뵽ɹĶӺҲ⼸˵ߥޣѣŴӦһ
̫ţôĵӣǸǰһһʱòУ㼸ְγ䵶৵һͿ˹
һЦΡȻ
󵨣ŷŭһһȭӵؿھ˹ȥ
ꡱĹͷУƺһƽƽķ˳ȥȻ׳۽ı£ŷĶ֣
ŷ֣˿ǸӣҹȥĻҲһ򡣡
һãû뵽ŷｫӴôңճ
ҲЩˣصǹټ׷һƷھ˾ȻǰεߺߣС㣬鷳˰̧ȥɡ
㵹ʲôˣŭգڴɻڴΣû˸Ҳӣȴû뵽ôĿ


253 ɹƨ
첨̫ͷҲصصǲȥŹɱģ
Ӱһû뵽ǰ˾ҵķˣӿҶԷ鷳ĻᶼûˣͨգɱҲɱˡЩҵһֱפŹ⣬ʧܶء罫ҵжд̣δɱδֻñָ˵ľ档
Ӻһߣ
ţڲվߵӵǰҽ𣿡
һˣʱͫһʵҪô
˳־һ˹ȥžһʵʵĴ˶ӵϡһƣΧĿɿڴҲ̫ǿ˰ɣӸǲһֻŰգ־Ŀڡ
ɹƨȥǸʵ˵һҰֵʲôʱӿ˳ˣͻȥ鷳˵ţһŶ˹ȥߵԶ
ĿǱߵĶӣ˵ʲôʱôˣȻһҲ˵ʲôѵǰô
磬ǸӺˡɶҲȥЩأȴסˡ
С㣬Щɹôˣ
̫֪Ӻɹɵġ
飿ǲѧˣĶͷѹְڱ߹ض֮ʱţԭΪ
ŶһС㣬ԺЩһĪû߼ҵݡ
Ͻ̫ѵǣֶŮԺҲˡҸֶǹӼͬѧƽʱͷ̧ͷģҲǱǲû취ˡ
ˣ㲻˵ʤѾͷҲôȥɡɶһۣмҪȥӼѧʱ򻹵ýʤжշǡ
ȥ̫ԵƬ̡Ӧһ˳ȥ
òЦڴˣ㾹ȻִȻܸˡ
ںǺһЦҪǣʵǴһǷֻǻһ°ˡ
һϯ˵˶ЦˣֵСһȭȥݰԺȥСŷ͵˱ᣬԺսСֻҪǰһվٺ٣˾ˡ
СЦҰɣŷһ죬ڻ˻ȭͷߵСҲᡣ
ЦŷǸжĻȻǸµĽŷﰡƢҲøһˣǼ˷ңĻɾͲ
ŷҲЦԼߵͨ죬̫ôҲϰһѽһֵۣҲŲҪأʹҪҲһܴùҵġ
ЦС̣ҪɾеŶܴùʵǲడСĽˡʥáǿɾͱˡ
ʥãʲôɶգ۾ʡ
ʥðʣµĹ˼һָЩ޲ȥŮඣѽСšҵĶ䡣ڻû˵꣬Ķֱŷšסˡ
Сӣҽ˵˵ôʰ㣡ŷݺݵ˵̲סһš
Цˣһʤ˿ǵЦɾͲˡ
ŷŷŹδ˻ݺݵĵһۡգ۾һǵŷǰȥ
̫ȻﰡֻһŮӺЦŷҪͷ
ʤУˣ֣ЦѾͷʱܵʲôطȥˣôʱҲҡ
һˣ֪ŮӱǹӼŮѧԺԺˣ鴫һ鶯ʣŮӣȴ͸߰ζĸ٬磬ҡ嶣Ǵҹķ
ʶŮ޲ǾɫʤļŮζŮӻǵһ̲סĶ࿴˼ۡ
ʤǰֱۣЦֶ̫֪ŮǰЩȥһ˽ϣŸջأǴѧѧڼֶŮڽϲء
ѾͷһȥϸʲôҸһ£λǰڣɣɶһһʤ˽ܡ
ʤпڣЦԭڰ¶Ҷ˵ˣȥϣĴøࡣţұ꣬Ժͽҽɡ
ţǰɣôҾͱɵܵˣ𣿻


254 ʤ
ҷԣڽеҿֻʮ꣬ҶʮˣӦұýһ硣
ʤʧЦڵܵܣ˭֪ʤнѾʮˣ㾹Ȼ˵ʮ꣬ƨ֮Ŷ˵ȴС쿩Ц
ҵĸԹŶ㲻֪ӻ𣿹⹴ҵİɡ
ںٺһЦʤ㿴ֻʮӣٿңñߴҲ׳ȻǸ磬ˡ
ʤҡҡͷЦҲŲ㳶ЩûõأڽҼдļӣû뵽ڵܵĲ˳ڣǲҲ׼ȥ״Ԫ̫Ҫһˡ
Ŷһ˵ڲҵİɣ
ʤЦЦ谸ׯʮ죬׳ǧΪ̫㻹֪ڵܵڽϿǴĳһηͷȻΪ̳˴Ϊѻء
ڳһ˵ǰɣҸϹٴŪǼӾȻô
̫ȷʵǰһġŷЦŽȥϸϹٵһһ˵ˣǵǾĪϲҶˣû뵽һ˰
ŷ룬ֹأһǿսĻǸĪеĽҲ֪ڲϲսҲû˵
ʤЦڵܵĲ˳ڣıһΣҪĴŶ
￩һһⲻưҪΪһˣߺߣȻûжʱ飬ԼӻûģȻҪ̫ˡ
ʤпһѾɫЦŸСϰס
һɲö԰ںҪԵĻ͵ñһŸĴҵʫɣɶŮһۣŮô˿ɶһΪڡ
ŷȻʫģΧ˵ɫҲԾİȭͷ
ںǺһЦʤõʵǼ򵥵úܣǹøҵİɣӲͲ˰ɣ鷳ʤٻһΣ
ͬļԣмصӣԲҲͰˣα˵
˭ŷݺݵĵǼԲôģѵǾͶԶԵˣ
Ǽһ㵣ǻԲҪһˣ˴ʤȥϣڴ⼸ӣȻòҲﲻˣԹű֮˵ǶԷĲɱԼɫˣ涼һССĲ
ڵܵܣ֪ŻڣѲƲңôǿɾȤýˣʤʵ״Ԫ֮ţû⼸뷨˵ʵܳǼӣĲܲôԹԵĵһСƣһڣͶڣӶء
ЦȻ˼򵥣ʤöһҪҶˣҲΪѵĶһɣţҶԣάʩӽ÷ϼ˪
ʤпһЦ޵ڵܵܺĲɣգ֮Ͷ˳ѵѵáܿ˿ֳһϦ£㼸յΪǬɫһʵھӦʱӦ
һһڶʱüͷ˼
Ҳֵü⶷ģֺǺǵģסͷ
ءһը죬һ̻գǾһ㣬ڵ÷׷׾ͷȥ
ˣЦδףżڴʤãԵΣ
ʤɫһ䣬û뵽һôͶˣ˼֮ʵڲԼ֮°
Եúܺãʤаһ⣬ҾͲŻѲסСƨˣ˵ٳһ
ڰֵղʤڸֵҳˡ
ãɣʤҧһЦȴҲɵôС֪ԼΪҪһԳΪҰɣ
ںٺһЦԢͼңįعѡʤãɡ
һʤвȻɫһǶͬһƫԲ׵ӣҪԳҲÿֶͬһƫԵġ
ﰵЦߣСҶӿǺһǧžܶԵóҿܶԡٺ٣Ůٺ٣״Ԫҽ쵹ҪŮ״ԪܶԵóһǧž
ʤһǼԭ֮⣬Ӻɫ˶ڿ˼ҪӶԳʼ窾Ǿԣô׾ܵóô
£ʮһǰһ칤æˡ


255 
ʤп˼죬ȻǺͷ֪һԼҲԲˡҧһ챾ҪΪһһģȴû뵽һΪסˣԺǴԳȥˣһΪڵĲѧߡ
ʤ֮ļǿΪŮӦƽƽƾʲôΪٵĽӣﲻ֮£ΪʤУҪʤж֮⡣ԣŮװʤԪԹյΪͷ״Ԫ˷ͷѹϱʮʡӣɹʤҲǴԶ
ɹ̫Ŵ֮󣬻ױˡŮɷ֣Ǵȥɹ͡ȻȻսʤֻǰɣ߹뻤ʵǵɫ֮ĲŵʶжĽѡ
ʱŮӵѼ˸ˣʤвͬǿʤ֮ļǿҪԷĲҪʤһҪɱУܰľ˽ΪķЩˣȴһ۵ġ
ڽϵʱڵĶҲòˣû뵽ձڴ˴ڱˡڽϵͷȻһ㣬ʤеע⣬첨ҵˣɾе˾ˡ
½֪첨Ǵֱ򣬺һñʵˣ±Ŀһȴû뵽ԶԸ˺ôһͷ
ЦʤãԲĻֻҪһ磬Ҿͽ㡣
ҪʤжʱտڣߣҪʤ䣬ŶûС
һЦڵܵܣӵҲЩѶȣһȥ룬һܶԵġǳϦ֮ҹǾͲطֳʤˣ㿴ô
ٺ٣мˣǸⰡС椶䣬ԼԳأ¿ɺãߺߣԼԲӦǴɸƽֵģѾˣԳ±ӣ±Ӱɡ
ãںǺһЦʤŮ״ԪĲȻһģһ򵥵ӣգʤöȻܹԵóǰɣ
ʤп֪ȻձܶԵóǿɾ̫ˣܶԵóôڵȴһҲûˣǿЦһҶȻܶԵģͷİɣ
һߵŷһЦˣʤе紫еһ㣬ʤǿ
ЦǶԵЩӣҲ󶮣ȻʤѾͷܶԵҲǲġɣʤµĲŮԺ˹Ӽ࣬Ҫֽһܿ״ԪĻǿǹҫĴ¡
ڵͷ̫İɣһúõʤáֽֽ̡ġ
ʤ˼Ȼúܣȴһ취ҲûУ˭˼ҳӰԼסأ
Ŀһתɣԭλֵġɲɣﰡʧˣڽϵʱ˵ɣĴˡ
ɣȻϲʤǿʤУ뵽Ժ˹Ӽ໹ҪѧأȻԸȴòǶǴǰڽеĻŰˣֵһᣬᣬĲŸʵСúܡСûҪֽѧء
ʤһϲЦðý˹Ӽ࣬Ҫѧʲô黭ʫʸ踳ֻҪҪѧһұȻϤĽڡ
ɣһ㶣û뵽ʤ˵תһ룬漴ȻɫҲα֮ˣˣʤбȻĻ̹Ļ֮ǰĶб㽥ĵˡ
ˣСþлˣ
ʤ֣ԽΣҽʮдһЩ
ɣͷϣСһݣ
ڵɴ۾û뵽ʤת֮˽õĹϵˣҲ̫˵ɣ
ɶҲҪȥӼѧϰģҲûʤʶһ˹ӼҲиӦ
ҹǳϦ֮ҹҪʤеģȴû뵽һУ˱һԾ죬ò⡣
ϯʤʵڵܵܲŻڣȻǸ˴ڣ֪ùˣ
ڴƬ̣Ц
ʤ΢΢ü૵ȻǾˣµҲˡʵǶȻйˣ
ҡͷʵʤã㿴ôһʫǵøľ䣬ܻš
ʤԴһڵܵܣĪƭҲɣ˼ݣˣô
ڵͷ̾ʼ飬ȫǴЩ飬Ҳգ


256 
ʤڿڳԣʱãʫǣιƽ֮ϱ䣬ʥ˽̻һջڵܵ˵ɾдˡǴԳȥȻ¶Цġ
ЦԻΪ֮ΪᡣʤãҲһλʥ˰ɣ
ʤкһԹſһ壬ȻʥˣΪʥ
ʵôãʤãȻʥ֮ԶǶԵģΪʲôµ˶磬ҪΥʥ˼ҵĻأΪ󣬺һΪԹű죬أףʦ֮˵̧˽֮ĵλȥˣΪʤãҾһ㲻˵˵
ʤȻںϬԴʣԼλش
һЦ㣬ʥ˽̻°գΪβͶĶǶˣ߹٣»լԺ檳ȺǣƾʲôЩϢİǾӦÿʳѵ°վͲô
ʤţԶԡ
ںһ㣬˾Ϊ°ʲô飿Ҫݸڰһȣãҽһ°ɡ
ӣ⻰Ͳ˰ɣһվ٩٩̸ΪʲôҪ飿νлƽݣǧ񡣶ιӽ̻ߣˣũ̡Իˣˡɼ˱Ӧøڰһȵġ
΢΢һЦλ˵ʵ̫ˣһ벻ͨνġӽ̻񡯣̻ʲôˣǽĿ֮ǽʫ£ӽ̻ǣңţТ㩣ǣܡӹ񣬽̻˼ǧˣڹңѲţڸĸТֵܲ㩣Ϊ̰۲Ϊ֮߳Ȼ֮޳֮˶ȥˣΪζĶǶˣ
㡭ղλɫǺ죬ȴԴǴͷɥȥ
ڲмصΪˣԼ̻ˣ̸̻°գҸ㣬°պɶ̻ߺߣս̻Щ˻ࡣΪ飬ֳʳȴụ̀ˡˣͷ
һɫɣŮľ֮࣬־˵÷ǳȷȻɣ˶û飬ЩڽеţһǵԹٸаŮĻϰա˵췴ģŶ췴ǱƼˣЩʵͽƥһŭѪ岽֮ڵô
ڵ·һŻյǳܣһҪ죬ضĸоɨЩһֵۣϵ·ԵĹһ°Ǹṩģߣ֪жҲͰˣʲô̻ޣΪ˼˾ΪԼ˲ǰɣҸǣʵʲôǣǳ˻дʫд⣬ʲôֵôô֯ôʲôᡣֻһȺڰϺȰѪļˡӸһȾƳԷǰܻҵ£ɶߣ
ںٺһЦһȭͷϣ̵ɣȻתﳤȥ
ɣȵȣɣͻȻһҪ޵ĸоįıӰϽ׷ȥɶСҶӣŮҲˣӹҲǲмĿʤмˣЦһҶʦ˼˵Щǻûȥ飬ͬû˹ģߣ
ʤдĿڵȥķһʱ䲻ɵóˣ߶Ǿ䣺ʼ飬ȫǴ
ʵ̫ˣղǸȵȻ¶˱һǴҿǸֻЩΪ顣
ʤкݺݵĵһۣסڣҿĶȥˣ
㣬㣬С㣬Ҳû˵㰡ǸίʤУͰ͵صⲻǰ˵ô
Ҳ֪ôģʤпЩƽ£ſڱտھʫԻˣûһûˣԸ԰ɣ˵ҲͷҲصˡ
ˣôö˶˵ͻȻɣ׷ڣֱֵۣصŸЩ˷𰡣̫أҲ³֡
ڿЦһһѽɣڻţܵúܡ
ģɣȻɬǽɵͷסˣûˣſģһֵá
ϵ㶵ĿһԻӵŵˣ׷ҡͷ
Ĳţ°
ޣ֪ܣ

ɣЩͲᣬڱøˣ
ڸˣӶúܣǰ󱳵ĸо̫ˣȥԵһнô


257 仯
ôˣϹСʿɶ
꣡ɶһƣյ骶ص鲻ãһ°ɣ
骵ͷ̾һղ˵̫ˣɶҶǸʤȥӼˣĺᡣ
ɶͷҲģ϶ͬ⡣ǶĵģǾĻԺȥǶúѧϰǡ
骡šһͷ磬Ǹˣõˣ
ɶҧҧ촽ŽЩʦָָ·ˣʱŭգȥЩ˶һ٣סˣֻòֵ
ɣҸ㽲ЦɣɣҲԹԵ˵ũ¿ǣǸʣԷûУũ˵ˣȴʵ¿ũת¿⣬˵ӲʵҲ˵һɣЦ
̾ѵҸ˵ô
ɣ΢΢һЦḧɶߵĺڷɣҪô룬ôʼնҵɣõɣ˵ͻȻϺˣһֱ쵽Ӹĵص㵽ҷ
ԣ˫ĿʱһղŵһɨգţǻʲôأϿȥɣ
˵ɣʱŤ󲻿һϲ¶˵ǡ
ںǺһЦһ§ϸģǻؼȥඣ
ʱ˳ľٶ§һŮӣûһ˷׵֮߳ģһ·һصĿˮ
ҡͷЦ˵㺦ô
£ҲŲأһԸⱻɱߣǼʡ
ЦʵкܶҲ뷨ֻǲҸжˣǼñ˵ĺãںͽɧǺǣ
ɣ󵨵̧ͷظͦø߸ߵģ·˷׷׿Ҹ
⺢ӣҲ߯˵㣡Цһķ緶
ŷЦ̫ѵҲڽ߹ô
һЦĿ廳֮ɫҵۼ׵ʱҵһҪҪڸݳתһȦͲҼû뵽ҵҾܣظݳȦŻۼȥסһ·ϰЩܵǴűں׷û׷
ŷ˿ֱЦ̫һﵹĺ񰡣ҪһǧȥȢŮӵǧᣬⲻ丸뵱񣿡
ͷ̾Ǻŷѵðʵ˷绯ô
ôأҾðʵ飬ôôαЩ˹ĵĶ˱ɱǿȥˡ
ЦŷﰡǸˣ뷨ʵҾ棬ۼұʱ˺ᣬǺҶŮŵöֹ࣬Ȼڴ§§ĵҲࡣ⺢ӣԽԽϲˣҵôһأ
ŷ֣Ц̫ǻڳշأ˵ϰƢǿúܣ㣬ͷȸˡ
ǰ˵ЦӰ̾ʵЩЩɴҿɶŮºͣׯǹɶµŮӣƥɵҲʡ
ŷ˸ں治סĽ̸йڵ飬ȻԿɶŷɲ˵ֻǽڽһ·ϷȤ¶ǵ̫סͷЦ
ŷ￴һۣЦ̫ԼûУЦñȹȥЦöࡣ
𣿡룬ŵȷʵԴɺӽһңͺǻϲܾǿ˵ҵˣľǶడЩҵһֱæھ񣬺лصеʱ߸СִͷԵģûһӣǸȻеȴ쾻ȥ¶
ŷЦ̫ˣڿء
ʲôᣬʮˣˣ˵ϹңȻ˵ȴǸˡ
ãһ˻صСլ棬ǸܵһִӲй飬һһ𣬳ŹϹһｲҵСЦһŮѡ
һҰ̾һΪʲôǼСһֱԸȥԭˡ


258 Ӽ
һ·ڣͣסˣÿܿ˿ɵóһӹǲߴ·ˣǹӼſô
ʱһɫͷҡٲȻһͷ⵱ȻǹӼļҲУˡ
ӹͷʦȷʵǹӼ࣬ѧʦ֮ʱ˵һۡ
ʣղǴѧѧ֮ôôˣѵѧʱˣڽ죿
ӹ̾ʦ֪ÿ괺ѧѧѧ֮գǼȶڣܸģʷص䣬ɻʵگտѧմѧѧڼġʦˡӼȻ¼ƷϹԱӵܣ͸ѧСѧټ֮ԱƽҸˣеεġ
˺ǰϴѧʱɽ˺ıһȣ̫ˣô˵ӼҲʱĴѧɣһ൱ں廪Ƶѧ
߰ɣȥҧҧ̵ģܹǾͲܹˣֲﰲѧġ
ͬɣɶŮһذ׼ҲǹӼͳһŵУǰʤǴ˸ġ
ӹҲţӼȥ
λôһΪȽ˧סһˣȭЦ½ϻƾ֮ҲǸͬʿԺɵöӦǡ
һҲҲô֪
ƾ֮ǺһЦָڵ䣬̨δƣʾû쵽Ȼˣ㿴Ǳλһƣͱʾ
һȻˣЦԭЩ֪ıȽ϶
ƾ֮ͷһҲڴ࣬˶ЩҲ֮һ
ࣿоֵֹģһǹı飬ƾ֮æ͵ν࣬ҲڹӼѧϰ˼̨ĪҪˡ
ףģѧѧҪʲô࣡
ƾ֮ǳϤʱĸڽܹӼڵΣһвƵƵͷ
ŵˣȥϻᣬѧ˼ƺ͵伮ҲǹӼļˡƾ֮飬һȥԼվ档
˲࣬Ҳ˶ʮˣһɫذ׼ۼ⣬ǷмŮϾҶĻˣҲмȥӣȻҲûȥ˹ĵ
˵౾ļ۸ˣֻ֣Сܴ˴δǮʱ򻹵鷳ˣվǰĸǰλ÷ͷ֡
֣ĲˣǺòײӼ࣬ôһǮղأҴҲֻ࣬ǵʧˡλͷһЦֵ㲩ǿǣαطЩǮȥЩ౾أ˵תͷȥ㲻λɫεˡ
λ˵ǳΧǴˣÿܿ콻ѧѵǱģ⿪ʼ۷׷
ӼôѧˣվһǺȤ
˹ɨذ
ҿ˳ǸСѧټǶǹٻӵܣҪעһӰ죬˼ȻȡùӼѧҲмֲѧģ˾Ȼûѧӣɾ˹ˡǸɫưĻڰ޴мأȴû뵽һתǰӳȫ˸֡

ɫΧǵ䳰ȷĬĬ̾һҲֻۣǾŶӡ
ںɣߵɣҿǸŵǹΪô֣ȱǮˣߣǲǮ˼û뵽Щ޳ܡ
ЦӴˣʲôУùˡѧѲĻǾͰҲˡ
ɣ΢΢һЦͷν·ƽҪε˼ɬǽӼһ£Ҳ֮ˡ
λЦףλֵôǵҲ
תͷǰλЦɻص̨ʶ£
ںǺһЦ㻹ˣǰһһأͷһֱû˵ϻ㣬ˣһ㻹ˡ˵ŴӻһƱ㶵


259 ֿ
һոµƱŷӦˣһ£ϽֽƱҿ̨϶ϴˣ²Ӹ㣬˵ӽ
һϻˣʧЦһˣ϶ˣ˾ƣҳûӰ뿴
ҡͷ̨˵ЦˣҴӲմһξƣ֮˵
ڵͷСҽİɣԺǵûҾǡֽƱ˻ȥ
ԣףԭλڰҧҧҲգ̨֮£ûк󱨣
ļЦֵڼ˰ɣԺĪҪ˵ҽǮŶ
ΧǴ棬ղѧѣһأȴû뵽һ˸ӵĸһӾóһӳ׷ҡͷ̾ϢϷǿˡ
ܿ죬ǰ˱ˣ쵽˼Ƽ౾ʱҲ֪ˣνļ౾ǹӼӡˢʥ˵伯Ϊǹٷа죬ӡˢװϸ壬۸ȻҪ࣬һȻҪĹӣ鼮౾ѾҪʮᣬ뼮ѵʮˡô߰ѧѣһϵ
̾꿴ǣҲð˰ǮЩϵѧ
ЦֵܣΪ֮أ
ǰ鼮ֳǺʱ۸ߣԴӵӡˢԺ۲½Ҳ֪ʲôԭҲһֱӸ߲£ɲֹΪǴγһЦƷԭ򡣡
ڵͷ˵ҲһʶľùɣͨͣʵЦкιֵܲҽһ
ЦĽǾƣ¶һң޷ֺţ˽ЦΪ֣Ϊڶ࣬ЦйӦ֮ƣ㵼ļ۸ǣȫؽˣŸƷˣȻҵĸ̨ҲͰˣġ
ֱһ˱ѧѣŷĿˡӼӣ̫ѧ㣬飬ŵѧ룬㱨˸Ƚе㣬൱ںѧϵϾһ黹ǱȽϾͨģȻѧΪʱЩǵʦ´ˡɣŮŮѧԺ޷ǾŮ֮ˣ黭ʫʸ踳ҪѧȽϲӡڱ㣬룬Ҳһ
Цʵֵܣһţѧʲô
ЦʵӱȽ赭ٵϣҶҲ֪һһƣҲȥıһǮʦүĲʹԼ
˴棬ʱĶһΪ˽ܵ٣ҫ鹣Ȼȥ٣ҲС
ֵȻ㣬ʷӣȴҲҪѧģûĹҵ
ڽ̸У֪Ȼ֮ˣڰһҲСӦӼģСĸ˫常ˡȻ常ҲṆֶ̀ȴǿ̱úܣŶӣԷѵǵ̲Ҳк͵ġ˵£˫Ŀᣬ常ȻѶ֮ûݲлᣬҶҪصı
ҡҡͷ̫ˣ常㣬޷ǶһѵͶˣ㻹жӡ
֣常˶㣬㻹Ҫ治֪ô˵㣡һһֱû˵Ļƾ֮ҡͷǲߡ
ɶҲǲǶɵˣ常ӵݣĹ֮ͽ
ˣ常Ѷͷˡνˮ֮ӿȪ౨常䲻ʣȴܲ塣ǾͲҪȰˣ
һϯ޲ͷޣ֪˼ǸˡȻ֪ʲô£ҲǸŵùİ֣£ڱֵܣӼѧϰԿƽʱĿеܶ࣬ھлһӪæΣ
ϲмصҵĴˣõµĵطֻܷԸǣ֪αأţнˮͲøˣֻҪܸһ뷹ԣи֮ؾС
ɣɶŮԾ㶼ЦҲʵ̫ʵˣǸӹеһƴ
ƾ֮ЦֵǺʵǲɶõʵˣǮȻǷĵúܡ


260 ŮѧԺֹ
ڵôСôɣ͵նȣнݶһٹᣬΣ
æ֣һ̫ˣʲôһٹ᣿˵һ䣬ȻӴ󣬵ǰһ˵ŻסŶ䡣
ƾ֮ҲǴһ֣ǲ˵ˣһٹһ£ʹһҲٹǮȷһٹô
ڿЦһٹܶ𣿽úãн׻кս԰ס֣ԸԸأ
ɵˣһٹһ£һСнٺҲʮ˵нˮȰ˸нˮҪࡣ
ƾ֮˴ŵһۣЦ֣Ҫ˰л֣
ȴǷӦͷҡø˹Ƶģʹãʹð֣нˮʵ̫ˣ֮
ڵ֣ĪҪ˵㹤ˣ֪һٹҲôõˣӹλ˵һ£нˮǶ٣
ӹһһǡŵҶʦ˼˵һٹһٹᣬԲģнˮǵٹˣԣúøɣʦ˼һǲġ
ƾ֮Ҳǳ֮ˣǰ۵ӹȻнˮߴһٹ֮࣬Ǳȳͥ෢нˮҪٹأʲô˰ǰһ𣬻еԽأһ⻰ʱֽԭΡϸһ˼λ˵ڣţڣ񲻾ǣ
ţ˵ˡ
ƾ֮ԭ־۴γĵһ׸Цƹ񰡣ʧʧˡ
ںǺһЦЦҵĲҵԣһٹнˮʵǲడ
Σ֣̾ԺˣֻܷģһĿܵúúõġ
ڵͷЦĿе㲻ùţԺӹһ𣬺úùɣӹСҪˣںˣҲҵˣ˰ɣ
ӹæصͷЦ⣬⣬⣬ʦǰˣУƷãһҲûпϣæҲһˡ֣Ժɾ͵öˣǺǣ˵ɳ죬֮ЦԽԽĿǶ಻ʤӹڼΪţÿǳɶѳɶѵʱҲֻҡͷЦ
ʱҪҸˣһֱҵʵˡڿνĹÿһÿһ嶼Ҫϸ㣬а֮Ͻ˦ִƹǳġ
мŵù£Ǻðڶֵúϲ£ˡ
ŮѧԺ½ģӼԺһǽ֮ѧ֤౾ƣȻȰŮ͹ȥ
ŮѧԺߣȴŮסˡ
ŮѧԺֹ˸֣ûпôһݵŮޱĿڼӣһЦ˻ȥ밤ô
ڵأĿһֻſһֳִҶд˸֣ĩ˻һС½ǣʤ⣡
ɷĴ֣˾ԿЦͲɣʲô˵ġ
ȽȥɣǡһЩ鼮ݸɣˣЦԺǾ͵ʵʵˡ
˼Ͷù涨ˣɣȻҲΥӹһӦͷһŮŮѧԺ
ɣһȥǸݵŮɨ⼸һۣһŸסˡ
ǾȰɣڿЦһһɾĲƤ˵ʵӼĻǲһĺãֱǽú԰һ̨ͤ¥󵽴ǣɽСţˮɫ㿴ĿϾӡʥһǵֱһáУܸܵõŨŨϢ
ƾ֮ЦʤкôɣһҶȴסеӣúõĴһŮ״ԪƣСǺжǰ˵Ѳӣ˳
Ŷ¶һʱ˾ʤйǿ᣿
ƾ֮ͷʵȷǧȷʤгһԣ̫ڻʵ۵˽䣬ܶԡʱ̫ڻʵòУȴ޿κΣԵ˭ܽʤĲϴˣͽйͷ֮ޡ̫ڻع֮󣬵ƽ֮ϡһĻƽǰһܹժء
ʮ֮ǰͻ½ϡ


261 ĴħŮ
˻ƾ֮ĻЦԷǣʤǸ¶ʵ۶ʵǵӴû߶ˡǺǿĸԣ鵹Ƿǳпܡ
±ʵ֣֪Ǹʲô˵һ˵ܷԵóٺ٣һĻƽһȥժһժء
ƾ֮һ֣һԣҲ޲ɣǱڴ֤ܶԵӵĻҲȻᴫΪѻʤгǣ֣¯պ̼ϣҿ
ȻеѶȰɫλҪԵĻҲԡˣϸ˼һϴסһҪһЩѾɫ֮С
ܿ˿ҡӰ涣ûһӦ֮ڿ˼ӹҲڲסתȦҲڤ˼ˡ
ƾ֮΢΢һЦ̾һ뽭ϵλѧһ˺þãáʵһǧž԰
˰죬ҲǺͷЦȷסˣҶԲ
ӹҲǷˣҡҡͷɴ㲻롣
ȴ˵ɣŮŮŮѧԺһ·ϽܿʫŮϸϸƷţҪȺʫԡɣһϲˡȻŮѧԺŮǱмҪԾĶˡ
ѵȺʱʤһŮһʱϲЦտˣ㹧ʱˡҴȥʶһЩǡ
ɣЦлл㣬ԺǵĽϰɵ鷳ˡ
ʤеͷŮȥ߽߱ܵŮѧԺȻʱ䲻Ա٣ʮˣ඼ǾеҪǾ̸֮ǧС㣬Ҳ봦԰ȺΪ׵ˣͷۣÿɲҪˣ򻹲۸˰
ɶƲƲ죬Ǽһ˺ܲİúܺء
Ŷ밲ʶʤѾͷǣϲܵмȥܣӼûвǵġ
ɣĵֹʶǻǺء
骵˺ܺõİôȥأ
ʤˣѾͷܺôá
ףǲǰôָǰǸŰѳŮӣЦﰡ
˵ţĺ˭ˡ
һŮӺԼİԣתͷȥһʱһ£ĽһӣߵļŮ˵һ仰ܹˡ
ɣ㣬ɶ骣Ҳˣ̫ˣԺǿɾͶͬѧţǣû˸۸ǵġͱ˹˵֣ЦʲôʱģҲңʵ̫˼ˡ
ɶһ˭۸ңҾʹΪֹ
һ㶣漴ЦҲŶɣ㣬ɶǶǸأҶǵĶء
ʤһɶ⻰ʱоͷˣһŮħͷɣǿɾͲðˡڹӼкߣھǣ˶࣬ǿɶŮճһˣǿɾ鷳ˡ
ҲˣŶɶĵĴչͷС˵
ģԣʱ˫ĿŹ⣬ģˣ
ιŸտʼϿأӿΣʤнһһͷҲصľˣʤֱţȴ޿κΡСɶ˵ʲôðСܵô죿
ŮԺҲɣͬĿŮ״Ԫһۡ
ߣùˣʤصһÿζӿΣ´ΰѴϣôܡ
СӵṦأһžѰסɶһʤе밡
ſɶ͵ЦʤҲʶԼ˵һɵЦһһǶû취ˣڲûйһϻɾûӰˡǰʱҲ֪ô¶ĴħŮȻַˣһ˹һŰŮѧԺѧҲֳɣòɿʵͷ֡
ɣĸõôôַأ
˭֪ô¶ǿɲҪǲһˣԺûˡʤпͷĵصͬһߵ̫ĻȻ⵽һǿдҶеˡԣǿǧҪСĵ㡣


262 Ů
ڽǸոѧһ죬ʤнЩһһܸŮ󣬱ѧˣʽʼϿΡ
ŮѧԺмǱҪһЩÿŮӶһ񣬿ԽƽʱߵһӦ¶ڹ棬ȻЩʤеĶ޽еġ
ɣź鼮Ȼʤдһк˵Ҫˡ
ʤȴǽסñߣһȥһҴȥطܲʧǡ
ɣͷȻӦʣϾʤԺĽϰˣӻǵҪġ
ȻŮڶ࣬ƽʱǰװúŮôŮӾۼһƽʱͶצݹȥˣһʤѧˤӵ˷Ȼһѷľͳ˽ңɶĿɿڴЩνǧСǣôӡеĲô
ʤЦЦǶһȺӣǣ߰ɣ
ڼ˵ȵʱͻȻԺԾһӰŵûƾ֮ɫ԰ףʲôˣֱֱ˺üſˣ˾ȻһŮӡ
ӹҲǼʶˣƽڼͷɶŮԺ᲻Ǵ˵еṦ˸ûоʲô˵ġ
ŮӵȻǰˣܹ˭֪ԺѹأҪڣʹṦԺ
һЦſأɵˣʱǰħŮȻ޴棬ȡ֮ŤߣʤпһĻȻܣȻһĻʱǿŵˡ
ſ˫ۣȺֻ鳲һһӾ˽ȥıסڵ
ʱûŰ巢ŵϤζʱ¶˰ء
룡Ĵһ£⻵˶һۣǲǱˣҪˣߣҲҪҵĻҾ͸ûꡣ
ںǺһ֣һ°ĶŪСħŮһ£Ŷվˡ
˵ûУ΢Цʵɣֻһʱ㡣
һʱһ࣬ߵûĵģ֪㲻Ǻˣ˵ʲôʱң
ÿʱ㣡ʱû롣Сص˰ɣ
ԣʱﶼ۸ˣϲСŶһ壬⻵ˣ۸ҡ˵ţȴǿЦڱøӽˣͲѾǴ˵Ļƾ֮ˡ
ҲڵЩ죬ûȥ۸ˣڽ˵Ӱ˵ҪʵʵشŶҪȻû㡣
һǲܵһǰ˵һȥˣ˿ζЦݣϽϵûУûУˣôȥ۸ء
ûУڲš
ʵһͷСΣûˣұ֤´ˣ
˵˵ô۸˵ģﶼЦˣû뵽СҲôʵʱ
ʵһץһֻŽһŮͬѧ˹ȥһڼһҶͷˣһҲǰڽײһС͵͵һϸ˵ǮҴסˣѹ·ӽ˻ǺͷȥˡԽ˵ԽСˣϽԺҲˣұ֤ȥ۸ˣҪҡ
ӣ̲סЦˣɵѾͷŮͬѧռҶͷ¶Ժһ㣬С͵ѹ·ӻǺȥÿɾһˣҲڻǴأһô죿С͵ˮô죿С͵͵Ȼɶ񣬵ﲻԺǧҪɵ³֪ô
ŶһСֹС͵أӻǺܵñӻ죬ҽ׷׷ϡڵŵðͷˡ
ѽǸǻŰµӣֽ§˻΢ЦԺɲҪˣ֪ô
һɣ̲סԹ⻵һҸףǱԵģҷǻ͸ˡ
ô˵㻹Ҫˣţڽһ壬ŵðһϽҴˣҲҷۣ۸ңСһ⣬રવľ͵ˡ۲ѣ㿪Цأô۸أ
۸ˣ۸ˣˣΪأһ˫Ĵʹĳ˹Ǻ


263 С
һ˳ӣʰһѣſĵӿЦѡ
ѾͷְҡҡͷʱŮѧԺĴŴˣһȺ˷ŮǷĳ˳գۼܵøӰ١
ǰɣڵһǵŮѧԺ״ôʤʧְˣûй̺ܽð
ǸûмӣЦѧԺŮӵģǲǾúܾ棿ҪҪȥһ
ҪģҪģڸϽͷ
ЦһֻҪܽӵԺӣŮѧԺĴʱΪ򿪡һϣŮѧԺŮǳĲһ£Խ׳ذ벽
ûϷˣڴͷɥصҪܶԵóܽȥˣõŵȵô
ʶ࣡صԺ⸱ӣҪסЩɫǵģߣΪҲ֪ô⾩ͷĶ˾ܽӵӣȻ˫أһĻƽɲǸСĿŶȻԺܽӵϵĻҿǷǳȥģͿûǸˡ
һƽȷʵ٣ڻûзЦʱĶԲԺҲԲʿ಻ʤһѵסеˣ˵죬һܳأ
ףɣǳˣŲ˭ܲܶԵأǶԲģڵ֣ɣǱߴչȥˡ
Ժôɣһˣֵص㲻һߵô
ʤЦҸǺѣôߵһˣ㰡ôץŸ˵֣Ҳô
һ죬ȴȻûзſڵ֣һЦҵδôˣԺҪҲ
㣬˵˵Щʲôʤû뵽û˵ûôôʱߵͨ죬һٸ˵Ҳ˺졣
ٺ٣ˣˣװԼСµ˵
ʤãǿּôЦЦ֪ǷԳûУҪҪҸ˵˵
ʤڼڵһһɻҵĸое¼ƵģʲôԭԼףҲΪǷӵɣҰοţԭڵܵҲ˰㼱ʲôұȽæû˼Ƿӣҿˣһܶġ
ҿɾĿԴˣǺǣڲЦʤһһﻹûûˣߣһ𣿹һҪģҵš
ףֵĿĪһӽŮ״Ԫסˣһ°ȻҲֻǻƾ֮Ĳ²ˣʲô飬˶û˵ȻҲᵽȥҽġ
ʤҲֻǵƲ˻ƾ֮һۣԶԹˣǼǿ߰˵Ҫעӣʵһ׵顣Ƿʲôǵ飬˵ڳסǼ飬һӶǵá
ӼڳǱʮ⣬ȻԶЩʤ徲ʺ϶顣ղʤ˵ҪɣȥһõطĶû˵Ҳû֪˹Ӽ࣬ʤеȴ·жߡ
һ羰ľʯȻϵҶӶݻˣ뵽ů֮ʱĴһƬ̵ľ
Խɽ꣬һƬԼСȻڵ˵˴ɽˮںһߴʮɵٲֱй£ˮȻǺļȴһ˻ζƳζ߲ԶмСݣӽɣˮ峺ˡ
ʯ̳ɵСƹߣ˾ٲ棬ǡ¡ˮɵľ
㣬ʲôطɣǾ棬ط̫ˣܳס˵أԸˡ
ҷֵģȡΪСôϲ𣿡ʤ΢΢һЦָСϲÿ鲻õʱ򣬱ᵽСס죬ɣϲĻҲסŶ
ɣȻǳϲҡҡͷЦ⣬СˣǰҶȻģɡȻû˵꣬˼Ц⣬ʤа̾˿
ЦЦ˵ûϵԺʱĻҲ˵һ棬ζ֤޲ڡ
ߵǰʤƿš


264 
˳ȾеΣʣ鼮ļҲģﾹȻȫӹɣڣͲ˿һ
ЩԼģЩڼģôʤ溬Цеɫһ˵ڣֵţȥպ
ԺȥæֱôˣôӵĶȻм֮СҪȥˮϽȥ֡
ʤЦһֲѧԺǣԺԺĽС㰡ŰɣҿɲҪԽԽæ
ǰһԼڿأû뵽ʤһˣʱò˼Ϻ˺죬ҲͲˡ
һõطƾ֮̾ԺģѵãѵãɽԶص媺ˮ硯ڵˣЦʵ
ڵͷʤռеģʱˮ飬һô
ƾ֮ɲ֪뷨ֵԺĲŸǸϲռżˣߣȥⶼЩʲô飡
˵ţվߵǼǰϸϸķģϲԽӣȻǰЩ
ҲŴչôĹ飬е򣬽֪жˡ
ףǾʧġʯǾС澭ƾ֮ѣĲ֮ᣬֱﵽһ˾̾ĵز
Щôڲ⣬ҡҡͷһʲô֣ôһϵãٿһΡ
С̸Ŀɶһֻˣ׷ͣ
Цûʲôöҿ̫
ʱʤһݺõĲˣ񱭸һǶͥġݴǰȥϵʱģô˵صȪˮݹ֮ζɫʣǲɶõĺò裬ǳ
ڰԵͷȷʵǼƷҶѿ¶һҶһѿȻôƷ裬ǰʱ赹Ҳȹ١
û뵽ƹӵǸ֮ˣʤмƾ֮ȻϸϸĿ飬ЦЩҷѾ˼Ѽ飬Щǹ±ʧ˵鼮ƹϲĻȥ¼ɲҪء
ƾ֮ϲлԺˣƽ飬ȺЩ֮ѧţⱾ롶·ҿɾͺˡգȻ㡣ŹһֱԵһۣΪƽ£ȴû뵽Ҽˡ
ʤȻһЦͷڵܵܣ㲻ԡʼ飬ȫǴôұͬһ棬Σ
ڰЦѾͷǲǿʤԸ鴫
ʤп첽ߵǰһ㾭ЦⱾ֮ѧк֮ߣ˵ô
ЦЦҡͷⱾ˵Ǳ䣬˵ǲֵһǮ
ʤɫһ䣬ߵڵܵܣôĿⱾ㾭ʹһ֮Ҳδ͸顣
ӹʤýһʲôôһָӹרĺ
ӹվѧ֪ˡ
ʤһֱӹڽжʦʦģʲôԭҲ֪㿴ˣڵѧ
ӹʤһȭԺҶʦ˼ѧˣһ㾭ѲҸʦѧϰҲ˼£Ҳ˵֮ѧԺȻҡ
ʤͨ죬ľͷƲ⻹ǵһΣ˭˲֪ĸʤвĲŵһ֮ѧǳڡ
ӹֵԺǲŵĻγһԪ֮ұȻϢ֮ڵ𰸡
Ԫ֮⣬ҲǶԪ̣ѧʱԪϵһ⣬ӹȻдϢ֮ھܽԪ֮⣬ţƤ汾£ʤҲûףɣ¶΢Ц֮ɫ֪˱Ȼй֮ѵڵ֮ѧߵǸ̶ȥˣ̼µ˾Ȿ£
ɣЦ㣬㻹ǲҪͬԵĺãƷ죬ѵһôһ仰û˵ȻʤеĴ˵ӲҪԵĻֻԼ
ӣô䣿һ˼Ԫ֮⣬ӹδ˼ȷĴ𰸡


265 ƺ
лǱɫӹȻڵ֮ѧĳɾ͸ߵʲôزȥˣ
㾭ŵϣʵνģ
ӹ˿ԼʦڵͷŵЩĿǼ򵥣ԺҪѧĻҲ԰ݶʦ˼Ϊʦ룬ʦǻΪͽġ
ۡһڽδµĲˮһ˳һСҪǲǽأ㵹ãȻ˵ΪʦĻ
ɣŮҲڴЦȻӹӸˡ
нҧ촽˿ڣӯӯһݣң
ڳһѾͷҪΪʦɣһ䣬ֵ޶ۣҡ
ҡҡͷڸϽзЦʲôģ˲ǣԺԻֽһѧϰͬ
ȴǾǿصѧȺ󣬴ΪʦֻҪĽңǽһҲ޲ɡ
ӣҲ㻹ǲ˰Ǽͷ۵顣
ɣҪѧԺʱңεص֮ѧȻһЩĵãҲǵ֮ƤëˣҪѧͨÿԼϾҲûôʱϰ
ƾ֮ĿɿڴѵȻжҪΪʵ֪ǣǰʳΪ¥ϣһʤסˣԴĿУڵһĲɳڣҲˣռԪ֮⣬ʤְͽӹ¡ʤжڿνķڷΪѧԪ֮ĽⷨòΪʦ
ʤȻеΪ飬Ϊֺڣ͵ɣùϵһװ飬ĵĽɣɣ㣬֪ϰ֮ˣ֪Ȿûôأ
ɣ֣Ȿʲôӹһʱסˣдšƺ׭֣ͨͺˣϽ黹ʤУһ㣬ʲôҲŲҪⶫء
ʤҲǺϽɣһߣСصÿĪҪˣһ˫޵ķţеģĶֿ֪ѧ֣Ȼõŵġ
ɣβ֪ⱾƺһżΪڹķķҲ̫Ǹ˵㣬ȫ˫޷ţѧ֮󲻽٣ഺΪ˫޹֮ף͵͵Ŀܿ˿˾ɫŵҿòţŰɣҪȥˡ˵űҪӡ
ʤĿɸһߵľЩŮӣɣȻҲδ֮һȽ̸ɲԼĺѳ˿æסҰѻ˵꣬⹦˵Ůղ䣬ѵһӶ㲻ôŮеϵһ죬ҿֱС꣬ʱˣô죿û
ɣȴסˣȻ֪ǴԽģڵʵҪС꣬ʮ꣬ԼҲ̫ˣɻ׳ءҲһֱ⣬û뵽һﱻеˡ
ʤпɫ֪룬΢΢һЦֽⱾƺɣСܺúⱾϵķϰ㶨Ȼмġ
ɣǳ͸ԼĵĽ˻вɶԵ˽ҶȻ黹㡣
ʤаЦϽҶȻ˵˵ģþͷİɡ
Ůһۣһĸоֻˡڵ˴Ϊ֣ѵǻʲôܲɣ
¸ɣɹʤҲǺܸˡ
Ȿ̩ɽ֮ʱһϵʿ͸ģתԵˡ⼸ʤҲʱʱķⱾƺȻĶ˶ĶķźɣҲ彡Ŀˣ֪Ȿʵһɶõ顣
ǵʶɣ֮ʤвϵʿ˵ת׬Ե˵Ļ˽Ȿ͸ɣ뷨Ҳţ͸ԼĺѣֶΪأ
Ȼ֪Ů˽Ѿһ׮ףŮǺɫЦʵʤãǲеˣҪҪȥȣ
һڣ˫ŮϸӺˣ࿴˿ԳԽЦ
ⶬ컹ûأõӣЩҲ˲óˣϵʱװˣȥѰһ˵һ³Ц
СȲ裬ò⣬ʱúܿ졣


266 ż
ʤڱԶָڵһʳȴǳԵ޲ڡ
۾ʤǣû뵽һãµó˶ǲ֪ܲϵ˵أһֵһԵ鰡ţڴǳڴ
ʤ뵽ϵѾڰҪҪ֪ʱ뷨Ի˸Ͻȥ
ʱ뿪ݻصʤļҪѧԪ֮Ҳһ˻ظ
ڹ꣬һ˾Ͱ첨ǰլȻá
سǵʱ򣬻ƾ֮˷ֱˣ˵Ҫȥ¼飬ҲȥϾ˲Ÿոʶ
˳ſڣҶжߣڵĻ˵ٲߣܻʮšҪһ·ûʲôŮʲôģȻϵ˵࣬Ͼչֹ꣬ģ඼ڼŮûǼ˲١
ʦ鷳һӣ·첻С֦ˡһڵĶ棬ͷһֻһ꺺Ӹһ÷ӵʦȻţ˵Ҫһ·
磬㿴ʲôѽɶֵؿ˼ı飬Ц÷տرģһһȹء
ԣȴ˫Ŀһ÷죬룬ߣȶӷִС
ɶȴûʲôȳ̷ִСģס
ǰʤȴǱɫãǷӶԳˡ
ЦֱЦ䲻ˣеһӣ
ɣԲ⣬һߵİȴһӾ׹Цɣ㣬ô¶±㽫ʤһ̫ڻʵΪס˳ˣȻ֣¯պ̼ϣҿ÷죬룬ߣȶӷִС٣Ǿˣ
һŵӹȴǶڸͶأôѵӣȴû뵽żȻʱ͸˳
ɶӴǲְ׬һƽ𲻳ɣǿ׬˰
ںٺһЦߣ·ȥһһټ̵ģϵĻƽ𲻻ײ˶зݡ
ʤȴǴͷɥΪһѵסأŶõĹ򣬾ڸ
ɣһѣЦ㣬ʲô񰡣ܰľԶԳǿһ¶ҲȻΪѻ
ʤпţãǻҵĿǰҾһֱڵùϻʳΪɣӰסˣȴǺͷҵ˵˵ǲҵİɣ
ڸ꺺·÷ˣЦɶ·˲ٺӣһʲôϲġ
ɶһЦ壬д
÷һ㶣صʲô⣿
ɶЦһָڵŵǴˣԺɾеæˡ
ЦǺǵıȭʦ⼸һţÿһףǶһǧô˵ţӻʮƱ÷
÷һҲСʮˣ˴ĿͻжˣһġŸˣŰ·ʲôʱ򰡣Ҫô·ûһ¡
Ʊ˻ȥλӣ˾첻ͣŰ·ҲšͲҪΪˡ
ںǺһ֣ûϵţپ٣ס⼸˵ӣʱҪ·ˣȡҵĲү
ʤòУһʵ̫ɶˣߵ÷ǰʦȸɣҪףҪǧס
ǧף÷Ǿ˵ˡ
Цû⣬ǧ׾ǧףԺֻҪʲôʱҪˣȸպá
÷ɵĽӹƱ֪ôˡ
ɶЦ壬·ɣڶ춼Ҫˣ׼ķɣ
÷ʹšһԼĴȣŷӦⲻΰİҵϽڵ˳ߴ磬ȻóеƷӣѡ°⼸˵ӸˣסĴ⼸˵òԺӿɾͲó˰ֻǿҵЩַǣԺʱ
£ʮ֮ǰ


267 
Ǹְ˶˳ߴ磬һȥͣȻȱһĻƽ𣬵ҲǮǣ⻹СǮ൱ʮˡ
Թڵڳ£С˵֮ϵһƽˡ
ѵ˶ԳˣԹϲϽʵŮ꼸Σ
Сŵ£Ǹṫӣʮ꣬һ˲š
޵Ҫһλ˭Թ尴಻ס϶վ
СӦһǣҴȥ
ϲϣϲϣţҴ֮Ц˼Ǹ˶˳ϳҪͣٸ£еĶ˶֪ϲ¡
֮֮ԹЦʷ٣֮¼ҪԺǶ֪
Ⱥ׷ϲֵԹüЦ
ܿ죬һ־ڽˣһʱһⲻҵǰ˹ܶ˶ȥء
κľͱ˽ʹǿͷһⰡ˴٣˻ͦࡣ
ôҲû뵽˾ȻСӣЦҡͷ
ԹȻûмڵݣĻǼ˲٣˹ӷĴСӵĻأһ۱˳СӲҽ
ӴˣҲţףⲻִ𣬰ӴˣŴˣͷСҵʳΪȥúúһǺǣһҪЦŸʶЩ˶кſǰվһֱۣͷء
أȻ֪ǻʵۣȴûһ˻ʵҪľ̯־ͳԹȥˡ
Թɴ۾ԾصôĵӣȻҪӣѽĿ˸ϳȥˡ
һҸˣҵɶô죿Ͻе
ԹЦߵ㻹ʲôҪ˵ģţҲҲ¿ͷǻòͷˡ
ŷӦհ˻ʵǿҪ¹ͷİô󣬺˭˹¿Ĺͷ
ţô㻹޹ôˣ˸ȥ
ڼͷϵĺðˣѵҪͷ¹򲻳ɣɲ֪ȣ˱Ͳסʹɫ޲ȥСӼţƽʱͦһôôȴɵˣ
㻹ʲô˵ţԹһۣʱ˵С޷ˣԼıŮǸˡ
ϣǲӦýһأת֮£ȴǺٺһЦҪǿҵͷֻŮӦŶ
ȺСǵˣʵ۶вˡĶȥһĶˣӸʵ˵ô
ڸ˹¶֪޼֪Ǹȴ˽֪ģСôֹܻʵ۽ˣһʱ䣬˽ͷԡ
ԹŭȵСӺôĵӰΪҲɱô
ȴǺ޾ɫҪɱɱɣɱ˵ĻߺߣǧӺʮƥսɾûˡ
ڵոϵҵ˵֮Ϊθʮƥս¶þҵԹ˵ˣֵԹ˷˺üء
СвԼԹŭЦҲҪӺҲҪ㿳ͷأ㵱Ϊ޲ǲǣˣ
ҪˡƤһÿͷвôߣͽҰȥ˰ɡ
ƻ־ҪߣȴԹֹסˣЦһӻ֣δȥ
ӮˣԹ嵭ص
ٺ٣ǵȻеɫ
Թȴɫһ䣬ЦȻܿͷСʵ̫ˣҿܲ˳ۣԣӽҪһ١˵żھһȭߣΧڳӵһء
Ӵֲһֲ֣ܣֻûסͷɵԼ
һĹ򣬾ֻʣǺˡ
ԹҲˣҲˣգű׵ڣȴֵùЦ
ܺЦ𣿡౻۲ôڣ㻹˼ЦߣһҪ˹˵㱬ˡ
Թһȵңǰѽ֮˵ŮҶȻͷŮֶΣԹͲë


268 һ
ף⣡ѵԼŮôб۾סĴԹ壬ԹһС޷죬Ӵûˡ
˶ѾܾˣСӶزˣʵ۶ɱˣҲ֪ˣ֪лҲͰˣֿʼв
ڵƨɾһ˹ȥؿǷˣʵ۴Ҳܣңѵһô
ۣС㻹Ҷ㣡һ˸գûˤ˸ͷˣ׷ȥ
ڿɲܾˣŴͿܡһʱ䣬׷ӣڵš
СӣܣȻոǿҲܿ죬׷û񱼵ڣһ۵ҵҲˣǻ
ͱ׷ڵúܿ죬ټϸղֱԹ屬һ٣£۵òС
㣬㣬ˣ֪׷ţηˡ
ԹЦָڵСӺҾҪһ֪㵨ӹأҲأ
٣ҿûǰãҡͷЦ٣Ƕû˼ÿ컹Ҫϳ˯ȣԲ
ԹЦҸ٣ǿԲ糯ģԺҲԲϳнٺϻбõɵÿˣٵƷͣϵƷߡ
ģǼƷ¶಻ࣿһ֣ϻôõ¶
ϵЦŨһƷôٹ˰ɣҵҲƷˣԺһҲӲǣ
ţ˵Ҳǰڵͷٿǿǡ
㻹ʲô¶ֲ࣬нˮõָߣٽֱĴ󣬶һϳҵĻҶҪȥԹСӲԸˣæջ˵˵ĺ¶ô
ĺ¶ûƭңڲȷʡ
Բƭ㣬ߣѵû˵ϷԡĸôԹ忴͵Сӵͷˡ
ڹһЦ´ûаõнˮҲûѵͣ㶨Ȼǲģ˵컨׹Ҳ١
ԹòУû뵽С˽ƻȻϹߵҪȢҵıŮ٣ڸˣƷɾƷһв䡣Լѡɣ
ڳһȻ¶вˣô죿СӿɲƲ簡ĺֶأĵĲȢ˹ǿɾͿˣ
ԹС۾תţ֪϶ȨףһЦСӣҿ㻹ϲף
Ⱥô¶ټʲôʱô˵ˣѵתӲɣСôΣܽټҸвˣвңвģʷٶ֪ô±ʵĺãô
ãҴӦ㣬ˣҧгݵصݣӮˣ
ԹЦָڵˣٿɲǰһƷڱɾƷˡɲҪڣһжҵġ
˵ƷǾʮƷҲˣߣʲô˵ģ̧ͷͦأΪӲ˵һͲˣҸ
ˣּ⣬ΪƷ࣬ΡԹ϶Ц˻ߣСӣӶ㻹ء
ࣿʲôְڿɲְʲôģ֣֪ãǸİɡ
ԹЦ𣬿һۣʾ˵
Ȼڣ˹ټҸСӷ˸һ٣Ҳһ֣Сӣ˻ʵ۵ĺһ࡯˼壬ȻǸʼˣСӣּл
ǰһڣôûһͷȥӸûˣһʱµˣôȥ
ҷԣǿҷԣڽеҪҸȥŶûУ
ԹһЦҪ٣ҾͲ˹㣬Ҫˣǲɵ㡣
ڱϻʵʵûһƢˣҧݣ࣬˻ô
Թ֮ĵЦ˳ˡ
ϲˣϲˣȺ׷أȴǿҲЦҲǣ
Сӣǲûˣǵ죡ߣһۣ˵˼䣬ȥ
ˣҿŭľߣȴֱһ̫סˡ
ˣĹٷӡţҪպˣĪҪʧ̫ཫڻһʹҴҶߣþͷѹѾõĴЦҹèӽд


269 
ŴҶ߹ˣһĶͷҵĽأģǿ˰һĽûõ˵ûʵ˸һѣȻһƷĹ٣ģŽķһָŴͷɥȥ
·ͦģҲôԱϣںܿϳǰ·
˶ȼˣɲʲô¶ɣһԸ񣬻пܣʵگԳ˵٣ɣڵ˽⣬˵ǻʵگʴҪһỶϲ
ۿһһεĴǶɢˣȴûӰӣɣ˸ļڰʶܶ೯дԱæӹһͷӣιûУ
ͷһԭǰڴˣϽһЦԭǰ𼱣˺ܿͳˣǺǣϷˡ
ͷ˵꣬͵Цһ±֣·ɿ죬գ۾ͲӰ
ˣɣ˾㶼һ㶣ʲôʱˣѵʵۻһٲɣ
Цˣ嶨ȻǷһĹ٣ţҲٶƷϡ
ɣЦһٵϣǻʵķһĻӲɡ
ͷܣһﲻѧǵٺ»һپƵء
ףǲǶʦ˼ôӹָŻλƴſڳڣֽеʦʦء
ߣʵǲ˼ǣһȾܡ
ôˣôǣɶ֣ߣ׷ȥ
ڸ˼ȴִͷһȺ־סˡ
һͷģٱȭˣһĻƽĿһ֣ľʿ̧ʮƽ͹ˣٵÿһװĶһǧһ£Ǻûȥ
أȥƽ𣬺ߵֵˣÿʮȥɣ͵ҺȾˡ
Ц湻ѣЩƽǻͣСǿɲãɣģԺʱ䣬Ǿȥ
ڵͷӻƱٵЦɲǻϴ͵İɣСܵһ⣬ɲֵǰæǣôӣҿɿȥ
ٰһã˺ܻţҲӽһʿֵǷ˰ɣлˣ
һȺʿϲЦտлͣ
ٺȵǼһ𣬽ʮƽ̧첨ȥ·ϿɵСˣҪǳһ飬ʣ
ڱ˱ȭЦֵܻͲˣ룡
룡
ɣѾˣ׷ΧʶģʲôٶʵڸͲ˼˵ڡ
ʤмʶ㣬һĹٷڿЦⲻĹٷôô·ˣѲɻϷһƷٲɣ
Ծصܰɣ࣬ǴӾƷǴιƣƷʮ˼СĹٶˣôܸôСĹٶ
ﾭѾͷϷ˵ƤǽȴҲߵͨ죬߳ŭصƷôˣѵƷپͲǹô
˷׷Цѣʤһѽӡ˹չһʱûиӾƷȻٺ»ٹ᣿һƷٵʳ»
ţԴ˹ȥֻӡдţӾƷڣ»ٹˣֵصô¶ѵ˸ˣ
ûصǻʵү׿˵ģСĹ٣ٺ»ߣҲôٹ˨סˣ
ʤЦ۴γ̫үЦˣˣɣ
ڱһˡŪһƢҲûУһԻȵ̵ģظ
ţɣϵô¶˭ӵģղŴҶֻˣûע⵽ڱ׵ģɣһ۾ͷ⣬ڵģ˿һ
ڼȥˣȫˡ
꣬סˣѹһﱻʵ۴ôңԭô¶
ЦãûпͷͲˣһ٣ǰ㵱ԼأԺɳƵǰ;
ã
ҵģ



270 ۼ
үظļҶһڵոչչֽǣϾͳɤӺ
ڱ͵͵͵ŵأµãòһٷĹ첨⣬¶ῴĲˡ
ӴүôˣĵļҶ˹ͷϵһţȴ൱ļҶˡ
ӣүҲҶ㣬ǲƤˣںݺݵĶӵĻҶ
֪һͲƤЦص⻹ǰү̵İǲܳԿ˭ǣǵľʹǲľͶôǣٺ٣үţ
գӼԵͦãЦһûүұ𣿸Ͻүһţ𣡡
һЦϽƨɴ˹Ļƨɾ˹ȥһƨһЬӡӣǵΧļҶǷ׷״Ц
ӴүֿţӱһΣһСӹ򲻴̼ȣһȴȵվˡ
гһӹȥȥɾ·
һͰ⶧ӽסˣЦлүͣ
ڼҶĽòˣһžʮӣǶĺ¶׷װѼʵĿ⳯ӡ
ʲôҲûǵķݣֺĸһ˸ڣЦүˡ
һžͷ˼쳣ſڶżеıʿװое죬ƺƽ־ͬҴܿһɱ֣Ǿþսֱ뺷֮ʿ
˭ˣڱ߱ʡ
ǱģۼǱ߹ģҲϼҶˣȻ겻ҲʮһڸͷʮˡҵһЩúܡ
ۼңͣ²ӣ΢һ˼֪ô¶ˡ̫ˡ
Ҫ֪ʷϵۼңǿۼҳ֪ˡҵĻɽδǰۼҾǵصĴ壬˵ʵҲΪԹκձʮʵ۶δݵɴ˿ɼۼҵӰж
ۼȻȨ죬ȴǶĹ޶ģҲһֱĽŻǵԭ
ڸһͿ̫ĵһŮͶҲʮ˾ңãʮúŷԹԵһߡ
˸һֱһԵľ滶һһӾ˽ڵĻ
ùԣû˸ôõͷ
˭ɵģһˣ˸磬ߣȥ
ɣ磬㣡̫Ц֣ҡͷǲ˼Ҵˣӡ
ڱžЦǺǵ˹û£ͺˡðð
ǸһڣʱãߵҲǽ֮ƤЦģɺͳ
һڣ÷ص˵ƤЦľͲǽ֮ˣ
磬˵ɣŮӵֱۡ
㡭ӱǹŰ壬ԸòУڵһվˣָڵҽվøѵѵ㣡
ҡҡͷ̧֣
ѺǶʮ־̧ʮƽ˽ȴ۵ˣϽһڵϣȫ
һĿɿڴ
ʲôЩֵŪˮӺһһߵŮŻعϽҪȥ׼ˮ
ˣÿˣֵˣЩ־ǿɲ첨Ȳ裬ղһƨϣѾһʧˡ첨ʲôط󽫾ĸۡõĳ͢ƷԱҵļңǲʮءҲѹ֣һǧһĻƽһ̧ôԶ·Ҳ۵ʵǺ
ԻʹһɫԻ⣬ָЩʿһ˷һЩӣûӵĵлУˮҲˣ˳ȥ
װʲôŷǺ棬һһʱϰˣĻƽôࣿһһķװȫǻƳγεĽӣöŲˡ
Ʋһɴ۾˼Ŀı磬ЦȻǻʵ͵ˣѵһȥ͵ôûղЩ־𣿸С̣ˣ


271 ŭ
㣿٣ŷţЦǵٵô
ںٺһЦҪٰǱ˼ұƵģûұôôҪٵĻֻ½վû
ǸڸͲŭ㣬һȭ
ס֣
ΩŻͣ
ǸͬʱȵŭյΩۼһȭҪڵͷϡĴѫĵڶΩţΪ˹ŰҲͨƫƫӻ𱬣һš
ڿԽԽȭͷһЦ㣬ҲվǶһ
õɶŭȻ˸Ҷִҵ磬ǻòηˣŲʲôأڿɶǰǲ۸
ɶһΣվڵǰһǣһͽΩŵȭεһȥˡ
ɶҺݺݵںٺһЦɶ´ָ
ɶԣʱһ̫ȭһһδʶ˸յѧΩűɶ˳ȥƽƽڵϣ˼šӴһκվڻԼôɳȥģɴ۾ֱ㶵Ŀſɶ
ߣҪǲĻΪֹɶɷǲ֪ߵغˣҵҲҴ
õʲô书Ωˤ˵Ĵȣʵѵɣ
λ﹦򲻴ΩһǸŮߵɶǰۼҵˣɲܾôˣ
ҪôҲҪôɶƲƲ죬ӶɣǾȻȻ
˵ģǸŮһЦҪ֡
أһ죬е˾㶼һֻصһͷȣȵҪʲôһˣȥҲЦ˼ӯɶΩŶҹ
СɶͷߵǰС̫ǼһҪġ
ùã
ùã
һһߵǰͷŶ˵ˡ
Ωţùõ˵㣬ƢֱһĽģĵʲôطȥˣͷһѵ⣬˵Ωͷ̧ˡ
㿴㣬ֱ˶ſˣŮӶ򲻹ȥɣʵ㣬ڰ£ҪܳŵùһȭĻ㱾ˡ˼ӯûϹʲô֣ǲǰһʦΪԼ˲ˣΩţֿʼѵ˼ӯС˵ͨ죬ͼΪ޵ϸȾһ֬
ɶ͵ЦֵɶѾͷǲǾԼ޵ˣŮҪ֣ôŷ͵Цʲôһһ޷ˣڼ涼ҴܣǽԺɨɾ˲׼
̫ȥɶ飿һЦıľͳȥˡ
һãȵǲǲȥ
Ω˼ӯһۣùòһ˿Űɨ˳ȥ
̫ЦǺǵ˹˴Ĵָ
ɣô¶ָһصĻƽ𣬵ϵ˿ڣôģ
ڿЦһ緢һնȫ˵ˣδ˻Ǹʵֿڰҵöء
꣬汻һˣָڵı˰ɣټҲвˣ˵ʲôʱָ˹ˣôһûҿ㻹һ㱾£ùټҪӺսθڵסˣ㳤һٿԴҲ˼Ҹժˡ
ںٺһЦյǰСؽеķ˵һ飬ĿɿڴСҲ̫˰ɣԹҲǿܹ֮
㰡޷ˣ֪˵ʲôˣҺ˹ºû׷ֻҴҪͷˡ
Ц̫¶Ѿȥˣ˹ԺҲҵϱˣʵۼʹٺģҲǼôģͷİɣ˵ˣҵţҲǻ׹˰ɣԺɾû˸ˡ
ҡҡͷҲˣټԸ£ˣƷĹְ㻹Ҫȥ
ȥΪʲôȥСĹ٣ߵٺ»ôõ¶ʱȥӶȥҾ͵˦ֶƹֻò۵Ӿͳˡ˵ˣƵο׬أʮƥսǧûңȥŪȥڵ˵ţʵ˵


272 ִ
ˣ̫СɶСˣһͷ󺹵ѾܽصȥǰɣҿǴúء
ˣˣòУеͷصŵ棬ȵߣҵҪǻûû
һ˻ûдӸղŵĴзӦأϷֿʼˣ
ɶģڰһ˳
٣û澫ʰֻŮӾǷ˷ĸϻƵ˭ҲãѴɨҵÅֱ죬ϸߵ̳
ס֣ŭܣһŵ˼ӯɶŮϽٶˡ
ȶ֣ɶָ˼ӯСԴø߸ߵġ
˭㵲סҵ·˼ӯߵɨأû¶վ·мʲô˭
ǹģɶһЦùôǿݵķݶϣҴ趼ʶ㡣
Ȼ˼ӯŭɨһɨҪǰȥ֡
һ˵ĶԻ֪ԼֶŮˣ϶˼ӯѾͷ߿ɶǰΩŴˣſۣҪ
˼ӯ˵㣬ҲǴҹˣôСҡͷǰۼҵˣ
⻰ɾ˵еˣ˼ӯСίֱתۿžҪ޳ˡ
Ҫ𣿿ɶ򣡡ŭ䲻ص֣
˼ӯĨһϵˮŭſɶùòˣʲô¾ʹɣ
磿ɶһۣͷһϲҲɨӵһߣ˼ӯҿɲˣһˣĪҪҡ
˼ӯŭŭһҪôķϻ
ȵľ仰ɶδ˵꣬һವһ͵˼ӯǰѸݣȡ˼ӯһѾͷÿ
ҵָһ죬ֱֱɶؿҪѨȥ
ָɣһеɶСģ
ɶ΢΢һЦһ֮յıܹ˼ӯɱšȻ֪һǼΪ͵ѧ޼᲻ݣ˵һӲ죬һָпܱ˼ӯռ˱ˡ
òɣΩŴʧɫǼʶָġ
ðҡͷ˼ӯʵ̫ˣɶ֣飬ôͿأ
ɶﰵŭѾͷúݵĳɾͲҪˡʣ˼ӯһָ֮ʣ˫ֻΪȭΪƣ˼ӯش
Ӵ˼ӯʹһֻգʹö̧ˡŭ֮µ˼ӯһֵֻ˹ȥһεȴǿɶüĴҪһ
ɶһ˷˫һһӾ˽˼ӯĻһץ˼ӯһֳֻ˼ӯĴȣһȴڽһйˤ
顱˼ӯ۴űɶһֱˤ˳ȥһ졣
ΩŴͲŵĿֵĿɶһǰɣѾͷôۼܴ˼ӯӸˤˣ
˼ӯ۵ᶼˣŲðűѪɵ㶵Ŀſɶ۵һͿ˳
ΩŸϽǰȥҪֹѪȴ˼ӯһ˿ȥҪܣ
̾һ˼ӯôص֣̫ʧˣͻۼȥɣ˵ţ̾Ϣҡͷ˽ȥۼıʵΪʧۼҽ̳ô
̫ŷɶʹһɫϽȥ
ɶͷҲ˹һַĸ첲Сص̫Բҳ˵
ɶûд֪Ǻúӣͣ²ӣſɶ㷢˼ӯȷʵȲ㰡Ȼ书Զ㡣
̫ɶҪ˵ʲôȴǰڰ֣̾ոһѵҲãý˼ӯ⺢ֻβͶҪεȥˡ
˼ӯȥùõǸɣΩСȰǿɶʵ̫ˣǶǶ֣ҪҪأùøϻȥˣûò˵ҲӲǣԺ书ٴ
˼ӯתתҲˣ˵Ҳǣߣȥ
ùã
ùã
ǻŸʲôΩţ˼ӯȥֹѪ
ΩŶһùãǲԣҺ˼ӯǸˡԲ𣡡
ùãԲ𣡡õͷȴǱӻС
ҡҡͷתߡɶŷŮһһֵ㲻ӦöҾͶԲ𣬶Ǹɣɶȥ˵


273 
Ω˼ӯ߰ɣȥֹѪ
˼ӯô׷ˣſɶ˻ȭͷȴɶ俴ˡ
ΩһĿɶֹԼãϽ˼ӯܡ
磬ҸʲôҲŲء˼ӯϴĲˡѪϳѩ׵ȹȾˡΩŸϽóֽš
ù˼ôΩȻƢôãǳ𱬣ȴһ֪˵ˣȻ֪ҪԿΪʲôҪȥ˼أǲɵô
˼ӯʱʵ˵ˣŸոձ˼Ҹأɲ˵󻰵ʱ򣬹ԹԸŶȥһֹѪȥˡ
ЦûУɶԽԽǰķ緶ˡ
ɣֵĵһۣߵ㿴̿ɶǸʲôˤ˼Сˤôң㻹˼ҵıأŰɣҿǸ˼ӯСڿ϶ѿɶ޵ء
޾ͺްɣЩҿûȤʲôϸһһúܣ˭ӣžͲҡҡͷǲˬҺÿɶûгʲôŲʲôݲݵأմ
һİʤпǿϷˣҲ˽ɿɶʱʤлŮѧԺᱻ۸أڿǲȥ۸˾Ͳˣ˭ǵ鷳
ã㲻Ҫѧ߰ɣпգȥ㽲һе˵꣬ӹʹһɫʾҲŹ
ɣȻôͨڵĽ̵£Ҳ㲻ˣҲȥһôεġ
Դһ˰˹Ҳ֪ӹǶˣŪһ鷿ƽʱ֮ããʮҲȥΡСһҪˣҲ׷űīֽһȥӹ鷿ȻϲѧϰһԼδķΣҲŴ֡
鷿Ȼ󣬵߰˸Ҳûˣ˶Ժһ֧Сëʣմī֭һŴֽȻд˼š
ҿʶЩôдԺ󣬽ëʷһֱϰëʣЩҲдŤŤģѿúܡðһٴЦ
ʲôְôûмЦ㲻ǽԪ֮ɣ
ЦЦҽͻǽԺҲǽԪ֮ʱ򣬶õЩš
ʤüͷЩҼغһҴγ⣬Ƥϼ¼Ķ֣Ҳһֱףԭ㾹ȻҲᰡ
ڳһû뵽ʱйˣ֣ʵǲǳøǺܲͬ۾ģͷкɫɫɫģ
ô֪ѵҲЩˣʤдһǾģеƤ׵úܣкɫ̼ͷһˣֱøһѿˡ
ЦʲôһǺ˺ͰˣƤǻɫģҲлˣʵϸַɫֺֻܶ࣬ټְˡҲûˡ
˸磬ǳ˲ͷеµʵҪô죿
أҪСĵˣڴ󺣵һ߾סų˵أںǺһЦҪԺˣǧ÷ŵ㰡
Ű˸ϵĻЦʮ溡ŶһЦ˸ҪŻأ㲻ҪĻ
ӣˣԹЩȲۣԺʱٺ˵˵һ˵Щšأֽ֣ӡ˷ɰ˴ģھҶʹõ֣йõҪ㷺ö࣬ԣЩţֽ֡
ʵǶףһ㰡
΢΢һЦëʽЦţΪ˸ʾһжô㣬ڱһ֣д˭дÿͳˡţдһǧŰʮģְɡ
ͷʾдϾŮӣ־ͱдĺõһٱ
ŵдˣղ˵ֽ֡ëʶ
ָЩ֣ҿ߸֣ȫɺɣ帴Ӳ˵ҷʱðдĻͼ򵥶ˣֻĸš
һȻˣھͻĸ򵥵ķţͰⳤһǧŰʮıˣȻڻʶЩţһ¾ܿ췱


274 
ȻˣʤϲԺǶдĻҪݵöˣ
氡ɣҲǸпѡ
ЦˣӦõüΪ㷺ֻһõķˣһϵвͬļ㷽йԪ֮ðļ㷽Ļʵڼ򵥵øˮһ
ȴҶס˴㵽ʮźָһһ˼ӣʣá
ʤһѧ˫ĿŹ⣬Щʵ̫̫ˡ
Щ˶ǱˣɲȽСһȻƽʱѧ㷽ˣһ㣬ҶܿˣһֱѧԪһη̣ͣǰӹʱҲŽԪҵһνӴԪķ̣һѶȡ
һ㽲ʱŸһ䣬ˮ֪˶ٱˡڷëʣЦˣЩֻĶεã´ٽɡҵͶÿľˡһ̧ͷͿΩź˼ӯʲôʱģ֪
ʲôʱģڳһýζӣȻʱҲˡ
ܰΩһ죬û뵽ƤЦıܻⱾ£Ȼô˵ڽҪ֪һŸһˣ˵һױͲô˽⣬ȴúܣڽǳǰʵǲ˼̫嶯ˣĵǸϣҲҪϣô
Цһʲô¶أԭǸ綼ˡ
ΩŴϲǾ̫ˣܣ֪Ժܲ㽲أȻȽϱҲͦϲġ
ðȤĻҲһɣҽ춼ˣںǺһ֣һҲǸݰѧϰǾǸúӡ
ܣҲѧءһײ˼ӯĲ˼̬Ť
ҶҪѧȻӭ
˾ллˣ˼ӯֵһڱȭһȻݣ񲻿ɷϡ
ףʲôʱ˵ˣѵ춼𣿡Ȼһɲܺģԭͺ˺þˡ
ʤЦһûôרĹأҲ˹ˣ춼˶֪
˵ûз˶ûзʱô죬ҪһȺ˶ˣѰ˹ŷһ˶ΧŰأۿ춼ˣ˵˵ơ
˸磬ҶӺöʮŶӣǶ˳ˣǳ˷κòã
Ц溣ôϲôǰ˸綼ˣôأ
˸紷ʮ˵ţȴܹˣվڵţʵ˸磬𣿡
ҪٸҴǾٺòˡ
һϾ˹Ӹڴ
ǺǣˣȥԷɣ棬Ц˸׳أˡ
һȺ˵˵ЦЦţߵȴŷ˿ʼ϶˲ˡڹˣЦһΪȫ˶أɣ˶˺ܾˣ̫˵Ҫǣ㽲˿βųԣû뵽ȴȳˡ
Ω˼ӯŮģҰʤҲڣһӲ൱ʢŷɶŮһЩǽɫζȫԶԶľŵζЦ˵ͶúˣҿԷɡ
ʮΧ˴һӣƵȻԼľЦˡ
ʤжӣ̾ЦǼ۱Ȼƽ𰡣û뵽ȴ㶼ܺȵĽˡ
ЦʤУϲĻͷҽͼȥľƶúȲ꣬ɣûɣ
ںǺЦȻûˣ׬һأɶʤóǷӣ˵ˣͼȥҶû
ʤһЦ˵ģҵƽþˣԴӺЦ֮źȣٺ»࣬ÿҲֻһˣڿɺãͷҾŪȥ
ԲûһͷصڵϣƣǵùܶǮˣɲͨļЦǾЦһܺȵôʤл֪˳û˵Ķǿ


275 ս
̫СĺŹǣһ顣̫ұߵĿɶһɫƵŹ͵ĵЦⶺֱ֡
ãҲԣǸˣôΧһԷܾöûôֹˡ
ùãＹζһڡ˼ӯһЦӯӯҲżһȥĩ˻Ʋһۿɶ
˼ӯҪƽʱҲôɵĻǶãֺǺֱЦ
ɶҧҧЦøˣּһȥ̫㣬ζô
ۿɿڣȷʵ޲ڣֱɶպá
һߵ˼ӯˣһӵĲ˿ûһģϸһɨҲ֪ĵǿɶģĵСġּһ鶹ǵùЦⶹǲùһڡ
̫ǿǿɶֺòŶöೢŷﰵЦСһ
˼ӯԣһڣôôùƫƫͼеǸѾͷĲˣҲȥͳˡ
ɶ϶Ц˻ּһ鳴»ƹȥ
Ҷ쵽ԾˣϾͿɶ˼ӯŮйȥҼйһĹǰĵͶĲȡ
¿ӣһ˿ɶֿ˿˼ӯǸҼô࣬ĳԵꣿԼԣҪٸҼˡ
Ůһۣһתͷȥ
ҡҡͷҶһˣαֵô֣һſɶһ˼ӯŮַһ𣬵궼СƢһҲ˼ӯɶ㻹ҪСһ꣬ҲˣͲһɶĲ£һ̧ͷͷģϵŪôбҪ𣿡
ô˵棬Ůò˼׷ߺͷȥĬ
˼ӯʲôҪ˵ô˼ӯһֿۣ˿ɶһۣʲô˵ˣˣͺ𣿡
ҵĶ硣ڣ˼ӯ˵ˣҪǰҶˤôңҸҪ鷳
ߣ˭ҪģҾǲ۸磬˭ҲУɶ̧ͷ΢Цſڣ˵ûƾʲô˵
һůҵĿɶʲôأ
ŮĻǺֱЦǰ̫ˡƽʱǳ軵ˣɶ˼ӯһжΩǳĻͷɱһȣ˭ӮΣɶֱŤˣ֪ô
ǣ̫
ţһжùõġ
ùãǲҪ˰ɣΩſͨ죬æֵҵʦˣĸҸְҪǲС˱ܣǶ಻á
Ŷ˵°ѰɴˣֶĴ󻰸ˣҪܴùɣҪʲôùþ͸ʲô㿴ɺã
ŷҡҡͷЩҪˣأ治֪ߵغ񡣡
ͦģɶΪȻĵͷĿΩһۣ˵ˡ
ţ԰ΩɫٿľͱˣùúС̻˼ѵ˱ҶĶֲɣ԰ҳ⣬˭ҵĶ֣
Ȼٶ֣ı£ŷ˵ģϴھӪҵе鶼˵ˣֻ첨Сһ󶼲ǰһ֮УССΩˡ
Цһð飬ܲУأȴû뵽˵дĻøҵǰһ֮СΩŰΩţҶ֪ô˵ˡ
˻ΩŵһھǿһһɲΪԼĹù˵󻰴ţƤʱ˱ܻϸĵĸҽأ˭뵽ܾȻز©ԼˡǰԼҪǰȥִ˼أҺÿɶסˣԼָŲֱߺء
ɶҵĴţΩŸмĿſɶ㣬ֻڿ϶˱ܴòҲ̶ˣҵ͸ҵһѶ̽͵ˡ˵ţժһֻɫƤɵʶ̽ŵɶߡ
ǺһɶѳߵĶ̽˳ڵƹ·Ƶĺ⣬һֵ庮Խɢ
ýɶһЦллΩŸˣѽҺϲ
ǺǣϲͺãϲͺãΩĨһѶͷϵ亹ɶˣŷ


276 ˼ӯ
磬ôѶ̽˰˼ӯԸˣҪѶ̽ˣ˺ܶΣΩŶûиأھȻתּͰ͸Լĳˣ˼ӯﵱȻˬˡ
ΩһЦ˼ӯȻظݺҰǰ嵶㣬ôǿǸöŶѽ̽Ϊҵ󱦱
˼ӯתΪϲЦãĿ˿ɶһۣһ
ɶ΢Цţ̽պãҲƽϡ
ǺһЦͶһ˾ӦӡҿԲ˰ɣҪˣѵôˣҶԵ㣬ʤѾͷҲ԰ſˡ
ԲˣԲˣͶˣ̫ҿɾͲŶһЦɶŷĲһ㣬ԵǴ񫡣
ùãǸŮǿô˼ӯһڣʵ
ͷ㶼ʶҾ͸һ¡ָλıɩɣһһ˽ܸΩź˼ӯãδ˲ŵԺɾͶһˣҿɲϣ鷢˼ӯûУ
Ŷ˼ӯ죬ϴĲԸû뵽ɶĿɶҲǱܵδޡ
ֵܰδ޶أҵݿ˹δޣԺʱĻʶһ¡
ôһ˵úǳԾû뵽һӵδ޸Ǿɫ˵ݽǷͬһ㡣
ùãɲԲȥ˼ӯ˵ҪؼҵأæҪǾôȥˣ񲻱ĸܵЦùкãɡֱ۲סҡҡģһδŮ
úãùòˣɲˣûУֶŮɲôģһﴳǿǳġ
˼ӯϽ֤Ҳұ֤ùãҲ뵽ŮѧԺȥѧϰòã
ȥŮѧԺѧϰĻɵһʤѾͷԸԸҪˡЦһָʤУŮѧԺԺҲǹӼĽϰ
ʤ΢Ц˼ӯĻٺòˣϲءȻ˵ȴڰп࣬˼ӯɲһǵӽıһ˳ǸһɫǾϲǵļһ
лл㣬ллԺˡ˼ӯɲ뱻ɶȥˣ㹦ҲͰˣҪȥѧǽﵽҵͷȥˣֵ˼ûһסΪԼֶŮתԣҪѧأһѰ˼һһ⣬͹ȥҲ˸ˡ
ʤеͷŮѧԺɵģǿĿĿܲӣ֪˼ӯҪѧЩʲôأ
δĽϰʣɰ˼ӯΪסˣǰҵȥѧʲôأĿһת˿ΧˣЦѧʲôҾѧʲôԺ㣬ɲ԰
ʤеôԣɶ骣ѧľͶˣ黭ʫʸ踳ֻаѧıȽ٣ѡһ鷨
˼ӯһҪѧô࣬ˣǰɣҪѧôĿγ̰֪ѧֻһźˡ˵ĻóȥˮɲԸΪǸˣֻǿװЦЦ˼£͵ͷȻɶĲǾԵġ
ڲŲʲôأͷֻܳԷһΣͶͷۻˣĹ򣬻Ǿӵĺá
ɣ߳Ա߸Լɼвˣʱʱĵ͵ＸҸ΢ЦһߵʤΪζ
˷ڱԻʤ밲ˡȻߣ첨ڣϾûйţͿɶֲһֻء
ڶһ磬ڻڱ˯أͱŷˣԴӹ췢˯¼ڿɾͲ˯ˣСʱʱͻϮһ£Ҫ߹ˣǶûӣ
ڷһԸصС̣춼ûأôˣ
ŷЦҲŲԸأˣټȥεģ˵ǲʱְĻҪٺ»ˡ
һ⻹˵ãһСĹٶҲͰˣпнˮⲻ̵ģһԹ̳⣬͵ȻලңҪҪ˻ˣ
޾ɵϴϣոµھƷٷһ𴲵˷׷Цѡ
µƷǴӾƷĹɫģһֲһ˷ЦñȥԶڼ˶ָñӷЦĻһ𣬸ɴཫһñһǳֻһЦҲԽˡ


277 
ڻΪǸʵأ֪˳Ų֪Ͳǻ¶ƹܻʼҲҵΧׯݳԼƹܴе˵󲻴˵ССǻׯͱ鲼ʦ⼸ʮΧݳǴþˣʹȥѲһͣۻĿûʮתһȦ
ǶѼɽĸʱڶٸͷ綷̵ģϲԹˡ
ˣȥׯĸС󣬶ܼ࣬ǧİʯСǧʮʯ󶹡ʷڵĶ߶߶˵ʲôһҲûȥ
ͣ˵ͷͲôһûﶼʱˣˮûкһأȥһ޲ðǰʮȴʮġͷϳȥ뻹ˣԼҵνһϲͨ˵൱ʮʷֻԼһҵõ
λĵʷŷӦˣû뵽ԼŽˣҾ˵ô࣬ǲŵͷϵ亹乶£ϽԵȣСȥ衣
ȻΪ࣬ʩƵǼªˣȱȵǼשҺӹʵڻ治ȥȻˣʯͷҪǲʵĻ¿ɾûѽʵˡ
òЦذͽˣǶׯĲҶ
ţ費˵һ˾ȥˣôû˳ҽһ°ڽȷڰ칫ϣŲ裬˹˵Ҳ̫˰ɣ¹ΣҲӭӣ̫ˣѵûнĳ˷ô
һͷĶȻˡ
ţⰡڵһ¾ֱ壬æʵô¶ȫˣ
Ц֪ԴСʮǰйʮλ˾ˣһ̰īټҿͷġ
ڳһʮɱ˶ʮ˾ǲǰ͵ÿһˣҵĹԹ԰ⲻǰӼڻϿ
⣬϶⣡ǰĿͷĵٴҲҼ̰ȥˣ˭֪Щǻʵ˵ģ̰ʵ۵Ķǲôѵһ˲ɣһӶɵˣ
һҽǵô̰ģ̰˶٣
˿ߵԻֹ
ֵܣĴ󵨵˵ڻӻ̵֣ģôⰡ
Ȼ˶ô˵ˣһʲôĵģͷֲң֪ʵǶʮ˾̰īЩ׹Ǹֵģƽʱ輸ʯףǸһǧʯڿȥ˾ǵͷô¶Ʒ˾˵ְ˼һһȺءÿټҾͻʣⲻͿôֻϣͷˡ
ڵͷԭ¶Ҳѹ֣һȨƵľƷ˾治ð찡ִ򲻹˼ңֲȥʵۻأװ׵дţƷϹԱýʵЩ趫ҪҪдأ
һЦׯ˵˾ǵĲҵԼöõŽôˣСһȰǲҪ˾ˣðһͷɾˡ
ֵĿ˿һۣʵô˵
ȭˣС˵İ˹ӣʶһ䡣˼ҿǹ֮ʯСĿɲϣ˼Ұ׷ͺڷ˰
һĻڰͷЦͷİɣЩ׹Ҫ߶ûôסˣһ˾ʲôʱģ
ǰ죡ǰټҸʣͱˡ
ǰ죿һϲǲ˵ǰĿѾˣʹʲôյĻҲֻҪԺغţ˭ҽҾɱһӰף̵ģһͲˣʲôɫ
ȻûôţˣʮĿܼƶа˰ʮᣬÿ껹԰ʮȱˣʹЩǲˣǻǵһֱȥ
ڳһ˵ô£ѵǲǮô
ǲǮһԵм۾ųɵļ۸ģЩ϶أ˵Щǽߺõжȥˣ׬ȡмĲۣҲ͵ĿԽԽ趫ߵͼߵĻ׹ԽԽࡣ


278 
ԭô¶ʵҪǲأ
ˣĸׯĶǵģ˭Ҳ
Цܺãж۸һɻָм̵ۣģҽ򡣡
һͰ͵صˣûЦɣ
Ц㿴ǿЦ𣿻Уڿж٣׸ж٣ȫгһ嵥һҪ
̾һ˲Ƿ˰ɣҪӸ㣬ֻҪ죬Ļ׹ǿ϶ͻʱ򡭡Ȼ˽дǾдɡ
ܿ죬һų嵥ڽӹһϲĿ湻ģҪǰЩȫŪȥˣҲֵǮţʱ˵Ե·ȫˣڰѵǮǽЩˣҲܸǮġʳֱߣȫŪȥȥ̵ģ̫ˡ
ŵЦĪѲ˵ʧķˣ
ӣȥѰ˵ҪԽԽãУȥϹװĳ⳵ֻҪĳҽţȾŪһǧɣһǧҽˣԽԽã̵ģҪ඼ա´ָԻҵӦһǣȥſˡ
ˣҪʲôɵˣѲҪĿⷿȫղɣ
ȻˣЩףңЩʵﶼ۳İɣֻҪҽЩȫмˣӣߺߣǲǻ׬ͷ˵ǲأеĺЦ֪ȱʲôôӣ
һ㶣ǰλƷ˾ǿЦҵϰ尡µһ̡
ˣһʵ̫ˣܿͷӦˣĴָ̾ôĻʼҲҵҲֻһܹԵˣԺ󲻽õЩˣҪһﶼûе򣬸ߣʵǸۡ
ٺ٣ȻĶҪһģȻ۸ǵðǰ˵Ǹм۵ļ۸񣬺ߺߣǸⰡû뵽ӾƷ໹Ǹȱ³һȥϹڻûлأЦ͵ʳˣÿһ죬ʧÿɶǰ׻Ӱ
ʳǿǶѼɽʹЦҵûаʱ䣬Եꡣ
ʮνǼһοǰĴ˳档ǧǧҹͣİˣ˽²ŽĶ꣬ȻҲȫɾˣ룬ʮǻеġ
һʱͷˣЩҪ趫Ļ׹ȫɵˣ裿ûˣ˼ҵļ۸ߣ㡣
һΣڲĿղ˲˵ٶᣬԼҲŴ׬һʡׯƵĶȫˣԼˣʵ˵Ҳ
Ϊ£Щռ˵ĻǾ˼ٺɱڽƾʲôʳǣҲˣҲ򲻵
ֻǽһָصҪҪȥЩȫȥˣҲҲҲ裬ʵɽˡ
ŲסЦİЩ׹ǹԹԱ죬ⰲôǵôĴħŮ֮һ˿ɾûкӹ
˵ȻҲУȻôĶȥǮȥˣڻͬһ̰˰ɣ
ڽһƱ˦û죺ûУЩǰĿб£ҲǮֻҪ۸ȰĸߣҾǣ
ôһ£Ҷ֪θëͱڳ˵ҼҪ࣬ʲô취أҲʹǰѹټˣֻ¹ټֻӸء
ǻ¶ˣʹҴҵˣڽһǧٶƱʱʵЦ˻ŮļܺãŬԺʳҾȫˣֻҪܸһӣôڡ
ЦˣĿⷿҲˣҲǮˣֻȴʱ־ͳˣҲԷż˰ɣ㿴ڹӼȴһζûȥҲǣ
ԹЦżٷż٣ҪϢöûйϵֻҪÿ꽫ҵĶ˾ͳɡ


279 
ȥǼ٣ҪϢ档ЩԹÿ첻ʱܵ첨ˣڳٵƵġŪһʱ䣬ÿ춼û˯ƵģһſǶ˯ˡ
ʱ䰲춼ŮӶǺѧӿΡҲֵðߣȻÿʱ˾İ칫ǲ˵ģ类ϵȥĿȥˡ
ڰ칫ͷңץץͷɫռֽűˡѾֹϵˣҲףԼ
ڵ󣬰СĽ绨
ڻ̫ͣڿеµĸоˡÿβŪȥǲͣġû뵽ھŮħͷһİǰøèһǸⰡ
˼Ȼ׿ڷˣĻŰܡ
ιһԹˣ⵱ʵ۵ĻûأССĴӾƷٶˣӵĹأ
ڻΪֲģҪԼһأɫʱе㲻ÿˣˣ㿴Ҹ׬˶ӻûйҲпͰɣѵʲôʹңҿɲɡ
ԹһЦ˶ˣҲ⣬ŹڣСӣ㲻ǽ˰ɣߣΪҲ֪һ⼸ɵĺ¶ûأǶӴô죿һʼҵ滹ҪҪˣԹҲǾþԵˣῴı仯
ںٺһЦԭ˵¶ظ֤ͷİɣҵĻǿɲһͣһҹ˴˵˵һˣʮһҶܱ֤һ¶
Թ御ҲСˣС˵¶ǵĻҲɫΣ˵˵ʲôأֲǸ˼ߣʱҵ˹һֱ߶أʱȥҪ֪ʲôίҾժԴԼŰɣŵǽڽĽƣֻҪӣʲôʱ򶼿ɵĽڹ
ڽӹƬƣģָкܲЦʵͷİɣʱҶȥļһġŶˣ̣ӦֵǮɣҽҪûǮˣͰóȥˡ
һԹһ־Ҫѽ֪һñӻ죬һգ۾Ͳˡ
Թ崵ӵۣȴСһ취ҲûСȥķͻȻЦˣҪǼС׬ǮʵһֵĻȢҵ˹ŶûСߣһȻľͰҵĹŮˡô̵ģ϶ѹεˮʵͷ֮ޣ
ˣڼܻع
ܳţͼŽŶסſأһڳʱ¶ϲɫ
ɣټʲô£Ҫʲôʹɣڵĸ첲ߵʵ̫ˣͷҾ͸˵˵ѹټʰһ١
˴󺹣ţûмôţģ˼ҺôҲǻʵ۲ǣ㾹ȻҪʰȻĴħŮ֮һҺǴνƭųˣҪȻָøǳʲô鷳
ϽŰߣڽ˳ЦŵⶫԼȥأ˵ȥǲȥ
ȻȥˣһŷֽӹеǿƣЦټʲôʱôˣȻԼӶˣɣҪھȥҴ棿
ﰡ˵Ժʮǧأ֪ǲģʹȻȥһΣҲϳĽһڹûȥСôһ˵ڵ˼ʱȥǲȥأ
ѽȥȥظ˶ڵֱۣɣȥҺþöûмˣģò
ںٺһЦȥȻҲǲԣôӦһ
ʲôһ¾;һֻҪֻЦʱ򣬿϶ʲô¶ѾǲҪ֤ˣѾԹؿϹεˡϽɿڵֱۣ뿪֮⣬Ÿоһ㰲ȫС
ôôһƣˣߣǻȥ
һ룬һﻹʲôûʲôˣһʲôҶѾˡһᣬŵֵڵĸǰСص˵˵


280 
һᰲʲôģ⼸찲ģеô֮ˣЩѶȵļûڰʩչء߾İǷ·Сü˴ǵµӣ͸èץһһ¾ȥ͵ˡ
Цڣ﷢ëֱеëȻˣ֪һ϶ʲôûȻ̲סЩ棬ɵҪ˵ʲôأ
ɤСǻһûԹҪҸʱ䣬һ£
ޣ֪һûʲôģɬص㲻ʲôùô
ЦڰС˵˼䡣
һϽӵԶԶģôôأ鶼ó
Цĸŵðˣµص㣬ĪҪǾԲġ
ںٺЦţָ˼ӰˣϽܡ
ҲǴˣڵ죬ҲǲġİĶ֣ûܼͱڸ׷ˡ
ŵȶˣץĸ첲ĵɣˣҪӺòãҺ¡
ʲôԹ֪Ŷӻڼջѵһζұ֤Թ֮
ﾭСĸζͨͨϸǻջһ㣬¶ˡ
߰ɣȥҸջһᵽеˡŰС֣ϸЦ˻ϷСֵеʱأ⼸ĿֻҪһ壬ͻ¡
һ̫ˣǱȵģǳԸǰư͵ıȥһ䷿
ûʲôжӵ̽εһ׸ķ£˵˾Ҫ̽Ҳ̽ջõĿͷǿɾһԺӣһӦȫ㺰˺ҲõģȻ˵Ϊֵˣ˵ȱ⼸ô
᷿£ҲΪȻѱͷ˼ȥͷʲô裿һţŴͺᱧŰɪɪֱȥˡ
ڰϣȥ
ءʶҪгСͱڸסˡ
˺һڲɿüĿ续İС椶Цϲ𣿡
ţѾ˷ǳܵĹϵˣÿһΰ̲סķǳɬģһ첻µز£ǵӴྶͥΪϲľһ㣬ÿζǵһȻһƭ֮ɣҲı´ǣ
ɺã£ɫɫһЦ׽סСŶȥЬ࣬һԻȻɣС¶˳
ĳȥ˶ȹãǰ˵Сһ˴ϡ˫գͲҿˣҲһһ١
ǰϷڿǷǳӵģҲŮΪмĵطΪ֪Ůӡ
ֱ鶯糱ʱڻܹ֮񣬱Ͼ¶ɲһ͵ģǰ׼֣Ҫ¶붼룬Ͼڿûһı
С椶ĳ鴤˺ü̯֮붯һָͷҲѵʱھ֪ˣ
Ὣ˶ȼڼϣպһЩճҹͿĨ
ɣֺҪȴﶯˣֻǿɬ˫ĿʩΪ
ٺ٣ЦһＤòˣڿԳ˰ʱİˣ񲻾ǵߵѼ𣿴ʱԸʱ
һ⣬һѩ׵ĽֱڵĿڡ
ڴһŭڵðģûҪһĴ̿ͣﵷʲôң
һѳӣҲܶİĹסˣ˳һյıܹһǱɱĽ⡣
ſµ̿ͣһŮӣӽĹѩ׵黨ȹ档
ҺһŮӣҪһ˵ĻǿˣղŰӿ϶̿С椶ˡ
Ů̿ͼԷȻĽ΢΢һһৡһִ˹
һּֿȡȴڵʺһ


281 ̿
ȻڼΪϧ֮ˣҪɱĻȻˡϾԼģءԼȥ۰ɵĿɶûȢţİûбܾôöԷóѣȻŮģҵ鷳ǿɾͱҲˣ
ۿһڵʺҲڵϦ˵ʱ٣ʱ죬ֻǽͷƫƫŮ̿ͱɱһִ̿ˡ
ʣŮ֮̿ʣǰһ̽һ˫־ץס˶ԷһŮ̿;һһӾͱڳȥˡ
쵰ſңŮ̿ʹ󾪣󴦵ľʹʹòĽɿȴۼֿһѳȻ˳һӾͽǰλεĸֽȥˣһ󡰶
˵ΪʲôҪɱңڷһŽѹŮ̿ͱͦϡһɹɵϢѬŮ̡̿
ߣҪɱҪ㣬֪㶫Ů̿ͷȥһᣬ˵Ӳˡǧȴû㵽ھȻǸ֣Լһж߲
ںٺһЦΪʲôҪɱ㣿Ȼʰġ
ҪɱϹô죿
߷߲ѵİǰŮ̿ͺ޵ģԼڸ¶ʱ򣬾Ȼ˸ײˣԺγȥˣ˵Ů̿ͲģɱԼδи̵ģԺô
ˣ޲ѵİ˦־һĶ⣬Ů̿ʹˡ
Ҵң̸ƴˣŮ̿ͷȴ﷭ù쵰ſңҪɱ
Ҫɱ㣬ô죿ʹһɫգգ۾⣬ָһ㣬еŮ̿Ͷʱͣˣֻһ˫ӵ۾Ű۹Ҳɱ˵Ļֻ´ʱİǧٱˡ
Ҳ֪ǴһӷѸٴ·ӵϼղӵǰѱˡѷһȥ֣ϺϷҪˡŮ̿Ҳùģ˭ãƫƫҪȥǰҲ˰ɣײĺ¶ǺǣԹԵĺǺֱ֡
ˣôĵӣҵķҲҴɱһЦţߺߣ㽫ҵӿ˸飬Ҳÿɣ㣬ҿǴԿġ
Ů̿ʹʧɫѵŮ˻Ҫѹҵ·ɣǰһأʹãһ˫һ۵ɵϴĿŰϣܸʹ죬һɱźãǰ˿ӣʹɱҲûˡ
ŽһһŮ̿͵һ˵ҽɱɣҽ㵱̿ͣҽ㿴ҵӡ
һĹŮ̿ͳϵ⣬Ȼһ˿ҡ۾ҿŮ̿͵Ĳ͹ĵط͹ðĵط˫ȼһĨĺڣڵĿ⡣椶ļãƤã⻬ˮۣ͸죬ֱǼƷڰһڿˮ̵ģ׬ˣû뵽ѹۿһ㣬ȻǰѵģҲ
㺦𣿡һЦָŮ̿͵Ųҽϻʮ߰˽ýŮ̿͵ĺɴʱ¶
̾䱾ˣκε̿ͣ㳤ôƯҶɱˡŮ̿ϹˮȻѾֶθɵˡ
ɣǸıӺòãֽŮ̿͵ıϣŵŮ̿Ƥǲ۾
ЦǺǵص⿪Ѩ˵ֲܶ档
ҪҧԾô죿ɲ˵ˣɾͲˡ
ЦҸһ⣬֤Ծ
ɣʲô⣬õĻһ档ħŮԱ¶˫ĿŹ⡣
һħŮ̿Ѿڸ˸飬ȥĻԸȥ
ָŮ̿͵ϣЦ㿴ϵͷĺëҧԾĻǾһһĸθɾˣȻǽϣþȫۿǸˣ˵ţȴǽ˹ȥŮ̿˫ȼĺɫһĳ˳
ɣʵ̫ˣ˷쳣Ů̿ϵ㡣


282 ȶ
ǿɱҰɣءһ⿪ѨŮ̿һӾͿ˳ǰ˿ԼӲ˵˽ëëˣʵûˡȴɱûˣԼëë汻ιˣֱԶŮǽϵĻǾˣҲǺ߳ܵ顣
һʹһ򣬰һëڶݺݵ˵ŵŮ̿͸Ͻͷ
ʲô֣
Ů̿æҽȶ
ڵͷţͦģ˵ʲô˵ʲô֪𣿡
Ů̿ȶͷ
ﻹʲôûУ
ȶһ㣬ҵڷʣֵҽǷƶҴһꡣ
һ׷УˣСǵŮ̿;ȻɽھƷƹŮԴڵЦ󣬷ھƵһֱͣͲǰЦƳ˵͵󣬷ھƸû˾ۿžҪƲˡϽÿտŸװ񣬱룬һжЦϰڸĹֻҪһôɽھƲ·һϼƣ㶯˴ɱͷ
ǣñŸףĵĳɽǣ˭֪·ϽǷƶֻزڿջĴءҲɣϽûƫƫҲסջͷȶոץҩͼںһŮӽˡ
ȶһϲβֱ˽ݣһж⿴˸Уŭ֮µĵ˽ڼ˷еڸûзһˡ
ȶҪ֮Žдɱأ뵽ɫҪͥڷϵȶﻹȥὣʹ˹
ȶĻĬȻ֪ξжټҾƷΪЦգԼ黹Ƿǰ˼Ҷûл·ˣȻ취Լ취Уϲ֪жټΪƷնȥ˼ҡ
ȶ˵꣬ǣɱҰɣû
һЦɱ㣬ûôףҲ㳶ƽˣ㿴ҵģҲġԺǿɾǷˡ
ȶֹ¶ܳƽôҶˣ
ʹúܣһֲ©˸Цһôҷ㻹ԸǲǣղҲأһûֻǸ֪ĳѾͷ
ȶɥ˼ŮӺòãҽôȥˣ
ߣǿʲô˼ģߺߵصҪ˵ҳȥ˵ҺòãҸɶ˸飬ǻԿء
ȶ˸ˣһ⣬Ҫ޳ȴһۣʱͲٿˡ
֪ʲô˲ߵõİߣ˵ɣôꣿ
ȶһǿ
ߣҵҵȻǿˣѾͷΪܳԿûУҽԵĲŽдءԽԽȶƨһ¡
ӴʹҪңȶ˵ͱĿΪʲôҪӶѵŮӲӦһֱǻ͸ˡ
ɣ˵ȶѾͷƯȻûʲôģ⻰һڣȶľͼ˼£ҪʲôǻҪʲôֶĥҰɣ
˫ĿŹ⣬ֵƯȻƯ
ͷȶƨһǣˣ֪𣿰Ǵд̿ǿҪġҵķǿǳͥĸߣǼҾ͵űɣŻ㣬ôƯ椶ǻᱻ͵̷ȥټ˵ġ
ȶɵˣô죿ΪԼ³ç£ǼҴ֣֮ѵǼľ
ҵĻһῼǷǼһôӦһҾԲŹġŻ˵ı£һ˵ʮȶˣһֻҲñŵôɵȥ
ءҴˣ￪ŹǼҰɣֻҪģһȶҲˣǼҵɾȫ׶Ŀˡ
һЦָڵҪҵķѾߣԺͷǣӦ˵ĻߺߣҲŻԭ㣬ɣҵʱ䲻ࡣ
ȶ밡æͷԸ⣬Ը⣬ֻҪܷŹǼңʲôҶԸ⡣
𣿡һףǵĿһۡ
⣿


283 Сǣû
ǰˣǸôεСѾߵȥСǹƯˣΪǷƶȻҲȥǲǸÿһ½ҲŪѾߣ
ڵӾ֪ڴʲô⡣
ȶȻ㶼ͬˣĽҲᷴԵİɣȶŵľæͷ
ɣȻǽãǾֿˣҲĲ̣ţҲѾߣһǣԺҲиӦ𣿡
ûûУȶֿҪˣԼ˻㣬׽ҲӲΪǼңеѡô
ȺŽ⿪ȶѨЦܺãܴ·ϰɡ
ȶԼʵ̫ùˣɱûɹֱ˼ҿˣвֲ̫ʱɱĶˡĬĬĴȹվһ߲һԡ
ﰵЦίޱȵСǣ˵㹦򲻴˭ѧģ
Ҽһֵʦ̫ҵģҽҪˡȶڲסĿʱɬصͷȥ
ȻеСƣ׼һƯСѾߣҲССĲɣȻԲţҲ۲ǣ
ȶ˾ֱȥǷƶķ䣬ͷȻջһ֡ȶ͵Ϊ˸βǮ컨ˣҩǮǵһġ
ͷһӽȶԤнˮҿûôĸǮκԺɵúú÷ǣ֪ô
ллȶһ£Ȼû뵽װͰͣӻˮİǮСصǽԺһľķӵġ
ͷÿɷ񣬼޺һǽԵŮӣסĿԣȻǲòˡСʵȻôȻȴǺ
㣬һˣһЩҩ͸ҩȥȶӦһߵĴǣ˵ȺúϢɡ
ȣ˭ˣǷƶϾղлתͷ
㣡Ƿƶһڵ棬ʱһһͿȣ԰׵Ϻ쳱֣һȶӵеҩڴ߲סĸź󱳡
ڵòǽˣˣǷƶһǸЦݵӾ˳
ںǺЦţסĴȶһŮӣǰȥңǲҪɱҵô
Ƿƶһõı֪¶ˣȻѾЮסˣڵԼزνΪޣΪ⡣һ̾Ҫô
ҡͷҪôҪôôĵӣȻдҡ
ǷƶһҪô䵽ҲˣֻҪŹҵúͼˣǷƶ㴦á
Ĵָ޵ܺãе֪֪ǳͥ٣֪д̳ͥԱʲô𣿵ͬıǿҪġС˵ǲ
ôǷƶ˫һվ˹ȥ
㣬㣬ɱҰȶʧɫУĺ󱳵ĺһæŽǷƶŪѹ
ȣҺ˴ҰǷƶһѹͱã͵һޡ޵ǽҰǼģᡣ
أҲԿǲ׷ߵǰתͷǷƶСͦƯģҪôŲ׷ǵĹʧأ
Ƿƶͳü˵ֲͬͣǣ޶ˣ֮ңϴչ⣬һŮǿ˵ķ緶ȶɰ棬¡ʵɽԶһԽûղһȻ˲٣ȴûеóѹ
΢ЦţǷƶһѣ޵ƤҲۣͦţǼƷҺϲ
ǷƶŭݣҪȴסˣҼ޸ΣֻҪܷŹúҼˣʲôԸ⡣
㡭ȶҪ˵ʲôȴأߵĻȥҲ֪ӸͲôֻŻһ½ˣҲû˵ʲô
Ҳ˹ЦСôҰİҪɵ檣ʹͬô
˭ȶŮվӺݻȻǳͨ˼ҡ
ȶ졣


284 С
ȶ⣬Сص㣬ŮҲӵδޡ
Ƿƶˣʱ̯ȶϽɵϣ˵㣬ˣ˵ˣֻҪǶҵѾߣú÷ǣͲ׷ˡ
ǷƶЦһΪ̰ͼԼɫأԭһжԼˡ
Ц˵ǽûлˣҪů޵ĻҲûʲôİɣ
ǷƶͷлӴ˴׷ԺʲôԸҪǽõҲˡ
ǷƶĻش⣬ȻˣǾͿ߰ɣȥĲκ˵ҿɲϣҪ㡣
Ƿƶͷʰһʵ̫أո߶ӵббȥһѾͽǷƶ§סˣЦȻ߲ˣҾߡ
Ƿƶ죬΢΢һ¾ͷˣ˺ôľ
ںǺЦţǷƶ̤ȥ
·ϵĿһĻһӻһòŮڴϣ׷ͣǷƶϴҲǼʶܶˣһ˱ڽߣɬСԴڵĻﲻ̽ͷ
߾ǰ˸ͣһڱڻͷһֻһʮҴŹĲ˹
ǲ۵㻳ﱧŵŮǺˣ
һ㶣˾Ȼʶǣǰǲ۾һƣϹĹˣȻǶʶ
Ӵǲǰô
Ҫùˣ
ͷúð
ΧİʶĶ׷СͬĿµĲۡ
ǲ۱ֺֿݵһƴˣԾĶȵҴң֪˭ô
˫ֲһָȶȥҽѵѵ۵ūţ
ȶŶһɲҲȻԷǲۣɲ£ȭʹ˹ȥ
ǲ۳һԷҪ֣ȴû뵽߻վŸءŮһйܿͷϣϣǰһѵȭӰܿͷӦȭչʱŮ˸¡ոǿȶҲ
ŭ˾Ȼһ֣޷ˣһȶ˳սȦЩΧ۵İյǶϣ˴ſˣͣ
Щһ˻ɲҲĶǿǳģҪǲĻŮǺˣ϶пͷˡһһܿͽû˳档
ĪĪ򣡡ǲſڵϿɥǲС̫ԭܱүү
һЩΧŹİǷ׷ɢˡû뵽ȻͷСӿѰˡ
Ц߹ڲСߣŶԭǲܼҵСӰȻҶʶˣ
СϵĻҳе㾪ĿŰû뵽Ů˿ɶ񣬾ȻЩհæߵ˭
Ե·ҵ˵˭һЦָڵİɣڣҲҵδô㻹Ҫɣ
СӴһϽһЦŰһҾԭǰܰʧʧˡ
ָϵɫ㲻úõĴ̫ԭʲôһ·̫ѿˡ
СһЦ֪̫ԭܵ˶ģˣܵһµĲۣҲȲѰ
һ¹Լֵܵ飬ʵǴʲôģôҼֵܳȥˣ
СǰֵѺݹҵһǰȥŹЭȴû뵽·ݣʱҼ˵Ƕ࣬ǾͽѺߣϺ󡣽ֵǶ˵Ҫ˾һսҵʱͼˣ˵ҶߵĻһҾͶ߲ˡӹֵܲǸҴһģ˵ڰʱ֮ڽЩˡҲֻ࣬һӪˣ˼һǧ˵Ķְ룬ľͶ£Ҳ䡣ûһĹЩ˶¼پʬȫˣ˰˰ٶƥս
ЦѲǵĶע˭˾ͻһµĲۣ
С̾û뵽ֵЩֶǲʯס˵˾˾٣˴ܣҾĪˣúܡ


285 ˮ
֪ԭί֮Цܴ磬ȥȾƣҵŮزҵϴȥβˡ
Сͷȭղˣʵڲ˼ֵҸٵݷãҿɵȥѲȥˡ
ֱ֮ڱǷƶ˾õҽȥҽΡ
ףôôأ̧ͷһҽƣġáֺȻĿһҵĹԹŶôײˣǸĸϻ˿ͷİ
ɣôȥ̧֣˼Σǲȥ
ڿЦһǻǻطɣҿɲôϲﰡ
ɫΣ֣áǾҽ֮һĴҽ߳ƽʱиͷȵģҲϲ
ڱ㽫ϴαŮĽ˵һ飬С椶ǿúܣһһСĵ
˴ŭߺߵصɣǳôĿһҪκ˷ƶĲߺߣһҪҵɡ
أܿ⣬ƵıĽصļƻҲϳ¯ȻɲϽȥСڶ˵˼䣬ȶ˷ǷƷƽȥˡ
ȻʲôСǼˣǳѾͷԵĿ̫ˣҲ̫ˣȻҪϹұٺҲûˡһЩֶΣʱ򶼾ûð亹ҺԼշˣָԺ鷳ء
˰ļƻڰһЦܿˣȥ׼һЩȻЩǰİ취ûһĹϵӷ
СǿϳԿ֮󣬾ֱȥĽ
ҲûţĽֵУһҽζĿšͼ˽ˡ
ôˣĽʶģҽЦŴ˸к
ϲɫһЦҸѾˣ
Ľصͷһ۾Ϳˣǰ԰׵ŮӲòᣬ·ǷƷƣشϸϸ
ţ鵼Ļ£Ⱦ˷纮Ҹʩ룬ԼҩûˣĽҽԽͷ˭˲֪˭˲λĽŮҽҽߣ̫ҽԺҽĵҲʱء
ллˡеǷƶȻһЦͷ
Ľصͷȡ룬Ƿƶʩһ룬ܿǷƶĶͷϾͲܵĺ飬Ҳ𽥺
оôĽЦʵȡë˶ͷϵĺˮ
ţöˣлл򣡡ǷƶһˣһӾ;æл
Ľչ׼㣬дһҩҩһΣ֮ȻȬ
ЦĽŮҽĴڿԽԽŶˣҸ岻ã֪ĽݴԸԸȥҸһأЩҽ˺üΣȴûһõġ
Ľ΢ЦŮҽ֮ҵɣȽϿУȥưɡ
ЦԽãˣ
ĽʰһȶץҩһҩŰˡ
ǷƶȶÿһĽأ̾һǶ֪ȻģʲôүˣǶʱҪĽϵĹˡ
ղĵŮ򻹸ԼأǷƶԽܣĽϵˣһӶᰲģҲ˼ƽϣʱŮҽһѡԼʹһɫ˺档
㣬ʲôôȶŽ㣬Сʵ
ȣǿɲôĽݴϵ˼úܡǷƶˣĸ˵ԼҪĽһѵ顣ȶûʲô˵ʲôȻʲôһϼƣһԮȶ˵ļƻҲͳˡ
û뵽ԼյѾ߾Ҫʼˮˣϲ̵ĽС˵ԼĲ֢
ʲôԵ޹ʵĻ԰֫˵ϴ˰ĽͷˮʲôѵĵʲôֵĲɣԴϴεǱҽ֮󣬻ûһܽѵЩ֢ҲԽģЩѲֲҪһɡ˵ĽضҽѧķҲǴʹҽԽԽԭ
ŰǰСȻĻԼ׶šǻǽǾƲԼ˵ġЦԽģԽĽصģ֪޶ĿʲôĶ³


286 ùŮҽ
һǴ˴ŴСȥŮװȥˣҪ˵أȻ١Ȼ˽ܼƻģǲȻɫȴð˼ƽϡϾ˸Ľκ˲ɲܲŵ
һ֮ɫԽԽԶİĽأֻĬĬϣҪ̫ˡ
Ľؽӵ˴ԸѾϲĽݽһȥѸ
Ľæˣүʹֺ֮Ǵȥɣ
ЦЪϢһҲ٣ҲЩˣҲһʱġ裬õĴۣɺȲء
ĽӱȽ񾲣ƽҲϲȲ裬ȻҲ֪۵ĴġҲ豭᳢һڣ޵ȻǺò裬ϴιټʹ͸ҵһЩҶִۣϧȴ࣬Ҳȹһΰˣȴû뵽ڿȵõ
ЦⰻȻҸﻹһЩϲһұ㼸Σ
ĽҡͷõĴۼֵǧޱȣôܺҪأܺһҲĪˡĪ˿
ЦĪƴǣЩҵȨεɡָϵĸɫ㣬ЩСԣζҲһڡ
Ľصͷһԣܿͷˣǻǿȥүһ°ɣһκүĲүһ㿵
ͷðɣĽݽ
ĽʵʵĸڰֱԺȥ
Ľ˵ﶼֿ˻ˣߣҵɣһҪ㳢ζҵ۸ôǲ֪ô
ռ㣬ͥԺĽǵһ֪ļ䷿ң
㣬ֻҸʱ϶鷿пأȥǱ߿һָһ䷿ŰڵķţЦѾǶȻ͵ˣҲûء
ĽߵſڣĸоԽԽŨһ·ҶѾ߶ûŵտҲһҲ޵ӡ
ĽݽɣһĶĽҧҧӲͷƤ˽ȥ֪߼·žͅһĹסˡ
ĽشһϽţеҪʲôҳȥ
Ľݽ㣬úôŰɣ⴫ǲĵЦĽػëħŮҪʲôȻĶĽҲ֪ģûеôأ
Ľȶһ򶨵صѵͲүĲô
Ľݽ㣬ϵˣҸӺأûŰɡЦԽԵţڵĽľ
㵹Ҫʲôֱ˵ˣǰʲôطģҾǸĽﺦ£òˣյķֺڣһŮܲ£
Ľصеˣǵ⣬ߣһţһϷʽء
ĽûˣΪأѶյſȻʲôˣɾֻʣԼһˡ
ʱǰˣɫҲԽԽ͸ӺڰŴһĹ͸Ӻˡ
ĽԽԽ£ͷǽǣ´ܣҩıڻӲٰȫһ
ôôأ岻ѵĽ˲ͷϵĺˮֲС˨ţ԰˨һ˿⣿
һ֣ĽشʧɫѵԼ˲ɣԽԽȣӻԽԽҪ̯ȥļһ͵Ŀĵ𣬹ɼҲѵ
ѵǰʹĻɣҩˣҽܿ͸Լ˻ȻĽɫһ䣬ԼȻ˴ҩˡϲٵĻӦɫζҩȴԼûз֣˰ĵ
ҪʲôĽشʱѾû˺£Ѱ˼ôĶڴҩĽزŲأܿҩȡһֻɫҩһȥɫ԰ߣĽҩǰŪ
ĺöԩ޳ȻʹֱɵֶңĽ޼˰ȴ޿κΣڵԼڷУͳȥ
һèУȴŵĽزг
Ϸ׻ôĽҽأٺ٣쾴ڴ


287 ֶΣϣ
Թҩ֮ĽشʱѾûǰֹĸоԽԽڰķȴһֲֿաĽǽǣɪɪķŶ
ۣۣۣȻĽ͵̧ͷĴţ˻ҳȥҳȥҺ£ء
գգգûĽصĶҲˣ⣬ĵطͻȻֵڷΧŮ˵ĿСЦԶң̤ŵĽëȻѵֹɣ
һ뵽Ľؾͻ䣬ȴһ˿Ҳûˣĵȥһ
֨ѽһȴǴˣ͵İһһˣиŮСмľھվڰԹȥĽأЦ
ιȥˣһЦӴյĽߣ̽̽ıϢͷǱˣô죿عͷԼɣǳģڿԺԼһһػˣţԺµʱӦò˵˰ɣ뵽⴦ǲԾ
ںٺЦţЩǵǶȥɣҺͿ͹ˡ
үˣղһװŪǷ׷ɢһֻʣڣͱιȥĽˡ
һŴɣǰŮҽȥɡһ档ħԱ¶ð˷ޱȵĹâû뵽ҲϲһװҪ׽ŪˣǰڿһеڣֻǺ˴ѧ󣬾ûˡ
ĽصĽŵһɺŵĵ㣬һڣû뵽椶ϲζ
ϲŮˣԸ񶼱ȽϵȻϸ壬԰ꡣǰľжϣŮһϲһˣǾǲ벻ġϧŶ߹Ůǿû뵽Ľؾ֮һ
ǵСʱСǱڸͷǵˣĽֻСܲˡ
ҵʱѾĽط˴ϡ
ɣô죿֣ڴһĽء
ڿĽǽ׵ɴЦ椶һ쵽Լţ˭ҲûмʲôӣǾһ®ɽĿ˵һѾͽҿ椶ϵɴ
ţɣ밲ĽسôϿӿڵģʵѿˡұɴŵĵطƤڣͷͲԵø롣뵱̫ϼǸֹ˶һĳªһֲӵģ
ЦһûмôģܳӣҲһˡȥϸϸۿΪʲôϳôѿ
ףɣҾŮҽ׹ݵġͻȻʧָĽصϵ㿴Ǹһ㶫
Ŷ¶ѵִ˵еĶҲϸĴ
ɣţǾⶫŪһô¶̨ڣϵһ˶ʱĲˮָպһЩϣȻϸϸͿĨĽصϡ
ܿ죬Ľصմֳһ˿Ƥ״һ˺һžϾʱ¶
˻ڼĽݵһһŮһ
ɫŮ
ֻĸݡ
ĴŮ֮һѾǹˣǸǰĽرȴֲ˰ʵ̫ˣֱ˶ҪƿĿ⡣
ȥĽصһѣ̾ôƯŮϣֱǻ񰡣ѹҪðɴرµͲı˼ҷĿʹСİɴŪˣҲһţŮҽϸĳ
ڵͷȷʵŮҽҲ㿴˳
ҡͷǰŻҸͷֲһ㿴ͷϵĺˮûУⶨȻǸղŻʱĺˮˮⶫʱ򣬱Եͻ¶ۼô׵ľͷְ
ղŰպˮľٶΪͬô˵ǰϹٴǸҪ޸ҵֹͬĽһҲ׹ݵô


288 ֶΣ£
ǰɫŮ˶һ޴ֵĸоԲλЩζصߣ㳤˫ڱˣ
ڣ˵ɣŮҽҺòã
룬ܲôڵĿһҲû뿪ĽصԵͷôŮӣĸ˲ΪУ˵ˣ߰ʮͷӼˣֻҲ뷨ɡ
Цʵʵ뷨֣ڸղΥĵ˵ĻĻ϶ǲŵġΪŮ˵Ҳ춼ܿĽݣһѵõܣ
ȻɫǱֳģӲԼĵ뷨֮ЩòȻαǿҲɣǳĵطͬģҲƵ뷨һСˣûαÿ¡
ͻȻڳԾĿҪʲô
ϲͣͷҲصصҰ·ˣһ𣬺ߺߣԺŮˡ
㲻ӰǻģƴķţʼһգգĿһٵĽءǵĿˮ˳ʼǻȻδ
Цû뵽Ůӵ·ʷ֮㿴ŮҽƤĶǳһģĽּʰ
ҿɲĽҲʣϲںٺЦһһѱסҪѵĽµİֹĽһ
ôˣѵ㲻ϲôһɣͣתͷȥԼɡ
ѣڵĻûѰΪһķأԭҪƽµĹ
һɵõһȥڽҪ顣
֪ȴûнһĴˣ˵ĻĽ벻Ѱ˶̼ô죿
һ룬ֿܣĽصҵúܣʹϴαڵܿһôأʲôˣֻһ˰
ЦǾӣʲôõġĽسΪĽãǾͲôȻڴܸŮӽһй˶ֱôˣԻǳء
˿˶ĴһŴ˯ĽʱԼǵߣһΪˣĴ϶ᷢе⡣Ҫô죬ͿˡȰ߸ϣſϷɡ
ڲòĴָһֵðüЦģܿ죬ѵԼϵȹȻ߻һŮӣҲǺɬ뵽һϷݣڴ
ڵȻ밲һڴϣĽؾ˯м䡣˷ڴеŵ밲˰죬ȻĽѹӰЦŮҽԵʱҲ湻õˡ
ֹһ˯ϮһǷʹ˳˯˹ȥһҲȤ߾ŮأһܳԣƣŴֱ֮üªĽأ§ĽصҲܿ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãһȻ𣬽ڳ˯е밲뾪ѹ
ô£˭ڽУԺͼĽ˶ɵĿ⣬һܿͷӦˣҪϷҪϷ
˭ôܵҵĴˣڡһص
ɣŮ˳úó콫ϳȥɣҲ֪ķŮˣҹܵǵĴˡϵüã˵ǵˮªҲΪˡ
ĽԼǰӵؿ޳ޣȻˣƴˣ˵͵ҧץȻԼء
ڽĽذڴϣԼһ㣬нô
Ľһ㶣ŷԼûһ⣬һѽƿϸؼһ飬ȷԼ赵ʱ΢΢һ
ιɶŮˣôΪɻҪôЦһָĽصҲԼʲôӣ治֪ΪʲôôªŮˡޣǰ͸ɣҪġ
Ľرһͨ˵˵ˣԼʱίޣˣϴһôԼܹǱ˸ˣȻԽһᣬԽΪˣҲܣǽҵӿˣ͵øΣ


289 ó˹
ڡǰɣѵҪ޸ң㳤ôҲŲҪأҪҪ
Ľؼڽͷҡø˹ƵģΪǰԹŮ֪ԼʵòأЦһҾҪŻŻ㣬ҲܣҾôôˣȻѾҵӿˣ͵ȢңҾ㿴ģֻҪһڶѣɲҪ޸
ʵҪ޸ң㿴Լ̫ˣ˯ʱΰ
Ľǵ⣬ߣҾҪΣ˭۸ţῴһŻ־ͳǰ֮֡ߣңΪʲôͲ㣿Ȼֻǿҵӣϻء
ҾҪ޸㣡ĽعأҪסȴ֪ʱĳѾֿ˻ıʵ̫ˣȻö˱ǻ۾ߣĽһһĵȴδ֪ȻˣٲһĻϵ׵ֻ¾Ļˡ
һѱ㽫ڰԵĽһ˻ȵ촽ѾȥסˡŮС
ءĽ۾˼ĿڣԼôң漴ͷӦˣԷڷأֻҪɲҪ޸Ҫ˰ɣĽ͵ҪڵĴ죬촽ýģ˿Ҳɿڵͷȥ
ԴˣзӦһĽصĸ첲ѣʣĽҪЦʱͷʣһ¾ͽĶСĲסˣʹһٰʽǡþˣѹĽظûһ˿ءСֱڹƣһʱ侹Ȼʹ˴סˣиǻһƬʲô벻
ﲻס˱ĽصĸֱĽرǵ͸ˣɿŴľĽأ̾صȻ㳤úܡ󡯣ҲһΪˣҪ޸ңҲûа취ҿɲϣΪҵԭ򣬵һʻʹȥİɣԺȢġ
Ľɱ˼ˣû뵽ԼʱĶ磬ȻԼĳǾɶĻ˶ˣҿǿӣԼ޸һôΪѵһ
ڣԼ屻˲˵ҲˣԼ׿Ҳǳ׵ĻˡѵҪ޸Ľãˣ֪ΰˡ
ʹһɫܿͷӦˣȻɴӦȢ㣬Ҳã㳤ôɻȢ㣬̫ˡɣҾɵǼȥס
ҡĽػҪ˵ʲôȴֱһ˻
˯ȻҵˣҲںһʱˣû컹û𣿡ںһ˫ȻȻʵ˻г˶˫ϣ˳
׼˶ҵˣⶫȻҲҵˣûУôҲֻҲԸˣ浹ùںǡáߺߵ˵ͨĽعȻϾͰˡ
һЦ˳̽˽ȥָܵĽǼͦı
ĽѾ밲糪˫ɰһŮһŮ״ˣ˫һգȻѾˣɣ
û뵽Ľô˳ˣﲻϲҾһŮ˵Ըɣһˣ
Ҳ֪ʲôʱȻϨˣڸֶ߳£ĽδĴĿ
ԤеҪһʱĽʶ˵һ䣺㣬㣬һǵһΡ
΢΢һЦİɣһСĵģȻǸŮŮҲǻ۵
ʹ⻵ĽصһʹһŮŮ˵Ĺ̡
ҹĽصתȻĹȥѵĿһﶷֱ񫡣ǰ˫һҲգһ¡ֱĽҲܲסǿĻòĵʱŷŹȻ˳һǻȵͱ§סˡ
һ˫ɣڣʹĽءУȻԼ߻һŮˣģģУݵһԣĽضʱߵøϽ۾ղŵԼҲͬɣôҸղҲˣѽˣ


290 ҲǳŮ
һ˯÷ǳˬڲÿ첻ȥϰˡֱ˯ˣڲתѹ
ҹһͨڣҲ֪󵹵׺Ľ˼أŮҽĥȥģûѹءϵһߣЦû뵽ĽҵճΪҵŮˣⶫţԺúúñҹǸƻǾ޷˳ʵֵġ
ֿ˿ţСҲܷʵںúһѡһԲŶԣ˯еŮӣͳԺУܹõһѾĪˣû뵽ڻܵõô࣡
ĽǵڶѹģϾ¹ϳƣֱĥôңʹһϮ㽫ʹˡڲסĴʱ򣬺ǲ˼ȻѾΪܵĹϵ
㣬ڿʲô׼ĽؽؿڣɬĵʹԴ޲ôʱҸطȥ
ô˰ںǺһЦ٩
Ľ̾һ̧ͷõԼˣʵôԸȢô
ڵͷɫȻܡ󡯣ѾҵŮˣֻҪҵŮˣҶضȢšԺúõĴ㣬Ϊǳô
ǳֿĿ⣬ĽͻȻЦˣţ㡣ҪһܣҪô
һѾͷǹЦݷһСıܣʲôܣ֪ܶˣǺǣѾͷ̲סҪĿҿ˰Ҳѹ֣Ľһ徵ľɫŮӣȴƫƫҪ˳ŮֻûһŮԸϰɣ
ʲôܣװɵ㶵ı£ǿһģĽظͿһ˿һ
΢΢һЦҲǳŮȻҿǿڸžϾյ
ۣôڡһޱȡصôôƯˣֱͱϵŮƯҲΰɣ
ڵķӦȻĽغǵ⣬ˮĴ۾״΢΢š
ұӵģֻⶫˣĽصĽǿЦ㻹˵ǳŮ𣿡
ڽͷҡø˹Ƶģ˭Ҫ˵ǳŮĻһϹˡ
Ľڵ֣΢Ц¼ĿӾҵԺһὫ⣬ϵҲܼҵˣϲ𣿡
ܲϲϲҪƴĵͷ
Ľغ֪Լʵ̫סʮʱ򣬾Ϳʼ԰ɴˡΪ˷ֹɴСĵ䣬һ˸Ϳ˿Сϡ
ԹźնౡĽ֪ǵڼǷʱȻʵҪȢŻὫԼĿʾò˵һüΪƯкܶͼӣȻв﹫ӣ̾޼֣һڼų󶼶Զ֮
֪϶ǰɫˣһŮ˵ʵ֮٣޲Ů˵գ٣ഺȥʱమм
ڵı֣ȫ⡣ȻҲ벻밲Ѿ֮󣬲žĵݳһϷ
ʹĽ֪ȴҲ޿κˣΪʱѾͦŸӣҪˡ
Ȼ¶ʱǾԲܸģ˭ֻ֪᲻ʲô¶˳ڵĿȷҪȢҪѲضɱҡ֮ڣ
žĽأˡǾ˫Ľգȥ
˫۵ĽϺϼ裬ǰӾԼļһ𵱳Լйҩĳֱͬλһ㣬ô죬ԼȻŮˣһֲʵĸоͷӡ
ɣ˶һ֮һ㣬ֱڶֵͷȥˡ
ֵʱ۾溬ЦĽأʹһŮӣİŨˡ
أҵӣ§˵˳˿ĺڷǵ㣬һĸо
Ҫһһʱǻ㣬㣡Զ֣ԶģԶҸĶĽصĶ߻죬ЦԽˡ


291 ˮ
ɣʲôỷĻͷţоǻȵ£Ľӣʵ
΢΢һЦ룬ôҸأ͸ҵõҲ֪ôлϲԣ˵˵⡣
컬࣡ߣ֪ҿģĽؽЦһȴǽøӽˡ
һҪ׼һһӶԶסĻҪǳΪҸ
ĽȻ֪һмӵģǰ˵Ҫ檵ĻʱƲ
ڸоصһʵôˣ
ĽСصɣѵֻô
ǺǣЦˣɵϣҵûֻ֣֮ҪҵŮˣǶҵӡҿɲʲôƽƫ檡ڵļҾͶҵӣִСλͬȡ
ĽԣЦ¿ϣҲԽڵĻǴĹǡϵŮӣĸԸҵأ
ĽСɣãԶСӡ
ЦˣѾͷҪ˵黰ȴ˵Ȼ˵ĻСӣǺǣ
أô죿Ц¹ϣĽ￩һɣȷŹҰɣ滹أ
ںǺһ֣˹ĽصСӣأ㵱ǲϧô
Ľ֪һأڱϴһ£һǻ͸ˣϰŪôңҴûĵĻһ
׽סСֽ֣Ľ˵˴ϣصôĵӣȻҴңʰ㣡
ĽؾһΪһҪأϽĵɣҴˣҲҴˣͷŹҰɣ
֪ҵ˰ɣǸ⾢ͱˣĽؽҧ촽Ŵһ˫޹Ĵ۾һֻ˾С¹㾪ʧӣرЦ
ۣŻţϵЦܿͽ뷨ˣعĽؿɲԸˣţһ취ͷһһõʱֶвԼǿɾͲ̫ˡǿֶΣĽһ졣
ʲôأôˣַһĽԼϣĿš
Ľҧҧ쳽ЦͲ㣡
治ңڱ˵һ
оСǸ޴ĻֱԼ˽ܴĽؾһʱ̱µؿڣȴ˵ûˡ
˳һ˶ĽסˡĽشʱﷴˣֻɵ⻵һ˱Լĸ𡣺ܿ죬鶯糱Ľݻ̣һֻСèһ̯ڵĻһ¶ˡ
ǳ׽Ľڻϸϸ棬˫Ŀɵڲסȡš
ۣǳ˯˵ʱ͵ԣͻȻ׹ƶ˵Ľؾѹû뵽ʱˣŵ÷ڵĻһҲҶϻջǵģߵö֪ôźˣ
ӱҲͰˣϾʱܺڣڲͬ춼ˣһһжܿ
Ļ̌ͷ󻵵ԼûˣߺߵĽҲ˲ڵвˣʹšһѣԷйͷĺ⡣㣬š㣡
ǵЦصĽصСƨɣЦأСƨƨ¶ˡ
ȻĽظߵòУӶˣǲ̧ͷ
䱾ԽţһֱȥֱĽػ˼ƤȴֲҽУ˵ֲ˵ֻǻ΢΢ĲȻ£˼ˡ
ںǺһЦһֽ˹ŮĿԣ۵Сۡ
Ժɲ۸أ֪ôʱӳһʱֻ˵һ䣬ŵðٶˣʵʵͣ
ӳһʱǻðһŪ󾪣ɲٿЦˡ˵ӳһʱǰʱܲˡڵǿᡣһþˣֻǲһֶֻܽԼ
ЦԺǿɾǽˣҪమ֪˭ˣͷһʱ
вǰѰĽظˡϽͷͬ⣬ɵǲͬ
Ǻǣ


292 
ЦһҲˣԸĽؾڴϢʱȲҪ𴲡ϾزŸƹأȻúúûָһԪ
һˣǱѹġһϴ֮󣬾ȼĳȥҳԵˡ
ǰʱ˵ĺ֣ҵоΪ˸ĽغúõĲһӣܾöû¹ҲԶһ֣ͷΪһ
һֱߣۿһòУҲ˲ˣһʢһ
ۣɣúȣҴûкȹôúȵһ֮ʱ޲ڡû뵽Լɻôһ־Ժɾпڸˣ
ϲȾͶһ㣬ԺҪˣҾ͸ںǺһЦûʲôԶҳĹֻҪԼϲˣԼԡϾʱ˵ĺܶ뷨˺ѾûˡȻʱѾһʱˣܹĽǶʮγɵĹɲô׸ıġ
ɣãȻһЦɼֱǰˡ
ߣǸȥմĻҳһŰߡ
أ˰ɣҸʲôóԵģڰٴ̤ʱ򣬾ͼĽ˫Ŀſڷ
ĽһڣһӾ¶Цݳôʱ䲻Ҷˣ񾲵ĽþǱɽϵѩʥ߹΢ЦŵĽȴµһɷһһͻȻתڶκģʵĸо
ЦĽݽ㣬пڸˣɸһֱúȵòˣҸʢһ˵ţСʢ˹Ҩ쵽Ľصߡ
Ľغһ֮󣬵ͷţȷʵܺúȣǰȹöˣԼɣ˵žԼȡ
ЦĽݽ㣬ѵô˵ҪమӲչҲȻɿɾҪͷˡһʱɲܣҲŲԸⱻɳͷأ𶯣ιɣ
ںЦĿŰ׾ιǰӹС룬Цɣ⶯֪ûιˣ
һЦͷ㽫С뽻ڡ
ڴϣĽؿԼĻһ׵ιÿҨһȴιصһ飬Ľůůģ΢Цź
һٳԵ࣡ڵϸչˣĽжһͿֻԼиˡ飬ʲôźأ
ոĽغȹЩˣ뿴Լɣȴڰ˱棬ǿҪú˯һʱ̺
ĽСһ⣬Ĳ鲻Ը˯˹ȥ
˯㣬¶ЦĽأЩĽصɣá
ںǺһЦѵҶͲôҪ֪ҿһˣߵÿŮӶһĺá
ӣߵã
ЦʵŶһã˵
һЦָͷϸϸһܻģһϲһڶ̫ˣÿζŪ˼һҵء
һڣԼܿ죬ЦС⻰˵е㲻ԣ˵ҵһǻİɣҵǳϣ˵ĵڶҿɾͲͬˡ룬Ƿ治ĻÿβһյĹֻ²ԸȾɣ
ȡЦңˣ׷Ҫͷһ⻵Ȼ˵ҡ
ںٺһЦһѾ;ŵðæġ˵һμʱھͰѰ󻹽Ƶȥء
һ٣ʹֲ˵һռʱʱİԸ޸ڣ˻ȭ򣬺һﶷ˭Ҳû뵽˻ߵһˡ
ףЦҲ㱻һ̫߳ࡣ
ҲЦˣ˭ȢҵģʱҶʶأƾʲôҪ޸㣿
㻹˼˵ҪȢ㣬⾩ĸȢħŮںǺЦţڻ̾һνϣҵչҵģҲߣҲܲ͵ɣ
ţһֱڵţ
쵽ΪֹˣϿԺúϢһ£ҵĩôûˣߵңһƣʻô


293 
ĽʱѾˣͼһ۲գĿءĽһ죬۾ӣϽͷȥСʵ㿴ʲô
΢ЦڿأأںЩôﻹʹô
ĽҧҧϸӺˣҲ˼ʳ㣬ôˡ
ڼߵò˵ǺһЦһ󣬵ЦףŮˣ
ޣǻ͸ˣĽһ£ʵɣʲôʱˣ
ڵ˰ɣôˣǲֶˣ
ĽسһѽãûлؼңֻҵõˣУϵûؼȥ˵žҪ
ȴһѽסˣ𼱣ϰѾȥ֪ͨˣ˵һаãڸء
ĽؿڣֵĶһۣߵûͦܵģң̫ˡ
ڹЦأϴθйҩôǽвšŻŻ㣬Ҫġû뵽׼һ绨ˣ˰
㻹˵ĽزԸˣɰСӣңһҪŻɣŲһйҩСҲܡ
һϴεйҩ¼°һΣȥˣһϽЦˣҲã´ҲˣҵǸҪôͷУǧйҩ
Ľؼ⻵ɫˣɵһЦߵ֪ͺãĽؿɲôǵġ
ɫΣĽظǵ⣬ĵҲµʱ򰡣
ЦһĽػˣһҪصģܾܲʹаɡڰĽͻؼҺҲ첨
е˶үѾϰˣģθǳҹ飬ҲûоֵġۼλΩŶˣһ˵ܻˣϾܹ
ڸո£ƨɻûůأͱΩСˡ
ܣһ£Ҫ˵ΩŲɷ˵ͽȥˡ
ʲôιʲô¶ֱ˵ôĲ鲻ԸıСߣҲ֣һﵹڸʲôļǵûһˣˮûк
ùã˵һ°ɣȥֶҿɾҪùˡΩŸڵķ䣬ʱ¿ˡ
ҡͷ¶Ҳò⣬㻹Ǹ˵ֻͬˣܳɣͬ⣬ѣ
ڱ˵ĶԻŪͷˮʵ̫ʲô¶ҵڶûء
Ωһۣ˰죬㻹ûкͰ˵
ΩһЦ˼صͷȥⲻ±ܲͬⲻŰѹùô
ɣģΩҪΪ˾飡ݺݵֶһۣĹĨǺǲȥ긮ݸɺʳǷգ͢ľҲٳδȥⲻҸѫ˵ͷˡ
ԣ˷ֲۣ̫ǲ֪´ȥʳڻûл˴ǰЩڳĻҵЦ˾ˣҶΪʳأҽ裬õó
¶ˣϻس骻˵Ƴȱء
ΩŵҵҲ֪ȥϲ鿴һ£ǸѾˣٹʮµľܻܣͰһҰɣ
ڳһҵԼ֪û뵽ԶڸݵۼҾ̽ˣ治С
ΩŸӲ˼εصⲻҵ£Ҷ⡣
ȻʳˣһҲ޷ڱʵҪʳ
࣬ʮʯ͹ˣΩŴ󷽷ص
һûһͷصȥ⻹жࣿʮʯʳΪʲôȥ
ΩſصܣҸһʣǸжʮ˾ÿóңһ͵ʯʳڲŶ³أʳҲõ·ȥ˰ɣµʱʮʯѾˡ
ͷΩ˵ûʮʯ˵ɣܰһѵĻŲһЩȥٹ£ֻᵽɧţÿǸʱǴʱڣΪЩ˶ʱڣʳǷա
̫ˣܲӦڰ̾һݰݣ


294 
ʵ˶ʳ
˵ʵԼ治֪´ʳ
Ωŵ̽ӻرʳжʮʯҰɡ
Ĵָ޵УԼ飬ǵ
ķ֮⣬Ωû˵ǵЦǵȻۼɳȥˣ¿ɶһġ
ҡҡͷСҪаһĴĻۼԺˡ
ɣ׼ʳȥƳҪ¾ƳûʳĻһʧܴ󡣡ȻۼԼңҲܿ˰ɲǣһ㣬ñȽϹƽ
̾һ˭أʱոհʳȫ˵Ƴȥˣɶãɣͷó´ĵֱӽЩʳȥ磬𣿡
⣬⣡Ωæصͷܣû˵ġʮʯʳ㹻ŵ·ˡ
ôһʳĻûһͷֻ¹ټﲻ˵Ωţʲô˵ûУϾԹϵĶ˽Ŀɱڵ˶ˣһ¿ɷͬСɡ͢Ϊ˿סӣһ㶼ǰʳȥγͥҲȱŲۼҾ͵ȴû뵽һˣۼҲŰԼͷϡ
ʳǲܳģǻʼҵ˽вҵ˵ˣǾǻʵ۵˽Ǯôó
ΩЦù÷ģҵѾټҵӣ˵ԭɣټֻĸ֣ڡ
ԣûصҶڴҵ⣬ѵǮҲҵĴǻʵҲ治ǸŸ׬һǧأôͰҳˣߣ´Ҹ׬Ǯûôס
ڴ治ĻҲСӵӴأڱ˵ֻǹټվǰһҲ˵󣬻˹ˣҪҶԹټҲĻȥˣΩԼҵɣټҶõеˡɵȥڡټ࣬ڵļ˵ǷѴ˳Ұ
ڣ˵˴ȥݣ·;ңԶ࣬ûмǧ͵Ļֻ»鷳бȥɣ˴οµȥһˡ֪ڵı£˵һǧΪˣڸеǸشһǧǹʵڲˣΩԻۼҸױǿ̧ܹǰ͸ջࡣսУһǹɨȥǳƬƬ˵ȥ
Цû⣬ҲûʲôȥҲ̫˵кþöûȥˣҪؼ̽̽ף
˵ǰùãкö궼ûȥˣξ͸һȥһ˰ɣҵһֱ߶ءΩˣͬ
һ˵˼Ҳ翪ô궼ûлؼҹҲͦģͷ˵ҲǣɣǾȸȥͳ³ǻϣݡ
ϣµ˶֪Ҫҹ飬ŷҲҪȥȻǻҪѧ鲻ʱȥˡ
һ磬ڣΩţŷԻһ˱·ˣոճǣӺ׷һõáһ·̳˷׷ܣ֪ŮΪô
ɣȵȣϵںͷһԭĽˡ
תͷȥЦأôˣô죬ҲڼСıˣҿǻ۵Ŷ
ĽشһߵȥôԶĵطҲ֪ͨһǰңһ֪ءĹڰϵҩ䣬Цص㿴Ұҩ䶼ˣҾȥݡ
˴ΪжůڵģѾͷְ·ʲôʹ˹ȥҪչҡ
أͲҪˣȥɣɴĽأ˹ʣһ
ǰͣˣҶعͷ
һʲôʱָŮҽһˣŷܲˬһ
ΩЦС̣ŮҽĴҿİ˵ޱȣôܻϲأ
ڲԵֶһ£õصôˣɼȻϲȻĲ֮Сӿɱڰǰ˵˵
ΩźǺһЦ˵ˡ
ڽĽرϺЦЦл裬ᶳˣأˣҲ
Ľţá
ȻһˣһǾͷͷŴŮڵŮˣҽӣ˵Цģŷòܿ͸ԭβ
ԭĽѾͷǵйҩ°ɴéҹǸŮ˰


295 
ŷ粻ˣһߵŮӸǾɫȻôһªĽأѵĿ˱뻻ζԣ
ĽҲ֪⳵˶ɵǣĵΪͶȻ֪óªĽصҽھͷһġǰȢһŮΪ޵ĻԺ첨ͷ˭иͷʹȵģֱŮҽˡ
Ȼ˭Ҳ뵽󲻿ĽʵһµŮӡ֪µĳڣԼ⣬¾ֻĽصļˡ
Զʱһ·糾ĳ³壬С˻ˡ
δһ˵ҾͲ˵ˡ
ȥϹ˵ѣԽԽߣȥܶطʳǷգ뵱ԤĿе㲻չ˶ʮʯҲ㲻ˡ³֪һʳǽۼҵľ֮󣬲Ĵָ޵ү¶̫ˡ֪ˣ϶ǳ˵ġ۴γı߲ˣ˳߹ؽ°СģսƵƵ߹صİǸǿ಻ԣȥĸ֮ڲȱˣ۽ӣȻ뵳һսǺǣ˵ܿһսˡ
˳³Ļ˷ܣܼһʱսĻҲЦ뵳˴һսĻʱҲȥմ֣Щǲ˵ô
Ωſ˿еǸǹЦһܣĲ˵ĻЩӿɾпͷˡǶԷΪλȥ֮ҾսܣҲȥһΣ
Щ죬һֱڸΩŹߣЩҰҪ⣬չ⣬ɱղԡΩ˴ͬЩƽʱ벻İƾʲô˾ܵǸɱΪʲôǾͲܱȥܵ㣬Ω뷨ȷ
Եˣڿ˵һ㶼˽⣬Ωŵ˵в֪ġĵǨԭΪγ˷޳ʱΣʱɣڶ̶̵ļȺթʹɱǰܽξٱ˲ǶıɢӵĵͳһԽԽʤԽԽ󣬶쳣ξףǱǨͳµݣݵȵعǧ׿֮ʿʮڡͥҪϮɱˣ޹˵·ɱξѪǧʬء֪Ǩ֮ξҲȥˡ
һˣҲòֱ޳ֶܵηӵ˼£ԼеһƴˡﵹһˣһǹʧΪһ£˼ôɱôҲֻһ°ˡ
֮ݵķһٵͨ˸֮ɾͲô̫ƽˣﳣеû
ĿȻر󣬵ʮʯʳóװҲ˺üʮˡĳ񹤶ǧ֮ڡн쳣Ļ
˽һ£ŵ˿Ǹ
գڵ·ϢͻȻʮ˴ǧ׷
ڵ˾㶼һЩ޴ûӴˡҺãǰΩѾǴǰȥݱţǰӦԮҲԶˡȴû뵽ǰˡǵļʽȻҪǰġ
Ωżת֪úӦЩɶǸݾӰǱȥˣֻ¸Ƕʮ͵û
ȵҲҪңϽʳΩţǰȥ̽һ̽ԮʱɣСǰ棬һȿڣֻҪסȿڣǼı£ЩҲ䲻ֻҪֵܼԮʤˡʱܵǵ׼ǡ
ǽ˧֮ţΪŮЩһֱڸӡʱҵ۳ǧ֮У˵ǽӢ۾û˸Ҳϡ
ѽǸǹȡ˳֣˵ǧҲδػǡ
˵Ķϳ֮ڿɲô롣̫˵׺ҽձȥǡ
ڴ֮ɫҲͷͬˣҲҪɵж
кһϺڷɽֵܳһ˳ȥŷΩŷĲ£Ҳ˹Щ˿ԳƵеǿˡ
ڿɲǸǹܰǿսѹֻͽС


296 
ԼҪȥӭսˣĽطĲ£СŶϼ׷ɣǧҪСģǲУϽ˻ĪҪǿ
ڼ֮ɫЦеǹİɣǧƥҿɾЦˡЩȥ̫ߡ
ĽҧҧӲȡһɫ壬Сʱ׸ĻҸϣܱƽġ
ںǺһЦͷɵԼϡĩˣĽص֣⻤ӣһûµģˣȥɡ
Ľһ߻ȥˡ
Ωžһֻ滨ǹܣ˵һô򣿡ʵŵúܣ˾뵳ǧ֮˴ʵû׵úܡ
ЦõġٶȺܿ죬ֲ㣬ֻӲƴˡ
ΩԲɵõһΪʲôأ⼸ǧӲƴⲻǴôҲӣֻսеǹ
ڵһҵ££ǸˣҪǲյĻ಻˼
Ω˼ǵģսģ
磬˵ɣҪôСԻ磬ҲôˡҲ˷ܣƽʱڽ˱ϼﾭս
ЦȣǰȿҲһ·ˡֻҪͻƲͻܰȫһǾվй͸ҺݺݵĴСļڣרŸ٣ǵҪغãɱõ˷ˡ׻𵯸ʹӣҪѵ˵ƥһ£޷úÿսԽսҲǿɵҪغˣɲҪһ˹ȥҾȥЩ˻һᡣ
ԽšǧǽڵĴʿеǾŰٽصսϵһͽһЦİɣڣԲЩӿȿڵġ
ܣ˵Ҫһ֮ǧˣΩŴͣһ󼦵ˡ
ЦұǼʶһʲô޲֮¡
˵ţ죬㱼С·ߣԶԶľͿһȺˣǵװھ֪Ȼǵˡ
˵£Ҳǲܵģٶﵽ˿ֲĵزҲһһǿʲôزһ֮ǧ˵Ĵ㡣
ڲغΣЩ˶ȥˣ͵ֳȵ߾ǰӸվס
һȣһнеĵ˾㶼ˣ׷תͷֻһǸߴİֳһ˾ǹǰһ죬Σ֡
ӵЩ˾һǸǹֻµǧˡ˴죬ξģ֪Ϊֻһ
һĺԽڶϵĴָڣĳźҲͨ
ڹһЦǵսȫ£һһǹɲϵ㡣
źŭ˫һٵڿ
ΪסЩˣǹãźսײһȥˡ
硱һ죬ź˴ɳȥԶһ¾ЩĿɿڴӺô
ڳ彫ȥźһֻתȦȦŵź۴СһźûϢȻڻת˹ȥ
һѽȥźڵϣָЩˣʶģүүԿǷǵ򣬴˾ǵİһ߹ȥֻźĴͷ­һֱֱ߷˲ӣзȥźϣͿˣ
˺͵ˣŵɫ׷˼
ʱһģվ˳ڱ˱ȭ̳壡ݴʹǨ֮ܣ֪λ׳ʿΪסҵȵȥ·ʵ̫ͣµĽʿ㶼ɫܹΪõĻһ¡
ںǺǴЦԭ˾ǨĵܵܰҲ̳ܽ׽Щ˱ȻѶҿǵսǣȥʳֵ֪ܿϲϽǧƥأϽĻɾͱֵҪӲˡ
̳˵ֻۣ˵ģʱйǵĶˣԭǰʳģֲøңߺߣȻҲǳصģһЦһӣȵż


297 ˸ϳȥ
ڳһôɲǺģֻһּûͱɴˣɲдˣ͵ؼ¼͵ؾдȥ
ֱ̳˵żѾȴͻȻǰʧȥǸӵӰ㶼ǵɴ۾
أе˵뷨
ڵٶʵ̫ˣøû˷֣ʱѾվ̳ߣȴûз
ɣڴһһѾͽ̳ˡ
ſʱ򣬵˷׷׷ӦͿԼĽ׽סˡ
⻹˵ãܣսûˣȻԷֻһˡںǺһЦ̳ͷͽǽˣڵãƵԶȥ˻Ϊһרǿأ
̳òУŭȵСӣ־ͷңǵ
žһƾĹˣ̳Ŀɿڴ۲֮ɫȻô˵ң
㵱ɵôЦָ̳µǧǧһ
̳廹ģСӲϵֱһƣֻǿŭҪôſϷŹң
ž̳˵ֱ꣬һ¡
µľʿ󻩣轫ģȫʹң׷ָŭ
ޣҪģſҼҽ
ϽˣһץˣҪǧУ
Сӻ˰ɣ

ڹ֣̳µ˶ɵ˰ɣû㻹ôֻҪСɾͲˡ
̳СͻúܣãŲҲһ취ûˡ
˶Ȼ󽫱еһҵķԸһЦ̳ߵͷźǰȡ˵˵µĻɾͱĺֶˣ
̳忴ڵЦ⣬ﲻɵôһС޳ܵúܣǨеһƴˣ治֪ʱһ̥
ߣҪµĶ־ܣ¾޿ܣ̳嵱Ȼ֪յļһʲô⣬ֻҪЩ˶û˱ķ򰡣
ڿɲ̳˺һ󲼣һ̳ǿҵţһѳĿӣ̳ĿûĻˡ
̳ɫͨ죬ƫƫͷˡֻǿŭĿһ˵Լѽ˺͸ˣгһҵһҪʬΡ
ڵľٶЩ˵֮⣬ֻǼȻҿɾͲˣеĵûУĵ˻ӣָ̳Ŀ£ǲҵģҾͰǶȥιߺߣٰСŪȥ̫ࡣ룬ǨһǲŹǵİɣ
ţô޳ܰôⶼóҪ֪̳Ǩİܣúܣ͵Ļʹȥֻ̫࣬ǨԲŹǵġ
̳СǰѵԼȻȻȥģһûл۾һվʹ˹ȥ
ڹһЦΪСжôӲأԭҲⰡǲҵĻߺߣ̳ҿɾڸˡһ

ǧ൳㿴ңҿ㣬֪Ǻˡ

ں꣬
һװ˴ȵ벻Ҫ˺Ƕġ
бһۣʵǺˣ
ǺˣıҲ겻ѮȴһӣòáֱڷϴЦһ֮¶øСȴ֪ʵǨţЭ̳ġһݵѺŶʮʯʳˣ̳⡣˵ԼǺ˻ãȴ֪ƽ޵ľǺ飡
ΪˣΪҪȥﵳ˽°ǺˣһЦȵˣ˸ȥˣ
ˣʲôˣĿڣ֪νġˡǺˣ
ڡšһֵָôѵ˵ĻǶûôٽ˸ҿˣҾ͸̳ӡ
ֳһԭ˵˾ȻǽЩˡҲû뵽ھȻҪɱȻɫȵԩ޳ΪҪɱң֪̳вĻЩǾԻɱġ
ЦûԭֻҪЩ˻᲻ҵģǻŸʲôɱ
̳ױεֱһͨ񿳡


298 һ֮
־ǰԩòԩˣصͷܺã̳Ҿȸţȫеһߺߣ
һߺߡʵû֪׻ôĻֻºѲ⡣Щ˷׷˵
СΩţŷһ˵۰Ͱ͵ĵţʯˣҲûеȵ˵ĵ
ŷΩţЩ˲ĵ˰ɣ
ΰΩŴͷʹȥôҲѵЩˣ԰ЩԾǳʮʯʳģô׵ľͱƭߣ
ҿ쿴ˣС͵ָǰȵ
˻ȻһȻһźѹѹ䴩ţһ۾֪һǰʳĵˡ
Ωüͷ֣ǿûУЩȫеġףôͱһϣ
˳ΩָŵķȥȻһյϣ˶档
ŷҧһ֪ǿºˣ˻׽ˣҸҳȥˣ
һ⻹ˣھȻˣ׷ŭţǰȥ
ӣ콫ұܷˣүүɱƬײΩһ˳嵽˽ǰ滨ǹһָҪǰˡ
أӣݵٽˣپһս˵֣ߺߣүүҵɲˡԽҧгݣһᣬҪǰȥ
ŷеջѾˣ֮˹
ڹЦһŷǰ棬С̣ô
ŷܵһͷȥˣҺüÿ죬ջҪͷȥˡ¼һ٣ɲסΣɴ۾˼Ŀ㲻ǱЩסôô
ԣЦᶼˣָЩˣȫҵķ²Ұǻ׽˺òã
ŷκĸоסĴź˵£ŷְɵﻹһݺڵأ˵ĴţȻӵˡ
˭ΩҲеܵĻˣ滨ǹһָŵǸʵ
̳壬ǨİܣǨǼһʵԳߺߣܵܶǵˡ̳ͷЦǺǵصǿ׬ˣ׼ǧƥսЩǹǸŰ
Ωŵ˷·ǿƵĿڣ⻹ôһ֮УܶԷĴ󽫡ֶΣ书ò˵ֱǿûˡ
ڽ̳һӣȵС˸ҿˣ
ϣСϲڻе̳ס˫˫ţһң֣㶨
ŷȻûдӾѹֱЩһͷɥվһ߲һԣ˵ʵ
Щ²Ҫôɾһޱͷ۵ˣѺǧ²ϻȥʱ򣬾ͼȿľ
ΩϲܣҵӦˣ˵ţ͵ؿһƵľͳ˹ȥ
ܿΩžʹһе꽫ˣЦЦ첽ǰȥȭѫ壿
һߵŷһţ㵹׻᲻ао˾ˣʲô尡ǵġ
űС߹ĵطߺߵصң֪֪ʹģ
ѫúο޳ʱһգգĶڣƲ裬׵ϲŭһ彫緶ڿ˰һȻǵ֮
ѫ΢΢һЦͷǰɰɣǽǸݵȼü֮ܺãǧƥսҿɾЦˣ
ɫһ䣬ǺЦ⻰ɾͲˣǧƥҿǻôأ»ŪƥһƥǺǣ
ѫЦָڵȻµһ̣ҲˣİɣǧƥսһûзһӣָЩ²Щ˶ûʲôôɣ綼̸ҴΣ
֪ҪδǣڶӲ֪ҪЩ²ȥʲô
Ȼɱˣѫ赭дص⼸̳ЩҸݽ°ǵµİղ֪ж١ɣǲᷴԵİɣ
ҷԣڴеû뵽˺ģǧô˵ɱɱˣ
¸㶨ȥԷ̵ģˣ


299 ЩӰ
ѫʱͳ˧ʮĸݽڶʹǰСй˵ˣÿνʥʱ̫ڻʵ۶ҲǿͿġ
㲻˵𣿡ŷһ£Сصô˿ţ˼ҿǾд󽫣Ҳӣô˵Ҳء
ΩżϵҲŵõľҳһڣүһȥˣסĸʹɫ
һɣѫһƵĿһҲͣĶڡ
ƲƲ죬˵ˣǻʵҶδأο㣿
ͻȻЦѫɫѿ˫ȭսˡ
ٿȻֹסЦһָǧ²壬Ҳ֪ǸˣĵȻˡǧ˿ɶǰ׻ӰǾôɱˣ˭⳥ҵʧ
ѫһ㶣СӣҲŹЦǰڵļ򣬵˵˵ξͱˣֻ֪ǣһķѵʳʯҿʧ𡣡
Ц壬ʲôġһĽֶȴҲĸ̡ҸϸϸָЩˣǧ֮ڣҸѵصĵ壬㣬жٸǧˣǿȫ׳ǨǾǴν°ôԸǨдһţ˵׵ܵϣꡣЩȻôֵǮֵܵǮ
̣ŷҧгݣû뵽һȻЩ²ȥˣǵЦ񣬲ЦáȻͬǨ̸⣬޷ˡ
ѫĻҲݸȻ۴γͷŸֶ̰ΣȷʵǸߡص룬Լĵܵ˱˵ϣĻҪǮ϶취ġ
˵ȥѫȤͷص뷨ܷʵʣǨȻġ
ֵ壬˵ȱôǺǣ¿²ȱӵĲ࣬ҾҪһݲľοȱأǿˡţ̳ܵܣǨСǲСġֵһƥɡ˵أ壿
ѫԣһڣĺڣһҪ˼һһƥǺڵˣ
ѫˣΧЩҲһŹֵĿ
ڽŵȻǶһ㣬Ҹҿ϶ǨǱضġߺߣôãǾͰܵˣ͵ﵱ̫ȥ빬ҲȱְɣŪȥɨɨأӦûʲôġǧһ˻ʮƥսǨҲӦòᷴԵġĻǧˣƥټֵ̳һƥܴչƥˡ壬ղſɾͲҵƥɱ˰ڻݵô
ôһ㣬Լɱƥսѫһ£С˾ҲҰɣֵ֪ƥޣôˣô
ŷЦɣˣΪǨôģǧʿȥҵĻͰ̳ȥˡ
һ֣ЦС˵òǨСֻܵô죿򵥣ֻҪ̧߼۸ͳɣţֻܵܵĻǾͿʮƥ̵ģһǷʮƥأӣһ̳͹һծˡĻһѡǰǸϾǰǸԽԼƥأ壬Ļѡһ
ѫۣⲻǷѻôб˵Ĳ˭Ըȥİ
̰̣˶еĸо˭Сӵ˵Ļ϶ֻᱻƥˣ
ڼǰЩ²ÿѣס޷һӣɲܾôǰ׳԰סĲǣɶǮ壬Ҳֻ֪ǸˣʱǮ￴ȥˣǺǣ˵ǲ
ѫЦһε治֪÷ôһ̥ӣ۴γһļ̣ɵʮ۱
Ǻǣ壬̫佱ˣҲֻС⣬׬㻨Ǯˣϲ̨ģںǫ˵
⻹СⰡƥս㻨Ǯ˶һҪѪĸо룬Ǩڣǵ˰˱ӵùˣ
ѫڸоǳͷˣСֶ˵ȥĻֻԼᱻʵѪ´ȵٱ̻Ӫ


300 
ĶʮʯʳѫΪӣ򾫱ӭӣ;нӵΩĿԮǲҵоٸһѾ뵳˿սˣֻʧ᲻Сȴû뵽֮һһ֮ܵ̳壬²ǧڣĴʤ˵Ǵûй
س̵ʱѫȻڲסֹСһͽһˣɵʮˣϧĽУ֪һﲻϲ£˼ȫ׬ȥˣһ˲ţܹԼӪĻԺˡԼõóֵĶʵ̫٣ע
ԴˣѫΣ
ɣЩһץôĽ˫۷Ź⣬ڲζУһգҲգĿ
ںǺһЦָŹڲϵֻأ⻹Ƕҵҵȥץô
ĽﴵţƤȻǿģӵߣ֪ңĸŮӲϣܼ޵һɾԼɲĽβϲ̧ø߸ߵģ֮ɫԱ
ڹЦһ죬һѾͽĽر˹Լϡ
ѽô˿أĽشߣϽͷڻ˵ĻһҲ̧ˡ
ЦʲôҵţҪɵǿˡ
һߵѫ۾ɵôģСҲ̫޷˰ɣ컯֮¹ȻŮ§
Ц磬ͲҪˣʱСˡҶѾֲˡټҶûһ취
ѫҡͷҺСңҪۼңҲȡߣ
ԼĸһۣЦ磬ô
ѫĶͷʧЦ˵ǣСӻ᲻ô᲻ˣ۹ʲôզզģֻҪܰǧ²һƥ˵ҾǰǵļóɵҲԸ⡣
Ҫںɽϡٻƺӣ׵ɽͱڣվǳؿһֻѥһǽߴɣлͳǡڿҲ棬ôҪĵطѹЩʧܶء
һ˺ƺƵŶ룬ھʳ˵㶼ȥ긮ݴǷգȱأһʳ˵ڳ˸ݾľ
ΩЦܣ㿴Ҷӭأôĳ棬Ѿܶ궼ûмˡ
ڿżеӭݰգҲЦҺǰȫĽʳˣӭǵıȻשʯͷŲţ
ΩһЦܵһ仰ʵ˵룬Ļҵϻȥˣﻹ㣿
һ·Ϸ糾͵ĸһ£۷۸ϴһȥͷ˯ˡһֱ˯ڣϴ
ڻǱС̳ѵģÿҪ͵˯С̶ǿ˳һ
˵С̣Ͳٶ˯𣿡ڷӣһĹǷ
ŷһ˯˯ĸʱҶ㿪ϯءҪ̫ţ㾾ˡϿַϴһ°ɣ˼Ҿõˡ
ڰ̾һҡҡͷֻ
ŷͶһˮÿζҪϴˮſϴ治ôˡ
ڽԴ棬û취С̶̫ˣ
ŷͻȻһ죬ҧ˭ˣҲ֪ߣɣˣ
С̣С̣ڽ˼Ȼŷﲻ֪ʲôʱȥˡ
һɾӣڲ᷿߳
ǺǣҶڰЦͬҴһкеˮ˯һôҾõˣʵǲ˼Ī֣ǺǣĪ֡
ѫ֣͵ˣ˵žͷԸ׼ϯˡ
ΩͷԵİСӹˣЦܣҵܵܣΩΩҡ
ЦǺǵĿСӣǶҸʲôһ磬Ŷ
ֻʮΩ磬ҲҪҪһһӢۡ
Цô֪ǴӢۣ
ΩҶҸ˵ˣһǧӣҳˣҲҪѧһ磬պòã
ӣЦҲհʲô㣿
⻰ʵΩ֪ٶ飬Ȼ֪һܰˡƽʱڻǺͨûʲôоܾȻȻĳˡ
ΩԼܵܵͷΩ㿴ǸǹûУҪܾٵöǸǹԺ󶼲ѧʲôˣҸȷʵգúܣûܵסһǹġ
ΩΩֵԣ׷תͷȥſǽǵһǹŵĴһȥˣҿģ档
ǹó
ôֵǹˣȶǸ滨ǹ˺üҸʵǴˣԺҲҪѧ
СϹֹǲԼͬĶЦ
ǹ߰˸׳̧ʱ˷׷׶ȥһ£Խǧǿٵ⣬˸˵Ҫǹˡ
ϯѿѫԱߣһƣЦɣľȾһˣлǸݵȼü֮ѽ˵СӾ纣ɵúúҺȼ
Ц壬⻰ɾͼ˲ǣǿɶһˣȻ£ҽվȸʹ죡ƿҴӾõľˣ廹ûгɣ
ѫͷ̾ɣƿǽúţΪµһƣ۱ȻƽܺȵôõľƣҲǶ㲻ǣҲȣǸݵɫˡ
ϯ䣬ｻԵúǿġѫʼսµʱЦ壬ұҪһģ˭֪Щôһźӵҿһײ˴ˣһ߶ͷǲһװ˷Ҿõļı
ѫЦѣ˾ҪȥҲֻһ˸˴ˡǸź˵ģһԱͽµĸݹٱȴû뵽ֶһˡ
Ŷˣ壬ϲʶһֵģǸˣڵеĵλҲط֮
ѫüɣΪˣǨµڶıʿȻǺˣȴ۴γкøУǰһܵţӦԲУ߶ԶͶǨΪıߣıҴνɽʵΪ۲۵ĺ飡


301 Χ
Ҳһû뵽Ǹ־ȻȻôͷ
ôĪʶˣѫһھƣЩֵʵ
ЦЦԼΪһԵǲҪЮһ˵˳
ѫԣʱЦڵļɣţһǨ൱һֻ۰û뵽־ϣͿڵУǨ֪µĵΪģֻҪš
ҲЦˣЩ߹ۿòĴжɱ١壬֪ɷǨдˣ
ۼѫЦɷģһһӴŹȥˣŲգǨͻлظߺߣοɾеúϷˣǨֹΣûռһرˣû뵽εĺôɣǨ꣬ɷһҪĲ࣬ǧӣ
ںǺһЦ壬㿴ôСƥս֣ҾͷһΣǶһ壬ʣµһҪ˻ؾȥǻʵءҲ֪ˣ˵֮Ϊճһ֧ʮ˵ģ
ѫ˴ΪͣĵȰںȾơû뵽ֶ˴󷽣һƥȻЩڿģƥս϶ֶܹܱŪ
һٷԵñ
ڶհѫյǨĻţԼʱľ̸С
ŽڣЦǨ˷޳սթõľ֮һ롣
ڵͷһоܵĵΣ֪ľʵһյأ滷ɽмһһƬƽԭһƽ׹һľһ޼ʵĴƽԭ׷Ǩʲô⣬ڶܿó
Ц壬ΪʲôҪģ˵ȥľѵǾȥľô㿴ǲȸһţ˵Ǿȥľ֮Լˣһͨ˵
ѫһɣѵҪȥľ
ڹһЦȥȻǲȥģ׵ȺˣĥһĥİΪԸ޵ˡ
ѫҡͷףΪسοǳ֮£Ҳᣡ
ڵ壬²Ǹûаϵûһжҵ⣬һŵʱ򣬾ҵдȻǨ֪ԼƭˣҲֻҳġҪ֪ǺǨģȥսģ˵ǲǣ壿
ѫ治֪һôģ²͸ˣǨҲȻ벻ףҲֻдӦ
ȻڶյʱǨľΧ˸ˮйͨȴȻûѫ˵ĵñףβԼ˵ڸˣһͨ
վߵͷıʿɿЦھǴγһ̣ۼݹصڣ˴˶ʮʯʳǽѫģȴ̳ˣҪ˭뵽ڸ²ˡ
ǨߺߵɣʲôüıûУҺ޲ýʬΡ
ɵֻܿˣΪдһŹȥʴ£ΪԼȻҪ̸Уͱɱ֮ġ»ͼ֮
ǨΣֻдŹȥ֪ڵĻŲıӶˣ˵ʲôˮԲڴ޷Լٵȼ죬ӺЩԼ̸С
Ǩż㣬һžͽͷıʰ߷ˣȵɷҲ̫ǨСôˣٱҰѸݸΧߺߣҵҪ̸ǲ̸
Χ˾㶼ŵûôĻ
ɿŭյǨֹţʲôҲû˵
һ֣ǨòѪľת˺üȦȦµڽҲòУͣľˡ
ѾݳΧסˡפڳ¥ϵСУŻŵ
ѫ˻֣Ц汻˵ˣߣǳȥ
һЦľֱŶȥͼĵվһ֮⡣
ѫǨڣȴǵģ㿴еûдһɫȫ
վڳǽϣֻһӵһƥͨѩ׵ϣһ䵶סĴųǽϵˡ
ѫڣ꺺ӴȵٽҰ̳ˣұȻ㸮ݾɱƬײ
ѫЦһǨĳѹʱˡ
Ǩ˼ָųͷȵ۽֮ΪϷˣңѵӢ۳Цô
ѫһָߵڣЦǨĪҪˣϷˣĲıҵֶڣʲôͬɣ޸ɣҸݰ޸ɡ
˭ڣػǨҧгݣˣˣбˣķ֣
ĿɾǨôСˣǨֻǽվһƤЦ꣬һУһ
ֵǰʵǲ˼ӦҲ֪Ҹݣˮⲻճһҩź˵û뵽ôˬ죬ˣĳܸ˰ʱĻ㵽ȥͣǸΣ
Ǩҧҧһһֵ֪βſϰǰܷˣ
ЦֵҲ֪Ǹν磬ҵȻҪˣֵ֪ܸܲأ
ڵвûдҪʲôֻԼǰ̸СǨҲ֪ʲô⡣
ǨҪӣŰһֻҪܽ飬Ǿͺðˣʵֵ֪Ҫأһж
ڻ˻֣Ѷһ̰׻ӵԻ˹ӹӣǨ֣Ϊȱӵôŵﵹмӣ͵ֵҵļɣ˵ţװһԶĵǽȥˡ
ǨƤѾһɫʵֵʲô˼
֣ЦԶǿֲֵͣкȲ裬Ӿ͵ֵҺȾˣֵӦòٰɣ
ǨȻŭȵڣ㵹Ҫʲô˵
ҡЦôԶϢһ̸ΣҪʿŪͷ̸
Ǩһһ취ҲûˣȥȲ裬ôɵô


302 ̸
˽̳Ƶ˳ǽϣǨ֣λǲİܰɵˣ
ǨһۣͷҰܡֵȻˣͿɣֻҪǨһҪ󡣡
۾һɨĵЦ֣ʵֵҴСͶȤһﵽĴһߣһƣҳô󻹴ûм˶أʵҵҪȽϼ򵥣Σ
ǨɲɵҲ֪ξȱǰ˻ռսҪغ׵ԴѺռ֮γѾûһԲˡ˵ĵʲôĶпãͲܳս
۾Цִʲô⣬ĳúܣ˵ɣҪ٣
ЦָͷҪҲ࣬ʮƥͿˣ
˻һߵѫһʮƥֻǨȫҵҲûжʮƥɣǰ㲻˵ֻҪƥôôһӾǵʮƥȥˣ屶
ǨҲĻˣص֣ɾΪˡ
Ц֣Ӧ֪һˣﵱȻľҪۣػǮˣǮǿԽġҸһöʮƥսİ̳壬ٰǧ²黹㣬һǧһһˡڶֵʮƥǧ²һֵʮƥʮƥȵһһƥأ֪Ҫѡһأ
ǨﲻҪʮƥûпܣߺߣҲҪˣұرݣгһճˣұȻɱˣŮ٣һ֣Ҫˣ
ڻӻ֣֣һһˣҸղŲ˵ôǮǿԽ̸̸ǶǮ⣬Ҳ˵ǲ
ǨصƥһƥҲûУȫҪˣҶȻʱǣҪˣ
ѫǨ˵ûιȥû뵽ڼ仰ԭĻֶҪƥɶս
ڹһЦֵ֣ܵ˵㣬Ҳ̫С˵ɣҪˣߵ˿׵ܵܣ׻˵ֵܣ򻢻ӱأѵ׵ֵܾܵʵ̫ʧˣ
Ǩߵ㵹ҪôƥҲѾҵļˣٶ࣬Ҳò
ҧһڼۣʮƥһƥҲУҲˣģӻû˹أҾͰֵˣվ͵ﵱ̫ȥӣҰĿˣ
ǣԻһγৡһͽ̳Ŀжˣ¶ëʵ
ڽӹǨɿˣұֵԵ¸㣬ҴûҲ֪ʹ׼˭Ǿһˣãǿ׼ˣôˣԺ󻹿ԻֻԺ˹ٲûһЩɨأڷ֮ֻ
ءס͵̳ƴǰѴԼԽԽŵðǱ쵰ˣ˵ĺá
ڸ߾ŵͷҪ¿
Ǩ˶ͷϵĺˮô˵ô˵ǸˣֻͷҲ˷ŪˡҪȥʱ󾪣ֹ
ͣסЦ֣һһթģŵͨͨ㵹ôģˬ㣬ֱ˵˰ɣ
Ǩ֣ʵʮƥսǨʵòһ㣬ƥΣҿûа취ˣô
ڹһЦеĵһףɽ
ѫţŵĿڣСӿ̫ˣƥսͷΡ
վΧڽʿ¶ϲɫôսĻԺҲ뵳Ұ⽻սˡЩҶûĿβ֪Ҫԣ
ڵ޳ܣǨòóƥսһߵŷϲһʵ̫ˣһ֧˵ĻԿɿһսˡݺ۳ҵ֮ƣ˾ͷƤ飡
ǨòУСһͨƣʹװóƥսۼҵһԺڸһн°ֻۼҲ鷳ͲˡҲڲסĴ⣬ƥԲܸģѡһЩˡ
ڶСת֪ڴʲô⣬ЦһԾŶɣʹõҲʶóһƥĻҪŹģ
Ǩû뵽һ˽ƻԼôĶ֪ˣ̾һǳˣƥͿûˣҲʹûضڵͷİɣҿ϶
ЦǾͺãһǻģ֣Ҽƥ񿥣͸ֵΣҲ֪Һܰģ
Ǩ޳ܵĻʵ˵ƥѪǧԸǧȻɣеһ󱦱ã
ֵ֣ʵǧǺóԵģúȵĹŵİÿͲͲͶǺþƺ⣬Ҳ֪ĳҵģ⼸ҸǺȵľƿɶڵľЦÿһֵϰٹˣһ㣬СǧˣһÿʮöǮˣûҪѣס޷Ѿǹѵˣѵ㻹Ҫںһƥ𣿡
һ߱͵̳û£ǹĸͲ˹ӣԵĲ׷ȵˮԹʲôˣƭӣޣһȹʺ
Ǩĳһﲻסźţ쵰һҪɱһҪʬΣô˲Ҫô޳ܵˣ
֣㲻һƥ᲻ðɣҿɾͿˣţһһľǮһǧǮѣס޷ѣܼƾһǧٹӣǧᣬǧ˾ǾŰӣ֣ԸӻԸƥأ
һѪ˿ɲôİĸһܳԵһǧٹǮѫȥˣСѵɣĪҪ̫ˣ֪ǽӼ˻ҧء
ڰЦ޷޷ҲҪһƥˣҿͦƯģＸѣҿûô޳ܣ
ޣ㲻޳ܵĻϾû޳ܵˣ˵һ뷨
ŰӣǰǨȥҲֵô࣡ʵûһƢˣδӦ֣ƥҿӦ㣬ɵҪչ
ʵûģˣ֣֪ƥǹĻĸģĸĻԺǣȥҼʮƥǴεĹҲһĸζ
ۣΧȫЦˣСҲ̫ˣôݵжʹó̫޳ˣ̫Ҫˡ
Ǩʵûˣȵµʧˣһƥ
ЦǸðÿȥ֣˵ܶƥء֣˵ǲǣ
Ǩȵ֣һƥһıɲܽộˣֻܸƥĸƥܿͱĥˡ
ѫ޵ǨȻǷ޳СˣȷʵҲǸ֮ˡ˰ɴ˿ɼһ߰ɣƥɵúչˣĪҪܵʲôί֪ҲͬһǻġãͻΪ㣬ˣֻϱȥ
ЦͷİɣһûŰȺãضǨͷİɣƥһúôģһͷҾ͸ƥƯĸΪ飬Է˰ɣ
Ư˵ôǨ浣ƥò˶þͻᱻСĥ£òͷҪóŰӣҲǾġ
֣֪ʲôʱԽأҲ֪ǧÿһ죬ʧĿɶǰ׻ӰǲǾˣø߸ģ⣬һ⣬Ƿʵ˵ɾֻʣƥˣ㵽ɹȥ˽һҲܺܿʹչİɣ
Ǩ֣Ҳ֪ƥɲһʱܹյóģɣʱ䣬Ǳ㽻Σʱ˭ˣʲôֶˣǨҪ˾ʮ۱ָ
Ц;ܷİɣ⣬ľǡ֣ˣܰôô
Ǩ޺޵Ŀһۣȭˣ֣Ҿʹ˱պұɵðµǧ˸չ˺ˣ


303 һǹ֮
ڼǨҪߣϽе֣
Ǩʵڲټȴֲòͣõصֻк£
ЦһָǨµİǲھͰƥңţҲܲǣ
ǨһЦҪĻ߾ǣǨԲ˵
Ȼˣֵҿɾȴ֮ˣڹЦţ³¥
ѫһæСģǨˣթô죿
Ц嵩ģһСʹʲôֶγ
ѫΣȡǸǹŷ˰뿪ţڳȥ
һ˶Ǩ֮ԼҲΧı̾˵ʶټ
ǨڻҳҲ¶ݣŴ󵶾ͱڹˣǸ˴ǹӶ㱻ɳˡҲ֪ǸǹĻǼٵģǰһνΣһ˴󵶣˵а˰ٽأνÿγʱ򣬶ĸ׳ꡱ̧ţƺˡ
ǨʱҲ£Ǹ˴а˰ٽصĻֻԼ治Ƕ֡˶ߣǼ׳ȻŴȴδݣҲ˵ǼװŪ˵ġ
Ǩŵνһȥ󣬲֪ǰѴȷʵǼٵģֻһƤѣʵһľ˰ˣŭǨ㽫νһˡ
һ֣һЦ֣ˣǲд輸ΣֻҪܽӵסĳұ㽫±㡣
ںǺһЦǹԸҲ֣аɣ
Ǩһﵶ㳯ڿˣڹһЦǹһȥ
ۣһǨ˴˰գšˡһصˤ߻صʱڵǹѾĵĲϡ
⣬ģǨƤ֣ˤһûʲô⣬ʱѱ˼סˣѵҲҪķ²ɣ
һǹǺЦ֣ˣ֪˵ʲô˼ֽǨ
ǨͷȭʵµһӢۣĳ̤ξ벽˵ţ󲽶ߡ
ڹһЦ߹ȥǣƥлˣ
ѫͷ㣬̾ͿͿôõĻᾹȻôװ״ˣһǹӴҸݵˣ
ҡͷδ磬⺢зִ磬Ҳĵ»֪ˡ
ŷҲЦ۴磬Ȼʱ˵·۵ģɱǨһʲôԭġ
һͱΧˡ
ɣΪβɱǲɵˣѫҧгݵʵ޲ôʱǰȥСһ١
΢Цɣ˵һ˵ôõĻΪҪŹˣղ˵ʲô
ܣ˵ŷݺݵľǸջ
һæסԴˣȫУ
㻹˵밤ǲǣŷһţĿŵ
ڿЦûУһǨѵ˾ûһǨˣ˵ˣŪˣҵİƥĶŪȥ
ĻŴһѫЦ˵û̫ˡ
ֵղʱǨ˵һ仰ǿ϶˭벻
Ŷ˵ʲô˵˵ѫ˫ĿŹ⣬ڴ֮ɫСӿ˵Ķǿɱء
һѧǨӣװԾص⣬ģȻֱȭ֣ޱȵصʵµһӢۣĳ̤ξ벽
һ㶣ڶ䵹ˣǰǾ仰ʲô˼׷ײڣǸġʲô˼ʲôģ
ڿЦǱңҲ֪ǰǾ仰ʲô˼
УŷﻹΪС֪أһ¡
ѫ˼Ƭ̣ȻЦЦᶼˣˣԭ˵˼
˷׷ѯʡ
ѫСЦ˵ǸνεĹ¡һȻ¶ҲʵǺЦһ㡣
ѫֵ˴ΰһǹ֮סǨȻ˵Ժ֮꣬Ǹݵɸˡڱȭʩһ̾ȻĳΪ㣬ʹҸٶʮ֮Ҵݰոлˣ
ڳһϽѫĪҪɱˣҲǵǰƥˡ壬𣡡
ѫһЦ𣬴ʵҸݵһϲ£ȫǾ֣ͬԸȥɱ򣬴ձһݣ
˴ϲһܿ죬ϢȥȫǽԾ˸߲ҵߵͷ׷ӿ
һǽ;۽ǣŮ٣ȫĶųǽڹ
䣬䣡
ںʱֳ棿ŵˣڳͷϲ
ŷҧ촽ǿˮʹԼ޳ͻȻʱһǰһȭߡ
Ҵ쵰򣡡
ŷﳪһֻ̾һ΢΢ҡҡͷĵŷ⺢ӰҲʵ˵
ڴȣǵڰվȲѡ׷ָųͷϵŷ
أſˣһ̻ˣ
ӣס֣
ϰǧĪŮˡ

ŷȻڰյĴʱŵûʧɫһûһƨȥҺۼֿ죬һѷס
С̣ôˣȻúûӣŷɫΪͻȻأ˺ǹĵʵ
Ҫܣŷҧ촽͵һƿˡ
СôˣڸоԼ϶˼ˮԶԶܿŷüͷɵ
ѫҲͷۣЩҪΪڳͷİգλһԣղŲһЦˣǸأֶС̣ĳѵдôҶȥɣҪףһ£óԵĺúȵȫóȫǰһͬףɣ
ѫһ£ҽһ£ѵ뿴ŷﱻЩİǶڳǽϳô
ĶͷŷӦҪС汻Щ˶סˣͷԼ϶ûкùӳԡ˵⴦ΰУҿɵʱѵͷԡ
ҾһղֻǿЦѣǸŮҵС̣ҿɲҪʲôᰡС˺ܺõģǧҪȥС̵鷳Ұдˣֿİˣԭһᰡ
ЩɢȥѫŴһǺŸղţ
ĨһѶͷϵĺЦ̫ˣû뵽Ҳôķ˿
ۡ˿ѫûʲô˼ʵɣǸ˿ʲô˼
һЦԼȻ˵©ˣ͵ǰߵ˼ǶǶϲԽҵķ˿
ѫƶǶĵͷŶҲķ˿
ۡһûг꣬Цˡ
ʲôԾôѫֶı飬֡
ûУûУܶԾͣϽ
Сӣʲôãѫҡҡͷǲס
ڻ۸ʱΩţΩΩֵŵİΧסˣǵģҪ˵仰ĽҲֻǿЦѡİɱô˳ݰĽ͸һ
磬ղʵ̫ವһǹͽҷˣŲ۷Ź⣬ҸһҲɿղһĻۼҵ˿ǿΨĽ˿书ŮӴڸҲۼҵ˵Լɵ¼۾ȫǡֻԼܿԼú˵һ˵ͷ۵ӣҲֻﰵˡ
磬ҾˣԺҲҪǹ㿴ѽֶϸһ㶼硣ΩЩ˼˵˿ǰѳûˣԼе㶪ˣҸǸǹһȣʱ;ⶫСҼҵ
ЦΩңɲô˵һһգûЩý֣һ߱ɱõǱӴأûıֻʺԼıĸǸ滨ǹͱȽϳ֣õĻ̫ˣСŷǸջǴ޻֮
ô磬Сô򲻹ΩͲš
ͿСŷˣ㲻İشˣǵȻС̴ҵأŵĻǾȥ֪ǲˡ
һ͵ŷȻһ죬ҧһ˭Ҫ㹧άˣߣҲŲϡأ
һǧڸ㶨۵һȥԷһǧּߵңƣʻɣ¸¡


304 ʥּ
գǨȻԼҲ֪ڵֶΣǽֻվһˣֳǸǹЦĿ
ǨҲûдֻмǧ˸ŰƥҶûдҲ֪ҪȡĻֻڷ֮ˡ
֣ƥҾϸѡģǲһ£Ǩȭ˵ڼΪɵͲˣʲô
ںǺһЦֵƷȻôһŵùġҪƭҵĻ˵ʲôʱҲȥתתǷǳӭİɣ
ǨԣЦһͲҪ̭ˣƥսϤ˵ͽˣ֪ǰ̳ǲҲͻˣ
֣Ȼ򣬴ӿһǨһһ˲ԼİǨôǨʱһ伸ȥ˦־һӴȥˡ
ۣҹȥǨŭһһ߹ȥˡ
̳ΪŰ裬ڸǨǰȴԶҿһģǱȥĩ˻޺޵Ķһۡ
Ц֣ǰֵܶԹҲ֪ۼףҿɲй㵽׼ҵĵؽɧŵ顣Ҳ֪ڵֶΣҿǴģҵ˼Ӧװɣ
֣ģ˵̤֮ξ벽;ԲʳԣµĻֻ˹Щǣ߰ɣǨ˵ţȭһߺһǧıʿȫ㼯һ𣬲һ˸ɸɾ
ѵĵѫѾƽӣ˳ƥսжȥƥһܽƿǼΪƴ󣬸о涼һ㡣
ҲʵŵԣƥѫϲüЦġôսҪ˵ֻؾɲһ׵顣ʴѫרǧ;ֱͣ˵־ǡ
ȻʱȥģĽصƣ˸ݳǵ⡣ĽҲֵԼһҲǷſػĴֹ֡գоղּ
֣֪ʵ˹ˡһֱ浽ʱ֣Żص۸
ּ̫ҲڻϽЦЦˣټּ
ѫѰں㰸׼ӭʥּأ֪СһѾͽ̫еʥּˣֱڣɣĺ£ѾˣϤ֪ܺãǳҲµòĻСӶȻҵʥּվŶɣ˴˲ͷϵĺˮЦ˽Ұܲµõ
һߵѫ˼ٶȴǾóһ亹СҲʵ̫ˣʥֲּӿЦʢټҴһﲻȻ˰
ڼǸܼӣƥ˵͸ˡҲ֪һ㻹Ƿƥûأ͸ƥûмԲֻƥ𲻸ˣ㲻Ҳûãֻƥƥ֮ҪǴղƥĻҲժԷļһ湻˰ɣǲӦûˣһµʱ䣬ٲĻ͸ҴڸݣһҲˡҵŹʤ̣Ҳ֪ˣ˵Ļô࣡
ڽʥּȥĿ˸飬˵˵ʥּǼٵİɣ
Ǹּ̫ʧɫĪ˵ټױдʥּλǼٵģʥּǿɱͷﰡ
ЦҼ˼ҳϷдʥּͷǡˣʵگԻʲôģʥּôûأ
ѫЦѣɣҲ֪Ϸˣ⼸ʮʥּʮʹû˵˵ǰ˸֡ټθµּ⣬ǶڳĿµģ⳼ɡԻֿͷСӲѧҲ㲻˵ټҵʥּǼٵġһּ⣬ùټҽǳԷļһժˡ
ڸЦһ幬Ϸˣëøĸˡ
Ǵּ̫ЦˣǲǸ̻ؾˣټҿɻء
ʲôڿЦѣ˵ӲһӾƷ˾ˣһȥﰡ
̫ҲΪͷۣʱʵ۾Ըκһ鶼ò֣ȫҪˡ


305 ƷѪ
ȻүзԸȻϴĲԸǵûȥǣôûмˣҲġڶǱۼˣһҹ̵ظϡһλȥɾɶˣʱѺŶʮʯʳλƣͣͣĹһ¡أνᳵӣֱɼ졣
û뵽ǨǶǿҪƥǸ۲۵ıֱһζûУˣƥĸֱþˣһǸһǧǹϣǰҲгɣûΪôʹٶȼ
棬ô񿥵ʵУ̾һ˹ʺˡ
ڹ֣˲ѣͲޣȻ񱼡ǨͶõòˣ᲻̫ܵˣһֱٶȣڿɲͬԸܶܶɣɵĽؽڵоַǳĸоǾϲѡ
һĹھͽԶԶ˦˺档
ɣǿȥɣԶˣ̫ǿɾҪˡĽʱ˴ûȣȻҲٶȵ˼µĿУȴҲòһ
ڵͷתͷֳԭ·ˡ
һʵ̫ˣ죬ȻҲȵǣŷߺߵģڶ뿪˰ˣ֮ɫ
Цȥɣ˵ˣҲȥһٶأҪ˶ãӦûˡ
˵ţͼƥһתˡ
㿴ɣⲻǻ𣿡Цţ˵ŷһҪҪȥǰ
ŷˣʱ˫۷Ź⣬ȻˣܴжĻǾ͸ˡ
С̣Ҫʲôǡø˺һ䡣
ǿ찡ŷһۣеҲ
ðڿɲģһѽǹڵϣһֱĽط˦Сŷ
ܡŷɲһݱ˫һһĽԶԶĴ˳ȥ
̾ѣɣƥֱΪΪİԵǧصĺҲûУƥЩֱˡԺǵսϣһһǹһȻǺɨɳ֮ͽ
Ц̫ҿɶԴûʲôȤͷðƥϵȥɣõš
ҡͷˣƥʹ˿ʮˣأȻҪҲδػỻġɣ˺㻹ǺúŰɣҲõš
ڵͷ֪̫˵û
ãããŷˣһߣɣƥǲ˲ˣ㿴涼Ѫˡ
ҲһһɲմȫɺɫѪˮ
ģΪʲôأԭСӸҵһƥ̵ģˣţ˶ãͱ۵óѪҪȥû
üͷյǰ˿ֻƥûһƣ̬Ȼ쳣ôѪأһѪˮյţûѪеζ
ⲻѪǺˮɣǼ𵽱ˣһƥѪ˵
ʲôѪ̫ûŪɣڳһѪúܰ
̫ʲôǺѪŷѹû˵
Цʱڣ۾ΪѪ뵱ʱĴսʹÿƥѪźѪٶȽΪϵȣ̫Ͳʺо̣ƥѪѪѪٶ죬ѣֱǺѪеļƷ
ˣʱǺֱЦֱֵúϲ£ˣһıû뵽Ҳôõıʱıеıۣеıˣ
ŷԾѱ϶ЩˣĽصˣֶǿҪģʲôø˵ġ
ôС㲻ҪҲȥһƥأŷĴͲϣĽӼʣҲŲһʶء
УҲŲĳЩô޳أŷһǳˬ
ЦƥҲֵǶʮʯʳˡûа׼һƥ˰ƥսɣҶЩĽˡ
ںǺһЦƷãͺãǵסġ


306 ʵټ
УƷãƷˣŷ̲סĳЦĺڣ޳ܣ˼ǨƵǷȥˣȻʹڴ֮ͥ˼ҵĿӣҲ˼
һڣǻΪǴ룿ҲҲ޳ܵĻǰƥսѵĿǴε˱Щˣ۸ɣξû˼ҾУ˼۸ǣǾ͵šС̣˵ĺڣ˵޳ܣ˵ҳϣڸظ˵ΪǴΣǰȥιҲûж
ŷûмôҲһôҰ
ںһ˵ˡ
ĸͷۣŷ֣ˣǾ˵ɲɣ⻹ûأǵ˼һ췭ظˣҵȰ侲һ¡
ߣ
ߣ
ɣĽڣССƢãͱ
أˣ˵öôǳˬղŵĺ鱻ŷһͨʱɡ
ĽȻһЦɣʲôҶǶԵġ
̾һҵغðЩˣ
һ·ϣŷ˻࿴˭˳ۣ˵һ䡣˼գһ˱㵽˾
ڻûлظأͱڳſڵһǰס
أȻȥͷ㣡ֻüԸһͱЩǰ̧ˡ
ټôҰɸʲôⶼ쵽ˣˮҲ˺һڡȻﱨԹȴǸˡΪӣй˵Ķ裿רǰӣ¶Դγû˵
ڻ治ôϰӣֲ֮κľͱ̧˹
ɣӸһ£ھһ
ףⲻҵС˹ôþòˣԽԽƯˣһȣڰοӣͼɴ۾
ڲ߶ʮһһͿ˳ȥ̵ͷ˹ȥ
ءɫȻһ죬СӵҲ̫˰ɣûΧôô
ȿȣԹҲû뵽һûĵһǱԼĹŮס
ڡšһŰ˹ſΧôأҲһ죬Цһ˸ЦӴҲڰףҲڣӴˣʲôʱôûп
ԹҡҡͷߵСﻹ˭ôһȦվţûпҶϣ˵㣡
ڹһЦߵԹǰ˵ˣôңʲô鰡ҶûлؼңˮûкһڣҲأǲǸŪԵģȵ
Թ޲ǰȥһţߵĽ̻˻֣ȥŪСӳԣҪǲιˣֻϳ
̱˵ôʹǣͲ˼ˣݺݵһۣСŶϽˣʵڲ˼ٴ
ˣʲôⲻû׹ô˵ŵ˹ǲͣ¼ܵøˡ
ˣŷո㣬ȳ˾̫๧ĶһС̵ģЦķϣˣá
ͶˣͲ֪Ϊһȥһͨͳԡ
ԻԹ忴⻹ûˣӵȥƨ棿
ΧȺǴʧɫС˴ô
ȿȣﰵп࣬СҲ̫޷ˣָʲôʱʹʲôԺҪǰҼƼ޸ˣǻ˵ðͲӦôӦǸԼɴͲӦԼŮʶ
㲻ˣ⻹ûУͷԵȥüҲ뱥ĶӣŻλƵվһȺڳǣ֣ǿҸʲôҲ𣿿ϧҳԹˣû
ԹԼͷС治׻ǼٲףҶڵ±ӿͷء
ڣôĵӣҲѵҪ췴ɣһʹڿȥˣȻҲ֪ʥ¡Ҳѳ޷˰
ΣΣڴһϸϸŸղƨֻӣɲɲ
Ǻǣˣʵڲ˼Ҽôһˣ̲סˣҲ֪˺üأƨɶĥˣ㲻ôСɣھԼʪ͸ˣҵĹԹӴôôûŵô
ȥԹҧгݵصֻҪܸҰһ飬Ұ͸㣬̧ؼȥ˵նԡ
æ֣ЦһӾֵӣȥҲ̫˷ˣҿ㻹ԸŰɡ
ԹԣûһͷصȥӾֵӣС۹ûУˣΣЩû
ȻҪǻûҶվ𣿡Թ廹汻һˣ֪СûĴνɽȥˣûϻĻˡ
ˣﻹ֪ôˣһŵԹƨɺ棬ãŵˣ֪ôҽҪʲô
ԹһڸݵΪѾȫˣֻһ飬ʱΪβǨɱˣ
Ц˵°ѵûиôⲻΪǰƥôˣһǹˣõʰ
ԹǨǻ쵰޳´ٸô죿ѵΪһ仰ͷŹɣͿͿ͸
ڼʵˣҲһæĺˣСӲʵͷҾȥȡСͳˡ
Ŷ˵ģԹʲôֵòأƥս˵־Щһֱڼ˷УǻʵۣûпôȻָԼôǰɵսУֻӼƥƣԼҲôһ֧ˡ
ظ֤ˣĺˣ˵Ļ£Ǿǰ϶Ķӣһһۣ׼ȷǾܲ˵ġ
Թһ֪Ϊʲôôл𣿡
ЦⲻǸջ֪ʾ
ٹ£׼ʱɡԹһգգĶڣʱΪȷ棬ʮݸҴ
ڳһæˣɲҴδϹսᵱʲôȷ氡㻹ɣ¶ģġ
ԹһЦ˭Ҫʲôˣ㻹ԼǸ֪ȷǸʲôôôǾǴͷģ˵һźᣬһǹķǨߺߣôı£սŸʲôʱҲģֻҪǰͳˣͷҾͽ˸һ£֤ʮ֧Ҳ㰲Ȼٽص£֮£Ҳֻһܴˡ
ϸɣȥ׬Ǯ࣬ȥ̣᲻ȤϽˣܲһ£㿴ҲƷ˾ѣһĳûٰܲٿһ¡
Թֵ²ؿǣѾˡһ£˵мֵܣһʲôǧģҲŪߵȷɣԽСԻҲ򲻵֮£ʱǼ͸ǰ壬жԶҴԶ֪ô
Ҳ̫˰ɣҵļҵȫøһ
㲻ӦĻߣδɣſɶǸСҶӵģһͷͽȥ˿ͷŲţԹĿƵĶڣߵ˴׼ȫҪʮջɡҵ˼𣿡
вǳࡣ㡣вڶͷϵĺˮˣ˵ݶˣԼӦĻֻĵϼһὫҵļŪȥͷ
㻹ʲô㻹ּԹݺݵĶһۣȵ
ּּ˵ʲôʲôҶžڿɲҵˣֻ÷ӣģ²òͷȥĴεһ̣ȥӻһ˼Ҹв
ǿƵĻʵۣڲòˡ
ӽұΪȷ棬ǧ˾Ϊȷ潫ºɡԹһЦߣҵôôһôһأŶûУӲͷͲˡ
ڼ˺üѺˮּˣּˣʲôһ˵˰ɣ
Թĵͷ֮ڣʮƳԱ֮ãңǳͥǮģһ֡


307 ɴ
ŷӰװ׹ʮЦǻÿӶûô
ԹһΧȺ֮սѷΣҴγιɣʧܸաҵƥս齨֧ߺߣҾͲˣλܽʮݶ
ʥڳ׷׳̡
ڸϽˣΪҪֿѵͲԳһôǷֿˣ˳ͣ
ԹһЦڣɣһΪǸսĲݰأԭҲҲ뷨ûУֻµ׼ʱ䣬µʱڣһ֧޲ս޲ʤǸʱ䣬ұȻ£ʱ̫˵㡣
ڸЦһҲֻǳˣġȻѾˣʱհǡ
Թ΢΢ͷǰιɣǶǱּ·ȥ˸ơΣߣҼȫһ㣬ʮݣһ֮
ڿɲЩԹ˵ʲôʲô
׼پӣĵĵȻˣ˵Ķ࣬Ǵƨ
ʮ򣡡Թʮʮؾճʮйɣڣʱɱʧˣս֮ϣͽ͵ˣвɺ֪ûУ
˭ݿɱˣкڲôЩɶսʵڵĶܣָӣҲôˣԹԵȥɡ
ԹĶһۣСаȻʵˣ¹һһˣȷǲǴС˵
˵˵ҪιɣԹ뷨뿴һСӵˮж
ĵӰʲôģǰ·һ׼ֱòˣĻȻԷǳԷʲô𣬱ǳ֮ľ룬ǹǵʱԷԮô죿ôǾͿΧ򣬾ԷԮȣ跨ԮȻתʦȥĳǳأǽʹԷòֱأһǾռˣͽΧԮ
Թԣ˵ͷһۣʾ
㵱Σ⣬Цʵ
룬ǱѳŸըҿ
ЦըҲ룬ǳǽʵըûҩôԷɲɵӣֻˮһĻҩȻʧЧˡ
ڵں䣬ͣ뷢ֻһڴ򣬳ǽֽһ
֪ڡΪ
ڵνڣһ͵սڻûУǿ찡һܣŽʵĵĴҩȥֻýŵȼͭĴͻɳȥڳǽϣһͰѳǽˡ
Թ弱֡ڡɻ죿
ҡͷûһԡ
ڽǴڵԭһ˵˵ϬĻĻ޽ǳػʲôãһڹǽͱˡ
Թ弱ϾһԿ඼Ļιɣνʤȯˡ
ֻǺʱ򿴹һЩŴĴڵʵһЩϰˣҪһֻڳе쿪ˡʵֻհ졣
ļԹڱȥҲǺ棬ȥһνĴڵġ
ڽʾ֭뵽һ취Ūһһ˵ڱǰйͻǹľ飬ܵǣҲо顣ڱǽͻǹǹܼӴһٱӳʮҪʵĵӹܿڵ𽥼Ӵ֡
ЩĹǼʵ۶ˣҵǾ͵һֳִֻĴܷܳܺģֻβһСף֮á
ڼһһֻ±ǸǹҪˣҲЦѣʱһ˰ɡڹܣȻ͵ڵˡڵ򵥣ֻҪٽؽһٽĴˡ
һֱȫ̹ۿ棬ô򵥵ĶôҡͷֻСڴţɡ
ڸûзڵľ飬ʹ˽ܰ㵽ĴУһʯͷʹڹбȻҩҪװ٣ôװҲףװˣȻһľͷ׮ӺʵˣβǸС洩һţŷһȥ
Ȼ֪ⶫΣһһȼţ춯ֻ²̫С˵ȼź󣬱дҿжԶԶըˣԼǿɾͷǳˡ
£ԹҲ£׷׶ԶԶģôĻҩҲܽըˡ
Ĺȼź󣬴Ҷʹ˶䡣ۿšꡱðŻ𻨣ҵĶᵽɤˡ鲻鰡
䣡һڵǴɳȥˣҲû֪ɵˣǵܿɾеЦˣֱɵ˰գȻ󡰺һΧǽˡ
ԹȻ˶䣬ǾҵıҲʵ˷ǳܣԴ汻һǿҵľֱ죬ûѹ
ɣڵȻСûдŵˣԼըˣǸбΧǽϵǸڹܣʱһ
һЦһûپ飬ǻҩ̫ˣһһڣӦòڹը˰ɣ
ʱ˵ǿǽǱв˳ǽǽ͸һ౾ͽųǽԶһڶȻǺ䵽ǽȥˡ
Թ˴棬ѵôһּҴҵĸϵǽǱߣֻǺ׵ĳǽһ麣ôĶĿм䡣
ڵģɴ۾˼Ŀǿﵹһ
Ӧòм٣Թ϶ĵͷȫ˷֮ɫð׹ˡ
ȥǿڵĹܿ죬ǱڳǽʮڳǿѾε򡣴ʱԲ͵ѾҪһԲˡմͣ˵ߣòײڳġ
˸Ǵ󾪣Ȼʵֲ̫ˣ𷽲С˵뷢ĳ棬˽Ǳɫôʵĳǽܴ򴩣ЩСǳܹصס
ԹЦڣϿڣҪЩܰȫİڵըڹܣ̣ϡԺˣ͸ʹ죬ԽԽԽã֣γˣսʤ
ڰп̵࣬ģרҸ㵱ڵרң𣿵¡أҲܰ˼ҵ²ǣȥǸڹܻܲããڹ죬ֻϱһмõİ
¼ܺڣװҩڿɲװ̫ˣֻǰ֮һˣڵҲµòˡ
װڵź󣬴ҶĬƵܵøԶˡ
䣡һַ˼Ȧһͷصڵȥˣûиղôֲըɳȥˡ
ܹȥһ٣ͦȵģȻáڵַɳȥԶһڵûд򵽳ǽϣֻԶԶĴӳǽϷ˳ȥ֮ȥˡ
Ĺϰ죬Եİǿʵڵ̧
Թ˴Ϊ⣬Ըҩһ룬Կ
ļڣܾòԾӦûǻᱻըɣһ˼ڣЦҰڹ̶ܹ˨һľͷϣһʹƶӦþͲᱻڷˡղŵĻҩӦùˣֻȶԲŻᱻըġ
ԹһΪȻڵķӣ̧һȵĹ̶ϡ
ڷȥʱûбըˡ˴ϲ鱻Ϊڵļһ˵ļ֤֮İͣνǹǵĲ
ڻ뵽һ⣬ǾȵĻֻ·˼֮װҩͻбըΣգ˼ˣԹ˵Եɡ
˾ڽڣ˶˵Ļǿʵ̫Ӧˡ
ϧʱû¶ȼƣǰϼֲֿ죬ֻŪˣǽ㹻ˡ
ڵĽ£һӲԹ涨ˣÿһ֮󣬱Ҫʹȴʱſ¿ڡҲûа취İ취˭̫أ
ټңҴγʵҴΰټΪŴnҲʷߣǧš
飬Ⱥ׷ӦֵԹüЦһֳǾͽɴΣɵļģðνʵ顣
գɴڣһһͷصȥ


308 
ڳɫŹֵĿźڣе̲ס͵Ц
ҷԣڿɲҪ٣æˣҿͽдڵˣǵüӸϰҲ̫Ť˵㰡
Թ˵Ļʥּ֪ϷԣҲҪ˵ˣԺЩھͽСɴڡˡ
ʥͣȺָһŵڣټҴǿĪٳ裬ʹҲǵɵģлټң
ллƨûصлˣλүˣǲǿԻȥˣǿ춼Ѿ͸ˣ
ŷӦɲʲôʱڵĶ֪Ҳѹ֣ʵۼݼ࣬ǰĺ°˾ͽִֺ򽫱ǰǰ˸͸ѣһûע⡣
Թӻ֣ȥɣϼǵϳ
ܲܲϣڻּۻۣȴԹһۣ͸ضȥˣģϼһ˵㻰ǰ˵ҿԲϳģڵãҪȥ糯ˡԺÿ첻Ҫ𴲵龰ھ͸о治˹Ӱ
ԹڻˣŹЦָȥķŶȴᶼЦˡ
ټң㽫СӰһֻﲻúأҲǿЦ⣬СӣֺްػضһԱڹټҵĺ±һѣֱˬȥˡ
ԹЦСģʱʱôôβ;Ҫ̵ȥˣһҲһ¡
ͷͻȻ̾һԹ屧ȭҴдһˣԵʮ۱ϳϲټңϲټˣ񷨣ֲСڣԺʲôð֮ټ
Թ˵Уϧ֮Աͬص˵òһȻƤ˵㣬ʵһţֲţͷԾ˵һһԱ¹ľͽֻҪҪҵĴνɽôڣҶҾܷľǣ
лټңǻϲǸ˲ţΪĳЩԭ򱻹ټҲ¼ɶĻʵǴεһʧ
Թߵšɴڡǰϸشʵжٽ
Ѻһߵı˾ϣڹƶǧʮ߽ڵذʮĽ
Թͷң˵ںʣ
룬ϳʮӣ
˵ȥԹ΢΢ףȻĲࡣ
һ˵ʲô뷢ϳΪ̫ʵ۲ۣ˵˾޴ٵʮƥö˴޴󣬻ͣųһŶųǽĻֻһڻɽǽ˵Ļû̫ô
ԹЦҸ뵽һȥˣʵ˹̫֮࣬ã˵Ҳһ⡣
սɳʮ꣬۹Ȼúܣһμʶڵ󣬱뵽ڱĴܽڵᵽһٽʹһƥĻԿǶһ㡣ǧֻǧž֮ˡټңСԴĶúܣ㿴ǸЦٵĴڣһǷƷûĻʱԽãõóĶ࣬˵а취ϳ뷨ʵ֡
Թ°ĺΪȻĵͷҹŸˣЩû뵽糯ʱ򵹿һʡ
ЦֻСɣʱұ㵽첨ȥ𴲡
ԹЦֵããǴȥ첨סˣһ磬ȻϹġҲصġ
磡ڸոߵſڣʹһ磬룬˭˵һأ˹ˣůˣѵһð˲ɣţȥظҿźá
Ӵⲻǰү𣿡һߵӹ͹ˣڵ֣Цһ²үүţǼˡ
ںǺһ֣һһӾӹȥˣЦСӻ˵ȥɸõ֬ˮȥɣ
лүͣһѾͽ˹Ͻл
үߣСĽ±ˣӸЦҲԽˡ
ڶļҶϲƽʱиʲôĻֻܽԻƯƯģʡȥܶģҲûĹѴѵιšȻûôĵȼʱðڵļӻǵҪǣ
һûˣɣɶ۰Ͱ͵˰죬ֻȻһˣɶһʣ֪ټҰȥˡ
ԴˣɶʦͽԹԣȴҲȾ͵£ڵʲôʱ򣬽һȣ͵˴죬ۼ춼ҪˣȻûڻѣŮֻôͷɥĻصС
ʦԹǼһʵ̫ˣҪʲôʱ򣿡ɶСĲˡɱɱĸĴˣҲ֪ǸͱˡֻǨһӵˣԴˣɶҲûԹԣֱԹʵۣǺ޼
ɣЦһ𼱣ȣܹҪġ
ҪٲҾҪȥˣɶһڵⱾ£ʹ͵͵ʹҲ±˷
ݵú˵ڽôô𣿡ɣüͷԺĪ˵˵Ļ֪ô
ŶɶͷʦĻɲҲתתֵʦϲˣô죿С˵ĽǸһָ繴ˣȥݣĽػȥء约ôңţҶҪȥˡ
Ǵε¶ɣҲ΢ЦĽȻɶ˵ҽʵϲȢҲδɰɶҪסɲʲô飬ǶҪúõϺ֪ô
ֻ̫ǸĽˣɶС壬ǸĽһøҲûУ۸ʦˣһŶϲǸСҲǣŮӵĺøһҲǷ
ףôСҶӻûйɶ۾һɨͷһСҶӣÿʱСҶӾͻܹġ
Ƶ̫ȥ˰ɣɣ΢΢һЦֻСҶӣҲϲǲ֪ʲôˣΪʲôӡʱദСҶʱʱʱ¶һƳɣԼǰʲôط벻
ɶͷӣСҶӺ̫ܵϲ̫ԶôòŻýˡ
ɣ㣬ɶãǶڰһѩ׵ȹ˼ӯ˷УԶԶľʹк
˼ӯ˰ɣ΢Цŵͷʾ
۵ģǲҪұˣɶһĿЦ˼ӯɫһ壬ʱһʵ̫ˣѧԺʱ򣬴ԣŪ²̨
˼ӯȻһЦɶãҪʲôд֣ȻǱȶԶӱʫѡһɣһһžǣ
ϻȻǱ书ˣɶ޼ɶ˼ӯû˻ȭͷ
˼ӯЦɶã㲻Ҫ˵òãѵ֪ŮӦһھͲˣ쿴ʫģ鷨˼˵ǲǣ㿴ɣ㣬дʫʫ£ŮѧԺĸ֣㶼أŶ
ɶòУȴƫƫһһ취ûС
ɣͷۣ治Ϊʲô˼ӯɶ˾ǺϲһͷҪ첻ɣԹȥԹģѾŮѧԺÿնҪݵ־ˡɶã˼ӯ֪Ϊʲôȴ˹˹ϵǿɶһɣ˼ӯ˹һŮѧԺòɿɣûбȥ˸мӣ߶ڼ£ȴʼûһܹȥġ
˼ӯЦøӲãɶãɵѧϰˣ㿴ͬһѧŶɣɼãҴ֮ĩұܻˣֻҪЦˡ
ɶһصŲ˵أҺõúܣҪ˵Ҳȥ˵㡣ߣ
˼ӯЦɶãͱҫˣ˵ӼǸӾ㣬֪ǲģұ֪ǸӵĻֻ»ܲŶ
㣬ĪҪѪˣҸǸװ׵ģɶûֱǰȥ۵һ١
˼ӯһЦô㻹˵ˣɶãӳӢΣһѧ峵Ÿ߰˶ϲ˼ңȥֱ˵αڵأ
ʲô˲Ÿ߰˶˵ô֣ſڣɶʱ־ϲһӾ˳˵Ļָ˼ӯ޵磬۸ңңء


309 ´
ںǺЦţ˹οɶСӣɶôôܱ˸۸أ
ɶԣʱǰһ룬Ҳ԰˵ѵ򲻹ôôһ룬ʱΪЦ
һߵ˼ӯȴɫ䣬㲻ƽѿɶ̻ˡ
Ц㣬ҿͺܻҵĿɶ۸ӣѽ
˭۸ˣ˼ӯŵŵһϽҪ
۵ģܣɶӱȥ˼ӯп࣬¼ܵøˡһգۼ䣬бʧȥŮӰ
ˣ۾ɲǼ䲼ˮǰˡ
ЦЦͷˣ˵ſ˫ۣ˹ȥ
һʱ־ϲһֻӰͶ˵ĻС
ڽı֫һڳǵܰ㡣ܿ죬ȵĴصĸ˵Ľϡ
ءӦԼͱ˸סˣʱʧȥĿ˵ĻС
ͨʽǣֱǵաҧŽšһѣߵǲǰˣҪȻôôŻ
Цôһ˶ڼôأʹԼҲ㰡
ۣͷĻĵصҺ㣡
ڱһᣬ֪һʵȵļˣβѣÿǷ
ã̧ͷ΢ЦڸݵҶС˵ˣĿһ˵Ӣ¸һǹǨȵƥսΪǺ˴ĳһڶɣΪ㽾˶٣ֵǰڽдɱɱģھȤȻڽϵͷٸߣҲһǹ
Ц㻹ǵôǰ˵ʵͥһİɣǨһɵİǵ̣ȻôˡðצԽԽǺǣ˵ǲ
ֵĴһ£ߵʲôͱζҲ˵ˣ̧ͷĴ˿ʱһãŶûйأü˿Ƕ಻ð˵ŸϽѿһѽŽ˨סˣظһ
ڿ˾һʱΣϼͽᱧˡ
Ҫʲôסڵ֣Ҫӳ
ںٺһЦڴϣֽĳȥϵЬ࣬ȥ
ɣڲҪءʧɫո˵һ䣬ֱڸ˻ȥˣϵһͨӱ㷴
νСʤ»飬һûˣʱټﻹ͵סԽֱķʽϵ˶˸⣬ܿ죬˱ࡣԡ
Ҳ֪ʱԼѲ˵ħƣֻ˵һ㲻˵ˡ
һ֣Ϸˣ㻹һ˫ǽءĴƣܿ죬е˼鶯ѣʶķ
̧˫޳⻬ȣͷĵ԰һݺݵĶ˽ȥ
㡭

ղҪҪһΣЦζڵ˫ֵĴֿʼʵ
𰡣ܲûʧɫ͸ղǰʱĹԼѾǻˣﻹٳܵסĳϽץסֻ֣֮ɫĵˡ
ںǺһЦӸ˵ϣЦŻأųӡ
ɫӺ죬ʱֺޣһ۸Լֱ۸ģȴҲˣڵϺݺݵšһѣߵֱˡ
۵õһһӾʵЦЦɱˡ
ھûúܣҲ޷ٸ⻵ƽˣ૵Һ˯
֣Ц˯ɣұ㡣
ɣǲסĽëھ֪˶װ˯أһЦҲȥҴһֱ¶磬Ŀ׵
ͻȻſ۾ǹģԲԣ
ίصôˣУ
һһ͸Ҫʱ䣿ʲôʱ˵ߣҲŲĵء
ںǺһЦһѣⶼ㿴ˣˣϽ
Ȼ֪˵¶ǹĽصģҲ밲ϻŻĽص¶һԶȫ˵˳ĩ˲ŵ㲻Ұɣ
һ⻵һһ£֪һӦ㣬ҼҲ㣬ɲҡ
Цʲôˣ㻹֪ôνȢ˵ڴ˵ľϹˡҴ˱ˣǶˡ飬һʲôźأ
ӣһ̧ͷ˵ɣÿζôʵˣҪȥѿɶҲ˰ɣһĺѳܵס
ںǺһ֣ɶڻСǳʱҪķãɱһ㣬̰ɡ
ɫ࣬ԺʹֵֿӣҲ֪ϲǡȻкüˣһĶߣԼ⻵ÿܿĻԼѰ˼ǲǰѰĽضӵסúԼֵһ¡
Ȼ֪ʲô⣬ֻӲסתţʲôҲȥţĻ
ۣۣۣ⴫ɶ˽磬ʦڲ棿̫ǳˣ
һʱ󾪣æٴ·
Σ֮󣬼һﻹڴһأæߴٵ㻹ʲô㣬һ̫ûˡ
Цɾͻ£ʲô˵ģҲ֪ǵ¶Ȼ˵Ǽòеӣ·
˵еʱ򣬴ҶΧһˣɫĿˡ
һɣԺ춯Ҫ̫ˣҵķжˡ
ѽʱߵ࣬޲ҸضȥһǸղǸǸʱ̫ͣԼ̲סееˣ϶ø˶ˡ
Ҳһ죬ҪǰߣЦ´һע⣬һע⡣
ǲ㶼ŲŲˣϺñȻޣߵ۾ˡ
ͷŵɣɣԿˡ
ͨͨľڴһӽ˰оÿ˵۾ڿɶЦЦģ߲֣һǻ߷߶ʱйߵĻϣϺݺݵıšȥ
˻ԷǺǣ˻ǹŹֵı˺Ի
ôˣǲǲЦſһۣŵý߲ѵϽ֣Ҳˡ
ʹǶ۵÷⣬Цû£û£ܻûлء

һƲ˶ǿɶŷŮģ˵˼ӯѾͷҲȥ˻֣һˡ
˼ӯ⺢ҲˡЦżһƬ˷ԵкôԺҿ֦ɢҶɾ͵ÿˡ
лл̫ûлأϽͷƬ˽ȥǿҲ֪
ɣ㣬ζôŶ˼ӯĻ˻еĿӣЦóԵĻ´һ
ţóԣóԣǿЦһûԳʲôζ
˼ӯ˵Լĺóԣʱ־ϲһûгأҲԳԿ˵ȥһŽﳢһڣȻɫͻȻˣ;˳ȥֻһŻ
ôˣѵ⣿ղԵʱûⰡ֣Ҳһ鳢һڡ
ѽҲ̫˰ɣֻ򣬲ûгȥͲǲˣΣ
˷׷׾ٿӼСĵĳȻ˵̵ĸ޷ʡ
ѵûо𣿡һˮŰǹζߣղſǼ治ɫĳȥģѵ
ŷӦɲ̵ģϽץϵĲˮһͨͺȣĩ˲ſȻ̵ġ
һͻȻԼͬĴЦ
˼ӯһͨɫ˽һѶԼԱߣ˼صòãҾͲҪ˰ɡ
ɶһЦҶˣŲ˾ͲҪӶ˲ǣߺߣ͵ѧԺʹ˵һ£ͬѧҲһ֡
˼ӯɫһ䣬æſɶ֣ɶãˣǧҪ˵ȥԺ㣬鷳ˡ
ɶһ⻹࣡


310 糯
һɣߣ˼ӯǱȴҶЦˣҲڲ֪нˡ
һ춼æµжȹģ·Żʵƴڣϸϻ˰ʱνæýŲմأ
һ꣬ھȥϴ˸裬ȻصԼķͷ˯ˡ
ڶ첻ھֱˣҪȥ糯ģ̾һĲ鲻ԸǴӾƷٷϣŹǷ˳
ڹҲǰҹʱְɣʣ֪ʱ˯˼ʱľҲϵе˰ɣ
Ҷ֪һҪ糯ŷ˶ˣɶ˵ˡ
ʱ˵Ƕˡ
ҵæһ˳ȥӭӡȻ̫׷һƷھ˼ݱҪôһ㡣۹ְ۾λҵҲ޷Ტۡ
ǺǣҹɩɩɣһӣͱȭǺǴЦ
һЦﻰôǺ̤첨ʱĻ߶ǡ
ͷͿڴŹǷˣϽһھߣ߿ߣ糯Ҫٵˡ
ôﰡ糯һҲûʲô˵ġڻû˯أǷģ᲻㾫Ȼոճһ㶫Сñô
òУ糯ٵˣټһͥȵģ߰ɣѱ˽ӣúܣڽһ
Σֻñ׼˽Уһֳ˯˹ȥ
ЦҡҡͷһϽһֻԸΡ
˯ԺֱҡˣʶԭѾ˽ſ˰ɧͼһŵĽӣסС̸ʲôȻЩ˶ϳǡ
һкüΧסĹάȻְƷµȵģһʮҶףǰλ˾˿ǹټǰĺأָʲôʱͷˡЩ˶ǻ˼ʮٳˣ۹ⶾء
ڴŹǷЩһһ񣬼仰ȥܿ쵽ʱ̣Ŵ󿪣ڳ롣ڿɲ֪ЩĸȻƣȴû˵ʲô
˶У̫һ֮ŽЩ뿪ڸоವģЩ̫ץץʵǶĵúܣΣҪأҲܶרǣ
ͨ죬ֵ̫˽˳չְСȥֵڵʱ򣬿ɾΪˣƣƷϹԱǲýģƫƫټҪϳ۹ְЩСģǰҲޡѣֻĳȥˣñ˵ͷסߣڴ˵ЩʲôһҲûȥͿűߺ˯
Ҳ֪˶ãڸоȻתѣ۾ʵʲô¶ô
վǰǸǹһƷɣƽʱҲǴǶķݣǲһԵ֡ȴû뵽Ϊˣһ˵ˡ
ˣڽءλƷɴ˳úüĿģһ˫С۾סܿţ±˷Ĵڡ
أأƣڳ㶼ʱһ죬ǺǸЦһ˼ղ˯ˡ
˻ڳ㶼һǳᰡⶼ˯ţλ˹Ȼһǿ
ʱԹ첱Ӵ֣˲ʮˣĽͷλ˯㣬ӵڣǸӣǺ޲ǰȥݺݵţܺõһӾͲɣڳϣԹҲʧǵֻǿţһǴִ򲻵ããָСӾˣǲǿء
ǰԹ϶˶һǿһ˿Цݣ֡
ߵǰЦʵô
Թһ飬˵Ǹ£Ѿˣ㴩Կϲ
ʱĸǰ̧һڴ˽ӷǰصʱ򣬷һ硱졣
һ춯úڴ棬ѵ·ĺǽӴ򿪣һӦ㶼˳
ڶʱɴ۾һ⡰¡Ȼ°ͷֻ¾ϰٽءǻ󣬻ϥѥӣףҵﰦʲô·һǣǱνյӲడ
еЩҲԾѣһ׶˵Ҳİٽˣ˵ˣֻЩһֻѥӶò
ڿЦãֱǷˣͷ֣һ׺ˣʱĹ䲻
ԹǵЦɣΪɵģȴϿ
ҡҡͷ߹ͷͷϣ˳ԾĿУһһĴһ֮ϾͶһھ֮еķ
ԹͷЦһԣ
ҵγ䵶ھһͨ񿳣ֻõһĥĶǽӼӱŵϸߡ
Цվǿ·治Ǹǵģ˵ЩƬˣֻºǹһôȻ׵⡣
ҿһͨ۵ֶˣ;ˣŲòͣ
ԹЦܺã·Ժˣ󳡣ֻܸǰǣҲصˡҲֻ֮˲ܴٶʮ߽ǸԽҲһͷһȥ
ллڹ֣ʹ·֮ڵһȦһλսһ㣬Χǵľ
Թ尵ЦȵˣҲ۵ûţ
ںǺһЦŻϵЩһһ˵Щúʣûһһ㣬ȻǱ̬йأһ˰ᶼ᲻
ԹɣǴܲټҲˣÿһڶǧȥˣܽٵİٽĻǾ͸ˣʲô취ûУ
Ц취Уһʱóģһȥúоһ£ܲܵĳö
ԹϲŪóҼһΪƽ㿴Σ
ǶĹٰڳӶɳˣһϸ룬Ƴô˳ƽɹĻʹǷһүҲΪˡ
Ц֪үʲôôأûʲôôҲŲءǲҪϳҵЦ˰Ҿ͸ˡ
ԹһڣĵûмʶֲǾ˰Ǯ糯ôˣһϵô
лټңɵŸʲôվڵԱߣһž˹ȥ
һŴ͵ϮҲû뵽˻ᵱڳ˸ûзһһӾͽһ
˭˭ңڷݺݵһɨҶĿбӵĿϵԹ塣
ԹһЦˣߵģɣ벻糯ŶûСӽÿ춼ҪûУһɢ֮һ඼
һߵǷ߷߲ƽģû㣬ʲôǿŮŵķϣҷǵ߻ɡ
ĺһۣصǲҪ߻ţ
һЦⶼ㿴ˣȻҵ
ɢɣ춼ˣԹ忴˿ɫˣҲ֪СӰ㶼ûȥ˯ȥˡ
꣡ڳ񣬹˳ȥգ˲֪Թʲôɻ
ԹվЦһһԸ緹̣
֣˱˽ȥȻʹΣȥĵطҲˣʲô԰ʲôûȥ
ԹǳԷ緹ԵĺǼ򵥣ڸһѣǻʵ۳ԵĶΪǵƽռء
̲ˣģһϣ࣬ȻǼ򵥣ζʵȻûпɶĺóԣȴҲˡھϳ˼ģʱͶˣ˸Ͳ֪Ϊͳ࣬Ÿоӱˡ
ɲݲݾ̲˳һ࣬ȴĶ㲻ٳˡ
ԹȻñȽ׳ʵԵü٣˼֮󣬾Ȱ˶һ㡣
ĨĨ죬ЦҲûˣˣʲô˵ɣ˵Һûȥ˯һ
Թһۣ˳Ծ˯ʲôʵʵĴŰɡ


311 
ӣԿЦʵǰռһ˰˼ҸԵġ
ԹԱֻЦЦʵ࣬ңǶŵùĳӣ˴ι֮սܱΪǾΣ
һۣʥ
ԹվȻܱϳɳأʾͺΨв̫֮ݣʧ֮ɣʧңΪ֮
ƽʱڶ˳ơҡȴޡ΢졣ȴ֪ԹŻʵ̸֮ʱٳơޡģǹغ˾£صگ֮ʱŻԡޡԳʾׯء
ͷ۵أּлͿأҲԹ˴ιɣıȡƣԱʥ¡
Թ΢΢һЦæ˵Ҿͷˣ°ɣ
л֮Թֵ֮սϵشݣõһӦˡ
æټҵģϳڣزжϾ֮ա
ԹֵͷЦڳҲԷˣ
ԣʱʧһټĪҪɣ
ԹһЦȻ̫λ֮ʱ־ҲΣȴʧܶϡɴڡγɣɣҿɾͰˣиʲô⣬ժԴ
ڰһԼģƨ¶ãɱˣôժҵԴȻ⻰ɲ˵ֻǵ˾ܷģǰˣ·ȷǿ˭ÿ죡¾ںҵĽŲ
ʧЦڣţƤҲ̫˵㣡оݹӦ㣬ܵ˶Զ
ںǺһЦΪʲôҪоݣһԸģǾˡ
ʲô˾㶼һ㵹׶оɰвҪݵȷôȷоܴ
һ˵ı飬֪ǲԼĻսսûУǮһ·һ·ûʳˣɹ˵ģûоˣҲɹ˵ġȷֲֻ࣬ǧ˶ѣ㹥һСسǣ㹻Щˡ
֣ԹȻãξ֮ʦ޳оǿ죿޲ʣ
ڰ̾һƨҪûгԣûдʱ˭軹㽲˵ˣλôֶ߱ģģǰװߣǿұYġ
Թͷ˵㣬Ҳ֪Լ˵㣬ɫصЩ㻹ٴ㣬ʱһӲܡ˶λ£㹥͹ˣ֪ûУ
У˵ͳžǣڿЦһòӣߣǾΣʱǳʲô״ĻԼӦˡ
ԹֵɣǴӾƷ˾ȷ潫ݲӽǾָʹϽǧͷ͵ǱȥˣһگԺѡеľỮ㣬˾Ϳָѵǧˡ㻹Ҫʲôȵȣֻһһгӣ޲Ӧʣ
ڵͷʵָʹǶĹ٣мƷ
ۡЦ֮ԹɫҲɰת죬ɺת࣬ͷȻѾʢŭıԵ
׳գԹ޲ȥһƽҧְûƷֻ֣֮ԺǧЦ治֪ҵôģˣ
ڨڨһЦԼò˼ˡǰС˵а۵أû뵽仰һڳ¶ݶˡ
ԹҲڰǣСսȷ潫ǲǷˣһҴξƼֱ˵һϲͨսǺãǲӦһѵСǷ롣
ΪιɣԹԲһǰĲ棬룬ңһ㽫ɴȥϤһ¾һͻ˵˵
ǿסЦ⣬ټҷģգ֤һȷ
ѵҾͲһȷںƣǲһ³ʶôʲô˵ģö࣬öˣȻҲ˽
Թɲ֪Сڸ̣Ը˼䣬㽫Ǵˡ
֮أȻȥ˯ͱˡ
ߣһûСӸˣҵȥץȥ
ڰп࣬ʵȥʲôϤ顣̵ģ˯ƻˡ
ҡҡͷڵֱۣһҲҷſˣһһ˵˵һ˵Ǵξıƣɽެɡ
Ҳ֪ʱרʱ򣬱㰵ļס˵ЩЩɶԺҪõŵģϾٹ¿ɾҪսˣǿðǲڶѧϰһ㣬˽һ㣬ʱһ˰̣ǿʵһΪ顣
ɣҸ˵㶼סûУ䣬ľǽеľ񣬳ΪľΪᣬÿÿָӣʱ㵽˵ʱмҪľˣȥһЩбݹҷˡνǶضؽ̻壬СҶһֻľӣսϣıǮҲҪЩӾʮľѽѵ
᲻ĿģЦͷİɣľľҿȥˣ۾Ͱľ飬ҪǾǿһ֡
ŵͷЦСӴѡǸϸ»ﲻãֻǧӣҪҪҹæѡ
òãʱЩС¶Ѿˣͷİɣұ֤һֻ۴γǿȷںǺһЦ¶򵥣ʱ˭ܵһȭģǱȻǾˡ
Ҳ֪һϲ͵ˣֱӴȥ˳ǱӪ
Ȼǽеľ񲿶ӣ˶ľӪھͰͷϻȥϵһȺѺݵľͷΧɵľӪҪǿ̫ˡӪſڶվʮλĴʿܻĹ֡ǣt¥ǽʮ׸ߣǧ֮ⶼܿġǹȱֽӪĲţɱ֮
ڶѵ̶Ⱥ⣬ԺҪǧ˵ľ飬緢һִ֣е
һӪУֱ㼱ӭ˳ԶԶľͱȭЦ֪˼ݵʧԶӭˡ
ھͷһֻԼĪʮ꣬߰һ֮ɫὡӢʹһ֮£øС
ЦŵٽϷģټּ⣬Ҫڽѡǧ֪˰ɣ
λֱٽͷĩͽӵ˻ϵּ⣬Ѿڴ˹ʱˣ룬룡
ҡͷٽæֻæȥϷŰڴϤһ¾ߣ
ˣĩͲˣٽͷֱ˿ȥ
ڿλٽ̾λֿᣬô͵ֵôĹٶݣϵеİɣ
Цѣλٽ겻ʮ꣬ıʵСջǱԽ֮ѡʮ꼴گ飬ѿʮˣƽ񣬺սλٽ¹ͣνǹǰկĪҪС
ð಻ѣʮͿʼˣѹֿô쵽زȷʵţˣ
ڽ˸飬ÿӪ±Ƶöһһϸ˵䷳ķ̵ڸţʱʱ䣬ʵϡֵϲʤ޲ýѧڡ
һȦҲԾӵıƺ֯˽߰˰˵ˣǺڹӦоҲ֮һȻҲ˵ó֣ʲôһֳ󣬶Ϸˮȵ󷨡ҪڳǾϹӵƣץϹ
Ҳ֪һʱѧôֲ࣬ҪָӴԪ˧Ҫһϸȷ潫ˣЩҵ㹻ˡȻǰҪ˸ոսЩ
ڼҲˣҲǸмԺǶλ׷ԲԵ˵⣬Ҳܲζٴγ󣬾ûмЩҳʹʲôжûжҵй֮⣬͸¶һ֮Ͼҵݵλǲôһصġڿʵһλɶõҳ
ˣҵľƺûУͷٽ˸ͼٽ㿴ɺãʱҲ˵ˣһ׮ӱϢھվԱߣԼѾܾöû;ƹȥˣҲΡ
Сǲʲô⣿ʱÿСڵʱ򣬶Ȼûʲô¶ȴǲ´ˣڻҪƺȰˣ


312 ѡ
ڿС˻ǵӣʱЦѣҪƺȣû뷨ɲҪˡ
ڵı飬ҲƭãҼľҲҪˣͷͼٽɣҪЦ
ЦǺãұ˸ҿԻȥô
һڣԭСӴⰡҷˮԼܻȥ͵˯
ھ֪ˣæĻ˯أһȥ¶ⲻҪѡôѡȻ׼һЩˣʱҰѼǼֵܶһѡܱһҪöɣ㾡ܷģ¶Ҳ͵ġ
ͷԸȻͺãǾͻȥɡ
˵ţӪŸԻؼҡ
ڶѡ¶ϣͣĸϻȥ֮󣬾ͰѺڷɽֵܺԻ˴ˣ׼˼ȻŻλƵֻӪſڡ
ӪˣϽȥֱ֪ͨٽ
ٽʽ֪ѡˣҲϻֱӽһǧȫ˽ϳϡ
ڣǾ˿һӾζҲӳֱӽС̧Ǽװ̧˵㽫̨ϣĽȫ˳
̨µЩǿУ˷Ǻ˶ӰֱѯҲǿ˫۷Ź⣬һڿˮ
ˣǺⰡһѯߵľָʹʵ
ںǺһЦĪһ֪ˡ
ľһǧˣˣҪмѡǧ˳ȷʵһô׵飬⡣
ڵ㽫̨ϣֵǿЩ˶ûмңҲû˵ңûϵҸǣҽڣǹټ׷ȷ潫
̨һƬ֮ȻûмڵĴ˭֪γһ׸󽫾ҵĵڰӣھ쵱١Щ˭û˵û뵽վ̨ϵǸƤЦǴ˵еǸˡ
ڵ󣬶ܣԶԶĴ˿ȥȻ˽ϳĸ䣬Ҷˡ
ֱѯȻɫ˺ôɤţֱӵ
ֻڼǷ˻ϵּѡģһǧֵܣڴľѡǧˣҲδܹѡϡȻܱѡϵˣôȻǴģߵûУ˭ҪǱѡϵģÿ˶ʮĽѡϵģҲûйϵȻĶⲹҵҪֻһǾһҵģҪôǾ͵ôģҲûйϵӵȻûˡ
˵зݰѡûѡ϶ãĺ¶ôȻܱѡϵĻǿ϶ˣϾʮӱʵеıʿǸˣоһ𣬰⣬һһҪƴһˣһҪѡϡɮ棬棬ӵϣҲǣ
ˣҪôѡѯʵǱգʲôֱܵǣµĶǸǺġ
ڹһЦѡ֮е֣ٽܾе㲻ϰߣһܽʿѡߣɱԹҰ
ѯȭǶΪټҰ£ʲôԹ֮˵ֻܷѡǣҵһȫϡ
ڵͷ֪λٽ˵ĻΪѯ۾ƭˣĿ̹Ȼɫƽûһ˿һǿ֮⡣һڣʿǵ֮ʱȻֹȻǰһǱȽġ
ЩʿǵķӦ⣬ȵվڽϳϣʵ̫ˣҲûѡһǧųУÿһǧˣϳܣ˭ǼֲסˣԼ˳Ȼ̨ӡ
ǰɣܣʿ󻩣ΪҪǵգأȴû뵽Ūû취Ǿܰɣ
ָʹ£飬һǧźãڵһ£
ϳռؼ㣬Ŀһ£һȦֻµʮˣ̵ģܼһܳʮ׵ıǲǾʲô
һǧܶĶ󣿽ϳϵĳϸߣһǧ˫Ṳ̋ŵԳƵˡںǺЦţֱ̨ߵС˴ţ죬ʱĶܶĳָָš
ѡЩ佫ǶûмҡҡͷѯʵǿȥˣһԹԵˡɴûмѡ֮ģǺ
ڿɲЩЩȻǾܵþˣӣȻˡЩʺõȻǰ棬岻õģ˶飬еļϾǻߡ
ΪǶྫıأģ˰ȦͿʼˣҪǵսϣ˵׷Ǹֻǰ׵ķݶڰҡͷνľëı
ȻȴǰͦصֱǰţΪʮӣƴһҲֵˡ
Ȼź񣬵һҲӵһֿԳƵǴֱˣǧʮǾ͵öʮӣټǱ̭ǧˣÿһʮɲۣЩѡıɶĲ£Լˣǳִ󷽵ġ
ֹ˰죬ǰֻǧˣҪľЧǧˣִ̭һǧˣֻһǧʮ
һǧ˸ϲЦտȥ̨ʮӵͽ𣬸ĵòˣ׷ڵлЦеصҲˣԺǾҵıˣ¸ǣֻҪڵıǵľξǰʮʮӾԤ֧һµ
ʿʱը˹ʮӵӪָʹҲòôɣЦŵģǵĻʳҲõģһͣͲ⣬кþдţڣ֤ǳԿԺսϣ˹ͣڸӲǣӵá
䣬䣡һ˸߹һ˵ĺڵĻû
ЩûбѡϵĽܲζԼǿСӣٿ˼ǰ׻Ĵ飬ֱƽƾʲô˼ܵÿôࣿҲǽô࣬ԺÿҲҪôࣿ޴ЩþùĽʿܵòȥײǽʱûеǱ뷨ҵΪܻһڷ԰ˣ
ЩûбѡϵĽǾ׷׹ĶΧǰҪһ˵Цһ֪ΪʲôûбѡΪԱıǮûУԺ󳡣ոǿʲôãмٲʲôãǶ鱻ɢˣ׷ˣܵ𣿻ǵűԴӣ
һ뻹ô£ҲͲ˵ˣͷɥ˿ȥ
ڶѡЩǿνǺõòˣԸǺ׼һ£֮󵽱⼯ϣȻӪʷЩ˵һһǼᣬԱպԺȥû
һδѡܿʹϧֻ֪ҪľѡЩ£ľľʿпɾͳζˣ˱˰ôźûԼķݶգʿǸĦȭƵģ׼λѡ
εѡʱ䲻̶̵ֻĸʱˣѡһǧٱҲĻġΪܵÿ죬þͿ죬Ҳ죡
ڽѯµľǶѡˣζĲѯǼָʹҲˣ۹⻹ǶǾı伸϶ѡˣʣµȻҲмһǧٶһȣԾͲһ
ڿ⼸ָʹı飬֪ôˣҲϻһƱҹȥСҳէҲѡмλЦˣЩӾ͵鷳ǮҺȾˡǧҪҿΪҲǿ
⻰˵ģǼָʹǶʱôʹȫҲûйϵӵķϣ˵ˣֵ治ѣ
죬ڴĸֵȥվиѡһǧʮ˳ôճǧ
֪ѡòˣΪСӸϹ㣬һѯ֪ľľȫһѹˣѯ۲ѡüЦ˵ССˣһ׷ԺѡʱҲÿϡ
ԺȥԺȥǧʿľͻֱŶȥĶأ


313 
Сʱ򣬳Ѿˣ㽫ŸסˡİǶ֣ôЩүȫˣվɶأܶ˶פš
ںǺЦţߵȺУֵ׼ûУ
׼ˣǧߺȣ죬ŵùİǷ׷ʧɫ
׼õģ͸ڴ˵ţС˱
ǧһ٣ҪˣǾܰɣλкóԵкúȵģз˼ǸʲôǾ͸ʲôƴǾƴ
һǧѸö飬ԶųУ׷׸һ
һﰵϲȻǾȻûоټලҲԾǳ
һƬĲݳרιģǰһֱķţö˶òϣΪûԲݣӲݴԴƥս˵Ժͳ˱׼ˡѡĵطҪԼµıǲܵûҪȲ죡
ðŵǧƥѱϵʿǣ˳ѡ󣬾ȥԹҪ׼ŮϻʵԹҲֱǧȥ˵ˣôڡˣǧűոոƳǿ۹ʮ֧
ڼΪϲȥʱԳݡ˻ֱܱһá˵ǰһʲôðٵļһ﷢ģҲǺڱⶫ֮󣬵ԺԼļҪ֡
ǧ˵ı׼ǣһһŶʯʮ֧۹һѣʮ֧һרսõģһѡνܿɱˣףֱȫ͵ıˡʱսǧ˿ܲǿĲӣװĲӡ
ڼѵСλֽڣظڱ֤£Ըѵһ֧ǰٲĹ
һ飬½ҾǼտģˣڱ㽻ˡ
ڿһ飬ڵĿȷôôյģжȫʹ򲻹˼ҵʱûϵﲻһЩʯôóŶԷ۾˾ǡ
֮Ҫµǧѵɾǿ޳ܱеĿֻ֣Ӯ
һѵʹһලֱð亹СҲ̫ҪˣսЩҺСԼˣҪǵжԵĻ˭˶ͷۡ
ǧ䶼ֻͨʿѣȻǽеľ񣬵ȴȱ٣һ飬õøֱȥҵѯµļҪ˹ѯǳԸ⣬̧Թͷѯֻÿľٰ˸
ԴˣڵȻҲλϸԿǣǴѵҹȥͽѯˬûˣֱֵǸѣԺʱһȥȾơ
ˣˣҲˣҲûʲôĵˣһԭ˲ã˲ɡ
˰죬ʵڲԸٴȥˣԼС޳ֶεӰ죬ҪԼСѧȥŪڲǿɾ̫ˣҴ˵һ뿪ˡ
ֵ⣬̵ģһȺְŰ£ǷİԺ͵ʱҲǴѴѵˣ˯Ů۸һһ¿ɶ뵽Ժӣھ;ùͷˣȻ֮ҪսˣʱúõϢһ£Ҳ̫ԲԼ˰ɣ
ΪǧܰѵڸɴཫʰΧҲס˶ã֮ЩȫսġҲˣΪεϵֻΧ˼ľͷӪ֪̫ͣãֻǲݲݵĺİ
ԸֵǺѵ֮ھ͵ÿˣɲ볣ʱ￴ЩɵѵǶû˼ǻȥָʲôأɶȥѧˣҲȽʵӿεĴԽԽ٣ʱ涼治֪Сڸʲô
ţˣþûȥҵСĽˣһǾգΣǸȥˣϴλ˵Ҫȥϵأ˵ôҲûȥɣ̫æˣӣֻСҲȵĽ˰ɣ¸¡
ƥѪõõõľͳ˾Ӫáȥ


314 ߵ
ۣ֮ʹýϵ˷׷ܡν㼱һտʱڿûȥͽϵĻݲݣֻȥĽСӣһ¡ţϵЦݸ
ôҪײô죿Ϊհ
ˤһӣˤ⹷յģ٣
ģһ֪ͨ򣬱

أȥЩ˵ۣ
ǰģͻȻǰŮӻţסĹۿ;ķ⣬ڶʱʧɫۿžͿҪײȥˣʹʱҲˣæ
ѽŮڵĺæͷһʱŵûʧɫһŮӽǸٰһƣʱƵǸŮԶԶƿˣԼȴһײͷϣһҽУСƽƽķȻڵϷ˼һˡڼǰѪȾˣʱһϽסһͿȥߵŮ
ء㣬ôˣǸƿŮɫֵڵǸŮӵϣסĿš
⹷յײˣҿסˣǧˣȺв֪˭һһʱȺ鼤ߣڽΧм䡣
һƣʱöͷϵĺˮðˣǺã˸ײˣ˵Ļֻ»Թ˾ŮҲʮ˾ͣôˣԼˡ
ϽǰӿûУûĻøϽ͵ҽȥ
һڶʱӶ˳ʧϹȥô㣿
Ǹ޵Ůæתͷһ㣿
ŷ֣ԭһʶģϹٴǸԼһٵлô
ڶʱͷ۲ѣϹٴĶŮиʲộֻϹԼƴ
ҵæãȴȥҽˣһ˵˵˫ֺᱧ²ѵϹƣһϣֽлñԼıСң
ΧİһԭʶİҲͶ˿һߣ
ڿɲˣϹСﻹ֪ǻأһײˣǿɾʵڱˡƥΪ񿥣ϸûһĵƽȵúܡ
һڴŮˡáſڣ˦һߵͯӡ㱧ϹƳ˽ȥлＱòУҲ
ֱԺأڲڣ
ɣôˣ濴ĽڵĽһϲһѵʲô˲ɣæ˳ͼԼɱһѪŮ˽
죬ŵȥĽ𻰣ڽŮӷźú󣬿ٵȡһϵŮʩ˼롣
ڼͷϵĺˮˣʱһСر𼱣ȣ
ĽᡰšһָϹһȻ˼أüʱǳٸӣֻ¾ûˡ
ڵͷЦһѵŮϹơңҪģû뵽̫ˣײ
Ľذһۣ£ôʲôײˣҿô죡
ҽôˣѵĵлû֮ǣʱģڲϵĽ㣬лñòˡϹٽ㣬ֻ´ʱԼ˰ɣ
Ľ΢ЦõģϹٹȻأһ£ұȬ⻰˵ǿҵģлʶ˶ˡ
ЦͷİɣؿǾõĴˣ˵£ͶȻᳬʮ졣ˣŮôܵˣϹٴأѵûɣ
лһֹסˣСʵ͵ܳģ
⵹ˣһܳҲͰˣôϹҲˣһʣ֪ԭлСӻġ
ǴϹ֮ϹлñɽׯȴѾһ¡޸һδıү
лԸ⣿ӣθĸĵķҪ޲ɡлֻʱӣϹȥȣϹư͵͵ߡ
ɽׯʲôط˵ôѾ۽粽Ľģ˵Ϲȥˣֻ¾ϹԳ֣Ҳûаս


315 ӻ
лôһ죬ϹҲûʲô취ȥлö֪ôˡ
Ϲưοãȱ𼱣뿴ﻹʲôܹģûӦĻƾҵ书Ϊ
лƬ̣ͻȻˣҸ˵ңˡ
ϹԿЦͱϹˣлôܻӻ飿л֪ˣкӹ
лҲǲͶҽʵûһİ취ˣòһʵֵİ취Ҳ֪лȻãȴĻˣа档ôܵһ԰ɡڹ뷿елøͳȥֻϹƿɵĽ㽫񽻸ϹƣȥԼĸ
ϹҲûףϾְӻ¶ûûпǹôΪ˰ԼĺýãҲֻӲͷƤˡ
лһƵòУԼ˼ˣȴǱˡСûܹĴۣսԼڼͷͲȥԼ۰ҪˣҲûйʹ
Ϲʱ򣬾ͼ﷢㶣ﱧһѽҲ֪ЩʲôЦ֮࣬ҲΪӵĳжڿɲжʱǰȥел磬أȥķһ¡
лŶһľͷƵĸϹƵõķУеѾһǴүˣϽ
лأͷĻ֣ȵǴʲôҳȥ
үзԸЩѾǿɲҲǷ׷˳ȥ
лüˣʱϲæǰȥŸ˨ˣȻл֣޵Ұ
лԵӵĿʱѹ˵ñޣôˣǲ۸ˣȥ
һߵϹﰵЦСϷıͦǿģ۾һգͣͳˣ˴Ĵָ
лװźίӣĨһᣬߵ簡ҾͿҪˣԺҲˣء
лʱһæʵô¶ȱ˵˵һġ
лðϲ˵ϷأǱ㽫ԼĸȣҪһ˵˳ĩ˻׵ص㲻֪ǸҵүǸɵӣ˵һʹˣ밡ҪǼ˹ȥֻ²ͱǸɵӸˣأ뵽ԺҲˣѹúܡ
л˴ŭȵԲУȥҵȥŻ¸ˡ˵űҪߡ
Ϲæлл侲һ£ڳȥ˻飬ĸȻӦʵģҽվǴ֮ˣǾ˻飬Ժҵ飿˵Żлһٳɵģȥл˵Ǻοأҿõİ취ǽ͵˳ȥҲãŻҲȻˡ
лɾΪˣŵһŪȥɲһ򵥵¶˵ĸ֪òԸ޳ȥȻ˷ˡ
ôأлûа취ˣлɱĶˡһ߼װ޿ģһȴǼȹϵϣתš
ˣлͻȻһĶͷЦ뵽취ˣֻǵҪίһˡ
лһʱ˾񣬸Ͻʵ磬ʲôð취˵
лһֻҪ±˵һı
лôϲô죡
лȷʵǾˣȴϹƣѵǰ˵ҪίһˣΪõҸϹҧҧƴˣͰһء
ǣһµӸϺͷû̧˻ؼҺȴͻȻӾȻˣ¿ɲˡǱ̧˵ģǴҶĿõģȴڼʧ٣ãõϢɽׯ˱ɱ
ҲǼòУö˶˵һôԵ޹ʵĲأлҵ˶ſڣȴȥ͵ĵûСȻҲең¶ʵҲ̫˵㣬˵лӻ˰ɣͲܣ֪лøͲ˿书ӵ˵۾֪ˣ
һߵͷһѾߴлһӷϹԶԶЦӭȥ֣˵Ʋʵ̫ˣû뵽ҵﶼƭˡллæҲ
Ϲһѽһͷлõšһѣû뵽ҲһػΣһߣҪ㣬ҲŲԸء


316 ǵȥ
лÿЦţϹһϽˡ˵ұͲԶǱ˼ҷԼԭֻᱻ˼Ҹץȥáǿɾ̫ˡ
ƽ㣬ǵȥһţлһʵ
Ϲ룬Ҫһ̫ɣҼţлһʱҲҲġ
лҡͷУϹٲҵཻĪ棬֪Ҷ㵽ȥˣ϶ͻȥģӵĻԺ󶼳ˣǾȥһԶҲŵĵطԶˣǲźء
ϹҡҡͷʧЦŮӼһҪ˵ģѲҪϹﰡǻҸֳҵˡ
ۣȡЦţҲһʱ䣬ŮЦֳһţոһ¶ûд˷лعŮ˰죬ǰҲƽ
ȻϹڽĴŮ֮һĳƺţҲûжڽдľʼ˳˳ˮټһʡֵϵҲû۸ȻҲʡǳϷҲһ˿Ϲʡ
ڽʶ˶ȥˣ˷лøһ𣬾òһʱϢͻᴫɽׯлþһΪŮӣЩͿǵˣΪ˲ץȥΨһİ취뿪ʡȥ
ϹƼ˼Ҳ֪лÿ϶Ժĳ·ҪȥɹϵԺҸ˲ûд
ƽ㣬ҪǵȥɣлͻȻ˵һĿ˷ܵĹâ
ǣϹƳһʵȥʲô˵Ҳ̫Զ˰ɣǶֲϤȥô죿
лôӿڴ͸ǸЦȥɣѾˣƾҺɣĹϵɣһҵģ˵һ׼һЩء
ϹԣҲһǸˣʱۣȥһĻҲǲ֪ǲǵأֻѽ˰ɣ뵽ˣ̾һǺãǾȥǡôһûȥأȥʶһ
лüƽӦˣ˲ѣ˵ʵղƽ㲻ӦأԼҲ֪ôˡھɣ㡢ɶúǸˣɾҲûһʶˡ
ŮȻ⣬һ·װİ磬¸˳ҹ̵ֱǶȥ
һԶУ绨Ĵûܵ׼ֻʱˣȴϵ̲ûдҺϹָߣֻлһŮԲ
лȻ书Ȼִ˵СȫһģĴԶ˼Ͳϴ죬ѹ˰ΪΰķءϹƶĽòˣҲ֪лĿеĵλԱҪߵöࡣȻû˵֪
лɫı飬Ϲƾ֪СֻڵǸ˰ɣ
һ·ȻĶۣûŮƾ˫ӲǴӽߵ˾ǣټˣϹȥֻСųԣˣɽȪˮʱȴԵĺȵĶûˣڻ̵ɽУӲһһ˳
лõĽߣҲǸʱεεŮôԶ·ǲġ
лֵǸյǵӣƽսãĴŽϵľɫ׼˿˵ʱɣģȴû뵽ƽͱײˡ
ڿЦѣԼôŸﰡҵŮˣһһ̼ʲôϵûǳ¶
֪ˣֻ¾͵ùԼçײˡ¶ûл˵Ǿġ
ĽһۣߵԺ󻹸ҲڽˣҺϹٹû¶ʲô⣬ҿô졣
ڿյص˭õأԺһעˡ
лÿӣҲǹⲻȥ㣬ͲҪ˰ɣҲǹġ
Ľһ̾Ҳ˵ˣԸȥһˮϸϸĸϹƲȥϵѪգƬ̣ڻ㻹վʲô쵽ſȥȥɲҪ˽ˣ㣬ûУҪϹٹһ£У׼͵
һЦĲ鲻Ը˳ȥ̾ԽԽˣֱҶĻ׳氡Ҫʲô֪һ


317 СҶʧ
˺ð죬ĽزŽ۾ббһƳͼϷһϹƴǼɫʱѱĽظõģŰ߰Ѫգ˿Ŀģ
ϹȻǿϣ²ѣҲ֪ʲôʱŻѹʱѾ˴ɫıӣֻ¶ͷлߣϹƵ֣ס˵ʲô
أ˵ĶˣߵĽصߣʵ
߹ǶȥˣѾûˣҰ߹ǷθһСѣĽĵ˵
ԣɵˣǶôִĴʻ㣿ôǰҽѧôܳγ
ôܾӵĻ߹ǿڷ棬̣ϹٹȻûѽʵ˼ҳ˿ͷҿθѽĽö˶˵һŮһײӣ˭ˣҲ۲ѡ
Ǹһ⣬Ҳ˵ʲôˡ
ĽغһֵۣͱˣһúҽģţлҲסÿ԰չһϹٹ㻹ʲô¶ô
㷣Ҳûǰ£ЦұҪ˵ҪǼȥأû뵽⵵¡
Ľһ죬ҧϹٹƺתˣȥҵװɡ
Ҳ֪ʱ˵ʱС˼䣬ȥ
ĽҲлøǲ֪Ѿˡʣ˶˶ȥǲˬ˼㡣ĳ˻ãԼıءȥȡڽǰĲʹѵȴҲÿˣֻšǰҲ֪Լ˻ˣ׳ĲӣĻš
·ϵ˿һһֵúܣ׷׶ָָġڿЦһѵʲôԾ𣿵ͷһΣѩ׵ȻȾ˺öѪˮȻǸղűϹȥõʱմŵġʱѾ˺ںɫ
Ǳһ˸ˣ·ˣûˡ
֪һţͼ漦ɹģĴѰʲôںѾˬˣڸʲô
үڻСҶС㲻ˣһεСѾܹһھ˵ˣղŻúõģСҶС㻹԰浴ǧأ֪һĹͲˡ̫ǸϽң˰죬Ӱûм
ڳһСҶӻᵽȥˣֻһСҪܵȥˣ˷ӸˣǿǺãæļҶûмܳȥ
ѾߵûУҺٳŵģֻϵʱСȥˣȻֻүȥһˣ˳Ű
ŷֻҪûгžͺãǶȻ԰棬ԸңһҪҵ
˵ţ㽫ƥһҶǣȥιϡ
ɣͻȻ˳ڱСҶǸ°ˣ㿴ԷڷУ
Ļٿģĸ۵ļһҵСҶӸ°ˣ֪ڶСǻòηˣǰȥӹֻдʮͤ˵֪㣬īδɣȻԳŮֱʡ
ʵߣ˵ҲǲС첨°ˣǺ۸ôһȥСҶɣܵϲƽʱϲСҶߣʱ˯ҲҪСҶšʱ˵ĹϵԽԽãͬĸŮʮҲǲƽúܣ߿ࡣ
ҡҡͷҧгݵصԷȻֻҪһȥȥ˶ˣֻ˼ҵ涼̫ģһСҶӺúõĴǾڼŰɡ
ѵûзôô˳ĵһһںΣҴһһɫӣƥɫˡ
һǣھɲõײʲôˣΪ˳ǾֱֱĹٵ·Ҳûж١ҿһƥҲԾܿ
ٶȼ죬Ĺ͵ʮͤһɨʱˣģˣ˵ˣëûп
ϸϸĴܣ˵ԷʲôҲ˵һˣֻͤߵľһСذһСֽȻǶԷġ
ıŭѾﵽ˶㣬Ϸˣͷһأһͳ嵽ǸľϣذףչһдӣȻδòȥ֮ĶһУʮ֮檵Ķ¥ͷо֮ģزͽҲ
գڲҪˣĶǲɹ˵ĵ𣿽һȥɹôûмĳҲóģҪǼ㣬ƨɴףӾ͸գ
첻µزµģʹ̶ѨҴһˡﵣСҶӵİΣĶǷȥɵˡ
ҲòŻ첨ˣߡ·һʵȥ첨һѶȻһӣˡ
һ㶣˵أͼȻȥҡҡͷֻǰ첨ȥ
Ǽˣνҹ̣ﴧŴѵƱͲ·иʲô״ǳξЩƱɾòˣò;ĳ滻һЩƽϡʱư֮ɫӲͨ˻ˣҾⶫ
˱߾һҪȥɹɾͲôˡŹؽҵڸ뵣ʲôΨɹǱе鷳
Źϴλʱ·ҲȽϤϵҵľӪҲ֪糾͵·ںܿϵӪ֮⡣
ԯʿһȻǴ󽫾Ĺӣҵæȥˡһҵߵӭ˳øʦХѧȥˣ˲
ʦ磡ӵֵһȻˣ׷Χ˸߲ҵڡ
ʦ磬һΪƭأû뵽˰ӹ˷֮ɫڵ־˵ͣԴ㶼ǵλս֮۸ʱʱȥһȦⲻϻǸ缸ɻ˰˰ٶƥսءɹ˱ʮֱǴȥˣۿ죡
ںǺЦţֵ˵˶ٹͣ˼ʲôġҲԵĸˣ壬սȻ˲٣Ƥˡ
ҵվ˰죬ȴӵֶûƣ֪ЩҪ˵ʲôʱ򣿵±һ߾ͣҲӶô
ҵһȣЩ̸Ũֵܻһ飬׷׻عͷĿԼϵ
ҵһһ΢ĩҲ˼ڰǰôѵˣΰڸ¶ˣߣûϢ٣ٿǡҶϣ˵ǡ
ڸݴ۷磬۷ǨƥսѾԹԿҵҵһӵϢʱ򣬼ֱԼ۾ҵĶģôֱʣȻҶһˣؾǻҹ
ҵһѣֵǲ⵵¶Ŵʦߵƥͨѩ׵ս֪ǨƥѪˡһĽòˣŮһǰӣĳ޲ѡ
ҵߵڵЦţĶӵļЦúãȻҵĶӣߣүȥȾȥ
ЦϵҾͲȥˣֻ·ϾҪߡ
ҵһʵô£е˼ſڲĵ˵ʲôҲøߣôûˣүúõӻߣٸ҆¡˵Ųɷ˵ھߡ
ֵһʦҪߣôأ׷׹ھӪȥ
ûа취ȺĹͷֵôһƣҲ˳ƽȥˡʱ仹߰أҲһʱ̵ġ
ӪмªȻڼУҲ֪Ӫ࣬ϵС
ҵͷԸͷȥһΧһԲ˺Ⱦƣ顣ҵʵĻڸЩ¡
ЦŸ˵ˣǵֵһЦ
ҵЦǨôĿԺʵˡˣ㲻˵ҪôôܵŹˣ
ڵϵҪȥɹ±㽫﷢һһ˵ˣȻֽǿֵֽóݸϵĩ˲ŵŮҲ֪ʲô˼ȻҴԶܵɹȥ
ҵɫһ䣬üɣʹļƣɲҪϵˡҿ˳˸ĹҪˣĶǿ˵ĵ̣֪㵽ֻ»ɱ֮


318 
ЦϵͷİɣԼСĵġ
ҵȥϵɫŨ˵ɣѵһŮӱҪôѾɶˣһȥиʧĻô죿
ǰǰʦǧҪ˶˵ĵˡ
ʦ磬ɵˣɱȲǴΣضǵˣʶݣʱɾ͡
ֵǷ׷Ȱ˵ȥѾȻᶨصҾͲҪΪҵˣѵƾҵı£岻ôǺǣϵֵǣǺȾƣ
ҵȻĸף֪־Ҫʲô飬ûסȻǰɣҰ壬һϣ;ҲиӦ㿴Σ
壬һʱ˲ѣȻҲ֪ȥ׶༪٣ڴʦߣȥڴһȻҲЦġ
ϵȥɣ书ǶߣӻԿɲˣƾʲô塢ȥȴȥã
ӹҲҲҪȥ
ϵȥɣƽϳɳصصǼȻղ˵㡣
Цֵǵ⣬ˡֻһȥͳɣ˶˷㣬˵Ǵùܵÿ𣿡
ôһ˵ֵʱ̬ȣǲˡ
ҵͷԼĶӣ֣صصиʲôʣǵҪ뿪ƾ֣ҪȻҲʲô¡ԶҲˣ˵òȥ˷鷳ǵȥֻðĴ˼ɡ
ϵĻʱֵǶòУԭϣһȥǴͷɥģ׷ײ˵ˡ
ЦʲôʲôøȥһѵԴʦңǻֲȥ˴̵ģȥ˵ġǽձȸʹ졣
ȾƣֵǷ׷Ӧһʱ䣬еնʱ
ҵǵǣȻ֪ӱºܴ󣬻Ǵͷǿɲڴΰﲻʹ죬ȾҲûж£ԼĶһһƴƣӲ̾һҲǴкĵ߳ӪʣӪţܿ㵽Źسǽϡ
ڹЦţֵǾһͨ͹࣬һĹ򣬱㽫ֵȫŪſȥˡվͷϵ߳ȥˡӪʣһøԼȥϵ
ڸһ·жԶԶľͼϵվڳͷϸţҲ֪Щʲô
¾ΪסŹɽգ߾ṴעɽϡɽɽǣѣƽͣϾأֱ࣬嫺ȥڿڡءƫͷءƺӱߡжţԾש㴩ƣŶֱǶաҡ
ѹǳݣ׹սۿɫ֬ҹϡˮ˪عĺ𡣱ƽ̨⣬ЯΪҵָΧĳɽ룬ɣ㿴ÿһأҺҶɵѪǧΪһĹӢǶɱҵңҲܾţ֮⡣ʹһˣҲĪҪˣΪֵ
ӣҲһᣬЦϵô֪ˣ
ҵת˻֣ΧıǷ׷ȥߵڵߣŶӵļɫɣһҪһŻ
ڻһֻϵϲ֪ʲôʱѹˮе
ţһģصĵͷ
ҵͻȻЦˣЦúǿģ˲۽ǵˮӣԺ󣬸һţ𣿡
תȥӣЦҪϵʧˣǻʵѾίΪȷ棬ǧºʮݡ
ҵһ㶣˵ô֪Ǵϲ֪ˣȻΪǰƥսɣ㲻֪ΪҴҪǰƥսζʲôǽһ֧޲ս޲ʤѪܺãڿΪˣһͲˣΪôһ˵
ԹҪɹܹüãҵ֪˸Ӳ֪ˡҪһֲ룬ϵҲûʲôģ㽫Ǹ˵ˡ
ҵʧϾȻǼδδţǴĿ˵Ҽֱģξ˴󣬱ȻܣҽõϢˣӣҵĽΪԺ
ڿЦѣû뵽ԼȻ˴֮ʱս֮һ֣ȻıսķʽǰҪѵĹ֮ս˶üֻҪһſųͺ䣬ǱȻԴݿ֮ƣ޿ɵֵ
ҵЦҲټҪŴˣʱҾڳͷϣҲɧš
ںǺһЦ˵ϵسǣǿɾʵǴСˡʱˣһЩСڳڵǿҰսʱǧŴڶ˵ֱȥ֤޿ӣ޿ɱܡ
ҵԼĶӣͻȻĸоԼˣ̾һˣ
Цϵֵ׳꣬ˣʵ˵ιɣʮʮϵžʮԲܱΪ˧һΪʦҪϵҲܲ˵ģʱǸӼսϱȱȿ˭ÿɣ
ҵԣϻοټһûаҸ˰ܡ˶ҵŵùģԱϽս֮ˣһ̫ԭһҲܡ˶˹ϵǢʧ֮ݡҵЦټίΪȷ棬۹ϻбʺȷôǺǣ˵ǸǹһǧٽüһȻ޵ˣ
ڵͷЦЦ˵ϵǧҹѵ֮󣬱֤һ
ҵЦȻţҵĶǻвôףǼأôûи۾Ĵɨɨһ֡СӸɹϵأ߸ҪһˣĶȻҪߡ
ڵҵĶ֣ȫҹˣʱ˯ء
һϯ˵ø˾㶼Цˡ
ŹЪϢһҹڶһ磬ϵҵ˹ģװһ˵ӣ˹ؿڶȥʱҵϸϸ¶Ǳߺ
ڴǱϵֵܣŰλƵɽ·ϡʮӪפھĿȥȫ緹ɣ
վסʲôˣֳ䵶ɱסڡ
Ǻǣλ磬һ˼ɾ⣡ںǺЦţһͷŵɱȥˡ
ڳᣬҲʮӣЦһ֮±øУɱ˵ӣܿ˿ѸٵĽӴڴ档
ʲôˣôˣӷĵûУóƣȻӣɱҲ٣䵶һͷģĺʵ
ЦЦϵ׼Ĺ˳˹ȥⶫּ֤ɵʱ
ͷı󣬱ȭԭ˰ôһܳˣȻڽս״̬֮ĽɲսսģأֻҪϵˣȥתȦؼһûлʲô
ЦҴɹβأѾһδˣ˵ĵúܣҹȥһ
ɹȱҶ˿ĴӴνڣÿĽײᣬЩͼöˡ˵λ깫ӾȻβģǿɾǴɵĹ˰ͷıҵ˵һԵƬ̡æڵĹˡ
ڵͷʹˣҲ֪ȥȥˡԺɹڣûйģǴ粽С
ڵ˲ãˣϣһжѰ׵ˣɣ
Ҳϻߡƥ񿥣ǽƥҪã
ǣҲ˼ʲôģ̣֪ôܸ˼ұ𣿡

ҡҡͷЩ̬ȻͦģҲȫڴεʱ򣬴ҶΪû뵽ɹڣɹֽΪӣǺǣʵЦ˵㡣
˱߾滹ؿΪɹ߾ŵĹһ·ϴݹؿ˵ǳ衣ܿ죬ڱ˺ıҲڵĶұ˵ʮ죬ʱ䡣
Ķɹ֮һΪϾҲڵıһһĺ˼࣬˵Ǻռ˾Ϊͳʱ̫ˣҲɹԾӡȻԻԺΪҪȻڿɾץϹˣֻҸ·˶ûС


319 Ķ
Ķݣʮ֮һԴʮǰʯ詽ʮݸøԺ󣬱һֱɹҪľΪϾ
ڵʱѾˡһ·ҹ·۷Ž֮Ҳ˲ͷ羰һĿջݲݳһ㶫ȥͷͷ˯һ˯㣬ֱ˯ڶϲݣתչǧأ˵Ǹˣֻ̨´ʱҲչ˰ɣ
£ڱ˿ջȥתתɹ˵ϾǸʲôӡŽ˵ˣֱ̣͸ξûʲôǺǺ֪ɹڣֻ»ᵱǴء
ȴ֪ɹȻһ̶ȼߵĹңԭʼΪһũҵ´ȻҲֻһֶѡǶѲסʣסĳլԺͥҲģʱƹΪһԪΣˣκˡԣϾĶĹԱʿҲΪˡ
Ǹֽдʲô¥ͷ֪¥Ȼһ¥ưɣ¥ͷǾ͸ˡ
ڳһһʣ֪ԭν¥Ȼɹ˹۲ڣҲĹ۲̨ˣЩҲ۲ࣿѹͲţȻǸһԪθĹһ¥µĺ˸еĪ⡣Ҫ֪ʱܹ۲ǿɾǴ˵еĸˡ
ڰЦģҲ̫˵ɣ¥ڣڵȥȲӿ㣬õʱǸδŮ˸ˣǿɾһߵ顣
Ķսؼ㣬ʱǸˣ߰ʮڽϻε˰죬òڳҵ¥ڣĿһһˣ¥ȷʵߵģҲжʮ׸˰ɡӳǣ㷿ܴ¶ͷһĵơ
¥ȫʯͷɣһȦȦĽѶϣ϶˽һͤӣ濴ȥһ޴Ҷϡ¥ɷĴҪƮȻȥһ֮±ֱ֪ʡȻдë֣ʵ
ôߵ¥̨ڶеΣҪȥˣһΧǽݿɾͻ¥ˡ
һĴ㣬ʱȥ׼һˣõʱɾ˥ˡ
۲Χĵ֮תȥ֮ĵ
뵽֮ԹҪɣȡʮݲôȥܹ۲һµҲν֪֪ˣս޲ʤ
ڳ˳Է˯ݳתȦȦҪѳĵŪ۲һԱպùȴû뵽һţպǡˣȻⶼǺˡ
ϣҲûˣҹϾɹϾΪ֮һ֮£Ȼ˵
˵ûУǴɵһ˵ˣ֪⻨ĸõأ·һ˵ӸĻڵȤ
ֻһӴ깫ֵ˭˵أ˵Ǵɵһг֮ݣ߻֮ò䷲ӣߣҲȥȥ
λ̨ˣأû뵽ɧҪߣϽǰȥһȭСºУѧӣżȻλ̨˵ǸʲôɵһˣλС˵һ˵ǺǣǶõġ˵Ӿ˹ȥ
ǸӶʱ˫һɫӣǺЦԭ̨Ҳͬ˰ʧʧˣ³λҵͬ÷壬û뵽־Ȼһһգû˭ǰһأǺǡ
ϻЦȴڰĿ࣬ͬһޣȴЦǰǰλ̨һȥմְɡ
·ϣ÷һڲ֪νĴɵһ̣ȻɹһŮŮлŮ¹֮ң丸ԻɹľڻʵҮͣնףŮһɳˡʱС㱻͵˽̷ȥѵʫʸ踳黭ܿʮһѾɹּ̫ļŮݡ
ȴǾǿúܣȻǼŮˣȴȻڽ̷У̸ʫ۴ʵˡŮȻΪƯȴ˸Ҵ⡣˵ǴɵһŮһŮݣ˵̫һ㣬ҲԱˡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬾ȻԸ¥÷˵ˡ䱾ˣκˡĸ̾
ﰵЦ˵Ů˶ȥˣʲô󰡣ӣûʶ
һ˽̵֪ĹôʻƣҹɣҵԽ֤࣬ôҿԽˬ¸¡


320 
ɧһ𣬲סĶԹŮʿͷ㣬ǵǷ׷ײĿ
°椶ôķӦһȺûĻˣ̾Ϣҡͷǲм
÷ͬصȻҲȻҲԻʳɫҲ˿͸Ҳֲǡ
ڹЦ֣֣ǹͬ˰ʫΪ֤ῴɷ壬Զߵ͸ͬ˵ĲŮӵ̬𣿹ˣôܹأ
÷һ㶣ͬʱ֣һǾˣ
ɫΪŮ˵Ļ⣬˲ϵ˲١ܿͳֵС˳ΪܡʮжΪ硣÷ΣΪ硣
ѽڵļ̾ϾȻˣΪֻһ㹲ƷŮʵΪƽһ¡ţȥһ𣬸һŮˣƷƷ£񲻿գ
÷ЦһҪ²νŮƣ͵ȥƷƷˡ
Ŷ֪ʲôģȻ֮ŮСҿҪȥʶһˣһ벻ǿҤӵģƤİɣ
Ȼ÷һܵĻҲ΢΢һ㶣֪²ݴʷеѾŮܻλۡҲǸݰɣʶó²Ҳֲ㡣
ǺһЦֵҵǵ΢ĩʵϲ̨档ܲǳţҴʹ˾ͥӵӣνһ߽ʿ̽ܵĴ磬ⲮҴɵ̽ģļֵҲ˽ʿĽѡ
÷Щ˼صͱ̭С˰ɣмܵǾ㶼ǹͣҲΨǸţ˵
ֵڳԾˣû뵽ݳһץץݴʷǲĸĸôʹ˾ǿɹ󳼰һκĸожԹҵӵܾȻطΪŮ˶ʶˣúЦ
ܼںұһ˵ţҲȷʵǵصصˣ㵹ûд
÷ȷˣǾ̴ּģ־óôȻǹٻӵܣƽʱõǮҲࡣ
÷Ц磬ܣǿȥɣȥóˣ̵ֻ涼ˡ
ͷǣȥɣ
ɫǱ߱·ߵŮһѵǰ
ԴʱԺ󣬻ǵһ̻֮أҲ΢΢Щ˷ܣȻǴŮŮûм棬λɧж֮ʣҲ̫ɣ
֣һֱ֪ʲôˣ˵ݳ̻װξ˼㣬ϹһŵĺɫΧյ͸ſڲʱдŸɫ˽кˡ˵ȵȣĺҲ˺ü
һſڣһ溬Цӭ˳Ӵⲻǳ´˼ҵĹʲôˣ룡СңСС̣ӿ
ӣλϵĴ绹ĳͰڰЦ
𱿴÷һۣЦλúܣȴ֪γƺ
ڶ˻δ˵ȴǽһ壬ߵλҵĺֵܣҶ÷壬ϾĹͣҶܳºУҲǾ޼֮ңɲܵ˰
۹ⶾúܣ翴λݱȻ÷峤һ˲ţǹӰȴڶڲסλ¹ȻЦݣ¶ǹȴҲλʶ𱰵ľæλӭ˽ȥ֮󣬱㰲Ůһ飬һֳ֮ȥкȥˡ
νǱз羰ɫŮ䣬סķЦ˾۽һСĽ̸ţȻٲ˶ֶһ
Ϊ󣬱㱻𱰲ǰλϣϾһҪˣλԽǰȻԽϣˡ
˽ɫ֮ǣԱߵŮ
ڿɳƵǻˣ²᲻صһ󣬻ǸС̵椶㷢֮ȻС̲־ɫ֮ˣȴʤഺһڵȤȻֻɫǲϵġ곡ϷˣﻹôŮء
㹫ҺһڣһЦϵıӺ˰ڣȻ󽫰뱭оƵݵѵС̵Ĵʹȥ
ءû˼ˡ
÷һۣĸְû뵽ǰȻˡʶܺø˼֡ν¸Ĵһͬһ𿸹ǹһι潣һֹߡɫǾһˣӦǾһιǾ仰ô
һб˿ˣһʱ件Цﲻϡ
֪˭һˣһӱ㰲ڶŪŻеСأͻȻое㲻Ծˣôôأ̧ͷһֻһݵŮϴǳǳЦ⡣
ֻͷкһըˣһҲŲĿˡ
̴һۺɫȹƣЦôҾõˣΪһ
̳ʲôһ䶼ûȥֻǴǾݡʱ·ֻص˴ǰ
ɣǷְɣһſɫСµŮվǿſ˻ͩ£̬䵭˵ĲʡȻǮ֪ģҲںЩ׷ʲô֪Ҫȥձˡԡ
Цݵ׻ЦݶʱϣɳɤʣΪʲôѵһ㲻ô
ŮתͷȥӷѾҰձѾǩԼsony˾Ϊµĸ֡ɣվ̨ʾ۹˸ĸоƽĹһϧЩ㶼ҡԣԲ𡭡
ɴȥķ絶֪ʱƮͩ꣬ǿǧٿ׵ġ
Ϊ׷þ˼ˣͷȴֶûǣʱɣһСƳϰĶӰˡҲҪģܸ쵽ձǩ֤ܸѧû£ɱѧˣӴһ겻
û뵽ǣ̶̼䣬ϰֵĹ˾ԽԽʮȻΪȫǿĿҵʱɣѾΪྩֿȵʯ򣬳ԺһξƻּʱѾʮյʱˣΧһȺ¼ӰӺǣ̳Ӣ׷ơȻҶ֪һӵܣ˭˼ҾһţƵò˵ϵأ
ʱȻķ绪ɵһǽAVŮǰˡ
ɣǿôһ統ںڵĳƮԺ󣬾·ҲǵǿɫС£еһдŴ綼ֵʱһģһ
ðɵЦţ¶һĨɭɫ֮ɫת˳ȥ
ǿ¿ʼô֪һֱңҲ㣬ɣҲԣܸһλô۾ֱֱĶһŮǵӱס
ɺǺһЦſķ֡һഺŮӵŽ˹վߣЦ٣ң
ʶǹŮǣʮ꣬ҴûдκţĿеŮһ̣ڱüȻ
㣡ɵͷһŮ֫ЦʵҵŮѣԸ𣿡
ŮƴĵͷԸ⣡
ЦЦƯܸһᣬһƯǾͿ¿ʼϧѾˣҲϲŮˣ
Ҵܳȥʱɵɫ˲
һŬԼ궯ƽһδǰ̵ʱ򣬻Ƿ֮ϸ΢ȻѾˣȴȱһ鶯ʣ̵ϣȴܸоһ纮÷ѩľȻϴЦһ˫峺ȴûз˿Ц⣬ʼƽ羵ĺһûа㲨
еС̸оСĵӣôˣ˳ڵĿ⿴ȥڴЦŶˣԭҲҪ̽ˣ
ںǺһЦСͦε˫һѣ򲻵ѵһ򲻵ô
ӺûŶʹ˼ˣС̶溬ַһۡ
ʱע⵽֪ʲôʱһӽ÷ʫ庮޺ã˭ϧ档÷лɢȺڴ
ĴϷȻǴůļڣ֮أȴȻбѩǡ
̿ͥ꿪ۺɫ÷ȴӽʫһףȻǲŮе˷׷׽
ҡҡͷЦһĶˣ̲ţԸӽ÷ʫΪ⣬λһʫģ
ҿɶˣģһƣֻΪʫ˭÷ʫʤˣôҹĻ񲻾ʫʤǸô


321 ˭
ӽʫʸ踳÷Ϊ࣬ӽ϶ʤξ壬ţڲء̸һӽ÷ʫɱ÷ȴȺ޵ĸƷǺ䡰÷лɢȺڴǡǵ㾦֮ʣʹЩ˲ǲ̾
Щ˵ɧīͣö಻־ʵеò㣬һжɽˮʫϡװߺ㿴ܸ̽һʫĵЩǵµ˲
һЦŪеŮȴʱǵĶעųе
ϷҲһףеλƷһһݵվеһҾһɵһ㶣ǰɣûʮҲʮ˰ɣȻҲ˼̵ŮࡣҡҡͷϼһӸúܡȴ˹þˡлͥߢùӰ̴¶Ӣū໤ɣ̦޺ݼݼ
úðȻ̳ʦһ÷ͷվкãȴû뵽һ´ЦҲڿڲѡڼ˵ӣ㱻׵ˣӵҲˣǽɣ
Ǻǣ˫һУ˿ȥʱ۾һֱȭԭǶˣĳʧԶӭˡˡ
û뵽ڸ¶ˣǸӻǸģΪЩ׬ЩǮЩĽЩԼĶҲʮˣǲҲӦѧ㱾£ýָһΪһ򡣱ݳõķӣҲǰλԼĶϯ
νǮͱ仵ȻҲСҡŮ˭ϰһ󵱻һܱܲ˹顣Ȼֻһҹܹһ˷һôԺˣҲԸ˴꣺֪ôӵйһϦ֮ã
̴ڣ΢΢˵ӽ÷ʫȴҲòνصӽ־÷˺
ԼҲ֪Լʫãȴӽ÷ˣǰ÷˵ʫȴʣǺһЦ̸ЦȻҲ֪Լʫû̿ϡ
ڻͷһֻʶĶ÷ԾԾأЦѵҲмˣǻʲôλ˿һ˵㻹ܳΪĻ֮Ŷ
͵ԣ˵ļͷȥˡֵ˭ܹ˹飬һɼǵֵǺȾƲǡ
˵һ˵÷嵨Ӹ׳ȭãҿɾȥˡĲУ磬ǽǶҪɡ
÷ĻΧĲǷ׷עĿͣȥȥ
ĿһתȻһͻȻüͷ΢ɲһ£ԴԺе˶Ծķߵˣˣȴû뵽һǸŰԼһۣԹԵĶŪϥϵŮӡԴ̵û˶Դء뵽ˣİˣһۣתǸվ÷ˡ
λӣѵҲкõӽ÷ʫôôһ΢Ц˵ᣬǶνߣԻΪòΪΪΪ̬ΪǣԱѩΪˮΪˣʫΪġ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣡Ŀ⣡ֱǶ̵ʵдգ
ȻûۿȻб۾ס͵šϾǰŮӸǰǸʵ̫ˣ
÷ȻԼǰɧúܣǰȴװø˾Ƶģڶôתˣǰʶֻ»ΪһǸѧ峵Ÿ߰˶ĵء
÷΢΢һЦȭһ񣬵ˣĳţȴҲһϯߣ⼸÷˽ϼжξһ֦ɫ˼ҡ
ʫڴ޵òãԼͬ飬ǣһֻмҲǻСʫġ
ʫʫǺʫֽкãҲæ
вʶ֮ˣṫӹһ׺ʫҲŴ̾
÷û뵽ԼŶ֮ĺҲԵáҪ֪˷ǸҪʮˣʹд͵֮ҿɶˡû⹫λĵط𣿶Ǹݴʷ֮ͥӣ󲿷ݵ˶ʶܸһˣλܲˣ˭ҪҲ磬ʫòãҪˣֻûкùӳԡ
һʱ糱
ʫҲǼ⾳ֱȸղĸһȴȻδ̵⡣Ȼ糾Ź㲩ĲųڣףΧߵ﹫ӣӼ֮꣬Ȼеȴûһ÷һۣ΢΢⹫ӽ÷ʫԾʫ˵ǺĲţСŮӺ
÷ԣɫһҡͷδܵõ̵
Цһ÷˹οôڵģ类ȢؼˡĪҪ黳ǡ
÷ȴǺǺһЦֵ޷޷˻ۣƣܶר磬ܣȥԡ
ЦһǾˣҶףǻǲģҪʫȴΪˡ۾һתڣܺβȥһԣ
Ц綼ȥȥʲô˵¶ҿûжȤǺȾƣû뵽ﻹܺȵڵЦʵѵá
һۣصܶԾоȻһھܺȵóЦ
ںǺһЦʵҼ־ƶúȶȲ꣬ҲֻǴƷˣǾЦǲŽζء
ŶѵȹЦɣƼֵǧΪ֮ףȻϾҲֻͷˣҲûмû뵽ܾȻܹȵõʵΪֺĽϧЦϳΪѳţҲֻˡ÷˵ϧúܣ޲ʱܵξȥƷһ
Цлģ˵ܿǾܺȵˣ
죬ƣȴЩʫĲӶֻǲϴĽк֮ڵҲᣬֻܺƣˡڵĻ˵һζԿųԵţɽǱһζɽ䣬ȴܿܳԣҪѡһأȻѡܿܳԵǸˡܵĻ÷ΪȻ㲻ȥЩˡһʱ䣬һ̸Ц׵Ժ
ʱʱɨһĶҪȴȻҪװһ΢ЦӣסƷʫʡ
Թӵ䡮סǴ硯ʫһֺ÷ȴ˿÷ʵǸ֮Ц̣λò˵ṫӺЦԹ֮ţʵΪƽһƾı⣬ԹҪȴĺã˵ţȴһƸλԹӶ
λԹڶʮ֮䣬СݣƤڣʵòˡһʱܳæˣӹһ
ڵȻҲˣЦԹӣ˵Ļģֻ½ĻĪˣνůܽ棬ꡯԹӣ㻹ڵʲô챧˽ȥɣ
Թ϶ʱһ죬ګګЦλ̨˵ЦˣĳҲֻĻĲŰˣ⣬̨˵ͻ˼ˡ
е˾ЦǸԹӸǲǵͨ졣
ʵܲסڣصλ񣬽ձʫ֮գƱҪΪѻȴû뵽ˣǰ¡
һӾȫݴ̺ã˶ŭʹҪôҲǺܣȴû뵽շôĻ¹ȷʵŭˡ
÷ҲǳһڣСܣôŭˣǲӦð˵ƢҲʵΪֵˣû˵̶˭أ
һ㵣Ϊ翴ԼҪѵԼһأȴû뵽һתֿԼЦá
Ҳ˴Ĵָ޵㣬ǲò
ϺŨ˵Ȼţ伸һǰﲻӭ㣬ϸҳȥ
ںǺһЦеıӷϣְѻСӻͳһžһϡ˵ĿУһһӲϵĶȴóһƱ˦ϡ


322 ǮǴү
òУ˫ĿҪʵʲô˼
Ц֪ʲôӣеǮνǮǴүǮӡƾʲôҪҸϳȥҿ𣿡
̸֮ŭмȥ
ڹЦǰװߣȻŮ˾ģ˾ġҲеף
˼ͻȻһôˣƾʲôߣţֵת˻ЦſڣǮ㻹ʲôһһǴĲݰˣԸžʹŰɣ
һЦȻ˵ǲݰʱݰˣѵǮľǲݰҲʵǸЦ˵ɡ
̺һ˪ɭȻصȻǲݰҲӽ÷ʫƣӽó׸ŵʫұǸջ˵ǲݰĻΣ
һмصӽ÷ʫкѣ˵ǼףǼʮףҲóһҪö࣬Ųţ
⻰һΣе˶ʱһ룬Ҳ̫˰ɣʮףף붼ͷΣҪóһǾǺĲŵˡ
ﲻм֮ɫŨƲЦóʫҸ
÷塢˶һۣãô̸ëˣĻҲ˵̫˵һֻ»ᶪϽڵ֣СܣαŮһʶûûݡҪǾ߰ɣ
ǰǰܣҿǻΪ÷ɲ֮ҳóʲôʫҲȰš
ڰڰ֣Ц޷˿ڶŭĿӵ̣ôôָʫĳһȥˣǲʫʤģҾĻ֮ˣ
ԭû˼ֻĻѰˣҲ֪˭˳ȥ˵ԼҪʫΪڶԽԽ࣬ҶݳͷĴҲڰп࣬ȴֲ˵ڼ¹صôѵΪƾܶ˻ô
ãһ֣ЦȻ㶼ˣұһ׼ţһϴɾˣҰɣ
̻һڣ㰵ڣԭûӰ龭Լһ˵ˡھԼҪҲûа취ˡʹСӵò˻еҲȻ˰εͷѵ̵ӾΪӹ֮˶ôٿһǰǸªԹӣܵòȥײǽԼӽǸˣ˵ĺá
һԭ»İ㶼¹Ǹ˶ԭһлأںˣȻҪˣ˭õһ£Ǿݣе˾㶼ˣһһҪúõʫ۷ˡ
ڵĻòУۿдǲϵ
ӣʫɣҧ޺޵˵
űߣįǻƻԳꡣһȺʣֻʡڻһ½εӽ÷ʫ½λûгأһʫ
½һ÷ӽ÷÷÷ǡ߼ᡱģٲȻ÷֪÷ĻʫʵڿԳƵ½ӽ÷֮еĴˣʹѧʷϣҲǲɶ֮ʱ֪Щ
סˣ÷塢ҲסˣǸԹԼȫ˶סˣʫһһӱ㽫ǰЩдӽ÷ʫݺݵĲȵ˽ȥǷ⾳ӽ÷ʫƵǼƷ
ʫʫúʫ÷ľףڻ֮ϣ񾹿ڽҰվ棬ưܲġšȻ˼١Ȼĺˡӵһ֪Ȳǹٸе÷Ҳ԰е÷һڻƧġҰ÷ȵòӦеûҲͣļлĬĬؿˣĬĬصˡȻһãȻ˭һأ÷ǡһʫȻƺ֮ˮβĿɿڴӦǰ˵ģֻᱳʫʫˡ
˰죬ĩ˲̾÷ĩп֮ȫƪǰ÷ĲҴ裬䣬˥쪡ݣһԶ׵ȥˡʫбֳ·͡ĵӡڵļ򣬸пֵصܣ˿㣬ľõֵܣõѣʫҲõġ
÷Ҳܸ߲̾ţΪֲò
ںǺһЦģдҼЦˡ
߲Űһӽ÷ʫ֪ǲѧǳԺҪֽֽ̨̲ǣǸԹӻڳһҾ޵ӽ÷ʫһԺ÷ʫˡ
Ǻ޲óȥݺݵһＸţһŸ߰˶ĴӣȴƫƫҪװһˣԼ׽ȥˡʫȷʵԼղӽ÷ʫ⾳ǸҪԶöˡѵԼҪ˸ôУҿɲܾôˣţ˵ʮףʫôߣҾ⻰˵ģɸûаĹϵ
תʫȷҲ㲻ǻʮʫôǱôһɣ
ڼ̵ı飬֪ǹ򾲣һЦҲ˵ƣֿʹ飬ѩӭ°ɱл֦ΡҲֻѴɽʱڴЦ
˼¹һ׾֮ǰʫķȻͬʫͨƪ÷˽׵ĸƷ񣬿˵Щӽ÷ʫһ
ƪеﻹ᲻ף˾ǵһӡûһܹ֮Ტ۵ġ
̼öҪˣô죬ô죬һŻ֮ߣԼ޷֮ȣӣ˵һʮ߲ʫĲֲѵոгڳʫô
̿˵ڷҡռС԰Ӱбˮǳ㸡»ƻ衣˪͵ۣ۵֪϶ϻꡣ΢򣬲ð干ס
ʫ֮Ի֮μд⴫òеıʷӸǶȾ÷߽ķǣʫһԾ
ѹòҪѪˣһӽ÷ʫһױһ׺ãһףȻΪӽ÷֮Լƻˡ
Ц÷ʫúܣҪҪ׳
һ̾һۣҲ˵ԹԵһƣ˵ǰӯӯȥ˵òȡˣѸ˵ˡ֮£ʵһⱭƣǷлģҪ黳ǣ
ڹһЦƱһӱˡ
ͻȻǰĻҧֵʫΪ˻СŮԡ£ԺƬ̡
ҡҡͷЦһʵڲ˼ҽûпգ˵ţϵһһƣֵˣȫˣҾðɣų÷һʹɫ˻⣬׷վȥ
Ȼٿɷףû뵽Լȥ˾ȻҪʵǽźݺݵĲȵ˽ŵȥˡ
һ֣ʵ̫ƯˣʹԺ￪ȥҲֻڵĸƷѾʤˣŹԷһ̿ɾͲôΪˣԵѵΪһ糾ŮӣͿôһʱ䣬վҲ̲סĵˡ
˿һʾ׵ʫᣬòУǿ־ọ̀ҶҲʲôοĵˡһе˾˸ɸɾ
̿һѵӣȻŭһһѽƷˣˡ
ܣʵ̫вˣĸŪķڷֻ֪ܾ̾ˣδ˵ĸ˻̵ܾģߣʵ̫ˣǺȾȥ÷Цţڣ˹ڴϣʱŽϵŮ͵һǵǷ׷ײĿ
յģͲǺöޣ
꣬С㣬㲻Ҫ֪˭ôǳ´ʷĹӣҪǱˣֻ»ɱ֮
УҲŲأһ˶Ǻ飡ߣµĹӣ
ߣߣˡ

ŭĵʵ̫ˣҵΪȻΪ£άǺ˵ġ
ЦǶʲôôˣôˣôߣҸطȾȥһҪȥŮء
Ǻǣͬš


323 ¸
ɫڽ϶λ䣬һľƵʹʹĺһڵ׻ûȥļϾ컹Ҫ졣Ȼ¡˼Ȱ˵ڻǾܾˡ
󻰱𣬸ɢˡȥһӦŻصԭǼջϴһ֮󣬵˯˹ȥ
ڶһ磬ڳԹ緹Ե¥档˿ȻһӰﱾƫƧƽʱҲ¥ɹ˾Ա۲࣬ƶڡһ㶼ڹ֮ص֮ʱŻ¥ϹݡƽʱʱһҲû
ЩԺͷҲǼլѾذˣЩû˿вˣڸûзϡ
ߵ¥棬Ųʰ׶ϣܿ죬վ¥̨ˡһˣҲֱֹǸûмǸˣһͨɣĻɾʵ̫˵㣬һ˲˵վôߵĵط硣
Ǻ䣬񴺺ͣվ¥̨ȻǺˣ׼¹ϣҲ䡣
¥ϵСͤҲûбУһЪŵľľڽ׼õһţϣȻоơһζСƹ¥ķ羰
νվø߿ԶվݳǵߴȫǣȻҲһܡںȶԷĵȻżȴҲûôֳһȻԵõĸо
ΪֽҲûעʱ䣬ҲֻɵšдʲôķϻҲЦƣëľƣֻһƾơ
һδŮ˵Ļǻͷˡһֱȵʱ֣ȴȻҲɵüˡģ⵹Ҫҵȵʲôʱ򰡣ǶԷĴҪˣĻҲֻиɵ۵ķݶȵԽãԽ
ҲˣţҲˡֹ˼ʱھȻһֱȵڣȴȻûеȵԷѱĥ˵˫ĿһԲ¥ϣǴʱ˸Ļ϶ᱻͷ
ٵȣֻҪûйʱʱͻûйȥں޵ҧгݣҹķڵֶֶûܹίأôǰǽңڡ
󣡰󣡰󣡡¥ԶԶĴ˴İû˰ƢʱѾˣ
վȥȴԼ˫Ȳ֪ʱȻľˡһֽţѪҺͨź޺޵¥
ڻصջķ䣬ֺޣ׼ĹﾹȻȫòϣװ˷ˡ֮˳ֽЩǽǣҪȥ˯һ˵һߵߣȻһˣ
֪ΪʲôֵĸоȴǧȷĿ϶ȷʵˡڽܵעһһ
ɲǼ䣬ڵܲĿˣ΢΢һҲͣһɺ¶ԣͷתһȥ
̿ͣڻû¹Ǿһ棬˭̵õ˭ϲĻԷȻǸЮСҶӵǸŮˣΪŵһɵ֬ˮζζٶȣӾ˲ߵĻֻ治ų
Ů̿ͣ⵹ȤˣŮľǸЮСҶӵǸŮ˵ĻһԷһĽѵԼŮҲҶǻĲͷˣ
΢ˣеǸҲȼһȻһƬڡ
ʱˣ
ٿһ΢ɲϸϸĴڵĶĤȻһ㣬ܵķŴ͹մ˼ˮȻը쿪װ˯Ҳһ
һɲǼ䣬һƷٿȻϮڵͷһǴʵˣ˵ˣֻһҲȻסɣȸ־һȻ书֪ģҲһ١һ֣ԶԶǸĴڣƾһ΢ɲƷóһͨ˵ĻƳȥǺһ죬һֵĻƳȣƷ硣˵Ʒ˵ϢѸס
ƾŸоһץץһΪ˴һû뵽ڴϵ˾ȻҲǸ֣ǳ佫ôλȽ־ѧ
˲ץΣѿڵ֮󣿱˵Ǹˣһͷţܳ
ֵķôأڵָһץΣһһУȻһѳ˹ڵϡ
ٶ죬һ´Է֮⣡õ˽ĵŮӦ־һͽѹ£˫ȽѹڶԷǽ޳ϡʵųѹסŮӵ˫壬ѹˡڵ˫ָǽĽ˫ְסˡ
ſңŮӾδѣӱ͵ҪӶԷڽѹģȻѲá
ŨŨıϢŵֱڵı̼꣬ڲһڣ޵㣡
ſңҶȻɱ㣡ǸŮӾŲѣδʧֵȻһ֮±˿ֱܵҪѪԼǱӺһ¹˿̾Ȼѹ£á
˵ʲô֣ȻһƬڣڴʱѾϰˣǸɴŮӵͷ۾ܴҲڴһ˫۾жϳ椶Ȼһˡ
ߣǸŮתͷȥҿκһŮʱŵò֪ˣȴҸҺߣһЦͷǸŮӵĶͷһ¡
㣬ңңƴˣǸŮû뵽쵰ȻĶͷʱŭģӷ
ЦЦûõģѣ˵ʲôˣʲô֣ΪʲôҪɱң˵ĻߺߣйŮģҲ֪ɳʲô˵ɲһʲôģɲҪŶ
ŮȻһӶʱͽסˣѵԼҪЮ˵ôԼ˵ĻҪĻָô죿
ôˣǺǣ˵Ļʵʵ˰ɡŮǺġЦݣʩ˵ȻҲѡ˵ֻҺþöûŮˡš㰡Һϲζ
ңᱡҵĻҾҧԾǸŮȴӲԣ侲صˣ̵һӶҵ
ЦˣЦúǿģԭ¸˰СҶӻǱ°ˡ֪СҶӾ̵˲࣬Ҳֻʶ˲ϵóһǹϵΪܵ֡Ǻǣ˵ǲǣ
ŮӴһû뵽Լ˵һ仰ͱ¶ôϢһ˸׽ˡ죬ô˾һ̣״˼ɵ֮⡣
ǸŮӳԾı飬Цþ֣ΪҺܴµһˣֶΣˣĻ㻹˵㣡УҲϲвҡ㲻ҪҧԾ𣿡
ߣ
֪û˵ʬһ˵أȻûм㣬ҲȻǸŮɣڵĻᣬʶܾõһǸŮӰľǸħô˶֮ˣȻ¸й֮޲
ֵǿһ£ʬôĵôܹóأҪҲҪ·ˣȻڳͷϣݳĺˣˣˣˣĺ˶һһƣһҲҿ¸㡣Ůʲôӵģ˵òأ㲻ԸĻǿԽǲǽСҶӻأ
Ůòû˹ȥ˵ֶμֱʵ̫ˣʹԼˣҲᱻǧĳۿ⸧ԼòǳţֻҪǸˣ껹ʮ̲꣬סһµİɣ뵽Ŀ־֮Ũ
ҧԾ𣿡Цţȴûһ˿һı顣ܴˣתϻûˣءҴӴһ·ܵɹҲǹݵģ˲̫˲ˣ
ңҾ͸ǸŮﾪ岻ѣħ
Ǻǣ㻹û״ûʸҽҲ㽲ڵٿر䣬ص㲻ʵĻұ֤ˣģҵŮҲҽٳ֣ǻòͷˣ
Խ˵Խŭ˫һ
꣡һ죬ǸŮӵȻˡ
ǸŮӲҺһЩ˹ȥ˻ħ㲻ú
𣿡һЦ̧־һơ
žһǸŮӾȻ˺ʹһƸˡ


324 ҷ
ǸŮˣ˲ᱡԼ˵ȻԼһʱʹŭ˫һʹ˹ȥ
һЦŮûаֵĺøУԼСҶ°˲˵ɱԼԼĻֻԼ˿ȻˡˣȻһŮӣڿɲ
¸ôˣߣӻôµŮӣȻĿڻǸоŮӦҲɫɣ¾һŮӣڴʱҲԭʼķӦааһЦŶԷ֮ʣٵĳȥŮӵȻԼҲһȥˡ
͵һҹˣڲŲôأʰ˫޳Բ˫ȿڼϣͷ׼λãһı㱻˽ȥ
еǸŮȻµĴʹѹŷԼ֪ʱȻѱѵùˣ˻Լʵʩ衣
ڼҪгһѳϵıӽסͣĳ
ұˣǸŮӽֽвѣ̧ҪҪƿȴ̧˫ѶϣǰҲޡµҲ֪ԼȻʧ쵰ˣҲͽʧȥ˷˫ĿĮȻŴ׵һ˿ۻ䡭
ںݺݵŮϷйţŮʵǺ޼ûаϧ֮ġһȫҲ֪˶ãԼѾеˣŻһԼľŮ˵ȥ
Ů˵ϣȻˣϸȥԭŮѾԹȥˡ֪ǣŮʵڱĥޱȡɣָ֣ʱڣοŮӻδ£ѾʹΣȻǻԡ˸һʱĻĸʱͣҲô˵һˡ
ĪŮڹΪĻֻѱ͵Ĺ¸Ūˡ
ڴ·Ȼ춼ѾˡЦһʱÿǿ찡תͷһȻһ㶣ŮӾȻ˵ǸŮϵİɴȻڲ֪гΪޣɣͣھʮ߰Ůһ⻬Ǹɶõľɫ˶
԰׵̴˿˿ۣϸϸĴȻǻδѵŮĸ٬ȻԲ˫ҲΪͦΣֱһ͸˵ˮǺǣҲ㣬˭أء
ɫɫһЦ˵һ·£Ĳߵѩ壬·ûһ˿׸СڻԲĴڲͣ
ǰɣڵһ÷ЦѣŮĿҲжʮ˰ɣôܻһ˰죬Ȼ⵵鷳ȥһˮȡһɾëϸϸò˽
˽һմˮǸŮӾͱˣ˾ȻڲԼʱŭ̧СŶ˹ȥ
һ࣬˳ƾץסСšǸŮ£ȴѣһֳֻڵĿȥȴֱ׽סˡ
ǸŮ˫űܣҲã˻ȵſңħ
ںǺһЦ˿еǶѩСŶ˵СųͥƯ˵ŵͷȥ
ŮŭȻҪҲֻһڱ㼴ſаЦ㣬һ㣬ϲ
쵰һҪɱ㣬ʬΣŮӽҧأ˫Ŀŭ
һЦҪɱңõС椣ѾҵˣԺҵģûУ
ǸŮһӱһڷſ˫ţһѽŮ§ڻʲô֣
ߣҧȴ۾ˡ
һѽƵϣص㲻˵ǲǣܺãǾһΣҿ㻹ֶܼã˵ţҪ·
ǸŮΰҹǿ˶Ǽ飬ֱʹ־嵽˼㣬Ҫʧʹءҽ䡭
䣬ţ֣ںǺһЦָĴϻ˵֪ҺôһŮӣʱѾһʬˡ
ԵĽ˹صſ۾ң򣬺ߣ֪ҵġ
¼Ҳ޼ʱûзأڵ֮²òˡ
ڵͷʵˣ
ʮ䲻Ҳ𣬸һھȻˡԼôôĻ
ʮڰͷҲµĻͦ׼ȷ
ѾҵŮˣԺҪҵĻ֪ôڶݺݵضӣصΥߣʮʱź򣡡
ʮʱһֻԼʱ˰ɣ
ڼ˵ߵûôھͿʼɣ
ô£
ͶСԴǽε㴽һڣЦ㣡Уʮʱź򡣡
ءʧʹޣʮʱǱӳԵģƫƫܷȻɱҡ˵ԼɱˣҪʹֶ͸о
¶磬ЦŹԺúģ
¸󡣡ʵʵ˵ѾܵĹصڣԼˣѾˣҲûʲôˡ㽫ǰԭԭ˵˳
Ϲٳ֮󣬾Ҳû˼̵Ӱӡ¸ĸ߶ȹעһĴôܶأƾ̵书ټ¸еĵλĸҶ̣׷δ֮¸˴ѰңڵõһõѶϢգһСҶӵŮӸڻͨͼӰʹ¸ʶǸСҶӵŮʧѶյ̡
¸ڳϱǴһĵһ棬Ҫ̴Ϊ˭Ҳ֪ΪҪΪСҶ첨
͵͵Ǳ첨󣬲ŷִʱ̾ȻȫǵԼˣҴʱ̾ȻֻһСһ㡣ʹʧɫΪ̱ǸʹʲôֶΣһôӣ¸й涨ŮӽԲĿʾˣ򽫻ܵĳͷҷǼ¸ŮݵӽҪȥ˫Ŀ̼֫ȻѾӣôͱҪͳȥ
̵ͬʦ㣬Ȼ곤˼꣬ȴûڽдľ˿˵һ㽭Ҳޡȴһĵһ֣书ǿ̼
ܷͨԺ󣬱ҪҲɱˣ˭˿̵Ŀأһ̹з¸֪ˣֻʦʦ֡ھӪлƣڽûһ֡첨ҲǸƣŷɣǸſɶûһ֮
ȻûйκεĽ飬úܣڴξҪҪɱڵĻƱ죬ˣ˰յɹĴ㡣ֻҪɹʹԼɱˣֻҪԼкһ˵ҵĶڴˣôƾվҲȻֵ˷ӵɹӡ
Ȼǧ㣬ȴû㵽Լһ֮ڱ㱻ܣ׵ӻ˸ǿռȥˡڵ֮£ò
꣬ԭ
Ѿǵ⣬书ʲôãʲôãеùǸǹô
ʦһɱǵģ£Ȼʧ㣬ȻǱȵģʦһŹǡһˣ㻹ǽɱˣԼ߰ɣ
ڰЦزˣҵŮˣȻΰŪùҵģҲˣɱʲôԹҵŲ˵ˣ˶жٸأ
ʲôʦôôЦʵʵڵŮˣƽߣ¸һͲˣܵеùǧô
һʱ޶ҿˡڸڵǼ죬Ѿǧǿս뷢ֻһܽ¸øɸɾ
㲻Ҫ˺ҵʦô̧Ŀڣ˵ԺһжģֻҪ㲻ҪΪʦǣ𣿡
ЦʦҪɱأѵҾվŲʦһңɵˣʦ˲̣˲ǺõģԺиŮܵǵȺ
ʵʦǺܺõģֻҪǲΥ˼ҵԸܷŹôС˵
ںһûв´Ļ¸ЩŮȫǹ¶ɣ
㣬ô֪һ˵ǶǸڵĳǵؼĹŮգǶ顣ǵĽ죬ԸڵĽǶǳмʦǣ¸ΪԼļҡ
ҡҡͷ㷢̾ʲôŮûвĻǶȻںСʱ򣬱㱻νĳǴӸ͵ġǻڹ̲֪ȻѶ˵ˡ
ԣ׻ѵô


325 
ֵ䣬ϸ룬Сʱѵһ㶼ǵô
룬˵ֻģģǵãҵļҺܴкܶˣҵһԱҾͲ֪ˡ
̾һֻҪ֪Ǳ˭ģɲ飬ʱҶȻҵĸ
־ϲ˭ԸԼĸžأδ¸̫ĸТĸͶʵĽѡһ뵽ԼŮݣ־ԱȻԼֵ¸һĵһ֣ȱĶʵ̫ˡͯĻ֣ĸ۰ͥůеһ
֪ͨ󣬲ҼƲϰԼҵԼĸĻǾԼһӵĴˡ
㣬ܰҵҵĸô۰Ͱ͵Ŀڣ˵ֻҪҸžۣţҶԸ⡣
䣬һġֻҪĸϡǰҪңҲСص֪жĿŮӱ¸˴ˣʹǵĸĸᣬ䣬ΪЩһŮӣҲæġ¸ҲСʱǴˣô죿¸ļô
޺޵صĻҾԲŹǣ¸󲻵ҵĶˣҵĳˡ
ڰ̾һ§˻һģ
ţãСԴĿڵļͷ߽ص뿴ҵĸʲôӵİǻôǻǵŮôҵֻ´ʱѾ˰ɡ
ڿ˫µ󣬰Ӵһ͵һԼͷǸŪӡߣҴȥҽ
Żعֱ˫ʹЦĵˣŪˡֻµúܾòָܻùˡ
ǸЦʱǵ㻹ҪɱءѾҵŮˣԺһֲģһúõĴ㡣Ǿȥҽ󡣡
˫ֲֻܶܺԼķԼ·
ڽ䱧Ь࣬ȥѰݳҲϤ֪õҽһ·ҽݵڣ˾ֱѰ˹ȥ
ڶҲʲô⣬ҽ̶˹ҩüа̶֮󣬱Ը֮һҩӦþûˡ
˳ӣνˣҲֻܹѾڷܹϵѾ˽ȻȻɬҲںЩľķжѣԭȻһˣԼʹɱ
һգڷ䵽ϹţϵĶڶ
ɣô·ҲСԼɴСš
Цûϵ컻Ŵ˾ӣеǮʲô
֣û뵽ˣһ˵̸
ڻعͷȥˣʱйһ֮ԵԹôЦԭԹӰôŶӡָܵ
ɩˣʩһֵ֣һºֽʫģȴһֱѰšֺɩˡ
һ죬΢΢һһΪˣδ˴û뵽ԹӾȻԼķֽʫģԼΪ¹ӣ΢졣ʲ˵ȻĵԼֻǲǡ
ںǺһЦʲôֽ̰Ҷǵˮﹻ̵ֽģֽ̻࣡
Цʵ̫ǫˡճӽ÷ʫһԾȻΪҴɵһӣͷ֮ʢνһʱֻ³ֵѴϾȥ˰ɣ
ǳԾԼǴ첨İ˹ӣôֳɹĵһˣʵ벻ͨ
ⲻˣǶֻҪĵĶʥǣҪʲôƨһӺãʳ£ǸưĶͷЩۿص
ԣȻ𾴣ֵ֮߷ڣʵĳʫԡһȺʣֻʡⲻǳֵʵдô
һʫԼô˴ʱʵ̲סˣʵǼʫΪҶû˵
㵡һۣԿЦ
֮̾ڲ٣ʵѼһüʫ޲ǽ֮֮˲֪Ȼȴɩ˶ȥˡɩɩ֪ҵλӽ÷ʫȻΪӽ÷֮ӽ÷ʫһ˸ӽ÷ˡ£㽫ʫһһ˳
˫ĿŹ⣬ȫСǣû뵽Լ䣬ȫŰԼȻһӢΪֻ»ɷŮӰɣһʱ䣬ﾹȻЩĵͽ
Цɱˡʫʵϲ̨棡ԺҲĪˡ
ͷſɩϵļа壬ʵɩɩ֮ˣˣ
һڣĺĺӸɵĺ£ô˵
ҲǰЦԼεɫæԹӵˡղСģ·ˤһӣˣµģЩʱձá
ͷһԭҪɩɩһݳõĹ˴أȻСˣұˡ
ʵԸ֣ҪĴߣݳھɫ㲻ˣпգȻֺúõĺȼ
ãȴû˵ڵ֮ǣϲˣĳ;ּˡ룡ɩɩ룡
ӷֿ˲ͷϵĺˮЦЩ˰Ī㼸ʫǼӡ
俩һЦɣͲ֪˰ɣʵһģϵľʽȻ࣬þ书ĸмͬʫֺֹǧ򣬵Ϊмףӽ÷ʫеľ֮书ʹӢ֮Ҳ̫ˡ
һ㶣û뵽侹Ȼ˵Ļʫ䣬֮
ͨ⼸ĥദҲû˵ɬУȻ罺ᣬһʢһա˽ˣ֮ʶ֪మȴһˡڵʱᣬʱԵʹƶˣŨ
Ҳͣ˹һӽ֣۷ˣֻ˿ջȥ
ȴû뵽˸ջؿջ㱻÷˸˸š
ܣֵҵúÿడһڻһӵ
÷ڵļ̾Ҳ̫˼ˣЩʱȻҺʹ磬û˵ģͷƣ㻹ǹԹԵ˰ɣ˵ʲôҲøһˡ
Ȼû뵽ǶҵȻݴʷĹӰ
磬磬ôҵˣڿЦѣùͷֵܣʵ޻˵
ǺһЦ֪Ϊҵ㣬⼸ڳиջ˸飬ȴѰţȴû뵽ҵ㡣һߵ䣬ʵܣλǣ
ЦŸ˽ܵ䣡ָ˳÷ˡ
ԭǵð÷æ񡣱ʱΪԼҵǰȴһǫǫӣܵ
˼󣬶Լɼֱòˣߵһ㡣˵ݽԷͬСɣٻ֮һݴʷ֮ӣһɹʷ˾֮ӣԼȴǴҵ֮ӣ˷ִͬĵжԹңȻͬĺֵܣúЦʱȻԼɻΪºУǾ֮ңֲǰǸԹֱΪء
ʵ磬磬ʲô
ЦǼҸٳҸܶüˣȴû뵽ؼʱѰ㣬˵ʲôҲȥҼһˡܣã߰ɣ
Ҳ֪вãֻô䣬ų÷ǰȥݴʷ١
Ȼǰ٣ʲôȻˣȻڻڳеĹֻһ漣ȥ
Ҳ֪ԼܸͲȱǮǧֻܸûзأҳ֪Լĸ׳ͥϲ鷨ܾȻһ漣ȥҲǸ˵úܣ
ٺ٣ϰ֮һ£ϻȥüӰˣ¸£


326 
һ˸յ´ʷǰͼǰͣһƬһһõ˲ϵȥЦܣÿҵٳӵģҶѾϰˡ߰ɣǽȥ
ڵͷһַ䣬ų÷ӴſڽȥˡͥݴʷλȨأĿ˽ݳͷˣͥӽõĹԱҲˡ
ܵȥˣ춼ˣһٷһһˣ˹
ϻزǺ˵ȥˡλܳºк͵䡣ЦŸ˽ˡ
Ǻǣ治ҴɵһӰһ˲ţͥЦȻԼĶӸｻú⡣
ںǺһЦϵǸֵȥŲٳСֶҲǲִ֮û׼Цګ
ˣʲôͥӽһ壬õصֶҶãǱҵֶ˲õʲôأջȥ򲮸ҿҪˡ
ЦΪѡĲ飬һѣͿ°ɡ˵Ƿ޼֮ң㶫𣿡
ŶĲ飿ͥһʱȤӹеǸ֣չֻɷдһеĿݣ̾ǡʮ漣ֶ㾹ȻŪõ֣
÷Цܻ˽ӷŪֵġһҪ£ҪܵѪ׷˰
вУ̫ˣͥȻ⸱Ϊ˹ص⸱͵ȥˡ
Ȼͥȴ֣Цϯɣտ˺ܶ࣬ҾͲˡԼĶ˵úõǣɲҪˣ
ҡҡͷͥȻΪɹµģȣһ˿ɱȡ
ЦһͷӾӣǲȥֵܿɵúúõĺȼˣ
ΪаڲôӣȴԺ涼ˣȻȻ䣬ô˴һ𣬵Ҳҡ
ڣ䣬÷˰ǰλϣһȥæкˡ
˶ڵģˣ׷к
Цһһ񡣶ΧǵۣҲȥǡ
¹Ӷ̲мһˣԭǵļ˰ѹ֣ѹˣ
ǰǰ㿴¹ߵλŮӣǳ¹ӵӣҲǴգʤ

̹ﵽӭĺһʱ֮ȻֹԼͬſڿȥ
ЦſһۣĶͷˣһкϷˣ
ںǺһЦʲôҺֲ죡
÷尵Цѣܣû˵ġһȹ̻߹֪Ϸ
ˣڿЦҲ˵ˡΪǱ̵ģСһ
¹ӣּˣ̿ڵߣ˿ߵһۣͫ͵һøɵŮӣʲôƵġߣԭ㿴ңΪһӰ뵽ˣ΢΢ЩɪЩζصλӦþ˰ɣɣҼ
תͷЦȷʵҵӣôƯɡ
䱾ͶԼòΪţͻȻɵڿԼҲǿģƯءҲøдЦ߰ɣӦñЩճһˡ
̵Ŀһۣſڳһ㣬㲻ˡ
㣬ôˣۼ⣬ע⵽һֱ˫£е֣ɵþ
΢΢һˣµġ
ţҪҲֻһְֻôֻһˣһ˵ôأǲһ۸ˣ˵ģԼҲ֪ƺܣȻ̲סĺһۣҲ̫˰ɣôµȥ֣
ڿЦ汻˵ˣȷʵҸɵģһʱҲʲô
̼˵ҲһҸ˵˰ɣһɵģԽ룬ԽŭټܵίȻһնķйˣû뵽ϾȻˣϹˣɵһأޣĵļһ
ɫԽԽѿˣԽ˵ԽˣӲͷˣȵѻ죡
Դѵڵʱ˼϶ڰעˣû뵽̸¹ֳˣúЦ˶ܿóȻŻĳ¹˼¹أȻɵһ̾Զ֮ѵ¹ӻһרһͲȥմǲˣ
̱һ仰˵ˣȻ˵ѻ죿ѩ׵ͨ죬ָڣö˵˵ˣ㣬㡭
ڣСɣ˵ɣϾһŮ
΢Ц䣬Щ˾ᣬǱ
ίˣĴԭҪ֪Ů˺һأȴŪⲻˡԽԽ벻ͨԽ벻ͨԽΪ˰еڶҲ˲ƽʱˣָڵıӣȵôܹ˼ŮӰͲ֪˼һˣǲģԽ˵Խģȴӿ
ˣ͵һӣڵһվҺ㣡ǳǳᣬҾ;㲻Ҫȥձ㲻Ҫ㲻ѾҷΪʲôҪң㵱Ҿô㲻ȢҸ㣬ûúܺá
ûмӣĿ˫Ҫһʹʵɣôˣɱҡ
£̳סˣȴҲˣĿڣϴ˰ɣʲôʱֹˣ˵ʲôձʲôôҶأ
һǳϻ۵ŮӣڵĻ˺ܶѶϢ֪˵Ŀ϶ȻһúԼһģһŮ˺Լ;ᣬǸԼúŮĿеĵλǳ֮ߡ
뵽ˣʱôˣ˼ǰǸŮӣҲһССĵ⣬ߣԭϴˡǸɶļһȻѱǸŮˡ
ڱһʱ˹ģôôûϢôˣһǸŮ˸ʲô
ֶôˣͥӲ֪ʱ˹һϴᣬȴЦݵ̣Ǿ֣µļ򣬰οӺɷ򣬺αظһŮһʶҺ˵ֶŻҵʮٳǲҲһʫףһ°
ͥӿƵϳɾˣֶ֪ʱΪȶѵĻν̶̼仰ͽڵת˿ȥνɷϿˡ
ڸмһЦվһˣܿظˣͷżͬĴ̡ǧ˪ʫֹʼٰǸ顣չõӣ汭ףԡ
ͥӹһЦ޵ųֶѧ峵Ÿ߰˶ڱܳʫһ鴫ԼʮٳܵõΪɵһӵĳºеʫʣʹǸˣƣȡʺֽ⣬ڽһ׺ʫд
ڼˣòԼܾܾ뵽ԼŻë֣д˵ĻʵǶ˶мȥˡɵһӵͷҲͳ׵ˣϵѩ׵ֽŻī⡢ʣڶٸͷŴ綷д
ΧЩǷ׷״չ뿴ɵһӵ鷨ΡȻˣ˼ĲŸʫ˫鷨ܲˣ
ҼȲĥīҲʣΪҪ±أҲҴ׷סɵһӵĶ
ﰵп࣬Ǻðʱд֣ëдģӲ鷨Ļӻ˭أӲ鷨ǰȻһ԰Ӳдë֣ѵдӲǿҵǿ
뵽ˣںǺһЦ̨浹һˮ㿪ʼĥīȻдë֣ĥڣֻҪ˫֣Ƕĥóġһĥĥߵĺȴǿһۣʰһӣڷһҧһͷҧõģպīֽ֭д
ΧӸʲôأĥīȴëʣſҧҧȥģԿʵʱ˷׷׻عɵһӹڲͬдֶ˲һ


327 ʫ˫
Կʣ˱ɣ̶ʮһӶͣȻԼĴɡɶֿǺǩһʶãȻǩᴩףʫȴдɣȴǺļ֡
д⸱֣ϰԵĴȻ󽫿һӣǺЦǰǸʮ㲻գ⸱־͵ɣ
Ӳ鷨ϵȻԳһңȴҲˡõϲ֣ŵ飬ֵƫԲзбдϸֱͬʯ·һ㣬ȴһֶĿһµĸо
ͥҲһ鷨ңڵ⸱֣ȴ۾Ųˣãֶֿ̾鷨һ񣬵һ޶˵ǿȴҲΪЩҴ󲿷ֶʶãֶɣѵãѵѽ
ڰһֵ׳ˡ
ͥӹһЦ⸱֮ľȥװˣŵֶ֮ţǵУʹϳҲţֶʫ˫Ųʮ꣬⸱ֱȻֵ𣬹ȴǼűˡ˵ϳγķָɹ˳ƺˡ
ʫ˫һ˵Գݴʷ֮ͥںѸٴ˿ȥܿ죬ɹγǱߵҲ޲ڣɹĺܶʿ˵Ǹ޽еĿ󣬾㶼ĻǰͣġѸٵ˳ȥȻⶼǺˡ
һһֱŵ̿д⸱ֺҲһ̾˵ĲŻ֮ʵƽЦԼЦ˼ײ֮ءһ̴ۣʱҲûǰŭ
ͥף٣Ϊڶģί֮Ҫҳǰλãط֮ϸϸһ֪Ǵʷ֮ͥӳӵĺѡͥӹʮٵӣȻãôյϣȻȻжɺϵĳɷݾӶ࣬ǳڵĻ̽տ϶Ҫһ˵ˡ
ڼ֮к̾Ȼʹ˹淢飬Ԥϵõˡ
д⸱ֺȶտʼʱȻ̵ǰǸˡúЦ޹ʵİ˼ҸˣΪùȥҪƤ˼ҵǸڻ
ͥӼСֶѾѾ֮ŷĵˣǰԼĶӳڡ
ʱ䲻ãϯѿ÷塢ǿʹϯ䣬־úίԼ˾Աأ֪ȴҲһۣԹԵĺȾ̸Цڻʱʱļвι䣬һߵȴĽòˣѰ˼ʲôʱҲԴսһĶңǸöð
ˣáҲ֪ģҲǼΪڵİʶĽ㡣øдһʱ˵ĹϵѸ¡
ɾͲˬˣע⵽ֺ̹䣬룬ţһŮ˼ֺʲôȻǸˣһŮڸԼżвι֮ʱҲеòǸζˣΪв˾͸ڿˡ
̺îƵģ¸ͣϾͼһӹȥˡ
ս㣬ֲܶιɣ񳴵ǲ̰һЦŲֱߵȥ
˵һнϾɿ˴ˣһԼķȻܾܾĹػһȴǸʶ̸ĺýãȻҲǲܾܾġһŮܳԵôࣿҲֻͷƤ
÷˶һۣЦҲٳԺˣ;һ߿֡
ھȥɲǰ취ҵСҪǳԳˣǿɲáΪһж̸Ĺ¿ӣ˵ҿ㻹ǲҪв˰ɣһչ͹ˡ
΢΢һЦҲͣ¿սҵĺѣΪвҲ쾭飬ȻսķŮ˼飬ƺܵе̫˰ɣ
ﰵøݵŮӡһʱ䵹ҲҲʲô
̵һЦǴʤ̵Ľһ۵Ĳø߸ߵġ
ЦǶаӣæҳԱˣãǾͲҪٹˣԼ԰ɡ
һν棬Ǵƽ֡
̼һвɣһУ룬Ȼʫ˫ұȲ㣬ѵ滹Ȳô
¹ӣ֪Żֽͨһ¹Ӳߴͽ̣̿ɲŹڣѰ˼ųһΪһݸһɽΪɽɽǶ˹ǣֹѪ֮Ч֪¹ӼûУ
һ㶣ϻĶ̵ӣֲƭ֮µ١ɲŮǰӡװĪӣЦ֮£Ҳţһҩˡ
ڴһЦ֣֮֮㣬޼ǰмվٳһǣҲҵһۡϸ֮£죬ͨɫʯǣúܡ
ִһСָǰʯ״ϣǼһСǡ¹ӣ˵һ˵⵹ʯǹأ
ڴóһָǰ֮ɫѱˣʲôǣ˹ǵĻʯ
ɽݳǣüͷǽϸۿšȵȣݲǺıһڻȻܿڵ꣬ɽԳʯ
̡סһܿڵɽֵġѵ㾹Ȼ֪Ǻ˵ıԳʯʲô
ֵĿһۣ˵ڣ㾹ȻȵָǷϣ⵨Ҳ̫˵㡣
ʶôﰡҲǺ棬˵һ˵ɡĺҲԼķ֪ⶫһ̲סĿѯ
ҡͷⲻʲôǣ˵Ĺͷ
ɫһ䣬û뵽ԼȻһ˵Ĺͷϣ붼ÿ¡Ȼ΢΢
ֵ˵Ĺͷʮ֮ˣΪ£վãɳʯ･Ϊһ壬ʳΪʯҪγɻʯûкܳʱضĻǲ顣
̴ʱѾˣԼǶ£ʲôŪԼڶĵúܣֻñ亹乣ȴȶˣҪ֧ţֻʱѾȥ
ڿӣ֪ѾˣһЦŵʵȣˣˣûЩˣûЩԼȵĹͷϣǺǣ㰡
öĵòأ־һ̭ܲˣͱܵǰ
ɣûѷŻӣֵص˼Ůһ㡣
ںٺһЦбӦ˭ղͼǽšŵľ
ŶܣԭŻ㵹ҲһϴˣùֹѪءԭɳһ˹ǣֻԺȫݳǵİҲˡ
ҡҡͷɫ磬磬䣬˵ĶģŻ˭ȷʵ˵ĻʯҲȷȵĹͷ
ܣЦɿðϲһɫֱˡͨ⼸ദȻ֪Сϳû澭ģڴϣɴûԺڣҲɵ߰˷֡
˰죬ų˹Щ޺޵ĿڣʲôҲû˵豭ͽĲˮһųһ
ȻںȲ裬ȴֻڵڼΪ֮飬ȴ֪ǴӺζӺζȥڼǧǰҢ˴֮ǰлʵۣ׵ۣԯôڸԶ֮ǰأЩʲôˣѵŮôЩǶûŪǿɱ
˵Щʵ̫£һʱǾ㶼Ĭϸϸ˵ȥ÷塢ҲýζģҲ΢΢˼⼸⣬ڵ󣬵ȴߵԽԽ࣬һ;һˣ;ƵĳͥҲĴ˹ֻ˵ǲ֪ǷĻԲģҲ֪̫ΪΪ䣬Ϊʲô飬ΪʲôԲȱǺǣ˵ˣ˵˾û˼ˣ֪Խ࣬ԽԼԽ֪ԽԼС
̺һ˵ЩǶ֪ҶԲطܸûдɣ
һЦ̣ô˭ԲģǷˣ˵ģ˭ģ
㵡һ㶣ڵһ仰סˡ


328 
Բط֮˵֮ѵҲдôɻʳҪʵĻ
ڶͷ΢΢һЦ̵֪ûȥأ
Ȼȥʮ֮ǰں߳ġȻ֪ΪҪʣȻرɡ
ڵͷʵ㻹ǲǵãӺĴȿȿأ
ϸϸһ룬ʱ׹ˣѵԲط֮˵м٣Զ֮ʻĴͨȼϡ˵ǷĻӦȿŶԡ¹ӣʵ̫ˣԹҶ϶ʵƷˡ
صȷʵǳ˵ŴһֻԲԲĽӣǾסĵطֽǰöָǻʯӷͬһϣҿָֻǻʯǴĻԽǿĶԽԣһرǷмһؾϡǣںȼϵ
һʵΪǳĽ⣬˶ɵ÷һ֮λɵһӹȻǷ˰
̿Цˣܴôһ򵥵ϾƷԲط֮˵ʵ÷̴ǰ˵ġ̫Ϊж䣬Ϊ磬ΪԲȱѵЩ㶼֪ô
Լһƿһڣ֪̾ô֪ô˵ѾҪˡǳ²ٳҵǴ˴ҵ£ʵԷ
ͻȻȱȱҲ֪ʲôԭֻµûţĲת޵Լһ㡣
վųͥӸһ²ҷе㲻ˣʱǻġ
ͥӵͷ߹ڵļ򣬵ֶʲô鿴㣬ûʲô˵ġȻ岻ʣЩȥϢҲãͲǿˣ
һůмһЦ²ˣ
ͥӸӼ÷˽ڡͳȥҲӰˡͥСֶ̾ҴɵһӣµһӰϧǳϳ
ղ˵ϧʲôûټϳͥ˵ıС̲ס˳
ͥȻһǿЦûʲôǻȥɣлкܶأ

Щʱ΢ĹػչˣѾϣȵǴȥҩֹ˼գ˼а壬ܻˡ
ԼָֻˣҲǿģĴ档Щһֱ¸ϰܹʲôú治ѡΪ˶ģʱʱĽЦնЦݹϡô󣬹ȥʮЦģһµĶࡣ
Ҳˣ˱ӦǴˡҲСҶӣȥ¸дҲԼĸ䣬ͬһҪشȥ
˭֪һǣ˱ʡ
ǣƥĸͻȻӳڼɱ
ܣܣȵȣ
ֶ
һ㶣ô֪ҽҪߣתͷȥһȻӼ÷壬мŻ꺺ж
Ӵܣ׷ˣ˲ͷϵĺˮڵߣЦҪȥҲ˵һҲ̫˼ˣǽҪѰ㣬ֻ»֪Ҫأ
ڿЦһ²磬磬ǺⰡ
ͥӹЦָߵǼŻ꺺ӣֶ⼸λϾּġ
ּˣ˵ӿˣ˸ʲôּ
֮һߵºнּҲڹӭʥּԹԵչһƲھԻѧѡ٣֮ʿ̾лű¡ɽߡٽֲ̼³ϺУԻϣ¹ѧԳһң׾ʦ֮λѧ֮ʿҲż̸Ͼʥմˣ
ʦǲ̫ӵʦˣڴһû뵽ԼôԶȻɹʵۿУȥӵʦ붼úЦԼһ˰һʱ䣬ڲЦãγ󽫵Ķȥɹ̫ӵʦھ¶֮УٹãξɾҪˡ
ͥӼΪǾϲôסأæǰֱۣЦֶ㻹Ÿʲôּл
ԼּĻԷҲûа취˾ǣ뵽Ǹˣڱһ⣬Ͼɸ˹ϵǳ
뵽ˣһѽʥּ˹Цãʥּҽˣ
Ǻѿ죬Ц㼴ѽּɾҴɵʦˡǾڻʵ۵ֶּΣ¼δδŰ
ɹ֮ʱʵʥּʱ򣬼ҪĳӹӵġײܵĻӰ죬𱰹ҲսҲû˸վŽּĳӡһ֮дʥּûһٵҲаʮˣͷһμ˻һѽʥּȥġ뵽ԷǴɵһӵͷνв֮˶зǳ֮£ڻʵʵĽʥּĻֻΪ˲˰ˣ
÷ЦܣҲҪϾˡӣǾͿԽУ·ҲùµˣˣҲҪءֵֿԺȺȾƣˣԭҲⰡǺǣǺǡ˵תͷȥ͵͵˲ͷϵĺˮ
ﰵЦʹһɫȻֵúܣǵͷ˵ʲôˡ
ڵ׼׵÷塢ֶǹٻӵܣûʲô׼ģǶ˶ϾӼѧλȥҲΪѧѧˡ
γɳйӼࡣγ׶㶼ԼϾУɹҲһ
Ͼ긮Ϊɹ׶ϾԶȥ·̲һǧءݳأҪ;ããԭʹǿߣûʮոͱ뵽
һε·ϿɾеˣճݳǲãھȻ̵ַӰ˻겻ɢôҵ͸
ȻСģȴģڻʵշ̫ʦְȻǸΣȴǴһƷĴԱˡٸٱϳΪ£λһƷ̫ʦ̫̫
ЩǰƽʱŰˣȴǰԱسҲһġ
ë̺λƵڣûаӪĸоѹûһ¶˺ôΪһĵ֡
ߣЩǵصɣôܴӦȥϾʦأ˰ҪǱ˲ݣǿô죿
ڽһ§ڻЦ䣬ͱˣ˴Ǿ͵ȥȼˡ
˵ô϶ҲͷĪı£ֻ¼ס˻ûмɡ
ˣѾþûȹˣǲǿˣںٺһЦһԴ־ͿʼʵĴζ
ѽ使һ㲻Ҫϣôء
ʲôҲҽأܵôࣿ§Żе˾㴽ȥ
ء仹Сͱڸסˡ
ʱΪһֱҲû˵϶ӳʵֲֻ̫ҪһвλͻŵûڵȻ֪ǵյԼ̫£βѣϵӰȻЩ罺ģȴղҳԽ׳ذ벽
ӰǱҪģԺȶˣ
ĸ˫޳ĴϣС䣬£ҲӶˡɵ㣬ǲ˺ġ
ţɣһǺ£ȻʹԼǲȴǳʵ뷨ں£Ӷһϵľ;䣬ﺦ²ѡ
ڰ̾һԼת֣˵䣬ҲãϽ˺ˡ
æסڵĴǲ㣡ҵĴҪҪɱ㣬Ҳᷢ顣ȻڻǷǳ£һӦġϾӣҵķ
ôƽĹﰡ֮ŨҪĵӰȥ뷨ˡ
ɣҪңǿĵĿ־壬ڵĴķԼǰ


329 鵽Ũʱ
ģӲܣԼĺ¶ö˶˵һңԼ̣ӡǼΪһ飬Ŀ־塣
˳ưķظϣСץԼ֡ͬʱڵִ˹ȥѽεĶ
һʵѹ֮İδоģһСĸζᵽɤˣҪһƿȴֲ̣ǿѹϵĲʣ۾ĬĬš
ڸо˲佩ӲЦһϵĶˡĶ˵䣬Ұ·˰ɣ
ţ䵭Ӧһȴǽ۾ҿ
ڽϣĳȥ˶ƽµģֻŮӶһڶˣֻ»ᾪŵڳһ룬ͻ˵һӻʹӦŽһĶ
Ҳ֪ɵĺ⣬Ҳû˵Ĳʸˣÿʱͻʾڽһ
ᣬѩ׻͵ļϣ̾䣬Ƥǹ⻬ҵĹ⻬ˡ
ҧҧУŮĺòãҪҵƤĺˣǳʲôˣһƤĻĵĽ滺١
ܿ죬һֻ˿ǵļһ㣬ڵǰֻؽҧü΢գȴϼŵƤĺڳʪ˷ɢĶͷϵļ巢ʹɫ޲ɷ
ڰ̾һص䣬۾ңһħ㣬ָϸϸᡣʹ䲻ſ۾Ŀ
΢΢Ц䣬ڻô
ţҺһˣɬޱȣæֵͷȥ
ͷһͣ㴽ϡһֻı۾ᱡֻΪ̫ˣҧýģͲȥ
ÿŮ˶ȻǣڴͷۣǸйܹϵŮӣÿһҪνǡ޵Ĺʵ̫컣ȴƫƫʹղܡһˣ
ǻһˣֻ˵ȥ˰ɣڶԴŮˣһԭԼŮ˵ĻͻٰᣬԲǿԼŮǲԸ顣ҲǶ˳ԭ
Ӱ䣬ȻȻһЩСֶΣܿ죬ر㱻ˡڸǳֱ룬ֻĶС׽סˡ
ءͷס޿ɱܣҲˡ
һγԵǣֱǵεأͷһƬհףһ໨ϣޣƮƮ޴
ã֣Цڵϣ°ͣʵ𣿡
ţʵĸоѱ˴룬ڵֻǾ÷ǳɬͲ۾ı˵ͷǺܿ죬ͷӦˡôܳأ̫ˣɲǼ䣬ϸӺˡ
ں⣬ֻͥϣȴͶչȥˣҧ֮¡
ȻѾڷܵĹϵˡϣڸûйӰʹһµŮһͲ֪ΪʲôӣΪʲôҪأ͵һƣӣһ㡣ţҲ
ţϸǲͣʱǲĿнʹѲѵǸΰҹķɣʹԭɳڸоֱ仯ﲻһϲҵѾӦ˰
ڸĶŪ
һֻĵƶȥ
˽ܵĵشϮ۾ϵһĻĻµĻصǰ᲻ỹǸӣ
£ᰲοҲģȷ۾彻ңһġ
ֿԲĴȣһȥ
ҪһôأоڵͷסǸ˵ĵطĵɬʱѾռϷ磬ղӺˡ鲻ԽҪн˫ȣڵͷͰϲߡ
ءɣ㲻ҪܰûӣֻģĿдоģʲôҪŷ
ﲻ֪ʱͲӦͣ˫ֱĴȣͷӱϷǶŪš
ԽԽǿҵĸоϮȻһ̶ɸöȴʶεء
֪Сӵĸߡˣʱʱٵĳ·׽סĴȣķڼϡʱһ㣬ģʲôû룬Ҳ룬Ӳ֪ڸʲô
ͷһͥͷ¶Ķİסˡ
˲䷴ӦԼ⵽ϮǰǰϷûеһϰĸоعʱѾĽһ
۾۲գĶڣС΢ţ֪ôˡ
Цʵ𣿡
ۣɬԣֻûȻЩ΢ĲʣѾ֮ˡ
Ҹ㽲ºòã΢Цţ
£ˣʱ򽲹£
΢Ц¹޸˺ӣһ󳤾¹飺ҲҪϴˣӴŭ룡˭׸컹ģ
͡һ䲻ɵʧЦֻ̫ˣںԼǸʱ򣬻ԼЦҪһ£ȴֹšƵϱͨ졣
ںǺһЦûͦ
仹ûع͸оһεĿдأôϴֽȻͬĸо
ʱỺʱң׽ȼ䵽ȴҲû˺µĸоˣһһǿҿӿһһûˡ
תĽУйҲû˰Ŵ˳ϸµһµĻ˵ĽϡſߣЦʵ䣬оô
䱴ݽҧ´˫ĿĿڣߵ⻵һΪʲôϴεĸоȫһʵˣȴˣΪʲôӣ
ںǺһЦСԴڻĿԼǰ˹ͦεСӣΪϴҵĵ˰ҵȻúݺݵĥˡѾҵˣԼӵȻһЩˡ
һҪ̧һ£ȴаŬ֣᲻òա
ڽ§˳֫̾䣬ģԶǰӶˡҵӣҵİˣһһ۰ı
֮ĵӰױˣ۴ϣ϶õ˼㡣֪Ҳ´ˣҲǸ˲ѣһǧĵ˶ܿܳԵĻʵıߡ
Ϻ쳱δʣȻδӸղŵ⾳лعζı˫ĿϸϸƷζš
ڶŮ˷ǳ˽⣬Ů˵ĸߡȥҲº󻹵ĵĸοһ£Ů˲ŲΪֻǵķйϴ˵ڴʱﻹ֣ͣĴӣ
ɣ´ɣһΪҪأæ֣ȻղźҲһΰ
ںǺһЦ˺Ů˵ָоϸϸһ˵ԣȻΪԼǰѱ绨ЦҲһɣɵˡ
ȵӽƽڲŴӱ
ллɣ侭ϸϸһᣬ֪˵Ĳ٣΢ЦõأҺ㣡
ҵŮ˱һģӦõõӦеءڱ䷢ζֻ֮أ𽥼˴˵˽⣬ǵܡ
ţˡ΢ЦţСԴһ۾ϵܰ
΢΢ҡŵڳһ׶Ĵһ㣬ղżҵ˶Ѿ۷ˡͷһᣬ㿿ڵĻ˯˹ȥ
һıŮӣȻʶʱ䲢ҷǼҲԼǿȳɷֵµģѾҪˣѾԼŮˡֻҪԼŮˣھͻǧټƵĸҸ
ٯٯ߯ɷ顣ദƻ𡣺һ࣬һ㣬һҡٽһơˮͣһ㣬һҡ㣬ҡͬһͬһ餡


330 
ݳǣ򱱶ȥҪˡֻҪ˳ǣһ·Ͼǳֱ룬ִϾʱҲͲԶˡ·һ죬˾ӹء˾ڴ˵Ϣһ£ҹٳضȥ
ɳԴӵʮ֮󣬸ǿľӪӹ޽ùȻ˵˹ڴ󲿵Ҳò׼һ˱ƣôӹػΪһϡΪ˾ӹããĮҲкعҪؿڡ
ӹصؽɹӦĴ֮һĹ˱𲿡̫Ҳǳ塣ӹҪԹΪұ֮ءϱؿڣϿڡơӹءȡӹͽ֮⡣
ӦҲһԱս֮ôҪĹؿڵģʵȷ汾¡
ȥӦӦԹһС
䣬ͼһŨü۵ĺӼԼʮңƤڣһ㣬˫һݵζȻ壬ԵǴһƷʦȴҲҵæǰȭĩӦμʦˣ
ڵͷ˵ʮ㣬ص񣡳ĳһռӢνң
һֱɳγ˼ΪӡǴɵһӣӦǲҵȻԷö࣬ȴа֮ġҪ֪ӿǻʵ׷̫ʦλ硣ɲܵˣºжǿҲøдһīƲЩֱܺĻӰŨʹú˵ĹҲ𽥵Ӱ쵽ɹһˡ
ӦǺЦֻһˣֱܽӦǡһ·ˣҽЪϢһ¡
ڵͷЦˣ
Ӧﰵһǲѧеķ緶ڵЩ˵ѧǣٸλĵһӳºһȣʱ;Щ˸ʦһòһǰ㰡
ԭҲˣʧʧӦ۾һתͼ˺̡Ҫ֪ȻǴɵһˣ̫ϵãԼǲҵȻӦͬһˣ˸Ӷ򲻵һȥԼ̣ûʲôùӳԡ¿ɲΪͬһ
Ȼܸڵ˽ȥˣӦһ񡣱ϾݰȻǰʾʦݱԲһء
һ·϶ﻵˣ˵˶ûСһ³ˣæСŶҴҼ
ս㣡ϾһŮӣ˼ܱ۷ˣܼ֮󣬱΢΢
ãôˣ΢΢һЦפ̡
һ֣صһˣҸ˵ӻȴҲ⣬ȫһȺˣʵȤúܡ
ó׵־̲꣬˲ϵĺ΢Ц˵ܵô˰ɡ
̵ͷЩĿ˿ɫ糣䣬ս㣬ѵһ㲻ôҸоҪһˡ˵ŻԼϸ
еĸ֣ȻܻΪһ۷΢Цþǣһǿķţһұ㴫ɣܽѧ֮彡ɡ
̡һԭս㻹ǸְֲָأȻֻǸƽŮӣʶ㣬Ȼ֪ϻһ˵˵Щ˿Է߱ڣࡣǸŮʫԣ黭ı£ȻҲ
ܵõɣ书һĴڣȻĪĻԵ̹ɵúܣȻûӵĴӦ
ڰҡͷǸѧĻĪҪѧۣ͵˰ɣԼˣɣһЩţѧ֮᲻ɣΪգȴҲκá
ȴ֪ЩΪһɲĸءǴ֮Ҳ㲻ڵǰ¶书ˡȴ֪˸Ͳʲô书ȫƾܳףˣֻһٸֻҪһֻ־ȫ̷ˡ
߶һݣȻˬȴҲñֳ֣Ӧ׼֮ھֻһߣ̡
˰죬Ȥͽܣֿסſ˯
һϢרŮõġ̲ͨ񣬶ЩѨλҲúܡˣ̵ҲǼΪ٣պϢ·֮󣬱ֳһ̵ľУܸе
Ľǳ⣬˰ʱȻȫסˡ
̾ϲѣоһ޵ůߣǰ۷ҲǱ˲١
ãǼȥĻµСˡҲֻһż򵥵ĹȴҲǿĪҪķˡ۾ԸÿʱԼʱϰһĪĺô
̸мصţáս㣬̫ллˡ
Цſڴ˯˵ڣѾ˯ˣǱ˵ӻɣ

˯һ㱻ˣôˣ
һߵ̺һ㵹˯ģղˣǲǰѷ˶˽ǳȥһԡ
ЦǶ˽ɣ˴ֶϤ˵Ҫˡ
һԳȥӦ˵ˡܿ죬ĿȫһЩµСˣӦ֪ǶǺˣչ˵Ϊܵ
ڿǿɫƵ⣬ˮ㲻Ծ˳ӾƣںȲᣬͶûжڳݵʱ򣬳ͥȥһЩ͸򣬶Щʳȴ²ˣҲһˡ
աŮ˼飬ζͲˡֻﳨԴ
˳극ɫ磬ȥһӹصľɫȴû뵽Ϲؿڣ÷塢Ҳڹϡڹˣ÷ЦǺǵӭܣÿ·ӹصʱ򣬶ûлᵽһľɫأȴû뵽մĹ⣬ܹһ۸
Цӹǳ֮ϵҪؿΧɫȷʧΪһʤءǰʱҲӹ棬ʱľӹ粻һˡе̨ʯ̣¹Ӣ㽫̨ղͭȵҲûСľӹཨǻսңֻк޸ģһζ
վڹͷͳǣŷŨĳ¥ԼһѲζɹʿҲһֱܡ
䡢һһҵվ࣬ĿĴš
ӦУЦǺǵ˹¹ӣӹΣ
ڵһЦһ򵱹أĪ
Ӧǵ⣬Цδ˵ؽɣ罫˵ؾӪͰһ㣬ϳӶʮҲֻǧܽǾڹؿ֮⡣
ڵһЦ벻öʮˣֻҪǧɣʮŴڶͺ䣬ʬ޴档Ȼ⻰ǲ˵ġ
ɫһ䣬СϳˣȻγͥûжٺøУɹǲмӦдϳж˲ߵ޲Ƶĳǳأ޴ƵǿءȻһʱ֮Թ£лᱻ˹µһ졣ӹգȴҲһʱ費һ
Ů䣬Ӧɫһ䣬˿ֻǿǹ˼ɵʦݣֻһ˹ȥ
̵ȻǺˣСɹ󣬶ɹĸȻͬ˵Ҳɫһ䡣
۾һУ޵ԣֱ˵ļͷȥˡΪأ
ӦһЦ
ڵͷۣŭɽӱ۹·سغд䶼ˣտࡣտࡣ
һסɽػšڸһֺ󣬶ʱ˴˵ʵдաΪǾ仰õ˸õĲ졣̡÷ء˽ˣȻеζ
ˣտࡣտࡣ̵һ䣬̾仰ֱǵǧʷ˥ǿʢһʱغһΪɻҳοһسǺ
תͷĿһգգĶڣЦɵһӣ̽ղķڷ
û뵽Լһ֮ԣȻʹһưĴǸ˲ѣڵ֣һҲſ
ӦЦһЩվһжŤжŤŶĹ¹ӾһʫȻ̫ȴҲ֪ʫüõġţҲܴߣӲˡһӦǱߡ
ƣܲܳ½ư񣬺ٺ٣ֵǶְ֧


331 ϲ֮
̼ӦȻˣɵá͡һЦǰ飬г¹ӳڳɴʣӦˡǹŷϣǰ˰СŮ
Цһʦ˹ЩƽýƲЩˡӦ壬λ磬ǸĿ˵¹ʵΪҵȺ˳һڶ
Ŷδ˾ȻҲǺô俴һۣвм֮⣬صΪҶɣΪҪѵ飬ô
÷壬ҲɫΣګګ˵ֵֻЩռҺҽɽ԰ŮνǶǲ˼Ϊ˳ҲͰˣΪҪΪףΪŰ֮£һŮȴҲ
ڿЦѣǸֱӣ˵ʲô˵ʲôȻ˾ڡڵ֣΢Ц۷ˣǻȥɡ
ڵͷߡ
ս㣬ȵҡ˵ţȴ䣬ЦʲôǺοɣЩСɹѽɹΪԼļ硣ӲҲǺôȥ̫ʦء
˵ţȴĿһۡ
ﰵЦ룬֪ҷݣȻ˵ˡȥϾԱ⣬Ҷףο㣿Ȼ⻰ȴ˵õġȻ̽ãûøĵزȥ
ЦһΪʦôҲ⣬Ը˱ǡ
㡭һף޺޵Ķһۣ˵ôˣ̧ܡ˵һô
ҺˣҪȥϢˣҲҪôڱ߱ߵ㻹ǻԼȥɡ
ЦҲҾҪս㡣
һڣôô᣿ûҪȥʲô
ȥЦЦҲãʵڴߡǿ߰ɣ
˳ǽֻص档ӿЦ
һƨڴϣһ§ɴ۾ǵ̣ЦҪ˯ˣ㿴ǲǡţ׵ġ
һ죬ȴһߣҲѧڵӣߵ䱧סˣߵսҵĺѣҾҪ
ҧҧС椶ǲǹģұţϹʲôһֻǺᴩȥģȴִ˵мԲһӴڵֵһ˲䣬ȴǻһһ㣬Ĵһ¡ô״ܹӵˡ
һʱ䣬ɬգȴӲʹСߣƾʲôҪ㣡ţȴڵֱšһѡ
˻ڴһͬʱֵһǳࡣĹȻŵң̵ĵӼֱ֮°
β룿νŮţɰòԼķһ˲ţĲŷˣոǾˡ˵ŮĽҲСɳ֪ɵݣ֪Դأȥͨ籨Ѷ޷˵׷
뵽ԼǷǿԼһʵ޷ӦԼһѡ̲ò绨еŮӣҲŻڣΪѵõĲò汸ŮӡȻˣȱ̽һ̽
ãһ²֪˵СһĿȻ˵һգɹȥˣԸȥϳô
̲֪սΪҪȥϳܹȥã룬ȻСɹ󣬵һֱĽϳĻȴûлȥʶһȸȥϳȻǧϡ
ͷֵһþҪڵһУѵ㲻ÿϧôϳû֪ɹһŮͷ
̿ЦһʲôɹһŮˡҲŲϡء
֪⣬ʵȻǹһˣһ׾춼ûУԺӿι
һ࣬ĵս㣬ʵԴҵԻԺ󣬼ﶼûʲôˣߵߣɢɢǳ̫ңֻͬЩ̻Ůһ㣬һЦΪˡЩȻ׷ҵӣ޲ǳɫģ˷һƲϡԺӻôҲ֪ιȥԽ˵Խģȴ
˵ÿ۾ҲǺˡæȡϵȴԽԽ࣬Ʋһ㡣ֻý̱Ż԰οãҲ޸ҷɣչ㡣
£ŴɣǰɣˣҶûͬء
ﰵϲһŷϵڵˣһԼȴǲмһˣһ㣬뵽ˣһ࣬͵͵Ŀɿڴһֻۣ̾³¹Ʋңһ糾Ůӡ
ģͷİɣصҺ˵Ȼǲܾġ
ԸɬҲǼΪϸСڹΪĻֻ»
šһѣûУɰ˶ҪΪޣԸԸ⣿
ӣЦһ㶼ˣﻹԸԸ⣿
Цô˵ͬˣ
ڿ䣬̾ȳȥһ£ţһ
˳ȥһ䣬ץ֣૵㣬ԸȢңƲҡ
Ҳ֪ܳȥʲôﰵޣôܹ뵽˵һĻһɣ̵ı˵Ҫģͷұú˵˵ȻĸԸȢ㡣
﷢࣬øˣֻȤǰ¥ԼܾˣҪǲԸ⣬ѵǸôȻɹһˣҵ׵İδκй֮飬ѵͻôţģȻǸҳúŮ͸ģſҾᣬΪҵԭţﵹҲ̹Щ
ﷳƣվ⣬磬Ż谵ա˼ͷɻ˴ǰǸͩļڣǸԼֵ
Ȼĵˣһֱﰮʮ˵Ҳԭ򣬳Ժ֣ԻԡȴһһģһŮӣ˵ڲǲܵġԴ¥ĵһڵľͶˣǴ۾ͦıӣǱ촽еһģһȻǰòôҽһİɣ͵δҷǰͬǸŮӣǰǸ޷֮ҪȡͲᲢۡһ˶ôܹľܾ˺ܾã֪Ѿˡ
⣬ڿ첽ӦӪȥ
˰죬Ȼδڽ̵ּɫԽԽ԰ףҲ𽥱
ս㣬֪ˣȻǲҪҵģءʵǿ֮֮࣬Ψʧʹࡣ
޵ģҲǰѹֲԼôܹأԸĻѵҵıô
ţͼһȺŮ
ǡһʵǽʲô
ҲǾסˣæĻ̧ͷɾϵˮɵ㶵Ŀǡ
λˣʦλԡ£һͷŮ΢Цҽλ˽ͳˡ˵ţһֽ֣ʿֻ̧ľͰʷ֮һͰһͰˮԺˮ£ľӿĻȥһʱƣҡ
ֻڲסĻζղ˵Ļλˣʱֻսһѵǡ뵽ˣϲѵͬҪȢô
λԡЦһ˶ˣŮ̡
ҲǾϲѣѵҪΪǾһô
ŮǰһŷǸ¡

ŮԡϣõϲաŮûлعһеľͰֱ̧ȥְ˶۴ֵĺ
ǰŮ˺ͷЦλڴԵȣʦһ˵ŴŮ˳ȥ
оֽһˣ̵Ķᵽɤˣץշ̵֣ŵĲС
ʾҪţĵȴǡ
΢ЦſŴẉ̂Ůֱȥ
ͷͨ죬ݽҧ´ƻãֻͷһƬհףκľͱ˳ȥ


332 سǻ
ӦӦڵҪ󣬽ʲóϲã˿ȥɹ·ԸسĻʢľϯòװʦҪˣʱ䶼Ѿȥʱ֮á
Լò˼죬ھоٰǵһΣҲɹĵһΰɡŴ·ЦǣŮӵֵʦӦпɵһӹ鴫鶼ŪˣȻǴɵһˣһŮһȢˡһʱ䣬ĽǼʡ
÷塢ӿЦڲͬôͰŪˣϡݳʶľ͵ŮƷͷ㣬ȥνϰ
һʵʱѺһߵѾˣࡢġҪͻƲư쳹سǡ
һأ󣬱㵱˾ǣڵɫʾ³ɤӱ㺰
ڸоŮֶ΢΢ĺʪﰵЦÿŮ˶εһ죬һٵʱֻޱȣ壬֪룬Ҳ֪ϲˡ
ȻѾйμˣһʵٵʱһ㣬ɵ㶵ڰڲʱȻһУһľżһ㣬ڳĴУһһεĻ
޽ݣɣ붴
κֱ˻ԭǸʷ꣬ŮڴߺųȥкμӻĿǡ
оѾˣ͵͵ҿͷһһ̣΢кЦֱۣãʲô
ս㣬ңûлعȻһžԼѾھйˣݹأϲãʱŴϲڶء
Ѹͷҿһ㣬˵ӻһʱҲزҪء΢΢һЦͷ̡
ãƯ
㣬Ư
һ仰ͬʱŮĿжܽ棬ϼ˫գ۽΢Цҧ´Слл㣬ս㣬㣬Ҳûнա
ͷȴãɲҪȸмңʵǲء
£ŴСŵЦݵս㣬Իصʲô˼ȫôֻ᲻أ
Դյ̵ĶߣС˵̫ˣһӦò֡
̸Իˣҡͷص㣬ףϸ˵һ˵ɡ
һôϸ˵룬ǿɬ˵ǸʱǷ̫ǿӦˡ𣿡
ѽûһѾסգߵö̧ͷˡȴ˵ôӦֻҸǲ
ҲգѾĹѣֻ򲻿˵óڵġ
һ¶ŮĬľ㶼˵ˣһɬ˵һȴǾΪ˼
˺һ̲ĵķϵ֣Сصս㣬е£ô죿
շ˵ҲءǼһǿ֮Уշ󣬶Ѿй־㵱ǰѭѭյñ£һĽ㡣
ս㣬㣬ѾǸôʳ仰ʱ򣬸Ͳ̧ͷ䣬ҲԽԽС˵˵Ů˵ĵһζǻ۵ģǲİҪô죿
շһ̾ΪźĵһβԸʧȥġȻǰ¸ʱΪԼһѾԵˣδԼĳλʧȥ˵һηǳãǳľ
ǻһ۵ģ̵֣ǻǳĶ㣬һӾϰˣĪҪġ
ţᴹףҪγˮЩЩҧҧ裬ֵս㣬ʲôͽ̽Ұɡ
ͷ㽫Լ֪һ֪ʶ˵˳
˵֮ŮֲԼͬĳĬ
㣬лл㣡̾ĶҪɤˣʹս㣬ͻȻһĨЦ⣬С㣬һԱ߿ţѧˣòã
ɫһ䣬ͷҡø˹Ƶģ˵Уôܹһ߿أҪˡ
ý㣬˼ǵһ̺˵㶼ѾӹˣҾǿһҲ˵ǲǣ
ߵöȥˣ˵ܴӦģȻҡͷͻȻϵĨЦ⣬ʱ׹ۣ㾹ȻŻš
Ҫɣһһָ㣬Σ룬ҶѾйˣҲһЩţô죬һˣҾͺ˵ߺߣŻңҲŻŻһ㡣
ȻԣＱһû뵽Լǻս˵ˣ˵ĸ飬϶ǻսģʱȫս㿴ȥˣУô˵ôñ˿أȻҵĺý㡣Ͻĵý㣬ҴˣҲˡ
һЦˣ˭Żţ
ý㣬Ĺһΰɣﺦ£ץֱҡҡġ
Ǹĳͷã͹ԹԵĵŰɣûԼȻôа񣬸ʱԼ仵˲١
λСˣ˵ʲôأôģںǺЦţҿʷ˹
䡢ŮһϽӣְѽҿһĸͷѹ
߹ҲǣϵľƺƣЦеߵŮĸǰý˽ҿŮĺͷЦˣ۾ô
Ů˵ǵ֣ߵߣֻƱݵ̵ϣ˵ǳ׵ĴŶƿǲġţ˭أ
۾ɬؿСɣҪȺͷɡ
ǽһæ˵ʶʱҳӦΪΪСȻԽ
Цˣһ
һŮ۾˵⽻ƻһ˵ô
ЦЦùһվƱ浹˾ƣֱֳŮ˫ֻţŮıӾһŵݵڵߡ
ҲУӿЦ࿴˿һȸ˱еľơ
ڽӷϣ޲ɷŮӣǺЦˡߵǵһһ§ڻȥ
һαӱڻߵöͷؿȥˣͲҿ仹ǵһһŮӵ߱ţҲ߲֡
ںٺһЦŮӾȻ㣬ֽڴá
ô̰ľǰս˵ǳǿĻ˰˷֡
΢ЦλŮһָ֣һ̳Ůҽ׬Ŷһһ䣬Ҽáȳָأȳ̳Ůأ治ð찡۾һתһѣЦ䣬ˣҪҳ⣿
ޣʲôã˵ôŭǱһ飬˿ŵò˵̣ûǵһΣξͱˣȺɡ
Уһæǽʲôõġ
Ϊ㲻ԲҪ÷úý̵һ㣬ҴЭͺɲ¶ˣڵ֣˵һҪĪҪã֪ô
Ȼ䶼ô˵ˣǾˣȿʼɣ˵ţ̵һѣЦˣ׼ûУҿҪŶ
һһ¾̱ȥˣڼÿ죬һѾͽסˣһӻпصȥ
ãôͲ˰Ϸںͷء俩һЦȤôһϧġ
ѽ̽һûзӦأӾͱںᱧˡ
𣿡ааһЦ̵бţԼӸµĶǶۣǴƵϺα鲼εĿɰ촽ͷһȥ
㴽Ϯһ˫ҪƿȴʹóѽѽҪѳظҧýһʱ֮޷Ӧֹܵľٶ
Ҳ̵־úЦ̲סСѵã㲻ҪҶ÷㣬Ҫˡ
ž
ѽҧڣʵΪʲôҪ


333 ܽ﷭
ںٺһЦ̵Сƨһ£˵Ҫ㣬ΪʲôҪ㣿¾͵ǳͷˣ
ڿЦ˵ãĻԺǻƨƨŶ
ءǻȻ̲ˣӺ첻˱ˣˣ˴ò֪ôˣͷڵĻҲ̧ˡ
̵ֽСƨƨȥһѣЦŮоΰڲ㣬㣬ܳ˰ɣ
̸ǲҪ˵ʲôȴһһҪ˵Ļʱ˸ɸɾ
ЦˣĪҪᱡϿܹ֮ɣ
̻һҪôһû׼ء
ڵͷ̵Ķͷһڣ޵㰡˵öԣܹ֮񡣡
۾ɵôģҲ뿴µʱʲôӵģ᲻Լһأ͵͵һƳͼҧ촽һգգĿأһЦҲȥˣһҲܲˣһ˫
ˣΪΪ£˵ţ̱ɵŵڴϣȥϵЬֽ࣬ĺɫϲѽ߲ѵ̸Ͳ۾ȫӲţɵڲԼﲻסĸԼҵķӦġ
̱ѵֻʣµʱڱ̵ͣߣסĶŪСӣС촽Ūҧ޲ѣʲô
ôҵĶˣҲ֪ǲܹ֮ҪеĳҲɵˡ
俩ЦûŶõɸһ档
ⶼҴˣЦţȴͣ˵׵ĴŮҲһúõ͸Ҳ̫Բ˰ɣ
ףԭһڶŪҰһ۾ίصҺܣҪҵĶ䣬ҲҪҵıӣô
Цʵĵط𣿡
գȻԶԡ
ںǺһЦ˵̣ҵӣɷҲҰҿ϶ܾģ
ߣƾʲôֻ׼ңҾͲ㣿ţڵıӣֳ˳Ķ䣬һߵĿɿڴúǿҶûء
Ҳǵɴ۾ЩŮĸǹԹԵģûĸԼǰ沼һš
ҲҲڿɲһ̵洩ȥˣһѾ׽סһֻá
̶ʱסˣȻҲ֪Լӿ϶ҪԼķģȴû뵽һӾͱԼҪλһûзӦڣҲڵû
ڵһЦߺߣңô㣬ϲͣѸٵתŶֻͦвϵı任״
ȴҲˣæַֽİ۾ˡ
ڼʵˣĽϵ¾ˣڴϵ߽׷·̶ɵ壬ڵ˲䱻ȼḩӺסһֻ٣˱
̱ϾǵһΣͲϰǵĶæ˫̧ĻԼؿڣ׼
ҧҧƵĿ˿͵Цѵ念˵Ҳԣ˺ҵġ
˵Ųɷ˵ı̵˫ÿˣһ࣬ѹϣЦҿҪ˰
Ҫһ㴽ͱڸϮˣͷҲյ̽˽ȥһѾͽỬĶСסˡ
ءҪȴڵѹģͶˣҪƿûôֻգᱡˡ
һ߿ֵ仹ǵһμû뵽ôɰ׻֮ҹв÷ᱡģ
ĳͷβʰ÷ˣɲùˡˣһҲֱͣǵ̶촭ˣŷſ
һֱ̻ĹͷˣһָͷѡȻое㲻ӦܣһĸоȴԽԽǿңҲǽʪˣͲ֪Ϊʲôᷢ飬Ҳ˽Ů֮仹ӵġ
ڸоʱˣһѣʱЦˣŮԭҲ˷Ӧ˰
˽ܵĲλϮȴеûˡ
оҪʲô飬ǿɬſƤСǵһΣϧ̡
΢΢һЦͷ


334 Į糾
ãããããã
һɫٱڷɳĴĮϣϵǸʿһĺӣԼʮ֮䣬òݵǾ֮ɫͷţס̽ͷȥ
ԶԼʮȫ׷ϵӢ󺺲סĺȵСޣӡǱүץסˣҲƤ
ԣǺ£еıӴžžֱ죬µܵøӿˡ
쵰ʿŭ׷š
磬ҪҪðкѾ˽һʱˣֻϣһͱСˣɾ鷳һ۵ĺЩǵĿǰǸСӣͷ˵
Ǹҡҡͷ۾Ķסǰ˵ȲæкϣһͷĻɾ֮ݡ˵ĻǶֲϵĻǾʲôòˡ
ۺӹһЦ֮Сˣ
ݣ
ݣ
ƥٵıţԽԽĿӶ
Ǹｹ룬ǱԷ׷˵ĻֻôãѲ֧־Ϊ͵ĻֻˤˡĥѪȴȫȻˣȻĴµ
Щ߰ɡ겻סС˵ţǰȴԽԽģۼʧˤΣգһȴžʹҧˣھʹ֮Щ
Сӣ㻹ͣҿҪðкˣ׷ϵĺû뵽С֮ǿ׷ôãȻ׷ϣҲżۼµѾ°ĭˣٹ׷ϵĻֻ»
ûһ㣬ȫγһذ׳ݺݵİƨɺ˽ȥںı˻У˴ʱѪעܵҲӼˡ
һ˲䣬һɵɶֱĸ첲ؽڴƥͻȻ٣ʹǱɵಡһ·ԶԶķ˳ȥ
ɵĺºŭһɵַȥ
ӴҺһԼ϶ͬʱе֣ķϣżٱڵš
ԽԽۿǰɽ걳紦мɴڶָָģʱϲתͷȥϣЩܹһ
ºû뵽Ǹ˵ãȻȴȻܽŭҲǰˣвãһݣظɵֱ׷еȡ
ϣ򣡡ʹ˻УȻأϵҲԶԶ׷˿ȥ
Цһ׷Χ˹ȥ
ȻѾˤͷͣȴأԲ˫ǰȥ
Ȼڿ꣬ȴҲͬʱĿǱߣ¶Է·ɱ˵ʵʱ˵Ѿȥ˴룬书ѲƽʱɣһӲӵĻ黹Щ鷳
ʱһŰɴȹŮı˹ϵʵСһû°ɣ
û£ҡҡͷҧأ˵ǻˣҪɱңܰ𣿡
Ů΢Цģû˸Ϊˡ
мһЦ۾һףʹ˹ȥ
·ѣ벻Ҫֵܵ飡ºӱȭ˵е֮£Įһɣմ
Ů΢΢һЦ̴ڣ˵ʲôĮһɣû
ºɫһصǽϵѵĻֵһӣĮ˫۸м
Ůҡҡͷ󺰵ʲôĮ˫ۣô죿
߰ɣһ΢ЦùǣǺ±ɡȻſڱǣ˵Ҳģȴʮ㡣Į˫۲׷׽˳ȴѳ
󵨣ʦǰνòͷ˲ɣʿܳŮǺΧס
Į˫һǾôĮ۹ȻǸߵúܣ⼸ʿװǺͥı׼װ磬ҲЩ൱Ǻ˻ʵߵǰԼû뵽ǸɴŮֵܲͷƤ飬ŮӿҲʮ˾꣬ȻʦˡҪ֪ʦ̫֮ʦλ磬ôط֣
еĽǲݹ³飡ǸͷϲЦ絶һĿֱ̽˵Ƶġ
Į˫ڽл˻ǵӣЩͥǰȴƨǡһɡһֵӿЦνеĳ˵ϡ
ˣȥʦˣʦ䣡ǰͷģĺкһǰȥǸŮ걧ߵǸǰȥȡһˮˣŽµ
һתѣͼǰǸڽ깫ӣҲΪһӾ֪ԼЩȣæǸ깫ӿͷ
Сѣ֪жϥлƽײ¹֪ô깫΢Ц
ǻˣղŮüͷõĿĮ˫ۣûǸ𣿶ôСĺҲ˼֣ǲ֪߳ܶôдˡ
һҪϾһУΪ·˴ɳòڴ˵ұһܣϢʱȴ˼ٵӵĺųһۣȴû뵽⵵¡
ڵͷ˵Ȱ⺢ӵϵ˿ڴˣȻһ˵ţתǸ˽ȥ
Į˫ҲҲ֪ʦ˻δǣ²òͷǻǶõģʦߵǼӾǸ֣ݲֵֻܷ΢¶һ㷴֮⣬ɥ֮ǡ
ϥë̺ϣЦеߵǸӣСѣʲô֣ΪʲôҪץ㣿
ǸһʱͰરવµ޵磬ҽǽҵﶼɱˣҪҵﱨ𡣡
üͷ壬ؿĮ˫ۣ˵𣿡
Į˫۰亹˳
쵰ŭ˾һƣȵʦǵĻشǲǣ
һɡһֵŰ׵գæڵǰġ
ʶڿžһһͽ߷ˣԸ˵Ҵ򣡴ǿ˵Ϊֹ
ȭͷҪǰȥͻȻ
ţ˽ԻͷĿ
ֶڹˣͷȫҵĴˣΪﱨ𡣡
ڵͷ˵Ҳãϳȥɣ֣
һӰ̳һڣʹҪɱˣҲӦӶְ
̵֣̾Һγ֪ɱɱĸ֮𲻹죬ɱ˴ֵĻ⺢һȫҲʹԺ治Ӱɣ
ϲл磬ҵ˵˵ˮ֮ӿȪ౨СȴҲԺʹǣιţҲĸԸֿͷվ
֪һܣ̸ߴ㣬ϣֵܶһɼˣæԴ˻һ
ҧгݵص˵Իߴģߣҵϣ˵Ҳá
һЦһڹһƨϣȵʵ㣬˴ȥ˵ţٲ˵¼ʿһͽĮ˫ƴϵĸ˳ȥ
Уֻ⴫һɱĺУҲЦ⺢ӵĳҲ̫ЩҲֲҲҶҵֵĻֻҳֱݰɣ
ȴǽŶ䲻ȥˣɫҲЩ԰׵ˣʲôƵġ
ڰ̾һڻ԰ο£һڣ
˺ð죬İŽֹЪĮ˫ֵܴ˿ҵɥ˰ɣȻû⣬Ѫ˽ĴһԡȻƽｾˣɱеҲľ֪˽طǳˣ־֮ƽ˿ɱȡ
ڵͷȻԽԽϲЦȥ·ˣҲȵûô
һ죬Ťص磬û·ɻ
⺢ӣ·㴩һʱúЦ˳ȥ
ܿ죬ʿ˲٣ߵڵߣһСֽݵڣ˵磬ľⶫҽ硣


335 ³ƶ
ȴǲӣЦĶΪʲôҪأ㻹ǿɡ
ȴǹִ˵ҵľˣҵȵģôеĶҲͶˡղԭϵĹأҾūҪҪ¡򣬾ƻ˲ԭĹأ
ԣЦָ˵ϾȻ˿ɰĺӣǲҲյĻһҪˣ
ͦصص
˾㶼Ц⺢Ҳʵִ̫Щɡ
֪ǰλʲô𣿡Цеʵ
˿ڣҡͷֻǽʦȴ֪ʦǸʲô
һڣ⺢ӣô˵ءһֱĬҲǡ͡һЦ˳
ʦǶޣʦǶҪͣȴû뵽Խȴ߰ģԼԼ˽ȥˡ̡һЦ
ֽ̯¶һװⱾȡ˫ֳʸ˫ϥأ˵£ҾͲ
̾һǱӹֻдš߽ĸ֡һ֪һ书ؼڿЦһⱾ齻У˵䣬㿴ⱾΣ
ͷӹϸϸķҳɫȴԽԽأ˵һĽܾݲһʱҲ̫סתͷôһ˸־ѧôϣ
ҵҵġԭʿҵżȻõⱾ飬±˷ˣǾͶĮпޣҲûѧᣬͱѵĴĮ˫۸׷ˣǸһʹñɵֶΣסǿҵԷһ첲ҵҲ˵Ķ֡
ͷЦһ˵û뵽Į˫ۿĶǵûе֣ȴɥ˵ҲϧŽֻʺƫʽܽĽѧˣ꣬Ȼһ֡
ںǺЦҵˣǲ˵ʲôҪҵģ
ø߸ߵģȻҪȥҲһüͷ
ܺãڽǱڽֽϣ˵ҾͰⱾ͸㣬ԺҪúΪһ֡
һ㶣ŵϴ󣬴˵
̿ЦСͬһգǿǱŶԺɼǵҪҽ㣬֪ô
׵ȴٿغˣȴǵ˵һƬЦ
СͷôС͸͵ˣЦţϲͷ˵ҾɵܵˣԺҪĻ֪ô
ͷһ㣬㲻˵ˡ
Цˣ
ʮˡ
ڿ˰죬СҲʮ˰ǶɫڻȻ򣺡ƭ˿ɲǺúŶʵ˵ˣ
ͷȥصʮһ꣡¸ҵ̧ͷڣ˵磬ҲҪƭģСҪңԡ
һ˵Ҿ㶼ЦͦȤġЦжԺҾܵˣԺͽҴɡ
ϲѣæȭμ磡
Сɶ£ڸϲòˣԺߣúõĽ̵һسɴȻʱСǰ;ƵģСڻǸСƨʦߣ꣬ȻǸɫ±ЦݣЦˡ
һ·϶һС˲ȤСһԸں󣬵óĬһпУ㱧һѽϰš߽ĽȻʱŤŤģ᲻СˤƢǿúܣˤöۣϰҪˣҪʶ֣ȴԽжӣѧϰ˼ֿ֮ʼϰ
ڶЩʲô书ȻôȤϰ壬˸˼ɳ·ʱ򶼹ϣǿ಻ԣȴһֶ˵ҧš
۵òУϵǼɳȡԾɿڣ˵ҴģҾҪһղȡɳҾһղȡ
û취Ҳֻա
ĴĮ֮Уһڵ˲ԭ֮ϡ
ˣǰǰ³ƶڣǵﲹһʳˮֻձɵϾˡϣָǰЦⰢ³ƶҮбķأ˵岿ˣϾҴɵһҪÿ괺죬ﶼˤӣֵúܣҲμӣҪҪڴ˵̻ߣٹ죬ԭϵĽĿҪˡ
ЦðҲȥϾ漸ҲãȥŰɣ
ϲȭлˣ˵ţܹȥһ˵Ҳ׷׻˻ǺˣЩ˶ڰ̾һҲֻɹܿ൱ںİ˻Ƶ˶Ŀˡ
СϳʮĳӽԿΪʮһϸʿˡټϾµѵʱɹľʵȻԽԽǿѾγ˦ȥˡ
˴ξɣȻдȴʤϰĲԭڰ̾һ
һ;Ϣ˰ʱһ㶫ּˣȻڲԭ˵ʵǶ̶̵·̣յ۷ˣʹϵ³ƶߵʱ춼Ѿˡ
˵Ȼǲԭ䣬ȴѾѧԭ˼׵ĳǽ˶ָֺĳǽڼĳǽʱҲЦˣʲôǽһ򵥵Χǽ߲ף񲻹ߣ˵ĳǽˡ
ȻѺĻѧȥ˲٣⽨ľ֮ѧȴҲǶ̶̼ʮѧõֵġ
ȻΧǽüªɸӣŵҲܣ̵ִʿִ䵶ĲסѲš
ʲôˣԶԶļſڵʿʵΪɫȽϰټϾеԶЩҲûп˵ͷ׷װγ׼˼ˡ
һ֣ȵϹǵĹˣҲ쿪ţӭʦ˽ǡ
Щʿſ⼸˵װȫȻͬʱҲһͥŴ·
һ±ʿպñǰָһڣ˵Ŀðūǽȥ
ãʦ˾ں棬ǿɲҪ˿ˣ򣬾ҮбҲסǡ
ūһôʦ˶³ƶˣѵʲôҪȻţȴʳæ´󿪳ţʿԣӭʦ˽ǡ
ɹľҪĴϵɼʾݾ˽ǹʾɹ־ūֻǸӹڴҮбĲˣӵλ˵ū˸һءȻǺˣūˣȼɭϵľ棬ʹҲЩ˵ġ
԰ūıֺ⣬һӣʾ˽ǡ
³ƶȻҲһУȻҲʯļªӣȴһһ񣬿ҪЦ
͵ڲԭΪȱõĲϣòһдӼҪҪԭĸ¥˷ѴݶӣĻǷǳʵġ
ŵͷСЩˣ˼Ҳͳ֮ؽ֮ˡ
³ƶȻҮбķأȴҲɹϾϽ˳Ǻʹڵ˽˳ϢӶΪϤﲻһˡ
˵γ첻󣬷Ϊ³ƶھݣ븮ƽڳоţʦݣΪ˱ڵĸԱǰţڱԸ˲ҪţϢһнӴ˽ǴӼ
Ȼʦ˶˵ˣʹҲûзӣֻǾһЩɿڵʳǡ
ЩʳֱԵڷζӱ㲻ٳˡôõ·Ҵϴһˮ裬ҷֱȥϢ
˵Ķ˿⣬ûʲôóԵģ˯ձ̺˯رձ̺ë޵ģֳִʹɸʮ˶ûа⡣һ㣬ڵرЩ뷨ãʮŮĻǸˣ


336 Сܵܲ
λŮҸǰĦһ£ںٺЦţһѾͽոԡ˻
ιҪʲôµ˵Դ֮ҲҵڵˡڣȻ£ϱһݺݵĥһľ̾;˫ȷΪʲô˺ŮǸʱŮʹࣿһͲ֪ϧ񣬽Լĥȥġ
Һúս㽫һ˹ȥһ㶼ɣԼһᱻһŪ
ҲǹˣҲ֪Ů˵ĵһζú¡Цñ£Ӧ˾ͺˡ
һǾú£̵ֲԾĽӲˣĻסԼȹһԼ⣬ֻһͷƵ˹ʱʹĻԼ
̵Цеص㿴䶼ءһұ֤ġԣ
ҲƴİԴҪһħƣȴӵѣ
ڸʹһɫʱ⣬һȥˡ˳һͰӯӺᱧƴͷձ̺ϡ
⻵̸һгͱڷסܿ͡죬ϵͱں˸˸⡣
£Ҹ㰴ĦڿǾ̵ɫЦɣˣֻǵĸ㰴Ħ
ţʣΪʲôҪҵ·һѵһɶ
ڸЦһιȥ˵ΪǰҲûи˰Ħַе裬ΪõᵽĦĿ졣УҲŲò·ҲΪ롣
̱Ľڸҭ˵һ۾µ˵㲻׼ǸͱңҺ¡
һߵûЦȻɹһŮô˵ȴһСƵģŮӾ˵һ֮󣬾ͱŮˡŲŴȻƵģ̺üΣȴȻûʲôЧ
̵Ļ˵ƾʲôŮӱǸ֮ŮˣһûŮء
ɫرϲȻŮӴ̣ͬԭŷδԼΪʱŮһˣͱҪͷʾҵ
ڵĴḧ˿ỬļȻǼ¶ѡϾⰲźƵģҲһ覴ã俴˶ΪĽѣֱ˼˵ѹһпվҪռõıˡ
ҪʼŶǲ̵ϲһ㼦Ƥ
Ѿͷԡ־֢ĸΣ̵ⷼĽֻҪǸ˵Ļ̲סȥġ
Ҫӣ̲סĿЦҪȥȴֹţòձ̺ҡš
ڽס˫޳Բȣҧ㲻Ҫڸ㰴Ħ
ս㣬ң̫ˡ̷ǳӦİĦòһ߿ֵȡ
й֮׵ȻԾɬȴҲ϶ʱˣѾǸˣҲûʲô˵ģҪǸĻ̿ɾͲˡִвλøˡ
ڱӵŪûһƢˣҧҪٶĻҾҪͱˡ
£һŵòٶˣ˫Ƚļţͱ
˵˸㰴Ħ͸㰴ĦͱģĺˣѾͷҲ֪ô¶ͻȻϨˣŵڻΪԼأ԰οһ䣬Ͻſϸףô°ɫɷףȻһ㷴ӦҲûС
ôˣоɵõĵʵ
ڿЦһ䣬ԺҪعˣҵСܵûӦˡ
ҲһʶˣɬչһȻԣǶſһȫûƽʱΰŵӡ
̸ŵɫɷףΪ˵Ȼ֪Ƕ˵ǶôҪû뵽ΪԼԵʣԼķˣԺ͵øսػˣȻ¶ҲԼķһ˵˰˵ˣǻս𣿿ǣڷˣ뵽һжԼǳģ̺ڵóӶˣԼһ̲ͳ³Ǹӣ
Բ𣬷Ҳǹģ̵ͷǸµĺӡ
ﰵЦѣԴܺ󣬾ͿЧûУû뵽ˣǾǶԼСܵܵƿءӲӲֻҪԼԸ⣬ʹһֱӲȥҲûа⡣Ǻ󣬲ûɣŪҲˡ
ýһ̣ʰˣԺɾ鷳ˡ
̣ȱ¡̵ͷһ˵ǰ˵һӣ˵ĻֻҪŮ˵һףӦþָܹġ
𣿡ԴϲҲˣæ˵ǳ¶ɡ˵žҪȥչס
֣ЩŮǿɴûԸӹŮ̸ӵĻǷǳ
ϵĻЦĵͷ˵ԭ˰ԭ书⻵¶ߣʵǿɶ͸ȻûУȴҲԶˡ
æ˵æ㰴ĦһǲеĻҲ
һ̵ûоܾˣҲⶼеĻҪղȻ˵ˬ죬һ˵ֺ̾ˣԼôܹ˵أȻԼķ˵Ҳ»ӣ˵ɣ
ǸⰡͱˣľͰһ˫ִ˹ȥᰴĦ
ɣһʵˣ˵㰴Ħ͸㰴ĦԲġ˵ţϵĶȴˮһ㣬ܿͽŪý
̽Ҳˣԭֺµĸо𽥵ʧֱĦĸоı˫ۣɵһ˫Լϻš
㻹ҪĦð̸ооԽԽǿңǿɬʵҪϢһɣˡ
ءϲ˶ţͷȥһҧס˵٣ص㲻ҪĦŸոտʼء
Ŷ̹ɵӦһҲʵʵԼǸط
ĵİ̽̽һѣţʪˣСѾǲӦжˣأȴͻȻ۾˵ҪҺͱҡ
ĴȣЦͱͱҲͱ˰ͷİɣһͲˡ
һҲ԰ﱻŪˣԭɤ۵˻ȥС˵ɣֻҪ㲻ͱҾͺá
˵ͷİɣͱ˵ġ˵ţĽ̵˫̧Լļϡ
ΪʲôҪ̧ҵȰ̿ɲɵôϵһģһأǵҲӱͱ˵ģѵ˵ҪͱԼˣ԰ڿɲͱء
Ҫͱʵ̲סˣʧЦŰɣ
̻أҪѯʣͻȻ͸оһȵĶһӾ˽
ءƭҡ׹ˣѾˣںٺЦţ˶ˡ
ǰǰϷ׼ʮ㣬Ҳû˵һεʹУһĿϼҲʶķ˶϶롣
̣ڻ𣿡ڶͣʵ
̽Լգһش𰡣ﻹأղŶˣôͱԼأ
ʱݵ룿һһǿҳ̽ƶˡ
Խ̲ϵĳ鴤쳹ʣֿ˶˼֮ķſ
̣ڸоΣһ§̵ϸЦеʵڻ𣿡
̽ҧأһ£ƭӣǻ͸ˡһûˣ㡣
ͷЦȺúϢһ֤ٺˡ
̴󾪣ȥսɣĲˡȥҿ϶ᱻġ
˽⡣˽صͷһ䣬Ц˰ɣڿɾֵˡ
䡰ѽһûлعӾͱѹסˡ
һҹ䣬Ůַ󣬺òײŽͷɫι˵ʱ춼Ҫˡ
űһ˯˹ȥ


337 ͨ
һ˯ˬޱȣ⼸һɨգһ۾ͼ׵գʢĻһЦء
ףͦںǺЦţ
һߵ˯ˡ˵ţùһ·ϡ
أڱϵʵɨһȦҲӰ
˵սأˡ
ڵͷ·ϴһ֮󣬱̵С߳񡣹ȻСָһһʽıȻţ˵ˣæܹ˵磬ˣ
ԱЦͷʵţˣúѧ˼ˣ
˼صͷС̫ˣôãһжûѧᡣ
ס߽һżΪĽڽʱҲôĦأϰŽʵ̫Ϊˡ̵ͷ΢Цϰʮʱ䣬һǿҲ޴ӽˡ
Цụ̈ѧĽνɣһβᣬǾʮΣʮλǲᣬǾһǧһΣͻ˵ǲǣ
صĵͷţҶˣ
ʧЦӽ˵ģѧҪһԣôҲ˵ĻɣҪһ
ӣЦʹʲôòãͱȡЦˡ
һ˵ôܣ书ôһоͽסˣôܲὣ
̾ʲô书ҸͲ书ֻЩٶȿЩˡ
أԲţûа취еĽ˹˼£˵ûУҾҵĽ
俴󽣵ĶԼʽͿˣʲôҿɵôֵʵôһоͽģѵõĲСô
Цҡͷ˵ҸղŲ˵ҵٶȺǳ죬һ˶ҵĶ֣㻹ûзӦʱͽסˣںܶ˶ΪǸ֣ʵѹͲʲô书
ԣû뵽Լ¸һĵһ־Ȼǰ˿书ģв˼졣
Ц䣬ŵĻǾһԾ֪ˣĲ书
ǺãҾһԣﲻľͷˣʵʲôȭƻǽ
Ц㣬ȭҲãҲУðѽҲԣҵٶȷǳ죬쵽һ˶ӦͱץסˣɵСˡ
仹治ˣԼ̫ˣٶٿ죬ҲܿһٶĽһסˡ
У使һٿؾԭʧˣֵʱѾڵǰѾڵؿˡһȻּֿȴǲ˿
ںǺһЦһ̧ͽƸץסˣЦٶȹ˰ɣ
ɴ۾ٶȲǹ죬ֱǿˣԼȫȻǱһץסˣһ뽫ڵָ˦֪ξһ־˸Ƶģ˦ѡ
ڹЦһֻһͽӸᱧô˰ɣҾٶȿ죬ˡ
̾һ˵㻹һ̥ҿʮ书Ȼǰһкô
ڵɲô밡ٶȱҿ죬ҴˣҲҲڶˣţͽ츳ݣһǸʹﲻ̶ֳȵġ
һԣڿڷķЩĿһۣ˵ҿһǲ书ĸ֣˵ˣֻʦҲһĶ֡벻ͨôˡٶĻԺˡע⵽ȫأæ˵Ҫʲôʱ򣿴Ҷأҷ
ڸЦһŽµ
ݵؿڣ˵磬ңֲ书ɾѰˡ
ͷЦٶȶǿѵģֻҪֽɳϣӦЩɳּӴһ죬ٶȺﵽһֲĳɶȡɣ¶õġⱾ½츳ͨһûеģֻͨŬʵˣң츳ͨԴһеһЩһϹӣܿüһĵܿüϹӿ˵ܿıܾͽ츳ͨˡ
⻰˼ص⻰Ҳ޵˵ۣĵȵͨ쳣ػԤ֪δеҲǺģеȴһ;еν츳ͨˡٶȵټݴǰԪִؾŰٽĴɨǧ޵е֣ӦҲһ츳ͨ˰ɡ
ڿɲʲôۣ֮ͨԺֻϼʵиͲ飬ʹеҲǱ˱Ĺ°ˡʱ̲ʢŷ˼̹࣬ƻ˸࣬ЩڵĶҲܴĻԣֻǵͷЦ
һµͻȻڵǹĿ㲻һ츳ͨأ
ЦĿ飬ҲֻһʱˣǸþˣǻǵġɲҪЩ˵Ĵ갡
СҾܹĿҲܸöãҶļǵá
ڳһѵҲһߣܰϳһԼѾ˼ˣﻹܳô߳ɲ̻˵ѻƭæʵʲôʱģ
˵ʱҾͷˣһֱ˵±˵ǹ˵Ҳ֪ԭһ츳ͨҷˣȻ㶼츳ֻͨһССĹĿı£Ӧò̫װɡ
ҺֻĸˣҪЩȥˣǻ˵ãҲҪһ˵츳ͨı㶢˵̣һֹĿı£ǲ£㲻Ұɣ
̵ͷһҪŵĻһûпһԾ֪ˡ
Цõ飿ҵ㻭һܴͷβĸһĻҾˡ
˵ǰѽڵϡৡĻһ㻭˽һĹ򣬲Żá
䡢̡˴չԴһͷԣ⻭ʲôôأ
Ц̣㿴һΣɵüˣһͰ⻭Ĩȥԭһ
̵ͷкѣȻףѾסˡ˵ţŶڸղŻǸֵͼĨȥˣǰѽһ顣
ڿѸղԼǶȫȫĸԭˣɵõһҲУ
Ҫ֪ղŻĿһǹͼֽǰǹĸȫǳˣַܶõĶӢģ̻ȴһһֱһģ̳ƵġⲻɵڲˣЦȻô̫󣬵ͨӵֹĿıµĻֻͿ״ԪˣѹܳΪɹһŮ
̿һЦǰĿı¾ܼסеĶҿһ˶˺ܶ౶ȫס˵Ǻ»ǻأ
ЦȻǺ¶ˣҲһ츳ͨÿڿʱǲǿ˾ͻþƣ룬úƵġʵȴЦݣϵɫҲ֣ޱȡԼһҲǿžάֵĻɾͲܾˣ˺ġ
̳Ծصô֪ģֻҪҿ鳬ĻҾ;۵úأ͵˯һÿʱ䶼ĸʱϡҼż¿ĻҾһֶǲסˣΪʲôأ
Ȼ˰Ǿԭ˵漰ˡÿڼоʱ򣬾߶ȼУͻܿƣǾνԹȡԣֻھʱ˲Ų۷̣ԺûΪʹǿ飬Ҳ̫ܿͶ룬ݲݵһ¼ɣһΣյ飬ķѹȣΪ׳գԲѡ֪𣿡
һЦôôడǰ֪ءİɣԺ;ٿˣóΪһ׳տɾͲ


338 Үб
̵֣ЦҲҪڵģһҽһѵķӣ˵ܷһЩŶڿɲֻܽڼǿⷽϣϸϸĥĻӦûûб
̾ϲĵͷţġ
ʵеھ޴˵㣬Уϵ⣬޿Ԫ֮ˣνľֱû˵Щǵʵ־ûʲôã᲻𺦵壿书˶߻ħʱִûйľʵŹ˵㣬ܸоӵеһ
ЦʵֶҶУֻеǿеˡȫĻ൱ֲġ˵ɣٶȺ͵һĳ̶ȡٱ˵һӵĻУܶԶ˵ҪһĻǾͱ뼯Ǿˡú뻵һͨȵʱ򶼻ڵͬȵþĻҲǻ˵ԼĴԵġǰ˺˵ǾˡֻҪõõǲʲôõġ
ڵһͣŷЩ˼صҶˣԼ˽Ķе¡
һͷԣʵ磬ܲأ
ԴЦȥȥСӼҼҵʲôԼþǿʱңڻȥʵʵȥɡ
ŶΪʧ˴书˶ܽĿеָսܵ˼ͻԾ书þܰѰֵָˣǶȻǷǳˡڵĻֲòԼ˵һȥ
ӴһӣûгԶأЦŴţˣûüԣߣȥԵ㶫ȥ
ЦսѾ÷ˣ͵šȫŶء
ڴϲ㴽һڡ
ᣬأ䱻ͻȻϮ˸ڵؿһ
ڹЦС׵ġ
磬ʲôģ˼۾ЦսһôСӰ
̡㶼Ц
һڣ㶮ʲôǰƽˣǳԷȥ
죬͵͵ЦһҲƶˡ
ȥ潫õķһ£ͿԳˡ
ŷζˮ綼ˡһ·ԵĶǸ͵ֳǷĿȫ˼С˵ζˡҪС̸ɶǸöãѾͷĲóԡû뵽侹ȻҲһֺòˣ촽ǰȥŵ̱˹һﶪס޵óԣ治
ݸһЦϲԼĲǳˣ˵ϲԣԺ
Ʋ׼һأȴ˵Ǵ󽫾Үбá
̾һģûһûгԷʲô֣ɣ
Ǻǣʦ˹ȻڲͬһˬʵĴЦͼһл꺺ӽҿ˽˵ʦòͣʵڲ˼ҲǸոսӵϢ˵ʦҵķأⲻҾϹˡ
ڻͷһʱЦֻ˻ë޵ĻƤ·棬ͷҲŸͷñָֻЦǸ󽫾Ϸ̨ϳϷġȻòôοȴʵò۾η촽ͦıһɽһϣһּȵĸо·ʵǲײ࣬θȫƻˡ룬Ƥڣ״˶֮ʨУ̡һݣ˲򵥣
㰡ΣʦˣҿɾͲŶҮбЦһһƨߣһͳԣı۾ưͼ죬ĳһ̾ҪһʦĻǾлл؆˵꣬ҮбȻ۾ֱֱĶڣ˵ʦˣ¾һˣܲܰĳҪֱܿҪҪˣҪӣֻҪ㿪ۣ޲Ӧʣ
ҡҡͷЦҪô󽫾ʧˣҷģʲôġ
Үб۾һУǿЦӵǾͰķ˻еŮ˶ǣҪپҪ٣ȫ͸Ҳûйϵôʦǲǿһ£
һҪȴ̸סˣҡҡͷ֪ҮбԵǳʾѵ⣬̵ֻӿɾͲùˡ
бſһָۣ䣬ЦʵҵӣΪеЩŮܸôƲ㣬еӼҲӵ֮һ飬ȻһʯͷǻһʯͷĿܼϵġ
ҮбһЦذӲҪأ
صҮɽҷǻƸģپӴһƷʦһ㡣ѵͲ̫ô
ҮбЦЦص̣ûоҵԼˣǲûнҮб˰ɣĪΪǸŮ˻㣬ҾͲҶôⰢ³ƶ߿ҵķأҪʲô飬ûסҡºëûг룬ôͿأ
һףмصҷѧˣܱѧĴֱҪǿһٱͲᲢۣ
ҮбתͷڣЦʦˣѵ˵ôһų˵Ļ˶ƲϣǺ˲ᶼһɣ
ৡһֱҮбʺȴŭˣʵ̫ɺޣȻԼĴ硣
ҮбмĽͷһƫ˫ָĽĽסˣЦСƨҲڴǰʹӣְɣ˵ţ˫ָһʱղȽеĽһӾͱҮбȥ
ͭҲǰۣҮбҡҡͷ˳һͰǰѽӵ˵ϡ
ЮһˣЦ󽫾簡һʮ겻ĺӴˣҾ󽫾һף´ȡٴһʮСӡ
͡ȴ̺ʧЦ
ҮбһƺߵСӣң
ѵ𣿡ںǺһЦָ˵ˣ֪
ʮһˣúܣﲻ֪ҪϴģϾͱԼ䡣
Үбɫ࣬ŭЦúúãǱ㶼˰ɣ
˹ص˭˵ҽҪˣպһҪһαˤӵء
СӣѵͲôҮбڵһվֱڣҧֻҪһ£С֮¡벻ԣ
ڹһЦ˵󽫾ҿҪ췴˰ɣǲ׼ɱ˺ͻӱֱָϾȻѻʵԼʵۣȤȤȤǺǣҳô󻹴ûм˭ءʶһ󽫾췴簡
ҮбһȵСӣɲҪ˵˵ʲôʱ˵Ҫ췴ˣ˵Ȼߺߣ
ҡҡͷڻʵ۰䷢ʥּ˳ϣ˵ûУʲôҿǻʵ׷ĴһƷʦɱдԱѵҪʲôߺߣ֮ҶȻԼ̫ʵġ
˵Ҫ췴ҮбûôĵӣڰʥּóˣϲɵһЦ˵Ǻǣᣬȫᣬ²Ҫһʦ˵ĵɫˣǺǣʦ˹ȻûʧҾʦһıղŵǸ⣡
޵󽫾Ȼñ£ҳºô۸ôߺߣĻԺڳ㣿¶ˣ⻢ͷñӲ˰ɣ˵ţһץͽҮбͷϵǶͷñժȻҲľӸ˵ⶥñҾ͸ˣƨҲɡ
۾˳ȴǶǶƤñӲмһˣٿһۡ
Үбϵļⶶ˶ôͳǧû˸ǰ˷ɱ䣬ȵºУôĵӣ֪ⶥƤñ˭ҵôǵʹ͸ҵġ㾹ȻժѵͲ¿ͷô
ڹһЦ˵ᣬᣬЦˡ콫ñӼҮɽϣͷٻһõĸƨɣ֪ô


339 Ǳһ
Үб˵ûѱӸˡҧгݵص㵨ӿ治СҵĵҲţ
ںǺһЦ˴ˣ˴ˣ۸ࡣ
ҮбһǶͷñּ˵֮ǾϱһȣˤӣԼѡһɣˣ͵ðӶøҡߺߣǸ˵ĻվǱһȡ
ҡҡͷ˵ҪʧˣǲҵĸӹǺͬȵˡ㣬ҵλƽȵģҲܾǵԸԣҲעȡ
ҮбصұȾǲұȣôĵľЩˣֲᣬ粻ֱܿһöûУƤһˡ
ҪȵĻǾͻһʽΣҲ棬˵ǱҵĻҸ¿ͷ䣬Ҫ˵ĻߺߣķҿɾҪˡ
Үб仰ˣ˵㵹Ǵ̰˲Ǹҿһͷˣ˵Ļ͵ð³ƶ߸㡣ºУ̫˰ɡ
ұȾˣ󽫾Ҹ˱ԵĻҲ˵ʲô֪ɹİ֪󣬻θء᲻ΪǵĴ󽫾ҮбֻǸݰأȻҸһ˱Ǻǡҡҡͷ˵Ȼ󽫾ұȵĻذɣ˶ˣҿɲͷҵȥһηˡ
бɫˣҧãҾ͸ȣ˵ɣʲôʱʲôط뻮µɡ
ЦСӣүүұȣ㻹۵úܡüͷһЦ㼱ʲôҰѷˣ̸٣䣬̣ǳԷ
˵ţҲһôӵ۾Үб˵ĳ
ҡҡͷЩĿ󽫾Үбһۣ룬һˣһΪжأҷ͸ŭˣҲǸݰ
޵ĿԼķһۣϲ÷ǳղԼ˶עҮбأȴû뵽˵ԭĿôҪİ͵͵Ŀһۣ۲תŨ
ҮбվҲǣҲǣһźɷɷģһʵ̫ˣһѵǲ֪ɹ˵ĻǺ˵ˡߣ͸ҵſɣʱ㡣
һٷֱ˴ʱŽӳԱȻųй󽫾ɡ˭ָأȻϸʵǺǣ
˲ͣڽӹݺõĲһڣſڵô󽫾õˣʵڲ˼Ǹ˽ġ
˵ɣʲôʱʲôطȣҮбԼѾﵽˣСٸӸһʱ̵ģ˵ͻεӿˡʲôʱõĴ󽫾ľͷƵĴһһ˳ԹǴ˳ȥֻ»ΪԼء
ںǺһЦ˵ҺⱭȡ극Ȼúȿڲˣ֪ô
ߣҮбһ仰ҭһƢûˣֻӵһ衣
ֱŮϵ궼ʰɾˣվ극˶һſ䣬֪ô
ţ֪ˣ磡صĵͷЦţҮбһۡ
ܺãСܴ׻˵ٲߣʮš߰ɣҳȥһٲ˵ţҲҮбԸԸ⣬С߳
СӣǹģҮбŭһǺһ嵶˳׷ڣĲϡ
΢΢һЦصϰĵÿúѿ
Үб֪һڹģ̾һòѵȡԼĺŭ֣ʦ˸˵Ļ̫һŹġҮб֪λʵʦΪµĶҮūʦģھڻʵڲϣͲܷگ飬ôֻһʥּˣǸ˵Ȼǳ̫ࡣ仰˵ǣʦºģȻǴ󽫾ҮбҲµɱˣ򣬲Ĺְж󣬵λжߣҲᱻǸĺͷһ㣬ҮЮ֪
ǲڽڶŮ̸ȢˡҪԼȨһСʶĻ̹ãеĻԼ̵ǰúһҲǺõģ̼һʲôƨɵһ̫ʦºʲôǡҲ̻ת⣬ͶԼĻ
˵ʵ̼ʦʱҮЮûдһˣշǳˣڶסˡҲϴ󽫾λãȡð³ƶôĵطΪķءҮбս֮⣬ͷҲ֮ͨ¡
ڲмƲƲ죬ΪǸʲôɫأҲ˰ˣȻôô˼ķҿɾȡˡ͵͸һɣ
ⷬı䶾ҲҮбˣתɹ˭˲֪˭˲ºǸصصˣһ֮һսĴ󽫾ԶҮб֪һ仰ƵǽǣȵĻֻȫɹ¶Цɡ
С߳ЦǾһٲɡϢˣȥĽأͻȥ˯
򣬵ͷҲ˵ڱɢ
Үб޺޵Ľջȥһ˫ȭýģǰĲʦĻȥǼһʮ߰˽ˡ
Ƶɢ경ԸԼȥȻߵҮбߣص߰ɣǽȥ̸һ̸ڱԵ顣
ҮбһٲֽкôˣֻһƨЦеصα¹˵⣬Ҳòأɣ֮ĴˣǱűȡʱȫԭϵӢۺúǶἯҲǵ֣ʱٱΣ
ãͰ˵İ죡ҮбЦſһۣ˵ϣʱɲҪڣ˵ţͷҲص˳ȥ
ںǺһЦ˵󽫾ߣٿɾͲˣ
٣ӵĹ٣Үбոտ񣬲ûһͷصڵȥڷĴЦҮбţŭˡ
ûŶЦ˵ʱҮбȻһĸͷӮصĻôأӦò￴ɡ
ڵͷҸͶʲôزȤʱҰˣǸ𣿡
Ҫ͸˭Ͼû㻹ʶ𣿡̺ʵŮˣ
ڿ̣ЦǸҲʶһĴء
ҵĴˣüͷ壬ȻȻصŶ֪ˣ˵ǳ̫󰡣
ЦǺǵصĻҲȢһ绨ƯӰ˵ǲǣ
̶ʱɬŤصĺƯɲҪƭҰ
ɹһŮһŮƯĻֻ»ҲڶˣЦ߽һۣ˵ѽ֪ǿأãɲҪĵƻˡ
ǰֱۣЦѵǱƻˣżΪ޵𣿿
ѽ֪ƶЦŹ˹Сӣ˵ɹһŮ仰ʫ͸ƭˣҲʵƭЩֻɹЩ֪ĿеŮǱֶθֵģֻ³ӶҪ˰ɣ
λţǸҹɣﳩ첻ѣǰ绨˶һһıڻЦλСˣڷҲԱˣǲӦøһ֮Ӧøɵˣ˵Ħ죬˶ˣ
ޣɫǣ֪ģϺģšһѣϲǸô
Ц̵һѣ쵽һ£޵ţ㰡
㣬ᱡңһһٺòã̲ˣϾ뵽Ԯæ
֣ЦðǽվͰһúʰһ٣Ҫռǵıˡ
ɣռұ˰ɣЦ֪Ըǵʲô𣿺ٺ٣¸ǣԸǵһֻϸޣϧΪֹҶûдﵽִ˵еľ磬ֻ޲ĵزǾһ°ɣ
⻵Ůһæոսɵͳһս˲ͱ߽ˡ
С䣬С̣ܣ˰¸¡ڵЦţŮ˹ȥ


340 ԭ
̶һζ⼸иǰμӴԽԽ࣬ʹССİ³ƶ߳ǵ˿ʮֹ
ԴҮб֮ҮбҲûгֹڻأһ֪һﱻ¼گϾˣֲЩ춼û鷳
һѾǵ֮ˣһоУΪĴҲڰ³ƶ߳УƽԼˤӵȸҲʼ
ľͱ²̸ҡˣϴ֮һȺ˱ȥ
˳⣬һ޼ʵĴԭŸɫε˽ſڼˮйͨĲΧάˣСԼû֦չŮӲסĻ裬Ϊźöӵʿź
궼ֵģ֤㿴֮껹ڵֱۣҲЩ˻һ˵μӱĶʮϵĳδӣ˭ӮͷĻŮǵİĽᱻͥڸòţÿ괺ʱ򣬶кܶͨ˸μӴ
ڵͷѹЩڲμν˫գ˵ƯС椶ءЩ椶ƯŮҲ࣬ҪﵽǸģûмһ˫ɫԵ۾Ĵ͵ȥˡ
ͷʧЦȤĻҲȥμӰ˵ŮӵİĽŶ
ںǺЦֻǿˣ˼ȥμӣ˵ˣǹ涨ҪδӲſɲμôѾˣһȥμӸ
ߣ⻹̵࣡СѾڵֱ۲ˣղ¶һҪȥԸĻ϶⵽ŮϮ۾رѾС椶ĶҪȻɾͱˡַ̽˻ȥڰһҡ
ãǵӣҪҲǴ˶ﲻסĻ֣ΧЩŮһΪһߵѡǼ͡
ţƽĵĽ͵֣һ־ڿƽˣһֽп·мһЩ߸ߵˣʿҪԽʮˣ˭ȵյ˭Ӯ;ܽˣ䣬һƽ֮󣬾ͻǰȥˣҲ̼һֱ
ǽζסĵͷЩųһŵǶûпʼܣֵʵʲôأǶΪʲôʼܣ
ЦҲǺƽҪﵽɣҪȻǵôõġ
̻䣬ʹһ¡ҲĲ
ͥˣ̶ʱ˷ĪСŶҪۿ̫Сܹţ
żȻһᣬ˫һӾ뿪˵棬ɵþôµʱ򣬲ŷԼķԼһӾʹĲϣԼһϵһ˫ȳξͲڵĲϡ
ûô˿𣿡ּסĴڵļ
Ա˫̵ֽĽ㣬ЦҪҪһСˤĻɾ鷳Ŷ
ȻϺɬȴǿĲѵģΪŵıϾֻһվ߿ԶԳ˵һĿȻҲͲٶˣԼķԼ߾ţȴ˽Ժ
ΧЩŮһĽĿеԼа飬ҲҪǸӡôҲȽϴ֪ʱֺŮӻĵʱЩӷ׷ѧĽԼߵŮ߾ͷϡ
һĹ򣬳оȻвһٸŮԼаͷϡһĻĿɿڴ˵ѧϰҲ̫ǿ˰ɣŸոտʼأôѧˡ
ãΪ٣ҧ´ͷ˵ǰڴʱûмĸŮӱ˶ڲϵģҿǵһ
ںǺЦǸðԺɹʷϻصļһʵġɹĵһŮһŮɷڼء
̽Цһ˵ˣɴ۾עԶȻе̫ˣ
̫ǲǳ̫ôҲһ󼤶Ŀľһû뵽ûеϾܼ˵еŮˡ
ҲҲĽѣ˳ڵ½ǣͰ͵С˵
ڵͷϵ̵һֻŲԼһֻϣȻְһߵļϣ˫ֽŮβţЦӾ͸ˣ
̡һЦһоڲС
Χ˲ɵõɴ۾ֱֱڣ˷ô˴ŮӶڼϻµĿ֣ţʵ̫ţˣνǱɹţ
̫꣡Ի۳һӱ̶ΧǵĻһƬ
ڸӸߣҲһֻ޴Ļƽʻʮƥͨѩ׵ĿĲӲţΧǷ׷Ծÿһ
˫Ŀһ֮۾ľֻɴʹһŮӣǳ̫˰ɣǵĻԽԽߣһֻɴ˿ȥȻվվǰ棬סĻš
̫֪꣡˭ȰݹԽԽ˶׷׹ʾʺ𾴺Ͱ
Ҷɣ˺üԸһ飬ΧȥŮǲŷ׷վףǲڶȻ󣬵ȴһǵһ㣬Ȼÿ˶
ûʺǸְ̾ߣڹܴﵽ־ģұԲᳬʮ˳
ڳһǸ֣ôᱻ˸Ǹˣܰɣڼò಻ʮ꣬ȴ֪ʱѾʮˡѹֿᣬȻհΪһŮӣʵѵá
㣬ô֪̫Ǹ֣ǰ棬ͻĽһأܾ͸ǹʽȻ̲ͬص۾һգգų̫µķ
ЦΪ̫Ѿ书˷豹ľˣԿƽ졣£߲ʮСһȻǳ̫󰡣
£ǳˣЦǰĺأָǧԭͼҵĲսȻûԳֹȴС˳֮Уʤǧ֮⡯һ۲۵Ůкܡƽ˱ˣһҴŽȥһ̫Ȼǳϲġ
ˣҲѣһŮܴﵽ̶ֳȣʷϾԲȻǰеŮʵ۵ĳ˶죬ηģȴǾͨǸصصμң¼ҡ
˵˶棬ڴһʣйʷϵһλƻʵ۵Ůӣܴ˶֪εʡƸͿʼ쵼췴ˣһŮӳƵۣļѻʵۡƵ۵ʱ컹ûеʺءܵʵۣٵĶܵ˶Ӱ졣
ðҲȥһ̫ء΢΢һЦܼһŮҲһΪڴ顣
۾һɨʼչŵ΢Цһ֣е˾㶼ˣΪ֪̫϶л˵
ÿһԭ϶дֻΣһʮǰڶξǽ죡΢Цţܿ˿ּ˵ʮǰһһʱҲδ޵һڵųʿǴˣʮ˸ͷһζٴվʱֺ񿴵ʮǰҡԣʿǣǵǻۺ˫ȥӮ͹ǵĻɣ
̫꣡
̫꣡

һ˸߹һ˵Ļ³ƶ߰ΧЩݵˣҲòµֶ֮ܵõô˵ӵͰΪһŮӣѾԺһˡ
µһ£ҵĲԭ㿪ʼˡ
һȵƽƥɫĸͷͷ֫ͬһһι϶˼ԽǵĻ
Ҫ֪һ飬ǷǴԣľǿµͱϵĵ˵ӳһӳʿ͹֡ôƵܹӱʿǸʿʿ͹ɵľӣΪʱѾƵ޵ˣ
ŮѵգΪܺźŮһһ죬ϵʱǧ֣ţڵʱ㳽һʮˣȻΪԶٺ٣һһ³ϴҿ£ʱ϶ǻмģߵһ£ŵһ¡


341 ̫
п׵ķֱЩʲôģ̽͵ҿǴɫ׵ʿûУǰͺ󱳶һֻӥľҼģĴ֮һɫ·ͷǴ˲Ļ壬ͷҲͼڣڶɫ·ǰﲿǵͼǡ̴СɹϾ˽ʮʱ䣬ɹЩ˵ָƣһ˶ҪϤö࣬ټټ鼮бɹĸ򣬰ɹĻͼҲΪˡ
ƽջͷĻǻ˲ΪĲ壬˿ڶ࣬Ӣ۱
Ӹ߰ͷ󲽿̫Ļƽʵʱǲֻ
΢ЦŸǸӴİɫʹţǸСӼѣϥڵϣ˵ԸӢ۵ĳ̫ԶԭϵĸɣһūԶЧڸ߹ĳ̫󣡡
µͷܿ죬ӵϵǾͰĻ˰ūĲΪ̫࣬СӰūֻʣһԴˣǵΧǷ׷״Ц
ΪԱʵ̫࣬ڵһŰꡣƽͿʱѾʱˡ
һ⿴һ˶ûлȥ緹Ԥϵ飬ӵͱ˳һͬ
ΧҲİԼ׼ĸʳͲΧʶʶһڵϷֶʳ̫֮ҲĲ뵽һȦһϯضǵʳ
ֺǺǵĶˣȻЩġȻΪֵҲ֪Ϊ
Χ죬һҴߵߣһ˵̫ǵ˷СӰǱߡ˵Ÿָ˷
תͷһȻͼǸһӵ߲סЦ˵ЩʲôΪ̫ңԶҲġ˵ȥǸþûѾͷˡ
Ӧһǣߵ̵ǰ
С㣬̫룡ߵǰʱ̾ϳˣոǳ̫ߵͳ죬ǸǳӢӣˤͷ
ͳ죬̫ôģ̶ոͷ΢ЦҲ׼ȥ̫أû뵽ȷˡ
ոЦС㣬ǵȷģȻٱ̫ԣ̫ŽǡСȥɣɲҪ̫õˡ
̵ͷվ
ոֵͬҲһȥɣЩ̫Ըġ
˵ʲôһֶһߵ÷塣
÷ЦǺǵİոĻ˵ʱѾںվˡ
ս㣬̫һȥأЦ˵⹫ӣ¹ӣҲһȥɣ
һæҡͷˣҾͲȥϹˣԼȥɡ
÷ȻСϾ󣬵ȴûܼµ棬̫룬Ҳ֪ȫմ̵Ĺ⣬Լȥ벻ȥ޹ؽҪҲԾܾˡ
ո̡ڡߵʱѾվˣ΢Ц֮ĺ˵ּ̣ˡôöңǲǲϲˣ
̿һЦǰͱµֱۣЦôأһֱ̫أⲻһټ̾
𡣡Ц̵šһѣʵҮбûɧɣٸĻͺ˵ȥʰ
Цлл̫ˣѾˣŵҵķºС
²Ŀһۣһۣ۾ҲŲˣƿ̣ߵڵǰʵǷ̵ķ
΢΢һЦͷҾǳºСּ̫ʦء
Ҿҵһ۾һֱû뿪ڵ૵Ҹҿ϶ҵˡ
һ˵ǰɣ㶼ܸӦóԭ˵ȷĶӣҲǡ
̫ϴ˰ɣǺˣˣôһءڸЦһ϶ٶе㲻Ȼˡ
ͷʧЦҲԣˣ
ʮڿ϶ػش
Сͷ಻ʮˣƭҰЦЦڵͷģЦʵ˵ʮ껹Ƕʮꣿҵ۾ɶء
Ǻǣ̫Ӣⶼ㿴ˣҽʮꡣøƵĳ̫£ڿɲûѻƭˡ
µͷص̿Ǵɵһ֧û뵽СС;ܱ˹飬ܲأ͸ĲһСһ˰ɣ
ǰ΢Цأû뵽»һתͽݸ˳ڴһʱʶˣԼ䵱ɹһӱѾעĿˣɹͥӷΪʦ˼ҲܲһԭҲ©ֻҪһ飬ȻܹɹûºɹϱΣԺרܺ˵⸳֮¡Ȼɹĺ˺Ҳ̵ĳ˿϶Ҳ٣º־ԲԺĻϡ
һ˲ͽµǰԲǶ֣
¿ϱɫЦ㲻ú£֪𣿡
ڿЦһȻǳ̫󰡣޻˵
Цеصǳʵ˵Ǻܽƻȴһ֪Ϊʲô𣿡ҡͷֵΪҵˣ׺׵֣
תͷŲ˼Ķ̣ȷʵˣˣڻԸһ𣿡
ţصĵͷڣ΢ЦҲ˻ˣֻ֪ҵķ
¡͡һЦָڵĶͷ˵СͷƭŮӵı¸Ĳһڣҵķ̸ƭȥ˲˵ôһ绨ָƭˣҿҲǸѧ֮˵ӣôܹõŮӵķأŮһתЦŶ㲻õģǲ˺˵ġ
лл㣡±˱ȭ˽еڡ
µͷЦºУҲΪҪҴֻһ䣬Ĵ̵ô
ڴʱҲȻʷǸĺֶŮˣ˵Ļ㻰ģҲܵôյİˡ뵽ˣ̫һӵĻԷô
һЦЦֱˣ˰ΣֵҺ⣡һǵ˷̣䱦һĲͲˡڿԷĵİѷ̽ˡҪסһŮӣǧĪܰίҶȻ㣡
ôܰίίҲҵίˣں̺֣΢ЦԼңһһػ
øļһأĵϵȻ̰֮ҶַġºУ˵ҮбǼһһԣǲģҪҪȥ˵һȡⳡ
Ц̫ҪҮбСȡⳡĻ϶ڵģ
ŶΪʲô˵˵Ҳɵ˾µĿʾ˵ȥ
ָƬŵĲԭ˵Ⱒ³ƶȻɹ˵ĲԭȴҲСˡչˣѣ̫ҲǷ̵ˡҸ̳׵ʱȴߣҵƸҲ޷ͳȥԣ׼ð³ƶΪƸ̫ҲƸ񲻹ɣ
øĳºа֪ڲԭһŮֵͷţ𣿡¶ʵ
΢ЦҲ֪һŮֵͷţ򣡵ҵֻҪҵӾ޼۵ģʲôҶóʹ£
ɣ
ɣѵĺ漴ֻ־ͽڵ첲ıסˡ˫һҲͣע
Ķͷϸһ£˵ҴôģҲôġԼңǣ
һ̣̾΢Ц̣۹ⲻ׵޼۱ѵɡвòŮӺҲһĴԼΪ졣ԹűԵնౡ˵ľŮӵĲһҸһ
лл̫󣡡һ¸һ
΢Цͷٴοڣ˵ĺҵˣ
ʱʮһ֣ڻǸϳ˰ǧֳʣµǧҹƻʮ֮ǰϳҲһҲᵽڶ㳽ȥˡϲⱾֵǾͲҪˣڶٿҲһġ
ףҵŮѰɣΪĶʮһգ
½ںǰһһΪԶģ


342 Ŵ˻
ȷʵӮҮбôµʼչŵЦ⣬ʲôںʲôںӣҪ֪ҮбҴɵʮͽ֮һֻһˣӮù
ڵͷ˵ûаյҴ̫͵ſɡһὫ³ƶӮȻ󽻵ϡ
Ѿ˼ƽˣǺһ仰˵÷ǳãͻɽǿ㶨ȻʧֿһۣŽĿתУЦҪʼˣ벻ȥԣ
ںǺһЦûʲô⣬ôѶȵļɾеΪˣѵ̫ҲȤȥһ
¿һЦḧ˸ߵ巢ôһССĶȴ¶һַ޵ζһæתͷȥҿģôˣСƵġҪԼʮ»̥ģڲʲô˼Ļֻ»汻ŮӸסˡ
ֻʮϵδӲܲμӣһ˼ҿɲܲ룬ɾƻǧԭϵĹء˵΢Цҡҡͷ
ڿЩ²ˣ˼Ƭ̣ʵ̫ҲΪʲôֻӲܹμӴŮôͲܲμأ֪ԭϵǲ˻Ů˶ĺ֣ܹÿҲٰһŮӱĻһкܶŮȥμӵġϾһȫʢ᲻Ǹô
һ㶣ûһɵôȤͷ뷨ЩŮܹӾܵʵۣΪʲôͲܲμӴܺãڶЩԾԾˣ˵ȥ˵ԭϵĹػıŶ
ЦŮܹμӣӣмҲԲμǿԽıƴˤӣЩĿ궼ڿ̫ˡǿԱܣܱٶȣܱȻҲԷֺ֣ܶһ׵ģһǧ׵ģǧ׵ģһ׵ģиһıرͶǹȵȣ֮ҪչΪһȫĽ£ڽ˻˶Ŀһһо˳µŮĿɿڴĻÿ괺̶ֳȾԱڻҪʮֹǵǣõ÷ḻ
˫۷ŹصܹŮӵĺҲμӴĻԭϵĴ˶мġţҾò˿μӣϵصĺˣɹˣˣˣֻҪϵ˶μӵĻǽһ춯ص£˶ˣ˵Ľޣ˵ĽҲӶ˵뷨ô
Ĵָ޵һɾͲ˵ʢˣȫʢᡣ뷨ҵĻһΣǳ
ڵĿ佱ϺøһȵֿġʱŮûʲôȨģԼķܹԼ뷨޳ɣʲôοأ
¶ں̵뷨Ϊͣ̾Щ뷨ʵ̫ˣţһϾһگ飬¼Ȼһ··ݡأʹȥԼϳҲѡѡʱڲԭһ˳΢Цſڣ˵治֪ɵһôôֵ뷨ģЩ뷨ܺҵθڣ˵˵ҪʲôʹͣҶ㡣
Ц̫Ϊһȱʲôӣòô࣬Ҫʮ;ͳʦˡԣҾͰ̫ʡɣЩʹ͸Щ˹ھŶҲͷѡ֡
ھţƺǳãͷ˼ˡ¶ʺܿͽˣ˵ھˣǲǻǾʲôģ
ڵȻȡǰѡΪǰ䷢ƣɽƣƣֽͭʽһãÿһĻѡֵԼ¼¼˲ι۲ҳԽֻҪܴÿһļ¼ǾĽڲõĽʹǹ֮䷢ս˶Ҳǲֹͣġң˶ʢҲǻһһĴȥ
ҲҪμӣ̱ڵֱۣε
Ǻǣ̣ҪμʲôĿأڹ˹СӣЦܣǿ
ͷ˼Ц


343 ô
ۿ˲ԭϵĸ֮󣬼ʹǿ˺ֱĿҲòУֲȺҲԸڴͣء
һιۿҲǿô񫣬Ȼһָ֣ЩͨڲԭϽҲԾԾ֮Сһʱ򶼺ڵĸ첲ֱȥҪռλԱۿ
ȻΪɵĳ̫󣬵ȻܸСƵȥģҲֻվڽϹעţÿͷѡֹʱͻѰɫϣȻ䡣
е˶ΧһٰһģΪǸʱΪֵʱ򡣸幱׳۵򣬻вԭϵӾһ񻶣еĵδﶼÿ赸һչʾԼĸ
Үбȴ˺þõʱڵˣһˤнһվ˵ʱæɢлҪ˵
ΪʮͽҮбӰӹӱģȻȫȴҲʹ˶õ
ҮбҪ˵ԭֺĳ𽥵İˣȻкܶ˽ţ֪Ҫ˵ʲôҶµĿķ򣬵ȵġ
ǴʦҪ뱾һԣ֪Ǳʲô𣿡ҮбЦЦڵķע⵽ڵλá
󽫾ԣʲôǴ󾪣˳Үб۹⿴ȥͼһɫ۵Ӣվʼչŵ΢ЦĻӶֱۡ
ʦȻᰡ
ѵҮɽʫôǿǺ˵ֻҮɽҪ䰡
֪ʲôҮɽôôôܸһ˱ʫ

ȻЩ˵ЩʲôҲܿó󲿷˵ĿⶼǳͬͲмġһҶҪĴ󽫾ԣⱾѾһʮ˺ˣҿ⺺ʦı飬ûһ㺦ºηӰ
ҮбһЦ˵Ҫұ˵ʲôЦأԭϵӥǾԲһֻСҰõģ
ҲǺǺЦţŮߵҮбǰ˵Үɽǲֵ˵ˣ
ߣҿɲʲôʦˣɣȻ¾һ߿ţΪһ˱һƣҮбȻԾһ˿ŭ
ڵͷ˵һ˵ʲôҷ
ţ̹ɵĵͷ΢΢һЦһˣе˶һģ
̣ɣ»˹̵ļĿڣ˵˵
Үб󾪣æôͶĳ̫أԼɣ
΢΢һЦ˵Үɽ˵һ仰ɣҹ˿Ѿˡ
̫Ҳ֪˵ʲô̫ʾµǰҮбòԼ̬ŵͣҪ֪ǰ΢ЦŮ˿ƹǧĳ̫˭ҪǸԸǾ˲ͷصĲҾ֣ѾǾ֤ˡ
¿һЦ۾΢ţ治¶˿˿ȴ˲˵ҮɽȻǹ˶°ʦǰ˵Ļôˣ̿ԭԭĸ˵Ŷǲ˵ģ̣ûоҵԼˣǲûнҮб˰ɣĪΪǸŮ˻㣬ҾͲҶôⰢ³ƶ߿ҵķأҪʲô飬ûסҡҮɽ⻰ǲ˵ģ
Үбĺڵһ¾Ͱ亹৵һһð˳ֵ̿ص̫ˡҲĵģʱֻ̫ˡ̫ԭҵ񡣡
µƳһۣûһ˿Ĳ˵ֻҪҴɵľڣҪʲôˣû˸Ҷ˵ġһϣҮɽģһͷ˵أ֪Ϊʲôأ
ҮбǺ£û뵽ǾȻİҺ˵ĻҪΪ仰¸ǺˣֻԺɾûкӹˡ
ԴӾڻʵ۲еľ¶Ů˴ΪġܶĴ嶼ҪҮĻʵ۸̨Ҫ֪Үλʱ򣬺ܲӵúһЩȥҲ⵽˴ļɺޡ
ԴΪҮʵ۸õĺ࣬ȫ棬ֻŽȨεץУΪˣɹ˺ü䣬ȴûһγɹģ޲ǱŮӶôЩͼı˸ɱ˸ɸɾ
µֶΣҮб;ò˫ȶĶ֪һжʦĹڰ޵ͬʱҲﰵݣԺɵһЩˣ˵ĻӿڳĻȻٰ
ˣʦ˵ɣתͷ΢ЦſʾԿʼˡ
лл̫󣡡ڱ˱ȭתͷҺãҽгºУɹʦʲôʦ̫ӵʦȻ֪ɹû̫ӵģֻӣҾӵʦҪҮбʲôأȵҿˣҪҮɽע˵ĻҪҮб¿ͷҪǲСӮ˵ĻͰ³ƶ͸ңϣ֤ӮҮб䡣ҵĻ˵ˣŶһҪһ䣬Ӯ˵ĻҳԺȺþƣǿҹһз
ҡҡͷḡĻԶˣ½˵˼ҷһ¡
Щ˵ķӦԶһܱȵôҮб˺ʨƽʮ˸ͽߡʦõͦÿģȻӵͦߣָ׳ҮбԾͲһεĶ
һЩͷԱȽҲˣôһƷʦܹҮбûмˢӵĻҲ˰ǣӵ֮ڴ֮ȴǳֹ̬ȣЦʦˣ˻ǱȽкøеġ
ʲôʱʼԣҪôȣʦˣֻܻµǣҮбһһţҮбǰѾһƽϣҲ˵ʲôĻֻƵڣһĨζЦ⡣ߣ˵ʱ򣬹ҵǰҿ㻹ʲô˵
ǰ˵ǺҲܹöģϾΪʮ֮һﶼ˵ĻȥϾǰӺǽ
ںǺһЦһָڳǰ³ƶ߳ſڵһֻ޴Ĺӣ˵ҮɽǿڴûУǱԵľ˭ǿڴƶǽ˭˭Ӯô
Үб˳ڵĿһʱﵹһģСǿھ޴ͭԴҴʱѾˣڳǽѾʮͷˣûǧҲǧٽ˵һˣֻ¾ʮҲɣ
ҲǴ棬ѵʦҪҮбɲһ˵ܹٵģ˵ŵǽȥˡ
ʦҪˣȷʵҪҮɽ𣿡µüͷ壬ʵ֪ھӵô֪жٽô
ҡͷЦ˵̫ҲʲôҲ֪жٽֻ֪ƾԼܽھӷŵǽȥ
¿ŵЦݣҲȾ˵Ļһ飬ӣе˿ɶһǿһĿڴһŪöô
ҮɽɣںǺЦţȱ㳯ſȥ
ߣҿʲôҮбŭ֪Щ˽ƻޱȣʦºиȻҪұǲΪ𣿱˵ˣҲûھŪǽȥߣһǶӮˣ͵˸ʤ֮ô
ȻڵֶʹĲѣȴҲСӵӻ龢Ȼ˭ӮˣҸȥֺηţҮбӣڲŶУܿߵ˳ǽ¡
еڶǺ治ѣ˶˹ȥѵҪпͷˣһ룬ʮҲ룬ǳе˶Լͬ˹ȥһУкѹѹӿĽӽ˳ǽ
΢Цҡҡͷ̵֣˵ߣҲȥ
̫˵ⳡ˭Ӯأ̽Ŀ£Цʵ
¿ЦһѾվ˳ǽڣҡͷҲ˵ʦȻᣬȴǻǰٳȻʧɣ˵ҮбҪԿ
̫ӢһӮҮбֻɵģҮбʵûһĺøУǺڲӣѾһֻɡ
ȶˣе滹Уȫһɣ


344 ̨
վǽϣѹѹȺЦҮɽܹʹôۿҵıҲǾ춯˰ɣ
ҮбһЦ˵Щ˵˼û˱Ҹˣ޷ǾҪʤְ֮ˡʦˣҲò˵һ䣬ܴ
Ŷ𣿡ںǺЦţԵصһˣɲҪŶôһءϧ˰³ƶôõĵطˣ֪һܲţأҮɽģǲװ׵Ҫģͷʮӣ㹻˰˰ɣ
֮ĴЦҮбɫ࣬ƫƫ޿κΣԼҪ֪Сӿ̫ˣ˵ˣֻǳеЩϹҲ˰ɣ
Үб˵ʦ⻰˵̫˵ɣߣҵҪӮң
ҡҡͷ˵ǲ뼸֤һҮɽҪʣҿûӡ
㡭ҮбһɭĿֱֱĶڣҧгݵصҮбǲԭϵһֻӥ㲻һֻСÿҰðˣҲֵʣ
ӺٺһЦǳĿӶ˵̫㵽֤Σ˵ʵҶҮбƷһҲİ
ºУĪҪôߣ̫ޱȣǰ㷭ѾĪң㾹ȻҪԼһôҮбŭ޲һŽļһߵǽȥ
΢΢ͷ䲽½ʣ˹˵Ŀעһߵ˳ǽϡ
Үбû뵽һﾹȻ˵̫ӣ̫ȻˣС˵ºУû꣡㲻İŮˣңҳҪֻģҵŰɣ
ںǺһ֣ںصҮɽ֪ҽⷬת̫ʱ²ʲôӦǻأѵأڴ
Үбϳ˳飬ûڵĻѪе޳֮ļһﵽ̫ǰ״أֻǿŭҪǸ˵Ļ͸ıһҪƲ㣡
ߵǿھӣЦѵⲻıôôҮɽôﺦˣĺ˵ĻҲҪ̫жϱΣ
ΣԭϵжûһģҮбصˣϽǰȥӭӡ
Үɽֻ֤˵ģ˵ĶǺˣΪĵȻܹö
ǣ̫ҮбһԭжģҮб乧˵мؿڣ˵ʦȻĲųڣȴһҵĶ֣ɸƽְˣ
ֻǵͷߵڵˣ΢ЦʦѾˣǲǿԿʼˣ
ڵͷ˵̫ԸתЦҮб˵ҮɽǲǿԿʼˣΪʾƽһһʱΣֻҪһʱڽڴŪȥôӮˣȻŪȥĻŪȥˣŶУһŪȥˣôɸƽ֣
ҮбһЦ˵ϻ˵ʦɣ
Үɽ룡æڰ֣Ц۹ְǾλҮɽҪһԻĺãסʱֻһʱŶ
һߵ˽ɳ©˹ˣ˵Ⱦ˭ʱ
ҮбڣҲϻˣ˭Ūȥ˭˭û֮ƽ֡±ߵǿڴǰȻǿڴǹڳ¥ϵģõĻǿҡöҪŪǽȥƾһ֮Ǹǳ룡
˰죬ˣȭ̫Ҳˣ˵һʱǸʮĹҲŪȥġԣڿʦˣֻҪܰŪǽȥҮб䡣
ҮɽҪ˰ˣŵİ³ƶ߿ɾ͹ˣǲ£ʱ仹أЦǺǵģһ䡣
ˣҮбĻؾˣ˵ʦˣɣ˵űվһ߲˵ˡ
ڴ֣̾һ˵ôһأӮҲ̫˵㡣»ôõ¶ҮɽǧǵҪ֪ͨһ
˵ţ˻֣һȺоһɧֻ̧żľͷͱǽˡ
´ǲ⣬ЦʵʦĪҪһ֮ھ̧ȥ˵⼸ˣ̧ǼľͷǺ
Щ˵뷨֣Үбǿ淢һмĺڣЦʦ˵ֶΣǴ
̫󣡡ͥȻܾµģһͶ¹һʦҵ׼ľͷ
µͷ΢Цͳˣһ·Ҳ˲ٿͷţɣȱһرȱͷȥϾ飬ȥΰɣ
л̫䣡ϲҪ֪ͬһ֮ذأһķʲˮ㣬һһʵȨְλһƷĹ١ͥͳĹְ󣬶һɹľŤϾȨѫߡְλˮҲ࣬Ҳһ˵ͷΰˣ浹һ£ϾǸطҲòβˣ˵ҪŵȥرǼֱǴ˸ڱ
⼸ľͷŵϣȻö۴ֵһεȹ֧ŵ㣬ֽ׼õľ޴˰ᵽ˳ϡȻڳǽһȸߵ֧ŵ㣬мüľк֧ŵ֮䣬˼ܺһҲͬʱ֧֡ŵľͷĽʵ̶ȣں⡣ҲֻⰢ³ƶְֵĳǽϲõˣڶôߵĳҪһ붼롣
俴ô󲻽⣬Сã㿴ûУ⼸˴ľѵܿ⼸ľͷͼܰڴŪȥô
ҲҡͷЦ˵㣬Ҳأ
˵ŮӿףһŮҲͬͬףȻڳЩмܹ׵ģ
ҮбڿСһĿڣЦʦˣʱѾȥˣʱѾˣҿھȻõڳ¥ϣϣɲҪôʧ
ںǺЦⲻæ˵ˣǻаʱĹôҮɽ밲ĵȴǣ
ܿ죬ڽߵļӶ֮һǰ
ڵͷ˵ھδ罫ӾӵĶϴȥɣҿɾҪ϶ˣ
ףͷϵǿӣһԾǳ¥ķ棬Ӵ˹ȥʾȻִȥ
Ϊȷһʧһʮ֣ǰѧ֪ʶף취ܱ֤ʹСܽھӰᶯ
ףЩ˲װֻʦϴæ֪ʲôһʱͿҪˣֲΪڴΪɹʦ϶ЩõĶ
Ϊ֧ߣҲڴνھŪǽȥ
ڼѾŷԸ֧ھӵǸϣ
ɲˣʾһ
΢΢ͷ˵ʦôôҲ֣
ּ̫⣬ﻹʲô˼ɣ৵һ㳯Ǹӿ˹ȥ
һ죬ǸӦϡڳûһѽסˡ
ǳǽ˻ǳǽӶˣǿھӦõǣôܱʦһһӾͳסˣ
Үбɴ۾Ǽ˹һǸӡ
ڹЦĽеȻڴҳԾɫУǿھҲӵһǽƶ
⡭⡭Ϊʲôӣֱۣ˷ܵͨ죬ɹˣ㣬㿴ûУһӾͰôһ˰
Ҳ˷ܲѣΪԼھӿȥأȴû뵽Ȼһּδδŵķһͱ˱¶ԼʵΣˣﰵ޷ͬʱҲǲ˼ѣ
䣬̣ҪҪһ£ǺɵģЦŽӶ˶˵ڼʹһͨҲܹöûеôء


345 ȵĲȵǻ
ðð̶ʱȤ־ܵڵŮ²еӡ
Цץ˰ҿҪˣǷģԲ̫صģ˵ţķſ
Ů˫ֽץסǸӣֽ˷ܣƭǵģ֪ڸոհһɣֻǸо΢΢һϵǿھҲֻҡһ£ֲٶˡ
ĺᰡ̴ϲ˵ս㣬ɿһ£ܹܲö
Цɿɣܹסġ
ͷҲѧڵӣķſ
̸оһȻоȽˣȴܹöģСϺ˵ģ˷ܵ˫۷Ź⣬еӣû뵽һǿھҲŶһ£Ȼһ㣬ǿھǽƶһ㡣
֣æӣһǿھӾǽƶȥˣ֧ܿŵм䡣
ǲӣھӾͻµ¸ǴͷͷһСӵʲôһ˷ܵòˡ
ڵͷЦӣҪץŶ
ڵʾ⣬̵ĵӸһһĽеӷ˿һǿھӾȵͣ˳ſڱߡ
ҿһŮӶܹöʦ˵ʩʲôȻشǧľӶŪǽȥˣǸĿɿڴһŮӶ׵öʦأԶ
ԴֽǿھһһţǿھҲź䣬ǲֺ
һߵҲĽѣߵǰֽ̣ǿھȻַȥǵЦ⡣
ҮɴˣǲӦöֵĳŵˣѾھŪǽȥˣǲҲðѰ³ƶߵķؽˣЦеĿɫ԰׵ҮбЦ˵ô˶أҮɽӦòҵʵİɣ
Үбﰵ޲ѣʦˣթ
ڹһЦ˵ҮɽɾĲˡǰ˵ģ˭ܰھŪȥ˭ӮǵһȥԵġ㶼ûܽھŪȥҪʵĻǲһЩǲͬأ
ڸʹһɫ̶˵ĶԻҲҮбӲѣһ˾Ȼ䲻Ҫˣʮأ治Ҫ
£̾վڳǽҮбĻһ飬ǽĸ˵ӡ
Үб࣬Ҫˣˣ
ʦ˲øһʶˣҲʶ
ޣʲôʺ󽫾ȴһ˱ȥҲ̫˰ɣ

ͨ˵ַҮбɫ࣬ȴƫƫá
Үɽҿǹ֤ˣѵҪԶ֮ôߣõŵ£ɲҪ˵ЦĿҮбȴһ˲ݾܾζ棺ʣҵ飿
̫һҪΪҮб͵عµǰ˵ѵ̫Ŀһ۸ô̫ɲҪˣҲһ˰
Үбı֣˸ǱӲѣҲȥˣЦûм˲Ҫˣأ
䣬Цص㣬˾ӵģԺ󰡣ڴɣ˭֪Үбһʲôˡӣֻ˵ıġ
Үб˵ϵĺŨصҮɽЩյĺ˭ǸԶŵСˣϣóӺųҪƲ㣡
ҮбڵѪҪ֪³ƶ߿ķأĸҲÿʮƥϵսÿţһʾ޴Ŀˣﻹ˽˵ľ񲿶ӣǰЩȥˣ޷ˣʱ˭Ըʹꣿ˵ˣǻκһվλãֻҲֲİɣ
콫ķ齻ɣҲϣҪҶ֣µԽԽ䣬ܽôһĻԺϾİȫͿԼػˣȻҮбƽŰˣҲû¶⣬Խã׽˲ΤҲ෽ύԶݵǨҲ
Ⱒ³ƶÿĲ޴Ͼһ壬ǿ׳òҵľ裡ʹص⣬ֻһֱҲڰˣҮбó׵׵ģǸ˵òˣһֱλѴﵽ費ĵزȻˣü͸¶һĨϲɫȴǱһ۾Ϳ˳
ҮбĶһۣ޵Թͷߺޣ۹ܹɱ˵Ļʱ˲ʮˣҲףȻ̫󶼲ˣԼǽҲýҲý
ºУҮбĲ㣬ңҮбǿͷĲᣬĽڻеķ飬Լӡ˳ڵϣһԵվʱȴ䵭·ǽһ΢Сһ㣡
ںǺһЦ˵ҮɽӣСǰ˵ʮΪİҷãɣ˵ŴӻʮصһףպùҮбĽűߣ
ʦԣ֪˴ˣѵҪ˸˵𣿡Ŀһۣȥ
ںǺһЦЦл̫󣡡ֽҮбڵϵ顢ӡյ˻У
Үбŷ̫ôĻ룬̫˵Ҳӽѵ˰ţȴҲǶʮһۣ²˳ǽߵʱЦſһۣһͷĶ
ҡҡͷвûзЦȻЩƲʮӣǾŰɣ˷ˣ
ֽӼʱɫ˹һһҵıֱۡ
ֻ̫ˡҮбֻ̫ɣ̵ǵ˵ҪǲȥϾˣʱ˰ɣ
ǰ˵ǣ̫ϲŭ޳ֻѾ㻳ˣҲżȰǻǻȥɣ˴Σû˸Ҷˡ
ڹһЦŮ֣˵ǰ̫¿̫ˣôĿ޷ǾǸҮбİˣܰظӮʵ˵ӦþҪˡǵưɣһӣȥˣ
ܰɣţ˵ô˵̫ҲˣܰǺ۸˰㻹ǣ
ںǺЦ̰۶ĵİգ³һ˭ܿø͸ǾͺúõİķŻضȥɣһȻͻˡҸұ֤ҮбԺӾԲù
˵̶ŮŰŵĵķ˻ȥϵɫȴôҲβסҡҡͷ֪Լ˵ʲôҲǷĵģֻеһˣǲŻ׵ġ
һһաŮող³ǽӭСʦˣչ̫룡Ҫ˵ע⣬̫˵ϣб˿
ڵͷ΢Цδˣǰ·͸
͵Ŀһۣ͵͵˴ĴָҲϻˣ˹йһȦһͨһ￴ơ
̡Ůһֿۣ˿ԼķŲò֮̾׼ֱﵽһ˵ĵزˡ˵ǻûõĹأû뵽ͳˡѵ̫ĶԷûжôҲԻ
ԶԶĵҲװһµӣȻղڳͷϴչ磬ҮбӮһӶûУòʵǲ࣬Ҫ֪³ƶߵĳǽȻߣôԶֶ࣬ôÿ˶
ܿ죬Χ˼ҲкˣȻЩǸղžԶˣûϳڸԶԶľͿǰһԱǰסǸһࡣ
ѵסĽôҲҿ϶ϾȻȴûдﵽһ̫֮סĵزҪ֪µĵλôܻסôһСأ
ͷ˽ȥҲԥŮ롣
ڸһʣͿºЦһߣһȲ衣һ˽ˣһֹ֣ȥ
ȱȲůůӣЦеģֵ͵ϡ
ղŵĻ㲻ҪϣҶҮбģϾҲҴɵĴ֮һЦŽ͵ʦڿһҪκεĶԣ
ںǺһЦе顢ӡһԶ˳˵̫ˣΪһ֮ĸôܹأ㽻Ƹ̫°ɣ
¶شѾãʱͰԼǰȻڿһѱ˹ЦƸҺϲɾЦګˣ̸
˵ţëӷźãԺ󣬲ʵʦ뵽ʤҮбأ
Ц̫󣬸ҮбȣȵĲǻۣڿʼѾעһӮˣԣֻǽһССֶΣҪ׾ٵӮһѶûУ
ã˵֤ʦū㣬Һܷģ¶ʤҮбֶδΪͣЦصϾԺҾͼӷΪ̫㿴Σ
ںǺһ֣û뵽˰̫һƷĴԱλ֮һ̫ǲ̫˵
ҡҡͷɫֻҪܽҶū̵ɲţ˵λǷһүкѣʵ̫Ҳʲôʹ㡣Ϊ˶סϳǵ죬ֻʱίˣһˣŲ˵̫ףҲǶģ
ڵͷ˵ȫƾ̫ǣ
׾ͺã̡֣̾Ϊ̫ö⣬ʵҲкܶ಻ѵĿԡҴɳһƬپ˭֪ߵĽ˷أҵ׽㡭˵ˣ
̼̫ϵĮƣǰ̵Ļʱ֮ɫο̫Ҫ̫̫࣬Ӣûʲôѵסġ
¿Цһ˵ǲҵλϣǺ׵ġҴɻʵһֱԲڴۿһղһգλūסеЩ֮ƣҮͻȻݱʱɾͻ鷳Ҳ֪ʱŪϾȥǶԻǴһ˲֮ǱԸȥɣڴ֮ǰһὫҮбǽˡ򣬵ʱֻһ£Ǹ߲Ͼ
ˣҲǴʧɫʵѵɹĵΣʱ̫βºģص䣬Щ֮ˣȳ֮죡
վ̫ᰡ΢΢һЦĿڣ˵ڳĥ¼꣬سɴ֪Ϊʲôô𣿡
ʣЦΪ
¿һЦͷԴ򿴵ĵһҾ;ȻǳƻȴҷġʹҰϣҲҲġŮ˵ֱǺ׼Ŷ
̫ʲôطܹ𣿡ҲѹԼ˵¾ȵģû̫£ҲȻĽ졣һǳɵˣжˣһӣ
ҲˣЦȻĲŸǸ亱еĲŮ֮Ҳֵܲġ㰡ʱĻң˵ӻŵɹҵһ˵ϻȴûм
ţһģ̸µĶ飬һֱĻƴӣӲ䡣ԴĵԻļ˾Ĵɢˣߵߣ˵ûˡһҰҺ޵ŮӣȻһжŪġûʲôøУԾˮ֮еȴǴмڵķڣҲ׷ԼҸʵдգһ㺺ŮӣûĸӡҲΪСɵأܵɹŮ鱼ŵԸӰɣ
ȻǵжԵģŮӣȴĵϾ˵ĸ׿ɾվԼǰ°ʹһҲԺݲɱĵģûأ
ʦŶӦóƺΪ̫ˣǰʹõǸʱȤͬʱҲ϶Ͼһ֮ĸÿմĶǾ£˵¶ʵ飬ʵܲܰǰǸҽһ飬ڶúأ


346 Ͼб
ôһ˵ŮҲʱȤҪѸղǸĶǽһ¡
ڸǽ˰죬ȴûסѣֻĵһʦӹ˵𣬺˴죬ŮŪˡ
ɵһӹ鴫˫۷Ź⣬ƵĶڣ˵ǽϣǽԼ̫㲻ҽƹȥɣﻹûмء
ЦȻˣ̫󣬱˵øʯͷʱ򣬾Ǹܸԭ򵥵áֲǸܸԭĸһðˡʵֲûʡֻǰɢ˳ȥûֺ˶ѡţһ仰ܽǣʡ
һʡ̾һ˵ܶޱȵĶֻҪϸĵķֵĻܷ̺˺ܶصĵϧܷЩ˸Ƿëǣ̫ˣҴɣΨһŮȡһ𣬲ΪҴɵŮӡȥϾһʶġ
һϾʶ˵ǸŮӱŮҮˣԼĵϸһԼòƻͬĸ츸ãɾеˡ
ϣƾĽ飬ʱҪҵĵӸйˣ¾ͻ֪ԼĶˡһðҮ͸סúúõˡ
¼ͷ˼֪ЩʲôҲȥŮ˵Щ
˰죬ǸƵҮͺͷۡڴͬʱ˸ոʶһΡǴ˸ʤ֣֮Үҭ˵Ǽ¶ҲЦˡ
þûмˣҲġôˣҲûǵİϢ׺ҮڵǲģȻҲֲΪǵġϾһָ֣һɹδء
ǵþİԼʶҮ¶͸¶һ°Ҫϵ»Ͼ֮ǰ뷽跨ȥһһ棬ðѿڹһõʱ϶ֻˡ뵽ˣ˼ƽϡ
̣ϲʶһҮˣڼװ˰ӣȥ·ȥϾܾõ̡Ȼе˼Զ
üͷһעʱڼ˹ǳǸ֮ˣȻ֪ʱԼʱ
ŮӣҲһһۣЦôˣѵʶ
ӣЦʶʱʶʱ仹ȥڴͬʱ򣬾ʶˡһ˷ǳ̸ĺѡ
̴棬ʵôʶģ
ЦЦ㽫¥ϸϸ˵һ飬ĩ˲ŵףҮ˱áΪ磬еڶҮĩΪá
ڴһЦָ˵ѾͷϳԿû뵽һƽ̫֡鴫
ҲЦʵ˵ǸʵǴɵҮҲ̫Ůôɣ
ڡһɴ۾˼족صǰɣôôɺϵ飿
΢Ц̫˵ûдȷʵҵŮͦԵݵȥϾɵúúõɡ
ںǺЦһһôˣҲͦõġ֪ôˡ
һֱ֮ѧɼЩǳΪаԼŮ΢΢̾˿˵ҴɵһˡϧΪŮ򣬽ҴɵĻҵ͵̳С
ͬΪŮӵ¶ԼŮʵ֮˶Ը֮ҮҲұӵĻ˽֪ǰƽҵģȴ֪һжŮıǧʹֱɱ˹ȥɹ磬ҮһֱһһĴڣȻЩ鶼ֻϲԪ˧ͥĹ֪һ˸޷
ϵʱ򣬳йģʢᡣΪ˲˵ע⣬ûͬһȥμӡ
һȷʵ֮һظ裬òֱֺ콫ŲѲͣЪ
صݣҲ˲ϴڵͷ˯˹ȥ
ڶʱ֣ԹһˡȴֱӳϾȥ·ٲͣЪĴããԭϡ
ȴǸߵģ޴Ļƽʻڲԭƶһ޴ƶһ㣬ΧܻšŮ½ӵȥԻҪ˵ЩԴڵûʲôϾաŮŮҲʺϳ;档ȻƽʱϵģССǾ޴Ļƽʱƾɵˡ
һ·ϣ˲ʱŹԻһЩҰζųԡտһ³Թһ֮ˡΪˣÿϣ¾ͻͣյԶ˭ֺóأ
Ͼ긮ɹĶڵأһڲԭϵĳСϾһ֮׸ϾĹģɾͱȰ³ƶߴʮֹ
һ˽ӽϾΧʱ򣬾βҲе㲻Ծˡһ·ϸһûпҪ֪ϾӦ˿ԽԽǣڰ³ƶߵʱܿȺţͻűӳ
ôͥܿͰӦ¡
üͷƥ۾סԶȻȻп
һɱÿһ˵ͷ
ͣˮİȥеѾԤе²ѵϾб䲻ɣ
̫ˣ̫ȥյڵ˵
ҡҡͷԾδ磬÷ΣٹӾдϹˡҵϾı
һҵæȥͥ˵ˡ̫ĻûаĻɣһ·ϵţ֪һʵǾ̫ܣ
ڷԸȥ֮ŴҴҸµʡ
̫ˣȻ¶΢ЦϵĲȻ֮ɫȴζβס
ڵͷһɫڶѾͳ˷ǵҪʱս׼ˡ
ܺã̫ˣ¼Ҳˣ㲻Σɫصֻͥб䰡
΢΢һЦҲһ˵Ͼӭ̫ء
ҡҡͷЦͲܷǴɡתͷ̣˵ǱҪ뿪̫죬뿪Ӧûü
ʵ̫ô𣿡
µͷڣ˵ǲȥϾˣϳ˰ɣжԶ߶ԶǽƽϢԶҪҮбǵ鷳ˣǴɷģ
ڳһû뵽ڲоͰҮб˰ĻֶΣ
̫ҲߣҪһ𣡡̽ץµֱۣڣ˵̫ܰǲǣ
ڿЦһҡҡͷҲ֪ô˵ˡ
ȻһЦ̵ͷ˵㲻ҪΪˡ߰ɣ˵Ӹһƣ˵лܹõӣͻòϣ˰ɣҲûʲôˡ
һѽӹڻǰ䣬˵̫أˣ
ߣȴߣһ˳ȥ͵ĵͷ´һ
ڵİƥʹҲû˿Ӱ졣һڲԭϣѡķȴʱ·ƵػأߵϾķ
ⲻȥϾ·ôôȥˣ̶Ϥֵʵ
һͷҲص˵ǱҪϾȥȻȥ̫һϾĴˡɹȻ룬ǲܲ
־ϲղԼķ̫˽ԴܣȻ֪ΪԼãﲻһЩԹʱ˵Լ
ԲҴˣ̽ڵĶߣ˵
ںǺһЦ˵֪ʲôһڵĻҾͲ㡣
ડһ̺ڵĲϡȻѾǷˣ־׵ǾٶȻ̷ǳӦ
ŮһǰһڵߣоһٶȣʵǴ̼֮
ڹЦһ˫һи֪˵˼һܵøˣ


347 Ͼ
Ҳ֪ʱϾ϶Σ֮һ֪ͽˡӣĶ˾ԼĶˣ˵»ǧ˿ƵϵôǱɡ
ڵǧ֮ȡϽ׼׾ٵġôϾĹ滹һˣɹԽԽãŷϺ˵档Ͼٹãʵ˾ҪӱɹոʮˡԼµƽѵĻ±ػɹܿͰɲϣġϣ°ȫҲϣɹɾ͵úúõĲһˡɹֻβлᡣ
˼ûܹס֪ĵϸҲֻµһˡȻȥƣ
ԽǽӽϾھһľĸоʱϾΣذһյߣòСġȻҲһָ֣ǧ֮У˵ʵ̫СɲϣԼŮա
䣬һѷչ˺ãҪȥһ£˵̲书һоͿˡ
ͷ˵İɣһúչõġǧҪģеĻҪϳ
ԶԶľͼһ޴ĳǳԶһۿȥſھȻ۽ıϾΧסˡ
ѵڹôѩͣŮҪڳʮţѸٹһ̵ʧ˶Ůǰ
̳һûмĪʵս㣬ôôٶȣҶûпôʧˣ
Ц˵ˣҲءʵǵķϵĶֻ֣ƽʱչʾˡڳھ͵ȥʹЩ˷ˣҲ׷ǵġ̵ͷ㲻˵ʲôˡʱһ׹⣬ʧããԭϡ
ԽԽ죬ܿͽӽ˳ſڣźʱϾڽһιսۡǵͰϾǽʱб˹ƵΣաͲͣͣˣܱܿ˼ҷΨвϵܶܲЩ˷֡
ЩɹʲôȻһֶҲõ
ڰųתһȦ֪ʱϾѾ˱ƵıԵˣ಻ʱܱЩѾơ뵽Үأðȳˡˣ˭˭һĹϵûС
䣡ʯͷ޴ͶʯڳǽϾͻᷢһ춯صڿҲľģսͷһμ˰죬Ҳеˣ֪ɵɵȥɲǸ취׼ں󷽵һɢڱȥһѽסˣѸٵ˿ȥûܹ֣ʱѾһ
Ǹɱֻ֮ķΪԼǱʲôָ׽ȥأ̧ͷһŷԼһģ˸ڼϣͱסͽв˰
ּ˺üأҲ˵ʱŽɱˣ·ѸٵĸԼˡĵţֻҪʱˣųȥУҲһİɱ
Ȼ壬øȴûʲô𣬳ԺʹԼϰԲͬ⣬ûܹ
ĵĽӽ˹ȥȳǽƵһ̡
ֹһźȻһҵǧźУ΢ڰγߵЩɱ۴žȥ
ʱϾѾҳһţŹǵһڣģɱͿʼˡȥЩ˵һֱͥȥЩҲͲỳܵɱǸٻЦһԼ˫һƥڵļͷ˵˼仰
ڹЦסĵͷʵһҲûȥ˳ƾϡ
Ǹӣһ˶ȥˡ
ɹ֪ͥͥʲôԭ򣬾ȻһӪ淢ɱ¼޶áղѾǵʱҲæҲ֪Ǵʲô˼
Ц˫ѾЭ飬ͥǵͶЩûавܿͥ㱻ˡ
ӰɣǲӵĻûл˰һģվҮߣסĴߴţһҮͷϵĺˣסѩ׵š
ΪʲôҪӣǶѾߣû뵽徹ȻҲˣҮĿǸ˵Ը߰ɣǾԲ뿪ͥġ
Ǻһ仰ɽڣûգ̫棬в֪ͥ˴¡ܹ뿪Ļ˵һӰɣǺͨһҮǰ
ҮһůҲ֪˵ûʱӣͥͲҳֱ˸Χ˸ʵʵʵûеطȥˡһ̾صӣûط
֪һصֱͨ⣡С˵ϱ뿪
Үһϲӣ֪ģ
̾Ϣһ˵ܵҴɿʱ游÷̫֮ʱѡַ긮ΪҴɵ֮ء֮ʱı߲󽫾Юѡֱ̫Ҹص֪ص֮٣˺ҲֻҺҴഫˣ̫󶼲֪Ҫԥˣ泼߰ɣ
ӣҰֺͰأô죿ҮͻȻڲеİֺͰܣȴҲŲˡ
̾һ˵ʵոսʱѾڹȻѾˣֻ´ʱϺȻҮˡ
Үһû˹ȥ뵽ԼİֺͰܾѾУοߣ뵽ˣֺޣȵˣˡ
ӣҪʲôӴ󾪣ʱߵĻʱ˭߲ˣæҮҪߡ
ӣǾԲߵģֺͰǵУˣҮ쵰һɱǵģҮ͵һѽӸƿˣȱſڳȥ
һˣץסСϳҮ˳ȥֱţֲԸ˽Ү˳ȥ
⣬ͼĴѾɱ°ҮᶼˣЩ˿ɶ񰡣ЩѾԼˣôӣѵԼ˶Ź
ס֣ҮһŮͱһɱҪʯϣҪŮ͵İγԼ䵶ȥͽɱͷ
־ֵֿŮͻȻ˵ԼϵɱͻȻûԴѪˮֱȥŵ÷һб˹ȥ
ɱһ׷Χ˹һ϶Ȼδʵľ֮ɫϾԷǹҵĹ
ҮĿЩʿȴԽԽ䣬޲ýһɱøɸɾʱԼޱƾһŮǧɱ⣿
ץһɾϲָҮ˵ǧҪˣүһҪ
Ү־ŭȵūôĵӣƽʱҰδģ޳ܵСˡ
ūЩ漴һݣЩ㿴ңҿʿǣȵŸʲôץ
Щɱǵ⣬һѷı㳯Үӿ˹ȥ
˭ҲӴһĵҮǰ˵ѵǶʶҴɵƽζԴǵģЩĶ
쵰ūֺޣȡ±ϵĹ׼ӣŹңһǳɣûһ˿һͣ١
ԣһ죬һɫ⣬ֱ˺ӵʺ
СģҮŭе䵶͵һӡֻݺݵһߡһ̺ʵ̫Үе䵶ַɵһߡ
ūڵģҮҲõĵֿ鵭ĮڵУȴĽӵ˫۾һգգĶҪū
ūȻȴ˽ɱҮɵķĹ
ڴʱʶֻһƥ۶һɹ꺺ӡִһ䵶͵سűū
ҮˣʱȻôǶԷһ˰Ǹɱһڽӽū˲㽫䵶˳ȥ
ūоΣյ٣ʱѾֻܿýе乭͵ص˹ȥ
һ죬ūеǱʱͱͬİһͬԶԶķ˳ȥʿͣ㣬嵽˾˵Ⱥɱǰһ̽㽫ڳеҮ


348 Ժ
кӣҮ󼱣뺫ԽԽԶɵ
ˣ侲˵ѾǸˣ
Үһ͵ؽͷת˹ȥֻǰվԼǰĺӴʱǰѵȴȻڶԼķ΢ЦţɲǼ䣬Ү۵һ˳
ްɣ޳Щһֻ֣˫ȴѸһͥȥ
˭ҮŷӦһֱ˵Ǻʱǰ棬ҪͷĻַǳ㡣
ץסҪˣ
Ǽϸü䣡

ĺɱҪ赵סڵĽŲٶʵ̫ˣһȣڱ˻ûлعʱѾԶԶ˿ȥνһȣȡʱھǴţѾʱѾҪӽſˡ
ƥȻƥĺ˵ôԶ·Ѿе۷ˣٶҲļ
侲ĿǰѾ֧ŵԼѾ֪ʱԼӲĻ϶ᱻ˼Ҹһ⬡뵱⬣ȻҲûԸ⵱ԣòͣ
㵹˭Үһİ˵ǳϰߣҲûϰߣǰľƵģ˲ͣĻʬĽ֣ˣһƥ
סûлشĻΪʱѾش𡣵ͣסʱҮѾתͷˡ
磬𣿡Ү־ϲһӾϳǰ˾ǵ¥ϽݵĶڡ
ңǲǾú⣿һЦɿеҮ˵겻ѾˣǰƯˣ
ҮĿȻСһ⣬һѱ㳶סڵĶ䣬ҧгݵصûĵļһô˲ңǲǰҶˣ˵ǲõˣҶ׵Ժ󣿡
ʹʹʹҵС̣ܲȷſҵĶ䣬ô˿أŪҹֲ˼ġʹ죬ϾҪѿҮ־ͳԼĶƵģԼҡͷȻܰħצ
ǸǱӣҮŷߵôȥЩѾſΧ˸㣬˵ˣֻֻɲȥ
ʹ϶Ѿ˵Ķ䣬һ˵ǲǳȥǾͲȥ˰ɣڳиǶȦӣǵʲôʱ򡣡˵ţһȥ
׷
ϣǧܷ
һܣʱڹ͹ﵹһưˮƵģһӾը˿Ĵɱ׷֮ڶ
ƥҪˣô죿ҮĶѾᵽɤˣſƥϴŴսĵ˵
ڻͷһԶԶ׷ѾڲӶ࣬Ҳ֪Щܵʲôطȥˡ
𼱣а취ˣã֪ĸʺū𣿡һߴߴһʵ
ʣŶ˵ǰְûиֳƺҮ˵ԭ˵ֵĳƺ̲סľ˳
ڷۣͬһ˼ô
ҮֵֺūӦڹԺ棬ǽիգÿµĽ찢ֶūȥġ
ָҪȥڳ˵Үָķɱһǹȥ
ЩǱһ۵ùǺȵ׷ȵôҲ֪Ѿ׷˰Щɹ۵ֻ꣬۷ˣȴͻȻǼһ˻ɫ׷׳˹ȥ
Үס˫һﻹһزˣѵͲôǱѾץˣǿɾǺ˵Ļ˵ͬԧ죡
˵˵𣿺ûѧãôǰ˵ҲͰˣӶ˵ɾĲˡǱˣΪҸʲôأţˣҶϣ˵ˡġ
ﲻ˵ҮĳĬǳСѥСŶСȡ
ڿЦãô˵ΣǰǲǹԺָǰһ˵ӵĴʵ
ҮһֻԶվɱвȴ̫࣬ͿԺ龰۴ͭĴȴǴĳšЩɹȴûнȥҲ֪ʲô
ЩɱǼһȴһ㷴ӦûС
һЦ˫һƥǳ˴ҩƵĹţһ͵ؼӿٶȡɲǼ㴳ܼɾȥˡ
ˣǷˣеɹʿǵ뷨ûһ˸ҵǹƥĴ˵ľģ˾ȻҴ㴳ʹɣȴûСʹЩʿεԸ
һɲǵĹھʹ˽ȥûĸɵӻῴ۶սɢġں׵ľͽ˹ԺĴţһӾ˽ȥ
ӣЩɹʿǾˣҮҲǾˣԼͣŬʹԼг
ˣԺҲҴȥˣɹʿǵ뷨
ˣҪģҮ뷨
ҲˣôԼô׾ʹ˽ЩôԼ㲻ҲͰ˰ɣΪʲôץأѵԼ겻ɣ
ãô¶̫˵ɣҮֱۣʵѵƷ̫ãǾôǽˣ
ҮҧҴλ֮أû˸̤벽˭ҪΥˣǻᱻġ磬㵨Ҳ̫˵㡣ѵͲ𣿡
ںǺһЦûûεصû¶ͳɡҵļڴأȥץȥ
ҮðһڵˣҪҲֲɹȥ
ʲôˣԺѵ治𣿡ŭȴ۾һУͿһŻ۵꺺ŭվһſڣߵļλ׵ĽְıҲŭݡ
ãЩ˵ʲô˵ţǼ˵ǰ
ҮЩ˵Ļһ֮ڵͷ˵˵ҽãǲʲôĻҸ
Үҧһ⻰ȻܷˡԺ湩ŵĿǡЩѾԼҲʱȻʱǸŻ۵Ѿˣ¶˾֮ɫ
ҮôĵӣȻҴǹԺ湩ŵĿȫǻڡȻΪ㷸һҪͷģӰﱬ˿˿⣬·ҪǰҮǸɹʿһƵġ
ҮЦ壬˱ңѵҾͲܴ˴ԺôҴɷ˭˽ԺҪġ壬Լļȫȥ˰ɡߺߣɱˣҲˣֶŮ
㡭Үû뵽ֶŮԴϬȷʵҮ˵һûСͨ˷Ļֻգ֮䡣ԼԼ˸ˣ췴ʲô
ҮһЦٲȥҲˣЩ˾Ǵ˴ѾǡֻҪԼҪֵĻ⼸˸һ㣬ôô󡣲ԼЩ˸ɵˣ췴ͳһ־磬һ嶼ûˡɣǴԽ֣ҾԽģ
ڸҮ˴ͼмһӣ·ʱͻᵹڵһ㣬ǲʱȼվŵȴһһСӡҮڽˣʱе㣡
ڿˣȻСһҮūɣԼѧšڲһĶͷӴһԼˣôСһˣϣʲô¶ɡ
ūҵĵܵܣҮȥū˻û¾ͺãû¾ͺã
㲻ģ̾һתԼŮҮҰģıλ㻹ʲô
ҮſūߵҮǰ˵֣ġ
ҮͺǺһЦȴһͿȣóһߣ˲˲١
ڿƵĺӣҡҡͷʵ˳˺ܶοɹڻʵôҲ̫Щ˫ۻǣģӺʱܵȥƵġ


349 
ҮæǰȥҮ͵ߣĺ󱳣˵֣ģһὫȥģ
˵ǸݵĶ磿Ү۾һתһӣ΢Цúӣ
ףҲ˵ǺָָԼıӣʵ˵ô
㣡Ү͵ͷ֡
ߵߣ˵ҾͿԴǳȥ׼ûУ
ǳţ»ҮͿЦһ˵ֻҪҪūȥĻҾԶм㡣
ڵͷãҴӦ㣡ҵĽӣūҵѧһὫĴȥġǣôأ
֡Ү󼱣ҡҡҮ͵ֱۡ
Үİ֣⣬صҼʹȥˣҲʮտɻʱ˵ĺãһɱϵˣôˣֻҪڣҾܹҰﱨġҮʱóѰˡˣ㰢ﻹм򾫱ЩɨƽѾˣֵĻߣ
֡ҮˣŹڵϲ
ҮʹĿһۣ˵ˣĻֶΣʹ߰ɣĪҪĪҪͷ
һѵˣҲϻһѽҮ§ڻһֻֽūЮҸ£ܡ
洫ĺǳ֮ҮͿЦһص࣬㵱һöӰϧȴҵģǴҴɣȻǽҵҲԸ⡭ӻһذ׳ĽذװγԼ࣬ݺݵĲ˽ȥɲǼ䣬۾ٻǣ¶⡣ҮֱֱĶǰϹŵλǣı˫Ŀ
ڸû뵽ҮͻɱʱȫϾУڽӽſڵʱȻϵɾܣٶʵ̫ˣֻʣһӰͳųſڵĿյ˳ȥʧããԭϡ
ղʲôȥˣ
ŵһζǸɣζ
Ҹоһܹȥˣ
ĪǼ˰ɣ
˵ĻһƷŵɱһ
ڱܵʱͽҮūһˡΪҪЮܶ뿪ԺʱҮҮūһΪ𲻱Ҫ鷳òѡҰķʽ
ֱ˳ſڼأҲһɱʱڲŰҮɽܶ˷ŵϡʱѾ۵øͷţƵģͷһѣθоģõе˰أôȥ֪᲻ǰݽ߶εȥĻֻ±˽ҵͷȥҶ֪أ
ڸոЪϢ˲һյĹҮתѹˣǴһۣſԼλãɵô󾪵磬ôģҰôˣ
ָָȻԲѵūͲ뿪˵ˡ
Үǲ԰׵ɫͶͷϵĺˮҲǹɵı͡Ȼ֪ʲôūŪģȻ˺ܴ
磬˵ĻϢһ°ɣҮζ췢ʵ޷ܡҲ˰ɣһǳŮӣֽ֪͵ܵūʲô˼
ںǺһЦƽ˲ݵϣһͳ˯˹ȥ̫ˣ
ҮۣϵǼѩëĸڵϣְѵܵūڻ档
飬˯˲ʱ˹ֶҲһʱָܹġ
Үˣ磬ȥҰɣͲҮˡ
ڵͷ˵ȵȥڵǡ֮Ǿȥ̫󡣡
ҮҲûзȻڳ˯еūߡҡҡͷū˹˵ɣ󣡡
ҮȻһЦɵԼݶæˡڶߣûбҪ
ػϴһ·ŵ˳ããԭҪҼˣʵ̫Щڵƥߴ񿥣ԶԶľͿĵȴ̺Ů
磬ǾͬôףǲǷ̽ʲôʱʶģҮɴ۾ǰƯŮӣʵ
ЦãǶҵӣôƯɣ̵Ժٺ˵ǵĵ֮ǿ뿪ϾȥѰ̫˵
ԶԶľͿڹˣʱϲüң˹
ǳˣս㶼˺ðˣ̸˲ѣܵڵһѱסĸ첲˿ǸСصףⲻūô㾹ȻҲˣʵ̫ˣҪ̫󿴼Үɹūӣ϶ǳ˵ġ
ҮŮһкŵǶҶӰȻƯ֮ѹָղŶ绹˵أ˵ƯŮء
΢΢һЦ˵Ưء˵¥ʱͲ˿
ҮɬЦЦʱ򲻶£ѴͶ綼ˡûңҽѾΪѾĵ¹˰ɣ
ʶ䣬̱һ¡٣̫£ϾߵʱѾȥüʱˣ֪ǱߵսΡϣֵ̫ܹǸϵɡ
ƥȻߴ󣬵ĸ˵ĻԵӵˡūСڽڻǿܹ¡ƥԸǧȻּˣȴҲûһȻɡǰϾƥսǿ˲֪ٱˡ
ããԭϣһɫһѣĿںֲڵĸоǰһԼʱڻǸϽٶȿʱ򡣷۵糸һٶȣָоױȵġ
ڽӽµĻƽʵʱ򣬿ľʵڴһĴʬ壬ͷŽűߵݣǽȻƾɲȴһ˶ûУȻ˳⡣
ʲôˣһܵǰˣ۹ܶһӱ㿴ˣŵʬȻҲǰͥȴһЩͨɾɹͥɫƫǳɫЩɱľɫ廨ţӦоСϾͥɹĳ沿ӣ粿ЩӶƽʱΪսʱӦӣʱûй̶ľġ
ӣⳡǴӮ˰ֻǲ֪ܵȥˣ
̡䡢ҮǴŮӣȻҲǿһ㡣
̫᲻˻ذ³ƶˣڻһ˵ڣͰԼôôˣһССİ³ƶôͣȥ
ҮᣡӦõ˲ȥˣǶҡ磬ǵȥһҵõǵġ
Ҳͷ˵ò̫һ˻˴˲ﻹĲΪ̡̫Щ˼ڣ΢Цɹ鲻˽⣬˵ˣҲû˻Цġ˲һ˵صҲԶذˣҪݣҪһΪ󸣵ĺ˺ˮļʮɣ˲ܶɣ۲СƵϣöɽһתϣܵݡ
ڸЦһ˵ǺãǱ׷ȥɣУǶõѾȻҲܹõֻ̫вǱѾ󲿶׷ˣ¾Σˡãʲô뷨ûУ
Үһ˵õģҿȥ
˭ȥ裿ʵڻ˭ҽ𣿡
ҮУź͹˾ֻһˣǾ̢ݣҴɵһԱϽõ¾ڶʷ̢ǰһˣǱҰһˣ˶ҰҲĹǰǴң̢ҲҡұȥߣֻҪ֣Үһˡ
ڶЩɲô˽⣬õľ²Ҳûмֻǰ֪ҮǸšҲֻ˵ˣģҪ˲֪
Ү˵ȻѾˡֵ̢ݣֻҪվܵ磬ƥֻµøҹ׳ˡʱʱֻҪ̢ܹݵ赽֣ʱҾаˡ
ЦǺãǱֱȥƥٶȣһվͿܸءǲ֪ݵܲҵƥأ
Ȼһ춼ڱУƥϣһܶһĥƥױȵٶȣһڰʱѸϵݳ¡


350 
һ½õĳУͬɹԭϴһɹġˣˣ˵ȵȸӾһγһصĳСֳҲֻɹУҼǺټģΪסľ˿ڶɹʮ䲻ϵĴӸ°ˡ˼ʮķϢҲİˡ
ɹеô£ֻҪڿϵͶܻ÷ʳڵɹԽԽ⽨ת䣬֮ʱūҲķϳˡƽȻڹײȻ˴ڣͨ˻ǽԼһҶɹˡ
ϵĲԭͣżмֻҹŷɹҹɫеݵشϾϲȻ㲻һУڲԭȴѾǳɹˡ
سǵʿҲڳɹʱЩǿҲɢˡϾɹĸڣͲ⵽е֡
ţҮ޾ɵɹʿĿһƥ񿥵İôô˵ʱ򣬾ϴһŮ⡣
Үǰ̢ȥѾʱݴһʱ䡣ˣĴ˶ϵ
سǵʿһ˾Ȼʱ˾Ҫ֪ҮǱΪһĻƯŮӡֻҪǸӶᱻò۷
سǵĽǳУصĳŻˣʿųţǡ
˫һ㰺Դһĳ˽ȥ
ǰֱߣҮˮԽǽӽԽ侲ֻҪ֣͸ڲԭϺߡҲҮҪץԭ򣬿ϧһ񣬷ڸˡ
ҮͻȻҮūǸʿǿдߵʱ򣬱æҪǰȥߵļҲͬʱ˹ȥ֪˵øƵģղǰһգ۵ĹʧӰ١
󼱣¶ԷҮҲˣʱҲ˲ȥ׷æ´ȫǽ䱸󣬱Ժ˽ȥ
ҮѾˣһǰһ̽ڵ۵ıϢ˵
ҮҡҡͷԭþڵģֻҪһ⴫λگ飬Լ˳ļ̳дͳΪɹһû뵽Ү;ȻԾˡҮ˳ȥֻҪмɲֻºӾ͵ͷˡ뵽ˣҲһ֣̿Ѿ亹ʪ͸ˡȻҮͶˣôһ̫ܵҲϡ
ҮɾڷΪΪţھزڼ䣬ҲȷʵǾҵҵ¡û뵽ȥ³ƶߵʱ򷢶˱䡣֮ǰ½ںҮˡ񣬺ñҮͥҲҮĵǲ
ͥȻΪϾӣȻ塣֣ǲֵġҲΪʲôҮʱǵʱ޶õԭ
ҮֶŮıµģֻҪһܽԭ췭ظˣҮ
µսܿʹ˽Ү֪ˣһ˼֪Ψһȥķݡµȥ׷µҪȫߡڳϸµΪҮͳ˳ǣԴˣϾѲҮ˾Ȼ˼ˡһȥһ˵ĳǺľ޴ɴҲóҮҮļɵ֮⡣
ūѵ⣡̢ݵļūڹŽ룬̢
ôˣ̢һСϣæվ߳⣬ͼҮܺŮվһ
õ¾ڶʹ̢ݼӵ£̢ݵָһ˵빫ͻӵ泼ʣ
Ү΢΢ף壬ˣ˵ţŵܵūһ̢ݵĴС
ҮˣҮҲϻ߱ߵԶߴ˲ֱԺ˵ţٿת˫ĿƵĶ̢ݣģϣܹҡ
̢ݳһüͷһ˵ҮĪǳıӵɣȻҹȻı
ҮһЦǰ̢ŵǸλãȡЯСذףһ
̢һʮߣķ֣԰ףڵԲһ˫žӲסתţΣ̧ͷ˵ҪôԸǣ϶֪֪֮ͥҵֻѾ
Үһеذײɾˣյ䣬˵֪
ҵɹ̢ݽЯĻ˳ߵҮǰϡ
ܺãݶ飬ԶģҵĺϢɣҮ̢ݾһ񣬱˳ȥ
鷳ΪտūҮ֮գ֮ʱҮ⴫ȴ̢־ϲ֪ԼĻˣҮľ²ܣˡ֣˵һҮˣʮƵŮӵĶ֡
Լû뵽ҮȻϽūԼտҪ֪ʱǰӣɹĻʵ۰ֻҪԼչ˺ˣȡĺøУɻڴָտɴңҮ͸¶һϢŵùˣҪ֪ɹ復һʮݣŵɹжٹѫ׿ĽڶʹҮѡˣȴƫƫѡ̢ݽδɹʵиǶôΣ
վоϲ̢Žǵʶūӻأæǰ˵ӵ¶˰ɣͽ˸óԵȥ
ū·ϵʱ͵Ү⣬Ҫ̢һЩСȴǳҲ֪ʱ£ĵʱ򣬱岻ؿϾֳɵģһ԰ɡ
̢۾һУһֻʮūϲûʲôɫȻԷֻһСӣ̢ݿɲҰС
ūҲ飬һϣڴڵĳ̢ˣҲūһ
վӪſڣվڵ㽫̨ϵҮ˵䣬̣Ҳˣ
㲻ȥ𣿡Ƭ̣ʵڵȥ
΢΢һЦ˵ԭ
̵ͷ㲻˵ˡ
ҮʱôҲҲˣźգ̾ϢһӪڵķ˵磬ľ֮飬һᱨġ
ǾôˣСô죿̽§ڵ˵
ڼһЦ˵С϶̫ߣɹɡˣȻѰǵġ
ɹֻҪһʱˣڰ̾һһԸѾﵽ´ټʱ򣬾ǵˡ֪ڵ֪ݵʱ򣬻θأ
ôˣеһʱ͸оĵ䣬ɵѹ
΢΢һЦ˵ûʲôе㲻ˡʱƬԭѾ˸ɡԭԺ󣬺ָܹܿġ
ǲʲôңͻȻڵšһѣ˵սɣô£
һ㶣ûаԼʵݸԼأʱʳˣҲ֪λش
΢ЦɣǶҪԭˣҲŷˣ͸˵˰ɡ
ɣϸϸһ׽ʱڳζˣߵȻǼٵģѵ㲻ճô
һ̡֣ͣŮ˵̣Ҫ㣬ҵʵе⣬Ǳ֪ҵĵϸֻ»鷳ƭ㣬ϣ㲻Ҫ⡣
ߵǶҪԭȥˣǲҲ㣬Ͳ˵
С֣΢Цô᣿ҪġʵǴ첨ҵˡ
Ŷ֪ˣ̵ڣ˵ô˵ǵɹ̽ģ첨ҿӣѵ˼ҵĶӣ
ҾҵİڣɫɹУ㲻ȥҷҰɣ
ͣȴЦһ£˵ȥҷءҵķӡȻҵˣҾҵĶϱϱȥҷĵ
˵ŷղŻ֪ɵݺ󣬻õĲء˵ãʵɣǳء˵ҲţɹʱǶͷء
Ϊʲô̲ʵ
ϸϸ˵һ飬ĩ˲Ц˵ûҵĻһӶŶлң


351 
ǰŹ˰ɣ̽ĸڵָԶǴŵĳ¥ϲҪˡôЩһֱڴɣûء
ҵפصţ̣һȥһںǺЦ뿪ôãֻѵȼˣ
УŵҪˣҲɹ֪һ᲻᲻ϲأ䣬Ц䣬㲻õģҵʵһܺõˡʱǼԼĸĸһ
֪ս飬Ц˵ս㣬˵ͻȻϱ᲻أ
Ȼָ֣ϱŵʱĽźͼɾͱˣȻԼòΪţµȻ
С֣οҪ£һأ
ţɣڻе£ô죿ý¶е㷢ˣţ뵹˻ȥ
ԽŹأԽ¡ҡҡͷŮǵ뷨һҲ˽⡣뵱Թ˵ʱûа㺦µĸо
ʲôˣվڳ¥ϵαһ¥Ůغһ
ڣҽȥɣվڳ¥棬̧ͷ˵
αһɵôһڿİ˹ӣôܴɹǱ߹ȵСӣƭҲɣҰүôܴ
Цеصô֪Ǽٵģȥ֪ͨǽһ֪ô
αһ룬Ҳǰ˾ү뵽ˣ˵Եȣȥָʹͨһ
ڵͷָ֪ʹԼǼˡ
˲ãֻһŨü۵꺺ſڼţڵݣʱϲȵʦ磬ĻˣţԵһ£
һⲻӹô಻Сֳ˲٣Цǰˣ
ѡһУָֺĳźȻӹ˳һѾͽڽıסˡʦ磬ˣסĴڵĺ󱳣ЦҪٲĻǼֵܾҪܵɹȥˡ
ڿɲϰ飬æӹƿЦûУָǴãô۹ⲻɣ
ӹͿ˴ʦվŵŮӣʱҲûж룬˵ʱĽѣصʲôͬˣôأ
ںǺһ֣Ů˸
̡壡̡ӹ⸣һйˡ
̣ӹԴɻصɹһŮһŮͽ̰ɣĪǾ㣿
˵ĶﴫˣģһЦǳˡ
ʦ磬Ϊҳ˼ɹĵһŮȢؼˣ㣬ֵҳķǿڷӹһȻǴ˵еǸŮӰǳפŹأɹЩòˡ̾վԼǰӹ⼸е㲻Լ۾ˡ
ʲôǽȥ𣿡ʦһ£ֱ̣˽ȥ
ȵȣڼʦˣʱ󼱣æǣڵƥţС˵ʦ磬ǶѰˣԼСĵɡ
ڰп࣬ѵˣ
ӹ⿴ŴʦϵĿɫٺЦղѾȥ֪ͨˣɡΣⲻô
˳ָķ򿴹ȥʱоͷ룬ɣɶݣ̡ĽһĿϹơлúŷҲˣ߹ء
Ǿ˵Ǽô̰ڵ͵͵һڿˮ˵ʱ̻ԼķҵôƯأڿκһɫ֮°
ӣЦǣ
ôˣæſ̵֣Цӭ˹ȥһѾͰɣסˣЦˣһણ
ɶҲˣણ
ڰı˹ȥ
ƣҲˣһţ㣡
ףⲻôһણ
ӴС̣ңԼСȣһϸߣίޱȵĿŷ
ŷ죬û뵽Сô󣬾Ȼҵô˵汧һڣ⻹ûˣ߷ֻ߽СŶֶһš
ˣϹգ˹ĿǰЦݵӣһʱסˡ
л϶˺ϼϲ͵ǸһۣȻ˵ˡ
ΧЩαǷ׷׵ɴ۾ԾĿǰһĻȴ۾Ųˡ
ʲôʲôÿģתͷȥ͵ӹﰵЦܵαǴȵٸҿͷŪǽȥ硣
ӹһȣŵЩǻһ飬æתȥٿˡ
ʦ磬ǻȽ𻰰ɣӹЩαǵķӦ⣬˴ʦһѣ˵ô˿أ㲻µѿ
ھһѣʱӦˣӴҽôˣ϶Դ¿߻ˣŻ
Ÿʲôλһɣɣ˴󸾵ķ緺ݺݵİһۣתߡ
ߣͷʰ㣡ݺݵ˵
ʵ̫ˣ˹Բ̾һɣ
รɣҲﲻ㡣ͬĿԼķҡҡͷתˡ
磬ôɶӯȻҲˣ
ɣȥɣ㣡Ľز˼ЦЦһתһ硣
壬㻹ȥϹǿĵɬǰһѣ˵ôľˣɣǵˣһ·׷Ź´λҲҾˣ
ڸЦһϹƵ֣˵ư˺Ҹһ£ûʲô˰̣ףƤù⻬Ѿͷҽߵôص˶εúá
ϹŴͣͷҲǿհһƬû뵽˵ô󣬾ȻԼȹ쵽ԼؿȻûԼأǰļȴĴָˡ
ﰵϲϹӾȻԼǿɾͲˣȻѾͷϵǷǳҪõѣǰأҵҪ֪ϹƿǱΪĴŮ֮һָ֣ɣòܲˣȻ㲻ҿɾͲ˼ˣ
һƣ׽סϹƵһֻЦţòͷʱٰһ㸨˶ӦþͲˣô۹⿴ңǴıҽԭڸ飬ɲҪˡ
ţȻˣҸô죿ϹƶҪˣԼĽؾȻģԼȻ˷ˣˣԼŮɾͳ׻ˣ
ûûεҲ˰ɣҲҪ᣿¶ܲôʱϹɱĶˣӦʱѾŮˡ
ƽ㣬ô죿һﾹȻлÿȥķ򣬺һڣߣȥ
Ϲֱţҧ׶ˣˣôʣѵ׻ɣ
лҲһΪѣ룬ƽ㣬ҪҲȢ˰ɣӶˡô
Ϲƺһ˵̫ˣ۾һблһۣ˵ãҲҪ޸ɣ
лԣʱ󼱣æ͵ûûУƽǧҪˣҲ˼ֻǾռıˣӦø
ϹЦЦĿлãＱԼ뷨ƽ֪Ƶģֵý㣬ͲҪȡЦ˰ɣǹȥôˣߣɣǿ϶׵ķŹġȥɣǱһҪϳһﲻɡʵ̫ˣôƽأ˵ǲǣ
ãҲһڰɣɽׯĴٽ㱻һˣѵĲں𣿡ϹƶѾͷĹǸӣԾѾˡղڼڵʱ͵͵Ĵÿһ˵ıģлúŷıǾɣʵݡ
лһѵƽĿʲô𣿲ܰεôã
ϹƿлԴҵɫƶߣһʵǿɶ֮ΧôŮӣҺãʲô¶УһܾˡҲҪһ


352 Ůǲ۸
βһ˵ĽŲŴҲҴһڵĸȥ
ߵǰʱ򣬹ͣһ£һۣȻҿӾ˽ȥ
һǸʵʵе飬ſɶ£ŰҲ£ΩɣͻµĸоʲôԭԼ㲻ѵҵ޹Ҳ
ֶʪˣͣ²ӣ˳ڵ֣һ
еĳµûţȥ̵۾
ڷǲˣС˵
ҧҧӣûʲô⡣
˵Ӳӵģᶥһ䡣
ڷ˷ۣ̾һ˵ţ
͡ŮʧЦ̰ο㲻Ҫ£Ǹ۸㣬ҸǲҶôġ
ߵҲŲأ
նŮĻ˵ǲˣһ°ô죿Ҫ˰ɡ
ɣǻˣҵһеĴԱߵһƽӶ˽
ںһϵŶŮ˹ȥ
ãλãɵúܣһ˱֪ҵͷļλֵˡ
ҵüͷһЦЦ֮˵ţضԺҵϱˡɣټѰʥּټ˵ҪȥǼ֮󣬲ּ㿴ǲȽȥǼһ棿
˫һϲϵʥּóҿ°ɣǵ¶ʱԡ׼һǻʵ˼СˣʥּҪȥءϾǧȷ潫ʧ٣ԹҲÿǣ
ҵͷЦ֪˵֡ƽ˫ʥּ˹һ˵Ⱦڽּ
ʲôּһʵдҵĶһѾ˹Ҳ˲ҵ˳Ծı飬չʥּһֻдСҵʥּŶûСʥּŮ˹ϣԼҪȥɣ˸ӡˡմˣ
죬߷ߵص̫ˣʵأˣҵô
ҵЦŶӵļ˵ټ񣬵ּʱ϶ôһԣڻǹԹԵĽȥǰɣǵ˼ټ֪ء
ڼֵ͵ЦأӲˬʥּƽһ̤ĽͷһͷҲһ¸ڽһᣬӶʱ׳˲١
ҵϱҲҪŽȥȵһٽȥɣ
ҪŲŲնŮֲòͣϾǰվŵ˿ĹҵĻǿɲҲ
ѽͻȻһɱĲҽҵôôأţǰڵ
̶ʱˣһǼλ۸أϾͲԸˣҪ洳ȥҪȳȴһסˡ
㣬ܿ࣬ȥȳɡ̼ˣҪѿ
æĪҪżôãҲûͬ˼һ¡˿̴ȥˣɣǶȻﲻ졣÷ȳһЩͷٽȥȰһȰ
ҵЦеص˵òһ޷죬ܵѵҲã÷ˣǲõģɳԲ˶ٿͷġܵƤ֮ʹˡ
̼Ҳ˵ˣֻǳ⣬ƾʲôѽǵķҲҵķءôܹŰأ
ƽӶ˻ֱð亹һֱǶϵĴʦĽòˣǲϴɱĲҽһŲӣҲҴһڣȺͻȻ˳ҲŪȥŰһȻֺ¶ֲǵģһ˿ž͹ˣ
ս㣬Ҫѷĥʲôʱۣ˵˵ţ۾ˡ
Цһ˵û¶Ƥ֣Ӧܿס
Ƥ֣ҵҲǶͷֱð亹һȺǿŮΧű⣬ʹһͷҰ棬ֻҪ˶ãҲһϢ˰ɡ
ڵĲҽ˰ʱŽͣЪ֪ȺŮǷŹѾûٽˡûһ֪浹׷ʲô顣
ҵһ˽ĶſڣӹѾȥѾõľҽ˹ʱ׼ǰȥˡ
ͻȻӶˣһľɫ˶¶һϲ֣˵ǽɣɣлҪ˵
˹̡ҵСһ䣬ǽȥôˣ˵ĻͽһǾͳȥˡ
䣬֣龯ĶЦһһ߽ȥ
ϵ˵ǻôĵãƽյϵҵǰСʵ۾ԽһգգſڴȻźǣաλĵýȥ֮澹ȻһϢҲûˡܹ찡
ҵЦһ˵ҲСҲ̫˵㣬ǲĹܽһµĻ˭֪Ů˻תͷɨ⼸һۣһ˵ǿǾϢ٣󣬸ҴضٶϱأϱӰӶûм˵ҲǶ˰
ƽڣӹĥĴʦ磬һȢϱһΣյ¶ѹִʦ糣˵ŮϻأȻûƭǰ
ҵҡҡͷʵȥˣкҲһĵľˡ缸ϵˣʱߣʱ·Ĭһ㣬ֵܼɲǼ˸ɾ
ʱڸʲôȥ֪
̶Ůһʣͱǰľ񾪴ˣֻԼķһƵĳ壬ﻹһײڵϣһ׿⣬Ⱥ˸ѵùˣһһģҲ̶áԭ˰ֲءͶʲô
һŮˣæգ۾˫֮ɫ˭Ҳۡ
λãҲְɣһＸŻš£ԼŰ죡һȺ壬Ҫ⻨ĵļһףŮ˿ɲǺ۸ģЦеģָŵϵڣ˵ֻҪǶ֣ԺҾһˡ
նŮһֻۣеЩŮˢˢĶǿأĻ϶ᱻǹ
ȻԼķʱҲûѡˣߵ䣬Сʵս㣬ô죿
˵ãƤʵѾܹǵֶΣʹټȥҲǷǳ׵ġ˵ţߵڵǰ˵ԲˣҪҲûзӣ
ڴ󾪣ƴʹɫ۾գñȷ糵죬ϡѾûգ۾ˣ۾ɵôģŨŨ
˹֣ЦǳãλӦþս˰ɣͱҴԺǾһˡ
վһһɣ˼ͥȥˡ
ãҲȥɣʹһɫʾҲȥѷһЩǿǲϵġ
ﾡܲԸ⣬ߵڵǰڷϣŬһ˿ЦСŵ㣬Һܿͽġ
ƴĵͷ˵С̣˵˰ɣѵ֪ȴҲһĥҲˣҲֵһˡ糬糬ýѡ
СţĶأŷϵ˺ۣ֪ǰЩǾûġѰ˰죬Ӳûҵһĵط
ﱯʹ̣ǹģû뵽һˣ㲻֪ÿƶһطҾͻŰţɱ̣̫ˣȥˣǸطֵĵطҪŪˣ޵ˡ
ﶯãһæǰֹطɣҿڲʵšӦò̫ۡ
Ҫˣڲ⣬һ󶼻ۡ
ҾɵǰҪšΨ²ҵ̽
Ҿ÷ƨϵʣšӦָв϶˵
ƨϵ̫ʵˣš̫ۡΪǴڲšãÿһšʱ򣬷ͷ˵ﲻĽصҲ
ڵͷô۵òˣ鴤òŮҽôģ㳣ʶ
ջǽС쵽ڵĴڲ࣬һС⣬һʮȴת
ǿڵͷҮ־ϲֽеټӰѾ÷ͷٿһ㡣
ǲټӾԼͰͷֹ


353 ̫
һƵĻŰɴĴʦ磬ƽ˵ʦ磬㻹𣿡
һҩζҩζǴԼɢʱƽһûûε⣬ҧ㿴ӺܺҪҪҲԣ
㣬Ե㰡ĴʦŶҼֵĿ
̫ˣ̫˰ӹⴷض㣬Ŵʦ֣ᶨ˵ʦ磬̼죬ϵ˾ȫˡ
ôˣŷ͵Цţ˻ͷæְ˵ֻߣǼ˵ţһˡ
С̽ӵǱʣӹ϶ĿСȥķ˼صһ̽ġ
һģҸҿ϶ƽͷ̾ϢϧĽŮҽϳ֣ҪȻʦôĿʦ簡ֵܵһȰԺҲҪȥŮˡҪֻһӵĻί˵˵ǲ
ӹҡҡͷ񶨵صҲΪҾôʦۣһЦĺ¶µ˭ȥ۰ҿʦһ㲻ġ˵ٹһʱ䣬ߵӻӡע⵽ûУϹٹлղʱûпǵ۾ǶԴʦⲻϲ˴ʦʲô
СʲôʱҲѧôˣҵǺһЦ˶ӹļһ£˵бҲһôƯϱ
ӹϽҡͷŮϻƯŮ˾ʨӣǿɲһǵ˵ġŴʦĲԸһһģԸһģţĸһһûзְ
ʦƽʱͦ˰ôĥӶ֣ʵʦ磬书ҪӦòѰɣѵû𣿡
ڿЦѣ˵ΪҲôһʵµʥּ˵Ҹҿּô
ʲôټҸ˹ǵֵּ˭Ҳ벻ǵֵּ⾹ȻǴʦҪŰ
̫ˣټʵ̫ˣҲ̫ˣӹͬĿŴʦ磬Ȱʦ簡˺ˣʵʵĻؾȥɡǧɻڵء
ҡҡͷյص˭˵ءôܵⶼóǳ׷ˡ˵˵ǰǲҲִܵҪȻôô̬ķĥңҲܳȥµʱõӶң
ɣҲԹˣúϢɣҵ˵һ䣬˳ȥ
ʦ磬ҲˣԸﷴ˼һ£ǾͲˣֵЦҲˡ
ڣõôںվЩǺݺݵĽһ٣ϧҪһӣĵۣòǳջ뷨
ǰŪôݣߺߣɡһʱʱҪһһĹԹԵĵҵǰġٺٺ١ԽԽ⣬Ҫվ㵸һȴû뵽ǣ˿ڣʱ۵ģæе⡣뷨˳ȥ
ʲôʵֻеˣʵΰ벻ǣһΣŻ𣬴˳𲻱ΪˣߺߣǰɣɶǰɣǰɣǰɣǰɣҲܲˣ
ʲôأôףˮˣЦ̽ͷһûˣ֣ûˣҽɣ
ڲҺһǰɣǻҪŰҰ
ûжģ֪һˣЦڵĴͷȽǶˣŽһ壬ߵǲʲôӣҪǽðɣ
ôأ𣿡ڸϽϣһص£ܵͷ쾭顣˵飬ҿܱڻҪء
ţˣЦеڵһѣЦǸµҲûзӡҪȻͲŹءԣһ½ǵĿ԰ɡ
æͷŬһȿ޻ҪѿЦݡ
ףôˣҪҪؽ㿴Ц绨ҲԸԸ⣬Ľص֣˵ؽ㣬ɿɣϵҩˮǻϸϻضء
ĽصͷЦã͸һֹʹٵҩ֤ʱ֮ҩ벻Ҫԣ
ҪģڵģﲻԣӪҽԾǸʿԼò֪ҩˮͿĨ˸飬ûʲôЧ۵ĵطۣ۵ĵطҲˡھˣɱ˺òҪҵãֿǿֻ´ʱѾˡ
Ľ˵־Ͷ֣кһһĹھͱȺǿŮǸ˸⡣
ЩŮǣֻҪǸ˶̲סǿҵĳ嶯ġʱڲûг嶯һľ֮⡣ЩŮ˿ûаʲôģڰϵɴʱ򣬸Ͳáϧ񡱣ַ³þǿ鷸ǿһС·Ƶģδ˺ٵ˵һֱŰĥ
үˣҧҧ֪ЩŮûг꣬ҲӶԴԼߣ˺ˣʱ͸ֵˣ¸£һֻޡҰޣ
ɣ㣬㿴ЦҮЦúù죬µءһֲֻסԼؿڣһЩǵ˵˵ɻ᲻ʲôӣĥǰɣһﻵúأһСľͻĵûСһ㡣ҪȻʱԿĻǰ
ﰵޣģҲǲС¶һ˿Ц𣿾ͱѾͷ뷨˸ʮɣԺô죿
ɣͷɫֿܣǿɵ÷㡣ÿ¶Цݵʱ򣬾Ԥʾ˻ҪùѾǾĹ۲Ľˡԣǻؾǵ·ϣһҪʱ̶һǧܸԿɳ֮򣬵ʱǿɾͲˡ
ڱòѪ¶ô֪ڴʱ˵ʹҪҲЩѾͷһһԼ΢¶һ㲻ԵɫͻᱻǲµԼҪʲô
ûУûУæϵҵӣôҪأǻأ뿴ʲôʱ򱨸ˣ
ɶ룬ͷ˵ӵġʦ㣬ˡ
ɣɶ˵֤һ˰ڴϲǿɶ˽ҰţǲǸҸὫСѾͷҲˣһܵҡ
ɣͷһۣ΢΢һЦ˵Ȼɶô˵ˣǾһءأҩˮͿȥɣǺ̻ضȥ
õģĽȻǷɴʲô飬۽΢еӾͿԲµʱһЦɡ
ڲܶҲɵЩŮְ˽ŵͿͿĨĨˡ
˵Ľҩˮһ顣͸ҩˮһɵĻ㣬Ҳ֪ʲôɵġڱӺоˮζֲǣֻһ˿ҩζ䵭ȴŵó
һҩһӴ̱ǵҩζĽصҩˮͬ˷оһͿϵʱģ
ҩˮÿͿĨһ֣ϵʹһֱ֡òˡڴгԾҩˮҪܹĻҩˮܳΪˡ
ϱͿ˵ʱѾǹĵˡŮһ·ŷ
Ľ΢ЦɣȺúõ˯һһָܻ糣ˣ
ڿЦܹ˯ţͷء
ĽصͷӻóһֻƿοӣյڱǼ䡣ֻһǺ˵ҩˮζ˱Ƕһ硣漴ȴһŨŨ˯⣬ܿ죬ƤӶˡ
ʲôҩˮѵɺҩڻϸ룬ͷһᣬͳ˯˹ȥĽضҩˮЧ⣬˯ȥˣּæӽƿĸסˡ
ؽϵı治ٰɶĽѣʵղҩˮʲôôô˯ȥأ
ĽЦŽ͵ǧľ˯֭ҺƶɵһѸ˯ҩˮҩˮĲϼҡҲһƿѡǧľѾˣԣƿҩˮ֮󣬿ɾû
ɶͷ㲻ˡ
ɣڸ˱ӣ˯еҲЦ漴סˣߣ˯ɣ



354 
ŴʦֻվԼǰʱҼֵܲӶɳˡ׷̾ϢиŮҽӾǺðҪǵսϣһˣֻҪһŮҽһΣ֤һʻ˶
ʦ磬ڸоôûвʵĵطӹŴʦ֣Ƕģ޲ð·һ¡ڻһ񺮣Ͻһѽ̬ļһƿ
ɣţָòҵͷЦǸӣҲǸһԺ󰡣ǧСˣǼϣҲѲƤ
ĿѾɵôһҧϵǷİɣһҪġߺߣŪӣ˵ʲôҲܾôˡ
ƽһϽȰʦ簡ҿ㻹˰ɣʵ̫ˣҵ㱨𲻳ɣ´λᱻŪøҰ
ǰǰʦ磬ǧҪˣǸѰˣ䵽ǼǺʵǡӹⵣǵ˵ԼĴʦ磬ȴôҲ˵ȥˡ
֣ɣô뷨أǶӣɲĴ汨֮İ˵ȫǹټҵ⣬ʲôĻȥ͹ټ˵ǼһϵûУɵöԹҵŶӵļĳ˵ҿɲϣһο㱻ƵڴϣҲ̫ˡ
ںٺһЦ˵ϵֵǣǾܷģ˵ĶһǼֱ޷ˣҲһ£Ϸ߰ˣ֪ΪҺã¶зִ磬ԲһĻҵġ
ǾͺãҵͷĶӣ˵ȻѾ˼ƽϣҲͷˡţټҴߵüҿǲ̸ϻؾȥ뾩ôãټҿɵȼ˰
ҲǣʵôŰҽлȥ϶ʲô飬ҲԼŮ˹ǽˡ
ھӪгԹһ˾̻ؾˡ
һ˻ȥνǺƺƵˣ̵̶ǧˡһȫһɫĽ
ộҲЦѡȻǻʵ۵Ůڻûгɻ飬̶ȻûķݶġΪǼǣɣŮȫӵԼȥˡԴӷһ¶֮󣬲һֱ̲Ը˴ȻҲһͬģڵʱҲһֵġǿ̲˳ۡ
ԴˣҲ޿κΡǰҲýӵĳȥȴݸܾˡ
ƥϣ˫ֽıڵ
ݣֺúݰڶأڰ˿װһδӡ
ߣΪôƭôؽ㶼˵ˡݿɲĵСֶ䣬ߵǲƤˣҪҪҰɣйһһΣ
ҪˣҪˣﰵޣߣɽڣûաٱ²Ȼ˾ǣôʰǼٺ٣ǲ˶ҾһһϷʮ˶ҵ˽ǹ
ʲôܾʲô⣬ǲҪɣǡſļͷյЦݣ˵ɣ˵ֻҪЦʱ򣬾Ϳ϶ʲôˡţҿǲҸʱɣ˵һ˵
ҧҧǺЦݣڵʲôˣôСҴȥ㿴ò
ððݴϲеƥһҲоӻá
Ҫ˰һЦ˫ʹһӣȵһʲôһٶȡ
Ҳ֪ڵĴƵģŻܵ÷ɿ죬ݽıڣоľʯסĵţֵüЦֿٶȵĴ̼ʵ̫ˬˣڿϲҲϲ
һٵֱͨ򶫾ġ·Ҳǻߣͨ˿ϡٵʱʱ߸ʮϰضδܹõһӰ
ڵ죬һյĹ򣬾ͽ̵̶ԶԶ˦ȥˡ
һ·ϣѰѵĵصˣϧһֱûҵһʵĵطǰ棬ȻǰһһС·ٵֿȻ֪ͨʲôطȥģǲһֱҪҵĵط뵽ˣһͷСбб˹ȥ
ɣôߴ·ܵС·ȥʲôʱȻûʶΣյĲݴΪ֡
һ΢Цݱһ֪ˡ
Ŷݵͷܵķ羰ϲƯҪͣϢһ
ãҲд⣡ںǺһЦסһѾͽݱԶһС֣͸ǸСֲࡣȥ
ɣܵʲôһΣʶȻ𣬲ݲĴһɲǸɣǴİ
ڽ˨ãһֽݱڻˣٺЦСˣ㲻ǰ۸ú𣿽ҿɾҪˣ²أ
ݴ󾪣û뵽ԼȻȥˣæɣҴˣҲˣҰɡ
ǿСôӵأںܿͰ׵Ĳ˸⡣
ɣڿǴİҪͻȻˣǶ಻˼ݴߣԼǰ˵˫壬һ˫޳ȼеýģһҲ֪ʱԼһֻ׵С򣬲ӵѵġ
ڽݰ£ٵİԼѹˣڲǻ֬Ĺɷϣһ֮ɫ૵ݣ̫ƯˣǺܾöû˰ɣôõĻôܻŹأ͹ԹԵĴҰɣ
ҪŮ׾ͷȻѾܵĹϵˣǲͬǴ졣
ҪģҪģںٺһЦıŻеˣЦݣ飬ǿԹͬоһ¡
ݼˣ˫ֲòſԼҪλҪƿǵСܹƵÿڣ
ɣҪҿɾҪˡݲòʹɱﵣϣļһܹ˼һ¡
аɣаɣĽҰģǽƺҲٺ٣˶ʹҰɣ
ҪݸлСͱڸסˡ
ء֪ԼҲܲˣտ϶ᱻɫļһˣҲͷ˷
һ֣һоﾹȻѾŢЦСˣ㻹˵Ҫأ㿴涼ȫʪˡ
ߣû뵽ɶļһﾹȻԼմȾһճ״壬᲻֪ǴԼڷڳģ
ڼߵòˣ۾ˣǺΡǸⰡܹСӿǷǳгɾ͸еһ顣ڸòΪҪʱԺɣлһЩŮȫСˣҵĺӿɾ͵ͷˡ
ðһˣǡաˣٺ٣Ի¹Ůգ˳ϲҰ
׼õͷ˳ŢСֱ룬ⲻ֮£ķһ䣬ּ䡣
ֱ̫ˣæСԼͣŬԼٽгղĲҽУԼ˶ò˹죬ȻǴԼ﷢ôֱ̫˰
ڱ߶Цû˵˲Ů˲ھͻ㿴ʱɲҪŶΪɫɫһЦͻȻſݵĶСЧ
ݿˣһǿǰȻû̹ǼŮ˽ｻʱɣ׿˵ġҪһȫĻԼֻ¼ֲʱ͵ðʱҪǻŹҵĻǿô죿
ĲӭԼĵһθߡڸоˡһԽսԽ£ûмƣҶԽԽ죬ڣѾǵˡһûУ붯һֽŶѡʱ򣬲ݲᵽԼɵĿ֮˵ǹС˵ֱһ֪ƣĻ
ɣҴˣҲˣҰɡ֪ΨһſϷŹԼҪȻԼ϶ܲҺܲҡ
Сˣˣţǰ˵ǲеģһ̵ļֳĺãҾ㣬ô֪ܲұǾĸʱģһʱûмֵ˵ôأںٺЦţٶȶȻӿˡ
Ҽ֣ҲӶɣҪԺɣٹƻԸɵĻһվһߡˣһǽ
ţ˵ģҪǸΥĻ´ʱӳһں⣬ĲŪǷģٺ٣ԺԼ߿ɾͶһԮˡ


355 ɾϮ
۷˲ڴɨһս̯ڵ϶ҲܶĲ
ݣôˣ𣿡һȹһʵ
ɣ˯̫ˣƤˣ˵ԼķԼ·Ьࡣ
ںٺһЦ˵û£˯ɣҰԻȥ
˵ûˣһ㴫ϸ΢ĺڿǣŲظϡʱѾԼһʱ˳Źٵǰ񱼶ȥܿ׷ڵĶ顣
ѻ˯ȥˣһ§֫ͷĿԼؿڡ
ӵָʹڹˣæһ񣬵ղŹĩ㣬ֻǵȼˣȥɡ
һ׷ﳵɶպ̽ͷһڣϲˣղŹ㻹˵أû뵽ôͻˡףôˣ
Цû¶ղŴȥһȦˣ˯ء
ɶɵĶԻҲͷһ˯Ĳݣһ˵ɣѶ㱧ɣ˯
ڵͷᱧݵݸ˰ƥеһʿҲȥ
ɣղŵȥˣڸո˹վˣ˵Ѷ۵ģϢˣȴϡڵã˯ôҲ֪ղǵ˶Զ
ںǺһЦƵղݷҪƥɣȥһȦӻ۳ˡ
Ůȷʵ۵úˡ
Ľ߹ĴڲݵشȷʵˣϢһá
˹ŷ˵ɣǲӦͣЪϢһ£Ƶûš
û⣬ȥͣȳԵ㶫ҲŻȥվݣȥĽ˵ˡ
ǧ˱ͣ·м䣬˷ڣڻһʱ䡣һʱġ˲ʱҲͳ˰ٰʮصӡشɽвΪεһӶ·ɹĺӱ·һɽֳ֡
һָͣʹӽﳵΧ˸ˮйͨﾭɹûԻݹȡȻǧٶ˵ĽΪ߾ָٲòǱͻϮһӣǿɾʧְˡ
ָʹ½죬һʮ꺺ӣӣʵʮ˰ջűһһġܱԹһ·̣ȻûˢǲܱίΡö½һٶ̽ӳȥܱʮϸǾһΣյĸԴȻһʱ䣬ǵ޵ľΪھ˶ʮ½ȣ
ٺһ֮½췹
۹ȣһﳵ˯ɣЩŮȫˣߣƣסĶŸľɫָָ㣬̾
ڸһȺŮ˵һ˫ɫԵ۾ȴȺвסѲţѰ˼һҪĶɣһȻͰŵɨΧĲеУٹɽͷõ̸սͽȴҪضϸԵϵһ˺󣬾Ҫ˵һۻȥõİ취ˡ
½λ͵һļˣɲҵһ·϶񾭱ýģ³˰ӡֻлʶˡòֺ½ɲһߺ档ڵϢһٸ̽Ӷȥ˺ðˣڻʮжʮû˵ʱû˲Ŷԡ
Ե˰죬ЩȻûлʮȫȥģս½ʶ˲Ծʮ̽ǰ϶˷ơ
˹ĩ½켱Ҵҵߵڵ˵ǰȭ춯ĩû
ڳһʵʲô𣿡
˵ĶԻ̵˷׷ֹͣ죬عͷ½졣
½콫ղŷֵһ˵ҲˡǶʮֻ̽ǻزˡֻСɹĻһ˶ܲôֻһֽͣдɵɾǰǣΪǴеıؾ֮ء
Уǧٺ˵Ӵ黤ǲù˵̽ӵġλؾֻ˽Ϣݹȥ˰ɡҪɱһˣľӾǧϡγĽɶǾ񲿶ӣɹ˲һľӹõĿܾǧ˵ֻҪһγ棬ܽǧ˵Ľ䡣
˵صĵƽ̹ǲߵɽأ档½찵԰գôѡôطͣأ
֣ɹҵʱôɳأ
½쿴˿ܣָǸߵСɽ£˵ȴŹǵȥţ½ڣԻǵİȫ
ڵͷʱҲԼӢ۵ʱȻЩԼһ˭иʧǿǻʹһӵ顣
ЩŮУĽءлú̶书ɣɶ˹˶ָ֣Ҳһģ˴ûһˣȻ˯ء
˹ɽȥ֮ڱ㷵ﳵŲµĲҲϵɽϣԼĳڵϣŰѲݷȥ
ףôû˯أɶ֣˵ʹǸͨ˶Ӧ˰书ھȻûѹʵ̫ˡ
ںǺһЦ˵Ƹղ۵ʵǺˣû˯ѵİɣǲùúϢ
ɣ۾һЦЦĿڣ𣿡
һѵˣǿɲƲߵøһˡģôôùɱҪǣȥЩ۵ļһһ١
ǿǲ˵ľӣлͤվɽܿţͻȻָǰ˵ĵߣԲķΧܿлһӾܷǰдû
ڵ˳ֿȥɵõһֻѹѹһһֱ̳ϰաܿ죬¡¡ԽԽ˶ܸоɽϵڲסš
ӣٳǧˣֻ»˼İɣ½վڵߣǵ˵ǵȫǲ˵Ķ֡
ڵͷҲ˼ԡʹٲµʱҲףЩ˸Ͳ˵һġ
½ԽԽٹӾͻᵽˣڽܵɽ档
ɣȼոǿŮҲһ֮ɫƴ󣬽ٲҪƴһƴˡ
ɣҲȥ档˫۷Ź⣬˵һûиɹ˴أҲȥ֡
֣ɣһ˵ʵʵĴҲҪȥûУ
ȻǾĴħŮ֮һɣҲòŶһԹԵĲ˵ˡ
ɣãأλҺͿɶƣòС̺ͰԲӦ˹ɽţ˽ӽ
ڴΪ죬û뵽ǸȫԵ˲ţȻŵþġ
ʲôȥţɣһۣŵĶӡ
ڿһޱǸǹ첨棬ô죿۾ĴһɨʱǰһǸ۳İϺõıô뵽ˣܵǸԼɵİ棬˫һ𣡡㽫γˡ
ܵһαùһѵ½ȨҶˣӿһľƵͷһȻ̫ˣҲֻǽˡһؿ֮Ҳһˡ
ɵͷǵ⣬̵ģֻҪӽһԲ֮ڵ˱
ڰΰһĻ½Уûӵɵˡ
ҵĸԹӴôһ˳Ǹõж
ԽԽˣѾݲ½ٷпˣѹҵĴνǷ׷׽Ӳָ̧ķ
¡¡ԽԽҲԽԽ乭ֻӽһ֮أǧ˵ļͻˮƵķ
½һЦȻ˶࣬ǿɲǳصġνõ۹̱ɾĹԶ˲١ۿԽԽ½ȵ׼
ż


356 ս
ˣǧ֦㼯ܼļֱ˵ͷϷȥ
һĲҽ˱һУ׷׹ֱ̣ࡣ
ˣ˵Ĳҽδͣڶֵˡ
һδѣֵʹһǧˡ
ξ۹˵ĳֻܷ֦ᱻ˵ļ󸲸ǡǰ˵۹ʵһ̿ɴʮףܹᴩؼףһΪװ鷳һ˲Ļʱ½콫ÿһ۹ˣˡʹʱ䣬ʮ׵ķΧ֮ڣΡ
׼ǹУ׼½ɫƽûһ˿Ļң׼´սùˣ
ξıԹΪһ㲿ӹֵ䱸ϣԹֵӦﵽ˿ֲİٷ֮١˵ÿһʿ붼һϸĹ֣й䣬һָ˶Ҫﵽĳ̶ȡ
û۹ǵĹξĹ൱
䣡
䣡ֲͬԻ۳ͬһ˫ʼĹ䡣ξжַţϻŲ˼ףȻʱξҽŵڵϡ
ڲȥǣֻһǾɽ棬Щ̤ɽ°벽
ǧɾѵصľ׼ǰ˹ﳵԴ˹һ˵Źصʱɹ͵õϢǲǧһֱʱͽӵ̽ӵıţǶǧ˵Ľﳵˡ
ӵɽź׵ܵ꣬Ǹ׼ĺ˳ɾ졣ᣬֻʮͷȻƽӹ飬ֻҪ˲˾ֻ֣Ҫִоͳˡ
ԭԤƻξʱ򣬴һƯķġȴû뵽һξȻͣˣһ˶ʮסˣֻʮɱȻҴɱ
ǧξĹΪϬȻ˶ڣȴҲ˸൱Ͼξ׼ǰ۹ֽɾһǧˡ
˾ͨսξó˸ߵĶƸ߸ߵڵУ˵ļ֦淢ᡱżм֦϶ļȴȻ˲ξĸξͶڶĺһһ˲ҽˤȥ
һʱ䣬ҽ˻֯һγһ֧׳ս
ֻҪɾӽξǾ˵ˡ
½쳣ʱӽ񿪷ʸ
ˣ
ξԽԽֻʮײ
˫Լͬķ˹Ϊôľڣ϶ûʲôˡĲɱǵǹȽϺһЩ
ɱ˽ӽһ˲䣬ڶƺĳǹеĳǹݺݵĴ˳ʱ䣬ɱ˲㵹˽ˣҽŴˤ
ɱֻҪ赲Ƭ̣ܽɾͷһξóԶϲսĵٿһЩƾǧǧٽʰǿ϶Ƿǳɵġ߶С£ҪػҲһ¡
ν·ʤʱ˵أξܺ˰벽Ϊɽ£˹ͲҲܺˣǵĿǽס˹ˣֻҪЩõ֣Ǵһ
ڶ̱ӵʱ򣬳Կľξ
½üͷӲƴȥĻҪһʱǧٺֵܾͻȫ
ʱûиõİ취ˣΨӲƴزΨһĻ·ʵ۽ôҪ񽻸;Բ˹аʧ
ɣ㣬ô죿ǵҪԿ̳ɹɾǿսǳ⡣
ɣͷ˿ܣ˵ȥǳⲻɣ½˸͵ֵסЩˡ
ɣ㣬Ҫǳ嵽˵ĺȥɱʹ죡ɨս侲صƾ书Ӧ½ֵһЩѹ
ҲȥϹƽԼġµ˳
ЩŮУľֻɣϹƺջŷˡ
Ҳȥֳ棬ŷȻǸڵĲ֪Ϊջ˵Ǽ֣һܽɾĺӴҡ
ɣҡҡͷ侲صУֻܳˣﻹҪԷ⣬ɣңСȥɶƣ̣ĸúõ
ãô죡ŷķݣϲ¶һ˿ϲɫ
ҲûбҪˣҶɣ󸾵İš
Ůոǿ֮ɣΪĴŮ֮һɲ֮ƣԴӵϵָ㣬磬ȥ磬ϰ־Ṧа˲绢¸һĵһ֣书Ȼŷܸǰɣƽ֣ȻҲȥ
ϹƼûб㽫Լġµ˵ս㣬֪õϰϰߣбܱûеĺá
ллϹãȻһЦ˵õý˵ûκ𣡡µ޵õ
߰ɣɣصżһ㣬ӷһɺɽֱԾȥ˫㻥̤һ̰Ʈɾĺ
䣬ŷһۣʩչṦԾȥȻɣ˰ģٶȾԲ
Ůһɾ󣬱һ󵶹⽣Ӱ
оһû뵽Ůɱƨɺȥˣ⻹˵ãֳɾҪŮ¡
ŮӽǾɫ֮ˣͻܵõһѾĪĸˣȴû뵽ͼ
ɣ죬ŲṦ߾ɾжָһһʺҪǱ㵽޲Ǻ̴ʺȥ
䵶꣬Щϳһ֮УһĹ򣬷֮رȻһصʬ
ŷ򷨲б׺ݣ˭һջȥͷֻҪջԴϣͷѶ
վоۿ겻ͷƤ飬ĸ֣ôȥֻ²һʱɾͻᱻŮɱøɸɾ
ùϰɣһʿվߣ˵Ů죬书߾Ѱʿȥֻķݡ
걾ҪɫŮһ׷أıʿ˵òĵ׵ͷҧǳٹ׼Ǹ䣬ģСǴģɱôˡ
ԣϾȥȥ
ɣȻɾ֮䣬۹·˷ע⵽Щ˵춯ֻʣٶ˵ɾмƻĺţ⼸ɾѾִ乭ĵ
ãЩҪùԸǣһɣҲһͷ亹ȻոǿȴҲסٹֵղĹĳУ𺳵ĳʵɣָз
С̣䣬Ҫ֣ǳ嵽ǵоȥɣкһٿؼӿٶȣȰڼϢ֮ͳɾĴȥˡ
ŷԣҲԳһɣոʾʱŮҲɣɾо
쵰ԼļıԷʶƣȻԼоɱ䣬ɵñףסǣҪǴˡ
ɣͼɾǸ߸ߵģ֪ɾĽڣֻҪĿɱɾ죬Ǿ˵ĹȻս
ŷŮĸɣԱߣγϮȥ˵书ʵ̫ߣֵٶҲʵ̫죬ɾȻ׷׺ˣ͵סŮֹ
Ǳߵ½۾һ˺Ȼţ˵ĹҲһ
ˣˣʱҲ˲ŮˣϣǰɾϽ˻֯ڶγ档
ֻڳʱԳǽδξĶ֡ǶõģεҪĿľס˹ˣֻҪǼŮ֣ȻǽоҲνˡ
˾һִǰӣӱǰٺ֮˵ĵڶֿʼˡ
ոһĽʰߵĹųɾһͨ䡣ղŵĶ̶һսξǧ˵ĶѾһǧˡȻô̵ʱ֡½ĶѪۿɹĵڶγֵˣ֪һεĳ֮£һǧֵܻʣ¶ˣ
˰죬ҲûмɾۼξԽԽ٣ȥֻһĹͻᱻЩ˸ɱɸɾɽϿ˿Ѱ˼Լٶ죬ֻҪ˽ӽɽ£ͿѸٵ˻֮ڿǸľͷͳ˹ȥ


357 ǧ
ܵ÷ɿ죬һգ۵ĹͱӵƬյȥˡ
ֹͣ½һû뵽һľͷȥ±Լ˸ˣæȵ
µһǧʿ׷׵ɴ۾˼Ͷųһ0͡乭ɾҲͣԾĿǸվڳм翸һľͷļһ
̫ˣֱͲǷ
ɾ뷨Ȼһ֮⼸ǧˡ
ɱѽǧɱڵɾ䵶
΢΢һ˫ֽͷ
͵شһͷȻ˽ȥ
ꡱꡱ֮ڶ˻ҽһƬɹ׷ͻȻصֱ̤ࡣ
ϲͣͷԽԽ죬һƬӰסǧ֮н
ˣ쳷ˣɽ󺧣ˡ˵ļһԺηҲľ
쳷ɣߵĽ쿴ԽԽŮӣɾҪΧ֪ǻøƵġΧִӷ϶֮ˡÿһεĳ֣Ȼһʻ
òѪоȻŮӸˣڳǰΪһľͷķӸѵ˽µĳɹΪĸ˶װ˷ôʧô˵ȴ˹ӰӶûмʵ
һƣʿָ꣬Сɽ˵뿴мˣûв´Ļ˹һ˶Ȼ档ǴеĿĲһҪסǣǰɱˣЧҲһġ
ԣǰһ˳ʿָķȥֻŮģվɽͷȻеԶòǺҲԲµóϲһǣתȵҽýʿɱȥҪɽ˻׽
ɽ²ͣĻȻܡֻпˡ
ɱʱû뵽Щ˾Ȼ׷׳ȫˣ˷Сɽɱȥ
½ҲûţҲ˵ľٶæʣһǧŽɽȥһȥ
㣬ЩӸıսˣô죿ɣҪһ꣬ɲԴԾӡ
ɣĿһתҧǲùܣȰ˵ĿȻٰɽɱˡĽ½ɾС
ŷŭЩ̫ƻˣ˵ţȴøˡ
ȫɽϳˣڹ˵˶ȴ˲еͷȻɱ޴󣬵ǧɾȴҲɱʤɱ
ΧСɽͷʼҵĹءɾȷĹܵǰ档Ӧ΢˰ģȴЩɽϼҵ˺ɱҪȥξҲҪȥξҪȥ֮࣬ҲҪͬʱЩ˲ȳȥˡ½һ˳ȥȫĨӵˡ
ǧɾһǧ֯һеͷûжôˣ˳һӣϵһ˵䵶һľͳǽӽɽһ֮صɾһѼƵĸȥ
ɾǧˣһӵĲɱʣµҲǧ嵽ɽϵɾξ൱ȫΧڳߣֳȥ˰ȥɱɣˡϻ֮ҲŽҲűˣξҲˡ
ʿһս³ɽ״̬ڱƴľͲʲôıˣȫ˭ռɽͷ˭ʤ˿һֱ˵꣬ţֹ
Ҫǳ˰ɣ꿴˿ȾѪԽɱԽµŮӣЩµ˵ƴȥֻǻûа˹ɱˣԼߵ˾ͻᱻƴ⡣
ɽҲȫǺˣԷ׷ӦǡȻ֪ӵĽսǿû뵽ǧǵǧٺˣȻӣҲһɺ⡣
˰ʿ󼱣˵ˣǧʿװ˲˵ȥ֮󻹵ش˵𷣡ҷ˶ֻ࣬ҪߵһǧױȥһܽЩȫߣڳϵƴҲˡǾô˵Ļɽϵһǧ˿ɾͶزˡ
֪˵ʵ飬һǧױĸΧɱŮӵİ˰ɾʱѲ٣ǳٵһʱƬֻ̣»ᱻǶɱ⡣
ʿԥҧֻҪһǧױȥˣ˵ܽ˹ȫ׽סĹͰ
ڽʿ˵Ҳ׷Ȱ뽫˼
ãȫȥڵͷӦˡʿϲֵӢﰵ̾Ϣһһǧױȥ˹ˡݰʼվһݰ
һǧױɶ꾫ϸѡľ˰еľ˰սǿ˵սϱЩҲɾʱһǧʹƾĹϵҲλá
סǣϧһдۣǱиʲôʧȫԲðɣ´յĶᵽɤˡʣµٶɾһǽɣŮһߡ
ɣŮɱôãҲļеĽҲÿǰһѡ
ɣ㣬ô죿ӵһɾ˼תͷɣŷŮҲ۵꣬ɫ԰ףȥֻýˡ
˲ãɱһһǾҪ⼸ס뿪ɺ½Ǳߵѹ󣡡ɣƲͣһ̴һɾĺٱܿɾɱҧ˵ϧһдۣ
ĬĬͷˡ
½һȣǰ棬ӣǣնϲӹɽͷһɱһɱ׬ˣ
ɱǧ˵Ĵһ𺰳һһɾξʿɽϹֽ˺ɱһ
ɾһǧļ룬ξҲ·磬𽥼١
Ȼٶ죬磬һǧ¼ɾҲѹܴ󡣳ſյͷ˿ϵǸɽǰһʱߵֻмеĽһ
ģҽŵʱ뵽ʲôʲôһʱɾҲȥڵ䵶õ£һӰĳ嵽ߡ
ʱ߶ûױˣΪ˽˹׽Ȼڼ˸ˡ
סϿУֻһӰɱд󾪣´֮͵һƨɣܡ
һЦǼеɽְǸʿһԴɽ׷˹ȥ
ܲ˵ģɣĴЦðе޴øӿˡ
˫ӱ׷ͷе䵶͵˫ȶˡ
ͻȻصʹ˲ǰˤ˳ȥ
ܵٶȱͼ죬ͻȻˤֱˤͷѪҪվܣȴʼûгɹ
ڳ嵽ǰһѽڼͷߡ
淢飬ȴûм˿õЩ׺ȻҪɽϳȥ۴ţסα˺ɱһ
ҡҡͷٵĳ嵽ɽȥ߸ߵľ
ȫס֣һȣֱɱòֺʿ׷˹ȥ
ûУǵĽѾץסˣҪģȫҷ±ұϸԴĿЩĿɿڴˣһӾϣ˵Ͷ
갵п࣬û뵽ûа˹ץԼȴ˼Ҹ׽ˣߵļ߼ǶɱĿˣҲûӴˡ
㻹Ÿʲôȫڼ˾ȻûзӦӵͰĶ
ҺһæֽԼĶ䣬æúͽͶ
Ć£㣬ӿûԣһƨһš
ȫͣǷǿžʹѳ̵ʹ˳
ܣ̻ôʿ㿴ңҿ㣬׷׽䵶ڵϡ
½ϲû뵽ͣ˵Ĵ󽫶סˣæʣǲ˰ٵĽЩɾϵյϣȫһߣķ䡣
ԡѪɣ䡢ŷŮЦһųɽ
ŷ粻ƽصһʵ̫ɶˣƴƴģ㵹ã˸ֳɵġ˻ұһʹˣ
ֹɣҲ˺üˣϾǧе˺ɱȲýеĵһпɥΣա
ںǺЦСˣҸղſǿģСʲôͷظĨҩȬ
У˵úŷɲһף͵ذһۡ


358 º
빫ɽ½ֱɽղ˺ɱʱֱ۱ˡ
ȻѱˣɽҲûбҪˡɣ䡢ŷŮִˣȻسƲǡĽߣһж⡣˹ͷ΢Цл½ؾ֮Ҷ򸸻ʵ档
½ϲϿɲұֳǳӦıݣ룬룬룡
Ůɽڱ㽫Ӹ½죬˵˵·ӰˣȻ̵ģСӵĵˡ
½Ц
һȻҪԷ·⻹˵ãæǲңǴɵĳӣƾʲôҪҲ
膪£ˣҰ½һߺȣʱмʿľͽŴ󽫾˸⡣
ôЩʾ£½˶Ҳӹ
²ڵûʲô飬Ҳ֪ǰξδģһƾ½˼ǣҲ֣
½Ӿȭ
Ȼоҽνս˱ʵ̫ࡣĽҲȥæҽ߳Щ˱˵ŮŮӾȻǾŮҽʱһϲòСŮҽ֣ǻҩ˳
ξʧʵ̫ˣǧٺξǧֵⳡսˣŵĲһǧٶˣվľԲ˰٣ǲжԱôԱ޷̣ѣ½ֻô˻ŹҵԮ
ҵǧ˸ϵʱҲľǧٲǧɹӣһȫʤǲܵġ
½ҵֵ춼ϲ£ˣԭһԼĺöŪİɣϱҲֲף˲ѡΪȻϣ̫ųˡ˵ɣնŮȷΪҳˡ
ҵ˾͵ؿľɵܣ̧Щ˱ȥơЩɹ˱ݲݵĴˣ߲ģЩɱ̧˵ľ͵ŵģ½Ѻ˻ؾӷ䡣
ڸովս£ҵģƽӶһǧл͡ƽӶӽ֮󣬱һԱתȥˡ
½˿ؾݡһսȻʧأսͬǷԼɱǧڣɻսǧƥɣǧţЩսȫ½͸ҵˣֵҵһЦ˻ҵľȻָʷ½ǿԼڵķ͸ġϾһսĹͿǴġɣϱŷŮסɾǧˣнİˡսھУԻΪӪָˡϧǽΪŮӣȻûʲô͵ģȻŮҲںЩ
ս¼ҵ̶ȣȻ˯δѣɴ˿ɼǰڰŪжң췹֮ڱů˼ֽĿ̡
ȻɣѾģҲ˲ϱ˻˲ʮ˿ﳵء
̣ղŻ˰ɣЦеĿ䣬˵ߣȥɢɢİɡ
ȷʵδսµأЩξƴֻ½յĽֺԤϡ
ţͷڵ
ĴŮȻȥ̸̸ģ֮󣬱Դ󷢡ʱҲһ۵ûȥˡ
ɣ²ѵĲغ䣬ҧгݵص̫ˣڱǡһǧĵҪȥҪȻҲøһ
Ůһ룬ʱ׹ԭһﲻİųȥɢΪʵб֮¡ȻⱨĹޱȣȴҲһŮܹܵ˵ġڳɫ԰׵Ĳ䣬ЩŮǸ
̣Ҵȥ羰ôڰϣ̽ͷ˹˵
ߣҲŲĵءɣѾ˵ˣ㶨Ȼûʲôģ˹ܾˣϽӷﳵʵʵġ
֪ıʧЧҲʹ˼ͷǸޱȵɣ棬ЩŮǿ϶ĵˡ
ȥ·Ҳûʲô״ȻҲûлᱨˡλƵĻصʱѾǵڰ֮ˡ
һֱ̧ˣŪƵòУͲҰĵڼϢ죿
ôĵӣɹʲôطһ˾͸ҴȥһӣʦҸ㣬Ǳ˼ҸҴݣ㶼֪ôģԹһ˵ɹ飬ͺݺݵĽѵһΨΨӣĻ͵ϴܣǰȥƨһţȴû뵽һȥȴ˸գˤ˸
㣬㻹Ҷ㣿ԹòУô೯棬澡ʧȵ㵨ԽԽ˰˲˰վţ׼
ڿЦһֻöվ
磡һ죬Թ嵹׻ڵƨһţͣ½صͷ߻صԼá
αֲûиҶԹһǰŭӣЦ˵ٹʮ죬ҪˣȻȥ׼׼ţǰǧȥõʱָӣˣ°ɡ
û뵽ʵ˰Ϊһţһָųȥ
ڵıӰʧǰԹ壬һ˵Ⱦ㶼ЦᶼЦˡ
ټңɴϢǳҪγɹֶʤ㰡ЦǺǵصû뵽Ļʵ۶ˣǸҮмֵɫֻɹҪһˡ
ԹͷЦȻСӵʵ˵㣬ұҴλҲֱɹҮ˳һʮƯСС͵Ҳţɹ̽ӵϢʵ˾ţһж㶼ɽ˳ҮһС͹ʵСҶ֪ʲôˡ˵˵ҪЩʲô
յټңϳΪʲôáҪƣҴεһҪȨǧǿйټҺ͹֧֡ҪŮˣߵŮӾԹɫ˵˵ǸϣѾûʲôҪˡټҲòʲô͵ġ
ԹյصΪˣҲžΪѰҪһּ⣬һǿΣ
ͷÿԣΪҴµĹʵ̫ǰǰƥսҲ˵ƾŪǸҲһλˡɹ֮УɹŪڹ֮ϣΪո֮ʤ㡣ϳΪºλ
Цģ䣬º򣬺ܺã
ڸһص첨ŹɵĿɶĲ裬ƨɶûȺʥּˡ
ں㰸Ĳ鲻ԸڹּһŮŮȫһأֻһվ
ɣ½ּȵ
ּ̫ЦˣټҶӼ˵˿ɲùʥּվžС
һͬƽӶֵʱ߷߲ƽּվţƾʲôǾ͵ùţ
̫࿴˿ŵˣֵټһ˵˶վùŵġ
ŷϴĲԸ⣬˵ﲻһ˵ꣿǵõȫ˵
̫ЦǹټҵķԸӼҿɲΥ
Ҷ֪ˣټأ׾ɣɵɵĹô
ˣɣ̫ЦǺǵ˵ټ˵ȫվʱӼּ
л¡ؾصл˶վҼ̫ˣǴͶɣˢˢֶˡڵ۹ɾе㲻ԾˣСټ˵飬Ѵһﶼǣȥˡ
Իɣˣ޷һºմˣּ̫ǿЦ⽫еʥּչ֮󣬽ɫʥּڵϣ˵ӼѴּˣͻعү
һС̫༱Ҵҵˣһ⣬Ц
첨е»ûдʥּлعôһʥּŪˡ
ɶЦ磬ŶǺүˡϴּҲˣû뵽εּ⾹Ȼϴ֮ͬЦˡ
ҲϴЦ˵Щټµʥּ°ٵÿһ˾ѧʿ֮дʥּǹټ飬ΪѵáټҶΪذ


359 
ڽʥּµĿһΣЦһöûУһΪҪһүأû뵽ֻһүû
ɣͱ֪ˣжǹټԲ߷ĺЩѫϮ⣬ʮδ˵˭Ϊģҡҡͷʵ
ںǺһЦү̲үͽŰɡ
ּҲˣҲɢȥ˹ݺͰǸյ͸ԻؼˣĽȻڸУŴҳԹڱȥ
أȥ׺òãĽ޹ǵС֣Це˵ϴαҪȥ׵ģǵ¶ˡ
ĽȻ֪˵ǴڽϹײ˵¶΢죬ȥȥû㡣
ô˵ͬˣ΢Ц֪ϲʲôأ¶ɴⲻãúúõ׼׼ˡ
Ľﻶϲһˣһȴȥ̫еҼ׵ĻҵȻʵġˣҵϲǸЦһĻ˵ġ
ںٺһЦȻˣŮǿƳģȻǲȱƺ
ĽܳȥһǶʮ죬ɰĽүӼˣȥһң֪ŮŹȥŹˣŷԼΨһŮʧ٣ǿǻἱ˵ġ
ĽСʱĸ׾ͲˣҲһֱѧҽԸĽ˵ĴοأԺúչġ
ţ֪Ľ˵
˵˵ЦЦı㵽ĽؼҵĸǰǼүǻʵǰҽƽﶼڼУʱ򶼴̫ҽԺ档̫ҽĹְߣסլҲֻǸһСԺӣֻѾߡ
ѽСˣˮɫȹѾ߿ĽػˣϲѣæǰСô죬ˣ
СѾ̶ֻ߽ʮ꣬ùɿˣܵĽصϲ
Ľ΢ЦҲ㰡̶ôѾͷأǲܳȥȥˣ
̶ЦصУҽˣؼҿȥˡүȥأⲻ죬Сͻˡ
Ľصͷ˵ԭ
СãôҴкأЦеģεСѾȤ̲סЦ
˭ôСһģ̶ת
Ц¹үŰС㲻֪ô
ĽغݺݵĵһۣŶ̶˵첨ҵİүҼҿҵġȻԼСѾǰĽȻĨӣ̲סĳһСѡ
ü۵ģǸöߣҼС⣬Ȱ㻹İɣ̶ཱུϸߣԳ¹үļһûһĺøС
ڿЦѣѵҵƷôһСѾͷƬ˵ң
ĽذЦʵ̶ҵأûл𣿡
̶˵үڶûлأ˵ǹһﲡˣ̫ͬҽβءС˵ţͻȻһĶͷЦ㿴ңŸˣСŻ͸ˮݲȥ
̶СıĳȥӰЦһɰСһأǲǴȥιһĹ뷿
ĽȻӦʣðҼҺģҷҲûʲôƵġڵǰ·
ĽݼȷʵСģĽүӵ鷿⣬ֻ䷿ˣһ仹ǸСѾסġ
ĽصĹ뷿ʰøɸɾģȻʱûڼȻСѾʰġмһĸԲӣλһ򵥵ױ̨ڷɵӣһͭѰŮõ֬۵㶼ûСĽصʣҲòЩ
ǽĵطһܣڷŵ඼ҽѧ鼮ʲôƵھǧ𷽡ȹżȫһЩĽԼһЩĵáҲַ±ȥˡ
뷿£һռ˵λ⣬Եеտ
ôҵӻɣĽغǵ⣬ڴߣЦҳϲҽ⣬ϲΧ壬ɣҪҪһ֣
ʲô˼Χڣ۾һɨĽϴѩ׵ȹ貨һȥᱡһ뵽ҪһԭߵſڣľŽĹˣ֮˨˨ˣЦߵĽص
ĽһһŶ˨ˣʱʶãɣҪʲô
ٺ٣ʲô֪ˣһѾͽĽر˻˳ֽҲժ
ɣҪӣ̶أĽشߣһ־ȻԼȥˣһʱĸо鲼ȫ
أǶȡ˰ɣҺúÿ㡣ϲͣвصǲҿĻھͰŶ
ĽҧӦҲҾȡ
Ȼˣôӣ㿴ôô΢Цţ˵Һܾûпˣٿ
ĽؼӦˣŷϵǸժ޵صժˣԼɡ
һμĽǵĽʱֱݺݵײһ£ȻǰѾˣһټʱȻŽ޵סˡ
أƯĸĽǽо缫Ʒ֬Ļ壬૵صҾǿһӶܵõ㣬һˡ
Ľﻶϲ죬ҧ´ߵͻúûңҲŲĵء
ǽߵһаٿֱܣһѱ㽫Ľذϴϣ¥С˹ȥ
ءĽشʧɫû뵽һô󵨣ȻԼĹ뷿ᱡԼһ̶ͻȻ˽ǿô죿
ɣղŴӦҲģôأĽؼæͷתһߣ΢΢ĴһֵصƤ˵㻰
΢۾Ľؽİ棬˵㳤ӣջҵģôʧأ
ĽغûʧɫҪɫǸȥȴܹƵöֽżΪܿ㽫Ľذ˸⡣
ɣˣһ̶ҪˡǱˣԺôĽϽһļƣ첻ֻˡ
İɣһСĵġһ㣬˵Ϣһ¸£ǲǺܴ˵ţٵİԼˣ˳һĽصߡ⸱ʹյĽأֱܰ˵ĻǶܹȥ⣿
Ľ֪֮겻ֻСĪҪ̶ˡ
Ľص⣬ϲæͷİɣһǳСĵġĽصϾϣֱ궼ڲʱҪˡ
ĽصĽ棬ǹȻɢܰζ
ĽҲܿ춯ˣһ˫Ĵ۾·ҪκˮƵġҲ޵
ɡĽ˵ȴǽ˫ȼеýġֽڴҲֻһܹõ
һֻ˶ϣָǵӣ죬һֻȥḧڣû뵽ĹѾһƬʪ
˽ܵĵط⵽ϮĽȻһ¡
ʱȻ죬̧޳ȣѰͷŹĦ
ɣҪӣŪҺܣĽؼѹԼʹԼгǸһƫƫڹؿǻţǲ
ۣۣͻȻ̶С㣬𣿡
ڣĽؾһû뵽ؿڵʱ̶Ȼ档
ɣǿ̶ˡĽּҪ
ʱϸɣͷ͵ͦǹ룡
ŶĽû뵽⻵ȻͻȻˣ鲻Խķһǵ
С㣬ôˣǲǲ̶ǽæš
Ľҧҧ޺޵һۣһ϶ǹҵġʱܸƽЩæ̶Էȥɣеˣ˯
ڻһЦ˳͵һͦĽ̲סַһ
Ľغ޼ֵصҵġ
С㣬Ϣһˡ̶СˡһʮСѾͷ֪ʲôǺǡ
ŲԽԽԶﻹ˶ĽرҪǿŵģһʵҪ̫ɶ
Ľһת䣬һʱҽԴ


360 үӻظ
һһҹĽڼ÷֮ʼˡ
ɣءҰɣʵڲˡ
ٺ٣ڱ֪ôǵϴΰŪúòԺҪ˭Ļڶݺݵ˵˶Сƨһǣ¸͵һ
ģҲɣĻˡءĽڵĽǹ°Ͻ˵ԺҶģ˰ɣ
ţ⻹࣡⣬ձ
ʱһϵأ𣿡
Ľһʱðû뵽ʱˣæ˵ɣͣˣ
أôţʲôĽүӵдŵ㼱Уš
һЦĽǾգֻһ飬һĻȵľ籡Ľص
ĽͻȻоܵǹɻȵҺĽ࣬͵س鴤ѹֶʱҲ̲סˣԽȻԶԶĴ˳һƱĽʵ̫߿ˣҲǳһӣүӿ϶˸
ĽزҺһû뵽ɾȻؿ˸һºˣ϶ˣأҲû
أٲŵĻҿҪײˣĽүҲǹˣǸô¶һ࣬⻹˵ã컯֮¾ȻԼֹ֮£Ϊɺ޵ԼǸ˳ʲôӶûмһú֮Զ޸ĸ֮ҲǵĹȡ
һߺŵ̶СѾͷүɫԣҲһС˵үղ첨İү֪ûС
첨ҵĽݸʲô㾹ȻĶҵĹŮĽү޵òУҧø죬һ̶ŵķȥûҵķԸ׼ȥ
Ŷȥ̶Ȼ֪үΪʲôᷢôĻ𣬵ǹԹԵŽŶˣߵʱСͷ˸
ְܻŷôܹСѾ֪أĽүӰ̶ߺ󣬱һſڣһԡ
֨ѽһĿˣЦڵɫĽһǰһ˳
ˣĽӵ˵ȴͷ̧͵ؿȥˣҲ΢΢ĲţȻ漫Ϊ¡¶˸š
СڼүˣˣںǺһЦĽүӾһ
ޣ˭ˣ˸ӣҴҴ̣ĽүŭգӶȭͶһȭߣʵǺ޼ˣҲûءֻһҽˣ书ᣬûУڵϸࡣ
ˣŮĴŮҪҪͳɣ£һжԸġĽظϽǰȥԼĵǺˣŮġ
ŲҰĽүݺᣬ̧ôҲȥˣԼȻŮӲ˲ˣҡͷ̾Ϣûн̺㣬ߵ磬Щʵ˲ٿడ
Ľףһ࣬ʱȪӿŵʹ
ӣűͷʹ޵ĽݸŮˣҲͷʹ֣ԼôûסأǸղסˣҲᷢ¶ǣ
ˣʵС׵ģߵĽݸŮĽؽڻ˵ҲˣҸĵġҲǷһ˶÷ĴˣҲǹˣ׵ġ
˶÷ĴĽүӵһģûмôҪˡݺݵĶڣȵŮҲˣĶĵģȥƸף̣ϣ
úãȥ̫㵱ףǧӣǿɾͲֵˡڿĽүôӵ۾ӣæȰҲҵӣֻǰѴߵһ£Ͼɡ
Ľү˵ЩҪĻŭȵŸʲôҹԶԶģûټŮ
æͷĽүͷϣɲٻϽˣ֪ͷӻɳʲô뵽ˣһ
أҽĽүɫΪѿͷ߽ŮĹ뷿
ĽصͷӦһȴǰп࣬Ǹɶǳ¶ôôǰҺˡ
ŹϣĽүӺһŽŲ鸡Ůҡͷ̾Ϣһ˵ذôɵ¶ϲСӣҲúϵҪǴ˳ȥԺҵӿô˻ΪһˮŮءˣһﲻһɳӵŮˣҵǼֵ֮Ƿ꣬ô˵ôࣿ
ĽصʹԴȴһҿһ£Ҳڰ֣ʲô飿ôҶ֪أ
Ľү̾ϢһŮãʵʲôʱʼģ˵һ˵Ҳ֪СӵƷôҿɲϣίСӳСƵģֻҲǸĵ
ĽؼˣҲſˣʶľ˵ˣһֱ˵ǳɹս
Ľү˴Ϊ죬û뵽Сô˹ҵѾͷԼŮһСӾȻôһ֮ڸ̳壬۷Ǩθǧл׽ɹ󽫣һ׮׮һɶһѰóġؼ޸һҲСȻ˵㣬ЩŮʵѵãѵð
ôĽزԹɫüͷչﲻɵһϲСʵ
ţĽүҲɵЦˣŭʧӰ٣ͷֻҪСĴ㣬ûһ
Ľﰵϲүӵֱۣ˵ллȫ
Ůڷ˵ŻȴͻȻžıֱĽصС졣
̸ŨĽүӶʱŭ壬֪ڸЩʲôŮߡ⻹ò˹ˣ̫ˣö䶼Ҫˡ
ĽүӸһ򿪷ţͼԺһȺֳָˡ
ڸʲôôܵҼˣȥȥĽүӿɲԸˣˣأҶʶǡ
׼̣ˣһϲ۵ֳͷȣЦ˹˵ΪҼҰ׵ģͻ֮ˡﰡ
ô죿ĽүŵôģŶĹ򣿾ˣ
Ц׼̣Ƹ񵥣Ŀ˵ţһСӵ˹ȥ
κĽүӽӹſһʱûӶɳˣ֣ͿˣƸʮһԣսǧƥЦٽϺƷëҶʮʯƸʮ㡢ԪϺס㡢ΡǵȺζɣѩһٶԣӡٺϡơءҬԡ֥顢춹̶桢Ҹɡ۸ɵһ
̫ˣ̫˰Ľүϲüңæ
΢Цһ֣һ̧ŸƸԺ档
ĽݸСԺҲ󣬲һĹ򣬾Ͱ޵ԺӰڵģû÷ӣּƷ̧ȥ֪طȻǰڲȥʮİװʮ䣬ǧƥսռظĶطˡ
ĽүӺ˶Ƹ񣿼ûеطţɴͬվС
ĽѾʱ򣬾ĵĶԼĹ뷿ȥˣһȾ֬һ㣬ˮĴ۾ȫϲ⡣
̶СҲŽˣЦصСҪŶүŪôƸҲǿȺӣҼǵϻ˵С޵ʱƸûʮ֮һأѾǾ䶯һˡ㰡ʮ죬ͻ¶˰ɡ
ĽﻶϲȻ̲סһڣߵ֣ȴ֪Ǹ㡱ָǾڻǰСѾ̶ˡ
̶ЦС㣬үʱֻǸ˻˰ɡҸղſү϶Ц˻ˣǰüͷأҸϻ˷ȥ
ѾͷҲ˺㻹˵ĽؾСѾߵĵЦʱԸˣȥ̶һš
׼ҹƸˣɾͻȥˣͷһգϽǵĻ¸ˡ΢Ц˵һ䣬ˡ
һĹԺ˱˸ɸɾΧһȺֵĽַԺƸָָġ
ĽүӿЩֻοЦˣ


361 ½
˵ʲôСҶӾ̣ɣ󾪣ڵһվˡϹҵʱܵŮӵֵѣÿˡ
ӣЦСҶӵȷ̣ҪŵĻ䣬ˡȻ˵ʱ򣬴ҶǾ㵲ѡûܹõǸ̵ֻĿɰڽкպġˮ̡
䣬˵˵⵹ô¶ո׻һΧһСҶˡǷǳϲСҶӵģСҶҲճûܰСҶӸӻѾʼˡ
ǣ̫ҵĳʹɣǶҷοһʱأ±㽫Լ¸ģԼһй̵˵˳ڵĻҲ˵ˡ
ҿСҶӣ۾ģһۣ˵ҲʲôһҪڳ֮ǰСҶӸҽӻ¸ʲôطҲ֪Ҳֻ֪ҪСҶӻûУ
̫ģǧȥСС¸ˣǻǼ򵥼ɣظ֤һСҶƽƽĴģ
һߵСɶ˳ʦɣ½ǣСʦǸ̻͸ˣҪȥǸŮ˽ӻ𣿡
ɣȻҲϲ̣ʧ󣬱СҶӵȴǷǳϲģɶʣ˵̹Ȼɶ񣬵ԣҲǸˡȻʱѾʧˣͲǡˮ̣첨СҶӡɶ㲻ҲϲСҶӵ֪ʵݣﲻˣ
ɶС˵Ҳ֪̣ϲСҶӡҿɶء
ɣ΢ЦǲͽˣǰǾ͵ˣСҶӣҲ첨һԱǶһˡ
ɶͷһ˵磬Ҫȥ¸СҶӣܸܲȥ
ںǺһЦôԣʱһϣֳָҸ㶨¸ء
ɶſЦˡղͻȻСҶӾ̵ʱҲ𾪲ѣ˭õźպһСҶӵĿɰСͬһˣ
׼ʲôʱɣڣ˵ʱҲȥ
ңŷȭͷ޺޵ص¸ʵҪ̫ɶ񣬾ȻҰСҶӸ͵͵ŪˣҷǵһӲɣͻȻһۣǲ˼Ǹص䣬ⰡҲ˵㡣
ҧ촽˵֪ģС̡¸ǰֿףұĲеʱұ뺬̽ãҲҪɡʵҲһˣһʱͱеĳϴˣҲ޻̸ѡڽеҲţǸӣҲֲ¸ΪڽţĽѪȱʹһ˳Ҳͬˡ
ˣ̾Ϣһа֯ùٸˡɣȥҪСҶӺЩŮܽȾͽȳҵżģǲͻȥ׶һҪԹ֮ЩСʧȥĸһ
̫ܷģһ˼죡Զ˾ϢЦŵͷ֤û뵽̫СҶϲ̶ֳȣ̫˵ģԼҲҪɵ
ŷ˵²˳٣ʮʱǾҪˣɣɱȥ¸һٲˡ
̫˺ģЩŮȻȿֺȥˡϹҲ뱨μηж뻹ˣǸطʱزá
¸ھ֪̫ȲҪǡ֮Ĳо־ͽʰϾڵĵλͬСɣھҪһЩȻطʲôۣһ仰ˡ
бǧûһ⡣Ҳ˵ˣЩȥǸǳõĻᡣڶһ磬һ˱ˣɣſɶ䣬˼ӯŷＸŮСлŮӲ书Ȼ첨ˡȥǽϣϹлȻ¶档Ͼһһ˸ɾܵҪ¼ǣǧϺ󣬱ƺƵϽ
¸ĸڽڽϵؽ硣Ϊȫ¸ǴԿȥϹѶ뽭ڽϡϹٴһæģϾ¸ЩҲ̫˵㡣еͬǴǸŭԣóͥɴȻ֮á
Ȼܽ¸Ͼٲĸֿɲ٣˭֪ʱᷢʲôʣ
ǧ·ϣݹأ˸衣һձ㵽˽
һж쳣ܣƻƶ첨ɵģϹǱҲдֻһ֪Ȱ¸ΧʱŻ͸¶Ϲϼ޻Ȼ֪εͬСɣаϢ©ˣֵֻܵǧҪˡ
ϹȥĽеſ˼Σȷ£ֵֻҪġ
ˣλֵȥ᷿ϢϹԸһҪȥټ¡
λǰŵĽʿæϹˣź󼴿̻ӪƬҲС
ϹȻΪʡֵԼֵ˻ǷǳģȻԷֻһŲѡ
ȻͲˡϹʷȥȡʮӣû뵽ֱǸʿܾˡ
ԴˣϹҲĸΣֻڵͳ֮ܡʿߺϹ㷢ȥһʱ䣬ֵŷ̶̵ʱ䣬ۼǧ֡
ʱڽľ¥¥ϣѾٷ磬ò⣡ɣɶŷ˼ӯߡŶﻪ챦˽ܵ飬ɽ֮
ʲôࣿһˮ࣬ݺİдŮ࣬վڽֿһʮŮоŮĿϾӡ߸żɫĴ˵ĻﵽȥתȦܲժȥʡȻ˼Ҳֻܱѹĵˣ˽ɣŮӾǴ粽ĸߣҲ֪ڱڱЩûбŮǡ
ɣ㵹Ҫ˭ˣ㻹͸¶һ£ɣһھƣҡͷƲͨɫôûоЦأ
ںǺһЦҡͷǲ²¿
УŪ顣ŷﲻмƲƲ죬ļһﲻмһˡ
ܣ˵˼ӯҡֱۣЦ㲻˵ﶼżǣ
ֻҡͷƫƫ˵ߣǣ
һŮΣ
磬սһ˶Ի¸󣬻᲻ʲôΣգɶգŴ۾ոշֱ𲻾õ䣬ǵ֮ɫ
ЦЦҡͷᣡλȥĿֻһǾǱСҶӡֻҪǽ¸ΧסˣСҶӳܳʲô¡ң¸Ҳ뵽ǵġ
ţɣͷһӣͻȻ˵ͻȻټôʿǰæ᲻ٸע⣿ǴӵĻֻЩ鷳
һҲǣôͻȻۼһ˵УΪ˼Ҫȥ췴ءϾͥЩ˶ȽУһҪѹһȴҪ£硣
ҵȥһЩԱˣͷʹĶͷ˵֮ǰȵ˵
ˣһôɣɴ۾˵һϹٲҵõֻǵڶֲ˵Ǽˡ
ɣС֣ЦһˣȻ֪˭ˡ
˵ţ¥ݿͻȻһЦֵܣû뵽ľȻһ
Ϲٴ磬ˣڸϽվһŮǰȥӭӣЦѮ²Ϲٴɣǿϲɺذ
һףϹЦһ䣬ڵļ˵һŮصȥˣʲôʱͻֻѾͷֲ˼˰ɣ
ⶼµˣȻʡֵڿЦһϹѱ۶У߱ߵ̫ϲƣ첨ˡϹٴͨһģѾͷȴͬдˣС
ϹҡҡͷЦǺǵص̫ǽӢƣܵõϲǼĸ˵ˣǸþòˣ˵ʲôҲҪúõĺȼ
ƣ³һ½ưֵ֧һ°ɡ


362 ¥
Ϲٲþòˣɣ΢΢ĸ˸񡣶жˣɣﾴţͬԼĸһ
úãϹ֣Ц֪ʲôʱܺǵϲأֵҲǵģôˣͬ飬ֻǵȼ˰ɣ
ɣϹһЦ󾽣Ϻϼ裬á
СɶҲԽԽˣϹǰɶͷ̾СɶǸˣ뵱ոռʱ򣬲ôأ˵ű˱Լĸ
Ϲٲǻ᳤ɶϹֱۣЦصҾòȴԽԽŶ
𣡡ϹŹɿ˵Сɶ̲סһѡЦҲԽԽƯɶʮ˰ɣ׼ʲôʱްʱϹٲɵ׼һݴŶ
ɶߣϺ쵽˲ӸſɰСӵҲŲأһҪٹ²ʮꡣͷƽɡ˵Ҷû湻漸أ
ϹѾܾûôˣ⼸Ů˵ӻüĿչ
֮£ڲŰ˼ӯ˸˵Ϲٴ磬ұ˼ӯ˼ӯϹٴ磬ҵĺѣ
Ϲٴã˼ӯɵúܣ첨ʱϹƴһƬȻԽƵģӦóϹΪȻڶϹֵƣԼȻҲýһˡ
˼ӯۣŶ֪ˣ̫ˡϹĶͷЦݵѫɣǸӢ۰ѾˣֻһֱԵݻᣬû뵽ŮˣţԹűԻȮŮ˼ӯһŮкܰ
˼ӯƽȻ˵㣬˵㣬ʡֵ֪ģԲ˼صϹٴˣ˵ôã
ϹЦǫǺ£ֵǫɾǽˣ㿴ֵܿɾʹ֪ǫô¶Ǵɷɫʲð
ڿЦѣƵصϹٴ磬ڿأҰ
ŷ΢Цһ˵ĳƺ߰ġڳϹΪ磬ɣɶֳΪɣǷޣֱˡڣǶһˣ۸ģû˵ʲô
Ƕ½ˣûоһأϹŷһͷ˵ͷʱĻ뵽һУ׾أ
ŷ΢ЦţһȥģϹٴˣͷһʱ䣬ұͬǵȥݷá
ϹϽˣһһ껰ʱʶĲʶ˶Χߡɴ˿Կʡֵȷʵ
ڶϹٴֱòˣڳΪ٣϶һӦǾϻϵǳµ㰡
ϹڣĸԼһƣЦڼҵʱ򣬷˲ҺȾƣҲǾһСֵ㣬ľƳͱˣȺ˵֪ǰСֵܵľģƴƣͺñǽȥŮ˱廨һһѣ
ںǺһ֣˵ãСҾˣ
룡
룡
֮ϹͽƱˣܿ˿ֻ½ˣ̲ס˵ֵµˮ©ȻǴ֮磬Ϊ
Цһд˵ȻʺⲻҰ¥ˣҲ͵ǽжҿǷǳõġ
Ϲ̾Сֵһ㣬ˣӢۺÿٴ֮ʱ򲻶ǳԵĵ˵˶󰡣ܶʧܶʧ˲ܶʧšܺãܺã
˼ӯ죬û뵽ﾹȻôʵЩƲЩչŵͷѪĽ˵ģ϶ϹҲ֮ѹܸøƵϽ飬Ȼͬһ㰡֪ϹȥڣȥϹϵأ
ڴӻȡһŵͼ̵̯ϣ˵Ϲٴ磬Ǳ㿪ʼɣ
ãϹҲϲ֮ˣ˵ɾ͸ɣڴ˾⣡
ɽѾͼ˱ˡϹٴ뿴ΧϽɽ¸ΧǵĿľǽΧˮйͨȻ󲽲ΪӪһѹΧȦСìɽϣһӣͼϻһȦýɽķΧ档
ɽֳΪϽɽԼʮϱܳԼʮʹ˳ơӸ󴡱ɽɫҳҲ㣬ӳ£ԶϽҫֳΪϽɽɽ壺山߷壬ɽ߷壻ڶƫڶϣСéɽԵڱ壻ƫϣ
¸ɽžͽСìɽϣ˵ռؼ㣬ִϴ˵˼Ϊ¸ȻڻҲΪռ˵ĺôʮ¸ųΪһڡСڴ˵س󣬸ڻͼһʮþȵսҪһ˵Ļ벻źպ¸
ϸϸİԼ֪Ľһֵ֮Ϲٴ뿴ʱµǧϽɽһƽȻҹ͵͵ǱСìɽܣγһΧȦ´㣬ɽƽ˵ľû֮ߵĻȻܰɽϸȥʱϹٴµǧֻҵ˾УΪǲս֮ıǿµĽʿˣ֮£Ȼǿսµǧˣĺ֣ʱֻҪԼ󸲸ǲӣ
ϹˣҲһ亹ʵǶùȥԸ˼¸ˣһǧѵصľĸɵܿסĹ˵СС¸ˣСѽɸһһĻֻҲֻʱˡ
ЦƻڶʱѾƶ˵ģ¸ĸ֣ǼֵĻӦӦˣʹż©֮ҲƲʲô˵һ˺׼ءֻҪ¸ĸǸҳǾսٺ٣һڵأ
ʲôͣϹ̲סʵѵ㻹׼ʲôֲɣҪ֪¸Ȼǵȴֻ࣬˶ѣγȥǵĶʮʤȯˣѵô
ںٺһЦ˵ԵҿûʲôȤǼʮȺŹһǾٺòˡ˵ˣҴӣɲ¸˽ʲôġҲʲôĲĵģֻҪһʧ书һۣ֮ǰ¸һ˵һ򾡣
ϹЦֵ㣬û˵ˡҪô죬Ҿô죬һжˡĿһֵۣ׼ʲôʱ֣ҵѾȫˣװɸڳء
ڽʱһ̣ǸʱҲʱҲڴͻϮʱҵڳϢ񣬵ʱһͿԿʼˣڹصһЦһĪӣеıԶǵζ档ϹȻǸϽˣĻˣֶΣȴҲȲڵġ
Ѿ岿ϹֻЭͳɣһӣ˺ܿͽˡ
Ҳ̸꣬ھʹϾƲˣ׼úõһϸˡ˾Ǻþƺò˵ĶɣŮ㣬һʱϹȥǧ½Թ󣬱ˣҲˮ¥Żת¥
ɣϹٲѾˣ˵Ǹôûгأɣɲ֪һʲô⣬ôˣϹ⣬ȴһӰûм̲ס
ڿɫЦʱҲӦÿˣϲĻһյĹͻ¥
УΪ㣿ŷĹƲЦ˼ҷӣ˰ɣǿɾͺÿˡ
ЦЦ˵С̣㻹ôû԰úõȵȰɣ˵ͶȻңڻҷҵĸء
磬ҿԽԽˣѵǸ˵ôôɶʵһ˫Ĵ۾ֱֱĶ
ûʲôģֻ书һ㣬˴һ㣬ʺϵһϸĴְˣ˵ߵĸز㣬ΪԷһҲò
䣡¥ڴصĽŲһƣ˵ˣ
٣۵־õȣˡˡﰡһˬɵɣ˻ͷһԭǸ˾
ƣ³һ½ưллֵˣ


363 Ϊ
ڹһЦȭĽ֣˰ôãһΪ㲻ء
Ľ֮ƵĽݸνӵڵźҲǳ˺ܾáȻǹĽݼҲ¸ˣ¸ʵǲСм©֮ĻҪֻ࣬ҪһڽȷѪˡϾˣǽһһĸ֡ĽݼҵĸڽϣһҴҵģ֪Щ¸˻᲻ṷǽƹˤأҲǱҪǽȥ顣ϸһãβڵĻĽݼҵʧȨ֮£ĽݸһǾˡ
Ľݸ΢Ц߹˵һֽگĽݼƾֵǲô᲻أҴ˹ȫһ֣ϣһ֮ɣ
ﰵģôСҲ˼֣ȴҪһмֵӣ˵Ľֳ¶ܳɹ˵಻࣬˵ҲˡȫǸֵĻٸӽܷӺܴáһҲŪЩݰɣ
ƻˣֻҪͳɡ
ºɱҹ߷Ż죡ʱϽɽ⣬ȺʧɫбӰһԲλ£ȥﶼһöˣΪľǷֹ˵й¶μ
ֳǸһǧٽǹţûһˣҹɫ˯˵Сìɽﾫ˸ϸĻܷ۾ǳҹǿıһ
ʱһһĹȥ˿˿ķľɳɳһĳУϽɽΧÿ¡֪нֵĻͲžɽ滹һˡ
СҶӣһ㰲ȫȥģһʱʱ仹ûеȻǿҵţȻһźͼ֪ʱЩʲôأǲСҶӴһ
һһӰȻΧδ¸˻ǰһﴦںһζڣֵѾ޵ǲӦˣ
Ľݸûпʮ״ͷϾǱ̬ܣ˭ҪĶ仹治һ׵顣
ȣȰѰںζڽ˵侲´˵һ
ãĽݸ˵һ仰֮󣬳һȭѸٵʧߡ
ĵͷһУ书ߣСĽݸ⣬ϹˣȥԷߣȻٺòˣ
ΧȦƽһСţ
ʱһĹȥʱˣ
ȴӿ̶˷ȫĵͷСìɽȫһƬĻΧʹڷ˲ԾˣֻѾ˰ɣ
ڰǧٶ˵İΧȦûӵˡʹǾҲܣ
ƣȼŵĻ漸춼ȾһƬɫŨŨֱСìɽȥڻУܿһƬ֮ɫ
΢ЦſźɫգѻеСҶӽ˽ʱȻûлظ䣬ǸСҶӡףΪʲôսҪŪѣ˯Ժءս·
ۣս㣬㿴ƯСҶӵɴ۾ϲŴա
СҶӻδˣʾʱżٵܿͽ¸µȫˡһУٵʱ̣ܶ˶ԸĴոţͱŨ̸Ǻˡ
¸ŮӾӶ࣬ͻȻĹỤ̃һŵɫɷףȿֺȥ֪׷ʲôˡ
̣ʪűӣ׼佫ëˮšһѣȻ׷ʲôСҶӣԼҲ׼һ顣ﰵһǰΪ˵϶Ҫסڱǵģû뵽ô򵥵ķȻʵá
ŶСҶӹɵĵͷһֻֽӹݹʪëȻһϡ
СҶӵֱ˳ȥһţŨŨ۾ҡһӿ˹㳡ȥ۽żе¸ˡ
˷һĻ΢΢š
ô¶һⳤɫ࣬Ѯʱֻʮ꣬һķȹӽǽεϣһζһ˼ΪһٸءСҶӾǱġĿƣֱܿ
ŻˣȺͻȻһŮӼ
ҿȥȻ𰡣յſˣ
ȿȣѽεˣ

ŲɧˣⳤϺȵסڣ̧ͷܣҧгݵصĸ˵ŵĻҴţǰƤɣҲҪţסȥ֪ͨһ
ɶȥϳһСҶӵ֣ĵȺţһʧ˵档
СҶӵֱ֣ɽ汼ȥʱĻƺܴ󣬵书ҪǲѴ֮ġھǰɶˣɵЦ
ɣһڣ˹һѽڽıסˡ
ˣһжȥˣ˵磬΢Цô
仹û˵أһߵСҶգͼ۾۵һͿҪˣս㣬СҶӡأǻˣ
ӣɿ䣬һѾͽСҶӱ˻Цô᲻ҪСҶأⲻô
СҶӽСԴڵĻﹰ˹ΪЦڵһڣЦ
СҶӣûУڹ˹СҶӵͦεıӣЦʵ
룡СҶӿ϶ĵͷֵǶߣߣǶҹڷ档ǻˡ
СҶ˳ĳԺҲûܰˣұ֤
ãСҶЦˣıŷĲӡ
˵ȫˣҶڹ㳡ϣ֪ôˡҪ˶ãǾȫ˰ɣ
ںǺЦҪľЧһҪǸҳǹֿó
Щǵصɣˣղⳤ˵ҪȥֵĻסˣûм
üͷһʵô𣿡
ͷ˵ΪĴ֮һʦХǰ¸ҲֻǼһ棬δֹʦʹ֣Ҳڸ߲ʮСɣøˣԺֻ»д鷳
ڳһǸƭʦɲͨ˰ʹȴңȵǸͷ򲻹Ǹʲôˣֻ´׶༪١
ʲô֣ˣʵ
֪ʹ¸棬Ҳ֪ʵͣҸǿ͸Ƕʮ꣬ʮ֮꣬˵ĸоǸĪ⡣Цһ˵ɣʹܰ¸˶סˣǷҲڶʱ֮ڽڶ¸
ڵһʦϲĶһٶˣ¸ģǸʦࣿһٶֿʮСһʲô̶ȣ붼õ
ˣȰ¸˵ʲôƨʦϼһɽˣڿСҶŮ˵䣬ȰСҶ͵ȥȻٻǻϣ˶ã¸˾ӦÿҪˣ
ͷҲϻСҶӱߡСҶӰúܣ֪ҪʲôƵġֻǿһۣһԵĸˣ
ԽԽѸٵɽȥչĵطһ󽹳Ũ̼˿ʮ׷Χ֮ڵĶ
ɽڵķ۾ϵЦһɨգеǹɵˡ
ҪôܿͨĿܼĵطֻǰӰٵĳ
ڽǹһ٣ХһɲǼ䣬ͷܶһǧʿɷִһ۹˹͡
磡ӪѾλԻ˹վڵ˵
ڵͷң
ңԻһȥ
һϯϯŹϼ𣬺ְܿһǧһĶڵֻһˡ
¸˿ٵĽӽţڵѾ̧
Ȼ¸һ֯ʾǵ˾ͺ޴෴ǻǳʱ˶ˣȻܷŻҪǵ˸ƳȥȻʱ벻ζֵ˾Ȼǳͥı


364 뵶
ɱ¸ȿֺ߳һſڱǣһֻеĵмʮȽϿĸ֣Ȼɶȥ
ߣṦһЦȵʯң
ʯңԻȥɲǼ䣬ٰСֽɵȭͷ״屻ԶԶͶ˳ȥ
һţ䣡
ˣʮ乭ңĵһȻǰȥСֽƣŷ˹ȥһ·˰ɵʯҷٰۡʯҴĳʵе㾪ˣЩṦܵñȽϿĸһͷʯС
ȿȡסĿ䴫Ųĵŭ
ڶţ䣡Ի侲͵غȵ
ˣ
ۣҽЩ۲ܼʱȻеĵܹ񿪼֧ɶһ˹ĹҲֻеӵķݶһּͣЪ֮󣬵һصĸ֣
ṦڲмһЦȵȥҰˣ
һٺִֺӺ˳һĳ˹ȥһЩܼ˵¸־ߡͬʱҲûͣţֵָӽ˸ʵʵһУŮŮӾӶ࣡
ȻǶѾڵУȴȻڲͣĽš
ɣֵĸҵ
ޣ٣ɱҰɣǿŻеĽʿǵʱ򣬲ſˣԭһжǳͥɵĺ¶
ǵ͸ҶģˣԻһߵһ׵ǰƨһţʵ㣡ٽУҲӣ
Ǹԣųһ亹ѽЩǹٱǿжܽˣһо͵ñӰԻһ仰ãеסڣŮĲҳ
Իĵͷӻ֣һӵİֺúǰȥλεĸֵǵĲϡ
һȺں֮ڣҡҡͷΪжأû棬¸˾ͱ˼ʮ
ϹٶԽˣ书Ҳǰ⼸ʮ˸ߡһΣӣԶԶĿȥţҲһ˰ɣŮŮӦоУ
潫ץסʮ˸ˣһܹһ˵ڽʾδЩˣ
ɢͻΧҲôںǺһЦ˵СЩϼӿһٴУûҵ׼ǰһ׼Գ
˽һˡ
潫Ϸץסʮ
潫׽˶ʮ
桭нݱϸһ£¸Ѿһʮ˰ɣļ㣬¸֣СҶ⣬һʮĸˣ
֪ιǸأ۾ȫԶ¸пȥ沢û˵ʲôŮӰ
ȴΨһ顣ã
һڵ¸˳ʱŶ¼һǧŽʿʱ򣬷׷ͣ²ʹڵ۹ⶼܿóһˣǰһʵ̫ԶˡСӾӶ࣬඼ʮСһ긾˵סڵ
ⳤϣ¸ҪԱ֮УͰû뵽ڳһˡ
ǳͥˣⳤƵĶվǰڣȵ٣ΪʲôҪΧǣ
ҡҡͷ΢ЦⳤϰɣҾ˵Ǹ٣׷ºЩҲҵ£Ųߵⳤϵǰվ
ⳤϿһЦҧгݵصСӣ㵨ӻ治СҶվҵǰܺãѾܶûôˡѵͲô
ӣص˭أϧ㻹Ҫҵһָ˵㿴ûУֻҪҶָͷǧ֧ͻǸʱЩûһӵˡŵĻԣ
㣡ⳤһŭȴûа㷨ӡҲ֪ǰ˵ĶʵƾЩ˵书ûܶǧ֧Ҳܣ
Ҫôⳤǿͷŭ˵¸ûǹͥɣ
޴ĿⳤЩ֮ɫĺǣ˵ЩôģҸΪͥ٣Ȼ𱣻ǵİȫҽͻǵĸĸ˽Թմ֪ͯʲôô
㣬ô֪ģⳤϳһû뵽ԷȻ֪ܡӣ֪ıеĻҪ࣡
ô˵ǳˣЦЦ˵ҿǲƬײ
ⳤ׹һһ͵һצץܵȴڵĲӣϵԷ֣ĿҲҪԷ֣лὫܻ֮񣬶һΪҪϵСҶӵ
ţⳤϵһצҪץڵʱȻǰͻȻʧˣãҪȻһϮⳤϽһšٿƽ߿⣡֮յıܹڵһȭ
Ҳһû뵽֮죡Ҳ˿д֮ģ͵ؼһȭ˹ȥ
һȭֺֿݣȴǴⳤϵţ
һȭͷⳤֺޣοСӵ书Ƕôãûһʶģֻƽƽĺҳ֡۾ˣʽ㲻ϵ书ܽоôƫƫҴһȭⳤϾǶ㲻ȥ
죡ʵ̫ˣⳤҪƸ񿪵ʱһȭѾ͵رȭΪצһӾͽⳤϵͷ˿ץС
ⳤŭһһžڵĿڣҪѿ⣿һŸͿҲһֻ͵ػӳʵʵĴϳĲϡ
磡һⳤ˫һףʹ˹ȥһҲΪû֧һֻϳ΢ЦſЩŵɫɷ׵СǣЦеصûУǷ³еЩӷ£һҿҪӵ͹ȥը˳Ŷ
СȻҪһˣǺǡ
ȻЩ겻ĺǾľ׷׵Ľеĳ˵ϣȻļһ𣬾̵ĿǰҪը˳ԵĶˡһЩŮȴûôˣսеĵǰƴⳤ
뷨Ǻõģϧʵȴǲпġǧָ֧ǵʱû˸˽Գ֡
ҡҡͷصеҿһȻݹĺȫɱڴ˵ˡ
ԤԻһৣһǧ۹ȫЩϷˡ
ֻһ£ʱЩ˾ûһܹˡ
ǲĻɱˣһһ֡
һʱԻѾ
Ͷ֪˭һȻеĵ˵ϣ̶ѵ֮ڶЩֱֳ¸˷׷׵˱ǵѡͶҪ֪ǰܹġ˵ᣬѪƵ¸ˡ
ˣԻһ֣һٺƻֺúǰһһЩ˸ʵʵŮס
ӶģЩǺֳ棿׷״޺
׼ޣ˭Ҫ޵ĻҾ¾ƣڶݺݵĿŵŵЩСסˡ
һֻʮûץס֪ʮ˸Ǹ֣ǰҲⲻãȻЩ˳ȥպ󱨸ɾеͷ۵ˡ
ʱ䣬ɣŮ˹
ڽⳤϽ˵һʣµЩЩʲôˣ
ͷⳤϵ˼£סѨӻһСȥǰЩ²¸ѾˡڣҲܹɻء
ܿ죬ϡʮȱŸʮҵ߸ʦúʦġ䡢ĴϸЩˣʮɣҹЩ˻ڸУʱûг
һ˼ͷ˵Щ˸Ǹ֣Ѱ̻סǣȥΪӪƽҪʮһ򾡣
ԻȡеȡӵȻˣһӡصֱգȻ͵ը쿪
ߺһ˷ʮ֧ЩһƬը֪˶ٷޣȻⳡȻûͣЪĴУҲ֪жС꣬Ļȥˡ
΢ֵǰףһȺ˻ɽͷн˹ȥҪսĵط


365 Ծ
ʱҲûбҪмˣһĻǴո¿ĻܹһȦһȦĻȦСìɽķסСţ̶ԽԽܼĻѱһһȦӡÿһѾͱʾһˡ˸߾ٻѵĳ׳ۣ
ȼŵĻƲƽţȻǰٶȣȴֹסЩˡ
ɱ֮Цˣ¸ڰ಻סˣıΧɱѡ˷ɢͻΧ޴ķʽɣ
һȺں֮ڰñƾŸôɵİΧȦǿһǳѵ飡ֻ˵ǵΪǾ޴
ߵల£һ·ϲδټһӰҲ֪һиɡ
һĺϢϵĴǾŴͻΧʧܣ׽⣬ĸɱˡʮȫܣġλץֻʣ䡢λ˻ȥ߸ʦҲһûܵȫ˱׽ܿѺ
Щ֣ڴûзĹ˶ιʱʧȥҩ裬ȻɵöŮҽĽصְæˣ
¸֮ѳɶֻ֣ʣ书ߵˣֱ䣬¸ʦЩ˸Ǿ֣һãһƬ³ڿɲϣγʲôˣҪܼ򵥣һ㣬ʵ̫ˡڸոգھͽӵʮʿͰ˸ֺúϢǳ
˭ĸģû˭˭ܵĻ治ϣٿ
ԽǰԽҪСжʪˣһֱڽţһ̵и
ԶԶܿ¸ɽһвסĵţЩĽǲסڻзϱϰΰΡ죬֪ʲôʱѾˡɴԽԽԶδϨĻͷסð̣ڵ׮Χɪֹµ
ߵɣڵ֣ȻһЦҪģһɹģ
ڿɬĵͷ˵ô붼òİ
ɣ΢΢һ̾ҡͷȻˣܰ¸һٲҲֵˡԺ¸ҲڽҫҲ˺ܶʹĸĸɣ̫ˡ
Ҳɣ̧ͷȥʱѾ̤¸Ĺ㳡ϡǰŮޱĿǡΧĽʿֺú
ֶΣǸŻŮͻȻЦ˵Ϊֹ¸ҵǻˡҶ֣㵹׸¸ʲôҪǸϾɱɡСŮӾһ㲻νʾ
ʰ飬˵еĴ֮һ¸ڲͬʱʱ˾֮ġ˲öԸĺʮ߰ӣɫϸˮ̬СС˵ĵһоļҵŮվǰһ֪ǴŮ书Ҳ˷豹ľеӡɣ伸Ů˵һ۵ӡʵ㣬һ֮±֪书֮ˡ
ܼ򵥣ںǺһЦ˵¸ҵģȻҴ˿̶Ȼڼ˯Ŵء
ŮӿһЦҧˡСŮǳ֪¸ʱ˽أ
ЦЦ˵ǹ˶°ǰЩʱ㻹˵ҼҵӸ°أôţ㲻ô˰ɣһˣӶ˼ҸץˣǲĻ˻ЦһûõءΪ֤ǸѪжҲŲòµǧֵܺͽеСæȻ¶Ҳ³çЩܹڸǸĻһǿԭǵΪġţĸӣҾͿԿǲ׷ǵˡô
޳ܣ¸ˣǿнȥģҲ֪ʹʲôúһ˱ӣʦʶˡڣʵǿɶ֮Ǹźµ긾˶ݺݵĿһֵۣ䣬ȵ䣬¸ʮ꣬ѵǵĻر𣿡
ҧҧͷȥ֪ô˵
ɣڵĸ첲ɣˡ
ڵͷЦָǸ¸ˣ˵ԭʦʧʧˣɱᣬûжɱ¸һˣһжҵȻӵʦǾҵĳˡ
ޣ˭ĳ¸һ壬СӣΪЩܹס𣿺ߺߣҵǰǲһЩ߹ˣʶģϽͺ̽򣬽վɥ֮ʱ
ȻǳҲҪҰɣСҶӿýȢӡǽ㣬Ժڽлȥڳ㣿Ȼ֪ҵݣӦףǹ٣ǷˣʱйˣЦݣָǧʿ˵㿴ûУĶǳͥı˵ǲӣǲǧֵܵӣǲҴγͥӡԣΪҵ룬һ治ܰ˸㡣
ŮӰڰ֣ʧЦһ죬СŮӹĿ࿴֪ƾʲôأҪ֪ҴʱҪȡĻ練ơ
üͷһŶһЦСãôĿȻ˵ҪȡһͲˣҪǴΣȡҵ͸ҵһӵѾߣôҪ֪жҵѾ߶ءҸһ£Ǵε׸лӣͬʱҲǧȷ󽫾ʵºүôԺúõĿǿǣ
ڵĻ˵ǻŮӵɫԽԽ䣬ҲԽԽѿݸҧÿֱ죬ȻѾﵽ˱ŭıԵ
¸ŭһȻ͵˫ֳӥצ״ֱڵĿڡ֪ͨ˱һצץסˣֻ¾ǶƳĽ֡
ɣӦ죬ৡһʣһ˺¸˵
һٶȼ죡Ѿﵽ˲˼ٶȣǺ¸΢һ㵣צΪָָɣĽϡ
һУɣֱһ飬ûѽˣһǿ֮ھ˳űֱ͹ѨȥǹھȻϸСȴǻһֱꡣ
ɣ󺧣͵غˣȫĽסȻˣҲǾúһһѪˮอֱϡɣ֪Ѫ³ȻˣʻضȥȻȴһ˿ѪҺ˳ﰵû뵽ʦ书Ȼһ֮±ˣ
ǺŮһЦɣ˻ȥαǣһһ׷ϡ
õſɶŭһ޹ǰǺŮӵ˹ȥ
¸˲мһЦֳſɶץȥҪ
ſɶһٿرˡǡʱ¸˵ֿڿɶشһϲû뵽ô׾һˣھ㡣Ȼϰɵľ͵𣬽һҪʱſɶصˣ
Ҳɶζ̧£ȴһ̫֮֡ʩչȴ಻ֻɶһȦһȦһȦһȦһȦҲһȦǴȦСȦһȦһȦȦȦ
¸˴󾪣Ҫ˿ʱȴǸоΧһᾢճʹѣ˦ֻſɶ̫ȭߡɶ΢΢һЦ϶֮ͣƺ侫ѧЩ¸ĸֺʱһĹ򣬺¸˵Ķͷϵĺˮˡ
Էڹûߣ¸ȴСɶǣűߣֵ¸ֺޣȴûһ취ſɶ̫ȭ𽥼Ӵǹճǿ󡣴Ǻ¸ҪſȵʱȴҲǲˡ
ŮҲǴΪ֣ȭδţδڣģ书ҲôǿԼ˵ӣѾҪ۵ѵıԵˡ֪ʱԼǲֵĻֻᱻǸŮӻ
뵽ˣŮӸһͻȻһ⻮һǹĺǰ档
Ҫһȹһ˵òУ޲ÿɶǸŮӸһƱˣʱɫ԰ֽҲڼţȻѾˡȻ˸ҵǰҵӴӣôԹôĿ
Ůӽһ㣬ٿؽӽڵߣ絶ֱ
һû뵽Ůӵٶô죬쵽ӦˡԼڹ飬ʱһ⸡װԼ㲻ӣеǹɨȥ


366 ȫ
ŮӵȻһЦǺɨһǹӶΪƻڵؿڵʱǰǹûнءֻҪһܴڣôһǹҲɨˡ
磡һ죬Ůӵֱڵؿϡܿ죬͸оԾˣһĨЦݡЦҪ˵ʱѾһѽץסͬʱŻŮӼ˵ĲӸȥһֻ˳һŮӽı˻
ôܣŮӴ󾪣ϲͣı任ţƣָצŻŲͬʽڵϣûһЧԼ֫Ҫɶļһ§ˣ
Լ书ǼΪ˽ģ˵ǸˣһҲܱһƸĳɷۡȻԼѾôƣΪʲôһ¶ûУ
Ҫ𣿶ңһôҲûУںǺһЦŮһ˼ͷſɶȫĪ֣
Ů־ŭû뵽ԼȻ˼һ׽ˣ
쵰ſңŮƴȻ书ߣҲΪۺ񣬵ȴʵ̫С˵㣬̬ȣòһǰġ
¸󾪣ȻǸһץסˣһʧĹ򣬿ɶʽ䣬ʹֲֻ̫˫һʡ
ꡱ죬ȴǿɶֱֻ۹Ǳˡ
ҺһӶʱίɶָ㣬ϼҪѨɶԼʦˣŮ˿ʹַ
ɶģһЦһϣЩ¸ȫ׽ˣһǿᡣ
ڵкһָ־ȥҪǵԵĻ䡢ĵ˭Ҳ£ôĸֹܿͰĽݸһ˹ȥֱϹһƴؿڣѾˡ
ڣſңֵٱһΣŮƵҪѪԼڽеĵλεȳߣʱСһ˼ҸţȻܶҲԣƫƫͱһƵģѲˡ
һģزˣ㻹ҪҴһ̧ݺݵڻŮӵƨһǣȵӱ죡Ҫ𣿺ãӰ·ˣȥµǧ˴ΣҪҪԣ
ŮӾ岻ѣ쵰ǧĻˣڣҲˣ侲ʵڣҪô¸ѻˣѵ㻹ҪǸϾɱɣ
ҡҡͷȻ֣Ůӵʵ̫߾һ˸Ϳסֻһֿѹšǻһˣֻͱˡ
ôˣߵɣ۵صôصˣûа㱣ã
ʵղɣȻˣȴûеôءְǿѪˮȥ֮ɫűò԰ЩĶΪԼ˵úأŸɶˡȫĪ֡ɶļ֮࣬Ҳûϸ۹ϵıߡ
ɣҲ׹ˣϽҶΪ˰ڵֱۣ΢ЦҲҪֻϢеҰˣЪϢһȬ
ûƭңҸղżɫԾΪ㱻Ůĸءڲ˼ЦЦֵȻûˣǾͿԽЩһˣ
¸˼Ůֿһһ󣬲ҪǻٱƻĽ֮£ƺƴĻָ˶ʼˡʼмͷҪͼɻأԻһͨʰ֮Ҳʵˣһѱһȫˡ
ȻѿеӲͷҪ¸ĺϣʮĵЩˡ
ڽǷָʣʱǣҲż
ߵģͰŮӿģǵΧĽʿֺúǾ㶼ЦѡɣҲвףһߣȻ˳ְǻŮӵѨˣ˵ɣҪδ¸ĽȻ¸ԣƽûʲô¶ȫЩָʹ˸ɵġ书ǲƴĻһˣº󱨸ǿɾˡ
ڿŻԹȥĻŮӣҲΣ˵ɱ˰ɣ˼û¶Ƿ˰ɣȻǲܵġ
ø⣬˵˵Ӧô죿룬Ҳ벻ʵ
ɣһЦڶ˵һ仰ȴǾĿɿڴʧʰɣôᣬֻ¶һˣһ̫̫ʵ̫ȥְ
ɣʹšһѣ֪۾һˣ˼Ǹʮ߰СѡҲ֪ˣ¸ǴеģÿһһָطΪݸһŮʵ͸С̲࣬书ָߣǵպսֶһԱˣѽƽʱĴܵȥˣôϾͱ䱿أ
ھƤѾˣʱȻЩ죬ŵصҪ⣿ӣҸоڷﰡ
ͷݣ̣ôģҿúܣΪҲ֪Щ¶ɣһۣߵ¶ֲǵһˣװ𣿡
һЦΪѡصȻ˵ˣҾ͹ˡ
ɣ߲ѣⶼʲô¶ԼɶˣﻵЦ̲סֳšһѣŴӻͳһ˵ɣһΪʣ˫޷ţСƺ㼫ôһܵķ˫ޣҪĴ֮һ¸۷ˣ˵Ȼһ¡
˫ޣڴһǴ˵еĶ
ɣͷ˵˫ޣֻҪ˫ޣĺôȻСҿ̬ʱȻǴĴ֮塣Ǳˣ
ڹܿ˿СʱɵԽ̵
ɣ϶ʱһ죬ǻ͸ˣ¶Ҫæ˰ˣҾٵһذɣҸղſˣǰһ᷿ûȫţһҲȫġǾȥǶɣ
ڸȣŻŮӣɣֱȥ
˾֣ȥﰡ¸Ѿһˣѵǰ滹ʲô˲ﲻɣ
֣ҪҪæĽݸ˱ȭ˵
һڣģҪȥ˫ޣʲôæôʵôܹ˵أɣϻȥһ¶ǲ֪ˡһ˵ãţûҵк˭ҲҪϹٴ磬Ľ֣лǼɵøҰѺùأҪκһ˴ˡ
ֳһȻ˵ˣ˾㶼ͷӦǡ
ɣһۣһָɻ¶ĸоɣ飬϶ʱͺˣɶȥ
Ϲ¸ӴڽгǴİĽݸпһ̾û뵽ֵ书˸ǿ¸Ȼо͸Ϊν˸Ž˵ǵһ֣ҲΪˣ
ϹЦһ˵˭˵ء¸ƹۻƥȻҰһƣҲеֵܵѾЩˡ
˵ЩʲôҲ֪Ȼȥ֪ѻŮӷŵڴ֮ʵô죿
᲻֪ô죿ɣһ۵ƽʱڼΪƽµôȻӦô죿ߣҶ˵ˡ
ɧɧͷǺһЦľͰȻеĻŮӰ˸⡣µٶʵ̫٣ɣǰһǰͳһ׻塣
ߣ˵أ⻵ɣ಻ѣ˼¶һҪԽ̵¼ֻҲֻһ˻˰ɣ
ڿڴ²ѵ¸һֲֵ֪ĸоŮҲǼģƤ۵ҪγˮһǻĲһ˿׸Сĸ̾ҪҲԣ
ɣҧҧ޲ǰȥһһţŮ˺òãҪȥŮˣǳʲô¶ˡ
ڿǱߵ񣬸Ͻظ˵ҽʲô
ɣ޲ѣǱ⻵һһƢҲûˣûص͸һȰǶŽȥȻҵָӾС
ڰ࣬ǵСĵˣɣûкùӳ԰һɸɵģҲûӽȥǵ÷ǳֶˣ


367 
һͨʽʪǹ󣬰λһͨ죬ȻվڹҲвڵһǾеģ˵ǰйǵľЩһƬհס
İλЦŵоΣһνǶԺĽ㣡
λԼʲôʲָǰ׵ˣһ˲˵ĽǣԼҲǺܿͰѵԼͷ̫˲ɣ
ڹ˹Сӣ˳һ§ڻ棬Ļš
λһϽȥȴӵòУ۾Ҳ֪뷨Ͼ֮ǰ涼ûм˵ʲôˡ⵹ãɣһһ¸λȻͳŮˣѾ˽ˡ
λ΢Ц£ȻҺԣԺúõĲġȫҸŮˡ֮һȴﰵļһ䣬ٺ٣ҿǴ
λԽԽԽԽίСһ⣬ֿһϽολ˰죬Ҳǿˣ˵ղûأСĥȥģ岻򣬻һŪ
ڼٿˣ˵λѾҵŮˡǲӦȥĸĸ̸һ̸˵Ļ¶Ҳø¸ڣ˳Ȣ
ûиĸĸˣǸ¶λȻһϲȻҪװһӣ˵ҴСǱⳤϸģϸʲ㽫ѡһļ̳ˡǰϸطȫĹ֮㳷ֶȥҲһֱڱչأθ¶ϸġ
һʱϲû뵽λҲǱ˸մİµãһⳤϸһ֮ԺλɾͲٶ¸ʲô֮ˣǿеĿϲСĵʵλ˵ĸĸأô죿
λһ˫۶ʱһ漴ְҡͷܣⳤҲƭң˵ҵĸĸˣȻˣ
ǸɵﰡŰλ巢΢Ц㱻Ǹⳤϸƭˣĺܶ˶ƭˣ֪¸СôѵȫǸĸ˫Ĺ¶ôֵȥô¶ûв´Ļⳤ֮ʱǴӸĸ߸͵͵ߵġ
λһֱֱĶڣʵ˵ĶģĻҶҪɱ
ҲһŰλСɢһɱ֮Ҳһݣѵνĸֵƣ
ҵĻһһϷ֤֪ȥԼ¸п˵Ҷһһڷһߴ·һ˵;ⳤϵʱ㲻ֻܳܶں澲šҪǱƻˣҲΪˡ
λͷſʼһһĴ·ͬ˴һ㣬˿Ĳ֮Уſͷûأͱλ⴩·ƸסˣǾ̧㶼г
㣬תȥ͵λϵĶȻһͣӺһƬһԼ˫壬һֻֽİĺǼɫȹסˡ
ʼ磬̾һҲһԺ´£һԿ¸£
ܿ죬˴ϣ˳ȥλĸСʵ׼Ķⳤϣ书־֮УҪʳЩʲôƺѡǰϸҲΪӲ˼
ڵͷĿ˿죬˵ǳ֮ʱзǳ֮¡пܵĻֻеϲʳҪȻѾǵϣǾͲ¡ʱеǣһһҹûа⣡
¸㳡վ˺ѹѹĽʿݵվʯϣԻһ鱻ȱ˽ǵĵӣüʯͷšط̫ªûӣֻһдӼˣ˳棬ȵ˷
˷ԻɤӺһɸӵⳤһ¸ҪԱˡʮĵԼͬⳤڵĳϣʦＸˡ
£ƻĽʿЩһһ䴦Ȼ治ŮӣһŮǷˣԴЩȻÿѱιҩʱȫһҲޣʹǸСðѵӶܽЩ˿ɸɾ
ſңⳤǿһݺݵĵǸʿһۣȵֻҪҽҲһЩɱɸɾ
ҳ飡ԻһЦʿ˵
ʿһϲƽʱھ棬ЩʿŹˣȻһӸвǻòͷˣеӡৡһⳤϵȥˣ
žžĳסĴⳤ治ɫضڣ䵽ҪҪɱ㣬Ҫ³ȴҲ룡
ͣɣڻӻ֣ӲúֱܰéʯͷֳӲֻ¾ˣҲǲ¶ġ
СӣЩСƵĶûãϳصɨһȦһɱ׽ͬ飬ҪǸ¶ֳҾ˹ҲŹǡ
͸ҷţ۾ҲȻϵŲöԸû뵽ԼͬҲвˡ
ҪʲôءⳤƴֵùЩþѵĽʿӵĹ򣬾ͱ˸סֻﲻסķص
֣Ц徻ˣСģϵġʮǰɣ˵ǸòĹңѧʲôãƫƫҪٸԣ챾پͶǽйһҪЩаʵĻԿǴᷢ䣬ȻֽŽȻԺȥǺǣҪֻҪˡȻǲǵģҪ֪̹״ӿܴϡǻˡǵģ
ʮʮ˾ĹңﾭЩ̣Ҫ˱ȱ䣬ʲôģǶһһĸ֣Ȼǲĸ˵ֽŽǧǻ˵ĺãˣһ˵꣬㶼ŵǻʧɫӲסĲ
ߵһǰ΢Цʲô֣ΪʲôҪ¸֪֪Ǹʲô³
ҽгǸֻʵˡȻЩ˵ڶ֪ģṩһ¸µȻȴ֪ˡ
ڵͷʵʲôʱ¸ģ
ҺСʱ¸ˣʲôʱˣͷ룬Ҳôᡣ
ڰ̾Ǳ˸մİһһʹȥʮˣȻͬǳһǺСʱͱ˸ġ
ʮһ꣬ǩֻѼڱ˽ǴȥˣϾѾҪǵĹˡ
ڼ仰һŻͰʮ㶨Щ¸ĺͷͷǾ㶼ʮŭĿӣ¸ȻҲûǸִʲôɹˡ
ڽĿɨЩĳԱΨһһԣĴеҩ
߹ƨһţȵأû𣿡˿ɲŮôˣһ˼ҩ˸ƤӲĵϣʱѪ
ǰȥһѽʵ˵ҵޡ
ޣ٣ҩһĭ˹ȴ㿪ˡģô˵ǹ٣һݣȵˣ·ҲϿһߵĲ
ҩòʮˣǾ˸·ǻˣΧվôأǧǧֺú棬һЩ¸Ůǿأ˭Ҳܲ谡
ǸңҩŭһǼסǰĽʿǣɫصǸұȻɱǣ
һ֣ĸƻĽʿȥҩƴһĹ򣬾ͽ˸⡣
ҩܵ裬ķѽ͵ȥˣһߣԼҪλȴͷ̧ˡ
٣־ɱǣʲô£ǸŮˣŮҩƽؾͼΪҪãʱʱһȲգ˵ͬ㣬ҩ˰ҲǳѹŭĿӣָڣȵΪӢۺúĻ͸һʹɣ


368 ûˣӲ
ҡҡͷ΢ЦûеõҪ֪Ķ֮ǰҲǵ·ˡǧҪͼҵԣǶĲ𣡡ָǧʿ΢ЦǶҵֵܣµı룬ǸӲһЩֵָģ˵ǵѹ֮ǻôأ᲻һһأȻҲֻ֪Թ֪֮ҪģǲĻ䣬ˣôӮΣҲҶһѣ
ЩŮϣŮŵɫǧˣû˸Ҷġ
ɱҰɣǸȵ㵹ҪʲôҪ֪Щʲô
ߵԴЦЦ˵˵ϲѱŮǰӽ߿ȥ֪ǲġϧôÿϷһӶûмأ
һʱɫҰסڽУ¸ȥŮ˭ӿݣǸŮӲɱĻһ֪ͻᱻ·߿ȥ߲Ǿ綾һһڣͻʧȥɵǴ˴Сֻ꣬Ҫжĵط߶ǾܹѰţȻ˳ϵĶȥ
߸ҧ˵Ļǻ˵ġ˿ֲṆ̀۰Ͱ͵Լ¶ӣֻҪǸ˶ܲ˵ġˣ̷ҲΪ¸пᣬ˵ļ̡һ˵壬Ϊûй⣬ȫǺںһ飬Щ߾ͻ˻ҧһ̵ܴŮӶҺһһҹڿ־֮ȥ
˵ʹ̼Ŀ־壬Ȼϲ˶߿ȥȻһ߿ĵĿţɲϣһԼΪеһԱ
ˣںǺһЦ˵˵Ѿ˳ͷʦáһһĻͻô˵ǸŮˣȻǸûëֱЦҵıɶǰءΪҲ£ʹ֮Ҳ˰ɣ
һ˵ţסĴЩɫŮǡЩ˵ֱ֮ﵽ˶㣬Щ˶Ǹ̬ŮǲǣȫһȺаħǣֻбǸа񣬲ŻǺ£Żǿ־壡ڱǵͬʱ־ʵҲͦģ
ҡҡͷеЩ뷨˵ȥ˵ʵղ˵ǷŻ¸ļǣԼҲˡ˯ʱΣǧָоһĻڲס䶯ţһƻס˿˿ӡ
ߵҩüʿǽ֫ڵϣȻŶ׵ҩԴԱߣЦʵûʲôҪ˵ģʱ벻Ļûйϵһúõİģ
ҩҪˣ˲ģҪҪɱҾԲһüͷӽҵϺݺݵĲڽ£ֻҪǸѪй˶ܲ˵İ
˵ҪһЦ৵һһʿϵ䵶յУɢ⡣
Ҫôҩһһ£һɱ˵ĻֻмԲһ˿һԹޣ߿Ǹطƽδ̤ʮ֮ڣ
ȻڽľٶȴܵѪ޲úݺݵĽ쵰ҧȻǰѵԼӣﲻסİŪš
ⶫôôСڰŪõֻĶЦλǰ˵ⶫмأӦһأҲ֪ǲġһư
̫ߵòٿȥˣæͷתһߣȵڣѵǲ𣿡
ںǺһЦǲʲôһŹ񣬻ʲôǲ
㡭βļһﱻҭ˵ˡ
Ǹʿļ˵һæǳɵæ
뽫ԸǣС޲ǽʿ˷ܵͨ죬ȻҵļˣǶҰ
Цһָҩ壬˵ǺںëûУһһİ˰ɣ
£е˶סˣȻһֱЩʿǿЦáĻǾ˵ǰëˣǰҩγҲǻġ
ǽʿ֣˵ʵǵһθɰǰȻɹĻ²٣ûһô̼ģëٺ٣ʣ
ëȻȰʹִܵȴʤǧ򱶡ҩ˻ɱңɱңɱҰɣܲˡ
ŰΣЦһȵ㲻ҪôϷںͷأһܵˡ
ҩһĲҺУǶȻʿ˸⣬ȻǴûгһѪ֮ëƤ⣬Ҳֺ׵ģѿ֮
һΰëжһʱ֮ãʿҲ۵ˡҪ֪һİΣһһѵĳԣΪ¶ˣҪһĿӵɵԲһ˿иǽ׿ڶµôССĲʹ첻õĻﻹڽͷ죿
ҩһʱûˣڵֱŴк޺޵ΪʲôҪôƽΪʲôҲѵΪΨһе𣿻ûˣ̫ƽˣ̫۸ˣ
ڹһЦֶ׵ҩǰ˵ǰڸоˣǲҪǸ˵ʲôˣȻ㻹ûĻ滹кܶһһԡӦҲˣвֺ֣ҹǵҲ˲ٵĴҩǺǣΪҩӦ״ҩô¶ɣǸһ£ģ˵һ˴ҩĹһ棬Ȼٸһ㴺ҩ˵һ𣬻ᷢʲô飿ڴ
̫аˣ̫ˣҩĴһˣˣ
ںݺݵһŹȥģ˲ͳôŪڶĵòУ
һ߱ſ۵ϳ󾪣ƴ治סķصĺҪһҩǧУ˾ͱɡ
һ֣ʿҩһȥˣЩΪһһ¼
¸ĺҪѣͱһߵĽʿͣҪ˵ܣֻܷء
ȻѾһҪйˣҲЩŮ˲Сº͵ģģ̵ģ˵ģһһԣڻûҪ
ϺһֽţЦˣҩЩһ飬һ׮׮һȻһȽϺҲûʲô¶ܹմͯ¶ҲҩһϵЩŮܶ඼ǱϺϻ͵ġ
о˺ܶ˵͵ģźǣЩ͵Сʵ̫࣬ܶ˵ĳˣ޼ɲ飬ȻҲһЩӽϼӤȻ¸ᵽÿһӵǹһʣǸ߾ⳤϵϣƬ̲Яţ
һҪϢڴϲ첽ߵϳĻһȻҵһúɫŵļӡ
ⳤʶԼϵܱ˼ҸˣڰͬʱҪ˼֮ȻЧʿݺݵİһٲʵˡʱѾûڵһҲ֪Щʲô
ڷӣһһȥȻҵ̵֡ľӷ˸֮ȴûҵλ֡һ˼֪ô¶ˡ˲ƭΪ¸İλƭãͲƬļء
ֻҪ֪ǱץģҰλȣȻͬնԣڶ϶ⳤ϶Ȼ֪λʵݣһһӶǵģڶһֱײͷȥ
һķ﹫̣¸еˣһ永ԱŮһҪϷ죡һݣ£ɱ˵ŮŮȫ棬Ȼг֮һڽɱˣŵŮЩ˾ԹϢá
һ£ʮ˸¸ȫͷأ
Щûвûڽµ˺˹ģɱһŵ̯ڵϣڹۿȻҲΪԺǲԭ󣬲¶ɱһӰٰɣ


369 
ڿЩɫ¸ڣ΢ЦӦңΪû¡ԣǲԺڽƾΪĻһͷصˣҲ֮еһ
һⳤѳһ˵ҲǶΪԼǹ¶ЩǴӽϼġҪǵǣǴˣƭǡʵҲиĸģֻǺСʱЩϵǸ͵͵ˡĻ䣬Щ¸ͨͽǶʱ
ܰɣô
һƭǣҲҪĻ
Ҳ˵ģɡ

ЦЦ˵ҲŲţⱾӣһҪһġΪһҪ뿪ǿ԰˵ĵַȥһǵĸĸǷȻڡ
С壬ϣ˿˿ϣǵظϣҲһٵģ֪뾴իһһӣֻÿڸоʿˮ֮󣬲ŸоöˡЩĿɿڴ¸ˣЦЩֵ˿ˡ
Ǹ˿˿ŮͻȻ͵س˳ȴʿסˣʵûƭ𣿡
΢΢һЦǱ˹ȥ˵ԹⱾϼصĶЩ˵ĳϸ³ĶУʲôʱλ͵Ķ¼ˡȿһ֪˵ǲˡⱾǴⳤѳģղҲˡ
˿˿ŽӹһҳҳķȥԼʱ򣬶ʱ˵ĻΪ¸ʮ֮һⳤԵ̳ĸ֮֡ɫʿסⳤϣ˻ʵʦصĶģΪʲôҪƭ˵Ĺ¶
ⳤţûԽ˽ʮͽܣͷ͵͵Ĵ
ʦⳤϵķӦ˿˿˲ˣģһжģ
ƭӣ˿˿ͻȻָⳤϳΪʲôҪôݶҴС뿪ĸߣѵͲⱨӦ𣿡
˿˿Բ𣡡ⳤϰĿ˿˿һۣȻڴɱҰɣǸˣɱ˰ɣ
ӣȺ鼤ߣЩ¸ȫҪⳤϴֱΧסˡ
ڴҶһ
Ļû뵽ôӰЩ¸˷׷ͣĿ
˵ңȻгͥɷεġղҲˣǼʮͷѪⳤЩ񼫣һֻعġǶѾ֪ԼˣǶȥɣȥǵĸĸž۰ɣ
һˣ˿˿͵عڿͷȻͷҲصˣ
ˢˢ˹һأȫڿͷڻӻ֣Щ˲ŷ׷ˣ
һˡڿɲĴ¶ˣ㽫ʣӽԻһɤǴ󣬱Ƚʺϸݹ
ⲽ˺棬İλ㿴˰ɣЩ˶޹ܺߡģһҳļ˵ġ
λһѱڵͷؿڣ˵Ҳ֪ԭҲһˡôȫһЩˣ¸ǣҲҡ
ķ۱ʵҲһ˰һ˵㲻ǻˣûʲô¶һжǰʹڵģ¸䣬֪жٿŮӱ͵˳ҺãڽаˣԺҲᷢˡ
лл㣡λסĵŵһӢۡԺһᰲĵĵСӵģɲܲҪҡ
ǺǣôܲҪأϿɾֻһĴ֮һŰ˵书ҵЩߵһˡԺҵһǿˣôҪ㣿ţȴǽøӽˡ
ãڲŰλ֣΢Цܿ죬Ҿܰˣĵĵţ
ţλͷɵɿ˽ڻ֡
ڹʱԻѾЩ˵֣ҽǶǲˡ
磬ô죿ԻһָЩ¸ĺĳԱǣڵͷ˵׷ȻôԼˣˣһʴȵˣιǶҩԾɣ
ЩȻ֪Լǻ˵ˣҪǵʱҲһܻţ˭ԸȥأĿ˿ƬɽƬϤĵطӶЦĻ̫࣬ջ⵽Ӧİ
ڴӻһСƿ浹ɫҩ裬ЩϵǷһ˵˰ɣ˾һ˰ˡӴԺ񽫲ǡ
ллⳤɳһۣһѽҩ̽ȥ˼ⳤ϶ˣЦһҲ׷ȥ
˵עУЩ¸ĺĳԱһĵȥ
ˣˣߵߣ¸ǳ״ӽϳˣ
ǧֺúǿһĻ𺶼ҺһõͷϹһֱԼǲҪҽĹıƺֻһ˾ԼɣϹû뵽һγְڣʹǧָŽڽֵϣҲû˵ЩֺúʲôµľʹˣҲܿ챻ʿǾýϵĹذˡ⵹һ¶˷Ȱ׵ʿ׵壬ǿ
ⳤ˹һ̣أԼѾԹҩôѵǶҩм٣ҡҡͷϸϸĴ
ⳤϾһԼôˣ˿ŵһԱһۣô¶ôᵽģ
ڰ޳λѽ䷸µ˫ᣡһйģ˻˹Ŀſڵϵⳤһۡ
䣡ⳤϲҺһ˵˻ȥģԼǰţڼүվԼǰɲˣע⵽վˣһţͷˣһˣǾǴ˵еţͷ˰ɣ뵽ԼĶ¶֪һүҪγͷأ
ˣղСѽﶪ͹ȥըˣǲӦöȥƤˣȻٴʮ˲һСƮ˹ⳤϿƮΪṦôķɵġ
ǲǰʱ¸ⳤ֪Ůϲ˶߿ȥͷ¶û뵽Ȼ䣬ҪŪȥը͹ӦӶˣ֪ǻͲҪôĶˣ²ô˵˺أ
ţƤʵ̫ˣɣ͹ը꣬ʱٰʮ˲ˣɲүӻ֣ʾǸС뿪
ү˵һ䣬վһߵйͽһĲӵⳤϿдš֡
˫¶ʮųҺ³ʮʮ꣬ȷ󣡡ͷñڡ湴һ£Źµɪɪⳤϣȵ˫̧ͷŮ仵֪
֪֪үţⳤ͵ؿͷ͹ȥˡ
ˣһݹ״ЩĶ¶ȫдһֵªЩļҪͥġ˫ҪһһʵдصĲʱеÿͷˡǺһ壬˵
ǣϾдԲаԣⳤϲ˫֣һߵСݹıīͰֽſڵϾд
˺Ϊĵӣһй죺ʮ˲Ǻã
˺뵣ģͥǱߵĲ˹СнֻҪǺҵȥͥ𣿡йĵЦȻҲ飬ڿɲͬˣ͵ôͥ˻һף
йٵĶԻⳤһ£ûеıʸˡӣҲͬһ̰ٶʷУԼùĻǸӵʮ˲ȥˣǿô죿
˰죬ⳤС˵үѾ״дˣǲҪĿһ£
ţһ֣ʱСⳤϵϽӹ״ֽĽүϡ
ţдòϸףôû͵ϰλļأҪƭɣ˰Ҷ͹Ļû˵꣬ⳤæеˣүղҲСˣˡλһֱĵܣʹҪȥû뵽ү˾ȻСС͸ˣȻү


370 һ
үӽһȵ񸾣Ȼˣд
һߵСǰ̯һŰֽⳤϵǰɲʲôˣſڵϣʵʵд
үЦеһһߵй˵ϻƣŮĺôʵдĻôϸĻǲǿԿǰʮ˲ȥˣ
йüͷ˵ү˫Ȼɶȴûе̶ֳȣǰǸҪöˣǾŪǶȥĻǲеˣ
ǺһЦ˵ûϵڲȱС˵Щ񼫵ѾԽԽˣסŵЩһ͵Ȳˣϴǻܹأ˵̫ˣûʲô˼Ҹ취
ǺðɣǾͿ˫ı֣пɵĻǾͷһ£Ͷ̥ȥɡйٵͷ˵Ͼʮ˲ЩСǸ̬úܣϲ˴տƶǣžͶġ

찡ذҰɣſܱʼⳤᣬЩ˺ëֱҪǱЩһҿųˣǿô죿УһҪúõдү⣬ɾȫҵˡ䣬һжү˵㡣
ţ±ʵʱȴǽλСʱһ򴲶дĸܣ֣Žλ˳
ү︾Ѿ״дˣүĿⳤϽµıڵϣ˫ֽ״Сӹȥ֮󣬸˫´ţȻ棬͵үˡ
ţϸⳤϣ㿴˭ͻȻЦһĨȻְٷ
ⳤϴһôܣ㲻ôôﵱүˣ
ָĿһ㶣ȻֹЦⳤϻû׹ΪԼүأ
ǱߵйҲܿͻظ˱Ŀȴһⳤϲʶӡ
ŴˣζϰںǺһЦԱǸӵļ
ֻҪүõ¹ٵĵطܷԸǣǸŴæ˵˲ǱˣǴ˵صĸĸٽ֪ȺйٵĽɫһһڿһеԱǱʡ
ʱιⳤϵ˵Ķȴʲô綾ֻʱֹͣһҩˡҪ֪ʱ˴󶼱Ƚţ񰡹Ķηúܡڱ˶ƣЩ¸ĺĳԱ˸飬µãûµĹЩ˾ȫˣ
Ƶƣкһڼð⣬˴Ǳأǽá
ⳤϣѾȫйˣɱصĸĸٽ֪Ŵ˶㿪ʼдˣŰɣЦǺǵóλסĴŹҵⳤϡ
㹻ݣⳤϿЦһ̧ͷڣ˵ǰҲòԩôƵǹŽһˡֻ벻ͨǣղŴƮȥǸ˭ôģ
һ֣ЦǵĽݸ
ⳤϴŴһ߹ǸӢӣĽݣǷ塣û뵽һ֣ȻĻһСĽɫҲʧô
ĽݸһЦ˵ʲôݣʲôλǸưˣֵܴܰһ֣װһعжܹһأˣ˵ҲֻúƤһˡ֪벻ͨΪʲôƮŹȥǰɣܼ򵥣ŵǼûУŶǿġ˨ϣţƮ𣿰
ڰ޳ţͷȫҿͷϵαװϹԻ˭
ȺͷСʵүǲǿԿˣ
΢΢ףԣ
ʱ۰ӣڣĽݸϹáȺְѸղȥٷȥˣŻصλϣľһģȵһ˷ȫҴ
䡭źöУ֮󣬽һҪ˷ȫѺͬǣⳤȻЦ۵֣͵ܵеǸԱߣҪһͷײ
ιҩⳤȻܿ㣬ٶȻ̫ȴֱ۸סˡ
Ⱥһȵãֱ޿ˡʮ壡
žžžⳤ˵ϲÿĹǲŮģӾ͵ش
һĹⳤϱϣƨϾͱƤͬſǶһˣ˹ˮo
ȺһľľȵǼ񼫣һһ֤ȷ䣬ҲǩֻѼжȸն

λԼкһݹʣ棬û뵽ҵĵﾹȻǸطɣһȥһˣ
΢ЦȻԣѾͬˣ㲻ʲô¸ҲĴ֮һҵӣȥҵȻҪȥһĸˣʱˣȹ꣬ҶȻȥΣ
λͷ˵лл㣬㣬Զ֪ҵ㲻˵ҪսôʱҲҪȥ߱㡣
ЦλҪңұ㻹࣡§Űλվڽ¥ϣһˡ
һߵĿɶʦôǸŮƸˣ
ɣſɶǸҪɱ˵ı飬΢΢һЦɶǴƵЦλһŮӣ书ߣߣȫͶһɱϣԺ˭ҪԷˡǾںͷ֣ⲻ𣿡
ɶ˵ãҸһ㽻鶼ûУ˵˭˺磿
ɶͲˣȻ˵Щûз淭˴ʱ򻹲ģҪ֪λĴ֮һһͨ쳹أ㲻õɻܵ˺ˡ˵ǲϻشŹʱ䣬С˶ԵеʱȻ书ڽ϶ŵϺţǶǧˣҲֻܿеù˰ˡλձǼ˼Ҫǿϰˡƺ֮һǱԣһ֮ǧɾˡ˵һˣǲ£߲ɣɣԼ뷨ȫ˵֮󣬿ɶԵȥˡ
ߣǱŮˣɶɣֱۣЦ
ЩŮУܵľҪˣ֪յĸǰλǵˣͻȻһΪڵŮˡһʱ䣬ȻЩʴӡ
ɣ̾һ֣䣬ĪҪ̫ˣλǰ¸ĸǵţɵŮˣ¸ҲӴʧˣͰǰ鶼ǰɡҲֻһͨŮӰˣ
Ц˵ЩҶףһʱ޷Ӧ˵ԺҪôƺأȻұ˼꣬ǰһֱǽŵģѵҪô
ǵȻˣǺģӦһ㡣ɶ˻ȭͷߵɲ书ĵطűҲŵͷȥˡ
ɣʧЦɶô˵ǵڶɵˣѵҶҪһô
ɶϺ˺죬ͷ֪ô˵ˡ
ſɶǽοɰӣŮԳЦĻҲо˲١
漸ŮӵĶԻȫ˰λĶУ˵ʵҲ֪ͷ۵飬СҶӾͲ˵ˣСӲ࣬ǵģʲôȻкܶ¸һĵӣǰλݵλ󣬿˵ֻҪλһ£͵ӡʹҪСֻҲõӸڣڵŮˣֱǽûǽ㣬סˡ
ڶźŮ˵Ļٿλɫʱе뷨Цλ㻹ûаǰһҵŮˣҲԣӦһ㡣˵ǲ
λȻһЦ˵˵òȥһҵĽǰɣ
ڵͷɿ֫ĿһۡλȻɬҪȻһ˹ȥ
ɣãսããɶúãλǼˣλΣӯӯһŮˡ
λãɣǰС֣ЦԺǾһˣôġ
󡭡λãͷĲѣû뵽ȻҽˣæǰҲŰλһֻ֣΢ЦǶһˡ


371 ؾ
ϵ鳹״ϣǸûȥʱˡڽ¥ϯæĶǧֺúĽݼҵĸóԺúȵһΡȻÿ˷ַһӳȥ
ڶһ磬һ˱תʦȥˡ
ߵ⼸գʮѾϣݾһ˵šȻһжнеģΪľǷֹ˵̽ӷξ춯׼ͻϮƻʧȥá
ڸһ־ͻȥԹ帴ȥˣϾǧȥһȦֻˣԻʵûиȻǲеġ
ڵĻ㱨Թ廹汻һˣʶȻóͥıȥŮˣҲǹͷһˡʷ̨֪ˣĭܰ˵ţ̲ޣǰݺݵһţ
Ц밡˸ɵ¶ǣνһŭΪգ˵ľˡ¸֪ôȥҲʣҵĸ飿˵ˣǱһаֲ֯ͥ˺üΣȴǵϳûšӦܱ书һۡңλ׼һţݿɷͬһ㰡˵˳֤һˣ벻أ
Թ֪СȻС¶ϺͿڴǴϿġҲ˵ǸͬһŵݹȤʵ˵˵ǲҴһôʰ㡣
Ϸһָ˵Ǳô
ǱߣԹһ˵Ǳʲôط˵ֻһСٽѣ㲻塣ôͻȻǱ߸ȤˣϵĹЦݣȻһʧСӺôĵӣȻ⣿̫浱ڴɺ񸫻磬ԵҲԣҴһ̤̫涨µĹأҲҴγԴ̬ȡ
Ĩһ亹ţҲһҡҡͷ˵Ҳ⣬ΪӣҲ¸λǴӦʵ۶˳ŮǱɹʱǲǿԿһºʹ֣ܽĻǸã
ȻԹҲǳǸˣҲһԾصɣ˼ҴƾʲôǣΪ˳Ůôˡ־£һŮܹҵģ˵λ˴ߵʱ򣬲һ겻ʮȥˣ˳ǲǵиŮһءҲᡣ
ڿЦѣ˵ġƫϣȴǳeսɹŴϾ̫Զˡܲܳһ֧ӴެȡֻҪܰѵˣǳɹʱ򣬾ͲЩǱͱһˡ
һػ֮ԣڱں١ԪΣõػصķʩеķǳɹԹ۹⣬Ȼܹеɡ
ȷʵڰײ˵֮Թһ˫۾ʱ󾫹⣬Ƭ̣ȻһӣȵɣΪβ˵ڣҵȥһ֧ȥϮ
뵽İֲǲ֪Ҹͷѧżʱ䣿ͷ˵ˣΣ
ԹЦһ˵Ʋȷʵϧ˵̫Щһ£ұȻһ֧˵ķȥϮЩ꣬ЩʱʱɣһǽͷݣңǨʱʱĸЩ鷳ĴȥҴα߾ȥ°һΪɺޡĽȴ㰡
һۣ˵ȥĻˡϧ
ЦΪʲôȥ²Ǿǿôѵѡȷ
ҪȥԹ۾һУݺݵĶڣ˵֪жΣôެûһǺǵģƾǧ˼ء
ڽͷһ̧㾡ܷһٸģֻǧУһͷ㡣
ǧȥԹ廹汻СӸˣЦΪ˭Ϊǧ˸̬ͬһ򲻵֮ô
ұ֤ɫҲ˵˵ԼĨ˲ӡ
Ϳһֺݺݵһţȵ֪֪жǿ֮ʿʮˣһ˽ֻҪǨкһʱʮ˾ܽݡ
˵˵òҴеĿĲ뼸ʮΪУֻҪܰǨ˸׽ס˾СֻҪЩͷһ𣬸սҡ
ԹСԤıѾ˵İްյ飬ǲȥġ
Ͼڵ˵ĵؽ棬ǧ˵಻࣬˵ٲ˵ܰǨӸ׽ˣпܳɹֻһ䣬мְգԹϲСˣɲϣһļһڵ˵
ɣһֻ϶صȻֻɰգҾ˵׵ĽɹһʱҺϱһֱָơ
ԹĿĳصһҪŻʹǧˣҲûУ
ڴϲͬԼ°æ˵ģ֤񣡡
ʲôԹһ˹ȥȴɵĶ㿪ˣ⻹㣬һ㿪Ӿͼĳ˴
ԹñףͲߵˡԶԶ򣬾ȻҶ㣿Ƿˡ
ֻЦˣֵĳ˹ӪҲңȥˡЩһֱûмѾͷˣ֪ûСȻϹͬԸȴеġ޳ǸΪ˻ʲôʲôһμڵʱ򣬾͸ҸƴơϹȥе㺬ˣǱȽաڵ۹ⶾء
ϴεײ¼ƾѾͷΪ֮ġԴˣﻹЩССĵġϾһǧĵ˶ϲˣֻҪǸˣ涼ϸ˰ɣŹһʱദϹƶ⣬ϹӶܿó
ƾ书Ҫ㿪һƥ׾ٵ飿ƫƫûж㿪ɵԼͷײȥˡҪ֪һƥٱڵĳײ൱һֵָˣϹûбײ˵ĳɷݣȻĻ书Ҫλܿˡͨһ֮ҲϹӵⰵѣƣǳò˥֮ơ
ȻŮͶͱˣԼҲˣҲˣȻҪȻ͵е򣬻ܽţҲǸҡⱲʲô˶ˣʵ࣬䣬ڿԳƵǽιˣΨһûкͷ˽Ȼżеʱ䣬ֻҪ̴ˣ˽ⲻ
ںŸһ·ߵĸۡǰ
ӴⲻǺү𣿡˼ҵЩԶԶľϳˣϽӭ˹˵үСѾ˽ȥͨˣ㿴ԼȥСĴȥ
ںǺһЦӻһƱµıͷ˵ˣȥֵǺȲ衣
лүͣǱͷϲĽӴ˻ҸշºǴﾴ塣ÿֻҪһЩֵǿɶзݵġִ󷽣Ǽ͡
ڱ߱ߵˣæɣԼȥС
ЩԶԱ˲ģǽзһٸġ˵˶Сһһȣһһܲ
ڽ˸͸ԼҺ԰Ƶġôôʲôʱʲôʱ˸ŵġϻȻ˵˺ݻ˵ٸʹȡôˣҲһֱʲôжҲ֪ϼһӲĿءֱȶӻá˵ĶӣǴαԼһٵ˻֪һﵽȥˣһֱûмǸߴ²˴˱Ҳûмˡ
ղŻ˻أھͲһͷײȥĿһ٣ⲻ˻˭
㣡˻һڣȱҪܡȻļңڵĶɱҪϻطǼ֮㽫ĶȫŪȥȥˡ⼸µĵ˻ӲһȦھӪ棬Ҳǳ˿ͷɡ˻ڼֱֺ£ȥҲ֪һԼĽƽʱڼͷԼ۸ģٰˣԺֻ³Եÿͷడ
ڼһסˡ
㡭ôˣ˻һɲˣһ˵ţȴڲϵ
£ֲ㣬˻л˵֣Це˵


372 ˼û
˵˻һڵýˡܹڣҲƷǼ¶ԴˣӦøмġûܹõһǧĵ˶
˻ľĴ˹Ҫϻڼǰղˣһͷ˰²źãٴμһܲ£
ֲ㣬СûϢӣСӵļ򣬴ӻһƱ˻ĻЦȥɣһˣǧҿ
˻һ£۾ɲϹôһƱмǧˡû뵽˴󷽣ʱϲѣڵľҲǽ͵㣬ûӵĵл
ҪҶİɣ棬ҪҪҰ˴ѵӣ˻Ц˻ڵ˵õıҵץסڻûлء
СӣǮ;ںǺһ֣˵ˣʶ·Լȥæɣҹȥˡ
ߣ˻͵ЦһڵӰʧˣŰǰƱ˳ϸϸһʱһκĸоǧƱֵùٺ»ˣ
ҪЩƱﴧȥȴһ˹
쵰үӣǲǲˣ˻һŭҪںͼһվԼǰ
ôˣ˻һֻϵǺһƱﴧȥ
˵ǲйϵˣŭһȵӣҹ£
ͨһ˻˫һ͹ǰϽ͵˰ǽҵ㻨ǮǱ˸ġ㾭̻庢ǣҪ˵ӣ˰˼ҵŮյİɣ
ţͷɫ滺˵ȻǰɸģǾͷˡСȱӣˣȻûʲô¶ͳȥɡ˵ţȱߡ
˻ˣİȻҵҲӵӰţһɫ˹ƫе˻ǰԶԶĴ˹µ㻨ǮȥɣǵҪԼ㡣
˻鲻ӣؿһƣѪǧӾͻôһС̫˰ֱ۸Ļ֮£ȴ˵ʲôҧгݵĸһŽǶӴ˻Ҵҵˣ
ƱֵЦ⺢̫ˣȻӽûתңţܵҵθǰ;
ڸһƵ¥ͼСЦеվſڡ
ˣСŶ߼͵˽ڵĻȥˡ
ˣڰѻе˽˽һƷζʵЩûУ
룬ÿ춼ģƽı˫Ŀ߽һ˵㶼һۣǲǰҸˣ
Ƶĺ󱳣Ƭ̵ĽӲǿЦôܻ㣿ҾȫҲġֻЩæЩ
һԴڵĻﹰ˹ĵصǲҸģ
ţҪˣ̾һƭȴⳡ̣ҾԶҲ뿪ˡʱٰȢţò
ã˫΢΢ʶȴǽڱøˡ
ҲηǳÿԼ뿪ʱ´һʱ򣬾һȣ
ƾһһ۾ͼϵء
æڵĻѿϽĨһϵۣӵĻһˣ
ڸоǳΣ͵鱻ץһ˼ҵϵƾƤǽҲˡ
ˣҲкҲóȥӭ㰡ںǺһЦϽһк
ϳ˳飬޲һŰһȥģҪǴкˣСӻŮĹ뷿ͷ˰
ҹͷԵ˵һ䣬תߡ
֪϶ʲô
ûͷĽŲֵҪǲĻԸؼȥɣ
ƣҪǲĻҪ˰оŻ˵úã£͵ġǾ߰ɣ紵սޣ˭˴һߵһ£ȥ
ҧҧֻøϡ
ֱߵԼ鷿棬̫ʦſѵһԶҲЦСӣεģ͵ùԹŮŶûУ
һۣŲ̲ʵ˵ҪȥǱˣ˵ţһָ
֪϶ȻǴӻʵǶ˵ļƻżҴҵ˻˵ͷ˵ǵģ
硱һ죬ȴ͵һӣݵڵһվȵ֣Ǩôǵ𣿰
ŭɽҵӣ֪ڵİΣҲɵһů΢ЦĪҪģһɹģ
ɹɹƨҿɲϣŮûг޾ҪعѣݺݵĶһۣҡͷ̾ںڻüȥټ˵һҲǻıġ
һһߵߣĸǲסĺ󱳣ɫ˵ûˣ룬˼ҲǣΪŮӲᶪ˼ҵҪ֤ңǧӣΪһˣ
ţͻȻЦԽЦԽԽЦԽȻ󳤳̾һ˵ҵҵȻϲΪˣӣû˵ġתڵֱۣϿҵ˵˵úãûˣѵ˼ҵ˾ôһҪӦ顣
˵һһڶĳƺһơ
һ£һҪŻĿڣֵѱҲϣǻҲ˼ҵĶɳΪһӵܣʹսϣҲǸ˵ġ
һһֻ첲˵ܵͻСֲ书͵սϣȥô
һ˦ֱۣȵ㶮ʲô
һίһ⣬͵ˡ
ִĶڣ˵һҪӦң
ڵͷ˵ãҴӦ㡣ңұ֤һѵľˣ
ſĵĵͷЦˣڵļοصһʧġʹزˣҲҪңʦسһ죬¥ǰ㡣˵⼸䣬·˼ʮһ㣬Ļ֣߰ɣҾͲȥˣ
ڸһο񣬰Ȼ˳ȥ
ƣǲǾҺ̣ܲ˲ϣȡϵǺʣϼһ˿Цݣ˵ƣĥī
Ʋ֪Ҫʲôͷߵߣӣ¶һѩ׵ļīᵹһˮȥϸϸĥī
ͷʾˡĄ̊́պīˮæȡһѩ׵ֽϣʣ˼Ƭ̣ŻӺд·ͼҵѳ٣롣ƽ壬˽΢
ͷһȴ˵ʲôˡ
ƣȥ˰ѱ˵л˵Ǻʣ΢Ц˵ǻɱˡ
ǣ˵һ˳ȥ
߳˸ͷҲ֡˻ǸʲôɫˡǼһ﴿һ˻Ҫ̳һľˣеѶȿ治С治һʱϼһĹƻ󣬰ԼжˡϺ갡Ķڰպޣȴһ취ûСѳڣܷܲڰɣ
Ʋѵ飬ڱڽԴҲ֪ЩʲôȴһȺײ˹ȥǰǸʮֵ˵ЦģҲû뵽ӭһײ˹˶ûпԷʱײһȥˡ
磡һ죬Ͳҽһȵ˭ײң̵ģǰɣ
ֵǣҷײŴ磬ҳһϣһŭҪһء
Ǳײ۵ԴŭĶڣӣ·۾ûһȺ˾ǰ
ڰ˰ͷˣڱײ°ͣҲײ˶ͷ˸ŭȴû뵽̧ͷһŭȥЦӴⲻ㿴Ȼײ˹ˣѽ
٣Ǹˣһ߶죬һĴţ©˵˵˭أԭŴ磬ȻôԵ߰ɣֵҺȾȥ
˲Ǳˣһͬسǵʱ򣬱Ҫȥ췣سǱű


373 Һ
űЦ¿ɲƷѰֵܸշ˾ã׼ȥ״Ԫ¥һأ㡣ӿֵܼһΣ
հűһƵСʤҲ棬ű˵Ҳ壬˵ǰǰͷ˵öԣն㣬ҪȻǵͷȻᱻŪȥ췣ݶ飬ǳűǶء
ڶʤͷһʧЦСͷûûһѵҲϹʲô壿
ʤԼͷѵôˣ
ЦʤĻˡȫǳűű¡ҴƽʱϵҲȽϺãһñһ١
Ҳ֪ʤȴ㲻ЦȻŴǿƷѣҿɾͲˡ
ˣűһЦǰ·ǰǸҪһڸ˵Ǹǲ˼ǴҶʶİƨ
״Ԫ¥ȻǾõľ¥ȴôҵϲÿһȵĴ󿼣ȫصǾͻһӿ뾩ǣ״Ԫ¥ȴǵѡ˵ԴӴγƵסѾ״Ԫˣϰɴ˰ƻˣΪ״Ԫ¥⵽Ŀˣ״ԪҲһȻԶЦζãʤڱʵݣܲòͷʶڴ״ԪȻﲻ
űÿµɲ࣬ȲǰӱֻһӣöȺƽʱĻһҲʤ˶ˡʱݳƷ⣬ĶȽϱˣÿ˴һӣŪһҲ㹻ҺúõĳԺһˣ
ʱ⣬״Ԫ¥ʱѾûаˣұһ¥ĴԡȻǱȴطңǳ԰͵¶ʲôط˻۵ĳһŪã㰲ŸҲǳԲ˶ߵġ
űЩֵǵĿζָƣϾҶһˣƽʱһþˣԱ˴˶Ϥúܡ
ӣҪʲôˣǣűЦ˵ֵܶǴˣ˴⣬Ⱦ⣬Ŀɶôͨˡ
Ц˺ðҲǸأɣҳʲôҾͳʲôֲǮ
ҶЦӸǺøбȻϴŹʣȴЩǵθڡ
űͷкСĹҪʮ״Ԫ⣬Ҫһڵͷͷ⣬˿ڸº͵״Ԫ죬ֱǼƷζ
ʱĶǾǺĺϿ⣬Щ˶ںˡȻ֪һ˶ϲʳС֮¦ϸôϲˡ
ͷ˵ģ˱ɶˣϲϵü죡
ڽոյ־ȥ˻ʹ˲ϳһڣʱǴ⣬Ҳʳָ󶯣ץһС
ű۾һʱʲôݣűˡͺͬһϴԴȣжòС
Ⱦƣһ˳Ƥ
ƺ֮ʣűһţߵڵͷݣӣСһ飬ҪӦűͬЩسǱȫվˣдӵֱ졣
ǺǣȻǾ޺þƣ޺簡ҡҡͷҪű֪űģΪ棬һСԼﵽʲô̶ȣԼˣȻССسǱ⵹ˡ
ȻûʹȫȴٽˡҲִĽԼʹ㡣
ǲӦСľͲű̧ͷȻڣ˵ı£СΪġӣһܰԼóҲòŸŻӡӳȫ
۾һУصڵôǺǣƾ£ʹȥͷıһְλҲѰɣĴɱűǿˡˣǳ԰ɣˣ
űҪߣʱˣϥмڵϴҰѻ˵꣡
Χʳ;㶼첻ѣݵһһ꺺ӹһСǰѵǸСɣ
ͷǹٶǰһŵò˵ľүҲǲ˼ˣⳤģСȻǸʲô
Χ۷׷ףҲЦⶼʲô¶
űվסˣʱϲ˵֪µүүǸ̫үµĶʮ˴󽫾֮һͥ˼ҵ䣬λ˳ٰϾʷԴүүȥ󣬳ͥҲΪշżң˸ϮͷҲϲϲսɳĸоȻˣҲЦġӣһµһͳЧΪҲأűȥսɣűսϣ˵ţĿͷ
ڱһᣬתűѪĺӣʲô˵أ
ҲҪսϣһȥűȻѾ档
ллллűϲʮˣСƵĿ޵ϡﻩ֪˵͵ǴӦ
ǲʲôڼһͷĵʵ
űһʱ죡ξ棬˽йߣն
ڽһ壬͵һӣȵ㲻˵ԭĴţԺĴŰɣǸ磬ٺ٣ҪӦòѣ
űʱһ׹Ԩĸоû뵽˾ȻĻЩ
ҪɱɱҰɣҲűģĲ°űˣǡͨһڵߡ
ЦΪСӹҼңŪ𣿴ûգ㵽Ӫʬɣ
˵ţȥűͲˣղŵϲöʱɢվľȻ
ʤϵãĵһѣ˵ͷôˣ
ͷɲҪֵǰӼȻҪ㣬ͼǵͷɡ
űЦһŵ֪ʲôҺ˱磬УһҪȥ֪ͨһ
ʤͷΪʲô˵ôˣ
ǰͷǸصĺúӣûʲô£ѵӻᴦɣ
ͷҾûȥɣҿóǼΪ͵ġ
ֵţűǷһ࣬˵ǳԣˣ
ʿæʤһʹɫʾϽȥɱͷʲô¶źã
ʤҲǼòУ첽ȥ
ͷȵңʤ׷üű
ʧǵűûһ㣬ߵøӿˡʤＱòᣬ棬һѱűֱۣ˵ͷ㵹ôˣɱֵǰ
ű˶ӣ֪ʤȴǰץˣѡ
ſҰɣҪȥҺűѵһڿЦʤͷ˵ͻСЩ鲻áЩ˾ˣ˾Ǵˣ͸ı䲻ġ߰ɣ
Ҫһȥʤִ˵ͷҪȥСӾȥ
űͷ̾ҲãҪɣ
űһ·ųȥܿ쵽ڵľӪ棬ͱڱסˡ
Ӫصأһʿȵֹ򣬸ɱۣ
űæ˵λֵܣҲǾˡ˵Լľơ
ʿһۣʱеһգ˵ʲô
űȭ˵鷳Сֵܰͨһұ࣬Ӫһͳűˣһ
ŶԭŶͳıܰţʿЦЦ߼ͬʽ˼䣬ſ첽˽ȥ
űȵļ˺һżһ˳
ܣôˣıࡣ
űǰһߣһ˵ĵط˵磬Һ㰡
ЦؿһȭЦС˵ʲôʱˣ
ű㽫״Ԫ¥˵Ƿ˳
ԣƬ̣Ҳҡҡ׹űæסƵһߣǺЦЦ̾ǰҴûһû뵽ҾȻıűļŬһ˿Ц˵ҺúչҵĵǾֻһӣ˵գתߣ
磡űһ͵شԼظȵҶԲ㰡ǵıӰĹ


374 
һĶʤæǰҪűȴűƿˡ
ͷ׷ʲô˰ʤòУȴһ취ûС
ҹǰǸΪűͨʿܹ˵Ҫǣ
űһ㶣ԼҲܲҡҡͷվŶʤʿӪȥ
ʤҲЩ⣬ǽ˰ľӰԼһССĳűˣҲˣղһȾƵǸӾЩĳٰ
ͷе㺦£ʤű֣΢΢ţ۾Ĵ飬ܸоڿƵġ
űȻΣȻĶʤļ˵Сӣ¡һˣܿĻԺͿԴˣȸһسҪǿöˡ
ʤҧͷҾ
ɵӰűЦһлЧ⾩ʮв֪ж뷨
ԽӪߣĺɱ֮Խ
ʤŵСɷףݶҧøֱ졣⸱ǽǸʿЦЦȴû˵ʲô
űѹ˶ʤһۣҡҡͷ·
ȻŶ䣬ڸӲĶϣꡱʤǰһۣɲǼ䣬۾ԲˡֻһƬĵǧжӺѵţǾסĻӶеĳǹ
ɱǧһ𺰳۳һֱ
ɱ׳ҵСĶʤоԼѪҺ÷ɿ죬һԾ˫ȭ̰ĿֻҲܼǸȥһȴ·ˡ
Ҫһ𣡶ʤݺݵ˵
ߣűɬ˶ʤһѣγҲͶʤһ뷨ԭԼҲлΪһԱģǣ
˴ˣǸʿһ˶ǰͣԸűڴԵȣȥڹ
ǽһ֣ŵһۡ
ʿͷӦһת˳ȥ
Ƭ̼䣬űʤ˱ʶ룬дͷɥı磬û˵ʲô
ʲűʤμűʤһۣһ
һ鶼ûУСĶʤ˵жʤ
ҽжʤʤԴһ˫Ҫɱ˵۾ֲԾİͷ
ѽǵļһϳȥˣһ˵
ʤŷӦԼһССĳűڼʱ򣬾Ȼơҡⲻʲô˲䣬ҡȻǿ̧ͷСĲǣ˼ҪҪɱҲˡǣɱС֮ǰܴܲӦСһ顣
ոճױһŶʤļȴڻֹסˡ
ʲô˵ЦСһﵨɫǲСͷ˻
СĽµĶǣҪǰ£ʤĿƵĶڣȴǰݵȥ󽫾ȫ
죬Ȥ
ŶҵľУûһ㱾¿ǲɵġȻϾҪˣҵľпɲҪһҲ⣡ڲ̲˵ŶʤָŶʤױҾʹӦҪ󣡡
лʤͷŷʱͻղױޱվһʤ뻢һŶʤ˹ȥ
۸һСӣ˵ȥҲӶűŴͣԾĿһĻ
ʤȻСӦɲ˸һʱС͵һպö˵˻֮ơ
˼ڰͷֱӣĹۿ
ʤŭһӻδվʿˡ
СӣУһʿһУƤһѰɫ壬Ŷʤ˹ȥ
ʱʤҲͬĶץϵһɳʹ˹ȥ
ʿ⧲ʤɳӴ˸ţ۾ʱˡ
ʤҲһʿĽűߣ˫ץֻСȣһ
Ӵʿ۾ûͱʤһֱֱȥһͷصڵϣһ֮ʿˤͷͣ
һʿոҪȥߣȴֱʤ㿪ˡֻڵϹȥʱʱһɳӹȥʿһֻֻ۾ŭҪһץסʤСݣȴúܣͲĻᡣ
ҲʤﰵһЦץһɳӶͷִ˹ȥ
ʿܵĵʤվͱʿ˹ȥ
УʿҲţƤҲץһѰɫĶŶʤ˹ȥʤ˷ɴཫ˫һգƾŸоȭʿϾʹ˹ȥ
üһȭĺֱεʿۡͷһᣬǡöһУʤбУɱֱں档
ʤ΢͵طһűʿ뿲˹ȥ
磡һ죬ʿһĲҽУ˫ֽסţһǵϺ죬۵ֱ
֣ǺЦɣɣСӣţҪˣԺһɣ
ʤ־ϲ˿ߵֵܣʱһǻѪҡͷл⣬ŴСľ
űжʤССӣˣ˲֪ôӦ
ʤҡҡͷ˵ͷҲ뿪㡣
ɵӣűҡҡͷȴ˵ˡ𿴶ʤСǾ¶ʮͷţġ
ӣʾױȳȥתϱֵܣ˵֪࣬
ְ֪ͷ˵һжǱְǳģ뽫ŹűһżҾжǶҵ˵ĻżҾ;ˡ
űţҲĬ
ʤһۣ˵СŹͷһɣСԺˡ
ЦЦ˵Сӣ֪˺𣿡
ʤҡҡͷ˵֪
֪㻹飿෸˾棬˽Խ͸¶˳ű֪Ҫɱͷģںݺݵ˵ɱڣ
ʤһû뵽龹Ȼصز˽йǾдɣһǾɱһġڣҲˣȻСҲھдͷˣԾĶҲ֪ġ
󽫾ȫڵϣ˵Ǳְ˴Ҳˣʮ󣬱ְµ
ڵͷҲֵܵжȻ෸˴ȴҲʲôĹ֪Ҫǧٱȫ֪ڵǸػزԣҲֻ޵ļ֪ˡ
ֵܵţڵ˵¶ϲ֮ɫֵܣ̶˵ǣǵһٸ˵ͷ࣬űԸ⣿
ԸԸ⣡ࡢűֵвԸģڱһͿͷ
⣬ģԼȥʮɣվߵʤǰԴ΢ЦԺҵױɣ
лɱ֮ʤϲ׬˰ֱϵһˣ
Сͷʲôʱ˵Ҫɱˣڱ⻰ˣָһ
Ӵʤ۵ᶼˣס۵÷ԴȴɵǺǵЦ
˳ȥֵͷЦʹŶԷļ
磬ԺҲıˣǸˣͷȥúõĺһ٣űֵòУ˶ʤһ£ЦСӣС˿УױɷˣǸسǱ˰
ܵǰɣͻȻһ壬Լܣ˵㺦ˡУûнķԸ׼˽ӪСǸٷĻýԸҾȿ㣡
űһæⲻǸôĹء
ݺݵܵؿһȭͻȻЦ˵űȥɣ
أʤ࣬ԴЦҪҪȥ죿
ɵ˰ɣ¶ҲȥűҲڵķӣڶʤͷϵһ£˳ȥ
˵иͬͬôʤˣԼͷ£Ѿͣˮֲˡ
ͷȵңʤһŷ۵Դһ߸˳ȥ뿴ǰʲô֪ǻ᲻а
˸߲ңҪȥֵԣһģûһͷصȥ˵ҵôֲǳȾƣܲеģ
Сӣҹ̵ģҳЦ˾ˣǲǲˣűݺݵľͳŶʤ˹ȥ
ңʤһصױҪҴҵĻҿɲˣ
ߺȣű۾һɣ°Сͷһ°ͣ˵ӲˣƤǰɣ˵ˣܣιܣվס̵ģˡ


375 ǹ
ɣڸʲôɣ߹ֻһﲻסĥǸǹֵʵû¶ĥʲô
Ҫˣڽǹڵϣ˫ϲ˲վŴڳеɣ΢ЦõģҺܿͻġ
ɣɷףȻЦЦ˵ҹȥСˡ
пɶأǰȥһѽ§˻˵ĪҪģһᰲȫġѵ㻹ҵıô
ɣչ˫ۣı૵ܲһȥ
ЦЦ˵ս˲Ӧôĵطǳȥ̣Ϊ˱ԼŮ𣿺ˣһ˿Ͳˡ
Ҳ£ɣȴǽøˣĵصƾʲôҪŮˣѵŮ˾ͲܱôҼǵ˵δʱ򣬻ŮءҪŮ㵱ױ
ҡҡͷ˵ⲻϹأʱûʲô˵ԭȻ书ǵսˣҷҪչ㡣˵Բԣ
ɣһֻ֪̾Ҫ飬ԼûзӸıġֻõͷ˵һҪúõĻҺͿɶ첨㡣
Ź˫֣һڣŵҪ飬ȲҪ߱ˡһλϡĸǾ΢ЦΪеĿĵҪ·ȥͱҪϡ
ɣһͷ˵ڣҷһЩɣӦϷɣ㲻Ҫȥɹôôȥˣ
΢΢һЦǸƻ˵˳ĩ˲ŵǴγ߾»ˣй¶˳ȥϹҿҪ˽йնġҸ˵һһءְűֵܵ˵˳
ɣ֪˵Щʲô˼޷ǾҰһ㡣Ҷ֪ģɣһ£ȻһЦʩʩȻˣмͻȻعͷ˵ģҲ˵ġ
ȥıӰҡҡͷĥǹǹʵֳǿĥǹʯܿͱĥһ鰼۳ѾûˡԴˣҲ޿κΡ˭ʱûдĥأֻʱˡ
˵ĥǹʵҲİˡƾٶȣʹһŰ壬ҲܷӳսϻشŹػʱ򣬾ƾһ˰ɵͷɱɾѡ
ĥǹʯҲˣڸɴҲĥˡǹͷϵˮ˲ǹ⶯ʽǱЩǹҿˣðѪͷ㶮ǹô㶮ǹôֱһˣأ
ǣ˽ǸǹĿֲ֮˾ͻ֪ⲻһǹһɱ˵
СҶӱֱۣվһߣһרעĿڣ۾ʱһ˿ã֮ɫСҶӵ֣˵СҶӣȥȡǹ
ŶõģСҶһЦɿֱۣȥȡһӣǹ
һǹ֣һֻӧ㺮ãһȥСҶ˵ɴ۾û뵽ǹô
ɣẰһǸǹ˹
ԣʱֹסǹأЦ̫Ҳǹ
Уһ˫ֳǹһǹڵʺ˹ȥһǹּֿڳһ֮𶯣αˡ΢΢һЦһӻһֱһǹڵʺҪ
ڸǳԾû뵽̫Ͷˣ٣ǹòȥ
Ʋˣһǹһǹǹǹڵʺ
ƾٶȣȻ㲻ǹ⻹ڵһμʩչ书û뵽һν־Ͳ˿
ڽҧأȫУٶȴﵽ죬˾룬ǹ˹ȥһǹȴǴĿմƴٶȸױȡ
ͷҲ֪ô⡣ǹڵǹϣҲȻڵǹʵһȥˡ
һǹֹǧڴһ״μܸǹղżʹǹȥҪֻҲ񿪰ɣҪ֪һǹıǿմٶȸʹ˵ģһӧǹܸÿ
һڵǹֽڵ
ҹ̽¹绢ɽ׹ϡһнһУһǹһǹں޻֮
ʹǹǹŽҪʹࣺһֽҽҪλʮ񾢣ͣ졢վҡʡת桢ϡ롢ˡӲ
ɣǺˣǹǹͷȫƾǰȭΪĸжԱ׽ãȦǹȦⷨǹǹȥͷ棬¸ߵ;Ҫμã˳ᷨСвͣﲻסʹǹ
ڲǹͱôõǹˣǹҲ֪һǰҵʱʱĴ㣬Ȼҵ򲻹ӣҵǹΪʤںֹʮǹѾͻǹƣ˾ǹǹˣȻȴҲǺ޻֮ҲһٶһĻͱ˸͸ˡ
ͷ󺹣ǱĴţǹͻȻһ䣬һУãǹ˽ֵ棬бǹǹȴѾĵڵʺ
һڱǹѾ˸µˣɣſɶ䣬λŮȫŴͣͷ󺹴ڳеڡ
ˣһǹˣȵվջǹ˵Ȼٶȱҿö࣬ȫƾһʹǹ˽ʵǹֵĻԲǶ֣һˣ֪ٶж죬ж󣬶ᱻһǹǹǹǹΪԷΪҪΪʵ飬ǷԼúɣ
˵ţǹСҶӣˣ
ɣŮæΧ׷óԼ
û뵽̫书˵ð俴ȥķ򣬿Ц˵ԭΪɵıȻ޵ˣڿСӢۣ֪ϻж̫ǹִڡ
λҡͷ̫ȼ˾Բᳬ
ɶôôˣ˭
λХηҮսɣʦһң
Үս˭Ů棬Ҫ֪ХηλΪĴ֮һɣʦû
λҮսһ֣ĸΪĴˡ˵˵һѴ֮ڵҾԲĶ֡ǹʮ꣬ҽϴиҵĹȫſһսڣܵеùģҲΨɵʦХˡ
ɣЦЦ˵λ˵úܶԡǹ֮̫ڵǰҲʦʹǹֻϲûѧǹ
ʦʦ˼˭ôûأĶſɶҡɣֱۣصܴܲȥ˼ң
ɣɵգ΢Цʦ˼ʵҲһŮӣѶŲ£жҳΪᣬǷµ֣žơ
ɣĽͣɶ׹
λ˵ʦ̫ȻĴ˵ͷУ书Բ֮¡ΪǳˣЩеôУ书¸ϴŵһȥˡȻϸ˵ģΣҲû˱Թɾû֪ˡ
ǿôˣôˣôǶ俴һۣС˵˵ڶɣ
书֣Сһ˵ľΪʹ书һȥȻ¶ǿġ
ŷ۾һУߵڵһž߹ȥˣһ۾תϹʲôأ
ӴҸʲôڲҺһһˤڵȥһԼƨһ߶ݺݵĶŷŭص֪ʲôж򲻣Ҹղžڶ򡣡
򣿡ŷﵹһҸղ͵͵Сɶزʲôϵˣ޳ܵزȥҪܶĸȥˡ
˭˵ĸˣ޳ܵص˷ڵϣĸͿվȥô
ҪģûмôҪģղڵСܹǣһһøƵġֻҶûеƶѡȴû뵽СŷҴˡ
ɶһЦ˵磬ǰ緹ˣٲȥԵĻһɾŶ
һĶͷǹһӣȥ


376 
ڶ˳ǸǹǣƥѪ߳ȥȻҲֻһˣȻǰλˡ
ɣҪȥλףΪҪһ˵ȥ
Ц𼱣һ֪ˣ
λһۣ˻װأҲһ˿棬һ˿ڴ֮⡣
ڽǸǹڼͷðλϣԼ±ǣߡλȻǸָ֣ҲΪ˼
ɣҪɣ㿴ϵ˶أλŤѣһѺø{Ƶģһ˫ˮĴ۾ҲĴˣĶڡ
ʲôҪǿȥĽӼ֪ںǺһЦȤλһɫ˰˵Щ·ˣʱҲ̲סҪ͵һء
λߣһڣû˵ŭǱһ顣ù˷׷ײĿڵһЦȴҲôˡɵǣ˳⡣
Դϴεײ¼֮һֱڳһ˳ǣȥˣðλĻ˫ִ֣žӪɶȥ
ڻӪӪʿȻ
Уȡһոµľλ˵ˣǵȥ
λһʱ־ϲæĵͷ˿ԱߵڣҧȳȥҰ·ˣٽ
ڲߣҪˣȴλ˳ȥ
ôأȥλޣ氡һǸ޷ĻħֻҪһŻͻûһڼеĻλҲˣǾӪ滹ǧʿأɲһ
û취ֻǿ˳ȥ
ôˣױЦݡ
غţǲϵƤˣЦһž˹ȥȴʿ˿ҲգȻʿǴһƬûЩ˶ֻҪµͻԥȥִСȻͳȴġ
ױЦһ󣬰λʩʩȻ˳۾һ̵ģױ࿡šǲӦһƷջڷԸױԶ㣬û˿һ֮ڡ
λһʱвãҪȥȴڸȥˡ
ٺ٣Цȥ
Ҫλ󾪣Ҫܣȴڸˡ
λһͱԵڰסˡ
Ҳ֪˶ãЦѾ̱ڵϵİλıӣ˵Ǻǣ˼ղûס㲻֪㴩Ҿ˳嶯ȴҵĴ
λ޵ҧҪһ£ȴһָͷˣֻաղһֱǰĥȥġֱִָһ۰ٱ
һĻһİ۵ö˵İλ
λĿڵĻ治Ӧøģ֪ӣҾͰɣǶˡ
ЦҲҵĶ֣λŰɣٺ٣ҵǿǽ޵Уһţ˳ơһҹ˴ɡ˵ľ档˽ġ
λͣݿ˿ģ˵֪ʲô𣿡
֪ʵʵش
ҧ㣡λſԴڵֱϺݺݵҧȥ
ۡڲҽһλҧŲţȴ޿κΣòĵλҴˣҲˡ
˵λɿ죬вҪĥңҲҧ㡣
´Сһ㣬һ㣬Ͳҧ˰ɣֱۣЦʵ
ߣǾ͵ÿıˡλݺݵİһۣȴ̾һεص治֪һôôǿҺкüӣĸŮܵ㰡
Ҿ͵ҵˣ⣬§Űλ֫ʵ컹ôҪЪϢһߣ
λһۣߺߵصоòΪͣϢӣˣҾˡ
־Ǹְˣܺܿͻָ治Ĵ֮һţʹɣûа칦Ҳظġ
ڵϢˣŴ¾ȫӪ
һ£ǧʿܿͶԱʰʱĹȫѾװˡ
ڰϣױĶнĸĺ档
ڴһȴС
ݣĺǧƥսͬʱһ㳯֣ݷȥȥ·;ңԶһտɴġʮڼڿɲҵ飬ҹޣݹأ̶ʮղĹ򣬾ѾдɺӰ
ǴˣϣαװױİλҲһĶǰǱ߾ļ磬ĵҲǱߣ֪˶ϵʱǸʲôأ
ȻǵжԹңཻҲȽƵڴɺߵȻϣһңںߣȻرءûĸҸҰԼŻš
̫֮ʱפɺӣ񸫻磬Ե˵طҲӴ˶˴εı߽硣Եʱ֮ı֮ʢ̤ɺӣǸСˡ
̫ʵɵˣôƬزҪɵһСҾԼߣֻҪԸ⣬ʱһս£Ϊεν֮࣬˴򺨣̫ɲɵ
ʱ¸ոհҪϢʱ˵ڱһ۹ɴڡȻ֮ûзʲôսǵʱεΧкüСҴڡЩĻֻ¸ոȶĹֻڻҡңһռ˿ڵĹңԭͳεĻкܴѶȡ˵ˣʱҲûйľСط
ӿˮ˾͵֮ٹϾǧǿ׳ķУɾͲˡ
ڴɺӱߵݼڡȻֻǧµı٣˼ҿǻϷºүǸһССܱȵϵģңµĽʿװȫһɫͷЩۺˡ
ĩָָʹ²μүʮ꺺һһ
վ˫£΢Ц񣡿𣡡
л˳˵ĩѾ˾ϯ뽫ȥһ𣡡
ڵͷҲ֪ƲãϾһЩǱҲڵĵԼһӵĻҲԵ̫ͨˡ
ˣСܿɾͲ˰ںǺһЦȭСܳأʲôĵط羡ָһֱˬˣʲô˵ʲô
´ϲֱͬ˰ܿ죬һһСͳֱֵֵܻס˹߳ȥʱʿǴв죬ѵǰʶ
Ȼª׼ȴһЩеɫˣ˱رĸɹҰζ⣬ĴϲԵѬ⡣ϲúܣǰʱΪ˳ڵĴѬ⣬ϧؽĴѬƵĲҲǴĴ˹ġ
ٴγڸдѬʱڲͷҧ̵ģ̫óˡ
Ǵе׾ƣζҲ
ڳԵüЦһĳ޺óԡ
ЦֵܼȻϲԣʱؾͼٽȥ㿴Σ
̫СˣٽôأҲҪǧںһ׾ƣһ棬ص粻᲻ðɣ
µһû뵽ôϲⶫãǧﻹûһģʱֻҪϰռȥչһЩһգŪǧȥˡ
ֵ粻õģǮһֲٵĸģڵΪ˿ڻһһֻǿǿĹҲǲмȥġҲӦ֪ȱľˡ
Ǵ׸м˲֪ģǸ׼ĴˣһֱˬƢЦֵܵΪˣϸû˵ġҿɣʱֵǮȥĴϾеζ׼ҲǺܶࡣٽĻһõóģǧɾΪˡ
ڵͷ˵ô죡磬׼һЩҰζȥӪеЩֵǿɶأõʱ˵ģģȴһߺ磬ɾͲˡ
ԣǹЦڵļ˵ֵܾܷģ͹ȥˡ


377 ôˣ
ǺȾƣھ룬ȴüͷһת΢Ц磬Ӫкȵľȫ׾ô
˭˵أ½һ٣ϣ̾һ˵֪װöǼģǽȣһһ£ָʹ˵ɣһµľòǶʮӣͨʿһҲŲһࡣ
ԿЦһʿöָʹµĻࡣҳԺõģȺõģ̵ֱģô˵أһһү
磬һʣֵﻹһЩþƣҪҪŪҲϾȥµֱˬӣҪȥԿնֻ»ƾԷо˾ܿóһӪֺ˾ļһ
һٽмĸҸֵܵģ˵һȾˡ
ð´ϲЦϸҾǸˣгûмɶ棬ԾĶúܡֵܴľƣһͱƧ׾Ҫõöࡣ
ڵͷ·ԸʿȥӪȥȡ
Ҳֻܰ˳ȥ
һڵױ͸һС̳˾ƹˣЦķϡ
ã˵ţץһϵѬȥһֱߵĺ룬滹ûк׾ƾͺȣھ͸ˡ
쵰Ӿƺȣǲǲˣڴŭžߡ
ǣױһۣñӻ죬ڵĽŻûѾܵȥˡ
űСӣҼסˡͷʰǣ˵̳Ӿһ̳£˵һֱԽԽˣͷ˰ʰһ١
Ŀɿڴױ˾ģ˵ҪʰǣȴЦ⣬Ƚϲⲻ֪ƦúܣµЩƦһûûСġһ£ѵоǶ໽еǰ塣ԣڶǧϲòˡƽʱǿЦҲ˴ŵġ
磬ǲǾ˺⣿Ŀ⣬̳µһ룬ָԼˣЦʵ˾һˣ
Ĵָ˵һˣǺȣ
һ룬ɣ
ˡһ¸պһڣʱͣסˣϸĿ˿еľƣִյӸǰȥţֹʲôƣô˺úȣɴϣ̳δľ̳ӱ˹˿Ǹͷ۾ʱɵϴ󣬽Ͱ͵صЦ
Цеصͷ˵ЦΣ
һԴЦҾ˵ô˺úȣԭǴ˵дľЦֵɲ֪ۣУһ־ЦǮ൱Ҵٺ»˰ƽЩ̴ֺеĹԱǲźȵģû뵽ҽҲܺһˣǺǣǽźȣ
ںǺЦϲȵĻλһЩͷһٽɡҪԶоԴĲ࣬ڵĴҲûжˡͳһٽҲΪ¼θڡ
һһæֵʹãʹáƼ۱Ȼƽ𣬸˺ȣֱ̣˺ö
ڽһ壬õصô˵ǲĳ˵ֵˡһٽƣûзҵϡҪ֪ЦҵĲҵҪж١ֻβûд٣һٽһ˼ء
ŵͷЦȻֵܶô˵ˣϸƴǵĻɾԵýˡУҿɾȴ֮ˡ
ЦƱյ䣬㶼⡣ҲǸ̳ˣһȣԾͲһΣˣӲŸƴƣһĹֻáͨһһͷصӵȥˡ
ڴһãʧЦ磬㲻£ʲôӦŻûкİ̳Ӿ˳һ·κģ߱ߺȾƣԼſڣ̳һӣ͵оȥˡ
Ժиоһ壬ﰵЦλСѾͷ̲סҪҽɣںȵʵеκҲûȤһ§λһֻؿڡ󣬾˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãڱһˣһ۾Ѿȼ˺ôһ򣬽յ͸ԭ춼ѾˣʱҲ̫˵㰡
ҡҡͷ˵أЦλôˣôҲһ
ߣĳÿһһʱһ飬һְȾܵĳ嶯ҵĹԹӴҵλôˣ
תͷһɲֻŭ˫ۣ·ҪƵģݺݵĶء
æ֣ԾصС̣ôˣλأ
оŵģɲСŷ
ŷﺮ˫ȭͷƤ飬æʹ֮Ҫȴŷһȣվס
ڸոܵſڣȴǱʩ˶һɥֻعͷˣصС̣Ҳ֪㰡ҴˣҪôҶС
ŷﴩЬӣߵڵȭʹ˹ȥߴһ߿ޣҴҴûĵĶҺˣ
վһɵˣſ˵С̣Ĳİ˵ˣôõ
һ˵ŷģڵϣ죬ڸûм㡣ȥ٣ò˿ڣ֪ܵˡҲ㣬żĸ˹һ·ϣҹͣĸ·ոոϵۣ˯һļһܽˣءƲִǱ۸ˡ
ĬȻСŷβ֪뵽˵ݣҲǿ֡ŷǽƣֵܶΪС̣Ȼڵ죬ȴҲǲҰŮһġ
С̣Ҳã̾һŷ˫ڴߣ˵ȵȣȥһԵĹ˵ţͷҲص˳ȥ
ŷĿȥķһʱ䣬ɵóˣϲգȴ֪Щʲô
ڳȻʧ߳ȥһƬҵúܡղԼһֱСŷ˯˺üʱһ׵ŮԼᱡͷ۰
ϵ֮³ŷﰾһԶ˵ȥСŷﻹ﷢ҡҡͷҨᴵˣ͵ŷߣС̣˰ɣҸģζô
ŷ￴һۣ׵һ˿Ҫܾ룬ſСڡ
һιһ˵С̣㲻ģ
ߣҪܣŷﲻˣתȥ
ڿЦһⶼʲô°ŷ㲵ϧصС̣ˡ
ŷһ⣬Ͱરવֱµһ·ϣʵǺ࣬ôܹίڵİΣǿԼĸˣһ·ϸͲй̵Ϣ˵һŮˣһҲܲ˰
֣Ҫ˵ЩʲôοȴұеĴʻ㣬Ҳܱڵ飬С̣֪Ҫȥʲôطô
ߣ
ʵɣ˴֮Уʵ֣һŪã˵ȫû³̾һǰԼǸػؼƻ˵˳
С˵θʵǲǰڽϣŷ֣ҵ⣬βף˴ǽҲҾȢţҲ˵ķ飬Ҳ˵ķԣС̣ô
ŷһ־ϲתͷֱֱĶӵص˵ôҵܹף
˫ŷһ˫֣΢Цɵӣ֪ҲɵܴôӦһ
ʲôŷίòУԼƤĸ㻹Ҫҽôһ룬ȴǵˡ
ó׽ˣɫͻȥúõһȢ㡣
ҲȥŷһһصҪ㣬˭Ҫ㲻ģҾ㵲ǰ档
̫Σ˰ȰƾҵĹѵ˭ܵеùô
ҲΣգŷ¶һ˿ЦݣҪĻǰˡ
һ㶣á


378 ҹѵ
һһѱŷĺ촽һ¡
㡭ȻŷѾһ޹ʵռ˺üαˣΣȻûӦһڵľͺ
ȻѾ˵ˣҲûʲôù˼ɵˣЦǺǵıӣ΢ЦС̣㺦ˣ
ޣŷ޵ģ̲סʹšһѡ۵ֱ
šɣšɣںٺһЦյŷĶϣСԺһᱨģҵţ
ŷһϽΣշӸƿˣ˵ˣҪ˯Լҵطȥ˯ɣ˵ţҲͬͬ⣬оһɣͱ۾
üһѩ׵ɴȹ޹ǵϣһ˼һϣһΣֻһȥݺݵĥһ룬ˣոȷϵĻǲǷչ̫ˣ
߹ȥϣΪЬӣú˯ɣ⼸ˣҾ档ġ
ȥĽŲŷ촽ЦˣΣܿͳ˯ȥЩ죬ʵۻˡ
ߵ棬һƨɾȥ
ɣλ֪ʲôʱĿ˹Դļϣ˵Ƕ֪˼С̴֮ϣĪҪ
԰λһûı£Ѿֲˣյص̫Ƿô죿
λֱӣԶ˵С̸ûѪԵϵ̫Ƿôˣ˵ˣֻҪԼϲȢˡС̶£Ҷ׷˹ѵһ˻ȲôĻҿΪСֵ̲ˡ
ԣһǰǴԽˣ˶ԵĻӾʹһɴСʣȥһСȥסͳţڵ̨Ӧûж˰ɣǺǣǸŰ
§ŰλЦλصȥ֮ɾͲհףҪն˰
հôնôǸƺˣλ˵λȥֻǿҵĵһ۰ˡ˵ˣǶֻ֮ȴ޽֮¡ҵ棬ֻһ˿ǣҶѡҶѾˣʱʼҪ뿪ǵġ
ôô룿巢˵ÿ˶иĸǵıЩ뿪ˣҲһֱڼǹ㣬Ҳûбֺ㡣ǵ̬ȹ䵭ĻǺĵġǺúദͻ֪ĸǶôĲˡӦҺ𣿡
ţλЦЦͷԴ˹˵Ҷġ
̾һһռĸĸ֪ôˣ᲻ҲǣʧôöϢĶأǰԼ̫ˣΪܹ˺ͷԼΪһ˵ӣʱ궼ûлعһΣֻ͸˸ĸ˰ɣϧײڣı
ɣˣλС˵ںģ
ڿЦһǰĺģȻҺܸУҲôߣʱǻġ
ɣ˵ˣλصҶ׵ġ
ڲ죬룬ô֪¶λȻҵˣҲûʲôģͷ˵Ķ滰λпܵĻԸԸһȥأ˵ǻصδȥ
ǲܵ飡λЦһ˵ܳѾǧŵһˣе˶ĴʱյĻ񲻵ˣ
ǰĬȻʵϣܹȥġǲܵ飬ҲֻڼįϹһˡ
ɣҹˣЪϢɣλվ˵ҽȥˡ
ȥɣţЦЦ˻֣ʾȥϢЩһֱںһģڴСŷռˣҲֻ˯ˡ
λͷһݣȴʧڵǰ
ڿЦṦ˲ôҲṦôˣҲ֪ܵȥˡ԰λӣһҲģ»˭˵ʹ򲻹ҲܵùҮսǸλҲߵġ
һһӰٵĳǰλ˭ֻ汧һޱϯӵЦеվڵǰ˵滹е䣬͸ɣʲôС
ʲôУŮûУЦŽӹӣȤһ䡣
λһۣߵõҽȥˣԸúŰɡ˵ţ档
绨˶ȴܿ벻ܳԣ»бұߵ𣿰̾һԼ̺˱죬һɣͳһѣȻûůѣһ˯ҲεĹ˱ӡ
ڲԶױǿһĻҡͷЦѣԼĽ档ŷͰλŮǸʶġˣŷʱûκ˸ֱӶˡλһ˵ʱ򣬽˯ģû뵽Сһһ浱ױˡ
ڶڱ棬ʿǵ˽һջ̵ģ̫޷ˣðѵӱУЩһһϾ;úܡ
ȶ˾ƣ˯˺üʱ˯⣿˰죬ͷȻѵúܣȻ˯ţԾͲ˯ˡЩһǻС˵Ļˣ̵ģҵģɱˡ
ˣڷȵѴҽ
ǣһʿһܲȥ
һЦ̵ģԣҲȺС˸ӡ
ܿ죬ȫ˽֪ͨϣѵ

һ£ȫϾͶԱӵĹǧȫļ˽̳档ĵطȽϿʿƽѵĳñڡ
ŲٳܶʮȦվ̨ϣЦſǧʿȵԤܣ
ųʿܶŲ̤õ桰žž졣ΧЩǺĿһĻ׷״չͷȥͷӶѵͷһ˵ЩŵĶ飬̤صĽŲһµʱЩǵɫͱˡҪЭ
ں⣬̵ģҶѾģ
潫ʮȦ꣡ʤϼߵڵĸǰ뽫ѵ
ܺãڻӻ֣ʾСȥмΪ׼ǰиǰ
£ǧʿ漴
ȫ嶼УԵԳٸԤʼ˵꣬µ㽫̨ЦߵѱѹǰЦ磬˵ЩΣ
ǿʹۣʹָ˴Ĵֵָȷʵһ֣þͼáҿµıһЩǿ˲ٰǾȴЩܱȵġ˿ЩŹŹֶıǣʵֵܣ⻢ԳŲ֪кô
ЦһרѵʿأѵǿʣʿսȤĻԡЩǣٸϣȻʼʱǲôģҪѭ򽥽в̰
µͷ棬룬ǲҲЩҲǿ˿Щ͵Ľʿ뻹ˣۿɾͲˡ
׷ȻȡԺһ㶫ˣνУҲֻǧ˲׷Ҫ׾ʵʱıǶһԼѵϵǾģһ׸ĲáڿɲЩľûмȫԼôŪôŪʵ˶ȫΡʱЩʱҲһΪڼҲʱǳˡ
Գ֮󣬽ˡųһ㵽QĽʿǣЩһΧ۵ȫЦôֱǳ
µͷ۹ɱЩǸ߶ˡپڵĽͣ棬ֵܿǸŰЩŹֵķֲܰЩʿѵɾеľأǵսϣֻЩһӲƴʿ䡣
Ц˵磬ûУЩͦ㣬ѵ̫˰
¿Цѵ٣ˣıȥڰɡ
һ飬׽Ҵ򣬴򵹶ԷΪֹЦ⣬ʤǧ˿ԻȥϢʣµ˼ѵ
һ氧һƬ


379 
ĥ˵ҹڲձӪ
ɻǸСѵʱΧЩǿɲˣؾصվŸڣҲ￴Ц
ֱ˯ھͱСŷˡ
棬̫ɹƨˣһҹϢϵƣһɨգѩ׵Ҳһ˿󣬲֪̫Եʣ滹һɬ
ںٺһЦůı˳ϽȥϴϡŴºͼױӪ
ɺӱϵţǺɴɺӵҪͨʱûأҪҲõȵ峯СˣҪɺӣֻĵͨ˳ΪǴɺϵһҪɿڣλڴɺӵвϰɺ߶ǳɽ룬ˮӿİεΪ׳ۡԹǱұ֮Ҫء
һſﰲ˳ʱ򣬲ʱ֡ڰ˳פµָӣԼ˰ҡ
˲ϳԷǿ飬Լؾ˵ˡ
һһ˹
ӹһԭǴرĻţ˼ڹһ
ҲûʲôΣյģ׼ôֻɺӶʱڣ꼾δļҪӣǼֱΡվڴͷڶһľĸоǲСģ˸ˣԼֻǳΪ˵˰ɣоյ˳˺ӣڲŷ
ر쳯ʹһʮ꺺ӣʱ򣬲һ佫һˡżУѰ˼ˣ濴䡣һڣϽȭ񡣴ȻһĹңԴΣȴǹúܡ
ڲ佣һ滹֪ǸʲôģӡȫȴҲףڴγһ˿ɱȡ
ڱȭһЦڣ硣ҷټ֮·ġһ⣬ʹʵ۱¡
治ҵ˫ֽӹ˵·ͬСɣԿر֮𸴣ʹΪΣ
ڵͷ˵ˣﻹһ壬鷳һͬ͸ʵۡ˵ţִӻһֻѩ׵мѪ壬м̵һֻĽ𼦣صӡ
һ˼Ķڣ˵ʹˣֻҴ֮Ӻδģ
Цֻǵֻȥǣ룬ʵ׵ġˣ»ˣ˵ţתߣص˶ɻȥ
ɻȴҲҵ飬һԴźعȥˡ
ڻȥ֮󣬾ֻеȴˣսʱԽԽȣ֪Ǳ˽սûУżúܡ⼸죬ѵЩʿνƽʱսʱѪɲЩʧսǻ˵ġֻϣЩܻپͻٸɣ
ڣյʱ򣬰˳ǱߴϢһԱӭˣ˵һܴĹ٣ߵҲףֻǰŴ˻
ڿ˿ŰλŷŮͷɱȥ
һﰲ˳ھͿ԰գıĶվǱߣѵǴʵˣ
ȻԴСҲô˽⣬һͨԱĻеҲûôɣ
ǶɹȥڸҪ´ͼӶԷһֻòѲǸʿסȥˡ
ɣôˣλԽԽĴһ˫Сֽץڵֱۣ׳Ƥ񣬾һӣָܰϡ
ģ˵һһϲأС֣οܿǾ֪ԭˡ
ߣӭȥŮ˹ȥ
ֻͣںӱϣڴͷڹˣһʱӦʵͣ쳯ʹڽɡ
ҿǴʵ˰һϲ̵ģºˣԷͷͷˣԼһ£ǻʮþȰ
Űλ֣Цλˣǹȥɣ
ͷʱ湪һ˵棬ǽȥɣ
ڵͷŮͽȥˡ
˲ֻ࣬ˣһһŮеʮ꣬ú׳˶һƻ׵ĺƮǰͷڣžצۣһЦˡǸŮӵǿͣʮ꣬λúƤ׾üۣҲһ顣
ȷ桢ºڼӦʵ۱£˦Ů֣ߵʵǰȭ˵
ǸŮһλˣ߼λǰץ֣裬ҿŮѽ͵رŰλ
˳˹ȥһĨ֮ɫ˵ùʹЦˣҵӰܿ
΢ЦĸŮԣʮδˣúܡǸýһʵ۱أǽأ
ȿȡ˳һʱ仹ûзӦСӾͿʼϵˡȻԶڴڵȴҲ֪ģγ׸Цҵϰ壬Ҿڡ
λ˭ҽһ𣿡˳ܿͰιȥָߵŷʵ
ŷЩнŷ˵ʶһ¡
ŷʵ۱£ŷһۣеһţʲôʱΪˣⲻǻûгôŶ˳˸ܿƽ
˳˿ŷһۣõصӣȻѾȢŮΪޣΪλҪȢŮӣ
ŷһŭҪȴֹˡ
֪Скüأγİݿ˹ҵӣҲûʲô԰ڽһ̯ϸԼ⼸
˳һڣСҲ̫˰ɣȢôӣΪʵۣҲӰˡСӵžȻҵĻࣿ
ˣļҾͲˣ˳һǰĺɫһɨ⣬һʵӦе˵Ҫһ£ҵ볯һ£ʱܴ㡣
Ц̵ģȵӿɵȲǼңǿжɺӣһˣһССĴҶҵ˶֡
û⣬ҪֶöûϵСǧ˻ǵȵüġǲ֪λүȲȵüʮһȣǿɾͲ˰ƤЦⲻЦضŶ˳˵˵ǲ
٣Сӻвˣ˳侫Ϊһõĵ𣬾ȻһγвˣһȥˡǰһݿɷͬСɣڴεľžصĵλңۼң˼Щ˶żصĹϵ˵ˣСһίֻ´ξͻɱɣ
ҹ˳ڱȥ
ŷﲻҪæգգ۾ʾġŷֹסӣȴ棬ʵ۰ȥʲôѵҪһЩ˵Ĺ²Ŷ
ҪҲǲܣ˵ɣҴʲôô˳վӣǰĵۻ֮һɨգڿһ﴿һ̣ӻˡ
ôһЦ˵˵˵Ҫʲôô
ҴͨĿΡ衢˿ÿҪɡ˳ָһһҴ͹Ļ˰̫ߣϣǱ߼һ˰գڽɣҴÿһʿιӼѧϰȻǳУǸЦҲҴӦǮҲ̫ˡͬڴɺһţЩˣΣ
ǰΪһҪҪأóĺ¶ڼ˰ڶԴӦ޽ŵ飬ڸǾ˫޳ɵģʱһĻôɾʹˡŻ֮ͨ±ӦñĿ̸ǣʱȻҪ̽ε̬ȡһӷ˷裬˳޺õŴȥǴɾ᧿ΣˡȻΣȴҲȨһ
ˣʵ˵ɣڳȻҲ˵ϼ仰Ҳܸʲô֤дһ۳ʸҳӣ䡣мһӦ㣬óףǲʿӹѧЦ⼸ҿӦ㿴ΣڳƬֵֻ̣ҪǴó룬ҳǻῼǵġ
˳ǺһЦ˵СʵһˣʱԴֻһҪŮҼ졣ҿɲϣһŮս
ҡҡͷҿȥ
˵ʲôȻӣ͸ģѵϴӦ𣿡˳һҪ


380 λ
˵ֻһСγʵԹΣ
ӹ̫ˣʲô鶼ҪԼΪġѵ֪ŮҲзȨŮҲˣҵӣԸҶȥ˼ҵ˼Щ棬Ҷ֪ҵԸ񡣡ЦΪŮӾӦΧתʹشˡ
˳һ㶣ŭҲһӾɢˣ˵ѵϲΪŮӶ˵ĸӹŮҲĻˣ
̾һĶ˳ļҡͷĻʹˣҵŮ˲˲֪ҵЦҵô˳ͷֵҵǸҵĺļһг骵Ů棬ֻҪҲڵʱ򣬾ƹžƳССǧԱоˣ˶Ļ骾ǻʵۣ˵ʲôʲôû˸ΥŮ˵ĵط
¶˳۾˵һŮ˶ʲô֪ǸƳһ󶼱ȵҴʮĲˡôһǮһŮ˵ϣ𣿡
˲ɣ˲áҾҵԭҲΪʲôҳΪ׸˳ɲ˵ԭ򡣡Ц˵𣿡
ˣһȥŮԸԸߣ˳͵Ŀڣ˵С˿һףΪΪۣȻһӢ֮
һ˵һںң⻰ǴλȥˣҵĳԷļһɾͲˡ
˳ĵôЦ˵һΪС첻µزµأԭҲкµʱ򰡣ҵļ򣬻ÿ
һЦע⵽Լֻһֱ˵أϽ˿ȥ
߰ɣǳȥ˳ڵֱۣЦŵȶС
ǰգͼλĸװܿһȵ죬ŷҲڰܿ˵Цģ˵Ĺϵչúܿ
ЦǺǵǰȥȭĸϣСһݣ˵ţһ
ܿϲվڣЦŮѡĺ÷νĸ￴ŮԽԽϲžˡ
Ůμλ˳΢Ц˹Ҳæվһ
úúã˳Ц⣬ԼŮ˵صʧȥʮŮֻܿ㿴ǵŮ㳤ú񡣡
ǰŷѾͷҲô˵أܿЦеģֵŶˣҸհŷѾͷŮˣϣô
ǸðЦݲ˵տϲŰһҪúõףһ棬˰ڶɻȥҪúúҵŮŮúõĺȼ
ŷμ常ˣŷɵúܣϾվһ
ͳƯö˳ϲòˣϹŵ壬ݵŷЦ常ļԺʱ䵽ֻҪ壬ߡ
лл常ŷһЦָһվ
˵ˣﻹмٽЦҪҪһ
˳һɣȵǻ˵ȥȡ
ڿЦѣѵ϶Ҳһƹɣٺ٣ãһھϺúʰ㣬ѾŪſӵȥӾŮ
Ӷ԰ʱӿʮŻĹŮλŷŮˡ
˳͵˴ȥԡȥˣô˵һҵŮһҸϵŮɣ
ڵͷЦˣѵĶŮ̫ô
СǹҵĶ̰ɣֻλӣͬλڣҲŶӶŮˣǰλزˣλɾǴΨһһأϧΨһŮСӸȢˣ̫ˡУһҪ׼һݴӭȢҵŮҿɲɡ˳ԽԽζŮŸոռ棬Ҫֿˣʵ
СοˣԺʱҾʹλشˡ
˵ģ˳ĵͷЦҲҪˣһһҾ͸ˡ
ôأһҲûΰɣ˵Ȼҵкüһһõġ
Ҫ֪ʱһӳ˼ޣеһӶزȥһΡڿھһΣβö˳ϲһЦ˻סŮãŮŮɽС
ζ˳ûʲô׼ҲæˣûдľʲôйʱһʣΪʱйˡλΪĹ˳ҲƳ˼׹ǷʱðλŷŮˣҲһͷ
Ů߳ڵ۾ֱˡ̵ģʲôйķ緶ǣֻλͷ˿λ׹ӧ磬ٶѴ䣬ϣЦңӣţݺ㡣ѾͷľǴʲôǷˣʹڹУҲųÿμʱ򣬴ûаʲô͵һƽ˼ҵŮӿ˰λŷͷǸоԭӵİ
ɣҴ·ÿ𣿡λ߹§ڵļЦҴźܲϰأǾƽ·㿴ͷϽڣкüأˡ
ŷҲǿ߹һ߼С˵λҪǰ·˰ɣоŤúءŷĴֲͬۺɫ廨׺ȹǹ͵İϣռ΢΢һУĨ֬ʹɫտŵһ͸졣غ䳤üëǻƻһ˫۾˵ӣڰ׷ķϡɫĿ˿𣬱ںƮݵĳȴɢһӰʡ
˵ҪڿɲԸⰡͽƷջǴŹװȦȦ棬ٺ٣֪һʲôоأϴھӪͷΪλһ׽ľԴ󷢣͵شˡڿ磬ɾһϷˡ
ֱ׬ˣ׬˰̵ģС̴ͷߵʲôطȥԻǧ˰뵽λ˻Ժҵˣаھһð󻹸ʮλഺСŮĻͱŮǵϺˡ
ʱһ˹˫һɫĲ˵λŷּ
ּʲôּû֮ڱһһۣεķ֣λŷŮѾӯӯȥ
گԻ֮ŮλСΪ°Իسȫڸ񣬵ּ£λΪ˹ŷΪ֮ŮһΪմˣһּЦǺǵصλ£ּɣ
ŮּλŷһۣǶλǵּ˹ǰŮЦλ£СݼˡǲеʹͰ
ޣ㻹ҪʲôʹͣûУŷһž˹ȥȴɵĶ㿪ˡ
λһ컬ģȻʲôģһϣһʰһõʱŷȹǣҪǰȥ׷ڴ
λ΢Цãһϣһ
ҵ谡ҴĹ˲ͷϵ亹쳯ʹ˱λ׷ܣסķǺæŵϽˣǲС꼰СС㣬ɾͲˡ
һǱŮˣŷڵıϣλʹı
ǡʱ˳˽ɴ۾۾һĻЦһ˵Ǽʲôûп˵ţϽ
λһû뵽һʱϵ˸ţæɿ֣ڷſŷҲıϻһŤ̬֮ľ˼
ɣ㣬常ˣŷɲˣֱҪڸϽܿЦС̣ѵĸͻȻӣôأ
ŷһæ˻ȥ޺޵صȷŹ㣬´οûôˣ˵ղɫе۾ɶأߣΪҲ֪涨Ȼڴʲô⣬翴ˣлһֻɫǡ
ӣٺһЦ˵ⶼ㿴ˣֲ˼ġҾһֻɫǣҪСŶ˵һÿգͰ޵Ļˣ¸£
ŷߺһƬȥҪȴλסˡ
С̣ˡλС˵Ȼһ˵꣬ͼܿЦ߽˵λŷߣȥһˣҸʲôóԵġѽһɣ
ҵķݣٺ٣أ


381 תͨ
ʺ³ΪðһµСˣϷ򸾲סȰš
ıɣλŷҸʢһ룡ܿЦ⣬Ůϲ
ɣСӵľǽźȣ˳ѾȵеˣϺģȻ˸߲ңڲž̳Ӿ͸ڵһΪǼ磬ԣ߲ûʲôŮ̫̺š
ﰵЦ˵ĸԼɣ˺ȸʹ죡
ɣ׼۸ҵλ֪ڵľģϵĻЦ֪ϵ׵Ҫùˡ
λҺȣȵ첱ӴֵĶ˳ϸɣȾƾȻҪŮǴȥˣǻѳеٹǵĴЦ
үһǸƸӣƴưֻԿŷλһˣת۾Ͱˣ˵ǴΣҲڶܺȹء˵ţڡ
ŷҸܿһЦ˿װµŷ
£ߴˣŷৡһ¾ͺ
֮ĴЦѵÿС̳ԱʱǸˬ
ŷ־һЦ޲óȥҧڲŸġ
һЦܿĸŮҲЦ
˳һ֮ļһŮ˵ˣ֪ԼƴƾƴŮˡ˼һĵķŵȥɲǼ䣬һ˿մָļ˳һĹԽԽ࣬Ȼѵ¶ʪһƬ
ڿɲ֪ЩԽԽľϼһôԽԽ󰡣ȥӿɲǶۡ
λ¶˳⣬ϲɫ˵ΰɴ·ɲҺأ
λνϣ˵ҺɻʱһǡڲУһҲġ
˳ҡͷǵصλսΣģһŮӼҸȥҲ𲻵ʲôðɣ˵ǲǣ
ǺǣûȰöλĻҲԸνİڰ֡
Сǰ˵İһŮԼϵˣȻ˳˼ĵͷ
ŷ￴˿ǵ֮ɫĶϷ򸾣Ц常ĸɾͲõˡλĹŵϺŵģԭ¸ĸĴ֮һһڽжǾˡ
Ŷ˳һԼŮһѰŮƵģͿ˿书ӣѵѾﵽ˴˵еķ豹ľ˲ɣ˵λ¶ֿ
λ΢һЦܿ˿ֻʮ׿һ鰸ķıץꡱ죬ëʣ̨һһ˹
˳һ˫۵ɵϴǴ˵еľֲеİƾһֹк߶ûʲôˡ
úãҾͷˣ˳֮ɫͻȻ뵽ʲôƵģ˵λλˣҲûʲô͸ģͰǶμ洫һ׹ɣ˵ŴӻһɫƵװ֮ķŵλߡ
ʲôһָ񽣣ڹһЦ˳һֻдĸ֡תͨ
ʲôôоֵֹģڿһۣͷˡ
ûʶ˰ɣ˳һЦ˵Ƕμ洫׹򲩴Ҳѧ˶תϼصľתʮǧء˭ܽתͨѧȫˣ˵޵УҲڵڶˡ
ôţ棿ţ˵λѧԣǲô
λ֣صصϸ书ʱҲҶμҵⱾתͨǱΪĴ֮һϹ˵֮ԵõҲ֪Ǽ١
˰ɣõԴˣ֮ԱǣûмʹҲмɽţϵʲôɵĻЩ˻ţƵ
λȿѧپѧٰɣ˳ɲô룬ȻǴʵۣȴҲǴĵһ֡ⱾתͨڴһУǴλ̳˵ġ˽ԴԼŮѾΥѵˡ
λͷʰǱϸϸжշһҳüͷ˵Ȿ书ķ
˳ӿڵⱾ书֮䣬˶ʮ꣬ҲѧڶתˡͷһΪѹֻҪһأһתʮɳɡ
ڿûôĹ˼ɣչԴȥдȫģȻʱѾܾˣȴԷĶ̫ʵдҲǰ׻дġһ۱ʧȥȤרʰϵĺóԵ
λ˼⣬񣬻Ŀӣ档˵ɾ˵Ǹ۲һ壬Լ˼ƶ̺Ѿﵽ־ˡ
ڳһѵʱѾо𣿶Ѿĥһ׷ѾˣЧǳ֮áŮҲˣȴûʲôЧλҲ֪׷ȴûϰ书ȥãαȥѧǵ㻪ʵľأ
쿴׹ȻܽǸ֮ͬλҲ´˵ٽڵľ֮˫ĿϵĲ豭ͻȻ鷢ˣֻȭͷĲ豭߶ƶǳ
칦ܰڲûӸ˳ѵλһ߲ɣ
˳Ϊ˷ܣ˵һѾˣλٽ
λԣЦЦֽ鷬ڶҳһҳȴܵþ˵ԺķֻܵҪ㹻ǿʱֻҪһۣء˵е۹ɱˣˡ
Ҫ֪ÿһľǲһģеãЩõҪǿһЩЩ˵ľҲΪޣ۵ĻͻʹݽߣӶƣ֮СѵˣЩոǿˣֱͨҪǿöࡣλĴ֮һһѾﵽһֲĵزپ˫ޡƺ֮󣬹Ǳյ̫࣬еʹˣܵеùҲָǸһЩʱĻȻΪµһ֡
һ˶ԾͣȫעתͨĶλô̵ʱ޵ʲôȥ
ΪõĿˣλȻһһҳȥסϰеı仯ɾеˡһڹΪȵƵģһڱѩ棬ȡı̵ﲻסĻζֱǹƬһйûӡ
ֻܿһѰŮӣʲô书˱˳˳ȥֻڣŷ˳лȻҵĶλˡ
˺ܵĶصʵеˣ˲òܳȥܡ
λǶҲ̫а˰ɣµ˵᲻ʲôⰡ
˳Цһ˵Ҳ֪ԴҶμҴⱾʹû˵ĸȱܴﵽλ̶ȵģҿλʣ˵һͻתľ硣
תܴﵽʲô̶ȣҲǺ治ѣʵ᲻ݵأܣ
㵹밡˳ӣŲסζΧŵʿȫˣõʱ꼰㡣
֮ܿɫץŶ˳ֱۣ˵ϣ˵λʲôôⶼȥʱ˰ʲôӣô죿
ֻĵĵȥˣ˳ҡҡͷʵ˭šողһŮΪԼǱתͨʲôĻʹӦҲֻˡԭҲһƬģŮܶһżϣҲ÷ģϵΧʿǲ˽еΣűٴеӣ˳ռΪš
һȣʱ䣬죬ѰӣڼǴ粽棬ƣ֮ɫֲҾʹȥֲ֧ܿס˳˷ȥϢȥˡ
ˣɵȥҲǰ취ҵýȥＱòУĿԼţڳӣ͸èץһ˵űҪ洳ȥ
Ҫ˳һæҪȥץٶȵڣָһھͳ˹ȥ
磡ڳÿ죬Ҳ죬һſڣͺһǽסƵģ͵һӾͱ˻


382 Ĵ
ŷһæһѽסˣʵ̫㲻ȣֵŵŵ岽ųжȥ
С̣û°ɣڸһ䵽ϣСŷ֣еʵǲˣ
û£ŷȻһףһѪ˳
˵û£ѪˣļԼ˵Ļºˣ۵Сˡ
ŷҡҡͷѹסڷڵϢ̫̾ԵˣѾûˣֻеˣĪҪġ˵ţ۵
ŷɫŹֵĿҡ˺ü񣬿Ц治֪λʲô̵ģһӾͱˡ
˳߹ִŷֱ˹ȥ˰Σŷ۾ЩĬȻ
Ȱɣǽŵȥ˳ɿ֣յصôᷢ飬ʵ벻ͨ
ۣôˣΧʿͻȻ׷׽ͷӶеıȫ׼
˳˼ͻȻȫ˿
Щ˶ѵصľһתɵ˿ȥ
λˣ˳˷֮ɫҲ΢΢˵ֻѾ˾תͨ˰ǿ涼ܿкǾתװ
ˣתкô˵ô𾢶ҲúˡڸղŲδˣֻ˵㾪Űˣʱͻظ˹źԽԽŨĵʵѵǽղ֮ô˵ɫʱǳԼнղ֮ˣԺ¶ʱֻǸʲôӵ᲻ӵŪˣ
˳õŮô뷨ͷ˵ɣת֮壬Ѿﵽ˴˵еİɾˣǷȴҲûмģ˵أܡȻ洫ԵĶ࣬ôһ¶û˼Ҳ޴ӿ֤ˡһλˣ֪ˣ
䡱һ촫Ǹʲô˺Ƶģ͵ķѿ
˵ɴ۾ŶվĶλֻ½ҫһ㡣Ƭ̣Щ⻺ջڣλҲŻָ
Ӵ洫Ĺôû˳ʹĲѣŸղǵҵıթһѾΪ˷δ
˵ļߵλĵʵλôˣʲôطô
ûаλҡҡͷеãȻĿܣصףҸղŲǺúõĴôôû
ըˣڹЦһѽûзӦĶλ˻ʵ˵˵ʲôͨûУܴܲһɵȥ
ܷܲҲ֪ͨɱˣλЦһǰڴĺڷ˵ɣһˣԺսܰ
ȷʵѾһŮˣ֪һܴܲùأӣ˵ڻ¸ĸҴΧ㣬ֻҶһȭ˰ɣ
λһЦ˵Ҳ԰ڿɱˣ˵üͷȴǽ˵ɣҸոɾתʱ򣬺ڸ˵أҾ˵ĹһֻҲǶְ
ڳһղΧֻǼˣ˵
˵ʲôˣںʵŮó˵Ǻ𣿡
λ˵Ǹеģ˵ϣҲҪһΪȻԸҵġ˵ϱ˶ǣҳϡĻԺƾճֵģɣ˵˵ǹ
˵ڵüͷһӾѵôĹﲻɣڵԼˣһӾôĹԺʲôӣ˭Ҳ֪
˵ҺˣӦôеģ̫˵Ļʰǵģɣ˵Ӧô죿λɫ˵νĴˣ˵ǰһЦһܽĸܡ
ڵͷҧˣǸһƱǨһʰˣͻԺ󲻳ˡ˵⻰ʱҲе㺦ˡϣƾԼܿݺˣ֪ͻȻôһ˵Ϣֱ澾˾κˡ
ǰҲôģλչһЦõģһͲˣЩѵǳʥôѵǾͲ
˵ǣλϢ̫ףǻȲҪ͸¶ȥĺã߰ɣǹȥõˣںܿͽƽľŶλЦǺǵ˹ȥ˵ˣλһ¶ûУĳһ˰
ǺǣȻһҶμҼҴؼһ֣Ҳֵˣ˳ǿЦһȻô˵۵úܣǱǴ˺üı䰡ôûˣԺȥڰ
ˣﵢôˣҲǸߵʱˣڿˣ˵鷳˰ҵǧ˹ɣ
˳Ҳ֪񵢸鲻ãͷ˵û⣬ͽ˱ĿԼŮһۣ˵˵Ѿ޳˾תͨϵĸֺࣿԣԺһҪǧСģĪҪС˵ĵ
Ҳ֪ڵλЦͷİɣ߱κҲʱһһλ˵ӹŶڴɣ
СӾû˳Ҳ޷½ȥӶ԰ǧ˹
ެȫδҰ׺ݣ˳ŵֽԼĸ˳˵ɣŮɾͽˣһҪҺúõĴǳ˰أһָûУ
ڿЦѣһ׵ԼŮԼҲ޿ɺǣֻٴα֤һλúô
ҵŮŷҲʲôίҿɲŹ㣡˳ݺݵĶڣߵɶҵıŮҪǡ
ɴǺܺõģͷİɣλֱۣЦ˵ˣҿɱˣ۸ҵĻҲ
ǰ常ͷĺˣһҪǵ۸ǣҺλͺʰŷЦģĿһڡ
ôô۸ôɲҪܸҰ
˳ĴǴеĸ֣һнǸʮҵˣȻСģȴҲ书ߵһú㣬һ޳òӢǹŴݵЦ⣬ڵʱҲֻǵͷȻĬվڶλˡ
̻ԣ󣬶ʮˣͷϵƿ߰ʮ꣬һ˫۾ڿϼ䣬·ƵġҪԼ˵ʮ꣬ҲͷǸʮˡ
һ˫ֵ̥ܣʮ꣬һģһӣԷֳ˭Ǹ˭ǵܵܣ˾ͨϻ֮ʹǽ˵֮Ҳܡ
ڶĴ⣬Ȼ֪ǵ书Σ˳Ƴ磬Ҳطƽӹ֮Ĵ൱ڶ˽پս
ߵʱ򣬶˳һƣ˵һ·ҪĹؿͨ裬ǵÿɲҪŪˣҪǸŪˣ¸ٿҰɣ
ںǺһЦôܣǴİԺûǮԷˣȥӣô˵Ҳֵһ˰ɣǳһٵˣ
˳һŭҪѵ⣬ͼһѾƥܵԶˡ
Сӣϣƽɣ뿪ķ򣬶˳ҡҡͷ۾һҲû뿪ֱߵԶˣҲӰʱ򣬲ʧ˻ȥ
ּ⣬ݻؾ
˳ŷŮʱѾظױݣĴĸǵЩʿ֪ŮݣΪεͳ˧أ
̴磬磬磬Ϥûĵ·ֱެģЦʵ
ֹΡŮҲͣ
ȭһ񣬴ӻͳһŵͼ˵ǰϽµĴͼڵλʯǿ뾭ᴨ̵ʱڵ߾һ̣Ŵɺֱߣܺܿͨһ·˼˵·С
ڴչͷȥһͷ˵Ǵ߹ٵأܲܰʱһЩ
УЦЦ˵ߴ·Ļ·;ңԶ˵һȦӡһĸһԽ֮Ǵӡ뽫ɣ
̾һҡͷС·ɣ̵ģͨô鷳


383 е
ʧĴʼެԭĹϵԶˡԴɺӻ磬ެ׶Ͼެʴ꺹֮󣬸սҲϣγݵĻҾ档ĥܡŸ񡢲á涡㡢¡ȶطԵȨȨ侭װͻҷǳ
һ·ϸڽެ飬СڴެڣΪԭʱެСģľĦˣΪ˳ެ黹ǱȽ˽ġ
磬ެ˻ңǴβûһһ沢ˣһĹͻֹЦǺǵʵ
Цһ˵ǻϵ飬ҲǺ˵ެȻϣһУͻȺ֮ʮެϳɾҴù˼ң
һЦΣʵǸ񰡣
ǰǽˣ˽ެһָǰһСǣ˵Ҵެϣˣرء
ھĿһһưܵı߾СǣǽͰ¥ƾɡǽվʿһˡĹѾ˿
ȻŴ󿪣һԼǧʿӳڱֱ
÷ΣڴǧһſִǹŹһ
ެ磬Ȼʱսң˽¼óȴǼƥʳʶụС
ǰǺˣһȫ׵ĽԼʮͣڵһĨ֮ɫüĿ硣վһ֮أʵǺ˵Ĳ£
ڶŽͷ⣬һһ˹ȥ
ǰǰĿǽڶʹܣڴˣ߾һƣ˵ҷּ⣬ʹ쳯ʹڴ˷У˵ţе˹ȥ
һѽӹ˿ַȷ֮󣬱ȭԭǽĳˡָŽǧ˵ĳһ²ΪδεıҴĵؽˣƺƲϰɣ
һЦ˵ǻϵּ⣬ҵΪӣǲΪԲ¶ȵĺá
νңֽӸ˽ܵʿӻ֣ڽʿŰ˿
ڼԷ˾䣬Ҳ´ͬߵܵǰȭνͳڣڴˡ
Ҳһȭ˵֪ϿͣҲ֪ôһӱûиĻĳҲҶϣ
ڵͷ˳͸ǿ˳Цڴˣ㿴ƿô
ܿʶ֮ˣһõǻʵ۵ýƣʱһæؿףصڶʹܲμʣ꣡
ڽ񣡡˵Ҵνһ£Ǵʵ׿Ӧʵģƴ͸ң𲻱Ҫ鷳ڴһ㡣
ܵͷ˵֪ˣڴ˵ЪϢһҹߣϹأ
㵢飬ͳЦֱۣܵ˵СһʱһڴȾơ
úӣܴϲûһ쳯ʹİ֮øж˵ˣĳͲֵˣǸ𣡡һӣȵУ
˳һܱȭ˫һȶСǧڳһֳ󣬺ƺƵӽֱެȥ
ެˣڿɲȥЩҰ䣬ǱǸˣ鷳񼸸ҲǼɵúܡڰҹޣȻʱެ񿴼ҲǷ׷׻رܣ֪ͨʱѾŲܵûӰˡ
ެһ֧ûĵľӵ£ܿʹެ֧鲢ûɱ°ĹҲͱ˼ĬȴûϵˣԭΪެЩһսأȴû뵽һֱˣûһˡ
һ·ǳ⣬Ǿγʿϰ򣬳صĸԭӦƣйģǧУнһǧ˳飬Ҳûа취ֻòʱЪϢһ£
ɣʿǶû취ʳˣô죿ŷҲһ֮ɫڵߣʵټǰĻֻ»ָ⡣˵иԭӦûоη
ڿЦԭӦҪǲӦѹֻҪƵѹĵطָܺܿҽεĻǻ˵ġ
ɣ˻Ҳˣ첻ˡλҲ˹Ҳ޲ߣֻܿʲô취ûˡ
ڴӦҪڵãûսأѾȥһ
ߣǿȥɱˣںŮĴߵӪءǧʿȫˣһҪҪڻɳϡոճ˲ԭֽɳĮ֪ʲôʱǸͷ
÷򣡡˱ɫڹˣһ֣˵ô죬ҵܵСи̵ģҿֻҪܾȻԺȫġ˱ԭΩ£˱ֻС˻Ω̣Ҳ֪ôģԼһȡһȡϻ֣ôڵϵ˻͸һɫ԰ף촽࣬ϻأڸèһ̵ģô죿
ڵͱ˼ֵܶҪС˱ǳҲҹڷڻþһͷӵĵͷϣ͵ҵģĻ̵ģʹӡ
ѣڶ˻Ķͷֻ˵һ֡ʱ䣬ûѵ˻ֱСӻͦӲӲǲп࣬ҧšҲò̾ŻӣڲͬһμһʱڽҫģǿһŮƤǶôĲһأǿ˶١
ѣ˵ѣ˱һץڵ·ȵҲܣһҪʹҲҪսϣûУȺã
ſŷŭ־ȥ˱֣֪һǹҩƵģ˭ͺ˭
ǣҹ˼飡˱һۣŷɱ˵Ŀ⣬޾ɫ
ңŷȭʹ˹ȥ
磡һȭ˱ĺ󱳣ȴǶ㶼ŷһȭϣ۾ֱֱĶڣ˵ҵܵܣ
ŷŭȭҪ
Сס֣æֹŷ˵㲻Ҫ
ҵܵܣ˱ظһ仰
վĽʿվˣȫָ˱Χ
ſ
ſ
е˶˵һ仰һһĽ˱Χм䡣˱ֵĻЩʿǾҪˡʱ˱ڵ̬ȣЩʿǿˣСӸӹ֣Ȼð
ȫĸ£ڴȵȫ£ﶷô˵ӰӶûпȫǲǣ˭Ҫһ̺򡣡
ڷŭˣЩʿǲĲ鲻Ը˿ǧ˫۾ˢˢĶ˱
˱ȷſɣԣλ˵
лл˱ɳɤӣ۾Ŷλ˵ֻҪܾȵҵܵܣҪҸʲôС˵ţſڵ·
ЦЦҲƽϡ
λһѽ˻ƽĵ˻ĺȥܿ죬˻Ͼð˴ĺˮʪˡ
һϷϲʵλôô
λһ˿ɵ˻ڣһ죬ŵͷ˵ڻ֪ʱʵ̫ۣϳ;оòúõϢŲˡ
ľΣЩǸصǰ̫ˣˣϢ졣
֪Ϊ˵ܵܺã˱ڵļ磬֣صصղ̫嶯ˣԺһִС
ڹһЦ˵Ӧðߴһٵġ̵ģ˾Ҳҵܣ
˱ѵ¶һ˿֪˵Ǵθñ¶ԼǸߴڴϰ˴
һܴȻԭˣȥսǸߣ˱ͻúܣ̵ģҲ̫˰ɣ
һܻȥģڿ϶ĵͷ
򣬸硭˻۾ЦЦ˵Һ𣿡


384 ɳ
ˣúϢʱǻҪһսأϣȥҿǻһһʵļŵġ˻֣ѵ㲻Ǹö𣿡
ǰڵһһĲţʫ书򲻹ãҿʧܰ˻̾һЩϧ˵ڼʱ򣬵ҸȣıȵùѽǸȫšԽ˵ңԽǲҸɴҶˡ÷ǱǴһ٣һΪԼŵһء
СǲûбҴ򹻣ҽ򰡣Цһ䣬ЦǺǵĿҲΪ̾СӱҲȫĴһĴ磬ʲô鶼ѹͷϣһɴƹˤҲһˣʹǵӵΣ
˱ˣܲζԭԼһֱǵܵһɽ粻ȥԱ뷨
ܵܣǺģʱŬûа׷ѣѾõ˴ҵͬأȴһúã˱ָΧЩʿǣ˵ܵܣ㿴ûУǶϣܾ쿵Ȼһ𲢼ɱС
˻ǺһЦǵ⣬˵ǰұ㣬Ƕϲѣ˽Ƕ˵ֱһǷļһûк˵ء˵ʵܿĵģ뿴ǰһء
˱һڣ̵ģܵܵôҿ簦
ŷ̲סЦһЦڣλҲЦ˱ҲЦ
һɱװˣӺ±ȹǰǱһҪ˱ЦһͻȻݺݵڵܵƨһţ˵ôԽԽأ̵ģһҪ
ң˻ˣһҪ׸һܣȴ͵صȥ
˱æǰһѽܷܵסˣ˵㲡ˣһΣҲ֣ô
ҲŲҪأҪ浶ǹĸһҸ㣬ǽ̸ҲپУʱһ趼ʶ
費ô˵𣿡˱ƵòУСԴ÷Ժ󣬵ҲˣҲˣҲˣ᲻һصϵҲɷˣЦݵĵܵܣֿܡǵСӻھʱһֻèôһʱ󣬾ͳһֻͻأѵ÷ıôӰ쵽ߵÿһˣ
ڿֵܸѲѺͺˣİŷλŮһȥ
λҿķӺܹðȰȫһֻҪжˣ˻ݣѹûôߣܿҾָܻˡڼ˻ָòϲ⣬Ŷλ˵
ţԣλҲܿģԼܰﵽʲôܱȵأ
ҲȥŷڶӦڵĺ٣һĹлڹȫȥˣĴСԽ½ȫϳˡ
ôһ󣬶̶ʱ֮󣬾ѾѸԭӦص˾˹õ˳⡣ȻҲиԭӦزһеҪ˾еҪ̾ͺˡֻҪԽƬɳĮݣһж⡣
Ϣ˰գһּˡ
ͷǻ˵һ֧ٶǰͽ˻ΪɺܵƵĲ߷⣬˳ΪƵһٶǰֺе³߽⣬Ǩ㵽ֽȨȴѾû˵ĻԻˣɢӣܵɳ˵ϮţԹȻϾ˵ѻڵĲˡڻϣµĲǻˣɳˡ
̾һȡ˰ȨҲҪǵÿҪɳ˽ıѣǾʵɢҵĻΪûȡɾû֪ˡ
ʶ㣬ֱͳһ·ϵĻ򵼣ﶼ֪Ƶġֱڴ̵ģһ鱦ˡǲڻȥʱ򣬰ֹԼһ䣬˧˶ǻðѶŮǵĻ궼߰ţУһǸΣշӣŮǶȥˣﻹӵķݶ
ԿյʱͻȻǰ̽Լһ߹ˣɳˣ
ģ˵ɳɳ˾ˣҪҪ˻ˣڴ˽Ļȫ׼սʣң̵ģ˵ĵһսʼˣսԱں󣬸ӱˣ
ǺǺǺ

һǧٺ뽫˳ڰԡ
֨֨֨Źڶ
ڿٵĽȡ˳ˣԼıҲ˺һؿףǹ˵ԽУȥɱһǴɳ˵źȫӳ棬˱ָӲӣ
磬׼ˣھСǧԽƥѸˣʱĻѸѾһѸµıһ涼Ѿ˻ףЦ磬ɣЩ··ĹͷⶺˣҪٲֵĻҶܲöˡ˵ţеǸŰٽص
쵰ֱӵﻰ˵ˣ˵ʲôƵúܣӵָȨ˱Ҫȥȴ˱סˡ
̵ģҸڻͷ
ԼǰˬӶߣõУҲҪȥ˱ٺһЦеùģһٶʮ
ŭһȵģͳ˧ͳ˧ǰɣӹؼȥ
˱ҧҧˣ̵ģ컹˵ҪĻأԼͲˣҲе㲻˼ֻ˻ȥ
ڲɵ˱ǽ˧֮ţȻ书۵ġȻ˱书ȷʵ۵ģһžܽ߷
壡һǹͳȥˡԽӴžžֱ죬ڲ
һۿòͷɳĮϣһжԽ˱һɳϵʱ򣬾Ѿǰʮﴦһɳٱĳϸߡ쳹ʡ
ںٺһЦеǹ˽˵ԽڿԴɱˣ
ԴӸԺôһˡǰںڷɽݵӣԼöˣսɱʹ죡ԽһѪɱ⣬˫ͨ죬ëҪһ㡣սˣ˭ս˭ɱˣ˭ڴ
йȻϲɳ˵ĹȻҪɱ䲻⣬ֻҪһңǵĺȺ棬˵ֻһˣˣҲܸɢˣ촽˵ߣұߣɳͨǰСȿڵʱͬʱǵĺʹ䲻ܼһֻǰɱֻҪǵ͸ңǾͳɹˣ˼Ʋ˵УҪõ˺£ǵ֪ûУ
ףԽ͵ˡ
ڴһߡ
һɳѻɵСȣΪܽɳ𣬲ڴͨΨСͨУսģʵʩչ档òĻɾ˷ˣ
涼𵴵ƼΪˡһ˼ˣŵˡ
ԶԶģɳ˵ԽԽЦݶܿһȺɱΪֵļһ֪ڻһٶˡɱҪһӿ
ĿԽԽɳǣʼͬǧžһ㣬˿Ҫܼ򵥣ȴĵȴһɳͨȿڵһ̡ʱ򣬾̬ļһ﷢һʱ
Եˣڶĵ˵ʱΨսǱķ򡣷ܣֻ·һ
ɳѾӽ˹ȿڣ¡¡΢۾ŵһɳͨȻǵʮһٸһǧһ
֣
ɱڴһ͵ش˳ǸشһǧٽԼɵǹȥ
˫ȿ˫ֻ˹ȥ
һĲҽںǼʮɳ˾㱻һǹء
ɱȺɳĪʱﴫĽһߵԽҲ˳Ǹ̵ѾһźӰˡǴɳһԴѶʹǱϵҲ⣬ⶫʵֲ̫ˣԽÿһλӶܴһȦ
ˣˣù䣡ɳ˾ŭʲôʱӣ
ˣܼĹЩɳҲǷԼ䣡
ꡭ
ЩĹȫںԽ¸סˣ˲˷ֺ
ɱ
ɱ


385 ʤ
Խ˶׷ЩѰ͸ܼġϵܵĲҽǴ˷ЩΧסڶ˵ɳǱԼ˸ˣʹûҲڵϲסİš
Խ߳壬ٽǰΧǳȥ죡ڴһ˫ȲסĴһֻֿ֣һֻǹֳȥ
ЩɳǴ󺧣˻ϴźףеֳִ֣ôõöģ͸ղ̶̵һۣϵ˲٣ɳԼ˹µҲнˣô̵ʱ䣬ȻﵽһɣǺεȿֲս
ɱԼˣɳǹֽһߺҪˣ˵ˣվŵȫ˺ЧûܿסĳǹǺǺã
Ǻ˰ˣ˼ˣ˻ڶҪľЧѪٶȷӵ͵ر˹
ɱ
ɱ
ŭԽһһҵͬʱУǹ£ˣ޺ǰģһǹһȫɣ˻͵׹£ȻصȺ档Ȼ⣬е޲Ǳ̵ֱ̤࣡
ˣˣȫˣڿУЩɳǻæɢóһ·Ȼôڵģÿ·ƫƫߣǣֳ˶ĵط˹ȥ
һһһǹɱЩɳǾֻҪǼˣַˣɢָó·
Խ֪ĿѾﵽǰѾ¡¡˱Ѿ
֣ɱòֺԽȻԸĻɲҲǰɱںһԶԶƵȿںȥˡ
磬ʲôԽ⣬ʱϣմѪ⣬ֱŻ£һֻȾѪ˸ߵڵϣ͸һ˵̵ࡣ
ںǺһЦͷϵ־¶һӢڵ˵ȣǰɳӹֻҪס˹ȿڣɳǾܵһ
Խϸϸһ룬٣ô°ı£û˵ģԼղɱͣһǹı±໹еġղųȻңԽøߴ󣬶ƥҲһƥͷϣֱɨȫս֮һء
ȿСֻʮ˲жǸսǹܽȿڸסˣ˵ǸˣһֻҲܳ
ˡҲס
֪ԼѾʼһˣɳǱΣûлʱȻôеʿͻȻ˳ŵøεѣﻹʱ֯ЧĹ
ˣʿѾЩɳǴóʧȥսֵ֦꣬ƵʱˣʿǽһۣȡѳʵնͳɳȺˡ
ȺһӾ¶˳Ȼ٣ǧƥսһǺεȵĺˣѾҵɳǸŵĴҴܣ˵ĸɴ˱ڵϽͷɳеȴǵͷܣҪӹȿ˻ȥб˵ɳ˲ѲѵվԭһƾͬǷĲҺ޶ԡ
ͶɱѹʿǵԭˣµǹɳǾ㶼ƽ£Щǿһ۵ľͳ˹ȥӵҿ
Щɳۼ⣬һĻ׷ѧſڵϣɱ֮ȴѾԴ
ȿںСݵ¼ǧ˵ĳǻûгأɳǾѾʼ࿳ɱˣ˭ͨȿڣ˭ܻ
˱ù䣡
ºˣڹȿڵɳǶڶĹ֮ѾԼؿȴ޷ܡǧ˼һһһε˼˵ɳǲҽŴϵܿͱû֮¡
ͶͶ纣˰˹һ·ڴϾƵģֱ˶Ĥۡ
ԽЦǺǵĵڹ⣬һͿһúܡ
磬ɱ˶ˣԽ˫һӣոճļɳ˾ͲҺŵ
ǵˣٸɱֲôɱôɱԸɱپɱ١ھǹһͷ𣬽ϸߵѪ
ٺ٣˵ǰԽֳ˼ʮɳˣɴվڹȿм䣬һᣬȵͶɱ
Щɳ˱Ҫͣģӿʮˣǰߡ
̵ģүүĻʹǰɣԽŭͳȥڹһ֮ЩɳɱðǣЩɳֲȥǱߵҪߵҪ˻ȥһխĹоͼǧɳˡ
սһߣּͨ꣬ɳѾǧ־һ棬ԱʧͶԼǧɳ⣬ĶѾ˵ȥˡ˱֪ڹȵһ߿϶ںǸԽڣЩһܲˡȻǰҲھְָӾսɻͷһΣֻǧ˵Ķ˽սȻ̬ڸݵսȣҲ˱Ժˡ
ʮξھѾ߸ͷƾһǿӪָʹְλ
˱Щɳ˵սΣԻĨһϵѪˮЦǺǵʵ
˱ҡҡͷ˵һȻǰǽ˽ɳǵĴˣҪȡ˴ʤǲܵġ
СмʶԻ˱˳۵һĲ磬ǿܵ˻һֵĽϣ͹鷳ˡһָ侲ɱΣֲ
ʰЩеУҴһΣ˱һ飬ĶԽ˵˵ԴոǿСĽѾá
ʹ˭˭ԻһЦͲں˵ڲʱ㻹ǺúָӾӰɣһûɱأҪٲĻҿɾҪȥɱˣ
ӣɱ˻Щʲô˱һϽ鼯
˱ȵ˭ͷģ˵ǿҪżˣ
ڹжõɳǽԴһתһøݵļһԼĪʮ꣬һ֮ɫɫƣ˲Ƶġһ˫С۾ȴǲʱĿţ˲Ĺ
㣡˱һָȵµ˷򣬸ɱۣ
ǸݺӺ޵ҧгݣȴƫƫûһ취ֻ˳ɳ˻ӻ֣ʾ˷
ˣ˱һ֣ʱʿǰȥݺӸ˸ʵʵƵ˱ǰڵϡ
ʲô֣ˣ˱ǱǸݺӵĲϣصҵޣϣʵʵ˵
Ǻˣݺ˱һǻԲĺ˵ôܵǻͷˣ
˱ЦһҾǺˡͷǵĵô㵱ɵӲɣһͷˣٲʵػߺߡ˵ţеĳǸݺӵĲϵ˵֡
ҲǻˣǵˣݺȻ壬ҽƣ֣Щ˺ôĵӣҴôǵҪʲôѵҪ뵳˵ս𣿡
˱һû뵽˾Ȼôͷ
Իȥѽ̫Σ˱Ҳ벻ףͬʱʿЩͶ˵ɳȫ
ԻͷҪתͷȥأͼԽѾӹȿˡ
˱ҾΣڴ˱ߣָŹڵϵʵɳ˵ͷĿ
÷սͳƣϾͻ˱Ц˵ⰮǨ֣㿴δ
ڵͷʵǰɣ֪֪˭
תͷһֻһЦеĿˣǼ£һһʹ˽ĶҵģôĿ
ʶʵʵĵͷ
ڽʿǾ㶼ЦЦǰģһȻʶ
ںǺһЦ˵㲻ʶҲҪʶƥ𣿡˵ţµ
ƥѪǨģ˿ƥȫװʶã
ҡҡͷЦҵð·ʶƥǵĹŶǲ׽˿ѩ׵ë
ұܵıƴһָ˵ڣ


386 һ
ϲ㣬ˣںǺһЦû
ƵֱѪԼôôùȻطҲ̬ǰһʱ䣬õǨϢԺݡǸۼصĵط˶ҪȥҽԼڸݳȫиǣЩ˲ǧҪǵǸ̬ļһжԶͶԶ
µãԼûȥأˣ
÷ô죿ҪҪƴϣЩ²ɾͲôˣ˱һȫɱơ
ͳ˧һûջȨ֮ǰʲô鶼Це˵Ȼһָڵϵƣô
λС̣ȥǱ߿羰Σڽϵ󣬴ߵŮߣЦȫˣ̫ˣǿȫǲ֫ϱۣصѪε۶ˡ
ŷҲմѪˮǰѱ־ջϸѪһ飬æһϲɾˣޱĶλˡ
ЩˣȫҪɱôλʡ
ҿûڽһ̯εصֲͳ˧һжǸСôˡһϵûУ
ЩɳˣҲˣŷԴԻһɳĶ֮󣬼ֱһøжûˣղɳ˽սʱһµɳûһҲаʮˣ
λ˵ǨɵٰɳǺ⣿ǣŰһ˵
֪λҡҡͷʵĻش
һЦ˵ǨôθڡƬϣɣΣǨдĸҲΪǨ˷޳ʱͶΣʱɣ߶ޱ񡣵ݵطС˿Ҳ٣Ĺ֮أɱѻƬյԼµĻһͬľɹˡȻγҲԴ˲Ǩһ취Լ˼ٰɳˣƻľƣûȨ£һ˿ʵҰġҲΪʲôȡȨԭЩɳˣײаԵʳǵѪ˵˵˵ɱ
֪ǸͷǨø󣬾ͺܿԭ򣬲ò˵ʱĳɳ˺ܶˡһСϾܽıʷ÷ǳ͸
λ˹黹档о͵Ϯݵġ¶٣ǨĻ͵ϮжʧܣҪȫ˻شҲǸδ֪
ͨһ֮󣬶λŰüͷչҸҪЭģɲʹӣģ
ţ֪ˣԺҲ˵ˣλڵֱۣԲҸղŴˣ
ںǺһЦС˵ЦҵŰҵһɱħ𣿡
˼Уλһ£˸ϣ
ûУһѽǰ˶§˻ааһЦţô죿
⻵ЩھԲУûϴˣţϳˣλ͵һҲǼϽΣշӸһƿӵһȥˡ
Դ˾ת֮ڼʹȫԸҲץ½ˡԴˣҲĸΣ̵ģиǿţǿϷУֻˣС̣ڻˣýȢŪؼȥֶˡɫƵģòһɫǣ֣
ɳ棬Զϼ⣡
ĮֱԲʫʫָԶЦصλС̣ǿǰ棬ʲôɽ
Ҽǵý˵شһǧķɽѩѴ档ڴɽƿĻ·ҪӽǧŷԶһ֪ﻹжԶĹͺͺɽ϶˵ǿɽ̫ˣҿͷһɽˡ
ڶʱͷ۲ѣѵԼҪѧѩɽݵزɣѾ·Ҳʼ˵ĵ̣ɳĮеȣֱԭ߰һѰʿǵ·ͱȽϵٹѩɽĻ̵ģ֪Ҫˣ
ֻзѩɽ̵ʱڵݣɣԼɣŷ˵һ仰󣬾Ͳˣɴཫ˵ϣŰԣҲ֪ʲôȥˡ
̵ģܷȥӾͷȥˣڽȭͷ͵վָԶķɽӵţôʰ㣬ģסӵȥ·ӾҪ㹷յĲڽŵ¡һͨоﳩˣһƨתͷһֻСŷ۾˯˵ӡһҰ׵ľϣǰһ͹źһһĺˣ
ڴϲ̵ģб˲ռ˵ɫҲڵϣһ˵ŷϣδüʱ;Ѿҧ˺ߵһ㣬Ŀҧ
⻵ǰҪλϮŷ־ŭһѾͽ˿ȥڵһվڵƨɾһߣҽ۸ңҽʹֱ͸ˡ
ŷһ󣬼ɶļһһĻЦƨϵĽŶҲûһ㣬·ڸһƤ֣ˤãһӲͷֱͭ㶹ӲСŶߵۣɴ಻ˣȥߵϵĻɳ
硱ɻɳֱڵϣϣϣꡣſڡޡ˼ɳӣվӡ
ܣλߣһȥʰһŷһЦеĿĶλ˵ֻܲɶļһ۸
С̣ķŶϲĽȴҪһӣҲŲأҪ׷ȥˣ˵ţѾӾܡ
ŷţȴ޿κΣֻ㬶ء
÷ڰָȨ˱ɴ֮лòС̵ģָӾӵʱȥͷȥˣڵãɱôǲұһɱͷôĵǺⰡҪǻص˳УñЩظϼһǸ
˱ڸҪȴһ취ûСԼ컹˵ҪһĻأܷܲھͲ˰ɣ
ȫ嶼Уң˱ҧҧģĶˣ´λҸ¶Ӿ͸㷭ޣƨŵԣ
֨֨֨ǧѵصĽʿһ˾´ϾͽϵĹȡ乭׼ǧɳ˷²
Щɳ˸ǴʧɫЩҪɱǰ
վƴˣ
尡
мͷվҪľ
żżż
ˣ
꣡
ҲһһֵļЩ޴ɳ˷²ǣһʱ䣬ҽ˷Ϧ棬ããĮУû뵽ڽһɱ
һҽͣЪ֮ĿĽʿպ˹
ȥһ£ûģٲһ˱ޱȻ󣬾͵񣡡
꣡һһδɳ˱ξһ֮󣬳ײٶˣôǿļ깥£ҪװȻǲܵġЩξʿɲǲ͸ˣͶʬĿڴȥû͸ģˣѾ˵ģøɸɾˣһ
ڣ㲻úۿԼһ˵˵棬ʹǧһһƬʬ͵ع
ҶԲǰʹӣ˱˹صƣѵǶԻ˾ͺܺ𣿾֪ȺɳеĻûаҲ˰ɣҲ֪ʹˣʲôȥˣѵ֪ҲǵЩҴʲôԽ߾Ҵαɱ°ѵĻ»𣿿ҵ£ˣ̲ޣݺݵƵ
ɱɱеʿոɱ˵Ŀ黹ûгʧȥԼ˽ڱƷ׷׹Ķ
ɱɱ
˱һ󣬽ߵÿѪաЩʿǵĹֱӣʹٴҲڵ˼ˡЩУ˭ĺĪˡղڶ㿪ʱѾָҪƻɲҲһꡱˣ
Ұ˱ŭЩɱ޵ʿǣȵǽҪˣ˭б˭ɱˣ˵ţ̤ߣʹ֮ɫǶ


387 
ڻʱΧһɨǧƥõѱЩʿȦѾһɳˣȻƳ⣬ĵͷ˱һ£ǰ;ֵ
ף˱ЩأڹһλŷŮֹˣװõصǲǰЩɳ˸ˣţ֪Сӻţˣ˾ͷ˰ɣǶˣɲܶɱ
˱ҧҧһޣ⹷յģɰӴôôһ޳֮ͽֱµһħ찡ذ콵װһɣϻˡ
ļһҴҽҪԿʰԱߵʿһʹɫһƾͱ˹ſɳһǰ˱һȭߣѽĥһϢ
ƵͷЦеʵһɳ˻жˣϳжԶľ룿У򣿡Χʿһͷʰӣôһˣһʱ䣬㶼Цѡ
ߣڣ㻹ɱҰɣ֪һ㶫ĿǰͬЦ滢һı̬ʹõڸȫʧ˴̤㸮ݵ⻹㣬õܵıˣ˰ƥսߣڸɱһ˰ɵɳˣѪƺ޲ýʬηŸġ
ɱ㰡ҿɲɱ˷㿴Ƕôʴȣһȫˣ˵һˣôɱأ֣̫˰ںϧ˵ţϵҡͷ
ֺޣһ̫ҪˣǷޣ˽һжȫɱˣ
ɣӲúܣҪҪ̣ŷ˷ܣϽ˹˵̵Ļˣܿͻ˵ģˮƤޣϻʣÿһ£ӦþͲˣ
ͷ󺹣û뵽С̻еħŮǱʰôóţһ̫ΣˣԺ᲻Ҳһװǵ÷ŵð
ããС̣Ȼа취һ￪ڣЩŮ˲ˣ㻹ǵһϢȥɣڸϽ˽̧һȥˣɲŮСͰƵӣǾڣƺܿˡ
УͲʲô˲ģߣղôңһûкأҿɶһһšŷ˵꣬Ŷλߵһȥˡ
λüֱ԰һС棬ܶŷ硣Ժ¶˵̧֣ƹȥΧĽʿǵıʱŹֵúܣһйȥʲôѵҪԸƣ뵽ˣ׷ЦѣҲ̫˰زȻӳͷǸ˶ܲ˰
Ҫֵܶ˿ôԺͲֻʮ꣬ȴǻ뺷úܡ۰Ͱ͵ڣЦСˬһ£ٺ٣ԺСǽˡ
ڻһ񺮣ģʲôӺˬһ£գ̬ͬӹԶ㣬
¿ǲƵɫæߵԺС˵СӷҺý㣬һҲסˡ
ôңԺûзӦ±ղ˵Ļһ顣ȻԺ꣬ʱóһ亹ҵӴԺôô룿Ȼѻ˵ˣڵɫûӣһ룬һҪô۾ôֻҪĹңҾͻȥˡ
ˣһɣţҽǽǲŽ֪ûУԺ¶˲ҵæͬһӵǸС棬˫˫һȭ˳ȥ
ڿʿѾ˳ȥŶǳ޵Ŀ⣬Цеص֣ûУһΣлǲУ˵ĻҾ͸һʹ죬еĻú٣ԲˣҾҪ
ʲôУܶʹɣˣٺ٣Ҿ͸ˣһڣмĿڣһ¿ˮ̵ļơ
ڵͷһúӣֵ֪˵ͬ־ûУ˼Ŷұ֤һϲϵģô벻ԡͬ־飿
Ҷ֪˵ʲôƸɴཫ۾Ҳ˵ˣ㰮զզġ
ܺãܺãŭЦȵԺӹţ˿֪ǲŹǹˣϸʾ򣬿ӲƤ
ǣµԶԶĴ˹һԺ˹
СĹʲô𣿡ԺСĵʵ
ָָϵƣ˵Ժ˵СӺһڣⲻҾͰ͸ˣɵȥðɡ
Ժϲȭлȫ㲻֪ۣʱǰ̵̫˰
ƴ󾪣æ۾ȵڣҪʲô
ںٺһЦ˵ʲô뿴һϱɽѡԺĻʲôϣ
ԺɫΣ˿վŵڣС˵㿴¶ǲӦûرһ£ֲ˼ġ
رܸƨӳô󣬻ûм˼¶أٸӶ£ϣһ߿־Уڰⲻõ˵ʵѾֿ˻ˣ̵ģƣƲƫҪԷƣɹֲˡ
Ժÿͷ󣬶ĸݵγĶԱȡԺЦһ˵ƵȥˣһѾͽϵ·һͷǼèһԺܰĺȥȥġ
쵰ſңƶĵֱҪˣоһͷĴţҪôңǰ˱ˣŴͷԺ֪ˡ
Լӽܵ裬ףЩĻŮǾĽʵ̫ˡ쵰ôôķӰ
ҪȴѾԺİɳˣ˻һĿֱԺһѳһִִӲȵļһĵԼ˫ȼ䡣
ҵ谡˰ƶҪˣң
Уˣʵ̫ˬˣϾͺǺص˵ҪС
ԺһſƵĺϲˣĿȥһԣּ
үүңˣͣƴ󼱣æе
Цеô죬ҿɲİһթô죿
ңңҪʲôʰɣһ֪޲ԣ޲쵰ƴû뵽ԼôһӲĳˣҲиоίʱֱޡ
ˣЦʵ
¾ʮˣ⣬ɲһ˿ĳ֮ģæش
һڶꣿڼʵ
׼룬ش𣡡ڴһ
ʮ꣡Ƹһ˵꣬ҪһͷײɳȥԺſϣЦСҲ̫ˣʮ˻򴲰ʮŲ򴲵ġ
Ǩʲôطڽʵ
ſڶ˵
ڵͷЦʵڿҪˣм㲻κεͣ٣ͣһΣҾԺһʱģеʱ䣬棬ϣ㲻ҪԼ忪Ц
ƻ죬æͷ˵ʣ
פжٱ
ǧˣ
ڶʹʲô֣Ǻιϵ
ҵõܣ
ж˿ڣ
ʮ򣡡
Ǩ
ݡ㵣˴ˣͻȻԼ˵˹ʱ϶ʱһס
Ц˵ԭõܾڲԶĹݰܺãʵ̫ˣưƣѾˣϧûкúõİգڿɹֲˣԺ˾ͽˣ
ҴˣҲˣѾֵ͸¶˳֪ѾƻøƵڿѾûʲôܿˣȻһЦڣ˵֪Ҫȥʲôˣ㲻Ҫɱҵˣǵһ·ɣҪ֪ʲôҲˣֻϣܱǵ˵Ѫ⣬ѱˣ
ڵͷһЩҪ⣬ĩˣʵƣڻʲôԸûУ
ƲȻһЦ˵ֻһʹɣ
̾һʾԺȥҵƣ˵ҴӦ㣬һһҵ
лл
꣡һ죬ƵľѱһŲȶˣ


388 ɹ
ƿ֪ôһҪϢҲ÷ɽˣɽϵĻѩ־壬겻ļһӻȥƾǷȥˣǧҲʣٸˡ
̯ͼ˳ŷɽߣ˵ǴӰľ˹ԭߣֻҪʱ䣬ܵɳݡɳݼľ룬һտɴȫããĸڣһ޼ʣ·ܺߡ˵Ǩڹô
ЦİɣϢԿɿǴƵ˳ġСӽƻúܣҴСӸɻȥˡǨݣҪ߶ʮƥսߵģ֮սѾʼһ·Ѿ˴ֱͬ۽Ǩ׼װʮ˹ȥǱͱӣµãҪһ˵ңǨֻ࣬ˣֻҪǴ䲻⣬ٺ٣ֻСӣҪ׽סˡ
ЦѣǨƻǣڵ澹ȻһֻСˣм˸˵˴󻰣ţֻҪ˵Ļһʵֵġ
ľʱˣǧҪֻС뿪ݣҪȻɾͲҵһˡ
£ҲϢˣֱһƥϽɻսһǧƥεսۿ˵ʤΪǰЩɳ˵ͳ״ˣʹ䲻γսټξĹϬЩɳǴ˸ֲˣٶ⣬ȻûһսģǰĿںţĿꡣ
һ·ϣҶ˷ܣ̻в˵ģͷһⰡȻԽ˹û˱ָӵõʱмûһĿյɳǻûзӦʱ򣬾Ѿ˼ʹһεս
ΡѵķɽԶߣһҲԽԽˣʿǵĸԭӦתѾĻָӣںǸˡ
ȥ֮ǰڻȥһطͥ
Ȼ˵ͥʵҲЩɳôеģڻΪѾڴЩͷ챻ΪλڷɽвشҪȥݣҪһжɹĴǡͥţͥȫɵ˼ٰɳǿţͷһ˰ڲĿܰˡ
ǻͷͥڵɴ۾ָǰһɽ꣬ǧİɫƿ˵Ĵǣգߴط˰ɣ
Цȷǻͥɹ
˵ɹһôҲгǣǽأأðɣΧǽûУҲ˼дǣӣмƲƲ졣
ʲôǣֱһ˻ָЩЦһѻ𣬾ܰЩȫյͥޣСԴָ˹ҲøӾˡﻹóСǰһӵܣڵƤ̫úģϵķҲˣǱ뺷
һѽȥСӷʲô񾭣˼һͷôһҵҪˣ˼ҳʲôסʲô
˻һµӵٺһЦҲ⣬ַݣһǳɣΧʿǶЦһѾɳ˰һıʱûûҹѵĹʹ׸˱ҪʰûУǰſġСڽЩУ˱Ҳ淭һ޳ֶθ
˻ȥЩȫվ򣬸ɱۣ侲طʱԲóһʱ˷ʱɳܡ
˻һҪߣֽеһˣ˵֪ûУ
ˣİɣ˻ЦЦ޿ȥ
СӣеʶڰһǸˡ
ͥͷôһӱĴѾϱǵıǸ
˻ܹȥʱѾʮ˽׼ˡ
л˵ôģ˵˻֮һһ򣬷žһ졣
ʲôˣһ˵ĵ̣뿪һͷ꺺Խڶòôĺ˵
˻ɲǲǻˣһ۾Ϳóһ˼ٰĻ˰
ǵ˵˵Ʒ˹ˣǵͷҪ˵򣬾̤ƽǵͥһѻոɸɾûУǧɱǾ͸һ˻һЦȵȥĪҪǴ𣿡
ͷȷʵһˣ˻˵Ҳһæ˵Ժȥǵ˰ȰѺóԵģúȵóúõĸλˡԸһ֮˽ȥ
ɹһĻ죬вʮ꣬Իڵξ棬ҲΣͥһˡܱߵҲֻʮ֮ʹҪϳɱҲǧ˰ˣЩɳءˣҲڰаͥİ˳ȥЩɳǻ
գɳ̳ͥ˵һӱҲһǿŻлƷˣͷǺˣϽȥӭӡ
ΣԼΪһ峤ȳɳǵǰһƷˣӿûˡԼ׵ȼһ˫Ůͥӣӭˡ
ЩʲôɳˣƷˣǷǳʹ޵ģʵĻԽЩͳͳɱƱǿֻˣԴʮǰûдλʱɳѾȫסˣһƷˣ֪ᷢʲô飡ЩɳǼֱǿݣͥƯŮӣֱˣţֱǣߡǺ֮ǣȴûһ취
ԶԶģͿһĴֱ߽˿ֱĽòˣǾӰ¼ףսٿ˼á˵ʿһĻɳ˾սʿƷˣɾǾսʿˣ̫ˣһ㷴˼
֪ԷǺˣæú˵ݼ˵ڹȥȴһЦе˸סˡ
νͳڼɺ£ںһ
һæңңԭ쳯ʹˣ
ںǺһЦһߣ˵ɺҴγĿɺҰ㽫ЩɳȫΣ
䣡ֻԼͷһӾըˣһκĸо˵ôҪңʮ裬ԲһõģԼӣɳȥ̌ԼȴҷԼ׳ԼĴʳ
ˣҪţίûйϵǻһ岻˶͡һҪŮˣȥһɣһΣԼӻʱ˵ıô仰ʱ򣬲뽫ǰŮ˸һˡ˵ĻԼµ֣ǰΪ˻һ壬ұŰʮУԼΪһȫİȣҴáίԼ
磡͵һӾ͹ڵǰ˵һ彫ԶЧҴΣ˵ţ˴һݲǰڣǰݵڱվŵĴ
ڴŽĲļ磬˵ĳμ棬һСɣϣɺܹϲ˵˻֡һױģСϾ˹һճİһӣ˻ȥ
ʲô֣ǰǿһʱ۾ԲˡҲ΢΢ĲԼĴ˰Ǻǣû뵽ͷԼ档ûռԼӽʮĶˡƣȻŶޣ
һ˵ĿûУһʮ˵ĿһĿǺεȵ𺶣飬ߵļҲ
ҧҧȵˣӸˣ
ǧĲӱ˹ȥ
ǧ˵ȣŵɫ԰ףȴҲҶһ¡
֨֨֨ǧ֧Ѿ׼ˡ˴ùǧôȻܡ
硱žžžӶ𣬳ʸһĹ򣬵ϾͶһѵ
ҰˣڴһӣϾһ˳ǰȥȫ
ɺЩҪδãȫƾˣЦǺǵİѲָˣ˵ɱǹУϤɾ
﷢һĺУǺ绢ХӵϼһѳоһͨͿ
ɱɱɱǣ״һֱԼֱ۶̧ˣգ


389 
͵ĵͷֻѪԵжͳЩɳĮϵڡ̫˵Ļᱻ˸˵ġ˵ɱ¾ЩʿѾ˲Ȥˡǰǻɱ˽һɳأʮ֮һޱĶһܲɱꡣ
Ҷʱɱˣʮӣûĵģ˻ߺһʱۼһӵֵܡ
Ҷһʱɱ꣡ӣ
ҶĶʮ
Ҷһ


ں˼òġҪӹյĴԽձˣǺ˰ģôıŶˣӻƫƫϲﹷյӣٺ٣
ɱɱѽôɱôɱ˲Ĩ죬һһĿǵÿʲôʱ򰡣Ӵţ˰ӣĻ
ҵʮӰ˻һģʮ׻ӾˮƯˡĲ鲻ԸİóˣݺݵĿ˲һۣڵϽջĿ⡣
ȻЩɳǳƺڰʱɱЩˣɱǡɱˣ
һƨɳϣЩûɳǹǺһ˿ȴϲá
ˣҲɱ𣿡һǼ˵ϵһѵӣߵǰСʵ
ɱɣȫɱ꣡һҪ̧۰ַ
ȵɷӦʣȥһùļһʵ̫ˣһȥֻǰ˼ҵİԴûˡµãѪԽһ뽦絽ϡǸùļһĲҽţӵڵϣסЩûбɱɳǾ㶼ѣǹĻģȻû֪ˡ
һǿž⣬ٿһǼһͷ
̾Ϣһǰеĵ˹οǻɣôôһأЩɳǺ֮ǵĴڣЩɱˣǵĳô죿Ǹһĺã
ȸмĵͷôĺ˵쳯ʹ˵öԡʵ̫嶯ˣͷҾ˰ЩѺͥҵǱѩޣ
ֽڵϵĲϵĻҳ˵ҴΣԸãҴּ⣬ΪɺΪ˱ʾ쳯⣬ؽЩȫ㣬⣬ǧƥս룬Щ㽨һ֧˰ɣ
мĲ֪˵ʲôˣ촽䶯ţʲôҲû˵ж֤ˣҧָϵ˺ȻٵдһƪĺͺӼеĹ飬Ȼݹ鲻棬ѪдĶܱȱīдֽϵҪǿɣ
ҲдˣŹ˫ֳʸڡ
ڽӹһֻúдһɺ쳯Чңѣɹϱơͷˡ˼ҲȷҲÿôϸԺûشȥʵ˾ͳɡѪĹպã˵ɺҪˣһȭ׼Сȴһסˡ
һһĴˣͥЪϢһҹɣһһΪɿڵʳе˵
ڹһЦĲļ˵ɺ⣬ˣֻһоͣյÿյĻһصͥͿɺȾƣ
ˣΪһ𣿡ȹĿһۣ˵Ϊһͥûǵ˵Ӣ۵ӡ
ûʱͣڿЦһȭˣ
һЦ˵ֻҪһ۾ͳɵģ˻һһ쳯ʱ򽫾ܿȵĻˡ
٣⵹ˣŮҲйĿı²ɣڳԾĿúƯŮһۣȻɫǲ԰ףһɳķϣȻһΪƯŮӡ
Ǻã¾лˣڱȭһߵǰһԾϣɺأˣ
ݡһޣȥ
￴صıǧƥͷս쳯ʹһһ彨һ֧ǿʢ壬ԺõҲĵطʹֻǴţȻ֮⣬ҲȻʱ
лˣ׳ԶԶĴĽԼڻסҡֱۣ
һ£ߵСŷ̲סһ䡣
ǣûǸ˵ôҪҵĻ񻭳ĻǾأǺǣԺҿɾˣ֪ܵĵ˵С̣ûУۿӢŶ
У͵ɣŷһۣ˵һһÿɺ㵹ǻ˳飬ɳǵıս͸˼һмòˡţΪʲôĶˡ
֪˰ɣнٸƶû˼öôôıս㹻װһǧˡڷ٣СŷﲢζС
аգ㵽һ޼ʵĴԭǺİľ˹ԭѾǨΧˣڿɲҴҡڵڲԭߡ
ԸͣϢҹ޵ģֱֱڲԭ죬ŵɳݣһ·Ϸ䵥һɱˡĺݣǲע⵽⵽һ֧ӴľѾӽ˹ݣ©˷ǨĻǿɾ鷳ˡԴȲƱ˵Ѿˡ˳Ǩ˵񣬾ҪǣҲǻģ
ɳֻһ֮һյ·̡ȻǨƵıشԳƵȨյסǻˡǨʳһһѾΪǨսӦСˣһǨĹעɳ϶ѲӣǨʹҴҴˡ
Դ֮սʼɾǽڽڰˡѾȥ˼ֻʱγȫϾˣһǿʢĴβݵ棬ֻнȫңβŲܹջʮݡ
γʵ۴ʲô⣬Ǩ˳ոʮݣôͿԳΪϣɹ˵ڹ֮⣬һ۹ֻҪ˻ȥˣɹҪٴɾûеôˡЩ꣬ǨЩ¶ͥνǺ֮ǣпܵĻȻɱһͥһսʤˣջĵһ¾ʰǨˡ
Ϊⲻ⣬ǨıʿĽ飬ξıͱӣʣڹ򸮵ʱ򣬴ӲΪɹԮӮôϢֻ֮ҪɹԮӲԭϸϹˣôǨսĿҲʹﵽˡԺɹȻмԮ֮£ǴҪʰҲûôˣɹȾͲͬ⡣
ǨΪ˼ҹмӣѵʿ䣬ʮȫ齨ӡΪϴڸһھҪƥսʹһʱҲղôŲòſյܵȻҲû뵽ڵǧѾƤӵˡ
ԭȻһͷƽԭҲɽ𣬺ġʱڵǧڹݳʮһСɽ֮£ԱһСӣӱ̲࣬ι֮󣬱Ѵĸóʳˡ
ǰûϢںһˮʵ
ûУɳȥ̽αװɵȥźܻܿظŷڵߣһףէһȥ͸˲࣬ҴʱѾĨһң˸Ϳһˡ
ڵͷ˵ڲˣȺúõϢҹʱɱȥ
˱˵һսô򣿡۾һתͼһŸ¹˱ʵ
˱һȥֱ۲˲ͣ˵ιѾݵĳǳ̽ˣǽͰ͵סĳ棬ֻҪһԾܳУҾǿֱӳȥ׽ǨһǶͶʮƥսΪУֻҪǨ׽ˣͶȻΪǡǾ·ߣһǴӸߣֱӻصΡڶݡƺӣٴƽݣֱͬǰߡһ·գҪôѡͿˡ
̾һ˵˵Ҳûһ㣬׽һǨеڶǨվҵ뷨ǣݵ˳׼𣬽ǵľӴУȻٷֲˣʹ以๥һɱٶʮ̫ƽ
ƻȷʵˣǧ˾ͽݼʮУɲʵ̫˵㣡


390 һ
Ѷ̫ˣܰ˱̾һ˵÷Ҫˣɹغǧǵ
ͻȻЦˣЦúǿģص˵Ϊʲôλڻûл֪ȥô
˱ҡҡͷ֪ƻ÷뷨
һ§ͷĵ˵˼䡣
ʲô˱ԣòһѽڰ˵ϣ͵Ĵ÷أ˵̵ģˣǼֱ׬˰⹷յģôôξȫݣҲֵ˰
Ҳ⣬ͬ˱ĶӣЦᶼˡԾĿһĻ֪λڸɶأøϱɽƵġ
ţţôӣŷʵڿȥˣתߣԺҪ޸˱һļһôţúúõĿһˡ
ʱǧĵĳˡȫ·㣬˽ӡﶼһСʯͷĵݳǽ
ǧ߶ȻȻܴ󣬵֮Ᵽ֤ûõ
칫ʱݵһֻĹƵĴͣҪϵһɡ΢紵ԣʿ˷ܵǰǰ棬ǵĽһսȫڣ˼ҶֵܣŷĴԻСԽ½ȫǰ档ҲǧսߵԱ
ھݳԼվ
Խңнĸȥزõ˷ֻ֣࣬ʮ˶ѡǼɹڶǼһȭ˵ȫλˣ
֮Ϊţں֣صļ˵ļ
ģҵȱȻ˳سţ˱ȭһ񣬱ʧҹɫС
ǰĹݳǣ૵ɰڴһ٣ǨѽǨǧֺԽʱһ¶࣬ļǶˣǧѽ
ŷ֣΢Цɣһɹģ
С̣ͻȻ뱧һ£ɣ˵ţһѾͽûзӦŷ§˻
ֵǣʱŷﲢû˫ֽı
ŷıƿˣȵ

¼ײϵ𣬺ܿ죬ǧʿѾ͵ǵĽˡ
ҹɫУӰϢнӽ˳ſڡ
׸ߵĳվǷվе䵶ڵϣɳɵĳǶ档˸Ҳ࣬Ŀڳſڣһ֪˯˻ô¶ûһϢ
ݳΧûʲôܶγвˣǨҲԵǶʮһֱల£Ҳ˰衣ֻ˻أһ潻׵İյ˰ˡ
ҡҡͷЩ˼ֱ̫ˣͲֵôԸΪ˱֤һʧǱ֡ܿ˿Һͳ̴˽ǽĸǼµİ˸ͬʱ֣һ
̻һЦͷҲ΢Ц˽ķԸ⼸УԽ书ߣȻΪףĺ
ಣӰԾƮƮڳͷϡ˲ӽ
ꡱĺȴǽ񡢳̻Զ˫Ť˵İӡ
֣׼뿪ʵ̫ûսˡȻһХ쳹
ʲô󾪣˲˹ԭǵ˲İڷˡ
֣ţţ̻һԾ¡
˽һľͷῪʱ򣬺ѾɱһӵԼٿ⡣
ˣδȵ
ݡ飡е˳ؼ䣬ֱϳȥȻ󱬷һ̻
ȥγ佣סĻӶţ񿪷ļʸȵУֻ·һ
Ӱӭżһ·ǰ
ۣһŲ½вмҲŽǰȥֻǰ·
ԶһХɫ˱䣬ȵҳ壡
ݣ
¡¡ǧж޲ֱݳſڳȥ
·̣һ͵ˣ죬ھ̫ˣǰֵܻ뵳ƴԼ絽һǵʧͻٵͣϣһĽʿһģҲ⡣
ɱŭһеǹͳȥ
˳ŽǰڲˣԼɳȥֵܣֻõڵвɱѾûϢȫ˼ʸ½ңֵȻȥˣ
հͦǹͳ嵽Уǹһɨмʮ˱һǹɨ֪
ɱѽԴԴϵξӳſڳ˽ߺţѸռ˳һ
ɱѽһͷһźѹѹȺҲӿ˹ǵ˵ıˡ
Ѹٵһʱ䣬֮˵ĲҺ˻֯һ𣬷ֲǵң
˳ȳ֮Ҳ˵սȥпɱ˳һ飬Լˣõ˵İڷֵ֣ܡЩƽǳĬ½ҽ˼õ꣬˵սУȫֵܣĿԼϦദֵҼ֮УԼȴܾԮʹ࣬һܹˡ
ɱԸºͣһǫǫӣǹɱ⣬ʧɫ
ǣȫɱˣһ׳ȻһȺ˴ӵŻɫ׵Ǩ˹
һҹˣû뵽ɱһӵѾ˯еǨѹ㲻ĶıѵǻɱˣܰҴͱ˵ñɱ˳ˣǨ˳ȥ
ǨˣѸٴ¼ףʿȫҪľӾɱˣ
ۼ⣬һ۾ͰȺǨ˳ٺ٣·㲻ߣƫƫҪɹֲˣ
ǨڻûпЩ˵ЩʲôˣЩ˿ֲսȴ𾪣ͿˣЩ¼䱸˵䵶ЩϣֻܱųһӻǣЩһܿһˡĲӣǨԼһǧױԼܱһһֻԼôϣͿ˵Ļǿɾʵ̫ԩˣ
ڳǹõ󣬻һӰǨ˹ȥԭֻҪǨ׽ˣٺ٣ʱҪɱҪУɾˡ
гԹ˿ͷǨ·иӦ㣬۾ڵķ˹ȻоԼһƬ䣬·ָƵġָоֻһϸܹ
ڣˣ
վһȦ죡ǨȵԼҲٵױûзӦʱ򣬵ǨȻѾΪ˵ȻȻΧһǽǨĻм䡣ʱһЦȻ쳹ݳǡ
Ǩû뵽ɣôּˣһһɱǹһɨʮɹȥ޲ǿѪҽڵϡ
ڣǨû㰡ΪҪҵĵ̣Լ̫𣿡˵ǨֱȺ汼ȥħǰûܵסһ㣬ᣬ˵ԼһǧױǽǰֻҪʱ䣬һһȫɱ⡣
־壬Ŀ־壬ڵĴӹ͸¶Ŀ־塣
ڿٵĽӽǨеǹÿһλӶȻ߼ʮɱˣ˵ѾǼҳ㷹ˣ
ܲ˵ģͶĻһһֻ·һڵ߽ĶǨǹûͣǨľС
Ǩ֪Ǳص죬ܵøˡֻٶȱΪſȫս˻ˣ߲˵ġ
ڴŭ̵ģ㻹ܣеǹø糵ƵģһֱǰȥһȫʬѪġ
ܲˣܣҰȫǨҪˣֻͶҲſԷһ·ұؽһϾɱڵĻʹǨһٴα޲õȣߵĵҲԾóһǨϲһƥҪȥ
ںٺһЦһ䵶ͳǨߵƥ˹ȥ
ۣһеӳģһӾͲƨȥˡۣͱǨһͷ
ڹЦţһѽǨȵǨ׽Ǩ׽


391 ʤļ
Ǩ׽һʯЩսĵ˳סˣԼѱܣȥʲô˼
ͶɱͶɱڴȵһƥ˵սһֻǨȺ˳˹ȥһ·ϣʿǷ׷׽е˵ϡԾÿһڴЦһ·߹ȥȻͨ衣
ͣξҲԾͣˡڣʤһӦʧߵĻ
䣬䣡
𣡡
Ǩ㿴ûУ˵ܲģںǺЦţͷҵǨ˵ô˰ɣڿûôؽ󣬻ݣһҲ͹ˣϧѽһ̫ʶôҪҴαͱӣԣǧΪʲôҪܵǵĵ
ǨţʲôҲû˵ȴһЦǨĵٵС֮һĻԺҵ˵֮أ
ǣЩ˰¼ףпѺڴȥ
һսڴǧҲǧˣսľһǧˡϾǧ֮սʵҲȷʵ̫˵㡣ڼÿ죬ȽǨ׽ˣ˽ࡣ
ˣξµ˾ԲǧŶѵø߸ߵʬ壬̾ϢһҽǻĴ˳ȴǽ˲·ǷģǵļˣھԻúõŵģǵĸĸ޶ҶᵱԼĸĸһǵӾҵĽãǵĺӾҵĺӣϢɣ
ȫ嶼Уñ񣡡ڴȵȽԼͷժǰһǧʮսξ˾ڡſ۴ûйʵۣҲûй̫󣬵ȴȥһǧֵǹ
ǧٶһǧսĵоĳ棬ЩֽĬĬĴһߵĵǳסˡ
ڿһ˵ķ²һɱǲӦðЩȫɱˣ
÷룿˱ڵһĿ⣬һʧʵ
ڿһֻۣ˱ͷҡø˹Ƶġ
㲻ڰγһѵҪǰȥˡ˱ʧɫȵǴ´سУ׼űЩϷɣ
ҧһЦ˵ֻҪǲ˵Щʷô֪˱ôظˣЩǲɱ˾ܰװպ󱨸ĻֺܳܵɣһĺǹôӣûȥݣҿȥģǺ˵޶ѵɱãǺ˾ɱô
ǣˣ޺죿˲ܸȣޣˣ˱ȵҪɱ۵ļһı뷨
΢΢һЦļ˵̫ˣżһޣҲһǳ飬𣿡˵ţ˳ȥ
ȫ嶼Уңڴ

֨֨֨
ǧξͽ׼Щ²ǡ
ϵǨʧɫȵڣ˵ɱǵģôԳ
ǨǨǸ޳֮ˣѵͲҷ޳һôЦȵżżż
ˣˣˣ
ۣۣۣ
Ҳ֯һűֽŵĵʿĲҽһνһεȥ
Ǩ£ʹڣ޲óƤ⣬ѪѾɱ۵ڵǰЩʹʲôأ
ӣӣ˱ָڣһὫΪټʵģ͵Űΰɣ
һ˿̹Ŀ⣬ЦȥΰɣԶҪڳΪ٣ùټҽҸϳҰҾˣ
˻ˣ˵磬ΪҪԣҾúܶԣɱҲһݶǲҲҪҲˣ˵ţȡ±乭䣡
ǰ˱ļҲ˵ȡһŴ󹭣֦ҡ
ˡ׹˵ʺȥ
ɱˣôٵأС߹ˣ乭
Խ߹ˣԻҲ߹ˣŷҲˣ˾㶼˵ңۣһʻʹȥ
˱һĻѵҴôʹҲѱ̥ȡۣȥ
üִЦû뵽Сӱ۶˵ʺûп
˱ͷּһѼĶʮȫˣһƨڵϡ
оΣɱǲǺۿ죿ڹЦţԽЦԽ죬һӿǻ
ĴԼظ˵˭ϲɱ˰ǿǺһֵǣɱ˶ûˣǴɱģ֪˭費ĸģ˭û޶СǣǱҪɱˣҪӲĳЩ˴ˣɱˣǲ֪Ǻǲǵġǵһ仰ôҴߣԶ˵仰ˣһĺӣ˱ʷӦ֪һ仰ɣΪε˺ܾĶЩˣЩԭռǺ˵Ľɽ֪Ϊʲô𣿾ΪеЩظǣ˵ʲô쳯ϹҪԵ·ˣҪԹ£ȫƭ˵Ĺֻɱ¾Ǻ۷磡ܽ˳׸ϳƣЩˣˣŮˣ˲ጜǺ˵Ļ룡쳯Ϲ
˱סˣζڵĻ
һһֵļ꣬ǽһ˳ɱˣʹûģŹҲɵξȥһ
ǨûУߵýǨָصʬԼѪĵط˵Ǻ˵ֶΣǧҪ˵ĺݣ˵ûУɱʮ˶üͷϧѽûʮĵɱԸڶȻΪǧΣų꣬Ҳһѡ˵𣿡
ڣǻⱨӦģǨ޺޵Ķڣ˵һ죬ǵǻὫ𱨻ġ
ûлˣڹЦ֮˵Ҫǵ˳׼𣬷ҾشΣѾҵУ˵ᷢʲô飿
Ǩһ㶣Ȼɫ䣬˻ڣ㲻ú
ǲ̵Ц쳹ݡ
ǽɻ˶ʮһǧƥսҪδã뽫ʾ£սܿͳƳˣױʸڿ
ţЩսѺţЩɶǱξƾʮƥսͿ齨һ֧ʮɺˣںǿģסĴ֣˵ֻҪǽս͵ƽȻӦǡ
ϧѽôʤȴһǧź˶ɵģİ½ǸߵĵһˣҲֵ֮ƽʱ࣬Ҫʲôʲôû뵽ȴڷɽֵȥһԺΣö֪Ĵˣڻʣ
ֵֵãںܿ϶롣ǵܻһ൳˵ѪΪƷ׸Щսֵۣͬˣ
սֵܹ鼯ȡǵľƣͳһұܣ·ɣڻӻ֡
ǣʤڵȥܿ죬һǧѪľȫôһѵľӣȡˮңһһϴϴһ·ϲˣװȥ
һĻ˻˱ҲԼͬΧ׷ȡԼˮңϸϸϴЩơ
ǻزȥˣƣҵǱţҪڶ潨һӢ۵ЩսֵǵľƹȥúǶЩŵӢǣڱϴ˵ǶӢۣӦõõӢ۰ҫ
ЩýʿˢˢľˣǸĽЩսʿ޲֮û뵽Ϊⲻһ仰˳ȥ֮µЩʿǴǲҪǰ塣ɱõ˵ѣһ֧Ҫľӣ޵еģ
£ԺЩαѾһǧٶȥսʿǷֿˣϸŴӳѽİײŸɿݵĸʲݣٶѾȼֻһ£ͿԽлˡ
ʤһֻѽڵˣ
ڵͷߵ½ҵĲȼˡȻֽŵڶ
ЩִѵʿǷ׷жЩȫȼ
һвϷյͬǣ˶ᣬһ𣬱𣡴ӽԺ֮ˡ
еʿ౧ţʹʧ
һԽԽ̽ݳȫ˼ɾһԸЩսֵһеõɣ


392 Ӧ
ڿںһݸһߵǰһƨ
˭㲻ˣ⸱ӣ￾ŻŷЦ˵
ùС̣˵˵ǴӹݳǳҲ˰ɣôûеƽ·˰ɣڳ棬һ·Ͼ̫ĿΪ·ԭ򣬽ǧִȦȦĻɾ̫ˡ
㼱ʲôѽǲȥ̽·ȥѽͰķŻضȥɣŷԼ֣һ鿾ûֱҰţݹ˵˾͵ƽˡ
ڿЦãʱԿ⣬ûоƺȣˮϡȱúܡǽ˹˴Ļңһһڵҧųˡ
Ұţɲô׿ģ˵ӣһҧȥ⣬֨֨졣ģθɿţθˡ
ŷｫԼˮȡ˹ԣȺȿˮ
ֲʣʲôˮѽȣæҡͷǿ黹ûҧõһ̽˶ȥ
ͺȣʲôѽŷȻãһ壬ˮڵĻһӣȵȣ
ڿǸѵ촽ֽеˮҡҡ澹Ȼаˮʱɫһ䣬˵С̣ˮǴӹݳǰŹˮôźôһ㣿
ҪܣֲʣŷｻŤһȥѵ촽
΢΢һ̾οӣĺһڣһѽŷ촽һˮ˹ȥ
ءŷҪͻȻһˮ˳ڵ˳ֱֱӺ滬˽ȥɲǼ䣬ŷ档ԭ֪֪ڶˮúˮյͷĴǸѵĴ
С̣ϢɣȥѲһ£ڽˮҷС̵Ļվƨˡ
⻵֪۸ңŷ˲۾΢Цſ뿪ķȴԽԽࡣˣǱ۸ˣ
ڵˮ͹׳ЩڹһսУ˵ֵˡ죬ûкȹһˮղˮҲо˺ܶࡣڵĻ㷱ǹϣһɵĴƵġ
˵ÿһǶһÿ˵һӡ棬ʱ򣬾ͱʾһսᣬɣ˵ǲأ֪ʱλѾվڵߡ
ڻһ͵תͷƮƮŮӣԼ۾æһŬװƽӣ΢Цˣ
ţһˣյһͼ￴أλ΢Ц˵
Цͺã
λߵڵĸǰǺ˵ˣˣ
ںڸںǺһЦλֻ׽У˵ҪٲҾҪȥˡ
㵽ȥңλԴڵļϣߵķƫˣӦϷߣһ죬ҵǵλãٹأ͵ƽиȶʮǣ۽˵㡣ѾԽξˡ
ڴϲֱһʱõϢ˰ʮ˹ӭֱΪлһľš
λֵ۽˵ǧܹȡôսѾǽ˽ȡõʤáǰᲢˡ
ڹЦ˵ĸҸȰءλҹϷ̵ģҾ˵ôôˣƽأԭԽԽԶˡ
λҲЦˣǰڶϷ򣬶ȴŶȥˣȻԽԽԶˡ
ͻȻһĶͷ̾ǻ߰ǻǰ̽·أǾôˣǻǣ͸żˡ
λҲǵͷЦǾٵȵȣȽǻˣٳ٣
ڵϢ˳ȥȫ㶼
ԴӴӹݳ󣬾ããĮҹˣһ·ˮûúȣ⼸ǧŵֻ̧ٶ˵ʿͽߡڿʮƥսеļʵڲΪ˵ҲֻԼˡէһϢ˱棬Ϣÿһֵܡ
Ҳһ𣬱һţĴŶԷļֱЦᶼ˳һٿ񻶣ڶֹҲˡڴһӣתϷ򡪡Ƕϣ
һߣգҲˣΪǰڽӦǡ
ԶԶģھͿʮʿãһ۾ͰǰǸһ˳ԼıΩ
ڹЦţȥ
ɣҵˣΩͬʱֵ˽ıһ
ٲǧ˿ɾҪˣڴЦţʵأ
ʮ⣬Ѿƽˡֻе۸ǵķݣҲһǣɣǶѽҪϢҵǻҳأΩźݺݵҪڵؿһȭ
ٺ٣ǣҲ˭ڻؾһȭȻһѽˮ˹͵غֻá֮ڶһͽһҵˮȸˡ
ҿ㻹ˮţİˮһھͺȹˣΩЦһŽӹڵݹĿӣ˨䣬˵ɣǿ˴󹦰ǨǼһôûпأ
ںǺЦţһָ棬˵ǲǣϣøӵǼһǨˡ
ΩȥɱڵĶʱ棬һѾͽǨһȭߡ
쵰ɱҸݶˣҴ㣡Ωţݺݵߴšۼۼڸȿ˽ۼеҲкüʮˡһ˵ͷǨΩβŭڻ׽Ǩİ̳ʱѫ뽫ɱء
ǨҺһȵڣһɣ
Ǻǣû£߼ˣ磬ߣֻҪ˲źãֻһֱ˵ľһ·ϲûкŰѡۼ˺һҲã͵ǳ˰ɡ
ڵ⣬ΩŸϲղԼܲأںˣרųǨĵطƨɸǱչ˵ˡΩȻǨȴûе޳ͷԵĵز֪ŵǨԱ˵Ǩõöࡣ
ΩŰǨȥģ󰧺֮ڶʹ죬Ǩʹ졣һΩŲŷŹ쵰ҲʱϴڸݳСӷŹˣҿ㻹ôӡ
Ǩŭģ˫һףɴ˹ȥ
ڹЦǨһϣ˵ǿ߰ɣǻϡ
ݣһɳʮľ˵͵ǰѹѹȫǱķӭż۶һˡ
ɣѫǺһЦԽԽڣϼֱЦ˻ԼOȡôߵսֱԼʤ̻ġ
˾ˣҲЦţ˵ˮûУµĶǿɶˡڿɾȫ̾˾ˡ
ǵȻѫһ֣ʱмǧʿˮ˹ȥ
˳Ļʦѫʼһ·ϵ飬һһ˵ˣ˵һսʱֲ˵һսʧһսȻ˵ˣҲʧһǧŵ֡
ɣһսȡ־˵սԳƵǵˣսв˵ģ㿴һ·ϣɱ˶ٵˣһһ˰ɣһսˣǧ˵ıȡսʵ˭ôܣҲܣ뿪㣬ԺͺˣѫڵļЦ⻹㣬㻹˶ʮƥ齨һֻ޵µˡɣ˾ΪԺѽ
òÿɷЦЦ˵˾ˣǶʮƥսҾͽˣǨҲ׽ฮһҲĵˡҲʳ͵ˮҾͬȥǰߡ˵ʵɴ󽫾Ҳ˵ˣûɣǨˣ
ѫһھͰѶʮս͸һϲĵļʵɣ˵ʮսңûƭ˾˰ɣ
Ц˾ˣʲôʱƭˣϻǶʮʯ㶼ûлأҲҲûҪˣһˣͲûˣЩսͽ㴦ãǨҲ㡣ֻҪ˾˰ҲݣҾܷĴ󵨵ˡ
úãȻѫǺǣݴ񣬾˾˿ɾͽˣѫ֪˵ʲôˣԴ֮󣬼ֱǺ˲ϣ·ϻ׽̳壬ǧˣֺǨ⣬׬˰ƥսڵãǨ׽ˣȡôսֱǵ


393 
ѫ˵ͻȻֹҧҧ˵ɣ㲻ȥͬ
ʲôһʵǲǰб䣿
ѫͷ֣صصȥֻͬ·һ
һֱۣʵǰ浹׷ʲô飬Ϊβȥ˵ξһ·ú˳ô˴ͬ򸮽ô
ģǰɿξһɾʮˣսʧټҲѫ̾һټִܵ̿͵ϮȻݱɾѾ˻ţɾ˳Ʒ˴ͬȳǣŹظܵУȻһǣ
ڼֱԼĶ䣬ΪԼˣѫֵҲˣһɻȫҲڵϦλʵ۵λñģȴټӲѾƵۡǣֵǣڵڶգͻȻøһĽݸˣ֮ԭˡȥŻǻؾʦ·һ
ãĽݸڶôһǿѹͷļ¶Ϣ˵ʵǹЩЩ龹ȻǷ̶µʱ䣬ΪԵ·ҪȻԸ⽫Լҽùøһˣʵ޷ʵ
˾ˣ㲻ƭҵİɣ۾һתֱ㶵Ķѫ˵첨أ
ѫЦЦ˵üÿ죬첨һ˵ǰ˳ȫˡɣҪȥǵĻȥȡɱʱѾ·ˡɣΨһȥĵطΨиˡ´ҽҺ㽫˴ˣҸݾҪԮȴҲˡ
ڴʱҲòˣΪѫִӻóһų˵ɣ·ϵʱǴģ·ϣʮθֵϮ׷ɱ˹ȥӦڣǼӶû飬ֻ˵㾪šɣظȰɣǶȫĵط
չһּȷʵָ֣ƽŮӲͬһɺ֮磬飬ֻһң޷ֺţ
Ȼ̫ѾȫˣŹ⣬һľͷȥˣϵǶҪȥԮǡڼᶨ˵ڼȾȵľأҲȥԮĻûȥˣ˾ˣҺúչ̫ǣֻҪҰϵǾ˻ڸžۣ
ƾǧ˾Ҫǳֱǳ룡ѫȵɣ侲һ㣬ŹȻܵУָʱ仹ûġֻҪһЩʱ䣬ݵˣٻعͷȥԮţǻϣ򣬾ֻ·һݻмʮˣʵǸвԣұ𣿡
ںǺһЦ˵˾ˣİɣǱȥġϵҲǱҪȵģǧȻ࣬ȴ㹻ˣ
ѫЦȻִҪȥɣҰθǰȥţһ»ԣ̻ͷ֪𣿡
ҡҡͷ˵˾ˣĺˣ˶ˣãǧ˹ˡ˵ȥ˵ģֲȥ̵ġİɣһᴦõġ
ѫЦɣɲҪԣһ˾Ͷһ㣬ˡҸĲǲȫ֪ô
̾һҡͷ˵˾ˣĲˡеҲࡣҲ֪һ飬֮أֻаĵʰˣǲлᡣҲô˽򸮹ȶȥðգ˾ˣ㲻ȰˣѾ
ѫĶ֣صصͷȻˣҲͲȰˣҪסڸȻļڵ㣬һҪȻĻ֪ôֻҪ㻹ڣҾͲᵹ
ڵͷʧǵ˻ȥ
ΰôôûأ֮ʱԹڶҪһҪŻȥȴû뵽ȴѾˣʮɣڻʣˣѵΪҵĳ֣ԭӦôڼĴξôûôڽüͷ˼⡣ͰǸĽݸ˴εĶ֣û뵽ô죬ʣŴγʱںͱôݺݵһһԹ˼ʮĴ˺Ļᰡʮݣʱܻص˵УľӪĳɹժˡˣ˰
εòɱ֪ôΣգӦðһԣ֪һҪҶ֪꣬ж޹İ˶ڰǧˣ
һͻŹأԭǳֱ룬̤ƺӣ˵ĵطǵˡ֣ôɹôͽ˷ңѵҮôɹô
ս˳ҲҵĴڰڣ㵹Щʲô飡Ľݸӣ˵ӾṩģɹѸҲֱӵµġ
ɣôˣŷͷĲԾˣղԴѫǶһͶܵһ˵ĵطţסץԼͷݺݵĴ
Ͻץסɣ׷ʲô飬㵹Ǹ˵ʲô˵⣬˾
ɣôˣŷͷһϵۣоǧ֧ĿһЦģ᣿ˣΪʲôҪޣ
ҰɣŷµúܣɵͷԼĻУסİο££أһᱣġ㵹˵仰ӣҿ˺ܺ°
ڽץ֣ͻȻʹ
ŷĿúܡΨнııšһҲˡ
С̣ˣǴεǧˣſС̵ĻУʹ˵һжǳĻҲݣǸȥǰߵĻͲ˸ɱˣһжҵĴ
ʲô˵ټˣŷﾪò
ˣˣʹһܶˣְѴѫϢ˵˳
ŷסˣû뵽̶̵ʮУȻô顣
ûϵˣȻѾˣѹҲûãɣɱؾȥĽݸǸɱˣҴνɽŷｫɫеģ㡣
ҡͷ˵С̣̫ˣԭңʹǰĽݸɱΣͰѴλҵӵܾɱˣ̫ڵѪ˼̳УѵӵΪôߺߣȻҵɣ飬ȷʵù˰ҲһҳӼ̳дͳġ˵ˣڸӵķ⽮ȫΪˣǾǴȥΣѵһ£Ǻǣ
ŷһȥʵۣӣŷˣΪɢٶԸ⣬˵ȥʵˡ
Ǹټұ˳ȻҸû˵ĵطƽյɣǲˣ𣿡ŷ֣ԼǰɬصʱҾͼΪޣû˻ᷴǵġ
ڿЦһһңʲôû˵ĵطʱҵģԭҲûоˣԶܺ⣬¾û֮ء
С̣ȻظȰɣϵǱȥȣڽץС̵ļ˵һҪӦҡ
ŷǿһЦ˵㵽ģҵģ˭ҲֿܰҲ֣ʫҲŮһ򣬿ʱߣмˣҿԸ㵲ţˣҿԱ㣬¶ʱҾߡɣҪߣ𣿡
һѽ§ڻסС۵ı΢ЦֿҲֿ
ɣҪҪЩʿǣŷ˵ЩȻǴӸѡģǣҾбҪǶ֪
ڵͷ˵˵úܶԣǶӦ֪Ȩ߰ɣǰǼȻ˵
С̵֣ߵ˱ߣ˵ȥǵʿл˵
˱֣ûм֣صı飬ͷ˵Ͼȥ
ˡĹɢڸʿǷ׷վŹķ߹ȥ죬ÿһĿƵģԼصı飬еʿǶ֪ˣ
ڶϣΧߵǧཫʿһ˵ֵǣҪߴһõϢЧҵĻϣݱˣ
ڵĻһڣµʿȫͷôܣټҲȥôջ˵Ϣأôͼݱˣ
ڻӻ֣ʿ˽ʱͣ׷׵Ŀ
ʮɽʿȫŹȫ˰ΧˣǶǵֵܣǵͬ˵ҪҪȥȣڴ
ҪȣҪȣХЩ鼤ҵʿǣǺɣȣһҪȣ
µˣ½ưɣҲ˷ˣб׽ƵĹһɡ½Ǳת۵㣬Ĺ¸Ӿʣ


394 ĿꡪŹ
ڵͷֽѫõϢȫ˵˳Ҳ˲ǵĲ˵ǵĻϼݱǵľʦҲռݣ˵Ҫô죿
ɱؾȥĽݸ
ɱؾȥĽݸ
̾ϢһĽݸǸǳҪʰˣǣŹʮȴǷǾȲɣƾˣܵס˵һűƣ˳ֱ룬ԺǺ˵¾ͻᱻռݣʱȫΪūֵǣҸһɱȥʮʿ
ɱŹأɱŹأȺ鼤ܣûһͬǵĿֻһΧʮʿȳ

ѫǶ䵽㹻ĸ͵ˮǧʿˣŹصķͬʱѫĶʮ򸮹ȾԴݿ֮ƺɨݣȺ󹥿ȸΪݵͷǨ׽ˣ֪󣬷׷׶ѫ򽵡ѫĶܿ죬µľȫսһֻʮһ֧ӣԺɨ
һ˵ٶȷǳ죬ȱȻ𣬿ɲһ̵ĵ飬ҹ̣Ž
ϻڴŹػʱﻹһ͵û뵽̶̵²ʱŹؾȻһ³ǡʮνʿʹ˲ǣֻҪΧܰʮʿǻ
ڵոϵ˴أʮŹأ̽ȫɾŹŰΧšнʮڣ˵֣ڳʮΧŹأཫɹıԱ˽һˣôĻɹҲǹעһˣѣһŹأȻΪϣԭȥԭЩ˵Ķ֣ʱһνɽͻ䵽ɹ˵ˡ
뵽־ƣڶٸͷ綷ֲǿư첻ɻҲػǹָʾļڣҲڲ࣬ˣ³ǻԣҰʵս̫ľ԰鵽ʱ٣ڳò֪ǺˡƾǧξʮȥƴʵҲƴˣԸĨʹ죡
÷ҵǿɶŹأ㿴ܾȵó˱϶ˮݣҲήҵúܣһʱͣļо˶ࡣǧʿѳƣ֮ʦ
ڿЦһ˵ĻҪⰡҵļֵȫڳ棬˵˵θȷ
˱ûصң˭ȥǽǽ¶⣡
ڷۣ㵹ΰھȵĲǵˣмʮͬ
ɣ˱ȱ𼱣ȥ̽һ̽Ӫ˳ȥ빫ȡϵʲô취ûУλһϮɴУ΢Ц޾֮·ǶȻܹһȫ֮ģ
ѽ˱һƣЦҲλָˣλȻܳɹġ
λмְգȻ֪书ܸˣԼĶ֡ǣϾԵʮˡһһӱ̬Үս֪ûгأһҲܳˣǿɾΣˡŶλ֣֣صصֲԣ뿪򶼽ŹڣҵǸҮսϲҲ֡ϾһսغڴεɹҲ³ʲôʡ
λͷ΢ЦɣİɣġʹҴ򲻹ҪȫˣЩ˻סҵģ
ʲôʱȥڶһкܲģԼ֧ǹȡ˳λ˵ϣ»ûܵס
λôãȻ֪ⶫξͲ֪ˣ֪ⶫΪҪıοҪеɣֲҲûð㻹ԼŰɣڻҪֵ֣ҵ书㻹ôֻҪЩĹǲһˣҲȰˣڴģȥ㣬ȵϵʱٳȥ
ڵͷҲȰˣֽǹ˻
÷ǶǺѵôô˱棬סĴϵǰǹҡͷҲûʲôص͹Щ
ںǺһЦмص֪СӲʶⶫԳƵǵһɱˣֽǹ
ǹҿһľʹأộܴõô˱ƲƲ죬ţ
Ҳ棬Ȼʶ˵Ҳǰ˵ܲһӵһǹɣǿɾ˷ѰǹӵҲֻˣһӵ൱һ㿪ǹ
ϣ˶߸ߵĹϣֱ̵ģͲܲʹǸҲ˸ˡ
λʱѾһɫҹ£ȻǺɫģ°ɫҹܹ
ɣˣˣǻȥɣˣλȻһЦһڽϣһݣʧããҹɫС
ҿ÷˵ôôãҸӸ˼ɫλ书֮߾Ͳ˵ˣҲһ֣ɣŷСɶҲǸиͬǸϹƣ治֪ôôãұ˺ü꣬ڶǸأһֱͰµƯŮӶȢˡУ˵ǴγǸŮ״ԪҲһȣǲǣ˱һڵ·ƵصЩϵҲͲˣкü÷ѽ÷˵˵Ͳܸ𣿡
ںٺһЦµİ˱һ˵޹أ˭ǳû˧أ㿴죬͸ƵģĸŮ˸㰡ٿһǲǺʣٿ˫۾ǲǺ˧Ҳס
ҿ˱ˣصȷʵǳеˣǲӦҵ㿪ˮһ̣ƤĻЩǾϣˣ
ڸϽ뿪֮⣬һֱǸ̬񣬼ñ˧˰
÷ҪˣӻҵƤ˱Цֹڲ֪һˢһ١


ͬʱ̾һࡰһ
̾ʲô̾;˶ⶣӢۼįȴ޺飬ʵǱ˱һ˵˵˵̾
ҡҡͷָͷ˵㿴ҵжٸˣǰѾ۾Ͳˣƣ˹СҶӣɹһỤ̊ŮҽĽأڶǸϡɽׯĴСлáŮ˶˾鷳ÿ׬Ǯţνѣ˸ѣ
ްޣҺ޲ýһˣ˱ҧгݣôŮôͬʱأǲ۾ϹˣñɵֶƭģߣҵΪжֹҰĹڣָжŮӱƭء
ںٺһЦӣòкüŮӻǱƭġٵһЩʵֶΣǿĲṇ̀صǽôֻҪŮչ˵
ҪҪѧаҿԴڸ㣬ֻҪѧҵľУֵ͸Ǹɶ׽һһץһ׼ָͷ˱ϽѶ˹˷ܵ˵ҪѧҪѧҰɣ
ڿǸı飬֪һﴺĵˣҲ˽˵椵ҪҪסˣ椴ȫܽᣬΪԣϸƤ񡯶ˣԸȥĦɣ
˱۾һֵǾˣԳƵǾڣ˵ԺܳɹݵһһȥȾƣ۸ûкúõĺһء
Сӣǲǿĸ椶ˣ˵˵ܲܰ㣡翪СܿϵˣǶȻ̫ԼǲӦȥǽأ
˱֪˼۾飬ע⵽С˵ҾúӼǹ񲻴÷ǼģҲııúӹô
촽ͷѾͷҲϲ
˱󾪣˵÷ɲϲҿ˺üģʮ꿪ʼҾϲˣǸˣҲƴ
ûϢӣڲмЦ˵ȻûԣҼǼһĲģһƯ˵һῴͷһٸİɣûȤ
ǣǣôܸеǼأ˱Ǻֱ֣ҲˣֻҪԼϲĹﲻ޸ȥԼͻϣҴ÷Ƕѧ椵ԣǼֱ绢
ֺһ󣬾ԼͬĳȻ˵ÿģҲ˵˵ѣʮ˴ҲֻԼˣ
ȥѲӪ
ȥѲӪ
˻һڣһ㶣һ˳ȥ


395 ѲӪ
ֵ̫˰ÿһ鶼ǳأЩڵ˯Ľʿǣ̾һ
˱Цһ˵ܲôҶҸط˯һǲ˯㿴˶·ˣгެлѪսݳǣһ·ϣŴα߾תһȦг̲˰ɣҪȻߺߣֻڻެأ
ڵͷеãȻˣ˵ǰǣûдģԭҵһ⣬˾ֳ鲻Ψһܾǵľֻˡ
÷˵ģ˭㣬ķڷ˱ڵļ磬ɫңûôǧ¾ԮšϾǺԮ޼̣ûݣûԮսҶ֪ô򣡵Ҳ֪ΪʲôҾ㣬һܽʮȳġûԭ򣡡
ЦЦ˵ǧңҲûˣ̯ˣʰȻǽʮ˳˾Źô˱ûУԭô죿˭ʰо֣ԼҸ̳˶ûУΨһҲҳӣҵҽ
˱ʼ磬˵Щһûһ㣬Ժ˱͸ˣҪûгԵˣҾͰϵųԣʱ򣬳ԿҰţѾԹˣ⻹ûгԹҵ볢
һҡͷûǸ뷨
֪ûǸ뷨ǣҲֻǲǷ滹ս˵Ҽڵģҵһ̣ҶΨ㣡˼ҵһǴˣǶˣԣ˱һ֧㣡˱ȻԸȽ˽⣬ѹͲһµˣǣֻҪ˭棬ѵõ¶ûмȻᣬԲС۲Ϊ֮ڣ۱֦ͬҪ翴ˣۼûҰģ
ڵĵҵʮۼҶʮʮ»мֻܵҪ˼һ֧֣ôܼң߼ңӼҲȻ֧ҵġ
˱ⷬ˼
÷úÿһ°ɣ˱Ҫߣæס˵Ҳģ
˵ɣӦӦǰľƣ˸ϳŹأһжǿ̸ЦŽְοѲӪ
ûоܾǾϣˣ˱ﰵϲڵԸͲСǼˣֻҪǸλã˼ҵĵλȹ̣
վɽվڵʿһڹˣæȭƣһ˿֮⡣
ڵͷʵʲô춯ûУǹؼʱڣɱ˷ǵ٣ǧֵʹȥˣ
һǸʿЦЦһָָ˵ûУСأ
ͷһɲʤǼһЦк˵ȺúţʱͻˣҶۣһڿҪվˣƬ̵⣡
ǣ
ÿһͻǶʿһģƽ׽˵ķ緶ܵЩʿǵӵ
ѲӪ˱һͷҡҡͷʾ춯
ƾɵ棬¹ƬŻƵ͵ƣε˻˯˱̯һŹͼϸϸĹۿʱü˼ƺʲô顣
÷˱ͻȻһָͼϵһ㣬˵ǴأҲǵλãǾŹһأҲǽе͵ġŹؽͷɽݶɽһ壬Ⱥ̫ԭͬΪ֮ʺɾΧƻûΣʰĵز
һ˵ûף
˱ۣ̫ԭֱͬ˸˻Ź˳ǰл֮ƣֻҪǶ̫ԭ൱ڽһʱֻҪŷֱܽһ˼̫ԭһûУ
ҡҡͷʵղ˵ĴصƵ͸ʲôϵ
˱޲ȥһһˣûص˷ǵټֺܵͣ˵ǻô
ڻһ飬ֶɵöʧΧ׽
˱֣صصͷ˵ǵλʵ̫Σˣʱб˷ֵĿܣֻҪϢһȥһ֧ǶȻὫضɱҲ˵ǻرΧһ򾡣
˱һ˵ϵƣ̬һɨգǹغǧཫʿȫã
˵ô죿ڴ⸱ò֪ʲôӵľµͼ˵սһͽˣսҵȷû⣬˵ɣҪôҶġ
˱һָͷ˵ֻһˣ˵زɾһ̱б˷Σգ
̾ǺòײģֻߣҲţ
˱Ц˭˵أǣֻˣܸһǰҲֻаǧʿȫˣǲ˴һ̣ƾ书ͨ죬Ҳ֮أ
ʲôʱˣվֱӣ˿ɫĴأ˵
ڣ̣ϣ˱ߵǰ˵÷ɣٳٵüʱ˵֪̽Ǿȫ߲ˣ
˰ɣȥʿҪдһĻӻ֣ǰ˱ǸϣͿĵͼ
Ǻã÷Ҳ׼һ£󣬾ͿԳˣ˱ҡҡͷ˳ȥ
磡һϣɫ鲻ҧ˭ɱˣѵôȥд̣ѵǾͲܣ漴ҡͷصѵĽݸôıдôôҲĽݸҲգʰǰЩˣĽݸߺߣһͷȥʰ㣡
˽֪ͨ㣬Գˣһʿ߽ȭ˵˽ʰ
ڵͷ·˵ǺãЩʰһȥ
ʿߵ͵һȭڵؿڴ˹
磡ƺһ⧲ʿõ˼һǽϡʿЦһѸٵĴӻһСذڱ̡
ڼװӣȵ˭ģ
ٺ٣ˣҲ׹ɣС˱дģˣㆪô࣬ȥˣʿеذ׳ڵؿڴ
Цһ˱˵ˣô˾ͷǵ٣ͨд̵ֶĹϵ˻ĽݸˣһʱֲԲ˱ôͼֶοƭʱˣƭ
ʣʿһ֮Ѹٳ֣һѽ׽סˣ
ôܣʿ󾪣ʹ˼£ȻûѣߣһߵȴڵҪλʵˣǲҲðӸˡ
һץеֻʹһᣬͽʿ˦
˺ôʿ侪ңſһ£һöϸСֱڵʺλöȻΪϸСĹһȳ˱ǶȻη˾綾ģ
ڴŭ㻹ûˣһԲ֮֮öĶ롣Ǵ̿͵ֱǽȥ
Ǵ̿ͻˣʵ̫ˣּֿƴݲܵء
磡Ǵ̿ͲҺһӽʵʵıǽϣ嶼˽ȥߺǽȻҳһ
ꡱһšˣֻȣꡱꡱǴ̿ͲϷĲҽѾˣһĹվ˺ѹѹʿ
ô£˱ʵ˭˵ţһѳ̿ϵľƣֻдš֡
㲻ǵ󣬿˵ôˣ˱Ǵ̿͵֣ȵǲǰɱˣ
Ǵ̿ͲҺһ˵ȻǿˣҲûʲô˵ģǸСǱš˲ӡôɱҰ
˱ŭһѳ嵶Ҫɱˡ
˱һЦ˵СӣãҵͷϡûɱҵıĻһԸһʹ죬ٺ٣ڣҪãܣ
Ǵ̿һҧԾȴһס˺˳ֽϵ͵˳ͩ;ĿУȻһ͵ƴ˹ȥ
䡱һǴ̿͵ͶʱŻҪУȴڽ°ͣҪ˫һֻҲϣһֱֻ˱ץš
롭̿ͽͷסİȥϢţĺԶͷй¡̿͵ĲΧʿǴп⡣ȻֻһСǸһתսһŻģȻ
ƣֵֻĿˣְɣ


396 
ˣðǯ˱Цһյڵĸǰ˵÷򣬽첻̿˳㶫ҾͲˣ̵ģˣ
ɭȻһЦųļ֣ûĴ̿Ҫȥһȥˣ
ҪǯʲôǴ̿;ֲѣʱĺˣô˵ĻΪ˼ӾдڡΪһĳͥжٱ£ԼɱеĹܲಫıܱܲȲɣȴû뵽þˣҷӦٶԶˡôľ³ȥĶ붼˲һӾͶܿȥˡ⣬⻹
ʱʹݲȥȡϵĲˮ棬ͩȴû˶Ϩ𣬷䡱һȼøˡ
ҿôԽԽˣڵĿɿڴȫЦǸ̿ͶˣӴģޣЦⲻ۸
ǯˣһױһѴǯӽ˱һӡ˱һҪˣǯô
û¶ⶫãںٺһЦһײǴ̿͵ϣ˼ϢǻȻϨˡ
ҪΪʲôýͣԼоȥڼЩױҪæ˻ûгڵĻ
ͷʡ
˱һЦҧȻѶƹ¶Ȼûһһֵģ
ΣûҪǴ̿ͲתͷһҪ˫ѶϣӷţҲ졣
Ұס˱ױһ𣬽̿ͽİǽϣҶֽ͡
ǯ̫ˣ첻ȥô죿˱Žǯȥͻ̫٣Ͳ岻ȥ
С鶼첻ãЦһ˵ðѵˣȥ𣿿õ
໣Ǵ̿ͼˣƴҪͷڽͣ붯Ҳѡ
ǲҪˣڽһЦյǰȥЦǺǵʵ
໣̿ƴƴĵͷʱﻹܲеģ˵ֿţֱԼݣǹͩͣͣǰģܵģ
ڽײ棬ᵽԱߣȵУһֻֻûзϣдֽϱīҹĵȥұī˲ãױɽȥһıī
Ǵ̿ʱһ˸ӺúݵĻԼͶţԼҧԾԭȷľԾ⣬ɿԼ͵һ̾ҧģڿǲܵˡˣ˰ɣ
ڿдĹֽЦû뵽Ƿ¥ʮ̿ͻûȻĽݸˣô˵ϾǱǸʲôƨµһ̿ɱඣ
˽پɱаλеķ¥ɱ֣ϻڻ˰¥Ƶ˾нĽӹһ٣ڵİ¥Ȼ˵𣬵Ҳཫˣڽͬϵ˶кüٸʮɱֻ֣ʣĸˣϷʮӥȫһҹ֮䶾ɱ֮Ҳˣ˺ü²Ȭ
Ľݸξھ֮ɱ֮ǰɱԹ֮󣬱вԵ·λƵŴࡣ
һ·Щ¥ĲҲ˽Ϯɱɣ䣬ȼ򣬲ûǵóѣֻڻץ
ֽϵݣЦһ˵پ㻹ʲôҪûУ
پæҡͷʾѾѸ˵Ļȫ˵ˡ
ɱ֮ʵ
پдһ֣̫ԭ
֪̫ԭ̫ԭܱĸԺԴɣռ̫ԭ󣬾ͳ˵һָӲ
дȥйɱ֮һУȫҪ֪ڼһﻹʵеĵȵд
پһ£еıʶˣǶݺݵĿ⣬ҵ飬ְйɱ֮һжд˳
ԭɱ֮Ҳˣ̫ԭŰôĻĽݸһйᡣߣ˽ͨУҵˣĽݸĽݸɱҵˣѵΪ߾ûɱô
ɱ֮ԲĽݸд̻ʵˣҪһȥɱҵЩǣûмܵס
ʵǷ¥
ǣ
ݺݵһԴȵҪϸĵַ
첨
һû˹ȥģ첨ǿӵļңھȻȺ¥˵ռˡ
Ҳûʲôʵˣ˵ôϵķϣһʹ죬ûУ
ллپдֵʱһӾ΢Цſڣ۾
ۣѪ˳ź˳ڵ·ȾһƬ
飬
ɫǧתˡò˵˱ȷʵһ֣ڵ˸߲ʱ˵ĴͰǰڵפĵطΧϸµ˷һѾεʬ⣬Ҳûʲô֡
ܿ죬Ҳ֪飬˱ļЦСӣģҪ磬Ǿͳ˽ӣ˼ҸԲ˰һ׹
˱Цһ˵÷򣬲Ҫ͹ԼĴ֮ĻҼߵһǰֻΪѾˣûзһѡƽĻʹˡҲҪֻҪԺܺúôӾС
ںǺЦСӣѵ㲻֪ҵԭǡȢ˵ڴ𣿡ƶ˼֮ɫŮӣҿ϶ܺ˱ˡ
˱ͷ˵÷һ㣬Ҳǲò㿴˼ң˭ҪȢ檵ģҳһˣ治֪ʲôֶΣļŮӺദõòˡ˵˵ʲôУҲҪѧѧ
´һۣЦҵҸʱ䣬仰Ѿͷ˵һ鰡õʱĲ壡
˱һһѾץ֣÷Ҵ˻𣿵ãʲôҲû˵
ǰʮ̫ԭ˱һ̫ԭ쵽ˣٺЦȫֹͣǰɽţһڣǾȥ̫ԭǣ
ڵĿģ͸˱ˡ˱νսܸȤ˰ʿСıﵽЧŸ֪ж˵̽һ˵١ϴڵ˳ɹѺһ·˵̽Ծ˲٣ȸָɵѾʮˣԽǰȥԽб¶ΣաϲĻڵƨɺѾ˺üoɾˡ
ΣھõֻмˣԽСͳ̻˶ѡƾǼĹҪȫ˲ѡεĿһҵɱ֮ɱյ̫ԭеʮ򵩾ֻҪôһյˣ𶯡˾ӽһµݣһڵˣǽɾͺÿˡ
ڻһ󵨵룬ǾĵŹ⣬ȥ˵߸ضϣȴ˱ˡ뷨ʵ̫ΣˣһŪãǧŽʿȫ˱ȵԸǾԲðġ
Ȼû˵ȴѾ氵⣡
λͻˣһҹ֮߱Źءսһһ˵ˣʹںܿӦ֮
ոǿŮӣ˱Ľòˣֱ˹ʺˡȥ̽ӣֱµһ̽
Ȼλ书Ѿһ׵ĵزˣһҹ֮ôԶľ룬ȹɢңһҲѩѩ׵ģŷʹȥЪϢˡ
ƣ۵ӣ۵òˡսӦ˵飬ȴҪһŮͣΪӦֵ԰ˣ֣Ϊڣȴòʮ˵İΧȦı
Ҳûа취Ҳ˿ˡṦȻãλŲСĲ̻࣬ȻҲǸ֣ȴѷһڵٶ죬Ṧܷ߱ڣļ͸˵ˣ˵ṦˣQһ׸߶ѣ
Դĵ˽֮ڵÿĳԵĶʳͲ췹Ȼǧٺ˵ԺԲƣôһ췹̳԰ˡ
ɣˮɽֱȵڡ˳ҹɫĵĳˡĿֱָ̫꣬ԭǣ
Ӱ࣬еˣֻܸһˣٰǧֲµˣ½ưɣ


397 ҹ̫ԭ
̫ԭΪ׸滷ɽ̫ڻʵ𱱺ʱ⵽̫ԭǰյǿҵֿΪ˷̫ԭǵľԹ彫̫ԭһٷٻ٣ڡ֮ˮǳΪ档
ڵ̫ԭѾһ½޵ĳǳأΪ˵ɹϮ̫ԭԭǱʮﴦϡһ𣬳Ϊ˵һϣԴӴ˵ر˹ռ󣬱㽫ǽˣȻĿĲԶڳǽѻ٣ˡ
ڰĻرص̫ԭǣһҪѡǣ书֮˳ͨرصĳǷڵѾ̫ԭڡ̫ԭڵǺܣҲЩ˾ãҪͨصǣһ˸԰쵽ǴӵĻ͸Ӳˡ
õ֮ߣǶԼķмЦЦ˵ע⵽ûУѾһĹˣѲߵʿŹȥˡ
ʱһƵڣȫһɫװ硣ڵǰǹӪУԽǱؾŰٽҲûдСǱӲһֱϡ
磬ô죿Խ˿죬˵ٹһʱͿҪˣʲôʱж
ڽͷ̽̽ͷǷͷжǼȥ˵ݣȥɱ֮Ҫݺݵͱһ
ҪҸһȥɣ΢Ц˵
ãɱһˣһ˾͹ˣڻ˻֣˵Ǳ߿һС񣬲ܳأˣô죡һʱڳʮϣж˵ţһèŷ˳ȥ
ʧķ˵һǵ˴ݵĵطǰѷ磬д˵Ļ͸Һ֣˸Ż𣡡
̫ԭλڳһڽϲûжѲߵںܿͽӽ̫ԭΧɾͺܶˡһӶӵıס߶ţ̫ԭΧ˸ˮйͨҪӴ˹ȥֱ죬Ѳסڡ
ʱ̫ԭųܵŻѣΧյõƻͨЦЦõ󣬵ŽţһƵĳ˹ȥٶʵ̫죬һӰʧǰ
һ紵Щ˲۾Χ˿֡
ôһӾͣˣһתͷСߵͬ顣
ӦˣǸͬܿ϶ĵͷ˵
׼˵ҪúҪǳǵĴ󽫾ϢСժǵԴһ˳һΧ˽ʱʧˡ
һȺɵڵһЦһԹľ档ܣֱ˵һ岽һڣЩͨʿڿɲܣһȦҵһܵڡҪﰡ룬ǾȽȥ˵
ԭ̫ԭܱ޵ŶԺĴ롣һûУҪסθͲܵģ޵Ŵǹصʵʵģĵƹ͸Ŵ˳мӰסĻζȻڻûϢҪȥӲڲṦûз߱ڵı¡
ӲôӣڵԾֱ޵ųȥ
ЩûзӦʱѾһŽȵ̾ľŸˣҲ˲䴳˽ȥ
д̿ͣ

Щ˶ûмͷѾóƬˣ˲׹˴ˡ
һ棬ͼһʹԾĵΧĸżеĽŵϴ󣡺٣һ˰һ֣һѽǴ󺺵ĲӸסˣ
㣡Ǵ󺺲ǱˣǵҮȥǸ̢ݡӱܣһʱǵͨ죬ȵ̫ʦΪҪ׽ң
ںٺһЦ˵Ѿɹ̫ʦºˣǴεȷ潫۸úúþ۾ˣ
̢ݼٴһæ㲻Ҵɵ̫ʦôôֳˣӦ֪̫Ƕмӣɲܹ̫ĺ
ن£۸ʶһķϣҲɱ㣡һЦ˵ɱ֮
ɱ̢֮һ㶣˵Ҳ֪
ûһ˵ˣҲЩ治֪ɱ֮ɣڱ㻻һַʽʡ
Ŷ˵Ǹˣ֪ʵ۽Ǻúչ˵ˣôѵ˸г𲻳ɣ̢һӾˣ˵ƺأھҽҽ
˰ҴҸг𣡡Щйȫʿ˵ȫҳȥһǽĺ
ȥ̢ݻӻ֣ϵĺһ˵Ҵɵ̫ʦ
ǣЩһʱ˳ȥ
ȿȣ̫ʦǲǿ԰ҷſˣʹˣܲôصְ̢ݿһۣЦЦ˵˵̫Ľƣû˸Ҷ㣡
һѣ˵ѽôû뵽һأЦһ̢ݷſˣ˵ҲΪˣֻҪǸ˾У
ǻʲôȥǸ˸̧̢һۣվܵǼæȥ
̫ʦҹˣΪǸô˭̢ڵ֣λϣ˵ҵĵֻ̣Ҫ̫ʦʲôˣֻҪҴһкɣαʦڵĴأҪ̫֪ˣɾҪˡ
ڿЦһƺǵжԵİɣģ̢ԽǿھԽö֣Ȼ̢֪˵һҪ죬ɱĻһһȺףʱҪ˸ϳȥ˼ʤ㡣
̫ʦˣŅ̀ˣǰȥһ߽ȭ
̧кЩˣֱ͸Լױһ
ǽ칧˵ǣӻ֣һŲֻһ֮ϵ꺺ӱ̧˽
㽫ҽʲô¶ô꺺ӿΪСʱֱ̧ţʲôɱ֮ķ緶ڵʱ򣬶ʱһ˫С۾ɵϴ󣬺ȵôҵİӣǿǵ˰
̢ݽһȵ󵨣Ȼİ˹ӣȴҲҴɵ̫ʦ̫ʦȻĪǲҴɷôˣ죡
žžžɱ֮ˣȴضûУͱЩʿһٶ⣬һŸݵ˸ͷ
ɹ˵ΪܵһŴģң˵Ľݹ˽ͬˡտʼ˽Ӧʱ򣬻мӣɲ룬֮ЩԭȶͿǶʱˡ
һҪĽݹ˵飬Ҹ˵ĻֻĽݹǱߣǲýɣ꺺òҪѪˣ˵ĵϣˣܣˣĽݹ̧Щ˼ɡ
Сӣ㲻Ǹɱ֮𣿡ЦеĶߣһѽϵЩ˿
꺺ӲҽһȵڣҪʲô
һҲʵ˵㣬Щ˶ȥˣ׷׽ͷתһȥ
Ҫʲô֪ܿˣ˵ţϿɲͣһԶİɱ֮ϵɴȫ˿﷢ĲҽУֱһɴҿ¶Ѫܵ֫ʱա
ˣٸһڲ̵ЦЦЩ
Ұ꺺Ӵ󾪣Լܶˣϵһ׸Цݵڣ￪ʼ־
̫ʦʲôԸˣαԼԶأ̢ݺǺһЦ꺺ӵ޶ãЦеĶڵ
ûУ֪ʲôǽͨԣߵﶼ˰ңʲôƨɱܸ֮ӱôڽӹǹ̵Ĳˮɱ֮ϡ
ڣɱҰɣ꺺žʹŭڣȵΪˣȻ˹ᣬѵӢ۳Цô
ڹһЦ˵˭Цˣ˭ҳЦңӾɱ˭Ļ֪ӵݰɹҵĽӣɹϾҲȥģһƷ̫ʦĹλȵôѵҲҪЦһ𣿡
㡭꺺ӱô޳ܵĻҭ˵
ϸ磬ɱ֮ҪˣûʲôɣڻͷЦǺǵĿ̢ݡ
Ȼû̢ݽͷҡø˹ƵģЦ㼴ʹҪҲԸθˣοһأ
˵ĶԻɱ֮ﰵ̾һˣĽݹӣҲ˰


398 һ
ڱȭһЦǿɾ̫ллˣ
̢æһ˵̫ʦ̫֪ݣȥһ֪ʲôʱпգŶ̫ڴͬƣʱȥ
һǰɣô֪ģ
̢һЦֵ̫˵ʮ׼ģƣʱָЩʹɱȥҲûйϵǰǣ뵱ʵۣ
ڿЦ̫ǶӲֻҪͷεĽɽɾ͵øˣ
̫ʦˣһɱһСηڵϡ
ڵͷ޺޵Ŀɱֻ֮ʱ֮ɫ
ȥû̢ݵĻֱӷԸ
ǣɱҵδӽ⿪һһѩ׵ɱ֮ϡ
Ĳҽ쳹
ֱɱ֮Ҳûҽˣ岻ס鴤ʱڲŻǸɱͣ
Сӣǧ򲻸ĽݸǸ쵰Ļдһʵˣ䵽ҵ棬˵ɣʲôԣҲһʹ죡ڰһɱ֮ߣЦźûлشңǾͼ
ɱҰɣɱҰɡɱ֮ʹò˹ȥ˵̫ˣ̫˰
ϸ磬Ҫţ֮ǣҪվ̢ݣһһֵ˵ס
ף̢ݺٺһЦ˵֤̫ʦʧǣˣȥյЩʵǼٵģ
£ڵɴ۾˼˵ô֪Ҫվ
̢ݾһЦλµģ̫˵ˣҪľĻڵһ㣡ΪЩ͸ļµľʼǲͬʮңֻҪԸĻ԰Ľݸʰˣ̫ʦܵķ飬ˣٹ죬Ҫ˱ˣ
⻰ĬȻһʧʮ߰ĶӣϣֱһУԭԻӱֱָȥģΪӣûô
ϸ磬ȥ̫˵ԭƽ֮һȥԭ̾Ϣһ̢ݵļͷת˳ȥ
ٿһ°ɣ̫ĺ㣡̢׷ϼ˵ÿ춼ء
ڻӻ֣ܿʧ̢ݵǰ
̢̾ϢһȵŸʲôȥһ˫˫öϣɲһˣɻأ
ڣ㲻ú
ꡭ
ڸϵϵصʱ򣬾ͼ˴ͷɥȻΪûյ˵ݣҶй
ֵǣ˵˰ɣֵܳǶȻɹںǺЦţװ֪ǻµӡ
һ죬εĵͷ֪˵ʲôˡӦʮþȵ飬ﵽ˶ѷݵĵطһǶһӰûУһӣдż֣˵һĻòҪģⲻˣ۸缸һܹǵݣëûСȥɶ̫ܲܰԭһѻ˰ɣǣ˷ͷȥѰңʲôûз֡ʱѹôˣҲ֪εʧˣ׷׺ܻȥˡ
ڿ⼸ɫεֵܣҲ̲סЦ˵ɱ֮ѾҸɵˣߣǻȥֵͨһϢ
̧ͷһֹۣ
磬ʲôҪ˵𣿡ǿЦ⣬֡ʵ
ǵʧˣͷȥС˵ûţ
ûžûŰɣ»գĽļ˵ǳôˣҲûȥˣ򣬽ʿǸõȾ˰
㴦ҰɣĿᣬһӾ͹ڵǰ˵һ˽Ĵ£ʵȥֵǣ
磬㴦ǰɣԽСֵҲ
ң̻Ҳ˫ϥأһˢˢĹڵǰ
ڰ̾һԼ޹ʵˣǸʲôҪ˵ʵģڿǧ˵ð
λֵܿ𣡡ڸϽ˷˵νһǵһǣԺǴͿ˵ˣ˾ôȥ
Ҳ˳㶼Ĭڵƨɺ档
ڼǶ˵ЦǸʲôʧһ𣿿ҪҪӣߴһϢҪ˱ˣ
ôܣ˳һһ뽫Χм䡣
ںٺһЦ˵벻ɣҰɹ̢ݸסˣҵģ
ⲻܰԴü˵ƭİɣҪ֪οɹǧѷĴʱһʱţֱܳ룬һٽȫ
ѽֵ˵öԣ˲ôͳ̻ĬԹˣʱҲ̲ס˵᲻̢ݾ½ɱŹŻƭɣ
Խסĵͷţ͵ҾжȻթɲҪ˵Ĵˣ
ڹ˼˵Ҿôʮа˾ģ뿴̫ԭݶûУǼʮ룬ҲݣҲΪѾ׼ˣȽߣ˱ҪȻҲ˵ͨ
µҲˣҡҡͷԴҲ벻ʵɹ̫µĶӰɣĸ͸ӵһŵĴγݴν㹻ˣһǿͷһ⡣
ֵܣ˵˵᲻˹ڳʲô䶯˵ɹʵۼݱʲôģԽ˰죬ͻȻĳôһ仰ʱһٰۡڹϳģʹɵۼݱĻҲòųȫТգˣ
ֵǲҪôˣþȥǣգ˵ǳʱϣڶˣٲȥֻ˱СӸˣ
˻࿴˿⣬ҡҡͷһȫӪȥ
˱ȵüˣȥģ˭ȥҪ
˽ǻˣһʿͷ󺹵ܹ˱˵
ʲôǻˣ˱ϲһӾæʿοܵɽȥֻǰ漱ˣһɲ
ôյûУһͱ˱һͨѯʣǸɱ֮ˣûɱӳ˵׷ģ
ڷۣ˵˵СӣͲǼȥȿˮǼһһٶأ۵ÿ첻ˣͳǵģλش𣿡
ˣˮ˱˷ܵĴ֣һζȻǳɹ˰ҪȻһɵӡ
ˮˣʿæԼˮҽݸˡ
ôԶǿˣڰοһھͺһ룬ŽˮҽǸʿ˵ǵʧˣ
ʲô˱һӾץڵ˫ۣʧôʧˣǼ˳֣ôʧܣ
ȻʧˣǻһϢٺ٣Сӣ϶벻ɣһЦյСӵĶϣСҪˣӣǾͿֱɱؾȥˣ
˱ţ̲ס˵÷㲻ǻû˯ѰɣڿǴ찡ʵ̫˵㣬߰ɣһӪȥϢһ£һ˵ĽݸСܹˡ
ڷۣҵĻôôôһһĶ˵أѵƷ⣿Щ˼ҵĲܣ̲סҪң
߰ɣǻȥ˱ڵֱۣȶС
˵ܲܰҵַſҿûǰãҪλŷ￴ˣΪҸһأһѾͽ˱ִˣǿһֻɫƵġ
˱ԣòûһͷصȥߺߵصҲûǰã
Χʿ̲ס͵ЦԹŽֻкҲŻǿ󣬿˶λ죬ЩСҲ̲סĿ
صסݶһˣͺ˯ȻԶˣһҲԷ˻Ҫˮģһҹٴʱ򣬾ͷϸһ̺ӡ̲סᣬţλõġ
ν˷ϲ¾ˬ˯һ֪֮һеȫڵʱ򣬱һҪЦĳ嶯һͿԽڵЩѵҳһһʰˡĽݸǺǣ˭ҲޣΨ޵ģյģȻȥдҵļǣʰ㣡


399 Ȩ
ɣˣڸһ߳ɽͼŷ֧֪ЩʲôȻڵĽŲˡһ߳ʱվֱӣ¶绨Цݡ
С̣ôһλأǰȥὫ§ڻ΢Цʵ
Σŷһ죬ɽ˵ɽȥأҪҪȥ
ðһ˯ѣͷеģҲãŷС֣ǰ·һ·ѲߵʿǷ׷ҲЦŵͷܿ죬ϵɽϣֻλһɽۣһѩ׵ȹڷз裬ǾŮ˷貨ɽ֮䣬⸱̬ŷҲǿһ૵̫Ưˣ̫Ưˣ
΢΢һЦС̣˵ҲҪҲһͷҪǧӣ
ŷһ죬һ˵û˭Ҫˡ
С̣㻹ǵһôǰǸ徵Ůӣ̾һ˵ʱ㣬Ƣñ꣬ұҪҪţֻҾͱһˡ
͡ŷЦһֵ˭̫ģ㲻ֻ֪Һð֪ƽӶΪʲôСô
治֪н֣˵͸˵˵ɡ
ŷͷصҲ֪ʵҲˣ׼ȷ˵̫ģʮǰҲʮһʱ򣬱̫·ϼģҶǵʮһǰ顣ֻ֪ʱ򣬾̫棬ҵϸϸΪ˿ڡʱһˣҲ֪Լ˭Ǹò̫Ҿͽ㡣̫Ⱥĸãȡ֡ƽӶǶСˣ벻ɣʵҾһ޸ĸĹŮ
һû뵽ԭС̻
Ҳ֪ΪʲôҺѧʲôʲôҲǲסΨϲеӣҲǵʱҽġ̫˵һջˣŷеǸʲôɵģɢڹջЦûУôЩһֱջأֵǣôûһķӦһȶûУöĻգȻģɣʶ㣬ϵóⶫʲô𣿡
٣⵹˰ڽӹоĹӣ߿⣬УһֱĸоֵĲʣҲ֡һʲôɵأڼ󣬻ý֤һ£ʱҪ֪ʲôʣǼֱѱȵˡ
ɣ㿴ֵĵطһЩ֣ȴûһʶдʲôŷֵָָĵط㿴
ڵͷһʱĿɿڴʲô֣һЩķţڶʱоͷƤ飬ⶫôܻѵǶô
ɣʶЩ֣ŷ￴ֵı飬ʱ˷ܲѣæߴٵ˵˵⵹ʲô
ڼѵһɫѿ˵һöȨȣ
Ȩȣʲôŷʵ
ҡҡͷСڵϣ˵Ҹ˵һ°ɣ
ջʲôϵôŷܴһӾͲڻ˼ʱȤͷðϲˣ
˵һǰһΪѧҳ֮ΪʷǰһֳƷǡ˹˼ûĴ½½ϣҸţһ죬Ŀ˹ͻȻضɽҡǶʦ˵ǷӡħˣǸħĻһƽ١
ϢһɢȥƽĿ˹Ƕʱֻ֪ǺáħͻƷӡһ̣һʹٴνħͷӡӡֻάһʱ䣬һ֮벻İ취ĻʹҲûа취
ôأʹָһ˵ֻȻŮǡΪȻŮһ췣ȨȣԽһħѹסȻŮȴû֪ۿħٴͻƷӡԽԽٴοֻ
һ죬˹Ĺվˣ˵ԼȻŮĻΪһһöȨȣ͵ӣǸȨҲ֮󡣱ٹ˿˹ǣҲľеڴǸȨʧϡ
˹ڵХسû档ѧҷһЩϱ˹еȷڹһڻ棬ƵȨͼеǸǧһֱѰұٺöȨȣҲͬʷһʧǵ档ڲμһȫԵĿ˹չʱ򣬾ͼöȨȵĻǸƵͼҲǸһģһ
һĭСŷ˵еջǴ˵е췣ȨȡС̣ѵȻŮתô
ŷｿһʹϴһ£ûƭأ˵ЩҶʲôӡħʲôУҲŲʲôأҪҾͿԷˣ
ڹһЦ˵ǰƭأ
ۣȻƭţŷﲻˣ׷Ҫ
ٿһλͻȻ˵ǰ֣صĿŷ˵С̣˵ǼġղҲ˸ˣ˵ҪǺúñ㡣ڻСкܶҪ˺㣬췣Ȩȡ
ŷһףܿ˿СλɽϾֻ˰˸˵ҺͰҲŸոġ
λ΢΢һЦ˵ˣֻǿѡڣصΣǸŮ˵ɣڶ֪ǺˣԽԽѾǵϣȷʵһЩǳǿĶ˵ЩˡЩǰڼľ书СӹҼҵһˡ
ŷ״Щ飬ʱоĺëˡڵֽ˽ɫѿ˵˵ʲôΪʲôһ䶼
С̣ȻŮĻ˼˵˶ͬ񣬲ǡˣңڻͬɳףͬɻܲǹĳᱬλһڣڡŷ˵ɫȫˡ
𣿡ڼѵʵ
λݺݵĵһͷ
ҲŲأͨˣƭҵĶԲԣŷԼĶ䣬ͲԸš
λƺ֪Ƶģ˵С̣㲻ŵĻҧԼָԼѪ췣Ȩȵķӡ棬ʱһб֪
ŷ￩һЦϽԼ˫ֱ˺ȥҧҲŲأôĵϷߣɽȥɣ
С̡һѽֱţ˵λ϶лû˵꣬ߺ𣿡
ҪԼҲŲأҲҪʲôȻŮȫǱĵ˱ƭ˵ġŷʹֱ۱ץýģѣ
ɣſңŷ̧ͷݺݵĿڣſңҾҪҧˣ
С̣Ұѻ˵ôλ߹ŷȥ·ţȥ
Ǳҵģŷ˵ţһͷſھҧڵֱϡ
˻ڵһ㻹ҧ΢Ц˵Сֲ̣ԣ𣿡
ҲԣҪԼȥԣŷҧ˰죬˻ǲ֣ɿˣʱѾ档һ£˵˺ǲܽ͵ġϲڣҪΪӣҪһչԼĻԺ͵úֿˣ޷ܵ顣ôĥѲźòߵһģôܱеݶɢأԸ⣬һǧһԸ⣡
λһ̾ȻС̣β˽˼ҲһŮӰ
С̣Ұѻ˵鲢Ǹӣλŷĺڷ˵ˣ㲢ǲܺɽϣڲܣڣ𣿵ȵɵʵ㹻ʱ򣬾ǳ׵ӣ˭˵ŮͲܳˣû˵Ů·԰С̣ͷһٸİɡ
˵ģŷɴ۾澪ϲĿ˵ûƭң
ҵɵС̣ôƭأλ΢΢һЦͷ˵ڿҲоϲڵأҲԱػ㡣԰ȫ
ǺãҾԣڣλĻʹҪһν췣Ȩȣ


400 ʽ
ͷһ֣صĿ˶λһۣʵ᲻ʲôΣգ
ᣡλȻһЦһָ˵ǻػ
ڵͷҲ˵ʲôˡ
ŷţĽǸջ˵ϣĶ࣬ĳʽһ
ڲİĿֳλ˹ȥ΢΢ҡͷʾ԰꣬űǡ
ڷʱŷˣˣҲ˵ܸһָĪĸоǣţǰǰС̡ׯϡ£۾΢գҲдʣ˫ֺʲ췣Ȩȵǰʲôֺ֪ʲô֪֮УʲôָʽƵġ
ʱĶλƣվŷ󣬺ҪΪŴɽ磬ϵȴǳ֣أʲôΣһ㡣ڲӽˣ˫ȭҲսˣͷ䣬죬ȫľҲ˲伯
ĬҪʲô˸ǣǶͬĶǾǽ䱸Ľ䱸
ŷ촽΢Զ೤ͲƬ̵ͣЪڣҲûĺǸûкһʯƵģǣ淢ĹŹֵȴʵʵڵĴšȻСڶ棬ȴĶԱߴһ
ô£ڵøӽˣ
ȻŷͣϽһ˿ɫĹΣֹθͿҲֻܸоһģӰӡֱָ̧ۣҧȥ
Ѫˣȴһ˵Ѫʺ죬ɫģһɫĻһ㻶šָ׼Ǹ췣ȨȣȨǹŹֵķĶʱǻһ㣬ҪȨȵƵġ
¡һ̣ʼһϵͻȻӿγһֲŷͷϡ
ꡱҵ
ѹȵĸоԽԽǿңһҪȥĳ嶯ǶС̣ǶȻպ˿ɺ
ŷѪȨȵһ̣ȻĴʱöݵȨƮΧŷ岻סתţءءһֻСһ㣬ڼҶյ˻ع飬ĳƵġ
ءһХ쳹أţХ˷
ãˣλһȵɣȫػЩ˽ӽСߡ
ɫѿĵͷ˵ûΣ𣿲˵ػôҪˣ
ɣԲû뵽ЩôҪС̵Ů֮壡λҲһף￴ڴʱĲ죿ڹң
ǶǣҪôػʵ
λһ̾˵Ҫ۾ȥӦܸоǵĴڡڣѾЩ˶һˡҲﲻæΨаС̡
ڿЦһʱﾲȥӦЩ̬ļһǣΪ˱С̣ҲòǿԼ侲˫ۡ
ɣҪ˼룡һڵԺг֣һ͵۾⣬ﻹˣ֪С̵ػڸ
ڻңŮΣգǸŮҲе㼱
հҪŭģЩʲôˣӶǣҪôػδ֪Σյʱڵŭ𳹵ױˣ˭˭Ҫ˺С̣Ǿʹҵʬ̤ȥɣ
ɽԽԽֶǵġءĹХԽԽ࣬ԽԽеѾڵĶ߻ڿҲ͵һȭӳ
硱һ죬ĸоԼһ壬ǹɷ֮󣬾ȻҲ˺˼
ߣȻģһֻصԭ
СӣȻܴңһȴ׼ȭʱǸȻֹǱͻȻס˲ӵѼһ㣬ҲûϢˡ
ղŲ˼һСˣѾҽˣǸڵеò˼Ƶġ
ﰵΪǶأ˵Ӱµıȫţ
ǽɣǸǻϲӣ˵ǲ˺Щͨ˵ģЩ˿˼ɡ
һ˵ѽô֪Щʲô
Ҫ֣֪ʲô㻹ŸѽǸ
ڰ̾һģⶼʲô¶ɽˣˣˣȫ仰þеģԶԶĴ˿ȥ
ءЩӼˣ·ڳʲôһôҲ岻ʮ׵ķΧ
˽ȥأ˱һ߼£ڵҲˣ֮ʣߵױˡ
ϲӣɽϸȥ˱һɽϳȥ
ҪҪǹȥǸױһ䡣
Խȥ˱ͷҲأܵøӿˣ
żˣλ˵
ҸоõڵȻ䡣
ɣԲҲģλͷѹȦˡ
ڰ̾һ˵£Ҳãҵʵ̫СˣܱԼŮˣ
ɡ
Ҫ˵רĶԵУǸͬʱڵĶλĶ
ɣŷĶЦЦ֡
С̣ʽûУڴϲæȥ
ûУŷЦЦָڵüĵȥ
ڸûų⣬ɵָ˹
䡱˵ļഥ䣬һĸоʱȫڸоһͷȼƵģһҪץĸо͵һ¾͵˵ϣ֪ȫޡ
ˣ̫嶯ˣǸ˵Ͳܲĳ𣿡
ŷ΢Цͷ˵û£ɵԶˣ˶ͬҰڣʵһٱûκΣգֻԺܸͨ˶ֶѣһͻָģ
ǣѪҺ̫ˣٷ֮һղˣˣǸĬһ˵Ů̺֮ѪҺֻʮΣװ׵˷ˣһ㶼ֵã
ûʲôֵֵõ飬ֻԸԸ飡˽̫ˣҲˣҪסȻǲͬǣǻˣŷһ˿֮ɫѵҲǺ顣
ˣҴˣǸʱС˺ܶ࣬Ҳ˵ʲô
ŷ΢Цſ˿һְۣ۾ˡö췣ȨȻݣԽתԽ֮ƣһڵӰһźΧŷƵġʱ˽ӽߣӰԽͨ˽һ⣡
һŲλһϲ˵˱˽Χ˷
ôˣ˱ͷʿ´ܵڵҪʱ򣬶λҪ
ǣˣֻ˱һУɳȥԶҪǽһѽţ˵ͻᱻɵɽȥ
죬Χ˱ҲʶԣȻˣһɳصѹȴʹͷоʲôҪƵġ
Ԥż˱һµʹ
ˡǧ֧˷ЩʸʲôƵģеıɵһߣе˰С
֨֨֨
ż
⴦ЩѵصĽʿǲûк£ϴŵмʸ
ȻŮǵģһŭΧʿǵĶ졣
ŷȻ治ɫɫƽǰȻһ㡣
ǲңͨˣλһЦָգ˵ǲ𷣵Ļ;ܶǳ֣󵹵˭ҲˣͨˣǵĻʹ¸
ǸŭƽȥΣصΪֹŮ֮𣿼ֱΣһ̣ˡߣǱõ
㾡ԣλصعͷ˱˵ЩʿΧ£Ҫһ˿һĻᣡ
˱ͷĳʵ̫ˣԷҲˣǧཫʿҲȫˣɫδ֪ܶ˶ãȻʧĸоǶЩѵ˵һжҪˣŷ
ûǧѾԾĿ˹ʱŷ˽Χм䣬һǽ


401 
𡭡һŭԶʱһǿҵľ紵ЩʿǴöģȫҧţ
ãԷҪϵ磡λ󼱣Ǿ֮ϵ紵ǰĻЩʿ޷ֵһᱻǿɽȥˤһġ
ֱֹۣͣ˱һһѽı嵽棬ֻȥʱ㽫ߵʿֱ۲ˣ
СԽѧܿ죬һ֧ǧʿɵĸӼȵǽγˣɷʵ̫ǿ˸޷֮ĵĹ飬ûһӭǿ磬ͦţҲֱˡµĺǣǿ
ˣĹǺǣ벻ɣҾͲţܽǧཫʿǴߣλһмĶճЦš
ǸҲû뵽Щ˾Ȼܽǧ˴һܵ顣
С椶Ů֮壬ҿһ򣬽ƴҪܵ׷ɱΣգҲҪЩͨɱɸɾԷȻʧȥԣӵĲˡ
ŷǱ췣ȨתٶѾﵽ˶㣬ȴâˣֻһġء罥С
ʱɽϣΧĲľʯԱøɸɾǱɨһһ㡣µģΨǧŲڲţ
ѾûˣǱҵģұŭһ¡¡һֱ£ǧཫʿͷˮͰǻʵˣ˵һˣֻ¾һҲñڻˣ
ΣգˣλһһɫӰǵ˹ȥ
䡱λһ𣬽λҷ˻ȴû˶˥٣ŽʿΧɵķСתͨɾˡתȻ޴ȴ˺ı塣
ˣ˱û˾ǲ᳷һģΥ䱻类
˱һ£ǧཫʿѸΧɢ˿ȥ˵ٶٶȿ죿ʱһȴĴֻڳ˫ۣţм䣬˫־ǸǹǹʱԷɿٶȿʼڻ֮һ˲䣬ʧӰ٣ǵݺݵڵϡʱ飬һſëҲǵеΪ˷ɻҡ
Ȼȴûһ飬绯Ĺ˫Ŀ࣬۾ҲʺѪҺ
ұǵһȻ˿Խסǵ磬ٴαһ
䡱һը죬һݺݵŵǵ棬ѸٻһŸԲһ۵šƣΧ⣬⻹ôǰ˾ô
ŭһ˫΢΢ۿžҪ֧صʱǰ΢΢һ㣬˫ҲбȻ˳һУǵȻֶɣǵķ˹ȥٶȼ죬ֻһӰʧ˵ǰ
䡱⧲û뵽Լٳ羹ȻԼǻ˵ãæߺƿȥ֮յıܹǵ
ôܣ֮ɫվɽϵڣȵôܿõң
ڹһЦָգ˵ǸӾǿʹˣӵǰͷֵģүүһսƵվһߣʲô£ѵʱҲǶ˼Һͷô
Сӣһ뷢԰׵ߣ̤գٷһڷз裬žС۾ݺݵĶڣ಻ɫӤٴһ۵Ļȥװһܶͽ
ڼ֮ɫ£ȫ±һĲֵڶһһʺ˸飬ǼŮˣĶ󡣰վյðֲҹƴֻǲסָһһεɽȥȴ˸ƮƮŮӷ˸λʹЩҪɽѣ
ڰϧԼıڻ˿ʲôҲˣҿ˿ʱ۾һԽǱؾŰٽڵϣһЦͷµЩҷǶɣүүνǴϼȥ
˵ţõ󣬺Ϻеͻӣһȥһ˿ѪĵȻԳΣǧཫʿҵ⽴
취ðλϲû뵽ڵʵǿֵزѧڵӣ˱Ǹ˴Ҳȡ˹һӳһɥ
ǰŭɽߣƫƫһ취ûУҪжոԼЩͨ˳ˣǲŹġֻҪŮ֮һ֣ҲˡӴԺ󣬿ңڣ˿Թõջʵ̫޴ȻƴҪҲһҪŮ֮ɡ
ʵһõĻᣬŷڵŮѪûоѵʱκһŮӶпȻŮת塣ŷѪովѣѪ췣Ȩȵʱϵ£֪ˡһ췣ȨкϣͻعλеѣʱҪԸҳɹ壬ɾϼѡһһεĳ˯ʹЩ˵̫ã̫á
ڡλ˵ļ룬˴ŮѹԸһһγĵҲˡ
˸ŮӶȻŮˣǿʮ߰ŮһŮӣݣɫ㣬κһȥֻǾѪĻΪ˱壬ʱˡ
ιСã۲ۣҪҪϢһڿ˸ŮӵݣҲһ̵ģʵ̫ƯˣǲӦÿһջؼȥأԼǸŮˣ΢Ц˵
ߣ㻹Ȱ·˵ɣǸŮӵĿһۣеɫûа㲨һӣһʱ䡣
ûд·ôܣЦЦ۾һ̧ʱҽһҵﰦھȻǳࡣͱ˴ܣԼëˡһ£ߵͨ죬ȵ˱һ·
˱ﰵģӵȥ·һڲŷԼǵİ
÷û·㡣ҿ㲻·ȴ·ɡ￴أ͵ġ˱ûĻһ䡣
̵ģ̫ˡһ䣬תȺУְһʿĿҵԼϣŽԼҪλڱЩļһ͵ȥˣһԺµģϧǣǸµıڹһսˣ
֮ǶЩһǷߺ޲ѣģҲ֪ѱһںˣЩϹȫ˸顣
Сã·ˣٺ٣ҪҪҽһ£㵽һȥϢϢЦеģһӴ˳ȥʱһعùļһҽŵ˵ϣԳԭΣѵһߵʿǸһӵϣܿͽЩ˶齴һ㡣
ҪɱǣǸ߼ŭģԼߵ𽥼٣ȥֻҪ˶ãͻᱻȻŮͺǸɱɸɾЩ֣ĸ֣û뵽ȻڵĶ֡Ҳ֪ڽȻŮһѪʵһָκβ
߶գȵλǰӦֵǳ˰ɣοɾǰһˣܵĳͷһᱻȻŮ׷ɱ
ǵǲֵֻͣģȻŮ֮ޱȣѪЩܹõģҪĻȥˣߵͷϣԳһӢޱȵһѩ׵ľװɢţָЦʵ̫޴ˣȻŮϾҪѹ͵Ű췣Ȩȵɡ
ʱһŮӵĽЦ𣬸޼ɵĳЦһȺҪ⣿ҿǵǻˣҪȻôɵ뷨Ǿ͵ŰɣֿкüûпˡǰҲһȺһĴҲͬ⣬ôţȫøɢ³
ǰѪԼ˵ģڹؼʱ̣ϳ֣ʱõŮѪһ˷εģڵãȻͷˮˡԨӴˣҲøɢ³
ŮʲôʱһˣЫأôĲһ˿̻Ϣ˹Ǿǰһ̾Ҫܵĳ嶯
ˣ


402 ˵
ǸӢһЦ˵˯һŮѣĴȻҪһֵġŮÿһΣͱһòǲ㶼ϲˡգȵϲģһŮô
ٺ١ЦͻȻƲ̽ˣڶ̲סȥˣһʵ̫ɰˡһǸʮһŮǷ۵ģһѪɫĶǶ˫ţڵһСȴһ˾ͯӣһЦⰻȻ
Ů񣡡СȻνЫˣǰȻվڿУŷ΢Ҿ
ŷﵭһЦ˵ĸˣĪҲҪѪ⣿
ŮһЦ˵ŮѪޱȣܸһˣΪξͲܸЩأѪ٣㻹оŵأֻĸˣһ˵ΣҲԿǣ
ŮǴúⰡǸЦŮ֮գֻ´Ѫ˲ֹĸɣһ˷һΣֻ»ֵأ
˵ҪôأЫ죬¶һڽ׵ݣֻ¶˳ȴһɭȻֲĸоֻҪСһǣǺ֮֡
ȻΪǿǣ˵ţһΣ͵ŷǰ̽һץҪŷһץߡŮȻѣʱҲͬʢʱʮ֮һʵʱ֣ʱ
λڵˣһצץһһ͵ȥ
硱һ죬צӣλƺһƽƽķ˳ȥһײ֮ת֮壬Ȼһ֮¾ͳ˿ʵǿ
һлɶλצƲͣŷץȥ˴ƴĻԮҪסٶʵ̫ˣһߣצȻ쵽ŷڣǹɺȻľ羹ȻŷĳһӾƮɢ
ۿһצҪץŷĲӣƫƫ߿Դһ
ţô£󾪣ȴһЦǺǵ˵˧磬׽׽
ŷӦԼ˸ס˰ŭ֣
ĲǱˣҲֻı̬ˣЦ𷢻۸һμ棬׽׽Ҳôͷ㵽ǵʳΪȥȾƣΣ
Ƭ̵Ĺ򣬰˴ѾˣŷΧм䡣Ҳ֪ԼʧȥõĻᣬŭ쳣˫һ٣һɼǿķ֮㽫һӵˡ
ʱͻһȴȻһֱֱȥĨһǵѪˮ˻еǹӾͲˣǹɲ㣿һǹü׼ӵӺ󱳴룬ִķһǹࡣ
ôܣŮ˴󾪣һĶǸŹֵ
ŷ΢Цҡͷ֪һ֮ıȴû뵽ȾǿҲɱ
СӣŵĶʲôӹҿŮһת֡
СãҪ𣿡ںٺһЦǹֶ׼Ů˵ⶫɱǹɻħ֣һǹܽɱվֻҪҿǹǾͶСãҪҪأ
ŮһȻЦļһĻŶȼͣʬǶǹβ壿ϽӺ˿ȥȴû뵽ǸɶļһҲתתɵǽǹڶ׼ؿڡ
ͻȻݺݵ˵СãȥǸ׺ͷԴšҾͲ㿪ǹΣ˵ʵôƯ椶һ᲻ýͷء
Сܵܣðҵͷ𣿡ŮȻ˵죬ƶٶȿɲңϺµģӰ
ЦҲðԣšԴɣҪҵһ˵ͻԶԴˣһܣɱǹͲ׼ģֻҪһǹһͻԶԴãղǸһ඼һˡԣ㻹Ǳ˰ɣ
ȻŮûٶˣڣ˵ãҾģȥšԴ
Ǹ߰һתܡٶȻ죬ŮĶ֣һתŮ͵ǰ
Ůԩ޳ΪҪɱң߾ŭһܣŮһ˲䵲ǰ
ҵ£ҵԴúõģɲһϣԣֻԴˣŮ˵ţָצŰߵĲץ˹ȥ
ǰҪܣٶһߣŮһצץ˸šֻһ촫ߵľǱһצ֮šˡ
ߵĲҽʱֹˣһĲϵԴѾûˡȱԴһֻ鲼һֱֱĵȥͷЦŮ档
ǿˣ¶ҾͲ׷ˣڰڰ֣󷽵˵ʲôЫģҲϽ߰ɡ
Ů˶һۣĿ˿ǹοЦһ׷Ƽ䣬ʧˡ
ߵѾòǰߣЦҲôһΪأ
ҪŷＱһȴˣֻáͨһڵصϢҲޡ
ҿǰɣ˱ɴ۾˼ڣ˵Ǻôôװˣ
˶ŷҡͷ˵ǶҲ崥ֶ֮綾Ƿ˴˶ʱѻһ̲ŧˮˡ
ô죿᲻£˱ԣʱˣڿá
ŷ΢ЦõģҵѪóһͷˡ
С̣û¶ôλϵ֮ɫŨԭûʲôΣյģû뵽ô֡һǹУ֣򣬽֮棬ʵԤϡ
ŷͷ۾ǧཫʿǼɨ΢Ц˱㽫ʿǶȥɣһչġ
˱ͷҼĳʵе̫˵㣬Ҳ֪ǵͲֲЩ¶㱧ȭˡ
ۿΧ˸ɸɾЩǰΧĸȴʴӣ֪ΰźáŷҲ׷ӻ֣Ըˡ
ʲôʱѹλյڵߣҪȥȴŷֹסˡ
ʱѪ죬Ǻ˾һ㣬۾ɵôģͫһ˿۰׶ûУȫǺݵģˡ岻סĶţżʹƵģƫƫֽв
ŷҡҡͷ˹ָüĴһ㣬ҲдʣһŹֵķָ˳ڵüĴʱʧˡܿ죬ڵ㲻ٶȻŷַʽһЧġ
ھͿ־ˣڵĶؽ˳üĴƳɹ˵ĻʵȻӣʧˣͻΪͨˡŷ仰ʱ򣬺˵һ޹صͨˣʹǸղŵľҲֻǻְˡ
λһ㶵ĿС̣ˣ
ŷ΢΢һЦ˵ҲС̣ҵԶԶĳԣԺҲòŽС̣ǿԺһΪŮ
λЦһָڣʵأǲǻҪô
󵨣ŷﻹû˵ߵİ˴ѾŮ磬¼һˣ
ŷڰ֣Ȼص⣬ǲһġңҵѪѺȻǰһѣңʱ䣬ͬ٣ͬ͡һ֮Ǵһˮѡ
λԣĬȻ֪С˵öԡȢʹĪСˡĿԼһȥֱԼȴƫƫһ취ûУΣ޷ġһ̣ͻȻҲһֿ־֮УԼɾˡת᲻ҲͬСһԺӳܶأĻ⡰תǵûаǺҲ޷ʧȥʹ࣡һҲܣ
С̡λҪ˵ȴŷֹסˡ
˵ԶԶɣҲѡ
λɫһףһЦ˵Ҫβƽ⡮תأҶȥԸǰС̣֪ͨ죬ܷһ֮⡮תƽˣ
ˣɾ͡תǶĺ飿ñ˰˵Ļͻ⵽׷ɱʹŮҲһ̲ס˵һ䣬ɫԽԽ׵Ķλֵԣ飬ŮǲӦġ


403 
ŷҡҡͷֹ˵ȥ˿ָƽڣ˵ĵֿѾҪˡλһͨ˳֣򣬺ܳеģȻҲ㡣
λţ˲ʧŷˣҡҡͷ૵ôôĵˣһѹ㲻ˣô죿
ݣһ̾ߣػ
ˣС뿪һ̣ѵġСˣ˵Ļ˵Ҫ߱ңΪҵľСô
߰ɣ߰ɣҲãݲ⣬䲻㣡
ɣˣλϲѣǺܿ죬ϵЦݾͽ
ߣĵӣڵͷڻοҪ㣬Ҫ㣡ԶҲֿ
ЦǰԶҲֿλ߰ɣ˱СӦõȼ˰ɣ
𶯣λ˵ţӻԼ˿ȥ۽ǵʪɣô
ںǺһЦ׽סС֣˵ҹʲôͲĴ߰ɣɿλС֣˲۽ǣϵıʱһжѾ޹ˣȥҲȥˣһİˣҲдڹ
λǣ֣߻ʱнʿȫˢˢĿ
ʲôؼ˯ȥڻӻ֣ͷ˵صԼЪϢɽ棬ͷ˯
Ⱥú˯ϣҪˣλһ̺ȡ˹ĸϣȻ˳ȥ
ڽ̺ԼԴȫ棬ܲ͸硣λվڶڿ˿ҡͷС̰ΪҪôģѵ㲻֪
һ˯˯ҹλǶǲһֱʱͻȻ˳˱˵϶飬Źؽ
ǣ˱仰Ѿܾˡܿ죬ǧཫʿ¼ǰʱ򣬶ǰԼĽ̶첻ϵĺҲˣͷһ˿ð˳ݣǴһƵġ
ȫ췹һ٣ȫŽ
ȥŹأȥӭﱻʮʿģˣľǳ㡣ڱ۵սϣһ࣬޲ɵŹȥ
ɹ̫µԭ̫ԭɾѾ˻ȥֻŹȻھ¶״̬Ȼɹϲսˣξ߿û˸ţһֲãȫû³
һ·ϳͨĸϵŵʱ򣬾ͼͨʮһֿڴ񣬸ɺϵǣطϴκ˹˻ʱɾϮڡ
ǰģôһɹ꽫վڵУܼĹ֣
ңһӻƣ˵ǿˣһҵ˽ӹܣ
ȵȣ̫ĩǰŹأ˼˵ɹб䣬ҪʱξػŹأԣĩʱ뿪꽫˵ֽ꣬Լ˵Գƺĩڸɣͥǧ򳤡
һʵɹѾƽϢô
ڸɿЦһ˵Ҫ̫˵˼ҳ˵棬Ҫϳͥء̫ϾȥҪƽϢⳡҡβĹǷܶ಻µҲŴ֡ʵ̫˼˽ˣ˼ҲϣսˣΪİղս֮࣬ΪʲôеЩǾǲأ
ĬȻʵ̫˵ʲôûУ
ڸһԴ˵̫˵ˣξʮȫɽһƹܣʲôĻҲˡʱϾȥЩһټȻūλϣ㲻Ҫ۸ū˵Ҳͬһϣƽ壬ѪҲ˵ѪͳǲṼġ
ҡҡͷﰦ㵹ҪҸʲô˴ΣҪܻȥɹҳʲôˣɳνģԼҲֲԼķӪˡ
ȥţڻӻ֣ǧཫʿߡ
ڸɴһһǧɾʿսڵ
ⳡùڵ˿ˣܻһô˸˻һˣѵͶˣ
ϵŵʱֵ硣Źƽţʿվڳǽ棬龯עܵĶһз紵ݶϱշ֪ͨڵˡ
ˡս𣬳¥ϵξʿѾ͸λˣʣңעųڵˡ
ֹ򣬸ɱۣǽʿǴȵеĹѾ׼ڵˡ
ھĿһֻЩʿǸֱ۲źɴŰɫТ£ȻԹȫˡ̾һȵҵ֮ӣڣȥǽ
Ŀǰ˹ӣôһͷԵ̽ͷϸ˿ͻȻϲְǲС㻹ǵô
С룬ǵڶͷ˺һٵĲܱôһھЦͷȻǵãСҿ˳ţ
Сһָʵ֣Ϊһˣ
Сڰһ˵ǲǵˣ򿪳Ժ֪ڲ͸¶
С˼صְֱǸͷûүү˼ǲÿŵġȥλ
ҪţӴԶĸϹȴСڳ棿ѵһͬɹƭô
Ҫں֪Сñӻ죬һգ۵ĹͲӰҧгݵģȴƫƫһ취ûС
ʱ䲻Сһγʱ򣬳¥һˡ
ɣôҵˣ۾ôʹһ۵ڣʵ˵˵ǲǰɣ
ۻ軨ļһǰɻ˭վҵߵ̲סĴһ£ɣҼһûУ


˱˻˫˫˳ڳͷ棬ų¥ϵ͵ؿͷ
ûأɣҵĶôţæתͷȥȴҿһۡ
ˣҲˣаʮʱ䣬ˣǶû۾ҲǺģ˵㲻ŵĻһ
ţһϽȵ
¡һصĳſˣһִֻֿĵŴصĴڵǰ
ǣһ֣ǧʿŵ߶롣
һſڣվǰˣֺݵĶǣ͵ȥӽı˻
ͺãͺðЦţסĴŶǵļ
˻һЦ˵㿴ҳûУ
ˣıˣҲϲˣǺֱֽ֣Ķϵˮȥ˵ǸӺˣȻûи˼Ҷţ
ѵӾ͸˼Ҷôһߵ˱Щƣǰϵϲҵôе㲻ͬأ
ǺǣӦõġڱҸӸˣǶ˼ҵĺöɰ˿һߵҵЩˣ治֪һô£ƷôǸľôôĶأ˵һҲͰˣ˸ģô붼벻ף⵹Ϊʲôѵɵɵ
ϵںٺһЦߵҵǰ˵ҲǨ׽
ҵ촽һ£ܿ˿ʵأơ
أҰ˾˾ˣɻ˶ʮƥսҲȫˡϧʵ˾ôȥˣһҪһأ̾һ˵أȥһ
Ҫȥҵһѽסˣӻһֽ˵ǹټǰдģúÿһɣ
ڵͷӹչһֻббдɣοĹһˣƽĴһǺ˴ͻˡ˵ˣҪӦһ飬ǻһŮʧ䣬Կɶҵúô˵ԲҲԭˡһ˵ˣڶҾͲ˵ˣСҪЦҡԺԺúúøһ˰ɡ㵱ʵǲܵģҲ֪㲻ȥˣɵȥڣˡܡ䣬Ź֮ҪǵĻкôġˣĵĪ˰ɣϻû˭Ƶס㣬Ǻǣ۾ˣֽҲûˣд


404 ѡ
ڿˣ̾һʱ򣬻֪ѾĽݸ˸ռˣֻǸԺ㣬Ѿ˰ɣʵϵѻϰûУ
ҵҡҡͷ˵ûУһֱͣڳСһɨָЩɹˣʵô¶Щôһˣ
ڿЦһ˵ͷ͡еʿǷһɹˣ׷׽׼ǣһʱ䣬նʱһãЩֻȫ˵ء
Щһ޾ɫðγȫųĶСڸվǰ棬ɣԵµӡ̬֮Щξʿǳ׼ŭˣһ۾ŭЩˡûоҲ
ֶô¶ǰڳ¥ϵǸ׷߶ڣƵʵЩ˵Ƿ²ôģǷ±ҿҪǸɱˡ
æܹ˵ڲǵˣҵѣξʿǣеҪ׼Լˡ
ŭˣȵֶǲǷˣˣǵСô˵أһ͵ĻҶҪѪ
ɣλξ˧̫ԭܱ򣬲Ԫ˧ػһߵƿӣæܹС
ԭǲ˧ʧˣڱ˱ȭߵܱǰȥϸϸ˵һ飬ŵ˧ǲӦýǳȥˣ
ܱ⻰ò˰죬ֳԼˣЩ˻ҪΣֱǿһЦǣһĻֲòţӻ֣ʾЩʿȥʵֶô˵бЩȫ޸ˣ
ӣ̾ȷʵˣǵĵ֮ǽʮɾʿǹ£ξһԲԭϵ˰ɣңǻһ֧ԭȥƽѣϵԽãܵĿѾԽ󡣲˧Ϊأ
ܱΣҲȻ֮ʵ̫Щԭòɿĵ˳ѡɹ˷ҪˡɹˣҲˣȫˣҲսһƬôˣôڴɣ
ֶ᲻˵ļƣܱϳɳأκһܶСġһŪãȫû³
ڵ˧ģͷǧȷҪŵĻȥ⣬ʮɾ
ˣԺ˵ܱڰ֣Ҳ˰˳ɡڴǧཫʿϹɾȻթĻܻڴһǧɷ˽
ɣȽȥɣһ·࣬תչʵѵãǺһЦ׷Ӧǣӵڵȵʤǽ˴ʣʿаãþƺдǡ
Уŵľξеĸ߼죬ܱҵԼһɸνǣȻں˱˻Ҳڡ
ֶٰתսݵ˵˵ܱЦݣĿһۣ˵սǧڣһǧ˵Ĵۣȡôʤ˵ʮȴ˱Ƶ˻ţʦƣʵǱȲֶ֮ҵ
룬ҲûʲôǫģǧʿѪľ±㽫һ·ϵ飬һһ˳˵ѪսݵʱȻѾһˣܲѡ
˴оʵǴγоԶսһսۣΪʷϵĵ䷶ҲΪˡ
˶֮ɫʹڣ˱˶еɫúԶסˣʹԺˣҲɳƵƽ¡
һѪսݣ̾ѣҵĽصҵһöӰ
ҵѿ죬ǺǵЦˣҡֵûһĹϵ˵սöʦָзǹƽʱָԼѧڣĽ죿λ˵ǲ
֣Ҷ֪ڸѧ飬ֻԼףʱ̫ݣ̵ҲޣһЩԾ⣬ûϸĽʲôء˵ҲʲôֻҪܴʤɣǾǺñҵԼﰵֵͬʱҲв죬ҵľʲôʱѧôԲˣѵ˰һӰ죿
Ȼ⻰ǲ˵ģæǫѷ䣬Űѻ
Χ˵ţ˾еľơܱΪ˧Ȼȷԣɫ֣ص˵ɨɨ˵ѵΣ֮ͷв֪еλˡ˰˵ĻӦԴѱĽռɱȥڴ˹Էˣλһɣ
ڸո˴󹦻˵ĿȻ˹ȥʲôûСͷЩ˵棬˵أæҡͷ˵˼˵ɣһɲڴ˴ʴʡ
΢ЦɣҪǫ顣˵˵еĻҲû˸Цġ
ڼ˶ͷҲ֪Լܲ˵ˣ±˧ǰѾ˵ˣΪĽݸռݣı࣬ϵԽãǱԽʱж̣Ҳѵʿ䣬ھδ֮ɱؾǵĻ൱һЩǣҲòҾʮ뼯ţ滹ʮɾɹķҵĻôʮɾûУ̫ǰҲʮͳ˧ˡԣҾãӦñ·˧˼ָʮξԭҺҵפԱ⣡
ֶԣ⣡ܱȱʾͣͷΪأ
һЦ˵ûأ˵ţ˿ҵ
ҵʲôʱﶼַˣæͷʾԼͬ
ãȻҶͬ⣬Ǵ¾ôˣܱ򵱼̬Ǵе˧ר֮ȨȻʵˣȻΪס
鶨ѱϣɱؾȥ
ڽǱֻҵܱȼС
ҵ鶼ˡ
˧˵ɣһ˵Ҿò
ܱЦһ˵Ǿ飬ʵе治Ϊɱؾȥ˵ѪǷȻǱȻ֮鰡ǵ֮򣬱ػʷǧ
Ǻãȡ¾ʦ£ǾΣҶԣվ˳ȥ
Ҷɢ˰ɣܱӻ֣ʾȳȥȴ
˧ʲô¶ôһϼһɲҪվͷӿɲǿϡ
ܱЦЦߵڸǰ˵ֶ𾪣һֶֶҪʵҡ
ڵͷȭ˧ʣСֶһ֪޲ԣ޲
̫ĸװɣܱ۹궢©ʲôƵġ
ڳһû뵽ھԲܱľȻѿˣҵйһ˽飬ˣĻʲô첨ңû󽫾ҵˡ
ܽʮڵϣ˵ĵµĿءûһϵڵĻ¹Ϊɹ̫ݣοϰ֧һ˵ϣ뵽һЩ飬ܱܲµóһңţˣҲסҵһưͣڶ棬ǲ¶ġǽڰ˵˿ʮɾǲĻܱܹеĵ
ֻ˵ɣ¶аһܱ΢΢һЦϵĲ豭һڣַȥˡ
֪ҲȥˣԵͷˣ̫ҵĸף
ܱͷЦµˣ̫ܷĵĽʮ˵Ѿ˵ˡֻҵϳ϶ѡ֪𣿡
в֪ģڻǴϵҵױ³Ƕ̽ء
ֵܱѪĻ㽫δ㣿
ڿЦ治ûش
ܱ򵭵صֻһҪƴҲܼңΣ
˧Ҳǻд磬ôλãΪ˵ôֵܣѡһҲ
ͿʹǴӦˡֻ±λɲӦλõĻɱʮ̫ƽκһˣλԻɱġŲţܱ򲽲ƣͲǵأԣ㣬Ҳûʵѡˣ


405 
ءءء
ˡˡˡ
ĺŽУһͨĹ졣¼ʮɾ˵Źʮءһƥƥͨѩ׵սڹԭҰϼٱۣĴţסĴͳ˧ȫʮ
ĿǸ£ƥѪʱĴǶҡԴҪ㳷ƺǸоݵϢŰԼԶ
ػߵһǧױִǹޱĶǰ档
ҵһſ״һĹʱ׼Žϵ
ҽʿ裬һʱ󵽴˵ؼᡣ˳ϵëƥʱǰڵ١
ڸһȭս֣˫һӣڰǷһ
ƥ˻һʱ˫㣬ܶΣͻȻ٣ֻһ糵ת˲伤һ·̳
ɣЩɾսΣҵִޣʮɾķָȥʵ֮ξƽԭҰսʤ㼸֣
ڳΣſڵҰսβ֡ʹװЩǰȻܼһʱƬ̣Բܳ־á
ҵͷ˵ʿѵǽҾԶԶɾҾΨһװϬֻҪ꣬ɿһսǰһӣҾֱ࣬ΪЩ˲һأݡҾңɾ񲿶һԭ㽫Ҿıסˣа
֮أԺ˾Ӷ࣬ЩУ඼ǺˡԽ١Щ˼ŲԸҾսʶȴϵ˵ÿɶԣԼǱ˵Ĺͷ˵
ҵһЦصд˼ʶ˵ȷʵ˲١ȴҪЩɾսкӦ֮ûУ̽ӻر˵δӴĮϹʮڣĽɹ޽Үݸ硣ϳɳأһԱɶõ˧ţպս³ǧ֮ƽʣһ·Զ̶ĸµĹ򽫸ɹİͼǰңҮݸһű㽫ǨŵûϾܽ˳˲öԸ
ҲһҮݸ羹Ȼ뵽Ҫһսʱû˵סµЩɾȫ˵Ҳ򵥣ҪУ˭֪ǻ᲻ᷴˮ˭Լξ
ɲصǣؾ棬֮߱ȻʮɾˣԲңµĽƣͳ˧ֻҪЩ˾ͻĵǲҵ֪Լӵ뷨ƵģǸ飬ŮӣҲһ̾࣬ҵиˣԸʱҵʹΪūΪͣҲػỤߡ
ϵµʱ鲻Ľһ£ں侫β֪ǰǸЦϵһɶõŮҪһ£ȢΣڻʵʹٽףһطҲ˵ǲǣ˵ţƤЦĿ˿߸ֵǡ
֣ҵԣʱͳһȵɣʮͳ˧㲻¶޿ܡ
٣ϵҿ̫ɣһЦ˵㿴ңмˣѵȢһؼȥҲûô
ǸŮԹɫҵҲǰһ̾ҡͷҪ˵ˣ
ʼ磬̵е¶ȴûӳϣ治Ǹˣ
ֵܸľģϰ˿ʲô˵Ҫ첨ͷֻ̫Ͼ͵øȻĶϵȢһ벻ˣ
ʮξѻʦԭȥˣرֻʿµǧཫʿЩɾˮˣֻ˻һġͬʱһϢ˹ڻϾʱ⵽ϮѱϾСϻصûнסû뵽ȴͬūڵһɻҳԱڵ˶ҮݸΪ׵Ǹһˡ
ȻĸףڿûһľԼԺģҵһϵûСԼôҪԸˡ
ҪԵĵˣҮݸˡϽܱӦͲҪڵʲôܡ˶֣ǻĽݸǼһöףӰ
ʮ˶ɽ˺飬һͷЩɾѵصľʮһɱ죬˼˶ᵨȻޱߣҲͷƤ飬ЩǱǾһɲɿܵĺһ赲ǰһݻٸɸɾ
̢Ϊԭ̫ԭؽʱѼԱһڡ
ЩУھʶһǾֺ̢ˡ
λ˼飬λ̷ɣλ棬λչű̫ĸ󽫡̢ݴԱһ뱧ȭһŽܸڡ
˼ԱὫ죬ʮ⣬׼ˣûдУֻһƤббӼȥִһ䵶Ӹ㣬Ƥڣһζ׳˶վǰһƵġ
̷ɶСһ˫С۾ʱĴǰڣͬʱҲڲסĴֻԼʮ⣬߰ףһ̴ӱǼֱ°ϣɲڿ̷һЦ¶һںڵݡڵͷֳ濴˹ȥ
ҴɻԪ˧ĳӣǰԪ˧ʣϮ丸ľλҲҴ֮һ̫泯ʱұܵĶ裬ϮĻҺ򡣡̢ؽһ䡣
ڿˣøдҲҲʮ⣬ǿҪ˼ö࣬òãһԻΪһλѧʶԨˡһ˫۾һƺƮһԱ彫һ㡣
չűǺˣҲˣǺǰ̫ʵҮɰʱͶɹŲղĺˣ̫泯ʱܷʮԱ֮һ±үүĿŨüۣ촽ϵĺǸһ㡣
λãڣԺǱҵ¡룬Ҳ֪ˣ̫ҵĸףڵĴɻʵū츸ͬĸֵܡںǺһЦǰһһڽ񣬱ȭ˵ʷңѾεսʱȻͿ֮̿֡ԣĳϣҾǺѾȥԣԺҪԵĵ˲ˣԲԭĮϵˡ
ģ̫ʮʿϣ˵˼ġʱֻҪһ£չŶԿҮݸͷɹźֱˬµһȭһʾҪվһߡ
ڵͷ˼䡣λҲͬʱʾ˳ˡ
ڵĸϾѾ˵Ӧôأ
̫˵̫󣬸ɹ̫󣬵ǴҮݸ磬ɱϾȥ̫ٺһЦһɱĶ
˼üүҮݸҪܣһһϦ顣ҾѷڵоǷصһɸθ򷨣ûһȷİ취Ҿã֮սͼ֮
̷ɵͷͬ˵ֵܵĻ˵òҮݸڣ̫䵽ϣͶ̫ҪЮǣֵΣ
̷ɵĻѴΪסˣ֪Ǻá
̢ݹһЦ˵żҲûãβһأ̫ǾʶˡʹǲȥȣȻҲǻʱȥȵģ˵ǲǣ
ҵԣһͨ죬м֪ģɹ⼸ϾǹܣײǶԴ˽ֵ±Ϊɵۼֻ֣类ЩǸȥˣһЩóһѧֵһƬЩ˴й棬ûдʲôųңΣɹǾŵõ˾˵ӵ
ģҳʲôȻӪһˣҵתͷҪȴ̢ݸһסˣЦһӵĶ֣Ǻòȥãβڴһ𣬹ͬһԲأǾôˣѵ̫֪ˣҪô
չűһЦֵ˵ͷȥˡ㻹Ǳ˰ɣ
չű˵ţǰһѽҵ
߰ʧˣӦģ컹ûлع˾ȥҳȥԷĿյһ³Ҽ⣬ŻȥߵҰ̫ˣҿҪˡ


406 ǰ˳
ҵ⧲Ȼչűһѳɹ˱󣬶ҵһףҲǺܴģ˶ûע⣬Ȼ˫˫˵ˣʱһԹغ«
ҵȻ߳ŬչűҲͨ죬Ͻӵһʱګګ֪˵ЩʲôҵƨϵĻҳڶǰֱ޵ݣ޺޵ĵչűһԣϽߡһЦ
ҲǺǺֱ֣żֵֵǣ־ЦʵڲףԼΪһͳ˧ǰʧǷЦο󻹸źüαءתͷһֻҶǶ͵Цѡ
һʱδʮѾϡ
̢ݽΪи˧ʮָӡǹأλþľԪ˧Үݸһʹ̤ξ벽ڴµڶʱڳ˶סˡ
̢ݳһæȭ˵˧ʹã̫ⲿͳ˧񡭡Ŷ˧ҪӪ̢ݣܿʶڻе˼ڽһ⻹˵ãҪս˧ȴˣ飿УУǾԲеġǣȫȰˡ
ȥѾ˭˵Ҳǲģûа취ֻ˵˵ĵֺγףλ֪СӴӾʱ䲻£ûָӹӴĲӣǶָӣͬʲôӣʮֵǵɾǴ޽¼汸ӽ֣ҷģ̫ҲͷġԣǾͲȰֻһҪ󣬴սʤֻҪЩѾסɣǻͷʰιڵĲо֣ټѾ𡣡
̢ݵ˧д£ͬϷİɣһ㣬ʮҮݸҲ빥ԣ򲻸Ҵӡ
ڴŭȵ˵ôãѵ˵ĻǷƨôǽԪ˧˧˵һ˵ߵΣ
̢һͷϵĺˮµɾϣǲ߰Ƥ޹ǡ˵ǲ˵ֱ˷ָ
˾棬ԱҲϲˣԿŵòȻɫ̢ݣҪδ
Ϊ룬̢ݲòӣ˵ڽʮϣǶΣͲȴǳ̫ӣʧɢ˶⣬ڵĸһܹ˽⣬пܵĻֻὫɹɡ
뵽ˣ̢ݹĩ
һоϤ˺ҵͼֵǵڴ϶λ뿪ŶȥԻҲҪģھܾˣսߵļ˽֮ҵߣҲĵúܡ
ƥ̤ݣֱԭȥ
˵ս˲Ϣ䣬ô˷أڸͺġԭս£ҲȥҲ벻ˣвܱԱϽѳ֡
һԭͼһɲҵ˽ɫҴңһĵӡؽֵؤǶ˺ܶ࣬඼ѹİաԴĽݸռݾǳƵԺһƬңرĴ󽫻๥ֺ̣ܸǷӵ𡣹ؿ̻ͨ۸Ƿǣԭһʯֻ߰ʮǮģǵϣЩطʳ򲻵ˡ
޷׳ȥͶ˾ڷԣЩطľڼ̵ʱھͼ˼ʮȻֻЩں֮ڣµԽ࣬ҪǮĿԽ󣬸򲻿ظİ˰ѵѣеĸɴɽ˺Сϵû˻ͷֹֻ̶̼ʱ䣬Ի͵Ĵڳӡ
ЩҵĹ⾰ھͺ޵ҧгݡ޲ýĽݸ׽ɱʮ߰˴Ρ
ǰѾûʲôˡʹȥͶҲҲӣҿ͵ЪϢˣȥЩҰζɣٵı˹ڽ˸ղ̽õ
ҡҡͷֻ̾ˣ
˽Ǹ֣ЩСȻڻ£ܿ죬˱ˣֻҰãһֻӣֻɽ˼ɽҩҰζϴɾڻϿһĹζڵַ֮£ʳָ󶯣޲ץһֻС
һ·ᳵӣҪһھƶ첻ЩҰζȻѡǷصһСһ⣬˳ǣǴ˳ǴʹŵϽءҲų;ıؾ֮·ӵʮڣ⼸ĲѾռݣһ֮ʤһʱۼֻѻʦõˡ
ԴˣڸδϣֻҪԸ⣬ʱԽˡŷʱĻ֣ͨ򽫻⵽Ƶ׷ɱǸĪ磬һֱﰵ裬ԼʵǿĳֵĻֻԼûܹס
ŷ˵ҲǼɵѣ˵ˡ
ֻϣʦХϼһǼͽܾϻɽֺˣ뿪ôã֪ѧЩʲôʧɣ
ҰζɽҩɽȪҲһζ
ʳϣɫ磬˱˳ǽˡǳŵĴӪ֪Щʲôأǳ֪ĵ̣᲻ŷдһ£
ɣЦʲôλЦù죬̲סѯʵ˵Ҳתͷڡ
û£û£ںǺһЦֵΪǼһ˵٣֪ŵ˳ǵġҲһ̰֮ǲǿһ½ɱһʹԱ㽫ͳһµʱЩ谭
˺ܲ򵥣λЦǰһ¸ʱ˳һùݵ㣬ǵ뷨跨£δβһȻӣȥ˺ݺѵһ١Ǵ֮ĺܡ´ң±ڶ࣬ҪǮ޴˰Ļô֣δʹʱй̰֮·ذճΪ졣
λĻҲ˳˼룺ǸùٵĻǰ˳̣˵Ҫʶһˣ£Ǿٺò򣬴˾
˵ǳ̴ʹǸù٣ֻ֮Դ壬ȻῼһµġϾķѣξ۱ܡ˶ʮˣǸȵۼңȻ۾ŵҴʵ۱³ʽһţԮƾӣһʱȻῼǵġ
Ȱڡжµķӣԭң󷽾õĻ̢ݲҮݸ磬̤ŹأʱƾΣӣ
뷨ܺãҵ˴ʮˣֻҪϳʮ򾫱ңƽ񴨣ٶẺУϱһڽɽˣڽϣҵصģϹбڽȻĽݼҷͥ񣬶ĽݼҵĸҲڽϣֻҳ棬ϹȻ˳ңȻ󽫽ĽϾӦҲѡĽݸʧ˸ھֱܡ˶ΧɱȻӣǺǣ¶ӣڸƴЦЦ˰죬ȴΧӦͣ
ɣ°֮Ҫδλ۾һգգĶ˵νһ޾γ⣬û˿Էˡ
촽ЦʲӻʵҲŲԸ⵱أ˭뵱˭ȥҲ͡
ʧЦ̫ʵ۳ű䣬½ʿۼҲǲ뵱ʵôֲִųƵ۵ģ벻ʵֻۣҲɲˡ
ڿյصҲʵ۰ǸһҲģְܵλҵˣйʷϻֶһ
λԳһЦ˵Ϊ߲±عףµܳȥֻѺö棬ָʮ꣬Ȼָֻˡɣ㿴¸ʱ򣬲Ҳʲô¶ôֻҪˣ㼴ʹڼ֣Ȼ˰㴦ġңܡ˶˽ǵʿڶֻ࣬㼸䣬ֻʵˡ
̾һ˵λ㲻֪˻ʵۣÿյ糯Ƿ˵úܣÿ춼ûǾҪ뿪ůıѣ糯ȥǼֱͲ˹ӰܵǸࡣ˵ǲ
˵˵ЦЦţȻ˳ˡ
˳һǣѲر;˳ý˰ɽǡڼŭһǽ£ͱһʿˡ


407 ˳Ǵ
һʿףִŵɳӧǹȻ֪Щ˲˵ڣȻԼͬΧߣλҲǾĶЩʿǡ´ң׷ǵ˸ԵϵİˣһͷҪϹγ˵ڵ˸Ųпˡ
ͷһʮ꺺ӣһƦ࣬˿λЦÿεСӣ˵ţһֻȰĴ־λȥ
λʲôˣǿǴڵŮˣƦˣڻûгأѾŭˣݺһ˹ȥͷһĸͷ漴ѪڵϷ˷˫һף²ˡ
Ǻôĵӣ̶ͷҴֵһϣʿǾ㶼ŭˣͦӧǹؿ
ЩʿܵеùֻһµĽܻһҺǰ󣬲һĹ򣬵ϾһصĲϰ˱ǣ
ס֣һȴһл˹վڽʮ⣬ѱ鲼ʮ֡Цһֶǰÿһۡ
ǴԼʮͣһźӣ߱۾żУĨ˿ڵˣüͷԾһ壬Щ˶ͨ˰һ˵ĻʮѺñɫЩ˵ı飬㶼һϷ̬ǰΣշľЩԴëǴˣ
຺һȭڵһȦҾ˵λ˳кιɣ˵Ȼһ壬һָΧĹ֣µĶɿɲϵǣ
ڹһЦԽڶߵǺӵǰҡͷʲô֣
຺һʱЩãص˳Ƿʹң˭
ЦʹôļӰȥѳŸҽ˵Ҫ
󵨣ʷ˵Ҳܽеõ𣿡϶ʱֳŭݣȵ˳̲ӭǣҿǻЩȥĺã
߿ԣ¹üʮҪ˳ˣߣö˵תߣ
һ˺ôĿӣǿЦģϵư֮ɫһɨ⣬æ
ڡŶһЦеصôҪȥ𣿡
ҲˣǰȴôҲ͸ֻεص빫ԺϾȥͨʷˣڳ̴˼ǲ¿ס
νص㣬˵¹ŵһǰ̣ӻ֣ʾҿˣ
ʱſѱסˣˣСŵĳſΧˮйͨԼ˼ˣϽһȥЩҪǳǵͨ
ЩȻĶڼˣһҲҷɡھһ̤һĴߣʱԹƷͷġ
ڵϵǸùͷѱ̧ȥҽȥˣأưܴ֮Ӵˡ
ȥҲ졣ԼĹһŵ˲ζ̤һ·̳ʹùǷ׷ܿһʱ䣬ֽ˷ȴһҲҵ飬һֱ۳˳ſڣ˽Ӹڵǰ
ʱӣһÿݲݣڶŪŵϵϡ
ǳţʮңǱãŵİƲһɫĹٷһǰһվڵǰ
ȥȥȥһ߰Ūϣһߴ鴽ִ˵òֺЦſŶңڰ֣ʾǲôš
ұһӻ޴ֻƺһȻתͷȥʼˮҲ֪ϲ֣һ˫ȴһգҲգĶڵϵڣҲס˼Ŵ˵
ΪһĴʹ˳ǵһĶϣ˭ǿͿģ˵ҲСģ¾ǰЩ˸ûнһ˳ǴżΪǿĴɽƾ⼸ˣô뵽ˣϵ̬ĹֱֱҲˡǾĿǰһĻʲôʱ߸ϵĴҲվ˼ʱˣ
ãӵеĿݲݣվ
ӣһСĵĻһ
ڡšһתͷųţЦ˳ǵĴʷô


408 Ҷı
żǹԴüͷȻһ壬ĺȻİθһЩ˵Ǳ٣
ںǺһЦվȭѽȻͶʷ˴ݣѽ
Ź˹֣⸱ɵӣĲѣʱߵʹմˣкҪ£ǲ˵Ȼߣ
ڽϵЦһգɫˣձˣʵҪ̴̸¹س̴ϣ̴صĺã
һԳƱ֪һǰ⼸òԲȻһˡ𿴳һĹ٣ǰȴҲһɱУ佫ֻǺԹ忴أ˫ȫίһʷĹٶ䣬һʶˣȻһ۱㿴ߵ˸ǲɵõĸ֣ôֻŵһ˵ܵ͵ôңӱͺܸߴ󣬰ʱѡεı׼ȻҪġѵǽĽ죿뵽ˣŲɵһݣֱֱ˶ֲһЩ
ﰵЦԳ̶̵ʱڵı龡Կ˸һȹƣָƺ󹧣ίʵΪ
ֻһЦһùۣҺһ̯ص¹ٻغ̸
ڵͷҲףŽųŽȥһԵıʿǿһеİǶϵߡҲˣڵ󣬲סĽ˳ǵףƵƵͷʱĳ޼䡣
̴зǺǣһ·Īưܲģٿ˳ǣǾڲߺóüЦν̧
ȫټҺ飡¹ٲҿ˵Ŵ棬ǫѷص˳ʿ¹ҲȻ쳤̾һˮৡһˣңңһݣʵټңߵĲʱ򰡣
ʵˣҲһȻȻ֪٣ȴҲżװĨһᣬɫټȻݱҵΪӵģҪ˼µĽɽðһЩʱգҪʴǰʦ̫Ӿȳνɽȥⷽӵı֣
ǰǰæ͵
˱߱ģͶ䣬˳ǴʹȻ
Խڣ·У˵¹ڸб˾Ʋˣһ˳ǵʿҪ뽫Ҫƴǰ
ȻȻЦһȴǻһת˵̴˻ȵ׼һ侲ңǺú̸һźã
һ㶣Ȼ״ͷ˵ǣ룡
ʷһְǴƷĹٶˣڵǰȻƷ΢ڵطϣȴľһץǸʵʵȱսʱе֮ȨɱˣҲûʲô˵ġΪٶ꣬佫Ĺ٣еĵϵúܡ´ң˵ú㣬ǴεĹٶ˵ò㣬رһ򣬼ʹҪƵۣҲû˸ҷԵģ˵³Ƶ۵˶ȥˣӱһҲ˷죬Ƶˡ
⣬Ŷ˽һ᷿ʱ¶ûˣҲЩԺ󡣷ֱ֮󣬳ֻǿڣҲ˵һ˫ȴԽԽˡ
֪ʱԼݵʱ򣬷ֻƾһٵĽţ滣סǰλ
̴ˣһֱӡ
ĵˣæҲ¹ڡ
ںǺһЦ̴ֵ˲˽ţôݺǰҪ֮£ó̴˵һ˵´ƣΣ
ǷǷЦ˵¹ֻһ˫䣡
ڰһϺꡱҲٲٴʲôˣͷȻ˲˵˵ԳرŹ⣬йأȻʱҴһЩǡɹңرߵսһʱᵹҲȵȥȻȴһͳ˧ķʦ֡ӻҲĽ£·𣬸ؽΪǺǣ̴㣬Ҳһ
żȻĵͷȴû˵
бһۣЦЦֵ˵˵˳Ǳٶӵĸȣǰǰǲȷ潫ǧʿԴշתǧϮݣǨʮƥ̴֪˿˵ˣ
ԣȻʧд£


409 Ҿ
ںǺһЦ˵㲻֪ҲǶʮƥսѽ۽Ǩ׽֮Ҳ۽ʤ׷ʴȥݡ
ϢǱһ亹ԭȱǿ׳֮ʱȥȣһȥģۼƾն˶ʮƥսǵװǿֲĳž;òҲڰңҺûȥ򸮹ȵ⣬ԼôĶ֪
ЩʲôڵȻ֪ˣֵȷ潫ڻʦ֮ɹЭ飬ʹݱʱɹǡңʮԲԭɾҪ̫»׽ʮ֣ҴδͬˣȴҲǲѾġ
˵ǣ˵ǣ͵͵ĨһϵĺˮڨڨЦЦ
ڵͷб˳һۣЦ֪ܲǣŹʮɾѹνڵǲˣ
šһһŴųһOͣôܣθĽһν
ҡҡͷ̾νϣҲˣȷʵʵΣȴԭҴȷ潫ھȻ󽫾ҵ˽ӣ󽫴Լкβأ̴ˣ˵ô
ſЦһĵͷ룬븮ۼ׵Ĺϵӣ֣º֣ţˣǾͳʮĲܡ˶ξڣǿҲ̫ԭʹ˰һ˳ǣѽ΢氡
ֵȻ´ңһͳȻԶˣ֣̫ԭܱ򡢴ʮ֣²տ˶̴ˣҪ㣬㰡
ŵͷվ˳Ҿһ˵л֮£¹ʲô¶ԼֻҳһҲԱȫ뽫գ¹һڼλҹԸн֮°
ڹЦҡͷ⵹ˣһûأʲôλʡʡɣʡʡɣ
¹һƬ֮ģ뽫ߴͽ̰ȴǹִúܣһҾȴǲˣ
Σֻõڣ
šһȻԭȷ潫ʧʧ˰
ʧЦҡͷȸ֮ϣ˶ȣ﷢һš
һת룬ĽݸǸëûгСȻˣһõ㰡ʱͶ˵ܸһڶʹְ֮ǿɱĴʷˣֻǲ֪֮˭أҵˣۼҵأһۼңǶһˣ˵ˣһʮɹ֮ʦΪµĻỹҪһЩν󣬴ʱĸʱ뵽ˣһùۣһ֮񣬿˵¹ԸͶ£򽫾Դ˺ѽ
΢΢һЦæǰŷ˵˺д˴ɷˣ˿𣬿𰡣
ϷȻˣȴֱԵǲӦ¹ٵ¹ٽձǹҲˣ
ڵͷЦȻģôԺҵˣҷģֻҪĳ˳ԵģȻ˴㣡𣬿𰡣
һʱüЦҲ˳վվڵߣٲȻԼΪڵˡ
ڶϵĲ豭ҿ˸æǰȻˣȥһ
Цãţҵһ׮´ң˳Ȼһǿ׳ȴǲɣñҿסǱԱ㣬ɾ͵ļʿ䣬ʮˣ
Żһ£ֿ˻˵͵ǳĵλˣ˵Ҳ·תʹȱͰ͵صģ±ȻʹΪã
ڳɹո˳ţҲǳ죬վ˵Ȼˣǳ̴˿ɲҪĳʧһмҪǰȣˣ˵̧ߡ
ಽĸڵ󣬲סڴ˶գĵҪЩϻظȥﶺ
ֲִֻ÷ȥȴҲʮתظȥ


410 ٸ
ƥ۶һص̳֮رɳããĮնһƬ
ݡֳҰʱڲһ¶ظЦ
ˣɶˣҵǣˣﰵļ˼仰һƥһ˻ܵøˣλæȥ
ԭңɱɨݣڸһ飬˶˿صüϡȻûнգȴҲرš
ڳǨһսʹ𸮹ȣһϵ˷ǳ֮࣬ЩŵʿһˣʱһϲϵˣƥǨձǿҪģβϵãһϸǸԴļһӢ˭
ЦеĶǰЩ漤֮ɫʿǣЦʵֵǣǵ𣿡
ˣ
Ȼѽ
μͻȻ䣬µʿ˳ׯϵڣǶӢ۹ľأǶԾ˵ǣ
ڶϣ˫̧΢Цֵǿĳܲ˴ѽ
һͷٶվӭȥһʮҵ꣬ŨüۣӢ߱߻ͷֵǣôǾͿɣ
л˺ȻӦ˳վ˶쳤Ųǰλ˴ﾴˣ
С۴棬ڳͷĿ˽£۴Ķͷߵߣϥأһֻϥţص뽫
ڵͷһֻŲ۴ϣ
۴վԽ˳룡˵ţ·СȻݣû뵽ڸȻôӰ˼һʿʼԭ
ʿֵĿ˽һۣǽǴȷ¶˵ˡͷԭίЩӸǴλ²Сڵүѣ޸иˣ
ڵȻ֪˵˼Цĸ۴˸ȳţֱɽ϶ȥڸȵԽǽһɽϵĳǳأѹڵ˳ʯ·ߣܿ죬۸ǰˡ
۴Ҫ˽ȥͨȴֹˣҪһϲôûмˣ֪ÿɺأ޵ɣο˵Ŀɶ󷽵䣬ҽĽء̫ǣҡԲʲôʵۣԲָǧΪˣļң
ھһ汼ƣӣңܹڻصģ
һڶ֣ߴĸţһʱٸнλ΢΢ЦЦ߹֣ȴʲôҲû˵
ӣ˽е֣ɳɤӵߣǽȥɣ
ţǽȥλĵͷھٲ롣
۸ǰһһȺˣʱһ˽еıУֲ֮ɵ÷ſ˽ͦñֱģڵȴܼĵʿһ
ϤŶʱѵ۸Ժסĵط
ڵĵһо̽̽ԴпɶĵطôôأҵĿĹ˼ӯƶģѵʲô
뵽ˣڵĲɵһǲãϱ¶ظıΪһϤӰ
һϮ°ɫȹһ׵ɴĽأ
ʱĽһðҩͷУûע⵽Ŷ滹ĸֱֱĶ
ɿŶλ֣첽ܵĽصһѽӯסˡ뻳ʱһ˻ĳоɵֽ˽˶
ĽһʱҪſڼУǺܿ죬ϤĸоϾͻˣֻŸôڹ컯֮ӵԼֻϲôİζ
˫缱ٵĶĽ죬ɣ
һߵġɡеһᣬ֪ЩŮĽݸ׷ɱȻ˵ģȻ˲ٵĿͷɣЩԼǳĻ
أһˣڰ⶯Ľص磬Լŵҩ룬ʱвϵֿ
ĽشףԴ῿ļͷСǶڵһֱڵţ


411 
ţ֪Ļ˵磬һˣҲ뿪ˣأ˭𣿡ڿ˿Ľеҩ룬ɵüʵ
ǰĽ̾һ̧ͷᶨǰˣĵصԴ뿪˾ǣһֱŲҲת˵ͻȻһѳڵĻɣЩȥɣŲȥˣ
ڳһĲȻصز뵽ˣһĽأ㳯᷿ȥ
Ľ˳ָһ䣬˵棬ɣͿɶҲأ
ڵͷӹĽеҩ룬Ҳ˵ֱŴ˽ȥ
֨ѽһľ͵رƿˣеŮȻתͷһͻȻеͷӣ׷ͣϸ֮£ֵɴ۾˼ӣɣϲ
۹һɨԼŮǶڣϹƣлãʤҲڡЩŮ΢ЦͷҲ˵ҩ첽ߵ޺ߣŵŮӲǰ˭
ˣ˰СĵİҩڴͷϸϸĸǰλŮӵǻܴۿ۵ϡӣڼҪϲԼӰ
Բ˶쵰ʹ°Ҳüģһͨеĺ꾫ͣѳɫԭεƤȫȻںڵ㷢ҲʧȥӦеĹ󣬱øݰܵéһ㣬ʱİһȥС
һˣü𣿡һץ¶ڱϸϸĦš
˯еĹһ㷴ӦûС
磡СɶͣĿ˹
ڻͷĿɶļ΢΢ͷ
ɣ³ŲȥˣɣȻһЦ˵Դ֪Ϊ֮󣬱˹ȥûѹ˵ܽĽ⿪Ļֻ»һֱ˯ȥֱĻû˵ҲҪ˵ʲôľȻĵͷ϶صͦģΪڻһһˣ
ɣԭûлҲǿнŪѣѹĻֻˣţһᾡģĽز֪ʱѾվڵ󣬼ǵǵɫɣ𣿡
ԣʱϲȻתĽصȷ𣿡
ᶨĵͷĽȻһЦ
ɣҧҧÿλá
ĽƣߣڰϵĽ˿ȥֻͷ˿˵Ҫһˮһһë
ȥɶȻӦһϱʧӰ
ӻȡһ۵ķĽĽСĽҿһǶĽչ˿ԭڽаȻʮöСһ롣ȵɶˮŽʮöһԶĶ˹̵ˮСйĬɣ֣ٵĽʮöһһʰİ˿ɶĸëϡ
Ľ΢ɲĵͷʰһϸ̵룬˳ŰüĴȥתҸתȦʰö룬˫ͬʱ˰ԡ
ڲЩֻ֮ܶĽصĺ󱳸ɵۡ
ʮö붼Ľ׼ȷĲ˰ͷϵѨλϣƬ̣Ķͷϱðһڵ֬ɶæϸϸĲȥˡ
Ľ۾һգգвס鶯ŵ룬ҲûţסڰĿڼнĴţ߶ȼжϸܵĺ顣ȻΪʦŮҽھ˭˵ʱԵôݲȣǰŮӣ˿Ĵ⣬΢һĲĻĽʩЩѨλÿһѨһĻͻᵼ°ˣִﲻεЧӰ쵽εĳɰܡ
˵е棬˭ţĽĪһĲһĲΪ֪ڵ棬ÿһŮ˶ռżΪҪĵλȱһһӣ
ʱһһεĹȥˣ˿ҰɫҲȥ˲٣Ľвɵһϲɿе룬ֳŲڰٻѨϵǸȥͣãҧҧĽǸ˳


412 ɶ˼
Ľؽöγڴ²֪İϵļͻȻһ󶶶͵۾˫һ̴һţۡһ³һڻǿڴζĲ岻ƫеĳڷȥ
Ŀɿڴ֮Уܣһ˵ע£ڵϱͿһƬճ״ɢҺ塣
һˣһĨϲֻ˫һףͷһᣬֱͦͦĵȥ
ڿЦڨڨЦЦ˵ȥ·˵ţı˷ȥ
һߣ洫һЦЦԽԽ󣬼̶еŮӲЦ
ѾͷǴĵİɣڰһܵһ˵ĵطϽ·
ҶһЦһο˵Ůı˳Ц
֮תͷһǿɶʱЦ
磬ȥˮϴ裡ɶЦⰻȻһָǳ൐ϰ͵Цһ˫ƯĴ۾״
СѾͷִǲǣڡҧгݡһЦ˫ţҪǰȥץɶ£ȻװһµӣסţЦȴǸŨˡ
ڼԼװһɫеӲסĴſɶȻľƵ˫ɶһ죬ֵĺһۣŰܡ
ڼˣٺһЦĵĸڿɶƨɺȥ
ɶܵ棬СֶؿڣоҪһ㣬ѩ׵ҲǺα鲼оˣĿɶβ֪˭뵽һɶ;˫ȷҪȥƵġҧҧڴʣˮŲŲߵűϣһƨľϡ
оһ˫۾עԼӣɶ;ðӶľˣеĻʯ˲ʮΣȻһҲûеŻ
磬ˣɶﰵоԽԽĽŲеʯҲͻȻǧʯһ㣬Ҳòˡͷ㺹죬ɶ˫ۣһһ
Сӣû뵽ôܲס˰ںٺһЦߵɶߣһƨ
ѽһɶδѣѾһСſɶԼǽյ˫סĶţȻĽŵ˼ˡ
ɶСԹԣô۾أڿǽεĺ촽ڴǰȥʹһ뻹ˡЦһ˵ôˣҼҵĿɶôԽԽأɲԸӴ
ߣ㺦ģɶƲƲǣ۾ȻյýģͲſ
Ǹ˷Цı飬ںǺǵЦˡ٬һ󴵵ƵļƤЦصɶҪͰ˰ɣ˵ò
ţɶһ˫۵ɵñͭ廹ôأôأϵĨϷʵɶ֪Լֱɶˣһ١뵽ˣ˼ˣȴ˼ңǸһ
ץſɶһ˫С֣ȡʯصɶɣϢһ
ɶϣҪȥһԶʯùڽʯ£ץֲţɫɶҲˣ
ɶ仰ȴߵһ㲻ġરડµӣŪڻæô˿ɶôúõľͿأҲãǿɶģǡ
ŻȵĽͻȻͶĻҪ˵Ļ˺档
ɶ㡭ڲŻ˶ľٶɵһ૵ص㲻ô
ɶʹҡҡͷȻȻڲסµϵЦȴԽԽˡ
͵һѽıסˣ˿ϵĵ㣬ɶ㲻Ҫ˺ô
ɶ˵ֻҡͷΣĵص磬˼Һ㣬Щ죬֪ôģʲôûȤζʦҲ˼ңһֱڷСɶԼûãﲻ磬ǣģǲǺûð
ĬȻ̾һֻ²ֹǿɶҲ뷨İɣ˽е˶ǵģɶҵıҵĿĹֻҪ˿ɶҲŻῪĿɶǰһֱڵ㳤أڳˣǸˣҪȢźòã
𣿡ɶ־ϲ͵̧ͷֱֱ۾


413 ԡ֮
ڿ϶ĵͷĸ˳֮ĳ΢ЦȻˣʲôʱƭ㣿
ţɶصĵͷ滨ֳӯӯЦ⣬Ȼ֪ˣ
Сﰡȥ̾һĿɶĺ󱳣ЦˣڿҪˮˣ
ɶѽһԼæ磬հɣȳȥЪϢһôõ·ˣȻ˰ɡ
ںǺһЦҲȻõһ߿æŵĿɶظǵ¶ֱﵽһĺгЦģʱԵáһɶĹ飬Ȼįɣ
ɶպˮ˳ľͰʣˣᵽ᷿ȥɶûȥܵԼķȡһµӳ͵͵ıԡķţ飬±˼ҷƵġ
бͰϣ쳤˫֣һ
硭ĺȻ۾΢΢ЦЦ˵ôɶ𣿡
ңҿԽ𣿡ЩĲ⣬ʹȻʧЦ˵ɣ
֨ѽһɶСԴ̽˽ֿٵ˻ȥҿ˿ȷ֮Ѹ˽͵ؽźˡ
صϵЦݲŨˣüͷһſɶеıɫ壬Цʵɶõʲô
ɶһ죬С磬Ҹӣ֪ϲ
ӰЦˣЦˣô󣬳ǰСʱϰֵľ·Ĺ·⣬ɶǵڶΪ·Ůˡ뵽ˣ˵ͷ˵ۼҿɶӣȻǺġǶɣһϴͻϡ
ɶͷȥѩ׵ıݽҧ´֮¸ҵ̧ͷ˵磬㣬ò˵仰ɶ͵رӸǱͿһ֬㣬˵޶ˡ
һ㶣ȻΣæԼϴͳɡ㻹ǡ
ɶǿҡҡͷɫ磬棬ҵ๫ҷ㣬ҲǸ˵ġ㲻Ұ㣬һѹ
ڿЦ̾ðɣܹܿɶСֵĦǿһΪ顣ʵ棬뷨ˣֻǾе̫аˣϾʱСɶ̫СˣһδŮôٺ٣һЦȴװһӡһʲôأţϵѧ
ƣɶ˹վڵı˫ִǺʵļϣ
ڲ΢۾ҡͷ̾ɶټһ㡣
ŶɶͷˮУھŵϰǽʵļⷢڵĹ󣬿ÿɶһôǵһμʶ˵ϰءԼǵӰɶ˼Ҳ֪ɵʲôطȥˣϵҲԽԽС󣬼øƵġĵĴǰӣҵ๫ô˫޳ȿҪ֧ŲסˣٵĺУһֱڵĺϣʹǱèץһҲһа͵С
ɶҧҧܲһ
Ŷʲôɶ͵һһæ磬ôˣ
ҧгݵصûʲô˵һ㡣
ŶɶæӦһǿ
͵һתͷһѽɶᱧŵԡͰС
ѽһɶʱ䣬һȴͷһˣ㽫ɶĺ촽ȥɶ˫ĿԲŵ˫ĴĻסӵĲӡǣȻǵһˣɬĻӦȻǰ˵ڽıŻе޹ǵϸ֫ݺݵѹľϡҵĴϢУɶѽѽĽʱƮ
ꡱһɶǼˮʪѩȹͻȻ㱻˺˿һĨĨ¶档˳һʱ䣬ӰɣһԽ׽Сͻ͵ر˳
ɶ˫룬֪ںηоǰһȣĵͷȥǰӾȻԼǰԼһɶĻһﺬﲻϵ˱ţһֻҲûţһֻ治סĴţԼǶȻвϱ任״
찡ɶҺһݺݵĽԼ˫Ŀˣʱﻹٿȥ


414 ˿ɶ
һͷ͵Ұһ㣬ݺݵԼļȼſɶĵԡƣһѹֵڲס𡣿С컵飿һ̣еƺʧƵģ˺УһֵĽء彥ǰ
ɶ֫һ§ԼǰǽյգС΢ţڲסţҵϢڵϣѸٵĻһˮʧڿС
ɵǰᱡԼ壬һĲʹ֪ںδŮӵ弤ļٶ鶯֮ͷǹ˶ϵÿһ缡һ·˱ȥڷ۵ƤһĿĺۡ˫ֽգʱţĿĵץţ޳ʱʱһԾѩ׽СŵĲ϶ӨӨֺ޹ɵ˶һĹľͰеѾͷ󺹣ˮƮһɳϢ
Դ͵һ̽΢ŵĻĿгһΰĹ֣ۺɫһ˿˿ճҺڲסţƤĺɫһߣصԴһͷ촽Źּ̰˱
еŮ͵ؼн˫ȣоԼܵ˽ͻȻһͷɶ鲻Խķһƺ漴һ˿ĿԺŴ𣬼̶ԽԽ˷ܵĸо鲼ȫ߸߰ͷҲ˳Ƶȥһһ̴
һŮӣһѸٵĳϵĵ׿㣬ʱ䣬ŭŵͷ͵˳̧ͷ΢ЦŻеŮӣɶҪˣ
ԤϵûƬ̵ԥĵͷ૵磬ɶģԶġôԿɶԡ˵գٲĲȴǸˡȻһոǿŮӣǰȴȻһ¶ھ·һ㣬һ
ͷɶȺڼϣһֻӯӯɿһյ΢΢һͦŭͷĵĵĹм䣬Ħ˼£оͷһĨȺͻ壬һľѾԼǰһִͦͷ㳯˽ȥôõ׼ɶȻѾӦƵģǾ΢΢оһͬʱɶȴǷ˺ʹĽ
ңôܲأһݣ͵һȥͷٿȻͦ˽ȥһ΢Ҫ˺Ȼڵͷ
͵Ķɶ͵һ֪֫һͦһӱ㽫ڵͷıסˡ
磬ʹɶߵӼڵ𣬵ʱɲˡ§ſɶ壬ھıƲ΢Цſ϶һЩŤŮӣ˵ɶ£һͲˣ𣿡
ɶҧ촽磬ɣɶµģ
ڵͷĳ鶯ÿһεĳ鶯ɶĹͻһֻ֣͵ڱϵ档
Ķʲô¶ɶıڿЦãʹҲʹ̵ģҪÿһζʹŵζʵڲôҲֲ֪ÿɶϾС˵ǵһأһεƹ֮ʹеԳܡϻƭ˰ĵһεʱı־ûпɶ㲻Ȼ˵ǾԲһģȻɶĹȰ밲ɶĶҲȰĸխһЩʹÿɶܵı顣
ͨһ㣬ڸӲˣԿɶСĳҲǸоڵᣬɶ΢˫Ŀע⵽ԼȻıץ˵ѪۣЩ˿ڣɶĵͻȻһǸ⣬ңǰҵӰôܹ˺أ뵽ˣץ˫ֽɿˣĸڵıϣҲһ±һ
ɶ𣿡ĸо˿ɶı仯΢΢ЦЦʵ
ĵ˵ͷɶСţôʹˣ磬㣬ɣɶܵ˵ġ˵꣬һֻܾ˵һָϽ۾ˡ
СӰڻĵЦЦ΢һµͨͻȻƾղһĽСںסˡ
ţô£΢΢һ㶣⵱ɶɸһĳ
ô˰ɶͻȻѹֵǾ̰ĺˮһֻӣСɢ˳þò


415 
磬ҪôȥѽҪǱǼˣҿûˡɶһ࣬ʰ磬Сģͷһ
£һأգ۾߹ȥɶᱧߵſڣῪһ϶ܿ˿ȷ˺ವһӱ˳ȥ
ɶķ䣬ڱһܳԡң㳯ſɶķȥһߣľű㿪ˡ˽ȥ˳ֹţڻδüһͼһλЦЦɫŹֵŮӡ
еĿɶȻоһ˿Ծ̧ͷһۣͻȻ۾ˣصʦôˣ
ǺǣأһЦɶڴϣֳһס壬ת
ʱɣһϮɫխ侢װһ統ʱװ硣ʱֺ˪겻ļһ㣬ڵĿҲǳŵĮͱ䡣ڵȻǸƢɲʱﻹٿõӰӣ
һɫԲǶɵĶΰĴ˫ԣΪƽ˼񵭵Ůζ۾ڵ߶סƶţʱΣֲתȥ˿һֻһڱĿɶǶһ̣˿˿Цϣڵۣĺһ
ڿһֻüֱۣٺٵЦЦ
ɣ˦˦ֱۣͷһ壬˵ԸԳˣ
ӣͷšһ
һֻĵ˹ʹһšʱʹðӶˣ죬˫ֲͣҾæġ
Ŀһɿ֣صȳȥһҺͿɶ˵ӻ
ãĸҲæһƵӵñӻ죡˷ţŹϣ
ڿЦѣֻعͷźϽˣűϣһ˫Ѿ͵͵Ķ
۾ſһεҡҡͷߵɶĴ
ɶŶ䣬һʦﰵп࣬ͬʱҲ˸ĸʦѽоʦԼߣɶûµļƤðˡ
һ̾ɣĿɶıɶ㺦¸ʦ˵𣿡
ûлشֻǱӵĶӾˡ
˰ΣɣЦЦֵҲɵŮˣɶԺǾԽƣҲҪٽʦˡҲǰǸҪұСˣǸɶǵõǵһμ龰ôǺǣʱֺݣһֻƵģ˶ۣ
ʦǰ¶ɶٳĬȥˣһѽҿӣʦסˡɶͷ΢ЦôڿϺ˵ˣ
ʦɶ˰ӣҪγһԴĻС˵ʦҡҪ˵ģֱȥǻô˼˵أ
ȻĵͷЦЦ˵֪㲻˵ˣ
ţɶɬѣֻǵ͵͵Ӧһ
ɣɶ壬ſɶǶ۾΢Ц˵ɶˣ
ûûУɶϽϣԴҡø˹ƵģԽӺ޵ȴǳĵʵ뷨
ɣȻĵͷߵ鷢ĵÿɶһﰵĽѣʦǸ˰۾ʦǰȥǶŭ͹ıظɵð̾һٶԱһԼǶ룺һϲʦǸɣΪʲôҵıʦҪСܶأ
ɣȻ뵽ʱԼСͽ˼жôĹŹ֣ɶ˵˵ɶҲ˵ôԺٽʦˣҽǡһ
ɶһ壬ţй˵ôױܸĵ˿ڵģŬ˼ΣǼ򵥵ġ㡱һǳ˿ڡ
ɣ֮ҲΪˣſɶļڴϣҴҴӣ˵ով£úϢһ£ȳȥˣ˵գվתߣ
ʦһ΢ĺʹһתͷȥֻɶֻ¶˰Դ۾ʵôˣɶ
ллʦɶ˵仰һȴԴˣ


416 ֻ
΢ĽŲӣϽոձ˲ʮͼǰվһϴЦЦŹЦݵŮӡһתһЦݣЦǺǵ˵ôͳˣôͿɶһŶһһ¶Ҫȥ죬æǺǣæ˵գͷҪߡ
ߣĺ촽дڵӾǱʩ˶㣬ʱһҲܶˡ
ɣŲŲӣߵڵǰϵıһֱûбֱšһ͸Ͻһֱ߲󣬺󱳱һɽסˣŲòͣ
ļɽ˭ģ֪ڰһͬʱ
ѽôˣɣǶ΢΢һ̣漴ָֻ˹һָļɽ˵ҪҪ˰ɽᵽȥ
ҪģҪģϾͰߣڸϽͷСĵĿ˿ͻȻɫӣʱ￩һĵˣԼ϶˵ˡɫԽԽѿһһߵ֮߰أʵҪȥ𣿡
ðᣬðˣҾðͦõģǺǣͦõģʸڷϣ漴ǰӰһΣ;Լ䱻šʮȡ
ѽţҴˣĴˣӺ󶹸ϴʱϴڸϽġ־ְ۵Ůӣɲܵһ˺
ɣǸӣЦԷǣšһ֮ŷſһתɶķУصڸкüŮӶϵѵֻǵÿɶȥô
ںٺһЦһ׳ڻ˵ҹϵõŮӵȻ˵ȥ˼ң˵Żĵ׽סһȣ
ɣȴѣɵֵĺļһһۡȻ˹ϵ컯֮£ӵȻǷŲˡ
ĹЩ˿ԽԽԷſӣ䴦һ죬㽫ᱧ
ѽɣһæĴļ򣬼Ҫʲô
ٺһЦӯӣɱһʵķĶ˵ĻҾͱ۸һȦ
ɣ仰ҭ˵ֻһָǶ
Ǹѽܵķ䣬˳ֽŸˣűߵ˴ǰ
һţӱ㱻崲ϡ
β֪һҪʲô飿뵽Ҫ飬ֻûµһӾʧӰˡ
ڸӣЦĿɬѵ˶һӣʱŶһЬӱߵЬӣ˳ѹ˶ϡ
ɣǴģ㡭ˣո˵˼ֻ֣С㱻ڵ͸ˡ
˼һͨǣҪһоһСһǣֱǵ͸ŷſ
ɣɣ۾ڵĻ૵ĵˣ뿪ôãҧ㣡˵ţץڵһֻ֣ݺݵҧֱϡ
ҧɣҧɣڸ͸оһʹһֻĸǰ΢ЦԺҲ뿪ˣұ֤
ɣҧһ֮漴ſֶŸոԼҧĵط˴ɵϣô֪㿪أ𣿡
ۣһۣڰ̾һصֻۣ
ɣ΢΢һԴһ̧㽫ڵ촽סˣͬʱһڶһߣԼȴѹڵϡ
ٴδʱҵĻܿ죬ȹ׷ɣ߻ȵӱһ𡭡
ˣݺľ˵õսһͣЪʱɣǳ׵̱˴ϣһҲܶˡ
ţ泩ס߾壬Ľ§ڻУص𣿡
ţıдЩĴϢɣı˫ĿоһֵֻĴĴߣȴ붯Ҳˡֻȥ
ǿ壬˶ȻעŻе˶䣬΢𡣿ƣ֮ӣȻʧЦһǣҴҴǣ´


417 ̫
Ų߳ţůģʹ˴һζܿ˿һӰ͵͵Ķһ԰СĹľ棬һֻֽ촽ϵı֣ɬƺ棬ֺһССĵ⡣
һ״ɫ黨ȹɫĹľУǲϸĻ治ܷ
ȻʧЦ֪ѾͷˡǸоڵĿעǶŵŮӲɵסӣסһҲĶǶֻ͸ϸСķ϶СĵĹۿӵɫ
ڿСҲɵ׽Ūͷ۾һɨװµӣ¿˿ϸʯڵϣһ㣬һĴָͷССʯ߷ˡõõľҲǿʯ¡ಡһ˳ȥǹɾ˲˹ľ棬ƫеŮӵĶͷϡһ΢ġ硱
ʯӻ˶ͷŮʹᶼҪˣҪվʹȴڵЩѾԽԽˣԺʯӶ֪һ£˵գ̾Ϣҡҡͷ
ŮﰵһСĵʹ÷Ķͷ˫ĿҪƵģ¶βأƾͳڰȭˡ
ǿסЦ⣬׼ҪЩʯͷȫ߷ɣȴεⱼһСˣһڣɵôϲܵøˡ
ȻҪԼģҲ׽ŪѾͷͷʱСҲڵǰ
үҵˣСʮ߰ͣüĿ㣬һɫ˶̴򣬿ȴҲǷ⾫˵ţĨһϵĺˮ
Цеģڸոһ¶ʹãЦʵʲô𣿡
С˴һһֲһεһָ˵̫˵үˣҪǾͽСĴҰүⶼұˣˣүСһ˰ɣ̫ɵȼˣ
ڵ˵ͷӻһС˵Ļͷֵˣȥȥƺȣ
лүͣСһ׻һӣʱüЦסĵͷһ˵࣬࣡
ЦЦٲߣСȴǻ飬æһߣ·
ۼҵլӿԳƵΪˣռؼΪװζõԭķ񣬾ϸ䣬мȴͥ԰ɽʯֵľνɽˮԣֱƵһԭͼ
Ȼڶ첨ҲƵǼˣ۸һȣԾͲһأȻǰ۸סһʱ䣬ŵ۸ҳһ治һ׵顣
С˲ɣҼΪΪ˴£һ·סڽţͤ嫺кǸ·ϵմ̣Ұݶһһ
Ȼ඼ʶãС˵ĽܣҲϵһЩǰûмֲ
˱߱˵һĹ򣬱ߵ˴С
ҲصģǵõڳǨһսһǹ£ۼһȾƵġ뵽ǰ龰Ҳɵ¶ЦݡǨѾȫҳһţҲǳˣ
еڴ඼ʶ̫һˣʱ¶΢ЦԱߵĻһ׷ԲԵһ״ɫķۡ
̫ãɸǿͷˣڼǰλ˹ȥһ
Դγܾһ˻ûУˣȴǳĳĹȥΪģƾΪĸҲùǸĸףۼҵ̫ˡȻڿ̬ӵӣ꣬һλɱеŮн
ۼŮλ̫̫νǹûϻʱ̫̫ڸУǻϼȥˡҲûм·ϵʱС˾˵˵ġ
һ㶣û뵽ŹֵİɾȻҲôʱ
СһﳤͦЦǺǵģ˿һߵЦ⺢˲ҿžͦϲģţ˼ӯѾͷҲСˣҿСҲ䣬ѡգ¶˰ɣһ仰˵ʱԾ
£̧ͷʱ̫̫仰ҭˡ
ѽڣ˵ʲôѽվһߵ˼ӯʱʹĶ˶ţһ̵˸Ӱ١


418 ô
˼ӯ̫̫һԼŮˣʱˣҪվȴһԵסˡ
ף㼱ʲôѽô¶Ҳһһ£ɣ˼ӯˣ˵ţһ߲סĸʹɫ
ڶ飿Ͼᵽ˼æЦǰǰżżģ
Сһ˵һĨ亹ɵﰵЦСһֻۣعͷȥ̫̫˵ףȥ˼ӯлɺã
̫̫һɲˣһ壬ָڵ˵㣬ҰĲҿžͦϲģҲۼҼ޳ȥˣˮɲȥˡ˵˵˼ӯѾͷҿǿģܽɣҿɲˣ
̫̫Ļֻûһ£ⶼʲô¶ѽɶʱ˷ˮˣ̫̫ۻ軨˰ɣԼҵĻƻŮƲǣŶԣǰѽ֪ҼͷѾкüֻĸϻҪٸһͷȥҵСӻˣ
̫̫ϣĿɲϣأһڵɫʱϴĲʹˣһ˵ôˣĪС۹ˣҼѾͷˣҿɸ˵˼ӯ⺢ӴСͶ£ֳƯֺãҪȢڵĵضûˣ
ڿЦͰ͵˵ڰ˼ҾҰɣͻСûе׵䡣
仹Сеһ뵹һСҪСĻ񲻶Сˣ˭֪ĳƵĹǵһѽֱԳƵµһϺˡСޣ
һڿˮ˿ԲҪǲҪزҲֻһˡ
̫̫ΣΣվ˳αߵͷ̣ͳڵͷȥˣʵļһҴ򣡡
һӿʵǿ쵽˼㣬ֻǰһ;һɶͷϮɵõһϽһӣʹһ¿ʽıܹһ̡
̫̫סһ۹ʱһĨ⣬΢΢ͷ¶һŹ֮Ц⡣
һã̫˵ʹ򣬼ֱͲһӿɴˣ뵽ˣҲҪŵĨͣҪ׼˵ʱ٣ʱ죬ڵӻûȫתأ̫̫ϵЦδеͷתһ䣬Ǻһڵͷˣһӣٶȱ֮ղżֱ࣬쵽˸ͷӦһ˻δܹùȥһһһ̰ı㻬ſڡ
̫̫ϵЦŨصһеͷȣţ
ڸոܵſڲһ׵ľ룬ʱ۾Ȼˣֻⲻ֪ʱѲֳӲľʿɰǧ֦λεֱֱָȫ¡ȻҪӲĻЩûһ˵õģڣɲ뵱ɵð֮£òͣӣתͷȥ̫̫Цһ˵ڰ⳪һĩ˵ֻ꣬֨ѽһȴȻıˡ
̫̫ٺһЦֻתԱã˵СһٶȵͦܵĹ򿰳һ˰ʮ꣬ͷһٶôģţĺܲŮҪˣ
̾һűӵڣΪƫƫأҪ֪˳ֲ˧ֲúŮӿģ˼ҾͲ˼ӯ޸ңԺԿ
̫̫ҡҡͷЦģСǸ۸˼ӯĻҾͽмҵСӹѵѵ㣡
ף㿴ǲһ£ʵڿȥˣòڵȹһ˵ʱҲи׼
׼ƨ̫̫ϴĲ⣬һۣҵС׵ʱ׼ʲôˣСӱŸ˼Ȧҿ¶ôˣţǶʮߣٹǼգ˼ȢˣҶɢ˰ɣ
˵꣬ʰͷһһεˡһĪı飬æǰȥ̫̫˺
Ǻǣϲϲһֳһˣһ֪ĸۼҵ˶ڱ˱ȭЦˡ
ϲϲѽ
һһۼǰŵΧסˡȻǶΪ̫̫˵ĻûвʵֵģӣۼҵŮܲ˵ˡ
ϵЦݲ֪ʱͽӲסˣסĶһߵͬϲǺǣͬϲ


419 ͷ
෢գʹѽӲı齥滺û뵽ԭЦҲһ˵Ļģ֮ھԲЦˣһŪã˵沿ļΣҲظԭˡĻ񲻾ͱһѵЦ滢ˣ
һһȥò׽ЩĹͷһһϡڵʲô¶ҲֻҸû˵ĵطһȻȥʲôȥȻһ鲻ˬʱŻĶˡҪǱۼҵ˷ˣողŶ£ԼͰһʬָ˼һôء
ڹһһһĿƽ֦ɣһźøľƵġ˾һڵӣ϶Ϊһëļһء
ѡĵطȽΣ˶˴ʱڸоԼ˫ȶվľˣŲòͣеЦơ
ߣҪתʹһ
һˣ֪˭ˣѾͷ϶ڵԼˡǰԼһʯͷ˼ҵĶͷˣǾô˵ĻȻͲˡңòԼ˼ҲͷһˣϴڶͷͰ˼Ҹײ˹ǱײģײĻͦء
ǺǣСƣôˣе㷢飬Ĩһͷϵ亹תǰλѾͷոѿЦЦ;һϾһһ˵ʲô¶ôŶһе¶ǻؼ˵ţתҪߡ
ڸƣһ˼ǸƣһǰˣϹټҵϹơֶһģǶ˱ĴС֣ƱһŴƣԼ򱻳ΪСơ
Ϲһɲˣհͷҳһôˣôõ¶һüԲһ߲ɫסڵȥ·һָԼͷϵǿ˵
ǰҧгݵصûУ˵ģ˵ɣҪǸأҪǸأҪǸأ
ڡʧɫԾĿϹƵĶͷ̾ƣɲ˵ϹʲôʱˣӴôôСģ϶·ʱ򲻿ǰ棬ײȥ˰ɣ㿴㿴˵ˣҽûУŶߣȥظϵҩˮ
Ϲﰵޣ⻰ôôŤأҲûôأңһײһôߣ㶨ȻǹģϸĿ˿ڵı飬ҲڼװȻˣǴǳܿóƻڵı飿˵ˣϵϹϼһҲڵϿ
Ҳľò˼˼ҰͰ͵ܵԼ⵽ãϻرԼײˣɡòˣֱԼ߷ɵʯӸ˶ͷô˵ѾͷҲǽеĴ֮һѽԼǰﻹеǸڽźպµϹƣ
뵽ˣҲһ
ߵϹǰһֻ˼ҵĶͷ
ϹƻûзӦ͸оһֻȺĴָԼಿλɲǼ䣬ȻһƣĲԼҲû뵽һֱǵˣҪǱ㿴ô죿㼴ʹҪĻҲҸεĵطŶޣͲӦ࣬Ҫ汻˸ˣһ޲ˣ
һʱ䣬Ů˼Ҳ֪ɵʲôطȥˣڴȥȴͬʱֵı˸ˡ
һֻţһᴵضԼҲûзϹƵıǶôŤ󣬶ôɬ
оԷϢϹƵСĸζͲˣָоʵ̫ˡԼļ¹ȻһϴŹ⣬ͱɶ˸һڡ¶ǻˣƾСͰѰеµγˡ
ŵʱ򣬲ԾʹܡȻ˿ܱ;˵ЧһĹϹƶͷϵҲͽɢˣΧƤûκβ˵Чõ
ڰһЦ˴ˣҪҵĻҲҲ֤ˣʹǱҲʯӸ˹ɣ¸£ҿǸ˲Ű
֣ŷϹƵ֪ʲôʱˣٿ˫ۣȻˮģ·Ҫγˮһ㡣飬ڱ֪ãһ¶Ҫˣ˵꣬ϹƷӦܵûӰˡ


420 Ů
Ϲƻûлعͷ˸Ӱ٣ʱòСݺݵĶţҧгݵصڣҵţû꣡ߣ
Ȼ֪ȥСƣһ߼ٵţһ߰ңٺ٣øÿ죬ҪȻɾ߲ء
أȴǼͣһ棬ǹĴԴҲĵһߣֻǰԶĵط粢ŮӣȻǱģһ۾ϳǰŮӵݡ
ǸҪ߳һͷŮһϮ°ɫȹȻһ鶯ȴȻһζɢƵġǴιŮ״ԪʤСھͷڻ˰սȻ˱ȵȴǶԶǺεȵĽ⣬ȴϧ֮֡
һŮӸͷȻʤУƽʱϲӴĵȻɽׯλŮлˡʱȻҲһϮͷ˿ȴδκΣһٲƵй£ʹɢڼͷȴҲһζſֺһڵĸо
ȻΪһϸɫǣϹƵʱȴһľĸоԼ˼ʲô¶ƵġϾ˼ҵϹֵ֮ԼġСֶŮ˶Ů˽飬ܾԾɡ
ǰȻͬŮӣڵҪȥǡһϾŮȴ֮ŮһĲųڣʤжһӵ˼룬ڳΪŮҡǸʱŮӿûκνġܽŮ뷿У֪Ǹʲôأ
뵽Ժ컵ĺӣڲ͵͵һڿˮһ˫ҲҪһ׶ĹƵġʱ˷ӣһΪ˾һ͵Ůɫǡ
Ů̬ȻӣȻʤлʲôңӦ˲ʱһʱˡǵȻСǱ̬£ھĶ˵һ㣬һ
ҿ˿ڲĵطΣݱ˷֣˳˵ϣİӿϣĵ͵Ĺ
ʱʤкоһ㣬˿ûзʲôҡҡͷתȥ
лЦʵ㣬ڿʲô
ʤЦЦҡͷûʲôǼ˵ղŵĻɣ˵ţлõֱۣʵãˣôȥأ
лϵЦһһֻ̾ûأ㿴ʱһۡ㣬˵Ҹôأ
棬ȻŮԼ˽ܻ⣬ÿ˵Ǹѵôѽǿһ۵ôô˵أҪ֪Ϊһ׼ɫǣзŮǰȥĵߣ̫ԩˣ
ʤԣ͡һЦ˵ɵѾͷô֪ûأָ˼ڴأ
лԼһʧ֮ɫߵŮӸǾɫῴҰѾͷ
ʤҲ̾һ֪ΰοĶǸϵĿŮӡ˵ǼһǸɫ֮ͽɣƫƫ˼ҲŲʵġ˵Ǹ˾Ӱɣȴ˾̫Զ̫ԶìܵԸһȻһ־˵ջʹ˲ĳȥ
͵͵һЦҲǸɫ￴ˣ㲻ѣ͵ӣһŹģСã͵ҰɣҺܿͻģ¸¡
лתͷȥ˿ʤֵı飬Ҳ⡱һСĵʵ㣬ѵҲϲô
ţʤвĵͷšһ漴͵ҡͷûУûУҲûأ
лüʸڷϣţȻƽʱɵģȴͨ͸úܣ˼ء̾һϣҸûʲôָˡ뵽ˣһ˿֮ɫȻȻɢ档
ʤף﷢ţվæãɲҪ˵ѽϲˣңһ£Ҫˣ˵գҴҵҲƵˡ
лϵ֮ɫŨʤȥķ૵ҵĺý㣬ԭҲһҲһ˰
뵽Լô󣬺òһԼϲˣ˼ƫƫԼ޶ãѵԼҪڼİţ޸һԼϲô뵽ˣﲻɴһ˿⣬ֿζȻȳ˻ϰٱ
ٺ٣þû⵳ˣһء


421 ƶɮŮ
СﰵϲлҵλСνǴѾˡʱ޲ǰȥһѱ뻳кݺݵһ룬סˣĵĶǶСӽʲôء
л૵˵һ̾һվҪ뿪ƵġһĻ󼱣ĵСˣɱ߰˵ϲӴٺ١
·ڵƵģл˻ȥץԼһѺڷʶĽţͻȻɿ֣ӣ˫ֺʲ·ǣǰСŮӰɣֻҪҵܿһۣҵԪҲĸԸ˵仰ͺǳ˻еƵģֿ૵ģǲῴһ۵ģôõһˣֻῴӣֻῴ㣬ɶ㣬ƽǣῴҰѾͷһأ
ӷ𣡡һһϵ˵СԸƶɮѾˣ
лáһתܿ˿ȴûзʲôʱ¶һ˿֮ɫҪվߣȴǲȽƵģʹϰѵǹлԽԽ£ԽɫԽסһ̣ǸӿȻһ־˵֮
С㲻Ҫ£ƶɮǹƶɮѾ޳Ľ޺ҧҧ촽ǿסЦ⣬˵Ƿ˵Ļ˵ƶɮѾˣ
㣬ôлϵľ֮ɫԴϵ䵭˲١룬ǲڰֵġѵλɮ
ȻˣҪȻΪʲôƶɮأڲĵ˵ͷ˵ղƶɮӴ˵ؼƾȴĺԸԱ̲סͷ￴һǺǣСƶɮа취ȢΪޣ
𣿡л־ϲӣգֻҪӣˣҲԸ
֣СҲ̫ƭ˰ɣΪʲôǰûзأҪ֪ӣװʲôУʲôɣֱǰȥϾǵģѵӳȥ˼̶̻˻˲ţӿǲеģµŮģȴȥȵŮǸǺܶܶġ
ƶɮһֻҪӦˣԸϾͻʵ֣ЦелõĶУôúе㲻ζ棬ʹǴͬһŰֽ
ʲʲôֻҪ̫ˣңҶȻӦģлһתʱ˫ȭ
װĸɮЦصСôôƯƶɮһһڣòã
㣬޳ܣл־ŭû뵽ҲһڣѵҾô࣬ƫƫһɣ
˵ţּæҲҪæˣԸ߰ɣ˵꣬ӡ
һЦ͵ǰȥһѽлøڻɫɫصŮʩƶɮϲ㰡ôأ
лþŭԼӱɸסˣӲ뵽ԼǱɸˣ綨ȻҲԼһ۵ˡ뵽ֿµĺʹԼ˫ʹȥԼǰ˫ֱۣͬʱֻҲҵ
ڵǺε֮лֲ˿գöСＱöҪˣ鼱֮£ſڱҪȡ
ڵһǱгʱ۸¶ΧץˡæſصñУң簡
лһɲԼǸҹæعһǰƤЦˣԼ簡ǸƵĹԴϳ˺ݹ⣬ûбˡ
Ȼľ֮Ĳûȥ˵Ƕǿıӵģǰ綨ȻǸɮٰġ
лǾȻҲǺ뵽һȥˣɵÿЦһεãҰղֻǸ㿪һССЦ
лţҧ㶨ȻǸɼٰģҲŲأЩ߰ɣҪȻϾҪˣʱܶܲˣҵúܣɶʱ˵ˣһ
дһ˿в֮⣬ҡͷʧЦ˵أôͲأǵϻҴôСƵļȥ֣ʱһ˵ӣҰ㵱ɫˣ㻹ǵô


422 һܽӴ
л¶Ҳһѵǰ粻ɣ뵽ˣһ˿ɻ֮ɫҲȥ˲٣룬ҵĻǰһǵʲôô
ںٺһЦصȻǵˣһ͸ȥģǲѽҵŮң
лó״סˣǰˣľԼ簡
ߵǰ׽סһ֣΢ЦҾ˰ɣ
лţҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ˡϵĺȴ˲աղ˵ˣı簡˵Ļȥˣѽûˣأ͵س˫֣ʹԼŵ磬ǸҪŮӣңҲϲġ
ںٺһЦְһ˫׽ˣǰ־С΢Цôô˵Լأϲ˵Ļʵϲ˰һʱҾȥȥԺҵӣòã
ððл˵˵ϲ£ζӳˣٰζҲ֪ĸݲźá
Ů黳ʫ黳Ǳ˼Ҹ͵ˣµŮ˭ɡ
лȥץһֵĵͱߵý˫ĿˡֻûֱðһһĴֺֽ£Ƥ񶼳˳
ɫɫһЦᱧǰСõľУһƨ˵ϣԼ˫м䡣
ʱ֣֮رϴͼлõڵĴϣָоѽ
лɬԴڵĻУҲ΢΢ķŶ͵͵ĴŻŮӵգʱлþһֻ񣬹űͷǶһҲҶ
ããںԷȻûжãô˵˵أϲ˵ˣ
лһίĵ˼Ҷˣﻹ˵㣬µһĴ󻵵۸ˣĿ顣
ںٺһЦһֻĸСĺ󱳣һ˵ãԺҪҵŶ᲻Ầأ
лã
ڼ˵еĵӸ׳һָֻһ·ƣסȥһ˼ҵĽΡ
ԼǶ紥лþͻȻ˵ƵģҲһҪߣʱﻹа붯ָͷҲΪˡоֻ־ǳħƵģԼͷá
ĸ⣬Ҳһָоʵ̫ˬˣԺһҪ춼ҪߵЩŮУͰһԱȣ˭ƨͦǰлСˡںʱⱦˡֻһֱҲˣСԼĻУôôָоǳ˲ιƵģȫǧë׶ͻȻ
лһҲҶָоʵ̫ˣϣԷȥϣԼϾվӿȻԼϲ˴Լ壬ҲаĿܣ棬ܾ÷ǳϰߣϾͷһйܵĽӴأ
ڵָţÿһָͷелþͻһ¡ĺҲԽԽ٣ϵĺ˲Ӹϣ˿֮һֻССĺ촽һһϣ㰵£Ҳ΢΢ȶŻе־˵̬ҲҪЩѳֲס
ǹ˼ۼҺԺ˵ϾҪ˼ڴ˵غһˡ
лĿ˵ᱡһƬհˣͲ֪εأģһ˿ôĵȻԽǴҲͽӦ˵ܶ
ԼóԸˬˣķſһѰõӣעǰɢҵľŮӣǰһֻ촽ͷһͣݺݵȥ
һ˲䣬лȻ˫ۣŵǰˣ漴ֻı˫
ܵ¶лõһ״ξǵȻҲͷһءȻϴҪŹ⣬ھ׹˼һڣֻǡסһȴˡɬȻҲ˼Ķ
ĵ׽ţʹлýҧأͲҷɿȻҲᶮȥϡ
ͷһ㽫лõķ׵Ĵݻˡ


423 Ը
ڵĽУлõˣ
ھþԵǰ˵δŮ鰮СˣһЩıҲֵסڵջȻսپҪԭлСﱾͰԼһŷļϣҲûô㶨ɣ
֮ǣȻϵȻҲͣãлǽˡӱͼΪӯһţֱûһ㡣
ʱ̣ǴһĨĪЦ⣬΢΢ĿµŮӡʱлҲſ˫ϣԼԸ֮֮顣˫ôģĿǰӡӺϼĪЦ⣬žж˶
Ȼлһ漴ʶԼǰȥʱԭ֪ʱԼСѾУԼȻһҲ֪
ٺ٣ϰ߶㲻Ҫ⣡ںٺһЦе͹𣬸оµһǴˬСǶԻûзȫдҽһӴҪȻٵܴﵽһĹģ
лðһڻܽʲôѽҲˣҲˣҲˣѵҲ޸Ҽ޸˭ȥѽˣ̫Ҫˡ
ڼ۾˵ҲջǼڻ˵ðеС
лһ⻹ˣҵǶСˣѵǲҪˣôأæСˣҳٴһЩͻˣʱһᳬģĺˡ
ŲĳıǼϹһ£ǺǵЦһ취Ǹڼ֮ھͳúܴ벻Ҫأ
𣿡лһϲϻµˣڵһ¾˫ȣһֻʶĻڵĲӣʵʲôأڣԼ֪ԼĻѾζˡȻҲʾһ̣ԼѾԼڵŮˡ
һлõĶС˵洫طǧҪԱ˵
лϵͷ϶صİɣһ˵ġ
ϵЦŨ΢Цʵͺܼ򵥣Ҹղӣһ࣬һ󣬲µʱ䣬ǶøһЩȻЩֻǸԵķñһ¶ȡõЧôԸҰ𣿡
£лһʱ࣬û뵽һ˵ķȻ˵ķӣ뵽Լ춼Ҫʵ̫Ϊ˰ԼĻԼǶͲ綨ȻͲϲԼˡ뵽ˣĻӦôأҪǱ˼ҸˣԼû˰
ڻЦЦʵôԸҰ𣿡˵ּһ䣺ģȫǱΪĺĲŰģҪһӦأ
лðѽһ˴ڵؿڣͷԴڵĻУС˵Ը⣡
۾ɵϴСҲ̫ƭ˰ɣ̵ģʵ̫޳ˣ̫Ҫˣôƭ˼أף԰ΪʲôҪƭĻֱȥͳǵģ˲ˣ˲˰
л˵֣ߵòˣȻԼͱᱡ˸ڴӿгϳȴҲҪСż
ǸְСƨɣ˵ãԺڸʱܻܲ˵·
лô֣ʵΪʲôأ
ҲɵһΣСôǰΪʲôأѵ㲻֪˵ӵʱ𣿺ٺ٣Ȼ⻰˵õģС˵ͻΪ̬ˡ
磬ΪʲôҪҴ˵·أлòӵļ׷ʵ
뷨˼˵۾һתһڣƱ˵ôôأΪţǸ֮ŮأʣŮ˻˵·أȾּ֮Ů˵֮ڵ˵Уϼã²ܴﵽõЧ㶮˰ɣ
лáŶһƶǶĵͷʵڿ˵Щ¶Ȼթţʱȥôңһҵġţ¿ɲ֪ˡ


424 С˼
´˺һӣķֿˡ
ŵһҡĻԺӡ
ʱСлϵĺδȥҿ˿ȷ˺͵͵ܻԼķУСĵ÷ţԼ崲ϣһѳӽԼԴ˽ȥ
ѽˣô˼أлСĸζһˣô˳Ųòҿһ˫ˮĴ۾ڷм䵽顣
ѵҲҪȻôҵĴôأǲÿŮӶᱻأһʱ䣬лԴвס컵Ļ档һ̣Ů֮˼ĺУܾÿŮ˶Լһ㣬ᱻ
Խ룬Խù죬ԽԽָоʵԡ䣬Ȼ崫һĸо͵͵СǶһʱǱƵģôˣôأҲҲ̫˰
лĻң֪ǺˣǱ˷ˣǿôأԼһңȻѵʱˣô˰
ڷоֻһˣǱ¹ҳԼҴһϣֽԼոջʪĶغã˿Լڱܣܾòôգ˳ŵײλãŴһ
ۿۿۡͻȻһ𣬰۾ס¹лһŲʵ˭
ãңһϤʹлôһæʤнһ£Ͼţ
ģŸʲôʤеֹȻСȴлˡһЩҵķ˿۾Ǹ¹һۣܸоԼصĲ̫ܣѰ˼ǲٲصøһ㣬ñ˼Ҹˡ
ţĶҲȻȻ˺ܶ࣬򿪷ŵʱʤѾ˺һˡ
ѾͷĥĥģҲ֪ڸʲôʤй۾ƣӿɰСл˸Ǻ᲻Ƿʲô˰ɣڣʤƣͰĿɫлˡ
лڰһǿЦһʵʤн㣬ʲô¶ôŶղ˯أ˵˯֣лõֲһ죬ʹñѾǺ֮ϸֽ֮ɫ
ʤд֣лõʵãǲˣôôأ˵ţһֱֻлöͷȥ
ңҲûأлһϽ˿㿪ʤе֣˵еԲԱߣˮˮȻʱлõδƽϢϲһ£еˮ㲻ȻȻĽһ֡
ʤиùˣôʱ򻹺úõģôһʱûͱ⸱ˣţһʲôңۣСѾͷ̫ˣƽôãʲô¶ȻҲһߣɲУһҪ˵
뵽ˣʤĽƹһɫ˽棬Ŷ豭һڡ
л﷢ëվǶܾûڣֶ֪Ķˡʤ˵ӻˣһ˫۾ҿˣֻǶԼĽż⣬Ҳһհס
ȻԾʤа˵ͷֺһڲˮһ˹˵ã˵ǲһǳأ
ŶлţȻûʤ˵ʲô
ʤаЦһظһΣϴŵЦݣŲ֪ôشлã˵ʵ¶Ҷ֪ˣңߺߣҿûôŶ
лһ⻹˵ãȻװɵ㶵ıҲϸģǿһЦ⡱ĿʤУʵ㣬ʲô¶ʲô¶أ
ʤһЦվýż⹴һֻգŽԲ֪лðվõЦ˵ðѵԼûзѾ¶˺ܶôֻҪһۣ֪ôô벻أ˵ǲǣ
л⻰ʱһ亹۾˷Ųض¹Ƕȥˡ
ʤжϾ˳ĿȥˣٺһЦ˵룬һǸ¹ɣҪȥ˵գתȥ
ӣл˸Ǻһʤе½ǣ㣬ҵĺý㣬ͷŹҰɣ


425 ķ
СǱ飬ʤˣеʲôأڵʤ棬ǳҪ֪м䵹ײʲôʹСӼӡʶлõȻ㳤Ů֮並һһ֮Уʱ䲻ã˱޻̸ѡʤеĲѧŹȻлãлӵ˼ȴҲʹλµŮ״Ԫѡ
ν溦èŮ˵ĺ൱֮أλȻˣʤȴҲһ֪˵ŮӡÿĵﶼһЩΪ֪ܣҲ֪ԼǿȥʾĻлҲǻͬģһ֮޼ĸ˵һ˿Ѻۡ
뵽ˣʤ΢΢һЦ˻ż׵лã˵úúãҲС
лüöҪˣڷŹˣŸоԭѾϰµֻظԭλԼĿڣĳһ
ʤСӵ֣οҵĺãҲ㼱ʲôѵһ˲ɣ
лһ죬һ֪ȡЦ˼ңǸܲһأ
ʤԭǼΪϻ۵ŮӣлʧľֹʱˣСӷں߰ΪʲôҪߣѵǸһˣ뵽ˣһװµʵˣ
ţлʶĵͷһϱ͵ҡͷæϡ
ʤʲôܱСӸƭȥˣ
лøոշϣ漴ϵһ壬ֵͷţˣ
ʤа̾һĵײɵòһ˿ɬ֮⣬ЦЦ˵˴ӦȢ𣿡
лϺ˺죬һͷ
¶ʲôģʤгĳһСһۣ˵ǿǺýðȻڲŸңҲ̫˰ɣ
лæЦҵĺý㣬ǲѽңֻһʱ䲻֪ô˵ý㣬һذɣ´һƭˣ˵ͻȻ˵ϲһģĿʤеǰԼϸϸһȽϡ
ԭûעⰡҲǺܴֻҵĴһ㣬ǸһȣԵС˰ţ˵ǸĹõĻ˵֮ҵͱǶˡôһȣСӵϱ㲻¶һ˿ʤ΢Ц
ʤм˵˵űԼﲻţʱæ˫ԼزιС㿴ʲôأĶأ
лüԼĶԷˣɵͷڨڨЦ㣬ڿǶǶأ㣬ɱ
ۣԭǸŮɫǰʤԼؿڣֵĺСѾͷһּۣһ䣺Ȼҵˣܱȵùң
лЦǿɲһŶٹ£ҵһǶ󡣡
ʤһ֪Сӽ쵹ôˣȻ˵ЩĪĻ±㲻˵Щˡ
лûһתСĵĿ˿ܣ˵㣬㷢ǶûУİ
ʤԷ˷ۣεصǰǰǶ˰ɣ
лһЦԴյʤеĶϣС˵㣬һӣǵǶøһŶ벻Ҫأ
ʤ⻰۾ȻһŮһЩʱ֮ģʹⷽ浱ȻҲ⡣ʱôĹﻹûм˵ҲǷëˣʱһǧ꣬ŮҲǸոմѧҵûأԵɬһЩˡ
ʤе棬ȻϲѧԶʤɣģ˼ԽһȣֽĽԭΡϲŮıϾ࣬ϲǶʮеоŸ롣
СзʹǶĻôɣһȵĻһסǸ˵Ŀ˰ɣ뵽ˣʤб㼱εлõ֣ʵ˵𣿿ɲƭҰ
лЦݣһصл洫طԹǴŮеģõȵŮӳʮ֮ʹõķأ㣬ɲܸ߱˰Խڵġ洫ط۸ĳԼлҵطŮ״޸סˡ
ʤкҧⶫȻֻܴŮˣҪǴˣǳʲô
ле飬ͷղűѻʱûעⰡҲȤҲе⡣֪ʤҲϲԼ磬Сһ뷨


426 һ
ʤǿѹͷļС˵ãʲôʱأ
лһ֣û뵽ʤнҲԼһϣǸطһЩ뵽ԼʤнǶǸһˣһϲİɣ
ʤţлõֽ֣ŵʵãʲôʱأ㵹˵
л촽װ˼Ƭ̣֣ص˵ʱѾˣõʱ̲Уţʱ㵽ҵķȰˣı֮ҲðŶ
ʤԴϲæͷ˵һģæһ㣡ͷĺˣ
ԼʤнôУֻظ䷢ˡлϵЦŨ뵽Լķһܴʤн㣬ͳ˳֮⡣
Ůһӻʤоͻȥˣ֪Ҳûʲôãһ׼ʱϹġ
ʤȥıӰлõϲɵ¶һ˿ʤ΢Ц뵽Ҫ飬ȻƾһǶȻ겻ɵģҪһϡңʤн֪ˡ
ȥĻСֳԥٺԼǿô죿ҪܾأأҲĻ᲻أˣ᲻ΪһˮŮˣһʱ䣬лö֪ǺˣգһҧһᣬԼҲһˣҲںڶΣΡ
лñһ뵽ʲôʲôŮӣһ⣬㵱ȥ硣
ʱڸʲôأԴӴӴתһȦûôйڻص˸ȣôŮǣȻ黨ǲˡոճ˿ɶַŵɣлСһ٣ȻˣԱٴսٸغϡ
һݣе˫ֳǿŹԴһ΢۾ѵõʱ⡣ûʲôæľҲȥɱˣҹеˡսϻҲǿˣǺúõΪáҲΪʲôһ㽫ɶˣлСˡ
Ȼ۾ɹ̫۾һȻȻ¶ЩЦ⣬ϸĽŲ֪˭ˡû뵽ŸոշֿûãСӾ˰֪λʲôأ
ŲȻһ΢С˵磬𣿡
ںٺһЦ֣˵Ȼˣʲô𣿡
⻰лһίѵû¾Ͳ𣿲뷨һ֣㱻ڽĻȥɢˡֻǸ˵ʵ㲻ңһ׼ȥأãû뵽ǲŸոշֿͿʼˣ
лһߵϥ£СĵĿ˿סȫµһۣоǻĿ⣬С;ûڡ
΢΢һЦлõС֣˵Ӵôˣ
лðһҲ̫ˣ컯֮¾͸˼ҵ֣ҪǱ˼ҸƼˣǿǺã
ڼߺ˵β֪룿ڿɲ˵Щʲôһֱ˼ҵ֣ǽε
лʵܲĿˣĳҧ˵磬ңҪһ顣
ڶʱȤС巢Цʵôʲô¶˵绹õµô
лһ˵磬֪ʤнҲϲ𣿡
Ƭ̣ʧЦôܣһ쵱ĴŮôܻῴģܣԲܡ
лõͷİҸоõУҰķӸʤн˵ˣ硭˵ȴͷСصǸ磬᲻ط˵˳ȥ
ȻʧЦҡͷɵѾͷôأ
лü粻Լһ˵Ҹʤн˵˺ҲܸȤء˵˵ҪҰ
һʱ˫ĿŹ⣬ʵôأ
лϵĺͻȻСյڵĶϣС˵˼仰æԴ
찡˰ɣĺ¶ȻҲҪٵӵͷϣˣˣ˵ʲôҲðæ¸£ŮŮ״Ԫʹܾˣǽܹһ׷Ļٺ٣׬ˣ׬˰û뵽Ҳôһ찡ģһһ
Ǹְɾͱˣ
лòȥڵɫ촽˵磬𣿡
ᣬȻˣںٺһЦС֣˵ģһ׼ʱæһ


427 İæ
ʱҲ̫˰ɣ̶̵ʮʱָͷһʱһʱʱǿҪӽ˵ڶʱ
˵ʵΪ˽죬Ͽνһ϶ûкϹţܾҹôôأ̫ôͲܿأѵү㲻֪һɫǵҪǿǶôѵ㲻֪ӵȵ˯ž
Ŷǹȥ˰
ڴһĹǷκԴȥ
̫ôеأôôأҲǰ
һ·ϣںŻĸ첽ĳлõķ䴦ȥʱȻǰһЩҪǸŮײ˳ǽԸɾ͵ˡ
ԽǽӽлõסڵĲӾԽ˺ֱ͸Ƶģģ±˼ҸˡôСӶһļһţһҪȥ͵Ǹʲô
ڷſڣͼлСӲס̽ͷ̽ԵĲסţһڹˣʱһϲһʢĵƵģ޼ˡ
磬л֣Сĵܿ˿ȷʵ˺ĿŵСǰȥһֵüЦڵֱۣ䳶ԼķУֽ˷š
ڷжһۣϽǲԼͬ¶˻Цݡ
Ĵ˿ʵð˵һĶأΪ˽·㣬ɲŮ˰
лһҲǵ˵ͷĴ˿ҲһԲص˵ĵطȻҲһǳõĲص㣬ܶӰ涼ôݵġأһ˼ҴŮɾǵҪڴأǱһˣ˼Ҹѹ
ˣô찡һɾҪ˰лüϽúܣԼҲǳżǲزסĻƶǸƻɾвͨ˰νǣ˵Ҳˡ崲ʱ۹ͻȻͣ˴档
ӣԿЦһ̵ģҪð괲ȥ˵ôôùأΪʲôÿҪһԼǵŮӵʱҪƵ괲ȥأѵҵôôϴ̫ԭǵʱҪɶķ͵һȴ˼ҵʦˣò㵽ȥѡοɵãеҲּ˵Ĺһδסѵҵ
ʵһʱͷˣлСӵķΨһһԲĵصҲֻĴˡ
лǿЦ⣬һĪı飬һָƫУԸĴ¡
ʼ磬ֻð̾˽ȥոɺӣһ΢֮ߺߣŮð괲ףͷǵĴ¸£ôôаأ
ã쿪ţңŮڵĶУʹԭеССĲˬʱɢˡ
ŶˣлæӦһԴ¿˿ȥŴˡ
Ůһٵ˽ѸٵĽŸˣ˿Ȼģְһֻշſڡ
ǽĶлðһЦ˵ɻ׼ʱʱ쵽ˣû뵽ˡ
Ůһû˵ֱߵ˵ãɲƭҰԺɲˡ
лæ֤㣬ͷİɣô
ŮͷһʵǽҪôأ˵ɣһжǡ
лæǰŮãЦҵ׼һЩŶ㣬ҪҪһ裬ҵȣ
Ůҧҧһգ˵ˣʲô裿㶯ְɣ
лáŶһ˵ȵţȥõ㶫˵ţ˹ӱϡ
ŮＱооǴֻ߰С¹ƵģĿڲͣıQš
лСӵǷǳɾ涼ǴɨһҳûСȻ棬ϴ⣬ȴ˿ûоòʡΪǰһСŶڲͣĻζš
Ůһ˫ɵĽЬȻ˰̣øԼ̯೤ȹΪڴ϶¶һذСһŮڲͣĻζһСŶǿôµֻɫҪȥ׽кݺݵİһ
Ǵ¿ŮԽԽζǰֻһԴŽЬĽŶȴҲʹＫȵˡԽҪڴúܡ
ʲôˣֻĵĵȴǡΪ죬лСӱһķһܹһ׷󣬽ԼŮ¡
ʱ䲻лñ㽫Լ׼ӹȡ˳һһ˴ϡ
ŮİڷǰЩ¶̲סʵãЩ𣿡
ǰлͷҲ̧Ӧһ˵㲻Ҫţţȷ飡ŶڴϣһҲźö
ŮͷߵЬӣɵ˴ȥ
лüϹ̲סһϲȴǺܿ콫ֱڸǹȥˣˣŮûзԼҪԼĺøˣ÷ǳĳףԼҪϵġ
лüȻϵ̲סԼĴһѣŽҪЦ˻ȥȡһɫͷף˳ֵݸʤУ˵㣬ͷȥɣ
ʤдΪ죬ʵôҪ˵ţеĽܰסԼԴĺɫͷҿ˿ĩˣüͷлһۣˣô鷳Ȼ˵ԾĽͷ״ͷȥǵýݸڸסˡ
۵Ķл˺þã˺þòŵĳأΪʤͷüһһͲҪժͷˡ
ͷ׵ĩˣлû˿Ȼǽ֮ã˨ʤеĲϣЩСӵıǼ϶ڳܵĺ飬ȻǺܴ󣬵ƭԼĺý㰡ȻҲΪԼҸ룬⻵Ȼ͵ˡ
ãûУҸоеܣʤа˰ԴʵҪʲô
лЦ㣬Ҫ·Ŷɱ£ˣᱻ˷ֵġ
㣡ʤпɲԸˣ¶ô˵ȻͬΪŮˣǰ¶ģΪ鰡뵽ˣȴлһѸסˡ
㣬ģҲ˼˵ģ뿴ҵİæٹһʱ䣬Ƕ͸һˣѵ𣿡лһ߰ʤУֹĶһջ˵㣬лҵ洫طǴ⴫ģΪһҲΪôõĽϣңǶͬʱϲ磬Ϊϲ㣬㣬һ̰ɡ
ǣǺðɣʤ⻰㰲Ҫлð·ԼǶҲǲôԸģ˵ҵ·ԼѣԼϢһ¡
ţҲУлæӦǡ
һϯϯУŮϵȹ㱻ԸĳֻһۺɫСǶǰ뵐Ľ㣬ȻͬΪŮлҲһʧ૵㣬Ư
ޣϹʲôأ춯֣ʤ߳ŭ˵ٲֵĻңҪˡ
úãϾͶ֣лһ˵ţһ߽ŶڴµڿСӷİţϱһϢ˳漴վ˴ϡܿ죬㷢ڴϵʤУʱڵĿҲƲˣһգգĶŴϵλ˶ˮҲǲ˳
лÿԼɫɫҲ̲סһЦ˵㣬ҪʼŶַĦһһϵĶǶҲȥȻᰴĦǶɲҪǰ˲λǶɾҲˡ
ʤһԭС˵ķǰĦǸطҲҲ̫ѿˣ鶼һҲɲˣϾԼȥˣһԼȴ˵ĻԼԸɾ޷ʵˡлû˵һ䣺ǰ˲λǶɾҲ˵ĻʹŮԼһ۷ʲôԼԲҶǼ¶ʱԼ޶Ҳطˡ
֮£ŮֻεصðɣðɣҾͰԼˣôžôŰɣ
лõͷ˿һۣʾԿʼˣԾÿӡ
ڼ״ʱ˫ĿŹ⣬һצĽҿʤϵΨһһۺɫ߲
Ҫ֪ʱŮ˿ûڿģϵĶǶסص㲿λ⣬ɾҲûһ˿һˡ
һŮĶǶ㱻׵ĳʱһ׵ɫǵǰȱǰһԱ⣬˵ȫ£ֱһ֮Ʒו˪ȳƣͣ͹ĵط͹ðĵطһ޳ȸס˵һʱ䣬елýǿɵ֪ۡǺˣ
̰ĶŮӣ۹һ·ƣͣǸΪصǵشǶȴڿ۾Բˡ
ԭ˵İ׻Ǿˣû뵽ӵ֮꾹Ȼִܼ˵еĶ˷ܵüЦ
صĵطȻҲлõע⣬ɴ۾ǶȻԼǶЩǳԵĲͬΪʲôǶûЩأ
һƿĿ⡣Ϊڴϻڵʤзˣֻ˵ã㵹ڿʲôӣңҾͲˡУһ˿ȻʱﻹǷǳ־ͺµġȻˣ˭¶Ҳһұ˵һŮˣǻһˣҲһɣ
˫֣סʤеһáƴŮϵƤһ̣Ըоµ˶һһɵ˲ϴ˳ʹҲǶ˶
㣬ҿʼˣɱҶŶл۶գһ£ֱǰĶ֡
ʤ彩Ƭ̣ܿͷ
һСѩãҲһ㱣˰죬ŻǿѹеĲİı
һ԰͹棬ֻӧ߰ͦţĴָʲָϲţ鶯š
ʤоһԵĿĵʶģļнԼ˫ȣһ㷢޹ĲʮžӨ϶ֺ΢΢Ŀ۽Ŷһ֮Ļߡ
Լвϱ任״ãͷһͣ촽iסһֻ˱
ʤСһеãҪͣҪȥԷԴͻȻǰл˵Ļոֱ̧˻ȥ
̰˱ţֻһֻʤеϣȻһɵζ˱Ǽ⣬֮һʹ鶼¶ĸо
ʤдʱѾ֪ںδˣͷȫǰããһƬһּõĸоԽԽǿңʹķ޵
֣ĵջһֻѩ׵ǵش˹ȥǶȻҲʪһƬȻʤн˫ȣǱͻ˶Էķߡ
лÿˣʲôΪʲôеôƵģѵĺΪʲôҸоԼ¶⵹ô£
ڣµͷŭֻ֪ͦҪԼԸ⣬ʱȥȻƭ֮ӣǣŮϲԼ˰ԼҲǶ˼ҴѾˣϣǲϡϵĻ᲻ŮºԼϵĻԼѾҪܲסˡңû߿ţԼµĻ᲻һ˿Ӱ
һ̣ϻǲϵڵǰ
̵ģѵüϣȻ仨⣬ˮҲ飬ԼԥЩʲôˣ˵һݣֳһֻлĿɿڴУٵĳȥе·
һԾԾ˴ͷϣлõĿע£ʤк֪£̧ʤеһ޳ȣĿԼļͷ
ʱʤиûһķӦĶһּΪԵ״̬¡ֻһͷȥȥָо̫ˣȻ֪һжǡлáģ֮еһ˿ܸ߳ȻǻУǰδ£԰ˡ
չǰһĵķ϶ۺڲϵɢһɹ˵Ƶģһ˿ϷصشڷεٻƵģҪСڸȥ
ڣѾݲȥˣּȵ͸ʹܲǳҪһյķ϶ȥ
һڷͷ׼صѨһͷݺݵĴ˽ȥ
ۣһ̣ʤеľȻͬʱһѽͷϵͷץȥ


428 һ㶼
ʤеľŻлãһߣɷףֵŴϵˣ֪ôˡ
ҲиһԼһֱŮһҲҶˡ
ʤֻʹͬʲôͱƵģʹһӾʧȥеһ̣ע⵽ԼǰǾ㵵סһʱ䣬ϵɰת죬ɺת࣬öеŤʹܸ߳о׷ӿʹʶıҪгڡ
ҪСӽгˣǻΧ˶ҪͻȻ˴˽еΣָΪСڽһǳжءôأǣ͵˵˼ҵϣͬʱͽʤеĺ촽סˡ
һȻʹǸСһǰʤʹûһ£ҪſڽУȴֽвֻ÷ֳֻƴĴڵĺ󱳡
һȥͬʱҲţµĽıŲҶʤмĲʹԽԽңݺݵץڵĺϡ
ʹ˻һһû뵽СǾȻİսپ˼Ҹ˳ĻԺ鷳ɾܲ˵ˡܺ󱳱뺷С椸ŪۣΪԸ̣
ʤмˣ˫ȼҶҪѹǸɶļһȥõʹֱ޷ܣһݣݺݵҧȥ
ƺһ촽˼ҸҧһڣʹòɿСôôݣͱһôǴץҧģУҪ뵽Ҫһ֮ͦһ϶㱻һˡоǷǳյһͬʱһһľνļѹԼСܵܣһʱ䣬ڵ·ҪƵġ
ʤʵܲˣſڽеſҰɣĺ۰
ںٺһЦ촽˵£ܿͲˣ˵ţĳ鶯
ʤϲʱͿʼϲˡĲųڣոǿʤ̻һ̣ǰȥ˵Լĸ顣ңôŮӣԶʤɣĳޣԿɶĴɰλĸ߹šһеһжԼܹȵϵġԭԼΪԼĲŻеԺǣ˼һϲ
ڽ죬ȻԼ¶ȻﲢܣͬʱһĻϲϴʹȴʵ޷ܡ֪Ϊʲôһ̣ޣǣͿˡ
ĿܴΪʹ
㣬ͣĺʹʤзʹڵҿܲˣĿܲˡ
̾һǿżȥĳ嶯òֲͣȥʤϵˮ΢Ц£ÿŮ˶һصģܿͲʹˡ
о岻ôʹˣʤŷıѹԼϵӣСĵҺ£ɲƭҰ
ЦЦ˵ûƭ㣡ͣ㲻ҧңҲòã
ţʤΣֻõͷӦ漴㷴Ӧ˹ױ㲩Ⱥ飬Ȼ֪ʲôﻹһأȫȥʤתͷȥȻ㿴Ŀɿڴ˵лãһӣϾͺ͸ˡ
ã㲻ܿȥʤн쳣лõ㻹ڿʲô
лͷææȳȥſڰǰѷ磡˵Ķӡ
лˣʤ΢һЩܿ죬ֻæı۾ΪڲͣĴԼǰԭԭŶԼôôأȻлãԼĶ
ʤôķӦڵȻ֪ԭ򡣱Ͼû׼ȻѾ׼ˣ֪£Ҳ˵ĸûӭӵ׼ԣڸһһ̣Żһ־ʹ̵ĸо
֪ˣȻܺͷһŶˣԼѾлøϳȥȻҪڼȥˡ
ʤҲûзľʹˣԭѾӲҲڶ˵ʲôȻȻٴγ鶯
ʤҲˣȻԼѾϲ˼ңڶԼǼ¶ôԼںʲôأȻһʹԼܹܵġ
ƹϵ嵱Ȼ޷ǿĳܿ죬Ůĵһαˡ
ڷһеıסˡʤᰡһԴѾΪԼ˵ϡ
𣿡ЦŹ˹Ůıӡ
ʤʹҡͷű˵ˣһ㶼
һЦԴ֪˵ȥˡ


429 Ů֮ʵ
룬һЦյʤеĶ˵ҪһΣһұ֤ˣòã
ʤд󾪣ղҶҪʹˣһεĻ˵Сý˵
ڿŮɷ׵գ֪˼Сˣֻһׯصı飬ȻصҾ֪ˣ˵һָ㰴Ħ㲻ǾǸطеСҪ֪ҽҪһǷǳҪģ¹ԼȵĴ飬ԣǧҪܾ
ʤβ֪˵İĦָʲôû뵽һûûƤˣ۸˼ңȻҪԶռˣǣǣҪģûмôҪġ֪ٴĻָɶļһɳЩʲôڴģݵٶԼ
ǲҪˣңһе飬ҵȥʤҧҧһۣʱļһһ˫ɫɫĴԼء
㻹֣Ҿ͸ȥ˵۸ңʤмûʲôЧ̲סв
ϵĶһϽ˻ǺЦҲ˳ɲɣ
ʤеߣ
һתЦˣ
ߣ
С
ߣ
СɰСĸΣ㲻ҪûţڿЦѾͷôôأȻҶһټȥˡ
ʤбܵĳƺеûµļƤðˣҪôȥ˵Լˣֱ̫ģ̫Ǹɶˡ
ھԼŮУȻѾͷǱԼƭֵģѶԸĳ̶ȼֱ˿ҲŮʲô鶼ҪлСϵĻƭϴúúõĺϼһںˣѾӵŮˣٺ٣⣬㻺ˣôʰСƤ
ʤм˵ĬĬһ̾ȹҪԼȥȻһ˵ڴ£ﻹе㲻˼Լ嶼˼ңڻôأ
һѽϵȹ˹ЦôͶأС̺˸°ɣ˵ţϸϸ·
ʤҲûоֻܾڴ·ʱҲʵȻֶŵģһһ£һǶһ£һ·ŮȻˡ
ڼӲԣǵ⣬һŮĬĬӦ˵ʲôأ˵ԼҵŮԾ𣿺ٺ٣ҵЦٵЦ
ʤ´Ҫ뿪ڿٵһҵĽˣһѽͻȻһʤиסˡ
ôˣôˣȻ·ȣһЦȴ𱸵˵
ʤҧҧ㻹ǲ˰Ȼ˵ңҪǱҲͱˣ·
ںٺһЦҲ˵ʲôˡ֪ԼСϷ˼ҸˣһŮСʵҪҪҷطȥӹ߻ȥĻ춼Ҫˡ
ߣͷˣҽðңʤԼڴأж߶
ʼ磬еãڲڣ
أһֱڷлڽæӦһ˵ҿԽ𣿡
ɣЦе˵
֨ѽһſˣлǽεӿٵ˽ְѷŸסˣ۾µĴˣϵЦݺǹŹ֡
ʤбСƵûԼԼӣȫǱѾͷƭģҪԼô·ȣɶļһȡЦߣӺЩˣôʰ㡣
лû뵽Լʤн㾹ȻѾʼԼˣںĵʵ㣬ôˣӲôҪҪȥؽ㿴
ˣʤԸǺǿڿɲ˼֪ԼȻϡͿľʧڣһǿ򶨵صãһطɣ
Ŷõģлͷǰڵλá
˳ȥڳһɻ˴ȥףû뵽ӴϵͦǰôûзأţҪŴ˯§ôһεεСˣٺ٣ӲŽ̹
ȻлòûʤеķжҲ֪ǲǱ˼Ҹϻ˻ôģǶ۾˲һĹСͻˡ
лõĽŲҲ۾һֱˡӣڲõĴСһۣףȻĻһװԼǰȻûע⣬ʧ߰ʧߣ
磡л﷢ţôעԼֶֻ֪ﰲˡ
ãЦе֡
лáŶһߵԼĴ´ͲҿһĹȻѾˡ
һ˵ղأʵһᣬҺһŮ֮䶼ʵ飬ţԺҲһġ
磡лÿûʤеĵӣȻ˼࣬ô࣬ڹۿһ˰汾ԭ̬ݺҲôġڽʤе·ѹˣ˵˼ȥݺݵʱлþѾ֪ʲôˡǴ˵еܹ֮𣿺ߣˣƭأСӰҲŲϵء
˳һ§СӾбб˹Ļ
磡лһһҲԼһŮ֮䶼ʵ顣Сǳ̬ǱСӸ˸ôôֵһҪԼȥ붼ÿֲлûҪΣ֮ĵطƫƫûаֻҪһĻУԼͻǱ˳еƵģûа취ӿ
ˬһֻȻȻһСɽ壬ǶͣסŤţ˵ð첻˵˵ôһҿҪʼŶ
лһСص磬ǲҪˡ
ҪģҪģôܹҪأѵͲǶúһôһڿˮЦ˵ǼŶԣʲôҲҪ۾ҲԣŹ
·ĦôܹأԣڵҲͲСĵ˳С˽ȥȵģģģĸоֵüЦлѽлã˵ôܹѵүҵأ
лøͲ۾ˣоǰһֻŹ֣˻ǱߣǱŤߣ֪ǲеģƫƫûоܾǵڲˡ
С˼Ҳ֪ģֵòȥҴҲҪɫǵ߾硣¸£


430 Ҳ
֪ںһŮһʱͻȻ˼ҵĴˣָоʲô
ʵڵĸо͸࣬һжǴŮǵĻʤвǴŮĻ͸սٻغˡϧǣȻ˼ҲǴŮĻڵȻһС񣬵ԲַǳںԼŮǲǴŮˡȻǵĻ͸ˡ
ŮľߵŮˣǰл⣬Ϲƣ˼ӯСҶĸŮӶǴŮǰҲǴŮڶˡȻһжΪ
Żûо˵ʱ§һò;лõʱЩʲôأٺ٣ëĻ϶ĸĲһǣ岻ûëȾ˶
һŮԱߣ϶ûĻȻŶˣʵŮҲġţȥϱȥ
ԣʱлڲ֪Ѿڵȥˡ
ȵͻȻ֮ȵĻŵһоľŮ˶Ǹˡ
һʱǰлôʱĻԻʣ磬ʲôңܲܰÿԲɵȥǶʲô
ע⵽лԼĻＫȻŤŤȥʱע⵽ԼȻַˣңֹÿ˶᷸ģԣȥԼ
ãٿһֶֻ쵽˼·ȥˣֻȺͷҪͷʱȴˣӱȳͷӵ
лȻ֪뷨Լ嶯÷ȸһЩǶһ;ˣͷϵĺˮðˡ
磬ܲܲˣлϺģ³ϢҲǻȻȵġڣҲע⵽Ǻܵı飬֪ˣǲġ
ôˣŶ˰ɣڰ۾ٺЦԲҿԶ
磡лõӶȻΪڵĶʵ̫ҡòֹסĶ
˵ʵлôװʱǷǳεģ֪һŮ˵ʱھҪˡ
лõֱһ˵ãǲǿԿʼˣ
ʼʲôлɵˣһţȻ֪˵ʲôʱӦУֻôװͿʵ
ȻǿʼǵĹ۾ﲼЦ⣬˵첻˵˵ôһģǶúܴܴŶôˣ㲻𣿡
ôôĿŵ˵أлüİһæǲ˰ɣҲˡ
Ҫ룬һҪ룬ôܹأڿɼˣˣˣôܲأһ߽⿪л۽ǵĴӣһջ˵ģģܵġ
ǰһлòŷԼӾȻ糶һȥˣ¶սƳɵС£æ˫Լǰɬص磬̫ˣ
ٺ٣˲Ů˲ڿڻ˵ĶûͣĵŻֻࡣС
Լǲ̫˫徹ȻŪˣûһڱΣлüþͿˡ
Բɫ¶˳۾ϸϸţȻһԱԼˣʶݵʱ򣬻ǿһϲǶﰡȻڵĹģ󣬵ֻҪһʱĿһ˵ģһã̾˵ãⶫʵ̫ƯˣԺһҪ쿴
һǶлߵֱҸطȥ㿴Ϳ£ô˵ѽ⣬˰
ʵϲŮӽߵӣģ۾ʱлǡþ⸱ӣʹͣĵ⸱СŮеı顣
иӦƵģлĵĽ۾гһ͵͵Ĵڵɫһ̰ıĶԼǸ˵ĵطɵһ⣬ԭ绹ϲѽţѵĴģԲ뿴ҵСС
һͷһͣһֻԲıסˡ
лáһĿԼǰ˱ԼǶ磬һʱ޴룬֪ǸðƿǾôռԼıˣֱ̧̧ۣȴʲôҲû˵ʲôҲûţۿͬʱһֻҲûţȻ͵͵Լһֻ
ڵĺԽԽ٣ܷʽȻܽеɿֻԲļͦлϸ֫һᱧСĵķ˴ϡ
лʶ֪ҪʲôˣȻе㺦£ǺڴڴԼŮ˵ʱ̿㵽ĻԼˡ
ʱգεϺȾһ֬Ƶģ˿һ־Ķǵ̬һĽлϵﶼˡʱһ̣һ߽覵ءչԼǰ
лɬòУ˫ֽԼ壬ڿԼ˽ܵڣͬʱ˫ȽżнˣıԼ۾ʱٿ簡ǸˣΪʲôҪӿأҵĺܺÿ
ڸ壬һлõļ
磡лýѵоԼһȱ̧ˣԼСŶҲ׽ϸϸİţĦţһоԽŵ𣬼̶ӵԼȫ¡
һۼƷڷ֮̾ȻʤеĴһ֣ȴԵ޳УһĸоĴǳֺӨ͸ϸѪܶܿ΢΢㱳任һĻߡ۵ϣϸ΢Ŀ̻ŵֱУֱ˰֡
ϸϸİ㣬ٿл߲̬ͳ޵Сˣ򸴺󰡡ϵÿһ綼ǳ𺶵̬Է£
ãҪҵŮˣ૵˵Żͷ׵лõ㣬һ·ϣСȣȣһֱǵĴڲࡣ
ʵлĸоڵĶķֿԼ˫ȡ֪Ҫʲô֪ԼӦʲô
ۺɫĹּһӨϸһϸСȪƵչڵǰ΢ëɢҵķֲһߣһƤĺӰ㾡ˣš
һһڣɾûһ˿ζ̲סľͷ˱
л͵Լ۾˼ĶԼǸط磬磬Ҫ
̧ͷлЦЦֵͷȥϸϸζӵζ
̵ζȴҲζлʹļԼ˫ȣҪڸϿһǶͲſˡлûӣֻ磬Ƕ࣬Ҫ
ɿǴΪ֮ڣ̧ͷЦ˵ôأζţе̡
л̧СŶڵȣޣҪ
һץлõСŶֱУٵЦЦָͷһϻһ¡
лܲס̲סЦͬʱĳԼĽŶ
ЦŷſȣǰһˣлõĽı˻С
лԴڵš
ںǺһЦؿڡ
¶ڲ֪ˣлõԽԽ룬屻İڲţ΢ĺҲԽԽ٣֪Լôˣֻ궼ҪƵģʲôҲҪ룬ʲôҲ벻ּõĸоԽԽǿңһҪеĳ嶯
׵Ľ˫ȸֿˣ͵ͷѾסлǴľֻһ׵ռ塣
ʤвһȫȫĸţֻҪ飬֪һܾġ
ãˣ˵ԺҵŮˣ
磬ɣһŵģлüᶨ˵ģһжģ
ʲô˵ˣЦſǰ¸ҵŮӣһݺݵĶ˽ȥ
΢ĺʹУл֪ԼѾȫȫˡһֹ̣ס߸ߵİͷЦ˵磬Һܿģ
ڵͷû˵Ĵµó̡
֪˶ٴο籩꣬ѹѾõ̲סй˳
ڲ֪нȥˣƣѾõлڳ˯˹ȥЦȴһֱţþûɢ
ĬĬĴһգ˯еںñӣȻ󰲾ڴߣػԼŮˡ


431 Ϊͷ
ҲһʱҲʱҲ֪˶ã֮һֱػлõߣһҲû뿪ǶһżƵĴǶʼչŵ΢Ц
ڣлõüҶ˶Ժ۾
ˣЦ˵
磿лóһʵ˯˲һɨգȻתͷ澪ϲԼǰӡ
Цŵ˵ͷлõԴ˵˰ɣȥ㵹ˮ
лģǰӵıӰͻȻһֻȻѣθУԼˣδķôָоã
ˮЦŵݹɱʱˮѲ̫ˣֻһ£ˮҲպúʡ
лûĿˣһѽӹԼһڱ㽫֮ȸˡֿ֮˿Цݵڣžò˼͵͵ͷ
Ҳû˵ʲôӹлúȹıӣһ˵ÿʱˮǺкôŶ˵ݵĹЧ
лһʱ˫һﰵԾԺһҪˮҪ
ʲô⣬Ȼǲ֪ģЦŲڴϵлã˵滹̫ɹƨŶ
лһ죬С˵ңҪ·ˣ
Ŷ㴩ɣҿأϵЦһֱûԼעлǺ˵ա
лﰵп࣬һǰ·˼Ȼ˸ոշΪܵĹϵһʱûӦֻǺͷȴ˵ˡ
ںǺһЦ˵㴩·ɣ˵ţɷ˵Ľҿӣʱлǽ׵¶˳
л⧲ѽһϽҪѱȴһѽ屾ͼΪӯڽ䱧мֱûһ㣬׾ٵı㽫лø۷ˡ
ڶˣ˵ʲôҲû˰ɣлðһðԵļһ
лõ˳ӣȻΪ⣬һ·ϣֽٽױ̨ǰʰһľᣬͷ˿£ͷ
лȻʲôû˵Ѿ״üҶѾĵ뷨һĸԸΪһŮͷĻ˵ǸһǰǸŮӡͬʱǸŮӱضǷǳҸġԼǸǳҸŮ˰лţҲ֪ɵĸȥˡ
ΪŮͷڿɲǵһθˣǰڶʱ㳣ͷҲϰڵİŪȻտʼķʽϡŹ֣ɣһͨԹʱƣļԽԽңɣҲòŽͷͷȫҶԼһˡ
˳ʱĶڵļȻżߣʱŮеķʽ඼ó
лȻӻoȴһ񾲵ʡǶ˵ٲȻһҹǧȻһңЩʲôǧСȥԶȻȻɢȴԶͨǧСһ
ʵΪԼǵŮͷһ顣ھͺõʱ⣬ְһŨīƵĺڷܵ˳⻬ĸоʵԡԭɢŵĳԼб趨ʽⱾһгɾ͸е顣
ˣڷеӣ˫˳лõͷĦ
ͭǸ˿纳׹٣лϵЦݶʱ˿Сϲװ磬Ҳ԰ԼĸΪ֣һķΣŮеķΣʹԽԽ⣬ԽԽ㡣
ϲ𣿡ںЦʵϸĴͭüĿ续Ůˣһ̣Ǳһҹ߷滨㣬һЦĴۣĶͷЦƵġ
л˵ͷ̴³򵥵֣ϲ
ϲͺãҲͦģӺ滷ǰлãһ˵ԺΪͷ
лƴĵͷۿˮ˵̵ĻƺˮƵȻй
ôˣεҡҡͷŮ˰ôһСС鶼жӰһûΪʲôء
лЦ˵磬أ
ɵѾͷͳֽɾỨЦ˵Ժˣ֪𣿡


432 ˼̫
ţл˳ĵͷƯĴ۾ģһĺڱʯͭеԼ촽üѩԭԼҲѿԭҲϲҵİл۾һתŽ°ͿԼԴϵ磬΢΢촽Ц
ڿ޺ЦӣҲݸָ˹лõСǣЦã֪ڵıʲô𣿡
ʲôأл΢΢һ㶣ɵúʵ
ڹһЦ˵ȻһֵСϱˣ
лôߣһĵͷС˵˼ң˼һûдӦҪ޸أ
٣СӣôͶõҵζ˰ںٺһЦᱡһлǷ۵գ˵ҲӦңҾͰ㱳ȥ˵ͻȻϵЦһɫãǳʱȥһҰɣ
𣿡лԴϲ͵תͷֱֱĶǰ磬ʵҪȥҼ𣿡
ڵͷЦȻҪȥˣǶˣǲȥ׵ĻֻҵСﲻԸ˰ɣ
лϺ˵ģͲɵ
ںǺһЦ˵ô˵˰ɣǰߵòеС֮Ĵ§ССԴӷԼǰ˵ĺˣæһӣȥòã
ţлϲԼ͵͵ӻ͵ܳٻȥʱʹһȥ֪ôأ᲻᲻ϲأ˲ͬôأţģˣһϲģлһӣĲȥˣžġ
ãЩʲôأڼ۾˵лݵ磬Цʵǲǵ˲ϲҰ
лᡰһ۾ҲȻȻ˿Ծʵ磬ô֪ʲôأ
ڹһЦĶͷһڣ˵ΪķҵȻ֪Щʲôˡĺˣһͬһġ˭ǿȷ󽫾ʮ˭ҲͬĻҾ˿Դ
лţȷʵƹżʮıأ£û˸ΥԸȻļżͷһȣĿɾͲһǰˡǰĻԼҵΪԽã˽ҲԽ࣬书ٸߣҲ߲˶డҲȲǧĹɣ
СԴ˵һ֣Цã˼ʱȥף˾ҵˣ˵ǲأ
лõ˵ͷ̧ͷ˵磬֪ҸҲϲ𣿡
Цŵͷ˵ҵȻ֪ˣϻȥƼңһһأ
л׵Ļĸ磬Ҳɵһ֣˼˵֪أ磬㲻ҪҸòãʵ˺ܺõģӳҸǰҵĴæأ
ɵѾͷôأںǺһЦлõԴ˵ԺҲҵĴҵȻˡţ繦򲻴ԺŪʱٸһ֧һͲڽлˣ˵òã
ţ磬ãлԴϲ֪ԼĸżߵͷʲôأھԺɾǷӣҫ鹵Ĵ¡ڽв֪жٸҪжءԼǽ֮رֱǸлĶݰ֪ԼĻʹٸǿҲῴһ۵ġϾܽԼĸǸӣõôһ
㲻Ȩı˽ڿЦѣСӳøƵģñǻÿĸӶҲһֻľӪУôһεĹӸҲ֪ܻܲýʿǵϿɡˣʱ˵ɡ
лüŮװˣķҲҲһŮʽ·ڵȻһװ磬ͷȴʱŮеķʽէһ֮£еײ࣬ȴһڲͬķЦеĴǰŮӣĴݣ۱ǣôˡһϮ۰ӣľģһ׿Ⱥķˡ
лñƵüȻֵʹɬʵ磬㿴ʲôѽ
ȻǿҵСˣôεСӣ¿Ҳڶأ΢΢һЦԴյлõĶϣС˵һϲװ㣡
лðһԺҲװˣ磬˼̫ˡ


433 㿴
Ϊ޵лνݹȻһ𣬵һʤнڶڷأԼȴռ磬ܾеⲻȥǱһڣڸ˳ȥȥʤн㡣
ĴԴٺֱЦлá顱һϷţҡҡͷתˡ
ʤס淿лõĲԶ͸䣬߼·͵ˡ
̽ͷ̽Եҿ˿ȷ˺󣬱ĵʤеķţΪǻŵģ˭֪һƣľ֨ѽһ㿪ˡˣڲϲϽݣ˳ֽŸˡ
ߵǰһֻʤ˯㣬ںٺһЦٵѹ·һԾ˴ͷʤеĽ
һӣڱ굽Ǵʤıȥˣ֪һȥоһ쳣Ӱһߡǰɣڵɴ۾ѾͷȻе˯ϰߣһϰ߰ٺ٣ϲ̫ϲˡ
ڸϽʤǹڳ˯еŮ״ԪͲ֪Լһ˸š§Ѿͷӣھһּĳɾ͸С̵ģܱŮ״ԪҲһˣ˭氡
˶ôãȻƣҲúõһǱŮ״Ԫ˯һֱĪܰ
һʵǵȻˣ˳һ㽫ֻݵַ˯еʤǲ̫˵ȥˣһѡԺʤһ䣬˯ˡ
һ֣СӾôѹֱԼлúϻｫƭ˴ȥٺ٣ҺԼֿ죬ҪȻ˼ҸƭˣԼ񲻿ˣ
͵͵˼ҵһӣڶҲȤҲʵһĹҲ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãڶһ𣬾һĽŵһ飬һӾ
ֻʤɫ԰ףɴ۾ֵڣֻֽĳűԼǰòʵ˭
еεĸоŵָԼıӣ˵ʤУȻ˭㲻֪˭𣿡
ʤдĶãšѽһɴཫ嶼ȥˡ
Цʵø߸ߵıӣ˵ˣϷˣô߰
ʤգ޺޵˵쵰ʲôʱ굽ұģ
ڱ˵ˣеĸоȻʧЦ
Ȼǳ˯˵ʱİ㵱Ȼ֪ˡںٺһЦ˳ӣȴȥڱʤнץýģ˿Ҳ֡ڵֻûˣ굽ԼĴԼȻһ֪Ҫ֪Լ˯ʱϰ߿ǺǸѽǱɶļһ
Ҫ֪ΪŮ״ԪرǿģңԸҲȽǿƣݲԼȱ˲ҪȻҲڵһμˣȻˡ񣬿ɣǶԼĴ󣬱ͨлãԼǶ˼ҡϣɴ˱ɼһߡ
ԼܾȻ˸ˣȻԼѾΪ˽ܵĹϵһʱ仹ûͨθڰ
ЩȻȴҲ벻ġӣԲˣƽڴϣЦǺǵ˵ʤа˵ʲôʱѻ¸أҪ֪Ѿ¶ˣ˵㶼˺ˣҪٹ£ٲĻĶһͦˣʱ˼Ҫô˵أ
ʤһ㶣û˽ڣһ䣬ʱ㼱ˣһѽ˿ŭڣߵǳģҲܣʱ滳ˣҾ㿴
һæ֣˵ãðˣô죿
ʤпǽҲ֪ô£ȻĪһϲߣҾҪż˭˼Ǹ˵ģ
ںεȴչɫıǿһģʤ΢΢һ̣ȻʱǶݣȴİסˣɴ˱֪ڵʤԲڱֳǸӡ
㶼ҵŮˣҵȻøһתٺһЦ˳˹ȥһѱ㽫ʤб˸ţ㽫˵˴ϡ
ʤȻô䣬ſڱ㳯ڵֱҧȥ


434 ڵ
ôݣһϽɿ
ʤжݺݵŭ
ڿЦһڰ֣˵ʤУô׸ʲôߣߣ˵ţϽ´ȥҴҵĽ·ϣҪ׼
ʤмҪߣ޺޵ĵߣ
ԣָϽһЦǰЦǺǵ˵ôҵķôˣ
ߣ˭ķˣҲ֪ߣʤпǻĿ⣬һţӣæͷ
һ֣ĵҲǱôҲ֪ˣнϲ
ʤУ㻹Ϊ˳ʤе֣
ʤﺦ£ҪԼȴö޺޵İһֻۣǣԼСˡ
˯𣿡Цеʵ
ţĵͷʤСӦһ
٣Ҳߵʱ򰡣ɫɫһЦ˳Ʊ㽫§˻С
ʤһæ㣬ɲҪڿǴأ
𣿡ܿ˿һ˵Ѿ㿴ˣ
ʤҧҧ˵Ϲ̫òãȻ֪ں˵˵ȴҳ
ǵ⣬ͷһͣ㽫ʤеĺ촽סˡ
أֲʤֻܷһʶ롣֮ûµ˲ʧˣֻɶᡣԼ
ʤϰߵ˯ָոѹȻǲƬƵģڵ֮£µ֪ʱѾԼѵùģԼĴˣ
ͷһƬհ׵ʤиͲ֪ʱεˣյ˫ǲ
´һ˵һоǶȻѾŢˣʱʤȴȻûзٺһЦԼͷǴġѨݺݵĳ˽ȥ
Լ˽ܴȻٴ⵽صĴ룬׽ʤи˹ڣŷԼӾȻֱ֪˼Ҹǿռˡ
㣡ɴ۾ʤк޺޵Ķǰɶļһո˵һ֣˵ȥˡ
µʤڵĶ֣һĹ򣬱òġ
ⷽȻΪֻ㬵֡
ʤоԼʵ̫ˣȻôˣЩε˵Բ𣡡
ԴЦΪʲôҪ˵ԲأǵڶΣЩϰߺԺĴˣʱҲͳ
𣿡ʤһϲԭô°
ɵϣȻˣЦңˣղ𣿡
ʤԣ޲ҸطȥȻղŵĸоĺ˼һŮӼң˼ô˵ó
ڼͷ˵ɫһ𣬻˵ҪǲشĻǾһŶ
ʤпʵˣòڵ֮£Сġšһ㽫Դڵؿȥˡһֻ̣ʵ̫ˣԼôͻشأ찡ô˰
Ļش𣬵ǷЦе˵ղŻأΪһϧôǺǣҵ״ԪˣϵӴ
ƭӣʤк޺޵һѣźߵŻţ
۵õһæţ֣ҴˣԺҲˡ
ʤкһɿ
§Ƕ˵ĽڲֵֿʼҶʤпˣϽǰֵֻĴְס㻹
ڨڨЦЦٺ˵ȻӦȻӦһˣ֪ϰˣ
ޣɫǣڣʤһĹߣǲ⣡㻹˼˵ôõĽ
ӣЦţǾ˵ɣ
ˣʤдһǷ˼˵㣬˼ұģ˼Ҹڳӡ
ڵһЦ˵ұ´뿴˭ܽŮ״Ԫڳأ
㣡ߣʤжɶļһﳹˣôҪĻ˵ǣ̫ɶˡ
ڼϵľԽԽŨҲٴϢˣǺǣЦúϢ
˯ˣʤ۾һٲˡ
ڿǹĺ󱳣ںãҡҡͷ˵˯˯ðɣ˯


435 
һ֮䣬㶨ŮΪԵãŸʤеķ䣬ֱɣȥϾԼЩ¶ɲô˵ҲǴŲǣ
Ȼӣ϶ᷢģѾ˰ѵ׼˭Լȥ͵أ
絽ڣڶʧˣ˽⣬֪ܲʲôȥˣԴˣҲ޿κΡ
Ȼߵķſڵʱֻ澲ĵģû档֪䵭һٳŵġȻ˰ӣţûаķӦ
һںڷô
ߣ㻹֪ӷдϲŭһһμʱӡ
ȻǼưٳʱҲ֪ôˣŮŮ˶䵭Ϊ˰
һΪ˯أû㣡촽Ц˵ѾҿҪŶ
˵꣬˰죬ȴһûСˣĺôأ֮ɴһᣬʹŸƿˡ
ԭװһЦڼӣɵһ˲ЦסˡֻڴͷͷҲص׼ʰһһﱻװһɫİ档
ѵҪߣ뵽ֿܣæϼһץסֱۣȵҪʲô
ſңĿһۣڿǱĿ⣬ɵýһɡֻعͷȥǰĶ
㵹ôˣ˵ڼˣܲ˵һѰļʹ˵ѵҪ뿪ô⵹Ϊʲô
Цһ˵ҪߣҪߣһҪſɶߣֲҵļңʲô£
һŬĵļ˵ȷʵǵļң˵ֵҪߵĻҾͺһߣ
ɣЦһͷҲص˵㶼쵱ۼҵĹүˣ
һ㶣ԭô°ǺǣҾ˵ȵôΪȥǲݾأ
뵽ͻȻЦ
ɣЦתޱĶڣʵܺЦ𣿡
Цҡҡͷ˵ҵŰȷʵۼҵĹүˣҲҪͿɶһȢ˵İʶôãʲôˣѵ㻹ôΪ»ͲҪɰ˰ҵĴأԺЩŮǿɵأҪǾôˣҵɾûˣʱҿɾ͵ǧץʺ󡣡
ɣһ㶣ϵı˶˲٣룬ʵʲô˼
ЦŹ˹ıӣ˵̫Ҫ˼ӯѾͷң¶ȶ֪ˣҲ֪ĸҽѾͷǰ˵İɣ
ɣߡһû˵
ֵôģȻ̫ҪҺ˼ӯճǸɴѻ¸һˣ˵òã
ɣû벻ڣղԼҷ𣬻ҪʰˣԭԼ⣬Ϊ鰡뵽;Լչ̵̹ģԼĶ͸˰ɣ
ЦЦ˵ʱһ޶ƽС檣ҿɲô룬ҿҪȢ޵Ļޣҵأǵ֮еˣô
㣬ɶˣɣҧҧȻȭ㳯ڵŴ˹ȥڵϣࡣ
˳׽סСȭͷЦڻô
ɣԼò˼һбһۣصŮô¶ߣΪҲ֪
ڨڨЦЦ˵ðɣ̹ףҽúʤжǸˣԣԣԺҲˡ
ɣ̾һһۣߵѽ֪ҪǶŮӣµŮ״ԪˡţٽŮӣҪٸȥ˵ĻҾʹſɶ뿪㣡
ڴϲû뵽¶ô׵ľͽҹȥˣϱ֤ģһĻԲȥǱˣ
ɣҡҡͷĲмǱ֤ߣ㣡
ڼı飬Ҳ֪˵ѵԼǼһһôҲǰɣһжǱȵİ
أҵ


436 б
ɣһۣ˭أûһأҲ֪Ӧһ
ɣվȥŴˣֻվһʮ꺺ӣһֲ£ķ糾֮ɫ۹Уƣ
СңС㣬ڴ˴꺺Ŀбӣ˱ȭ˵
ɣͷ֪Ҫڣͷеɣһλ׳ʿ㣡˵ֶ꣬꺺ӵ׳ʿɣ棡˵ȥ꺺ӽȥ
꺺ӵһлٲ뷿Уֻ˶ԲϺŲˮæһȭϥأ˵Сң
΢΢һЦʩʩȻǰ𣬺˵ض񣡿𣡡
Ҳ飬˳վڰֱۣԲϣһˮЦֵ;Ͷ٣Ⱥһˮʣ
¶һ󼤶֮ɫҪ֪ǰλǴξĽԼΪһͨʹȻܺȵֵĲˮмܹӵУսս˫Ų豭һڣֽ豭ߣɫ˵СǽֵϹٴģҪСʽţ˵꣬ӻһ۵õŷ
ڵͷӹżֻĻ𣬱֪·ûб𿪹һߵɣæȡӣڻϺ濾һ󣬴ڻὫ򿪣һѩ׵ֽ
Ҵеݣڵɫʱɣ֣ĿѸٵһֻֻۣм򵥵ĸ֣б䡣ֽϾֻô֣ĶһƬհס
б䣿ɣһ֪ڵıµĴƣ֪ͨϹڽϲӦĽݼҵĸȻĽݼڽƴȴҲϹĶ֡Ȼֻм򵥵ĸ֣ȴѾ˵һܼ򵥵飬ǾǣϹѾƿؽϵľˡѸٰµĴƲһܴӰ죬˵ý֣൱ڵ˰ڽɽ
һ΢ĹϵȻ¸ʮɾ֣һԲԭĴŽ֮սһû˽ʳĹӦҲûӴˣȻڱཫ£ȴҲܶŶӴ̰
˼ǰΣͻȻ˵׼ȥϣ̣ϣ˵˿ɫ˵߲ˣǾհɣ
ɣȻһЦҲ˵ֱֱ߳⡣
ȥˣڲſЦŶ˵лڴ紫֮ĳ˱к񱨣
ЦЦ˼˵ˣֺӵУ룬ֻҪǽûʲôǰ첻ġ
ԣɵùһЦҵļ˵ֵԶ࣬ȥϢձؽϡ
ƾԸұȭ˵꣬˫ϵıӣĲˮһںȸɣֻĨһѴϵˮգŹ˳ȥ
͵ſڣŻعصղŵλȥ
鿴鷳˰ʹͷڿЦһڵԼȻžȴĹ򣬲ܶͨ˳֣ĽݼֱָԼõŵʵٵÿݣؾԼǧȴԶţһʱҲ޷ذΣϧõȷ潫Ȼޱãͷ۰
Լļŵֲȴսɣ̾һˣȵ˵һͲˣϻҽ˵
һµŸոհĵĹӣȻҪܵȥˡ
ǰðϷϷŮ׬ӣ̵ģӲ֪ɶʱŻ
˲ãɣˣ˵ɣѾ֪ͨ˽ǣʱ뿪ȡ
ҡҡͷ˵ʱǵúúüƽһõʱʲôӡ
飬ɣ֪ԼҲﲻʲôæֻοɣɽǰ·ڵĶǶģԼı˭á
ЦЦֱ˵ǰǣµľ˲Ϣ䣬ޱã˵ôأ
ɣ룬ͻȻ˵ɣλ˵˳ǵʱ򣬲ǽ˳̴ʷշôµıܲܵأ
͵һĶͷֻ֣Ȼѳ˸ˣⲻýԼȼü̵֮ģ˵ûһӾˡû뵽·һ⣬ȻţҲ


437 ˼ӯŭ
һ˵Ҫߣɼ̫¶׼ˣ͵ˣѽУҲװһ£ӣɹȴҪ뿪»첻ˣˣۼҵĸ飿
һЦվ̫̫ǰǲϱ任ɫҲ֪Ǻã
ڣ̫̫壬ǰ˵Ľϵ飬Ҳ֪ػҪ¹´£ȴҲΪԼһ֮˽°ղǣ
̾Ϣһ̫̫ҡҡͷεؿһۣ˵ɣҲǲ֪أȻȷҪҪ뿪Ҳǿ㲻ǣðɣձ뿪ʣµ飬ȥɣ
ڱȭл̫ȫ˴뿪Ƶһӣǣ˼ӯĻȴǲĵġո۶֮󣬱飡ɺã
̫̫ԣϵƶʱչֺǺǵ˵ããȻˣҲͲˣҪ׼ʲôֻܷԸȥǣΪð죬͵Լļһ
վһߵ͵͵˴Ĵָһ۶⣿һӾע⵽Сæգգ۾鼫ΪĹŹ֡
̫̫ȻҲע⵽ڵĶ۾ʵɣǲ۾ҪҪҸпһ
ҵڲûЦ˳̫̫ǣ̫ЦˡȻǼһϣһ
͵͵Ĩһ亹æû£û£۾أֻǸղŲСĽɳӡ
̫̫идĵͷ˵ǰǷɳ󣡡
ʹԼĴȣǿסЦ⡣ˣֱ̫Ц˵ɣ
ڼ˵ز˶˵̫áŶһҪ·ȥ׼׼
ţǾͿȥɣ·СЩɲҪС֮ͽİ㣬´ң·ϲɵöעЩ̫̫Ҳǳ˾Ҹ֪⣬˻֣ȥ
ڳſڣųһֲ˲ͷ˰Ҫٴȥָñɰ̫̫ĥÿˡ
⵱ڣֻǰ汼һŭŮӣһѳǹһڵ棬ͺݺݵĴ˹
һһҿⲻԼı˼ӯ˭һǹ湻ݵİֱʺҪһһĵڸϽùһǹкι˼ӯʲô
˼ӯҲ˵һǹ㿪ˣ˫ǹ˶һǹֳڵؿڴ
ڼģȻҪʱһ˿죬΢΢һһǹͬʱ֣ǹ˸ץסˣȵ㻹ûꣿҿҪˣ
˼ӯʹ˳ǹͷôöأҧҧҲȥܳǹˣɴǹˣһűڿ˹ȥ
ﰵŭѾͷ̫ˣҪѵѵûûССƤǡʱһŭȣ˼ӯס֣
һ֪̫̫ˣæ˿һһǶӾš
̫̫ߵ˼ӯǰǳԽԽûˣҽ˵ţ˼ӯֱ۱Ҫߡ
֪˼ӯҲ֪ʲôҩһѽ̫̫˦ˣҲߣȻָڣ˵̣̫ƾʲôôˣ˼ӯҪҪˣ˵˵ţͻµĨһˮڵϣϥһ߿ޣһ˵̣һ㶼ңأҲ
ȻʧЦҾ˵Ѿͷʲô裬ȻҪǹӣԭô°һʱ֮䣬ȴֲ֪ζ˵
̫̫̾һŮԴ˵˼ӯǴְˣߣǾҵͬ˵ģȻҲ֪ûӣǣ¹°գɲò߰⺢ӣǳ嶯´Ӳǰǰиʲôʧҿôճ
˼ӯһ㶣ֹ̧ͷԼ̣ʵΪʲôҪأֹ°ʲô£˵ϲңȢңҵĽ뿪İɣ
ӣЦѣѾͷȻ뷨ѵƷ󱬷ǸŮҪ޸ô
̫̫ЦЦԼıŮ˵ߣҷУϸ˵һ£ʱ֪ˡ˵ֶ꣬ڵɣ棬һ˼ӯġ
˵꣬ڻشһԲ˼ӯӡ





438 磬ȵ
̾һȻ˼ӯѾͷԸȽϳ嶯㻹ɰģȢСţҲһѡ٣һ𣬾ԲģǺǣ
һš֨ѽһˣ˼ӯϺģ˿վһ΢ЦѸٵͷ˵磬ǶԲˣղ̫嶯ˡ
ЦǺǵ˵ûϵֻҪ´αðѵҾˡ
Ļ˼ӯߵ޵ݣ뵽ղԼΪȷʵеˡǸղ̸Լֻ࣬ڻһֱء
磬ͲҪ˺òã˼ӯʹԼĳֶڵĸ첲ҡҡġ
һҡɰڵĹͷҡˣϴһ΢͹ĦĸоԼȻܣæƿεúúãҲˣ˰ɣ
˼ӯһЦҲⱻƿŲһֿ˹Žż⣬͵ڵһڣŸϽ˵磬һڣҵӴģһ㸺ģ
˵꣬ıˡ
ںһѣѾͷҲ̫ǿ˵ɣղŻɱ޿䣬ŶõĹԼȻˣʲôҪҪ˻ˣ
Ҫ½ϣȻԽԽãĶȻܹ࣬·ϻ飬ȻһȥϸϹٲһǻŰҡУһ·ֶȥ
ǰӣҲֻҡͷ̾Ϣˣ
ڶ컹ûڱ㱻ɣˣϣȻס˴ŵķС
ɣˣɶѾںˣϱɶļһ˼ΣڵɣҲۣѹͲ𴲣˵˯ϰߡڵļУɣʤ˯û¶ʱú绹Ҫ
۾ãȻʵ˯ɣ˵꣬ɣӣҪ˯
ɣıӣһ˯ˣ˼ҶѾ׼ˣҿɾ͵أҪ˯ȥƽǾͶ߲
̾һֻ
ɣ갲ӣԹԵױȥˡ
߹ȥ򿪷ţֻɶЦǺǵվ⣬һڵϴˮЦ˵磬ϴҶڵء
Ҳûоò˼ģɶǹ֮ӹ裬˵ܿͺˣô磬Ҳ֪ôڵˣǵģ
ɶһ˳ȥ
һĹľŵļ¸ˡһ֪ǿɶСӻ⣬ٴֱǺþöûгԹѾͷĶˣһЩʳľʳڿ˫۷Ź⣬Ȳץһӻӽ¡޵óԣ
ɶЦЦ˵ԣȥʣϡ
ɣʱѾˣŻһƵĺɫװߵɶǰЦɶʰˣ
ţʦҶ׼أɶЦ˵꣬ҡҡ֣˵ʦ磬ԣ˵꣬Ĳ߳ȥ
ɣ谮ĿſɶȥıЦ˵ѾͷԽԽˣ
ͬеĴͷͬʱǶԸϵʳɣ̻ʵĳ࣬ЦЦ
ãɶϡˣһ극߳ȥʱɫѾˣ۸ſڣֻѾ׺⻹кüƥϵȵĴڵƥѪȻҲС
Ѻһߣһڹ׷ﵽϡ
ڻһֻۣԼļžȻУɵÿЦҡͷ⵹ȥģȥµģ̵ģȥȥɣȻ·˵ȴҲͼְɣ
ʱһ˴ӵ̫˹һϽӭȥ˵̫ôˣе䣬Ҫˣ鴦ˣٻ˼ҡ
̫Ц˵⺢ӣ;ˣҿ뿪ұȥ
һߵЦɣһ·϶Сģȥ·;ңԶɲҪ̫ƣۡ
һů˵ͷ˵̫ã
˵꣬˱˱ȭ
磬ȵȣҲҪȥҪӱ޴ʱתͷȥֻһСӰٵı˳Լı˼ӯ˭


439 ǰ
һѩ׵ɴȹĹǽСϣһƥɫĸͷһŹһȻһˬӢˡ뺷֮Ȼǽ֮󰡣ڿҡͷѣһͷȥԵĻȥٵİ
磡˼ӯڵǰ͵һ֣ƥֹסŲ˼ӯȻҲ˿ʾ߳Ŀɡ
һԼıˮ֪ЩʲôɵͷٺֱЦ˵ȥɣǣŶ磬æ˵գ֮󼪣δ๫ְԼϻȥأ
ӣɵ˿ֻ̫Ѿ׷תظȥˣֻһϵıӰ
ƭӣȻ˵Ҫ֮ٻȥأⲻû㵹ˣӣ˼ӯѾͷҪһǵõڵģûôĵԼ˽
ҡҡͷðɣҪǾɣ
һ֣ȵ
ʱ䣬㿪õã¡¡뿪ȶȥ
һˣݿνǼΪиֱ֮࣬˷ָĵزܵǧΧĴԿȥá
̬Ͳ˵ˣС˸Ƕһĸ֣ɣλԿɶϹƣ伸ŮҲһһġȻļУеĶ书˵Ů״ԪʤУҽĽأɹһ̣ɱڳΪŮҵлáҼƵǶ˰ɡ
ȻҲǴʱİСӷҪҲûа취ڵѹûãǲһٱģָʹַըȴһЧûС
˸ݳǺڱ˰ϢʱΧżŮӣƽعϵõĿɶ˹ĽԼʤС
ڳ棬ĵһһεģһĵĽϣֻ¶ͷֻɶĽ˸ִһֻ֣ס˵ʲôڽˣЦЦ밲˵ȻҲûȥϸ
ɫȻ԰׵İһڽˣǰһ¶һ˿ϲɫẰ磬ˣ
ڵͷšһȥڳУһǱĶǣһ߹ĵʵõûУ
ȻһЦͷ˵ţöأ
ҡҡͷֵص㲻ҪˣƫƫҪۣ֪ô˵㡣
ЦЦ۾ɵôģ˵磬֪ѹʱûҵߡʱҾ룬Ҫ߶ðҾʲôˡǣ֪ҪսɱУҪҲûءҵ˵ĲԣȻΪۣʱɱĶˡΪʲôҵҪôأѵ֪⵽˵ĺҲƲң֪ǲġΪ˵Ҫ۰һء˵ϵЦԽӲãڵҲԽӵĳԡоĵģ˳ꤹġ֨֨⣬·һжֹƵġɶҲǶĿž߽İ
˰ΣֵΪҶҪˣΪҲҵˣǣվǻˡ磬֪۾һ̣ҾͰˣӴԺҲ뿪ˣ¾ˣҲҪǰ
ͷ𣬰СɶʱҲ˵黰ˣǵģӶжˣ̵ģҪ͵͵˲۽ǣЦǺǵ˵ɵѾͷôҵǰأҪǾһˣ
ޣ˵ͷ֮ͨˣҶ֪ģҪ˵˻ǻֵģɲҪ˵ˣѸղ˵Ļޡˣֻǿ΢Цʱˣ磬˵
̾һСӣֱǣֱҰĿȥ˰±ҿӣʹޡһ
ȻˣʱЦЦúܰģҲܲá
ЦѾͷҪ绹šأ˵Ǽؼֵʱ򣬽ͷõ͵͵ģյ˰Ķϡ
һɶģʱ䣬ģһ͸˵ƻ԰׵ɫҲ嵭ˣȻһ־ĶǵС


440 ˳
λƵţٶȲ첻ȻҪ죬Ҳ첻
ܽϵĴ¼Ҫڿɲһӵˣһ·黨ǲݣȻԼҺ԰Ļݲݣڵɲв벽ˣɣľɻڶϻء
ٽ˳ǵʱ򣬽һȥűȥˡ
ڳʮﴦһ˱ڴϢһֱ˳ȥģȴû뵽ǶѾһӱˣǧڡ
ɶ˵Цһرɵüͷĸ۵ļһﾹȻסӵ·òηˣ˴ŵͷһ
һжľٿĳŵˣͷĻʱಡһʧӰ١
³żЦ첽ߵڵǰͷݡ
ںǺһЦһѽЦ̴ˣ
ӦģӦģŹ˵ţСĵĿ˿ǼЦ绨ŮӣֵҲˣȥ밲
ڰЦˣ˳Ҫ̸µģЩСھͲؽˣѾ˰ɣ
ŵͷ˵ĻѾ˵ˣֻһʱ֮Ҫȴһտɡ˳ЪϢһգһ磬±ؽݾ룬Աߡ
ڡšһҲǴˣȻ֪û˵ţһ֮ڣҲԳƵǸɲˡŹȻ鲻ˮǸ֮˰
żڵɫ²ɵһϲ˴ŴȷҪ£ҿɲܵˡǵ죬ҵĴǰ̿ɾͻˡһʱѾͨԼ֪˵˵Ļûһ١˵ʱڻеίߵĻôڣƵ̤صĽԼڵˣˣ̬Ҳǰӹ˲١
һ㣬ȻҲǿóġ
ʮ·̣ʱɵ
˳ǵʱҲò̾һŴ˹ȻǸ˲Űԭر˳ǣٿȴҲû˵յĽաֻһӳűڳĵѲţͷϸ߸߹ġִ̡ӭ졣
ﲻֱСĽ·˵̸㼯һɡˡ˭Ҳ´ҵӣһͰķΧԴˣڼΪ⣬˵⸱ӵĻû˻֣СС˳ǣȻҲ⸱ӣò˵ŴˣԳƵǸط˲š
˳̫СˣӶ·Ҳ̫Сˣó̴Ӷ·ţʵǴС˰˵һ䣬㲻ٶԡ
һ仰Ȼ򵥣ڳŶУ֣ҪԼ˼ŵƤٵĶţһǿѹͷļĸһЩ
͵Ŀ˳һۣŲҲࡣ
ȱʲôǾµ˲ţǰλǣò˵ĸʱ˲ŶǲɻȱĶͺñǶ˵ʱ˸ͷ˵ʱ㵹衣֪Ժ½Լģܶ༸õŵ˲ŵĻôԼʡܶġ
ڽӽ˳ʮʱ򣬳žʹ˻ȥ׼ϯȥˡˣڵ˵˴ʷʱ򣬵ȴǵѾڵƼˡ
ԡٻһɾڶʱоϵƣһɨա߳һСѾǺˣڣĸһС˵ˣҼҴͼλǰȥòͣ
ڵͷ˵ȥУ˽Ʋ˸Ƕȥɣ
СѾ˵֣ȥ˺԰
ǶѾˣһڶԹ֪ôˡ
ǺþƣǺòˣСڳƲˣȥҲ֪ԼҴҵĴӸȸһ۷ˣɲŵĴڵϢ
ҲˣҲˣھڵа˿ƣ̬һʱȴ벻ҪЩʲô飬Ͼһж˼Ұء룬ٲǳԷĵطȥ
ʷĺ԰ʱѾҪˣˣһɪζٻлľ΢ݡ
¶ͥԺУƴӣһŮΧʱһЦ
ЩŮУԳƵ˼ɫڿ̸ӣҲ㣬κһҲ˵Ī󸣷ݰû뵽ǾȻȫһ˵ġٺ٣ѵνĲô


441 ת
ڽŵ˹ȥһһֱĵҹ˷Ÿɢȥû֪˵ʲôųȥʱ򣬲㱻żˡȴʾǼȽּ顣
ڶ죬ڴĽʿˣĿֱָϡ
һΣȴԴӣ˽ԽСΪ·ǰСһȫٸϡϾнٶȼᳵӡҲȻ棬ܹȵˡ
׽Ϸʲô飬ʹϹǲţݾȻֻж̶̵ĸ֣һ·ϣǰ˼⡣ңҲʲô֪ԴˣȻǼưٳȴҲֻͽκˡ
Դӳ˳֮ڵ˾ǻˣҹĸ·ռ䣬Ȼִݳ¡
·иӦƵģɣſɶ˷׷̽ͷ΢Цſݳŷڡ
Դһ˽ϣھ͸оԣÿһǳأȻڳͷ϶ˡࡱִ죬ѵĽݼҾȻѾ̵ô
üͷЦſǸġࡱ֡ڳͷ£һʿΧŮӲסĵЦšʱĴŮӵľͺȻӱƦǷŮӵĹΧȴϰʿһֳӲļֽе׼Ůӡ
ɣͿɶߵڵһһҵߡ
粢ٶʱס·˵·עڳµҲ׷׽ͷӶ֪һҵĹӴżҾΣڵʱʱôȻǣ
ֻҪŮĵط·ԵҪһ㡣һĹһӱƦΧ˹
ɣϵЦݽ䣬ƽߵıЩ˵ļһһʹ޵ĵлŮӡһ̣Ѿ˽ˡ¶ڵ٣ӣͰνȥɱķˡ
ϧ㲻ȥ˼ң˼ȴƫƫҪ㡣
̾һǰһЦĶǶӲסĴŮıƦȥ
λүˣЦıȭ˵ͬʱٵĴӻһƱڿ˦˦һƱʱȻһֶʱ㽫ӾƦĿסˡһƱֻµǧ˰ɣȻǴֱʰ
˵Ż㽫һƱһλʮıͷЦһָʿΧŵŮӣ˵үҵļˣүи㣬ǺǣСС˼ɾ⣡
Ǳͷٵܿ˿ϱ㽫еƱЦ˵λСֵ£ǿԽˣС椶Ǵǲٵˣ˵ʲôҲµĵֻһ㹫ɣŵһѵǲϰʿǣЦ˵ǳغݶֵǳʿǺô
ЦЦ˵λү㿴òãµĽʿÿ˸һˡ˵ţִӻһƱλͷ
ôĺѰ찡Ǳͷһϲȴǲɫ˵ֿ˿ΧŵŮӡľβ֪һǰһͷСӳ˴󷽣ٶѪĻζԵԼأ
ڰһǮۿĹյģȴµʱӽ飬һж⡣£㽫ͷһߣװһʹ֮ӣ˵ֵܣ㿴̫Ѱˡ˴СݷѣǮȴ࣬ĴˡֵٲͨڵĻСҲûа취˰
˵꣬ڻðǿóһƱʣµһЩɢӶһԶĽλͷС
ǱͷһڵӣҲװģҲ֪ըʲôûˮˣֻЦĽ£ڵļͷ˵ȻСֵ㶼˵ˣһѵĻ˵ȥУȥ˰ɣ
ûӵĵлǸͷ˱ڱʿΧŮǰſڱ㺰ɣ֥֥ǿ
һŮӱ㲻Ľ֮ĿͶһߵıͷҲʱ˵˵С椶ԺҪôקλǣҶҪֵǰԺȥӡʲôɣϽģλСֵ߰ɣӿûĥ
ʵһͿˣŮǵ¥˵λƼ֥ŮӸɣйڣ¥ϸһܣȻȴӶˡ
⻰һڣŮȻҲϳƼ֥룬ɣǸ˵ͷôߣǻ˻ҹҲʶ㡣ڣȻ֮뵽ʲôƵģŮӺƼ֥ͬʱס͡ҲһƬ֮ɫڵͷ˭˲֪˭˲
һƣЦĽŮ˹űͷ˵ллֵˣСúúһ
ǺǣСֵ̫ˣŶһйͲˣ˵ţǱͷڱʿ̧Ǽ˱һɢ˿ȥ
һߵĿɶҲע⵽飬ɣֱۣС˵ʦǲǸֵôôأߣҪҵĻŲǵء
ɣЦЦɶԴ˵ɶ˵ӶĻô룿
ɶһ㶣漴ȻЦŵ˵ͷصҾ֪ҵ˲ˣ
ɣ΢΢һЦ߹ˣǶɺƼ֥˸к
Ƽ֥εҪ˿ɣһۣѸٵĵͷȥǸŮӿ첽ߵɣǰϲ˵ԭµɣ㣬Сˣ˵ţɣȭһ
ҡҡͷ˵߰ɣǣ˵ţһ˵Ѹٵͨ˳ſڡȻλǮĴүڱʿҲǷ׷ÿ
ɣֱߴߴ˵ʲôɣҲǺЦ˵ŻֻƼ֥ͷŵϣҲ粻֪Щʲô͵͵˿̸ЦУȻȨһˣԼأȴڽƯһ̣ĺҲȥյһжԹҲнĽŲʧ޺ۡ
ַǷ¥Ѿǰķˣڵ˽ֻϡϡʳͣǰڵһʢһȣԵüΪˡ
һжսǵĻֻоĽⳡңµϰնϺӡֱڣżᶨҪѸƽµľ
ڼǵãƹǸֵˣǸȤϰ壬ڲɵ̧ɨɨ̨ķźǣƹѾˡһʮĸߣһڵ˽ʱЦӭ˹ȭλͣ룬ҪЩʲôܵ㣬ϷɵĵܵĻˮεģֻҪ͹ٽеóóǺǣ
ЦЦ˵ʲôþƺò˾ϣһ˳Ժˣڴ˴ס꣡˵գѺһߵԻæԻһ󶧵硱һ˹ϡ
Ǹ߶ʱ˫۷Ź⣬æСϸϸһǧҪ˹͡
ɣǰӵĴȺͿݣɳ۷ˣһһɣĽеһ𣬶Ƽ֥ҲķƵģһߵɣǰӯӯһݣ˵ɣǰСò£еɣ˲С˹СԴ˱Ϊյɣˣɣ´˾ƣ
ɣһ㶣æվһߣæֹﻰν֪壬ǣǰҶˣֹ𣬿ĪҪɷˣ
Ƽ֥̾һʵȣʦû֪䵽ֵز̧ͷ¸ҵĿɣɫ˵ѵɣﲻԭСô
ɣ̾һ̧ۿ˿ڣֻЦŶԼͷ㽫Ƽ֥еľƱ˹һˣŽƱϣƼ֥˵ֹ𣡡
лƼ֥оĿɣһۣ˳վλϣ˵Ŷ磬ɣһùһҪúô˼ңҿɲݡ
ںǺһЦ˵ֹģĳ˻ԵþֶΣԼŮˣ񱦱һϧţ
Ƽ֥ЦЦĽ˵ɣ㣬ãһĴԼˣɷµŮˡ
ɣ΢΢һЦ¶ҸĹâ˵ֹԼҲôһ˵ģ
ʦɶֹﾡǰӣɶҲǸˣԱߵʵôЩƦӴˣ
̾һ˿Լʦ㣬˵ЩƦӼҺʦŮӣϷһҲ֪ʦƢãǶ֣Ƕ֪ˡٸߣҲסҺˣҪȻҶ֪ôˣ
ɶͬеĵͷ̾Ϣ˵治֪ʲôʱŻᰲܿĻЩϰհ
⻰ȴһߵ˸УﰵЦѣСѾͷҲ˵ˣϰô۴εĳòã


442 ζҩ
ٽݵʱҾѾ뿪ȥϹȥˡ
֪ϣϹһġ
ȻʱչڷɣھһϸĽŲȻҲ֮İҲڸң֪Ϲġ
˶һۣӶЦˣ
ɣվ߹ȥ򿪷ţֻſվһȫ۵ߣȴϹǺˣ
Ϲٲ룡ɣϽÿϹȥ
Ѿ߹ˣǰϹ֣ЦǺǵĵϹٴ磬
Ϲ˵˵ͷǴкĬȻڹȥ¡ɣϽһ裬Ҳڵˡ
ϹϴθӲ˲٣ԭ׵ͷʱѾȫˣңϻһ˿һʱһ˵Ϲٴ磬壿
Ϲҡҡͷֵһ㶾£˵ǵĿ⣬漴ȻһЦ˵ǲصģϷĹͷӲúܣһʱỹˣ
ҲЦ˵Ϲٴ˵ǣɣȥؽ
ɣĵͷһ漴վŶȥ
ϵ顭Ϲո˵֣ȴڴˣ˵Ϲٴ磬κҪģԺ˵ϺõıݴСܴۼҴģϹٴ磬Σ
ϹˣʱһůڵɫҲ˲٣ǺЦǺò裡
ҲЦ˶Ʒò͡
һĹɣһذףȴȻ԰ɴĽعˡһϹɫʱһ첽ߵϹǰһѽץסϸϸİ
ԴˣϹûа쳣ǻһطһİ˸ץֻһĹȥˡ
͵ĿĽһۣЦؿʦŮҽ֣ȻҩϹٴֻĵȴǡ
ϹġһȴŮҽΪȻԴֶǱýе᪻Ƹ֣ȴһܽ˶ֻʹڹʱסȻȻöӵ֫ٺѾǵ˶һ̣ҲϹ֮ʱˣϹѾõˣ˽һ˭ҲⲻˣңΪ°նȴҲˡ
Ľذһ˵ѣ
üͷһ壬Ľ˵һѡɴ˿ɼ˶طѰϽʵأѵҽⲻֶô
Ľػûлش𣬵ϹȵЦЦ˵ﲻطˣֶ˿ɽ⣡
ĽصЦЦ˵ĩأ˵ѣҪȱζҩţζҩ֣СŮӵɱϹȻ
ӣСӾȻ˰Ϲգգ۾ЦϹٴ磬λ׾Ľأ
ϹϾʶղԼĻ˺λõˣԼȻŮҽҽѵСҪءͬʱȴһϲѵܽԼϵĶôҪ֪ܻŵĻܱ˵ĺðɣ뵽ˣϽվĽرȭǴĲˣڴǣòҪǣ
Ľؼ۵أϽͷGһ˵ؼϹٴ磬ŵСˣԭ²ǣ
ϹһЦ͵Ŀһۣ˵ϵѽУϸҲò˵һˣ
Ȼ֪λ˼ɵÿЦһĽصأȱζҩģ˵ϱǲǰȥѰ
Ľüͷһ壬˵ɣλҩƺܶҩû˵Ҳ˵ѣңҲֻڹмġǱǣݣǧçѪ˵꣬żãȻĿ⣬ּ˵ǻ֣һشĶ죬ĳɫ˵࣬ʵһζҩ塣ݣһܽһֲֽ˹С̶ֻСʳǴ˵еһ㣬֮ǧçѪ˹壬Ҳó
ˣĬȻζҩȥ˵˵û˵ô˵ˣʹǰζҩҵõǧĽçܻһǧĽçôûгɾҲˣҪȡѪ붼룡


443 ҩ
Ľؿ˵ɫ΢΢һЦһת˵ζҩȻѰǰȴ֪ġ
ţϹһ˫۶Ȼһ֮ĹֱĽأеˣ֪ζҩ𣿡
ĽĿһת˿һۣ˵ɣ֪㻹ǲǵõڻǸ
һ˵͵һԴǸβ׵ļһôʱڴ۵˵ǸҽߵĳǻĽصҽûڸҲǸһҽйذɣ뵽ˣϱ㲻ɵһϲ˼λŽĸˣĽضĹͷģ±Цôǵأѵλļζҩô
Ľصͷ˵ֿ֮ұȥѰû뵽˵ҽ֮һ츳ҪΪͽҲ֪Ҽϲҽ֪ҽʵԶʤң㵱ݳΪʦʦ˼Ҳ²⼸ʮµļŶҽˣикܶϡҩĵĲغǡǱʦģ
꣬͵һİƣЦǸãֻҪϰæ˵ܰζҩĸˣͷһҲ¶ϲɫϹ˵磬Ӵɷ˰ɣ
ϹҲֵòУ϶Ҫһ仨ƵģЦǣֵܺ͵óи㲻飿
һƨĵ˶Ц
ôϹͻȻ̾һЦһ˵ֵܣϲˣҲ˵µʱ䣬Ϲͷɾ͵ýˡ
Ϲٴ粻صģĽȴЦСñ֮ǣ˵ţӻһ鲼˵ʩˣҩͣ԰Ѷʱס֮ٲѰҩƵĻҲΪˣ
ڴϲһѱ㽫ߵĽس˹ݺݵı˻УԴЦأؿ˴ˣһ˵ţડһĶͷһڡ
ѽˣ绹أĽߵòУϽڵܱѳһ£һߵЦúϲ£Ϲ˵磬Ҫˣ½⿪ɣ
ϹΪϲĺٺһЦ֪һЩ˲˿ĶŵеѿˣϱǼ۽
һǣ̫֪ˣҲʲôطɣ̲סİһһۣȴʵڰϹϵĶϣһʱ֮ΣҲ֮ˡ
Ľ뼫һѨλһѨλ˹ȥЩҲǿ׵ġ
ڿ˿æû˵ĽأϹˣϹٴ磬ⶾô£˵Ĺ򣬻˭¶
ʱϹ¶ǰغ϶Ѿʮλε룬Ķͷϸڳһ˿˿ںڵĻֶĵģȴûаζ
ڷʣϹЦһ˵νշҹѷҶʮϹܼһѡԴĽݸھʦֺڽϣĽݼҸȺӦ̶һ֮ڣϾдĵ̱ĽݼҸˡļƻֵĵĴȥƻɱĽݼڽϵĵϵԱⲻĽݼҸǼˣָʹǱߵĹܼ˶ǼһﻹǱһƸˡĽݼҵˣûһǺöӴ˵ͻȻоһۣɵõһۣɲƤۣ֮һ۵ۣ
ϹϽתͷȥֻԼλŭأ͵һĶͷĵˣô˵ˣλҲǡĽôԼղĽݼҵĻλҲˣѵѾͷҪء
ǿЦ⣬ȴû˵
ɣͣԳԶЦð죬סЦȤϹٲǧҪ׵Ůң򣬿ûкùӳӴ֪ǰλŮҽǿأΪڵﲻĽڲˮйҩéҹųʱڵˣͬʱҲʽͰĵȻЩƸˡ
ϹЦѣϽҾЦǰŮҽˡ
Ľذһϵ˳ƶ˶ϹϾ͸оϵʹ˲ʧˡ
Ϲ͵͵˴ĴָϵЦ˵Ĺ졣
ںٺһЦȻϹ˼ȻǵǷ


444 Ϲ
ĽسַѲ⣬ֱɣۻҡ˺һĽزųһ˲ͷϵĺ飬ֽϹϵһ˳
״֪ĽصˣɵҲһȻĽصҽģ¹Ϲɴⲻð
ȻĽպ˵Ϲٴ磬϶ٸΣͿʱסˡԺ춼úҩУҸ˿ɾûʲôЧˡ˵꣬ӷȢֽʣһŷӣϹ档
ϹЦǺǵĽӹӣ֮ĴĽһȭ˵ȻŮҽҸоԼöˣǰв˳Ҳ˲٣лĻͲ˵ˣǺǣ
ĽصͷȻһԼطȥˡ֪Ѿͷ˯ϰߣܰڣҲòˡ
ɣѾȡˮëһߣϹԾ߹ȥϴһ£򣬾ڵ÷ɫٰϵණĻֻ¸׶еһƴˡ
Ϲãڵ۾˵Сӣأң
һЦ˵㶼֪ˣ
ϹһҶˣֻһֱţߣΪҲ֪Ļӣ˵ûжҼѾͷʲô
ڿɲˣϹٴ磬ģҿûжʲô°˵ˣô
Ϲ˵ͷ˵㻹ˣڼӶץģоһЦֵΪҲ֪лѾͷҲҵĵ֮һ˰ɣСӰ治֪ô˵ˣ
ڳһⶼˣ̵ģ϶һ͵˰ɣ
ɣҲǺģȴֺЦĿųԱڣӦԡ
ϹСӵ˻ʵȻҲгֵԴƺʧٺлµѰأٺ٣㲻ľͰ˼ҡɽׯĴСˣҿôճ
Ĩӣʱ߳ŭͦŲӽеҾͰлøˣôŰɣһͲˣɽׯҰôˣߣҾɱȥף
ϹٺһЦ°ͣЦСôɵĻҹɽׯĴž͵ñ˼ҵĭ档ѵ㲻֪ѾͷӻܳģߺߣҿճлүӿɲһˣɲôưͿУҲǽĴ֮һΪ˼һ׵ľͷŹôٺ٣˵㣬С㻹أ
һϹ⻰ʱͨ͸һͨϱЦŴ˵磬ҵĺô磬øɣ׻˵úãιүҪĸģСѣɾȫָ˰
Ϲۣ޳ܵԶԡιүҪĸҵ׻ôϹһˣôû˵仰
ɣðЦ̲סһһѡ
ڿûоò˼ľ򣬼Ϲ˵һᣬ˵ţϹٴ磬ָʹƽӻ¶ĿкðСѰǺǣ֪ǴлүӵĶôأ
ϹȭͷǸɶ֮Ц޲ýһȭͷҳһͷ
ɣ֪ԼٴȥĻ϶ʧǵģϽһ֮󼪣һЦˡ
ϹȻΪֵ˼ҧгݵĿ˵Сӣڹɲġ
ŷɴവ˿ڡ
ϹûӣֻþͶε˵úúãˣҴȥɽׯлׯƽǶɲôܰ˵ͨģҪ׼
ϻһЦݣϹļЦϹٴ磬ȻֵܣһоͰд˰ǺǣʱҪʲôֻҪԸһǸСҲǾüͷģ
ϹĿڵ֣ЦСӣֱҵĿǣģôҲͳŽֵɣȻȥ̵ģԽԽȥˣ
һбһۣص磬ֵܵ˵㣬ǼǧСܻ治ҿģ֪ҵСжôٺ٣ʮء
Ϲģܱôǻֵģǻ쳯ͥġ
ͻȻһһСӹЦ


445 Ů
ʱһӰಡһ˽еЦȻֹ
Ϲ͵˽ϹĻУֱģסϹĺ
ѾͷſңϹͷƳǱ߻ЦأϽһ壬㻹еӻҰվã
ϹͷϽ֮վϵǰҲˡ
ϹˣͻȻҲһѱ㽫ŮıˣΧŵתһȦϹƵľУ˫˵ء
ҵĹŮˣϹϵЦչסĴŮͷţһ㣡
ޣɲģ˼ˣϹһ⻰ɲˣԼúء
ӴѾͷأϹǺЦţ֮ŮԴ۵ʵѾͷȥôû۸㣿ҪеĻϵ㱨𡣡
ѽ˸۸ϹƲһַۣɿתߣŽϵڵϣ˼
ֵܣŮ԰ɣϹˣ̲סıڴ
ӣͷͦԵģ
ٺ٣ҲôãϹû˿ĿЦļϵС֣ʵŮλ߲
߲Ź֣ϹһЦ˵ڼƶˣʱĻҲԳȥתת⽭϶ζˣ㲻֪ɺˣȥ˾ʦȥţȥϽأɹ˴˺üܣô˼ɣ
Ϲһʱˣȵ֣˼ս£һŮʲô֣˵ţǺݵһۣ˵ֵܣĲˣôΣյĵطôȥأߣҿŮûʲô£򣬿Ҳ㷭
ںٺһЦΪ˵ڣֶŮأ˵ǲǣСֶŮ
ţ⵹ǣ˭֪Ϲɷнµĵ˵ͷѸϹƺ޵ģ֪ɶļһռԼıˣȴһ취ûСֻö˵ۡССıһ£ȻֺɱԶƤֵļһô
ϹһתµĴڣѸɫƵûڣ룬ģҿûҹŮҸ𣿹˰ΣջĿϸĴԼŮͷһƵġ
ϹƶϾ뵽ʲôƵģҲڵһӾͺ˸ͨ͸ʲô˼ң˼ҡ˵ȴﻹ˵ȥ
ȻҲ֪ģϺϹǲǻڵ̵ģӿǸˡ
ϹǺЦֵܣҿɲİߣͷҾߣ
úúã㣬˭ҴأҲǷϾſֻأԼСֶŮһǣģӵôôˬأ
ϹƿɲˣһƲһץϹϺĺӣ̫û˼ˣҲŲȥأ˵ˣöҲߣ
Ӵۣ֣֣ϹĺӱԼҹŮýģ۵ˣֻ֮ͬ⣺úúãȷ֣ҲȥܳɰɣŮ
ֵòˣһԸŮֱһԻ
ϵĴ𸴣ϹƵĿһۣŰɿˡ
ϹЦһ˵ˣƣλɵȥףҲġ
ϹơŶһԹԵĴӦǸ۰ԼףҲӲĳ˵кЩûˣҲġ
Ů˵˻ӻϹƴźǷȥ˯ȥˣֻʣڸϹ
ֵܣʲôûУϹŮȥı̾һת˵Сӣɲ۸ƣõ㣡
ӣô⻰ҪӵŮƵأϺ꣬ǰһ仹̸£һͱζˣҲתе̫˰ɣǳϣֻõͷĺˣڣ֤û£˵ʱﻹǲסһѣھǻԼ˼Ҹײˣһ𱭾ߵأû˼Сײ
ڽϵ飬ʵаţ±㽫ԼгϹˣͣãžɢ


446 ִɽׯ
պ󣬾װڣϹԼл͵͵ĳ˳ţֱɽׯȥɣ¥Ȼ䵱˻ϾԼЩſɶأɲôĵġ
ĽصƣϹɫԺ˺ܶ࣬ЦҲǶ˲١
ɽׯλڳʮһСɽ羰ɽˮڴΪۣѰ˼ŵԺ̫ƽˣ͵ססϾǿѵ˵ϻǰˣ˻Ȼ١ȴܸеһ˿˿һĻС
Ȼ´ңɽׯΧȴûбϾĽݼȻڽƴȴҲ֪ɽׯײǡˣһԲʮڵĴׯԵúǰ͡
һ·ϣԭϲڶߴߴлȴǱԽԽĬˣͷҲڳһ˿˿㺹΢΢һЦؽߵԴԲлõСץסˣо۵Ǻգ֪СǼȽֺ£֪Ӧθ˽˰ɣ
л̧ͷһֵۣͷȥֻƯСͶ
Ҫ£أС˵
лöһص磬ĺúأˣҺ͸
ںٺһЦԴյлõĶϣĴһڻʵ𣿡˵ţǶСɫɫգգ۾
лñϾҲǹˣﲻ֪һ˵ʲô̲סСȭͷĴ˴µֱۣˣڵĵЦлõҲǷ˲٣Ҳûǰֺºͻ̼ˡ
ǰϹԶŮС֪ҲȻʧЦȴҲֻװưͺˡ
ܿ죬һССɽһ˳СӺ˵ǰ峺׵ĺˮʶ
ǰСӣлͻȻ֮ܰЦ˵кܶģÿʱ򣬸ϲˣأ磬Ҹ˵ɺóˣַۣÿθ׶һζϧԴ뿪ҺҾҲûгζˡ
ЦЦĵ˵ͷ˵һһ
лԲ˿ڿˮ˫۷Źصðð
ʱӺϵĲݴͻȻܳýӰǶʮͣλεıָˣȵѣ뱨
лÿװģʱһһƲɽӣҲͿƵĽ֭ˣλȻûϳɽׯĴСɾء
Ϲһ˱˱ȭ΢Ц鷳λСֵȥͨׯһ˵Ϲá
Ϲӳһǿϵֵû뵽ǰλò˵ͷ²ҵϽϹϾһмǸɫ԰׵Խǰһ˵ԭϹܵʧԶӭλѸϴ˵ţͬ˻֡
ӻ⣬ѸתӲݴϳһֻСľֽˮС˶ϹһĶ
Ϲͷ̤ľڽлõСֽ
ǰӽӹͬеľҲϴȥ䵱˴򡣺沢ֻңֵȻûһСţΪ˲Ҫ鷳
ѯʵĿ⣬лЦЦװɳƵ˵ɽׯ˴඼ǽϵĺú˵ֻҪһԾܹӡʵǰһܸŵģֻǺΪ˿µĵǵ򣬱㽫ˣ˺ӵˣɽׯĵӡϹٲĸ˵ݣȻںӱȥģ˱һľͨԣˡ
ڻ꺺ԡסһ벻ϵȻ֪ô飬漴ȻˣϾЩ¶ʲôܡϵѴ඼֪ġˣһССľüΪʣľӣ˵˵ݷͬһ㣬֮ǽеСɫˡ
˺ӣ˰Ϲӻ꺺ӵ˵Сֵܽתлׯ
꺺æ˫ֽӹӦһǡְһߵͤãʱ˶Ϊڵ˰ںãŸһׯȥˡ


447 л
ڻͷ̬еĺŲϹһۣܿתĿ⣬ͣڽһСʯǱðĲˮлϣ΢΢ЦЦҲ˵ĵĵȺš
ʵҲڰĴŹģ֪δɻζԴԼأǰϹ̸УѾ֪λδıлϣҲɽׯׯڽп쵱һ书߾Ϊ˺ˬҽιϵϻû˭ӵģǸۺڵ׵ǼΪԵÿĽݼ췴ȴɽׯһõлǺεȵˡ˵ˣ۾Ĵڡ
˼䣬һЦԶԶĴ˹һȻڵĶ𣺡Ϲٴ磬ĩɣǿϲɺذ
Ҳǰһ֪ʱԼ߾Ȼվһ۵ӣ޳ͦεפǶԨͣŰ㣬һɲŭĽĴ˿²ɴаݣȻǸλԼĩл˰ɣ
ʮͣ׾Ͽ˿ƣһͷںڵĳдɢţŴĺ룬νǽüĿǱáлϵӣ֪Ϊʲôһ˫ŮˣеĿŮΣŴ
л鵭ȻվǶĿֱǶһϹϣߵлȴӶ
Ϲһڲˮ̧ͷǺһЦ˵лֵܣϸǰΪģֻΪһ׮ýͬ⣬ұȥȾƣԣϸҵͷߣΣ˵꣬ĿⶸȻ˰лâĶš
˶ǽмʢһȻ˽ŵζ
΢в죬Ϲǳʲôҩˣô˵ֱӣѵͲ¼ŭǰλ
˰ΣлȻЦЦͻһգߵϹٴǹˬ죡ֻһԶŮ˻ԼҪϹٴʧˣ˵תͷĶлһۣȻصöһׯ˴㾹˽ӻ飬ߣͷʰ㣡
˵գҲϹһۣͷߡ
Ϲŵϴվָлŭȵվס
лԾɲţϹĻҡҡͷصϹٴ磬㣬лϿɲ㣬Ҫұ򣡡
лû̼վ˿ˮڣֿ˿Խ˵ԽлˣһԲãǿɾͲˡлϵĻ֮£ȴҲ̵ֻ˹ȥĽһٶ˵ˡ
Ϲһʯϣһ죬ʱ䣬ǵôʯĥüΪ⻬ԲʱķѣֻȵлϣĪΪϹǺǵôаɣ
лЦһתͷ⻰˵ģ
ڼ˵ӣֻһҪˡģ⵹׵ĻܵİǺˣôһλְĺʲô¶ˣյҡҡͷòվЦǺǵ˵λ𼤶侲һ£л˵
лҡҡͷСӵ˵ɵúݺݵĵһۣڼ˰ǻѳɴ¡һ̧ͷ죬ٿһˡ
Ϲ˵ˣеĿűеĲˮл⸱߰ӣҲɵЦл϶л϶ؿˣǺǣһ˴ɹֲֵܵû㡣
лϵӣڸͺ⣬ЦվָлõأֻΪһ£ȻǰҲܲµˣǾǰлׯŮȢؼҵš֪ͬͬأ
ϹﰵЦСԴǰлׯٵˣһ仰гƺα任ѹϵԽԽˣǲ֪л϶ҪӦأ뵽ˣɴ˶ȣȤĿлϡ
лԣɫһ䣬Ŀڣ³㲻䣡
ںǺһЦΪΪصҵȻ֪ˣлׯڽϵСȻǰķۣöĺӦôأ
Ϲһ㶣ۡһеĲˮԶָؿһͿȣɫԽԽл϶ֻеһڶǱԼСֵܸˣ֪һڸεץء
ȻлŭһСӣ˵䣬һΣȻڵ࣬Դ͵ȥ


448 
Ҫ
л϶ס֣
лϾȻģɼлúϹˣæеǣлϵ书εȸϹȻҪȻڵߣлϿǺŭ֣ͲϹᣬֻ˲ͨѾڵͷˣҵľεͷǸոճһЩͷ֮ҡڲ
Ϲŭ˫ʮָצ͵ر㳯лؿץ˹ȥ
ڶǰӶδԾһЦӡ
磡һлϵƲƫе׼ڵͷϣͬһʱ䣬Ϲ˫צȴѾѸٽӽлϵĿڡ
лһԼһƼʹһܹĳɱӣοڵԴˣжԷʱٿغ˰벽ܹĿҪ
ϹŭɽߣڵҪ൱ģԼ棬ɶл϶´˶֣һɽׯᱻŭĳͥΪƽأֻϹҲܲˡˣŭָлϣл϶л϶Ϳ֪ǰ˭㣬ɽׯ͵űŰɣ
лһ֪Ϲӵģʹļ׵˵ǻͷһⰡѵСкܴͷôܰɽׯŵ˵ʵпֲ뵽ˣתͷȥ뿴Լһļһ漴ɫǶﻹڣ
ϹлϵɫҲɵôв죬˳۹⿴ȥʱҲŵϴأԭö˶˵վǶھȻѾ֪٣
ԭлһͷһ̣лüһ֮˫һڣ˹ȥڶʱˣӼȻȵסȥлõ֫ؿڣеһͨæлתˡ
лüΣ磬ϲԴڵĻڵ
лõĿлϹ˲Լͬתͷȥһ̣˵Ŀڶһ£Ծؿлվ԰οڣӣ˹һ㡣һƣϹҲûŰ˺ܻģû뵽ھȻûһǶл˵Ļأ⣬ĵôһ¶һʱ䣬лϹá
أ磬溦ˣлϲֱסСȭͷڵؿڣСأڵֱӣֱ˵˼㣬ϵˮȴֹֹסĲ
ڴΪжæелò˲ϵˮꣿǲҪǮƵĻµڼۣСƯǺЦùԣҪˣٿ޾ͲƯˣ
ҪޣҪޣл鼤֮£ϵԱ߿ŶˣҲ֡
ЦЦĻ˵ļذο㿴粻û¶𣿺ùĻͷտԣ
µĺôлòһڿˮӸһ·ϣڿû¶֣ܳԵտζζɾͱˣһ;ͲòˡϽͷ˵ҲˣһҪտ԰⼸춼ûԣء
ںٺһЦָָԼգ˵һ
ࣶһȴлýסʳջ§ڵĲӱݺݵһڡ
ǰһĻϹлϡ⣬⣬⣬ɺͳ컯֮֮ͥ¾Ȼ˵ĴΣֱֱˡл˫ö촽£ȴƫƫ˵ϹǸ⾢ɾͱˣл϶л϶˭ãƫƫҵСֵܣɣпͷ˰ɣ
§лõϸ̲֮סĻͷ˵лһۣʹļ˼۽ǣһ
ƴˣлܼ嵽ǰȥȴһлõĺ󱳻ȥɿˣСӷǸز¶ĸְ֪ԼܲڵĶ֣֮£붼ıҪúýѵһԼ֪ܵŮ
ģȻŵİְ֣ҲܴӵŮ˰ԸԿˣлתһлһƱִڵϡ
лֱһһƵͻȥȴǸûһ㣬ЦˣӰѾ


449 ͼС
лϿǻ벻ӣ֪Լѽʯ˼Ͼ͸࣬ȥĻ˲˼ңԼȫö⡣
лŻع粻ס任ɫĵͷ㽫ԴڵĻҲ̧ˡ
Ϲû뵽龹Ȼӵģѵֵ˴˵еĽղ񹦣Ǹ˵ĲžѧʩչʱȻҲǲ°Ĺ򣬵ȴܿ˵ʱԪһûѨȫȻֹˣôһ¶һʱ֮䣬ϹҲԺˡ
ȻлϴʱϹ뵽һȥˣǰ鲻´ҵͭ񣬲ɵóйģӲ˻
лõԴԹԼվãлϱȭˣھСҽһ°ɣǺǣҾ󽫾ҵڰӣȻȷ潫۱ڣ
лһһ𣬶ͷϵ亹৵һˣǰϹ˵Ļл϶л϶Ϳ֪ǰ˭㣬ɽׯ͵űŰɣԼղһƽλŮˣɽׯᱻţֻлϾ嶼꣬һգҺСӹˣûֿµĺ
΢΢ĳ˳飬лǰλƹǧĽŮҲò˸߰ļӣֹ̧˹ǿЦһ£ɫȻصԭݹ٣ǰе뽫Ҫ֣
ںٺһЦڰ֣˵˵Цˣ˳ֿСйС治ǳӦǵöл˲ǣε֮ǣǺǣˣ
лһЦһٴι˹֣˵ȻСŮǾõĸˣлĳںԱƣ뽫ԼϹٴҪƴǲǣ룬Ϲٴ룡˵ţһĶÿ˰ӡ
ϹĿ˿л϶һۣµĺӣЦǺǵǰлϵֱۣл϶۸һģôֵȥɣ
лϵͷлã˵ã㻹ׯȥţռòˣͷҪϹٴɺúõĺȼ
Ŷлдϲȴûбֳ˳ڵ䣬ʹգգ۾
ڻ⣬Ц§лõһ·̵ָһ·͹ȥ
Ϲٴ簡㺦ˣڶߵԶˣлŶݺݵĵϹһۣƵص϶ǹģߣҶȻݡ
ϹлǲˬĿӶЦеصл϶ٵ˱˻ԣܽҵĴţöҹŮأҪȻֺ¶ֵ㣿˵㣬ҲϴСˣ˵۹⻹ôٺ٣ɹֲҰ
лﰵޣȴҲ֪Ϲ˵ʵлļҵĻǿɾͳƵһˣ˭֪ýɽķĪϣϳĿɾ˰Ľݼֵûڣɴҵ۹ⶼأҲƣQ˼ˡ
ڰǰģʵʵڵĴ󸻹󰡣ӴԺԼһ˲ڳжüз뵽⴦лϲɵһϲǰҺѾͷӻˣ򣬸Сӣָ͵ñšһʱ䣬лϲŷ֣еĺһЩҾȻĽݼĲµӣ֮һ䵱Ľϵǰ䡣ĽôͽϣҾӹС
ϴɹ˵ĻôɽׯɾıӲİĽϵƴˡգţ
л̾һϹһۣҡͷϹٴ磬˴ϿͼСɣ
ϹٺЦЦȴӿڣµصл϶ҵϵѹʵ˵㣬ϣҷֵһţ
лаޣСֻˣֱڲ͸¶ʵɺޣϹȴܲشûص˵ɣҪô
ϹһָЦˬ죡ҵĺֵлֵγ²ɣ
лЦεصö˼ҵĺˣ˵ô죿
ҲţϹɴ۾ȻЦ
лϱЦðͷԣϹлϵļ򣬺ǺЦл϶ǻǿЩȥɣֵܵȼˣһ۸ɵúúõĺȼߣߣߣ


450 ÷
лϹ˵ЦĽɽׯ㳯źԺȥл֪ԼŮһȥιЩˡ
˵ĹлϵĶ䶯˶ͻȻɫһ䣬Ϲܡ
ϹȻҲˣﰵЦѣȻ֪лڵĹڵģû뵽ôʹˡ
˺ԺֻлǶסĺ磬֣ͣ
лŭõĻţһ߻еĳһ׷ڣСӣֵͣҴ򣡡
һһ߶Цĵ˸磬ֵ׷
ոܹлϹǰһĻɵĿɿڴһʤѩлҧгݵŭڣͣ׷ţ֮ԺתȦȦʱʱͣѸлÿŤţȴƫƫһ취ûС
ֳһлڼʱüͷͽһߵлȴǶסĴСţ磬׷Ṧ׷˵ֶ꣬ڵ磬ø׷¾ˣҸˣöൣ㡣
ʲôˣô˸翳Լ÷лǹŹֵԴϹЦѣлһˣôŪأ
ðɲƫİĵӿɷأҪ汻˸翳ϼԺɲзˣ˭׬Ǯ㰡ͣлüüŪһ󣬼лųɱˣǸϽܣǶл˸磬׷׷˽ʮӣ
ԭǱõлʱѾ´ɢң⻰ָڣŭȵģĪҪ̫ˣû㣬ûң
лʵڿȥˣǳס֣
лͷһԭϵˣǺݺݵĵһۣŲ鲻Ըߵлϵߣˣ
лϳԶǿͣˣƽʱôģѵ㶼𣿡
⻰лһĪίָڼ㲻֪ţҼľȻҵãĵǰȥɱˣ˵ţٽ׷ڡ
֣л϶ţָ˵÷򣡡
÷򣿡л׾ˣŵͶ䣬ŭҲͬ⣡ĻˣҵɣﶼȥȾָãߣԲУ
лϴŭȵ̣˵أɽȥ˼£ûҵ˭
۵һȴлһѽеĳӵ˵ϣӢǲ֮ɫ˫Ŀᣬ߷ߵصǰѰʲôˣǸһӻˮ޳֮ͽҲ
лϵϹ棬϶ʱҲסˣȻཻҲǸոʶˣڶԼŮ⣬ȴǿװ׵ģòõĻûںҲˣл˷⣬СӶñأԲίԼŮģ
лѲأ޺޵Ķһۣصģ֪иãлıȡߣ˵ţҪȥ
ЦǺǵص˸л˵ߵлǰ֣صصˣСһ֮룬˳ȫ
ڷˣлϵɫҲɵûЦ뽲ֻҪлĳһ㽫
ЦеĴŭлһָ˸磬Ц˸ǲĽýҰҿɣСȱһŵùĻչ۴˸ճȺ˸СߣһԼලһС׶ΣҲǶһտԽһ˵ıһĹҵ֪Σ
лһϲæã˵仰һŴ͵лǳСӣ㣬ĸл
磬ʹӦòðʱлҲлֱۣߣ۸ңͰ
찡ͽ޳֮ͽɣл˫ĿᣬĲ鲻ԸĹ˹֣ȴһ仰Ҳ϶ི
ҲΪ⣬Целļĳĵ˸磬úøɣҺܿ㣡
л
ϹҡͷЦѣСӲǰлƵǷİһ֣


451 
лϼԼӻһߺߵӣɵһͷʹʹһɫһߣĵ˵
лЦģϵʹ綼ˣҲæڸϽɽׯռĴлõĲסܣΪϹһһл϶ĳƺлϡԭлһֵܶˣ滹һ硣λлϴλ۲۵Ľգʮ㲻רϰлҲټ档
лλ󲮣Ҳһ˿ȤЦʵã˵һ˵۵󲮵Ľ˭һЩ
лҪľȻô͸˳ƺ̲סһڣ˼һûдӦ޸أɲҽа
ںǺЦţҲȥᣬֻлü˵ʵҲżȻᵽһΣ˵ǴĻһжˣǵ֣ǿһٸغϡ
ԣɵóһô˵λһֱ¶лϴɽׯͷŸְȻѾôˣڼأǱ㽫Լ˵˳
л̾һҡͷ磬Ҹ˵Ļɲܸ߱˰ڴͷŽ˵ʵҴǱŮģŶڼﲻأ˵ǸŮľĽݸĸ׳Ȼ˵ǽϵĵһء
ˣƲƲ죬Цô˵λҲ̫ʧ˰ҪҵĻӲϹٺ٣ǸгȻĻޣʱҲüˡ
лáޡһγСȭͷ㴷ڵؿɫǣǻˣģҪôˣܻᱻµӢ۳Ц
׽סлõȭͷҡͷЦðôɾʹشˡ뿴ôˣ˵ǸճŮ˸ҵ𣿵ͷñ󲮰ǱѾͷ
лһȻڵĻΪȻ˵ˣСɽׯ󣬶Խϵ˽Ļֻ´󲮻ᱻʱүүһƸɽׯڼɣݲ鷢
˵Цһ󣬱иϵѾˣ˵ǷϽȥ׼ϯˡ
ϯУлùʱ򣬼ʱд澴䣬жһʳʳ
ʱһ޸ЦסӵĿڡһ֪λԼĸˣϽһһȭСڣĸˣ˵䣬ȴ͵͵ǰλʲŮĸ٬Ƥ󣬳һüҶǸла˷һ׷ۺɫ۵ȹЦݸ˼ֶ˵ɫʣȻ˵꣬ȴǶʮ߰˵Ůһ㣡ʩ죬ȴ˼֮ס̾һһλҼľ˰л϶϶иʱȻǰĿԼĸˣƿĿ⣬޸˺Ц˵ͷϯɣһ˶ˡ
лһС˵磬׼أó
ЦЦϽӻһװĺӣ˹ȥ˵ĸˣСһ⣬Цɣ
޸ֽӹͷˣ룡
ӣԼ׼˼ȴһۣʧܣ̫ʧˡһлһߵ
лϹȴѾ͵ˣڹֻǵ˵ͷǴк
ϰŵһЩʱˮԼɫȣʳָ󶯣˴·ʱͿʼճǼˣǲץһƻʹҧһڣ޴ġꡱϵ˸һлбһֻֻɫƻȻȱ֮һ̲ס죬͵͵Ц
лϷһۣݸһЦ
ϹץЦеصþûгԹĺòնҪúõıһˣֵܣٲֵĻһϸɾȫ˰
ǺǣԲˣԲˣлҲЦкϹȾƳԲˣһʱϯϵոǡ
ڱǺνѷ֣ǡľЦ־ڽ;ˣһʱͰòУʱ־ƣθڴ󿪣һһĺȵòֺ
лϹĹܾҲǳˣһȣǾͲ̫ԶһʱĹ˾ͶſϣҲˡ


452 ֮
̰һپƳԵüЦ˺ãƺãҲã֪䣬һ˿㸡ͷ
лȵòˣڵʰõ᷿£ʱȻһ˿̬ͷȴѵúܣͲ˯ڴߣлòߣЦصãû˯ʲô˵
лЦЦ˵磬Ϣһ㣡˵ţɷ˵Ķڳѥӣȣŵ˴ȥ
ЦǺǵģлðŪţǲ˯
лûӣֻ˵磬Ȼ㲻˯ȸȫһˮɣ˻һ㡣
ڵͷӯתȥˮлãЦã׳úأ
ֹأ˶˵Ҹһģ̳ģлЦЦһߵźĲˮһЦص밡Һһʱ򣬾һģһˣ
⻰ֻһаȻСлõĺ󱳣㱼䣬ԼĸվǶƵġĿ⣬Ҳǳ˰Եˡ
л֪ԼȻͷֻɨ㽫ɶļһϳɽׯҲˡ˲ˮߵڵߣ̺ȥʵ磬Ҫһ𣿡
ˣϴһ˿ЦݣһѽлڻɫɫصҪˮ
лóһԼļأɵһǸϽص磬ڲУҪ˼֪ˣУѽʲô
˵䣬ȴһѽлó˴ٶеıӷ˵ϣлӯӱ
лüòУһţһСġһţлõֻЬߵˣᱧһѩ׵ࡣ
лԽھ;аԽĽһС򣬱ǰ׾ӿ
лҲֻɶļһϽĺˣҲԽԽȣȻļԼ˫޳ȣóѡںٺһЦǰ׻ĴѣлöʱòУɵý˫ȷֿһЩע⵽ı仯һλãһͦлõһСڱ룬˽ܵĽһҲûһ˿Ŀ϶ˡ
µŵĸоʵſлõһҲ˫һˬ֮СлýҧأͷԵ侲Լг
˰Σڳһĳ鶯ţл͵һţĺһֽ´ҧýģֻıϢȴԽԽŨԽԽȡ
ٺ٣ҿ̵ʱ͵ؼһµ޺Ҳ͵ػζлʹڵĺһ£ַֽʵ̲סˣĿˮҲڴתİĿڡ
̾һлǺ޵ֵͷһڣЦЦصãһɲҪŶ
лί֮ܲҪǿţԺ˶Χſˡ
㻵ˣŪ˼ңĴһ£лСص磬Ҫ˺òĲеİ
̾һڲصǺðɣξͷŹ㣡˵ţҪǣһ˲ȴлñ
лҧҧӰɣ㲻Ҫ˯
ڴϲæصͷããã˵꣬Ӹ˵ϡ
һлñѹôˣֵ磬ӺܣҪɣ
ôأҲһ˵ŷһ˵ƺܿһλŮˡл죬˫̾һӾͺöˣ
ںٺһЦ˹ͦεı˵ðʱ񴲵棬ʱӣֱůͣԺ˯ˣ˵òã
лôߣֵİ޳ܵļһһۣʲô
ڼߺߵĽͷһ߲˵лæһ£ʹְ
㲻ӦĻҪŶãҪˣ򣬺ԸڰЦһв
лûӣֻõͷͬǩݳ֮ˣ


453 ܹ
блǽ˯һֱͷŻ˹˿ſԼ˯СˣǹĶͷһڣлưư촽û˷Ӧ
ЦЦоԼǶȻлǴխ֮У̲סʶôһڣлϱ˹ʱԺģںδҲɵˡ
ԽԽл̲סӴ̼ڵټصķڣһ̧лõȿڼͷ˶š
л̲סˣҲԽԽߣһ߿֮Ľ֮Уѩ׵ľӸ߸ߵİҲǼٵĳţ˺ðİ
ЦЦ뿪лõӣֽ䵽һߵıˣ´·
л۾ҿ˿͵ؾһӾͽԴסˣʱһϸȴ¶˳ĵŴ壬޺Ūá硱ֱ졣
ںٺһЦ׽סһ㣬ڷ۵Ľŵװ˿ۣлܲȶҪ˫ųŽŵлֳö
лûӣֻýӽ˿Ĺĵصƭӣ˵㻰ߣˣ
Цеģķе㣬߹˹лõЦðɹֲҰ˭㳤ôƯһʱ̲סǺǣҲ֮
лһµƱ磡ڿƯȴ̵ģһʱ֮ȴŲɽׯ˶֪͹үڷ¶˰ɣ
ڵͷգ˵ã춼ˣڴϰһ۵ɾҪˣ
㺦ģɶļһл÷˷ۣεķʰɢڵϵһϸĵ
лһ߰ĵķ̣һСֹã˭˼ҵģԺҪ˼Ҵ·ˣ
ڶɼأȻֺ¶ĸ˻ܾأЦԺҼô·ҲԸأٺ٣˳һ
찡һʵ̫ˣлģһԼȻڵոձڴ£⸱δڵľԿƵڴ̿ˮĿⲻסµĴš
Ь࣬лȴŤŲϳţڿǼΪӣβ֪ʲôЦЦҲΪһٻطȥһҸѷ
лæͷڵﻹҳȥ˰߶ˣתţؿڣһŵȥſӱϣ˫֪ЩʲôֻȴԽԽˡ
ۿۿۡͻȻлøˣæʵ˭
ãңһϤлһϽ΢ҵޣŻŵӦŶףϾ˵ţҿ˿ֿ첽ߵȥ۵룬ʩʩȻ߹ȥŴ򿪡
ףɣл͵͵۹ܴʱΣûʲô˺󣬲Ų׽ֽŹؽˡ
ٸݺӣҲǹˣӿɢȥǹζֱܷոշзʲô顣һϸָ˵лõĶͷҡͷѽڻûгףͽӽͲ½Կô
л֮æףҺܺõģ
Ůһлߵ£ֵصҲעһ㣬Ǵأߣͷ˵һ˵ˣôأҲ֪Ц
лͷﻹ»ͷ
Ů̾һлõֱۣȻ÷鶼Ѿˣɲıˣ¶ǵøһɣ򣬺ߣɽׯ˿ɲô۸ģ
׵ƣлһæͷĺˣԼģȵո˾ʦͻҳ׵ˣ
ѽ֪ô˵źãŮŮԴлҲ˳ƿ׵ĻصףͷİɣǲṼҵ
ٸЦһ̾ϢԸɣƽʱעһҿҲҲöܹɲӺ֪ô
ŶлҲӦæӦһȴǿЦѣɣ㶼ܲοأ


454 ʿ
ˬ߳ԲεĹţĴʱɫѾĺԺܶѾɴƣɫĵƹ͸ɴֽĴ½ϣ͸ߣڽĳҲĺ߳
ֲ߰бڰգ͸ϡأװһɴˡ
һڳǹŵЦݣֻԶʯһӰһȴԼлЦǰһкл΢ɲĺһתȥʵĳڵϣôԼ˵Ķˡ
ӣһߵĵϣлļЦеص˸磬ĹûУеĻҰȥ˵òã
ߣлʼ磬źۼĽڵƶˡ
ڲΪЦЦ˵ϵĺùﻹͦģ㳣ڼֲȥһǵŮӣҳȥ󣬼ˣ۽ȻҲͿˣҲͲССĽˣ˸磬һ㣡
лڶ߶߶ûûˣͷ͸ˣǲˬЦ˵Ǳ˱ɵֶΣɣλ㣿
ҡҡͷ̾˸磬ĲˣʵңҲԭģʲôֶΣǶ˼ҵĵ
𣿡лЦЦмƲƲ죬㲻˵ˡ
£ڱ㽫Լ˵˳Լ˴ɽ£ʦͽȣɽԼоˣĩ˲̾νϣǷǼ飬룬ӣȻǲҵġֻڵȻǹڽƯɣ
渵лҲסˣû뵽龹ȻӵģѵԼǰ÷򲻳ɣ
ڼͷ˵ҡҡͷ˵ҵ㶼֪˲ٰɣ˵˵ڿʲôԲΰյʵ˵ﻰҲǷ͸ˣԴӽ˾Ҿûһ̵йǶߣ̣תսŻĺƽ˵в˸磬ܰĵڼϰЩûУǴҳǧʿ֪ж˻ˣǺǣǲ׵ġ
лţȴȻû˵ֻͷĸӵˡֻص´ңսݣĻϰհ治֪ʱʹ´ƽôҶкӹ˵꣬̾Ϣһۣŭɽӱ·غд䶼ˣտࣻտࡣ
леסɽػšһ͵תλ÷һֻ̣еĶԹȫˣֻжľ̾
ڵ¼ڽϹΪлȻ֪Ĳ٣λյУ֪Ц£׽̳ǹǨǹɣԻºϲôɵһӵͷƽϢңڻӾػؽݴһ겻ȵ飬˽ֵģǽеĺúͨİնλҵİү˺棬оֱһһ㣬˵ġ׿ɣ鲻̸ʵлǷǳڵģĻЩ
÷ǰҲԣ㲻ҪҼƽϣлҧҧ촽С˵
Цˣͷߺȱ֣ϣİң
лһ֣صصģֻҪõҵĵطȻǵɽ𺣣Ҳüͷ
ܺãڴΪοлļЦصҲҪϵɽ»𺣣ϣΪϰʵʵڵ飬Ժ˼ʱǳƺΪɽׯл٣л𣿡˵Ŀ⽥˰ϣλ˸硣
лľ׽֣˫еԽԽǰʷмǽеĺúֻЩսĺҶɲŻᱻԶǵİ
÷ҾҪһҪлվϥĹڵǰ
Цˣ˵ҪȵһʿֻսܻýʿǵΣ˵𣿡
лĵ˵ͷҲЦˣ˵Ҿʹһʿ𣡡


455 ı
žžžһ͵𣬽Ŵ»߳һɵϹŵЦ⣬ȴǲ֪Ƕ˶õлϡ


лæӭȥЦŸлϴһк
лϼĿ˶һۣתĿ⣬΢Цſڣ˵ҲķˣĻ¡ȷʵ顣
ͷƤ˼Ц
лֵʱõУǵȥƷƣ֪Σ
￩һ£ĵˣȻãֻǴϢʵ
лҡҡͷ˵룡
лſڣлֵطȥɣ
Ŷõģл˫һ磬Ӧһתˡ
лڴȹԽһʯ̾͵СһСԺ棬ȻһƬŵİ˽ǵȴǡǰ·
ܿ˿Цˣ˴徲Ҳѵð
лЦЦȴӿڣƿľţŵһҾ¾˵Цˡ
СԺӲ󣬳ĺ֮ƣſڵŴ󿪣ۻɫĵƹԺյȾһĻɴһ㡣ڵͷŲлС׶ϣС
ʱаڷһŰϰһƣֻ֮СӳƷΰڷλϵİ裬ЦЦ֪ϻ˻ȴ֪ǲλлϴأ
лϴϨ˵ǽϣڶ˿ĴڣЦ˵ұչ֮ƽʱ˹
ջĿ⣬˵ˣһһĽţʵŤͳƺСΪɰɣ˶ôеġ
лϹһЦüͷһ˵Ȼô˵ˣôԺҿɾͽˡ
ˣ˵ţҲЦ
лʰƺϵձӶ˾ƣŽƺŵϣЦˣ
Ȼ䣬һˬɵЦԶĴ˹ЦΪϤһ֪Ϲˡȴû뵽ԼȻ´ˣΪǸӲ¶лϴء
Ϲٴ磡վЦŴһк
ϹȻһۣЦǺǵǰڵļ˵һ۵ǾõˣԷǣ˵ţƱоһȸɾˣŽƺӷϣ
лҡҡͷЦϹٴ磬Էһҵĺþأ
ȣüһⶼ㿴ˣϹЦưư촽һָڣЦЦĴϰл϶ȻļƣʵС
ӣεصϹٴ磬Ҳûа취Ľ췴ҵЦȫֹͣϹӦˣʲôʱ⽭ƽʱЦȻԴԴϵ˹ġ
лϺǺЦô˵ҵ֪ͨһ½ϵĸλúˣôӰѾĽ𣬷ǺþƿɾͲ֪ȵʲôʱܺȵˣ
һϯ˵ȴͬʱЦ󶨣л仰ȻһЦأ⽭ϣлڰ׵ױȵĺֻҪлϷһ仰൱Ϲзһá
Ц֮лͻȻһֻĴе鷳
üͷʵô˵
лϵڽϵؽϣֵϹٴΪ𣬰׵ɽׯĴҳۡյϢ롢̶Ȼȴ˻ָţȻǾҪĽһߵˣҡڲ֪ڴʲô⣬İ׼ǾټұŲҪ⣬ߣ¶ˣ׼ҵ̡
Ϲ˵ͷ֣صصлֵ֮ңǺǣֵܵС鷳ˡ
ڵͷû뵽ҾȻôˣԭҪȥ˼ҽһͨأڿûǸҪˡ
Ϲֵ⽭ϵؽϣĽݼȻƴȴģͶȥ̫ࡣ롢Ȼ̹鸽ĽȴΪǣĽϹϵĽݼҵĸǳҵĳȻʱľٶֵ˼ˡ
ȻлϲɵúһĿһ˿ɱŮ˺ôʮŲǴţɱȥˡ
Ϲлһۣһܿ㽫Цȥˣŵ׼ļǰ׳ǰһ棬Ǹܽ׼£һɾ֡
ڱĿ˼Ƭ̣ͻȻ˵ȻҲ֣ǾǹͷҵҪһηӦڰ׼Ϲٴ˵öԣǿ
лϿЦһҡͷ֣Ҳ˱ᣬҪδأ
ڽǰǸ˵˳û뵽лϹ˶һۺһֳ
лһ˵ǰϰԣ˷ԸҵԵЩСˣ
ǿĴ˸磬˴εöίһˣЩ˼˵
ϹǺһЦڵļֺǺǵص㰡⣬ϴӦأ
л̾Ϣһ˵Ϲٴ㾡ܷģ֮ǰĻ˵ʲôҲӦģػȻӦʡ˵꣬л۽һɨ˿ˣֵ²˳٣Ҽһǲ͵ȥ
ҡЦ˲ǵٺúõļƻһõʱʲô©ɾͲˣ
Ϲͷصѹֵս⣬ͷԣǣȷʵЩԴܱȵİ
лҲǴͷڣλŮԽԽϲˣŻӣȻ鴫ţ
һߺƣǰϸļһ󣬽еĲ֮Ҳֲȥˡߵ롢̶Ȼ֪һ׼ıĽٵͷҲΪ飬׽Ľϲڽϵӳ׵ĳԵˣΪԺڵ֮ƴһõĿˡ
֪䣬İѾĴˣžʱ侹Ȼô죬Ǹɢȥ
ڻصŷлò֪ʱȻﵽԼĴȥˣʱ˯ء˯ˣ̲סĵͷĶͷһǣҿ˽ȥ
бһˣȻ˯ŵģһ˫ʵĴĴһĹ򣬾ͽǼɫ¸ѵˡ
лѾŪˣԭԼ֣ǿƤ¡ص磬ˣ˯ɣ˼Һ
ںٺһЦһ˶ѹ£ͷȥлõСסˣһѽѽĲУ޺нصĻζ


456 л
˵϶ˮ˻Ȼ١һֱֹ꣬ʱǳͣһֺԶ籡ԶԶɽð˳װ÷̿ϴİУֻߴߴķɹ糿
һʵĿ֮ŤŤӣһ򵥵˶
һ磬ھͱлø˳ĸ˷кһͨæ֪Ѿͷڸʲôˣ΢ĵߵ᷿ſϸ͵
磬ӵģҪŤƨҪ̫ӲˣŮѽ˵ӵлǴЦ˳
ְͣԴűϴ˴գϧľŹصģͿ龰
ûˣҲУҲУߣҲˣлܻ˵ð޺޵ҧҧ¶һȿ޻ҪѿЦãЪһӣĺ
лøͲʣ˫ֲҵĺø磬ͼӰѾܿͺˣָأҪ״ûУӣҪŵЦݣѽӵģҪЦ¶ݣв¶㣬㿴ڵʲôĸҹǾģ֪
ʱлһܻȹͷε׹٣бڷϣԭɵϲŵٺ죬һߵŮʱצģͷһӾͽǾݸƻˡż磬һĸԼѧ·ء
лһָĴ֮ԸɣԼȴһϣһֻ豭ֻȽţʱĻΣԧЬ΢΢¶˳
лȦȻ߲Ǹζйصҵĺãȥ÷˵˵㻻ȥôҲ̫Ϊأ
л÷ۣʲôѵģƽʱʱ򣬲ҲõǷֲôôôأһҶ粻񣡡
лԣһε״߹ϵĲ͵˹˵ĺ˼ڣһĨǣ͵ɣ˵ţҪ
лۼֿ죬ݵķһѱ㽫лסˣߵУ㲻ѧǰɣȥߵ˵㲻ҵĻߣ
лһϽҾúˣŲ鲻Ըѧè
лÿǱ׾ӣһֻѼƵģ̲ס͡һЦָָл촽Цص磬㿴㣬ϵĿں춼أѿˣһֻƵģ
лЦһɵǶЦԼ̧һϿ˿ȥ
˵˶ٴˣƨҪ΢ŤһҪİһڣţζˣлòʱһ߿䣬ñĥлһ𣬸·ӣ·ҵƵģлȻѧģģлһͨÿ䡣
ѧ·ȻðϵĶ鶼ѧˣлһһĲ䷳ĳ䵱ָʦֱлϵļⶼҪӲס˵ʱǿء
ڵ˼ȦлµĴ˸һۣü磬㷢ûУܾЩطԾҿʼվ㲻ǸŮء
лһã˵ģһĸطò
лЦЦƬ̣ͻȻķ֣Цˣ֪ˣ񣡸磬ƽʱ˵ʱ۹ⶼǺģֻиֵϲŻˣѾﵽ˷豹ľ磬Կͨ죬㻹һ㡣磬ֻҪܽһգӦܴﵽܺõЧ
лҲԣæʵҪأ
лõͷһڲˮҡͷԼ书һͨһţУڿǿ˵ʱǿСһŶСӦûǵðɣǼʱС
л˵ͷһٴοлõʱѾ΢΢Ц⣬Ҳղˡ
лô⣬˰βͻȻعζˣڿأȻҵСˣ
лЦʵãӵ𣿡
лߺߵصͷû䣬ʲô
лĿһɤЦʵãӵ𣿡
лˣֱûһ񺮣һŻµӣѸлùãٺ٣ܣӰ˰ɣ


457 Ӧ֮
ֹһ죬ݵһϵӵɽׯ󣬱Ҵҵˡ
ϣڡлϡϹһһΣı鶼елϽһŰϣһ˵ɣϹٴ磬ǿɣԶױš
Ϲһץ忪ŷ⣬ѩ׵ֽȡ˳ɿһҡͷЦһǶԼڹͤǺǣлϵܣ뵽ʲôԲûУ˵ţ㽫ֽڡ
лϳһԶĵãͲǰᣬƪָ֮ԣҪҴùȥȷʵѰ찡
üͷ˵ֻʶָͷ棬һ΢ġա
ϹлһۣΪѣӣ׽ǰɽׯĹŴ֮ƸƻˣҲͬɽׯᣬرصݹͤе˼ˣԶǣлϰ͹ȥĻȻǻزˣϴлӻΪڣʹлϸ޴ӱ粵лӦ˵ĻôɽׯҲͱҾĽݼҵսˡһ֣֮Ҫ֮ƽĻνϼѣ
Ϲ޺޵صɶԶԴͲóôļıҲ֪ĸ仧ôһ⣬̫ˡ
лϳ̾һ۾ڣʵɣΣ
΢΢һЦ̧ͷ˵ʹӦҪǾڹͤᣡ
ϹһֵܣǲǷˣⲻ뻢ôǲٺúõһ룿
л˼Ķڣȴû˵ĵĵȴڵĻشţһʧһĴ𰸵ġ
ȻӣЦϹٴ磬뿴ɽׯĵλǸӲôǼˣ߶ãϾ˵Ľͦģ˵ǲ
Ϲ˵ͷʵô£ôأʱãŶǣǵñҵ˸ߣʱһǼٵģô죿
ҡͷЦϹٴ磬Ұѻ˵ϹͷˣſпȻ˷ʱǱȻɳ֣Żڹͤߣһб䣬Ҳ͹˲ˣȻʹɱô˵Ļôɽׯ϶᲻ֶεĽбſ޵Ĵ󲮱Ȼ֣ˣλ󲮵书ȻǼߵˣҵ˻Ҳֵģԣͻֿܣһɸֹɽׯ׵Ľ󻼣أԺϷأ󲮳ֵĻᣬ˵ǲ
л΢΢һЦ˵ҵĻȻѡһַϾ书ʵɲ⣬дԣɽׯĵһ־Ҵ磬ԶҲǼһģ˵òǱȻѡͬһʱ䶯֣ɽׯҲԶʧϡ
Ϲ룬ֵô˵ϣɽׯܾͱȻᱻҵ˸аΧɣ˼ˣȽɽׯܵ˸ˣȻһĶԸͤǱǲǣ
Цŵͷ˵ɽׯٵӣҸ书ƾҵʵҪһģ̼ұȻҲˣ˵ĽݼҲ˹һݳĸ־ֻһɽׯأȻҲǹͤˡе֮أҲǡǡɽׯˡͤǱߵΪǣϹٴ磬ˣ¥滹ǵأ
Ϲһʱ˫һЦҾȻǸˣǸǶһĸ֣Ӧ֮ͤǴ´ˡô˵˴ζȻܽҸһ˰
лһϽôһ£Ϲ㽫ڴһӸֵ˵˳˺лųһЦǺǵصɰֵ¾Ȼô֣Һÿడ
ͷƤЦҺûдҪȻϷɾͲóˣ
⵹Ҳǣлϵ˵ͷ˵ֺǺǵЦһʱеҲҲûǰĵǺͽˡ
ϹлϵļЦӣҵټֵǼ̳ˣȻ֪Χɽׯж٣̫٣ͷ÷ɸ봫ţǧֵܹӣϿ˯Ⱦˣ


458 
ҹɫУֻͨѩ׵ŸɽׯзѸ˺ҹĻԶȥȻ߶໥Ķ֣һʱ֮ȴǷӿؼʱ̵ǲһһεеһ㣬ڶ˵ʵִ
˵ܹһλɽׯڽϵܹ̬ĳҺͲԸһǷİ׼ңܹΪĽƿؽϴһõĿˣһܳ׵İĽϵԶھʦĽݸΪˮеĸƼ
һҹעǸ֮ҹ
һ磬ڻԺУڳϸĴ˺þûϰ̫ȭȸβҵޣһһʽʽˮһתвϵı任ţֱͷŻ
ʱװһµлЦ˹һλεͭ裬ʯ֮ϣ磬ϴ
ڵ˵ͷ˿һǳɫȹлһۣЦãƯ
лһЦǰڵĺʯǰȥȴ˼Ưˣ֪ƭˣ
ҡҡͷͷҲصʵˣ
ţողųŵأת㣬˵õģиҲ˵ˡл˵ȴͷȴסڲˡ
ڽ˫еˮУϴһ֣ŤëЦص˸˵ʲôˣ
лЦţڲ촽Ц˵οˣֱ˶ѼȥˣԺûڽлˣԺ󰡣ɾȫλ÷ˣùԹȣøɫһŻ͸û꣡
ԣݸһЦί˸װһŮӣȷʵΪ˼ңǵúúòһ¡˵лһŮ˵ӣֱĵ˼㣬ļֱ̌лôﵽ˰˷֪λǼٵģлϷ򸾸סˡ
ĵ̾һлͻȻ磬˵ܵ𣿡
ڽëУʪ˫ϲ˲лõԴЦãͷİɣֲľֻвˣذǶȻܽУ߰ɣȥͣһкϷأæߣǾ͵ѸٸϵȥǺǣ
ţģлһڵֱ۱㳯ſȥ
Ǽ߽Ϸζľģճϡʳֱ֮ϾֻԼлĸŮθڴ󿪣ưĽϵʳţǵлĸŮ׷Ц
ոպڶ࣬ϹЦ˽ĺģһϵ磬ֱ̫ƽˣ
ڷ꣬Цеվ磬ˣ
Ϲ죬ڵļ̾㣬Ҳò˵һ֣汻ˣǳһǧٺи֮ĽѯĽݲ߶ˣҲ̼ҵһںӵܣ˴ֵ磬ɽׯܾĴӽĨȥˡ
֪в𣬵лĸŮҲһɺһ֮ĬĬȥѾϹһ࣬ϹҲֵһƨһߺ࣬һߵǾͲţͷУٹʱҵǧ־ͻϹˣʱ򣬺ߺߣҽȥã
ںٺһЦĨĨǣ˵ȻǾһݴȥ
ϹͷԷһĴָһߴӻһֽ˵ŵҪĶȫأǵþ׼ʱŪõġ㰡治֪к˵㣬һĸ֣ȴƫƫϲЩĵֶߣҲ½ϵĺú֪Цô
һѽֽûа㲻˼ľЦеصϹٴ磬򵥵ķɵ֣αҪȥƴͷƤѪأֿרҿɴġ
ϹЦһͷ̾ҺСӲǻ콭ģ׼ܵһš
ţŲϲ˶οأڸɴЦˣϹһҪģûмôҪģ
ڽֽƵ´һ󣬲ŷŵƵϹǰĩ˲ŵϹٴ磬ٶּ޵ȽϺʣ
ϹԣϽԴҡø˹ƵģЦеҿɶˣ㻹ɣ˵ţһƣϽҪȴֱһѸסֱۡ
ȥҲȥϹϸɣæȥڵ֡
ЦĽԴյϹĶϣҪȥɵĻҿɾͰڽϣʱҿɾͶԻؾȥŶ
㣡Ϲҧгݵضһۣͷãݣ˵ţץֽ⣬Σ͸˹Ƶġ
ڼѸʧıӰȻЦ
ţͷȣ˵һɽȣ˵һţͷ䡣ţͷȵĲһƽɽͷţͷһһţͷɽɽһ𿴵ĻһֻԴĴˮţɽţɽţͷҲ˵
ţͷԸߣӲݴжǧٺˣ治ô˷ֵġϹɽׯܵݳȥתһȦβԳгһǧٶ˲ȷ֪һ˾ͲţͷС
ֽϹҡͷЦû뵽ΪֵȻҲȥ¶һ죬ң¶Ķ񻹲ĳһˣһǧˡѶȣ治СڰڣСʵ˵㣡ģǰôûзأ
һϸĽؽʹţȷĵɽּתţͷȷǱȥ
ĽҩνǼΪԵƫƫȴûһ˿ԣڲ֪е˵ûһ˿ζֻҪ¶£ĽеҩԷӳֻҪҶ˷򣬷Ϸڵλãŷ紵ɢʮ⣬ֻҪһڵУķãһʱʹʮɵӲֱ߽ıر
ϹӿڴһֻӵнС˭õһֻССʾ֢ܽ״أϹ̾һѹĽʱЦһҽȻͬʱҲһ¶ĸ֣СȢĽΪޣǼһ鱦˰
峿ķȻ󣬵ȴҲ㹻ÿһ˶оõˣո̫ȻɹˣȴܽЩҩĵҩȫĻӷˣ磬̫ϹٺһЦèֽ򿪰Щõҩȫһͺͺʯͷ棬ŰѰһʵĲݴԣĺǶĵĵȴ


459 
õõãһ峿ʹù˷׷׻عͷƥϵ˺󣬲ˢˢİĿͶһλѩȹŮӣٹ죬ҲֻܴҴһƳ󣬱Ǽŵһ紵ǰʧȥλŮ·ŮӵӰ
ԹԲˣһѹǴγôͿˣԭǱոˣһҡͷ̾ϢһĿµĻɫë¿ߴٵҲÿôߣ
Ļ˵ķ׷Цȴû˵ԻζǴҴҶķ١
лáǷ۵ѩΪٵĸ·˼Ĩ󣬿˿ԶرصĳſڣüͷҡͷҲ̫ˣʮӭҲˣȻſڶûаɽׯ
лȻһϮۣԺŮһۣõصע
лٺһЦϽɤӣεεصҪǵǱߺȿˮٽǰɣ
лˣҲݸû뵽һŪԼĶӰŮȻﵽΩΩФĵز֪лٰģֻ»ˡ
һ糿·Ѹɿˣлϵ˵ͷҲã
Ѹٽӽſڵһ̣˷˩ڲԶһľ׮ϣߵԵЩĲ̱ߡлϽһľʣø£æµŵһ򸾵ϰ壬һ裡
Ӳ꺺ӷɿӦһվϥϵĻҳЦߵлһϣȡ´ڼϵһҰɫĨٵϲһһ˫۾ȴڲסĴлõ΢ɲĵ˵ͷͷݺõĲҪÿ˵ȼˣһӸƤ
ˣ΢ֵŮһҡ߹ŷڻ¯ϿĲֻּɾıķлϸӶ˵ǰһߵŲˮһЦصӴôεĹŮټţէһΪϵŮ˷أλүǺø
лԣɵÿһ죬ʹԭ;ĴտǺߴһ㣬Եø޶ˡ
лϲÿɷЦЦصãȲɣǺýǣ
õģлõĺλĸһۣŽεε˵˼е㺦
л΢΢һЦŮԴãҪ£µŮм˵һ죡
ţҲأл˵һ仰ϽͷҧгݵĽڸһС̧ͷǰı΢΢һڣѸٵķȥ
˺裬лͭ壬лǨſڶȥ
ǰʧȥл϶˵Ӱ꺺ӶŸʹһɫŮ˻⣬쳣ݵڽͨſڵѸٵĽ˳С
ǣڿĴϵлҡͷ̾ϢҿԽԽûˣСϷóѾ
л΢΢һЦصЩСܾķֻҪ÷򶯶ָͷܽǴ÷ˣ˵ܵһô
ͷľлûĺһۣߵ֣ܵϸͷͲˣأ
лˣʱΪ֮йѵҾͲһôʲôѵģһӣǧΪƴ붼ù񫰡
лҡҡͷЦѽûг󣬿÷˼͸࣬ͱ˲֪ٱ˾ðɽׯ涼˰Ժ÷ѧѧɲҪǳܽ
лҲˣͷɥĸлϵߣԴŵǴʯ̾͵ĵ·Ҳ֪Щʲôˡ
лĶӵļй˵ЩֻҪס˾в书ǿҪ֪ƴɱɲͬڽеıĶԴֻнӦ䣬ܰսʤ㿴ɣ֮ò֣ܽΪߵӵеǰ
лһϷ𵭵Цͷˣһ÷úѧģ
ŶлϳһֻҪԼܹЩܹдһݴĹҵôлӵҲòڽбˡ


460 ͤ
˲ţ˳ӿĴϡڽŵʱлϾֻ֪ϱ任ݵСβˣԴˣҲֻҡͷЦҹȻƾһСƭùô
мЦЦһߵлһۣͻȻϲ˵˵¥ľƲ˲ŮˣҪȥһ㶫ȥͤòã
лϽһ壬õãôˣô̰ԣôˣҪ߰ɣ˵ţٲҪ뿪
лȴǼˣĶ˶ţŸ׵䣬һò
лҡҡͷ̾Ϣһ˵Ǻðɣȥһ㶫˵Żϲл¥档ԶһݺӼЦŶߵŮ˵û˵лҵĴСϲøʳһ鴫زˣô̰ʳѵ֪Һ󣬾ͿԳĺô
ŮҲڴһЦ˵˭˵أȵ¥濴ţһȥѶǾ׼ļƻҪˡ
ݺӺٺЦôɽׯҲôǵģӲˣ֪Ҫֵأˣ㣬ȥϱѶɣͽȥ˵ŻԸֿˡ
лӶһ¥ϡϡļˣһλȥҪһŮ켸Сˡܿ죬Ʋ룬˵ͷĳ
лȻǵͷһ˫˸žȴǲʱܴţһȴŮʩʩȻ˹
л΢΢ü̩ɽɵˣôܽˣ
ŮȴƼ֥ŮлڵֻŵͷԲˣһۺ󣬿첽
Ƽ֥ȭԭлׯ£̩ɽƼ֥лׯʦɣ˵ţһָߵŮӡ΢Цŵ˵ͷǴ˸к
лϲ֦˼ҶѾкǰˣܲܲ˰ɣǷпӣ΢Цֹãɹã֪λʦǣ
Ƽ֥лׯĻʦ䲻ֱж˼貨ӡ
лϵġŶһԭС¸㣬ʧˣ
Ƽ֥ЦЦָлߵлʵлׯλǧ𣿡
СŮãлüͷѾһЩ죬̩ɽɵѾͷ޹ڨʲô
ԭлƼ֥˹֣ЦлׯлСòˣǣ˵ţˣʱȴü͵˵ɣ˵һ׼򣡡˵һ䣬Ŵϰ壬һŮ졭
л΢΢һЩлһۺ̾õʧ˳ϲҲ
лЦһ૵ɣ
л֪ϢȻģΪ˵ʱɣ˴Ϣֻû뵽̩ɽɶˣϰϢлд󶨣ٳ극ӣ˴ţлŹͤȥ
νĹͤȻǽһϵͤӣλڳƽն徲úܣݵĺ;ҲǡǡڳҪűȾͤӣŵĶͷһͤж֮ͤͤ֡
ʱֵͷң̫߹գֱ˵ӰһźӰԶԶģͿͤΧʮˣͤаһԲовˣлϲ͵л϶ˣæվЦݵӭл϶ʶֱҵԶ̼ҵĲ̺㣬ԼĽݼҵĽȻĽ𲢲ǵȴĽݼҵһλΪڽУҲһλ˲õСĸߵл˵˺лϱ㻻һЦ
ͤϣл϶˷˨ãžٲţ˺˼䣬㱻ӵͤ
ֱлŤŵͷİŪ½ǣ΢΢Ц
ֶŮĩǳԽˣǺǣмԶǺһЦµĴ˺ߴӵлһۣĵ˵ͷ
л̧ͷεεص벮ã̲ãĽݲã
ԶǺЦֶŮԺǾһˣؿǲɾ͵øĿŶ˵ŴһɫԲͨѩ׵ķݵлõС
лаޣ޲ǰԶһڴʱȴֻܷú߽ӹӵصϴôˣ빫ԭ£
ԶЦͷ˵ðͻСģֻҪܸǺúϻֵһӻ飬𰡣Ǻǣãһжȥˣ˵ţתͷˮлϣЦ׼ңҶϱúţһ˲Ų˵˵ܺãǺǣ
лϵЦЦ˵СŮʣԺ󻹵׼Ҷˡ
Ǻǣ˵˵ԶＫǿģŲ̺㡢Ľʹ˸ɫ˻⣬ͬʱȴҲǴһлϿϷٺòˡʵҲŪƵĽ֣ʱ˫ƴʧĿɶԼҵʵ
лתͷЦſлһۣ˵ţϻһһƣ
ˣˣԶЦţ˰֣ӯӯлȴ˵ȴûֹ
лվȡϵľƺһƣԲתһȦߵԶ˱ϱйⲻȥأ
⺢ӣ˵˲ˣԺǾһˣôԶЦĽӹƱϣĿлһӣоƾ˿С
Ȼ󣬾ڴʱͻԭεл˫͵һƣݺݵӡ˺޷Զؿϡͬһʱ䣬һƥƵĽȻл䷢ֱϮһԵĲ̺㲱ӡ
̫죬Ҳ̫ͻȻûиڳ˰ķӦʱ䡣֪лò˿书һ㣬ΪҼԶȻ֪ˣƵʱȴһ˿ķ֮Ķ̺Ľлϵģ˵ҪĻҲֻл϶ǰεӯӯС
Զһ͵˿ȥֻؿشһ㣬ҽĩѣһѪȻлһþȫȻԶ೹ˡڽȴ񽣵ţ佣֮Ʒ֮ϣˣһ㽫̺ĺпˣһȵѪҺԲȾˣź͵ص˼﷢롱Ľ
Ľ𳹵׾ˣѸٵŭȵлϣ㾹ʹթ
л΢΢һЦһԽԲָצץ򾪻ĩĽ
Զһʱ֮ĩȥŭһصԵڵϣĵĶлϣ޺޵صڵģ
Ľһ˫ƾĵֵлһצһצĹˣ촫Ǳ߶֣
лϲмЦЦ³ˣ
Ȼ䣬ĽͫһŵĶŴضĳлǵ˶СɽׯĿұ£Ľ֣ˣ˵Żл϶˶еĽһѪˮһͨīڵİγ쭳
һߣװлõлһлһģһֻɫΪɫɱķΧһԶĿ˸ɸɾ
ʱʮֳеĺ˴ͳ˹һͷ׷ʹлϣҪɽׯᣡţһӶӿľ˷ٵӿͤŰΧסˣӲĶ׼˻ԡѪлϸӶˡ
лҡҡͷЩ˲мһˣߵסĿȳѪԶߣɽׯɵôȥһǧˣһҲزˣ
㡭Զɴ۾ŵĶлϣ漴һᣬĵ˵ϣҲûһ˿Ϣ
˭Ҷ֣һ͵Զصţʹ˲ԼͬĻعͷȥԶԶ߹һˣ࣬ҲʮҡǰǸĽСŮȴһɫķۣϼ壬ڣͬʲŮӵͬ
ǧһ溬ŮӲɵһҪ֪ʱɫǻʼҵרɫңǻķΣֻлʹӵС˭һʱ䣬Ŀз׷⡣
Ȼ˹ˣڵİ£ʱȻ𵽺ܴãȴסһЩʿǣʹǲĿŵغΪϾĵĿҲֻһǾȡʱ䡣
ǰǸ׷Ҳһȵ˭
󵨣˹£¹򣡡һߵĽһ壬ȵ
һӣͤľʿǷ׷׻ȻսĳǹɵôĹҲĵɿˡȻʵһķ㹻ġ˹ƣһӾͽھʿʿ÷飬Ҳ˲һ˿־ϾЩʿǰҲڴǿڹҾ˼ǡñ˿


461 Χ
ڰʯϣ˫һð裬Զ΢ݻɫɽ֣̾һлù֮ߣһ񾲵̬ץһѹӳԵ
ʱһݵӰٵı˹ߵڵߣȭϹǱߴźţֵǶѾλǲǿԶˣ
۾˿ԽԽߵ̫΢Цŵͷְɣ
һʱ¶֮ɫҲ˵תٵ˿ȥ˲ãɽּͻȻһŨỤ̃ųԽƮԽԶ
лõԴЦãҪҪȥ֣
˫ĿŹлϵͷһѳڵĸ첲ׯȥ
ϹȻǴݴ棬ʱȴݺվࡣ˫ۣüֵôģôˣظϢڵʲô䣬վߵͻȻˣ
ˣϹһ˫ۻȻ˿֮һŤӣѾȵվ߳һۣЦСӣֵ϶̵֣ģɱʹ죡
˫˫һۣѸٵŲݴһӶܿʧ˵Ӱ
Ϲ˴ҧĽѯĽݲߣٺ٣ǼҸ¶ҲһɱϹ塣
ڲԶţͷһ´ĽѯĴ˿ܸоЩԾ˳ǰһԲֵĽݲߣѹܣ㷢ʲôûУ
ĽѯĽݲֵֵܣüΪ񣬽ʮͣƤ׾ֻĽݲһƲӣĽѯûУԿԵҪһЩǼ̳ԭ˶ԳƵӣݿ޳ʮ꣬ǿɶýеŮΪ֮ĵ
ĽݲԵ˵ͷصҲˣʧҸղûаϰ˶Ҳ̫ȵԭɣ
Ľѯͷ˼Ƭ̣ҡͷԾ㿴ֵǣȫһ޾ɵӡܣʹҹԷ˯Ҳİɣ
ͻȻĽݲ߶䶯˶͵վȵˣҿ˵ţϽһѽ佣Ǻܿ죬ɫȻɷԭıʱȻǧʹһͨ˶Ӧ÷ˣοһָأ
ĽѯĽݲֵ˺Ȼ⵹ôһ¶һĹǴеı㶼ĵһأһʱվѾóˣοҪȥƴ
ţͷͻȻðӰʱĽֵܵĳû뵽׼һϷԼȴ˲룬֪ȻѾΧһȺȸ
ʱϹЦ˹һŭĽѯˣЦеص˫ϱڣ޵УĽݼҵСǣڻö𣿡
ϹͻȻ֣ﻹ֪ʲô飿ĽѯŭȵϹԭһжĹ޳ܵСˣֵĸүĴһ
ϹҡҡͷмЦЦصǻûǸʸĽݲ˵仰ĻϷһ㣬Ϸʱأɲܰʱ˷ЩССϺ棬ֵǣ˸Ұˣ˭ҷ͵ظɱ
ǧֺúɽׯپӢӵ뷢һγУһŹбƽ
Ľݲ߻ֱð亹˿ɫЩ˵ĸһۣʵ磬ô죿
Ľݲ̾ϢһҧƴˣĽݼȻˣŸǱģ
Ľݲһ£һֵǣϹ϶ƴˣȻȴҲһ⡣ɱѽ
һƴˣʲô˼ƴվȵûУⲻԽǰȥô
ϹҪĽֵܣһɵơһֻĻӣվߵСӻ⣬ֵס֣Ϲٴл˵
Ϲִ֣ɽׯپӢҲǲˣСһ˵৵վס˽Ųֻλεĵ龯ĶŹһȺΧһȦĽѯĽݲߵˡ
Ϲɲɵںɵ¶ҲˣֵȥƴȻǲɵģܼȴҪȥǷɵ¶ҲǾԲģһɱΧԥ;飬Ϲ֪ôˡ


462 
㶯֣㽫δ֮ʱʱЩΧŵһǧٺ˾ҪƴĸɵĻһﶼǽˣĩػԴỊ̇Ҳûʲô˵ġ
ϹЦЦΪ⣬һЦеصλҲǽеĺúӣͷһͷҲһҲˣûУǾôϢˣǱͷô˵ˣϹߵ·ǲһۻ֣ڼɣܴƲЩ˰ɡ˵ʵϹôһ죬Щ׵ɱƵĿɾֵǣ˵ǲǣ
䣡ģ
ʲôƨɣһȺ
ɱǣ
ϹǧŵǸʲôʱֺúôģˣҲֵˣ
⻰˵ʵĽѯֱֵ£ЩΧȻҲ⣬ҲùˣϹ϶˵費ǸƱǿȻܲˬȴû˸ڱֿ˵ģϾ˭ף˭Ҫ˳ͷ񣬵һһ
Ϲڰֺ֣úʱˣһ̣Ϲﵽ˶㣡ϹһȦЩ˵ɫֲ˵ضΧĻϹôҿ϶һҲȴ֪Ϊʲô𣿡
˶ס˺֪Ϲ϶ҪˣʲôУĽֵܸЦѣ˵ʲôûˣһһȪ·Ҳͼ֡
ϹЦЦϵͻȻ࣬̾һһɶµŮһͻݵӡ˵ĻûչˣԣҲҪһӡ˵ͣҲľЩˣ˭û޶СǾôˣӦôأǹ¿ͷĿĵ³ҵıҲЩ˵ıɣǻţ͵ñǣ˵Ļô죿ǰ׷ԲԵӣ໴ĺӣӦúúõĻţѡȥ
ʵ̫ˣЩֺúɽׯӣЩĽֵܴһǧٺˣǾĿͬɽһǶϹ˵һĨ飬˵ԥɫǰܻţΪʲôҪѡȥأ
Ľѯɫѿ˼㣬û뵽Ϲʹ˶Լһǧʧȥսֱ֮Ĺ֮˲߽˺òײһ˿־ȻϹĻҲɵԼ޶СĽѯҲ¶һ˿飡Ǻܿ죬˿㱻֮ɫռˡΪ˻ָ࣬ĽݼҾ׼꣬Ϊôһ죬ۿŴžͻƮݴءϹķǳǾͲΪ˼ٲҪˡǣ˶ɽãΨĽݼҵ˽ã
Ϲ̾ϢһɨһۣصĻҲ˵ˣҸһѡ񣬲ģվߡʱһ㣡˵ţߵСʹһɫСӻ⣬ϱȡһͬӵˣȻ߸ߵľͷϣڳǧ˶ܹȽȽƮһʱ䣬˵ĿⲻԼͬĶעӵһƽʱͲ档ҲףһĹ󣬷ԭزģᱻϹ͵ظɱ
ʱһֵ֪ܲһӣŵϹһȲˣϹֵüЦһƨλֵļЦеصǺܲúøɣǰ;
仰ŪλֺúͷԣЩֵģɶǰ;Ѳɻܻ쵽ֵλãԼèĹǰ;ˣֻϣʱϹٴֵܶӣͲˡ
ϹһȲ裬ЦдŭĽֵܣҡҡͷ˵ʲôˡҲǵǰǺĻǿɾͲҵˡ
ı̣ԭһվǶһǧҺȺ潥ɧһЩԭܵĽݼƸһЩҲվסˣʱȺд˼ۣе򰵰ĵͷ
ڣҪյ֮λõʱһеϹվߣĲɱ𣿡
ϹˣЦЦ˵ϹһԾŶ˵ȥĻͬoȥˮϹʧˣԺԼֵϵĺúǣ
ã㣡Ǹ˵ĽֵܣĪĿɶԲסСڿɲ˵ţһӻɫ̽󺺿ٵƿȺ˳ߵķվ
Сǰ;СЦС˵һ䣬ִʱ䲻ˣ
Ѿһ˳ȺеɧԽԽܿ죬ӶĽܲ˶ĿǸĶĽֵ˵˼䣬ҲߵǰǸ󺺵ȥ
ϹԴ˺⣬ЦеģЩɵ˵ͷʵװٺ٣һ£ҿЩ׵˻˭Сң
ԽԽ뿪ԼߣĽѯĽݲǳ׵İ˰ϹһһǹͽԼһǧٶž˰ָſɱȴ죡κΣκΣ
ϹɨһۣѴﵽ֮Ȼвǧûƶӣʱƣǻһ˻ģ̇ͷ˿СӸ߾ͷ㣬ֻвˣ
Ϲǳҵˣ˼ҲΪǰɣǡʱһ΢ŲϹ̧һֻһŻҰɫӵɫɷ׵վڵڣϹڿֵͷӡ
ϹһЦ˵ţԭǳҵĲſǳҲǽĴ֮һˣǰ׵䣬ζȻܵĽϵĹƻֻҪվߣϹԲ׷ɽׯֵҲΪǵģ
һһӣʱٶˢˢת߶ȥ
ԪͽѵǼҵԼôĽѯҲסˣһ˫ҪĿŭǸгԪˡ
Ԫԣһ죬ǸصĽݴ磬ʵڶԲסˣСܳŵʱԸ»ԣӦ㣡ԣʵڱǸ
߰ɣ߰ɣЩģͿȥĽѯ죬Ŀвڳһй̵
ȻĽݼҹϵеĳӵܶȥˣǻʲô˵ģ߰ɣ˼һĹнһ˿ٵӿ˹ȥӣĽݼҡң̼ҵĺӵ⣬ȫվȥˡ


463 Ͷ״
ۿʱһһĹȥҵٺӵȴûж¶ᶨ֮ɫȻҪĽݼͬˡ
Ϲ̾һҪ˵һߵСӴʱ䵽ϹɵûعͷȥȻŵһһ˿Ƕ˸ƵģһӴƬ΢ĺʧˡ
ǧֺúԲɵûһ˽ıۿϹȴ´ĸɱ
ϹվʱˮĲ豭ķ棬˵ȻʱѾˣôѡԼѡģɹֲϹˣһָվߵһǧˣֵϵĹأҪͶ˶ýһͶ״û˰ɣǣж쵱ĺӣԲ۸ƽյĹϽСǣ˵ţһָĽѯˣŭȵʲôˣҳӣͼҴνɽǧˣʱĽϵĺᣬһϽ꣬ͼһ˵ͳ֮£ϹԲӦֺúԲӦ󺺶ɸӲӦǺ˵ĽɽǺ˵ͻȻһЦҧԣҪͶ״ÿǰȥЩ˵һ첲һȣϹ͵ҲǺ˵ļϸҾ;Ϣɱޡ⣡
֮Ȼû뵽ϹȻ֮ȻҪЩͶ飬һֱͷϣȴǲò򣬿ɾǺ飡ĸԸ
ʹлù֮һʯͷϵЦеĴϹһۣЦϹٴʵЩС˰
лü̫ˣ磬ǻ߰ɣ
ںٺһЦУҿҪĲҾлõЦôˣͺˣ˭ղżææҪֵģ
лҡҡͷ̾Ϣ磬֪أǶҿҵӣʵڲģȻǰҪɽׯţ磬ǻ߰ɣ
ǺãߣڵͷлЩ׵һǣǣСɽȥԶԶģһ֮ĲҽĴ˹ʹлõӲɵòšļһѽᱧٵԶȥ
ϹתͷȥŽнԶˣ΢΢һЦԽٲϰʧȥ֫ĺӵܣߵȻĽѯֵǰЦеص϶Ϊ˫˫ϱ޵С֪ǵ˫˫ֵܷסأ
ĽѯЦһɳɤӵϹ϶ֵľɱֵܣĽݼǲŹǵģ
Ϲÿɷҡҡͷ̧㣬˿մѪˮѥӣŵɫ촽ֱµĽݲƷ˲صģɱǿ϶ģҹĽݼҲŹġ˭ǲϰأϽһ⣬ǺǣĽݼңҪ׽˰
ĽݲľսĿǰɺѪֱһֱͷðȥϹ̫˰˾ôıˣֱɱǻҪţ뵽ԼҲпܻ䵽֫ȫ޵ĵزɵŵðУҾԲҪӣҲҪзϣ뵽ȻһϹǰ͵ؿͷϹҽˣҽˣ
ܣϧĽѯŭҪԼ׵ܵס˫ȴСӸģɵŭȵ쵰ſң
磬Ҳɲзϰǻǽ˰ɣĽݲ޵͵رϹȣϹдֵܰɣĲ
ܰĽݼҵ˽ðĽѯЦһеϹɱǰɣ
ϹһŽſǰĽݲ˿ȥĽݲ߷һ˹ıסȣϹкãǰɣ
ϹǺһЦĽݲߵԴЦʵ𣿡
°°ĽݲƴŵͷϹЦݣ񿴵һ˿ϣɵ΢ϲϹԺĽݲ߾һҧ˭Ҿҧ˭ɱĸҾɱĸֻһ·ɣ
Ϲҡͷ̾ϢһЦĽݲߣ˵ʵҺƲ㣡
֪Ҿһ̰ĹϹ˲С˹αظһһʶأĽݲ߶ʱЦѧŹĽһĻΧֺúͶһǧ˲ɵñĵҡҡͷϣҲǾˡ
ϹεðɣȻҾһ·
ллϹллϹĽݲϵĿϲ֮ɫԱϹһͿͷ
Ľѯֻ˼㣬û뵽ԼƽؼΪӲĶܾȻֵزǧúҡβֱǽĽݼҵ涼˰
ϹЦʵĽݲߣô˵Ҫʲô͵ʲôˣ𣿡
Ľݲ߻æϹԸʹƴҪҲȻϹС
ϹվָڵһƬĽѯصɱˣҾ
Ϲ⡭ĽݲһӴסˣû뵽ϹȻҪɱԼ׸磬µְ
һͿòͷСЦϹٴ磬αظСӆ£Сһˣ
Ľݲ߼ѵһĭ˿һ˵ϹתͷԼ׸磬һʱ侹Ȼ̻ʧ룬֪Ǻá
СЦһеĳһĽݲ˹ĽݲߣҪˣǸһᣬҪôҪôһʱ䲻ֻ࣬Ϣʱ䣬㻹Ļݹµ²ˣ
ĽݲһĿ˿һƹСӣʶӡ
С³Ѿеĳ
Ľݲ߿һһ˵Լ׸ĽѯϣֻֽĽѯĲӣе㣬㣡
Ľѯһ˫ʧ۾ĿԼϵ׵ܵܣϧ۰ϧ˫ʶ˼£˫ȭȴյýģȴûнѾĵܵƿ
е˶ĿһĻеĲҾ磬޲̾Ϣҡͷ
ĽݲԽԽ﷢ǺѪ۾޵ĶŽʧȥ׸磬ϵԽԽͻȻһġꡱȴĽݲ߽Լ׸ĲӸšˡ
Ϲ̧ͷ죬һһֻİȻڲȥĽѯĲϵĽݲͷϣھ΢¡Ľݲ˫Ŀ͵صɴˣǣ۱ǣ涼һ˿Ѫ
ΪʲôĽݲ߼ѵĻعͷŵջƵϹĵȥ
߰ɣϹҡҡͷ̾Ϣһĳصȥ


464 ת
磬ȥأл²ߣĵڵĻ棬޳ȲסĻΰεġ
΢΢һЦͷ˵ãڵȥһطҪȻɸϲϿһϷˣ
ʲôϷǴɱɱİɣû˼ͦεСӣл޾ɵ˵һ䣬ı۾ĵůĻ
ڿЦһǴɱɱģȷʵûĻ˵˵Ҫ۾Ҵȥɣ˵ţһ壬֮һݳǵķ򼱳۶ȥ
ŵĹͤߣĻһذըе˶סˡ
׷ߵһŵĿſе̣漴һݣŮһڹٱ˵˲䵹ꡣֻҪŮһôһЩٱҲôˡʱ򣬺ߺߣ뵽ˣ׷͵תͷŲԶһīɫۣʴӵӺȵ½Ԫż
Ǹ½ԪһĿ˿ֺ˪һۣصĽϸ磬ˣҿɾͳû·˰ǲٺúһ룿
׷﷢½Ԫ޵ģⶼʲôʱ㻹ҡڲģǻ˴£Ϸȡͷȵ½ԪѵûпǼðģһѲˣ˷żɱ
½Ԫһ£ðģóǵڣʹ֪ǰĹģҲֻ˵Ǽٵˡһʱ֮䣬λ˳֪Ҫ³һ治ôһ׵顣
׷߼Էٳٲ޲ýһȵ½ԪֻҪսλðĴιɱˣϷһתʹְ֮춯֣
תʹ½Ԫ֮ɵĿϲ֪Լһĸǰ̿ɾͶˣֻҪ˹һǾǴĴ󹦳ˣԺ֮ٻ˼ƽϣ½Ԫָ˹һˣЦʿǣٽǰЩðͥĴ£ҷߣɱۣ
ڽʿ½˶Ѿ´׷׽׼̵ˣ˹ȥ
ǲ֪ɫһĻ˹ǰ˭ңð˹ߣ壡½ԪĪĲ˲ɣ
½ԪһȻﺦ£ǰ̸ͬУһȵȻЩ˲̻ڽʿż

֨һҵ׼˹ˣֻһ̣˾ͽɴ⬡㹦жߣ֦ǰҲͽ͵ģɫһ䣬û뵽½ԪȻɥĲֵزΪ˹λȻɱͥĹ
ǺǣȻһЦ˹ֻǰһһŰ۵Цеվ˵û˿ôģң澹ȻһŮӣƾճһ㣬ھʿɴ۾˹һ㣬ɵһ
׷ﾪĪ¶һ־׵Ĺ򣬸Ǵﵽͨĵزˡ
ڻӻ֣¶ϲ֮ɫĽ˴һкЦеض½Ԫ˵½֪ݣôĵӰˣȻӭӣǲǻòͷˣ
½Ԫ󾪣λòʵ㣬㾿˭
ôָָԼıӣǺһЦص첨ڣ
ڣ½ԪǰһڣһͷԵȥλүպհе˲֪жٸˣǿǾһĴڡ˼Ǩ׽Σ˵һ֮ܡ
ҡҡͷָָ⣬˵½Ԫ½Ԫձݣ˵ʵλ֪ݺʧˣʮɹݳǣٽ׽ǿɵ˵ˣʱ򱾽壬ɲԣûУ
ʱһСУſ˹ˣ²ˣͻȻһξʮ֮ڣϼҪˣ
½Ԫһһͨһ˵ϡ
ЦЦֵ½ԪձһĻᣬЩҵɱԼ̣Σ
׷ɫһ䣬ȵ½Ԫ㲻Ҫƭģ˽ɱϷɱ㣡
½Ԫ˿Цеڣֿ˿ɫ԰׵İ׷ߣŷ˹ñڵϴĽ϶ͷв٣˰콫͵ɱ
ӣһڽʿûаԥһ֧֧৵Ķ׼˰׷ߵˡ
żڻӻ֣
ˣɿһ󼱴ٵļֱ׷ߵ˹ȥ
½Ԫͽ׷߼Ļӽο֦ʸʱȺҲƵֵסôġһĲҽ׷һţʱСмֻض׷һ͵һ٣ʮ֦棬ʺѪˮȾ͸ǺɫϷװ˺ֺɫ
½Ԫ۰̾ϢһĽݽɲҪֱˣ


465 һ
Ľ˫۵лõԴЦСԹԣضˣǲǸˣ
ŶлԺ۾ܿ˿ãȻصĶ
ɵϣȻˣŵǻأڲݸⲻӸղ˯˰ѹڻԺء
л÷һ죬Ͻѿô˿ţ಻˼ѽ͸綼ڡСԴõ͵͵ģߵлϵߣĽһ
лӣлһۣҡҡͷСԺһƴɵã˯ǽһ㣡
½ԪͣҪ˵Щʲôȴʼղҿڷ۾͵͵ƴʱ¶֮ɫ˹ɵôϲϽϥе˹ǰ˫̯Զأ΢֪½Ԫμ£μ
˹˺˼üͷߵ½Ԫ֪
½Ԫԣͷϵ亹৵һˣһоûһطģʪģ·Ǹո˴һ㡣Ȼ֮չþٳæ£΢ԩ˵һָѾûϢİ׷ߣʹصĽݽƻ΢΢ΪǼðģŶŭգ£ԩ
˹Цһص½ԪЩñɥҲΪ
֪֪½Ԫ͵ؿͷԴĵá硱죬һĹĶͷѾֺף˿˿Ѫ˳
˹תȥߵʵɣҪôã
½ԪȻڲͣĿͷһԶȴø߸ߵģ˹ʻϾʶԼɶﰡȻϲӪԹɫĹ¯صزϱϥеڵǰ˻ţ
ڰһЦĵ˵ҲȤлˣȻΪٲطǲģȻҪ̵ͷܹű˷һЩصʧ
ȫȥڳͷϽִڵԸ
½Ԫ֮ϲϱʾ⣬һڱȫȥҽױ˵ȥ
˹Ｋüɣʲôҵ˼ֱȥ˵ˡ
ںǺһЦ˵̣㿴½Ԫû㻵ͷͶǾٸһᣬٸ´εĻ͵شϢ˵˿¶ϲɫ½Ԫһۣ⣬ģȻ˹ӦܵͷɣҾͰ㽻ˣҪô㣬㶼κεĲ֪𣿡
¹ףף½Ԫ˲ͷϵĺˮŵ˵빫𷣣
˹Ȼ޲ÿ½ԪͷҲڵ˼Ҫ½ԪҪ֪ݣжȻ⡣̿ɲһ֪˵ŮˣûˣԼȻŸţʵûаáȻҪ½֪ݣԼ⣬ǻɿһ㣿
Ȼ룬ȴպ½֪ݾȻôԼӣôҲһɣȻôҵĻȴǸͷڣʲôˣѵ̵òвһͷ뵽ˣԽԽԽԽƾʲôѽ
ҿ˿Զһѻûаγĳ㼸߹ȥǰѽʰߵŵɫ½Ԫߣ޺޵صҽ㲻ӣҽͷģҴ˵һ˵ţʳ½Ԫĺ󱳴˹ȥ
Χ˿Ŵ󷢴˹Ǹоһ񺮣û뵽Ů˷ȻֿµĵزҺԼûе˼ңҪȻǶĻҰ
½ԪޱȣֱɱеһƴˣڸϽԼĶ䣬ȵ˹òˣߵѾ˫۷׵½Ԫǰ˵㿴㶼ˣҿ˰ɣ
˹Žĳӵһȥĩ˻½Ԫƨ˺ݺݵһţˣߣ
лл²ɱ֮½ԪſǶո˵һ䣬ɴ˹ȥ
ҡҡͷ֮ΣԲˣϵ黹ոտʼǽĽݼңң̼ҵľ󲿷־ӺʣµϹлԼԼûаˡ


466 صʦ
֮󣬵ȵϹ˹ˣڽлϡϹһߣ˼֮󣬵뿪ݣžʦȻϹȻޣϹͳ˧Ǵ´ˡ
֪ô뿪ϹҲ֪ƽƬҲ󲻵ãҲûгֱһ͵ʮ⣬Żָ
Ϲл϶˱·յĹҲ̼ҳ״ӽʧˣȻ·ϱһһĽݼҲྡ׽Ѻٺ˺ƺƵĳԭȥ
ڳУֺǺǵĿԽϴսɵϲüҡȻĽݼҵļΪвΪʵ˵ȵĽݸͶĻҲһĺ
ȻĽݼҵĸڣȴûʶеҪԣ˿ӣһֲĽݸʵȻСԴ˾ʦͨƿԵ·ʦıεУְţֶͨΣʹöʮ
ǰܱԮΧʦȴһֱֱӹҪԭĽݸ˾壬ʹ䲻ųٳû¾ʦһھʹͷۡӲĻ˵ƵĽݸǽʱɾ̫ˣɱ
ɣʲôأԴڼϵɣͻȻüͷΪʲôⲻĴˣæӣʵ
ЦЦֽ˦һߣ׽סɣһȣĦţҡͷûʲôԴԺ󣬾ܵģΪҵģ𣿡
ɣ̾һֽ׷ڵĻСĹ˹΢ЦɣʵЩʱҹӡǰͿɶڽϱĶǲͷ¶޵ǲŽأȻæ˵㣬˵㣬ܹҪȥģô
§§ɣϸ۾ı૵ֻҪǶ쿪ģҶνˣ
ɣоԼƣۣһʹڵգɣˣЪϢɣǲȥˣ˭Ը⵱ʵ˭ȥһû˵ĵطĵĹһӾˡ
ץС֣ǣҡͷţȻ·˳ȥĻ²֪ҵʲôʱ򣬵󣬿ĻЩա
ɣһ죬֪Լ˵ˣæСɣ̫СˡҪôȥɣǶ֧ġ
ЦЦչ˫ۣһһ
ҡҡλΣһֱ򱱣žʦȥ
һ˸ϵǸʱѾʮµˡһԸоһɽѹֵһӶ¼ʿѲӶŵ׷¶֮ɫ
һĹʮ֪ڻϢԾΪ֮һ𣡾ɨơڵĻع飬ΪЩƾս
ܡ˶һ˿쵽ԯſˣæĳӭӣڷſɶ˹߳ţæĹڵϡ
ܱӭɶ˹ݣǧǧǧǧ꣡
ӭɶ˹ݣǧǧǧǧ꣡
ԱϽһߺȣʱΧڽʿסˣ׷׹һʱ䣬ʮڵĽʿǶյѶһ㣬ǵصĻ쳹ֱ
ɶһۣ΢΢һЦæǰȥܡ˶˷Цο䣬˵ĴӵУ˾ʡ
ɶݵȻڴӽϸϻ·ÿ֪ͨ˲˶ˣڣҲûбҪȥˡɶΪ̫ʵ۵ŮƯô꣬ӦõӦе١
ӵڿϢʱҲʵһҲ֪ڲ˵ٻƭǵģȻҲûҪʴˣ˷ŵһĻ
ܱһһڵӣŭһۡӴ糤ͷٺֱЦ
ܱһõصɣǺÿడʵôҵɶģ
ЦЦ㽫Լɶʦͽ˵һ飬ĩ˲ŵλҿɲǰ˵ˣǽʮҲƭǲǣҪǿɶԼ˵Ҳǲ֪ģԣǶλͱˣҲûðʲô⣬ȥʿɶɡ˵ţϽ߼λͼɳʵ׵Ͻˡ


467 ۼ
ܱԱϽһۣ΢΢˵ͷܱнУһױＸ䣬ױ˧Ļʱ⣬һۣڨڨȥ
˾ʣԾ֮ٴμλ֮Ÿ
ɶΪʱȻϻңڵЦŲܡ˶˵λˣ
ܡ˶æǷǷصΪı֣
ɶЦЦһǷ˵ո·ʵƣˣǶҪ̣һ˼ҲͲκˣ̽㣬߰ɣ˵ţվͲͷ˹˾ʡ
æλ⣬룬
ڶ豭һڣǶλˮϽһۣЦ˧˧ֻһ˫۾ͶҲκͣŶҲеˣģ
ܱһСҲʱˣἸ߹ڵĸ첲㻹ߣ
ǺһЦֵ䣬ױ׷ӿ˽ﶼһڶһʱһֻеľȻǻƵô۵Ĺڣ⣬ǻʵ۲ܴĻ۰
ܱڵӣ˻˸£
һ֣ʱױ˹ڵﾡˣֻĺһԶĽЩɫĻ۸ڻȥ
ιʲôſң˧˧΢΢ȴȥ
ܱװɣһۣĹܱμ꣡
ױ˼ҲŹڵߺһߺȲֻһɽɽԶԶԶĴ˿ȥƬ̹ʮʿ৵Ĺһأߺꡣ
ǵ֣ͽͷϵؾˣ׷̽ͷãȻ۾ɽХһľ
ǱƵģ˶࣬ѣڿ˿ϵצɫĻۣߵ˧˧ǹİɣ
ֱܱͦͦĹǶػϵĻ´ңʿ֪Ӧö˭ЧңϼȻѾǼΪۣôҲЧҵĶں˽ʿǵģ
˧Լǣ΢΢һЦƳһ۳üڣ˵νһ޾ʦڴʱƵʱһ£ʿڵջϵǼ֮±ȻѾ˳ڣȻ֮ɥձɻһжǳţ˧޹أҪͷΪǱ㿳˳Դɣ
һʱҭ˵ҿӵҪͷѾͷÿҵͷ̾һǰλϽ𣬿Ц¶̫Щһû׼أ
ܱٺһЦ˳˵ϣǰ̫ʵۻۼҲû׼ôŵĴνɽµǾΪţΪҪ֪Σ
ţţĶãڷۣûصȻǶô˵ˣǾλ˧İɣûа
ͷЦϣȵʱѣв⣬󽫾ҵڰڼ̻ʵλΪΣΪҵ
ѣڵһ϶׼ÿȫţô֪ⶫֻһҿǶ˵ġ˵ɫе㲻ȻҲˣⲻһдʰˣΪľ˳˵ˣȢ̫棬̫λȻʵĹΪޣٳԸӣټɳ̫ǿ֧֣ʵλҲٺʲˡ
ԶΪΣ£Ķѣ˼ʹĴڣøĹţ˵վԹˡ
ԴˣҲνģξΰɣʵ˶ԼҲ㲻ˣȻ˼ҵĽɽҲǶԵס˼ˡ
ðɣλԱǣڵ˵ͷŤŤӣо۴϶û벻ڡԼʵôоأȻϡͿľ͵˻ʵۣڿûа˵ĸо֪һᵽȴû뵽죬ͻȻֱһֲִĸо
ܱͻȻ˵ϣѵǻΪۣǲӦگ飬گ£ݼвߣѹ۴
ܰԣڰڰ֣˿Ҫ˵һۣеˣȥϢһ£
ЦЦܱһֵͻϣ


468 
ʣоͷԶκġ͵ʵˣôоеĲһأҲҪ¡һЩɣͷӾͰҵݸˣȣʹ̵ģԭκǡ
꣡ͻȻһɽڴӻо˹ϸһע⵽ǰһƬյϺѹѹĹһȺżеʿǣֱһͷ
һ˫Уλ𣡡һþеԶԶĴʮ⡣ڸǰʿǾԼĶ䱻죬žǰϿǵľ񰡣
л£ڽʿԷ׷վһʱ䣬Ħ֮죬۳һɸ֮ǽͷǺɫ԰ס
ߵĴλʹڣȻҲڵĴʹ棬ͬһ۵ĽݸüͷɽХ̾һ˵мɵ˵ĻҲֻһˡǸƤЦļһ;ͷ֮Ȼܡ˶Χ˾ʦȴûһĵģƾžеĶʮԼ֧ʳһֱǺȥǣ˰
ĽݸҡҡͷԼΪƽеˣʱˡ
һߣçݹӣͷ׵ĽݲüͷһŶµӣصô𣿡
ĽݸЦһ̾Ϣû֣Զ֪Ŀ¡Ǩ˶꣬γͥ˶پҲκǴһܻǨռ֮꣬ʿʮȴǧػزϮ֮ƾ㣬±仯Ī⣬ñųǸ߳ĻҾ䡣
Ľݲһ͵վ˼Ȧȥɱ
ûõģĽݸҡҡͷ̾¸ƣȥˣ涼
Ľݲһ˻ȥ̧ͷʵΪʵۣɲĽݼҵͷ˵ʲôҲóȥº󻼣ֻҪȶס˾ʦʮԳ־ãʱʦ֮ΧԽ⡣֮ƣֻˡ
Ľݸ̧֣ͷŸ߸ߵĵ˵òڴ˱ȥǵĸҵ͵ꪳɳҶԴ˵˽⣬Ψһ̫ظ顣ߣһƣֻҪڣʱҪҪɱ͵ÿǵˡ
Ľݲ΢΢һЦ˵˵ǸŮ޶Һ˵ڵŮ˰
ĽݸЦҡͷ˵ڵеĵλ²ɣŮֻҪˣ㣬ڱȻоһʱȺףڽϵĸϹһԣԴճһ֧ʮǺǣ£øô
ӴЦȻҲ벻ΪرΧʹýϵϢʹͲڽϵĸʧȴȻڹ
ǿʵۣڵ˵еĻʹڣЦɣȼŮ
ɣЦ˵ѽһʵۣһå
ԶԶԣ˵̫ˣǴϻҲʵЦĴȤһѽĻʹ˹ԼͷϣЦŵǿŽлʵȿȣţǺôĵӣޣȻ£ѽ콫Щ֮ͽϳȥˣ
ϣ˹ҡͷ񣬲񣬻ǲʵģûҪţб࣬˳˵ţģתһȦǵŮǹЦ
ҲݸҡͷЦ̣ѧҲٺúõһ£ʵƽʱôʵ۵ģ
룬˵ƽʱҲûʲôرѽϳʱŻʵ۵ӣĸƽҲûʲôͬġ
ڷۣЦ˵˲ڸû˵һôˣΪʲôҪȥģǰأҾرĻʵۺˣУҶһأԺ˻ʵ۲йˣţе˶׼йû˵̫û˼ˣȥģϥǶˡ
ȱʾ֧֣һǡ
űŮ׹գٺֱ֡
ʱԻʶ룬һţ˵үͻȻһ飬˵ү
ЦݣŽ˹ֻдתʴλʵ۱¡ǴĽݸ
ɶ˹˿ЦĽݸȤȻдˣ֪дʲô᲻أ
ҡҡͷ˵ܣ˵飡˵ţֽչ˿Ҵһ飬ʱɫ৵һ¾ͱˡ


469 Լ
ɶȥֻд¥ͷַ緶ţܸ֮ϧͬıһҮĽҮȻϣѽУ֮ϧ֮һͿ̿²Ϊأ˱ΪҪ⣬ɻΡҽһ˽ܣκμͺԲԸֵֵܷĿѪʧϡǰһ𣬵ƼԴ֡յܴ飬ŮΪҪȴ骾ò棬ҹǨִȥ֮ڲԶӣţ߼ʵĽݸ
硱һ죬ȴһƽϣŭ̫Ľݸ޳ܵСˣ
ɶҲǱˣʧôĽݸϣ
ɣһȡֽ˿̾һҡͷǳǵʱ򣬺һ·׷ǲ˸еһ¹ȥ֪ͨ˳²骣ȴû뵽ԭǾȻĽݸץȥ
ȼһŻһ㣬骾Բ޸ģȻĽݸУҶҪȥȳ
ɣæڵֱۣοɣ侲һЩ骼ȻѾ䵽ĽݸżҲûãǾ취Ӧôܽ骾Ȼǡһ˴˳ڣڴ棡
Ȼ£˫ֱͷʹ˵սӦ˵飬ΪƫƫҪ޹Ůǣһʱ⣬𡣳´ЩΪѰң骳Ծ˿ͷȴûڹؼʱ̱סǡҵĴ
ɣһᣬЩʹɣϽȥڵͷգɣԼһжע˵ģдһ٣ֻҪȥˣͻġ˵ˣ֮£ѣĽݸС˻һֶԸ㣬׽֮ˣѲˣҲǣɶҲǣ̣ȫǣɣֻбԼܱŮǰ
磬ʦ˵ĶԣһܾȻ骵ģɶҲǰڵǰһֻ֣˵
磬ģܹа취ģ
ɣ㲻Ҫ̫ѹ

һݺݺ֮ʵУһǿһ˿ЦĿɶС֣ᶨ˵û£Ǳģ
ҶһݲҵĹ⾰ǸûмĽݸֱǺ͸ˣصĽݸʵ̫ɶˣȻǵļв޳ܣҪߣɣҲȥļҲץвһԱ֮ʩ
ԣʱ˫һҧгݵص˵̫ˣϵĽϣϣڱѺ;УҾͲˣٿ˻һˣɶдһţ˿͹ȥ֮ǰ͹ߺߣĽݸȻ˳һұʮ壬Ǳһ˭ݣ
ɶæȡֽʣڵ˼дֽһױ԰˰Ӽȥ
룬ûǲֽпɶдһţЩ˵ʱһӵȫù۹ԴˣҲںˣĽݸӾҪ㣬ô죡
ɶǿЦ⣬һд꣬ú󣬱ǿ˳ڣԼԼ飡
ĽյţҺܸ˰û뵽ǾȻ뵽һȥˣҪȢҵĸãǷǳãԺǾͶһˡ÷򰡣ҪһϢҵȥתһȦ޵ɫŮһ˵ǽĴ֮һҵŶŶˣгȻȻͱҴ˼꣬ϣȴǺǣҲ֪ϲƣζˡд飬һˣҲ׼ڳȻΪĽݼҵļСѾͷҲǱȽƯˣ׼͸µĽʿţôⲻɣǸѽڲ̡ҵЩŮǣȻҲ͸ֵǵˡĽֲĻܲܰѻƺһ죬׼һʢļ񡣵ʱһһʮģٺ٣ˣ˵ôɣ׼ߵӣҲĽݸ˫ֲĿڵһţ޲ýһʮ߰˽أȻҵץˣ
ͬʱҲݵĸоһǳõϢǾǽϸʧԼҵȫץˣЦԼȻһŮȥв˼ҰȢĸãҪȢҵﲻɣ


470 ŴĿ
ôˣĽݲüͷõغһѵΪʵۣϲŭԲɫ˷Ϊ֮Ҫ㿴㣬ӣһʵۣ
Ľݸ޳С˾Ȼץףкܲŭˣڽϵ˶Ѿ䵽ˡϣ
˵ʲôĽݲ󾪣һתͷĽݸô£Ȼôܻ䵽Сӵģ
ĽݸЦһеŽĽݲ̾дأʵ̫޳˰һȣֱ΢ˡ
Ľݲţҧгݵص̫ڣϷĲΪȥȻǾȳ˳ɱ˵ţһֽڵϣٲҪߡĽݸһʱæסףɲżڼȻΪʣ϶ͻԤϵǻȥ˾ȳˣǶȻ͵ȥ
Ľݲ쳤̾һȻ̾һ૵Ǹô죬ô죿Ȼ䵽޳ܵȻЩǾȳĻʱѽΪȻɷȻԼŶô˵ģֻҪǸˣǰ껹ǰʮֻ꣬Ҫͻһ뽫ռе뷨Ȼʷ־˺öֻ꣬ҪһӵòȻһֻ㱵ĸоͲӦôϣǾ͵߸ھ֮ϵӡ
ĽݸҡҡͷεصΨ֮ƣֻ˻ˣȽ׻˵
ĽݲʱҲ侲¶ҪܷȥԲ͸¶̡ҵ֪򣬻಻Ҫ¶˳
Ľݸһݣ˵ͷ侲صڴ˼ƶ˵غݶץôˣ˻˵Ļûô˸ʱ롢ҵ˱϶ĽݼҵҲʱĲȣǽҲԵĹˡ
ĽݲŤȭͷһʱҲǻ޼ƿʩˡ
ĽݸЦһ̾һʵǴвУʹǸ޴ӷֶΣʹҪĻҲŪǽ֪İɡһˡ
Ľݸ˵òڴʱôġò̡ҵ֪ϢôǴġĽݸӵ˽ģȻ취ȽȻȻȥһĻ̡ҵȻʾԻ᲻ˬġʱϢҪŪǽ֪飬ǲܵģӰӣЩȻСһֶҲܹȽϿٵĴϢģ͸ΪЦǰİ취ȻǷˣ
رصľʦҪ뽫ݽȥȻǲܵģùڵĻƻᱻ׼Ľݼҵͳͳߡ
ŽȥֲУȻֻд취ˣǲ֪ʱŪһвأڳһ󣬱㽫Ůлý˹Լ뷨һ˵лЦص磬˵ǷŴ˵Ŀ򵥵úܣֻҪţƤžУǰڼƵĶҴŸ˵棬ʮɸߣŵøˣǲŶ磿վһһװлһ죬ӣһ۾һԼӵһۡ
лװûпЦ˵磬͵Ͼȥ׼ȥ
ڴϲ˵ܺãʱͻеˣԺһѧԺԺˣ
лһЦе˳ȥҰЩдȻǧдֵʿܳ
һʱ֮󣬿϶ݴ̲סĹЦĽݸĽݸǾһϢ̰ɣ˭ܴù˭
ȻȽ鷳ɵлôָǧվõĹ֣ʱ򣬾жʮŴĿӦ˶ˡ
ڳŷŷһ£Чٵһʯͷ棬ȻȵڰգڵʮԿµʿ˿棬ﶼһһĴ
ſƵȽȽգʿæеӣЩҲŷ˰С
ͷϵЩؾųͻȻĶʮںĹһľ˭ңվء
ǻعһѴѵѩֽƬӰ˳˳ͷڣȻҲһЩ˳ģЩûȥעˡ
ˣΪڳﱸУƹҪˣⱾҲҪᣬһˬģԱⱾõö࣬ٺ٣͸¶һ£


471 
Ƕ֪ˣĽݸϣӣüͷõĿеˡ
ϣһеվ˳Ľݸ˹֣˵ĩŽ֣Ľݣ룬ҵļ˾ĸҲѺ֪Ǽ٣ԣ
硱һĽݸ͵һû죬ŤӢף𣿡
ҡҡͷ˵ĩңֻд󲿷ֽ춼֪˴£ĩľĲȣŶϽԡ
˵ĽݸһЦҧָ˵
ú󱳶ʪ͸ˣĽݸ۾ӣæ۾Ťһߣͦͦ󱳣˵ʵĻϻᣬĽݡ롢ҵļҾ쾡ȳڿþҵİˣܰڹ¡ҲԼûз֣С˺ܶࡣ
ĽݸЦҿڵѾˣ˵仰ڵһվȥ
еĳ佫͵͵ĨһѶͷϵĺˮһЩɼͶԭγһЦٲ˴
ְʵçײЩǵûϲ죡ԼΪ֮ɣվߵͬһӣļҡͷ̾Ϣ˳ȥ
Цʼ磬ѵôһ³ǣԮӦ
ո߳ſڣ㱻־סˡҲʶĽݼҴСĹ¶ĽݼĹ
һȲɫĺһСֵλк£
ЦһѸٴһһұ˹˫ȭͬʱ߹ǡŭһȵ󵨣ǻ׷ԶҪʲôȻ˵Żɵһ֮յıܹ˵ֹ
ͼңҵȽ£ʶĸϽ־ܣ򣬱ҵȲˣߵ־Цһͣ˵㻹Ҫ翹ô
һЦժ¶ϵͷź󹬵ķȥϣĽ꣬û뵽ɱ֮ˣˣ˵ţƣͷȥ
һþеͷ­ĵȥһЩ׵ĺԽ˳Ķ
Ȼס˵ע⣬ϵʱҵĺӵ֪ܶҵϢȻҴͬλĲ̼Ҳ֪ܲʱһֽ߹ıȻÿһ˵һ˿ѺҲצ
һˣĽݲЦſǰͷɥĶӣҡͷɱĽݼҳ׹ˣҪҪ侲Ҫ˵ţָָԼԴ
Ľݸ̾Ϣһ˵ԭûҪصģֻ뽫һʱ䣬û뵽ô󣬾ȻԾˣҲû뵽
Ľݲ˼ΣͻȻ̧ͷ˵ĳɥпأһＺگһǷȫԼϣȻ󽫹еһЩȫȥҵˣϣסǵİɣ
Ľݸ̧ͷ֪ôˡǣĵǽϵļǵİȫȫ䵽ڵˣʲôǻ
Ҫģǳ³常ŮˣôȽﻻˣǿһЩ󳼸Ľݸ۾ԼڵĻôأţĻһ취Щ˻ġϾһѸٽЩγΪã׳ԼʵҲԲһչ˾ɳôĽݸҡҡͷڵ˼ĥġ
ЦеĿеĽݸĻţЦ˻ԲѽС֮ĶȾ֮ˣٺ٣ôɵ𣿰еıһЩͷӻɵ
ɶһЦָֽ˵Щһû˵ҲʲôҪĹٶûһǧҲа˰٣ټһЩɢĹٶǾ͸ˣĽݸһأ磬׼ʲô
ںٺһЦ˵ֽ˵ĽݸҪ飬ƫƫ⣬Ҫҵˣ۲ɵ¡롢Ҽȥֲ۵һȳ̶ȣҲͲԶˡ˵ЦŶԿɶѾͷƽʱӲЩ飬ôôȤˣ


472 
ɶſɰСӣصô磬㻹ûи˵Ҫʲôء
ͦεıϹһ£Цɶ˵˵ĽݸΪ̵ʲôأ
ɶ룬ͻȻϲص磬֪ˣʳĽݼռݾʦźܴʳ֮ڸͲõ⡣Ҳ롢ңȻѾ˲ôʳ˵ĻǽɾͺܿˡңʳΪȻҪʨӴ󿪿ˣ˵һʳؼ˵İɣ
ףⶼ㿴ˣɶôôˣ
˼ұʹֻһֱûзֶѣ
ںٺһЦɶĽ§ڻЦеʵȻɶôôӦЩʲôأ
ɶСȭͷЦȻдһŸĽݸˣԼʱڳſ̸ˣǸʱȢ骽ôߣƫԸʱҲҲŶ磬һ룬Ȼ롢һᷴˮǲһѻȥʱѽǲҲ÷ˡ
ףڴǾ棬ɶӣϣʵѻӦôأ
ɶ˸ָڵĶͷϵһ£Ц˵ĽݸĵҪ롢ҵ˻ȥˣͷǶȻܿ˵ĽݼҵһֵǧʯʳôҵǾһʯʳˣ磬ĻȻ˵Ļǻأ
ԣɵõһûɶѾͷֿ湻ݵģһֵһʯʳǽ˻ʲôģҡҡͷЦҵĻһ̫ˣ
ɶ֮ЦǾҪΪԸ⻻ǱԸⰡʱȥȻȥ߿ġ
ڵͷüΪʲôĽݼҵ˷롢ҵ˻أҪ֪ĽݼҵĶǻ׹أӣŸĽݸѿô
̫ˣɶӣֵȻҰ骽ϣβѪ˽ǣҾͲˣĽݸ˵֮롢ҵ˱Ľݼҵ˹ͺñڼһͬĶȻǱ˵Ļ϶Ľݼҵ˲һʯʳҵһҲ۸Ľݸ϶ͬʱ۵ġһĽݼҵ˻ȻͶһ룬ô϶ͻ˵ĲƾʲôѽҶˣĽݼҾ͵ռô磬˵ǲ
ЦݣĿſɶ΢΢κ֣ص˵ɶո˾ʦ͵ô󳼰ɣԺҵľöܣ
ģɶһϲŵص磬ô˵ָϽҡҡͷ˵ƭ˼ˣŮأ
ЦЦ˵ɶ˵˵ʲôʱƭˣľ游Ӿ춼ܵʵۣΪʲôŮͲΪ٣ͷһگ飬گ£ŮҲɶ飬ɿƿ볯Ϊ٣Ļף̣ҵҪλڼ䣬ǲǻһλķŮ
ɶסˣͻȻһѱڵĲӣĶͷһڣе꣡
ںٺһЦ˽еˣ˵ɶôôأ
ɶӣչЦ磬Ϊӣǻʵۣ˵Ļǽԡ㲻֪Ϊո˵ĻʹµŮٲڼΪ˵ĸӹҲͬһࡣ磬ɶţһһԶԶػʺӡ
ЦЦ̾ǰҪıܶһвĶЩԺ󳯾ȶˣٴչȭţ³׸ı䣬Ҫ˶зԣ´ϰǲԶԶĻرЩٶʹǼ˻ʵ۶¹ţЩҪдѵﲻΥУʵ۲סôĹȢôӣ̫๬ŮȫҪȡûʵΪΪ˼ܣ򣬿ֱӷϳʵۣҪϰǶвȨҪϰѡֻҪǲƶĹ͵һһʩȥһҪִҪʥּ֮ϡ
ɶһ˵磬һʵۻʲô˼ƽңء
ЦҪӣֻҪ˶뵱ʵˣ˵»𣿡
ţеأɶ˼ĵ˵ͷ


473 ̸ǰҹϣ
ĽݸĻźܿ죬˰ʱӳͷϱһ飬ֶ࣬ѣɢ
ЦЦ˵Ľݸصˣɶ̸ȥˡ
ɶ˵ͷȻȻЩţһ뵽Լ齫ʷᣬ˷ܵòУ޵ԵøӺˡ
һ裬Цɶ׼Щǰȥأ
ɶָͷһһֵ߶ȥֻ˵ʦ϶Ҫȥˣ̽Ҳȥ֣λ书ߣҲǲٵģƽҲҪȥСƽҲȥţУӴ磬ҶˣҪѴһﶼȥǾһŮӾȥĽݸ̸С
ЦðһɿɶǣҲκ
ɶһЦͷǰ磬Щǵ˵磬˻ûлأʱĽݸûмˣǿô죿
ڵͷصɶ뵽һ㣬˵Ѿ˲٣ĺˣٹʱǾܸϵˣѾǧǰȥӭǣʲôӵġ
ҹ๬ȻǵƻԻͣУ󳼷ԣʱҶǽüͷĬ
һ۵ĽݸЦأɨеһۣ΢Ц¹ҽ壬ҪȺȺó̸ҪôУһﶼ˵һ˵ڲҪҵһ֮ǽĽݼҵһӡ̺ʹ磬ʲôҪ˵ôȻϴЦݣǵ۾ɨϱ˵ʱȻĴһĨͺ
̺ͲĽݸ۹ӣĵƿĿ⣬һŲӣ˳һĳװмŵζʮͣݵϿı顣ȻĴһĲ̼ңȴգıԣĽݼҿءĽݸһվ˵ɴ˱ɼһߡ
һ̺˫ųˣ˵ݱ£ڵĻżΪ򵥣ûҪֻ˵ڳ̸ҴӦ˱ʮ˫˱λã˫İȫ˱֤һ㣬飬ڳλҲûġ
Ľݸһĵͷʾ˵ȥ
̺һʱ˲٣λϲŭ޳Ĵʵۣʵ˸ܵѹȸСǰڽʱĽݸһȣǻһƵġջطҵ˼̺ͽ˵ҷǲ֪ڵҪʲôһ㣬ǲ֪϶ġԣȨͱεУʹҪֻҪܹҲֻӡ
Ľݸüͷһʱһ˿֮ɫɢĺһֵ˵úã̴ˣ˵
̺һоһ˿ɱͷ˼˰ΣС˵ȻԷҪʨӴ󿪿ڵĻҲᣬһȫƾû顣
飡̺õһλĽݼҵ˸Ͻվ˳Ÿ߸ϵĽݸ˹֣˵̴һѪָ֢ڣϡ
飡Ľݼҵ˶վˣ˻ʲô˵ģ׷׹ڵϣĸš
ĽݸĵͷЦǰ˵ڲҪҵһʵۣ
лϣ̺ͿЦһվôϲã
ĽݸϴЦڳȻķѾˣôȥ̸еѡأλûˣһ£ɲܵˣ̴ˣĳ֮ףҴͷıʿ˵ɣ
̺﷢࣬ʱȴò˵̾һ˵ϣжƱ֮ʿǰѧʿ纣ŴˣĴˣǮ˽ԿɵΡɻٳ⣬ˣɵͬУԲ߻ϰȫ
ĽݸЦЦص޵İȫ̴˲õģ˵޵ϻ治˵
ֵ̺Ȼ˵ͷˣ⼸λ⣬ԼͬС΢ƾЩ˾㹻Ӧˡ
ĽݸͷĿٴɨڳһۣʵʲôûУ
˵֣׷Ӧͷ
ĽݸվֵȻˣǴҶ°ɣ˵ţЦЦתڹȥתһ˲䣬ɫͱüΪѿ˫ȭýģؿҲڼݵţԱѹѾõŭǡǡʱ򱩷ˡ


474 ̸ǰҹУ
Ľݸŭ壬һ·ϺֱײֱڹһС󡱵ĵͣ־˿ֱ˽ȥ
λںһƫԶλãǰ乬ģĽݸ̫๬Ůæ¹Ľݸͷİڰ֣ȵ£
ĸ˵֣һĹ˸ɸɾ
Ľݸһ߽ңʱѾ˴־޴򣬽յͨ͸װκķ俿ǽıϣһƴʹ˿зֵߣ¶һĽʱ˯һ԰׵Ůӣʱǰ˯ˣüͷȴýġ
Ľݸһߵǰ骣֪û˯ţǻܷĻݹҶ㲻ˡ
˫۽ţȴתȥ󱳶ɫԽԽѿĽݸ
Ľݸŭȵ骣ǴʵۣŲһֽ¾ͷأ
ҳӶҲһصСŮӼһ㲻ʲôҪȡֱܶǣ
Ľݸҧø죬һѽҿӣ骵˹ѵĲ޻ɱ𣿡
۾ȴǴżЦݣҡͷ£㲻ɱң
žһȴĽݸƣݺݵڳ骵һ⣬Ľݸŭ骣㵹˵ǲ˵
һƼأ͵˵һߣʹһգдҡҡͷ־ǿתͷŭͬһֻŭŵʨӰĽݸЦҪЦֻܷҺ֪ʲʲôġҪĻβȥ統Ҫ˵һʱ͸ء
骣ǼңĽݸһƴҡͷ骵ļ򣬴ңȻɱġ
骿һЦоһ˿⸶ſĶѾˣԭĽݸһƾȻĶ䶼Ѫˡ
ĽݸųϵЦһ˹ȥȻЦţĽݸҿžķĴų骵
˵˵ңĽݸû뵽֮ŮӾȻ˵ľǿԼȻֶ¶
ֻ˫϶ѪһƬЦ˵Ľݸղ˵ʲôûѽŴɣҲŲء
ĽݸЦصҪװ𣿵Ľݸôƭģ
˫¶ãȻ֮ɫص˵ʲôأĺˣҾˣҲܷģ㻹İɣ
Ľݸԣ˫۵ɵϴ󣬾˿ѵղԼ㽫˲ɣ뵽ŮӸͲ书һʱ䣬ĽݸҲǻҡҷĵƹ£ӳŤĽݸų骵ͷݺݵĶȵ骣װ˵Ǽװġ
һЦעǰӣηȴ֮ɫЦĽݸأ˵ʲôȫӺˣҲûʲôˣɱҰɡ
ĽݸһУһѽƵڴϣ˺ǵ·﷢롱Ľ
骲ȻһЦ͵ſԼͷҧȥ
ʱоһ飬ŵôģʱһҲܶˣӣɢֻǰ֪ʱȻһͷ׷ͷӣ˵ʱһ˿ˮĻ
ĽݸͻȻ죬ӵݶһߺȵ˭
ͷ̾Ϣһñӽ骵ӹãһѺᱧڻĽݸ۾ҡͷȿΪɻĽݸΪ֮ɣ骵ĳȻģ˵ţһ֮һããҹɫС
ˣд̿ͣĽݸ󾪣˷УʱﻹܿõǸͷӵӰ
𷽲ǸŹֵͷĽݸ˼ĵͷͻȻͷϵ亹乶£ͻȻԼֵĻڵԼѾһʬ˰ɣ
һӶ̵ִ־ٵı˹ĽݸŵΧסм䡣
ϣĩ٣һͷģĽ˵ţʿˢˢĹһء
Ľݸһһƿˣȥ
׷ͷ죬ͷ찵һһȺĽݸķͻϣ
˻Ȼһ빪ͻϣ


475 ̸ǰҹ£
أˣϲأڽüͷȥʱĻͷæµеĽء
ɣ㰲һ㣬ڸƣ׵ɣеˡҲԼз֡
ڴʱ˵ɣ֮ʣֻһŻͷҵȼţҪеһлɶæǰᳶ˳ڵ½ǣС磬ؽҽͨ骽Ӧûģͷĺˡ
ϵʱܡ˶־飬Ǹʱ򣬿ɶͻȻ˽磬骽ˣһ£
ڳһ骱ĽݸûаϢôͻȻ֮ˣ˸һſɶҴҵĻصԼ񣬲֪ʲôʱЩŮǶˣΧһĬֻĽϸĵԲѵĳ骲ϵѪۡ
ɣˣһдֵֽڵϣԶһ߲˵ˡ
ڲݲݿ꣬еݴµĿһ£˽⵽骾ܵô˺ĽݸǸ˵Ȼ骵˫ˣһ죬޲ϵӾɱʹȥĽݸٴ
ŵĩβֻ֣ХͬʱХҲнԼ뿪ᣬɽԼͽָܷأΪһЩگ
֪ԭǱԼʦХȻģˣ³壬Ե·һЩԭżϵ˶ȳˡΪܵ˼µĥڴ඼ˣưھӪУɾҽҽΡ
ʦǻˣȻǸϲѶǣ԰֮骣ڱûһϲ֮У֪ǴסЦܲй¶Ľݸıûеóѡ
ɣ骵ϵƤ֮˵ûʲô󰭣ҷһҩۣձȬĶ䣬ʵҽβˣĽҲΪѹ̾һСĶɫ˵
ڵͷֱߵ骶ǵҷ˵骣ѵ㲻֪ôһطʲôôôɵأĽݸҪ˰ο˵ΪԼ
Ľҽβ˶ˣҲ⡣֪Ȼǳ骵ĶĤˣʱҪҽãǲܵ飬ʹǿѧ߶ȷĩҲһ⡣ˣҲûĽءȻˣĽȴ룬ҧ촽ίصɣҰɣûãҽ骡
̾һתͷĽص֣̾أĲ㣬˵ˣٹ꣬ûҽúˣ㲻֪˵ĶһϸϸĤüȫĤã骵Ķ֮ˣǲĤĽݸˣԣ𣡡
Ľһڣʱ˵ľȻ˽ôࡣҽѧִţȻܷŹܸȤĻ⣬ҪʳȻȴҲ֪ʱʺЩ˵ͷҲ˵ˡԣڵĻżãûˣһظĸоȵпˣһҪŪף˵п骽κöء
١ϣʱԻͻȻ˽ҪСүģȻүȻǻˣϸ˿ڡ
ڡšһתͷԻʲô£
Իһо󱳶ˣѽôүǱ˸Ƶģôô£ҵȭϣӽѺķѾˣң֪ͨһ
ȭͷ͵վȥ
Իûһ£ڵƨɺ棬ԯſȥʱѾǳĩ֮ӪܵĻѣһӶ̵ִӲʱĴܵػס񡣱ϾڵݲһˣΪλʵۣͺñйһ
˵ԯſڣֻζſŮ٣ǧܿ£Ǵͷɥ̢ԴЩˣɶĽݡ롢ҵĺӵܣеĸָ֣һͷͷһıǰȣٵĽζҲֻԼܹˡ
һΧǧʿ৵Ĺһأڻӻ֣λֵˣͷΪ׼Ƽȣȥðɣ
꣡꣡꣡һʱһ·æۣϢʱ䶼ûУû뵽ңôܲǸжأ
һӾʿӹ֮˽ҵ˷ֿܹѺ


476 ̸ǰҹ
Իˣ̧ͷգ˵ҹ߹һֲ£ţ͡ʮźҫŹâǺӵ۾ͣգѽգġ
ڵԻ۾͸һһһģڵʻֱǰͷԡǰһ˵˵ĻܻشҪǻشˣһᱻͷԻ±ڸͷڻûȢϱأǾô˵ĻôԵµ
ǣʵ۶ʻˣԻɲҲϸ˼˰죬С˵ϣҽʮˡ
ϱأڶԻ۾֪Իڻǹһأϱ
ȻԻһ⻰һźʱͺŵ˵
ţ㻰㾹ȻҲشѵͲժ˵Դ𣿡ҧɭɭ˵
ԻоԼĶͷϵĺˮ৵һӾˣͨһڵǰСϣҵͷһҪչأ
ҡҡͷԻ˲ͷϵĺˮ΢ЦԻһΪĳһŻأû뵽ôСɱʲôȥģ˵ţԻƨɾ˹ȥ
ԻһЦܵһߣڣˣԭϸҿЦء
֣˵Ի죡
ŶԻӦһС˹̧ͷʵϣ˼Ҫʲôһ֪Ǹԣʲô
ָͷԵļһһ£ʧЦ֪޲ԣ޲ƽʱ飬ƫƫǲ
ԻǺһЦԴС˵ϣ㲻Ҳһôöֶдء
˵ʲô˵һΣһۣŵԻӣٲ˵ˡ
ˣҲƽϣҡҡͷЦе˵ԻҲϴСˣһ£㿴ô
ԻһʱϲæлϣԺõԻĵطֻ֨һϵɽ͹Իüͷ
Իֱۣ˵ߣȥϱȥֻҪ㿴ˣֻ߾ͳɣ˵ţɷ˵ĴֱѺĽһӵĵطȥ
ӪȻûʲôηֻһȦľդΧһȦȫֽ˩ľͷ׮ϣһӶɫľʿ
Ů࣬ѺȻȫŮˡڻ˻֣ʿ£ԼԻľţè˽ȥȻ˻ʵۣҲ챻ǿۺ󣬾Ҳûдˣϲôһ··ʵǱŤ֮Ȼû˵ģ˿أǿˣɾ͵ñˡʱһ۳˿һʵ۵ͷ
ѺĽݼʮŮˣ˿Ž׷̧ͷһֵۣͷȥ
һЦĽݼҵŮˣҴҵֵѡţ˭ãλֵѡ˵ĻԺĺȻڻ¡ԣҪչʾƯһλֵѡûУ
ޣ٣
޳ܣ

û뵽ԼĻȻЩŮôķӦЦЦ˵ǵеұλֵѡУԸ޸Ļôֻһټˣ룬ѡ˵ĻеʮǺܸ˵ġȻҪͼɱĻҲûйϵŮô࣬Ҷȥټ˺ˡǧҪΪڿЦΪǴεĻʵڣ˵Ļʥּ
ڵĻһڣЩŮǷ׷ײ˵ˡһþǰλЦʵۡ
Իļ죬˵ѡɣѡ˺ñȥ˯
Իһ죬ЩΪصϣ᲻̫캦˵㣿Щ椶ǹɫ㣬øŮƵģῴңҪѡһѡˣ
ڰһСԽԽˣõ쵼ǰ;תһתϸϸĴΧЩ˶ϾԳĽݼҵģ̳Ļ򣬳ǽһŮۣЩŮУĲʮˣСҲ߰꣬ȻĿתǡ
ţڷһŮһֱʹͷ­Դûпһۣɵ֮УŮһ°ɫ˿ȹ㷢סգ˿ʲôǹһĨЦ⣬ڿ첽ߵ޳̬ӺݵŮǰ̧ͷ


477 ̸ǰҹĩ
ǸŮԣһȴûжһ̧°͡˼ഥ˲䣬һ˿֮Ļоݵָ⣬ʹвɵһͬʱҲ棬缫Ʒ˿ļټǲ֪˳ô
ſ쵰
ʵۣϽ
ڵľٶΧЩŮǼŭˣ׷׺ڡߡһתͷȥɨһۣӱ죬Ի˭ٸҶģϳȥֵǳʣ
ݻһ˵ڣʱЩŮǷ׷סڲ˵ˣǵ۾ȴԹĶڣ۹ܹɱ˵ĻʱѾǧٿˡ
תͷָ΢һŮƺһĲ鲻Ը̧ͷȴǽԴŤȥˣȻǲ뿴ǰʵ۵档
һŮӿʮˣֻжʮͷӣһʵĸоǳڳһѵνһЦ˳ǣЦ˹ľŮվߣһֻ㱵ĸоȻʱ𣬵׵ȻԿ˿̻
ڸİգ̾һɫ˰
ÿ֣ңŮص
ЦЦջЦ֪˭𣿾ȻӸ˵ΪԼƯһ㣬ھ͵ϧ񣬴ˣˣǻңҶ£㲻ɣҪ֪СҵֻҪһ£͵ͷء
ŮЦһ˵ҪɱҪУϤ㣡
ĵһŭ۾Ĳ𣿡
ߣŮҡҡͷֽıˣҲÿһۡ
ڹһЦֽŮϵİŵһնĳˣ½ǿڼͷȥ
쵰ҪʲôǸŮּȭͷݺݵĻڵǰءȻ󣬵˵ֱӡͬʱҲ治ѣŮղǸĸ֣ϧ̥עҪԵˡ
ǸŮҲǴ󾪣û뵽ԼĴھȻûһ㡣
㲻ǲôҾʹȥͷҲص˵һ䣬ŮʱֹͣԹԱ͡ǺǣڿôŮʱһ˿֮⣬Ҳðʡٻˡ
ڿʱΪŮһţ㷢Χֻоһ紵ԶԶʧ˵Ӱ
һܣܳʮ⣬ҹɫ˵ʤסǼСڳʱûס˵ԭС沼˻ҳӺҹΪ۾Ȼǿչһӣʱһɿ紵۵Ļҳ˸ɸɾոձһ㡣
ڣǸŮӲž˲Ծʧеڣʲô
ЦһһѽڴϣͣҪʲôǺǣȻҪˣĽݸҵô˫ʧУ㱻Ǹ쵰ˡʵɣĽݼҵŮһܲһȫ͸ʿǣұûƯӦĽݼŲСĵλɣ㣬ұĵһ
ŮӴ󾪣ƴҡͷ֮ɫ˫˫㲻סţͼڵĿƣôܹѵأ
ǱڽԴôŮӵĶϣ˵һ䣬һѽϵЬˣ˳ֽϵҲݺݵѹȥ
ҹɫڲ֪ȥɫʣʵɨ̨Ǻ¡¡ɽ϶ٲУһŮıʱʱ
һֱڶ峿̫Ĺٴصʱڲƺһٳ鶯˼£ǻȵľŮӵڡ·ǸоʲôƵģǸŮӽԴ߸ߵİӲŤ˼£ٴ峺ˮ
ڽɢڵϵ·ҵĴϣߵǰһֻصߣǸǶԲҲĻࡣŮӱڻӦ֪ҵɱĻмҶҪǸᣬҪǵľ㣡˵꣬ŽѾҧñ೶˳
ħȥɣŮشϢһڣΪʲôȥΪʲô
ΪһЦصҵŮˣûҵˣ


478 ̸ǰҹգ
ŮӲȻһЦŭ޳ܣ
ҡҡͷص޳ˣô͵ˣǻʵۣɱĴȨûУ
ߣŮӳһЦֱ۾
ڴŭݺݵļǰһԱƲҿ˾ɷ潸Ҳԣ
žŮ˦־һĶ⣬ЦſԼյڣмص۸һŮӣбԳһ֮ķ緶ˣޣ
ڹһЦݺݵصҴңѵĲҰĽݼҵɱȮ𣿡
ĽݼңŮӽҧø죬ȥɱѽȫɱ˰ɣڣҴƲ㣡
ʲô֣ڷûŮӲһȤĸŮӰļ˵ң˭Ľݣ˭ĽݸǸ쵰۸ҵãĻһ㻹شʳ
ŮһĿڵ֣ŲŲӣҽгȻ
ȻһϤ֣ͻȻһ绮ڵԺָгȻŮʧгȻĽݸĸףϳҵˣһʱ䣬ھȻһֿЦõĸоԼȻĽݸĸ׸ˣ죬㲻ҵİɣĽݸжʮ˰ɣŮ˵͸డңлҵλһֱû¶лϴǰλֵһ˶İ
ΪôƭôȻ¶Ѿǿʮ̫˰ɣǳȻЦˣ˲׹ŶӹЦָɫŮӵĽС㣬ĽݸĽãһĽݼҵĵϵԱɣȻһ̫ŵŪңʵ̫Цˣ
ȻĿڣ˵ҾǳȻٰĳȻŵĻԻȥʡĽݸȷʵҵӣ
ڴסˣĴǰλɫŮҡͷܣôĽݸĸףˣ
Ȼһ˵Ųţ
ڼɫֲ٣һʱҲɵԺѵǰԼǿ˵ŮĽݸĸ׳ȻɣҿӴ˶갡ˣ˰
Ȼ˵ǳȻôãӽ쿪ʼҵˣһתһֻΪǹ⻬֮Ĵȣ̾ǹ⻬
쵰㲻ңȻŭһƴ˹ȥһȴ׵ĽסˣƱ׽ʹĳ˳飬ȴöֺ
Ц˵ðɣҹǳȻȻˣ͸ӦõҵĻˣ֪ô
ߣȻ鲻֣ҲˣһŮˣԼȻֺοҪΪԼأ
ڽ§ڻƨԼĴϣЦϳô֪ܲܵеùǧ벻뿴ֳأʱȥòã
ڣ㵹Ҫôҳҿûǹ㰡Ȼһ޳֮ĴλʵۣĲ֪ôźˣ
ȷʵûǹңںǺһЦϸϸĸǹ⻬޳֮ȣһγȻֻӲ˲ȴҽƿˡһ㣬ȴˣ˭ճأ
ȻŤŤӣڱģҲٶˣ˵㵹ҪôſϷŹҳҵˣ
ܼ򵥣壬óȻ۾˵ʮŮˣֻҪٻʮ꣬ҾͲΪѳңΣ
ȻԣòѪеڣǿѣ˭֪ܻܲʮꣿ˵ĻһҪ˺ҳҵˣ
ںٺһЦ˵ԣ͵úúõĻšֻҪúҵŮˣ˵һܽʱ̸ʮʮҲһô𲻴Ӧ
Ȼ̾һڵǰǳˣò˵ãҴӦ㣬ϣ˵
ŹڴϲȻϣ΢ЦȻڿɾǶŵԵʱˣ
ȻһϽ˫ȼеýģŵУҽĲˣ
ڿߣЦеصΪʲôУǲˣҼһ£˵ţɷ˵ץȻȽֿ۾ҲǴĹ˹ȥ
Ȼæ˫壬е
ջĿźߴӵĳȻЦ֪ˣԭôҵĹΣ
㣬㲻Ҫ޳ܡ


479 ̸У1
ʱһ¡죬²ųŴ󿪣һʮ˵ӻԳſӿ˳Ľݸһƥͨѩ׵ĴϣϿһ˿ı飬һ󳼣ӵŭĴʵĽݸһĿǰ̬ϡ
ʱ򣬴ǰ۶һһŽµĸݺӣԼʮͷǰƽɽĵϥǰ棬Ŀһ
Ľݸǰͷѩ˿ëʵǰк춯
ǸݺɫȭػϣξʮⰲӪկ춯
Ľݸͷֵ£
ּݺѸַһͷֳʱķȥ
սԭ򣬿һƬƬͱξǿһգԶԶȥȻܿõʮӪ̣Լһ¼ʿĺɱ紫һ˵ɫ඼ÿ
ĽݸһĵСҡҡֵǰ
ľ˵˵̲̣ǿߵĻĹ͵ˡĽݸ˲ĵ鶨λõʱҲһطһεĴӣȻʱƴģееľɣǷǳĽݸһλϣŮӣǵǰһһĹӣ֪˵ʲôһ߳ŹӣһЦš
Ľݸĵһŭתس룬ˡǼŮӼĽݸˣֻ̧ͷһּۣʳ˵ЦȴҪСöˡ
ĽݸӸһʿ첽ߵŮǰߵأô
ЩŮǵȻڵˣɣЦЦ˵Ľݹˣ¥һ𣬴Ҵ²û뵽Ȼһ֮ˣǺǣǿϲɺأ
Ľݸһǰȥصɣݳѿ֮µˣ̸еģɣ
Ľݸ쵰ͻȻһĽݸ漴һӭϮҲȭ˹ȥ硱һǶȴһ飬Ľݸϣϣ·ϡ
ԭòеĳһĽݸˣ޲óǰȥҧڣȴ׼̸סƣȴǽǰһȲ˳˦˹ȥ
Ľݸû뵽ԼȻ˵һˮʱ㲪ȻŭҪʱ򣬿ŭĳ骣ţȭͷĽݸĽ˻ȥ
󵨣ҶԻϲĽݸȻˣһɻǿ̲ã׷װγ䵶৵ָ骣ֻĽݸһ£ɽǰŮʬΡ
˼е㶶һЦĽݸ˵Դʵ۱֮ȻСŮһʶİɣ
£ĽݸͷԽԽغߵ
ɣЦЦһָߵĿɶ˵Ľݹӣյ̸УһѾּ⣬ɿɶ̸ʲôҲɶȫȨΡ
ɶŹӣۡһƤĽݸĽݸһ׼ܿƤʱȴû뵽Ƥ۾ƵģȻһ䣬ſĽݸĲ̺ͷȥˣǲƫеϡ̺ͲͨգȻʲôֻöͷһ飬סһͷϵĹƤץУһѪ
һĻŮһĴЦĽݸɫ࣬ҧÿ죬ȴȻûзſɶ棬һһٵصڿʼ̸У
ãˬ죡ɶһİƣЦĽݹӿ˿˵СŮȥˣڿʼ̸аɣ
ɶ㣬еأһߣһֱڳԹӵСҶӣίصǻȥԷòã
СҶȻˣֻһֱڣļȻûлָҲͣҵӡԴˣĽز֪˶ҩȴȻһЧûС
ɶһԴĽݸ˼˵ĽݹӣʵڶԲסˣСҶӶˣȴȥԷһɱ߿Ŷ˵ţߵСҶӵߣƣЦСҶӹԣɶʹȥԷ
硱һȴҲܵĽݸһӣڵһվˣָſɶҪ˵
ɶ˵ŶˣĽݹӣô˵һһаãصģ˵ţҲ˫ҪĽݸСһӣŮĬƵģһѷ˸ɾ


480 ̸У2
Ľݸһ˻ȥ
̫̫ţϣվĽݸһͷĹٶ촽ǰ޵購ջܵĪ裬ʵԻϣһּ⣬ó˰ɣ
ĽݸƤ˶ȥˣ
ͷӲǱˣǰһͶˣģ˵Ľݸ˳Уɲ̺;ټȴû뵽ͷȻôһ̺Ҳһһ׵ģһڣ㽫Դתһȥˡ
ĽݸĻĴһͷϵĺˮ৵һ¾ðˣΪʱԱĵģû뵽ȥˣʱʿ˹Ĵ˱ߡ
ӣĴ˿ɾˣ
Ľݸͷûлأֱǰһһ֮Ĳҽ漴ûϢ
һȣʱ֮ã̫Ҫɽˣɶǲ٣Ľݸ˱ȭЦصĽݹӣʵڲ˼Թ緹˯һˣǽ̸
һֱվĽݸڳԲѪվôãȶˣ㵹ãȥ˷˵˯һ˵Ĳôôأ
ĽݸȻЦЦֵûϵ˾ͺãǲӦ̸̸ôˣ
ɶЦеĵͷ˵ãҲôġĽݹӣҲ֪Ľݡ롢ҹİʮ˶ǵҲпЩ˲ţ˵̸Ͻд˺ֵİֽɶ˹ĽѬĽ䣬Ľݸѩ
ɶ㲻ˣȫǶĽݸϽ֣ÿɶͣİٶ֪꣬᲻ͺ;ڿʲôģҪȥȿڲֵð׵ˣ
ɶЦЦֽϣƵĽݸǰͷȻĽݹӶˣСŮҲˣ涼ҵмҾȵȡ
ĽݸЦһֽݲݵĿ˿ĽݼĳԱȫ棬Ȼ֪ɶ˵Ĳ١ңҲȷţɶû˵ŵıҪ
ɶĽݸһۣ˵Ľݹӣ˶ҵĵϵԱ룬ĿеķӦòᣬĽݹӵλãĽݹҲһǵİɣϻҾͲ˵ˣͿĽݹõóʲôˡһ䣬ƱʲôľͲˣЩǶȱҲҪ룬ĽݹӦܹ׵İɣ
ĽݸͷʹϿɶԴϬҲ֪ԼͲ֣תͷŲ̺ʹʹɫ̺ͻ⣬վſɶ˱ȭɶл˵
ɶͷ̴ֵ̧˵
̺͵ɶȷʵҵĵϵԱ٣ǶҲȷʵǳҪǣǵУҲͬŽǧǰĳ佫ɶҲͬȤ˻Σ
ɶһЦ˵̴ǻῪЦĽݼҹΪףĽݸѩĽѬλĽݹӵãҲǴĹ̴֪Ҵγλأ
̺һ㵣ʱҭ˵˭費ֵ֪ܾǼŮӵӣеԶ޵֮ȥˣҵȥλ
ɶֵڲ̴˵ʲôĳ佫˵ʵҶǻûһȤ˻ȵ⣬Ǿûʲôô̴ˣ㽫һԶĶͷɣҲʡһʳô
̺Ͳ˲ͷϵĺˮԶԣ˼ҸͲںЩǰĹٶǣô˵ĽݸҲҲһԼ˻˵Ĵ㿴Ҫ˰վһĳ佫Ǹû뵽ǰεε˶˵Ȼ˵ĺǿǼٺţ˵ɱɱͶǼλԭγĳӣεĲУ޲ҿطȥźá
ŴҶüͷ˵ɶЦЦ˵̴ˣóа˷Ѵҵʱ䣬ˬ㣬̸ˣøϻȥء
̺ͿЦһϱʫ飬ųڣ龫ֵĿɶҲһֹҧ⬣޴¿ڵĸоſɶЦĶ˵ɶ²һɻضᣡȻԼˣǻƤ߸ʵأ㻹ء
̺͵˼Ľݸβ֪ʹʱҲ֪˵Щʲôˡ


481 ̸У3
ȻоΪѣƤĽݸǵýţ̸еģ죬Ⱥݱġ
Ľݸ΢΢һЦ׼Ϊ˵֪ɶҪǻЩʲôأһ
ɶβ֪Ľݸ˵⻰˼ҡҡͷ˵Ľݹӣ룬ǶԴ˴̸Ҳûп̫ذȻˣҶɢ˰ɣʲôʱȤˣԼ̸˵ţƾҪվ
Ľݸһ飬ɶҪߣæֵȵȣɶȻˣȻҪúõ̸ȥˡǶǺҪҲǺгĵҪ뽫ǸȥģɶȻ㲻Ըô˵һ˵ɺãһֱɶΪֹ
̺۾һ̾˿ϰ̫˰Ȼ룬ȴûпֹ
ɶӣЦðɣĽݹӣ˵
ĽݸֱӣѾʮ·ˣҲҪ룬ɶһϣĽʿǶ౸һ·ɣ»Σ
ɶǺһЦҡͷĽݹӺˣǲȱԣһû취ܡ
ĽݸȭͷֻһЦݣ˵ĻҲͷˡиƳɵľ䣬ףԼʳҩģЩɶһȤඣ
Űɶ˫һģЦصĽݹӣóһˡȻˣҲʹ촰˵ɣʳԼҩǶҪ磬Ǿ̸̸úΣ
ãˬ죡ĽݸҲЦ˵ɶҪôأ
ɶ֣ʱ׼ֵŰֽӹ󣬿ɶ佻ĽݸУЦĽݹӣЩҪȿвĵطٽ̸
Ľݸ׼嵥ʱȻһҪѪĳ嶯̫۸ˣ̫۸˰һ˾ֵʯǽ˻˰
ɶЦеģһ˵ĽݹӣǽĶȽӴˣһܽĸˡ
ӴãһߵͻȻһ¶ͷ˵ɶãҰĶдˣĽݼҵ˱롢ҵҪһģдҪһ룬ôأ
ɶһʱŭһӣȵ̣ôµģѵ㲻֪Ľݼҵ˶ǻ׹ôôܱҲ̼ҵ˻ҪˣУһҪ߻ȥ˵㾡ң
һߵĽݸæɶɲô˵ֽ֣дװףȻǶдˣҲˣôܹ׸أ
ɶһһۣõ˵ĽݹӣȻ㶼ô˵ˣưͿǾǳԶˡ˵ţָָ̣Сͷôʰ㣡
ͷһ֮ı飬㴹Դٿˡ
Ľݸһϲɫ˵ɶҪʵ̫ˣ˶ˣеĴֻ°˶İҲֻܺˣ˵ǲ
ɶĺһʾŭûͷ˵ĽݹӦûٲźأ
üһУĽݸüͷ˵ཱུһ룬Ҳʵòˡ
ɶһӣ˵ãĽݹӵģҵ˷ֱһʯʳһˣĽݼҵľǧʯһˡô˵ˣ
ĽݸЦɶʲôʱʼأ
ɶ̧ͷ˿ɫ˵ɫɣһ컻ĸˡҲʯʳУ̰嵥ϵݸ㷴ˣǻĸУҸһˣĽݼҾռˣϾҪһһļǮȻҪԵùƽһС
ãô죡ĽݸϲԽ¿ɶڣȡϵǺɷĽԼĴдȥˣִȡԼӡ£һ֣صһ¡
ɶӹ嵥ȴǿҲ৵ľǩԿɶ֡
嵥Ȼһģ˫ִһţĽݸǩԼɣվЦɶɫǾ͵Ϊֹɣ±ʯʳʱɶﲻʧ԰
ɶͷɫĽݹӵģɶȻһŮӣǴγǱ£ȻѾǩ֣һõġ
ãǺǣðĽݸ˱ȭһһȺ˺һſڵķȥ
ֱҲĽݸһ˵ӰˣȻǶһŮҲ̲סһſЦ


482 ̸У4
Ľݸ˸߲ҵĻصʹ׼ϢĽݲȻѹΪһ֮ȴȻһ˿СƢǰ˼û뵽λףֻʯʯܽЩȫŮ˰ͷʶ̰Ǻǣ𷽲龰ĽݸһҪЦĳ嶯Ľݼҵ˾Ȼҵ˻Ҫһ롣ڲڳԼԶӮҰ
Ľݲ˲ŮɫΨϲ֮ʱԶ԰УϸϸƷƵľЦ
ǺþưĽݲ̾һܹõ־Ƶܷʦ֮Χһ⣬ʹƣʱ£ӽӾͻứʦӿһ㹻ĽǮ֧֣бʹǽνɽԳΪĽ˰
ˣĽݸž˫ǩ˵嵥첽ߵĽݲǰЦû뵽ɣε̸оȻ쳣˳˿ͷһ֮⣬Ǻǣȿ
ĽݲġһǾĴɱԲϣ˳ֽӹӵ嵥ϸһ£ʱʧɫϵˣ㾹ȻҲӦˣ
ĽݸϵЦ˲佩Ӳ˵̫˰ɣһЩʳͻǵļˣ⻹׬ˣ
ͿĽݲŭģûУжٴ⼸ʯʳǵĻǻܼضãûݣ˳֮£ξܼһϵʱ䣡ʱݶϾع³ǣҲֻ·һˣ
ĽݸȻɵӣһĽݲ⻰ʱˡҧгݵصһ쵰ʹĹƣڱˣҪȻǿɾΣˣ
ĽݲЦһ̾ȷʵΪƽţǸһȣͲʵ̫Զˣͳܻ֮ιԣҪԶ㰡ѵĽݼҾ֮أһλ۲ŴԵô
ĽݸͺԼ䣬ʵԽܡ
ĽݲعͷһĶӣļ֪ܸģĪɣü˵˵еһֽ嵥мصһֽĽݼݾôߣҲ̫СĽݲˣ˵꣬һ۹ƣƬֽʱ޻ȼ
ðŻİֽǿԼ˴ŻİĽݸѹ˵ԶԼĻҪӢ۳ЦҪٺ̸̸
ĽݲݺݵĶĽݸһۣӢʲôֻҪ˽ɽе˶ߣȻһ֮ǽݿܣʲôӢۣ
ĽݸҪ粵ȴû˵ȥ
ĽݲԽԽɫ˵ڴ˾ˣΣҹΪǱ⽫ɱҲͿҪͷˡ
УĽݸһץס׵ļ˵ԲȥôɱĻ˲°ٴˡ߸ڶ࣬ңԼһɲˣûаӮǻǵôӳ鰡
ĽݲǺһЦӵͷʱ䲻ˣֻҪһʦ֮ΧȻƣʱ͸ʶµʱ򣬵Ѿˣϧһڵֵˣ˵꣬ȥ
ĽݸæȥȴĽݲѸϵ˼£ӱһҲˡŸ״ݶ߳ԼߣĽݸԼǅһƵģһԺʹӿ
Ľݲżߵ֣Ų׵ǻۡԴ֪ϻôһ˵ʱɱпܵĻȻᱧȡͷֻһֱҲˡ
ƣòðżǰȥɱڣҲ޿κ֮٣
ĸԼʮˮĽݲ̧ͷ죬ʱɫѾȫĺǴʱǰȥɱڵĻʱȻʺϡõȣȵҹʱΪһ֣ȻףǸʱΪƣģҲ׵֣
ʱأⶼѲ΢ɫһֻһԽǽͷĽݼҵĽ࣬Ȼһڴ˵ĻȻܷһ㡣
˳ţѾһҹµĽݲĽӽξӪ̣ƻԻ͵ĳԼǾӵһӶ¼ʿ䣬Ľݲ֮ܣҲɵõһܵĻǴǧϮӪƳɹҲһɰɣ


483 ̿
ĽݲԶԶĿһۣζΣĵʧҹɫС
һֱ쵽ĴΣĽݲ̽ӣת˻ʱĴӪ棬ȻղŵһˣʿǹĴЩѲӶڱҲ޾ɵԴ
ԭѾҪϨˣ΢֮ĹâĽݲһϲһյһѸٵĳ˴ӪС
Ȼû׼ȷ鱨ṩҲ֪ڵ׾סһλãЩѲĽݲݵλˣסĵطȻǸһȡѼλΪۣȻҲģܵĵط
ЦһĽݲһֻɵһ㴩ؾʡҹɫڻûܹһΣյĿмǴķϽĴʡ
λҪ߳һصĽݲһڿһˡִƮСӾס˰ɣ
ͬһޱŽţҪ˵ˮѽȻ˵㣬һ˵ĻĸǱ룬һᱻǷ֡Ľݲܿ˿ֲֻܷʮðŹһĴѣʱ˽һ۵ĸľͶȥ
ͷϸһɨֻűĶһĴָСʯͷĽݲʰָһƫеĴһѻУ硱һ죬Ǹɲȼյʱ򷢳ı࣬Ͳ˵ע⡣ǣҲʵ̫ɺ˵㣬һ߳ĸɲȻಡһһĻڣʱɾһһ㣬һòϷɵ񣬡䡱һȼ൹ϣƣƬ̹һѸٵȼţΪ˵ĸ¡
ˮȻ𣡡ʧɫʱͬһʱ䣬ҲˣҵŮӿٵı˳һ۵ꡢŲ·һֻûͷӬš
꣬Ľݲпϲһѽˮ˳֮ͬĿǸӡ
ӡһֹסӣһʱĽݲǡøϵһйҲòӵߣٽ㳯ӵʺҪ˹ȥ
ãĽݲͻȻ죬ΪӦǲʵļʵĵʱȻһŲȿգҲܿƵֱµȥĽݲŭһеı͵һ߽Ҫûʱ򣬰̾һֻԼһɱһȻǸӲˡ
ѵҪҴôĽݲģ漴һĵʹԽŵ״ͷһֻĴ澹ȻУһԼ˫澹ȻֻԽŵ״ƣֱֹС档
ոǿʱҲһͬǺĲҽУĽݲҪ̧ȴܹõͬһǶľͷƵģһҲܶˡ
ǡڴʱͷϴһ󻶺һĻһֵָӡһ϶µľĽݲӣ֮ת˼ȦֽĲϡ漴һɾĽݲҽУ屻泶ȥѪȲСӸȾˡ
Ľݲھʿ˸ʵʵҪ֮Ŀܴĥ˫һգʹ˹ȥ
ĽݸűѨ԰У⣬ֻĽݲɳˡˣû˹Ҳû˸ҿ־ҲԶԶվţҿһۡ
ɫԽԽĽݸͷϵĺˮȴԽԽһɫ۸Ǳغʪ͸ˡʱƣĽݸͷľ֮ԽԽءϣ˵ʲôĻôҲֻһԸĸˡȻС׾Ͳϲһѵüһ棬ȴǶλ׼ΪصġԼĵְֵĽѧһһʽ׼λڶʮĿУڴһĽݵšǣԼĵΣ֮УĽݸˣѾ֣֮ٱץĻ֪ôˡ
ߣƺУĽݸһһΣһƨصϡ
ˣˣˣĽݸĺţһӶӵ־ʿѸٵ˹Ĺһء
к·ԸͷĽ첻һĭͲǰĻʵۡ
ңȥ²ţ죡Ľݸ˵һ䣬һҪµȥұʿסˡ
һĽݸںϣѾӱ㱼
顶ðƸ֡ѾˣߺӴпͨϲ޵ǿȥһ£ٺ٣ҾͲ˵ˣǶõġ


484 
ĽݸվڳͷϣʧǵĶųããҹɫ¿һֱ쵽ʮ⣬ܹһͬӰĹȦΧ˸㡣ǳξӪ̣ڵҹ
ҹĻͬſŴڵĺľһ㣬һжɵܶǾĵģƽÿ¡
ϣˣҪҪعϢλĽݸ־ͳСһѵ
Ľݸǿһ˿ЦݣߵĽ죬˵Ҳ䣡ڳͷһ
ŶĩȸˣҲɵϣæһһ֣־˲˸ɸɾ
Ľݸһվһֱվ˴糿쳣庮͸ʱĽݸһ뿪һҹˣʱĩ¡Ѿȥˣͷʼղͷ´һϣҲǺõġ
ΧĽʿûһǰģֱ˫Լʱ佫ˣĽݸ̧ͷ˿죬ѵ˵̺ͣ
Ѿվ˿ʱĲ̴ԣæ첽˹С˵Ը
Ľݸͷ˵ʯʳҩͳȥУ׼ʣĻӳÿһҩ̶һ飬Ҫչǧ
̺ɫ֪࣬ԿɶҪôʸ˵ⶫȽⶾĹЧһҲҪôɣһЩС÷ˣҪЩʳԡһ뵽ǧʣ̺;ֻܿЦˣŻԣҲҪǧ˳Ϻüء
ּҡҡͷ̺ĵȥ
ã²ųֺȻһˣһӶŶֳĽʿһʳ˳˳⡣ĽݸòģԸ˳ȥ
һԼĵصʱ򣬿ɶ˲ڣֻһʿưվ˫֣Ľݸˣĺһ˵Ľݹӣ˰ʱѾӪȥˡ
ĽݸЦһ֪ʿ˵ĳȻԿɶˣȭλСֵˣ٣ʵڱǸ򳤹˵Բ𡣽ѺˣԱҴĳˣСֵؽ仰ת¡
ʿһڰ̴̵֣˵ˣҲøㆪ£ʳɣĸʱȡǡ
Ľݸ̾һӻ֣ýʿԶУֶʿ˹֣ȥһֱ˵ٴվڳͷϵʱ򣬱һӵαٱ˳ѺʳѸٵӪСһĹ򣬾ͼĸýʵʵ˱Ƕ
ǰȥ󣬹ȻĽݼҵˣʣµȻҵӵˡ
Ľݸʳ󷽣ξһȻҲģһʳܣһ߷˱ߡƵһ㣬û˸ҵҲ䡣ĽݸһֱŵֱһĽݼҵϹŵǰˮ΢ķȻ֪Ȼ˵֣ûʲôΣաԷôҲǸһŶ衣ԴˣĽݸȻúܡ
ʳĶһֱһº󡣴Ҳı侲ûʲôΪʱƣĽݸеҲͲѲѵĥòˡôˣûмĽݼҵϵԱӰӣĽѬĽݸѩûаϢĽݲͳȻλĽݼҪԱˡ
һ磬ͻȻһϷ磬վǽͷǲһӶӵξһĶϷѸٵ˻ȥξ־ٶܿ㱨ĽݸȥˣԴˣĽݸҲǴΪ⣬Ϊû£ýʿǼǿ䱸㲻ˡ
磬üʱХ˵ƤڸһۡʱѾһΪļڣξŵģȼһѶȡůĻѡ
Ľݸ죬˵ĻԣڳеʳȷʵԵýˣϵʳ۸ҲȻǣǮģһʳšĽݸҲ¹ֹ˽ͼʳ޷赲̬ķչ䣬У棬ֻҪйϵܹŪõʳģ׷Ч¡ڽ磬Ľݸ˲̼ҵһ󳼵Դ
ѵĲʺһʵôĽݸüͷһףеһںȸˡǺܿ죬ɫͻȻˣĶеıӡ¿˿ûʲô԰Ϊʲôоֻ˲أΪһ֣һ˿۵Сʱľ
ѾˣûȥΧأ֤ôʧģٺ٣ǵȥƱƱУҪղغŶ


485 ̫
˰ΣĽݸתͷˣ
һͨͨĽݸ͵صɴ۾ֻһӶӵ־ĵһأŸо̬ء
վĽݸҲһΣЩһͷȥæԵʯ̾ҪҴడ
ͬһʱ䣬²⣬һӶеĺڼʿٱͷֵϵĳűͷϡ
ӹҪʲôôһųǽŭЦߵһڼ׽
²ֱξӪһȫĽݼҵš
ĽݻƽﲻͦŵôôˣϺƵģӹǰĽݻĴȣЦصʵɣǲ̼Ѿ˴ˣվĽϳ׸ӣúõĻζһ°ɣ˵ţеĴ󵶣͵سĽݻĲӿ˹ȥ
ͬ龰ȸţʤţˮŲϵţ̼ҷˣҲˡһʱҶĽϵĲԽԽۿųڵʳ챻ˣĽݸǡһ̼˵ԴⶼʲôǴҶˣƾʲôĽݼҾͱҪ໻һˣЩɶǵ˰ѵΪǴô
˽ԽԽѹҲѹסʱҵ˾һܻ飬ĽݸȥĻҶֻ·һΣҵҲ׵úܣһϼƣ㼮ųǻ˵ĵԿɶ˴Э顣ȻЩģɶдžʹڲ̼˵Ŀڴװѱ˼ǺŵʳС
ⳡϢ̸гԼ˽ʮ֮ã˫õĴ𸴣ǣڽȻıˡ
صĳŻ򿪣һӶξȻͨţѸٽĳռ죬ţĽʿߺųڣʹΧʵʵ
һ󵽴¥ģվ￴ҲǴţȴûһʿҲȥϾǶĴ࣬ȻĽݸռˣ˭ףڽ죬µڽΪˡ
ΡµĻʹһڿˮվһߵĲܱʹһɫܱ⣬ȭϣĽݸڹڣĩã
յڻöûдۣȻȻûһ˿ʵ۵ȴû˸Ļʵ۵ܲһһ͹ƾǣ˷һЩҩİˣͣʷǲġ
ڰ֣΢΢һЦ˵ˣȥлһĽݸ˵ţٲſɣŮ׷׸ȥҪ֤һλʵ۵ʷ档һЮʤ֮һȴĪ˻ûɣȴû뵽ŶˣҲ֪ĽݸʱǺεȵ̬ء
ʹȻôϤüεģţ߹ȣֱ԰ȥȻڲ֪ʱĽݸܸоõ԰е
ߵúţϤľһĻĻ治ӿͷʵˣհˣո˴νɽҹ֮С֮Ҳ԰ЪˣһĬĬ˵ƽԸҲʵ֣ɶҲˣȻ£ǣɶѾԭҲ߶Ǳ߸̫үϸֵܣҲڿġҲȢΪޣƴˣҲͲ˵ˣԸĻͱǰɣ
ʱֵļڣ֣ʼ԰Ҳ⣬һƬɪľʵĿŵϵҶХŴǰɹƺȾһĻĻƣ
ת۷¥ͤһ¶ӰʯϣڣɫıݣʵĽݸ
Ľ֣ǾΥˣЦЦ̤ǰȥĽݸĶ
Ľݸͷ̧ڵһƣӣص֣룡
ҲžٱЦ˵¥һû뵽ôּˣ
ǰȷʵͦģĽݸһͷоһˣֵһ˵ǱóΪѵģô
ڵͷ˵ǱӦѣǣ˵ݺݵһӣָĽݸ㲻ĥ骣֪ôҿ骵һ̣Һ޲ýʬΣ
ĽݸһЦ˵֣㲻ˣΪ£ʲôֶζõóһŮʲô˵ʵ㲻ʺϵʵۣӲʺϣΪ̫


486 ú
𣿡ڲÿɷҡҡͷǰĽݸ˵̫ˣ
Ľݸ΢΢һЦﱭӣ˵֣㲻ƽľУΪɱ
ڽӷϣҲЦ˵ĽݸҸղŻ˵̫ˣ˻ȻٰʵҸûа㵱ɹ֣ǰûУûУСҵĶ֣Ǻǣ㻹䣡
ĽݸϵЦһܿʧˣ̾һ˵ʵ̫źˣֻ֣һԸǾܷŹҵĸĸĽݼҵ㴦ãΣ
ڰ𣿡ڰǰıӣ΢Ц˵
ĽݸЦҡͷˣĽݸƽӲˣҲһֻΪҵĸĸӵȻϣܹúһЩܹӦĻȻãӦҲûйϵˡ
˵úãΪ仰ǿԸһеıӣĽݸһ£˶һۣЦ
ȸ˾ƣĽݸһŸԼˣ¾ƺһŮǣ֣̾ʵҺܼģôһȺ޾׵ŮߣʹһͨҲңһˣ
һ㣬ڱȽͬЦ˵˵òʵʱҲͦĽԼġĽ֣Ȼ룬Ϊʲô㲻ϰĵĴڽϣĽݼҵĿأҺòвٵƯŮɣֻҪԸ⣬ҲͲߵ·˵ǲأ
ţĽݸЦһ˵Ľʱһ壬ԴӴĽݼҵĶɶšָ࡯İǰͺ̣һֱһŵõᣬȴƫƫ̥˵ʵûֵĻνɽ͵øĽˡ
ҡͷ˻֣Ůһ㶣ɣܿ㷴Ӧ˹һŮӿٵȥԶԶģֱҲ˵ӰӲֹסӡ
ĽݸšһڣʧЦôֻʲô˵ĹҪ˽ô
ٴҡͷ˵Ľ֣ҪһĹ۵㣬ʹûڣǵĻҸҲǸˡԶҲ겻ɵʹ
ѵֻδ֪ɣĽݸЦЦ
ڶĽݸֱҲЦ˵ˣŻ˵Գűʱһٶʮ꣬ڣڶ۱²ྩʷƵı𡣿϶ɣݣһʮ꣬ΪΡΪԪ𣬼ԪҴĩ˵ʲôĽϵ˵
ڵ渵ĽݸɫԽԽѿڵĿҲǳ˾Ͳš
ֵĽ֣ЩǱӦ÷ʷʵȴΪҵĵ˸ı䣬̫ԹҶֻ˵һж֮еע˵ġ
ʲô˼Ľݸһ£ָڣﻹ˵ó
΢΢һЦͷҲѾµˣǸ޷ţһ㶼ûдһǧĩˣԣһз֪һ룬ͻȻʼʵܹ˵ʲô˼ˣ
ⲻܣĽݸ͵ؽϵľƱƺƵ˵ȥڣװŪĺ˵˵ĽݸСô
ҡҡͷڽǹ˳ָĽݸֱۣ΢Цⶫ϶ûмģҪ㣬ʵһ͸õĵһģͬɱˣͼ򵥶ˣ㿴ֻҪһ°ܽɱ
磡ǹˣĽݸѪұۣ־Ķǹ૵̫ˣʵ̫ˣⶫڣЩ˻ʲôã
˴ǹð̣Ц˵ǺǣǲĩжôǿǹɣֻҪһźܽǳΪƽأʹԶ֮⣬ҲȡĽ֣ϣ±Ͷ̧ʱ򣬼ǵõǸʱȥһҲûʲôźˣ
Ľݸһ˿ͣðѪұۣɿ֣ȥڣ˵ô˵ҵĶĩһ˿Ȥǲ֪ܲܵ˵ʱأ
ɾֻ֪ˣЦ˵ɫԽԽ԰׵Ľݸ˵ʵһһûи㣡
ţĽݸһһʵʲôܣ
վ԰ȥ˵ڳȻѾҵŮˣ
㣡ĽݸĿѣһֻŲðѪĿڣһ߿ŽнԶڣ૵ڣúݡ˵һᣬббĵ˵棬ؿڴ¶һֻܹõֱذ


487 
֮ڴ£ͬʱگ飬ȫءǰگĸӵصǣҲ֪ô£׷飬ӵ¼λĻʵۣԶ˱Ȩؾڷ䡣
һʱ䣬¹ģξعһͳ߹ؽҵսһѲƽӶֵܶ˻ؾˡԶݵ۴󽫾Ҳ˱ѾȫˣҲزŴǰţҵϱһ
ŽݱƵڿϲԽߵλЦ˵ֵǣӣǰ˰
ƽЦŵͷ˵ϰˣǿŹ⣬ɳӺˣֻĸӶһֻ㵹ã˼λãѾʦոˣΪҳˣ
ڹһЦбĴһۣЦϴ󣬸ղ϶͵͵˵ˣһǰѺӼҵλ׷úܽѽʲôʱֵǲܺϲأ
ƽһʱ춼ˣӶ޺޵һְˣϰˣɱ϶˵ȿȣ
ӶһۣЦֻüĺߺߵǰŤƽĶ䣬Цеʵղ˵ʲôк˵𣿡
ûУûУ϶˵ĿɶǴʵûк˵ģƽһЦסҾС˵񰡣ܸܲ㿴ⶼֵǿˣԺĻ̧ͷأ
һɿ˵˸磬ǻˣҪС¹ɣ
ںǺһЦָָԺеġѵ˵㿴ûУӽԺϼ˻ʵҲ¹ˣҿӵģˣҲӣѽԺ˹عĸ⣬ҲöԱ¹ˣ
˸ѽʵ̫ˣһЦһŵЦ˵㲻֪䶼ˣǹŽ˫ʥأеϰջ˳λΰݡ˸磬̫ˣ
ڵָ֮Сϴ϶ûУܵܵĿɶɳɷˣǻץϽһϱ򣬵ʱ̫ˣС˼ҰǵƤ
ƽٺһЦһĺһۣ˵ϰѽͲõˣҵƤ̫ǰǲߵˣ϶٣϶ѽ˵㣬㲻˵ʹҵǧôôʲôʱø缸
Ӷһʱ˵ˣǸС椶Ŷҽأ˵˵˵ȴǵͷ˵ȥˡ
ףڵˣϴƽļСʵϴ󣬵ô°
ƽû˵һߵĺЦһָӶ˵˸ѽǲ֪ӴСǾ˶˼أԣҪȢţð˸ȥףŴӦ޸أڼˡ
£ڶʱȤæԭ
˵µѵگйأ˵Ůɣĸø档ⲻС˵ˣ¶˵㣬ʹǿĻ״ء
ˣɵӣ϶Ӷļظ֤϶ģͷҾ͵ʹȥȥ̵ģһͲˣС椶ôѶԸɣ
ӶһʱֵüЦûӵĵл
˵ŻͻȻдһߡ˴һڸǾĿɿڴ㣬ôң
ƽͷԣȻղǶأ˰ΣֵãȻ㲻ǣϴ϶رܾǣ㣬ǧ߿˵ţɷ˵ƽӶֵܣ˵ϴ϶ȳȥһʱҲһȥǵðҼලһǣɱǻ͵
Ц˸ĺˣ֤񣡡˵ţֵߡ
뿪ˣ˵ŷɣǶˣ
һĵ̾Ϣ͵תͷֻһذ׵ŷע
ڼǰȥһ֣еʵŷʱܵȥˣôҲأѵ֪Һ𣿡˵ţ͵ؽǰ˶סˡ
ŷﶯҲɵţ˵ɣ˵ʮҪд𣿡
ôģŷô֪ģڽ§ǰ˵ӣ૵ʵ
ŷ̾һĵصҽҪ֪ͨһ㲻ܴ飬Ƕ֮


ľ


488 گ
ڳһ֪ŷѾ˵ķ룬˵ĻȻ޵ķʸжȻżԭɡ
ʣŷ˵ɣԼλ󣬷گ飬Ȼǿ֮Ⱥӡ˵˼Ӱ󣬱Ҫ㷢ѡΪ˻ʣ̹ſ󡣶ңӵеѾٴ˽磬ʶЩҪ졣˵ĻλӾͬΪһ壬ĹʧЧˡ
ڽüͷô˵ҪǶô
ŷͷ˵
ڽ˫ȭߵôĻұȻ磬ɱƬײ
ŷҡͷ˵̸ףѼλΪʣĩءֻм֮󣬷Ϊ˷ӡˣȺϵ̩ɽȥڴ֮ǰگΪگһΪگ˷ػħ̩ɽءΪگ˻ʣȡɽͳ֮گʹӻ˼䣬Ϊš˼گʱگȺڷա
ڵͷ˵ã˵İ죡
ŷͻȻˣС˵ڴ֮ǰȥһطڷʣѾڵֱۣ˵Ӱ˲ʧӰˡ
˲ãƽӶ˻ڱˣɵô󾪣æ˳ȥѰң֪ʹһȻûзڵټӣҶʱֽţԷͷǰȥܱ档
˶˽ϳ֮˲ؾţҪϢס֪ͬʱ֣žһﷶΧѰҡ
ڱŷţںƲ֮УãһرѩڡȥطȽϤƺ
ŷЦЦָǴͻأɽ壬˵Ϊ߷壬Ѷɣ˼ޣΪȫ
ڿ˿ͻȻȻ˵ⲻ8848ףǰڵϼֲþôء
Ѿվɽˣ֮һɷԲƽ̨ŷϥ£̧˵ɣʵȻ㹻ҵԣΪԤֲɲΣǱɡ
壿һʱϲ˶ˣѾôǵˣղŷ˵ڵʱе㲻ԼĶ䡣
ŷϵĺԽԽŨȻΪȻŮ񣬵ϾһŮˣ¶ʱͻһЩɬġ
ڰһڿˮߵŷ§ڻǷ۰׵̾С̣ҵģԶҵģ
ŷɬʹԴ˵ɣ㣬һһ㣬еء
ڸϽͷŷǶ˵ڵϣĽ⿪ϵİɴȹĶҲᣬ¾סǰ˶
ŷ˫Ťһ˫޳ȡ֪䣬ΪȻŮôܻأ
ģŷõ彥¶˳˵ˣڵĺȻһϣٵĳȥϵ·ŷｿϣ˵С̣ţһġ
ŷţû˵漴һֻȵ촽㸲Ĵϣ˫һӴ˲䣬˼ӵƷŷĸ׹ƶ˵ĸоղŷʱһ
ţŷﲻķһǵ˫۽ıڵĻ
С̣ҵһѾȵ̫̫ˣСţһֻһֻͦ
ŷһȽһİһɿ촽Ĳӣһ·£շ壬ƽԭĹȣһ·Ƕ£ϵÿһ缡˸顣ŷҲܲסĴ
ܸɾһȻζűеܰ㣬ˬȥһȿڼϣһַͷǴĹԱĦšԼΪ˽ĵطͻȻ⵽Ϯŷ͵һſ̴ڣһ漴ȳһ¡оʱѾ죬Ľͷ漷˽ȥ
ŷƺһоһȣһ͸оһ͵һһ֮Уͷû룬һ˿Ѫ˳˵ĽӴ˳
ŷ͵صɴ۾˫ֳŵأһѽڱ˻С


489 
§Сӯӻص˶ϣǺ˱ӣŴҴһ·ϡҲ֪ʱ˶ã컹ûкڣӦòᳬʱɡʵˣѾǵڶˡ
Ų߳޹ӭųԸȻɣСŷѾԼŮˣҲûʲôźˡʹ澲ĵģʱ̫͹ŮȫǲɢˣһЩ־⣬ϿʲôˡסôĻʹʵҲͦģʱûг죬һҪʹｨһֳȻܹ׬һʡ뷨һðڶʱһ񺮣ԼΪʵۣĺȻҪ׬Ǯ˱ɫѽ
Լĳʱ䣬žģϰżͳٵˣ֪ϳô̭ءϽ¹ڣŴ㱼ȥʵģҲʵ̫˵ɣ
ֺһƬȺڳ͵Ĵӱϲʱ
˵˴ˣôѽǲǰȥһߣһ뷢԰׵ʹӣһߵ⳯ʱǻ϶ģȻٵˣΪӽŲжΣٲϷҪһˣ
һӺȵշģ̫ˣ϶˲һǸһ⣬ɵʲôҲ˵ô̫ҽԺĸλڸϻء
ʹЦһָıΪһç۾үˣϷ治㣬վֵϸǰˣϷҲøۡߣΪҲ֪Ǹʲô̫ҽԺ½ڼңûȥ̫ҽԺ߶ĸλҲˡϵôˣϳ⣬û֪ˡϷҪһʣ㾿ʲôѵҪıλɣ
һʱŭ伸ߵʹǰһ죬ȵշģϲıҪɲɣŲϷӳȥ
һٶʱͬһһˮһ㣬ʮԹʹһıȵȣȻɳϽڵȥˣʮѾӡ硱ľȥ
ܱһ⻹ˣԼѱһŹҲȥһȭߺ֮ʹԹǸùǺһĹһءΧĹԱãû뵽ܱ϶ôڣ˵ĸ첲ŤˣŴ˵һߣԴ˵ݶ³˺üš
ʹһԼߵֵǳ˿ȵۣЩ佫Źǲǣ;ұǲǣλˣǿɶ佫ĹйͬǣѵĿô
ܱһ߰ʮĹ৵Ķ˹ʱûëȵʹʲôǳ֮ϣҶ䲻ɣ
ʹԼʹ󣬶Բܱʺᣬһӣ˵ֻƥ֮µĴֱ֮˸ҴȥһߺȣʱЩĹǾҲסˣһϯɫƵĳŲܱ˹ȥ
ҵﰦܱһ£νűܣҲ˲Һߺߵˡ
϶ӣҿסʹݵĴ󽫾һ㣬һָĹٳȥܱ·סˡ
Ҷȥ׷ܱˣðŻȻսɳ꣬е˸֪ж٣ʹˣȻСƵĸ˼Ҷֶŵģǽ쵱ô˵棬ȻһĹٸڵأһҲͨ죬ŭһ˫һĵ棬ƽƽķֱ˷ʹȥ
ʹû뵽ͻȻҲһϽҪ㿪ŭ֣һֲ粻ܿĹܵ˵ģһŽʹ߷ڵأȥϣȭ
һĻе˸סˣƻֺʹŹʹȻû˸ǰȥæ
ܱһָĴһúӣܵ˵ֿɵŵ㣬ɱ϶ˣʱϻɶﲻ𡣡
޺޵һվýѱ˫ֱ׵ķʹҧгݵصģĲɣ뵱ӿǹָǧ󶼲ĺúϼޣ
ӴǸɶأڹʱÿճ֮ҺһƬЦԷǣæ߹ˣô˧ˣֲǲ֪书ǿƽʮ˶ģӴ㿴㿴öţˣˣ˺λ˵Ĵ˷ȥϢ
ʹһԭǻˣʱ޵ţɵΪϳ̫۸ˣҴӣϣӳãڴ֮ж֣Źϳϳԩţʱ¼־˹ӹеķˣҪȥ˺һʿƵһߣݺݵĶӣ޲óҧڡ
һʱˣŲӵշģɱѪˣȶִҵģôڳ˿Ҫȸ״ˣޣʲô˵ţ˲ߵıѪϲģôݣ㻹ˣ
Ҫʲô㻹ɱҲɣѽʹһߣʱҲ׳˲٣ͷϵĹñһѣҹȥˡ˳һñסڵϣýźݺݵĲ˲ȡһĻʱ˵ıӶˣƴ
ڶʱͷ綷ϼһôô嶯ʿʹһɫ˻⣬ŷ˱ߡ
˵ģӸû꣬ҵţʹĵ˷׷׽Ŀתӣˡ
ҡҡͷߵӵϷкҶ˧ҪҪҪȥ̫ҽ
ЦǺǵصû¶СʲôףʵŮƫԼˣ˰֣ЦһߵĲܱһۣ͵͵촽Ц
ڵͷһ˵ǿһΣɰλˣҶˣôֶܹŵأʲô飬Ժú˵ǲǰ˧
ܱ򡰰һϽ˹֣˵˵üǣͬ
Цŵͷ˵յĳأҲͲ˵ʲôˣҪԼıְҪԵԼõһнˮҪȻߵϰտɵ̰ǻˣˣϻҲ˵Ҫ䲼گ飬ʮһ¶ʮʱҲ⵱գҲµˣµگ
ܱһСѵϣվǶʮգ
Դʵ˧ǲǼǴˣ
ϣȷʵǶʮգܴ˵ûȺͬ˵ڸŪÿһ죬ڨڨ˵


490 گ
һκܿιȥˣʵܴˣʱжã
ܱ⿴˿϶˵ػϣʱ
ڵģ͵һӣˣһ嵽ȥվãдگ飡˵Ҳˣ°ڱ鷿ѱõĻƲչϵĽʣû±ȥģӲдְ˿ң̫඼ˡæƲ䣬һֻװįְ֭̄ѽҧȥ
ڹ߶Ȼעһ»ʼҵķ緶ܵ÷ɿ죬̨īװʵ̫Щܵʱ򣬶ͷϣϣ϶ǺںһƬˣ·϶ǺģȺЦֲЦŴȣ׷׵ͷ
ڽһӦ¶ڰڷ㰸ϣŹֵǣǲ죬ۿʱˣһԺͷگĴҪһ˵Ϻʾдһǳɣһһ㶵ģϺֵһ֣ȥگ飬ɴ۾һһֵĿȥģôöֶʶҪǵðѴҵĴЦˣ
϶Ҳ̫ᴧĦ쵼˼˰ɣѹһڿˮЦеһߵһ־ָŻƲϵЩƧۣСš
־һʱһ£ҲС˵ϣСĲʶְ
һ⻹˵ã̧Ⱦ߹ȥˣ㹷յĳ֣ģģû뵽ֲʶһһäʿСϣ־ֵ棬ʶֵҲôٺˣ˵СˣԻʶҲడ
һ㵣汻һҭ˵ӻ֣Ͻȥˡҿ˿ͲôοǸҲϲҽɾΪˣۿʱҪˡѸγ»ʵڸòСģץһˣ۾һתһһʵʹٶһʮˡ
λСֵܣһ£ЦеģָǸԴļһ
վߵæ˼֪ɵĶȥ˵ʹһѣڽء
˻һ£˲۽ǵʺΪϷԼڿСæڵϣ΢Ҳϰʱ˯ˡ
һڣ٣СаȻվŶ˯ˣţţˡȵӹ
û뵽ǸĹٶͦģһᣬʯĹһȦһȦĹ˹ΧȺҲ̲סˣЦ
Ǹѽ޲ýӵǺȥιˣͷɹ˴ˣҲǸϡ
ٶڵĽűߣ˵ϣ΢ˣ˼Ҳῳ΢ͷɣ
ȥģЩʲô˰ڵĻڵһӱָȵӽԺ󶼲ϳˣؼұȥɣһߺŵ־ƻĳϵĹٷˡ
ڼҶŷۿͷԽԽߣЩֻûа취벻ˣʱɻɣйʶֶߵģҲˡ
ϣʱˣվȺ֮׵Ĳܱ˵
ڡŶһһگɤӱԻΩй֮˼գɳĮйΪ꣬աܷޱ򣬺ˣ֮飬¹֮Ӣҡ㡢桢桢㡢ɽģ󽫾У䣬ķꬶ󳼰˾ϴȰΪʵۣǭ衣ѭ룬ڽոڿ֮ʵλš֮ԻΣԪҵ̫׷ĴΪʵۻʺھʦɣΪʺ󡣲£ʹ֪
گʱ򣬲һǳɵģλϺָδĻ߰˴ĵط޵ģƫƫܷگƵƵͷȥڣ踺صǿģگȡȼˣӵһߵ޶档
گðĹŲ̣̃µ󳼷׷׹أɽĳ֮쳹أ꣡
һУ˫Ŀᣬ漲ٵ뿪ĵţ


491 ̩ɽ
گֹգһЩС£϶ӶȥС㸮ףڱһǰ̩ɽһУؾʦ
ǧй̩ɽľٶһ̫滹̫ڻʵ۶ûȥ̩ɽҲʹ񲿵һЩԱΪ˷̩ɽܹ˳У˴ʷϣ֪һЩĸ裬ûойˣûƵľ飬㽫Щ񲿵æýͷöģӰӵͨæ˺þãóһݲݵķ
񲿵ķ͸󣬶ЩͷԵڿͷˣ֣һһĲ裬ٸȥЩϼһǷǵſ²ɣݷýдģռɣٸϻƽӡöǼ¼
־ܻ£һ˺ƺƵĴݹأ̩ɽȥ
ڿ棬ȴһĵĴšϵ鰧˼㣬񲿵ǰϼһˣ˵ʲô̩ɽǾٹʢýիһ£ԡ£ýŮɫˣһ·ǽ·ģһߵģʲôʱͣʱգȴͣסԭϢʱ̤࣬Ţ·ôԴӳ˾ʦһֱ̩ɽϣһ¡˲У˸С
ʱ䣬죬ûг֣أ̵ģɶʱǸͷ̣ھҪĳ嶯̣ǻˣлз緶˫ƽƳȥϻһĪЦݣġһڡ
ϣŹа˰ӼĴһ߳ʵ۷緶ھ˹һ˵ŴģʱһһѰοӣ溰ù
ʱһȫװ糾͵ľʿſĽǰͲаγһܷŽڵ˹֣Ըȥ
ڵı߹б䣬Ҳ˲ʲô濾ˣһѽŷ˺˿һѩ׵ֽչһ飬ʱһŲϵҵĹģɹתģ̫ױţ˵ѾƴԼѰţϾҮͽ֣ơиҮͨڵĻ磬ңȻ⼸ֶ̫дԭ
ǸoŹֵãʱ쳣޲òϳɵߣȺ֮еþȳ
ʱҲ˲øʲôһ֮ˣŴҿǰ֮ڸϵ̩ɽ˵ֽ꣬һսױٸϵŹȥڼ̫ʲôҪתҮһ仰ᱣһһġ
ڵһеóˣԶԶĴ˿ȥ˶˸ԶԶ׹ںһ񲿹Աһ⻹˵ã⻹ûйˣУ¶ȻݻһУһ˼Ҵҵĸϵڵǰ棬৵Ĺһأһ
ʿ˸һ죬һӣ˽Щ϶̧šӣû˸ţнٶȶȻ٣һ·Źٵٱ
˷ٸ·νǻˣյĹϵ̩ɽ¡춼Ҫˣ̩ɽɽ·᫣ݵôһԶĳȥѣֻ͵ӪϢһҹ֮ɽ
죬ҹĻ֮Ρ̩ɽþòע⵽ھֹɣ˹һȥڵ֣˵ĪҪڵģȻҮɹһʱûΣաֻҪŹʮ̫֮УǾͲҪǽˣȻתǰɹʱǶȥ
ڳһ§˻Уںڵ鷢˵òԶõĴȻԱ̫֮ļЩ
һϼɣһЦĸµĻʺ֮ʱ˵ɣһ·Ҳ˼ѽһ۲۵Ĵɫǣߣǲִõˣ
ںһѣôܣɱˣͬĸ츸أôҴ⣿
ɣһһۣҲɵһ죬ЦЦ˵ô˵ֻ̫һأߣūģΪҲ֪Щ¶þþɹЩ綼ˣԴ̫󣬱һֱūɵ۵һ̫ģǾʥسõŮԭǺˣȡһְˣ
ڣ
ɣֵһɣţϹӱͶжӣǵĺýãѽסˣһ򣬿Ĳ㣡
ںٺһЦƽĴλʺɣļЦеص˽ҰҶ֪˵Щʲôˡ
ɣȻһģ˵ǸȻҶϲ뽫ߵĻԼ취ɣ
һͷϵĺˮʱ৵һ¾ðˣôܵô֪ģɣ˭й¶ȥģ
ɣǼȻı飬һ̾˵ɣȻŮ˲򵥣ɵСŵ㣡˵ţȹڣˡ
⻰ڶʱƷζˣһжǳȻŮ˵ˡȻ򵥣ѵΪһأ͵ҪһôߣҲ̫СˡҵҪ㻹óʲôγȻܴŮ˵ģ㽫Զ˽֮ˡ
ڶһ磬һ˺ƺƵĵ̩ɽ
Ȼֻһʽȴݡ⣬̩ɽ϶Ϊ̳̳ϼ񣬱ϲԵĹ̩ɽɨһƬھϼ񣬱ĹҲ˵þΣһɽڶɽʱپһΡʽǽеĴܸˣ򣬾ǶĲ
̩ɽھֻľżƵıһͶ񲿹ԱǣűߣͰݣ͹򣬼ֱ˼㡣ĳΪǡ⡱һ͸һ졣ڽӽβʱͻȻƹصХĿҵĴ˹ɽϵĸɫĹε졣ȺȻʧɫѵ̩ɽô飿񶼸ˣͻȻɽʵ̫ˣμӼʽ˴öģòǣֱۣһǽ
ҲʧĶգ֪Ӧôˡ
ʱһͻȻڵĶУһֱеŷ˵ɣû뵽η̩ɽôڷ겻Уȫˣдһگ飬ߣ򣬵ʱԽԽֻ࣬˶ᱻ紵ɽȥ
ҲǳһæʵС̣گҪôд
ŷĬһ˵Ҫ࣬ĸּɣ
ڸϽͷ쳤Ųӣķ˹֣޷̩ɽگأأĳʵ޵ܣԴҵĺ񰮣һǾɢȥɣ˵ţչһƲҧָдĸָ֣˴ӡ
Ⱥɵ㶵ĴڵĶ׷ҡͷ̾ϢѣҲУƭȥɣֻдʥּ˴ӡʥּͶ֮ͭС
˵Ҳ֣ʥּȼգϵͻȻɢȥһĹֹסˣҲͣˣǷҲԽԽСȻͣ
˿վ̳һɫ۵ڣͻȻ·иӦƵģ৵Ĺ꣡
ģˬվڸ̨ϣ泯صȺһ۰µĸоȻԽԺ󣬴һﶼΪת˰ɣ̵ģȻħһأ̵ģҵЦֵЦ
ǰ񲿵ͷҲ뵽ĻʵɾȻ𰡣ϹͲеĴ˵Ϲʱڵڼ̩ɽʱҲƵ飬һگͰЩħǸˡ
һʱ䣬Ⱥж˾⣬ǳ׵ѹˡ;ʥ֮
¶ĪЦ⣬һӣһƽ
̩ɽסһҹڵڶ̩ɽ¼񡣵һ֮ڵֱ̧ŷ˾ʦ˭Ҳ뵽ǵ;ʥԪʵڴʱһװ磬ڱŹص;С


492 ټ
̫ڻزԭ֮ǰʮͳ˧ѾŹأЩȻֹǲͬʱŹҲ˾һĻγսɹһ̫ȻʱŹжԵĴνʿ̸Цʱһװϸ治ױŮΩһгüҲֻһˣ󽫾Źؽҵ󽫾
ƵƵٱЦȻһжƴƺѷɫƵߵλʧɫһŮˣһĺú
˵ҵһĸĻɾǰλӢˬˡΪɳ̫뵱Ǹɬ󵨵ĲԭŮˡ۴ķֻҲ֪Щ֮꣬ԭҪռ˰˳ɣڱ
еľƱܸʴ˿ҵȴ쳣ĿڡһϦ磬ɾ˽յĴνԪʵۡĸӶһһ´ȨȻ°ӵֻԵֲ㣬ޱɵ˭Ҳܷϣʮ֮ʱХԭ֮գ
ȻڽһƬƫƫûҵʮĶԹǷŲѽҵеĿһеĿƷǵûԼԽԽˡ
̾һҵŲӳ񣬽ɫ¹⣬շ紵µƮôҵʣ
ûзֵǣڲԶһ˫˸Ĵ۾ֱĶıӰþòȥ
գһ١
֪ʵ۵ŹأڽʿжӳӭĻɳţֱϸĵĽʿһˮɳ̵أˮѹǾߵǣ
ڱڽʿӵߵǰʱͻȻ˫ϥһͨһֱͦͦĹǰʵ˵ףˣ
½ͷϵժ˦˦ͷ˿ߵڵǰ½ͷı˻ҵĶҵһѾʮˣ
ϱţͻȻ¹򣬸һŮǷ׷׹ڵĺ棬˵
΢΢һЦĨĨ۾ڵͷſ첽ߵһŮǰ˵ǿɶ̣ǴƣСƣأʤУݣλ䣬̣˼ӯСҶӣáףһŷأ
Ůһһ渵о棬ܰô֪ǵģ֮£ʱһݺݺ֮׷׶˵ŷԱأͷš
΢Цͷܿ˿Žһһ˵ҶЩߣҺأ˵ҶȻ㣬ˣ
ûӵĿԼҲò˼űӣЦף˵ôã
û˱˻ԵļһŮС˵һʲôɣ̧ͷһЦݵһۣŮȥҵ˼񡣶δͨĶӣҵ͵͵˴Ĵָһġ
ϣ´һŮӽԼ񣬲òҲ֪ȥһЩʲôȥˣ֮ɣ˳ʱ򣬸ģڵĿҲǳһϢ
һʱͷƤ飬ʮŮ󣬾ҲסϽһڣﵽϵҵǶȥˡ
ϴ뿪ǰ̩ɽ֮ǰڱƽӶԽСһǰţһֵȻⲻ֮һսڼΪɣһֵַܵը£Ҳӡ
صʱѾȫˣȵκڸһɵڰбڽһŮˡνů˼ڲÿҲ֪ѾͷǵһðͷĿɶˣٺһЦڵľˮһȪָ˳ſɶǽӱڴϺ
ɶȻѾ˳׼ܵǿڣĹ򣬿ɶſǻеҲˣ
͵ȺŵİɶֻӲͷƤãݣŮϤϳڴöףġ
Ҳ֪Լ״˼ȣҲǷ˾裬˭ſҲȥˣ۾һһԲȴû뵽Ľػȥ֮Ũֱһе㽩ӲݺݵĳʱһʹУڲ͵۾ãôˣ
˼Ūˣ˼ӯĨһᣬݺݵڵؿҧһڡ
һҽſ͵һŮǷ׷Ц
Ǹͣ˵磬ߵģȥæ˴죡


493 ټ
ڶһ磬˯еڱɣˡ
ڹ¡һ۾ӳͷϣһ˯ַһܴСԼȥˡ
ɣһЦץֻ¶ֻţĽһѡ͵سؽһѽǰ˶ڻУݺݵС˹ȥ
һһĹɣڹҲǾƵֵסģһƿڵţϢ˺һһľ׽Ū˼ҡˣи˿ˣһ벻˭
ںٺһЦ촽ں˵˭ѽʦǸϲĻŹ˰ɣ
ɣһۣҡͷĽݴˣ
һʱವһӾʹӴϴŴѾӾܣɣں漱ĽûɣǶ˫ֱֲۡ
һ񣬾ͼʮһΰбһϣһϴ÷׵಼һ̵ֳܱŷƵĺ«ĺžơڹˣеĺ«˳һףԶԶ˹˳ֽӹһӣĺһڡ
Ц߹µĿһۣ˵ܣˣ
΢΢һЦſ˫ۣ͵ױһҲ˵磬СҲ㰡
ڵļЦ˵ܣһָһֵܰ
΢΢һ˵ʲôֵܣ
׹һЦ˵ʱһɹźӣΪ˲ǸѵõӢۣˣںݵʱ򣬽ҲӽȥˡԣֶһֵܡˣиľøͷƵģһϲϵġ
ںٺٵЦţ˵㿴˵۹û˵ģǵˣ
ǵȻ˵ţӴЦ
ֺһھƣ«׵УҲĺһڣ˰ѱ۶УΣ䣬ѾվŹس¥ˡ
ٷѾƣһĩĺֵҲǺ˴󷢣ָŹľ£ò⡣ΧʿĵȥһһӾĲȱȻоơ
ڰһζ֪ǿɶѾͷŪˣãһߵ̳ᵽЦ磬㻹ǲǵõڴͬ˵Ļ
׸ƴЦ˵ǵãôǵأ˵ҪһҴδȹľƣҪȷھƺúʮء
ڵͷָĺ«Ц磬Σ
׵ͷ޵þƣԻЦɹŵʱõģΪصԭͿõû뵽ԭң־ѾҲȲˡѵﻹвɣ
ںٺЦţ˵磬Сܵ˵㣬־ҿǲôȵġҪۺþƣ˵ŵľ̳ӡ
һʱ˫۷Ź⣬һѽľ̳˹Ŀ⣬һڣʱܣʲôƣŨƢʵҴĩļ𰡣
״ƳЦڸǵǷЦ磬ǰȵĲͨЦưˣŵ̳ǾЦþеĺþư쳢
Ȳ̳ͺһӵþưþƣܣˣĪǾ˵ҪƷĺþô
ڵͷЦеص磬ԺпڸˣʲôʱȣȶӣƵģʹþЦϴҲûġ
ԣָڣʧЦܣǸĺֻʵۺ棬ûмƵĴνԪ۰
˵ţһЦ˾ñط꣬ƣƷżȣ˵Ŀ⡣
ƺ֮ʣͻȻͷ̾Ϣһ˵֪ܰôˣ
ڿЦһ˵ˡԣʱȻŭӺȵǺõ׵ҲҶܣȵţȥɶٸѾͷԴΪñ𡣡
æһʢŭ֮µףĵȰ˼䣬ԼаţսʾӭսѾһԶ壬ʱò١òΣգõĲơŰȰ
ڶ׵˽⣬λһλƢԸ嶯˵ҪȥɣûţǾһҪɳɵġ𣬶̫ĪĹϵȻط֮СóȻ˵Ļֻ»˵СȻ书ǿҲݲס˶డЩڵȻǲ˵ġ


494 Ͼ
˵Ʋֵž̳ӣݺݵĹһĩˣڰΣ˵ܣһЩõİΣȸɶʾʱӦţʱ䣬ľӦѾȥˡ
ڻȰ߹ļ΢Ц˵ܣƽύ˼٣ҲǼҵġض㱻˵ˣ׾ƴҪҲҪȫˣҲҪǶŮ̬ܹ֮˵õ׵˻࣡ˣľ˵Сʱһǰָ书λǰûΪͽݵλǰӣҾӦþʦХ˵ţһԾԳͷϷ£ЦкܿʧӰ
ڼ˫ֳŮǽԽԽԶĴ磬૵磬ţҺܿ͹ϡ˵Ǿ仰Ҳ֣ˣܱ϶ϵˣȻˡѹִԸλɹźӽء
˵ѾҮսλĴ֮һɹһֱĽͳ졣һ书뻯ɹĳȻλԼɹҵйϵʹǼһֱһ֧ʮ޵о˵ܹѡʿһɹеʿһʿԵζͳĹְԵģȻҲˡ۴ʿװԼԱҪΡˣҲʱսӢˡ
ھ׽ŷ̸ѾԾ֮࣬ҲĪĽڴ֪ΪɹıĽжǲܱȵҼֵѵֲء
ֹգŹͻȻæµӪӪӪе׼šΪνԪʵһּսݾ䣬ǰԭ
죬һ֧ƺƵԼʮŹؿڻӿɾĵĿȥųһ֧ͳ˧սƣ㡣
һ·ƺƴĹǰկʮأһֱĶϾͣ
ʮͣڳ£ϾΧ룬ԶԶȥޱĵĴһŵһڸԵķֻܹһĺڵ㡣缲ս˻źıңָϾǡֻҪһ£Ǿͻԥĳȥ
վڳ¥ϵϾݴʷͥ˺ȻһߵڽǲȻɫ䣬˶ľӣҲԽϾΪƽˡҴ˴ΧǵĲǱˣϳʵɳ̫¡ɹھ绹䣬żߵ˴ŮΪУ˾޴ֵĸо
ʮϽͬڣ˵Ҳ⡣ȫҮսƣʹòľسǡֻҪϾһղƣԼǾͻһֱȫ
ڴʱµֿĽŲȥӰڳһ֮սá
̫󣡡ͥӶȻɴ۾ҲΪ֮һָͣųǸһɫ׵Ůˣ૵ϸ簡ǵ̫ˣ
ʵϳǸǳ̫£һȵż
֨֨֨ǧӲ˲ңңָųµһˣڽȴûϾżָֻ棬һתͷ粻شˡ
ֻԼĶҪɤˣԸΪУԸ⽫µͬǣǣΪԼˣò
һӱժ¹ִļȡһִ֧ϣ۾ų˹ȥ
ಡһƫеµĽűߡΧһ˰ࡣɹ˾ϰ䣬鴫ѽ
̫󣬽ΪУʵ˵ŵĿԡǲ̫Ծڳͷ۾ųµ£˵
΢΢һЦʰ֧Ҳشǵǰҵ׽㱳ңɾȥΧҲֿͷʢΪʿӵеİٻʱ˵ֻҪָ򣬾սȥķǰҮıλֻ֪࣬گЩһ˾նס
ȻһһĻĻӿͷû¸ᣬһȻű˵ūţֻΪǣ׹š뵽ˣ͵ػ֣µĻ˻̫㲻Ҫ˵ˣӦôˣ˵꣬γ䵶͵سԼĺĨ˹ȥ
ꡱһһ̵Ѫˮͷ׳˶ҡҡ׹ųµ£΢Ц૵̫û˵꣬ӅһԵ˵ϣѪȪӿͷϵשȾһƬʺ졣
ͥ͵عǰʬʹޡ
ΧֱͦͦĹ
·ĿᣬĦе֧૵ߺã
ĿɿڴǰһĻܵ˼𺶣ȻǰûмĵȷȷһӡӸղ˵ĻоĴţ֪֮Ҳ˵ĿԲòΪУǣһһЩʱĵĸж֮˲ռĴԣյĶܵļ֮䣬ѡǰߡҲ㲻һɷ򣬺õһĹĺĹҺֻһˣǾǳ̫¡֪ŵɹжٸأ
һɱˣǶôɱʱ֤ǶôĸǸյһȣɾͲһЩˡ
ųͷķ򣬱ȭ²ǵô
ͦĨһᣬվųµڣνԪʵڣĳɵ𰡣ĳĩ¼ɣ
ʱһɫףͷؿѹֳͦϲһժͷĵСֶºϣڳ²Ͽǰݹϵİѵ²ôͰСֶô
ͥһɵ㶵ųµڣ˰ΣʧеǳºУôϻʵˣ
΢΢һЦ˵˵СֶϾֻΪѰһλˣû뵽ײ֮½ʶ˳÷λ֡ΪСֶ⣬òʵڱǸ
⣬⣬⡭ͥһ֪Ӧ˵Щʲôˡɴģʲô°ô㵽ͷ˴ˣ̫Я֮飬ԼνԪʵֶ֮壬̻ʲôôģ


495 
ͥվǽˣû֪Ϊʲôô죬ҲԭҲֻһ֪ˡڳŻ򿪵һ̣ͷһƬڡ
ܵĻ£˵ĴӵУһһĽϾǡֱͥͦͦĹǶӭӳ̫µĵ
ڶŸߵŮʹһɫɣŮĿУĵĸԽԽ¥һĿʱˣһ˿ϲΪǶɵһǵһڼ棬ľʱѡ
ʱУԼòȡˣ˵ˡºеںݺݵİһӽ÷ʫԼ۷
ڻعͷϺߴЦ̣ߵߣһֻС֣½ձȥһ֪ܲķأ
һ죬ͷҲС˵ͱȥʲô
ڹһЦĳˣ
ڿŵʱڱǰͦӼȥнеȥͥˣ˵ʹȥ
ٴվſڵʱ򣬾ͼһЦĳ÷վǶסš΢죬˵ôҲˣȻɫΪŮ˽ݳֵܣڿûа⵱һ¶Ȩһְˡ
ѽˣ÷һЦǣʱһʻòı˲٣Ȼˣǻһ۾Ͱǰͬ˸˳
˵ţ첽ı˹һһҵڵֱۣЦղڷأû뵽˵ˡҹţôʱˣûмˣҲ֪ܵȥңȥˡԭΪϵƭأû뵽ȻģߣɶҲ˵ˣȥúõĺһѱ˾ϯɾֻ˰
һůʱԸͥӣʱҪԼʵݸ߳û뵽ӵܻҵԼˡ뵽ˣҲǺǵЦ磬磬СҲǰǿҰʲô˴ˣ˵ţߵ˹
÷һ̵ӣʱֽһŵصܣ̫вˣȻְ
죬ӯӯ°ݣ˵磬磬ˣ
𣬵¡æ˺һ̧˳վ
ָһŮӣЦ˵磬磬ǿЩɶСܵӴСܵĶˣôӰѾء
ԣ͵͵˲ͷϵĺˮڨڨЦܣͱˣս½˵ϸС£ֻҪսƽϢʱĺܿҪɻˣѽôͳˣԺɾͲٳˡ
÷һӵصܣɱ˵²簲˺ü£ˣҲŷ֣ԭ˶ǸҶŹѸ
һЦˣû뵽һﾹȻһڰ̵ģǰôûзأ
ɣһŮǰȥ˵˵ЦЦĽ󡣴ʱһ˶ûУȻǱ£˸˳ӣǶϳȥˡ
ڿĸ̨棬ƴһӣ汸˸ɫȡ
Χ̶С˵˼䣬̺ͷˡ
һһ˿֮ҲԼ̧ͬͷֻ̻٣ӯӯߵ̨ϣеٷڰϣôҾõˣΪһ˵ţŪҡ
÷һ̨ϵ̣૵صⲻϵõǸôţ·һģһġ
ڹһЦվ˵ڴʶȫʹ֮˵СߵһҲȫλ硣СȾλһ˵ţ˫Ʊų£
÷æվӣһ
ʱ̵ӣҲλһſڵɣһŮҲ֪˵żΪҪĵλˣҲȻǡ
һپƣȵɫŰͷֹ÷˴ͷʱ˵ŵյ龰ȶǾž޵ʫ̾ѡ


496 ԹԹ
÷λֵֿܷã̽˵ҮսͳʵʮѾһⰲӪˣ֮ǰִܵϾ¡
ϢڶʱΪ֮һ𣬼ڽ顣ȻⷽıҮս˽ʮ򣬵ҮսǱ߽ʿսԲСϰĴģսһãɾǱɽ֮֡ʤӾٲʤ١ˣҲû˿Ĵ⡣
ڽ׵Ȼ£ĸˣıҵƽξ죬Ǳ̢ݣ˼飬棬չűˡ
״Χ۾ķʽ¸оΪ棬һۣ΢ЦλҮսڶʮҮݸΪȷ󽫾ռɵϾڴսʲô˵һ˵ɣ
СɹŵչűһЦ¹˹֣ں˵˵ˮڣ˶࣬ɱġһߵһЦֱҮսɹһ֣ȥɱԡ
չűԴЦЦ˵ˡ
ӣصҮսȻҲûˣϲĻ˹ʰˡ
ƽϰ˵ʱ¶ϲɫƽϰˣǲʦ˼Ҫˣ
ںٺһЦҡͷҿɲ֪ͷӣ϶ͽܳԿģʱ˵ء
һֵһ£ǵ˹Ц
ʧЦҡͷ˵ɣҮս˺ܿ£ɲܵġͬĸʸһսĸһҮսȻǸˡ
һЦعͷ˵ﰡͷĺˣҮսĴ֮һʶľҹϵ˵ʦǼһɣХҲ֪ͿȵѹסҮսֻҪһǾȳʤȯˡ
һ˵ɣսҪЩɲأҪһпԴԲӦ䣬˲Ϣսп˵ʤ
æͷǣ
΢΢һЦҵһۣ˵صĽʲôأ
ҵϵıһû뵽ͻȻ˶۾룬˵һءҮսʮÿյݹӦһܴݳ㣬Ͼ汸õϺü꣬һΨһĵľǶԾƹϾֱšԣΪҪ־Ļ͵÷ֱٶʮʦŹءһս¿ճ־ãʱʤذܾ˵ˡڶǹҮսƣʦԶǲݴͣȫ䲻⡣ȻðյĳɷˡôܾķֳʤҪôȡҵĽοô̫Ͱ˵㡣
ڽԣԼͬĵͷҵ֮νǵ֪ȴû뵽ôһðյ뷨ô˵ĻӮ涼忪
룬ͷɣҾûԹԹˡ˵öԣҪⳡսֻܴһսˡʮ̿ִ򷨿νǹŽа
ﰵЦִںˣӢΰëϯ˼Ҿù򵽺ңеУͷֲ˭ǵ˭ˡֻҪսԵõӮûܴ󡣵İ壬϶˵Ҳ޳ִ򷨡ΪսһչʱӾͲõǲˣԣ÷ԸСΪλľʲôҪܣҲʲôˣֻܺɱȥȥٺ٣Үսһ뵽Ǹһľ޷չʱѽ
¡ŶһµĿǰӣһһ뷨Ͻ˵˳
ڽսһ˵ʱΧڽ಻ѣѵǴ˵еȡʤ֮
¼һͬҵ򷨣־ڵһ䣬ʱҲ΢ЦôãȻѾˣ͵þ콫ȥҪÿһϵĽ֪õʱҵһ㣬ҸģõĲ𶼴ˡ
ʵڶһεսżģ֮ǰ˽ϵҵͨͳĴ򷨸޷ӦһٶĴ֮Ĵսˣֻдһţȡʤϣңһ֣ȻֻսֵֽʱŻֳˣңﵽ˴սս


497 ս
ˡװսⶬյԵʮֵı׳һ޼ʵĿҰսֳ䵶ͺĶǰǶһɫĺͻȻҰ档ĩ¡¡ѾԶԶĴ˹
ڵվһб棬һɫĺɽҰޱ޼ʡǰģһΪɫһΪɫһΪɫҰеʱһƶ֣ǵɫ˹ȥ۾ȴһգҲգĶŽķ
ܵʿǾĿתĶڣֻҪһ£Ǿͻܲƴɱȥ
ڣڽӽⷽԼʮʱ򣬽ɫĺͻȻӿٶȣԷ۵糸ٶȿ񱼶սڶյӳԶԶܿ
΢΢һЦ͵ذγǵɫģݺݵ˦˳ȥͬʱȵж
ɱʮҵĽʿǿһ׷װζͷƽսŽ˹ȥԽԽ죬㣬һͻȻӸɽӿµļ㣬һɻصɱηӭǵɫĺ
ˣˣе˶ס˺ȭ˫ȭ˫۵ɵִԲһ̣Ƕ֪ʤǰˡ
ʱֽǵɫİ˳ȴûаγ
䡱ӿͻȻײһս˻սʿǵĲҺһƬʱѪ裬һһεȥܿи˳ȥϡܼӵһ𣬴Žɫ׵Ľʹźɫ׵ĽʿǶʱһͻƶʱΪ֮һ衣
һһƥѪɫսϣһͷ׷üͷǰһĻ૵ξôҳ
վһߵҮб΢ЦˣҲǸʹļأҪһսȽʵĵýƣʱˡ
ҡҡͷˣ˵ţָսķ˵㿴ûУҵĽңؿˣսʤξ˶࣬ǵȫ谭סˣ㣬ңǵԵ˺ɱţã˵ˣͻȻ˫һɣǰȵмˣ֮
ҮЪҲһϤ˵ʵȻףΪĹ²ԭعΪҲΪ֪ܶ
ˣҽʮͻȻͷһ˵ǻһ˵ֻ꣬Ӫһ֧ԼͻȻ˳ǲʷ֮ƣһ㣬ܿɢսĵط
ߴŭȵȫͻ˵ţһ֣ȳȥ
վɽϵָԶľͷЦҮսˣ˵꣬ȵȫͻ
Үս˵ûõսȷʵŶҮЪ˵ξһʱ֪ˣƽѵִӳȥŸһսȻأҲֲ˶ٱˡ֧򾭹޳ѵִһȥʱСֽ˹ȥǴŽɫ׵˶ϮĶ󡣽Ľʿǲ֪ΪѵصȻ͵ػӵ˹ȥȻ󣬺ܿǱ㱯ķ֣Сʵ̫ɺˣװȫʯҡֽŵʯұʱããĽ۾
ᣬЩִӵĽʿѸٳȥĩӽֵʱͱõ΢Ѿʼˡ
ڲһʱʮѾĲ߳ˣ޵Үսҧ£ϷȻȡͷ
սĳǺεȵ𺶣Үսͨ죬вʵ̫С̫Сˡսķֻһ۵ŭҾͻֱСɽµͳǵǰˣ˻ˣѵһ֮׷ײҽŵɳȥ
ҡҡͷҮսҪٻʱʱƣָ֣ʲôãҮսҮսһܺϸˣȴһְĴͳ˧
ҮսٶȱԤϵҪһЩһɱ˹ʱڵͻȻӰ
ҮսĶǣҪʦ磡ٺ٣룡һֽУֻݵӰ͵س˹ȥ
ҮսŭһСĩѣҵ羪κ˰Ŀӿһһҵڶֻơ
硱Үս˵ƽһʱ򣬷һ֮ıҮսһ͵ط˼˼Ķǰˣ⣬ôܣ
ڹЦָҮսɽ֣Сӵ·Ұˣϼ¾ơ
ɽЦһԾһһƵĳžѵҮսȥһߵȻҲһΧɱҮս
СӣǸӳ֪ʱ뷢԰ףһХѾվڵ࣬΢Цſͽܣ˵
ںٺһЦ˵ʦ㣬ҿǲò˵һְô̵ʱͰѵˡҿµһ
ХһǵȻı飬䣬һСһʱϲһѾ˹˵ʦôûгأһ˵ţһһߵлùɵĵϴ
žһȼ֮һڣ۾૵Ϥζģǲˣ
Хһ˫۾Բˣָڣ˰죬۵ֻֻӱТͽӲһ۵һһģæֽǰֻʣ̺˹ƵĲڻ룬ǳһϣæչȼ̡
ʦͽǶΧһŮ͵Цѡ
ս£ڵѾٹˣƽרҶԷľ֣ʮѾûͷӬıʮΧŴһսҹȻˣ˲صĴۡվʱǿĴڣһ֧ԻͷʮͻȻʱս־Ѿ
ɽȻҮս˸ƽ֣ҪʰϼһȴҲ㡣Хͷһ˹ȥ
Үսϲݣ۸ҵͽܣХû꣡ХһҮս˼ĿУͽһΧŹ
ҡҡͷڰ֣˵߰ɣûʲôÿˡ˵꣬һŮתɽ¡


498 ѩϾ
ѩѽϾΧ˸ʵʵϯŶëѩƬӹϵһŲӣԴҴҶС
ľľƵ˴ȵƣҪʾƵпͱСƸȰˡУ޿κεпֻüѰһܺȺȾƣůůӵĵط
ѩ簡ľŴɾѩһ׳˶Ͼͱѩմˡ
ƹģƣҪҵľơһˬɵ𣬴˸ľĳ˼ľüͷͻȻʲôƵģüͷһӾſ׳ӻȻת˹һգգĶſڴ
͹٣Сˣ뵽һȥɣСסڶӣӵߣס߶ţĴˣ͹٣ʵڲ˼鷳ȥһҰɡôܹסأмܹס
оôϵѩ벻ƨƵĲסȰСơ
оƣľЦˣſſţȥˣҵֵܣ
ֵܣҲЦˣ˽ıһСĿɿڴϰ壬ʵ벻ͨȻ벻ͨͲҪȥ롣ϰġ
ĵù̳ӾƣڷϣСԾȥغ˾Ƶš
ûУľָָǿĽֵһѺõͻᾭ;ر֣ҪϼѣãˣǵĻͶɡ
ЦˣֵܣΪô
ľϲò˵Ҳˣǿ̫ˡ
ҡҡͷֹˣе˶ˣ
˵ţŴͻȻһ󼱴ٵ˷׷׼ɢ㿪ĴųĶУܿ㽫Χ˸ˮйͨ
ʼˣľٺһЦ˫۾ⱬǡ񱬵Ʒһ˺ͷϵĶ¶Ųɣӳˮ
ݡءһٵӳֱҵ졣
һЦһͷ˳˸ľҰУֱվߵ¥ϡ
ʦʦҲˣĮ˫ʱģˣ޲Ͼܵʦߡ
Ϯ׼һתͷңָͷϵˡ
Ȼһ춯صĴȣʱ䣬ѹѹɻȳ˽
ǶˣţһԾƮ𣬵ֱ˳ſڡ
ľ׳Ӵڣһն֮
һһεʿмҺ˷
ʦˣַӰ׷˵ֱ˽֮ڡ˵ļ룬ʱؼһ磬֮档
Сӣɽ֣ҲˣºӴЦţӵ񿪼ֱ֧˶ȥ
״磬㶼ˣôɽϲͣһǼɽɨʮƥҽУྡ
Ҳ̫̬˰ɣĸֹȻǿľӴһ
״磡þòˣЦһ߷ǰһ׶ȥˡ
Сӣһˣô컬ģҲʿЦʧЦ
ٺ٣ʦ죬û˵ģֻ벻صʲô֣ҲŲϣء
⼸˽ǵһһĸ֣ɹȻڶ࣬խ⣬ʩչһĲϣȵס֣֪ͨǵˣϿֹͣǣɱ
ӴҪɱŶҺ°ͣԿĸĸ޶ȫҵϣֻҪҶһëҽȫɱƬײë޵ĻƤ£ͷ϶ŸձñѺһŮˡ
ͿԼһٶʮȫڶԷϣʱĿѣ˻ڣñɣֵķҵǵ
һߵɣЦĿɾʱ˫Լͬס֡
ұɣ޳ܣôţŲߵ͵ǰĵ򣬺㲻ġ
ʹĿӮˣ
ֱֱڣɲǼ䣬
˵ģһᱣһһ΢Цţſ˫ۡһͶְһͷ˽ǿĻУ


499 £֣
Ԫĩελɽ
ûдֻɣʮӡһ۵վڶͤǰ˫ĿɽϡʱɣҲû˵ⰲĻɽ֮ϣֻɽ֣֦Ҷҡ֮
ʱ򣬴ɽϿٱһӰ
ɶӣߵǼļһΪʲôÿζɣ΢΢һЦɶֱۣɶͷ㲻˵ʲôˡ
ŻӼ˽ǰ΢ЦŸ˸˵ڸΪӣĻգʵҰɣ㣬ɶǺð
ɶһתͷȥɣ󷽵ǰȥ
˺ѹ󣬼۲ת΢Цſڣ˵ڸ磬ʦ˼ѾȺʱˣ˵ţһĶ
ڵͷڼɽɶҲչȥֱ֣ɣסˡɶ̧ͷ죬һƬȻ֮ɫɣЦЦкŮΧľɫ
ã겻벻ڸ簡ںٺһЦˣʱڻ
һ죬Сڸ磬ţˡ
Ӵһҡͷ̾Ϣǿ̫ϧˣôƯһСҪǳ˼ҵãһʧء
лңĸٸɶڸ˵ȹڣСŶǰߵ÷ɿ졣ںٺһЦҲǿ첽ȥȴҲû˵Щʲôᱡ֮ˡ
˾ʯңͼȻǸװĳЦебǷʯϡڿ첽ǰȭҡˣС֮Լ˽СֱԿɸ档
ҹһЦָָʯ˵Сֵܣʲôʱôˣ˵
ںһѣҺܿɣҡҡͷߵߣһƨ
ҵͷЦСֵܣҪ֪ǼǰôӦһ
۾Ҫûٵļһʵϸ磬ʲôֻҪڰõģһΪɡ
ҺٺһЦָ˵Ϸԣ
ڵͷ϶صϷԣ
棿
棡
Ȼ
Ȼڶˣģģʵʲô
ŷ˹Сָһ˵Ǻã
ΣֻССָͷҡ˳ҹ˹ָһߵľŻӼ͵Цѡ
˹ָļ˵ϣΨһǣҲСͽˣָһ֮£ҵԪѲꡣԣֻҪȢΪޣҾͰ㡣
ڳһŵĶųң˵ϸ磬㲻ǿЦɣ
Ҳ糺죬ʦ˵ʲôѽҪʦŲԸء
ҺǺһЦڣ˵ôСֵܣɣ
ҧгݵ˵ϸ磬ݣҴӦˣ
һ˫棬ˡ
ҿͽȥķЦе˵ʲôʱԲ˷Ҿ͸㣬СֵܣǲӦȥЩʲôˣ
һľͷ͵վָż˵ãܣ˵ţ׷˹ȥ
׷ˣ¸ǻңŲ·֮£Ȼֱֱɽȥ
ܵҲǷɿ죬ܿͽӽ˼Ƭ͹͹ɽϣ涼¾ڣֻһС·ͨ·ڰѳš
±ߣ͵ֹס˲ӣعͷһһӽڣڸ磬Ȼ˼ңǳˣɲܴҵ⡣
˫һ̱εصãҲˣϸ˼ҲΥ
ҧ촽Ӻϰγָڣ˵ǺãֻҪܴùңҾʹӦ޸㡣
ڷۣһǰȥץżЦеصʲôѽҪ˵ţ͵һѽ˻У͹ȥǼӵ͡
ʧɫ˫ҵţҪѿ̫󣬲һĹ򣬾Ͱѹڵˡ
Уڸ磬ͷҰɣƴҡͷԴ
ڹһЦ˫ѩ׵ȹһʱϱһˡܿ죬ڼľУһʹ֮
ãȻ²ѣЦеǽӣص˾ʯϣʯϣЦųң˵ϸ磬ѾҵŮˣǲӦðܸˣ
ָڣЦЦþò˺ðΣЦͣһᣬǸЦݶʱסˡ
ŴͣڳҵıӼһʱ૵ңţϵƭˣôأղŲ˵ԪôģҪôѽ
   ȫ꡿
==========================================================
ྫУС˵֪أhttp://www.zxcs.me/
==========================================================