==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ص۹¼
ߣ
ݼ飺˹Խˣˣ˴ص۹һԱʧǣԱһ߽ˣθıԼˣ


001 
Ǻ貣Բ¶һ˫ʵ۾͸ڰǵѤĿ޺ƹ⣬ĬĬעæµеܿܿ
ɫɫеĸеƶ̰޶ȣ޼ɵƶߣù裬ƶ߾Ȧ׵ĸ򣬱߶˿ϣ
ϣϣҵϣģǽϣҹһԲ£ŭغңҵϣģ
ӵͷֽػζšơĭڱѣϣڲпʵл촷ۡϣϣԼֺγϣ˭֪ϵļѣ˭֪Ϊ˼ѵĻȥҪϣͲ㡢ΪѪ˵˭ոһյرõϣ
ƾȼգѪҺڷڣȴģ˲
ӻ̧ͷϵıЦĸĸǶµԡ˵ҪŬǮҪһ׷ӣȻǽӵߣǹϺӣꡣӵԺӹĸϵף뵽Լͱһûʵ룬øĸƶĥӿһʹԽ˻ֵܣϣڣһ˰飬̫̫Ҫ룬Ҫĸ
۾һŶֽһ
ӿЦҡͷǰ׾ƣǰ׾ư
ƿʣµļ׾Ƶֽֽû̧ͷԶӦ˵ķԱеһƿһƿ
Աתͷϵƿ׾Ѿˣ۾ԺȶˣҲ֧ţһҡ֡Աεӹһ˿ɫﰵλƵĿ˲ҪˣƷ裬ҪŻ£СҪˡ
ƺ꣬ѹȥȫˣǴͷʼһӣԱ˵ǻᣬıǮ
ЦЦЦ÷ǳѪҺľƾʧȥо˼ȴ쳣ԺֻףˣҿһУȴԶҲ
Ȱܲпᣬ˵ˡȻҲ˴ѧǲһͨѧƾֵǮѧ֪ʶҲãı䲻ǵˡںΪƴ˵һݳޣݳ޵Ķܲ𡣡
ˡѱľƵ
ǵģ⣬֪ӿЦҡͷѧ㳤ƯҲáҵ֮󣬺ܶ׷ֻҪԸ⣬ϾͿһҸļͥзӣгӣﾡõûУһֱڵ㣬ϣ롣
ʧˡ̾ɫ԰ף쳣ʹ࣬ûҵһȶְҵ޷һ
ɡεؿСȰˣƴ꣬һСȻڵ㣬㲻һֱȥ㰮ӦøҸȻûбҸǾͷ֣ݰ顣
ˣӦóеһСıļ򣬵˵úܺãǳã㣬֧㡣˵ѾΪһ˭ܲĸǽݰ飬ڽ⿪˸ϵļӴѰµİ飬ҵҸҲ԰ѳصĸɵ
ڿޣһֱڿޡҲ޷Ǽȵʹ࣬Լţҵĺʹʹ
ӿ̾ٱһ
һͷԵڵء
ӸǮ²֪ı߳СꡣҡҡλʮӸоԽԽأԱֻðŵ˵ϡ
һ߾ҴϢһĴűеѣѡ
˺Ϥ·ңԶǼʴͬһŶŬ۾̧ͷǿգԲ£ԲһϤЦ
þȫһеԲ·ȥ
ӵĽͻȻһ̴˱飬쳣ʹࡣƬ̣ҹХǰƲ㷭ӿߣؿĺȻʶԼ֮У˵еһշС
һΣһζѡ̾תͷȥԼƽڵϣӹԱ߾ʧ룬˻ߵؽźš
ӣҪˣû£ҲζѣҰɡӴѾܾúܾûˣǸΣ档
Ȼûƴؽš·ߵ˷׷˹ȥɫŵͳֻԼαƻ֮ǰɵߣԼһǧһꡭ
쿪˫ۣҹ磬Է˼ٶȥƶƲ䴩󡣱ԽԽȻһŷ˲䱻ڰɡ󼱣ͺһ绮նںڵš
һƬڣֲָжһ·еķһɾ޴ͻȻϯȥֲҽУδڰȻ⣬Żûʰ쵵貿ռ䡣ţۼĿռѸٶϵһޱ޼ʵĺƵյȥ
Ŀɿڴǰֺⷬľ𺳡
䡭
֮ͻȻһװը죬貶ĿĿռȻʧ
־ʶر۾ž޴ƾʧһ˺ѷΰʹ˲ûȫ޷ܣ췢һĲҺ
ˣֻˡĶϴһֵ̿󽫾ֻˡ
δأֻǻعⷵաһͳ˵ֶ̫ݣѾĥˣҲ漣ܷ֧ȥĿǰδ֪
뾣ʩԮ֡Ǹֵ̿ٶ𣬡Ԯ֮±ص񱨡
˶˵ҪֻҪú´ʳҪĶضԻؾһϵ˵ֻлؾϽи
ΪͳƬ̣ǻʩԿ̣¡

ս̿;
ʹĥȥı޷ԼĶ䣬̫ˣôεսε;
һֲֻڵĴͻȻס˱˫ʹҺһԲĶʳȻоһɿൽ˼µζȻըѸ֫ٺɢ
УҪˣӣңҽ
һͻȻӹԺŵڶԽԽ죬γһХĺɽһ˱
ԽˣҴԽˣҾȻԽˡȻǰһڣȥ


002 ¹
һ˿ʶǿҵʹ޷ܣ޲þʹȥʲôʹ֪ˡʧȥ˵ʹֵһᡣ
һˮͷ£л㱵ʶȻѹˮ뵽˿˿˿ʹ֮ţ۾ӳһ˫ɱڵĺɫӣȻͿһɭɭźںɫһ޺ĳ˰̣Ŀġ
ֻҪ㿪˵ʲôҶӦƬ촽ţһ
ˣλǸԳƺµˡѶʱѶԷĥˣԼ겻ͷʣ괩Խʱգռ⸱˺۵ǡʶԼ괩Խ뵽һԼʣһԼѾˡеĸĸϢ϶ڶеÿΪͥõ׾ݶѧѧ㡭ʹʣʹǾңй֮£ٶȻʡ
һˮ㸲¡
ܿʹ
˭¿־ƺҪˣһ򵥵⡣
˭ܿˣǸ괩ԽߣûбҪΪ⸱ǰ˵ҳ϶һٶѰ⸱ǰ˵ļ䣬Ծķ֣ĴԺļȱȫƾЩдĻ棬޷˽⸱ǰ˵Ĺȥѵһʧܵ괩Խ
ҡͻȻ߾ȭͷ͵غһɤӡ
ûʱ俼ǿǸ࣬ѵ³֣
ڲļ⸱ǰ˾ǽбƺں嫵ɳĮɳĮһĴӣӱһ۵ĸǽǽһ޼ʵĲԭԭгȺţ򡣼Ϊһ긾Ů׺һɰСŮƺǱ׵ˡ⻹һЩ˵ףģ壬Աϡ
⣬һ𺳵Ļ棬Ǿ貵ǿУһ¸С⸱ǰǰܷǳϲڲԭϿǿ⸱ԼҲͬİãҲԼܹ֮ԽʱնҪԭɡΪʲôֻôһ䣿ǰµȭͷȻˣ϶Ǹ¿̴ݲУѱԴˣ֮ǰű˰׳գܹԼļѾٺˡ
ۼǿĶڿ˵ǰһͬŭ˻Ȼܣ˿˵Ҳڱʲô
ڱڱ˭ãȻ֪˵Ҫ򣬱òһΣɲĪضҲҪ취ȥ
ٿԽ
һ磬ԼѧǽеҵµְҵȴۡƴʱԼܶණƷҩƷյȵȣǰǰ߰˼ҹ˾ҵƽƽ˽ıȴս졣漼ܣԼӦԲ߶ȹǰѹأȻŻѰһĻᡣ
ǰԼʱԺԻǻþĻ˵ȷ;ôԼӦôԽսĩڡ
ʷԼ˽һ㡣ѧʱڣԼʷʦλˣЩ࣬ŷ񣬽εʱݵ䣬ȤʱԼϲʷ˴ѧѧԣǳ켣ڡġѪ̳ˮQQȺһ־ͬϵǴˮսɴҲѧ˲ٶغйʷΪԻ͵һ̣ҲǸ̳ϲ۵һʷкܶ͹¸Ƕꡣ
սкڵ֮һƳΪսĴսսһս𲢼硣ԹʯԹһϡˣº󺪵ʧأԹҲˡһֱԹҪūֱԹҪʱսսǷͬ죬һսʤһսѻtqi˴Ǳͳһ£Խϰ֮£ֻơսϴӮıɱ
ôĸսսǺӱսǰ˵ֻҪԼʳʲôϢаջؾɴƲ⣬ӦѾ˺ӱս֮Ҫսһ˰֮սǷ֮սǾ֮սһսعt˵ڶսͬΪս֮һܣսѷѽ⣬ȴͻݺԼɱˡһսΪľؾĵϸ֪֪˷ܰս
뵽ȻʶԼһؼ⣬ԼĹˣ㲻ԼĹˣôԼعˣǾǶ֣ܵǴ̽ǴɱԼعˣɾ͸Ӷˡ
²ͷˣԽԽһͷɵĶǡ쳣־壬ҲҶˣ̽һ䣬ҡˡ
һ˵֪ˣһ֪Ժڱ̨Ҫǣڱ̨ʲô
ڱ̨֣ʱȻԭڱָڱ̨ڱ̨ػǴһ֧رרŶ⣬Ǹ¹ɵĶǼù¡
˼ʱˣԭԼعڱ̨رһ¹ߣְҵܲǰ;Ȼռ󣬵ûз棿һҪӳȥҪھعͳһӲԶˣֻҪԼƾλںڱ̨Ȩĸһְٰǽ϶ǳĺģΪΪǰһֻҪпܣһҪģҲи겻ͷʴԽһء
̽顭
ţֳһϢ̬֪֮ĸ޷ɻأ취µȭͷҪ£žǸпѶֶΡ
ҪʲôҪؾ鱨Լṩ鱨ɣԼĵȷȷ֪
ȻһԽƾ֪ʷںЧӦûпʼ֮ǰʷĹ켣Բ仯Լ֪֮ؾνսľȻʷϲȫţ̫ʷġʷǡдĴʷֻˣôҲҪһԣɶˣǾлĻᡣȻͽɣʱ˿Ĺ࣬ȱס˵
̽顣
ں±֮ǰٲһ䡣һ䴿̽Լ֪Դսĸսֵ˹ؼʱ̣λҪĻ϶ǰߡֻҪ֪λãԼͿԷӴԽߵˡ
ʱ򱦶ԽңҺԼϲʷеʷ֪ʶδԽضʧܣһԴ͵ˣǰҡǰԼô˶ʮֵ꣬Ķ̫̫ࡣ࣬ܿܿ˭У
ЦǵĿ˰쳣־壬ӲһƽﳤССֲֿ棿
㵽Ϊ˴̽飿ҧгݣ̽ʲô飿
ŵüϢˣӻѣӺµĻϷԼҪѶϢ㵽仰˼˵ԼλþǴѵû£ûнӱս
Ҫս
ԥ̽һ䡣ֻҪ̽ɹԼĻˡ
üͷ΢壬ɱ֡
СϲˣˡĴڱ˰սûпʼΪԻ͵սûгΪʷ
ǿԼ侲ѵǰѸһ¡
ʷϿ֪֮ǰĴʱϽtqiʾ߹򺪵ռˮϰƽǣɱʮԾնɱԾ˧ΪˮӺˮӱĳԽؾܴ졣t漴ıԣԽ̫ɽӾ귽ɱԹ󷽣͹˰һߣʯׯһͼؾϱлΧں᧿ΣԹ㸲ڼһߡ
Թںӱľز㣬ֵסؾĹֻеĴս縺Σǣһȫ˵¾µġ
ҪǷĮūǷĹ򱱽ʮ꣬ɱʮūȴū߰ܱĴ£ūûǿ壬ǺܿͻɱԽǣ°Ӵ
ԹڳƽܣԪ˺󣬾ͶԺӱ֮شߣ¹ͬģʹһ£ȴͺΣգãںӱսƱҪ³û١Թǰл֮У
⻹һصЩ꣬ؾȺռ̫ԭϵԹ̫ɽĹȫʧؾֱָӪĳפϣͳ˧塣һֻɱڵϻŴĴ˯۾Ҫ˵뿪սˡ
tΪʲôʾɱԹ󷽣ѵԾΧɱԭڴˡͽضŴĴ¡
ǣʷϣʾˣ˰شؾʹ˰һtᡣ

±ı仯ת˲ţգۼָֻǸ˵ϢӺζ˭ģ
ڳ˼УûмشʵҲشˣ⸱ǰڴʲôһ֪˵֪Ҳ˵ΪҪˡǰ۵ľ飬ĵˣŵˡĿǰץסŵƣֻҪ֣ȨˣĻҲʹˡ
սͣװһԥ˽սӡ
ʲô˵ۿ˹ؼʱ̣ԥ׳նȨơǮŮˣҪʲôҸʲôʳԡ
ֹű۾ƺԾϡ
Һʲôˣʱ˵Һ֮£ֱĴţһĿ
ºڽϺϧû˵ʷҲûпҲǣֻȫ˼֮ߡ
ƾǰʷ֪ʶԼĪԹƵҪʲôҪһʵսʱؾ뺪ĽŲԽԽʱѾǳޡ
Ұһѡ
ССͷһڱȻ賤ڱ𵴣̹ǵʹ۶һȴˡ
ǿǶصӢۣĹΪΪ֮̾ϢǰԼλ룬ûмɱôͳһĲǷͳһĲˣ㹻ʱ̲㹻ʱָսľĹ㹻ʱԼĹߣôͳһعǷ񻹻ֻʮĶݹˣ
ص۹ܹ꣬ôսݱİվܵõ㹻Ϣʱ䡣û˳ʤĴ壬ûĳǧ޹սԴʷʹ˸д
һֻȶԼĳȴǰǧź
˾ϣ۾Ժ˵Ҫ󽫾


003 
˧ڵƻͨ
һϮ£˫֣ڻⲽλʮϽĸߴ˶Ũüµһ˫۾ӥҰ׵ķ룬һŲɣϵӣɢһļµɱ
ںȻһ
ͣ½Ų̧ͷĿ͸һ˿ɬ
ͭ£һλɫļˡһϮĺɫһӳĵø⽿ޡ껪ǲû˿ȴǳƲҵʡ
촽ᶶֹҡҡͷ쳤̾һɷԹĵֱ
յĺѾձɽʲôϣˣԭһһȴȨѳ֣ա
ƽ֮սԹձǿά֡ТҲʹ˼ʹǳģίΣЭġТݱ̫عΪʣս֮ʣȼλǵ˴ĵһ¾Ǳġıߣλδرס
ԹʯͼΣʱգԹ۷硣һߣ˲̶꣬ԹͱؾΣѡ
ŵһóǴʧ£ǾǷ̫ӡ̫Լε²ż汸Ϊ谮һŮӣȻ̫ӷˣǨΪ̫ӡ
ǰǨλǨǸFѧԹƴӡֵ˹ѵͷ֮ʣԾæУæɱ̫ԼΣֱ
ԼεĵãæϣԼ֮УԮġͬʱ;κϽŴ£Ҳæǲ꽻ϣس˵ˣԼģһУؽ᧿ΣԹһ롣
Թʣ´֧ŹˣķͻȻǣְһҹ֮˴󽫾˵ЦȥˣǴȨҲò¸߹ͷ­󣬵ǣڴѣȺлţһͷͷǶɴ۾ŴóȻ£ܼԹʣôһ֧õóֵľӣһԹͳꡣ
˧ᣬ¾ԮֻҪž£ֻҪؾ˺֮Σǽں˵ķͲһҪȹӼΣҲһ仰¡
ǰ鿴úܼ򵥣ٳûµļ󣬰Թޡ˼ΣΣ͹ӼεȣȻҪӹɵġǲ⣬ҲѴֻ࣬ÿÿˮơ
ʱ⴫
תͷǡӯӯۺˮ߽ƫʡȻΪͳһӵĴ󽫾µǰҲҪرܡ
һλɢӴҴ˽
ˣһһַڱɫصʵ
ݣòͨɫЩ԰ףһ˫۾֮侫䣬ʹ˿ȥ΢΢ͷ˵ҹʱǰݼ
Լӳɣʵһ
û˵ԥƬ̣ʲôȴסˡ
α֮бİȫĵĲ£ΪĵЯѸٳɳͲ˺ܶ࣬ƢͶȻ뿪Թʱ̲طΪЧҡȥԾˮʮû뵽ģƾȥġϵ׳ܺãϣعЧƾһȥȴûϢϽܴĻ䣬ȥˡǰ뾣𵽴ҲһΪˡ
ģݼڣԾҲмӣΪĸֹƲһ£¶һ˿֮ɫѾǻǿ֮ʳͺƽĺָʱƽأĿĿ֪ԹڵȷҪߺݡ˴ܱǰӣЯֽˣҴлս
ɻõ˴𰸣Ȼûκα飬ƽˮȴӹһ˿ǡ
磬֪ʲôȻӶһֱۣϷһΪʲôǸǳͷǱĳأҲΪ˽ѵˣϷŰ˹Сǣʲôû˵ԼҴ޷սһʧݣӱƱضʧأѵ֪
ɫ΢䣬Կ̾ﲻ뿪ǰԼһ
ԹУһλǿܰԵԵѱݡرū˴̣زĵĹսӵ쾡£ʤТȥˣˡÿսسÿսذܣū˴ƨТû취ܵңߡ˿ӣȥԣôô򣬲ҪҡТֻôӦ
ڳ˺ܶ꣬ū˰ѴǵȥɣͻȻһ͵壬һΧɱ˺üȻں׷ɱ˺üԴūη֮绢ٲԽɽ
ڱӪ˼ʮ꣬һץ˵Сö֮ѱҲͱ˷衣ҲǺ˴ల£ں᧿ΣĴһҹ֮Թľݣķúʳˡ
֮ʳԭܼ򵥣ǨԼλΪ̫ԼκĹϵͬһ㡣
Լ̫Ӻ󣬶ԹȨΪĽƵҲԹȨңԹһ̣ԹĳԹӰ졣ðķհλƾľǼʵʵ̫Σ尲ȫԼεȻҪѹƣҪѹƹұʹǿĺԮ
ҵȻҪԼ̫ת۾ͱˡԶڴʵǿΪɵһʱ᲻Ҷ˭֪ϣܿͳ˺ľݡʹһ£ؾ˹񣬹߸Թ˭Ķ֣ҪԼλ̫ˡ
ԣû£Ǩ͹ȲҪɱԼˣ¼ŭǾ
ں˼ʮ꣬ϵǵ㰹֪˵ʵʮˣܵʹǧ֮ңĳٴȥϣ˵⡣ĺˣ۲ΪУıƲСĻ쵽ʮ꣬Ҳ˾ˣջǱһСˣøıҽ֣Ҫ˵ˣ϶ǺһС˵Ķ֣Ҫ¡Ҳ似߳ľϱҪԭˣԹ˭
ھľٴŵˡ
û׿ϵ£ͽˣҪ͸ǳأδ̫ˡﻹдк˵ǰΣѵͷΪѸŤת棬Щ¿϶Ҫ÷ǳֶΣ¼Ȩ̫ش˴ã½ɱ֮
Ҫ⺪֮Σؾ⣬ߡӶֱۣ˵ȺлţֻҪ£Ҳ͵ڹˡһʧԹ漴İΧ֮УΣڵϦԣβܶ
ˣǻджɽϣˣԽ֮ƣֶܼã˵¶ɫҲͳƴֵΨһ취ƻԼʹԹˣЯֿءԹˣػ֮ԣϷŹ֮ʵؿ⣿ô򵥵ĵӦװɣ
΢΢ͷȻѾǲʹͬôȻѾʶٵΣҿ˴ζܱǰӣЯֿء
͡ЦͻȻһŨҵɱ
Ծݣ뵽ѾõĳԹͽ˵Ķʱۿۡ
ҲˡڤҲ͵ͷˡ
ʵǳϣܹ˿أֿ֪΢΢
˳ɹǲǿսˣСʵ
Ũü壬ҡҡͷūΪϷĵ̫ԭ塣²ϢµϢһй©ؾػἱٹϷβԼˣսɡתͷҧгݵ˵ڲͨ籨ţ˱ץסɱ
Ըܵŭ𣬵ҲһĪչͨڱرؾϢҪѴϢشӱսȻؾһܡ
ץסŭ˵Ҫ뾡һ취˿Ǹڱʿ죬ʲô취
ѾһΣÿˡ𲻵òҿǸڱʿǸӣڣҲʲκζ
˵˲ֹһˣţΪץס˾˵ĴۣһһֱŽҵ¾˿ڱʿͣҵ˿ץ
ǸڱʿͲ似ȴǳ߳ȻɱϷ˸ʿʮߣ¶סҺ㼰ʱϵסϷֻаɱˡΧʱļս棬ϲӹһ˿ɫڣϷ˾Ϳˡ
Ȼ֪Ϊʲôڻڱ̨Ȼͨ£ȻҲа취ӲͬһЩڱ̨ľϢΧȷеϢԴߵڳһһṩϢ˾ͱ¶ˣ˿һ
Ľǳ죬磬ĿǰΪֹĻ֣̌ס䳤ĽԺӹڱʿʱĻ棬ʼգһУû˵סһУҲСĽûжϣʤ
һЦߵϣϡһγһϬ˫ձ߸߾𣬡ɱХ£Ķǡ
缤ɱ
磬һɱ
ɫ΢䣬Ȼأս鲻Խض£ǿ԰ס˰νĳ嶯
һǵպڱʿҵһôͨͨһУɱ˰˸ʮ߸ʿߵʿһ似֣ǸǺڱʿĶ֣һмܣת۾ͱɱ仨ˮ
ս֮䣬ɷ
Ľٶȡ𲻺ӣת˵һ䣬󽫾Ľ޵С
ֻһ˵ǲǾݴΪǸն
𵭵һЦû˵ȻԼжϷֻ߲ᡣ
Ц漣ǸնôĽѲٸ񡭡ٽ˸Ķ¶һ˿Ϸ֮ɫ
˵ǸӣΪǸӣŻ𡢳֮Ժϰʮһɳɹ
ԣ˼
ǳӡϢسڴΪ񣬡˵ˡ
Цľļ򣬡ˡ
üͷ¶ɻ

˺ܳʱ䣬оָһ㣬漴۾ڻƵĵƹ⣬ΧĻ
һª񣬺ܴмһִľҵذڷһЩ˵ֵ̾ߣұѷʮľƵȹ˶٣˱Ҳֻ
ĺٿĿɨɷһȻעŵԼ⸱Ƥϡ
ǰԼеģֲݣòӢҲǿ˵ùȥٶȵĽ۾ȥҲʱһꡣ⸱岢ûиԼϲͬеģ಻ᳬһߣȽݣһ˫ֲϼ룬ԾǸĳ˫־Ϳжϳ⸱ǰںڱ̨ǸС䣬ڻҼģ±ȵ컹ѡΨһеο۾һٴ۾ˡ˵۾ٶȵĽӣϺϹӲ࣬ˡ
⸱£Ŵƣ˺ۣѪ߰ߣֽźͲ϶Ҳ̶ãĵʹ˺޲ȥ
ڱʹÿֲ֧סʱ߽񣬾󣬺֡
£ĿϼеϡԿ϶ϵ˾ͻȻԼȻܿǧŵһս̫ˣһʱĳȣԽʧˡ
ǳݵͼı˵ȴǽȻͬ⣬˵־ݻˣǿҵҳϺԣҪعҪѺڱ̨ϾͻһſԼĽŵʹˡ
˫֣ͦһı֮ɫƺ࿴һ۱۾
ԥһ£ǰ£ű۾Ƭ̡˵ȷǳӣɴ˿Ʋڱ̨λʿĻóαװԼڱرȻС
ӻͳһµСƿ浹һĺɫӵݵߣʾȥ
΢һ¡
Իʹࡣ˵
۾ȻҡǾʷľ𡣱˵ϳøԳ֡
վߵߣ˵䡣۾ž𣬵ȴûгޣžĻСĻ˵ĻδؿɿСթ

󽫾ˡָָ˵ɣ˭ս
Ҳͼһ£ϵʹܿ侲ҪͿλˣʧȥˣԴҲ͵ˡ괩Խ±Ͼ겻ԼܻеڶĻᡣ
ҿ϶㣬󽫾ӦҼ
ϷֻһЦϷʹһ㡣
ɫ䣬ɱڵ۾ȻʶԼһ޴ĴսʱڣԼǰ硣ǰǸļֵۺ߼˼ά⣬һЦ
Բ˵Ϸ㳢еĿ̣ܣá
ͻȻס
ػɵˣһƬհףҡˡ磬ɱұһֻϻ򵥡Լ̫̫޴ȻźµĻѻ̫Цˡβƣʵֻ÷вͬѡ
űž̾ϧˣֻʮ꣬ٹʮ꣬ƾ似mian'ni£̫ϧˡ϶Ҫɱûץס֮ǰ׽лĻᣬȻûм̴ݻ־ʧȥ־Ҳûʲôֻ׸ˡ
ȵľһ̡ʱ򣬺ͶԷ̸ֻԷ棬Է϶ôߣøӣ෴öԷıֱӰѶԷأȡЧ㲻¿̡ʹǺã˵Ҹһʹ죬˵ѡ
ѡնסɭɭʵĸ
Ѿʬ̡̫նΪأ˵Ҫϰغһʱ׾ǰͷڳʾڡ׵ȻõѡʹС
ɵˣӦԴһݺ˵ЦƬ֮ǰðǣתۼ䣬ݵĴӢ۾ͱ˳˶ħ̫ˡ
նһ
ʿһӵϣץ𱦶ϡ
̡


004 ڼ
Ϭĳ󲽱ƽ궼ŷˣɤӽ˵˵
ǰȻƶҲûܹʲôϵʹ࣬ļûк˷֫ϵĳͻ˭괩Խûüͱޱߵʹûˡ޷⸱˺۵ܹĥ޷⸱ǰҪǿ־ܳЩ̵ĥǳ⸱ǰˣҲûʹĥ
ͣ½Ųתͷ
ɱһ˫۾΢΢𣬶ɫı˵
ʲô֪˵ʲôֻк˵ǰðİ뷨˿̿ǳĵɵڶĳҲȫʧҪɱһֻһ⣬κλĻᣬ֮࣬޲ðˡ
Թڼ顣
ʱһƬţֻбҵĴϢš
ɫ΢䣬ŨüͫԾɫ侲ֹƺ仰סˡΧڱߵļʿȻɫĿʱ˲Ļǡֻо֮ȻԹˣʹֻǱĹʹѾ˰֮꣬ԻڣΪ̫ССǸмڳ֡
ֻǸͨˣ⻰˵һЦڵعڱ̨һرһ似߳ĺڱʿ似ʿһ˵ǸȨļĶ󣬱羣ֻҪԸ⣬㵽Ķܻ䣬λȻɴ˿Ʋⱦںڱ̨һĵλ֪ܶܡڼȻˣ٣߶ҪӣҪϸһжϡ
һӦСں˵Թ˾ȻԼֱЦ뵽õľϢԼݣֲܲضԴ
õϢ˵عΪ˳׻ԹѾĿⶢ˴
ĿǰƶԣֻҪؾռ˳˰һߣ͵ж˺ʹ֮ϵ漴Ϊؾ֮һ϶ҪŴ¾Ԯع˿˹ռĻᡣؾһ´Թʧȥ󷽣ôʹʹס˺ԹĹҲͷˣ֧Ų˶á
϶Ҫս򺪵ˣԹҲˣ£ѱһʧԹİҲǵϦ֮£Կ˿̴֮ѡ
ع׼ȷյѴƽţвһԥʧԮᣬؾͿԳɹΧԹ֮ʱԮؾ˰һס幥ռӮȡʱ䡣ֻҪ˳´ؾѸٺΧȻú
عĹ𿰳ʵõԹûз֮иǰᣬǾع֪µʱ䣬ȵѾϵ˰սٻʦϣȨͱˡ幥ռ֮ǰ˰սϵؾѸת
κһͳ˧˵Լս޲ˣ﷭ʷ̫ˣعΪȷؾڴսռݸƣڱ̨ǲرϧһдۻȡµ׼ȷʱ䡣һ£ǰ뿪žɱؾƱռ˾սȻʤ
ʮǰõϢĽһ߼챳ˣڱϵԻȡµ׼ȷʱ䡣ƣʲǰɹΧϧǣܽͷһأһ˾ţ֮ץס
еϣץסĺڱʿϣԸڱʿˣһ;Ķǣ˶סˡ

ڵ쳣أ졣
̡Ȼȡ
ºͼʿȻѡ˸ϵĳնһƬƤڿն
С
ַϵֻڱļССһƬƤ⣬Ҫ˵ʹҲǼޣ˵۾ƴҺеֵûţë
ûмһתҡҡͷƲƲ죬˼ԣѾˣûŻıҪŷˣǾ͵òʧˡ
ҲˣתͷĿ
Щ˼顣ĥ죬һڼ侣Σ˵ǿǳ𾪡Ժµ˵˾ǳһԲֻǵɴһ˫ŭӣҰһºµĥºڽһѪȾսˣҺþʱְ֣Ȼˣ漴˱仯ȫˣõСųһˡ⻹Ǹ˿ֲĺڱʿ
̫Сˡֻ⡣һʮĺڿĥм죬ڱѾǳ˲ˡ
ͬΪͣӻǾ仰ʵԡСȻ似߾츳ںڱ̨еĵλȻ̫ߣ֪ޡ
оûм֣ϰ۾ĲҲ֮ͣ£ͺ󽫾ԹϦǮƣԹ빲ԹˣҲˣԸԼͲƸԹɵˣ»мҾԹʹסҲסȨƺͲƸδѣùԹһ̣鲼µıعйϵ
ʱ򱦶ʲôҲ˲ϣһ˼뱣סҪסҪáӵʱʷȻǱܹץסһݣԥֱӰѹ˳ԹȨңԹĳţŹ̫ˣʵҲǸܡ
Цϵĳ֮ɫԽԽŨ
˲ôˣ뵽ʲô˵ʲôﲻݣܾ
Тأ̫ΪʣǲʹŹ飬ԸӲţΪʲôԼʱ̫ӹܰѹλ𣿡
˴ģ˳֮λԹ㱻ƣʲôΣĶϵ²ż汸̫ԼαıգѧǨȴ̫ӡԹҪԲԶһпν׳нһıУѵûп˵Ӱӣ
ߺӟԹ£ǻźɽع̫ɽɱ񡣵ʱǳʤ׷ո̫ԭϵľѻᣬȴ˵ҪӟʾϹأӟĴոսأؾtqi塢˺;·Թ֮ʣѸײڶ֮ƹռԹʮǳأսһƵ̫ɽˮһߣֱӱ¶ؾĹ֮£ϦԹ⵽ԳƽսΪصһδʮӟܲˡԵҲڿ־мݱ
󽫾ǰһսӦúɣȻǴġʱո㱬ˋlao'ai֮ңְةΤһΣԳ˵ԹӦóƲ֮ʣٹ̫ԭϵǹʵˡʵʱ˭ƶľߣǲΪʲô᷸޴Ĵ󣬰Թƽ򸴲֮أؾѸٶ׼ȷĹȡõľսѵûлһµıһڴݻԹĴڼ飿
ɫڱˣɱ
˵ЩǺĻܴ£ͨһֻ֪֪̣Ȩķ£ʹҲ֪֮٣ڱʿȴһ˵˳Լ𺳡òϣڱʿںڱ̨ĵλͬһ㣬˵Щ£һĿŶȡ
º;Ҳ𺧲ѡʿǾֺ֣˵أǲ֪Լûлȥ
ںǲǴߴٴ󽫾£ǲǽ󽫾Ȳѵ·һʧصסԹԹˣΪйأԱסԼͲƸԼλ䣬ٻ󡣡
˶ԼⷬסˣһǴԽߵưʱʶֵ٣ܹٵĸ٣ܹ˵˾͸޼ԼһԽһʱʷ˽˼ʹǾ޽УҲǷëˡ
һжǱĲ²⡣ȻʷϹǸ鳼ع¸ıɱԹ󣬸ܵļηλ䣬֮ǰǲǱԹΪعͲö֪ˡ
ṩκ֤ݣΪûõȷ֤ݣҲֻֻ̬ܳȡԹǿ󣬹Թ࣬ţʵʹ֤Ҳδض
Ųţ˱ĻصҸѹɱˣôʷƱػдĹעδʷ᲻ΪԼļ仰仯ʱ޹أֻûлĻᡣ
ǰǸṩϢ˭
ո˵꣬׷ʡ
Ҳ֪϶ǹҵˡ˵һͨ־⣬ҲһЩø˳ҪԼҼݿ϶ɾǣǡ
жٺڱرʡ
رһ㶼ǵ£ҲǣΪ¹شӦûӦص˴λй©жʧܣ˱ض˻תƣҵǸܡ
΢΢ü˵ͻȻͿȣһ˾ʡ
⴫ŭ߳ţǺʱ˺˺ҹľš


005 Ҫ
ţǺʣʱӹһ˿ϲǲǺڱ̨ҹӪģûԼ뵽ӦĴ󽫾ԯʿڶ࣬ܣڱʿʹǿҲ޻ذ
ĿתȻһصӡվߣĶʿȫ䱸ΧԼܣΣ̣֮ض䣬նԼԴ
ѵõĻᣬѰһ֮ߡĵѾ˳ȻЩ𾪣ûȡԤϵĽ̫ǿᣬ̬ûзŹԼͷҲǣԳƽ֮սɱʮԾ䣬֮ĳ󺣣Լ벻Ѱ
𣬾˽ɫЩΣϢƽƺûǿ֡
¶ѯ֮ɫҡͷ˵ǹʿ
ɫʱѿԯǾȻʿԼֱд
ҲǷǳ⣬û뵽ղ͵˾ǹʿ
䣬ǷǵĶԻ¼æʵ
¹ϵشȻĿǰû֤֤عڱʿȴ֤δֻҪ֤ڱʿʵݣôƾ֤ʹҲܺݺݴһ¡һѹУضܵشϵĶֱض侮ʯȺ֮ʱϾټһѾҲ޷ѳֹˡҪһ̣Ҫʱ䣬ڵǰ£ؾסȹΣ֮УȻлֳﻮƵжţȡˡ
²֪Ƿ⵹ھӪĹУõ˹ҵİó棬Ǻ͹ųڵĺ˫ϵΪܡǰ깫Ӽκ͹ìܼ˶ͷѪֹ֧ӼΣڴңӦڴó˫ϵһȶ񻯡Ӽε̫λϺ͹ǵնҲһ͡Թںã˵ìֱǣͳûЭĿܣֻҪлᣬƱҪöԷء
սĻ᷵غôڱʿṩϢ͵͸һ⵹ĽڡöˣֻҪ¾İ⵹ôǲڼ飬ǲѹҪҪǣһҪνĽڡ
ǰԹУڲҪȶҪģؾĿ΢΢ʹȡʤҲʱӻһٶȶѡ濼ǣԴΪ⵹ֵĻңǣЩ˲ô룬繫ӼΣ繫ǣ纪Щʱ⵹Ĵǡ
Ӽling'yuǱԮϢһù֪ˣ֪
⵹ϢغôƱΪҪ⵹ĿʼìܱضȻϾͻչʱǧҲͲ壬Ψһİ취ǰνǺ͹չѪһ
Ȼ֪仰صΣ˿ŭǸ֮ɫϵ뿪ʱЩңһ
ɫһϵⲻԽس鴤£ű﷢һߣһ˫۾ŭűɱӿ
Ȼɫ־£ŵĴҺӣĻҵر۾ѾһΣҪɱҪˣȨһجΡ޼ƿʩֻˡ
ɱ֡վĺº;أĿǰƿȻڶǰǴҪҪսܷӮӮܷŤתƣŤתǷʵӦعһֹδ֪Ϊ˱ⲻҪ鷳õİ취Ǽɱڱʿ¾ʹõ
󽫾Ѿ֪ˡƬ̣СѵϵǹӼθϵĿ䣬ΪӼء˲似߳ıҲΪڡ˴ιϣ϶ƴӡĻϾͻֻһʬ壬ضΪ󽫾ӼΣ̶Թ޴󽫾Ѵ´غ´𣬾潫Դ󽫾ǳ
ŭûڹϷ⣬һʱЩ޲ߡƬ̣Ȼתͷˡ𲻼˼ĸں棬ȥ
վԶ˼
ʿ֪󽫾鷳ֶһ׮ˡ
˿˵ľǱˣͻı仯µԼʱסˣһ鼱֮µĺ˵ȻЧĸԼһҲһѡ
Ӹղź͸©ϢԹӼκ֮й¡ԹȻǴӼζҪӼʲô¡һ£ƹӼҪսĻԸԹԴʵǿʾ£ؾоģȷ빫ӼӦϣ¹ҲǷǳвͻңһܰ
뵽Թеڴһ÷ݣܴܲӹҵĻᡣĿǰĴ˼ȥעòҲСһһ£ûнĿܡǻʵ磬鹹С˵
ܿ죬⴫һܼٵĽŲ´ӭ⡣Ƭ̺һȫڴ춷ŮڱǰһۣҲ޷ƿԼĿˡ
λᣬһǳƯñȵǣĳྐྵȻѧ߷ơѧûλƯҲûλ߹󣬵ǱеԽһۿŮ˾Ȼѧ߷ñھ֮Ҳоǳ档뵽˴Խʱ￴ף᲻ѵҲһԽߣ
塢Ѫ߰ߡȥĿĵıŵüһʧɫתܣȴһͷײߵĻ
λߺ׷ͯգں£Ȳ̧ͷһ۱ȻŤͷź¡¶ƺΪɵæżʿ˸ơһʿ˰մѪĺڲΧڱ䡣¶֮ɫ﷢һЦơʿĴмҲʵ·鼱֮¸ɴԼĺ˱ϣסǾ߲Ҳ̶õ塣
ϵ㿴ǲҴһ£Ȼ빫¹ʵ
Ϸ뿴һʬϵ΢Ʋye'yuôˣ㻹ûгҿڴ󽫾ߣ󽫾İȫ˷ģ
µͷҽӻȴһ󸹰ϼһһ˻͵֮£Ҳ´ȥ
ǸĺڱʿϵǺ£Ļڹֱۣ˵ˡⲻϵӵϵԹĴ
šһץϵĸ첲սսתȻһ·״һһģͷɢȥʮֲֿ԰ףĿ¶⣬ٳٲǰϵֻоٲѹǣ뱦ĵط
Ѿȶܷһˡ
Ǻڱʿ촽ʵ
Ǻڱ̨ʿ˳ػص˵Լһʿʱûһ˵һ㶼¡ʾߵͣſھͺһ䡣
ıԹ
Ѹղ˵Ļָһ飬гʱ䣬г׼˵÷ǳϸһĽ˵ͷ֮󣬱ͻȻ֣ھ˶ŹǸѹˡ
һЩ⣬оյӦȥˡϵʼնûв죬ֱ뿪ʱŶԺ˵˵İȫǳҪϷֽţʱĸʿΣ
ﲻ֪˼ǵԼ¶æװһм̬֮л
߳ʲԶȻϵ˵£ʹ츳似ˣҲڱ̨ͳ졣
˵ƣϵЦ
֪Ļ̫࣬ʵǲܵ¡ü壬ҡͷҿʹǺڱ̨ͳ죬Ҳ֪ôܡһ˵ơ
ϵЦʩƣȻʩƣ˵ĺڱʿǳ˲𣬾Ȼű֮ͷԱԹࡣ
΢죬ɬһŮӺٹע£ҲǱƲѲԶϴȣʵϵ⡣ղǸڱʿ٩٩̸еķ²ȫһŴһɻ
˼ϵϸ˵ǵĿǾȳӣȳӾҪ⵹ʹ䲻òЭԣǲ˵ƣֻǸǲǺڱʿ˵Ҫ
Ƭ̣ȻʱɫԾϵǼٵġǴ󽫾
ϵЦҪͳͳҪԴ󽫾˵ҪһڣһĽڣ˳Ľڣ󽫾˳ضֻ֣ܰ⵹ʹЭ
ˣ˼ͬʱҲǳ˷ܣڿϣˣֳоˡ
㻹Ҫȥ˧𣿡ϵЦǺǵʵ
ȥˡЦҪȥú˯һ
˯ȥˣ󽫾ȴ˧ڽǲıԲߡ
ףɳ۶һὫɲڣе󽫾ӱԽ


006 
صὫ죬ʲôؾ򵽴ˣ
Ὣεͷ˵˵ؾѾռǣtqiĴĿѾɱ˰ǣͬʱ˺͵ľ̫иˮɷл쳣Σ
ޱ飬ߵǰڰϵĵͼ
˰Դнš
Ὣóһͭ˫ֵϡ
ֽӹһ޿ͭ⣬һ߶Ὣ˵£жҲһǧﳤˣҪ侲ҪšŸʲô˰ˣΧԹҲûаҴѵͲ
СǰĽϡ
ͭȡţƤֽչϸüͷ𽥽ɫǷǳء
ʱ㣬Ŀǰؾ͹˰ǣtıԴнϣָǼһϡ
ߣϵţƤֽݺҵϡв˵ѺĻ˻ȥ
ȥϢ˵һҪһλˡ
дæ뿪߳˧ʣ죬ҹպƲͥŲԲ£ƽ˺ܾãڳ̾һһѾԹڴһˡ

ҹʱ֣һͭyaoʮʿı£ʻԯ
³һλ¸߹ڵʿʮңӢݣ̬¹ϴһ˿ЦݣֹŲ
žӪУԶԶ㿴վ˧ܡʿ漴ӿŲ߽߱㹪Ϊ񣬡٣ʹ󽫾ӭ
ư΢΢Ȼ˻֣һ·࣬롭
롭Ц棬ɫ糣ûΪ䵭Ͱ
ǿʳûʵҲûеλȻΪ˺ݿضҹĿҲΪȺư̬Ȼоһ˿Ԥס
һҶʵǿԹࡢϺȻ㸲֧Ŷãǳԣ֮䡢Ȩ֮ݳɹɽٴԿعѶ̫ˡΪκѾ˴꣬Ч΢ǿԹ㸲ڼѾΣĴҲ̤һǰЩʱݡΪعİͼѾҲѾפı߾Ҳҡڣǿء
ʢۿϯ䣬ֱԲ䣬ѯͽ˵
Żˮгǳء
Щ˵⻰鿴ķӦ
üʮǳء
󽫾ǲ¡ϸ󽫾̸⡣˵Ȼֻ󽫾պ˼빫¡ϸ̸£ؾͣƶԺ
ôĳ⡭شĻЦЦ͸һŨŨɱ
ŭˡͷ̾˿û٣ʵǡǾϲ⡣
¶뾡֧ԮͲòίȫҪЮͷһսʤսܣº󶼽ܵ׷öʮǳȡĽˣӦĳҰҲӦ
˵һ仰ҪԸҪڴӪ꣬ʵǿԺʵвǰΣºжĥɱ¿׽Ժвøһʯ֮ơ
·ûУؿԹ
ἰ̸֮£ƵƵٱһ֮⡣
ӷǽΣȻʵӷǾǺǡʱʶΪѡǰ꾣ں֣յԻ
ʹعȥЦԺҪȥˡ
ɻ󲻽⡣
˵Թӷǵѧʶǳͣ⽫¶һ˿ɬӷǵʦܡع͢ξ˹ҲټƼӷΪ֮ʦ
Ϊȣ뵽ӷںܵżѹһȴţֻڼͷ飬ۿصĹһ˥Ѿʹعععһչǳı⣬Ҳһ־е֮١Եĺǵ˽⣬ǾΪһ֮˽ˡ
ĹΪЧΪЧЦ߾ͭһĹӷǲңϳΪҰ
΢죬¶֮ɫžƾ
Ѿ֪˶ͽ˵̬ȣھϯϺĺ٩˸ھҪ뿪
󽫾ʱسǣæʵƽţ˫Խ˶ԹԽ̬Ȼԣƺż̸УﲻԤиΪǿҡ
졣˵ϷسǣԵݻṫ¡
ˣҲȲȥˡԯš
󽫾ѣоֹʧ֮¡𿴵أüչΪΪڻؽ͵
⡣ȻЦ󽫾ԨıԲСģй֮֡ľĺ󱳣֮ìѾãǣͳûкͽĿܡԹѣ˫ʱìܣЭһԹΣȥˣ˫ìܱȻҲã͹Ҳã˴˶ŹԷ
žе˵䣬һ仰Ǿ֮ءܷӮֻҪȫ͵˶ϽĳŵͿ뿪ˡ
мѣ֣صͷʱˣԻ뿪
˼ˣһ᷵غͣ½ŲΪ񣬡֣Ĵݡ

峿߸ո¶һ˿ǰףоͱе˧ʡ
𣿡Դܽ˵ѾǴˣ㻹ŵʲô
мæͦذͷﻹһ
ݺݵصһۣȻӰùһͭܵ˹ȥ˾УִУʹʣҲҪִУ󣬾á
˫ֽӹȻСʵǲǼ£
ȻԲȻŭһĵ˰ϣ˽̽飿
ŵһ̡£һͷĵϣ߶Һһ
ָ⣬һ
бͷܶȥոܵ⣬ֺһɤӣվס
йԹԵվţŰˡλϵˣʹӣֻҪ˴ͬȭߣ
صĽŲ𣬸һɫļӺ멣磩еϡתӵǰרעظϵϾ
Ÿ㲵ӣȻһᣬȦʱˣء
ЦЦһ´멺ͼУ˵ء
дһʿ۵糸ȥ
վ峿ĬĬţֱӵıӰʧ֮䡣

̹ǵʹñߡȻ޷˯뽫ǰ뵽ʱ£δ˸棬㽡Ŷδ㽣Ժ˯˹ȥجβջھ˹
ʿֲĽͬʱһֵҪ˦ƣƿ˽˵Ѻϼ
ʿקǰ࣬ʿִìں棬⸱¡ءļñࡣ⸱ǰƺ뺷ҲһʿСĵֵزﷸһ㡣
߳񣬱һоĿ쳣£һȥʱˬ̧ͷؿܡսƣսɽ֣һжôôȻ󱦶һۻĴӪȻУӭս졢߸ߴĵ¥񡢼ƳĺŽԼԼԼս˻ñظܵӪӴɢǹѪ޵еĺƵɱ
ˡǰļjianԿЦ뾡취һ֮ǰս͵أԼݵ;𣬻һԹˣҲûаװ״Խһء
£Ըһ߲𣿡ͷԼЦʵ


007 СС
ո֮ʣӪڹĺһ֧ӺƺƵسˡ
ǧڣһǧǡĳӼСļڵĿ£֮
ƽվڼ²·ķ羰ɽľïܣʱԿҰڲֳûϵСսϷ裬ֵöżܿӥڰչ᰿衣ǰ˵ľɫˡǰȻûеǧɳŰҲǰⷬķ羰
һƳĺŽǽеıѡһĴȻϡ٣֧ӴĳӾʮꢳɣͻǸ糾ͣǳ;ͻ֧ӵͻȻóӴֲæߺţͣ£ͳӵ׳ʿҲ׷ÿܵ·ߵĲݵϡ
սڣyaoꥣϯɳ

ĵؿһۣʵ˭ҵĳӣ
׿ҡ´ǰбָӣشմ󽫾дӪڰﴢݱ͵ܿ⣬Ϊʱ̫٣ǲò׿ɳǵгΪء
⻰ٴתͷ˳ӡ
׿Թ̣ڴΪرߣǷչĻǳΪԹһ̣սĴ֮һ׿ҵõƽԭʤ֧֣ƽԭʮǻ˾˲Ƹƽԭź׿ʧȥ˴ɽһǧɡĶʮز϶֣κԵɽ𽥵䣬̵ҲԽԽ׿⵽ҵĲϴѸ˥ܡƽԭʤЯ֮ʤĺΪԭ½ϴأʹ׿ԴΪǿάԹڶ̵ͷ
׿ĻûУջĿ⣬Լӳʵ
»صڴµ׿Ρ
˵ͷȥһ¹Ӻ㡣ε¹ϵȲѣϷҲ֡
׿ҵʧ̫󡣡Ц󽫾ˡ
׿ҵıƽԭƽԭȻˣҪӺƽԭ֮ӣֺ׿׹ϵΪ׵
ЩΪȻһֲۣһ䣬ս׿ҳ˲ֵ渶ľʣҪȸ˼Ҵк
󽫾пй©ѵ
Ц׿ҽƾС¾ܴ⵽Ϸͼ׿ҲͲᱻϳˡ
²˵

֧ӣĿת
ʱһж˵ǷǳİձꢳĸߴţŴͬεĳЩӻ﷢˺ˣֲֻЩūˣЩǶֺˡвЩ˴󶼴ź˷Ρκͺ˷λкܴ𣬱ǰԴ˼ʹûоһ۾ϳ
ĿЩŵĺһһԽȻһϤһ˵ȣŨü룬һ˫۾ɵִԲ˼Լʶˣ괩Խ񲻹ʱʶ˾;ССľȿϤĸоǳʵȻʶӦǰʶˡ
ѵǺڱ̨رƽ̲סһɤӣ뺰뵽ʿע⣬˴벻鷳Ӳر˶ӣԴ
Ǹ׳ɫ䣬㵽ͬ
һѪͻȻĵһɱڵͻȻ˲֫ٺоԼˣоȼգһսʱӯȫһҪƿǿ
ʿʧɫʿԼͬظܵ˴ϴľ޴
죬иʿ˷ˣ׼
ʯͦ˫۶Ȼ﷢һ𣬾ײʿϻ̡ϡ
ʿ֧ìӲͬĽǶȺָ̽˱Ĳӡ
ס֣ɱ⡣
ͨ죬еޣŭХָץס
ϵִʿ϶һìŵתìͷìβһХݺ˱ϡ
ʹòһǰһڣȻԵ

ϵصԱߡ¶һϲף󽫾ǲҪɱ
ϵҡҡͷ¶һ˿ɻ֮ɫ
ڱʿΨһ֤ô󽫾ɱˡ뵽󽫾ɱֶΣһҲûУüͷ
󽫾سǵĿĺԣΪնɱǱڴǵĺڱر
ڱսթᣬôܻϵƲӣ˵ӱս½ţΣڵϦ󽫾ʾ¾Ԯʾ֭ڴɱڱôģ˵һ˫Ŀϵ¶ǣ󽫾ٲ£Ҵֿѱ
Ҫġϵο͹ɱӣͶˣ֮ųٳٲضĿġ
ɬ̾
ϵԥƬ̣Թ˵󽫾ƿúӮҪס̫ԭ壬󽫾Ԯ˺ӱҲδؾĶ֡Ϸ²⣬󽫾ڱʿɱѺνʾڣϿɱڱرʵӦǹʲ󣬹úڱر׹壬޷̽鵽µ׼ȷʱ䡣
ٶ𣬹üԽ⣬ʵʲô壿
ϵָ룬Цҡͷ󽫾ñѣһСҹ£󽫾֮ǰһ䡣
䣿Ŀ¶־֮ɫ
󽫾һϵͷûɵ˼£һɺͻȻĵ׷


008 Ϫȵ
ǳкУɽˮռؼ㣬СţȦ۴αȣʽƮʮﲻ
ľӴӺд˴䣬ϵûмеΧۣļǰʱ򣬻˺ܶĿ⣬ڵĿѺݾ㹻˾ˡ
ΪŵǣżִͣĲӺ֫쵽֮⣬ǿ׳ʿץס֡ǶӯĴȻܲȻǸʮ꣬ⲻΧ۵Ⱥһľ̾Ǵ˷
ϵκ󣬺ܿˣŭ죬ƿڴ
괩ԽһĥĺڱʿѾù͸ˣȻûⶾ򣬵ϾҪն֮ӿ֪Ѿһεԭû̫Ŀ־壬⸱ҲǱ˼ġ˵ĻٴԽһΣȻˣ´δԽһҪϡʵ̫࣬Ҫʱ̷ɱˣոַҲطFãԾݳ޵붼˾Ҹ
Ŷδϣʼ²սɽϤ׵ĳ֣ͻȻʧȥƱ˵ȻǿȻ￴Ϥףʮа˾ŶǺڱرǼпܳȡڴ˼ˣȶԼܳ˺档Լռݵ⸱ƺ츳һµĽֲԼԽ񼣣ԹʿǼԼϵĵ漴Ʒֻļ裬ʣ⸱ǰ˱һı뺷ʿ˲ŲˡŴѺ̳;аڳ˴ġ̡
ǰǸ޸֮ݲΪȴӵ˾˵ñϲ֮಻Щ־ȥͷɶֹռ񡣼ûʲôڲһˣֻҪһᣬһʹͻΧʧҲҪǰ汳ģһйǰŭӻ̫ˣ겻ĴԽ˲̫ʧˡ
Լļŭˣʿһì̴һص⣬ꤡղһҺȻԼͶǰˣҹΪϵʹۺԼδĹڴʹԼȴ˼ڲˣüҪȥ˲ԷУǰһҪԿսķȻˣڱر̹ͻȻɱԼҲ˻Ȼ֮زز
һϣ뷨Ǿȫһˡʵʵشʰ飬ٶ۾ϵû̫Ŀ⣬ȺȫѰϤסӣ̼Ƽū˽˱ضǣӦǺڱرõڻ
Χ۵ȺԽԽࡣоԼ԰Ĵɣп߲򱦶޵ˡ
ʱõǴԣźߴһͨһµõڽݣӺܶķŭó˽ɱ
ǧС
ʬ
ɱ⣬Ѫ
ٽʯɣϵ˾͵ȡģͷıŵԴءҪǸ˻Ҳ
Թ֮ʶˣɴ뵽˴öʧһϢĺκ˴òòǨĳǵİնعҲǺ֮ǣ޲ó˵˵Ѫɣ
ʼҲûںϿһϤףǳʧӽˣӭӱǴɱ־ˣ˷ŭĺû

׿ҵĳӵִУһ׳ϵǰִµǰ˵䣬㲦˺С
гǣľԢԢǸԢסһʲôķСǲ񺪵͡ȴ󶼣ǳСޣֻˣªͼνԢҲһֻԢռձϴԢϪȣȵرһ޴֣ȵصԭòѾȻ޴档
׳񱼣һ·ϵϪȡ
ôûп㣬æʲôһϪȻӹ׳ĿЦʵóλϪȵĳ͡
ǲȥĮˣһӵĻȤ
񣡡һһ̧ȵأһ߷߷߲ƽ˵ץˣѺһ˻Ȼ뵽ʲôͣ½ŲӻóһƤңͳһѵ˹ȥ·۵ḷ́˼ȥȾưɡ
üЦл
ͷڲڣʵ
ڣڣƾˡĻЦͷŮǽ𷢵ģΡӡ
лˡ˸ƣͷҪ˽أĹͷ
߽ƻԻͣС󣬻ЦǲڶУ˼ȦϪСţţ˳ˮƮһ͵ϪΡһ֣־һдеСɽɽвͤԼ˿֮
ʯСɽʯͤվסˣһ˫۾ݺݵضͤȰ֮ˡʮ꣬ߴӢ䣬׿ͷȴˣȷǸͷͷʱһָ˽䣬˵Ȼָδ˥һͷ׷
ͷһ䳤ɱʱӿֱ㾹ң
˿ֹͤżһȺŮŵûʧɫɽȥֶ̼оƾҲͲͷкˣͷܶȥ
ʲôˣ׿ҿ䣬ͷŽ͡ʱĮɱ²飬һš˺һˣڴĮ˴ҽĹ̶η֮绢񶼲񣬵£ԽԽѹͶ׿ң׿ҵĻȻɵûϱУһһ¡˿һԺϾԸƣǾں¸Ǽҳ㷹ö֮˶ԡڱȻһ𣬵Ϊ˺ˬ壬ҲаŮ֮£˴򱧲ƽڱҲ̫
һͻȻν쭣˭ȥ֮ܳ֡
ͷɫ糣¾ƾĿ䣬˵ôһУ˼ûй
񣡡Цϡһγֵأ
ֵܣͷһɻ󣬽һ¶ͷȻ״ŶˣǸնǸնϪϴ𣿲ڣûҵû£û£ϪϴһƬط굽ƬȥˡҪȥң
ͣ࣬ҧгݵر𣬡㾹Һֵܡδֹ㼤гӿվ裬ֱ̲ͷ
ͷδͦأЦ棬һƵӣ¬ֵܶꣿ㲻ң
ҧȥȴһȭ˲ͷšͷ㲻ܣӲһȭΪʹ¶ɫ漴ͱЦûˡ
ңֵģˣһץסͷӣҡţǶʮֵܲҪˡ
ЦֵʮĽ飬ϵ𣿡ͷЦıļ򣬡ȲҪȱƣ˵ֵôһˣоô󣬾߶ˣҲһҵû
㻹ƭңףץͷ˳ȥ
ͷЦڿзת˼£ȵվסˣãЦˣҸ㣬ǰҰһ£ץˣڴ󽫾ԯ
ֱ㾹ҰƤٽҪ
ţţ˵ͷҡ֣Ҳû취ų²ߣҪȻǸֵܡ
ֵǸӣʲôˣΪʲôҪӶˣгҪ¡
һ˵ͷһץס˱ֱۣʲôʲô֪Űȫһ̲йˣɡ
ΪʲôҪֺֽ״񣬡Ǻڱ̨ˣֵܣֵܡ
ͷ󾪣ȥһס˱ͣ˵ʲôԶûĶӣֵʱҪɱǡ
ȥϡ
ܲ侲һ㣿ͷŭѣʱҪȼ졣
ȵʲôʱ򣿡ŭʵ
̫ӵѾ˴ǡͷ¿˵ҵǰ̫ӵȫ͵̫ԭֻ̫ӵ뿪עҪǾͶ־ˡ


009 㺦
һƿͷŭ޴й̧߷ߵİһʱͭƾĴҷɣͤһƬǽ塣
»ˡЦҧгݵ˵ҽѻֵˣĺҲ͵ͷˡ
ͷЦû仰棬һնļģ˵⺢ӻǱ뺷ץʱ򣬾Ȼ˰ʮ˵Ĵָָ̧ۡҵ֣ʿİΧ£Ҳδܹ
Ϊ֪ܣǸӣ֪£ݺݵصһۣתߵǰ˸ʯ¡
ͷ˹ȥϴعɶûʹһնȻɶû˵ϪȣҴææֱˡң⵽ôһ£
绹ãһ籩ŭԶƣֱ㣬չ죬˾Ȼ£֪˶鷳
ӴͷЦôأǸնѲɻǸ
⻰ͷƤһ飬Դʱȥһľɥ֪£ҲᱱȥѺڸͷôһϣ鷳ˣ֪ôźáòץסһڱʿرضܣӽѺ͵ġݾܿҪڵ죬Դ뵽Լ뿪عʱ϶׿ĵǧһʱνصĶˡ
ԴɥֵӣͷԾݣնͷ
ã֪ȳ̲ͷϵԼıУΪ˱µǰ˵Υ˶϶ĳŵҲûа취
֪ϴ϶ȥعʲô
ͷȻ֪Ҳзݲ裬ȥ˰ɣ
ǸرؿλڼͷɽҲǽɽط֮ԳΪ˵ΪиعһluoԴϲ䣬ϲһµľ̡壬Ϊ
ɽԱӣˮڵˮӣƺӣˮïʢǸȻϲд˵ȻţȺؾṩսԴ˾ȡ棬̶̼ʮ꣬Ϊع׸Ϊصŵõļ͡
Թ׿ҵϼ׿ǸԶˣعΪعһ̲ɽһͳ¡ԣôԹȨ󡢾̺ĲƸܱס𣿲ס֮׿δѣܹϵͨĹϵعȨ˽顣
ṩعӣ׿ҲṩԹӡͬڱͬ⣬ΪսϵǶúܽϵȴӲ漰սĽס
̣Ϊ棬ʲô¶Ҹɣ׿Ҳ⣬Թձɽعʢ֮ʣѡ֪عЩƵƵսϲʳɽսعԼԷѾ֧ţع˴׿ҡ
ع׿ĳеķշǳһ¶ƱҪƤԵ׿ҡɲɥʧ׿ǿİ壬Щڱ̨Ӵ˴Ͷ룬ȷ׿ҵİȫ
ͷᵽϣ֪׿һһʮа˾ŻеıߣǼ˵Ҿϳġʱһֺ°ӣˮϮǡǵȼԮ̣ءþһǡЩǳңһǾþսĺ䣬ֺɱѪɺӡ
նһͷȤæʵ
ԥһ£˵ǵһ
ͷӺˣˣ
ҡҡͷϲͷͳؾ֧ԮҿؾٽԱǳڵϣǷǳӡ
ӣֻйܳΪӣѵع壿ͷɫͱˣն壿
ҡͷЦ˳ǣϼӭӣԱ̬֤ݷͬһ㡣
ͷЩˣҲû뵽Ǹɵ꾹Ȼع壬˷ѽǣعôڳϣһһһ
ĻǼٵģ¿ɲܿЦͷЦݾ˵¬ֵòԣԲ㣬һȳ˵㻰ǧΪҪСӶƭҡ֪ƸӣкܶҪκһ³˲Ҷе𡣡
һƭ㣿һɣָŲͷֱôֻ꣬ƭңҺʱƭ㣿ƭңô׿Ź
ٺ١Ҫ˵ôͷεЦ׿ҿǿ䣬ϼٶмӣΪұ۰
үź򡣡Цңô˱
ͷЦ
˸壬ף̶ץסǸ
ͷͷ²ϣϽ
ΪʲôԼˣΪʲôҪñȥĻˣǲ˰ôĹεֵܣ
Ҹղ˵ˣҲʵû취ͷ˵̫мҲʵˡ
ˣҵֵܾͲˣúһɤӣҲʲôɣϰ˸Ҿȳ
ҵ˶ȥˡͷģƢˣȥȱȫ̴ƣֻѹɤţ˵˻ܴ£Ҵ͹ӱ˰һߣһˣߴлϾ֮ˣ±ؽӰҴռΪǱסµٶȣҪﵽĿ꣬˳±̫ԭв⣬õϡ
ԹϣһʧϾȥʱ⵽ҴĹȻǶѣ¹ϲҲҵģӦԹĽҪ󣬸ԹԮϢ󣬴漴ϲֻҪҴ˺Թ󣬼ƽֺӱ֮أǱ̫ӵΪʡ
̫ӵ֧Խˣһﳼ˵ϲҴԲشΣҪ̫ӵΪʣ̫ӵϲ߸ߡϲѾһݱ̫ӵλԱضι̽ˣҴһͳƱۡ㳤ڽ̫ӵת¡λ¡ϲһ־ôϲԣԺӱֻҪϲ͹¡ִҴر˳ʵʩơ
ӱƷչѸ٣зָҪٶȰ̫ӵ͵ִߵüߺ·ϸʱ̫ϲ漴ù¡̸͡ΪͣʵΪ˰̫ӵӴ͵
Ϣһõ֪ζʲôͷЦȻ뷽跨̫ӵ̫ӵвһʹܾԽˣ̫ӵϣͶԲҳûҴлԹصǣ̫ӵһˣƶҴʮֲ
ԣұ̫ӵϵ֮ǰҳɱž󻼡ҺǸֵҵв
̫ӵ󣬰ȫҪҰȫ˳ȥҲȱ֣òֵֵܳԭ򡣡
Щܣ֪ͷĵǸҲ˽˲ͷѴڱûкܴϣȳԱҲٶֻһ˫۾εĵƭ˵Ĺ򣬱֪ͷһĪгݣǰҲֻˡ
ʱ̫ӵʵ
չ¡̫ӵִǣҪ͹¡ȡϵȻرһ̫ӵ̫ԭҲǽ¡
ͷŭ𽥻漴һ䣬ô֪նץˣ
Ѻڳھͱڼϣԡ
سˣͷüͷʱǳǷضɭϣǽ̫ӵӪȱѶܴ󡣡˵뵽һ£Ϊʲô뿪ǰ׿Ķ˵ʲô
͸ŹŹ֣һֱҲûͨ¶룬ʵĲͷ˵ϼҰѱҸصĵطúãóԺúȹšǸӣ㱻˷ҲỳɵʲôҲͺԥشӦˡȻϼأܲҴű캣Ժɽˮɣϼ˵ֻҪŴ뿪˴Ͱѱ͵̫ԭ񽫾
ΪʲôҪôһȦֱӰ͵̫ԭͷɻѽ⣬Ȼãѵ̧ͷѵҪְ취
ꡱЦˡ
Ȼʵʩ»ƣûйѫҲûо»壬Щĺ˵ûйѫҲһ˵ˣǵ㵽ĻһҲ͹ѫɶѣбҪΣյĵطУǸն˾Σһˣ
ͷ벻ףҲͲˣ֪Լ⵱һ鷳ѱȳԼ;˵ҲͲˡ뵽ְһǻԹй˱ͷϣֱô˵
˵ҲеҪǱΣһ㣿
ˡ㺦ˡͷ߯޳ܣһңϿǾ˰ɡ

˵һ³ǵ¡սʱڸڱ߾ǡνعﳤǲǰءԡıһ𣬶û֮ǿŵģ˹ʷʼ޽ﳤΪΪǡֵȶ

עͣ
سǣսʱڸڱ߾ǡʱ˱ǣԽпУȻŻƺ£ɽɽɽμˮӣֹ¤䬣ȫԼǧҡ
ٽؾӱƣһһٽ
ؾսʱı飬ʵвƣԲΪ5һ鳤50һͳ100һٽ500һ1000һ5000ΪһһΪһһУξɲһͳ죬֮ϼɻʵͳ󽫡
⣬ӵԼֱӣһΪͳ1/10ʮˣӰˣУξǧ˵ȡǴӵطĲӣɸصĿξξ졣


010 ֻҪɱһ
صݽפشС׿ҵ԰ӣڽʹרڳס
ھʻʵһС;ӪһԲ䵶ûס˽ʹ
һ·ϱŭˡҡǱȻһԹ׸˵ֲ̫ﺦ£עеԼϣװ״һν۲ս׷ĻᣬźֱѺһªݵʱڸ̾ѡԴһҲûлῴԭ֭ԭζսųˡ
ʿ̶˼ϣ漴ȥɵϣղŵһĻ¡˼ȶʼܡݵªûУһŵĳùζ
˼һᣬԺֳϤڲļѰңûһղòűԺ˯ˡ
֪˶೤ʱ䣬ͻȻŭ֮߳Ȼѡӳһ˶Ļɫ滹дӵĺ֡ʶԹ֣֡Ȼ뵽һ⣬Լʶʱ֡ʶ־ϹǻʲôǴ粽У
֪սַΪ֡͡ع֡ϵָ֡ԡκ롢ԼɽԽС֣ģָͭϵģҲӶġȣԵصǱʻ򻯣ṹΪҡعָ֡ӽͳܺʹģȽϽͳһΪzhouġ򡰴׭ڸдϸǣսϵļңͬһֵдͬҲͳһСͬġҪԭ򣬷͢޷᳹ˡ
еͷһţ漴Ϳ˼ɫ䱸ʿЩʿվֹˮľ
ɡ˱һۣ˵
иʿ⺰һɤӣŽһͷϾһḷ̌ľһС¨иչޡϾߵǰḷ̌ûһۣתˡĿ¨мɫչװˮ
ࡱĶӲԽؽһ£̧ͷ𡣾𻷱˫ۣĿ⾼΢΢סٲԥչޣͷͺȡˮ븹֮һˬܿ鼰ȫо泩ӲҲֲܴڣڸȴϸ壬̵ˡ̻ʣһ˰˸һˮ
չޣѾ׵¨δز˲졣ǴԽĵһٷȻֻа˸һˮֵ֮ʱǿҡܻȥһҲٷ
ԱˡžЦʱ̳
𿴿ܵʿʿᣬѵǽϣת뿪š
ѡһ·Ҳӵۣ¡
ˣȻ¶һ˿֮ɫʱûڿ㣬һ㶼ǹʽϣǲòΪֽлᣬָſţȻ£һ˿֮Ժ棬ֻ֪ǲȫա
𿴵Ŀ룬ƺԴ˽鲻Ȥֲһ䣬ֻҪɱһˡ
˼¡·ȻܷŹ޷ǾԹڹͻϢѣҲǺ˫¿Ըɡʷռȶ켣չĻûмͷˣҲãֻعͳһ֪ԼڹͳͳԼҲͰȫˡ
İ취ûԼҲҸǣԷԼйˣ˵ڼ飬Ҫ֤ʵСû֤ʵ£ǾԼԼԣ˵仰ʱ򣬱ʶΪҪȰ˵ԼѺڱ̨Եף˲ûʲô˷֮ɫ
Ȼ𲹳仰ȴñһ˿Ļᡣ
仰Ȼֻм֣йµණҪɱĳֱ֣Ӷ֣ԼڱʿȥɱȻ޻عԼܷɱɹҪڣҪɱԼ͸ԼĻᡣԼһֻҪ¼õӦоĿܡ
Ȼɱڣ̽һ䡣
졣¶֮ɫڱʿĻǳ
ֻҪҡװһ֣µӣĵ˵һѽҾɱ仰ſںˣ似߳ǰûκ似дҲûⷽݣⴿǶĲײˣûκѡ񣬲Ҳøɡ
ˡ˵ʱˣһѽ

һҹ֮䣬ǵվͱˡ
ڣ䣬ȫڳǳѰعر˵һѺץһٶˡһʱĻ̻̣ռš
ֹһ죬ͻȻץڴóִ¡ִ¡ִµԱչڴ̣Աū澵һɽ㡣
죬׿ִ±뵽˴󽫾׿һֱֲ̿ҹҲûеȵִ»ҹʱ֣󽫾˾ϵ׿Ҫ׿Ҽֹͣһóſִ͡Ͻʱ򽫾Ѷ
֮󣬸Դ鷻ȶҡ׿˽ͨعڱر֮ɡԴ˻̿֡뵽ӱԴɱΣ֣ԹϦڼ˿̴ͻʣȻӱսйء
Ӧȳ룬֮ܳ֡Ÿ̼Ҳ׷ȥСֱӷӴ䡣

׿Ϸ١׿Ĵ˿ֱս׿£ҳһţȲѣֻӺȡ
Ӻӵŵʱڸ빫ġ
Ӻ쵽ʮˣ԰ףúܺã̬ЩƽԭʤźТʱģЭԹָТݱȼλģιࡣӺ㼱ˣáȵԼ̫ӱ֮󣬹Ӻ漴ټұǨ뿪ˡ
ǹӺӱںʱͺλ󸸡δԼling'yuԮҪ͹Ӻ㡣ȻƽԭѲŶʮ꣬ڣӺΪƽԭĶӣм˸׵Ĵ󲿷뿪˺ԳӰҲǲС󸸣游˼
׿Ϸ˵ţӺЦҡͷվߵļ˵ȥһ׿Ϸˣģûˡϣһָܹܣĸ͡
ϴӦһæȥ
׿ܵǣˣЦʵ
Ҫܰìͷ׼һԱӺĵ˵ûа󽫾չ黹ǳˣĲװصԼζ˵Ҫϵ۶ԼǶԹ˵һڱ׵¡
Ϊʲôɻʵ
ζ⣬ںһ˻ȨԴ͹вںǶӺЦеؽ͵ԹΣҪһȶĳãԹŤתΣĸòȣȨڧϣҰ²γһУԹΣӡ
ü΢壬мƲƲӣ󸸣ֻȴ󽫾صض֮ء
ŶӺ㾪ȵǣ¶һ˿Ϸ֮ɫ˵ΪʲôǶʲôߣ
ֹϵһٸڹڼβй©˭˵ϵԼεԹĴǻߣֲ˵ˡ
Ӻ㿴ĽģЦǶҲ˵ˣ
У󸸣ģûƭ㡣
ӺЦСѾͷûг󰡡
󸸣Ҹ㣬㲻ܸ߱Ŷ̲סˣӺߣҡֱ˵ҪŶ
ãáӺͷָԼĶ˵ң󸸲߱ˡ
ſڹӺĶߣǰ󾭹ϸ˵һ顣
ӺϵЦԽԽŨͣصͷţţãá
ĵúܿģЦϡ
ҹǸȥ
ӺĿǵҹɫϵЦ֮ʧڸӿ˵ıˡ
ӣҹݰɡϵȰ
Ӻҡ֣ȥ󽫾


011 ǲ̫
͹ӺԶһĬĬŴɫҹգһüĿ⡣
ݽͭƹͭɫɴҹĴƵƹ£λ˹¼ŵӰͶڻɫĵשϣԵø䡣
ã̾˿ĿӴջأԽɴת˹Ӻϣ˵ĶԣһսҼʹӮˣԹҲԪˣԸԭعǿ󣬰˻ԾԹȴӦԽʵԽǲáδ꣬սʤס˺긴һȥԹܿͻᱻػϿ壬սܡ
Ӻ΢΢ף¶ЦݣʵܲпᣬյغԹʵ⣬ذܵ𣬶ԹӮ𡣴̺ķѾˣԹ˵ǮʿԽԽ١˵ʹս޲ˣԹҲʤԣԹΨһİ취ǽɽݿأֻ֮ҪЯ֣򺪵֮Σؽ⡣
¶֮ɫ̾Ϸγ֪˵Ҫԣˣʲô취
Թ˵ǹȥڣǽάĸǾģЭΣӡȥԹҪԭǵڳõȶƽ֮ܵĸԭʲôܼ򵥣ģòȡʱҾûа࣬ûзϣٹЭгƽ֮ܣԹǰشһ겻񣿡
üͷ΢壬Ӻ㻰л
Ӻ㿴һۣ˹˵ݿصȷԹΨһ취Թ۷磬취ǻڲΣģģ⣬ߡ
ִңĿ޷ǱȹòЭ֪ȹЭͬʱҲѺΣˣѳϵìܰȻˣһںӱӮǴ䣬ͺ֮ìܱȻջԹ㸲Ԩ
Цҡҡͷǳʱ÷ǳֶΣʹʹڼȻùӼҵֽţǾͻøɵֶҵıȨҵľӣԹҪңӰˡ
ӺԥƬ̣̾˿㵱ΪԹ
ʱһ˿֮ɫ漴뵽˹ǡֲùӺҹã̸ʲôģԭϢй©ˡ־գ֪ԹӺĲǱضʶԼļı³˱²սʱ䲻òٴƳ١
һֱڴߣԺ˽١Ӻ̾Щ²ܿ棬ܿҪԭ򡣡
㣬ӹ͹ұ˵ƿԹõ󣬻Ͷعųõ󣿡
ȻƿԹõһӹɣɴҲ֤ԹĿ΢΢
Тݱ̫عΪʣٳٲţĿĺܼ򵥣ҪշңʱǹҪǼ̳˵ĵҪ
ȻǹΣϣʱֳ˵˹ϰλȻȷġ
ҾΪ໹Ϊ࣬ѹӟֳ˵ѹƵöã֮ءȵ˴ĺһܼں𣿡
ȻУһһĺ͹Ӻ϶Ҫ뿪ãȨڧϣҡ
ӟ֣ǻ˵ĹֻؾնɱعϽ񣬻ÿǰʤ˵㹻Ĳڼ䣬̫Լξһͼ⵹ԹǱף
Ȼ̫Լε˴֣ҲȻ
ӟҲ֮١ˣּлԹԹΣءǿԹʵԣȻҪȡع֮ߡʱֲȣִͼ¹Ǿٴ⵽ĶлȻ˭ϵعΤΪʮ˾˷չڰΤ֮Ѹٿ棬¹̬Ƹµһ塣Թмƣ⵽ļлԾβԼˣ˴Ƭս֮ܲǰںϵĴ󣬶ǰԹ֮㡣Ѵսʧܵȫڹӟǲʧ
ȻӺķǳеʱ£ΪԾͳ˧Ҳûл֮Թ֮ʵ޷ּлһ㣬ӺҲͬ˶֪뱣סԹȾҪ
ľӾˮǣĶźӱֻҪؾռ˳˰һߣΧ˺Ȼ¹ɽһߣôʹˣҲǣƣҲԮһߣԹǵϦʱ󽫾ŤתΣô£ռȻںӱսϴؾһֲΪˣ󽫾򺪵ҪȨȫȨͽһ£󽫾Ŀɱ๫¡ػʹƳ¹ʱ䣬ӶԾںӱսӮøĹᡣ
Ӻϸһžӣɫ΢䣬Ũüһ˫۾˸֮֮мֲֻܸ̿Ӻƣ֮ҲΪʹࡣһǰıѾ޷ֻзµ壬ˡ
¡ϲܣιʮˡȫΪԭЩع϶ʵǿɽս˥ʱΣɼع֮ߣսϣģѸٷչĻᡣ
Ӻܺã̸˺¡ȻĬȴ²˵ͣɱ˹¡ȨȻʮ̫ӵؽƶϲˣʱղ࣬εĹ¡ͻȻ̣϶ܴĻȨƽ̫ӵ̫ӵԶ׿ʶ´ƿúһʱʹʱĺҶڣǸʱͻƽ˿أΪϲ͹¡ӹ̰ɣһͼıӱ⵽ѹ񷭲
¡ˣ̫ӵȨܱǰӣͽˣЯֿأֽƶԹ䲻󽫾˴˵ʱ̣Ȼıɱ֮ƣ󽫾ĳȫΥЭڹ֮⣬ټˣôƱؽŤתŲʮָܻ꣬ԪȻٺɽǿء
ˣнľһˡӺЦеʵΪԹϷʹҲǣ֪󽫾ǷԸϷһĻ᣿
ʧ͸仰ʱϲѣΪӺؽ۷߲
˵಻˵Ļ󽫾½Ⱑ
ȭΪ񣬡ģزУ
ӺЦŵͷܹ˵ԴΪأάȶԸʵӺ㲢£Ǹ߽Ĵ󽫣ȱöľ飬ĵı£󶼰ڹ֣֮Ҫ˵ˡֻҪάȶŹҲؼʱ̶Իٳǡ
֪ǼµˣҪɾӺҪκκۼ
֣شӦ֮ʵأ
ӺϵЦݽɢãŵ˵ŮĿﴫȥضѪȷ硣ӺȻ̾˸žǶɡ£
ţλ˶˵ֻɴҹĴȻ衣

ӺʻҹĻ
վڸʯϣĬĬţھʹ֮ɫ
ǲ̫ˣ
վĺ΢΢վҲûѡ񡣹ΨһΪ˹񣬵ȻҪ
һʹȦغˣȻӿۿ
ڱ°ˣЩ˻ơ
׿Ӧˣմ󽫾¡˵Щģ˵ڱթܻᵽΣգδػ塣
һ£ת˵ЩҪ̸̸


012 
ڽŵɽʱ򣬱Ĵȴ˷츲صı仯һͻȻˡϿ͡ȻˣϿʱ̴ʿܼ֮£ɽһССĻ԰֮ڡ
´ͷβ͸һļµĹ죬Ա˵ˣԾ˵ͬˡ
Դ뾣ԼȥˣֻʣͺͽͣġηҲΪһľĻ԰ϾʱҲڻ԰תת˯⣬󲿷ʱ䶼ŵҩˮһൽµˮҩһſŸʽҩӣϵŵٶѸٺת
ǰҽֿ϶̬ȣΪָԭҽ˥ҲǲʵҽЧǱ顣Խ󾭹ܣҽЧãûڵļһзȥԼû£ȴڣ޳ܻ˼¡
ַ׵뷨ڱﲻһŶѣܶʱľͰ뵽Ķǰļ˺ѣǿʼļ죬žͱ˲ѣۺᡣ֪ĸǷӵԼͷϢ֪ǲѾԼˡӿ϶ԼϢ֪ͨѧ㣬ԼǷѧ̫࣬һ˰ˣѧڿԷʹĸѰҸˡ
ʹ𽥼ᣬҲӱ𽥰ѳʼ˼˽ϡ֪ΣĿǰ˵ͷȥȾҪȹǰһءǰԼûɱȴҪɱȡᣬǷ˼
عڱ̨رʵǼеĺڱʿȻɱˡǰʹѪյһԼɱָ֡̿߷յְҵǳֵӰС˵̫࣬ѾְҵܡΪΪȵ񻰣ʹְҵ˺ܶ׷롣ع룬ĳΪһɱ֣һսʱĴ̿ͣ뿿ɱȡԼʱͲò̾ɱһһҪܸ߳ܲɵĻ
ɱ𣿿һȥɱˣ
磬ҩˮ￼ʱ򣬾Ϣ˽⼸죬ÿ綼Ҫһˣ򻤴¡̸У߽ӵʱּʿİףʶʲôɫʱ
Ӧˣ۾ȻǾ¶һЦڸղţһݾΪʦѧϰ似ȻӦ˴ǵˣôڵ似˵Ҳû㹻ʱ䣬ȴҪĥǹû취УҪռɱ˵ļɣ򴿴ȥ
ʿˣʵ
ͻˡҲû⣬ڴǰҹˡ
Կ̾һ˿ɫǼʿǲĶ϶סֻû뵽졣
䣬ܲܺһ£Сʵ
ͷʱ䱸ǰڳˣɽ֣Կ͸
ǰںµĿĥ˿ֲļǿӲǶ죬ʱһͷҰޣ˿־𺳣Ȼ»ˡΪˣҪ£ҽ˭֪漣ĸˣھǲܵ£þ˼ǣһˣйСҴ٩٩̸ʱ̬ȫһˣаնӣ֮ǰĵȷȷǸնԼжϣʵǰ˼⣬˺;´ͷβ˹ɫʣĹ죬Ϊ˾Ǻڱ̨塣
ԼǸͺ£ƺûзϣѾϻԶԶԤĶңץڱرĿĲΪ˴ȡܡڱкڱıܷκһڱرյĻܶ޵ĶҲץһڱرܻȡҪĻܣԶ׼ġҲشǺ󣬲֪ץڱʿĿҪɱһˣȻ޻ع
ٶҽñˣʱڻָ
ѶʱǳмɣҲзִ磬ǰƤϹͷҰֶΣ֮ԲѱǱǿŭˣһ˲ʧȥǣûպó߶ȣʧˡΪĹͷǺõģƤˣҽƵٶȵȻͿ졣쾣ǴñһЩָѵ
Ӧˣ˵ɱҪһЩ׼ʲôģԡܲھ͸һѽ
ڱֱӶԾ˵ҪΪʦǿ϶УҪػһ£統ָһȵ𿴵Լûκλļɣ϶ʧʱԼѧеҪӦû̫⡣Ҫɱˣûɱ˵ļҪ̼аɣҪ󲻹ݰɣ
û似ػؾһпʽʤһ족֣öָû취мܡһߣڵһνֵ£϶ֲƱػᱻɱǱĸ֣ܿ¶ףȻͱˡ
겻һߣһѵõĴ̿̿͡͸ָ߱̿͵µľĿ죬ֻҪĻᣬضһֻҪһɴ˿ڱ̨ϿԿóڱ̨ѵ̿ͷ֮
һ似֣ûѱǵǸһһľ
һ𵭵˵ҸιС
ҪñѸٻָ״̬ʵսѵȻõİ취
ϲ⣬û뵽ʲôˣٹҪʹأٹһٶ˾ǨҪȻͳʷǧŵһ̿ͣҾȻڴԽǧŵһֱ̿һ㣬̫ʵˡ
ʱ󣬱ҩˮһ£Ȼʼ£ĶЩ׾˰컹ûд룬ͷɢû˼ʵͲڡ
ĹŹΪѾϰˡ⼸죬һһľǳ棬ʲôҪϸƺɶڲԲβ߲ʳﶼ壬ڴһϲͨҲͰˣϲʣ˭˭ϣŹֵһһЩֱǰ׳գú޲һȭ
СǸȴҪװ׳գСǰһЦװһʵӣһʿҲûͷˣҲӶԸš
ű˻԰ݵϣȻʾʿ򿪱ͽ͡
ЩҲЩţһֽţȻӹϵĳʽֽͨأпӳ·ҫ۹â
˺岽ִϽһʱӿ
ѹ˫ֻæץסǰǰûûڵӰ￴൱ֺ̬ۻҵĴ򶷳棬ʶڳƻЩַ緶
ͻȻһѪȻĵ׼źȻһɹ˲֫ٺһɰȻս
ʧȥңȫսƣ۾ֻеˣѪڣ͵ظ߾ٳ﷢һȣɱ
һԷ˼ٶ˾


013 Խ֢
ɫ΢䣬ٺһͻԻ֮ɫ
Сӵ似ˣҲˣͼǰԵı仯ô£ѵǰ׾Լһֲ˻ݣ
һһпʽʱ䡢λһǡôһɵĸо籦ڿһһȥܽľ׼ȷз֣ͬģʱиվڱǰһȥܽ˿Ϊ롣һ֮ĸо֪Աڵ似һ룬ԿһȥƶǣʹҲ޷赲һ֮
ˣûаγΪԷһܵʿ˸ƣʾ׼ҪʱǿЩʿǵһο쭣ǿǵ⣬鲻ɽ
ɫͨ죬ڷڵѪȼյսһУֻʣһͷȥ
£ƿ֮ĽŲԽԽ죬ԽԽԽԽͣһɰƴ֮ǣѾЮС
ûаνͣˣ۾ȴűȵطֱֻص˳״̬˫׺ͨܿʧȥ˶ԼĿƣȫ˷ô£ɻˣ벻ͨеʲôĶ
ʮ˶ʮⶨУʮٿʮϢʼ̣ʼٶҲʼɿͣ磬ӱڣ಻
ϡνһâ׷£˲ײѵĽĻ
ײ͸˽Ļصڻ԰Ͽա
˱ĶУһ̴飬ȼյսͻȻ籩ȼյĻڷСˣ֮һ˿ŷڵѪҺȫһ˿㴺ַ̨־Ȼѹ
ζʱͣ£Ȼʧ׹ڵءɴ˫ۣŵʺϵĳϿһΡô£ҸղŸʲôĳôҵʺϣ
Ҳһʣһָֻ̣ˣָǵıͻȻʧȥ˵ֿȻ˽׸
ջؽ쳣ʵʧˣΪʲô
ãȻҡͷղеһĻǳʵһ޵УѾɱˣײ֮к漴ѣ֮漴ָѸɥʧ˹
ӲαװüͷһΡ
ҲһΣ̫ˣоǳ־塣
»ص԰м䣬岽˫սǰ۾ոעϣһѪʱĵ׼źȻһɹɱڵ˲֫ٺսȼգ˲ʧȥңͬһͷ޷س˾
Ծٴαöʮڼϸ۲죬ȷϱûƭԼһµͷӿ뾣Ժѵаˣ壿ʱ˶ԹǳݣֻҪ޷͵һ㶼ķΧ⻹һֿܣʳʲôҩҩԿ˵񣬵𶮵һЩҽ˽⣬ϵȷһЩҩ԰˱ɷ񲣬ûпԿ˵ҩ
ν編hƣԽײȻ֮漴ѣȻʧȥֿԭܼ򵥣ǰıûκ似Ҳûκβ飬Ȼֻа׵ķݡ
սʣűת˼Ȧǲǰȥִдɱ񣬱̫һʧܣ롣
ͷһֻܰ¹ΪԽĺ֢Խʱտ϶ΣգԽ߲һÿζ˳˳ˮԼƫƫײ˵ù£˺֢֢ȻԼǳ
ͬڼϷһΣַΣɴ˿˵ֻҪԼ䣬ɱ˵ͷԼ־ͻȫʧأֲ̫ˣⲻñϵҵǣ⸱ǰǸ似֣ڷ״̬£ȻѾɱòˡ뵽һ㣬Щմմϲô˵δԽҲ̫ʧܣôԼռһ似ֵ壬ҲǲеĴˡ
һ̣뵽˺üֽ취ǰ⣬ʱ̫ţץڶڱʿҸʿδЧܻɱж벻鷳ȥԼΪơ
һԣһʲô£־ʧء
򱦶飬æӦԾǸм
һ֮󣬾ɫЩѿˡֻҪǿҵɱ˻߲ͷϾͻʧأʱסκסһľᵲң̫ˡ
ɣǻһְ취һʲô£־Ѹٻָ
һְ취һڣġ˻취뾡ˣȫЧΨһܰѱʧ״̬лѵİ취ײе֮ʧȥֻֿеķݡ
ҡͷʵ벻ͨԼñʱ򣬱Ҳʧأײ֮ûκӰ죬෴ĹԽԽǿڵ˸ƣײ֮Իʧеı֮ı漴˷ˣֻ׸ˡȻʱȽ϶̣Ϣ֮󱦶ͻٴνʧ״̬ǸֶڲпսϣϢʱ
⵽ô£˵ǹ壬ֻҪʧأһĳ׷񲲻һ˵ʳҩսбײܽݻѣôֲܻ˼ҩѵһհĹ
Ǹնһлǿͣ㲻ǡͷ󺹵ıΪΣ㱻´֮ǰıֵĵȷȷǸӣȻֵǣҰȻ֮ͱˣоֹ񣬶ˡȥնһӵ񣬵㸴֮۾峺ʣûаմĺۼгȣֹжȣʹڴ󽫾ǰҲ٩٩̸Ͳһ۵˿ġ
ӣ֮ǰǸӣֲ⸱ǰ˵ļ鲻ԭˡȻžǰԾĳйأ⼸뾣ӴˣǱȺ㵹˼˾жϡ
ȷǳӣضȾ񲡻ߣ˿񱩵һ棿һثǻˣثͻȻҪԸ㣬һ£㽫ֿµľءڱ֪ˣԼӹ⣬ڴԽ֮ûеõ̫ĸơִҽѧǶ˵ԼǸЪԾ񲡻ߣֻҪԼһ򣬾ϷΪȫʧء
١ɥ֮£ݺݵرһֿڡӵҲ̫ˣǰѪȢţ֮ºķԼİ飬ԽսȻǸ񲡻ߣ⻹ò˻ˣ
Ƿŭʧͷ죬˫ȭ𡭡ַˡ
˵ʱʱ죬ȥ׼ĺԾһȭһΨһֹİ취ǽΣһֱɱֱߡվܱǺľ˱Ȼ󲻷Ѵ֮һȭ⡣

ʱԼҩˮÿҪĸҩˮ裬Ũҩζܡ뵽ǰֿⱯˮ鲻ԽǰԸҲͣĪˣĪشԽսһ񲡻ߣһĴҲֲסʹ顣
˽ĬĬվߣһԲ
Ŀһеıʹй漴ƽ
Ȱ㻹һ꣬ϵʱ仹ֲܳȻӦûϣʱ侲һ£ų˹ҩƵĿܣ϶һֺķղֻҪͼЪԷĿǰ϶Ҳİ취
ڻһꣿǰûϸĻˣȵ̧ͷ𣬡һꣿ
ͷԱȵıӶѾ϶һӣθƺñķ財ƣƺ͵պػԴйأָĿǰʮޣһĳն
Լݵ壬Լͺͺ°ͣƬ̣ҡͷЦ۾ǰϵĺӣԼͲ󣬵Ҳû뵽⸱ǰ˾ȻǸꡣСʱûƣҲһڻҡ
˯һ
תҪߡͻȻסһܻ죿
ֹСѵʱǳΪ˴Ҳһܾ߱Ʒԣǰ;ϧǸն
ʮ졣ǾȻѵʱ޵ʱڻܹ˵ǾӦøȥϣ似ɱΧûпܡ
һ˲ʧȥֿ̾ˡ
һȻ˵Կ˷ȱݡ
һϲԡͰվʩһ񣬡뾣ҡ
˵ֻҪ̿࣬ʮʱ㹻ˡ


014 ɱһ
صʱվǽⲽһŨŨĽǡ
ôû⣿ߵߣʵ
֪ı״̬ʵضǣüͷcu赭д˵һãᵢ󽫾顣
ʵϸһ㣬гӣְߵĻ˻ȥҲֻоܰãҲڶԷиˡν˺ܴ۲ץһڱʿķ˼ؽνʾڣĿ޷Ǿһѽץסڱʿºڱʿò֮ڣΪһ²ж׼¹ϵشڱʿǷֱӹϵıĳɹ򲻿ɳ
ʱɵʵ
ȥˡЦԳ֮ɫǾƽţȻҪһЩԷ⡣
⻰¶һ˿Ц⡣кʿʵǿɱɲһ׵¡
ǴӸ⴫ŸʿתǽţӭԼӺѣЯ߽ã̸һǾƣ漴ת̸ϡ͹¡δ̣Ϊ˴̫ûκνӱսΣҡҡ׹ƶԹǳļٵ¡ż
ҽӵϢ˵ѾƼϹȳǺͺӱˮǣҴɽ񡣡ɫ̺ŷŭûͽ˵ĳ⣿
ϵЦݽɢĻŨҵɱ˻Ҫǽ˵ͷ׺ݵϻˣ¡ҪƵ·ôƱʧأͷԼЭǣ¡̫ԸشʮҲӡĹ¡ʵվڻ裬вͻԷ١
Ϊûͽ˵ĳ⡣仰Ķʱ
ϲ͹¡̰޶ȣ˴˿̻ƽҺӱ֮ءһ֣˵ֱǳ룬ȡ
ͷƤһ飬Ĵʱӿ˿˿⡣Ѿɱˡ
ʵǲ⣿㣬ûָϲ͹¡ţ෴ϣȫһϣһ˴ٳԽˣڣڹ¡ıѾͶ·ɱԼķչ
صĴ͹˰ΣڵϦûʱ䣬ûŹ¡ȥ۵ϵس鴤ţɱڣһɽߺݣҶ˺ܴϣʵûг⣬ϲ͹¡ĳû١ڣңǷ֮ߣ
ãƺʲôƽʵ󽫾ҪǺһ򼻳ǵľѸȶ㶯ˣǱңϲֲȾҪȶǳ֣ʱޣһˣĴͻ·һ·ϹȹأĴ󱱾սؿ飬ʧһ·ˮɽԹĴںϱߣɽ飬ɽʧȻԸ⿴Ľ
Σڼǳȶ֮ǰأ˺֮ΣԾضԪˣƣôֹû٣ֹ¹ȱʱʲô˴˵ĳԹ
ʼûᵽҪɱ¡£ղҪ֪ƺĵܵܡĹɱˣԱҼǾƣսӮʱ䣬ͬʱҪﵽ˵ĿģѶ̫ˣûƵİ취˵ȡɱľٴ롣
һһ˵֣̫ӵ
̫ӵսԽ˹أΪϲòáֵ˺ӱΣ̣֮ΣҲأ̫ӵȾҪȡȨȨȨΨһ취ɱ¡¡ˣ̫ӵ˻λϾܽˡǣɱ˹¡Թʹ̫ӵԽˣҲҪһ˵ܲ˵¡ˣǼǵڣ
֣аϲϵıȴʮ̫࣬ӵ϶ҪԹһ˵ѵ󽫾ԸԼͷ­͸
غڱɱģϷθɣ
ݵ֪к֣Ҳǰϲã¶һ˿˷ܡ
Ц⼸죬󽫾ץסһڱʿνʾڣڴǴѲڱرĻ̻̣Ϊ˼޻أҿ󽫾ۼ̫ˣ˲ǰ׳գϲûϺͿǲŴ󽫾Ľͣ෴Ϊ󽫾ʲ׽ɱ˵ʵ㡣
Ũü벻γ֪һ©Ҫ©һĽͣеƸأǱɱһˣǸ˾ǹӺ㡣
¡塢ࣻӺԹ壬Ӱź֣˶ǸصĴͬʱɱ޻ؾ㹻˵ˡ
ӺƽԭʤĶӣںӴȻԶߴԺӰԹԹҪʵڰĹӺ㡣ѺԼΣĿĲǶԸвӺ㡣֣ӺĻһ뵱ȻΪԼҪЮʵش
Ƿ̫ԼλǴ󽫾ڹӺһϵƺõӺĶӺˣϵĴ˵ǳҪ˶ãܴеĶ֣ںΪΪ
ٺݣҲûкݵֵزӺԴȴҹϸ󽫾ȷԸȹϣҪһڱرĹʾɱҪ֪ԹһʧͣڧǲԹΣգҲˡ֮Զ뺪ҲΪ˳ȶںġյԹ⻼һϢѾˡ
󽫾ɱһˡǳ޷Ⱥ
״üĬʵҹѾӦ˹Ӻ㣬Ѿ˺ģ²֣ܸɡ
飬˿Ʒǳţһؾ˰ŰΧΨһİ취ϱһأ򺪵ʧذܣҲԶˡǿػŹ׳ն˵Ļԡ
²֣Ϊ񣬡Թ󽫾ҵͷϡմ󽫾ؾԸͷ­
͵̧ͷԲһڰϣСȵľ仰


015 
ص䣬Ȱݻṫ¡
Ϊݱߣλ⣬ԼһſʿһҲмʮˡֻһ䣬ռؽϴ¥԰кü¥԰Իˮ羰ľ¡
סڹ䶫̸󣬹¡ʹݾڹǧҶ԰ٶʮмһ˹СľšϵʱԶԶ㿴ǧҶ԰߳ˡЩ˿æ漴ͣ˽ŲΪһλ¸߹ڣȲݵһ˫ǵ۾֮һɹ°֮ʿڰ֣ʾԶһЩԼľţӭ
߽ʩһ̬ȼ乧̫
ӷ񡣡Уߵǰʵ£
վֱЦ˵Σļ٣ûõ˼
ɫ΢ݣһ˿ɫλ̫䣬̫ӵʦѧʶԨѧƽʶΪĪ档͵õ˾Ĵ
롣У벽С˵Ǽּ
ЦԱ֮ɫϷ򾯸㣬Ҫл롣ͣһ£̽ʵô죿ȥ
ҹĸϸ԰̫аšѹɤţ΢ŵ˵򲻿ɳ
鲻䣬ȴʱӹϲɫ
˵ȥ˴󽫾ʮֲú漴Ϸ̸󿴿߹˵ӷԿһ㣬ùཹǡ
Ӧڣ߰벽Խ
ǧҶ԰ã¡ӭ˳ǳ
ԺգһΪ࣬Ƕ壬ɽƾľǼһٶ
Ȼ񺫹ʽ΢ʵСصļſڣôҲɽϣͬشһϢκ϶󳾣һֱӶݣǸԸ⿴ģԴ˴κݣ嶼ܸӣһֱؽ˵Ҳ㹻ӡϾذԹöأٺκ򲻱̲Ĵˡ
ӷǸƥǲɿڣҪŵף¡һ߰ӭڣһЦǺǵʵ
ӷıСʱõģӹڳ͸ˣżҽеĸ忴ȵؽӷ¡еȣȴʮֲмαЦǼʱ벻ףԹ¡ѧʶͲܣ᲻ԽЯֿصҪԣԹˣܶ棿ˣԱܼٻѵΪԼеȨͿڲˣû㹫¡Ȩ
¡ĸߴЩ֣úܺãɫͷںڣϼʲôƣЦ棬ѿѾʮˡһλͰ׵ڹȥĶʮִĴȨҲ֮ķ
ֲ֧סˡ˵ڽܻƿڴһ֮ơ
ƣ¡ǺЦʧأԹϾˣһ֧Ŷã
¡ϯϯλȴûнݣ͹¡˸ƣ漴ʧ
ݺɫ˵ֽκʵãԹԳƽܺδָܻԪ۳yan۫yingսһ겻ɽҲһս֮
⻰Ծǹά¡ˡ˥ˣͣǿʢһȥ֮ˣԹսŰܱġӟη֮ʵҲʣ˵ķˡƽսνʧܶڹ¡ڼ䣬ҽҹ¡˰ֻ̣ΥķУˡ
¡ڼиҵǾءιˣʹȫԣıȡӱ֮أϧδԸȴǳԵǻ˸̣һһָѾʮĺƽҲǸ˲ĳɾ͡ʮȶ̶ֳָȣӵսǲǻָǿʢʱڵˮƽ˭ΪʵѾָؿĳ̶ȡ
乧άù¡ûĻЦЩӲˡ
شٹԣʧԹҲǲֹۡȰֵΣʱ̣סԹ͵ڸһʵϣ˼
Թͽ˷ǳѣԹܴӦǵĽϷصǺƽϢǵķŭ
¡һ仰ͰȰ˵˻ȥ
ĳԹȷԷsuiΪ࣬ʵʩԶ֮ߺ˾ͷǳι̡붫ԣưԶͬҪԣйͬ⵼ºܳһʱľһֱڶսңӦҲԽԽ
ƽսϲǲʮ¹ԣ˾ǳû١˴ŭͬ飬׷ߡ׷ǿʮˣĵָ´һķսһ̰룬ʮӸûˣڸҲնɱˣ󾩶ǶΧˡǰشԴҲһ겻
һսǹ¡߻ģһĳ裬Ϊʱʱ̶̿뱨𣬸֮ɱԸǰıϳԹϷȴʮϽӟˣȫû±նٴθ˹¡һʧ֮ܲλ
һΣˣȻһλᡣֻҪع˺Թܲһһõӱʮǳأϴˢеĳ裬οսȥļʮĻꡣ
Ϊˣ¡Ըϵ̸Уֳͽ˵ľĺͳ⣬Դƭؾ򺪵
¡̬ȷǳʧٲ˷Ѵ࣬Ǻ͹¡һ½̸У漴ȥ
ոȥ¡ͰԽ˽ԽĿ䣬ر｣ʿͳ죬ǳҳϡ
ûкͺڱϵϣ¡ʵ
Խϯϣ̧ͷʮ꣬Ľϸߣݣһźںɫӣһ˫۾ͻ˫֣׳ϼһǸóĸ֡
뿪ǰôԼģ¡Щˡⶼȥˣûĺڱϵϡ̫ӵͲߣʹŵΣҲԽԽһй©϶Ҫ̫֡ӺѺ߾ҹϲҶĴ漴Է£һıȫʧܡ
ڴѲڱĻ̻̣սţΪȫҲϵǡԽ˵ھԱʹŰȫΪɣΧ˹䣬ǳ룬÷ǳ֡
ٸһʱ䡣¡˵ϱϵϺڱ
ԽӦһûȥ¶ԥ֮ɫ
ѣ¡Ӳơ
ˡԽص
¡ɫ΢䡣
Ϣ뿪ĵڶʧĻʦͽ͸Ǻ棬׼Ԯ̫ӡ
¡üͷ΢壬һɱϷ򣿡
СΪϡԽ˵
¡Լӿǣ˵̫Ǳ߼֣Էһ


016 ͭԿ
ĶһƬռؼĻֺ꽨ǹƽԭʤıӡĳԺھͶڴˡ
ƽԭ֮󣬸ǧſͽʿ󶼸ĻͥͶ׷湫ӺĲ˶ѡʮ굯ָһӣӺԶñܾӴԹ޻׷Ĳٶʮˡٶʮ˵ҳϾʱĿ飬ĳ̶ֳƽԭԺһٹ⣬ٹҲҷƽԭһҪΪʷ
Ӻվڸ¥֮ϣƬ԰֣Ȼˡ
һġʿǿƶʷĳ֣ʱʿҳҲ˴µǧžȻκҷֽϴ룬ʿ˺һ߲Ѱġŵʥ̳ĤݡԴԺĶٶһġʿ̤ҳϣǸҵ黪߲ڸԼԡ̰׷ʷϵĲûԻ質ϡ
˽ҲգҲգֻҪǷŵߵͱʥ࣬ɾͱ˸У漴Ϊʷþߡ
֮ǽǹۻλ޷ڸİࡣ
Ӻ쳤̾۾ӹʹҵҵϣ㻹ϣ
¥Ų֮Ӻȶһߵϯ¡
ϴ׿׿˽漴ˡ׿ιʩȻ΢΢վһԣӺʻ
׿ʮߴ󣬶͹𣬰װֵһһ˫۾ް޹⣬۴״󣬸һ־ߵǷӡ
Ӻ㿴һۣĿ´ŰϵһƤţþոš˱仯Ϊ˴ٳԽˣ˴ɱжòشȲѵ£ѡѷͬʱɱˡ
¡عҪԲԶȷڱʿڰܱ¡ɱѶȷǳϣʵʩɱ֮ǰܰѴĺڱʿɱжпʧܡΪˣ빫Ӻ
ƽԭʱԹرһֱƽԭϣԹʿһȺܴԼر֮ϡƽԭһɢֺµĹӺҲûдǻۣԹرѸ˥䡣źϣӺ˱ܴԹ漴ΪƣкܴһɿڹӺϣҲǺɵӺԭ֮һϾԺҪҲܷ
ϴղڱǹӺæΰæùӺʧϴٴڹӺ㣬һ벶ɱĺڱһõӺϵӺһڴȫ˳˳ãӺˣƽԭһ޽ܳ˲ſƿҲӺԵİʾ
Ӻ뵽ʢ˵뵽ǽԸ񣬰Կ̾ﻹа֮գ
ؼˣӺȻʵ
ؼҵġ׿ιػص
ʲô㣿
ƽţ˼⣬ʱȫͣ¡
㸸Ϣ𣿡
˵μˮϰһؽݣҪײܻ
Ӻ΢΢ͷ˵Ҫиһ˸㡣Ƭֲ̣һ䣬Ҳи׿ҡ
ǡ׿ɫ䣬˫ް۾ȴͻȻһ˿⡣
ӺӰùһͭܣ֣˵ˡ
׿¹£ֽӹͭܣȻڵ˸һ·˳ȥ

׿ո뿪Ǿϵͬ¸˹
ڸ¥֮ϣӺ㻹ԭλϣΨһ仯ľǰϰһɫ°ĺӡ
ӺϵЦЦѰϵĺ˹ȥϵ׾Ӽԣ⿪£֪ʲôַױС
ֻһͭԿס
ϵȻɫ䣬üʱ۾⣬Ҫˣ
Ӻû˵ӺùͭԿ׵ݸɻ󲻽ǣԿףԺ͹㱣ܡ
ǰԿ﷭ȥؿ˼飬ʵ󸸣Կף
Ǻ֮Կ
Ǵһʱѩףӣżһ仰󸸣Ϊʲô
Ŵʮ꿪ʼ׷ƽԭʮһֱҲٳֺرӺָϵЦ˵Ժʲôĵط
ҪƺرţҳеΣ
ǾĺرԹĺرӺ㵭Ȼ˵ֽԹĺرɹƣҽĺȴһ˿ơ
ǸӲˣӺĻ׹һƬãȻ
ϵȴһߣӺݵ֪£ȰҲȻ
ɡӺĿʾϵЦǺǵ˵С£ԺͰˡ
ϵΥ漴ѵǰƣԽ˶ԺҪԣɱ¡ԭϸһ͹ƵͶ·Ҫգû뵽ĺȻӺ㶼ҪһɱӴֿǣɱ˹¡ȷԸ
¡Ӻ˫˫̣ɱ˵ɾ͸޳ˣ˵ĺڹ㱳ˣҲõ˱ԵɣΪȥһĸҲܸˣֻҪںӱؾǾӹΰ庪
ǲ꣬˵ӺĻʧʹޡ
Ӻǵĺ󱳣˵ҪϷһѾģЯ֣ģԣֻҪΣȶ˺£
ǵŵûʧɫˮǹ¡
ҪޣֻթӺЦһᰲ׵ŴӴʧҪٻԹҪغ
ﺦ£ʵ󸸣Ƕ㵽ģ
ĵˣǵȻҪǱȫ̽ϢȻͨ׿һϢ͸Ӻֲȥϵ飬ɫ˵мǣϢֻֻһˡ
ͻ䣬һʱ޷ܣ־һ߿ޣһƴͷ
ֻʱˡӺתͷϵȥңԿ״򿪰ţùʱڼжȻһѻȫٻ١
ϵͷӦɳزصδã
Ѿί׿˵ԺȫȨáӺϵ֣˽գˡ

ĺ
ʿݡվڲݵϣ¸߹ڣ˫ۻͷҹգ֪ʲô
ʿ⿪ͽ͡˵ݹһѳ޷ַأȴоľ飬ſԼԼɱ⣬״̬
ߵǰẰһ΢΢ףȻӻóһڲ˹ȥ۾
ҲԭùͰ۾ˡ
ס㡣˵Ķȥж϶ֵĹ˫ץסҪ֡
Ӧˡ
ֻʱ䡣岽˵ûиʱˡ
죿һ£Ҫɱˣ˱仯Ҫɱ˭

עͣսǰϡ
սǰϣӳϣŮӳասԺ𽥺һڵգʱϡعϣԹϣ£miϣʱǽաɴƼʼʲǽǽУӦýС
ڼʷʱմϣѾγϰߡ


017 ʦҲ
ޱߵĺڰһ˲䣬·ֻص˴Խʱյǣ걻ڰɣ޴Ŀ־ɥز֪Լվսʱһʱϣ¾ͲĲݵأȴȫʧأֻĵȴ˵о
ֵؿ޴ıüͷ΢΢˼
ڴɢڰڴ޾˺ѿ־壬ʶս˽ǰһ̣ȻҲûѪѵļȻûȥӶеĳ
ʱݵ뱦ĶС
ȥϤڰ˽ڰֱΪһ塣
˵֮۾Լȥ̽һ׵磬ģںڰпһźͰЦ˾µĶīӡʦѧ֮ʱԼ̩ɽżīӡӺʦĪ֮ڶԺ󱲵ĺǻڽϸ˵㲦ˡӡ֮ԼĽͻͽ
ںڰ￴Ѿȥʦʦ壬еĽƮݣˬʵЦصںڰϸ뾣ƽƣ˵顣
Ȼ۾űһ䣬ؽ޷棬ɲһӡ
ںڰоԼ׹еˮߣ򣬿أϣǰֻĿЦͻȻĺһشڱͷȻ
ɱһ͵ػӶ˳糤磬ƿХ
һںڰҫžը죬Ȼʱ˺غڰڵѪͻȻ·еѪܶһѣ˲ᴩȫڿշ𣬳Է˼ٶȶ˾
һεȻһһ߳ĺɫͻȻس֡
䡣
ɶһǿײ֮ըѱû飬ؽַɳļһƨ˵ϡ
ϵĺۼӹһ˿ϲɫȻջָתͷ򱦶
ڲݵϣԺлζŸղǷһϲطԼǾȻģȻظܵһḶ́ϲԭ۾ȻЧɴƲ⣬ԼֻҪںڰƾӦǾͲʧء
ȷԼжϣԾٶȾ𳤽ӿǿս⡣Ѫ̷ڣѪ֫ٺѣǵ״̬ѸʧصıԵ
ʱĶ𣬡Ķ䣬ĵѪﱼڡ
þȫȥϷĺХײѪҺıģѪҰһ񱼣ȴʧصıԵ˶ء
ȥ֪ٶ𣬡һ죬ںڰ￴ɫ̫һ޼ʵԭƻֺĴӴɽӵһС
һʱĳȣҲƲסԼʧأг¡
ٶӭϡ
˱Ȼʣֱʧ״̬ҧгݣͼöȥ磬ȥڵ磬Դӳѵʱ䡣
ȻХ磬򱦶
ϵķˣʶ漴þеȥı仯һʵòһĶãжϾͬʱ׼һսԼһδʧصıԵ˻
ȫȻܶʱжϴ󣬵ʱӳԽԽܼʧصʱҲԽԽ̣Ҳûнһľ磬ֻ֪ҪԼϰһԳ׿ԼǡŵǸʱԼ似ҲһʵķԾ

Ȼ֡
ʾ⼸ʿǰͬϰԼ˵˺ߡ
СӲ֪𣿡¿ͷϵĺˮЦʵ
ǸšϽӹһ߲һ˵
µĿתݵеıҡҡͷ״̬ûлָ
ʹָҲûκΰա˵ڷʱȻƲɵֻǲһΪʱȫʧء
΢΢ü˵òֻնⰲˣȷһʧ
ȷָ˵¡˾ǸʿߵĻʿҲǸ֣ԽһʿԴ˴ɱѶȷǳɹûǼϣĺ
³Ĭãָűʵ㿴жǱʣ
ʮ꣬Ľ죬ʵҲޡָָԼԴ⣬ⲻʵûͻƵĿܣĲˣȫԼǣǰ;Ͳɹ
͡ӣshenȻһЦΪиǵ֮ţ
ɫ΢ݣȻӹһ˿ɬ
ײβĽʦ˵츳ʱýʱ£ȵһսȴ붫ī۽˫£۽ºƮȻȥɽꡣӳأѯī˵һ仰ʦҲӴ˸¡
ʢҵһ£ȼ󺣣־壬ͷˡ˺𷢷ֵܿӵ㲦ڽϣ֮Ҳǽңƽ֮ҲûѰҸһȸߵ͵ͷˡ
ǲ֮⣿¿˵ʵ
졣Ȼ˵ҿ϶
ҿ϶һǵ
һ£뵽һϵз֣Ȼӿһ˿֮С
㵣ʲô
ҵһ塣ЦӵıͲһı
뵽ԹرݣǴ¶һĨЦںڰı˹ȻڲͬȻյĺڱʿ뵽˶Էܲı
裬ܶ飬һáȰԽӣԽѰ졣
ǺµıǸ¶գСں³ĺ·ǳ࣬Щ˶һ㶼Գƺ£Уƺ֮ʣͰԼ©˳¶ڳϣƽԭȥ·Ѻ漴ЧΪЧ
仰ȥһЦȻָһץճȭͷһΣܺڱʲôıʩչջᱻһ촷ۡ
ͣؽڲݵϣ⿪۾ϵĺڲȻͿ˺ĳ
ű֡˹۾ȴһֱź£ʮֽ䱸
峿ҴһˣϤһ´ɱֳʵʲôҪ󣿡
һ۾𡣾΢΢ͷʾûΣգӾͺá
ҪһؽͷָŲڲݵϵ˵ѸصĽ
ⷬϰѾؽĺôԼ󣬵ֻһУؽÿ԰Լŵ㷢ӵ쾡£ҲΪԼѰұĻһʤ㡣

עͣ
ӣֳƾӣī䡣
īѧʱѧͬѧԺ𽥳ˡīܵ֯ͳ֮Ϊӣӣ
ѧڡغīѧ΢Ϊī֮īҺѧΪϷɡӡѧƪԣ֮ī֮īе֮īɴҲԲ֤һīѧսڼչعīѧռ൱Ҫĵλ
֮īĻ³ԶӰīγڳ֮³³ɽīĻģϷ֮īʢΪīȻʢĻ֮īҲī


018 ̫ӵΣ
¡ǽǳٶڻƻʱָϵ󽫾̸ͼʱס
䵽˴󽫾û̸⣬һ𸰹Ӻҹ硣͹Ӻ㲻ʶҽ鲻ݷãΪлܣ¹ش󣬹ӺԶ볯òٹ£óȻݷÿܻ𲻱Ҫ鷳Ҳʹͷ˭֪ȴȻùӺӰ̸еĽ֡
Ҳƴǣ˳ˮۣӺӭ⣬ԻƼȣ裬Цãֱҹɢʼգ˶ûᵽ̸е¡ҹɢӺ;Լյݷù¡
֪Ҫһƹ¡ڼӺҲʧΪһ˫ìܵĺð취ͬʱҲһͷӾһۡȻҸΪ˴ڹ࣬˵ҲʶʮˣٶЩ飬һ̸۽Ҳһ˵¡
صǧҶ԰¡һ¡¡˵ӺﲻɵһڹӺû֮ǰ֣Ӯһαʱ䡣
æ԰ס԰ΪʹŸʹǳسռһͥԺ޿ɺǣﻤǳɭϣ¡ĻδЩˡʹųԱΪ԰ؽȴ֪̫Ӽһֱǵߡ
̫ȥΪΣڼĻܣ̫ӾϸУǻеĻܡ֪̫ӸصĴ󳼵õϢ̫ɺ·շתѾˣһ·е̫Ǽٵģ̫ʱѱɾĴ湫¡ʹŵ˴
߽̫ӵУѾˣһڶ£ϻһĺڽȻҹǱҲһλ֣ʱЭ丸ƿغرأʵǲС
̫ӵڱ̸̫ӵʮ꣬òӢüĿ߳ĺɫ룬ɫϲȥأ㲲һ˫۾ǳ˵Ǻͱߡ
Ѿһʱ䣬̸۵ĻⲢδɱ¡̫ӵȥδӣӻǵعʡ
̫ӵ⣬ݸ⣬Ȼʱʶ鲻̫ӵ͸©ɱ¡˼Լɱ˹¡ɱ¡ĺԤϣδػᰴչ˭ҲܳеΣ˭ҲеΣ¶˵ֻ᲻Դ˭Ҳ©֡
̫ӵӼǳ֮ǰԼһΣ˵Լȡȥô⣬¡еĿǺɽأǴٳԽˣǰԹԹסˣͻйӲдʱ䣬ĿҪ̫ӵǼعԵĹ๫¡
ҹǱ԰ݻ̫ӵȰ˵̫ӵ̫ӵһˣѾ׼ɱ¡ɱ¡ֻǴ˼µĿʼԼصǣѹ¡һɨ壬ȻعѣԹˣҪʱɱ¾ԮԹµԼǻҲ˵ԼҪ÷ǳֶζȡȨ
̫ӵʵߵôԶʵǼʹɱ˹¡̫ӵҲƲ˳˹ߣҪ˵ǻˡ
ϾǺӣһҲȥ̫̫ӵ˺Ҳϼ塣
֮һ˼䣬̸֪ݡǵ÷ǳԶ̫ӵûһȫ̵ĳﻮûоԵİգôɱ¡ֻӮöݵʱ䣬һлǻԭ㣬ûκƶá
̫ӵĬϵıǳѿ
Ц֪̫һеĵλȻ磬Ȩȴңɼ̫Ӳ̫ȨҲ̫ʵвȶǳʶԸ̫ӵӶùóϻ̳Ͽ֡ʳݺΪȻ̫ӵʵ޷֧ߵøԶôֻͼߣ˵˵̫ӵĻɣʵ䷴
̫˼أ̫ӵһԲֻʾ䡣
֪Ҳ˵ֻò̫ӵԼ
ֱӷһܻķŭ̫ڴ˲֮£ˣʧأô̫ûмʱϵΪʾͻΪعƹѽڣ̫Ӿͳˣûоʤ֮ǰعٴδ߱ƣҪ̫͵򡭡
Ҫ˵ˡ̫ӵü壬һ֣ҧгݵ˵ҾȥΪʡ
̫ӵعʣ˻һĿȻⱲˡ
ˣΪΣ˾ռߵ¡Ϊεӣ˸вͬеһ˳عΪеΪѶеıգе跨ӹ鵫δԸ
ضɽʵϵĲƽȵ½Ҳ˸ı䣬αǿ߶ߵ裬˵вȡǿҪԼ̫ΪΣ̺ʹˡ
ΪΣ˹ǸΪɨأٹ¶֮УҪô˷ͼǿҪôǷϿ־壬ֵȣΪһ֮˽ùڲ˵̫̫࣬Զɱĩ䡣ΪΣ˹ĹͬҲشӰ졣ΪʣȻΪ棬䱾۵㣬ֳڲڹڣûֲԼʹλҲܵͣԼԦԹȨһΪһȡλõûᣬɴ˱ؽɳòȣֶ
ԹǸӡТݱع̫ӣԹ漴λıߣ漴˻ʹТľִĴþ˲һ̶֮󣬺᧿ΣԹ㸲ڼˡ
Ҳͬ·̫ӵΪԼΪԸӦһԸ⵽عΪʣǸ̫ӣǸĿǰʵ޷⣬¡ԶԶضûСΪȻҪΪǣҪΪеΣʲôɾܾΣ
;ӿЦ
̫ӵԸعΪʣֲϷô죿Ȼһ취ǾǸץסԹʡ
̫ӵԹʣʱӮþսʱ䣬һںӱսʤˣ¾漴ı䡣ǵƵķչټ̫ӵضԽˡԽˣٱ䣬ؾ빥򺪵ѶȾͺܴˡ̫ӵ˽˵Ķ֧֣յĶֹ¡ֲˣôʵȻˮǴߣȫӰߡ
иǰᣬǾںӱսϻؾ򺪵ʧأԹ´ֲʰһҲʧȥ塣һ˵ˣ̫ӵΪܶδܵعΪʣôعҲûָĽڣعҲĿɳ̫ӵǷǼعΪʣȶˡ
ϸȨ⣬̫ӵʱԹѣһԹġʡڱס
̫ӵίѶϡǲԸԹѣʵԹİȫõ˱ϣԹΪͽˣ϶һĹţǣô죿Թô죿һжΪ˱סΪԹӮúӱսʤ
ʵ̫ӵǳԼĸǲԸعΪʣǼʹعʣҲⲻٵΣ
ʵĺҶذ˾Ǿϲ⡢ҰģϾвˣ˸оĵ˼µ£Ϊʲôû취ʵûа취ˡϲ¡ǺͿû취ٵΣ
һ棬ҪǿҪʵ
ʱһ˵ĻᣬʮǣʣĳǡǺͼīǳءһ˳£ڶȻؼʱ̣ˣ̫ʼλ̫ӵʱг϶öšﵥ˻ʵʩơ漴ٴ㡣㲻һȥȥɣܵԹȥˡﵥ漴Իţɱո
ʮǰ£Ԫǰ278꣩ʮǰԪǰ260꣩ӭ˵ڶѵõķչǾԵĳƽսһսԹܣؽɱʮ䣬Թһ겻
󺪵սؾȺͶʮǣǿ־ЭȻƽԭĵ˵ָ£ס˺
սһճ־õĴսؾ꣨Ԫǰ258굽Ԫǰ257꣩heȺΪ˧սĵڶ꣬ƽԭʤݺ³Ŭ£Ъκ޼ʮԮϵԷԾǷһꡣ
ͬʱؾͳ˧һξܾϸսָսŭλ׷˷Ŀɳ𣬼ʮʹսᡣɱ˰
Ǻսת۵㣬ؾ˧ȫ԰£ʮؾʿǰѰսؾһ
£ؾں¡ȫ߱Ӷȫʧ
ǿԹۣܿǰش˵һϢ˵𶫷һǧѷĻᡣ
ս󣨹Ԫǰ251꣩ʮ·ԣʮʮ򺪵ⱾһսˣʮԾôܣ˧ڸʮȫû
˵Ǹܴ裬Ϊսķߣϲ͹¡Ҫ
λˣɹѪϴǰܣռݴͰӱǿ
棬Ҫʵ˵ûʵնΪǿߵʳԴϲ͹¡˵ȡĲûдСۻȡ棬عԹϷԹʱǿʵȫҪ
̫ӵԿصĲ³ˡ
ԹжʵƽսʮˣʮԹƽʱ٣ʱ࣬С
սʱ³ɽκͳʮԮκع̧ͷǶʧ룬ҲΪںģʵɽһ࣬һ񣬺ûпԮڵɽκܱʵԹʵԮѾָ
ٿععսظʵҲǿ֮ĩվɷԷսعʮʵѾ̫ǿɽһ֮ȼ硣
һԱȣѿԿһ塣ԹˣϧԮԹˣҲϿˣҲˡȻعԵͬ뻢ıƤҲһ壬Ŀǰ£ԱסʵȻɻøǳغ˿ڣһֻҪʱ䣬϶ǿȻݿأȫԱס
ϵķ絼¸ӲͣϲӣҲû취̫ӵȥʡ̫ӵ֤Լ˳λξõĻᣬֻҪԹؾŤתǰĲƣôĲԾͻᱻϣӵȨʵֻı롣
Ըڴ
̫ӵ˾
;¶ϲɫ˽һ漴ʵкΰţ
¡ֻ̫ܰӵ͵ǣʣµһ·ҪڱرˡֱӲ֣̫ӵҪ̫ӵ׼ȷϢ
̫ӵҡҡͷһϢҾ̫㡣
˵ͷʵ˹𣿡
˴̫ӵܸϸеĻԻرЩرϲ͹¡ˣҪ̫ӵ£ѶȺܴ󣬶̫ӵҲΣա˹ؼʱ̣˭Ҳұ֤｣ʿɱ̫ӵ¡ĺ̫ӵҲɱġǶͷһϲݱ̫ӵλ¡Ƴ𣿼Ȼˣ¡ʮ̫ӵԶʧһݡ
ڴ档̫ӵ˾ģҲͲˣһʹŵִ֮ǰѾܲڴˡ
ˣһǺãȥҵϢ

ҹʱ֣׿Ժԡںڰ֮Уžżһ׹ˮ¶ҹɫĨһƵܰ
Ȼһںڰ𣬸ŽŲľĵ̤˺ڰűǸߴԺСϡʮҪʯ׵ʱ򣬱ͻȻվסˣ΢΢ʶȻһЦֱĸʲô
͡ݽĴϴһЦźӰһһȫںڲ˴ȵվڱǰԽԽ˲ˣ벻Ѱ
һ£ޡҲ͵Ĺţ㻹ҪҪ㲻ҪһҪ㶪ˡ
첽ʯףŽݣ˺ڰ
Ϩ¿˿ʩʩȻݡź󣬿һͷ׷ĻѾϯϡ
ͷҵˣʵ
ҵˡҡͷ䱻ھΧˮйͨﵽǺ£Ҹ˱ȵ컹ѡ˵̧ͷ¬ص˵˵ǲ֪̫ӵ£ߡ̫ӵȥԹ
ɫһ䣬ץźӰû˵
ˣҶˡͷҡҡ֣¶Цݣ⼸̫ӣһͻᱻ·֣»ʱһϡ
иᡣ˵ӺҪڸڴϯҪ빫¡Ⱦơ
ô֪ȵʵ
˵ġ¶һ˿֮ɫ˵׿ҪһžעҪ;е
Ҳˡ׿ұϾˣȻЩعߵýԲսҲǸرṩһЩ㣬û£ҲԲͨѶϢϾ̫ˡ
һ塣ԥ˵׿ο϶ܵвҪ塣
ȻǶ֪壬ΪʲôҪ²ߣɻʵΪɱǣȻҪɱǣһ͹ˣΪʲôҪṩһ֮·׿ʹĻȥעҪڶѵΪȷһʧ
ʲôһüӣЦʲôǶˣһҵԤû˿϶ҪùӺϯĻ̫ӵǡ
ԹһЦƵػӻ֣ٴҲסãһ档


019 ξԣڱ̨ϴ
м£Թǰ˾աƽԭʤ֮ӹӺҪڸʹ¡̫䡣
ѹӺ¡Ҳ漴ڳ̬˫ڣɴˣʹŸߵࡣһǴͽ˵ϢܿᴫܵѹʹˡʹͽˣֵԹ᧿Σ֮ʣ¸ˣ֪һʧƱػΪԹˡ
Ǵ׸ۼ˴Ȩ󣬻кܶӺܻľȨʿ̴֡ʤԹΪ飬ӱʹռݣӱֵϦΨʣ´ݱݣɴ˲񣬴һؾۼ˶ٱ֮ˡЩ˵ʹˣʱȹϣϣȻԹʱҲֻʱѳ޷£۰Ͱ͵ڴԮ֣ⳡǵĹע
Ӻ㿪ʼ׼Ĳãȫ֮ѼƼɽ亣ζõĴңʦŸϵʦӹ赸䰲ȫǴ
عڱǳⱣǰϾȻ͵ϮǰЩʱܻĺڱʿˡⱾһ£ҲĴԼԼڱڳʱһѻ𣬴ԽԽպ˰죬ȫǶˣס
Ϊȷ¡İȫǲ³ԽһˣҲǸӡ
ҪԲԶ˵һ㣬ֱӹϵԹΪ˷ǳעܶȨֱҵӺ㣬ҪṩܼİӺ߲ܣһӦʡҶΪԹһƬģܾܾ
ﳵϢַǷȻڱôƸΪţҪɣ󲿷˻ǰעⳡʢϯϡ

ʱ֣ȫװִ󸮡һǧﳤָʿǽԵľλá
³Խվڴ棬ĿתЩʿȵЩ½ɢʱһɫµȻԾԽ΢΢üָһӲʵʡ
Ŷרŵϯ˲˵ġԽ˵꣬͵ǺڱⱣİȫʧΪһ°ţϯ˲˵۶˺µˣȷһʧ
ԽŻȻԳİŴͣԺڱһȴ
ǰϣع̫ӵϸĺڱرͷͷΪĿ´ƽţ͵̫ӵϵΣ̫󣬽黺һ˭֪ڶ͵õ˹¡ҪͺڱϵúڱڽĴϰ̫ӵߡ
ֻҪڱˣ̫ӵع𣬺ûаϵ¡˴֮еʹʹ˽ϿҸ뿪ֱӸϸˮǣפľӻϣʱ׼¹ɽ
¡Ҳżؾ񣬵ĺʱδؾõɽȻعԼԼûʲôϡǿ˵ͷ˵ͲΣԱںʧ֮ǰɽΪ׵İ취
ǰԽٴμ˲ͷеȵ£ͷƺԤϣȻԼ˵֮óһϸĽӰ취ͷһٶϸϲ̫ܳӵпܱ¶׽ˡԽϵȻţһжڱİš
ʱڱӦǱ䣬¶˿ۼ˭֪Խ˯ҹȴĺų˺˻﷽ǻܡʱֱϢڱҹϮһѻյ˰ӡԽȻľǸرģȻҪѵ｣ʿѡͣ͹¡İȫЩҲμ˲֪رĹءһ˵ԽִشԽҪСĽμȻعڱȴִ֮ǰȻһ˲֪ƵģһѴӲۻ룬ļŭԽаٺһ
Խϵͷ˹㱻Թ¶ϣû취ҵͷշתߣǲû˯Ⱦ¡ҲǵģԽǧҪȲѵ£Ըɱ̫ӵҲ̫ӵԹʡ
Խ󸮣תһȦ˵һϸķ𣬴˵Ǹڣڣк£йӺſͽʿ¡Ļ｣ʿң粽롣ԽԽԽľ䱸ɭϣأͬͰһʵڱ̫ӵߣ˫ҲܼĹ
Խϱһ˫۾ͣع۲ܡ֪ͷ϶ҪܿѾǱڣԼ뾡˷̫ϣǰ̶İ취಻ִ֮ȥΣգ˫ʱ̶һ֮ߡ
Ĵ𣿡Խʵ
ȻԡЦҸ˸·©֮Ҽʱ
Խ˸̥˵˼䣬ȻԽˡ
ıӰԶȥϵЦ漴䣬бƳ¶˿֮ɫԽʲôһ
Դ͸©̫ӵϢ󣬴˴ɱڱУֻɹʧܡ̫ӵѸٱȫƣֻҪںӱؾԽʮþȡһ˵ˣֻҪûʧݣзڶιĻᣬΪûٵĿԲˣֻҪ̫ԭؾھעҪͿȫȫԸӱؾֿ̫࣬ţҷһ
̫ӵھǸնֻҪѺڱǾͲѷˡ뵽⴦ãֵֹЦݡ

վһ£ĵĵŷ涵Ҷ۽ȴ³˹
վߣһ˫۾ҹӺ֪ݣǺѵʿרŵϱ˶Դɱһ֪ΪˣǵıֲŻǳȻиɻ˿ɳɹڻ
Դ˳ֽ̬ȣﱦǸյ꣬ȻûϸѯʱȥľӦÿԹµûʲôɱľ顣һûдɱڽӽĿʱ¶
³費ΪȻһ仰ͰѾ˻ȥΧǰʮˣҸɱòˣҲķ˺ܴŽܡ͵ձı˵ǲһĴ̿ͣ⵹ʵɱһʱһǰҵȫնɱͨ֡¡Ǹʿ㲻ϸ֣ҲˣԸӦûмְա˵Ѿ׼㱦ʧܣҲù¡߳š
³߹վֱ۾ҲĴҿ̬ǱϹϾ
ȴǲмҲԼĳޡȻ󣬺³貢ûж¶֣⸱ǰܺ¿̺µʹȴñһʹְҪ·֮⣬Եһ̣˶Ծ𻹱źø⣬ĳѾȻ޴棬Ժ¸ҧгݣ޲öԴΪȥһ𡣵ȻҲֻһ£ڱ޴ΧжʮضҪҵĻᣬĿǰҪ½ܺ
֮ˣһˣĿ־岢ûǿңʹ̬񱣳ƽ侲ؿ⡣Ҳһŵ͵ǰ˵ȻԱ
ƽ̬þȣɴ˸϶һš֮ģһֱűĽԾ֮ҲɻԼжϳ˴ѵ˵ˣСһֱʹթĻδ̫˰ɣ
ɹ黳ɣĺø޼ҹ󣬾ǰҹڱ޵ظ˱ҹ𣬱Ȼˣ֪Ǻ·ŵһѻ𡣺ΪʲôŻΪʲôѺڱҥԴǣ벻ףȻˣ϶⣬ֻҪеܣԼ϶ҵĻᡣ

Ҵȥط³ߵߣԼ˵ϢԱ㣬ȵˣǾҪæˣҪһֱæҹˮʱ䶼ûС
Ӧһ򶫲һͥԺ
³ͱһ𡣶ڱĵĮƽҲǲ죬Ȼһ˵СӰհ裬¾ǲšǲžĻ϶СǸţڱִ񡣰հ貢ǸǣʱңǸţôѵʱǲǽƻթѵʱҲǸţô¿Զ϶СӵĳּпǺڱԤµһ壬ӺʱãʲôãĿǰ޷¡
ƺڱ̨عξξԣǸµκң³Ͱĺ
ǸĶΪ̩֮ξųκиͬκʱڵĽСξӡһ飬֪ΪʲôҴһٶûнܳʿЧ¸ֱǰξͶعãιξһְɽһ
³֪ξԲؾ񣬻ڱ̨Ҫͷںڱ̨ڱ̨£ڶзԽԽҪá
ǰԹ󽫾ӟʾϷ࣬ؾȴѸײڶ֮ƺɨ̫ԭϵͺӶԹɽǱؾϱлϦкڱ̨ͷҪá
ͷһսѷԹ鱨󣬵º˴ľߡ໥Ϊ˹Թ࣬ܲ̽عĶعȶӳ±߾ԹұϹ𣿻УԾϣոԽˮؾ·ͬʱ̫ԭϵͺӱھ͹ռ˼ʮǳأȵԾغؾѾˮӣ뺪ֻаʮ̫ɽľ͸ֱ꣬вԹĴ󷽡
ؾûܵĳﻮûоȷ鱨ڰ֮ȡ˾սʵϸܣڱر˾ãڱ̨ӹΰ
ԹرֱһսŷԼõ鱨ǴģԹƽԨӺĺر֮ǰѾ쳣ӺҲ򺪵˾ǣѾɱطˡ
³ϤһϢ󣬶ξĪֶĿ࣬Ǿη֡ҶǸرģرξϣȻܷ˲˼ãڹȥǲ¡

ҵؽģȻʵ
ѯʴ˺µĳ˼ޱؿ˱һۣǵĿ˰̲س鴤˼¡ƽ͵вһڴ˿ܹӵе̬𣿼ʹһţһ̿ͣԼ˴ݣ̹Ȼ
֪Ǹߣ֪һӵжʮĴԽߣܹܱ˿̵ƽ
ʱ䵽ˣһؽ㡣
ɱ˭ʡ
ʱ䵽ˣԻ㡣
Ц˵
³ŲԶ٣ñԼǰ棬һ̣ĲԽԽǿңȻͲ˼ɱͷ
ʵνʾ֮ûˣɱҲӰ첻δɱԲƴ۲ɱڱرĿľҪҸڰѴƸúܽţ˶֪ڱرڴǣڱҪƻԺ̸ȻͿúڱϴɱ¡ĺڹˡ
ñμӴɱԷһѡνʾˣڱر˽֪ɱ¡ôģʬһľ˵֤ݡ
ͣ˽Ųػͷһۣȴһ˫ɱ۾Ķʱƽľ漴ƣӹһ˿ҡ
ز׽˱Ļңԥһ£˸ղǸһŵͷʱѾˣ¾㱸ʤȯգûбҪ֦ڡ㱦ǺڱһŰ壬ԼѾ֪˺ڱĿ꣬ģڱˡ
һ¡³׷ϱյߵ˵ؽ⣬һѽá
ģ˼ʵ
ĳˣǰʾԼȲѵ£Էʵʩɱ
ؽ
ı֮һԵͲŵ˵˵˪
˪ˣҪɱһŮˣԣԣȻ뵽һϤ֣ذסصǸˣһǸʦɴ˿Ʋ˪ضһı
øˡΪǰѱֻͻȻδԽ̫ˣһ۾Ϳ;˵֣ĴԽȻӿһǿҵҪȥһҪȥҪ߱磬ҪۿһЩһЩľʹ¡
ʼʡ˹ЩϤڱԺ﷭ڣѪһʱﵽ˶㣬ʱԺȻһϤף˼ǣϤھʮ⣬Ŀɿڴ
ͻȻӲļҵ˵֡

עͣ
ξԺ͡ξӡ
սʱξԡһκʱˡһʱˣصĹξξӡһߣκʱξԡƽ¼ΪʷڣѲ꿼
γֱի¼⡷ɡξӡΪα顣˺ѧ缴⡶ξӡΪα顣ֱ1972ɽȸɽĹ顶ξӡʷɰʼ¡

ξ
սʱعƾ֮١ʱڴ֮£ξһ̾顤ƪ۾Թξڽһ̱ǧˡξ̱ǧˡ̱ʡʮ꣨Ԫǰ237꣩ξΪξ൱غڵ̫ξһְ


020 ˽
׿֮ơɽ亣ζһ׵¹Ұ⻹ҺʮֵļūһڸŴ̲ɴ󸮼ʳԷȥ
ӭһЮУȥЩŹ֡˱ĺ棬˼ۣ漴˺³裬˱һʱ产Ȼɫ䣬㾪ǡþʱҲ˴۵СۣѸٽһȻתͷߵļʳ´ڨæͷǼһϢĸо
֧ڱ˵ûע⵽ϱı仯ȴһ첨
ɣ⸱ǰ˵ˣʮа˾Ǻڱ̨ڴرôͽĴɱжʲôϵ˲˶ּ裬һ϶Ժڱһ֪Ȼ벻ף漴ҲͲˣñ·쳣ԼãڰĻܻ뾡취ӽԼ˾Ļᡣ
ŤͷԶȥͼеı֮ҲɻʲôôڹӺĸϣ
߰ɡʳһѣ䱸ɭϣ˵к£ҪСһ㣬ܺˣǲҪܡ
Ӧ̽ʵǼʲôݣȥڱǡ
ʳºͱʶüˣΪ׿Һ͹ӺУһЩҰζһҲˡʳҲѹ˵˵ǼרŸõͲȣǺ¡
ɻԼоʲôطԾ˵һûһغͼʳгţ˼ȴһƬңԺǸֳ˫۾
˫۾ˣ㣬ǲܵ£ⲻǱ۾Ǹն£һȺ⣬ϾǸˣԸ˳ĵˣϣֻҪʶ˶ϲǵ۾һ˫ٶӵе۾ۡ棬һ˿ǳǳЦݣЦݵıȴϧĴͺľš
˵ҴһƳûпУ߿ˣôײǣֳ侲ͻνͣնԼϤˣʹ󺰴УϵıҲ˼¶ɣղһĻǳ˲ͻָ侲ûκ쳣ľٶ
⵽ô£ϵ׷ʲô£
񲻶ã漴þһа취ӽҪӽݵİ취ǽλʳµĺ档ϯϵƲȶʳ¸𣬱Ǽ긺һѾƲ˶˽ãŵǵʳϣ˿϶档

µʱ򣬴󽫾ˡ
¸æµʳæתñ죬ͺʹˡܿһ󺹣۵ģǼġƻʱԽԽ̣һãҲûлͱͷˡ
̫£ʱ֣⳵ꥣʹŵˡ
Ӻ㡢˫˫ӭ⣬һʱĺУַǷ
´Ҵҽ˶ԺԸͼϽʳʢϾҪʼˡתˡ
һڰ۳ٷ򳤣ҴҸϵԷҵʳ£˺³ʳ·żʹӣ׼һЩƲ͵Ժȥ
˶ԺָӼʹӰѾƲ˰ڣżһ̧ͷÿվűߵıϲһʳд󲽳ʯףͻȻһţһͷԵżϣʳиڿշҽڣ̡һķѡ
ڼͻ⡰Ϯ֭Ƚһƿڴʱҡ
ֿ죬ȥ
ô⣿һҡҡλεţһ߼ʵ
±ɱˡ֪ʱޣ׼˴ǣ˽˪
ûףҲˣһӵϣѱץӡиƢʿȭͷҪ򡣱ִּӻͳһѵҵ˹ȥ
ҲҹݣϾͬգǮҲˣбϿ;ƲˡһߴӦţһ߹ˣȻһŲȵѵʳϡһʧȥƽ⣬ԵôЦ
ٶȸＱʵôӣ
ͨ󡣡˵ȴڰ۳߽ƿ߳
޻ᣬæȥ

ĺ⣬ƻԻ͡
гΪͳ֮ͣҲͣ˻ꢳ֮ڸ⳵̫࣬ʽdꢳͿţ˳ʹŵĻ｣ʿνɽ
ӰڸҲꢳ֮УҿȻӿ죬ƣȻһ
ͷһ｣ʿ¼ף񡣿֣΢΢״˸кЦʵô
ҼˡЩɬ͸©˿Ľźͻ̿֡ղ˰죬ûױǾ仰˼ǲǣͻı仯һնôͻȻˣˣһʮĺ»ܱ侲δ̫ˡ
ģͷһ͵ֱ
Լǰ󾭹ɻ󡢲ͳͳ˵˳
ȷͷһ𾪡ŵĲǺԼ˼ʮѣĵĹ¡һնٰĳնͻȻˣʱǡǡؼʱ̣⡣
ͷġ顱ʱңҲȫλûиıĿܣǻҪһѡ
Ҫģû⡣ͷһ˵ҲǺڱ̨ˣٰնʹ
ܡҡֵϴ˼죬״
û⣿ͷϼЩͷˡ
û⡣
㵣ʲôͷ˵֮ǽ̫ӵʱ£Ժ˵
ҧҧε̾ǿаĲѹȥ
̫ӵˣ
㿴ͷһǣָųһ˵d̫ӵ档
dվżʮ｣ʿȺʿ棬ҲǸܣվŽĲٶȷӿϸ¶˻֮ɫͷǾ仰ʲô˼±ɱ˭˽˪ʲô˼
ͷҡͷҲҪɱ˵Ǻò£ĻӦþǹ¡ɱ¡ھˣϲʹҪԹǵ౻̣ȣҲҪһʱ䣬͸սӮ˱ʱ䡣
Ȼͷһѿ˵֪ˣ֪ǰĴ˭ŵˡ
˭
¡ͷüͷ壬ӹһ˿ֻţǺ¸ɵģĿľҪ޻ڱعڹ
һ壿ͨеĹؼ
ҵԤûд֪̫ӵ˴ͷ뵽µĿº˵ˣһúץ̫ӵʣϲɹ¡йأҲҷˡ
ô죿ô죿ʵ
죬ҵԽȰ̫ӵתƳȥ
أô죿
ĵľˡû̫ӵȫ͵̫ԭжʧܣͷܷѣˣû취ˣòԼСʹꡣ
ɡͷﻹ˵ϱ̫ܰӵ־ˡ

עͣ
dһƵĿпԣĻζпɱտص촰д뻣ִ鲼¡±մ£ȥ¿ֽdʼʵѲ£ÿξǳdɳڿʬd˻ģ˺dݱɥҲа


021 ɱ˵ĳ嶯
ĺʳʱ֣ʢϯĻ
ִָߣװκжϯϯ֮󣬸й磬аĻһĻǸҪʷ֮Ǹٴ֮ʦŮ棬һ򿿽뻣youվһūŮ澡
ھʹڴĻ棬˷ܣһ˫۾Ĵ
һж˵İ棬Ҳ뵽ԼڴԽҲμһʢĹŴᡣⳡĲǸйϵʴ̼ǶԹŴǷ׵һȫ֪֪۽磬ڹŴȥı飬ͬʱҲź
ûվһ𣬻꣬ĺ٩Ц
󲿷Ѿϯߣûʸϯ̸кܾܿϯ¿ʼǱͬĻʱṩü¼Ҳվ˸Եλϣһȫ䱸Ψֳ⡣ʦŮ桢ūѾλʱΪĿṩܵķ
Ϣĳڱ󣬡𣿡
ͷ˿ȷţŵԼٵȻ˵ԸԸ뿪ոµ磬Ըһ㶼õģʵȴǲпģûа׷ɱҪлľˣԼûиһ似߳ĺڱʿϣԼ˻ӲǰøңһӶҪţӡ
δɱԼˣҲһΣôʷĳｦһС˻ݵҲ˲ͬ壬ͬ꼻һ㣬ǰŭţһ˼䣬绮նŵǣڵҹһĨ財
תͷ˿Ժֳ︡ǧǧŴ棬ͻȻиܵ˾صĻԻ塣Ĵ治̫ʷ̳߶ǿȨսͷǲĶ𺳵ĶԴǧŵһ˲źͱ
¶һ˿ϵЦݣžӡڼǳл𣬾ˣ似컹ǣоֹϵĴ󡣾һλƵֳ΢عػܾںĿģڱǰûѡ
ӱ۾Ƿĸм΢΢ȻԼӦʲôԥƬ̣һ±ֱۣȻתĻȥᣬĺ档֪֣Сǰ䲻ʲôھ棬ûгֹ
ĻԵվסеĳ˿ȨڿþλݽϸߵĻֻʶһʶ
ϯλλ彣¡˵ϯƽԭ֮ӡԹǰ˾չӺ㣻Ǵ󽫾Ǹϯλ̫䣬Ǻƽ֮κݾƶϯͬдء
ûлͷûп˿̾ϲı飬֪ĿھͽϣĽܸǳš
ӷ۾һ˼飬Ǽȳ֮ʱݼҪࡣԽսֻҪܻȥʷʤϵĳսӡֻ벻Ȼڴ˿̿
Ϊݶѵݺңܿƽĥһ£漴µݵĿġȻ뱣סƲˣʹԹδһʱսݣҲûļúȥݵǰѸٷһ£뵽ҪɱĶλϯλϵ๫¡
ĵǴˣҲҸɡ֮࣬Ҳ֪Լˣǳ䵱޻ڱĹߣֻɻ󲻽ǣʷϲûзһĻûй౻̴ļءѵԼԽ󣬳ոտʼȶЧӦȫ汬ˣ
ͨͥԺң֮֮ͥͥǱԷԷͨ󡣡ͲţټӣòսȻ֣ͨȻӾ磬ʱ
ͨٲ֮ǽǽǺУ˺оˮȻɽ
֪˼м㣬һʱ֪˵ʲôáģӳһҪ𡣼ȻĳѾȶ;þһı硣
ϯϲҪϸҪ˿ʧһһᶼûС
תͷһۣ¶һ˿ЦݣѾһΣ㡣˵⻰תߣѸʧڶϯĻ

ͭ죬öڴûصϢ֮ڣñ㰲
Ӻ㼴ϯ˵һӭǣٴ죬ϧһ
ԽϰʱĶ㵥λ塢طԺȵȶͬԭԡԡԡԡԽȫһܹնַԵһ㶼µʿ̼֡ǰǱˣѧϷģҵڽıȻҲһЩطԣʱǧ꣬ͬһطķԾһݱ䣬ĿȫǣӴ˻ϳԭڵĽû⡣
һϰûйĵӡǰѧƣеרҵĲóԹʫ֪ҲͣڸˮƽʱڵĹѶ˵ϾһϲͨӺϲһĺĺĳƪۣڱĶо顣
¡漴˴лǡһȽڣ˫òֺ
һͷˮ֪ʱڵǣйĻԴͷлúоһ
ò׵ȵ˫ϣȻ迪ʼҪƼˣһڸ࣬ʱϲ裬ʱϾƣʱϲˣʱþˮʲôƣʲôˣͬľòͬвͬĺȷͬĲòͬʳвͬĳԷЩƲҪ裬ʲô衭ܣ鲻
쾣ڱʱ򣬷ǳģ䷳ط˵̡ȴͷ綷ѹŴʿ˸ѪͷҪôǸʲôⲻеõʹĥѧѧȻʱţĥǹϵԼҵĲС
ܿٶȰʱپۼһٶˣͻȻѻȸԵúѹ֡
һϾˮ߽ͭ⣬궼ǳţϾϯϵ˶ǵԺȨһӶѼһȴһԼλȨȻЦ棬λӵеɱĴȨϵƣƹעȫʱ޴ڣͶ֮ʵʣ𺧡
̷ţɫ֣̿ȴʮַǰʮ¹̹ˣĸûйʱȻҲھϯūձϥķУôһϣϻƽȵģϵģֻ˵Ļ˶ѡ
վɵģÿʱԼڣ񲻿ɷ񲻿Υû취ˣ˵ίԣֵһӡ
ȶ񣬼ע¡羣˵ڴ֮ͥڵ£ڵıݣȥͱͷһ㻺ضûСھܵίɣ˼꣬عҪɨͳһˣʱʣһѶ
ݺݵţСǳذοԼϵı顢ϵĶȴùСġʱֿķǵı죬ƤһĺҲһĶݡ
¾ˮϲ裬ϲ㡭ϯ䴨ϢæµͣĹûУҪ˵˼ˡ
Сһڣѣ㲻㣬laoǳ਼ֹȸǶӣӣӶѣȻ£ϡܶʼûûˡ
һֱΪǰӦϯ˷ѣ֪˵ݻ˷ѡʱһĶŲٹжٲ²塢ʳľᰡȨײǰȨײ൱Ĳ࣬ǰȨײ˲޼ɵ԰ȨʱȨײӵװ׵ĲɰĲɿܵȨһ仰ôô
гһգҲҪΪȨײһԱˣĽʡŭָһͻȻһǿҵɱ˳嶯
ֳ嶯ǰѪȴһеʱֳ嶯Ϊԣɱ֣ðǹ߱ȫأɱе̰ԣһǬĴӲأֿһ񵽹Ȩǹɱ˵ĳ嶯ڲɶֹıˡ
Ҫɱǣɱеˣӿǻôū۰աСǻôȰյѪ԰յ⣿

עͣ
սʱÿյļʱʮʱƱΪʮʱƣ˯ؼ򡣵սĩʮʱƣΪƽճʳСС¡롢롢衢ĺʳҹĺҹδСҹСҹСڸˮط̲Ĺؼ顷


022 
Խһֱ̫ӵ£ͲͷԼϯʼã˫ҪнӡΪ֮ǰûҵͷΪΨֳ¡
ƹѲҲ𽥽߳ԽʱˣȻ߳ãȥ
߹ͥԺƹˮأԽ󸮵ļʳָһ̧ͭ˹ͭ߸ߣ²̿¯̿нȼգ綶ϲأˮŨ
Խ֪ʲô֣˵ܹ³һζԽĽŲԾȤؿͭʳ³΢Цͷ˲ȻͿ˸ڹºı
ͼûջˣû취ãҲԽֻиżķݡʱͻȻԽ֣ĻŭţźԽĻᣬ˵ͷڳˣȥȥ
Խˡ֣һĶʱĳ඼˲ϸ˦󲽼м٣ʱӽ˵ͷֵˣҲֻкڱˡ
˸ţԽθ졣dwenҵĻ｣ʿԽԸв죬ʱԽӦڴﱣôͻȻˣ
ʿӭȥԽ߽ǣʵ쳣
ûСһʿ¿˿С˵һ
أԽ׷ʵ
һʿصûκ˽ӽd岽֮ڡ
ǲ֪˳ʹȻ̫ӵ֪ڳϵ˾̫ӵ
Խ԰ĿĹˣѰҲͷӰʱһ｣ʿdĺڰ˳ԽֻһƳ˳ǲͷdԱߵĻ｣ʿͻȻһŴͻ｣ʿһģһ˳֣ʱʣȴԽָ˽һɤӣ㡣
ͷæߵԽߡԽһɫ΢΢ףȻ˱ʡ
עκ˽ӽʮ֮ڡԽһŲͷdһ߶ΧĽʿǴԸʵҹв𣬸ʿǶӵһ飬Ͻû½ӽԷⷢҪĳͻ
ߵͣ¡ԽʾΧĽʿԶһ㡣ЩʿǿԽ̬ȣ֪ͻȻֵûΣգпԽԤȰŵ̽Ϣر
ʲô£Խѹɤʵ
Ҫɱǵͷ˵죬ת̫ӣٿ䡣
ϢԽһæʵ
˽˪ͷʵ֪ʲô˼
Խɫͱˡ¡彣˪֪˲࣬ɴ˿ƼͷõϢʮֿš
彣Խ˵Ȼɭɭ˵Ҵɱ
ץס̫ӣְѴɱƸǺڱ˵Ҳɱ
Խǹ¡ţԵǰһԼǰصȨȻءһ£µɱ¡ĿġԽԾٲԥתҪܻظڣȥ
ʲôͷֿ죬һץסԽ֮ת̫ӣֻҪ̫ϣͲҴɱ
ԽȻ仰ȻѾĴɱ¡ʹû̫ӵҲһҪɣΪϵĴԹĴڱƵ˾·ֻһȻ֮ǰ¡Ҳµǽ֮¿ܶɱˣҲû뵽ûеִ֮ǰѾ¶˾ģɱʱ侹Ȼִ֮ô̵ʱ׼һвչɱжƾ¡СĽҲᱻɱֲ
Խһֱþ˦Ѳͷ˿̲ͷԣŲܹ¡ֻҪ̫ӵֻҪ̫ӵ֣ȫ͵ϲͲұˣ벻ҹˣԽ˵¡ϵİΣ̫ûˣһϲĵչʮͳϾ¡ˣ־ͻ𵴣ǰΣԽԸġ
⻹һҪԭ򣬹¡ˣΪ｣ʿ콫еһΣɣļҲܵǣ̫֮ӵʧݴܣȴǹ¡Ը⿴Ľ֣Ϊй¡ıΪܵǣְཱུǶѡȽ϶ԣȻǱȫ¡Ҫ֮
ͷָǯιסԽֱۡԽ˦¶û˦ѣɫʱʮɭһ˫۾ɱӿ
ˣ̫ʧŹͷ˵һץ̫ӣضȫΧɱжٻ｣ʿжʿͻΧĿܣܱȫɱǣ
һͬشԽϣ亹乣ͷҲʱѹȻɱ¡ڻ｣ʿʵֵסǧΧɱԽԽԽǿ־壬һʱίѶϣͷϾȻһϸܵĺ飬ɫҲ쳣԰סʱŷ֣˴֮и¡̫ˣҲԸȻ׸̸УΪԼʸѪĴۡ
ͷԽı飬֪ԼȰ˵Чɿ֣յ߼˵̫ӵ¼ȻܣʹڼҲûм֪һйܵ˾̫ӡ
ԽȻľ뵽⼸̫Ӻ͹¡ļҰòϲͷƶʮе
̫ԶΪʣĻ΢΢ɴ˲Ʋ̫ӼԸȥͷ˵ˣ̫ϣìܼҡ̫ҪԹֿأȴҪعԡԹ᧿ΣԮ֡ʱ̫Ӻ裬˫һļϣȫֶԸ̣޻ڱ̫ӹ̫ڼԽʮþȣԹõԮ֮Σɽ⡣
Խȫͷ˵ˣȻһ˿ң˿δãһ֮ת̫ӣŹ¡
תƣԽҧҧ˾ϡ˶ԣװˡͷ̫Ӱȫ͵лĻᣬҲž۵Ŀܣ֮ˣܲļҪۣܵδա
ͷ¿Це˶ڶǣdҿԿ϶˵ֻڷʣм˴˷ɱ
Խ̧ͷĹˣĿɨԶЩڳæµȺ¶һ˿⡣
ŵùˡͷ˵ϰ̫תƵڡ
Խԥλĸʿĸ˴һ𡣲ͷԼ뷨˵һ£ԽԼӿǾͬˣһλ꽣ʿòͷd
̫ӵڽǲȻһλİʿ뿪ѯʣȴͷһȥһȭ̫ӵֲȭһͷԵ
·ͷ꽣ʿ˵㴩·ڳ淢ʲô£Ҫȥ
꽣ʿɻ󲻽⣬ҲʡررĹأЩ²֪ľͲҪ棬ȫ꽣ʿȻʶ̫ӵٶȰԼļд̫ӵϡ
ͷ̫ӵ뱧Ū˳Խĸӵϣĸ˰̫ӵм䣬첽ȥոմӲ߽ڣһ߳վס
ĸ˺ȻľͷֻһŶ߾󹭶׼ǡĸ˶ʱĿɿڴ⡣


023 ɱ
ֻͭڵϡ
վͭԱߣλ
³ߵߣ΢΢˵ʳ
ʳûסʳ£ܣ֮ǰĻ｣ʿеĶʳزסһѽѵʳм䣿ΨһĿˣһȡȾҪϿʳɱþʱ䣬ʱ˲ţһɱͻʧܡ
Ц뵽ǰ˵̶һѱɴƲ¿ܸûԼһѽ
ƺ˱˼ѵüһ˿Ц⣬һ߿ʳʱֱߡ
ú£Ҫһߺڱʿʬ壬ԼܲɱԷҪԶ˵棬ԼÿԼȡһѽʵҲ˸⡣
˭³һ֡
¼򵥵֡
籦£Ҫɱ๫¡ΪѾµɱĿԭ򣬱˿ޱ飬ûκα仯ݴݵ̬ú°Ծ̾츳һĴ̿ͣϧˡ
ʱȴ뵽һ¡ҪɱˣڹԼǱˣӴԺ󱦶ֽ¡ʷᡣ뵽˷ʷ飬²֪θ롣ȻˣܲǧţҪ̫ʷ˾ǨĴʷ˾ǨһʴԼֶ¡ǵŵʱιֻͣҪһӣƷʹöû˵㣬뷭ѡ뵽ﲻ¶һ˿Ц⣬Ȼʱպ̣ܶջܴ󣬾ȻҲʷһʣа
¿˿д⣬ϻһĨǳЦûɵӿһ˿֮СָоѾΣÿζΪ⸱ݵ̬һ߽Ĵ̿ͣ෴һ˳ߣ־ؿŵһصԼ塣һ뵽ǸĪξԡѵʱ򣬺ڱа취ڶʳӴ̫ӵ

˸ƣͭ
һȣϯѾֹͣӻʼձֳĬֻλλȨصϹڸ˵Ц
ȻԼ侲һ̣޷Լ¡־塢ӹȫĴð亹ֽԽԽӲ·Ǧһ㣬ÿһҪķѺܴ
֪Լڵıһ״̬ɿ԰ĵĽźͿ־ȫ¶ƴͷĿϵͭͭιӻлŽġȻ뵽ⶫǰһֵǵԼʱǰ˳ϼͭһӳԺȲóˡ
ֻĵ뷨ԻĽûκá뱱Խ¡ԽԽǺ£乫¡Ǹ߿ˬʵЦһǼشݺڱͷϢҪˣһ붪ͭͷܡ
ʶ跨ȶԼ߲¡ʳǰҪ˵ɱˡȥ£ǰ£븸ĸСãѧӣԼڳĵεΡ
ʱһųªڱԺĵһϰ壬Ŀ̱ûûҹļӰ࣬һº˸޳ܵɿѺ޷ĵǰοţһͺͷˣ˳ԹҷΪƷòܣ̰˼£ûʱɺ޵ǣ˻¸£ѱƲˡǰƲɱüδŲ˵Ҫ֣ռʤ˳嶯ֻнٳѡ
һǧ̬һĻĻ£һѰʹˮڵȼ˱ķŭһѪͻȻӿ֫ٺȻѣȻսȫɱͬĺˮسűǡ
Ҫˣ⼸ѵãþȫֵɱĳҪһ˿Ǳֵ֮
վ˱ʳǰ

Ӻܴһˣ
ÿϯϯ֮Ҳ˵Сˣͷ¡бЦǺǵӺĽܡͭ𽥿ıǶҲŵŨζĿ֮ʢͭ
ͭ²¯ľ̿ȼգϲˮⶦ¶ȻܸߡץŶȥЩλߵʳǰվסˣûзͭҲûа£쳣ľٶ˹¡ľʶ̧ͷһųһ˫ɱڵӻȻԾ
¡һܵӦбҪգʳϵҲѸƣ׼ס
˲ʧأеͭǰֻй¡ԴԺֻһͷɱ
𾪵һĻˣͻȻͭԷ˼ٶһ˹¡¡ֲ޿ɶ㣬ؿһԼͭϣһҵֱθʹơ
䡭Ʋ˵ʳһ߷ɣʳײʱѿһֱ̽׹䡣ʳԽ¡ͷƲϯ硣
磬һץס˹¡Ĳӣ˳ƳͭĶţ߸߾𣬶ݺݵ¡Դ
顭һ죬¡ԴѣѪŰ׻Խ¡ƣδȻֹˡ

ڵĿɿڴ˶ͻȻıʾˡ
գۼ䣬գۼ䣬߰ץͷ˲ϢĹ¡ͱͭˡ
µɴ۾޷ţ꾹Ȼ˲ɱ˹¡Ȼһֻͭǰδŵɱ
һƬš
Ѹɿţһץס˹¡ĳ
̿͡𣬸һתһ˴ãһ·д̿ͣץ̿͡
µĽæ˱ĺŽǣգХ쳹ҹա
ڴΧʱ˷˴ãûһ˳ȥǽܣ٣Χˮйͨ

µĺеˡ
𣬽׵ľһѱסٺˡ
ְνһ߷ʳץ̿ͣץס
ĻɣһӶӵӺ㸮ϵĽʿХ
γ˹¡彣һɭɭĳ˵˪ͬʱɿ˹¡˳ƴӵϼǰ߶ֳ̽̽أпڷһĨĺ⡣
һͷԱײ磬һȺ｣ʿӭײ
ɱŭͬʱ¡̽жԷһʱ䣬˪ȴ磬񣬽һ｣ʿ˴Ϊ롣
Ѫ䣬˱һͷһӷ֮˻ȻʶԼѾɱ˹¡ҪͻΧҪɱȥӳ
ɱԥ٣޷˵ɱȥ


024 Χ
ͷԽλʿȫˣǵķӦж죬ҲվһǵĵȷȷûκλΣİ취
һӻһɭɭĹֻҪ춯Ҽ֮
ʱ÷ͻȻĽкżٵĺŽ˺ҹգںڰзǵХ
ͷ˲Լͬ÷ȥˣдǷɹˣܿɰǧΧ󸮣ڸڵĺڱѷɡͷеߵԽɫϢѵ˿ãɣǰľҲòǴֻҪ̫ӵͬһ
Ȼ漣ˡ
ںŽǸոǣͻȻתΣ÷ɱȥǲˡʵⲻвѲ֪Ŀ̫ӵ̫ӵǰɱҲǧѷᡣ
ͷԽ࿴һۣӹ˼֮ɫǿϲ־ǿҴ̼ʧء
ܡͷһ
ĸ˼е̫ӵͥԺСԷȿ񱼡
֮УԽͷһ󡣸˺˻ýӰ˷ɱ˻｣ʿڵdλáͷ˵ˣ̫ӵ¶ˣҹжйܣdȻڱصõĿ꣬Լղгɣھȫˡ
ȵľԽֽͻȻʹˣٶȻһĽʿԽһͣٲһͷײȥԽˤͷŭģŤͷ֮ʱȴӴ÷ʮˣŷɱ
죬죬˷ˡͷ󺧣ͽУĿ˳Ͷ֮⡣
dܵĻ｣ʿѾˣϵԭϵȺѸɡ
ͷɫ䣬֣죬졭
ԽסΣϲͷ̫ӵܣʿʱҲ˸ǿµһĻΪһ֪ΪҪɱ䣬ŵûɥŲˡ
죬ٲˡͷˣһĺ޲˫ᡣ
仰ʿǰǵǱܱˣܵٶȻӿ죬۵ֿһ㣬Ҳһۡ

һţ˻ߵĽкǰƣ־ļУײĽָ֯һγһɱڵˣҳűѪ˼£ѪҺҵϢ֮󣬱ĶҲȫ񱩵ƣ۾죬һͷ˶ɵϻԺֻһѪܵʶɱɱ
˪ƿХһƬƬѪĲӰһѪ߶̽ͬҹĹȣڵĽһĨѪɫޣѵȺȡ
ң֫бͷ裬Ѫǰ䣬ʬĽ¶ѳתۼ䣬ɱʮĻ
ʿƴΧɱ¡ˣʬڴϣԴѪģǲصʵһľЩʿεʿΪ˸Ĵۣǵļ˽˵û·صǻһָܷŹǵˡ
һ죬ѳͬʱ˱֣Ķ̽ոմʬϳûüУߴ֮ȫ⵲ײھ𣬶ַ̽ɳ̽һȥܵ˫ս˲䣬˪·ע˸Ȼ죬Ӱ磬ȻڱǰγһѪɫĹĻ
ɱŭ˫Ŀͷɢɽͻһǰ

ڵϣѪĹӺ㣬ʹ
Ӻˣбһ̴Ǳ̽ڹӺؿϣѪʡ
Ӻſͽʿǳףָǣѣŭĺڸڵˣɱɱǣȫɱ⡣
תһӵϡ̿ͱ｣ʿΧæﲻϣżʱȴӺˣŭЩ붼룬Ϊ̿;ͻЩſͽʿУɴɱһǧɴɱһ˵뷨ɱ䣬¾
ſͽʿͻΧɱֲһƬЩʶתӣոƴͿĳХмԴŹκһӳõĵˡ
ž䣬ܳãһ뿪֮ͺһ˽ȥ
վгָɭɭɱ³ÿһֶ񱬳ɱһ
ɱףϬͬʱɱ｣ʿȻ似̫ˣֵסգۼ䣬ʮ｣ʿͱڵأʣµĵͷܡ
ɱͻȻ˵ͷܣ׷
ϯǴݡ֮ľ｣ʿͶ·ߣơǽľǽȽϺ񣬼мƲҲײ
׷һ｣ʿ߾ٳ׼һ£ȻԺƿ֮⼸Ϊס۾ڷʱƣһ˲һЩӦ֪¶֣͵زгХ¡
ײ˪˶Էıײȴ˱ƴսľ޴󣬼ദдķ״̬Ѿ۷廬䣬ײǳشУȻѡ
˳ˮһ˻Ѫŭ˱صʬǣϯϵʬѾѳһƬӺſͽʿĹ·׷׵ءɱӺˣɱʶغˣ۽ɨȴ｣ʿɱòҽвһȺ˱Χľǽ֮ǰѷˡ
ɱ｣ʿȻʶѾɱ䣬ЩһܲԼˡȻ˾ĻԼṩһ·ܾ
͵תͷܣǷһ
｣ʿٽɱʱܡǺ̿һĿʳûбҪ๥ɱˣ෴ӦֶԵС
ٶԽԽ죬ҲѸʧأһ˫۾ͬҰ޷˵ɱ
嵽ľǽϣ߾ٵıһӿľǽݺݵײȥ䡭ľмɣľǽӲײһ󶴡
˴ݣһЩūŵøУĴӴܡٶȲ䣬ǽȥݱǽľƹ죬ڱĳײµƿ
˳ȥ
ͬʱгһʱХ𣬼ʸȡ


025 ̫ӳ
˪Է˼ٶڿлƬƬܼĻƿ֮һγɵĶǵХ
Ļͬţ뺣˲㻯˽ؽضľɢ䡣
һ磬ڶ֮ǰ˵ֲ˪ڵء˰Χ
תΣ׼ıӰ׼ڶʱľǽٶȷ죬߰˸Ļ｣ʿҲǽˡ֮䣬ٶȵת｣ʿ¼뺷ʿɱ˰Χβ汦ȿ񱼡
׷׷һڰ۳־ŭʮʿβ׷ʿڳɲʱ򣬡䡱һľǽƵˣɱڵһӵΪ׵İ۳̿Ѿӳʮಽˣŭ𣬡׷ȥɱǡ
ءŽǼٴ죬ʮɢ׷ɱ
Žҹ˷ط׷ԷУΧ׷½أ˾裬̿ͳ󸮡
ŭ˳｣ʿǰ񱼣һѿҽеɫʱѿ˼£һ˫۾Ҫ
̫ˣΪʮþȣ˭֪̫ǿڱʿ£｣ʿҲ͵ʿӺſͽвˣڵΧɱ⵽˶ֵ｣ʿԿֲٶɱΧ
󽫾̿Է֮ǧﳤ˵
Ũü壬ߵԷ˲ϷԴ
ǧﳤɫһ䣬һ֪ΪʲôڱԷͶر֪Էʲôشܣ˹עŲɵ˼֡
ߣϷȥԷؽʣ˵£ڱԷɱ̿͡
һ߿ϵľǽƬǰһ˫۾ȴʼնűԷ
ƽԭΪµǺ£صʵǿһ¾ƿڹӺǵĻܾͲڱԷǰӺ𽥽ԼĵճӣԹͶǰӺĵճں̣λҲȺȥͬʱǨ̫ԼΡְͨͨ취ͼӹӺжȡ
ζ˵ǧѷĻᣬӺھԼԴٳ˵ͬʱûаתȻӺҵ˼̳ˡƬط£³޿ײ룬ܿ㷢˹ǵһϵ쳣ٶ϶ǾǹӺļ̳ˡӺƽԭһȫǣһʮĻŮ޷ܣȻǿжȡ

ͷԽ˼ŻԵ̫ӵʮಽԷ
÷ıʾ󸮣ԷĹū澷׷ܳӣľսԶûһ˸뿪Է
ͷһп񱼶Է˶ǴӸŷܹȻһ·û˰Ǻʹ̿ϵҶĪ֪ܵԷʲôʱӦóΧɱ̿ͲŶԡ
ҽģҽ𣿡ͷһܣһؽе
Խᣬںе˻ʣҽ
վȺкҴȥҽ
۴׳ƿȺסͷˡǰ·ܱ߽Уÿÿˡ
һԷСʮಽתһƫԺƫԺСϷһľƴ²ܷӣϲΧһȦľդֻҰ桰ؽšվڼԱߣһﱧһۣܽæӭȥ
죬·ͷԽĸʿе˽ǡ
۴׳ӹ̫ӵ̧ȥվڼԱߵľϲľդ¶²塣˰̫ӵŽľ䣬һš·ͳһӣ浹һ̫ӵ
ľդϣ漴Ϊһ塣
ͷԽ｣ʿ˿̫ۡӵװĹǵ̫ӾȻװ˵ʮֲζо˵ĽӦ취ǳӣֱ̫ӡ
Ǻ費°ɣԽĵʵ
û¡ͷ˵˯һѡ
ߣߡͼ̧һƫԺС򱱷ܣһ߻ͷкʮ岽Сһ㣬졣
ͷѳڲϡԽ˻࿴˿¶һ˿֮ɫˣҶ˹֮ˣмҲܻأֻиźڱعˡ
߰ɡԽ͸һκͱߣһ죬ǻܻؼҡ

ĳϣͺϣ绢
｣ʿ֪ڷʲô£֪ԹͺΪʲôһȫˡǽӵǱdˣԺԥȫdס
˫ţһ
ÿÿߺ漴óһС·ͺ³Ҵ˽
｣ʿǿԼˣһ
Ҫšǰڰ֣ҵϿ
｣ʿûĿƵ̫ϡһ֣ûΣգϳ
｣ʿ˶ǰ򿪳ţЦǺǵ˵оգȫ׵ˡ
ûлһšﶸȻһæᣬûп峵ڵˣһİԾȵĿʵҪ˭
һ漴һǿҵϢȫԴϢ
һİǰŬ۾ϸٿֻôһİˣû̫ӵ
̫̫͸쳣Ŀֻš
̵ֻĽɫ䣬æϳҲ˳ϡ
˴۵Сۣͬʱӹһ˿⡣̫ӵôûˣ
ô⣿俴｣ʿ·̫ӵʵϵأ
｣ʿҲǾѣϰѸղŷ˵һ顣
˵꣬ת³ץסһ｣ʿʵԽأԽģ
｣ʿ˵˿ţҪЮˣЩʿߣŭɶԸ˵Խ䡣
ͳҲ˳ǿס񣬺ɫʵԽȥˣ
｣ʿԲش޷ܾ䣬ָ̧ŷ˵ˡ
̧Ⱦܣһһ߳ڰ۳Уţ죬졭
ءŽ쳹ҹգˮһ˸š
̫ҵϢɫ̣ԻңЩ̫ӵһȫˡ
ҪƵ̫ݡΪȣ˵ˣһҪ֤̫ӵİȫȲѵ£ԸúڱҲҪƵúڱʹ¶֣Ҫ̫ӵ
ŵȻߵ֣죬Χɱڱ
ʿĲ£ߵߣ˵죬ٸ⣬̫ӳˣϧһд۾ȳ̫ӡ


026 Ϸ
һ·񱼣һ֧֧Хĳͬڰе飬ҧסʹòƵıܷ
ɱԽԽܼܵĽŲһҵسп־壬ֻŵٶԽԽ죬·һƥ֪ƣıǱ¸һ㼤
｣ʿ½£Ǵ˷ΧɱٶΧ
ʱӱԷɱһĨ𣬻ƣܿȼգҫ۵ĻͻȻ˱ԷϿաһΡ¥ҹ֮У쳣Ŀ
ͨ󡣱Զĸ¥־ϲһͨˡ˿Ȼȫʧأǰյѵãһ˿˿ܵľϣͣͨͨģʲô֪ҹе¥ԥ϶ǾԼĿڣ¥С
ͻȻת򣬳·ߵĻԣһͰĹľԽһƬС֡ǰһǽ޶ãֱײȥ䡱һǽײһڣɽУǽͥԺֱ֮ײݡ
䡭ײ֮Уǽײǽײݣת֮䣬͸ͥԺɱ˱Է
ֲ̿͵ԶԶǵԤϣ˭뵽£̿;ȻҰǿֶαܿǵΧɱֱͻΧ̶ʱڣ̿ͲǵİΧ˦˺档
ʱķݵû϶ľṹľΪΪשʯΪɱԭһ㶼ڳǽҪҪϡľļӲ̶ޣһǲĳˣıþ޴ԳײľǽȻֵסݿһײһѪ·
־ŭȫ׷ĺŽһһǧﳤԴżʮ似߳β׷˫ȣûһԷϧһдҲҪΧɱ̿͡

ԷĴԽԽͣԭ֮ƣҹĹĴ£ſѪ죬һһ
ͣ˽ŲɫݣŨüµһ˫۾ɱӿ˲ļʿŲŲһЩľ롣
˹ɫƽֹˮǰĽž޶ԣһȻݵӡ
ˣûлͷĿⶢԶ̮ǽϣʵ
ûпӺʿص
ӺߵȻᰲʿָ̧ԷĴ𣬡ʿӺ϶ϷҪĺ£һ֡
΢΢ü͸һ˿ϧѻյƽԭһʮѪԹʵˡ
ɫ䣬ӹһĨʹɫӺΪʲôôȻرƽԭĵ֮رԹرƽԭرӺƾʲô丶֮һ棿ѵûм̳еʸûʵȫԹɽ
ϷǣȥޣڸޡȻҧгݵ˵
Ծû仰˼˭ƽԭ޹Ӻ㣿֮н죬۹ѫ⣬Ҫľǵõƽԭĵ˵ʶõǵЯոҲнĵλʵ
Ϸ㡣͵תɫ˵Ϸ㽨˲ѫ㱣ȫ˺˴󽫾λãҲԼҵһſͣԼҵһūϷһҲ޷ӮԼҵΣвᱻԼƤһڳԵ
Ȼľɫͱˡ⻰νʯ쾪ȻԸҲΪ档
˭ԹȨԹԾλ¹˵˾ԹȨǵĿһԺΪãǵȻòٻûˣ㰭ְˣǾҪԭܼ򵥣һȨƸϾޣȨǵȨܰᣬô˭һرĽɽȨǵȨͲƸȻֻܰЩġûõġ۵ĿһԺǴˣԱó޵ȨƸļµĿһԺ
ĿһԺҲǣȥֳˡӟǣһ̭һĻʼյ޼սʷжٹԺյġһԺꡢ
ƽԭһԹȨ󣬹ӺԸ⽻ʵܼ򵥣Щ˵ϣȨӦӵɱĴȨū;Բƿǿʵūͷصߵ
繫ӺһΪôӦðĺرиƿƽԭһδһʵȨū֮ĸҺͽ䱸ʹ¸ûзĿܡ
һϣ㲻Ҿȡᣬ˭֪Ӻ㵽ˣһѻѴкرİȫյˡӺԸʹʧҲгʹޡ
ͽ˵ڻǽҪӺҪƽԭһڳҰµ֧֣һֱԸѹӺ㳶ʵϸܣһɱ˹¡ʹ޻أҪеΣδ޴ӰգԹΣءĳֽǶ˵ùΣȹӺѡӶڵϸԼһοɡӺӱȫԹòȹ
ӺˣӺְѳִľʹᣬòһ뺪ʱƽԭһ˵ͷǳҪˡ
ӺҪеȫΡƽԭһ˵ڴһУʵΪԼѳֳɨϰɱӺ㣬ɱԹ˵㣻֮ͣƽԭһаԻôǱ˹Ӻ㣬ƽԭһȺ֮֮ܶӺˣƽԭһĵˣҪìܣҪá繫ӺǰиԳ塣һ˵ǿжȡȻڸǵҲԴﵽͬЧ
ȻһѴ𣬰ϣ׷ٻ١
ǸߣǸµĽʿǳڶĵĳŵҲξ𣬲ķŭڵر¶ھǰԭ
ܹġˣҲǸƶƽϰǱͶȨıȡƸ뷨ֱгɣƸˣųȻ⣬ΪֹɰѲ˺쳾ʱ԰Ρ
ڣķŭʹ࣬ͷǳãȻڹ˽ûдӺأӺѵд𣿴ĽǶ˵Ҳ죬ҶΪԹΪλͬĽǶȺ˼·ͬõĳԾȫˡ

󽫾黹û֮ءһ£СȰ󽫾ϻ̫ӵй
йķŭ漴͡΢΢ͷʵڱʿʲô

ôؿ˾һۣղɱʱһնֻ֪ɱ֪ܡ
û˵ԼһٶǸն챦ıȴȫԼжϡ
ˡЦɱ๫¡ɱԹƽԭ֮ӡǰ˾չӺ㣬ȻİΧԡѪͻΧһ̿͵ǧŴ氡
˵Ϳ³Զɱɫţϵ˰ǺԵ쳣
辪ŵӣԳԾ
󽫾̫ӵʧˡ
ɫ΢䣬ȴƲû̫ӵأ̫ӵ˵ϣϾûˡ
ô£ʵ˵һʧ𣿡
°Žһ£ڱ̫ӵڸڣ˿̸ڻҲҹѰѶȴҪı
ٱٵڡԥţһϺºͺȫѰ˵һץ졣
תܡʱľٶȣӳ٣ڱп̫ܰӵ˳󸮡
䣬̿;ͽˡЩͣҲҪڣֻҪʬ
΢΢ףʵأ
ԥһ£Ӻ㵱Ѻ½
ϵĸٸʱȫԡ
ԭأӺ㻹ӣʲôɰѺ½
ͣ޷
Ȼ̾˿ʵ֪Ӻ˼Ӻһ˼Ѱ󺪵ȶӼȶһؼӼεı󲻽ƽԭһӺˣƽԭһ϶ҪĿɳ𣬶ҪԺͣôӼξΣڵϦʱ򣬹Ӽ뱣ȫԼ䱳ƽԭһͱӮ֧֣ɣǺϵĺͳάϵܹϵ;
ϼһңӮҵΡ̧ͷ죬̾
ҪϷҲҪ
΢΢磬űͻΧ·ٶȥ

űԷĳɫԽԽѿڼ˵ıٶѾ˼ޣȫȻ˾ףȥܿΪĹĿꡣ
һ㣬ϣԷȥ
ͷһߴϢһѹɤ˵
죬һյͨȫˡָԶĴɫǳţ㿴򣬴ϾҪյͨˡ
ȥڴĮϸɵɱԽĻЩȻзḻľ顣ͷһɫͱˣͨһˣȫꡣӦ֪̫ӵʧˣԮһ븮Ѱ˱ڴˣֻ־͸
ܣܡͷһҧƴˣֻҪ̫ܰӵŪȥ˾ͲԿ
뱱Էֻаʮˣ̧ļ׳Ҳ˲ϱ¶μȫ񱼡ںԽĸҲӿ˽ŲеҲ׼ʱչ
ڱԷܣ˶ܣܱ߽УǱͻһƬҡ
ڲͷ˿ҪӽԷʱһӶСϷɱǰ浽˱ԷţѸٷԷš
ͷҧгݣʮͲʮһ
ɱȥǻڴһ١
ɱͷγ󣬷һԷš

ǽԺƲɵ׷ɱҧšԷСȿ񱼣ͼǰΧ¡Ž˷쳹ҹա
ֻ¥ҪٶȸϵͨΪǰʲôҪ򵹡ݻ١
䡭һ죬ȺʵԺڱײ֮£ķѡ
ԺӣһصʬԶݵϡϣȺ˾һƴɱ
۾ˣսбȼ߰ͷ­绢һǰ
ӭһ£һЩ⣬ûԤϵٶȿ磬ֲ֮£һϳأʹ֮ƣžͱƶǣһͷԵڶ˷ȣٶ̫죬ϵʱĽѾ׼¡
ײཻ
ѣһ˲䣬һϤһ˫ʹ۾˫۾ǣʹൽͻȻʹʹ̲סС


027 ѷ
˵Ľжѣ֮༱ٺˣΪԷʤ׷ɣ˭֪λ𺳳ĽʿͻȻͣ£쳤һ˫۾ﾹȻ¶ʹ֮ɫʱͣ£ӵϼһѳһϡ
Ϣʱ䣬漴һǵصɱϯȫٶʧأгԷ˼ٶ˺ˡ
˪չж˵нн˺˵Ѫ
ѣĿѸͶϤϣϳˣԹԼʱھһ棬λǳǱ⵽һȺ˵ΧɱȻĻƴɱԵֵסΣ
ؿڻϣűˮ־ײԺųǣڴָӺԼֻһˣһ˽κ⡣
ﱳоڣµܶǿмƻʱ򣬹Ӻˣ˺֪ܶ࣬ԼֹӺֻĬĬӴ󸸵İšｻ֮ʣʹʧҹʧȥ󸸣ʧȥӴ˸ݺݻֻ踺ڡڰеΡ
һ̫ͻȻˣһ˲䷢˷츲صı仯ǽܲˣҲӦˡȥܼ尾˶ˣ㲲ʧǡȻӹӺϵ֪ԭ򣬵ǽܲǰʵ֪ΪʲôήԼͷϡ
ĺŽ쳹ҹյʱϵ뿪ҷŻȥˡȼϵڴСɥʱһȺͻȻɱ˽ɷɣ̶ʱھɱʮӺʿЩʿǹӺģ˶һ׵似Ⱥ˵Ľ£ǽڽڰˣ˲أûС
֪Ⱥ˵ЩǴĺʿ¡ȻҪɱҪ߹Ӻ㽻Ķһ̣ǾˣҲû뵽˺ݶʵ̫пᣬѪܵģһֱŲµͻȻˣԼһֱõУֱһ̣ԭǳ񣬳˻ԺѪȣνͳŲڸǰ౾ʵĻ¡
ڵȴľȻؿǸͻȻɱʿɱ£Ȼȳ˹ʿǳͣĽ˿ɵԾ˵ٶɱˣѾˣǰһʿѾ£ʿĽҪԴ
ɱڷɱ¾һеس˹Ժֻһͷӳȥ
ÿٿȻ̣֮ԼΪʲôҪԹĹҪɱһкԼʲôϵ̣֮Ժоӹ˫ʹ۾˫۾·ħһ㣬ץס˱ģʹǣɱ˹ȥҪϧһд۱
һ˾ٽǡûжѾ־ȡһ˫˫صȴ١
ŭģͻȻ췢һ춯صĺС˱һסˣ̳ȥĽȻһͣʶػͷһۡһͷڿնһǻѪɢ䣬ʿûüͱȥԴţһһĨѪҵ˺˵ϣƿ֮ĶǵХݺݵض˺˵˺ȻľнȻ١
ˣڿն𣬳նԲ˼ٶȿ˺ˣꡭһ˵ԴŰ߸첲ӲضƵǱײڿշ𣬵䵽Ĳݵϡ
Ѫ䣬ʱһɵˣͷһƬհףʱͻѪϮ־ʱ糱ˮһϯܣʣҡ£һͷ档
ֿ죬һѱס˳ƼҸ֮£ȣһǽ
䡱һײǽ
ʿк׷ᡣΧɱʿʮµ֣ͷ׷

ͥԺһصʬʿӰʧڻȾͷǽϵһڡ
ԥһ¡
һȺ˹ָȾͷ׷ȥһڰ۳ǽϵĻڣֹ̿ȻǴǽܵģȴӻȷ׷ʲô˼ʣһ֣˻ȡ
һȣɻȽһͥԺҵɱԶһ˾񣬱ܵٶȸ졣ͥԺͽˡܴѿȣҹŨҵĽζ
ҫ۵Ļ£һȺͥԺԡѪɱռƣϵʮʿΧڵУǿֿϵʬ洦ɼ󲿷ֶǹӺ㸮ϵʿ
ǰӻͳһƸ߸߾𣬡󽫾ֹͣ
Χϣ١ʿвʣĹǻȥ
ģߵϵߣʵ
ϵŭɶҧгݣʹһסˡ޳ܵöˣ뱣סԼֻµĻڴлΪҽ˿գò¹Ȼ빫Ӻǰİкܴ룬ˣҲû֮ߣֻһһˡ
ϵתͷ򼸸ո֧ԮʿӦôڹߴ粽룬ͻȻɼǱ߳˴⡣
иʿյϵĶ˵˼䡣
ϵԾɫæԾ˵һԡѪˣǸ˺ûϵ
һתܣܱ߶Щʿе¼סǣʣµȥͨ󡣡
ϵʧ̬ʶأžıӰͺϷҲȥ
Ȼת˵뱣סȥ󽫾
ϵȻֹһ˫۾ž˵£ϷѪծѪ

ǣٴͥԺͨ󲻹ʮˣԽԽѾϯ˰Էӵͨϣ˿ֱɱͨѾ޿ܣòƵСոճӭͷײ
ɱֲһͷײ˶顣䣬һҽŵ£һһ߷ɡٽһɱһˡѾڿԾնͷ­Űҽűһ·߲ݴԡ
ǲƬ̣Լ˼Ҹ£ǽǽݴݣ䵲ҵŵεѣֻܷһ־ļСһǳΪתɱˣְǶ˵ϡǲУͿѪܵͷ­ŸоʹڿնȻ˿˼ϣһǰС֡ǻɥȵĿ־ˡ
ʸХȻתϵǸƼһɽС֣ˤϡһΣʹҽС
磬㽣ĻʸҶɢȥٺˣһץסؽٶȻӿ졣
׷ɱʸзɴХУڰӰٶȿš
֣һѱǣ˫ȣһԶͨ󡣴ȥͨԼʮһֱиʱͨ󸽽ĸ϶ѾʼȼգͨĶǾ˻죬Ũ̹գɫĻҽڻȵĿ衣
׷Ӱ棬Ž쳣١
ʱͷż˴һС񱼶׷ֳӣûûˣԽŻԵ̫ӵ棬˾ơ
СཻǸոܹͷͱͳˣǰ󲻹ɤӾͺ𣬡ҲȷȽ˵ʱͨѾ𺣣һ㲻ȥͨ˱Ӧûбˡ
ˣǶǣֻһͷܵͨ϶л·
Ǹնͷһ߷ɱһ߽еֱȻ˳ûп
ɡŭŹġ

ɱ׷ɱУҪ¹󡭡
бҲǸϺȣ󽫾ֹɱ
һȺòƿڴ̿;ǰ棬һƬشһҼܽ⣬˭֪Ȼ׼ֱдͨѾǰǻ𺣣̿Ѿѷˡ
衢ͨƽٶǻܣôĻ𣬾㳤Ҳɲȥˡ
ͨĵڶҲɲһҹ磬һʰ
ǳͨ󡣲ͷԽҲ˽ȥ
ͣ½Ųü壬¶һ˿ɻ󣬺Ȼ뵽ʲôɫʱʮѿ
;࿴ﲻԼͬӹһͷɫȻ
ڱܣȻǰǻ𺣣ôҲҪӡ
ͻȻ䡱һ죬ͨˣĶľŨǵص׷һɢͷܡ


028 Ҫ⣬
ĵصǾܡ
һס˵ȴ̧ȾһšһͶ㡣Աһūʹ׳˼ٽʹ̣ͼססǣֳ§ͷ¡󾪣֪似һȥԼͬˣ鼱֮£һȭ˹ȥ
һ죬ײʱѣ۽⿴һȭҲܣӲǰһȭʹѵʱӳΧĻҲˣٳɱʹĵ˿š
׳û뵽Ľ磬û뵽ϾһıŵɫˣضϽǰ
ʲôѽ¡
һɣһµϡûѸٻָȻ㿴˱ԼڻԹô⣿ôһ˲Ϳˡ
ǻûдӹȵľѹץű·ң٣մѪ޲ĶӣһţһֻܾӰɪɪ
ͣʲôҪ˵һֶ˵ٴץסֱۣյ߼˵ûУ
æͷӱֲ̿óԼսƺϵԥѡ
˿ıļ򣬵޵㾹Ȼӳ˼顭˵ѾԿԼļ˷ܵЦ
նݷͬһ㣬ɥڴˣû취ϼС˭֪쿪ۣȻ漣óնȻ˳ֱһĸо
նӹ׷ɱǷ˹¡Ĵɱ˹¡ˣΪ¡ԼĹؼնںµı½ɱؽ⵽׷ȻǺڱ̨رˣݾԶǣʱԲǣԽĸ֪¡˾ǱǺڱٿĪ磬Խ϶ΪҪɱ¡ʱԽԸڱ̫ӵ͵
Ŀת˴ӵص½Խ｣ʿﲻȻӹһ˿ɱ⡣佫鷳Ϊǿɱǣ󻼡
Ա׳ŻŮߵűߣŷ¶ϽߵߣСʵ˭
ֵܡϷʵգգ۾ŵ˰ɣ
׳µؿ˱һۣʵģ
֪
Ůأ
֪ͷ˿ʱְͱˡ籦Ĭϣ˱Ϣɴ˲ű֤˴ĳɹʱʼͻɱĳװģϵһμʼǸ۲۵ĳնνͣǲǲŲΪ֪ܣѵͷƲȷģǸˣǸڱʿΪ縺ĳʹʹǲǺŮйأ
ں˼ʱ򣬲ͷӵص˳Σ
Ѿ̽·ȥˡְӵصק˳׳úʵľסصڣȻһľͰﵹʵ̧һʯĥѹ档
רڵģԽʵӳȫڲͨĵصˡ
ǰڵġͷ˵ӺкԿһֱҵΪصԱر¶һ֮·˵ʯĥϧ˵һˡ
ͨ·
ʮಽͷЦм͸һ֡ϾҪȫѲǼתơ
ʱ⴫첽ߵűߣ˪ݸ˱С˵ҡȻų⿴˿˸ƣ漴ɱǣԽŻԵ̫ӵ󲽸ϡһѸʧڵҹɫ

һֱǣΪŵĹϵû컸о෴ǶʮĳԻʮŮ˰֮⡣
˿̣ǰǷѪɱͬһѹͷֲɼˣ߹Թܣ˿Ŀ־塣
֪δ̫󣬲ͨһҸͻȥ˵ԼͻȥڱҲͬ⡣⡣ȻԼȺ˳漴ְƽ˸Ļӣ֪ʱӦðС֣ϧʱԼʧأû뵽һ㡣
űĲӣűؿڣˮʣһ˫۾ʹҲǿնƺͻıʴˡ
뵽ã׵ʱϲԼŵˣһ˲ַ·صǰܰһ̣۲رøˣҪԼĻޱȰȫҪûŮоһ˫ǿı۰ڱ
ű˼СַԽ˼ͥԺȻһľԺ䣬ͷ;ʧˡ
ˡͣ½ŲĨһͷϵĺˮЦǾʱ
仰Ķʱ£ллأ˿鴭ĵطڣǵһγ̤ʵصĸоȫлûа֡ͷԶܴȼգ⼸˰ǣŽţսı羪һ𺳣ǳصںҹӳԵ쳣š
طȫ𣿡ĵʵ
üͷ΢Ծ֮ɫǸն𣿾Ȼ˵ӡϲɵЦ˵ʹҲòκλӦеĳնһֻעԼȤ£˾Ц˾ͺ
ǿµһ֮ǰ԰ȫ̽˼һ䣬
֮ǰˣ˵㲻ԵģͲԡ뿪ǰ׿ذʱʳҪˡʼЩţһȻˣŵҲˡ
һ⻰۶ʱһؽеҪ⣬⡣
ȷˣ⡣ڣһͣҶʳͶûУǰһͣ⣬̫ˣòˡΪڴԳԶٺõģ˭֪Ѻ㱩ߡڶ˲˵ʱ˻͵ԣ֪˵кü鶾ĶУһ̵ɽ亣ζˮˡͻȻҪҹʱ̲סˣȲؽ
Ŀɿڴһ̣ڿ϶˱Ǳ˱ǸնͻȻ漣رˣ浽ײʲôܣŲͷƲˣϵѾڱҪ֮Զˣгֵ֤֤ǰĿõһжǼٵġ
˽ݡϯϣԼͷ£չ֫˿ðûɵӵ氵աǰûгʧȥɵζһ۾ͽڹŹ˸أ֮ңջǾӳءӴ˺Ҫһɳˡ
Ƭ̣˸һƣȻʮˣԼγйĽŴ̼߿ֽƨ߿ô͹ȣҪӲǾˡԼǰͷǳĽɱֵĴ̼ȻһʱһΣַ񵽼µĴ̼޷ݡ
ϲ˫֣İ߰ѪԺиֳһĻĻɱ˵ѪȳɱˣɱˣǰԼûɱȴһɱʮɱһӡ̫ˣ๫¡ǿµȨԼͭҿԴӳˣûʷ˴Խ׬ˡ
˷ϸ̽Լ塣һжҪ鹦⸱壬û⸱ǿ壬ԼԽһͨĲ񣬹սܱʼʵĹû⸱似߳壬Լʲôɱˣƾʲô飿ûо֮ҵ
Ҫл⸱ǰˣΪضù٣ȥһչ˺ļˣܵĻһʷºպ
Լ֯λõУȻǶ˴һƵ㡣⣬Ҫ⡭λʱɣôվǵֲջ󡣱һԾ嵽˱ǰһϵḷ̌ץ
ЦǺǵؿԣû˺ҭšﻹЩlao߳Աߺȡ
Ҳӹһɫ̳ϯ̻ʣʵٶ÷ݡ
棬Ťͷϯһǵǡǵͷ·϶ѪòӷϿԹ³Ůݷͬһ㡣Ȩһ£뿪ʣȻ뵽ǳնԼоֹҪʮСˣҪ֣֮˵ϣԼҪһЩ
ֵȻᣬ뷨ıϻ˹Сʵӣλǡ
ġΪǵͷʹ϶ҪʣһʱҲҲİ취ֻǵʵݣһʱһʱȵʧٵϢڴǴҲסˡ
סˡԭΪװɵܵ϶Ůйأðȳʲô˭֪ȴôһ𰸣˾ǲԸʵ档ģصʱ㻹ļŮˣˣٴǣϿһȻ쳣Ůһ˫۾űͻȻʲôƵģ𾪡
üͷ˵ʲô𣿹˵ʲôûаɶҲû˵ѣtao'tieͣôͻȻ¶һ˼̬
ǸղŻǻججģһݺСţȿµѣɺϮɱԾҪµĿȨ˿̹Ӻ϶ѾˣԮţͶ·
죨ji'yuµ£ϵȸ߹ҲǹӺҪթֱԭ򣬵թһƻûпʼ¾ͶˣͻȻɱһȱһˣֻҲû뵽ȱǱץסĺڱʿʼֵʱûȺܵͨ󣬱˴˽˼䣬֪ЩǺڱرɴ˲뵽ǵձܵĺڱʿ
ͬڱһӳ󸮣ô죿ԭȰաթһƣϵϸϵֱ֪ڱЮ֣ӺһԸʹᡣ
ãȻ޴ʱ򣬺ȻƺΪӡӾǾݾȻΪ壬ǳԾ֮ҲͻȻںڰ￴һһͷͷһҲƲסǵ


029 Ǵ
ǿѹеĺ棬پ£ת֮ͷ֮ʣñأȻڱӳˣԹǽˣ޹أܱڹ˭ɵ˭ֵܻҪʣοֹϵԼĴ¡
뵽ݣﲻԥãڰ˵ӣǼҪһ¡
⣬˵壬ֵܻõô
ҶǺڱһ֪ĿǰļҲͺϤһ㣬밲ȫӻع뾡İվסţÿĶ£㻹ôѵǵĹϵܣ
һ⻰ˡλǰˣԼһֱƭתɼļ֮ȻͲ󣬵;ļƺ似ټϸ߹ݣǽǰ;ԼŴǽٻ󻹲ֿɵã
ӡЦ˵Ǽ²ҸɵģǲͷҸɵģҲ֪ҵʱȥˡӣȥе£ǰ˵
֪˵ʲôǸǸεӣȻһҪ£⣬һϾˡӣĹӿɲǷƣֻо֮ܳΪӡ
ȻȻٶʱﵽޣһ˲Ϣˣȫ࣬ǰǿ裬ڱĻһҲûԺֻһͷǴ壬ǴصĹӣֱǡֱǾ֮ϲԽĴԽ˼ĴԽȿڹŹһ⣬ٻǴعˡ
첱Ӵ֣һ˫۾ɵԲԲƺҪڲŵýӣôˣסˣ˵ܵĴĺ󱳣ﻹŵؽţȸڡ
١Խô󱬴ֿڡүȻҿЦ֪Ц˰
㣬ʲôҹӣָԼıʵ̫ͻȻ̫棬̫ţĸˣ׻ϲһǼ͵ĳ֤
ҽдˣһ£뵽µļƣͷƤʱһ飬Ĵ쬵ġûдйӽʲôϵʱϼ¶ԱܹһɳΪӡ׿ģȻûиԼҲԹӳ֮⣬»һˣЩ似߳ˮӹɱֺʱ޲һʮҡ˲Ժ֮ôôһ֧Ĳͷ׾
ӣǼºҺ޹ϵΪ˵ԼݺˣԲűֵʧ̬ŭģҪˣæ䷢ġ
ǹӣ۾ɵøˡ
ǧȷٰԼĽֻͣһϾݣ϶ˣֻ֮˳űĻðòʰӣͷ֪ʵݣΪֻǸնҴӴĮһնԲš
ȵȣȵȡ˿̱ˮһХľ޴ϲûûʱ俼£˵µѶϢæ룬Ҿһ¡
졣
ķˣоԼһֻޱ޼ʵпַ衣̫ˣҾȻǴص壬ԽȻһϣ㾹Ȼ֮ߣߵȴľء
壬ӣζʲôζȨζŲƸζŲԼһǵǺôҲĿǰعʵ˵ҲԶȨĶѣӵݵλƸԺգͨ˵ɸ߲ʡ
׬ˣ׬ˣһԽȻӲݽȨԾţһɳˡ
ЦˣˣĳޱߵҸ֮Сˡǰƴʱиóи㣬ȻƾԼĴǣԼڷŬɾһҵʱѲȫʵֱʵƪ£ǶΣȻˣԼкóи㣬ȻҪǣڷŬȥʵԶıˡ
ԼıʲôȻΪһͷΪ׬ǮŶѪʱعͳһ֮·ԼҪԽС˵е˹һ֮ʱ̽ԼķṦΰҵʷ
ȫˣǳ翵У¶õɵЦһͷβİ׳ա
ĿתţаԳԾֿǸϤĳնˣа޺ɵЦļǳ̡ûɵģͷȻӹһ˿⣬λµĹӲᶯɱ˵ͷɣ
ãŴ־˵ĳƽȶ˼˻»صǰΣķʵ
̳һڸȻǰİ׾ȣʤޡ
Ҫ˵ʲôʲôնʵ
ɫƽ̬ݣ峺ȷˣ˵ӣǼº޹أǲͷɵģͷʱ֪ݣԡ
ʲô£׷ʵ
ĿתһԵǡйݵķӦ漴ָֻʧǵľģһϢʶ漰ڱܣȷʣ뿪Լ³⡣ԥһ£ָָ̧ݽǣǵ˵
վߵݽǣյĶߣǰ󾭹Ҫ˵һ¡֪Լܻһ£ǹ壬ͷȴǽƾͼƣ˻Ѳڲͽˣ̫ӵĴǾȲѡԼ̶̼죬ģɱأʷһһĳ֣һ㲻ʵ
ǸԲѵ˾̫ӵ
ǡ˵˲ͷʹǰ̫ӵȫ͵̫ԭ
˭ǲͷʵ
ˣҰ󣬾ͰϪȣǰЩʱǼ棬ôװʶѵˣ뵽϶˲ٿ࣬ԹˣȻһҪҲֻͷรˡ
һӵص˾ǲͷ˵лˣdҡ⼸̣Ӵǣ˺ڱ̨ʹһʧܡ
仰Ƚ˲ͷıֱ˲ͷĹҲǸͷˡȻΪ壬ͷбйܺڱ̨أʹҪҲҪ̫֣ʿɶֹͿˡdСסԹ󣬶һĹѫ佫ԺաȻdң㲻Сˡ
˼ͷڸûбͷ뷨һ⸱ǰˣҲûܿĥ֮ϵʹǱĥԹ޴ӳѾˣȥıһ֪ӱϸϢΪҪֺñҪָӳʹ˽ˣǰķḻ˼ʽ˿ǻ۹ĺʱϲͷ̫ӵȫ͵عһݲƵĹ϶ܲ
ڲͷݺ£һ˵ǾͿԱɹӱк󡢹գΪݾڱڼ飬һ͡ȻҪ±ɹͣҪͷͱϣΪ˱ˡ
ǲͷˣȻҴһƳԲͷΣҳ侲ӡǺ̡
ӣ²ͷȷòԣ³㡭뵽̫ӵ»ҪЭıʢ಻סԹȲسֱԿǾ飬ǰΣ˵ñ˽еϵ֪ػ
ȵȵȡͷ˼Ա˵˺ڱ񲢲Ǵ̽µʱ䣬ǻ̫ӵ̫ԭҪ̫ӵΪΣĿάԼȷؾ˳˺Դƶϣ๫¡ĿĲͣµʱ䡣Ȼʶ˵ıԲִɱ¡ΣӶ¾ԮӮ㹻ʱ䡣
ǰ²ǶԵġһҴɱ¡͵ƻԼ϶Ҫ׷ҵΣҵ鷳ˡ
ʲôʵ¹ϵԼδ֮ԽԼǰ;ûʼ군ˡ
סˣ֪ɶ˼㲻֪㲻֪Ҹ֪ˡ˰죬òױһ仰֪
֪㲻֪˭֪ҵʲô
Ĳ֪
Цɫƣ֪ԼŪˣɴԼͬϼϣˮֺϮȻ󱦶˾Ԯɱֺװɵ׿ѱٰѱ͵̫ԭ񽫾ϸ˵һ飬Աװɵı£޲ڡ
ⷬṩ˴ϢعһԼйϵĴɽԱˮسǾڻƺϰƺӱǴɳĮȥļɳĮӡǺͲԭɴ˿Ʋ;סڻƺӱϣҲǴصı߾ֵǣһĴôסڱ߽ƶ֮أ
ȥıǸնһ㱦ʮֿ϶ˡǰджϣôһ˵԰ٷְٿ϶˾ȵǣëȻõƣڱֻҪɱ˵ʱǲŻʧأȹȥѾ֮ˡ
ȻǸĳնΪʲô뱩ΪʲôҪº͸
̫Ϥˣڴص۹ʷϣ񲻽һһ۹˵ʯʯڴص۹Ҫʱˣص۹֮Ȼ㸲
־ͼѡǴ尡ôڴص۹Իͺ㸲ʱΣ뷽跨ȣôŴص۹㸲Ҳͻҷˡʷϣص۹ﻹдӮӰûˣĴһĳ˻ҽ
ͺʷ˵ʱΨһȴص۹ΨһôعȥѴص۹Ӷ̶ʮ˵جȳˣֻڱȻĵһʱ̫ˡ
˵ײһԼǷлıˣ̶ڴص۹Σ֮ͷԼ˫֣ϵİ߰ѪԷһģⱲӣΪص۹ţΪԼԼѪ
ɫ粻ʱɻʱϲʱɭʱʱԽԽĻţ֪ΪʲôҪԼ⣬ѵͼ¶ˣʹûɣԻɵԼͷˣԼȷ֪Ҳûй©κλܡȻˣԼйرܸ˲ͷֱͷ㵽׸ʲôԼҲˣҲϡ
ҧгݵʱ򣬱˵ˣô죿
֪˵ͷİš
һ£˵ɱ˹¡
۾ʱɴˣһĲ˼飬ɱ˹¡
ͲͷΪӵıѶƲıʱƣ̫ӵֻ˶Ϊûд¡Ŀܡϵʿ̫ˣûлᣬлᣬɱɹĿҲ΢΢϶ֻûҵӣʵʩɱӦˡ˭֪Ĵ˹¡
֣صͷѴɱľ˵һ¡
ͭ˹¡ǰðǣ߹겻˹¡ɱΧ;һŮʲô֣һ˲۹ⲻһˣ˼ֳݡ
뵽һص⣬˱˵µԭ
ӣȥҲͷ˵ﲻҪȥҺܿͻ


030 ˼
ϯϣδ֮СΪ壬ջǰͲı˵̫ˣ޷δһ尡ǿǸ߸ϵһȨ󣬼ʹһǴFⱲҲ뵣ĳԺȣõķӵ⣬ҲȻԼһۡ
뵽ǰӼһССĳڼѶգޡȨƵƽͷռʹ±ҲǧѣӹŵйƽǲһԶѡȻӣ㻹㻹סǼܻȥһͭȥҸºˣֵⱲҲ͹ˡ
ͷǰ̳įһЦӣˣһĴʼʵݰĽĽĽԣǲҪĽָͷ㣬ھعʱ䲻ʮˣʮҵξˣĳ𽫰Ѵص۹ҽصȨǽʹ˳Ϊʷ
ʮһ᲻һδԽȥȻڳһΣλشˣԺĳһõ糿Լ۾ϤһУſڴϺ˯ѵӣһ̣ӦޱȵĿ֣ΪԼһλһλص˵ߡȨٴ󣬲Ƹٶ࣬նǻһΣƽ򵥵ػŲãһҸĻŲС
ϧԼԶʧȥһСǰԼ벻ЩˣһΣ뵽˺ܶ࣬˺ܶ࣬ȴ޷ȥһһʵˣΪʮ󣬴ص۹׹Ԩǧǧİսһǰĺƽ٣Լû취ӹⳡƽ٣ūⳡƽϯȥʬ޴档Ϊ˻ţΪ˻ţԼͲòŬò
Ȼ֣һԤ֪ҵδԤ֪ĩգǽһʹ¡Լھ͸оʹ಻ǰĿϲѱԤ֪Ķʮǳ𳹵״ݻ١
ŤתǬܸıʷսʤԼԴĻû͵ʰĵزһһеݣֱвλ͹Σˣʵϸ£ûа븶ʵʩԴȵˡ
ԼǸͨˣǸūؤлȥģڳطأǵطҡӦжʮ꣬ڷϴʱ˽ؾһСǺ˵ĽԼȥ죬Сܣʮ꣬ͳһºԼҲܻľλ
ϧԼ˴صݶԣԤ֪δ£޶ãڼҪɵʲô˵Ϊ˴ص۹Ϊ²С˵ҲΪ˱סԼסԲŬУôŬܱסص۹ʲô취ԼڶʮԺƿŤתǬʵ
Դ˼
ãߺȻһĿӳ˼оѣ˰죬ĵ̾һʱһһɣжʮʱ䣬ֻҪԼŬܻҵİ취ҾͲŷ졣
վߵǰֱۣ˵㲻Ҫޣʱһܷ㣬㱣֤Ҳ˺㣬Ҳñ˺㡣ֻҪʣһߡ
ǲٿˣֻ᲻ֹ
һᣬﲻִ̣Լ˺һɾĲһ߲ϵѪһߵ˵иã꣬ûƯҲû¸ҡĺ¸ңҿЩ˳ȥɱʱվﶯû
ʮ䣬һͻج˵ʮŮͬĳ׷ˣС塣˭֪ԽԽ£ǵˮΪĿ޳ֻСֽס졣
ЩͷΣ˲Ůӣ岻Сã岻ѧ㣬ÿÿԷĵʱֻ˵Щûõķϻ޲ߡ
ޡ˵ɣҺһ£ȻͰˡ
ҲߡͻȻץס֣ʹҪߡ
ʱɵˡ
Ͷ·ˡҪɱĿľҪȡӺϵĺرȫͻı֮ԾЮΪʣԱӳ˵׷ɱӳˣҪȥǼ٣ܴӦȥɡֻҪƾյĺܣɹӺиȻ۸ĴۣҪűȥ֪ݺ󣬸ӼᶨģԼõıӻȫ˱ϣǳںչܻ
˰죬򣬡Щʶ
ǵͷ
ǻָ󣬻ûüع˽ҹľչ̣ȻҲû뵽ЩΪʲôҪɱǣ˿ǵ쳣Ӧʶ⡣
˭ˣ
һ˫ֵ۾ˮӿ˵
̽ʵ֪͹һͷ˰ɱ̶޻Ժܴ
ҡͷ޵Ҫɱҡ
ɵˡʵ벻ʲôɴɱһڹӺ㸮ϣǲһӸֹɱˣ뵽Լոһжǳİƾʷ֪ʶжǰ飬Ȼ޷õȷ𰸡
ΪʲôҪɱ㣿ʵ
Ϊ㡣
ΪңͷԣԾؿǣΪʲô
عļϢҵĶУȥ֤ǿֹסᣬ˵ҰϢ˴󸸡
˳ʱ龰Ϊһ棬ΪǵòǰѧмԽҹԼų־ǡϸǺѧ㳤Ȼеƣ̫һʮĹŴŮһǶʮĶŮʹΪʵȸĲ࣬ҲǷǳޡ
Կ̾ⶼħԭԼһ˼ѧ㣬ʱ£κһŮ˿Լﶼѧ㡣ԵɺϵǣΪԭԼǣֻԼһ鷳ǰλԹĹݵ˸Լߣôû鷳
˵󸸡֮뵽ӺѾȥˮֹס
Ҫˣ׷ɱǣﲢȫЩˣСȰ䡣Ǽסᣬ׷ʵ˭
󸸾ǹӺ㣬Աۣ游˵󸸺ܳԾ˵Ҵˣ˵Σܽ⺪֮ΣֻȡʤӮúκ֧֣ЭҲ˵ʱ͹˺ͶعϢһ˱ȻԹΣӡ˵ĺȲѵ£Ҫɱڡ˵ˣҹȻˣҪɱңҪɱҴ󸸡󸸿϶ˡ
šٴҲҴɱ壬˵Ҳ̫ǣǿˣû˵
ȷЩ˶£ʵ
ǵͷǶǺʿ
ʿͻȻԹʿͽк£ʷмأʿôڴôָӣôṫɱӺ͹
ʿԹʿ𣿡
󣬺رͳ׷ˡǽ͵к£Ҳк£¾Ϳϡ
ȻعкڱرɽȻҲرˣȻʷûмأȻعĻɽ϶ҲСԭԹرͽк¡뵽һˣǸ̵ĺ´֡
ǵһμϣиˣԳƺ£ǲǺʿʵ
г裬ĸ¡
ҼסˡЦһӻץס㣬ңԱ֮
ӣô죿Ҹô찡ޣ
ҪޣҪޡĿȥΰοʱȸң취ͻغòã
ǴﵽĿģ漴ֹס˿ӣϳô죿
ҲͷʹӴ˵ȻҪѹʵ棬ǵһ¶˿ܷǳңĲ̡ȵģ˴޳Թȴİ˼ƽӣ˵ȥ˵ϾǴԽ࣬عûκҳϿԣûΣ£Ҳûȥ˺һ޹Ůӡ⣬ܾ⣬ΪʲôҪɱ²Ҳ⴦ǣ鷳
һ롣Ц֮ǰһԲߡ
Ұϣ㿴𣿡ʵ
⵹ҲǸ취ЦǣЩʿ֪Ұˣһڱ֪̽ס
ɱ֮ǰǱɱǹ𣿡
һ룬԰ҪûܣΪڸ࣬϶ҪѴɱ޻ڱ֪µӦò࣬ЩʿȻûʸ֪Ȼܣ˵ֻҪԼûϳǵʱͿ
ǿ˼˵Ҫɱңʧˣı˱¶˵ƺ󣿡
һ£֪ǵ˼ǻŻغ˳׷ɱƺܻṫ𺣣֮ܶˣ뿪ˡ
ƲֻҪԼ˵ǲ˵ûϳ˼ˡ
һϤ˵Լ֣Է㱦һȱĹ¡һüĿʱͻȻٵĽŲŷƿ˽ӣߣ·ˡ
󾪣Ǿܡ


031 ҵ
űһӣ֣κ׷ν֮ա
һ·񱼣´졣ȻΣյ±һܣķ¶ƣ̬֮
ǽһŨҵĸζһӣһţԼľͨ¡˴Ҵߵڵĵңֲָϡ˰ڷŵĴ͡
˼ʮͣŲһͣƿһʯ壬Ȼű˵ӣͨеص
˵Ǿȥϡ㲢ãںڰײײһʱ䲻͵ͷˡȭͷͷ¡óͷһľ塣Ϣ¡žͷϴƶȻľһ΢Ļӳ
˳ȥһ۾Ϳһ󺺶ڶڱϣصԼתĿĹˣһ񣬵϶ѷżĴ󲼴ƺЩĿˣֽץűĸ첲
һֹŹֵԺ˵˼䡣ǸЩָŵصߴ˵ͣһɣɷغһɤӡĿ¶ɫתܳ
ʲôˣڱʵ
ڱһϵĺЦֵܣ¥ˣΪ϶
ִ£Ǿо֮ͽ³£ȵʵ
ԼǺڱҪ˵Щֵˡ
ҡҡͷһ⿪ۣͳһ·
㲻ǺڱԾѣߵ׷ʵôǺڱ
Ǻڱڴܻ쵽ڣЦĵ̣ĺ¸޿ײ룬Ǻڱر类ɱˡ
ɱкڱݣʹֻǿûл֤лᣬԥƬ̣Ǿ̽һ£ӣ˵ڱرˣعҳϣд˵ڱ̨رûгһˡ˵˵㻳ĳǺڱ˿϶ǣ෴Ϊĳ˿϶ڱ޹أǾҪ߾ˣ˵Ǻڱر
һЦǰǸͨˣûлӴʲôܻոһĨڣɶֳ֪һɵЦʵع壬ֻҪûнȨģԺڱ̨һ֪ͨˣⱲҲ֪عһصĸ
ɫЩΪԼĳЩܣǴȤӣ㿴ڱǲǣȻô룬Ǻµ뷨Ҳ࣬ԺڱҪҡ
ʶڱǿһ˿ЦΡ
ЦһǲͷҹȥѣݺϽ˻ӡһǹˡ
һЦ֮Ҳ˵ơ
ô˵ղЩһӳδضǺˣ
Ȼʧֱô죿ó·ݸĿ˵֣˭
뵽ǸѾȥĴ壬Կ̾ȻԼռ壬ֻ˹¹ڸӣԼǲͷ½һ鷳
·˵ô̵ʱҵǺü֮أɼͷǱǰ֮ƲˣǱҹ뿪ǡ
һæһ㻻£´ٵĴϢ
νʣһԾصڡµ·һӣһֱסǵһ־ٽ׼ʱܡ
صڴһͳǺʱһ´ſڵصڽеͷ
ܿͷӵص˳Խ̫ӵ̫ӵѾ˹ɫЩ̣ͷʮǱһλݵˣ½մѪʹ࣬Ȼˡǰûмˣڸ⸺Ӧ
ôĵʵ
û¡һ죬Ŀ¶ɫӲˡ¾͸ǺϾҵص׷
ɫһ䣬վָŲͷƿڴֱ㲻˵ҵôͣǼֵô죿
ͷûǱæϵصڵľ壬һʯѹסĸϸԷһʯʣֱűԲɵĿ˵㱩¶ˣǲܴˣһߡ
ҵֵô죿ȥһץסͷڣŭҵֵܡ
ҵֵҲˡͷΪָվߵԽֵҲûˡƿ˵ɽ졣
ŭɶҪȥۡ׷ɱ̲סеˣ߰ɣɽ˵ڿߡ
һ£漴ݺݵһ۲ͷһ󲼴æ񡣱ǽ
ԽҲһ̫ӵһǰһ˳ȥ
˭ʵ
ͷû˵ץһϣ㶢̫ӵһҲҪɡ
ɻؿһۣų׷˳ȥ

һ˴Уɽһ·ɽƾվˡȵʱ֣һƣֻһϢ
·ϲͷҵִһ漴ͺȻ֣ѾˣأֻܸŲͷȥǵԼҪͷ㣬ҲòѳԹڶ
ͷӲóָˡԽƤҴ˵Ϫˮصݸ̫ӵ̫ӵޱؽ˹ȥڣ̫ӵû˵һ仰Խ֪¡϶ˣⱲǻزȥˣعΨһİ취Ϻڱ̫ӵȫʹ뵽̫ӵĿ΢΢ﲢû̫Ļ֣̫̿ӵı̫ӵ֮ǰ㹻ʱ˴ȳ
̫ӵһϪˮϪˮݣʱϮȫսͷ֮ࡣĿǰΪֹûɥʧϣ˴ǺܽҲաҲգ߾ȫӪԼ⻹Ǳڰ⡢ҳϵʿǿ϶׷ڼǵʱ;䡢뵽ڱҪԼ͵͵عΪ˳׼
̫ӵȥˣعԵĲԣᱻɣβ۸ĴۣҪڴȵӱս½ƱˣͿԷ𽥿Ȩ޸ĹߣԿء
һ׺Ȼ̫ӵǰһ־֮СŮöˣɽﾹܿ˾ɫ⡣
ǾϪˮϴϴ˳һɫۣһγǰʱ˾Ȼ˲ʧ
۾ǣȻӿ죬ͻȻǱƯˣԼһμʱƯˣضһԼһμʱ۾ȷʵˣôǺѧ㶼ûʲôƵĵط
˭̫ӵʵ
ҵˡԥ˵


032 Ұ
̫ӵɫ΢һ˿ŭɫ
֪ʲôˣ֪Ůɱ˴󸮣ʱ״̬Եʱһ֪ʮ侲ѾԤϣԹ¡ֶκͺڱı£;δؿʮþȵؾȳԼԤ֣»ȵأʱһֱֵú˳ӣ⼤ŭڱǰȴŭ
ʲôˣ̫ӣ磬ԼҲҪͿϵ֮ǡ
һ֮ʹ̫ӣϲȱʧԷһǶ˵ҲԼԼݣԼҲʲôʱǵʱˣҪɱ㣬ҪĹҲҪóһûʵɣλ޴ǣˣǽҰԵ·ˣǽɽΪ֮֪ǣʵأ쳤˼ϣô˵ô˵û취
һõ̫ӣһͼ裬̬٬ԴŨŨ֮⣬̫ӵȻŭӿһԶƵɱ⡣
˼붼ִˣʲô𱰹ڴϣеŶȣȸ¶棬һ֪Լݺ󣬵Ȼ׳ˣ̬ϲȻ¶ְȷִͻȻ˵Լĳ⽮Ĺӣϱضһϵеı仯оֹҲű䣬㲻ֺĿһУٶмֺư
˵ıԶ̰ǿҵռѺöΪСײ˺ü꣬Ŀ̫హණѧʱĵѱʵĨɱײԽǲԽŤԽŨңһ㷭ĻᣬıԽڶ˵ݱˣ̬ˣ뷨ҲˣȻŸոտʼħϻȻʴ飬ǰЩͷ߾СħȶСӵ
Ŀתضǣ¶̰֮ɫһ˲䣬ռˣκĶͷУԵһֱĬ̫ӵǺͻȻѯʣԥһ仰ǵľӵȨͼԴ״ݻ̫ӵǸոðһǷ֮롣
̫ӵǲзǷ֮룿֪˿̫ӵľٶȻ¶ǵȤ̫ӵݣʹعӣҪһݲߵŮ˻̫ˣ̫ӵüֵ£ں͸һصŮˡ
һͷǵ̫ӵǡ̫ӵû˼ԺС̬̫ӵͷΪ档
ŮϵȽϿţǴȨƽ񣬶ûʲôٹڻϴ󶼱ɿݵ̬ȡȻˣκдĸеİ飬ȴ̫๦ʱлŮ޶ҪǣҲǸĸ֮ý֮ԣŮ˻ѲΪ˸ˡʱʹȻԸı䡣еλŮ˵ЩûɵŮӣ˾͸ӲǾ˵ĲƲ˿⴦á
˶ԹŴŮӵˣЩݵͼŮӣһɳ̬ͬȡлᴩԽŴ̬ı䲻ˣƷ󱬷ֻҪɣʹߡ
̬ұܵؾˣû뵽ǣ̫ӵǰ¶ְԵȴһϵе鷳
̫ӵ磬㱦Ǵ壬˫˵ʱ򣬻ǻҪģȱ˲ԣ̬˵ԣٴ⻰ӡΪ̫ӵѯʵĶԽ̫ӵֱʱǾ̫ӵʧˡȻ̫ӵûѯʱͲܽӻ۴⽻ǻǴճ˵òԡһ仰˵̫֮ӵŭˣǣüͷ޲¶֮ɫ
ڵıѾһֱɲаеӣ
̫ӵ￴ŭ⣬ᡱسҸоã͵ʱ򣬿˭ȼŹ񫡣
Ҳǣռһ似߳壬Ȼɱ๫¡̽ɱΧǾԼĴݣǰС̬ͻȻǿʵȻʧ⣬Ҳ֮СС˵־һ˭˭£Ҫ˵ǰͷǳӵ̫ӵˡ
̫ӵԹ󣬲źأþȥأ͸عһĽڡ˲ûκοȡֻ֮ûбס㾣سɹˣһǻҪӻؾĲ
˵ˣлӽ̫ʷĴʷ뵱Ȼ⽻˵ͼнӹȻתʵϸûлӽκһʹڶվߣǶ̲ǻʶ⣬̫ʷܳݾ𣬹ԣþһ£Ծǧŵһ̿͵ķ緶
ǰ̫ӵֱ̬Ӱ쵽˿̵Կ̫ӵŭָ̫ӵ۾ݺݵ˵ɫԵؿ۾
̫ӵüȻɫ䡣˸Ŀɿڴ
վȥһ£˭֪չͷˣ˲ʧ񣬲Ͻһڹĳʱһ򣬡̡Եڵءҽһ˳ƾͰͷ˺ĿҶ԰ֱ̾ðĹӣǲǹӰֱɵĹӣ
Խ͵վϡһʣεֱ˱Ȼܻˣ䱾Ҳ̫ӵĸ̫ӵô̫ӣҲ｣ʿ滹Ҫġ̫ӵͬ£
һû뵽Լһ仰Ȼŭ˶ԷöԷν򡣶˵ŮǻˮƯŮ˸ǻˮеĻˮǰûΪѧܣһ¶ͷȴΪһɵŮ˰νˡ
죬վХ£գ۵ĹԽʿ似ˣҲᱻ¡ίΣ˼ٶȣǰԾݡ
ײ䡣
Խоһ飬ǳԾٱУٶ̫ˣ˲ڶͿһСԽУضܾˣܵس齣¸ոմ벽ȴĵնԽûмôĽ鼱֮£ˣǽ赲
ײ
ʧˣ֪ǲΪ̫ƣԭĽ֮Ȼûн侪ѣɱⱩǣ׷Խ󣬻ӰХ֮ǾĶǡ
̫ӵȻɫվ
ŵûʧɫУͷӵһô档

עͣ
УսʱعִµĹ٣ͨɻ¹ٵΣ൱ܹܡ


033 ˭
ͷֹͬʱʣϡ
һԾ˫ҡӣԼˣԼˣҪˡ
ӡ˶У̫ӵɫ䣬Խеס֣ס֡
ŲһͣȥŽŸŵأ˶ء
Խ֪Լðʧˣû뵽ǰͨ꾹ȻΪӣ޷֣ͣĳ̺ˮɽһֻн߾ȫ赲ˡ
ͷĳʱбĺ󱳣޶ãֻǰɱͷ̽˼Σ϶Լвֻ֣֮Խս
һｻص
ͷͣؽкǸڱиͣһ˫۾ɵùԲףɱú졣֮УͷȻԼĳпȱ˺ü飬ѿһĺýͷʧɫԽеǱ㣬찡
ԽͷԼĳײ֮пѣܿҪֲ֧סˡҲѵһĺý뱦˪ǾͲˡԽԥþȫܿһײԽĳء
Խƴȫһײ֮£Ĺٶһ£ѵõĻᣬԽ֮аȿ񱼡ͷ󣬵ͷܡ֪û뵽Ľ֮죬мܡ
׷һôס·ŭһɣȻ¡ʮ֮ڣĿôһʱ˽ɫ䣬
ԽԶ̫ӵܡͷں棬һһ߳űУסס
ʶˣǸˣ˿Ӧˣֲʲô˵£֮ѣ㷢Ҳ㹻ˣģ뵽ԼϵţԼ칫ӵͻȻȻ뵽һֺĳ񲲡ֲЪԷ˿ȥһʧѵг񲲡ͷڱԺһȻһ󵨾
ڱӿ˽Ų׼һᣬͻȻԾһץס˱ȡڸٿ񱼣ȻʧأһͷԵڵأϵĳַɳ
ͷŤͷ̵ͷԶԶڿԾһȰǱ֣ȻԶԶܿҲܱˡ
ӣҪˡŵŵأǰˣѹס˱Ψ
ҴϢָɱ⻺ˡ
ûм漴ߣĴĺ󱳣ʵӣû°ɣ
۾¶ʹ֮ɫҹһɱ¾Լëˣǰʱ侣ЧʧȥˡëòΣԼǰ;Ӱ죬㹻ľҲԼòκãղ㹻ʵԼʲôıʷʲôƿˣ
Ұһƿֱۣ˵ߵʱһ
ԥƬ̣Ȼ˲ͷˡ
ǵıʲô£սսߵߣڿҶϣСӣӡ
û¡Цҡͷǲˣ
Ŀ¶֮ɫͷ
˵Ҳñ˺㡣˵ȵ취غ
Ǽ鶯Ȼ
弸䣬֪˵ʲôãγ̾ɵ͸ѵҶεգ˼ɵ
жӦǶʮɡʮǻʮ˿ľΣ
Ȼ뵽һ£ΤѾˡȥ꣬Ҳʮ괺ΤںΤˣ֮ǰluo'ai֮ҲƽһȻͿʼͳһս
ôع˭
ҪԲԶֵǣΤ֮˭һְʷûмءֱͳһʷϲųһة纣wanʮ꣨Ԫǰ237꣩Τࡣʮ꣨Ԫǰ221꣩ͳһĺһͳʮʷûعļء
Τ֮ôʷΪʲôûмأɴ˿Ʋ⣬Τ֮عĹˡ˭ʷΪʲôûмأͳһµʮԻ͵Ҫһʱڣÿ֪ΪʲôһԺյ˾Ȼû˺嫵ʷ֮У
ǰȻغʷΪϤԶûеоĵزйʣûڴԽսĩڣдԺݣȻҪ֣һι˭ͱŪΪϵķչδνҪ

̫ӵԽͷĸվһ𣬽ŵ߹ıҡҡ֣ʾûˡ
̫ӵ˿ǿƢǱҵ˼£Ϊһ仰һʹμûвͷͱȫ赲Խ϶ꡣ
ǵĹӣ̫ӵʵ
ͷսͲ˵Ŀ¶˼֮ɫ
̫ӵһƺΪӺ󣬲òúһˡ
Ǵ壿ΪʲôҪȻƭ͸ŹŹ֪֡ڱ̨ĿǰûԱʹ壬Ҳִ񡣱Ͼݲһһʧݣй©⽻ϱȻףԿ϶ڱ޹ءȻڱ޹أһԱܸϸڱ̨ȻͨڱǰбǱȻģΪֹͷûнӵⷽκ
ѵ壿ͷȷΪ֪ķнϸ߾λȻԱԹӳ֮ǱݾͲм١ֻǾݲͷ֪һ㶼סʹؾɶӺǣû˵סڱû˵ôһλ似֡
ţ⼸ʮ˲ŵ㣬ôһλ츳ţ϶ֵø֪ˣĬĬţ
Ȼͷ뵽ڽеԺӱսͽƵйϵԼ˻̫ӵܷɹֱӹϵ˺ӱսֵķչӱսʤƲشӰ졣Լʱ򣬹ξξֻɹʧܣΪȫϡ
ͬʱϽ׿ĵίУںʱ͵̫ԭ
ŵ￼ǣȻйеĹؼ
뵽ܹϵ뵽۸ӵľƣͷԼԼһ˿쳣ĹְλȻߣǺڱ̨رǹξةţñܻ֪һЩ
ͷʶҵȨǣ
ǰԼڹעû롣˿̰̫ӵӳˣҪȥˣŷԼڱһûӱԼṩϢǴǳصĳ£֮оȻ˶йϵɴ˿Ʋ⣬ʹֻһСӣֻҪȨУöԹ
Լ̫ðʧˣȻһҪȥնȥɱˣԼ֮ʧɣӦĳͷܲԼⱲӻˡ
ͷԺ£ֻ۾ص˱ⶼǱĴͲӦ뿪׿ҲϹۣзˣȻҪ񽻸һѱ²Ź֡

עͣ

ֽ꣬عʷϣֻһˣةһˣɶ˳еΪةة࣬ûͬʱة


034 ˮɱ
̫ӵĿת˱ͷ˵Ӧø϶˵Ͼӡгġ
ͷ˫Ҫ۾Ǻ޲ý̻Ŀ⣬һ£Ȼ뵽˵뿪ʱϼС
׿˵ˣûм֮ǰβܱ¶ݣԼ鼱֮£ͷйܡΪıᣬһûȷݵŮǰй©˱ĹݡղŸǲӦˣ֪̫ӵԽˣ̲סй˱ϵסԼһٶطΥ˳ŵƺ鷳
ˣ¸񰡣ػشĮȥʾҲݺݵصŲͷͦأն˵ǹӾƢԺԶ㣬Ҫͣһ£ֲУǹӵŮˣû²Ҫҿ˾鷳
ͷһ޲һ˵Ķʲô񻰣ⲻǻϽ
̫ӵЦԽǷȻһƳЦǹӺôˣŮɽˮ
ղȻɱûл֮ϾǸ֣ܿ㷢˱粻̫ӵʱԺֹֹ˼ɱĹݣͳַˡڿһֺӣ̲סԳ
Ȩ˸ƨǹĺɱ˲գۣҷȰһ䣬ҪԴˣ޶
ԽŭҪ༥ȴ̫ӵƳһۣӲǰߵĻ˻ȥ
̫ӵԼӳλĹϵ
ˣһĵУֻҪѪͳڣǹӣеĹӾǹҸͷԵѣûκμֵеĹȴȨĺܽ˵ļֵʹˡǰλдֱɣкֵͷѪ£ɼλޣûʲôйϵֵ̫󡣲ʵʩǾ»ƣʹΪ﹫ӣûоҲټӾǰλӻһ࣬Ϊ˻۾ϧðΣܵ
̫ӵŹκһصĻᡣգڴ˹нɱһλ壬ǾͿԴһˡ
̫ӵĿͶͷʣ۽ȴͷϵǰѽˡѽǱ˪ͷһֱϡ
̫ӵϳѽɫٿȻء
˷쳣ѽԽֻһ۱˳ѽ˵̫Ϥˡ
˪Խʧ彣
ǰڣ˭ûעѽвʱ߽ϰ̫ӵԽûпɫվϪ߿տ֮أѽעĿˡ
˪ׯأ״ϿһͨͨԲƣβһ̫ơԹʦȥΪ壬͸˹¡̫ӵԽǳϤ
¡Ӵ˽Ϊ񽣵˱ϣ¡֪
̫ӵűɫȴǰϲ¡վˣԼĶڵˣֻҪȻգȻȴںӱսϻؾԼͿԷؼǣӶѸٿƳŤתΣ֡
Խʵ֪¡ѱǴһ˿ң񿴵ѱȷŹ¡Ѿˣһ˿Ҿʹʧ֮Ǿ׵ľͶ·ˣδ˵һƬڰ
ԽϵıǳӣŭʹࡢʧɥնΪľվţĿն񣬷·ͻȻȥֻʣһӲǡ
ͷп಻Ҳֱ˿̲֪ɱɹǰڳʱ׷ӰΣѸҵǵĲ֮ûü˵·ˡ
̫ӵгɾܾϸԽǹ¡ĸ֪¡ڱϣŲͷĽ̫ͣӵԽķǰ̫ӵȫ͵Ѷ̫
˪̫ӵȻָͷʣΪʲôɱǵΪʲôԼ
ͷҴ⣬˼̺ˣʣ̫ӵԽγɼл֮ơ
Խڻ֮УȻͷ˾ٽֱʶ䣬ŷֳѾˣֻʣһտյĽʡ
Խ¡ˣȥɡͷԽеȥұ֤ټӾұ֤˽ӵ
ͷ֪Խ似ʹûҲһͻΧȥĿǰΨһİ취֮ȰԽ̫ӵ
Խ㲻ˣˡΪعΪЧ˵ʲô𣿹¡Ȼ֪֮ѾˣȨ˲仯ΪУȥ˸ỹܸʲôͷ˵ԽҲɱ¡Ҳûɴɱ¡¡ɱģɱģλ̫ɱġ
̫ӵЦ˫֣ϾŲͷԽҪ˵԰ˡԽһֱǹ¡ĸְ˽̫ӵЮֳǣƻ̫ӵĴƣ̫ӵгʹޡ
Խ̾ͷȰҲ᷵ؼǣѰ·¡һһϣûˣ뱲ӵˮƯʱͷ˳ŵֻҪԱáԽѾͶ·ܲͷĳŵܷ֣õѡҲȰԼ˵
Խԥѡ񣬵˵ϪߣԼ
ͷ˿̫ӵǿһЦ׷ں棬Ǿ·Ϊá
̫ӵưһЦ΢΢ף·ɡ

һ˼ɽȥ
߸˷ֳͷԽͷһ·ϲͷȰοԽȻͳ֣سŵͷ֪Ȼŵ壬԰
̫ӵһ̫ӵŲء߻꣬ʱʱͣȿˮɽˮһ㡣ż߸̫ͣӵţأǡ
ǽۣʼԼߣֲ֧ܿסɱš
ǰΣһֱûôˣٱڻδȻǲŮûгò޲ϼѣ㱦ʮ˼ˣ԰ѳ֣ԳǷҲпԭ
ɽԽԽվͣɽ·ۡɽ·ƽԭȫ¡ǰһ㣬Ȼռһǿ壬վһ꣬ǰЩ˿ĥ˿ƺδȬҹս´ֱһŮܣǸֽǣҲ֧ŲסˡɽۣٱһˣǼǲά衣
ڴڵشŴԽԽϢʱԽԽǰʤյķ羰ӡ
ǿ͸ĳЩλѪʹǸмˮˡ
Թĵˣˣǵĵˣ˾ֲشݶǷˡʱ룬ǳˣǺ£ǺڱһҪͷлɱ㣬һһΣԱ֮
֪˫ˮ۾ɭɭɱ⣬ǽĳԹĿصɱԼԣ²Ҫ˵зǷ֮ˣϧ˼ữΪУһҧͰ
ϧʷҲǺߵļɳӶѣʷʵѱˮϯȥ֪ԹŮ֪λŮŴԽСȶһ³򣬽ɱΪһ
ǰ滨ľգһ߸̾棬һ߾룬ǸԼ᲻ûĶһɽһɽ
˰죬оԼƷԣûж䵽ɾҩĵزǻǻԲǷˣҲ˼ݱ¶ޱ֮СԹźնౡһ㷴Ǻ£ϹŻ˵ĺãг󸣰
ԼΪʲôĸԸذأ˵׻̰Լǰһѧ㣬ݱˣͻȻһŮϾռΪСԼƷ𣿿²ǡ̰κһײ˶̰̰Ŀ겻ͬˡǰԼŮһ£˼ҲΪ̰ԼΧһˣ֪Թ߻кܶ鷳޷ˣΪ̰ıǮ
̰ˡЦͷɽԶ׷ĽŲһ㡣ûۣԼһܵǰȥˣο
ǣԶɽ֮кȻХУԼԼƳŽӷд
ȻվϸȻǺŽ
١һֿڣǣͷܡ
Σܵñӻ죬Ǳܱвե˳


035 ʹ
׷֮죬˾ѣӿٶȡ
̫ӵĥĥᡣŭ̫ӵС̫ӵܹ裿һͼСҲҳԲѷ·ϣ̫ӵɫ࣬һ˫ɵùԲϵⲻͣس鴤ţλߵӿ
̫ӵһŭѱŵˡϾ΢Ȼ̽ͷһȣɱԽɶ¶ҸɣѪҺﻹǴǧ𱰹ľȨһֱܵη塣
̫ӵ̫ӣ䵽ΪӣΪһͨλб𡣴˴⣬عƵ̫¡⽫価ߣ̫ӵַʽأꥳӡ߻ǡǧӵ㴢ͷĻᶼûУҪûûµضСˡ
̫ӵһˣȻ޼ƿʩһʱת˵ˣϵıܻ֣̿Թ̫ӵճԹ׷ɱҵ֮أִˣ׿Ҳܴˣò뿪Ųͷȥôصػ췹ԣֵܣҪԼ·ɣ
ڽֲ£ˣһ˵ı֪̫ӵԸߣӣˣһɱĵӿ
˲ܵ⣬񱦶оСȥ̫ԹޣһļͣŤ˼£޲һҹ֮ǰܵίԹȫйӾµһжߵж󣬸֪Ϊ
󿴵ƵģʱֱˣҲ׳ˣָ̫ӵ͸״ӣ˲ߣĺǹȥͲ뵽عʡ
ɫǷŵϣһۣһҵĳʼûпһ̫ӵ񶼲
̫ӵζըˡǱһªСֱһع裬ֱ޳ܵĹӣȻԼһŮң֮¡
̫ӵŭϵıȴĮתΣˣֶͦأԶɽɴҲǡﲻһȺһ𲻵ʧҵݣҵ
ɽǷ磬̫ӵǸϰ̬мٷ硢׿Ⱥʡ
ƳһۣʱðɡڣǰװƣӴ㡣
ҧгݣȥ׼̫ӵԴһȭ
̫ӵ˫ȫǾҲҹһ˵ðһû汾£˭̽ģ̫ӵҲû뵽һعӣȻмС֮ӱ͵Ϯ
̡һ죬һȭ̫ӵĺϡ̫ӵ޷ʹƣǰһڣͷĿѣ˫ֱܵرԴ¸ȫ̤ͼ㿪֪ĽѾˣݺݵ̫ӵϥϡ̫ӵֲʧȥƽ⣬һͷԵڵء
ȥһţݺݶ̫ӵıϡһ̫̫ӵʹҺĽֳּ˸ͬܣëȻ
ͶĿɿڴɵɵűһ˼𾪱顣ĴعӣҲ޳ܵĹҲ߯޳˰ɣ̫ӣҪôǰкɣȻֵһϰ
򡭡ķһȭˣ̫ӵĲҽǴ̼Ѫţֻһϣվһ̫ӵ
һ£뵽бعǰ涢ţɶ˵ڴˣԼ㲻ҲҪȻˣײ򡣶Ҳȥзִ磬Ψְ˴ô
һǰССвк˳Ŀ̫ӣݵλεȥɽֹھȻԼʹףȭͷ˲̫̼ˣ˳Уú졣
̫ӵʼӡ̬ġӡ֪ܿͱԴҽˣͲˡ
ǰһĻĿɿڴˡ̫ӾȻˣȻعӴˣ鷳ˣܻ⽻ףս෭ԹȻ޺ʶԼҪֹñȥˣû취ȥ
ӣܴˡ˹ȥһѱס˱סӣŹʹ̫ӵûеݽ飬ûнΪӣ̫ӵʹڣ㲻ܴ
ӾҪ򡣡Щʧأɴһ˫ӣ̡ȭ
ԱߵıͶȴʱˡɣһܾʹһ̫˰ɣ̫ͣͱĴعӲܱȣϾҪ췹ԣʵ˵ĺá˸߾ٵȭͷˣղŵ˷ҲʱɢȻװģס˱ϵһߡ
ٿ̫ӵףɢƣڱеѪǱ
Ͷվ̫ӵߣ۵СۣвԼͬذ̾һҪطĮزپҵˡ
Ҫɱ㡣̫ӵŭӱ⣬ҧгݣҷģҪʬΣԱ֮衣
Ȼŭֿڣȥ׼̫ӵһšһ̫ӵϣӵˣѡٴ򣬱ͶһһţӲǰѿŭ֮еıϿˡ
ӣٴҪˡСѵ
˾Ͷɽιǣʲôŭؽе̫񣬳Ҷš
Ͷ࿴һ塣ԸȻᱩ壬ϵʹŹ̫ӵģҲλ첻µزµĴعˡ
Ŀ¶־֮ɫ˼׺Ѫǳ¡С󣬺ɷҰͽ
Զɽ֮дĺŽԽԽԼȮĽз͡Ͷ˲ˣſ̫ӵܡ
û˿ɴˣֵغ˼ɤӣתͷǡǺ£ͷܡְܽס¡Ŀûȫɢͺʲôŵһ£ٲҶˡ
Ͷ˼ʮͷԽվǡ飬Ҳ˵ӿ첽ɶȥ
ͷԽ̫ӵǱģ죬鶼ܸӡղűʹ̫ӵʱ˶ˣԽѾ̫ӵ汳ȥܲʡڿ̫ӵ׵Ǳֺˡ̫ӵܴܴ裬ȻӺֶҲݶ
ͷҪȥܣѾˣ֮ܲȻˣȻ취һ
ڲͷҲ麦¡ºֱӰѱƭȥ粻ǽ֮ңɡԹˣǰûԼ·˫Ҳʧȥ˻Ŀܣƽ£϶ҪԼУǵ֮£ǰȰѱŭ鷳ˡ
һ˸£սֻͣͷ·


036 ޳
磬׷ԽԽ˸оԣ϶⡣
ͷͣ½ŲѲӵϣһסʵ·֪
ҲҼֵ֪ŴϺɽ˶࣬Ǵ··Ͳʲôܡ
Լڣ˻ɽ
ֵܶ壬ҡһ֪ͷԼ£ظ˵ͷ
ҪͷʲôãͷҪ취׷ȥȫ군
һ£˵һ·
ǾͿߣԥʲô
··˵·Ϸӥңһ׷βסɽţǾͱסֻ־͸ˡ
ͷԥһ£ʵӥֻһ·
ǳɹϿȡЦ
ͷί¡ж֪ĳ⣬¾ȻʱҵԼĲ֮ʹԼòıƲߣǰǣһǰĳֻ֮зתӴɽֵǣ»ٶ׷ǰںڱڲѾ¸Ըжһ֣ʹץסһҲûϵô⵽׳ģ
Ǵˡ
ͷĿתϣüͷͻȻԽʱ֪ͷݲŮ
ǣ˶ǣɫƣϾ
ӣ˭ͷʵ
Ҫ𣿡
ӣθı䷽򣬵ÿ׷׼ȷ׷ΡΪͷ֪
㻳ʧЦ֪ǵĵϸȻỳɣͷĻʶȺڼ飬׷죬׷ϵķ׼ȷ
ʶԽԽȻţĿᶨ뱦󵨶ӣ֮⡣
ǰʱ͸ָ˴򽻵ö֮ټУǸһ˫۽𾦡һͨԷϸ΢仯ܴ´ԷҲһ츳ɡϧԸ㣬ԸΥԼ£Լĵµߣҵҵһ޳ɡ
϶Խû⣬Ŀ漴ת̫ӵ̫ӵŭĿӣ޲̻ԽԽݣͬһɭɱˡ̫ӵȻ壬һ˫۾ɵö󣬷·Ҫ޳ӡ
ǲǸں棿ͻȻ
ҹѾЮ̫ӵľ˱ʱ;̫ӵϸһ²šϲ͹¡Ϊ̫ӵ;ܣⰲȫߺ·һ˲ڳʹʹУ̫ӵأǸԱ˳ܣûһԲߣ
˿̲ͷǵĻñʶΣԺһͷͻȻٶ̫ӵܸ棬Ҳڴ̫ӵϵʲô취̫ӵʱԱ
϶ԼƲе漴˼һ
̫ӵԾʱ¶һ˿ţת˲ͱˮӿɱڸǡ
ز׽̫ӵı仯ȷ̫ӵ⡣
˵ʲôֽţٴδ
̫ӵЦ̧ͷ죬һģ
˱ЦܣãԸ
δ䣬ȥг¡̫ӵһˣʣӭ⵲
ͷ˺ȻʧɫһǶԱ³çʹ޵˼㡣ⶼʲôʱˣ֪ػȥ˳綼Ҫ
סͷܻؽе
Ͷνϡ
ͷҪὣϣԽȻס˵Ķԡ
ͷʱֹԾԽԽЦ¶֮ɫøģˣڴǡ
⣿ͷȻ֪ˣԵλԺߣһλ˸һλ⡣Խƣµһڼڲ٣ڲؿƱʵʿɴ֮Ѷ࣬Ӷ࣬Ľ߶࣬طǱȻģĴԴ£벻ҪӣҪύĺѣԣʵҪĸȨ󣬶һȨҲ벻ʴԽԽ
̫ӵ⣿ͷ֪£ʮ־ȡ
̫ӵȥΪʣ¹ش󣬹ϵɽˡ
ͷʱӿһǿҵĲ˿̳ɽ̫ӵĿĺԣҪֹ̫ӵȥΪʣ̫ӵԿ֮ߡ̫ӵһȨգպλӹΰ֮бһϯ֮ءȻɽʱѡ̫ˡ
ס̫ӡͷһڿն𣬳ƿգֱɱ̫ӵ
뱦ֻһס̫ӵͻȻͷĽУϱ͹̫ӵ̫ӵӦѳټ֣֧ˡͷɱýڴŲԾд̫ӵҪ
̫ӵֵ˵ֹй󳤽֣ǰס
ݷ񣬿񹥲ֹͷһ߷ֵһ߳Խе쵲ס
ԽǰͿ⣬ο̫ӵܺǲ׵һζ񹥣һǳԼˣϹµǲ˿ԽҲϾ룬ڿշһȭ򱦶ĺ󱳡ֻǰɱԼĺ档
̡һ죬ȭٶȶʱһ͡ͷ˴Ȼǰ壬ײĻһбұۡƼ߽⡣Խٶָצץס˱롣𣬵βͷһײ̫֮ĺˡԽ˳һţʧȥƽ⣬Ȼء
ͷѹסԽץ󣬶˪ס˱
֣ѣǻָιʱ̣ѹҲ졣
ͷû£ȥ̫ӵ鷳Խ𱦶˪ϣʣ˼ɵݣǰߵĻ˻ȥ
̫ӵ׶һԲͷҲҹݣһʱ޼ƿʩ
ڲݵϣһߴһߵ̫ӵǸŵӣòҪȥ֡
ɽԼȮ֮׷겻ɢԽԽˡ
Ȼ뵽ʲôһԾָ̫ӵе·
ȻĿɿڴλعӡ̫ӵ·δ̫˰ɣ˼ҿ̫ӣͽ
ӡͷЦ⣬ƺ
Щ֪Լ˼æͣ뵽ʱͨ׳ƺһȮָĿڵЩȮ飬϶̫ӵζġ·ȮҲˣ죬찡
ǳԵĵں˽֪ȴռ֪˶ˡ
ͷǰһˡԥŵ̫ӵ־ȥ·̫ӵŭҲ˲ˣƿڴ
ǰæ⿴糺죬һֻ̾÷̫ӵĻᣬߵߣи·ˡ
޳ܡǱűĲӣߵ


037 
̫ӵһ·Ķ֧ˣȻáһ漴ӥҷȥĺʱ֣׷ٴαƽ
ΣͷҲ·ˡѪ߰ߵ·𾪲ѣ̫ӵȻʧɫȫ¶˺ۣȻһֽ裬˿ڻѪм˿ԾˣѪģĿġ
ǵͿˣû뵽ǼѪ߰ߵ·¾Ȼһ˺۵壬ԼȻıһɽ·
ˣһȭ򵹲ͷŭ𣬡ֱ㻹ǲⶼɵĺ£ɵġûֵܣûС
ȥһѱס˱ûµģû£㲻Ҫˡ
ӣҶԲ㰡̡£Ҳ뿪㣬ûȥУͲᷢ£ﰡ
ʲôһæʲôϵǾͲֵˡ
ѵ޷ںµĿĥ£ġ
ӣȵģҲжͼ㺦ңҡ˵ͿͷӣԺҾˣɽǲҲǡ
ǰһоСȻݱˣʱ̫̣˼뻹ǺС̬Ȳϰ߹ؿͷЧ֮ԸһЦֵ֮һľһ塯֡гԵģͲšҲ˵ʲô׳秵Ķһϲͨɴʵʵ˵
ϴһ֮ҲҲУܲ⣬ⷬȴö˼ȺģоλʵϣûعӰŴԺٻòģ
òװѱˣǱ߲ͷ̡֡ˡͷ¿ˮˣˣô챨ҶˣǰǣҰ̫ӵ͵ǹ£ûءҪɱңҲҪȵ̫ӵȫִ֮
ӣˣԵ͢ξ
ͷ仰ã͢ξʵڲ֪壬ټϱмԮ֣Ǿﲻˡô˵
Щ䳦ӣ֪ͷ϶ԼҹĽͺʱȷЩߣȻͷҲġ֮٣ʹʹͻλȷĥҲǸͷˡ
ԼԽλһоͱˣԼԣȴҪлͷûвͷĴҲûԼʹˣҲǾ޿ܣ˼ǰ󣬱Ҳû˱ͷ
ЦҡҡͷҪʲôˡԺ죬λȨĺڱرѣоͶһǺ°
Цúִҡͷͷһæ룬ӣھͿԸ㣬˹ϵشûа̫Ӱȫͳ֮ǰһȫ̫ԭҾͰ㣬ҪɱҪУɹӡ
̫ԭ棬ڴصԺȨƣʹҪɱҲҶֻ֣Ҫ͢ξͷ˼ܣΪӪˮ©
ԣЦعɷϿ᣿ǵ˯ءοŷʮ֣оΪɻǹƽģ̾٣ԶпĵزʷƫΪ֤صıǡ
˵ȥͷ
ͷ𣬡빫ӴӦҵ󡣡
õĳŵһ·İȫα֤
Цáͷ˱ȣ֪ôˡ˺ִ˵˼άʽһвûдãİ컵¡Ȼ뵽ʷһʡ
ھҪЦ˵ô죿
ͷȻɫ䡣Խ˴һʱɱ˲ͷذɡӴǵ̫ԭһǧһ·ɽԽ룬һ¶Խɽ󣬻ҪֱͨעҪĴٶһ·ôߣɲͷšͷˣҪ˵̫ӵعӹµ׷ɱв
Խ֪Ͳͷ֮䵽׷ʲôȻԹݲȰǻϣܼʱֹ
ҲȰ²ͷȷòԣȻұסһܵĿ󣬾ڶɱ˲ͷҪ˵ˣǰΣȰҲȰӣͷɱǧɱ
ֱűգգ۾ҡҡ֣һϷ֮ɫ
ɻ󲻽⣬Ǹ׽̬֪ɱ⣬ͷоգ漴ҲͲȰˣվһ߿֡ԽͶͬһͷˮ֪Ϊ
ͷָʩԮ֣Ȱס˭֪СӲ壬˵˼־ͷڹˣʱ࣬԰˸Ѫͷ
޷ǵҵ̫ԭԼӡͷһҧһֻ֣빫նһֻ֣ԴΪѺ
˵һֻ־һֻ𣿡һ˵һץһѲͷĳ
һƳ䵽˱ϡ
ƳŵͷϣȻһգףԹ
ͷϵĳ˰졣¾ˣӲ׷ˣļٵģ
ԽҲǴãֱ㱵ĲͷżغһɤӣУ
Խ̾ףԹӸ尡
ۺᣬӣ΢ͻȻ߸ǰôҰ޳ܵıͽǡݲǾãǳá
̫ӵһֱԹۡһ̵ľٶȫԤϣǰȻһԭģλֱɡƢĹӻ˿ؽ˸ֶΡ
ӣԺˡͷܼȦˣΪ˴ξ㲻ҲҪƤ˭֪Ҳ벻ĽⱲӣ͸ˡ
ЦЦļ򣬡ԺҪңòãֻеһΣûеڶΡ
ͷȻױ˼ӮˣƵñò㱦ɹڻҪҲңңڵ¡ҲҪ¿һ٣κһλλߣϲԼ±Ƶ·ˡâضܾ˰
ͷ뵽һ£Ϊɻһ깫ܹķԼȻǲдɴ˵似òַӣԸҲǳᱩ壬иǴֱɲͷʵ벻һôһ̥ӡ
оλӶʹ۵𾪡¿ĥ鲼ȫ˺۾ܹ³ɴ˿뵽ʱڹϵʹ۸һܳܣŹˡ
棬ӱܵڲʮգ˿ڴ󲿷ûϣʹۿ֪ȻסʹۣǴɱ¡ȻɱΧ˾̾ǣȻͷӹӺ㸮ϴһ绨ŮӡŮȻԹӺҪһֱӽɽ˺۵»һŮɽԽ룬ⲻܲ˵漣ѵģʹ˶ǹ壬ûвʹģΨһĽ;ǹӸоʹۣ˵ʹ۵ĸоǳٶۡ
Ĺ̲̫ء
ͷԽԽȤǾҸ̽һ£ĵסһڱر֪֪˰սرµ׼֮һԱ˽٣Ϊֲ̿


038 䰲籩
߸˰·ȫڱȰ˵£һСϪٲӥҷٸȥ
ǱǡǼˣͷԽͱԿһ󲼴װһ·ıƷǵءΪϤɽں̽׷һҪôԼߣҪôñһĹ߼ɽ·ǻˮ˱ĺ󱳡
˿һ˺أûг;ĿܣڳˣȻһ޶ֻ˵һ£ͨ˲һǸһ־ͷë⣬ʹҲһë¶棬һ־ͷëԴʹĺôԶ׼Ȼ׶Ҳء
֮治УӺʿ֪϶Ӧڴ˵еʿһࡣ
ҹʱ֣һƣòͣϢ׷ѾԶԶˡ
˴ε֣򵥴˸񣬳˵˵ˮͷóţƤڵϣóëӷָˡɽﳱأ¶ȵͣʱʱëëϸ꣬ʳҲûëȡҩġǱƷȱһɡжǰͷ׼׵ˣԱʱ֮裬ˡ
̫ӵǴݵԱ㣬ͷ˯̫Ӿ̫ӣһõŵ£ǰΣƺֵһᡣ
Ҳ۵òˣһһҹûۣ߶Ƚţһӻû˯ˡ
ͷ˸ɵöǵͷѪĻ¶˵ƽ˾ռˣνҪѲڣԽͱһͷͶڶǹӣһȨ˰ҹվڵĿ¡
ͷҪҩҡҡ֣°ҹҪѲڣȸҩɣ˯һ˵걦ͳˣһⲽ
ҹǹã貣вʣһˡ
ɽпʣоǳǳ˼硣ǰļƶɽֱǰ綼ûаƶΪɭԴúãܾ޽һѵأԱ˶ԱȻѵóɼǰʱɭָʺܸߣֻδı߽ɭָ洦ɼȻá뵽ǵĿЩпķչǰųصĴֻۣеȵǼʱŻָԭе
˼һ˴£ǿգ˼֪ͻصǰصʹĳС
Ų죬ͷ˹һͭޣһŨҩζڿ֮С
ֱۣ¶ͷһ˿ͿĨҩ࣬һʵʹʹ
һ㡣
һ㣿
ЦЦ϶˵һ㡣
ʹëҲǽŷ֣ǰûע⣬ΪЧã쿴һ𾪵ӣһ£Ȼҧ˼ʹ飬϶ˣǱ¿̴ˡ
ͷͣһ£ûһ˵ӵƺõúܿ졣
֪𣿡⡣
ˣڹضЩͻȻΪ䣬ǳ⡣
ҵǾȵģ˾Ǿεġ⼸ҩ裬ҩˮҩ裬ЧġЦûͿҩࡣ
ǾȵģͷԾʵô㣿
³ҴˡҲԼľϸ˵һ£Լں߹¶˵ˡڿֵһᣬΪͲǺڱҲ֪κλܣں˵˵˵˵й©£ĳЩ¸ˣҲ鷳ΪͲ֪ܣֺйһ˵
˵֮󣬲ͷ˳ʱĳĬ˼·һ飬ѷһֱ֮ŶԱ˵˴δ֮У󹦣һΪɱǴɱ๫¡ǻ̫ӵȫִ
Цͷ̫ˣλڱر֤ԼöˡͶұݣ찡
¡ôͣʵ
ȻԸϵ̸УȻ־ڱصáͷ赭д˵ԹǳأԹ֧ԮԱ̵Ŀﰡ
¡ˣ޻عԼǷֲۣ
ΪϲϺͿˣͷӣshenЦأһϲ
¡϶ԼӰ졣
Լʵ֮ϡԼĸʵؾսϵʤͽ˵Ǻӱսʤͷ˵ӱսӮˣԼι̣֮ԹӮˣǲǾͲҪԼˣǣ෴ҪԼΪʵԹǿع࣬Ա㽫սľаѳۺӱսĽΣԼûѵĿܡ
˼
Ĺݱʵǰ֮Լѣԭ˭ˣԼʵ̫ͷЦعǻԹǣأһֻ¹ѡ
˼ǣʵں¡
ϲǾ¡࣬ȨˣֻҪλһգҪǵĴͷ˵̫ӵǴҪǵȨıԿ֮ߣʵĿ⵹¡ȡȨȨ縺Σʵͻᷢҳͻɣֻʵ롣
ǳֲñ˵ڱ̨رһˣڱµԭˡڱرִ»¹ش󣬵ʱͨѶ㣬˲Ϣ䣬Ҫر߱ĵԺͼʶΩˣرڴ۸ӵľȷжϣ̶ԣӦԣԲ
Ӳͷⷬóͷ˲ǲ̫Զˣֲý˺ڱ̨
̫ӵΪʲôΪʣ¡Ϊʲô׸ԭܼ򵥣عʵ̫ǿںӱսһԹսܣʧӱ֮زذͼܹӲдݺΣأϲͿʼҡڲˣһ̫ӵΪʣֺعһɹ¡ϸвع
Ӵ˷ɱ¡йͷЦϲǸƥ򾹸ҲҴӴ¡̫ӵҴغݺݴһƣһ档ʵϲĵ˾䣬ԲҴػ룬ұҴԹܽˡ
ʱһɡԭ׷£ڲ֪Լˣعû
ʵͺһҪʵʵҾͿԴ㡣ΪʲôΪ鲻áٴֱſΪֹ
ϣûз򣬷ǿƶģūߵĹߡ֮ûгǿߣҲû߷򣬵ܿ죬ǿ߾Ҫ֣߷ҲҪƬϵܿܿͱԶڷ֮С
ȻһֽȸУһѸٳΪǿߵĽȸСʱڷչʷĳꥹʱݼţΪǿߣΪ߷ƶߣҪץסһлᣬڣл̽ѰԼܣܣﻮδչԽ𵽾á

ͷҲͬ˼Ҳ뾡Ū屦ıδҪ
ͷdǵġסһ˼壬ӵ˴Ӿһֱ߾֮ϣ֮䡣dǳӵܣݡλܵĽǵˡͷеٮٮߣ˫ȫʱͽ˺ڱ̨
ڱ̨ةฮһִưĻة඼Ȩúڱ̨رڱ̨رܹξƣֱھֻŴŷܵرɴ˿֪رеĵλ
ŴعǿսƵ֧ؾҲԽԽҪɽиԺաЩ꣬ͷŽѫΪرԣֻ޷١λˣλˣںڱ̨ҪˣӴĻҲԽԽࡣ
˵Ǹ⣬յĻܾȻ޷屦ĵףֻ˵һ£ڸ߶ȻܣλӴܵȼԽߣǣȨײԽ漰ȨԽңյη籩һһĴγһ޴׵ĿֲУֻҪȥضʬ޴档
ͷķ籩ģᣬдõǰ;˵ҲΪԼʧdǴҪ鷳
Ӵ˴֮еʹɣͷ̽һ䡣
ãʵʵ˵ʱ˵ʵãһĪĴ
˵Ҳ֪𣿡
ͷüͷ΢һ䣬λŮ˭
˵ԹŲţ
ͷ̿ȻʧЦȻţȻ֪λ˴λǷ̫ԼεãŮĿǰ˵ûκμֵܸϸȻΪһλ޼ֵĹ˵ˣλסڲشС󣬶ǴӹӺ㸮ɱΧģûκνĿܡ
ͷѯʣרĨҩ
Ҳ֪ԼĵĻ⣬˰죬̧ͷķǣԺкȻӹһЩļ仭档
סϡ˵ɳĮдӣвԭгȺţ򣬻Ǻ
ͷû˵ļҪоסطӺǣҲһ֣߽ûУķҲԶ߽Ĳë֮ء
㲻ţЦ
ͷЦ
Ӧҡɫ˵Ϊ㡣
ͷԣﰵԾݣң˵Ķġȷûסڱ߽߽סĶЩʲôˣصֺͬ壬߽ʣ¾ͽˡ
Ȼͷһ˼ͷӿС峣סֻ߽һܣţһλ߽ͷӼＱٷѰ
ʮڼ䱬˳Ա͋lao'ai֮ҡ壬ĵܵܣԹԱܵǣû߽֮ͬԱܵǣҲû߽ǰƾׯׯλ꣬ȶǰТТλ죬û¡ǰˡ
٣ʮݱλʮꡣΪ̫ʮʱĳҲǵһ̫˹ˡ˹˭̫ӣΪĲ֮һǧŵĴ籩
ʱλ̳ƶûȫȷԭǸӼ̣ܼҲԣճΪһ̳˵ȷˣԭǡԳͣԹԳ
ô˵˹ˣҪ̫ӣ˳򣬾ӦĵմӰϧǣ岻ãͷʹǣ̫ûŮûеӣӵжʮûرɫģһΪ̫ӣٴǰô죿ˣ˴ļ̳ô죿ʮӶ̫ӵĻᣬɱ⡣
ԥˣͰΪ˴صĹˣҪǶһҪһʱһɫѡߣǾѹ̫˹ĵճӹӺ롣
Ӻĵճ䣬ͣغʮսѫ׿ľ쳣ֲʵǳǿ
ӺĸףҲ˹ķˣǴ˾Ů̫ʷ˾Ǩİ˾
عѫ׿ͳ˧˾壬ˡ˾Ĺһƽ񣬶ȡӹƽսϽ˹ľƣȡӹΪؾش˼ʵĻڴ˻ϣӮ۳۫yan'ying֮սʤʹ˰ѳһ겻
Ӻޣ䰲Ů
dǴ塰ססĵһǴʱڸ¹ưԵɡӡжӣͰұ⸸˶ǴܳסһഫϷܣˣ֦Ҷï
˾ȺعϽؾ켸һɫǵ£ɴ˿ɼӺھۺʵЩΪ̫˹λ׼ģ˭֪вƣ˹ǰ棬Ԥ˹Щͱճ﹫Ӻ̳ˡ
ӺȻĽϺѡӱھΪ̫ӣڷ㲻ʡ⣬ҪǣԳĳΪĹضϵʿǵļԡ
عТ䷨һֱ֡ԷιԷǿĹߣһֱҲǴӹضȺ۵ҪԭТʼؾ˴£ùضʿضʿìܷǳҡ
󣬼繫Ӻ˴˻ùضʿƿشȨһƤӵĶָֻšȥûЩضʿ䣬صĹ߻ܰաԷιĵ·ȥ
ԥ֪ôźãһֱϡˣȻλ簲ˣǾֻùӺλˡ
ٳٲ֪ԼķرݡӺⴢ֮λûȡ˼ǣ԰˾Ϊ׵˺Ϊ׵ĹضʿȴչѪɱ
ʱƽսոսҪɱȴ˵ûͬ⣬ˡȻŭͷ˺Ҫѷϳ
ãսȴͬˣΪѾѻᣬܾǰָսؾλͳ˧޽չ
緢ˣعʷһ籩ڱصľʹصľͳ˧Ŀɳɱ˰
һǰ߽ʿʿ䣬κķ£ɽ
ķŭΪ˱˹ξ˾ɱΪԩ˾dǡס˾ϵıӵܡ佫ȫϳ˾ӡ
Ӻ뱬ˣָԼ游Ķֻ͹ضʿ䣬Ӻһˣضʿıƣյ˷壬ıɵնܵǣİϺ˾Ҳ⵽Ѫϴ
˷ŭˣǻԹڲɶֹرˣӪʮؾʿɱŭ
͹ضʿǺˣʶԼ˷˲ֹضʿ䣬ͬʱҲ˹Ӻ룬˰Ϻ˾ϡ
ãΪ̫ӡ
ⳡԵɾǴ֮ⳡҾ磿Ŀԣ¶֪ǹˡ
ڴʷУسʮŴϵһֱӰŴ֡
ĸ̫ǳΪϵݵڰѳŴȨʮ̫꣬ץסѳϵݸϳ˳ãûаجΣΪ̫İ£ѡ˰ӭȢֶ̫ŮҲǻˡس˵ڶʮ
ΪϵƱجλٳٲԸΪҪԭ
ȻһϣԶԤء
иΤ˵سõȨϵ֪ϵݼһĻᣬҵ˻ˣƼˡ
λݱ˳̫󡣼λΪ˶λΪֺûˣָΪӳӳׯׯλʮΪ֮Ȩȴʹ䵽˻˺Ϊ׵ĳϵ֮С
ѾˣѾҪȨҪһҵϵݷսΤĵһĿѣĿǰϵݸϳã游ϣװجΡΪˣҪ뵽߽ĹӺ룬뵽˹Ӻ뱳ǿ˿ֲľ
ͷӼҵ˹Ӻ룬Ǹ߽ʮ꣬ѱ壬˲Ϣ֮ڣ͸ϵǳѪɱ
ॡͷϵͭ޵˵ϡ
Ȼͷһ𾪵һ˫־۾
ҵˣȻʵ
ͷѵͷ籩ˡ


039 ûʷе
תͭޣʾԼߡ
ͷ̫𾪣ЩʧǣҲЩ٣ȲҲڵݺ͵λºº·ˡ
̫Тׯ˹˾𡢹Ӻ롢ЩȻѾΪʷǴʱڷǳ̵Ĳʮ꣬Ҳʮ꣬൱һֵ񻹻ţԵǳµķ籩û䰲ʧ籩ԴعɵΣҲûΪʱŶ
ݱʮ꣬ʮͳ棬ѪȵȨһ˸߹һˣԱ֮͋ңͷĿãǧ֮£ʮ޹ΪܵǣòԶ߿еѪȺͲпǲ
ԲͷʷƾõļȻ֪ЩΪ֪Ĺ£ڵĺڱȻлҿʷɴ̽ЩѾûࡣ
籩ȷֲγɵԭ򣬶Щԭʷеܡͷ֪Խ࣬Խ־壬ҲԽ
ȥԶ籩վһԹߣԼλȨᣬ籩βˣԼ֮зһĴ󣬽ͱ籩ľ˽ȥҲûлͷĻᣬֻ޷˵ǰ壬ֻҪôɣҪôܷҪŰķ籩ܷͣ¡
˵˵ôҵҵģ
ϾҪ֪̽ԼˣʮּǿţЦװһƽӡ
ͷϣֻգ΢΢궯ƽϢĵľ첨ͻľ޴ֲһƬңһʱҲͷ֪Ӻ˵
ӱͻȻ֣ڰıʷ䰲һӺıһӳʷз˳ζţȨֽƿһֵĸ߳ŰϿյľ޴籩ûΤȥԼƶ£ңĵԽԽ󣬷籩һʰ˽ⳡµķ籩бХϯȥ
ôˣô𣿡ͷǳǻ֣̿ﲻһЦѵǶǱģ㺦ˣ
ͷЦ
˭£游ĵճ˹游䰲游˾˴ǰξ˾յ֡ؾλͳ˧Ͻt塢䶼游µսյdǡס˾϶ĸȻdǰϺ˾϶ǵӵܴھӵײƴɱ˴ֻҪ䰲һ㸸׹ӺһԩѩϺ˾ϵӵܽ˲ٶʵҲ˲ﵽһ˸߶ȡ
ΪʲôͻȻ߳ϣΪʲôҪ̫ԭ񣿺ܼ򵥣㱳һеǴؾҪı䰲͹Ӻ뷭ĻᣬӮ˵ӵ̶ƿظʵԻƿشȨĳϵݡ
ǣƺ̫ˡ
Ǹӡʮʮӹˣ̫Ϊ٣̫ʼڴˡ
̫ںĹڳȨ⡰ĹһǵةκȽѫԺգһǵةĻ֣ͬս׿̫ĵܵܣľ˾ˡһǸ㦣һУ̫Ķӣ׵ܵܡ
һȨȨܹȥû⣬̫ǳˣ̫κȽΪ£Ȩڸ˰ѳˣʵϿڳϵݵУԺʹˣϵݵӴټֶܸܵĸ̫ƴӣܵ˼ֿ⣬¼ѡ
һʱ䣬ǰʮ꣬ʮϵݵԽԽ󣬽γһӴ漯šϵĳˣгѪͳˣϵˣбϵε󳼣漯ŵһӡ
̶عʮٷչΪδɽͳһ´˼ʵĻһʱڴعӿֳ˴ʷ
̫ϳ֣κȽ࣬ȥְĹ͹˲ŶȨϵѾ֦Ҷï鲼ؾ磬ֲڴÿһ䣬ʹĳݣҲòʵӳ顣
ȻԸΥոձ۾ݾ;ٶ
ǻֵŮȢعﷱܣԻˣгѪͳԳԾӡТݱׯλΪ̫ʵȨϵĵܵȪ巣mi'chenֶӲƽľܳ㣬Τȳϵݷ׷׽볯áΤׯλ֮ԳɹΪͶ˳ϵݣΤҲǳϵеһԱ
ׯݱλ˾̣̫ˣλǹȨԲ˵ˡ
Խ뼸ʮǰʱһ̫ĵλ̫ͬĵλƽľܳ㡢Ȫ巵ȨƾͬĹȨƣ游جΣǿĳϵֿ⣬¼ѡ
ȵ̫ˣŶȨأǷ㹻ĵȵ̫뿪ϵǰʧƵĽѵǰ֮һǻ᲻ȡѵδѣӦԵ׼
̫ѸߣȻҪ׼ˣ֮󣬳ϵٴʧơİ취ܼ򵥣͵̫һģһ
̫ǸӭȢһλϵŮӣ̫ǸδӭȢһλλѾһλӣĻλ󣬶λѪͳĹӽΪˣϵݳִƴȨѾΪʵ
ͷǰıԿ̾ӱĳ֣֤û㹻ģȻԸص游ĸޣһֱȵĺüչͼǣĲʵ
⵹ϵݣ̫£䰲ھǿʵΪУʵʩة෶ġ̸֦֮ߣȻĹϳŹ̺ǿȨأазλʮȨ𣿷۳ϵݣǺ͵൱л̫󣬳вƽľȪȨ󣬾лt˺͵´󽫣ʵǿ
һҪûȨһҪ⵹ϵݣݵ˾壬Ŀǰʵ˵ûóϵݵͬ⣬޿Ϊ䰲ΪӺ뷭
λʮ꣬гԱ䣬Ћ֮ң᧿Σ̳ϵݵѸƽҡΤĵ̨ݲͷ֪б顣г޵ظⳡȨʧʵܼ򵥣Τ̨˭֪ˡ
ǲƽϵݵмΤǳϵΪʮֱϵͷ֪еࡣɴ˲Ʋ⣬ӹ꣬ʵϲûƿؾȨϵֿ⣬ʵϱϵơ
ʱҪΪ䰲𷭰ΪӺ뷭ѰؾһϵĶ֧֣뻪̫ͬ⣿ƽͬ⣿ϵݻͬ⣿
ʢΪĿ޷ˣȻɼΣδڲʣһʧܣ˺޹İϡ˾ϡ幫ӺһȴҪ֣֮dǡס϶ҲҪܵǣһϵ䰲һش
䰲һ񲻹ʮ꣬סֽһΣһ뵽ˣͷĪ־壬ǿԼ侲Ѱҽ֮ߡ

ڱڴ£ͷڿˡ
֪ʮֻһ߽
ͷһΣɫ΢䡣ɣô壬תֳͽϵ£̫˰ɣүǿʲôЦ
ʮǰλ幫ı֤ݲ㣬ű߽
Цͷ¶ˣⱲӻʲôгͷ֮գ
λ˹ĵճӣĵճ常ͷƬֲ̣һ䣬˹ĵճӣΪ̫ӣӢţܵܰΪ̫ӡТ游
ɫٱ䡣˹ʷûмأ֪ĳΪ̫ӡԭλù̫Ϊ˹һԼ游û뵽ԼݾȻԺա
ͷɫ仯֪ԼĹȫȷǼ˵ĸװϳdǡס㣬ҵĸ
ǿ԰ס飬Цźһ֡
ͷϷʺǷУؿһۣȻһһȻ˵游Ҵع䰲
䰲㾪ɴ۾ŲͷһĲ˼顣䰲ҵ游١Ҳ಻ס飬͵վźɭֱֿڡ̫ˣҾȻ䰲
ͷҲվȵΪ˼ѵ֪ӺûиӦòɣ
ڲݵת˼ȦƽϢһ飬صϡ
ӣǡͷֵʵ
ҧˡæε
ͷͿҩĳⱳĵʵҪҪ·
ˣһ£ô˯˵
ͷã˵ĸ˾ϡ游˾ǴعϽ˴󸸽˾δعξ
Ҫˡɣ˾ҵ游⻹˵ãĸϵҲ̫ǿ˰ɣ
ʵϸҲΪ棬ÿȨһΪٻ󣬱ȻҪĿǰĴУ񱦶ӵ񱳾ĹӦúֻܶ࣬ھ»ƵԼ£û汾£Ҳ޷󱳾ǿʵֻңӹµһˡ
ͷһѵ䰲һӺһǰ˵˸ϸְݱƵķչ޾ϸ˵˸Ϊһ㣬η籩ĸԴϵͳϵݶȨļᡣɴ죬ضʿҲìܼңһìܵ˲ɵ͵ĵطͻ߷Ѫȷ籩ܾ˶
첨
ʷ֪ʶޣҲ֪һЩʷչ켣ͻȻ䣬Щûʷе֪࣬𺳡ţ˼ʷĳУĸıϣƷͲݽǵϲŭ֡һ̣·ֻصͯʱĸ׵Ļԡʵ¹£żǧǰĹ£һʱ䣬ѷֲǰͽ֪ĸ棿ĸǻã
ܸң֮еʹ𣿡
ͷϣʵΪ˲κγɹĿܣȻļ۽ȱ˸ߣñȱԶرлϤ˲֪ܣϾλȨᣬȨ̫Զ֪黹̫ࡣл˽߲εĻܣܴƲĳЩıüһЩڱǣűߣôĶ֪
˼ع飬лصʵ
ĬˣǰļȻ޴棬ǦӴ˥ѹϢãȻ޴˵ոʱʶʱ֣߱Ҫ˵еˡ
ȻʵܲпᣬʵϴǸѾȥıһ̿ʼξϣǸնûеΣǣעʹǸնǲò·ΪԼˡ
١һֿڡ챻䰲ĳԹ𺧣ڳնȥһ̣ʱץ˸⸱塣ôôùҲ׾ƶѣڻôòԺյʲôãЩˮ¾лⶼǼٵģҪԼǧ򱶵Ѫ׬׬ûһӻǰĲݽСǰͼ±աһأһҷŬҲƿزԼˣԴʱҰ
䰲ʹ󲻴˾Ĺʹ󲻴󣿹Ӻ뻹ϲĵճأһҹ֮䣬ɶûˡ
ԽԽƣȻȤ
ӣȻ߳ϣҲûлͷ·ˡͷµпʵˣòȰǰΨһİ취ҧأӭѶϣ޷ˣɱһѪ·Ƕᱻⳡ籩ȥʬ޴档
һҲǣԹ԰ɶãӷһˣһΣػǰٴԽȥˡ鶸ȻʣһЦƵ˵ɱɱ˭ҵҵĵӿ
ôܸҡͷɻᣬû˵꣬ն˵Ҳ֪Ĳ֪
ͷ˵֣أɫʱѿˡɶ֪ʲôԼһҲͰˣΪʲôҪˣ
ڣ㬵ƲƲ죬ʵô죿
֪˵һһ񰡡
ͷ˰˵ӣɹ˿أʹʧܣҲ۵Ϻ˾ϡ
һ֪֣࣬ǣϸ룬ҵĲҵ
Լ룿ͷȻ˵˵һϣɤӶðˣѵһ䶼ûȥ
ݺݵһۣͻȻͷ¶ļµĿʹûɵس鴤һ¡
ͷdǡסӵܣסͬڣѣȻͬܣַĵʹͷǱ־ġڱѾˣӦòдһһֱӹϵϵûûΣϵĮģòͷǳʧ
ûη籩ͷ̫̫࣬࣬ǳ¡һϣǳ籩Ѿʼˣһƶϱض֮֡
̾˿ȻԽˣȻռ⸱壬Ȼ̳˱縺ΣǾŬɣˣҲûаһˡ
δʷѰҿܴڵĻᡣ
ʷһ̷չȥԭй켣ǰĻôؾҪһܣǼǰؾڶɽ֮һδܣΪɽսսεķ´սִݻ˻tqiؾλϽ̫ɽһߣνʧˡ
ؾսܣƻӰ죿
ӱսʧˣƽηչȻʵ
͡ͷ֮Աǣǲܡ
˵ֵ
ܡͷĵ˵оԵʤ㣬ο϶ܴº
Ųͷ۾֣˵ӱսؾ䶨ˣܶء֪ʷ᲻ı䣬˿̣ͷäĿżŭˣؾ¶ͷԴؾܾ֮С
ͷһ£ɫ֣£Ȼ뵽ʹѵӱսֳ˱仯ݳɹˣҪԮԣ
ؾˣϽtҪеΡtǳˣǳϵھˣϵݱؽش졣
ؾˣǴܣӾл𡣡ͷԥ˵
ǺãǾؾӱⶨ֮ߡ
ôܣôܣͷƬ̣Ǿñ뷨̫ĵ
ôģЦͻtĸ
ͷ˵ˡսʤϣܰܣtһܰܣΨһֻܵ䰲𣬵Ѿ񻰡


040 Ͻ
ҹһҵĲɱҹܵľ޴ľƣϢҲҪһ˾ú룬ǵͷˡ
ͷĿıӰʧںڰ֮УݵıӰ̾ϢļԳеΣ
ϣͷ˼
Ų죬Ȼ֣ߡ
㶼ˣͷʵ
ЦЦҲ͵
ͷ͵Ķ˵ʲôܣȨҲ̸ʲôܣⷽ࣬ȥһֶѡҹⷬڱҧ˵ȻͷѾµҪ跨£ˣѹƳϵݣûãȷʵ֤ݣͷdǼ漱Ҳš
㻹Ըͷʵ
ߣ߷߲ƽصһۣҪôҸ㣿ֱôֵܣ⼸꣬һٶĺң񺦵ԷĵطûСˣ˰ɣҳһˣǹӵģҿԺôҡ
ͷЦЦһ˿ɫ⼸꣬ԼȷǷֵֵ̫࣬壬Ըлᣬһ
ͷıļʾοϵһʱȹʱһʿ棬Щʿʲôطӡر̣
ɱֱۻӶ˸ͷƣͷвһ㣬һһǳ棬̫ˣÿֲ
ͷЦҡҡͷأǵ
Ŷˣ϶иСԲܣһֻӥ
ݣͷҡֹˣʿǾǴʿǿĺӥʿֻϽ˾ĸ£䰲ֵҵĺӥʿ
˵صĺӥʿЩ˲似߳ҪնװټϡնװټʲôҪսϳɱٴΣնװټǱһ˵ˡ
Ǻӥʿɴ˫ۣŵʵ
֪ԹӵԺɣһ¡ͷЦдĺӾҪˣԺټӾʱ򣬼ǵҪлҡ
̧־һȭҪҡ˵ҪʲôҪң
˶Ժ͸ŹӰɡͷֱ˵˵̫ԭҪɴ£Ҫ֣ʱѲһҪ̫ӵ͵
ޣƭҡŭ˵㲻˵̫ӵ͵̫ԭôҪ
ұȥͷ˵ԭҲ֪ӳˣҪdһˡ
УġһڴӦüͷһ壬ɻʵͷô֪Ұȫˣ
ͷЦм˵ǵ˼ңϻѹӶңȥУʲôټ³ʵң׿Ķ˵ʲô
ҽһ˫ʹ״ͷⱲӰǸԶˡ
˵ͷĴЦڻҸʲô
˵Ҵ԰ӣأҽ֤ҹϺӡ
ʵĲͷ˵ǵ˵졣
ԥƬ̣ɫ˵ɲܳҡ
ᡣͷ˵ĺϵıȴν
̫ԭҰѹ͸һҾǼʯҪѹɤ˵ҰѹӴȥҾԭ·أٰѹͻϡ
ͷһʵЩ
ͷǳնϼȴһҧǳնĺ֡Ϊºܼ򵥣԰ټǣʲôҶԴȥعϺӣ˭֪һһȴץȥˡҺˡ
ͷü˼ûǱԹ
ǳնʵ֮ҪαװһΪݣһִû̫գû̫ģͼʱôնݿ뵣й©ίи׿ң׿и죬ǳڱܵĿǡ
ͷβǸնǸˣ˿˵Ļɡ˾ģóŻαװָʯҪͷƲһ֧˽ǸӰõġ
ôûоģͷ뵽˱ԺӱսԤԣ绸tqiĴˣ϶оģǣһؼǾ塣
عûϽֻϽt塢䣬һ֧ӣҵȨɵġtԹ̫ԭرָƺκtǳˣڳϵݣˣڹضϵĹ֮ϵΨ壬ˣڱϵ
tˣ䶼Ͻ¸أѫ׿ѡǰϽĳӣ£սԣֻΪϵ֧Ҳǲѡʱ򣬳ϵݾλ˿ѡ£ȻҪ塣
ǱˣҵȨУ϶û취£ƾˡȣη籩ϣԴкΪؾʯϵûռ֮ǰѡվӡûбҪѵ˭սǲѰ·
ͷЩ˼ˡӱսܣ˵ڱףõ˻tش˳ϵݣλȻ֣䰲͹ӺƽʹӮ˱˵ľ֧֡һ¸㲻ϵݣ
ӱսĻܣ
ͷšһ֮ӱսϵ֮һ֮˽ùΣڲˣֻҪȫ֧֣λϽ·ЭսʤؿˣԹع˱øǿڳòģһΣ͹֮˽ʲôʮ꣬ѵ
ͷһҹûۣ˼òʲôƲߣԭؾǲܣؾⶨ֮ߣó

峿һ˳Ա㣬·
磬ںĶһϢ׷ָ˴ͷʹȥӥңǾѰ·ˣûлͷ·ߣֻмǰ
Ϣʱ򣬱ͲͷͷԺӱսΪδƵķչֱ̬Ӿ˱ˡ
ǲȥݷһ壿Ȳ壬սĴ֮һعѫ׿ͳ˧֮һδԼضϵУ붼˼
ͷҡҡͷʵӲУֻһ·Ҫô׷ҪôͶ̫ûеڶ·ߡ
֪ʷȻ֪ѡ񣬵ڵǣϵʵϿ˳ûе˵һĵزûнȨһαôСģȡֲ֧ǹؼ˵һײ泯ʹõ֧֣ûаΪ䰲͹Ӻ뷭ӮñĹǵ֧֣Ҫľȡ֧֣ƫƫǳϵݵмƽ


041 ƽ
ƽ
૵ʷѰ˵¼
صΤ֮ʷϱûмأֱͳһº󣬲ųһة纣мʮ꣬Ǵʱ䡣ʮ˭ʷΪʲôûмأһֱźʷѧǣиָƲ⡣
ڱ֪ˣصΤ֮ǲƽ
ƽǸšսʱڣȲһ䷨ʮȾڶʮǳҲкڶʮȾ֮ϾǾֻܷˣݣ̫ĳ購йѫ׿Ľ󳼡
ƽȻΪ̫ĳźݶ÷ʷֻзţû֡ʷϵһγ֣ƽlao'ai֮ҡΤƽͲľ˸ҡ
ڶγʮһ꣬ǹԪǰ226꣬ƽǨص۫ǡ
γʮ꣬ǹԪǰ224꣬ʷأӵƽ˳ڻϷءڶ꣬ɱƽ
뵽ʷǰλѫ׿ϵݼҵȨ뵽ƽعͳһǰϦΪѹµʷΪʲôԲƽ˻ĪڲľȪʷϸ޺ۼ
̽鵽ʷ࣬ôԽıΪµɻֽ游һӮ˶Գϵݵսڼ䵽׷ʲôλǵģƽǨ֮Ϊʲôͳ˧ߵһ飿ΪʲôӵƽΪ
Щܸ㲻ʹ֪η籩ԴͳϵݵȨᣬʹ֪յĴǲƽҲĻᡣ岻ѩԩղܻҪ˵Լ縺ʹ޷ɣԼ涼Ⱑ
ҾãһӦȼ塣
ãǼԼĿ
ͷҡͷӣ䰲һ㸸ıһԶģڴԼķṦΰͿĨһصۼⲻϣҲ˴ԼȨ
Σ˹һdǰϣ˾ϣڶʮǰǴسϾصʱѾһѾֿȨսȨвعİΣԣŲһкǳµķ籩һٴݻǡ
Ҫľĵж󣿼ʹоģ̫ˣ̫塢ϵضϵˣֻҪǴȨĵˣᷴԣΪϵǿ󣬶ֱƻȨƽ⣬˸ֱ档
룬壬ǳϵǹضϵǸ߾õıˣԸȨĲƸ
ȻǱˣھּӴ󣬵Ͼؾͳ˧ײ볯䰲ǰ֮Ƹӣ䰲һûзתĿܣʹתˣҲɳ˵óȻϵͳϵ֮Ȩģк룬ԣ㼴ʹҲ㡣
Ȼľ
ŲͷȻоԼ̫ңԶˣضϵȨңɼ
ǰһͲСȨǿɱᣬεϾһŰֽ鱾ϵΣС˵ȨͣڷǳıдС˵ĶСεĲдС˵νĻ¼μŵҪʷֻнԶûʷķС
ԱǰľʹӵнԺյݣ縺Σ·Ҫߣ룬ҪϤ磬ҪʱҪڸߵĲ֪ΡȨ۷ḻĴ飬壬峹͡
úɡͷ̾˿㻹С㹻ʱ䡣ʮּ˵Ƕ̶һ˲䡣ʮ궼ˣٵʮΣ
ͷҲ޼ƣƣͷˡ
ڲݵϣңǿգԳ˼˼ֻ֪ص˺
Խʲô֪ʷ򣬵ĳһȶʷĹ켣ͻƫƣҲ͵Ȼ޴档
̶̼죬֪ô࣬Ȼ֣νĺЧӦҲҪ¶죬Լֻƺ̫СˣӦǻûгȶȲˡ
ƽʷķ֣Լ˵ش󣬾˿϶Ӱ쵽Լδʷ켣ĻҲʮһ꣬ƽǨص۫ǣɣϵҲǴһ̿ʼϳã׹ԼȨһѩԩҲͱ˿ܡ
ٵȰꣿ겻㳤ȷ㳤ʱ䣬ԼӦÿˡ
ǣʷû䰲ƽļأҲ˵ʷ켣Ļʹ̺ͼԼȨҲ䰲ƽԭܼ򵥣ͷղѾ˵úˣԣԼʹ뾡һа취ıʷչĹ켣ӶʤϵݵĻᣬѩԩ塣
һԿ϶Լıʷ켣һ̣ĳȶˣЧӦˣò˰꣬Լʹ
ǣԼθıʷĹ켣ͻƿģ

죬һ˼ӥǰ
׷ٶ𽥼ӿ졣ͷɫϾͷ·̫ӵǷǳϣΪӵĴڣҲȡˣԼһֱں棬û
ǰɽԽԽվɽ·͡ʵҲûɽ·ƾżߣ·򲻴ѣԺܶط£⵼ٶԽԽ
磬һɽۣ֮ƣߣС
ӥģڵϣʵ
ָָǰĸɽ
Ц·
ǰѾ˵·һ۲ͷⲻҵ£ǲͷľ
ͷվڸߴĴһߵʵ˷ӥңû·ˣ
·ǿ϶ûСɽﱾû·ϾĻӦÿҵԽϿȵĵط
ͷûصһۣ䣬Թ˺ˮȥˡ
ʱǰ̽·Ķˣ滹һ󺺡ϸһʶǰںмǸˣʱ˼ɤӣˡ
ȵؽһһԾ𣬴æӭ˹ȥôˣ˭ģ
󺺿ܼһѱסĺ󱳣졣
ӵ漴һֹŹֵߴ˵ͣ
ǴӲóһƤ͸˶һ·࣬ǰܣľԹǿ
ؽӵϣҶ˿
ССϸ˱ǵĺø˼֡
˵ʲôͷǸ󺺣רעΪöæʵ
֪ͷɾ˵
һۣҲ
¥˵Ļôöͷֱ׳
㶢ʲô
ҿ۾ͷ˵ʲôµ¡
ͷƤһ飬Ҳŵ˹ȥ


042 ûм
תɫʮɻ󣬿ֿͷֶ̫ӵ
˵Ŀű˵
ǴϢ๫¡̡
Ҷ֪̿;վţⲻʲôϢ
ͬʱ̵ĻйӺ㣬һλСҲˡ˵˵Ӻĸۡյ˴룬ſʿ롣ӵĲشСҲһѻյˣȫˡ
˺ȻˡӺ㱻̣˭ҪɱӺ㣿λСøΣֵҲݵģȻѲشС֮һ档
е˶û뵽ӺӺƽԭĶӣȻԶ뺪ӰڣֱӰ캪ֵķչ
̫ӵ֪һĻҲϤϲпȨһ룬Թ³Ӻ㱻̵ԭ򡣹ӺΪԹϧѳԼأԼӦô
ͷ̾ҲˣӺ㲻аԹβпѪȣɴ˿ɼһߡ
ȫץ̿ͱúڱűһЦӣˣˡ
ȻЩ⣬Կ䣬ȴܽһƬС֡
֪ӺһҲ׼Ϣʱ򣬻޷Լˮӿ˳˵ĻɣסԼ죬ܽСֱ֣ԶˣŶһŴʧʹޡ
׷˹ȥЩо֪Ӻˣ㲻ΪʲôҪɱǣΪҪڣƺЩǣǿ
˭Ҳû⣬Ӱβ룬־ٶҲΪ棬ҵעڱϡ
ôˣͷֵָʵ
Ѿ¶ˣҵԭ뷨룬ܿͻᱻץסʱƣȵӥܱܷͷ¶Ц˭֪ɣҲ˷ӥҡ
ӥҵ·϶ֹһ¶ǿ֮ͽҹеĻȻǰ档
ǿɴ˸ͷ׷ʵ
һȺ˷ӥңȻʵǴˣʳ¡
תͷ˼䡣ҡͷȻΪ³ִ٣ߵôæز㡣
ϷӥˡͷȻ˵Ǹĵ취Ͽȡ
Цһߣǰ˵һ£ʲôð취ΪְҵĹϵɽ˽Ӵ϶࣬ɽԣԴɽϤ̶Զ
ͷߴ˵û꣬Щżչȥʵû·
û·ɫ˵˺ɹϿȡ
ͷϲʵκɣ
иطϿȼḷ̌ɽһš
ţͷȵʵŽʵ𣿡
ţû˵һӶѣʵ񰡡
·ͷԥ˵ǴϿȣ׷
һ£ʵˣ
ɽܹǾܹͷЦһ̫ԭһͷ򡣡
ޣߣϺݺ˿ĭһġ

Ҳ֪ôοǣֻվš
ǿһȶסᡣıǹӺҲԼĶˣгܱ
ʹԹϣչӺԸҪź°ΪԹɱˣɱ˲ı⣬ҲȲѡǲ˽ϹΪ˽˳ԹΣ벻ˡ
гܱмҲܻأȴҪ꣬ʹ಻ΪʲôⶼΪʲôΪعΪ֮Ϊ̰֮ѪȣԼԼˡԼļҺԼĹŻصĿѡ
ҪһҪݻعһҪѼԹϵĿǧ򱶵ػع
ǲ˰ᣬԶĴǣؿ˼ͷȻվ˻Ա˵ӣΪһǰ㡣
ҡҡͷȥϵ飬ңһؼҡ
Ѿûмˡ뵽ĴԼΣȻˡһͬԼ޷𡣴Ǵֵĵܵܣܵɱֳõô
ûмҡǽҧӣڵѪƴԼ
̾ļҰ
ûмҡתͷߣ䡣

˿Ȧͨ죬ȻǸոտ޹һεظں棬һ޲ߵӣɻ
εЦЦȻʲͷҪ𣿡
ͷ۾ǣӹһ˼ͷѵ˵ģԹ
ӣͷĵͷûϰѻ˹ȥѸղĽ˱
Щη塣һӷԾǵǲ̫Σˣ뵽ӥչ·ԴУղһѡ
ͷģĵҹ·Ȼһ֣峿һҪԽϿȣ˦׷
˾飬̸·
ͷű˵ʱǸС
㲻ǲ𣿡Ц
ͷĿ⾼ضű۾ãʵΪʲôɱ
Цˣ
㵽׻жң
ͷһ뵽λӵװƣԼƭתԼͲӵӱʲôΪʲôĵ˵ӱսؾһܣλŮԹﰵʲôܣǲйأǲӱսйأ
ûУûܡָָԼؿڣ̹Ȼ˵
ȷûͷ鷢չڣΪһʱմԽΪָĻԵɺϣѾһصɫʣͷζűĻ
ӣҶ˵¹Ĵݲκʧ󣬸Ĵ˿ҡͷĵȰӣң˭ʲôϵʲôܣ
ɱ˳־;ˡЦݣ˵ûܣûС
ͷݺݵصϵ⼱鴤˼£ǿ԰סķŭһһ˵ӣġ
Цãԩԩ
֣ңòã
񡣡ͷŭһֿڣ˦ȥ
ӣԲѷˣָŲͷıӰԾ˵
ҪЦĲѾˡ
ӣ̫ˡΪƽ
ұ֡˸εơ
ɵˣͷڱȻǹӵݣɣôɣ


043 κŶ
ɽ֮һϿȶبϣӰɣףվ֡
³ĹãȻ̾׷죬ȴϿȵס첻Թ
վһλʮĸ߹ںˣݣȧǸʣݣһ˫Ϭ񡣴˿λ˱˫֣ɽ紵裬Į¶Щ֮ɫ
䣬кθ߲ߣȻתͷʵ
ʱתˡ
λ߾ԵĽ⣬Ϊ̫ӸϵϿ䡣˴̫ӵУб̫ӵºһĪչ֮ʣˣͷڵһʱҵ̫ӵټȻ㿪ʼ˳;׷ɱ
ʱΪͷȺ֪̫ӵһѬ·Ժܽ׷š˭֪ڱܿ췢ܣ̫ӵ·ﵽ˸⡣˾ɥ֣ʱָһϲǾ
似߳ǿ£ó׷̫֮ӵϣһ·Щۼ漴һֱ׷ϿȡԲԽգ޲ɫʱʧ䵽˼㡣
˫ת£ǳ¶һ˿ײ䲻ݵĿ˭֪ΪһϢĺδⱰ޳ˣһ£̫ӵ˵һ£ɹ˵ɱ˹¡ʵûг̫ӵص͹֪ΪԹѾ˷
ɱ¡̫ӵ⼸˼£ڽ֮ԸҪϻȥѴԼҪȥعΪΣûϲͬ£ܻȥһϵе鷳ӵǰƺֿǣ̫ӵĽ飬ڴȻ⣬ڱЮˡ
˿̶ھ˵̫ӵһУⲻ׷̫Ψֺڱǽɱ̫ӵʹ̫ӵҲûйϵٰȳɡ˵̫ӵڴһУͳû·ֻܲϧһдԽɱ
а취Ͽ𣿡Ŀӳ裬ʵ
ҡͷڱԽϿȵΨһˣûκΰ취Խ˵ǵ
ű߾мڣʵ
ҡͷű߾ȻֻСȴʮ֮ࡣ˵ڱ֪׷ǰж½أҲδػӹذпѡͽɽ
곤Ļ⵭һЦǾȥ߹ؿڰºһҾʹȥ
һɫ֪ⲻԸվɱˡ
ڱ߾ڰûнסǣǾȥ̫ԭ˵ڱ˴Ȼɽ䱸ûΧɱȻ̫ӡ
͵Ӿע£һ·Ǹɽչȣֻһͨڱߴ·ǰʮþȡ
üͷ΢ʣȴðһɷ֮⡣Լıܣûв֮ߣ̫ӱЮֶӣû취ˣȻ뵽Ǳعȥˣǵ˻Ҫɱˣ¾Ǽ٣ɱɣȻԴ޻عƻˡ
ǲȻشǣʼڴ󽫾
󽫾ºӱɫ˵󽫾ȫȨ𡣡
΢ݣӳ￴һ˿ɱ
󽫾ʾˣҲĸоȡ๫¡Թǰ˾ͽƽԭ֮ӹӺ㡢ԹԺ֮һҹ֮価̴ǣڴѪȷ磬쳣ţƺ˸Ǹӣвͻἤŭ뺪Ĺϵ˭֪ȻΣڲˣºӱȥˡ
ҴʮǰѾִӱս¶֮ɫСšصľһǰܼ𣬴ӪȥӪա
˺ȻֶΣ˴ģľӵǰȻû©˿ۼ
󽫾ͲؾûϹţʵ
´˷̫ԭҪɱ壬ӻؾϹٶȡ
˵תͷȥӱȥ̫ԭ
ȥӱһ˵󽫾Ѫսɳؾһ
΢У¶һ˿ɫȻҪˣҲ߯޳˰ɣ̫ӵһ£Īǰĵض̫˵Ҫ̫ȱĴ̲סЦ
΢΢һЦ˵ԱУбعȥ̫ԭٶ࣬ھҵ䣬Σ
ⲻм£̹ȻܣһҪһˡ
˭ʵ価ܿڣһ
κŶ
һ£Ȼû뵽Ҫ󣬶ʱ¶ɫŶκˣʱѧ£Ϊ䡣ںκء㽻ʿཻ漴Ϊѡ˴Ŷ͸ߣΪıߡ
һ˼⡣ҪŶͬУ޷ǵ̫ԭӪʧܣǽǾͲòԶˡ˵Ѷ̫ˣⲻϤмҲҲֻ
غ񺫹ʵѾΪصĸΪֹع̲⼸꼸еرͶֶ伫뷽跨Ӳдرһȫ⣬Ǿȳ̫ӵϣͷǳ뵽̫ӵŤתǰƵҪԣԼ˼һڴӦˡ
ҹشǡ׵漴˵ɺֺҹɳۣںڱǰǱ̫ԭȻٵһɹ
ƣԴ¼

ͷоյԽϿȡպ󣬳˴ɽͷԤаţǸһ̶֧˰Ȼһɽкܶ¥˵Ĳ䣬ڱڴϵ㣬
һ˻Ϻϴαװ¥񣬼Ϸ̩Ϸɽǰ̩Ϸɽɽɽ´һ̨ɽ
ǰû֪ҪӰӺ鱾ԵһοͷЩšһعʵ̫ˡȻ漣һγ֣һϤĸоĵӿ𡣵ſ׳ųëʱ·뿥Ϊһ壬ĸо
ʶǸȥıѪҺеӡˣ似ĽһҲвɻȱһ֡
˷ſĻԾϿԼǽ׷űܣ⸱ıܾ鷢ӣȥӡױ
ڲݵϷɳۣڿƣ۳ҡϿХڷз裬ɽҰķַɰ泩Ϊ֮
ģоԼµĿΪһ壬һ֮⾳ҹڲݵǿգ˼ࡣ
ȥıǸնӱ˵ԲµնãһҹڲݵϿǣһڲԭɳۡնʵ룬Լ磬ǸΨһֻҹϵǺͲԭϵĿǺͿõѣҲ
ʱɵģʱȰͳȻǰԼʵѡҰ˶ȻƳηƴԼڷַ֮źһɣݲϣեȡȫֵҰ˵ӣѪҺǱԵıƣأѪҺѪȵ̰ȻͼûĴ޳ܵĻڸԼ񣬵գǱ̰ˣǬΡ
ӣͷëųնģųնǿļңڿնıУȻıԭԭϵһжôãԵ̰ڸһУܿܿ׹䵽޾Ԩ
͵ֱ쳤ХķƣУƺҪееıˣͳͳ
ˮȻ䡣
նţı䣬ԼĿֺɡȻصĴԽıһСնˣԶˣŶĸˣѵԼʹıΨһıǸ˺۵ѪҺӡ


044 صع
ӣӡĺԶԶҪˣƾҪˣͣ¡
˱˼ѸٴأʱʶԼ̫ʱ䣬¿̫ѾΪˡץסףק˼£Ѹټ٣ͣˣɿܲѣͣ˻ƺղһ󺨳񱼼ѹѾõҰԡ
£ǵظſĳף쳣ƽһܰĸоѪҺ鲼ȫȻоԼȻ뵽նܵ˳նĿ֣һҲĿ֣ǰľΥĿ֡
ӣ̫տˣĪܹЦ˵
ҵƨЦҲƨҸ㣬Ҫҿ˾
ֵؿֿƨɣʵʲôƨ
εЦЦڻûƨһ˵ԼԺ˵Ҫעˣǰһſڿӣñ۹⿴ԼֱҰ
ҵܺ𣿡˻⡣
ͷ
ҵļΣʵ
ϵʱʯǿɱֺ²鹧ʮ־塣
һʯҪôűϵĽǹѿʵ⹭ʯսʱһʯԼΪ61.5
˼Цӣ⹭һʯһ㣬ٺ١ҹȥõùǿʯϧڴˡ
Ǻ󣬲ͷ֪ŪһָˡˣҵĵҲ׳ˣڴɽʱΪز㣬Һ׷档Ҳһûԣĳôһ˵նڣҲΪ˵ãʱԵ˼
ͷ·˼ȫޣأ
񱼣ǶˡЦͷ˵ı䳷·ˣֱӷ̩Ϸɽ̫ԭҲż·ˡ
һ£Լãͷòװ׷Ӧٶ뿪Ŷԡ
ǰ׷ˣ
Ȼǳ϶˵Σյһ·̾ڴǸֻҪܳˣЩҵǡſ˫ۣȻһ£˵ôĴɽµǣ
Цúܿţɼܵ⡣ȴüͷ΢壬Լµ˲ͷ⣬Ҫӽ̫ԭʱ䣬ϵʱԽӱսս־ԽʣӱսؾӮˣԼҲȥݼֱӴظ͵û
ЦͷԼؾںӱܶأãľǾֹԼ档һ£취Ҳʷûмһսľʱ䣬Ӧòϵֻ̫Ҫʷ켣䣬ؾܱt˳ʷ̨ԼȥʱӦúʡ
Ӳͷİţѵõʱ䣬ϤʱĻ˽ʱķϰߣץʱϰ似˳Ҫ죬սɱУоڵ֮Ҫڼϰ߽ԼĲһ־ͷëòЧƣսɰ

һ˹漴򵼵Ĵ£ɽ
ͷٶȡ˴ɽԽ룬æʱפ㿴羰ʱ͵дԣʱһ»֮ÿһȺΧϵرһ٩ֵҹֹ
̫ӵȻǸ죬ڴ漴һ뷨ת֮ߡ֪϶ҪȥҲ᲻ϧӪԼʱ£ȺֵĻͶм䡣
֧Ͽ档ĴعӣλӾȻǴ̿ͣкڱرλرܴعӵĽƣ෴عӻҪָӣɵŮλŮʹعӷǳܣǵĹϵȴ˷룬޷͸ľһˡˡɽˡ¥ˡֺˡˡūˡͬˡʮɷĴ󺺣ڶλعӵ£λعӾȻǳֵܣ²ѧϰǵԣۼΪʵ̫ӵԶϻд˵Ȳ˼֮£λعӵ׻ҪҪԼϣûпǹ棿
ԽȻһ·ϽرݣС̷̫ӵ̫ӵҲΪ̹Ȼܣ򡣱Ͳͷ˵ԽֵýύͷȰڱߣϾ˲ſ󣬵ǵǰãûпڣֻԽ޵ذʾһ¡
̫ӵ뱦Ĺϵ֪ơ̫ӵĵףлᶨҪѩ֮ܡ
νûһԤ֪δ˵̫ӵʵܲң˺ܱҡ̫ӵ룬бȳҲгڵĲŻϧһǧŵһǿ޿ƥеع˻ˣѾעء
ȻǺ˵Ĺ۵㣬վڶǧָ֮֮ɽδ̫ף֪ھеıԨĿֲо˵ɣϵٹʮɾǧŰҵ˿̵սսҹ¡
ͬһ𣬶̫ӵб㵭࣬ûҲģĹ֮󱦶Բˡ
̫ӵСͽõĽաѣ̸²ʱʶͼԶԶıѧ֮ι֮Ԧ֮ߣϾǰ׳һֻϴķݡ֪̫ӵĲѧγ˾޴ķ̫ӵ˻ĳϵ㣬ҲǱ˳ֵǣΪܣ̫ӵϲ̸۵ŰΪȤִ˲ƣ
ͷʵڿȥˣоص涼ˣǺȰ˼䣬˭֪дʣԻѧʣԻŵϦӣ˵УʦӡͷĿ࣬СӵĺƤ״ˣһ£Цá
Ҫѧ֣ͷɵˣ㲻ʶ֣
Ȼֱ׳
ôܲʶ֣ͷš
ͨһӵĽӴͷ֣ȻдֱɣĻģм̫ӵѧ֮ʱ̫ӵƿԣôҲһʮ꣬һλгǵ壬λĹͻȻ˵Լʶ֣˭ţͷͲţΪеõʹѰˣҪȥ
ߣ˵ԼС֪䣬ö飬Ǵֲʶһͷ˵Ϲ㸸Ӻ롢ĸϻһֲʶĶ߳ϣѩԩν㣿
ͷţͰ˪˳Ŀ콣Ҫ೤ʱ䣿
ͷҲǴСꡣĽԶԶȲϱɴƼʹ츳ڴ˵;˿콣³˯Է⣬ʱ䶼ϰˣȻûʱʶ֡
ͷ˼֣ǣӺ븸㣳ľѵǾôƽԾϣ似λط壿
ͷ̬棬챧ŽŽɵͷѧϰ֡־׭ҲǺһͳºеС׭
ֱ˹εص㣬ҲǴݻйɿѭԱѧ÷ǳ졣ʼһѧʮ֣һһ࣬ܿһѧˡ
ͷΪȣǿڵȫעŶذһһдü棬ҪɱǲеõʹˣԼˡϻֲ˼ţѵϱ˵նǹӺΪ֮Ϊ˱Ŷӣ

һߵУʱúܿ죬һת۰¹ȥˡ
һ£ԼѾһˡһ¾ӣǶʮģѸٳɳʮÿһ춼ܴľϲջҲȻ뵽İʱ
ͷһһɽ壬ĿԶǰɽֺХԼɼƵεɫҡҷ
¥򵼺Ͳͷ˵˼䣬Ȼ˫ӵһ£¥򵼱ת˷֮·ͷæһЩƤë׷ȥл
عʵ
ȻֵؿһۣⲻǷϻǰ治عѵԹʮǰȷԹأʱׯ꣬Ͻʾԣ˽̫ԭׯҪ֮һ
ڵع뵽Զδʼʵۣ뵽˹ӷաӺ˹Ըߡ뵽ΰİɽꡭ뵽ǰıٸǰʷʵͽһϤĻڱԺͬӰһ㼤Х
ĳȣѪҺˣ޷Լ߸߾˫ۣþȫ
ڴɽصصźХɽ紫ԶԶ
̫ӵվɫķŭɶֹӿ
ǵȦˣˮۿתһжԹģعˣ޳ܵعռˣͷſѪ˺ӱɱ˺Թڻǵ°Թڻǵצ¿ԹĽʿΪػ˺ͼ԰սǰ̣飬ǵסײеĻǵѪ̵ܹ֮ĳסԼļ԰ǵˮ£ҧסӣԷĽΪԹսݡ
ֵЦ棬ڴ뿪˴Į̤ƬأƬ̺ϣءδǵҪƬһһʵǸڷķӹӾȫϣڡ
ͷߵӣϸǹһ㵭صعȷֵأڱ˵ȴĿʼע˲ƽƽע˶ֶѡδܷȱǸʹ˭Ҳ޷Ԥϡ
ͷǳۣڻǽΪĻ̫٣ŤתǬĿ΢΢


045 
߳ɽ
ƮĵطһݣطݵֻͷϾɽϣһ¥˱ӵ
ͷݡϾʶĺӥƣƾĴӾ飬жͷǸк̽ĳ򣬶Ϊ÷ҪѶϢ
ϣͷһڷݣԱ㣬˯һ֮󣬴ӹҪҹһִƱǸﳤϸ鿴˺ӥƣȻѲͷ뵽һߡԵһλﳤ̬漴ת䣬Բͷǳ
ٶȵȼ̣ҪѶĺ֮󣬴ӹ䣬ڵڶѲͷһл͵Ҫ֮ڡ
ԭΪϾͿԸϵʷ񽫾Ȼˣȥݷһ彫ͷɫľòͷȻһҪһ죬Ͻñջǵʮܡ
ͷײβҲ֪æЩʲôֱϱŰץס
֣Ǻʱȥ͵ʵ
Ȱ̫ӵ°áͷüͷɫ۾ڸ¶ŭ֮ɫ
ôˣ̫ӵʲô£ʵ͵𣿡
Ϊô׾ͷ֣ǰ̫ӵ͵ͷЦˣ̫ӵ»᲻ݵظǣһֱ׷
Ȼ뵽ʷмأ̫ӵΪӵʱΪ裬ӻ̫ӵӳعӦ£ȻԹҲпܰæϾ˿أ̫ӵüҪɻȱ
׷ˣæʵ
ǷɽԽ룬ߵº㹻ʱ͵Խ߾뵽̫ԭɱǡͷ˵ҵĳ£Ե˹Ҫװ̫ӵ£;
ɫһ䣬֪ͷ춼æʲô
ô죿ѿʵ漴뵽ͷرݣǵ٩¶˵ֵ
ͷɻؿһۣһʱûױ˼
壬׷һ򾡲ˡЦ
͡ͷƲƲ죬Աĵ٩֮ԱǣЩ˺һɵĶǼù£һһƻΪжһԸ壿
ݺݵصһۣʵûа취
㼱ȥʲôͷһ۾Ϳ˱˼һˮڳˣĴ̿ͱߵκεطע⡣񽫾ĳԱۣΪ㣿
˭֪Ǵ̿;ңߵ㲻˵˭֪½б˶ˡ
֪ͷ˵֪ǵʱи˽б
סˣ࣬˵
ѾϽӽӪɱ̫ӡͷŻСȰӱڼսսֽţĻܿнݱʱٿƣǧҪŪɳ׾
ͷ
ˡͷߵĺ󱳣һҪľ㵱ٰĳնžΨˣߵøԶ·߲ȥ
ȻľȻʶԼ̬ȷ˾޴ı仯仯ӵ֪ԼݣϤԼܺһڱ仯ý겻ԼʱҵȴԼ񲻹ǸΪı߽˵ԼǴ֮Ǹͽ뿪֮صɶûУҪ˵ķǷ֮ˡ
׿ΪʲôҪѴίиܼ򵥣Σһ׷Լϵǿһ֮ƸȻ׿£ıǴĮ׿ҰƵøɸɾ
ɴ˿ƼԼ֮ѣѩԩ֮ѣԼԼ縺ʹȨ˵һ鷳˵һѣ˭϶п֣֮籩ϯȥҵǣԼ˲ͷһԺڱ̨ı֣İ£Լ֪˺ܶܣЩܽԼδչṩɹ
ȻǰԼǸͨͨС֮ͻȻ˴壬˸߸ϵȨϵľ޴Լ̬Ѹʧ⣬ҡԼУеı仯һ֪ͷȴú֮Ըıܼƻٶȣźʹֱӹϵϸ۲Լ˽ԼȻжɹĿжְҵϰߣԼ˵δһ¡
ԽԽǻ֣̿ȣͷϸһϸܵĺ顣
ллĳظл
ͷΪȵؿűλӵǻۺԹȻͬˣȻô̵ʱڱеĹؼԼĸ롣һʮ츳
һ̣صԼ̵ľ֣쳣רערע˽ϵĵز
˯ϰ似ʶ֣ٲһǲŲʣ֪ͻص˳̬֮
̫ӵǵ˶ܳԾ֪λʲô֪λҪװɵնˡ

ӹҪİһǺü졣
ԴºӣӽӪ䡢˰ٲ乲һǧӻ̫ӵΪڶ࣬;аȻ£̫ӵ˳ִĻͺͲͷ޹ˡѴ½񡣵ڶ죬˰Ѳͷ뵽ľӪ
òͣڵŨüһ˫۾ͱˣ֮һɽ뺷֮ʹԼڶʮңΪʱ游սɳȥʵҪоֹжȣд󽫷緶
ӭһ棬֪λͷرǺڱ̨ĵɽλܸߣȨϲ
˺˼䡣롣ͷ벽ʡ
ոӰһͭܵ˹ȥͷҲʣ޿⣬óƤչϸ
ǹξةд˽żǷ£ѾǱر̿ͱĴٶȴݵعһ¡ĵλ̿ͣǺڱ̨ˣԹȴĵһҧǺڱʿ֪࣬Ҫͷϻؾ౨
ֵ֪˭Ҳ֪Ϊʲôڴǲ֪Ϊʲôдɱ֮£˭ָʹģĿʲô
Ͳͷ˽ƣͲͷݹϵΪɴ˴δɱͷйأڴҲҪˣҪΪĺճʧصĿܡ
пͷԴΪأԹΪأ׿˽ȰѴµ˵ԱƿؾƵķչͷص˵࣬Ǿƿһʰ


046 ˵ķŭ
ͷţɻƺͷˣҪôǹǡ
´ͷβûǣκһݱҴ˻ɵϣΪһֱڰܽУƺ֮Ҳõˮ©ȫ䳹ڸǣ˾̲
ͷƤŵݻ
ˣࡣ¹ϵشʧ֮½⡣Цݣ˵
ضʮȾеĵڰ˾ҲеͲߵľλˡϾǵھžֻйٳһ衣ͺڱ̨ؾ˵ͷвڰ˾ǵͷˣͷҪ۾ѹְȥκڱ̨١صĹУλʱǹְڹԱǵճУԾλΪձ顣
ͷԥǺڱرͳ󽫣ûκϵ񣬵ͬй©ܣմɣΥܵϳ͡Ȼ˺˽ϵξֱ쵼ڱ̨ƾ˽žйܣء
ڱ̨ΪԣرֻҪõ൱ȨΪ˼ලͿرȨҪ쵼һةฮϵ쵼һǹξǾϵ쵼оǽֱܾ쵼Ǿ֮һƹҴŻ̴ɹ٣ʵҵľ䳤̴ھңһ㶼ɾΪŵĴ󳼵ΣʵǺڱֱ̨ӿߡ
ڵ˭Ȫ巣̫ĵܵܣľ˴󸸡
ͷصҪ巣תͬʱةƽ͹ξξϸ巶ǳϵݣȻֵڳϵ֮ǰ֪һµ࣬ӶóԲߣ
ͷﶷңҲû뵽ֵܻ᲻һкҵԼԼ˵ࡣ
˵𣿹Ҳ˵£˵йһ£ԼйˣǵͬԼѡϵʱվӣdǡסǱ˵мڳûǾˡң峤һٸӵܣû֮ǰվӣԲվӡ
һϵ൱Ӵ󣬵Ҳȹ̵һеĸϵΪԵҪᱻ£̶Ӱ쵽ֵķչ䰲һǵ͵ӡ䰲һǣ浽˵ʱΪԺյļ壬Ϻ˾ϣڹؼʱֱ̣Ȩ֧ԷΪ׵Ĺضϵ䰲ɱξ˾һϵ⵽ش
Ҳϵݾ̶ʱڱٶҪԭ
һϵڳϵݵĴѹ£ߣȺ˳Ա֮͋ҡ
ʲô̫λжʵʲô̫λԹĸŮûи滹л̫жȨƣҲ˵ԱˣͿ֮˶ٴ󳼾֪֮ҵĸˡʱξߡʷߡдȶʮλ󳼱ףҪ̫󣬶ϾĸӹϵжʮλѰ·ðɣпᴦʾڡ
ٲбҲΪ˴ǵĽɶһɱʮλ󳼣ڲصܲһϴһϵһϵĴϴ
һ£Щ󳼵ıʲôǻǳϵ𣿿϶ǣƽҶȨĳϵݷġǻǹضϵ𣿿϶ҲǣʱĹضϵĴΤǳϵݵмɴ˿뵽ʱĹضϵ󳼾ҡ
ҵıƶ߶Ǳˣԭܼ򵥣⵽˳ϵݺ͹ضϵִѹܵ𺦣Ǳˡٿأ˾Բ֮¡
Ա䣬ھ⵽ϴ֮ңڳϵ⵽ϴʮ֮Уشʵʧ֮󣬿֪
ʱΪԻͣŰϺ˾ϵȻ䣬ųԱ֮͋ҵʧܣ˵ʵս˥΢˲ˣˣϵݺ͹ضϵܹϵ漴ȻΤԳϳȨҪƺ⣬㶦δõ֮ϧΤĹضϵȱȨ֧ţϳϵش֮ϲ󳾣ճ
ţϵϵһҶɽֻϵ֮Ϣ򾲹䣬Ҳ׳ˡ

ģﾲصȴ
ͷıdǡסͬڵĴ˾ԵмһĴ壬һΪعսĴңʹڵ߹УҲǷëǡָ
Ҫ˵֧֣ҪdǡסȻһŭ֮ɱ䰲˺֮䣬d׺Ӯ֮αѺۡųϵݵųϵóԱ֮͋Ҵϴˣ˫֮θǽ͵㣬Ǵʷϵ͵㡣
˲ԼľΪûͳøˡˡľΪѹ԰һٶսȨӴعİΣ˫λһη籩״ݻ٣ìҡ
ϵΪ˷˵ķˣ˸ϳȨģľĹˣΨһܹεҲʣֵˡ
ˣ˫ȫءΪ⣬ȻضϵǾ죬ܱԼĶԡݱТТһ꣬λ죬ׯλׯΤΪ࣬ΤȻҪھͬΪضϵ⣬˭
ΪϽΪķºպսֵܾʱΤⰲ£Ϊ£Сʮ꣬˴˷ǳΡ
սɳΤʧȥ˾֧ѵ£ΤӲΥ˴ɣƸĶ䣬Ͻְ֮Ϊؾͳ˧֮һͬʱĴɼΪӣڴңΪıߡӣսʱ̫ӡ̴֮
һգۣȥˣڼ䱬˳Ա֮͋ңΤֱϳϵݶȨƣѣôʹǣ˿á
Уϵݵһ˵ڶضϵضϵΤĵ̨һ겻񣬵׷Τɽʿ뿪ع˹ȻŻڣƵ£ԸκξԡҦ֣é˶ȣ½ضϵعȣҲ޷תƣֻ֧ܿţŻѰһᡣ
ڻҵˡξξײߣΪ䰲ȰӴͿԿƾӡ˾ܣܽ书Ժչͻͽ˾ͻѡִ֧˴ʵǣȫϵչԾ
Ȼ˴˲ߣίξԺϾٰ졣
һжڿ֮УͻȻӴǴϢճȻʧء


047 䰲Ǵɷ
ͷûп̫ʱ䣬뿼Ǽ棬峤ߵȻ֪ϵıǴ֮ìأδϴĺˡ
ϾǴϵȨȻǹضϵȨǳϵ󣬵ǷҳͻʱСûվһߣ෴Ǹ߾ԥؿϡ
ʲôˣˣĸʷУÿһÿһչ˵Ѫ˽죬ڴ̣֮ͦԼѪֵͬܣǰɱԼͬɱԼֵܡ
˷ŭ˸ĺ˶Դ壬ԾҳȴӶʮǰʼ𽥶ҡˡ˵ʥֻдʥַԣ˳Ա䣬ˋ֮ңԣ˺֮ìԽԽѺԽԽԣϵݲų˴һҶƿشȨԣʹˣǸӲΣԸùضϵҲԸίΡ
ضϵڴϵ֮䣬ԨսսȻԳһϵд֧ţǵʵϵ࿹⣬籩춯Ǳض׵壬֮ءΤǸ͵ӣڴʮΪصķչ˺ͣת˲䣬ͱ籩ϯȥʬ޴档
ʹڷ˼ϣȻϵУһ籩İǾ˽ȥҲֻʹΪˣҲҪδѣӦԵ׼
ΪĹضϵʵȥʸڴŴϣΨһİ취£ˣ˽ˣֶԿϵݣֻҪڳϽȶȨƽ⣬ô𲽹̺ͼԼȨնȨ
Ȼʧˣ̽ʧܶա
ймҹ棬Ҳ˽Ϲ˽֮£֮ΣصʮȾ
ͷϴʣһھܾˡ
ͷѻ˵úߵ֮Σĸ߶ȣ׶ס죬Ȱ˵ĻᶼûС
ϵӹһ˿Σ¶һ˿ʧܻܵǵ͹λͷڱȻŵ߹ٺ»㶫dǡסʷȽϣȷֵһӡ
Ȼˡһ£Ũü΢壬Ȼʵ˽𣿡
ͷüͷһɫʱҲǳãŻͷʱ˿̣棬ʹҪҲἫֹϧúڱѱͻϡѾܾ˴ûлͷô벻ϡ
ԲͷĽ䱸֮ɫӶʵ˵Ǹն
ͷһԼϵƭô鷳һǻ˵Ĵ鷳
Ǹնǳصĳն
ⲻܣξȿ϶ϸĵ飬Ҳ϶֪ûбҪ˵ôԼϹ٣øϵӻҪ͸©Ķǿ©һ㡣
ͷԹ¶Ц⣬ʵȻǸնôɱ๫¡ƽԭ֮ӹӺ㣿
ǲǳն£ȥĸĸͷһ˫ص˵ṩϢδؿɿ
Ũü𡣲ͷǺܸܵӣܰѻ˵ϣܲˣ˵ȥйˡ
㻹֪˵ĸ׹ӺʮսڳҪʱū˿ܱߣӺʿһ£߶
ͷסˡӺˣʮǰˣֲԼһֱûĳԭˡ
Ӻսʱ򣬱ûг˵ʱׯ⹫Ӻֹ̫ˡͣ˲ͷһۣʵ֪ԭ𣿡
ͷҡҡͷĸ֡˵ӺѾˣΪׯ˵ùȥϾӵܣ˵ϵǷǳ׽һ֣鵹Եùˡ
䰲ΪκȽļټ̫ǳء۳۫yan'ying֮սУ䰲Ϊõ̫ȫ֣¾Ĺ˳ջ˳ɱʮ򣬲ʹǨʹ˰ѳһ겻ɴ˿֪䰲ͳϵ֮Ĺϵεܡ
Ȼ̫֮ʣҪѳϵݸϳ䰲Ȼѡ֧˵͹̫ް͹ϵȻʧƣ漴ϳ
ͷ𾪲ѣû뵽䰲ΪϵݵЯΪϵ˺˴˽Թ֪ܲʲôԭһֱ˵֪ζԹ⣬Ҳû֪ˡ
ֹ̫ׯ⹫ӺΪ䰲ͳϵγԹͷʵ
䰲ǴɷΪ˶أ¹䣬򹫷˽Թ£֧֮ʵǱϵǱֵȶԱսĿ¶֮ɫ˵ȻĴ֮˳ìܣ䰲֮ìҡ
ǴĲѡĳϵݾճ﹫ӺΪ̫ӡ䰲Ը봢֮˭֪ԽԽţΪ׵ĹضϵսƵò档Ϊ˴֣䰲⹫Ӻ룬˳֮˾ټŭĵľǳϵݾΪ̫ӣ֮󣬳ϵƱ䰲˾ٲһֱˣڹضϵƲ£һʰ
ʱ̫ӣУɼȫ˷籩䰲ԩɱ˾Ӻ뱻ţ࣬ڷ籩֮ľƣ֮ҲֻܰλΪûеڶѡ񡣡
ͷˣϵ䰲֮䲢޶Թ෴̫󻹷ǳм䰲ֹ֮ׯ⹫ӺһΪݱ࣬Ҫȫ棬ҪѵĶԹԹʹأóضһ籩οգ
˿̣ͷҲ֪֮˵ܵԭˡ
̫ͳϵݾԲԸ⿴ӱĳ֡
ӱĳ֣ζŵѪҪ⡢죬ЩĵƱҪ˻¡ӾԨԴ˵̫ͳϵݲԹ£ǵڸ˶ֹİѱȲѵ£ǻǻãԽĴ󣬻Ӻһף䰲Ĺ԰Ϻ˾ϵĽǵӵػسú;ӡ
ξ֮״˼Ʋߣҵ˳ϵݵڡһˣʹϰ⵹ϵݣܻ˵̶֧֣ʵЧ̺ͼԼȨ
ڱճϵݴֲǵ¶ˣʱܸһƱȻŤת


048 ج
˼ˣпΪͼԴ˴򶯲ͷ
ͷϵ෴Դ¸ۡμǽϵݣΪһ׹ϵ۸ӣûȷյ£²ΪΣ֡
Ļҿ԰ⷬתӡͷܸɴ࣬һ֮
΢ЦͷͷȻ̬ȼǾͶ˵档漴ͻ̫ӵȥһ½ΪͷҪͬҲȫȨˡ
ͷæسڹҵ
д֣춼ľϿ̻̿Ȼʶ˲٣̵ֿʵǲĿñʮֻֽͱʡͲǺɣУֽ̫ˡֻֽ֪ԭϣƤȣôʲôһ֪ˡÿÿ̵ֿͷ͵ʱԹ԰֪ԼҪԽǰΪʲôʱ俴ⷽ飬˽һЩ֪ʶںҲˣֻףªͼ
ͷѶѷϯϵľƵһߣִӱ϶¿̵û˵۲ۣڶñд֣мÿ̵㵹ִ˲ƣǰɣ
ָЦҵľ
ģͷؿһۣľˣ
ͷɫݵϴһĨǳǳЦݡòͷ˳ʱ龰ʱ⸱飬Цݿȥϣ޺ڲͷҲϵƭˡ
㸸ʮǰսڳҪʱū֣˼Ҫһ£ѪսͷɫʵΪʲôң
ϵЦʧˣҲû뵽ĸ׹Ӻ뾹ȻʮǰˣϢǳԾǺϢǻϢ
ͷΪջ𣬱ֱΪ¶ԼӺ벻ˣԼϡ˾ϵ̶ȿ϶ͬδԼδػõҵȫ
ǺϢͷ˵㸸ײˣıһΪʷ˹һвٴڣл᷵ˡ
ʱл
ûУڴǴɱ˹¡͹Ӻ㣬һҹ֮£Դ˹ͿԻˡ
Ųͷһ֮ɫ֮ǰû˵ƭҰɣ
֮ǰ㲢ûи㸸ײˡͷɫΪա
ҸײҾͿԻ
֮⣬Ȼԡͷ͵Ͼһûѡ
ϢЦѵҪңǰ㲻˵Ϊ˱ܣҪڸҵһйϵ𣿡
Ҹոռˡͷ˵һܣ䰲ϵݶ䰲ʵڳϵ
һŵŲͷ䰲ǳϵôܣ
ͷϸ˵һ飬֤ݾ۳֮۫սʱû̫ļ֧֣䰲ڹ۫Ǻ󣬿϶ҷٻĳ
ͷʷмء䰲ˮ۳ǣɱ˼ʮ񣬴˺ΪشڹƳ۫ǺΪϾոľģһѻλĳ˸ɸɾʮʳɱؾ䣬ʵǱѩޡ۳֮۫սó˼Ӵ˿̹ǳڳУ֮ǰǷˡرسѪԡ
·𿴵ǳп־壬к⣬鲻Խش˸ս
ʷӦþʱ̫ϵݰѳֳûǵĶ֧֣䰲ҷٻٳΪ䰲ǳϵԲ뷶ѣŲһͬʧȥһɱ䰲
ݱʮˣϵҲ𣬴˿̳ϵʹû䰲ƽͷչһﻹǿԵģ˵ԼҲоԼһҲ㹻ɡ
뵽ȻЩϢ񡣼ȻԹȥһ֪䰲ǳϵмͼ䰲ʲôԼҲﻹʲôΪ֪ܰɣ
ĻȫţҲ޵ķʸͷ˵ҼҴҲǵĵ֮һʱְֹܵٸԭְˡʹûж˵䰲ǳϵ£ҵƲ⣬䰲侭ϵЯ𣬵ʼˣϵһľ롣Ŀɳһ£п϶ǣϵȻɱԻٴسǡ֮ܶɵ̫ˣһʱҲ㲻һԿ϶Ҫ㡣ĿǰƷԲӦΪϲߡҵĽǣϷϣ䣬Ļܿͻ᷵
һ˼Ҳ벻ʵͼҲͬͷĽ顣̫ˣһζԼķչ䲻һ¾Ǹӣ粻ԵɺϣԼھռӮ÷Ļᡣ
Կһ£ʵ˵ʲô
̫ͼˮͬͷЦҸʲôұdǡס棬Ҳһھܾ
Ծؿܾ˴㾹Ȼܾ˴׳հ֪ʮؾҪͳһ𣿴ΪǧŵһۣϸǴֿȵĵһȨ㾹ȻܾǵͷŴ׳հ
֣ǲؿһ£ֵܵıǴɫȰ
ͷɬһЦ֪ɱ˵Ĵ
ԾˣײͷΪʲô˵ֻ
ͷһۣγ̾㻹٣־ڱ߽ܶ㶼֪
ͷҲѳԱ֮͋ҵ˵˳쳣𾪣Ҳû뵽Ա֮͋ҵıϵݵΤ͹ضϵг䵱һȷֵĽɫ籩ߣҲƲߣ˱סԼλ⣬һ񣬶Ϊصǣʧȥ˵֧֡
صȻʧȥ˵ֻ֧֣ܿϵȹضϵǿάԼȨʵ̫ˡ
ʷϲûؼأ쾭ͷһ˵ۺϺʷϸһãѷִµĿŶȷǳߡ
ʷм˰˼£ɽ·شƺƵɱʱеģеȨΪʲôûԷ֯ˡκˡˡ˶һս෴ǿعһ߳šأѡˣһѡ˷ûκεֿ׳ͶˣΪʲôΪʲôԼ
ͷ˴˳ޣҲûοԣǴص۹ͳһʮȻ㸲Ҳ֮ˡ
Ϊʲôʧʵ
Ϊϵݡͷҧгݵ˵ϵա
ӵԼĴܳʢ˥̾
ʢͷȻ̾ʢ˥ǳϵմȢӷգ󣬹ӷվ̫ӵĲѡǳϵ¡
Ŀɿڴԭʼʵʼʵֱ֮ǰû̫ӵԭΪϵݣΪϵݵĴڵη籩һһظʹΰʼʵҲ޲ߡΪϵجһֱʼʵۣһµĴ󣬲յĴص۹˲Ȼ㸲
ǧȻҴԽعȻҳΪعӣһҪıʷֹķ
ֹĿǰҪ£һؽ֮Σȫִ֧ξ˵⵹ϵݣϵ׶ϾϵݶԴֵӰ졣ڸԶ£ΪȶѾ޷ԭеʷ켣Ʋչķֻһһˡ


049 
δ˭֪ãȻ˾Ҫȥ񡣡
СͷһھܾѾеϵ˵úˣ˿֮߾Ǿ䣬ҪʲôǹܲûʵС
֣鲢ûۣҲһͨľϵݿ϶ҪϳȰǴعǴ˵£ƿƬصĻˣѵĶûУ
ͷݺݵصű֪˵ʲôã˵Ķ˵ˣǰλӱϾһδ֪꣬Ȩļң֪η籩Ѫȣ˳Ա䣬ˋ֮ңͲ˵ɿЦĻˡ
ҲΡ֪δ֪Ӯˣϵݱϳ֪еḷ̌Ӻʼʵۼ󣬲̫ӵ쳣ٴͳһͬңɱʼʵϵĴϷĴȶһжʼʵ۵Ŀ֮УԴݲ֣ѵĳϵݾ
౻ʷûδڲصܣڵˣ˭֪δҪʲô˱ҲһĨڣûпƵݣ޷˵ͷնĻδʷĽ˵˲ͷΨһľʸŴ⣬Ҳû취԰ʱѸˡ
ұ񡣡Ȱ˵Լ·
һʱΪȱʱĻܣΪ˽⵱ǰƺƣòͷͷҲ϶һո߳ϵ¶꣬Բ漼ܣе˸Σֻǵһߣһϵδչľ֮ʱ˱˷磬ҷء
Ѿ˵Ѿķ籩ֻҪصϣķ籩ңֻҪԹۼɣҿԶ϶㽫棬ӹɵ¡ͷֹ
в֣֮ͬ˵ԲƸ˵ʧ㲻κʱҪdǡס档ҲһҲƸ˵ʧۺʱεأҪҴص棬ص档Ǵ壬Ϊ棬ҿԲϧһдۣҵĸףȻԩ䣬Ҫʱ޷ˣͽ֮սɳ
ͷƬ̣Ծűһʮ˵ĻûɣٿȻͷɫһȻ𾴣΢΢ɫ˵ӣִҪҲ㣬סı󲻽ϵС㸸ԩδϴĸϵİϺ˾ϻڵȴƿɢһ죬ΪıʱвҪ˺ͼ塣
ͷ˵֣أҵæŵ
ͷòòݲһǶȲһһּͷҲֻӣѾУ籩Ѿ˽ȥȻҪ׷ϵҲ޷أò¿ǶԲߡ
ʱ뿪ʵ
ҸƳһ졣ͷ˵ߡ
һȥôڴ
¹شףҪȥˡˣΪԼϾҪĽѾõʷˣΪԼ뵽Ȩ֮УҪʷϵһȺԺڷ籩мɱһ뵽Գ֣ĳȣ֡
ͷҡͷ͵ûзôô
ײͷ˼վߵ⣬ѱһߣ˽˼䡣ݻһӹ˳ȥ

кУģϴ
ȺУضڶνӴʱڵȶһǱѺڼдǺУûۣͱŭʯͷҵͷת
ǱֱۣСһ㣬һ˫۾ǿˣĿϾӣʱʱű̼ҵǸۻҡô󣬻ǵһͨ˵߽УúʣеĶ˵ǳ棬ö໨̵û
ǲһûɶɶϲ˾ʣʵɿЦٳǶߵ࣬޲öס֪Ĵ͡һ˾̫ԶԶģñ˵ɽӡ
ǲʲô֪ľҪʣʲôģʮˣǰǸģƤ񣬶Ե֪ǸһЩ۹ͳԴǸӣСоԼһŹߣһ̽ߣվʷĸ߶ȣԹߵ̬ʷĳСһ·ջ޴¸쳣ǡ
ܿ죬˾ͽп಻ˡ֪Ů֪ƣܽÿһ񣬻ƵһѺôĶǮǵƺһѷһ԰ܼӰǣܵÿǱļҵס
ڱ޷ģҲһƶϴйǶԴ˸ûиϲʲôʲôһعӻûǮûпǮ£ֻáǰȻƶϲѧ֣Ǯ̲סҪЩʲô͵¹һ塣ݱˣ̬ˣѹֵĹͻȻͱˣһЩںֵͭ󣬿ںҪǮ򲻵ϵȺëƤЩöͲֵǮˣﻹ̵ס򰡡
Ȱ裬סˡˣҪܼҾͰܰɣ뿪ϵʱ׿ĶһЩǮ㹻ˣ˵ǻŵֻҪɣǧϵʹ͡ȥϼһǮ㰮ͻɡ
Ӻ͹ǮˮһֵҲ۲ˣ۰Ͱ͵ؿűöడ˭򰡣һҧһӣƣʲô򣬶ǵϣصϼһﱨȥ⻰䣬һ˾˶ѣûӰˡ
ƴˣӺ갡ͻȻҪһԥ̧ȾܡһǮˣǻʲô׷ɡ

ںתתܵ˽ˮӱߣȻɽ
ɽλڽбԵ̼ṩԺ֮صԢɽ¡
߽һҺ̿ĺԢԢǰ񣬺濿ɽ֮һéݡ˽éݣԢйдܿмòõĺŮ̸ţ˽ڴĮ˻ˣŮ۾ʱˣЦţֽŸǲʵűڵ棬̫ݡ
űʹ˸ɫéݺ˳ȥᣬǸں档
ľСɽԼʮ󣬿Сľͤһλ´ͤʯʣеغŲ衣ͤվλʿԨͣţɭ֮Լ͸ɱ
Щ£ץס˱ֱۡ
ͣ½Ų룬ӣǺ
ͤˣһȻǵֱۡɿ֣Ŀ¶֮ɫ΢΢һЦ˹ȥ


050 Ѹ
վת򱦶
λ嵥ò˵ӢĨǳǳЦȴ˶䲻زֺøУֻüҲһ˿ʹȥʵҪ󣬱ͬҲӳ졣
Ҳڴǰеû̫ĳ룬ߴͣδ߽ǹλߵϾñԸϢԽţҲЩӲ
΢΢Ϊ
ǰλǴ֮ļ̫Ժա˾˹λԹڴعλ磬˾Ͱ𣬾ˣǵҲǾʢ˥˻廳ǣǵľ𺳡
һλǰλս׿ϽԺռѪͳͬλϣ˿̲Ҫ˵񣬾κһλȨ󣬿Ҳڲ֪¶̬֮˿ĵ
վ΢΢Ҳ׻һˣ̫ʷˣ֪̫ʷ࣬Ѿ뵽ʱٲ񵱳һĴðǣò֪ˡ
ȶһٴһȻ̬֮첻ȻߵСͤϣĶ档
ǰ˲裬ӰժɽȪˮݣʣ͸ķΣò˥ӳ
ضһ£ȻǷҷ˱ǡ
裬ݺ֤ٿ׷ݵսʱڡǵĩĹ˵ȡʼ֮¡Ϊй裬ؼ沢֮ʼԲ顣ȻһͷӹԺʱİҵӦγһĹģлĻԵֲ辭̣Ǹ׬Ǯĺ·ʱһϤȻԾԺѸ壬̡
ʷʷᣬһһǹѸ塣λڴͳһԹĹףʼ˺ʹͣŲ̊ԼǹѸ֮ͬޱȡ
ֽԼĹϵͬѰԼҷ߽϶ܵľոжһԱ𡣼ȻѾԼУصİ̹Ѹأ˻Լ
뵽ʵڰ಻סװһ䣬Ƿ԰޼֮ң
¶Цݣ£ȷ԰񡣹ϳ
صȻһЦҲɰڸˣ
ɰҲ裬Ҫ֮ףǿ󡣡񱭣Ȼ˵ҴرϿǿҹǼܺɨɽս޲ʤ޲ˡ
һ㶣ʱһɲѸ٣Ľ壿״ʦд˸ϾȻɶˣһ룬ԲԣӦǹѸķϣ޼ӦټңǹѸ塣
Ȼ֪ѸϣһΪѸԵɰ¸ʼʵͳһº󣬷ʿʢУɰԻ۾޸˼ѸͲԵɰ¸󷢼ҡ
ʵϸһ룬Ҳȷʵֵȶս޼֣Ƴ⢶ϡκϡϡԹ׿ϺعϣЩ޼еǴң⢶ϣκϣеȨ󣬼һңϱˣеǰңҵ޸Թ׿ϣеǺ֮㣬ͻ𣬺ճعϡΤ֮ǵط֣ǴлǲƸǶڹӰ޷޼ȡЩ޼֮ԸɵйΪȨӪȹϵ֮˾˲Ƹָ
ټɰγɲ˾޼֣ѸԴعû⹱ףʼʵҲܷΪ긾סʹͬʼʵۻŲ̊ΪǺεȶ裿һ̼֣һӪ̵ļ˵˵ȶս׿Ĺ󳼡
һ˵Ȼ󣬱֮ߣѸһ忿Ӯ¾޼֣عǿɨ£ʼʵŲ̊Լ书ɵõˡ
һʱڳ㣬Ǹп֡Ͼ壬صǿ尡ûЩǿʲôͳһ£
ΪأϱΪˡ洴˾Ϊҵꡣʮʯ󣬾һ£ױ֮֮۾˵游Ͻ˾ʾǧԾһƽ󣬰㲢ҴذͼһױʹΪҴСʮΪӵܸǱ鲼ҴؾеҴн֮ǿʢϿνӹΰ
ƣ̾رϿϾ壬֮ǿȻɽ֮ϣͳһǴֿܵԼһʱϧǣ˭ϵʱάʮ꣬꼻һֶѡ
뵽ĳ뵽ڳпӮͷ­ľڣ˫Ŀڸ¶޾ıˡ
żһ̧ͷÿڵıˣһʱߵĻҲ˵ڡ
뵽˵ǳ籩ʱոճһЩۣؼʸף游õĶǳĬ˺̾Ϣֱ游սױƸᲦΪϽƽţײŰѵǳ籩Լ͵ܵ㡣
䰲սɳǲأĺңΪ֮𺳣Ϊ֮ҪΪ䰲ˣϡ˾ϵĺûн֮ܳʿԳеΣֻаϣ˹һǰļϾȻеΣظʵ֪Լ縺ԶԶֹЩͬ˺Ѱ⵹ϵݵĲϣҲϡ
ξξԵļƲ֮ͳ̨ˡרִᳵӮܴίУظ̽飬˴ʧӮ˵ǸնȻ˴顣ţɱնǼ٣Ϻ˾ϲԸ籩棬ԹƭӮ𩣬ξԵɺڱ飬ѯʡ£˵ʵº塣ô˿ΤѶȻŭԳϵݵĲҲ޷̣ʵʩ˲ߡ
ʱڱ̽ĽˣȷǸնξԲҾʵ౨ļŭһУԴشΪɣԼ飬籦ɵΣʩߣ֮Ǳ߳ϵԭ
Ȼ˶û뵽ǣѣһˣȻڴ˹¡͹Ӻ㣬һҹ֮¡룬Ͼͻһ£ļƲ߾Ͳò޸ģòϵ潻棬˭ʤ˭ܣ˭Ӯңö֪ܾܿͺΤһѪȴΪ˼ѣæһ
ʵ´󣬴ŭɶɴ±й©ΪƶϣһδɱλȨҪһӹ׷ɱ˼ʵϸܣһǿܿ侲ҲԼ뱦档ֻȲ֪࣬Աڸкۼ˭֪ͷȻһھܾˣûκء
Լ㼱ʱ򣬱ȴˣҪԼԼԥһϣĴѸϵϤѸϵ򣬽յļ治Ǹ壬ջǾðռһ档̫ܣ޷ԼĺģҪҿڱϵ£Ա㿴ӳʼעƽͽӡ

עͣ
ᳵضʮȾʮߵȣרִ

˵
ض
˹ΪȹءʷУضָɽָء
ɽ
йŴʷϣɽָ̫ɽԶĻƺϱ򣬰ԭӱɽ뵺
ӣ
غʷУͳָƺӡˮϵһ㲻ԡӡ֮


051 һȨ
˿ڲ裬񱭣Ŀٴ򱦶
ȻĿͣסˣ˫ϼˡ˫ǽʿֻ֣ĽʿŻӵһ˫֡
ǰ겻ʮ꣬ȴһ˫֣ΪԾ꿪ʼ˶ĽһҪ೤ʱŻһ˫֣
ǰֳһ棬С¡ĺķѩУĸվһߣĬĬ飬ȫϣڶϣڶĽУֻӳӾ۾Ȼ˵ӡ˵ѶϾطͷ
ע⵽Լ֣չ˫ֿ˿Ȼ˵ոһյΪһսɱб
ѾˡջĿЦͷǧ
ãȻʵҿԻ
֣صͷ
ҵļ˶Ի
ǵġ˵źǣľ㣬ܰҵĲƲ㡣
ҼҵĲƲĲ¡ǰ̫ˣˣʹ˽׬ǮƣӰδܳһʱ䶼ɢ
һ㹻ľ黹ҼҵĲƲ
ԲƸ˿ȴԵ¶ȻʧЦ˸ľҵĲƲ黹ʹ㡣
ܷĻ᣿ɫʵ
Ƭ̸̣ǷҪȥ
Ŀǰ֪ǳնᳵξξԣ뱦ߵƭˣɼϡ˾Ԥϵδ鷳ΪδѣھӦ֮ߣñٰն
˴α߳ϣǳϵڱٿأǰϡ˾Ϊչжܱ˭߳ϵһַӿһ籩ʼˡⳡ籩ģһ籩Ű׵壬֮֡
񷴸˼ȨʧһҧȻŪࡣԼмˣֻҪ࣬ͻгʱԲߣ黹صأϵ֮ìҲлİ취
Ѿ£˵ȴǺճͻ𣬷ǳءЦ֪ܷҵĺģ
΢΢һЦ˵һᡣ
᣿ʯϵľͭһ߸ϲˮһ߲ʵʲô᣿
һٳ
⽻ϣӮΣԲѴǷϸ˵һ飬ȳԹ¶û
ǵ£ҹǹˣ˼ǰ󣬻Ǿ˵ĿǰֻôһνӽĻᣬ˿ʧǵ½һй©۾ӴӮΣıʷΨһǰӮΣҪ˵ıʷˣܷסԼ⡣ǵδʹص۹δûпɱԣϱûѡ
ɫͣ仯ʱʱţʱʱɻ󣬺ܶϸҲ벻סֵ˽ԶԶͷͷĴɻ£͸㲻ˡ
˵֮˳˼̫˵彲ĵطǶЩϸڵ϶жϾ˱ǷֵΡ
ãӳ˼Сѡһڲ裬ԥ˰ŶԱ˵ӣм£ƺԿڣΪ
˼ɣ¹ϵ֮Σ֪޲ԣ޲֣˵
мؿ˱һۣӣ¹شʧ֮빫½⡣
ˡЦպҵز죬ҪܶطҪ鷳ʱҪæ
ͷһӦУȻΪ񣬡ˡˣ뿴ϵˡ
һ£漴ϲ
ղҲΪӮζͷʹϾ»ԵɺϹ࣬ЩϸʵãٳʵֵȷˣҲ޷ͣܲܰѹӺ㡢衢ϵ˺һʰɣԺܶѾǰѴ𳹵ʧԶҲ֪ˡ
ͻȻҪˣǵĿΨһĺð취
⵽ҹĿĥҹʲôһܵˣǰϡ˾ϣǳϵְ취һ⣬ɣ˭ҳеΣԴֻһܣѡûˣ˵ûܿĥĺۼôɱ¡͹Ӻһ¾Ͳţ¿϶飬ǰϡ˾ϻ߳ϵΪ֮Ա͸һͣһҹ֮£ӶѸٷ
⸣Уʵò֤ݣƫƫһʵʵڣûа١Ĺӱڿ֮¡
д󶨣΢΢һЦվ𣬡𣿡
ʯλʿ˲佫Χм䣬ڵʵʵ
ڴ¿ĥҹǺúÿĿɨλ£Ȼ˵ҴصʿѪʿ
ޡݽ£֮һ˺۵屩¶ǰ
˾һµƣһѾˣһɽź裬⻹һСͿҩ忴ȥĿģҲ̶á
Ȼ͵վλʿҲǺȻɫһʱˡ
һ겻Դ๫¡ԹӺ㣬ɱΧⱾǸ棬֮ԱǵĴڣоͰ⼸λʿ񿴵⸱˺۵壬ˡںҹĿĥ°ˣ֮ᶨ֮ǿǷ˼ʲô¸ɲδɱпƽӽˣʵʩɱȻڼڱɱΧϸһ룬¶˵ʵʲô¡
ӣҰ㴩·ٲɣ֮⣬ӵʰĵ˵ӣӪõҽҩʱᵽӪ
Цһ˹ش·һ߰Ը̾ʱҲҲǴԽӱܵõ⸱壿˭뵽Ϊ⸱塢ˣԼȻӮΣֻҪӮϵΣͷǳˣԼҲʵֵĿܡ
ʱλʿɢԶСͤƺ֪Ҫ빫̸
ѱвһϸϡ
Һ񣬵ʱôģڱѶﷸѪֶǲͬΪرѶֶ޼
һ赭д˵ڻͷҲǰԺ£ȻûоҹĿĥϵľ޴ʹ໹޷ܣҪݼ޻ڱûм򣬼ǱмЪԾ񼲲һ־ͷĴͶʱȻ֪û취ӳǣˣȻԵɺ֮£һᣬ

Ϊμװնʵ˭⣿
Цǲ֪飬͹أ˵һǰãڽҲͬЧб졣
ᳵԸϸϣξҲɺڱ̽飬ȻˡЦ֮ԻɣΪϼ˵СʱܴԼʱ򣬲һƥŭˤ£Ӵ˾ͳˣҲһֱ״̬ΪΣˤ¾ˤ˳ӣţΪߣÿ춼˱㡣
Դ㸸սͳΨһϣ壬˹һ֧ΨһѪֻҪо϶طػ壬ҵȫϣϣΪ㸸׵ʿϺ˾ϵĲͷ̱һ׷䰲ԡѪɳĺӥʿַϸػ㣬İȫԲ⣬һˤˤ˳ӣڿǴ˵ˣȻǳն
𾪡ѾӲͷ˽⵽ӥʿھеĵλӥʿ紫һڣǾкݵżκһӥʿλ弶֮ϣΪˣλͬٳʣλ硣һСС乫ӣȻܵõӥʿıݶ̫ˡ
ξ֮Է㣬Ժӥʿ̾䰲ʮˣϲûҳϵػĺϣôһ죬վ䰲ѩԩ˸жǣһĺӥʿսˣǻԸȥһĺӥʿ޷˵ؼ縺ΡֻҪûǾ͸ϸػ㡣䰲ϵ̫㣬ǽ̫гƽطŹ⻪ϣ
սˮͻȻӿۿֻҪһţֻҪһڣѩԩ̫߸貽ҫص۹
ĬĬؿűɫ£ȴԼⷬ˵ǵЧǳ⡣ñжӯܵԼʹش֪ܶһֱΪ䰲ԩߺţˣʣµľҪѡˡ
Ⲧҷű۾һһ˵ǣ̫ԶԶ˴񡣡
ԸΪǰ䣬ߣɱ⡣͵ֱ
УϲԭƲ¡
ȻѾǻڶƵĴжϣڴѾˣҲرȻִܼĴߣӦõϣ¼ȥ
ɼƣԳϣһܣȴʱһʱʣ㵽̫ԭҵӱս۾Ȼ󷵻ӷǴ˲ߵĵһҲΪؼһһߺˣ²меĿܡ˵˭֪㾹ڴһ춯صĴ£һսˣˣѾ⣬ⲻǵԤ֮ڣһֲɴܣаϺ˾ϵӰӣǳϵıԶȻ˲ߣıơ
ҵɽ㣬ʵΥ˴ջ޴ԶԶҵԤ⡣ЦҽѡһǷϣȴϢǼ̫ԭȥӱսٽ
Ƭ̣ʵûд£ǲǱȥӱս
Ȼ˵⣬ûо޷⣬Ҳ޷ط
˺ӱսһܽ׷ʵ
Ѿ׼˽ЦĿǰʯҪһǧ̱㸸׵ľʿаϵգ˾ϵĸ£ϵ˽⻹кӥʿЩӥʿӦںӱսһگʯҪԻӵӱս
ǰѾ֪ʯҪԼˣû뵽һְŵġҲǣ˽ҲǾӵһ֣ʯҪǴرһһǧ˽פҪûĬ˭ͱѰԴ˿˲߱ض¶
û뵽Լ֮ЩΪԼңɼ˭֪ԭԼߣߡ
һҪȥӱս𣿡ʵ
Ȼǡ˵֮´Ͼͻݣʱ㷵ؾҲΪ壬˹һ֧ΨһѪҲգҲգҪά棬άɵĹΣĸϵdǡס˾ϣӴ˻ԥվǲŹκһ䰲ѩԩĻᣬǻ壬еķߡԣƾڵľʹȥӱսҲط
ͣһ£ûнԼĻѡԥƬ̣ѱԤķ
֪䰲ͳϵ֮ĹϵǳӣԹݱʮ꣬ϵĸ䰲ƽнϵЩ˶ͷѪ䰲һ
׳־ҪͳĺΪ˴Ҫһȶ֣һ֧ǿľӣ䰲ƽǡÿͬʱﵽĿģڽճϣܳϵݵֿ⣬¼ѣ뷭ת䰲һѶȼ󡣡
˴߳һ֮ҪܣҪܸϵ֪̽ǣһȫ֣黹ûпʼ͸ϵˣǳϵضϵð취ڴǰ䰲
һϵ飬ɳϵ㣬㷵ǴͷǳˣȨܵش䰲һԶƣ³ǾǴţԣ˰ɴ棬죬ǲҷǴʡ˼ʧһŲʧõģȨҲԹ̺
ֲҷȥĴôЩ˭еΣѵеԳеһ֣˭е
䰲һƼ򵥣ʵǳӣѪȵȨҲգϵϵҲգ˭䲻˭ˣ˭εĳеߣ˭ҪΪȨƷ
һ䣬ҷǲΪ䰲ԩ
ҡ֣ӣ㷵Ǵ˲ߵĵһȻص䰲䰲İηǷתɹȡڴĳϵȡȨ
˵̾һ͸һκͱߡ
ӣҪ֪ȨпѪȡⳡѪУӮʤ䰲һҲδܷΪղȡʤ˭ȡȨη䣬øϵԺ䷽ʽȡЭ
ӷһ¿ȥǼС£صĶ̫ˣ漰̫㣬ǣ̫ӣ̫ң֣вͻҷ𡣡
첨֪ζӣû뵽ӵֵز
ǰһͨС̫Զ̫ԶȻһſΣһͷУһλȨߵĽ֪ԼȫǸնõӮˣ䰲ԩҲδܹõѩ˼飬λߵ̫ˣ΢δûʤߣֻдЭߡ
ܷһ飿Կ־壬޷ֻ
ϵضԼһľսԷǳ֣صĿ˵ҵĽǣȥӱսԽľ
ԣĿ¶ɻ֮ɫ
ҪӮʤͲ⣬Ҫϣڱϣ¸ҵͶУڷ籩ĴλˣοԼˣȻȥƱ˵ˡӶֱۣӣֻѩԩյΡ⣬;

ˡ
˼սѸλΪϵеĵɽԼıdǡס˾ϣǵıˡԼϵʱգͿ԰˱ʵѡ
ϵͳϵභԶҪϵѡԼ֮ҪܣΪ䰲ǰϵͳϵ֮䣬˫жԹͶһпܡ
ϵڳϴƣ뵽䰲ӰŤת棬һй©ϵϾͻᷴΪϵ˳ԹϵܲȡòԾǰѴ¶ɱѿ״̬Ϊ䰲뷨ΪӰάֱϵڳϵƣƿشȨ
ԼһȡþطϵѴ¶ɱѿ״̬ͲˣӮ
ϵȡֲԣǼŤת䰲һ˳ƵϵһߣǸıԣø䰲ĻỺ˵ìܣ̶ڳؽ㶦Ȩ֣
һϵ˵Ҫıϵ棬ȻϵЭؽ㶦Ȩ֣ϵ˵϶ܽܣʧ̫ˣû߰⵹ϵ˽ƶ𣬽ֿܵ͸ˣȻܽܣһȻҪ䰲һѹһϵ䰲ƽӾңңˡ
˷չǰʯͷԼĽţʳϵ漴ٶռϷ磬ǿԽ˱ϵ䰲ȱӲ
ڱ˵ƷչһȻǻصط壬縺ʹȴ޷ɣ
һλԽߣ˴˿ѡºܼ򵥣ͬͷĽһϷϣ䡣ķ籩̫ˣʵУ벻ѡ˵ǣһλԽߣ֪ʷչĹ켣֪ϵмƽʮһȻ㱻ϳʮΤ࣬ƽΣʮһƽ࣬ʮ꣬Ҳ˵ƽʱֻаˡ
Ȼʷջǻ˳ϵԼڻʲôĺ棬d׺˾ӴʵϵҵĹԼԽͣԽԼԼõҲԽʱʱܸ䰲Լĸ׷ǰ;һƬ
ǴԽߵƣ޿ƥеƣս޲ʤơ
ȥӱս
ԼδҪߵ·ڴĿ⣬Ȼѡ
Ũüʣ黶ãЦӣϷԣһ˾ӪɾҲûзˡ
һԼȳ׷վһֻ֣ǻΪġ
ͦվһ
ӣȲ衭˿̵ǳ˷ܡǰѾ˱ܾ׼˭֪λӼ̳׵¸ҺѪԣȻʹӦˣֱǾ֮ϲ
˵Ǹնʱ򣬷ǳʧ⵼Ʋ߲òʹ˸ãָ̼һ˿ϣǶԵġȻǴľ߹ȻޱӢ˵ǼٳչȻǼٳա
ڣ񿴵˱֪࣬ȷѡ񣬽ƶƷչͬʱȫֲϵ
ʵξξԵƲ߷ǳӴ󣬿ǵӵľƣ˲ʵʩʱԼҪʮ꣬ƲߵĺľǶԹӱ
ȨҪ߱ԽԽʵܸ԰ԼⳡЩˣҲͱͳͳ˷籩ǻɱҪ԰ݻٶֵ
ͷΪʲôԥһھܾΪƲʣϵĿǰƣdǡסΪ׵˲Ը籩ӱһ˷籩ǻѡǴ˲ߵĸ֮սʹdס˾Ϻ˲òϵս
õܣѪԵϵϷǳ׽һɹؽΪΪĹ֮⣬˲߳ñѸٳɳܶ⣬ҲΪδĴһλʯ󳼡
ˣchuＲ֮оҲûгֹܳ˲šＲТӣĸܣסʳＲΪ˻ǣıԳڣʱǱأＲةࡣݱＲ飬ӭ𢣬λλʮ꣬书쳣Ժգʹ˵춨˴ͳһµĻԣＲѫ׿Ϊ֮ʯϧǣʹ֮Ҳûֹ˽ܳˡ
عͻ֮ʱؾƻң᧿ΣûＲ¸ءһԾŶس򾩶ֶѸٽͳҾ֣֮ǿʢأٿգڼλΪȱＲĸ´Ȩ䣬ȨΪλʮˣδܽȨ⣬书Ƿƿɳ¡
ξⶨǰƣҪҵֲسһϲıϡһۿ˱ȷʵѡ縺ҪʹڸӶп£ֻҪȫֲʮ꣬ԿԴһ֮ġǣѡһףһ̫ˣ˲ܷɹܷѪȵȨгɳһ¡籦û֣ܰܶȶ֣ˣԼҲʧˡ
ȻⲿȻȫҪʵ̫ˡᳵ˶ȥ˶أξԸʧòѰĿ꣬ǳִñ߳ϡû̫ԭ͸һľϲϲ̫ˣڰŵˣǸı
ڣһж죬Ʋ߲ԼʵʩұԤĸ˳չٶҲԤĸ졣
˿̰ѱսĿľͲǸ۾ˣܸ࣬죬ǽܸһϵľ죬֪ڴ˳ˣӱ߳ϣ߳ϵǴҪȫֲδĹӱسĹ֮
ӱĳ֣ζŰϺ˾ϵĽ䰲һ񻹱ںڰôؾ޷ȴجΣƺҲһ˿ؼյ⡣
˼һɫ˾Ͱ£λͳ˧ȺһֽתͶϵضϵͳϵĻtһheꡢbiaoȼλغ
ݱΪѸߣټϳϵѳ֣Ⱥ׹漴תλϽ¡λϽһֱܴѹֻڱسǣµеͼΪȱپǨǼѡЩһϣлѹ˶ʮķŭܿᱬǱǳ£ձϸϸӱսĿġ
ӣȻҪսҪ˽顣Ц֪֪˰ս𣿡
ڵݡһ£ʵ𣿡
Ǵ壬ҹӣ󡣡ɫ˵ճڴɾ֮٣ԺսѾط壬ԣҪѹȥĿѼϵͽ
ȷЩӦ֪Լ幫ӵڲˣһֱûӦһǻʹȻҲûʱǰӿƶĺۼһƶ񣬴˿̵һͻȻɹ壬ʵϸܡ
ǰγɶҪʱ䡢ʷĻƸȨƵĻƶ¹õϹĳϺϿɣ̫ˡǾͬһ׼ΣԽʷĻͲƸȵĳʱԹǾͷͺʿǶʷϺܶƶҵ¹ǣҲ֮ɱɹ塣ص۹֮پĳսȵ󺺵۹ͳһµʱ򣬻м壿ս۵Ƕģ
ԿЦоһоΡǴعӣǴǹ壬


052 һս
սûʷеʱѾʼǰĺӱս֡
һĶǵĹ¡˶֪һ仰սεӹĪˡ
´ʱ˵ˣսεĺģһβֱĺսʱʢв˥˺󴫳ǧ꣬˱ǰһβԸǳΪȫεľ衣
һļϽʵʿһλϽϡһʱڣη籩ϣгԱ䣬Ћlao'ai֮ңΤָˣûдģĶսƽܣmitqiΪϽЭǾλϽt䣬λtһΪʵϵؾͳ˧
ڶ꣬Թ˶ս˧ӟʾؾ˴Թһ·ʾ̫ԭչһ·ɻt˺ʾӺڷչԹϣڿ飬ɽؾѸײڶ֮Ʒ񡣵ȵӟʾϻأ·ؾѾԽ̫ɽ˺ӱ·ؾɱˮӣ뺪
һԹҰܣӟǰµءնɱؾͳ˧һϵսΪУӟ˱߶ݱǨλΪ
عƼ·һ·ڱвӱһ·ؾɻt˺ͳ˧ˮȡ˴ݣԾʮնɱԾ˧Ϊˮϰгǣؾ漴ԣǣƣ߽
ؾ˧һֱ壬˿սֶؾǳָ֮տɴt߳˧ָսȴһ֧ƫʦפؽǣƴ
ӣ֪Ӫжپ𣿡ʵ
һֻ֡
򣿡ҡҡͷЦӣӪʲô
û˵ڴôģؾ·һ·ˮǣƺؾһ·ɱӱϱлһ·ƴס򼴿̱Ϲ
Թʣһ֧ˣںӱ֧𣬺ô𣿴ô𣿡Цʵ
սԾʵ
ԣս˵ںӱ˶ʮڳ˰һǰ£ĿľҪ£ĴһڳԵȻԹֿɵá
΢죬коǲһսֵķԯޡ뵱ڴԼΪǵİѺӱսַһ飬ΪؾҪ̽鵽µʱ䣬ԱѸٱϴж·ӮôսȨ˭֪ؾûӵ뷨ǿĴ˸ǳ±ӱ¾ս
ǴؾӣֻдؾӲ绢Ĵǣϧ
ڴĴɱ˵ǸǳõϢԴǰ߽ʿʿЦ˵ǰĵ£һԽˣӱսǴĹӺߺƫʦϮ̫ԭ
û뵽ģ㾹Ȼڴ˹ؼʱ̴ɱ๫¡׶Ͼ˵ĿܣҵִҡϲԹ˲Ͼûٵʱ䶼ûˡ˸˵ǣ㻹ɱ˹Ӻ㡣Ӻǵĺ֮ǣҪǴ˺ʹسάֵĺϵʧȥ˹Ӻ֧֣ٲưԴʹìһƱطĿɳ֪
΢΢üѵĿɳΪĿȨƶ񤣬õĿȨԺʲôֱӺôʷൽʲôУӺ㵽˭ɱģȻ֪ӺҪԣҪɱ
Ӻ㲻ɱġЦλԹĻȻţûɱ
ӣӺɱġ˵ʹڴǰʹ֪֪࣬ҲʸڷϣЩԶܡ
æͷһǹϻ
ΪʲôҪɱӺ㣬ҿԭܼ򵥡ӺǸ¡ģúһͬʱ⺪Ϊ¶ҳͻºӱսʧܣԹ˵Ӻ㲻ԹҪԱһȻԴΪڳ¡ǴǴǵ⣬ϲʹԸҲû취ԹھָĴˣҰõԹһߣ㺪ҪӦӦԹӺΪֵˡ
Щˣ¼Ȼ񶼿óѵùϲ
񿴵ɻֲһ䣬ηԣδܣʵһԹˣסǿʳ˭ԼԹˣضһϲҴصƣȻҳ֧ԮԹ£ֻҪ˫Ĭһ£˴ղҲˣϾԹҲһӺ㣬ǿƽԭĶӣԹʯ󳼣Ҳʧˡ
ѵϲŹ¡ɱʵڱɱ¡ʵ̫ǣǿˡ
ϲʹôѵҪؿԹȻȥ˵ϣʲôǼٵģΨʵġϲûʵֻҲ̣Ҳš
̫ǿˣʵǲһﻰⶼǰʮ㡣
£ѻ˺ӱս֡
սtںӱȻ˺ϱл˺ӴԹɽȥһ˾ӹΰѫɫƣ͸һɷt˺Ͷǳϵˣһ£̹ƽα仯
ûӦ֮ߣ̽ʵҲŸȾˣúӱսȷʵʮþȣtôˣ᲻йϵ
Ҵؽʿģս֣˵һ̣ϵԹĴҲϵع˥ʧ
ͱϣ˵ˡ
ĴѾִӱսҴս˵ӪݣزΪ˰ĴճtϽʾԭȰھbiaoʱҪ̫ԭϵصľҲʱֹͣ͵شԣ㻹һʱ䣬ȥʯҪĲͷ̱ٸ
оְ𣿡Щڴʵ
ʱûСЦӿݾҵľӪӵĲͷ̱ҵľӪԽһӪԿɾͽ䡣
΢Цͷóһ̵ĴûķݣҲûķݣԼǺ濴֣Ȼ˳ּˣ̵ѡ
ǹƽ𰡡þ̫ףƽþҪͷͷ۾ȥܹƽʵ̫࣬ĳ̶ֳϾǺˡϹˣ㲻ûйͣҪ缺ڻ߳Է㿳ٶͷҲûã޹֮ܶͲʿ뿿۾̫̫ѣУ̫ˡ
ƶӾʸûУЩӾƽͺܲˣн»ϣҪ֪һŵйʿ׼Ӿһһ꣨һĶסլĶӣ̴ӵͳƣһˣҪپʮʯ֮١λȴʱ򣬲ӦʹͣūپξһǺܸߵĴ
ȥЩ䰲Ľʿ߽϶ࡣ䰲ĶǴ̣һ̴ҪɱԷʮʮˣԸĽʿˣֻҪ̵λҲؾʿǳ廳ԭ֮һɡ

ӣͬĻͰᵽҵľӪѾ⣬ñ뿪Լߡ
ڶϵ˵̫ҪˣİȫҪĵ뷨ѡҪ
Ϊʲôںӱսݱ֮ʣӥʿʯҪȷȫͬʱȷȫƱҪƱɣǶϾϵֽӽԷλ˵¶֪꣬һ뷨ˣĶ棬ǲζƲߵʧܣζʧܡʧܡ
Ըش󰡡ıϾǸˣ˷ЧңԼҹ˿ǱϾûг죬ԸӲпȨҲûֱ֪ͷʹǣһֱڱ֮سһֱͽ赱УͻȻرˣѻ˷ˣͽ˹ӣֳ̫ˣα仯ܷԤ˳ɳ
ЩѶʲôľǶֵĶĹһϾͻӿϵڵһʱҵϵ̫ԭ£
һʵ޷񶨣Ǿ䰲ͳϵйʮйϵҲ˵̫غʶκȽܣmiλһĳϵм˵Ǿ˾ؾӵͳ˧˽꣬ϵ˾˾ҵܹϵϵʱ򷢻ãǵϵĹһ˵飬гϵʹͳ˧ܹϵòʵԡ̸֦ΪԭȨõ̺ͼе£Ϊ׵ĳϵмᣬûʹɱ֣ϵ
ʵʱҲ岻ˣϵѾӪʮֲ꣬ڴÿһ䣬ô壿°ѳϵײͬʱعĸҲҡˣֻܴӳ顣ʮһֱڸ£ɱ𣬽Ϻ˾ϣϧʹԼʮ۰ĵճﶼ˽ȥĿĶΪ˰ѳϵݶԴسӰͣȻＫطջûжԼĸ̫󣬹һ
ϵѾʮ̫꣬ȴһֱûнϺ˾ϣҪ˵Ϊ䰲ƽˣڹӺ룬ǾӦñһ֧Ѫ϶ҪûããĮС̫ȻǾ˼ǣʹһϵмỹţӱϵ濼ǣҲֵ֧ġ
ȻͻȻճһ˳ϵһֲ
䰲ϣòãТʼûãȻԭܸӣ˵ģʵԸԼԼϵȻ̫ǴǳϵǷ䰲̫࣬ǷϺ˾̫ࡣ
׼ԼԼˣϵô죿ֹأȸһƣȻȸһˣȰѡ˵ûģԼһմ򲻴򻹲֪Լһ֮ǰ϶Ҫѳϵͷת
ϵȴƵİ취޷һһĹϵȰѰϺ˾ȥȻðϺ˾ϣѱȥǷǳǣʮˣǶûаϺ˾ϣ˿ͻȻȥδԸ
һͱѪͳϵֵܽܣһˣֻҪѱӱ߽ӻͶмˣȻԸΪοΪʵΪԼΪǱһ
˼ȥڱϣȻԣ̫һĳϵѾڴشʮسʮһӵгѪͳ˱鲼Ұƿ²һԵ֮ǰѱץΪãڽ佻֮ǰҪץ粽롣
ûϻش뵽ͷ˵Ҫȼ뿪ʱͲͷһ𣬺Ͳͷú˵ǰһ̫İܵظеͿ־壬вͷðȫ
ϵı˿ȻһشվԲɵĿ˵ͻȥȥ㡣
в졣ͣǰС״̬һǹλߵܽţѹǳͺñǰͻȻһλ⽮һ㣬ȻڲԣһƽĻƽȵ̬λ˵̫ˣһεʱ϶СȻˣڱݺԺգپһʱӦò
ӹ˿죬˲ôˣϸԼ˸ɣ˿սдԹǱӵİȫûбϣڹӴɱλԹ֮󣬱ضΪԹº׷ɱҪĿ꣬ԣΪӵİȫƣȥӪסΪ׵
Ȼ̫ԵǰСǳȻ˳ˡ
롣䲢߳Сͤ
ӣȥһǧҹۣ֮ڴܽӵҵ¡˵󣬴ʥּػʹʱӵݾͿԹȻ㹫ȥݷüϽ壬ֻҪӾɱеҪ󣬹ӵľְҲͽˡ
ֻǵͷȴ룬Ҳͳ󽫣ѵͲܸһְ±ȴˣǱͳ˧ֻԽԱݺһǧ˽ĹģֻȨһʱơ
ͷһѣ漴ͱ˷ԺѾؿʼò
Ͻͷ𣿡ʵ
ûСЦָָԼ޽ǣѾˡ
뵽ĶڣǲҲڽʣȻ뵽ֱ̫òǹĨǵ̽Ͻ֮ӣǸҲڽ𣿡
Ͻܶ࣬ҵкüʵһ
ǸġϹˡ
𣿡ЦԣҰһ£ϹضʮȾʮȡ
λ̫ǿˣҲԼˡҲãȼλڣԱĸײͳһսпǶʾκ࣬룬ͳһº󣬸ӾһԺ
żʿҴҶȥ
վУ׳ͦεıӰͻȻһֲʵĸоָоǳǿң͵ҧס촽ҧţʹӿ
ھ⾳һĴԽһǰζеȻ˼سˣԼȻһ𣬳̸´£ָؽɽδʼʵ۾ңԶĬĬעԼԼľ뾹Ȼ֮ԼЦݣ顣
ߴӰʧɫĴ֮СעãŻתСľͤĿͣͤʯϡСľͤʯ֤ԼԽĴʷΪҪһλ棬λʹ˸ıȶʷ켣δĴص۹һոµķ
ĳ˼ʵ֮нȻԼվʷӱϣӿĴӱԼǷɣһλˣĬĬŴӣ۲Ŵӣ̽ŴӡӢѱȥûڹУԼأԼվڴӱϣȻԹߣͶ֮Уնˣ

עͣ
̱˽ӡ
󣺡һʵȷк壬ӶԺעҵĽоһֱ壬ڵѧߵоУûжۡ󡱲ߣ롰ҡҡӦһʣʾסͨƽ񣬴ǰʼû֤
˵ҪɹũũȹɵƶȺȻʽϲ󣬵ʱڳΥ


053 ̫ѻ
һȺض顣
ͷļ٣ѱӭңѯʼľ
ϸ˵һ飬ԼĹ۲죬ж͸¶һЩѶϢķʹⶼ޾ϸ˵˳
ԼĹ۲ܾ߰һλΪʲôڴص۹Ϊؼһ̣ûȷѡิԲگα˹Ըߵıܵóѣ÷õ𣿷һص۹Ҳ޷ˡ
ʷɱ񽻳Ȩֱӵԭηʼʵ۵ϣʼʵ۽ǲҲĹؼڡⲻò˸̾˹Ը߽һʬ壬ʬ˴ص۹ɴ˿ʼʵ۵ʥַȨ
ʷĻУ˼ЩƮʱ򣬲ͷȴɫϾ־˳ǰĳ֧顣ŭűҧгݣ޲ýһȭڵءˣ֪˲ԼӦһȥ񣬰յһƬƬ˺¶ڱǰʶǰŹ֮Ļµ˽ǰûκԣʹ縸ֵܣҲһᷴĿɳ𣬻Ұһ˺ҧݡ
ͷǵ¶ˣͷʹˣǱûиףûڷ絲ˣЩˣϡ˾϶ԼδϣΪػѳصļͷϣѲɵʹǿӸ̫пˣδʹͲУһӣǵԼ
ʵϵȷˣڱմ֮󣬰Ϻ˾ûжϾͷþ˰취ͼκñĲͼ̶ȷӱŵ㣬һʿĳɹˣȻеʵ̫ˣгɹıĸûӰӣ
ʲô𣿡ͷǿŭһʵ
۾￴˳ŭʶԴǿһ˿Ц֡
Ҫұ֡ͷ㣬֪ʲô𣿡
֣صص˵ͷҵȻ֪ʲô
ãңΪʲôҪ޷ˡ
Ϊ
͡ͷ֮ԱǣȥȥӺȥжж֪
Ϊ̫ϧԼſǰΣ˵ҲڶʮΣڴлһȴһ˿ͷǰһ̣һڣڵûиڴ棬޷˵ɱսЩ׶ĵˡ
ˣͷɫ࣬ҧгݵ˵Ȼ֪һҪô
·𣿡ʵϺ˾·ϵ䰲ܸ𣿡
ʲô˵ʲôϺ˾ϵĿ겻Ǹ䰲ǽֻҪǽˣΪǻһ㲻ҪˣΪ䰲ĳԩѩһ죿ǸһЦҿװ׵ظ㣬ˣûԸΪ䰲ϵᣬضϵᣬᣬΪɱ䰲˾ԩǻ䰲
ƿԣͷ
壬˹һ֧ΨһѪüֵ԰Ϻ˾ϲŻ᲻֧㣬һüֵûˣһǮֵƨ硣ͷػֱۣԽԽɭ䣬壬ˣ˵ֵܹϵѾѣɱ䰲֮ǾͲֵܣڵĴʤյɱһһ԰Ϻ˾һǾͲٸκ֧֡
֮мֵ֮Ҫ㣬Ϊı㱳İϺ˾ϣһ֧㣬㻹ʲô㣬㣿游˹ǰ̫ӣ㸸׹ӺҲһǴѡĻڵع㣬ҪҲ㸸սɳǰδ嶼ӶйͣصҪԭ˵ˣǸֻҪ˺㣬ڴǰ׼ԣ֮ء
ɫڱˣ˼ʱжǧ꣬ǧļֵ֪磬ʱλ
ͷԽԽǻ󣬡ҽϣΪʲôԲӦ䣬װƣκһϵֻҪ籩ȥͰȻһϺ˾ϴﲻĿģǾͻһֱ֧㣬ֻҪסûΣգӾͺùԻôкôţԲҪ˰£ʱһͻᱻ˵ҲͰȫˣȴʱʱ϶Уֻĵˣô򵥵ĵҲ
߳ŭǰôҲǱƴѧѧλӵļʶ㣿Ҳֶʲôõ˲²ҪС˸ıƣֲôص۹ͳһʮȻ㸲Ұ֮Щ˲ŰҡβͶЩܣЩ˺ǰĺʲôҿǾؼ飬ûһöˣǸ˾ϣ»췹ԣʷǡǼҺ˾Ǩдģ˾ǨڡʷǡعһǴʼΤĶӣⶼʲôˣɵĶʲô£
Ѱ·ҵ¡͵վݺݵصŲͷҸѳҲΪ±ҺˣߣûнҲûdһҪᡣҹھ͸ҹ
ͷɵˣŭһˮĳŭ𡰺һ½ˡ
ԼҲ˵׻ԼǰǺ»հǰ˺µĴڣҪ侲ѰԲߣǻԹԹܽʲô⣿ֻԽԽ⡣
ͷεؿ˼£һ
ص䣬뵽ԼĴƣһƨ˲ͷıϣ᲻ǸĵˣǸڷŬˡŬѪڼ᲻Զţ뿿ԼŬȥȡڴ棬Ϊ󣬿϶лᡣ֣룬عбȴȨ𣿡
У̫󡣡ͷ˼˵Ǵ̡ТΪȣТ¡ҷ̫󣬵³ϵ󣻽մ滪ֻ̫γϵС
йʱ򡣡Ȼ˵
Ȳһ졣ͷ̾ϵһŭ֮£ƺһΣڻ̫ǰͼӴ׵ضһ£̫һд㿳ˣˡ
ëһȻ
񵽺ӱսתһȦȫµ˶֪ǴˣȻ϶ҪϺ˾ϵĽҪô˨ס䰲һңңڣĿǰĵĹߣûнĿܡԣĻϽΪϵжд̡ͷӣˣĳˡ
ĳʵ˰Ϻ˾ϵĽľҪ뿪ң
ͷûؿһۣ㵱˼ǰ׳հ㲻һ߶ѣ˵Ȼ˳־Ͷˣ˭һ£ǰû꣬Ǹֵܣԣʵ޷ļֵ
һһץ½ҧгݵһСˡ
ͷֿ죬æץסֱۣӣû취һȥֻҼĳǼԸ⣬ֻԼŬˣǸҪ̫ˣ㸸׵Ҫһޡǹ׶㰵ѷԴûмֵˣҪ㣬벻Ѱ
˵鶼ã۵Сۣ
ȥͷ˺ܾãıĺ󱳣ο㻹СᣬҪ㣬ʱΣգȻڴ棬ҪʱԼҪ뷽跨ӮôΡӮ˴ΣҪʵҲͲʲôˡ
񣡡ӮôΣ֪жˣһһɡ̾˿̫ѻˣգԶǰƽͷպá뵽һᣬ˼˲ϢصǰصֵĳС
ͷ˵ʲôһЩ£̫ӵȥˡ


054 ⱲҪ
ͷһɿˣ˸Ѫͷͷթɣ壬ŪףǼһôƴӣֵܣϹۡ
ͷˣеһ֮Ҳ֮ҷ𡣲ͷǸرûɽײβټ֪Ǻˣܾʹ˳ΪʶԼҲλ֣ķʱɢȥһɵıӿͷ
ݽ棬һ̫ƽ긴һս޹ս˭ΪʲôЩȨʿǷģΪǵ̰ǵǾɱѪѳԼҫνĹ
ǣӴﵽս޼ɵͿ̿飬ԾĹƶɱ߱ر٣Ӧ
˺ԼһЦԽˣȨˣˣˣǰһʮ꣬ʮԼȨһҷ𡣻һΣǻһ
ϯϣĬĬŷڰϵ˪ͷһѽʣͺͺһͭϻӣӣӵƵζûС
͵ͷڸԼҪ͵ǰԼһ͵ˣίȫСعӣ·ҶͷأԼһУֿ˶òʲô壿Żʲô˼
ⱲҾ͵ܹˣѾ޷ܣ޷ĥľ޴ʹ࣬һһ
ⱲǴعӣһȨȨҪֱͦһشɷ򡣴ɷҪأɷҪ䣬ֻҪʲôһѡɣѾһΣϴ̫ˣμʹҲҪ䰲һúңҪ䰲һʹ˶ʮ꣬ҲҪô˶Ĥݣõجв
ĳȣһѪĵӿȻѪȼգڷڡ
ͻȻһԾ𣬰ν𣬡ɱɱ𣬵ߣ
䡱һڱĽڿշ𡣳磬£з֣Ȼ׹䡣
ʲôʲôûУֿտһƶϴһɥȮ磬ֻа׵ķݣȻˣһʲôһʲôʲôֵҵͷ­ηηհǰ˺󣬹ҡβūϥıⱲҪһҪü
Ҿ죬ҾҾףҪҵĽ¡

䡭ͻȻѣľм
˷ӵ룬ת۾ͰѱΧм䡣
ȻĹˣղŵ֮ɡ
ӣ̿ģɴ˫ۣڵؽеˣ
һȴůġǸˣһѩ̿ĺˣûʮֵܣԼڿʵĹ¼ҹˡ
Ǹܽŵʵӣղд̿𣿡
οЦҲһ½ѣָָΧܵıˣ̫˰ɣ
˶ʱһ
ӣҪǳ£ֵܻ𣿡𱦽һ߳ż»ӻ֣ʾȳȥһ߶Ա˵ӣ˵㲻ҪĻڻعˣˣҪٴɱɱԼ¡Ҫ֪˲һԴѣ֪ж˸᣿
һ࣬˵ú֣أæͷ뵽Լݣ
ع壬Ҫйȡʲôǹȣ֪ǰӰӣνĹȱϿ޷Ǿһ㣬һ㣬һ㣬ԺҪݻһ㣬һ㣬ںһĶǲҪ˵ģˣѧѧȷʵûǰ˫ѧλƾͽѧո£һ顣
С䣬ɳ֮أûܹκνҵѧһĶ䶫ʩЧ򭣬˳ЦָԣӾģƫƫǴعӣǴֱɣô㻹ҧҰ
ͨˣҲװģˣЦһѱסļ򣬺ݺݴȭȵ˵ãֵܣġǴعӣɱɱִֻͲøˣǸɰɡ
ȷʵҲɱɱˣԼǸëһֱûкתļһƴʱ¶ֱӵĺǱ˭ҰһЪԾ񲡻߷Լߣ
бƳѱ֣ˣΪѿ׿꣬ҲƵ빫Ӻ㸮ϣ֪Ȩǵǹض࣬ļ񱦶һʿֵܵĹӣ
ӡߵߣקק䣬С˵Ҫ˿Цá
ɶãʲôãǣֿֿڱϵ֣ŷӦ
˻΢΢˵ӣɱǴֻݣԺɡ
в죬ջ֡ϵЦһ֪ˣһʱһʱھǸһٸӣҲڴһ뱦ֵܺ˵˵ˡ
תˣкʰо֡
ҾðǸ󡣡һۣ˵
ݸһЦ¶̬ˣǴعӣоֹΥɣ߰壬ϳ壬ߡǿɫƣĻû˵ˣȻ㿴ĳЩֹǲСڣڱ˿ǲǣЩֱɵвᶪԼҲϡ
뱦þˣѵʱճһ𣬶ԱĹȥ˽һЩ֪Ǹ乫ӣһֱڱ߽оֱֹɲҲ֮Уʱѱǿ÷ˮ𣬶ıֻкôûл
üǵĻǰǰвپңЩΪάԼϺţҪȨƺͲƸҪһ׵ǡʱҲһǵ̫ˣʵάͳεĹߡΪеһԱȴǣ͵ͬԻҹⲻǶ⣬ǹϵ⡣
ȻΪղԼһƵָԣôôǵΪȿ˵ԣҲ˵Ǵֱɣһ֣Ҫɴ˿Ʋ⣬ضϲӵܣҪ˵κˡ
ֲʷ󶼵òȻ֪ʶǫţȴŻİ๴
Ҹղ˵ˡƤϸĿڣҾûаǸˡĴ󡣡
ǡꡱһЦĴ
۾ЩǲԣЩСа񡣵ߣҪҪɣ뵽ֺ¶ʵˡԼҲǷһýŮ
Ҫһ£˵ҪȥӪס
Ƭ̣ϵЦݶʱʧӪԼô죿Ůûݣ˾ӪȦһ죬Ȼ£͵ӲҪˣ
ͷһΣɣ˵Ů˵ˮģԹѾˣɫģҪ㣬ҲûǸɫ
ޣ취һתͷŮװΣ
һ룬Ҳֻ취ˣΪЦת˳ȥ·ȥˡ

ͶʰľмƬҹװһţ˹ҪæˣҪȥӪסܿǼȥſţˣϻȥӭ
żȥšȥʰһ˾󲼴ںеһɱҵͲˡ
ϯϣ˼δ·ղűǵĸʶǰһֱײɱķ϶УⱲӾίԼ˭ҺԼȥʲôֶΣ㵱ִɱҲҪ
һɫ´һոµİɫ¹˽ӣ·ϡ
˿С׵ǣֿϵڰۣһ˫Ƥѥӣʵ·
˸㱸ģܹʮס˵ǧңһٽ˵Ǹ黨ġ˻Ҹ߹ӣһҪ󷽣͵ʱһҪͣûǮʱһҪǮǧҪġ
߶߶һѣϾͷˣԼͷˣû뵽ͷ壬˽͸Լ׼˺ܶණ̾Լ飬ղŻ˸Ѫͷ
ǰ¹ڷŵϯϣߣ׼·
˰ɣ·ϲŻġҡ־ܾҲ̫ݳ˰ɣܶ²壬Լȴһ컻·
ǹӡЦָָϯϵ£ܼ
ǹӡ̾˿ϧĸ־ͰҸ㶨ˡ
ڹŴִҲڶǶ࣬緢롢ҪɾȴԼݡҲǶ˵һءǽԼ£ȻΪҪͣʴҪԡ¡ԡˣ·϶ҪϾһ˺Уմ˻ҳˮȷҲǲò
鷳̾ӣδҪѧϰĶкܶܶ࣬ЩҪҪԼ״̬ĵǰС񣬽ӣһϵ£ͬ磬ͬĽײ㣬˵߸Եı仯߸»Ҫܳһʱ䡣
·˳ڣѥϳоȻһ£ƵҲ֮˺ܶࡣ
ĹһΧԼæµٸнٰζӿͷ
ÿָӵĸܡʼźϻ̳Ͽ֣ˣһźţȻˬˣٺ̹ȻˣҾɽԽ׷ɱرһҲδɡȵ̤عأĸоֱˣͬǰһĹȻѵ˵زܲ˸̾޳ֲһˣΪΥ˳ŵǳˣδΣƣΨһľǾԼһԼΧҲֻطˡ
ΪʲôҪҸղô췢ĵģɱɱ𣬸ҵĶҵ飬ʼҲУΪӷˣⱲӣҾίԼԼҵػšԸվҲ
ǰʵþһȻ̫̫ѡǰźֲȴǰһģһǾػţϵĻţڵػţôССԸȻҪ⾿һԼһˣ
ȻоۺۣԶĴҪҸĸϢһ¡
ұһ¡չ˫ۣ˵
һ죬䣬ȴƣһ˫۾¶޾ˡǵȻųѹľ޴˺ȻѣоʹʹУˮʱȪӿص˱
˽ӵ˺ʹһȻ
ˣyeҴ߽ԺӣԶԶǱһ𣬵ת˳ȥˣʱڵ

һʿá
ӽлһɫؼʿȥϽĲͷ˽ǧˣкӥʿʮ˼Ͻ֧֮˽̳Сʮ游սŽսھλѾְԽӽΪǧˡҲлоӥʿ游ľɲλڹһ
ƽݵˣλ˾͵ͷˣΪǶϲʶ֣Ҳ֪ѧʶ͸̸ˣǾսϵɱ˻Լʹļǻ߽תΪطϵҲв
о»ƣԾڹ٣Ծλ»ȥܹƽһ־ͻͨƽõ»õٵĻᣬʵϣͨƽ󶼲ʶ֣û飬߱ٳʵĻʸ
ͨƽӵ±ˣǮƹӵܶ飿֪ʶ鼮УѧҪ;棬ʦһʲƵǮƣҪԼԺȡ֧̫Ӵһͥеʦ㲻Ż㳭¼鼮ûֽþֻ̫ľ빺򣬵۱滹䣬̫鷳һһ򶼲кķѵǮҪ١
ɴ֪»ƵǺӵܡνšԺŶԣָݵλ¶ѣƶȫ£һ˵ŵļҾʵӵܶ顣
ЩȨײ㣬»ƶ˵»Ƶһ㻪¶ѣʵҩ֮ϻȺˣӵײ㣬ûʸϡû൱ͱ붼롣

һοʱڵһǺܸ߼һ֣Ϊ棬Ϸȥؿﰵ룬Ҫõǰȥ¼ֵɡ
ȴǰԳԾ˷ּ֣ΪͶݣǽˣ֮ͨͬ԰ݷã͵зɴ˿ɼ֮͵͵һ±ɻعеһ֧ѵ׵ܵܣǸӵԹĹӳ⣬ûеܵˡ
֪ı˽һϣѾ´⵽˱عеĵλӼᶨľģϧһҲҪڱߡ
æٲӭӡ
ӡǺȻẰһ
ͣ½ŲػͷǽյĶߵ˵ı
ҵıҵıôˣлҳֵʵ
һ죬ڰ˵ӣıЩ䡭
һ£漴⣬ԼǰС̬ٹ̣һ¶šǰͻ쵼ȻҪУͷȻˣö֮ϰߣ굽Ӧ곡ֱһϺס
˼䣬ֱͦһȶһžٲȥģˣеӵưͷ
վ⣬żͽȥһʱˣһҡε߳ݵϹǳǳЦݡ
ﵹЩΡʲôˣȻֻǼϽµһԽλǵʮȾи߼٣൱ںʦɲʮ󲻵ˣε۹ͳ˧ʮְ;λǵ۹߼£ʷᰡ
ŵ̬ύôһѣ뵽ͷǰǷŭֱ׳ˡعüֵ񣬶ǸСãɶûУΪΪ⣬ֻ׸ˡȵûüֵˣƾ³ʱҲңòûҪ˳ƲҼšȻˣҶʲôͽʲôҷ
񿴵Ȼһµı߳ǰʱһĺøٶ˼֡ȣأǵЦݣǳشݳϣ˲طɽ䱸һ׽֮С
Ǹƥǲǹʹȥ˵ڳƽսʱ򣬻Ƿ˹Ӻһʮ湫Ӻչ˹¶ĸڴҪʱšһҪ࣬ôǸƥݺݵһ٣ðϻӺϼȥðְţ²ࡣ
˲ŷֱʱûʲôúѵģֻ໥ͷһ˵ˣһ˵ˡǾͲ˽ȥ
ʵⲻҪҪһ˵ǵģΪһͷкˣˣʿĹƨڣԱⷬʧ񡱷ӮĺøУλΪϣ˵ˬֱԸ
λӥʿ󣬾ǰɽλʿζףȫװϻһӥܡܿɲʲô˶ܱģ˸һѡʿʱͰһ̭ˣһҫܹѡΪʿӥƣʿ룻һ棬ʸμӺӥʿѡεĺ䣬սնװټնһٶ漣һսʿ˷㻹ܼ𣿻У漣̫࣬Щ漣ѪģҲ漣ײˣαģԻҪѡ̭
»ֻĴܵϵҫغӥʿѡƶȾҫı
λʿ߽ʱ򣬱ʮλֵ𾪲ѣվ·ߣͲûжĤˡʱ˳ʿնһǧĴͬһʱͬһط˵̫ǿˡ
ͣ½ŲĿӱ˵һһɨͣڱϡλӥʿеһλߵݸһͭܣһͭơ
ƾƿɹشǣֱʯҪͳϣ˴ʯҪİÿʮվˣĺ֮ǰ뵽Ҫĺʱ֣ҪڽӵĲͷ̱
ϴӦʱĿѸ򱦶΢ЦסİԵѾʶˣԶӡ˵Ѷʯ±ı֮ڣʼնӣıһ֪Ȼ´
ŵɤӴȻԾ黹жţģ
һ̡֣
ٶ򱦶һͷȥء򱦶һȻת˳ȥ

̨ףע⵽ûţû⣬űӣĿĹˣվűߵĺС׳üĿ㣬ɶ࿴һۡ
˷ֱ¡
ªҲûаĺò裬ˡЦʵҪҪһ
ǶҲܺȣмƲƲ죬ϸӽӷϴȳơ
ƣ֪ƣҲһʷͺͭʷһԶ
Ǿ߶ˡ
˼䣬ȻʵӣԹư֮
ûԽ޴ˣóа֮ߣ仰ֻǿһ°ˣһ仰ҪֱӴ·ˡ
ǺȻľһ˫־۾򱦶زƭңһֱƭҡ
ɫʱ̫ԵˣͱΪ˭㵱Ϊϵ⣬׸
ûԥһԾ𣬴ǡǰѾ˾ģⱲӲίԼҵػţԸվܹڵԭǣҪң㣬ƣͬھ
ץסǵ֡Ϣʱ䣬Ѿɫ԰ףСֱ䣬˾˱һ㣬Ǿ˼㡣
֣֪ͻȻʲôȵǣĿ˳ȥʱȻԭǸС׾Թ
§ߵ˵ŵԡ
ǵѾ͸ˣ仰ȴһһͻȻڻģޣסˣһ̣еĳ޶ʧˣֻʣŻ
ǻصϯϣһ档
Цݣ°ȻǡӵķӦǿҰӣ鷳
Թ˵ɿǵ֣½˰ϣȻ˵˪Ȼ¶һ޺ЦһԲ
ԥˡѴĹȫ֮ԹȻֱӣֱǸ鷳ܴ鷳뼰ʱ
ͷصضʵڱ϶ҪŮӵݡȳǵʱ򣬺Ҫɱǲ֮ͽҲûκμֵΪʲôҪɱп϶вΪ֪ܡڱ̽鵽ܣֲڱǽضӰ쵽Ʋߵʵʩ
Ǹ鷳ǸǱڵɫ˵
Ц
ü˵̬ǳӴδã
û鷳Ҳû˵ûо԰գҾ߳ϡ
ĬˡǳţΪдĴ¶񲻵òӡ̫ǿˣһ˺۾һ֤ݡ겻Գ˶֮ı̫𺳣һεı𺳣Ĵ籩ͿԱٿء
Դڶʷ˽⣬֪϶ӮʤϵݽڰֻܳҪΪ޷˵سǾû鷳Ҳûǵ¸ֵһӡ
ƣˡ
ƲߵĺľǹӱӱһŮ˶ˣͲԳеΡȻ֣ǾͰ鷳һοɡʵ¶׵ˣôɳ

עͣ
лѪɫɺҵʱáŵ֤ݣм
̫Իŵ֮ʹ֮սߡԲġ
ϳ˵Իŵӡսߡߡ


055 ϴ
ʥּû´֮ǰ乫ӵݣȻҪֵ͵ֻǴʮƥñһлڻмǡ
һ˵˳ŸȻ⴫ɳ۵ġ¡¡ԶֱŶźŹ
سʱվڳǽļæŻӦǽ׷жӣŵɢܿת֮䣬֮Ͽһˡ
ʱ٣Ѹתһÿ˴
˭ˣôļưϽɣתͷȥȴԶƺܡ϶ˣðԵ㵽ĴֻϽˡ
ӡһӥʿغ롣
ֿȻԸ㵽棬ҡҡ֣ЦҾ￴Ͻĳ𣿡
ӥʿһм˵ؽ
һؽôͷؽĹ٣Ҳ൱ںľڲѣһƱʵְʦˣ鲻Խתͷ̫˰ɣôҲǸԽְʦ㻹һؽø·Ҳˣ˼ҵĹȷʵһҲûҪôԶɣǲǶʲô£
˼ʱ򣬳ӽˡǰǿʿһţͷչӣȫװڡȻͿһͭyaoһλ¸߹ڵˣΣԱһλڵˣüɫ˵ʲô̬ȥš
֮һdwenϺɫɫҫ۱ˣµţӺݻd֮һӻ멽ʿ档
ĿdΪdĺdĲ˺̴ľ
̴ںľҾнȻƻһЩĻƻѾ̴ۣҾҲϵȵݳƷڴѧʱڶղزһЩȤڲۿƻ̴ҾߣԵϺɫĳϾ뵽̴ʱ̬ȣ뵽Ǯȥˣd̴ģõǰȥǸ֡
ϡĶͻȻӥʿľ
ϣѸ壿ȵλӥʿ
ӣdӥʿ¶ϲ֮ɫָԶȥĳ˷ܵ˵
϶Щɡƾһdȷ԰ϣδⲻ㡣ѵعôһdʹ̴ģ̴ֲڶһعѼ沢˰취ңԶϲ֮ظ̴ӦûǿԵİɣ
ӥʿѾ֪Աģûʲô棬ԷǳĽ͵ӣϱˣл£ϵľڼ֮һֻ멣Բϴ⣬Ϻɫdֻһһһĸۡϼһô˳
뵽˹Ѹ壬˼ʵϼ
Ӧϴ󽳡
ϴ˭׷ʵ
ơӥʿĿ¶֮ɫţޱȵʮʯ죬н֮
Ȼ˵ϣᵽˣֻǵʱԼû⣬ɺϵǣڽ￴ƵĳݡʱһͷȻԺԼ֮һ°޼֣ž˵һͨԼ˰ϣᵽϾȻ֪ϴҪһʱ𣬶˵䡣ԸӦòϲгˣǲ£ǡǡֺͰйأ
멽ʿ֮һȫװļʿһٶˡؾ¡صķʽӭϴ󽳣ɼ𾴺ӡ
Ӻ¡¡ĹȥˣŴܿ쳷ȥԵһ˽²dһ߷׷ɢȥóǵĳǣýǰµļ£ת۾ͻָ
ϴȵڣ䲢ζС
ôԶʲôѵл񣬹٩
Ũüɫβ˵һ仰ؽˣ
ƣƺλؽìܣҺ󻹲һСìܡ
ʶʡ
κκȽĵиΪϽtqiؽ
һˣκǳϵݣǹضϵ˷ͬӪϵı鿴óκìܺ
tǱ·ͳ˧·֣һǻtߴʮһ򱱽κȻǻtµؽǾǸ߾ӵأλȨأʹ壬ҲҶָʹɣ
óԹɫڴĦ˵Ҳж֮ǰְҵйأԽ󣬴ѣòʮ־񣬰Լسӵ¡κì뵽ؾϵ뵽ڽеĺӱս漴뵽˸ոտİϴ󽳡
ԭΪأԭǳˣȻϵ˵Ͽ϶ʸڳϵŴϡղһĻ˵ϵݵܹϵϵؽκԳӭϴ󽳣˵ΪôҲӦλ¶棬ȻûôղøֱӶ㵽ˡ
ϵնعҪԲԶ˿һλĴ󽳸ϸĿԶ׼ǾǳϵҪȫԸӮһս
ӣtԼؽڽһ˼ǡκλؽǳϵݵĵϵȨֱϵܶ棬ȻtЧáȻˣtҲпܻǣԱĿǰع˽⣬Ҳ²һǳ϶ⳡսıʵ֮ļҲġ
뵽ʷؾ˰սдܶ飬̾Ϣ˵ϴʣ˵ʲôؽʿģڿǹûʵļٻؾϵȻء
ϻһˣ˭ʵ
λܺκһϣκǰüɫϲȻݲһ㡣
ղûпüһֱڱߵλӥʿ
ӥʿӹһ˿֮ɫ˵ֶ졣
һλ壿ȵȴҲһȡ
ʲôҡҡͷɻ󲻽⡣
ϴԱϣδʸdɣλӥʿƺ³ʲôʶһ䡣
СӦô˵СҲˣ
λӥʿĵƲƲ죬׷겻ɢֿˡ
仰ĶУǰȻһжʱһ⣬Ŀⲻ򱦶Ǵ¶һ˿Ц⡣
ӣǸĸǻ̫Ľ㡣㣬ֵܡЦ벻һ棿
æҡͷ̫ĽӦþʷϵĻ㣬˵̫ǹĸͷô󰡡
Խ٣λӥʿߵһ𣬡УϰСӸҽ
ֿЦˣӽ֣
񳯱ıӰʹ˸ɫŹڽĴתת
ᣬӶЦ


056 һ
˾ӪֱȥʣϵĽӷ硣һֱűȰźõһʡ
Ӫ²гֻ·һ·߹ӪڵշǳţʿڸԳٵĴ£ݱĺŽ֮˷Զʿɳɱ̳գȫһսڼ̬ơ
ʱͣפۿºܸߡдŵõվϸ˵񣬴ӾƵɣ۴С뵽ʲô˵ʲôԴһϲͨҪѧҪѧһҪѧᡣнĶһЩʶԶЩʶգսϿһĨˡ
ˬֱڿ죬֮࣬Ҳ¶Ĳ˿ؾѾںӱսɱ£Ϊ֮ʦֻܴ̫ԭʿ˷ƽֻðһй䳡ϡ
˾ʺ󣬱ֻ⿴һۣŶȥ䳡ֽ̡˸ں棬ܾˡ
һӻʿ뺷վһݣ۱̫ˡ˱һ򣬴ƽʱɢˣһңݲվûվ࣬û࣬ȥϴܶŹǺʣȥҡǾǴԼˡ
֪̫б޵˼ΣһոµȫͶУ˿ûв
ʱһλ¸߹ڵһﻢĴӵԶԶʶɫŶбǸЦЦ漴ӭȥ
λ˴ԼʮңνýһźںɫĸӣһŨܳף߱ǣݵһ˫Ϭ۾ע⿴һۣȻϺ˰벽档
λǴͳһսͨڣӿŲӭȥȴеӣ̫ԭط١
̫ԭأ٣Ծͣ½Ųٴλˡ
Ƿ٣ʷϵļطǳ٣кֻڡʼʱ͡гֹΡһʮ꣨Ԫǰ221꣩عͳһһ꣬ʷة纣wan͢ξ˹סʵۡšһض꣨Ԫǰ208꣩Խݣةȥة˹Ȱɶͣ޽ȫƽضңؽ˴Σɱˡ
ʷʵϾǸةְ࣬ةࡣʮ󣬷پʷˣߣڸ֮ǰͻʷһְɼеķҲ˵϶š
˵Ҫگʹ֮ŹԼݣŹ˼ʱŷٳԼǰ˵֮зͬѰĹϵ
ȻԺةȥ֡ʼʱ͡Уةȥһγֵʱ䣬ʼһѲεʱؾǡʱڣԡҡΪة๫УةΪةΪʱة˹ʼʶ˹κƵĻôȥʼĿеķء
ѳϵ֮ȨĲӦöšʷǰةȥں˶շ룬Ⱥõʼʵ۵ãôǲһˣǲǳͬһ壿
ͻȻӾ磬ʶԼַһûʷеܡ
ԼڶʷʱȻˣпͬһ壬ʷϵķϼ塣ͳһºʼʵλʮ꣬ڼٳʷ򣬷ȥةֵ࣬еΪʷΪͳ˧Ĺְ飬һֱʼʵߣĻӦǾ֮һһϡϾʼʵ۵ұۣϵȨҪϡ
ձΪľĸֵܣصһȨϣԼƲȷôصĵһȨͲϣˡ
һʱ̽ܵ뷨£ӭȥ
곤ǿأҪʷĸλ˾㲻ţҲǳصĴ󳼡ȷţֻҪԼܹһܵĹϵδض档Ϊı˼ǳǰܣйʩ̬ȼΪ
ٱϾˡΪ˫ܵʱϸűԵͷλӵĵһӡΪ䱦ֳϳٷһ롣
ⲽߵúã˵֮ʣλӵϿƾľһ̣ת۾ͰѴǰһŤתֻҪλðϡ˾ҵںӱ漴˽Ϻ˾ϵĽڡϺ˾𣬿԰סţôڳϵԹĴ󹦺ٴ뼫ȱľ档
֮յһ尡ٰ̾ϢͬʱҲǰԳ죬ʧȥΤǿԮ֮Ϊϵٽ󹦶ʧȥȨʹһ겻ǷϵĺҲ͵ͷˣԼҲֻؼꡣ
ˣٺͱٴμ񡣱ЩȽʵǸ㲻ҲûѧĻᣬֻʮĹԼԷٵ𾴡Ծɢ˻ؾʺһҪǣʹ˯ҲҪЩѧᣬԼǳ
ȴǲΪ⡣Ѿ˽˺֪ܶ࣬λкܶࡰȱݡֲλӵġȱݡҪɵ顣統ӵź󣬺ԥǷΪκ롣ϴʲôϵأΪǳϵһԹضϵ˵Ͼһʯ綼Ҫλܳϵ
˵˵ЦЦ䳡ΧС
䳡ڵĽʿǿ˽ʱĺĻͬХһֱֺƴʱϯأϼҲһ̱쳣Ѥ
ŽʿƵƵ֡ٺͱǳԾرܵ˻Уҫ
ǰûлӴֳ棬Ҳǿıʽͨͷȫ¡Ļ𺳣Ѫڣ˿սЩʿһɱУʹҲ޷ˡ
һֱڹ۲챦û¶һһ䵱ﱬɱʱ򣬲ͷԵ÷ǳ⡣
ûйͣһ߻һ߼ǰС
һ˸߹һˣĺǾ춯ءУ԰Ρ

һ뿪䳡󣬷ȥӪǿ
ȻŵľǧʿǧƥսڱеһָΪ⣬ڷǰҫһ¡
ӳϣСϳ֮ؾͨٿ²̽һ䡣
ͨػصǰ;С֣оԡ
ȥıǸնΪˣϲ£𣬼츳ġС䵹ͨԶͬˣʱգɾͲҲǰϡ˾ϸ߳ϵҪԭɡôǿᣬͬ⣬Ҳû취ñ߳һУݽ棬ûκζвơ
ڵıҲһ˵ɹ˹ȻϲʧҲûʲôʧ˵̬־磬Ҳ޵ˡ
ҪҪ֣û
ܾͻȻһϤĸоĵӿָоϵһɳʱֹһľ磬·뱼Ϊһ壬˱˫뱼һܣһɣɡղһضɽҡĻñڵѪˣȥµӡٶȱҪҪ衣
Ǳһ¡˴󷢣ɷ˵ʺȻͱˣŶš
ͷĿཻڲԼͬӹһ˿ϲûʵԱԣӻиܵȴھ򰡡

עͣ
ʷƾʦ٣ͬʱҲΪʦʦ׶ܱߵʷĵλüΪĹҷ񴣬ΧܴҪԲԶ䳤ְȨ֮Ҳ֪ˡ


057 ִ˵
һ˼̼ӿ˽Ų
ٺͱһ·ġһûһ䣬Ҵ𻰣ٿЩн漴ѻת˱Ϥĵط
ϵô֮ˮݷïǸȻĺϧ²ƵƵ£߻ϣް֮գޣؾս֮㡣
˵Ϊп뵱̫һ֮ƽ֮֮Դ˹ȶҴزչ˽õʮ򾫱ǿƥϵսɹǣɴ˿˴ƬõȶԴΪˣؾ游˾Ͻ游䰲ͳ˧£Ź޲ˣս޲ʤ
ȱʵ
Ȼ̾Թһɽࡢȹʧȥϣؾָࡢ롢ңԶࡢĵΪӣǣҪ߾ӵҪӿӵƽٶȣΪʿսֱӾ˴صδ⣬;棬ʦԶصҲΪ˴Ҫĳţ
ԥƬ̣˵ĮҪ˿裬ҪսӴϱصĻףЧ
ͣ½ŲȵűӲ֮䣬ҳԱ߽֮أȴд˵ȼʶ÷ٴ⣬۲ɸ˼֣δǶ˼źڴ
óٷչͨޣݣ˼·ںڳʶΪѧ֪ʶУǸײȨּܹʶ˵ֻĶ˲ˡ
֪ٸ׶̾˵һ
սսеҪص߽ǿ²һǺϣһǴĮūūˣѸڴĮȺ¥ֺ׵ҡȱ²֣ĮγһūΪı²ˡϡū˺ͱ²ңԶıѪɱսľ޴ս֮Ҳͳϡȱ֮
Įƶ񤣬սȻֺϡūͱ²ַ׷°ӣĮϱսɴ˽һ߳
ءԡλĮΪ²ӵĶȺ¹ûͬʱս֮£ʼڱ߽ǣ²
޺ˣЧԣֻҪľӺͲ²֮⣬ɴҲ˴ĮóսԴ͸ˡ
ع̫Ŭ£ԺСʹع߾һӵʮԷʮЩԷؾԴԴϵṩս̶ȵر֤սҪսĹģԽԽӴսȣԷṩսǱˮнԶԶ㲻սҪ
ڽĮƵʱ򣬱ǳרעǰʷԱļطǳ٣ϺʹĮūǶ֪һ㡣˵Įϱ²ѾūΪ׽˴˵ʱԺͻȻðˡ
ūð԰׵֮սʷᡣ׵֮ս̫ˣðٺײĮĵһδģսġס߾ʼڴսǵһսǹԪǰ200£ʮ֮¡
Ŵձ鲻ʮ͹ϡˣʱðӦóˣͿ϶СҪҪҸȥһ˴ĮɱˣԼ׳뷨ˡ
ӢƼʻзƶӢۣɱð٣ɱ˳ʤ㣬ɱǲǾܱ֤عĹȥʵϸܡֻҪµ۹˥Ĺ߲䣬۹ڲҵìܲ䣬ôƱ𣬷һ𣬺ܱӢۻǱؿֻ˴ⶥҫ۵ĸñѡ
˼Ѹٷɵ뵽۸ӵľƣԿ̾ǰĵ·ԼʵֽıضԶܸߣΪΪ񣬶ܹĶ͡

˾ӪǣһӶһ۴ΣzhiȣεΪ׳ۡ
ǸһСͷһЩССùǸʿõģ˳
Ϊĺɫ٣ɫͱһƥϹɳ۽
һʯǿҪһʯǿ⵱˺ӥʿһﻢȤ꾹ǲ֪Ρ
ʯǿʱˡ
ڴɱ¡ӹ׷Χƾ̵Ǹʵͳ֮ıԱԸ似ûйߵ׷󣬵Լмšٲ֮ڣȻٷУʮлû⣬ҲǺˡû屦ʵ֮ǰ񲻴֡籦̫Լ϶֮籦һ㣬ԼͲҪֵ̫ҫˣ˱ӣ
롣˵
˵սųصıԵ𽥼٣ܿ죬սٶȾˣٿ񱼣һȦûжһȦϻûж
񡢷ٺλӥʿһڻ֪ʲô
״̬⾳ʱ򱦶ԹΣԼˬںƣҲƽƽҲΪ󣬱һԶѣһ񱼣ſĻսڣȥӡﳹױԼ漴ߵһ״̬Լýɱһ㣬һضҡ
ȦսܿˣڱĲٿ£ٶȴﵽ˼ޣ㼸ڿն𣬼籼װ쳹
ˣϵȻֱ𣬹ұ죬һ֧նһ㣬Է˼ٶȶ˰ϡ
ˡΧ۵ĽʿȲʣĺա
սԽԽ˷ܣ˻ٶȸ졣
֮֮ﲻ棬ֻڷ裬лڵĻֻɵչңֻԼõĶط
սһƯĻߣɳۣٶ˲ٴＫޡ
ٶͷ£һаġ
ˡٶȱȲʡʱ䳡ϵʿ½ӪȲ֮׷Χܿ㣬Χ˸ˮйͨ
սܵú죬˻һٶתԱУ񱼣ٳ弫ޡ
ֶˣ˫ңһ죬ǣ̡аġ˫ĳ̫󣬱һͶǽʵסˡ
ˡʿ˷ܲѣֺֽ䣬˵䣬ʱ䣬ź羪첨Σˡ
սתԱУ˻Уһϯ
תٹ֧Ϲң֧绮գֱУ̡ģǧꡱѣ˶İ֧ɳʮ⣬źȻ׹䡣
ʱһƬֻбսڼٿ񱼡
ʱ˶٣ٷоˣ䣬аģǾʦˣ䣬аģǾǴ˵
ɰǧĴؽʿȻĿһδ˵ۼ֤һĵ
䡭ϿȻһž޴Ļ糱ˮһûʿǼ֣˻ߵؽźţ״
˿̱սڼ١ת䣬ͻȻսŵ˻ĽŷӴھ޴˲ʧȥƽ⣬ۿҪʧǰɳȥˡ
Ѿоսڼٶ¿Ȧ½ܹͣ˭֪սܾ㸲ڼ˵ʱ٣ʱ죬磬أһ忸סбսһ֮񱼡˽٣һһײײʮͣսƽ£ȴѣǱ
ʿǿ⾪һĻкˣ޴Х춯أϯӪ
ս벻㳤˻һ߱סĲӣһ߸ĳף
񡢷ٺλӥʿŵ˹˭뵽쾹˾մ̼һĻ̼Ǵ̼̫ˣҪǳ£޶
ӣûУʵ
Цҡҡͷˡ
ɫһĿ¶֮ɫǹİɣаģһڼٿ񱼵սǿǴ˵емⲻǴҵ
ӣɫѰϾҪˣǻǾϻȥɣõ˿ˡټæΧ
Ҳǳ߳츳žȻǸ꣬ⲻòΪ֮̾δޱڴʱٺѾϾ̾ˣΪܶ༤ĽʿǳҪۿһλֻڴ˵вŻֵ֡
תΪλӥʿŻס󣬷ֹЩ˷ܵʿǲһеس
ԥһ֣޹ġ
ˡϢ֮ս죬ͳۻĹףڴӪϿը죬һʱضɽҡƺˡ
ءƳĺŽӴӪ뼤ҵĹӳ
ӪڵĽʿٶж
ھҪݣ֪ͼо鷢չ̫죬ԶԶԤ롣
бڸõĻ𣿡ʵ
ҡͷȷ̫ˣǧѷĺûᡣ


058 ųһƥҰ
һʱʱѪҺﱼ۲ӵĽȡɡҡǿʱųѤĿĹâʱӢۣǿߵ۷̣֮ҲܿܿĤ֮ʱ
ڴľһ̣ڽĴһ䣬ճҫ۶ĿԺյݡĸϵǿĸڽƻͬ߻ϼһ㣬ôؽʿΪ֮ѣĿΪ֮صĴ̿ͱ¶ݣعӱʹһٳ¡
ѳΪһ棬һʱʱڡȺִһ⴫棬ΪһúΪ֮ۡΪ̵֮Ĵ˵
ľϡؽʿķ籩Ʋ׼ıͻȻƵһĿλãеĸƼһ˵ľ¸߸ԾȻ֮ߡĸƼ沨һȴһ͵֮ߣֻҪһ磬ͻ׹Ԩ
վڸ̨֮Ŵؽʿ컶ѪˣڲڣϼѱɷѪˣԴ·ԩХ
ΪǺˣһ˫ӵɵùԲ˫ۣ˻ߣÿһжһӶӻĴ£͵ÿһʿĶС
䰲ĴʱؽʿˣˡеĴˣһ̷ˣþȫкţڿӭ裬վڵϵߡ߾ϵӢ飬ǶźڻƺҪѻѹڴгʮķŭȫй
䰲䰲
ײű飬һʶվڸ̨ϵĲԼ䰲һĸߴӰ
ؽʿĲһСС壬һ΢Ĵߣ䰲䰲ս޲ʤ޵񻰣Ǵغʹؽʿҫս
ʲôΪ䰲Ϊ䰲âɣɶǣȥıҲ߳ϣҲͲ
뵽λֵܣʹһԹ߸ǲɶֹس˳Ϊ棬Ϊ˸Ե˽ǾȻһնҲŹȻѾԩȥʮ䰲ҲŹǾȻȱɵֶβкһնȻ޳ֶܵȥ˺䰲ǾȻҪڴ˵һκݺݲһ
Ȼ̾û䰲񻰾ûԼĴ棬û䰲ĹâûԼͷϵĹ⻷ΪȥıΪϵ䰲ԼҲҪһǰսʤοȥıõ˵ͷ­ݼϵ䰲
ʰ黳ȶѱ˺ͷǿԼȴЩ¡ʱĶϴ񼤶ĺתͷȥ鼤ܣ˫ۻӶȫڳˮĻպ۹ıͳ˧۹Ͻʷ˺ˣԿļƷǳóʱƣɱϣǸͣͳ˧Խȥ˺ֻҪᣬ϶Ϊ̳һҫ۵ǡ
վڻм䣬ĿڱıӰƶ
Ԩͣѣɽһȣӱ󿴹ȥûһλʮˡٸо˼ʲôôһ˼ꣿѵ֮صķɳܹ˼־
ָģһ֮ţһǹϵֵĴţǳԤԴ˿̿ʼǱеķ籩˲Ļһ籩ϾҪϿճΣѸγһС
û׼Ҳû׼ĿǰΪֹӵǷı˴ʱļƲߣȻıһУڶ̶̼ʱھڵǰشһȭһȭףֳܲˣһѪȲֻͷѪ֧Ľ˭
ЩûӰڽǰ⣬ǰҪǴܷѾȳɵʵֵܷΪŭܵϳ͵Ĳ񣬻Լ̫ԭء

çѪɫϦӪĹĺ･ƽ
ںӥʿĻ»صʣԡ¡
ǺͶԻ̫̿֡ⷬˣӪһȽŵ˼£˭֪˴£ǲΨֱɱˣڽսﱻɱˣйӵıӻҲǰ
ǡ˷׷Χѯʡǵɫ֪ܵ˾ţؾΪɣ赭дˡ
ԡϣҴҸϵʡǵƻԻͣС
Ϊ񹫿˱ݣⳡӷϯĹģò󣬾жξУξˣҿæǰʺ
нڱΪһһܡһѹ󣬱ȵطͷٶɻʱĳʷƫɫŵ˹
ӭȥ˵̸˼䣬תɫͺˣӣˣҪ͸ղžӪ¡ΪпЦΪ³ͻȻǡýֵˣæңЩ˴ʧˣ˹ӡ
Цҡҡ֡λʷѾµһ鷳ˣԼȥ¶棬Χ
ҲǣھӪֳô󶯾õضɽҡڵȻҪʸԽϹ٣ӶǾڵʧְˡôͣܲй¶ܰɣǻܣֻе֤ݵگʹ󣬱Ļܹܲݲܸ֪¡
Ըᣬɱϣڽؽʿǰ˱ݣҪʲô֪˻ɣû£Աȡڱͳ˧壬׵壬ΪϲߵڵĿꡣ
ʢŭ֮£ȻҪ
ģʵ
кλʷʱ˿˲Լͬع롣תڽΪ˵䱧ǸĻȻŶ߽ƫʡ

ʮ࣬һǷףͥŨüŨ룬һ˫磬ŭ˿˫֣ƫ߶ȻɫһϾ￴óǳŭѾ˱ߵıԵ
һڡӢ˲վƫһǣɫֲ̿ĿڵıӰƶ
Ȼվˮûκη֮ɫ¶˼֮ɫȥЩš
ʼĴׯʼΤΪ࣬ΪϽͳ˧ؾ񲻸Թӟɽعƺȹ֮ʣΤ֣ش˺ȻұӟܣսڶɽؾѾЩϸȺؾͳ˧ھе֪֮С
ͬһ곤ֳ֮ԸͶ˽һֱȻͬӪսϣֵģִ˲ʤ̡ҲֵƣڵֶӡӾ֮һֱ׷游˵Ĺϵŵ˱Ч
ѹӱܸʶñߡ˵м䰲ǳأЯмӣ֪֮ΪϵĴڣԱ߳ϺĵһվǽĿñոѸٽ
Ȼͻڽؽʿǰ˱ݣȫˡ
µԽľڱôͬڱ˱ݣͬڸͱǱʵĺܡ
Ƴ嶯һУȴ塢һϵϽ˷籩ⲻʼϲͬʼϲƾһƥֵҰٿ񱼣ҲãͱҲãûȵأֻ˳ƶˡ
ڿ϶ʵԵگʹΪ塢һϵһӴֱ̬ӹϵֵķչ˿͹ضϵҲãϵҲãֻĵȴȴС
һţѸ˵Ķ˵ˡѾˣ
ںȻɫ䣬һʱ˻壬ȴľߡ


059 
ǰ
ڻȻֹĿһ򱦶ñйϢ֮Сս֮Ȼͬ죬˲䱬Դݻ˵־εѡ
ͣ½ŲһԻؿڵơվڶĿ϶ڣ֮ؾͳ˧κδĵ۹оͨһԺվԼĶ棬Ŀ⾼ԼȻЩȻһðǣǹɳ֮黹Ǳ¶š
ڵŨü𣬶ͷϵƽһġ֣Ҳһ֮ɫ
ƫڼž쳣ࡣ񡢷ٺλ˿̶ŵڣĿ¶ɫŭͱüˡ
ڶʮһֱսϲΣԽԽΪӵڼеķԽԽأʱԲֱͬߡ²ϵϼ棬Ӱ쵽һϵ棬ʱڵ̬ȷǳҪ̬ȲӰľߣҲӰ쵽һϵ
ͷٲ֪ʱóʲô˶Ϥڣ֪Ըںĸһϲı󶯣ûյ̣һ˾ģͻҡղĽһֱĬ̲˹ڲûȴ˼Ҳûһǰ
ǸͷֻҪϰѽһеԼǿӲ̬Ǿ㹻ˡ
˻֧Լֻ˰ìͷ׼ϵݾˡ
Գϵ˾ͱѹƣϵҲֻһǴ֮ǴؾĻʯϵβԻٳǡھһֻƷϻһϵſ죬ϵضܴһˡֻҪڹؼʱְ̳һˣ֤˲˺ˡ־£˳ϵҪΪ£ȻҪͦˡ

ںȻ߽ϸ꣬ãָ룬Ȼ̾Ȼǻ֮ӡʣͨ˧֣һָ쵼ߡͳ˧˼
æó˵ĻӦþǹӺ룬˵Ľ󻹷ͬһ㡣
˵ȵסֱۣһ룬һʵĸ׻𣿡
һĸпɡ
õϯ£ԼҲǫãֱϯϡߣȴһɣ߳վ˵
ԴһͣԹվŲҶǰ걾£վţҲֻһߡһ۾Ϸ֮ɫƲƲ죬һơ
Һ㸸ͬ䰲ЧβɱУֵͬܣһתۣʮȥˣ˷ǣսɳ츮ңһĺֵܣȻţȴʼձǸ⣬ǹڻ
˵Щͣһ£ּ˵꣬㸸߽ҺһֵȥԼÿȥ߽һΡ꣬Ƕȥˣĸȥġĸ׺лԼҪ޸㸸׻ڻ飬Ӧв׼ңٱԶߴĮٲشء
̧ͷʵ֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷ
·˵
ɻɫ࣬ĿԼ¶һ˿ɱ
¶˺ۣҲ̶á
ɫ䣬ɱӿٺȻҲǻȻɴ˫ۣšѾһΣٴĿãԾ㤡
ҴˡںȻͷ̾Ƕˣˡ
ɱʱȥ¶ɫиӿỨ
ǰڱߣ·
Ѿڵ˼깫Ӻٻͼܼ򵥣ⱲӾ۱ˣԼĺӡʱĴʱܱնɱȻҪڻ飬һӣԴûˣӶŮҲҪᣬοգ
ʱλӺ뵹û뵽󣬲Ϻ˾ϰѽϣϣֶΪȨ󶼰˱ϡӺǰ֪ԸԶߴĮҲӭȢϣһӡ
ٶţպѹ֡
㸸׳ˣһҹһֵܺȵ
ڵ𣬴ŨŨıˡ
ڶ죬һ㸸ˣĸһˣԶߴĮҲشأԶ뿪ֵܡ
ǺȻӵһϢ㸸սˡΪػأӴĮˣūԡѪսһ£˳ϡ
ʵԣΪػض˴صϡ
ԣˮȻ䡣
ڵĽһĻĻӹԺȻʹˮ̲סҲ
㸸ײԸκˣʱúܾ飬ֵΪԹ޹ֱսˣǹ¶ĸڱ߽Ѷգǲ֪Լˡ
Ȼҡͷ̾񿴵㣬һ˺ۣʹڲõ㸸ףҲߵһ
Ĩ˰ˮ˵ȴڳҡҡ֡
Һ㸸֮ԸĻͽһɡ
塭ˮٶģ˫ۡ
ҳ롣֣ûмǴĻĸ£Ժ֡
æ߹ʩһ񣬽ӡĹ£ֿһ˺ۣȻ£Աȳ־η̬쳣
û뵽ǰӢ꾹룬Ժʱӹ¹սĲҳ˲侹Щʧ
룬δ۹ĺ׷񱱷ūǱͳ˧һںӱض·սľ¹սаܸ𣬲ұ游ǰУɱҳԹĽҲܲңʮа˾Ǹɱˡ
빪ʩ񣬱ŴӾæҪվ񣬵һקסˡ
ʮǰ㸸սɳĸӱлصΪ㸸Դ֮ԶߴĮΥ˴ɣֻ֣ĸ񡣡˵ɫ䣬Ŀи¶ɱȻԭӣ˵򵥡
һֵȥһα߽ݼ㸸ףĸסʱǶĸ˵㳤ˣͰӵǰȥϽʱȴĸ׾ܾˡʱɺ֣˵Ǹնڱ߽һӡ
ǵıĺ󱳣ʵ߳ϣĸͬ⣿пʲô飿
һסˣתߡ
ٿˣæҸҲ˳ȥ
˳ƫʣ࿴ӶԷ￴ϲ֮ɫ
Ըٳ˿Ļ϶ҪͦƲ߽档ڻ̲סһαˣγˣҳڵһǵ¸ءѫ׿Ͻ壬³ϵҪ⵽籩һҹˡ
ʲôˣƵǺεԺռ壿νˣd׺˾ϻ̲֣εȾ˵
ԸҲ˵ЦһҺ⡣
ֵ
֪빫Ӻؾֵ֮ܣҵĽȻͬһ㣬һμ棬ͱֳһּȣһҪѹӱһϵļȡ㲻ĳԸ˵Щ𣿡
һ˼ϲüҡ
ϽҪˡ
Ѿ͸ϽһѵĻᡣЦϽһֱڵȴڻˣ
ٸЦҹôǰ׼Ͻѣһֱض˿ɵ


060 յ
Ͻܿ˻Ǽhuiæϵ˾Ӫ
ٺ񿴵ǼϵЦݣ֪ó˾ߣҾڴƲڳɹˡƲߵĳɹҪ鹦ԾƵ׼ȷգѡһǡʱϳ֡
˿ԾսĹؼʱ̣ϵȴǰľɱΣҪԴ󹦣̫̰ˡιμңҺˣҪͥһ˵ƽ⸬ôһ飬ҶԣΨһİ취ȻǼзݡȻϵΪ̫̰Ȼؼʱ̷һ
ع뽨ͳһµΰҵȾҪԹԹɽȻǽ̾ͺõˣԹعΪǿĶ֡ƽ֮սӮعлṥ˺ΪȨʱһת۶ʮȥˣعٴӭ˹˺ʱȻ˭ԵĴ󹦡Ե岻̲һ춨ͳһµļʵԹΪŨīһʡ
ϵռδͳһսиѽڴؾʵҲ֮䵽ΪϵĵزڴҲҪ䵽˵С
ϿһξᣬʵϣһγȨᣬھǾ͹ϵĴ˭ҵ£ŴѪҺϣųѪҺϣѪͳĴλݣֱӹ˭Ȩĸ⡣ϵȨһΪڶϴعпݱΪ£miմ
֮Ҫѳϵȥãԭˡ෶ֱԲظɳϵȻص֮ޣմػڲõδʷ
뷨һϵǿâڱϦҹ£ټλ̫һܣǳԱ仹ǋlao'ai֮ңϵάάȨĴ죬ɱ¾ȫֵʱֻվһߣ޲ߣԾ׽һܾĿʹ
ϾˣˣȨˣȻȨܵ˼ֿ⣬ǱϾϵȨʹʵ⣬ڣʱһֻƷϻĵȴʱڣȵʱϳ֡
Ʋǳ׼ȷˣڳϵѹƺʹ£޿ˣΪǰгԱ䡢Ћ֮ѪܵĽѵǲһֱڵȴᡣĳ֣͸˵Ļᡣ
˵ıݣȻĿǰˣֻҪһֽگ飬ط壬ǴعӡʵһţȻֻһҡҡ׹ӣӿ԰֮Ѿѵ
ͻȻڽؽʿǰݣڴľһ̣ڸû׼£żţԶϾͻӦĻӦǻָ壬Լ֧˵̬
´ǰںʵѾϵһ壬ʵû·ֻЯߵףһѪȷ磬μܷΪãԱ֮͋һΪϵĿܣϵȨɳϵΪϬǺ롣һشҲʧȥ˹̺ͼȨûᡣͳϵĿɳĶӹӷ𽥳ҲͿ֪ˡ
ڵǣڽʹ˲òӦأ֪ϵҲ֪ϢͳϵڵһʱóԲߣϵ̲صΣЭǽʲôأ

ǼϽĿѶҲܻ䱦űϽĵ˵һ飬˵Ͻ˵ˣ£⣬ϵ˥һ֮䡣
˼
һ̫ϵߡdס˾϶һһĸ鲻˵ˣһ빫ӺͬĪ档Ӻĸ׳˾ϣӺȢ䰲Ůֵܼݡʵⰲ£˹һѾһϵеĴ˹˳̳λĻڵĳϾ˵£ֲϵִƴȨŰ衣ϧ˹̫磬ȥ֮ʮʱشνܿʹ಻
ƾЩ۸ӵĹϵϾҪɱҵط塣Ҳһֱôģڱˣһ˵£ȴ籩˸ĵӣǲòأȨס
ļƣҲݵģ˳ᢣѸŪڹ֮ϣŸոտʼһ־͸һֲ˻ûзӦ籩ѾǾ˽ȥ
ʵˣɲ뼤ŭˣԭ㰲Ͱ࣬ȸָݣȻѡ˭񵨴Ϊͻ͸һƹ˴ðǣ񻹲֪˵˭Ǻ޵ͷϣΪһѡ
˵Ҳ壬;ȥˣˮڣοʹͷٲֻ׸ֻᶼûˡڱ֣ٿأϵ֣ڵǰϵַչؼʱ̣ƲɵĳϵԿ
Ǻ£֮ԳٳٲҶ֣Ϊʵ㣬ϵȨֱӹϵ˶˫˭Ȩľ֧֣˭ܻʤǰ̫֮ˡ
ǰ֮ΤΤʸϵ̨ȨԽԽأΪ׵Ĺضϵ˶ԳϵתΪܣϵ濹⡣ϵһض̼񣿽ŋlao'ai֮ҵķ籩ڻ̫Ը£Τ࣬űϵ׷ĹضϵЩǳʿ䣬ȫϳһˡ
ʱûлΤ͹ضϵȻУǴعľѾˣϵȨȴηĸ̫ȨȻڹؼʱͷڹ꣬ɳϵԿɨҶ֮ƣΤʹ󲿹ضϵʿɨ
Ҳһؼʱס̫һͷڹ꣬ǲųڳԱ֮͋ǵȹģĴ籩˲Ϣ֮ϯȥһѪȡ
᲻һͷڹꣿ϶ᣬֻҪtqiںӱսȡʤûκѡֻͷڹꡣ
ڴ˿ϵֶԿϵϵΨһİ취һ˧滸tԱΪսӱǲܵ¡Σڲˣϻtĺȣûtܺӱⴥ˵ĵߡҿȨǰǲ棬ʿǵΪۡ˵ĵߣߣҲգҲգԲɡ
ѡʱ֣ĿĲԶǳƻֻңӦҪʱϣôϵ˶˵£ܣҲܹʣˡ
ͷʹѣҲ취ֲ½Ϊһɵ£ǰΨһľǽɱҵͬʱԱΪϵùϵһ˻ᣬֳ
ǣһtĴ˺ϵԺչǲɽϵˣ˼ȱľأĳϵ⣬ϾѰ·
ӱսҪɴԳڴ˿ϵһϵǵδƲòǰֵ£ϵܰܣҲܲǱ߾ȫδ˵һˣǽʧȥԾӵľԿƣʧȥֵ֧ĳϵʵʧ֪֮

ǼhuiĿѶ֮עͷŵ˱ϡ
̫ˡǼϸһȻп̾˿ͻʱ򳤵úЩϼһһ۾ϳãˣ㿴ˡ
ҲڴǼλԼʮңĽ׳ƤڣݣȧǸʣһ˫۾Ũü֮£ӥһϬΪͷ۽̫ԭȥȽϲϡǰʷϿλֵ֣Ĵ٣ƧѼǣӡ̡
塭غһ
һǼȦһ죬ͻȻӿ˳һۿжʱˮ
Ǽűҡҡ֣Ȼתᣬѹס
ĸ׻𣿡Ǽʵ
شˡʵܲԴеȥļʹѾʼ𽥽ܹӺףֻû뵽ǣλײһԺյݣһյֵܣЩ岮ȻǴؾԺڡǼڻ߽Ǿͳ˧ЩǿĴԼܣԼʱǺŰ·˭
ǰȥϽ㣬ĸ׾ܾˡǼЦˣǡǼڣ˼̾˿ǰн鷳
ԼµǵѴǰͷķϸˣӲͷҴҸϸһ¾ܿó˲ûģǰľƸûġҶûģ¾Ѱ죬ֻһһǳ
ʷ켣ûΪԼĴԽϷ仯tܣؾشһϵȻܵػΪ˶ûⷽ׼ҲδܼʱλŤתǬˣΪܵӱܵǣ¶ԷڰϺ˾Ͻһ£˶Ƹȥ˲ܴϺ˾ϲܽӾƿأԼδչ䲻
뵽̲סˡ
壬ӱսһ𣿡
ȻǼԥ˵
أ
ǼװصһۣؾܡϽtҲһþɳϽheꡢһͳ˧䰲ΪµԱͽ¡
ЦЦӰյŵϯϡ
壬㿴Ǻˮָһյ˵Ǻˮϰķ³ǡ˰ǡǳǡɳ򣬾ǾҪ
ڡĿͶϯϲյӶҲⷬˡ
ľںˮϱƾ̵ı赲ҴĹҴ˰£ͼ˰ж֧Ԯĵ·
̧ͷǼͻȻָڵһյϡ
壬Ͻtֱ£ɺӱϣΧںˮϰ̬֮ƣӶʹ˰ǣˮҴӶţǺƾͻΣʱϽtֻҪĴ赲ںˮһߣͿԳֱ£ߵ˺ϱԹ򺪵
ǼͷԱⷬû⣬Ȩ̸ֽѡżһתͷȴɫأ۽űץסյֻ֡
£ǼȻ뵽ʲôɫʱ֣
壬ڷһ壬ʹϽtʦͬʱ͹˰һٶ˰ǣôҴǲǱԾΧˣʵ
ǼԳԾڡ
ڳƬ̣ʱģ
ҡҡͷɫ˵˵ģ͵ģʱ˵ʲô³ǡ֮ġпĥһ£ҪںӱƣԻҴ
ںǼ࿴Ŀ¶ɫ
иȥϽҴϯɢٷĻڶȻ˵иضʮȾʮ
ǼӦһ뱦˸кҴȥ


061 һ
ϯһֱҹɢ
ҫ۵ﵱȻǹӱڡ븸ӵļ٣ӱķڱǵжȻء
˹빫ӺϾѾΪʷճһ֧Զľн˵Ѿǳİȴˡϡ˾ϽѾãھи߼ʧȥǵӰȻǵӰɣӰǿǵʾ֧ţѾԹӱͷϵĹ⻷ȥҫ۶ĿӲӣ⻷֮ȴûκС
ûȨƣûʵֹ⻷ûг־ܿɢԭΣౣһصĴѣڸǿʵʵڵĵƾʵȨԺƵϸ˵мǵĳ־Ȩƣʵ֧ŹӱͷϵĹ⻷ӲӵĹâ
⣬̫ԭط١ԽҲԴ˵عضϵԺռ塣ʰߣȨƼͬʱͦӱ岻ԶھЩеͲ˵ϵȨ̫ԶңɼǺܶ˲֪ȨƼʵϴϵ
յĹʵŬ£ñϵе񱳾һΰϵһĿǰڱϣﵽĿģƵ˸˹ضϵһӣһԱΪŦϵһ̬¶иȣۣԹ󹦼ϣǲҪ̫̰ˣǴҾմзΪá
ϯɢ󣬱ڸӣз͵ԯ⡣
Ÿ񡢷˵ʱקһ±ֱۣС˵˵ˣ㡣
΢ûϵͷ
ϯУһ̸Ǹ꣬ʮˣһʮ̸ʲôԴ󲿷ʱ䶼˵Ͼԣϲҫ˴һЩ׳١
ֲǰǽFǵΪǿʤĸ֣¶ҪӣҪߵͣŮȻΪͶһ棬ഺȶпԭ
ŮبŲĻ⣬Ҳ⣬Ҳ˵һŮˣŮ˹Ȼ˱ĺ档
˵Ů԰ϣϼŮСһá٫hyueŮƯϻۣˣ׷ӵܳɰǧ׷ľһǹһ롣
𣬸öܴ󣬼βסԮһŰе˽뵽˽Ĳͷ㴫飬ڸж˼ˣԼ̽ӡڵ˽ԭ׼ϻǰ£˭ֱ֪ϵ˾Ӫջ޴˱漶ǿԮҪűҫһҪǸʻӢ۵ļǰú¶ûУǰ磬һ֪ǰɵġ˵ǲϡ棬ǰ־Ǹţһż˲ŵĹֱø򵹣ڶ
ôһĻ̵סű˵һҪתתвѰʤ֮̽أֵһҲһԼɴ֧֣Ļŭţű󲻶ˡھӪúôţ֪ʢ֮ڣ޲һԱѧˣ˼ֻ÷ܴӦˣԭΪһƻһɢҲ֮ԺˡǰӦ곡϶࣬ϹѾϰߣ֪ľƶ׾ƣͣѺһʼնѣһϷԱ˳ŵƶƲˡ
δӦˣԼټ

ڸӣҲҪ˳ˣǰʱɻ󲻽ĵط͸ȥһΪӴɽ
⻰˼ԣһҪ飬ǵط죬ûѧʲУվ³ˣͷأջҪѧʡڶҷĳ䲻ʲôѧңʶдд»ǿԵġ
ǰᳵӮ͹ξξԶϸ˽Ǹնֲֻ֪ʶһܽҴˣ䲻ǳնѧʶȴʵδǴسδĸ֮û似ûϵûѧСƲеʱڽڱҪ֪ʶӦԺʱٹ̱
֪ԼҪġȥֵԼһ似ѧô죿ʱѧѧǷīҵѧʣǾι֮ĴѧʡûѧʾԼҪԼвƾһԼλڵ졣£֪ԽϾѩ̿
ϲ˵¹򵹣аʦ
ʹ˽ύ֮ֻǿ޻ᣬԸˣһһʦʦ֮꣬˷ôԺʷӵȻܵո
ʵǰС̬֪ݡ󱳾ֵ״̬ûеûվȨĸ߶ȸܿܿǰС̬ǳȻΪԼҪʸϡֺɽǳȻľ͹ʦ
Ȼϲֹ񣬵ĸʦԸģϾũ峤ũ廹һЩͳϰףܶೡϻǱù񡣱һʦһУͷһû뵽һ仰Ȼַ˼Ľ
ټæֿ˻δһִģΪδķչ׼ģһ˳ĻδصʯϿôô֮Զڣƾ豦Һ񱳾ҲԸԲɹ˵ֻҪںӱ˳ʦ߽Ȩʱͺܽˣһңңڡ
ٷ𱦶˵Ĺϵ˲ܡϲЦտ𱦶ѧҵҲһһʮ˵ˣʶǧ⣬һ֪ٵϲ⣬±ʶ֣һдͷʼǾ͵ʱˡںˣʶл𲽾Ϳˡ鲻ںСؼڷŬҪġ
ʦ̸øˣһߵЦȴڲͣĸ٣ϼһ׬ˣ˼˸ݵĵӣϿһõδⶼʲôʺˣô¶ˣ

߷٣ͱ߽ԯšִҪҲĴһЩ£ͥŲ߱ġ
ʷĺȴûʲôϣȻҲһʷʷԭ򣬱ƽľΪҪϵܣǷأʲôܣ
˵˵ʦҵ𣿡ѻ⳶˷ϣԺʦ棬ΪϤʲôʧ¾Ͳˡ
ϡȻһЦ˵ɾͻˡ
ϴϲ
һǺϵˣٵĲзͤϵء
֣ͤȻֹԾʵǸƽսĺ˷ͤ
ͷȻ֪Ҿͳ˵ˡ
ƽսǰ˹ȡڵأϵ챻̫ɽԱ֮䣬ϦͤΣټ飬ǱػͶԣһͶԺ󡣷ͤͶԡ
˴ŭƽ֮սʹ˱Թսܣͤս֮ķѡһֹ麫һͶԣһֱء
һ֧أΪáΤΪڼ䣬ϵ̫ԭأӵܶڱЧ¹ѫλӵΪͻƱλ̫ԭط١ȫţȴӾΤΪ롶ϴսΤǰɾ̫ԭοء
һλܽзȥǷٵõܣŻ磬ΪɣңΪأʷة
һλǷٵֶӣзbiaoЧԽϻʮλӵֱܷھ̫ԭϵ;йְǶһҪְڷҲһ¹
籦ǰ²ϡϹȻұۣӮΣ𣬱ضҪմ彨ܹϵʼʵʱԺһʱķϣΪûʷⷬﲢûҵԭѵ˾ϽгԹ̫ʷʷǡйƽԭ򣬵˺öǴڵģνĴҲԭ򣬿ֻдӸԭȥˡ
ʱ̽صͷϾּԹ˵ڷϵȨƣƺûп˾Ͻ
֮ʼڡǼhui̸ݡֱ˵ˡ
񲻹һԽڱ˵ϻλȨ࣬Եƶ־ĹҲ޷棬ǰͳ˧£ܸӱսԵֻͬΪϽ壬𣿸Чսϵ˲Ϣ䣬еͳ˧ȻҪ鱨֪鱨һ£ôһ¡
˿̾㱦ݺʷ˰սľ˵˭ţԼδšΪʷսܽᡣʷصֻǽսľ徭˵ˣм֪ڵĹؼǣһսİˣؾҰܶգ۶ԱǶˣǶ˵һϢ壬صʸŴϵĸѵ棿
ԱĻŲɡȻûԾͳ˧ʾؾԾڴսǳͻڶūսиս޲ʤһͳ˧Ȼ֮ôһҲ֮СĿǰսϵ˫̬tqiʦ£㹻ľܹ֤Ѹٻ˰µؾǻt˴ʧˣذɡ
ͷ֪£ʵ
ˡЦҸող
һۣ̲סʧЦһЩӪ£ѧһڴӦˡ
£ֵƣͲҪʲôʦˡˣ٩һ䡣ѵľ⣬ӻֱתˡ
ıӰ鸴ӣп֡һ죬һ㡣ɽڣһ˼飬һʷϴһΣĻһΰ


062 Ͻ
ڣǡ˶ڵ򵥽˼䣬ȥϢ
£ȴæͣź򱦶¡æµӰһ㱣оΣһжôĲʵǹ㹫¼ˣҲǹһȺźū澣Ҳ䵽ź˵ĵز
ߵˡסǵ֣ᱧ̾ūͣǹͻȻ˷˸ı䣬ݵλߵˣұ˹ӣȴ䵽ź˵ĵز޳ǺĲпᡣ
Ȧ΢죬ҧӣԼˮʱҲ⣬ʱԿ̹ǳ嵭еıʹ޵ȷǶԸʹҩÿʱǾòҪ˵ЩˣţҲԸ⣬ֻҪֻܱҪܱԼ
ֻź㡣ǰڱĻ˵
̾ϢԴ˼ɻصǰоһԼסĲǣǼСáְ趼СûڶǷѾʧȥԼıʹʱտԴԽţһǱƽһţȻ꣬ȻǧʱգҵĻߣҵĴɽһŨŨıû˱ģоʹֲ࣬סǡ
ѧڽˣҵԼҸ뵽ѧ㣬˼ѾˣٻͷڷԼ˽ƫִ뵽ĸСõʱʹ಻ѧͰȻҪθҪԼĸǹСö飬ıСõˣԼڱҵﶼʲô˽˼£ѧ㣬Լ˼˵ϣ룬ǵֻ޾ıˡ
Ǹо쳣̧ͷһʹһ˫˵۾ں޵ˮչ䡣
ĪʹԼӹΪ»꣬ӦĴʹˣȴһֱʹһ㣬ףԶԶʹࡣǿоġӰûŨ֣ʵһǺɻ󣬱Լ£ΪʲôоֹرϳɣһɣĴ壿
ãŽָƽеļ˽ǰСһҪԼıֱޣһŮʱпܵ˺صҾ취ͻȥ˵ʵڲеĻغ
ûмҡǵĻشǳ˵ȵģ͸ˣԼ㡣
ҡҡͷǵԴ˼£Թ̫߹㣬㻹ǻؼһְɡ
һӱĻѳ˵·Ҹҩ
Ц֪ѾǣҸһ£˭֪һ仰ְˡҲеɻ󣬲֪ΪʲôԸغ˵ɱ𺣣ⲢӰغѵԼص󣬺ҪǼǰͱս˵ºŪȥˣΪʲôҪźңԸҪ澣в
ϯ¶Сظϴ˿ڣͿҩ
ղſˡǺȻ˵
ң븸ĸá̾㲻𣿡
ҸˣĸҲˣҴҲˣûмҡ˵ûмңûˣʲô
һ仰ƿԡ
һ似ǲǸ㸸ѧģʵ
һûҸ׾սˡ˵ū˵ļ¡
Ƭ̣ʵ˵ã
ǰԺֳһſɰĽףСܿɰ
ӣ΢ƲǴ¶һ˿Ϸ֮ɫã
ǰЦ˼˵ǵı飬Ȼ뵽ʲôЦݶʱӲŸӣãСŮ˭λֵܵļзǳǵĹϵӦ÷ǳܣûѪԵϵô£
Ǵ˱Ļԣ⣬漴¶Цݡ
˭׷ʵ
֪ش÷ǳɴࡣ
ǽЦˡϵֻ̫࣬Ҫߣеܶᱻһһھ
Ǹһ£Ǵ½Һʱ򣬿ǰ˵ˡҪģһ鱻Ҵ
ǹӵˣƾӴáǴ˱Ļƽ˵ҪҾͰ㡣
죬ߵĻ˻ȥǵı仯̫ˣñǹɲ֮ǿҡһ껪˾ޱ䣬ͻȻҲַֹ˼ı仯ɣʲôԭǼ㵽˵زһ߰ĹͻȻһ׸澣
ʲôң̽һ£ǵķӦҪ֪һͻȻת䣬Ҹе¡
һϣᶶʱӹһ˿ţĿ־ǲɶֹӿ˳
ԳԾǵķӦȻǿңϾһŵСһթԭα¶ˡ
ǲǴȥŻɱǵĴұƵ̫ݣǳô˵һӣҲ˹ԳƲ⣬ΪԣΪȥŮ̿͵ĿԽϴ
Ǵͷӣ¡
ЦλóľһУ˵ס
˺ˣ˵ЦѡְοҪɵ£֮ĳûô򵥡Ǹ֮ʵ˵ȡʤعҪ棬ԹҲҪ棬ҲҪ棬Ϊս˳ˣ˳ˣԴƣ˳ˣҲˡ߹˴˶гԹгޡֻҪ߹ڣֻҪԣô֮ͻսͻ޾ͻ㿴ûУ֮ıڳ޵ĺ棬޹˭епѵ˭
ǿֹĻ
֪Ϸ𣿡˵бΪ榣bao'siһЦϷȮƽλǨܣԴ¾սԣͿ֪̿˶޹Щ˳ؿѡ
ޣʸ˵𣿡ƿֱס۾Լ˭Ҫưԣ˭ҪνĹҵǵİҵǵĹʲôɣҸ㣬ľǵѪԼνĹҵǰˣҲˣعĴˣԹĴҲˡ
֮ݽ棬ǵĵȷȷˣһˣԼ˼룬ԼƶԼĳޡ֪ǳ˭𣿳㣬ңЩ߸ϵȨΪǣΪǵ̰ΪǵѪȣһŴݻǰݻǵļ԰ݻǵˣݻϣ
ˣˣ֮ˣ²ڿп޺ˣѵ𣿳ޣ֮Ҳгޣ㵽սȥѪˮʬмʱ̧ͷϣϵԩ꣬ԩ꣬ǵĳжǵĳԴݻǣڶ̶˲ǻҷһѴȴĳޡ
Ը⿴һ죿Ը⿴ڴлΪҽԸ⿴ǧǧ²ڴȥֻһƬĿأ
Ǳⷬˣһֲ˼ļ⣬һ˽⵽ϣĳ޲ǹ֮ĳޣȨƽ֮ĳޡ
սñܿѵ˴긴һʹнѳǿϣǹϰƽ
ջ˫֣ƽϢһ¼ҪһǿߣҪһͳһµˣǿ֣߳ǿͳһ֮սͽˣĿѾͽˣҲ֮˹ơ
Ǵű֮УûⱦĻ֪ǰĸ־Զ־£վһԼ޷󼰵ĸ߶ȸ磬ԼǳԶ
Ҫóɱ˫ۡ̾úһ룬һ˵Ļ¡
ǴͷĲԼվһȫµĸ߶ȸ£Ȼ֣Լĳ޺˵ĳޱȷֵһӡ
˯ɡ˵ȥתת˵һϲ
ϲɻ򱦶
һ̫µˣ˵˶ûСЦҺܿҪȥӱսһ˶ڽģҴҸѡܵĻȥ
ӵѣǼæʵ
ֵܵѡ˵Ӫ֮Ưһ㣬һϲ
һ죬ĵʵǶǹӵѣ
ڻǡЦҷǳϣǳΪѡ
ϣʷصİ޼ֹѸ壬һж˱ĳгڴ

ҹϽûںڰ֮Сҹľġɳɳ򻹻ᴫĳµĻ˲
ڡ븸³һʯͥԺȻһ䱻ŨľӳĲǰͣ
ڳ˸ƣʾţԼŵ߽˲ݡ
ڵƻƣһλڵĻҷڰ棬ŵͼҲ࣬Ǽhuiר־ؿʲôŲ죬ͬʱ̧ͷ
ҷߴԼ֮䣬һݵӣͷܲʵȧɢżɫߣ۴ӷףȥЩƣһ˫۾Ǿ񣬱պ֮¶â
°ɡǼŵϣ˿ŵڽ£ôϵڣѾȾˣٲҪȥˡ
ǸЦЦ˵ףٺ⣬Ҫҫһ£Ҳòǵӡ
塰ߡһʵˣ
ںԥصͷףû·ˣΨн˻Я֡ҿ
ҡҡ֣ڵĽͣкδ㣿
ĿоģᲢã֮ǱڽϾٶԮܹӦӶʹòѱٵӱս
ƾʲô϶Ӧ׷ʵ
Ũü壬û˵ȷʵûаն϶ӦΪ滹и̫󣬼ľٴ뼤ŭ˳ϵ̫棬ǽͷǳˡ
׵˼ǡ
ȻˣһҪŭϵҪŭôʶóϵΣӡЦȻˣͲҪհǰ˺󣬾ҪڳһǰĹ֮ƣöӵҲò
ڰԳԾӸ׵ŨŨɱ⡣ڳתĿǼ
biaotqiѾֱ³ǡǼһ˿ǣtʾפ±ˮϰϹ֮ƣǣƺˮ֮Уʹò˰Ԯ¡
ɫ΢䣬æʵʲôʱ£t˵ҪꡢһߣŻǿɺˮˮ֮УӶʹ˰ôָˣ
һսʱ̫ͷˣگߴ١Ǽ̾ꡢһߣһȭͷˡôһģͱȭͷˡսûбƣһҵᣬֻҪһ·ذɡ
ô˵͵Ϣģ
ġǼ˵tqiûаգֱдռƣҲ׷£˰ΧԺӱսֱ仯ֻһܣǾڷһ塣tĴߴ¼ȡʤжʧ󡣡
תͷ壬ʵǲӦһ»t
ҡͷ̾˿£ҳ棬ֻût߳ŭø⡣tںӱ£Ϊ˵˫ʵŸô˲չ
tΪޣвؾʴ˲Ŵ󵨱ƣ¡Ǽ˵ӱսʮؾֻԴеĺӱܱҲʮңԻtȷʤ㣬ӴϢȴ𾪡Ǹ壬ôӦûиľӣһս־֣Ƿǳ
׿֮ߣʵ
Сᶨ˵̸ϸӱսͬbiaoˮҹܰľȫƳʹ˰ǳϡ
ΪʵΪһֲһ˼ЦףƲ߱ͬ⣬޷ʵʩӱսȲʤȯûбҪٵӱսǺӱսĺ󱸾еǣƴʦΣȫӱս˭ǣƴ˭ʦ
ûʱˡָ룬Ȼ˵ĴȫӱսǼȲҪвҲҪӹʦѾ¶ģǾһսǻԥʲôʲôսѡӮˣȡˣص㣬ͷ
ڡǼ࿴˵
ǲҪ棬һ¾ˡڣʵǺԳе𣿡
׵ôۻʵģЦ
οһЦǾͺá밵ʾһ񣬼ȻͷǾҪβͷβģɲ˴涪
ںǼһЦ˫˫վȥ


063 ˴
峿ո¶ǰףսĺĺŽǱ쳹ӪʿѸ߳Ӫʣʼ˳
˯оѣűͳʡǳǵӡ񱦶ݵ幫ӻõÿ
ȴп֪пµǰҲһ˯ûˣĴۡ
ܵһС䳡иָеսСλӥʿнֳʮս׽ɱȻȴսһǰףܽʸƿ֮ڶһɱѪš
񿴵֣æ˳սһĨŶͷϵĺһʵ
ͷҡͷָ䳡ɱĻʵ󷨣
벻ԣЦ
ԾԾԣսһ֪һ£˼˵Ҳ֪󷨡
ؿһۡ㲻᣿С߶ΧһȺʿӥʿʮ㾹Ȼս󶼲ᣬƭ˭̬ǿЦѵĲ᣿Щ׽͸˰˵򵥣ҽ㡣
漴ָ䳡ϵСս򱦶Žһ¡սɱսĹ֮ϣ̱볤ϣ߮빭֮ϣˣʿͨ£ͷǳԶԶͬսսϣսɢˣǾֻаˡСսˣʮˣɶ٣䡣
ȿСսϿˡûñȥԣ籦һԲͨһԿɾ¶ˣǱ󲻵Լˡ
һȥԣȴȿ˵ˣָ󷨵ľݱ̡
ѱ򷢻ȥòγ˽վ棬ɲֻٵĲս󣬿ԵȵԺѧʵڱ˵似Ҫɱܡһ幫ӳ嵽սǰغ͵ɱֻһ²ŻᷢǾǽʿǶˣʣˡ
ҪѧǱ˵֮⣬ȴǳ֣ص˵Ľ۷֮ʱҪȫͶѧϰУҪѧϰι֮游䰲游˾ϽĿ꣬ԡָָеĽָָ䳡еս󣬡ҷȰһ䣬ҪЩϸ֦ĩϵ㱦ʱ䣬˷ʮ꣬ٻķʮ꣬Ⱳӽһ޳ɡ
Ȼѣǹ鱻ͷһˮõñ
ʲôˣǴعӣ˹һΨһĴУҼ縺ռΣȴص۹Զ󱧸ҪѧǾι֮һսɱľҹʦ˵Ȼǹ֮ȾιĴͣ²ҪԸͬն
ôˣΪʲôվһȫµĸ߶ȸ磿ΪʲôǲܰСҲѵʶԼļֵҪٺң£ʵֶı
ԽԽ߲ѣ䳡Ͻʿǵź·˶֪޴ĳ࣬ͷһϸܵĺ飬˷·ͻȻܵĳִһ˲þɥǷϣɫϾ㣬ظʩһ񣬡ллֳĽ̻壬ͻȥ顣
ת󲽶ȥһͦıӰ
ӿɽҲЦͷȻӹһͷǲӦðѵǰƸ֪ԼڽҪʲôʲô

̫һͭʮԯ⡣
ûֱȥұƵػεĴʡڳԷĵƳһۣô磿ȥתת
뾶ߵ£֣ǲǿ˹
ôܵˣɻҡҡͷû˭˵ˣ
ٺ١Ūϵޣһ󲻻ĹЦɫ糣ͷԼķ
Ҿ֣ôһ̬ҳȥ棬ĵĸǮʡﲻɶʱôˣ밡밡
ʲôûУֽһǵ֭Ƥû̧һ䡣
ˡֱ֣࣬µ˵Ҫݺӡ
ꡭһһˮǺܣԡ
ЦٿȻЦݾݺݵ˵֣ʶˣԭƤǡҴˣ㾹۸ĵճҸ㣬Ҫ˫ȡ
أץֽһ߲մںϵһЦ󸸻˵ʲô
߸ߵذͷ۾бʶſ
һǮ˵
١
ʱԲ˫ۣ
ô᣿𣿡뵱¡е֣Ŀо˲֣ҲݽѣȵǮҼ̻ǮǷ
ޣλһFܼӣжٻ٣н޻
һ٣û
֡볶ɤӽ֣׵ܵܣҪһֵɣãݣ㲻ֵݣǾͲҪҲˣҸ㰡ûңɡ
жթᡣ
թԼͺͺ°ͣȻָԼıʵ֣ѵѶ䵽񹲷ߵĵز
١ʵû취Ͷ
֣ˬãû˱˻ԣ䣬صشյ˵Ҵ˵²Ҫͷβö
һ£ſϲϼһˣڳˣû뵽û뵽һ֣Ͼת˲ͱˡӢӢ
ǿ̼飬ɫҲ˵ȻǮǾҪá
ûˣ뾪ϲʵ
ҪһЩöȡ˵ִŵСûǮܰ£
֣̫ˡ
סҰãҪ˲
ȻЦѾܾˣɫȻһ䣬ֺõ˵֣ܵýûǮûˡҿӴҲǺ׵ýū澶ûС֪ģû˲߿һ֣ȻӴֵȷͻܲסȺȭšٺ١εЦԣ֣ǲǺף
Ҫˡˬˡϼһﶼ˵ˣʲôֲ󣬴ݾ߰
ֻ࣬ҪϲЦտ̵˵
ܸɶӵСǲ񵰸ҧôϢ
һһ㶵ģ֪λպĴͷ絽Ҫֳ󶯾
֣˵٣ʮ
ҽᰡһСӻ᲻£
֣˵Сƴӡ


064 FС
εɫĲԶ䣬׵ƶᵴģɽˮ絭ױŨĨͤͤڽˮ֮ϣǷɼ価续
һɽˮ֮У
Щ񲻰峿ϣԼڽˮϼ棬νˮ˭֪˸ǣɽǸԶٳٲԸȥļǣֲôߴ٣ںתܷܣһҪǧСãͷȴ£ڿ϶С˵ˣٵ˵Сڽˮӱɹ̫СѾ糺졢ӣ١ҧˡ
Ȼ֪Ҫܾİţ۲ı֣ԴεĿġ
ԯŵʱ򣬱ȻλűµĺӥʿһӲ´ĻңԤеĳβûļ򵥣ͬǿһЦľս
ǰһ˫˵һ仰ӵıдϽˣ򱱽ʿʵλϯԣҪ˵ڽҲΪΪ
⻰ԣĿ޷͡ΪأҲУ
Ȼ񲻼˼˵ڽɱˣҲɱˡ
ɱˣԳԾɱ˶û£⹫ӵȨҲ̫˰ɣӡԷι̾ӷͬɱ˲ȨĿóɷҲѲʱƣȨʱ޴ڣֻȨΪάɷϣȨ֮һϷ¶ѡɷͳߵĹߣ߰߶ˣǾͲǹߣˡ
ΪеĵˡǵֻܸһѵˡʵϣǱ˵ġ˺γеġʵǵյ߾ǡΪģΪɱ˶ڡһѡֻЩ˿úЩȴȻ֪ѡ
һֱĥ⣬ͼƿԼˣʹĿǰɼ£ϸ֮󣬷ԼǰĹ뵽ʱ̫ˡ򵥵ؿⱲӾΪص۹ţʼʵʱΪʼʵ۳ԼⱲӾǴص۹ġԣ˵ֻҪڴص۹£ԼȥɣΪΪֶεȥɡ
վڸɽۣ֮ΰɽػȻʡԼıص۹Ĺˣôص۹Ĺഫôص۹񰲾ҵ²ϣͿзϢ֮ȣԼ˵ʧʲôֵһ
ͨˣſĻĳںƵ֮䣬Ϊһ塣
ȥģ
ˮü仰ʱĻŭţæĵ˵֣ǱߵĺӹٻʢɽƯٱ
·
ܵ÷ɿ죬æк˳ˮӱߡܿ죬һ˵˺ӹȣǰ̲𣬸ɫʻ涷ޣһŨ㣬ˮ䣬Ȼһ˼ɾ
ĿϾ֮ʱһӰͻȻԾºڷƮƮ䳾һףһ㴩ٻУ˱Ȼޣ˴Լۼ
졢ơ̲ݡʻˮټһǡ˵ľ欣ǰνʤգۻҡ
ŮӣĹɫ㣿

yaoʰǻµ·֪ȥ϶Ҫϼ棬ԣҲýεεڲˣԼλɽˮ˵Ѿ͸˿ڷ磬ҪùͬΣԼǸųӣǰҫһѣ֮ⷬȻһϲˡ֪Ҫʲô¿϶ǳҪҪԼĹǰ
ʲôҪԼǷйأϵҲͬͬԴϵһܣϱϾһ̼֣Ȩ̫ԶԴﵽɽ𻢵Ŀƺʵ
벻Ȼɴ಻ˡ
ֳ̼عλߣʵϾǴصþе̣Ժ˵Ǵ̡ҪǮǮҪоĽύôһμȻҪ˼һӡȻƾԼݺͱ˼ҡȻʸڳϵŴϣҲϵ񱦶־ҹӣǻ൱ջ
ⱦһ˽ʱȥ̫ΣˣԼһӣ˼ҵʹҪ˵ˡԼȥ˺ӱսǶڽǾϵ⣬ֻ׸һǡáˣԼ޶
˼ȥҲֻͨϵ˽ܹϵȰǰúãɽ֮󣬱Ͻڳϰ·ˡȻǺС˴ϹϵһμͷǳҪˡǺܳʱûд·ûоĴˣͻȻлԼѣȸԾ
ΪпŮǲһ崿ˣûļƣҲ㣬һ·һĻŭţԼ̬̫ˣ˵ʮһδԽһκ󣬿͸Ҳˣͷβһλ塣
п֮࣬ԲͷֵĿҲ޲ڡͷȫҲͬȴǱϾԹλδ˭˵壬ӳԶűλͻͽλĴҲԽԽãСźŲǻ¡ͷرģ˼ܣµˮ©֪ĻӣΪ˺ã壬мء
ʰ׵³һڻ˷ܵȥһֻİ׺˵Ŀ⡣
һǳϤԭ򣬱ǵľɫòѾ޶ˣȻʱҲô㣬ʶѾǵԼĽԼĶʲôʱ򿴶ԣԽҲˡ˶벻ʱ跹˼ò׵ֲϧԴ˵ʵ̣Ҫ
ҿ˻ûдӾѹһĿתضǣǸ룬۾ɵùԲƺҪĳˣһʧǵı飬̫ˣûŮôŵ
æ߽кǣԶһ㣬ñǰ̻ˡ
Ǹ˵ܹ˷ֱܵӵ̷ȥĲݸ̣࣬ˮ羰á
һ·Сܣһ·Ծһ·ĵЦĺӷԭҰϻص

ͻȻһǺ߾˫ͷҺֱû׷һС׷ͷ󺹶û׷ϣλ۾һգͱһľˣ
δֹͷһ˳ȥڱ漱׷ȥ
֡ˣȻһƯڿգԾ£վȣܻؽе֣̫̫ˡ
ͣ£ʧЦʲôҺʱ۸ˣ
ָǣȻʵ˭ΪһֱңСŮΪһֱң
ЦЦתͷǣʵҪ𣿡
Ǹܻӣв⣬콿ЦҡͷȻѱ֣Թ˺ӵ̡
㿴ˡ̯˫֣װε˵ûĸ˵
ʱĿѾ˺ӵ̣ԱĻšմӣȻ뵽ǰԼո̤ѧУŵʱҲйһƵķ񣬿ƯŮŲ۾ԼСֻԶ۶棬ЩΪڣܺôȥ˵ͷѪˣٳ壬ƶᣬƼͲ֮ģ
ǰ£ûУ˾Ͱ۾ת˵أûУ
֣˭ǲСðջĿ⣬͵ʵ
Ըд㶡⻰ô˵أðɡҲԡ˵ͷģɵ˵Ҳðɡ
һǺһѱס̫ˣҾˣҪȢãòȢ
ͷһΣһƿ˲ϵĭӣûʲôûУ
˰ӵãǹͻȻʶԺհȢ൱ѶȡȻ۾һת۶ʱűһŴ޳ܵ˵֣ǿֵܣ֮Ľ飬Ҫæ
ⶼʲô˰оʱմˣԼֻǰǰ֪ܵڡ
Ҽǵ˵ҪȢϼҵǸСˣʲôǵģʱĵ˵ȢЦŵ٩
˵𣿡һ޹Ͻ֣϶ˣôܻ˵ֻ֪ģƵʲô˼ңȻоλ̼־̼֣ݸĲôֽ̼ףǲȢؼ檶еġҴ֪ˣҵȣ
üë΢ʱӿһԹ̼ôˣ̼ôͼˣϣ¾̣ҵŮ䲻Ϻţ
ô˵ˣ˼ˣﲻˣûôˡ
˭ˣ˭֪أƲƲ죬м˵٫hҴ꣬궼ʮˣȻƯ̫ˣˣת˵˭ˣ˭
٫hʱʮŮѾˣһ㶼ˣȻһССȨ˻һ𣬿ɼһҲǣϣһָĴ̣ǿʳʱ޲Ҫƴȫ棬类̻ˣڴػ쵽ˮڹضԺ
Ҳһ¶꣬ϿFһʵأǴüзִ磬żӵܹȻͬһ㣬ҷԵУȴļˣδȥ
뵽˿Թˡ˿ԹԴǰС̬ԴǰĹʱ淨ˣԼΥ淨ض֮ءǵĶҪԱ˵ȻҪһ̡
֣һҪæã϶ĻתھͰѻ⳶ϣҾ󣬾ͲûС¡ˡ
ҵŮˡ壬һ仰׶ϾͷҶ˼ҴĹȡ
ʱɵˣɤӽе֣ãðôܡ
òһͷԵ̧ȾһţˣҵŮˣҵŮ㲻ã
ôðһǻʱΪУҽУض㣬֣̫ƽƽŮ˵ֶûȴŮ˶ˣǾɫƽ
׷˺ӵ̡֪ˣСӿȥ񲣬ʵﻵúݣǷһá
һС׷˹ȥ֣ң˭
Ȼ˵Ųţñʤ䷳һܣˣ϶鷳ŻһԽŻԽǼĺģ֣Сӽˡ㲻ţСӿԷİҷģһΪ㸰ǡô֣ԸҰɣԺ鷳С㿸š
һģĶˡԼҪҸŵù˰ǰˣһֱδԼҲ޷ĸϸӱսӦǸŵùˣæڸϸӦʮþȡ
Ҫܡ֣˵
СӿԷİԺֵǮƵģһ
ʱŵ壬ȻҲԶԡıϱУ뻹ݣԾ˵Ĺϵ˵˴˼ȫֵΡ
dס˾ϺƵͦ˹һѾ˵мߵһһǱ붼ǳԿɲ˵ǳѵõĻ뱦ĹϵΪԼĽСúݣ߯ࡣ
˳źӵܵԶˣӿ˽Ų
ں棬ͣشߴ٣֣Ұ
ڴġ˵
ģڴһɱλȨԹ׷㻹Ůֵ
ûˣô򵥣Ҳܣ˰죬ûģʧؽе֣ˣҰ
ĿһۣЦԹ
ȻľȻɴԹִӴһλԹŮˣ𺧣Ʈһ񣬱ӵϺ˵ٰˡ
̡
һͷÿһͷԵڵأˤ˸ࡣЦͣ½Ųһ£Ҫܰй©ˣҸ񵰡
뱧ͷƣȻһԾ𣬼ʵǸԱճɻҽԹ
ٰ
ðǣԱݵ˼£֣ΪʲôҪ
̧žߡƨƨߵظں档
˵һΪ²ϧȡ塣
ݺݵرһۣ߯޳ˣ̰ͼɫ˵ôʼ壬޳ܡϣΪŮڶģ¾Ǵλˡ
ôֵģ׷ʵ
ҲȥЦָָԼţûУŮĴۡ
ʱ𱦶һֲ˺ۣһԴ˻ȥ


065 صصС
ˮϣ£
һϺɫdͣ£ʮɫ멵ʿɢĴ䱸
ˮĲݵһɫĵձձţһ¯һ̨һӡ
ͭ¯̴뵣һŨܰƯڿ֮УƢ
һλŲ֮̊һᰴңһֱһ飬üϸŮԼ껪Ҷüݣӣ絤һͷɫӳĵƤۣ֬һϸ⻬޶˵ϣһ˫ĵۣ۲ת֮ʣӿ˿˿֮˼֮䣬һµŵζ
ӹӵţڰһʶԾһλǲͷţԼĪ֮꣬壬ݵ֣һ˫۾ƻ軨պ֮ȴȡһλʮˣ縳룬òãʣţ̬¹ǫ͡
һλʮ߰ˣӢڣ׾һ˫ִ۾˫۾÷ǳƯźƵЦôһλ²ż汸Ŀ֮ʿϸӣѿü֮˿˿·ħ䣬͸ļµĹ죬˻ֲ̿òСĽ䱸
ںϣֶ˳ͣд
ȻдԼתͷηƳ¶һ˿Բıġ
ŮĿӲջأ̧ͷԶϸƬ̣ȻչһЦ˵ҵСˡ
ĵλ࿴ԼͬظЦ
ֺǺǵ˵Ͳ¹﷣㣿
ŮɬЦ
ƹɽСУҲûǵңӡһ߲첻˵ţһһϡ
ҡҡͷӹһ˿ɫһαһζӣ籩һαһδξǶ޷ˡ˵̾˿˲ȣºӱһս׶༪ٰ
ԼãЦ棬ʵ
Թѵֻ֮ض˵عԽϵǻʮгԱ䣬Ћlao'ai֮ңΤֱֱֲֶ࣬ӵعսϴơ
ʮعмεҲǰܶʤ٣ǰĶɽ֮սϽǲսһعȻͬʱλϽ˵ؾʵѾѡ
ع÷ϣѣȻtqiˮһսȡʤʵڲһһս֤ؾ߱˹˺ʵҿؾʤ꼻һֶѡ
ԹĴ֮ع漴һǿ֡˰֮սѾ£ؾ޷˰ɶԺİΧĴս˫ƴĲвԹݾû·ҲҪֵףعأعֶܼãtȥ쿪ʼԹѾ˾Ÿ£عĲܼ֧ȥ
߿ˣЦҿ໹֧һ¡һºؾδܹ˰ǣǾֻгˡ
΢Цףƺߵ˵Ϊͬ
tʮ£ʦԶľˣռ˼Сǣս޷ɣߴ˻ϻӣδ˵żtҲżһżͻһп֮֡ؾˣҪ˳еͬҲҪ˳еһҪ
䰲Ӯ˳ƽսʤع־ûȶ߿̾䰲˶ꣿһ㣬Ҳжʮ˰ɡعʮ˶ʤ̣ռ˶ǳأ˶ٽƿɳ°عĳǳغͽ䰲һ˴ġ̫ް䰲ҲͲᱻԩɱ䰲»߹¹ľ棿ɽѳΪˡ
ϡŮͻȻߵĻָԶ˵С˿
ԣŤͷȥֻԶһӳмʮˣȫʿƲСˣСǰ಻ʮѣȻСٵԭ
ߺȺվ˷µͣҲ˹
ŮƬ̣˵ǰӭһ¡
λ˶û˵ǰӭһھͱȽˣߵλߣȻ֮ǾЦ϶ˡ
Ůٲǰԥһ£Ǹȥ
ѯʡ
ͬȥ롣
һȺʿѸӭϡ
ܿ˫ľͽˣŮСףһһ̬ϳأһֱ֮󣬲ԽﲻԼͬ뵽ˣѵϽ壿ߣڣλûʵˡ
ͣ¡һȺʿ׷ԻŮӶֱܵԱߣ̬ʮֹ
Ŵ򿪣ӳһλꡣλ곤ͨϴһ˿Ц⣬˸ӱͬԸ֮⣬޶֮ǰһһλòɰŮ˳λŮһɸ߹ʣȻԺյȨ֮ҡ
˭ߡ˺˼ͬʱŮŮҡҡͷҲʶ˹ɫ㣬ˣͺ䶯ˡ
˵Ŀһһɨʹò绨ĻŮƺҲûжʲô
˾ȵһĻˣ˺Ȼǣ߹Ů˹
뻹Ǹ棬ʱЩ̬ˣģֳŻŮӶ˼¡Ůûλ΢ЦͷǴ˸к
Ҹλһ¡ǰ벽Ůˣ˵λ˹ĵճӺĵճӣ䰲˾Ͻӱ
ӱ˹һĴУ䰲˾dף˾ϡ̫ˣʲôʱðôһλԺյ幫ӣ
ŮˣĿɿڴű˲侹Щʧλһλǵĸ߹Ůڹ׽Ūǡ
һ֪ҡͷԣЦ۾гһˣ̿ͱ˵ɣǣ̿ͱǹӱҴ֡
Ϣ̫ˣĸĿ࣬Լ۾ӱǴ̿ͱǾһ̾ɵģʲô˰ʲôʱôһλĹӣ
뿴˼𾪵ı飬⣬ֺһ֣֪˵еҴֵ־
仰ŮֱӺˣǻŬѴ̿ͱ͹ӱݵλȻͬغϵһ顣̿ͱѾصһֱͷβֵĻ⣬ָĲ²治У˭Ҳ벻̿ͱȻǴعӡһӾȻðΣд̵йȨⲻ˾÷˼÷񣬸ôڱɽеǿƵλߡ
ʱʵ˵ǿʵ˺ηòη塣
һܵߡ
λǡһԹĸ˵˳Ҵɩ
ͷһΣ޲һͱûļһ»ˣôʶôһ²ļһ
һ죬߲ѣʱ̬һ۾ֱˡ
Ůλ˸𺧡ĹĹӱδӹھȢޣ޾Ȼһⶼʲôʱ£ΪʲôһûУ
ɿǵ֣񡣻ڻҪģοˣ̬ȻͿˡҲں
ŮλĿɿڴŴæҵػǫʧˣɫnanǲһеһ˿־塣
ǴʹǵȻȨĶĿǰңһ籩Сѵλӽһ籩ĹؼĻ棬ݵøСǲǹģҪϽⳡ籩
ϴЦҲǾѡ
ĳԾһ壬Ǳˡ˵ûбҪݣûбҪ¶ǵݡʲôˣͿֵزӽʼһһ֣˼ԣûйݵ˼Ĵ֣ڽҲԺŰ·ˡ˭֪ĵСӼϣ׼ſھͰѱ˵˳䲻˼ǣȻΥղԣǵҲ¶ˡ
뵽Զ϶Ⱦ֪ǵʵݣ֮ѡڰǰҪϢʵڱذǵĴȨļƣҲûаŰϵƺΪɩڸһЩȨһڣͳʧȥ˱ǵĻᡣ
һصصС񰡡Կ̾ǿסŭ𡣺ãļƣңѵûļƣҲǵʲôȻ˵ɱ˶ԣҾڽͱһĿȫϽ籩ռҵıˣŶûС


066 صİͿ
ָ˺ͻŮ򱦶ܵӣλС٫λ٫h
٫٫hٶȼ٫ٷ磬٫hɣһԽͯŮǳ޼֮ҡ֮̾ԹѸĺҲǿˣòʶ֮ѡɴ˲Ʋǵĸױضһλ绪
ʷϹѸ屾һλֻϧ٣ҴԽʱϲ˽Ȼ̽أϲԾر¶һ׽֮⡣
ϵ΢仯㱻òˣλߺҲǰԳԾ̼־̼֣λߣȨʿǰһƣƱϾֺͰ߸ϵֵΪԣһ㶼ԸӺͶ͵̬̼ӱ˵ĸоȴغƽȡ
ԵɱǰǰһͨСС̬˱оֹǰȨ󸻺һܿӦӵݣϧǣҲ;δܳһʱһ޷ΪһȨ
ľֹӮõĺøУһӡǳãоλڲֻͬʿһ̬̬Ѿܿɹˣ﹫ϾԿЩ˵۾ͷϣȡеȨǣǾҪ߿һ޳ܵǿо쾭£ūû̫
ӣλ԰ͿkuiϵأϼĵܵܣСľ˸
Ϳϣأ̫İʷûнصˣұԼҲ֪ôд
ؼ񣬱ʱȻյĶߣ˵־ʷ״
״Ȼľɫʱͱˡ
״ʷмءʼʵ۶ʮ꣨Ԫǰ219꣩ڶѲ£ɽɽϣʯʼʵͳһµĹдǵ־ʯϣо״֣״һҲΨһһγʷСʱ纣wanΪة࣬ǰ棬ӦةࡣںӦةࡣ
Ժ˲һͷ
ƽʮһ꣨Ԫǰ226꣩Ǩص۫yingǡôƽ֮˭عةࣿ
ͳһһǹԪǰ221꣬ʱ纾ةࡣǲǿƲ⣬ƽ֮kui״̳ةһְ
ƲôӹԪǰ226֮ʱڣعة࣬˵һة״
ͿϺͰ׹ϵѸʵӦý壬ĵܵܣôʷ״ͬǹѸֵܡͿϺͰ϶ڳϵɴ˿˵״ԺΪʲôϵһʷûҲ˵ѸΪʲôڴʷ˼صһƷ١
ȻƽϳͬΪϵ״ة࣬ôֵķչͺˣϵݲûΪƽǨءѶ෴ǿԾڴֱ̳һ̶δܳ׻ܳϵ
ʵʷƲһôʼʵΪʲôֱһ̶ûйּȷӷյ̫ݣûȷĴλһɥĺǵگͿԵõĽ͡
ɲگ˹ԸıΪʵ۵ĵӡ֮ǰʼʵּΪ̫ӣ˹Ը߻ıȨλĻȻܣ̫ӾǴʼʵˣ̫Զ̳дͳ˹Ըûһ˿һĻᡣ
ʼʵΪʲôٳٲ̫ӣ⹫ӷգĴȨһθϵѳ֣һλΪ̫ӣȷͳļ̳СʼʵûûûеӣӶӣл̫ӣٳٲ̫ӽΣعİΣʼʵ۲֪ܲΪʲôûмʱȷ̫أǲǺͳϵһֱƻӰŴйأ֮ǲǴĳֲΪ֪ܣ
Ҫ֪мܣҪһˣǾǳϵһ״
״ʱȥةǺʱ⣿ʼʱ͡У˹ةݱصʱʼʵʮ꣨Ԫǰ213꣩˹ס顱֮ߡʼʵһѲΣֳةȥؾļء˹һֱة࣬ȥة֮࣬ǰ纳ة࣬ôԴƲ⣬״ةʼʵʮ꣨Ԫǰ214꣩
ôһ״ةʱǰԼʮꡣٴһ㣬δΪة࣬һة๫״Σô״ةʱӵʮϡ
Ѹڴص۹ͳһ֮ʼʵּĹ֮ϽŲ̊϶ѫ׿ɺ嶼δУʼʵȴ͸һ޼֣ʣѵͲº˴ؽʿǵģһ㲻ǴɵĶӰ죿
·ŵһַĳãŵʼʵۺة״ľ֮ôƺҵһԽ͵ɡȨϵЭȻᷢһЩ˼£ʼʵּѸ彨Ų̊һ£ϸһ룬ʵܻĵ·ŵ䱳ҵȨȥĵҲͺˡ
δĴУ״ة༸ռһķȻʷȻûˣڷһȻ֣״Ϊ׵ĳϵڴʷռ˾˵ķƿءӰ͸ıŴʷ۹˥˵ֱӵĹϵսʼʵۺʹص۹ûӮյʤѡһ·ǿĶͬھˡ
ɫˣ˲ʧ
һֱΪĶԲƽΪ׵ĳϵݣٹ꣬ͿܳϵݣڲȻ֣ԼˣԼ˴ʷһҪһʯֵة״سϵˣ൱̶˵۹δƵķչʼʵĶ֡
ʷϳһʯû״κμأʵţӰŴص۹ˣôеʲôܣ״Ϊ׵ĳϵǲص۹ͻȻֱӵĹϵ

ӡλ߸ʶȴͻȻЦݽӲ㱣صغһɤӣӡ
Ȼѡ
ӣλϼϵܵ
æϵȻԪϼϿƵλߣأʱӰߣǧҪǹһΪá
ʶ֮һźӵ̻С
һӡһȻΧм䡣٫űǰ棻٫hǣϵʿں档Ϊ³ͻȻϺϴֲһ֣̿ıԲߣҺ˵һʱЩơ
뿴٫hӶͣһ˵棬̧ͷĹˣȻԶд峺׵С̶С̶Χг˸ɫʻɫ쿴쿴ĻƯɩҪҪȥժһ㣬ȥ
һ̲סˣתĿ򱦶һ룬СӰǶ߸ʲôһӦǣǴĿʲôܲں˵ξɫΰɣ
ЦŻӻ֣Сһ㡣
̧ȾҪߣȻգۣʱᣬס٫hҲȥ𣿡
٫h񲻰æӦóѵõĻ룬浽ײʲô
ԶȥıӰﰵ˼ԼżϵĿĺڣѵҪԼʩչʲôֶƭϣϵ֮Ĺϵϵѵʲôߣ
κһڲзΪ˴ͬìܣַҲ¡ϵڲìʲôڲʲôϵ뵽״
״δĴعة࣬һʮ꣬ɴ˿ɼıһةûбûԼһˣƱֿ⣬ʲôΪةλûΪ޷Ԧٹ٣ͬڻɽϲ⿾ˣ³֪״ִƳʮ꣬ةλʯʵ֮ǿ
״ǳϵʵǿƽľܳ㡢Ȫǳϵݣʵǿ˫ڳϵʵôȻìܡȻ뵽һؼ⣬˶ݣ״أ״ǲݣ״ݣǳϵڲϵͺ֮ˡ
ϵӴгѪͳݡЩˣʸЩݵȨʿ䡣ϵٷֳɣһгѪͳݣһЩˣʸǵȨʿ
״ǳϵݣֻϵΪ˴׷ͬԲƽΪ׵ĳϵݲìǱȻ
δʷǺ״򲻻һֱةࡣѵ״ˣѾһֳϵЧ뷨ϾͱˡƽҪڰűϳϵھͷѣҪȵ֮ų֣
ͷԼƣûᵽ״ҲûᵽϵڲϵɼĿǰĳϵǺŽᣬϿǺŽᣬΪ֮һʷ״ȻûͻŻ
ʷȻ뵽һˡϵϣԼʦٵõܷȥڲʷةһְةʷĸٳ״ǴعĲǷȥǲĸ
ڶǴعĲƾ󳼣Ⱥε۹ة֮࣬ǲʲôϺʼʵ۵ұۣأ״ƴسʮ꣬ʼʵ۵ʲôˣõʼʵ۵ľΣǴص۹һȨϡϺϣϲһָĴصһȨ󣬷Ϻȣǲһ㡣
뵽δص۹θֻһ硣
δص۹Ȩ࣬ҪϡϺռݣԼѸõİ취кǶԿ룬ʼʵΡõ˶Կǲ
Ŀǰ̫ӣδɣʵ԰һɳ졣ε˳ֵ֮⣬ҲֻзϺһЩضϵ󳼣ϣȻûͶӰϺǱϣϽ巴Ӧ䵭طٸǱܶܿ
ôǲǿƲ⣬Ϊ϶ԳϵݵĵһӮ˶ԳϵݵġսϵѣϵݱϳãȨλ׹ӮΣ״Դ˳ةಢƴسϾʹ˳Ϊص۹һȨ
ͬΪϺͳϵĴڣʼʵǸج޷ѣʵҲͷ˹ӷյĵճݡտӣʼʵ۳ٳûȻܵ˴ǵźֿ⣬Ϻͳϵ϶˲ɹáǲǴص۹ͻȻıأǲǴʷзϵйص˺¶ڵҪԭأ
˻ϿԴ⵽ԼżϵĿˣеĹؼϣϣվԼߵλòɫŵأĿ꣬ԼеĿꡣ
תĿأ¶һ˿˷֮ɫԼ򿪴ص۹ܵԿףֻҪܣԼҲͻ˴ص۹δֵ򣬶ԼͷչҲ˻׼ȷķ򣬿°빦Ч
ǴԽߵƣǴԽߵĽָָһҲĻԼֻҪԿ̽һʷˣ˷ܶһӶδؿ棬ԼֻڷŬһ档˾棬˲ò̾޳
п֣Ȼ̾˿
٫غϵԼͬ򱦶򱦶۾˫۾̫һ˿˷·𿴵һβɣʷⲻһ˵۾һӦӵе񣬴ߵʱԽָоԽǿңıѰһӳ̶ȸˣĻ̿Ҳ͸ˣһͻصҹͻȻǵǰȻɽˮôʲô˭ֻˣ
תˮӣһȻżɽֱ⡣
ǿ϶룬ұ˭Ĵˣ
٫˳һɫ΢䣬ЦԽ˭˵
ҿԸǣұǴȻұˡǣ֣˵ǣЩðǲҪǣֻʶǣû˼Ǿò㣬ҿԡ
٫æҡ֣ˡżӣʵҡ٫һѼٴյķл˵ñֻüôӢһˣȻԲһ档
ҡҡ֣٫Ļ˵ҾþӱͿϾ÷ǳİ֪ܷ񡭡
ӿˡعػصϳĵԹΪϡΪ̣ĳĺءǵؽ󣬹ԳƴϡУΪ֮ͬİǰǴ̲ˡԭΪϣϾɴ˶ڽʡ鶫һ
ٶǰеһ֧ǨͿڰϢָ٫˵ϺϾǴǸʱʼѪͨҲʷˡ
ýζͷ
˾ƽ֮֮ɳأܶӵڰΪ١ҵ游ǵһ񿤿أ裬͹Ϊޡ
ݣԭϾݣݣ⵹Ǵ⣬Ȳѡ״ͬڵıֵܣĪضһݡ
٫ֿϵʵЩ˼λȴ֣صͷϵǸЦӣݣӦý֡
֡
ԥϹ˻أݣԼʵɾ̫ǿˡϵ̫һ˾ȻԼı֣һδĴص۹һȨ󣬲˼顣
һǫݵҲǣִмĴ壬ʲôû
ҵĸ񿤡Ϳأٸ̫ǳϲҵĸףİ£Ȣһλĸס
仰û˵꣬;òһͷԵȥⶼʲô˼ңôһȢһֵǮһ룬ϲԺգҵʵӺζ״ʮةࣿԺյļ壬˴ص۹ĵһȨ˵ףԼǰǸСûʶ֮ܣ֪ж
ӰصĸǴգĸǳ£miգôϵϵǳϵѵǰƲǴģϵ
ѸϣĻӦ״ãѸý㣬ôɴ˾ͿԽʼʵΪʲôҪڹѸ裬޽Ų̊ˡԭѸݰֻɻǣô޼ѵϻһٻҵݣ
شӱϿ˾֮ɫΪȻ˵ϹŴжʹ֮һ塣жʮˡɳأΪˣϺѪӭȢʵһ¡
ȻϺףҵĹϵ֪ȻǳϵмΪǴյݣôֻҪϵҳͻȻԥѡ֧ϵݵһһʼʵκϾͿԵõˣֹ֧ӷΪ̫ӿ¾ʼʵۺϲìܵҪԭ
ôǰ£ϵгͻ֮ȻİԼϼ棬ô϶ͻ֮ͻƿģ


067 
ףף˵һˣ𱲷ȻǱֶӣȵط֣Ҳգ٫Ҳգûбֳݵ飬ɺǰһ̬ȹرž롣ƣŴСȻһŴ״ΪҪʹݣҲͬİ·СݾûֹˣһԽԽ׽
̽ѯһ£֪ҲӾõһ
ӵܴӾþԱڼߵλһҲ͸ڹٳʺ켸꣬õ򼸸ʤ̣Ѵ֮ξλȻ󹦳תطΪ٣пɽֱӵְλ˹ְҲˣ˳˳ˮƽӵܾҪɱҲǼޡ
ڵطΪٵĹг˵£˹٣ֱӻؼˣеƹܼΡν˵˾׬ǮܹϵάּĴС
Ϻ϶ǰ壬ҪڹٳҪ̽磬ףͨڰһؾӪ÷ˮ
˵ˮҴʦ𣿡ϵȻʵ
޽ʷϵһˮ̶ߣԱ˵ȻǶˡͷ֪ϵΪʲôͻȻ˵ˡѵţϡ޼Ĺϵ
֪ˮ𣿡ϵʵ
Ҳ֪˾Ȼ˳ƽ񣬵Ϊˮֻ࣬ϣຮûϸعʵ棬ֱˮɹ֮󣬰ųΪعĴ֡
ϵҪ˵ˮĹ£Ц
ˮĹ¹֪ˮĹ£Ӿδ֪ˡ
Ըꡣ
ϵ渵
主ˮÿֺپʧأٸǿ಻ԣһĪչ
λڣԹˮҴʦˮҴʦóˮΪ񿤿أרŸˮϡϺͰ嶦֧֣Ӷɼ̳ɸ־ˮ˶µĴ󹤳̣˲˴ع֡
ڰ񲻽Ĵˮ뷽跨ˮƽһڹ㶼ɶ˫侮Σʹ˽˰˳ȱε⡣
κ˰ˮָ˽˳⣬˶м㣬Ϊ
һϵ˼
ϵ֮Խһ򱦶ϡڰӵеǿʵǵڰطĶ˾ΰҵҲӵһ֣ˮɹڰ˾˵һʹ˼뵽ϡ֮С
һѶϢ֮أΪʱȱ˽⣬ʶĺˣǾֿĹ㶼ξǱܵĹ£Ȼÿһ仰ĿģϧȻȫע˼Ǻ˹㶼ξ
ϵδ˵˴ĺˡ˴ڰΪ٣ҵĶھ񿤿أķ˾֮Ů״Ĺùá
״һλùü޵¤ҡ¤ˣΪؽ״Ĺù¤һλšھΪڻtЧĿںӱսԡѪɱ
ţǸʶʮܵǸţȻ״ıֵܣ¤ǲǽϵ˳ϵ֣֪Ҳһˡ
ǵõʱʼţŲûԺյսҲûй˵飬Ϊͳ˧Ϊʲôκţֻһͣı֪ˣıˣаϵعʱ״Ѿة࣬ǰϵļᶨ֧֣ŲһԾΪؾһҫ۵Ľǡ
֮ҲЩľˡϡϣջˣûڴص۹ʷܵȴţһ˽˴سϸϵ֮۸ӵĹϵϲǣòŽĳϵ漯￴ìܣҵ˷ѵӡ
ʵǱҵģϡ͸ġϵ²ش̸̸ʵĿľһһ漯ţ漯Ѹǿڳϻھ
ⷬǱ׼˵ģԴ˴ݸһѶϢϣ˻ΪԮκǻҪĻӦ
ڱˣ˫رĿǰı϶˵֧֣ĴǲҪΪãΤǰ֮ѵ̫ˡȻԴˣѶϢҲһ
ڳϳϵݵȨ̫ΤĹضϵ֮Ǹϵݴ˵ϵʸڳϵ֮ϵĵطСˣǱֵüСģÿһǳΨһʧǧźޡ
ϸһ룬ĿǰϵʵȷһϵǼ֪ˣ̫һϡϺϲҲҪѲƤôһ룬ʷ켣֪͸ˡӣԼֻȻȶС򣬵һ籩»Ҫȵ֮ûķչûʵǿĳϵݶ󣬴Ѱ·
ء٫ϵԷǳ޵ķʽ˵ҲͲֱֱȥˣǲǴ˼ҵ
ĲİٱΪ֪ʷչĹ켣֪ϡϺϵİ»ܳϵݣھеĹضϵͰ˲֪Բ񣬻վڶأԼεķʽ̽˵ķӦ֮ԴҶͷϣΪ̿ͱĺճ
ûҵңЦʵ
ʵ벻ҡͷ̾˹һ֧Ͳ࣬ݱȫǨӺǾɶ㸸׹Ӻ룬ս꣬ѱ
ִɣ϶˵ĺ˭Ҳû뵽㾹ϵűżףС̽һֱϣ
ͷһֱĸΪֱǰ뿪ϱϴǡ
ֻǰǣ٫һ˫صʵȻԴľһҲǳֻ̬ȣϾһδɱλȨ̫ѣǸܣʵϱҲɱ๫¡ڹӺں֮ǾͲö֪ˡʱһܣҲûпҪȫͷϣٿĪ磬Ҳֻ̹Ȼܣȴ֮ˡ
ԣһһЦ֮ضɹʡ
˵ﱦͻȻ⣬һ˪һָ򶫷˵޳˸ǳ˵ӱսtһܶأǷţtսܣƱؽ˱仯ôǲٽһҲһة๫
غȻľɫͱˡⷬʯ쾪˭˶Ϊ֮𺧣Ҫ˵ˡѸתװԶϷˣЦֵλ绨正Դľ塣
٫ɫֱ䣬ǵͨ죬ڱı£ŵͷ
ΨϵѸ侲ղĵʱ򣬾˵ӱսؾδӮڱͻȻ˵ͬĻ𾪣ϻܹܡⷬɶ˼ô֪˵뷨ѵй©ˣᰡ֪˲ߵĲ˶ѣҲͼԼ֪λǴӺζ֪
֪ԼײˣҪһͷԵˮɣɺϵ£˵ⷬ˼ᶨһ°˵ģʾһ°Ӧùһ㣬úʱͺа˰ͨϢ˾һȨǳŤתǰơ˵˳˻λة๫Ǳʱ⣬׳һնѡǰʱôСԡ
ص뷨ȴ뱦˼ͥؿڰʾ˱ϵݱƵ˾·Ҫˡӱսˣϵھʵشɳ˻ȡ֮ոʧءʱʲôܼ򵥣Ϻ˾ҪһؾϾͱοˡϵĳϵҪΪսܸЯַѣȻһһϵݿ϶ҪóһȨ
ⲿȨ˭ܽԴϲ˴þⲿȨ⡣
˭֪һͰ˵ˡ˵Ҳã˵Ըڹؼʱưһѣ˲׳˱ó㹻ĳ⡣ϺǱϸʲô˱һԼĳ⣬ȡˣ
˶˵漴ֲһ䣬ǳٲƫƫʱǲǴѩ̿
ȶ΢΢ЦӶóѵǴ˴αϣѺһѣӶˡ
ص˼ԣҪˮ©ϵץסѱ˿ɾͳԲ˶ˡ
ִźʱ뿪ʵ
£ʮ졣˵һ̴ȥ쿪ʼѾ˾Ÿ£عĲѾ֧Ųˣغ޽ǮҪϻذΪǮ
طִһѶϢǾżˣӱսҪóսҪ޹
֧Ŷã׷ʵ
ǵĹƣһ¡
һ£ͷƤһ飬ԤеӱսܾѶֲðܵıȻˣǳϵȰܾ֣
кζԲߣ׷ʵ
սˣҪ˳еΡص˵򡣡
һ㶣Ȼˣ֪˭ˣֲҪ֣ٲ־Ҫ򣬸Ƥͷһȥˣñ׵ǣϵĳʲô취ܰƽ壬˳еʧ


068 ϴ
һɫʻЦӯӯ˻
٫h棬ЦҲ֪˵Щʲô٫hǳЦżӦƺԭʧԼ
ӭȥĴһճȹϵĲмȻӹϵʻʵСǲں˵˵
գգ۾˵˵𣿡
֪ǻ˼ÿɷЦЦǺ˵˵
ҿ񡣡˵
ϬһЦ֣źӵ̼ǰСæ׷ȥӣ̫ǲЪһ¡
ǽҴְɡЦұֵܣûˣαؽеô֡
һ¡ûˣɶ˼ϺѵԼˣ
ϵɻӣһЦָߵ˵빫Ǳף㣬ӻҪһ֡ҼСľ˸㣬ҼСҪΪ
ҡϵղ˵ʲôҴֺǱֵܣ
ϵҪͷȴ٫hһһ˫۾ݺݵص룬뵽ʲôϱ͡
˰죬һˡ˷ش֣٫hЦ㣬ұݳˣġ
٫h˵꣬üԣӣ³һӣң
Цһ˰ŷ߷߲ƽرһ仰ģҳԿˡ
˺ôЦ٫hһʱߺ죬㵽٫ȴûûΣɲĵԹţԿˣԴˡų٫ͣûǮ̫͸ˡ
Ҹֽӷ硣Цĺ󱳣Ϥúðһ£õľ
ʱˣüɫ˵õľڳˮ֮ɽµĶԢ֣˹ȥ
гΰţʵܲùںӵɹ̫ɣ
ȥϪȥޡ˸߲ңǰ·

һ˳˳Ϫ˽ޣֱб̤ĺɫ橶顣
ύϺҲг⣬˫Ӵ֮ϰѸԵĿˣǽһ˴˵ĵϸԱںȷ档СģϾΥŵһ¶˳ϵݵĶУ롣
ͬСĽûһ˳棬ضϵ⣬֪˱Ͻ϶Ŀģûнһչ֮ǰ˭ðա
ֵ˹ؼʱ̣ڳҰ¶Ժӱսʮ֮ʣҶԤ̴Ӯ֮󣬳ϵݵȨﵽһµ۷壬ʱͻȻʾã˺͹ضϵܲءǳϵݵһ֧Ҫһжǳϵµ壬˺͹ضϵһСмˣԶ
ñ棬е˫رмˣܱԵ鷳ֿϰƸøӣϵΪʱ׼һ±ʵʲٿߣмҲصĶ֣ôƶԲߵʱҪ˵棬ҪϸȨʧһʱ͵ˣȵƷչһ׶ΣˮʯˣҲͳˡ
ȻУɽ֣ҵǣǸԽߣ֪ʷչĹ켣˳켣ȥƶϣܿڸӵľһ硣磬Ŀ꣬ĿóӦĶԲߡ
ɽˮ֮ȴʷĳӱ˼֮԰Ρ
ڵƾһֵ֣̽һҪӣƵķչóͬãΣķһʧ󣬲ǱԼǱնɱԣȨҪǳҪϵ֮
ҪƿȨûʵֻܽƶΪҪһᣬһʩչĻᣬӶڸΧ׷½ͻΧñ̽ļֻͬʱƴҧɱüͷϻʳһߵ˼ʹ̵ɽۻǿԵģԱݡ
һ·֮ϣ٫hʼɱ¡ƺ棬ʵȴ̽Ѱܡõˮ©֮±ֳɺϣԱʹʵ˵Ҳһͷˮ벻ȻΪһ仰ɲ⡣
Ҳڲ̽Ѱ˵ܣغûĪʱҶĳ̫ͻأˣ̫УڻǽһΣذΧˣľѡ
Ψϵ뱦̸ϵ̸ĶǻóԴҲǳȤϵ˽˲Ӫ֮¡
ǰõ˽еרҵѧλһ̹רҵѧλǶһݾҵᣬա׳־δŬˮƯͼͨﵩĲȺ黹Ǹһ֪ʶϵ̸֮ʱһ׹Žӻۣ䵱˵ʱһЩ׷ߺ;Ӫʽʱ򣬸ϵص˾ֹ̾Ȼܶʱñ뷨δЩ棬һ룬ȴ֪Ƽʡ
س·ϣϵɸ̸ۣϲ֮顣٫ѱң粽롣٫hβںΨ©˱һۡ
ҿֵ̼ĶʢڼսᣬضĴ󲿷̼ͬǵĲƲս˼Ļ״ҵɶʢʱڵķͻȻ׹Ԩ
ﲻݣǰ˵һͨйػóĸۣϵص˿¾Ҫһۣ֮ԱˣһСӼңʲôǰֳѧʶ˾̾ʯ쾪Ļ֮ϺϻĲҲӡ
߹ΨعԷιТϣΤ඼ʵһι֮ߣʿ˱鲼˵ҶԴó̬ʲôụ̃籾ĩ£һľ̸ࣿһĴȶࣿԺκΪƫӶعΪĹʹȻӪ̡̣ϺϣһһƸϵĻ׶á
һ£ؼ沢˹ضһͳĺιʵʩũ֮ߣ»о̸ֵĴ֮𣿡΢΢һЦͼΪ̸ֵĴڣնԷ֮¡
ءúϵĿв¶ֽŽ֮ɫ
¸Լ沢ΪͬҪֻ̼׻ͨޣҪҪΣϷҪҪϷ಻ϵսǴһһ̸֣ٵĻóֳ˸˰ҪԴ֮һ
ǣͳһˣսˣٽóٵĻʯûˣЩ̸ֽ棿
һýζȻʵ֣µͳһս
Ȼ´ƣϾñط֣־ñغϣѭԸı䡣Ц㲻Ǻãλ֤ʮ󣬽ʮ꣬Ҵر̲һͳĺ
Ƭ̣漴ʧЦװһЦ
˵仰֮ˡԽ֪ʷ켣ȷǸƣԤԲ˵ǺǴ׺䶥ǵĺЧӦһ֣ʷı䣬ԤԾЦ̸ˡһЦſĻҲ¸ߣ˵˵ˣ˵Ҳˣ˲ţءϵ˵ı֪ǸţһЦ֮
ҲǣΪˣͷٿʷôʤȯգͳһ֮ѾֹУԶֵʵû˽ʶӹºƶߣ񱦶ĵ˵һӮһͳһ˵ˣԼΪԼǸӡбһ£ʵʵֱһ¡
Ϊһͳֽ̼棿٫ʵ
٫ϵδȻŴʮ֮ھͳһ£ű˵һͳһ£´Ʊˣֵ̼Ҳ֮ı䡣ʹĿǰе˵Ȼֵ̼ͷչԣΪ־̸˵ȻбҪδѣȷĴкͲƸĳֵ
һ£ҡͷһͳصĹ߿϶Ҫı䣬ôģֱӾֵ̼档ͳһȻᱻ׷ԷιԷǿĻд˲ߣôȻũ֮ߣ֮·˱ϣֵ̼潫ά衣
ڹӿͳһˣӦʵʩֹߣ٫ʵ
ԥƬ̣ټˡ̫Уһ»Ӱ쵽Լǰ;ڴĿ⣬̲סˡ
ĶѣҶȨЦ̸ЦŸ
Ц̸Ц̸ѡϵæ͵
ԣй沢ս꣬Ϳ̿ͳһ֮ĵ֮СΪΡϢ²սĿѣƶļ尾ǰգҵͳһ֮ΪΣ污ڰӮģҲڻ׵ķչӸ˰룬ȶͳξð
ء٫úϵ걦ĻȻһϣͬʱ뵽һˣΤֱ۵ġϴ
Τ˴ֱ֮ۡϴⲿ꣨Ԫǰ239꣩ɡⲿ鲩ڼ֮ۺϸѧ˵֮裬ղ˼Ի֮ѧīᳫھȨʵΪΣ˳ȻΪ޲Ϊ
ϴ̺˼ʵΤι죬ͼһ˼ңìܣϢӹȻڴ˻ϼ沢һͳĵ۹ʵֳξð
ϴʮ꣬Τ࣬꼴Τʷϴ֮Ҳ֮߸ΤιҲ֮ԥˣˡ̾顷ᶨƵߡԷιĵ·
˵ΪΣǡϴĺҲǱ԰ľ̸Ƴһι
غϵĿһ˲Լͬ΢΢ףȻһͷλ֮д˵ѧʶ䱳Һ˫رʱգ࣬ѳֳôصĹ߻᲻˶ı䣿
ٴһ£˺֣ԹӱΪǰôֻҪõĶ֧֣ʮֵİջܳϵݣһӱɽ࣬䱳Ϊ𲽸ıصĹߣհѴϡΪΡĵ·
һ˵⣬Ҳһ˵ǰõǰȻغϵռһطǲزһֳ嶯
ӳϴʵ
ûжϴҲҡͷδ̫ˣǲÿɷЦЦ
ҲƳźι֮ߣ
֪Τʲôι֮ߣԻûлشŬЦݡ
ΪΪһɳɣ׷ʵ
𰸱֪֮Ի֮ѧΪΪΣˡľ֮Ρ˺ǧŵ书
Դ˲ιؿɳξðĵ˵


069 žҪ
Ԣλڽˮ֮ɽ£һɽˮĴׯ԰
ׯ԰ԡϦ£ˮӳźͮͮϼУׯ԰ɽˮɣʤաפ㳵Զ̾ѡ
˵ﱾԹһλҾ˽԰ۡϽ̫ԭ԰ۡ͸ϡת־ͰˣǮȫʹ͸ԼĲ¡
Ǹ̾һЯ£ׯţʯСһƬ֣Ȼ˳źӵ۶еһŵͥԺ֮С
ͺļʿæǰ˼䡣ƵƵͷ롣ص˻ǫһνãֱ¡
غϯϵ˸ϯڶϯݾ룬һϯⳡӷ籾Ǯ͵ģתһȦɱˡ
һ죬ȻˣȴǶûţͶǰˡһͣҲȨʿ̸һͣǱϾ̫ݳޣ֮սϣֻϣڣݳΪ·ͽ鷳
ûˡغöֱ赹ȤζûȤӣףһϲͨǰǸääһӾԶ֮ˡƿóٷƼ۸񲻷ơ
תͷ룬ǮͷǰùˣǮ⣬ҪǶûţϲˡŴԷ͵ʱҲǷǳ࣬һͷǰǰòҪԴ졣
ЩԴҲ֪Щʲô춼ûвֻ۾żһ̧ͷƺæվ˹ȥ
Էõô鷳ѹʵ
鷳ɻ󲻽⣬ȻǳᷳؿЩʦŮ棬ŷӦλӴԭϲ֮Ǽæ˵ȥȥͻء˵վԶԶ˸˸ȥˡ
ԭΪƲ˺ܿˣ֪һȥûӰӣƲɳٳٲò׵ȵƲϯˣȻûг֡ˡȻҪŶӵһλͣ⵹ϡ¡ȥ̬ݣ̸Цȴҧгݣ俴ʳϵƼȣǺ޵
أ뼱Ҵҵ˽һjuһϵЦݺǿղʲô¡ضЬĳƺԺġ
ϯˣæҹڵڣ˵һӭĿ׻ػлĺҲ˵һٻأػһ飬òˣϽȾƳ⡣ʱ򱦶ŷ֣ԭҶˣ룬Ǹ̻ʵöˡ
ƹѲһЩˣҲָһЩϵĻϻ֮򿪣ѯԡΪ֮ΡΪߣô嵽ƾƶӦζߣĵĻǻóһ顣
˾ƣȻ׾ƣЩǻӿ죬ͷһȣֿƲסԼ٩٩̸
̫ľ棬һ̴Ϊߵ۷֮ôι֮ǲƾ׷ĶٵļΪʿ˵һչԼĲѧѧºʹǸ˵һϲͨι֮ƾ֮ǰʷ֪ʶʹѧʱڲȺĶԸṩḻۣʵһ¡ʱҪιҪľǰԼιתΪߣЩ˴Ҳûʵ飬ھ幤ְҵĹȥɣֲȥС
˵Ҳǽζʱ洫ŭ֮߳ҵĽŲԶ
һԾҴȥ˻ûż;Ⱥ˭ʲô
ϡⲻС𣿡һ𣬡ԭܵˣֲ˲٣ԭȵĺëȮ֮ززˣ
ٺ١ƽᣬҲһͷڴ׷㲻۰
ЩӥȮҹԶһ㣬ҪҵĵǸķŭˣҾͲˡ
ƽᣬҾ㣬ǽҵ԰ӣòҪţҵĹͣվ߳ȥ
ٺ١Ҹ㣬⻹Ҽҵ԰ӣܵҼ԰ţҿǲˡ
ҵ԰ӣ뾪ȵ¿˵ôƯĵطô˲ɹȮ᣿
뻰δ䣬Ȼһ𣬡Ҵ򡭡
֮𣬼űײʿǵĽкżȻҽУҲ֪һˡ
ƽᣬҡŭһֻžͳ˳ȥ
þƾʼնδ۾ȴһֱصˡصɫЩϵüͷЩţ۲ʱ⡣ñ鸴ӣŭΣһЩ̿֡
˭٫h͵ԼЦʵ
٫h˵һĽ
ʱ뵽ڳŴλṫӡ̫󣿻㣿ϵݣǰȻһԺжʱӹһͷᣬĺûᰡȻǶں治ҹ¶ϵֻһٶƭСӣҳǰ棬ҵǶԲҾͲˣңŶûУҵҪ˭˭
ϵһߵʿֵסˣҲסˣش˸ɫüȻ٫h˸ơ٫hᣬվһ񣬡ӣҵģһǱܿΪáû뵽Ӵô鷳һרȥǫ
ϵЦɢĿתءزµˣʹҪܿҲҪؿڣֲһ˵㣬ƫ⡣ΪһẦ³ϵݣһһǰţЦ
غΣȷʵƹƴˣΪùԼͻȻҸ뿪˫²̨٫hڣʵʵ˵ⷴ˫Σ֪顣ʲôѵҪ͹һܣһ鴫˽ͷѾˡ
Σվϵ٫Ҳվ˼ԣһ䣬ˡ
ӣ³ͻȻ½⡣ʩһʾǸ⡣
дһȭҵʳϣΪʲôˣΪԼҲˣ
غȻɴ˫ۣһɱĺȻĵӿںȻ˲֫ٺоȻӲ鲻Խ򼸸սмˣӱˡ
šһԾǽ
űͿ˰ȣʿ˵ʯϣ仰ײǣһȫӿ˽
֣Ҫұ𰡡볶ɤӷŭؽе˹ȥ۸ңھȻܵ۸ң֣һҪұ𰡡ôһĹͷҲɢˣ·ҲˣǱ
Ƴһۣװɣƭģǳģүڵģ񣬰һҺҡðͺưɣ˭˭
һʿĴӵ˽һ߻һֺغh¾òˡСѣȻҲҵѣȻ֪һ˰ˣõűܿңѵҵػ㣿
ȻȻֹɫأޱ٫ĮȻϵ٫h˫Ĵ۾һꡣݣɫ࣬һŭɶӡ
Ըɻ˭Ϻ¡ذȻغټҵǸ϶ϯˡ۾˲ɴһλϢŮӣλŮӾվߣʮֿ־رֱۡɫɫͻȻ۸̰֮ɫҪˣȾɫܱҪˡ
ֹĳ໹׾ӢЩӷףһ˫۾ż˿֮ɫ̬ȥᡣǰһ£ȴ۾ͻȻ⣬ǿһԼ̰ݺݵضǣߡ
ңǾˡָǣɭɭвҴĹȣٰ㶪ι㡣
ˣŭЦˡأ֪ʲô취ñ֣ѹԼˡ
ǿЦ⣬װһߵӣָָ
ʶҲҪʶڽϵĴڣû˸Ļ룬ǻ
˭վڹߵһָʵ
ŭһȼգŭŹᶨسǰһ
˸о˱ɱͻȻνһХ
·Ǹܵ˼ٵΣգһǿҵսӱͻȻӿȻѣһ˲䣬ѪҺˣʱ˷ıԵûнսת˲ʱѡɲǣ˵ĳͣ˱ʺ֮⡣
˭
ˣǳǳѡˣﻺ³һ֣ն
ݡХ˶˵壬޴ĳŶ˵ɶ
һӥʿȣ׷ϣг¡˸ոշһƣͷ­ѾڿշһǻѪ
ʱһƬš
ʬȻأͷ­׹䣬ڵϵ£˹Ľűߡ
ͽɱӣɱ⡣͵ذν߲ն
ղŻú޻֮ĺӥʿͻȻһŭһ籩ͻɱϡת֮䣬ֵ߾ʬ壬Ӧٵļæ¾͸ȱסС˵
ʱѪȳ棬ŵɫһƬհףɵˡ
ءúϵȻɫ٫hŵֳ̱Ļ˭뵽λĺת۾ɱ˹İ˸ɲִˣֵòʰˡ
ȻһĻǻ⣬ǿ򶨵غϵŵò˹ȥ
ߵߣԲֱۣһƺݺݴ˹ϡҽһֵɳԵڵءųȥӵȭͷʹ򣬡̡һƵŹĺУҵײ˵ġ
ǿǴظֶ̫ȭͷǴڹϣǴڻ̫ϣڳϵݵϡ
˫̫̾ˣǱױ˾·ֻܸλһߵˡǰ˭뵽֮о
ӣٴˣٴҪˡСѱ
ޣһڿˮְӵ˵ϣţӽţӵŮҲζˡ˵Բޣ׼Դһš
й˷ߣ˹ŭ˳ϵݣҲãҲãضϵҲãλԶһ˽ղòϵ
ԽԽǿģֻˬ俴˫մѪ̲ס޷޲ƽһ䣬ӹ·˺һ鲼һ߲ϵѪһ¿˵ķӦ
˾ȣڰմ״̬󿴵ħһ㡣ŵöڽ
ĿɿڴȫɵˣǰһĻȫԤϣ಻뱦ͻȻ󱦶һٶѡ󸸻иĺУҹι֮ĶŹǡݾߡ㻹ں棬֪ͻȻνһѪ
˰˸ʿԼ˸²ִˣǿǰشˡ
Ϲ˸ʳ£ָһڵϵķ²˵
ѷ²ϵ˱ǰǲҴˣղ֮գ˭뵽¾Ȼ˽ᣬͻȻͰνҪǰѱߴˣȫ군
ȥؽκʵ˵ָָϵİ˸Ѫܵͷ­Щϣκһ깫죬ֻʱ䣬һ͵Ÿʬɡ
һɫ˵ͷܡλӴ̫ˣҪ˶ϰʧˣʧˡҪȥţҪȥȱ
Ҳܲˣ˹ʩһ񣬡ӣ͵ΪֹɣȥˡȥκϾͻӣ彫֮£ȻҲҪӣһӱսͲòͣʱеζ䵽ͷϡ
ǣմѪĲӵ˵ϣⲻҵ£ûлָҵ壬һУʱ뿪뿪ء
ͷһΣ˲֪Լ˸ĵΪʲô˭ħ˳ִֵòʰȻһ֮Ĵ籩ȴʹ˱˭Ҳ޷ˡ
ҹָ²еܿһ㣬ʱûлҾ͸˹񵰡
²ŵøεѣһĸѪܵͷһ˳ȥ
¾䡣Զ˵˵Ӫȹɱ⡣
дӦһ氲ȥˡʬ壬ݲݴһµϵѪ°ʳڷźá
֣ҪҪʳݵصʳ棬Цʵ
Ȼ̾ˣֻ뷽跨ˣϵײˣֻ³ͻȻֲм仹Ҳͷ
ӣܷļƲȫ棿Ҳɫʵ
ҡҡͷ֣˵ɡ˵ˣҾҵܳϵݵĶԲߡ
ؿЦűʵǸʮꡣôܣһ꾹ȻļƣҲ̫˰ɣ
ϵҲ߹ˣԥãջǾһѣڰѾƵ˾·ղһΡ
˵ڹ㶼ɶ˫侮Σ˰ȱ֮ࡣϵ˵㶼ξĳֻûȫ˵ĳ⣬ǻҪطΪ䡣Σһ㶼ںӶγأǰغͽءÿ̫ԭһδꢳڷ;о͵γװΣȻ˻ذ񡣴ȥؾԿʼÿҪδ̫ԭÿξγصʱؽκҪǼдһЩװεꢳϽӱ;ؿ̲顣
κ˽ΣԾʵ
κ϶˽ηκһɡϵ˵ӳεԴͷڻ䣬ķ϶ǣ˷ˣǣСһ©ǣ϶ǳ󡣡
ϺϿ永ʵ
ûС˵Ǳϣʽס֪ǲܳ棬ֻʣϽ̫ԭǳá
֤ݣϲʵºݺݴһ³ϵݣԼԽԼϵеϵҲܴ棬Ҫǣ԰ؾںӱսתΪʤ
΢΢ͷӵĶԲʲô
ûжԲߡ
غϵӿЦ˵ֲһ䣬ΨһԸǵǣ֮߳ϣǴľߡ
غϵ𾪲ѣ˴СۣòŻָ˿̵鲻һȫһˡ
˻ʻıǴĿñıڱְѰϵˡйضϵ˺Ͱϵϵ֣ϵݿˣڵǣϵֵĿ𣿱˴֮ĳԹìܹͻ𣿼һκɹˣһأһαܳĺ


070 ټһѻ
ҹĺʱ֣ᳵӸϵӪ
Ϊӱʦαʱһ£ʹҲУΪǴǰиΡ²ĵִӪ󣬾Ȼֱȥһ죬ټȫޡ
ٵԹΪҪʵϣӲڽ̫ãϾҪ뿪ȥӱսǻ֮ǰұɴС
⡣͵˵˽ϺǶѵãСӴŹȥˡ
ףٴĻ˲ѰĶ˼
ͷǰЩֵţΪǰбҪʵӴһ°ˣҵѳϵĻᡣ
Ƭ̣΢΢סӱսӮˣϵԹĴ󹦣Ȩƻ͡ˣˣ䲻ڲңìܼңҲͳ˱ȻΤɽϵȥҲʸڳϵݵԷչˮ𣬴֡ϵѵزٷͬĴ󣬿϶Ҫѹưˣһ˼ȲѵҲͷѿˡ
˵Ҳ˽ٸЦͷƽǿӼ߰ߣ˵һֶϵŮȤ˵˽᲻ѽŪüɹ
˸ҲǸ񣬾ȻԼһ˹ͷϡ˹͵ڴ˳ϵҪͦͲò̬ɽϵֿԽһ˫Ĺϵ
СϵŮҲǰĽмӡЦ˵ʱ͹ĿľҪ˹顣
ҲҪһҵġƤЦⲻЦϽ»ûϵɸΪ񲯵˼ɣ
Թ̫һκ⡣˵ȻٺЦ˵ǵλӻ᲻Ҳϼˣ
ϵ̫ʼڴֽ̫̱Ԫ̫Ӵ²ܸɣʮа˾Ŷ͵ɷʴһףⲻ׬ٲؿһۣû˵
뵽Ͼƣ뵽龫ʳĴԿ̾ʱ򣬼ʹ۾ҲУ籩һݿ࣬һ꼰㣬Բڱ߽Į˭޷Ǳ֮˳
ڸ̾ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲͷ󺹵س˽
һϯһԾ𣬡أ
ˣ֣ˡֲ̿غ
ͷƤһ飬ѿʵɱˣ
ʲô似ģûطϰߣ˼ŭ֪ŰF֮ԸĹײһȻҪ𻨡ֻû뵽ǣײ֮ĦĲǡ𻨡һܴ
ɱˣɱ˰˸˸˵⻰ʱһ塣
жȻһϣʱֹͣǰһڣͷĿѣߴҡ˼£ɫѿ֮¡ˣԼ̫ˣص͹˹ӱҰ뺷͹ΪͱһĿ
æҵ˭֪һʱĻңûվȣ̡һˤ˰ϡ
ȨӵΪ֮ܶŹǼҳ㷹ܴ˵ģһǰ˸ǾͲǴܶŹˣѪͻ𾪳ҰĴ󰸣ɷϾĴأ䵱˻λĹӣ˲õĴ£͢ξᳵҪ棬ҪԹʡ
¨ͱˣʱֵӱս½֮ʣһӰ쵽˺ӱս£˭е𣬾Ĵе𡣴Ȳѵ£пܷӱͼϢˣϵȷӱսƽƽ
ǰæ˷١
׷ʲô£ô˰˸ˣ˭˸ʵ
ǺͰϡһ𡣰ǹӵı֣֮󣬹ӷǳˣڶԢϺϡҲڶԢ˳԰ӣףʹһֱϣÿ˹ɩɩòɣˡһ°νɱӣӥʿ鼱֮³նɱȻˣһգۣ˸ͷˡ
Ӵɩ۾Բˣðһɩӱжܣʲôɩô£
û뵽پȻ֪£ûʱͣҪٶȽ󸸺͸ףûʱĥ䣬ǲǣ˵ӴŭץסһȻйһʿŰ˿ͷκκ֮ڴһعɱ˹
ԽԽǾͷʹѣǿҵѣθò۾
ٱ򶨶ˣϾµʼٸߣǣλײһ£ײһϢضŭáúõһ¾ˣҷֺݺݴˣ
ģΣգϺϻڲڣ߻жʿǿԼ侲ʵ
һһ˵ˣȻŷٺ񹰹֣ھͽ󸸺͸ףǸϿɱԮ˹ӿ϶ҪκУɾ͸鷳ˡ˵ͷܶȥ
˴ʣֵʿе̼ᣬٰΧԢ
սġŽʱһӶӵĻٳӪʣѸټᡣ
ѻȫȥٸ棬ЩæѵײҪһʾͱˡĿǰǻ֪κķӦҲ֪ϽǺ̬ȣҪסȰѹӱȻٿϽκķӦԲӦ䣬˴¡
ҡͷҲ侲ˣֱһᣬпǱⴴһᣬպˣɽϵϵˣξֿϵݣܰѵǰһŤתڽʱҪˣϵֻ֮ͬʱŻ˴ԶΪѣһκܹͬĶ־൱ˡ
Ǹ嶯𣿡ʵ
֮ǰʱӹǸ˺۵塣ںµĿǿ֧ţɼԸ͵˲˼ĵزĿǰĴûо԰գȻȾ¡
㻳ɹӴ˾٣Ͱйأüʵ
ͷɲӱı񣬰֪пܴһ±Ȼʹһ³ϵݼ͵ͷڰˮɹΪصһ֣ĵλҲԽԽߣѳΪһϵϵݵȻҪѹƣ˫˲ìܣԶ׼¡
ո£˵˼ͰѰ˸˹δ̫˳ˡѵҵôã
ȻˣǾðһ¡ٿһ£񹲽ˡ¹ϵش󣬲һ˳ееΣɷϷֵһ룬ĴɶˡѾȥһ˾û·ҲòӲͷƤվһ𣬴Яֺǻ̫棬ҲòһͻɵӰ졣
мл롣
ٴԯŷȥ߱ʵɩʲôͣ˭ɩô£
Թɩǹӵ檡ص
Թͣ½Ųȵʵô£
ġ赭д˵𺣵λԹѲˡ
Ǹ鷳ٺԥ˵ϴá
ҡҡͷӸѡһǹһǽ˵ô죿
𽣣ɱ˹ٲ˼˵
Ϊ֮㶣ȻȭΪЦǹӵʦۣۣ
ٹһЦȾٲ߱ҡ֣ûһǶˡǲˣɴðɡ

ҹУϽ
ͭƻƣͭ¯̴ڰ֮Ŀ˼
Ŀⲻʱɨ뺹䤱¹ڲֲ̿׵üʵʵţҳ
Ȼ⴫ҴҵĽŲľƿǼhui˽
һǧȰΧ˶Ԣؽκϵǧ̱ΧˡǼ˫ţ㷢˳ͻڿطٴȰ裬ʱסơ
ϢĴӪξȻŭҹΪѴ˾ӪشӪǰ
κѶϽϽ䳷ؾӣҹӱtqiϽԮ
ȻۣĿƳһӣ񣡡
ǼҲǲмҡҡͷߵ˵ȥϢһ£ˣһ˶Ԣ
æˡǼ£˵ѾѴȼˣʧأ㿴ǲôһһ£Ҫ̫
ҲˣҲˣǳֵĺûᡣЦҿ𻹲Ӧټһѻ𡣡
СӴܣ˲ʲôӻ֣ϹȥҪ£¡


071 ̸
ҹУԢĻ֣ս˻ʱƺҹ
ĻռɽׯӸ£ԴؽκĶ̱ˮУڡ˫ţɱһ֮ơ
ٵͣׯ԰ſڣʮʿվһţʱ֧ɱڵľӸˡʿǰƴĹһ־壬ǿطپվм䣬ͱͷˡطܴһʿ׵壬ͻɡ⬡
پϣĿ¡ܲˣ˫òһطٺް취ֻϽ崦ˡ
ϽķӦܿ죬Ļ˾ϽСӴܣ˲ʲôϷȥ£¡
ϽϢⲻǻϽ
ؽκȻŭĻ˾ϽȻ̻ҪҪǰ
͡λĻ˾֮Աǣ˿ĭھ࣬ȥ·;ңԶҹۣҲҪϣȵگ鵽ˣˡ˵ꡱһڣκĽ£ȻбƳ۾ĵ˵Ҳӱݣıððʧʧʹץʲô뺦Ͻ
κŭĿԲζըˡţȥdס˾϶ǽƵҲһһϾûһģ˭ȭͷ˭һĻ˾ûؽҪ˵ǸƥˡӣԼĿǰѹӱץ֣޿ܣֻԮˡ
ͷٸˡ
ϽȻûйȻ̻䲻мһ˵Ļ̻Ҫͦӱκò뻪̫ƽ档
˶壬ҹӣطȨãĻմϱˣֻʮᳵͬ͢ξʵȻóشɴᡣﻪ̫Ȩ󣬴ҲҪʾ̫Ȼն̫ˣ̫ˣ˵𾪳ҰĴ󰸡
˴󰸣Σطؿ϶ҪۣܵΪλ⣬ʹܵǣҲޣǰǲҪ룬ھˣҿλӺصˣԾ̻ӱһʵԹӱҪеһˡ
鵽һʵʵҪҪλӱϵβģʤߣʵࡣ
ͷ˻϶ͨ˴ζŹ¼ϵһһȨľʹĻƶԼǳ
˿ֵӱս½֮ʣӱսܵӰ죬ҪеΡӱսˣԸϵشѻȴΪӶŹ¼ɥʧ෴ǣϵݷ˻ץס˻սܵƵһɶǣӱսӮˣתµĴϵΪάԼ棬ض֣ϵݿ⵽ס
ʱϽѡѣ»ԺӱսʤΪǰᣬͦӱԴΪϵϵһ𣬴ӶﵽάһϵĿġ

ȻϽˣǾͼϽκֻ˶ˣ˵Ҫ߹ʿ
ͷ˪
뿤ءκתͷ٣ɭɭ˵˵һ飬Ҫ߹ʿ
㿴ߡٿǱߡŭ죬һָĻһָκĶ̱һССʲô˭ҵģҲˣҲܲˡ
κֿĻ˾Ѿòˣ廹ǲƣҪˡ
Ļ˾񹰹֣㿴ô죿
˵ˣֻҪһϽˡװε˵һСС湫ҪȥҸһѹӱƼˣһһԴҾˣҲˣԡκһһ˵ҪˣԼȥҪ㡣
úãⲻĻ˾ٺһЦ㿴Σλᣬûʸ͹ǵ¡ţλӵĳ˵зԻͽݣȥΪá
κɫ࣬ҧгݡҽȥ
̿ͱĴѴ飬ھй˵ݡʱκϢҲǼ𾪣ҹԣӱıһ˵ııԸϵݣ䱳Ĳٿ߾壬п֪£ڰ֧֡
ɽ¥Ҫ籩ˡԤеΣգѾȨĵǰߣνɱķģвͻᱻ籩˺顣ȻԽǺ·籩籩Խ죬һ죬籩Ѿϯ
Ԣһ¿϶Ǹ壬϶ıκ㲻壬㲻ûбҪֱײİȫΪһҪ뿪Լա
Ƕ֪ıκЦвѾ飬˭Ҳ޷أڷ飬λһ£һңл㣬̫󣬶λġ͡
Ŀ¶м֮ɫ̧ͷ졣Ļ˾һɣˣһǮ˵ʲôȻҪ㻹᲻Ǯ˵ˣֵôᳵ͢ξҪһʵˣǮģѵ㻹ᳵ˲ɣ
κŭЦһΪ˭ҵĳһҪóһһվ⣿类Ͻץˡ
Ļ˾һ˦֣ˣﳤȥ
һΣ㵽׽ˣ
תߣղĻ˾İʾѾǳˣܽκҪοڱϡ˵ˣûĻ˾İʾҲύˣƱȻҿˣȻթһԭ

κԸϸϽ塣
Ӵڣ˵Ͻ˯ˣС뾪˼ңһ˰ɡǸκˣκ飬常ùѪͷڵģСӾǵ֮һִˣϵŵùɡ
ڡ븸ӷϵԢ١񿴵ˣæӭϡ
ôһ߼Уһ
ûнȥص˵ˣ߹ҲˣڵϲܶƱȽء
һͣ½Ųתͷ롣ŵһӶ㵽ףӳ̫죬ȭͷ籩꣬ͷģͿһƬӰӣȥֹʱ򣬹Ӷˡ
²ࡣڷȻһ䣬Ųˣҽ𣿡
ˣѾҩˡ˵ҽ˵ڶ񻯣ȥӪ
һ˴æ԰ӣȿǰڷڵϵİ˾ͷʬ壬Ȼʮ²еĹţеţŵıñףŵĹءǾͿ˹ױˣԭҽվһߣڼæڸ鿴һ¹ƣüͷøˡ
ܽϡǡءúϵæӭ
壬鷳ˡɫݣǫ
ЦЦǵļ򣬡ܾ˰ɣҪΪ䣬ҪΪԼ似߾ԡԴɱˣҲһԴɱ㡣
һɫˡ١еһ˿ʱʧ仰ڶԣ²λӶŹһδĴɱ¼һٿĪ磬㲻ҲҪѲƤ
ءúϵȴǽп಻Ƕǵ֮һ˰Ѵ¶Ϊɱǵ֤Ҫʱûѡֻϣϵݳ׾ѣһصضûС̫ˣǾþɳϽɱϣκλᡣ
ȴǴ̩֮ȻֽԤϵУֻû뵽Ͻĺһ־ҪùأӶʹϵݳ׾ѡһ̫ˣ˴
˽ܸڣָ˽Լʦ٣Ȼ׼ڵȥȴһ䣬أ
롣С̫ˣңԺΣֻðѲڻ˳ǵĹݱ¶ˣȻҪע⣬Ҫйֳ֣ܱȵǫйоأûиѿ
ٵû뵽λƯ֮˵䳡滰˭֪ǾȻٶ񣬶ִ֮񡣷Ըд㶣뵽λѾ˹ӱŮˣе֮Ҳֻǳϲԡ
ֳ£뱦һִ֮񣬵ͬڸˣǱŮˡбҪֳϹֹϵһֺǺǻһѸɨһΧ˵ɫȻڡɫأһȣ˵ɫ糣ѵѾ֪ˣʦ֪
ᣬһ˫۾ݺݵص룬޲һֵãôǣʲôһֱߣջˮҪµģ繫̰ͼǵɫֵѪ˵ĵزλӴһܶѡ
μǣˡ
УںͷϺ벽˸ں棬Ⱥá
֪Ҫ̸£漴Ҹˡ٫hʹ˸ɫҲˡϵվڴ棬ûٽ
١ء٫Χܣ£ȴ˵
ƺʲôãȻʱҪһ𣿡
æҡֻ֣ǽڶѡ
Ŀأ׷ʡ
ЦָָˣѴ뵽һ𣬿ϲ̸һ̸
̸ʲôڵĿ
أ֣ˣͲҪҴˡ
ؿЦǿЦԴ˽֮аûڲˣֻҧǰˡ󣬻˾ܼ˴λƻ
֤֤κһ˷˽Ρز֪ϸ˵һ顣
ٺ־ϲû뵽ոյ˽Ȼһ籩һȲʤȯĴ籩Ӣʶûļ֣ڵĴơ
ޱ飬ţֱ˵꣬һ䣬ʲô
֤ˣҪ˵ȫϣûǵϣЩ֤ݸԳΪ֤ݡ
ʵֱӣҲøɴ࣬дţ˵ΤΪة࣬Է֮ȨƽȨƣ֮ȴ֮ʵΪة࣬ڴȨ
⻰˵ЩĶǣ˵˾ǰ˰̬ԸΪ󣬵ǰǣةҪһˡ
תĿ١ٺ񽻻һɫ˾ϲʤ⻹ʲôԥģԸ⵹ϵݵһĹͣȻʹͣһة๫ʲô
˷ǳ϶Ĵ𸴣ȻڣϽأ
⻰˼һ˵ϽԺӱսʲô˿Ͻ̬ҪϽΪӱսоգӮˣǴ˴սǳޣҪųں뷨ⶨԣ֮ƹ̶ֶȵս
ڵĿת˱ԤӱսذɵľǱ˰ǰߴϢҲ֤жһϽӴֳҪѱͶ뵽ӱսֲűϵĲ㣬̶ȷӱսʤʱ䲻ˣսƸ˲Ϣ䣬ĿǰϽtѾֱ£̫ԭһսֲڱٴæϸսˡ
뾡ϸӱ˵ǱǺ󱸾󱸾սҪμʱ֧Ԯ󲻵á


072 ȿ
κоԼҪˣΪ˵ȭͷ´ҸһԼӻعҲˣϾͻԷ˭֪һתۣܶŷ˴ɱδ죬ﷸ
κײӱʲôˣڴһξʹɱλȨ󣬻Χ׷½˻˭Ҵɱ
ɫƺǻŭҪκʸǲǡ
ٺٺһЦһ䣬ɱο似ߺͱ£ҪΪһ̸
ʶĳԹ
ûдɱ֮⣬أЦ
κʵܲˣŭȼգѪӿҪˡֱ̫ΪڽΪΪ
ͻȻ˵ˣȷǹͻȻӱǧȷ
κŭأҪȻգ۾ײҡһͷκȻѣԼͷˣ˵ĵֻҪΪֻعΪԼһӣȻ˻аС
ؿ侲ﰵЦƽսˣĿˣԭα¶˰ɣɫۣŻ˭״žӾץˣΪҵĺԺӱץҪȥָ˼һ£̲סҪˣⲻô޴ϵô˴⣬ô֮ڽһ춼ʲô֮ǰͲܶӣ
κһѣ㿪ʼˡƽ⽾ᣬΪΪ˭ʱһҲûмˣǼλ߽ԲۡΪˣҲһֱûиУ񻹷ĥĥһ鷳ˡ
κ⣬ͷ˵ɱǴɱҪ֤ݰɣ˵֤ɾǰ˵֤ʡȰα֤Ϊܵߵڰסֻ죿
˵˲㣬Ѽᳵ͢ξϾͻʵκ˵֮ǰλӻ˵ʱѺڿ
֮͡Աǣһھܾ֮ǰΪʲôû뵽ңȻǰѾӶˣֵôҲŲСǸ𣬱Ͻ𡣡
ߡЦһ֣ұһе˵ɫκ˵ϳĶ̱Կ۴ɱ⡣κӦתߣسȥˡ
κȻڵĻţһ̱ĻԿһ
Ʊ̫ˣӶԢŹλӱľʳţڶŹֱ˴ɱ¼ˣֱӳӹܴ£ƶκ͹˵ΪκֻͬʱӱtqiԶˮⲻ˽ʣκһĪչ̬ȥ̫ˣºرϵ⣬һְãǰ;ҲˣˣûаҲֵܱųܡ
ڻص𣬰̸ϸ˵һ¡
˼ãʵû°ɣ
û¡Цֻƫ棬̫Σˡ
帧Ц⺢гϢã˹ˣȪ֮źˡ˵̧ͷڣҸϺ˾ϸдһţѽ˵һ£ЩҲ÷ɹɹˡУҵƥ򣬻⣬ƭϷҪˣǿҪһд
ڡǼhuiȻʧЦҲǣĸװУԸطϡ˾ڱע˺ܴϣǲҴҲͰˣƭ˵Ǹն̫ˡ
αͻȻ֣ǴֲñǷǷڶ̶ʱڱڻҸӵľҵ˷Ȼ漣ؽһ˾̾ǣֵ׼ˣ͵Žһһˡϵַ˼ţǸ꣬ڱֿ˵һ֪˽ھŤתǬܲܽ򵥵عΪáùȻҪûо֮ţץסݼŵĻ
յ֤ݱǵĶ࣬գѷֳϵ˵ȷΪ˽Ѿ޷ĵطһγ֣ץסĿɲֹһ㰡Ǽ̾
Ҫֹۡ嵭˵βջҪӱսʤҴԸԳº˴βĵս൱ޣп⵽ϵķɡ֮ҴսˣȻ̣սܺľ޴ʧСսȣ
ںǼӿЦ
˵㣬г뷨ĿǰǾ򡣡ڷȻ˵
ֹǡǼҲǷ߷߲ƽӱսϵbiao׵塣ӻtűڳһߵĶɺӹֱӹϵµĳɰܣֻɺ֮һܣԾ漴ֱɱ˰˰ڵľӦϣɶԷµİΧ
һ㻸t϶Ǽһ£tֻǳǰһιΪϸսʵ򰵲˰֮߳ʣҲҴ֮ʱսʧ֮𽫾
Ա뼴̸ϸ֧꣬Ԯ˵ٳٲӱսҪԭԵڳϵӣ˽һ±ϡҪϵݺһƣǴʹΣ˴˳õľȨ
ǺʱȭǼʵ
ӵĽǣȫͬʱһ©ȷһʧ˲ſһϽ˵ף˰ǣ永ＸʮˡطǱ޳Ī̫ԭһص永ƿ֮СĻץץطֻһ򾡺󣬼ͬʱѶ̰֮£ϵκηʱ䡣
΢΢ףڡǼӻ֣ȥɡȥԯǺӡ
ףκڶԢţü󡣡
岻ͷػӻ֣˵ˡ

֮Ļ˾κʶ̱شӪԸ
κӦĻϷŻذˣΪشӪӵ˵ñѺǳŭϴƸϹԸҪ󱱾ŻذˡӱսĿǰսҪӵܵҪԿ֪κĻӴֿǣʱѰ˷ˣӰǰߴս
ǴɱһҪ֤ˣ
ڶȻȫΪͬʱԢǰ
̫ˣ̫ˣ̫۸ˣûѵ˭ȭͷ˭κòʧȥǣ´ǰ;϶ˡڰⱾһ壬Ҫ˻ᣬһδεĴѸ̬ڱȫֵһʰˡ
κʯͷԼĽţᣬֻûشŶ̱شӪͬʱʹŰԵ¶ҪţΪһӱȻȫѾǿǰĿˡ
˵ΪԮԼȫжѣڼȻ棬ʧ
ȷʵܼѵʱܷӮϺͱֱ֧ӹϵδķչԼĶλ˵мֻӮ˵ľ֧֣ܽҵܸ䰲㣬ҪǣֻλƿؾȨֻƿ˾Ȩڵ۹Σֻ֮һҷˡ
֮ǳ˱ڵִĵͻһǧѷĻᣬϵһȷϵ޿λá
ĻҪлˣͷءͷ֪ӵ֣ڵһʱ乫ݲᶨ֧֣⿪ûʷеܣ͸˴ص۹δʮַչΪ˺˸İץסǧѷĻᣬһƿԼˡ
˿̵ͬһҶۣͻȻʷ֧гʷĴӣӴڲӿĴնˣǰܲܽһҶۻһսܼܲʻսӴеľгǾͲö֪ˡ
һλͰĳߣѱԼĺӣ۰
汲˵ڣִӱ߽˵˼ϲǳġ
˵Ϊϰ֮ķѧҵ𣿡Ȼʵ
εͷڿʼһϧÿһ졣
ЦЦһο㣬Ҳû׼ʲôɣһЩ伮ϣÿڷܶ飬֮
æлʱ˵Ķʱ伮˵ҪϽ˾ٿνѩ̿


073 ӵĶ
һסԯֵ¾ͶһˣϵĻ¾̫Զؤ͸Ĳࡣ
ûµ٩䣬ñǳƣڴԼĶ龡
Ǻ٫hͶܿһҹǽˡǵ֪ޣ֪ܵ˶йܣϾ¹ϵش󣬴ӱ˼ƺҪߣȻˣǻΪãøҪ鷳
ĥҸʲôʱиϣ˭֪٫hϻۣ˳϶ҪϹս֮ٻѫ࣬λߣıȽĹְʱٻͲһˣû̫˸׹Ӻ˵¡
Ӻıţ¸ʮ꣬Ҫ˶ˣҲ֤ˣڵ졣Ǳϵһ۵㣬۵϶Ӱǰ;䵱üֵߵʱпܱãıҲ޷ʵˡ
٫h飬˳ˮۣиϺϡ
û뵽ı֪Ǻ»ǻ¡񱦶ҹǰ;Ȩ֮ȫԤӽһȨŶԱĹ̬ȾܿóĺţŮˣûûݵŮˣҲ˫۾ţ֪һԼ±¶ˣ¾Ͳ֮ô򵥵ˡԽԽǺ£뿪ͷڸϵѸǱϵϣǵİ£ܹҵһƵĽ취
ץһʱ顣Ͻʮ򣬶ѵСɽһߣбӵ伮дصĸɷñǣȻСϴ伮ϡǮ٣˼вľ͸٣ԳֳŴˣһҲòô伮Ҫ˵ˡʵһʺһ붼ĺ񣬵ֻͲñģȵصʺͲϡˡ
鼱ȣ缢Ɯfκǰĵ̫ر´ǸǼɬѶû취ʣץǲţҹֽ̣٣ѧҲޣ֪Ĳ֪⣬иһ֪㲻ˡֻ̾ðϣʦˡ
ǳæڿԯ֮ɳۡڡǼhuiλԯеȡء٫ǳıߡϵЯֺһشϵݵļıɵȲƽ
磬ڿس˾ʣӣˣӵĲͷ̱ˡ
ϲϯһԾ𣬼ʵģģ
ԯҲϲɫϾҪԯˡ
ߣȥһ¡಻ס飬ȥӵĶˣҲоˡ
ûܵԯŴͳսԶ̧ͷȥֻ߾һɷ̳̳ڿУ¡¡ҲԽԽ羪һ಻
ˡԯս죬ŽǼѲֵ׷׳ԯţԴ
Զ̳֮Ҳ˺Ź֮·ڻӦԯѯʣܿ죬ԯڵսͣΨкŽڶ𣬾ٻԶĹ͡
ܵԯ档ǰƽԭϣһ֧ٳƮսƣ멷裬绢
һȻ٣֮ϯ
ӡԶԶҡ֣кһˡ
ǰ⡣ʮҡҡλεܵ˱ǰ񣬡ӣҲҰѻȫˡ
ҵĲͷ̱лֵǺơڡǼйӺΪʣ׵Ż֧ԺյĲͷǰ㲲Ϻ϶մ˻ҳдΪжſ˫ӵһ£ֵܣллˣһ·ࡣ
ٺһЦ·ѣ
ءʱŽٶѸټͣ
ǰʮʿȴӿٶȣ˹ھ뱦Լʮಽʱͬʱͣ£أһƿʣmouµֲ첽򱦶
ľҵˣˡ
ԽԽ죬Ȼһĵӿˮɶֹӿ˳֪Ǳϲֻޡˣڿҵˡ˰ᣬӭȥ
㶼ʶǣȻʵ
͸棬뵽ٰն£кЦѵʶ
ʶ֣ص˵죬ǵ֣졣
һ£ɻ󲻽⣬ɫ࣬Цæܵӣмλ߾ǸϵļϹﱪ˵ȥ䰲ʣ侫д˵䣬֪Ǽ١ϵ˶ϵȴʡ
ﱪұλ˾ϣ˾ϣλа׹dǰ׼ҡλı֡
ʮλǺӥʿһǰ׹ߵλز˵ͽ־ɱԱӾʮأն٣ںӥ֮ס
ԽԽ˵ϻٶȰʮλӥʿһ˵˳һ·Щ˻ú죬¶ǵ⡣
ﱪӿٶȣԶԶͺһɤӣӡ
λף׷룬ݣһǷԸһ˫Ϭ۾ŭ
ڼҵĻ档֪Ϊʲôȥλֵܶλϵļ䲢̣ǿˣ벻ﾹȻһλԺյļϡ
Сȥһѱס˹ﱪؽеϵ
Կ϶ȥλֵܵĽλϵĴڣΪλϹλֵܶʮֲԼеӡ󲢲̡
ﱪԴ㶣۾¶һ˿ɻס˱ıĺ󱳣θɵĲûжڵ˵һƿ´һʵʲô
ϵʶﱪܷԼ͹ȥһˣĸһϲ΢΢һЦϵлл㣬ûҵĽο϶ڴˡ
ﱪʱɴ˫ۣ˼űվ˾ϺͰ׹Ҳȣš
ϵҵĲһ㣬ȹȥöˡ
ﱪմűаһ㡣𣿹ӵĳղȻˣ
λ֣һ·ࡣ
һץסﱪ˫ҡţһ߶˾ϺͰ׹⡣
λҲɵˣ͹ﱪһմûӦ
ϵĸ׻ǲǷǳңЦڴľһ̣ûдϣ
޴ľϲײŹﱪģײ̫ˣͷĿѣǰЩڡ
ˣĺˣﱪʵ
һ㡣˵ҪʱҾͻ񡣻УҶʹ۵ĸоǳٶۡ
ĺˣ㾹ȻָˡﱪͻȻؽһѱ𱦶ת䰲㿴۾ˡ

עͣ
ʣŴսʿʱıͷñӡʱƺСzhouսʱΪʣmuʱơͷʡԺֶơ


074 
ﱪ̫ˣݺᣬЩĿڸжϲԣ̵ضϵϣڿˣϣֻϣˡ
ӹﱪ￴Ŀʹֿʹ̹ģ˸ͬܡ䰲Ϊ䰲ԩԽԽŨڱȵģȴڵѪһҪΪ䰲Ҫýɫ̫ɢϵǵҵǵѪٷѵѪ֧۹ա
źԼģһҪһԼʧ
ϵˮ˳סﱪֱۣϵˮϵѾˣҵĲҲˣڿʼһŬһطʹǣҲҪ䰲ѩԩ
ãáﱪĴűĺ󱳣쳤ХХ·ҪеıʹȫйХϣﱪҲȶһѲᣬסļ򣬡ߣȥĻ䣬䰲˾ϽģҲǻΨһĴУ˵꣬˵֮Դ
˾ϺͰ׹һֱĿתűΨԼˣ϶漣淢ˣ䰲֮Ԯ֮֡˾ϲӣĳԳ֣粻ʪˡ߽˫˫Ϊ
֡һһӵ
˾ϴԼʮһ㣬ߴΰ͸һϣƱˡ׹Ҫһ㣬غ͸һǿš
У˾޵Ҷܸˣǳˣһ֮ϲ˵Щòͣһ¡Ƭ̣ʵʲôʱ£ʱԼĲˣôõģ
˵ϸ̸Цһûȫԭȥ»һ֪
ãá˾ϸ˵˵ӣлл㣬ллǵľϲ
Ҫ˵ȴ׹˷ܵĽˣӣҽʲô
׹
أ׹ָ˾ʵ
Ц˵ˡ
Ҹ׽ʲô
֪ʵʵػص
һȥﱪһƿ׹죬ʮ𼱱ϣĸӵĲˣ׺ˡ
ԣԣǸĺϢһҪһСĸȥ׹ȾܣͣˣһͷˮıȻֱΪʲôȸǣҴɶ˼
ſڽ࣬Ȼɶ˼һ벻ءǰӾȻǸնΪʲôͻȻˣ̫ˣǰ˼⡣
ﱪűߵ˺ӥʿǰʮλӥʿվţ
ǣ뵽ʮĹԹ޻ڵػԼﲻӿָмȥһףþòֱ
ӥʿæҲǲʮˣѵڵͷˣصƿɢһ졣زۺᣬǰһѷ˱
档ĸжˣΪһֱػλȥĺֵܣΪʸ־ҳϣҳϸ˷θ£Խյı˵ǸʵֱĻʯˮΪԼΪ۹δ˶۹δܷԸı䣬ھж٣жǿھӶԵ۹ҳϣԵ۹ҳϡ
ˮжЩӥʿһι
ӵززʮ꣬ν˶òãݣͶ֮ɢһļµɱ·һɽշ˺£Ϣ
ллллǵػĳ˵
ӿˡز֣˵䰲ĹǰģΪѩ䰲ԩǲϧ׳ԼһԹ޻ڡ
ٴӿֵģսˣһҪϵ䰲ϢõϵĲ̫ƽ
㣬ϣ
ﱪ˾ϡزͺӥʿ۷ʣƲǿһոµĹӱһڵĹӱ촹ǵ˶ʮ꣬˶ʮ꣬Ըó
빪Ϊ
׷湫ӡزӥʿߺ
ӣʿǶ뿴㡣׹˷ܵ˵ӣѲһĻ
Ŀ¶ԥ֮ɫ뵽нܴؽʿһĻǳǳ𺳣ѪšǰԼûоֳ棬ʱºѹѹһƬˣǳֽ̿ţϢѵһˣǿˣĿ߸ϵĸо
ȻԼĶˣȻҪѲһһһ¡뵽ӿɺ飬ҪԼĶ飬ҲҪı
͵ؾ֣Ƶش˵ߣһȥȥҵĻ䡣
˺ȻӦŵ׷
زժ±ţǺţٺ죬ȫ졣ءĺ쳹ԭҰزͺӥʿ񱼣ر󡣻ŻӦٶȶֻսɳۣк˷֧ܿǧԭҰһſ
ԣŽƳս˻ʿǵļ·ҫ۹â
ز߾ս죬ԶԶͣ£ϣ빫ġ
һǿ԰סŵ飬սս׵˻䣬ȥ
ﱪУҲࡣظ˾ϡ׹βںѸٽӽ
ҸôǲҪǵǰ쵼ıǱбߺʱأıԺʱӹվڸ̨˻ߵĽкأһ˼˾ǰУС
սٶȲ죬Կÿһϲö硣׷׹񡣱֪ô죬޴룬ֱܵͦϾĿÿһͣɨ֪ǧ˵ĶѲˡ
սת䣬ͷءЩãȻˣҵĵһıϢĽˣҲ̫䵭̫˰ɣһıҲûаҪ˵ҾˡУҪһΣ˵ʲôҲҪ֧ǧ˵ĶѴصҾ
һսʹټۡȥˣ磬͵ز˪߸߾þȫ˻ߵط𣬡ءѡ
δֹһװĺȻը죬ˡ
ư磬ء
ѪˣսۣѣӶų߰ͷ­ٶȷ𣬡ҡս
ˡǾͬӦһɱ
ɳۣ𣬻Ӧˡ
У͵ס֡սɲסΣ߸ǰ㣬˻
Ѫڣ磬ɷؾӵ޵䣬ؽʿ磬һֵ̱쾡£Ѫţơ
ﱪ˾ϡ׹زפͣ£˫Ŀضű쳣
еӵи߹ݣеţǹ֮ߵϣи߹ݣ츳սǰһˣͼ˽ʿǵĳ춷־ˣǽţԣضΪ֮
ԯ⣬ڡǼhui١ء˶ڻĻעűĿתؿǸǰɳۻӽıһ̣ͻȻԼѡޱȷؼһλδıؽǹ֮׷󣬱ؽǰ
ںǼϲɫ뵽䰲뵽Ǹص񻰣յıѾ߱˴䰲²ʵص񻰣дصĻԻ͡
ͷٻ࿴һۣ˵ĿжŷһԶֹ˷ܺͼӢûдļ֣һвᷢصĹ֮пһֱûããıɳ֮С
˱˫֣Ŀ⴩͸ǰս죬͸źѪɫϦ㱼䣬Ƿһˣһذ˵ˣˣchuＲسӻӮ𢣬λʮִع͵ĻԻ͡ûûдصĽ죬ûＲҲû᲻ڴɳΪＲһĹ֮
սϣһķȫɤӶˣﵽĿģɹˡѪڵĻźһ־޴ĳɾ͸УһУѣһƮƮɵĸоԭһݣһʱٸһҲһҵʵԼĴ󱧸ܽҵʷᡣ
ЦſģʹʹЦû˹ûڴԼδûŷԼ룬õ졣߸߾𳤽ͷ죬Хһ˲䣬׳ңط·ƿ֮С


075 뺷ı
ز죬һɳۣһߴ˳ĺŽǡ
γ԰ΪӣزĴ£ԯߵɽּ۶ȥǽﰲӪկ
½ߣԴ׷תʱԯ˺Ȼ֣֧ĺ滹һ֧ƺƵĴ֧ɳȺӵţɣսǧƥϡÿһƥս϶պţҲͬء
ԯĬĬؿ֧صĴβڻ֮Զȥÿ˵ɫأ۾¶֮ɫ˭ϵһ֧ǧ˵Ļﾹӵǧƥսʵ̫ǿˣǱĿǰӵеʵ֮ǰʹҲû뵽ǿʵ
սϵҪԽԽҪսҲ֮ΪȱʣĿǰʹǱͳ˧壬ǧҲֻʿһһһ˽ٳʵ˽˾ӣɷսʵȼһĽƣ˽öȫɽɽԼܹǧͷ̱Ľʣڴعǳ٣˵Ƿëǡ
챦˽һ¶棬ƾ͸Ծ޴Ȼ֧˽һǧʿɣʮӥʿǵıǴؾΪ뺷ӴdǰϺ˾ϣʵǿԽܣضǧƥսȴˡ
һǧƥս֧˽ʵλӴλصλϽ塢tqi˽Ȼǧϣʿս޷뱦֧˽Ტۡⲻս⣬һ⡣λϽҲһǧʿǧƥսǼʵ޷֧һ֧ķѾ˵˽
쭣һϯĿ쭡
ԯеһ̶иܵ˴˹ɿǿҳڴľһ£ڽľһȭ˴أһ֧ʵȺ˽˺ӱսܱܴ漣һ޼᲻ݵĿ쭣֮ݿ࣬ҡ
뵽䰲𡣵䰲飬󣬿ʼսӴһһ漣޲ս޲ʤһ޼᲻ݵĿ쭣ϯ¡
䰲ĴУ޼᲻ݵĿ쭴䰲е˱ػ᲻ӭµĻԻͣ᲻ٴӭһһʤ᲻䰲Ըؾ̲ͳһĺ
ԯгڱʵУ˼ʱ򣬱־ؿźƺƵԼǰ߹֪֮
һǧʿǧƥսζ֧սͬһ֧ǧ˵սıޣսϳɱһغƣ뻻սû㹻սôһɱ֧֮ʱ޷սˣʿս㹻սʿսɱսɱɱҲǳɱ֧˾ηĵط
ӣǧƥսЩṩﱪ˸м֮飬ϽܣṩİӵǧҪϵĶ顣
ӦѾµ϶Լһҵİû뵽ϾȻϧԼеȻųϱŸ߷ո߻ر뷨ԼһѵʱոԼѵʱ԰ݶɽأ
뵽ΤΤںʶ˺ΪɾӣȫعλҲûпΤһľ̸ڴʮʱ̼飬ԼȻӱΤһȨ֮λֻҪҪԼʹҲǡ
ʱλʿضдֱ
ӣϳ𣿡ﱪʵ
ﱪѾľϲ侲Ĳûг׺ãԱ״иȫ˽⣬Ȼձе״ţȷٳ⡣
ǿűģ츳Сʱͱֳ˵츳ԴҶϣϣвƣʮǰһСС⾹Ȼñ˳նﱪ˳ǰδеѹʮľѪͷܽ˱۸ʲôҩĲ鶼û˿ơ
һΰϺ˾Ͼñ߳ϣһﱪԣΪϺ˾ϵλˡѾѱԼĺӣԼĺΣգû뵽ǣĴȻµıı
ᳵ׸ϣĸˣﱪҲλһ仰򶯣ˣǴǧǧĴΪػǰսΪʲôУ˹ʹӺǻֹ߳Ϊս𣿾һ߳ϡ
ڤڤ֮⣬Ĵ֮УɱλȨ£ĲҲ漣ĺ˴롣⣬Ⱑ˵ûֹﱪҲһ侲֮յЩͼ糱ˮһӿͷҪ֮곹κñĲøǿΪ䰲ڶΪصػ
Ȼ֪λϵ׳־Լﱪʻ˼˻
ϸһ£ƺǰЩӡ󣬺λͷǳİˡ
ﱪü뵽մʮ꣬ʮ˵ӦһƬհףûмҲ֮С
ǰλﱪܵϼѪǧƥսǧͷ㹻öȵش̱׳ūϸӱսﱪ˵̾˿ӣݴҪμס
ﱪһἰ֮ɼҲǸм㡣
ԣһ֣سŵսͽӭȥԶԶشԼʮ꣬ߴʵüף棬òΰȥˬ뺷һӡǳãоҺƣһֵˡ߽ͣľд
ӣҪҪãˡ˹ֲ
ܵáﱪվڱ棬֣˵һպӻصص౨
壬ʮˣлվֱ˵ֻҪҪҼʹҲǡ
ӣˡ㸸׷ɳ۰˰ϵϱѶӵܼҪһ£ͻΪҽˡ̾ӣ㸸׶϶ɽҲ㸸׵ľ֮Ͻܸ蹫ӵİʵ̫ˡ
жò֪˵ʲôãֻٶȹл壬֮ģ౨
ӣ㡭ˣͻȻɴ۾ŵؽ
ǰ˵ѾܾˣʶΪǹﱪڵģ˭֪һ䣬֮ϸȻֱˣ峺˿ȥȣаմģ
壬ҺˣҵĲˡЦ
زԼ۾ҡͷӵҲһ𾪣Ŀɿڴű
塭ֽһɤӡ
𣿡ͻȻ嵽ﱪǰһץסֱۣʵ
ﱪЦŵͷȸȥԯһҪѡ˵ӵܻӻ֣ȥӪկٺãزһԯӸҽӷϴ

ǰС
ﱪ˫֣벽档˾ϡ׹θں档
ڡǼhui񡢷ٵѾԶԶӭ
ʡڡǼﱪʩ
ﱪ׶ɫ֣΢΢ףʮˡ˵Ŀɨ䣬˾Ȼͭӡ緣ɫʱˣ˵ʮˣλûһ㳤
ڡǼǺ죬Σվ֪ﱪʲôЩţ˰벽ͼһ£˭֪ﱪһ۾Ϳ˭ôЩ죿
ʣ̫ԭأ١ڸæܡ
٣ﱪüȻ뵽ʲô۶ʱԲȵǲϵϣ
塭֪ﱪҪˣСһ䣬֮⡣
ﱪŷٽеǲǷͤǸƥֶ
ͷƤһ飬Ĵʱðһ亹æĵͷʣǣǡ
̫ԭأֱǰ˳డҲ̫ԭأֶ̫ԭأͭӡ緣ԡѪɱеΪʲô˶ʮ껹ﱪ뷢ŭţָڵıӺڣʮڼұŮӰ
ڵԴͷ亹乣߶Һһ
Ǽ¶⣬Ȱ䣬ֲңԥʱȻﱪԼһɤӣ㣿СǼǼˣʮˣӡ緶ûϣ㲻ӶﱪŭɶֻӶƺҪһơ
ǼŵһԴ˺벽Ҵ
Χɵˣ뺷ĲͷϾ˭һͷ쭣λһλͷ̧Ҳ̫˰ɣ
ͻȻˣͷϾӦþǴ˵еʣ뺷ʿ䰲εֵܣս޼᲻ݵķ󸸵ԼĹ£ɫͱˣŹﱪǼʱѸȺ֮ززˡ
ֲˣϵǸʲôô˵λһλأһҲðɣϵǰһץס˹ﱪĸ첲˵ϵԯţǽĵطȽȥòã
ﱪһ˦ָŭԯȥ
ڡǼͷһĨһͷϵ亹ȻƨƨߵظȥҲ°ƵģһЦ
Щɵۣ㲻׹ϵôôͷŰ裬̫뺷ˡ
ǲͷ˭Ⱥð˳յʵԼĸ׸һͷϾƵģˣҪҸºֽѵһ£׳ڶ
Ҽҵļϡһһ˵
ϣЦƭ˭ҵļϸҸף
ġһ⻰Щˣǲһһ϶Ұ˼ҽùѪͷ̫ˬˡ
뵽ıЩɣѵǰϻ˾ϵĳߣ
ﱪ
뵹һֻŶʱͣһĲ˼飬㡭ƭˣҵļϣȥɣ
ȵؿĪ֪
ҵȻ֪Ŀ¶֮ɫҾĹ³ģҴ󸸵֮
ʲô£
㲻֪뷭˸ۣһͷԵ㵽ǲ˰
дʣҴСϳﲻǱ߽ë֮أ˵ľסأʲô£˵ﱪǸ˲ĹȻоСһĴҫԼĹȥ
뽫Žɣӣ뵽ʮ䰲ͬΪ˵Ľɣ˵һЩ֪ĵϸ⣬ڵһҲ͵;˵ѣ֪ĴҲпԭǹصص˵ҴغպĴʿ֮һαɡڻ˵
αɡڻ˵Ĺ˵𣿡ʵ
ҡͷ
ﱪʱ䰲Чͳս£նǧǴΪֹ뺷ĺӥʿ˾䰲ĸ˺ų䰲ұۣѫ׿ƽս˾죬¡죬ضʮȾʮһ䣬ȱǧʯӡ緡
䰲ԩᣬﱪȻŭܵһͨҹһ֮£ܵةฮѷһ٣ܵϳͣ䰲һΪ䰲ıɱһЩضʿ䣬¶òԶӴĮӴѶΪһ档
ĹѳΪ˵˶Ϊˣû뵽벻˼شҡͷȻϣ⣬⡭ô𣿡ߵش
û뵽ﱪԺգһﾹȻ䰲һ䣬ָҵԶӴĮɴ˿ؾжӢﱻǳѪȶֲĴ籩ϯȥ䰲һҷûʷĹ֮С
ɴҲ񣬵ܵ˶ôصĴǿ̹ģŭɶֱ񣬳޻ǵȼգ˵ĻڵѪȻʷû˲޸ʧ˵ûϡ
ʮ˵˵̲̣һ˵ʱ䣬ʱ˰۲ӣѪҺһǰǷһδʧܣʧܵĺһδش˾ǵϣԽԽԶ
ھӪʱԽԽиֿ̹ܵǳޣԼֿ̹ǳޣڵ۹һѡ˷
ӹﱪϿ˳ԹԹȻڸıĿǰļѴԼضԶǰ·ãã

עͣαɡڻ˵ʱڵĴʿӡصΪαɣսΪʯ߸ؼӡʷǡر͡Ϸʿαɡڻ˵١ʮ꣩αΪءʷǡӸïдԻαɣ


076 򷢽лӰ
ΪλĲͷϾҲ˲µλͷϾݣֻ߽ˣ˸湫ﱪ˾ϡ׹⣬ԯֻڡǼhuiͷˡͣû˵ķݡ
ʧˣҲǳ֪Ȥرܿˣȥ塣
ڰѹﱪ뵽ϯ£͵ʵ壬ʱϣ
ʦȻˣΪʲôһֱ䲻ǼҲʵ
ҪʦﱪŭǼһ֣Ϸṵ̂ĵӣûУûС
˱ﱪ壬һԴ˵
Ǽɫǳѿ¶ĿʹͻںޡȻϯ𣬽³˫ָڹﱪǰʦ궼ҵĴңͿҵ׼ҾԹԡ
ߺߡﱪЦһɱ˵ɱӿϷ˫ִӲɱ̰֮ͽõöԣԵ䰲ԵЩȥֵܣϷ޻˵֮͸ʮǰ͸
塭ڡ̡£ʹ˵壬ʮˣǼֱ޾Ļں޴ݲ˶ʮ꣬ˡǼҪػǼˣһһὣɱ𡣵ҲΪ䰲ԩҲְѺΣȻû˾һûʹӺһãҲǽ߾ˡ壬ѵҪΪ䰲᣿ҪǶ㱪һʧȥǣʡһ䰲ͬˣ˻ʣ¶٣˭ػǵػǵ񣿽ǻһΪضսΪһѪ
Ҳˣ˶ˡ
ϵµѾȥʮˣǷǷǶԹԹѳΪơԴǿе˵ϵ˻ڣ˻ĶֻҪЭ־ɳǣһпѶȥ䰲ĳԩҲѩʱ˿̣Ҫֵͬͬ
ﱪʹ࣬ˮۿתã۾ҧҧһ˰ϣˣˡ
ɱնʱΪ֮һɡæǼڷҲرû˸˵λʵ̫Ժգʹ˽죬ЩСǰҲսս岻
壬ʱģΪһֱûеõϢʵ̲סĺ棬׳ŵһ䡣
Ϸȥϣʡﱪ̾˿׷䰲ݺ£˭֪䰲һڴؾȻû׶֮أ䵽Įı֮ﱪʹҡͷ
ͣƬ̣˵˼꣬˵ūҪִأ漴ҹ̸ϻسҪūԡѪɱﱪ˵ָȻ̾Ϊ⺢ӣϷҲ뻢һսˡǼҪһ£ֻʣʮˡ׼ǺӵʱףߣҪ뻢ͬˣǰϷȾȺӡϷӦˣŰ׼ǸɱΧϷˣŸԭ˺һֱϡ
ﱪ赭дȴǾĶǣһ̺εȲҡʱؾڶ߾ֱֺǣƣûԮȴҪɹдһ֮ãȫΨһ߾ǹﱪͱĸˡ
ˣ˵Щˡﱪӻ֣ƺҪѹȥĿʹһ˵˵ӱս֣Ǻʱϸս
ںǼ࿴û˵ﱪüͷ壬м˵ǲϷûʸ֪
壬˼ˡڼæҡ֣ȻǼʹɫʾϿѸӵľƽ˵һ¡
Ǽȴ˵Ȼ˵ӱսֱصļҲģٰѱһ̸ҳľƱ仯ԼڽľһȭӵľȻʻϵһֿϵݵϸ˵һ顣
ʦǰΪе¾ǰѱٵӱս¶ڽǼԵúΣǵƲ⣬ӱκ˽һӮگӱսҲҪ֮󡣡
񣡰֮󣬺ӱսʤˣȥʲôʬﱪŭʵû취
ǼҡҡͷߵڴһĵͼǰҿϵɫѺӱս˫Ĳ͵ǰ֮߼Ҫ˵һ¡
ʦtqiĴѾʦ£ʤĴ˰biaoĴӳһǿɺˮǣԾǼָͼϵĳǣʦtϽֱս˱Ҵɣ±ˮص£͸һƱȭĻᡣԤ⣬ķôĹǳ
ռԾ漴ж˾Ҫ˰ǵϵtΧ˰ͷһߡһҾԮ˰ڵԾӦϣش˰µʤʤսܣtûܼʱ˰ϣҴΧʧȥ˼ͻΧĻᡣһ·ƣܾء
tǸƥͿˣˡﱪȻûûԤ֮ߣ
ѾμӱtϽûиǻظǼɫأĿһ۹ﱪ˵ǵõϢ˵㣬ѾΪ̣üޣԡ
ԻtżˣԼ޹Ҫе𣿡ﱪЦҲϽϹ˹ۣȻѼʮضɵһϵˣܲܡȻһ̣ǻȥʲô
ϵһҪȥҪȥͻȻؽΣӣȥˣпսˮ򱱾ʿʮа˾Ҫȫû
򱦶ٸǽŵһץס˺ӣֶӷеԽսںӱԷ˵һجġ
ʱ־úϤǼս̬һ˵λϽںӱսʲôʱǵˣ˰֮սķ֮սϸһ£ѷ֣˰֮սĿԻ뵽Ҳ̲סˣе¸صһλϽʱ˵ڵͷһԾƵӰ̫ˡ
ӣٰ꣬ûΣաﱪ˵þɳС˵ֵһӡ
ϵڴʱ͵̸ʵµ壬ҪԴסҴȻ˰ҴΧ˰һΧߡ˵ϵѸǡָںǼ˵ǡӱս˫Ĺ̬Ѿرһ㣬ϾҪʵʩˣǱϸϸӱսϣϧһдסսʧܣǲҰˡ
ﱪԳԾ¹µ壬Ǻӱս־쳣Ͼˡѵtһ̣˻᷸ɵĴ
ﱪںǼͬʱͷ
Щɺϡ˵ǰ칫ӸոհһǣǾͽӵ˻tϽţֱ£Ҫʱϸӱս׼ȻҲǿǵ̺ΣգǸϸսĵҪͬ⣬Ӵ֣ôؼʮɵڲˣǸϸӱսԹĹ͡
дﱪȻŭһȭҵ˰ϣǰϵΪʲôطǵĴأǵֵõָֻţأѵȨûУôɵģصľʼûһӲͷһﴩ˵Ů߬ֱڶɶˣһعȻϵĳ˿ˣд
ﱪʢŭ֮£ƿڴ
˺ȻɫĿɿڴŹﱪ

ƻʱ֣ԯ
λֵָܷʮٴǰٸн뵽ȥЩֵ˸Ȼˣꡣ
ӷԯھС
ӲͷƤҲˣԤϣܸﱪʱ򣬹ﱪȻ䡣
ļλﱪȻ䰲µͽ˹ϵãһԭһԭλﱪ̫ˣˣ۸ϵˡֱΪ빫ﱪͻ˵Ĺϵͬˮ𡣲䰲һΪִԣΪ䰲ԩһӮ˵ĺøк𾴡
ϺϵĳùﱪΪ죬Ѿ͹ˣӴֳҲˣûиʲôɫ
;Ļ˾æگ鵽ˡ
ڵگ顣
ط壬ָ塣˵ȹ˾
˴αĹһǰڱܻʹ;λһǴɱ๫¡ʹ;λǴɱԹҹйӺ㣬ʹ;λǻ̫ӵȫִ̫ԭʹ;λһܴ;λ˼˾ٺİʯʮ꣨ǧĶסլʮĶ
˴ϲ׷׹رϯոҡ
ȻĻŭš˵ȹ˾߼ˣƹȼѾɡʿһԾΪһˣϾǡ䡱͡ڡӡһ붼¡
пΣ治١ǰӹµС񣬽ΪԵɺϣȻڶ̶һ߽ͽˡһĹ壬һҹ壬ζЦ
ͷʮرŲ˸˾ٿӥʿսԡѪɱҪնװټҪǧ˾ٿ񣬳ãǴ֮սɳҲʮˣ񲻹ʮȾֻԼ
žƾ̵룬ٴɱǾλҪֱһˡԼ뷨ˣȥԼɰδǻԵɺϲɱ˹¡ڹӺԼ޹ϵ͸Ǽġ
ϸһ룬ʮȾð˵ڱץ£ıȻ˶һ˵㲻ˣҲʹһλͻر̫Զˡ
˷ּڴȴǳ˵Ǽ䲻ø˵ȹ˾ŪˣŪ˭򷢽лӰ˾칦;Ȼֻ˵Ⱦֱ㹻ݵİ۸۸ַϣ̫ˡ
ԶĲ˵ˣ˵ġޣ²ˡ游ïػʱڵسˣchuＲͬΪة࣬Ｒ˵ĴѹӵΤΪʱʮĸ޵Ϊ츳ΤͳϵʶСһ죬˵Ƴʹؾ򵽺µʱ򣬳ʹԹҪǳء⹦ͣͷ˸ʮλ䡣
ѱĹ޵Ĺһȣ֪ڵķŭˡ
ٺ١ﱪǿŭЦ尡һ˹ѫȻ䡯ⲻһ˺۾ȻһӵƤá
ôʲô帧ЦǸ˹һڱر˺ӥƣټҹӵԺͷ˵ȨȨҪǸʲô
ﱪһͨƽγ
κشӪұ˳ȥѲץͬΥɡ岻˵
ô˹һźӥơﱪˣ½ȥ
Ҳ֪ΪʲôҪѹӷںڱ̨ĿǰĽ˵Ӻĺڱȴýһ⡣˾ƾﱪ龴һ£Σ
Ը


077 һȺӥ
ɢȥ塢ﱪ뱦һ߽ƫʡ
˲ˮȥ
ͭӡ緣Цʵܸ𣿡
ĵصͷڻΰĸо߳ϲ£һٿ̣ɱһˣȻͻָһ˵ȹ˾̫˼ˡЩӥʿҾúܲ
塰Ŷһĸв졣мһˣߵݣΪڱ˷ܼƶͻȻһйɲʵĸоȫһӵ̬෴һƶС˵̬
ﱪųϲúҸеף޵øһơӵ㶪ˣ⻹ǹӣƸһСҲ⸱˱ı顣
֪ǵ˼ǰС̬ڸĲˣôģͲ֪ʲô̬Ƴ֡װеĹѪҺģװװ
͡ﱪʵ̲סˣݺݵ˱һۣ˵ڴǵ֪֪
ȻϵЦݽɢоЩԾˡ
Ҫźӡ忴һãȻʧӣֳ̧Źﱪҡҡһֱ似
ͣﱪһЦʲôСҶôӥʿİ취ʮ˵似ʲôţŶһһʽ絽긴һġ
ͷƤһ飬뵽ӥʿǽ̵Ĵ취ﲻԸϢ⺢ӣѹְϡ˾Ͼ˼ԭͷ񱪲ϵ̱ܲȻĶ
ˡ˵г򣬸Լˡ
֪Ҳˣһܻꣿﱪ̾
⺢Ӻܲһñ£һΰ£Ҳ֪ˡ޵
ﱪűĿ¶֮ɫͷԺ˾Ȫ֮¼䰲Ҳиˣ
ﱪѱеԼߣɫ˵Ǵ壬˹һΨһУƾݣ㸸սӦĸڣ壬ţҪĸأҪϾ˹һ
ﱪоԼԶˣһ֣ˣ²ˡƾԼı£ҲһˣƾݣҪӾҪ黹вƲûСãͲǲȱǮڴϱ̸ֶǿĺܡϯϡϵ˵̬ģҪ㿪ڣǾͻԮ֣ԺȱǮ
ľһ̡൱پӣʮɣۣҲɣӺʲôһʧ⣬ȱƬ죬ԹΣءӺֵʮɣͷļֵЩӥʿնµ׼ܹᲢۣԴ󹦼еκһԷΪ䣬ʲôһ˵ȹ˾ããô󷽵ĳ֣ôǡҪǵǾͺݺݵشȥҪȥҪһơ
ŻȻֱһΪռˣԭұˣˣϷŪˣùӾȻˡ
񣡾۸ӵͷϡϲöʱɣƿڴ
ݸȻʧЦһʦͽﶼ಻ɳӣһըҲǣƢǰ챦ҲڶԢ֣Ǹ鹵Ĺء
ﱪŭɶˣˣ롰ٺ١һЦλ˸ۣԼƿطΧڸı˷ݺò¡
ɶӸʲôһԹޣʵ
ݸһʺӥƣͬگĻơ
ӹһ¡ⶫͷϾһ飬ʵģ֤ڱرݵĶɻ󲻽⡣ǧһӥʲôҽڱ̨ȥɱ
ڱ̨¸𣬺ڱرʹȨָźӥƽܵӥƷȣľͭÿƸһΧڵȨϵ߿ָӳµƵرʺӥ߻϶Ǻڱ̨Ĺٳˣڹضĳطͳһָرս
ʺӥɾ裬һֻڸڱ̨ͳ죬Ҳ⣬ҪܵʲôִкڱԽʺӥƣƾƿɵٺǧʯ¸Ա
ʺӥƣʵϾΪڱرڱرӵмȨԵ䡢ָӺڱرܵٺǧʯ¹ԱȨǳҪԶʤЩʵˡ
һϲû뵽ԼõܻǲģݴƺǰͣǱͼı
˭ʵ
ҡͷƣԢ⡣ӰƹǷگ飬ָڶִһգھйݣ˵Ǵҹӱ˳£ûκΥ֮ɴ˿ɼȫֲ֮һһų
֮ĵڶ죬˼棬ڵȭ˹ΪڶŹ֮ǰָԴҲλ֮ĶŹ¸ոմһʱ¼ɶŹ˴ɱδ졣ɴ˱ĻԳϵݵѹӻ̫϶ƴϳͲ
ָָеĽʺӥƣЦ˵˿̣ڽˣһҪãԸԿǰ
ˣʱӿһκʧ
ˡ˺ɽϵַ˴ϵݵж˭ԸͷְѱƵǰ档
ǳ󣬳ǰ棬˿һӵϣʹˮ
Ϊʲôӥƣ˵˾Ҫ󣬰ʾҪ£ںţʵϼˣԼݽȥˣһѡ
źӥ϶˼ϾıƲߣñһȥһɹˣϵ˽ɹ˿ءһ˵ʹϵݷˣסˣûϵбǰ涥šһŴƣϵںƼע壬ƶԸ˵ȫһˡ
ҰѲϡڸûʵĳ̶ֳǳŻƤ죬ٻȻԼֻֻ꣬ǾʵʵһֻϸϻǷǳĺɡ
뵽ﱦ̾һһֶʵĿȻԼҪǿ콨ԼʵֻԼǿʵٻڸϵ֮䣬øìڼзӲ᳤ãһԼüֵեȡԼĺҲ͵ͷˡ
ʵҵʵģ˹ֻһӹӺ롣Ӻʮǰ䣬ʮǰ˸Լһҹӵ⣬һС
֧䱸ԼĻһ԰ϵգһ˾ϵĸ¡ʮӥʿҲһﱪ˸ɽֹվһԿĴ죬ԼֻܲڴӰıӻ
˼ǰȻĿǰֻгŻƤˣøΪԼѫְ˲ţ۲Ƹ㽨һԼʵԼʵƵһʵˣȥƿر˵ˣȥıˣȥӰʷ򣬷ֻϵ⣬׸ˡ
·ҪԼߣ˵ķվ߲ýҲԼöߣǿ¥һϿ籩꣬ضƲˤ䣬ǡΧԼߵ˸ĿģԼ˵Ǿȡ׬ԼֿտգгһǲҪˣԼҲܿܿһûʷĺ
Ժͷһ˲Щʧ
ӣûУﱪȻʵ⻰˵߯Ťȥǳűȥ񱦶ˣˣֺֽˣЩӦˡ
лл󸸡Ϊ񣬡һĹͣСӸмΪ
嵭ȻЦһ˿ȴǰԳԾӲǹˣϷ򲻹˵ȻͲ³ȫǰ;Ｋط̫ˣ˳־һĿһУĿˣҲͽˡ
ʲôطҪϷʵ
ⴿһ˭֪Ϲ˵ֻһҪ󡣡
˵
֮ǰһռشӪץκ˵һ죬Ҫϸӱս
ڽˣطƹΣķһԺյƻһΧԼʱ޿̲եȡԼļֵԼ߾ܣʹǿӦˣᣬоΪ̣ǾȥӱսΪáô˵ԼҪbiaoҪ˰סһҰϵݹȻشϵ⣿һܵ˺ȴǴص۹ǴЩ¸ҵľɡ
ôȥӱʲôЦʹսַչϣҪﵽʵĹҪ֮󡣹ٰ꣬ڽ棬࿴飬ˣһߡ
Ƭ̡ļ˰֮սʼûķݣôǲǿƲ⣬ûʱѾˣһֿܾ˵Ԯֳ̬ٻˡ
󸸣СУظϸӱкӥƣﶼȥá
΢Цͷ͸һƣûֻƬк㴧⣬ǰǣÿһ£Դ
̡ܽ
ðɣȻ֣ȥͬӱ
лл󸸡л
ﱪԯѳҹ̸
˾ϵ˸ϵӪկѾڰѱԯĶ˹ʵҪҲǶʮȴûи˰˵Ӫ٫hһ
ҹҪʻ鳭شӪץκҲûʱǣ˵ʱֻǵ˵ͷȻ뵽ʲôּæס˱ߣһԯȥҰˡ
˸ʵˣΪ֧ƻֺĻϲ˵㾡ҲƵ֧֡ϵļҲƵȻֹˣֳ̬ȾΪ˱ϿԲƴۣС˵ʲô˵Ͼ޼Τһȫ˱ϡ
ĺ;ģΪıĴȻû˵Ƚ϶ԣd׺˾ֱ֧ġ
d׺˾϶Ǽ괫Ĵ壬һòʵ֮󣬸֮Զһ˿񣬶ǵıˣһ޼ʵĴɭ֡Ƭɭ֣Ӧòϵ֮Դ
ɢ֮ϺλСһǺͱĹϵۣȽϽˣڵĹñϵرʮ궼ûϵ˴˵ޣؽΡؽܵݹϵΪͷȴ¡ֻһ
˽δһϵݱضܵһ̶ȵĴǻ񱨸ˣ᲻ǰӼ£α仯ΪһϵѾڳˣ˵ʵԲ㣬ز㣬вͻΪϵƷԶڱѸʵĿΨһİ취ǰѱλĹй
ֻҪ˰ˣ͵ͬڰ˵õ˵Ԯʵͷǳɹˣȡ㵫Ա´డ
ʱˡ


078 ޼
ҹõϢð˲о⣬һľĸо
λӱȷʵţһһληţһһ³ç嶯޲ԶһʮܹġڰΪıӰӣÿһ嶼尲ŵģסԯ۲˽ǵóۣҲûпס෴Ϻһ˱òűĲߡ
ڽŲԾøìܣһȭڷ籩ķϣǰ߷˷籩˾ٲŭĳϵݣҲʹϵòڽֿ⣬ѾǽͷöӦˡ̫һܵ
˽δȷ֮ߣԴϵһֲԵϵݷ籩һķ󳱣ĹؼǣûʵֻϵϵһܳΪ\bianţһˣ̮ˣϵҲɢˣضϵɨҶһơ
һ˷չ׵塣˱˳ϵݣˡضϵһڶλã˫ûκΣ˾˫ѵһȭˣ˱ضΪⳡ籩ƷƷ籩½أ˫漴ͣʱల¡ȴΪ˸˲صĴۡ
صɽϵĸޡlao'ai֮ʵϾǳϵݺ֮ĲɱʱϵӮˣǸĴҲСǰѺʮΤϳΤ˳ϵݣ̰࣬׷ΤĹضʿ伸һɨ֮ң˲
հ˵ʵ޷ΤʱڵĹضϵʵᲢۣ԰޵ϵݹѣҲǶںõСµֶѣ˭֪˽˱͵壬ȻһʰòӺڰŰѴ󵶳ಲϵݹˡ
һֱѾʮ𼱱ϴ״ϼӦó˶Բߣ˵ʵûгΪܲ籩ĳĿǰΨһİ취Ǳӻڴɭ֡
۴سãֻƬɭ֣˺ͳϵǼȻϵѣֻͶˡ廹ϵˣ˴ⳡֻʼٸ߾ǱǵȻҪ
鷢ʱΪĲٿ壬ȵǷжʧʱʱѾȥüˣڴѶϢ˴ľߣΣٴʮ𼱱ͬʱ跨̽ĵϸԱ϶ߣʱ򣬱Ļˡ
ڽҿԼصɴ¶ʵĿʵˣƾʵð˸ķˡ
ʱ򣬾㱦ҹݷãһҲҪȥ˿̣˫Ҫѻ˵ˣҪιԼˡ
վھ⣬ͷϵǣȥɫƽȴǲ
ǰо׻ƨɾԴ˵úһеλݾΪ׼򡣵λԽߣԽԺգļֵۡ˼ά·һǰĵλ˵˾һ£УԼ֪Լҵ£ԻΪһĿꡣڻˣʵˣеʵˣ뷨ҲͲһˣ׵˽Լʵ뷨
ĿǰĻ˵ǳߣʵȽףؼĵطҲˡһ߱ȱȽǣȨϣһո߶ţëݣ¹٣һ˵õȮ죬̫ˡʱ˵Ƽ˲Ƕ߸࣬Τֵ̼գգۼ¡һ⣬꼻һ֣ԭûлûкʵ˵͵ˡ
۳ϵݣ̫ʼֱ񣬳мжʮ˥⣬һֱŴس߰ʮˣʵˣѾɲˣʹ籩Ҳ뽫
ҪӴʵҪĿ¥Ҫһòʹ籩һһҲȻ壬ΡȻͦΣ
ϵһӭ⣬
ܵؾ뻹һϣԱʾǫ뵽ǵĸ룬ֱͦ΢΢Ӧ
ƵʲôֵȼġǸȼɭϵʱλʿԣԸ߹ٺã㲻ʧ񡣵κ޼Ϊ뵽ӮִǣʿˣҲʧˣ˳ЦڸλΪʧǿ˵ùȥ⣬ʧһֹʧһֲˡĹʧ˳Ц裬ܳʹ񱦶ʧȥ塣
غ٫ӭ˹ʩ
ϹǳǳЦݣ΢΢Ȼ˵£˽ȥ
Ѿ˸֮Ǻ٫h˻ûЪϢҲҴҳӭ٫hأǲ΢΢׶ѡȻָ˹ݣȥ뱦޼޽Ǿ޿ˡ
ҹΪԼģ΢죬˵
Ƭ̣˵һȥӱսһ֮ǰʹټҺ𣿡
Ǵһ£Ŀ¶ɫ漴תףȻһˮһĨŨŨı˲ӿ˳
Ӿܷģһչ˺ù٫h˵˵
мЦЦȻغ٫ͬʱŵ˴˹ϵ˴˸飬εĻһΣɴ
ҪˡƬ˵Σķ̽鵽ܣǴԤϵ鷳
٫hסǣȻᣬﲻ̣ǶԱ˵ӣҪһݣ϶˵ĻɣѾ˷˼ϣҲ᧿Σ
ȵؿһۣ˼֡ŮӣȻѰˣһ仰ȴԼ˫ѾһҪͬ۹ãҪ˻ºƨˣȴѰķ籩ȻһͷԺ٫hȻлǲټѾ˰ţ
ڱ߽Զ֪̫࣬ԼмҲ벻취ЦhʲôԽȼü֮
٫hգգǶĴ۾Цӿ˵ҹɹ
ҹɹҹɹŹȻ뵽ǸûʷеĹǵҹɹŹǱǶʢʱڡһϵϡʲôϵ
˵˵ңԶ֮صһ
Ҳǹª٫hЦϡҹɹоŴҹɹĸ׵ĹùãҵĹùãͬĻҡҹɹĹӹˣӭȢҹɹĹ˳֮£˻ɹʵˡ
ҹɹĹʱ˰˵˼Ҫ˫ĹϵôİˣҵŮףֳֽһǮ׬
ηչĿǰ˲ϣʱҲûǸ뷨ⴿСӿûֳᣬҡһ䣬ҹɹ˫ȴһ壬ǱˣϺԼܴܻݣνһٶð
ʱĿغ٫ɨ˲κξ֮ɫɼ˲ǰõģ٫h˵ѡٿǣҲһܽţһ˫ˮ۾ԼƺԼһھܾ
ֱһСĹݾͰˣ̫ˡһ䣬Ȼ״ǿŵطһã⣬ð취٫hһ֣h飬ˣԺһҸ˼ҡ
һɣһغ٫һЦĿ¶ϲɫӼȻ˰˵飬ǽ¾ͺðˣͷò
٫hȴ糺죬ߵһòߣôСı壿ԺҪˣޣ
ЦҲʲôˣ˵סǵ֣ߵԸȻĹĹֵһӣôҲиݣ̫ί㡣
ѣšһ£лл
ĵˣҲǸˣɿǵֶֺ٫h˵húչصһΣ
Ҫᣬޣ٫hΪգݺݵ˱һۣˡ
˷ֱ¡ٴθлǵ£ȻԼ˿û취ֻԺҰ˲ˣ֮˽ܹϵ÷ǳʱ⣬飬˫һǸоȫһˣ׽˼֡
ֺСϵո
ءϵһӦŵ٫ǹ˵ӿģҺټҵˣ˭ҶǺǰԡ
ڿΪΪһ˫صʵ
٫׾һĨߺ죬˫£Ϸһ䣬ҹǰòΪ˰ôɩɣ
Цŵͷ٫ʾӣǰġ̸СǰԼС̸еʱھƣûеҲֱÿʱرĽ˾ҵԱ˾ʵʵһУССҵԱֺɾƿ̸еȨԼһˣʵˣȻʵʵĿǰǴڽ״̬ŻĴвУŻССϺû⡣
ڶء٫㲻ϴУҲССϺ̸еļѿ֪ԼĵϸǰΣǣĸԸذԼһ޷ܾն
ıǮǶδʷİգ֪״Ϊص۹ة࣬λةִʱǳֱӰı˵۹ˡ״𣬰ϵҲˮǴߣδһʱֱ۹һ̣ϵӰŵ۹֡
ԼҴһ𣬻ֱӵҴ󴬣û߿ưϵҴʷĺնˣԼпʵֽıѵ۹Ӱľ޴нȳ
뷨ҹݷðˣԼǿʵֱƿ̸еȨð˽Լ뷨Լ˼·ȥ£ð˺Լ󻯡
仰˵ڼȶʷ켣˳һѰˡڰ˴ѣǰɽ֣δʱǳƵȶʷ켣ϣеõ֪ڰѵʱ򣬵ȻˣǱģûһ֮Ǻͬ۹ãѹأȰ߳ȥʸǻõϵ£Ტ۰
ϵ󣬳óưԣΣоУɽϵΪд֧ţǿά֣а˵ʵز㣬Ѳʹ˾˲ͶƷȥ֮У̫Ϊ׵ĺϵlao'ai֮У̫Ϊ׵ϵڲѰ·ƷЩƷ֮ԱΪ̰Ϊ̰ãջҷ
˺͹ȥĺϵϵȲԶˣҲݣ˫رݣڳġǽͷݡϵֻҪʱյĺã̡͵ȨϵǴпΪ
ǿ˰ƣȻ뵽״֮λԭ뵽˶ԲߣæصԯҰ顣
ҵȻΪ˰ùЦҪȥӱսƻҪһʱŻʱӿǼΣлΣԼȻˣҲ֪ǿ̺Ļ
ĿвԼͬӹһ˿ϲɫѵҪڹؼʱ̸
˶Ĭ˵ǲǺҰѰϽ˷籩ûзĻֱȡհǰ˺ðڳ˵ΡڲܣҲܣΪǳϵݻˣصĹضϵĻᡣҪԼȥȡûвͶ档
ԸꣿعΪ
ҹڶԢᵽة¡˵ʵԼҲ֪Ϊȡʵѻ͸˻߹ضϵǺͳϵΪة๫λôֵʱ˾Աˡⲻһ̵ְ֮ƣΪϾҪ⵽ϵķ񱨸˺͹ضϵȫǱضϳá
ء٫ϵȻɫ֮ߣȻ³ˣСӵ׶ͣʮ껹ʮꣿôܵ˼
˵ı飬֪Լ¶ˡȻһЦ֣˵Ǵˡ˼ƶУ˱ػȫûΪ˺͹ضϵںһة๫λãںϵϵڧóϵɱڿ¡
빫Ӵͽ̡ٶΪȻ֪µԣһȭ˹һɱδ죬˾ҪѰˮô죿ֲֻܼ֮Уһһˣ˭аʵأ
Ѿˣ籩Ű˲ȡʤҲֱ˵Բߣϵ϶ɱֻҪû˸˱ǵ֤ݣϵݼʹ֪ǱˣҲֻưͳԻ̿ǺͳϵݵĹϵᣬ޾ɺȫ⡣
ӸղŲ˵˺͹ضϵҪ˻𣿡٫ʵα֤ǲó֤ݣ
Ϊǵ۾ǿĳϵɱΡǿϵݾǴعȨߡЦˣǴشǲ۾ϸˡڴعֻо
ء٫ϵȻ˵ף˼ƵĹؼǰͶЧҡֻҪάˣô˺͹ضϵȻִϵûа˱ǵȷ֤ݣȻɵڧɱ
ڳϵݣȴЧڴЦô˽δ󰸱󣬵Ϊةʱ˺͹ضϵᶦ֧֣ϵݻԣòɿʱ򣬴ɰ˳ة๫ʣϵݻᷴ𣿳ϵݲԣ˺ɽϵᷴԣҶԣ״˳ة๫ô֮ȨϵݵĿľ˳ﵽˣʴ᲻мǣȻмǹؼʱ̵֧֣ԻͶұô˵Ҫ𣿰ˣϾĹǿ漴Թ̸֧һѹƳϵݣȨǸʱ򣬳ϵݼʹҪԸǣҲ̾ˡ
ء٫ϵȻĶ۷⣬ϵɫá
ӣȡڴʵؼĵطǣǱƲ߾ǿ̸
΢΢һЦӻͳʺӥơ
Ǻڱ٫Ȼ
кӥƣȻ٫Ϥصĺڱ̨һ۾Ϳ˺ӥƵĲʣǿһӲӵĻƽĺӥƣعҲֻöõӥƵˣǴš
ѺӥƵݸأƣдţϻؾʵʩȷ״Ϊҵʱӱ
صЩϢѵҲû뵽ӱĹϵȻܣֹ֮ϵԱ֤Ű˵Ͷؽӹ˺ӥƣӣأ
Ҫ˵ͬҵļƲߣǾһϸİ취Ȼ˵ʵа취ѺӥƺԽ𣿡
ûа취Ҵֿǿ԰ס飬˵
áȻһ֣дš


079 ն
ֻǸʷ켣ĿԼյ״λ˳ƶϣʷʲô֪״ʱΪة๫Ҳ֪˼ܷԤһɹ֪ͬƾǰһ㣬ǵģ׷ģԼļƲ߾ʷĹ켣غϣʷڵ㲢ûΪԼĳֶı䡣
־ġʵܹϵɹӰ˰ˡء٫ϵѹ޼Ƶ£ûй࿼Ǿͽ˱ļƲߣǵ˼·֪ΪǣʷעıӦߵ·
ѸⶨһʵʩӥƲãשѣҪôŲɰˣݾ巽ԵҪвҪְ˵ǻۣҪֳ˶Դҳϡ
ء٫ϵķһ˼һֱĬһдʱ£ھ¶ڣϤϤؽ򷨣֪ϵĸ¹ϵڴССĳĻһ֪춼岻ϡ
ó˴ԣȻʼһԲðĪ˼øõİ취˴˵Ĺϵ
д˺ܳʱ䣬޸ĸģܳϣҹѹˡװһ£ͣΨֱ⡣ŵҪԲԶɹϵ˵˵δһ˿һĴ
áһ֣ˣЦд£´ڴǰ¶ˣܵ𷣣ҿҪǡ
˴ЦĽŲԼһЩ˵棬ƤŷŽͭܣ⣬Ȼ֣ؽء
ִʱ
غ޲Ͼߣ֪ڻߣҪһ¡
Ӵʱ֣
΢΢һЦ֮ǰ
Ǿ֮ɡ˵Ҿҹ̷˵ѽʺӥƵݻ֮ٸҰɡǰҾ룬ĵԲ鳭شӪûдگײشӪȥҲֻйӲŸҳײӸոմӱĶò֪ɷ಻֣ƣҲŻȻԭӲǺڱرӵնȨرֲÿö֮ز鳭شӪ
˵ű¶ɻ֮ɫӣѵҲ֪ܷ˽Σ£
ҡҡͷû˵źӥϵ˼£Ƭ̣ڻǾһ°ˣҶһˣ˵仰ؽģһҲҪǡ
˿࣬вæ֣سŵ
˵ʮͳһĺʱǶţЦ̸ңס仰ʮٷۿ£ǶǴصˡʮһͳҵȨ۷壬ǸʱǻȨĲǸʱ԰ݷĽ£ؼΨ󡣡
һƬţȻ
ƽϢһЩվغ٫˵Ұֺʹ㣬ؼΨϺڴأμס仰˵걦ﳤȥ

صӪѰ׹˾ϡزغͱ˴ʡ
ǿͼָڰϵĲͼ˵
˯졢ͷԵ˹׹˾Ϻزһ۱˳ءһ۱Զˡ
ӣشӪͼزɻʵҹ٣ĪӪˣ
΢΢ףӻͳӥƷڰϣʶ𣿡
׹˾Ϻزɫ΢䣬ݣ˭Ҳû뵽ӾýʺӥƵĺڱر̫˼ˡغͱʶɻǵƺͼļֵ޼
Ѱϵһ̿ٿ
˾ϵ˸ϸǵһӾȻҪҹ͵ϮشӪץؽ鳭˽ΣҲܸɣ˵ʺӥƵͬն֮ȨҲҪץһŵµĽʣնĵȲµʿԣץһиһǾеؽƵķͲˡڱҪԳӵеȨޣⲻأһĴ
дگ𣿡˾ʵ
ûСĻӻ֣һ͵Ϯ֮ƣ֮ǰشӪ
ӣûдگǲܸɡ׹Ͼɡ
û¡Ȼ˵˽Σ֤ȷ䣬ɵֹ
Уӣ²ܸɡ˾϶Ȼܾ
ӣ壬Ҫ㡣׹Ȼ˵ݽȥ֮أҪˡ
Ļᡱˣֱ˭ǹӣ𣿡ָŰ׹ָ˾ϣ㣿˭ǹӣ
׹˾û뵽˵ͷЦҡͷ
ӣ侲һ㣬Ǹ壬Ҫ㣬㲻Ҫϵ˾ϼǰˡ
Ҳǳն֪Լڸʲô˵ҵĻҲҵģѵҪǵģ
ӣ侲һЩòã׹ᣬһΣӣʱСĸǧСĽ˺㡣Ҫֻ֪һλᣬʧȥˣҲûлˣݲһ
ˡϺȣҵģҪҵָӣλֲҵָӣھ뿪»ؼȥԶҪǰ֡ͣһֺҪث֣Ҫֻ̰֮Ҫһǰʿ
׹˾üܻȥҪǻȥﳤҹˣȻҪ裬ǾһΰɣؼҲҲǻһѣеĶ
ˣˣˡ׹ҡ֣ŵʵû°ɣͷ𣿡Żŵһֻ֣
һȭʹ򣬡ֱ
ˣˣˡ˾ϼæ˷ֿȻץסֱֻۣ۾ʵңʲô
ֵܸÿЦã˴Сʶֹˣﲻһů⣬֣ҽб
ȷ֪Լڸʲô˾ʡ
Ҫ鳭شӪ
˾ҿʵڿ쳣Ƿſ˫֣ز˵ˣк
ز罣űȻ۵Сۣԣˣоˣܲˡ
ûгաز˵ȥҶӣȻ壬Ϊǲ壬ڹӲҶˣɼǷǳ
Ȼûз裬ǾָӣҹϮӪ鳭˽Ρ׹˵ˣ㼯ָҹϮҴȥ̽ӪĶ˾֣㸺ӵİȫ빫ӪٱӽӪ
˾ϺزͷӦΧŲͼһ¹֮ߣѱغͱһߣӡȻôδЩʧ񣬵ʵǱ˵ȷһϲͨһװ׵ʱ䡣ʱţشӪܣڱ֤˵ӪѶȷǳ˾漴ȫͶ߻ʧ֮Ҳ⡣
νʵָУ£ֹϵĴ£ȻҪãǳǣʵʵվһۡ
ҲȻϳ󣬻ܱߵūֺԼСսǶСС֣¡Ҳվһ
˾ϡ׹زöûȫ֮ߡ˱ⲻˣҲпܣ벻˲˾ռشӪ˵Ρ
նס̲סˣ˰춼ûץסص㣬ǿѵ
նף˾תͷЦӣɱˣɱ͸鷳ˡ
Ҳ˼ͷˣһƿǰָͼڲͼоλ˵㣬ǼȰоӪȫ£κӪҪȫץסӪ¡ſ֣ڲͼһ⡢ǡӪռЩطʲôֻҪץסκУֻҪκӪôô飬ô򵥵ĵҲ
˾ϡ׹ز㿴ңҿ㣬ʮΣƿԡ
һԼ˵ˣǵ⣬ָ˾ϺͰ׹˵ǻҳգޣҿųˡ
˾ŭصһۡ׹ȴǷȻ˵ҪռشӪ˵ֻҪץסκǺ죿
񣡡õ˹ȥ֣㹥ռشӪ㲻뵽նװɣܼôô
׹գ첱Ӵ֣޺޵صűֱ֪㲻յʱţӻٰɳӣ뵽ԼǱĶ֣ﲻ̾ҵĩյˣСӳյʱҸԾ˿ͷˣţҪ찤찤򣿲вУȰӰȥȻؼңҲˣ˭ϲź˭
Լǡطʩ񣬡⹥֮ߣֻնס
еλ֣ȴҶԹھӥزʧ񣬼æ͵ն׵˼
նײǿͷɶʱˡ׹ᣬϱһ¡
ޣһƲ죬ǰ˵˵Ǿǣզ
ˣˡ˾ϼæԲֵܻܲãСɺͳ㡭˾ָ׹һֵͷ˵㶼кˣСһʶͲ
񣡡Ͱ׹ͬʱ
׹ʮǰڣزͻϮʮǰɹشӪκ˯бץӪи߼ȫأûֻдӪѲֵʿԼʮκĲͷ̱ȻѸٰΧоӪ漴ڵɱԯ֮⣬˫ţһ֮ƣ쳣š
ʱˡԱΪ챾ö֮ؽפشӪ
ˣڣ˫ָӥʿı£л߽شӪ
˾ϡغͱں
һ·ϽʿǷ׷򱦶񡣱ģ¹ﱪ֣ĿбӣЩƣϧ٣̫йӵİͷԶԶ˽ʵϡ
ز;λӥʿվڴ֮⣬ʮҺսܣԴӥʿͻͬʱ
ֳǻ˻ӣŲ߽ͣоʡ
κɢңѲȻǱӱϳģ˿һͷޣɫŭ
׹ŶվһȺĺ棬Ȼܲˡ
ӣСЩƥƤƺˣҪ׹е
ͣ½ŲŻĶκȥ
κ׹ĽҲֹͣתͷ򱦶һ˿죬û뵽λԺյĹӾͨȻɴۣ͵س˱ףӴ󵨣ϮҾӪﲻ⡣


080 ש
סκ
ͷ֣мؿһۣ﷢һߣиشӪһֻʮ˴Ӫץסλͳʣ㻹ԹҹϮķ֮µסǰɣشӪһѻˣҵ㣬㻹𣿡
ӣϮҾӪͬı塣κָŭ𣬡ɡ
ЦĲң㡣һӢﷱܣȴ֡
ٺ٣ͷˣӲɡκŭЦ˾Ȫ֮£ϡ˾ϵЩԩض̻㡣
ġЦ˾Ȫ֮£Фȥ߰ɣҵ㡣˵ӻͳǿʺӥƵݸزи۾ϸˡ
زӥƣߵκǰ߸߾
κȻɫʱɢڸ¶־塣
иϧ֮һֱͣϣʿɶֹƲƲ죬ӵϧ̫̰ˣǵ죬ڲˣ䱾޼ɵؼ̤ɷ
ӣѪˡκɫۣȵ㾹ңƾأóƾ
ҡͷĵҪôԴ򿪿ⷿҪôǿд򿪿ⷿѡһ
Ҳ鳭ⷿκܻؽеûдگ˭Ҳ鳭ⷿ
иݣ˽һΣᡣɫһĿ¶ɱ翹ףҾͲˣҸ㣬ⷿĴҴ򿪣֤Ͳһ㣬һöѻɽ֤أɱһңҪ壬㻪̫涼㡣
κԵŭӱ޲˺ʵǰǴһŰ壬רԸϵģŰ巢ˣһҪ˵Լܳ㡢巶ֲܴ嶤ˣﻹл̫󣬻һ죬ֻҪӦõϵܴޡԼ϶Ҫеܲˣǻ̫Ἣ̻Լ౻֮ǡ
뵽κҲͲ븺翹ˡΪΪ⣬ʱ뱦Ÿɣֻø㡣С̫ˣˣһɱٰѹϽ˽δ󰸣ǹͳˣԼ翹ȥ±ȹң˶
κһ侲Ͼ˸һŴݣشӪоӸ鱾Ӫⷿ伴̳룬Ϲӱ˿ⷿ
һֱվ۲κԽԽκţһ˫۾ʼնű䡢һĨŨŨĳͱģܴϿ֮ɫ·򱦶ʾӾǷˣ޼ɵط˽ˣҺΣ񰡣ȥɡ
ڱļǳ̣ǰʱ켣ײ㣬ԽеλԽƲײ㣬ǵһĳ쵼ȥ£Ǹ쵼ʼڿİ칫棬ƨɶû̧ҲûһЦûǰȼ仰ǻٵ˵ĸоԸǣͱͲ㣬һֱվţЦƤߵʱͷһۣȻǸ쵼Լŵţƶû䣬ͷ۶˼ƤӣǸ쵼һ̵̼̹ġ
κڵͱڼǸ񼸺һģһһԹ޺ȻӱĵӿźȻѣҵسģ̲סɱ˵ĳ嶯
κزùʺӥƿ˿Ȼ͡һЦ˱ûȥղдԺӽӷɡ
ӥƵ˵ϡ
زΧʿǺȻɫʺӥƵͬžȨκȻŵֵزȻӾκҲһû뵽ȻûнӣȻҪݺ
¡ŭκָϽƣ˵
κ߳ŭָűŭҹʼһӥƣȨᲢۣ˾Ȼʧ񣬵Ҫ׷ҲûӺڱ̨豦ѡ
ֱӴ㡣ѪӿҲ޷ǹԹޣȻʧأһͳȥһȭκĿϡ
κֲȭɶĲʱ쳹ʡ
Ŀɿڴ˭Ҳû뵽õĹӾȻִˡ
ţӽšƣ磬˵ľһȥͷһᡣ
˾ϡ׹һһҳȥһ֣һƴϡ󣬸ϲ
찡ϰס׹鼱֮£زͼӥʿеˣַˣס
زʶˣӵĲַˡǰϣƽʱȥãֺǺǵһնһŭǾǿ籩꣬˸ƲסһӵϣͷţӲǰѱϿˡ
ӷйú죬ֺֻ·϶ѪǿϸѪ졣
ٿκͷˣҲˣѪ棬Ǽҿ˿ڸǴĿġ
Ǹʲô˾ŭģ֪˵ʲôáͷԱ߳ϣϾһˣд󸸷ǳҲʩѹƵСòʹò˽ˣҶܸˣ˭֪һת۹򣬱ĲַˡȥǺã
زæȥκơ
ôû׹ɫ԰ףʵɲһĴʮʱдηȻͽִһͷţϵһűΪ
ңšزţҲ£ֺأﻹ
ôһ׹ľսʵ
ȥˡز̧ͷһӥʿе죬ҽ찡
׹ŷˣ˾ϡһֵıק˴ʡڵϵκֿıӰ;б̫ӵһĻ̫ӵҵ̫ӵκһ˸ۣܵһӲ
˴ʣһʵĿоǹԹ࣬ѻָ
㡭˵ʲôá˾࣬Դеֵܰ㲻ҪǰˣһܲҶҪ۰
鷳ˡ׹Ķͷᣬոմ˹ְκˣ˶̧֪Ҫϵѻ̫󣬰ƽϵȫˣô㰡
͡Ц֮ԱǣȻһϵѪ񡣱ˮڣӣӾͰͱϵƣʯ١
˾ϡ׹ʧɫĴ亹乡ⲡǺ˴룬ȴԸΥвʱӲһ첻µزµСħô죿ǽţʹĻҲܴ»СС»ˣǳϵ£ֱײضͷѪ֪ôġ
緢˹˷ܵظں棬ֺüǰѳϵݴˣǣκ˽һ߾ǣ㣬ϵʵǰֻд̣ʹ뱨Ҳֻеȵη籩֮ˡ
²ұ㿴һſκ˭֪ûߵʣͿҩ䣬żҽ񱼶ʱо˭ˣˣɣǿֺǰǿĺӥʿ˭˵Ǿʣһܣκˡ
Ȼ߼һ̧ͷͿݵվڴ棬·ϵѪ˺µǿƣѪȾˣĿ
ͷһΣҪǰκˣƾȻת˽δ󰸵ЧҪۿۡ
κôʵ
˾ϡ׹񶼲Ӷصǹʩ˵Ӵˣݡ
һһͷ˴ʡߵߣһ֮ɫ֣ԺҾ͸ˡвٳңԺҪ̴֮ұѪޡ
ȵؿһۣɫһ䣬˵ôعӣܸƤ֮£
˽֮Աǡ㵽ż칦Ͱѽüɹһҹһݱ˸ˣ⻹ôعӣҵ㶪ˡ

鳭ĽԤϣκͬ˷˽Σһ̰ȡᡢ𹫷˽֮¡
ڡǼѶϲ١ϸ漴Ԥ֮ƣڽҹ̫ԭĸչģץжһֹع永֤ݣشţҹ̷ؾ
ʱء٫ϵżسϵӪΪִ̫٣һʱҲòʲôö͸ǸɴֱǮˣǧҺٽҲһݷǳˡ̫٣ò֣Դ֮Ϊ
ȴĻŭţл˽öȿ֧̫ˣûǮ͵Ǯ˵ѩ̿˱ȼü֮
ʱʿкͿ֧⣬ûоÿã·ճöȶҪԲʲô˶ܵģҪƽ񣬼ҪأӾʱܹҲֻǲеĻԣΪսо»ʹͣһ˾λƽ롰ʿĽײ㣬ǴλͲһˣסլҪͨƽࡣ
ƶЩū͡ͽǵۣǴӾ̣ΪûûвƸ̫ˣԼۺͱƶȶ涨ڷڼҪԼԼԣڲƸ޵£Ϊ˱ԼǮֻۣƽۻ߱ۡ
⻹һԭ򣬾Щ˶Ͳ㣬ûܵκζݣǶûҳϣԴ͹ҲǻԹߣսϣ֪
ӵʿ䶼ҪԼԼҪ˵˽ˣԹ壬Ҳù˽͹ũūȫ¡˽Ĳͷ̱ǮźˣսϲİȫȱϣȡĻҲ٣ζŹľ»غͲƸ˽͹֮ϵǳܣʱ˵ֱӾȨ
ûǮ֧˽Ϳϡ˾Ϻ֧ţӹ䱾ֱֻܷһʱֱܷһӡǰ׳գȻһҲżѰ˼һƵ·ӡϾİʾˣս쿪ʤҪͣҪ͡Ǯ׼ˡϵǮԼǮãô
ʱ򣬰ѩ̿Ǯˡ˴֪ʱ򱦶ҪǮȻ͵ò࣬ʲôѩ̿ǡ


081 ׬Ǯ·
óӥƵݸأһ·˳硣ټ
ؽӹơ٫ϵĿҲͶϡ˵ԺﲻԼͬӹʹκʱĳ
峿úӥƿκϢѾ˳ţûһνʹˣ¸񰡡ȴǵģϵشӪ̽ӣΨκиʲôô
̫嶯ˣ˵ԢŹһٶ֮ЧôشӪʹκʹû£һˡý˽һԺݺݴһ³ϵݣȨشӪץκǱ䱾иؽκˣϵƱȻץסҧűţսʹòòκһᴦ
ΪΪԱԹ˼ǰԼˣ˱ԼԱֵ̫ߣҸʵʡһӣʮĺӣʵʵ仹ʮ壬Ϊڱ߽࣬һе˼ΣԿȥŵĹӵܳ˵һӣҪɳʱ䡣
˾ͲиʮͲˡƶƲߵĹξξҲԤƵʱҲʮ꣬һԹ֮ҲͨˣѾǸˣڶ̶ʱھͳԼѸŤת˵ǰĲƣѾǳ˲ˣҪʮȫʮʵ̫ˣп˶ɱһλδĸس
ȻҪԹΪǾҹƵļƲ߾ǽڳϵͻҴĻϣϵܵĴԽأǾԽ嶯ɵһηй˳ϵһĽڣ̫źˡ
Ԥ뵽̫϶ҪˣӸˣϵݵڣϺڣϺڣ㺢ӷˣɷ͢ξãݵʩ̣һFӿ̣ôߣִһһиؽδҲ̫޷˰ɣﻹΣںεأҳϵݵ裿ƣϵսô˭ĵӣ˭ڱָʹٿأʲôԳϵݵĺĻı
ýƴ˴Ƿйγ嶯أѻ̫Ƴˣһ̫ǿƽ룬ͷǳ϶Ҫ̫һĽɣᴦá»СС»Ψһѡ
ⷬ˭ҵű˵˵ָ𱦶òԣԼܲǿ϶ἤŭòûĿɳλӳԱ߽ģͽʵӳڳѪͳ߹⣬͸߹һ㳶ϱߣԸ˼ά뷨Ŀǰõİ취Ҳ
ӱھһͷֱײҰţ³ѪģκѪܵӣİ취ջƭȦȻѱ;
ľջ󱦶İ취˴˴ܳ𣬱ӹΰͬʱҲ˫һ𡣱ӰˣȴӱΪ·ϵĽԿףѽԿ׿ôͰ˻ñ˴˵ΣǰĻʯûʯ˵ǡ¥󡱣˵͵ˡ
ϵƣԥţţοڡ
ˡ˵ѾϴɾˣûѪˡ
̧ͷЦҡҡͷˣҲ˼
֪ʲôڰ֣Щŭ۾ֲмʦңһЦݶûУһˣɼʮֲˡʲô˵ģǴһ̰ĽѵôѵҰˣ㻪̫ôҴع̫Ǵϣ̫˵㻹Ǵ˵㣿
ӡسһ£Ǿʵʵ˵Ͼӱ̬óûʶԣʱ˵һ㣬ôһкô϶ס
סЦô֪ס
κƺء
Ҳһѣֲˡһſ
ӰֺֹһѣؿЦ
κƱȹҪصö࣬ڻ֮УκˣҲһ鷳Ǿ޷ʹؽְȨˡ
ӱսսؽҪԿ֪ʱκ㷸ˣֻҪѹıĴսͳ˧tqiֹͣľְҪɴֹͣľְ壬Ǳսĸͳ˧ʵǸ裬Ȩκˡ
Ȼȷ֤֤κ˽Σ̫ԭҪȱǲʱֹ߽ͣκľְ֮ǰκմȨıսؽˣ֪֮ˡ
ϣ峿ʱֽӹشӪȷӱսľ費⣬ͬʱt౨²ͬڶԢɱδ참һһطߵԲͬն
ӣסΪڻ̫󣬶ΪȷʵΥˣѱϵ߬̾Ҫ㣬Ҫᴦý˽һòϵЭ
һ֪Լ˻ֲʦٿԼʮֲˡֱе鷳ңһؾѹˡ뵽ԼһͽһУٻϣ¸񰡡
Ѿˣôôɡ˻֣һںӣٻϷ򡣡
ء٫ϵλӣûһ籩ǶϽȥˣȻƨɾô׵£¾ܣĴҲҪø˨סȣѾɲˡ
ӣֺӻǲҪ˵ˡһ˫ص˵˾ʹˣ˭Ҳû˵֣һվһߡĿǰռƣΪ˱Эôϵĳ϶Ҫٵøһ㣬ּۻ۵ʱͲԿ
仰ʱˣʼʵʲôˣҶסܽһͳĺΰҵǲֵһС´δҪעһˣκҪְĽǲҪˣвͰԼȥˣ
ӣΪʲôҪ٫̲סɻ˵˳ΪѺӥӵ˵ϣ
仰ʱ˱Թޣɫһҧгݵ˵Һǣ͸ˣҪǣһһ
غ٫ϵ࿴Ŀ¶Ȼ֮ɫʶΪΪ껪̫ͳϵׯⱦĸӣԲŶԳϵ֮ǡʵˣ֮Ժǣǰǰĺ޴˽úʵһñûζŤ
ǰȨײ޼ɵթ̰ײİգùЩˣԶӡֺڱλԭʼѪֶʵʩȻһйֶΣǧǧͲİһ֪оŤˣŤԽʱһȨײ֮ͻȻõһйĿӣһʵйֻ֮εȻ
֪Լ仯Դǰķ޷ƣҲƣǰ̫̫ίԼˣҲίԼˣᡢݺͱ壬ʵǿԽԽԣ½һѣ;ˣԸվԸҪַеףôȻǴѹ˶⵽Ĺһʯ١
ʵ˵Ȼ֪ǵȴ֮ͬЧǿĳ޸ûлĿܣͳϵݾһûԺ͵ĿܣžǴԭ򣬶Ҳ˷ˡ
ȨûԶĵˣֻ棬ôģǵδıǰϵЭδĶͷǳˣ仰ɸǸġ񱦶־ˣһ޵裬ǼʹЭҲʱģջҪ
ӣ㡭һ´ǣ˵һֱ뷨㵽֮󡭡
һҪǣһǡĵ֮ԸԣΪʷ켣󣬲ƽϳ֮ǰ̫϶ǴˣҲ޷ſֽŰѳϵ
һԤԣĽ鷳ˣǰͱˡΪһˣѿ˵һʮ֮ͳһµԤԡԤ԰Ȼţڳϵûе̨֮ǰβšֻҪϵڣؾûĿܡԤһΪʵ϶ᱻóάԼһʮʮ٣ȼ֮ͻΪԼӵгŻڹͣԤԶˣҶ֤ˣԼ±ס
ӵʲô㣿׳նˡ
а˼˵׬ǮҪ׬Ǯʲô
ء٫ϵԼˣһ㶵űһ־ӣֲЦ
鼫Ϊ졣
ôˣʵ׬Ǯʲôǿʲô׬Ǯĺ·ӣѰ˼£ˣʶˡ
ֹˮ˼״٫죬ơϵϵƼһ飬ƺʹ಻
ˣĿһһɨͣϵϡף۰󱲣ȽϺаȫУʳܲ΢΢˵ϵԽң
ϵ֪㲻ˣ˹ӣ²̨ЦװһҺߵӣӵ治֪
ҡͷ֪һ㣿ǰľ֮òϣʱͬ
ϵ˶ӣȷűĲ֪ɻһλʦ̳ţ似ǲֱҰ¸һϲͨ뵽Ա֮أʮһֱ²򣬲Ҳ֮С
ӣһҹ˫յΨһ¡
һ£Ȼ١ҵǰ׳հˡپӿһĨ졣
Ȼϵʼϸˣʱ׬Ǯ·Ӿ١
Ҳû˼ˡѾ֪ˣߵ߶ʲô˼Ϸˣ׬Ǯˡ²ǰǽһ٣˹ǮҲԴԴϵˡ
ʱ˷ֹҪٱӵСʿݡʿʱǹײһ㣬û࣬ҲһӴ֡ײνġšˡʿĺͼ־ԸΪ٣ͼ˫գҵгɹ߱ȱȽǣӿֳ˴ʷպľй١䡢ء㡢Τȵȣ֮꣬ʤ
ΤΪΤˣλͣб£ģ׬Ǯ۾ǹ̽ϣССڹӪۣ仰νȷڹɹٶ
Τ˵ľҲ֤һ㡣ع󣬱źʳϡʮ򻧡ʮһ˰ж٣عҲʮǮҰɣټ˽Ȩ¢Ӫ̡ǮһٳǮɣΤ̣һ׬٣һҲ׬Ŀͷɣɴ˿ɼ֡⡱Ļر̫ˣߵ˲һֲ̼룬Τ뵽ˣһˣҲ
ӣҴҪ٣ҪսɱСҴʵʩʮȾ»о˾λ١Ȼɶڴ˵ã˵áǣҴɣֻдػ˰ټߣӵ͵ʸ񣬷ΥɣҪܵϳ͡
ϵƱ֪ع͡Ĺ涨ڽ׬Ǯ;޵ѵ
ͻҪʸҪػ˰ټңǱȾУ˼ʣֻѯʵϵ
ϵЦ˵ɷھŵһ˰ټңϾиҸһҲǴػ˰ټңҲҲԸٳ裬Ӵ˰ء
һʱˡԼǰ˵Ⱦˣϵ˵ԼҪļϣټҵ˰أȻӵ͵ʸļҪսУʮ˿ʮˣɴ˿ڡ䡱һϣٵѶж
ϵԾɥ֮ɫ˵һ䣬ڹ˵˰ټҵ룬ճöȶҪ˵ˡ
ɫһɫѿҲǣӪկһǧǧƥսһҪķѶǮƣٻһ˰ŶǮˮн㲻ϣëë
ٴι̣ϵͽ̡
ϵԥһ£漴غ٫Ͷɫһҧһһ֣˵Ӱݺ
ݺҵΪ˭׵ܵܰͬĸ׵ֻܵһǾǳԣȥԹҲõܶѣõ̫ˣûһҲкüʮҸ裿Ҿ˰ɣˡ
붼룬һҡ֣ˣ˵ˣʹ˴ס


082 ҽΪ
˰˵뷨ԼΪʷϡĴӡһȨϳԹƽԭκһȨȨʵǿԲ˵ˣӰˣͬʱ䣬ȨҲڻɽϣʱ޿̲Ԩıսսعӡ
ΪĿԺʱ룬ǽʱʹȻԼðķա
ʵʱڵʷϣݺҪسسͲš书ݺ߲࣬㡢ءǡΤȵȣЩ˴ûк³
ڱļݻǹѫ׿ĳӣȨòգҪǺԺɫʷ˵ǴﻹսηĳЩطȻͬԴ˽٣뵱ȻذѺһЩΪ֮֮ʱڣٴΰ˸
̬һҡ֣صٴȻ
Ӻ⣿ʵ̲סˣȵʵ
ǹͷ񡣡ֱԲ˵²ܸɣ躹޵ĺãûû¶ͷͱһ˴ɳ̲ϡ
⻰˵úֱףһͶˣǵԾ㶣ԼˡǱԼδ룿ûиǱ뷨߳ϣ
ӱ߳ϣȻΪҪԭϺ˾ϵƶӰϺ˾ϲϧؽܿҲ˵ʵϱյΣҪﵽĿģʵٷչҪʵ㣬޷Ȩ࣬ڳû൱ĻȨ޷Ϻ˾ϽҪ˵䰲ѩԩˡ
ΰϡ˾üؽϸǿҡ㾡ȫ޷ˣಲ󣻹ضϵ֧֣ǳĿģҪʵҪٶȰѱͻҪٶȰѱͽȨ࣬ҪٶñӵлȨӶѸٴȨ֣ƶڼķչ
ԣҹͷⱦگʹ֮ʱͲˣһ˵ʱЩʧ̬ԾڷйڱʦٸʧرĻû˵
˿֪֮ǿմΪڲͬϵ˭ҲԷץסʹţһżƱյûмֶã˸ɵ׾ӽڽ˾ۡ
峿κˣʶûʣ޶ãǵķŭ֮󣬹ƾ㱦κˣҲںǾҪһ̬ȣͲʹ̫ᡣȻҰǵлӴ򷢣ǣǾ͸ҳֱδһˣ´ξֱɱˡ
˶ͱһ˵ȹ˾ҲǾ֣û뵽ȻˣһҹӶвֲôŭɶҪͳϵ˺ˡ
ȻҪñط˴󹦣˻һ֮е¡
˹һΨһУӺıһĻֻҪǸ˶֪ԩгɴ͸һ֮λ黹ƲլԺͣȻٻؾ㱦繦δҲӦʹͣһ£һůůǵģ˭֪ôһʧ͸ĽʹӰ첻ãᱻ֮Ա֮ҳƼδĺ
Ȼһ裬Ժ󲽲裬ǰ̻ǷǳԻͣݺ¡
˿̴һλҳϵʵۺسһλسǰϵԴ֣ڼҵȨסţȻȫˡ
ڴʵ˵ɽϵȱݣȣ޷ΤǸӣΤֵסϵݵĹҪ˵ϺͷˡΪһĴʹۣصѺۺ͸ңδܳһʱ˫ؽεѶȺܴ󣬶ڴѵõǲ֧֡ڰˣ˫ڶ׶Σ˴αļƲ߼ʹɹˣ˰ˣ˫ҲҪһʱ˴˵ĳɼ˴˵Ρ
һѷ֣ʵ̫ˣԣѱλҹٻԴ̺ͼԼȨֵĸı䡢ع𵽾ãҲǴʹò߳ϵҪԭ
ɴ˿ֻ֪ҪԼԴҳϣչԼʵô϶ҪãϾҪãΪϵݶֿ̫ˣѾϵסֽţ޷ʩչԼĲŻͱԤе˴عٵΣȨ蹮̺ͼԼȨ豦ΨһĿϵݵس
ҷ֮֡糤ԣׯӡׯĸ̫ǺׯԹӻ̫Ȣһλ˳ԡֻôһλܵܣֵܸ黹ǲġڱⳤΪ˸ϵڱʹӺҪʮǳءһ˳⣬޷֮ˡ
ȥسˣchuＲΪλʹ󣬱ϾȻ̫ӸʷϾλұҷ̫ʼȷٽҵȨ
ĿǰͲҲ󣬻丸Ӻı۵㣬ҲڵõܣϸĿԲ󡣵¶⡣ڶ˵ʵȫ⹫ӱΪ
ׯΪ̫ͳϵݵİλڻ̫ĸ£Ⱥѻ̫ĵܵ巣ֶܳ㶼ˡ˵ͣλȪаׯλĹͣƽͲľƽԱ֮͋ҵĹ͡ƽľҾһΪλ⣬ȷ
źΤĿǰعλȪ巣ƽľܳ㣬ǳϵмƽľʷȪΰѳ˳
һعﾹȻûһϵݲֱδع󳼣ο˳ȨȻǸСĴԴΪڣҪιӱΪҲϧ뻪̫Կףǻ̫ͳϵֻòƽͲľȷ󽨹ﱦѾˣٷУǴعһϵѹ壬δ̫ˡ
ȥ̫ͳϵݿûвŻߡûдΪɣͷΪô˱һвŻд͵ǻʲôأѵд۹˼Чϴ룬ϴأ
ǰƿ͸ˣűڽ׷ųϵ׷ʹʵ¶ĿǶʮǰĴغﱪĳ֣ð˽࣬⵽ʵͼ
԰˵ǸԲĻᣬҪԶԶ˴ΰ״ة๫λӡǿֻҪֵĻᣬȺȺѱϾλӣô״綼λة๫ҪǣΪ뱦ܹϵ˾ʹ˽˴عȨࡣ
һة๫ܸɶꣿʷϵةλʱ䳬ʮϵģëǣۿ£Ĵ˵ĸִƹʮ꣬ȨһʱعڵϾＲҲ˼ʮ꣬ԣΪҪ˶꣬ʵǴصһϵ⣬ϵƽȨʸϵ˵õʵʵڵ棬ÿһϵнĻᣬһһ˵Ļᡣ
ǧѷ갡ץסˣǲŽڴء
ھ߸ϣι֮ӹһƽ⣬ȶ֮Զϵ֮ΣˣҳҲգ鳼Ҳգǰ黢ʱпܳΪƷ
عʷѷ֣ˮһ棬ȨˣΪûι̸ǿ󱳾ͨ˵ӮþιȻǺãһʢ˥ĴȨǲһָõѡ
硰ĴӡΤͣʳһ㶼ǧϣЩʿΪʲôӵܼ򵥣һͨȨĽݾʵֱĽݾҲǷ¸ĽݾʷϺܶ๦͵ڴȨԴΪĽݳɹǶ
ЩʱȨʿ˵꣬ڳʶΪԼδҲ֪ôߣ˭֪仰̽ǾȻֱԴһ֪ⲻĿɿڴ
ʱǻ˾̾˾Ǹţʱ޴оֹһֱġһĹӱ
ӣˡ
żˣѱδһϸĲ
ȻʱʶȫˡǸ֮Ǹ˼ͽȡʱΪͱϧǣΪ˴С̤񷨣ʲôҳʲôܣͳͳʱ
ԽԽľԽԽ죬ԽԽ߲ѣںձҪˡ
ʱǰǸʱȻͬ硣ǰǸ羭ǧġһͳǧĻ˵˼ѱνǰֵۡʱĹ¼£ţͷ죬ֹʮǧ
ӣǴ壬Ǹ߸ϵĹ壬ӵȨƺͲƸֻҪӵгڵĲŻӵǿʵͱȻΪ֮ȻΪףȻΪĴȨ󡣡
ؿ࣬ǷŻ֣˵ӣӪ̲Ǽ֮ҵɱƥ֮£ս߲ȡ֮أЩ¶빫޹ءǹ֮־£ⱲҪιƽ¡
ԡͣһ£Ȼ˵Ҫ췵ҪݺҪеι֮Ρ
Ĭ߾ȫԼ˼·ص˵
Լ˵һȫµ磬ԼȫµĽǶ磬Ķ磬磬Ȼ뵽磬Ȼ̫ˣ̫ѡ
ǻص󣬻ΪĹ£ĹΪط׼Ϊݺơָָ٫ϵڽҪͣһʱ䣬ʱǽˣйضϵϡһ֮ߣ԰ʱڰݺ
صġը֮һַλðĸоҿ԰ݺϾҪΪĻǼٵģ
ģ⻰ʱ˼㱣ͬһ㡣
㲻ţЦǺã㣬㲻˵ʮҪͳһ𣿡
ͷ
ضһһҪ꣬ʣǲǣ
ֵͷ
ϵݰѳֳơҪ˵Ĵսˣպһս᧿ΣԣҪȾҪܳϵݣԽմʵ˵δûпܻܳϵݣ
ҡҡͷ
ڻܳϵݣҪǿʵӵıˣһ𣬴㹻ʵܳϵݡĿǰΪӪ֮ڿԷչһʵ𣿡
ҡҡͷ
ԣδҪǿƳѾȲˣֻҪͷΪһߵ㣬ͿԸһ̰ӣȻ̰Ӻʱƽ˾ֻҪʱ䣬㹻Ϳһ籩꣬Ȼ󡭡˸ˮ̵ƣ䣬ݿһ㣬ܳϵݡ
Ȼˡ
ʵ˵ˣôΪ˻ܳϵݣνĻǡĿǰӵܣҲֻԼݺͱ̵ҵԼȷʵףҲΪʲôһҪԼ߳ϣԭ
ϵݸҶïʵӴһˮ޷ǡ
뵽˼ȶʷ켣ʷûмʱκ飬Ҳ޴Ӵ֮Ķλܳϵݣȫϳģ˭Ҳ֪ʷ˽ûмع̣ûмĻδʵһĨڡʧˣڳϵݵ̨֮ǰǸɵˣ񲻰ˣ
ǰԴԽ˵̬ΪԼֻҪСĽһˣʵǣ֪ʷ˲֪û뷨Ƴ˱ñಲϵɱ
бҪ𣿱ᡣñЦõǣؾȻɷµʮ˵¡ڿԼǻˡػؾ϶Ҫ仰ԹĶ¶ĳӣٶȰԼϾ֮λ
Ҳ˵ԤԵĿŶжߣ˵˵ʵǳżͲиڼᶨԼľġʮһͳ£ȻǸǳջԤԣԿԼᶨٰѱϾ֮λľġ
ǽ£ǣϾ㲻һˣĺ滹кܶˣⳡԾǻһʤ㡣ɫ˵ӵĵ֮ǣںӱսȡսǵԤ⣬ӱսؾһսпʧܡһ̴ˣĲǳϵݣͬҲӣԹҪ뷽跨Ӯһ̣ʹӮҲûϵͿˣԲܰܡһܣӰݺ֮±ؽ裬ңңڡ
ͷһΣЦһ̱ؾˣŤתս֣֮
ӣммǡβܰܰ
ҿв
ţȡʤ֮Цڴڽ£ɹ𣿹ӼΪؽ湦
һҽΪģǾͲһѣ춷ض
ֿȡʤ֮ߣ
ңȻʧЦָָ٫ϵǶӪ֮ˣ̲У޷ṩʲô˼ߣҿԸ˵˵ӱս˫ʵԹԳƽ֮սʵѾ߱ؿʵǿѪսֲʵϵĲ㡣Ϊ˵ǿЩԹλ֣ͼع긴һսľԹʵԴսӿʼڣѾŸˣضΪˣҪ˵ԹԣȻ¾ԮԹʵѾǿ֮ĩһֻҪؾһ̾Ͳܡ
Ȼ򣬶ԣ˵öԣԹʵãʵȻtżһ᷸tȥˣ˰һ壬tҲԾһȻҪԼڸϸӱսֻҪ취Ĵӱս̼ʹӮԲ䡣
Ҫıʷˡ̾Ϣвʷ켣Ҷı䣬ǽηչ
شĿѾﵽսһҪעⰲȫ漴ҴҸǣһʿȥֱ
ΪҪϸӱսȥشӪӴӪһǷǳģһϸոǿ󣬻ٻǳмл
ϱȥԯǴǱñ˾ۣǸС
̸øˣͻȻ˽ӣ²ãϽˡ


083 Ȼŵ
٫ϵűһ񱼸ϵԯʡ
Χ䱸ɭϣϵƺȫˣ飬ѴΧˮйͨһС챻ڴ棬ǲˣ׷׹Ϊ˾ͳкˡ
δֹɥһ˳ӣ죬죬Ҵء
Ͻôһӭȥһ߼ʵǺżʷ켣廹ʮȻ̣಻˶ѣӦû̫⡣˰һսʼû¶棬ǲǾΪͻȻ̣±δܼʱϵս
ӣ̿ڼͷϴо綾ҴءȦģ˵
ΧһԼͬطһһӵϣʸͣ˸ƿڴҧгݣ޲ðѴ̿˺Ƭ
ﶸȻһɣأˣǱ֧Ԯӱսһ¿϶Ҫӳ١Ըı˰սĽģ¶ʱˡûսָӣڱһתΪʤܡ
洩һʿļǵس˴ʣ̧ͷһ߾ϯ빫ﱪеƷ죬ʦһֺ࣬Ǻǵ˵ʲôںǼhuiվڵͼϣ˽
һĶʱأӦ̧Ⱦһšƭ˱⣬ͷ٩䣬˭֪ĽѾˣ˸򣬲Եڵء
ȥһѿסĲӣ´ƭңȡ
ίַã֣Ҫƭ㣬Ǵ󸸵ҲҲ
СһĴѾ˵ע⡣ٿ̧־ʹˣüͷ䣬۽ȴɨһЦݵĹﱪﲻضһ£漴ͷλʣǲҪǵĺãȡ衣
úܿ찡ű֣ʾ
뵹ǹɣȻ˱һţΪѵظһյ衣Щ˼ԼˣȻû£ɢ˵Ϣ϶ãԼһߵ̫ðʧˡԼ˲ʱ򣬱εЦЦȻ˸ǫ뷭˸ۣ°õűǸҲ̫˰ɡ
ںǼҲ߹¡
׼ˣЦʵ
ллˡ΢΢лϽû°ɣ
оա˵赭дü仹ӹһ˿ŭɫԹ³ϽͱڽˮС֮ʣͻȻд̡³ͻȻδüӦʾѾˣɱˣбʿնɱ
Թ£ǲǴĳ裿ԺкȻһͷ׷ΣգǸ⣬ǲǴһʿ׷ȥк˼룬Ŀȴת壬ĵ䣬Ȼתﱪϵû˰ɣ
ˣΪϷʮ겻ɱˣĳˣﱪЦȻ˵Ϸûһɱˣһɱһˡ
ȴΪλȥĺֵܱ治֪ЩôģλʵĽһܵˣҲֻǲĳնܡ
ϵ´ɱʧܣܻܿҪٴ̵ڶΣ㿴ŵŹﱪ鿴ķӦһͷԣ죬ϽİȫҪϽǶʮûˣ㿴ǲʱڽ
ôӲˣҪˣﱪбƳһۣ֮ԱǣӱսҪȥһҪ㰲ȫϽĸסҵ²ģԼ°þˡ
ϵҲǸ˼æҡ֣ҪǵϽ
ҵİȫ⡣ƵЦҵǵİȫбߣҾͺܷˡҹװˣϢȥƭƭѣϵˣǰǾսһ
ɻ󲻽⡣ǰؾһΪʲô
ڽ˵ˣؽκǵһһļ֮Уˣǽ˽δ󰸵׷Ѿ޷ʹؽְȨϽɽӹشӪһǱͿΪѸٵҪɽһ
ɽ뾮ҪԼһĿǰ̫ԭǰѱϲûΥ˵ű΢΢һЦ˰Ǿ뾮ҪԼһٶʮʮԼʮ˰Ƿ֮ھͿԵִս
죿컹̫ȱϵʱ̶ˡҡͷСһ䣬·ǲ̫ˣܲǰϵҪ
ҡ֣Ȼ˵ӣǳʣǶǶԻtqi˵ǳ⡣
ӣһֱûвμ˰սbiaoľҲһֱפھҪͳ֮䣬ͬûвμӹǴսǿ̫ɽɣǰʿĲǼ͵Ǵ˺ü£ʧ޴ûȡκʵԵĽչʱûнӵóȻӱս϶ἤŭǣвͻͻԡ
˰Σ߻ȥⶼǾ»ǵûζž»»ζŵλͲƸ˶ȥһǹεľ档
ϽʱΣʵ
ӱսֶ˹˵Ҵոտʼ£ʹҪҲҪȵƣٰ֮֮Żᷴȥɽİҹ̵Ļӡ˵￴˱һۣ̣˳㻤һ֧سȥӱ
Ӧŵ
˺ӱȥ˵tϽԯ˰սȥָָϵһںľľϻӣдtϽţҴ
תںݸ˫ֽӹоأװtдţɼݲҪҲûǣܡİ漰ܣ뺯Ǳôһľӽܵӱһˡ
ûֽţܹдҲľ빺Ƥľдľװһſȥ㡰ȻˡݡšȻһͷǲӦ÷һֽţⲻԼ˫գøƶ߻öĻᣬһ°
ǵǰʷʦ˵ֽȻ׷ʵ֮ǰѾй̲ĿдĶѾĿ֤ʵˡΪܵԭʼֽƤ顢ȶһ󰡰ģ͹ĵϵֽˡ
Ȼһ¹ٶֽԽıƴѧҲӦòɣ׷ֽʱٶ󣬶֮ǰѾйĵⶫֻΪݵλԭֱƶķ߸ֱˣҲûвǧŵˡ
ԼʱֽԺǧŵĴ֮һǴعӱˣһǰδеջ˲ʧڵĵλݣȨƲƸȱټһЩֽһСòС¡ԼȽ˼·ԹǵĴǣֽû⣬ƶʱչĹҲӦͬû⡣Ƽǰѧ֪ʶƽʱĿƼչѿƼתΪǴͳһ֮᲻ٷչչˣǿˣص۹ڲ̲صļìܻ᲻˵õЧ⣿۹᲻ӳͻȻ㸲ˣ
ӣӡڵĺѱоѹ
ʲôﱪüͷ壬ʮֲʵ
εЦЦл̳и׵־սɱˡҿԡѪɱֿһһŵ׼һ뵽ҾѪڣԳ֡
⻰һڣ޲ɫϵЦݶȻ佩ڸ¶ɫ
ӣвɡٶȻҡ֣ӱ뷨ȥӱǼֱһѡ˵ת壬˵Ͻ¿һ£һǼԼĿҷԹʱϸӱս
ϽӦءǼҲ˵ȻϾҪϽùݱܷͷڽʡӴ˿̵İȫϵֵķչϵ֮ΣݲκβϽع̻еô򣬹սĻʤֺαؼһʱ
סˣû뵽Լһ仰ȻֺǴ֪ͣͰͱսˡ
ԥһ£תĿﱪﱪɫأȻҲǳĿⲻ򱦶
Ͻϵ֪ǵҵİȫұ֤ȥӱҼϵĻϵҾģԥֲһ䣬Ͻڴһ󻹲Ǵɱɹȫ𣿡
ԭΪô¿֤Լʵ˭֪ͱ˸ѡﱪһɣɱӿұ졣㻹˼˵£㣬뿪ϵʱôģôӦҵģʮ˵ÿһ仰㶼ƴӣͱˣ㾹Ȼš
ﻹĸ𣿻ʦ˴ĸ׻ܻȥں޶㸸׵ķǰĵģվ㸸׵ķǰϢ
ﱪȦȻһ죬̲סӿۿ̫ˡĸΪ㣬踺أΪκĲԶҩ˱ΨһϣϵΨһɣôģһ˺ۣĽȥ̵شʹģ
ͷ뵽Լĸף뵽ɽϵӰԼôĸ׵ģԼ˽Լ˶ԼһϣĸסʹʣһʱѿסԼı¡
Ȼ
ﱪͷǿסᡣڴһ̵ϢʯҪﱪˣһϽ½Ϣϣһ弴˵ѰұΪֹȥ˻ûл
ȫ˽ʵ˵˴¡ְѴ¸˹ﱪ˹ﱪ֪ȥʱһͷҪɱdǸɵСӣȻ˱ڱȷͷƭˣȻѱи˲ͷͷӦöŵԣһת۲ͷͰŵԶԺԹﱪԭ˱ˡͷҪϲͷȣ汦һع
˵仰ɡѣġ
Ƕ˵ҵģûҵġﱪŭھһĺӶΥˡã˵仰ȥӱ䰲ĺǹӺĶӣ˵ĺӡ˵ĺӾӦսӦԡѪɱС
أѣңսԣȻˣǾҪԼѪȥȻŵͲ䰲ĺˡ


084 
ӽҪһ·ɽ·ҪԽ̫ɽسӵٶȲ죬ֱڰ챦һвŵִﾮҪ
פؾҪһ֧ǧ䣬ͳbiaoµһԱԽ˾λԽʶɱС˼֮󼤶ӵλԽΪ˾ϴ򱧲ƽƿڴˣȨ
һ԰զ࣬˵Ľ뺷Ȼ鴫һԽҰѴùѪͷɴҲɿ˺ĳԹǳ߷һ֮Ȼʱľ֮Զûɭϣһ˿һĲλԽһھͰѴùѪͷ̫ˣ𾴻Ҫģһ㲻ѷֽյĴھеŲߡ
ҲǣλʮˣûõóֵĹ෴ӶֵܽĸѸüȮѪȷ磬ߵǣһϵɱˡӹжپӹ˵ҳ϶ɱԼˣ²ɣĴ϶һĴȥĸԸΪ
λԽսȲ˾ϣѾԽˣ˾ϲǸĵȲ˾ϺͰΪʹս׿λҲֻܵĵȲΪֹĵȾھеݾǡ䡱ȴǹٳʣ԰˾ӵȻھƴɱ˴λͣˣʹþнʿǳͬǣǴΪԹ
˾λԽܹӱ˵ǰڴһδλȨĴλԽֹ֪̾񱳾ǰ꾹һλԺյĹйӺֻ۾ʱ͵ԲˣԼ۾ļҲʱһＲһһ룬˲ˣ˭֪ʮȥˣӵ徹ֳһλ˲һǸ꣬ǿһ£λ깫ӵδʮ嶼Ϊλغ;塣
༫ȾĿѾ˾ռߣǵһΰѴ̿ͱ񱳾Ĺӱغϵһ˶⸱˼̬󿴵񻰹ġĲһ̾Ϊֹʼܣ˾ͲΪ⣬ȥڱ˵ĲΧۣƾҪܲˡ
˾ֽ˹ﱪλǴˣһ˼ˣʸԺҲֻ塢ͻtˣ˾ꡢЩ˶ѳΪʷˡ
λԽӯת۾ͰѹӱӵһȥˡһѪϾ˵ﱪǵżǵ񻰡䰲ڸɽֹﱪǻˣսǿİԵķһһжôʵĴڣΪͷ­ѪΪԳײŰѳ޷˵ɱةฮΪһУĶʮء˵ľ꣬˵ѪĿи߸Ӣۡ
Խ̫ˣ㵸سҪ¥սģҪѱʻعϢԼֵܣеĴˡ
սףףʿǴ˷ӵǺţţźš
ﱪʿ̧˳¥ǧҪؾǧͷʿͬĽкͬһ㾪ˣݺݵײҪϣư硣
ﱪվҪߴվڴص£˫ۣڽʿǵĻݺᡣûصĽʿûʹȥ˶ʮ꣬һ˲ս죬ڷ֮Կ衣
ӱĽʿûĻ𺳣һοһӵӢۣԼ׺һڣʵڲֵһᡣ
Ȼ뵽Զ뵽Ĭؽ֧ӰʯҪĿģһһһҪԼƽӱսйȻΪ˸Լ۾ĿģĿȴǱƳﱪùﱪعأعؾӶҿʮǰǵѪ˺ۣڴؽʿͷϳʮǲ
ְ취ظˣߴؽʿҪǵѪʮ˺ۣҪɢǲҪôؾٴγΪݺµ޵֮ʦ

ӾҪ϶ʮǳǡ
ﱪҪʿǵĻ뿪˾꣬ʮִ䡣ͳżλԽӭ
ﱪ˽ӵˮ¡
˺Ĳ¶ԶԶܿλϽѱԻؾһ̵ľϲͿ֡
˫µĽʶѾ֪˹ӱڵΪҲ֪λӵδɹԶĽύ
йʵںʹСںʵ䱳ʵĴС䱳ʵֱӾ˹йӵδıˣһӹɣͬʱĵ˹һĴУݵʵͬСҹʵϣǿǿ֣˫δķչ
ִݣֵư񵫲ǫｫ˺ܺõӡмиϸ˵ע⡣ܵʱֵýΪȣǵ˵Ҵյף常̫ԭطپλӵʦ
ǹӱʦϵո¶ͷǵ¹󡣴СϸǺȻ뵽˹ӱıԶûпȥļ򵥣쳣ӡҲǣӱıڼ򵥣ֿһضѹƵضãǻʲô죿
ϡ˾ϰڹӱδܷҪλչˣϾ޼Ҳ֧ԵЩͻأˣҲǿ˹ӱδǰɡ
Щһ̸һߺ˼ʱ빫ﱪ˾ɣ˹
߽ǰʩӱһĿľΪԱϽԸͣһֱǴؾԺյĺ֮һڽʱ;˵׹ˡףߴͣҰףϺɫһ˫ͱ˵۾ʮ㡣
֮ӣȥмֻʵ硣۳룬ЦǺǵؿ佱
ֹ֣ﱪϾΪǣΪΪĸס
ӴѪ㣬ƴҴáıļ򣬡ҪΪʶʲôʵĻŭšԼˣֿȭ͸Һ£ҡ㸸׷㸸׵ʵݺ߻ģֺ˿ѣ
ϽѹüĸһػֻܹӣΨΨŵŵѡλϽΪͰף˱Уﱪ̫裬˿־壻棬˾η
ﱪٺһЦűĿ¶һ˿ļ֮ɫȷķʮѪһնһηʿһɽ嶷ţ£⣿ʱ£µľµµΪ񱦶ʹ˴ҲֵãϾһ漣Ϊһ棬ĲſӢĬĬţ¡
ʲôʦͽ̳ʲôĵӡЦ֮ϣֿȭλȨ˽ȭߣѳϵɨأǱ˽ʦҲʤӣʦˣͷϱӹˡ
ﱪЦ
꣬㸸һַ̾ˡ
Ҫᵱ¡ﱪüܿ࣬ԶȲӳʦ뿪ʵͲˣһ֮Ȳһڣ
ʣѽ꺪սʱҾ;ˣȻûá˵ҡҡͷȻɫһűʵҪɱֵܣô죿
ɱԥ˵
أ׷ʵ
һ£˼Ҫɱ𣬹Ӻı߶ãеʹ֪֮ˣҴԽҵıȴص۹˵ҵĵҾ
ﱪűȴĻش
ɱȻ˵
ﱪ࿴һۣĿͬʱӹһ˿ϲɫ
ĵӡ̾ʮʮѪûа׷ѡ
̫СˡﱪЩźٵȼ꣬ҿ
¶иȣ̲˵
̲ﱪЦ˶ˣ껢ʡǵĻϳ֣ôôˣֻԼǸ壬ǵ˵ôˣΣʹ࣬ԶˣѵˣͿԼ
ﱪƢˣ̼˱æڰ֣ʾҪ˵ˡ
ǰ׼ǸధҾһﱪŭӿﰴס
ͷƤһ飬ͷҲ̫뺷˰ɣֵܵĳմëǲǸģ
˺˲˵ˡһסһĹﱪߣǻӪҸǽӷϴ


085 ߽
ɽӳде֮Уɽ紵ˣƳۺĵɽͣɽӪկеԴ컥ΪӦͣһͳ˻صյ¡
վɽۣ֮Ŀεɫϻ¡Զһ޼ʵƽԭƽԭӲݲׯڡ⼸ؾƵƵԽ̫ɽɾҪˮϱչͼжϺӱϵΧ಻ϵսµѾ̣˴ƬƬĻأֻɽʳҰޡ
Ŀѭƽԭգӳһ޴ӪկӪկͷսӭ裬ĳӴϢȺӵļʿѲҪ֮䱸ɭϡ
ؾںӱսϵشӪӪɽкӪǣϽ˰ǣʮﴦǺˮڴӪϱͱݣоĹ
ءһĺŽӶϷһ֧Ӵӵƽʻ
֧Զĳӣϵı֮ɫΪŨĿи¶ʹ࣬˿ǷдĺŽڶз·ȥԩڰڿ˸ͬܣʹ಻
˱ĳӡӲݵվָԶĳӶԱ˵µ̴̫ңÿ춼Ҫɰǧ˵ʧ̫ˡ
̾˿Ȼˡ
սսǰһƽսѾԶһ֮ȻĴ֮ѾߵľͷͷѪսѾߵ;ĩ·Ȼǰһ̵ķǰľ޴ص˿ֲ
ڴӪ죬Լ˵һʹļ尾ܵʹԶԶ˴֮ϵʹۣһļ尾һĴҹҺ˱һһڰȥĴؽʿ嵽ϣԼǰδеĳ˭֪սĲпᣬֻվսϣۿǧĽʿʹȥ׶޹İվĿ޺ţŻܵսľ޴ѡ
սѪȵһĻ־ʹռԼ飬ҹ˾ʱİԼһܣԶԶ뿪ģԼó־壬÷ŭʹࡣģԼľˣ鵽壬ľˣսƺӦˣҲٿֲֻǣԼɲսͷһһǿҡ
ʱܶݣԼһδδ̧Ѫ䣬һδ̧ȥĽʿɽڣƬеһС룬˱սɱȥĽʿս񡣵ԼմѪԼһ߾߱ϣһʴĵıѪҺȫΪζΪ˭˵òһ㣬ǵ޼ֵΪȨǵĸ˽ѣ˵øһ㣬ΪƽսΪսս
һҪսһҪ˹ϰӡᴩʷմѪʵʤߵߡԴԼ˵ǳЦȴʵġԼĵλݾԼˣҪôʧߣͬĴҷҪôʤߣѪܵߣдһʤߵʷ
һʿӵƽϳ˳һ·ɳۣԽꥳӣһ˴ӪţоʵλôĺŽһҫ۶ĿĺɫȽȽԿ衣
ӣ㵽¡أbaoվڱĺ棬Ϲ˵
΢΢ףתͷ󡣼ʮһȺʿʬ壬Ϊҹȥִֹ̫࣬ҪÿλȥĽʿһĹѨ⵼ٶȷǳ
ӣһӰɡزɫĿ¶ɫʿ֪֮ӵ⣬ǲԹֹӡ
ҡͷС˵תɽȥ˼ҪԶˡ
زһץס˱ֱۣӣԺɫУ˵н飬սڷ仯빫Ӽɽϸϵоʡ
һȻ٣Ҳսַ仯ѵҪˣԤ⣬ѵķʱ⼸졣ټ֣ͷɽȥں档
زվڸĺҹʿǻ˻֣ʮ˼̷ֳӣһ˱ǰ棬һزţβڱ֮󣬴粽롣
ҹʿһɫȫ䱸ԼǰΧٿ񱼣ԼΧסɵǰЩ쵼˵ıڡû뵽ԼҲһ죬Ȼʱͬǰӵͷһģһй֮޲
ʱ뵽塣뿪ʱټҹʿ֮˵һ仰ȥӱΨһǱӣӵİȫϵ֮ΣֻҪǰѹȱͻ϶ٽؼʱ̣ʵԵĽԶȼٴյĺƭЧǣʮҹʿͳ˱ġڡһֵǵʹʹ˽ǳذǴӱߡˡ
ȥӱս˱ϾԹˣȥӱսʡǱԹûʲôҳϿԣ˵Ըڱ棬ζõǰ̣صعɼˣĿǰܶ˵˲㣬İš
ʱǣȥϺ׿ԱйŵڱԲˣ֮³ˣϺ׿ȻҪŵԡõǱǮƣа˵ոʹűҲһܹϰӣٲȥһڵˡ
ЩⲻȥͶȴǸмǺòץס˻Ӵ˿عϺˣȻʱսһغ⣬˵Ǹ߸ϣʶʲϣڸ£붼ˣ˾ԲǵʵͺҹʿҲϵ£Իʵһãȵ飬ǻʸĻᡣ
һű£һʿǵĻ£ɽ¼شӪӪ̫һΪռձϴһٳʳشӪԲʮռؼ㣬оӪʾСӱϣɽڴԼ·ɽ֮ɳۣܿ͵ִоʡ
ءﱪ߾ϯΣǳࡣ˾ϡ׹أһλͳʣެվߡұվشӪλ٣һλԽһλĶξһλ˾ľ
زҴ˽ﱪ߾ʱоˡ
شӪɱפءǰڳbiaoֱӰǴĿĺԣñ֧ǧ˵ľشӪһȫ̴ӮһйҲڱ
͹ﱪĵشӪ˺䶯Ȼϣ㱻ͷһˮ˷ܺͼʱɢ
tqiսʮЩȫ˰ͷ£򱱾󱸲е֮ǰЩʱt˹֮ߣҪӳǷǿɺˮӲ򹥻ųǡ
ĴפھųǡӾŶɺӣϿ֧Ԯ£ϿԲӦ˰Թ
˫ľһֱ˰ҽսϸ£Ĵִˮһֱt˴ε֮ߣȥ£ͼҪѴ
ֻˣǹǷأز㣬һ϶ֵסһƾͺˣtȻΪնĴ˰һߡֻҪ˺ˮ壬t漴ָӴźˮϰƽΧ˰һ˴ֿɶ
᲻壿ҲҶɺӷ޴Ԥ⣬ֻ֪һ£򱱾ննǺɽشӪѸײڶ֮ƹռ˺ɽӪؾʧȥձض֧ţܱȥ
ȫĵطʵΣյĵط֪һʵǳӡֲ÷ٺǼhuiԼӱҲԥԭӱսûаȫĵط
ɽشӪǡ˰ùһ׶ơĿǺɽشӪȾҪռӶЧҪ֧ԮӣξҪ˰µؾؾĻԮӶԾռɽشӪӮ㹻ʱ䡣
ɽӪг򱱾˰ʤԱ֤ɽشӪİȫȴ֪֧ӶˣɽشӪҲȥˣtȫûȡ˰ݣ˱ΪԹ䰲
п಻˭ϵԼһ߽ӱսͱһϣĿǰؾʵȴǳȫʲôɶ޷뿪ᡣ


086 һ
biaoԭشӪǧؾŲͷ̱֮ҹǧˣԼǿһߵı
ҹУĿǰľλǰ˵ȹˣֻҪɣӵһǧ˽ҲϺɷоλв԰˰˽ȫû⡣ٻнƣͬս֮Соӣָƣأô˳£˺ӱսȻҪеشӪΡ
ĸ棬һ뿪ɽأ򱣻ȫĿǰսַչʷ켣䣬пڳҪ󱻾ֻܾںɽ
û취Ȼأֻн߾ȫˡ˵˺ӱսƽֶУǲ̡ܴ˰̣еΪǺܴ󣬶Ǽˡ
ʷϵ˰սƲ⵽϶˺ɽشӪtqi˴ܣռݾƵͻȻˡ񱦶˺ɽشӪǴ̼ˣǴ󣬶Ƿǳˡ
ǿԼӦսӦѪȵս⣬ڿǼغɽ֮ߣΪܱشӪ͸ɽƽԭһھϣǸصص⺺ɽشӪķиɻΨһźǾ̫ˣиԿסʮɱҲ빥ˡ
һĪչﱪ˾ϺͰ׹̡
˾ϺͰ׹ؾʿһΪʤѶԱֵ֮ԱǣΪ죬û¡׹ļϽ֮ӱսԸtϽдţΪ˸㽨ģûʤ㣬ϽðգͰĴùͰɡ
ǷղûԽtϡtϽָսˣֲԸԶǣԾŲ˹ȥtϽǷǳӣдһţм͸©䰲ԻʹӺľ⣬̳汲־ɱУںɽĴšشӪǴĺ󷽻أǴڣݵӿνǧ
ﱪӣűѲӪݡȥ䰲̣ŹκһܵϸڣҪԼĲ±㵽ȷһʧս޲ʤ漣ﱪڸ䰲棬䰲Ӱ죬ö֮Ҳϰߣ¶׷ȱԴҪˣʿҪˣԱҪҲˡһ˵ĳɹܿʤҲǿҶ̤ʵһһӡǳɹĻﱪҪԼܻԻͣҪ󱦶ѣһˣһ־͸һϲһ档
ڽͿؾΣΪt˲߷ǳðաﱪȻ뿪սʮˣĴ̾ǳḻ˺ӱսͲΣգΪtĲӶֵ˼tԾսϣȻǸϸڡ
õ˹ﱪ֧֣׳һ߼ʾԮһפشӪԽ˼ӹشӪʩĽ顣
λԽԱĽӣһҹƾͱˡ
кμ£ʵ
ԽΪ񣬡ӣϽţ˵վųǵĴʼںˮϼ踡ţҪˡ
˿ʵԾںδţ
ݱԾͬʱںˮضοʼţ˰һСԾĶϹ£ڼ˱ϾˡԽ˵óһͭܵݸ˱ӣϽ´
ңӹͭܣɻʵشӪָӣˣϽΪʲôҪҵ
Ǹƻƥ۸ڹؼʱ̰شӪˣӰս֣ԲŸд飬˼Ǿ㲻Ҫ̫ҪëˣҪɱ˵ġﱪӵ򿪿ƥʲô
ﱪһƥһƥ򣬽ȥˣ΢΢üСȰϵشӪǶϽƺƺðɣ
ķϻﱪȵ򿪿
˸ۣ˵ϻˣæ޿⣬ͭƤչһʱһ
˿Ծɫɻ̲סȥһۣʧϽҪ
ﱪɫ΢ݣĿ¶ɫ뵽ʲô¶ϲɫﻹǲĵһ䣬ƥȻƻ
tߣǧٱߣ˭شӪɣȻǱλعˡ
ǧٲͷ̱һԲʮشӪδ̫ˣһǶ˵tҲñؼʱ̴ãҺ˵ӡǲҪӱսðҸɴˣһĹ͡
̴ӮˣĹ͵ȷС˽ǰսΣԵشӪȻûԵǰߺ͵ɱݹȫõó֣ʹĻҲֻܹڱݣ˭˼ҳأֺ²˭
˾ϡ׹ء룬شӪλٶ뷨һսûĿܣt͸ӱһͣɼȻǳϵھǷǳ˼Ķ飬ؼʱ̲Я
ҲΪǸˡʷܺм˵ؾӴԶѶм˵ӵڣͷɱʼʡtĽֵΣʷǸաȥ⣬֪ԭˣΪtǳϵڴʷϣǺͳϵйϵ˺¶صˡ
Ŀǰؾ¶Դ̵Ԥ˵tһȻǳ˽ģǳϵҪΪtʮ㰡̲סҪˣϰشӪν˱еһĿȻȻˣԱĸеΣйﱪþɳϽ˾ϺͰ׹׳죬ǧʵǿ˽ʵһشӪǴ´ࡣ
ȻкԸһ£ʵһ¡
βᣬҪˡ˭ϵһսʤŻtϽ֪Ǹлãƿڴá˺ӱҾͺˣ֪ôأ㵹ã˳һѣҼܵɽϣǳҪ
tӱԹ˾شӪڴأʮȴ£ǾҲǹ˾൱ھһǧǹٳʣǸ߼١
ԭشӪԽ򼴿챾ٸϸսλԽһӣһ߰شӪӡŷڸ˱򵥽һ£žӴæ·ˡ
κģĪؾشӪͳʵλϣֱλԽʶʷ켣Ȼ˱仯ưԼƵһһϣʱȥסӪʮľ޴Ӫկˡ
صסǧ˷ֵͱһֻİˣԾӵ˼춼Ҫ˵סӪˡ
ԽԽǺ£Ȼ߱룬ȫ䣬ļ٣Ⱦܣһܻ˴ʡ˾ϺͰ׹˸㲻屦ַʲô裬һĵظں档ʱ򱦶ʧǾˣڻйﱪ֤شӪתû⡣
ﱪڰ棬ŵͼ˼ȻŻŵܽ˾ϵһѷسüͷʱŭ߳ʲôǲڴ֣սϲԭҵʲô
ǲǡҡ֣ϵûд֡룬ô죿סشӪ
ﱪ΢΢ףкԼ档
˾ϵ˿һ˿ҲΧ˹˿̴ҵ鶼ܺáڹйӺǲһսһǲҪѪս˸˾ǲܱȰ
ӣ׹ĵ˵ˮϣʮȻ£һʧtϽٻʮʮϽıܿͻִɽںӱսʮӣԹҲûôࡣ˵ˣԼӴˮһߵԴдԼʮӡԹôˣ̴꣬ԹҲˣָտ¡
սڱѡЦʷϣʤӱȱȽǣ˭ұ֤һȲʤȯȥʻtϽҲظ֤
ӣ𣿡˾ЦϽ˵ûо԰գšϽǽС΢֮ˣʹо԰գҲ˵tһȥˮһսɾΧʮԾֽʿںӱսӵоƣ£ûаգóȻս
ؾʮԾʮ˫൱˭Ҳûƣؾ·ͬʱɢԾھţУȣԾڹԾƣؾս£ʿƣӴһˣһֱȣԾԣؾսʤʿǽУԾսܣٰǾҪˣû·νذܣʤȣؾģϽ򱱾ɽǾ˰·̣ÿ죬üĻھԽսϽϵսһѾˡԣĿǰΪֹҿtϽκƣ
˾ϸƿԣı⣬мȴҲɣһʱ࣬ѿ
׹˶죬ƺ˵ʲô뻹ǰͱˡ
һ壬ű֣˼Ǵװ㲻˵Դ̵һϲͨôһת˵ͷͷǵ
ӣɽгұ˰ʤǵǰ棬شӪʹΣգҲΣաȻñ˵Ҳе嵽شӪ˵ƺǵ̫ˡعϵսʤܣһ⣬ͳˣΪҪϹڵúãȻtϽ㹦ͣ㻹ʲôĴˡ
Ҫﱪҡֹˣ˵˵ʲô
վߵﱪߣָŵͼ˵˭֪شӪ֮أشӪ˹ռˣҲͲҪˣжԶӶԶ
˾ϵ˶Χ˵ͼϡ
˼ҹľһ£ǾǹռؾĺɽشӪ˺ӱսʹӮˡ˵ںˮϰһ£ؾִ򲻶ֲԸˣѣ£tϽֱ£ֱ֮ƣʹұضƾͼƣĵ̬ƣؾԼʵͼ
ʵͼʲô
ǹɽشӪ˼˵һװһ£ȼڳһߣػذ֮ơҴؾ߳tϽҵĶ߷£ΪǣƣҲtϽҲᶯ֮ʣͻȻҹϮĺɺӣ賿ȵɽشӪҵ֮ؾʧȥشӪ뾮ҪϵֱжϣضͻΧʱ򣬾ͲǻtΧΧ߻tˡ
˾ϡꡱһЦָűЦ˵ʮɺӣƺƵ˭˵ɺӶҪ೤ʱ䣿
Ҳǡ͡һЦΪ𣿡
һ£ױɶ˼
ѵµĴֹ򣿡ɻʵʮ򣿻ʮ򣿡
ʮ򣿡˾֮ԱǣΪؾϹ
Ĺģʮ򡣡һ˵Թ׿ϺϹϵһУ׿͸©ǵϢҾ˵ӺҲõ֤ʵ
ȫ£ǻҪҪˣŻزأϹǱ߻ҪҪ˾ϲܴ¾㲻ˡ
Ƕ˵ˡָͷǰ˼¡
ʮ򣿡뾪
һۣǲڴս޲ʤԭƾʲôūˣƾʲôȴū߰ǡսܼ򵥣þ
Уﱪİ޵У˵öԣ˵̫ˡһֱûtƲпʧĵط֪ˣǾǻt˽ûк̣֪ʵԹԴģӟϾһ󽫾û汾£ôԹʮꣿ
˿ıֿĹﱪԡܸʲôܻؾ
Ȼ֪ȻʱսޣĴū˵սгɳģ֧ʿ󲿷ֶǱ²ˣзḻս飬ʵԶԶعǵһ뵽ӱս侪˵սҫһؾһ
˰սؾģǰڴ֮¡
ﱪڴĮ˺ü꣬ϡūֺū˴̣Ա²ս̵ʶ仰Ȼ
ӣţټشӪоϵ¡ﱪȻ
ϵʲôȵʵ
ӪﱪĿɣٶȣشӪᵽɽȥ


087 
ˡ¡¡սװӹƽԭɽͣȺɽӦ𺳡
شӪĸ˷ɱۼоʡ
˾ϽtqiӼ𣬹ӱشӪ
ٴμʱ˷ֵȼҹǸ߸ϣӱѾΪ棬ĹѫЩͨһFͻȻشӪ´ҵķͲӱشӪҲǲͬˡ
ԣһ̴֮ԹˣǶٽΪشӪĹٳȻͲСǰɱĽ˵ǾͲ˺üˣܽһλ㲻ˡɴ˿ɼλòǿ⣬żһ࣬ǰ;
˵˼ЭĻȻһתѵǰսֵķչ˵һ£ǵشӪܳΪԾĹĿ꣬رز㣬ԾʱڣشӪеĽʿ򣬰شӪᵽɽȥ
̫شˣڶʱһƬȻǸǽͷӶ۷׷ס
شӪͳڽȻӵʱõĴȨӪ˿кãҲΣδϽtͬ£óȻӪԤϣܵ⣬ܰչ٣⣬սַתǿ϶Ҫնף۹ٳִܵشӪоٳնףǼʹұסԴҲ̣֮ԼⱲӲˣˡ
ԣԷԡоͬԡ
شӪΪԣ϶࣬Թһ̯£ٶһȨеŲСȨЩдСͬıطԶսȫбϣһдʵˮ̣ʤ̽ɻսƷˮɾ̫ˣһҹ¸Ⱑɹģɾսôõĵطûϵų̂ܵȻˣǱŷ¸ٽȻ󰲰ȫȫؼȥĿģͻȻ˴ǵ棬ǵ棬˭ܽܣҪ˵ǸóҹӣǸȨһʱУҲһʡܸɹϵԼҵԴϵҲܴӦ
شӪĳʷǸͷˣһŨصϷŵظ߱شӪʵؽκbiaoеشӪ֮ڱҲһشӪڲûиȨ
սֻһλؽǾκӱսشӪͽشӪκĽƣκؽǺӱشӪճؽĳʷ𣬶֮ǰʱΡtȽֽ˹ӱ
ؽκˣ˽һϵȨĲģԵĿǰΪֹ˻tȼλ޵ľͳ⣬һŲ֪λʷӵκٻˣؽһְϽΪ졣
ӱشӪľȫκˣкܶǣ˽һлtϽڣҺӱս嶯ˣҲû취ֻеȵսԺ˵
Ȼķչʱ޷ƣֵҰһܳȥ׷ˡ
ҪӱսӱսشӪȫȻѱȵ˺ӱսشӪϿʼ˷tΪȷʤıȫе˳һߣܵӱսսĹӱȻͳشӪѡһˣʱҲܷãﾡ
˭֪ӱոսӵϾͿʼ˴ڣҪӪҪشӪᵽɽȥҲ˵ѴӪᵽɽϵѶȣ˵Ծ̰֮ӡȻˣһڴλȨĴ̿δ쳣ٴνͣǵĳ£Լ⵽׷ⲻ
ǽӪûиشӪճ񡣡ЦŽ͵ӪԭѾ˵ˣ㲻ҵƲûйϵҪȷشӪİȫӪĿľǱشӪԡ
ӪƵɽϣؽӰصתˣӰ쵽ӱս֡λֵĻʷƽʱָʹϰˣ˵֮䲻֪ؾ¶˽̬֮ӣûȨӪҲûУΨһȨӪֻؽκϽt
ؽκѾˣϽtȻûɴӦλʷĻֹ
ŭڷӿǿͣЦ˵ԾѾںˮϼˡ˴ˮʮԾת۾ɱȵɱˣӪˡ
ӸشӪ֮ԾɱˣӵȻҪС
ֻǧˣ赲ס
ΪʲôtϽλʷ˵ԽԽǿӲˡ
ӪϿʼ˵ҼtϽ˴߰ʮҪʱ䣬ǵʱǳԾҹͻɱ
СλʷȻܾ
ɲԸŹӱðաtԲӦҲδػtΪԴλӶսֵĲ²⡣λ֮꣬һս̸ֽ񰡣Ϲڡ
ȻɵȥtȰشӪƵɽϣԾɱˣȻ湦һûɱѾȳʵˣtһٶѣûӰ쵽ս֡
ŭѾɶֹˡﱪڱϣֹˮһ鶼ûСǿƽ룬Щ˱ضŵƨԹԷȥӪЩƱΥҪǣ𺦱šС¶㲻˵ޣһλͳ˧贸ĿǰԵΡ
Цǰ֮һܣһֱòãǰ˵̣黹ûеĵز
Ӫʮ򹤽н˵ĽʿдսָʡЦʵӪһʧݣЩˣЩΪԾսƷʮؾʿʧȥôصĺû𣿡
ӣⲻӦģҲûȥ룬Ҫ£Ҫ£ȷشӪתԱ֤ǰսҪĻʷһ˵ϴʡ
ŭȻըȼա
λʷԼ棬һŲܣʲôʲôʲôʮؽʿɶϵûС
شӪԾռˣ㻹ʲô֤ǰսҪʵ
ӣ㲻ҪˡԾںˮԾɱӪ˵ɡĻʷмػӻ֣ǹȰоʰᵽɽȥɡ
̲סˣŭɱӿǰӱ裬ֻһӲˣ˭ңӾɱ
˿̴ڵһеİĻʷ˵е˽еĳĬ䡣
̧ͷˣĿǵһһɨһģ˷߷߲ƽֻؿЦΪλᣬںͬĿ
һ°ʾǾһ
ɡͬӪվұߣͬӪվߣòվм䡣
Ļʷ֮Աǣλ깫Ӹǲмһӡⶼʲô£
ĻʷվߡشӪȻʵת֮䣬ʮ߸վò߸СұߣһûУȫܾӪ
ЦЦز֡
ﱪ۶ȻɫȻš˾ϡ׹ء롢ެȻ뵽ʲôɫ䣬ؼ
ϳȥʾڡ
ӻ֣赭дһ̣ȫѪˣһθܵȨ˵ǿҴ̼ɱĸо˺죬޷԰Ρ
زһ£͵վֱϺȣ
һȫװʿӵ롣
ϳȥʾڡزָվߵľȵ
ĻʷȻľţλӾȻҪɱûȨɱңƾʲôɱңƽҵıҸǡ
һһȭҵϣһͷһƣȻҼסžߡ
һĿ࣬λ깫ӾȻݶ˵زһԲϾͶɱˣһɱʮ߸ֲѪȵδţδ
Ļ˽һƻεѵľȫ˳ȥ
ǼòСŵû겻壬һС˸̱ڵء
ﱪһȻ󻺻³Ŀ¶һ˿οɱϵ꣬ҲǵһμǺ˵㣬ݺڴ˿̣Ψɱ˲شӪû취ʱڰᵽɽϣ˾ٽǺӱսĹؼڣпܾʹŤתս֣Ӯʤ
˾ϡ׹˾ˣĿɿڴؿŻǰ˳ȥ򱦶顣
ǣԴҪˡٴİɫ쳣ƽƽȣͷҸзӪߣɱ⡣


088 Σ
شӪˡ
ʮ߿Ѫܵ׼ԾɽɱϢӪɱڶ̶ʱڱ㴫˴Ӫǻֲ̿ڸԹٳѸٿʼӪ׼
ڣڶٶľսսվ࣬һɫҳЩ˶Ǳɱĸ֣ϤӪʱٶɡİӪᵽɽϣЩҪ
ǰĹܴնɱʮ֮ûлңҲûϹָӣЩĸǽе˴ʣͬӪİ취
ǰλ̱ӪһתСȻСһ㣬ḻڱһͻȻˣóһǨư취
λС˵žսûпʼ˰㹻öȵսսսҲһ͹ȥЧӪĴ⣬ΣյҪȿԼٴӪԱҲ԰ʱòϵسԼתƵȫطɴҲӪǨѹ
ЩűȫհˣִСͬʱλСݴӪʷһְͳһӪ¡ֱʱ֪֣񿤳ɶһŨص·ӲŽӪ¡
Ц˰쾹ϵˣʱʶղɱ̫嶯ˣɱ̫ˣ滹аˣʵɱһʷҲͬЧԼһʱŭɶƲסȫɱˡǰЩԼɵӰ̫ˣıһ㲻ʰ
ҡҡͷЩƵĶͳͳԺλ³ʷ̡λ³ʷû뵽Լøû뵽ӱȻʿʵŵ㣬Ϊɣϲ˵һ֮أһҪתƵľԱ͹ȻֵʣҪ̶ȣΰˡ
һһӡΪ˼ӿٶȣͳʮɢӪ֯ɽټͨСӳֱɽϱ̽ѰСʱͨ˰صϵһսʼشӪɿԳǰʡ
ȵڶڴ֮ʱӪϸ취ѾãҪѾ´ֻǰѡɭɭв˼䡣ĸ֮ģһӦŵ˵һɢ֣ʱٴ⣬һѷˡ
شӪռؼ㣬ȺɽǾͲֵһˡܿ죬ʮشӪӿѸٱɽǵصɫɡϣӪ˸߳شӪɽ֮˼ʮƹ˸УʮﲻεΪ׳ۡ
ҹƣиߣն
˿̹ӱڴӪ׼ͿĨһѪ֮ʿǶ쳣ηƣ֧û˸ͣ顣
ҹʱ͹ﱪһʿغѲӣ˺䤱ҡҡλε֧š³ʷ˹;ַӦˮԱɻԥ˰죬۰ػصӣӪÿÿʳǹ̶ģӡ
۾Ϲ˵ָܸ꣬ɻеԼǻɻ𣿡
ŵõһæĵͷããȥ죬ȥ졣˵һˡ
빫ﱪֵӶתһȦΪǽתƣӪʶûгԱʴתˣӶ߿յ͸һɭζ
;Ѳֵʿ񣬴ǵıϿóǵĿвλȵһʱĴ̿ͣһλɱȨĹйˣ߸ϣ˾η塣
һˮٻغʱϳ˱ؽһʮʮ٣ܿк˷һƬ
ʼܲ죬Ҳɱ˼ˣһ¶ѣֲΪô͵õģӵɣһ߻⣬һأǵĽкһЩԼλӾǵǸмԭ
ɱ̰СһٸӮһЩѣӮǵӵǵιϣֻˣλߣȨӮǵģõǵӵ
֮࣬ʶԼѡûдЩͲ˵ûиҲǰҵһƽҸšӹͨϰһֱԸж˶ܹеӣս꣬սڴݻͬʱҲ߻ǵ룬ǵǻţŶ˵ѱһݳޡʼʵ۵ΰͳһսңʼʵ۵ջˣһǰĺƽ٣ⳡƽٴݻ˵۹Ҳݻǧ˵
ʱִһѷıҲȵ۹ǧǧ˵ʲôһк壿һŸмףһ˫˫ڴ磬ﲻźΪǶţԸΪսԸΪǶ
֮ʱӶԱʶתˣñһʼĥӪеĺһϰӪһΪȻӵˮȴһȻֻ֣Ҫں߰ںóȫЧ赲ԾĳɱϧǴӪľ̫ˣʹѴӪеسսѷںߣҲ޷סԾƽĽŲ
磬Ӫɽϰʣڱ£ŲľγһĸԾŻɽµľɽһϣ֮á
磬ӳȴϢԾɺӹˣսʼˡ
ԥٴӪ뾡һа취֮ǰѶڻںȫתƵɽϡ
ʷ;ǵ˴˿ɲΪȻԾǿ֮ĩһԾӷҴʦĶ𣿲Ҷ¹ӱͬشӦˡ
оЩ˽Դ̬һ»Ǵһ£ó⡣
ǻǵϽ𣿡ʡ
˵ͷ
ǰ깥ԹսܣڶɽͻȻȵΪʲôΪΪںȹػΪܹԾͳ˧ӟɽһսܸӟӟмذܣǰ֮tϽڵɱӱˣ޽չʱƾһ϶Ҵرʤ
˾ݣĬȻ빫ӱ˵Ҳеʷʤǿ̫ˣοںӱսϣԾĿǰʵԣؾûоƣһ̴ڶûнѾ˵⣬˲ûзֻ֮ǻûв׽ǡսѡ
˼ӿڿʼӿٶȡ˵һ
ӪеĳǺõĻǻģͳͳƵ̰ó󡣡
ߣϵоᡣ
˱壬ȻӦŵ
磬tqiϽӷ´šԾڽӷ·ɺӣ˫ںˮϰսԱҹȥöȵһ´ͣΪ˾ٸǰսʱ֧֣佱ܴսֵķչʵѵãر֤ꢴӪİȫսѵ֮أʧ
ãӳٴϢԾˣ糱򱱾оسѾ˰ʤԮbiao鱦ΪȫƣʱѺӶҪתһشӪǿУԱϵĵδؿԵסˣؼʱ̣СӿԷҪá
ţһɲԤкȻӿͷΣڵϦ˸ϸӱһҪĿľǾս˵Ĵ̫ˡ
ǲ˼ز̰ѹﱪ
ﱪʱе齨ΡʮԹ̫ԭһڣӦٶˣȫС
մɣӴʮ굽ʮ궼Ƿ֮䣬֮ӶҪӾսоλ߿Էſʮ꣬شӪʮµʮߣȻҲ׳вмﱪЩѡһǧˣǵȫΪ֡ӪдʹÿҪ䱸ˣһǧǧĿǰﱪһﻢѵ֣ĥǹԱʱ֮衣
ﱪҴҸţӵϣм˵棬Ǿ档
ɱ֮ơŹﱪߵͼǰָŵͼϵķ¡˵tϽ˵Ծӷ·ɺӶ˵ԾڳһߣطͬʱԾض޴жϣ岻
ǻû壬tȻᶯﱪЦ
ϵΪιʵòΪȥɣ
ȻˣȻĵʲô֮սﱪЦһָ˰ǣĿǻtض˰ǣtΧ˰һߡ
üϵǳ϶
Դӻtʦºսֵķչʣ˫֪Էʲôﱪ˵˵еɫӦսؾһӲս绢ԴʤϣtԸȻ׳شӪնһһ˰ƣشӪʧأtذɡ
һ£ʵʲô취ռؾشӪ
ɽشӪһն壬˰ǡﱪмƲƲ죬ָŵͼ˵ػtҹضӷĵһ֧˰һչ˰ʤסtΧԾӮ㹻ʱ䡣
һܿ˰ȴ佩̬֮Իttܵƭûйϵ漴ҹ˳Ļᡣ
Ѹײڶ֮³ֱɱɽɽشӪ漴еն˰ضֱȡֻ˰ֱ͹˰˰µؾֲر˴ԶҿºɽشӪͬʱtͻΧպ󣬻tþ漴ɾΧɱ
ͷԹﱪıԴΪʷϵ˰֮սôģȻʷûмؾϸڣս۵ľˡtԸԼӪնʯͷԼĽţȫû
ӰŵݸﱪϵΣӡ
ﱪ΢΢ף¶һ˿ɫˡ
ϵڲ˵ʮа˾Ҫ䣬ʵԶԶǵԤƣǲ䣬пܴܶ顣ȻŬشӪսֵķչԤϣһڳս򱱾ܻؾҪǻtʮؾʿпȫû
ڸϸɽﱪ˵
ˣtΧϽֻɱ˰𣿡ʵ
ﱪ˱˼ƭɽ
ԣƭɽ˵ıһսܣͲ᳷Ҫɽ˺ɽն壬˫ʤɺɽ
ﱪü壬úȻ˵ãȥ


089 һ
ĺ֮󣬺ɽشӪĺӶһƬڰȴǵƻԻͣҫ۵Ļһֱӵɽۣ֮ԶԶȥ쳣׳
ʿǵĴӵ£ѲӣӺĳ󵽺ɽӪʣϵɽ۵ʱ¥һ©
֪֪ؾشӪͻȻƵɽ֮ε𣬵һԿ϶뾡һа취ֹشӪ˰һߵؾƷչһɽشӪΪؾͻΧķֻҪɽǾܵõʳĲ䣬ôһ˭ʤ˭˵ˡȻõĽ˫ƽ֣Ȼؾ˳ƳһʱŸµս
һ̴󲻷ʤƽֶգ˵ԽܡƽֲǳϵڸǴʧ߲ǽҪΪ˳еΣеĲն֣ܷ񼮴˻֣ҪڲõõҪñĻᣬ󼸹˨һԱϵݿ⣬ҵĻᣬ亦
뵽ͷʹľ̫ӣֲϤľĿǰ벻ӦԵĺð취ڷ֮ǰһҪóԲߣصһĨڣƣǻ粻ȥȻȥҪһƬء
ҪҪںӱսҪҪʤ̣֪ʷչĹ켣ټϴʵķʤ̵ĿԵȷ󡣵ڽʱ򣬰˾Ͷ϶ؾҪ䣬ҲΪƶؾ칫ﱪǴԤ⣬˵tûʤ㡣һԼֻˣϣԼشӪתƵɽϵľٴ룬ܹtڹؼʱ̷Ϊʤ
վںɽۣ֮ҹ紵ɽȥӪӳĵƻ֮УغӵȼһѶɶͬһҫ۵飬ںڰз貶ĿĹâ
һĿⲻϷ򡣰֮ǷˣtϽںˮϰָսΪһͳ˧Ըϸǰָսɼ˳ѹ϶֪˲߱ľ޴գû취иӴΪ˳ƴȨҪһ̵ʤ
ս̬˵ؾںӱ⵽Թǿĵֿһ޹Ҳ֮У޹ԽԽ죬ȨĿԽԽǿңԳϵݰѳֳԽԽͬʱ̫ȴʱܼݺȥҵȨȻ쵽սԲƽԳδ֮Ϸ˶ս
ƽĿȻԹ˹ͳڰѳֳɻ󲻽ǣ̫ˣĲѵɳϵ񣿳ϵΪмᣬԺΪ֧š̫ˣϵ˭֧ţûһǿĺΪ֧ţϵݾˮ֮㡢ޱ֮ľԳ־á
һϤֺȻ˱Ժӷաӷյĸ׳ΪǷ˳¾Ǵع̫ӣһһ̫ӣΪϵ֧ˡһ̴Ӯˣtʾ˺Թϵݼ˹ͣ뻪̫֣̫ӣֱؽϵݳڰѳ֡
ӦӦþ૵ԺӹһĻĻϤʷ档
ʼʵ۽ҵȴʼղ󣬲̫ӣδ̫档˳Ϊ˰˼⡣Դ֮ĺ̫ӵҲУÿÿһ̣ǳȨΪҵʱ򡣺һΪʼʵȨ֮ߣʷϺУڿ⻰ֵȶ
ش꣬꣬ʼʵͳһµʱŨŨսѪҺһƶڷϽĴ֮ȣȻͬġ塱һmao'dieߣһܽӣֹʮǧôһͳΪ˼άȥǴйưĴص۹ʷȻ޷ȷλԻ͵޷͸ûʷеࡣ
һصʹ˾ͳ֮ɣ뵽һص⡣ͳѪȶ̣ʷΪͳ֮ȥĳ佫ʤص۹جˣѹȥͱʼʵۻŵʱͳ⣬ȷ̫ӣҲԼʵͱΪؼһ壬ⲽûгɹǴص۹ͬһʧصսؽ˵ĴۣȻԼĳԱˡ
̧ͷǿգ顣Ͼ룬һ߽ʵ̧ͷһȴңɼҹǣԼ̫ңԶˡδԼжҪжóɣÿһʷı仯ֱ仯Լӽ뻹ǾԽԽԶ
ӡزĽ˼ıˡ
ӣbiaoˡزָԶ˵
˳ָķȥڰУһɫӶͻȻ˳ԽԽԽԽһҫ۵Ļ𻨡
ߣԯӭӡ
ƺһ𻨵ȼˣȻůҲÿô˵Լ֮󣬻Ǹı˺ܶ£ôԶɳ۶˵Լܾһٻʮʮ꣬δһ˸˵¡
ͣԯ֮⣬űɽҰĻ׺쳣ɽͣҡͷЦ
Ӿǹӣѣһֱضͬ졣һɱλȨ󣬸ı֣ȭߣһ籩˺ӱһӪѣȻҲ֮٣ıս֡˹ӣľκˣ
ӭ˳ȥһ·СܵǰΪ񣬸˵׻ѾХֱĿһͷһѵ⣬㻹ҪҪԴ֪㷸ʲôѵ֪ɷ֪ؾɣмԴ
֪ԼȻΣﻹǺܸˣԴεӣѾʶƵġ
ˣͷ̧䣬漴ӪѾˣҲɱˣŸԴܽʲô⣿
̫嶯ˡϴ
޹ءһޣΣһе
סˣǸмɻ󣬲תĿﱪ֪ʲô취ƭˡڳսﱪѱͳƭشӪȻҪõǳֶΣҲ뿪ǰߡ
ﱪգһ۾˸ƣʾͱսˣҪ˵ȻˣشӪֱĿȫǣ߲ˡ̫ˣֱӰ쵽սʤеΣֻн߾ȫأʵڲоԼһԴ
սΣæת⡣
ɽĿǰȷΥ˾ɣսܣ׷϶Ҫɱͷսַչ籦⣬Ǵ˾ٱؽΪתսֵĹؼ޹湦ٻϸ¶˾˵ľ츳۹ڵһ͡
Ծڳɺӣ֮ԽԽ࣬عѾ֮һߴ󲽼УһɫϾص˵Ծڻƻʱּӿ˶ɺٶȣҵĹƣǿ϶ںˮϼ˸ĸţԵ˻ƻ֮󣬶ɺٶȻӿ졣
ϽжԲߣʡ
Ȼ£ԶԾصϵδӵϽĻظ˵
ӵϽţ˵Ծڷ·ɺӡ󣬵ĵ˵Ծͬʱͷ£бʵϽǲӦüʱ𣿡
ŲŤͷһ۱¶һ˿֮⣬ӣսһһϵʮʮ˵ҪͳʵͳʵľߣΪ
ԱںɽȻ䲻ûֱӷˡΪۣ赭дѡ
ʱûеıҪ˵ǴӺ׼ȷϢµĴֻˣ֮ʵпԵľӷǳޣ޷в
ͣƬ̣ĵؽ͵ϽĿǰĴչˮȻΧߣڱʾȰս壬ȻչΧ𣬱ػݾߡϵΧ֮Ҳ޷ʵʩ
һ£׷ʵ˭ұֻ֤ӣʮ򡢶ʮأ
ÿɷһƺԱ֪ƶЩܡ
̴ܣԹˣʱⱣʵʧݣĴ֮漴ʧȥӱǿ֧ţּ֧죿Ǽ㾡ȫؾһսԹ֮С
ȻֹĿ⾼ضű㾡ȫ
㾡ȫԵپӣʵ
ʮ򵽶ʮ򡣡ɫأȻⷬʴˡزסˣԹҪˣһʲôԼȻԥе¾սԺֵƶǲ⣿ǲǹȿ˺ìܣǲ̫İĶ֣
ʮ򵽶ʮ򣿱־ˣôô
²֮أڶࡣرߵڣԹڵı²Ϊõ˺ӱ֧ţʳ˱ϣ˿ࡣĿɿڴӣ˵˼Խⱦ֮󣬡߼ʮ꣬ū˴òҿɽɽΧֺ¥׵ҡಿҲһһ⣬Ǳϴ̫ԭʱ˴󲿷Ҳӵ˴±÷ǳȫΪ˱ѵѡ֮ءЩӱ⵽ĹܶӱҲȥ˴˴Ŀǰ˿ڱȽ϶࣬뺪ͷ㾡ȫ£ȻҪеһعƵĻڴٿټʮ򵽶ʮľӡ
Ȼ뵽˹Ӻ㣬뵽ķ뵽˴ǵĳһͷٿȻԺ֪ӺΪʲôˣΪԹҪҪӺ㣬Ӻˣڴľ֧ʧݣʧȥӺֵ֧£ڴһλԹ񡣹ӺһΣֻбŷ뷨㾡ȫսˡ
Ĵ϶ȫˡǳ϶ͣ½Ųתźˮָ̧ڵҹգҲգҲգĶĴ⻹ںڰжɺӣ׼˰һ
ԳԾ֪жкݣתĿﱪﱪҲɻ󲻽⡣ΪʮԴĸ֪ȫеһжԴԴֻҪס㺪ˣԹǿԼȥ£ʹ㾡ȫ¾һս뷨ȴδܹ˵ԼԼλϣԼɽڲûգ·ζҪš
Ҫ˵ͻȻָķһɫ⡣
ﱪҲˣʲô
ɫ΢䣬ŵ촽ǿЦգĴɣҪ͵ϮҵشӪʱѡò
ӵսͻȻ겻˻λḻİﳤԵڵأĶȻɫ䣬һԾ𣬳е໹
ɫʱˡ¶ˣиľӣԴ͵Ϯ˰ͺɽһߣؾһôս־ͱοˡ
͵Ϯ͵ϮͻȻͷܣһһ˻ߵؽ޹ġš
زһק±ϵţǺţ߸߾þȫ
ء
ĺŽͻȻ˺˺ҹľףصҹ֮С


090 ֲһ
ˡӺɽȺɽص硣
Ž˷Ӧһǵصɱ֮Ӻڰ糱ˮһӿʱû˺ɽ£ĵƻܵŵĽ欣ʧɫ岻
򼴿̳ɽϡһ߿һ߶ԽزеĶҪˣͳͳ˳ȥ죬졣
زŽǣٶȴ졣
˾ϣɽ׹غɽ׼С
ٸ롢ެں֮󣬿졣
һһȥһþɳϽŵס־˫¶±Ŀ֮ѿڶԤεĽһţرѿڶˡ
biao͹ﱪУһһ߻ͷԶɫԽԽϾ
Զڰеǵڱ󣬽һĺߡǵľжϣԾϡλϽʧɫ˴˶ӶԷ￴˾ҸУӴʮ򵽶ʮԾԶԶؾӱսͲǻt壬ˣµǣtԸԴƫƫ͵壬˷սؾ뱻ǰǡ
ҵǹӱϵȣԾչģ֮ǰתƵɽϣֻҪסأ֤ʳؾдһս֮ʿǲȫпɱΧڲȫûˡ
ɽöĿĻͻȻһ̶ˮһըƽˮز̶¸ǰӿһʱ״ιĹĺšźɽˡ
һӶӾֵɽȿ񱼣һӶӹִӪܳŻŵһӶȫװĻгɽϺ󼯽ᣬһֻźٱܣڳ֮Ѹ󣬵ɽҲٲңǧɢڸأ̫ˣһ
ĬĬעɽϵƻƶüͷøˡtûһ̰ǧٱǰߣӪᵽɽϺǿԼһȴǧˡ
̾ûtӦøһ㣬һӪķأ뵽ԼҲһΪֻҪڳ˰һߵסԾشӪһʧ˭ϵ㹻ǣƳ˰صؾмֱ͵ϮɽؾһһǰûĪˡ
ӪضһȻҶǴֲܾţȫԱʱʹҲзḻսľЩ׷ԲԵʿϾܹҲ֪˶ˣս֮ḻ׳䣬Թĺ֮Ѹ侲Ŷæҡ
Ųתе뵽ɽָ֮ȫ֣Һ͹ϵںС
ԥһ£ҡҡͷӵİΣҪǹɽҺͱɽС
Ҷʲôҵһսʲôôָӣļ٣鼱֮µ۾ɤӾͽֻǧˣǧͷϾ֣ǾˣܼܲصȱԮȫָˡ뽫ɽ
һɽȻ˵
ǴعӣǻͳʣĽʿΪضսҵĻ챣ң̵ʱȴ㵽ǵĺ棬ǰҴҵģģҵģ
΢̾ñðʸʯɱһ⣬еΡҪܾﱪ˵ˣ˵öԣǴعӣһһϡҪԼţҪӮ˵ӵӦ뽫ʿǲսͬ
֡Щ˵ΣҪԶɱˣն׼Ҫ
ڴأûκ±Ȼܵ˸Ҫﱪ˵껢пܳΪشʼպǲɱУûûк¹
ﱪãһ֣ɽɣ졭
ӣǿ쿴زͻȻָź󷽽
ͷԶڰ߲ѱһŷӿĻƣɽ
Ծмˡز͸һŨŨɱ⣬ɽһսˣĶս
ɽдߴ١
ٲǿ󱦶һ߼ӿ˽ŲһԼʿ˵ɳҪԮǼϽӱսַתΧ˰һߣٳԮ
ϧһд۵סԾĹסǣӶȷ̫ԭԮʱڵִս
˰ʤԮ˵¶Цҡҡͷɽ˰ϵ϶жˣһˣ°ɡ
Ѿҵһͨ˰Сһ׷˵С·ҪɽԽ룬ķʱϳӦñȽϰȫаͳȥ
ͷһۣ֮ǣ˵ؿ䣬ٶȷɱ£tϽţٴӷ³˰ʤϣȻɽͻΧڽӪᵽɽϣһʧ⣬ϽѾִɽڼɵִɽսزϧһдɽͻΧֻҪϱ·ںɽͻõĲ䣬Ҵսپۡ
ϣΣ֣ɳţûΪƵĶӶɥۡ
һ˹Сӣפӵ̻ͷٿڰеŻڷͣӿ͸һŨɱ·һ˲
ءʷڴ֮У˹ӶæӭϡҲܺˣԵͷ˴ʡ
ӪӪԼĿǰӪĲ𡢴ڳ̶ʮ仰Ӫˡ
ɽ̫ر̫٣ɽ֮յ޼¡Ȼ˵սٶȷַУǻٳʵߡ
Ծɽˣ㻹ǸϿɽɡٴδߴ١
ͷָҡϤҪİ
ͲɽˣԴϲͷܵߡ
˴ʣԶŻѾ˿ֲĵزԼ¡¡սƺҲЩĲ
̧ͷɽȥüͷԼӳ󣬶˵ɽϵƻϨȫϨ𡣡
͹ﱪ࿴һۣȻ뷨ֻɱ֮δЧԾڵ˹شӪһʮа˾ŶҪǿйɽ
ѾⳡսĹؼ˭õ˺ɽشӪ˭ͿսȨ
빫ﱪһ·ؼƲߣʿС⣬Ȼɽȥ
һɱһսһѪս֪ǱãҪĥ֮ȥãԽԽĵˣԽԽĺ¡¡սֺˣˡղѪӿһʱѪûס˵˼ݻڽѣֻԴǰˡ
ﱪűһѲӺսںĻǧϾӱȻȻҪǲɱУͬѣһѡ֮ʿǷ׷ۻźѪַˣ¸ҵĴؽʿ鲻Խظ߾˫֣Ժš
ƺХ
ƺƵĴˣǵأɽһ㣬绢ܼսأŽ˺ҹĻ²װɱ羪κ˰ײźɽ
ƱȺӶߣؽʿԴ󲢾٣ƴ
ɽ貶ĿĵƻʧˣɽûڵҹɫͬںڰеޣĵſѪڡ
ﱪͦεڴʺ󷽵ĸ̨֮ϣɫ죬Ԩsţ棬ɱ
زʮӥʿվڳ֮ɫŵˮһԹ
涶ԽԽоԼҪϢˣڴڵشŴڲ˫šֶڲ˫ۣ־ſ𽥱ƽ亹֪ʪ͸
زͻȻһֻ֣ץס˱ļƽûκβ͸˺¡¡˱ĶУڵ
ͣزҪըˡ
þȫ
͵̧ͷþȫߺ𣬡ɱɱɱ
ĺĽУѪҺˣһսĵӿȻѣ忪ʼȼգջ˿־壬ջеĸоսɴһ˫Ѫӣֻʣһͷɱɱ
ˣˡ
ĺŽǼͬʱ죬˿ֲһĻĳˡ
ҰţӴĺɫҰţͷҰţǧͷҰţôͻȻӺڰ˳Խǳ¹ΣǴݻӪկǰϰȻ羪һݺײդ
һҰţûײڶŽٶײȥš
䡭ߴʵդˣˡ
ӴҰţȺӪݿ࣬ҡ
Ծһ컶ɱףҹը졣ƺƵĴ̺ˮһӪ羪һ㽫ӶӪϯһա
ؽʿȻ˫ۣǵһοӴҰţǷ·𿴵˴ӵܳѪޡ˵ư磬ǻصľ޴·ͻȻ俴١
ɽȻɫ䣬Ӫ˶ںڰ﷢޼᲻ݣ޼᲻ݣǿԾʲôֵܵǣʲôܻǣɽǾӸ£ûܹܵ˿ֲһ
ڶɫѱ÷ǳǳѿ
޹ģ޹ġȻͷʿкսģӭս
ȼɽ죬ߺս󣬵סоĵһϧһдۣҰţɱڳ֮⡣
ˡϰսͬʱ޶һʱضɽҡ
ʮȼ𣬽ɽ֮ҫ硣
ﱪ죬սʱףʿǷߺͬʱ죬Ҵ
һȭ£սʹ˻Źǰ۵糸
󡭡ڶ󡭡죬ڹǰ˻ߵؽźš
ˣԽԽˡҰţڿ񱼣սڿ񱼣ھҶں¡¡ıؽʿɽһϯĿǰȻɫ
˰ٲٲ
ﱪپ졣
֣սǰֱ׿˻
󡭡䣬䣬䡭
һǧŴ󷢳̶ХУһǧ֧ҹգĶǵХʱԽֱǰ
˲䣬ٲҰţ󣬡䣬䣬䡭һײмҰţҺӶԵڵء
ҰţٶȸˣٶȸˡҹںսϢɽ
ս춯أŽֱ
󷢶ˣܼˡ
ҰţУĶХƬƬѡ
󷢶ˣǿʼ䣬ǧ׷ԲԵֽ߾ȫһǧͷϾȫϣؾѾӵ˼¡
ˣˣҰţСӣ˻ɽУһͷײ˳
䡭һ죬һسҰţײõɶ
˳ȥеĳìһ㣬ݺҰţĲӣѪ


091 籩
֮Ļƾḻս飬Ұţĵһʱ鷢ֻһҪһУ㹻ɱһͷţ
󱻶ദײԾʿҰţ֮ؾ󣬷۵ֿһɱеĳ˳еϸ߸Ծսɱڡ
ĹûУԾʿɱһһʱɱ죬Ѫɡ
ﱪҡ졣ڹǰɳʸȣǵأɱ
Ѹٱ٣ɢԶؾϳ壬һǾǸؾˡϱԴݿ֮ƺɨشӪ
˷˪ӿ磬ҡزͺӥʿԱΪͷзʸս󣬽סһ̿ͣʮӥʿһ޼᲻ݵսڳ֮кֱײ֮
ÿһȥɱһˣ˿ɵһ·ɱ졣ӵ޵м˻ʿؾĹ˳ӿһ˸߹һˣԾʿɱùǺǱ
ԾʿˣһԡѪɱڶʿٶȳԽһǰ
Ծ쳣ңԾʿɱøףɱƴɱǾ̰ӵĴˣǰ̣Ҳϧ
ɽ֮۵biaoɽµĺսļ١ԣﱪͱϾҪֲסˡһǧʿسಽĳ󣬷̫ԾĹһ㣬ȫȥһǧʿܿͻᱻƻԾȫɡ
ǳսԾʿںɨӪϱǺܿͻͷɱʱǼΧɱһССĳ󡣺սһܵУȫû˲¡
س˹
жû쵽ڣʵ
õĶȥˡ˻˵̫ˣˣʱҲ̫ˡ뽫ٿһʱ䡣
ԼһץסֱۣϵԼߣָɽս˵㿴ǻֶܼ೤ʱ䣿
һȻɫǰѾԾʿȫûؾʿƴɱ̫ˣɱʤɱȥԾܿͻƵڶɱǲͷϾ˹ûһԾɱȥǾֻ׸ˡ
ٲ˵ͷܡ
Ծͷˡʿ̽
ҿҡͷ̫ˣԾʿٶ̫ˣ˽ŵϢۻĿϾӣһ籩Ĺؾûл֮
ɽ£ȼ𡣡һ֣ţ߱ʣϺ󳷣Ȱѹ죬졭
û취ˣֻзɽµĺս󣬿ɽԾɽƶʵסԾƽĽŲΨһܵסԾʿ䣬¸ҵʿ䣬ûУûоӣֻܰȫϣϣЩΪԡѪսĲͷϾϡ
˼£ٸ滸tϽæֽһʿԾɽشӪǵɱӪѾȫʧĿǰɽҪΣڵϦٴӷ³ٶɽ򹥻ǰǣԾӪӮôϢ֮
ʿһ񱼶ȥ
ɽϣһѶѵȼת֮䣬һɺɽ֮۷ɽš
ͷϾˣһŸìɽ³ȥɽϵϣеݶζ裬еΪһ壬顣Ӫô̵ʱ䷥ϣҲһ漣ˡ
ﱪ˫־죬Ӷ´˳˵
ͷϾнֹͬʱɽϳˣԱ̶ȵ̳ʱ䡣
ˡԾս׶ĺŽ
ϱʿȻӿٶȣֱɱ
ؾϡʿ漴ץסᣬ˸ҵĳ
ڳɱ֧زͺӥʿսΧʱѱս֮УӮôʱ䡣½ѾһɱһˣʱײͣؽӷоѣʶѾԾΧɱٲʱˣ¾Ҫȫûˡ
쳷ɤӽ
ѣѾʼˡﱪԴһӺĴӦЩڰΧеĻ
زָ֧޼᲻ݵĺӥս󣬼ֱײĻս
ԾƸͣͻ˵ڶֶιɱ
ʱȳɽĵһֿʼ˷˻ƵĽͷϾŭĿ󱬷ʱХһγһƲɵķ񣬼ʸ籩һͷ˵ˡ
ԾƶʱΪ֮һ͡˴ٺ󳷡
ﱪѪȾ֮ϸѪ߰ߣɱ˸εѣһɱһ˵ľ似Ծʿ֮һŵĻ͵ɽ֮ʱڿ˱ͺӥս
Ѫ죬ײײгսǰ棬˵زʮӥʿңӥƲʽַͬһͷѪޣ̰ŵ˵Ѫ
ؾԽԽܼʸգХ֮ǾĶǡ
ԾϱʿХɱѾˣջСؾشӪﲢûжѻɽǵĿתûںڰĺɽ
Ծֹͣ˹ֲֿĽͣ
ߵɽ£̱ʱǷǳҪ˵İԼˡսɱȻһҺԼһг似һսĺӥʿңԼ͸ˡ
ݵһ̫ˣ˫ʿƴȫսѪսԼǷˣ׿˶ٸ֪ԼµѪ֪սĲҡ
ڵϣǿգȻһ׶ĵʹϮˮ֪˳ǰԼСûɱȴһٶɱˣſֽźɱˡǰܵ۸ܵʱҪҪɱˣһıΪʵʱԼȴܲˣܲˣɱֿ֮־ʹһԼԼʹࡣұɱ˶ħˣʱ˶ɱ˶ħ
ͻȻоԼˣ÷ǳİİԼʶԼΪ˲ԼһӾͿʮ߿ͷ­һ˸ɵó
쿪˫֣ճѪһŵȳֱĵףоǳģ£ԶطԶ뿪硣ⲻҵ磬ҷˣ׵׵ķˡ
һִֻﱪ𣬡ˣ
Ҳ֪Ҳ޷Լʧʹޡ
ﱪĬȻ§йʹࡣһսһˣһοʬһοԼһ£˶Ầ£ᱻֲֿʹҵسģܶʹޱߵجΣҲ޷սʡ
һʹõйҵȶ
ʧأһսˣһСˣصȱ첲ȣʹ˲мڵϣĬĬؿǴԼ߹ս̫пˣôһĹ򣬼ˣǰһ̣ǻԼһ𻶺źһ̣˹;̳
߰ɡﱪɽɣϢһ£ипɱ
űͣˣתͷʬҰսȥĻ֮ضûУս
ɽȥһ·ϣǸߺšӡ⡣
ղһĻ̫ˣǹӱǿӪǴ󶼱ʬûܹǹӱǣǹӱǿԻŻؼҡȻΣɣӰźɽǾӸ£кɽΪӻռƣֻ֪Ҫסɽܻܻؼžۡ
һˡβʧأǸжЩͷϾǸжˡԼһ֮ıʷʮ˵ܵ˴Խ壬ʱúûȥ塣ģΪǶţΪǶսΪǶˣˡ
һ˵ɽվɽ۸ɽ£ǰһƬҫ۵ĻƣԾʿУĺ죬˷ƻֺꡣ
ϾҪɽ𣿡ָɽ˷ܵʵɤѾˣһʿ飬ĸ״ͣش̣ѽΪһ¸ҵսʿսԽǲпᣬԽܼǱܣ˿ȻƣսⰻȻ
ʱˡﱪǳƽԾڵɱһݻǵشӪһսڵԤϴྶͥʱȻµѾذᵽɽϣǹµĲһӪѾӰ쵽ǵΪҪҪǷľ
ЦǹԽͣںɽԽ࣬Ը˰ʤͷµĻtӮøʱ䡣
Ϊ²²ϰ°ӣ򲻵ѵ£ǿйᣬԼ̹֮֮زҡҡͷ뵽ղŵǷսû뱱²̣˵²׺ղŵļս̵˱²˵һٶȣһ׺ݣͻϮ籩һĹһƣ˴ӭͷһ
һµĶ֡ﱪ̧ͷĿ·Ҫ͸ڰһֱ£tǸƥû뱱²̣˽ⱱ²ҲͲ˽ҪԴˡ
ɽµĻƣڻ﷭ӿĵһɺ͸Ķ𡣻tѾΧѸײڶٶȰΧˣΨһԮ򱱾ؾںӱսϵıھ·磬оȻǿı²ؾͻΧڵ졣
ҴԶԶ㿴ѪһĶʱŲȻӿ졣
ˣʵ
ûУǶ˵Ѫﱪһ仰ķ
Сڴɱ˻ܰȻӻ̫ԭֱµսȻֵһᣬȴǴ´ࡣﱪıĺ󱳣ذ֮ɫԱ
ҿģһ顣ûУСʮм˿ڻѪһֱսǰ棬ǿ޵УһӶֵĹ⡣ʹѣʵʹʹҽ
û¡ҡҡ֣ʹĻһվ˵
ȷЩ죬Ʋˣȴɫѵ֪ʹԴĴɻزһʿҲһǿ˵̫ǿˣ־Ǽ㣬ʿ
˻᲻Ϲɽĵʵ
϶Ҫɽ˵ɽܿҪĹ٣ϸɽս
֮˰жҴ·Сʵ˵ĿǻtϽҴбҪǲ𣿡
ҪҪɫأü˵һ̴˾ŸˣԹĴж͸ƶ񤣬Щ˿ֲӣƶ׳սҪôഢ𣿺ˣûУҪսսĸǾˣô죿ָɽ£ԼԼ͵Ϯɽɼڱصð
ﱪָ룬΢΢סǻȻվø߿þԶþɳϽսֵı仯ϾƲԷһϵеĹ𡣼Ʋȷɽһս˵Ŀתûںڰеĺɽش󲿷ǰˣҲתˣһɽʹʮҹҲڴɽִֽһﳤϣ赲ԾĹɳ˵Ρ
tϽٻδٶ͵ĹסӶ㹻ʱɽǺɽضʧء̧ڿһȦԾ湥ɽʲôأҪٱסأ
Ԯֱȡ뼱͵˵
·϶˶Ͼˡҡҡֱ֣Ԯض;⵽ԾΧɱѡָֻ˸ס˹ƣϽԮңɼˡ
ǻʮ򡣡ʱ뵽ЩͷϾܷסɽأֻܿˡ
ʮ򡣡ﱪٺЦܵپӹһҲϺü졣ֻҪ죬󣬻tɱŸʲôȥˡ
һʹ뾡˰취ʮһתۣʮȻؾľݣȻ˺ӱսֵףǵѪȾɽǵʬ彫ɽȻ̾ر˫ܸۡıʷҸı䲻ˣҼʹ֪ʷĹ켣Ҳı䲻ˣΪ̫СˣС׺һڡһ̣ǿҿԼǿǿҿȨֻǿ߲ܸıʷԼǿߣ뾡ǿߣԼؽʷĹϯȥ
ǿԾˣһֱɽµزͻȻ
뿴ȥɽ¾޴ĻӿһĻţ˺ڰϷХȥ
ɱ˰ˡ


092 tЦ
˰ںڰв˰ҹձ춯صĹĺ𺳣˰սɱ
ҹУԾͻȻӺˮɱ˰ǡؾ׼Ӫ̣С
ʱԾҲɱ˳֧Ҽл绢ʿǸǺηðܼļһӶӵϳ壬ʬҰҲˡ
ս֮ʱĺڰͻȻһŻƣںڰ﷭ӿںڰŭڶҹ
ˡԾ޶սģضɽҡʿ糱ˮһؾӪ
ؾĵǿӪկķأԾǵأȫƴۣɱʹؾϾֻؿſֲĻһ·һǰس˹
ؾĹֲ׼ɱյļʸҹաؾʿĹӪУ׼ʱչķ
ԽԽ¡¡սϯʱûսе
ȻſѪ죬¶Ѫȶֲݣһʱĺսڷɣɱ羪ը죬ս˲ˣȼˡ
ؾʿȻľӦµһĻˡҰţҰţһ֧ӴҰţȺЮףڵؿ񱼶һ·һ·ŭԴݿ֮Ƴ¹Σײդɱ˴Ӫ
ؾӪľ˲·ӣͷܣĹǱͻһɢ
ҰţȺײңٶԽԽ죻ɽŰؾˣ֮һƬǽ塣
ӪƣҰţѾɽһɱܾٲء
ǿĴؾھˮĳ£һƬƬıڣһ춯صĺУؾױ
Ծɱ⿳ɱ
ؾƴֻһɱΧཫʿһ⣬ȫû

˫֣ʬҰսϡ
Ծʿ׷׹ߵľ⡣
ǰսɱǽǵɱѾûκ
ԴлѪһ·ɱԶԶϥ¹򣬳˻Ƶɤ𣬡ݼ󽫾δֹˮѾ¡
ݼ󽫾ɰǧĽʿϥ£׸ߺ·Ҫеʹһ˲ȫ
ݼ󽫾ǧĽʿǻؾӭʤһο⡣
ɫĿ㣬ߴͦεΡȻһΰĴ֧˺ƴա
ݼ󽫾ҹص
Ųͣлսȥ
ʹٳ𽥾£󣬰ͦأ硣
˾бŶʣżӭ
ͣתĿĹˡĿһż˷ܵףһ˫˫ӯ۾ˣԶᵹ£Զ
޹ġšףϺȣսؾһս
ˡսĺȻը죬Ž𣬡һսһսʿսϱܡһ̣Ҳûη壬д󽫾ӴĴǿؾһսǿػԼػԼļ԰

߾ٻѣսҫ硣
˾ߵǰʩλʮĽĿ࣬ΪسҪ˪ȥȽϲϣ޽˰׷һ˫ɭ۾η
ɽΣʵ˾еıѾºɽ⣬ʲô⣿һشӪѣһtʼվûںɽ㹻ķƾһԺɨɽԲκ⡣
󽫾ɽֻһӪ˾е۾¶һ˿ɬʧҲû뵽ﻮ˼µķƾȻؼĵطʧ
ɫڸǱɱ
󽫾мˡ˾еЩȻڼųŭ𣬡ӪʲôûСǴӺӶɱϯӪһ񡣡
û˵Ŀת˺³衣
³ɹɱ֮󣬻ٸϵ˺ӱս˺ܶϢоͰؾؽκӱˣ⵽ɱˣһشӪȻңؾĹӦϿ϶Ҫ⡣ΪϢŶȻ֣Ϸ˷
ؾشӪ϶ںɽһûд蹪˵ڽ̽ϢԴؽһ˸תˣϢԿɿǰһɺԵɽ鿴һ£Ҳ֤ʵɽȷʵһشӪ
ǹµһӪ˾˳Ļνͣ
࣬Ȼ
ɽʲô쳣ҡҡ֣ʾ˾вҪ
ɽؾ˾˵ǹ֮ǰֺɽƻҫǰһ̣ɽϵĵƻȫϨˡУо⵽ؾļҡһӴؾϳɽϡΪڣɽ״óȻ漴ɱ˰
ԳԾɽؾtںɽԾ񲻵壿
սΣתͷ
Į賿ʼûֹ̧ͣͷɫھһʱ䣬Įڹ
һأ
밲սֽ֣ؾǿûнչ
Ƭ̣˾˵ؾĲtûشںɽ֧ӴӺζѵٴδߵ˾ӣ
һֱžҪһʱûзִؾӱս輱æ˵ҹ£tԤеҪ͵ϮɽǰתƵɽϡ
һ£Ȼغɽ֣ʣɳɽ֮̽ǰ̽
ָ˾У㼴̴ϸϷ밲ʱ³ǡ³һפسǳأȫϵ˰ؾս
˾йӦŵתȥ
󽫾˴²ʮtϾͻͷɱͻΧȥԴп˾Ҫȥﵣǣʵ󽫾֮ǲǽt˰£
֮Ǻɽüͷ壬Ŀ¶ɫǵز㣬ұºɽԲ裬ڿtȼ֮Ԥ˷ҴӴʮӣû㹻Ϊ᧿ΣҲز㣬޷֧Ԯ⵼´˺ӱ֮һֱ޷޷ؾս
ԴпЦγ֪ԹѾɽˮĵزսȥƵ˶죬̲ҪˣͶɡ
󽫾Ŀǰش֧žս𣿡һλԽʵ
ҡҡͷĿǰشάʮؾսգҴʮԽĺӱҲнʮҪսҪбȫͶϣĿǰشֻǴһ죬Ȼֻؿؾˡ
ڻtϻʮǳ㣬˵ٿ֧졣ٴҡͷԵʮΣòɽǾͲƴۣһɾս̱ذɡ
󽫾˼ǣtѺɽתƵɽϣԴдĻŹ³ͼ󽫾һҪºɽ
ǻtµ壬ıҪҳҾս͵t֪ǵһ̴˾Ÿˣ֧ŲסˣֻҪһֱزؾʦԶҲһ֧ŲסٴȥĻt϶ҪŴڳ֮ǰһ£ܲҵҾսĻᡣ
tȻоս˼϶Ҫ㹻ЩģشӪ϶ͽᵽɽȥˡ
ұȡؾءֻҪȡؾأһ̵ʤ͵ߵˡս̬ѾγɣؾѾΧֻҪؾסҪ˼죬ؾˣһǼȱʵֻؾԴŤתǰľƣԹӮһδϢʱ䡣
Դкͷ˼ʵҾսսƴҪƴԹôӣһһʹʮ˵Ĵȡ˼ؾʮ˵ĻԻսԹ˵ʵǴˣһǲҰܡʮʿʮӣԹʣ¶پӣعԹʲôȥֵعھǺǿԹȴǹ壬ʵһȼڶԵĵ£عܿͰԹƴĸɡ
ԶҪάԹ񣬾ҪδöԲߣΪҪסӣûˣĸ̮ˣʲôˡ
׼˵ʱΪޡڣõ˺ɽأһǾӮˣ֮Ǿֻвƴۣؾһսһｫʻӻ֣λ¾սƣؾ˰¡
ڽȻӦŵ

tʦսİս塣
ǰϦ˰Ĵҹɱ˰ԡѪɱɫδٴνӵؾ˰ܣʤǧӵ˷¡
ˣt㿴ʵӴµԾˣʮϣпܴﵽ˾˵ĶʮӺõϢǼٵģ⵼ºӱսϵؾ˴ľߣ˼Σ֮С
֮Ծֹͣ˹
ʤҴҸϵt
tһλϵĽһλɽҰ֮ɢšʮˣ뷢ҰףƤݸɣ棬ܲźɫİߵ㣬ֻһ˫۾ȣԼ¶ֳƮ֮
ʤվ˵ҹ侪ĶǵĴս֮ʱ֮˹ذڷӣֱʤ˵ӺڰҰţȺʱ΢΢ü¶һ˿Цơ
ϽĩʧӪկʿȫûﲻ
t΢΢һЦҡҡ֣룬°ɡ
ʤȻЦ˻t档
¡tƵ˵ʤ˱ҳ£ҲûΪһս֮ܶɱʵҾʹֹ̣ܹһΡۣΪ档ԴӾСҲ˲°սûȫûĲҰܡǸѪĽѵμסˡһ£㵱ȻҪе
ʤѣһ࣬ͷ
кɽϢtʵ
ʤͷӻͳһƤص˹ȥ
tչϸüͷչݵϸ¶ϲЦݣ㼸ʱӵţ
ս;ʤصӵŲãĴɱˡ
tһִţһָЦλӹǳˣպпλ泤һΪҴ֮ʯ
ҡʤ̾شӪʧѾˣ˵ĵǣֻǧٶ̱޷赲ԾĹ
Ѿ㹻ˡtЦֻ£޷ռɽ㾡֮£ͱ빥ռɽںɽŶˣɽضС
ʤ
һƶ󣬴ֿ⣬ƵòԼ취Դ֧֮ʮʵ಻ˣ಻ֵһᡣtȻ˵㾡֮£Թ˲ϾټϵΪȻҪսȻռɽԻȡز䣬˭뵽ؼʱ̣ӾȻƵɽϡһƵɽϣòز䣬ҲҾսذɡ
ʤȻ򣬡ӱΣֻݻɽһѻˡ
tһЦɽ֮գǾս֮ʱ


093 ·
ˣƽߣɢںɽıһΣ¶Ǭ֮¡
Ӻɽ֮۸ɽ£ʮӪڣǽ֮״˴Ŀģ֮ȥһо٣˸˵ҹӺڰҰţȺˣǵصĴˡ
ȻؾʿټĿԶʱΪĵһĻǲɱسˡһӶӵԾĹڳĺ̤صһĵĺʮɽһſƾˡ
biaoһҹδߣɫʮ㲡ĳսﶼĲ£Ʋ⣬ھս֮ǰ϶ҪռԱش̫ԭԮ뵽ҹưľһĪ־塣򱱾ʿδصסһһƣ롣ĿǰɽƸΪն񡣺ɽûоӣͿǧĶ̱һ򣬿һȺͷϾأһtԸ˲ͬϷ
ҴҶҲһҹδߣҹѾҹû˯ˣȦף·ҡҡλΡ
Һ£ʵ
Ϊصסɽ𣿡
֪к⣬ЩԺ˼ѿ˵ظƲ࣬У˵ϸ漴ͻٽʱΣˡ
һʧأô죿ʡ
̾ô죿ʱ˵أɡôǴɽӾǲ͵ֵ̫ɽӳһ
ȥ׼һ¡˵Ȳѵ£һѻյء
һǶʱ˴룬к⣬򼸸սˣɽ漴𺣣ô죿˶˰ɣ
ʱﱪ˴˯оѣ׷˹һ̽һҸԡ
֪ôˣȻʵ
ڽԳĬǦɨӪңؾں޷£סѪȶֲһпش
̧ͷɽ¡Ծƴƻֺ꣬ĹĺصȺɽ֮䣬ֱȻһǿҵϢϯģͷĿѣæ֮һѱסߵɡ
ĺܿЦԼ̫ˣɵΪԸıʷڿһЦʷһӣڶ£ӿԼʵˣҲǳеһҶۣ沨ѣУı䳤ӱڵķ򣬿Ҫ̹ǵȿٵصԶС
˰һսʷ㾡֮սؾͳʻtqiжʧ˴ľߣԵԼھΣʱ̣ɽȻᵽɽϣսܲӰ죿ɽûоӣزס
ߴǶؾһһдӱĵӿȾɥ
ˡսˣԾʼˡ
ﱪһ֧ìɽ³ȥվֱһȻ쳤Х·Ҫеʧͱ߾йȥɱɱȥץһ֧ì湫ﱪ֮ȥزӥʿʮӰ渽ٸ
޹ġһһȭӳ޹ӭս
ɽҰصԽԽңԽԽܼͬλʿڿмҲɱȺɽɫƼ
ɱһԾĹͬʮ֧ɽ󴸣ݺ˺ɽ
ؾ󷢶ƬƬչӥһͷ棬Ķǵľ޴ХС
ܿ죬ԾƽɽšƸ߾٣ֽɱðʸʯ˫ʿѪȲɱ
ؾռƣ˶࣬κãԴԴϣ־Ӹ¶ϺΪʿΪС
Ծ𽥹˵һϣǿĹʹⲫ˵ɱȻÿһϺһ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ջмܲס
ﱪʮӥʿɽϡԾͶر糱ﱪز̫£Ƿſֽţ⿳ɱûж֡
޿ˣƴȴ磬һǰǾ߸ĴˣһͷڶͷѾʼվͣϢٹͬʬɱ
ӣǷӡҲ֪ɱ˶ˣҲ֪۶˶ٸìе˪ѱһѪǰɽҲѶʬ壬Ծ״ǰ̣˴Ϣʱ䣬ڣߣ˴һײõɶ
Ծһ⺷䣬ɱóʵǿ󣬲κһؾĺӥʿͷϾƴ趯ѪһſŰ׷Դڿն
ѣŭ𣬵ûˣֻؿŲͷϾȺ¡ɱ㣬Ҫɱ㡣ţŬҪ
Ծٶȳ˹뷴ʹֽۡƣƺûˣֻص
زһһ֣򱦶񱼶ˡ
ꪴһĨѪ˱ͻȻһͷϾϲþȫײ䡣ꪵն̣ʱ͸˲ͷϾ壬Ѫ䣬˳ꪱϡ
ŭڱͻȻѣѪҺͻȻȼһƣ˪ͻȻˣͬһײ˵䡣̴˵䣬ͬʱײȥ䵹۵ԲȻһ򱦶
زڿն磬һסԴûˣȴײ޿ɵɶ𣬺ײһ͹ϣʱһڣʡ¡
ʱ֣սѾֹͣ˾ϲĽкл𣬡ˣ
ˣﱪɫ˽ƻȿǵ̽ǵʵɾͷһ
ʧ𣿡ʵ
Ȼˡز۷죬Ứ
룬ӥʿͷϾǧϡ̾˿鱯룬Ծǵʵ
һ˶ˣ
ָ룬ٶ̾˿û˵
̲סˣץվҡҡλ֣߳һȻɫɽԾ飬һһƣ˺糱Զƽϣоڼٸһǰأ˸εѡ
ӣ̽˰ʤƺȫûˡ͸һɾҲʧݡ
ϢؿڴǴʹʱɽ紵ҡҡ׹һֱһ㣬˺޻֮޴Ϣ֮߿࣬ƣ̫ˣֲΪʷһ谭ͳһϣֲôֻ֮÷ɱҪ˵һͳˡ
tϽͻΧϣ𣿡벻֪ʱãȻĿ㱡
죬ץһͷŷͷϹһĲǺײˡҺԼʹбȽϳٶۣڲҪ˵ɱˣʹʹˡ
ϽǱϢ𣿡ʵ
ҡҡͷ˰̽ϢĻϽܿͻִ˰Ծչս
תϣĿӹԿĴ죬ȻһͷתվڱĹﱪʵϵϽִ˰ԾɽʱͲˣֻҪصھܶȹǰѹأǲǣ
ﱪ΢΢סĿǰɽķ˵ܼصڡﱪɽԽԽԾ档ʵڲеĻֻзŻɽˣؾȥһtͱΧʮؾʿô죿ؿȫû
Ǵ졣ָ̧һӭս졣
̧ͷȥĿ¶ɻ֮ɫ
򣬿趯ķ򡣡
ٿŶϷ졣
ﱪȻ򣬶ʱ־ϲת֣ܽ˳쿴쿴죬򡣡
ֻһۣüͷչ
ӣ֮Ƹﱪ˷ܵسű֡
Ѽ˹ӣ⣬˵˵
շڻ𹥡˵ɽ֮ʱںøԭǷ˷ŻɽãǷŻ𣬻ƣԴɽһֱյɽӪկȫ԰Ծ赲ɽ¡Ϊиʹ仯Ҳܼʱתơ
빫ﱪͷ˲зգȴغʮһ˵ʹˣʧأջ٣Ҳ޷tͻΧˣԸʮͼǧʿӮ㹻ʱ䡣ԾӲƴν˵˲֮Զڱס
Ҳˣ׷׸͡漴һʵʩϴټŻ׼Ϊֹ⣬ִתԱʱսҲͬתƣԱʱ֮衣
ɽٴæµδҶ˷ܼһɨǰľɥ;ֱӴ򲻹㣬һѻ㣬ղã빥ǾͲһˣʱͷɽԽؼˡ
ɽæ׼Ż֮£ɽԾ׼
УԾսģڶιʼˣǧʿڳͬʱչһʱɱ죬绢
ؾսһ˼յзŻֻԼһԾ³ٺ󳷣Ӵ
Ծ˳չѸ٣ج˾ΪʤȯյʱͻȻˡ
ˡ˽
ˣˡ˲䣬һƬ
ԾʿԥǼǰǵͷ󳷵ʱŻԲ˼ٶһƬһĻͻȻӵһԾ𣬷ţŰţݺݵľľˣˣɽˣתۼͬһͷޣںХɽƲ£ϯɽ͡
Ծʿʧɫٲԥͷܣˮһɽȥ
Ǻһ·׷ʱ䲻ɽ¾ȫ˻𺣣ƣϷȼգɽȼա
ɫŨ̹ŷƮƣա
ԾȣֱŨ֣Ȳѣֻú󳷡

˰⣬ԾľսѾڿղԳǳΪУﷶΧ
Ӻˮľųǵϰ˰ǣʮﳤĵ·ϺӺسͷˮͬһ賤Хںˮ
ڹٳǵĴӵ£ɳۣѲս
ȻԶ¥ϴкƳѶϢ
󽫾׷ָգ󽫾쿴
ȻͷֻļԶ֮ðһɺɫỤ̃Ũ̷ӿͣܿڱƣͻȻĲϻһۼ
ɽɫ΢䣬͵ͣ£ָ˺³裬ɽϢ
֣ʽڹϵ˰鴤˼£¶˼֮ɫŨ̿϶Ժɽ˵ֵסֻ÷Żɽһؾ٣Ծȡɽصϣʧսòʼ
̽תͷһ򼲳۶ȥ
˾Уƻ֮ǰϵ˰ǡһϵв
Ļʷһһ£ٴ
û·ˡתԴУ˻еޣ뽫̸ϸ£پӣҹʱصִ˰
ԴйӦŵ
תĿĹˣ͵ظ߾֣Ϻȣգһս


094 Ϊһ
ؾӷ³жٻʱֲнʮ
tͭyaoϣһ򿴵ýζǰŵľ޶á´̽ԾԽˮ֮ͨһߵĵ·ؾĻΧǳޡ
ϢĻʷ֮󣬵óһۣؾΧˣغǰֱɱ˰ǣؾԾ˾ս;
Ļʷttרעϸ
ϽbiaoڼسǿغӼƽԾսһҹ֮ʣͻΧʷֻϣԾսҲΪʱ
tЦʵ˳Ҫ·ˣҾս𣿡
ʷɲ
ҵʱ䲻ˣһʹӮˡtϴЦȴ¶˿ɫ˰ʧӣڹȥǰԼʧӳҪҸ˲شۣһһ̶˵Ǵܡ
Ͻʤ˱ҳ£οںӱһֱռƣԭջʤǣԡ
tҡ֣˳ʷĻǵӱĿľҪʹսԹһ֧ӡ˵˺ȻǾ֮δؿȫȡԹ֮أΪԹдʹ֮ǰĴô֮ڴǲΪǣԹذͼ
ʷͷ˵
ҲգϽtҲգӸλıԶǣǵĿԹΪ˽Թǲƽǰĵʧɰܡ˵ԸtʮؽʿҲҪʹںӱս
tһ壬ûȥԼ˽ȥվһߵλãٿһ£ѷյĻֻtΪ˲ش۶ѡ
ºܸӡt£кʷԼߣȤȻ˵˵ȥյʤ߿϶ǡʮؾʿȻǺ޼ۡһӮʤ˺Թȡ˺ӱʹ֮أǻõĲƸԲⳡսģ˼򵥣ҲͲǳˡ
ϽհԶ󼰡ʷѾˣڻtʮˣ֪һЩϵءӻtⷬ޵ĻóԤϵ˺ӱսĽҲͼıֽ֣ʵȻղò˵İš
ʷԥһ£ʵϽмְգ
tЦһ˫صطʵҪ𣿡
ʷƬ̣Ȼ򡣻tڳǰϦձսҪԼںӱս޹ľʵҲ˵ľǸӴľӱսĿʲôǹ˺ʹԹһ֧ӡ仰˵ʹˣֻҪشԹһ֧ӣһ̶ع˵ǴӮˡ
ǣλʷ벻ͨǣ̿бҪʯٵķʽԹƴԹĹһˣعأعǿ󣬵Ҳ˰ܼҰɣⱳ󵽵̲ܣȨѪȲпᣬλΪȨȻʮؽʿݽҲδ̫˰ɣ뵱䰲ĳԱ䡢lao'ai֮ңʮʿȷʲô
ǵعˣҲһԶٴ㣬ܣԹģǻ˳ƽܡλߵȨģ߸ս֣֣֮ʿ񣬸֮ڡ
̹ҾҪؼˡtϵЦݸԻ䣬üͷչ㷳նɢ
ʷ㶣һɲԤȻĴð˿˿⡣tҪؼˣΪʲôһֱͷҲزסѿһ仰ϽͻȻϢǲǺ͹ӱйأ˵֮ɫϾͱˣĿ¶ְɥ֮ɫ仰˵ģ˵ˣԼҲΣˡ
tЦԽλ׷Լϲ£ҲǰԾ㶡仰˵
Ͻҡʷæҡ֣һա
tЦЦļʾҪ̿֡Ƭ̣t˵ӱսǴַġ޳ɣҲ޳ɣΪսʿƣҲ֧ţ֣˵˻̫̫ĸ£󲻵òӡ
ϽӱսҲǴ˼ʷʵ
t΢΢ףҶټ壬ͬ⣬һ˵̫棬һӮˡ
ʷȻһ̸ͲôȥؾոӮˮӴݣߵʮתսӱԲôӦͣȫûҪΧĵתսӱ˶Ϊˣм֪ڱƶµľǴǳϵݣþʹˡ
ʷʣȨңɼǲ֪ĺá
޹һԻؼңꡭtҡҡͷ¶һ˿įҲգҲգǹˣƫƫϽλϡλ밲ȵȥ̫̫ѡսأƽƽػؼ𣿡
ϽʷԾɫ鲻Խش˸սʧ
ˡtҡЦںӱ޽޹²к³ںӱԴĹҵаҾͿ԰ȵܻ꣬ݼ
ʷ˻t߱ܡձսش߼ؾ϶ʧˣ۴ҲãʤҲãt˴˳ӱսҪеΣΪԹƽ˵·tе˺ӱսȴδԹĹ͸˴ǴҪģӱսĿĲΪ𣿻t֪˴ԸȻ֪⣬ҲԸ
һоڲУλ߶Ӯң۵Զʿ
һֱ躹ޣȻȹһһѪȷ磬ȻӱճԤʾŴ躹޵ѾȥˡtЦҺˣʱؼң
ʷвϢǿҳģ˼һƬҡ
ӱ츳ʵǿٻ֪t˵̾˿һսһ̣ǻţǾһؼҰɡܴˣˣԲܴˡ

tŨڿգƺɽһɽʧ
tһ£ʤ
˰ж·
ʮʤصԾѾ˰˾սơ
򱨣Ũڿաtʵô
ӿ϶סԾĹֻ֮һѻյءʤЦںɽһ񣬱ضھս
tͷںδս
˰¡ʤߴȻֱͦ¶ս⣬ϽһδĻᡣ
t΢΢ü˼
Ͻʿȫû˵ѪܲϽĩһαĻᡣʤϥ£ʹ
ô򣿡
ϽоĴںݣӪ̣Ծʵʤ˵գһӾһٻԾؾꡣ
ھսʱ䣿tʵֻһգȻ󳷻سڣô
ʤԥһ£˵Ͻʾ
սһսtɫһȵҴʦսս˱ˣ֮¡
ʤһ£¶֮ɫϽһأΪһ̬Ҫììԣһۣɱʧ֪֮вȫûΣա
Ͻڣ쳣£ԹδռϷ硣ʤԥ˰컹СȰһ䣬Ͻھսս籩꣬ǻǱâΪá
tȻҡ֣һ죬Ҹһʱ䣬ϧһдۣԾ
ʤҧҧӦŵһӦ

£ؾִ˰ӪկԾݡ
ƻʱ֣˾дŴϵ˰¡ͬʱ֣ҲӺɽʾءؾպɽؿ϶ٻ٣Ѷ漴֣ʳأμյľսڶںɽĹǸ⣬ɡ
˰սţԲžսʱԽԽձԽԽء
ҹʱ֣tڴĻʷģʤҴҶϲ֮ɫ
ʲôϢtЦʵ
Ͻ顣ʤt棬˫ֳһͭܡ
tȵʵϣ
ںɽʤ˷ܵ˵ղµһӥʿҹɫ˵Χ£Ǵ˺ɽϢ
tͳʷ࿴ϲӣλʷǼ͵ʵ˺ɽжپӣ
Ե˺ɽʤԼŽһ£ǷŻ˺ɽػڡ
ػڣʷѣİϽǻأ㹻֮⣬ҲȰtһսϾⳡսڽǵδʧûбҪҪˣС۳ȻǴҶԸ⿴Ľλߵ뷨߲ԣͨʺʿ˵ǹƨ
ÿ˶ԼͨʿҲվһĸ߶ȿ⣬һ̴ڣȫأȫؾʿͬԸt뷨һľ߱棬棬ҪеΣʹйҲᱻοѾȨĵƷڽ߾ȫȫԼ˵׷ǰĻ᣿
tţЦͷˣʡϡ˾϶ˡ
仰⣬ĳʷһЩʤȴֱӣٴȰɻtսֿǣǱܿķâΪãƣ֮ʱԷսضҲڱȫʿǵȷȫƽȵس̫ԭ
tЦķôѪôۣΪһսϧһдش߼Ĳǲ⣬ںɽƴĹӱȻ֪
ʷtлҪʤ˵漴˸뿪ˡ
ǲΪΪ㣬޷赲ͻΧtʵ
ʤ׻t˼ûлش
꣬ƽսϿʼ򺪵ϱлƱںõö࣬أtЦǰʱ䣬ˣܡ֪Ϊʲô𣿡tָָµĵأģǺӱ˵أ˵ļ԰Ҫʱǻᱬ˵ǻᴴ漣
оʳɽܸ֧ţ֧ŵԮ٣ǣһ飬꺪սΪʲôܣһǴܣ
ʤ˼
仰㲻Ҫȥڶt˵ҪˣӱԭʲôԼȥ뵱ĺսҸǣϧһдۣٶȣɱȥǱضȫû


095 ɱȥ
εɫſػһֺͮͮĳڻУһ˫²ؿŲçأӢϹһ˿񵭵ЦݣͻȻһ䡱һ죬պȻɫ䣬һͬʱȻһɱֱ
εɫա޵ĳѤƲʣ·ܵ޴ţ־ɢͬһѸٽ֮С
ʵ졢ʵĵءʵ̫Ψֻо춯صսֻԿ죬ֻ˰ԡѪɱ֧ӡ
һ޴սԲʮƽԭϣ˫ʮʿͬʱͶս
յļʸĶǣһƬƬХĺƾӵ񱼶ѪޣСͬļڲͬŰļʸڿлһڵĺɫӡ
ĹʿںɫźɱսײƷìһǰʯ֮УɽͻֱײƲԭӰ渽֮Ѫɣ̷֮ʬҰ
һӶʿ簿ӥ۵糸ԾŲս֮У͵Ϯڵ֮ͻȻֻ۳ɿ쭷ʸ羪κ˰ϯһƬĿĵǽ塣
ſڵصĺޣƴɱ۳֮ȻӿգȻڿը죬սˣսʼɳˣʮݡټݡǧݡսڳֵշѹ¶ܿսھ޴ĺҡ
ֻײˣսһ˲䷢죬ضɽҡһ㡣ײһ˻𡢹սתѵһӴˣϯս
˺ηˮһؾɱһ˸߹һˣ·Ҫ޺ѪữɨһС
ѪȣϬмӲļУмᶨս޲ʤ޲˵񻰣Ǿսϵ񣬾ףԽǿǾ͹ԽͣɱԽףʤǣ찿ĺӥ
ɱ¾ԽԽѪȣսԽԽҡ˱ˣǲ֪ƣ룬Ǻţţǰ̣顣
ѪҺı屻׼ˣǱ˳˵Ұޣײеɡ˺ѣѪս

վڸ¥֮ϣһɽΡȻܼʿȻڿп裬ڷнХһһȻɡ
˷ɱһսѶϢݶ
ĻʷɫԽԽϾ̲ס˸¥
󽫾ԴнҾűؾͻƣ󱸾Ѿȫȥոսһα˻ơԴн󽫾ɱ֧Ԯ
ûκηӦɰͦأĿǰƽ£ͬһ㣬
󽫾ԴнĴԮˣĲ´ǽٵʿ飬ûвμӹľսսز㣬ԡ
ûзӦʷһľͶĿ⡣̧ͷɫ˵󽫾ѹˡ
Ŷݷйܰ΢΢ҡһ£ͻȻʡ
Сľϲÿ찡һתۣѹˡ˵ȻתͷĻʷʷһʶصһ
Σʵ
̫ˣǼ֧͹ңӽӾŵˡʷѴʣĿͳͳһ顣
ʿΣʡ
ءԴнҾʧξսơǰ֣ʽƣξ
΢΢ͷؾķضڽǾҪȫˣǵʧ󡣴̵֧ԮԴн
ʷӦŵæ¥
̧ͷգȻЦڴƻ𣿡
û˵Ժӹڵİ糡̫Ըˣ֪ĴҰţȺʿҪսȷ˾壬ȴǳ
ǵأɽѾū֮ϣԶԶĲĹٲڴǰֱ뵲һҹؾȫûһѪܵĽѵЦ˻󣬻Ϊؾһ֧ս޲˵޵֮ʦ̫Цˣɱ̾

ɽĴѾϨ𣬵ıʱ򣬴ѾɽӵƽԭܺǺɽϷļСɽչˡӪΪϷиʣоյرܹⳡѡ
ԾͳˣӪ»ȸԾ
ҹbiaoӵ˳ıѶtqiִ˰սʼ
tӷ¼ٳȻںɽľսȴ˾ֲ̫ˣ˰ؾϦ֮ȫûtʮؾֶܼã
ΧڻԱ˭Ҳ벻Ԯ֮ߡɱ²ɣū뱱²ֵսгɳ֧Χɱʮūȴū߰ɼ֧ӵʵū֮ϡ֧սǵĵϸ׼㣬ʧܵȻ⡣
ĮҰսϮսسǡĮӸس˫Լ̣֮֮ʧܡΪ˵²ţ˲޳ǣԼ֮²̣֮ǿάֱĴȻ߱ϱ֧ӵŵ㣬ۺϱ֮ؾؾذɡ
ʱҲˣʷܹ֮һ֧֮ҡҡ׹ԹΪһ֧ǿľӣ֧ӵս͹ʽѾʱtȺ֣֮Ҳ֮С
Щûã֮跨tͻ˵İΧɽȻԮӦϣȫ̫ԭtܣȫûɽֻٷһѻյأʮɽԽͽ̫ԭһ·֣ж˻ؼ˭֪
ӱܣؾȫûⲻعܴ裬Ա˵Ҳһӵĳ裬ûϣˣǰҲá
ˣ֪ԼͲӦõӱԼ̫ΪˣΪԽ֪ʷ켣͵˽ָΪƾԼԸıһʷٿ뷨־ٶɣ֪޴˼¡
ǸѵԺҲִˣððʧʧܵӱԼȥҲܸˣһһ֣֮ڶԼʱʲô㲻ϣʵʵˣȰѱǮۺʵ˵ɣýôĶ֪ڱ밡ʲôģ£̫ʵˣûӴʵ֮ǰܸıʷ뷨ǰΡ
һҹ޻֮󣬳ٴϢ˰ˣսʼˡ
ɳ̽Ϣ磬һϢԤеؾһԨΪӣսûͶսԣڵȴᣬòĹٳķ񹥻ؾʵȵؾƣ˺۵ʱҪͶˣô޼᲻ߵؾһ
ҰţȺ̺ˮһĴݿһ޵ƣؾսǿؾļܼ޷ֹһһ뵽ǧؾʿڴ֮±ȥһ뵽ʮعʿʹ磬˾ʹʣʹ಻
޼ƣɥʧͬʱҲ
Լһʱ嶯˶ˣǺ޼ֵսںɽǰԼƴȡһҲ˵Ȼ޴棬ΪصǣԼЩڼʧ¿ܾʹԼԼûЩ֧֣Ҳûκüֵǽô죿Լ縺ʹɣıȥʵ֣
ȴʧܵ٣޲ߵؿʮؾʿ˰£ܷǰѾʧܹһΣѾһΣүָһλᣬһҪҪٴγΪʧߣҼʹҲҪҵҼʹʧܣҲҪҵʧܣҪˣصˣԸվҲ͵
վעĿ֮£ߵԱ߶ѷеĴ£ҵһϡ⿪ͷϵڣɢͷһʴȥ룬һìԶɽȥǧƥսҪսҪϸսֻһͷҪʮؾʿͬҲҪúҡ
̴ѳɶ֣tʮؾʿȫûˡʷĳӱԸı䡣ԼⱲӵûпʼͻȻˡúãνıʷν룬ϿһΡѵһ죬ұУֻصǼСݣֿӣֻص˼˵ߣֿʼԼҾˣһӱŬһøá
ɣʱҵɡ
ڷ죬·˽ĺŽǡ
ͣ½Ų̧ͷӭĴս죬Ȼ䣬оԼѾڣʹΪһ壬Ϊһ壬Ѿˣվʷӵıϣ˫֣ǷɣңǺ£رǨ
һסս죬ӵϰ𣬸߾ţ޷˵ɽȡ
͹ﱪĬĬؿűıӰȻһЦ˫˫վ𣬴ϼУ׷档
زͺӥʿȥ˾ϡ׹ظȥ롢ެҲȥ
ɽĻվ˶顣ͷϾҲȺվǺԥ޷˵ظϸս
ԽԽӴ󣬽һɽҰ֮ӿ
ӣ㲻ȥͼ׷ʣˣȥǶȥսˣô죿ô죿
ѾһΪ
ʺҲһ£ǻҵս
ǻزյأߡͣ½ŲָŴɽо£Ⱥ˵Ǽʧȥӣûоӵı޷ؼҡΡĴɽ߲ȥ򱱣ǾҪԾϾ˵·ǳ岻ȥ
ԸԾһսģ͸ŹߣǺôһԸȥģѡһ·ܷŻؼңͿǵˡ
˵֮ٲͣ󲽶ȥ
ãȻ޴롣ǰ죬Ϊضս죬Ϊȫս죬ȴ޷˵سսΪʲô⵽׶ΪʲôɽԽ뷵̫ԭΪʲôУԾȻһˣɱսһҲˡ
ˡﱪͻȻۿˣʮ⣬ǵսǵļѪǵĺڷɱС˰ΧǣɱǣҪǣҪǵ֧ԮˣŹӣŴս죬ȥսȥԼˣȻǵĺӡ
ɽлص졣
˼˶飬ڽкҪȻԼˣȻԼĺӡ
ˡս죬ɽҰ𺳡
ءŽ𣬼˺˻ҝգҫ۵ͻȻ˺Ʋ㣬ʱ˴ɽ
ս죬ٳɽڡ
ɽǧȫװǸ߾߶ս档
Ѫˣҡս죬죬ˣɱȥ


096 
˰ս
ؾս󡣻tһ֪϶ҪѴŵƻʱ֣ؾƣ̣֮һս֮ꢳϣ֣еȫ˳ػ
ʤʿָʿԼַ
˿л£ڣⶨУ֮С
ʿʱɱƣ̬սϵɱ˵ĹؾǿķǰΪ̣Ĳ湥ľѾ޷֯ЧĹؾвԽԽС
tȻ̧ͷĿ˳ŻǵӰƶǴȻֳһ˿Ц⡣
Ļʷ˻ǰ˵ʤѾˡ
t΢΢ףĿӰ쵽ǰĹ쵽һӭչս죬쵽ҝϣãȻ˵û̫
ʷ̧ͷ죬ƲȻڱ⣬쳣ȣиһŵѪζ
ЩƣҪꡣʷ˵
ꣿtҡҡͷջĿ⣬Ҳгꡣ
ʷûŻtĽٶȹ˵ϽʤԾƲ̣ƣ̬ԡ
ǵ𣿡tһӣĵʵ
Ծҡʷɫ΢䣬Ȼ˵ѩô޹ͼʵ롣
͡t﷢һЦԸȥɱ
һȽȽצڷ·Ҫ̤նȥ
Ȼ춯صսźŽ죬һڷŰ裬սһӹսΡ
ؾ˳ˮĹƣǰҾͬʱɱԾǰƣоչԱ֧š
ս󣬵˫ʵ⣬սѡ˺ηսѣȴˣɷƴɱս˷ˣʿģǰ̣λͣЪ˫ȻʬҰҲ̶á

˫ĿԲϵⲻͣس鴤ţǿ԰סŭ
ĻʷҴɫ쳣ţ󽫾ǰսؾ˺ؾʿͻؾסǰ޷֧Ԯ⵼ǰսʱбΣաǰĮ󽫾֧ԮԱǰʱסţȷоİȫ
ɫһԲ
ԥһ£λʷҡҡ֣ʾҪٶ˵ˡ
Σʵ
ʷᣬžĻ˵Ҿսȫؾݻ١սαؾơʧأѾ֧š
ɫҲˣû뵽ؾһչǿ󣬾ȻѴǱΪؾ˵ķ񹥻£ʹסսҲ˺ۣ뵽ؾǿ˹ת־ǿ籩꣬ɱѪɺӡ
̧ͷһûзӦֻüʵӦüʱ֧Ԯ밲ֻҪʱƽ
ѾþĻʷô죬˵֪ˣλ󽫾ϰѴͶսֻҪκһսؾǺ롣
û⣬תĿСغһ󽫾
tΪʲôҵǰȻʵ
һ£üͷ΢壬⡣tҪͻΧȻҪͻΧǵȻ׹˲Աͻƣ򿪳˵ͨؾĴ򷨣͹Ծ棬ڳһҪͬھļơȥؾԾǰʧҲǷǳˣͻΧûκκô
ƥҪͬھҧгݣһȭŭȻҪҾͳȫ㡣
ؾ͹ͼͻΧҪĴʤʼҲɻ󲻽⣬ԼмˡtļȻʮؾʿնӲǰԼϵ˾սսһ̴ȥˣԾȫؾԼʣ¶ˣ
ԥˣһͷҪؾڷǵһ㣬绢ʱ˳ȡѾ壬ѾĶǴʱܣ壬ܣΨһİ취սֱͷǴΪֹ
ŭŭɶǿԼ侲ǿԼһƵİ취̿϶Ҫȥʵһ̴ˣعָܻܿԪԹȴľ˹Ҳˡ
󳷣о£ȻĮȥԮϾ͵ؼֵһ̣ʹսѣʿҲܺһ
ĻʷԼˣɴ˫ۣԾʵ󽫾󳷣ǰؾΧɱǰˡ
ǰһ֣˵ǰȥս󶼽أֲ壿ǰֵ󣬽ӮסšĻᡣ
ǰˣ̻ôѵ󽫾ˣҪĻʷ˼Ŀɿڴ
ԾȻڱԶԶؾΧ֮ȴʵ㣬һʼսڶȡɽغ󣬰ؾŰΧؾ˭֪սֵķչһʼƫԤڣŻtȭʹʹòȫս뱻Ȼмƣ˵ʧأɣؾѾ˶˲ȥĿǰΨһİ취ؾ֣һֱֵڣȻôƣؾһ
Ļʷҡҡ֣ʾϿȥʱ䵢ԽԾ˵Խࡣ

ؾķ׿гЧڼҵɱУؾ˵ɹΧǰȻϣΧɱ
Ծո£ָоƽоս̣ڶ࣬ҵķʹؾΧɱǰͬʱòֱأһҵĹսʼˡ
tĻʷٵļ́ͷĿһƵǵӰϡӰúܳɫƻѾȻٽ
ϽԾȫ߷ˣǰشȴ
tӣ룬ϹһĨЦ⣬Ծˣ
ϽҺѾȫͶսԾ̫ͣʮΣҴټŤתս֡ʤ㼯Ӷͻо׷ָ̶ԳһһŤתơ
tһվjuŻתȦȻ֡
Ļʷԥתߣ۽ȴͻȻtֲûл£ҡҡ
ϽʷһŤת˻ǰɣԽԽʱŤת棬սҪ˻ơ
Ѿˡţͷ죬Ỻ̫Ҫɽˡ
Ͻû̫ʷ鼱֮£ѿ˵˵ͺˣַĻҲ˵
tΪ⣬Цŵͷû̫ڵø졣˵ӻ֣Գʷ˵ʤսǰ£ܼɱԾϧסš⣬̼䲿󣬵ڲʱٵȵȣȵսͻʱٶ
ʷԼӳɣ뵽ϾҪΪһˣt˰ű⣬ٲ˵æȥˡ

ɽƽԭ֮شһ֧ɽҰоΪٶȲ졣
͹ﱪǵ֧ʵ̫˷֣ɱɱǸսҪ˵ͻΧˣ˾ɽУСؽӽսȻŻ̶ȵط֧ӵá
ɫսԽԽ
ӥʿ˰սһɱѷѽ⣬ĿǰսҪҹս
ģĵľǴĶ򣬴һƣؾش˿ٰ֧ɲͷϾƴնɵȥ׷ڴĺݺݴһ£𵽳䲻⹥вЧпܴ˵Ĺ𣬸Σ֮еؾ԰ǳͻΧ
ûжһӥʿ˵ӺŽжϣѾʼ׼ˣĻƻ֮ǰҪ
֪tϽǷ֪֧޼᲻ݵ˾ϵĵ˵tϽû׼ֲ֮£һпܱ
أĬȻѾtѶɳȥ˶ûлҲ֪ϢǷ͵
ɡﱪ˵ȻѾˣͲҪհǰ˺ɱȥݡ
͵Ϣһ֣ƻʱ֣ɱȥ˾һս
˺Ȼ

ƻ轥ĺɫ١
Ծָ£ȫ߷ˣʿЭԡѪսȻʧˣǻǲʬ壬ǿƽڻƻ֮ǰؾķƴȥ
ؾʧͬˣʤָ£ڼ˷սһ죬ΪtҪսǵò֧ԮȱٱĲ䣬ղòս󣬱
ˣԾռ˾ơؾսȻβΪʧ̫󣬱ز㣬쳣ͬ衣
ֱɱؾ󣬴ݻؾо
һɹؾض
սˣضɽҡŽǴˣɱ
ˣҰţȺǰʿں󣬺ƺƵԴݿ֮Ƴսؾ
Ѿǰפڸ߸֮ϣǰؾսеķŭӿԶƣԻӽն˵׼һʤΣʹȫؾΣⳡսԼ˲شۣԹ˲شۣʲôعʲô԰ԹҪһվ
սڲԶɾ޴ײһʱսȫɡΪ֮ݣΪ֮ɫ䣬ӴޱȵԷ֮ƺȻĩշ·ʹ١
tڻ֮£۶ӣӣϵƽһ𣬺Ƴٵһ̣Ҳ޷ƽģоЩţڵİ糡棬ҰţһĻ
Ͻ˰ٲ죬վڸ̨
tָٶԽԽ죬Ӽתš
ǰΣtתͷһĳʷʵ
ѳɣʸ󣬹ؼ汸ʷ˵ʤţڣ
أtʡ
ԺŴѶһǧϣʱԷ
Ͻٲĺٶȴ
t΢΢ףȻָӣطŵϣ
ʷ죬߾˫ۣ𣬡Ͻ
͵ؾ죬˻ߵؽ
ˡһͳĺͻȻ죬뷢Ȼڿգ̶Х͸˾˺ĺɫֻͬӵޣſѪ죬һҧҰţȺҧ˴
ؾļ󷢶ˣ֣Ϊ󡢽һʱʸȣƬƬڿնգսʱ޹⡣
⵽ӭͷʹʹܻ壬ܼļ󸲸£޴أ
ŭڱˣ޹ģȫ


097 һ
ˣԷ˼ٶȱ󣬹·ڴײȻһΪһΪģȻ󻮳һĻߣͬӥͻȻչ˫ᣬǧһ̣֮ͷת򣬺Хȥ
ָӵĴˣʿǰ׶ս˷ҹ
׶ս֮𶯣ȳĹ١ֲ
ؾһηǾһλ˺۵ʿƴһ˿ŭţţȫƴۣѪսݡ
ԾһܵػǵѾľǵֵסˣֻܽ߾ȥɱȥ
н̣֮ԮˣӴԮˣɱ˹
ı˹Ǵ򲻶ؾ󣬼ֻ⵽ԵĴǰǻŭйؾǰϣǾĮϵȺ˷˾ƣߵؾʿ
ƻ٣ĺɫãѪɵսغȻʧɫʣ·ҹĻǰ
ʧˣĴڷһʱȻؾĻӣһ漴УֻؿȫؾĻߡ
tҲʧˣ͹˴ʵȫûԤϵڹͻȻ󣬴ӼѪӳȥ棬Ѿγɣڵ죬ȻˡtֻؿشĻʧ
⹥ɱɱ٣˽ҹҲûսˣǣҹԾڸشۺ˺ؾȻȫؾϣȻϣǲƴ۵óȫ
tǰ󳷣оӴļΪܣЭءֻҪסֻҪͻоսĻᣬô˽ҹֻǻĽʿܰȫع
Ȼtһε͹˴һֱսϵ÷ǳޡսʵķԾ䰲ʽΪսϵҪ֮һع۾ӱ֮סһգۣʮȥˣڴһ֧ۺϱ֮սٴ˷Ծ˹̲Է⣬˰ؾȫû֮ȻԴӣȴûʶ֧ѾڹԾΪ֮ס
ƾʲôɨĮͬΪʲôܻʮūˣȴū߰ȻȱǵĹʵķԾϧ֮أһ߽˭Ҳûע⵽֧
˴սȻҲ֧ΪоԵô¡ˣǷһʧ֮ǵתͷؾǰ˵ѽˡ
ѾƣһηսΪĳʵȻı䣬ǻûһ˵Ľ֮ͣ½Ųתս󣬾ʱ򣬴ɱˡ
ؾ̶ֲʱս㱻ˣЭ˺ˣǰǴָˣܿ죬һ֧Ӵؾͱ֧쭰ľ˺ҧ䣬Ѫ죬ûл֮
ؾңãȻʧ룬֪սôѣҲ֪֮ЭôͻȻʧ飬֪ԼôͻȻʧȥ˹ȫӦĴ򷨣ܿ˼ȱоԼͻȻͱȦ򣬶ǳȦǣǺ޻ֻ֮׸ˡ
ؾް취Ǹû취ȥԮһǱصǰĸޣ⵽ӭͷʹֻؿԼڵսļ̤°ƣڴĳɱȥ
һԽξǳ嵽˻tǰ󣬿֧Ԯ
tڵѪŭʹ࣬ȼգѣ޲ܽǧУ࣬ܳʿ򣬴˿ֻǰĽʿԱסڵûѡ
tʹ챯Хһ߷ӣʹȾǣȾҵĺӡ
·ĺӦİͻȻ䣬ˣƶˣȻһһѪɫϼ˺˺Ʋ㣬ѣĿĹâѪȵսϡ
һ˲䣬˶̧ͷȥϦйʶĿϼ⡣
漣ˣѪɫϼ֮УͻȻһʿ߾ս죬·̤ϼɽ֮ϣȫԡϼ֮У񽫡
ţǺţ졣
ءŽǴ죬ĺŽ쳹ء
漣һν١
ŽϦ֮УһӶʿ緭˳ӿɽڣǵأϼ⸧ǵļ֮ϣӳҫ۵Ľ⡣콫ԡ⣬ԽɽڣǳƽԭǾڵŭЮķףɽ֮ɱս

Ȼɫ
Ծɱһ죬ʧأղؾһȻûɣѾǵս󣬾нʱ򣬴ǡڣڴָһذΧؾһƬƬΧɱؾʿһսǰңʱ˳ս󣬸û취ס֧ͻȻѪɫϦɱӿ
ԾʿûüŹĵָս󣬶ؾƶԼѹƼ󣬴ӶͲĹٳ˺ؾһս󡣾ʱؾԮˣƺƵһϯ׵壬֧ӭͷײ
䡭սͻȻһ
Ծֱˣ˲ǱͻƴûвĹٵ汣ûгײϺХûл֮ǳûκξİ취
ʹر۾
tһţȻںɽ壬ǿӪɽڷֳˣνΪӪŲߡˣһվǰˡ

tЦˣϸ̨ԶսĿ׷ͻԮ
Ԯɱ˵ĹǺɱ˹̫̫ͻȻǰɢӣ˻֪ײ˼ˣܶҲ򣬰װ׶
ԽԽ졣Ž죬趯ݸʿǵֻһѶϢ٣٣١
biao͹ﱪ֪֧пãӵ£ֻһ취ܣͣرܣƴرܣٶߵޣһǰˣŵˣˣսϺֱײҵ˵Ĺ࣬ƻ˵Ĺ𣬴Ӷչ
֮ͲͣǧͣһͣʧȥٶȣǧͷϾֻа׵ķݣɡ
սѾˣѾ˻ս˿̵սһУҶɱвͻᱻϯȥͻȻ֮䣬һ֮ݺݵؿϣ֪ؾԾ˭ɱ˭е֮֡
ͣ۵糸۾壬һԼֵܣˣ˶ؾܣǾԸΥ޶ˡ
УﱪŭĿԲƴػӶս죻زͼӥʿһ˱һ֧Žǿ񴵲ֹһŬûκãսѻңѷڵ˼£һХĿͻȻʬ޴档
ԽԽ죬춯أոԷ˼ٶϯԾ֣űһͷѪȻսս
һӭײϣֲ֮£һɣĻᶼûУ˴˲ʧ
ؿһؾʿ䱻ײգȻ׹ڵأű㱻̤һ
ۣɤӽǹӱÿǹӱ
زӥʿлߵĻǣ˻ߵĽŷӡ
ʿĲͷϾҲߺ𡰹ӡ
ܿ죬ǧ˶Ѹγһ޴ˣ羪һսϿպȻը죬ƻֺ꣬ϯս
˶֪̿ͱǴصʿѳΪ棬˿ĴͻȻսϣͻȻ֧ɱսľӺеĴؽʿʶ֧ԮǱľӣǣǴıԵڡӡֱӱˣսϲҪӣֻҪʿֻҪ
ؽʿ˷ܵؽغţѪһηڣƣһαʿһθǸߺűַس˵ˣɱ׷Ŵʿɱһɱȥ
սڴؽʿźһηת
ʿǷ׷װѴʿ׷ɱ۵£׷汦һɱУ׷汦һڣ̶ʱڣ֧һǷ۵糸Ǻֱײսǵĺǵĳɱɾ

ɫĮȻս¶ı
󽫾Ļʷ߽СѵҪˡ˵ͻȻʧҲ˵ȥһ̴̫ˣ˴Ĵȡһ˭޷ܣˣٴȥѾû壬ܾ˶ѡ
ӡȻתĿ
ֹˮƽݡ
̿ͱӱɬһЦҴһ档
ЦЦĿսսԡѪɱʿƺҪǧҵӰڴִһ棬죬˰սϣٴθһѤĿĽ⡣
ʱҲҲȻ˵һ棬Դ죬ʹȻ
򣬸
ʱӢۣ˵ӢۡȻ¶һ˿ζЦݣӢۣһƬء
һۣʵϵһȥ
û˵ĿͶ
̧ͷ죬רע֪ʲôãȻ̾Ļʷӻ֣ձ
ĻʷӦһɱȥ
Ҵһ档ս૵͸һŨŨįΡ

ɫԽԽߺɽϦûУѪɫϼȻš
֮쳹սصĺɫ֮С
Ծս
ؾ޶սģ˺ŽǡƣĽʿǾ͵ҹɽ롣
͹ﱪʿǷɳһ·ϣؾʿǷ׷׹֮ʿǸߺšһ˻ߡʱ˿ַֻ̣ʽԼԱ͸м
ӯɹˣؾΣʱ̣ͷϾɱսһ漣һԼŵ漣ֱУʹǾ춯صĻҲ޷оѡ
tڣվڻ֮¡ʤʮؾʾվ󣬵ȴǸ漣Ĵ湫ӡ
ˡһͷɢ꣬һױصѪ߰ߵ·ϣ˻û߽һŵȳζ⼸ɱ˶ˣȳζǵĲǶģǾηĵľη
Ŷʣ˹
tȻʩ£Ұ׵ͷ­£֮¡
ʤͽʾǽʩûйӱûаǧͷϾûľģûһǰսؾضȫûӱǣʮһҵľս


098 Ҫ
վ
˻tһŲϵף֮У·𿴵λ˵˶ң¶ɽҰ֮Уǹ¼ŲıӰȻˡ
Ư֮еȻѣͻȻԼֻصʵصһϢѪ硣
ҳɹˣûзҸı˰սĽ֣ʮ˵ʷĹ켣ƫתôᷢʲôtϽֽθı䣿ʷϵļطǳȷ˰սı˻tˣм˵ӴҰһȥҲм˵ӵڡʷൽʲôҸı˰սĽ֣ؾȫûˣtϽ˿϶ҲҪı䣬ʷѾ޴̽Ѱˡ
Ȼʷı䣬tϽ˷ı䣬ֵȻҲҪ֮ı䣬ôʷļȶ켣ǲǻвοֵʧȥ˲οֵԼԽҲ͵Ȼ޴棬δҲͲپƿԼչ·ǲ˱øӼգ
еñʧˣûʮȫʮʱ򡣱ȻһЦЩ߰ͷԺ˳ȥȻ첽ǰѻtϽˣĩĩԮ٣Ͻ½⡭
ӹǫˡt˱Ļָָ̧ܵĽʾָָսϴ˷ĻʿǶԹԮ֮м㡭
֮ǣϵظл˱ǫѷ˼䣬Ҷռͣæﱪõǰ档
ﱪݣͷǹһ˿мԻtЦûκλӦ
tΪ⡣ʱﱪ۸ʮȥˣʱǨ˴˵ͷˣնԹѻơ
ˡtЦһμں£ʱ㱻ְˣӺǰ߷heȥ㡣һתۣʮˡ
ﱪ΢΢ףһһӿͷϵݱϳãtܵǣھеҲùΪĹϵtȻԼһ̡ǵõʱԼ鲻ãtһͷһ٣tһЦ֮мǸΡ
ƥ򣬻žͺáﱪǿ˸ЦϷԾƣ̸֡
tЦͷʣԮ֮Ϸص񱨡
Һθɣﱪмػӻ֣ϷֻǵĹ˲Ÿ
tЦҡͷл
tս½֮ʣȴ˺ɽΪеʧصΡ
t֣˵ӱսʧͳʸȫΣһе
˳ˮۣл˻t
̲ҰܣȻľĿûгսʵtǳϵھϵΪ˱ס϶ҪҸ򣬶˭ȻˣΪʲô嵽ӱƫƫŵ˺ӱΪԷһϵ壬׾ٵ¡
׼ϧ׷汦ɱ˰սҲǴ˽ģսֽתȻҪҲڱεüҲǽ׹ܽܣؼҾͻؼҰɣγһҸ
t漴ԼĲһһܸܵúϸλЩʲôȱ㶼ܻ˵˳
t־ٶʼûҵע⣬˾Ͳˣʮֲ죬ʤҲǾȲѡȻtѾѹӱıڽϾ٣ĿǰλҲͣδǰҲֹ˸߿ɣϽǲ̫ˣ
ﱪȻʤһδtǳϵĲ¶˳ϵӡеĳϵʺ˻μԺ󱦶λˣʹҪóϵʣҲ⵽˵ĵƣԻtⷬ쳣ٶǶࡣ
ﱪ˶һֲԤС֮̽գ籩֮ʱtΪϵľ˿ӱʾãб⡣
˱ֽܹﱪﱪԺգڽȻǾزѣȾҪλԽķЩ˾ͱֵúˡ
;ϵйأϵһʹݹﱪҲҵŻtֳ칫ӱĳ̫ˣսں֣˷òؾʿĳ̫ˣѾһӶǡӱһӢۣһ֮ؾʮ˵ⶼǴۿ£ﱪλӢ۵ֱ½ˡǰˣ϶ˡ
һȺʹٳǺ֮󣬱Χڹӱtﱪңս֡
״ô˭֪Ŀǰܹ˽ľǺɽ˰սַչ
ϢǹӱϵȻŬ£סأ˾սսϵؾϢǣ˰սؾҰܣʵʧˣԾϣؾԾİΧ֮£ûȫûΣա
ȳɽóءtһº˵˷ɽԽϸҪԮϽԮʱľѾ˾ҪͿԹرҾԮҪںӱǴںɽ빥Ա㾡ϽӦϣɱԾİΧ
ﱪʤʾͬ
ӵأtʵ
һ죬ҡ֣ûϽİţΨϽհ
tȥȻһλߣһ֮꣬Ĳ࣬tòԵһҲڱ൱һλͳ˧۽ѯһ¶꣬Ϊ֣̿һʱ仹޷Ӧһϵб仯
ﱪüͷһ壬һԱǫн̬ȴΪ
ʤȴ򱦶ǫĻнıĺøдΪӡйǼöˣǳڶǫ֪ʵǶԱĵһӡһ֪ڽȭߣѹؽκſˣǶԱӡҪ׵߸ˡ
ҹؾɽӪɽӪľǿ˳ͻΧӱǧͷϾȫأ޲ϲӣѡ
ڶ죬ȻʦɽسرعԮ
ûзȺӵͻtţ֪ɽȫ֧һʱ䣬ǳ±£ȴʱ
ͬһ죬ϸӱս֡ͬ⣬ʾӱսȻ³򣬵뾡һ£½⡣ͬʱĻлtдš
ؾںɽ죬ڵͻΧͬҲǷ˹
ΧɱԾʧ̫ز㣬ƴٴؾսʤϡʶսΪ˰һսǰ˴ԼʮؾȻ˺ؾ޼ʧǵĵȷȷӮˣؾˣؾϳ˺ӱǿǰʤȫûбҪһ٣ǰι˰սսѴάȥ֮ߡ
Ծ˳ǣɻtؾϡܿ죬ؾصҪԾҲռ˳ǣӱս˽

ºؾ̫ԭ
ӱսؾǰս£ʧʮ򡣻t౨˰սؾʧ󣬵ԾҲش˫Ǵ˸ƽ֡
گǰ߽ʿ⣬˰սսһֱֳĬýǲ޲׷״⡣
ȥףtˮΧɱʮԾģںӱսʧʮȫ˵ùȥ϶˰սؾˣt಻ְѣҲûʲô˵£бҪһϣôĻ̻𣿸͵ͣ÷ķøĸ˽ʿǾͿԷؼžˣôȥؽʿǵԹԡ
Ҳڵگ顣һˣһ߶飬ӵҲңԽԽţ¥ӿֻǲ֪һ׺ʱڽϿը졣
ϸӱս˽δ󰸱گ˰̫ԭϣȵᳵ͢ξ˹ܲϵλ
λ䶼˽˽δ󰸡ڶԢɱһΪѾ˽δ󰸣һɱѾҪˡصʮ죬Եذݷһλ⣬ҲûǣλƺλҲ󰸵ĵ֮һ
ڽԽԽϢʱڿʼ˰ս;ûи˰սһۣȲ˵սܣҲ˵ƽ޹
ӱһ͡Ӿһŵɡûˡگ֮Уʼվû˼
һڽȻ󲨡˰սؾܳȫǹӱĹͣҲһ㣬گдͣһҲΪ󣬵ӱսʧˣ޽ֻôһ㣬⻹ǿҹӵϣûüӡ
ƿڴﱪŭܵӪѻt˸Ѫͷ˵¿϶ͳϵйأϵⱨӱͣȥ
tҲ޷ƽľԤеΣΣԼµĽʹٳҲگ￴ΣͱʵǷ˰ս˰սۼпսܣһtµĽʶ̶ܵͬȵĳʹɻ󲻽⣬̫ǸʲôԻٳ
ڽ̻̲ʱĵڶ⽱گ鵽ˡ
ΪսΪŵʱ뿪ǵ³ʧֱԭɽشӪܵԾϮ˰ؾʿȫûǵĶʧĪϵΪҪе
ľְλʹ˽׹
½ըˡ˰սУˣ书ͽڱս½֮뿪𣬵֣ڲĹͣȴƿĹľְλھǼصĳͷˡ
˱׼ŭˡΪ˰սʧʧҪеΡtԼԸеǾ
λԽ˴żʮŴСʹٳڵس˽Ӫ˱ףָŻtıֱ㣬㲻мҲˣ㾹ȻҪ㻹ǲ
tĬϵҲ衣tԲ£ʹҪҲϾؾʵҲھ˻tλϽԻtҲẦᱰ޳ֵܵزѵͲ¼ŭˣĻ£
ԯԯĹأˡ˳ײʣϽΥɣĻʷʧصƣʿǸϳԯ
ˡ˱ŭɶã˫һԲϣ֡иԯʿ̫࣬ԼҪԿæܳԯȥȱ
ԯոհ˵ץʹ˳˽һɱӥʿǿܿͰ˵˾˳
ʤ̲סˣΧִˡڲȻŭԴžȥˡ
Ҫˣλһͷt塢ͷԼĲ´֡


099 ̫С
ھӪϢܼ򵥣䡢顢д֣Ͼ¡
ؾҪ󣬱ʱ䶼ս󡣵һսǸ˵ʵ̫СˣµһʦսҲֻа׵ķݣץսսϱΨһ취ʱӥʿϣʱ뻢ϣʱ϶̱ϣ츳ϰҲģˡ
Ѵ󲿷ʱ顢д֡öˣҲʶø࣬Ψһźľд̫ʵе㲻ĿûгµϰҲóۡ
ʦְÿϵľӪΪɽ󡣱ܲ˼ʦȻÿϿΣôԣҵ˺õҲˣȥʦ̰ɡÿܵӪɾǱˣж㡣ʹܳٶۣжˣٴɡﱪд˵٩٣ǲǿﷹ˺ãɲ䷹֪һھͳˣ䷹ģùﱪЦãֻÿþƺòдšԵÿɶǮƫƫǸ⵰õöϺϵǮ
ٲ࣬ϳӪŻظ䲻ѵĿԣһҲȷʵΪ˽ڱ
϶ҪʵϣȥûҪٵȵȣʱ϶̫ô޵ʱѱѸý̻ĶҪ̻ᣬѶȿ֪÷ٳԾǣ̫ˣݣΪɵѧڵĶܾһ˵һЩ÷ĿɿڴĻϸЩȴǷǳеֻʵʣ̫뻯ˣ߸ǻĵ̸ۡ
ɴ˸ӼԼжϣҲԶ׿ʶӱȻͬ죬һ£һȭʹ籩ӱһս˲ĳɾԹѷ󴬣Բд
챦пãӪʷϴˡ
Ϊ˰ս˹ýӪľϵ¼һˣɽӪľּɱˣԱشӪһأб˱֮t˳־͸˰һ飬˳ʷ
ӪʷǸȨλãһ㶼ؽĸΡڷǳʱڣtһؽһְҲģ˳־˳ʷȫӪճʵҲǸʱɣؽˣȻ³ʷ͵λСˡ
˵˵ְˣǱ˷ȥءĹϵͬһ㣬ϵֶںɽʱְ˴æҪȥһ£ҲǸϺϵӡټңҪָϵոλϸùϵȻ޺
ȥˣﱪ˾ϡ׹زصҲһ񣬸һȥˡӶ񹧺ˣǵȻÿȥҲ͸Ǯëϣνˡ˵ˣȻҲ˷ȥ֡
ʷʿǸ˲ĴˣﹷƨǡٺԶˣΣһ£ȻˣҪͼ֣Ҳֵøںմ֣ӳųų档
Լû¡ʱû˼˾͸ˡʱȥ˼ְǴ˼ҵ֪ûʱĹٳع֪һЩ˽ʱĹٳûκΰ
Ӫһ֣ʱ˺䶯̫ˣӪûв֪ģΪЩҪҹϮӪץ˽κˣܵӱһɱʮ߸ӪӪ˷ǳ±λҲ߯ˣ˾ҪӪԣӪĹ˿־ıϮӪκɱʮ߸Υɵ£ɶûУܺȴȫùˣֱǷ˼¡ѵĴ׸磿
ӱŹıжͬӱͬĹصĻйﱪؾ¸صǰϽӣдصһټֲ̫ˡ
𾪲ѣһ㣬Żֺ·Լϡص̫ԭѾڽӪϴƵ֪˹ӱͰѾ˷ǳܵĹϵӱǿӣǸӣԵɺմ˹ѡ
ˣǰƲڶӭˣӪ˵ҲзˣڶͻذݣոճأӪںɽսˣҪʱǧͷɶѣһϣֱŻذݡӱĵλ̫ߣһ̫ᣬϴͬУǸԼųų档ƺεΪҪѷ࣬˭֪һڴӦˣһ˫صܲܳ־ѵһСϷ㶪ˡ
Яذݡ˵Ҳˣæ빫ﱪӪȻûоλﵽĶ𾴡˼汾£Ȿ¹ϵ˭С
ףݣ׷룬棬һ˫۾ȣǶţ׿
һۿƾͱĴ۷ﱪѾã˼֮ǳˣϲ˵֮⣬ֱӰѱһߣˡ
˾ʣֱ¡ﱪƼϵر٩һЩӪ¡Ϊĺ͵˴ҾͿԿ˭֪ȴٳٲﱪĵͶƺѳԷˡЩżʾһزɸȥٽˣǾûҪһٵȣ˹͡
زո뿪Ͼת˻⣬˵biaoְ¡޷޲ƽΪ򱧲ƽ
Цÿɷӿɽ֣󵽵װʲôûп˰սĽûгʷ켣ƫתˣһһԼ̫ˡ
ʷ켣Ϊһսƫתˣʷе˰սǻt⵽Χɱܣû˵ȫûΪʼʵ۰ʷٻٵԭ̫ʷʷǡʱȱϣԴؾݣն׶ٵļ¼ؾܣɲꡣ
tǲҰܶ飬Ǻͽ˰սĽʲôͬtʮԹӱһսֻ֮ʣ°ˣ򱱾һǧˣtߴʮ롣ս£ʧʮӣ˻̫ԭ⵱Ȼһ̣ǲҰܡʱ˵ʧʮ˺ʧʮʲôûУǲҰܡ
Լںӱս߾ȫϧȡ壬ҲͶ˼˶ѡʷ켣ںӱսȷһ޹ؽҪƫתŵʱŵعУͺñﶪһʯͷ˽ˮ⣬Աڵʷûκá
ʷ켣ûзƫתڽڲסԼ۾Լɿؿδķչ켣ôأôԼڽطͬƯʷӵ֧ԶûиıʷĻᡣ
Խ˵Խߣ֪ʹˡ˰սǰһֱ빫ӱһӱˣȴҪΪ˰սľ޴ʧеΣⶼʲôû
ǲ˵Ȥشʮ꣬ͨΪţϵİŵıò£ݲҺھû⣬ͨѾǳ˲ˣϧΪСĽΨֶݺò¡˼֪صǰ·ֿԼΪҺڶʱûиﻹΪ˰мпˣһ˼Ϊ˸ĸ޶ΪԼСͥΪֱ׳صСԺԥؾܾһܻصǰҲҪһúûţΪĸ޶ŬΪ˾ίҲֵá
ӣǳͷʵǱشϽȷߣˣٽģԸıһˣļܴͥ仯ȴһ񣬿ϲһߣЩͷˣѿھͰﻰ˵˳ʧģýʿʧἤнǵìܡǲǲţΪ̵ɻt£ִˣ϶Ҫһŭ롣
Ծɫ仰סˡ
ﱪҲⷬˡﱪǳЦ벻ƿڼڲԣ»£æ£ҪˡȻϢӱʲôˣ֪ܲǰ˵˵ûȤ
ӣҡϹ˵Ϲ˵࣬εؽ͵
ЦЦҡҡ֣ʾҪšղǷͻȻ뵽˾ٱصʷ켣ûб䣬ôضڵϵĽͲ䣬֪ͨĽƵĽž棬ѹµʲôڸʲôҪʲô
Ȼ׽һַǳϤĸо
ǰļһֱռ˼꣬һֱӦԼݺ͵λ뵽ݲվ߶ȥıԼǧѡƶȴҪǿ壬ʱĹ壬ӵʱ˼̫꣬ˣͺñͻȻһƽȥѶ̫ˡͬĽײвͬ˼͹ӳʼ̹ģǺԸı䡣籦ָоƽǳ׽ĸоͻһ⽫δԹӰ졣
ȥ𣿡Ȼʵ
סˣȻң֪ԼĻˣıһ˵ĻͻȻˡ
ﱪ΢΢ü飬Ծȡһľ壬ϲˣƤӵСϲڱ߿Сˣ̵ǣСûѪԣһ˵һİˣڹߣӵ滹ҪҪˣ
ȴ־ϲӱѾ¶ǿʵ˵ǰڽⲽ߶ˣ֮ǽ빫ӱܹϵһٵҹɹ޿ܣҪóĶԴ򶯹ӱǵľƣֲĿŵʱܴڹӱߣùӵΣϢǰ˾оݡ
Ǹٵҹɹ̫ˣһСȨߡӱ˿ѡһ˷Լߣ޵ķʸǴⰡ
СӣŸʲôЦӼȻ㣬׷ңǾͲҪùʧҪϵ
ᣬݣظġ
ΪȻʲôԣ֮԰ߣһʱ嶯뵽оȻǣ֮ࡣݵλ̫ߣʲô¶ǣһһҪȫԶûͨ˵ɡĿǰûʶƽ£Ȼıྶͥİ컵¡
tλϽ֣ô죿£Ȼһ䡣
ſڽ࣬𲻳
ΪʲôҪìܣ˺ͳϵʴ֣һ䡣
ЦλȨᣬԶȨ࣬һ֪
ʱز˽ɫŵ˵ӣԯˣˣӶˡλͿѾϸԯ˫ţ˭Ҳò빫Ӽȥһԯеͣ
ʧЦոԤҪԯǱϾͳˣ顣
ЦˣﱪҲЦҡҡͷһֻӣλ䣿ȥʲôλ뿤أȥʲôңǾ£ʲôϵҿǳԱ˳ŵģû¡
ƺս͡Ȼ˴£ˣֻû뵽ǣȻҪӱͣʹˡӱںӱһսھл˼һûаϵھҪţҪѪܵľҪǿޱȵʵûУǵʵò֣ھиûʵԣñͣЦ
ϯɣϯɡﱪزӻ֣Ѱ׼ҡ˾ҺڼҵСӽнмλʿнһԾơǴǵģǳǵģɸ¡
Ҳز˵ʦ϶ˣϿ쿪ϯɡˣʧʧ񡣡
ܿ죬˶ˣƲҲˣ
;ˣ˵ʿߣѾ޹ļˣϲҲʾҪѾ뱱һϸ¡빫Ӽٸϸԯͣ
ﱪˣزеɸȥ߿أӲǸشӪȥԯʲôλϽһλ콫µȻǳ洦áǲϺͿˣС𱰶㲻ˣʲôأ
ɫҲʦǸʲôôƨҪҳ棿Ҫ̫˰ɣҪҳԣִֵòʰҾȥ塢t¶棬ɲ£ԾвΪҲ֪ϧǶ͹ˣλ͵ˣֵԽԽãǷҳͻǴĿľʹﵽˣҲͿԳˡƣֵôСô棿ҳ˻޼£޷ҷ


100 ΪʲôҪӣ
ӿ˸پȻԵܡ
ƺҾ۸һǣȴƺΪֻǿףҪߡԥһ£ȻʵǺ֮һֱϵ𣿡
ƳƬ̣΢΢ףڿ԰Ϣ͵
˼롣ʶΪʲôҪϵ¹ػܣǵǸű߽ƫʡȴ⣬ġйͬԣ̸Ķǻ֮£ǳͶ
Ʊžߣ˭֪ƫʺ˳˼üͷ壬Ϊƿ񣬲ôţֻˣȴ⡣
С뿪֮ǰɶ˵ʲôƵĶ棬ʵ
ָףӱ￴һ˿ΣȻҪ¹ϵش󣬲ͷô򵥣Ҫ˵İ
kuiϼ뿪֮ǰӪҹңҳ̸һΡ֣µ˵ӻҵݡعǴ󽳣ڰϣСĴ󸸡һʮ߸ֵãеھšǰλֳš
ԣ¶Цݡ仰˵úˣϼ˵൱ķ֮ԻڽʵУעƣҪʱӱҺ¿ȫԼ켴ʹ뵽ƽƵİ취ҲΪ̫ңԶ޳Īʧ
ܷӰϵľߣʵ
ưü壬ԥƬʵҪǷսйأ
ҡҡͷЦ޹ؽҪؼľֱӾ˽Ƶı仯
Ȼ˵˱о˵츳ȫԳƵĳ죬һֱŽɣ뱦ţֹ˵Ʋòϣǰλӵȷͬһ㣬˿ֳ̱ĳû˿αװȫʵ䣬ٰһδꡣ
ԤеҪһ£԰ϵδؿ
޷شӡ֣˵£miϵĹϵǳСһ״ֵƽǱֶϵƺ̫ΪĸϵȻ񣬵ϱ̫ˣڳϵһֱʶѹϣԷֹ϶Գϵв
֮󣬱ʱǿʼڰۺع֮Ϊͳʱڣعѹ޸ϣҪϵѸڰӰ졣ѾΪʷѳţȡҳΪʵļ壬ټݣһ𣬱ؽϵԳϵɳش
ϺͳϵĿǰĹϵϿӰ쵽ϵľߣҪʲô£Ҫ¶˭԰ǾͲˡű¶Ǹ⣬ԣҲ֪Ӵʲôҵȷû취ش⡣
ԸгԾ͹ϵʵҲԼʵû֪ⷬڰӴйعʷ֪һǴ̳ϿġǿٶʷعˡʵӦ뵽ģϵĴλͳ֮䣬Ȼйϵֻʷ𣬺ҲʹӿŷֶѣİȻϺ͹ϵһ
Ա˵ǸϢ͵ʵˣȻϿһӰϵľߣгɹϣ
Ҫסһˡ˵˷ǳؼֱӰ쵽δֵķչҲӰ쵽˰𡣡
ɻ󲻽⣬Ŀǰ˱ʵ벻˿ֱӵֵķչ
ӿԸ𣿡Ц빫ңϺѪһپ٣һ𣬸ֱ˴ˡ
⻰ţΪԴʷʧ֮ҲʧˣһͬԳһ£ǵҪȫаˣڱѡֻа˵
tqi˵ҪסtϽ
ƴһҲû뵽ǻtȻҪסһϵмΪʲôԭأ
ҪɱtƳԾʵΪ˰ս˰սǻûж𣿡
ЦҪɱtϵɱ𣿡
׹ǳԾˣϵҪɱt
ϵɱɱtҲ֪˵ֻ֪ϵҪtϽҪûtϽڳϵʧʵ
ЩãȻ벻ͨˡϵҪtҪ֪tǳϵھˣϵҪʧȥԾĿƣǲԻٳ
ƱϾǴ󽳣оǳУЩȨıȴԶԶЩˡڱѾ˵ˣƼʹ벻ҲҪˣܸӣЩǣĻܣʵ̫ˣǲ˼ѿʵӣϵΪʲôҪtϽ
ȷٽˣΪⶼĹ£ʷϵļƲġʷ˰սtηǱӣڻҰ󣬴ӴѶҲм˵ӵڣּأtˡ
tΪʲôҪӣʱս̫࣬ǧ׵ãһ󰡣ͳʼʹ˰̣Ҳﲻ󲿷ͳʶΪõΣͼξùһĽְְֻмΪζǡóƷ
͵ǰ˵tȫûˣҲûбҪӣıǿĳϵݡ˰սĽ۾ǲҰܶѣtʲôҪӣմɣӵĽҪ壬tһˣ˼Ҿȴһ御ٿ׳հΪԼһȴüλڷ˭£˵tǱɱɱֻҪӣ弸ٿ˵ͱסˣޣϾǴ˰̣ıңͷ̫϶Ծнʿɳļʳû⣬һ
˼ȥ벻׻tΪʲôҪӣһҪɵĻֻһĴв˳ϵ棬ϵΪ˲òأֻгӣˣԳϵвûˣϵжͼԻƴļˡ
ڱǰǳ࣬ܶﷸΪ˱סԼ壬ӹ⣬жͼҲļˣҸȡ벻ͨȻͰǰĶʱ϶tϵˡ
ôtʲôܣֱ˭˽׷ţв˳ϵİȫʹϵò
ǰԳϵвʲôһ˰ս˰սԲҰΪۣǳϵھضܵһǽ˽δ󰸣˰ǣ㣬Ϊǣ̫أһʱ鲻壬һԿ϶˰һˮʯ³ϵҪ⵽ԵĴ
´𰸾ͺ֮ˡ
Ĵץסᣬ׷ʹ򣬶ϵֵ˽δ󰸸ոձӱսԲҰܴܶ˴ʧˣ³ϵѡˣҪôòóһȨпǱɽʤ׷ʹˮһͿأҪô׳ʿ翹ףƴܾˡȻڶѡϳϵ档
ϵҪԶһˣǿ˭ʷϵĺܶˣȴʱڣعļϽtսܳˣ˼سˡǱ֪Ĵ𰸣ͨһ·ƣȻܶϸڻƲյóһۣŤת棬Ͳûtӣ
»tܼ򵥣ȰȫץǻtֻҪץסtҳӡ
´Ҫץt֤ݡ֤Ҫʵûкʵ֮ǰץˣϵԴΪɼţʱ򣬾Ҫϳˣôʲô취ƭ̫ǾͲǱǵˡϤҲ벻⣬Ҫ飬óһƭ̫ļƲߡ
ʵҲǱû׵⣬ֻ֪Ľ𰸺ܿͻ֣ΪľѾŵһĵزȵıˣҲͳˣtΪʲôҪҲˡ
Ϊʲôڲ˵ԻΪɣܾ͸©ΪϿӰ쵽ϵľߣڻt֮ǰȫץԱֹtӣϸһҪʲô
֪Լʵ̫ðʧˣݣ֪ĻԽԽá
ΪаաtԳϵ˵̫Ҫˣұ۰򲻵ѵʱϸһ˵¶ԳϵֻҪϼƲߵõʱյúã϶
Цŵͷ뵥һҵǲУҪϣֻһȵ׵ʱϺͳϵݾҪˡ
ӣ¹ϵشʱĻһԷΪáƵŲȫҹٷʦ
ҡҡ֣ʱ϶ˡϾҪ仯дͻٶ׼ٿֲ
дƾȵűΪʲôҪдʲô֮˵
ŵʱûаʵ
ŻȻִ̼ͻ׻ܵʱΪйܣԼõİ¹ش󣬱ȻҪ㵽ȷһʧư屦˼ܣǵűдţ漴ǣҹҪͳš
ȥһһ˵ԯ¹ƺأλ䶼޷ͣعӽҹζҪһˡ
ᳵڣ͢ξڣ̫ԭأһ쵱ĳ͢ԱЦʲôȥ
Ҳǣ͢ξ˹һվ˭ΥɣǲѰ·𣿡ƸЦ
͢ξ˹ԺӹһŸϾסһο˹ʱ򣬱ܸӣ֪һʲôоǰʷʱԸߣϲ˹
ص۹ͻȻ˹ҪеȫΣϧ
Ըߵʱʲô٣гз¡гǸʲô٣ʯְ൱ڻʵ۵̴ӳ೤רŸʵ۵ĳͳݣʱΪʵۼǻʵ۵ľĸ
˵Ը߾ʼʵ۵ġ˾ְӡ£ôƨĹ٣ܷˣ˹ʱǵ۹ة࣬ǡɳ֮䡱ıһ֮ص۹ʷʹص۹һԶƸԸߣġָ¹Ϊ֪ĺڣ
˹ʮ꣬δ˥޽ǶˣȥǺӲʡԱǿͿȴʼûиɫҲǣӺԽһ˴ص۹ˣ˭ʲôɫûнⷢӡָɣ˾ܲˡ
زֺɫǲʧʱѵǳˡ
ˣ˹ǳˣǴû뵽˹Ȼǳˣ֮಻ѿʵǳϵ
ֵؿһۣ˹ǳϵһϵѵ
ȥΤ𣿡һֱΪ˹ڹضϵ˭֪ȫˡ
Τˣ֮ԱǣΤˣܻͣΤ׷棬ȫ뿪Ӳ֪
ͷЩˡ˹ˡ顷ٻغ͢ξ䣬һֱʼʵۿʱŽһة࣬ة๫ĸ֡һλһɾǶʮ꣬˵ȷб£㲻ʼʵ۵ĸ
Ҫ£᲻˹͢ξֱӹϵ
ոƺˣοˣʦϸȥԯʦҪˣٲʦűˡ
쵽ҹˣȥҲû˼ЦŶԹﱪ˵ϵǲһˣڰڳ磬λϽһӣôܵ˶ȥԷ
ﱪЦϷûȤ
ǲǲ뿴ᳵϷʵ˵Ǿеıʣ˴˲֡
ﱪ֮Աǣмػӻ֣ղźϴ
ϢЦҪƽ쾪ˣǽҹһҪʱ䡣
ﱪؿа취ˣ
ͷǺܻܿҹ±˫ʱһԱǻ۸Թߣʱ򣬲ܾ춯ء
ﱪҲˡʱĹ۲죬ȷűĲ˴룬ұһţֻҪĻȥ죬½ԳɡıӰϣѾԼԿ䰲pi'niµķˡ
ﱪһʿɳԯȥ
ҹУͭꥶﱪȴûл
ϵأһ߷ŷһʵ
ѾָλˣϵˡٺݺݵصһۣûȥҪȥˣͲҪʦˣҶˡ
Цʵϵ
ǰˣ˭ǵãٻһЦֺǺǵ˵ָ˱ʵľλ콫ʱƽϢһ±ķŭ
־ϲϵأԯѴܵ˶Ȱˣ
˭ٸЦŭһｫʹٳŵñͷܣˡ


101 ǿʳ
һ߳Էһ߰ԯڷ´˵һ¡
ʼգtû¶棬˾ܣͨʵ뷨ĹٳȻɵ뷨
ٸоܲt̫ˣʵԽͣΪȨϣҪ˰սʧ޴ƸҲû취Ϊԩѡ
ֵǣֵǣҲǴ֣λϽţֻһͣݲ£ʩѹʹıͷľ
tͬϵϵ˵ĹϵһţھɽǸμˮˮһײˣǾ浶ǹ֣
ֵ÷ǳȣȫ֣ðŸϳ͵ΣգʾɱӱԮtͶ֮ңt֮ϣtͷǳϣִˣλڽ鰸䶼ˣĿľһʩѹʹ˰սսھҲ˵ֻҪ϶˰ս޹ͿˡȻ㲻Ը˴ƽ֣ҲҪ˵սܣ¾͵ΪֹҸٸٸԭְҺýԴϲ
ĴԸ⣬ҪѵõĻѳϵӾиϳȥưոݣѹӱҪ޻ϵϵ֮ìܣִȻ˻ȭ
ϵȻҪҲԸеսܵԸʧȥԾĿƣԿˣ˵ŭϽƾͼƣ˻ִֵòʰֵôʯͷԼĽţû취ճˣֻô»СС»ˣղ֮
÷ٲĵطˣtķӦܷƺ˴ʵͼ
ʵͼʲôȴˣ˺ͳϵʴȻʮ壬ٰѳϵʸϳӣһضϵͿԳ룬ѸھΪϽοƾӡס˾ӣ˾ӲˣȿԿϵֲв
֮Ժ»tںӱսܣʵǵٶܵt֪ӱսܵĽ֣ϵζԾӵĿƣԽǵԽǳ£ؾİںӱҵûȫûϵ϶ʧȥԾӵĿƣҲҪһԵ
ڻt忴ȥƺڵµ壬ؼʱ̣һگ飬ȻǻָﱪľλΪһְ˵ʲô˵̫ˣʩѹˣȲѣֻòԹﱪʱˣԻ;ڲļìܡǣòǳޣΪûи˰ս½ۣڼҵĲ֮С
һֱĬĬŷٽǲЩ㱣˼
ٲʱؿĿеԽԽŨ
ǸţŶԼԦҲһڴڽںӱо֮٣Щ֮ȫĿƣоһƥֵҰǱշƥҰҰָʹҳƥҰ̫ˣ̫ѱˣЩͼѱҰתòŸıƲߣҰ׷ᣬҰǣűܣһǱ
ڴ๫¡ֱӵԼѣǰ̫ӵʣԱȻˣƽعʮֲ˽Է˼ٶȰѰ˹Է˼ٶȸһ˽δ󰸣׼ϵһ籩͹˸ֲһ籩ͻˣʮֱһȱ̫ùѪͷӱڴ̣ȴڱͱϵһʲô£
˽δ󰸵Ļ̫ˣǣ̫ˣǣ̫ˣû˸ȥԼͱΪûվʵ£һͱ͵ͱ˸ѣʰҲʰˡ
ΪʲôҪðһԣΪʲôͱһ£Ǻûˮ㣬˻̺ôϵõ˽һܰѴȥôͳϵǵĺôԶ
ףѷٺһ٣Ѿˣֻ취
ȷа취ؾһںӱսܣt׵壬ϵʿ϶Ҫ⵽ϴܵӱսҪ׷ıҲҪù˹ضϵĽ˳µؿƾӡʹ˾Ϳȫƾˣý˽δ󰸣ݺݵشһ³ϵݣôҪ꣬ͿǰʵԼļȨˡ
˳ŭǣںӱһս͸ľһȭ˸顣ᣬ޲ó嵽ӱһ˱ʮʮˣʮһֱסֽţ޷չͼ龫ǡ˼ҹ룬ԸǰѳϵݸϳԱԼȨһҵ˭֪ò׵ȵһǧѷĻᣬȴһȭˡ
ٰԳ̾ͷȸ˾еĸlaoŨȴǿ
ǧҪ˵յŵԣѴ
ԭڴڽںӱһУΪ㲻֪ļƲߣһжΪ˴㲻Ǻ˻¶ѣǧ򲻸ãԸư
˽֪뵱֮ѪĹϵ֪ʼعһֱѹư𣿰һ㾹Ȼ֪ⴥ˴˵ĸڶһ֪£Ѱɵ˹Ͳ̫ˣһҶïĴϵȻһٶ㣬İţļƲƴӣ㲻źıҲ𣬶ƫƫ͸һᣬ֪Լһô޴
һССҹӣƾʲôⶨϵĴƣ㲻Ҳûôͬ⣬԰ѰƵة๫λϣ˾ߵʱ֪Լж֪Ʋ߽عδӰ֪˾ȨҺһո֮߳صĹӣҺôпػۻǣҺð뷽跨˴ķŭûδˡ
֪ΪʲôӾʹ֪ΪʲôҪľְΪŭΪǻԹ޴й
ʦ͸ŹŹ֡Ȼ˵һĪĻ˷ٵ˼
ʲô£ٶʱС̫ˣпʵͼɣ
گľְĲµԯ£ָʾλگ͵ˣҲδ̫ɺ˰ɣü˵һǧٶƺ֪Ⱦı£گ鵽ʱ侹Ȼǡôôܣ˵̧ͷŷ٣ʵگǲͣ
³ԤеµѾסˡµ˴ʵͼôҪʲô˾ٶٶǲǽһγôŭ
⻹𣿡ǿЦ
ʦگʱģ͵˭ϵģ׷ʵ
ʱҲ֪˵گ͢ξ˹óġ
Ŷһ¶Ȼ֮ɫͨˣµƶ˳
ָﱪλΪľǳϵģϵĿƽϢ˵ķŭϵ϶Ը˰սΪʧܣ˸ԸˣôȻְľģĿɴһĿȻ˺ͳϵʵìܣ˫֣Ȼ˻˰սΪսܣ˺ݺݴ˺ͳϵʣùضϵĽʳ˻ƾӡ
ڳϵˣ϶иֶΣĿǻtֻҪѻt򵹣лὫ˰սΪսܣʵԼĿġ
ϵηϵû취ˣΨһİ취tеζƸtûtһ֮ҲĿ꣬󲻵òϵЭ
һŭӱӿͻȻǳʹʹ޳ϵݣʹȨǣЩ̫޳̫ˣΪȨȻѴؽʿǲĵĹߡؽʿսѪΪʲôѵǵþǹЩȨˣȨǲˣӶɱĴȨɱ˭ɱ˭ⶼʲô磿ûֲһ˴ص۹塣ȷ˭ԸΪľȨػһص۹ʲô壿ʿƴƴղһУҪǵͼ̤˭ܣ˭Ըܣ
ʲôҵʲôǧһۣǹʺǰӦñʤƶ߽ǳ״ݻ٣Զݻ١
̲סҪƿڴסˣȻ䣬ı룬ûˣоԼľѪͻȻȥʣһյǣһûǡ
ǷϵصԴһ̣ȤؼңصǼݣǸӹӹµµػţֱѪȶ̵ʵﲻУȨһԱı붼Ҫ޳ܱɵĶʵ֣Ҫ޹ʿѪΪĵĹߣ̫ˣ̫ˣⲻҪе硣
ӣӡٿϵı鲻ͣر仯һŭһʹ࣬һɥһľǳԾ֪ʲôæ˼ǲ̫ˣҿʱˣϿguan'shu˯ɡ
ǣȥ˯ˡ
һҹշתߣ˼ǰ󣬲òʵʱʹǧҲˣǿʳ淨Ѫȶ̣Ըı䡣ӱܺľı䲻淨Ψһİ취ȥӦʱȥ淨ȥǿߣȥɱˡ
˺Ͷûбϵֻ˸̸Ѫȶѡǿʳ棬淨
ͨˣȥӦǰǸߣǿߵġʳүһݺõλǿҲֻһ֮Ŭͬǡʳ
ҪŬ춷ضȨ󶷣ʼʵ۶ҳˣ˳ңݡ
ˣӵŶűȥ䣬ҪǿߣȾҪ忪ʼ
ļ죬ٿˣﱪҲʧˣĿƺˣϽƻҹǳأ˺䤱һͷͣش
磬ȵʵܲˣһﻢ˽ˮֻˮ˸еһ˿ˣڰµǳˮĺ٩ʱˣűͺӣ²ˡ
Ȼӿ죬ؿһơһֱڵϢڵȵˣƽ쾪ףҪըˡ
һߴ·һʵɶ£
tϽ˿죬Ŵ˵Ҵ˵ָ֤t˽δ󰸵ı
ȻľĿɿڴû뵽Ȼһйt


102 ҪΪ
tqi˽δ󰸵Ϣһʱ䴫˽
tĲǲȻŭձbiaoְϢҪŭ֣ΪߵĺȫһְͻؼˣȥˣȥˣtҪܵϳͣ򱻱Ϊ岿ͳͳҪۣܵһܲߵĺ֮𣬸ûпɱԡ
䰲һǣϺ˾ң׷ǵĲȫϳ˾ӣӺ䣬˾jinɱﱪԶߴĮܵ۵˸ʤŨŨѪ֮˵ͷ
ʮ֮ͬҪˣֻδؾϽǻtֱ۵ǳϵʣܵ˰ǣϵ
λȨ;Ȩǳʿ佫ʣж֪ܣж֪ȨĵࣿԻtһھըˣϵǼˣΪֱӹϵǵ棬ǵδǵǾԴУؿŻtһ޳ܱɵСݺ̵ضȥѪٻ
ϵǵһʱۼԯʤ䰲Ĳ˾һû˿ԥʵжսԸҲҪסtסԼ󣬱סϵǵ档
ǵĲͷ̱ɱȥΧϽʤŭɶߣɱ
ʮλʹٳ̱ڵɱ˽ǣΧ˿ᳵˣɱˡ
Ȼŭһ޴֪ӣвϷ˭̤һɱ⡣
˫̱ţһ
ϲݱΧϢһʱ͵Ļ
Ǽéݣ¯뵣ȴˣƣбϯϣоᣬⲻϵϮ壬ɫ쳣԰ס
ɫĮȻֻ۾ãȻ¯̣˼ƺŰԶĳ
ﱪݣˮʪ͸ϵĴȡҡţһ˫۾ɭɱ
񣡡ﱪ͵ذеҵϣ˵ǸƥǸöƫƫšϣҾͿϲ⣬ԼֹͬñطΪҲϧϡ˾Ϸأȴվƥһߣƭ׼ǸӲǰѱƳϡô˵˰ɣ䰲ĽѵôˣǾȻûѹΪǰĵʴȣΪǻˣˡޣ۾ϸˣˣԴ䰲Դhe걻ϳӺǻжھеõκãǸƥˣǣȻ䣬ֱǡֱдѵˣˣΤָϳʱû뵽ˣû뵽壬뵽ûУɳϵɨУt˺ͶͳʣֻڱԺֻվڳɳĮΪ飬ֻܴ˵ĵλ˵Ķ͡ʲôԡѪɳΪ˭ؽʿʲôѵĮϵǶ磿ӥȮֱ˺ˣһ졭
ˡȻһɤӣôʮ꣬ķɳΪʲôûĥı壿ԹʲôãѾˣ޳ܣȴǣǴt취ʧˣֻһУȭtҪóϵǣҪìܣϱȻһ򾡣ͳͳϳӡ쳤֮̾Բߣųʲôãɱˣһگɱǧˣֲ壿
Ϸû취ʲô취ҲûСﱪŭеϷʲôΪϷָλϷ͸мޣ䰲һ䰲һףϷؾӡ
㲻ؾͲأ㵱λگ˺ʲô࣬˺˾˺ˣ㾹ȻҪڣһѱס㣬Ϊˡ
˺áˣлݺt
¡ҡֵǷٺɵģһָʹó֤ݣһ֤ݱ˹ܲѻt˿ȻųϢƲͱ
ûǳ⣬ǳӸǣﱪʵ֤ǱóģtĲ»ǣΪݺtˣﻹ뵽ı޻Ͳ壬ܽôȥǻͣ˵ڻн͵𣿻tһʵܵǣĳǧʱǾͳʸ֮ģϵ񱨸˫ضܾˣʯ⡣
죬ƿԡȷ䣬һŻģϨģŻ̫޼ɵѽȼˣ㱬ˣ취ҪһѻչˣtĲ׵壬˽ͳͳ𺣡Ĵɽ֮ƺХ˿ɵ
˵ܷűǲţҪʯͷԼĽţųϵһ˴塣ﱪ޷ŭԽ˵Խ󣬡ĴɱҲ߾ȫɽΣϱ˼ѡ
ʱҲֹ֪ˡ̾Ϣ㵱ʱҲټһ£;±ĮȥһӣͲн档
㻹ԹңﱪŭĿԲץϵȾ˹ȥϷ˵ǵϷ˵ͬƨǺ
˺ˣҪˡֱҡҡ֣ʾ˵һ䣬Ҫټŭﱪˡ
ӻû̧ͷһںǼhuiüʵ
ȥվҴҳŶ
Ǽʰȣ׾ڹﱪ֮󣬸ʦȡﱪһȣݺݵһǼϷһȥϷһиȡ
ǼЦҡͷ⼸ԤеҪ£ѹﱪĻšҺðסˣ϶ܵһȥᳵǴģն֮ȨһŭʿɱˣǽؽѪ̬ȫʧأԸԳȫʤ
ʱ䲻ڡ븸Ӿű˽
ϵԭﱪϲغһܵﱪߣϵȣǳڵظϵϽͣôҲһһΪȥ˾Ҫء
ľפھ꣬ﱪȻͳʾӣȻҪȥתһȦԱҲû⣬ûȥѯʡʵҲҲˣ⼸ղԣһȺٳһ
ͣﱪ֮Աǣһָŭ˵ٺ٣Ҳͣ񣡡
·Ѿڽ͹ˣȻ֪ﱪˣϵϽͣóԺúȣȻҲң̫ˡ
壿ﱪֻ󣬡ޣͷ壿ˣʣµĶһﱰ޳ܵСˡ
ߣȥҡˣʾ԰ꡣ
˵ˣʵ
ͷ
ӶԴкο
ҡҡͷ
˵ǰչίϴһϢ岻ɫʵӿɷ֮һ
һ۹ﱪﱪмءߡһڶʲôʱˣ˵СԴӳϾȫһˣ¹ģҪ֪һˣʲôɺ»Ǹɻ£洳˶ĻǶỤ㣬ܵίܵһ˿һ˺
仰ʱ뵽˰սʱﱪԥԼͳսʲôһˣһˣ빲
ȦȻͺˡԼʱʲôû𣿲ˣԼˣԼ̫ƫִˣԼģڱ˫ۣӶܾˡʵϣԼӳڣڹעԼڱԼԼиͥиܴļͥкܶܶˣǶԼ˺ǰеϣԼϣԼӦþܾ飬Ӧ÷ΣӦӱܡûЩˣûǵıûǵİԼδԼʵֽı
ľ˷գ˴Ƿϣڷſˣ׷ſˡȻ磬Ȼ»һΣǾʹʹػһΣԼ˿֣һЩʹˮһЩֺЦԼıԶʵ֣Լı䲻ʷԼջͬĴҷ𣬵ȻˣǾͺúðڣúûţԼ֣˿֣ø˿֡
Ҫ䰲һڿĬЩˣȲ˵䰲һܵشľˣϵܵǣѣյߵˣϵܵشҪܵǣ䰲һѾ޷ٽһشˡ
һ£֣˵Ϊ䰲һ˵Ĵ̫ˣֱڻ䰲һţʮǰȻͬ
ɳϵƿشȨƣΪĻǴϵʵ֮һ˵֮л̫󣬳ֱƽѳ֣ⳡ籩Ȼͣϵ㹻ʵɻ⡣
䰲һǸѪĽѵϵصޡ䰲ǼҪƵضϵҲĿɳѪȷ籩ǳѪȷ籩ûӮңҶ亦ˡϵ䰲·ͬھķٶǻýⳡ籩СӮȡ档
űﶼ¶˳Ծ֮ɫȻŴǾϲǰⷬһʮ˵ǷǳԾţҲ̫ˣ˲زһ־ηűһΣΣ̾ΣĴΣǾ˿־壬ΪԶˣʹ޷Ȼ¡
塢ﱪļʶȻ֪ϵݿԵֵסĹǣмһ˽ܣȻ˲֪ǱȻ¿־壬ȻҪƴȻ÷籩ԽԽʧأʹԳϵ֮Ҳ޷
䰲ʵ󲻴˵ʵ󲻴Ȩ󲻴󣿽Σ籩ʧأ˫˭ûձ籩ɣʯ١
ƺ͵һģһͬǹضϵ˷籩ǻƲȴԼ֧֣ɷ籩ԽԽͼһʧط籩ȫɣʹʯҲϧ
˺µĵطһΣȻ֪еһؽ֮
Ҫ˵ϻˡﱪһ±еȣȵҪ֮ߣҪ֪ʲôڸʲô
΢΢ü˼
±Ҫˣֹ籩ʧأóϵʺΪξͺ͵䰲һһ籩ǾܵǾʣֱǳϵʺˣǱп̶ȵعܷգʧ
ʷûмη籩ûֳɵĽ취ʷչƲĻⳡ籩ûΪtĳ߶ֹͣʻܵ˴Χǣ
tߺĵڶ꣬ؾٴηԽ̫ɽԹְˣڷᱻܡֵǣǡʼʱ͡ʷϣûмؾγͳ˭Ͷ˶ٱսܺʧжսܺͳʵûмأΨ֪ľιԻϱԹϱ·ܡ
󿴣عһιԹλϱԹͳ˺ͣͳǼһ̿ճ־ãع÷ɱȻݿ࣬ݻԹ
ڵعԣмʱ䣬ʱα仯ö֪ιԴսĽƲͼùضϵʿƾӵļıʧˣΪһսľͳ塢Ǽ˺ͣ˺ͳϵʣûпضϵӰӡ
ôϽģΪʲôûвμӹԵһս
ôһս˭ģ˺ʹģΪʲôʷҪǵ֣бҪȻһս϶Ǵģһˣʮа˾ž䡣
ɴ˿Ʋ⣬ⳡ籩Ӯˣ˺ͳϵʸϳ˾ӣùضϵʿ˾ӣȻĲԹͼһսԸΥʧˣѵ£ٴ˺ͳϵʡ֮仯Ļ֣Ȼսˣô϶ҪòǱȻ¡
Ʋ⣬ôѡͺܼˡûʵıʷֻ˳Ӧʷüȶʷ켣Լȡ档
ڱ˵֮ʲôֻзܴһƬء
ҪһƬأٶȽԼõİ취ټӾѾָһ·Ǿһ죬
ҪʵĿ꣬Ҫ㷺ύѣҪø֧֣ǵСԽ࣬Խѻ죬һ붼Ҫ롣
ĵ˭ϵݡӮóϵݵ½⣿ⳡ籩ֹסٳϵھʧóϵݻֿܲƾӡ
ϵݴﵽĿģܼƲ־ӣĿʵ֣ļıʧˣȻڱǱϣɱ㲻ˡ
ʱΨһİ취˳е˰սʧܵΪʱɹضϵʿƲ־ӣʵԼĿꡣ
ˣϵҲˣֹһˣлˡ
ʧ֪ϵҲ֪ǴؾĸԴǧܴˣԻٳǣʱ˾Ϳˡ
һϺ˾ϡӶضϵͳϵˣʱϺ˾Ѿ޷ǹв˳ˮ鵱Ȼ
ΣӱΪӱıˣʱһοһˣǱҪ£У̵ʱ˭ԸҪ֪ؾӵеͲٶˣԡѪɱҪǣûƴƴͳǼʹо֮Ҳ޷ʵ
أĲٴιԹˣֱˣβŴսܵĻϵˣǵߵˡȲѣֻòòô죿ʵ֤˲ϵҲ˾Ϳֺȫȫƾˡ
Ǹʱйӱ߾࣬һɫˣڿüˡȻ򼸸ʤ̣̺ͼǿһʵžͿΪ䰲ˡ
һ˼·ʼԼֹ籩ȫ˼·
ϵȲѣ϶Ҫ׳ʿԶһۣtûtее𡣡˵ϵȻ͹˴׷֣϶Ҫѷ籩÷籩ϵʺһɣԴݺݴϵݣϵݵʵ
ȻˣǲƾͼơֹtߣȻ뻸t֣Ծǿϴȳϵò
ϵݻòﱪš
Ϊة࣬ðϵ״ة࣬ǳϵ᲻ӦЦڳϵƽة࣬״ة࣬ȨοڳϵϣϵʲôɲӦ
ϣüͷ壬Ծʵ֪֮ߣ
ͷѵԼļƲϸ֮޲𾪡˲ߣν֮գ̫ˡֻ棬һ߰˱ˣ롣
Ǻͻt֡ϵؼʱtؽϵʵķŭΪԾȣ϶Ը֡˵ǣ֮ϴϵʩѹ
ɾ˽δ󰸵˵ⳡ籩ĺľ˽δ󰸣ֻҪץס˽δ󰸣Ǿο˷籩档ĹΪʲô籩һܼ򵥣˽δ󰸣ƶ籩չ÷籩ô籩ͻȫȥʬ޴档
ͷͬ˵
Լ˼·δʷԼ˼·һһؽ˳
Ҫ뿪ӣǼɴ۾š
ҪΪһһ˵ұΪҲܳ˴ĻδǾҲûлˣǽǳѣҪ˵䰲ˣǸϺ˾ϽĻᶼûС
һƬţɫأǦУа˳ȥףϼˣӱһССû취֡
Ǳһ£ؾӵĻˡȻ˵ս£˵ûţ̫ˣǳϵǹضˣ޷ƾӡǻͷʷչһδԼʧȥԾӵĿ𣿴صδ̲ͳһ£̻еôӻԽԽ࣬ϾͻḴ
Ҫ˵һꡱʱޣǿסˡǴؾӵľף˶δ۹ӵʯûУҲͲὨºպչʷˡ
Ϊòԡ˵ˣ˿ϵĳһɨȥЦǺǵس͹ﱪ˵ѵʱ°һֱȥ䰲ͬУ
ȥˡЦͬͬС
˳㵽dǺȥһˡﱪЦϷҪȥѵһƥ򡣡
Цﱪ̿źǺǶЦ˳һ±ԴԷˣӥһչ᰿ɡ

̬ȷǳǿӲˡܷ𣿷֮͢ڣɷϺڣ
ϲĽ̲סˣʤһӣɱȥ
ͷ̱͵һˣսһ죬Žһ̧ײ鳾ͳȥźײš
䡱һ죬źȻ㸲
ԥȻһʱʸȣХĶǡ
̱Ȼ壬󣬲ơ
ʱ򣬹ﱪˡ
ҪơȻչ¶˵츳ó˷˼ĶԲߣɹ˵ǣǽǾҪοƽƣưԤĹ켣չƫ
ﱪĿ֮£̧־͸ʤһƣϷţĲ޹ģĲͷ̱޹ģûᡣ
ʤԩŭ˫Ŀˮʱ͹˳ɱ䰲ҪɱtϽΪʲôʲôսԡѪսΪ˭
ﱪһһƣϷȥ
ʣҪϽҪȻϽΧ˹ŭ
Ϸȥﱪޣһͳ飬ҹ
ɹﱪ򣬼ˡ
ʣƴһҲҪȳϽһק¶ʣȵҪôɱңҪôɱȥ
ϷȻˣǻʲôʲôﱪЦϷݺһѵȲһˣָʤ˵ϷǹϹȥƻ֮ǰҰϽͻȥ


103 ط
ƻʱ֣ﱪԼѻtϽͻԯͬеĻ͢ξ˹
˹ϲĽǽһ£ϽѯʣϾؽκϽ£κΥɣЩ鵱ȻҪѯһϽһת⽫ҥԣԳײΥɣƽ޹˴鷳˴ǿ϶Ҫܵ𷣣һҪϽ
֣ظ뽫ǣҪٳ嶯ˣֵ˷ǳʱڣʵʵھӪϽĳˣȲϽԼȥˡ
˹ľûκãڶϲļʾھ뱱һｫ췢˳ͻ˫һԲϣ֡
tţӶ˫ʵӸˣ£Ź¼ìԽԽңйػt˽δ󰸵ĴԸڽ÷з
ʱᳵٴ˰ѻt뵽˿
ϲĽߣǧ˸ڻt˽ǣٶȰΧ˿λtˣΪ˳ָ֤t˽δ󰸵ıϢһžʯҽӿȵĴ˳ˡ
tˡʤ˺ԥָӶ̱һγ˿ѻtǿ˳
ᳵóӣΧԯûtһ޷ϲʡ
ΣΧԯ
ìܳ׼ˡϲʧȥǣʤ˶ȻΧı
ڽƼʧصʱگ鵽ˡ
˻tľְȨᳵ̽ͬ͢ξ˹̫ԭطٳ˽δ󰸡
ᳵóϿԯût
岪Ȼŭʵ棬ԼϽӡ緺ݺϣңtϽ׷ʲôʲô֤֤˽Σ֤ݣóʮʿ湫Ҫ˵ҾϲҲ赲㼩ûtΪﷸΥ˴ɣǣû֤ݣ֤ݲ㣬ûȨҲûСǴ˵ɷʹӷҲҪͬҪɷҲҪɷᳵҪɷ
ͻȻ쭣˶ˡģϽΪʲôͦt
ؾǺĳǣʿǺӢۡΪضսΪضǹ䣬û˿ǣû˿ǡ˭ǣ˭ǣҴعĵˣҴؾӵĵˡ
ⷬϴʵĿ𵱼˾УѪڣۻϲཫʸжӯ˭뵽徹Ȼؼʱվһߣ˾ȻΪǶսһеĶԹƣһǵУֻдؾӣֻдʿֻдزӢꡣ
ؾӪִܾ
ͱʿͻȻıȻûϲtظǲȨĹߣؽʿ׸ӥȮǴصսʿǴصӢۣԼϡ
ͻȻǰŽᣬʹ̬ķչԶԶԤڡľ׵ȷըˣûаѾը룬ǰըһβƵ壬ⳡĴ籩ͻȻʹӽת˴ֲ޲ߡ
Ȼͨ˶ԴµλߵĶԴµȴȻ෴
tһ˿ңͱ̬ȵͻȻı䣬ױ˾·
ϲΪ˶֣Ϊ˶֣̬ƵΪȶضЭڸʮ£ϲʲܵϳͣΪԭܵΧǣ
ڣͱ̬ȱˣᶨ֧ϲϲĽʿǻʲôǵĵӸṫԣ⵼̬Ųڳϵķٷչ
һֶֺƫƫϴʣȫڱնģֻü仰ͰϲĽ˾·ЦǣϲĽʿǻм㣬ΪĿģ

ϣܲĸϵԯݸ˻tһštƽؿˣȻճ˻ҽ
ѾԤϵҪԼһˣֻʣ·ˣܣãֻгߣڻɽҰ󣬹¿ض
ޣ޲ЦЦΪعԡѪսһӣΪϵľһѪ󾹵õôһ֡
ԸʹһսɳһӢҲҪ䰲һúңΪ̾ΪޡȻү̫ˣҪΪҫʹҲһҫΪǺԩҲҪʹͽһػҲУΪû̫үһ·һţҪʷһļ¼ĳĳ£tηǱӡ
ҷܶһվ͵õôĽȲʷҲų꣬һųһСһ⵽˳ЦСˡ
ŵƽ㲿ƽʮ䵭䵭˱ҡ
tޱ飬ƽˮţһûĵܡˣҲѾȥʣµĽһǣӲдǣ⸱ǱţΪãܴܶ˾޴档
t뿪ˣ˶ңһǵıӰ

ڵʯҪ졣
ȥ䰲ʵ
϶tҪȥݼ䰲䰲İΪ䰲ԩܵ뿪˾ӣиԸǻ䰲һףȻ޳䰲֮󳾣䰲ͬһ·䰲úңȴֻһĹӲд
ع䰲֮عtֺĲ̡
t϶Ҫ䰲ȻһҰ֮أȴȻ֪ˣ;ߣ;һĻţΪǴعĳ裬Ǵؾӵĳ裬Ǵ˵ĳ衣
tЦˣллҡ
һᣬˮʱ˳һСųһĶˣһ޳ܵСˡʣģĺģ䰲Ĺǰ㷢ģҪΪ䰲һһףкĿȥ䰲䰲ԸһѽԴΪûųܵĲ£ûСûֵܡ
ݺᣬ˻ߣˣˣǹˣװףΪʲôҪΪʲô
tľȻͷ죬Ȼ¡
ΪˣļܻȥĲƽ£⻰˭ģǲǱߵˣȻܱߣʲô¸ɲ㾹Ȼɵŵԣôãǹ㻹ֲ壿
㲻ҪˣҪϣڱϡŭе۾ⱲôģǿԼǿԼһ˫ֲŻ˽һС̧ͷϵ䰲䰲ôģ䰲ԸǣԸѪɺӣҲԸ¸߹ͷ­úңԴعŲԴ˲Ų񻹻ج֮С
ϣҪһĹɱǣĹƴĽ䰲䰲ΪʲôΪǺ£ΪǲףΪǵϲַΪǲԸһҪˣҪˣҪصĴɷ򡣡
tȻʹʧ˺ѷһʹޡ
Ҳ㣬ֹ㣬ֹȥ䰲Ӣ顣ŭ趯ֱۣҪһȥɣ㲻Ҫ䰲ҪǴ˵ϡ
tڵأſޡ

󣬻tˡ
¶ΪˣΪηǱˡ
ϲʿΪŭɶΪ˱tϧսϧԼtȴǣˡ޷пʵǱtƭˣһ޳ܵĵСƭˡ
ʱ򣬻tˣһص˽ǡ
ˡϲʿ򷢳컶tûܣtûƭǣǵϽԶһһսһѪͬ
ϣ޹ʡtְͳ˧ʱ죬һ¡
͹ﱪˣӱˣǼhuiڡʤϱʮλͬ¡
һ֮ҹоһҹ
ڶ죬ڡʤǧͻȻΧ˽˽˽δ󰸵ľ
ͬʱǼhui˽Σκʮλɷȫˡ
ͬգϽ԰ȫΪɣᳵ͢ξ˹̫ܲԭطȫ롱ԯϽ뿪ʡ
죬ʮλ࣬ᳵ͢ξ˹̫ԭط󰸲Ȼý˽δ󰸴ʣ֤ݾǵָ֤tΪ˽δıλѾϣܵĳλȨвȣݻt
𾪡
˭뵽ʾȻˣսġսغ𼸾ݻһƢǶǹˡ
һƺݺݴϡͷת򣬻̫Ǳһƴñס
ȱٳòԲߡ
ӱŭˣʮλȻԼͷ˰ϣ˺㲻ӻҪҵͷӻʲôơʯ١
Ǳͳ˧̬漴ʧأȨ̱ơ
ⳡ籩ˣֻǷ籩ϯķǽ
ֳĬ䡣
ĿľҪϵݣĿĴﵽˣʲôְɡٿ£ϵݷˡtƵ˾·ĲǲòһóϵǱ
춼ЦˣԹӱ޲ڡţض
ǰǡϲʶ絽˼¡˭ʱȻtϲʣΨ塣ϲ˾ǰӣ˫Эһ¶⡣ĵλǰȹ̣ϵݸҶʱȡ

ϦѪ
塢tﱪڽˮӱߡ
tվϦ£ϼпǧˣҪһˣһˣʹҲҪúҡˣһѲͦס
лл㡣tЦȻˣȴٶΪ
žͺáﱪЦҪˣ벻ȻҪôó㻹ȥ䰲Ͳ°ôӵصһ㣿
t
˭㰡Ƴ˹ﱪһۣм˸ųôûɱ㣿
ɱûбˡ帧ЦûбǵĽ졣
ܱϳӣҪл㱻һֱ۸ţһﱪЦûУһ뿪
ܾûȥ䰲ˣýԽԽð˵ǰѰ׼Һ˾ҵƥҲϣһȥ䰲ȵƣ죬˼Ҳ˸ˡ


104 һʹ
ڶţʾһԼķŭˣܴ˴ͳ͢ҪǵĵǸҪʿɶֹҪնȣҪάͳ͢棬Ƕ⣬õúã°빦
࣬ʾԸеһΣǰǽ˽δ󰸱
֮ɽ־ǳ͢˲£λ䲻˽ˣ޿̣Ϊ˱ų֡Ϊ࣬˽δǣ㣬һλϽꡢһλؽʮλʡʮλ͵طǣУǵ˽δֱӹϵӰ쵽ȶϵȫɾ˰ɾԾǿʵΪܳ˰
һǿ𶯡
˷ˣȻҪԾΪͱѣ롣˹ȻͷѪĿܣ˴˿̾һͷҰţǱײϵıض֫顢Ѫ죬ǣһܾˡʯٵѪɱ
ˣòҪĴۡʯͷԼĽţǳϵ״ϵΪ˰ܵת޸ˣԶȹѹأȴ˽δ󰸡ùضˣڳϵıݺͱһһ̫ˣʹϵݲò׳ʿԶһۡ׼ʱ򣬱һ׸ͻȻ˺ϵƤ¶ײеĿһȭܴʹ಻һѪǲ³ǿţϵ
˳ʤ׷ٴһȭһȭмɣϵӮô֧֡˻ŭţϽѪ̽ȥʾһӭ˸ı˰ϵһװױ˴̵ְð
ϵȴǼŭģҲ̲סѪһ˳ƶԳϵ䲻仸tһ̵ķѳ״˳ϵţǴֲæҡtǳϵھһͻȻ꣬һǱϵЮųŭĵ꣬һǳˣԳϵĴ֪֮ʱֹϳ֣Ҫɾ˽δ󰸣ĿȻǽΪϵӾ׸ϳȥ
ҵǣͬǣڶ˿˽δ󰸵ĿҪնϴǵĽ˴δҪЮȨܵϷŹˣ˵ì˸˫϶Ҫͻδʽ۸ӣ˷룬ĲŸոĻ
ֳĬԹۡ
ϵȻԸ˿˽δ󰸣ǸԸô˽δ󰸣Ȩȡᣬƽͬ룬˴󰸵ȫᳵ͢ξ˹϶Ҫμӣ
ϵŴĽҪв϶ҪȻҲͬ飬һ˰תУɳ㣬ϵΣĴ󰸵ȻҪƵʦȫϷתʦ˱޳Īܷˣ˵㡣
گʹ࣬˰ʦΪ͢ξᳵֻϣǿи󰸡ΪȷȨ
һڴӦȻ˷ˣһҪѳϵϳӣʲôɲϣ벶ȸںյӮҿ϶ºģԻ׵
࣬һͬ⣬ɹӱ󰸡
һδֲƷչһԱѡͳ˾ƷչĹؼ˽δǳ籩Աƿط籩ˣɴ˿ɼλõҪԡΣ۾Գе߲ˣоûоŵĹӱλ̫Զˣ˴󰸵Աһλ伶ĵ¸ءѫ׿ܱܵľͳʡ
ڼϽ䣬ټ˺ͣǿҪƼԼĶӽڣСǼǼhui˭Ҳû뵽Ȼѹӱ˳
ԱѡѸײڶ֮Ƴ˹ӱڴϵǿӲ̬ȡѡνʾּ֭ۻۣǸŲܣֻþֵεˡ
ʱȸҶڴʵͼ
ı̫ˣ˾һ籩Դ˵񣬵ĴģϵʹϹȥ֮ʯ񶼵ˣҪϣǣȨٷ⣬Աһ籩ȻԸǾڴ˿̣˲ϧҲҪͻΪϧѡ
ٻͷʱ䷢£һֻȻ֮СԭӴܻغӱʼ˾һֱƷչһĿƽǵͼ¶ˣȻΪֵܲϧ߲嵶ľٴ룬ʵ⣬ԴΪڣѻtϲĽȫ˹ȥǶķŭͬٴ죬ЯַѾ赲ͷʹǣﾹȻƿⳡ籩籩һƣضһµΣ
⣬ǰϲҲ豦ҪһǿĿεΪ
ǿıˣʵ̫ˣκһض˶޷ᲢۡΣң壬ƾһ㹻ˡҪʹЩʹûİʵֲˣо԰տƱʵһֱѰһñ˭֪Ըڵذѱ˻ʱ˭ҲӦ
ĵ죬ȻûЩ޹ʹķϻ
̽һ¡Ա٣һʮ꣬Ȼ׵ⲻǴ⣬ϾҪִֻ󰸵ƴ󰸵鷽һҹӵҲˡؼľλڴأԵʮȴ¼ǾҲǹ񲻹Ǿŵ򼶱䡱ǣһ¼٣ȻûʸһϵΣĴ󰸡
ӱʸ񲻹ô˵ⶪƽʷľһǡ
ϣ˱ֳĬضҲֳĬҶ۾ųϵϵνֻҪϵó취취ܹµϵһҪȡֶԲߡ
ƽѾó˶ԲߡĿǰţ˾ҪԸϵ˽δ󰸴ϵ˫ְܾ֮٣̵ıضǴҪϵҪʰˡ˽Կϳͣݺݴһ˵棬źڣֺڣ϶Ҫʣ˾־͸ԣϵú̸̸ֻҪ˫̸£ˣˣ˫漴ԾǰӡԺֿͣ
ϵȻҪˡ͡Ĵ㣬ȻҪʾãһʾǣڳ飬Ҫӹӱ˰սµս
һЦˡȻϣϵòԱЭ⡣ã˾͵ⲽ壬ֻҪ壬ˣѳϵսɲһ׵£Ҫ˽δˡ
Ȼӱս֮ȻǸӱӾˡضᣬ룬ӱӾʮλڡ䡱ھоͳȻһͳʸ˽δˡ
گʹȻǳӦòвȥȻʵ䷴ǼþΪϲߡ
ȴϲļƲ߳ɹˣĿĴﵽˣڿԻˡ
ҹԯڣ塢t͹ﱪһ¡ﱪű岻ͬ⡣
̫䶯ˣһȥ¶ᷭԱкbiaoȰƷǳӣǰʱǸΪӪһܸܳκηĻᡣ
ǰʣ뿪ʮˣյ͹ȥȫһððʧʧܻȥпܳΪֵĿꡣtҲȰȻ̣ȥ𣬻ָľλΪĽһȥͱ뿪ӵȥָָڹӵߣ㻹
ֱָ֪ϷľλҪֹϷȥﱪŭ˵ǰûһö
ʲôط̾һһĪ⣬ʱǲҪȥΪá
ﱪҡͷĿת򱦶΢΢һЦ˵ϵ㲻ҪżҪ˶ãͻҪȥ㲻ȥ϶Ѻȥ
֪˵ʲô˼һ֪׷Ц
ðɣȻ˵ô϶Ҿһءﱪټ֣űЦ˵˵ʲô㣿
ǳЦüͷ΢壬ɲ
һȻǰһҲݸһѶϢϵѾȷԲߡt˵һ̱ϵ˳ϵһھʧأȻǻ˺ͺţΪȱϽУϵʵѾ޷ƾˣԣȲѵ£Ǵһtˣ֣˵ҿһ֮ߣһϵЭܸ˴
塢͹ﱪû˵
ϵݣȻӿһ˿ů⡣Ȼûܸıʷ켣Ҹı˺ܶ˵ˡţtҲû˶ҸıˣĻԻ͹ȥˣҪ׹Ҫؼꡣ˵һҸ˵γһҸǾػӵ̵ĴϺˮϯȥȴֵ֮ǰһ̣Ǵʷ˳˿֣Ҷݿ֣Ҳ˱ö˶ʣδܸıʷҲ̹Ȼܵ۹ˣΪЩҵЩ£ҵء
t֪δȫ˼·Ҳ͸©Իt£ΪνΣʧбҪϵЭһ仰Ȼľ
صĸˣ䰲һܹ֮ϵ漴ѣ˫صĸҡ˵ҵʹҶ֪ҴӳʼͱϵʹʹĿʲôֲ֮Ѻۣ˫ĸңؽΡ
ʧȥˣصĸ͵ˣôഫؽ˵Ρӳ˼Ļt΢΢Цҵʹؽ˵Σһʹԣ˴ηҾϵЭ⵽شǣҲ
t̾˿˵öԣعһ壬һι̵ĳǽǽѷ죬Ӷ󣬳ǽһȻ̮ӣִ֮գҲȷѪ꽵֮ʱ


105 Ȼ֮
Ҫ׼˽δ󰸣õԸϵش֤ݡⷽ棬ǽ̫ԭûʲôð취κһžǳţûнκʵԵĶ
ʽ˽δ󰸵Ա֮ϰϴ󽳺˹
Ҫȥ˵㲻ԵĻ쿪ʼ͸ңӡ
ʱ̫İˣ鼮ϵ֪ʶ;ʵ֮۶ԴɷǶʱУûκθʶΪҪһܹճǸʵѡ
ѣӦŵһڴӦˡȴһѾþˣ˽һ̷˱仯Ҳһ̿ʼһȫµĸ߶ȡ
ϵԽ̬ķչעϡϵ춼ϵ֪ӱΪ֮һֱĬĬŵϵĵλͻȻ췭صı仯Ͻϵģ֪˴ϵܣɴ֪ϵҪѸδԶԶԤڣҲû뵽ȻǴعδĶԼ׷һλԺδ֪
ӣشӪѾϣʱԹΪЧ̫͡˷ˣ˵Щˡ
챱ͳ˧֮漴һλµӪʷûλãһֱĥǲһ¹ӱɴȥӪĲ£˭֪ûпڣˣһЩȲ
ǺáЦȥϽҪھͻӪʰһ£ϾͰ
ĸҵæˡ˼䣬ֱ⣬ı߿Ϣ
ϵֻҪϢƾ͵һʱ֪߶ˣˣѾǳϤԷƣԱ츳̾Ϊֹ䱦ڻе췽ķḻ֪ʶΪˣǷ̸Ҳ˼·󿪣ǳ
µϢǣҪҵĲƲ㣬Ҫ㡣Цϲӣλ˸ŵĵطͷˡ
Цŵʱллϴ֣ûҲ˳
Ϊ˵Ҳҡֵ֮ϣһһ޲ı󶯣ײ쳣ңǰУȻȡʤ֮Ϊ棬ӵĿͶ֮ӿǸʱǰв֮빫Ӷ½⡣
ˡЦλᣬ㵽ķˣ
ƸЦӴķˣ
ϣķˣһ˫صʵ
л̫вƽϾʦǵˣ˶ưü΢ϸ˵ӵƵԲСģͻᱻһɹɵӿɣˣҪʯҪʵǳʵԺɨһеʵ򡭡
ңƽʵ
Ҫʲô
˽δ󰸾Ƿ籩ңǿƷ籩ˡ˵籩̫СˣҪķ籩һԴݻķ籩
ЦԽӹһ˿ɫڽѾʶ˱һԴݻķ籩ʮа˾Żᱻݻ٣Ȼϵ
ӣ˰ǣ֮֮ӣԶԶ񡣡ƳãǾһ±ҪΪһʱ嶯һѣΤΪڼ䣬ƳȻ֮ߣ̸̸˿̻ӵ˽ηľǴʱʼģҲʮʱˡ볹˰ôܵشĲǳϵҲᱻȥرһ
Ȼ֮ߣ̸ܷһ¼Ȼ֮ߣ
֪СڱĳȻ츳֪Ķ̫ˣǱ򱦶ܼȻˡ
ȻԽıԽ󻣨liʦ跶ιʮ˲ߣ߱Խư¡֮󣬷ȥأԺ칫ԼȻ֮¸Ϊʷϵֱ̼칫Ȼ֮һֱԽΤż֮Ϊ޼֮Τ˴Ч·ǿ֮£ҲԼȻ֮ιǿء
Ȼ֮Уľ̸ġ֮ƶԴ˽ޣҲ֪һԡǷǳ棬Ҳǲˣֻö׷ʵͷѯ˽δһ¡
Ϊ籩ڶΧΪã
Ҳʵʵ˵ⳡ籩Ȩ֮ôֻҪѷ籩ΧɣǧҪضǣ̼֣ɴӰ쵽عߣһرչصĸ˰ؽع⵽ԹĴ
仰ñȻľȻʶһ⣬뵽˳ϵڱ֮¼пܷһѴĶ̼֣ǽ֪Լⳡ籩ش˴عԼ˳Ϊʸ֮ģûдϵϵˣⳡԼĴ籩ˡ
ԽԽǺ¡׻˵ͿԼɶΪǣֱײΪƾһܴ£ڸôһѣŻȻѣϵʵȷ̫ǿǲûз֮޲ߣʾһ壬ԼȥȻƤһڳԵøɸɾӶʣһݣ
˼ƿԼȰ˵ãҲͲٶ˵ϻˣһĵȴ
ѯһϴֵô˵Σ
ڴӦ漴뱦˸Ľ£ֱҹŸȥ
˼죬گ飬Ȼ˵ͱ黹ҵвƲ뱦˽δ󰸾췵
ŵĵط漴ĸ״ϽӻؾѴиأҹ̷ϡ
ϳĸ⣬һλСá֣ĸףһҪСôϡ
еǸСŮȥֵΪֻˣһĸףһǸСŮΪǸСŮԼã˵ԼŸӣɻˡҸʴˣһˣһ
һ£ʲôСãã
һСð˼˵ȻǸСŮȥֵܵļǳȻ˷ǳܣ϶һ
Ц˵ҼҵǸߣpu
ߣԺʱӹСŮЦʱӿһ˿ܰů⣬ߡߡ

עͣ
֮
ԽüȻھ̸ۡ
ʷǡֳд֮Ϣҡó׸ܶʳ֮޸Ҿӹ಻㣬֪ϼ򷴼¼򷴹󡣹ȡ񡣲Ʊˮǻ΢ԭָϸ΢֮󣬱Ȼ˼Ҫ֤Ʒͨʹͣ͡ʱʵĻﲻܱ棬̧߼۸Ҫϵı仯䡢ʧʱؽмʹƷͻұתԻȡ
Ȼʮ˲ߣ
һҪڿ죬裬·ϣ
۸Ҫ𺬺ִࣻ
öҪڼݻݻǮƽߣ
ġǷҪˣĳĳѪ
塢飬룬ۼ
ɣ루ʣҪʲݣʲࣻ
ߡҪббиѣ
ˡҪϸ֣ô
šҪɢɢѣ
ʮҪ޶ʧã
ʮһҪݣӣʧ
ʮǮҪͿͿ
ʮĿҪ飬ииʱͣ
ʮġҪǫͣ꣬٣
ʮ塢Ҫ¶ࣻ
ʮҪУܺ
ʮߡҪϸֲڣֲɲӣ
ʮˡ˵Ҫأ꣬ʧ¶ࡣ


106 ּӥ
ӱ߳꣬Ѿ£伶ԱֽƲ黹Ժͣزﶼˣߵȴ޼ûһҳϿɿΧߣ±عףʲô¶ҪԼУʲô£
ҹˣͨﵩİ˾ƣߣʶֱԼǹ¼ҹһֿȭܵĹûоͱһȥˡ
Ҳʶ⣬빫ļӦļȡȻΪӣ䱳ҲԻڴأǶѳΪʷʱǨˡͨ˿ԺռѾ㣬ұصӱʹδҲһƬĸ׹Ӻ뷸ıΪӺĶӣӱҪ۵㣬һ֮Ҳģͨ۹⿴ӱȻ׷ں
˸飬˵Լвͬò⣬ӾټһЩЩ˶Ͱ񣬶ˣԶˮⲻ˽ʡ
Щơ֪ĹиںĵطǾǴɹٳļйൽطϽͳˡƶԴ»ƣһֱŷеϱʱֱԿƾȡʿһǿ뼯Ȩ֮ƶȲŽʷ̭ʱһҲֻкӵܣһĻ֪ʶУƸСںӵܣҪͷأʸںԼһ˻ƻӴҲͿ˺С
սкڣ׷ױκΪɹԳΪʧܡһȡʿƶȵĸı䣬ȡʿͣǺеĽܳ߷׷׵ʷ̨Դ˻һŵĽݾֽܳſ̫ˣľ͸٣̫ĸȨʢִʱֳʮߣʷɴ˲һȨȶʱ䳤ʱعͳһ춨˼ʵĻû̫ĸӣûǡκȽ˾ЩţҲͲйʷϵһһͳĵ뼯Ȩ۹
пһȴڽ⡣֣Ȳ˵ҳϲҳˣʱԣһҳϵڶ㲻˼Һô˼һСˣ˭ҳϣ˼ǰ׳հȲҪ̸ҳˣԱ˵̸ҳһݳ޵£֮ȴһ˰ѼӴȰǰˡ
ʱ˲̫٣ΪǮ̫٣ŶӵҲһץһѣ̫٣Ҵ༯ھʦΪȨ࣬࣬ûԸڽֱ߻֮ѰһᣬĻǻҡڽ϶ҲˣΨһ취ϡ˾Ͻˡ˾Ŀǰ뱦һ£Ӧòᱳѣ壬ÿڣ㿪˼ҲδشӦϾѲ⣬Ҳ޷֤Լ¾ҳϣһ£ǱضҪۣܵ뱦ĹϵѣĿɳԱ˼ȥǷһ㣬αΪأ
˼룬ȴҲΪı˵ֿط籩ƵĲŶһ籩عǰ籩˵ô籩ķۣⱦͻǣҲȻۣش˲ϧۣҲҪס
磬ˣȷ߱Ʒѧʶҳ϶û⣬Ĵ󵨵ãԺ˾ˣɱ
ΪжʱƵϼ֧ԼԼǿ֧ţԲԼĽ죬ѩ̿ݶ̫ˣԱ𰡡
磬biaoҲˡλˣеĺھлսҪͷزףٶǾһ׾ٵ£Լʮžټ˱˵ᣬвŻƷԶϷһֱǣϷҪؼˣܶǲܣԽ㣬Ƥ빫ӸһΪЧĻᡣ
⻰˵öãůģǾɱ֪٣ϵһ߸̾һл
ʮλϤλ˵ӥʿͻֻܱΪսϳ󣬶ʮλ԰ΪıߣһһЯģܺʵĻɱʵ
˶˵Ŭ£֮󣬱˽δĿǰҪ鼰֤ݡ֤ƶϣһҪʷչǣԽԽ󣬶ҪĿƼ޼֣⢶ϺϻȻС
޼ֶΪ׵Ҫ֧ǲƸҪԴǵֳ˽δвΪ档⢶ϺкüʷˣЩΪΤС̸֮ߣͨضĴţ˹漴ƾ豾ǿʵѸվס˽ţȨǽĹϵ붯ǣѶȷǳ˵һ̼֣ؽɴ˰ļ٣𺦵صĹ
Ҿ̸ˮ棬κϡԹϡϺͰҲһһ֮ϡ
˽δ󰸵Ҫ˳ˣһκΪ׵ľĹһԳ⢶Ϊ׵̣ǱΪ飬˽Σֺ˴ع棬Ǳɽһǣ˲Ⱶ˽η˾Ȼڹʮ꣬ɼĻ֮붼֪ⱳһӴһֱڰ̻ǣֺ֧Ͳٿǡ
˽Խ࣬ԽľսԼͱĺֹһѣ׷ȥǺСǣɰǧһԼضʬ޴
ϣˣһľľһͭܣһƣȻǱȻصǿʺӥơ
ӥƣԼһݣǾǺڱ̨رһһӵʮرƾƣƾԼľλƾԱݣٺǧʯµĹԱû⣬˭ҶԿ
һΪأһ߰ѺӥƷŵϣһЦŶ˵
ޱȣҪôɴԴ裬Ҫôʹߴ裬ݵĵƸЦ˺ڱݣǲǸ׳ˣ
ЦЦʵֵ£û֪ɣ
ӥǻеĻܣȻй¶ֺ
Ϊʲôڻңʵ
Ƶʹʵˣϴ׼ʱ򣬴Ȼһʾ˵
ʲôʾʱȤóҪشϵﰵһֱڽ߾ȫ˽δ󰸴̣Լ䵱ǰ䣬Ƶƶ£ڴ籩ķ֮УҪΨһİ취һǰɱףһ٣ض籩ʳƬడ̫ˣԭΪԽҹӣɣٻڿڱͽ
ָָľеͭܣҲ֪ӻԿɡ
ľóͭܣ޿⣬ƤչϸʱĿ̿ѧϰдֻϲ⣬Ҫдƪȴǧѡ;ϵЦݾûˣɫԽԽأĿи¶ɫ
飬Ȼվߵ֮ͭǰƤճ˻ҽ
һʾƣе˽ĻγԲһ⣬㲿ֶϴӹضȵعȻ;淭ɽԽ˻ذҲ˽η֪ĻȽ϶֪࣬ĻԶԶԽҿ󰸣ʴʾϿƵչܵ顣
˽δǣ̫Ļأһҿ롣ϵȻ֪㹻񣬵ǲ֮ϷԼٲˣٲȥһַ֣ϵ϶Ҫù˺ԥֹѽƻͻ˹ӱ
ƲƤϵݡӱܿóϴֿ϶һµܣܼпܰѷ籩
Ƶ¶˵֮ɫһܹеĴƺ̫̣Ȼһ˹念깫Ϊѵûһʧܣλ깫Ӻ⵽ôֲĴǸʱ򣬴᲻ȣƲɣֹؼʱ̴¶ͷҪ˵ʧ֮Ĵˡ
һڴߣҺܿҪȥˡϯϣɫָЦʵǷͬ
һ£ҡҡͷϾߡڽʱ̫ˣзΪá
Ҳá˵ܷһ£
ӿˡЦΪЧҵ
æлҼҵĸۡׯ԰ˡһת۶ʮȥˣĿȫǡĸ׻ؼҿһбضģ롭
Ӵһ£ָյԭòᡣ
ͷ˵طġĸ̫Ŀ࣬Ҳ뿴վͥԺȻᡣ
ӷģС¾ͽˡ˵ӵĸۡׯ԰ԭ˹ľӴλ÷ǳãĴˡ㸸߽󣬲Ʋ乫ۡׯ԰ʹ͸Щ겻ûưܣԺˡҵҲȥʶڵˡ
˭סʵ
ʮ壬塣˵Ȼ뵽ʲôһüͷֹ
鷳ʵ
ԥƬ̣¶һ˿ЦЩ鷳
뻹ˣ
ƿЦҡͷӣҿǵ㷵˵ɡ
壿ҰҵĴ󸮲Цã˵ҲӾͰȥ
ƣڴ˺ܾãȻ˹д⼱ࡣ
£
tqi¡ޱ˵ԴǸtԩ֮ûиκδ𸴣Ȳ˵t˲֮ԩٸԭְҲ˵ѺؾѶϾҪˣͻt¸׵˵ôã
ɻ»Ҫʣtԩ鲻ѾĿǰѻtϳӣĿĴﵽˣȻû£ȻҪȥʱϳˣҲٹעϲĽҲʵȻٵȵ˽δ󰸽·گ˵һ£֤һ»tף¾ˡԻtĴҶ֪ղû·ʲôѵҪýһŸˣ
ӣ¡Լӳɣǰ뷨˵˳ӣtְˣĿǰ¹ٸԭְ޿ܣֻзһߣһߵȴ˽δ󰸵ĽҿһӴ˻ؼˡȻǳϵˣϵ᲻ذϾ̫ˣӱս޹һ˳е϶ҲҪеһ֣ϵҲֻܽ
Ŷ¶һ˿Цݣǳϵˣ
˸ۡɣ᲻֪ǳϵˣʲôЦԻtƳߵһ֪Ȼ֪籩ıһϵеܣ￴ķ籩ķ籩ȫ¡
κǻtؽκ˽ΣΪͳʣtвжΡ֤ݱt϶֪κһܷ˽Σݡ̻ΪʲôǲǻtǵĻ¸tǲ˽δҲǣʳ࣬ϳͻt»ھǣ˽δǣѺ
ȻľɫͱˣӣӦһᴫؽϲЩһ֪ڱͱӣ롣
мػӻ֣Ȼ˵ддʲô
һġ顱ŵЩҪʲôҪʲô

ҹ£ȻҴҸȥоʡ
塢ﱪƷ죬̬С
ҹɶ£ﱪʵ
ӻͳӥơ
ͻˣ쳣ʵʲôϢ
ء˵γء
ɫ΢䡣͹ﱪͬʱüͷ
ǰ˵˼ʵ
ҡҡͷ
λϽ࿴ﲻԼͬһ⡣ֶΣȻһȭγءһȭУضõй˽ηȷ֤ݣ⽫ϵһǣĺǳأʹˣҲδľ
̫ˡ˵ƾȻԽأò֤ݡ
ǲǻͷˣﱪ֪ʲôطڵʵҲȥأǲ
ʲôطγأγعϵذΣعˣҪԲԶ˵ҪԶԶֹڴˣֱӹϵ˴ҵĲƸ
صϵͳСڡ͡ڡ֮֡ڡʷҪ˰͵طĿ֧֧Աٺ»ڡǡٸ˿˰͹˰ν˰ǡɽ֮˰֮͡˰ٸǾС⣬Ҫá
γص롰ٸ
˽εͬγؼ˽ΣǾ͵ͬڴӾ͵Ǯ֮أˡ
֤֤γط˽Σüʵ
ͷҡҡͷ


107 
ӱıϿóҲ֪̺ķ̫һʧ֣ٲ
ûо԰գͲҪȥء忼ã֣˵
ϵԼǣ˽δ֮ǰͻȻô⣬Ȼϲ⡣ﱪЦǸ壬ˣҲˡ
㵽˽һȭ˽δ󰸣ʮİҿ֮󣬳ϵʹϵʵ֮ǿѵǾһֱûз֮ߣֱ࣬ӷ˴飬ҿؾǸ壬㲻ҪȥҪϵ
ЦЦиȫ֮ߡ
塢ﱪ࿴Ŀ¶֮ɫԽԽˣǸıƵţΪģε˽δ󰸸ʤվסţӮôʶأп֮࣬һ漣Ҫ漣ҪһѾ˳ȥȻ߳ȥ˾ҲûлͷĿܣڰȫϣڱϣҪҲֻ֮ˡ
ѾôҸ˻tľھʦ
ո˵ﱪ̲סѾô˻tˣtˣվһߣtѾˣôҪڱͱһСӵʲôýѪɺӰ
˭֪tվһߣ˭֪tѾϵ˭֪tֻ֮зһУһ˳е˽κ˰սܵ˭֪ϵΪԼ˽Ȼǳ̵һλѫԺյϽʵû֪Щˣû֪tϵˣû֪ϵ޳ܵҪҸ¶һУóϵʿϵǺͻtһ𳹵ϵĿʹ󲻵òվһߣЯִϵЯֿ
λϽͷȷһֱȥװױ˳ϵ˶Ϊսһ⣬Ҳͬ⣬Ȼ˲ԵȷӦҸʵô˿ϵ޳ܵô֪˵Ŀǳϵ˵ĿǺع
һĿʲôЦһ˵
СӲڽһ籩עɣﱪԼµ˱ͼ
籩עˣҲһЦŴҶڹעʱͻȻγأֲ֮ʣ𣬽ٳȫץľڡĿȫ档Ӷһֱۣҿ϶ܲ鵽֤ݡ
һƬλϽ˼
Ҫ˾ٵĺҪԶԶ㵱ճشӪﱪһûҵ֤ݣɣ㶼Ȳˡ
˽һǰǰˣôʱϵ϶ȫ׼δҪ֤ݡǲ޳ɣΪ˽δǣ㣬ǻ̫Ǵ᳹飬ǶԴع˺̫ˣ϶һ޵ķΧڽȷصȶԴǶȿǣûбҪðգȴΪ׵ǴϵĹߣĲʵǳޣȫûбҪðķա
˴Ҫ˽δʵһϵеĿģҪȷϺ˾ϽҪ跨λĿ궼̫κһʵ˶عѳϵѪǿ϶ӣѳϵѪ˰֮ҾͱȥǵĿܷʵ֣ȫһ
ϵѾеĲ֤ˣתˣһô죿ĵ˵ôʱȥˣϵ᲻Ԥ
ؾһȡ֮ߵĽ⣬Ľ̫ˣϵҲգ̼Ҳգ˭ֵܵǮջ󣿡ǳŵ˵ܳ㡢巵ȷṵ̂δѣҪԤ׼أǲһǵģҿϵǼλݵһϰСǮҲδػ뵽ԼѾ޷쵽˼£԰һ衣ΪǡĽǸϵһ
һ֮󣬱˵λϽ漴ⶨһϸʵʩƲߡ
ӶտǻĶӣιȪ巵Ķӣ˶ǻֶ̫ӣ䱳̫ǿ󣬷ܺɫ˵ʵʹ͵ϮγҲвԣŻԶԶ
̫Ӱˡﱪҡͷϲ飬Ϊʲôǲ𰡡Լ㲻ǾȥҪȥҲֹȻȥˣҪֵʧˣһ֧ӹȥͲҪȥ
һ֧ӣһɣôţ
ôùȥЦûдôöӣ
򵥣ýķ籩ٴһ㣬һ㣬ӾͿԵˡ룬赭д˵
ָ͹ﱪҡͷΨ²Ұ
ڶ죬ѻt뵽ʣ¡
tû뵽ۣ䵱˵ҪþӰΧγصʱ˴±̺ľ޴աӱˣҲ֮񣬳ϵһСӵĹ£Ʊмܡ
tԥˣ˼Լ˵İȫ˼Լµ档
˻İȫûκαϡֱԲ䣬ϵֶ֪һƲɱжơ㱳ǣǼȱϵʧǳˣʹڲɱ㣬ǻҸɱ㣬Դ˲Ҫǡ
˼ˣҪѣ͸ɴ๫ԼĲºԼһرѣﻹʵҲܵõ˵İû취㡣û˵Ĺ֧֣Ƶɰһ˵ϵΪ˰£ˣϵ̣Ҵţʵ϶ԳϵԴûκκôܣ϶ҪҸɱ㣬ϵΪһͽţļ˻Ӷˡ
tòʵʧȥϵ֧֣ɣʧȥ˵֧֣Ҫ⵽ϵıһǽɲУɸû֮أѡһϵһգ۵Ĺ촦ˡ
tֻѡˣΨһ·ֻҪˣ˲ŻȫػİȫŻбϡ
گܿ쵽ˣͷtɸˣݡ̻Ĭ˽Σܻ¸ɣйϷ˽֮ĿܣΪˣtΪ񣬼Ѻ
tԳϵһ˿ϣʹѡϵŭˣҪҪء
ϲĽû뵽tòϴԩתֱһ˾ҪءϵΪʲô˾飿̫ΪʲôһҪɱt벻ͨ׷ӿоΪtԩ
ŭɶ޹ʣ뻸tŽǵĻ˵˵
ϲĽˣtҲգҲգսںӱսϵҲգǶȨĵƷҪ͵ϵΪάԼ棬˻tϲʡ
ϲʷŭˣΪtԩǼֹtؾǡ
ᳵ͢ξ˹ܲӱշȥԿϳͲ
tѺ˼κ˽δ󰸵ӷһ̤˻ؾ֮·
ϲʸ̱һ·ӣһδΪtԩͼ»ttȥǣɰ
嵣ĳ£೯͢ǧиϸӶԷֹĳЩʧȥǣt뿪̫ԭӶ뷵Ѫͻ
ٻظͬ룬ԽǧиϸӶء
ᳵԸȥӶԥشӦˣбٸϸѽôĶɺ׼շ
ǧһǧбһǧ̫ԭؽϼ٣γؼٷɳۡ
Ļ˰սʧأԲԵ°ϵ̱ȫ룬ǿһǧˡμӾˣһȴƵϵһ㰲ô˵嶼˵ǱͳʣǴؾϵӣôҶϵӣԴѹƹѹƣʱҪ
ŷˮӺХ£ҹ̣ڵڶջƻʱִֵ筣jiangǡûнǣھǳʮķˮӱӪˡһɿڣ筳ˮ·ͨҹ䣬˾ϴԼֶ˾ǰݼ
˾˾ӣҲ̫ʷ棬Դ˲˽⣬Ҫпһˡ˾ʮͷոռ˹񣬷ʣиӵ֣ܵҲдҵĴ׿ȻȺĵһӡǳãӭ
ҪȥϺ˾ȻҪΪԻûȱڽˣҾѾ׵ˡ˾ҾǣƺӱϣȽϽ˾ϵ˳۱ϣ筳뱦ϡԶdǣǼҵֱӸϵڱϡ
˾˾ϵĳճΪ˾䰲ͬһĺ⵽˳׽ＴʹӾҲԶǸʿ飬ʹȴ˾˾˾׷汦ȻþλϺ˾Ȼһֱıı˳죬˭Ҳûо԰գʵ£Ϊá
Ѽ󣬱ʵҽ㵽Ҹˣҵ𣿡
˾æӻͳһɫƽľϣҵˣǸ˸һľ
ӹľóһССͭԿ׵˼£ľˡ޲ɻ󣬸о͸Źأľͨû뵽ȻҪԿײܴ򿪣ɴ˿Ʋ⵽ľĶǳҪһ˲ȻֻһƤ
ƤչϸҲȥƤ黭һЩɽ󡢺ǽݣĳطĽͼв¥ϻ˼Ǻš
ʲôط׹ʵ
γء˵
ɫʱˣǷǳŵطһӣҪȥγأ
ͷγأȻ󡭡Щ˼ǺŵķһһЩжȫõ֡
ӣǰγء˾ϳԾʵӣ֪ڸʲô𣿡
ҵȻ֪ӻͳӥƷƤϣ֮ǰ׿ưγء
˿ɫĺӥƣǸ˵еӵɱȨĺӥƣ޲Ȼ
Ǻڱ˼űﾹȻ¶˿־֮ɫǺڱ̨ر
ǳЦĿɿڴһˣѺӥʲô𣿡
˾ǿס񣬳κ˵ӣûдگ飬ͻȻγأǿĴ
ҡҡ֣Ц壿ҵ֤ݣľͲҵˡϼȻȻо԰գҲȥðա
˭ҵȥһˣʵ
˶ķ񾪴ˣһľûзӦֻزһΪȻӣƵվӣ㡣


108 ĺ
ڴڷ籩ۣ֮ȻҪԴȫ˷ӵѹⱻ籩˺飬֪Сȫ֪ӺӱսݷһʱͻȻҪҪһ춯صĴ£ܸµĺ̫ˣ֪˽δ󰸵ı󰵲һ׵ĺڶ˭ȥ˭ٲ
ҵӶǴ˼Ͻ˼
Ϊʲô˷ı󵽵˭֧֣ǴȻҪűһ󣬵ֻ˵ľٴ룬ԸҲص塣
һԲóӥƵݸȻľźӥƷȥؿֿӿٳò⡣ȻֻһӥƣֻƬﶼûУɼҲɲ̬ȺҲȷ˽δһ鵽׽ʲôĺ
籩ոտʼʱпƵҶСӦţŷ籩Լķչһȭȥ籩ŰֲѸʧȥ˶Է籩ĿͻȻͱ籩˽ȥ籩ƣڷ籩мսΣֻˡ
µһ־棬ǰ֮䰲һĽѵ̫ˣ籩ʧغ󣬸Ҳ֮ɱѪɣʯٶܵ˺ȴعõľʹ˱籩һɨգֱʮĽ죬ûлָԪ
ǹӵ⣿ƻɫϾ
ۿűһɳģڹȥ̶̵ļµʱڣͻͽԷ˼ٶѸ𡣿԰漣ڱݣ̫ˣûпĸҹ񱦶漣˶лܷסͻһˡ
˸ոռʱ򣬱һͽһתۣѾǵʮѾˡԴ˵Ȼн٣ĸû˽ģĸûںڰеһ棿񼵶ʱĳɳҲ֮Уʱͷŵȣи߹Ѫͳ壬ʹǸͽҲԶͨߵֻ̫̫࣬ҪһضƻһԾ졣
Ĺ𣿵ȻûУһ˹ǿɱ˶ˣ˶ʤ̣ǿΪδӰ졣ÿһ¶Ӱ쵽˴عδһվø߿ԶһԽΪλݵԭ۹ͼʶֻܾĳһ߶ȣţ񣬸οֱӲ˴ԣȻ֪δʲôǰһвһɳĽݶѡ
ЩעǱɳ̤ʯЩעǰɳʦѣһЩһɳΪֵܡϣԼΪӱĺֵܺѣϵδԹĺôٿñδһҲԲǧѷĻᡣ
ǹӱ˵⣬֧Ҫⲽһ߶ˣǰ;һƬ뱦ҲΪһ빲ĺֵܡ
ĸԭΪִ£û뵽һ̣Ȼ֣ʹøʲô˼ԥˣҪʱֹԼºӶĽˣֻһ仰ӾͻԱƴӡһγʲô˵ģӰγط׳Σ˺͹ض˵
ǵضǿͣҪȫӵļңôô˵ҲգضҲգˣһֱܵų䷨˵ȨһһᣬѺԽԽ֮ءΪ䷨ǵǵĸͻرʧȥƽ⣬ʧø˺͹ضȥˣɴ˿һ£˫֮ìж˫֮ĳԹж
ȴǸˣΪ̵ְǻõ滹󰡣˺ͳˡض˶ԽףԽˣعѪȶвǰͷչ˵򿪹ţȡʿͣһٶõĺ°
ҵ⡣ʵʵ˵
£Ϊ˰γأʵ
ͷ˾ٹϵ֮ڱС
˼ûнӵҲûκΰʾ£ƺֿΪһݣԱݣΪһ򵨴ΪڽһٶƲʱ£Ȼ֮⡣
жİգʵ
ʮɡǳŵ˵о԰ա
ٲԥ֡ϲһŽĶʱ£ֻϣԮ֮飬ҽġ
ˡպһصþƺòкһ١
һΪ
ϬڶʾڼʱͻȻɱγأѸײڶ֮ƿγأι豺ʮȫץ񣬽ľȫûɨγظԢСȫá
֮󣬱ڶʮӥʿı£ҫ߽
ȥİȫҪ塢Ϻ˾ϸԵǲ˺ӥʿٴμǿ˱Ļ
ʿǵĴӵ߽ʱһŭԱͱֵ͡ͷ̫ˣߵĻȻһɫĺӥʿ͵ľλȹٴݣ۴ؾʹλϽҲûͷʮӥʿȥӥʿ治ֵǮضǰϽ˾䰲⣬¶ûôӥʿ
λӱߵǰܵشҶ˵ӵҾͲһһ׸ˡչӸ˽δ󰸣Яӥƣն֮Ȩеٺǧʯ¹Ա֮Ȩ
˵ߵһλʮꡢͷɢŭɶĹԱǰָű˵ҹΧγأѲιٵɹ׿´ġιٳ㲻˵ҪѯҵĹٳˣɣҪҵ鷳ˡ
˵֣Żﳤȥ
ӱǹӱ˵еµһ̿ͣԱǰò˵꣬һĿ¶֮ɫٿĺӥʿǲòǿԼ˼ʵ
ιٳ象ǰһָűʣγصأûдگ飬κ˲Գײӣóگ顣
ιټǹҲǻгةٺȻߣλԺաι֮һγڵصĿѣѡҵȻҪԼŵˣǱϾԼҵС⣬㽻һϤ豵ı̫ˣһϺȣʹҲͷƤ飬Ա˵ǾǺٻˡ
ֻ̰Դɫǰͺ޵ҧгݣһȨϷŹ̰Ļ᣿һɱһʷһӾų꣬ҲҪɱһʣ
豿ǲȻŭָűıӾһٳ㣬Ǳı壬ϾƣҵȨ̫ԺˣصһݰʮʷˣӻֵڵĻ̫󣬵Ȫ巣Ժգ﹬ⶼǴȨգʵϵֱӿŴǵƨ
ŭһرȼţ̣ǰ豲ͬڹκǲᲢۣ豼ҵȨ̫ˣ˵Ǵĵһӡ豵ķŭյȨѾ壬Ļ̫󵽳ϵĳϵ󣬳˻Ͽ˴ȨѾ˦һߣֻܿվˡ
óگ顣֪ûگ飬ģ³ͻȻֲʿ䶼һˣֻܿտԮֻտžӵˣƼ̵ߵȻͿ԰ϵԵĹӱ˳ɱˣԾ󻼡
Ȼ֪ԣ֮Ҫҵ֤ݣֻҪҵ֤ݣȨϣͿԷֶΪˡ
ţԱ׳һָűıƿڴЩƽʱ裬裿һͷҲ̲סԱ¶޼ɵܿ輰ļ档£mi̫ˣˣû˸ǣȴײһӲ塣
ҡҡͷ޿ˣزһ֣ϳȥ򣡡
زûɻϳȥ򣬴һ豣Ҳܴ
ȫϳȥ򣡡Ȼ
زˣ֮ܵ⣬ʮȫϵ棬򡣡
һӵ룬קһﲻ֪Ĺϵ˴棬źһȭߣһᡣ
豷ζըˡû˸ץҲû˸Ҵ£ڴ˺ӣܣ
ѣŭ˻𣬡֪֣Ҫɱ㣬Ҫҡ
Ц֪ʲô֪ʲôھͿһɱ㡣
ŭգʧȥǣһץסϡһγ˱
ҡͷĿ¶֮ɫ⣬ôЩȨﶯҪνɱˣȨǵûǵݵλбЩµȨƣɱʲôҲ׾ٵ¡Ȩ޴Ȩ޶Ȩ
һŭȻﱬѿӽȨӽˣӴ㡣ͻȻȥû豾𱦽ȭͷͺݺݵϡ
һȭȥĺ֪豲Һһɶȥ䡱һײǽϣʡ¡
ӵʿ˵ֿʼˣŵõͷܡ±ˣǺ±豴ˡʲộͳʧأһ군
𿴵ͷرһñףһڣһ۾Ϳڵһʧɫ˹ȥ豻ţ˿
ݺݵصűŭ죬֪˵ʲôáͳ˵ʲôޣôһһ˵ʱҪưɣǴ˵ʱ
ɫƽûһɷнµشյ߲鿴豵ƣһֵӡһÿһҵ֤ݡؾγزһٶտܿͻžǸʱ㻹ûҵ֤ݣ͵ɡ
ٺһЦƵҵ˾ôҵ֤ûУ
ľѻɽز㣬ֲϤι񣬶ʱڿҲз֤ݡ˾ɫţֲ̿ػص
Ƭ̣߳ãȫѺ
˿ͷһͷѪеĸǱѪ죬ҺֹǿҲˣʶӱĺѾȥˡȷ˿̲ﻹʲô壿
ߵһǰϰ̰˵ɱ⡣
ǣߺԩ
ɱˡ
͡䣬һͷϣѪ
һƬţո豶ŵŴͣ߶Һߡɱˣӱʼɱˡ棬Ȼ̾ǸˣòԴҲҪˡ
һ˵նһͷѪܵͷ­
ĸ˵ˣױˣλѾ̱ˣʣһͳͳˡ
˵һģ˵ڶȻ󡰺һȫ
豳ʼţҲ£ֱӰϵˮرϣȻ䵹Ųˮ˵ͻ㡣豺ôѪȵˣаɣ˵ֻҪסĻǡ


109 ײ
ӱѪȶֶеˡ
˾ϡ׹˾˾ŵɫ԰ס
һ޲Ȼɫ䡣˵ڴɱλȨǿˣ˵ڽȭߣоԡꣻٺ˵ںӱһնɱʮλպɽִǧͷϾԮоɱϣη֮ܶҶλ깫ӻǰмӣѸźܴڴȻҵĿһѪȷĶħλħΪݽ棬ɱ飬µǣΪ˴ﵽĿģֶΣѪỴ̄伫
˵֪ɷ޴ˣе˶ҪΪᣬ֮£˲
ӣ󡭡Ҫˡվڱ󣬶߶µ˵
ӣҹͻȻתŭĿԲ𣬡ҹ
ŵûɢӱӿǹɱҳ
Щ֣òЩҺ񣬱ԼǰӵӰӣദˣǵغΪӣÿʱ򱦶һ˿ܰȻһЩǰڱķŭױˣñźıеͬʱҲʧȥǣһӡշĶħͷħͻȻſ񱼶ɫĶűڵѪҺ뵽뵽ʶʱȾ꣬һͷѪħ
˵˵Ѫӣҧгݵغţֽ³ǧһ´豵ϣƵÿһ˷·𶼸ܵ˹ѵʹࡣ
˵˵˺㡣豵ˮ棬ɫƺҪ̻ˡ
͡ǵĳˮȺѪһ˳ƴػ˫ۣһһ߿־ؽкţ˵˵˵δֹ޴ʹѾ糱ˮһϮȫһο񣬵һθоߣʹ಻غޡ
һʯͷһݺ赽ϡ豵ڵϵ˼£Ȼһû˶
˾
һ㣬ɫСѾ̱ˡôѪȲб
УУȫСĺˣһȿֺΨһλħȭŴ
жĥһѪȷľٶ״ݻ豺־һȫˣѳζǣ̰ȫ˵˳
ڳһۣ˷ڵйźԲͷһ󱩴򣬱򸩵ؼ飬һհ׵ľ빶ѷһ࣬ܿձľˡ
˵̼̽ƻܲй
ŭδܵУʿһץһ̼֣ȫγܲйߣ͵ɱ
̼˭ϧһγֽֿУʲôʲô
ĿɿڴѪֶסˡӷˣɱ̫ˡ
ڱ֮£ʺܿѻɽγصĺĻ𽥽ҿǣ֮֮˴Ŀġ
񳤳һˡ֤ݾͿݱݣ²ſһͷϵԽ޳ĪֻڣӶǳϵһ裬͵Ϯɹ˻ƺӣʷ֮أǾǳϵˣͱ޳Īˣ޷֧ԮĻľǱˡ
ڹ˵ĸݵأdǡסΪ׵˾ɳϵ񣬸ñһ˵δĹδҪһĻĻĶǵս
п֮࣬Ա̬Ȳ֪˱仯ﲻһո߳ϵΪֱײ깫ӣһž˵ԡηĴعӡ
γصĺڶʮ˸ڶһܣЦ̸Ľ£miյǮˡȻڶȴڽ챻ӱ¶£ڶܱӱ˳γؽΪشϵĵһ
۴أ˭кᵶĴǣ˭սĴΨйӱûдǣûдûзǳֶΣҲҿڶڶʧ
ȫµ۹⿴˾ϡ׹˸ˡѾǵ߸ˡ
Դӱ߳Ϻ󣬱ͲʶıˡڽʱۣѾ˾ηһʮ꣬·һҹ֮Ծʮꡢʮ꣬˾ϵ˸оǳİİò⣬һŲʶ⻹Ǹնڰ֮ھ͸˳ڴϵһڵ⽣Ӱ֮һл˳ϵҪⳡ籩øӿŰӾлصһ֮ģǴضص幫ӡ
Դһ֪֪ԼڱĿеѾױˣɱ壬ɿ꣬ɷŭγصڶĶħͷ˳ȻҪĻһһȴѪȺͲб£õȴħֶΣԵηԼȴУԽԽ԰Ρ
ƻʱ֣Ӷտξǧطæϵγء
ӸӶĵگ顣һסگ𷣱񣬽˵ľְǾ͹һˡ
ΪӮʱ䣬ʱͼ˼зĹʡΪȷµһʱ͵ϣɺӥʿҹڹξة㣬ʵݴ
Ӷտֱ˿̻ûʶԣ֪̬Ѿʧˡعû˸ҶأΪʲôΪл̫󣬻̫ǴعȨˣֻҪ˼һ仰͵ùԹ
ʵȨǶ֪֪û˸ϵ⣬û˸̫󣬵֪ǣƫƫһԺȨ֪ȨֻдǴعס֮ر˳ȻϵѾˡ
տӵγؼ˵о͵Ϯγأšʱ̫ԭһ֧ӣפ筣jiangǡտˣºӶԷһоϮγأ϶֧ˡ
ѵҪıûǮտŽ붼ξδæ˾ӣϸγء
γأԽһ˵˶ٸвӱˣǸ˽δ󰸵Ұˣ鷳ˡ뵽γ׼ӱʹ飬Ҳ鲻ʲô
ַˣڵظϵι٣׼ʦ֪ι٣ǾͿ˴ĿĵһĻ
ιٴССʮȫ·ڴ¡һʿ̿򡣹һƤѪ죬ҽ˷
ǾͿ象豸ңڴϣȻûпԴ·һѩĶذԴȥֻ֪ܽܣܵĸܡ
Щ˵߶վһһһ߼¼ɲģʿƻһȥͷһٱ
տκѪܵĳ棿ֻ˵ȴǵһΣŵû겻壬ʶؾҪܣˣѾˣʮӥʿܣƾˡ
Ҫȥ㡣ӻͳӥƵݸտزʡһ
տӥƣ۶ȻǿҵϢͷĿѣһɿ־ĵӿ𣬺ʱϮȫ鲻Խش˸ս֣оǧ֪ؼˡӱǺڱǺڱӥƣǰγصй©˶٣
ϴĲҺĻտٴδ˸ս־Ȼ糱ˮһûȫһ˲·𿴵·𿴵Լͷ­¥ϡ
տ̫ѶϢԤеλӶصļֵҪԶԶιٳ豣λӶصп²ڰصΡӶԣԭκ֮أܷ֮񣬶֮ٸϵȻ͵֮ȻҲŹ
ͻ˼¡ץס㣬˲졣
֪ѰҺ£տǿʵ
Ϊ£ˡ
տһ£˵֪ز鰸
Ҫ뿪ˡӱֶ̫ѪˣưγصѾ¶ˣ֮뱦ԿҲǽ豣ǼֻҪ̫ƽ棬ص»ȵءʱ䣬ĿǰҪʱ䣬ڴϤγس֮ǰ֪̫ͲƽóϵӮ㹻ķӦʱԱóԲߡ
ȲҪˡô˻£ΥɷǷ飬ԵĲкӥƣһ֧ӴλոմӺӱսɱڵĽԽǱܵηˣˡ
ս˱ʹһɱϣ˴˹پ޼ȷ֤ݣӵкܴƣտȻսΪΪһȴǻֲ̿ɫ۵˵䳡滰־Ҫ·ˡ
ȻײˣߣЦҡҡ֣ιںӶظιٳ豾ֱղһЩ⣬ҪȥѰغʵû뵽زˡãͷͣƬ̣Σ
տʮֽţڸƽһγ˱˿˵;ɥСǿԼ侲뵽Ļ̫뵽ĲƽӴĳϵݡΣΤǵȨƣһҹ֮ȻһǹӣΪƾһֱײܴ£㻹ܷ죿͵ɡ
տתĿʾΣ뿪ι٣Ϣ͵
ӣнʻڵҵϢȸˡٴιָǡ
붼ξҲʱһ¡ԥسزһ֣ʿι٣κ˲뿪֮⣬ҪزտεΧزᣬι١
տ¶ɫȴӹһ˿šز׽ǵη壬һͷɶֹط賤ѸռģԸнţòһԻĿڵơ
ҪҪѷ籩ƵøҪҪ÷籩ʧأ籩ʧˣ˹ȻԿƵķչϵҲ亦ľȨ޷ӣǵƽʧصķ籩еȻ޴棬ʧڿ籩иû취סţҪ˵ķˡ
Ŀǰ籩ϵݵסʵһŴƵͬʱ𳤽ĴɱΪʵϵĲֻƴأԼصûУͻᱻǿñˡһϢˡ
˻ƺӣ˹˵ƾûˣϬĹҲûˣֻб˵ʵʹҲ֧šȻ䵽򣬻ڴԶԼƷӵ£ⳡ籩ƽʧصУѳϵݵƳ״ûˣҶڷ籩ڽ߾ȫԾȣǸʱԼȫġϵԹ˲ϾʹɱԼҲûǸʵˡ
νȡʤȰѴƽңöֽԱ˲Լ
ءξ롭
Ȼ˾ġѾͱˣǸɴ񵽵ףײɡ


110 
γЩӣչһ¡
ɲű˿̱ǵǳЦȻѪȶ·𿴵һͷѪޣͷѪ޻ûгԱδҪɱ
Щ㱣
ңͷƤһ飬Ĵǲðһ˿һ£Ϊ񣬱Ȱ˵һ䣬뵽Ѿ˲·ֻһߵˣʱ⣬ηֻ֣֮ø졣ͷߣҪɱ˾ɱɣˣƣʯ١
롭ֱͦˣͷ­߰ţбţ鸡ڿУ·һ˾
տλ࿴ܸܵ˴еĿ־塣ٺǧʯĴԱ˹һǰһ̻Ǹ߸ϣһ̶ǽ׸һǰһ󣬲ĳأûȥ
ְ˹ѹù
ѾľˣеĿ־屻ǰѪȺͲб״ݻ١ˣɱˣҪᣬļ嶼ҪΪᣬѾû·ˣֻ׷汦һ·ɱףɱһ·ҲˣеĶħҲ˳úõһ˾ˣҲѪȶбˡ
ָָѷͥԺеһľ빣ޱ˵ӣ
΢΢ףǴȻ¶һ˿񶾵Ц⣬׷տΣָʶѷŴȫĹʣһЩ֮λһ£ȻҾ͹λ뿪γء
տﻹҰڼӣű˶ѷŹʵĵط
زҴĿʾ⡣زߵߣ˵Ѿ׵
ǵȫץ̿򡣡ͣһ£ָ˵䡣زŨü΢壬ӹһ˿ɱףתˡ
߹һСһƬԣǰһտκȻֹǰĵľͷʬ壬Ѫ֮УĿѪܵԴһһ쳣ֲ
⣬⡭տָʬ屾ʣ˿ǳЦûɵ򼸸սԺë亹ৡһ¾ͳˡ
ʲôƲƲ죬֮ԱǣչںӱɽӪһʮ߿Դ˵촽ðŨŨɱɷϣ˭˺ɷϣ˭͵
տɫӲֻЩˡ
λûɱˣʡ
տҡͷ
λûϹսʡ
տҡͷͷսǵȻȥľǾս̫Զˣ¡¡սû
λҲûпˣʡ
˭ûпûѪܵĻ￴˿ֲĳ档
ʿӻ֣ҵ㶫ʬϡ
һʿܵĻ˸ơҴһ£˼Ѫ߰ߵ·ʬϡ˹ȥտβòϡиͷ­¶·档ϰŪ˼£Ȼٵտǰ˺Ȼˡ
ʶ𣿡ʵ
æصҡͷ
̰Ĵָۡͷ­ɭɭ˵Ա̰˵̰Զûֹûٵʱ٣˾٣˴ȨȵȨˣ
仰һشݺտεͷٶϢǰʱһڣҡҪ˭Ҫʲô˼ָʲôѵһͷȻð˳ѵҪݳϵҪݺϵ
Цְͷ­ϣĿ⾼ǣ˴֮أʲôĴϵĴ
ٺ١﷢һرЦ̰ĺǻˣʤ죿
տң仰סˡ̰ıֵһᣬ籦ⳡ籩ıǺ룬ʹǳϵҲؽⳡ籩˺һϢѪܵӾͰǰ棬Աılao'ai֮ҲıǶ籩ϯһʬ޴档ǸӣǸͷβķӡҪҪɱӣϵⳡ籩ش
˾żѾ˶ѻɽĹǰ档
غͶξŷذأвĵطѯʣһ㡣ߴٵ
˾һʡʼ¼
豺ι֮̿ʲôˡտξΣʷةӶºͼϵͳĹȫ永ιҪγһ飬Ӷ永ԱҪڡϣȥ永һƬ󶼲ܻ¸Ϊιٷ˽󿪷֮Ŷѣвء
˳°أѸ֤ݣҲˣӶ籩ɺϵǣտƫƫˣڿѪֶκ󣬲ԣƾ豳뱦Կѡá
֮÷ǳؼˣˣҪʤ׷ˡʵҲͬ飬ҲɫۣûʵΨһԶãλԾһͷڹ꣬ıƺ֣վʿǾ޿ܣԱҲܺ£ΨֱӣǾȫˡ˭֪ؼʱտûжסǱķסˣţʱͣķˣƸҪ̬÷籩ʧأȫݽ籩˭˭ɣλڷ籩ۣ֮籩ԽԽȫΪԼİȫҲ˲ϱˣʹҲҪһȺ汳ġ
տζһϵָصȻʸڷϡ
Ȼŭ豺ιȫѺʡ
Ϲ٣һȡʣߣն
˷·ϱƣ˷Ϊ˱Ĺս飬ƴҲҪ֤ԼûſڴƻϹ˵һǹҧ˺֤ԽԽࡣ
տҧϡ
նһӣ͡ͷءι鼱֮ƿڴտʵǶȹǰѹѽԸȥˣϵܷˣʱгıԹıԹ°õôҲ߯˰ɣ
豺ˣʮ꣬ĸûдһ£ȴ⵽˷˵ĥһԴʱᱻӿﻹ˵ֵ飬ſڵһؿͷధտ֣;ȾҰɣˣͳˣȾҰɡ
տϡ˲Ȳ豣ȲԼϵҪ⵽شϳϣµ̫ˣ֪Ҳ̫ˣȻǣ˽һⲻǱɽһǣֵһᣬɽǾƣˣᵼɽȻһŲϲԱл뿪γأֻҪ뿪γأܷˣ뿪ץʹ̿ʡҲҲ֮ˣܵ˿ĥһס̣йˣ˵˴ܣϵô죿˭ȳϵ
֣㲻ʾͲҪҲ塣豻ȥˣΪԼԴҪֵˣתűͷտٱңץ̿϶С
տ÷ζըˣȥһţԼҲͰˣҪңҪ壬˰տˣѣҪ˱ĵ˭֪ıŷˣ˭ҧ˭ֻҪסԼֻҪ̵ܿĥ
ЦҡҡͷòˣֻҪ˿տ죬ֿɶתزʵ׼ˣ
ѾѾˡزص
ָΣ
زһ֣ץסΣžߡλ⣬ɤ˻ߵؽĸǴعĸǻ̫ɱң塣
Ҿ壿ŭȥͷһȭͷ֪ҾʲôǴ壬㾹Ҵ壿㾹Ҫɱ壿ҪʲôҪıҪ
ŴˣʶԼ˵ˡƽʱϰˣ仰Ѹٹ̵ѿھͳˣǣвǴعӣȻҪعӵľ塣仰ˣ仰ľˡ
տһգ¡ֶΣôһħعӣݵλʹϵҪɱҲҪгɰôһҹΪ󣬳ϵηηţƣвͰԼȥˡˣˣ仰ȥˣϵġ
һͨ˻ȻͥԺж󶦣²Ѿȼ˶ˣȻҪ̣Ҫ˻
УСξؽƴ
ӽȥ󣡡
ҧгݡƻӽ˴󶦡ɫ˾˹ȥ¼ΰԼ֪ȫ˵˳˵÷ǳ죬ԽԽ죬ΪˮԽԽȣ뱣סֻ֮ǰȫйϡڲŷԼ̫ˣô˵Ҳ˵ꡣ
տ֪ԼˣйᱻӻˡҲǰκ豵֤ʣϾͻˡɨؿĹһ򾡣ʱ򱦶֤֤ڣϵðеƵԼͷϡˣˡ
տϵɱԽԽŨһͷѪޣѾſѪ졣
֪𣿡ɭɭʵ
տֻ֪֪ϵλѾƲλ̤ʼ˫Ʋݣ죬˫ڳ˺ѪܵĲɱˡ
ӣ촥ϰɣΪ㻹ܰȻ߽㽫֮أǣˣ֮أǧҪᣬ̫ˣɱ̫̫޹տ̲סˣŭ
ҵļңҵҵĴءӶֱۣеҵļңҵҵĴأҼʹǣҲҪɱǣһǬ
ˡָտѣ󶦣󣡡
һ߽ιٵʱ棬ҪһͷԵˡ˾һĻȻѺӶλԱֱ⻹û
죬ֽ̳ŷ˵ˡ
ûֹæҵذտδӴ˳˵ʵҲ£޷£һ׷ǵԴͳͳңȻһֱգˮȴ÷ǳĲס
㶼ʲôŭɶ޲һȭⱦ
ݵɹһ˿ǳǳЦݡȵˣݹȥһ򣬡ɡ
Ҵɨһ飬Ȼɫı˵ҪıƾЩ֤ݾͿ˵ı
Ҫ֤𣿡ЦıҪ֤ݣ
ıҪ֤ݣԾű֪ʲô˼
˵ıı˵һ䲻ű߼ʵĻ
ǵȻϣҪó֤ݡʵ֤أ
Ҫ֤ԼûıҪԼó֤Цҵ֤ǲ֤ıǵ֤ݿ֤ûı𣿡
һ£Ȼ۷˼ű̫ˣȻҪݳϵȻҪóϵأϵ֮־͸ҪˣҪһѪȷˣ籩ʧˣʧˡˣеϽ˴籩һɱ籩ķߣı󰸵ʼٸߣȴϹۣеؿŸɱͷѪ˱ء
ݣҲû˼ˣͳι٣Ҫٶȸߴ߹ضˣ籩ˣһϯĴ籩ˡ
˾ϡ׹Ҳں˳ȥҪԵļˣ籩ˣһѪȷ
Ҳ˳ȥܵ־嵽˼£ҲҪˣԲߣϵߣرϵۣػᱻⳡ籩仨ˮһͿء
Ц̧ͷգˬоﾡԼ֮СλȨؾǺãҪ͵񣬼ȥɣӰʮ˲ԸңɱңȾȾԼɣȰԼȻˣٿԼûʵɱҡ
ߵտǰ˳ſڵϣӲ־״ݻ٣񿴵һĵĻ˵ˡյѾȻ޴棬ʣµĲһʬ⡣
һֻȣ߶ڱϵľ빣ЦԼ˶ٶ񡣴ظǳԵĸǺȵģȨƺͲƸأôصģ
ӣʱ䲻ˣؿǱҪ촦á˾Сѵ
ϴȥءתز˵ǧٸسǣһ򾡣ľȫ档
زԥһ£Ϊѵ˵ӣҪگ飬ͬı
ӣĵؼÿҪ취˾ҲȰֹտζԽѿȫ뵽γȻȥľ֤ݡ
ͷȥ졣
С˾ѵط£Ҫᳵٸϵִ֣˹ӿݱܷâר־γز鰸
У޵ᳵ˵ҰѴصײˣӱ޸ϵء


111 û
Ӷӵտҵҹɳγء
γؿɲܳ£ǹϵǵտȥγ£Ȼ˴¡һظϵγأȻˣûȴͱȫץףһٹСйţź̲ߣһʱɢʲôˡ
Ȳ˾ùѪͷҾ壬ΪʲôĵҾ壿ҪıҪ۹ѵǲ֪ⶼʲôڹ˽Ρʯ̰ܻߣⶼʲô߰Ķ̻˭Ҫʲôǲͬı
ŭɶŵû궼ˡӵҪĻҪѴصͱһ˽δ󰸷չ󰸣㡣ıɲ˵ģǿһĲɱһ籩ǧҪ򡢼ʮ򰡡
ӣˣʿɶֹɡһԴ˲һ̣ǲампڣĸ޶ֵ壬üٿڰ·ɡ
Ȼŭǰ׳հʱ򲻰ѶľǰʲôʹˮǡùǾ͵ɡ
˼Ҳǰ׳հ˼һϣϾ尡ǴҲϵġ
ֱšʱ˵Ǳǹ԰֮λ޴ǣвˣϻ򣬴ڹӡ¾ͳˡǼ٣Һθɣııʲôϵǻʸı󰸣´Ҫ˰ɣ
һˣԭıԶǰԭҪѿǣҪˣҪⳡ籩ϵ涷Ȼ˴˳ƼˣһаֻӽʼץųϵţһССĶŹ˺ŵıΪϵŹ㣿ʲôϵᱨ㡣
ǽˣ֮ӱģʹˮıϳϵĲ˵
ʿģһһ˫£һҹ֧̿ŲסУڹϻѪӡһ豶ˣǻɶãаɣϵͷ죬Ҫ̫ģ˵ııȵϵȱˣǼ巭ﻹı֮
տ̲ҲлѺˣ֪أνı֮ȫԼͷϣǣƽľˣܹıǣȪͷѾʮˡ
ԩٴĳҪ볯һЩĶ֧֣˲ɷԼͽ˵ھˡضˡ˱ϵѹƵĴͻȻһĴϴҲǱеһԩٴԭ򣬵жȣԩٴϾû֤֧ţϵо˵ʵһֲסʹһˮǾˣʯͷԼĽˣûоƵʱ⡰ȡҪҪպ÷ִ磬ɹ˿طȫ֮ߡ
ǰһűյļɣõúãȫ԰ѿͻɸ㶨Ը˵ļͨģѧãõζУЧҲһ
ԳϵĿǰֻʵһڳԲʮʱŰѳϵϳãմ˵ҲҪʮɡʷ켣Ʋ⣬ҪʱŰѳϵϳѾǳˣڶ̫ţΪҲǱ˴˶ͷѪԼԵɺϰһ𣬵ӽ˺͹ض»ƣɴ˿֪һϵʵˣʸ֮ˣǿˡʱĹһһ϶Ȩٷ䣬еܻ⵽ȥԱȻķַֺϺϡ
ѳϵϳãԸǺõģʵǲпģҲδԸԳľĻǺܴ󣬱˴ΰγһ£Ӳһ죬Ӳǰ˽δ󰸱󰸣ְ󰸱ı󰸣˴Ըһ֮ڱ㵹˴һߣɴοȨ
һȭгϵҪտΡǻֵĺˣǻȪŮ̫뻪㡢Ȫ梵ܡʱ̫ˣʹҪ棬ҲֱӸ棬ĿڿǣϾʹˮö࣬ҲܴһӾ˵ˣˣҪҪˣϵĶָûѣڵ󹬸
ӹˣ̫Ͳܸˡ²˺˵з̫꣬뼫ȱԻֻ̫취ìܣȰѴ»Сڰ취ܼ򵥣޷ڴڳö֣Ҷˣͺðˣôô졣
Ȼһ״̬ϵûʵֵĿܣһҪۿ϶ߣʱթһ£ʱթϵԼڲƽһ˭ˣ´ô죿ҪģԩٴǹݺγϵͷˣҲͲҪˣҿʰ·ˡǸǴǵԭ⡣õػңҳˣߣ˱޳ֶܵλңҾãҲҪݺҧһڡ
ϵӴ󣬲һʧǰѣת۾ͿԽһһԿϵҪˣԿ籩ķش֣Ȼһס˺ۡˮһ𣬿̸̸ˣʱּۻ۵ؾСˡϵΪϴоԵķȨҲšԸˡضˡԸⲻԸ⣿ǿ϶һ߸߾ٶƵֵϵĹһŻϧһдҲҪѳϵóϵòǵĴá
һȭѷ籩ʧˣû뵽һ쾹Ȼô˽̫ƽȺʩѹگйӱγأ仯̫ˣҹ͸һӶı󰸡ȵӵ£һݷݰѪӡĹʣˡͬһʱ䣬£miıϢ㴫ǣʱΪ֮𶯡Ϣ˭й¶ȥģϵ֪˺͹ضˣھǹӱĺܡȻаˣںڰϵʱ֪
Ͻ䵱ձӪһϸԼǿرͬʱҲĽƶһ˿ֲĵز
ϵֲһʱãȻ޲ߡӶһϵƫƫһ£񻹲֪γص׷ʲô֪˽δôһգ۾ͱı󰸡
̫죬̫ݡȻһۻҡĿϾ֮УϵһСӱһˣһո߳ĵֱ꣬ײ޴֪ʱУʲôС
ô죿ô˹һ֧˹һ֧͹ӺˣӹӺΨôӣûֵáĸϵϡ˾Ѿʮˣ˭ȥ򰡣ˣʣôˣʣһǲҪĺ̫ԭϵ޳ĪꡢЩϼһﶼѾ׹ˣdǵġסΪȥһʵأѾ躹޶ˣֶط
ϵһֱӱΪƵɲȴ亦ʱᰡ˭뵽㾹ƣΪһвŸҷֹ³ϵ͹һҲһ
ϵΣĿתضˡضҲܴǴұۡԴӳϵΤ֮󣬴ʵ޼ھôЩһĹضˣһٰЩ˴򵹣϶һҪƴƣϵǷסƣϵûգֻա
ּįҲҲһ󱯰ǣһȺһĶֶڰʱ޿̲º֣ͼϵһϵ˷ʤ䱯ǣڳϵ˰ˣȴְ߲Ǹleiְ꣬ʤ֮䣬˳Цְʵʲ֮£ΡˡɣȰǰΣˡʱ˭֮ΣҪǾͺˣһ˭ðͷ˭ֻҪסƣ컹ܷ˲ɣ
ƽϾߣ˷֤ȫѺʦβںӶȥˣȻҪ¡ֻҪ˻ƺӣһоڳϵƿ֮С
ʷľܳ㡢ʷڷگض¡ʷڻӶ£ʱȶӶ档
ڰγصĵӵگ飬γأγزʲôӶιٹ鿤˵γС⣬Сҵ棬㻹ǲҪˣ˳ɡȻסˣ밲߰ɳҲҪһʱ䣬گ췢ģ챦ѾγزıˣԱǣؾͰگ鴧˻
ѾڵһʱѲı󰸵ȥϾҪ䶯ˣʱ˭ҽñγأȻ磬گ鵽ˣԤϵûߣگᶼ£ֻǽбڰγغúôţ˷ʺ֤ȹʺֻ֤ܽᳵʷӮڡ
ͬգ˹ɳγءŭ죬޲ðѱ̻ˡŶ೤ʱ䣬һת۵ĹѣͰѺӶ˸׳죬ⱾµȷþˣҲѴصײˡ˵޷쵽˼£ҹϮγص̿ٵѶٺǧʯطԱٵղӶԱÿһ¶ԹıԽ塣ӱˣ׵׵һӡ
ﻹддɷ𣿡˹ࡢֽŶ£ϵⲻͣ鴤ţһ˫۾ɵùԲƺҪŴѱ
ŭ˼¡һ׷϶ˣһ˽δ󰸣;бȴѵ˸ϵɷһҪԭ۴Сһܶ˴ӣò׻쵽λϣڼ˶ٿ࣬˶ίΪһӣѪʹ˻Уܲŭ
мػӻ֣ɷģǻģǳҪ÷ǳֶΡҲ÷ǳֶܲı󰸣б˹һۣ͢ξҴӶ鰸ô飿ó𣿼ȻӶذֲ鲻ʧ֮ı㶼鲻¾Ͳʧ˰ɣ㹻ɻǹʱ㻹лվڳָʹģ䣿
˹ŭӿöҪȥָűı˶Ŀ޷ͣΪΪǹرظ֮н֮ǿʢ̾нֹӷУҶҪ൯ϳ͹ӣЧȡ
Ҫң˹һȻӣԺвӹ˹ɳ޳֮£һŭʱֱ˹ȥҰֱ˽δ󰸡󰸡ıѵûɷҪҴعǲҲûɷҪҴعҪһ۹ˣ㾹Ȼ˵ɷҪûˣʲôɷһ嵽˹ǰҲָ˹ı˻ߵغǲǳˣǲǵӥȮǲı㸲ҴأǲҲμı֮£㱳˭˭ı󰸵ıǲ㣿
ɱڣŭĭĽ˹ȴǺȻľ壬ŵɫɺ࣬Ѹٱˣ쳣԰ף¶Ŀ־塣㻹𣿴˭ҧ˭ʲôı󰸣ƵһԩͳϵʲôޣȻҪѪֶδϵΪ˭֮ˡ
˹ˡԺһ˾ǧҪһӴܣ䲻ҪһʧȥǵĲбѪȵķӴܣ˶ǰ
˹ţڸշת꣬òʸϳϵŻѪʮ꣬ԴĲ˽ĳɾͣȻ֮£ȻóʱСۻȡ棬ڱĿǰȻ£Ȼ޺޵ص˱һۣתߣиҪҪҪٶԼ͢ξȨγ˷ʺ֤֣Ǵ˴ξʤؼ
֪ͷ˻񡣡˹һߴȥһ߷޷޲ƽصڹٳ켣ʮˣȨ󣬵ǵһμ˴ֱɲб޴ȨҲǹӣôģôû飿ڱ֮ëѪҲ֪ǿаɣѵ㿴һͷǾֱӳȥԼ˹ŭ޷ƣ̲סѿһ䣬ǣѡ
ˣŭȻѣֱңӻ㡣׷ȥȭͷҡ
˹û뵽֮ãôС֪ӡ֮ͳѰˡ˹飬ȻӿٶȣҪˡ˹Ҳ˫ȫ֮ˣ׷ѧϰʱǱ֮û汾ĸű£˹Ųһ죬һȭˡ
ֱӴ㡣ŭ˳ֳǽߵͭͷ˹ȥ
˹󾪣һҪǴУضԽڷٶȼӿٶȣɣԴܡ
ִˡʱ򱦶ĺӥʿ˹ʿ˴ˣ׷״Ӵ˽
¶ûдУʱѣŭģ˳ӵͭƣͻȻ٣Ȼڿնһ˹˹ζ㲻ˣӲײһ˽˹ѹ£ȭͷʹ򣬡Ӵ㡭ʱ˫ȭ磬ƬƬӰ
˹飬ֱײʧȥȻֻʣ°ķˡȭȥ˹ʹסҺ
˹ʿŭ߳һ˹û˸Ұν֪˵ǹӱ˭ҰνǲѰ·زͶʮӥʿǽӽҴ򡭡زһŭ߳ʿǷӵϣȭߣת۾Ͱ˹ʿſˣȻһ˳ȥ
زᳵӺܣȥʰȻӦȰܣ̧ͷһЦá˫֣ϵĻȫעյϣϵĴ򶷾ȻӶ
زû취æ嵽˱ߡ⼸챦ʧأ˾ϵһֱĵıĲַˣڱѣȻƳһı󰸣ôڼǺһڱʹŹ˹Ͳˣ俴Ǹӣд˹ļƣȻʧȥǡ
ز͵˫֣һѱס˱ֱ۶һѱסˣȻٺˣ˹ˡʿæץס˹ֱۣܡ
ſңزſҡס
زһ˸Ʋסʱмʿ˹ǹȥϴػ֪ĲûȬһ֣Ӳǰѱסˡ
ӣҪˣٴҪˡزСȰ
ɱɱһ̵ȷʧȥǣеŭȼգԺȫĳ𣬶ǱĶʮؾʿսбȥ޹飬һж˹ɵģֲج۰׹ǵĴ߾˹˹ôص۹ͻȻȥ˹ɱǧǧ顣
زĻʿ˻ˣ˻ߵؽźţɱɱɱǣɱ˴أǵļңǵĵ۹ɱɱ
زȻľĵ»ǷˣæվԶס˹ʿеߣ졭
ʿ˹ܡ˹ѾˣͷɢϸѪ죬ǱǵĻһԷҲϡ
ӣѡزһ͵۴̽Ķһѹ˵˹䣬͢ξٳˣҪˡˣĸô죿
زǵ־УԲˬֻҪڱʱᵽĸףϾˡȻ⻰ʱһֹͣҲˣֻǲͣشŴҲָˡ
嶯ˣֳ嶯ˡԿЦëĺǰô壿ôһƢҩͰһһը
ûˡʿ¶Цм˵ûˡ
زͼλʿ࿴ľսɿ֣ʱţΨַ
˹أ¿ﲻЩ£ûУ
زЦҡҡͷӦû°ɣҳȥ˵Ҵ˳ȥλʿվڱߣβ뿪ˡ
һϵѪ漴ڶϵֻʼûж񴵿ڴͻС񾪷ɡ
վֿʵڿֻСʲôڲͬĵط񲻻½𵰡
Ŷ·˯оѹؿһ۱ʶ֪½𵰣
װɵοЦղš
ղôˣֱ´һ£˹˵͢ξˣ߯ˣôҲһкſˤһӣ˵Ƥ˵Ѫʲô˵ģɶǲԹιٴõż޵̫ˣд㲻Ҫ£ԴСˣֱ޷ˡҸصҾ൯һ䣬ԼˤһӣӣҵһңҼҵıɶ˼ҵ˺۸ûˣ
ɵۡʿҲĿɿڴϼһ߯˰ɣ˻дʵĵһңǿ
ҪЦæл
ͷָ´űĿ¶ŨŨ֮ɫǰһ䣬ϼһﳤøߴ࣬һȻӣԸȴ͹ﱪȻ෴ڽѾ̹ˣ塢ﱪǱΪ顱ȴΪǣѸáֶμա
㸸ǿıļ򣬡ǿʮٱǸûث֡˵ˣ˵ˡ˵վ˱Ķ棬˫ַס˱˫磬ϸ㸸ʲôطһ
ԹԵ̧ͷЦݣֿ͵һѽ§Ĵĺ󱳣ããã
ʱһůȦغˡ˿̵飬ϵѹƵ̫ˣŭɶˡϸһ룬ԱҲálao'ai֮Ҳã䱳Ӱӡÿһδˣأʧʵ
Ǻܼ򵥵£˱ֲϵԿϵΪػʵϾΪάԼ棬ɱȻ飬вԼ壬ǼѹԽСԽҪ̳ϵݣϵɴ˾ܻ˸ȨλԽȹ̡ʷϺܶݡȨ۹ȾҵһұɱòˣҲҡҡ׹ˡ
ˣܿˡԱ֮͋ҵʵȨٷ䣬籩صΣҪԼλԽԽصΣҵԭ򡣵ٵ⣬ҲˣûлҪ
ڰγشľһȭǧഴĻᡣ
˵ɱ˰γأԤеϵĻˣڶνӵ˵Ҫıʱˣѡڸ崴һشϵĻᡣ
ϵ˳Ա䣬ֵңxiǽ˷ĿǱ䱾һ˻Һ󹬵ıѸ澡ʧϸǺȻ㸲мԸҳ˳Цһ嶼ǰ׳գԱҳԶ棬ɥϣ׳յ𣿲ܣֻҪϸ֪˵ȨˣȨŴȨһ蹷ʺϣ޼ɵؼ̤ϣĺڣ
û취˼ֶø֪ץѱøл˼ң˼ȨͲƸݺѪ̡
ԣׯӣ֮һδżһǧϵ췴¿жܳɹ𣿼ȻûгɹĿܣ
Һһ´ͷβͳıһ¶滹ҪҪǶ֪ˣ̫᲻֪̫ȨǸһĻ̫Ȩ󣿼Ȼ̫ȨΪʲôδ½ˣҪֵĸӷĿֵɱº˭˭л
Τ̫͵һ£ǲסΤʲôˣһĲıԹ˵ţİѱ˵ˣΤ̨ˣ廹бҪԱҳ󣬰´÷з½֪Ϊ˸ΤҸɣϧϴϣ޴Ĵ
ϸ룬ѷⶼǳϵֶΡϵȫʤȻҪԺյΤüˮԲ˵һˮȥΤùģùǴ壬涪ˣ϶ˣ϶ûˡ
˵Цϣ˸޳ܣֱΤ˽ӡֱЦ̸ȴЩıƭǧꡣκһ嶼һϸı֤Ѫͳ·Ѫͳû⡣˽һ˵޻̸֮ɴ˿ɼʷʷϳ˻ԡ
޿ˣòǷŭ˼£ʲôϵгǵĹӸɱòˣҲɱòˣǵУ˷ĿɳֵĿԶûС£Ʒϵڵ죬ֲܲʹʧҲҪһ˿һĻᶼҪȡ
쳤ۣӣϵںӱսһοǰشϵʢʱڵһκʧˡƫƫʱ©ƫҹֺ꣬ճڽһ˽δ󰸣ǷץϵʹŵĻᣬһı󰸡
ϵԸıƣ嵱ȻҲԸ㣬֮֮˭Ӯҡ
ϵ⵽ǰлսϵʧټϼFӵܵĸܣڹ͸˶һĻᡣ
̫ˣ̫ˣĴڱıϡžž졣ڱʹȽϳٶۣҪҽгˡ
Ÿոտʼɿȵذ§ڻֱ˵㿪һͷԶĸӣ̫Ѱˡ
֪Ц׼һҪ
¡ɽ¶ǿ֮Уףص¡ͷʵϲ̲סץҡ˼£ӮҵϻȻϻɽˣˣҲб׷ɱʱȨԱˣ·óˣѶӳŻˡ
̿͡Ц˳Լڰγش֣ѪȲбĿ޷ͣζҪԳͽ䡣ɷϻҪάҪ񲻸ڸץѱ
صûŵĵطʵ
Ҽҵϸˡ
ϸŨü΢ƣЦˣ۸㰡ϸˣ֪𣿡
е鷳˵
ֹе鷳Цûϸܡ
ҵļҡЦݽɢˡ
ļңȥļҡЦǹļҡ֪˭Ǵ壬ʮ壬ķ˾տĽ㣬Ů
Ȼԭˣֲ˵ԼòϸˡԼռҵĳԹ˵ϸȷòˡ㶪㹫ãҲͬ⣬ֱӸ档
ǴٰξЦøˣ񱦶òϸܿƵģ֪ξǸʲô𣿡
ҡҡͷ
𣿾Ц帺;һ£ϵȨ󡣡˵ζؿ˱һۣ˵ЩϸżѾ˺üˣ˲ƽˡ
ᣬ΢Цͷллѡ
첮ˣһ԰ӣûͷҵٶıļ򣬡ˡ
ллæл
״Цһߴȥһ߻˵

עͣ
ξعΪʵʩͳĴ;ƶȣξһְרְƴ;йӡ緣ٺжǧʯλ䡣


112 ȥ
ľܳʷҹۣٸϵγء
ٶȸ죬Ѿе˷ʺ֤ƽᳵ
֮ǰûȫ׼׵Ҫйʱر˫ݣԷһȻù̫󣬵ҹԼգϾЩѪӡĹҪڳϵֻ£ʵİȫûбϣһ٣ⱸݵĹ漴ͳΪˡ
ҪǶԴ¾ԱܣЩݹʻûɵʱ˹͸ϵγء׼֪һŭ֮°͢ξ˹ˣûԲѡ˹漴سǣ͸Լȡһʱ䡣
֪֪˱Ըһ棬û뵽СС;Ȼд˵ܵ˼뱦£һı󶯣ֻҶϵķȫ屳ܣܲǱ
ЩʼеһҪʮꢳߡٴΰæصꢳԼĶ̱ϻҹ筣jiangǣˮ·˵ܲ˾ϡ
Щꢳٳ筳ǵʱܳڵˡ˷ʺ֤ʹ˱ϵƣȻЩڿܣ˻ƺӾǳϵ£Ŀڶ࣬ڸ֤Щʺ֤İȫ
ӽµĳֱӵѽţ׼ɺӡڰ򡣱γز鰸ܳصı󰸴ӷڵϸ
Ӷ쳣ţҶصȴگ飬ǲļҡ
Ӯտκ豵Ĺȥһ̫󡣻̫֮Ȼ̾Ȳ˵ı£˵һ飬ҲƸҪԴ󹬺ҵöȶҪ￪ֻ֧ġ̵ȴµʱ򣬻ҪҪЩǮϵﾹȻôڲˣ޼ɵص֮
̫ǳʧٻǲ˼ΪЧȻ̰ٴصĹ䵽˷ָĵزȫ⡣ҵĽиǣΪǶԼˣǣȻ֪ĳЩʱЩС⣬һ˳ǣռСҲпԭûйͻпǴˣ˭ֵ֪̰زʱȻһ֮ǵ⻹̼׬ȥǮƣ˰ʧǧǧܵʧϼһ˿ֲ֡
̫оʹʹʰ뵱꣬ĹκȽ֡㦡УȻҲȨһʱǲ̰֮£ǶƾԼĹѫ˳׬ȡƸ̫֮ȻϵݣʵҲʲôȷİѱֻǿаǸϳڵһ̰̰类ͷնݳˣﻹнճϵݵ޷⣿
·󣬵ﲻТת۾͸ܹˡ
̫Ͳˣڲϣһ仰˵ֻĬĬᡣ˵ʲôûкӣǳ۰ӣһζݹ磬Ǿ᲻ɱ²֣ǶԼĺӣймҹ棬ЩǱҪģֳֻܱĬȻᡣ
ԶҩźТμǸݱǰ˵֮Ϊĸûлĸ󣬹ںˡ̫ӣͬΪûļֵ֣õ㣿ʱͷģһТ̫󣬾档
˵ֻҪǻ̫˵ģհ죬ֻҪǻ̫˼ҲһףֻҪ̫˵£̫ǳϲȰҪԼţҪ¶ʣһҲˣ˭һÿȥ밲밲ʱѯһЩ£ϵϵݵ£޾ϸһһ̫࣬⡣Ժ̫ͲٷʩˣҲûǸˣһ㶼һ֮÷ǳã⣬˳ġ
Ӳ࣬Ϊʮ籩ϣֱӹľгԱ͋lao'ai֮ҡ̫Ҳǲģʮͣŵ£ȻѾǰͷ׷ɼ̫ȷõûй֮ǰҪܺ󹬣Ҫ£ȵˣ籩ȻҪ߾ȫػ
òֳ꣬ˣһǴ£̰ҲˣȻıĴ̫ʵڳܲͻĳشᣬΪ̡
һˣ˻ƴáο̫
̫ץס֣ץ÷ǳ齱ߣ̫ݵ֣ߣֱ˯ȥ

گӱĿ޷ͣﲻ⣬λΪ񽵾һʾ̷̫ԭ
ĿǰھУΪھоһ䣬С򣬵̲ޣպ׷һگ飬շСżࡣ
żǿŵġСżվڴſڣó꣬һվǼʱһСӡСɹܣ棬쿴̫Ͽǣ಻ԡţַһţйӱվ￴ţ˵˾㲻ǲ𣿺ã˽㿴ȥվĴſڣ˶ǺպĹӱΪŵСˡ
ӵһگ黹νΪֱٻṇ̀Ȼٰһգ۵ĹӾʹϵ¡νˣ콫Ҳȿ־ǣҳҲаˣûؼҿȥӲźˡ
ʰʰϰɡ˸߲ңȴһࡣȻ֪綼ҪβǴݱһ·ͷѣ޳˭֪ᷢʲô籦ľʹһȥǴô죿űϷ򰡣
ͷɣһϵƣȸŹȥɳĮϾʱԭǣҲң
漴ſĻʰڴ̸ǵʱ򣬵ڶگ鵽ˣӻš
ڽε
̫˰ɣ׻˵˲ӵմ򣬻˶ʵ̫ˡ
νĿľǻҲһֻҪصһŵСҲһ̣ڳϵĿϵһ̣ǻ϶̲סҪҪʹˮֻ֪Ҫϵи׳壬ǽ¾ͺðˣֱܺײˡ
ҪҪ򿪾棬ҪնֻնܰѸཾĳϵ׳սһ塣
ӣˣ۲ˣǻϰɡȥϵģһ裬ȥϷ򣬺ôͼ顣
ҲһһΪ򱧲ƽ
Ц֪Լ̫ЩԼģô򵥵ǶİԼϻϣǲ鷳෴ֻҪܰԼŪ˵ûзҪȥǰССʤ㲻θڡ
ӻͳӥƣڰϣȻʩʩȻˡ
Ӳӵĺӥƣ۾ʱˣһȺĶǣһ˷ܵغ
ӥƣýʺӥƵСż̫࣬Ȥˣ
һץӥƣ׷ϱһѱס߸߾ɤӼ𣬡ǻˡ

𶯡
ӱܵĳͷˣ۶ŭɶĳϵ˵Ƕˡض˵ƺùȥϾС̫ˣݺݴһ£ض亦깫ﱪ裬ŭű϶ʤһŭ֮£ֱűɱˣҪҪݺݵش
ϳ͹ӱõһ»
˷ŭˣǺԥһɱ˳Ͻ塢Ǽhuiڵˣ纣wan̫ة֪ʿʷ죨wuĳͬһʱ൯׹Ͻ꣬ոձְbiao൯ĶҪλϣһȪ巣ĶӾǺӶιٳ豣һξĶӾǺӶտһʷةͥĶӾǺӶξΡ
û뵽ȹϵľˣǣڼϽ궼ˣ˵˻ȥˣҪλشϵӧԸΪӶտıһ
ӵûнϵΪ˱ӣضϵҲ˭ôǸТ֮ˣΨʣˣϵζıİӿ϶ǰ뷭ˡ
Щжǵ̫飬ָʹض˳ǰ档ϵİ壬ؼʱ̲ãʱ޷˵سΪпڴعҪ˵ҳϣΨ˶Դعҳϣε¾˵˵Ĺˡ
˳ǰˣضȻҪϡ巺ξ漴˹ص㣬ǱǻǿţΪ˵˲㣬̫ûзξڱصãᶪǰĻᡣ
ξͬΪ䣬ͳ̴ӾӡͳʵǾ̴ɹ٣ҪУʡڣʵ۳ѲʱΪ̴̣ξͳǻʵ۵׾ʿЩʿְפڵܣѲֵ
λöȨҪԿ֪Ȩ֮˵˾ȨȨ֮ȨɾأȨƣԼȫƣʲô
̫󱣳ֳĬǲ˵Ҳܾϵ̽ӣ㶼һ̬ȣԳϵ弫Ȳ̬ȡ˵Ҳ£miֱӷ巺λ
齩ڼֲסˡ˿޳ܣ̫޳ܣ̫Ѿ̬óˣϻǲ֪ˣ̫û취飬һտκ豲ˣϼҪԱҪܵǣ⵽شǴععϣعҲϣϲףһضֲ壬ǾҲͽˡ
Ȫ巡ξʷةͥԱΪǡ
׼ࡣ巡ְͥͣӣְͣڼ䣬ʷ״״ǳϵˣϹϵܣ˰ţ̫ͳϵǳ⡣
ȥʷΪ֮һ
ξѡ˵Ԥϡگ̫ԭطټٷξһְ
̫ԭ˳ΣӶػǳϵϣʷةΡָλֳξʦٳǴһ顣
һϵ°ˣڴԸϵʧȥܲأҶ֪ʱģΪıһδʵϵضȫ淴ˣʱгıԹıԹһҲܲ
ϵΪʲôһĿľҪı󰸵
Ҫı˼ͬ⡣ϵ纡̫ة֪ʿʷڳһԸԴҲҪ޵ơ
Σ̫˵ˣ˻󰸣ԵϽı󰸡
ɵˣʯͷԼĽˣ֪̫һУڳԴӣھǳϵڵһ壬̫˭ӽȥ˭ˡ
޲ߵʱ򣬹ӱƵصĳ⣬Լʼ¹Сżࡣ

עͣ
ͣؾ֮һʱд͡岿쳯񡢽Ӵϼ


113 
ΰԲ˵ʱĴ֮һһǣԲʮǽߣֵ¥࣬
ڱи˵ӡ࣬ֱ۵ӡ࣬Ӷֵ࣬࣬˶࣬ǳǽָֺĳǽñоһling'yuϢС
ĳɱţʱĳȴɭϱݣһĵȼ˵ɣֹ˵˼룬ݻԵıԭ˱еҰޣ߹ҲգƶҲգﻥɱԶûʤߡʷվ⣬ĬĬؼпĶĶȴѪֻһ
վڳ⣬˼ƮУоԼһʷǧĹ´ԺһĻĻӹһ̣ңԶɣҪɵĿɵغʱһûɿ޷ɺʱһϢʱ
ؼˡ
һͳ˼лѡܲɣżͱˡ
תͷߣӳһŸпֵף˫۾ﱥſɬˮ
ĺȻ·һƬҶյĺ棬˲ˮѶʮı𣬻ɪ磬뵽뵽Ѿõջһˮ˲ڿѿݺԵİȴ˶ôӿ˳׵ӿ˳
ҵļңҵˣϢ֮أû˿Զû˿ԷٻҽΪֹۣֹֹͼҵĹҵļҡɱҵ˵ˣҵĳˣĲһ
ؼˡһʹȻӿͷǰʹһײˣˡ
ˣʧʹޣˮ¡֣§Ȱһ䣬ȻһʹˮshanȻ¡
֣ӻˣؼˣ֮鰲Ϣɡ죬ʧ
˾ϡ˾׹롢زվڸȻס
ͷ鱯ݣ紵
ָף̾һжȻᣬ뵽˺뵽ˡⱲԼлؼҵһ٫hǵֱۣȦ죬Ứ㣬ܸܵʹΪǧ֮ڻؼҶˡ
ͤӭӱĻϡԭԼͭӡھվڱߣŷڻʹ޵ı뵽սڳǵĹӺ롣͸һλصӢۡӺվģ֧ì壬ڳǽϣ۾ŶĿʮˣʮĶڻؼˣҫ͹ѫؼˡ
ԭĨȥᣬߵϣȡһ֧ţǺšǹӺţǺţԭ뿪ϵʱĸ֧ţǺšˣؼˣͰ֧ţǺŸվ⣬֧ţǺţϵĹӺ룬ؼˣӻؼˡ
ءţǺŴˡ
棬þȫţǺšӻˣؼˡ

ϣһոµĸۡƻԻͣУƣЦصҹ֮С
ϸ׼ĸۡȥͿʼ޽ˣһǰո깤϶ԱطоģôΪݻʧܣʵȷʧˡ
߽ۡʱ뵽λȥֵܡһʧܵȴʧˣ޳ʵ˸пֵܣһТĸף㱨Щˣǵ귢ģҪһξðĵ۹ǵĶ顣
Ϊӭؼ׼һ£˭֪ںӶ֣˼ظһı󰸣ٹ𾪣һµг̡ľܳᳵǰͻˣȴѱߣֱκӶظΣ˾棬Ŵűص
ѻ˳ׯ԰͵Ĵ԰ӡûׯ԰Ҫͷˡ
ȻǮоλϾֳ̼λͣȨû취Ტۣ֮ӵһǧˡǧƥռʮĴׯ԰ⲻ͵Ҳ𣬶ǸûʸּܵĴ
Ȩǵȼȼ޴ڣǮûλľһ׸ߡʲôȨʲôȨȨȨɷģʥַģŽĪˡ
־һ԰ӣɲһʱˣõġ޴ţⲻϵ棬ϵԱ̬ȣּ̬ӵ̫ͳϵϵĵʵ뷨ҶһˣôģԼ⣬ԼŰ죬ֻҪ˴˹ȥУǿҵģ£Ǿû취ˡ
֪ı˭ˣ̫Ҳˣû뵽ϵĹϵȻչһĵزòվڻŵʱĸ̫һѺ°źãѳϵδźãȻı󰸽ˡ
һ˿ϵı󰸣ǿ϶ǰˣشˡ
ҪʲôҪȨҪȨʼնûɱϵݵ˼һȥˣοϵݶȷػֲ̫֮ӣλƽԱ䣬ꬋlao'ai֮ңܰȵڴλϣϵݾӹΰ
̫ǳ˽ʱڵĴ籩ȻҪʲôϵָô
أԴǳ籩ܹ֮֮ϵˣ˺heȺ׹һ֤Ӵؾ޵£ʮؾϣջȡׯʱڣٶ꣬ׯΤ񣬲ꡣȵΤȨʱͿվˣ֮Լ˶ѡ
ʱϵֻ죬ضΪǳ󣬰ѹƵôعѾϵĴعˣǷ𷴻ǳìܼңǾ˳Ա֮͋ҡ벿֣ͬܵҪȨҪλǷ籩ֱĿ꣬ʹ֪籩ԴǷŭϾϵʹλ
·ŵ˭ϣǹڻҲˣǴжյĳԹȴһ̿ںϣںͻĸɳϵֲ̨ģϵˣݻˣǲǻܱסλ޿ܣ˺Щ⵽ϵƱؽ
Ա֮͋ҾѪ֤ܵԱ˳ǧˣʮ޹ܵ۱Ǩ㵽¤䬣taoΣֱˋlao'ai֮ҡеЩ޳ϵĶһδ֣ɼǶԳϵĳޣĳޡϵˣҲ͵ˣ˵һǧһͳϵʵǻΪһ壬˭Ҳȱ˭ˣҲˡ
ϵѪгԹΪ˹ԼȨҺֵϵʵǵԱ֮͋ңֻη籩ԷģĿǳϵߺĿ궼˶ѣ籩ĸԴһȨ
̫վø߿Զĳϵݻ⵽شҲһײϵıηҺֵµȡµ¡ﲻҪܼңô죿Ȼǰѻͳͳ߾ȫֲһˡ
ֲҪʱ䣬̫ˣ֪һԶ۾û㹻ʱˣ鲻һֲͣ˸һ£ֻܰͰһһڳϵ˵֮ǸϵĶѶˣѲˣһʱ䣬ϵˡ
ϵԼ֣ҪãҪѸһ壬һֵ塣
ı󰸣ǰѹӱ塣
˲ҪҪ񾡣Ҫѳϵ״򵹡ӦĿĻϴﵽˣڶȫȨֻҪٻʱ乮̾ˣûͷԷȣҲûͼһ졣ҪȨȨȨҪƺ⣬ߵƽҪƽⱻƣһȨͣȨͻʧأͻΣȨȨĶҪԣԴ˺Ŀǰû͵ȨĵزҪһ̶ϿȨǽ£ǻ˻ǸıƶȣҪʵʱ
ҪıҪѳϵͷѪʹһ겻ȫΥĳԣһϵˣȨʧȥƽ⣬һ˭˵⡣
ˣǸ̳Ҫϵϵѹˡ
Ŀǰض˻ûγǿʵض첻㣬ڴعȱϵ˴˼ι̵ѪԵϵϵкܶҹӾ˵ˣԻ̫˵ûãиӣصľֵõӳӮӣԳϵڴĸ˿⣬ض˲УʹҲУǸεĶû취ǡïΤÿһضûú³෴ϵȫˣǸι̵ĺôѪԵ˵ϵݶһˣֻҪıǾܱס͸
ض˼ȻԲ㣬˺һЩ죨ji'yuλôȻҪϵڳϿˣˡĿǰĶ档
̫ǶƿһԲܴݷȪ巺Ͳƽֶе˹仰Ͱ˵ˡ
ӱⳡ籩Ĺؼӱʲôˣ游˹ǵһ磬ֵõ׹ӺҲһǴѡû䰲һ䰲һ˵ӵ£Ӻ϶λֲûûׯӳûнյĴ
ӱıǿʵ˵ʵΪѹƳϵȨȻ뵽ͽ뵽̲صľ޴ʵһаѱ˻ñϵĶԱ
Ʋ߳ɹˣǳɹƺ˱ݡ˹磬ûб䰲һյĴǹӺһ仰˵˲ϧ۰ϵΪݣϣһʱʣ׻ɱ˳ϵȻλĴҲͷˡ
ȪͲƽȻǱһͻĴôֲͷö֮ʣ˶ֻΪ㡣
벻£һˣ˴ҶµĻ䣬Ǳͱ¶ˣΣضزס
ڳƴؽУĿǱ֣ϵս̫󽫼ƾͼƣ˳һƣڱ˳֣ս˷ҪóϵأǰʯͷԼĽţղòٰѹӱϻرٰ˴ѹȥܲɹӱ˶ɽλɣ
ŭɶֻ֮ڳϵʱϵ𣬻ܾʰɵأһֻԭˡ
̫ǧõ۴ѳøŪڹ֮С
ȪͲƽ岻ѣ˲ųһԭΪɽˮˣ˭֪̫һƣˡ
Ҫлӱ̫˵ûйӱⷬػϺܿͻˣûжˣҲܱԼȥú룬Ҫϰϡ
ȪͲƽᣬĶҪҪѪҺʹۣܵҲǳֵãķܣʲô
̫ϵŤתƷΪʤʱƽıۡϯҲ˸߳ᳵϽԱ߽ϲյĺ󸮡
ĿϹٷͨ˿Ǽͬһ䶯
Լû뵽صĵһ죬ȻôĿǰصϲ
Ŀ˾ϽˣȻǼϽ䣬ᳵbiao纣ʷȥʷڣξة㣬̫ة֪ʿʷ졭壬ھ䣬ضˣжʮλԱ
tҲˡѾָ˴λ˺͹ضֵ˳ųϵı󰸸Ǳ֮ʣϳΪtԩ͹ضҲǳϣûзŹѳϵϵĺûᣬָ˻tľλְ϶ǽˣĿҲﵽˣǳƵǣڽϲʶ˹ȥװ˵ʵ
Ϊ˸ҡźt˱̬ȡиƽܹ꣬ٻÿ˵İڳϵĿǰ˲ϻtˣڵ˵˰սĽۺܿͻtҪеսܵΣϵҲϾߴΡһսƶģܲôеΣôＺگɣʲôǹؼʱ̸
ϵҪʧˣҪóλãھʧ̫أʧȥ˶ԾӵĿƣҲǳϵ˴⵽˵ķû취ԷֱԭtǱͳ˧л£ʵɨӶɥʧԾӵĿȨǶԳϵصĴʹ˳ɹˣûʯʲôƾӣ
ҳǰأȻǿӣΪ˹͹Ӻ븸ӵԵʡ˹һķǷǳأʮǰһĵȫϳ˾ǣһĵط˵һ£ζҪϲ
ضϵȨΪԺյļϺͷأȻΪİʾˡȨĹؼʱ̣Ҫ˵ȫ֧֣Ϊ˽ŹӱطʦĻᣬùضŵأǿһ˵ĸǳҪǹض˺˵ĹϵΪܵһʱ䣬ڴʷϻǱȽϺ
һ£ȨΪ˱ӣײṫһ¾ϵʹһҲͬŵϲ֮£Ҫעִˣ֮ͬɸˣyeݺͿˣʷһĪ¡ԵţһȺһƱյgongｻĳѵһ
ϸӺͷȥСһȸǡϽꡢtҲˡںλҹӵǳԱˣ²زιһ±¸ȥˣھʣˣʱվɶˣһ˺ܳʱŸǶȥ
˷ܣĵһ죬ͼôʷϺպĴۻ֮ҲǷ⼤
׼ǡͷɵʱԭæˣ״ܵء
ЩԾ֪ϵʲô˼ھҪͳϵûʱɣ
ϽҲˡϴǺģԸϵͤȥӣ٫hǴȥˣȻλŮŮװ˼ȻƣȻŹߵˡ٫ͼϵЯһݺϲֵ֪ΣųԾ֪һֲ֡
ǰ̣Ϲϵ񣬶ԱһҲ˵ùȥϽҹϲԵ̫ˡ
ٸϵ⣬һ۾Ϳһλ桢ŵˣֶΰվȻȻ¶һɸ߹ϡܵͬĺ컨ҶȻʧɫ
ͻȻӿ죬֪˭ˣ״һʮĴة࣬һʷûصĴ


114 ͬҹ
سˣ϶Цݣ¶ϲ֮ɫиܵǷĵϡ
Ⱥѡصϰˣyeԭӹ
ԭıϾܿóλϼ˾⡣ϵʷ̫ԶˣԶԶǡϲǱһ䣬Ѹ뵽ǳ˲ƸһУһģԶĺᣬϼѪҺǧƾõʷȣϸֵһӣϵֹԵùǫˣӦ˵ϸӣǵһҫ
ڹȥļϸľĵλ֪ˣⲻԼĸо̷̸ֶͬĸоΪԵľǰͻȻ
ϾͬϡκϺͳ⢶һڸԵﶼȨкܸߵλҲΪϱԿ֮֮Ḷ́мʷˣʱ̸ֵĶšǱһıȻǣȨʿ䣬ֺ̼ŸǣΨʧԼݡ
˶֪һңȻ𽵹ཻôȻ߿ϣϵݵλȻˮǴߡ̼ƼĶܹ̼֡š࣬̾ȻҲһܲ˴ΪԾ⸡棬ɣ˰˺⣬û֪
˶ˣվûûн˼
ֵؿһۣ㲻ǿѵˣ̧ͷԶ״ʵҲˣ
ûش΢΢ףȻʵǷԸҹǣ
ҹǣٴ̧ͷԶ״״ҪԼ̸ֲ㣬ǾԼͬҹǡðҹξҹΣһлعδĵһةͬҹΣ;ҹҲһ°¿ɲ춼ϡ
ʷλصعة౾ͳ˺棬лӽ״˽״̽Ѱʷ࣬ʷԽԽ
ʵű뵽ʱ뵽عʷУ״ĺѾԶԶ˲ƽô˵ʷϻ˼Ũīزʣƽlao'ai֮ңڳسһ𿹺ؾ״ʷȴֻǾһƳʱˡة״ĸ֣κκۼ
һڴعʮة˾ȻʷΪʲôƽûбϸأԽΪع״أΪʲôûбأϵʲôܣʹص۹ͻȻ㸲ʲôϵص۹ͳһļλة纡ȥ˹ʷ϶мأΪʲô©
ڿ״߹šٷ˺ĺͻȻǿһεĲſһ׿ȻȺԶĺᣬƴعʮΪعͳһΪʷϵһ۹ĵͳɳ϶˷ǷĹףȻĴһҷˣΪʲô
˼һڴӦˣǾʹˡ
ԭȻҷֵ빫ҹ͸͸Ź졣ڸڵĶԼˣʧһҲ޹ؽҪϸʱ֣ȻƺˣҲݲñӦ
̧žߡزܵĺӥʿ˸ƣҸϣ
ס˱𣿡
Ī֪صĸʲôҹȥˣѵ±ݺˣ
ʲô¾ֱ˵Ц
㷢ģұ֤ҹİȫһ˵
زɫͱˣɱӿԭҲһⲻУ˵ʲôҲСӳˣϲһѣǾͲˣҪˣԲС
νȻΣķԼһ쵽ϵʹҪɱԼҲѡڽ졣ϼȻԼҹ𻰣Ȼȫ׼Լոսͻһԩꡣˡض˺ҳˣȫһ¹ĵ⣬زǱǶһϽزԴʱ޿̲Ҫ뿪粽롣
֣Ҿ㡣ЦҡͷҲ֪Щĳ̫࣬һ޲ðҺҲû취
ؿüӣ¶һ˿Ц⣬˺ӥʿҪٴ̱ˡ
˵ڸôƳһۡ
زɫضأٶȾֶʿ˸ƣȻصĻɣҪʿȫװȷһʧȻе࣬ϴʿʮиڶࡣزֹϼﾹȻʵףС˼ˡ
תԭ˸кٲСؽں
״վһd֮ǰûֱֻˣŲӭϣȻڱ֮ǰ΢΢
زһϸڡǰ˽ڼҪһϸɰܣԴĵá״ӭȴڱǰһһ죬ǡôһ˻עⲻΪ״ǫȴǫİܵصһʱ䶢״۾Ȼ״۾һ˲ŵ
״̷ڴߣλȨأǰһʵƿţôȼȻ΢΢ȴʹԷϻ̳Ͽֲ֣֮ţؾȥˣͷ͵ôȥͷһƼ̱ѹһͷϵƵȻ޴棬յĻмƣʹϻָѾˣҲˣͱñ
ˣķӦݣڹµȻֹڴµͷҲͻȻͣסȻ״ľ֮У͵վֱȻֻ˰񣬶һƵ̬˰
״ӹһ˿ɫ˲ʧѾϵЦݣˬʵЦ崺磬ɽ֮еһ˵飬˲㵹֮С
ǵһ˵ǳ̤չ֮Уĺĳӵػ̤¹⣬ҹɫͭûĿ
ꥶУƹⲻʱ͸ɴᣣڳ°߲ĲӰ
״٩٩̸Ѿ״Ƕȴ˸ղŵĲ졣״Ķ棬ʵϺƵЦݣдԴв¶׿ŻԲλ࣬һϵµĸо˲ſ£ҲǷëǣֲڴةλһʮ꣬Ȼͬ졣
ӿҹΣһ״͸ɴ⣬ʵ
ɨ˼ۣȤζǰľҹǰȤûУװģؿһ£µ˵˾䡰ܺá
״¶֮ɫһӱ֮߳һεһοҹȻһΪȻĵĮ飬ʵȫԤϣòٴǰò˵깫ӡ
ǰһĻٶȸ֣ķӦǿ̬һ̺Σ⣬ôܻ˷ḻŶû£ûϹãСû뿪ϣô̵ܶ˽⣿ѵΪ츳
ȴûô࣬Ȼ״ĸ㵹˺ܶʱ䣬Ȼͱ״δΪҪ̽Ѱʷࡣ
Ԥ֪δʧȥ˺ܶȤ˵ĳݣδڴûУȤھʷ࣬״δӦþǴص۹ʷصܡ
״۹漴ͱˣ״һص׵ĹԼǸߣűëˢŷŴ󾵣һһķ
ԼȤһֱ״״ȻһëȻĸооԼڱǰΣоƺѾԼĹȥδһ֮ĸоȷʵΪװ׵ظ֪һУδ
ӾҹɫΣ״ǿ԰סĲʵ
ҡҡͷҶشǸȤ
״ЦҪȷİȫ
һѣ𡣡¶ǳЦ¶Ϸ֮ɫγ֮Уûôʧɣ
״΢΢ףЩҪô˾ҪеΡҲһ˵ؿ˱һۣСż࣬ƽӣҲܲ
ұͽصСżѾˡЦ幫˵һ裬ǿҵȲǸ֣򣩶ѡҵѪ˽յĴعΪԸСż࣬ԸһԼѪػػ
״Ѿپˣ΢Цͷһ˫ص˵ⷬһǳˡ
ôҲˣһŭ֮²˳ţЦ
Ҳ˳ţ˾ʹȡһͻȻd
Ȼľ͵ػͷȥ


115 ķŭ
ĺdܳװλǰС״Զ齣
ʱ᣻Ȼз֣һ¸߹ڵ˶ڽ֮ϣӢڻƵƹɢһ˾ϣһ˫ɱİ¶쾡¡һɽһΡĸɽΰͣԨsţ˲ò̧ͷӣη壬ɥ˴ӿһС
ɴ۾˼λӢˣһ˲·ֹͣˣиһƬհףȻһɱ˼ϯݺײϣŴһ춯ź
ʼʣҿʼˡ
ľɵ˰ؿ޴룬֪Ǻáҿʼˣҿʼˡﶼ仰֪һ̸øʲô˵ʲôôŴ͡ɴ۾ɵɵ
״Цҡҡͷ¶һ˿֮ɫСӣվû棬³˰ɣҿ㻹š
㶼˵߳ϵڣˣ㶼ָ߳һ·ӴӽӱִӺӱӶ˵㴳˶ٻ㷸µ飬նʮΡңûʮͷ­ҪΪ᣿ǲҲҪѹظ
Ǹ׳飬һ㷴ӦûС
۾˵ˣĿ޷ͣ޷죬һҹӵģ߹ˣΪʲôҪΪǡΪΪΪҲɱ㣿뷢ţŭĿӣƺҪѱһڳˡ
κģȫˣſڽ࣬¶־֮ɫһμĳҲû뵽ԼһμȻһd벻ǣȻڳ۲ãȻͻȻðͷһٳ
ûϵԼ¶Ҳװǻƹ񫣬ʵֿ˻Լĵһ죬̲ס΢Լ
ˣԼ˺棬ȲҪԼ̫ϼԼ֮ĳԹֲùټԼ̫ˣϾֺ֧͹ֻ֧кܴ𣬹֧־͵˺̫ᣬƽ޹һТȻԼ̫ˣ޷סȶΪ뷨ֲ˼ľٶ΢ϡ棬ϡǳdװ
Լղ˵˻˵˵Ļ¶𣿼Լ˵˴治Ļŭˣ᲻һŭ֮ɱԼ
Ϣѵ־ˮһϮ亹乶¡̫ˣ챣ӣԼҺû˵
³ͻȻֵܹҲǴֲ׼زҸԼκΰʾʵһְʾԼҲȷ״ڵһμʱ̽ԼԼһԼɫ˻ȥٻͷһ룬״ҪԼѹһԼҪΪŶΣ˶˶ȥ˴ơ
ӡ״ƺĸŻˣæһӣ񡣡
ȻѣæҵдΪ̫խĳᣬءһײ˳ˣֻŲȵһʱʧȥƽ⣬һ򣬡顱һײᣬȻ̡ˤ˰ϣ˴ײ״Ļ
״ЦְæѣĻ֮һûʵתİˣٶʧȥƽ⣬һ̡࣬Եʵʵˤ˽ϡ֮裬ʲôץʲôѰӲøԴϡ
̿ҲװȥˣЦ
״ҡͷȻʧЦȴ縺ءⷬĿı׾ӵ˼£ţƫƫѱʵһ¶ţ⣬һμоյĶȹȥˡ
dȻͣ£ٵĽŲӵ⴫ؾŵĽ֡ȻڵĶ˳ȥʿѾ
״ƿɴᣣųʿҡҡ֣ʾҲҪţ԰꣬Ȼ΢΢һЦᣬĶʱңһˣ˭ϵڼַ˼ķʽҪǴȥƱغ䶯˽˸ǵһȻ˿عӱô֪ƽַչѾһĿȻ
״ɴϣСҲڷźˡ
ſڽϡװˣһμδʼʵۣȻֱ֣ƨһˤˤˣӲκˣҲϢˣܿƽȻ׳һ¶޴ˡ
ƿڱͷϵᣣȻļ򣬡˵˵Ц㶪ˣҺûˣ򴫳ȥǸ飿
ǺԴæҵãȻ˴ʼգҿһۡ
ֲϻ⻣һ˵ͷ̧ú˵
׳ŵ̧ͷؽһ
һˣҪ̫ˡЦղǲˣ
ЦҲˤˣҲˣһμ̫ˣȫˣǰʮǧǰôļζһнˣûиߣлᣬŬһ£跨ŤתһԼĶӡ
֣⣬⡭ȥˣԼӡѾǲòˣνˣôôɣҽˣ֣춼ŵһμʱӦô˭֪죬ʹ״ָһľϲ⣬ġ
ˣɫʱͱˣȻǧĻһ·ӵأûйͻпͣǲǣǲӦ¡صټ㰡
Ȼɫࡰ顱һǿҵϢٶȽûã˵ˣ³ˡλƢƺܱ꣬˵ͷ̫ˡ
״һϵЦݶʱӲ֪ڿű
ûп㣬׼ڳϾͺܲˡݺݵصһۣԼ˵˵㶼СӣϵʱͿʼƭˡնԼĵնƭˣǵù˲ˣ˾ͰˣȻٰ㶪ϣĳն
Դһĸ˵һ֡
˽ڴʵʵţȻ󵽽ˣأ㾹Ȼ죬ɱ๫¡ŭ˵ԼѣĿǰڽˣҴعӱǳС£ӱ£Ӷ£Լ˵˵㶼ûйͣҲûпͣһͷֱײҰţù˽ͷö
Խп̫࣬˰ɣ˱˻ԣһҰĸұ¶Ĳֻܿһͷָűʹ
СԽ˵Խһʹļ׺ɸֵӣҪҧгˣȻˣҪӣ˹ӣӺĶӣʮһطﶼԴصĴɷ򣬵㾹ȻмҲأ㵽һһ֡
ݣôĸۡһݣЩɵˣЦáѣЩɶǴصʿ䰡һλȨأ㾹Ȼҵĺѣ̫˰ɣ
ԣԲԡȻ뵽ʲôжʱһ
ļģĸۡģʣ˼ȻļңĸۡˣΪʲôؼңΪʲôסԼĸۡҪ˵ҪˣûȨ˵گһƲѣǲǣ
ˣȻ򣬰ûڲѡԼ̫ˡѵ˫棬
˰ٻڴأô˵ģ㾹Ȼ˵Ȼų򣬾ȻɱռļңռĸۡԼȴһһҡβ
˭Ƶù˲òdȻ㣬ܵӣƵù˲òd𣿹˰ٻأȴͷ޼ҿɹ顣Ǹʲô˹蹫Ӻ룬Լ棬һУҵʲôҪҪҪ˳Ц𣿡
ŭˣŭɶԼԼ˴
˶dгΪҪ˹ҪӺҪ˸Ҫָţûܵܣ˹ȥھ͹
״æ£ĺǰŵֵһʱ䡣ڲ֪Ϊʲôdԭŭˣĵȷȷŭˡ
Ѿʱ䣬ʱأڸʲôǼںһ֣ûҪȥԼļңƵù˲òdܴ˵ܴ衣
֪˹ķϣٿʱ״ధףˣٸһλᡣ
̫ˣŴűеͷ̧
̧ͷ˫֣档
ˡȵ
ĨѣӲǰ˻ȥ
˾ָָ齣֮ǰͷ͸˹ԽԶԽãԶҪ
һͷĳһͷ
һΣˣˡ
ģⱲҪҪػţµͷˣηˣˣǰ̵̬ز꣬ǰʹһعӣҲ޷޷ȥԼŵԡһǰˡһǰ
dŭȼգоԼҪըˡ
زӭȥӡ
Ҳӭȥӡ
Ǿվdĸ˳֪˭״̵ֻдַʽټʵڲ˼飬ӳﴫǾ㤲֪һټΪʲôŭ
޹ȦǺģɱӿȻѾ˱ıԵ׷ʲô£һԳμֵ˷ŭ
ҡ˵֮ǰһ˵۵ֿһ㼲۶ȥ
زͶʮӥʿգʧҹɫ֮С
ǵıӰӿһ˿֮С죬ҪӱѪȺͱ𺳣ҪӭһѪȷˣһγǰ档
ڣĴϢƽϢɫһ˫۾ɳŭɫ
״ֹˮһࡣķŭΪӣǳϵˣϴúغʹ


116 ûϸ
ۡڣ˶صű
ԭͱսˣ˾ϵвܾ͸©ȥǰʾˣİȫ״dĳ֣Ȼһֲ²⣬״Ҫȥ
΢Ȼ㹫ټ˽Ҹ˲֪ǴпܰԼĲ²ǶԵģζ˵ˣϾﻹгϵˣһй¶Ǿ鷳
ϱȥʱ̫þͲˣǲԸ⡣ȥͤӭӱڼʱ˵һ仰Ȼ󱦶㱻һȺȺΧסˣֻԶԶš˸ۡˡ٫٫höúܽΨ˼ˡ˳Ưʱ鷳ŮһʱȨ̫ˣ֮磬ԼŮװҲҪע⡣
ڰҹɹ£±ˮ©һʧϾϵδ˵δ㾡ȫȥҹɹΪʱͱȽϳϵĹƣ쵽ףҹɹĹͿԴңԶϹŹֵˡ⼸ټӼʹҲǴdﲻ¶棬ǵһŮװ٫h׵ݳš
ǹһΨһǱȻԼڱ߻벻鷳޷ԼʱҲ˼ˣ˶̫ңԶˣʵ˼ǲ֪طɵ뵽뵽Ƕҹӣ֪ԽԽһԱʹ˼űϰߣڴһˣҪȥӱʹԶԶһҲС
ϼԥջǴӦˡúܸɴ࣬ɳ˴ƺ٫٫háӭݺ¡أԾǸˣϺ͹ӱĹϵͬһ㡣Ȼϵ⣬ϵ룬Щڽ֮ǰЧȵˣˣͬЧȻͬྶͥ
ֿ̼ػзգڹͳӵнϸߵλĹ˵ǶԻİǳǿһ磬˹ѸıͳڵĲܹ˼壬ʹϺĹϵܣڱ˴εĻӮһ󲽷չĻڣһ񣬰Ǽʸڳϵݣǹ϶ǿΪȨеһϵѡ˺ߣϵȻ׷档
ϵĻǹӱĳ֡Ʒչӱ϶ҪԺյݣĸϵһҺ˵϶ΪһһǿϵϵͬڹȥԺϵʵΪĳԣҲͬڹȥ̫ċlao'aiﵽ⣬ϵ£һϵǴδйһϵոճξʾǿơǿ޼᲻ݵ
ӳϵжԼʵȻҪѣ۴سã˵ѡֻһǾǹӱضϵ첻㣬Ҫôʸڳϵ棬Ҫô棬ûԼĸ㡣иڹĸ൱Ҳֻʸڳϵʸڳϵ˳һᱻϵɣҪУǾҪ
ҪҪǰõĻӱͳϵѪɱ͹ضЭԱ̵ʱѡ񣬼ʸϵϵͻȻͶţ˭һߣ˿̱ҪѣҪ𣬶ҲҪѣҪһļϣǰ˳ǰȻʡ
ӱͳϵɱ˭ʤߣδ˭ֻ֪Ҫϵɱ̵ָ֮ͬտɴ
̬ӭӱؾʵϵϵһѶϢӮˣҼ׷棬ˣǾͶԲǵܹϵͽˡͬģҲõһʾҰ˲ڰ֧㣬Ҳ㣬̶ϵѹְĿǰԱ˵ҪȻϣϵѣѵܼһҲδǳϵĶ֣Լǰɱð˶ڰҪöࡣ
ǶԴһ֪֪ˣ϶ΪԼ˶̾ϢԹǺʹӣع־˸ѪȵĶ˺Ŀ忡Թźնౡ⻰ȷе
ǲԸߣϱĽҲǳų⡣񱦶ˣڱߣмУ쿴ǳ㣬Ҳǳַ֣ǳã˳ʲôڴиʹҲЩų⣬Щ£һϵˣȻ˺Ը˺Ϊȡᣬ޲ߡ
Ҳʱ̫ˣ籦ٳٲأܲܵȵ٫hϳԼ٫ԭ˾ϵ˸ǡԭ˺ܿһֱͳ⡣
ԡҹɫ֮УꥶȻᣬſdĺϣ͸ɴĬĬŵƻԻ͵ĸţڴűܹʱϻأһֱڱߡţֻҪԼﰧ󣬱һӦ
ת򣬳˴ʱǿһϤӰɳۣͻȻʹӺڰ˳
ӣӻˡ־ϲؽ
ʱͣ¡ơ٫תͷŷȥֻźӥʿɳ۶أ¡¡۵ֿ͸һŨŨɱ֮
Ԥе·ˣһǴ£ԥȻ˵ͷȥ
ԭ˾ϵڸһһ˵ЦȻ¡¡ͬ籩һХͷȻһϵЦһɨգ˦ֱšˣˣҹȻɳۣ͸һɱ
ɫ࣬ŭ죬ȥ޸ǲͣػӶţ̶Х
ԭ˷׷һҪ˵ӣԾ˭ҲҿĪһޡ
ӣ£ԭʵ
һһԲµĲ죬һͷҪߵͻ
˾ϵںززҲһԲҲ֪ʲô£d˵ǳˡ
ľѾˣһŮæµӻˣһæʩܿãֱӽúӡ˷׷׸˽ȥⲽοڡ˲ѯʣ࣬Ŀ
ƺ٫ҲˡȥҲ֣ͷǴ˸кֱߵ˱ߣĵʵӣʲô£
ҶƲʱҲ˴ǣϴҹҪûϸ
ƾ
ԭž
ޤliao԰˾ϰľʵӣ˵ʲôҪûޤ԰
ɫޤ԰ԭ˹ĸۡޤԣֳޤ԰ޤ԰λλĶ࣬ҹӴסǺŴ󸮼֮ءתһȦҲ֪ʲô裬ͻȻҪҹϸֱ˼
ӡͷߵߣ֣˵ӣǴضǣǶҪӷȣ򡭡
ޤ԰ǲҵģȻ˲ͷȰɣʡ
ޤ԰ǹӵģȷдگΪƾǣǹ塣ͷ֪ҹֹضᱻͱµĺ̫ˣɱޤ԰ڵŻ̫ݺݴ˳ϵһصĴƣϵҲˣضҪֻһ֣ҪôͶ֣ҪôϳʦԽҹֹӣǴĵʮ壬ǻĳǴξ㼴ʹкӥƣҲȨ䣬Ҫ˵ҹ˼ҵĸۡ
ҵϸɭˡ
ӣ±ӳ飬ǧҪżͷһ£ʵӣղ㻹ǺúõģôͻȻˣҪϸղʲôȥˣʲô£
Ȼ˾ϸǴеӣҪ˳˵ļơ
ӣղŵ׳ʲô£ȥˣƼæʵ
иŭŭ֮ǰҲܶϸҪҸϳԶϳŭ˵ԣҽҹϸ϶֡
ڶʱһƬţ˵ĺȻأһĿɿڴű
Ǹˡԭңؿ쳣ƣ˵ֺоΪ̣òͣһżʵǸ˭
м˿԰ҸߣԶҪһЦ
һ˲䣬˶оϢȻˣȻҪűҹޤ԰ΪʲôǲҪ֪Ҳֻ֪Ҫ֪֮ǰޤ԰򱦶ͱԶϳ
ޤ԰жٶ̱زͷʵĿǰжʮʿٻûаޤ԰
ͷصû뿪һֱͱΪӭӱ׼ڼگѱҵĲƲ黹ͷںڱ̨Ϣͨ϶֪£Ȼ֪ˣҲ֪ޤ԰˭ϣȻ׼
زڽʱѾӱ֪˲ͷ£ͷ˻һȻ̸ϸ£֪ͷܵ鹫壬ΪͷΥɵ飬Ҷúڱ̨ջޣޤ԰һЩǵú
ͷԥһ£ˣֹֿ̫࣬аˣɲԸ͸©Ϣ
һˣܻ䡣һ֣˵
ơ٫ڿǲ˳ӣϾͷѾǵ˼úûбҪûȤ˭֪һ仰Ͱˡ˰Ըˣ˴˽һϲ֮ɫȥջʵڴ⡣
ԣŭɶǶȻչƣٸϵһػ¼Ȼдڱǻʲô¿ɴС˵ıﶼԣС˵ǾڲͻģܶŹСһ׮ᳵһ¾Ϳˡ
˵ڴĿеλãҪδܳһʱ䶼ҪΪһ𽫷ǳ죬ΪֻаѱʵѸֲϵĶӮơˣ˵ҲͿˣǰǣ˱ӮñΣ˫뽨ι̵ˡ
³ִ٣ֳһ֪ȻҪϵǻԵɺ֮£˫ĹϵȻ˵һľϲ
ͷü˵ϻɨľ֮ⲻԶ΢Цףǳظ߲ͷǾйܡͷ˭ԸǺڱ̨ر̼֣ǡϴһڱϣǻʲô죿ɡ
ͷޤ԰һ¡ֿ죬ڰ̿һžղͷһޤ԰Ľͼ˶ޤ԰ȽϤŲͼֿ׼ȷ
طǽ⣬ط鷿Ҫ鵽yu֤ȱЩطͷָŲͼ˵˵һܽ⣬ûв鵽λá
ֱʹ塣ЦҪǲ˵ȿһֻ֣ٲ˵ͿһֻţӰж˿飬˵˵
ڽԺȻ


117 ȥ
ޤliao԰ռ̫¥ڶ࣬ſͽʿǧ̱ǧŮ澣ǰҹϮɹİҲ
롢ϡʱԮ֣֮УҲԸóòͷĸ⣬ϵĿ漴Ĺۡ
Ҹ˵£˽˶ԹǲҪ롣ԥһھܾˡ
ܾøɴҾȻҲûм֡²˵ȷܶ࣬ʾͱˣΪԭڲ
ӱ͹һֶޤ԰Ǳĸۡʵռʹֵ̫̫Ҳû취ֻܴݺѪ̡گˣðˣֲûиֻۡޤ԰ִλֺã᲻öѣ˾ˣûѴگ鵱Ʋ¹֪ӶԴ˲Ųʣᳵ޶ãţûô¡ᳵܣ˸ˣ˭Ա˳ŵûҵ鷳
л̫ƴ;λȨأһ򽾺裬һССĹӱܱʲôǶ֮⣬һǿҲǳ̲ϵǿһ߲࣬ˡ
ӱˣڹעϾÿһ¶䶯˴عھضʢĹ£ҲˡһճΪ˳ϵݣøΪҹݵţ˸Сż࣬Ҳˡ
䴫÷зǶ˵ϵȨ죬ֱӰѹӱ˵£miϼȴִ޼ɵ壬˵Ű赽˼¡
䴫űϾǲ෹̸棬ûŵȴǼ˵Ը·ҲҪӳŶ룬λԺյĹӡľһʱƵƵפ㳤ţѰλ˵еĹӱ
ֻ˭Ҳû뵽ǣӱѾˣʹӳŽȥģҾҹҪһ䶯ع¡
ſ죬ͭײ˺ҹصĳĵС
˭źѯż־衣
˵Ȼ˵
źļȻŴһҵĽŲԼѹɤŵĽкȻŲԽԽ࣬ԽԽܼ
֨ѽһСŴһ죬¶һžŵףȻһ˫ӵӵתһȦûпˡٴһ㣬ûпˡɻֹһ䣬Ȼͷ¡˴߳С漴ȫ򿪣Դͬʱ̽˳ȻԼͬطһ
⣬վһȫװļʿɫʣɫףɫƣɫ멣һţһӵʿʿжһָ߾ٻѣһ̧һֳִֵԲľԲľ׶μͷϰһĺڻӳ·ɭɭĺ⡣
ڶǰҲվһλȫװļʿƫݡλʿֱŶʣһ޴ĸᣬݣɱڡ
ı󣬻һλʿȫںɫ֮УΨڲͬľǷǰĶƣһ˸ߵĺӥơǰһģִĹ鳾λʿС
Сš顱һ¾͹ˣŸźһֵ̿ĽкͬʱӸڴܼĽŲűлײ졣ޤ԰ҹɫ˲ƺŨˣڵֲָһɾ㤵Ŀ־Ȼ˴󸮡
ܿ죬Сٴδ򿪣һλʮĸ߹ߴæ˳ɫȽϲήңȻոմκĻѡǸŴ󸮵ˣ˴棬ɨһۺ¼ʿ㲻˹߽ˣ˶ϵĺӥΣɫȻݣӹһ˿ɫӥʿʮһӥʿֲ̫ˡĽŲͣһ£ԥǲǼ߹
ӥʿڴĵλһȨʿǵĹҫõ˵ͷ­ѳɡΪ˽ͺͼǣȻҪһȨȨǶЩȨмһˣͨȴǳη
ӥʿӵеȨУҪһӥʿ̫ˣܳΪʿĶ׷潫ǳսɳº䣬µĹѫԶԶǵʹͣԴı֮һõӥʿõһηȨǾɱ˵ȨֻҪвǵĹٳԼȫǾͿԳ־ɱֽɱڽԢ빫ͻʱĺӥʿһɱ˹£ƾ̵ľɱȨ
ҹŶʮһӥʿŶʮһִɱʿվޤ԰⣬ڳһಫļƣ˶¡
߹ԥƬ̣ӲͷƤ˹Ȼ֪˭Ҳ֪ҹʲôֻû뵽ʹΪ˵ĵӲǴ󣬶Ǹһ֪µ򣬸˹УǧҲûã˼ֱֱȥٽͿһ
߹ߵ뱦岽֮ĵطˣҲ߲ˣӣɱϢ亹乶£ѾȻʪ͸ѡ
ޤ԰ʵ
߹߻æͷ
˭ĸۡʡ
߹߲Ҵ𣬵׳ŵӣսսؿ˱һ̫ۡͨˣһѣ̫Ѫˣӹκʼտ豺Σϵһһ£˺µǣȻγôˣ⻹һͷѪȵѪްЦȨڼ̸ֽûͷ޷ΰͷս壬ȻǧУ˭ϾЦ̸ʱͷѾȻɱҹɫɱ˼ſڡ
ޤ԰ƽƽĲһ˿籩ǰգϢ
£ࡣ
̧ͷһڵҹգ뵽ϹĸףȻһʹɱʱף
ɣ˸լ˲Ʋٽߣ
ն
ӥʿشɱȻһʱɨնննصҹա
ɣĿ޷ͣߣ
ն
ɣ۾ϣߣ
ն
սˣˣնննɱڿգڵҹĺʹ˱۾һŨҵѪ֮ɪҹ紫ޤ԰ӿ
߹ɲ𺧣ҡҡɫʱò԰ޱȡ
ŴĿѾͣޤ԰Ϣ֮УΣ
Ҹ˹ʱ䡣Ÿ߹ߣЩ˻ˣҲʱ䡣ˣ㹻ˡһ˭ҲȲ
̧֣Ѷʴͷϡ
ӣȵȣȵȡ߹߲֪ͻȻƴҡ֣ధ󣬡ϻҼȥӡ
סŽǵֶһ£¶һ˿֮ɫ㲻Ҫȥˣһ
ӣˡ߹ߡ̡£ӣһ̣һ̡֪ӱҪɱˣ޹ڣһ֪ڣʿʿǻƴֿޤ԰ضѪɺӡ
΢΢۾Ȼɴָޤ԰ʣ˭˸լ˲Ʋ
ӥʿŭ
ɣΪߣ
ն
ס߹ش̱
ءţǺţݶ˺ҹգ쳹˵ص
Ȼѡ﷢˾ޤ԰ɢ
ز鳣ݺսģˣˣˡȻ羪ը죬ʱҹա
ȻңȨǺȻľ׷ƿӣӡ
Ѳֵʿʧɫȿ񱼡
ıǳ١ˣʿĳˣξֵؾӽᣬ̽ս״̬
ޤ԰ǰսһ
ž˶ʻ֣˫ס˴ᣨyue͵ظ߸߾ɱȮ
ɱ
ʿϺȣأײ鳺Ȼϼ磬𶯣ŷȥ
زӵ鳣־ٶܣָҹաหᣬվ
ʿԽԽ죬ײǵļͷԾͬһֻצޣſѪ죬ƴ
ʿԽززһͻȻ𶯣ֵײ鳵βơ
ʿԽ˱һεֵײ鳣þȫƶܡ
ɱɱɱ
ĺʿǳ嵽˸ǰײ鳶ˣЮŷ֮ݺݵײ˹ȥ
䡭źȻ㸲
ײԽշɳʮһͷײӰǽ
䡭ӰǽȻʯɢɽ
Ӱǽ֮ĸʿֲ׷׶ܺȻײ鳡
ɱ˽׶ӭһͷ­Ѫ䣬һһʿţ˴ɶȥزʿɱ˽٣սܣˮ֮ݿ࣬޻ڡ
ͼӴһȺʿ񱼶ǰѪܵһĻǺȻֹӱȻɱˣһȺ·ӵĺ¼ʿѪɱڵʿǶ֣һǵĽҺһſͷڿն𣬶֫б۴һѪҹ衣
度ˣĶǿ־ˣǵͷܡʱȥӱոմսںӱսŰǧͷϾ޷˵ɱսսԡѪɱǸӣͷβķӡֱ˿̣ǲźڣſ־壬֪ԭǵͬûбϣΨһѡܣӽ̫ȣ̫ߡ
սƶʿǵңѪܵʬǰɱǵ󣬴ӸſʼһٶಽĵϣʬأѪɺӡ
ͷһܣڵſͽʿ̱ǵǱͻȻɢǱѾεѣ֧Ųסˣʿǵٶ̫죬һ·ɱһٶಽܹģм䶼ûͣٹЩֻź£ֻźˣû뵽ҪܣʱͻȻ˺һɤӣһɢƴӴܡ
ǣޤ԰гڣСţȫޤ԰ǽ֮ӻɳֻۣҪͼԽǽܣɱ
ͬʱޤ԰򶼳ɷһĺʿǾӺڰȣ˿־壬˻ɢɱˣ԰ٿ񱼣ֱԵĿꡣû赲ǣеſͽʿ̱ȥˣЩܺӥʿѪɱɢ·ˣ԰ĺʿԽԽ࣬ǲ˳ڣ˸ͨڵҪôͶҪôһʬ
ͶӽһԺӡǹ޾ӣŮΪҲ
ʿǷɱ˾ϡ׹ҲΧ˹
ᣬ׼Ժһ񿳡䡭Ժķѣһɱ˽ȥʿһӵ룬вһ㣬ת۶ʮͷ­
ûٵֿˣֻҪǰ׳ն֪ˣˡӱҹɱ䣬ɱ޹϶Ҫѹһ𣬷ԼܲȻҪΪҹɱ¾شۡˡ
һȺ־͸
ƿʣ¶һɱڵһ˿־ɴѪӣѪ֣ܵһץס˹壬ؿģ
ŭ壬Ǵ壬֪ɱзĻᣬɫƿڴ
Ȼŭһȭ򵹣ȥȭߡ
ļӸǰֹزͼʿϾгţѪµΣѪ֮쳣ŨҡλӺˣǡ̡£󱦶Ҫˡ
һץסĲӣҧгݵʵؿģ
ҧ˵ؿһ¶ˣ̰ʮ̫ȻʱҲĶ·ling'yuԼ壬űл̫Ӵĳϵݣ£Ǽ񣬻ΪΪ˭֪쾹Ȼײһ塣һ̣뵽Ĵ㹻϶һ壬Ǵµһ壬Լ壬챦ͷ޻ˣһ죬ſѪھͰԼˡ
˵˵סĶȨ󣬲ƽľȪл㶼סϾͻԼˡ
ѹӵϣγ˵ľһ˹֡
ʹǣҽС
ҽԺӣ˶ŵû겻壬һϢ
ٶȽʵؿģ
岻˵ˣȥˡ
ٴΰѹӵϣҽ𱦽Ͷ硣
˵˵ĳҲ̲סˣɤӾͺ𣬡˵ԺҸ׵Է
ͷ˵ͷ˳ȥ˶úڲ棬ô
ĳͣסˣͣڹĴϣĽѾ˼Ѫ
ĳ˵ߣ˺·װ˿ڡһŽ߷ɣһϢعʵǺεأ
ˣűƿڴӣ²򡭡
ŭһߵϣɤӺǺεأ
ޤ԰ޤ԰ǹӵĸۡߣ̾ߡĳӹڵϣͷġ
ѹ·ӹȥһһ䣬ɱ˭ҴһݣӾͿʡ
ڽε


118 ǰĺڰ
Ѳֵʿȸϵǲ֪ޤliao԰ʲô£ҽȥֻһ߼Ϲ٣һ߷
ǰԴϽκ˳ޤ԰
ܿ죬͵ˣҲҽȥǰѯʵûС̱ʷ
ʷھסǵһϵ䡣
ҹǱظϾЪϢˣͶ٣ʹ֧Ųס˯ҹͻȻ¡¡սˡ嵽ԺһǴӵ﷽ģ뵽˱ˣСӶˣĵһͶˣھǶҾԱߵ붼£죬ˣһˣڹޤ԰
Ļң¹ڡӡ緣juûžܡڼֿ죬һױõ¹yao˵ﶼû취¶档
ڻŻŵص˵ޤ԰ǰɱڵĻһܣҲ˽ȥ뷨ѾˣѾɱ˽ȥƷʬѪɺˣܽȥʲôʬֶΪḮۡĿɳ𡢴֣ô죿ҹǻһһѾȽԶˣû취ֶ£һ£˱ᳵλִҼϻٸϵ
δɡ
ҲסҲսҲ֪޷ļһִˣν֪£ȫ̲μ˴ļƲߣҹ¿϶ʹйأĵٴҲڵĵһʹ˸Ƿĵһ䣬С룬˵ѱͷһɣ˯ס
ʷࡣʮ𼱵ؽ۾ûָźһ䣬Ϲ˳ȥţһ취ûС
ᳵȴٳٲƽȴɳǵڶϵĴ󳼡
˽һļ٣ҲýȥϾһ֪Ŀǰڲ񣬻ᳵȵ˽һ£ֶʲôӣأͼȻˣɱ䣬ʬأǾͲڲ񣬶ǹϵȫҪξˡ
ξǾ֮һѭʦʦıΰҲǺľʦȨסأһʷãأΣȫǾҪξˡξҪӡͭûξ޷
˺ܿرԲ
Ծݣ֪ûô򵥡˸֮㡢Ȫ巺Ͳľܳ㣬ͬʱȥ״ϣ̽ѰĶ
Ըϵϡû취˯ˣ£guanһ˺óʱŴ
ƽԵ㶫ȥɡЦһЩhaiζǳΣ
ƽһԲץסֱۣžߡ
˵ǳƣȨ˲١ӱҹޤ԰ʣֿľҲˣܲҲˣȴһûֳǲ¶棬ڲǲ岻֣û£˷鷳
˳ſڻڣƺЩ£תԲƽ˵һȥ
ƽû˼Żĵǹ᲻¡
ʲôǶ֪طҲ֪ع¶ֻ֪Ҫ취ͨһأٽԲ⡣ôЩˣҲ൯ЩΪȵġͷ񡱶塰ˣһıִΣһı߽ùľͼˣĶС
̾⡰ǿλУλͳߵĹߡλɷ֮ϣΪΪһҪ£̾ͷǳˡִƴ;ҪԲԶΥҼ֪ͣǴ壬ǻ̫ǳ簮һӣ˭Ҳû취
ƽֹһȰɹһ㣬Ϊ빫峳Σ˵ĹϵһȺܽš彾裬أڳˣһ籩ΪŰʱˡƽ֪ежأ֪ӱһλ˳ϵҪ
ı󰸺ڳϵ£ûнʽ׶Σϵпֿ̫ļƲ߿Խı󰸣ϵֻҪο󰸵ƾͻᱻϵƣ漴ԵõŤת˭֪ʱ򣬹ˣϵǰʱŬʹ˻ΪӰ
ƽ岻ҪŭʶʱΪãóޤ԰ڱׯ԰صȵȫó⳥һЩǮʱ˵ĿǰϵűҪԹ˲Ͼûʱ䱨ֻҪǰѹضȹȥסţûлʰ
ƽվø߿Զ֪֮ǣϵˣһЩҹӣһף͵һ黹ĲƲ͵һʱ빫壬ϰޤ԰鷳Ҫɱ˹ӱΣ׼Ҹ뻪̫ѹһ£ܾùܻϵ鷳ͱ˺Ӷ£¸ˣһ飬ϵִһѡ
ղѣܳ㡢ܲȰ壬Ȱޤ԰
ɵս̧ͷһȻֹûۿѪֶΣ˵տ象κ˵Ŀߺܾʵһֱţˣλ֮ػĹӲֶѪȣ޷죬ʲôɷƻ㣨hunıͰ
һۡѣõŴɱ䣿ɱ˾ɱ˰ɣɱһ²ˣбҪɱѪɺӣ鷳ˣǡȻ뵽Уʧɫϻһ֮ɫ˦󲽣ǰ·Ļе죬ϴϷȥǹӡ
˿ڹؿ﷭ľԽԽǷŭ޲һ˹塣̰yuҲͰˣ㻹ɱˣЩ㡢㡢в˶ɱˣߴɱֶζϣ伫˼壬Ҳ̫˰ɣ˼ҡݺ˼ҲͰˣΪй߾Ȼ壬ͳɱһ㻹û
߽ؿ⣬һĽ鱦͸Ǯң۾ֱˣжǮȻٸʷʷǮҪࡣ˵ҡͷһķ˼ȥϷ䴫ţ˵帻ɵйϷţΪϹϷˡ˭뵽عһξܻ˾˵ĲƸŶꣿξʮѡ㲻ҪϷȥҴϷдҲһɵйľ̸ˡôǮš
ŭ죬תߡ
æסҪҴ
Ȼ뷢ţָؿѻɽĲƱʹļ׵˵ҪģҪ
֪ģ
ȻϰԴյ˱ߣģ
˵䡣ͷıļ򣬡˶ߣ԰һ£Ϸ
תҪߣȴͷסˣᳵʵû취ϡǰ·ȫѹ⣬ݶܴߣҪ˿ʡ
üתͷ򱦶飬æԴѾɱˣѾѹˣǰҪˣƺЩص
££ڳ󡣡һһ߲ͷ˵һ£׼ڣ׼ͳͳϵȥ
˼ͣˣز˵ޤ԰˭©Ϣɱ
زӦŵ
ҹɫĺڰҪˡ
ޤ԰棬ܳ㡢巡ڵļǣһɫأ˭Ҳû˼˵ϢѾҹ̫ˡ󸮴̽ϢҲˣ״ҹڹ̷ûлؼҡ
ʱҿҴҵسˣһŭӡ˸ӽţ׷ӭȥҴҽȥִҴҳȻ԰ڵǳأҲˡ
ôʵ
ôЦĿһһɨϷˣ
һæʣΣ
壿ٺЦϢ̷һϢ˵Ϲȥ˯˵һͷһ˵
ﲻԼͬӹһ˿֮ɫԹӱѪֶΣ׶༪١
ˣ￴ֵȨ½ɢȥͬʱޤ԰ǰͨѸڵͳͳ˳ˣֹͷɢ˫ţŵ£Ǳ
һǰһ˵ǰһdֱʻޤ԰ںڸŴͣ˳˼æΧ˹
أʵ֪ǰd϶Ǵɻ󲻽ǣΪʲô΢ޤ԰׷ʲô
Ѿȥˡ˵ţټǾͽȥ
ټ˼ǼټҾ͸Իؼˣޤ԰¾ôϢؽˣ


119 ʼ
ޤ԰ؿ˪ֶһʯ
״վʱ΢΢üȻЩ㱣֪Щʲô
زվ࣬һؼףѪѾϴֱʣֱͦ˿
ټĵˣվԼоȷһȻޤ԰ֶιѪȣȻԼ򣬵Ȼĵûо԰գ϶Լ
վؿٻͷ귢£ԾΪһ֣һƵľ֣Լ߳ϵڣ
˭˳ɱޤ԰ΨйӱΪʲôԸޤ԰ûа취ô̵ʱڣʮϢذߡҲͷʱ̫ˣΨǿȥ
Ϊʲôڱ־ĵһͱűɱޤ԰Ȼг䲻⡢䲻˼ҪǣϵֶϬڶ챦ͷһ˭ѵҪűɱޤ԰ԭ
ţΪһ֣Ȼһ֣ĿؿĽǮҲǽ֮ԷиҪĿ꣬ĿʲôֵռĿʲô
ԽԽ£ҲԽԽͿֻ֪һ£ԼһӣһһΪǵӡ
dԺĴѾ亹ʪ͸ųģǱֵһųġ֪еܣΪ״˵˽ڴʵʵš仰˼ǳˣ֪֣μ֣Ҳ˵Ͷ߸׼ȷ˵״Ͷ
ɴ˾ͿԽͣΪʲô϶γصָƣΪʲôҪԼҹ¹壬Ϊ״֪ϵĻܡ״ĵ̫ˣϵ벻ԼıȻһϬ
ʷϣ״Ӵͳһǰة࣬һֱʼʿʱΪʷûм״κ¼ֻܴʱʷةֵʱƲ⡣Ʋȷģ״ڴʮʮʱة࣬ôɼʼʵĹϵεУʼʵΣʷΪʲô©ʱģôģ
Ŀת״ŷʵףư׿ȺıӰͻȻҵԼһ£һԼ¡
ڽԼϳһ⣬˽δ󰸴ϵʹϵóһȨΪة࣬Ȼ״ة๫λá
Լֵһ֣ôԼ֪Ⱦ͵ڸ״Լ˷ǳΣգСǸµţǸóȨıšϣһŰϵһ˭ұ֤ԼҳϣȻ˭ұ֤ԼҳϣôԼı㣬ֻҪ״߳ϵԼıһƣԼǷͻ֮أ
˸սҵǣͬԼļƲߣݷһʱ䣬ΪͳϵɱԱ̵ûƲߣԼ˻һֱǰĻˡ
ͻȻת¶һ˿Ц⣬δã
δãδãһ£ȻһŭĵȻңǶң浽ˣȻôô档дǰ׳հֲϽҹһ̬Ҫóæֲֻһź޴ޤ԰ͼǣͷûиĵطƾȻһ·ⶨġƵĽǣȥޤ԰ޤ԰Ȳͷޤ԰
ԭǶҡ״֣Ҹʰ·硣㲻ңԼֵܣ϶Ūڹ֮Уߣ
ʹҪССҲԹԡЦ˸׾񣬿
ǲǶҲҪҴޤ԰ҴˣҴɱ䣬սõ죬Ѫȷ磬ˣǲ˴ΪջҶãһмֵҿΪΪɱңҵʱ䲻ˣҵļֵܿûˣҪӵԼʵһһһҹ֮ص߸֪ôġ֪Լô϶֪档
΢΢üһ˫۾űһƲ¶һ˿ײӣshen״һƽˮ
δãһ顣
ͷˡ簥Ҷ˵ˣԴ͸ˣ㻹Ҫһ֣Ҿննγصһı󰸣Ӳ㣬ֱڵִĵһҹͰ˹壬նɣնҲʵˣ㹻öִ˰ɣ㻹Ҫ
Ʋߡҧҧȳɣʲô˼
ǧһ̫ˣҾСƵģЦһΪǣΪֻҪΪӮΣͿԸ죬ڿô£ӾһӶѡֲ֪ǸնҪűϣԭҪһıֻҪһΪɱ˵ıΪеĲ𶼰źˣֻҪͰһˣԼӴʼļƲȫʧأƵòں沽ߡ
ļƲ߳ɹˣսԶԶԤڣʧߵǣϱƳĲһնһţƭˣĻᣬֲһ¶֡ûаѳϵݸϳһ¶ֳˣȻĿǰûʵأҪŴϵΪòֲšȵϵˣˡһ϶ֲ֣һ¶֣ԸⱾȻᣬǰ״ˣҪ
һԹ԰һ˵취΢ǰ֪޼Ȼִ󣬲Ƿ꣬ؼҳ󣬸Լ⵽ʧԷϢ͵ȥʱ򣬽زޤ԰ʵ˼ǷˣҲȷ񼫣һȥ޹⣬ĸ飿
ºγص¶ԸԽԽãΪǳϵɵĻ£ȴ˳ϵָţֶΪʿϲֱ˽顢̰ĴԲϲһﶼܲõĴ˵ܰԼֵ岮ڱǽǣǻƨ
Ա͋lao'ai֮ҶڧմʧӶˣûˣ˳ЦĶι£ǺʣҪڲ˿й¶ҲһʱԸϵޤ԰ԭ
뵽dڵԿЦݼһԼðɣһоɱޤ԰ʵ룬Ǳһ٣ԼеӴޤ԰Ϊʲôֲм֮뵽סϣȻ˸Ұҹ͵ϮҲ벻Լİ˵ԩ֪ôġˣ΢ˣȫڸסһж֮Уˮ©ˡ
һ취ȻǷ֮ˣ鰸永ȫץһҪ˵ˣطضҪˡؿʮǮ鱦ⷿѵĲգ֪عжٹ永ˡ
֮һԲ˰Σһʵδã
޵˼ˡ簥ҰҰԴɲɣɱɲɣȻɧ˵ƣһδáԱĴ𰸲ȷҪ
̾ϢΣԼڹǱˡһٱƣĿ޷һϵ˵ɱѾ˵ˣ̫Ͻı󰸣˼ԣҪ˺֮ìܣòҲȷò˼Ϊ˵ĲΪҪΪϺ˾ϽñλȻѾҪˣҪϵĹϵӶӮóϵ½⣬ʵԼĿģıδһûᡣ
һ۾Ϳ̫˼Ҫصʱ̣ϵʲôɲܻһһԻʧʹˣؼʱϵκ½⡣
ԣһҪɱ˹壬һҪɱ˹壬óϵ˽Ѫ𣬸޷ĳޣҹȱɱޤ԰Ŀġ
ˣֱ׾ٵޤ԰ֱҪʱһӲҪĵҪնҪڹҪжĥɱ¿һˣⶼʲôʲôƨԽ
ɥȴԽԽ䣬ԽԽ̹ǡ
Ķͷһϸܵĺ飬Ҫסһ̣ڹױˣһôû̵
ˣؿһƬţֻбĺԽԽءģסˣĶ亹ʪ͸ˡ뿼ǵһĺһŭ֮£ӣԼ͹һɱˣǺڹԼձϵɽԼȴˡ
ڱ׼ʱҲ̲סˣѱƵ·СӱȻϵЭ
δãʡ
ϢѵһļҪĳˣ˼ѿڶҪξ
ɫ䣬Сżࡣ
ıһ϶ͷͻءԥطйƾ˹Ҿξ
üͷɫ滺
״վ󣬱һֱƵᣬֱҪξһְɫ΢΢һ䣬һ˫۾ʱ˹ȥȴȵطֱݺݵص״һűһЦ˹ȥ
ڴ״֪״͡ˣһ֪£ϡͿϵĵڽ飬صλܲסջ󣬴Ӧˡ״ȻѾûʹԼʵô룬֪ˡ
ϵġ޲øԼơ
״ǰ˵ΪԣҪΪ£δػ͸©ԼܡϵļҲգϼҲգ֪ܶԼֵĿ˵磬ֻԼĴ֣ʵִдֵ
ڻͷ룬ͻȻͼ֣˽Ϊͻƿڴϵ϶״⣬Ϊ״֪Լе飬֪Լ˽˾Ҫˣʱ򣬰˽Ļǡô
Լ԰ͻȻڽһֱʡЩɺϣôɺϣǰΪ֪֮ˣ״Ļ߻ߣȻǧѷĻᣬһԸȷԳɹԳô˻ð˽ϵΪڰ˵׼״Ųߣÿһȱ
ջԼ£϶Ҳ״⡣ػ֪״˼ĳΪԼ㣬ϾҪԼȻˣ˭֪״Զδѣһ̡̣ԼҪ˵ˣȥ⡣ԼľλΪʲôȥ˳ϵ⣬ҲһҪԭԼû𲽣͸ڱ˺֣ơ
ΣֻԼҪˣСż໹֪Ҫ¡
Ϊиֵ֤֤Լ״Ĳ²ǶԵġ״۶Դص۹δǶԼδ̫Ҫˣ֪֪ˣʹܰսҲԱǰһ˻֪
ı飬ñ뵽һ£ҹdϣΪʲôҪ˵Ǿ仰Ⱪ¶״ʵĿʧԣΪ֮˼ͲˣȻּԼ״ìܡҪԼֶԼģ״Ҳһһ仰״ʵĿԼ״̵˶֪֮ôһġְĲԣǣƣභ̵
ǾǺ£˵ҪԼ
ǲˣŵؿ͵ڣֻҪӦˣ˵ԼĲ²˾ŲʮδпΪ
״϶Ҫة๫ʷ켣䡣״ĳϵѳϵݸϳϵ˲ʹɢǻ״ϵŴڣϵӴϵһҹ֮͵ˣҲûǸʵһҹ֮ݻһϵҲôϵһҹ֮Ȼ㸲ضܵشϾҪһҹ֮ѳϵȫߣ֪Ŀľǹ̺ͼȨԼҪоȨܹһԾŶ˵һˡ
ϵݵˣϵܵԼֱȥƳϵҪһŵùˣ¾״ߵһԭɡ״ǳϵˣɰ˴ϵݳΪϵм˵ʵϵûпɱԣûȨһʱһͿԿƳϵˡ
Ȼֻһֲ²⣬Ϊʷ켣Գϵݱϳ󣬴صةֻϵΣϵ״˹ض˵ķȥо纣״һةʱʷܺԼĲ²޼
ԼԽȥֵܵ˵ʹԼɹˣ˳Ϊĵһϵѹסϵ͹ضϵôԼǲлȥıʷı۹ˣ
һ˲䣬ͻȻһϧһдҲҪ˳Ϊһϵɴ˸ı۹ˣԼ׻ˡ
üͷչٶ¶һ˿Цݡ
ʱһɡˣĶˡ
ʼա˵ҹ£ᳵʷáޤ԰£촦ãȻȥżࡣ
ϲӦŵ
ͷȻȥ
״ͱزæϡ
û˵ؿֱd
״ϳ֮ǰ򱦶񡣱һ߻һЦǰɵľǶթ£ģԸɹƭˣԸͬ˺ҲֹڴԽҼȻػһΣлһҵĴ£ǲҪ˵ˣӶҪˣⱲҾͺ㶷ˡҲ㣬Ҫңԣ֣ⱲעǶ֣û취һ
زؿ⡣ܿ죬ӥʿͰѹ˽
ֱѾˣΪʧѪ࣬ɫǳ԰ףǼήҡ
ǵҸ𣿡ʵ
̧ͷűԹ촽˰ű֣ǸӢۣ㲻ǣһͷǣ˵ǡ
ˣúܲңıȥڳǽ£Զûлءҡҡͷһį֪Ϊʲôᱳı
һ㶫ƺһ˿ϣͻȻҵ
Ƕӡ˵㸸ӣҲһ졣
ͷ֪
㵽һҹϮޤ԰˭ʵģ
ٴεͷˣˡ
һ£¶ʹ֮ɫȻס
Ҹ䱱ҶʮطҼҾʣһˡʵҸ׺ãʮһʣ¼мط
Ȼ̾Ϣ˵ɡ
һһҵ䣬û˿飬ˣҵӵյе֤ݡ

ҵ뷨
嶢ű۾¶һ˿֮ɫ㻹ܻã
ȻҪ赶ɱˣҲûа취ޱ˵ҼȻصҾҪȡţ˭ɱңҾɱȫңȮ
ĬãȻ˵ͷҶӽԸ
ز˸ƣزת߳ؿ⡣
常ʲôҪ𣿡ʵ
һ£ҡҡͷΪʲôҪ
˭Υ
ЦӰɣϣ
лл常վ΢΢常ߺá
ٴ߽ޤ԰͹̸һȻŹĳ߳˸ţ˴Žһ¡ҹ﹫ӱˣһͻˡ˫ڴĵͣѾͽ⡣̸黹ӱвƲԼһƲ͸ӱΪ⳥
巺ܳˣ˼棬ڸˣ¾ˣֻ̫ϰݣΪ簮ĶӾӱɱˣ˫ĳ޾ʹ˽£ǲ֣֮ϵ֮սȫ汬ˡ
Ҫʷڵּ˵ǲɢøɶɶȥҪˡ
عֱ̫޵ҹ﷢ϸ˵һ顣أ֤ȷ䣬๼˭ҲȲɹӱҵ涪ˣΪǣ̫㣬永ʤرش
̫û뵽ֻҵ»ûн̵ָˣȻɻһػ̫ˡҲû뵽˾飬Ϊ˴ϵݣ¶֡ӱʲôһĺӶѣΪԼȨȻһ޹ĺӾ̫ˡ
Ȼ̫İѾʶˣǰѾʶǸϲǸˡ
̫ɵϣʹʣ档ʧȥһӣͬʱҲʧȥһӣһոմӱҲΣѣѪȵɱ¾Ҫʼˣֻǲ֪һ˭ʤ˭Ҫȥˡ
̫úۺۣԴӼ޸һֱȨʮȥˣᣬѾ֧Ųסˡ
ҹļˣǧſͶ̱Ů뿪ޤ԰ڳͻȥˣʷسҹ
ڶ죬࣬ξһְڵż뿪ϸȥˡ
۷׷ףȻȨǲ֪ޤ԰׷ʲôⳡУˣܵ÷ǳҡ
ӱϸׯ԰Ļȫޤ԰ʱһҪСĽ䱸ǰ֮һܾͱˡ
죬Ϣ屩С
جĴ̫ʹʧΣٴθ齲
屩еϢȨ͹ʿǵ²⣬ձĿǣ屻ӱӣˡд˵屻ӱˣѪ
û֪ȥޤ԰֪Ҳ˵ڹ̰Ѿ¶£֪߸ȣһҹ֮䣬һĹҪ֮ززһ̻̲ա
Էι̾ȻʵǣԽ̾Խ̰۸ʢУΪʲôһֱ˼⣬һԣϵݶȨֱӹϵһϵȨ¶ϵˣٳʷһˣǽ֪
ĸı־棬ӱսʧܺȲˡ̫ȴûʶ⣬࿼ǵǼˣ顣̫Ӱǳ󣬵̫һŽһ𣬴һԻ͵ʱЧ£ǳģܾİţҪȨڵʱһܵ˹ض˵ĹƻҪѼͳͳߡĽѵǰ֮ƺ˵Ѫȴ籩Ҫصˡ
ΪģϵĹʿҲΪ줚[ӱأӱ飬ı󰸣ٸϵһ
ӱĽ鱻˷ˡ
ꡢ˶ԹӱҹϮޤ԰¹屩ж¼ջѾҶһϣҪͬ۹ãش£ȻҪҪı󶯣ǰŸߣžʹɱޤ԰ﻹ㽫˵ںεأ˸


120 ǿ
˲ˣ
ԩԼĲǰްʾ˵һ԰ǰͲˣֻܰǰ󾭹ϸ˵һ¡
˵Ȼ֪µıĻҲһˣʵԶԶǵԤơŭɶĳҪˣǾһ١ٶشǵǿ϶ҪҪ˴ǱƵЭƵԴһмǷΪֹ
һʯ񣬳Ϭbiao̾
ֹ񣬰һ񶼴ˡЦ˳ϵݣִ˸ݺΪңҲˣǺͳ˵սǴڰ˼ֻ֪бͷܣâˡ
ââĺһͿءЦָѩ׳ף⼸춼ڸڼﲻܽ⣿ϳҲգֱײҲգʲô͸ʲôʲôطؾΪΪ򣬺ݺݵش򣬷д
̵ְҡͷ̾Ǻͳ˴֣˵ľǴ͹ضˡ˱һشͼƣϴǴϢĻᣬͷһʹ򣬱Ƶǲòȫ淴Ȼ֮ߣвͻش˲ϵмơҿĿת˱ϣǷ籩ģǷֻۣҪѹӽˣ˵Σӭж⡣
ȷ˵ĿӦǹӣˡͬ纵Ŀ̫ȻѴ󰸽ǣ̬Ѿȷ˫һͽĻᣬԸ⿴籩
ҵİȫ⡣ЦҡֵǲҪǰĿ籩ŵҪ͸ıʣĿġ
̫һŲ籩ȻŰ۶һЩ֦֦ѾѾѣ˲ϵĸܽϵ𡣡˵ʵǺΪϵӲƴӲƴĺȡҲûʵϵŴ֮԰ҴϱƳ˵Ըϵһ籩ȡʤѡ
Ҫʲôһһξܷ㣿ǲ˴εĿꣿҡҡͷǣ϶ǡһֱһˣ״ϵ״ϵĻƿߡ
漴ԼƲϸ˵һ
Ʋǳеꡢ˰ԳԾȻ֪ϵϵû뵽ϵĲ˿죬˼
ڽʱʾش˳ˣϣϵܹࡣ˵Ժ׳֮λջҵʱмˣϽη籩Ļᣬ״λة๫Ƶʱ򣬻˼״Ͷǳة๫λãǶ˭Ҳ˵ϡͿذѴˣҲգҲգû·ʵ͵ͬڰ˽ҵֶթ
߳ŭǽ˸һҲ֪ƵķչжϣһݸϳҪһƳϵ״Ȼʵˡ˵ͣĿꡢ纵ϻɨ
ҵƲ⣬ˣںıյĽʲôĵǳ˺ʱͽ⡣˫һͽ⣬˴η籩ĿľҲ޷ʵˡ
ꡢͷѾһʮ꣬һıԳڵšڽʱͱ˵ˣ˲Ľ飬ΪҲܣʽΪеһԱʿ䣬ƶơ˷ٶȲƼգο
֮Ȩǵǿ˳ˮۡЦѾ˺ˣǾ͸ɴһ˺ףٶϳһֻ֡
˴η籩ĿĲ֮Ȩ̶ȵĿȨ֣˵һ˵ˣմ۲ΰԣعпָ̲ضͳһ£𣬾ҪϧΪ󣬷޳ͷ֮ա
ʮꣿ˵ģϷĿԴ
Цҡ֣ϷԣϷԣġ
ҵϣġָָˣˣ϶ܿĽȥ䰲һͳһµĻᣬϧԻٳǣһ񡣡
Ȼϲ˭Ҳûа취ʷ켣ȷûеȵͳһһ죬ܲ˵һź
ǻῴһġЦ䰲Ͽ
СһЦӣ˵˵мƣ
˵ᣬɽ£mi޷ᡣһ⵽ػ̫Ȩ֮½ھ˵һıвϣʹòʱǾͿΪة࣬Ըɹϣϡ
üͷ΢壬ĵ˵Ϊة࣬ǹ֮¡Ŀŵظ»ļɵΪϵʸ֮ġ
Щ´ΪǽѣΪ󣬴㣬ǣȥʱ򣬴ŻӦǵ㹻Ĳ˵ǹȻΪʸ֮ġΪʸ֮ʲôãý
ϾͻḴϾͻ𣬵ǸʱǲҪҪ𽥿ƹعο֡һ֣˵ˣصĳϲǳ˾ǹضˣأģĴսʿѪ磬ǵõʲôʲôҲûеõǵõľʹˮΪʲôΪ˺͹ض˸߸ϣŴأ˵ˣǲͣشˣɱˡ
Ǵع˵˵ȱԼѪػԼأЩ˵ĺڸʲôɵ˴ǣɱǣɵ˻ǵļңǵĹӻҪȥһǲŻվŻɱˣȵ԰ˣ𣿼ûˣˣǳ˻ں޺ͺſޣһѶѵͷ­ǻʲôѣˮۿתǼ￶˫ۣǻʲô
ꡢ纱ⷬ˵ĳȣѪڣȻսǰ˸վˣ˸ɱˣ˸ԼԼˣ򣬴ؽ˵Ĵأؽڵ˵Цﻯҽ
Уͬն
Ͻı󰸣ʷʷٸȫЭᳵ͢ξȫ̽룬ʷȫ̼ලڳϵ£չһЩ永ĵطȵõ֮ززѶԽԽ
ӱĻ˶߷磬ȥţһһξʱ䣬ޤ԰ľɷݣ÷ˮ֪ӱˣװ޴󸮡ӱװ޸ܱۡ⣬Լҵׯ԰Ԣصȴҵ˸ȻǴˣŮ澵ſͽʿͳͳļһ
ӱȷǸѪͳ߹⣬ѾһģҰҡУ裬ͷ¡Ķǳϵˣ˼Ҳƫƫƣ£һ
ϵӵƽҲǺһFڱûлǰˣҪ˭֪صĵһϾսģޤ԰ѹˡѪҰF
׻˵Сµģ²ҪģôһӱɱĲҪҰˣFһ£ˣȥˡ˭֪Ȼƣ⻹ˣһӾ˲Ᵽ˰򣬽֪
ǿѹߣӴİʵ̫ˣ似߳˵߻жʮһִɱĺӥʿʵܶŹFǶ֣ǿѹĵͷߣӱžһᣬɨҶ֮ƽFһɨա
᲻һŰ·ϵŹͨƽȻǹƻƽﱥF̷ǸԺء
F۸ˣ򲻹ֲһؼҴˣܵԩͼץˡԴһš񱦶ҰѪȵҹӣ㶼ĸҳͷ˼ҵ鷳ĵ󰸣ı󰸣Ҳǳϵģǣ̻̲գھðѱϣҲȥǱǲѰ·
ʷҲܡʷڡbiao̻һ˵FǴˣܽţʣӿˣش˵ѱ˴ˣȻһŭǳԱŵģСӴҲܣеûŰеûҵ¸ҲûˣʹͶ״Ҳ֮߸˹ʡ
FǱˣˣʵˣվĵͷߣǸţʵĶ㣬Ǿġ
޵֣ٸİԵо޶ãɷ﴿ǹƨôôΪΪǱĶħ賤ͣıĿһˡС˵־ҪҪˣһ
챦ǡز̷й䣬ϰԵҳ̿ӣЩ̵ıٶϵĹйϸﳣһЩϵȨ´ܾڳ
ھסޤliao԰ҹڵȵˡޤ԰֮ǰҵھ˵ɣҪˣмˣиۡˣɣµ۲Ǿˣȥһڱߡ
ܸز˾ϵˣû뵽ȻڴһԹһһλɫĹԱ˳һ޲ԱͶءӣˡ
Ǿɫ߹ƽ⣬һǶסˣӦǻмӣñƣزɫѡ˿赸ǣ˳ھᵽµһʯҳҡ赾ҷֲͳġһʱȤϸ˼䣬Ȼ̷֪д̣ȥк£ʲôȱͲȱǮ
ŮӼҶϲΣҪ˵ھҵˣʿǵĴӵ£ɳ̷̡
̵˵ӱˣȻӴԺȤھع뿴Ҳǳʱ򣬳͸Թعһֱõֱƽս֮ԸԳԹȲѰѺ͸赣漴Ա͵ĺ˲ȤĽʶһ¡
תһȦûһ۵ġˣɫµһʯңм괫еңº±£æ˵ڱϸϣҪĻԵƬ̣ȥ帮ټԴ
˼һڴӦˡ


121 ټ
زȻ뱦뿪̡
ʱ̫ţ˼ǿԼķض˶ٴУײϻεҲϽԼҵӵܳϷˣͱĸ׽ڼң˹ԱʵʵڼͱĹϵ֪ϵ򲻹ԴʵܺͱȣŵʱϵĶԸҲҪѲƤԴһˡ
νնУҪֱײþеֶδϵ춼ָиϵİ׳վһɱԳ˻һ·׷ɱȥֱѶԷ׻Ϊֹ
ϵһֱûжϵFǵΪǼҵĴ˿϶֪ǡĿһһýģϵЩȨô֪ܲΨһĽ;ЩFǶܵ˼˵ؾ档
˶֪ϵɱôȥѳϵƤϵѰһᣬƴ
زʿҹڱŵʱ򣬸СĽӲһط̫㹻ʱɱ׼ڱѾ̻˴ʱزߴٱ뿪ˣڿҪȥԡ
ûм֣Ͼ޸֮Ǿߣһ¿Ӧ
ȥޤ԰ڸ򡣡
ӦŵҲżͲñ뿪񱦶ѾˣֻҪͣĵطض£мڴв˷档̫񣬴ǽǽݴݣƺˣӵıҲ˿ɼ
ز뿪˱̡߼Ⱥл򿪳šǰ棬ҪϳȻֶмһһ˫۾ʱɫ޵ĽˡЩɻ԰ϡһΪƷ׸ңҲһЩȨ;̣ƽ˼򲻵Ҳûʸãֵǣ̷ȻһӣδЩ˼顣
ǽŲͣ£ŴֶӣĿ¶ɫزҲͣˣ̧ͷȥ˲֪ǿɫӺݵŵĽоֻǾǳÿȻһ۾ϲˡ
ȥ˵ж٣¡
زȻصͷȻǼӰա
еǮ˰ޤ԰ĽǮ鱦ȫ֮ǰΪǿȰһ֪֡ĿõİãȨʹˡ
Ǽ˵ȤȫһꡱЦһ£ǳ󣬲ּ٣ʹȨҲѰ٣뵽⻰˵϶˱زӣ˺Σǰѻ˻ȥ
ߣȥЦϲ򡣡
ҡҡͷﵢ̫ʱܳ£Σİȫҡҡͷϸϸ˵߰ɣȥˣҲϲ
ΪҪԼʡǮһЦסС֣žߣ߯СȥҲɲһλŮ
ǸܼӡΣֻЦ
ܼҾͰܼҡЦǧһЦֵ
˵˵ЦЦЯ֡زʿǻܡ̷˼Ȩ֪ųʿǰӵԼֲ֣ϰΪˣҲûжעǡ
һϵɴ¶һžաǻæڣһֱֻץţû취Ѵϵĺɴǵľ̬æͣǺɴ
ҸñɡЦžͲ±ϳˡ
ñֵʵñɶ
ñǴͷϵñӡȻŽһ¡ñɴƳɣܣдµ˿򱡾档ʱûñӡ
һˣоǳ棬ӣ㻹ֶ
ԶԶЦҡҡ֣Ҿ͸һҪⶫ
ǰ
ûУҿŮ˴ñӡε
ģǱ²һ𣿡ˡ
زͺӥʿҲⷬˣһùӾȻҪԼŮ¹ڣֱǷ˼£ȥˡ
һ¡Ĳý͡ʱ˻ûԽɽĮûɽԶ֮Ĺ򡣴صĽûչȣ֮ң
ǵū˵ĴĮһһܴܴĵط޼ʡֱȻɹӾǱ²ϣϾͽкܶ˳ƺЩΪǹ
ô֪ȥ򣿡Ǿȵʵ
ûûСæҡ֣ɳԱĴɳĮһȺ̼֣ͬС˵ģñҲʱ򿴵Ů˴ġ
˻ȻңԶص򲻽һ˿롣
ʱһ紵ǷɣϵĺɴٴαǺͱͬʱ֣һһɴ
ڽæҵʱ򣬶һҾٽִͻȻƿͬʱһڴ𣬡ǹš
Ӱͬһʱ嵽˴ߣͬһʱ̣زͼӥʿĿҲȱͻȻƿĴ
磬ٶȵ˶ء
زĿǳһһĿ˰̡ȻһһɲԤʱĵӿǿϷĻУֿȱͻȻ򿪵Ĵֻ۾ʱϵ鴤˼£Ǵ¶һ˿Ц⡣֣Χʿ˸ƣʾȫ䱸ʱ׼չɱ
Ĵߣǽ˷ּ
ǹϵϲۿоȻӿŵỨ
ȷǹ³ɫһ￴óǿ԰еϲá
ҵˣҵˡһݳ˷ǳͲͣţ쿪ۣǧ࣬ҵ˹
ţ͡ѹɤţȵܶˣҪй
һ£Ȼݺݵһۡղϵͳﶼðˡ֣Ҽ֮඼˴
쿴ӥǲǻˡŬʾ⡣
ŽǽڣСתͷ⣬ûУӥûйûע⵽ǡ
վڹߵǸ˽زعӥ֮ڣɱǧֻҪĿŵɱЦǿ϶¶ˡǸӣ˼ҵģΪҿܰսѵҲʶ죬ǵ˳ߣϳ
ϵһۣתĿţô
ܳŵĿɣǧѷֻ꣬ҪˣĻ΢΢ضڷҪȹҪ˲ܳһܳ
ϵͳ軥࿴һۣû˵
ȺϵΪѰҹǡǱعкµܣָֻӺͿЩ£Բ۸ĴۣҪҵǡѰǵİ취ܼ򵥣ҵӮˣǿ϶ϣ϶Ҫϵȴ˵ҵԼʶһǱعĺš
ӱս󣬳Ҳ˵ĹʹӪ̫Ӽʱ򣬺κŶڵִһӪ̫ӵһϵȡϵѰǡ
û취ӽȻҲҲڱߵǡֱǣܶŹǲлٱɴҲڱ߷һŮˣǸŮ˺ٳ֣ʹҲԺɴ棬ΧػվԶ塣
ڵȵһ۲챦ĻᣬƫƫʹǸɴŮӳˣ˼ǣǸƨƲ߾ȻɹˣǸŮӻıǿˣ뱦һ˹
ԹڱǸŮӼ߽ʱһƿŮϵĺɴǿƯףҵ˼Ĺ
ȹֹҪȹҪȰ˵ɱԹ߻ܣһй¶֪ˣǻлܣ
ˡȻڱߣǹ˻һѵ֮أ˻һȡعǾ»ܵľ;
ٶȽһ񣬲Լͬصͷͬŵ
ȥɣԹ˹Ǳعĺʣʲô£δɱϵĴҲҪƻֵܣԲˣ㵹ùһö⣬жһǰһ󣬷һ˳ȥ
ϵʳϵľͣһ߸˺ܣһ߽˴⡣
ͷɳ˴ڿз
ӥʿ׼ж˳䡣
д̿͡زһӣˣˡ


122 
ʮɢܣزոʮ˶ʱ磬һȥ
ʮʿٶƣת˲֮佫ӱǻм䣬һսһ̱ݣͷϵⶼסˡ
ķӦˣûпͻȻƿĴҲûпȴͻȻɳľͣǵ֣˵ЦػУΪ˶࣬ʿŲǶߵǼˡ
һʾ𣬱ķӦͷǳˣزǣһѱסǣͷܡ
ʿǵսٶȷǳ졣ǳսսӦԶԶ˳ˣж֮ݣ֮죬ĿϾۻҡ·ߵ˻ûзӦʲôѾ˹˽ģ뻢սһ
ڿбУžѳƬ׹֮ڶ
ǼͻȻȣʮͷ˳Ѿ˵ǰһȺ䣬ڿѣճ״ҺĴɽͣ̿û͹زʿǲ˼ؽӣ죬졭
Х𣬴ӴͻȻʮ֧ȼյĻʿǴֲæٶܶܡ
ˡز˺󳷵ٶȸ졣ڳ̵ĻѾһͨ˷һӿ̡
䵽Ͷϣȼ˻ͣΪʿڴ̿ͷ֮ǰѾʼˣ͵ϮߵĲ𣬵ǲòִٳ֣Чûиʿκ˺Ǹرƽ˱̡ݣʿǹ㣬ԱȴǴ´ࡣ
δüϴ˾ֵĽкŴ񱼵¡¡֮
ز˻࿴¶ɫԺﲻԼͬӹʧصꢳֱײ̵Ŀֲ档
죬죬زЩվصĻУﳷҪٽֵǽ죬졣
խһѷܽǳӵ̵ºڵŵɫĸҼڣͷܶȥڳĻʱѾ̵ݣһøߺݰȫһ߼룬㴩̶һϳ롣
󳷽ݣʿҲ׷׸
Х¡¡ת˲˳ݣײ䡭һʱľɣʹ˻ƥײײشǽ롣ÿꢳ϶ʮͣЩеѾѣҺ䡣
ʿǽţƴսûп̿͵Ӱȴһʯͷ˽ЩʯͷĿȫꢳϵĴͣžһ죬ͷ׷ѣҺкһŨҵĻζʱ
زʿǺȻɫתܣˣˡ
ϣѸ졣ʱȼյĻѴ˽䡱һ죬ͱȼʱ
һһƿڴŵûɢס˱Ĳӣͣزʿǽ˽м䣬ٿ񱼡һ𣬲̻һҲȻӷƣֵܿķӶɡ
˸ոܹݣ̺ŭĽкűĺȻײ֮һ̿Ͳ̺編ƣҲһѴɣھֲʱ򣬼̺ܻ˹̿Ͷס˺ţ˴𡣡
ֱҪҰŭָҵȵҪϾ塣¿־ڵһؿͷŵ˵ˡ
λºһе͵ûߣܵؿѹصĽӲûϵʧ޽һ£˶ǮֵǮЩЩˣʧŽвءֻû뵽ιӱĶ־Ȼ˾ƣҪѱһԼͱҪᣬ϶Ҫˡ
زһ۾Ϳ޹ءϲһ̼֣ϵйϸҲΪӱᡣűҡҡ֣ʾ侲һ£Ȼλ£ʵûڣ
󣬼ֵƣ䷷ͱжҪͶزͷ˺ü似׵Ľʿǳ˼ǿ⣬ҪһʧԱʱ֮裬ԳǰţӦûͨ
һܳڣˣû·ˡλ¾öҪˡ
ҪʱˣϿǽߡǰܴ𣬼˵ϾͻӵߵӣʱǽҲ߲ˡ
ҪѣѾʿǽˣǣ̵ǽǳʵںǽУ˴ϣǽڷǳ̡⣬̵ǽ񶹸һһ͸ˡ
ʿǼۣһŭŷӵϣ̵ˣȼյٶ̫ˣ̶ʱڿѾ쳣ȡ
ز鼱֮£ָݶݶߣ졣
ݶߣϾǸ̿ӣȥһһڹ˲ôˣӳȥ٣ܱȫǿ
ʿݡʱݶϴҵĽŲűŭʸжƵġ̡ʹĲҽ
ʿǺȻľݵٶȸ죬Χڱߵʿǿ󣬶׼ݶزʱоȱǴ̿͵ļưɣֲ񣬴Ѿϯ˱̣ҲҪˣʱǴ̿ͣҲðܵݶֻҪվڰȫĵطþˣбҪգ
ӣӡݶͻȻ˻ƵĽк˿ÿҪƿݶÿ
ԥǺʿǱܵǽǡزһɤӣƶƶ
䡱һ죬ݶ̮ϴһ飬ߴ裬
ִ
ӣ죬չˣ찡˻Ƶ״кڻ졣
زӦݶϱ㴫ҽУʬȻ׹䡣
ʿ϶󡣡زƶƶ
ѾݶʿײߴΪ˽Ӧȫһˣʿʿ񣬾ٶԾȱѾ˲٣ݶϲʮˣ棬Ѿ̿͵ļʸѹơ̿ȫǰҵݶϣҲ֪ж٣˷ХĳȻֺܼ׼Ȼ֡
ӥʿԵϣһԳѸݶϼܵĶ
زݶѸٴһ£ۼѾ˹űе죬ݶҪˣ찡
ǣ§סԼĲӣ˫ץһݶ
ߡزܵʿͼȱ֣ߡ
һƽݶè񱼡̿ǵļܼʱʿмҽСԽԽŨ̹ѳԭ֮ơ̷˺˻һƬҡ
дԼʮಽزָʿһСԺ˴֡ٿ̼ΧݣѾױˡ
ֱɱȥǵԴŭɶǣűͷͳǼӡ
زһȺʿҧгݣһͻɱڣؽֿ񱼡
ݶϵĴ̿Ѹʧգ۾ͱ̷ҵȺûǼӣ˼
÷ζըˣ̾һͻȱʮ˿϶𺣣ȵǼȱʱ򣬾ȻʧˣȺ̿һʧˡ
ӱ̣𺣵Ϣǣ𶯡
ᳵʷڼϵޤliao԰ϽꡢbiaoҲջǵطˣ״ޤ԰̽һ¾
ƣԼһȺʿ㱻ˣȻûץһ̿ͣԷʲôûпʵ̫ˡ
ϲͷҲˣ걦˵ҲǰԾ̫ˣûһȺصľȱڱѾһѻˡ
ûͺáͷ޺޵㲻Ҫܣ㲻ҪҡУô˰ɣ㲻ҪҪ񣬲Ҫ򡣡
ЦһҪ鵽ף֪˱ı˭ҷҪƤ
ͷҡҡͷЦγϵʧ֣´εֶο϶С᧿Σ
ʧ󲻴󣿡ͷʵ
ʮʿûд󰭣һʱܸԭһ뵽¾޷޲ƽ˼䡣
ҵأͷʵ
һۣ㵣ʲôΪһǨŭڱϣ
Ȼˣʲô²Ҹɣ˭㣿ͷǴѱһˣǺݺݶթһ£
ã˾Ȼ˳Цʵ˵أ˱ϻǺݺݶթһ£
Ӧò¡ͷ˵۳ɰ񣬱϶֮Ϊϻ̫ʷᡣ
˼ǣӱ鲻
Ȼͷ˵ȻǳϵΪȻǾϣܴӱ׷鵽ʲô
ҳ˱ϣûκˡ
Ⱥصľȱͷ˵ô̵ʱܸϵ̣ȳ˵ܶˡ
üƬ̣˵һ׳ͱ˺Ⱥصľȱһģ֪Ҫɱңĳԭֱֲңǡ
һֿܣǾǴɱˡͷ֣˵ңǲعˡ
Ȼľһ˼ųϵҪıɱԼû뵽ͷϡ
ϵȷҪɱ㣬Լᶯ֣ͷʵھǴϵΪʱϵԳְɱˣǣǲѰ·𣿵ϵɱ㣬Ǿ޷޷ֹ˵ıʱô죿ܼ򵥣һʿְ㿳ˣ޿ɲ顣ӽɱУҿؿضرӰӡͷЦҾرҸɱһҺ졣
ضرоȵʵ
ûκͷ˵ںڱ̨鵽һЩϢ˵̸һ£ϴԹ漴ϧȫӪ̫ӼϣĻƶƵı仯ٳԼΪˣԹѾɳܶǱϢ˵ҲЩϢģôǲǿƲ⣬ϵҪһʿɱ㣬ضҪ̫ӵҪҾƣ˫һļϡ
ͷǰȻʡ뵽һ£ʷмأ̫ӵɹӳ˳ʷûм̫ӵǷٳԽˣԷսعȷͣûйԹ̫ӵӻķá
̫ӵԹ£⣿һȻʵɱҵǹضر˭ң
ȻԹ¡ͷ˵
Ϊʲôȵʵ
ΪԹͷЦ˵λǸ鷳ǳ鷳㲻Ҫߡ
Ƭ̣ԼԼץסһʲô


123 Ǹ
һֱ벻ͨ¾ΪʲôҪɱǣΪڸһԣ
ڴʱ򣬱ոմԽ±´ˣƾһЩʷ֪ʶſںߣ˵ڼ飬ͼɻءһصȷɻȥˣΪǻصĴìܣǾͰɱˣ޻عڱ
ǱԴµĲ²⡣˵һ֪ͷȴ϶ܡڲͷһᵽ£Ͳòúˡ
ȷĴɱǹضرΪʵ
ͷͷҲֳֺرȻûȥڱ̨ϵĺӥָң˵һЩڱ̨ҲΥɡһص󣬾͸̫ӵΪξΪڸԹƵҪϧһдҲҪ̫ӵȳع
⣬һֱڹضߣͼݿءĿǰԺݵ̬ȺݣκԲ˵κϷݳɹҪ֮ǴٳˡֻҪ޽˺ݿصԼںӱսҴγɿ֮ƣôκض׷һضݳɹعв֪ԣڱ̨һֱйעຫر֪Թº̫ӵִ֮󣬱β֪Ѿһ벩ʿǼ档
ǣԾʵǲǺĹӷǣ
ǰѧң˵͢ξ˹ͬʦӣѧ֮Ϊòãڼ˵¡룬ܾȥ죬ٴĴǨŭںǿʹع󣬱£Բʿְڴҡ
ǻûǱĵһͷǺܿͻʷԺļ˵һ˵Ǳ˹ݺ˵ΪҦֶ⵽ݣɱһģֻ˵ǼٵģĿΪڸеܣ
̫ӵɹʧܵĺݣصʱ䣬ô֮ǲϵǲΪϵΪⱳصܣյ˺ǵ
ӣ֮ǰĳϵùضرԸ㣬Ϊһϵһʯ񣬼ɱ㣬ֿŻɱضرͷ˵ضر򽫼ƾͼƣһɱ԰ƸңҲԳҾ̫ӵξҲĵģΪϵ̫ˣһֱ̲Ȼɱţ㽨Ҫȥˣǵڱ̨ʱԸضرֻû뵽鷢죬ξû࣬Ǿˡ
һͷһ뺫ǵ£˵ξξ뵽Լ⵽ضرĴɱһ˫۾ʱԲͷ䲻Ȼ֪ôң˵
̣Ȼһ㱻һѴճ˻ңȴ֤ʵ˺ܶ£ܶɴ˵õ֤ʵҪһԹ¡ͷ˵ɫЩ˷ܣһ˫۾¶˶̰֮ɫ
һæҡֵͷֻĲ²⣬û֤ݲҪ˵
ǸʲôģͷָԼı˵ֻҪñһᣬҾ֪ܡ֪ΪʲôҪɱ𣿡
ΪʲôƱܳʱˣһֱ˼⡣ͷͻȻ˵⣬ɼҲ˼¡ЩرģȻƶ֮һǸıϣû¾ͺ˼룬һһ׵оݣٵҲ˵һյƭӡ뵽ͷȥġ߰ӼʱҪָƭˡ
ºԹйءͷ˵ԹƽԭԺһʱƽԭ󣬺·ѣǿһƿڹӺϡӺ˾Ӵ󣬺ĹʹϵɺЩ꣬Ӻļ½ȥʹֱӹϵ
ˣԾŲͷţ˵ƿɺ
ΪʲôҪɱͷʵ
ɱһУţⴿϹ
ΪڲشСԡͷҲ޷Բ˵ĵطǼԼĲ²⣬ôôͣضرҪɱ㣬ͻȻоȱôͣ
Ȼû취ͣһжǻڲ²⣬Ҫǰ⣬ͱ²ⶨƲߣֻиɵۣŵɱˡ
ʲôԲߣʵ
ܼ򵥣סˡͷЦҵĲ²ȷǺ¿϶Ҫҹ
ⲻСһھܾ
㲻Ҹɣǹξͻ˶Ź
˵ʲôֻ۾ٴε˵ξô֪£
ͷ֮Աǣмش𡣵ȷ»Ҫش֪ξξԻ᲻֪ξ֪ˣȻҪ׷ɱࡣڱ̨֪ԹµĺܶܣҲа취̽£ɴ˲ѹµһֿԣǾǹӺѺ½ǡȻڽ֮ǰǹ£ںڱ̨ĿһˣξҪ֤ʵĿԣһ֤ʵˣǶع˵һ¡
Ȼðһ뷨йأôعɱõķƣǲϵĺ¶ʵʩģԼ뷨һѵҴԽȻıʷеࣿЩıˣʷĹ켣᲻֮ı䣿
ӣ£˺ʹʲôֵܻ跨ȣ˽½ùξ£鷳ɾʹˡ
ЦǺξģǲξģ˵Ȼһȵǲ֪ضرҪɱң
˵ʲôͷҲˣȻùضرµȷɺڱ̨𣬵Ҳرضɱ㣬ѵȺǴкץǣһɱ㣿
ڱ̨ն٣ʵ֪ѵξԻࣿ
ͷЦҡͷ㲻Ҫ˼òãڱ̨նôҾ͸ڴץضرˣȴ̸ץضر£ûмٰɣ
ٺЦû˵뵽һ£̫ӵûʷ켣᲻ᷢı䣿ʵϣ̫ӵѶ̫ˣһ˵ӳ۵Թǵһǧ·һ·ǹؿôӣɰԣ̫ӵľʷصɹӻôȻõع˵İ˻ӵ൱ʵ
ǵǲǺ̫ӵֱӹϵֱӹϵǲǺǰ̫ӵģֻǴߵĽһʿûʵ±ӦûиȨ
ʷϣ뺫йֻˣ˹Ҧ֡˹ǳˣҦĹ˲϶ڹضһϵۺǰҪɱˣϺͳϵйءһµķѧңȴڶ̶ʱھͰɱˣȻΨһĽ;ŭ˴˳ϵ
ѵ̫ӵǳϵ뵽Լ̵£ԽԽÿԺܴ
̫ӵˣĸҪùȻʵ
Ȼˡͷ˵̫ӵӣعһһڰȫȨ𡣡
𣿡΢΢üٺʯСٶѡ
̫ӵˣҲҪе𡣡ͷ˵
ƽԺȻһ˼ͷ̫ӵѵߵģĿǴʹóһȨΪة̶࣬һȨ
ͻȻ顱
̫ӵӻ·;ңԶûһȨ˰æܡعһ̾һΥҪͨĹƽһ㶼ط̫ӵһ·ҪؿôһطĹȣô˫ѩ۾ļ£ôӣ
̫ӵ¶ֻлûкôûɸɡȥҲֻĿ󣬵ȻȥɣȻҪ֮֡ô˭˿϶ضرйϵѵǺǣӦûпܣǿǸ
ԺӹһϤ֣ʱһͷȻĵȻӿΪʲôأҰа̫ӵһδһ³ϵٸһ⹦Ͳˣһõȥ𣿸Ҫǣҿ֮ͨĹϵ͸һѱһʱصİѱѵҲģ
ԽԽô˼ƿСǰʱһǱ¾ҪӮ쵼ΣҪӮ쵼οɲĹ쵼£쵼һ𡰸ܡΪһ֪֪׵ǣǰ;һƬǰԸֱֳȾֲۣͬһ޳ɡһߡֱ·ӣúܲҡ
ҪɣһǰᣬǾӮùضرΣ̫ˡʱ򣬱뵽ǡͷĲ²ȷģԼи޼ǽʹҪɱҲһ׾ٵ¡
֣һ𣿡ʵ
ͷͷȻ
Ӧһ¡
˵
ϵˣҪһҡ
ͷһ£ʵδù
ЦЦҲôɱ
ͷã΢΢ףá


124 ĸ
ûаοһܾĹӱѵһ٣ȥţֺǷǣͽϵӪͷ
ΣֵԹһͨȻںӥʿĴӵ£ǰӵظϵţسŵξͳ
λͳֲ̿һʹʮʿ¥
һλµҹӵС򣬿ţǰ£Ҫ˵λͳֲ̿еİ˽ξȸʶˡ
ãξҲˡϲ£ѫ׿һԱϽʱѹӱξСż࣬ĸΪѣһʲô£
ӱʸ֮ģǰ̷̣̿ΪɱȻѰֶչˡ룬ӱڳụ̋Ű׷ԲԵԴǷܹסɱңЩŭɶ˿ҲҪ˺Ƭû취Ϊһƽƽ꣬ΪѣԴʿӱɡҪʹϳȥкãξϷһֱš
ӱҪżϢʹˣҲڴ˺ܳʱ䣬ٳٲټڴΪǸҥʱͻȻֽ쳤ŵ¶ǾӣʹٳվһţĿǣõξͳҲȻС
Ϣʱܿ죬žͱֵƽˣɽ˺ַǷβʧˣӱ϶Ҫ֡Ⱥк߰಻סɤӾͺӱǳǧ˸ź羪һ
ƺһｫЦáһĻ֪ʲô飬֪᲻ùӱšҪ죬ɸţǾɸĬĬŲ۵øµĹţⲻ鷳
ˡ
ˮһĻʱû˳ţ˰ѶӢ۵ĳ֮鷢ӵ쾡£һֺֽУ֡
ֳ汦ΣѾȽӦˣһ߲Уһ򻶺Ⱥ⡣
˳ţڳ⣬СĽ䱸زͶʮӥʿ汦֮󣬴粽룬Ϊ̫࣬ǷǳţٶִٴС
ȫװǵߵͳǰһ׾񣬳ɤӾͺ𣬡Сݼͳ
ͳ̫ˣŵû⣬̡͹ˣҪ˵ֻزԾһѽվã񣡡¼֮ɭϣ¼ԲܳײϼҪ˵ˡλͳȻĿ֮¸һС¹Υͣزֿ죬һͳܵţɫ԰ף亹乣ˡ
زҡҡͷ£죬Сݼٳ
λͳսսűߵ˽ǰͰ͵˵һ䡣һ׾񣬳ɤֺһ䡣˿ƽĻ羪Σ˷òǺ𣬶ԷҲ˽Ȼűνξξơ
΢΢ףվ󣬴յϴ˵ӣ͵˽ɣżûˡѾ׶ס޷ͨˡ
ŲܳǲǶסȻԼţԼҪְ𣬼Ѵſס
ξ䣬С򲻸һȥҲյ߽е£С򲻸ҲӣСҪȥӪͷˡ
ƿЦֵܶǷӣһһ£ˣֵҪ裬Ϸ㡣
ƽ񿴵ʷǿż࣬ӱ
ó꣬վڳĴϣͦأ
ξҲһѳ꣬뷢Բԣϵ׳
վŴغӥ֮زȻξһŽʡܣʮӥʿΧٻΧƴټʿ
ǿţչʾ
ŸסˣԽԽ࣬뿴һ۹ӱɶϧ˺糱˭ҲԸ뿪˳ԽԽ󣬻쳹ǡ
ϴԲϵ̫֪ˡ
̫󵱼ȥһ̫ˣɱ˲ѪӱΪʲôСżࣿΪ˳ϵݣΪʲô˳ϵݣΪϵ̰۶󰸡ı󰸾ͱˣܿͻᴫعϵݽ⵽˵Ȩ⵽ǰϵпܾʹһ겻
æֻ̫˵һ仰Сڱ󣬳Ծ˿࣬ؼˣȻίҶԲ˹ҲûȥһȥţѺӽӻ
æ¹ϴధ̫ǳϴһţΡΡس޹dֱš
ƽȹѶ׷׸ϵŴ衣̫ΪʼһԲ
ޱ顣Ȼ˼Ҷ֪̫ƴأͷòѿ
һݻˡڿ̫ʹˣǻסǸӰȻͬʱ̫Ĵ
һ̫ˣʱɵˣûڲ֪ʯͷԼĽţƵĻؼЪȥ°Ѵ׵ˡ
̫˳ְѱû˵Ѿݺᣬѱ˻ʹ飬ߣӣؼҡȻ̫ű֣dعˡ
ڼеǧ˸ڳݺ棬һֱ̫ͻ
̫ãۺӣӣԼֵ̫̱ˣҵˣûнͣţĴĵĴ֣
̫صΪӭӱؼңʢϲ磬󳼡
ϯʼ֮ǰ󳼷׷׹̫̫ű֣ͣᣬñҲܲˣˮҲ
·¡̫ȻԱ˵
Ҳ°°ǿ¶˺ۡϵȻˣ˰ݺܲĿġ
̫˫棬ʹʧɫ΢䣬ȻҲǺȻɫ䡣˶֪ڴܺ¿̣˶ţΪΪñսʡ֪Լˣûпʣȷڴ˿ĥڴɱɹȷǸ˳޷Ĵۡ
˹Ѫ˹Ѫ̫ѱڻʹޣҶԲ֣ûˣǾÿ鲼סҵ
ڵأ̫塣
Ҳ׷׹£
̫סԽԽֲ֧סˡЩ£Ҫ£λĸʵõģܸܵĸǷϣܸܵĸʹΡ
֪̫ҪʲôӦˣ˲߸潫̫οƣԼٴ뼫ȱ̫Ϊ۲ƣް취޲ߡ
ͷ⹫ӱΪʮȾ׺Һʳغ򻧡
һҧ
̫һɣʹȴ޼ǳ飬ǳǿʹԼƵһɴá̫ͷʹҲֲסε˱Ļ
ɵˡˣ
ɫ࣬ӹһ˿֮ɫ
󳼳Ĭ̬죬Ļ̿ȴɼ
̫һŭ֮£ȻȻҪϧһд۷ֲӱĽɵڶԣôô죿
̫һпνɣŤת˳ϵı档ˣʵǿˣĶֲǳϵǹӱˡٴֻأӱ񵱳ĳһϵƵĶ棬ӱǷΪڶԣǷ񵱳һòϵݣ
¡ظʾ
ӱҺˣʢ̫󣬶ȻΪұĵĶ
ƣӱΪ񣬽ȥţ̫ʵڿȥˣԽӻָľλľλһʮ׺ع̫ã̫˵㡣
̫岻֧εˣҺȥźϲ統ȻҲ޷ȥ
ƽǳãһӣɢ˰ɣȥޤ԰һҺҲǴ̫ӭҺؼҡ
עǸƽҹҹ֮ԡڵҹɫڰ֮Уһɹɰȴӿֹľһ𣬽ֶԲߣҹټϺͷϡ
һΣһ֮ڣ׺ӵϵϣһ㲻ʵ
źҹ̫űȻᡣĺˣΪ˶ԸԼͳϵݣȻһӴ֮رƳܷ˵ĥʹ࣬
ҶԲ˹ҲԲ㸸׹Ӻ룬Բ㡣̫˵ԹңҰǹ¶ĸǸ֮أμסμסҵĻϱãǧ򱶣һ춮ˣҵĿġ
⣬ھ⡣Ȩ̫ѪˣԼ󣬵ûӮΣǱֱ̫ƵĶ棬Ķ֡δʲôʷûмλعУԱһ֪ʷڷӱ䣬Ĺ켣ȥԼҪԵĺ󳾣ֵңxiǽѪȲɱ
ԼԸϷҲԸ⵽ɱԼ˹һĴУ˹Ӻ븸ӶǴشѡԼ̫ˣԶԶׯӳԡ
ڳϵԼִѪ棬̫û취Ϊ£miˣһҪԼͬʱ򵹡
ĸ
̾ѣȨûԣһ˭Ҳûءҵǣڹؼʱ̻ǶסˣûдͷⱦΪǷһ׺һзΪԼͱ˻ء
ڴضʮȾʮŵȾǹںסڱڡûʳأһ˰롣ڶʮȾǳֽкһ׺кзأʳҲ࣬źΤźlao'aiԼķأ׺ûзأʳĿҲ١
к֮ϣǡˡԼķػأھӵдȨǺңӵһľӣȻ֮ȨھϣʵȨԶк
̫ıǱⱦΪһΪȨƱǣ漴ˮǴߣвʹˡڳϵݵƲ£ʳֵܱȻ̵ְľǳϵˡ
ҧţǲⱦΪкͷ˸ʳ򻧵׺λ÷ǳǡڳϽȥѽѹضȹѹסֹȨƵıǣҪûóϵݳ׵߸棬ŤתǬĻᡣûжס̫ѹ˱ΪתĻᶼûˣò뱦ɱ
շתߣһҹδߣΨ̫Ȼ˯


125 ˭Ŀꣿ
ڶ磬ظǳơˣǷﲻ
ޤ԰һƬϲ죬֮ڶ˭뵽ϻСżĹӱȥһȦ׺ˣ츲صı仯ȷĿɿڴ
ϲˣꡢbiaoƺڣ󷽷ظˣǾǹӱĺܣǺ͹ӱѪһˣӱҺǾǸˣҪϯ
˰ǰڳˣȴĶԽԽңӱΪ籩ģȻ쳣ĿĿǡĿˡⳡ籩УӱķԽԽأڸǾأһһѾ˷籩ĴС˷籩ķ򣬾˷籩Ű̶ȡ
ڶ¥ꡢ纡
ƵķƱԶԶ˵Ԥƣǰ˭Ҳû뵽һ֮͸ϵ߸ˣڲ˸Ǽȱ
Ŀǰ£ԭƲ߼ȥѾû塣̫̾ſ˫ֻӭؼңϵǰȫλʱһ򵽵ףҲκγɹһ
̫˼Ƹ߾纸ЦΪǴֲ
ǻûˣϵˣһյ÷ǳã˲תơ̾Һ˵˵ⰸôʲôزΪֹ
Ҳһֱڿ⡣ͻȻ֮䣬ԼλþͱˣĿ꣬ʵҲ벻¡
ΪĿ𣿡ʵ
˻࿴ҡҡͷ
ʱᡣ˵ʵǣǼץס󰸡ı󰸴ϵĿѾǳСˣϵҲıתǻ͹ϵ̬֮󣬴ͲòĿ׼㡣ǸʱǼϵ͵ڰ˳ϵŴͳϵ֣һ
ʱ䲻̫˵ӱսУϽΪ֧Ԯtʾ뿪̫ԭɱ˺ӱǸİѱϽһ˾ְ漴ʧȥԮֻаķˡ
δǿ϶ҪˣȥΪٽһ󲽣ʱǳҪ˵ĿǰǷǳѾʧȥƿʱĿܣԣδһȥѶȾͷǳϺ˾ϵĽѾϣ

ҷ˴ȥҾǿ¥һѣȻǰ裬Ҿ޷Ӱ߸ıʷ켣Ҳ˵δʷڼȶĹ켣Уһǿ֪ʷҪ¡
ҪԼԭ򡣡˵ǾĿɳǵĿǳϵǿƴعԣǵмƲߣҪԭΪⶨ
΢΢ףͬⱦ˵ԭܱ䣬ϵʼ˵ĵһĿꡣ
Ŀǹ̺ͼȨÿһ¶Ϊ˰ʵĿ꣬ʵĿΨһ취ǳϵȻ˵Ҫ׸ıǵļȶƲߣҲܳϵʩʲôֶζԸңΨһҪ¾ǴϵϵΨˣǲӮôΡ
˻࿴û˵ȻͬⱦĲԡ
ϵѾѴĿתƵ˱ϣȻΪҪϵѵ֪ĺʲô
Ծǰ֣֮˵㲻Ҫ嶯Ҫصޡ
̫ˣ㲻ӮôΡҲȰ̫˹̫磬عͲڵĴعϵҲ𣬶ĴҲǽյĴϵҪ㣬أǻ᲻طֲ㣬ʵԽ󣬴Խ㡣Сżͺڱرݸʺ㣬ӮôΣϵûиᡣ̫ĿĺԣҪŴΪûãλûиһȻҪѹ㣬ѹ֮ìܣΪڻҪ㡣
ΪҪңԲŲɫ˵󿴿̫γǽ컪̫ǰ֮ʷֻأ̫һްhongȥܳ׿Ǹʱ򣬳ϵݵĺҲ͵ͷˣǻᱻ½ϳǸʱδӮôΣôϾǹض˵£ǰ˵£أǳսɱȥڳϱ⣬һС
˵˵ĴأػԼϢΨһİ취ƿԼԼˡң˵ҪԥҪɣһǰϧ۰ѳϵݳ׸ϳ
ĸ⣬Ϊ̫ĺôҺƱˣٶҪһ棬ȥֱײˣҪһ·âҪСӦԣ˭֪һҪѳϵʵԽܡ
ǿδȴԱȻ֪ô
ǰ֮ǰ֮긧볤̾޲ߡ
ǳż첻˵ˣϵ͹ϵæ᰸ǾˣˣһȵضûˣԼڣһ׳˵
óȷʵеļƲߣļƲߡ
ʱ䲻ˣĿԽԽ࣬һƽȹ󳼵ˣ˻ûóߣͷǳˡ
鼱֮£Ȼһ뵽Ʋߡ
󰸿Խı󰸲ܽ˵ıҪȴմ˼졣֮ǰ²ΪɣΪةࡣ
Ʋ߿УԭƲеҪһ
ĻܿҪҳξһְ˵ұȷ
ͷƤȻһ飬Ȼľ
¶иָĲ²⣬Ĵ󳼶֪ԳϵݶȨǳ󣬲ʵϾ̫Ż̫֪͵ҲǷǳżŴߴ٣ٰã
ؼʱ̣ͻȻȻаԼλɣͬʱҲֳϵݣʩѹ˼ֿܣһǴȲѣӦˣȻǺޱ϶ҪùһǴٴͦסˣϵݵìңһϲľͱ¶ţȻô˼һǬŲƣһο˷籩ôͳϵһδ̫һѪ׷ˡ
ҺҪǺ겻òԾ档
ó˼ƣȻǶնסѹ˭֪ܷסǰӹڳˣ飬ӷնˣ˵ùȥȴûаֵһʵҲˣһġ
һסˣ빫ӱĳȻǱۣӱҲ漴תֱ£᧿Σ
Һ˼򲻿ɡֹһʧ㣬ٲ
Һǧ򲻿д˼ơҲɫҡ֣̫ͳϵΪ½ʾ֭ʱΪϵ󣬱Ȼἤŭ롣
ԹϵΪҴ󳼣ȻҪشٴӴ£ĿĺڣΣںεأӶţ˵ϴʣ
ͷĿѣĸоӵĵȷȷǸλԽߣԽ󣬻Ҳʹþ춯ˡ
˼ֹȴĵظ֤˵˴ξ޿
ʲôɣ
ҵɺܳ㣬˲󣬷˲Ϊն˵
ң㣬ȻЦǻء
Һߣüưüơ纼֮࣬ޡ

ƻʱ֣ƽʷľǶʢľҲʽʼˡ
ƺ֮ʣƽϽ˵еĴ󰸡ۿ쵽ˣɣϳӰ첻ãڹԲ갵Աģ̰ʱô˵ڹ·ˣҪԴˣˣʱȻ޳ܵ˵ʲôڹ񡱣ֱЦ
ߺ߹Ʋѣ˵һ仰֤ɽ϶Ѫӡô˽
Ц仰͹ˡ
죬ޤ԰ŽҺξһְ
ΪЦ̸ӱؾһȭŴ˹壬ϸѹĹְˡϵǶˣǹ˵
Ͻǰ󰸡꣬ӻû꣬ͻؼҼȥ˵ˣˣǻؼɡ
´û죬͢ξѷŴ󰸾ڵĿⷿʧˣоڹȫ˻ҽ
Ȼŭꡢ˹еһ١
Ϊ˺ͳѾЭ׼չʱꡢ塢ﱪͻȻһۣƽΪӦΪ󰸡ı󰸸ҪôְҪôΪة࣬Ȩ
һ𶯡
ƽŭʷľܳ࣬壬ָںӱսڼʾӱսͬıľְ
ΥɣʵڣͳǹԣǾͲ𣬵һץŲţɱͷС
ԥû׹ϵ壬һֱΪûйͻпͣΪڳϵѹϽˣǾδ̫ˣẮ˵ġ
˭֪࣬ǡϷ򲻸鷳ϽϷ򲻸ˡ칫ﱪҲǣϷҲˣҪžۡڱͳʣƼǼhuiǳж׼࣬͹ﱪϷǼһ
ؾϽtΪ˰սʧְǣȥʣһˡв˻ǳϵλͳʵȥش죬ˣϼһȫϳ˾ӡ
ϲ̵ְΪϽؾͳ˧Ͻһضϵ죬Ƚ׷ٽ
ʱҺξӱˡӲ㵱ǲè
ӱ࣬γ󰸵ʱйʶ˫ݣͲ˾ϡ
Ļŭţʷڴٸϸ֤˻꾡᰸
ͬʱ˺͹ض˷׷࣬ƽǿҪ֮ȨΪةࡣϵԣ˫ڳϼۡ
ʱҺַˡ
Ҫ󣬵ˣҪˡ
𾪣ֲС˾ܾΪ󣬵ȻҲܾΪ󣬵ͻȻ£̫Ȼ棬˵鷳ˡ漴ˣСӵĵԼͳϵԾˡСӻ㲻ԼһõĽڣҪϵΪҪϵΪ󣬴ǳȻ죬û취ֻٵȵˡ


126 ӭĸ
Һ½籩˸߳
Ķ˺ͳԡѪɱ˫˺ۡʧأеøصԪѫȫ˳ϵ۽֮޷Һ̫Ƶ˷˼ϣΣڵϦ
̵ְ̡ǸӮңĿ껹ңԶȻ˺̷Ѿ޷һֵĹơʵۺ񣬼ʹѪ²ɵ˿ֿ̣ȭҺɱķ·ɡһ򾡡
ͳϵ봢ϵظ϶û·±̫ǰڲض˶׹֣ҺΪ̫ϵһѾ˸ķ籩Ӯ˱ĴϢʱ䡣
죬ԭҴҸϵޤ԰򱦶ϲĸˣӵĸ׵ˡ
ϲźӥʿͻæǣӭ֮ء
ĸ֡ĸ¡뵽Լĸף뵽ǵǵıӰ絶ʣʹ಻ŽλͬǿĸףҲƲסԼĸ飬ޣ޵˻ߡ
ĸ뵽Լԩĸף뵽սǵķ뵽ʮܵĿѣҲԽȪӿ
ĸӶ˱ͷʹޣǧľ˺ѷΰĿڽӵһȻڣŨŨѪˮ˴ģ·بͬͬԴĸͬġ
ֵվһ࣬Ȼᡣز˾ϡ׹˸档ϣڱʵˣҺԼһ˫ȭһƬأվס˽š
ĸ׺һеʹں޺˼õй･ƽҲֹס
ĸʮˣգȻХķ˪ݲòȴ޷ľ˫ɸ߹ͦΣһļǿ־ǧﱱϼ޸Ӻ룬ڶ湫Ӻ޷˵뿪˴أΪԼ湫ӺڴĮѩɽ˭޳ˣȻصһзλãþǻڰΰ֮䣬š
նĸױ磬ϻ䣬ϱĶͷű֣Ψ۾ⲻһΡ
ĸסĸףƺһĸ׾ͻʧһغţÿһĶ纣ڲоͷš
նˣĲĺˣ
ĸףҺˣҵĲĺˡ
ĸһʣһᣬʮί˺ʹ඼һˮк
һشһƷǰĻں޺ͽĿ
ĸӵ϶ݺţ˵ţЦšԴڷп裬·ҲΪĸطź
ߣpuǸһЦŮĿߵĿ⽻֯һʱظܵ˴ĵӿǿϲãıϲãɽѩһϲáſ˫ۣţߣߡ
һ̣ϵ껯һ壬Ѫ齻ڣҲֱ˴ˡ
֡߼ؿ޺ţ򱦶˹Ͷ˱Ļ§סĲӡתԾУЦصɽҰ֮С
һ̣·ֻص˴ɽص˼ң׵ǰϷˣ
ֿˡС汦ᡣ
ûпޡ
ֿˣᡣ
ûпޣ̫ˣԾˡ
ִӲᡣ
ˡ
֣𣿡
档
֣Ϻ𣿡
Ϻãǵļҡ
֣Ϊʲôĸ
һˣߵҪĸ׺㡣
áҪ㱳
ⲻǱ
Ҫҡ
úã
ꥣĸdСĸ׻˯ȥСϹЦݡ
ĸףǰߴߣϼǲ᲻ãʵ
ҵĺӡĸЦټ˵ĲûȬȥ´ˣ𣿡
ǵģĸסԼ˵һ£ûд󰭣ĸ׷İɡ
ĸ΢΢סѾˣ긴һ걼ڴɽѩԭժҩӲ漣ֻϣܹ˵ӡڱӣͻȻһ漣ͷˣӵĲ漣غˡӵϲѶʱ򣬾վڹӺĹǰˣ޵˺ѷΡ
һһ漣ÿһ漣ôĶǣô𺳡Ϸˣ˰ѱԼˣΪΪԺ
ĸ׼ˣԼĺӣϻluoֹϺ˾ҲȰֹΪ̫Ͼʱ̶Σգؾ鷳ͣһֱȵ죬ȵХѩƮƮʱԸԳӱȹȥˣ׳ˣҲóˣȫһˡˣ˻ŭţϣԼĶӽҵֻҪӺúõػţһĻš
һֱߡĸ˵ߴСϲ㣬ùϵãߣġ
ֻǵĸףߡЦ
߸ոʧȥĸסĸװѻڵ߱ˣ¶ŨŨ۰֮ɫҺĸͬáĸǰиҡϼ֪ҹ¿͡ˣҪĵĺչˣǾͰ߸ҡ˰ϣһգˣӶôˡ
ĸˣȻչˡЦվ᳤Ҫ˵ġ
ǸʱĲûкãǸնĸߺεøˣˣô죿˭չ㣿Ұ󣬲Ϊ˸գΪ㡣ʱҾͰиߣиҾܰĵ뿪ĸ˵˵ˮ͹ʧ
Ҳˮ鲻Խӯۿǿס̲סԺиӰһĻĻ棬ˣСļҪ֧ͥˣҪչ˸ĸҪĸաʹͬһ̽˱ͻȻ˫棬ʹޡ
ĸ֣ѱ§§ţ޲ýڽԼ塣
ſ˫ۣסĸףסĸ׻ߣˮ¡һҲ뿪ǣҲ᷸ͬĴǾҵһУ˾ҵһУҵһΪǶţҪԼػԼļңػԼˡ
ںмۣҹɫﱼڡ
ԼĹ渵ĸһֱֵúƽţʹյʱҲûκβ䰲ŮҲһλ似߳Ľʿ͹ӺһХĮȻö߳ϣĴ㣬ˣ뿪һԼķԼĶӣһһ𣬼ʹëѪҲĪҸ
˹±࣬ĸ׵ģĸʳշתߣĸڿ־֮Сķ籩ֹϢ籩δֹͣһ籩ˡȨѪȶпᣬʱ޿̲͵塣Լһ˳еˣβܰĸ׾ȥδԼҪػң˭вԼĸףǾһɱûõأһ˿һûС
ˣĸ׻ǴһĶǵĹ￴ڱѪȡԼĺӣİĸоԽԽǿңԽԽ¡⻹ԼĺһʮĺһɽһΡɽһǿϢ
ָоǳϤȥ䰲ˣ׾һƵĴɽԨsţ¡ڶҲˣȻ뵱ĸ޷Ტۣʱգӻ游ȼ磬Խ游
Ǻ»ǻ£ĸһɶδĿ־彥ĵӿȻɢϲá
ﱬޤ԰ϲ
ȨǶӵҺӭĸϢǷ׷׹أˣye֮ﲻ
Ŀǰ˷룬Һ˺֮һγಲϵ沫ɱȨھ̾ǿͬʱҲò˵ĵԡͷٿӱ߹·˭ܴпڲͬĶҰѪȱĶȨиܵ޼᲻ݵķâδâؽɨ˿ɵ
˭ҲδڣԴ󲿷ֹȨѡˡԹۡ˴Һĸ׽ӵǹȨǽһ׽ҺĺûᣬʹȻžˣֻܳһˡ
ʷϽξ䡢䶼˺񣬾̫ԺͣȥҺ⣬˶֪о䣬־ķ籩߾ҺǴ⣬ıԨʱпܱ籩˺Ƭ


127 ҹɹ
ҹޤ԰ŵƽʣ͡
;أⱾһ΢С£ͬжľȻҹɹĹϢޤ԰߷׷׾۵Ÿһҹɹķɡ
ҹɹ˵ңԶأվǸСԾӵ˲Ϊض߿һۣʢ˵λҹɹĹɫòɡԴӺζǴӹдġҹɹִȻҪȥ̫μ֮󣬴ԾڷʢСΪҹɹĺ棬֪ңԶϣһضϵҹɹ
ҹɹӼͬĹһ޾롣
ҹҹɹϺɫĺ̴һӻʿ£ʻҺޤ԰󸮡
̴ȴĹӳ߳
Һĸӭϡءƣ٫٫hûæҺĸ׼˫Ժ˼䣬ͬʱ̴Ŵ򿪣ҹɹº멣׿Խϧǣһɫñա
Χ۵ȺһƬ֮ڿصҹɹˣֻ˭Ҳɴ֮˷֮ҲǴΪźȻ˵գǱҹɹطβŨȤǶɴܵĸ߶ñǳΪĶ
ҹɹȻǳϤǹҺĸ׼ȻҺ񣬺󣬱ЯҺĸޤ԰Ժȥҹɹ󷽡߹Ÿӡ󣬲Ȳ֮
һޤ԰ԺΧ۵ȺɢȥشƱյ̸۵Ļȴת˽ҹһƳҹɹϣһ˵ýζִ˲ƣ
صǿҵĺ棬ŽĪǣҹλҹɹΪʲôҹأλ󣬾ܾӦ꣬ѵһҹȴԸݼҺĸףбй£¾ֵò²⣬ֵ̽Ѱֵĥˡ
Һءƺ٫ӭԷԷλޤ԰õĺ档ϲӣҪдһЩͣͨʢͣzhuan롣
Էʶϡϵķ׷׹ʺϵĿף٫ع󽳣˶ϵĴϵ״˴ߵĽϵĵλߡӱǹ̬ȺͻĴоܿó
ҺҪˣϿȥðɡѰյԱ˵ǳĸֲ֪飬㻹ǸϿȥɡ
ӣȥȥҲЦӣҪ˾ĸϲǷͬ찡
ЦָҴҶȥ

ߣpuںԶԶĸһλ¸ñŮЯ˷ܵкλŮ֪λܽǹŮƢ̫˷ˣײҹɹæȰ裬߷ǳ飬ŮǺö֮ʣͻȻǵġΧСһֽᡱ¾ʯСȻһȿ񱼣һſ˫ۼؽţ
ߣҪܡһæҡֹ
ҹɹȴǼӿ˽ŲԶԶ͸ſ˫֣ߡ
һͷײ˹Ļ־ȥץñϵĺɴҪҪ
ҹɹ˳ƱߡߵСԴҲ˺ɴ֮ڣŴ߾ϲؽкƯðף۾ô󡭡
ҲƯҹɹЦӣߵ¡
Ҵ׷־Ҫȥߣʧ̫ʧˣӲ¡
ĸף㿴Ư߾һ˫С֣ƿñɴ
Ͽһǵľգ˰ΣҪȥߣȴͻȻС죬׹ĽЦ˫ֱøˣӣߵҲؾһǡ
ĿɿڴߵĴ󵨣һһСŮһ컶ЦһĻ˰ǿҵĳһʱ޴룬֪Ǻá
٫hʱ˹ȵסϵֱۣЦĸߺ͹ǲǺͶԵ
ϿЦͶԵͶԵ̫ʧˡСһСڱûм棬û̫˷ܣƲסˡ
ϲߡҹɹתͷŰϣЦ
Ҳϲ㡣§Ź˷ܵؽе
ߣϺΣٴȥߣ˭֪߲ˣŤӲӦҪڹĻ
ұûϵһЦŰοϣһ˹ȥ
߸ˣߴߴ˵ͣһЩϡŹֵ⡣ģ˹ػشš
Ͽҹɹû෴ǳˣʱλøдȻҹɹһСҲһ൱ҹɹعλعһ޶ҲǱмӡ䵡Ӱ͢϶Ҫ׷Ρ
һ쵽֪֮٣Ȼ֮ǰԾйһܣǲǷ̸ûʲôĶλҹɹһ֪֪λΪʲôҹԼʽݷãҹɹҹӦһ˽˰ݷáϾɻˣʲôʱʶҹɹͨʶģ˵ϣϾһɻ£ô׽˾ģŰ˾ģ˾Ǳĸϵݣ˵ĸû뱦ַͬѰܹϵ
ĸ߿ߡ٫hЩ㱣֪һʣЦġٹƬ̣ҺҪĸһľϲˡ

ҴҸϵãĸ׺ĵÿģȴǵĻ￩Цﰵһ
٫hæ˸뿪ˡһֱػزǲɢŮ澡תۣھʣĸ˺͹ǡ
֪лҪ˵оȴЦݣκγԾ֮ɫ
ʱժñ¶һ˵Ц̡߽˱Ȼڰǰع£д
ĳԾˣæȥȻ棬һ־Ͱ§˻תͷʱô£
ĸף˵
Լڴȳǣһӻعϸ˵һ顣εǣ浽ӵľƣòؾᣬȫг
־ϲǾһλ𺣵ԹϲԼƾռһλϱֻǣ̫ˣϵһδ˹ˣҪϵˣϵĿɳ𣬱ѡ
֪£˵Դһʱ򣬼𺧡
ȥġЦȻ£ְõˮ©ôȻµõ˴Ĭ
ϽµǣǺ£ƿŹˣʵҲƿˣ
ԸԼ˽ԥ˵Ϻ˾Ҫ游ĳԩҪѩ׵ҪֻͱӮôľΣԸԼĿǰʵǣңĴɵ£һҲɡ
Ȼ¡ǸʹſڰϵĻʿ֪ڿʼԼеܶһǵĸ׵˼һˣһˣһ˾Ҫͬ˹һ˾ҪЭǣԹˣԹĹҪѩޣȻԼȴһ·һһĲ·
ʲô㣿ʵ
ԤСãĸ˫۾ı£˵˳˿϶𣬲δĴسϣռҪλá
仰˼ˣĿܷʵ֣Ҫδܳһʱڣܷ˽ι̵ܹϵ
أΪʲôܰ𣿡
ܷ𣬲ҵʵж󣬶ȡܷ˽һιϵü˵Ҵ״Ͽ˺ܶܣȻڲ֪ЩʲôҿԿ϶˺Ͱ֣ضЯ𡣡
ϳ˼˺ܳʱ䣬񱦶֪δ޴ӰվƵķչܰʲô
꽫ĸƵ߶ҺǶʱôҾܴӸӵľƱ仯в׽ᡣ
Ͼȵؿűô϶Ҫ֪ˣǼʹҲܸ˫ĹϵκʵԵĽչ
ĹؼڡЦǶˣĸΪĿ𣿲Ҫ˵˲ҴӦҲӦҽǶʱʵѾһ죬֪ڱϵܹϵ£˴ԼǶҹɹҵǡÿԽ⡣
ͷΣһʱһͷǸãȻ֪ɽֵĵʲô˼


128 
ؿűߣpuǣźŲ뿪
ϷǳΪѣ԰ǵǸ߶ȻܣȻ֪޼Щ֪޲λȨأʵѾΪһҪʱпܳΪִһ
ͷ;о˵Ǹ鷳鷳˽ҲͬĿһ鷳Ϣؽˣ֮鷳ҲҪǻûбıԶǣʱǵȷǵ鷳Ͱ˴ѡ
Ҳסǵ£ò߰Ϻ˾ϣΪƵ֪飬Դ²أ鷳˶Բмһˣ԰Ϻ˾ҲûϡȻ򵥻ˣ֪ǺͺֱӹξξԺͰ˶ϴ£ԴвǾ;ˡ
ĿǰԼ˶鷳һֱϵǱĺ¾ǵĺ˱뿪鷢չһ߶߲ˡ
鷳ǡɾˣһڱ֤ʵϿź£һְ޸˱ǱʺͱһѿסˣҲûѵĿܣֻܶʹ˵𣬻ʧȥʵֵĿܣѾûʸּۻˡ
ջˣ뿪ޤ԰ˡҹſ˫۽ϰ˻߸䱦ѾΪĳԱ֮һ˹һΨһϵУ屳յΣŰΣȻһԱȻҪеʹ
ĿǰʹͨڼͰ֮һ˫֮佨ΣԹ縺ػԹΣ˫ݣ˫ʹ˫ʹǧļееϢʹ;ǰΨһѡǴڱߣ۾϶䣬ʲôʲôʲô룬ԴӱһС
ԥƬ̣Ӧˡ
һʱڱ̨ӽ˶Թضرĵ飬ݲͷõϢԹ´ǱӪ̫ӵлȻгϵȻϵôڱ̨Լ̷һµĲ²мֿˣҲ˵صľȱԹ£Ⲣ֤ϾͿź¡Ŀǰڱ̨뷽跨֤һʵǵĹȫһ£ǵ˿֪ԼҲͱϽһ޵Ԩѡ
ΣĿź£Ҳúڱ̨֪֪һҾˣһҲˣҪ˵ȥıʷı۹ˡ
뵽ﱦԿ̾ľȸˣȴϾȻһֻ޳⸣У˭˵һֻ˵Ѹһ
ǰ£ȷܰǷϣһ˺ͺڱ̨ƣԹͷˣǺ롣
ǽĶʱ߻ȸԾ§ǵĲΪЦӶӵıϿóиԶȿȥҪӼ֡
ҵءƺ٫ã˸Ҫǡ˲˼شӦˡҲ˷˵Һ̷һضرйأȻضرйأǱضǣԹ¡ԹԹ·ǣҹ鷳ˡǵһ¶˾۾֮۾֮ҪԴ壬ĸҳеǻޤ԰Ϊȫ
ҹ˱һճ뿪˵ϡЪһ
ʧȥĸףǰּݱںδԼֱһѻյûҷ𣬿˵ǹ»ҰһȻһ¿ꡣ϶ǳͬ飬ǻмӣӰһĸ
ҹ˾̣֮§ǣ§ߣȻ˯ڰϵĻĬĬᣬķǳƽޣںڰĬĬϵĸĸúܺãʱ⾲ֹԶһ̡

ٶȡҵᳵʷڣ˵ͬԼڴһϵš
ϵݶȨȻвԴعͳΣԷǳϵҳԱԴͲˡӹѾˣԸ䱳֧߾ҳԱһ˵Ȼ޷Կ̫󣬵һҳԱƾͲһˡۻ̫ǿᣬϵմĴϣҲҪأҪӮҴǵ֧֡
ڶ࣬ˡһѣг˳⣬кˣкŮ檣ľڱһϵЩŮŽϵͣŮ϶ࡣûзûյ£ǶлǵŮлΪ
ȨǶ֪ӱ⡣ӺսǺ֮û޶һҪԭ˹Ӻ붼ǴعĴѡ˹ӭȢ˾֮ŮӺ붨dǰ֮Ů˼ˣϵų֮⣬ȷϵĴѪͳȷСԸΥһϵ𡣳ϵˣȻҪȡѵҪϵĳѪͳȥȷϵȨƺ档
ʲô취ܰѳϵøϳࣿһݵİ취λ̳˵ѪͳϱִԣӱԶûлط壬طΪһ˻вλһЩ־ϾͻΪģҵѪͳ֮
˭Ҳû뵽ǣȻѹӱơܿ죬ȥԤϵӱȻѪͳвԵġ
ҲֻйӱóӱıǰͰźõģ˾ŵģһˣһдѪͳԱһ쿪ʼӵǿĶ־ǳϵݣ˫ûκЭأһ
ص϶ݺҲ϶ѹʵвԼλҲֻмôع֪صĴ˭ܰԼԴв͡
󴢶ǳϵѱơʲôֶܼãȷմУˣҲգӵдѪͳҲգ϶ֹ֧ӱֹ֧֣ΪһõĿܡ
һڴӦˣϵӺǵ׷֧࣬ҺҪؿһ£Ϊ
̫ǳϵݸŭɶ
سʮһպѪﶼŶԷѪҺҺȻ£ȻҪѪͳΪݣﻮֳĺڣ
̫֮ӣų˵ѪҺ˹ͰĶӣǵͬų˵ѪҺԲҺӱǽմﶼų˵ѪҺǾȻѪͳĹⲻԼԼ
ҡ֮ʱϡ
ڳϵ£û󻯣һ൱޵ķΧڽ᰸ˡı󰸣Ϊ永Ա巭ָ֤ͬҺԿУԩٴ´˰ò
ԱΪδ֮ǰǡ
׼빫ٶһλԱ
Һӱ˳ֱ̫ܵ޹ظ֤һڱؽ˰
ӱǹӱƳģȥ󣬵Ȼˣ£mi϶Ҫܵǣû˸ҽӣ˭ҽӣֻҺҽӡ֮£ȻҪѴ˰ˣǽ֪
ƣҺҲǲơ
̫Ȼ֪˵˼һҹڶ죬Ѱ뵽ʢ԰οȻ˵˰Ϻ˾ϲʮ£˵鶯ʱʤ줚[
£룬˵ꡢ塢tqiﱪbiaoѽ׹䰲ϲ¶뿪˾ӣعҪһ׳սɳ̫Ϻ˾ϵ׼ΪɱС
ӱһսϵھش죬ȴܵǣһ﹦ѫ׿Ͻȫ˳˾ӡ̵ְ˵ľˣϡϺһضϵʹ˿˴ؾӲˣˣֶҲԽʱϵٺͱѪɱȥ϶סҪλá
̫޳ɰһΪζϵȨƽһܵʵǣԸ𽥴ɣȴһ񣬱ƴøĻᡣŤתǰ֣һҺȻԱ˵һҺһСżûбϵҪʵΨһʵľǰϺ˾ϡһ壬һپ١һֻҪѰϺ˾ֻϻųǳ̲ϵܿһɳ졣
ϣһɳ𣿳ϵϣһɳǶϣһĻ֣ͳϵݶ׽˾ҪĿ꣬ҪƣϵҪֹĲƣͱ㱦
ҵǣ˵мﶼȥǼhuiڡЩڳϵݵѹ£ûƾΪ˵һһش죬ԣŭɶˣۣһгಲ󣬲Ҫˡʱ򣬳ϵûбҪҪķӴ򵽵ף෴ӦøôˣϺ˾ϾõĺƭֶΡ
˿̽Ϻ˾ϣԱкô˵ôԡ˵ʵҪھƫƫ˿ھش죬Դ˴νϺ˾ϣǰοһ˵顣
ѩ׷ɣˡ
Ϻ˾ϡõϢˣϲѣٱء
ҺЯĸϽ̫󹧺ꡣ̫ǳˣڹסһҹΡ߹ɣ̫Ļŭš
ڶ죬Һϸƽش
ǳˣϯڼľܳ㣬ܲ͢ξ˹½λ̸ֱҹɢ
ãƽ࣬ı͢ξ˰ϵʱ̫ˣΪá
Һӱ࣬ͬƽĽ飬˰̫ã»֣̿ڹ¡
纡֪ʿȴҲ׷࣬롣
ʹӦˣȻ˵һ£ٶȹԹ빫Ǿ飬սºʱʼΪá
ԣϲȻˣʷ켣ûб䣬ʷڰչеķǰҪԹˣһ̴֮˾ͿԾˡ


129 Һ
ǳã쾹Ȼпڼ汬
һڽӶ裬ʱƵıըŶ䣬ڱǵ˷ܣһһէؽиͣ
ڣŻ¯л޷ǾһЩ
һֱޤ԰ӼڼֻΪ޷ѵӦȥܵˣϺɫ̴ͷʻʢҺҹɹһ飬ӢˣҲһμѻֻû֪μѻصܡ
ǰƵ߶ıݸߣϺ϶ǳӭΪȨ֪Ǹֲ²ⲻֶߣΪһ˵ǣҺģθֱȻ仯
ﴫϢȽ϶࣬ЩϢԿض˵𣬶ϵݾһĴԳţϵȨҲȥˡ
ϵĲɱУȻһռϷ磬ո˲ʹĴۣ֮¶һֱĸоϾ˲ĸļ˥䵱Ȼ˲ԵʹûΪ˶Ȳʣǹض˻ǳˣھ׽˥ͬʱһŨŨĿɬҲȻռǵġ
ĶΨһ˸߲ҵĴžҺӱˡȭߣ籩һĿοջǾǰϺ˾ϵĽյĽһֵصĴ£ŵ˥Ĵ󱳾ϲѶʵ˸˲̫ˣѾ޷˰ˡ
Ҵ˽ͶԵ߽ͷɿ˹ȥһһȵؽк븩߸׵ٽסЦϷˣһ߽ݡݼ˰ϣֳȵغɩһ죬Ƴĸһۣˡû˾һʱ򣬿ûɩɩĽиͣʮΡ
λˣЦʵ
׼ҵĴһ͵ˣҵĴ󸸽вŵ빧شҼҴҺϹݼλ
Цŵͷű˵Ͽȥԡ£Ҫλõȡ
ӦһǴҴȥˡ
㸸ڽ𣿡ʵ
˵սҺܿҪȥҺһϡ
üͷ΢¶һ˿֮ɫҪ̣
̺ðûûεЦˣ˲þҺһʱٿкˡ
һ̾û˵
æϵĴ󸮣ݼϼ˾ϼ˾пڸϵĹﱪȻbiaoġ岻ΪɣѾȥʷةһְ˵һУ˵˳ȫ˳ɾס
˾пݺݿ˱һĿǰ籦ڽԤϵɴʵԤĿ꣬ΨһźľǱûһǶҲûн࣬⵼˵֮ƺңңˡλ߳ۼıһ£ؾӱĻᣬ˵׳ɽ¾Ϊٶ»
۰룬λߺһλ깫ΧһƳ̸
ĺӱЩһˡΪӱݣѾԹͷΪ䰲ͳԹоӡԾʿҲںӱݺȻǣıҪ߷๫¡ı̶ʵ̫ӵΪʣͷĿɳˡؾٹӱʮа˾Ҫ֧ԮԹȡúӱݺ󣬹ض裬ٴγΪܡ
ؾٴսض϶ٽݣַЦҵ뿴ͲƽԽֵܷסضĺݴ
͡ﱪ֮ԱǣΤ̵ʹˣҲδܵסӟĺݴ̫ãڲ⣬ܻӟ
꽫ģɽ𡭡Цȹǵסض˵ĽŲ
װȵؿǣƾʲô϶һܣ
˾п࿴ͬʱЦ
tںӱҪ˵ˡЦս޷뻸tᲢۣñ֮׷ϡȥ껸tӱ㾡ȫأˣʵǴǮǮԲ㣬ҪҪսپսپܾսս־ͻȥʱϵĺȾ漣ˡ
ȻǶΪҴ˴ιӱʤ㲻Ǵѵ벻ʵ
˾п΢΢һЦô룬Ȳٴιӱ
ʱ򣬲Ǵ벻⣬ʹȻ̾սϵʤ˶Ԥ⣬ǻҪ𣿶ڽһ̣ǵĿ֮Բ䣬ʵͺȥһȥ껸tɼˡһͳ˧ھڳã̻ô򣿡
᲻ӱսʵ
ȻᡣﱪЦСʲô˼֪
ǴñʲôȥһڽѺأ
塢򱦶
ҺԺӱսʲô˾пЦǺǵʵ
ӱսʲô£ӮˣûôˣҲδܾЦǣˣǴӮˣǾһܶɽ𡣡
֪⻰ɶ˼
Сӵ˵ʲôﱪ߳ǴӮˣĴ˭ȥӱ
˭˵Ҫȥӱ̣Цøˣְرǵūˣǰū赲ڳ֮⡣
ūˣͼλϽһɫ
ˣĴҲˣںӱսְؾˡһֻ֣ʳصػһߣʱعıԹĴǳ顣ūˣǻĺû᣿
͡ﱪ˸ۣСϹƾʲô϶ū˻°ӣ˵ˣ֪ǹģǴǣǴ
Ҫ𣿡Цǳū˴һֻ̣ҪɸܵĮߺһˣȻū˾ͻȲɱҪģͻġ
΢΢üѾ˱˼ǲûаջūˡ
СԼظǧҾܺɨĮ
ꡭﱪ̿һھȫ˳ָűЦӲ񣡡
塢˾пЦ⵹ǲ򱱽ڽѺݣ籱ϳǣŻū˴һֻ̣ҪӮˣ˾ͿԼУֻǣ²ûļ򵥣óһȫ֮
ûЦ࣬űǸ漣ˡ
ҺԵ棿ʵ
ȻЦסжͣҪͱĮһʤ̡


130 ū
žˣ̸Ϯ֮
һ󣬽һ󣬴󺺵ｫȥͺɨĮشūˣϱս˹СǺεȻԻͶΰĹ
ʱūڴĮĶжˣ滹ϣĮά㶦֮ƣܿ죬ū˵֮ðٺճū˽ϣԴĮȻðٴźƺƵūԽǣ¹ճ־õϱսʹĻ
ص۹û˽ҪԴĮϵһðٺ֧ǿūǸʱ򣬵۹ܷǣ긴һս᲻Ͽĵ۹սľ޴ıȻἤ۹ڲìܣìܻ᲻ᱬһˣĵ۹᲻Ȼ
仰˵㱦ıʷ켣˴ص۹ôͳһʮûлҷ˹ôǷЧ˵۹ڲҵìܣìܲ۹վǿиɡһһøĴһܽ𣬶ӱĮХµūͬĿ쭣Ὣ۹ϯһ
δŬһӣѪ۹ŭ˳۹ӵù֮ðٺͳʵļʮūĹ𣿱ֻ֪֪ԼĶ̫̫࣬κһֻܽ߾ȫһһزȥ𣬶ūҪһ
ʱϹֻҪʱѡúãսõõܸūشֹӻūͳһĮĲδĴص۹ȻԹĺô
ȻĿǰϱ˵ֹȡʤˣܷȡԤڵĿӰ쵽ıϱʷã޴Ԥ⣬һõԸһͼıʷ׳־ڱܵʹȥһЩԼ޷ɵĻ˵Ǽɵ¡
ɫһδ¾ƷչͼϱͷūδʮƱͳһĮǽｮһӵмʮǿͥͳһĲ죬˽̲һͳĺȻͱȻᷢϱսū˺˽ڳһԡѪɱ¹˭֣δ֪
˵ϱսһѪܵĽѵԼǰȮֹ˴ĶǸ侩ɱʹǨʷϰԸ侩Ϊǵ֮ΪܣȮֹ˸侩ʵϾ˴жʮҲˣܴһʮ꣬ׯǻһ꣬Τˡ
ȮܣңԶʷˣǸ裬˵ĳ裬ʷϣʱˣ²ĵˣֵĵˡ
ⷬϽǵӡ
ʼվûֹͣ뱱²սع뱱²սнͷչġ
Ȯֹ˸侩ռ˹幫йƽͶ˵ֻҪȮ֣ǣġʮ幫ͶĹͶ˹ؽб²ϷǹҺǿĽ滷ȶӡû취ֻ뱱²սչ
䷨֮عǿӭĻԻͣǼϲ񣬶ǰӣ˿ڱǣǳ
عĽϱӭǿı²֣һǺϣһūˡعĲ־̲һͳĺǱԱ²ȡ˱֮ߣǾֲµĲ
ͬԹҲһԣԭʵʵڲ֧սֻ²Ӷ¹¡
ǵʱ򣬱²ҲڴĮսΪʵޣһӣƱˣĮϵūˣǾ־ͳһһҲҪͳһĮ
һĮ²ֶūˣۼū˵ĵͥū˵Ĵսһǵסķѵס𣿿϶ס϶ᱻū˸ƣԣҪδѣҪ̲ͳһ̶е׼ӦԼʼϱս
֮£ϱ˵úϾĶϽǰĿͶңԶĴĮλһԸؽǽѫشūˣ軺ūͳһĮĲ
ϽúŪģﱪڱԱ²ָ֮ƣ塢سҪū˵ĶǱΪעȻū˵úūͳһĮĺ˵أū˱ϾûͳһĮûγʵԵвɽԱشū֮ū˾͸ı˲ԣתչϡ˷ɱδһʱ䣬ҲūûϺͶ֮ǰϱսȫ汬ĿԲ
Цһ仰ͰѼλϽƿԡ
Ȯ£侩ƣɱ´غôǣ˭ĶȮ¹侩ģ
ƿԡ
Ұ榣si̫ӡ֮Ů̫˾ӵȡŭչȮֹ侩һǰƽ١
һĻ᲻ݣԹؾĹ¼ˣؾĹΣڵϦˣʱԹ᲻᲻һУūȣū֣عܵУսܷɹܵˣ
Ӱ˼ΣδѡδȻûд󣬾ĿһСΪǣΣȴ޶ãԼķչǲµѡ
Χɱūȴū߰պؽܵУѻһɫ˵ٿҴأǼϺū¤ʱ̴ڱ²˵в֮£һ²ӵ£¤ضʧ᧿ΣǸʱҴظܵУòսʴػʵʶһͳ𣿡
ݹ´ƣ˵ȻֵӣǰʵǣĮ²¹ɱϺūԹ˲ϾʱսʷʵҲˣڴͳһֱĶʮͷðڴūͳһĮʱ̣һ̣ðҲǡǡ˴ĮͳһȻʮұ²Х£ڰ׵Ǵս͸ոյĴ󺺵۹׶ɱ
׵ǴսڹԪǰ200꣬ڻʮʱ䡣ʮָ꣬һ˲£δѲбҪһһҪóʵжܽеū˴˺ۣûĿܣôĮ峤άֻս棬Դصͳһҵ͵۹׳ɳȻо޴ô
ʷϣʼʵͳһñ㷢˱ʮʿ˺ϣɽԶĺϲУ׵бԹԹɽ´гǡڹ˺֮ٴУ˵ʱūѾˣ۹İȫܵū˵вڱС
ʷؾΪʼʵ״ֱǿЦ£޳¡
ʼʱðֲʮҵʱ䣬ʼʵıǲڱСûʼʵαūµʱҪǰðǰ£йʷƱҪдΪʱ۹һƬңгͿ̿ʱū£˭ֵܵ˭ȥֵ
νﳤǲǰءԡѣֵһᣬһˡǣڴ󺺹ոյɳ֮ʣū˶ʢʱڣΪūһϣƾԼ׳ػػŴ񣬸Ӯ˼ʮϢıʱ䡣
⵱Ȼʼʸ˵ĹͣдʷҲܵߵڰףӲһ˵ʮĻ£ʼʱǧ֮ݶ޳ʵĿû취ʤΪΪܣ淨ˣ˭Ϊƽڷ֮УѴ˰˰ľɹԶĳ׵˵˭ʼλϣƽߡڽŵ̤ŽĪǡ
Դٹӱ֮󣬱ȷ˱Ϯū뷨֮δʷŵʱĴ󱳾£ϸһ룬ܶʷ¶ݡ
ص۹ʷɲ꣬ɽֵѿòū˵֮вһʴᶼᡣİ׵֮ΧºֻܴӺ۵ĻԻ͹ҵȥūĹˡ
С׵֮Χɴ˵ƣѷִص۹Ե֮ܵū˵вʼ޳ǣֱһжΪ˵ūˣǱ޳ǺֱҪķѴĲһμ˵۹̰һμ˵۹ڲìܡ
ūͳһĮ֮ǰشֹӻūͳһĮĲɻٵ۹̰۹ڲìܵļҲȵ۹ӮøĻʱ䡣
ԣѵõĻᣬĶū뷨ǺõģѶȾ̫ˡҲ˵Ƿͬ⣬ǷϿɣعĲ˵޷֧һСģıս
ﱪʱĮô죿
Ҳѱشūˣȡİ취յ룬Ȱūյǽ£ȻΧɱɱ׷һ׷߰ļƲֻһΣþͲˡū˲ɵӣҲ֪һǵһǣص޵ġ˵֪Ϊɱū˶˺ü̵꣬ܲˣְˡ̵̣ū˰޵󱲣мƣһһս߻жʱ䣿ֻǶʱ䣿
΢΢һЦҵ뷨ǣԾĮϮūˣսս
岻ݣҺ죿Ҵʿûоƣûս޲˵ʵ
ҿڶ̶ʱôʿūˣǴһ֧ս޲ʤ޵ĵ˵ңҾ͸Ǵһ漣
һʱ޷ܱļƲߣĳŵ
Ҳû˵ȥ˵˵ˣһʮ꣬һ׺λҹӣûõóֵʵûн˵սڱϸûоߵʸҲἸ飬üλϽûвɵĿܣ˶ѡˣλϽշĽ飬Ҳֻ쳤̾ͼˡ
һźţĽ󣬵Ƿǳͬ뷨ܼ򵥣̴УĮū˴̾͸ˣȴ̼־գһͷǹͿɾʹˣԶںӱսɱԹʿĹʹ
֣ȥĮ̣һҪҡѱͳŵʱ֣µ˵ǻΪġ
ǿЦЦϣΪ̫Сˣ˲ʿע
ʿǵĴӵ߳תϴ֣ʱһϤd״ddͣ·ߣƺڵˡԥһ£߽뿪ѯʣͿƿ¶״ſʵס
Һ롣


131 Ȫ
Ϊ΢Уæϳ˭֪龪һ״һˡ
ȥģʵ
ȥ˾֪״ЦЦΪڳϣ
ͷ
޽еһΡ״Ц̫飬󡣴ǳҵ㣬һ١΢е£Ȥǲң˭ҲΡ
һҲǣƬ̲ңͷ˦Ǹʲô΢У͸浽̫ˡİΣϵΣǼʹҲҪֲֹεΪ
漴ĵһЩ¡ߵý˫ĹϵԽԽܣ˵ͱȽˡ
˶ٹӱһкο״Ȼʵ
ƲƲ죬οЦλıλϽڲ̸ȥdǵ¡Ǵ뻸tϽһȥݼ䰲
״һ£ʵĿأ
Ѿ˵ѱϿֹū˳˻ܱߡ˵걱ƺȥ겻һˣĴںӱū֪ˣǿܻ˻¡ū¹ͻḹܵУβԼˣпܹ˴ʧˡҲҪٹӱ֮һ
õ£Ҳ뵽Ҳ뵽ȻҪóԲߣһ˵ˣҪֹͨūˣū˴ӺϷ򹥻Ͽв̫ԭҡҡͷ뵽Լڳ͹󳼱עūˣʧֻ˹ԹںūڴĮϵΪгΪϾ´ˡ
λᣬȻ٣ξ񰡣ϯ㲻ˡϵҲգضҲգ˳һǿ׳ѹԼΨԼȨ˷ŭǣԼξȻܿˣ;ȨȫȥˣԼͳ˸Ǵӡİ裬дǰ׳հ
ҺΪʲôְѱϿ״ʵ
һаϷ˸ۣм˵̫ԭ˺ںڣض˴ɽϵ򺪵һһú֣б°
״Դֱɣ΢΢һЦȻ
ڽʹģҲġϾпȥٸһϲ
״̿ꡱЦ˳ڳһᵽūˣɼѱϿ϶ͼıΪ͹󳼲֪ʲôӱսȥΪ̫ˣϴںɽһնɱʮӪ̫أȻºû׷𣬵¾ԲٴηҲɵȥɱ¡
Цѵɱˣ
㵱ȻûɱǣѪɱ˭㣿״Ц˵ˣڡ״쿪֣˸ѹƣ£˵󣬱˵ң˵ң˵˵ӦðѱϿū˵ϮôȻȥϿ
ԣԹ壬һȻ״ֺԽң
ҺΪʲôȥϿ״ʵ
ⲻ֪𣿡Ц
Ҫȥūˣ״ĳԾˣʲô򣿡
˫֣˫֡
״Ƭ̣û˵ú뱦仰˼
ӱ̵ӡѪȲбĻǸһ㣬״ǰ˵һΡ˽һԹӱǧҪҺĻ˵һֻ¹ðܹһֻ¹ǿ϶һƥ¹Ƥ
Ȩıö࣬һ˳Եĳ̶ȣǰѶƸӻȨıҲͱԽԽӡ
Ǹն֪´Ҳ˽֪ǳն𣿳Լǳնûţնƭеˣһƭʮ꣬ʲôˣţĻǸšΪ̬ȣٿ£ǾͲܰɺǻԵˣһֿµĻĻﵽ˿ֲŲߵľ硣
֪Լ˵Ѿһսթƶ˵ıңȻʹ֪ˣҲΪǶڹԼݺԼ˵ıһӶıƵˣûΣûи飬Ҳûֻ꣬ʣһѪɱ塣
ԱĲǣɵֿȭȥūˣȻᣬֻгնŻĻǼȻˣʵͼıʲôѱȥϿȻһĻᣬôĻģ
û뵽Լ滰Ȼûţֵز̫ʧˣ״ţţŻټ
ꥣdһ·ۣܿ쵽ɽй״űйֱȪ
һܺ棬Ȫ״ƮݶУЦԶԶӭϣ״Ⱥ
ҺȪ򡣡
ûݹȪԴȤһ䣬ǲȪȻȥ
ɫ΢䣬״ҲǾȵؿű
һ죬϶ˣȥʵڴΪƺû࣬Цؽ͵Ȫԡ£ȻȥҲӵı
еɫѿˡ״üͷ΢΢Ǿɲ
ƺоЩԣ⣬Ÿлӻ֣Ϊһ£˵Һԡ£һ˴
ϸζűûϷʵ˼תĿ״״ݵ˿ʧϸгһ£תȥ
״Զ˵ҺйȪй
ϻȪйѵɽ£бƳһۣšһ
Һй״ԼСӵɶǹ⺦ңӵľȻҪڴйȪ
ȴô룬Ҫ̽һ´״ĹϵйȪȻɴרˣȻҲ빫ԡһֶʹ͡챦״ЯȥǱͣ˭ܿ϶û״˼
֕һۣĵءšһ
ܿ죬м룬ҺȪԡͽԡλ˦ģȻҪȫױˡ
ȪӾˮ뵵Ȫءͷ״վûͷ죬ƺмԼͬԡʱ𣬴߹ȥ֣ҶѹˣΪʲôѣ
״Բû˼ŵͣ˼Ȫ
ЦͻȻһˣסȻ磬ֱȪء״ʧɫȻС䡱һ죬ͬʱˮأ˻䡣
״־ŭҪֿ֪죬һѽȪأ˹ˡǺڡ
ףӽף㵱ΪԼ󰡣ԹԣŻˣò״ᣬĿϴһһƿڴ˲𰡣ӣ㡣
״Щ£Сɱ˲գۣҪǰԼȪˡƴŻº֡ȴǻԽԽءԣʹͲǸԼģǸ״ģɴ˿ɼԾĹϵͬһ㣬Լǵ״塣ֱ治㡣
ͻȻıļ򣬡Һ湻ûУ
ȻľʱӲֻּжȥȪͬһ㣬һ
״͵سˮ棬Ŵ;ҴϢδ֮ʣָ̧˱һȭȻȥסԴþȫ䰴ˮһһҧгݵʹӣëû͸Ҳ
ˮһֻ֣״ԴϣдҴˡ
״⣬ɿܣسȪأſڵϾͿͷҺ̫ڳ
ˣ˶ˡ·ˣվȪ̧ȸ˱һţӣ˹˵йҴܣû
ٺɵЦȻ¡ļ⣬죬һĽôģ
Ǳһ£Σ󱦶ϸֱۣ͹߹ǣмƲƲ죬򣬻
״ѹ·ˣƤܰףСԶûд·ôƮݡһٳ״ʵ޿̣ٲԼ󣬷༥£һ˶һɿ
һָƽ֮ĹϵȻ֪ⱾεģֻǣΪʲôҪôѵԼҳϣԸԼ
ҹȪǾˣҪʲôܻ䣬ʲô˵ʲô뵽ʲô˵ʲôЦҺ˵˵ū˵£Ҿڳ
֪Լȡһܷ񼮴˻ӮĳΣҪūܷˡ


132 Ҫֽ
ԥȰ´ư˳
ū˶вȾҪϱŵľóϱŵľͱĿͶġ¡
ԣȽĮҰ̰ǿƶܵв£Ȼգ²°Ӿһ֤ݣ׸ҰǷʷѾѪ֤֤ܵһ㣬׾پ˵
Ϊʲô޳ǣ֧ŴԶȻķδȻ²вײʵͽκΡ
ԣ¹£ս࣬ز㣬ūͳһĮ֮ǰͳһȻпܸū˵֮£ڴĮҰ˵ɱ»һ
ΨǿعʹӦеػΣԵ֮ǲϧһд̲ضͳһδϱսռơ
ǣϣӴ󳼣ûǿҵͳһʶûʶͳһѾǴ򣬸ûʶѾӵͳһµǿʵܶˣ˵Ĺ󳼣ǵʶͣ¹ԣȻҲڸ̸ͳһҵͳһǵϣǴ˼뵽ж϶ûվͳһĽǶȥǴصδȥƶ޸ĺƴصƶȺ͹ߣڴ˵Ҫ
ԹǹضһϣĿ̮꣬ڼ̮֮ʣҲǴͳһ¿ʼ֮ա
ǣΪͳһ׼߹һ𣬽˿ڶ࣬ͳһɷͳһ֣ͳһǮҺͶ⣬ͳһܽ⣿
ԲСһĸʲôƶȣǹߡͳһºҪͳһԱǰδеĴôеƶȱȻҪ֮޸ģеĹ߱ȻҪ֮Ƿڿ⣿ǷΪͳһǰδеĴδѣ
һĻʲô²򱳡λ²ӵܼ򵥣ǳԱůԶսǰҵһ仰Ϣǿϣ
δصƶȣδصĹߣԴΪͿ̿ŭԹ²Ȼأ濰ǣǡ
ˣǰ۵ʷ֪ʶѽԴδ˼ͳͳ˵˳޼ɵĻ뵽ʲô˵ʲô޲ðԼͳδʼʵۣغܿҪͳһˣûΪͳһ׼ûΪͳһǰδеĴ۹׼»ڿԣƶȺ͹߶ΪǰᣬǼ˴һ¡رڿʼδѣرվͳһĸ߶ȿƶȺ͹ߣΪͳһ۹óֵ׼
һʮվȪм٩٩̸ʱ˷ܣʱʱʹļףʱ緢֪ʶԨ´ƽ棬߹ԽͳһƶȽþߣӾȨıԽ²򱳣ӹȥδĿ֮Զı֮ԷΧ֮㷺̾Ϊֹ
𾪡״𾪡
ӱǰ𽥵߸ˮ֮𽥷ߴһѪɱҰӣһ׿Խš
̸ýĶˣ÷ǿҲǿˣָܷⷬʲôãֻϣⷬʶͳһʱѾܽˣֿͳһ֮ˡ״λִƴȨʮʱة๫ƺûʶؾҪͳһˡϣ˻ѣͷһ㣬ҪȨŸıƣӦð˼ڹϣӦֳﻮδĴص۹ˡ
ˣȻδЩû취δ״Ҳλδص۹ȨˣֻܾĿǰƽչԤ⣬̶δ´ص۹һЩͽѵ޵˵δѣ״ܹⷬʶܴﵽΡΪʱδЧ
ȪسϢ
ˮ˲ţò¶ˮ棬һо̫ˣתͷҵڴ׳˼״һ״·ڤ̬֮
¡̧ͷ¶֮̾ɫжѧʣһһʮˣһ仰ܽᣬţšһֱŽɣǼʶ˱ĲŻˡڱӣҴ˲ſ̲ͳһĺˡ
״һĵ˫۾ȴ¶˼ܳԾص͹˹ӱûдлָӱңһλţ˵һĺ£ԼҵһλŴ󳼣ʱգس֮ϱλӱ¡˱¿֮ˣĿǰĲȻûд󣬵δȴشвͻ빫ӱγɶԿ֣֮Ǻˡ
˵úãܺá޵Һ˵ýζôͻȻжˣ
۾￴˺ܶණʶԼס˻ᣬֵ֮ĸȪˮȻڣӮĳΣǳֵͬĻкܳܳһ·Ҫߣô˵˲ǳ
Ƭ̣˵ζȡʿһ˹ڡ顷в÷ǳϸˣ򲻾һ˲ŶѸǿ󣬵ͳһ֮أͳһ֮ǴصĽ򣬿سɰǧ˿ǧ򣬿˭ȥȻҪҳڴصĹ𣿴ôҳϵĹôҳϵ˲𣿡
ɫʱϾüͷ״Ҳһ࣬Ȼ仰𶯡
ֻͳһµĵһǵڶҪһʲô취ʿ񳼷ͳһ֮ʿ񲻷ڣ߱ضȱȽǣʱ򣬿ٳҪԿ֪طӵͳʵǺð죬ȱľ佫طٳӺζطִӺζúļ룬Щ˻ԼĿǣʼʱһãضΥıҡʱʧȥԵطĿƣһұضӦƼ´ҡ
ڱʼʵͳһƵƵѲĿĲҫ书طͼԴǿԵطĿεԭǵطȱεĹ
ʵȷˣӢԽ˳Хɽ󣬾ıطȴŽ˲ƽܿóʤ£ڶ̶ڱϯʵأɴ˿֪ʱ۹Եطؼʧȥ˿˵Գʤڴ쿪ʼ۹Ѹٱѣʵʿǹȥع
˵ƶϵ£Ҳ˵ӦεЩǣ̫󣬹ϵϵֱ档ʵͱѣ񾡿һȴϸɵҪ˿õϣ϶ΪܡһڹĴϣԱ֤ͳһĵ۹Ҫͳһ׽Ƽ⣬޲ߣò֮
ع಻ࣿȷ࣬ԭֶҪǽ⡣
䷨ȡʿͬʱҲ˲ţҪ;ͨѧȡš
ɣʮ꣬롰ʼе˰ӦξԡѪɳѧѧϰͨѡγι
صѧרĹٰѧУ͵طáѧ󲿷Ȩӵܣѡѧѧꡣѧҽ˵ʸԣԱдǧΪϸ񣬳ΪʷҲʸθСˡ
СʸҲ˲μ븮ֵĸһѡοԣҲ˵ǳѡοԡڸؿУ󣬸Ծ͵ٸµĴʷжΣһ㱻Ϊ˳صʷ൱飩ҪܵȡΪʸ
ֹ꣬ʷߣԲμ߼ѡοԡɼߣ븮ɼõģֱӵʷһְְ൱͢飬ֱڴ߹ʷ϶࣬һҪ񱳾ˣȻˣʸȨ󣬰һôҲԡ
ȡʿƶȿԿصĹǳ٣亮ųĹ͸٣󲿷ֹǳȨҡ
ȡʿƶȶƶȱû⣬ڽϣҲ˵ΪĻͲƸʹǺӵܣûлõĽҲ޷ƶϻ档
ҺкζԲߣʵ
ʱԲߡЦһòʲôð취
һ״ӶЦ˹ؼʱ̣Ļֱ¶ˡ±ϾǹϵߵĴ£棬ξǲμӳ䣬Ȼʸ顣
˵˵Ц֮˹֮
ѡһϻ꣬ѧϰÿѡһطְһҴǰͣعռأɰѸԴԴϵ͵ռء˵̯˫֣˸εƣ˲α겻αֻܾȼҪڱֳԣĹͱԴͷ֡
ΪԴͷ׷ʵ
͸ˡЦѧƶҪģѧƶҲҪģҪĵ̫ˣľ빶Ҫģƽӵ鰡˵ٶ뵽ˡֽ
ԼⷬȥˣڽԴͷϽиƣԼζҪֽˣȻֽƹӦҪʱ䣬ԾȼԼȴص۹Ҫʱڸıʷ켣ıʷ켣Ҫʵַֽ;ǿԸıʷչʵԼΪβһ£ԼʵܴƶȺ͹ȥıʷ켣ôһ˼·ÿƼͼǷԸıʷ켣أֻ˫£ͷǲǾ޵ʱʵԼԸأ
˼þò
״ǳģصȴšҹһľϲ㹻ɵȴȥȴŵһΡ
ľôģӡΡйʵ
Ҫֽն˵صȨޣޣźͺҲޣҪʵֹҪһ˲ţҪƽӵҲѧ飬ԣұֽ
ֽ״ɻ󲻽⡣
ֽΪ͵ʵ
Ҫһ£ҪʷˡЦ𣿡
Цֽ˾šȻֽȤĶľ빣κʵ⡣⣬ֽʷƽãʱֳġⱲӿҲ᲻
Һ˵ڽԣ˵Ҵʮڱͳһ£𣿡
һ˫۾״˵͹ȻΣ仰Ǵ˴ĶС״ɫĿ⾼űֳԤļ档
Թ壬ԣʱ˰Լ뵽ٹʮһ꣬ǽΪף˲һƾʷϣݵϸͰѴͳһıȻԹɵһ
̾Ϣû취Լ˵©죬˵ʲôҲҪŪȥҲһôûУԼⷬ״ԴͳһµģֻҪǵģǾͻվһȫµĸ߶ȣվڼһͳµĸ߶ȥǹ¹ߣǶԼʵʷ켣ĸıоԵİ
һ˼·渵

עͣ
򶨾Ӷ뻧Ϊʽ񡣴ʵձƣӶרŵǼǣʼۣʱƴΪ


133 
ȫǶȷصƣհԶ״һֻȻĸоԭؾͳһֻʣһ֮ңˡ
ģǱϹȥؾոںӱսܣʧʮǳҵĴսһתۣȴ˵¾ڴƿ֮УӦһӲŻ˵Ļоݣʹ״Ҳ޴ӱ粵
ֻǣ˷侲ҧŵԹʵ׵ĳٿϢ˼ʮ״޷űԤ⡣ʮ꣬ôܣǶʮҲδһͳ£ô˵ⷬȷʵﵽһĿģǾǿ״ͳһµġ˶ᣬʮ겻оʮ֮꣬Ⱳӻܽǧΰҵ
ʵп飬Ѹٴǧΰҵ˳ٴѯū˵¡
ٹӱȷðźܴķաʵһ̾ΪԼȨսνȷض˿ƾӣ̶ȷԼһȨһ̲ܰܣ޹ԣǲܰܡ
Ϊˣȷ˴ιһʧ͹ضҲ뵽ūˣΪľƱˣūѾ°ӵ˭Ҳұ֤ū˲ܱߣԣ͹ضҲͬĽ飬ѱϿȷһߵİȫ
ҲͳǹӱġԹӱ·ѾӵϿΪΪ붼֪ҪūˣҪ˽˾췵ؾӡ
¾͸ˡ繫ӱūյǣϿսǺӱսضֹⲻΪ޷֧սҪǵūͻƳհвС
ɶ˼ҪūᡣȻᣬǾֻһֿܣųĿֹ乥ӱ
Ϊټʸס
ȻԸͳͳϳӣϾǾӵĸҲϲֻ塢ЩԪϸϳӣҪǾӵĿȨ˺͹ӱȻˣ뱦ϲ̸һΡ
˭֪ҪȪ˵ͷ˳ӵİʾȻܾӮùӱΡҺˣֵͬ˵ѱƳϣƵĵһյĿҪһλصҶȷؽɽοС
ٵ̫ˣϵһ֮ҲһЩһͳµ׳־ʵڲֵһӡҪ汲ԸҪ̲ףΪҪ̺ͼȨԱοƴعôعָʹнָֹֻӴؾ¡
ǣȨǳпᣬò˵ΣѾѪѱƻȴòΣʧǣû֮ЧĻãƲ֮ĹϵԽԽš
߳ϿʼͰĿƣʼûİţǣ籩ƣӦȻﵽԲĿģо֣ʧأʧľˡҪ˵ĹѫϽȥǴһԹȥȻԸΥϽŭػؼˣ⵼˵׳Ƕǳ£ڵˣֻܰȫϣڹضϡϺͳϵ˺͡ŵϡ
αα𣿹ȥΪΪָʹģ֪ˣҲƲ˱ΪǸţΪ̫ΪˣôɾôɣôôɣӴȨһ˼
ɹˣˣʹ̫òѰϺ˾ϽˣΪ˸˲صĴۡڱҪˣΪ˰˴аѳȻ⡣ҪӱǺã˴ū¹˭֡
Ǿ뱦ϲ̸һΡѱƳϵĿǸԼһ֣һ֣ڵǣԽԽԶΪֵ·Ͽ񱼶ȥ̫ϵƲҪãͬʱĿһСΪǵԸҲһҪԭ
ҸղѾ˵ˣδ´ڴūǱҪġ˵ҵĽñ²ֵìܣڴĮѰҼߵ߾ܸūش
ɫ糣ȴмɫ˵Ҷͬǰ˵һ뷽跨̸֦Ȩ㵹ãԡĴѵҽƳϵĿģҪһߣ˳ϵһߣ㵽Ǻξģ׳հϵնģ
״оŭεűСǸնһһ޴ѵûп˼һԡԴˣ㻹
ȻҲŭԲҳĻ̹ΪҪںܶطΥ⣬Ŀȴص۹Ҫһĵ۹˶δ۹˼·һܶطȫԯޡ
ҪʲôҪһĹżԣͷ϶һס
ȻһĹʹҲɣΪʹȵ۹Ϊ˱ȻͷҪΣҪֵܰΣ߲嵶ֵܣʵǲܵģֻܰԼδϡͺñսĴӣÿһλӶӮþΣηǳޣΪǲǾĹǾֵܣǶԼһιԣͱȻĲ¼ɺʹ
ڣΪĿҪһӱսҪϣҪ˶
ȻɡѪضѣùضȾͳʵλӣ׳հοʷһսǷսؾսˡˣȥһսܵƸˣ޶˭ԩȥ
ҺǮޣֻܱ֤ӱսҪ״û취ֻðѻֱˡ
ˡЦҡҡ֣˴γսսṩǮ
״Լͬסˡսսɱ°Ӱ
Һپӳ״æʵĮ̣ԲﶼδؿһˣӶˣսսһջ
ǧ಻ᳬǧЦʱʣȵ죬Į꼾ˣˮݷʼʱ򣬴˼Ƽʵʩ
״࿴һۣﶼ¶֮ɫȻҪǮֲǴģǴ˲ߵȷСȫʤȻϲҲ޹ش֣ƺͺӱս²κӰ죬෴Чǣūˣȷ̫ԭİȫ԰㾡ȫӱ
ãܺã׼ˡˬ죬һڴӦ˼ƿȫһٶãչ˵˷棬Ҳ龫ǽʾ֭ˡ
ǾȥãھʵҺǷҪ󣿡
ҡҡ֣˵űϲѶɡмҵһ¡
˵һ֡
ҴغͺϵĹϵΣʵ
ϣ״ͬʱü
ϵãʵ
̼ڴϱ˶ѡ״赭д˵
ЦЦѾӵˣ¤Ʋá
¤ĳǴϿʼɽ϶£ΪֹγǾӻｮûбعʵʿƣϺǼһЩ;ɺӶֱ°Ӵؾڵĺ岿䡣
ʼչķʹת˶ϣ˵Ŀǹضֵأ֮ѾˡΪר־չϧķѴͲ߽޽˳ǧĳǣ²ȷеİȫ
ͬʱҲ²ԼϵǾǿ²ͥصȻҪ֮޽ԼˣԴݱ˫Ĺϵ䵭ԭˡ
ҵǣĮūū˶ɽߣԺĲݳ죨ji'yuѾãŴιϡʵǿŴΰū˴飬ֻ֮ĶǣʳʹߵսƤëعļعȻˡҰˣҼҺԺô죿¤ҪҪˣ˫ϵʹ˶񻯡Ǽ°¤ʱ򻹳û٣¤漴ö
Ȼվ߸߾һֻ֣¤˵Ǹݽ겣lingֻͷϵ֣¤ڹ˵ŻЦʵǷϣռȷ¤İȫȷеİȫ
ռЦҡҡͷȻԽմ֮
Һкƣ״Ȥʵ
̵ְЦū˵ɱǲԶֱӶϱū˴Ѫ֧ţǻ᲻ԮԮǲлº
üʵҺ²ǵϮū˰ɣ
Ц΢΢³ʹϣ³ǡ


134 ҵʦǺ
Ʋ߲Ӱ쵱ǰľƣɹ˶ԴعδشӰ죬ʧƲκβǱڴĮǼҺ
ûɲӦҪȥڣҪȥҵȥɣҲţ뿪֮ǰһ¡
֪Ц
ҹͬԡϵְ취ʾԼԱΣȻҪͶұ±ı֮УֻΪһʱϵ˵ìŰϡ˾ϵĽΪͣĸװ̫޹סһҹƽյԻ⵼Ϊջ˽ҹټ
ҹ̸״ջķᣬͳһҵվͳһĸ߶ȴù¹ߣҪһǿȨȷʼһĻһֵΪУΪԼԸüΪ󣬰̶ȵع̺ͼȨ
Ϊ֮ʵ
ҡҡͷԹضĺô
΢΢üһ˿ɫ
ضĺһֱǴ˵ʣÿιضĺݴɱȹ£ÿζôľκ󣬴˸֣ΪضҲûһӦĺݳˣ˭֪һתۣðԹӟٴκɱȹأ𶯹
¸꣬ضٶȳݣγݵǺˣƽڸڹ뿴ԺսĽϵǣ£սͰ˴Ǳӡǣ֮ٳɣԳκٶֹص
ȲٶȹԹڳϹľԭԴвض߹ضعʵǿ󣬼ʹһսʧʮˣعҲڶ̶̼ºʵԽǿ󣬶ԹضҲԽЩСߣƻضĺݡ
ҪӱսĽ˵ӮˣݳɹĿԷǳС֮
ӟݳɹΪԹƴ񡣡״Ҳ¶ɫڴūսһ֧ǿĴ˴Ҵٶȶڶ࣬ʤ㲢Ǻܴ󡣴˼ǣһ̿϶ҪһҪѴذ۲ӵƴҪսݾó֣һӣһԹһԹʿȻٿƷչ
⻰˵״ȻóԹɫϰѺӱսĲ˵˳һ仰Լ־ʿֶԹѹض
˵ϣǶԱ̹Դˡ
ҿضݳɹϣ󡣡ЦβɸЯؽ˵ڸκݳ׶ɱ
ʷʵȷˡϡǵãںȥ֮ǰضйһκݣҦֵضתһȦݾϢˣҦֻ󣬲֪Ϊµ˺ǣǲһ˵عĲƱ¸ǡԽֽҦֵϵף˵ǡӣ֮֮𳼡ͼǽ塣Ҧִŭ˺һʱ˸飬ȷԣ𺫡Ҧڮٺǣ˵ںΪЧɱԾΪáǱԩɱ֮ʷ˵һ
ɺ뵽Ҧ֣Ҧ־뵽˺ǡǵôģ˹̫ӵйء̫ӵӻԱضˣݳɹĿԾͳɱӣκݵķ߾ǺƽɴƲ⣬ΪȺܲμӪ̫ӵжº󱻷֣һŭ֮¾Ͱɱˡ
ûбҪȥ֤ûбҪȥ̽Ѱ֮ࣿ˼طˡȻȻ֪ǻԼӦó־һѡȻûлǣѧʶԨǷҴʦܸںֽһϸоһ·ѧԼȵ۹Ӧкܴİ
һͷϾ˽Ⱥǵİ취ô˴γʹϵĻᣬǣĻ԰ӹδѡ
΢΢ҺΪʲôͻȻᵽضݵ£ºҪʲôϸ
Һ˿϶״ҲͬɻҲױΪʲôᵽݵ¡
Ȼо԰աЦչضҪݣǰҪˣݾںӱսסؾݾ򺯹ȹӮûᡣδˣܶΪ֮ԲԹˣǺعɱ̫ӵԹضرӵȳ̫ӵ
Ҫɱ̫ӵ״ȵʵ
Ҫ̫ӵӳع
ɫ΢ݣ״һ£漴ҲӦűҡͷһĲ˼飬ְ취Ҳó
ʹȥ˵
ϲࡣ˵
̫ӵڴ赶ɱˣ֮ɱ˹¡״˵һˣ̫ӵͿԽԹȨܿմпֱӴ۶λ
ϲضԹˡЦ̫ӵˣʹùضݳɹĿԴӣܸΪеΡ
󰸣£ų£ﲻꡣ΢Ʋ¶һ˿ЦҲһˡ
˻࿴ԼͬЦ

ҹ״Ъй
ʱ֣Ϊ£ˡڵ֮䣬֮ʱȻ
Щ棬ģ컹δڵϹ˭ҪйǴɣûгᣬƺûбҪô硣
ĺˡ˼뿴ʱ⣬һôҲţҵ¸ɸɴʱҲҪ˵йֿ˽飬ĸд̼
ΧǽʯϣһߣyuڻСŮ̾ŵǰ档һ̴ɹ߳ΧƣǺĳλͨУͨУӦû̴ɹٵӡ
ʱйסһҹλƺҲû뿪йɣû̽Ѱ뷨Թڵ鲻ϤҲѡ߽߳͸ʵƹ⣬ؿ̴ɹٵӰ
ͻȻһϤӰԾ˱״״
Ƭ̣Ȼһ˼ͷӹԺѸ壿Ī߳ǹѸ壿ʷأԹѸмӣ䵽סһѸס»᲻˵룿ӦһЩ²ɡʱ˿̣ԿԼ˼ǷˣһǺаǷǡ
硭͹Ѹһʱ龰ûмѸ壬֪Ѹ޽磬Ҳ磬ڲʮ꣬ò绪ïͬһʢĽʻ͹Ѹϵ˵һ͵ĻǾͿԽΪʲô״״ڵδصة๫ˡٴΣҲԽ͹ѸʼʵΪʲôҪΪ̨ˡ
ʼʵ̨һ̸֣һһŮ̸֣۴ǻǴɷ϶޷͡ʹѸԴͳһйͣĹٴҲ󲻹Щĳ佫ĳ佫Ƕûлô˵ȶ裬ѸȴõˣΪʲôһܽһ䣬ʼʵΪʲôѸ壿
һߺ˼룬һ߽߳ҹɫ̫ƹ̫ʣ̴ܴɹбϳ״Ѿܲˣ⻹ҪΪ״棬ĶȺԭ򣬷򱦶Ҳϲڵʵʵ߳ϳǾ޿ܡ
Ȼ鵽ף߳ˣԼոðĻĵͷɱˣԼʳ⣬ϵԼδƵжϡ
״״ӮΣ֮ιؼ䵽˺ֵزЩһֱűҹͬԡ֮󣬱̽Ѱⱳصˡ
߳ԽԽԶȻҪ빬ȥж㣬û취β׷٣лкӥʿϴҵ̴ΪԴ̷̺һЩֶΣð֮һز֮жԼİѶϢԲڻ¡
󣬱šֵܸദǢ֮ת˹ϡ
֪ҵʷôصġҲǣһҵڷܵľҲɲͳһҵʷĽܼ򵥣ͳһˣеļм֪־ᶨˣն۲ӡǿֵ
ûнӴĹ£ǰĻ̸ֻ˵һ̸ֽߡ£;Ĺһ֮ߣҲδúá˵һңʵ˵һܶԵ̸۸˰ȹµʱԭα¶ˡ˵ףǸ̸ıӣҲѹҸξĹְȴְȨԭܼ򵥣šģʵûдҪ̤ʵصʹ
Ǳ뷨ͣ۸ֵͣøԶʱ䲻ˡû˼ȥ£ֻƾԼ߹ĳͱʵλȡȨԱƶϺ͹Ͻнʹõ۹ڽ֮죬ƫԭʷ켣ڶ̶ʮڱҷ
̫ǡϣӲǱ˸׺ٶĿơ
׺õξʵְ˲ȨϾɲĴˮ̶ʯͷȻ󲨡һһ˱֮Ψֲãس˺֮ŴҪս֪ΪҰ˰һǴū˭ԸūսǱƵȲҪΪˡҪˣعⱦ˾ٵıȱȽǣſЦ˰䣬޲ڴĮӴʧ
ɱֱײҴһԤϣ¿϶Ⱥ¶ࡣϳ֣һȪˮʱסͷҰţ·ˣĲԶԶԤϡҪһԼοƵҶһвԼλĿ¶֡
δıĹ֮սթĵˣĿǰΪ˵ĿԸгϵƲ־ڰѱĵˣΪԴȱΣҲʶֹ֮ܳ֡
շתߣ뱦һ̸ȫ̽һ¡뾡Ҫô⽫ΪˣѪȴ籩شҪôֲ
ҹʶ˫ڹϵķܴ󣬵ΪǷ̸ûд巽棬Ҫ̸̸ˣʧ
мر¶ι˼·ΪԷιֽ̾׶εȷǿһͳһ£ι˼·ͲˡսĴݲУͿ̿²亦źƽŰҵԴصι˼·ҪģѰ취ʵʩԡΪ¡
ԷιƸķϾǡԡΪ¾ǡǿ
硰ΡȻܱܽι˼·ʵι˼·ںִ˫ԣʱͻι˼·ûдͿʱãôãõòõúþܸǿ
ʧ˱ǿҳȭȭ֮ģֲСᣬ㹻ʱȥѧϰȥ죬ȥ
ٸ㰲һλʦԺ͸ڷѧϰ
˭ʵ
ӷǡ
ǣҪҵʦҵʦǺǣĻŭţϲɫ


135 ˽
ͬ
Ѿо޷Լι˼·Ȼֵúƽܴȣһֱ΢ЦǴѯòһ㡣
ûָܽܣֻϣܻһֽǶȿǹ£²ĽǶȳﻮߣǸ߸ֻ˼Ȩǵ档²δ۹ĸ˵۹ˣ۹ʧȥģʼʵǲǳϣҲܵ۹жôǿնڳʤ֣֮ɱЩˣƶ߽ҸͶ
ֺ仰Ѿ㹻˵ˡľɹɹ긴һսзˡСȼǣʤ߸߾ǣǸԼ޽ķĹ깤ˣɹɹڵһ̡
ֵ߸Եĸ¶ϣҪ϶£λδʼʵۣι˼·Ͻе߸Եĸı䣬۹ƶȺ͹߲ܽ޸ĺ͵۹ؽӱʹ֮Ҳ޷ȵ۹
ͣͼ̵˼ϴһССѷ죬ͼ챦ֻĵȫʵʵĺﳹ״ݻ٣ԼһļᶨġΡĺߡ
ڹȥӴﵽսԵ沢еĸָġĸΪǿǿڼҵ¹սˣ棬ʿײ㶼ΪԡѪɱΪ棬뷽跨եȡʿ͡񡱵ļֵ޲ù裻ʿΪ棬ϧһд̰ײġ񡱣νı䷨ĸһ仰̶ȵեȡƽѪǿ񡱵˺͹ϢϢأΪνġνġΪԼ棬òܣɾʿǵ⣬ǵѪ
ʱġ񡱾Ȧ򣬳Եǲݣ׵Ƥë͹⣬ߣʿȮߺȮǵĲƲǵʳɱᡣһߣһͷȮĽǶȥ⣬ʣԼȴʳⲻЦ
ɹɹŵι꣬׷ݵңԶιں׼ȷ˵ںһѴ𽫾ɹɹų׷յʱ䲻̶ѡιһͷ򡱴һȺڡɹ֮󣬴ӡ򡱵ĽǶȳԡΪģһͳĻϴģּǿȫһʱԵĻԡΪĵ׷ǿι
ʱȻԽܡǿԲܽܡ񡱵˼롣ȴ׸ʲô췴Ŀʲôɱ伢ʿǳʲôʲôʲôȥĲݳ°Ӹ
˼ǰ󣬲еɥǰԼ뷨ڵɣ쿪ˡԴ뵽ʱ뵽عȨĺԼú˵Ŀ侲ع۲˼ղòһʵιϡιȥıʷ켣һܵ£Լףпʵ϶µĵ߸Ըĸֻؿŵ۹ĳһ·ųԨ
Լ뵽ﲻͷƤ飬Ĵ亹乡ԼĿʼʵۣǧŵһۣйʷΰһԼùԼʲôǰһоС񣬴ԽһҹϣλҹǡĿһ춯ض֮أһҪ۳ǧ޹ߡ
붼Ҫ룬ԲҪ롣·߲ͨİ취ˮȶº裬ȻǿС¡סǾֻ迣ӵˡھ۹ʮһ꣬Լʱ迣۹ڵĺӵֻҪѺӵɺˣܰ۹ӱ̵ܾˣӱܰˡ
ֵڳϼ֣̽ٲԼιٳǿС¡á迣ķҪδѣڻū˶вѧƶȺȡʿƶȵĸĸùĴӴũˮͶ룬跨ʳĲȷĳԷ⣻óףҪȻ֧֣֮˰롣
Լչóһ³ַ̬ȡԴΤϳ˾Ͱѡϴ֮߸󣬡̸Ĳ漴˰ѡ̾顷˳ụ̃籾ĩʹ쳣ȱ󰸸Ǳ¶̼ɵľ޴Σ͢ξ˹ʿǵȷʿ飬鳯͢ߣụ̃ѸͶũ֮ϡ
ûмԼбףвɽֱ֮ҪóԱͨǷǳҪġ
ԱԽԽͣоһصı⣬ֻҪھ򣬾ܻľϲȻ뱦ڹϵķǳԣŻ磬һӹɣõúˣǴ֮֮
ݵ̸Ũûзűߣ̸ſĻ̸ۡȷûʵ飬ǰѧ֪ʶϾǧĻκһ涼ҵľ飬һ˼룬̸ֽɣҲܸ˼·Ϊ
ֱҹŸǶȥ
ز͵ʵΣз֣
ز¿صشյĶߣԵͲŵ˵ϼ
Ȼӿ죬ɫʱأüͷǽĿ¶һֲ˼֮ɫѵҵĲ²ǶԵģһ֣Ϊԭ״״ϵϵ
ס񣬳Ƭ̣ز˵¡
زȻ֪ܵҪԣǴ˽һй¶룬ԥصͷȻʵλֵأ
ԼֵܣЦһ
زмؿ˱һۣлΪλٵֵˣӿ϶Ҫܣ˭֪ӵؽԶǳˣû¶ֵͷ
Ҵһصޤ԰ֱ¥Ѿ˯ˣŰлʰԼټҪ˵һ¡˵һֱʹһ𣬰Ϊϸ䡣˵Һʹֹ£涼̸һЩ
ϴӶӵطֵ⣬ЩɥȻϴ̸òǺ졣
һֱϳûж飬㶮ʲô£ӣҪʵʵԼ¾ˡϺ˾ѾҪʹˣڸ䰲͹Ӻѩԩһ£̫ãˣǲҪʲôϣΪãʵ䷴¡
Ҷĸ׵˼οĸ׼䣬Ȼʵĸ׼ϼ𣿡
һΡ˵Ҷ˵ģˣ
ĸ׶ϼĹ۸Σ
绪ɡϲ˼˵㵽ôʱˣΪʲôȥݷ
Ҳ֡Ϊʲôûȥݷ̫æˣεЦЦСܵڣҲˡǰĸͶ٣Ҳֲȥ
㻹ɣֵǲΪ˼ҹѾڼңӼģò㣿
ԶԡЦĸ˼
ͻȻϼǲΪǶ£ϰѽ߲§ڻϷʵ
ʱ䣬Ҫȥ˵ҺǶ£㶨Ϊãú֦ڡ
ϺԼĪµȥԭ򣬵¹سûܣҲϸʡ΢΢ͷȥܼˣϼ˼
ĸײҪȥˡ˵ȥֻ̫̫棬Ͼܶ
һҲǣڵҹɹҹӣҪ棬»͵̫
ʮ꣬˻磬̫δؼŸ졣ϵĵ˵˵̫ԸȢһҹɹĹΪޣ
±ϴֲٰ졣ЦĸײӶѣ뵣ġ
֪δϵֱӹҹɹǡǰһ֮żžǵĺ֦ڡԹϵֽҹɹһ¶߶۾֮Ҫܵͷ׮ǰһļδ߳˺;
һɹҾͰ˺ϵһ𡣡˵뾩֮ǰ˺ϵһҪһ𿪳ϲ̸һ̸ҲȷľƶȷҴ˱֮в⵽İ㡣
㣿Ϻͬʱ
ҪţҾһ˵ѡЦż¾Ϊ˷δȻ
һǣȻʹ˸ɫʾ˵
ǰѱ͵ԺʣȴϱͻȻܵ˺ߡ
߷̫䣬Ѵϰɡ´멹ϣȻ§ڻʯϡ
֪һܡյǵĶ˵һܡ


136 Ը߳
ǺȻľҵܣҵܾǺµܣôܻ֪
ǽ΢֪Եʻк£ȴ۾￴˿־壬ѵӵкµܣڱ̨Ʋȷģ
̷̺󣬹ξξԾڱ̨رȫ׷ǻؾȱǷ֣Թ¡ͺʿѾǱ뵽ּɱҵľǹضرضرĿǾ̫ӵضر̷ɱҵĿĴΪ˻ƣϵǣͻȻ콵ǧһ֮ʰҾ˳¹ضرһ˭ңξΪǻؾȱʵǾңҪλԹ
ɫɷף۾ˮһ˫Сֲؽץס˱ֱۡ
ǷԹĺ³ϵ˺κŶ˵ͨ˽⵽̷ֵؾȱԹ¡ϵΪʲôҪ㣿
ڱ̨Թ˽࣬Ĺ϶ξԺܶϢξ϶Ӻȥ֮ǰ϶Ѻµܸ㣬Ϊǲڱرס㣬ͼҵ֤ݣһΪ˳ϣԹ¡ͺʿһ򾡣ϤµܣǱĺ¾ɱ
ﲻݣɴƭ⻰û˵꣬Ѿſ
ǰʱͷ;ңҿ㣬β㵥ضرЦͷлʵ㱻ϵ°ȥûΣգ¾˺ڱ̨ǵĲֶΣ˿첻⡣û似һֱţ￹סĥͷǽҷ㱻ض°ȥʵǾңڱ̨Ҫ֡
Żˣ뵽һµ˺ۣɫþȫ§ס˱
Ҫ£Ҫ¡ǵĺ󱳣Сο˵һԼ㣬˭˺㣬Ҿɱȫң塣
˵ʵһˣ£Ҿˣĸ׺Ҳˣһ˶ˣгǧҲܵۡһҸһıҲҸ׵һ˻úܲҺܲҡ
ԲĶԲ𡭡ڱĻʹޡһδεľӴһֱ˽ԼǵûбˣһˣеֵѺݶϽԨ
ûк㣬ûк㡣ǿ޵һֱڼҲûȥ뿪㣬뿪֮ô죿ǿԼµܣҳޣ
ˡ̾Ȼ̾˭뵽Լڴһγ嶯Ȼ˴鷳鷳һãԼ֣֮ЩֵܺѣЩԼˣҲܿǰ
侲һҪ侲ҹ֮һҪʳ࣬ΪԼѾ˵̫ӵηţôţʲô취ô˼ƷЩҪԼ⣬ڱ̨棬෴ڱ̨пܳô˻˳ϣ̽鵽ضرܣоͰǵܣԼж֮ǰǵ£ϵȷкµܣǾһ˫нƼãҲԼء
뿪ҡ§סն˵һῴ㣬Ҳ뿪ҵߣ˵ⱲһԼػ㡣㲻Ҫ£侲һ㣬֪¶ҡ
ǾˣȻڱ̨ѾɵͷϣʹǱҲδΨһİ취ȫȫαеܸһЭȹѹءȻĹϵûȷ֪޲λȨأλ߸ϵҪɱһֻϻ򵥡
ǰе鶼˱ϲͷ˵һЩܽз
Ȼ֪ӺѺµиǣһҹź³Ҵ٣ɱǡղشС󣬿ȷʵɱڣǻصй¶˹Ǹڼ顱Ϣͺ֮ìܡ
ܵΨһ֪߾ϵϵ˵ûɱпܸܰû취ͱ̷̱ȵ£Ȼṫܣ֪߻Ǻ٣ֻͳ֪Ҳ˵˴ξúڱ̨ץ³ϵ
ڱ̨֮ԻǣҪΪ֪ӺźµܣӺ֮ǰ϶ҪиһŵùˡɺϵǣҹӹӺ㸮ϾȳһԹⲻò˸档
ͷٿǵ뷨شˡչӺİţڴ󣬾ǱȻ֪ҹ⣬ǸűˣƫƫһĿ۾ԹܸסΣһȫˣһǼȲȫԤںʵ֮ǰ񲻵¡
³ϵѾִ£⼸µʱޤ԰ļſͽʿŮ澣Ƕû˻ޤ԰ϵǣɼҲ֪ǲȫױ¶ǡضر̷еǴδɱһʧƫƫǾ͸ڱߣʹԹ²òȣǱ¶ˣڱ̨ˡ
ô죿ô죿ĸ׺ô죿Ǿ岻˿޻ǿޣ޲ߡ
𣿡ͷ֣֣ʵ
涣ͷ
ֻҪңǾһܶȹѹءȥϵ飬Цȥ죬֤Ϊġ

ҹزϵͷϣӱק˳ҴҸϸޤ԰
ͷľһ·زҹ룬һм顣ѵǹ£һֱŹӼһƽ͹ξξԶǳΪ׼ٴιӱڴ֮ǰǱĹضرϢǰй¶ɲҪ鷳
ضرغλͷرͳʸټҪǱĸرһˣǾͱץˣҪץǣĿǰõʡİ취ǶסǣֻҪԹϵˣڱ̨˳ϣȫɱضرضԳش
ͷջѹܴ󣬼ȲʵҺҹ٣кҪ£
ԸЦ
ͷԸϢһԸ⿴һĻǳˣϣڱ̨Ĺ±ʵӦ˱һ֤Թйһ͸߱Ա㱦ѸóԲߣ̶ȵشⳡֻķչԤϣȻ֮ǰ֤ܣζű㹻ʱݲ֣ǣĿϵŹǧѷشܷԲߣ
ͷĶ棬ɫϾü˼
кζԲߣ
ܼ򵥣ҵˣӵеһжҵġƽ˵
ͷüͷøˡ
м֪ˣ
ԭίϸ˵һ£ӺıУֻǺϵˣϵ˵֪ˣ³Ҳ֪ˡǷ֪ܣǾͲˡ
£֪ԽԽáͷ˵ػҲôˡֶָˡ
ɱϵͳ衣˵أʱá
ͷ˺ܾãͷͬ𣿡
ӺıһʼʧأҾȳǺܾͳҵܣûԼɱԼ
ͷЦһɿ־ĵӿȫ˵Ǹ鷳˭֪鷳죬һй¶ˣ亦롣Լ֮Լӹ񣬾Ϊ£Ϊ˽ģ˭֪鷳Ǵ㶼㲻Ȼ㲻Ǿ̶ȵؼʧ˭֪죬ȻסܣɺΪáһѷ˫нһ¶ҳ군ֻ췴ˡ
֪𣿡ͷʵ
ͷȻ˵ǹӱ

ûмûСһ֣鷳ģһ͸ҵҪˣҲںڰе˪Թ
ͷűҡͷҡͷȻ쳤̾Ȼ˫Ŀ
ƽγ
̫ӵ
˵ʲôͷȻ͵ֱɴ۾˼ű˵ʲô˵һ飬Ҫʲô
̫ӵһһ˵
ͷűԼĶ䣬ã̾һ˫棬һͷԵڰϣֵܣ㺦ɱ˰
Ψһİ취˵̫ӵܣԶߡ
ͷɥſڰϣһȴűĻ̫ӵܣǰΨһİ취һһʧ򱦶˽Ϊ˸صĴۣĲشۡ
û·ͷû·Ҳû·ֻһߵˡ
ͷãѾƽҺѹɡ
߽ݣѿ޳һǰ§뱧ϵݡǵʣ̧ͷͷӡ
лл㡣ͷͻȻվһͬʿ๲ѣӴӳܼסǷ֮飬û˺ǣͷָм
һΪҪͷһٳ˭֪ͷûбԹлֲϻ̳Ͽֵδ£ˮѾ
˵ʵϵ£뵱һ˴ӴӳȷйϵҲͲͷбӴһɱֵܣ֪֪ףһܿġܱ¶ЩһܲҪᡣһôһȺѿֵһΪһСŵѹ˵֪ˣҲΪҳ޾Դ䣬һЩĲѪȵ飬ϾһĹ˵ҳ޾˻̫ңԶصĳԶԶܺһսԡѪɱʿȣʵҲûпɱԡ
һֱûб¶ܣڱı˱ͷˣһڱ̨̽Ѱܣһ군ͷΪڱ̨رмпڣ壬һǣ࣬ڷŭ֮࣬ǻĴм˼ûк
£ͷʵôģԸ𣿡
ǵӵ򱦶΢΢һЦһˣһپһ𣬳˵
޹ģ˺ǡǹ˵ֻһˡ˾Σ統ûоˣɺӴʧɺעҪȻɺϵǣɺȴ뱦˽һһ𣬱ֻнΪã˼ɺָһɺڰʵΨźǣӺǰԸ޷ʵˡ
˺ǣͷЦָ֪λʲôҪ췴
ǻݱɫʧ췴
֣Ҫְ§ЦŽԼһ£ĿǰΨһİ취ˡ
ﶮֻ࣬סЩµˣԤϣĳŵ
ڴ˷ģҾ֧˺ԹԹ¡
֪ԹܿҪˣʱûбҪ˺֧µĸ飬෴Ҫ£ǣҳǣȵ۹֧¾ܳʵʵΪԼãʱ֧½ΪԼΪϬİ
Ǹжˣĸжˣ棬˲ͷ棬ס˱֪θмֻԼһ𱦶Ķ顣
ͷűգգۣҡҡͷĿ¶Ϸ֮ɫսթҺΪ
֪ͷ˼һЦ֮Ҳƣٹ꣬ȵԹˣ֪ҽˡ
СοǣҲƽٲǰ־ˡű˵ܣǧصͬʱҲס֧µٵıԼͺ±Թڿʼıΰⳡˡ
µģԶġ˵㲻ҪңҲҪ߲ͷǰǰѹضȹȥȻŻϵǣһЩǲ¡ǰһ£֪ܲܰæ
仰ǳˣԱǸм㡣ԶԼ֧˵˱ϣɴ˿ɼΪԼ룬Լν΢谮¡ͷ
Ҫ֪ĶҪ֪һһ
ǳԾűҪ췴ͷҲǺȻɫû뵽Ȼ˾˵ľٴ롣
⻰˼ˣϣһԼˡôԶ˵ֱӹϵδ
˵֣أ漴ڼŬѰ
һˡüС˵ٸʷ
ʷ͢飬Ȼʷ϶࣬Ǩп˻۽⣬Ҫϵ߽
ͣʵʲô֮
ӦǶʮ꣬ȫţó黭ɷ˵ǰٸУеһ˵Խٸʷ
ʲôͷʵ㰵вһ£ܲãҪһʱĹ۲죬ʵĻͿеְȨΣ価ŵߡ
Ըߡ
Ըߣɫʱ䣬Ըߣ
ԼĶ䡣ԸߣҾȻԸߵ֣ҵ˾ȻԸһ
Խ֮Լһȴ㵽ҵԸߣưɱˡԸǵµ۹֮һݵλܵͣնɱ˭֪޳˾Ȼ浽˹زԼɱԸߣҪԼߡ
Ը߳Լˣʷ켣α仯Ŀɿڴһʱ˼㱣ǰʵ𾪡ԼԽȶ֮ʷڷı䣬Ȼ޷ıʷڵķ򣬵ܶϪȴ˸ı䣬ôЩϪɴ֮θıʷδֻᷢʲô
ʶˣͷı仯֣ɻʵ
ͷҡҡͷ˵еӡ󡣡
ͷȴţΪķӦԲԣƺ˷ǳϤҴһǿҵų
˵ʲôԸߵ˿ڱΣͷ׷ʵ
Ǹˡ˵
ˣͷȵǡڹҪ䵱̣ܲμӹѡΣܳٸʷǴˣֻӺ鱨ˣ
ҡҡͷ˵Ը߲ˣڹְ͢Ļˡ
ֵˣѵʷд󣿡ˣһ¡˲˻˻£˾ǻˣⲻȴֲÿڡͷȴ֪˼ñˣһЩʶԵĶǲ˾Щ˵ȥˡⲻͽЦ
˾ְڹ͢ĹǴĽ֮ͷ˵ָЩ˸иˣǷ̴ͺλʮֱЩڹְ˾ͽлˡ֮ԽлˣˣΪǶл½壬ƾ½ܳ빬šЩûл½ˣҪ빬ȵټС
Ȼ򣬸˰ʷˡȻΪɱԸߣǧŵһˣȻ۾˵ϹӲǡ˻¡֣Ըһݳˣ
Ȼ뵽һ¡ǵǰʷǡʱ̫ʷ˵Ըֵܽ˰Ϊ˸Ḷ́ɴƶԸֵܶˡȻ֤ʵԸ߲ˣ̫ʷ˵ġʲôط
Ըǲʵ
һ£漴Ӧæ͵Ը٣
٣ʲôְָĳطĿ¶ɻ֮ɫ
ͷͣͽҺ󣬹ٸΪֹֺУΪһ㰲ǵָׯ԰ıЩطͽ٣Щ˵Ҳ١ٵλ֮£Ůȴͬ񡣡
ΪԸ߳ãί˵ԸȻ٣ĸײͽԸߵ游ԹӣعΪΣعȢӡ游׶عΪ١ĸСĸ̣֯Ϊ˻жһŮԸǵĳӣСϻ䣬ʮѧңʮʱʷ󿼵һΪٸ󿼵һٸʷҴ˵ԸǸѵõĲſɿá
ЦԸߺֹǸɿõĲſѴص۹ƵˣʷŨīزʵһʣų꣬ǧŰ
Ǻ£ʵ
ҡҡͷͷ֮ԱǣбƳ˱һۣضǺ£Ǻڱ̨ʲô谡
常Ǻ¡˵常ţʱӾ²к̷һҾһҲ׹ݡ
Ͳͷ࿴Լͬص˵ͷ
ҪһŵùˡԲͷ˵㲻Ƶޤ԰Ǳضڱ̨Ļɡ
ͷ΢΢ףãȻʵǵԽԽ
ͬʱͷһӴӳˣȻǵˣֻͷз󣬾ҲûѶ¡ĸһ湫¡ƿرԸͶޤ԰ǵһ
ģæʵ
һֱͷ˵ڱ̨˽⵽ر󣬾ûΪҲûн˼Խһ뷵⵽˵ıԳٳò⣬ڹ䡣
Ƭ̣ʵ˿ţ
£Ҹ̻Դ֮˼Ҳ·ͷ˵̽˵ǰÿɷ񣬲ûб¶׷湫ӵǿԸ
˭׷ңЦ
ӵ˼أ
˵ŵùҾԥ˵Ųͷ۹⣬رôˣһ˫۾ˡ˵ԽҲǸرģһд꣬˴ϧӦ˽⡣ͷȻʱټǾͲ

̷Ƹ
ʱͨ˼һͣûƣֻҪǮϳԵ϶ԣá
Խռ¥һңϵϣǳˣԵú٣ֵ˼ǮС޵شΣԽԹСãš
ⲻ˿ͽ϶࣬СΣƤִһΣԽһƴ˳ȥһưѺ̨ˡפŵգཡӣԽ棬ƤЦⲻЦ⣿
Խ´һ£ĿͣмϣȲ
ŵɫʱѿˣΪ
Խ΢΢һЦ˵Һ𣿡
ŰԾݣ͡һЦº˲ʶҺ
ԽƵóһƾƵǰĵ˵ҺҴ仰Ϊлľ֮ҺԸһԸ
Ϣ亹ৡؾͳˡһЦǿΣ֮̿ɫȴԽС
ҲʶҺ˵ҲĻ˵פվһ⼱Уһ߳Խӻ֣ãʧ֮
ԽЦ˴̫ͣˡԽԽ
ŵĽŲʱͣ£μתԾԽ
Խ΢Цף룬СһΣ
ɣ˻ȥ
𣿡ԽʵϵΣǷɣ
ŵɫڱˡǰʵ˵Լݱ¶ˣױ¶ˣֻǣԽʲôҺǾ仰ʲô˼
һ죬Ϊʺã
ԽҡҡͷҸղѾ˵ˡ֪Ըʲô
Ų
̫ӵԽЦԸǲǾ̫ӵ
źȻɫ䡣


137 ķ
ڼ˺ǣλǧŵķѧʦ
ʮͷȥʵҪСòͨ߹ݵ͸һɼǿ͸ֱһ˫Ƕ۾˫۾ñ·𿴵ɣĴӣıз˲زһ;η
аʦ֮񣬵ʦֵʱ򣬸оЩ㱣ЩʵҵʦҵʦҵĽڣ
ǹžڽϯϣϴһ˿ֵǳЦһˮַһƬɫķ֣УƷһ̣ڹ֮£ǴĲ
λΣǲǿɿ֮ţʵ
ơ΢΢ףԼࡣ
˵λܳģӣ츳Դ󣬲֪жߵжоֹǴֱɲطġ
ơǻһ֡
˵λڷܺѧϧûһλʦȷĽںָ;ѧ価߳;ط
ơ
бƳһۣʲôʲô;Т䷨ʼ֡ԷǿɼĿã˲ߺһһһ۹ΪʲôͲվڸߵĽǶһ룿
˵䷨µѶ֮Σ֮ԶһСҲһƶ˵صĹô̲ͳһ£ʵΪݣʱҪ˵ΪޱȷȥعҲһֻеȵΣˣ۹᧿ΣˣǲŻеĹߣŻῼǵ䷨¡
ǰоС񣬽ΪеӴȨʱ̫̣˼άɾһС񡱵ĸ߶ȣûʶһѶȣû뵽䷨½Ķ䷨µʵʾٷ䡣һô࣬ײ㶼Ҫռһά棬ˣĵļҳ̶ȿ֪
֪ʶҲ֪Щûʵûι飬һоСͻȻһйϣõԸ˦һ̫뻯ˣȻм飬һʱıǨҪ뿿飬һնˣնӿȵĴɡ
λһ飬ڹѧһЩµı˼·ָ
óһ˹ȥǽӵУչϸ
Ǳޤ԰˼һʵеĹѧ﷽Լ뷨˾ˣ֣顣
ĺݾǡټԡѧΪѧ˸ѧһɵѧĻʥء
ʵǷѧѧְ۹¡ѧΧɶŨ˼ɱţѧɲ棬ټʢʱڣ˵ʱӰټеĸѧɡѧѧǲѧɱ˼۵Σһɿɷ⣬ˡټľ衣йԺĻ˼Դͷѧѧѧͻ˼ȵȣ䷢Դضѧ
ѧںۺԴѧĻʵѧܣȿԽѧоֿԽ֪ʶĻΪڣͬʱֿԸ͢ṩԱṩ߷ͽ飬䵱ҵá
˶̾Ϣǣͳһ֮ʼʵ۰ѡΡı׶Ƶ˼£һ﹫ǲضɱˡټѧ˼룬ȴѧٻ˹ضʷ¼Ӱټҵ鼮Ŀ޷һƳ硰ѧѧ˼롣
˭ʼʵôɵģ˭ʼʵ۰Ӱټҵģ˹ЩνķѧңЩšѧĻ켣ȨΪʲôҪôɣûʵͳһĴǰ£ѧҲҪͳһһƹ㡰ѧ˵ʲôܼ򵥣ѧˣʿ˶ˣմҶҪϡˡľšޣһǧľŵ״ѧ֮ġɱͷǳˡ۹ЩҵĹǾԲѧԼķ룬ԼĹһȨɱѧĻĲһͷˡ
۹ĺȻ㸲͵۹ɱѧ˼룬Ͼʿ֮;Ͼǽҵ֮·ֱӹϵ˵ǵ۹㸲Ϊԭ֮һ
δ۹ʷʼʵڵ۹֮Ҳ飬ͼһĻʥأѧĴʿѧ뵽ʮʿƶȾͿԿóɴϲ㼤ҵȨģ˹Ϊ׵һعΪȷԼ棬ϧʹ¶ִӰټҺ͹ضʿˣ˵۹֮ɳ֮ıϿǻͳ֮ʵϾֲҵȨĵ˹Ը߶һɣղǣ˻ʵۣһɼп⵽˹ϵ涼ܵشʧ˹òգðһԼȥˣ۹ȥˣѴľɹɹͳͳ˽ȥ
Ҳãɾ׵һΡҪֹıΪǾɹһԱǵ۹һԱļˡ嶼ⳡлΪҽҪһвϧȥֹı
Ӯ
ϸ֮Ҳǰ޺ãĿʱһˣû뵽ѪȲбҰ깫ӾȻԶ׿ʶѧʵˣһȴޱ֮ţһչѧȫᡣعˣعһͳ£عԼĲԼԼڡ
ΪʲôĿָ˼ȷ½ѧʦǷѧʦع˵ǳѧѡʿ˵Ǿһ˴죬ܶʿ˻Ľ׷ЭһѧҲǽҵǧŵѵû
ΪΣʵ
ơǻһ֣ƺֻ˵һ֡
뵽ʷأ˵ľſڳԡѵģΪԼڳԵȱݣԼ࣬ʼֻ˵һ֣
ô˻ᣬϸ˹ѧԭĿԼľ޴ƶá
ڹضǻ֮֮ضη˵Ц˵ҰΪûĻûǣû˼룬ͱһ㡣˵ĳ衣صĹ֮ȴʼ޷Ұ˵ڴͳһȻĸıһ󣬵޲ߡ
ȥΤļʿ˱һϴϧΤǸֳ̼Ӫߣرⲿ飬ֱϳⲿ鲻ûеõʿ˵ӣ˱˹ĶΪʿЦ
ʱʵʩʱоԼӲвѺ뵽ľ߷ǳӢûк˴죬ѧϵͬһջ
һ۵㣬۵ջӣǾǴͳһ󣬹ضʿ˵ĳ·⡣
ʿ˲ǺŻǺţ֪ʶһĲƸڸԵļ綼һӰͳͳϻؼңøʿ˱鲼أôȻ⽫һɾ޴в۹ȫĿ뽫Чõİ취ѧоΪ١
ѧоϵķ˶ɹԳ׸ıȱĻ󣬿԰һҰĻ֮һ֮Ե۹δͳȻԹĺô
ΪٿԽضʿ˵ĳ·⣬ʿڷܶ鲻Ҫͷءҵ𣿸ǻᣬϣ֮أôȻͻҳڵ۹ʱʿˡֵͷΪˡԷһСҳ϶˵ģǽڡĻϣֻи㹻ġǱȻЧڴأ֮ͬΪˡҲ᲻ϧһд۴ݻٴأΪضϾǻ·Ѿһˡ
δ۹Ľǳδ۹ҪصĹԶԶ㣬ʹ׼ˣЩҲڶʱ˽ء飬˵زȡȶռʱЩʿ˽ΪĲƸǵ˽۹ʱȶ£ܿܿܵͳһʵʵڵĺôӶõ۹ʱڻġ
Ϊδ۹Ĺṩ;һǼļһѧӽͻѵճɲж٣˭Ҳ֪һǹѧѧſǰһԴȨʿǵӵֶ˵ĻᣬһԶǲʿ˷ӵ˾룬棬ʵʩѶȽϴ
кָٴѯǵ
רעűĿ¶֮̾ɫеŪȨıĸ֣һȨңеȻһɫȨ߱߱Զ׿ʶܹհԶһ˿ĶһȨߣʵϣ˺٣ݹ۵߹бԶȨ߷ǳúĽǣʮ꣬һ˼ʵ깫ӡ
ơǻһ֡
̲סˣʵʦܷϸ˵˵Ϊʲôơ
촽飬ű֣ٷǳǰ߿Уӡ
ںδ׷ʵ
£ʿƼ̾˻֮ԡ˼Ҳ⻰˵ⲻ֪
΢΢ü
΢΢һЦգв֮
ǵüͷʱǸաܡġ
ӱҰһ¶šļƲߺܼ򵥡ѧʿƼð±߾в֮ƣȻһ壬۱棬˭˭ӮˣѧһΪǵʿȫյǰߡ
ЦáҲֻбҰ˲ó
棬ֹ̾ôĵӣԺ󴫳ȥô˰
ôУɴ۾ֱ׳˵ʱֵǮʲô˲š˲žǲƸ˲žǹǰѧʿ°һգһ޴ıɽؽش
ͷС
ΪĵطѧΪĽĲƸ˲š緢һ֣Ǻ˹óȻսǳҪսǴͳһµһ֣ҪδѣҪڿʼһ˲ŵĴսһϵδսֻӮܰܡ
ǰʱһ԰Ѵͳһҵδĸ߶ȣ֮ϻ˭ҷԣ
Щ˶мңǵˣǵģ֮زز̵һˮ
̫ˡЦųܣ½̫ѳ֣Ըкƽ֮ߣʮδһս˿вʹʿҾȫ͵᲻ӦȻӦһᱣ֤ȫʿǵļҾ쵽ܲģ
ôҰˣٸӵҲüˡ
һЩϸڣȻ뺫Ǹȥͬ
ǳĬԣ£ڷǳ
ʦ˵Ȼˡ
һĿɿڴű֪ʲô˼
΢΢һЦʦҪšʦӡڴ˷ģⱲӣҾᱳʦԲʦ¡ڷľԷһ˼ſھ
ǽŽɣףǿһ˿ЦݣȴǱսˣһҲ˵ӱѪȲб˭˲֪Ұ˴һ𣬺Ƿǳ̿֡
ʦӿֶвЦɣʦһʦЦɡ
Һˡ
Ҫܾȴҡҡ֣ʦȻٿǷܾΣ
ǰԾ壬΢΢ͷ
жʱˣаݷʦΡ
ɫʱˣ
ҡͷλʦѧúܺã켣ٳȴ̫С¶סǻʲôֲõûþͱһСˡ
ʦʦвβЦʦ£ӷͣԸΪʦɴ¡
ǶϢͷĿѣؿ˳ϣٺ
ʦҪšοʦѶҪ̫ӵҼһ棬Ը

ӵҺ룬һ磬ϴƺ٫þ͸ϵޤ԰ֱʱֲſҺҴһظ
˾ֵܣزͱҲ뵽˶¥
Ǳһ˳˵滺չͼսһЩϡŹֵĶ˺ܺ棬׷״սۿƺÿЩϡŹֵĶǳԾΪұ豸Ȼʵ̫˳Ծˡ
šָžͼ˵ܼ򵥣ǿͼ֪ǸʲôõģҾͲ˵ˡ̧ͷƣٶȸҴһٸ
΢Цס
ز󽳰֮㼴̴Żãʱڰŵھ
زΪصͷС˿ûġ
ҼסαϣܻܲͿⶫˡ֣µ˵
زžֵͷͼϵţʵ޷ѴĮ֮кСϵһɶãԿ˵ɡ
ŵ÷֮ϸҡ˵ҪмλϽһ䳡
仰ʱãزֱͦˣȻӦŵ
뿴ָͼרõġϴڽʱ۹
ѾóƷǲɣءƺʵҺϾҪ
ԣ󽳺ȫԸ֮ڸ󡣡٫ã΢΢Ϊ˸лϣ͸һʮ󡣡
ʮƺôһ˼űʱҲʮĻǾǾ˵ķԾˡ
ǴóһݾͼݸơƼ͵չϸҲȥ
Һ˾׼Ⱥ̡٫hһ۾Ϳ˹ؼ֮
Һõʸ٫ʸ˴磬ϻȷɸļ
ʸǴӹһ˿Ц̫ߣ̫ò𰡡
٫h۾ѸڵϵľͼҺܸĽķ磿
ʱѾұļұĽұķ¯ĸĽܲɷֻ֡и˹ķ緽ʽܰұ¯ִָ󣬴Ӷ¯¶ȣұ̶̣ƽұ
ھͼϵĻһ͹ķ
и룬ǿһ߱Ȼһ˵лʽ䣬г̶Թķ磬ÿгһķ磬һͬʱȡṩ
ƺ֪ǸţҲһٶؼʶ˱ı£ĸ˼ˡȻҪұұķ¯ȻǷǳϤˣҲڲͣ뷽跨Ľķ緽ǵ˼·ڡҡtuoϣûһַʽйķ硣
ʱұ¯ϵĹķ豸һƵĵԴƤңִƤҽСңtuo˱ȽϽв𣬾һշ塣Ķķ緽ʽǳ޷Чұ¯¶ȡ
ˣұˮƽˣԸĽũߣѸƶҵķչǿЦһ˸ͼǿƷԣЧΣЧǾҴصĸˡ


138 ֮
˳ϣ֪ʽķã֪ұ߽չεȾ˵ƶֻ֪һ£ı仯ԿóҪˣҪˡ
˿ƳĻʽķϸͼֽ󣬱һ𾪡
ʱĹķ豸ңtuoԽõʹ󣬶Ѿ޷ҪҲ˵Ѿ˼ޣԽһٶұͣͲǰ
֮ңšţŻˮŴ˹ңѾޣһ¯ºˣڹķ缼Ͻͻơ漴뵽˼̣뵽Ĺķ䡣ƾǰѧĻе֪ʶܿƳ˲ͼ
ķɹĵطͻʱĹķ緽ʽʵ칤ղӣʱˮƽȫ´ࡣʷϻʽķֱƴų֣ұĴչҲǴƿʼ֪Щ֪Լܵͼģ֮Ȼùķ缼ǰꡣ
˶Թķ缼оԻ˶ͬʱĶȫµĹķ緽ʽǵһοµĹķ緽ʽéٿȻ˼·˴󿪣ԭְ취ķ磬ԭϻȽĹķ豸ɶ칤֮
˾֮ƿ֮̾ΪֹҺ˾֮š
٫øǶԱͶءʮǿΪ۷û뵽Һţйķ󲻹ǵС٫Ϊ񣬡Һ˵ʮǿ󲻹˵֮֮֮
ЦҲû취ֻܱˡһ˲˵һ֮в͸¶з磬һ֪𣿡
֪˼ţɵ֣벻Ѱ
Һѳд飬˼Ƭ̣Ǯ˭֪һۿ˼ָͼЦҪҪһиණҪҪסһ˲˵һҸǵĶǾţΨһҪǲҪˡ
ƺøжѣлʱҪˣķ缼ζŲƸ֮ߵĲƸûɰѲƸ֮⣬ҪǣҺѾΪһ壬һپһδҺҵҪϵĵط̫ˣ׬ĲƸһͻڱ֮
һǳҪ£ҪϺЯֺɫ࣬ǲɣһ֮ڱɡ
ֵܺ˺ԥһڴӦǿģѾ͡ϼûпס¡
һ֮ڰֽ˵
ֽ㿴ңҿ㣬ɻ󲻽⡣
ֽʲô٫hʵ
ֽʽ;Ϻͷһһ֮ʲô취ôŪֻ֮Ҫһſдֵֽˡ
ϺϳԿֽҪͶӲϿĵǲ
ΪʲôҪֽȻʵľдֲǺܺ𣿶Ҹױ档
ǰֽ̫ˣж𣿡˾Ҳʡ
û˵һĳȻиʶܣȻھмֵḶ́˵ٶҲûã粻˵˷ѿࡣ
һҪһʵ
òһꡣ˵ֻҪµķԣǾԭʼֽøã£ǵĹҪһʱ䡣
Ӵ׬Ǯԭȵʵսдսõֽ׬Ǯֽ׬Ǯϡ϶̫ţ˭֪ǰΡ
ǲ룬սдս𣬺ֽ׬ǮǲǣЦʵ
ϺεЦЦĵ͡
Էιũ̡Тд˲ߡóǣֱΤΪ࣬ƳȻ̸ֲ̼֮ȣƼΤȥ࣬ƽ̸߲֮֮δģ󰸱¶̼֮ԣŭ˴Ҳ˷Ҵ󳼻̵Ļᡣ
شҪضͨޣ̡̣һͳһΪ֮Ϊ֮֮߱˼ʵ
֮ߣΪǿǿıǹΪ̶ǿ֮Ȼ䱾ݱɾ֮ߡزƸ飬ʷʷٸ֮ٸΪҽ⣬ǿԭȻҪӪϽ˽Ⱦָ
˵ˣ֣˵֪ΪʲôڸǵĹķ緽ٶȼӴڴͳһ֮ǰ̶ȵ׬ȡƸͳһ֮ҿԶԣع߱ؽ޸ģϲʧȥ֮֮סͳһ󣬶Ȼ̼ͬͳһҲȻ̼
תĿֵܣսԹ֮в֮ΣͳһĴأԷ鲼鲼ȻҪο̼Ⱦָ˵ͳһ󣬴֮ƸӯҪ̼޴Ǯ𣿲زҪˣػὫ̼°һա̼ܼʱ˳Ӧƣؽɾ̴ϯȥδʧȥ棿ʧȥ棿
ֽ٫hԾʵ
ֽֽӪ裬ҲӪǼҵĵɰɰҲӪ˵ҡ֣ˣ˵ˣǶǵ̸֣Ȼ֪δѵĺô׼һЩ·ǻ¡սˣ׬Ǯе˵һҲҪ׼ˣһ̸ֱ֣ͳһҲ̸ֵĴڣʱһˣϰԷ͢λְҡһҲʿɡ
Ŀɿڴȫⷬ𾪣һ˼㱣þ
ģţմһ䡣
ٹǾ֪ˡ赭д˵󣬴ͳһµʣҲҪ֮޸ģʱǾ֪ҽԲˡ
˽СۣϺϣǱⷬ̽ɡҿ̽ʷδһǣδ̫ˣ޷˵Լȥţδ֮ȴǴһ̿ʼδ籦棬ڲҪ߾ȫ׬ǮҪú·Ϊǵʱ䲻ˡ

ҹԽԷ˱ǣ崼ˬڡԽСһڣ㣬ʱΪ֮һɡ
Σʵ
ļ٣ѡ񡣡
ߵü
ȷߵýȻ壬Ҳû취
ҴֿΣǼʵ
Ľ֮У֮ǡ
ԣڷЦ̣ʵϵˣ
ԽתĿ򱦶΢΢ףʾл˵
ǳһţϵдġԽӻͳһͭܵϡ
Ǽæӹ޿ͳ飬ſȦͺˣȻ
ϵ˵ʲôʵ
ǰѲݸ棬ݣǿѹֵĿ
Ѳϸһ¡ϵϸ˵˴ԭ͹̣Ϊǧһ֮̾˹ʹŹţϵǱѰҹ̷ɱ֮ʣȷ˹ݣ漴ϧӪȣǣпܱ¶ڱ̨رһȺҷǵİȫǷϵضںӱݺתܷ䰲ס˹ӼεԹΪⳡʤ˲صĴۣѾΪ̣ؾٶȷģĹΣӡΪˣ࣬ݣҪﵽһĿģҪ֮Ǿȳ̫ӵ̫ӵ
ֵΣ֮ʣԹҪȫԸʹǱµҲϧΪϵ빫򲻵ѵ£óµҺ̫ӵ
ԹΪػ񣬵治һˡ̾˿Ǹֵ𾴵Ķ֣ûзϧʱҲҲ첻æذ֮ˣ
ѲݸԽ뵵ĲѣһڣĿͶͥԺڵҹգ˼Ϣطʷĳӡ
⼸ڿһ⣬Ϣʮ󣬹ֵָزλúãԴḻ˿ڽ϶࣬˲żüãΡѧպܿҲӦò̫ʮϢǸǳ˲ĳɾͣӦѾָعĵز
ʵһֱΪԼĶ֣ڱ̨ҲͶ˴رּھһͷƴĶޣֻһ𣬾ܳΪضǿĺܣضһõȫ֧Ԯ֮Ʊسɣعؽڶĵ·裬ͳһ£Ǹңɼ£ԲǰˣԼǾʮͳһµԤԸûϣȨһ˵ĺ׳ѡ
ΪʲôܾݣΪʲôؿŹضһڵأţԹǹضһϣϵˣֱصĹݺôǳԵĵǲ֪ʷһֱʢع֮عܹѸͳһΪԶ֮ߵĿǰʤǰ׳գҲգϲҲգλ˼ʮ꣬ˣοԼǵĹ֮ҲԶ׿ʶ֮Ϊʲôؼʱ̣ԹԮ֣ؿԹصĽ£ضϺȻԼļ԰ױ¶صı֮£
벻ͨʷ̫ˣһԿ϶ϲ϶֪ԹĴԼϢϢأǲɵ˵ŵԶԹϣǿ϶ŬˣǵŬʧˣյԹͬʱԼҲ˲·
ʷʷص򵥣ʷֻؽԭ͹̣ԴŪƭˡͳһ̼ˣ˵ĸоǴݿ࣬ʵϸһ£ѷʷ˺ܶܶࡣ˵Թӟ쳣ѵ£һκݣȻˣľͬģڸʲôʱѵԴΪƾԼһ֮ᣬ϶񵱳ӟһȫݣڲϧһдѰѣٴκݹضԿء
ţԹǰһʱɽ϶һκݡʷģ˵ҦֵʱһʡҦûƽһƻݣΪʵΪ˿ƲһԹѾǿ֮ĩ˶֪ԹƫƫֱӹϵɽˣҦֵͻƽѾˡôʲôԭҪһκʧˣ
ӣӡ
Խĺʷеıѹ
ôѲѷŵϣЦʵ
Խû˵վߵͭƱϣűѲˣȻ£ü˼ãʵΪʲôҪ̫ӵ
Ĭ
û취˵Լʵڿӵ˼Խ̾׷湫¡ʮ꣬Գ֮ҲǶ꣬ʵ벻֮ͨ£Ϊƾ֮첻㹫Ӱ̫ӵӳǽô죿̫ӵϻǶһǧ·̣һ·̫ӵôӣ̶ӵꢳ֮Уõģ׷֮һõǾŹκһꢳɽԽС·Уʱᱻ˷֡
صǣһ̫ӵץӺ͹¾Ҫ¶ˡֽڱ̨ѾɹʵѾ¶ˣ̫ӵɹҲã˲ʧҲãնΪƷˣô죿˽ţʸ֮ģϷŹصĻ᣿
ԽĲѼˮ롣Խ˼Ȳ裿Ȼ׷湫ӱҪΪӱǣ¹ӱˡΪһŮˣһӻȱƯŮˣ
ҿԸԭ򡣡˵һ˵ˣûлͷ·ˡ
ԽЦڻлͷ·
ڻл뿪˵ļҾѾڱ̨˳Ŀǰڽ뿪عҸһλᡣô˵һӴɱͬҲẦԼֵܡ
Խ־ϲģӳˣ
Ǵ˵ЦҲǸոսӵξξԵţǧȷϲˡ
ڱ̨֪ޤ԰Խһ
ӻͳӥƷ˰ϡԽȻɫǽӲӵƾһϢŵŨҵϢ
ӥǺڱ㾹ȻǺڱԽʧǼ䣬Ȼʡеţصһɢ
ҾǺڱ̨Цֱڴĺڱ̨
Խ𾪣ŰϵĽʺӥƣһƬҡڱ̨ڱ̨Ҫ̫ӵΪʲôѾڱ̨ϤǹӻҪʲôܣҾǺڱ̨⻰ʲô˼ѵǺڱ̨ͳ죿ԣڱ̨ûͳ죬ڱرֱڴ
Ҹᡣ˵ҿ԰ļ˰ȫͳع
Խûԥ켣ȨһֳѰ񣬶εʶӱʵԶԶԤơǰ;׷Ȼպܴ󣬵ҲԹڱĳŵһƨֻҪԼ뿪عҹͻޤ԰ʬ޴档
Խ򵹷ģҳڱ޶ġ
̫ӵĿġ˵ƻضݣعܡ
ԽƬ̣ȻΨǣΪʲôҪعܣѵҪɺΪУ
Ѱϵĺӥս˻һڱͳһɺ£ǲǾúܻĵ
⻰㹻ˡԽԾɴ˿ԹµҰ̫ĴȻҲĶ֡
Ӵô˼еĺۼԽһ£ʵ˭֣²ܽڱ̨鷳
㿴˭ãʵ
ΣԽ˼˵ر˾ǲһı˳硣
Цŵͷ
Ѷ̫󡣡Խ˵û취ҵҲӮΡ
ӻ֣ʾ²ģߵ¾ͽ㣬㿴Σ
ԽҡͷףҵĿ̫һڱ̨ϣһ޳ɡҺ͹ֻ֡
ԥһ£ʵΣ
סԽٴηǺ£һǱ£޷ʤرָΡ˵ˣиӵĹϵ׵ڱ̨壬һ£¾ûˡ
˼ǣҪһڰͳ֧£
ԽͷӾĽ¾ΪУұ֤ܷãõİ취ǰչӺıֻͳɹӺ˹Ӷѡ
⵹ʵӺıȻõģԹµȻϲܷãؼǣӱȷҳϣȴ޷ȷһ˵ҳϡ
رԼһ·ʽԽ˵ӺȻѺµܽ˹ǹοЩ£ڷڰˣǸ߶ѣ֤߱˺µת
ˣȵʵҪϵڰ
ͬĻҿ԰ϵޤ԰ļϡ
ɶϵޤ԰ļϣޤ԰񲻱˺µϳһСİȫ˭֤ͷƤ飬û뵽ر¾볣˲һ˼֮
Խ㶵ı飬΢΢һЦϵƽԭʤĸһֱڰΪƽԭ¡ڼʮǰͽϵرΪصһҾȴûпĿǷΪڴϵϵ
ЩκˣоʱرԼǰļһĪ⣬ѱ档
˼ҼɱϵǸٻ
ȻԽɫ˵رɱϵϵ񻹻ţʵ
һ
ӱҪ֪ڹӺıУϵֲָӺ£ȱһɡԽ˵Σֱȥţһּ亱ʶҲ֪ˣּھȳ̫ӵȲѣֻðȫûΣ̸£ŲԼĺݣΪ˰ȫԼߴӴ˾Ͷˡ
ףԽ˼رԭ򣬹Ž񶼲ࡣӺΪȷµİȫҪϵֲٿءмһʧֱܣʹй¶Ҳܱסɺµ
֪ǱµܣС޶ȵģָǱͷڴԼ֣ɱһڱڴһڱȥܾԹҲһ¾һˣ򽻸ɣĺرϾ٣Щرչĺڰȴܿ¡
ûнӴؾֻǲִٱеĺܣβϵšԴ˲ˣҲҺвͷԽһ£ȥãҵ³ϵã߶ˣ˵ӺİһʧԽб뷨ˣòɺ
ԽսݡӮ˱Σָ֧£ʱԽû취ˣֻʵʵ˵ҪôҪôϵ롱ϵˣΣվͷǳ˭˭˵ˡ֧ؾƽԭģʲô˾ܽռΪУǻر
ЦɫЩΡռûռͶȡҲûɹ鷳Ǵڣ鷳ϵֻҪ˻ţǹʱᱩ¶صǣϵ˷裬Ϊ֮ңͻȻѹ˵˳Լˣˡֻʣһ·ǰϵٽޤ԰ʱˣԼܷϵҪŪɳ׾ʯͷԼĽţú¿Լǿ޶
ǺȻ˽ӣϵٽޤ԰ɡ
ԥãתĿԽԽʵǷϵ
Ҽϵ͹Ӽϵһģһ
òΣԽ׷ʵ
һ¡
ⲻϵĿԽȻҡ֣֪ϵǸзϡ
Ϣ׼ȷȵʵ
ϢԶīӡԽ˵๫¡붫īӽǳ˻ӦòǶﴫ
ãȻ޴롣ررȻĪⰡҲǣƽԭ͹Ӻ㸸ʲôԹһ鶹
ӣϵһСϵǧ˵ǵˮˣ㷢ĵģ˵ǱԹ
ãȻԽ˵ټ֮ʱҪϵϵ
ӣڵǣʺһץסˣǺܱԽ˵ȰǾȳ̫ӵϵ¶档
һаԤƲЦа취Ƴϵ

汦īϪڹĽ¥磬Ǵ뱦ͬУΪλµīӡ
ĺʱ֣ŻǸۡ;뺫ǵĳǺӣʿڶ࣬һdݻɡ
ʦ񡣺ǳ֣ʾϳͬС
dոͼd֮е᣾ͱ˻׹ڰ·
˵ڶμ档һڴӺ㸮ϣھĽʶʱһ˲˵Сˣʼûۿֱɱ˹¡ſıӰҲǱӰѡ
ϸ깫ӱǰѾΪ棬һѪȲбҰعӣһ˼Ĵ
ɫƽưͷʾ⣬
ЦЦΪһԲ
̷ǰѻŵģʵ
ٴιֹ֣ˮ
üıЦҲˡ֪ǧһ̣֮˭ȣ
Թ¡
ŶЦΪƾ
̫ӵ˵ҺԸҾȳ̫ӵĿ޷ǽ֮ɱڡ
У޵кƣ
һֻ֣Ϊġ
Уһƽγ


139 صĴ
ĺɫǣҵƻӳ۴αȵ¥ķ
´ᡣ˽Ŀ˫Ŀ̸߽ÿһ仰Ҫ˼ǣһ㣬ÿһܴ̫ķˡ
Դ޷ĦǷ֪ǵܣȻµԼҪɱڣǺȻ֪ǵĹݣܼƶϳĶԴвԼ뵽ʷϵһΪս죬ͶЧͳһ漴ȥľһᶨķʿɱѣļǳ롣
˼ûɵķһ̾
̾Ϣѣ¶ɫ
룬һӶǶ֣һǵˣСҡͷʤź
ޱ飬ʮֽ䱸֪ҪˣʲôơǳУעģӹɣ⻹˵úõطʲôп֪˿ţٹһ꣬ؾҪˣɢҲƣתعǷһһĴɱҪ㸲أؽôһӲ겻ɢļָĺĵˣ˭ͷۣ
ǵˡ׳һ仰Լ˼
ͬԼĽ֮ߣҲϿ壬úڱرΧɱԹµİ취Ψ·˷ϴ
Լ뷨½ˮ·һˡȻ̸һ¡ǷݣϾ˴˴κܷɹ̫ӵͣɴӴеĳɹʡΣ̫ӵϸɺͻȷԿԽˡһ仰ԼĹ볹׷顣ϱ·Ψ⣬ɴĮشΨһ֮·
Լ˵붼롣ӣɳū˵ĴĮǿǾһ˵ĮɹĻж٣ʹˣҲһ飨zhiȮū
ϸȨʧշ·ߡңԶĴĮҰı²Щ˵̫İˣİ־壬־ʧȥûȥĮ
Һûг⡣˵
ܾȣߴĮ̫ȫˣһʧҿԽеĺۼû뵽ʱĮ磬ǵס˱²°ӵĽŲҲϾϱؽĵ·ĮλԭĺԴĮͱ²ӡ鼮ʹ˵㼣δ鼰˵ǽĮˡԴĮһ֪ȻߴĮǰ֪ʶۣȻĮƬغҰĸָ塣
ûг⣿ЦãûгʲôҸղ˵ˣ·߲ͨûǸһ˳ӳءȫ·
ز㣬ûô˱̫ӵʵʵ˵ĮϵǱ²ûʵ֤̫ӵܹȫԽĮ
УҿԱ֤Цʵ֤̫ӵȫʹ
ʵܽҶЦ
ңָԼı˵ʦָĪĺǣҵĶʮӥʿһǧǧʿ
ǺĿɿڴ˼ű
Ҫ췴̲סе
ǧЦأΪʲôν
Цҡҡ֣ûо԰գҸ£ԾˣŲ㡣ңǾͻȥ׼ҵϢʱ
Ҫ׷ʵΪ£
ʦЦ̫ӵܣʦǣҳɱݡ
ţǺεûȷʵ֤ݣܶ¶֡ɱǵӰ̫ˣӰʿ˶Ϊ֮زԹ޺Ϳ־塣
Һشвɴ⡣ǵɫЩѿˡԴĵ̬Ĵۿۡ
һ££ҳϢЦݣɫ˵ʦҿģʱ֪
սһƧС֣˵ƹ³ﳤȥ
ƿɴѸҹɫƮӰþ
Һ𣿡ʵ
ҡҡͷ˿̵ܸӣ˵ͬ飬ϧҲһɪĲһʧܵһ뻯ƣԸδɣջ²һѣȻȻȥٲ쳾һʵȥˡҵδأҵδ᲻һʹʧ긴һıܼ尾
ʦҲġǿȴ֣֮˰Ҵж˿ˡ
ºͱԼһĬԻȫڡĵԼʵû취ȵ۹һһһϣ£丶ȴͽ޹ֻܿһһ̮ʹ࣬־ܳܡ

Ľ¥ī֮ΪͣԼΪĹϪӺһſ͡ӾסС
īҴѷ֧һ֧ڹضΪīһ֧ԽΪīһ֧ãӰ󣬼Ϊī
䣬īҽ֮˫˴ҪīڴΪءīӼس˹ͽ⣬ҪһΪؾѵ¼٣ԹĽ¥ҲǴΨһһϰµĴѧҡĽ¥¡
⣬īǲսط޽ǳءذīҵ־ҲīԴ
Ľ¥λڰ¹ռؼ㣬аʮ¥ͥԺƽϴ
īҺ͹Ľ¥ѾãȴǵһεšվԺյĴǰʣæЩʲôȻֱڲŹݷã⻹ΪʦԼӲקģ򻹲֪һǰĴУ˶Ϊæûûҹڶʤżߵڶܿܿȴ硣æתʱ䶼ˣҪ˵ݷùĽ¥ˡ
̾䣬һȺ˴ӸڴҴӭעĿıǵķΣأصΪƶ
ǰһ˺׷ͯգ˸ͷһ֧ľɫֲϴż۵Ĳһ˫ɫjuƾɲ
ǽԼӿ죬ʱ㿪ʼ񣬹һ׵˵Ȼ׼Ĺǡ
ϺĿλ׷ȺλߣλˣƶīͷȺī򺫷ǣ΢΢̬ǳ
ϡǲ롣ǰվںߡ
λӡǽܵ
ʩϪӹ񡣿óԱأûΪѧʶԭе֮
ϪΪǺ͹ӱԼʦֵܡӺſ͡Щ˵̬ȸǫԹӱ¶һɾη֮ɫ˺ݲݲСʹСɱ˶ˣôɱġССͣɱ飬ԼݣԵ˸ݣ˭£
˴˺һϪλйӽǵʲãڡϪǫһЯڣ˰벽ССϸϪӺһī߶Ա˼ֺøСǫ֪˼ʹѪɱҲ̫
۲ʢ˵ǺܽڼīϪӺһīߵǳԵýζƺѵóôһ١ʢķˡǳ˼СˣȻ㱧һǳǳƷʼվûټоʣǸԵҲһŵĹζǰҲǿ˼ҳʳʱж̣ԶЩӳͺŽԿ׵ĹȣЦݣΪѵǿԼ̻ʡ
Դʱڴ˵⣬Ҳûгȡζ֪ʱƶΣҲ֪ǵʳסǲǿǿά档ǸУӴеײ㣬Ҫ˵ȥӴũˣȫĶȨϣȵ۹ĴҵϣѾȴʱײ㣬װǰļ䣬ľʹ˸֧ײ㡣
̫󣬵λ̫ߣ߸ϣֻǳԣܿܿͽµĲݽʵûʲô
һ̣׽ɬĲȣŴֿһ𢣬Ȼ֣ԼˣԼֻصǰصӵĶУ·𿴵ԼΪӰ·ֿԼڽֽ̻ʵسǮĺзʮĸ¥ϰĺγǰʻһԼûκιϵԼӵ⣬ֻѾ׵ĺз
һ˺ѷΰʹͻȻĵӿʱϮȫԽȦȻˣˮɶֹس˳磬棬ˮк¡
Ȼ̾Σеľƾŵʳϡ
ϪӺһīǻཻһɲɫ漴ֹϯ
ѹеʹˮйʶԼʧ̬ˣƲס
߽ÿʼ֪ԼʵǽϯǡīϪӺͺǵĹϵȻͬһ㣬뺫ǰæԼ뵽Ľ¥Ŀ޷˴˵ĹϵܸܲīҴ档īҵĿĴﵽˣԼͻˮһѶϢԼǸжˣīӿ϶Ҫ˵ʵͼˡ
īѧ˵˽⡣īѧ˵йʷҪλϲʷ˻ٶ֪һЩīҵѧ˼룬硰氮ҲǺġ˼룻硰ǹҲǡս˼룻硰áᳫڼ󷴶˷ݳޡīҴӽ֮һܵ֯ϵͳī߲ҪĹ򡢼ѵҪ߱еĵ٣īߺ٣Ҳǵī˥һҪԭ
ʵϸһ룬īҵ˥һֱȻǸֵͷʱʿΪܶپƸ͹һ֮ī߳Ϊܶԡ̵˼£پƸ»֮ȫʵ֡氮ǹ׷󱧸ϣ֪ж˵˼¸еˡΪˡĵز̫ˣӹ̫ˣëǰīҲѧ˼ϻڱ֯ķչϣ˴ʱҪʱĴû
սɡԡת򡰼沢սƵʺ͹ģﵽһǰĸ߳īҵҪѧ˼ѾʱīѸ˥ѣ綫īתΪѧо߼ѧͼѧ϶нīīһˣʿźչīʵϾǴعһʿţīΪĽʹ̿ʹī
īȻԼǴĿһԺǻŬīѧ˵Ŭī˼벢УΪ¹Ѳмƺʩ긴һΪƶβǲսͼսֹսһлײߣ˵ǲīҵιԡ
ҪīҶͳõĶǲҪĶȻ֧֣дΪԵľǡˡԷιѧ˼ǹߵĺģҵӵռ˳ãеȨشīңīڴؾٲά裬Ӱռͽһһ٣涼쳣ˡ
ղĽ¥·ϣǾ򱦶ϸīҵ״ǳпīǴصĻ׷棬ʱȻһڣ̫ˡֻ˸пǺ˺ǸԼī״ص⡣⸮һһڣҲˣֻû뵽Լ˻Ȼʧ̬ᣬһԼϽī塱ˣ˭㵱᣿ѵǳԷסˣֻɳӣͲǱīҵ׾ݺͼѴ̼ˡȻܴ̼идǾҪóʵжīҡ
ⶼʲô£Թ԰̾
ΪӡīӦʵףˣϪӰڳⷬȡӣб⡣ŪīǸϵĪ˵
Һ᣿һ˫صʵ
ʦα֪ʡĨᣬ˵λȨᣬ°ﲻʲôæ
Һ¹ﲻæǾ˿԰īˡ
ɻǷҴʦīӦǶͷôˣ㵹һλīҴͣΪīһߣչա
ӡϪӣˣҰˣʵǵ˵ҺҵĵӣʦµӷͣҺ׿ڸҵġҼʮ꽻飬¾ҵ£ҵ¾Һ£㳨˵˼ɵ˵
ͷƤһ飬Ȳѡû뵽ǻ˰Եһ棬ѧʻûн̣͡թӣôʦ
ϪɫΣҲⷬ˵²̨ôҲīӣī䣬ӻҪģû취ǺͱǹӣǷҴʦ¹󣬱ĵλ̫߳࣬ī˥ʽ΢ǣûеֱ
뵽īҵδ뵽ЩԼīҵӣ뵽ղάѶյĹĽ¥Ϫҧҧһīҵ״ϸһһ仰ΪԵûеλīҼ˥䣬ĿǰīҼԮԱ


140 
Ϫӵⷬûм𱦶ͬ飬ջ
ȨѾǳˣܳһīңҲУֳ֮ٲЦԷǡñջǣǾȻϪԼдǰҵʲôһ֪ɵС
̸룬ϪӺīĿֱˡ
īҵȻ쿪ȨģеĿǸƹĽ¥ľ״ҲǡǮ⡣īҸ¹ѡƶҪǮͽѧҪǮǮĵط̫ˣԴޣǳ͢ʹͣڴһѾ΢΢ԭܼ򵥣ֻӣӲɹı䣬ϵȨ浱Ȼϵֵõīң
ϵīһˣīɴʧȥ˲Դƣ֪ûǮܸʲôīµѧ˵氮Ӯ֧֣ͽ󡰷Ҫڡ氮ͶǮơûǮǾ޷¹Ѳм޷ЩΣƶߣǽʧȥ֧֡ʧȥ֧֣ǵӰС޷õȨǵϽѸٱԵԶȨࡣԶȨԶȨǾ޷ȡپƸ˶ѭīұѸ˥䡣
ʵˣīļ˥䣬ǣȨҲ֮㡣Ǿ֮ʣӱճһλ¹λ¹壬˵֧֣ϵĹϵսǢ̸ҲϿ͡λ¹ҪȨȨҪǮǮǿī֮ʼʱʸ㲻άû⡣
һֱҲ빫ӱϵĻᣬɺϵǣùӱݺΪʦϪĪ֮Ǿ˽ⳡϯ
īҵȤǺܴ󣬲ʱѯһЩ⣬ѧŵ֯ϵͳӡ氮֮ٵͽ棬㵽
īҵɴҿһʵҲ˱ǰʱӰټǡʿıǮκһѧҪõƹ㣬ȨͲƸȱκһܳΪǿ֮ߵۻ
ȻⷽĳɹΪصõߴĶ֧֣ʷǰ¡ѧɾͲˣīѧɵٮٮߣ۲ǿ棬һֱʢǣŴصͳһʼʵۺͷҴӰټң鼮ɱѧ˼룬īҺѧҲһҷˡ

һ̶ȨǿҵĿһʱȨȨʶ̣ѾʶԼͳһ֮ǰӵԸıʷʵôʧȥıʷûᡣʼʵͳһĵʮݱʮ㱬˳ʤĴ壬ʮ꣬ص۹㸲ˡͳһôʱȥı۹ڵķʵ̫̫ˡ
ʷϣīձʼʵֱӴݻ٣ôǲǿƲ⣬Լī𣬵ڰԼ˺īҵһ𣬽īұʼʵ۴ݻ٣ԼҪܵīҵۣʼʵһ
ĬˣʱĬ˼֮УѻȸǡϪӺһīλ깫ӣһᵽ̺͸ϵǻۡǸţһѪȲбһȴӵзǷǡ
ǲԶԼļ֣ĳĬ˼Ѿ˵ҪīҵΣϵ׾ԶԶǣ˸εĶЩʹǹӱҲ֡
ǡϪӺһī߹͡˼䣬ںǺ滺У˼Ǵڻ֮Уīҵ

dƽȵʻڴϣ̤̤н࣬һµûĺҹ
бڳϣüͷ壬ء
Һʲôǹĵʵ
ʦҳһ⡣ЦǳֵⰡ
εЦЦīҼǮƣĺд̡ϺϸɵйǾӪࡣԭΪͨĹϵīһЩᣬԱ׾ݵ״
΢΢ͷɻʵʦǷҴʦΪīĪ֮
Ц֪ҵʦ˭𣿡
Ȼ֪˸ǧŵʦӡҴʦʦʦȻԽͺΪʲôīӽˡ
ʦҪ֪ƳǡΡǡ̾顷մƳʦġơ֮˵Ϊͳһµııϡ̾ʱīҵ˥ǱȻƣ˭Ҳֹ֮ԻīҴڣΪīҿ԰ȶģ߾ӵĹ֮һͳһīһжټڵɣ
ü¶һ˿֮ɫҺ˰ѧ޸Ĺѧʿӿ飬ҲǼͬں͹־ʵʩ֮ߡīѧѧīīһ֧ؼ̳кͷչīѧѧ˰֮Ҫѧīѧ֧ţɴ˿֪Ľ¥ԹѧҪԡҺͻȻ˵īұȻ˥ܣδڵɶûУΪΣ
ΪͳһԼ˵
ͳһɻˣšơµ֮īҸǻѰͳһԱսݱīҵ˥ʲôϵ
Ϊͳһ
ͳһӰѧķչ˵෴ͳһٽѧĴչ
ҡͷͳһ֮ͬġͬ죬Ǯҡͳͳͳһ
ŻȻ򣬡ѧҲҪͳһ
ѧͳһΨһ˵ԡǿԡͳ£ΨһȷĿǿͳµѧԣδصĹѧǷѧʵڴؾǷѧһҶͳһˡ
ǳĬˣ֪īΪʲôڴؾٲάˣΪزҪ͹ǲҪĴֻʣһ壬ǾǸ֮һĻ멣ˣҴǿҲ֮
ʦǷһҶãѧҲ棬ټΪã
ѧҰܶ棿ǳ֮̾߰
΢ЦͷǹȻ˼ʹͳһǰˣͳһҲһ鹢ֱŨǸʵʵˣйأһûоĥѣȨ˹֣ƷԱӵҦ֣ûп֮СͰˡ
ͳһ󣬰ѺͽȨ࣬δĵ۹߻᲻ᷢƫƣ
ʦǲǺìܣ뱣ȫһͳ츣
ǿЦЦúܿɬǿ󺫹һǿʢһ֮ϣʱʮ귽н֮ڲ㸲֮ͼΣ;ĸЭŻʮĺƽشԭս֮أûϢʱ䣬긴һսľĹ¡
ǿδɥʧֻǱоͼȴʹ࣬˻ǰһ·
عȴֻһܱԼļңܱԼĹֻѳʷдֻۣһһԱףҳϡ
ʦǲԸⷬʵ
ֻѡʱѾˣ֪ΪʲôڹĽ¥˼⣬֧֮īҲ⣬īһˣؽԹʵΪɵ£ĻīҸ֮ҲǱ̡֮ΪС
ۿΪʲôûκһɹĽ¥ԭˡīΪʲô֮˥䣿ԭҲˡΤΪڼ䣬ǲīңԭīҷ̸Ϊ֮ۡīũΪиŮܱ֤֯ҪһչĻΤԥȭīҴһϢ
īأؽĿľǸԼһĻطʢ֪īҵʹҲˣ˽ˡ
ԥ˺ܾãһ䣺ʦīҸˣԴǺ»ǻ£
ȻǺ¡˵ѧ۲зչѧͻȥīҵĺܶѧ˵ʵǿǳаؼҪȷⲢ뵽֮С˵ζؿһۣϣҺԮ֣Ͼ˾ٲǾīңҲǾ²
ί¡ô˻īԼΧֺ
Һ˵īʤĹ𣿡ǺȻʵ
ҡͷ
ʱīʤǾǾ֮ݱǾһ﹫ɥΧɱʬʤһٰʮǾķȫսѳ
ʿΪ֪һ̾ī߽ʿȻŵһԾŶʱīѣպīұض౨
ȻĶþò

صޤ԰˾뵽¥˵һīҺ͹Ľ¥¡
ڽĬȻ׶УӳԶڱסīһˣͽ鲼ԱʵķչȻ
زȻðһ䣬䰲īǳ֮
ȵز˭˵ģ
˵ġز˵˵ī߽ڼǰӳңԳƼˡҽʥ֣ÿδش棬βˣ䰲ꡣнԳƶΪ֮
Ϫӵĵӣ׷ʵ
زͷ˵ҽΪ߳ʱң䰲ι
ҽڹĽ¥˵һ䣬ļλҽӵʦܣ似ҽһ
Ľ¥˵Ĺϵһܺá˾Ҳ˵ǰꋪlao'ai֮ҰѹĽ¥ǣȥˣ²īҵڷ˵вٵͽִΡ
ԳԾȻīҺ˹ϵΪʲôǲ
ô˾ʵ˭ǰϺ˾ȻˣλϽȫϳ˾ӣʵǲãī￪˿ڣ˵īҲҪӣҪϣ
㿪ˣزʵ
ҡҡͷҹĽ¥֮磬ϪӺͼλīʼնǳīҵǰûп෴ǵǿˡ
īҹɽˮˣ롣˾̾ӣ㻹ȸӾȾȼɣý֪ˣҪͷ㡣
̧ͷﻹжǮ
ӣҪӵ𣿡Цī׷֮ʳԷ͸һǧⲻǴؤ𣿡
ӣӾȼİ취ܶ࣬ī߼Ӿʹͣīҳ۴˾˵īҲûвԴǲԴϾˣԭ򡣡
ҲǿЦҡͷīҵĲԴΪʲôˣˡԼ޷뿿ԼŴԼܲܽܣʱ򣬺˵ĹºȻӹԺͬʱҲȻǰ
ҧҧȻ֣ϴ󽳺ֵ뵽ޤ԰


141 ǿ
ơ٫ԭҹϵޤ԰
϶ԱĽ¥һɡ
īҵġ氮֮پǸ޵׶ǮƿЦīǵʵףΪʲôûһԸ˶侴Զ֮׿ԭ˵Ǿ˵ǮīΪˡ氮¹Ѳм޳βˣһЩ֮٣ÿö̫ˣķѾˡ
ī鼰أ¤񣬴̫ԭؿأҵīߵӰӡī֮С氮֮١β˵һҪٲҩЩҩҪǮ޳ҽ޳ҩƶ߻ʵԾӣ㣬ҪǮ
īҵӰ̫󣬾ǵӵˣӿ֪һصļѵļʢ޹ӸͬʱҲ޼ɵȡŹӵѪһ˹ӵѪùˣҲˣͱĸͱ㽫ΪǧǧĶ󡣡
ѡ˵ᡣǰǳΪˣͳǧָΪʵĶ෴ЩΪһǮ˷û˿ˣҵܵ˴̫ˣֻҪǰ׳նȡѵ˵ĵ֮ɥ֮ʱʷϵġˡɵģǼءˡɵģЩ˳ӢԾӣܵϵƳ𾴡ʷҲգҲգԶкڰ棬˭ںڰ￴磿
ҲǰһīҡԼɡ
ī޵׶ˮеУֻҪȥˣ֮֡ЦīңĿʲô֪ӵĶ̫ˣֻǰĻͱȥ֮ڣ˾֪ӳīҵĺܣҥɣӦԣãϷ֮٣ֻᷢʲôˣصǲ֪࣬Զﴫĭ
żòһ䣬īһֱòȨ֮ǲǾΪīҵġ氮֮٣
Ҳ֮һɡ˵īӳԳƼˣīڼ󣬳Ե޼޽huo֮Ƕ̺֮£Զһ˫juũƶһ޶֮񣬶Ȩʿ򾴶Զ֮֮Ψֲ
Ҳǣī֮٣ǾҲԲȻԸƣҲԸȻͶīҾԶ֮ˡǲһ㲻
أīҵĴٵ鼰˴ģĴ٣ûǮƵ֧£īҸ֡
϶⻰Σ̫ˡīҿ϶д٣ģСӰҲޡʲôԼ±ˣȥƣϹ
ΪʲôΣܼ򵥣Ͼḷ̌ؾӵɹӪ⣬ȱֻϰˡīҴȥΪ·ϵϾϵ޴潻ϡϵȻ͵ͣôĴ㣬㱡ˡ
ӱҪīңȾǸīҴһ·ֱϵ棬ϴӦ
վ˫֣ⲽ
˵ĿűӰƶԵʮѹ֡
ӣǴһǮҸīң㿴Σԭʵ
û˵˼֮пѪȣŽⶼһⷽ汦ǰдʵ飬ʵ͸ȥѹϡϣ޼£ʵ⡣֮ÿȥ⣬ǰĹؼΰ㹻ҳԱҵȥȱһңղ⣬ìܣ¶ˡ
ͣ½Ųϯϣ֣˵ȲҪīҡ氮֮٣ȽīҵǰΣҲǸԴ⡣
ƿ޷˼Ҫ˵æֹ󽳣˵꣬Ȼٳԡ
㬱͡
ǰīҵһɽǿҪīҡЦɽĿǰȥܻλβҵر֮
⻰ҶˣҲ˵Ȥ
īҵĴúãǵĹˮƽߡ˵⣬īһһЩĴسõʯ󳵡оīҴԷǳã쳣ȻߣóĶ䱦ɼڶ췽жط
īҵũúá٫˵ضϲīũߡ
īҵ˿֯ˮƽǳߣͼɫʼѤ˵
īҵľ̷Ӧ󡣡˾˵˵ǵĽҲһָҾȴԵһ
˵𣿡٫ʵ
֪ǰʵʵǰ͸ڲѵʱͷļ
٫ȡһɫεݸӣ
ȲѣϷȥؿ˺ü顣ʱһ޶ͺȻкܴ
ðЦ
ͨ󡣡٫˵ڴأⶫĿǰֻīһ
Ծ̾û뵽īҵʵ˾ˣԼȫī߼ӵɱˡ
īóҽҩˮƽصһز˵
ӣīҴ򾮵ˮƽµһѳζǣ뵽һЩīҵĶīóҿڶұ̿ɽȡ󣬼Ҫīӵܰæ
īһȸˣơ֣صͷҲһ֮ɫīӵѧӣ㣬ûǲĶ
ЦֻҪĶīҾͿ϶ΪīӵܾڹнǵЩͽīӵܰЩഫĶı·Ҫ˵ĲƸʵīҡ
뱦ɽɿֶЦƸⶼȡ֮֮ߵĲƸλȻűɽɲƸаװʧ̫ϧˡ
ɻ󲻽ű֪⻰ɶ˼
زʵ̲סˣ˵˼˵˳ӣЩīҵĲ֮أīıǮȻһȡ֮֮ߵĲƸƸţôҲīң似δ˼Ҹ߳ʵҲδ˼ǿдҽ˼Ҳûĸ
Ц
Цҡҡ֣УˣҪīңھʹ١
ƽγƼʵָīңīҵȴǴߣΪǿʵʵڵĲƸ
һ롣ٶվںڻⲽ˲Ҿĵȴ
˼صǰֻǰѰҽ˼·Լ֪ʶѰҶԲߡ
Ҫ׽īҵΣŵһͳα£һӽʩ
ϣֲīңīҵѧ˵͹ϣīҴ֮·̶ı䷨һҶľ棬ڳγɳֲͬ۵ϵͿƷͳһѷѧ˵ʥ̳¹ƫ죬հѵ۹ƽԨ
۹İ͵۹ߵʧֱӹϵҪȵ۹ҪıߣҪıߣҪڹϴƷϵ¢Ͼ棬бҪڿʼֲīң뷽跨ŤתʷǰĹ켣Ȼ֪˲ܷﵽԤЧһԡ£ֻҪһƲ߳ɹܸıʷȵ۹
ڹѧϣҪֲīҡѧһɣīҿ϶һϯ֮أҲī˵㡣Ľ¥ǴصıѧңѧˣҪĽ¥ѧҹģĽ¥īƹѧ˵ʥءīҵѧ˵չϴһͳҪһҪԼʹ˻Ҳû취ô͹ͬͽīҡ
еλѧнīҵĸʵˣܱ֤ڲƸԴԴϵ档
ͲƸһ˵īҿ϶ҪΪƲˣûʵٶȸ˵Ŀܡ
Ŀǰܸī԰ֻϺϡǿĺ̨Ƹ࣬ҵ࣬㣬һʵۺ޼֣ϲеĲƸԲƸ׷ԶûֹϵʵȲϴ˵˾һıΨһõóֵľǮǮ࣬ò֪ôǮ̾ϣڵĿ겻ǮҪһഫľ޼֣׬ǮһȥϲҪѰǿӲĺ̨ڲƸĴͻҲҪչһˡ
īҼ踴ˣϺ϶Ҫչйͬ󣬿ЯֺǰǴҶҪ׬ǮǻԷķ롣ʱΨһİ취ȡˣȡ̵Ļչ׬ȡƸ׬ǮˣƸˣҸԻǺܳȥ
Լ뷨һּǡҺȡ̡
ȡ̡ҶϵĳʵۺϵĳǮ࣬īҵĳ
īܰóҹʲôֵͷ˽е˭䣿˭ıǮó
һԡ˵ؼҪó⡣ī߶Щʲôˣ¸СȻŵһԾŶֻҪ壬īߵԼֵܣԳīֺϧȡ壿
ī߱ٲûɣΪǵ̫ˣ˾Զ֮ˮ㣬ͽʵе˵˭Ըһ׷桱һ𣿺īߴһҪôһУƲҪôߣ֮ززû취īߣġ׷桱
ӣоʵʩ֮ߣʵ
īջ̫ˣ뷨ʵУҶ棬ֺ²ɾɵӣؼīҵġ氮֮١ī߸еʵ˺£ҪݽȥյĽδԤһ¡
ҵĶīҽԴӮīߵΡ˼˵
СƶȻֽܾһ¿īҺķԲܸ
ֽĿǰ׶ΣīҵļԿԼӿֽḶֽ̌δ˭Ҳֽ֪һԵúܴ󷽣˹ķϣƾͲˡ
󽳣ķǹӵģԸ㣬ȻҲԸīˡԭСѵڹķûκ棬ȻҪīңǵȻ֧ˡ˵ǮͶ˭УֻҪ׬ǮͶīȻһ׬
󽳣¹Ӳֱӳ棬˿ʵͽǻ£ԲϺϳīЯֺ˾ҲʱƣֻԹķȡīӮīҵΣһش󽳺ͨīҿۣҲ޷ӮīҵΡ
ڵīǣīңƲʵ
˾Ц󽳣ղҲϣīһʾ޴ƸīҾһɽɽһʣ㲻ؽ¸һ¿ɽˣȥ𣿡
ڶ࣬Դīҡ˵ķ̫󣬾Բ֪ķļֵֵ֪ǣҲ
˾ƿԡ̾ϢֵǡԸıʷ̵ĺöΪ䣬Ϊ̲Է⣬Ϊһ˽ǲԸԸײҲԸ⴫ȥЩöȫսֻ֮С̰ڹˣް취
ֲ÷ҵ˽ѧǶϽ˽ѧҲ̰Ļҵĺܶѧ˼뻹ǷǳȽģʱΪʱڸԼײ߹ѧҪ˼·ȫϷϽ˽ѧιԭŵõ˴͹ǵĶ֧֣Ҳˮһա
ѧϣԼ취ڼϣԼͺް취ˡ
٫ɫЩѿﰵżͬ룬˵ķǱĶֻ֮īҽѣīҵȴ˱ϵĲƸһʶĲƸһǱ޳͵ģܲҪ
ϺͿˡ٫ֻô⡣ʵ٫ˣǸ㼼ģԼ䱦٫ˣ׬Ǯǵһ˵ķϵģȻϧˡ
˵һͳһضӪ٫ίȰһ㣬Ѿͬڰչӵ˼·ﻮ·Ӫ֮󣬹ӿ϶ѹķ͸ٸԣķ˵ʱ䲻̫٫˵ζЦЦ־īҽΪǡ֮١ıԶǣѵûп
ƻȻʡֻʹ¸ˡƲټ֣¾ͱúðˣΪ˵ķֵǣֻҪóīұضΪжӮīҵΡ
ȥĽ¥ͳһˣǶϺ˵ǺīҾô̸ҲܣҲ룬ǱȰīҵȼü֮ҪԺļ۸ȰīҵĴȵлѹĶȫЩ֮ǿȸջ֮īõǮǰǰѹضȹȥ
ϵ£ʲô飿٫ʵ
Ǳμסһ£īҵĺҪһͳǰ½ıҪհԶҪĿŵʮʮһɹ˵̹֮ҲδǣҵĺǿΪΨһĿꡣǿˣǮ׬ö࣬Ӱ쵽͢ĹߡһǾɹ


142 躻޲׾
Ϻϵҹޤ԰һīҵĺ֮ߡ
ȴĵĲǺˣǵĴ¶ԼɵӰ졣
ȻϺϳ棬ī֪Ĳ߾ԼǻӦ
ϻֻʱģĿīһī㵽ˣʱпܳϺʱҪһʶѾ޷ԼòԼˣϾͻᱳȥ
Ŀǰľӣͷʹ˵ĹϵǳܣѸԼɽйܿóȲǲѸ͵飬ǲǳ˹Ѹ壬Ӱͼı֪ΪӮΣ϶ԼһһֻҪԼߣԼļ֮¡
Լ˴ӽʼһ𡣹ҲǲıҲǲ״ļƲߣ֮ܶԼȷҪˣҲҪԼֻͨԼܵõ˵֧֣֮ϵ⡣ԼأԼҪ˵ĹϵΪڿʼ۹ǰϦʱ״ռة๫λãǳϵҪ֮һԼѰ˺һǿĺܣпܸıʷ켣ڹضˣǴһϵ˵ĳԹѾãֻã޿һ
϶Ҫð˷ѳϵҪԼ˵ʵԼҲҪԼʵҪӣĿǰīð취īǸȺ壬ʱӶ£ʱҪˣһоԼΣˡ
ʲô취оԼвأ
ܵϣͺз˼վǼһͳ
һͳعĿ꣬Ҳı롣ԼֻнΧšһͳ£ʸ־ذʵı룬ӮΣԼûɸıʷ켣Ŀ꣬ͺֵˡԼʲôֵеģǣԼĿȴص۹츣²ΪԼӦӮľΣֵͬģֻܸı۹ˣʵ䷴Ӿ˵۹ìܣ˵۹İ
ǵá̾顷ĿıġΡǿ͡ͳһҵԾǡΡ͡սѵ񷨼ҡơϵ˸ܽᣬΪӦáȡ̡ѡơʹԡµ֮ջıµġһͳ
ǳƳ纫ǵѧ˼룬ι˼·ϲپڡ̾顷һ֮ԡ̾顷Ƿҵġɣ׷ɷƶͷִУԶԶ㡰һͳҪҡ겻ΪڹѡεԦֶΣءơһΪ׷ǾȨƣǿȨι˵Ҫȡ̣ڡơȡʲôߣ
Ҫ̺ͼȨڳϵԺյӰ쵽Σ˽˵Ҫɢ䵳丨ѡιϱ롰ݲͽط顱϶Ҫϵݡ
ҪʲôҪѧĸĸΪԡʿΪӰټǡ˽ѧ֡˽ѧġУȺɢ䵳ҪϷҪ췴ġ۹ûƺãʧˣ˼ˣӰټңһѻӰټջ¡
īʱڵĸȻΥԸΥˡһͳԭԼʱѴ´׵ֻȻ

æܵңѾ˯Ūˡ
˯۾ֵʵ㻹û˯˫֣æҪȥӻ𣬡ôô䣿һܵȥˣ˼ⶼںǻǳϰΪˡ
Ư˵ĺΣӣˣһʱѳֲס־ͰסֻᰴǵؿڣһỬоʱ͸´ϣֱĵףٿȻ
ǽʱĻУ糺죬Ρ
۾ڵĳ˵ۺܰһŨŨĵӿĺȻȦȦůŨŨͱȫ漴Ȼ뵽ǵ
ǺԼ٣ӣ﷢ૣἷƺҪ뱦ڡ
Ƣڱ･˼ͻȻӹһϤٻӰһ˵Ц̡Ȼľ͵˫ۡѧ㣬Ц̱ˮͻȻʹǳǳʹ
ظо˱ϵı仯ӱһ̿ʼ뱦ףĥ˴̫ϤˣΪԱĹѾԼ̽˱飬ȻûеϬĵزҲԶˡ
תһŲ԰׵һ˫ʹ۾Ȼʹɲſ˫ۣ§ס˱űףƷĿʹӯỨ
˽ӵţ·بһ壬Ѫɷֵĸо˵ͷʣۣ
һȥĮ
šǵȻ͵
ãʰ黳ѿ̹ǵʹĵףٲȥȥƬǻ
ůıѣԼ뷨ϸ˵һ顣ޤ԰£ӲǣҪǵľΣҪǶҳϣҳ໥ģֻилر
ö𣿡ԼǣЦʵ
̧֪ͷЦҿԸд֪һ˵һͳ£ҲˡһͳĹԶҲ޷ͳһ£ϣͳһµԹȻһңɼ롣
ˡЦ̫ϴΰҳһ٣˵ʲôùӾȻ¶дã˴ʣ˵ʲô´˴ʣͰҸϳдûҪԼдõ˴ʣ
ҰӡЦ
ο˵СӣҾӸ
콿Ц·
ټҽ˵Ҫҽ̫󡣡
˳𣿡ʵ
ĸҲ
ô죿ȵʵ̫ͬˣ
ټҽ˵̫Ҳ⣬ϴλĸǰԹ˼䡣¶Թ֮ɫ
̫޷ǸŮԸҵޡмƲƲ죬ҪȢ檣õѯͬ⣿ôҲҹɹĹôûʸҵޣ
ĸЩ£ĳ⣬Ȱ¶ټҽ㲻ͬ⣬˵Ͷޣ϶⡣
ʲô˼üȻӣپ§׷ʵټҽʲôϢ
񡭡̫ҪΪú㶨һ¡
ɶͷƤʱһ飬ʵĸǷ֪
ĸײ֪
˼Ƭ̣ʵټҽ͸©ϢӺζ
ҡҡͷѱ§һ߼·һߵ˵ټҽ˵̫󿴲ˣ̫һҪʹһ뿪Ҳˡ
סˡʲôټҽ˭ԽԽϲԾ¶һ˿صЦݡ
ЦúûżһͷŹصЦϱ֪˻⣬ˣҪȥ𣿡
ҡҡͷٴΰǱߵ˵䡣
ǺȻľ̴΢ţӣһ˼ľֱ顣

͵ܵ⣬Ҫ
һҺ͹󳼵ȻӱǸ⣬Ϊر¹ָӱʱ
˴ԼһʱŴټһ·ڸСλлǸҪöף뱦ʺȻű߽µĴ鷿
鷿ǳ䣬趼ûУľȴѵСɽһ㣬˸оǳѹ֡
鷿￴˹ξξԡ״ξ١ξةɼΡȻһҹδ˯һɫҰƣ
ײߡһ鹧صݸۿŲ飬ûֽӣҲûʾзŵϣŭĿűɫʮѿ
﷢𣬲ֳ֪ˡͷѵ⣬ڿĺΨҪͷһ١
ǿЦݣڣ£ȻװһӣСʵǲţ
ξԵû뵽ӱͻȻôһ䣬һ̿Ц˳ɼθǿţ棬˫ƺ̵úࡣ
һλ̲סЦˣϷҲȥˣǣ˺ü£ڻǳ˼Ц⣬Һˣ
ûаȴһ࣬³ծۣ޽ǧȾȼ
񣡡ָ飬ڳԣд飬õžҫǮˣ
£Աϲұ¶˿дǣ³һ⣬Цɡ
λ󳼶ʱȤǷݲ顣
˵
мæվֱ׼չ飬ȴָ
Դϲæӹ顣ʱûбţ»³һĸаԼһѪ̣ˣ仰Ļŭţչ͸ʶһΣͣ⣬Լͼز
ԡһͳΪһǿ֮ߡ
Ⱦ뼯Ȩ뼯ȨĺȨļУȨеĺǼǿְ͢Ȩ˲ߵصǳｨ̨͢ȨȨ취һǸΪة࣬Ǿһ룬ĹξΪ̫ξξ;λͬƺ̫ξةࡢʷ
ξǹѧѧƾʩҪص㽲ѡιһЩ˼·ΨܡҪΪΨ͡ԱĵƷʱߵһȫ¸߶Դ
ٴξ⽻ߡԡϱϣϣūڶϣ𺫣ٹԡ
ǻ֮ߡǲһӼƲеص㣬īҵĸɴ˴·ʣû취´
飬ٸ棬ϴؾ̣һ磬ӶͲмԴ̶ȵھǱδͳһĹУΪӦ㹻ʳʣȷؾǰս޲ˡս޲ʤӿͳһ̡
ʳʵҪ֮
һǴˮһǴĽũߡ˵һû֮ߣԽ鱦ݳﻻʳһĴСǿжٽ鱦ǿжʳҴֻҪ㹻ʳͲԴԴϵعӦӣͬʱӦԸֻ֮ضȴΪȱʳͲһսֻ۾ͻǣͻȱһ
У޵㵽Ľ¥תһȦ͸˰һɽ
ޡǫѷȴǴ˸ս


143 ı
ξԵ˸ȥ鶼ҪۣͨȻʵʩֹϵĴƣأһ͵£ξԵ˶˸ʶ깫ӷͬ죬ǰ;
ѱ£ϸѯϸڣ̨һ¸ʵϸ
ʱȨȨμ£ְ𣬾˾ְְȨǳʱȨ֮ϡʱҪҪĿǿǿǰǸҪһְ£ƴȨһץҪַȨҲͨˣʹ֮Ҳܡ㵽һ﹫󳼰
⻹һҪԭ򣬾ʱĽҲԲǧѣǷַƺͿƲ棬˵ʱľĿǷǳǿҷֽϴʿ۹»Ƿǳ
˴һͳʱǾʿ䣬Ҳǵطͨ񣬶ҪһӦʱڡһͳǼ򵥵ذѹϣɷͳһˣҪ˽ܴһͳȻڴһͳĻϣ𽥽ɴ˶һϵб仯仯˼롢ƶȡףճȸ棬Ҫȥֱͬ
Ȩ˵һͳʱĵ뼯Ȩศɵġͳһ֮󣬵ȷǼȨˣòãԭǾɹɹûбЩΪ˱Լ棬ȻԿĸ߶ȼȨ
ܾ֮ȨƷΪá뼯Ȩķʽʵִһͳ߶ȼȨˣô죿еʧ˭ɱɱ˭
ԼʮŸǳ׷ʼʵ۵ġһͳ֤شˣ沢ս󱬷ʱĺսʱʷͳΪǧ޹һƬ棬ΨһĺôǰѴսľɹɹųˡ
һΡһͳһƶɵĴһͳ¹¹ǿɵһһƨһ߹Ϸ档
ߡȡĽѵ뼯ȨĻʵʩַƺͿƲƶȡַƺͿƲĺûγɴȨˡ߹֮ҡȻ۳ˣȱµĻϣʼ뼯Ȩֱӵİ취Ƕڼǿ͢Ȩ̨͢ǯ͢Ȩֱ𽥼ܿة࣬ܿسγɻʵָָ̨̨͢ĸ߶ȼȨȨܹ
ڱͳһΪȨɹŵĴڣʹַƺͿƲ棬ȨѶȻǷǳ
ʼʵۺͷҴȻѡһǳ·ǿ뼯ȨͿƣص䣬úݵһͼһǰֱʵַҡһͳռĿꡣ
ʧˣ۹ˡʼǲһһεѲΣҲɳٻʮʮ꣬۹ɱΪ۹һֱڸٱԨΪʱġߡѾƴ͵ĳȼˡʤһ٣һҹ֮䣬ߡϯ£۹£ΡĴǰԴԴϡ
μ˵һ仰ҲˮҲˮۣˮۡ²ֱӾ˵۹ˣ۹ҪҪ²ԱůҵԹҪ۹ĹҪΪأ²ΪأΪ뼯ȨҪ뼯ȨˣȨˣ˵һˣʱ²ʵʩġ֮ߣɱ۹ξð
һ뻯ȵ۹ķʽԼܳɹʵҲȰ취ֻ˵ˡűʱ˽Խ࣬Խ࣬ԽǾ룬ԼɼΪСŵѪȲɱҪ˵ȨˡչȥоԼȵ۹ڼٵ۹İ
ǹڡ뼯Ȩ˼ȽͳûоĴʩ
ṩһ뼯Ȩ˼·˼·ṩĿģһȻǰȨˣһȷ㼯ȨˣвĻʾ͸ˣӦҶҳϡ
ô룿֪ܿᵽīҵ¡
УΪʲôīң
ʵʵ˵ûбҪϵʵͰϣ˷û¡īҸˣԴؿ϶ڱסīеӰǳܰӰ֣ȻӮģīյ˵ܰЩЧܷӳ϶ڳ͢˰ߡ뼺£Ϊʲô
볤ξðȾҪӮô˵ģǧǧӮǵҲ͵Ϊع̱Դʵֺܲ
Էιīҵѧ˼ǲһǴīҲҲ׷󡮴һͳѵǵġһͳͲڴصͳһɫ˵ҡī֮˵˾֮֮īңһҶ󣬶Դǲֻкôûл̰ԶûֹһҶľ϶бף̶ȼٱ׶˵İ취ɾǸҰһ֡糯һȨֻ죬ضԳϿ϶ҪԵĶ֣һȨƽ⣬ҲһȨԼȶչ֮¶˾ˣʱΣ
˼ãȻ޷޲ƽ˵һ仰Ϊʲôó飿
δⲻʵͼо⻰ѻش
ϾҪҪʹϣϮɱū˿˵Ǿһ˵ó飬ǲ߹ˣûаջ
Ȼһů˿Լⲽ߶ˣ׻Լֵܡ
ҵȷûаջ
ԣ񷢷һչ¶Լţķ䶼ˣŭǹֵܣ˭˵ʹϾһ£Ϯɱūһսسû˿ʤΣָϵĲ飬ϸжҪ㲻ˣȴܵĮȥ㵽ôģΪʲôҪ㸸׵ĺ󳾣Լˣңѵ뿪ڴĮǰ˹ˣ㸸ˣһзкܶ޷ˡĴѵû㸸׷ʡ㻹Ҫص㸸׵ĸޣ
ԸжⷬȻԱģ˵úϣϣԼΪ󣬵ԼΪҪ̫ӵֻܽһӮΣܰ˶ɽδ۹˾Уȵ۹ҪԼӶȡȨԸıʷ켣ʵʱ䲻ˣԼֶ룬ʷĺת۾ǧԳһǹһ
һ̲ͳһĺҵԴǿе˵ʱ䲻̫Ϊǵΰľһֵһͬΰĵ۹ûУͳһͳһ۹ǳ󣬵۹еĽ˿ڡɷ֡еһ𶼽ͳһͳһҪһ̣һḶ̲́ضһҪʱ䣬е۹ߵȷֱӹϵ۹Ĵ
۹ü˼߶֣һʱϯģͻȻӿɺ顣
۹һӤһ쳤ʱҪһ˫ǿĴָڷ絲꣬׳ɳ籩˵˵ķϱսĵ˾ǴĮϵı²˵Ҫ߾ȫػ۹ڵ۹ǰһ̾ҪδѣҪΪ۹һǬԣ˳ڱС
ǹ˵ĵܵܣǴ塣ִ˵
飬ȭȭ֮ģԴصҳϣͬܣоԼλֵܵҪǳҪһǿҵԤУڴ͸رΪ˰Լ´һͳҵ
ΪǴ壬ǴĵܵܣҲҪҲҪ¸ҵسеѵʹֱۣҪػػδĵ۹һǵס²Ψһܵס²ֻе۹ǿֻаѵ۹Ľ򱱲չֻг²ǲסԼļ԰ס۹ס۹ǧǧ񡣡
˱˼أǸӡ
˳ĿĲ϶ūҪΪδؿ׼
֪֪˷ܰսضԱ²˽٣ԴĮһ֪ĿǰѶϢսͻף۱ĵ˻ḷ́ǶǱ²ײ㣬ǶԱ²ͥˣԱ²ĴСʣɫɫı²Ȩ֪֮ͬ١
ǸţȨıϸ츳ɣѵõհԶıԶԣñȱԶñȱ˶ࡣڣΪͳһҵıΪͳһĵ۹δѡͻȻϣҪ̽²ʵԱƶԿ²֮ߣѰ²İ취ػͬʱ
ãʵˣ
΢Цͷᶨڡ
ܻġ
ıˣ졣ȻЦңҳڣһֱػңһΣͬҡ
УȻ˵ʱ䣬ȫﱸˣһ׼˾ͳȥءһЩС£촦ҪɾҪˮ
ᣬӦŵ

ŵڻһоͱ˳õʿ˼򵥶Ч˵С𺳡
ʹãʿ˫ǿ֧ŵ㣬ʿ׼ԦսɴϵһʿսҲɴȫΪһ塣ʿ˫ͻȻšˣǿڷɳ۵սϴŤ⿳ɱ
֮ǰʿսУڸٷɳУһֱֻסάƽ⣬Ǹ񶷣ǳвͻһ˫ССţͰѳʿǵ⳹׽ˡ
زͻǼ÷Ŵǵʵʵڵĺôõ˸ıϣ̶ȵذǼвδĽʿΪһССŶסǰȻĻؼңǺԼҸžۡŸǴϣ˶δ㽡
ڶ죬ꡢ塢ﱪbiaoͻtqiλϽ뵽˳ׯ԰
زָһٻһ
λϽԾ֮Ҳ쳣˷ܣǼѡ
սȻⲻؾǿҲֱӵؾսϵĹ֮شı䣬Ӵ˴Ϊսϵľ
λϽ֮ǣѱݺݿ佱һ
ϷʮѪûа׷Ѱﱪ§űļ򣬸п˵Ժ˾Ȫ£ϷҲ̹Ȼ䰲ˡ
ﱪ⣬֪ʱ̲䰲ѩԩĿǰκλᣬֻܵȴʱˡ
īҵò帧Цεұл⡣֪㲻Ը飬ϺԮִ֣εīӵܣȻĹ͡˵ˣлīԺȫ౨
ˣʲôûһ˵ҡ֣תӣЩǴĶͣīҾľǿʢҴأ츣Ҵˡ
Ͻ˶ЦԱ躻޲׾ǳ͡
īѧšҪֲźۼֶΡڴĨӣװ׸ˣīҲˣֻпʸȨˣһīȻмҲһԻر౨īҾһʸȨı
񱦶̫ˡڰ߾ܰīҡϿⶼǴīҵĶͣ⸴īңī档īҵλ磬Ϻֵ̼īҺиʵ˼ָī档
ϢذīҵΣˣīҵĸ֮·ˣͬʱάīڴλֶīα𣿵Ȼ౨Ȼ仰˵˴ˡ
׼ôˣtĵʵ
Ҫһʱ䡣ЦС²ϣ
벻һﱪĻtļϷʵҲûͷˣĮ⣬ΣԼظϷ
㻹ȷɡtЦ˳ش󣬹ӵİȫҪǧҪصĸޣùھһ֮ء
ﱪһ죬ȻЦⶼǸСӸɵĺ¡Ϸһֱ
ˣҪˡ겻м֣ǳС鷳ɺͳʱǼúӥʿӹңȷһʧ
λϽһӦŵæƴǡ
˲ϵӵİȫϵ˵δʧնû˿أŵ£ʱҪй¶ȵӳ˵
ӱսҲˣ˶ɽʱ겻֪ӱսʤһ̴ôֻҪˣ˾Ϳٳˣֻʹã˿


144 Ը
Դӹӱͳ˶֮ķǴһɪ֮С
ϵ⵽شѾµĹʶ̫Ļ͵ܵȪһϸ󰸴̧ͷǻı޷ͬ⵽شϵѪɱܾȻճһϽˡ
̵ְⳡ籩лʤЦ
籩ߣҺӱĿʸ֮ģǶڵȴҷ𡱵һ죬ڣڴ֮Уһ橶
ҺӱʹϣԼ¸ϸūͥĮǿ²ˣԱȶľƣʹԼȫضھʵһͳ֮ҵ
Ϣһ֮ڴ𶯣֮֮֮
ңԶ֮ǿ²ĴϣūĶر߽ľǴϺūģ뱱²ļս𣬵Т䷨ʱ𣬴صر߷ת˶ϣս漴ɹתءֱ²ƵƵţزʤ䷳ڹ֮⡣
Ȼֹ²ֵãҲϱصĽʮس˽˴⣬һߺΪҪ˵ɺӱرˣɴ˴Ҳʧȥ̽챱²ĻᣬڶԱ²״˽ĺǵĵ;˵
ǵڸߴˣñ²û취ˣֻһǧﳤĳǽסʵϾǵӣʧȥ˶Ǵ˽η山²ѱ²ҰײеѪޡ
Ӱ£;˵ĽӾ˴˶Ա²Ŀ־塣ȥдԣ˵²ǿϵһڶūڵĴǣū˺ϣ˴Įϱֱ²ӵϺͶ¹ĮưԴĮǿʵĮһսࡣʵĴĮΣ²ͥȨǣһ֪
ʹ߳ʷϲǿǰ¡ûʹڴϱϵԼӺζûԼôܲرߣؿԱرߣѵϾͲ¿ȻʷϴǲǶɺɱ¤ö֪ʷûмء
ԳƣмΪ飬ĶмΪ֮ʷ֮Уֵһغ˾ʹΪĲһӹƲģʳһһβĵŭɶǣЩ޳ܵĵһӣȻ޳ܵġͬۡڸĳ裬ͬۡƭһˣԴɱ˵Ѫԣ̤˵ꡣӢ겻ŤתǬ˺ڸڳϵ߲Щֱ˿ʷĿ
ʱ˻û䵽ʷɱΣû䵽ԳΪٵĵزٵǿδҲʷʵǾƯʷеĸƼֻ沨ֻܵȴž˽ϯȥΨһľǽ߾ȫ
ھǿҵУΪյʷ֪ʶҲʱĮ²ʷֻ֪ū˵һ콾ð٣ֻ֪ðɱϵͷ˴ڵλӣȻðپʹūս˶˴ϣвʹ˲òԼŮ˽۵ȡݵĺƽ޳ܵĵΪסߣԼռҰ˶մմϲԳΪ٣ʷϴ飬
ڳĮơĮǿֻҪƼãܶū˵ֻҪֹūĲ۹δػᷢδػʮֹū֣ߣ˾ֻҪӻһ±ʱҲԣΪֻҪЧ۹²ù裬ǾͱȻԻ۹ڼҵìܣԸԼӮøȵ۹ʱ䡣
κһȵ۹ĻᶼܴڱһϵмڷٶԵɡ
˶Ϊӱˡʹ߳ȥϡмʷˣͱص˲࣬Ǿǳӽı²ˣʹϵΣղǺܴ󣬵ūȴڼ֮ëѪӣ͵ȵҰˡʹȥҰĲ䣬Ļж󣿴˵еū֮ͥңһ·Ϸ¶ޣ޳û޳Ұʤ񣬹ӱƻûߵͥѾʬ޴ˡбɰ
ֲһ
֪˱ֳĬ뾡һа취֤İȫ֪ȴҧгʹͳϵݣжĥɱ¿ϵݱɹһƾͰѱ·һ
ϵ򻶺ȸԾͷѪȷ޸ϳ̫ƽѾǰõϢǷǳȣ״Ϊʲôд˶ƣҪùӱءùӱİ취̫ˣбҪ˿ʵ֮ߣ
ض˲֪Ļǲ֪ģһűֳĬ޺ڱ²ͳһеһ裬ֻ޹ؽҪһҪʵʩʵʩˣһǳӣùӱʹĮԵͻأò뵽档
У֪߾ͱȽ϶ˡƲǱóģҪʵʩģһ¶ѡڱ֮ôɣɱôɾôɣﲻĿľͻ֮ԼããĮ

ĺ֮󣬵ڰ֮Уž
ȻһɫʻͣڹսǴƿһߴӢͦ˴ӳԼʮͣڹں£Ľ˶һ˫۾˿ɫΪ³֮Ƭ̺һԯ常
ʲô᣺¶һ˵ӣȻǻƸĶţվ¿һϺɫ̴ͺһɤӣԱš
壬⡭ⲻС˵ӵҡҡ֣壬Һʶңҵ֣Ҳͣ³ңôڣҺߵĺӥʿˣ־һûˡ
û˵ŲһָۣڹսǴ˵վţûУ
壬ĲС˰壬ǻǻȥɡ
ֱûгϢҲǸˣôôСѵһҺ
壬ⲻһ˵žҪ
ˣ𵥹ͷ£Сӣ常ĻҲҹȥʵʵվ
˱Դæ㿪һ߶һ߷޷޲ƽ˵壬㲻ҪƭңһôʶҺô֪Һһ
㻹벻㸸׵ֲֻ࣬ܽͣƾųһˣֶ֪񣬻ˡ
壬ĲС˼ֱţ׵黹İ취ɡҹְ̫СҺһһ£ͽҲͽ᲻ϰ
㻹йְſЦ㸸׵ԩһʵ㻹ٿСӣ¹ϵһ壬ʮԽˣһΣòã
˵ɫʱһ£Ȼת߽˺ڰ
Ű˿ǰԽʱ򣬳ü˵һ¼﷢£ԴǼ͸Խæ˼Ҳûʲôϣ˭֪ԽϵƸ˵һ㡣ŴϲæƶС
ĵĲܾ̫ܲӵһСҺҵ˵ѾҺ͸©˺µܣҺӪ̫ӵΪնһ򾡡ƲϵƷˣϵһ󵨵ļ裬Һ㽫ͺȫռΪСƲĻô̫ӵ϶ܾȳȥǱĺҲǳȫΨҪʧľǺ³ϵˡ
轫ƾͼƣԽӪ̫ӵ֮ߣʱŵĴֳˣϹˣϹǣı󰸡˫ϵˣΪץ鷳ˡ
ż뵽Һ¶Һ˵Сһ׮ܽҺԸæ߹ӣôϵƲǴģҺɱڵĿܾͷǳˡϲ£Һϸ˻ظԤҪֹۡ
뿪ˡȨסǾ֮ء
˺ģվںڰĬĬȴš
ʱﴫɳ۵ҺȻˡһϺɫ̴˲඼ʶҹɹĺݡһͭں󡣳ʿڶ࣬ǰҴԼһٶˡ
ݣסˣãˣ㵽˺ڰ
ӵڣ·ʿ˴ʿɢΧסȷڼתʱ򲻻⵽Ϯ
̴ͣˡڳҵزפŤͷսǵĺڰͣƬ̣ز΢΢ü󲽳ڹսǡûˡʿռˣûпˡ
زɻ¿תϿȻһɤӣʷڣ
ǸǰڹսǺڰ˴ԶӰ¾ʧ˳ʿһΧȥزǰ
ز´ۣЩ⣬˵ĵһӡܲ
ʷزʵ
˵Ŀȱزİ˵ȹ˾ӡˣֿزͭϵǸӥģʱ¶ɫһףʷԸߡ
ز룬Һͬ
ͬԸ߼ԼĶ䣬ҺͬҵţǿҵϢЩͷĿѣиһƬհס
زתСԸľȻ棬Ϊ̫ˣɲ·ˡ
زšһƢԸߵĿڱǡԸһڣپϢ˲ˣȻؿڻܣѾ˳˺ܶ࣬ʹŵ⡣ϾǼ͢ǿȽܿͰԼסˡ
ڵװθ߹ţԸɨһۣԾ̾漴ͷףС˳ҺӱȻز˿ᣱһλɫҹɹ
ǳЦĿǳӵԸߡԼɱԸߣ̫ˣ浽˷˼ĵزԼȻҪԸ֮ȵ۹վǰľ㸲۹ԸߣǸŵָ¹ΪԸߣ
롣Ը߹˴Ȼֲ̿˱档
ŹϣС
ڻظ·ϡ˵
Ը߻Ȼ̧ͷϲģҺлл¹٣¹١ԸǼǻ֣̿״Σʹл
֮ͣҳݡھλȣ
¹ٲţĵȲԸ߹ص
΢΢üƬ̣ʵ𣿡
Ը߼æҡͷԤеԼ˽һ̷츲صı仯ϼ٣ڸһŰױó졣
ȥ󸮡˵һȥΣ


145 
Ը߷Σ˾첨޷ԼȻҲȨһ졣常ͨϵôʶҺݲЩ飬Ϊӱ˿ᣣ˿᣺ҹɹһλòɵˣٶϢˡ
󷽵뱦ĿԸתһȦ漴¶һ˿Цݡ
Ը߽һ¡ԸǿԼȥߵף΢΢ף
ɻˣʵ
ɻˣһһŮԸߵԸɬϵıܽţóҹɹĳָ˺ܴ
˵ԹӡЦʵ
Թ֮ӣΪΣȢӣѴԸߵصеĴճӡ
תͷǣ˫ĿԸߣһ˫ѾỨƲסԼס۵С֣һ¡ᣬ΢΢ǿסᡣ
Ϊûзغʵ
Ը߳Ĭ˰ΣǴ¶һ˿ɬãСĻصҼȢŮΪޣˡ
仰ʣԸ߿Һ֮ѯԼϣȻ˼ɣԼ뼮˻õҺʶֱӱļΪá
մɣصˣֻҪȢŮŮΪˡȺڴػһڳø߲нΪڴصƽʷľܳ㣬ϾǳӡΪγϵ̫иȢعΪޣǵĺݣݵλԺաضҲˣϣϵķϣΪеĸϵˣҲˣ˳ڴسΪЧ
ԹҲգͬղΪ飬ԹӲӭȢعΪޣټԹعһֱͷԹӵĺعĴǿ⣬ܹеͲǳˡ
ԸƾԼĲŻƾ汾£ڵطٸӱյԽٸʷݣС֮ңӲǿˣڴһҲһëǡ
صѡƶȿȥûʣڡΪܡȡʿʵʲУȡʿǷǳޣҾ󲿷ֳײʷûбͺͺ̨ӪҲûоĻطСٵʸûС
ʷǸʲôģ˵úһ͢˵һЩ͢ӵĸ߼ۣƽʱΪϹǶ˶˲裬ˮɨһͥԺдд˶ѣװ̣˲ţû취˭Ȩӵܿ󡢿ȨλֻҪ٣ȨģѾõ֣ɾͿ٣񱦶ҹӣֻҪŬһ£پԲ⣬ϵ¾ΣԽԽģԽǲͽκΣ
ԸĺӵܣͨԼŬ͢һˡͨĽְҵ˷ܼǿ϶ģάֲ˶ãпʵͻǻҪͷҪϣҪǰ;Ӫȥɣе˼ŵӪϣ߼ۡʱᱻϳ򷢵һ޳ͷ֮յķһ
Щ˵żȻΪżȻһ¾͸ıˣżȻƷŴżȻıʷ
֪ʵʷϣԸ߱˿У̫ггͳǹܳģгں󹬵Ĺ٣Ǹĳ
ʼʵһֱûԸߺͳʼʵ۵̴ӳİ೤мʲô£޴Ӵ⡣
Ը˲Ż磬ڷܣԸͣϸУʷأ²˲һʼʵ۵ߣǿ϶ģǣʼʵǰһз¡ԸְʼʵΪĸ˹Ӻʦ˰˼ǣֱʼʵԸ߻һٺʯС٣Ϊʲô
гʯͭӡ緣븮˵һ¼ԱλȽϵ͡Ըߴʱ͵гֱʼʵǰʮ꣬ʼûеõǨʼʵ۶κȫϡ
͢ξ˹ʮûǨΪѾλӾˣϾλ̫٣ֲֶȻˣܷһҪϵȨģʹʼʵۣҲΪϲöƳϵȨƽ⡣
Ըߺ˹ܱȣ̫Ըߵռ̫ˡ˵һʯĹԱҪʼʵ۵ͬ⣬ΪʲôԸһֱòǨʼʵΪʲôһֱȴ
Ըߴʣð˺ܴķգһҺˣ³ͰһɻڴĻᶪˡ
Ȼӱ仰üͷ΢˳˼֮Уһߡ
Ը߻̿»ش𣬵¼ŭҺһʰ޼Ƽ䣬ͷѾ亹ˡ
֪ʱëȻʱˣѳμԸŻˡһ±֣˼ʷεûв
ֵüˣһ䣬Ի⳵ѹֵգԸ߲ڽŵ亹졣
˵תᣬԸߵĶ֮ͣһ£漴Ѹŵ֮Ҳ滺Ը߹ش𣬵̧ͷֱǣ۽ת֮䣬ȻӱǵֽһԸߵɲǼ伸ĳɤۣ亹ৡٶӿĴǴĺ⡣Ȼ䷢Һܡ
䴫ԣҺҹɹһ飬ã̸ۼޣƾ޾ݣΪţû뵽ԾġԸһԼԼһ塣ҺԼҹɹĳҹɹܸԼʶȻֵԼסҹɹ֣ڸԼԼΪĸҪԼҪԼһԻ͵ǰ̡ȻˣԼʲô־ʲôʲô˵ʲô̹ذԼչ¶ԱӮҺʶԼһУξʧȥ
Ըһ˲侲׷֮һһ׷ҺԸıԼˡ
ҺΪʲôԼ常ͨϵҪ𣿲ҪҪҪǣԼҹɹĳҺҹɹͬУ㹻ˣһȥԼؽĿûлͷ·ֻܸҺһߵˡԼϳһ̿ʼϾ֣ҺԼҺˣ˱Һƣڵʵ޿ɱ粵ʵԣһһ˼ҺˡһգһԨ
һ䣬Ըߴһ䣬һЩű߼ʵĻ⣬ģԸߵȶżҲ̧ͷǣ˼еҺȻɽţٻ̿֡ʱҹɹƺ·ǳϤҶԼ׽ָоܳԾΪԼݽǵɫ̸ָоʵģǵЦ̺ԴǶر¶˶׽֮⡣
ꥶУеĻʼΧԸߵļ£ڼǻʵԹӡԹصӾТĶƽТ󣬹һӵΪս£ƽмҲܻأֻһ۱ݣԸߺã˶ƽֶ
ƽʮ꣬ȥݼʵ
ԸҡҡͷɫȻҸСĸ٣λ
¶ɫʣƽҹǣ
ֹսƵƽľ֪Ըҡͷ̾˵Уǳ
ȦȻһ죬ˮʱӯۿԸżһ̧ͷȻᣬΪԾô£ҹɹԹʲôԨԴ
ӳ˼ǿƲסԼæսС֣ȴԽһͷ˽Ļ
ԸĿɿڴԾȳԾΪҺҹɹܾٶΪǵᡣʵ޷ңԶصҹɹԹʲôϵҹɹΪʲôΪԹ᣿
Ǳڻһḧοһ߶ԸЦҺ常֮ܲҪȥ̽ˡ
Ը߼æͷ֣طġ
Ҫ֪ܻܲ˵뿪֮ǰҸһ·ηչҪԼŬˡ
ԸԸвԼûԼļ򵥡
뷨Ҳͬ򵥣ղһ˼ȴı⡣ʷ켣䣬Ը߽Ҫȥ̫ͳгɴ˽ߣӮΣڵ۹з¡
ͳ
רܷӡĹԱͬ¼ԱͬɾųΣְְȨƹܷӡûһ˿һȨҪ˵ߵȨˡ
з¾ʱְҲ˵϶зȱôǲǿƲ⣬Ϊʼʵͳһ۹ʮѲ£ÿѲʱ䶼ܳѲҪճ£Ժְܶ͢Ҫгż졣Ը߾¼з¡
ʷƲĻǺ˾ʼʵۺԸߵĹϵ
ʼʵۻԸߣԸ߲ʼʵ۵šܼ򵥣Ըʼʵ۶ʮ̴ӳ೤ʼʵѲӵʱ򻹼һ·ʼվʼʵ۵һ߼ۡδ࣬ġĸϵĸϵĸԸ߲ʼʵϵĿиţһӮʼʵεĸ߼۶ѡ
ҪĲһ߼۵鱨Ҫܹ̹µľŵ鱨Щţϵɼκͷϵķ٣һǹξξԡ״۲죬Ϊʷûмκ飬ʷ״Ժԭ򣬶ԭûи֮ǰΪ޷жǲǾ״ǲǰ״Ȼ״ͬԡԼҲͬԡǲ˾ԼȨ۷֮ˣŵ˭ֻоԼ֪
Ȩȹֶ֮вЭͻûоεĻڻ״أǲһֱʼһȻܡ
ʵʷʾʼʵε˾ϺͷϣԸߡ˹״ΧʼʵߵĽ̳ŶѣȨĻ൱һξ롣
ȻһֻȻĸоȻʶɳ֮ıʷ򵥣ɳ֮ıǸıͷβһıɳ֮䵱һıɳ֮ǰʱĺܶ಻˼¾ܵõˣΪһııںڰ֮Уʷ֮У̽ͺˡ
ȥ̽ɳ֮ı࣬ıȵ۹ɳ֮ıݣͲɳ֮ı
ֹɳ֮ıķ͢ξ˹λȨأĿǰӺûгĿǰ֪ǸĶȴһ졣ΨԿƵ˾ԸߣıԸߵıԸߵˣȻֹɳ֮ıķһ˵㱦δδܸıʷ켣ʼʵۻɳ𣬵ֻҪıԸߵ켣ܸıɳ֮ıĽ֡
Ȼһ뻯롣ɳ֮ıǸıǸʷеı֪ıҲͲ֪ԸıеλãһʹûԸߣҲͬиԸıеʷ켣ǰռȶķǰŬΪС
δһм趼ǻ룬ĿǰΨһʵľԸߡ
˶δĻ룬תȫ˼ԸϡֲԸߡƾԸߵĲŻƾԼʵƾԼδʷ׼ȷգԸߴһϵĺλǰΪԼӦо԰աʷԸضʱķѪɱЪ˹õúˣ԰Ѷִ仨ˮ
˾͵͵ʹԸߣǹ켣׸ı䡣
˽٣ѻתһеĵط
Ը߰ԺȻԡ
״˽٣ʵ
Ը߼æҡͷԺյİ˹ȥһֱܵ͵ֱһʱˮ𣬵Ը˵״ˣ֪ĶһЩ޸޾ݵĵ;˵
ҪĻҪμ֣˵ڴĮҲҪҽ˵ĻذҵĻȥȷǰ̡
Ը߸м㣬л
ԥӵϵʹ۸ӵһһ˵˳ϵ״ʾ״δϵԼ˴ĮԸߵδ״ϣֻҪ״ŴαסԸ߾ǰ;
Ը߱Ȩ𺳣ȻĹصɨصûֻ̫ܿǰһƬССա֪Ƭ֮⻹һΪĲ񷣬Ƭ񷡣
˼ԽԼƬССգǹĲ񷣬ڹӱʵˣӱƿһǣ̽һǸ磬ˣǸԶҪѪȲпᡣ
Ҵȥ״šЦ״£ͬҲһ·ˡ仰𣿡
ԸߵȻףȻ֪Ŷ˵ζʲô


146 Ѹ干
״ǳЦŹڱԸߣӹһ˿졣
ʷûκӡ֪λ˾ȥٸ󿼵ĵһʵ벻ףӱôһˣ¡ƼԼӱĿĺڣΪ˵ĲŻֲΪã
״ţΪȽ˽⹫ӱӱϲ̫ܣԽǽӴˣԽ֪ܶˣԽԹķ˵Ǹ˵ķƶعķչ˼ǣǹӱģôͣ츳
һͬ˼´˵ķжʵ˾̾Ҳɣж˻Ʒŵ˹һȥ̽Ѱδж˻ӱһѱ²Ӱŵ˸߶ȣ˾ǣжӵ˵ǣĮ̽鱱²ƣ
һհԶıԶԵˣһϣһڵ߽󸮣ԼЯеܣ
״̽Ѱܵ˼ˣûоעС¡һʯСٶ˵΢ʵԼҲܰ쵽ξһ仰ѣæȻԸԱԸ߽ߡԸߵõʶǰ;Ͳˡ
״Ը䣬һ£Ȼ뱦˵˳¡ҺŵĻ⣬¶ԤҺ״ĵĲǱǴ˳ҺܷʵԤĿꡣ
Ը߲Թɫ֪ԼӦøˣ漴͵͵򱦶һۡԵͷЦȥңһߡ
״ԸȥıӰ΢΢ҡͷûǰ;
ҲԸߵıӰɫػһ䣬ĿԴ
ĳˡ״һ䡣
춨Ц˶ʤ졣
˶ʤ죿״ЦҺ˵ڹͣǶ˵ĸ̾
Ҷĸ̾ʵֲţ
״ҡҡͷīҷ˳־Һȴ֮աһ˫صʵҺǲǶˡīӡ̫˰ɣ
Цī˵Ϊƣ֮Ϊܷ֮ŷ񣿡
͡״֮Աǡ
Ҳš˵īΪ־氮Ӫе̣в֣˳ӷ񣿡
״ٶ֮Աǡ
ЦҪˣ֮ǰֵϲ
ϲ
Ϊ񣬡ϲּة๫
״ȻһЦվ롣һվ⣬һЦˣȻûȥݻټҽ㣬̫ʧˡ
Ѿ֮Ҳա
뾩֮ǰȥһԱл⣬û뵽δܳУв̾
״ͣ½Ų¶֮ɫҺǲΪٽ֮Ӧð
ˡæҡ֣ټҽ罤УҵȻмֻΪʲôҪ磿
󸮵ľƲܳ԰״ɫÿˡ
úã˵ˣ˵ˡװǻƵǸȻɫһʵΪʲô
״Ц㵽˵ʲô
ʲôܲɣų֪϶ʲôɸ˵ܡ
ɸˣ״ˣָ̧ŷ򣬡Ծ͹
֣ҪЦҳԵټҽľƣθɣ
״ߣһ˦䣬ٲС
æϣ֣ղԵ޹˵īҸʲôǲǶ㼫ȲΪͱӣ
Ŀĺڣ״ٴͣ½Ųɫ˲ˣﻹԼһŭ
н͵÷ǳ˵Ҫظһ飿
״ҡҡͷҺҪʯͷԼĽšƲīңīҲΪã亦
ȻһЦ֮īңǱƵû취ѣīҵĸˣԳϵ˵ȻǸϢе״Ȼͷֺá
ʵ˰˵һܣϲǶƴӣ෴ԼţīҺ£Ͼն࣬ȸûϺܱò̫Ͳƽ͡ѾˣɸıˣôҲûá
ȥһֱΪϣ֪ˣϺϵӹϵǳ΢û£治ȷ˭˭ӡɴ˲ѵóһۣ˺ͳ֮ìܣΪһ׼ɴҲ˵˾һҡڲӣԲϼҡȥҲӲ֤ϼ֮ŷǳܵĹϵ
ǧŵĹѸ塣ĸ׺绪òɡȣһ京ŵɬСһ使ʢʻ䡣һ֮£ʱһֻߵ֮У޷ֵʲôǣ֪ˣǵġɫ欣ֿܣɫҲûǸɫˡ
ңǼ磬Ͼûôˡɫӵһ״غͱ˼һѡֵܴŮˣɫ糣̸ЦȴǲһЦһ֮ģȻƣ۾ʹ֪Ͷȥ
һϮɫΪɫ̫ѤεñۻңǸڵѴһӼãһͷ¶棬ҪԴ׵Ѫ
ûнΪʲôҪ룬ȴǳ뵽ѵǸ̳ӣ˾Ųʮһ뵽궯ͻȻʼʵ۵ŮҲҶ˼мԴ
ˣ̰ˣƽˣ۾úǰľɫòʶ̳ѵһòִǧĹڲͬŴ򣬿ϧǣǵǰѴѾɹɹһѻȫˣ񡰸ǽǧϹżͳͳϹĺǹƶڡлҷˡ
Ϊƶ񡰸蹦̵£ô蹦̵£޷Ρɵһδκƽ١ڡڡбûһδεġĽ
뵽ﲻҡͷЦԼ̣ԼһϣԼȥ¡ȵ۹Ƕɱɱ᲻ֹĽ֪Ըȥ죬ҲԸߺš˶ʤ족ʤ죿Ϊƣ֮Ϊܷ֮
ҺΪοЦҡͷɻʵ
룬õĺӣֵã˳һ䡣
һ죬ЦĶߵ˵䡣һ˫۾ʱ򱦶¶֮ɫȻ˵һڱСܡ
Ц̸һ漴תϣҲ¶ݣ뱦Ŀڡ
ҪǳֱǷ֮١ϵһӦ˵ˡͬӦֹǸΪΪˣһֱôɾôɣû˿ֹ޿κΣҪ˵ˡ
ǳĿĲΪ˱ƳϵҪǵİȫǵܱ¶ˣڱ̨˴Ӫ̫ӵжܷɹۼ˭֪ΪԷһΪȷǵİȫΨһİ취ǰǴߡ
˵Ȼ֪ܣҪάԼ棬ǵİȫֱӹϵǵ档ǳ⣬˴Įô죿ʲôʲô뱦һǵҪԲԶֻԼǰˣ˷ǳŭ
ΪǾһŻϣ󡣡ɫ˵̫ҲôģӦ£ʽʼٰ졣
ھͿ԰Ȣؼңȵʵ
̫˼Ȱ¶ɲɡɼˣȻƸ飬Լ˵ӹڳ˺ӭȢ
м᲻бʣʵ
ͷŻˣ̫ԣΪһֱȢһŮޣô˵Ѿˣ϶Ҫ޸㣬ԣûκɰѹȥĮΪⲻϵİȫϵǰ˵δ
ü
̫ټԹǳϤ繫⣬ô죿ʵ
򵥡赭д˵뿪ҹɹ°񡣲˻ǹˣ㶼˵ʣͽˡ
ʣЦǲûƺ׳£һҪǣΪʲôҪͬУ浽ײʲôܣ
ǲǺ̫ӵйأʵ
ЦӦңȻҸҳҸҴŹǾһᰲȫ״ڲӦÿҵ£Ӧة๫ӦԳ˵ĳŭ


147 ʵҲ뱳
ںž⣬ҡͷԣɤӸ𳪡
Ի£ͬۡʦҸìͬ𣡡
ɣ·ĺɫƴĺŽǡ
ݳϲͷҲɳ䣬˴еĹŷ磬һʱ鱼ţںͣԻ£ͬʦìꪣ
Уڳڹƿ
Ի£ͬѡʦҼױУ
Ͼһһƥҡҡλεʯϣ˻Ƶĸͺصڵĳڡ
ȻϲͷȻֹХһ֧ϵĻƵڰʱûС
һ֪ڳ˻𣬾鷢йеϲá
ԼҴϲӣԸټӾˣλȴְٸʷֱӵ̫͸г
гٺʯٺʯĹϡ棬ýɨɨһƬг͢󹬹٣רŸҲ̴ӳ೤ְŲóΣߵĽ̳ӣɴ˿ɼλõҪԺʵӵеȨơ˵ǡٻһ٣˭˶ùźţС֡Сﲻ
ûֻдгʵϾǴ̴ӳ೤ְֿȣ¶ţ߹ϵĲ֪˭֪ȻһĬĬŵʷͷϡ
Ըһҹ֮ˣȥٸ󿼵ĵһ汾£ƸҲǺһЩĵץ˿ѱʱ˶һͬʣڴͬһ⣬Ըߵʲô˭һƵϣ
Լԣѷƽʱˣմ״մϱߵġʾɡҲźˡԼƶͻȻ£޴룬ϯǮԼиǾš
СǷһԣս˲м󣬴һȱ첲ȵϾ̷׹ݣ׬˲Ǯдؿͳһˮϯ·ҹ£ԸǰֲֻᣬԸͬսֶ͡˷ǳĬҺĶ
ϲͷᵽ˿еɱ¶־֮ɫд̿͡
ڸֹŷڵغ˭ɱң
ƿֻ̽Դ̧۾Ϳ˶ϵϰһСײ¿ְصڣű㴫ʯײ
Ƭ֮³ϲͷӻ̷֣ߡ
أϲͷĵʵ
ԼͶҹȥˡ
ϲͷʻȴѾת߽˳
ŴϲͷݳԶȥͻȻ𵥹գ񱼣һܳСתٴ֣һڹžͣ
һ߾ҴϢһĴʱ䲻ͿһͭӺڰɳ۶żӭϡ٣Ŵ򿪡ѸɨһܣȻϳ˳š
·ٶȹȻ졣Խ΢΢Ц
񣡡ŷȻ¼٣
Һ롣
Һž㶲ѣȥģ
ޤ԰

ͭʻͣޤ԰Խһǰһ˳Ѿһ׳ۣͷң̤ľjuѼݡ˽˴󸮣һ·УͣһľԺڡ
ŵһν뿴˹ЩΪ˵ҲԹңΪعԶѱˡԹУһ֧ˡ
۱ݣǵ壬ǹΪӡǵǹ֮ݼҲǫã󷽷ǵûʸ¼ԹңˣҷˣѾûκιϵˡ
ֶԶˮʵ常ʶң
ȥҷӺ֮ȥһ˺ϵҼһ档
üоﲢûһĻ
ʱҰϵӣ㵱Ȼע⵽ҡŽ͵
üͷøˣҴ󸸵
֣صͷڻͷٿӺаѺ½˼ֻʱδѣҲһ˺
仰ǵļ䡣繫ӺѺ½ԼǴֹӼξӦ֪ӺıԼѰԼ˴󣬹ӺѰһǡʱԼҷȻԼǱΪȷ˼һʧӺϽıС⣬ʱ򣬼ʱԼڿӺһвãһǧһ֮ԼͱԼͱѾ̷Ĵлҽˡ
ӺıʧˣȫʧˡŶ̾Ϣ˭Ҳû뵽Ϊ˶ȡ¾Ȼʹ¶֣Ʋ߻ûʼʧˡ
壬ѾСѵ
ſЦûƻڷչϾĵزɺϵǣҺĽ¾˳㱩¶ˣȻ񻯡
Һ̷̣һ·񱼣´˶ڲ²ݣ㻹ܲصס㱻ڱ̨ˣڱҹأ£ǸӦü档
塭ȻףԸߺҾһ档ĿףȻһͻȻ֣ҿƲס
뿪ޱ飬ǵĻҺϾҪ뷽跨Һһ뿪ھʦһЩ¶ˣܲתƺڱ̨ߡֻҪڱ̨жϣΪͺûйϸͰȫˣȻŻأı
¶ɫû뵽žȻͱһ뷨
ںΣ𣿡
ֹΣգһߣΣڵϦ̾ʵҺȳһ̿ʼµ˾Ѿˣ˭Ҳġ
Ϊʲôǲʵ
Խ߽Ƹʱ֪ҵĵһͷʲô
ãȻҡͷ
й¶˺µܣֻʣ·ˡ˵һͶΪЧһ翹ףȫû
ǺȻʧɫѿ˵ǿӻغ
ӻغȻʧЦƽԭĺ£ǹӺĺ£ǣرͳʵţ˭ұ֤رҳϣߣмпڣ壬ΪԼȴþڷ˭ó˭˺ݶĳ˺ݶˣӮúΣ
ǵ£û뵽Լй¶һܾȻ֧´جˡ
ǲܳ룬һȫ¶ˣǵ˱ضɱʵҲˣڱμŹضر̫ӵһ룬ڱضȫѲһҲӲ
ҺӦҵģɱǣĵġ
ҪɱǵĲҺٶȷһ̾ҪɱǵģǺ£Ǻ
ôǲ˼صɴ۾ΪʲôҪɱǣ
Ϊ㱩¶ˣйˣ֧ѾȫûˡſЦʹ翹ףջͶΪ˵ǵļңǵˣǿԲҪԼؿž޹ܺͶĺΪãԹ㣬˿㽫ѡɺǽһ򾡣󻼣
ǵľţʹڵˮȪӿ¾ȻҪɱ˾ȻҪɱ̫ˣô
ɱǣǷɱǣҲһЦԽ߽Ƹһ̿ʼϵͳı£Ǿ֧³Ϊ˻ԹĹߣʹһֿҲУǲϧҲҪɱǣɱǵİ취ܼ򵥣պܵʵߺڱ̨ˡһҺס㣬ܵǣĶֳ˻Χɱ
µܿ϶סҺ˶ЩǱĺ³֮⣬֪ܱ¶ˣԵԽ߽Ƹٴηʱ򣬺ڱץһ£еĺ¶ɱ
鱯룬ҡͷӺΪȷǵİȫѺµһΪϵһֻм˵ķŲŻԼݣǵָӣ֮˵µй¶ˣʱΨɱֻɱܱס˵˼ƱһʧȴɱµĶơ
ԣһҪɱϵͳ衣ЭأͬҺ˶ɱסµܡ
絶ʣҲû뵽Լһ߾ȫӪ̫ӵһһػԹԸΥ¾Ȼ˶ɱԼȻ˶˱ԹĲ·
ôм䵽׳ʲô⣿ʲôԭԼ֧˱ĵ·
벻ף޷ǰʵѹǶΪԹ棬ǶΪǧˡ
Ƕʹļףָ⣬»ҺеĺǣѶ֪֪ҪǷʲôʲôѹ£ҪɱǣΪνİȫɱǣѵͰԴԹԵ͸ǣѵˣͰȫˣǣǣҪɱǣǾִУǾóǧ޹Ϊ᣿
ģһᡣǱ壬侲һ㣬㲻ɱһ˶˶
֪жٺ֪Щж𣿡ż˵һСʮסǧ˵סҺֵˣ˵˾ȪҲԵڡ
лҲͣԼôôѹ·ʵпᣬϵɱѺ³ɱ˾ԼҺźǱĺ¡
ˣҸö˵Ķ˵ˡŻӻ֣ǿһ˿ЦҺǲҲΪ˴£
ȻΪ˴£ŵľ߾籦Ĳ²һģһŲԸԹҲԸ޼ֵΪԹսòϱѹʹĵ·
иʵ޿ɱ粵˭Ҳû뵽ӺѺµһΪˣһϵ³һΪҺй¶˺µܣҲ˵֧ûˡ
Һ֮ûܽڱ̨ԭԼҲǣˣ뷽跨ڸܣһ֧±ؽҺƣΪҺһɺڰȻԹǳΨһֹİ취ǻ֧£ѹǺҺһٵԻơ
֮ͬߣʱ뷨رˣһδεԼΪʲôҪԼ޹ۣΪһԼ
ֵһ죬弸ʮ˵һ죬ΪԸٽˣΪԸ߳˴Ľ̳ӣζԼұ˳ˣˣԼҽٻ¹еλӡ
˭Լҵٻ˭ԼҵϺ͵λԹԼԼΪԼȻҪǲֵãźȻԼ뷨޴ܻĵҶʲôһӰ
ŵȻ֪ҺΪʲôԼҺѡʱǳãõ˲òһжҺıҺο˾ƣǺ֧ڰ
ǽݣ˽Ļ¡
ίʹ࣬ǳŭʵ벻ԼΪԹһУ裬͵õôһرԹȻҪɱҪԹѾһΣҲѾɱһΣԹ˻ǲģҪܵɱءҵ׸ʲôŭԹ£һһε׷ɱԼ
˾ʵĺˮ˵֪ǰķҲ֪յģĬĬĬĬעԼϲŭ֣۱ϣĬĬܣ仯ڲϢĶ̾һʵһУȵȥһ죬ȻԭҾȻѾִյ㣬ȥһУǹ̶ѡ
ƶǶãȻһҪӵĴɽѾϰ˳ӣȻʱҲɽ۷壬ÿ̧ͷһУ漴ٻȥȥԽ
§뱧Ȼ߽ݡ
Ź˵мĻ̫ˣְߵĻ˻ȥ
Щ㲻øɣҲܸɡ£Ц˵ЩɣҲøɡ
ų΢΢ףҺǲǵƻȫı
Ѿƻˡ˵Σֻܰ뵽ޤ԰Ȼû˵㣬˵ˡ
Ƭ̣ʵҺаվȳ̫ӵ
㻳ƭ㣿Ц
ӻ·̫ҺļƲ߼ʹٸɹĿҲ΢΢˵˵ϾҪˣ֮޷ȷҺ̫ӵô죿
̫ӵ£̽˵֪һ߳ԺˡڿԸ㣬һ߾ҵ⡣
ųԾűһķ˼ҺҪ̫ӵ
أʵʲô취̫ӵȫӳع
ǣΪ񣬡ҺģЩұɣҲøɡ
УЦһΪ


148 ʦ
Һӱ뿪⣬ʹ²ͥ
ʹӵĹģԶԶ˵ԤϣҲԤϡ
һ֧Ӵĳӣڸȫ֧£ʵˡ
кӥʿʮˡλϽϧѪºӥʿȫ˱ȷȫ
˾ϳλͳʡϺ˾ٳ񣬽һǧꡢ塢ͻtԵʮʿһǧΪͳʡ
ϡӦҪɳ̶гʹ̶ػꢳƵͬʱֿڷĴս䱸һǧдԼһǧۺͽ๤
ӴĳʹӣڴʷϹģǰʷϿҲǺ£ȴΪ⡣ȥϲǧѣϵĽǺȣɽȶһԽ߶̫ϤˣĽ˴Ƚ϶ԣȾԭѾǺܽĵطˡ
ص۹һٶ꣬Ⱥū˾ͱǿĴ󺺾ӸˣӴƬؾɷָһ֡־֮չͼƬ۹İͼõ۹սγƣȷеİȫ
˳ʹǴ̽²ʵʵʩԶ֮ߣñ²֮ìܣҴĮƣΪͳһӮ㹻ʱ䣬Ϊ۹δչʵĵһ
һϵδĴսԣ֪֮٣Ҳһ顣֪ĻΪӱҵȨʧˣճϳĶһûʵˡ̳˲Ϊ֮̾ϢΪӱϣܻŻչɡȻ桢߸࣬ڿ˹ӱȻ㸲һ죬ֻһһЩڴʹ尾
Եͤͣ¡
ƽһ﹫黹Ǽ⣬һ̹ӱֳĴǴǰ̾ϾհԶĲףԱϴĮʵʩԾͲһܹõˣǴǴ߲Ϊ֮
ӱѣһоƣָ𣬾ȥ

ӹӴꢳʣнٶȱȽ
ż뺫ǡﱪơǵdѾ壬̸Ц
ʵԸǺⱱ²ײУΪײߡݻԣȰѺˡڹضͺڲչ˵𺫲ƻݣضս˵֮ؾӵء壬ֱвκͬʱؾϱйԹ
͹ǶԴ顣ź˵ѪҺĸ̫ǳԺӵλ˵عһӦʵ˵عû˿ΪָϵأعһֱѱָԹȴٳûжԺ֡
ʷϣƣЩʱع׵سƳͼ񣬵ڶ꣬ͳ˺ԱɣҲǷˣ˵𺫣еһУһɾ𺫵ĲƸԹ
òʵȷסˣ¡ԼߵĻᣬΪپק߹ĵһɣľʹӦˣΪʹ汦һ
û취ż·ˡ·;ңԶûһҲаأһ·Ҳֻжʱˡ˭֪ȫˣװ󳵿հȻ󽻸һ񣬳ÿռ;ţʲô׵ȵͳͳϸ¼
һͶˣԱܵ˼ΪǱԶϸı²ϣԺϱսбռȻ
ǶԱŹǳ˵ģֻʵʵ˵ʦرܡôǹ£ɽˮ㾹Ȼ͵͵ŹУﻹǲŸոն»Լеδ飬ŮδޣҲ񷨣ھ˫˫ɣ
࣬ǺοࣿʦҾɶҺĺһ㵹ã飬ץôС°ùѪͷд
Ϊ̫̫ðʧˣﱪȴΪ⣬෴Ǻܸ˴ͬС
ﱪʼվûǵݵ¡֮ò֪Ҳﱪ⣬ʲôͬղΪףǹƨòɵŮӵȻҪռΪУǰ׳աΥ񷨵һץһѣҪģˣʵҿ£涼Ǽ˵İණ
񱦶Ѿ˼ĹŸʵȢؼǵģˣͰӲϹΪ˽ˣﻹʲô񷨣ɷԼ˹ӣҪ˵ˡν񷨣һԱĵϷԼͨļϰ֪ˣطˣҲ췴ˣһͷѱСԷȨǰƤ⡣
ֵǣǺ͹ﱪǷǳͶһһԸȻͬһȻ̸Ȼ죬档
ϺȻԱģҲͬ˱Ľɳһ֧Ӵ̶ӣﻹúݡϾͰټҲ٫ǸðվԸ׷湫ӱһ£ĳȴüδע
ԭ̶ӣɳ˴ƣ⵹ñ⡣ϵȻԸƳðգһ仰˵塣ӱȻܷķ䣬ܷĶÿܸټҴ޷ĲƸԣҪһֱŹӱϼУÿһο֣ǿȡ֮֮ߵĲƸ
ӱ׼һdԷ㳤;档dͺǡﱪģȴǶ塣ȻҴҴӣīǰ򡣡
ڼӶЦϵīҪˣīطôһǧѷĻᣬǾͲīˡ
ʦǷͬУʵ
ҡҡ֣Լ˽ˡһȥˡ
ЦŹָˣ³ɳǰ֡زźӥʿܣСĽ䱸
īվɽϣҶ̺֣ͦΣ뷢ƮһɳƮݵĸ߽ʡɽܵīվн֮࣬Ҳ£һ˫˶¨һԶеļơ
ɽڣԶԶ㹪ʩ񣬡Զͣ𡣡
ϪӹһԺ䣬Ȼָһλ߽ܵλīҽʦɽӡ
һɽӣīһ֣ôģ


149 ۵
ɽӵĴڷ䣬ѧӵȴĸʢ
īɫϰīΪλɽӾ̳нʦ֮ơ
ʱͣԡӡ򡰷ӡΪơֳƺǣӱɽϲɽΪţīΪɽӡīϵϾͬͬԴֻϪڴ˿̰һλīʦܸҺоľˡ
ɽԻɽӴԼʮ꣬еģֺݣȧǸʣݣһ˫޹⣬Ұûκ𡣱˵˼֮ķϻɽʼǳЦһԲǫĻûС
ԾȤתϪӽ̸۾ȴȻɽӵ֣漴ӵһֱںԲȻ־Ȼûˣӱ¿һϱۣɽӾǶϱۣһֶˣֽĽʦ
Ȼһ˼ͷӹԺѵصϵԽ˵ϵвмɽȱ֣óɺϣ
ÿһ˶Խһ飬ûзֿɵİˣīҴ˿ī߼복ӣû취һˡϵҪ복ӣǼٰī߾;ϵһݾīɽӡͷһ̫ĵˣһЦ֮Ժ
ϪΪλīߣһнƽһXȻǴ˴ī׷汦ͷˡ
鲻·ҺԶУѵã֪ɷī׷ں󣿡ϪЦǺǵʵ
СҲӣһм֮ԱЩ±˴˼ˣߣñʱʹҲǡīΣ֮Ԯ֣īڱؼʱ̸ǻ֮ˣԺ߲嵶ֵܡ
ϪӸףȴΪ̾ģŵȳһҹ֮תīΣ˵ֶμǷҲΨһ˶ѡӵʵǱķչиȻȨ죬ȻҪҪȥĮͱ²ս˵Ǻ̾Ϊֹɴ˱ֳԶ׿ʶ˴Ϊ̾ǰ;д˵ȹйӣδҲޱڴ
ǰЩ빫ӷϯ۵Ϫ룬һ뱦Ų²ݵأһЦӷǶҺƳ籸ڴһͳϵļ޲ڡ֮ҲлȻ֮Сû뵽֮һһͳϣȻ֮󣬸û뵽ǣҾʧȥɰٴ֮Ӱټ֮ѧѧټ֮˶
̰̰ˣʹʹң಻⡣Ȼ˵īҺ˵¼氮ΪΣΪ˲ϧһдۣΣ氮ңɼīҡҡ׹Уˡ氮֮ٱ;ΣȴīҳеǷúǣҸΪīòҲǡ
īҪʵֱ룬Ҫ֮ǰԼѧ˼׸;Ծٹ֮м氮֮£²ܼ氮˽֪īҼ氮֪氮ȻīҼ氮ĳԣԸΥ޷ʵīҵı룬īƽ˥ܵԨ
ī߻Ѫķ˾˵Ĳʵ䷴ԼıԽԽԶ;ңɼˣеԵʲô
⻰ƽԴϬ񣬲ϪӰü壬ĬɽӺͽƽXλīҲأĿ¶֮ɫһ깫ӶޣҲīǰԲѣû취ǹйӣеλ㰮ô˵ô˵ɡ
ƺ˵𣬼ϲ
īѧ˵֪īһΪīǱ֮ͼչīѧīԽ۵辶³ˣīּнԶīʵǿӰ󣬵˵䲻Ļī˥Ҳ죬ΪʲôҸΪԵī̲Է⡢īسɹ棬ѧû˼룬Ҳû¾ٴī˽ʧȥ
ͣ½ŲֹԴǿе˵ӣīܷˣڲСھǷ֧֣䱾ûʢīҽյĸ˲ǻعⷵգ꼻һֶѡ
Ϫ̧ͷ죬˼ɽӺͽƽXλī߶ԱĿȻı䣬û뵽λ깫Ӿھǰ˵ۣ֮ⷬվһȫµĸ߶¿߻عһịֲ̄ܲⷬҪһеġ
λΪҵĻλң֪Բ顣
ҵԡι겻ԡιԡơιкӼơ֮ǿͳһ˼롣һֱڷչڽǿĴһͳ·Ͽ
īҡīҼѧʲô˼룿ѧʲô±ûСī˼ؾɣīسɹ棬ʹѧɣҲδѧ˼ϸһīоذأīԽ۵īм氮֮٣īιʲô˼·ǿʲô°취ڴһͳʲôհԶĴԣ
ϪȻ¶֮ɫ
ӱ꣬⼸仰ȴ˵÷ʡ
ϪīҲΣָ֮ߣΪӱֻܰһΣΣī˥һֱ֣ΣĽʱģīεΣΣᱬ´βΣʱ˭īңҲ֮ߣīҸ˵ϣ뺫۵ͼѰһĽ֮ߡ
Ӧ֪ī˥ԭ򣬵˵˥䵽Ҫˣʲôʸ˼ָԽǺǰѵձ˵һת˼Ǳ츳Զ׿ʶǳ˿ɱ㣬̸̸
֪ҲϪ̸̸īѣηīң޷īҡīҲܸˣͲڸıʷ켣ϸԼԺܴ
Ϊīڸ֮·֮ʲôɽӺȻʵ
⻰ʲڣȴƫƫīٵ⡣֮·ĵһôߣ˭˵̸ֽڣʵµм
ٲУ˼ٶͣ¡
֮ȻǱĵһǸı氮֮٣ԵȼƶΪƶƶԼԼƶ߽٣ˣ񣬶īҸж£īɴ˸ǣ漴;߱ײߵʵ
ʱīҲӦѧϵıѧϵıӦīҵĴͳڴһͳϵսֹսǷսΪصĻ˳Ӧ־Ƿ
˵ͣһ£ĿϪӡɽӵ˵ϻɨ֣ʵλ֪Ӽơ֮һϵеǿ֮ߣô֪һ𣿡
ͬʱҡͷ
ķҪ롣ЦľǴһͳϵ뼯Ȩ
˼˵īҵѧ˼Ҫּ˳Ӧʱ˳ӦչҪ˳ͳһĴ󳱱ǰرͳһĴû
ϪƵƵͷҺǳˣָ㼸£Լһඥ֮С
Һʷƶкθ߲ߣīXʵīҵǰ⡣īҵĲΣȼƶȼƶһ޵׶īﻢ£òǿ֧š
ڣīҿϡӪ̵Ļᣬ˸ʽԴƶ˼˵ڿأˮĽũߡĶƶڳڵĽ취Ǳ߿ѻˡ
ָ緢˵һͳǽرߡɺӱϣѺ֮ء֮ؾҴذͼ򲻶زӣξֲɽֲɽüʳƶ£Ϣ¼氮
ԣīҪʵԼı룬Ҫ߾ȫͳһĺҪϧһд۰̲ˣ·ɢҵ¼氮
Ϫӹл
īīҵ˼룬īҲԸԼʱⷬȴװ׵ظǣٲ½īҾˣʷĴɣ˭Ҳǡڱָ˱ķ򣬰ȥīδػ𣬵϶ȥǵһҪ涼֤ˣ̸ʲô룬̸ʲô¼氮
СижӶ½⡣ЦŹ˵ٴθлԶͱ֮顣Ҿʹ˸𣬴ҷȥĽ¥̡
ī߳־ڿޣ;лҺΪշϪӹٰݡ
ӷģؾ֮գСӱؽīͻ
˵ʩһתҪ·ˡҺһɽͻȻ಻ţҲ׷ҺһУ֪ҺΣ
һ£ղǸһͷٴӿ֡Գһ£תĿϪӡϪҲд㶣űǸһЦɽһߣɽӵ
ɽǳ𣿡߽ī߽ƽXСʵ
ͬʱҡͷ֪XصóӦԭһˡ
ʱʡ
ȥ붬ʱ򡣡ƽ˵ѣһҪһ
΢΢ͷٲϪӺɽӣֻҪӴӦҵȻԸͬ⡣
˶лҺɽϹ˵һֱ뵽⿴û뵽վȻóԸ˵һЦϪӴǱ
ϪֹκʱɽȥѾҺֳҲû취ˡΪֹ⣬˽ƽXˣС̷λīĽʦ۴С飬ҪҺǧҪɽӵָӡɽӽڣƢҲţϲԶΪźˣβҪҺҪ鷳
ӱһī߻ص˳ӣ˺䶯
īʵǿ󣬽߳ó֮ÿһī߶һŻ߶żգҽȵȡһīͬʱʵ̫ǿˣȻȲϳӵʵ˭СīһǣƾһīߣԵסǧīߵʵīߵԭ
ɽӵȻʶȴǾŴ
ǿɽӸڱ棬۾ɵöһ˼ı飬ϼһҲҪ
˭ʵ
īʦɽӡ
ɽӣƾһżҴҳȥɽӻʺȺѡ
˴ðģﱪֵʵϷδ˵ʶֹδ˵ӵ˳˺Ǻƶ֪ôһλԺյ
ЦЦʣ֮֮࣬ʶ٣
Ҳһλʿﱪˡ
Ͼ֮࣬ʿԽ۵Ȼ֪ıˡ
Խ۵ﱪЦǱһʲô
ֱɡϺһ¶֮ɫƺмڹﱪΪ飬֮С˼ù֮Ტۣ
񣡡ﱪ֮Աǣ轣ù֮ɡ


150 ʵܲп
ӵdͣЪϢһ졣ӱǰݼϼô˻ȥݼϺϼdǡסԱ˺ȻԱִһ΢ʣѾȳʵˣҲֻעⰲȫȥء
̻һ죬ֱҹʱֲŻصӪʡԯŴԶԶ㿴ԽæҴӭϡ
Σ
ҲԽ˵̫ӵʮ⡣
Σ
ŵԣƭ塣Խ˵Χɱϵͳ赱ͷźڱɱѪȻսһʧء˻˾ȳ̫ӵԤƲߣŶܣӴܣĻڱ׷Ӧü򡣡
һ£ʵڱǷ׷
ȻԽ˵ڱ̨϶Ҫ¤׷
΢΢ü
ǰճǣڱʹɣҲ鳵ÿһˡԽ˵ǳʹӣûдڱȨѲ顣
ڱ϶Ѳ顣˵Ҫ˿ʵѲôУѲ飬ǾǺڱˡ
ԽɻȻ뵽µõĬгӣ뵽˱ĺӥơƾǿʺӥƣȷ̫ӵİȫ
Ϻͱһӻ̫ӵӵӪԽԽá
ԽӦһæȥ

̫ӵټӱǳӣϵЦݸǳ˿ɬ
Һ
ؾôʱˣȻûȥ̫ӣʧʧ񡣡롣
̫ӵ£̧ͷǰıоǳİˣҲʵˣȥǸ̿ͱڵıȶˣͶ֮Լ͸һλߵϣǹɷĶصĳʣ˸û취ǰŴһ
̫ӵضԼЦ̫ǲңǧİȴǧİȳǲǾ⣿
̫ӵҡҡͷ㣿ֻ֪ҺΪʲôҪң
ܼ򵥡ЦƻضĺݣԱҴؾȫԹ
̫ӵԸгԾû뵽̹ϣʵʵ˵أ̫ӵʵûԭ򣿡
ûˡ̯˫֣΢΢Ц˰ɣҳںʱشаš̫Σ
ѡ𣿡̫ӵʵ
ȻûСЦ˵ز㣬û취㰲ȫͻУֻҵġ
̫ӵЦ֮ðվȻвɸ˵Ŀģںͽʹһ˾սɳҲԶ˵Ӵ˾ʷеܡ
̫ӵһʮ˰ϵ̶ɱ˰ڻڴʱЩΪ̫ӵһƴӣһ׷ᣬȴһӪ̫ӵЦԷǡ

Ӽڼڱ׷̲һΣһ񡣹˼գڳӽ¤ؾ׷ڱӳһ߷أ˳ֲһΣһ
ӵִء˴볤ǻһٶͣϢ죬һѰҳ򵼣򲹳һЩ
Ϣϴ
̫ӵܣŭд󳼳˻൯ƽΪڼ䣬󰸣޷ʧΪ˱еӦΡд󳼸ֱӣ̰
Ӱ󣬳ϵ׵ľı󰸡ƽʧݣѾû취ıһϼá
̫󲻵ò
Т˳ŵΪС¾Ͱصδ̫Ϸˣǵ֣黹ǰΪةࡣȻ©һϵ鶼֤һ㡣֮ǲƽ㣬ȷʣٳ£ƽɨأղòˣһʰˡ
̫Ҳϣƽȷûһϵ鶼ԳϵݵģƽٳȴûĶ³ϵִܴǱ
̫Ӧ޸ĹƣΪةࡣ
ة϶ǲƽˣةأةӦɸʷľܳ˳λֵ˹ͬѳة๫λãδ˵ġ̫ѯ˭ʱ򲻿ˣ̫ټ״
״ȷʵѡϵˣݣ˲ŻڣǸɶܽյ
̫Ͽ״ټ๲顣´ѶʹҲı䲻ΪةʵȻة࣬λة๫Ͳͬһϵλة๫ʱʵϾӵղþȨҲ˵ȨˣȨõ˹̺ͼǿ
ɱϣУƣڵհݲƽΪة࣬״Ϊةࡣ
һְɷٳΣξһְᳵ졣
ˣĿȫʵ֡ܿ죬̫Ըʾ͢ξԽı󰸵ˡ
͢ξ˹ٶҲܿ죬࣬Ϊı֤ݲ㣬˰ӦԳ
׼ࡣ
»ûнϵ漴൯ҺΪԿ̿ﷸУı󰸵ɣ׷Һʹ⣬޷֤Ϊɣһ֮Һ˵ɡ
ϵԭǴ˻ѹӱϳ˭֪̻ӱͳϵ֮ìܣʹóϵһЩǰ͵ЦŰɣҺϵҪùˡ

ӱӵϢʱѾ쳵ӳ˳ǣӼۡ
ǴصĽ򣬵ΪǼϡֱֺͬ²ûڴˣѪɱϣ´ظû취غǣԲûʵʿƣﻹһ֮ء
¤Ǳ߾ѽӵѾһ֧ǧ˵ľӣ׼ʹӻ͵ӣȵǿӣȵطֳʵȻԶԶǵԤϡ
кܶܣ㲻ñ߾ͣﱪ仰Ͱ뷨ˡ
ȥٶ·;գ߲㣬ɽҰ֮ʱпܳһ֧²ӡ⻹С£Сɱ²Գӹκв¾±²Ϊӳӣʱһ֧ǧ˵ĴǾ鷳ˡ
Ӻӵˮɺӷǳѡʱ֮ػûдɺӶƤ˽ӣͿӶɺӡӴһӣƤڶɣʱ̫عƶʮңܳһ¡ôʱ䣬㹻ֱ²ˡ
ǧ˵ĻͶ鲻Ƕˣˡﱪ˵ҪڶɺӸϣһЩѰæ˺ӡ
ɵˡʵܲпᣬ̫Ϊǣһǰ󳵶ӣʯͷԼĽš


151 ɺ֮
ϵϰ
Ժ˵Ŀشδ֮ءĲԶεɫպͽ׵ƲۼɽдУܶïܵԭʼɭ֣޳ûУ˲֪ڽƬçء
ӿȣ硣
վںӱűĺˮ¡¡֮һɺ֮Ȼ̲סХһֻӳⷽ١ָ㽭ɽ³İơ
ҲˣҲˣ֮ҲˣͲòʵιӣ
ʱطɺӵΨһ߾Ƥ
ƤĿ֮ɫʱͱˣòϣԼ̫ˡʱǳʱĴ󲿷ڿຮ֮صı²֣ǵһĿ껹棬ΪŶƴɱǸûȥԼˮƽ
ƶһֱǧ꣬ʹ˱ԽǰʱûаƶǻһЩϵͳƤӾ֮һ񣬾ôһ򵥵乤߾Ȼǧûб仯ɴ˿ĵº
ƤǼ򵥵һľɣҪĲ־Ƥ̥˽ѡƤ̥鷳Ҫ߳װɡƤʱ򾱲ڣƤ£˿ȻƤëʹƤ̥ͣٹ͡ʳκˮŰƤ̥ͷβ֫ɹɹˡƤ̥ƺ͸ȥĹĵԲͲľͿľĸӶľӷ˴ûƤ̥ľʱ㸲Ҫ˵˻ˡ
ƤʮʮƤ̥һοҡֶȻû취׼ֻб߾ʹӸС¤߾Ϊʹ׼һǧƤ̥ԼʱʮƤ˭֪ľȻһ֧Ӵ󳵶ӣսǧƥꢳսЩԶԶƤĳû취˹ӡ
ﱪڹӡӵϣƾԼ߳似ͷḻս飬ںҲһӮ˲ٲ꣬˵ͥټطعϣΪϳе˸عսΣΪ˱Աı²ֲսףϾҪĽ׶ԹﱪҲͼְ̼֣Ƶϱϵһѳڱйϵ
˷ͬӱʹϣﱪǲѡ֪еļѣӦȰ蹫ӱҪĵĴһ֧Ӵ̶ӳʹֵǣûȰ裬һӱѳӹģøһЩѶøһЩ
˴ӣﱪ϶̱һֻƤҪɺСЩ飬ѯʾڡ
Ҳ֪£ﱪӵСӺֱײʲô͸ʲôǺҿճ
С²ֵһᡣҪӣǲ䣬˴˿̻ӲһΪ㣬ϰңһһȥ
ȥ֮ô죿ﱪЦ翸ԣߵ滨Ǯգ
գǰʱһð취ϵѰǲһ֧նӣ
񣡡ﱪȻŭ־͸Դһ£Χһ˿ĿɿڴҴҺԴϼһҲ̫˰ɣǵ˳ָŹﱪıŭ߳һæѺסյߵ˵ӣˣҺǱһִģͬӡ
ﱪбƳ˺һۣмƲƲ죬ȻűͺһɤӣǰŹӣžͻӣͷ˻Ȼ֪Ц
Ȼľɴ۾Źﱪϵ㲻ҪŻҡ
Ż㣿ﱪ֮ԱǣǴϺعı߽磬Ҫɺӣͬ⣬Ҫֶͺͬ⣬ִϣϱؽΧɱڴӡ
һ£û˵ӡʹ壬ʱڳʹֱʹ߹ȥҪǰкѵʱʹҪȵݽ飿ɣʲôЦ
Ǻһؼ⣬ûͳһһɢɳûаū˴ĮûĺԺڱҲͺǵһ࣬ûκá
ҲǣΪֹ²֣ϧķѾ޽˳ǣһߵļƣ²η壿
Ȼʵ㣬Ծӣѱ²ҰˣƲ˼ңڼ뵱Ȼİѱ²ëѪԭʼ䣬ûϡūȱ²ͥ£֪²Ҳڷٽһǰں֮ģƶԼһһ¥ҵ򶫲ʮСĴū˴ĮϱֲҲǽԵͥΪĴˣͥƶģ´ϣͥƶȵĽūѸڴĮҪԭ
ϧǣɱһ˼սعûһҪͳһδϱսнսϵơ
һ£ͳһĲӻʮ꣬ūðٵͳһĮʱ̣ū˵ؽԽǣֱɱأؽһ
˰ĿССʼʩ壬ݲĻͬʱȻšһͳݻѵЩ˾Ͳվøһ㣬øԶһ㣬µĴƣūѾˣūͳһĮʱͳһʲôūˣͿǵﺻɵĳǽ
عʷһ֡ĸоʼͳһʮ˿̵ðٵڴūѸ𣬰ӴĮū˴˿£ˡһƶٴͳһðٵھʹʮˣǱġ׵Ǵսðٵͬ˽԰׵Ǵսһֲ˼ķʽˡðٵ˶ݻ˴ϣһｮūͬʱܷͼǿˡľ֮Ρ۱ū˼ʵĻ
һ˲Ұ˵֮£׵еĻᡣʼ֮ΰ󣬾ͳһǧһ֮ҫʷĻԻ͹
ĮũǲʵҪԭ򣬶ʷΪȱּأҪǲмڼЩëѪҰңԶƶʷǺֻȥصھ򣬿һЩשȥƲЩĻԻ͡
ʶԶԶʱˣ̳ƲЩŴı²ˣΪԼҡڵܵ˼ǰһˣϹصʹߣ˼ҾͻᵨսľϥسӭӣȻϹϾش֮ϱóԺúȵعţҪʲôʲôм²֪ع˭㣿˼ҳʹƤͷԸɸɾȥ˼ҵĲƲռ˼ҵأ֪˼Ҳͬ˼Ҳʻᣬãˣȳ㣬Ȼ󡰺һɱϳ
ԥãʵ˼ǣȥͥݽ飿
ΪҹӸʲô죬հﱪЦǰ֪ɶ֪Ȩıƣ֪ϵʵΪһǽ͸ˣֱЦСˣʣˣͲ룬жΪ㻹ܻŻȥԭʲô
ǹȥأȥ˳ʹϣǲҲҪͬ⣿ǲܽܡ
û۾ﱪŭʵ˶پӣ˶ٴ󳵣˶սغɳ˹ģĳʹ飿ȥϴ̣ȥʹ
ŶԭˡʱȻ˰ԼĶֵ̫ˣֳһ鷳ȥʹ߳ʹϣ಻ʮӣʮƥսѣ˭̶ͬУ˭ֻǧ˵ӣԱʵ˴ϾͿԴչȭˣԱһɺӣϵľӱضӵǳʹҲУʹģĺڰ
ȷʵû뵽Ҳû뵽˷񣬼ʹʹҲܸһǰģҪҪ󣬻һЩſ鱦Ŀģαܴʲô漣ʼûǺǱʵԽԽȫ˼ǿ²ײУʹĹģǴһã֡ͨˣʹǸɶ¶֪ˣܶΪ˳ʹǸŹӱ̡
ɺӵԼ취ﱪ˵ӶֶͺأȥͺɺӡȻͺֻͥҪõɣǾͿȥͥ
ϵԼҪ೤ʱ䣿ʵ
һ£¡ﱪ˵϶ȥ֮ͥǰǱϷᡣ
ﱪĸ϶̱һֻƤɺӶȥڲоʱ㸲СӣһĵΨһ˰ѷӴˡﱪ϶̱ǴݵǾڴϰΪˣ㷤ӷҲûϵһ˱һֻƤ̥ɶѣ˵ġ
շ˽ϴƤӵ˴м仹ķˣŵкڹﱪˮԲȺ˷ӣűƽñ˷
Ŀ͹ﱪ˵Ӱʧڶ԰˿ɫϾǦƤӶ˿ԣҲǿպϣͲ̫ˣòɺӰ취ʹĹģСʵ
ȥҲֻһ취ǾǸƾƤʷϱ²֣ɺӹ߾ƤӣȻ²ܰѳǧľӶɹӣԼȻҲ
ڵϻȥü˺ܳʱ䡣ǡơɽӡǵ˾վڱĿⶼϵǸ޷ͼˡ
ӣķҲóСʵһ·Ǻº멺ɫñúأ뱦μ۵ʱ򣬸˳˵Ŀ⡣Ǽֲ֣йⲻ˴ŮˣȻн͡ǵ͵ĴȨӵͷ㳵Ůкӥʿīҽңͷʹض
̧ͷơҲǽüͷⱦͼѷ󣬲ȷӵİȫǱƾ޷Ĺؼڣ̫ˣѱ֤ι̶ȣ⣬öƤ̥ܱ֤㹻ĸ
ӴöƤ̥ʵ
˰ֻȻ˵͵ؿ췤
ЦЦͷϿɡ취вУһ˵нƽXóľī̶ְеľ϶̱óƤ׳¶뵽˺ӵϣһ޷İ취
˶󣬳ּڸ涼и߳յĹһǳͨ˿һܵ£˰ķ־óһ췽
ƻʱ֣ʱӪկϴϣΪǵҪʮ£Ϊֹ²ϮʿǼǿӪկķʩ
ڶ죬ڴƺīXָ£ӿʼͶ뵽޷쵱Сʿ䣬Դźӥʿ￳ľ⼫ع˱߾ʿǵ飬ǧ˵ĿεΪ׳ۣϧӡӵ̫٣ܶ˲òĳһȻ˪ø̫ӵʹϧֹ
̫ӵһмȻαװɳۣȻҪװһ㣬⿳ĴֻҲøɡ
߱λӣҺĹйӣһǵһμ̺˫䣬Ÿһһҡͷ̾
ǵһοӳಲǵһο˪Цҵǵһο̫ӿ˵̿Ц
̫ӵΪ⣬վһ߾ű֦һЦҺһ֧ӴĶʹϣͲ˻ˣ
Ŀǳ֮ͥһĿľҷϾͲںưԡ˪嵽ϣһϵĺԴ˼ȻʵλԱ²ôָ֮ɺ֮ǾҪЭѹأ˿¾һ
ҺȻ֪˳ʹһΪʲôҪϴĮ뱱²֮أվڱĶ濳仰еĸӵݸߵˣ߹ʵ
һۣʵþӱū˿˽⣿
΢΢ͷūڴĮϡۡ
ʮ߶ʮ֮˭ưԴĮ
ԥһ£˵̶ȥĮϣۼū˵ǿĻū˽δưԴĮ
˵úá˪ڵѸٻһż򵥵ĵβͼ
ǳǣɽ£ǴӡԽָԱĮ۲Сϣ߹ԡ˵̧ͷһŸ߹ʧʱش̼һ£Ȼĺɽޣˣδԡ
ɫ糣ȴһ˿į֮ɫȷĺɽ᧿ΣβҪϧһд۰̫ӵȫͻʵֺݣȺΣ֮С
ūڶʮͳһ˴Įֱָǵס𣿡ʵ
˰ԺȻŵǵǳǳĺۼǾۣͬһ


152 
վø߿Զ˸հԶվǷӣɣ֮ҪصʵԼķӣøɶɶ
δ޷գ˭Ҳ֪ūǷͳһĮǷ񱦶δԽˣ˶Ա۲мһˣΪ죬ȻҲϿɡʵܲпᣬԼΣ̣֮һͷʱ֪ǵĺ滹һͷϻҲɺɵɱԸһϻĿʳҲԸöǳԼöǾӵϻԼҷˣϻʤֻʤһ»Ұ˵ʲô壿
̫ӵ˵ϻūδҰǣʹ˵ΣȽϣȻȴ򻢺ˡ
˵ǣֻЩһ·ϲҪͱӾС˻˵Ϊվøߣ־ͳһ£عǿ²ڶӣȻҪδȻ̫ӵ˶Ϊ˵ιĿܣȴӱⷬطһ˵һǿؼȥ˼·
ӱ˴γǲζعѹɹضתعĲα仯ضܹ²ع񲻿ʹıԣ뱱²ս
뷨ȷܹʵʩֻԹعսԹ˲Ͼֻʹ˼ƣϲûоػˣܴ˲ߵĿܲԹһ仰̫ӵͻȨǺݹضʵʩ֮ƣгɹĿܡ
˸̸̥Цɷнµϡǯū֮ߡЦģΪֹûʵذ̫ӵһΡ
ӱ˴ľʱԭ϶̱ܱѰֲβ貼ľߵȶĸֶƤëƤ̥жն١
֧Ӵ󳵶߳ǱѸٱֲܱ֪̽Ҷܺ£׷ײӪܡ֧̫Ӵˣֶ࣬ɨģ˭ҲǶ֡˵٣ǵ˼ϧûʵ䶼ۻ룬򻢲ɷҧ
һߣعӱĴڲ䴫ˣ֪ǳʹ;·ѣ̶УƷḻһѵõĽ׻ᣬе̶̽ӵȻԸ׬ǮĻᣬǮ׬
ܿϢ˳һˣ˷ĲƼӱ߾Ȼ˼׾УַǷ
ģҲȥ֡ǡɽҸ棬Ҳȥʶʶеı²ǼҰ˳ɶʲôס
һ·ȥۼǴ۽硣ϵִ¸ںǳⷷʶ࣬ϤҲ࣬ʱ䵱˹ӱ˵Ľ˵һȦ²漴ɢǸǱűĸ첲Ҫȥ
ʦҹдЩʲôﺬ˫صʵ
ຮ֮أຮ֮񡣡̾
תɽӣþԽ¤֮أкθܣ
һϣһ¡ɽ˵ҳ룬ԭΪԽԽӦǼ֪֮бǸ顣
ЦЦתĿƽXλīߣҴؽЩҴī¼氮ΪΣһһȼƶīΪƫƫ˼֮񣿡
λīԶԡ
˵氮ΣǾΣҪǣ븻ǿͳһ˲ܼ氮£񡣡˵̾ϢǣʦλīߣֻǵĿ࣬ǵģԣϣϺӣǵһŲģΪ춷ضһϲǣøɺѩֺ߶ǵϣȥǵʱǲľͻᱬǻԽɱ
ǿԵסǵ壬סǲģסΪһź
Ծݣ˵ԺﶼͻȻӹһĻѪȵĻ棬Ǳ²ǼɱǣǱų˱²Ǽͷ­ջǵǵţ򣬰ռǵļ԰
ӱһȨڲһͳΪ̲ѰһĽڣڽ߾ȫﱱ²вۣΪδɱ°ӿѰһɡһɱ˿һͷѪޡ
û뵽һĵطһȺ˵һĻʵ䷴ĹɽҲһīȰƽսȴһʸ־ǵĹս֮ķӡ
һҺ˵ÿһ֡Ȼ̾δģǴġ
Цǣǵ֣λī߽еߣתһȦһƺʩˡ
ֿտգһСɽӼæԼ⵰һ
ʦϲʲôʲôЦҼӸǸʡǾ檵ǫơ
һʱˣҲ˳صȾٲղһϵëƤȥޣκɬΪӣǵͣչһ֧ɱ;ծˡҪǱʦһʷ¾ҪƲˡλ󷽵ĵҪΪʣȻҪݺһˡ
ǿǺɽȿֺ󼱲У콿Ц
ǷӻǴʦһˣһͨˣһһסЦ
ţһТӣһТǱűĸ첲һУһ߽űĻ˵
һĴ󸸣һͰ游
ǡꡱЦֻǼҵĹǸصصİܼӡ
ֲ֡ȴ뵽ǰľȣп̾ҽ룬ֲ֣ҶˣҲŻ֡
ǿǸ伫ȷϳɲɣ̬̲֮סЦ˳
ǵİܼ֮ͨ˿ԭ£Ϻȴǲֵһӡ׵ĲС֪ͨ飬ǿ׬ˣ̼ǿȴ׬ˡ֮ҲкöƤëǣԸԳǿϵƤë˲ѣ˵ȴֲڡ
ӱˬж۹һɨաض飬ӱĴҲ˴øԶǸĲ˷˹
ˮһӸֲǷ׷׹ӭ
ϼǼĴˣҪݻҺǴĮϵʦ²Ǽֲλ磬Щ˳ּԤԼ⣬β
ǵ˲֪Ǻηʥȴһæһ£漴Я˳ӭ
ҶûĮϵʦ÷ǳأ׷׸Ͽ֣Ѹӭʽú¡ءֲ⣬û뵽֮ǵжԹӱʹ˵Ľ䱸ʱ˼ݣ֧ǧĳӸǺøд
λ볤ߣֺݣƣһȫˣ񲻴㣬ɤЦݿ䣬һȥǳͨĺƿ׵Сͷ
л˹ӵĿȻ˵˴Ŀģīߡϼλʱ䵱ִΪԼˣһ飬֤Ļתһ¡ǵ˴󲻽⣬ͷаţô֪ī߳ˣ
ȴԼµ˼֡īְҵףʹ˼Ľ죬ܶī߻ƧְʦЩұ֮¡Դͷϻ֮
ɽ̧ͷ죬ӶûȤһʦ
ָƽܸ˴һ֮ͨ˲֪īǰӼΣ˴дһ£񡣴˴δǰīᣬǱͬ˼ϣҽͲҩϽ̽֡
ƽʾһӣ¼氮īּ£
īר̸֣̽ûѯһЩǼ¡Ǽ˵̹ϣʲô˵ʲôʱ䵱¼Ӻνջķᡣ
̸֮Ȼ̸ϡʱԣ˵ϾƶƲãǺʵĳʹʱ䡣
æѯʾϸڡ
Ե˵¥Сͼϣŭ׼䣬ʱū˴Ұɱֺɳй⻼᧿Σ
Ǵϲҡ֪Ͼİʱ䣬ǵðٵʱڴΪΣˡðٵʱ䵹ƣҪôûгҪôף֮ڴϳ䵱ӡҲ˵ϽоյضȹΣ
Ȼϲڴ˿̰ʲôȥɱķɱ졣дū˵ĲӻūĲˡ
ʱһʺȻӹԺʮΪʲôū֣֮˱ӽ򣬺ӵ˴ۺͻȻ㸲ǵʷأūϵʾϺ󣬿Դ˵ĳ裬˵˺ū֮Ѫ𣬵ʲôĳū˿Դ
뵽ʵūζսūĮбҪΪһССĺȶŴսϣѵĸԣū˵˼ĵزɣ֮أɽĲݳٺãҲȲϴïˮݡ
ЦΪū߽ңԶ򡣡
򣿱Ƭ̣ȻĮ֮بһɽҲڵİ̩ɽԽ㡣ū˴ƬĴͱºɺȽ
Ծȵսλ̫Ҫˣʧһūռ˺ȣǾͿԺɨ򣬶Թ¤вС
ǵá顷أʮڴ󺺾ռɽŹء֮ǰʵϱūơɴ˿֤ĻȷģūɣͥıԶԣǲͳһĮһġ¡ǡʱū˳һ֮ðٵڣͼ־˶ʮʱūʵˡ
ʷūռ˺֮Ȼдӡ裬¤֮ʱ̴ū˵Ĵ֮£ваȫϳķ֪ūפصأҲǺҪ򡣺ǧ࣬ࡢȥָ»˺ūռһֱӹϵȫսҪأȻ˽׳١
һҪºȣһĻݡðٵ֮ӣѵҲǣѵʼʵ۲ǣҴδԽҲү˵ĽӣʼʵһͳҵҲүĽӡӡ򲻹ĮһӡҾͲа
Σ׷ʵ
ΪأУжʮݷڴĽ¡ָ룬˵ūڴĮȻ϶Ҳ˼ҲѴϵĿƣһΪ
ǵ˲֪ģҲ֪ľλã仰ЩãȻԺԺУ顷СƪγƺƬͲö֪ˡǵæԼ沢ϾĹˣƶҲ˽⡣ڴͳ֮
ɫãȻվһţƤʻһŵͼĮλȫע˳
ɽɳĮмխشǺȡָԼĲͼ˵ڵλãڴˮ֮
Ųͼ¶˼֮ɫǡɽӺƵ˸Ŀɿڴ
ӣģСʵӴӺζ֪
ŶҼڸҵġĵ˵εġ
Σ࣬ҼҲΣôûЩ
֮ѿڶ
ڽȻôŵ
ЦеǷݵ¶쾡¡жǵȻšӱо֮٣ʱƳ˹ķ䣬ұƽһһֽСֽĿԼ¼ֵĶһ츳ˣһһеȻ֮Ϊ
ûʵݣǡɽӺƵ˻Դ˲мһˣķѾһķ˼ѳʵֹ֤ķ缼ԶԶңtuoֽҲɹˡϺ϶鲻ߣīȴˡֽδֶһԵĳɱֶĻᣬҲȨһͬӰټҵѧӶǻøıԼ˵ĻᣬīԸ߶ȵͶ뵽鵱С
īڼϵʵȷۺԶϡ̼֮ȣڶ̶ʱھһԭʼֽȻ뱦Ҫ󻹲úԶʵֽ֤ǰǳãԤѧĻƶá
ڱٶȸһ档ͼ֮ٶ˵Ѿ˾ռߣֵͼҲһˣαȴһµͼ˾̾ˡĶԲԣµǲı֪ˡ˽Ȼ˽򣬱ȻܰѺبɽػ˵ηǳˡ
ű˵ʦε˵Խʹ£ܽ͵µȻͲ£ϵ͸˵
֪ǹ𣿡ԱˣͬΪĴˣ֮ӣͨˣȻ̬ȾͲһˡ
𾪺ӵĿ⣬ĵõ˼㣬ıͣţƤϼ
ϲǴ룬˴򱱣ֱңԶһƬ½ǿ½ϣҲսϡ֮ǰв˹۹δﻹһΰ۹ǵĺ˽۹ȡһҫ۵֣ءڵ׶ԭ
ǹλڴ´δｫһ͡ԥһ£ѺĻ˻ȥδϽū˸ϽֱܣǨ룬һϹѣֵ˹˪
Ǽأ׷ʵ
ǼˣţƤϻһȦǼڴѩɽҲ
΢ЦͷǼѩɽ֮ӣǵļҾǴѩɽ˵ű˫ۣζʵأ˵δģ
û˵ϵЦݽɢǹɵıͻȻɢˣҲԼͬһ⣬أصδģ۹δǲΪԼĳֶԸı䣿ţƤĽܲܳΪ۹δİͼ
ڰ˵Ŀⶼűڴ˵δһ̣ѾеȻݵһ̣һ̱֪
죬ҿ֮ӡȻſ˫ۣգ૵ѩɽ鰡뱣񣬱ǵļ԰
ִ°Ծǰ仰ط˳
ıʸţٳû£ãȻʣ仰֮ӣӱڱ²ǼѾΪ֮ӡ
ûлشûлشʵǻشˣػ£߳ʱѾװ˴Įװδ˽ͳһ֮󣬰ϬıָָĮ˵δ
ǰδţƤͼ񱦱һ
ڴǾѯ֮ˣԽԽأһԤУȷıʷ켣ָıûȵ۹ǰѵ۹˰
µͼ֮еϸأ۲Ŵԣѡһΰδ硭Ǽ磬ְ̲֮ĿͶ˴ĮǶԵ۹˵ǲζһѣ
ԱȤȻǣƺ˴еĿģȫעŵ˱ϣӱŵһŨҵѪζӱ￴̣̽Ѱ֪࣬λ֮ӽĮѩɽδӰ졣
Ӫڴ֮ϣӵĲīָ̽⣬ÿձضݻṫӱϺ̸һŵĽ̿飬ӽ̸Уϸ˽⵽˱²Ǽֲ䣬ǾԶʷϰߣ޾ϸһһʵҲ빫ӱǡƵ˵Ľ̸жһǳʶ
ʢ޹ӱ߱²Ǽ֣֮ӣɵ˼ʹߡӰ֪仰һ´ֲԱǹഫС
˵֮ʶԼһ¡ſ񣬹Ȼǻ£ⲻǸԼ鷳𣿲֮أ²ǼĴ֮ܲڴֻҪǾû¡
ںÿļ¼ǳʱ˾һЭ̶̼ڱȥհ򡣺ǶЩ䱦ţƤãԷ١
ÿҹҪд֡ңĶдá챦˺дйĽܣڸ̾Ź㲩ʱ򣬺ǺȻ˵֮ϵͼǾʮˡ
⻰Ȼһ£ﲻӹһ˿־塣ǵúидһͼǡ׸쾵ۣغⱾͳ˴ԭ֮һʷ⵽˵Ŀʷͬ£δȵ۹᲻Ϊһų
ӣӴؾ֮󣬰ЩƪǽЦӣǻؾֽ֮ҲˡʱܳȻڸǴ󶼹Ϊɢ÷
ܳһЦˣǾˣҪʲôʱ򣿡
ʲô˼룿Ǻʵ
ֻֽˣǾͿӡˢſھʵԼıУ֪¶һ֡
ӡˢǲʵӡˢʲô
Ҳӡˢˣæ±ʣ²ʵ˵ʲôӡˢ
ӡˢ˼壬ӡˢˡȡӡ£Ǻͺǰһ£ȻѰϵһչᰴȥһӡ£֣Ǹһ£̲Ͼӡ֡Ҹһǧ£͵ܳһǧݲ顣ҸһأҪԼʱ䣿
ǺͷȤˡ
ȻҿһӡҲҪķѴʱ䡣Цԣõİ취ǻΪ㣬Ȱһеֶ̳СӡһСȻǴӡһֽϡ
ϸһӡˢĹ̡̺ܼ򵥣ؼǣҪֽܴӡϵõ˼·ȥƻ֣ˮˡʱûֽȻҲû뵽ӡˢ
ӣǲ̫ˣʵֻҪһ飬¼һ¾ˣõ鷳һˣÿ˳¼һһ𣿡
Цҡҡ֣Ҫֻ뵽ԼҪ뵽һͬʱ¼ͬһ飬ʵϲܡʹɹˣķѵʱҲǳˡʱ䣬ȫ¡
ӣ뷨ȷ棬ҲǺѣ繫ԣʵÿ϶󡣡һ˵ֽʱͲ˵ˣǾʹֽ֮˵ʶֶ˴Լռ˿ڵĶ٣٣һٸ涼ûһ˽ѧʢУӰټҴ˽ѧͽûʦӲܳ¼鼮鼮⴫£鴫һ޿ܵ£Ҫ£˽ѧֹ£һ£ӡˢܷ֮ܲá
ЦҡҡͷһҪǿҪøʶֶ飬Ҫø˶ܶ飬˸ǴһƽǳԱů֮⣬ҪǶ顣˲ǲ飬Ƕ̫ˡֽҲգӡˢҲգΨһĿľҪøƶ߿Զ飬öıǵˣıˡ
ͷĿ¶֮ɫԼӣ⡣ͱػԶı㵹ڵĶڱϣѾڻˡ


153 ȴ´
ѯ˱ֽӡˢԼǿܶԹƶü¼
ȻϸںǺͱҲ֪дҲдˣֻͳһǵȷ鴫Կ˵Ұʹķ˼ңֽӡˢ͸˽ѧҵ˽ⷢӵĻᡣ
Ŵº뺫ǡǵ뷨һùӱ˼·ӱʵáֽûŸӡˢӡ˭˭׬ǮϾһ̼֮ҵĴ󽳣ǵһλͼķǲмΪ֮뵽δڴǰѻӡˢ¼ؾīҡƣܷͼĵط
ҲǺʧศɵģʵƽչ֮ûôʹΪĴ֮һʱҲû֮ءʱĵһҪ棬ǳԱӣǽڳԱůĻϣӶԲ˭ȥ飿ֶɼʹǧû˿ı䣬˵һݳ޵¡
޷ǧʿ͹ǵŬ𽥳Σ޴ΰġеˣķ׵ֲҲľ޴壬Χڸعۿš
עִӱתƵ޷ϡ췤ֳơXƽѯ֪⡣һͨķ˾޴󣬶ʱַǳ٣̺ļǳߣҲǳࡣձƵʱش𣬲䷳ʱƻЩļйܣȴͨˣศɵģ޷ں˶żһһʮ꾡ߴǼҲǼҪԼ֣ûְֽ֣ڴУٶȾ̫ˡ
޷˾޴䶯ϵֲǵһ̧ͷˣһξηˣ޷͸˵֮ӹӱһչʾ˵õľ˵˵ܿڲдˡڹӱĴ·˽֮ˣڲõδڴĮʹѩɽǣĺǣ֮ӵĴ¡
ˣֶ̺ʹ߳ӷӵ˱ˮܵشӷȥǱһﱪʣݼӱԭԵη롣λʹͽϴҺ湧̬Ҳܺƣߴһ̺ͨӭعʹߣʹ쳵ӹӡĿūԿƷǳţʱɺӱͥعʹоϡ
һȻȥƫЪϢﱪӴӻͳͭܵϡ޿⣬óϸ
ǰū·ƣסϾϾ޷ûıﱪ˵ǰ뷨跨£ͷֻֻҪڲΣһͿԼūս˲ߺʱ󣬾ǲ֮ʣعʹŵˣʱһΣİ취عԮعؾǹ֮أвɽֺϳʹֺϿɼҰūˡֻҪū˻ܣʧȥԮҲûֶˣ˴Σɽ⡣
ֽģһ߰ŵݸǣһʵ
٣̺ͥﱪӴ
һȥͥˣʹݻ˽ݣ
λԥһ£֪еܡ
м޹飬ʹڣȻ˽ȥͥü˵ȥͥʲôɣʵϻúܲýˮ©
ƳһۣĻҪ൯һ¡
ʦпɿʲô
ƥթǷ޷˵˵úˣҲˣ͵ǳеˡ
΢΢һЦתͷӣʿʲô
˵̺ڰɽһߣū˺ֺˣ䲿ȫԱһˣʮֲȫҺڶɺ֮÷Է²͵Ϯ
͵Ϯüͷʱֺ֪
Աߵ˾ҡͷЦӣ⶯ֵ̫ˣԶˮĴѶҪ˵԰ֺˡ
Цӣ·ϣɷ˱²
Ӽæͷ˺üлūˡ
ūˣԸгԾ
ūҲ˺ɽūڣҪһڳԵϣռ˵
ͷı𣿡м˵Уӻ࣬ҲԣԲС
кƾݣǾʵмӣ˵ū𣬵ͥҲϽǿ²ô˻ºҲûпܡ
Ϊˡţ֮ڴˣͷ񰡣ΰɱӡ
ɼΡǸȲҪ˵ЩûõĴ󻰣ȰˣҲûضɺˣֱʰظɡ˵еĲʵ㣬ɶ˼
˼ûʵ
²ܸɡǺԥ˵عԣȶԼԼʦҲǷҴһ飬޾ɺãū
ͷתĿز˾ϡ׹ˡ˽Ը麫֮ԡ
ʵ˼빫벩ʿ⣬Ȼֶ̺ѹüΪ֮ʵϱҲǲͬ⡣˾ûԼҴسϣ˵УǴصľٴ룬˵һֺϵ϶лֶ¾Բܸɡ
ЦЦÿɷԳʵҴʹųʹһūǷ϶֪ˣ
Ȼһӹɣǿ޷ˮˣ⶯ֵ̫ˣūô֪ܲ׹˵
ôūкζԲߣʡ
˻࿴˼
ū˿϶˳ǴϣĿǰѡһǼ̷ԴսضܾˣȻū˵ĳԣڰʯͷԼĽˣū˲ɡһǳƣȴ룬ϴң˿عʹͻȻˣǿԮūҲﻢ£ʧˡ
ū˿϶ҪвʹӦȥȲϡ˾˵
˵ˡ׹ūҪɱǡɱǣū˼ʾʧȥǿԮ
Уһеġ޵Ӷɺ֮̿ʼǾҪūಫˡūƴҷ밲ȫִͥͺˡ
ˣ̾˿òϱĲǡȨı츳Ī̫ӵһ¾֤ΪƸΪ꣬ҡڵľͰ̫ӵعǱ£С
ӵ˼Ǽսʵ
Ϊ񣬡ʦԸӹ𣬵Ӹм
һЦһϰˣƽˣʦͽͬ۹ðɡһֱڷԵ±ضҪսˡܲԼԼùӱظɣĨӣϵҲӦҲҪñɺϣԱԸԳջǳսˡ̽˸֮Ѳ赲
뵽תĿ򱦶˵ӣԷʣλʮΪʲô˾žһǲܿ飿
漴д¡߽ƫʡ
ٸҴ󸸣սѳɶ֣ٽ˵ڣڽϡԺ󣬼ںѰ²
֣صͷȻĵʵӣǼɺӣūɱô죿ֻǧδصסū˵Ĺ
ڣʲôؿĵážž죬һںӣƾ߽ݺ¡ū񰡣һɱһɱһ˫
֣һأ
һ£漴ָһȭСӻ᲻̣Ըһʹõŵһӣ
أһ࣬û˿Ϸʵ˼
磿üЦˮڣڶ԰һȴ´󣬿ҵĳìū˵ǧ
ȴ´󣿡ɻ󲻽⣬ȴ´ʲô󷨣ôû˵
𣿡۾ʵ
Ȼֱ׳ػص㿼
ڱûȴ´󣿡װɻʵ
𣿡뷴ʵ
ЦЦ̫æûʱ䡣
æ񰡡ûĶȴ´˵
Դġû취ſڳ
Դģ´űȱʧ㲻ẦҰɡ
֮͡Աǣмȴ´ںѪ⿼רŶԿĴһʧξū˲ū˵ɱӽ޻ء
ʮĥȭƣ㺨ɱʹ죬ȴһʲô±ڴι㰡
ӣǲñһϵūˣʹɳū˺󳷣Ӷ˳ִͥ뽨
ˡҡֵƽţҵҹζ࣬һЯϣϱΧ᧿ΣǱٶȸϵ֧ͥԮֹƽһ񻯣ŤתΣӮ㹻ʱ䡣
ͣƬ̣˵⣬ʿūȣûƣóȻʧһսܣʿ죬̻ôںϴˣضӾƵĽţū˻ţǼпʧȥ϶ūѻᡣ
һ֣ն˵ϵҪôҪʹʤū˺ݺһʹȫ泷Ҵز𱱽山²ǼϲŻĽˣūŲҴزܼȫͳĺΰҵ
ⷬ˵ѪšѪڣ˵ͷߡ
¡ıӰеڣںĺϢһҪʤҪʤҪݡ
ҹټӴС߾ٺ̶ӻ۴ʣϵǰƴ˵һ¡ȻǱؾᣬŻˡű˵ôʱˣֵúܴǼĴˣ԰²Ҳ֪ˣЩ۵ǣҪǰ׼øҰҧˡ
ȻһŴţƤͼȴ´Ĳһ顣
Һɽһ϶̱жɺӣ۲Σٶɿڣȱ´ǰ׼˵Խʮ׳ͬɺӣǰǱʮֱ²Ϯ̱
䣬ڶʱһƬ֮ڶɺӣôܣ붼Ҫ롣ȿֺӧһƾزλӥ֮ڡ
ЦˣƵһ䣬˭ˮ
ڽȻ


154 ū
ˮɺӵΣԾ̫ˡˮ˼ӿͨƤʱп㸲ˮڰѰˮˡ
дǣһĸðգӦʵҲ飬ȷӾӾ󽭴ӺӾػ֮ȫһ£뵽һС
Ƥ̥ȻԸľȻҲԵˡɺӽʿÿһƤ̥ˮҲΣգȻǰƤ̥Ҫʵ©ʿҲҪһˮԣĺѼӼʹƤ̥ҲпܱԲˮų⡣
ΪѰȫʩ׼׵ˣϵˣҲͲˣԹ˭֪෴͵Խ࣬һ˵̬ԽǼÿڸϴܣǵȴ޶ţ̵ףûɿڵ˼ñҧгݣһ˦ˡ
֪λˣȨˣͬʱҲζʧȥˣߵһ˻øָɰһңɼݳޣֻһƺõĹ̶ĵ·ߣû˿ԽĿԡ𣿵˴֪ˣǴһ׺кܴɡ
ڶ죬һٶʮʿֳʮֻƤʼ˵һζɺӡ
Ƥ̥ɲ㣬Ȼ뾡˰취ĴޣⶫˮƽҪߣֲֲر֮ԷѾҲŪһǧֻҲֻһֻ޷ѣڶֻ޷֮ǰȷһֻ޷Ƿɿã׷ˡ
һַ˼ķʽֹԼɺӵǷ˷ŭĿ顣
ͻȻһֻƤ̥񱼼ʮһڿշԾ˴ӡ
Ŀɿڴ˭뵽ӱȻ˷ľٶ̫ˡ
Ƥϵ϶̱ѱӴǱ뽫ͻȥһɣһ̱ŵľսĸҿһԴƴתԶȥ
ϵ˴ľһֲţӱȻˣ˭ֹֻ챣ˡ
ƫƫ뱦Ϊѡշ缱˴Ƥ˴һһƷڽʿ϶һƤ̥ʹˮҲᱻɣоաƻʱ֣Щʿٴն˵ذȫء
Ӯ˽ʿǵӮĻȴѺǵҧгݣ޲ȥݺݴһ١Ĺй㲻ԼҪһЩ˵ľɣж֮᣿֪
վڴϵһ죬һ̿ҲĿˣһͷ˽ĻסһڴʦͷǺΣҲҲǣһ޵
Сο䣬Ȼǣ֣ΧǸ
ӣдŭɶһ䣬Ȼ̲סӵһ±һΣ²Ϊ
ӰˣϷˣ´βҪˡƿɥͲûһѱһˣǿˣǧΣ
ӣҪǳˣǱ߾ľͲǷ籩ˣǡīXһ뵽ӵĺͲߵĻ³ˡ
԰ûڣǸβԼݲһˣһһǣΣϵǧ˵ǰһΪһӾͶһЩǳɵľٶΪʱԼоС񣬶ڲˡЦǰļ̫̣ӡһֱӰԼ˼άУ볹װ»Ҫܳһʱ䡣
ļ죬Ǻǵ˰ѱģΨʲô֮٣䵽˺ӵϣһȺӥʿǰΧм䣬ԲӵĻᡣҲˣû취֪ˣʵʵشţһάġﷸ
޷ɡ칤ؾںӱߣּܴúܸߣ˾޷Ĳ֡塱ʵĿѽּһһȻﴣڴ֮ϣ˶Ϊ֮̾Ҳ޴ġ𺳡ڵƤ̥ˣ˰ٸƤ̥ܹȻ︡ں
䡭һ죬ڿն𣬾޷Ȼˮȵظ˺ϡ
ǻȸԾĽк
ƺXָ˵һԺ޷˷ˣɹִ԰ſʼ˳Ժţ󶼱۴һͷͷϾ޷ٴγɹһڷԺжȹ
ϹǶԺгֵֺġҪڶԺģȷһʧԺñ˷ǳ⣬޷ĳȵԤڡһھ޷һֻƤ̥ͬʱڶֻ޷뷨Ϊʱ䲻ˣϣϵͥͬʱӴ󳵶ӵҲάˣȻֲܱﹺ˲󣬵ⲻǳ֮ƣ辡ɺӸϵԲ䡣
죬ɺȫ濪ʼ˹ȥľսԹȴ´
ԽͳѾ̽鷶Χֵз򲻶ӣȻūѾִʹŶɺˡΪӿսٶȡ
ūȻû뵽˻ô̵ʱ޷û뵽־޷ԶԶǵ֪ΧԤƴʹŶɺӼѣʱ㹻ʱȴѵĹʱѵĹʱȻǰɶ֮ҲʹһԱʵִӱʱūȻ˳ȴûκζԷֹѴˡ
ץסѵõĻ֮ڰսǧʿʹ͵˶԰ȴ´˳ɡ
ū˷ˣʹűĴΪԼ£Ҳ˸һİƣ˲˳ˣٶȼ죬ūٲĻʹžҪȫˣǸʱ˵ľӺܿ½ӦһūԵʹžͱȽˡ
ū˺ԥϵӣֱɱӡ
̵ȼˣڿնƺ˶ͿĨ۹ֲ
ŽǴˣս׶ȴ´ĽʿԴ
ǺϰʹԱ˴̣Ŷ԰̣Լɼȴ´һɫأ٣ܶ˻ֲ̿ãȻ޴롣
ƼھӪֲܵҲϵ˴̡ٳû뿪ΪҪĿʹʹȥֲĵΪ߷Ϯƻ֮׵ꡣǵʵԱһҪǣ긴һսԴݻһСۼھӪֲܵȴɵľͻؼˣĿǰĶһЩոմԶظ׵Ĳ䡣ҿ˾޷ˮǧ겻񼣣͸˵ֿ˺ֲǶ˷˹ͼӶ˵Ĳô񼣻᲻һγ֣ϵ᲻ŭٵı²Գش
ǡƵ˾ۼӱΧ
Һ㲻Ҫӡ֣ؾϴεҿԭ㣬ΪԹɱҾԭ㡣
ӣβһȥӱսʱȫһҲʱѣȥҪþҪ취ҪǵǴصδҪ˸˵ĸδҪ˿ʧԣ㲻ܳ£˶Ϊһ˾޷ʹܲһ˵ĹӳʹϣζŴҪϽˣϻи뷨ᷢܵ¹ӵıʧܶճ
Щĺˣ¹ӱķ񣬺ġΪ칫ӱƤ̥һͷӵһĻ̫ˣڻвجΡӱڴʹжܱס
Ǵ֮󣬺ȻˣˣһоС񣬸һԶΪĺӣǴҹӣҪȵ۹Ժͳ嶯ɣ˺ԺǲҪˡҹӣǴȨˣǴ壬ҪдӡҰӵĳƺǰǶ裬ܰ赱ԴδԼ˭ҰӺ֮ͷ
һĺӣǰǣһǣǰԸ˽ԲܰԼ˽ƣ¶ձ˵˼·£ûڵȨƺ͵λҪ˵ȥı۹ˡ
ҲվϿԼսϡĿɣҿԴӦǣʿūɱұȥǰߣҵĽʿǴһһ㣬κ˶޷˵ҡ
ǵ˻࿴θһӱʲôˣƼˣٴαŸƤ̥ε԰ȥԻǸһΪϲߡ
ӣҪҪ˾ʵ
ҡҡͷȿū˶˵
ӣūǿǼΪãʧ󡣡Ȱϰ߻һǧ񣬻Ϻϵһǧǿϰ͹ȥ
ȻҪҪū˴Ǳӣôȥͥ
˻࿴û˼ز򣬡ҺʾȰūһһ˺ū˵⣿
΢ЦͷǧҪ籩¶ǵʵʵ
Ӵһ̶
Ȼñǧʿסūˣһһڵ˺ҧǵ⣬˺ҧ̫Ҫūʼվãټһ¾ɱȥ򻺻ȴ´սֱūϵ˺۽ƣΪֹȻٷһ
ֿⷬгָеĻֶ̿ʱȥһЩһ˼ġϾǴս֮ڱȴ´ʵΪ˺ݺݴһūˣ겻ɢһ·׷ɱһ̲ʤ̶ɱūˣ˵ֻҪסȴ´ˣĿʵֵĿܻǺܴ
źӥʿɽӺͶʮīߣīҺ̶ӵҽһЩʣϾ޷ʻ԰
ʿӱˣʿ
˾ϡ׹ެԽб߾ľѱӭ˰ȴ´תһȦ
ȴ´󱳿ӣսչӡԮʴӴʿ뵣ıֻר־ԵоͿˡڽʿÿʮһսսΪݣóìǿɱоһǧʿڣһǿɱУһʱ֧Ԯ
ܹһū˵ı𣿡Խʵ
һˡԽĿ¶ɫ˻ƣȻ̫ˣϰĶ̫󣬹ū˵ĳ˺ӣǵıū˵˴ڱصá
ЦЦϣūԽԽáֶͺľӾڰɽһߣӴԼңǿūشʹţضȡжΪֻҪһ·ūˣ͵ڿƵȨ˲ĺûᡣ
ӣȴ󣬵̫٣ū̫󡣡˾ʵӴʱ
ûĴ㡣Ц
ɫ΢䣬
Լͼ˵һ飬ȥͥǾһ壬ūɱˣ


155 ÿĽ
ūÿ죬һӶӵƽϺХһӿȵĴ󳱣һ·ڵɱȴ´
ȴ´ͬһͷƷͻڴ֮ϣ̧߰ͷ­Ŀ͸һŨŨɱ⡣
Žū˻硣
ͽʿɫأūǿǸеϢеĽʿûкū˴̣¤߾ûкūɱ˵ū˴̵ֻ϶̱϶̱ϾĶǴĮϵСˣӴūսǻǵһΡ
ѻ϶̱ڴϰ׼ǵսƸūһڴĽʿҪǧ¤߾һǧλϽľʿɣЩ¶ŷḻս飬¤߾ܶ඼ǵǼˣսǳǿ
ӣмūˡԽָԶ²սֺܵͬͰ׵塣
۾һūƺ˲١
ū˾޷֮صı²塣Խ˵ĻȴսľǺ֮صı²塣
ʲô֣ڶūˡ˾Цɱ١
ū˵սѸ룬Ŵ죬ʼǰУƽȴ´
ӣս̿ʼ빫ӻٵǷ뿪˾Ϲ롣
뿪ɫʱָԴĽʿ㿴ǣ㿴ңô뿪Ҫҵͷһߣʿô룿ǵʿǣ
ӣڶ԰ӦӵġЦСѵ
ҴӦʲôˣҴӦýūɱûдӦӡ
ӱ似ָ߳ȻսôܲಲϰǷƭ˵ģ˺˹ˣôôΪΪ
˾Ŀʾ߾ľϿȰ䣬ʱĻá߾ǳλ깫ӣΪ¸ңΪԸ뽫ʿͬҹǵһμ
ٴָսʿǵȻɱУխУ޷սֵı仯߾׳ŵ˵ĩ޼ӲǷһʱ̨Ӹָս
ܾκ˾ϡ׹˷׷׸飬زһӥʿҲǹ룬û취ֻýˡ
ھ޷ϴһ׸̨˵Ҿ͹ȥǲߵģūڱƽͻȻͷһߣȻӰ콫ʿǵʿ
ūÿ죬ľķǳٶȸǼ硣
һԶԵĺ˹׼óľǷأݼأ߽гǣҰսг󡣱²ӣԴϰߣη壬ҰսǹݣǶʮģΪ˶ڱݺͳʱѾˣǸû뱱²˷һ
ˡūսģһʱʸȣ˺ѿХ۳һĶǵľ޴ˣǵһ˳
ȴ´žûսĵͳҲûкŽǼĳХֻһսڷ졣
սɱ߾ָӣ߸߾죬׿ٶܣ
䡱һ죬ǧͬʱ
ûоٶܣվУһì̧ͷХļʸɱزĺӥܺȻ𣬽˵ס
Χĺӥʿī߽ʿп಻ӱһӣѪʼվû뿪ս˼ȴ´һ̿ʼûս֮⡣ںӱս͸ҴŰǧͷϾսսͲԼԿôܻ뿪ȴ´󣿺Щ˸ֹֽţҲѼɴӶ
һûоٶܣǾɽӣλ۴ʦҲһ֧ìʸХµʱеĳìͻȻˣԷ˼ٶڿƬƬӰĳͳͳ˳ȥ
ū˵ļƬ̱ͣս죬ضɽҡһ㡣
ū˷ߺһӶӺȿ񱼣ˮһɱȴ´
߾ٶȾ𣬽ʿȴŹ
ūڱܣڽк绢
˵ɴһ˫ŭ۾ƴ
ʮߡ
Ȼ׿þȫгììڿХ绮磬ಡһū˵Сһū˴ֲìꡱһ¶˵ϡ
Уؽʿ
ˡսͻȻ죬˲䷢˿籩һĹ
䣡䣡䣡Уٴһì½֧ìͬʱ˳ȥ⹥ɱ
ͬʱܼļʸХūһƬƬ£⵽ӭͷʹ
ˣ˫ֻʮˣʱū˺ȻֳǰһһԾľ룬Ҳֻаڲ˷ļľ׮ʧȥɣһ߾ǳ󣬴˰ڳʵս֮£սʯʱҪͷǳˣȥû֮أֻܸ˵Ĺӣһ;ʧ㣬Ǿ͵ˣҡ
ҲԶ˸ū˿ˣѾߣֻӲͷƤϳˡʵҲ˲ȥߵڷһس㼷Ҳǰ˼ȥ
䣡䣡䣡صľǲͣؽкţţʿǸǷĹ󡢳ìٶ
ūԾǾǴ˵ĻӣûģΪû׶֮أҡҡλε޴ʵҪôһͷԽ˹ҪôͱսĴ͸ССһìͱ
ū˲أ󷽵սԽԽңŽԽԽʿˣɱ
ܿһʬ壬ū˲ʬǰ壬սߴ̣˴ôֱʵԸˡū˸оԼڹһݣҲֵĵطȴ侪ˣȥԽԽ࣬ʵԽԽ򶼴ˡ
ū˵ͳʷǳϣ˳˵ĺŽǡ
˻ȸԾνսʤ˽ʿʿҲýʿʶȴȻ̣ӱĿеĵλٴߡ
ʱӱȴΪɥսͶ˽ٸìɱʮĸūˣ˶ʮֻһֱֻ۵ɽȴì鷢ÿһìȥɱһˣʮĸìɱ˶ʮĸūˣսԶԶ˹ӱдۡ
ӣ˱ҪߣҪ䡣˾ܹе
»Ҫʾң˵ô𺽡
ӣǲǡ˾ϳţֻ۾űΨȻŭ
ȴˣҡҡ֣Ҿָӣū˻ˣҾӡ
˾ҡͷЦתˡ
Σ߾߹ʵ
߾شСū˾Ҫı乥֮ˣԽԽ
нʿռìͼʸ׼սͲ㣬нʿǾܽԼһ㡣
߾ִС
ìɱ֮ߺЧ߾޵ǰϰ췤ʱ򣬿ӽнʿҹּªĳìĩΪȻڿⳤìɱڹ󰡡
ū˶һ𣬵ȻЧЦûдȽѴˣֱǾ͸ռˡ
ֲʱ򣬹īҺϴ˴ìͷɽЦҲ֪Ҫìͷô
ľͷﶼҵֻҪ㹻ìͷʱƴìָԶū˵ǶԸõսì͹Դ˳ʹìͷͼһҪ㣬սǱز١
ʱǲԤϵɺ̱֮һսɽʵ
Ҳ񡣡Цû뵽ɺӾȻ˼ѣҵ⣬Ҵ˳ʹǳūģ̿϶ҪôǾҪʱˡ
һսʱƺáɽ˵
ʱǳáЦū˷ǳҸոճǾһݴ񡣡
޷ͣ԰ʱū˷˵ڶιūȡ˽ѵţȴȻͻʿУԼٹ;еʧͻʿƽ˳漴ڻǿ
ؽʿٸм֡ɱūҲɱӴѸǰ谭Ѹٱūū˲ʬ巢ҵĹǳսؾⲫ
߾ÿս䱸ʿ䣬ϷءһٻΪ󱸣ʱ𡣱ĺӥʿжʮī߽ʿ˾Ԯ飬Σ֧Ԯ
Ӧսָӣȫֵȣ񵹺ãɱһߣ䵱ºˣԼְ˸һɶ
زͺӥʿƬ̲ңκʱ򣬱߶һӥս󱣻İȫɽӾְأʼռھ뱦ʮ֮ڵĵط似̫ˣʹʱǲŲæݵͥŲһ㣬бֻҪʣɱһˣûж֣ڽʿ̾ΪֹɴҲĴʿ磬޲³ɱսη֮
սԽԽңū˴ۣʿԴԴϣвѳ󹥿Ĳ֮⡣
غ亨սɱ
ѪȾ߸ǲܴѪ죬ʹٶۣټĹΣū˶ɱȫȫһͷѪޡ
زͺӥʿ֪޷ֹֻƴң֮
ȴ´ѪɱؽʿԽԽ󡣱߾죬ϰԮ
ū˺ԥٶɱɳĺ䣬ͼһս֧Сӵңһ·ɱ̶ʱڱ㿳ʮʿ䣬սū˿սĴϿս˺ȴ󣬸һͨ
źӥʿɱ˪ХɽѪ裬һɱˣ̴ĸū˵ʱǸǿū˷ڶ֮ǰһѱס˱
ū˳ôì磬ֱ̱š˫ĿԲ˫Է˼ٶͻȻץס˴֧ìٶȻȻ֧ìӲ۶ϡū˳Ʋжìɴ˹һŶ嵽ϣεɶжìݺūˡì磬һū˵ĲӣѪ䣻һū˵š徵ĲҽСȻء
ūɱ˹زɣūҵõɶ𡣼ӥʿڿնͼȡ
ʱһ绮նһɫӰХգ֮䣬ͷɣ֫бɢ䣬ū˲䵹¡
زϵܡ䡱ز嵽ϣ˱ǰ档ӥʿ˵ڱϣס˲Լ̧ͬͷǵӰӰţֻɽӰȻĳɭɭĺ⣬֮ϾȻ˿Ѫ
ÿĽ
˥ߣǽָںӥʿİҡҡλεվ
ɽӳʣ΢΢һЦ
ЦһֱΪԼĿ콣Ժ֪ɽɽԼĽͻǴڡǰͲ֪ɽһī߽ʿڷˣʮʿóʵвһ㣬֧ūΪͻʿɱú޻֮׷ԵڵأлĵͷܡৡһŷХȥӰ棬ת۾նɱ
޷𽥿ϰԮϵ
ūٴγȥ


156 
ɫū˴ͣսĺŽǡ
ū˷ٶٹڼʱڷĴι˵һΪУش⣬ζһ㹥ȴ󣬵ÿÿһ̹һ⵼ūղܣһһηɱȻȵڸֱ֮ū˷ŭˣŭɶ
Ĵιū˾Ȼǧˣֱǲ˼¡
һôôū˵ĵţΪֺ׵ҺͿͬƭ
ѮƾһССĳڰʱɱǧˣ𣿡ū˵ѯԼͳʡ
Ѯãû˵
ιϣߣͷ֮ʾϸ֮أֲֳֺ鱾еĺ˳˭֪·ͻȻɱһعþƼתֱ¡Ϲõ֧Ԯ̬ȸǿӲū˵ввūˣָūҰġϲ⣬ǼƣһԲϾҪˡ
ϹʵȷʵūǿϹѾãʷԶū˿ɱȣΪˣϹ·һλ׷ߣū׳ꡣ׷߶ãȥҪҪǮǮʵǿʵȻгһ죬ߵĶﶼˣ߰ռǵ治ˣҪּˡߵȻӦһ֣߻ʲôʵ˭ʣ
Ϲ֮ǿ󣬲Ϊռ˺ˮݷï֮أΪʮǺܾǰˣʮʵȻÿһ˿⣬ʮǾԿһߵͣʮʵһȻ룬иƣҲûγ򣬸ûγɷˡ
ʮУΪǿԸΪǿҡڲ޷γɷ˵£˰ĿͶ磬ҵūˣūΪԮʵԼ롣
ū־ԶҪ˫ͼһļϣΪͬˡڲɣ䣬ɿ뷽跨ϹľƣūⲿϸϹʩѹвϹ
ū֪ϹٶȰֵİָտɴū˺ģΪԺܿϣռܿˡūԮǵ̬ȵȻ˱仯аϵ漴ˣıϹȻ񻯡ū˳˻žˣԮʵϾռ
͵ū˺ΪһƬö־ʱ˳ˡϡūڶӣԴкԶ׼£Դѡ˿̱ϳʹϣȫ⣬һ£˭ҲãǿѪܵᣬˣū˺ԥȻֹ˶ɺӱϽˣҪԵʹţҪϾ˲ʵʵ뷨ԱοסĿǰƣСʤ
ū˰¿úܼ򵥡һʹֵ˭֪̽ǵԤϳ̫δ˵ʹŹģǳ󣬲ҹӳʹڣһ֧ӴĳӺǧ˵ľӡʹӴĳӸʲôԾǸṩԮɴ˿ɼ־ڱصãһҪ϶ȹΣ
ū漴׼أǻǴˡѸٶɺӣڶ԰Դū˺⣬£ٹǴǻضԴֲһСǸûзСӭͷһ
ū˶شʹһºӣū˵ͳѮҲҵʾɱȻһսĽ޷ܡԼһȻֵʵԣʵǰ˴죬˫ⲫŹһһ㡣
Ѯ׼˰ֺ׵ҺͿͬСʱ˼Ҳˡ֮߿֮࣬˵ʵСʧ¸󣬶ұض鷳ԭܼ򵥣˵ĳǾӲɳԮĻǷԮ֮ھܸϵڴƾͱˡ
ûжɺӱϵĽڣһø˳ɡֺСֱԲ䣬ȻˣǷǿжɺҲ֪Ƿֱӳ֧ԮҲ֪֪һ£˿϶ɽ
⻰էȥֺڵԼϳ˳˻ϴˣϸһ뻹еֱӳ֧ԮȻֺã˺Щ겻䲻ȵĹϵ˻ĵֵز˼пܵǲϮɽʹū˵ߴò󳷣˾͵ڰ϶ȹǰΣ
⻰˵мֵʱ˵ū˵ĸ飿ǹǵ˶һ㣬ϾͿʼԹùģˣһҪϮɽĽڣǲ̫ˣ
ѮЦһ䣬˼أ
һ¾ˡֺС˵ǵĿĺȷ˶ɺӡ֪ѶˣԴϲ֪֮ˣǾһ֧￴ţ粽С
Ҫȥͥͱ볷һֻаķݣһ֧ӡ׵С˵
˳ڵľӼп֧ԮǵͲòţ˵ĵͬСҲС˵޷˺ɽҲ޷вԴַǳ
͡ū֮ԱǣССĳòǻصסɽ
ֺСˣǽ߾ȫˣΪԼʵǿǾȥսƷ
ū˸Ƶ²̨࣬˵ãǾһΪ

ȴʿ֮ǰɾ޷ͻض԰
һ٣ͱƶķزֱӹϵҪʾҪסūˣҪɱūˣضԼûɱĲԣϾһ̵ĿҪȷʹܹɹִͥ;ϵطĺܶıʧܣҵδãԳ˺ǡƵ˶ԱԶŵΪʾ˼ķŭ⣬˶ƽԾ֧֡
ҹ֮󣬱˾ϡ׹ΧŻѱ߳Աġ
ӣūûйȴǾͲٹˡ߾ľһ̻ʣһ߿ڳݲ˵
λ߾ıַǳ⣬ǵλĴָӣʿǲһδλ˱²͹
λëʮͷƾһǨ¤ľߵȹټӾͺˣһ¤ط˴Сˣûʲô̴򣬺̵ûʲôıҲ˵ȹ˾ξΪֹˡ
ëǸֱˣķ£ΪԼⱲҲڱ߽ԣգԵˣ˭֪Ȼһ֧ʹҪȥϣ令ȥӡë˵һС£ϣ¤ˡ
¤¤㣬ӵձ¤췹ԡëܻ쵽ӣ¤ҵշֱӹϵøߴӢ䣬Ϊ壬Ըǫ͸㣬ӾΪڣѡεϽʿϽһλԼŮ޸ëƾϵëߵȹƾĳ쵽ĵȲ͵ͷˡ
»Ʊû⣬˷ŵȣȼɭϵʱֲʶһƾ迳ͷλϣȨô죿òǻˣϵӺǲһ
ⱲҪܷջҪˡ¤ܵ߹ز£ʮӣɴë֪ҺӱԳʹȻǸʸôⱲӾͷˣǰͽȨˣֻܰ˼˯ʱΡʱһѣƵ˹ӱߣ빫ӱսָӹӱս
ǣë߽˹ӱߣ˹ӱע⡣
кݣЦʵ
Ϊū˵ǵԮӳǸë˵ū˵һ̲ܴ򳤣սپһˣǵĳԮϵˣū˾ͲòأһѸʧأū˽ʧݣȻū˲Ը¡
һ㱦û뵽ͷ˾ϡ׹ز˽һ¿
ӣ˾˵жȷĻǾϮūˣпܴһĻᡣ
ū˿ǵˣ϶Сķëæҡ֣ūһطɺӡ
طɺӣüͷ΢壬
ūȻĳԵǣԲô죿֮Ҳֻһ֧ӿǣֹǱϡë˵ʱ򣬹ѡһǴصūˣǾżˣһǴ˵ūˣͱضɺӣԤҸط
һȻ˵һ̽ˡ


157 һָս
ڶ֮󣬾޷źǡƣϾʹϵ˴ӱȴ´
ǺƱһӻ𣬵Ѫ߰߶ദܴĹӱǵǣŭˣԹҲֻĵס˽һηȰɱϰ뷨˿ʿҪӱǽʿǿصڣһߣʿйū˸ΪĹȴʮа˾Ҫʧء
ӦңزסҲҪλȥܣ˻ƣ̬ܼҺʹ󽳾ͬ
ʦ⻰˵ˡЦ߳һ̿ʼҺʦ󽳾빲ˡ˵ȵסǵĸ첲οʦģкӥʿī߽ʿнʦɽӣҾҲ˵ˣˣʦʹô죿ôǣ
ǿЦȴǹЦָϰ˵ӣ⻰㻹˵ɣͷů}ûš
ͻϷ֮ģ˸սơ
˲ԼͬЦǵ㲻Թ֮ɢӱģѪͳ߹󣬵ģһһжӿƶߵӰӣȻԽܣһȴԹҪ챦˴˿̣òϣӱǹӱǶһ޶ҰӣһƶȨѾѪȥ糢ȥڱĳɳ
ȴתһȦŻѪζԶū˵ӪʣأסһССĳûаġ
סȴ󣿡ʵ
Ȼǳš
ū˳ô죿ʵ
ūĿԺС෴֮ߵĿԺܴ󡣡
ҹëķ˵һ£ū˵ҪĿǺϣǵͻȻֳ״ū˵ĲûǳʹĿ֮ǰūֻĴƶԲߣ£ū˱Ȼûʧ˴ʧˣսʧݣȨǣűߡ
ҪУҪΪǡ֣ؾսϵʤֱӰ쵽Ƶķչū¶ºϣǿ϶رǡһȴʧأǱū˴شϰǷǵʹʧܣ޷ϹȹǰΣ
Ӽȴһֱ֮٣̵Ȩū˵ǳΣա˵ҪΪٶһ̵Ȩ֡
ƣⷬΪȡһר´оĴҲñ֮ĪǺһҲ̸ֽ֮
кΰ֮ܵߣæʵ
˵ȴĺƣūˣȻƸūһ˼Ƶǰū˱ޣū˳ȴȻʧءָǰū˵Ӫ˵ǲǿһǰϮ
ҡҡͷ˴ɽһٶδڴһ߸ūػٶǾͺ߹ȥԣȴʵһ壬һūʵ塣ûĿ֮ǰ͵ϮڰԼʵ¶ˣȻǲ
Ӹղ˵ū˵ǵĳԮһ裬ǽѵľԺܿϳˡǲʵūͻȻˣӵĿ޷ʵ֣Ǳ񲻴粽УѵӴһֱɱͥ
ڳǷԮûеִ֮ǰūڳ벻֮ҡڲЦ˵ūµıսپһڳԵǣǺݺһūһڳԲ£Ϊˣʦһ룬ū˻Ҵؾ𣿳ǷжԮԮɺӱūȻᣬ߿Լ͹ū˵ĽᣬΪֻԮһū˾ͻԮţͻƻū˵ĲжūҪʱߣΪᣬū˳ǿҳԮᶪߵ㬶ߡ
Ǻͷ˼ܣ߿ūһҲ˵ʹϣʵʩ϶ū֮ߡȻӱū˵ǿĶȻһøࡣ
кζԲߣʵ
ͬëϮ֮ƣǰǳԮǰϵսʹū˲ò
ǺӶЦ
Ҫɱ֮ƣʵ
ɱ֮ƾͰʦʹˡΪ񣬡磬Ԯִϰ
ЩС£գƺػ˻ֻ֣һ޷ū˶÷ǳû취Ϣ°͵԰
ϣʦʹ󽳱͵԰Ŀɡ
ϣǴһУԲУ϶ɺӣȫαϣ
Ӳӿ˼ҹ̫Σգ˲߾ʩҲȻܾ
Цҡҡͷ˫һ̯Ǻã׼ɡ
ӣԲСǿӣ뿼һ½ʿǵ
ǿǵǵҪҹɺӡЦҪϷϰԴǶɺӡ⣬Ӹᡣ
ǺƿЦգҪǾ񣬷ˣû·ˡ
޷𶯣ϰ˾ϡ׹ëվڷϣ򱦶ͽʿǹ
ӱûߣ෴ӥʿĴ죬һɫӥ졣ڣ
ʿԿĺӥ죬ֻŴİӥĳȡ˿̣Ѫ빲ĸоѪţԸΪضԸΪطǡ
վˮߣЦݣҡֱۣȴϢһ̿ʼ޷ڴȴеĽʿʹ󷽶ϾȫԼŬˡ
޷Զȥ
ԶŽǴ죬ս޶ū˳ˣѪսʼ
ʿǸ鱾תͷУָӸ̨
лȵվڸ̨ϣнʿԿзĴ죬ȻѪӿ߾˫ۣսս
ءѡز߸߾ܣס
߾𣬡ңս
սʿ۸ߺ˻ߡ
ū˱ƽһӶӺɱȴ񱼶
޹ġջȭϺȣɱɱ

޷ϰʱ򣬱Ѿɱ죬ūǰ̣ಫս֮ǿʿ֮ʢʹϰҲͬܡ
ǡƴҴټ´һٶȣ򵥵ķʱڸһ޷ŽڴƶԴƭ԰ūˣһϰѾ޷Ƥ̥һ֣þ޷ƽ룬Ȼ֯޷Ρ
ϰİ˰ٻİ϶̱һëиϸѰҺʵĶɺӵص㣬һ˾źӵУΪק޷ٵ·ʣһڰ׹ָ£׼ק޷µĶɺӵص㡣
ҹɺӣڴϱ˵ǲܵ£ΪֻҪо޷һҹɺӡ޷ι̰ȫڴӵķ˵ûн㸲ĿܣֻҪھ޷ϵڴȼҹɺӲ⡣
Ҷûַ£¹ϵ˼ټǧ˵ԺǺҲǻֲ̿˾ϡ׹˶ԱһäĿΣëǻȥˡģְһ̵ָȨΣ˺ʱֻ౨ˡ
ڹӱȴڽǧʿڱˮһսûκ·ܷŤתǬͿҹɺܷɹˡֻҪҹɺӳɹһǧʿȫִ԰ƾŤתʹ͵ϮûдﵽԤĿģҲԸū˳һ

ū˵Ĺ쳣ҡ
ūͬûйССĳ󣬶ĲѮеͥеūˣǵŻ˽ֲֺͣ˳ЦǣԼսʼѮȫϵһָӡ
ӱĿѾ˵ֻҪһ죬ֻҪصϣƾͱˣһ˭ʤ˭ܾ˵ˡȻȡʤǰëҹ˳ɺӣʧܵĿܾ
ūƴһ˽һˣһ˸߹һˣϵƷ˿ϢĻᡣ
ؽʿѪս˲ٱ飬Լȴ˸ֶΣ⵼ūһεĹ⵽ӭͷʹǺֲֺһΪкʹ⣬װʧ˱
ȴжϾóʹõҲƳǿͼ鷢ĸ߳ʹȴķʵԸһ
˫ɱԽԽѪȣū˵ʬڳ˺һ㣬ڴؽʿҲϣڴսľʿΪǿսҲ죬ں̶ֲܶϵơ
һָսǧ˵СģսһǷս˳ʼΪ̫ŷ˼С⣬айоˡܲӦԼӦѪܵսӦŰѳ¿ǲˣľվڸ̨Ͽɱ
ɱʵһ޷ܵļ尾һ־ϵʹĥ˵ɱǰԣΪǼ򵥣ҪӣҪеΣֻҪ˾ˣվָӱɱҪ۹·˷Ҫָ߶ȵͷӦҪڵһʱжϺͶԲߣҪΪЩʿǵҪ
һ̫ˣū˷ӵ룬˺ս󡣱ŭʵ̲סˣزһνҪȥ֧ԮزӲǰסˣɽӱңԼȥ֧Ԯɱ˵ˡ
ɽӿңû˼ָӣòһ֮Իɱٵ²
һԿʮŭ
ɽһ֪ϸﲻˣףͻȻһȣָӵõɱ٣
Ȼѣķŭʱɢʱƽ˶սϣ˭ʱ̱ѵͷԣʹսϽʱҲΪ嶯Ĵ
ǿԼ侲ȫעеսϣ߾ܳеһָߵΡ
һѪɱһֱ֮ūʶԼײһϡֺǲȷʵ˭뵽һССĳȻ̵˷˼ĵز
ѮеıȫͶȥֺҲ빥ʱҪˣһ£ǱŴٵ˼һԼ£˭֪û䵹һѣˡ
ūϢһӣµ˱漴Žǣٶչ˹
һͷԣū˱ŭˣͶеıʿսҲΪ̡
ȼ̡ԥ̵ȼ
Ǳ׼ģڼ漴ʿ׼˼ʮ̣һֵס͵ȼ̣Ũ˵УӮôϢʱ䣬δѵһлˡ
𣬾紵սѸٱŨ֡ū˴һæ󳷡


158 Ϯ
˵ȼ˼ʮ̣̽ƣŨ̹գܿū˵Ӫˡ
ū˺ް취ֻеתгỤ̃һʿ죬Ҳ
˵ȻҪʧū־ŭһͬ˴죬ʧһǧˣߴҡʧǧˣȻֱǲ¡
гǿͣǿйʧȻ󡣡ֺСֻұϣ˭뵽һССĳȻһǳػ̣˼顣
СŻἯУΧʱκһطûбϵơūҪԼҸ̨£ū˵ĵæѰҹʧɣعĹӱǸǼ֮Ϊ֮ӵˣڳָӣ˵ȻƴɱĸҺ˰벽
Ѯŭɶҧгݰһ¡١˵壬ء˭뵽١ӣ̫ˣ̻ûشĮܻȥܴ費ǵͥЦϣⱲӱ̧ͷˡ
ҶѮþߡȥǾ޿ܣµĿûʵ֣ҪĿ껹ҫβȥֻʣһ취̴Ӱɽһߵ¡
¡Ѯޣݺݳڲݵϣɱˡ
£δС˰ɣū˵ĵ׳ŵӣСѵ˴˵ĳǲٶĻ˵Ԯڷٸ
еɺӣѮָӱ߳ʵ˶ɺˣǸұϣ
˵ˡֺСȴ˵ϰǾͲòֱ˶ɺӡ
Ѯ֮Աǣʲôɺǣһǧﳤĳǽʲô
仰ʱסˡū˵ĿⲻԼֺͬСоϼһƺ⣬бͱڵɡֺСȻͱū˵ĺڵĲںɽһߣϡ˶ǽڣū˰ⳡսϣҲաˣǴ˴ūһںʧδܻϣܻ˴Įֺ϶Ҫ⵽Ϻ˵ǰйֺ֪ˣһͲ
ٵһ£԰ŵñͷܡū˵֧Ѯľߣʱ󳷣Իһˣסǣðˡ
ȳһ˽ʲôıת֧Ѯмˣȫӱϣõǵ壿
Ȼ壬ǾͶ೷һ㣬Ϊǣ񲻸ãֺСˣū󳷣֧֡
ͬ׵СںǻǵĻ̬ȣֱӳڵ˼
ȵ˽ӽڵʱΧɱһĶ¡ֺСȴ˵Ѯ˼ɱʹڣ°˵ĲϾǿ⵽׵ͷһٶð
Ѯԥͬյ֮ߣҲ¿ܰˣԼھ޷ѩϴǣ⵽˵ػ˺ݺݴһƣӺ󳷣ȴ˻ɺӲٱȥͥˣô죿ȥѩȥڶ˭йȥ
Ӻˣ˭ұ֤˲˻ܣѮʣ˳˻ɺӣ˭ΪȥĽʿ𣿡
һСǶʱ͡
ʵȷˡū˺Хɱ˲ִӭս˵ʧҲܴ󣬹Ѿǿ֮ĩʱ򣬷˵Уʵ޼ƿʩ֮ߣΪһ򲻶ԣͱȻ˲ɱȵɢˣҲֻ־͸ˣûл֮ɴ˿ɼѾˣֵסˡ
ū˵СǸӭͷһˡǽԴ󣬲˷ΪѴֵ֮ȵܵˣˣԷƱƵطŴ˵ΪֻҪԼʾ˾ͻ֪ͣؼϡʵõ޳ǣ
Ѯͷ侲϶˲ұϡ
¡ѮĿǳȵɢӪʣסˣˡ

Ĺϰ˽֣֪ȴսΣڹӱϸ˴棬ȴʯ뵣ġ
ūˣҲЧڻϰһϵзٶʱƴճġ޷ˮϣľ޷ѾʿΡ
ëʮﴦҵһʵĶɺӵص㣬ȻԴ˳Сϵ԰ͨƻʱ֣˾ϡ׹ž޷ϡãԭ϶̱һǧƥսϵ˶ɺӵص㡣
ʿϢʱȵǺƷʱ򣬾޷Ѿʿʼɴˡ
ǵڵĺ棬źϽнԶľ޷ž޷ǽĻƵƹ⣬һɫţ
ԵȼʮǸ޷ָǰıʶ˵ڴУĺŽںڰ𣬾޷ɹˡϵĽʿǱһ컶ǡƵҲǼѣ졣
ȴӱز˾ۼںӵϣصȴϰѶš
סںӵ߶ʱºӵ̣վˮһĺСΧڻѱϣеģеļ£鶼ܼСҹܷɺӳɹֱӹϵ˴̵ĳɰܣɺʧܣȴûκˡ
Խæ߽ʵū˿ж
ûзū뿪ӪʡԽ˵ӣҵƲ⣬ūػ󣬿϶ҪԮԮûеִ֮ǰ֧ūӹҪȫԷǶɺӶȥ
ū˵ȻˡЦˣū˾û취Ǳˣһ̶˵ܴ衣
ԽĶ棬Ƭ̺˵ӣū˽ᣬǵԮˣҲδسˡ
㻳ëƶд󣿡ʵ
Խͷ֧ūµĿľǱϣǵĿûʵ֣ûг˵ɡ
Ԯôɽƽ̵˵һӣԮٶҲֻɺӣֻȴı㱱ū㹻ʱűҲкܴİհɶ֮ĻԮˣūˣἤūײеıԣƴ۵Ĺȴ󡣡
˼ã˵޷ܴηأǿԵõĲ䣬֧һû⡣
زԥãС˵ӣǲǼ沩ʿʹ󽳣ʱҪʵʩɱ֮ƣ
ɱ֮һҪʵʩ˵ǵԮū˲ŻеͷʹŻǵעŻᱻܰͻȻϮֻһλᣬʧ
ӣ쿴쿴԰жˡ뾪ϲĽӺӵ´
˷׷վڰȥɡƷںҹȼĿ
ɺˣɺˡزؽӣ˵ˣҹȻԶɺӡ
ЦʱڴعΪɷϾռشǴµļ飬˶ѭ浸أԽֻҹɺӲǲУû˸ڳԣû˸ڳеʧܵΡ
ǴعӣǴȨҾ͸ڳԣڳеΣǴȨȨƾȨܸıʷүҸһܸ֮ʲôȵ۹Ȼ޿ܡ

æҹƽ˾쳣ѱɺӽ˳
֮ǰ޷һǧʿһǧƥսȫ˵˶԰
ǺƵϾ޷˳ˮ£֮󷵻صӪկ
ūûзˣڵȴԮȻʱϰĺ̳˵ԮȻٶȸϵս
ϰӵϣһεض
޷ڴƶȻڰԮ˵
ū˽ԲߡѮսֵжϷ˴Ԯ֮죬֤˶ɺӱϵľģǲܣ֮ڱһҪʹū˹ԱɺӹūҵһǡĽڡ
ƱˣĿսֿжϣ˿ԮˡǷ˵Դ˲򲻵ѣ˵Ĵɺӱϣں̫ţû취ˣֻ˳ҪǳĺҪūսĵʧֻҪ̬ʹ±ڴϰҲһܸūвѸٸıľơ
ū˷ǲˣڵԽԽ࣬ȥΨһİ취ǵȴԮԮˣؾڴؽӰ쵽ƵķչԵ֮Ѯ뼴̷ذɽһָȫ֣һ֧ڴ˶ţֹؾϡ
ҪҪԮ£ֺСʵ
Ѯãһ䣬˶ɺӱϵĿж󣿡
Ŀǰľ˾޶ɺӵıҪֺСںܵ⣬սַչϸ˵ˣѮһūٶ̬ȴΪı䡣ֺ˺ǽڣ˴˽ΪϤֺСǳҪ
ѮĿ¶ѯ֮ɫ
ֺС˵ںȻţûз˵ҪΣڲֻҪڲˣⲿΣȻҲͿԻ⣬˵ĿǰΪֹ϶ǲϣ˶ɺӣҲδⳡӵĳͻԼ鷳
ѮһͶˡūҪӿƵȣӶ˵ڲΣһΣ˱ض˴濼ǣҲѡɺӱǣūˣӶӮƽΣʱ䡣
ūܷʵֹռĿģվҪٶȹˣܲΣ̻֮ˡֻҪū˵ٶȹ죬˿϶дȻ裬ū˵أ䱾ִڸָǣʹɺӱҲūʵԵв
ϷʡʱѮ˽ϹˣǱ׵Ժ¹ū˴ǰСʵڲֵһӣµϳ
ֺͬͰ׵±ڴӱֹ˶ɺӣԼǧūʿٷʡ

ëһǧＱʮʱִֵһɽȡнʿǾ͵ϢԼһǼ򵼺ͼʮʿӷСǱУ̽ū˵Ķ
ٳͳԴ̽ϢǾԲ£Υɣëȥˣܷıһ̣һץס˻ᣬǰ;ֻл¤ԿգԵˡ˾ϺͰ׹ûֹëϤĵΣԳȥ̽϶Щһ̤ĻҪá
;ūײˡëȻŹĺûᣬָһ½ūץסˣһϤ֧ūӵͳʾū˵ѮͬеĻֺС岿졣
ë־ϲɱūˣǰǳң֡ײūˣһһūˡëͷܣū˴׷һɱëǸǼӽɽ֣ȴū˵¡
ëȻǼִź¶ǵʵݡūץڣ׷ɽ֡ǼǸˣϤɽ֣ëһǳصū׷һӱˣɳ۶ȥ
ë򵼼һ㷵ɽȣʱԶ¡¡Ȼһ֧ӹˡëæֱܵӣϲط־ȻūˣǴӴӷ򼲳۶ūˡëǳˣж϶ˣū˹ȻˣϮĻˡ
ëԶԶں棬ȷ֧ūӵȷ򱱶ȥ֮󣬴æܻɽȡ
˾ϡ׹ԭΪ˭Ҳ벻龹˳ڤڤ֮ƺ챣ǡ
˵һֱշмӡ׹ЦڿŶУ̫ˡ
Ѯ֧Ǿ͸ˡë˷ܵ˵
Ҫ̫̰˾ϸӾ˵̰лʿɶֹͺá
ʿԶԶūˣҹϮضȫʤëֱۣ˷ܣ֮ţʿһССţȻʿȻƾһʮ⡣
˾ϺͰ׹Դ˵ǲϣʮ㡣ˣҹڵȵ˻ᡣ
ĺ֮ؾȻٶȻҹʱ֣ѾҵūӪλáūûзںȻ˯
ëϲ˾ϡ׹ԭĸϢΧȥ
ʱ̣˯Ũ֮ʱؾͻȻϮһǧҹĹ飬Хɱū˴ֲɱʬҰܶ˯֮б㶪¶֮촦
ѮʿƴͻΧûϵЩ͵ϮʿԶԶǵ񣬾Ȼرڸٷɳ۵ıҿ˾ң˾Ϳֱײ磬ʼվû׹¡
෴͵Ϯʿūˣһر£ΪԷٶ̫ˣٶȼ˵ū˸ֵס
ս֮Уһ󸫴֮ƽѮ£һͷ­Űزб׹ڳ֮С


159 ˭ɱѮ
ˣսر¶ɫ֮£ʬǼսϳֵһĻ
ؾʿѺżʮū²սϷʬ壬⻹мʮ֧СʿɳսܵĲݵغɽϣ׷ɱܵūˡ
Ȼսϱ컶֮һʿ߸߾ìì˻Ȼһ뷢ɢͷ
ҵˡëеĶʺݺҵϣۿҵˣɱѮɱѮ
˾ϡ׹ԭ˻࿴ȻӾ磬ϲǵѪȻڣͻȻ쳤ʺݺײһ𣬷ĺͬʱ˵ﱬ
ɱѮ׹һֻŶʣһֵսس˻Ⱥǿڿзͷ
˾ϡԭ󣬻϶̱󣬴Ҽؽźţţʤϲá
ëˮͻȻɶֹس˳һҡҡλεعڵأ˫棬ʧʹޣ޵ú졣ɹˣץס˻ƿԼˣūˣɱū˵ѮӢۣ˴صӢۣӢۡ
򡭡ʿǴ˷˹ΧסԼͳʡ
򡭡˾Ϻԭһ߽кţһ߰ë
Ѯͷ׹ϥ򵹣Ǹͷĳìصݵëǰ
ë˰ᣬǰһӹì߸߾ҡţþȫ˻ߵؽкء
أأءʿǾеһ̣ؾǵһУǵļңǵĹǵ

һϮ֣˴ȫʤ΢Ĵȫūˣնǧ༶նɱūѮһһǧ򳤣²˰ٶˡ
ë̴ɨսȻŷ²սƷٸϸӣ֧Ԯȴ֪ūǲǻڽȴ󣬵֪ӱͽʿǶڼʤϢҪٶɱȥҪѮͷū˳һȻɱٰܱ²
ɨսҪʱ䣬սƷҲҪʱ䣬ؾޣٶٿҲ첻ֱʱ֣Ŷصūʬ壬¡
ūӱɣһܵӣӪʣ˵ϢֺСֺСľŵŴѶ䣬ôܣ˵ʱӵģôӵģô֪Ѯձβں󷢶Ϯ
λѲڣ˷Ϯʱϣܵÿ죬һգ۾ͳ˺ڰūû˿Ϊ˭Ҳ벻ɺˣҾǻȥ·ϣū˱ضȫûѮ׶༪٣ɱΧĿԷǳС
ѮˣֺСѮ˵ĺͥԴжʮĹٳѮʮĹٳ֮һūĲͥжʮλӵԼغڣʵǿѮūĵλ˵൱һˣϣںΪؼʱ̣ū˵Ĵ֪
ֺڱ²֮һֺɴССĲɡλֺСĲλںɽΪʵޣֻū˵ıϢū˺졣ūº·йϣѮһ·ͳʣֺСʡͳˣһ·ūȺףضңū˵·й֮ʧܣֺС˵ӸѹΪ϶ҪΪѮеΡ
һ¹ɱʹţôС¾ȻûãѮϣū˷ŭ֮£ȻҪֺȱ²ֲСδ棿ź
ֺСٰ׵ҡͬλСλСʧɫ˼ؽ鳷ϳȻˣȻѮǴ˿̲ѮǻϾͻɱ⳵һ壬ɱū˵壬Ͽܰɣ˿¾Ҫ˰Χˡ
ֺСҲԥٺ󳷣򶫱򳷣ӭͷײϡ

ūͻȻߣùӱ岻ūѾһ֣ȫˣȻĿܾëū˷ˣֵĺʲôҪôū˵İΧҪô¶ͼݾˣū˾æصɽһߡ
ӱĵĵĺʱɢ򼱱ëҹϮūȫߵ²նɱūѮ
ͽʿϲ񣬻ţء
ϢٶƤ͵ϰϰʱ׶ĺ֮ϯҹգһѶѵ
ֲ漴ϢвҹӪ뿪ǵǺˣηūˡū˿϶ҪǵصĴܿͻɱɱϰһֱɱǣԳū˻ûɱʱ򣬾췵ز䣬Ųתưɣ֮ܳ֡
վںӵƻżĹĺͼĻǳӡӱȻ֮ӣ֮谮ǿūˣū˵Ѯɱˣ˵һעе⿪ĻǾǱ²Ǽˡ
˷ףʤǵƷǳǣǵ˸ֱͦǿĵĿӲмⲻһͷԴϰֲ˵ζһѪѵĿʼ

ҹëʾϵӪկ
ȴˣ֧ӵĽʿһϲЦտʤĹĺ컶ڵҹþûص
ë˾ϺͰ׹ӱūѮ׼
˭ɱѮԴ˷ǳУҪλʿ
ë˻࿴ҡͷʱһţսʱǻңʿɱرͷ˾Ϳ˭֪ԼĶ˭նɱѮĹĸҪտƾʿǱҹˡ
ͣнʿͳͳ͡һЦ֮ȻҲˣǾͳͳͣɻսƷ̫࣬㹻ʹˡ
ĿӮ˽ʿһ춯صĻͳʴ̫ˬˣԴʤ̣ͣƾϾټӾӱʲôְξǸټӾĹ٣ֻҪо϶ܼӾȲߺҹϵлߣϵôõϹ٣
ϾǾȴڵʱ˧ʣ־ơ
ū˲ʲô£ɱū˵ѮǴ£ŤתսֵĹؼڣ˵תƵĹؼڡ
ū²֪Ѯū·ͳʣ´Լӣ󲿷Ժɽɽһֲ䡣ѮͻȻȥū·ȺףСΪ˱ʵض䣬㲻ǰпܳ˻Ҳ˵δһʱūδػٴ¹ʹſԽ˻ᣬٱϸϸͥ
ʱж೤ʵū·׻᲻ɱжİգ
˭Ҳһش𣬼ū˷˷裬ۣХ£ҪΪѮʹھͿԳˡ
ū˿ǵĴϰӪѾڳ˶ɺӱϵ̬ƣڳνսлǣ£ū˻ʧȥǷӵɱ𣿡ëһ£˵ū˵ĿǺҴأū˼ʹҪΪѮҲҪͳͬС
ëƷһ¡˵ľӻʵģֻ⻼Ҵѡڴʹŵˣؾڴӱūˣ֧Ԯϵ̬ʱҪˣΪһʧȥū˵֧Ԯ˿϶Ҫ롣
ԥˣū·ս˻ʲôȻֱҰū˾һսūо˾ս𣿵ȻûУ˵Ľǵڲū˿϶Ҫıˡū˵Ĳô޴ӹ£һԿ϶ū˾޴ͬʱǿս
ˣëΪūػ󣬺Ʊˣū˵ĲҲҪˣū·ûеõͳ֮ǰٴˣūϽͬʱǿսľ
ãëжϣǱ˸ϸɽһߣѻūնɱūѮϢˣԱܹʱԡ
дһš˵ҴʹѾˣǲҲӦóһ̬ū˱ϺҴܹ֮ϵֹϵϽڲΣϸūˡûпǰɣ
ӵ˼ǲðˣ˾Цʵ
ˣһʾûУͷڹ꣬ǵһȺնԴٺ١һЦ
빫ӴʲôûбʾǲǾҪū˴ϣɣô죿
ʵôģ뵽ɴ˿֤ӹܣҪǲǰºū˽ȵǡūռݺرſһͷǣǾâڱϦˡ


160 ϵ
ڶ峿ǡƳ޷ִﱱϸ˽ҹϮūľ
ǲҪһսҪݡձҪ󣬺ᵽë¤߾¤ʿڴеͻָ˸߶ۡ
˿̴˻˺ƣԺаѴ̹Ƶı仯˷Ʋ⡣
ūѾ˽³Թأ˻᲻ΪصԮֶؽιԼ
ҪԼԱ谭ūͳһĮĲӶӮ㹻ͳһָʱ䡣
ʷϴͳһ󷢶˶ԺϡɽһūĹΪ˸˾޴ĴۡʮսΪҪķѶٹٴҪΪѪͼıʷ켣ı䲻ʼʵ۵ľߣôֻͨһ·ҲѸٻָİ취ӻìܵļ·߲ͨǻһ취ԸıĮıʷ켣ӻغū֮ս
ܹάֹڵȶ֤ԼʵūγɶԿǱȻӻūͳһĮĲҲͱȻӻغū֮սⳡսʱԽ٣ԴؾԽԶ׼¡
ôģ˼ȻԸ⿴ūͳһĮȻҲԸ⿴ͳһΪһͳһˣʵø󣬶ἱչϼ䲻Դ˵˿϶Ը˶ūӳԶ˼пܲū˺֮ìܣԱ̵˺ū˱սӦԸ⿴һ¡
Ϊ˱и뷨˴γʹҪ뷽跨Ϻū֮ìܣ߽ޣʹϲò˵ιԼūˡһūУ˫սôңԶĶ˿϶ŻɱĮū˲òսβԼˣ˴ʧˣūͳһʱ佫ӻ֮ðٳˣҲδʷһڶ̶ʱɱͳһҵ
ԿͳָõĻظָ˻ѸӦǰԼļƻϸϸͥ
ë¤ʿפڴϱ֤޷İȫͨĳͨһʹڱϹ⵽ū˵ĹʱҲиӦ
ļ죬޷ÿæµسʹ˵˱
һ׼㱱ϵʱ˵ʹˣλֶͺȹعӱūˣնɱū˵ѮŴֶ̺ӱ֣سŵ˽ɳһ£ʹŵİȫ֤ѴʹŻ͵ͥ
Ǵ̺⣿֪ʣ¶һ˿֮ɫ
ʹΪΣǸԥ˰β˵ӵλ磬ݸ߹Ӧ֪һ֮ԻΣĸԴ
üͷʶλʹл
һ֮ԻΣԴȻࡣʹѻ˵¶ǣȻоģҿ϶ȨõҲй¶ܡ
ͥ̽
ʹЦ
̺˼
ʹȻ̾Ϣ빫ĵȼ죬̺ʾӡ
ãʵܼ𣿡
ʹ֣صͷʩһĿ¶֮ɫ
̱ϡȻ˵ҽٶȸϸͥ

ʹװϣһ·ֽԽʳǰư䡣󣬾ɽһ߻жʱ˵ľڳˡ
ֶ̺ڹﱪͬ빫ӱλ̺Լʮңν֣ںɫƤһ߳ףŨüȣ͸֡
˫ʺغһ䲻ȣɫư̺˵˸ոȡõĽսʱЦس䡣أƶɲԸһЩܾٶñʮջ𣬵ȻҪ䳰ȷһԷйеĲ
̺֪ǸΣԱ¶ĲһЦ֮Ϊ⣬Цݿ䡣
̺磬Ϊʹ߽ӷ硣ϯкܶϹԴ˷ǳԹӱǴӽƺѾĵڶ֡ݵ̸Цڹﱪͺǵ˵İʾ£ҲԼİԴϲٴ̼ˡ
ע⵽˵ķ̫˴󶼳磬Ŵ멣·ɫ̺ܵͼλ߼ٽ»⣬Ҳʹ鲼£ȥǳӡʱ󣬸Ҫ˵򡢴ĮЩƶ֮ˡ
뵽˿֮·˿֮·֮֮Եõչͼֱӹϵͳһ͸ǿ˿֮·ԵĸԴûĺƽͳһûյİҵҲûĸǿȻҲû˿֮·ķٺͷչ
̾Ϣδʮã˵ǽãͳһǰᣬǿǸͳһ֮Ѹҵһǿ֮·֮δȻȻͳĿǰΪֹΪȵ۹ѰҼƲߣʵ֪ȵ۹õİ취۹һǿ֮··̫ѿˣ֪·ںη
ۿʼã˵ĸˡһ裬һĸ̾ǰһĻһʣݳޡֶ̺ϮеΣ̣֮о;аڳų֣ɼڲɱĺ
ǿ֧ţ˭֪ⳡ۾Ȼϵҹлûнֶ̺һ˵ԽԽߣƺһݵ˼ٴȥ˸иˣѺǺƵ˶ܡ
صʣӭһźһѯϯ£һ£ҿָ֮տɴ
˺д㣬㲻ҲˣȻ˼ҡЦˣֲ赭к㣬϶ܲˣҪ˹ˡ
ҡҡͷĿԴϻܰռꡣ
ռǾȵű˵ļңڴܣ㡭Ҫʲô˵Ĺ˵ļң
ߣôΪûĸ£
ӣ΢ƲЦϵıȴ¶úšڴȻʵǿݹʷưԵһһعǵһҲһǿڴûͳһ֮ǰعʵϣռ
ҵϵ𣿡ת˻⡣
ԺӹɽӲȱұۺͷ˼ĽͻȻӿһ˿⡣ɽӾǱںڰеϵǾ̫ˣԼС˵ǵϦ
ƺҲڶм֮ˡ˵
ǵȻ֪˵һ˼ҡҡͷ޿ܣīĽʦԹκιϵ
ͷϿɡȷɽӺϵǷţ༰ˣ볶һ顣
ԽҲǵ;˵δؿšü˵˵˴γʹʵۺ񣬰ȫбϣһǡ
֮Σķһ֮Լİȫ֤ˣҪ˵ˡЦҺ뷨һʮа˾ʧˣûаճ
˵ŻȻﱪز̸ЦǼæӭ˳ȥ
̺Ϊӷ磬ȴ;ϯȥ̺ѿﱪһǷЯ߽ʣһ߲ԹСӣˣ˹ӵ磬һų˭
˿ЦûлūˣնɱѮ˻ӭˣ˻Ĳ鲻ԸҴأд
ȲҪѻ˵ôﱪͷһۣ̺һеԵͲһ룿
мƲƲ죬û˵زˡҲ˽ƫʡ
ϵˣﱪ£ʵ
ˣˡﱪĵ˵
ȴ仰֮ˣˣƬ̣ʵ˭
ﱪҡҡͷһ˫ü𣬡ĩаλĵܵڵ˵ʱ˵һ仰˵һλĩаĶӾȻڵǣλԼĶա
Ȼ뵽ʹߵǾ䰵ʾ֮׷ʵǷ˴
ϱΣΪ⡣ﱪ˵ȥ꿪ʼͲãÿ£Ǵ¼Ȼͥ࣬Ȩ졣̺еܺ͹˪֧־ȻΪҲȻõ̺֧֣ʵԲ㣬ڴĽԴ·硣
Լ˼ʵϵ˵ʲôûУ
ڲټһΣ˵뷨ˡﱪ˵Ȼϣڹؼʱ̸֧Ԯ
Ӧˣʵ
Ȼﱪԥ˵ҵȻ˳ŵ
ϵ¹ϵشŵ֮ǰûа
ҵȻˡȻΪλȻӦˣֻҪһΪȫԸū˶ˣлȻΪ
ûô򵥡ҡͷū·ƣĿĲǰȻλǰռ
ū˵ʵƵ̫ˡﱪ˵Ȼһ˴ڲΣʮľϾͻٿԼʮʮӣԻūˡ
ڵǣҪֹȻλ֪ζʲôʵζϿܱսū˿ܳ˻ɱ
ﱪɫʱʲô˼֧־Ȼϴ
Ҳ˭ϵĴҲ˭ϵĴֻһ£Ǿ֧ū˳ڿ⡣˵Ϊˣҵԭǣ˭ԴҾ֧˭
԰ھȻūһ˼ıϴ֮λؽˣǴصĵˡﱪȻ˵֪Ϊʲôٳûɾ½Ӧ㣿ΪȻš£֧˭ϵĴ
ȻǳնڷǽˣΪƻıᴢĴƣһ˴ū˳ֵܣҪΪϵδı϶ıתǽˣǵū˳ڿ⣬Զ׼¡
ﱪЦһ˫۾űٺ٣ϷѾӦΣ
һЦϵҲʲô飬ҲܴӦұԴصΪء˵´ǲܸ棬Ҳûʸ룬ԡ
ﱪһ֣˵ϻһƲ߳һܹյλļƲߡ
ᡣظʲôбҪϺū˾ǴĮϵֻϻһɽݶ϶ҪʷʵҲˣ˲˭󶼻ؽˣõصԮĿǰ˵òҪԽϵΣԽأһϾͻңհװױūˡ
ܸʲôôΪһ¹ﱪ
Ҫʲôվ͸ʲô
һ£λϵܷ֮䵽ʲôܣ
Ҫաһϣͥ
վڰɽﱪ˵ܼ
Ȼ̲סʵϵʲôϵ


161 ڰ
ﱪ֪ڲڱ˵ʶĻǳã
ڴϵҡڵ˽֮ڴûе֮ǰѾ׼ˣܵģȻ˴֮Ƿʮ˲ĿĲݣū˼ֽƣƻӣʱҲֻλþȻˣһȻϷѳȥ
ˣأҪĿףĿҪһˣԼĶγӦ׷״ӴϷѳȥˣڲΣûнˣūϷŹǧѷĻ᣿ǱضٽǴ㸲ڼ
Ҳ֮ߣӣʱ򣬹ﱪͥھпϣ˺ʹŴչڴӱūˣնɱūѮúȻתֻʱĻѣһūµ˲ԣƱؽ񻯣ܷסǰĻҪ
ϵ˼ǣȻȨɱ˫ۣ˺ūµ壬ǲǣʵ
Ȼ֪ﱪ˵ȻԸĿһУû˺ū˷ΪԼƿһУѾ׼ˡ
Ȼ˱ȵʵ
ˡﱪ̾˿ΪȨգٵľȻҲԼλʮȥˣַͬˡȨյľȻԴ֮λڱصã˿ֹ
ﱪű¶һ˿ɬ
˿ֹǶԹ²ְɣӵϵϣǲҲǷһԻծڲòͦ
ﱪĬ¶رˡ
ĵȴЩ¿Щ²ȻƴȻѸȶϾƣɳʹĿģ֮ղأдʧضҺһʹİȫ޷ϡȨȡᣬȻ׼ĵԸ˽˸ǣǣڹ¡
ӵϣΪ˲ɱ¾岻Թ졣ﱪü壬˵˵ͣˣ֮
һЦϷʵϵȢϵĹȢĹŮ
ﱪЦ
ʲôһȻɴ󣬡ȢϹ
ﱪͷȻ̾ˣҲûڶˡӦһһػϡ
ǳԾƽϢһҡҡͷŵʵպʲôϵ
ճΪø
Ȼأ
ҲΪø
ͷΣȻˣһˮƽΪκ˱ˣ
Ϊֶ̺ﱪ˵ֶ̺ǹ׽㣬úһĸãյֶֶ̺Ů
Ȼҡͷ̺򸾵£ò˱ˣ𣿡
ﱪ̾ȻѬģ־裬ȻΪһ֮˽ֲܷ֮Ĺελ
ϵҪ֪ѡգѡһѵ·вʯ֮ıʧܡ
ﱪ֮Աǣ˲߲ı˵ıΪԼ۾ı˵컨׹ҶͳһĴػ˱²
̲ס뷴ˡʷ켣ˣδҲͲһˣﱪ仰ҲûдԼԽıǸıʷ켣֪ԶᱻԼй¶ֺʵ˵˭ţ
ѵ·ҲҪߣΪǱѡ񡣡ﱪǳ˵Щ·Ͽܲһȥˣܾܿһ·ͷĻᶼûС
Цв˭̫ѰˣֲղһĲ·
ûи϶Ĵ𸴣Ҫú룬ܷҵʵеİ취
ڶ죬ʹ˵ı¼ϡͺǡơﱪd
⣬ǡƶֹ֧ﱪľΪһƾմ˸İ϶άֳõԼȻȻԣˡū˶йϵ˴Ȼһĳؽˣδ̫޴ӰգδصȫҪͳһˣʱصĹϵǷܾԵ÷ǳҪˡ
˳ʹĿʲôǳϵ޽᳤ȶԼǰȻ԰գһסˣǺͽȻͬˡ
ԥΪزӦֱӸΣ󻯣˭֪ǡƵ뷨빫ﱪ뷨һޣ˹еѪҺԴԶԶ˱Ԥƣںǵ˵ľǵ͵壬ײֻ֮ҪлӦúݺݴڹֱǸ֮ʣòץһϵĻᣬܴܷɹڿ֮УΪΪʹĿľǻ۾İϸñˣˣ;̫ˣ⡣
뷨ñʧ֮ҲǿЦáǹϵĲడ뷨ⲻˣԸհԶܽᣬﲢΪȻֻܰѴ˹ΪʱľԡǸʱҲһֻ֮ܣҲֻܿƴһ졣
󣬴ִɽƣѩɽݺгȺţֶ̺ĴСȫۼַǷ
ʹŵĵڰɽ˾޴䶯Ϊ˻ūˣնɱū˵ѮΪʹŶһ֧Ӵ̶ӺͷḻƷͨϲĵط
Դ˴Ϊпͨ˵ԶǵһĲǹƣֵһӡ
ҲʴСӭ˲ڳ̬ܵȡ
մԼʮ꣬ݣȧǸʣݵһ˫۾ʹȥЩһ亮ѣһϸ۲죬о˫۾ıͲ̣һĺˣһͷںڰŻǡǹ裬մΣ
ӭϯĹģܴ󣬾ͺܷʢʤԴȫȤòԵسԺһ⣬󲿷ʱ䶼˼
˶ڰй۲λͻȻԭϷˮ֮ӣһһ˺档
ɢ빫ӱǺ͹ﱪԼ¡ֶ̺ί㡣
̺ίֱԲ䣬Ѻǰƴ˵һ¡ūѮͻȻū·ңΪ߰ȫһĿǰΪֹū˻ûٶȱƽɽļһƱ仯ͥҵĴ֮ͻȻȻ˵ͻȻ룬ʹúѸٷ˸ı䣬ū˵Ľشڴ֮һֱռϷȻֲûҲռɽӭӴʹţڳһ˴Σֵļơ
һȷʵûоӣҲմ̺˵֮ʵ
ֻһǧ¤߾ضɿڣԱӦʹŷعĵҡҡ֣վԼϺʹضڻʹԱ˴ҷгʹѣΪҪǲפڴһߣҲˡ
պίһɫͬʱﱪﱪָ룬Σ࣬ƺԷ¹ǳͶ롣
øҵ˼նԹﱪ˵һûؾפֱӹϵƵķչ˴ιֻгʹ¶ԽǰΣûа
ﱪü΢ƣĿ¶֮ɫһԵִʮӡ
ԥһ£Ŀת򱦶΢΢˵ƽţӴ˿̸ϸͥȫȱٱϣӾͥΣԡճͣӱϿóǳìܣ
ﱪݺݵһۣհǰ˺ıּȲ
ҧҧȻʵӴʱȥͥ
̵ʵҲʱȥͥ
ӲѡҾͲܴȥ֣ͥ˵ΪⲻϵӵҲϵϵĴ
ЦʲôѡҲʹѡͥݼ˴ҵʹˡ
ӻ֪˵ū˵ʹ߾ͥū˵ľӾϹı߽磬óȻȥͥūϷŹ㣿
ͥɱңЦūɱңͿϺʹصսǲ
տЦͷ
ô˵ûҵİȫϵЦЩѿˡ
Ȼ߾ȫӣǣɱĲūˣˣҴϵˡ˵ڰʤ
ЦҲϣʲôѡ񣿡
ЦЦܸһʲôŵ
˳ŵҲȷҵİȫ
һ˵İȫָָָָԼǵİȫеκһ类Ʊؽҡ
ŭЦвң
ʵˡ˵ֻѡҪôڷعҪôһȥͥ
ûеѡ񣿡
ûСնվһߣū˺Ϊ˴ﵽԼĿģ᲻ϧɱ㡣㣬ȻҲС
ܱң
ΪҪҡպԥ˵
ŭ˵ףվвԼвԼ֮ԳԶԼΪﱪй¶ԼĻܣ⵼޿֣СĴӮһԵʤ
˶о˱ķŭǵı̲ס˦ߣæȳҲܸһʲôŵ
ѡ˿ǲʹȻԴĮϵ˽⣬Ҳ׸˵ֽĮǿϡūͶūΪǿĴսΪͥԭĿǰΣأ޷ūԿɺ쳣ţֱӰ쵽عİΣҲǲʹֱԭҪϵȶҲԸعֳõԼԱֿū
ͷЦʵҲԸ˼
ҵĳŵһιΪ񣬡ҵģϽˣ
ﱪͺǲԼͬ򱦶
ŭãմǵıķȥ֮»Ǽ˳ŵŵҪûŵ˿ܰæˮһաȻȻū˵ͷյȻҲͬ£۾ȻգֻҪ˴Ծͻı䣬Աȵõ˵ĳŵ
жľıҵİȫɫʵ
ҵΪۡճϿ˵
Ƭ̣ʵȻˣаտܺ͹˪𣿡
ճδ
ڡ̺ί˵Կܺ͹˪
֧Ŷãüʵ
Ȼҡͷ
֮ԽΪԽԽ̺̾
֧Ŷãٴʵ
һ»߸ࡣﱪ˵
ɫʱʱ̫ˣܶ¸ȥ
¡˵һҪϹ£Ϊ
⻹Ҫҵʱ䡣ﱪ̾춨ܸı䣿
˶ʤ졣ЦȥͥҪ졣


162 ı
ΪʲôһҪ£ʱϵԽԽ
ū˿֧ŵ𣿡ʵ
Ȼԡ̺ίĴ𸴷ǳ϶
ū·ƣһ·Ұ󣬶Ұū˲࣬ǧ˶ѣĿҪͥū˱·ʵھӺһǵطˮݷïһߴһ߷ӵʳ⡣ӺϽʳȱԮܺ͹˪أҪʱҲԸūṩһʳ
ū˵·ӺɽӴԺɽһֲ䣬·ʳ﹩Ҳû⡣
ūģ׷ʵ
Ұ󡣡ίθϸͥݻв֮ǳԣ漫š
ţǸŵĻᡣģū˸Ǽſڷ򣿲˲̫ţžҪϱ߸ոɱū˵Ѯ˱߻лŵ
ҪֶٲԸ̺æ֤ζɱū˵ƲҪɱҲֻܼ֮֡ӱɾѡѾɱū˵Ѯɱū˵ū˿϶ҪأΣѸٽ
Ц֮ɱū˵ɱǵȻ
աίﱪͺ仰ûκγԾı飬ΪǶѾԤϵˣͥ϶ҪɱˣǾȻΣʵǴ֮֮һͥìҲͽˣҲʧȥɱɣͿЭһ¶⡣
ǸʲôҵģǴɱ˵̿ͣƹӱԹӱĵҲζѪȴɱĿʼ
Ȼˣϵƽα仯ʵҲ˴ֽʲô취ʱȶͥ⵱ǰΣ
ճĬã˼޲ߣūϱԹ˿Եֵ
֮Գٳ²˾ģԭҲˡί̾Ȼˣ˿϶ԴΪڣٱҡһūƱس˻ʱϴҪƽңҪū˵֣˴ʧˣβԼˣ롣
ϣҴͱڴһߣסū·𣿡ʵ
պί뷨ȷʵͱڴһߣ˵ζһѣΪһˡū˴ܾˣʲôȥ˵Ĺ񲻹øˣ
ȻΪ˲żܾ˸ϸͥȲѣֺγϣ˶ɺӱϣ
ЦǴԽ֪δʷĻὨ˻ºϧʷݸģڱԱڵʷӻһĪչ̫СˣСþӱߵɳıʷ켣˵ͬ췽ҹ̷һ翡
ڿҵĴԮЦǷģҴصӲ¤ԣʹͬҴҲв
պί־ϲԼͬʵؾǷ񹥴ϣ
ȻȻϡ˵ҴԮϣΨһĹ·ǴϿϣɽūˣū˵·Ͳòˣū˵ϱԹ֮ʧܡ
˻棿ռվ
һֻ֣Ϊġ
˵ˣҲǷعһ飬ĳʹĿʹ˳ɡ
Ц棬ȴ뵽һ⡣ʷζȹѹصģǲ֮£þȻ˴Ѵλӽ˳Ȼ˴Ⱥϼ˥䣬ǿάʮ꣬Ȼ㱻ū˸ϳ˺
ʷͺԼĲ²࣬Լ˴γʹ͵ڸıϵʷ켣̶谭ӻūͳһĮĲʮū˻ڴĮϡ¹ԣ޷вİȫʼʵۻ᲻˷ӻشߣʮıķöȼ侪ˣشݲ۹۵Լʹ˸ıϵʷ켣̶Ӹı˵۹ʷչʼʵûлӻ˱ǵ۹᲻˱ӻˣ
ǳڴҪʮ֪ܾȴҪ뷽跨ȥıССĸָʷ켣ϣЩϸջһӣոıʷӱڵķ
ҼԮӹϣӳ;֮أҪʱ䣬Ҫҵʱ䡣˵Ҫȷ⣬Ҫ֮ǴɱȻо԰ɱȻо԰ӦԽľƱ仯𣿡
ԥƬ̣ʵҪʲô
ҪΡɫ˵ǿ϶ҲɱȻ£ҲıΪûаȶƣǺˣҶ֡Ҫ֪ǵıеϸı
պίһʧܣϴңϿܱͬһɹϻǴңп㸲̫ˡ
ﱪһߣ˵Եʮʮǻȶ˾ƣ
һȻڵвľūˡ
ɱ˾ȻֻҪڣܺ͹˪ң岿ԼʮҵľūսعϿǣū˵·˿԰ǼˮһߣӾӺɱū˽оս
ӺһжūˣĿǰϡʱ˾ͳ˾ʤĹؼڣū֣һ̵ʤԤϡ
ʮҪ೤ʱܰѾӼϣʵ
У¥ͺ࣬ǼˮҲ˵£֮ڣӾִܵǼˮ
أʵֱɱӺū˾սԱϵȡʤ
̫Σˡί˵һδھӺȡʤɱǼˮضǵ·Ǿͱū˺˰Χˮһߣȫûجˡ
ȵؿһۣʮӣҴؾںϵĲӦ۶ū˻ǶˣǶоƣѵհǰ˺󲻸Ҵ򣿡
պίû˵ô򵥣¶һ򵥣ϻн
ʱһšﱪ˽Χ˵˵ɱȻ¡ǵʲôɱ֮ߣ
ҡҡͷĿ¶ŭ֮ɫһֱҲֵĻᡣ
ɱ㣿ʵ
β֡շȻ˵ιӵͥע⣬вʿʤ
ô˵ҵͥ񲻸Σգ
з֮ߡ
ʤ˵ġЦȻʤǲ͸ɡ
պȻľĿɿڴ


163 ͥ
֮󣬴ʹڵִͥ
ͥλɽ´Ĵѩɽ峺ˮһ޼ʵĲݳɫˡ
ͥĹɽˮ佨ӽĹģСҲûĸߴΰʹ²һߺشһУһͷ㣬ԽкԺ֮һ̺εر¶
ûǣɱ˵ɫͥΧͨ˵ľס಻ȨǵʡĴĹͼƬֳֽʽͥṹô˾̾ѡ
ʹŵӪؽҲյʡƬӪصĺһƬ֣ǰһСӣСӶͨ˵ľסءںƤ̥һ׸ţԱ̶ڶ԰񣬿нס
ҲմűǺ͹ﱪ
֮꣬ħȻݲλ˵壬ûдݻ־ͷɺԴʹŵĵʾҵĻӭԹӱڴӱūһ´̬͡ȾͺˣŤתΣҪؼʱ̳
֧ܿŲסˡ漴ǡ
ﱪˣ⣬ҪߣҲûֹﱪīҽͬλī߸һϣóһҩʹŴ˲ҩģҩﲻȱؼα֤ƹеİȫ
ģû˻ẦҡЦǻûɥĲĵز
ﱪ֮Աǣ߽ͥʼЩѾˡ㣬û뵽㾹Ȼϱӡ
Ȼ̾
ʮǰ뿪ϵʱҾ͸߹㣬Щ±뵱ϣ亦㲻Σﱪҡͷ㺦ǣҲϡ
Ŀ¶ʹ֮ɫ
ûǲǴλȻﱪʵ
λġ̫̾ļˡ
̰͸߹㣬ϵﱪЦ⻰ĩаҲ˵ôλ㣿һѶϣհǰ˺Ҳ
պγˡ˵Ȼ
˭ֻҪһţҾͻŵػϡ
Ҳˡ̾㻹ܻꣿ
˻бﱪԥ˵һģҵĺӡ֮ǰһʹ
ǸӲʮѪûа׷ѡһ£˵㲻һ㿴˫۾˫۾̫䣬·͸δһ־֮СǼ˵Ĵ˵֮ӡ֮Ӿ֮ӣ֮۵Ķо֮١δ϶ᳬԤ룬Ӱ쵽ҴϵδŵһŨҵѪȣһֲԤС
ﱪҡҡ֣ҪʲôеԤУ֮ǽͥΣú㡣ҵ뿴ū˵ĳ򵽵ж೤ܷܲɵɽ

ʹź֮ӹӱĵɽ
ȻһȨӵǰΣֳǿҪˣ⼤ŭūūһϷض˻ңϵƽȻ񻯣᧿Σ
ūţֱвˣҪ˰˽ǣū˽Զ֡
ƲƵƵҲշѣҥ֮£˵ԮͼɱȻԱԼĶռ̳λ
ͥľƸӽţҲ岿̺Ƶ̣Եìͷϣʹʱ㸲֮
෴ǣʹȴд⣬ϲЦտƺûиоɽɽĽպϵľ޴Σա
̶æ⣬쳣𱬣Ϻ׬һЦúϲ£졣
ӱǡǵɽˮѩɽɳĮʱԭʱϷˮμһ˵Ĵ룬ڼ򡣲Ҳвʱ򣬼Ϲӱͺūʹں֣˫ʮʿһȺŹ
˶࣬Щīߣ似Ǹ߳ū˳˿Ǹģĳͻ󱬷ūˣٶ׳³˿ʱȶһδ
׼һľָǧʿΧ£һū˺˴Ǳֻʶӡ
ںŭ˴ɱڶ̿͵ͷ͸߸߹˵ȶϡ
Ҳɱ¼ĵڶ죬ʹ˳˺ūΪеĴмҲһδ׻˵ǿѹͷߣ̫Եˣ˶ڣΪΪ
ūñףںҪɱ˱ﻮڶδɱʱ򣬱ֳˣ˴ɱࡣ
һȨܵͥʩѹһֱūǱΪ顣ȥвո߳ͱһ֧ˡ˾Ȼͺںһ˲ʶʵԶԶǵĹƣɱ֣Ԥϡ
ȻȻūһͥϴʹţʱͻȻһϢҲձ̣ˣһϢ
ȻϲѾͨߵʿû뵽һЧˡҴҸϵҲ̽գԸջԲѣ²֪ʱ޶ˡȻ漴ϸѾõձ̵Ϣܵؾţ鶸Ȼأ˵ˡ
ūͥ·ϣϢū֪ˣ롣ȻֱٲԼ̰
ﱪվһЦܿˣū˵ԼŰɡ
ȻҲɭɭЦøʱ
ﱪҡͷ̾Ϣ˴֮ҾͷӴҲˡ
øһ˷𣿡
ﱪȻ̧ͷ۱亮⣬òҪŭʯ֮
øвңȻŭЦ
ɱڼŭع֪˵ζʲôﱪĵƲƲ죬ĵ˺ܶ࣬ūˣˣϾͻĵˣѵΪƾ֮Եͷ񻢵Ĺ
ȻȻЦøԮ֣
ﱪ̾˿ˣΣҼȾȲգҲȲһȹǰΣ
øָ̣Ȼ̬ȼ˸߸ʵˣ˭˵Һū˵ĹҪȹѹأѰԮϼʹ֧ˣҲԪˣΪ̡
ӱҪɱūˣԸﱪ˵ɱūԽ࣬ū˵ĳ޾ԽΪͷǳҪһǿϣǣūˣū˺˱ضսعǳ
Ȼˡһ壬ֻҪӱ壬عū˾ҪսϾͿԼ̰ū˵вȫԸ˵ҡȵȶڲڴأֹūū˶ϵвͱ͡
ңȻʵ

ȻתߡﱪļƲ߲Ҫ䶯ȷū˱׼ŭϵͷȥعβܳ׼ŭūˣܼ򵥣ùӱɱū˵
ȻϤū˵֪ĿϣռԾʹϮɱūʹţҲϵΪһʹžͷռĻǧȥعԣֻɱֻаū˴˴ιĴͳ˧ɱˣūȺףū˲ŻʧûᡣȵͥӦѾˣʹ֪˵ļƣҲ޷ΪʱѾȶڲһ¶ˡ
Ȼո뿪ʹƫ˳Ҳӵ
Ӻüơֻ̾ɱūˣϺū˾㳹׷
ֻɱū˵ܸӮûʱ䣬ɱū˵̫ˡЦھȻϰæӴ˽١
ȷؾ¹֮صūˣĵʵ
ȷš˵ǰʱֱͥײʱϵ£ū˵յͥδɱū˵ϼп⵽ū˵·лҴؾԤʱڹ˺ϣҲѱϲجˡҲū˶󣬲Ǻһ𣿡
ɱū˵ٿԸȡһµʱ䣬ôʱ壬ҴؾԸ֮صūػӶʹū·󳷡ﱪ˵ϴʱػе֮ͽȫնɱʱūı·ʹɱҲսˡ
ͷΪܣ͹ˡӽԮ֮ǡ
ūǹͬĵˡ֣˵ūѾڴĮʵϺͶ֮ϣһū˶֮޷Ҵؽ˲ֱӹϵϵĴ
ģ˽֮ѵؽڴأعūŵ

Ұɽٶū˵ձȥ̽
ѾһϢȻ岿̺ֻݱɾȻδ
һж˳泩ѯʹӱʹʹŵ¡
Ѿɾӿ˴ˡȻ˵½⣬ģ岿̺λ̺ҰѴ˽ǣԼǿ»¶ˡ
ЦͲ岿̺ˣͥҪߴˡ
ȻԥѾˣĵһȡ
ûĵȴ˵ҵĴŭϽѺͥ
ȻˣϵЦݶʱɢǺãҰ˽ǣȥץ
ŭɶסˡʹڶ࣬൱ʵ˭ȥץҪСĴۣū˵ȻԸɡ
ɣҸʱ䡣˵㻹ûа˽ңҾ͵ӹץΣ
ȻãͷҸӷ硣
ҡҡ֣ΣڵϦ㻹ɡ
˿ͥƽţΪץסˣͥʱҪ˵֣ʣҲ뿪Լľӡ
Щʱūںūʹŵ˸ϵӪʣæһԸ˳ĻԲѴ֮ץסˣΪȥѮūʿǱѩޣɹռһ뵽ԣĺΪԼأͷǳ˷ܣ̲סɤӾͺ

ҹҲڣӱΧһĵͼֹ֮ߡ
ţ̲סοϵλ̺ڣΣաĻ㴵Žǵʱϵͻһ¾ȻԴȻˣȻ³־͸⣬·𣿡
ɫĮȻײ
ҹ֮ʾϮūˡȻµľӻܣԷūܡ˵ʱޣһҵĺŽǴ죬ϽһҪ죬ϲþȻľӳҳƾʧˣ롣
ҽȫԸҧҧȻ˵


164 ڰ
ҹ֮ͻȻХУūѲںȻľӦ㱻֧׹¡
īߡʿϾȫںɫͬһĸٿ񱼣ǿ鷢¶ڻеūȫɱٶ֮죬֮ݣĿࡣ
ū˵ΧѲڴֲת۾ͱһɨգȻм˷Ӧ˺Žǣ͵Ϯ̫࣬ÿ϶֧󣬸ûѵĿܡ
ʿһӹū˵ӪȥǺ󷽵ĺڰһӶʿУսźһëձ̤ĲݵϷ΢ƵɢǧΧϣûɵĲڰϢ
ū˵ΧѲΧڻ֮ԣ˵ʱʱСżˬʵĻЦʱХ𣬼ʸӺڰͻȻū⧲׷м
˱ܵٶȸ죬гںڰ﷢Ŀâءū˴˱ŽǣոշʸӺڰʱ䴩ննһ˶ͷ
ڰʿȻ٣һƥƥս㣬Ϣ֮ǿ磬Хİһڿշֱū˵Ӫʡ
ӪڵѲھѯʣűŹĳʱ˺ҹա
ū˵Ӫʶʱˣ¶ԵūһԾͳ񣬳ϵս
˷۵ֿˮһ˽رŭ׼Ǳͻū⿳ɱһʱҽ˷ɱ죬һʻͻȻͱڵս̤ţһѪģĶ֫к
ͷɢ˫ųı»ŻŵսҲ淽ܡѾ˷ѾʮֵСĽˣ˭֪Ǳ͵Ϯˣȷ͵Ϯ߾ˣ˷͵ϮıضǾȻձ̣ʡ£ͥǾȻ£û˿԰ˡ
޳֮ͽƿڴҲ룬Ҫ˼ҵĹ˼ΪʲôͲɱ㣿赽˵زҲˡ
ǿʿ޵У֮ʬҰһƬǽ塣ūǧ񣬿ϧ;ָոմоѣֻ̼㱻ɨҶһϯūȺսƴͻΧ󱡣ֻҪһ֮֮ززаϵūӳɱ¾µѪںڰеǡ
ӵʿ׵壬ܼļɱһѡһӶӴ񱼵ūҲɱڼ֮С
ɱҡū޴ӣֻٳ󣬽װ
˺ֹɱū˵ʱҲ˼սմž֮ɱ˽ȥȻƴء˫ɱѪɵʱֶ̺һָ߾žȻԴһŷ׶Ȼ⣬ཫʿһȻ˻ƴʲôһȫͶˡ
ʱΪͨϸ
˿˻ڷɱȻŽָʿԼɱūˡ
δϾӽӵӪ֮ɱ¾ֹͣūȫûǧһһҲû£ȫնɱ
һҹ֮ɱūˣɱū˵նǧ༶ѪܵʬΪ֤лԡѪʿΪ֤ĿãͥΪ֮𶯣¸ǻֲ̿Įϵūǿ˸ΪײУϱͷͻںɱѪɺӣ޹˽֮ܳ֡
¸˺¡һͬı۹йɱҲ˴
ٱϣַ
岿̺еĹ˪ͺͱǼˮԷū֡
˫̺ʾϸҰһϢū˸ϳҰ
ͬʱعʹż뿪ϡ
׼׵ӵ¡ʹŵ˰ɽһͣ
ʱɱϢû͵Ӻͺɽū˵ľӻڶϱϱй̬ƣܿū˾ҪӦˣʧȥϱ·ͳʣڲΣū˼ϵĿѾСˡȻǻᷢԹԷйеŭ𣿲Ѿˣ˵ľѾˣͳʴɱ֮أū˼ʹ뱨ϣҲвˡ
ֶ̺дԹӱ̬ȷǳλ깫ȫūˣնɱūѮɴ˷ΪƸΪ꣬һתΣı˴ĮƣսԻҫۣݵʶ˾壬ıԸ̾Ϊֹ
˵ϴӺζս˵ʵִӺζսս̫ԺˣѾΪ飬η绢
̺Ĺģӿ£ҽʾ͹ӵ֮ϡ
˵Ҫ·ش𣿡Ц
̺΢д㶣֪ӱʲô˼
ū˻᲻ᱨϣչʵ
̺ͷҡҡͷؾ֮صūˣвɽū˼ʹıҲòʱ
ô̺ǲΪؾ϶ں֮ȡʤʵؾս渺ֻ̳سǣǶ˵ɾͲʲôϢˡ
̺Ȼ˲󼺣ϣȻɿԼӦɱȥѵõĻֹϣлɽ˱شˣֿɶӡ
Ӻüı̺޵
֮֮ѣգ赭дػӻ֣Ȼ˵֪᲻ͬ⣿
˲Ȼͬ⡣̺ЦֻҪұϣвɽū˾Ͳò޳ӺΪ֮ضū˵̫ҪˣͥҲҪסϡ
΢ЦͷڸΪһҪûɣȷ˶ɽΪȷںӮʤǰưϾսȷȡýս
Ϊū˽ںʱع̺ܹģΪͬϵϵİΣ
Ҫܲסɫ˵ϵ̼ʹӮҲʱģΪǲռݺϣ̵ĿĽֹūЮŭϣūڴ̹󣬱ضرں֮أвϺʱ¹ع
˵ʾʿõͼһֻĴͼ򵥣ˡ
ūҪ·ָŵͼ̺˵Ӻɽ£ɽϣˮֱɱҴؾһ·Ҳвһ·ҴдգгΪ裬ɽҪԵū˵Ĺ
ڶ·ǷԽɽɴСŷ£ֱɱ̫ԭӲвҴؾʦ
һ·ɺ£ֱɱҴ¤¤вҴؾʦ
̧ͷ̺ūڣѡһ·Ҵأ
̺˼˵ȻӺΪݡ¤Ǵصūһ¤ͿֱвؾʦصľӶڶһߣ֧Ԯ¤ū˱㹻ʱ乥¤
Цŵͷʵôأ
ū˵ȻҪȴ̺Ũüƶ͸һƵķŭҪңҪռҵء
ūռأȱжϺʹصϵ̶ϿԴͥ¿ԴҴ¤һٶáָͼϵĺɽ˵ؾͤˮһߣū˴Ӻɽشսҹɳۣ·̶ѣԲĻūδսںϡ¤һ顣˵̺ЦϺʹؽ˹ū˫ͬҪϣҴأĿǰƶáңйضвûа취Ծٹ֮ūսǶսľ֮ˣҽˣ϶Ϊһǹūū˳չΨһ;
̺ƵƵͷǳͬⷬ
뿪ͥʱѾϸδƵķչǵϵ֮ƽңҪһıӺū˷Թ϶ڸ֧ŶսûͬǰҴؾӶлɽļƲߡ
ڵͼϵ£ĿбƳ̺Ǵ¶һ˿ײؽ̺֮ͥìܣʵǲںɽūشūϾͻϯ̺׵壬ū˵âʱֶֻ̺ܴٲһγ԰Ѵòݳøūˡ̺ʧȥĲݳδͥ㣿ʲôȥάֶٲ˵棿
ֶ̺ⷬٲλҪϯ϶ʱѻȸ˵Ŀ̺ίȴľߡ
ǡơɽӵ˶û뵽ӱȻϯϹⷬӱΪʲôҪϽս⼸λﶼ㣬ΪȷںսȡʤٵΣûл⣬෴ƸˣδһʱܷΣΣڲҪƽ⣬ⲿָؾںսϻūˡʵʱûȥսΪԼ棬ҪȥǾⷬΣĻ
δԤ᲻Ϊʵ˶Ϊ˵ľʵΪоݣ˭ҲҲɡںѵͼϲӵһ˵˶סˡʱʹĶҲ񱦶ḻ֪ʶҪ˵ϡūЩ²ˣԱڴ֮ͥ˵ĿĴﵽˣֶ̺ĲǿǵԼδò
ϵĴֿǣȻӦֶ̺ԼΪһܲӦ
ū˺֮ʣֶٲ̡̺֮Ȼ˾
ֶٲļλۻҲ̣ʱ˭Ҳļ䰢ķеĻ

ӱͺǼʹͥΪϸ֮δƵķչ˷Ԥ⣬Ȼ󱦶飬ʹŽֶٲɽսıϡǵ̷սϴūŭɶпȫˣǧ¤
ն֮Ȩûд¤Ȩ¤ëͱڴʹŶɺӱϺͽӦʹŷع֧ʱ鱦ǲԽëϣëȥսǾҪˡ
뺫ãȰë϶ͬʹŵ룬Ҫʱ䣬ƫƫȱٵľʱ䡣
ëپ޷ʾҹ̸ϸɽϡ
ëûеū˿ʼˡ̺ԥһذɽһߣٶ
̺˸ϸͥ˵ҪǼūˣūǷ룬ֱūƭˡֶٲ˶ž췵ͤˮǵĲݳˮݷïʱڳ죬һʱ겿Ӿͼˡ
̺žӸոն䲿ھͤˮ׷£סǰ˭ಫһֶٲľӾͱ붫ˣԷֹūͻȻɱ
ëһǧ¤ʿɳ۶ǧˣȴʧ룬ʣһǧٶˡ
һ۾Ϳëӡ緱ˣǰ˵ȹ˾ˣȻְûֻҪˣְǨ¡תĿë£λҲˣɼ֧ڳսеıַǳ⡣
ϲëͼλ´ݼԹӱмûλӵĳ֣˼ûгͷ֮գץסǧѷĻᡣ
޷ˣºܹģɲ뿴޷²С
չӵķԸѾٻˡ
ٻˣȵʵһѻˣ
ĩ̱ϻϡĩʱԾͰƤ̥£ľһѻˡëֱ׳˵
пϧǸ޷ףǧûûҹظ˺ܳʱ䣬ڶɺз˾޴ãһѻյδ̫ϧܲ˻سҪ϶ó
ë鲻ԣΪԼˣﲻСʵӣǲǲգ
յöԡЦĹܴȴøҷ³˲Щź
ëԿЦ뿴λӻжƸеһ棬ȻΪһŷ줚[ѡ
ˣѾ޷յˣǶɺô죿˾һϷʵѵҪùӱƤ̥ιӣ
𱦶һͷӵġ׳١޲ĶЦ
ɺӣëɻؿתͷ򱦶Ӳ˵Ҫɱϣū˾һս𣿡
㼱ͣһѻյӣˣҲΪ޷ϧë仰
Ȼë˵ܵūսǻŻĿж󣿻ҪӸʲô
ԹûģȻΪ㻹ʲô
ëٺһЦԼ˵ˣɫʮΡ
ˣһ߰ƣϢɡЦкëļһ𷵻ӪʣԱ㣬ٺú˯һһɱϡ


165 ˼ſ
ܼ򵥣ȶйأȵĶ̡ˣ˲ӦҲãǲӦҲãúͱ²˲ˣѧʦйҲ˹ģץ⣬áΪʱ䲻ԡ£ÿ˵϶һһŵζëþӱ߹أҲΪǼˣճϰ뱱²޼Լֲ֣෴ñЩ߸ϵȨǰЩʱ׽ˡ
ȫ绹ûгԵһ룬ëͼλ¤ͱͥĹ𾪣ӱȻͥҹϮūˣնǧ༶ɱū˵˸ɵ𣿵ʵǼȳʵġë˸оӱһɽһ߲ʵɽڲǸɽֹη֮绢ˡ
ūͥڴڵȻδؾū˵ĴǴѡ֮һͬǵͥĶʮĳ֮һӱ꣬Ⱥնɱū˵λȨǲ˼£ǿǰսͬҲ˿µѡκһ˿ū˶¹Ѫȱ
ӣ㲻ȥ㻹Ǿ췵ΪϲߡëԥȰɵū˻ᱨǵϾͻɱϣ׶׼¡
Ц仰̫ˣѾϰΪˡȻϣū߳ŭǧڵɱϣܵʲô̰ͼĵϴţū˿϶ҪбԹҪҲҪɱæ뿪ˣҫˡʱū˾ҪȨˣǴǵɱһūȫܵ˺ϣսϵΣϾͻˣĿҲʹﵽˡ
ūȫܵϴˣǱ֮õ¡˴򲻹Գسǣū˳ڶţū˻᲻ἯϣūжϣԹ˲ϾأкܶĮ²ûȫūе䳼ȴĻ־˿ū˸㳲´ˣڲ֫ͷԼ򵥵Ŀ򣬵ͥĴСȨҲи棬ѮϾһֵȨȣԱȥۺʷʱϱصƷչն϶һսûʤ㣬Ǵʤ㡣
ū˻ӦúޣΪͥػūȨǲæڶбæڶȰѵͥڲδһʱ䣬ū˻̣ȴõĹᡣ
Ҳµĵط˳սԶԶԤڣʵı˱ơȻϵı仯ĿǰǷıĮʷ켣ΪδʮĮʷ켣ū˷ǳѸٵͳһ籱ľֲ仯δЧıʷ켣ǱⷬŬҲͰ׷ˡ
ɱūȨûã߻ͳһĵ·ɳۣòܵø죬˵ͲǺϢˡϵ¾δкýļƲ߻ľһѡھͷǳıһѡ
˼ëǺִţһΪȻӣ롣
һЦǴ̣Ǳҵİȫ֮ԽȨˣҪûȤøʲôʲôϻ
ë˸ӣ
ëߣչɫ¤˱æ˵Ҫ˵һЩĻӶͲ뿪ҲûӾĻᡣŹֻҪһ£ӽ˭ʹ˭ǧҪΪǣ湫ӳ⡣ӵıȵ𣿹ӵսȵһȲʲô⣿ǲ¤䰡
ëëĴ亹乣ɫʱúѿ
㣬ᣬҪϧҪ֪أԻǰ̡֣ظϵˣë¤ˣ¤˺ϵһңȻҪȫάëˡ
ëͷĿ¶м֮ɫõҲĳ£ʸȨҲһǧѵ£вͻǰֱԭˡ
һҹ޻ڶǰУʱɽİŴӱСǵ֮߰ɳĮұԽӾһ޼ʵĴԭ˵Ĵԭ
פڴ֮ϣ뵽λȥֵܡλֵܵļгǣвԭдɳĮͳȺţĵطҲǡԼɳĵط
϶̱ǿ˼һ˷ܲѣܵӵϣ׷״˺Žǡ
Ǿļңǲ߽뱦ζָ԰ʵ
ǾҵļҡЦҴؼңȥݼס
ᡰšһñɴȴȻˡ뵽Լļңֻļҡ
ԭز˾ϡ׹һִ½ںǼĽкţĵķЦսٵǴ˿̹˷֮鳹ױ¶˳
ӣǻؼˡԭޣ˻ߵغţһؽšˣ࣬ڻؼˣ޷Լ
ز˾ϡ׹ҲϲɫйеϲáƬػӱྡصƿڰ꿴ѤĲʺ磬³ɣȥһʵ
ӣһֵܾʱĴƴõز˾ϵ˵ϿɣڽȦӣδ˵ͬãһжǴƬԭʼģǱӱ²оȳһ̿ʼġ
Žǣ죬þȫˡٻ꣬ҪߡؼˣվڼĴӱ鳤Х
ǡơɽӡƽXëֶ̺ίĬĬվԶںӵϷеĹӱźͬһȺˣʶɱϲð֮٣ıõģ뵽ҪϣȻ˵˺ͱʿһ֧ǿľӣ·ɽ
˲һ벻Ҳ룬ΪûйӱߵĵλҲûʵֻйӱĴȨпܵ˶ȥɽūˡ
ڶ죬ִˮʹӽ֮ڴӪѰҺʵصɺӡ
̺ϵӱĴʡ
Խѳ̽˵һ¡ū˳˵ٶȷǳ죬һڴӱ׷һȫɺӡڴϵĿǰһ֪ū˵ĳٶؾӦڹϰֺ䣬ҹƿܷǳ͡
ھͿ˭Ķɺٶȿ졣ӱ˵ūֻƤӣȫɺӣҪʮϡʮ֮ڶɺӣضԻɱūˡ
Ŀǰ£ūȫɺӵĿж󣿡˾ɣҴؾڹϣϴβɱū˸ܵУʱѵǻǾս
֮صֺͬͰ׵ֲӲƴǿ϶Ҫɽ롣ԭ֧˾ϵƲ⣬ǻܿǵķâԼʧ
ū˺ֲֺϡӱԼĿ
ū˿˳սһϤΣûгʳҲûκƣū˸η壬ǻٶȷغ֮أӭͷʹܴ֮ū˵ͷٴϡϴ;ǺʹһϤΣҲûгʳּͥ䲻ȣūΪûоս;ģһū˾ս̬ƣ˱ض
ū˶ԺϾƵжϻᵼǶԴ̳ģʱǻ󳷱ܵзâ𣿡
ǿĿǰƺū˵ȷϸ룬ѷū˺ֺʵռ˾ƣкɽʹ֮գкϱ²֧֣гľӺʳ۴˺ˣȻԺγ˶л֮ƣ֧ǳ;Ǿӵûƣʳ͸Ҫ˵ˣҪ°Ӳ䣬һūоʤ㣬ûбҪܵзâ෴ǻնɱ
ǴϵĿʲôɱ˵ģǲܰū˺ֺһϽɽū˺ֲֺȫ󳷵ɽҰ˺ں֧ŶãūԵǣ뷽跨ݣȵ·Ϊ̣ò󳷵ʱūٸһô죿
ڶʱѻȸֶ̺ίɫҲ쳣أΪһ仰˵Ҫ
ڱ²˵ǿ֮϶ҪˣԱܵзâ˵ɫǲɵӲƴϵθӣиɽ֣дɳĮֵطǿףһϾܰѵ˻
ҪٶɺӣҪɱȥסūˡ˵һ֧شӱƽһֱɱɽжū˺ֵֺ·ֹǳɽ
̺ҪرɱӣԺվʹˣ볷
̶һ¾Ʋߣ漴϶̶̱ɺӣڶ԰ٶɿڣȡϵ


166 Ի
Ҫؼˣ˺ӾǼң϶̱ΪУīߡϾҲ飬ȫЭ
κǳˮΪƽƤɺӵİȫԴӡطĻƺӾŶɣʮɿڡѡλöɺӣΪ֪طʺзʱ˴Ǳ²Ľ紦Ѫͻʱзû˻Σյĵطɺ¡
϶̱ͼʮīߡ˶԰ϿٶɿڣӪկһƷΪϴεľ飬ͽʿǵ췥ٶȴߣǵʱȣǷ޷ҪֻֻƤ̥ľʱ̣ȴûн͡
ڶ죬ʿִ԰ľ
ڼ֮ĵطūҲڴæɺӡҪū˷ŽϰһҪˣʱҪţҲɺ֮ƣڳһҪ˶лѰū˾ս̬
ʵʾūʵһ˴򲻹㣬ҵİˣٺ
ū˶ɺӵʱɶ֮ίͼ֮漴ñȰˣڶ峿Ӫū˷
ҹ˰б¼ڼ¼аѱ䵽ȥˣɱūȨĹȫ˱ͷϡǰЩʱ򱦶ȰǣдȲʵҲԼк档
ʦǲɱҰʵڿȥˣϵıʷ֣µʵ
ڷ飬Ծȵ̧ͷű˻⣿
ʦҶ˵ʵǵд˵ѮôģǱ˭ɱģƲҳģһʴˣҪصͻʿǵĹУͥһҹϮû˰æȫūˣȻˣܲд˵ҵΪϮūˣҲ˵˲ʹŹͬߣ֮ܶҪҵþôƪȥʿǶԴصȭȭģȥ¼սϵ¸Һ͡
ǲˡôд˵£ôдôдֲӱָֻš
д𣿡ʵûʵ𣿡
ǿǲˣæڰ䣬ʾҪʦײôдȻʦ£ۣʸʦӦôд
㵱Ȼûʵǵдɫ˵Ҷ߲Ǽ仰£ʿִҵļƲȴҪʱ䣬ҪѪأҪīҵϣԽʿǵĹȴһʴԾǲҲʵǣ
ǸˣһûиŽʿսôд찡
˾ϡëǲǰսϸ𣿡ֵʵûм¼
ô˵ģҾôдģҲɫһ¶ѣûɾ
Ըд㶡ͳֻһ˫۾۹·˷һվϸսս֪ˣµȷԹúǡ
ʦͻңһ۾ҳΪʸ֮ġм£ô룿Գ֮ӣȴӽԳƣʲô˼ͼı췴
⻰ȻľɫͱˣӣҾûı˼
˳ʹʶ˱޷ԸѪȲ̵ֶΣʲô¶Ҹɣʲô˶ɱɱ˾ɱСһ۾գͥһҹ֮նūǧ༶Ȼһ벻ɱģһȴʵʵϣһڲз²ȫնɱ֮ݶ˭£Ǿͺܺ¡ĵӣҰѪȵĵӣҪһȻҸ˼޸ԩȥ
ʦҪǲɱңסаҳ׵дľԲҪдòдľһʴ֮ܶмº󣬼оҵĴڣоҵĹǾͶˣҲͰȫˣȫʹ͡
ǳľǰķУԼ޳֮£ڱûнΪ蹦̵£ֻǽؽʿĹһԽܣϾ󸶳رٵľǣǵսΪȡ棬ǻǷǳԸ
ˣʵ
ҡҡ֣δһʱһ᲻ƹ㵽ضľ͸ǣĿľѺ͸ˣҪĿƬϣҪվøһ㣬øԶһ㣬ҪʶΣγɣǿı²ͳһĮδĵǴĮϵūˣΪˣҪͳһҪеУǰȮֹݸ侩һĻпڱ²±һѷ档
ʦдˣ˵͸ˣؽͳһ˵ʦ飬ҪֽӡˢӡʮĶ˶ܿʶֽʶӡˢ۾硣
ž޴ʷʹʷǰӰ졣ЦȻˣʦܿʷƶãţʦʦм±ؽʷᣬǧš
ⷬ˵ġǼѣѪڰ˭ǧţ˭ʷ᣿˵룬ҲͬԸȴʵĻᣬȻܴ
ſıЦ绨Լġ˵˵ҲǴ۽ˡô˵𣿻˵ġ
УʦѧʦȻҪʦķѧ˵дȥδ麫ǳʵмµݣøӷḻӾѧֵѧڶ࣬ӰټҶ侫֮ʦҪԺɰٴػЩһһ¼
ǾñЩˣòСѵӣм£Ӱټҵѧ˵Žȥǲǡ
ûҵ˼ЦǿǣֽΪʲôǵʲôʦзһۣԡԻףȻݵ䣬ӹŵһ̽֡ǿǼԻϸһԭȻ굽޷ϱսȻ̸ֽ֮緢չũˮƽȵȣɽֵֿ֮̽ѧιԡԵȵȡٱǵͥڽԴʷ׺ͥƶȵͬʱͿԽ״̸̸ͳһ̸̸ͳһι
ϲǰķḻ֪ʶǵм¹һݼḻ˵ʷ֮Ⱥӵļģʽ
δţгӿඥһȻɱԼ¼мΪ飬ڱⷬƺʹ֮£ѾߴΡ
һҹʦͽ̸ֹ
˯ûþͱزˣ˰Ӫˣūȥˡ
һԾ𣬡죬ұ
Ҫȥ׷̺𣿡زޱ˵˵ĴѾΪ˿׷ȥֹ̺̺ģٻźڣ˵ڣѵҪӵ
ȻЦҡͷū˵ڱ̺ɱȥ׶༪ٰ


167 Ҫ
ȥūˣӮˣȻڴ˶ɺӣ֮˽ڴӱٶ⵽ū˵Χ
Ҵ⣬ز˾ϵ֮󣬼æ԰ԭīXӿ췤ٶȣͬʱڱսسȴҹƳìԷֹūɱ
Խųβ֮ÿʮˣԱڽ̴ѶñͽʿʱڵõϢ
ū׼Σս󣬲ɳĮԵһ֧
˼ɱ˫νӴΪū˾Ӹ£ռƣ˸û취ǡ
˱ûоս˼̺һ¼ˣΪū˶ɺӵʱԴһֲϴ˴ɽҪθӣ޷չֻսⲫ
˲ԸƴģҪʵֶ̺ôˣһһǧ;һش룬̺Щﻢ¡
̺ίˣ֪ǰʧݣū˵ٴʱ򱱰ū˱࣬϶ɽˣֻҪںɱɽжϴϰū˵ĳ·̵ʤʹӣںҲˣѡ
֮º󳷼ʮ±вҹū˾ͷ˷ɳĮԵūͻȻɱ˳˲ִӭսū˵žʹ˹Ļңսæˡ
ū˵ȻŹôõĻᣬ׷ᡣ
̵ȼϢٴȴ󡣱ʧɫæʿս׼ͬʱϰ췤ĽʿٳƤȴοɲʾūˣҪ֮Ƹūӭͷʹūˡ
˵ıǿĴˣѪ׺Ĺӱǲηūˣ䵱ǿҡֱϵ̣֪ӱžϾҪ֧ԮԻŻ˳ٶȡ
ū׷˼ʮϷͷȥˡ
˲ٴҲ˼˻ϣӪȴʱ
ӱͽʿǽǲعһҹ֪һ龪ŷģ˵췤ٶȴӿ죬Ÿ˸ϵ԰μ췤
ֻƤȺˮҹɺӣ˿и̫ɿˣǾ조ؼҡΪá
һس˵ֶ԰ʱϼ糾͵ظˡ
ӱǴæɺӰݼϼʮ꣬ǷһӣŨܵĴӣһ˫۾ȣȥˬǳأִֶ԰֮ңæѱ´ţǵıĺ󱳣Цöϲ£ˡ
㳤ˣҲʵˡȻѱӵ§ţȦ죬ҲЩʣˣڳˣǵӥڿԷˡ
Ҳݣ˲ѡϾľչԼĸʮ꣬ݶһһˡϾԼļңһžԼˣԶı䡣
һؼˡĶ˵
仰ˮʱӿ˳
ӺϣҪҹϵܺӱ֮󣬾ʲôǷ뷨ҲΪˣʼնǰѱԼĺЩΪҽαĲҲ֪˶˼Ȼ߳ϺһͻȻͱˣһһ漣ϡһҲԽԽԶˡ
ϲķԷ͸ˣϣϵĹϵ˵˵ڶΤ˵Ͼϲ⣬ԹӱΪͼҴء
ϳΪصһ޼֮ҥ˵ͼı˵Ĵء̼֮ΪһЩǳֶΣҥ˲Ϊ棬ŹӱҥԵʾͱˡӱ˵һģڱĽ׶Σϸǲϧһдۣ㾡ȫܣ˭֪ڰʵйҥԷһǾʹ¿ˣһһ籩ǲϣܲһ˵ûƵնϱһֻ첲ش
ҹ̡ǧʲôΪӭӹӱƾ͹ӱĹϵõ߰ӭӹӱǣ°¹ӱԼľ̫ԶˣԶڹӱΣ֮Ԯ֣ҪǧԼһ棬Ҫ֪ǷǵϵĶ壬ǷԸʼһ֧ϣǷԸ϶ȹǰΣ
һؼˡ仰е˲ɢѾظһ޷ԼˮȻ¡
ؼҾͺãؼҾͺáʧѱ§øˡ
ʧ̬վڱһ˰˷֮Ȼࡣ
оλľ޼֣һ죬ӪƬΪṩ˴սһЩԴȻʧ̬ˣڴ֮ͥ¾ȻûпסԼͲˡȻһĳˣҲһķ֮ͽİͽṫӱ;߰Ҳֳֹ¼ӯҶеλйְˣڲͬεĹٳϻ켣꣬жеģһ£Χ˵Цʧҵɫˡ
֪ˣֻǲ̫ĸоִ١ʷȻǸˡɵϼѸ壬λ绪ĹѸʵǸʹˣЦòô˲٣Ƿ֮ǲɶֹط̳һǳԾû뵽ѸȻ֮󣬾ȻԼӡȻԼ޳̰̫ܶˡ
еħϣԺӹһϤĸ׵ЦݣǵḶ̌ߺ˵涨ˣѧϡ̳ħ˲ѣ궯˲ȴ
Ȼ̾ϢѸƽһʱɿԼٶȲȥỨתĿǣŹ񣬡ҹɹĹӭϴԭ
ñҲ񱦶һֶݼ
ֹǵòɲʧ˫־Ȼûȥһ
Ƕʱˣһһ̼־̫ˣд
ǿԣѾʶˣѾǳΡæΧһμϱʲô񰡣
仰Ǹˣһžׯ԰ǵǹɣæϱл̾Ȩǲһ̫ˡʵˣҪһûȨƵĹӣ˭Ǿ⵰
ֺͺǡƵ˻ʺƼ棬˴˱ȽϤҺǢԴǼܡɽӵʱо棬ϧԵһ˭֪쾹ԼļſڼλīҵĴ
˴Ӫ˸ɢȥøɶɶһһ˴ʡ
˻ҳѯĸ׺ߵĽְѴ˳ʹľ˵һ¡
бսϢ
һ֪ҡҡͷʱģ
Ӧþʱ䡣ʵԭûзִӺˣ
ֺ˺Ϳͬ˼ʹҪҲӵˮ˵ˮĲݳ˵ģ˲ǹҪֻɽ˵ʵǲǴ㹥ϣ
ǷԸһ֮
ӵĿѶѾĻٹص˾ͻ½
жˣ˵ʵ
üָһ£ٿԼǧˣĻǿܳǧ
ǧ㹻ˡЦԼǧˣִһǧ˹ټǧǾǧˣ㹻ˡ
ǧ˾ȥϣı֪˵ʲôáǧȥϣȥǲ٣֮صֲ˸࣬ŽһǺüǧȥ
üɫ˱æο˴δ·ڴӱԶ½أҺͱӶ·ּлǧӡ
ȫˣʵݣϽָӴԹսӱǰߣʲôս
Թˣϲʵʲôʱ£
ȻףϵЦݽɢ֪飬ס֡
Ӧϸ´˵±ѹ涨Ŀս͵ɴ˲Ʋ⣬϶³
ӱսΣ͵ʵ
ҡҡͷĻܣô֪
ô᲻֪ЦôĿ̽ʲô
̾˿ɫŨϵЦﶼ¶κͿɬʶϳ⣬Һֱӹϵ
治֪£
ȷ֪Ҳûбκδšڴ¶йעźӱս˶ڴŹ˺ű֣ʵ϶ˣڹϣ
Ȼѵûгûƭңū˼ٳô£ûгսûдɱϣūΪʲôҪˣ
ҿԿ϶ˡջѡʵҲܾɡԼıϸ˵һ飬սսҪṩκξ裬ֻҪɡְͥΣһϵȶֱӹϵİΣûɾܾ´ﱱս
˼ãȻʵûгܷȹΣ
һûгū˳˾һ塣Ȼ壬ū˾Ҫ㾡ȫϡĿǰǱסͥҲ޷סͤˮһߣҲ˵ūжǺ֮ϵūȫ
ôأԾʵ
ʣڰϻһ򵥵ͼūһռͤˮһߣް֮գϴԭʱ̴ū˵Ĺ֮£Ҳû취ȥһڵˡ
ͷƺ򣬡ӣļƲɹˣ̫󡣡
ҵĹҪҪҪ˶ɽ𡣡
жϣ˶ɽ𣿡
ɫʲô
дš
ʲôţ
ڹӺϵĴšϸ˵һ飬Ҫϡ
ңȻŭһȭҵϣϣӾ塣
ǺȻɫҲһȴĻŭšã⺢ģûϣҲϣǰˡ
زŭȣæ˽
Խ
Խڱز˵˿̱һʱ
̶ɺӡһ֣ŭ˵ҪϣӾ塣Խɺӣϻ


168 
ԽڻƻʱֶɺӶ
زʱɿڽɫʮֽԽ˵ȥӪѾˡ
ʲô´ߵôԽɻʵǱϢˣ
زҡҡͷûбڣϢϼϢ
ԽˣĶֳŹӱĻչ˱빫ӱϵΪܵ׵壬ڵѾǳ⣬ӱҲż
Խѯʣزۣĺɫ֮ǰϵ˱Ĵʡ
һȦˣơ˾ϡ˾׹롢λī߽ƽXȻԽܸ˼򵥺˼䡣ԽȻĴȴλյͳʷǳİ֪Խʱ˱ţȻǳӣ伴̷ȻڱķıУҪ
кܶ˲ϣһȥڴڴĮЦϧǣҲţһúܺãųǵԤϣǵֶο϶ݶãҵҪ˭ݣ˭Ц󡣡
ʲô£ʵ̲סˣʵǲǳ˳˻
ǱƾûΣˡȻ˵뾩ôڹԹƸΪ̵Ļᣬ룬̽սʹΪӪȽԼ˹սʹķã˲Ƹ֧ȫսʹ죬ȷİȫ
ƵɫͱˡսϵҪԴϺīҵԴսʹչӪ˽㣬ϡϺīҾ͵ڱڶ˸ؽѸ˥ܡ
˼ƿǾ֮ƣûҵҪҵ˥ζŹӱཨ˲䵹
ôܣԭӲ˵Ӫ֮Ҫȵͳһ֮ŻʵʩôͶˣƾʲôҪǵĻҵǵǮơǵ·
⻰ӱȷ˵Ҳֹһ˵𽥸ı侭Ӫ򣬽ұ߷׬ȡ֮ϡϺīΪδѣԱڳ͢ı֮ǰԼǿòƸʵӰ쳯͢ľߣӻֹ͢Сũ̡Ӫ¢ϡԡȻ⻰ո˵껹꣬ոսã͢ͻȻҪսʹչӪĴԣȻһ֤ʵ˱ıԶԣҲƵ˷˼ϣ֮Σ֪
ͳһͳһǰ£ǿǰ£ʲô¶пܷĿԵúΡ
˳ˣةƽҲû뵽˾ó˵Ⱦüơԡǿʵ֡һͳԼƳĹߣڳ˾ڿ塣׳־һ˼ҪǿҪͳһ¡ǿļƲɣƲͶã»
ô£ԾʵǸ׳н뵽˵ȶ֮ߣһҲû
ҡҡͷһֱϣ±صܲˣ˵ܴԹ˲Ͼʱȥ̽Ѱܣ
ӻǳҵǷϡ̾Ϊīң֮ٸｨ磬ǾͿԹԮīңҸҲܰ£īҷչʵɡʱҾһǣٸô˻д£ǽ磬ҸȡͬʵȴɱȡѣȨ޼ɵ°ҵĲƸڿҵʱĹǱʵ˹Ȼ˴˲֮еƾͼƣһлǵҪ
ƵǦԼڵģڸƽˣˡ
ôˣ
ʵĿǰ⵽˵ķ᧿ΣЦҡͷʢͼı죬ҪҪءҥԴ֮һǧɣҪ˵ˣһЩѶ֮˽ҥʷϡʷûг棬ڱ̨ͳˡڱ̨Ϊ̫ӵһ¿϶ӦɶԹ޼׿ϡ
׿ϣһô׿ϳ˽׿ϼΣ
Ѿڱ̨ץˣδȻ̾׿Ϻһߵýڱ̨ȻҪϡ׿ıץߵĵ죬ԭҲ˺ڱ̨Ѷȫޡ
ԭץ˺ڱ̨˺Ȼľʶ̬ԡӳ˲ҪӱҪѹӱ״򵹡
ûd뼱ʵû˵ͷ֣˳λīⶼ֪ͷˡ
ޤ԰ĸ˵ȥˡ˵ĸΪϵ£ȥᳵӱ̹ڣҲȥةࡣ˵ɹξξԶ죬޷ֻ֣뷽跨Ѵϵӱս˼ԣӱսӮˣ¿Դ»СһӱսˣϿ¾޷ѹ֮
˵һ仰ǱͶ·Ϊ˻òֽϴԭЦˣҪֵˡ̼ࣨͭеɰ򻯹ʹҲܻȥô죿Ǹ䣬ǧˣʧȥ˴ԭʧȥʲôǣǱ췴
仰˺ܲ˵Ҫ췴ӵ˸ϵǲǴͷˣةܱ˳ݺѵ²ؼ߸߹ల£
֪鲻ãмƽϣһЦ֮ҥҪ췴˭ҳͷ㣿˲棬ѵͳˣ
ȻߣȻǰѡ䲻û취ģǸ͵ı˭۸ϻйӱɽӸ֮֡
˺˲֮ڴҶһϣһپһ𣬲ؿϰῴŹش˾ϰοƿǣǲùվֻڰʹԭΣգҲһܶȹΣǣӦŹӰɣ
򱦶һֱĬɫÿ£ɱڡ
֮Ĳģˮڣ˭˭ĵǹߣߵĸıؽӰ쵽ʷ켣Ҫȵ۹ͱıߣôģʲôʱģֱӾ˵۹ˡΪȨĵ´صĹȫƫ˼ȶʷ켣ֱӺǴصͳһ˶ӻ
ͳһĲֻܼӿ죬ӻ˳Ϳóū˵ٶ̫ˣūͳһĮľҲǳ˺Ͷūˣӻū˵ͳһȻһԸ֮١ҪԼϣҪԼˣδϱսռݾƣͳһȾûͳһһ޴̸
֮з·˳ʤڴһ𣬷·𿴵Žɨԭĳǽյʹ֡ǳ磬ǧǧ޹ΪͳһѳƷҪȵ۹һҪȵ۹Ϊ˲ϧһдۣʹҲϧ
ĸӡһ˼·˵Ȼɽ֡ƹһǾʦ˵ġķҪ롯ҲǴҪȨҪι̺ͼԼȨ
ڱ̨ΪʲôҪƲǰ󣬴أڸʲôةó˹Ӫ֮ߣة״أΪʲôһԲ
ϸǱվø߿Զһ仰ǵ˼·Ȼ󿪡ϵΣȨıֵһӡ
֮ȨһΪȥȨˣȨõ˹̡ҡҡ֣ʵȻΪܼ򵥣̫ڣ̫Ȩг֮
Ϊة֮󣬳ϵǰ֮ͽõı̰֮ﶼᴦˡ˹ɱ⣬˶ң⡣ǴɷɷȨǰһūϥȮȮȨȴײ˻ƶһɱ£ҲȨһֳ裬Ǵĳ衣
˱ķŵһɵѪζ
ǴϣõϵȨ𣿡ЦǣǱ̤һ繷ʺȨôöģԴӷŭˣƲ˳̫ʵȴǸھĹңǸڿӵˡ
ϲڿӣҲϲԾĹ¶һ˿֮ɫѾںˣ˼ȻԸҲļΪѸһ°ɡ
ӱҪɱˣǼŭӱĴۣµǣӱ˿Զ⣬ʬҰҲûаϵɱɱǧ֮⣬񼣡ܷһδ񼣣
½ɢȥĳԶûб󼸾仰ǵĳ󣬹ӱǵĿڽܵ
ԽҲˣҹʱ֣Ϣؽ˱ʣȻһԤеˣīҽʦɽӡ
ڱߣһ˫ĿʱΣɽӡѵϵôܣϵԽǾþ޿ܣƫƫġ
롣һ˱ǵĲɽӵǰ
ɽһ£΢΢ͷò裬صĺò衣
ԽĲӦøáЦ
ȥһߣ
ԽҲʱۣһתۣ˷ǣԽ˳أԽҲԳƳˡζʵԽԴкθܣ
ɽӶ裬۾һǳ£Ȼ۾ʵ˵Ԥԣʮڽһͳ£
ʣʮһꡣ΢Цͷ
Թмˣ
ŻɡֱԲ䡣
ɽĿ¶Ծ֮ɫȴ˵ΣţҲš
Թֻ֮ʣˡɽЦ
л֮κҪԣأ
Ҫԣɽüͷ΢壬ϵЦһɢҪԣأ
ĿԴȻ˵ʱ䣬ָһӣǷԸ⣿
ɽӳãڻͷ
մ裬ڰд˼֡ԽɽԽԽľɫ쳣ء
Ŀ̫ɱ̫࣬ؽ𶯡Խҡҡͷʹȫĺ£Ҳ޷
ҡҡ֣˴γ֣ҪɱΣúڱҲκ֤ݡ
빫ָ̣Խòʸ
᲻ˤȾƻ᲻Ի᲻ҧۺϻ᲻ڴ·ϻ᲻ᱻײ̷йҲпܱһʺٺٹЦŮ˶Ƥ㲻°
Խɽɱֶμִ̼Ȼ޷졣
Ҫøɾʱ䲻ϵ̫ϳ˶Էоɱˡתͷǣȫ£һ
ɫ԰ףСʵǲ̫ˣ
ûôʱҪɱ͸ɾףһ˶ϡ
ֻҪλڣ¾û˶ϵĿܡԽѵ
Ц죬ɱ


169 һƱ
ҹԽɽӾ뿪˾Ӫҹ̸ϸ
֪Ѿó˶Բߣֲֻ¶˭ҲʣֻǿϸˣһǰرͳʣһīʦҲԼ³һ㱦ķֶΣֶμù⣬Ϊá
ԽԽˣѾһͷѪޣµǣͷ޷ǳգյʹߵҲǳ־塣츳뷨ڲͬп޼Ѱ˭Ҳ²ʱ֣ʲôֶη˽ԼĶֶȴ㿴һʱһ̻ûѾˡ
ڱһ֧˵ɺӶʹȫصع
ͬʱ½ǶžӣٵһٶˣİˣûһһӵнǧȫװĲͷ̱
ȻǮ˽Ǳ˵֮Ĵ죬ȫʵڱسҲҥԵʢò߶Ӳ˵ϵҪԭǸľ޼֣ڱ̨ԭʵǶһֱвҪΪУض
֮ԺҲˣô죿ܲܲ˱˵ˮĲݳ͸ɣҪ췴Ҳֻ췴ϵ˵Ĵûõأơ
֮ݶɴ˿ɼһߣǰֻԼ棬棬ӱ˵ùӱŭԭ»𣿾ν߾ȫƽϢΣ´أһѪȲɱҪһ죿ҵìܡпڶڴͳһ𣿵Ȼڴصͳһ෴ӻͳһĲ˭谭صͳһ˭͵øĴۡľߺܼ򵥣ɱǰȨȫɱˣɱøɸɾȻ徻ˣϵìҲСˣ˵㻰ˣؽռȶʷ켣ǰͳһĲΪԼĽٶκƫ
Ƕ֪ӱǸն乫ӣΪӢ۵ĹӺĶӣӺһҲĿеӢۣÿһ춯صĴ¶ˮĲԭϹΪС죬ǽܹӱʱּɱūĽս˵һ˼£Ҳֻӱ֮Ӳܴ˵Ⱦ񼣡
˴˷սʳۼӱ£̶ڣ㼯˴ԼǧˣԶԶԤơ
Զɽһ̽Ϣĳûлڴū˵ĳȴ׷ױѶū˵Ѿɺϣκһǰλںϲɽ´ˮ϶зԽɽǳǣ˳ǾǴϿʩʩڽϲһ
ˮٶڱʱƵͼϱעλãѾ˳ǣؽˮƽȽһֺһɨ
ںмɳĮԵճһߡ
󣬱ؽɳĮԵٱϣѸɱϸءڵͼֻһȦǰ׵ҵأ⣬дССʮκҪϣȾҪ׵ˣռκĻū˺ͺֲľӽ뱱
Ǿκж·ëʵ
ٶ
ô˵ū˾κֻٶëתͷӱӣ²˳٣ϳֱɱκ
ѯԭӱжūˣ
ٻһˣ󲿷ֶǺɽĿͬˡԭԽߺƳ̽顣
̺ʱ
̺Ȼսپˡԭصȥݼ̺ʱ̺ͥǳûںϳս˼
ٹһˡ˵̺ȫԸɽĿͬˣҪĿڴһҪֹū˶ɺӡһսپĿԲܷںشūˣͿܷжū˳ɽ·һӺūɱ˺ϣǾͳһ̾ˣԱعƣһҪҡ
Ϲӡԭʵӿ
̺ͥΣ֮ʹӺūתսϾӲȫƽңԺһ̲ҪӮҪūԳһϴֿɶ
ԭӻ֣ȥذɡָӲˣҲǸܷȫʤÿԼ
űԺǡ˵ʦʹ󽳴̶ȷϡʱҪϵҪηչƶǾȥ֮ϵҲδɡ
ϵף֪ʲô˼ѵһҪףһ̴Ҳ̫˰ɣ
ˣ¤ϳп
ë˲ѣ
˾ϡ׹Ż
ͳʣһɱϡ
Ƭ̣ȻͷͬˡʱӦõ͵ʵӦ˸ߵԾʾ˵һв
ҳڴأػ̹кη壿ЦǴΪ긴һṩս˹ѫüĽ֣ѵԹġ䡯ںϻɱūԺս˳չʾһϵʵԲ޺ҵ뿴׸Ҳʱ򹫿ϵĲƸ
һǻԹߣ˵Ķв
Ϲʹ䰲أ䰲һǣ˾أٿճ֮ϣعĸأϹٴҲ󲻹ǰɣȻɱ䰲𣬽յȻҲʰϡʲôһĶѡ
һ𹥴ϣ뱱˲սʵϾս˭Ҳ޷ԤϡҲ޴ԤϣΪʷԴͳһϾ伣ˣҲ˵Ͼ㻹ڱΪصĹụֻ̼̃׼γսԷͳһƣϵ˥Զ׼¡
ڸֻ֧죬·ôߣΪͷ۵ľδڴͳһʵʩԡΪġΪΣͬ⡰ũԺ޽Ƶġ̡ҪʵĿ꣬ҪȨҪڳһ־ͬߣӶοƹߵ򣬵ھĿ̫ңԶˡʱ䣬лԼȨľ룬ΪҪʵҪϡϺī֧ߣȻìܵǣʵ͵ʱǾȨˣǾȨԽԽԶˡ
ΣҲܿɬ߶ȡİŸѧʣȨϣûʵûйѫûйѫ޷λҪλԼҪȨة๫λϣʵͲ̫󣬲þ޷㣬þв
϶ĹضͳһְбȨȨϵݱʱڵκȽڵĲƽǱȨĳϣҲǳڶԹȨһֿǣϾˣchuＲҳǶȨв̫ˡܼ򵥵һ£ݱһܵλＲ飬ǧӻһλ˴̫ĸӺͼʮĻԻ͡ɴ˿ɼҡݼһȨ֮ǿ統ʱĲＲصʷ϶д
ضҲһκĴλңһλݡλҶڱȨƾˣڼ£ÿ䶼ɾ޴𶯣޷ϵĴˡǰ֮֮ʦһλǿƵһλ󳼣Լһ֡
һĪչĵطڴ˴һң޷ô̵ʱѸһȨƣȨƶԱͱ˵̫СˣҪȨƣʱݾͳٽһľ޴ϰ
̾ҲΰҲΣԼݵȷݵı׶Ҳ쳣ĿһҪ취ͻһҪȡԸıʷ켣ȨԷֻؿŵ۹һˡ

ǧ˵Ĵˣӱֱ֧ɱ׵˵κԭ
ϲдӡɽֺɳĮǵĻ֮оǴԭƬԭںΪָԭϻˣʱȴһı²ǰ˳ƺ²ΪֵҡڡֵҡݻΪı²ֺ֣ͬ׵ҺˣǶƬϡֽˣֺͬͰ׵ūˣūˡ
Ǻ֮صȻϣɽɳĮһԽıݣԺ˵ȽϰȫƬϵֲ以ɱ⣬˺ˣһ֣ȻֲȴͺԳ˺ͺ˴ɱƬء
һ죬˷Խ˸ɽ֣ͻȻǸԲĴˮݷֺ׵ڴϢܣӹúƽ˵ͻȻִİʱ̹ƻһɱ°ӣ֮ڱ㽫˼
ֲĽ׳˶沿ȥˣǳֵס˵Ĵˣʮ˿ڡʮͷţؾսƷ
սݣؾʿʿ쳣ʢɱκκİ׵˴ֲ˵֮ںɨסκԭϵļʮ׵Ҳ˿ںͽͷһɨա
ͣ㣬ɨκܱߣ֮ңֲؾӸǶ֣ɢӣ˿ǵūϾҪӺɱأûäĿսǹϳˣӴսƷѸٷسǡ
ؾ֮ʣڵŴɱ˿ֲ̺ѾʼǨƣеĸţɽ֣еȺӱϺɽеɳĮ򶫱׿ȥǵط¥˵أҲӾУΪɽԱū˷ǳǸѵĺõط
ū˶ɺ֮ȫ׷ϣͼ󸽽סˡһɺӵǧֺҹ񱼣ˮ׷ˣƣݴ͵ؾɱñͷܣ֮ڱؾնǧ༶ֺ˸ûл֮
ڶɺӵİ׵Ҳɱֺܾ֮ٴ׷ȥҵǣںɽ´һɽٶȸǳһնǧ༶
ؾսݣûгʤ׷Ǽ󳷡
ֺ˺Ͱ׵˲׷ȴū˵Աһ˵ĳҪû뵽ǣū˵κԭһ֧ؾˡ
һֱΪʲôϢֱϵؾ֪ĸɽһ޼ʵԭʼɭϢĴݡϳϸأֲڴ֮ǰѾ׷׳룬Ҳˡ
ū˵Ѫϴκز˿ں°һգѾ룬׷Ҳ׷ˣһǻŭʱȼաþڴ˿̣ˮû٣ūҧгݣתͷɱˡ
ҹѣūǵصɱ㱦Ҳͬ⣬ʱūӲƴǳԱ˳ŵû£Ѱ·
֪ѾˣƱκһɱϵĿľΪһū˵ľӣԱӦκߵСĿĴﵽˣһūɱ˹ȻҪˡ
˼ٺˡūһ׷˰ʱг򼱱˷˹ͬ˵ֵס˺ɽʱƾͲˣںɽһߣˮû٣˿ū˼˺ˣ˾пٴηԽɽɱūܵС
ū˿Ԯ˷ɱͥ
ʱǻ֪Ѿɱˣʱָ·ͳū˵ҹǶҹǶڵͥȨҲǴĮϱūĴ졣λҹǶȻԱʵΪһҪּͱϣȷϵİȫֻҪסϣƾͲڶ񻯡
ں£Ѿ˲ˡ±кܴգͥҲӣδͳʡͥĹУʮĹٳңƴĮ཮򣬷ҹٿƴĮҲ཮򡣺ڴĮҲ࣬ͳӣ޷ʤΣǾʢͳʴĲԺ־ڱصãϰ·ͻȻɱһ֧ʹţʱڱ÷ǳˡ
ζȡļƲ߿϶ʧܡƣ˹ǣūˣ̶϶ȹǰΣȻǸɹĲԣūڷǳҹǶΪԼܵס·˵ĹסϾܲˡ
ūסΪֺ֮˺Ͱ׵ʧأưոݣֺͰ׵λСһٴߴū˵ҹǶʾϣ˳ǣȻǵĲˡūλСǶȥˣϻҪҪˣһϱ˺˹ݣǸܵУѣȫû֮ĵһȣֻԮϵضعȻǵˣֲǵʧ
ͬһʱ̣Ҳӵ˳׼ȷϢˡɨκսƷٳ˳ǡ
Цû뵽һƱˡ̻򲻴򣿱뵽ƣڲܻȥһ̲Ҳô
ɺӸϸֶ̺һ档


170 յ
æɺӱȥ
ٶȴѶˮ䣬תƣвȫڡ
ɨ˺ϣū˺ͺֲ϶ҪĿ겻ǺɽϵϿϿǾ޽ںɽ£Ǵǣ޴°ӣū˵ıĿ϶ˮԭϵˡ
ؿĳ޽ɽ´Ĳԭɽ˵Ϣأūһɱ˱ش
ǰ˭Ҳû뵽˳ս˳û뵽ϱ²˴⣬Ȼǲūǧȥںû°ӵκβԼҵϳһˣܲǵصū˺ͺϵֺˡ׵ϾҪɱ˱ȫٳ룬롣
̺ίѺһ˵λ̺ʱоķ
ӸϿ漱̺˵ǵľӳϿǣкɽգмҪū˲ȥ򳤳ǣǻɨˮٶɱغ֮ǵľӶغɽ±ˮһߣֶԺϵвԱǣū˵ô죿ԳɽǼأأҪٴ⵽ū˵Ĺںϴ°ӣŭūˣȴ˳еɴ˶µĺⲻУӱ뼴̱ǵĴǵĴϿٶȳϳ
ˡοЦѰϵĵͼƵ̺ǰҵû취ˮԽɽֱϿȡϵֻԿڶιʱ̫ˣҪʮҵʱ䡣
̺̾ϾӵƽϢңӺū˳˻ͥԮϵƾͷǳΣʱū˵·ٶɱغϱض᧿Σ뵽岻ˣ˵ҩѾˣҩñϾЧ;ƿʱ죬ΣʱȥǶϿνһ
кζԲߣ̺ʵ
ӱȻæɺӶȻѾ˶ԲߣԲҪ˵ĴϣҲԹΣڵϦҲҪ취ֹūһɱغֻҪӱĶԲϣǾƴҲҪѪսס
̺ʱغһ䡣
빫йԼҪںشūˡ̺Ȼ˵Ŀûʵ֮ǰҲῼǷغ
á˵쿪ʼʾ󳷣ٳϡ
̺Ȼɴ۾ԼˣҪҳˣֲˣǱ塣
˵ꡣæҡ֣̺ϣūϾͻṥˣˮ̹ҵıز㣬˵ȥӱˣڴԭϵķرҲᳬǧ֮ūɱҺֻܻٳǼء
ū˻᲻򳤳ǣҿᣬΪϴںɽһͬսָͼϵĴӣ̺㿴ū˳˻ɺӣж·ū˵İΧɳĮдӣ㱻Χխشѷɰ
̺ŭ󣬡˵ľӴ˺ϣ°˴ض飬ȴ˻ǣĺڣҴϣĵ˭֪ƭҡ
̺ϢŭȻҡ֣һû˵꣬㲻ҪżҶɺ㣬ҪƴūˣǰҪžӻٳ롣
Ҷˣʲôūˣ̺յʵѵˮԭϷر
ԣ̺˵ˡЦˮԭϵȷرֻ֧ʱûڴӱ
̺Ƭ̣Ȼ򣬡ӴҶɺӣ
ԣưֲֻܻūˡ˵ϴϳİˮĲԭҸʵصɹӣҹͣضɺӡʹūɱˣǻˮãԸǶɺӮøʱ䡣
̺˿ӱȻŵ壬˿̻سŵ˲սʵס
ˣʳô죿̺ʵȫ˹ӣʱ̫ˡ
ʳṩ˵ڱ¼ǧˣȫӡˮһ壬ūսȻΧɱūһ
Լļߵ֮ϸ˵һ
̺ϸȨףȻ˱ļƲߣȫ󳷡

ҹɺӸϻأټ½ԼļƲ˵һ顣
ڶɺ֮ǰֻδᣬΪ֪ԸԸںսʵ֤ػľģ˲Ըںսϣõ˵İ
ʷǲԼѾ޴ӿ֤Ӵ˹ռϣ޽ǵһϵررߵľٴ˫Ӧеϵ˲ܴںһ㷴ӦûС
ʼʵ󣬵۹ңתսԭҲʱūɱ˺˸Ͻ򡣼۹ʼʵ󱣳ȶū˻᲻ṥū˹˻᲻ӶūռݺսҪأȻǷ񶨵ģ˿϶Ҫ˻ūʹҲūռݺԴӸƶϣ˺ӦںܳһʱڶеĹϵ
֪Լϵľٴǲʷϣǰʵ֤Լⲽ߶ˣΣ֮Ԯ֣Ӯ˵飬ķչ԰ͳһڼȶ󷽣ԴصĺôԶ
˴˶սӣ֧һɺ£ȷǵİȫҲūӮҪǣٽ˫飬˴֮佨һΣΪδĳں˻Ҫĳɹ
˵ȻԸ򡣲Ϊ٣ʵΪгҪܹƴƴشܱ̾סͲƲ˭Ըȥðգ
ίѱ˲ɿ̲ܴһˣˣǾΣˣʧأܺĲˣʦ
Ԥϵˣ˵ˣȻܻ
һ̲ҲôΪ뿼ĿǰĲȰ֤ԼʵͶԴصҳϣΨһҲõİ취ĿѵõĻūˣҥԲơһ˵ǰ˻뺦㣬Ҳò˵ʵòǵƷ˵ĺһ췴ла֮գʦаȫԣ
ԥ¾뵽һֺǴ̴ܵĺ̴ˣشǾѩϼ˪ˡ
Ԯ˾ϽūǵصɱΣڵϦ˺ͱ߾ز㣬˿ӦԮ
Ȼɡһ֣ԥط˾ϵĽ顣
ս˵شֻܳɹʧܡ˵񱱾ض飬û뵽ū߳ŭ֮ҪΪʱԮڸսûлóɹ෴˴ѣʦΣաûйͣ⵽⡣Ķض˴˻һδǣԾԮܰѽΣ
˳Ĭһ̵ĸ߶ߣߵֱӹϵ˺˵ϣʹ˾ϵԷղò˱ļƲߡ

ͻȻū˵ĸֲ²⣬ɺƿ϶ǳţ˲ں乥¹Ϻ󳷡
һȻĹۡˣɽؾ˻سǣʣ³ûٵˣǲ˵ˣȻǾˣһ˶ԺϵѪϴ٣Դ°ӣԲֺͰ׵ܵشʧԹɽһߵĳǣֱв˵ľʦ
ֺ׵ҺͿͬλС漴ҵū˵ҹǶ߱Ϲ
ҹǶԥһڴӦˣΪ˷ֹɽؾٶɱֹɱǹֺһ֧һפпͬڴӱ䣬ֱɱˮ
ָսˣë˾žַɱԳū˵ƽٶȡ
˵ҹɺӡ˾ֻŷȫЭ
Сҹˣūˡɨԭ֮ǰ˳ǡ
ū˵ƽٶȷǳ죬ǧˮĲԭɽ֮伱ٷɳۡͬʱˮɽ֮䣬˵ľҲ񱼣ֱɽ
Ѿ赲ūǳռεʱ޵⣬ֻдӡ֮ڣ˼𽥽ӽ˳ǡ
سǾ޽ɽ´˿˵Ĵظϵ˳ǽ¡ǽ¾ˮˮκӵȽխǺѾڽӵںӵƤ̥ľš˼ٶɺӣ򵼵Ĵֱص㡣
̺ί֮󣬿վںӱߴµĹӱæӭȥ
΢Ц֣̺һ·ˡ
ίҲףʵū˾ж·
ԼһָָգĺɫūϾҪӪϢҹ֮ء˵ָָڷٹӵϽʿ̺ԽнʿʱϢһ£Աٸ·
֮Ϣ̺תżλ˼
˻ǰ̺ȥ֮󣬽ʵ
ҹһ¡Ц̺޷Ԥʱϵǰڹ򺾻һ̺٣Ȼū֮ǰϵ˳ǡ
̺ЦЦӵҵ
ҡҡֻ֣˸ū˵ļƲ߶ѣһ̾ô򣬻̺˵Ϊ񣬡ΣҾи̺ˡ
̺Ըд㶣û뵽ӱȻһ̵ָȨҲпԭ̹ˣָӣȻ׳⣬ֻһĸڴ˿ָ̽ȨҪ֪սǳǣǺǴؾܣһ£˭ܳеӱһˣؽ۷͸ڴ˿ָ̰Ȩˡ
̺Ц˵̺뵣ģ½ʣ̺Υߣն
̺ʩһ񣬡˽ū˵ͷ­ӵΡ

һα˽ǵȰɣ˳Ҫеĺӥʿͻȥǰսֻ¶ʮī߽ʿԼİȫ
ȻˣսָȨֶ̺ͲսһжǼٵģ÷ǳ⡣
ڣǰ޸ܳм¡û˼ȫ񶼷ɵսϣȥսɱս֪Ĳɣʱ֣ʵ̲סϵıʶ
񲻰Ҳ£ʦһ֣Σǽ
飬뺫Զץһӣȴٳû¡
ʦ룿˵
˼𣿡ǸЦ˿ܾר壬ҾͳǸš
ʦ˵ˡЦǸ˧ţǸͳ˧
֮Աǡ
֣һӡ


171 Ҳ¶ֶ
ˮƽߣʤǿһλ˲ĺʦʦͽ˺֮ܿС
֪̫бĺɫ٣սȴûκϢڼ䱦ΰ಻סķǺģһδΰ֮С
ڣ⴫ٵʹɱ
ūзҷū˵ĴնΪأʱԡѪսȫūǰشūоū˵ĺƴԮҾǿκū̫࣬߱ƣū˵оͻΧȥҾָ̺ȫ׷ɱ
Ķʱ£һʱ˷ܼԳ֣һѽǱߣߣȥ
࣬£ʦ
Цһȥһ߻ͷеʦͬȥͬȥ
Ǹ뻶Цҡ֣СЩھͻҽīҴһϯϵȾΪء
˵꣬Ѿܳ˴ʡ˹һڶʮī߽ʿǰ£Ӫʣڻƻɳۣɽ۳ҡ
Ͻݱٴ׷һ·β׷ɱնķᡣ
̺ѯӱǼ׷ɱһֱɱϣֹϴԭĶ߽硣
׷ᣬɱϣһֱɱɽΪֹҽȷгʳ
ҹټǡơ˾мλϵ¸صĳߣҹ֯һ֧شͳɱϡ
ǽµⳡս÷ǳƯնױ²ǧ༶²ǧˣɻʮͷū˳һūԴˣҲû뵽˾Ȼڳǽ£˼Ѿˣǿ׳ñˣֻƴˡȻߵū˺ͺǰˡ˺׷вūһڳԵ֮⡣
ˮԭ֮أ˫׷սüˡū˵õһЩֺ׵С֧ԮʳѶϢõ֧֣漴Ϊ㣬õƣʱ׷Դ
ֶ̺빫ӱΪū˼ȻȺ֮͵Ϯɴѱеһ𣬱һͷǿĴҰţںϺֱײɱ°ӣū˴޴ϡ
һº˫뽩ֵʱ򣬳ȻϢɽؾˣѾִһ
ӱϲæ磬ͬʱʾκƶʮ˫κϣĻؾ˧ڽӵ󱦶ֶ̺Ͻʽܸڡ̺ͥڱʾ˸лΪؾںϷĹʹū˵·󳷣ɴ˲Ťת˺Σ档
෴һЩڱȽ䵭ͬΪؾԺϷĹδһʱ佫Ϊū˺ͺҪıĿ꣬ΪҪһĴۡȻԸϵĲҲΪسǣĿǰȻܣҪ赶ɱˣū˵˵ʵ
Զɱϣһʣһʵ
ӵҺţ֪ҺҪϡɽһū˵Ĺ漴Ͻ䣬γԱǣūˣɽһߵΣơϽһٳֻû뵽һһЦָָܣҺȻʾɱκɼɽһѾūˡ
Сʤһ赭дΪȻػ˻֣Ǻūںһ࣬˫ֲ£ٳٴ򲻿棬ԭ򣬾Ǿ̫٣ʵ㡣˿ܼʱϵðǴæǰ֡
˵ͣ½Ųתͷֶ̺˵·ͷū˸Ϲӣռݺϡ
ռݺϣ˻࿴ϴЦӦţȴǰ֮õľ棬Ϊˡ˺֮ū˵δϵֻҪ仯սֱؽתʱֵֻܸ
ռݺϲǹӱ׳־ѣҪʵ׳־Ҫںū˾սһΣ׻ūˣūԶϳϡĿǰ֮Уûʵ˵ĸںռݺϵ岻ֻд˲Ҫϲӵлū˵ʵûͳһ֮ǰսԺϻū˵ĵ̣ū˽δܳһʱвźϺء
ϯϣںһﱱʱںΪ𾪡˵ڶɺӱϵʱɱѮѾò˼ˣ˭֪ͥȻо֮٣һҹ֮ɱū˵ǺεȾս
˵ˮԭķսڴǰ̺Ȼһ̵ĹԼϣʵһ̵ȷǱ߻һ̵ĹǱġ
ںһﱱǵЩҲסˡǵġ˶ȫǡ١ģȻʱҲһƯķս뱦ĹǾͲ˲١ȴǱޣֻܽ˺˵ȻܰЩᵽһڵūˣⲻҪţҪ׿ԽĲܡ
ڱǵĿֱû˸һľϵľ츳ĿǰоӵͳʣʵϾӵĴͳʡ
ϯ󣬱һｫǶˣϸ˵һ¹֮ߡ
ǵˣū˸ҺǾսǵζϮ֮ҲЧֻк󳷣ӣɽ
ԼƵĺϵͼ˼ע
ԭƲУϴжū˵ĺ֮·ڱ·ͷѾ޷ֹū˳ӡ˵Ŀǰǲ֪Ӻū˺ʱɱϣʱ䲻̫ãһµʱ㡣һµʱ뷽跨°ֺ׵岿䣬ūںϵʵ
ӣū˵Ԯˣǲսë˷ܵʵ
Ȼ˵ֻҪһ̴ӮˣϾǵء˵ռ˺ϣҲͶϾū˴ӺвǴĿܣϿɱƽصɱȶǹϵս
ⷬ˵Ķ־˻Ǵˣһ̶֪˺϶δҪԣԽⳡս۾޴ҲҪ
ҹڡ븸ӱ̸
Ѿ֪ʱƵķչԺӱսȴһ֪
ӱ̴ôʵ
־ڱصð̾ڱ߼˶ʮ㡢ͳʣһ·˰һߣһ·ɽһߡ·˺Ϊͳʣʮˮһߣв
ЦȻʷϵļһģһ˻ϱлһס
ڿЦһֻζûɵؽѵĴģ̫ӵܵйϵ˺ܽˣ
·޹ؽҪƶѡЦʵ·սΣĴˣ
źĴѾ˷ᡣ˵ͷĴڳ衣ڳ˰һߣأ£û˿չ
˺ӱ̵ֶξһޣءҡͷ곤ƽ֮սģһֱرݣ䰲Ҳֻг¡
ΪҴؾ޷ͻ˵ıݣ벻ʵ
Ȼԥ˵սˮһǣΪֹ˺ͻƹǵǣͻƣҴؾΪʲô··뺪ʮΪʲôԶ̫ԭԽ̫ɽӱս
Թӵ˼ںˮһ޽һǣҴ޷ɱӱ
ںˮһߵĳǡЦ㲻Ҫ󸸸ʾӱһᱻܡ
ں뻥࿴Ŀ¶ɫ
˵һҪܣڳԾʵ
ΪȻtб£ʵ
ӣıδرȻt󣬵tĹ˾˵ʧ˵ʵ½˿ٹĶѾʹǿҲδĶ֡
㲻˽Цϣû˿Ի㸸ףĶ֡ԹʹʹˣֻҪڣܻΪ棬ڿ籩ػͣһ£δزһ䣬ս񣬺䰲һս񣬿ϧûиᣬʷҲûиչ¶ŻĻͶҴأҿԱ֤ͳһµʱ佫̡
˵ͻȻӿһͷܲ취Ͷ·ʱͶأǵúһ˵˵ְͼκκ·ϱɱͶ˴أõãʷı仯
˼˼漴ͱˣƾʲôΪҴ󸸴򲻹
ûаգҲǶ϶佫֣֮Ϊ󸸺һϽǣЦҡҡ֣ȻҸ˵Ĺ۵㣬ʵǲƲ⣬ĿԴҿԤһ£ĴϾҪڷᡣڷؾ󣬻£ˮһ߻˺֮͡ٸʧܣʧܵĺֻҪһǾ˵ȫ𡣡
ڹΪ񣬡常ںϽںӱܣⳡ͹˵ǿԣ﹧常ˣϲ常ټӾδ常ΪҴͳһµ󹦳ݽָտɴ
ڸӶЦѱⷬ˹ӵ񣬲ûзϡ˵ǻϣԤΪʵϾ˵Ĵ̫ˣǰߴܣʿѪĴӦһˣεˣصˣػصĶ෴ڰѴƽѵԨ
Ӷ˽٣ʵ
ЦɫϾͱˣЩǽԴΪԼǴصףֱЦҳˣһˣѵǾ״صδЦҵ޶ȵģִصʱҾ顣
ӲҪΪ˽ҪԵϣҲҪΪֻгһ֡ޱ˵˵дţ˵̫ӵϵд˵ӷ̫ӵĻ߻ߡ
͡Ŀ¶⣬һ֣Ҳ¶ֶ࣬Ҿ¶ֲһǲȤһ¡
΢ЦͷӴʱ
ˡ˵ӱսһսܣҪһȥҼʹ϶С
ˣô죿׷ʵ
ЦЦҡͷڵ˼ڸū˾սΪӮˣҲûоפغϣظûʵսҲͬڴ˿̰Ҫں֮ūս
ʵҲΥҴ˴γͼ˵Ҵ˴γĿĶѴﵽľҷǳġ
Ҫͳһ£ҪһŽҪˣΪҪʱ֣ȶʦڱڱӪգòעľƣòʱֹͣԹض˲㹻ʱ¿ƾӣҲ㹻Ļ¡
ˣԱġɱǳڴ
·ɨ֮ءū俹⣬ɽ
죬ﱪͻȻ糾͵ظϵӪ


172 
ţռλƽš
Ȼ֮ɫȴ⣬֪ӲˣֵܼΣת֮Ѿܿɹ˵ˡ
ΣʵǷѾͥ
¥ѾգΪǣʱȶﱪɫ㲣ü˵ҹ̷̳ͥλҲʱӺūϷһι˻ūūˣ뿪˾Ӻһ仰
ūǲҪϣЦ
ﱪͷū˼ʹǵϣͬıɣū˵ȻҪϡ
ãƷչ˵ūѾڶ쵽֮ǰһ±صˡ
ﱪȵؿűƷչʲô˼
ƴ˵һ£ϵ˼ȫ𣬵ضڲļìܱؽ޷˺ûȶ֮ǰûп֮ǰܼضˣΪһսܣ˱ؽش죬ҵȫĻˣʵҲҲһθõˣذסλᣬȫƾӣȻȶ£ٶȿʼȷս޲ʤ޲ˣӶȷ𲽿Ƴôǵͳһҵ
ﱪЩɻ󣬡ľйϵ
Ȼū˱ŭˣҪҪϣҪҴأ˽ţʱҷԹض𣿡
ﱪȻһ£˵սҪɱ¤е¤˵ĸڡսԽ࣬˿ƾӾԽ⵹Ǹð취ǣǺū˴ˣ᲻ԶսشӰ죿
Ц
ǿֻҪǴϢĻᣬǾѸٻָԪﱪ˵Ȼȥ껸tˣҲǺʤ㣬Ĺ˺ۣһϢʱֻҪٸǳһܹռԹ
Цҡҡͷ˵ֻҪڣ˾òºﱪԸ𱬣仰˵ϵжԸ⿴õԹĹ
ﱪȻߣҲԣǵıº֣ǾٲˡҪԣȾҪȶϷͬĿɣɱɱºֵľº֣֮ܶҪǵĶͳͳ޳ͷ֮գҲͳһµĸҵ
ôϵˣʵ
ӣһȥʲôң
ݸϵǰǲиʲô
ﱪһۣϷ벻ף뿪ϵʱնһôڴһٿ̾ͱˡ˶һһٿ̾ͱþǻڷܶʲô
Цϵǲǵȣһ⵽ū˵ϱлƴңҪʱְһѣǲǣ
ﱪûзϣǰǰ˶ʮ꣬кĸ飬ҲȥҲϲȥϲڸϲ
飬ԶʹˣѾûҲûȥʹʹֻѡӱܣԶԶӱܡ
ϵڱأϴԭɡ
óĵͼָŴһֱϵ㿴ŴȥǺɽͺ֮أϴԭǺ¤
ū˴¤ҪŴϡūҪҴأλþϴԭֻҪͻɽǣֱɱУвܡ
ϵϴԭһ֧ô򶫣Կūˣ򱱣ԶɺӶϣǰлūԸ¤֧֡
ڵͼϰѺ¤ϴԭһƬ
ϵ𣿺¤أصľ֣Ϊ֧ԮôԱ֤صİȫԺϵūγ˼л֮ơ
ﱪͷδƵʱɡ
СӣˣĳˡﱪпѣǵűԴֲ̾ҪҪϵ޽ֵԼԭĿǺϣҪΪؿر߰
ЦЦÿɷĿĲ϶ūˣƷչ죬ռݺ֮ѾΪʵֵһԸ
ڵͼϼŴ򶫱ףɽ˴
˺ϣǲū˶ɽԱܶԴγвһҶߴ˺ϹǾͿϾϱл˴ɿ¡
ʷϣ۹ͳһʮ˺ϣոСʱūѾڴĮ϶Ѿ˥䣬ŵ۹Ĵξսūˣȡ˺ϡһ̺ķ֪֮Ե۹˵ӰԹǡֱ˲ơԿ϶ս¼˵۹ڲìܣ˵۹Ĳ
ūû֮ǰǶԺϵĿƻȹ̵ʱ˻ûȫ˥ܵʱ˳˻ռϣؽıʷ켣ı۹ˡ
ΪԼҵһıʷ켣Ľݾ
֪ԼҪ೤ʱܿƴسǿȨԶıսĴӵ·Ϊǰ֮Լûлʵʿƴسܿƴس޷кʵʩԼιֹֻĲпᶷ棬Эղܸıʷ켣ܻӾ۹İٶȣ뿼İ취;ֱ֣Ӱ쵽۹˵ϱսֱӼ˵۹ıսͳĿǰΨһԳŽиıĿꡣ
Ŀ̲ͳһûͳһ֮ǰῼǼϡ˵ԭǴûȷʶū˶ľ޴вûȷʶδϱսܸغ֮֡
仰ﱪͬҲҲɡڱ߽Ȼ֪²вڴĮū˵ıƣһūͳһĮʵ֮ǿԲķѵܳܣһ㹫ﱪͬԱѻ˵أҲǿܽܡ
˵ĴأǴһ˵Ĵأǰ޳С˵ĴأҪδѣҪΪδԡѪս
Ը⻨Ѿռϣ˾ԼʵһĿꡣ
ϵʵһԵѡ֣˵ϵ˵ΣϵĹøһµ£ϵӮΣõİ˺˵ԶԶϵҪ¤¤ܹΪϵãôƾҵϵū˿⡣һʣϵͿԷȫ湥ռݺϡϵ˽˿رߵԺչѫ˶ŵԣΪغİȫʵ˼̵Ļ
ﱪЦ̫࣬ƾ˵컨׹ҲᱻҫɱΡ
ǰɣﱪЦ
Ҳڱɼ˵ϵΪԼеΣһصɱһȻôұسǣΣ
СӸвңﱪ־͸Դһ£ãϷӦˡϣûϷ¡仰һ˵꣬ɫȻͱˡ
һ۾Ϳˣæҡ֣ϵģԾҵԣ䰲İӣһ
㷢ġﱪָűı˵֮ǰҪŵԡ
ҷġԥ˸ģ䰲İҪҪһǰᡣ
˵Ҫʲô
˱ƾӣƳá˵Ҫة࣬ϵܹռϣةĻὫӡ
ﱪЦ㸸ǿǿ̫ࡣ㸸׾֪ܣӭѶϣ㲻һة࣬ãɷҪ֮¡

ϣֶ̺ë뵽Լľʣ빫ﱪ̴ơ
ë繫ﱪﱪ֮󼤶޴룬˵ˡ
Ƿһ顣ﱪ£ëǳ£ЦǺǵ˵أ¤ҵأʱعصľڻ𣿡
ϽΪ¤ͳʡëػصϽܺáǰߵĻ
ʮûˡﱪ̾αս½ȥ¤·ȥ
ë־ϲһڴӦԼոյõ˹ӱʶֵõ˹ﱪϿɣ̫棬ͻȻо˼顣
˴սսСﱪתͷӱ뵽̣ܲŹ˵ӡ緻¤ɣ
ʹ̫һЦĿ¶֮ɫϴɱū˵ѮȻֻһλֱҪ
ë𵴣ңһЩѣΡʮȾǡ䡱ˣǸ߼¤ͳҲǵʮĵҸëȥҲǾŵ򡱵һĳλ㵽ͷ˭̶֪̼£ͳԽԼ룬ˡ
ӱëʮþˡëлҲֻܿͷллᣬҲҪӱ֪֮
δƵķչһϸ˵˵ռݺ϶ȶҪ塣
һںʱѾ˵úˣֻǵʱ˭ҲûаջūˣҪ˵ռݺϣƲһˣְū˴Ǳ˵ľӸǴϴ˺ū˵ԮϵˣΪʧ̫ū˼мҲתƣԴҶԻū˺ģɴ˵Ȼȷռݺϣū˸ϵɽԱ뷨ūһֱռźϣƵƵвϺأδӿ϶ù
ֶ̺ͬĽ飬ŵԼʱ¤رϵһҪ򼴿̸ϸս
Ҵ̷غͬū˾սˡ̺ǳź˵ӶϵĶ壬˾ǡ
΢Цҡ֣̺ˡϺҴڴȫһ£йͬĵˣֻЯսȷ˴˵治ʧΪתʱʣǲʹԱ˫һԼ
ڶ죬ֶ̺빫ӱϧʾٷغ
Ϊڻ˳룬һΪ±ϰвɽͳʣŴ򶫱׿ڼɱ
һ죬ڴӶɳĮ֮ϣ̫ӵһдװ
˹ָ
λһ·˳硣뵽˵һԺУܸӣϵЦʮį
ӡౣء̫ӵ˵䣬˵ʲôܵ䣬һ·ϹӱΪǿҹӣԹض˵ʲôϢ
лһ·շ⹪Ϊ񡣹ӱȻŵţƾһֵ𾴡
ԺӹὣصһĻûɵһл𣿡
олʵڲ²͸˼ֻ΢΢һЦֻҪԵջټ
뱦ãʩתȥ
ѣ컯ŪˣȴһСȻ̾


173 
ū˵Ԯڸϵ˺ɽ
ڴűʿٺ󳷡ӱ˳صɽˮԭϷһγ˳ڡ
ūڵɱˮ򳤳Ƿҹ
ˡ߾ʿйӱȫҪؾڶ࣬ʳ㣬׼ūˣǺη壬ɱ
ﱪ򳤳Ҫָӡӱھ볤ǽʮľӪǰߵԱʡ
ūΪȱЧĹֶΣ˷ر̫࣬պ㳷ˡ
˴κ֮Ȼشʵ֤˺ûʵռݺϣʹսҲū˵⣬ūҲ⹥򳤳ǣǰĿɷں
ū˵ϹռϵūͳһĮϵūδķչƬؾδչķ򣬶ԣǵռĿꡣǸȻҪᱱеӶͬʱչҪһǰᣬǾǱĮͳһûͳһҲûлʵ
ūĿᶨΪͳһƣһҪº
ū˵ͳ˵ͥĲԣԼǨƵϣر˺ˣƻ˺˵ˣͬʱֻʱʣлռ
֪ūѾǨϣ֪ҪūҷȫռԼδռݺϣūϵɽԱū˳󣬵ظϵҪ빫ﱪһѲһ߻ӳָⷽ㽭ɽ緢
ٹ£ӾҪⶳˡվߴͷԿĴͻȻָĲçԭʵ˵֮ū˻᲻ᷢ
ﱪɫأĬ
ǾվڱԸɻ󣬡ӣٹ±ѩ׷ɣɽ⣬в㣬ūᷢ
ʦ֪ڱ²˵ѵĹʱ붬֮󡣴ѩһ£Ӵ²谭ٶȽӿ졣󾭹һķ׳Ը²ṩʳ
ǻȻϰ£ԴĮַǳİȻ֪²ѵĹʱ¡ʵҲһѵĹʱ֮ʳ㣬۷㣬Ȼʤ
ū׼£ӡ̾˴ˡӣǷԮ
ҡͷΪū˻ڶǵ
üͷ塣ūںش˴ǱȻҪǲɽѵҪԽɽȥϿǣȻ뵽ƵķƲ⣬ǰٿȻһȵʵūҪ
̾˿ūˣͳһĮĴƳȻȴºռݵõսȨؾͷǳϣֻҪӵѰ֮ˡ
ȴüͷչһûбıûбԶ׿ʶֻϺˣֻҪԼ治شʧͰˡתĿﱪֹﱪɫüɫأȻͬĿ
кζԲߣëվڹﱪ󣬹ʵū˴ӺϷؽв¤İȫǴҪģҪǰմغϵԼ¤ҪϾԮ͸ˣǣ¤˵棬ǣӵȨģѾ˱ܿƵķΧ
˫ָٶͷڷĴǦ²ɱ˾ܽģԼùڼˡȨȨҪģ˭ȨĸϵˣҪġ
ӣǰ㲻Ԥū˶𣿡ǴսСʵ˵Σѳͥȹ̣ӦԵū˵Ĺ
ʦ㿴ˣū˵Ѿ֮ټϺ֮صľӣعǵıڰʮ֮䡣ǲūҷȫʵĿǰвĿǰūں֮صʵ˵ֻܷأҲֻܷءԶԶҵĹơ¶һ˿ɬһСūˣ˱²ʵ
ūǿʵ˺ܶ࣬ǰսֻ˵̫ˣξū̫ˡûаū˷ԵΪֱײū˸ûаһ֧ʹŷ⵽Ϯ˫˺һֲ˼ķʽת
ūˣҷפϣȫͼıҲˣľơ
ʷϰ׵֮սʮū˿ʮָū˵ȫʵðٵͥʵ׵Ǵսʱū˻ûȫ𶫺˼ʹϳ˺ŲɴƲ⣬׵Ǵսڼū˲ûаȫͶ뵽ū˵ڶԸڶԸϣ׵սϵūӦöǵͥȫ
ƹūȫҷıͷǳɹˣɴҲԽ͵۹ͳһΪʲôҪʮϡˣΪؾڱУҪ֤ϵƣ̾û취
δڹռϣǻūʵǵģڵʵ֤عū˵ʵĲԲʵʩѶȴ󣬳ɹĿҲǳСϣУϾˡ˺ʹر߾һʵҲܿɹۣ϶һս֮ؼͿôܷסʤĻᡣ
һƺҪеȫ³
֪˵ʹǷתʵ
λĵڶɳʹţʱ㣬Ӧõص
Ƭ̣Թﱪ˵ϵǲһˣϸϸ
ȵ¤ȥһˡﱪëļ򣬡Һһߡӱޣ¿ɵ¤ҵ
ëľλѾļλҲˮǴߣټӾ
ںϴݺ󣬲ʹͣչӱ룬սһ͡ʮĵҸز˾ϡ׹ȫʮ롢˾ҲͳͳӾӥʿһɫĹ˾սͻĺʿǴ˽ĳ棬򣬲߼ٵС
ڹӱĴȨȻһʤ̾ʵʵڵķ͡һë̶̼£ͷ췭ظı仯˴صӢۣΪ¤Խǰ¤ͳʿĽ¤Խ£λݷ˷˼ı仯
ͻȻ֮䣬¤¤һϵδǰ;ǰǣӱܵ˺͹ӱءͬʱ¤һϵҲ˹ӱ¤ʵ뱱Ტۣͬһ֧Ϊľӡ¤˹ȥˣͰһʸڳϵôϣֻһԷչ׳Ĳ仺ëΪ׵¤׳ϵİ£ɹʸϹӱô¤Ѹ棬һ¤Ĳӿ죬ǰǳá
ëԴ˷ǳģΪ¤ѾΪӱԵҪ񣬵ѹӱԺ¤еҪøʱһǳ¤һĻᣬεˡ
Ĭ˰Σ΢΢ףϵϽ󣬴ϽʺãΪתҶϽл⡣˴γ¤ʿԡѪսҺܴͣһ£ĿתëϣЦ˵ϽӢƼĲſضܶࡣޤ԰ȱˣϵΪת棬ϽԸĻٸҼҽʤм
ëԴϲ빪лǿסˡӱһȨһѪȲ̵һ棬Ҳƽ׽˵һ棬ϲ˶䰢ķУֻҪ̤̤ʵʵ¡ĴȨߣҪѾĻֺãֻҪľԼ£ܵõǳĻر
ﱪȻ֪£¤ĿģһЦ֮ӷⶳ֮ūٹ¤Ҫӡ뾡Ȩ¤ս
ϵһؾ𣿡Ц
˸£Ҳûؾˡﱪɫ˵غϽ˵ȫȨʹѾ̸Լľˣʱѵ㲻ûȥԼڴӷⶳ֮ǰɣƾʲôȨ¤֧Ԯ
ٵȵȡҡֵ˵ҲԼ̸С
ﱪͺǵ㲻Լ̸УԼԴȶҪԲԶйؼԵĹ붼ԴĲԣ㲻̸ԼضƫĲԣ֪
Ҳ֪ҵԡĿһһɨ֪ҵĲԣôƽ쳣ѣֳ⽫ҵĹ볶÷飬һ޳ɡ⣬Ҳ˵õϢĻᣬں
ɫ΢ݣȻ뵽˱⡣Ŀ겻Ǻϣ
ԴضԣҪǳֻõ϶ū˶вǴϣռݺϣԿȥǳڴ˱֣ظߴңԵռĿǺǺϡĿڲԵıֻʱ죬Ǿһٹռõ˺ԺγΧ֮ƣū˻صסϣ
ﱪȻȥ֪ҰĴ󣬵û뵽նνԲƭ˵Ĺߡ
˵˾ǡ˵ϴϣū뱣סϣͱºһһˣȻ;ҵƿ֮С
ڽĬȻ
հԶݽ겣ӳǰһֱڣ˵Ҫԣʵ뷨͸©ˣֻ˶غϵĽɱΣ˭Ҳûпѡ
ȫ̿ǡ˵ڴһͳǰ£ҪȣԮϣ϶ūˡԶū˳в򱱵أʹδӴ߾Ͷ롣ҪľӣҪʳⳡ̸п԰ǴﵽĿġҲ̸УΪԼʵ
ٴһʱ䣬ƵķչͻȻ˾˵ı仯ò׼̷
弱顣£Ĵںӱ˫սսܡҹ˰һߵͷ񳷵ÿ죬ھһƴأȫأʧ̫ɱˮһ߻˺͡˺ͺʧˡ
ͬʱԹ´ǱչѪȴɱةƽ̣ɹѡة״̣оաʷľܳˡͬʱ̣𶯾ʦ
ϵһȪ㣨hun豰ҹˡСϣտڼ˶ͥһƥײڲ׹ﱻɱټκԣһֻҰҧҪˡͬеĹң;սܾ˴ɽ£ˤ÷ǡ
̫جģܴһѾһϢۿʱ޶ˡ
һʱĻ̻̣ڸǰһƬ
ļʹϣӱ췵


174 ˭ıң
ϵȥĲЩȨ󣬻ЩȨţΪȨɳͷȨȫɱһ⡣
ʮһµĵһγںХĺУڸвĺ￪ʼˡ
һƬ£͢ξ˹жһݳǶֵ˶Ѿˡܳʮˡ永ԱܹһһʮˣЩѾġĻ߹Ѻε⣬ȫϣһȱ
ıɱѪȵıɱıɱıһ˵ııĿҺӱҪùӱء
ʮȡӱһı̫ݶˣݶ˲
͢ξ˹ࡣĿǰûκ֤֤ʮ˸ıɱʮ˵֤ݣЩ֤ݿ뵽󰸣̶뵽ӱŵϢ󣬵һͷɱ߹ӱҲ
ı˶ܿ뵽ıһѪȵı
ǹӱһ֡족ģ˶Գϵȫ
Ҫ永ԱΪȨ˴ɵĳͷǶԴɵ裬ǶԴ裬ǶԴ裬Ȩ޴ڣӹŵˣȨɷԼһ̵ףüҵȨԼɷ֮ϣȨϵԷι󱯰֮
ΪشϬġΡȨĽ£Լһִɷ֮¡䰲ǡΡ̤ΡڹͣϵȨɷ˭˭͵ءΡ˱˺飬Ρ¶޳ܶʵĿ
죬ȴһıԭʼѪȵɱؽΡϣͼΥߵѪΡΡ̶Ѫ߰ߵĲڡΡ࣬ԴάɵϣάȨά塣
˭ıң
ǹӱ𣿹ӱܺߣԶǧ֮ûлɱˡ
𣿲ܣӭ˶ɽѻᣬûκѪȵ¡
˴ؾٴںӱսܣһʧô͹ض澡ʧtʧǽˮһ߼ʮԾĻϣ֣Ĳ⵽ʹأ͵ĹضʲôսʲôӱܵĹʧ
Ĵ˱÷ǳΣӳϵˣڿһЦաΡҪһˮƽáϳͻtĲ£ھͱӱʹ͹ضˡôҪάԼţڴؾϵȨҪһˮƽҪϳ͹ضˣʧȥĲԼţʧȥ˴ؾӡ
ȥ׵Ȼ˳ʱ˭뵽̶̼º˾Ͷɽˣʱ˿̣˭ֹ˶ɽĲʹǿҲòȫʵһıȴ֤һǿͼֹ˵ٶ
˵һǳϵϵɱʮԼ˵ֹ˵ʵ޿ܣ̫ڣϵǿڳãûбҪʱӵĿȨ
ȥⳡıԵǹӱˣҪϵ˵ô̵ְ˭
ıҺ֮
ĴԼεĹضˡϵһɱǴ󣬹ض˻˭˾˵ʵڶ̶ʱıɱʮˣ˭ҪɱЩصĳɷϣϣ˭Ҫֹ˵ȫ𣿴˭Ҫ⽨˹ѫĹӱ
̫ѣѸټأܿ첽֮Ϊ̫̫ˣڿ˴̵ĿĳˣֻϣԼس˵棬ֻϣԼŹԳ˵ɱһ·
ԳĬӦĲɣҹ̫ߣķ̣·Ѫȷ硣
ҪТТȫ»ǲɱصˡʱֵףؿϼ룬һæʱƫƫʱ̫ˣڹ£ѻɽϼƣտƶȡƣǼ飬ָͳƵıᡣϼƷΧϹ㣬Ӹ˰ڡﵽΰ͵ȵȣ޾ϸһ
ڳϣǳô˻׷࣬ԱѵĹ¸Ͽɡ
͢ξ˹һ࣬Ϊϵ弰Ŵһı顣
飿ô飿˭Ҳ飿
֮һƬ£ֻе⺮ĺХ֮ʱռѹ֣˸о̹ǡ
˹ĪǷˣϵǲǴȻǣ̫ˣϵݵĺӵͷˣʱϵȻҪȫԱԱΨһ취Ը˷ֱӳͻ
ϵʲôֱӳͻУͻѾγɣǾǶϲĴһʰϣⳡͻͲǳϵ֮սҲ˽ϵսĿȨõ֣ϵĴԭ˵Ϣ֮أһϵѴ˳ͻԽ˵Ļᣬӱӭͷһùضοƾӡ
˼ȫȫƾӣӱʵ̫ˣѾвˡ
ϵͶһ㣬ͶΪ˶ƹӱļѹˡΪ˶ƹӱض˵Ȼز㣬սںӱ£䱻ʱҪϵİҪϵΪ
ֻҪӱʵԽǿ˵ʵԽǿͲϵݣϵݾܼ棬̫ʱڣϵҪĹϵӱǼ֮Ϊ֮ӵǿͻȻ֮ͳЧͳϵϵŦ
ӱս̫ҫˣҫ۵ȨۣһȻʧɫ
ΪʲôͻȻѪȴϵΪӱ̫ҫˣƫƫӱսִˣҪɽˣʵǿһϵ֣ǴӻǳϵԴ˼Ĵ⣬ԳϵóĶԲ߾ǼվڴһߣӱˣԱǰѹضȹȥ
ɫ㲣Ŀޱ飬һԲ
ᳵӱ˵ˣ䣬ô飿˭
ϡ˹˵Թ׿Ϲϵܣ̫ӵһ¾͵õǵİ׿ϵܡΪںӱǣɳǱʵʩɱЩôģͨʲôģȻ׿ϵ̶ˡ׿̶˭ıϡ
ة飬⽫սʹչӪǿҷԣǺ֮ǣ£׿ϺԮԹ¿ʼıɱةˡһʯ֮ƣһвة࣬ة࣬ı޻̫֮ìܡةһ˾ܾة飬Ǿ͵ϳɹֹ˳͢ľߡ
ӱЦݷ³֣֤ݣ
˹Цξ
ӱתĿξξԣɫѿ֤ݣ
ξ۵ʹĬ
ξǷյҺսҲվ˳ʵǧҴرôᱳҴأ
͡ٸ֮Աǣū˹˵ĲԭȻѵΪ˵Ĳԭ
ûϴھʦҪ漱ˡӱ˵۾ȥˣ
֮ϣҿڳԣ䡭ŭָŹӱıӾͽҪ㡣
ӱһţۡһĭϣϷվҰ
࣬кةվ˳ݺݵһۡȻѣʶӱַԼϵмˡٺһЦȥϵĭȻַڱţó
ӱٶȶξԣһһرʵڱ̨֤ģ
ξԾһܣ˿
̫ӵˣڱ̨ûΣξûΣӱͻȻ̣ڱرģ͢ξղŻɫظ˵һ£϶˵ϾıĲ߻ߣϷʣԹɱ˵ʱĺڱرģȻ֤ݣΪʲôȥֹĺڣ
ʷںȻ˳ѹӱƵһߣξû֤ݣ͢ξڳ֮Կ϶ؿָ֤ϱѴأӦ֪ԡ
ξ̧ͷ۾¶һ˿Ц⣬ڱ̨ڹξ𣿡
ӱ͹ڻ࿴һۣﲻԼͬӹһ˿ŭ⡣
ܳ˹ԳԾɫȻӱķٶξԻص⣬ǺȻѵǶĴˣ
ڱ̨Ϊةةฮة״ξһƣƸة״ˣ֮еĹ󳼶֪ڱ̨ʵϿڴУָӺڱ̨ľǹξξıڱִ̨Уةฮʵڱ̨ûʲôֱӹϵѡ
ǣƶξͺڱ̨ȷûϵξ仰ûд󣬹ӱ͹Ҫ֤ݣһЦ
ӱЦҲ˵ξûκο֤ϱѴص֤ݣ
ξԶȻҡͷûС
֮ϣʱһƬȻ
˹ЦʵȻڱ̨û֤ݣΪγѺ׿ĺԭ
ξ΢΢üʵڱ̨ڹξ𣿡
˹Կ̾Ѿ϶ϵжϷ˴ִġ̫֮ʵıʹûǿűģѾϵֻʱûе
˹΢΢Ȼ״ܸӡ֮У״ڻǴﵽĿģȻϵûзѣѲǳ¡״Ұ̫󣬶ģڵȴһڳԵϵĻᣬϵ̫ӴˣʹǴҲûһڳԵΪԼлŤתǬ
񽥽񺮶ķ磬䳹ǡ
״˫ƽ۾ںХڵ˲ã˵ˣﾪ
˰Һ󡣡
֮ٶȳһž
ϺҺʲôϵǾһˡŮھҺãҺ˰ǻʲôֱӷˡ
ξԱ۾һܡ
ӱ˸͹ӶЦ
˿ڻˡ״úݵĴҪһʯ񰡣ҪԼ͹ӱ֣ҪŹӱòӱʲôˣòƵģֻˡ
׼ûб飬³һֱٶȳĬˡ
˹Ÿ߾ϵĴ͸˿˿⡣޷֪Ϊʲôһóϵ͹ӱܾˡ̫ˣȨȫѹƳϵ͹ӱʱбҪóϵ͹ӱܾˣĶƲ£ԽԽѪȣͳһҵʲôô


175 һĲ
ѩ׷֮ʣӱʹŵִﾩʦǡ
ѵȺڴ˵ɽԽȻڱӪԽ򱦶˵˴ɱȻ˵ƣԽ˵ɱһʱ򣬱ǾȣȻЦ
Ϣ׼ȷ
ϢԳϵԽ˵µõϢӦòдȻϢĿŶȵȷߡ
Ȼûϱѵ֤ݣһЦеҥܰץѶ
͢ξͺڱ̨ڵϡڱֿ̨죬ץȥˡ͢ξû취ֻܿƶжϱѴأΪһϵдɱǣ϶ϵԱĴҲйϵһû֤ݣһҲѾˡ
ЦҡҡͷƵķչڵԤЩһû뵽ϵȻץϲţϧԼһʲôѵ϶ڱٿƵķչԴóϵԼϵİӣֳ֧ϵóϵԼܾˣ
̫ôʵ
õ״֧ŵԽ˵̫϶ɱˣʹ֣ʱп顣ͣһֲھǴ˵㣬ϵݵķӾʹսᡣ
ĿתȻһɽӣֻתԽ˿ʲô
ɽҲգԽҲգȥǴȨߵľĸȨĿν죬鼫ḻԽȻźǧȨĵۻۣȱʵʱǳҪɽӺԽľ飬ҪǵķƶϺͽ顣
ȥϱƳ㱳ʵϵѪɱԱԽ˵ĿĴﵽˣ̫ķǳϧ۰˸λʵѸͣת֮͸һȫµĶ֡ͶҰѳϵ򵹣Կƣֻ˶Σϵɱǵʵ̶ȵؿǡ
ȻţͳһƣŽ˴ƳԽĿ¶֮ɫñ̫ˣǽܿɹǣȻƾԼĲÿζץס˻Ժչѫǲ˼Ĵ棬ӹѫ˶ɽ𣬹ӵʵڲһʱڱﵽһոµĸ߷壬Ǵ̫ûԤ飬Ŀࡣ
˿̣Ĵʲôõ߹ӣԽЦھоС֪ӽӣһʹţɱūնױ²ˣΣ֮Уȶ˺ǺεȾ˵ĹǴĵܵܣһҹн湦Դ˵ζʲô
ɫ΢䣬ε֪Ϊ
;һһǹӵĶ֡Խ˵ǻصʱЩҲǷǳԾѾԹƽԭϳκСʵҲˣӻص϶ҪҪһͼŵĶΪ֤ؽ󡣡
ˡȻսĴ֮һʷսĴеĳЪǹҺᣬ䱾˲߱յѪͳʷϵսĴʵӦó֮ΪսľӡǴҹӣ佫ԹƽԭϳκУʵġĴӡֻԱĿǰĹв˲С
Ĵźܿᴫӱ켣Ϊع̶һģʽǾԹƽԭϳκλӵ켣λӶǸǻԻ͵һǺԼľˣҲǶ֣ҵȨİǵһĴĸԼ˽ϵһǵĳ켣ʵҲ˥̡
û뵽ԼĵλͻȻ䵽ָ߶ȡһֱӮΣΪǳŬҲΪӮΣȻĺ˹ѫѫӮ˵λߵĵλûаӮΣøȨԽԽԶȨԽԽԶ
Цʧˣȫۡδʼʵ뼯ȨĵߣͳһĵߣҪȨľԿƣһλǿƹӵĴڣһλҹӰ쵽ȨһλӶȨ֮ϡ
еñʧõ˵λȴʧȥȨʧȥ˸ıʷ켣Ļᣬ֮ǰҲû뵽¡
̫ϵʧȥ֧ţʵ⵽ǰʱϵϣʵϾģ̽ķӦ֧Ǵϣ˵Ҫѹ㣬ϵдڵļֵϵڳϡ֮ϵûдڼֵˣϵ̾ͻͽ⣬ֿϵлڳϣΪǿѡ
ֽһ˵Լɱ˳ˣܾϵĳĽϵϳҪдԸһϵڵءϵͽ⣬ôҪúڱ̨Ƶ׿ĺԭϱһ±ΪʵһˣôܲҪϣҪ򵹳ϵϵȻ־͸һѪɱ⡣ȵǴܾˣʰо֣ϵݣӸĴ뿪ϣ
Խ˵γ̾ʧĵطû뵽̫ܲסôңԼѾϵͬʧ㣬Ϊ˴Ŀ׼ϣһ壬˭֪̫һԼ壬Լ˾·
ҡͷЦݿɬǰڶʷʱ򣬲ûע⵽̫ʱ䣬ע⵽ˣҲ᷸
ӴһƲ⣬䴫ǴġԽ˵Ӵ߳Ͽʼâ¶һУʱҪ˵Ĵضκһλԥѹ㡣Ҫ׼֮Ҫȥأٴˣ򲻵ҪˣΣİȫ
תĿɽӡλīҽʦ̷ƽԭңƽԭں䣬ÿһ䶼Թ޴Ӱ죬˵ԹˣɽӶȨĵӦø͸
һաɽӵȻ˵
ĬԼֻˣʱͳһʱֻʣʮˣԼһ˲ʲô񲻶Ц̸Լʲôȵ۹
ˣˡ
ϵΨһİ취ϵ֡
ͷոӹԺǣȻҺͳϵ֣ҺͳϵǾĶ֡ʼʵһ󣬲̫ӣ϶ͳϵֱӹѵлǣң˲ʵʷ֮Уʧȥ˷򣬲֪Լʵãʷ塣
Ҹıʷʷıң
ΰʼʵ֡뷨̫ˣͷһҲ޷ƣԷ˼ٶͣռ˱顣
Ȼ޷ӮΣȻ޷ͨȨȵ۹Ǿֻз֮Ķ֣Ȩ棬ڼɱиıʷ켣ǰ
Ψһİ취ˣ⣬;
սΪ˵۹ǿսȥݡ
ҵҽ𣿡̧ͷɽӣ֣µʵ
ɽӺԽɫ΢䣬ﲻԼͬӹһ˿ɫǶڴȨ߷˺ܶ꣬Ȼóλߵ˼Ŀ¶֮ɫʱǾ֪ӱܾǵĽ飬ҪҪɱˣֱǲ˼¡
ȨĵսҪСǰڱΪ󣬽֮صȴҪϵɸΪ񲯣ֿԴıȡ档仯̫ˣɽӺԽ
ӱѪỴ̄սթΨͼûǷƶ֣֮ոɱʮ˸ϵˣ޻ȽϵѪɺԣҪͳϵֵԺˡʵϾһͷβħ
ӾˣԽСʵ
ˡĿɡ
Ϊʲôɽʵ벻ףӺᣬǳᡣ֮⣬δܺãбҪԼעʲô壿ƽԭϳ켣һλӲڽ֮зƸꣿ
޷͡ıһʷĹӣҪȵ۹²ֳߵ벻Ǻͯѣ˵Цϡ֪ʷ켣ǰķȥȵ۹Ҫ۹һҷȵ۹Դڴˣ⻰˵˭ţ
֪𣿡ɽ׷ʵΪ׼𣿡
սԼ࣬ն
Խֻнܣûκ·
ɽʵϣӱ¸ҵسȥԽңԹԽã乫ӱԤԹֻҵĹˣĴ̼ǳţԤԻʵԸѪսסֳڶԹԹضĺôԶ
ϵϴ֮ʵ̫ˣ״϶ҪŰ˷ѳȥϵʧȥʵɽӸ˵ĿǰȷҪ̫Ĵڡ̫֮ǣԸϵ֣̫ضʱ֧֡ʵǿˣϵָԪˣô̫ʹˣϵҲڿ⡣ǣ춨ʹҽҲȲ̫󡣡
ʹֻһ˿ϣҲҪ߾ȫԥ˵
ӣֵĻôδľƽǳӡԽòѱ̫ˣȨ̫ˣΪ治ͣתѣǵˣҶеľֹĶϣչӱһ޳ɡ
Խ֪ӱҰ̫󣬴ӱıпλԽõ£Ҳ뵽ԱһһȥܿԶȥˣ˱żˣҪˮ룬׽룬ȻŻȡʤˮ̫ˣĻҲ΢΢ˡ
Ҷ˵λͳһ˶ҪĽ£׸ЦȥֻаƱøӣΪ治òڶֿ
ԽȰ˵ľҲûдһȥǰڵŬһ˵ĶɽҲͳ˳룬ԣмֵĺô
ҽҽɽ˵
īߣ
īū
Ϊʲôֵʵ
ΪǹҽɽӵϺȻ¶һ˿֮ɫǾ֮˲£ɣ˳ƹҽм֪ûʥ֣Щܶ£
ãˡȻ˵Ҵ
Ӧ
̫󿪿أ
̫ˡԽæҡ֣һ̫£Ҳ
һĲӮˣҾӵԼ


176 
ӱʹŻؾ
ʱʹŹģӴ󣬵ؾʱʹžʣ»ˡ̶ӺͻȻ˱أ˵Ѿȫˡ̶ǰλϽµĺӥʿ;ʿ鱾īĵĵȥ
ᳵӱʷڳӭӡ
乫ڳͤ䶯ʦ¡ؾʹȴֻλҴ󳼳ӭӣе֮ʹĳǶܸܵһĺ⡣
ӭǳ塣
ûꡢ뿪ϼң纵ܶûһޤ԰ߵúܽѾǵĸȥأԱȫܵأж㣬Ȼû
ӱɫȻ빫ӱȺѡȻ֪ƽţıһ֮Уӭӳ棬ǰԱ̾ĹƣʱѾָ
ڹǡӱЦֱӽ
̫ԽԽá
Ըв졣ʹϸⲻһηʽټǵ̫أҹ̷ҸûϾټͿˣһñ̽һ̫󣬶˽һ³ʹȫûбҪټԼʲô飿
ǿĿ¶֮ɫȻСʹӱҲҪټң
ȻӱϷûϵۻĵز
ӹӱϷһ˿쳣Ȼ뵽˵紫̫ӵ뺫йأҲᵽһ㣬ע⣬Ҫº֣̫ӵ´֪鲢ĬձƵóϵòΪة࣬ﵽ˽һȨĿģ¹ȥˣǰȫˣԼҲͽˡ
ʹŸոջؾƣټԼпԭϾ̫һϢˣôټǸʲôһɲ֮
̫ӵӵα˳еҪˮʯܾô֮벻֮ϵΪ´ʧǾ᲻֮˭еԹ̼׿Ͽ϶һҲҪܵǣ⻹ּ̼һȺضرȲ̫ӵ϶г͢ĹԱӦô˾Ǻˡǻʵ۽̴󳼣Ȩ̫Сһ֮ӦԶԶǻҪһ˳˭ϵìͷǶ׼˹ӱ
ûԹµķɱûгϵӵܵĴ̫ӵİӿһ޷Χڽû취ˣ⼸׮󰸺һѸٴɱһˣȶֲ̿ľơ
̫ӵԹ޼ɵɱˣԹںӱٶȻؾ¼һ𣬲ѿô޴棬ҲضҡȨ˴˵ʿ⼸׮󰸱Ѹٽȶģάš
̫ӵİӲˣҲͽԹһϵеķɱԺеĹؼ֮ء
ѵҶϢ
֮ʦ֮佨ĸ飬Կ϶ǾԼȲѵ´һ֮
Ϊ˾ȻǣԼ˵ǳܻ˭֪ǻجˣһжԴԼϵĴԼһֱӮΣڳ֮ǰȷҲ¶Լ˼Լ·ɱϵһ£ǻжϣһϵ԰Ȩ
ϵһĴɱʵ̫˲˶ȨѻᣬʱȴںӱսϲʧܣܵشƫƫԼȴսݡôײһʹ޷Լȫʵոѹ˳ϵݣԼð˳˿϶ҪƾӣһԼ˾ӵ֧֣Ƕв֪֮
Լո˾붫ɽмµʱ䣬ǴԼ˵ûᣬʧԣ̫ӵѹԹ·ɱټϳϵóĹӪ֮ߣԼĹߡ
ʱ˿ֻ̣Ҫ˵̫ӵǹӱߵģĿľʹﵽˣߣҪǿڣֻҪѺץܱԼ
һա
ɽӺԽ鹫ӱ˳Ҫʱԣֵǽʵɱ۵ˡ˻ܶɽֻƲ˾ӣҲؽȥĹܣھضˡ㶦
֮쳣ӣԱ䲻
Ϊʲô¶棿ΪʲôԶ߰ҹɹĹΪʲôţΪưĹ̫ҫˣҫ۵۾ôȻʧɫԼѴõľˣʱΨһİ취˱ܡȵȶˣĹˣŸˣһԾŶˣʱӱͿԻˡȻᲹ˵ĹϵˣϾڹӱԼľߴ
˼㱼䣬뺫һ湫ӱߵһdǰ
¹ٰݼҺ
ͻȻڱĶ𣬽ӻлȻѡԸߣſdd
Ը΢ЦͷȴǰԾݡӭԼͺǣȥ裬ʵأʵĿĺڣ
ĸdԵ÷ǳƽ빫ӱһЩ¡Ц˼ƾ֮ߡ
ؼԼ˳Ǿ򣻼ԼһҪԼͲòɱ˺ǣȻɱһǲҪɱˡ٩٩̸ĺǣ뵽ԼջǾȲܻҪɱ쳣ʹࡣ
ǵȲˣһܸıʷ켣ȵ۹ҧһҪȻǣҲһҪұһУʧȥʲô
ĸ˷ǳĬڲ̸ӱսҲ̸ս̸̫ӵϺԹ£̸ľǷ绨ѩ¡պǢЦȴ͸һŨŨɱ
˹һ˸С˵̫޵ڵȺҺ벩ʿλʱ鷿
жУȻͷ򺫷ǡ¶һ˿Цݣһ˫۾ȴϧ֮顣͵תߵ˺ߣʵʦ𣿡
ǾиˡЦչ˼ˡ
ʦң
㡣һ±ĸ첲ҵȻ㡣
һЦסǵ֣һ£ԵͲŵ˵ҡ
תߣٶȷǳ졣ĬĬţֱıӰʧڵ֮
ҺˣҲʵˡӱ̾ϲа
ҺˡЦһͷͻ
һֻӥߵߣ̧ͷ죬һֻչ᰿ӥ
һ㲲Ĵվڴ̨ϣֶͦΣһΡɽ˾η
Ҵ߽Ҫȴһѱסˣúܽı
ıĺ󱳣Ȼɿ˫֣һ´һ£Ŀ¶֮ɫӦ
һ̫ˣ̫Σ
ת̫һֱڵ㡣
̫㲣һϢ¶ϲɫԣץ̫ɿݵ֣ȦȻͺˡ̫û簮ԼˣȴȨ˺˺ٻ̫
ɱˣֻû뵽ԼХĳλĸ
Ȼȥ
ˣˡ̫˵Ӧ
ſ˫ۣ§ס̫ݵߵ˵ҵģһػԼһػˡ
̫Ƭ̣ˮȻӿһ˫ް۾ͻȻɡ
Ӧ̫һ߶ţˮʡ
һˡʱ䣬Ҫʱ䡣
Ӧ̫۾ôһ仰
ңܴ漣īиҽܸܸ漣
ҽ̫촽ϺȻ¶һ˿Ȼ֮ɫīҵĹҽ
ſ̫󣬹齱ߣˮȻĹ£ֱ̫˯ȥ
߳޵һĳڰѩ֮лⲽӸùĴ˹ȥɷ˵ϡͣ½Ų΢΢ü˦ѣǼֽ̬ˣٲ
ĬĬظ棬ĽӡԼ¡Ǹ¶ĴʼʵǸ¶Ļʵۣصعһ𣬻Ҳûܹ飬һ¶ˣһڹ¶ˡ
˴˰̡Ȼ˵͸һŨҵķŭ
һ̡ο
ͣ½Ų͵תű쳣⻰ĶоȫһˡΪʲôһ̣ΪҪɽҪٶˣԾҲûаˡ
һΰ֮¡˵ҪսҪս
Ͻˣؽõս
ҪǵҪǵĹ󡣡
֪ʲô΢΢ҡͷĺɽǰūҴأˡ
ԺΪƾ
ǿ󣬶ū־ͳһĮ˸ܵУǳ¡˵óĲֹս˶ū˵ķİȫ
Ĭٶͣ£Թ赲ͳһµϰǹ˵ͷ󻼡
ԹѾһϢգ赭д˵Ҫɱڷơ
Ũü壬׷ʣƽγ
䡣
Ƭ̣˵ȫݡ
Թǿ֮ĩʲôݣݳɹܰѳֳЦ֮ƣڹ

ɣ޷ԡо󣬳԰йĺǨǸѡһ˫ص˵ֻҪȶȷİȫɨָ֮տɴ
Ƭ̣ٲСںಽ
ĲƸ벻֧Ĵսǰ˵
߲֮áں˵˵ĲԭȻҪΪس֮ߣײ֮Ӧ壬ͬ˲֮˸Ǿϲ⣬ͬıɱ峯á
Ųһͣ˵ô죿
˵ضȥκþǡ
¶һ˿Ц⣬һӮһ̣
Ը²õİ취֮֮˵ɱ°ӣսսʤ֮ߡ
ûй˵޵˴γսķᣬá
˵ͣ½Ųתű֣µ˵ˣ˴һ£Ҫ죬ϵ꣬Ψʡ
ȨָӺڱ̨˵
˼һ֣ڱ̨ڹ㡣
ԾԼˡڱ̨ҵģ


177 žĵ
ùӱϷޤ԰ϸ챦Ҫ̷̫кܶҪҪ飬Ȼظžۣ
ǳźӥʿͰصޤ԰ĸװϺˣ֮ϲѡޤ԰űĻعַǷֱҹǵƻԻͣϲıεļž
̫ˣûгҲûȺǴȨƽø󣬽ҹĵﱾӦóơУȴļžͺڰޤ԰ҹ̹ǣĹȨǶںХĺǻ塢ǲ
¥ů紺һΧŻ¯Ʒ飬ڡ
߷ǳ˷ܣڱĻʶԱɱū¸Ȥϵϵİȫϸѯ˺֮صƣڵ֪ﱪرأϡ¤ᵽһȶ֮԰ġ
˵Ѿͬϵİӽ󡣡ü¶ɫڹᵽ£
֪ĸ׹ϣģֱ˵˵ĸ뵣ġϵ鲻ֵһӣû˿ֹ˵ĸһЩ޳֮ͽ̽вңֱЦϴˣǴ˺ˣҴ֮٣ͬı֮
ϵЦЩӲӶӵĻɱֶһѪȣϵİӽǽбɱˣҪȱòƺһ㣬ŭĳնһνˡ
d˵꣬ƣؼһʱ䡣˵ƵҲǷϡɱūū˿϶ҪϺʹصԼܲι̣еѶȷǳ£Ǿȫһˡ
ⷬ˵˼Ȼı£潻棬ǰıͺʵ֣˳˼ʱ˳ʵȴɽʱ
£˳֪ʷؾͳһʣʮʱˣȻƻͳһһԹͳһҲɼʱȨѽѹһڷľڷƣңԶֻоصȴǰѳջһС
ЦЦҡҡͷĸ׵˼أĸǲҲ뿪
įһЦߵ§סǳң⵽ɱܶ»ֲ̿ҥɣҶ֪Ҫ£Բ˶ˣҲˣҹɹĹʱҲˡؿһֻۣһӣҲֻйһϱҵȻ뾡뿪
ж˽ϵĻĸס
ĸףһߣǻĿܾͺСˡԥһ£Էǳ϶˵лˡҵ⣬ӱӮôΣԡŰϣ֣˵Ҳûл游Ҳûл游ѩԩˡ
ӹһ˿ʹɫӦ㸸һӦص游ĸޡ
ĸףҺ游һο
Ҳѡ񡣡ϿЦҿ游·
Цĸײ뿴𣿡
֮ӣûɵһǼǷ˵仰仰ܴԡ
¤˻ˣʵ˭ģ
û֮ǰѾˡ˵ʱǶΪǳ˹ݺ㣬ڿǺӱս֮˶ŵΣգԲˣˣһЩ˶뿪ӱܼķ籩
Ĭ˰ΣȻչһЦһ
Ϻǻ࿴һۣﲻԼͬӹһ˿ɻ
ʲôϵսľʵ
ڱ̨ЦѺڱ̨͸ˡ
ϺȻɫһѺڱ̨͸˱ĿĺڣϵƴͷѪ
ҼʹҲ߲ˡ˵Ҳ´ãҲ߲ҪڹⱲӶ
ǿȶһ䣬жԲ𣿡
СЦĸײҪģԹȻصҿ϶ҵǡ

ҹУڰ¥鷿Խ걦Ľ쳣ء
Ѿļޤ԰Ӫޤ԰̡¥ԢͲ׹ݵȵȴСҵޤ԰ִ֮һ̽ҲСαɱϵȨԱҪִ߾
Ѿˡ̾һ壬һص塣
ѾɣͻˡԽ˵̫ӵعʵ֤һɺڰȻûо֤ݣضرܡɱôˣֳô󶯾ѶԶԶӪ̫ӵжڱ̨㹻ɻɹƿǱɺǻ޻ưոݣ
üͷĬ
ӣɱ̫ˡſЦ±¶ƺ󣿡
£ֻһֺˡԽ˼˵Ψһİ취йƺڱ̨ĿˣǱŹӲ¡
²δ׼ȷŵȻͬ⣬ǻɶѣϲûƾʵݣ繫ûƿغ£йʲôȥ£ĿĲҪ£Ҫ˲ӣҲ˵ܹǷ˺£նҪϳȥλӳһҸһɱ֮αסӣҪ£Ҫסӣ¾ͱر
ôһԵƦɱˣǵͷð£ɻأΪڱ̨رϹӣ
ֻҪʵƿغڱ̨ƿغڱر˼Ʊسɡżּ
ղҲ˵ˣ塣ԽôܰѺڱ̨ӣùӿƺڱؾܾܿŹͷɻأȻ˲ӡ
ЩҡԼƿغڱ̨ȻΪԼԼһʱ嶯ŭ鷳ԣԼǷ£Լ
ӣʲô뷨ŲԽˣ뱣ס£ȾҪסӱĿǰӱΨһĳ·˳ȻˣںµϷûκ塣
Ҫնɡ
ǾһҪº¡˵ú¼ɱĿǹӡ
¼ɱ׷øԽ˵֮ǰûв£һ׷ӵ𣬽ѹӸϳ
˵˵ȥһ仰ĿǰȻӣìͷͳͳָ˱Ҫѱϳˡ
ȥĽ¥Խ˵а취

ڶ峿Ҵ빬ȥ̷̫ػһҹƣ˱䣬ȥ鷿ˡ
̫ľɫڱźºҩֳ˼ȻбĹ¡챦ĳŵھ¿ϣҪʱ䣬Ҫ̫֧ȥ޷̫֡һűĽһ߿ǰƣ޷֧ţܿͼֲס֮С
󾪣к̴æҽ
һæҵľΣֻ̫ѹ˵ҹҽҽ
˵̫ˣٸ
ҽɻűҡҡͷһãȻ̬֮
˭֪ҽѯҽλҽɫЩ̿֡ҽǵȻ֪ҽֻܻ֮¡̫Ŀǰܻã֪ܷ漣ԹҽԲ̫󿴲
Ȼ˵
иСҽսսذѹҽҪһ£ҽǸӹҽһǸҪӹҽ֮ԳΪҽ߳Ϊҽء
̫ǰ˵ԼѾ˵õҽ˵롢ҽЩҽ½ҪˣڹҽǲǸӹҽ
̫۾촽Ŭ˵̫С塣ǡҽ֣һļ˵š
ãȻҽ

ϵĽ¥ҽū
ūеīһأִ򲹶ۣŴһ˫¾ɵƤݹᾣӣһ˫۾֮ڣȥмϹӣ˯}ûš
̫ס̫۾ģѲ˻ǿ޶ˡ
ūŵæµһϵӽ滺ƺг
̫Σյʵ
ūѾõӺɽӵĶ֪ܷӻֱ̫ӹϵĽ¥˥Ը⾡ġһ£˵Ը
˿ָͷǰһ¡
ū΢΢ףʮš
ƻʱ֣ź̫ҩְο䣬漴ȥϵĴ鷿
ͭ£ڷľڡξξԺһ𣬷дġм¡
ξԡٻʺ򡣷Ǳʦڱĵλ̫ߣۿҪˣλʦҪԱˡ
ľʲôʵ
뱣סصз˵˺ҪԣδǱοľƣһΪ˺
һΪ˺˵ξԺͷ
ﱪԸڱأʵ
ԿЦóԹﱪģԼչʵԼû͸¶ԣο϶Ҫϳ
ĿǰƵѡЦˣȵȶ˺ҴصԼȹˣʿ϶ҪǣԴھ͸ʰһλ֡
ÿɷ񣬻ⶸȻһתڱ̨֤ӷ̫ӵӣѾڱ̨ȥˡ
ϵЦݶʱӲ¶֮ɫ棬
ΪѾˡװ͸һɷŭ
˲ξ˹˵ҺԹ·ǳⱣʲôԲߣ
Ǻڱ̨¡Ц
տʼǺڱؾͳʣƺڱ̨˵ҪһԲ߸ˡ
ĶԲߺܼ򵥡˵ɱ٣ȥɱ٣ѪѪ
׼ˡһ°˲ںɱ٣ΨһҪڹ֮ǰǱĺȫɱˣһ
üתĿξԣξæʲôɱôˣڱ̨Ȼ޲ߣûץǱĺ£
ξԵһЦæ̫ӵһ˰ǣ̫󣬱Ѿܵǣ
ȻЦξ鵽һ죿̫ӵˣͻص㻹飬ھȻѹӷǶˣһǲҪ鵽ҵͷϣ
ҺˡξЦҪ飬˱Ҳ顣ˣںڱ̨ˣЩ˵¾ȥɰɡ


178 
̫ΪףյȨܹ漴ΪʷµȨܹڼҵĲнΣվջɵգںио쳣ѹ֡
ǽĹӱǺӱսʧܣбصˡĹ¾Ȩģ˶ڹڵȴһߡϵѾ⵽شǽ̫ȥصʮǰĸޣǱϳǱѪɱɣ⵽ѪϴĿ̫һ籩ϵγ˳Ա͋lao'ai֮һɱ߱ؽɱ
Ԥò߾ȫȱԼһ籩ȴΣаѳȻٶӾؼ뵽һֹϷȨʢ֮С
ĹӱⳡХķ籩г䵱ʲôɫ
ӱٻģııһǿѵʱΪӲɱһѪ·ѹ˳ϵϵȨУӱѸ㣬ɳΪһոµ
ӱĳ֮ڲ֪߿ѹһֶΣݺĬϵչһϵеķҲǳͬĿǡ
Ȼӱ˵ȴںӱսһʧܣϵĴ˳ǰڻõսȻ޴棬ؼʱ̣Թ°ɱųϵݵȨһһ̫ܲ˴ˡ
ƶǳ
˭Ѫɱϵ𣿻Թ»߹ضؾΪԴƣ
ȨǲԸɵ£ȴΪɵģʴ˷ǳ־塣
ӱڷѩйĵһȻǰʵֻ࣬һǾԹ»߹ضؾɱϵơ
ڶȻ̫󣬰ϵ
Ȼأӱ䱳ܷ˻ȡϵΪǿһϵ
Ƿ񶨵ģ͹ӱⱳ˵ԷѹƵĶؽϳ
ķչȨԤϵӱڻؾĵ߽˺ڱ̨Ϊڱ̨ͳʡ
ڱ̨λͳʣǳϵˣһλΪ̫ӵһ±ְһλΪһϵıɱ¼ְ
ڱ̨ةฮĹٳְˣة״ܵ⡣
ֱָӺڱ̨ǹξξξδԤֹضؾһϵдɱ⵽ʷ
쳯ϣӱξһְΪڱ̨ؾͳʡӱľλǵڶʮ׺ǰְξ伶ʵϾ˺ڱ̨𣬽ڱ̨һʯС˹ǧʯĴ
Ǵδй¡ںڱ̨ʷϣҲҴ󳼳ؾͳʣһ㶼ʱ죬ûרְԺյĹӱרְؾͳʣҴߺڱ̨ĹȣֵôĦͶˡ
һֱӵӡѹƹӱ
ڱ̨ʲôڱ̨ĹٸߣҲһùС𡣺ڱؾһأ̽ܣֱڴ֪֮٣ҪȨޣȨ޽»ܣؾͳնȨҲֻڹ˷ˡҲ˵ѹӱԼߣһؾͳʵļ˩סˣ޷Ҳ޷չʵսɱ붼¡
ξǴҪùӱͺڱ̨ϵ
ؾͳʣֻҪȨֻҪӱڹţǹӱԿƳһơ󰸡Ĵ籩ѳϵϯ
ȻӱѹסˣοȨôǲǰϳֵȶˡ
һ죬ӱͺڱ̨Ȩ۵Ļ⣬˭Ҳû뵽ȻдһУһǡǡ˹ӱҪ
ӱںڱ̨һ죬ںڱ̨ǵİ¿ʼ˽Ϥؾ
䣬ʺڱ̨û֪ϸģҶ֪ϸߵѩعͲţдϸдͲŵĺ䡣ϸʷƾãǳ󣬴ǡï󶼴ϸֻм˵֪ϸʵǺڱ̨ĸ
ϸռغܴ󣬵̨¥ɢͥԺ֮Уʧš
ΤΪڼ䣬ؽ߾Ͳţض˷ӵϸһΪΤȥضſҲԥؾ̸·ˣԴû˿Խյϸյģǳ塣
ƻʱ֣ڼžͥԺУЩյӣȻ뵽һ⡣ϸζŴȱ˲ţ˲ŵȱҳڴص˲ŷǳ٣ӦҲǵ۹Ѹٰԭ֮һ
۹ͳһȻĲƸȴûлĲſΪʲôǲΪΡߵԭ
ΤΪڼ䣬ǿ̸ƫ뷨ιĵ·ιȴõ˲ֹضʿ˵֧֡ΤˣЩضʿҲˣҲһ˵صġΡûеõ²ſϿɣ󲿷ʿӶԷҵǿ֮Ǳһų̬ȡ
Ҵڸ䷨κ겻ںعѧĽѧҲӰ쵽Ĺߣҡơϵǿ֮иͬ㣬Ǿ·Ƹʱ򣬱ȻȨǵ棬Գع֮⣬䷨Ȼȡ˽׶Գɹջʧˡ
ع䷨ĳɹʲôǾļ֣ǳ֮иؼ֮̾ߣ̾Ȼˡ񡱡񡱲ָƽ񡢼񣬻Ȩ󣬶ȨȨƣԱ䷨Ҳǹض䷨ʧܵԭҲӰټøԵѧ˵Ҫĸ⡣
Ӵ˵ԹضΪ࣬նûú³׷ԭǹض˺ͱ˵ìܷǳңɴ˲ѿرȨı
ϵ㲻㱾ȨӦǱȨ󣬼ʹ㣬ЩųѪҺȨҲųĹضһȨǵǿ䷨ʧܵ÷ǳףԡѡȨΪĳȨڳɱʱſŵʬϣȻеԸҲҪɱºʮҹ屻𣬿ɼ巴Ա䷨ľ֮
ϵȨٹ̵ιȻӰ쵽йߣóϵݳڿƳƳ
뵽ޱƣɵͣ½Ųһ
״ǹĺᣬֵιʲôֻûԼιһȨ־Ϊ־ĸӹȨ
ӣ塣վ˿̵顣ǰ˭Ҳû뵽ӱξһְְôҿͼڱ̨һ壬һһסӱչͼ
͵͵ŹӱȰ䣬֪οڡ
ӵʽʱȷãԼǰ뷨̫ɣ̫ĵǰײߣγΪǵһ׾ӱ֡Ȩıʷ켣ңɼǶԼ֪һֳŪ
˵һ仰ֻҪһѷĽѽ˼룬룬ԼȲչʾԼ˼룬㷢ԼԶ黳Ͼͱ˽ʣŽ⣬Ӵ˼žشڽҲûгʵĻᡣ
ûгʵĻ᣿
ƽ֮󣬷ˣԼѽгʵĻᣬһܶࡣڴͳһĹУؾ˷˼ãɱķƣĲս̫̫ܣԼ֤Щܡ⻹оأ֮ңƽѹȵȣʷ¼ԼҪãӶԺչѫ
صͳһȥݿ࣬ʵϸжʷѷؾݿı಻Ϊ֪ܣЩܾԼĹѫԼʵĻᡣ
ġӡסԼסˣǾԼܡ϶סԼ֪ԼԤ֪ʷһ쿴Լչʱڽľߡ
ϸ壬ҲӣԼںڰ﷢չ׳ĳѨֻֽѨ̫ˣ˾
ȷ塣תͷƽЦܿ죬ΪԺյһ󸮡
ʻѩ۶ȥ
ڽ֮ǰһ복ӲϢԽݸһƤ죬̫ˣҪѩ
ѾѩЦµĻЩطҪˡ
Խֹֺʲôϵ򷢵ϸǱ㣬ȵûмֵˣʹϸҲǸ裬ھȻֵ¡
ϸǲǺ壿
Цŵͷȥ
ȥҸյʱס˼졣Խ˵ܺҲǣһ󸮡
ؾûĸ𣿡
Խҡҡͷؾĸ棬͢һͥԺѡ
Ŵʵĵƹ⣬˵
Խ۾뵽кڱؾǱ£ϵĺڰǳǿͳսھнӵԼʵ̫ˡϧ⣬ҲͳʾӵĻᡣȾгԱ䣬ǰ֮Ե⽨Ժչѫչ¶˵ľ츳󣬺ԥر㽫ؽˡҲڶλˡ
Ҳ˵һ£⽫ϳ෴Ҫѱߣεؿסѱһӽӷų˵Զûз߰ȫ
ͣ˹Ľ¥ĳһ񳵾ͣڸԽű񳵡
ϲӡɽӶڣ£㹰˵ӽפϸҲ뵣ıϳˡ
ȻЦϸȺɣҲõط
ӽפϸϢ˵ɽЦͷѪؽӣڹƺܶ˶ڹء
Խɽʹ˸ɫʾҪٴ̼ˣս̫Ժգ˵д൯ΪӼŭūˣδܱս£ѾӰ쵽˴صİΣ
ⲻӰ칫ӷɽӸ˵ֻǹӷֻ֮ϸԹ˵δǺ¡
ЦԹ˵ȻǺ£˵ȴ⵽˼¡
ƵýǰһҪ£øԲߡ
ûжԲߡɽӳһ£˵ҸոյõһϢ
Խɽӡ
Ҫɱ
һԽʵϢ׼ȷ
ٰؾ£κѾ˺ݵ򡣡ɽ˵˵ؾ֮ǰ֮԰һ棬˫Լִء
ɫʱǲҵ
ȻĴ̿ͱضīīĴ̿͵ȻҪҡ˵ɽЦǷԸӮΣ


179 ľ
Կһ£Ͼܾ
Ҿô̿ͽӽ⵽ɱǾζźڱ̨ʧְҼʹ˴Ҳֻǣ뿪ͣһ£ĿԽɽӵӹҲ뿪
Ҳ뿪ɽЦӸĴӴԺϸĥʱ⣿
˵ҺᣬǳᡣЦϵ±Ī⣬˭˵һһӾʹϸڣֻҪڷܣֻҪбվгɹһ졣
ԽɽӶЦ¶ΪȻ֮ɫ̫ᣬ̫뻯ˣȨϿڷܺͱȡóɹǳ˵Σ츳ҰķǳֶηǳпᣬδطϸһλҹӣǸ
̿˭ʵ
ɽҡҡͷ֪Ը˵ǲ֪ؾ¹˵ɽ͸©Ϣ˾Ǵ̿ͣ಻һϵ˶ѡ
Գر£ʡ
˵԰κ
ˣ΢΢ͷ˽԰
С˶ѡɽ֮Աǡ
Сɱ˴ϳλӣӵʹһСˣҲһͨСˡűʵĻڳ
Ѿüˡɽ˵Щ걼ԳأٳԼԹͳ԰Ŭ£ԼΪȹ̡
ô˵԰ڳóΣĵƲƲ죬ԽճǴ԰ǲд£
ʷϳĳԴΪࡣ˶ʮȨһʱʷأӣԴΪǣǰıȢ԰Ϊ檣԰к漴ڿһӣΪ̫ӣڵĳ԰ΪҲڵĳ̫԰˵Ĺˡ
԰Ұģ˳ݴ󸻴֮漴ʿ׼Ʒȡ֮᲻þˡԹĺӟΪϽӟ󣬻ءضƾΪݳʾأΤܡ԰˻俼봺Ĺϵࡣÿ԰ڼ֮ڣŴ빬ɥ֮ʽɱ塣
԰ȴ𱨣ɱȡ֮ԱΪ޳ܣǸصصСˡ
ɽӸЦضԣΤ̫֪ǲģ
üͷ΢壬һЦ֮ʷϵ̫࣬Щؾãһǳңͳ̳˵ѪԵȷϸ鷽ʽЦ󷽵Ļĵ¡
ܷṩϢʵ
ʱܡɽҡҡͷƻ˰ǰΣɽ⣬Ͽɱƽϵؽǰ
ãʵҵĶԲߣ
ɽ֪Լϲ⣬֣˵ǲǻұģ
ޱɽӡȻɽӱģΪǹضĺݻǹضؾִɱԹаһɽûκɰԼƻδɱ
ɣ
԰ԹˣΪԹţĸƽԭš˴󣬲ģƽԭһϲҲϳ˺԰һҾ³Ͷ˴ɽ˵ƽԭǰ봺ĹϵǳΪϵ԰һҡĴκͶҲڴ˭Ҳû뵽̫Ӽλ԰ûаɽ𣬷ɱ˴˴ȫ壬Լռ˳֮λȡ˳Ȩ
ɽ˵Ȼ̾ƽԭεĲ£봺Ī֮ģҪɱ԰
ڳɱ԰˼ѿڶ
ɱûгɹ
ǲΪӱ԰׷ɱ
ɽüȲϣҲûзϡ
ղ˵԰ǱߵģڻԸ
԰ȻҪѪϴǰ𡣡ɽӷȻ˵ĻֶκݶҪҪԹ
Թһ漴뵽ʲôȻ򣬡˼ǣҪɱ޻ԹؾһιԹ
ҿԿ϶԰ıԹıɽӶֱۣ˵Ҿ԰ļıóѣҪŪɳ׾ʯͷԼĽţŭ֮»Ӿɱ
Ƭ̣ϲ¶һ˿ЦݡɽӵжǷȷҪ߾ȫԼɽӵİԼоԵİֹδɱ˳ǰΣȳϺͺǡ
ʹϵʲôϵʵץס˴̿ͣƻ԰ıҲδػӴΪϳϵ̫Ӵǿ϶ֹ
ụֱ̂Ȼ˵ŭԹĿԵȷ󣬵δɱ£ǼпܰѳϵƽԨ
ԭأʵѵ˰ͨıңߣγɱϵ˲У
ɽűһһ˵ƽǳĶӣǵ֡
ʱɵˡ
ôܣƽȻǳĶӣ֣ôܣ
Ȼ뵽ʷأƽѹˣڳۻchuӵƽΪǰʷʱһɵ㣬ζ벻ףƽѹô˳ĴɽӵĻģǳĶӣӣôڳǰϦӵͿԵõĽ͡
ԽҲһ𾪣ƽôǿĶӣкƾݣ
˵ɽӸЦĿԪǳ̫ӡ̫ŵǰ꣬Ԫعӣͬع̫ЪʱЪûз
̫ǳԪȻ࿴ԸȢһλعĹ˼ŮгӾ
ԪعʮӡһԪĸأعܾԪس̫Ъ֪عºԪĹϵǳã˵˷¡ȴδ˵̫ͬЪس̽Ĳ顣֮£ЪԪ·ɳʹĳӳعѶȻȻŭǵسˣԾͰѻЪˡ
ݱλЪΪΪ͸ʮΪء
Ԫ˳ȴԸع޶ӻسعգ򱻻ݱТ󣬳ϵ漴Ż磬û̫ϲǽ볯ãΤ֮پΪϵм
ɽ˵ŹӱԽЦϸˣյϸԼӲѯ֤١
ѾˡһֱΪǻֵĺֵ࣬ع֮Ŵ۸ӵϵԱҲȥϸ̽˭֪ɽӸһľϲû뵽ǵ֣̫ˡ
ԽҲˡɽʲôˣƽԭĹϵǳУ֪̫أ˵ĻȻš
ӣûᣬѵõĻᰡԽ˵һ֤֤ƽ˳ɱжˣϵؽܵǣϵָ֮տɴ
ԥȻҡ֣ʱѾ˲ԣϵԺֿͣѵˣ
ӣ뿼ǵδϵ񣬾̫ˣϵҲȻ㸲ɿԿƳǳһؽѹϸãδһƬɽҲȰܷɽܷԤ𲽿ƳǰܷڳãһֱѹϸͺѰ˶ɽ𡣡
ЦϵɽӵĿľǰԹǼŭǽ˻شϵΪ˰ԹΣ
Ŀǰ£ϵ˶ʲôôʵϵˣɱѹϸҲֻװױ˹ض˺Ͱˡض˺Ͱ˳˴ұۣᷴ׺ݵѹҺˣһֻϣһδϵ
ɽӳԽ֪ӱʲôǵޤ԰δȻλᡣ
㲻Ҫ͹Ҫ͹˳ϵɫڽʱҪѹҵʱǽϵδܴﵽĿġ
ɽ΢΢üɫء
ع˵Ҫ̲ͳһҪĿǹռӱ¹ضΪι̵һϡ˵˺ӱж˹ضݵĿܣ򱱿Դ򶫿ԴϿԴԭκ֮
ɽӣЦعھͳսΪͳһĹȫ㣰
ɽ̾˿Ǳһ˿룬飬һ̴Ļ룬ʹϢ꣬ԹҪĲپˣҪعԹ
ֳϵΪ˿ҲǰԼϸ˵Ըҳڳϵļл£ҼλᣬʱʹҵĲżҺôϸҿ£һʣҾնϼһɳ졣
ﷴ֣ɽӻͬ˱Ĳԡ
񳵵˻Ƹӭ˳һµСݡڻů紺һŨҵľ
ʲôöָеͭʵ
Ȯһ£һߴӻ𼸸ȼյľ̿ͭ²Ļ¯õˣ빫ӳʡ
Թʱձ飬Ǽҳˡ⿵ˮƽиߵͣҲҪָĳԷŽùдӭ˱˵ĿζĸΧͭŶڵĹ⣬Ũҵĸ̸Ц
֪Ҫɱһƽȵʵ
Ҳ֪˵֪һЩİסԳκĹرͻȻϵȻж
Ϊʲôûиң
źٺһЦĨһѶͷϵĺӣЩ˲ɱ㣬˵Ҳ֪㾹ȻϸˡȻϸȻ֪Щ¡
ҡҡͷָͷõɽ˵һǸղ˵ġ
ڱ̨ûвֵʵ
ҵһ쵽ϸû¡
ЦӵϸЩضرҪ˵ɱˣӲȥ
ʲô
˵ľ𣿡
ҡͷ
֪Ԣ𣿡
ãȻ
Ԣ̷˾ǳ⢶ϡЦǸ棬Խܸ裬һֺ٣һߵľɫգʳƲľ
Խˣ
ԽŮ˵ǰ䶯ǣԢԴΪ
ԽŮתͷɽӣǷʶ
Ҳȥɽʵ


180 ˵Ĵ
ҡҡͷʱȥ绨ѩ£Ҫѻɽѹ֮԰ɽ뵽ƸɽóԲߡɽӸһƾֵ˼·ߣʵʩÿǰλ
ոյϸֺڱ̨ȫؾһʱ䣬мҵúڱرԷԼܱڱ֪̽Դ˴εȥ
ϢǲԴڲ£ʵ
²档ɽţɫ˵ʦǰĸжΪʦԳ˶Ϊʦ¡
׽Ĺ⣬ȻɽƣŭЩĪسͲµĹϵƺͬһ㰡ɶϵǧҪֹϵҽܲˡ
ԽӶЦɽȴߣĿ˵һһӹͣڱϣҪ˺һ㸶شۡ
ԽסˣΪԾû뵽ɽӾвӱɴ˿֤ɽӺͲµĹϵͬһ㣬¸пǴصĹؼ
ЦǷһ
ȴɽȹһԱԥɽһŵ
żȻɲµͼıϸһͬĻɣڱر϶ڶڵĴʮΣաЦ²³˵Ĵɱ֮ߡʦľԽض䶯裬̫ǳˣϲ裬̫˵ʦµضТ˼ҵԸʱ򻹻ң˱˳˴ɱĻᡣ
ɱܷɹʵ
֮ԱǣмԽҡҡͷ˵Ĵɱ֮߾ӱ˳֪˲ߵ׾ӡɽɫƽһʡ
ȷ԰ͼԴ˼޻ԹôԤ⣬ɱ֮ߵı󣬻һĴɱ֮ߡ˵԰ϲ⣬ܲϴκ³ϵΪ˾ȳ̫ӵ˫˫Թش죬ǱɲΪڱ̨ĸ󻼡᲻跨ϵǱ£϶ᣬɺǱһϵǱ£ɱ
԰ļ޻Թ򽫼ƾͼƣóնʵʩɱ֮ơҲ˵˴ιض˴أΪһһԳΪնڱ̨עΪʵʩĴɱ
Խ˳ĬӱĻɱ
ɽӺţһ򱦶͸©ض˵ĴؼƲߣһ򱦶׳ʦϵúܺãһ룬ѹµ˵վġ
һҸջصƺڱ̨ЦǸԳıɱ浽ʲôǲλǱһ򾡣Թǲλɱ˵޳ܼǲԶĸӣ԰ǲλͳϵĶԴƣ
Ҫŭҡɭɭ˵ŭңһǸشۡ
ŵͷר־ضԸ⣬ͷһϸܵĺ顣
ɽӶžƾͭˮĬȻ
ԽĿźɽӵɨ˼ˣȻЦӺηٲһ£ʦµĹϵ
ɫָƽȻЦᣬټк裬ɼ츳иʦīҽ㣬֮мѣ¾ĳλѵĵӡ
תĿɽӣ¶֮ɫϷ֮ģ˵ȻҲпĺ֪
ɽȻЦһƾڸ£¡
£ԽŻ࿴Լͬ뵽һˡ
ЪųԾʵ
ЪĺˣԽʵ
ɽӸ볤̾ҵõϢ󣬿ʮոϵɱ԰Уնɱʮˣ;ȳôһӡ
ţһɵıȻ
ʷϵսĴڶˣƽԭգϳʵ̫ǿɵҲϾһСϳΪ̳Ȩɱ롢κ𣬴Ӵ˾áҵľǴЪЪ˶ʮĳʵ֮ǿ֪˭֪һСܲ˸̾
عʷϣТ䷨ߴ֡ԷιϸȨ󣬴ξ壬ùضͣڼϵݵ³֮ϵȨ쳣ңʼնûгֹȨսĴǵȴȨĴȨعû
Կ̾ȡȨһĴĴȨʵϸܣһǴصƶȲǽյĴǧŵһۣȨǳǿңҪǧΰҵҪƿؾԵȨ
ԼԽعʼʵ۵ĵܵܣʵѾעٻľ⣬ʼʵȨǾȡʲôȵ۹ʲô취ȵ۹
һãȻ޴룬оԼѾʧ˷򣬲֪·ںη

ҹԽޤ԰
ƺϵѾԷȺʱˡ
ϸоΣϵһ裬Цʵ
Ѻһڣʵһؾ֮ǰϿⷽİʾ
ϵҡҡͷϴⷽİʾҲͲ뿪ȥˡ
ϴة๫֮󣬳ϵ԰˵̬ȿʲô仯
ϴַǳʹϵ֪Ѿ˶򣬵ϵݱеĹϵϵ˵ϣϴ־һֱ֧֡Ϊϴֵúܲ죬ΪϴΪһ֮˽ڲˣǷ߶뾩
оͷʹϼĹϵϺϵĹϵδȹ̵λЩʵĿǰһжΪ˸𣬰˵ıǴĵ·ϰһǳϵһˣֻаѳϵѹȥˣǵ֮·Ҳƽ̹ˡ
Լ˵ĹϵĿǰν˷롣
ΪıӮľΣǺܾܿĹߣһûüֵˣδظĻᡣ֣ҲԸ⾡ǰӣԭǻãԻΪԮ֣ѹˣͼʮԣ漴ˣڸļзǰķ
ϴֺϼ϶ǶƷչĿһ״ȣԸʧҲԸðգΪոة๫λӣ㿴ϣԸΪԼðɱ˿ϣϼȻǱԼսɱΣΪֻҪ˳Լֿ֧֣ϵδƶ԰Ӧǳ
ϴǰ˵ľߣֳ֧ϵϣ˺Ͱ֮ǵεȻ޴棬˹뿪Ҳ뿪ˣԴ˱ء
һνϸоǳ塣شϵʻ
ϸܾˡЦӽפϸ𶯡ְ취һ̬ȣϳҲչʵ߰¡̬ȳϵİһ֣Ȼȥ죬شò
΢΢ףòʲô
ӻںڱ̨ĵ׶Σûʽû͵͢ξ˵㵽ϸʵϾӵ˵ӵȫȨ˵˵Ȼ϶ҪȫжΪȻ˭̫ӵ˭ɱϵӵǱ˭ıɱ
ϸٳƲ˰òʵ࣬޷жűЦưץԪ𣿹Ʋ˰ץԪףϣȺǣô죿ֻò
ʲôЦ󽳣Ҫˣϴֵʲô˼
Ѿˣٳͳʾӣ塢ﱪ˾плtǶͳʾӡdף˾ϺƵϣһؾӾǵ£ضҲգϵҲգǰˣھ㡣
Цȥϴ֣˵¤˿϶ھ㡣
ɫ΢䣬ӣ˼ǡ
ҾòЦòˣ˾ҲûлƿؾӣصľӽǴ˵ľӣһ㣬Ҽܽܣܽܡ
ƺϵͬʱӹһ˿ɫӱĿɣʲôѵҪҽʧȷ˶ɽ
ӣ̫һϢʱ޶ˡѱ̫ܹһʱ䣬ϵҲֹ˵ĸ
Ҿ벻ףص˭Ĵءʵܸ𣿡
ƺϵ˹ӱķŭ˶˵ˡ
ΪʲôŻһ㣬ʵܹԭ֪ⲻϴֵ˼ϴǴ˼ʱʲôӴʼˣضˣǰˣΪʲôҪشˣ
һжΪӡƿЦӵĸؿ䰲ȥؿŰϺ˾⵽ؿ˲ʼûз䵽߽ӳ˴أڴĮΪʲôΪһȨǾͻƴάԼ棬ǻ߳ˣ߹ضˣǻıߣǻ߸ǿġΡ
̾ٱжʵңһı˵ıеҪı߾Ȩ󣬾dΪ׵ˣɱ̾һƷԡΡΪĴɷ
䰲뷶ĶԿ˺͹ض˵ĶԿԷ͹ض˵ʤΪʲôΪʲôַ֧͹ضˣΪʲôҪɱѫԺյ䰲ǲһֱ޷⣿
䰲ҪάԼ棬Ǹ߾ŴصţкŴ˵ĴأյĿҪƷԡΡΪĴعߣȴǴزǿԴȪڣϷ͹ضɱ䰲˵ĸԭ򡣡
Ц֮λ޴ǣطչ죬˭֪Ρ߲ǴѸԴȪڣƾʲô϶һ˳ͻƷߣͻأ
Զԡ䰲ɱڣһֱܵѹƣԭԭѾΪʶɴʶı棬棬Ϊ棬ĵĲ²ⶼܳΪûʵ
һˣҪΪҵĸҪһսնҾá
ƺϵɫأ֪ķˡ
ϵã֣˵뿪ǰңϼֹ֧ӵоߡҺʹ󽳲Υ޷ظϡ
΢΢üԺȻӹӣûɵȻӿ졣ΪʲôѡΪʲôԼľߣ
˵Ĵء˵仰ظϴ֡


181 ͷ
ӱϤϸԺյݺʹսΪӮϸµأؾǸȺ壬ڱ̨ʮʷϸصУһһľﶼܣУԽԽĺڶһУоԼϤеܣؽϸĺڶɡ
ȻûлϸܣΪԭʼܲϸڱ鲼رڴľһ̣˵ġڱ̨صĺʵͬİ汾ϴģģǰ汾͸ˡ
ʵֻһֻе֪ڱ̨ܲϸر̵ܱᣬϸϤؾ׼󣬲Ǽ̽ѰϸĻܣٶϤرھرڹرƿأܿ췢֣ϸ̫ˣر޴ƿء
ϸ顣һǸڣһִرڣ١ǳǱرһǺڱ̨ĺĲ֡ͷȥǱرΪ¶ˣòر
ϸָϵͳǳȷһָһȨܹԽָӸܣΪرǱرԼ˴˶ǵϵؾͳʸʶǣ޴ָӡ
رǱرһִʱҲ˵رҪж뾭ͬ⣬ؾͳʸ˵رֻһ⣬ǾرؾͳʵˣֻҳϺؾͳʡϸԼϣΨһİ취ǰϸرԼˣܡ
ڱ̨ةʮʷرľӪʮ꣬ʮ귽нյĺڱ˭ܽԼ˽ǱҲӪʮ꣬޿ܿƺڱ̨ñפϸؾͳʣȻо԰տؾҲñؾͳʡ
ӱһγΪĽȨǵĿȫѩϸΣصȴűһ춯صĴ籩
Ķǳϵֻǽĳϵʧȥ̫֮ǰشѾԳһ籩Ĵݲˡϵ̻̲һ׼
ϿյĽղûӰ쵽ķؽƣԽԽ֡Щ֪̫ܿܿһϢˣҲ֪һ籩Ҫϯ֪ӱԺսˣҲ֪ؾһʧںӱĽʿڻؼ;СǶʤӢһֱܵϲԹӱ֮ĽľںԢʦҲԹӱĳΪ⣬һ裬һκ䶯һκ䶯״¶棬˿
ڹעʦڱر̽Ϣ֮óһۣضؾǰ󷢶ģĴɱжʦ¿ǹضؾųնּڱעڻǵжϸεǣΪֹûзֹضؾټõһ˵֤ݡҪΪϸҪڹ⣬رޣְȨֵܷ顣
մɣڵİȫ͢ξھʦξ𣬶ھʷڵطɶξξ
Ŀǰһξ飻ϵԱıɱһʷ飻̫ӵһϸ顣ģ˭鲻ʲôмֵĶϸûȷ֤ݣ޷ֻܼ顣
ÿȥһ̫̽ÿ춼Ҫں뿪ϸæ
ʱȻţʮһµףһϢ̫ĲתˡϢ˲Ȩ֮䴫ղû˺תӽˡ̫漣ػָϵĺɼ̣Ǽʼķ籩ؽĲпѪȡ
һХİͷصֱӸϸϸ֮УԾǣϸ˹ӱӱĹٳ
ߣӷ硣ЦǱ߳Ա̸Σ
ؾͳʣͷһ˳Ǽ컹רְ㼸ʱصʲô
߰ɣ֡멣⣬뿪ʱ䣬⼸˺ܶ¡ڵĴܲãһֱˣؼʱ̸˻ƿţתͷ֣Ҫ㣬ǳҪ㡣
ͷӱ￴˽ǺͲվһϴһʵȥģޤ԰
¹ԭ˵¹ԭλǵֺ̼ͽʦǵľסأ缸
Ӵ¸ңͷЦһƻȪ
һƺȪǰ¹ԭһֳԺһ
ȥһưɡִϲͷļ߳ӣˣúġ
ͷתͷ㳤ˣҲ׳ʵˣҲʼˡ
ҾʮˡЦٹҾҪӹȢӡ
ͷЦʵûк͹ͬ
С
СͷԾ״ͺ£ǳ޵ʱʮŮһ㶼ĸˡ
밡ĸ׿̫ˡҡЦ̫Զ£ĸ׵˽¾Һüˡ
ûŮˣĸ϶㱧ӣпеŮ˾ȢͷƳһۣЦӣ㲻ң㵽ڻûгŮ˵ζɣ
ЩΣصһֵۣģ
Ȼϵޤ԰ļ⣬ޤ԰ͷȴ¡ͷֱ׳˵ĸ̫簮Ȼ¶ӡУлҪĸ
ҵļ£ٹܡ˵ޤ԰̫࣬¶Ҫֽ
ͷ뵽Ǻͺ£͡Ǳ鷳鷳û׵֮ǰޤ԰ڸǻеĻܣĸȻС΢Ϸ˿󣬱Ͼϵޤ԰Ĵϵϵ˥
ϸزͺӥʿңǰ۰¹ԭ
ѳ˵һ顣ͷȻڱȡõսǰΣ˷ܲ
жİղضر
ɽӺûϢ͹üͷ壬ǳ֣ҵʱǳ١֮ǰδܽ϶ҪòҪô˵ϣҪôϵİΪ˵档
Ϻ˶Դ˵ҪûҲʹɱ֡ͷȻԸ˶ɽĻᡣ
Ȼʹɱ֡ЦԻɱϣȻٷһϣʧȥĲϣ˵֧֡˺֮ȻìܡǱһʧȥ˵Σ鷳ʹˡ
dǡƵԴкν飿
ϣ뿪ʧҵΪȫϣȷ˿Ըڴҽפϸȷ̬뿪ҪشòҪοƾӡ
ͷ̾һصľӵȻҳڴأȻָӡʱĲףΪʲôͲˣѵͳʾӾͻᱳͻ̣˭ҳȻˡضݴɱ˻ض˻ΪһѪ˻Ϊػضǣ벻ףױʲôɱ˫ۣȻ˵ĳ൨ģȻһ˻̲ͳһĺ
ĬҲ벻ףԼܶвʵԼҲûȡ֮˼ΪȨ̫ˣһԼսĴһȨȨĴȨǻһԣսĴһλ۹ˣ۲ŴԣԼȨԼ۹Ļ᣿Ȼˣֻ˵һ£˵ǵԼвλǽ˻ѹˣϵݣһ̺ͼȨҪȨҪԵȨҪȨȨҪϵĹ󳼶ʵūͣʹԦ
ҵľ主ǿԭȻܶ࣬ҪһǺȨݺοƣǸʵĿܡͷ˵ʮ֮꣬ߣһ˼ָأܾݡǳԣˣӼʮûд̣֪
ûŻ֮գԡκʵŻһտأ᧿ΣʮǣֻʣͼīǣΪûŻءͻȻˣλ㣬ˡ
ѪܵĽѵﷴ˼˺ܶ࣬ӴãӴ˸ǿӴ˲̣ƫƫҪһ㣬ǾûŻҪȷԺκĴڲȷԼİȫ
ԹԸϸԮһЩǻߣҲȨοھͺǼͬݿأԸꡣͷ̾ھļʮѹƣѾ޷ƹߡܾݣܾԮԹԹܾµ֧Ų˼ꡣԹˣŻûˣ֧Ŷã
ǺںϿһ᧿Σʱ򣬺ϻ𣿵ȻᣬֻҪȷԼ治ʧǾ͸ҳ͸
ҴصĴԳϵƿشȨǳϵڴϵͬʱԼҺˣιضˣֱǷ˼顣ͷʹļ׵˵ҿض˺ͳϵݱض˸ӲضҳڴأضԸΪԡѪսһ᧿ΣˣضعΪάԼԥسأɣض˿϶أء
̾
ȷ˼顣ԣмʮӣûŻ֮գ̣֮ȻҪؾԡѪս˭֪عͨʤͿʤ仰һδͶˡ
ʷʲô񲻵ö֪һδͶ϶ʷʵ֮Գֲ˼飬϶Ȩĺֱӹϵ
İٿص۹İܶ෽һޣ£Դڵĸ硰ˡһ̺ԥسգսص۹ȴһƶԴݿ֮Ƴ׻١
㵽ƻضĺݣʵ
ͷͷȨݳޣɫȮ֮⳯ãƽӡ
ûг֮ˣ
Сͷ˵ﵥ﷪ҹ٣dan
ͷ˼ˣ˶Щӡ⣬˶İʷڳʤ췴غΪɨɽھԮκʱ򣬱ºܣսˡ
һеִһơڸϵһƧͥԺƺ֮ʣ˸ڣϯȥþò顣
ȥˣͷֵʵ
ڡЦŮ飬ֲ˼顣


182 ҲȢ
ڻ¯ߣеƷĬĬ£ĵصȴŹӱ˵
̫Ĳתϵ¶˿̫綼Ҫ죬Զ뿪֮ǰЩ±밲źãϵ϶Ҫص걻ϳĸޡ
ϵڳﻮ£ڹȥļΤ͹ض˳Ա͋lao'ai֮ңȺ̫ĺϵ̫ϵնɱȻ˺ƤԥΤ͹ضˡ¾ͺܼˣȫƳóϵδƴعȷϵ治ܵκʧ
ǰ߸ʵǿعͳȨĿǳ̰ͼֻ֣Լĸƽ׳־ֽлһ̳ףĸ;˾˵֮£˵֮Уĺͼ־»ûеΨʮĴˣĲǿʢ֮꣬ҪȨҪǧŹҵԣҪƳϵݶľ棬ǣӱˣϵѴ
ȥ󰸣һϵеıɱ˳ϵһ̫ͳϵһмﱾ²֣Ϊϵδһ·ؼʱ̣̫ˡ
粻ļͼһ԰ѳϵȫ̫϶Ҫ죬ϵ϶Ҫϳжֶα쳣תӱΪ棬ϸıҽ̫ϵ֣ҪԺ͡
˫ǰЯֺ˴˶ҪòҪ൱Ĵۡ
ϵԹµӱ
ӱ⽨Ժչѫһʤ̣ΪϵķϺΣڵϦһϺ׹Ԩӱ˶ۣܵǰĹѫȻ޴棬Ҫһܴ˻Ȼ֣ȾͰѹӱؽϸŹӱشò۹ӱϺ˻˺ˣ޷ϸˣ֮ոңңڡ
ԹӱֻһҪơҪһʵȨľ˱ؽɽϺҲоյضȹΣ
ܹӱơֻгϵ
ϵʲôϵӱﵽĿģӱͳһʵӴΪһµȨʸӱľ̸֣Ȼĺɽӱ֮ٶȻīѧɣ⼸ϵһѾӽڳϵʵʱգؽԽڳϵ֮ϡ
ϵȻԸһԴݻԼǿ֣̫ͼλӵһ£óԲߡõҲĶԲ߾ǰѹӱϵͨķʽѹӱɳϵˡ
ٵİ취ӱʵʴľˣ˺ͳϵìһĵز˾ͬ⹫ӱϵԭ⣬˲òȥ̫һӱĸװʩӹѹͼ湫ӱĻջʧˡԳĬӦԣܾ̬ȷǳȷ
ԲʵʩʱȽϳһӱӣ˭Ҳұ֤̫ܻӱɻһ죬ԼӱǾֻõڶԲߡڶԲ߾ðˣּ֮ض̫ӵܶðգΪǹӱǱ֮ͽһϵԼأĿܲǡǳ
ӱĶ棬ר־ؿɸԼ衣˫ѩ׵ְܷܷŪűɫ񱭣ȻЩ㱣Ժﲻӹεס
Ϊʲôӿһ˿оЩգæǿԼȥЩĶǰ˫ȴͣòаͻȻ˳ŮˣΪ̨ѵܹ֮ϵ
У̧ͷÿ˫а۾ɶϢȻӲæµ˫ͻȻ
ǰֳ绨Цݣ·Ц˫۵˫֡裬˴֬˷绪һŮˣȴĽϧϧ
һĽţϸ¶һ˿֮ɫ
˼ӻоѣаȻ䣬ӹһ㵭ʧ䡣˵ײһƵЦȴӶͷ񱭵ݵǰ
ûнӣһ˫۾ִɣȴתͷҧӣذͷǲЦȻյĶߣʵ㣬ǲԼ
ɽ͵תͷűӣ⶯˵һ仰
¶֮ɫϷһ£۽ȴ΢΢üͷҷæֱӹ񱭣Ȼ΢΢סɺݺݵһۣߣǱ
ǰǸ峿
챦ȥ̫̽󣬿ɡŮұˣ뱦£δ䡣ȴԵͻȻ̫޹λˣϾʶ̫ҪԼĻˡ
̫м䣬λ˵Ȼֵú磬ȵͱʱλͷˣҲ޸㡣
˵ҪȢ𣿡ɵӡ󲻴ʧЦ˭˵Ҫ޸ң
㷢ġ
ҺҹɹлԼ
㲻ֻҹɹһŮˡɺã㷢ġ
Ҫ֪ԭ򡣡Ц̫һڣôܾ
ϲˣҪ޸ɵˮȻ
˼ٿЦˣ˵һֱԸޣǲΪǸˣ
ͷһ˫۾ű㷢ġ
Ǹ˭
ɲ˵ˮӦң㷢ġ
㣬ҪΪ㳤ôƯһʻţô죿̲סϷʵңǸ˭
Ҳ˵Ҹ׻ɱ
ҷıܡЦǸ˵ȷҿ԰㡣
ɵͷһ£˵ϸҲ˵Ҳ鵽Ҫ˵㻰˺¶֮ɫԸң
֣صͷֻҪϿǸˣҿԷģһ㡣
ԥ˺ܾã뵽϶鵽Էջ˵˳º
º̫Ϥˣһֱҵˣû뵽쾹Ȼɵˡĸˣʵģ
ξ
ְ
ɫڱı£˵˳˾
˾Ȼ򣬶ɵĿʱĹۡ˾ξ¼٣ξξгʷ˾ﳤȵȣ٣ͳʾӵĹٳ˾Ĺ൱ھеľһʵ¼١ù֮ŮϵϵŮһȴȨŮȻһĬĬ¼٣ȼɭϵʱȻİ·̫˼ˡ
֮̾࣬Ҳɵٶ𺳣ǿŴǰԽͻȻ䰮Ĵ󱬷ˡȻֹ̫ף˵ǵһǰϡҲͬΣŵõһŮİ飬İ飬ı˵İ飬ְһֻߺָƷʵû˭ȴˡȻˣȻԼܰǸˣȻҪһѣǸ˽ԼѻǶ֣¶Ӧðæ
ºһǳ˵ļһΪһԽĴȨһĴ󱬷Ĺӡ
º֪ºǲǾʷǸºҪȥȷϣǰȻǸ鷳ʱݸ߹ȨŮл޵ѡȨճɾϾһʹǰǸųϵʱжճ˾Լ޷õ𣿸Ҫ˵ʱˡ
ͬɣһ䣬¿𣿡
˵ҵġɿ޵
֪Ҫʱ䣬ܳʱ䣬ʱȥʵʹоĵȣоĵȣ㸸ף峤ĵ𣿡
ոշĵġɸɴϱˡ
ֻۣͽȥ飬ϸرȥ飬֤ʵºǴʷǸպº
˳֮ͨң֮ӣʮӾս꣬ΪսӾ١Ƴξº֮ξ˾һְƷǳ͵һλ¡µͽڹضһϵº˺ͨڳʤ췴֮ǰٸ䣬ϵĴЯ϶ֱӹϵºڵ۹ĩʾƽϢصңܵĳ⣬ɼ˹Ը߶ͬһϵɴҲ֤ȷǹضϵһԱɽ
ʷºɿ϶ûгΪΪߵݵλ̫ºͱϳѹˣѹҪ壬ǳӣݣ岻̫ܣǿǿŮ϶ҪɱͷԴһջ
ȰȰɣʱ䶼ڹ̫Եڶ챦ɣί˵һ¡
ɳĬãԱ˵Ҽ޸㣬Ȼɱ
ʱɵۡɱɱҾͲˣϵǣºǣ˭˭ˣ
ҲȢ㡣仰ˡ
˭뵱ɾܵѩϸſڣͱˡ
ᣬɵɥ߲ѣϣһơ
쵽һƣһȻʲô׻̸У׻̸У̫϶ҪԼһʾ̫ûаʾǲǿΪϵϣ̽̽·
һϵǸ鷳СĸǸ鷳˼䣬תĿʮ߰ͣòʣĶţȥһʫʿͬΪϤλة๫ȥȻûʲôƺҲ㣬ʵ϶ǬˣǳöԸ
ϵΣһƵģǰѱƵҪ䱣˧ˡ̸̸ʲô̸ҪǼΪӾɱ㡣ЦһȲ裬Ȼ󲻶ɫ˵ҵõһδ֤ʵϢ԰κԹ󽫾ܻ̸֮¡
δţɴڳ˼֮С
˵԰ϳԺκĹرҪɱ˵̣ĳ˶ΪϸĶ󣬰ةࡣ
ûκηӦ
˵ةǳ֮ӣճ֡
ɫһһ˫۾˲ϡ
вӱڳвϵҪˣҪһ׵ĴɱȻ޻޻ĳˣŭ϶Ҫⷢӣ˻׷ʹֱѳϵݸϳΪֹӱȻǸѪȲб֮ͽȻҪϵʯ٣Ǹӣͷβķӡ
ϵ̶ĵһԲǾ޿ˣֻõڶԲߣʾӦӱҪٶȰѹӱȨ֮ս̫ȥⶨĶԲߣڿҪӿʵʩٶˡ
ӱ̫ˣִӽӵԷ˼ٶѸѹƲֻȥԱ֮͋һϵ֡
ͬļƲߣֶͬΣ᲻ᷢͬЧ
̫˵ҪˡЩɬ̫ᣬЩ»ǲҪżϾӵ̫⡣
ᣬӰ콨ҵ˵곤֮ʾԹҲԡ
ҡͷǰ֮
ҲǳЦҺ


183 º
ӱֵ÷ǳǿƣʮֲ£ͱˡ
ֵúܴȣȻǾ㣬ںҲװ׵ظ㣬һУǺԸ
ȼ仰̸Уһߵɾø׺͹ӱ̸úǢȫûʶ⼸仰ĵ⽣Ӱ
ܽΣ˫Ҫ漴ת˹ϡ뿪֮ǰһۣһЩĸľʩ
ڹƵĸĸｨҪľǼǿ͢ȨԴĿǰ״ûʵʩĿܣ͢òҲʱַ͢Ȩʹ˸áھϱٸ齨磬̶ȷãӳ͢ĲƸ͸ʵĶڻԭũ̲أѾƫ˷Ҽֵġ籾ĩιԭةฮٸҲʵʩةฮԵ˹Ӫ֮ߣܵϺīҼʱ˱ܣʵʵϴ˲Ѿʧܶա
ѧΪӣİĻѧģԱΪͳһõĻΪǡΡҵλߣΪάԼ棬ųӰټңѧ貽ļѣֹ֮ͣС۵ĽͳһûбҪѧʵʩټ֮ߣԱȻᵼ˽ѧģ˽ѧѧȨԲìܣѧϵġټάͳһǱ״
Ψһ˳ʵʩֻѧƶȵĸĸĸϸ档ѧҽļѧӵǧԺźͺŵӵܽѧѧϰʼΪδͳһĵ۹
û뵽ԼһѪˮƯȻֻһ˳ʵʩǳʧȨؿ
ʷ켣䣬ͳһֻʣʮˣʮǳؼͳһʻ꣬ҪⶨһϵеͳĲԣʱԼ粻ƿشȨ粻ܸıȶߣǵȵ۹ͻ޼ƿʩˣҲ˵ùıʷ켣ǰİ취ʧˡ
ɫѿŭ֮Աۡ
רעţ񽥽˱仯ĿеȻ߸ˣǰλĹӲѪɱȻһιı£⵹ǴԤϡ
˫е硣Ѿʧȥ˴ڵ壬ϵһЩСּ̼еԱȡ̣ݣʵϾǰٸĲƸһεֶΡ͵ԡԼ˽֮ڻΪϵӿʼ֮ı
ǰѧ֪ʶµ˳ϵͼһȨ͵ҲƸĹߣǿ֪ҪݺݴЩȨ󣬻Ҫ׷ӱΣΪǹӱ⡣
̼ʵٸϾͲǻݣǽٸۺʵơȻƳϵıЦΪ֪Щ̴󳼻Դһ֪
Ӵ棿ɫʵ
Ӫ֮߷ϴԸΪ˾ͳһҪĲƸӪ֮˴Ҫ˵ûУһϵĲݳīҡϵĴչУĹӪԶ𣿡
Ŀǰ߱ӪȻЦرԶԶ㲻˴صҪ֮Ҫӹ͸̼׬ȡƸĻᣬֵ̼ıǳϵȻȥ󰸸ǳһûܴݻٳϵԴʵʿơ
ҡҡͷԳϵ̰ἫޣֻֽûŤתһ档
Ҫ̫֮ٸҪ룬һ¾÷ǳ鷳
棿׷ʵ
ةฮǷֹӪ֮ߣּۻۡȻ뱣֤ϵļȵ棬ǾͲҵ棬Ҫƴһ𷢣ơ
֤Լףͳ͢ȻҪһϡЦʲôϣȻϵҪ󣬲ͼıռ˵Ĳݳˡ
Цһֻ֣ݡ
Ƭ̣գ﹧عˡ

̷Ԣ
ʦÿ϶ڹ̶ʱڳĶӴ󣬴ֹŮ棬Լһٶˣй͢ıݣҲࡣÿʦԢ
˶ƽׯֲȤƫ֣֮ɣ֮֡Ϊ֣֮ʹɣ֮֮Ϊƻ֣ǣ˲ʲôֻ֣ҪУ⵱ǰʹ۶ѡ
㣬ŨĽɫļӡĴĹšԭݻ׹ͣ俴ˮԽŮӯӯһյԳ֣кš
³ݽ߳
˶ھеʱһĸݵ˴ҴҴֳߵһƫƧԺ丽ŲһĴһ߻ԺšԺϵյҹɫ﷢ʹâվӰתĿĹˡ
ԺźȻһ죬һֻ֣˸ơͻȻ磬һԺšԺŰ뿪һš
ʮһͥԺͥԺﻶЦƱյ֮ڶ
վԺź棬͸ŷѸղŵһĻȫȵǰԺŹ֮󣬱վĲͷ˵Ӧһˡ
ٵȵȡͷ˵Ǳȷһʧ
ϼһȻϢܴ̽ЦҾ벻ףô㵽Ϣġ
²Ǹն֪ԳκĹرͷĿҹںԢܾۼͷԥһ£˵һԹһֱϵ
Թ£
ܹӮùӵαʲôҪ
һ
ͷЦȥξʷ
ЦЦƺ͹ڸӣһھʹӦˣƾϸָץסˡ
ʵӿĽ¥ͷ˵ӿ϶ԹĽ¥ʵʮī߽ʿܽضرһ򾡡
ҪץˣҪɱˡҡֵ˵⣬óȻĽ¥ҺīҶáͣһ˵ϼһҲˣҲ򲻵ѵʱ򣬲ҪīҵĽ¥ޤ԰벻鷳
ϼһǵԼ¶ˡͷмƲƲ죬ذ㣬˵˾Ҫס㣬
㵣ҪЮң
ҹץס˹ضرһҹ֮䳹Ťת˲ơͷ¶ɫʹӣѯ㣬ϢӺζλشľײϵģȻõֵزŮײϹضرһضرļͷĿһ򾡣ţ
ץץͷҲͷʹ¡Ϊɽӵϣһк˳˳ıͲ˲ܶˡ
ҼԼĿͷ˵ϸǸ壬ξ϶Ǳ£ǲŰŵϸ֡Ϊ˰ȻҪǱµûһĽͣ͹ξԾݴжȷʵǱ£ᷢʲô֪ˡ
ҡҡ֣ڲ£Ȱץס˵
˵Żزһ˴Ҵ˹λ˴Լʮ꣬Ľ˶һŸӢף̬Ŷȣ
ӡزָ˽ܵξ˾º
˿ȥȲ֪ļҵӵܣϺȻʹº֡ȻǸɫΪעֻ۾ºµĴʷϴºڼһ֮ȵ۹º
ǰʷѵ۹ȫ˹Ըߣºﵹͬ顣ºˣ˹Ըһһڵ۹ʱ̣ºıȨ⣬յ¾¹սʧܣͱȫûºΧ۹Ȼ㸲ºܾͶΣһģΪѾºˡֻͶɱ˶ʮؾº
̫ʷǺİϸӣʷʱûиºһۡôºԴص۹˵ȻˡԴ󺺵۹˵ƷعĹлйģ֮ºһʱı
ͬºˣʷûиºȵ۹ĻᣬʷҪдˡڱºоͳͬ飬ż֮ɫ
ºûɵӿһ˿־塣֪ԼҪģƫƫǳϵͷڻǺڱ̨ͳʣڱ̨Ȼ£ʲôҪرϵ˭ֹԼǵȻûпӱӱȻĿԼ
¹ٰݼҺº뱦ӣֹ̿ʩ
΢΢ף
һǧξѾλʱԷºﾹȻ¶һ˿š
ʷѾ̷زٻȫԤλãʱڿԢ
תĿͷ
ҹԢÿһ˶пǹضرͷºز˵Է϶ȫ׼ǲѣһضԷκηĻᡣ
ºز֣صͷ
ǳִ٣׼ʱ̡̫Ϊ˷ֹݾߣǸոսָλãжʱЩҡͷ˵һùضؾˣץסĻ΢΢ϸҪǣɴɱɱҲܷһͷĿͻȻԢɱۡ
ºزû뵽ϸȻѪȣԼͬ˹ӱ
ӻ֣Ž𣬸ͬʱ
ºȥýıӰﲻɵٶȷ̾ɵ۹ⲻϧԵעûн뵽ٹҪ֮£ȻһԵıͷ̲סһȻ̾Ϣ
ʶͷֵʵ
ʶص˵ͷ漴ҡҡͷ
Ϊʲôͷɻ󣬡˸оºϾҪˡ
ؿһۣû˵
ͷƬ̣Էǳ϶˵ʶ
һҪ֪
Ȼͷ˵ղҷǳºƵˣƺϵĹϵǳܣôĳţȻºǸС˵ˡȻ˹ע϶ԭ򡣡
ҿرëЦҾӢ˲࿴۲У
ʲôԭ򣿡ͷ׷ʵ
ºйءҲ˵һ£ɵԽԽޣ³Ҫ¶
ͷȻ£ºˣֲ
ˣɿҲЦǸŮȻɰ
ͷ뵽챦ĴɣЦ
̾Ȼӿһͷֹѹ񲻿Ծһ
ͷЦָűҲһķӡ
ͻȻҹдһƳĺŽԶͥԺﱬҵɱزźӥʿ˹
ԢξΧϣĺ˺˺ڰ

עͣ
ɣϣ
塿ɣˮ֮ϣǹŴĵطáɣϡָҷʢеĵطŮĻᡣ
ǡּǡɣ֮֮Ҳ顤־¡ɣ֮裬Ůؽۻᣬɫɡ

֣֮
֣в붫֡һ۽̺󣬽һΪֱԼ񣬷ҡңܹʾѹõطַڿ壨֮ܣüܡˣ˵֣֮ʵϾǱִͳġǰıšҺʹ󵨣Ҳںĳžʶʹڡ֡Ҽά߳ųͷ񶨡


184 
ϸξʷϳɹץ˹ضرЩԢڸӦĹضرȻͼɱһѪ·ն˱ʬ塣
ҹѶԳκĹرͷĿһ̿ĹرĲ֮ȫ¶
ϸ漴ͬξʷչ˽ŵѲж֮ڣǱĹر󲿷ֱץֻм˳Ҷӡ
֮ǱĹضرԳκǰӪ̫ӵǴɱ˴ıɱ˴ĳϵȨǾۼһԤıɱϻй¶ڱ̨һ򾡡
¡
̫ӵ̺ͳϵȨıɱ򵥣򵥵òټˡ
˭֪õĳе߾ǹضرֻҪץסضرô߾ôߣڵĿ˵ɰ׵ģٵҲԱģҹضر˭ץǱĹضر󰸷ֱʵץסضر˼ȥư
ӱһδ漣ɹЯưǱĹضرһˣǣԹ޼׿ϵԩѩϴҲѹɣҲ֤ʵΨһ鷳ľǺǡ
ضر޼ɵؾɱˣضΪṩϢӦӦ˭
ӱΪڽʾ֭취ʱ䣬ӵ౨󣬵ѯʷڣϸӺδϤضرۼԢϢӱΪʲôҪϢԴѵϸʲôܾȻҪ
ڴæϸϸѾѯвķŭһֲõԤС
ķӦǿˡڱ̨ϢԴȻǸܣӱû˵ҲǳڱܵҪһᵥѯʹӱбҪһ̴󳼵ԼͨԼϸһʲôѶϢ
뵽̫̫һָ˵һϢ֪̫Ĳڹӱɫδ˲һ룬ӱ̽ӣ̫˵ЩʲôӱŮߵúܽݹڴϢÿ̫ǰ̷ϵ÷ǳǢ뵽ҹɹºѶȨǱ㸡ˡ
ѹӱ򷢵ϸѹƣ̫ڻָиȨڳϵ⵽£̫ȻֹӱЯֿ⣬ѹƲ˹ӱľƾˡӱأȻıѹƣѹˣ˶ɽĿܾͲ󣬼ʹ¸ˣҲ޷ﵽԤĿꡣ˫ҪԷ֧ԮǹӱɾͷǳȻߵһ顣
Ȼŭŭǣӱƫƫʱץһضرһҹ֮תƣûֲ̿ͻȻȶ
һ漣һ漣һѫһѫԽҪѹƹӱӱԽۿѹƲסˡӱ̫ķ±ȻƿһȨټϳϵڱƲѸһǿֶһǿĶ֣ܲŭ
깫ڵ˵ͷʹѣҲ취౨һϣξƺʷڶѹۿؽһһżȲˡϣȻֱָҪ
常Դʲôɫأʵ
⻹˵𣿡ڿЦ⽨ϰ򷢵ϸ˵̸жμӣ˵Ըˡ
ô죿̯˫֣Ȼ˵ǰưЩȫΥ֪ҿϸסֱӱϻرˡãưˣסˣֲ⣬ô
ڵͷƬ̣֣ʵ常𣿡
Ȼ
ңô£
⻰ʵúܺʵѯʱͳϵǷԺˣ
˼˵常롣
ڵüͷʱͿҲ
ô죿һί˶ڿңô죿ʧ𣿴һرһҪ
ûĶӡ˵ҲŬϺͷϼȻںӱ˰̣ȻҪܵͷ˿϶Ҫ
ķչԶ常Ķӡ̫һˣϵݸϳ˳ãһԾŶ˻л뵱䰲һ常ǲҪֲʵʵĻΪáĲףصĴȻˣΪʲô常ܸΪʲô
Զԣ쳤̾ãʵܰʲô
常ڲҪ롣ӱҡͷҿ常˵ĴأҵĴأκ˶ڴɱˣ䰲²һݡ
ͣƬ̣˵ʦӷǹѺִΣѾʧȥ˱常ΪչˣǧҪɱҪֹɱ常֪˿̹ӷˣҽȱʧȥ˻ء
΢΢סǼˣضֻҪαһݻܰѱֱӴ̫δؾȵ
ִ͢ξҲǳޡ˵ܷͨϵ
ϵԲΡҡ֣常ᳵһ취Ψһεֻˡ
ڳʵʿ似߳ʿ
ɫ΢䣬˹ڵ˼̬ķչһʧȥƣضʹɱ֣ɱһǶʲôڵ˼ףҪʲôָˣɴԤǱУʱ׼ߺǡ
֮ߡ̾ߺǹȻʧȥһشġΣ֮УطǳС
ԸӮøʱ䡣˵ߴϢԴ󣬴϶Ҫú㣬ֻʣһˣ޷Чѹ㡣
л常ˡ
ǣҲΪˡ
߹ڣϰ˾˹㼴̻ޤ԰Խȥһ˹Ľ¥˵Ϻ͹ȥԢʦµ衣
˾ӦһҪȥְסˣҵλˣ
˾Цӷģƻ֮ǰĳݿ϶ͣѩ
дһŲݸ˾ɸ˺ڣĳݾͰŵȥ
дһţ͸ξ˾ºҪ
º˾ɻ󲻽⡣ҲΪжʶºһٶѣΪʲôӣѵΪã
ºڹضһϵƵţƺϵĹϵǳܴĳţºǰ;Ӧûֵڴ෴ӱĴãºʱѡӱȻˣϺ͹ӱ̫󣬹ӱڸ߲ʵĴȨ󣬶ºųͨ˵ӱ϶õѡ񣬵ǣ˽һЩϲȨĻͲѡӱˡڹӱĺ̫󣬻Ϻ棬ȰѾ㣬̸ֵ˵
˾ɻ飬ʵô
С˾֪Ŀĺڣ˵
ĳɾͲ֣˵ĿԴ
ξƵš˾Сѵһϵ
ˡЦºҲˡ
ⲻһ
ʲôһЦϽƣҪȻƴˡ
˾ﲻҹͬԸ뱦ִȻººַǳᣬǸ¼٣ͷǳף벻ͨǣΪʲôҪѡº档
˾뿪ãͷҴ˽˵ӣضҪԹӷˡ
һô죿һʱҲңϢ
ةฮͷ˵ʷةéҦ൯ӷǡӷǽ͢ξ
̾һĪչѾԤеԼʧȥ˱ǵû뵽̬չ죬̫𽥻ֶָҲˡ
͹ض˵жϷǳ׼ȷϵѶȺܴ󣬵˾ˣֻҪѹӱѹסƾ;ƿ֮Сҵǣӱڷ֮ǰɱһϵȨ˳ϵʵ޻ֳ֮ɹ̫ŭǳϵԸ빫ӱԺ͡κͽ˹ӱܴûз֮
֮󣬱뿪ϸ˼ƾ֮ߡ
ǵ˵޷ȣʷ켣һذԤķƽҦ鵯ǣܿҪɱǣʱ䲻̫ԼͳϵߵԽֵʱԽ졣ϵأ᲻ӦԼˣƶԼǳϵĿҪ̫֧֮ʣٶȰԼһ¶֣Դһϵڿ϶Ҫ
ϣ͢ξ˹ܾһʱ䡣˹Ǻǵʦܣǳϵ󽫣޿˺ǣɱǿ϶Ҧ֡Ҧ뺫֮жĳޣ˵ݵλû취ȣҦֵĲɱǣԣʵɱǵ
ã˼ٶʵʷ֮䡣ڵʵѾûʷеˡʷûԼʹУҲڴˣʷϺıڲһ˳ԾǣĿǰƲ⣬Ȼһ£̫˼ˡ
صޤ԰һdϸԢ
ԢĶǳ⢶ϣ̨ǳϵΪλ޼֣ԺԢű㿪ҵˡʱֵأԢǮ˵ߣȻǰЩ췢һĶǵΧսսҲζȫˣԢ룬ӻ𱬡
⢶ټ⢶ٹ˵ӱҹҪ簲źӭʽϴα˽ι¶棬⢶ϺͺԢ˵Ǹǧѷᡣһ˵Ȩŵֵط϶ҪμҪ鷳û취ڳϵòʽϵʾãԼҲƾֵļƲߣֻǿоߺǣôҪ̫ͳϵȫ֧ԶȹѹأԽҹ̬ǳҪ
Ȼ˾ٻἤŭȨȡᣬֻ·
ӱdոյִԢƽ֮Ůɵĳݾ͵ˡ³ֱߵɵĳԣ򿪳š
ôһˣɴűĸ첲˳Ȼü˵ҹɹģ
롣
ƭңûҹɹһקס֣ǲְ취ˣҪ
ϰҹɹЦ롣
ɽŽɵظߵdԱߡ򿪳ţʶǣ̫޹һ棬Ļˣ
ǹһ߻һɬĸղǾ仰ˡ
ǴɴǾٲУǲҲͬУ


185 ź
ۼںԢ˿ӱ׷׹ƻշǳҡ
ϲӢۣӢۣӱɱ²ԺչѫӢۣǳǳݵż
ǹӱĵһι¶棬˰þĹض˶÷ĵĻλ硣ڲǴصӢۣҲӢۡЦݣܻȺӶ˫ۣںӥʿı߹ͥԺá
ԢĴˣмľ̨Ϊݶ衣˿ľ̨һʱ̨ӱֱ˸̨һ߽ǵĻһۼڴǻ⡣
⢶ٹڸɵĺ棬ɫ쳣ţͷϸһϸܵĺ顣ڽӵɵĴѶٶڴʱ̨ͬʱѹӱҹٺԢϢٴ˳ȥܿ죬Ԣɽ˺ˡ֪ɵͼʲô˿̺ԢΪһ⣬ӱ⵽ɱ롣
ſ˫ۣѹʾ˰
ƽϢѻȸ
ĵ˭ףʵ
ĵǱ²ˣǴĮϵūˡ߹ƬϻɱūڸʲôںɨĮǼͳһĮǽһｮı²ˣȻū˵ĴԽǣԽɱɱǵĸĸֵܣǵļ԰ռǵأūǵ
һƬţ˾㶣Ŀɿڴվڸ̨ϼкĹӱ
ⷬǲΣǵ²ǲԶģʮǧǵ²ëѪҰһ
ˣشˣڽūҲڷչū˽˵ͥжʮĹٳƵҷƶȣڷٷչһͳһ˴ĮǵԽǣǽӵƥ۽սǽӵнʿǽ̵ĺˮһǵĳǵصɱǵǵļ԰
źţū˵ǿ󣬰ѴĮϼͳһƣϱսĲɱ⣬ѱ²˶Σһ꾡˵֮£˴γĽսĿȾ£ҲһޱȵĶս
ؽΪūĵһĿ꣬صӭһҵս
Įսū˺˵ս˼ϱսɴ˽һ󱬷Ľ׶ΡⳡսʷϹģսʷпսǣ׼׼ս𣿡
ûУ߹ɱ˻äĿԴ֮УǵĴǵĴأضûʶⳡֵΣߣضȨһһıˣͼǴأǴء
˫ȭ߸߾صĵ˭
ĮϵūˣĹضǾǵĵˣصС
ĹˣȺлţΣڵϦ
ɽӵĴһǰˣǽūˣǽܹضĺݴ
հԶ̲ͳһ縺ػΣֵūԡѪս
ʷΰĴǴصػػϵ񡣡
죬ص̣֮˽սģ˴˽ĺŽǣط˾춯صź
Ҫȥս׷׷ϵȥսݣ
죬þȫ˻ߵĿ𣬡أѣ
Χڸ̨ܵĺӥʿͻѪڣأѣ
ڵһ˫ۣߺأѣ
羪첨Σ˴ãصԢϿգþòɢ

ӱںԢľݽź
ɫĽĬһ̣·˹ӱ˻ߵĿ𣬡أѣҵس飬Ѫڣ׳ңԿƼ
˵ȭȭ֮ؿɼӱźﱥŨŨѪᡣ˼ѪᣬԿ
Ϣҹϸ̫
أѡ̫Ȼ̾䰲֮йӱǰ̣겻
ĸ䰲õ̫Σ˺պչѫ̾˺ͬ㣬Իͣ񡭡
Һͬˣȫ֧֣ĳɾͿܻᳬ䰲̫Ĭãҡͷ֮ӣȻϵ񣬿ɼﻹǷǳηֵǽɱĸһǳϧ֮飬ԡ
ͷû˵
û䰲ȫ֧֣̫󡰹̸֦ϵݡڵҲһӱϾֵܣֻҪ蹫ӱ㹻Σӱ϶Ը֧ϵݣϵҪصĸޡ
ǺӵĲǷǳˡ̫˵һ֣ǿûл֮ͻȻͷΪƸΪ꣬һתƣڽҹľٴ룬ǾǷˡ
һʼ˵īҶԮ֮ж£īȫźؿأ˭Ҳֹ˵ĸ
̫ˡ̫Ц
Ƭ̣ȻԾɫ䰲ҪΪ䰲
ԺͣؽεΨһᡣ̫̾˵ǺӵĲǷǳˣ֪һˣϵӸ֣֮ԥϾΪ䰲ԱӮǵ֧֧֡Ϊ䰲ȻͶұڹؼʱ̸ϵԮ֡䰲İһ˾ڳվ˽Ÿض˱ؽ⵽ʱѡֻˣһ𽨹ҵ
¶֮ɫٶȷһ̾Ϣ
𣿡̫ʵ
ĸҽ߾ܡ˵ҽӹĸУΪ䰲ػ塣
̫صͷ۾
ŹӱԣΪӱȱݣ֮һ׼ȾҪϳעˣ˭Ҳı䡣Ȼ뿴˶ܱĲңǹӱΪӱıˣǴǿľܹȥıϡ
һԣûи˵˼
𣿡̫ʵ
Сɷǳִ£˵ĸһֱҺĸʵû취
̫û˵̾ҺԻᴦ㲻Ҫ档
ɫ΢䣬ԥſ˵˵ºҹҲȥ˺Ԣ
̫͵۾ȻҾ㣬㲻ҪΪʲô
Сҵĺӣ谮ĺӣؿƭˡ
Ϊʲô̫ҡ֣ʹļףôˣǻ֪ȡѵΪ̫ʧˡܲ㻰ܹ۾뿪
ĸæϴĸģҲˡ
СǸúӣܴҲǳҪ̫˵Щ£ΪСɲ֪Сɶ֪Ǹӱ㺦ˣԲҺ
ĸҺҹСɹ¶棬˼ˡο̾ºҹȥԢȻǳСȥģҵĳ°
̫ӻ֣ʾˣ׵ĸ˽ԼĺӣҶʧ
⼸䣬̫۾ֻˡ

ºʮֻ֣̿زڻϵʱǿҵϢĺ쳣ء
ز˽ŲºһЩƽϢʱ䡣ºĿǿԼ侲ӱټԼԭֻһǾΪԼϲһӦϲˡ˼ɵǰĴ졣
һһżȻĻͷӹսϾȹͷӹԴ˽飬ɱУºƷԴͷӹʧȥϵط굱Ȼˣ˸Ϳһλòɵˡͷӹ˵СɣϲҾ޸ˡⱾһϷԣºûзϣÿۣλƯöڴͷӹĺ档һͬһ顣ãͷӹطսԼλиº֮ʣͻȻһСʧˣºұûҵºȻˣʧǣȻһ죬СֳˣºĻŭţ׹ԨΪСɸƽ֮Ůͷӹʷľ֮ܳӡ
ʹֵڣڽˡºԱ̾δͷӹܻصһѣվһͷӹϵ棬ʮ޷˵߳ţĴˣȻӾܾؼңͷӹҲﲻºԴͷӹԸֻЦԼųȻԼһУСԶ߸߷ɡ
زºӡǳãҶǴ˶ģȻϧزºļ򣬰οڲͬҲԡѪɳһˣܶ෽Ƕһ
ºǳмл
Խȥ𣿡زʵ
ºٶһȻͷ
ůӣºһ۾ͿɣʱϢѵ亹ৡسˡɿºҲǺȻľʧɫ
ƭҡɷŭʵ
Цҡҡ֣ʾ԰ꡣ
̸ͶȻɲȻŭһ˫۾˸ո߽º
زȴղԣתߣţȻվ⡣
ʲôӦҵģ㲻˺ɽͨ죬ŭˡ
˵ݽʱֺֽУɤˣԷֻһҡ֡סɣںɴµӣսɣСʵʲôˣȦһ죬ˮ˳ȻǵĻ
Цվűߴľº֣ʾ¡ºˣæȻ󾪿ֲվ˱Ķ棬¡
ͻȻǵĻ嵽ºǰԼɫ쳣㲻˺Ҳ޸㡣
Цãʮַر֣ҽ첻йͻʧԶʧ
ɫ̾ͱˣΪʲôݺң
׼㡣վЦŶº˵ҪţһȷĴ𸴡ָɣұ㣬Ҫ޸㣬֪һܵ£ҽֿ϶ǳңܻ壬ڸһ϶Ĵ𸴣ǲǷȢ
¶֮ɫץº֣¡
ºɫ԰ףʱһƬհס仰вʵƽŮԺ֣жȣɸó޵ʱ͵óޣǸʱɼ֣ƽҪˣĿ϶º۵º塣
ºͷϾΪԼĸ˽壬ɾǰƱˣһȨʢˡǿŭʣоԼƬƬѡ


186 ˳
Ƿǳȣû뵽ݸ߹ɾȻԼˣǰӢˣӱóλ˵ݵλ̫ŵڲǺبǰһԽϣ籦˵һܵ¡
º˫۾￴˺ѷεʹࡣ̫ˣԲɢǣ̵ֲķʽ˺һˡתĿ򱦶ͻȻԾطֱоȻˮ
飬˼ٿɵǰɵǸʹϣǰֳѧ˫۾Ϸ·ִѧʹĿ
ǲ֪ΪʲôᣬԿ϶ⲻͬˮ̫ܣһԼ޷׶ġӯӯվ𣬵˱ǰסºɵߡ
㲻ҪˡȰ˵Ҫ㣬˵㡣Ȼŵ壬˵㣬һ㡣
Ȼѣʧ֮Ȼ˱˵Ļʱѣʱȼһ˿ϣ
ǺúҪżǼ˵Һ͹ӻرһ£ˣٸӴ𸴡˵ű߽˲ҡ
ıӰмѣˮֹס
ˣڵɳһ㣬ºȴøˡûλصŮӳ˱ѾҲڶ·ˡ
˭ºɤ亹Ѿʪ͸ѡ
δޤ԰Ů
ºĿ¶ɻ֮ɫһʱ벻λŮӵݡξһȻ֪ӱѾҹɹ˻Լ
ǽ˲ңӶЦ
ڻĹ£ǽʵ
㿴ºΣ
Цûʶ֮ºĵһӡܺãһǸҵˡ㲻˵ҲҪǵʱ䡣
ⱾǸĽ̫֡ԣȥº϶
Ҳԡűֱ˵ȻΪʲôҹϷŪ֪˫ԣƽȻҪԸº˻˼˵Ȼ뵽˱ĿģüԻɵĿʵĿº
֣صͷ˷ǳ֮ǹ֮ҼȻˣȻ֡
ȷſ԰ﵽ㣿ǵĵʵͲСˣȻԽ˻ٰ꣬ʱ̫̣ºʹҲܾ߱ӭȢʵ
üͷ΢壬ȴΪȻıǸı۹ˣǰȻҪıһЩҪʷˣƽδ۹º˵Ȼڸı֮С¼ˣºԵǱؽıܶ˵ˡ
Ϊ˵漣
ЦԼǸ漣漣һֱڴ漣ĿԴɡ
ߣȥϱǲǵˡǣ߳ңһľĻȣȻ󿴵ӥʿһСԺſڡĿʾ⣬ʿͷ汦ƿԺš
СԺֻһµľݡ˸ո߽ȥԽľݴߣűǹ񣬡ӣ
ûУ
Ѿˡ
ͷأ
Ҳˡ
΢Цͷǻ롣ľͭƸĽǶãмϯʳɫȡɽӡšͷԶɫѿȻ֮ǰ̸졣
ɨһʳϵľƲˣЦ˵Ĳ˻Կζ˵֪Ҳһڳ
ɽӶƾǳֹҾܾ˲ͷǹӵ⡣
תĿͷͷЦҪԹӵĻɣʧһֺ£û취¡
ҡҡ֣һˣŰ죬ۺ塣жԲߣ
ɽҡͷ
ڼҪĻɣҪȳǣʱַǳȣǳѡ̾һĪչ
ʧһֺ·֤ʵ˴ԹӵĻɣ˾ٵòʧҲͬԽԸ͵
ֶéҦѾ࣬ìͷֱָǣΣڵϦһ£ƿȨӽȱͷȻ˵˿ûκ·ֻ׳ʿϱۡ
Ĭɽ࣬ûءԽ˵ʧδܸıƣò÷ѹӱ˽ȥ
Щ꣬˵éҦ֣֪ƥ򣬾ʱԸң֮ء˵תͷͷƥİѱ
ͷû˵ʱԸضˣڴŭþƸӶ񻯡
̧ͷšԥһ£˵ʱãڴɱӵĴƱظӼѡ
תĿԽԽ˵éˣع֮ǰ¹֮ҵʱðȰɴ̫ڹؼʱ̸˴һ̨£ԴӮôΡ
Ҧκˣڴż࣬ſ͡ԷԣԹҦ֮תͶԹ׷Ϊκܾǰſ½ɢȥҦ־תͶƽԭϣһӮƽԭʶټ볯Ϊ١ƽԭܵҦֱϳ˺תͶΤ𽥷ˮ߹ضƻݣ˵ЧȻ٣Ժͣǳ͡
¶һ˿ЦԽĻѾԼҪĶ
ɽӺŻ࿴ﶼӹһ˿ɫԽǸؾˣܿҵҦֵҪֻǣ˭¶Ҧ֣˭ҦأȻҪһˣѾ֮ˡ
ôʲͷ
ͷЦ鸴ӣ֪ԽȻѾó˶Բߣŭ죬Ҧˣʹ֪һıҦò֤ҲסҦ֣ҦְٿĪ磬ټȥʷȷã³֪
ӣ뿼ǵķӦͷȰҦأ˴ŭ˴ܷŹǣֿܾˡ
ǣԽⷬصıҲһ֪˱ı仯ʶԽлͷôһ˵ȻԭӱҪҦ֣ҦֱһڹԴǰ֣˻ضˡ
ʵϣսҪɱʦҾɱš
Ǻܺ£֪޷һСһžƳŲˣеıƣ޳ܱɵֶȥɱһ޹ˣ̫ˣֹˡվɫ԰ף˵ע߳ľݡ
׷˳ȥվСԺڱ˫۵ͷ΢΢̾ߵǵ쿪˫ֽ˵ЩʵǲԭϵҰǣһжΪ棬Ϊϧʳͬࡣ
Ǹо䳹ǣ򼸸սһͷ̵ǡ
ұԻĮ˼ȻصǰǰͽһȻǧ꣬˳˵᱾û˿仯ͳߺͳƶα仯˵׾ʣ֣˳ˡһλֱڰźĴʧڽ̿ԭ˵滰ͳ߲Ҫ˵滰ĴͣҪ˼ĸڷźİա
һ˳˵ʱҪȥͱȥˣؽԡģŨҵɱڣޤ԰ȺǻţҲˣҽδ棿
ǵˮ˳Ļһ̽˺ѷεʹ˼Ⱦ
´ϣҡ
ĸٶִ˭Ʒ˭ȻԹƽ
ƽԹТĶӣǨ塣ԹТλʱعӵ̫ӴƽТݱʹعҪӭشƽͬʱǲƽعΪӡƽδȴ󳼾ӵԹǵعʱΤҺƣôƽƽΪӡƽصǳǵѡֵģԹսƽλԹ漴ʧȥɡ
ԽͲͷȻҪƽָ֤ҦǱعļϸ㹻˵
ɽӺŵƽ⵽Ķ֣ԥ
ƽָ֤Ҧֿ϶ˡԽ˵ؾںӱսܣ±һʱͻȻһڼ飬ÿôðϺͷսѽڡϺͷǴұۣǴĹ֮Ҧֵķ̫ˣһҦסϺͷϣǳ㡣ƽҿû֮ǡʱɱӣӰӣпܴٽضĺݣλĵȫࡣһ˵򲻵ѵ£ǿ԰ƽȳͻԹ
ҡ֣ϸϢƽƽΪʲôҪϢ͸©ϸǣǣ֧Ǳ¡׷ţԽԽڲʰԲɵĿ˵ѹ֧³Ʋ壬©ٳ亦
ͷüĿת򱦶ӣޤ԰Ʋֻ߳ϵ·ϵ⵽һϵеıɱһٴ붼ûУҲᰵвãԡ
ӶǺԼؾٶϵԽ͵ǰУıɱ˻ƶԹ˵Ȼᶢƽ
΢ЦͷһļƲ𽥳ΣƲҪɹջƽϣ˵ƽֻɽӡ
ң㲻ʶƽɣЦ
ɽӳĬãȻ̾һΪ˱ס֧£Ӻˣֵƽˡ
Ŭ֤ƽİȫŵ
ɽȻҡͷֻ˲Żᱣסܡ
һƬš
ƽܰɽ˵¹󣬹ӷȨƸȫӰľߣҪһŵ
롣
Թһʱ䡣ɽ֣˵룬Ƴһʱ乥Թӻǿ
ԥصͷӦˡʷؾɱԱоԵġ
ɽӱΪּۻۣû뵽һھʹӦˣɵԸгԾ˵Ҫ򡭡
֮ԼЦԼЧ
ɽӻվ𣬹񣬡һ繫Ը
ɽƮȻȥͷԽ˾ϸڣԷͷȥ
§ڻϡ
δʵ
ͣ½Ųǽڻգ˵˶һƬǵ
ٴοºɵʱ򣬱ǷǳԾΪһѩĶذԼؿϣº򣬱ʹ
Ǿһȥذףסˡ
ºһ𸴡ȵ
ºƵͶ·ˣҧҧ͵泯˫ϥ£һ
һ˲ᷢ裬˫˫ѳԾɣ񲻲͸ˣ
ºһһ˵Ҫ˭Ҳ
ʲôŵ
º͵תͷɣʹ˵ʹ˾Ȫ֮£ҲҪ
ˣºƷˡ
һɣ˴Ĵָݣôţ˶Ʒˡ
ܲܰѶذңСʵ
㻹ûиҳŵ֪˼˵
£ʲôЦ꣬ǳɻ飬Σ
ģɷ˼صɴ۾šºҲĿ࣬ꣿôܣ
šʮ֣ص˵ܴ漣Ҫ
úɆ£ȥĶذݺݵصһۣҪ̫̫ˣ
ǼæȥסɣС
ºļ򣬡Ժҽ㣬ȥޤ԰
ºȻױ˼ӴԺҪĻͥתͶޤ԰ˡ
ӻͳһͭܵݸºȥةฮֽƽ
ºȻľȥƽǲҲǳԾѣнеҪʲôȥ
ǾЦ㸸׿ȻһУӴ˶ºʱޤ԰档˵˸ƣϪԷʰһ£֮ء

ڶ챦࣬ݷǳ򵥣йعضرϢԴڳϵ
ӱͳϵı£ԺˣԸ⿴£Ҳ£Ϊ̫𽥻ָԳԸ⿴»ǲɱسˡ
ʮջ𣬵ټةϢԴ
ҹº˱дšºΪӱתţȻתͶޤ԰ҵõ˹ӱΡ̫ĻӱȻƴɵ£ֻ벻ףӱʲô취˵ɣһºΪá
ӱҪųϵͬϵûѡֻܴЭԱ㾡ѹӱĶ֡
ˣû˵ϸڣֻǰչӱϵУƽԹ͸©˳
ԥة״ͬʷڳ¡
״͹ڴæϵԹƽƽǼϣܿѳһϵ֤ݣм䶯ļֱӹƽ˵Ӧ֣Ҧ֡
Ȼŭ֪壬Ҧò֤ס
ϵҦֵ˳ҦֵĹȥƶϣȷԹڼ顣ϵǰѻt˰սܵιΪڼйܡ
˲󣬽ϵ֮ƲӷΤض˵ĹʧٴҪض䣬ѹضȫϳá
̫Ҳˣʶ˲˲죬ںӱսܼشԹʧ̫ҪñϽսӱ
УΪϽؾͳʣbiaoǼhuiΪαͳʣΪϲͳʣ˺͹ϲt˾пΪӪͳʡﱪΪαͳʣëΪԽ¤ͳʣ¤һߣ˾ΪԽıر߾ͳʣˮԭ
һҹ֮䣬ȫ渴ٶȿ˾ӣǣû˽볯á
ҦʸڷϣԼԹڼ飬Ҫƽʡ
͢ξ˹ͬʣ磬ƽɱŭɶة״ͬ͢ξѶ˰
״ҲһҪ˷ӦҦһͬѶԾһƣͼȹӱҪٽϳϵͬضˡ
ӱ״ҪŭԼҵʦڶҵʦ֮ǰÿһº
ةʾ˹̿Ҧ֣ؾ᰸ҹζ࣬¶ˡ
˹Ȼ֪ʱĽԣϾҪˣҲȫ渴ˣӼȥ˱ؽҵĹƣӱڸϸһ̫϶ҪųǸʱ˺͹ض֮ìܿҪ󱬷ϵ֣֮ܳҪǣϵɲŹӱһ¸ĳԹ
͢ξϷҦְ̣һ¡
ٶȰʾ˹ҦֽҪ۸ĹضˡҦȻ֪Ͼڴɱˡ
ǳŭΪ֪ӱҪʲôӱźھʦش˵ƣŽȻ޴档
ҪԹξξ˵
Ըξƽ˵Ӧȥˡ


187 
غԹ޼׿ͷţܵǣִҲͬճ
ӱ԰غ׿Ľӵޤ԰ڽںӱսʼ׷ڱ֮ԡѪս֮鱦μŵľƣȻޤ԰Ϊء
Ȼ֪˴ѣоյضȹΣǹӱڱȣҵĹϵ㣬лĻûбҪ˵պһսϺδ͹ӱʼһѷֱ˴ˡ
׿ĶԹӱǸм㡣Ϻ棬׿ĵԶ׿ʶǳ塣׿ھܿδͳһıعȻߵعչλֲ̼Ǹ߾ϧǣû뵽ͳһ󽫡ũ̡ؽ°ǵĲƸеĹض޼Ǩ㵽кͰ񣬶̶ʱھͰó֮·׶Ͼˡ
ϯ󣬹ӱغ׿뵽Է˾ѳľľƼҪ˵һ顣
׿ķǳпعչʱ򣬵ȷðΣաˣǱ²̼֣ǸıȻΪսҪõӣҲϺܸߵĴϱϾعûиֻҪһ籩ܽγ׿ΪнعΣ֪֮
һֱѰɽȻѳնܸ׿ĵʱ׿̲סԸľģȻ쿪ֲ˼ĵزһУ׿ѣ˹Ȼ۹ӱֻ漣ݡ͹ϵͼϵĹϵϹӱôеϦͻȻա
аһʱȻԼøˣӱԼӳ˴Σִͬޤ԰ѹڶ¥ƷʽԼһ̿ʼޤ԰ϿͣǹӱšⲻԼƽԭ빫Ӻ㽻Ĺ̡ͬڲͬ仯׿ڷ絲ĴԹƽԭӱعӣλعӷǳᣬԱ֤׿ϵͶзĻر֤׿δʮ档
׿ϵľڳɹˡ
ڴʱ򣬳׿ϵչˣҳɹʹظ׿ϲˮγϼȻŵ壬ʼû͸©ĻҺϰȻȹΣЦΪв׿ʧأ벹׿ϵʧϼʲôҪ󣬵˵޷
Һ̫ˡ׿ļæҡ֣ܣȴضʹ˸ɫᣬ֪ⲻǹӱĿǹӱ͸Լһ׿Ĳ˼ʵ˵ҺԤԣʮڿͳһ֪
ʮֻ꣬ʣʮʱˡЦ⻰ȷ˵ġ
ôԹأ׿ʵԹʣ¼Ĺˣ
ꡣ˵ȻսܣĹ̫ҴسеʧԹȴе𣬺Ѿ᧿ΣҪݻԣһҴսܺҪҪＯĮūвҪȹ̳һߣսҪԭºκײضݿصв
ҴؾӽٶȷԣԹ˵׿ģʵǲΪΣԹɿ֧ȥ
׿ĺԥصͷԹڲⳤƽܺ󣬼ȫ֮غ֮ãջںİ»ؾҲһΪԹһضտأǿظƥУջҪͬءԣʵϸܡ
Ҹһ¡Ц纪Ĺ󳼳Թס𣿡
׿ĺȻɫ䡣ӱϸˣƺڱ̨˵ĻȻſڿӡؾԹĹӦǺȻزסӹӱ˵ԹֻĹ˵ȷиݡ
׿ʮˣҰףһűɣȻ֮ɫȻֻǹӱԤԣӱϾعҹУ츳Ĵ˵Ļ˭ܵ߷磬һЦ֮
׿Էңұ¸׿˵Թ޼ֱ׿ϣйϣƽԭȥ󣬹ͻ׿漴ʧȥͭɽһ겻񡣼ƵķչҺԤ⣬Һ׿زҵұͭ
΢ЦͷĿתءعͭɽγضڳϵϸûвֵĻᣬôֻаĿŵóԶһ㣬ϣδϺ׿ϵĺȻδ
ʱ̫޷϶ĳŵЦֻڣǰһõĻᣬ֪ϼȤ
׿ɻű˾ҲĿ¶֮ɫ
Ҹղ˵δ꣬سȹ̳һ⣬Ҫԭĺκ˵˵Ļᡣ
׿ĵ˻ȻºκصĽ漴ڼ沢صʱƱضң̺̻еĲƸǲɹ
׿ĵл
ǰϡϡ׿ϺīҪһⶨ֮ߡɫ˵Ҳҿ϶ҪѵõĻ߳ȥѸٷչԼʵҪ۹ŵøӳԶһЩҪʮͳһĻⶨ֮ߣԱǧѷĻ°Ƹ
׿ĵ˰𺧡õǡ°ӡ֣°ʲô˼٣ǿޱ⡣
Ҫʾκؼʵ
Ϊͳʾӣʵ
شƬ̣ҡҡͷȫ渴ӻ϶ϣʱ϶ҪѹƱͳʾӣҵȥɡ
ӾҪСʵ϶Ҫùӻطأ֪߳ȥ
Цҡҡ֣ǲ߳ȥ߳ȥһȥХɽ֣Ǿ;޿ˡ

ǲǣִ߳ΡǰһĻȻֹݺᣬ
ϵĸ⣬ɽ˺
ӱվǰ棬īӡơءޤ԰һϵȫˡ
ةᳵӱ͢ξ˹ʷڡ纡вֹ󳼡мλʿѧʿҲӭӺǳ
ȥһѱס˺ǣʦһҪҡ
ͷΪһ
Цʦû꣬쵱Ȼȥ
ӱīӷ׷˹뻶ӭȺֳշǳң쿪ʤĺŽǡ
վȺ⣬־ɹˣɹ˺ǵı˺ǵˣʵӣȨƵǳ˷ܣӱȹӭǳַʽĴʤˡ
ȫ渴֮ĵȻԼˣһֱȻϧһдҲҪֹϵԼǿ֡
λϵһһ֣̫ͳȻ̫͋Τ͹ضˡϵάλ壬ɱһһϵĶ֣ճϵվ˽Ÿѳ˳ϾˣԼɹذˡض˺Ͱϵһ𣬸˳ϵһ
ϵ⵽ֱضҪµı仯ֱ仯֮ǰԤϣȻȫ׼ʷһݡ
̧ͷŻɵգ³һҪ뿪ˣһζݵ뿪ҿ϶ҪһҪٻʱӦӵ㹻ʵӰߣıߣı۹ˡ
ޤ԰ϯ¡ػӭػɡ
ӱ˹纵ȹ󳼶μϯīҵҲһ߽ޤ԰ǣոոϻϽҲӦ
ⳡݻıǹӱǿʵչʾ˺ͳϵԺ͵ĿʼǶĹơ

ҹ¥鷿Ƕɫ쳣
ʱʦĸޤ԰úܺãĸҲ̸Цʦޤ԰ɡ꣬ʱָˡ֪ʦԸͬȥأ
ʦǷ̫ˡ̾Ϊ˾ңҲĿɳ𣬾ʹ˱ϳ
ʦǲҡ˵ѵʦҸʴһʦǲǺܸˣ
ǳĬãҡҡͷܸңչ᰿裿
ҵȷ뷨̾ٸһᣬΪǶ˵̫Σˣ˭һͷϻſԼı󣿡
üͷ壬˵ʲôʲôţ
˵һЩЦи˸ңǳעԭƺҪκ
ʱؾںӱսܣūں֮Ż˿̲ǹκʱ
Ҫȡԭ𺫹һؾֱɱκΣӡ˵ԹԹ˲ϾΨгܻԮҪ𺫣ҪƻضĺݣʵҴֻҪƻκԼܴﵽƻɽݵĿġ
Լµ˱仰˼̫ӣҪȥȥȺлţνһ
ȷһǿ̾عĸǰгŵڳת۾˺Ƥɾ
ЦĹȣȷһҪң֮ͣ׾١
ǺȻɫ赶ɱˡ
üơЦʦΪȻ񣿡
ǲ㶫ȥض赶ɱˣȻԴΪ˺Լ򺫹
ʦǷԸңʵ
ί£ʹࡣվˣعӲдĻᣬͱˣϾҪԺˡ
ܰʲô
ʦǷҶȥֱӹϵҵĴ֣˵ʦľҪ
Ĵأʹʵ
ãγ̾ʦûʵ

Ȼȹ
ӱֵ÷ǳţޤ԰һϵƵۼһ͵īҶΣīӸƵޤ԰
ӱУޤ԰ϵޤ԰ĹϵԽԽС
塢ڸӣbiaoﱪ˾пر׷׷tĲŽҲصϵĹϵơ
ҹ̸ϵͬʱϼҹɹҲڷ;С
˶ڵȴŹӱֵǣ³ٳûϢдţ̫ʹΪҺһԷҲٳ²
ڴ֮Уͷ⹫ӱΪҺΪء
ˡǶʮȾһкǷľλսλȣһǡǡڡΤźǳźҪڲƽľġ
ԭǺκĽءʮǰ䰲κڻնʮκȸ֮ظعҲһ꣬𷢶۳۫սռ˳۫۫عͰռκغͳӹغϽΪ
ڵسκĹ֮أ£֣κѡ
⣬Ȼҡ

עͣ
λĽͣ
ҡս֮αţɡΪٱΪɼڡ
飭𡷡֮¶ͬչ٣ͽع֮ܣѽ֮ΤԻ⹦СߺҲڹͳ߳ơۡ⽨ĶȾеġ൱ս֮ġ൱ս֮ɴ˿ɼȾƸս⽨ĶȾгϮϵ


188 
֪ĽԼϳԼķطڶߵʱΪļػ
ںȹԶ˿ɺãдӡˮˮңܣһءΤȡ񷥺׳ɸ޺͹أصı߽漴쵽κع
ȡԭ̲κǺ󷽻ء籦ķĵλãӪδͳһսзҪãʱʾʹ˽Ժչѫʵﵽ۷ʱ򣬽вУ˿¹¡
̫ҪѱĶ֣ȻҪһʵĵطѡ
Ȼͬ⡣ùӱʵϾ͵ԭ֮أһ̲˺κӱʵضղɱݱֵǽĽ֡˳ǰ֮ҲصޣԸһĴۣҲԸùӱ
߽ľӿϣùӱȥͬɽβ󲻵ǺԹӱķһҪڶϡа;塣;嶼ǲصʳǴعıϣҲ빫ӱĿ֮Уֻʣһط
شԭϲڴ˵طַꡢл۪ޤeڣ̲˺ˮռƬҰн֮أｨأͼʶԭ֮Դ˶ʼʮ꣨Ԫǰ272꣩عںˮ֮򣴨֮ϣ˼俤й֮ϣӷǺˮ֮䣬Ի
ǲһõطȷǸõطʱش֮սϣ࣬ʵһǳĵط
ĵ˼һģ⣬ݸǵأһǡķ¡˵ĵò滷ɽеƵͣλƽϵ͵ƽԭ֮ϣƽԭˮˮˮӣӵζǷҰˮ棨mianˮϣֱﾣ֮ء
ˮǺˮʱľ֮ؽϿ۫yingȥǳĶǡϲϿͨӹУ·ǺпͨˮεѮ
򶫣䶫Ǻκ䶫ǳ޲ضΪӹк;ŦҪأֻҪռ͵ж˹뾣֮ϵж˰;ʵͨ
͹е½·ͨǳ㣬ֻܿͰɽļջ;еļ侪ˣʼͨˮ·أپˮϽأ˵ֹУ˳ޱȣԵع°ϿʼȺǭпϿ˾ͰѰ񡢾͹еͨ״ͨˣҲعʮҪԭ
˵ҪԲԶΪҪԣعرţϲеӪеľӣϿľӣ·滷ֻҪΣգ·ͬʱ֮ڼɵִǡ
滷ɽغܲƵβտأʵһս֮ءӵ˵ǾŻݺĳԴԭСк;κһطս֮أĸĵ˶Ժ谭ɱںʷϣϱʱڣϱŵĹУǱұ֮أһδεսݱ飬鸻֮ر˼
ΪӱķأĿֻһѹκηչĻᡣ
ϱصĽͨŦֱӹϵİΣδͳһ̣ˣӱǵһߣնף˵ڷӵأ߾ٱǵȴĽֻһ·ӵĴƬ

ӱҺطϢ£滶߷ޤ԰ں磬ղ
ʮ߸أʮ߸ص˰ΪҺҫڵعһ޶
ȥźΤʳϡʮ򻧣ź󋪚ǵõ̫ԭΪأʷڵعֻҺӱķҺͻ𣬹ѫ׿𣬲Ƹ£־ˡ
ΪⱦΪʳ򻧵򻧾Īˣ̫ȷҲģϾӱᣬԺҪϵؽҵڷϿ϶Ҫأô죿ѫˣʲôʹͣ˵ıԺ̰ʹҪжȣҪʿɶֹǺ˺ˡ
ͬΪӱķأΪһ̫޷ܾòֱӰѱƵ£һȷһζʲôζŹӱ߱ıʵ繫ӱҰ̫Խѹ˫ìԽǲɵͣ˫϶ҪĿɳ𣬴֣ݳ֮
̫󲻾Ǿĸһ𣿳ϵݲֵභ𣿺ˣԸˡڲŸ߹ӱˣ̫ͳϵ͡
٣ǾңأȨƴ󣬲ƸҲ࣬뿪صԼķأʵϾʧȥȨƣʣ²Ƹѡӱһֱѹˣֵ˵ìܿԿһķΧڣǳϵԸģΪ̫ܲˣϵ²ֵʱҲǳţԱùӱ뿪
ӱһͨҹУݣſԸ񣬻縺ʹ⵼ۺʱεضҪŬȡȨŬչʵһأһɵĿռ䣬ؽ漣漣ȻǴ޷ܵģսһѪȵķ籩ϵδ;ⳡ籩֮ѡѡѡӱ̫ȻȲһˣѳϵδڹӱ
ǳңһ˷ǳģ⸣УͻȻǶٳⱳصΣ֪
֮ѹӱ뵽ԼҴ󸮡biaoﱪ˾пڶڡ
֪ʲôط𣿡£Цеʵ
Ȼ֪Ц˽֮ܵءҼǵԽǳǳˣȴԽһ£ʩ۶ȥӪ¸ֳǧŵľ޼칫
ѵҺҲ칫ЦͲ䰲ӵһԴ
ףŲ˵ҵȷһ޼֣ϧʱ˲ã첻ᰡ
֪ǵϰɾˡ˵䰲֮󣬱ǰˮ֮һá㵽󣬼ǵúĸһȥݼ档
ôҪˣЦû
Ϊ㻹죿ﱪЦ˵˵㵽ʲô
ҵܸʲô̯˫֣̾ԵҺѡ
ʱƶȸвͬҪǷеɷԼǰǷͳһķعķƶɹǲࡱءؽûȨڷϵľȨڷǺ޽ң齨ӵȨ²࣬صķ֮ȨɾֱӿƣûоڣܷͬıعķڷڵȨǳޡ
ȥȨԺһʱһ뿪صأʧȥȨƣҲֻлԵˡȻҲ⣬ϳڼԼȨƼǿصʵļʿѦؾסߴңϳصѦ󣬾ʹѦ˳ȥ˶Сһѵϳ֮ԡ롢κȹЧعֱɡࡱķأԷҹ
Ļʵ
ȫ渴ҿ϶Ҫطءķطأ϶ҪһŴ󳼳ܾ࣬Ȩ˵ܸʲôʲôɲˣһЩ˽ףŷǮ˰⣬ֻɽˮڳĺһңˡ
ĺ£˾пҡֵҿûɰҴ󣬷ԭṫͨΪɳ׳Ϊ࣬Ϊأͬʱȥܼء⣬ЩͷӣصľļǿܣԴв̫ˣôܻɣҿԿ϶Ҫͬʱɳء࡯λŴ󳼼㡣
һ£ŷȻŭ˭ܽң
㲻УǾء˾пú뵱ĳ䣬Ҫ廹һ֪
Ҫ˵Щϻˣֲǳնﱪͷش˾пĻűʵʲô֮ߣ
һ£ɫ˵ǵĿʲô˿ƾӣ˿ƳûȫƾӣڳϵǷǳǵĿ껹кܳһ·
δ꣬˱һлᣬƿؾӣҪﵽĿ꣬Ψһİ취ǽǻԹռºӱΨõ̲ԹĹѫȷ˶ԾӵľԿơ
Ҳ뿴δͳһսУͳһĿĴսУйض˵Ӱг˵ӰӶȭͷ˵ˣı죬˭˵һҴ᧿Σ֮ʣЩضˣЩˣЧҴأأ
ҵ뷽跨ƻضĺݣƻԺκ֮ĹϵϾμӺݵͷԱҴԹ¼ʵĻ
ҪԽԽã˿ƳȾ˵˲ܿƳ˿ƾӾһջ䰲ôģΪʲôһδ⵽ԭֻһڳûоصûпƳ˿˳ǲŸ˵˵Ĵأǲʵػأȷȥ
۲ŴԣĿʵǵĿȫһ£Ϊԭ򣬴ǲϵѺۣǱ˴֮ȱΣԣҵһĿ뷽跨ֲǺʹ֮Ѻۣؽ˴˵ΣΪˣҪϳ˴ضˣȰѹض˴ȥȻٶԸˡ
ӶֱۣҪеĶֻ֣زģѸͳһδϱսȷԵƣ֤ǵĴأǵĵ۹ξð֤ص񣬰ҵ̫ƽ
ϽƵƵͷӱһվߴʱվ´֮ϿǴصδվڴصѰ˵׳չ֮·
ЭԹ̲˺κ춨һͳĻǾӵ޿ƥеʵǾȫƾӵĻϿʼ볯ãʼƳһһ˵ƴسôΰǵļԦǰ˵Ŀꡣ


189 ԰ݱس
˼ȷڿƾӣδ跨Ƴ֣
ǰָӣ΢ϱƸʣԶҪ˲ϢľƣӻĶ֮ߣپӣȰסȰȻԹ
ض˼̳֮սںӱòʱȨʱģ͹ض˻ƶսӱλϽ֣˵Һݸһ룬ڲҪǶضܶ顣ܣǰ
յҺһȷ֮¾ҺˣݷǳԺաӱ˼ǲҪᣬҪΪϼһس˾ͿΪΪҵľλЩϼһ棬˵ǱҪ߷粻мһˣǳ鷳
ɡﱪʵǲǻִҪʵʩԣ֪޷սּҪ˵սҪū˴ܾˣĿǰǸ߱ȡ
Ҫʱ䣬ҪʱҲ͵Ĳû⣬ֻҪڼʵʩջºǵĹ£Ҫʮ굽ʮʵ֡
Ȼ֪Щϼһһɽ֣ûٵꡣ
Ҧֲûƻض˵ĺݣŴصĽĴɢƣΪӾͨضľȨ󣬼ֱЦʲôҲݺңܺ͹ܡءǡ³Ტۣʦ˵ҦִУҴصĽӸԼύȨѣȻͣ
֪֪ηΪƸΪ꣬ͻȻ߸ƣΪԹƽעӲǵߵڰףɱҦ֣˴һİơڱ˵ҦӦãǸԼɡ
꺪սʱ֮ãΪʲôջʧˣΪʾԮ𣿲ǣǺ̫֮ǿ󡣡
κɳعκؾֱɱȹ£𶯡λĴѵȲϽյؾضĺݴǾܵ
ӟԹϽ֮󣬻ݡϣʮǰĴ죬κٹҴأμǳĴܵ԰ĳ⣬ǰս£ΤĹ²ִٺ󳷣бض漱
ԹƽԭκͳˣûµĴˣضĺǲǾ޷ɹǣ϶ǡιضݴҴض֮ԺݣΪƽԭʹҲΪݺ³ӟΪԺκͬڽΪԹǹضϣϵˣضҲ޷ֵҴصĹӰ֮
Ĵ͸Ĺ󳼲Ϊ˸ԵΪ˸Ե棬Թ㸲ڼʱ򣬿϶ҪԮʵǿֻҪض׷档ΪѳֳĲһֱǱˣް̣֮ǲǾ֮ʱ
һϽĬǳϣ˵еضһݣֱɱȹأǺӱ֮սض;ϣ˿ؾںӱݾعϲɱȹвУ˿϶Ҫе
Һضκһܳɹüʵ
ʷκȷ£ǸҦֻéƻˡʷϵֻƬƲ⣬ҦƻĿΪǸҦݺ֤ݿ֤һ㣬ǵΪζʷֲͬ˵֤ݵҲֵȶˡ
Ϊ˵ʱҪԹ⳸ܼһɣԼҲЩ˵ˡҦֵݵλԼ˲ֵóƵĹȥеʱƣȷ߱ƻݵĿܣϾϵκ϶Ը⿴Թİ
Թ᧿Σ֮ʣضΪʲôûкݾԮؿԹȻԹ֮һһˣѵĴ͹󳼶һ̱Ϲ޴֮ͽ֪еϵҪȿֺȥū
Ȼû㹻˵ʷξڴͳһڼѼ÷ӵ˼£Դزͳһս˳˸ѵ˵ضһκʧΪξԵرã
ҲòܡʱȼɭϣݵλͬһεˣĻ΢΢Ҫ˵λǰָֻţλߵ뷨ˡرɱѰ鱨ȷԣȨӰһߣǻϾǳ룬λȨصĴϾǿž
ȨͲƸڼȨУĸȨûǮҦλʹҲãڱ̨رҲãӾܻ¸ͨһȨȻȨӰֱӾˣʵҲǲܡÿȨ㶼вͬһߵĲҪҵĲģʹǴҲ޷һԾŶҪ˵Ȩˡ
С˵õж󣿷ж󣿸Ȩ䶼ǰ׳գô򵥵ʻ֮Ϊعķ֮ԳɹعļƲ߸Ҳعرֶθ߳ǵʱԹҵȨʹȻ㵱ʱûعķƣܻãĺͽյƣְλѫͶҪһģһҪɱܵÿ죬ûеóѣܵɱˡͬӻкܶ࣬ҲˣҲܵÿ죬϶ɱˡ
˵رعͳһսп϶ãÿ϶ޡںڱ̨һ󣬶ԴȻ֪úݹϵضĴλȨ߿϶Ȩ׵ʧҦֵĽͺڱܻûֹĿܡ
ۺϷضһκ֮ʧܣ϶вΪ֪ԭԭԹ¹ضعѸͳһ
׿˵ʷֱһ̶һδ̫˼ˡضݣÿγǾֵݳɹ֮ʧܣôǲǿ£κʧΪԭ
׷ʲô´˴κʧܣºκֻؿԹѵͳ԰йأ
ԽԽпܡ԰ǵľ˾ˣԹˣԹжĳޣڳάԼȨƣȾҪȷԹʼܹסعʼܹǣعҪعֱӶԿк
԰ܹڳܹɱ˴ڳѳֳʮĴȨ󣬵ȻһıȻ֪֧ԮԹش塣ôƲˡ
СѡȨ󣬴ڳӪ˶ʮ꣬Ŀڱǳеſ֮࣬ܵĴ֮ߣǸ߾սĴ֮ס԰һɱ˴ѹųȨ󣬾ȡ˳ȨڳĵضţëֵжԹϵȻӰ쵽԰ҪʲôĶ־ͷʲô԰ҪݣҪԹȨȻԡ
԰ʷϵļطǳ٣Ϊɱ˴ųʷУںĽʱģôģʷûмء󵱽Ҳ԰ˣһ̼λ漴ͱԪܸۻɱˣۻ˳Ʋڳݱ֮ǰ԰϶ˣڳָۻ߱顣
ضһκʧǲΪ԰֮ʧܣ԰ǲڳҵȨУ
Ȼһһ˼ͷԺСɱ԰Ǿ͵ƻιضĺݣҾͿٴνԺչѫɱ԰ĹУҳľƣǿóʧȥԮԹѻ᣿
һбʷĽҲ˳ӦʷĹ켣˳жѡûиıʷôҾͿ϶ܳɹǣʷΪҵļͻȻı䣬Ҳûɱ԰ˣʷ켣Ҫ˶ı䣿ʷ켣˶ı䣬ǲиĻıصˣıδ۹ˣߣ֮꣬е۹
һʱ䣬ķң˼֮С
λϽĵȴȷûش
ãڴӷҵаѳˣ԰ݱسɡ
԰λϽ࿴Լͬü˼Ҷ˱˼
ض˵Ժκأعܡ룬ܡԴ˺Ϊ߹սҪʽس۳۫սԳƽս󣬳ܵǰش漴ͳ˹ضרŶԿعʤһԣԾضԮضݿأݾǳ
ƽս󣬹ضκݹأͳǾڴˣ԰԰ƫƫˣκʮа˾Żɹɱ԰
ӱ˾Ǹ̿ͣǿɱҵģ˵仰˼ԣصǼ٣ɱ԰档
˵Ҧֵȷܷ̾ɹؼڳǷؼ԰Ҧִż뺫κһȦȻߴɹƻ˹ضĺݣʵ۾֮
Ҧָոջص԰κ棬ضرͽͼɱ˵˵ԳκĹѾɹֻҪؾһιԹκضɱ򺯹ȹء⣬ҵõϢ̫ӵѾ˺Ļ˴αԺͣһڣѳɶ֣ҲݣǾǹģǰݡ
ݻݣƶعΪū˼п֣Ҫȥɱĳ裬ؾ굱Ȼ׳ԲӦ䷽Ϊϲߡ
λϽͬ˱ĿټɱӱˣסԼҵ˵
Խľʲôʵ
ЦŭͻȻð˳ʸ֮ģֻҪɱңؾǵ¡ھһԳض˺ͳְҸϵΧɱ͵ͻΧˡ
ﱪЦСӻ֪Լͷﰡſ˫ֱȻһ£ԳտأҲ湥ͻƿѡúܺáɷ͸֮¡ֵǽУֻʹ߿죬ǴɷΪɷ͸ɱȥɱһѪ·ڵ˵Ľ£ҲԼֵܵϡﱪ˵ﳤ̾˿䰲֮ǰʹľ£ݺɳʮ꣬ɱȴԼֵϣʹ߿죬ùض졣
ֱڣ˵ﻹѪﻹᡣ˾пűͻȻ˵СӼס㼴ʹҪҲҪԼֵϣ˼Ѫᣬʹ಻
ġһϼһﶼ˾п仰ˣ˿Ըӱ֧֣ԷԹӱڧսʹӱ壬񳤰һȨƷԸܣҲҪֵеı硣
仰һ˼ǣҲֹ֧ӱͳʾӣƿؾȨڲ֧֡ԣӱǸˣһ˾ӣǼп췴ϵмƱ췴֮ӱվӱؽϵڼΣյľأԻǳֿȭĺá
걦ǳֿȭ£һ漣αĶǹضֵʵ̫ǿ󣬳ֿȭıƺЩƵˡ
Һݿǣûɱ԰֮ǰǲҪԹ˵ʱ䣬ڣһɱ԰׶Ͼض֮·ȻǿԾֱɱӱͳһĵһ
ⳡ̸ҹӱһϽǵ鶼ܳأоδ·ضԶ
ڹȥڣӱʵǵĳĿꡣڽʱ򣬹ӱ鶨ĿһǹӱһǰϺ˾ϽΪˡΪĲԡ
ĿǰʵˣĺǣӱϳǵûԤϵ顣
ѹӱϳδؾأϵ͹ض˿϶Ҫءڵƺ͵곤ʱƷǳƣ곤ı̫󣬻иɽԺͳʾӣϵ͹ضΪ˰⵹˲СĴۣӱڳûпɽϵ͹ض˽˳Թɴ˿Ʋ⵽˷֮ļѴ
γɰΧоʷСϿĿǹضˣпĿǰˣϿĿǳϵݣֻҪκһڱº֣£µĺǱҺ϶ҪеΣأˡ
ǣ⻼Ǻκܹӱ͹˵˾ţϢضضϾͻʶɱ˹ӱӱˣܵƾͻңԹض˵֮õĺ£˭Ҳұ֤κ˻һκܱʷԮٻʧݡʧݣͳ꣬ԮɱҲȲ
κȽǸӡķأشԭԭΪεóΣع롣룬Ϊã͸κȽκȽϳصغκκȽˣҲûˡȥº͸κȽԣĿأٳˣϸһ룬ʲôطԭأս֮أǸط͸κȽʵһ壬κȽֻҪϻطأɡ
⵹ıۣʵؾڵɽգڻƺϲĶǳκԹʱعѾκĺҲعĺڿӺڿĳ赽ɺӣµأİ·ؼ丽عԭһǣΣѵһطط͸κȽĺڣضˣعضˣκȽκȹ빥ռأͿʱˣκȵõʱ
ǲǽ赶ɱˣ˭Ҳֻ֪ܴ⣬ձȥ϶н赶ɱ˵˼
⻼ĴԵʵԾʲôʱ򣬱̲סˡ
Ȼ֪ƶԴز֪ҦֵĹض֮гЧ΢ͱƵʱҦֳʹҪĿϲ̫ӵ֮ìܣֻҪϲ̫ӵȨԽ˾ԳɹԲܽˣӱսʤʹӡԸΥӱսˣضԹλؾʿ񣬺֮Ѿֹ
һԹ͹ضϵߣҦָЦҦָոջصټӾˣϾʹ԰ԹػϢضûзݣܹĵؼӿ˺ݽ̡ˣԹҦ֣Ʒչ̫죬Ҳ֪ؾٴսܣʯͷԼĽšʱֱҦԹڼϢڸһƣҦֲòˡ
֪ضҲȻأһķ籩ԴԹӱΪض˺ͳϵҪӱҪѹɵģֻ˭Ҳû뵽ӱ˱壬ɱıɱɱ伫
û취ˣϳΧɱڷҰĹӾһͷѪޣղɱձرɡ
ΪŭɶһһΪ˴أΪδĵ۹ʵҲȴصȨǵĺûñһ˳Ҫɱܲŭ죿

ط¸һ󣬱ϾټͷΪϸʣδʮڱ̨ؾҪ;ж滮Ȼ
δǴͳһĹؼʱڣؾҪҪԹ
ԹǴͳһĿʼҪԹҪƻضĺݣҪʵʩ֮ߣ𺪵ڶùһǴԤԣԹһǣؾʤԹ
ǹضݵҪߺҪҪƻضĺݣҳƣΪ˱ϳʹɱ԰ϧ
Ϣʮˣ֮ǿʢ֪һްϹƳпܼݴ⽫ֱӰ쵽عİΣӻعͳһĲعؾҪϧһдֹıйߣ֧֮ߡ
ûָͬԼľټֻͷһλòͷںڱ̨иȨޣԼкôԤϵǣڶˣͷ򣬳ؾʣֺӥơϻעؾͳΪԭϸ£ɸʲͷְϸ
о˰죬òλ
ǴվȨߵ㣬磬ؽͼʶͨ˿Ա⡣ҲգضҲգ˺ͰҲգͳĹߡֻһ棬ǾǾ棬֮ϣľٴδھ棬ԣҪѾһи䲻ܰһ۲ŴԵľиûиģֻ棬ɱ䰲ĴȨƷ˳̫󣬸ΤԣӱԼǧҪԼǱضףɱ֮
ҪʲôȨϵȨȨǷӵһУȻǣȨõúãԽҵԸξð֣֮ƵӱȱȽǣ׸ӵϵȨȨõøãȨתΪͳһĺǧΰҵ龫ǣҪǺͽ⡣
˵λòͬͱȻͬҪǵͽķʽȻҲͬ۽硢ʶػȵȸǴྶͥͨ׵Ļ˵ƨɾԴ
ǰķḻ֪ʶѸ뵽ʱͬʱҲʱ˼;飬￴˺ܶණΪòǿԼһ˵ӽȫλ˼ˡ
ԾϣʲôһȻȨڶ档ƶβƿȨƿ㹻ȨӰ;棬ô֮Эͳһ
һȷ治󣬱ܸȨһȷͳ֮·ȻͳһȻߴͳ֮·Ȼ۹˲
˭ʷĲֻͬʱλֺʷôıʷָôӺ֣
ãˣоҲǰķ
зǳİʾûϸƺڱ̨ôƲ⵽ߵĹضҲֻǸ˲Σø׼ȷĻ˵ض˾ĹߡϰںӱҦҡײƭ±ض̼ĲҲڸġ
ùӱÿƺڱ̨ôǴؾʼӷġô˵籦ںԢһ𣬡أѡֻˣŻعѣһӹɡ
ôɴƲ⣬ӱؾͳʵ뿪ȥأͲž͹ҲǲĿġʲôĿأ󣬼ϵһߣһضĳ
ӱú̸һΣϲ̸һΣֵܼһ˽ܵĽӴ
Ѿ޴ѹϽǱ̬ˣԲ֧ڧֵǽĿ϶Ϊ˲һܵͳһµĽᣬ뿴ֹķ籩֮УصʧȥԴؾӵĿƣΪֻпƾӲȷ㹻ʵػԼ
֮һ仰˵˵ߣǵϵõ£ǲֱ֧űһ߼衣һĴѣ˿ͻȻѩ̿صĶͶˡ
ǴԾϣһ˺ͳϵһλ۲ŴԵĹ¶ôλ¶ľʲô

ϼصҹɹͬ
ҺӱõϢ󣬼ͣϸֱϸۡԷ
ѾڸϵԷѳºһϵ¼ϸ֮Ȼ½ӵ˽Щ£˿渵оĶ֮С
Ϊӱڷ˲ѣȴԤеӱҪϳˡӱһ˷أȺлţ⻼Σѣʱ㸲֮
ԽԽǷ꣬Ϊӱ硣ʱ򣬹ӱˡӱ˴æӦ֤Ĳ²⡣
ԷĴһֱԹӱţֵǣӱֱŵһεš
ҺһءԼʹ˸ɫᣬҸǳȥˡϵŮȻվʯϡ
ٴμ壬ЩԵֵŮ˵ΪĹϵܿƽ
֪ҵ⣿Цʵ
΢΢ͷüΪʲô
ҪЦ㵱֪ҵ⣿
Ŀ¶ɻ֮ɫȻ뵽ϸˣʱһﲻӹһ˿š
ǵҹҺϴȥɽ𣿡Ȼ˵ҹҺ˷ܣ˯ţǣżһͷÿϴй
˲ƽһ˵״Σ̿ꡱЦҿΡҹ˯ǣ㾹Ȼȹ񱣿
¶ǳЦ㣬Һ
Ŀ¶ɫ
оıֺܷܱˣûоʧ룬ûһʹԼжϲ˻ɡѵֹϵĳλȪ
ҿ仰ȻչһЦһ䡣
أѡ˼˵һ䡣


190 δ
ҹɹĵڶ죬ӱһ̫
̫ʢ꺮ůʹͺܶࡣڼȻ̸˷ص¡
֪еķģ̫ʵ
֪ĵܵܣĴȨ֮һ˺ܶˣûгϮأȻ֪ˡ
ʱķڴͳϰǿϮģԱ䷨𲽼ǿ뼯ȨʶȡϮȨһԺκֵΪԡʷеĹûϮҷҲֻϳƽԭϮءΨгΪɹ̫󣬷̫࣬Ȼ䷨ʱ˷ֻϮƣʵִûЧ
𡣡̫˵ķؾ𡣡
̫˵һʷĴȨκȽķգգеķ𣬸㦵ķǵˣֵķ³ǡ
ĸУΪشԭأˮ½㣬С֮СƣǵʱҵУ˰λǵһԵʱϳԹΪԼķأطعռˣκȽҵмܱߵˡ
𡢵˺³ǶǺĴǣһҵǣ͵شƺӱĵǺϱұֹҵ³ǣΪɶԣҲһҵУǰأǾͲһء
ĸԣǴ͸ĴȨΪأغܿ͸κռˣ³Ǹոˣ͸͵ҲջˡĶƵģϮͲҪ˵ˣɲܷ֮һֱܷصĲƸǾҪԸˣ㣬ܿһСΤˣҲһΤףı֮ΣԻߡΣΤʮ꣬ȻȨƲƸΪ̡ΤĸʵûǰıǰĳıΤƫƫǰӳıˮһաΤͶʧܶգԺӦΪ䣬äĿ׷صޡ
̫߶߶ű߼ʵ˵յʷ£ʵȴˣ̫˼ȨĴڣĴȨǸոջʷΤսֻһž͹մĶѴＫ£ʷֻôһķһԣĿΪʲô˿Ϊ⣬游˹Ǵشĸ׹ӺҲǴѡ֮һ㸸Ϊ˴صȶ˾޴ԴҪ㣬ҪڹӺĲƸ㡣ͬΪ⣬ܿ죬Ѿв˴вȶˣ뿪
ڵ£޷Ϲӱһӱոմ⽨ȫ渴˾ӣӹȥʷ˵˹һôˣôһֵͬܶݲ£˵խͼţʧȥһķȣ˵ȻǸ
̫ȻҲԸ˵ʱ޶࣬ϵȥ֮ǰɲ֣ʱܽţ˵Ҳ˵
˵ѾⶨδĲԣҲڸϸˡȵ̫߶ˣЦȥ̫壬ԡ
̫ǳͱĹϣ΢΢ף֣µʵ㻹ǵ𣿡
Цݶͷ
㡣̫˵ϵݬ룬ǶҴˣᱳѴءȥϻȫЭ
ϲæл̫ĳŵֻҪ̫ţʹϵɱҲֻʱ̫ͣˣŵδЧ̫˱㹻ʱ䣬λʱ䣬Ȼ벿ֳϵȨ֮еô̫ʹˣҲϵΧĶӾ档
̫һˮƬ̣˵иһ¡
˼Ӧ̫ʱҡֹ˵ꡣ
̫̾˿˵곤ң޶¶ĸûΪū檡
Ծݣ̫˿ἰȻҪԼҪͼıʧܺԹĳ޶ȴۣܵûΪū˹ٸū
ʱūһңٸūͽ檣еĳŮĳ檡檺ͽһ¡ͽй̶ڣ˾ͿԻָɣ檲ǹٸūŮüūνġūӡɹ涨ū棬Ǯɣֻǳ̣񳤰޶¾Ͳ֮ˣ̫ҲҪи
֪ǳʹ޳һֱҿڡ
Կ̫ܾ̾ԼĸӣֲԸ곤޶ԭȻܶ࣬Լɱϵӵ̫Ĺ˼ɻǷǳеϾϵĳԹĶһ󣬱ضǳϵĵˡ
̫Ҫ곤޶ǲΪڹŹһˣ󳹴ˣţ϶̫ĿġԼҪıǸԼıԣһҪɹ̫ԼԣϣԼػϵĿĳ̫ӦòϣԼı곤϶Ҳûı˼ûд۶λʵǱˣǳıͬıǲҪ̫ͨ곤޶Լ
飬ָĻɳԺͷʹѡ
һӹɣΧɱԼ塣ԴΪ㣬Ǵֻ̫ǹض˻ǳϵǵĻţһжԼԼĴңȻԼڲ֪һͷԽ壬ʹꡣ
ǸǵıҸҵıҵҪҵıǵıȻȥ񴧲Щ߰Ķˮڣǵϼߵ͡
һڴӦˣӽʲô
Ӥ̫˵Ӧʮˡ
Ӥ۹ʮʵ۵ĵ۹ǳԵĶӣ
סˣļ̫ʷڡʷǡжӤֲͬ˵ʼʵ۵ĵܵܣ֮ӣֳʼʵ۵ܵܵĶӣ˶෽֤϶ӤǷ֮ӣʼʵ۵ĳ
ӤǳԵĶӣʷྐྵ

ֱϸٲͷ顣
ô˵̫˼ǽ͹ˣͷҡͷ̾ô̫Ӥи㣬ʲô⣿
Ӥģʵڲ
ӦᳵʷҲԡͷ˵Ҫ㣬Ȼ̫˵ǳʹ޳һֱҿھӤôӤͱ룬Ӥط壬Ĺؼڡ
ü˼
࣬ﶼܶҲ֪ͷ˵·ӱսʱ̫ްųͷ˱䡣¿ȥƺ˳£ϸãѷеĹء̫ˣĿɽˣͻȻֻһҪɱ
ɱʱĳڵ£Ǹ¶̫꣬ˣԴвжȻѾ޴Ӵ⣬ʱûмӹڳˣû¶ڻ̫ͳϵϣΤΪϵǰѣǡˣض˵ʵ⵽شΤϵԣԴɱԼֵܣ̫ͳϵȻмڶԸһûв깫ӣô˭Ҫɱ
Ǹؼһ˭ƣ֮󣬴ؾӵͳ˭䡣Ϊʲôǹض䣬ս׿ꡢ壬ǳ˻t
һֱΪԾȨĲпᣬ˺ͳ˴˸ܾˣùض˼˸ˡͷЦԾȨΪƲ⋪lao'ai֮ҵ࣬ôѿ֮ʵһơϵ͹ضɱˋ̫󣬽ϵ˼һɨŻtͬΪϽȨ˲Τֱϳض⵽شϵԳãνޡ
˿̴ˣڳϵ֮ʣȻһˣΪϽؾеһγͳʹӵľ档
ͷ˵ָȻˣ˳Żtܺӱ֮ʣָ˳ϵһĳشϵΪ˳ˣضٶƿؾӡȻ͹ض˶û㵽ӱٶսܣȴսݣǣٱ䣬˶ɽȫƾӡ
ݱТλϵڣһֱΪӵĿȨѪɱ
ͷɫĿŴ⣬ȻҲ˳˼
ȴȻһɱĺĵӿɢȫ̲ס˸ս
塣档ΪʲôҪɱ䰲ΪѾв˹İΣ
׹ӺΪʲôԸ֮ܲԩ⣿Ϊ֪Ļ֪ǿؽвҵˣԥսڳҪΪʲôڻ飬ԸӭȢϣԸºԭͬˡ
վûаѾ壬˺ȻﱪĸԸʮ꣬Ϻ˾Թ޻ڵػʮ꣬ΪԼ縺Ρ
Լûй˵ǶɽˣڼǰϴȷظԼǿԼ֧ԼҲʱԼĿ޷һԼļֵˣҪԼ뿪ԱΪԼʵĹͶһ籩ǰĴþ澡͡
ԼǹȥĳǹȥċǾ嶫ɽĹߡ˭ȳ˱䣿˭ȋ䣿˭Լ߳ϲѪȹɱϵˣΪı塣
̫󡢴ԼҵˣǴҹ壬ҹҪάͳΣҪάҵ棬ʿв棬ʱ˫ȻУݵĳˣɱ䰲ҪɱеĶ֣顣
۹󣬳ϣ˵ӰӣҵʷҲd׺˾ϵĺڵ۹геΣ۹̣֮ػԼԼļ԰ΪʲôǾľΪıһȨضҪά棬ɷ͹ߵĸı϶ɱ⣬ɷ͹ǴĸάͳεĻʯ⵱Ȼһһս
̫ؼʱ̰ѳ֮Ӥиνࡣ
ԼҪӤȻҪ˼ĻҪӤӤȻҲ̫⡣صĽɽҵĽɽҲƬصˣʱͬˣѾΪһ֧Ӱ߸ͳεǿƣ롣
ڹȥʷУҷֽ֮Уҹ塢ʿ;ΪЩĴ˳ֱӸı˥ڳϴ롢ĳľһĻ
ͬˣ䷨֮󣬾ѸҹȴܵشʿȴһֱοŴصĳŴһǿŴصǿͳһļӿ죬ԽԽӰ쵽İΣìԽԽ󣬶ԽԽпᣬںսʱһܱɱ䰲Ҳϳڶʢʱڣڼӭͳһʱ⵽˳һͳһĲʹͣ¡
ʮĽ죬ȫ渴һвǹӱһ˵ĹͣĽΪ˳˸֧֣ΪռĲ֮ǶԥĲɲȫһǱĹͣЭŬ˶ʮĳɹ
յ뵱һͬӵľ棬л̫󣬳гϵݣƣΨһľǹضˡ
ʷݣŬʧˣû͸߳ϵݣҲûܿƾӣָԼֲһǿĶ֣ӱٵľȵӣӡ
ʷݣǰ֮л̫ڱ뿼ǳϵݵδ²֣ϵصޣԼȫϳ
̫θĴȨ󣬸߳ϵݵģͿƤӺ̸֦͡Ĳԣ⵱Ȼ޿ܡ֮Գɹ߳ϵݣȨΪõ䰲֧֣õ˵֧֣õ˱֧֡
ʷݣҪ£ӱ£ˣ£塣ϧǣҲǰ֮䰲Ϻ˾ϵĽõʹǵѪǾصޣھ;湫ӱҪ߹ӱΪ˱ӱҲΪ˱ԼδļҶаѹӱƲΪӱվҹ壬ؼʱ̣ĹӺһԥԼԱȫҹ档ǰ֮Ծͬ·
ϵݵĻӱҪΪ䰲ҲҪΪ䰲ϵݼȫ֧֣ôűǿ𣬳ϵݾһؽϵ֮Σɴ˾Яֺһһҵάͷչʿݹ档
Ӧԣض˽η
ӱǸؼӱ᲻ݳһĻʷݣĻ˭͹ضˣǱ壿Ʋһˣ˭Ҳ޷ֹǿʱֵǽյĽǱսؼпܷѣܹ
̫Ӥλ򵽵Ŀӣλ״˵ֵܣҪЭҪάҵ棬Ҫάҹ棬Ҫά档
ţͻȻЦЦԽԽ󣬽˿ЦϲĿЦ
ͷԾű֪Ϊʲô˿ϲΪʲô˿Ц
ˣ̫ˣΪоȻıʷıʷǰĹ켣
˶ɽˣˣʷѾһˣʷڸı䣬һһεظı䡣ԼǧŬ꣬Ϊɽˮ·˭֪ͻȻ䣬һˣԼȻ俪˸ıʷĴš
֪ʷ۹󣬷һо壬Ҳʿ壬Щûеõʵ棬ûзأΪ۹еǿƣܾ纺һЩķͿزƣ濤ƶľǽһƺҹ塢Ȩƺ档
ûзҲûзأȨƺܵصĴһǶ˵ȴʵǵ룬ž˺˵ķؽġ˽ҡı׶ˣžȨʿһƶȵΨһߣǵȨƺɴ˵õ󻯡
һƶȻԽ˵ʱʵʡ
ҹ˶û䡣һҹͰԼֵȫɱˣΪǶûʵһ㷴ûСɱúøˣ벻֪ʧȥҹ֧֣˵صصĹ¼ҹˡɱµʱӤûκεطȥӺҹȻľȹ޴ӤʹȥҲǵӤȥ񣬿Լ֣ӤûȥΪ۹ѾһУʿȿֺıѴأ˹ԸߵصĿعٳȫڱѣ۹֮ΪʿȫͽǴ˵۹Ҳ˵۹
ͬ˶û䡣۹֮塢ڡǼؽȫϳ˾ӣӣؽټϷϱ֮˭ͳؾ˱˧⣬ûˡºٸ䣬Σ֯ξɽͽʼػ۹ļսǿ佫dף˾ϣꡢ¤ңǵĺģصľΪʲôûЩӰӣ
صĸҹ壬ʿɣ㶦ĸôǿͳһ۹һôҹص׵ͳʵľӾɣʿ֦ҶΪǴԵ֦Ҷï쵽ˣ֦ήҶ㣬ǲǾˣᣬид׳ɣǿĻȥӭõĴ졣
۹ƶȽԣǰհԣʱʵʣһĳͬΪƶȣΪƶҹʵ˾ķչԭΪƶʿƶģΪ̶ȵؾȡ棬ƶϹˡǿ񡱵Ļ¡
ҺʿӮˣ˲ˣԵˣΪԴ˺ͳ߶ٹƹĻԭǡΡǡڷҵġˡΡĿ
Դˡҹ塢ʿһֱͳνײ㣬ǹȨƺ档ȻҲд˳ʱ򣬶ÿʱξͻ籩ϣֱıȻһΣ¹㶦ľ棬ܶʼ
ص۹֮㶦ľûγɡڵ۹̶ʮʷУҹԾ̨ϵӰбսԡѪսӰûУǱͳʳ⣬İˣһ˧ڵ۹ҡҡ׹֮ʣʮؾϾϵΪʲô
˼·󿪣ǰû뵽ĶԺ縡ӰһХ
Լ뷨ǶǴԼѾҵһıʷ켣··ԼҺӱҲҹ壬ˣҲǱҪϴһ·
ҹԼʼû䡣һϽʼû䡣ҹͱҪִʿ壬Ƴƹߡ
ʿηԭԲ䣬ʹݱΪսҲϧΪսƽϢ۹·һߴҲûȵأ۹͵۹ҹ塢嶼ĳһ۹ʿ壬Щ޳ܵͽȴΪѹԹӲдЩʿ壬ٻǸ๼
·Լߵһֵĸǳ롣ҹͱǿΣİΣԼƫƫʿǸƶĹΣİΣ
ҪǿҪҲһĿͬ뷨ྶͥͬΪıԽΰʼʵ֣ʹˣҲֵá
Ϊ˶ЦЦ
ָͷڲͷɻ󲻽Ŀﳤȥҽӳǣһ߳һϲЦտ
dǵĵʵЦʲôʲô˵£
ҵһ·һȷ·һǱһ£һԸҸϵ·
Ƿ΢죬ӣ鶯ʵ𣿡
˪Цҵĵˣ˪
ǷĲʡ
ӣޤ԰𣿡⴫زѯ
ȥᳵ˵Ҫȥӱ

Һҹɹãӱ޴⣬æӭȻݸߣξλͣһ̣òײŻ쵽ʮߵᳵһȷҺ̫࣬ȻҪټҳӭ
ӱһҶԱǳ飬乫ӱޣҹɹ꺮ůҪ˼ĹɻǾҺˡҲǾλλܸߡ
ӴȻΪӱľλߣΪӱ̫ˡӱ͸ӱƷֵǧ˴ֱʣҲ͹ӱһǴҪģҪǹӱйӱԴùӱůĵĵط
ӱ޺ͼλϱȥ˺áӱͼűл˼ҳӱĶ漴£Ͼʣ¹ӱͱ
ĴһۣͿʼˣһս׿񲻹ʮߵȾ۹ضˣΤ繦δһƨĺӽҴвԹ̣֮ܵƤֻСǣ䣬⻹ûڣ
ߣһȭҵϣعҵĴعǹضǰĴع
ӱץź룬۾Ŀ¶Ծ֮ɫСôܵ裿
Һ㲻һӱЦ㸸Ҳһ֮ԷһһȷΪأȫΪһǷ̫ࡣ
𣿡ЦʲҵĹмģ˵Ľмģ㿴ˣضˣж˷ʲڴعҹǲûо˵ĽѪǲǲࣿ
ӱʶ뷨⣬òɫ棬˵ĶʵЩʵǸı䲻ˡ
ǲԷιдɣΪʲôֻҡ˺ʹصЧԹضˡȴЧһʮߵȾǲأΤأܳ㣬ȥأƾʲôΪ̫໹Ϊɸ˵ԭ򣿡
ӱߣһŭҲƲסֱͷƿڴԹ̫࣬˿̸ӱƿѹŭϵĸӣҲ̲סˣӹȥ˵ڣ˵ֲƽҲһȭҵϣʲôɷǴɷ購ɷ
һץסӣԴԼǰҪЩ£Ҫ˵ЩΪ⽫ɱ֮ǵóµʱ򣬺¡ǰ֮Ҫصޡ
Ҫ곤Ķӡ˵
ӱһ£ɿˣô֪жӣ
̫󡣡
ӱ΢΢ͷȻҡͷô˵Ҫ͹ˣ
֪ҪЦҲ߲ˡ
ӱ̾˿ʷǾ˵ơ
ֻƶѡ
һ
Բᡣĵ˵Һǳ
ӱٶ̾ô˵Ѿˡ
ͷ
Ǿͺúøɡӱ˵Щ꣬˶٣˶٣˭Ҫɱǣ˭ҪıǵĹɱǣͳͳɱǡ
һֻ֣Ҫİ
£Ҫǿǣ£ÿǡӱһ£Ϊġ


191 ı
ӱͱ˺ܾãֱֶ˻δ
dϣ빫ӱ̸ϸڣƽӹӱм䣬͸©һѶϢҹĿǰĴȲ
ش䷨ʼֱڣҹһֱܵƺʹڹȥһٶҹϱɹΪάͶԼȨ棬һδεطˣɱǣ˸ïڻǰڣＲΪҹһȳɹάҵȨ档
ڣ̫Ϊ׵ĳϵݵ˾ϺͰΪ׵ľҹȨһܵĴܵԭҹķѡ
ֵ˶̫Ķӣﶼų˵ѪҺ̫ѳֳʱ򣬵ЩųѪҺҹͳݹοŴعʱѪͳҹȻܵ˴ǵֶξǡΡǴɷЩ˶ؽӺɶǳ⣬ҺڵĲƸ⣬һС
ϵһҹݹɣҲ˵ҹʿݹֲٿسʱ򣬳ֻгϵһ̫κȽֵЭʹôطٷչǿսȡһһ˵ʤ԰Ϊ׵ľȻҲͳ˱Ȼ˭Ҳֹǵ
ϵݵ̫ǿˣǿв˴عİΣҷֽϴ룬ⶼѪܵĽѵΪصľҵ峤ȻҪİΣʵϴ󲿷ֶǴرľɹ壬ЩɹӦʱıǨıȡάֱײȨ棬ҳڴأػΪΣǵȻҲԸ⿴رһơ
ǣŴǿŴعǿŴع˿ںͲƸӣɱسȨͲƸٷ䣬֮ìܲɱرˣֱӾʹݻȶξ棬籩Х
ˡκˣκдµſͣ⵽ݣκκ̿򣬲éޡװӵعܵʶʮةࡣҪıԣʵʩԶС̸֦˹ڡ顷߶۷£÷£ǿң˽ţʳʹسɵҵ
ʵϣԶǡᡱ֮ߵľ棬֮ǰعôɵģ˸ܽѡ֮ҪΪġ̸֦֮ߣҲ˹˵ġǿң˽š˵˾Ǵϵݣ塣
ةʮ꣬ǴԻ͵һ̣ҲǴؾͳһһ̣ƽ֮սӷһͳת۵㡣ͬʱҲǴΪʮ̫꣬ˣϵݱˣ䰲ɱˡԻ͵һ̻ûнӭ˴ڰһ̣Ի͵һǾԳϵΪʿֺʮĳɹɹ˲㱻ݻˡ
֮гʹ޷гʹ޹ضˣԭˡ
Ӵ˵ĽǶ˵޷˹ԷۡʷǶ˵кܺõϳТ䷨ͼǿ֮־¿ػʡ˹ͳһ֮ҵعʷϼһ࣬ҲһλΡ⽻ȷ漫нıԼҡ̫ߡˡʵǵ˵عʲôŷŴʷѰңҵķĹǼʱֹ˴ͳһĲ
׿ϵݶԴعв˵ʱκȽ䰲һϣ̫ӳ꣬κȽͰܹ꣬Թ϶ԹˣؿѸͳһΪʱĴʿ磬ָңֵס
ӦǴصĹӦǹضĹΪ˳ϵݣɱ䰲𣬳ش˴ؾʿ壬ųѪҺҹ壬´صͳһҵȻֹͣ˹ض˹ضĹ
뿪عʱ˵ǡصڶκɵعĴɱ˵Լѣ˷
ΪԼľ棬Ȼڲˣɱ䣬ʮȥˣصͳһûκνչѪȷ粻ϣ龿ԭ򣬹ӱ͹ӱȫһ£յһΪ˾棬ڲˣѹҹ壬Ҫ߳ϵݣҪ壬ԼԿƵġԼƴӵĹضʵͳһĺͼΰҵǳ롣
ضܰһҵȷض˰˵ҵ
ʷϣڿҵĹУʼհҹβڽŵ£þͳһְѾβڽŵ£Ͼʣһʿ壬ԹضΪʿ壬Щ˶ƴӣȨﵽ˵߸Ȼˣ۹Ȼ㸲ԭ۹ôڵ֮пյģûҹ壬Ҳûо壬һ籩ϮȻ
ʲôĵҵʮĵҵҲֵҫǷһ֡ΡĹµĶЩ˾ϣԼȨھԦµʿƹ⵼´ص۹ֻʮĶ̶̹ˡ۹ʮǾϡ뼯ȨԷι߱Ťʮ꣬۹Ľ־һʱĽ־ʸ־׷˼ǿ
ӱΪ˵۹ԭ
Ȼ۹ԭܶ࣬ӱҹ壬ҵѪҺҪΪԼ漯ıȻҪڵ۹֮ʣڵ۹ȨͲƸٷ֮ʣõҹһȨ棬ȻΪ۹ĸԭҹ;⵽ҪΪ˶ɱ
ӱ֪δеҹһı漯ŵ˥䣬ҹȨϵʧҵĽɽҵȨ汾ҹ壬ΪξðҪҹʿ塢干Ȩ棬ȻڵʵǣҹļȵȨ̶ȵðˣǱˡһСȨǾԲܽܵģҪҪֻҪлᣬǾͺԥչķˡ
ʱڷչƶڸı䣬˵̰ҷֽϴ룬ʿ̰ԶûֹڷչҲһʿ岻϶ȡȨϾȡ棬ǵǣǴ˵һҵԣȨǸģģصģģӦñ򵹵ģҰģ֪ģΣյģӦñԦģΨʿȽģģǻ۵ģȻͳߣȻȨͲƸߡ
ʿһֱָƶװֱԶ
ˡԽҹѾΪʷʧø磬ʿճʤߡʿǰ̰۲ӵؼԼ˺ͰնʵԼĹߣûйϵ˺ͰҲûйϵԶžУǸ߳ţ벻֪Ǿʷ޳ûе֪αӡ
ʷʤдģʿʤߣʷдԾ˺ͰԶܵǴĶ󣬶Զľ
٣Ҫɱǣɱǡ
ŭȼգһ̣ʱҹѪҺڻ꣬һս壬һΪά;ȡ漯ŵҴȨ
ʷϣ񱦶Ȩ󣬴ӹ񣬶Ǳ䱻ǴĶ󣬸ܱطǿϵʷǩǰʱͬǴЩȨȻıȨ˸ܵıصķ谭ᷢչǰġɡеһԱͼһȽʱᷢչȫµȨȻ뷨̫ˣҪȨĲƸҪϿԴʱ㻹Լ룿ȥĹƨ룬Ӻǲݡ
ǣˡɡǰ۵¹ۺͼֵۣᶨ޷˵ͶҵУһһʿдʷе⵽һġɡ
ǽץű֣ĵ֪Ҫɱ˭Ϊĵ̫ˡҹڹӱļϣֶһ˵һЩĻЩ͸©һŨŨɱظܵˣδٵľ̫ն񣬱֪Ҫɱ˲ܱ֤Լİȫ
һɡǵǣЦһʷϿҪųķɡ
ɣȻɾǴ˵˼
ô֪ԼҪųꣿǲʵ
ΪʷЩдЦʷǵĵд
ʷʷдʵصʷĵˣ
һ£漴ְǱЦҸ㽲£Ȼסǡ˭ǵĵˡ˭

صޤ԰ֱԷ
ϡϺīҽͬʱӵţޤ԰
ظӣƺ٫ֶī߽ƽXޤ԰˾ļһˡһҲǾԹ׿ϡ׿ʽ뵽ޤ԰һϵ׿Ŀʼﻮ׿ϲҵĴǨơ
ļҵĺͿʼˣЧǱȽīѸٰ˲ΣϵǮȫͶޤ԰īҺټҵһϵвҵϣȻһֱΣջɷϵõīҵļ֧֣õϵĲ֧֣ټϽȨõ˸ոǳˣҲϼڽӵŤתƺ󼴿̷ҪԭʱһҪڳ׷ޤ԰̬ȡ
ޤ԰ĲҵͺӴ󣬹ȫӪ꣬Ƹ֮ʵϲϺϣȨҪ͵̫ϾλȨ㣬Ƹ̫׳ΪеĹĿꡣ̫ԥˡ
ǰḻʷ飬ִӪۣⷽ浱ȻСĽ뿪֮ǰغŵǾܰޤ԰ĲҵûϡϺī£ҺĻᣬѲƸȨųȥץסƸĿȨ˾Ͱޤ԰ĲƸȻνΣ˼
ʵҶױͼ˵˾Ԥ·ޤ԰Ĳҵڱ£ƸȨ˱ˣƸǲǾûˣȻǣʵǮͲţǮĻ˭ϴǴΪӪ㾭ӪˣҲһǮޤ԰
ӱһˣޤ԰ĲƸȻ͸ûճˡȵʱ򣬲ƸѾʧءְ취ЧܷգǰǣƸȨҪҳϵˣ϶ˡ
뷨ڲͬʵҾͲûǮҪǮҪʵܶʼʵԽԽ󣬲ƸԽԽ࣬ô侭Ӫ˾͸ҳϣΪҳһʵȨ󣬾Ӫ߿ԴлԹĲƸȻҾγһ漯ţ漯Ϊάͷչ᲻ô漯ŵĺͻʵ漯ŵĲƸ͸ࡣ֮ûʵˣʱ򸻿ɵйѣղƸûˣ嶼ûˡ̫࣬ϳΤȵȣӱȱȽǡ
ʵһΪΪʳ˴ǻߣǻ۱ȱ˸𣿲ǣһУںʧȥʱıȵ۹ΪҪȨҪıʷ켣ʵôʵӺζԼһ𣿵ȻУҪһǿ漯š
齨һ漯ţǱĵһùҵϣϡϡīҺޤ԰ļҵһļҶԼԼô漯һΣҶҪԾȣҪԼϵһ漯ŵʵͻ᲻γһӴ޴ڲ͸ÿһĳ漯š
ȻĿǰ漯ŲŸով߱Σ뱦Ŀ껹ʮǧδ·ܳܳϧǣʱ̫ˣͳһǰͳһĵ۹ڲƾϿ϶ụ̃Ӫֵ̼ġͶѡΪʱֵ̼ͨҪӪʽǼȻ֮ߣκ޼ְ׹¸ۣҲǶڻ棬ץסʱ͵ͶѣԵ۹ֵ̼֮Ҳûдֻǽˡ籦δڵ۹ͳһ֮ƿسıߣôҪӴ漯űؽ;زۣȨ󡢾;޼ָɵ漯ŽΪ۹Ķ󣬴һꡣ
Ϊ٣˵Ļ飬ϻطأʧȥȨƣȴ˿ٷչ漯ŵľ
ƺ׿ĵ뱦Ǽʺ֮󣬾٫򱦶ϸ˵һļҺĳɹԼ̶δĺ
ڶ࣬µľغ٫һ;ץ٫ֱ뿪ΪֹļҺľˡ
ǳĵˡ
٫˵֮󣬴ҶŹӱȴ˵Ȼӱĵذļҹټһ£ȻкҪ
Ӱ̿һֲܴڵĻֽֽѾˣղ죬ߣĿǰڽһơǶ¶ǳȤд嶼ֲڵĻֽʣڻֽѸٻһμͼȻעǡ
δص۹λá
Ѿϰ߱õ۹ͳһĴأֲ֣鶼רעŰϵĲͼ
Ҳδ۹óǡ
һϿɡλ⣬Ȼܺȣ϶ܳء͡ͳµҵУϾͳһҵҲҪơ
˼ԣķأڷоȨҶҪȥӪԱδҵǣһ𷢴ƣһ仰˵뷨˲顣
˵۹ụ̃ҪӪҪ̼֣߾ȫͳһ֮ǰ°Ƹ˵ʵϣδĵ۹ûó̸ֶǨ㵽ͰأǵĲƸ۹ϯһǵ˿֪
ʵһֱظ⣬Ρáߡѧȸвһ϶ܽĹ۵㣬׿ĴӲ˽Ҳͬⱦ˵ϾģĹپǿΪйӪ֮ߣ潼˶ɹٸӪ
ڷҿǿҪụ̃һͬ⡣˵Τ̸Ĳǲȫ󣿵ǰӪ̣ԭͨޡҲ˽Ӫԭ򵥣ΪӪҪķѴͲǰ㣬޽Ƶ۱ؽߣֻþ̸ȥӪҴгȡʮ֮˰۹ͳһ󣬰ٷϴˣսʹ಻ʵʱҪ֮Ϣũǿ϶ģ̸֮ǱҪģʲôɷҪụֱ̃ӶϾó
˳˼ʵúãʵҪˣһʱҲ𰸡
Ҫ͹ˡ˵
ɫƽû˿ľ֮ɫѾʲôˣȨ֪Ҫˡ
ΪʲôҪߣΣв˴ЦҡҡͷΪȨĽˣǴءΡߵıȻմκȽ䰲ңߵƷ
ҡΡĺʲôһ仰ϣ뼯ȨϣμȨܼ򵥣ȨͲƸ޵ģֻҪٲμȨͲƸٷȨôͿϣͿԼȨ
ǣʸӪľ̸ֵıʲôˣȻʸμȨͲƸٷȨôǿĴ彫չӪѾ̸ִЩ̸ֱȨǵ潫ܵʧЩȨȵ涼סˣܱסǵļȵȨƣ
ˣЦˣӪߣũ̵ߣΪΡҪĿľһشȨ󣬽ȨϳȨͲƸٷʢ磬ʢʣ¾ͼ֡ΡĹ󳼣ȨˣƸˡ
˻Ȼ򡣹ӱǸţĽǶȺ͸߶ǳѰ֮ԣһеġ
ǣǿҵķزϮܲάֵ뿪һ죿
ԼشˣԲܡ۹󣬹ߵụ̃ôóһ泹ɥʧһġֻʣ⡣ͳһˣҪº˲飬õ˽ûˣһ顣ĲƸ̶ȵذˣЩ׷ҵľ̸Ҳ°һˣôλʣʲôǲǻȨһѣȨֻ±գһܰʲôǲǻˣҶˣڷ˻ֶܼãͳһˣصĵ˶ˣؽǻܼƾӣ뿪ԽǰԴ˵һ仰񾡣أ߹롣˵Ľ֡
һƬšɫ쳣ء
ʷĿ˵ĻȻĶǣȷʵһͳĺһͳĺ֮󣬴ǵǸǻԱĿͳһԴصĲȨ˵µľ̸˵ȴζ١
ȻδԤ⼫ôȻҪóԲߡ˵ȴűĶԲߡ
һǰҽ߾ȫ׬ȡƸȵͳһˣ߱ˣٸ¡뷨ɣ档ҡͷĿ¶Ǹ֮ɫ֮˺ܶ࣬ͻȻû·ˣȻʮ꣬ҲֻжʮꡣҲҲ뿴ϵľȨ֮£Ҵ
ɳš
һжΪߡ̾ԷιĹôôͳһҲôء˵סˣҲǵĴԽԽѡ
óĶԲֻһıйߣҪﵽĿģҪĲϣ̶ȵ°ƸҪࡣ
ࡱʲô֪ҪǿʵҪȡȨޤ԰Ϊĵ漯ҪӰƳԱһ˵ʹ˴صҲıйߡ
˶ڳ˼ⷬǲΣȻǣΪ׵ĳϵѾó˹Ӫ֮ߣߵĹضҲ飬ֻΪķһ˵ȫ渴ϡϺīҵļƲ߾ʹ޼ˣ˵صĹı䣬Բƾƶȵĸĸ̸֣Դ̸ѹƲȨѹƲȨȨͲƸ
ĶԲȻȷģıй߾ҪƿسƿسǼȨ£ҪһӴ漯ȥﻮʵʩ漯γｨЩӱ֧Ȩһһ׷湫ӱľ̸һأϣƿسǳϵݣйضˣ˺Ƶʹ״ة࣬Ҳ޷Ӱ쵽ߵƶΪʵСڳϸûγҲǳϵԸЭ״񲻸ҹϵѵҪԭһˣڳϸʲô
Ҳ⡣ȻԼȥ˼·˴󡣸ƶϣʷϵ״ڴӦ˽ʮة࣬Ǹ漣һôʱة๫ҪôǲǷǳڣҪôǴľĸĿܣʷûм״ˣ۹ϵĴ󲿷ֹ˹ͷϡ۹ǳһСƶģʷʱ˹⣬Ϊζ״״ʹʼʵ۵Ŀܣ˽ʮة๫ûйҲпܸͣʷµʲôɣ
ʼտ͸ˣҲûа£ˣֻͨ޼䱣ϵϼǸǳŮˣһʱĹ۲Ҳʵľ룬֪Ϊ֮ļԻʵˣޤ԰Σǰѡñܸˣǰ˹ųҲһˣԱûбѵԼǿԼѡ
ԼʵǿбȰ˼ᶨƵ֧ԼҲһֲʵʵĻ롣ԼǵĵߣܲΪһʵԲҹϵ档ΰܺһڹؼʱһ̬ͷǳˡ
ܰѰ漯žͻ˳ΣϾ״ة๫ڳ纵֣еؽңӦԶԳʩ޶ȵӰ졣
ӣҪʲôǼʹǣҲǡ
ڵͷ״£仰ʱϲΪ仰٫˵ģͲһˣϲΪ漯ŵĵˡ
٫˵ˣϡīҺ׿ȻҲ̬׿ĺܼʮûôˣΪʹƽԭŵʱƽԭҲһŵѣǰսֵܡӱȴһǳˣͶұִνӳʽΪޤ԰ϵһԱؽǵȻҵ׿ΪԼ֮껹ܿһƽԭһܹʷĴҲһ¡
ѰϵĻֽ˹ֽϸ֮ķֲͼȻʼԼӴ漯ţ̶Ƴıߵ˼·
ⷬҪǴȥԹı˰ԾͬʱҲǳ屦ǿһޤ԰ͷǳˣ˭֪Ĺ˼ǵ뷨֮𣬱ȻҪһƴسƴؾȨӴ漯ţǽɹˣǿܣĴǹӱϳƽԭʹȨһʱ֮ʣҲж֣˼·ǣϾ漯ŵĳԱ漯֮ˣնɱ
漯ŵĺޤ԰ΧΧˣ֣˵ǡǼס̸վҪ°ӵĿ꣬һԱܹϴٵѣǵһأԱסƸõİ취ǽ볯ãΪͳƶߵһԱΣʱвƸĲЩ̸֣ĴȨǵһӦȨеһԱӦӰ߿Ƴ̸֣˵ǵԳʧˡ
˹ͷ˭ΪȨеһԱ˭סƸڰʵ룬ǵȻмûɱǵ롣
ޤ԰Χˡ˺ͳˡ
ˣĿɿڴԼˡˣ漯Żˣ˲ޤ԰
˭˵˲ܳΪ漯ŵһԱЦǺͳϵǵˣڰͬһ漯šз䣬
Ϣӱһ̫ˣͬһ漯ʵϿ˳ڲ֪˿ȴǸ䶷Ȼ졣˭ģпģȵежˣʣһˣʱһ죬߸ϵͻȻ֣Լһˣʣһı
ϵޤ԰ò˼顣
ĿԴЦٹ꣬ͲòǿŸ߹ͷ­
֮Ǹʲô٫ʵ
۲ƸûвƸҽⷬ룬Զʵ֡˵׿ϼ̴ӴܹĲƸͳͳϡϺīҼ̸ҵʱڣһ̴ǡ
ꣿ٫Ծʵ곬أ
ǿ鱦أīҪ߾ȫѰɽܿǾͻᷢȡ֮ߵĽɽЦͨ˴ΧóǶ࣬һ˰ȸ㹻Żݣ̼ϾͻƼҵ˵ұ֤Ǵһ漣
Ӻʱȥ׿ʵ
ȥ֮ǰҪˡܾۻһΣǹ˲ߣһһ£˵°ɣڣҿ϶뿪


192 һˮ
Һӱ͹
Уӱһعͳһǿҵţǧ﹦ҵڴһתٶ̸ͳһĹߣӱ̸ˡ̸ˡȹ۹Ҫԡ
۹֮ȨͲƸٷ⣬ּҲǿ񣬵ڲƸٷڡ񡱣ǿʲô񡱣ƶȨʿ;̸֣
ҵǿ뼯ȨȨļУʹҲڡȨϵȨͲƸҪ룬ǿˣȻ͸ˡǿ񸻡ʵǼȵ漯ŶԹҲƸӶᣬ񸻡δǿˣȨͲƸٷƶȼȲԷҼԡ񡱣ԲƾϵɺͷΣҪ󾭼ϵĹӪƸе룬ȨļУȨļиȹ̡
͢˼ۡ±Ǳ͹ģ͹ûκ˵Ȥġǿ֮˹ǶδĴۡ
ⳡ۴͢쵽˳ᣬȨѾǴعߵԷʿڱռ˺ܴơȨҪУȨеּӳóһ飬ȻǹӪ
ͬһ죬ӱϸټڱ̨ҪδؾҪ󱦶˵Ҫطˣϸʱɲͷƣϣµؾͳܼ֮ԺͲ𣬰ؼӿͳһĲ
ϸơҺ͹Ĺٳǻǵһʷ꣬Һܣϸ´ͣЩرľҲĵõһݴĺͣϸʷǴδй¡
ڵײĺʿ˵ϲ۸ʲôҪ棬һݺԱҺڡԹʱȨиٹ̵ĵȼǸ첻ײĿѺȣһǰײһԱǷǳǽ߾ܰЩҪˡ
ϸɵΣյĻ겢õݣԭʵʩľ»ƣλٺ»ֱӹҹģرְҵ̫⣬鷳ʱˣˣ˭˵ĵطضиܣʹоҲδؾⲻƶȵ⣬˵⣬ΰʼʵۣҲͬˡ
ϸһʱ󣬶رĲƽǳʹģǡÿٳ˵Լĸɵ۵ĻõٵǮҪߴǺƽ£˾ռˡ
Σޤ԰һǮһֺεķʽתϸϸ¹һ꣬ĻŭţڴλȨı£ߣȻգۼĹ򣬱Ҫ뿪ϸ뿪ˡ
ƻ裬뿪ϸʱϸرվڸ棬ͱȥҺһߣҲ֪һܻһͣ⡣
һһϳʱ˲Ŀ⣬Ȼ˵һ䲻˵ĻǵĹٳǵԣʲôʱǶңҾϣ

ѩٲڶ
ʦֻҪ˴ţӱضȥ˷ٵĳЦʦרңӲʤ̿֡
֣̿̾˿Һֵ̿Ұ
ʦ˻⣿Цв֮ʦ̻塣
ʵڲ⣬Ȼ͹ҪԶΪλҪ۹£ʵ㵽ʲô˼ΪҪۣìܣ
ۣɻʵҲ˵˵ѣʲô
˵˵ٿ̾Һһȷ˵˵Ǵ磬ҲҪ
Цʦˣ̫ˣҲֲ
ʲô𣿡ٷȻ˵ǿ񣬹ã㣬ʲô񣿡
֮£Ϊ񡣡
ЦҺⲻԸбҪͷҴβ
֮ʣǿĿĺܼ򵥣沢ԣǣͳһˣǿĿʲôȻǸѵ񣿡ȻЦʦ㲻ҪΪϾݣûκ塣
ü
ڳǰо˵ڲҪͳһսҪͳһͳΡףѡɵ۹֮ڽ˿֮󣬹߱ȻҪ޸ġһңһ˳Էһ˳Է⿵ķʽȻָָͬԼĿڣҪ￪ʼı䣬ιϿʼı䡣˵ߣҲߣˮҲˮۣˮۡһԲǧ̾һԲĵ۹̾ǲǻͬЧ߹֡ǮҡȵȶͳһأǲͳһͳһҪǵͳһģͳһĵѰ취Īð취Īڲظ񡣡
ָѩ﷽˵ǲǸңֻҪǮģ
Ǯ򲻵ġ˵ϸΪʲôңΪģһǹǾ͸ġΪѪأʲôģģ
ٵӹһ˿㶣Ĭ
ǿɷŹɷΪǵõ˹ʵأԼģԼģ
ͳһˣɷĹҫأոձ񲻵òܴɷ䣬ں£Ǳҵ
ߣҲߣˮҲˮۣˮۡЦʦΪҾˮһ΢ˮ
ɫ΢䣬űþ
ˮٵ̾ϢĽһˮ
Ҿһˮ֣˵ϣǧǧˮ۵һ𣬾󺣡
վ·߿ŷٵĳʧĺɫ֮С
ǰڽٵʱԼԹӽӮΣԼȴһԹϷ϶Ѿ޷ԼᲢۣ֮ĲĶ裬ΣֵǽеĿʼ
̾Ϣֵ˵ıһһΪߵ·ͬȴʹ˷ֵһԳУ̫пˡ

ٻ뱦ĶԻʵ
ڶѵͬСɽһľ֮УšƵĵƹӰͶڵϯϣԵ쳣Ĺµ
ξԡȥɼɢܣԳ˼
ճϵԳӪĽ̴Ըов
ӱļƲ߼һ͹ͬʱ׳ǿۣìͷֱָƵı˼·ǣһΪı˼·ĹǳƷѣӪɴ˲μ
һನδϢԭǳ͢Ѿʼﻮ˽ӪԷʹչӪìͷֱָӱӱΪԼĶ֣ҪѹӱϳӱȨƣͬʱϺϣӱĲ취ȫļȨԣڡ̸֦Ķ󲻽ǳϵݣ¹ӱ
һһʵʩؽչչóƱػϾȨʿǵĲ·ҵĹ˰Ȼ˴𺦵Ȩʿǵ棬Щ֮ƵȨʿǵȻӦǻҹԣڹӱˣǰǵȻںҡź
ʾҹӱ˽̸̸̽һ¹ӱ⡣ϾҪˣߵʱͻȻôһͼڣҸһӴһʲƸ㻹⣿ϡϺīҿԸһȥƣбҪԷʹţȣ㲻Ȩ⣿
ȻٴѶϢԤ롣
һͨˣһţĹʶһΣ˵һˮ޴ڶһˮһ󺣣˵˾һ˼ܴǿȨͲƸٷ޼ɵӶᡰ񡱵棬򣬴Ҫ㸲
ȨͲƸǽģ벻ܼвƸȨҲԼСԹӱĴǣȻڹв뿪֮ǰ˸硱ȻĿġ
˺ܾã̧ͷ١
ջԷûᡣ˵ǺѾԼսδ꣬ҪҪūԿҪǵսӦ˱ϡū˷սʱΣϲݳȫǵı֮£²ݳȻ˳
ϲݳ˵Ϣ֮أض˵ĲԭūΪͬʱҪΪսɱǵ͵ļҪҪԲݡ
ϲݳϺīãǵȻðıƴ
ѴչӪ˵ȻϾϵİΣûɳ˽˾Ӫǣ浽͹⣬ԹӪĿľǰѴչҡǸ˻ЩˣͷȴȥɾȨȨֻոӹѡ
ϡϺīǴ̼֣ǵҪս⣬ټ˵ͳһԹӦҪ֮񶼱̸ãвȡʮ֮˰ͳһջ֮
ͳһ󣬸γɽиٷ⣬ȨʿƱػһӵϣƸʧԹΪ˱ʧͳһ֮ǰرʵʩӪߣͳһҿȷ֮ȫչٸ
ӪǴȵ漯ݵɱﵣͻȻʵʩ£ҪڴʵʩȻͳһĲȫУȷƽȹȡ
΢΢ͷתĿξԡ
ū֣һѡڶӴⶳ֮󡣡ξ˵ٹӱô֮ҪԱպȫū֡
ϽͼλϽкʵ
Ϊ깥ӱضȻݣһݾȹأҴض˴ʧˡξüͷ壬һ£˵˾п飬ؾɱ԰ҳƣ˴Ϳȫӱ
ЦⲻӦùĵ¡ƹ𣬽Ͻ춯ϸٹӱ˵תĿȥǲǿԸ߹ˣԹӦӱսµҪ
ʷȥĿ¶֮̿ɫ˵ʷǮز㣬ǣǷٸǮ䡣
㡣ɫ
һ¡ȥ˵սսߣΪ̡
üͷʱةңٿ֧¡
ǲƸ۳迪֧ʣ޼
ĬĬһȻһȭҵϣŭдҺżǧ˺ɨĮһնɱūںӱսͶ뼸ʮȴսܣΪʲôǸ߹Ϊʲôū˲һҺ޵УӱսǲӦҺȥ򣬲ܽݱƵһս
ĬȻɼθͷ
ƽϢһŭξԣξкν飿
ΪϽͼλϽĵĲûеξ˹˵ʱҪҺĹְҺؾͳݾ͹󣬴ȫȨƻضĺݣɱ԰Ҵӱ֮ʣضݳɹݾȹأҺеȫΡҺΪ˲òȫɱ԰ȻƻݵѰ취ҺĴɱܷɹ˾ٶŭڶӣɱ̣֮ҺجҲͽˡ
ξԴ˼һʯ񣬰ѹӱ԰͹ضȫ˽ȥ˼иȷĵط԰ıˣǲǳ
ξҪκضμӡɼξԵǴ˼Ƶڴٳ˹ضĺݡ
κһֱ񡣡ξЦҺķطн赶ɱ֮ơ
ȷɣķˣĿľʹﵽˡһúԱ϶Ҫȥɱ԰κ϶Ҫ˻ݹ򺯹ȹ̫󣬲ȿ°̴ǣҲʹӱսؾٺ󳷣ɱӱƣһĺ£ֶΪһ壬ձ϶ˣ԰δػںκĺݴض⵽ؾӭͷʹ
ӱսҪ򣬵ƣһԾٳɺκݣȫӱսݾʱȹصɽͺѮصķ뽫ټƽξһͿֱɱضݾش˼λϴѩǰܣҲɰǰŵҪλá

׳˼ɱӱԷһǽξԵļƲߣ˭֪ӱʢ뿪֮ǰǳŵô˸硱硱һĴǸ÷ǳκһ߶ҪȥִУ˶Υ߸ɴ๫ţǶҡĲȨλӱ˾ǡþǶȨƣȲѣֻõԼĵܵܡ
ȥõǳı⣬ܹѣ죬ǰҪõһòõҺȨѪȶпᣬû˿ɽ
顣˵


193 ºĻ
ƾߵ޸ѾϣڱУΪҪǮսߣΤʮӯս֮һô죿ҪôֹͣͳһսĲҪô·ȨͲƸ֧ȻѡߣȨʿȨȨӶȨʿ;̸ֵĲƸӹ룬̶άͳһսҪ
ƲηչҲǷιӱӱҪϳȨƶҪܵͳһƵҪҲǴعߵҪӱִֻйеĵһƷҹ塢ʿ塢ʸǵ̸ֶܵ
ӱΣӺڰõ£ЩΪȻûиоΣȨʿͻȻʶĥҪǵĲƸˣìܹˣϸǹȻγӪ
ӷٵйµԼש֮߷ãܲڻޤ԰·ϣ˼£ϵİ취ϡϺ֮źܶ಻Ϊ֪ܣûȫԳٳ벻һܰϳԼӴ漯ţֲᱩ¶ԼĿĵļƲߡ
֮ӭϣ˵ϼصˣڶ¥ݼĸ
ϲճϵĶֵúܴסˡ
˶϶ǹˣʵǴϣϲԸ⹫¶빫ӱܹϵǵҴһֱͨ빫ӱĹϵıԣȻվǰ޼֣ԵĲ㣬ξͳĴĿꡣû취һֱںˣ߳빫ӱһ̸֮¡
ϴة๫λӣǵڹӱ˵ȫ˵ȫ渴ҲгһںĿѴɣ˵죬ɹٽһǾͱٴεõ˵ȫ
ҪϾܴл棬ʱ
ϵ¥ֱ⣬ѽճϵгҺĿĺڣ
ǽڶʱˡ
ЦŲ˵ܵޤ԰ԼɼŵԣûаԼĴԸϡ
ޤ԰һϵĺĳԱˣĳԱڡޤ԰ڣƳӿƳıȡ棬ȨͲƸǸ޼֣޼־ҪͶʣͶޤ԰ķշǳ󣬵رǷֲԤ֪ľ޴ǰ㹻ϱ־롣ǽ֮ԷΪδ֮ϣΪ˵м˿ס壬Ѫ޹顣
޼ֵııȨȼɭϵȺ壬ֻͨӰȨıֱӽζϲϵĹϵǵޤ԰Ĺϵһľ룬һɼֱӱӱУޤ԰һ𣬱һ塣ʱϱ־ˣΨһ·
Һֱܷ棿׷ʵʸѯΪǵ£Ϊϴλ£ޤ԰֮нףн׾ͱȻҪˣһꡣ
Ǹ塣˵
صͷǸ塣
Ҳ˵
㵱ȻؿЦأ
Ժӱսٴˡ˵û֮ǰӱսͣ
ֹ֮ڲƾϵı˵ӱս϶Ҫ򡣡
Ͻ뾩֮ǰϣһһġЦֿ֪Ͼ
ؿƬ̣֣صͷֻǣ뿪ڳϵ̫Сˡ
һ£˵ľ岻ãһֱڳׯ԰
üͷ壬̫ˡ
Цϵ±ͺܼ򵥣̫ӣʲô¶ɡ
ؿã˵죬һˡ

ӱվ͹ǾԼѡӾˣż
ƺϱ뿪ΪûͬҲûءںصѡûʵ֮ǰӱʱҲ޷뿪
ޤ԰æµ׼Ǩ¡Щ¶˾Խŵ˸𣬱ᡣ
һȷҪĳ佫һӦȫľƴȨڱϣɾ𣬶λԾͳ͢ûе֮ǰǡġˣͬǰĻ˾ֱʷʷиʵȹԱЩԱɳ͢ȫκļһȻ⸮㿪ˡ
ɷΪ̶ȵ֮Ȩȫܿ˷ڷķأȨ߲ǷǷġࡱȻɷɷʵִĽˣ˭Ը
ְзصģзҾ͹ģûзصġûзصķֻʳ˰ٻʵͶʮȾекࡣзҾ͹ķ϶ʧȥȨƣǱĽˣǷһְ֡зصķǾˣȨ㳯Ұ
λǷһ֣Ǽ⣬ΪȨ˶֪ӱȥ׶༪٣ˣҲ군군ˣǻкӣҲҪǴɷԭĿ֮Թض˵ȻԸԼ˵Һ٣Ҳǳ͢ٳٲҪԭ
ҲԸ˳Һ١ѹӱȥӱȨƣ˱еϵƵıʹˣĿƲˣһٶݱңƾһʰΪڲ񳤰ʱʱھеѾȫ渴ӱң˭˵ƾӡƾƵķչ
һʹͲɱ䵽˳ϵͷϡϵݺ͹ӱͬˮ˫ȻĿǰȥߵúܽȨ˶֪ϵڲ֣ȫѹӱĶ֣˵ɱ֮
ȻҪֹϵıڼϳϵݣѸѹƹӱ뷽跨һ˫Ĳѹӱȥóϵ˳Һ٣һֱײ񣬵ⲿѹԽԽʱ˫϶Ҫҵڻƣڹض˵ļı˳չͬʱҲʵشӱͳϵĿġ
ڽʾ֭취ӱҲ龫ǵҶԲߣ϶ҪοҺȥض׶༪١
ϣɵޤ԰ºҲȻ˵ĸԽԽãϾӱѾһȷصһȨˣԺմȨĳŵδ˵Ѿ޹⣬ˡ
ϪԷǡº󣬸ո£Ͷ˵Ҫȥ
ºɫ΢䣬лȴ־ϲɲҪڣ
ΪҪڣºЦǼ׷ȥ
ºԴΪ˼ˣºԸȥǾԿںıȡһְմɣڷְĹԱͬʱ븮ְºȥ˵ǰ;δǼ£ӱʲô̫ˣ̫ˣҪվΪȨһʱȨ޴ڵ嶤£ж֪ӱĿǰĴΣգº֪ͬڹӱĺ棬ʸһȨԼ˱ؽ츲صı仯
¹ټ׷Һ
΢ЦͷӦ˵¹ٴʸ־壬׷Сɽ㡣
ѣش˱һ£˵ģʱ䣬ֻʣʮˡ
ôҪޣЦǽ˵乫ĲǺ͹ѫӦǼȾ
Ƭ̣֣˵ãпɽǸ˵ȹ˾
СˡЦҲȥսƽ֮ҺӦǾŵˣھְǸξڵطְҲǸξ
ºһǿҵϢмξǿӡ緣ȱǧʯĴԱԼĿǰǹʯξ˾λȹٴҪξλϣҪŵǲ̫ԶˡѵҺҪȨƣһҹ֮ҵľλ
żˡ䡱УȻ䣬䡱롰ȻͬĽײ㡣ӵˡ䡱ĵλȻûʸӭȢɣĿһϣ
ξؾʦеĸм󲿷Ȩңֻ棬ºŵӵܻûʲôǨĻᡣΪĲܣߣһ£ԽвܵˣԽºڳµһ١˻ؼˣô죿ҲˣؾʦûоǨĻǳãһƱؾɶ뱧ʱŶɢºصȴңɼػʱһ߸ϵĹŮŻˣֿͣһжġ
ʶӱҪºʵģа취ľλ
ҪλӦǾŵЦ
⻰ûšϱûйƽɷȨΪԼıȡĹߡһӣƾʲôΪľȻǣΪҹӣΪǰ˹ӣΪȨǵҪǡΤܹΪ˼汾£ǴͣҲȷйʲôɷȨԦµĹߣƽ򴿴ǻԡ
Ȼأɷǳ˷ܣ׷ʵȥְںְ
˵㸸Ѿټд޳κɫ˵
üʱĿ¶Ȼ֮ɫԣҪºȥǳˣºڹضһϵغǣƣľͷǳˣǲǣƲһӣʵôºˣ
Цûаգξһаա
ҪأҲȥҲҪȥɲص˱һۣ֪ʲôˣǸ˷ǳ̫ˣ䲻öԸȥΤſͣΤΡ˵ζϳǻ˵㲻᲻֪Ҹ׾ټĿİɣ
΢Цͷº£Ѿиᳵӱˡӱξ䣬ξ䣬λټӦò࣬Ϊһʧ
ȥ֪Աǳм
Ҳû뵽ӱУֶγתۼĹͰºƵ˿صλϡֱǷ˼£ʱ˿̣ƣˣһöԼǳ˽оǣˮ©ľƿҪһˡ


194 Ϊʲôº
ºţĬĬ˼š
һֱ˼ԼδμŴͷӹ˵һ仰δԼĽ£δҪԼѪȥ죬Թų
ʷжٹ߳ԺţأΤ̫ˡȻο߹ȨϣʱڷչȨʼտԼǾҪʿӺ˵ĳֲ˽ײ𣬸ζıݱ
ּǿڼ沢ռݸƣȻӰټҵĳЩҲᵽһͳǽһõ롣ʷһѵ磬һսӵ磬νͳһƽҵǴ磬ֻ˵ԶܳΪʵ
Ȼӱһˡͳһ˼ź
ӱǵһһͳȨ
ӱһ𣬹ӱһͳźѾضرڵһʱ䴫ظԵ
ӱӰټҵĴͣǴصĵһȨŴսڳΪϳƽԭ֮ĵλӰֵĴӣһźѾԼ˹ضΣյĵˣɱ֮ĵˣƫƫڴ˿̣ӱ͹ĴҲͬ͹˿شسκĹ֮صأδΣء
ΣյĵطҲǻĵطضܸһҵ
ºԼ˱ƣʹѾƿԼˣȻͷӹһԼԼˣʹҲϺػһΡ
ȥ
ºվڻϣûںڰıӰһ˼ʣΪʲôѡңΪɣΪһŵԣӱΪһŵԾһˣδ̫Цˡ
Ϊʲôѡ㣿ץס֣૵ͬΪӱʱ͹ȻзͬѰĿģǺأ൱ĻȨȻ޷ԼˣҲԼܾ͢İΣϵ֣ͷҪЭǿأնҪõ˫Ͽɲʽ
ѡһйضϵξ˾أеʲôܣ
º벻ף벻ףӱͬ벻ףҵξƣʱƸĿɿڴΪӱеԼ̡
˵ƽѾټд޳κѾͬ⣬ҺҲܾƺ͹ӱϾֵܣϵһ򲻴ֱԲ˵Ҳ֪ƥʲô˼һҪлЯҵĲ£ֻǼʹټҲ޷ıľ
Ϸһ䡣ӱЦ޴طصľ𣿲ƽټľȨͼΣѵ㲻֪
ƿЦҡͷҺǻʵĶӣ䰲ͳϵȥΪ࣬Ҳ岻ݴǣڵǣƸӣۻ軨尡һֱΪҪء࣬ԱǯҺ˭֪ȴֻ࣬صĴš
ţӱЦߵýѵ֪޵ı
޺˹һȻȥΤſͣʵȴǳϵˡ˵Τ࣬ͣض˴Τȥ˹͸޲ûб𣬷ˣеԭ
ӱ֮Աǣ㵱Ϲӣ˹޶˵Сˣ壬ض֮ء
Цҡҡͷ޵ϸïǴة๫뵱ʱةＲϣݱͳ̳ＲԣλãïȥԣïΪ⵽Ｒһ˵ݲŲò籪ʾݴΪ޲Ϊ˸ϱѩޣҪݺҺǴǺ޸ݵĲ¼ˡ
ӱЦΪһĻŸǳϵˣƽǽ赶ɱ˰ˣǡôظޣǸ޾ͳ˫ӣӵҺһûѡΨҺزԾȣδľƼ临ӡʱֻ࣬صĴţҲ֤ҵĲ²Ⲣûʲô󡣡
ЦȻ֪飬Ĵ˵ޣıʲô
ߵýǷϵ飬Ը˺⣬㲻Ҫˣˣһ䰲µսڰϺ˾϶ˣ幫ﱪˣѾɽˣսڶɽִںӱشھеѾ¡ʱ˿̣˭ֹƿؾӵĲѾˣ죬ξ䣬ҲͷˣԲԼܸÿһɣ
ϵЦݽӲĬ
Һһ£ʲô㿼ǹ𣿡ӱʵȻǳڣҺõǽùҺ˭˭ڵ壬ֵ֪ǽѾһΣ˹ҪʷԸɱһλԼֵܣ
ưԿ̾Ŀ¶ԥ֮ɫ
һֱϱʵľ룬һҺ͡ӱ˵ҪӵĿȨΤ֣Ӳڳ֮󣬰Ƶ˾ͳʵλϡΤڳ˵ı£ò赶ɱˣʹʮĸ޳в㣬ֻ֮뿪ҵǣ˺ʶıûɱ㣬ֻˣֻ֮Ѿؾͳʲһˣһt
ǷģѾˣʵѾٿǷˡӱ˵ЩȴԽԽԶ䣬㿴ѣӶ֮ҵǰϦ֪ΤͳϵҪˣȴװηһʮ꺢ͯвܵȥʹΪɵЩû֪
Ȼ֪̾ɼ
񣡡ӱ㲻ǹϧԼǿͷ­ѡڰϺ˾ϽˣЩϼһﶼˣԼأҪ
˼ӱͻȻȻ塢˾пЩϼһйءĿǰǸ֣ܷƿҪʱ䣬ҪںӱսȡþԵʤȡʱ䣿
ʵӦǴˣȻԼûȷ֤ݣƽȻټȥ˵ܶ¡ȥӦץʱ䣬ֳ׽
Ҫʱ䣬͹ضȴǷʱ䣬ʱ򣬹ӱԼԼһټһλأʵ˼ܼ򵥣άľ棬ȥ϶϶á
Ŀǰȷʵӣܶ޷Ʋ򣬱ҺδǷҺҺƾᣬ̫ˡ곤Ҳᣬʱûǻ̫˵㣬Ŀɽ̫ƫƫˣǳ˲䵹ڴˣ̫ĺɽҺĿɽƫƫǶɽˣƵķչ˭Ԥ⣿
ԼΪƣԸСĽȷ˻ؼͷûԼӱˡ˲ûбԼվӣҲϣԼΪǵĵˣ빫ӱ档
ӱڳһϵһϵϾңؼʱܼվڴһߣĳЩʱӰľߣԸ׵ңҲֵҹ׽ΪǴǸϣһǿϵ
Լ˵ڿһϵȴǸõѡ˵ҵһܴ籩ɽȡ˶ƵİչȻ׼ȷԼӦҲôӦ
޷ǣΪʲôټһξ˾ºʯξ˾͹ǧʯĿأмĲ̫ˣôټʲôɾټ
֣صͷ
ӱһЦ˵࣬͵ڸǶľƷǳģϣάһȶľ棬ҪֳֵǽеĻ¡
ӦƵĵʵ
˵е£ܶ˾ϲ⣬ڱƲͼҺ֮ìܣҺأٴӱȻ˵Ϸ·
ЦЦǴ¶һ˿Ϊʲôº
ºΣӱʵ
ȫţ²ż汸ƿ佱ҵУصľ
ȻˣΪһֱߣӱؼˣô죿
ҵȻһǰ̡ƿЦӦ֪ȥȥӱսڵľλס
ξЯ
ȥξǹ壬ͷҵһҲβ˵¾ˣξĴȨֱƽȥˣҺְȨҵ˻β㲻ҪЦң㻹Ǻһ⼸Я˼󱲣
ֱºʵڲоͰѹҲϣҾͲţ֮һºӱŭ˵ҪǲӦȥ̫󡣡
Ծ׷ʵΪʲôº
һҪ֪ӱ۾е
ưͱˡ϶ܣӱȻԸ˵ԼҲûҪ֪ԽԽá˵ôºԼĲ£С˾Լʮһ꣬սԺգΪָԭûиһǰ̡ò״µһᣬԼȻԸǸأºȥǻǸ

ᳵξ乫ӱξ࣬شĹ֮λüҪΪɣͬʱءټξ˾ºһְ
һʯǧˣ͹˭û뵽ؼʱ̣Ҵ󳼾Ȼ˳ܲرӱǣξͻȻң⵼øӸˡ
ϽԼơξةɼĴӣǶŮ׼ңƺֱʣΪβͨи׼
ЦֵʱΪʲôȺͨҪ֪˳Щŵԣ߾ȫϣΪҰ˼ˡҺ䰲ǹӺĶӣıˣϺ˾Ͻ䰲µһﺷȫˣʱҪɱҺ֪ʲôŵԣԹ޻ڵذǣҵĵߣҲҵ壬Щ׷ҼʮһֵΪᡣ
˭˵ҪɱҺɼʸڷϣôܻУ
Ȼˣ㵣ʲôЦᳵҵң˵ƿܶɸȥҳ˻Ƽºܼ򵥵һ¶ѡ
˶ɽڱ仯Ҵ󳼺һЩҡڸ֮Ҳ֮˷Ӧᳵӱξƣ˾ٶʾãԱڽҳͻʱ֤Լ治ʧ˲Ϊ޿ɺǵһ¡
ɼ㬶ȥȴ湫ӱҪϵҴ࣬¼пܰ;ϣ޼ա
ĳϣʷϼλҳ࣬ǿҪͬʱء
ԭºͻȻԾȨǽֵĻ⣬ָĲ²ⲻֶߡֲ²ڽĳϴﵽ˶壬ΪةƽܲٸȺ࣬ͬءĽ飬º˴ͣºΪ¿ء
º׺ҲΪҡϵͬʱһйضϵ¼٣
أ˷룬֪ĹȤŨĽ̴Ƕ֪ºı󵽵˭ºı̫ˣ򵥵Ҳһ˿һ
ټξƼº

һ̴һʶºʱһׯ԰ȨҲ°Ȼºˡ
һµľݣλĳ֪ɽϣո¶ѿļǧôڵʵʵ
Һӱʷľܳ㡢ҸϲڡϼغīϪΧľеİܣɽ̸Ǣ
ºʲôˣΪʲôͻȻĿܳȽ޷ǣӱΪʲôشˣΪɣ
Ϊʲô˿ֱܳ˵ʵ
Ҳͷɻ֮Եܳʳ֮󣬴ҶűȴĴ𰸡
Ƕˡָָˣָ򣬡Ҳˣ˭Զ֧Ŵأ˭ڼ
ºܳԾʵ
º֣µصͷ쳣ࡣ
Ŀ޲¶˼֮ɫºĿеķͻȻء̫ˣǴҺ˵һĿŶȡҺԼǸ档Сľˣ˴ŵǰеʮûйӱʱǾ޿һ
˵ʵǸո߽СľݵʱԼģǾȻһ̹£ˣµˣȻӱȫ뷨δıϸ˵֮ͻȻ֣ھȻµס
ȷſԿºڵĵʵ
ΪʲôҪºЦΪʲôһΪйͬһǽһЦ̸ǲ˵ӴԺ֮ҲûìܣûѪȲɱȻǣǵìܻԽԽǵĶԽԽңⲢ谭һμһ̸ۣΪìҲգҲգԵһ֡ǵĿǿƳƹߵùΪǷ񣬴Ӷıȡ󻯣һȥ
ҿºʲô𣿡˵Ҹղ˵ģʲô𣿴ҲգϵĹҲգ˵׶Ϊ󻯡ĿǿùӶ֤͹ǵԶʧأڴǿ壬һʳǵ棬Ǳ뷽跨Ƴƹߣþ͹ǰƵĲȥ͵ͬǿȨͲƸķȨȻǾͿ󻯣ұ֤ȥ
¾ͺһֻҪҳغĹͬڣôͻˡЦҲգºҲգҴؽܳĲſҴصĶȻҪǷӳȫĲܣΪıȡ󻯹׳ȫ
δ̲ͳһ£ȨͲƸͣԣһͳǼᶨƵĿ꣬ǴδйߵĻ
ڿʼеĹ߶ҪΧŴһͳƶҪΪһͳ֮ߵĵԤ̺·ó׼
ȨͲƸศɵģжȨֱӾδܻȡĲƸˣ߶ȼȨǵĲǸĴΪֹ޽ƵؼȨǱó֮ЧĶԲߡ
յĿľֹȼȨֹȼȨİ취ȷȨƣͨʿ;ʵ֣ڲƾȴΪԭȡɵľòԣĿʵڽϡȺ󱻸ϳ࣬ڳʧȥ˻ȨǱĲԾͳʧܣͼıʷ켣ŬҲȫ׷ˡ
ĿǰȻɽˣҪʱ乮̺ͷչȨƣ˵ȨٶȻָ䰲ʱһǿ˵ĿͻʵˣҪϵڳϸ㹻İ
ϵٵƸΪϾ̫û죬ѣȲضˣԤʾ̫һˣϵݱضص걻ϳĸޣǼõ˵Ԯ
ӱ֮ȻĶԹ޷ʧؽ̫䰲ǵеˣڹӱŬ£˫ĬϣΪԮ֡
ǳϵҪɲ֣һϵ⵽ʵʱԳΪϵӶȷϵڡϵǳϵ쵼ɳϵݱ˰˶ѡ
ڽʱƲ۹ĳڿ״Ϊ׵ĳϵУǵʼʵ۲Ҫԭ֮һ񱦶ȷƲ⣬Ϊ£ðڱҪʱϵݼӴĳϵ
챦Ͱ뷨ֱ˵ˡΪ˭Ҳ֪̫֧ŵһ죬û֮ǰ͵ˣӱûзҲûָӴԹҹ;嶼ûлָһ޷ϵ㹻֧Ԯǳϵݿ϶ҪϳǸʱô죿ܲؿųϵ͹ض˳״ݻٰɣֻΪˣϵãȻѳϵ쵼תƵϵסˣϵҲжɽĻᡣ
ܳ˶Ѿõ̫İʾʱǻЩΪ̫˹ӱ߹ܳ㲻òϣֶ̫θ߾ֹ֧ӱڹؼʱ̸ϵҵһ֮··Ҳֻйӱܴ
ϵϾ̫Ӵ϶Ҫֵʱ̫֮Ϊ̨ǰתĻðǰ涥ţԼڱָӣСݷĵȴʱ·ء
ī˵ѣīҵ˥˵˥ͬ˶ɽˣīĲҲˡյīѾǵѧϵīʱΪһӵǿװ壬ڱīҪóȫµķϱ漯ŵīѧӶѧϸѧҪ֡ټѧԣֹһͳѧֻʣ·ѧǲīҵѣӰټҵѣҲѧĻѣǱ漯ϵѡ
عߵĸǡΡͳһĵ۹߿϶ҲҪԡΡΪԭǹߵȻ뱾漯ŵĿꡣ벻ѧ۵֧֣ҵѧ۱ûд享ǡơһۺܶ෽ƶķչͻڷʿϣΪС棬˵ʼʵ۰ӰټңһԳΪµ۹Ҫԭ֮һ
ԹӱΪ׵漯ŵĹߵȻҲԡΡΪģȴڷҵѧīҡҡѧɵȵȣֻҪڱ漯ŵѧǾãҲڼѧĻϵİټԣīҵ˥ڹӱҪ
īϪ߽Сľݵʱ֪īҽⳡȨаʲôɫܳ㡢ں˸ǲˣ֪īΪʲôᱻֱ걦ȫı֮ǲ֪īҾȻеΡ
ѧĻɴ˾򱳣ʿ˵򱳣ֱӹϵ˥˥ֱӹϵ漯ŵ棬īеλþأֱӾԵĳɰܡ
Ϊ̫Ӵ󣬴ͳһͳһ󣬴ڱ漯̶ȵؾȡȨͲƸĹߵĳεʽȷʵʩУٵһḶ́Ļ֮ء
СĳЩʹˣͳһôȾиӰ⡣ӱᣬҲȻ쵼ߣ뾡췵ִ֣ҪٶȽ顣ͳһ̿϶ҪΪֹ͹ض˽вƾƶȵıδϵݺ˲Ҫֹߵ޸ģҪ߾ȫΪƸ취°Ӻκͬʱܱ͹ض˱ֱӳͻ漯žСӮȡ档
īңأҪѧ£Ҫѧ⻹Ҫ뷽跨ӹضʿѧѧϿʼ´һѧɡ
ⳡֱڶʱֲŽ

سǵϣӱͬС
غ˷ܣУղܳϵݵΣ˶Ѹ𣬵Ȼ˴ϵݿϵ֮ʵǳǿضԱ侴塣
ʱ룬㵽˻񡣡ظ̾Ϊʲôվߴ
΢΢һЦҲǴδԽ翴һƫƫһȨҲһš˵˶ѡ
ܷң̫֧Ŷãܷ֧ŵط
˼Ȼһ£̫Թ֮ģλ̫ްһλҲ˵̫϶ںʧ֮ǰġ̾˿ҡҡͷ
ü΢Լʵ϶
ҿ϶˵Թû֮ǰûз֮ǰϵݱȫϳ˾û㹻ʱϵ
Һ˿϶Ҿͻȥߴ֣ǰƽľֺܺõĹϵԱ̫ް󣬿˳һֳϵ
ԥһ£ʵмһֱɻϼʹǷʲôϵ
һ
ȻĻͲҪ˵ЦºҪֱӹϵҶƵжϡ
ҡҡͷ˵ʲô
ɽһ¡ҹɽйһĻ˵һ顣
صüͷøˣԣƲʹʲôܹϵ
˽¼һ档˵ðؿΪѶӦˡ
سã˵˵Ĳ֪𣿡
ҵȻšԥ׷ʵʹϴ֣
ʹҲ֪
Ϊʲôˡ
˭߽޹ؿЦۼΪʵǶûпȷϣ
Ȼȷ·ͬСɣûȷе֤֤Ůˣһжֻǹ¡˵ﻹл̫󣬶Ŀ鲼ֹϵ϶̫
ô˴˭ȥ
ķˣ
ǹϵ𣿡
ǳС˵СʱǾѡ
ץץͷоǳͷʹ
ֵҲΪ𽥲˸ҡ˵ԴԽܣǾԽǻɣܶȻҪüĹϵˡ
ܹ⣬һϵ϶ǸҪǣ˻Ϊϵʸ֮ġ


195 ޵·
ºأ޳η
Ϊʲôºȡͣ߼Ƹ¼ã˭жͲţȨ
̼ΤͲţΪͶıλһλֵ̼䣬ٴӿ䵽̶̼ʱ䡣ɴƣߴڣΪж٣жͲԸΪã
ûйƽԣ˲ĵѡȨʼտȨУΪȨߣͲͲţҲûһչĻᡣ
ӱȨǾȨ˵ټ㹻϶Ҫӣ϶ҪҵºټԭĴ鷿ټº̴󳼷١éξԡɼξһࡣһʴ֮ͷٵ˲òϣǰλľٵȷзͬһĲǡڴأӵܴޣºзḻս飬븮ȫ˲Ļǲࡣ
繫ӱԣº˫ȫ²ż汸˽ǴصĶӦøǸĻᣬӦòһãϴΨ͵Ĺߡ
Ľ̴ʶºڹؼʱóġҵ˹ӱҵƣЩ䰲ԡѪϽҪӱҪӱʵʱһΪ䰲Ĵ졣䰲İתˣʮĳԩѩˣ˵Ȩƽȹ̣;䰲Ĺضˣ⵽Ȩ϶⵽صĴ
ϵݰ⵹Τϸһضˣסˣóϵڲìܣؼʱ̰˹ЩܵΤ۵ĳ˹һݡ顷֪Ϊ͹ضӮˡ͡ͳ
һΣ˶ɽ𣬿϶ҪضˣΪ䰲ͳõİ취ΪӱˣȨ̫ͳϵݵȻǣ˻һΪǳͽȻ͹ضһ壬ͼ̶ȵӱȨƣĶ̫ˣܲԮӱ˱ȱȽǣľǷԤķչѾ޷ȷ
Ȼ˳ˣǸɴཫƾͼơմɣÿԱĿأܼļʷܼױĿξԱ˴ûϵֱ롣ة쵼ʷʷ쵼ξξҪأȷӱõǾ˵ԸһʷͿξͿ϶ϵˣɿο
ڷѡϣû취֣ǯƷֶξֱίɷǶԷǶԾ븺˵ˣȨĲǷǷλ
ֱӵءȨ⡣ҺķأͬʱҲǴصһͷҪӴͳһķôգ˰ôգôȵȣƸ鶼Ҫȫ뷨һƾƾ͹ˣǱΪô죿ԱһطٳһƱػȨظȨ⣬ìܺ;Ҳˡ
һ£Ȼǿһطٳĸ⣿Ҳ⣬£Ҫʱطٳھ֧£͸ѹƷ
ûȷְȨͼȷǹìܼ϶Ҫ£ֵòɿʱõĽڳˡ
ºɻڴˡӵͬΧס֮ڶϲľۿ϶Ҫԣǽ죬ȥлаˡ
ºȥлξơϲɫȵºѸлĻ˵ˣ̾˿ܱǸȻΪ䣬£ʵΪ
ºײ֮⡣׷ʮһ꣬һֱ겻죬һβһֱѵĸоȻ˵ҲΪ˳Ӧ˵İ⣬ʲô
һֱ룬ôᱻҺУҡҡͷǴָξҺΧɱضر⣬ûκνӴͣһ£̾Ϣɡ
ºܼ޶ˣ¶Ծ֮ɫװһ֪
Һ֮ӣ۹ǷͬѰܿ㣬ɼĲǵȷڡƼ˵֪ϺҺĹϵֵܣǰϵһλֵܳϵ˱䡣ô꣬һֱҴӦö˽һЩࡣ
ºɫˣıˡѾԤ⵽δΣأû뵽еĻȻ˾ˡѵǵѵҺҲҪ䣿ֲҺѡһξ˾أԭлһܡ
ºǿ԰סе𺧣Ϊ񣬡ĩ׷˽ʮһ꣬ĩн죬ΪκЯ
΢΢ͷº˼ºԼԼܸʲô
ǵöɽ֮ս𣿡ʵ
º֣صͷ
ϽӟսڶɽҷԾΧסʿƴսԡѪͻΧǴˣϽзɽ֮սһĳ裬˵һѵõľ˵ʲôºͻȻ˵ҲգҲգǶҪվţҪأҪ䰲һصĴɷ򡣡
º̣ܽĩ𽫾Ľ̻塣
ˣҲˣҾͬˡƴ˵˭Ҫɱˣ˭˵ĵˡ
ºȻ򣬺ȻӦŵ

ºȥлᳵӱӱһοºˣ֮˲顣ºԴ壬ùӱ͡ûжʲôϾǹӱҪģ빫ӱضзͬѰĹϵ϶ֵΡ
£˽٣ӱʵ
̻࣬¹ǳºػص
ӱ΢΢ͷ䰲ҺĳЩ˵Ǳɱ֮ĶΪʲôһҪɱǣܼ򵥣ǵĴڣ谭ĳЩͼҴصıӱº˵סı䰲ı£ҲһҺе˶Ը⿴ҺҲͬı¡
¹ػҺºġ
оǲ㿴꣬Ϊ䰲᣿ɱΪ᣿ҲΪҺ𣿡ӱֱۣ˵ԽоĲУóԲҺݻııĵնɱ
ºȥʱϻڻŹӱɭɭ뵽뵽˴ߵǰ̴󳼡˭Һĵˣض˻ǳˣƺ˵ĿԸ󣬵ҺɵĹϵΪʲô׽ҺͲƽһУҺ׽
ºȨϲĻһ֪޷⵽ƽηչ֪ԼһֻѾȨϲ㣬ֻҪ׷ҺӮҺΣΪײеһԱ
ϣºһľСɵһޤ԰
ڣºɽӵ˵鶼ܼѹжʹһ̱˳ϲºҲӯȥҲ˻ճɾˣԼǻӣһУԴҺӱ
ҪллҺ
һᱨº˵һԼ
ҵġЦֻҪˡԸΪҺ׳̫ˣĿǰֲ㡣˵ʹҪҲҪ
ºɡ
һܡ˷ܵץסº֣ߵ˵̫˵Һ۷ǳߣҺ˵صˣܹһ֧֮Ŵصľ㡣
ºȻľôܣҺƾʲô˸߿ԼһǿҵŴĵӿҺȻ˿ңʧ

޽ӵ󣬵һʱϸޤ԰ݼҺӱ
ʵϾǷĴܹܣλܹһȨļв֮ͬǾλֱܹܻھ롣
ʵִУ൱ȻҪָӣӹɵģ񲻳˿ܣȨ޷ΧڣָҲҪӣһȨޣΥҼˣͿԴȰɺֹϾҪ룬ҪеΡܵʹҲһܷأͱò۾طϾϵͷ­ϵ˵ݲһ˿һĴ⡣
޽ʮһ꣬ѾӹڳˣòӢٷ磬Σ꿡塣Ҳ־ġ־ԴεҪҲ꼻һ֣Τϳͷⲻ٣ϱԵˣȨԽԽԶ
Щķ籩һһȨƶȺ⵽˴Ƶ˷룬޴Ԥ⡣˶Ȩ棬ȻС΢սսعӣԲСľͻᱻ籩ʬ޴棬ԸʵϾ޸ĸƼڼҵƴ֪ԼĽʲô
ֲ֮̿ʣͻȻϳ࣬ŵη
Ǹʲô٣ֺõĹ٣͵ʱпܵԴĹ١
ĸϲġܼҡΣ̸Ҫ̸ˡ͵ͬڰԴ͸ĸ˰׳գԷͷòһͷ
ǿһ϶һ϶Ҫ뷽跨Լġܼҡܼҡȴ߾ȫȫԼҪΪֱھ룬ͿΪΪ෴ѹΪȨȨƶܾˣڳϸǶĿܲصصķʱطȨ࣬ڷǹöʲôӡ
Ҳû뵽ج˻ήٵԼͷϡΪ٣ȨµȻ֪һЩǰû뵽Һ͹ҺȻ͹϶вѵԭ򣬵ìܣǴˡ
Һʲôı̫ӴˣɴĶҲǳ˿̰ϳصأᷢʲôʿ󳼻ǿúʲôλãΪʲôҪ͸ҺΪأˣΪҪҺϵȻҺء
޵ʲôܼ򵥣۾ҵҺΥ֮ҲǾ¶ˣҺΥɣ֮һ仰ҪһɽҺ״ڵء
ܸɣҺɲһͨҹӣʵ̫ǿˣأһͨʿŶѣҺҪ̫ˡ
ô죿˼ǰ󣬷ԼɡȷǸ֣ӱ׻ĿҲܴ󣬵ӱڵ֮ǰ϶ԥؿԼһ˵Լû˻ڣ˻лɱԼ
Ȼ˶ǻһѣĹӱƿ֡ӱԼΪķȻҲᵹгһչӱطȨ㳯ҰĴȨԼˮǴߣ
ǣԼ֮£òͶӱѵ벻϶õΪʲôҪԼ


196 ټ
һολʷӢţĵһӡǳ
̫ʷԸжӣڡʷǡмʮĸΪؽΪĹ£ºΪǽӵܵľ䰸ʱʷʦҲԸΪѧڷܶ顣ʱޣʮڶʷʱȴһʣ޺ʲôɾͣڴͳһкڵ۹ʮĶʷУЩʲôһ־͵˲ţΪʲôڴһʷûκκۼ
ʱ뵽Ȩ㣬ʷеܣǰʷʱ˴𰸡
ǸζƷһ£Ը޵ļʮعʹ֮ţΤӵѧ˹ͬȿȻᣬʱѧʮܶöȨı޵ϸïǴة࣬λóȻڳһʱ䣬κïͬζƷΤѸïĺ˸ҵߵĴټӾ˵׾һĿģԸΪӣضͲţǿضʵ޳󣬹ضͲŷӵΤĿĴﵽˡ
֮󣬷籩𣬳䣬֮ңȻΤ͸ˡΤջǰܸ˳ϵݡΤˣضܵش޵ļֵȻҲ͵Ȼ޴棬ӦΤһʧǴصı־ĳ̶ֳǴءΨ͡һ˲ŵĵ䷶˳ϡ
⼸޶ڸʲôΪǳˣΤ̨ȻҪѡõͶȻǳϵͳϵһֱŽϺõĹϵڳϵ⵹ΤĹУ޼վΤһߣ⵼Ͷϵ·׶ϾֻʣһѡͶȻ˹һ˹ȻӵѧϰǷѧ˵Ҫ˹ͨΡͲţϰӼѧڲҪӼҡ
ӼսľŴѧ֮һԲɸ֮˵ѧ˵صǡī޵ϸïһλӼңΤҲһλӼңֱ۵ġϴӼҵĴӼһֱʱڣӡǵʱӼҵĴ
ޱΤãΪϸïһλӼң˵ΤʦǸïĵӡΤ͸޵ĹϵʵʦͽϵЩһֱ׷ΤϰӼѧ˵ҲǳϵΤĿΪʱ޼վΤһߵԭ
Եʱ˵粻ϧһдΤһİգΤιҲش磬ԭһλᶨķѧߣΤӼҴͣ⵼ںܶ޷һ£ǷΤ²ֵ֣ĺľ뼯ȨΪˣѹӱϱ˳һʵԼĿ꣬Ҫѧ˵ΪԼιԵۣѺ˹ҪĳţʹǸš
ƽټ޳ηΤʱĶĨڴѣѲ˾˲ۣ粻Ǵصı־类ϳˡڳ˿ǸߣͶʱΪǸˡ޾Ǹߣʳ֮ζ֮ϧȻϵİߣǾͰ߰ɣ˳եȡһļֵեɳԾҲûаôصٺ»
޹ȥΤţǸǵӢţ⼸ȻԵˣôǸ˿ͻȻίΣ˿϶ҪΪˡ
ҲͬĿһֱûޣⲢ޾ͱˡȻؼʱ̣øˡ
޵ȻԼĴпԣʹͳҲ޷κһΡһͷβصӣӵ˾Ǳλѹեһ˿ֵȻҷ
̬һӵ̬ߡʹࡢɥͲʣڱĶ棬ɪįƮҶصȴ١
żСһڣһ˫۾ʼչ۲Ÿޣܵǿžġ
ʵںԼ˭λԼͷҲûɱ֮ģΪһĵطõıԴصҳؿɼûı۹ͷһжΪ˴أΪ˵۹δ̹ŷʹԼصʹҲԼԴصҳ۷ֻʵ࣬ҺǴصǴصĶ֮
ҪԾҳϣҪõӵ̬ԼҪһλ൱ǿĵˣԼĹӵ˵˵ʱӮþΣҲֻˣԼط
˵Ҳ˵ڸ޵豭ļƬҶ
ǰһϵͽ˵˵Ĺ£ʱǳ㣬ǳ˲𣬽һΪҴصһ죬˵ҵط
̧ͷȵŹӱһͻȻʱҲб룬Ҳ뽨ҵһ춯صĴ£ȻпʵݻһУֻʣһûĳƤˡ
įһЦٴεͷ
ҵԭΪڳϿ㣬ָ㽭ɽӢ˲Ӱ˭֪ҡҡͷʵ£ǶȻֱһ̲ż棬һֹϵ档̾һҺʧĺʧҵ㲻ӢΣһһλ־µĴͲţ˭֪
޳ĬãȻ̾ҲҺĵˣȥǣҲǡ
ʲôЦ
ֻһˡ˵ҵˣҲˣƺѾҸϵ
Ϊʲô
ɼ
Ϊʲô뿪
ɼ
Ϊʲôȥ
ɼ޳һ£ֲҵĹޡ
ޣЦΪʲô˵˵𣿡
űеĲҶЩ㱡˵ǲ˵˰Լƽ˾Լܲ־͸ʱһ¡
Һȥǹضӽݵһ̡˵عǷԹκҪݡκϣκǳϣؾںӹ򺪵֮ʣǺκݷȹԭʱκһݣҪʧҺصҺ˴ңﲻеȫ𣬱ɡ
΢ЦͷƾʲôΪκһڽݣ
Ϊؾںӱսܡԥһ£˵Ϊ԰ȲҪҵȴʱѾȵúܾˡ
ȻܿԭƣһжԲߡ
ʲôԲߣЦؾȻںӱսܣԹʧԶԶعԹʵѾһʱ򣬶عвĲԹǳԺսʼǹضݾֻҪԸݣݱسɣÿÿܴ򵽺ȹ¡ȡʤعܴ죬Թȡ˴ϢʱκҲܳ˻ͼıոʧأԱȹԭսڿʮˣض˺ݿصĲʼղ䣬عҲʼ޷ȡöľʤ
֪ضĺݿ϶ɹضںݾв֮£ִҪҺķطնģȻҡ˵޷ǳ˻ˣƿؾӵĿȨҺް취ƽ֣ҵĹޡ
ûƽ֮ߣ
źڼ䣬⵽ݾĹһαĺݾˣڶһ˴ĺݾź˵Ҫƴ֣Ψһİ취ϢǿڼĴԾˣս£ж֣ûʵʩԵĻһ˵ΪԤ֪ԭ򣬴ش֣ɨض񣬴ͳһĺУ֮ҪΪ˸˵ĴۣɵĺǴصıﵽʢʱΪ񲻿ظɵıգؽһС
ͬⷬ
źΤԤȫȷȻ۹ڵ֮°֧ʮ꣬ʮ˲ͱˣٶ֮ĿࡣΤιЩҹι֮ΤҪϢʵͼͳһȴͳһΪ˲ϧ˲ƣ߹Τ϶Ҫ뿪
룬ΤιԣصĹڳӣǹضĹҲӣȻض˴˻սսǵĹֻҪصĲԵõʱյúãɿͳһ£һ뻯Ʋ⣬˭Ҳұ֤ؾͳһ£벻ܱ֤ͳʱͳһ¡˿ǿȨιٶͳһ£Ҳ˵ĲԾʹˣͳһϣľ߻޿ޡ
ⷬ͸©ѶϢΤϳΪҵζιϵķ磬ޱΪֵιԴΤõãûлߣˣҲɱ
Ҫ˲źֵιԣֻǱ޷ⷬȴԼӮ˻ᡣ
ô˵ҲҵĹˣʵ
޵ĿٴͶ豭ϣã̾˿Щ¿żȻʵǱȻʹ㣬Ҳı䡣
ЦʷϹضʱڸһκݣûиʵ;ˣڵǣʷԼĳڸı䣬һιضĺݻͻɹҺݾֱɱɱСģԼģԼڴһٶĴû
һαȻ˵ԼҲıˡ
޳Ĭ
ǷԸҹ漣
˼ã̧ͷӱ˵漣ıЭҪҺΣ˴˼ûΣ漣ԶҲ֡
˼ķǳš
ҪʲôΣʵ
˵Ѿûκ塣˵иĸмˣϣ˺һŰƽӡ
֮⣬뱳ȥӶ۸ĸ˹ŷ˵
Ϊʲôʵ
ԸΪҺ׳޿ЦȻⱾΪ˳ӵıݣֻʣˣܸҲֻ
Ƭ̣ɫ˵˵أҲȻ֮أֻҪЭȹѹأһжı䡣
ʵںǵֻںܷѺս塣Ҳɫ˵ǰľ涼ģĿԻضùضΪƻҲضǷмƣؼͿǷмơмˣ˴ɱضȻмƣľҲգضĺҲգĴһɨ
أ
ܿĶضҲܿȻϵ˵֣ģǺϣģƾƿ֮С
ټ٣ʵʵЦν棿ν飿
Ǽ٣ʵ޵¶һ˿ǳЦʤ֮ʵ֮䡣


197 
ΥҼͣһ·طһµ󣬵ȻܽһΡ
Σټ϶δƵһԤ⣬˿϶ҪͨóıƵķչҺҺԹԣޤ԰ĶԲͬıֱĿǰΪֹûоİ취ͬһĪչô֪ʷչĹ켣֪ޣⳡĸһʼޤ԰ʹھ·硣
Ÿȥݼĸס
Ժ޾ǷġܼҡĴСڸɸһƿأǾȨ±ӣΥɡΥɵĺأ̡ʹɷϾԲ档
Ȼʵִп϶ҪۿۡǾΪĳӣβܵߵ˵һǽģˣ϶Ҫùǰ౨룬һ첻𡣴ɷĻԭΪҲͷһ㶼ܺƽദҺôҺãʹһЩСΥɣֻҪ޹ش֣Ҳֻ۱ֻۣӶһ¡
ʵϾСҪԱȻίɣΪǲиĹԱٺ»Ҫɷ֧˭ҹǮҾ͸˭ɻ쾭£˵˷صְͱȽˣǷλǴҿˮǴߣȮ죬һӾˣԵԷίɹԱһɫǡ־ˣ˵˷ǶԷ̬ȿ֪ˣȻܰͽͰͽᣬЩʵݡ£༴ʹⶼֻβˡ
޵ѡʵзѡһΨһͬǣҪΪͷܣò뷽跨ߵøΪĸ
޴ݼϣ̬ȼ乧Ҳ֪Ǹïĺˣï걻أоdǡסĹ͡
г˵ĶԹǳͬïïӴغǳңԸְ취вضһͻعï֮ӵκաïκڼʶ˷عة˵˸ïļˣѸïĺͻ˳ϼҡ
϶Ը޵ĵһӡǳã϶Ըһҵͬ飬ԶԸ޷ǳ飬꺮ů˺ܳʱļҳ
Τİ£ط޳Τˣ漴ֱԭΣĿǰҲԶա޷ʱͥУȻ̬׵ĶûС˼ҲǸ߲ɵͲͣïǹ¼ҹһ
ˡĿǰĴҲ٣κҲӵİ취ǰ޹ϵδƵķչͨѸޤ԰һϵǶԱİʹˡ漴ҸʱӺú̸̸ͬĻְš
ҹʱ˾زԽŵ˽ܸ˸ޡ˵õİʾȺѡƺ֮ʣȻ̸˿¡
˷֮Һͽ˳ｨ׶ΣҪｨ˵ȻǷ
ɷѾ涨˷ĸܹϾϮ븮ֻܹȼͣģСѡ⸮ڸȻǷ˵㣬⸮ٳˣ丮ɷְȨͬ˾ֱʷ¡ȵһӦȫ
ҪʵԱҪԱȻίɣ඼нȨǾɷļˣȨʵ϶һ˵Ϊ˱ּܿշ߼ܿ£˫ԶҪļһ
ӱķз࣬ίɵĿأͬʱһطеì֪ܿˡìܣΨһİ취ȷְҲ˭˵⡣
ͬʱء࣬ʵ˼ȷˣظ˵㡣ӱոԿظΪĽ飬һƬ֮޳ĬȻҲͬ⣬֪ͼڣԺǵѡ˳Ĭ
ءȨֱӹϵĲƸĲƸֱӹϵſ͵棬ԷȻûãڿظ
մɣھŵϾͿܡʳ˰ʹˡʳ˰ʹĶȫһʹأҪԼ֣ʹ͡ʳ˰ٻͲԼ֣ʱȥˣɡ˰ôգܲһҼȥգ̫ˣԡʳ˰˰ʵɵطشգطٸݵճɣʳ˰ߡ
еþʹˣٶɿ˵㡣Ȼˣܡʳ˰ĶȨ䣬طĸҵʹҹҲҪˣҲʸȨһ;˹ܵӰ졣Ǳ׶ˣû취áʳ˰Լȥգɸı׶ˡ
һȾǡʳ˰ûй̶ķأȻҲ÷ˡ
зصķоȨһΪ˾ȡƸǱȻҪ£ķ࣬ȷͳһϸɷĹ涨ȡϷĲƸܡǱΪ顱Ϊ˵طؾͳԼΥҼ͵һϡ
Ϊȹĵȶ״Ҫ´ܶδػǮҪص⣬˰ɽ֮ҺĲƸս⡢˰ȵȨأضҪȿ۳п֧ʣµĲҺĲƸ
ս⡢˰ȵȨฮฮȻͳһ£ȿǷĲƸһֱȻڷĲƸҵģĹ񣬵ȻǮѵҪ˽˵Ǯ칫ҵ£ûе
ֱӵͻ֮ͷҪտĸˡǳϵĴȨʵȨǷฮڷضȨصĿعٳฮ⣬³϶ܲҡ֮ûʵȨϻطˣǵط֧֣Ȼ⣬շҲֻüǮ㼸Ǯˡ
Һӱ⣬Ǳϻطˣʵ̫ǿ벻ǮءְȨϣ뺬壬˼ҺŰɣǱ߿κ񣬼ŭԹˣˡ
˾˵ʮ㣬ЦʼһԲ
˼أֱӱŸޱ̬
Һࡣ޴Ӧ𣬡ҺôҾô
ѵûԼĿĿ¶֮ɫ
Һࡣ޷༥Ϊ˳ӾҪ𱾷ݣҺĿҵĿ

ӣƸӣ翤³⣬ǵĴ͸Ӽˡ˾С˵ӣ¹ش֣һҪƶǷǳ
ҡҡ֣º˵
ºȻޤ԰ÿζزڻʹޤ԰ĵˣҲûм֪ѾͶޤ԰ִϸ뱦ʾºǹضһϵˣοأȻǹضǯฮҪ
ǹضˣǳˣǹӱĶ֣ľƿ϶쳣ҡͨ˵ĿҲǹӱļֻҪº֣Լܿոޣοľơ
ҹнޤ԰˾޴ƲһԸƸľԿƣӱ¶˽Ȼ෴Ĺ۵㣬øʶޤ԰Ϸֻ벻׵ǣӱȻܵ˴ĴΪʲôҪʾԸƸĿȨδӱܷɱΧܷһΪģĲƸûбҪҪǹӱȨƣľǲƸԶ׼£ѵӱƸӮôΣδ̫ˣӦǹӱʵͼ
ºǶزڸӭ
ĸ͹ڰ¥زɹ˵Ҫÿһҹ
ôҪ£ɽЦѵܴˣ
زЦ롣
Ѿˣºʵ
繫ϣӵĵˡز˵ӽ㣬ֳ㹻ǿƣʶԸԸ⣬ǹӵĵˡ˾Ҫõ˵ıݣҪ
ºأ֣صͷ
ǲҪӸޣǳǧҪŪɳ׾ɵĵ˵Ͷ·Ƽˣܵһ
ǵһ㡣ز˵㸸ѡˣ˭Σ䵱㣬ԸΪ׳ʱ㻹𣿡
ЦЦӸһ·δزŵԡ
·ԼɱģǱ˸ġزЦ
ɲ˵º𣬴Ҵ¥زºתԷ
Һӱ޺ºλδƿߣƷУȴΪȨ伤ҽ
ºǿӲ̬ø޺ޤ԰˷ǳԾ
ºλԼҪԣֱ˵ظеȨʵϵڼܿ˷ͷ
޲ٱֳĬˡºıһ˾Ǵ͹ض˷һѽºǿӲ̬ȿóõ˴֧֣ɴ˿Ƴմټº϶Ȩ
ҷǳͬ˵ȶˣԣˣƸҲͱøˣҺҲͿԵõȶ룬ǣҺķأǴ͸Һġʳ˰ʳأԿԣ񲻱Һʳأ
ҪԲԶºЦ˼˽ҵҪԶԶˣ
浱ȻһС޵ȻһЦڿΥɣʵ𺦵ĲǷ棬档
˫ǹལۣӱò
ǰҴعĹ߾̲ͳһһУҪԷ档һ仰Ͷ˵ӣȻҪԿΪҪķ͵ȡ
ҵķأǴҵʹͣҲգʹҲգĲƸĲƸҪΪãûɽռΪСϴʣ˵ÿĴڲĲƸǸƸΪǿԼȫǴĿڡмڴˣλȾҪȶԣṩԴԴϵĲƸ
ҵĽǣ̶ȵؾฮޤ԰жˣҺжˣϸƹԱžν˷ѡ
ְȨϣڸߣฮִС
ֱΪҵķأе˷ฮִȨôҪ˫쵼ԭǣķִฮͻʱִ
ˣҺֱӰȨûʣɳ㣬ǴҲҲɡҺѲƸ͸ĿֻΪһԿָȨûɾܾ
˼²͸ӱͼͬʱҲºıԶԼĸӣޤ԰ı⣬ҽãյۻʧˡ
ҺĿƣ


198 ˭⣿
ʵࡣ
ҺġˡǴİţʹҺĵˣʹѾҺ⣬ˡĽɫҪݣһҪݵΩΩФ֡
һҺҾһҺĸ߷ڣд;ȻºıһȫµƲ⡣
ºǱ˳ξҲǡսܼضۣ֮ܵ෴˵ȫ渴䰲һݷ˽ʮ꣬˿̶ɽͷ֮ǿ֪ôǲǼѡ׷ϣȻᣬˣΪԼҲҪΪǣȻҪʱϿˡˣ䰲µս۹ȥϻطһϵҪϺ˶£ųºţϵţعӪºȻҲһϵ
ȻͨҺˣƣººҺˣҺϷϷĿʲôȻΪȫܿฮܿฮʵϾǼܿշܿҺԼⱳ϶ܡ
ʲôأ뵽ϷԵĸһĻ
ȫ˳ӵȫ渴һʱ䣬ΪĲõǡôҺٵĴ統ˡҪѹȻˣǾ˴ԸɴȨΪҺһȷķأฮͿְһȷʵϾ͵ҺһȷȨһԷؼûκοȨңˡ
ΪޣΪ⣬׸ɡȻáסˣ£ôףɱһ޵ֿķУȻǸ෴Ҫ跨ȫҺĽ赶ɱ֮ƾҪˡ
Һڵһ壬֪ҺϡеͶ˲ͱˣԼˡΪľ֮
ҺҪסˡȥǷڷصȻӵʲôȨฮȻܸطˣȨתƵϣʵҲǿҺϡ
ҺϷˣȨҪˣĲƸҪˡҪѹңҸɴԼеͶɣʡôˡʵأʵҺ̶ȵؿȥطġࡱ˦ˡʲôȨûУ໹ʲô͵Ƹ
̵ܼܲˣڵºҡϵݺټ־һ̴Կ϶ڶ䶯ˣһͻôڵ񲻰ڵ壬ҪҺ
ͨҺĲ֣İ̾
ҺΪûȨôһԾŶºǰںָӣĬضǣϾǸ塱ܷ塱Һ˵ĹʯͷԼĽţսϵȨԶԶջҪҺºܷݻٹضĺݡ
ôԼڸʲôʵ֤ԼǸ˰ڲŪڹ֮֮¹ǴҺ񲻶Ҫ׷Լ
Ƭ̣µԼҺеҪλá
ԼǵˣҺĵˣҺıֻͨԼ˵İȷʵʩеİȫ⵽İ㡣֮ԼҪͨˡĽɫӮôΣӶȷҺ׼ȷƲһϵı
βһϸĵˣܼ򵥣ʵԵʵҺõıմص⣬Լ⴩͸ϵƣôΣһıƶҵл̳
дһ࣬ҺΪĲϸ֮Һ飬ҪҺһȷȨҪฮڿ֮ϣΨˣЧѹҺ
޵µڳ顣͹ȨСˣĸ᳹׷Ȩ׷ȨζŰ˴Ǿͱϵ׸ˡ⻹ǴҪģҪҺ׷˷زƸǲ˼¡
˭ԸƸʱȨ̼Ҳӹ䱾滹ҪȫģҺзزƸȨ󣬻Ǿ޽Сô£ֻ˵ҺʥˣҾĵ¿ģˡ
Һڵռߵ㣬Ϊ˴δΪֵ֮ĺȨҪˣƸҪˣҲҪˡҪɱңҾͰԴɡ
һǳƵİ취ȻǾܾҺȻ޵Ӳ֤ʵҺʵϲǡʥˡһвΪ˾ȡȫȨһΪĲԶѣܾҺʥˡ͸ʧ¡ˣǾԲ¡
Ҫڽιӱ̬ȷǳΪ˳͢ҪǮ͸ҺأĲΣѩϼ˪Һ˾ѩ̿ʹ֪ҺΪĲԣҲòҺԸʷβܾܾ
ǣڳϵĹǵĽڳ֮У޿κ֮£ͬҺĽ飬ʽȷҺ֮ȨĹϵ
һطأض֪ǿֶΰҺȨƣҺΣڵϦδ⵽ĹҺܵϳôȫ˶֪ҺǱɱģϲбѪȵΪеĶˡ뱣֤ԼʧǾͱ뱣֤ҺȱͱҺпʵȷҺİȫ
´ĵ죬ټ˸ޡ
Ѿкüûܵټˣ٣ȫΪҵԼȷλá˴վһߣȻȡԤڵЧ
ҲԼӵηϸϸޤ԰ݼҺľϸ˵һ顣ʵʵ˵ûκ˵Լѣû֮أȥӵʹҲǹҪӵʹҲϵ棬Լӡ
Ľʵ㿴ҺǷ㽨Σ
޵ͷ˿Һػ̹ıиɻʵȷҲûκıƵķչԤڵķ£ҲãҲãûκιϵȻˣʲôɲңңȻĲ֣Ʋʱҳ涥ҵȡҺֵܵĺӵʹ
¶ЦݣҺûģ
ҶĲڣǽ׳ŵ˵
⣿ʵ
ҺǸǳ֮ˣдǻۣɱϡ˵־£ںȨͲƸ˵ֻҪͳһȨͲƸ͡ʧеãյķΪյջ񣬽շһȨͲƸձؽȨͲƸ
˼¶һ˿ײӣҺںǽڣԣĿڣôδؽˡ
ȻҺһҺΪľ޴漯š޴￴˹ӱĲƽ֮ǳ˱ضǳ֮£ӱڷȨͲƸ䱳϶һĲ֣ȻδҲͳһľ档
ΪԼֻҪѡˡıã϶ӮùӱΣݹͰעһΪȥ
ɴڣֵĿȨϣڹӱϣδηչ˵㣬ǹӱ˵㣬ӱΪδı϶ҪЭƿ֣һֱţƱػƾֵѶȣԣбҪע
Ȼ仰Ծݡ
ӳϵȷһЩõļ󣬶ּ󶼱ڲƾϵıｫǰԭѹӱϳΪ˴ϵĶ֣òƾԵ˳ʵʩУĿǰļԸΥδ嵽ϵĶ֣ƺöֵӪˡ
ͳһҪ̣̾ҪǮعĽֻôÿĲƸֻô࣬ùӯȻҪӶȨʿ䡢̸ֺĲƸҲͨߵı·ȨͲƸʲôͳһƤӣ
˼ã˵δ£˭Ҳ޷Ԥ⡣Ҫǰ⡣㿴Һܷ˽ǰ⣿
޿̾ȻսʧȥȨҪӱõĿȨǺã˸´һϵе񣬹ǣҺıߣͬԴﵽƷչĿġӱӮһ֣ȴˡ
ټº
ºĴ鷿ڿةƽة״Ͻ塢ξξԡ١ʷȥٸºһƾ֪ټһ̸ͨҪеΡ
Ȼһιڹӱϯ顣ºһǧʯĵطأû˵ķݣֻܴŶ
Ͻ幥ӱľķǳҲ㣬Ҫ͢ȷŸµʵϵ˾״ŸһºϽҪ㲻׼㹻ô
λة࣬λ⸮󳼵ɫѿŸµǮĳＯŸµǮǼɱ˳ҲղŸµǮ
ʿ׼ʱɱӱ帧˵ĿǰΪֹϲһ¡֮󣬴δܴµҴ޷սض˶󡣡
תĿλة࣬λ󳼡
ʷֻṩһµǮȥ˵Ϊ㲿֣ٸԲһЩ
ٸĿ֧ǳӴ󣬿Ϊһڷ
ȥЦҺ֮ǰ೯͢ϣٸܼд̼齨磬ǵڹضʳҲͬ˴˲ߣֵǣһʱȥˣҲ齨ˣʳأΪʲôٸٳٲִд
Ƭ̣û뵽ȥͻȻ쭣һǰ£ֲһϵϣʵˣֵ̼ضʳ类һɶˡ
ٸûǮ˸ڡ
ûǮȥٶЦǰҺĵһ죬ޤ԰ʱڹؿ﷢˵ǮơЩǮģҪҪڰҺǵʣ
ܴˣǱǮҲ˻󰸳û߿Ҳٸֻм֪϶һΪʲôһҪӱΪǮӣ֧һ£Ǯʳܵԡ
ſڽ࣬࣬Զԡ
ʳȸսڸϸƣһֹ֮ķԴֻܽУعֲ̼̼ͼ϶Ҫ˱ɹٸ棬ٸֱ̼ϵ񲻱¶ͼ齨ͳ˹ؼǿǿϣ԰Ѹֵ̼ĳӳѸҵԴϵһȻٸ̶ȵؼʧùٸ̼־ܶ
ӱļƲߺܲʱ͹󳼶ͬˣȥһֶ´±øˡڷȥŭ֮£һǰ£дϵ˼ƺиһĺ塣
ʷ˵ҪʵƽЦŴԲȥ´Ҷ֪ʵϴ齨֮ʵٸҲ
˻¿ˮǱǮ£ȴڲᡣٸǮǹʹãЩ˵˾û˼֪ˡ
¹Ρ
⻰һҶʱͱˡеΣ˻˵ʲô
ҺļƲ߷ǳãΪＯݵһҪ;˵ٸ齨磬ܹɽʳ¶ֵ̫һùضر֪ܣ˲Ҳʧˡ
˵Ŀת١
Ǽǡ˵Ϊ½طظΪǡ
΢΢ͷʾټ˵ȥ
ΪλسκĹ֮óǣаΪǡ˵齨磬һѰҹض̼ףΪˮ½䷽㣬·̶̣ĳɱ󽵵̼͡ͼ϶룬򵽵ʳࡣ
ºԾã˵򵥡
Կһ£Ŀתºϣأ
ºܲ˵ˣ̫ӣҺȻٸ棬ɼǣ̫󣬾һеºԼԥ󣬶Ȼ˵Ҫӱڲ£ȫʱϿ϶Ҳ
ʷԸṩһµݣٸҲ취˵ֻҪµͿԷϽɱӱԾΧҴ漴ںӱ͵ļԵ֮дµʳضԴûģ
ºоϢѵ˵ʳڸܵϸƣѶȷǳ󣬶ҿ϶ͨ䣬ʱ仹޷֤
˲Ǵݵİ취֮һһԡԲɵĿ˵ʱԤڴ֮󣬿£Ҳ£Բӵ¡·ĸµʱ乺ʳôʱӦô´ˡ
ºĴ亹乡ٵ˼ףĸʱ䣬ûгݣ͹˲߲ԼҺ
ΪΣʵ
º֪λشĿʶ塣Цݣ¶֮ɫ
ºһҧӦ

º֮󣬼æϸޤ԰
ޡฮԱѡѡȨȥ֮ɡΪ̶ȵؾฮԹԱǳ٣󲿷ޤ԰ʣһЩӦøޣԼΪɣȫˣ㰮˭˭ɣҾ͸Եˡ
ºһ˵޵˵ɫͱˡɲˡʮһµݣʲô֣õ˭ǮôǮ
޿Ц֪Ҫ֡û뵽ֱֶӣ˵˾Ǹ߹ӱҪºϳҪĿȨû
ӣǲǰϡϺīһԲߣʵ
ô͹ӱɫ糣˼ҡҡ֣ЩС£ҳݣǼиһְǿ˭Ϊãи൱ڳ͢ٸܵĿǮӣҪ
ӣ⻹С£˾ŭ˵ǳġ
ҡҡͷ˵ṥӱӱȻû̴Ҫݸʲô
ô򵥣
Һƾʲô϶ṥӱ޳Ծʵ
Ϊҵʹ֮һֹӱսıЦӱɣһβܴ򡣡
ֻĸʱ䡣ºĵ˵һٴߴ١
ʳ϶ҪĸʱҲ϶ЦĹؼǣӱû̴ȴ̴ʲôʱҪҪ粻Ǿв͸ǮٸеǮײ
˰ԺȻ
ѿȫס˵࣬Ǿ뿪


199 ܵĸԴ
ӱ̫С
īҵ˵ҽūȻĪı£ҲֻӳΣµūδܴ漣˲پڱô̫ϵҲֻʣһˣ۶˵ǶԱ˵һĴ
̫ǲҲһһãУǳˣ뱦²żҳ
Ц棬ȴЩȻ֪Լ뻪̫һ棬˱֮ڡ
λ̫ʷϵȻԶԶĸ̫󣬵̫ȴʵʵڵ˴һʷĴıվλͬѰŮԣĴλŮԵӰ죬̶Ӱ˴صʷδ۹ˡ
̫ĹĿãĹǰԼĶɾһΰҵѡ̫ĽӰˣʹóϵʼտŴصĹ̫ûй̫ѡׯӳѡͳһһ۹
ѡǻ̫Ĺǰ϶иźźֱӻ߼ӵ˴صѸٸ
̫ǰΪԼѡһϸĽӰˣһ˵ȱ̫ȴûĸһҪʷʹӹڳ˾ˣĳӷհˣźǣԸָĽھܾ󣬾ܾƫƫ籩ϣ̫һδδʧѾ꣬ȨƲ٣ϵݸʧȥ˶ԳľԿƣĶ۸ӣ˿Ѿûˡ
ǻ̫һźڻţȻźȥʱţϵʱѾ֧ʹˡ
Ц̸Ȥµ̫̫Ұ׵ͷ̾Ϣ̫ΪԸδˣǿ֧ܹ֧Ÿʱ䣬ֱԼط
ʷԼŬһظı䡣Լ˻t˺ǣҲɱ˹壬ɱȪܲȻ̫춨ԼΪȻ֮٣Ƿӳ˵޴ȷϡϣ̫øãٻԹ֮󣬻Լط֮ǾƵķչԼͷǳˡ
̫뱦ţȥڡ
ٹͼӹڳˡ̫ЦڳҪȢӣҪɼҵˣϧҵȲһ졣
һ᳤ꡣЦ⿪Ļһӹ飬ͿԿҳɼˡ
̫⻰ӹһ˿ɫ͹ûо뿪ء⻰ʵڰʾ̫ط
һһ졣̫ҡҡͷĿ¶֮ɫ
ֻһ²Ż᷵ǾĹѫѾھ֮ϣʵѾвİΣΪ˾òЭͷ࿹żʣĴӶǿ
̫ıǰѱǿȵһ죬ͲòϵЭԻȡϵ֧֣ϵ֧¸һֵǽɱͿʼˡΣ̫ν˻ǹӱˣֻҪعų˵ѪֻҪﻹһλϳ̫̫Ŀľʹﵽˣʷʹˡ
ӱ񱳾˫ݣҹ壬ͬʱҲ˵棬˾棬ʹϱȻҪ˵ΪأԵϵԣȰ֮ŮΪӱı䣬ͳϵʼմŲɵ͵ìܡ
̫ǷŹӱԣȻᡣ̫ϵ棬籦ҹ;棬Ʒչһʱ̫͹ӱʧȥңȫ漯ŵҪ
ӱ𵽵Ψһþ˫ʱ˳ͻϵ˶Ӯ²ֵʱ䡣㹻ˣ̫ǳ⣬Ҳûֱδδ˵ȨûԶѣҲûԶĵˡ
˫κĲȷؾ̫̫һްƱؽٱ䣬̫ϵĽǼּȶԣȰѱñγɶԿ޶ãҲα仯޴Ԥ⡣
Ϊˣ̫󲻵ò뷽跨ɲ֣ɲֵΨһ취ΪӷΪ
ͬӱҲò뷽跨ɲ֣ɲֵΨһ취ҪôǾ췵ҪôӱսսҲ˵Ҫ̫Ȩƣһ޿ܵ±ɿܣǾõԹĹѫ
ԹˣĸؽͣӱıȡѫһֱҪ˵ˣʸûˡûйѫûӱʵûʵ񲻾ϵ⣿
һܻһ졣ʮ˵
̫˵Цܻһ죬ҾȥҪۿӹۿҹɹĹȢؼҡ
̫仰ܾ˱طҪ󣬵̫϶ظ߱ϵһֱֱֱ֧
Ĳѣס̫֣һΪΪġ
⺢ӡ̫Цֻȥ岻˵дͬ⣬ôȥ
æ޳ܡֱ˵Ŀģ㲻ȥô
̫ҪȥӱӹȢϱ;ްƱرϡТʵϾһֱвѹӱٻӱ꣬ȨƸҪɹɱ˵˫µذΧˣˣҲϷˣڲǸǸ߾ˣȻҪãҪ࣬˳õԹĹѫ˲ӵʱ֮һžͰѱȥˡ
̫ǵıĺ󱳣ȥɵĻ󡢴ȥ㿴Σ
ϵЦݶʱЩӲ֮ǰµⳡ¹˫δ겼̸ֵǳѣҲ뵽̫ҪЮ⻰̫˵ԿԼ̫̫󣬾˼ʮķ꣬͸Ȩԣֻ档
ǵ۹ʷ˰˼֮һȻĽ֮һԼϵʹʵϾΪУ̫ˡȻԼѾ⣬ǰԼʵҪ㹻ǿ󣬷ֿȻ̫Լ˼ú׼ҪԼھĿɳضԼݡֵǽ̵ľǳϵ˳ϵĿĴﵽˣԼⳡβгҡ
Ҫʱǳǡʱ˵Ūɳ׾롣
̫̾˿һܻãүңٸҼ
֪̫ʱ޾ãԲżڲ֣ʧ̫ˣ󲻴ԱķҲͽĿǰĺϳϵ档̫֪̾Լж೤֪ԹˣԼδж˾ߣʵǴģ۶ԳϵǶԹӱк֮֡
˵ʲô̫ԹĹˣ̫ţһ˵ԼӦ̫󣬵ҪʱȻûкʵʱĵֹ֮ڲƾƶϵıֹ߱ȱҪҪĶ࣬Ϊһ¹δ۹ˣ¹ر漯ŵĹͬ棬һڳϵѡ
˼ã˵Ҫһʤ
սϵʤŹѫѫʵʵŹӱڹиĻȨԶγһвӶʹһЭ
̫˺ܾãĿ⽥ü㣬Ȼһѵľ
ں֣̫֮ʵ
԰
԰һ֮ɱ˴̫ʵ
ȷ԰һڳչͷǳѣʵβִƳȨʮĴȣʵǣ԰ڳոռݱոռλƼȲȵ£ȻѴɱˣȻְѴˣ˴ʵ˭԰ǿ֧Ԯ
Ȼʡ򡣴԰ɱģǳǰɱģ԰ЩıеӶѡִƳȨʮ꣬Ȩ㳯ҰҪһҵȻҪ𺦳ǵ棬ǱȻ¡
βμӺݹعǴصĵˣرɱ֮졣ɳϵȨڶϣȻҪǽ˳ҪԣҪᣬϾضĺݣ඼ǴҪĶعҪ˳ȾҪɱ
ƽǳӣϵȻ´س˺ͳ֮һϵ˫ɱԸȻһļϡ
κݹعںȹͻȻ˵ֲȣĶʱңΤϮܣع󼴱һְţݱɱڳ⵽ԵĴ
԰ʲôһûиݶѣһŪڹƵС˶ѡɱˣĴȨǲǾͱˣȻǡӼܿóڵĹǳǿܸۻ߱۹ѳ̫ܺ԰նɱ
̫һ仰˹ӱԳһȫµʶ
ιضܷݣؼ԰ľߣڳǵ̬ȣӦû˼ݾԣѰһɱ԰һ䣬ӶѳĴȨοС
£μӺݵĿܴ󲻴󣿼ʹμˣֻپӣ᲻ᷢ
ıģԼ԰ʱ϶ֽصĸޣĹأǾλɱ԰Ʊֺ֧ݡ˵İԼȵŵ£ȻҲᰵйĶֺ֧ݣˣݱسɣݴضХɱ
ıǴɱ԰ֹضĺݣ̫ıȣòѰһ̣һʤҪⳡʤҪϵĶ֧̫֡ãͬˣǹ֧֣Ǳ֧֣֧ԳڲҲֻгϵ˲
ضݳɹжİջǣ̫ʵ
ҡҡͷֻһˣһ
̫΢΢ͷһˣһҲܴ漣Τںȹܺݾ㵱ȻҲܺݾ
Ц̫ĺ
̫仰еˣƿֵİ취ˡ˸֣ȥˣƲˣȻƲˣǾͽƾͼƣɴݾһ̡һ̲ܴûоӣɣ̫Ȼ֣ʼʩĵó˵֣ܴһ԰
˲߶Գ˵֮ãԹӱ˵ٴ漣ٽѫԳϵ˵ùӱΪǳ󣬱֣ӮδȨеȻҪǣʹ̫һºްˣƲ߻һִУӰ쵽ı
̫ЦЦʵ֪ΤΪʲôϳ
Τ˳ϵǳϵصҪԭ̫ȻԴ빫ӱҪȻŵ壬Ҫ
ش̫ҡֹˣʵ֪Ϊʲôʧܣ
ǸͷβıȻҪʧܣδսҲǸıһııеķ̫һսܣҲûзĻᣬ˫ηǳҪǽڹͬ߻ıϣ繫ӱŵԣϵ϶Ҫ񵱳ɱ̫󡢋lao'aiΤһػɱȻܾϵġϵɿ԰Ȼ
̫ű۾˹˵Ӧ֪游䰲̫Σ游Ĺϵǳá˺ͳЭһһ漣̫ٻʮ꣬ػ̲˹ضһͳĺ
ûлῴһˣлᣬȷѡ񣬿϶Ϊڶ䰲شһƬĽɴһͳĺͼ־
֮ء̫˵Ҫվڸߴ۹ŵøԶһ㣬ŵʮʮ֮󣬷ŵһͳĺ֮󡣡
ûҵ۹⻹Զ龫ǣҹ˼Ĳǵ۹δ
ַ̣ʮһмʮ̫ƺЩƣˣ۾ϸص˵ܴ˰꣬Ϊֹʮһ߹ȵһͳĺｮ򾡹ҴأʱǲӦЧַ
ȻľȻңǿҵϢ
̫˵ģһͳĺΪ̫󣬲ҪַҪַͬ游游гϵĺܶǣ̫ͬ˵̫ˣһжˣַ̫ľǷķɱɱһƬѪȷ硣
ź˲㸲źΤΤʱҲͳһ֮󣬷ַͬȻͱϳ
ҺվøߣòԶ̫ԽԽСصľվöܸߣĿǳ̫࣬һһػҷˡҪú룬ͨˣˣˣܺúûš
亹죬ܵĸԴ


200 ʷ
ʶԼһˡĴһԼٵ۹ĴʵͻȻֵˡ
ַƴʲôŹȨŹ档Ȩ뼯ȨһУĶ֡
Ȩ͹ֱ˴սս𣬶뼯ȨȻͬ޷֤Ա֤һʱĺƽ޴ڻһ԰ġʹˣտࣻտࡱǲʵ߱Ͼûпɱԣ޴˵̫ƽȮˣͬǲʵ
ôôһ·Ϊǹ壬Բɱش˹Ȩ棬Բɱس˾Ķ֣Գ۹ľĹˣ
ش˼ڻ֮зɵʷĳ֮ϡӱڣһ˿ӿȵĳ
߹Ϊ˼沢Զ׷Ѱǿ֮·Ǳ䷨ʢǱ䷨Ҫƶߺʵʩߣҡơڸ䷨иͬ㣬ǾǼǿͳȨ
кڣƶȱ˽ƶȸĸʿķǿʼȡȨ³䣬ϣ³֣κ֪ϹϷֱ֣ӱϴ۹ʿ𲢶ȡȨʷɴսսǡ沢ʱǱ䷨ʱ䷨ĺľ뼯ȨսһȨʱ
ҪȨ䷨䷨Ҫʩ֮һǸķַΪơ
سڴڣڱ߽ռֱ쵼ģԽԽձ飬ķعĵط֯˴ĩڣȳ˿ͬڱ߽֮ءصĵ󣬷֮ڿأǾͳɾֱ쵼Ŀط֯
ս䷨ĵһĿǰķأƣڴ˻ʵʩ뼯ȨĹƶȡΪȨ֮һķַƾʹĩ·
սʱĿڱ߽Ŀṉ̀߷ڼ沢սУսʤռ֮迤عڼ沢Уÿռһر迤ǿҲͱ鲼ء
ͳһ֮ڵ۹ʵʩǡˮɡ¡Ŀضֱ쵼֮£뼯ȨͬҲˮɵ¡
ʷĳѾ赲ַƱȻ
۹ַʮսʱ٣𣬵֮ٴͳһ¡󺺳ʵʩַͿزƣרƻȨìܼң֮ңһרƻȨȡ˾ʤӴ뼯ȨͿһֱ
۹Ϊʲôڶ̶ʮڸˣ
ԭܶܶ࣬뼯Ȩ͹Ȩìܣ͹ìܣȻǵµ۹Ҫԭ֮һ
ƶȾԿΪԷַơضͬǷַƺͿƲ棬ԹҲԿΪԷַΪĹĿǰ߹ΪӴʼûÿ嶼⣬ı߸һ߽
صľȻ࣬ڣʱıȻκҪһ̣һʼʵڵ۹֮ԥؽعȨͬ͹һ뼯Ȩӵ˼¡ӯˮ磬Ｋط۹Ȼ
֮أ
Լ㷴֮ͼڵ۹֮ס弯ŵ棬ҹ塢ʿܹǵȨ棬Ӷֹʼʵ۰뼯Ȩӵ¡
̫ˣʵϸһ룬һӺԽͼȵ۹ѡ
䷨Ϊ˱סԼȨ棬רȨһδμҵķˡعı䷨ʧܣع䷨ĳɹҲǾѪȵֶһδѹعﶼײжҰѪҺΪ˾ȡȨ棬Ǻ٣һδε˵ĹǾ˷
ɱ䰲𣬰Ѿ͹֮ս߳ٽںҵͳһ֮󣬻˳֮ϣĻҹӰӣĻݹӰӣǾ壬Ҳ޼ʼʵȥʱϻʣ˭ֻʣ˹Ϊʿˡ
ʼʵ뼯Ȩ˵ʵԼ룬۹̫ˣ뼯Ȩƶ̫ˣ˹Žײ̫ˣ۹Ĵ˴ʼʵ۵£õĶ㸲һѴû˷档
Լ齨漯ŵı⣬ȵ۹ãʵ۹Ļι̵۹ļܹ㶥ˣ籩Х۹ҲڷаȻϧǣԼ˼볬ԽʱԼҲһĹ壬ʱĹԼ뷨ԼҲʱĹ塣
һ仰Ȩ޵ģ͹ǶȨĿȴ޵ģìܲɵͣİ취ֻɱӹĪǡ
ԼĲѾʼʵʩѾ˳ȥûлͷˡҡݺ;Ѿ֣ȡȨսѾǵĿĵģַơΨзַƲͳһȨ档
ַƴʲôսս۹սʱ߹֮ңѪܵӡַƴսңһѡ
ⲻԼĳԣԼı⣬սѾɳԼսϵļʿ֮һսĵֹսĿĵأԼǿֹΨһ³ǱɱȻ׳սʱսͣսϵмʿһʹûбɱҲʼʵۺ͵۹һᡣ
ԹǵĽ϶ҪڲսѾɱ⣬ڲսȾͻ谭ͳһĲͳһĽ̽ӳ٣ЩԼ˵ѾأԼĵ֮ǱסͷϵԴסݷɳ۵ġսΪԼսġ֡ġ֡һҪɱľԼ
ǡ֪Ĵۡ
̫ͬԼԼݹ⣬̫ȻΪԼı۹ƣ̫ûֹһжı֮УΪⶼıá
ʵ֤ҪĴɱûйϵⲻصڣصҪȨΪҪй壬йȨ棬̫й嶼̵¡ȥ̫̣̣ͬΪ⽫ѴԨ
ѡĴ󣬵Լ۹ʮ⣬ȻֵֻɱĲ־޷ʵֵ֣ĺľΪδĴȷһλһλȷع־ľ
ԣԼ뿪֮ǰ̫˵ﻰ
ھԼƵķչضֵУĲ֣ͳֵһĿĶһȷݹ棬Ҳ˵ȷع棬Ϊڳϵ漯ֻݹ壬ҹ塢ʿ塣
ϵͷǳӴ󣬵Լֺûõ˼ǿֲܹԼͬҲԼԼϳϵҪӳԶ濼ǣ濼ǣϵؽ˵ηǳҪο԰ͳһӶǴ˵ȨͲƸ
ԣֻҪԼӦֻ̫ҪԼŵԣϵֱӷΪôֵеʱϵᶨվԼһߡˣΪ̫󣬷ΪԼ˽õĻر
̫˵úˡͳһ϶Ҫַ⣬ַƺͿƲ棬͹ǻ໥ЭȨͲƸԼ˾Կ
Ȩһ£۹ķжȳϵͲӦԼ۹ˣϵĿռ䣿ϵƱԼܾ˵ʱԼ̫һ˵ĿųԶһ㣬ʵָͳһȨͲƸٷ䡣ͳһҪ˵ԼˣԶڳϵ˵󻯵İ취ǽԼδȨͲƸķȨͳһˣַˣԼҲȻԼǽջбҪ۹
̫ĻʵڣӵĻˡܣԼûѡ
ôԼûʱʷΣƽϳ󣬳ϵǲǾʹ˥ܣᣬϵʹ˴ۣԻ᲻ϵǳʢ
ʷϵ״˽ʮة࣬ı϶ǳϵҲᱻʷûڴصʷϣϵ鲻Ǳ⵭ǱĨһƲ״Ӧǳϵڵ۹ʱм
۹֮纣wanʵʩַͿزơʱ״ة࣬ة࣬Ϊة纼Ȼַ⣬ôһة״ʲôʷ˹Էַ⣬˹ʱ͢ξ䣬ǷҴ󳼵Ĵ˹ŽײĴôɴ˿Ʋ⣬ʱϵӦ÷ǳңɹ˹Žײ϶һɱɴƲ⣬״ӦúһǼַַ⣬ɴ˿ԿϵʱѾͬһӪǾɹӪ
ʼʵһɼʼʵۺ˹Žײڻͳ̳һϴƣǵĶֲһϵɹײ㣬ʹǿӲ̬һλʺʹʺʹȴžɹѪͳֻҪˣ»ʼλɹ漴Ծһٴݻʼʵ۵Ļҵ롣ʼʵ۲ԭ
ʼʵ۵Ķֲһϵɹ弯ţ˫ҵìʼʵһܱ
Ϳ˹ıѣԸߵķˣΪ۹ڲҵĶϵĶҲǹߺѧĶǾɹ˹ŽײĶһһĶ
˹Ըߵȷ˵۹ûбʼʵۣʼʵʵؼʼʵΪ֮ܶһ룬Ƕɹ壬λɹض۹󴬽ʼʵǰµĺߣʼʵۺЩ׷һ붼ֻ̳оźѵƴɱɱɱ٣ֱѵ۹ľɹȫɱ⣬գ۹㸲
˹Ըߵ㸲۹ȻǣƵ۹õ۹ʻΪȷĹϣĳ̶ֳʵڶԷϣʼʵ۵ϣھɹĺ£۹ǰھɹ˹Žײ֮ļҳͻȨͲƸѪ޻ɡ
ʷв֮յĸԴַƵûȨͲƸٷĿȨ˾˹ŽײϣǰѾɹϳͳһȨͲƸٷʢ磬ɹ岻ܽܣֺʼʵۿ⣬գܾˣͬھˡ
ԴͷȥѰڴʷеܣôеĲ²ݡʷͺԼߵ·޼
Գ̾ԭΪԼıʷ벻֪ԼڱʷɣʷڰԼһϾ·˵޷ʷĺ࿹⣬Լ׺һڲͼ뵲һЦ
δɹ弯ſ˳ʷȷıˣ仯ķԶԶƫԼԤķƾԼһֹ֮˾ɹȨͲƸķӶᣬԵ۹˻Ӳ
ȵ۹ݻٵ۹
뵽˹Žײ㣬ľ߶ҪԱɷָӣųʿռ˴϶˵ĹŽײ㣬Ȼžɹ弯š
սʱѪɱһɴַ֤ȫʧܣַƶȣѾʱ̭
ʵʩǷַͿزƣַһͬһֱɱѺšӢɱˣ߹֮ҡʷϡľ֮Ρα͵طĽɱ
δɹ弯һ˳۹ضҪ߷ַͿزƣǵ۹ʱɹʿŽ߾ȫͼı£սɱ⣬漫пܵͬʷϵĺսʱһū֣۹⻼ضʷϵĵ۹ʮĹˣδĵ۹ܿʮĹ˶ûС
ʷȷҸıˣʷҲˣδʷ켣޷ȷʧȥ˲գҽʷе޸Ƽʹǣִݻ˵۹
ѵ˵۹ˣ
ʼʵȷģҪһȫµĵ۹ݻپɹ壬ʼʵˣҲǾɹ壬Ҳڴݻ֮Сˣݻ˵۹ݻеľɹ壬Ȼǧ޹ΪɹѳƷӴһʱһ뼯ȨĴһͳʱ
ںսսʤȲ˵۹
ʷԸı䣬Ըı䣬
Ҿ񡣡һ·⴫صڱĶϣ羪׺ҾҾ񡣡
㲻񡣡̫Ц
Ȼѣɫʮѿ
̫ȴˣ϶ͼı۹ԲŸһ棬ӱʧ̬ıĲȷģԿ϶ԼղǷáڴ۹϶ʧܣԴҶһ˵ɹˣҲǸȻˣǵЭͳһɵؾֶΪֻҪ۹ͼıô̫Ĳֻϳɹˣѡ
֮ӡ̫˵Ǽʹߣ˵֮ӣǾһǡ
Ц֮ԼԼĻǼһ¶ѣԶﴫɴԤˡ
ġ˵
̫΢Цͷ¶ο֮ɫ


201 ҷǳҪ
˻̫صس
ʮֵͳǰΪԼҵȵ۹İ취˭֪Ȼһ·
Լһλã϶ҲҪͬ·Ϊ·ȷûд󣬵۹֮԰Ϊ·ߴˣΪʷıȻ
ڱ֪һг׵߸ԴʷʶļƲ߲޷ȵ۹෴п谭صͳһ̣δĵ۹Ԩ
Ҳ٣һҪ֮ߣҪ֣ҪƶᡣԼϵعԼϵڼзδʷͼҵһȫµ֮ߡ
ӡزĺ˱˼
٫Ҫҿȥޤ԰;ʲôм£
ϳɡ
ͣ£٫ڱǰ
м£֣ʾϳ˵
٫Ȼϳߣӻͳһͭܣϣĸ֮Һ
٫ϵͭܣĿ¶ɻ֮ɫĸ׸ҵţ
ǡ٫˵
һ߽ӹͭܣһЦң
٫ͷ
ȶˣΪʲôޤ԰ң
ʱҾ͵٫ü΢壬Ҳɻ󲻽⣬ĸ׵ķԸ
٫޵ͭ⣬óһ׾չϸһ֣Ը븰Է뵽Լκʱú̸̸Ϊûˣû뿪֮ǰ徹ȻԼһѵõĻᡣ
ǷݵλһˣжΪ㡣ڸ޲ߣزһʿΪڻȻϸԷ
ԷǼݺdѾڳ򡣱תd弱ٳǡ
ϵ֮ɫע⡣
⼸ǲǺۣʵ
ҡҡͷҶˣĲ
㿴ȥƣǳЦûдߴ㣬ƺûбҪô뿪ߵ̫ᣬΪݲ㡣
ڳϣ۾һڳڵֻƢʱΪ֮һ
Ϊ˵Цˣߵߵÿ죬˶ΪǴҸϳ˹ʵҲȷˡ
Цﲢֻдߡ
۾ζЦҵĻ
Ļָű˵㿴Ѿ˵ܶˡ̫ǲ˵ʲô
֪
㲻ң岻мƲƲӣԷޤ԰Ѿֱ˴ˣкη
Ц˼ҺѾֱ˴ˣ
Ȼӹһ˿Σһ˫۾¶ֽͲ㣬ҹϵ׽⻰ûд
Ϸ䣬뵽屳صܣְߵĻ˻ȥ
㣬ǼȻֱ˴ˣܸһ𣿡һף֣µʵ
ͷֻҪ֪ģһ㡣
죬ȴоݡ⻰ôʣǸѸһѸǲǱˣݰڱֵ֪ܵˣ»û취ʳڡ
忴ֹʮΪѵӣЦҼλֳһ޳ܡ
ߺ죬
֪ʲôҿԸ㣬᲻ң
Ȼ˼˵
ʵ룬ȫ¡ЦǷţ
˰죬ûɵӿһϲȻš
Ǻãֵشҵˡű˸ƣ̫˵ʲô
á˵ǰλ绪Ůƺһħɶֹȼ޷Լĳ嶯ѹֵҲȲҪҵһйĵطЩĶԽԽأֱѹ塣ھһľоƣľƣ
űĵصȴš
˫۾ע𽥸еϢ֪ΪħͻȻͷ˳Ϊָĸһǧ֧š
ٶȱ۾ѹе궯˵ǲֱ˴ˣô˵ĻҪܡ
΢Цͷ̫ˣ֪Խ࣬ΣվԽ󣬵˺̫أ֪ҲΣա
͵ۣҪͬ
ٺ죬ᡰһڣ㣬ޣ
áЦҵ׽㣬ҵ˰
塰ꡱЦ˵ɣҵȲ֪̫˵ʲô
ѱ漯ſƳ󣬹ߵԼɴɵĺϸ˵һ顣
һ˵һ˼·˵Ĺ˼·øҲԲߡ
齥أȫⷬδֵķǳȣ˼·󿪣оԼվʱ֮۸ȥںδȫµĿӽ߸˶Ա֪･øߴ
ìܾԴȨͲƸٷ䡣̾ȨͲƸٷ䵱ȻҪƶȥȷͻ֣ʲôƶȲڹ
ǵǴ²ˣָ߶û뵽Ҳ޷󼰵ĸ߶ȣӽǣһվָ߶˼δǳ𺳣ҲǳǳλĵĴصһȨʲôдȨǴȨ˼벻ڲͬһ󼰵ĸ߶ȣԴȨˣӰ´Ƶ
ʹĳͻ֮Դ
ɫصصͷصǣֳͻûл͵أֻԽԽҡ
üԼ˼ʵʹ˽»⻺ͱ˴֮ĳͻ𣿡
һ£ʵϣҺûл֮ߣɼͬɼҺδңʹֵܣҲòɱȻ̾ס̫ҲɼѵϣԼɱǶӿȵʷУ˳߽棬߱ؽɡԽԽͳԽԽˣһٸǣͳһضụ̃شֵ̼ʱǻΪȻΪƣʡ𣿡
ܹܵʹ࣬̾Ϣͼı䡣
ָıУʷУȻ𣬸ػ𡣡
ΪʲôôʵⶼԤ⣬δƶϣδػΪʵҹ棬ֹԼԤΪʵ𣿡
˫֣ԿЦδԽ֪ǶʷʵԼԤ⣬岻֪ʷδڴʹδ֣ɻϣ
ûлش壬ת˻⣬Ҫã
循ȵؿ˱һۣ漴˱еĺ壬ϲ¶һ˿ϷʵЦݣȻ빫Ҿ;ȥ
һׯ԰ĵĿƵõйƽˣ˵⻰ʱﾹȻ¶һ˿֮ɫ
Ҳ
Щ»Ҫӣҹɹһ˶Ȼáһ˵˵δĿǴ°ӹضĲƸϺǵʲõϼҪ򱱽ôȫȨָӵĵȻǽ㡣ܲȥɣ
ЦҺͿʼʹˣ
ᡣЦ㲻϶Ҳý
Ц绨ҡҺûղǷۣ֮ҵż֣ڣҾԲšңΪʲôһҪ
˵ԣȴӦңһҪ
Ϊʲô׷ʵ
ΪҷǳǳҪ㡣˵Ϊһս
ϵЦݶʱɢȥսضĺݾ
ԡ˵һܺݾĹؼͳкĹϵҷǳҪİûİһսҴӮ
˼Ƭ̣ʵ̫˼
̫֮϶㡣˵£ϲԳ棬ϵֻ㣬ʵѡ
ɱ԰뵽Ҫ
ûô򵥡Լ̫ԼԼδƵķչϸһ顣
ԽԽľ̫̫ˣűȨԽԽѾɼҲ⣬˲ͱ˽ȥ
ô˵Ҫȥ
ǵĵһվ϶ǳ˵
ǣԾҪһȥ
ʱ̫ˡ̾Ϊ˽ʡʱ䣬Ҫȥ϶
У̫ΣˡȻ޷֤İȫ
һҪıЦ㣬Ȼұˡ
뱦Цͬ⣬Ƿûд㲻뿪ء
ȥ·ϡ
ȻͬˣͲñڳ
ҺǸıȰϵӣǳƺ̫δܿϷľơ
ⲻı˵ˣ˭ϵȴ
һı˵ǰ˵صʹ˵ѪͳޣʳԣϵôܣӦ
ΪҺ˲ӦϵĿĲʵ֡
κˣϵȨıǳӣһһӣһʱ㲻ļıȻѾϵˡ
˵ͳϵСЦ˴󣬶аһ
һͿԼˡ˵ǳ谮Ҳϲӷա˵̾˿һֱ״Ϊʲôֱ㳹ˣ̫ӣʹ߷ˣҲҪ˵ϴ죬һ˵塣
Ҫҡ֣һô֪ˣϾܲµҵı롣
ҵȻ˵ˣҴӦҪܡЦҪлл㣬ʵһֱܳΪص󡣡
һ£ʵλ˲Σ

ʱĻ̫ȣӣ׷ʵ
֮Ȼ֪ˡ
ҴҼһ˽٣ཻ꣬϶˽
ʮҡ
ԳԾѾλ˲ŮˣλĲʮ壬ǾԿʱĻ̫ҲΪԭ֮һɡ
Լ̫ıɹô֮ڹ֮ǰδĻʺˣδ̫ˣδĵ۹ֱؽ仯Ҫıľǲƽˡ
ع֮ǰϳعһιʧܾͺıйأɴ˿񣬵ʱĳϵضΪıѶܵش˸ıˣͳһḺ̌ؽı䣬ͳһ۹ĹҲؽı䡣
ԺȻһͳһĵ۹ϸϵԣɱôʼʵۿ϶޷ʵ̶ȵ뼯ȨɹҲδؾȨͲƸٷгΪյӮңһжδ֪δ֪ŻôԼɻлȵ۹


202 ޷ܾջ
Һӱڶ߽ɽй
һǰ״ɽй̸Ǿ֮Сٴ߽ɽйһξʲô
ΪԼֱȥ˭֪⣬ȼľķˡعְ˾һ󣬵ڶǷˡû󣬷Ҳֻһλǳ
ʱǳ̣һλæ㣬ڶλæԱһʱ仹꣬ȻƵʱΪ˿̫ĴޣҪ˵ĺʲôˣһοķˡ
λʷûκμأоʷʱΪϵȱʧԹӷյλĸҲǾڲᡣʱʵԼʷΪȻʷһôпܳΪĹӷպĸ׵ȻǱضҪἰĶֻΪϵȱʧо߻ǶʷߣغһλпӰ˴ĩʷĺ󹬷ˡ
ΪʲôҪԼ˻棿
Լµ˼ɴҲµλĹϵȷͬһ㣬ҲɳȨˣԼǴңһȷžôضͲ棬봢û£ֻһǿⰲŵܻ棬Ե÷ǳòʱˡ
ΪĕһۡɫȻƽĿüͷ΢壬аԻ֣̿һ˫۾ǲ¶ǸκͰ֮ɫȻƭ岻ݴǣʹ˱Ҳû취˵ޤ԰ԷĹϵѾֱ˴ˣ׿˵ѾޣԼʹƭ˱Ҳἤŭ
İ֮ɫʱڻ˱Ĳһ䣬ᳶ¶һ˿οЦ
ݼ˷ˡ
λòʸ߹󣬵ñȴ͸߹󣬶ġľ·չóķ˲Ӱ١֪Ϊʲô谮λˣľͻᾲƣͻʧ̬Ҳ쳣ƽ͡
һԸ̾òԵʺ˼䡣
ǳЦʵ˵ҺϾҪ뿪ˡ
졣ЦҾ뿪ˡ
˵Ʋá
Ҳżڷطء
ԳʵʲôطҪ𣿡
뵽̫󡣻̫һжúˣֻԼŵϵȫûô򵥡
˳ԼǷ˷˵飬ҪǷԼʹϵǣǣܽĳеϵʹϵݵȫûɣ⵽˳شΪԼϵԼӱ濼ǣɻ跨ѷλá
̫Ҳ龫ǣŲˣһвΪĳʵǳϵȨ߲Ľˡ̫ˣһ죬֧ųϵľλδ󣬶λδԼܵĹϵ̫ԼڵĹϵֻҪϵ֣㳯ϵĳϵ⵽ϴҲᶫɽ
ϵҪɴͻһƾλδϵ϶˳ƳϵϿǰˣʵǳϵһ¡ѡԽԽǾ壬̫ٿϴة๫λӣǾͲġʤˣǳϵʵʩΪԵĵһ
ǳϵȨƵΨһԴֻҪ󹬲ϵݾ;ᵹ̫ǰѺ󹬵°źã´׵Ϊ˳ϵԼ֣;
̫ջԼԼûвӦĵһڵȴԼԼ˻档ϵδƿλϣԼȻҪһ㡣
תĿ壬һȫµ۹塣Լλ绪Ụ̊δ÷ǳҪʷϵʵе嶼ͬһ£ѺϵһֻʷӦñʼʵƺãȴҪԼƺáһǿҵͻȻĵӿҪŮˣοԼ
˺嶼űȻԽţıܷ˵İζ̫һްƵķչ޷ˡ
Ҫ˵İ˵߾ܵİ
ЦݸŨһԷ˵Һһϸ
ӹһ˿ɫҺܸϸգһ£еıʧˣҪİȷǳԼҺİԽ˫ĹϵͻԽУԼǺ¡
˳˼ã˵ҵİ㡣
л룬һϼΪá
˻վ룬Һ

鷿ڸӻɫؽ¡
Žȥҡֹˡվ⣬ר־š
ǺĹ¡ս̿ͣȻŵ¡Ϊ֮յ˶նɱʮʿۣȻɱ֮󣬺Ƿǳ˷ܣߴߴʸͣ
Ȼһ۵ʵ常ҲǴ̿𣿡
ȻǵĴ̿͡
֪֪常ū˵һͯؽе
ԣ常ȥһūЦǵ常ڴĮҲǡ
常𣿡һŮͯʵ
常ôСͯͬʱ常Ĵ̿ͣûɱ
ղ˵ҲĴ̿ͣˡŮͯ
常۵ͯŭغŻ
ڴǵСŮͯۡؿȰֺ壬鷿ҳһš
˼æŽȥѺ޵Ůͯ˻СΧסˣظ״һ̧ͷ˱ʱǣǵ常ˣĴ̿͵ˡ
ͬʱֹͣ򱦶
ǵĴ̿常ָűСŮ˵常
СŮĿ¶־֮ɫһһţޡΣæһߺһ߱Ҵ뿪Скڷ˵ĺ棬Ҳһѷˡһ£濴̿ͣǵĵһӦǿ־壬жܶ졣
ͯĴ𣬸ں׷Ҫܣ常ѽҪȵңʶһ¡
ܵøˡ
ǵıӰЦ

ʶ˼λССҲһο˷ա
û׼ͣ϶϶ȻڣͰѾ׼˳СһǻȸԾת۾̿常ˡ
ȱٴ߽鷿ʱѾֵԶһƷ裬һ̸ӣ̸ͥлҳڡ
׼ʱ̸߰⡣
졣
ô죿Ըоȣȥ̫ˣ
ͷ̫岻ãԺܾТǰˡ
̾˿Ǳ߾ƽţ㵽ƻӽšȥǲԹԣ
ҵȻҪΪǽѡЦʹҲϧ
ҡҡ֣ʾⱦҪ˵ЩϻʲôҪģ˵˶Ӧ
Ҫȥɱ԰ɫ˵ұɱ԰пƻضĺݡ
üͷʱԹСȥҪԭҪȥɱ԰㵱ΪԼµһ̿ͣ
Թˣһ˭ʵ
Ȼǳ
ԣҵҪǳ
ǷҺһȥ̿ͣù˵Ǹ飿
Ц˴û֪ȥɱ԰ԣˣҸһҵѶͿˡ
֡СǴˣΪˣҸһѶȻ´ˣвˣ֪𣿡
ЦܼȻûз˼
һҪвˣˣ˵Ķֲǳĵľ֣Ҵϱսԭ֮սƱس־á
԰ǲܼӿͳһĲ
֮Թ
Եǰǳ״ݻٹضĺݡ˵ûдݻٹضĺ֮ǰǲ̲ԹڶݷʮˣԭΪԹϡһ᧿ΣˣΪӲ
Ƭ̣ʵ˼ǰᵽԭһߣ
ưδ꣬ӦðԭһߣȰѺκ£رвϱл֮Թ
ͳһûô졣˵Ԥ⣬ʮһͳ£Լ´ƣʮ̲һͳĺ𣿡
Ȼܡԥ˵ԭµĴȨôڣұؽıԭƣºκشڣԹ
ҪȨǱ˽»ҪĿģҪѹôܸȨ
űǳնȡľٶôʲô˼ԡɻ˵̫ˡؾںӱս԰ܣʧأضԾս֮ʿ񣬺֮ѳɣδԭƷǳϾʱ򱦶Ȼ˼˵ԣôܣ
ʧܣǰ;Ȼ군֮ɹˣõԵĴ󹦣˵Ǿ֮ϲȻһָӸˣͳһҵ鷳ֵһӡ
һ壬ԭһ壬ܷ汾£ȡýս
ҺҪ֪⻰һ˵ˣҪеΣֵܣҲ޷˽֣˵һûжԼŵԣô㽫һУҪ䱱ͽ
΢Цͷ
û̫ĳŵûгİȷ˵󻰣һУʲôȥκʲôȥشⲻǳ˵Ϊǳ˵ΣŸаƭ
Ҫĳӵ̸̸عѣԼֵܵȻҪģҪѻ˵Ҫֵǽó߿ʹžƵı仯űʷ˸̵ʶֵǽѾһֱȻһʷǰıȻûѡҲͷֵܽĵͷǣ׼뿪ʱ˽һı仯ƫƫǰǣȻƭջԼΪȡ޵Ȩ
˼ãٴʵľô
ʧ಻ʧȥȨƣǮҹӣʧԭŵûж֣ͷ۾֮ԭƱø⣬͸յĽһԭͽֱӱԴȡͽˣνаһ
ջ󣬾Եջ󣬱ɹ˻ʧˣĶ޷ܾջ
ˡԥ˵
¡ҲԥȻ˵ڣºķء


203 ֵܷĿ
û뵽ôʹشӦԼ󣬴Ϊˡ뷨ԭݻٹضĺݺʵһ´ƽعķչʹ׹壬òŵӱսıͳɹˡ
漴̸ƣضƣⲻ֪תͳһҵϡ
ϵصٴβһǰɽйĴһͳ۵㣬ٴΰѵԼһϵн˳˺ܶཨ飬һһ£޸ѧƶȣļѧʿķΧͳһĵ۹Աһʵʩ
ߵıﵱȻһͣҪʱʱ£ĿĲȰɺʵʩĽ飬ԴΪԼδֵĵķǳ޵ر˳
ͳһ󣬴ٵҪȶضĹӮùضġضƶȺʹزһͳһҪռκһƶȵжҪѭ򽥽Ҫһʱ䣬ʱһˣҲˡ
ԴΪشТ䷨ʼ»Ϊ»ƣ̾ι˲ܽܣìܼң˶ΪַΣʮ֮󣬵ʱڣͺʿ𣬴˲ǿܣìܻǷǳңֱϻǷϡٿضȺ䷨ǿԹгɾ⣬ʧˣǳʧܡɴ˿ɼһȫƶȵжֱӾ˥ԲҪСĽҪѭ򽥽ǧܱһ͵뷨Ƕ϶һѡ
뼯ȨƶǷι֮룬ĿǰعûʵʩƶȣΪƶ˴˵棬Ǽȵ漯ŵ棬Ҳνġ񡱵棬޷Ӯ˵ģ޷Ӯñضġġ
ߣҲߣˮҲˮۣˮۡǿġδ۹ξðҪԡʵ۵һǰͶ˵ʱԻѧΪġΪΪ۹ڡҪߡ
һǰûзϾոջصСȨҲǳޣûʲôвһЦ֮͵һڱԼĿ̸
̲סˣ
ͳһ֮ǰмͳһսҪǮǮӺζȻҪǿӲȨ̶ԵطͲĿƣռͲľԿơ
ҪӾŴؽĲչԽԽ࣬ԽԽԶǵȨҲԽԽȷοƾӣȻҪоȨ롣
ȨҪ룬ȷͳһǰͳһʼοƾӡطغȫĸ˰ҲΨˣȷؾ̲ѸȶȷͳһܹȫķϽлָ裬ٶһǿĵ۹Դʹ²һϱչ۹Ľ
н档Ȩȫ룬ʵȷǿˣнֹΪΪǿ޷־ãΪ벻ǽлָ軹յĳе߶µͳһ֮ʣʱ۹Ҫ֮ϢµԱůϰȵӣ˲ӮģҪӮòƸĳˣĲƸŻ۹ĸ˰Żӣ۹ŻѸȶ̶ָܻԪ۹ԣˣԪָˣΪΪʲôС֮µûав֮ǰ۹һеù裬ֻǸ࣬ķŭһһŭˣǾǾ̵ĺˮƲɵĵ۹ؽ᧿Σ
ֵĿһ£Ϊ˴صĳξðĹ۵ǾȨϣ뼯Ȩ̶ǿʢ֮꽨ǧŹҵӱԡΪأǿ˵ǧŹҵ۹ȣֵһᡣ
գֵ˳˴˶벵ԷĹ۵㣬ɤԽԽŭҲԽԽ
֮飬ùӱأ䰮ϧĲܣͼ˵ӱҲУѵõĻһ룬ʶ߱Ĳ̫죬ܳԽʵλضʧܶա
˺æȰ裬鷿ڴ˺Ȼľսսվ鷿ʧɫҺˣ׻벻ˣ
ĲƸһӦÿΰѴø󣬶ǿеη䣬޼ɵ°ĲƸ
仰Ȼŭ
˶Դ۹˰Ѵжն㲻̰ŭ˵ԹҪóһ鹩Ա֤ҪȻܱ֤档
˸ִһʣ˭Ҳ˵˭
Ǽȥ϶Ҫ¡循ֲˣϿ鷿Ȱһ¡
ԥãȻƿ鷿š
ˣϱͣŭʱɢȥ˴롣࣬ŭδһҪȥļơ
˸ϲˮȻȥʼգһδ
Ҫ𣿡һڲ裬ʵ
ˡȻ٣Ц½˵ɡ
˳Ĭãʵʦ˷ٺͺǣ˭
֪Լֹͷˣʱڲԣǰ֪ʶˣĻɡҲʱƣ񱦶ŸͲʱĲĲǵȻ֮
йﱪ˵
ЦЦЩ
û취ֻúұһڴĮ͵׹ɻء
һ˵Ķԡ˵Ҫѭ򽥽򲻴ضʧܣ˥䣬Ҵؼֱн֮ɼԷιһȷǿ֮·ǵı˰꣬ɼ֮ѡͳһ֮ؽƣȻҪһʱӦͬȻѭƣ𽥱ɴ֮񡣡˵۶ű쳣ᶨĿ˵ԷιĹ߲䣬ȨǿĹ߲䡣
Ҳ֪ˣҹⷬôЩЧʶļۡ
Ͼûһ͵¡˵ͳһĵ۹ȻҪΣȻҪǿΪĿ꣬ͳһĵ۹ǿ󣬶ԴĹ˵һȫµսһطϡ
ߣҲߣˮҲˮۣˮۡ˵ѹ˵ģǲǾ仰
ͷߵ£ʿ֮ߵ¡ʿ˿ɲǽָ͵ȹ壬ʿϵϮ壬ͷղʱѾ͹ˣٶظ˼ԣڡġ֮Уʿ֮ġ֮ġҪܷõֱ֧֣ӹϵ
̾Ϣ˵׻һ仰ԼĴıϹ干ͬԼֵ֮ĶԽԽˡ
˱ȥֻλᣬλᣬʵͣϳƽԭķ鷳ʹˣͳһңңڡ
ڣԡԹһһشݿ࣬ڶ̶ͳһռ򣬲ġ˵ҪģһҪӮģ۹˿ǰ
ԣҪ˵ţ˶ţ籦ǴԽԼţΪˣаƭⷬУԼġϵסй¶ˣװ׸ҾĵˣȻ顣ֻ飬Ҫôͻǳ壬ᶨƵ֧ԭꡣ
˻߾ȫϡŵ
ƺݣ̲κԣⶼǴ£޴ıȻУȻҪȫϡϵԽã֧ԽôʧܵʱɱԽǺ
ؾͳʣȡ˵Ҫ󣬹˾㡣
æлھиСҪ󡣡
˵
ⳤ޶
ɫһ˫Ũüһ𣬡Ǵ棬ʮ档
䣬ܣԹٻ󣬵µĽʿһҴ棬ʮն꣬ǿǨ㵽¤ı߳䬣ɴ˿ɼķŭ
Ƭ̣˵ȻԭԼĸףΪʲôͲⳤ޶
ɫѿˡ
ûдʴȣҺĸҲ᷵ҸΪĻᡣ˵˼
űüͷɿ
Щ꣬ű籩ϯս㣬ѵͲΪһ룿ȰǴصĸԽι̣Խʵϴ룬Ϊҵĸ
ãȻʵô뵽
ΪҸס˵ҸǴص棬𣿳ҪѴʵѴƾǼӣ̾˿ҳڴҳڴأΪҳҿԺԥ׳ԼҲú޼ֵ뱨Ķ飬ΪҸȥ֮ǰҽΪͳһȫ
ͻȻ˲ֱñ䡣ˣڰ飬ʹһŹ̵ģҲѾȴˡ
Ц֤ʲô֤ҳϣӤߣ֤ҳϣ
ӤȵԵĶӽӤô֪
Ϊʲô֪ͻȻŭСװǻƣˣ
¶ǳЦôһ˵ҾͷˣӤȻӲࡣ
ҡҡͷǸúӣТ˳Ҳܶ¡ͣƬ̣˵úӣǸúӡ
ģ֪ʡ
ɽ˵ɽꡣ⺢ܳԿ࣬̿Ϳʼʯͷˡ̧ͷ򱦶ҲǴСܿ࣬ڱ󿿴ľһط
˼һŭӿԸ⣿
ɷҪɷʿҲҪɷҪɷǳ˵ûоͲ⣬ûʸع塣
ǿŭⲻͣزţŭˡ
ȻΪʲôԸеǸӡ
ɫһԲ
͵վͷߡ
˺վ鷿⣬ŭˤŶһɷӣŵûʧɫҺķˣйԴ
˼æ߽鷿
򼱲׷ϱҺȥģ
ɽҧгݵ˵ˣҾȥ
ͷһΣסֱۣﲻϲԭɽйܲһ㣿
Һѡɭɭ˵壬ϣҲҪվ
סһץסžˡ


204 ȥ
ӱıͷν½֪岻ǲ֪ͱ񲻹ż棬ӡһоֹʵȫˣĶ׺͵һ棬ҹżʶ˱ķ񣬼ȵıͷ
岻񣬹ӱйܷſ̫һܻ뿪ɽ
Һ侲һ㡣尧ûпڹ⼤ŭ֪Ӥ£뿪֮ǰͻȻӤȻд֪ܣҪŭ㣬ҪҵӤԭ򡣡
ĽŲȻͣ£ץҲɿˡ̧ͷڵҹգǿԼ侲ԼΪʲôҪŭΪԼĸ׺ͳһζƷԼӤһΪ˱
ǹ˸˼˲ޱߺڰȻѹһԽߣҺûйϵ˲˿Ѿͱӿ˼ûѾʱҵѪҺǿŴԽߵѾӱ䣬Ѿ޿ʱ棬ҾʱĲ׺һڡ
ΪʲôҪŭңʵΪ̫Ѿµ̫⣿
岻ȷ侲˻ǿ籩ǰ࣬Ȱ˵Ȼ̫⣬ٿȻӿ죬̫˼
ͷһֱ뵱û뵽ʲôܣ
ɫЩѿ۾¶һ˿־壬˵곤ıҺˡ
ѾµˣȻɽֿ壬һսôʤߺʧ߾һĿȻˡϾ֪廰˼䣿Һʹ
оϢֶ̫δ̫ˡѱóѳϵǱڱ˷˶ɽˣΪҲɫʱ̫֮֮ϰӤ˳ͱֵܼĲɱ
Ӥıͬӣĸ׳ٱѣʧܺӵԹ񻹻ţӤڴڴȨӦ
ⱦΪʱãһʱڵİӣȥʮˣӺҲˣһΪԼҲог⣬ά˴ɷĹϣһٶá
ӤϣǷףϡͿϵˡʵʹ֪̫⣬Ҳ޷ܾͳͬһ㣬ҲҪ֣ӤӿнȳֻһͱɹӱսˡʱӱսʹɱҲòˡ
̫һӱʵһֵˣ͹ӱΪ֣˳ϵװȫˣͿ󻯵ʱҷԴ֮ߣӱˣϵҲֵǽľ棬ʹ
̫ȷδֵɴҲȷ˳ϵδܳһʱڲ
ˣò̫һϵеıνɣӴϵڣ̫һֱƿƵķչȫﵽĿģΪµǣҲգӱҲգûκλ塣
̾ϢȨϣԼһ뻪̫ǲ̫Զ̫Զ
̫Լ͹ȻӤиԼʱԼǿ漯ŵıûгԼصغƵķչҲûȫȷӤⲽòҪ˵Լûпǲͷ͹ӱ˵֮Ҳû뵽ࡣԼıˣƵķչҲˣ̫ҲóϵȫԼĳŵӤⲽþͻȻ¶ࡣ
¿ȥǳϵһŰ壬ʵǳϵԼܹϵĿʼϵԼ޼䣬ǶԳϵһѡɴĿݣµԼĴ쳣ѣԼò˳ϵȫ渴Լ͹ٵԼ漯γɿ⣬ٵϵԼԻȡЩıһĿģԼС
뿪֮ǰԼ϶ҪӤΪԼ̫ĳŵֵìܱȻʱֵѾˣӤ²ǰֵܷĿ˶ѣҲ˵˫ңû·ˡⲻ˵£Ӵ漯֮սֵеľѾγɣ籩Ѿʼ˶ɼ˶˲ˡ
ߣ̫ˣ̫ˣ̫̫󣬷ΪƣΪ̶꣬ʱڵı״ݻˡ
ϵʲôϵһĴʲôı󶯣ӱ־϶еģ϶Ķ֣̫ڱĵһͰδƿһһֱıϵܵĴԽıĳɹʾԽ͹ӱԽǿϵڱɱȻ˽죬һжˣıʲôӱıʲô˵ı̫֮У˶̫壬ϵɴο˾ơ
ӱҪʵ𣿿ԣϵҪӱ𣿿ԣϵ
ϵҪʲô򵥣
ζʲôζںδĳϵѳ֣ʹϵ⵽Ȩƻ⵽ʧðѳֳԿԳӰ쳯ϵҲ˵Գά֡
ɴ˲ĺʲôصͳһ֮·ңңڡ
Լһ𣬱ض彨ܵĹϵҲգ԰ҲգǳĶֻ֣Ҫ԰ɱˣضƳҲ̫ı֮һֻҪ˳ȻӦعĳϵӶ֤İȫ취ǸԼ֧ԮԼϳƽԭһĴȨ
ǸʱѾȥʵͳһĺĴҵˣҪȷλȷͳòٴϵк߾ȫԼصֽɴתΪؽ񵱳ԹκһڲȨض漴Ӯ˴Ϣʱ䣬Ӯ˺ݷعĻᡣ
ǹ֮Բ㱻֮ؾ˶ǣԹ֮гƽܣԴڹڼҵȨԴڹڹ弯֮Ѫɱع֮еĻԻͣΪڲŽᣬȵ̫һعĻԻҲһȥ
δɱԼ𣿲ˣھɱԼ̫ĴھһԽĸɽȵ̫ˣԼѾҲȫ˾ӣҪ˵ɱԼλҪԼλˡ
ȫΥԼĳԡûͳһûе۹ûе۹ûĺƽûкƽֿū˵֡һʷԼıˣĮʷǰռȶĹ켣ǰʷıȻԣڤڤ֮ūͳһ˴ĮҲͳһˣ˼ϱս˵ͳһˣؽܾ޴ѡ
Ҹıʷȵ۹ѣڸʲôҲҪ͵۹ҪͿ̿
ԽԽǷŭ̲ס죬
δʼʵۣʼʵ۵ȷΰ󣬵ʼʵ۵ΰͳһĺĹϣûͳһĺĹһͨĴһһͨҪ֤棬涼ס˼ȥҵ
ԼӴ漯žԼһ˽δʷհԶڱŵĲԣڴʷҪץסһлȡ棬Ǿ̫˵Ŀŵʮʮ֮Լʹвԣ漯ҲδذղִУֻǰִǻƸԽԽ⡣
һж뻯ĶЩ뻯ĶԴԼġ֪ϵġ֪
̫ııٿԼıѷԼıȫϣ·ȥʷ켣ĸı佫ױԼĳԡ
ҺҪ屻ŭסˣֵ˵ֵܣҲǾ֮񲻿Υ
йŭԺ߰뷨ͳͳߣ˼Բߡ
ҺӤ¿һСȰԿ檣ְ취ҲԴӤӤ˾ٿ⡣
վĬ
߳ȥȲӤҺ˼
͵һת鷿жȥ
ڰ棬ֵֶڱĿ˼˹һ࣬ĵؿȻŲ죬˲Լͬ⣬ӱֻˡ
̸̸ָָ֣ԼԴ̸ãҰ㣬Լ㡣
ѳƺˣԴҲϣҪ̯ˡ
΢΢ס˵ĵؿˣֹӻ֣ʾ뿪鷿
Ķ棬ҡͷЦ֣Ҵˣش޿ˡ
ˣɫ¶һ˿֮ɫ
㲻ҡ۾һһ˵ûιң֮棬ҲΡ
Цιˣ˸ɣأʲô
ʣȷûιȴӮΣֵԽԽԶڷĿɳˡڻؽεĿʵϾ޿ܣȻĿһ£ΪڹиԷ磬ͬĿܡֵģǱԵģһľ棬ֵܼĸٺã¹ϣ϶ҪС
ҷģҪΪֳ󣬼ʹҲϧɫ˵ҳ֣ҳڴأؿɼΪһᱳѣھͿɱңҾԹԡ
ֵܣͬѪҺһ㲻ɸı䡣Ҳ֣˵һ˼̲ͳһ͹˶˸֮Լɴ˿ɼ㲻ᱳѴأûɱң˳ӹˣԹƴӡ
Զԣ˵һ䣬֣ǵĿһµġ
䰲ҲĿһ£䰲ܾ˵ͱûйϵص䰲ĸޣԹ˰ϳ˲ϣ泯ϣֵǽߣߵԽԶԽá
ˡ
͹˵֮ԼЧ˵࣬׼ʧˣرԶҪ
ֲҳɹĻ᣿
Ц˵һ˵ǾͲϧۡ
ҳɹأ
㲻ɹ
Ӯأ׷ʵ
Ӯˣ֪ζʲô𣿡ЦζŴֻʣ֣˼ͳһĺ˹ͣǹҲ޷ϳ
Ȼأ׷ʡ
˵˲ϣ泯Թ˼ʹϳҲ泯Ļᡣ
ԵңҲ
׾ͺá˵˼ȻϱƳ츳֮ӣ˵ȻﾡãҲ㣬Ψһϣ㲻Ҫ泯Ҫֵǽ£˲Ӯù˵Ρ
Цְѻ˵ϣһʲô뷨һֵķԸ
ã׾ͺá¶һ˿ǳǳЦݣΪ˴أ˲ǣ뷽跨Ҵأ㲻ǵĶ֣Ҳֻǿ⣬ʱ֤˲ʤߡ
Цʤһҡ


205 
ϴҲδչĹ켣ֵΪ˱еľ棬òһһã̫Ҫġ
Ӥֵ˵ǰĴãֱӶԿ˫ûкôֻ˳̫ŵ·ȥߣ̫ȫıеֵ֮ϵӮңֵܻãϵӮҡ
̫ǲ˽⹫ӱλķȨıδĵ۹õ۹ξðУʹĿ껹Ŀ϶һ£һֵ˼ʹ֮ɿƽľδ
˵ƽ̫Ĳиǳ򵥵İ취ѹӱϳԶҪǴصȨ࣬۷жȨƣٵһսֻңָӣôͿƲ˳ҲӰ쳯
һ˼̲ͳһĺıǴһͳԴһͳԶԶȥԳͿóĿʵΪĴһͳĲǣıʵģǴʵͳһ޼᲻ݵȻҪŵͳһսȥѲǺ;ŵڴصĵطŽﾡã֮Ǹ鷳־Ƿӿβԥˣ֮Լĳɹˣͼȥ̣˾
Ҳֻòѻ˵úˣ㼴ʹҲ泯˵˾ǹһҪϻطأв͡ѹƵöãЭͳһսȥȰѾõ֣ȰԼĻʵˣͳһԼʵͷǳǿʹܻҲԼķγ壬ȥϳһ֮⣬ͬԸӰĳ
ǣѾӽսָȨʱ̶Ҫصĸޣ䵱ǰ¸ñƿؾˣԱҲ͹ŸؾͳʵͷΡؾҲǾӣһӣȫӰսʤȻؾͳʣʵؾͳǸΣؾҪǿϣϸǨķȥԱҪȨ
ܻϴòĿľҪȨҪȨȻ֮Լ£Ȩ̫СˣϣЭӮøȨ
ϲˮطǰȻЦ˵֣ҾҪˣҷģ̲ͳһҾ᷵ʹҲҪͳһսϡ
񱭺һڣĿ⾼űô֮Լĳʮ֮Լ
ЦҡҡͷԼŴǻҪ˵ʲôԤԣںܱʷڸı䣬ԼԤԻͻЦֵģ֮ԼˣȥܲİҴԭΣȥɣ
˵߾ȫ㡣˵˷ǳϣʵŵԣ֪ǶԴ˵ζʲô
ԭƴ۸ӣκκһıԭơ˵ԭԶѶϢݲ㣬ʾ»ʧ
ЦðɣԸҪʲô
ԭһߣ˺ͺڵϲԭС˵⺺пľӣϿǭпĶҲʱԭսδԭ϶սЩӷִأЭָӣǷǳ鷳
ˣҪȨˣܴûֱҪָȨҪЭȨ
ڴعУȷôһҪְִƾͳĻξǶͳ˼ȻǶͳˡξǳְΪְȨƾĹξͳȨϽгͻһֻڷǳʱڲʱãҪսЭʷУ˹ضʱڣة커ͳӡ
ҪľǻξְȨԭսȻûʵͳȨƾһȷλͱµȨټЭȨͿʵʿսָȨ䡢˺͡ڡͳ󽫣Ҳòָӡ
ʵҪҲܺͱ֮ԼͱµȨŵ߾ȫڱҪɵĿ̫ˣûֱӵӵȨɡ
仰ίȻ㲻ԸͳȨǾ͸ЭȨɣܿ԰ɣξǸʱְ±ϼգҲõĳӵص⣬ȷûоܾɡ
СԿһ£ͬˣְһ£лξɡ
ξǸ߼ְеĵͼ𣬴ӡξְ⣬һξͳӣ˼϶Эˡְ裬ͨٶְȨֲָƣȻӡϸġξΪξְͲһξǾ֮һְе߼֮һͨǳأһξͳӣξʵϾǾͳˣ˲á
ϲæл䱾һҪϣܵõЭ߿ȨҲ˵ξЭЭطأʵƿԭľȨ
ҪʵҲܺںڿϿǱ߿߿ض佫Σءξ͸߳ҪĶξԼ߾˵ط̵ʱ߿б߿ĲȻҪȫͶսôҪҲͺˡ
ϴЦȴǳˡ
η壬٩٩̸˵ʮֳ֡ͳһսûʼһʼˣؾңôصĽҲչǸʱռҪǿƣǰͳƱҪͬʱռصľȨͳһбҪߵ·ΪǸʱʵѾǱ޳ĪˣָֻͳǿӲֶѸȶռȻɳԱӹܵطأһƣ졣
ֵĵ޷ǽӵأݳưԡ֣˵ԣǰͳһҪˣңһҪ
Ĭ
úԶ
ʮھͳһþͲ̫Զ̫ˡ֣̾һΣһԹƾͱˣͳһ׼һӮȶĳԶԡ
üֵʱʱ̲̿泯Ƿǳջ𣬡ǹ˵£ة;Ҫǵ¡
УҲ˵ˡæҡ֣Ҳٸ泯ҷģڿʼֻΪһͳȻΪչ㲻һҾŻһת֣ҪĲ࣬ҪҪԲݣͳһ
СٴεͷֻҪܶŵԣӴ˲ٸ泯ҲԸ⸳豦һȨϾͳһ۶Ǵض޺
ֵ漴ͻξľȨ޽һ֡ԹϣԹõȨԱȫ̿ƽͳһ̣ȷͳһʷ켣̫ᷢƫͳһ֮أûͳһ۹
漣ҲűԹصѾչֵǽеĵزΪѱϳͳһսǣƱ˼ŵͳһҵȥԱԼӮó׿ֵĳʱ䡣δ̸֦꣬뼯Ȩڹضʵʩͳһƣֵ˸ɸģ棬̫ıˣϵͷˮһաǴӦ˱ŵֻҪԹںͳһУ豦ȨųֱͳʾӵĿܡ
ﵽĿģҲʱˣֵ鲻̸Ǣ
֣²̸ˣ̸̸Σ
Ӥ⣬ûоͲ⡣ҡֵ²Ҫ̸ˡ
ӤɽʯͷһӶǸô֣ܲͨһ£ҰߣΣ
⵹Ǹ취˵Ӥ߰ɡͣһ˵ӤС飬ݺΪʦúö顣ˣˣս
ЦŴӦˣ̸֣ļ²Ӥ£Ƿյ¡
ʱͱˡ
æҡ֣֣ҪǼ£¡
Сӵ˵ʲôЦ
ˣ˶սϴ̣ǲǾͻ˵̫ˣδˣҵļ̫Ҳ۾£һҲɡ
ⲻǼ¡˱
Ǽ¡ǳ˵ݱֵλϾＲϳ֣ҲûＲƾʲôҳ֣Ϊҳߣţ˵ͳ̳Ǽ£ǾǼ¡˵һۣƬ̣Ȼ˵ׯָ̫Ϊ̫ھͲعĴںӡ
û෴¶п֮ɫΪǴĸǺλıׯĸ̫󣬵ΪϵƳϵԸúϵԻ̫ͬ⣬ʹȥԹĸӽ˻˽յһֱڳϵݵ³󣬵ȵԷʱϵݵͱļͲòնϼ
߹ˣصӦˣشӦ˵ѪҺ
Ȼһҿ϶֡˵̫˵˲㣬Ǿ˵㣬ǣְͱսˣǲ˵˵ĺְӿʱ̶ᱬ籩ǶңǶûкô
˵ʱ
ʲôʱ̫𣿡Ц̫ĲѾʻˣʹҸˣ߰ɱˣıǴشʵ
ЦҡҡͷԵ÷ǳţأ
ǲ˵ø͸һ㣬ֱһ㣬ΪԼδкô̫ˣΪ̫һΪΪЩԼһûø͸Ӷδ˴жϡ
Ϊʲôɱ䰲ʵ
ɫϱˡ
ĸԶ׿ʶ֮˵ȨǶδȨٷǿҵԤڣԣֲҪΪҹӻõ˵ȫ֧֣ҪΪϵҽͬˣҪǣֱѵʶЩ׷ķҹǶδԤԶԶǡ
üͷ𣬷·Ȼ뵽ʲô۾¶һ˿˼֮ɫ
֣ʼնǸߣ˵ĹߡԳЦĵܵܣҵˣԣҼʹߣҲҪֵĹߣҵĹߡ
ͷ㡣


206 ʮ겻
ǿڲģŪӱĻȻ뵽˵Լ߳ϵʱ̴߽ǵĸ롣
⣬һ˫нȿˣҲ˼ڵʵˣ˫н̫ˣʼգһѽԼ˵ǸıĹߡǣ츳ıʿúôȻߣҪתҪΪԼıĹߡ
תҪһԵǰᣬǾʵԽУһӾǸߡ
ͱһҲȨĵĹߡǴﻹл̫ȥڵһȻǿܣȨܵ˼ĳ⣬ҲֻǸߡΪߣԲŷɱ
ֵ˵Ĵֵͬ˸ԴȨӪΪ˲òɱֵңxiǽ˭ҲǹӱǹӪ䡢ʿײ㡣
ʱƵǹõȼ̹ڲ֯ͳ޴ڵһֶΣһӲӵĻ¡Сʮȡʿǹ壬ߡš̨͡ū֮УȨۣ֮䡢ʿιһȨ嵽ϣײͰҡݡʿĴ弯š
ԼԦĴ弯ţͬĴ弯ҲԷƾǡԦǡơȨԶڶд˳Ԧ͡ơҲڲͣתҪġԦȨӱŬơȨĸԴ棬ֻҪ֮ضȨɱ
仰ڸֵǽʵʣ⻹ΪԼȨ֮˵ȷʶֵǽԭܹ˼ı䣬ҪٷǳֱذԼ˵ˣġ֡˼ϼ߼ȶ·ôδֵ˻ҪУ۹Ҫɱ
ϲϲȨĵıʡ
ҹ壬ҹ崦Ȩϲ棬;ϵΪС䷨֮ǰҹȨͲƸķռı䷨֮ڱ䷨ɹعҹȨͲƸѸټ١ع䷨֮Գɹ֮ǿǵڶҹȨͲƸᡣ
ȨӪУԱΪӪΪͻı־ҹ;Ľˣ弯ȨͲƸռٵš
ʿĹɱȽϸӡݣеıʿ䣬дӹض¹ʿ䣬ضϵ¹ʿ󶼳ԺţΪڱҲ·òԶأԣǺͱų¹ʿкܶ๲ͬ㣬׷һ£˶
¹ȡԱǿǿʵĴһͳͬǶȨͲƸĿҲֹ
ȻҪ˺ȵù漯ţʿڼȵù漯ţ¹ʿ䷢˼ҵ¹ʿıд֧ţǣʿȻҹ塢ߵһ
Ϊʲôɱ䰲Ϊַơַƴʲô¾弯ŶȨͲƸᡣ
ɹͼ÷ַռиȨͲƸʵϾȨͲƸҲǲҪȨͲƸȨҪȨͲƸĿȨ
¹ÿʵ뼯ȨȨͲƸе룬ǾȨͲƸʵǰȨͲƸĿȨȨֿˣӵȨͲƸĿȨ¹õȨͲƸȨ
ǿȨҪȨҪȻǿȨҪȨϣ֮£Ī֮ĪȨһԾŶ¸겻ȨͲƸȨ漴ȫ볼УˣӼ˥
ַУѷȨͲƸĿȨȨһ˴սԼ沢䷨󣬸䷨ߵĵһĿǷַƣȨƣ취ǰѷȨͲƸĿȨȨֿȨϽ룬ȨӣǷģ֮Ȩ룬ͬ˽ԵӣǾı縳˰غгǷģսɸ˰ıʱ뱣һ£ҹ
عķַһٶǰعķַƲһˣȨƱ̶ȵӵ൱ȨھȨ㲻ȨҪòƸЭ˽첻ˣô󣬲Ƹô࣬ɹеĲƸ࣬¹õֵĲƸȻ٣¹岻бԴһͳΪǰǿмӿ뼯ȨḶ̌ͼûʵӶɹȨͲƸǳ״򵹡
ȻΥʵ˵ش䷨ʼһˣΡн֮ɹɴƲ⣬ͳһˣе˶ƣҪ೤ʱ䣿ƾ롮뼯Ȩкܳһ·ҪߣкܶҪһҪѭ򽥽Ҫʱ䣿ҿʵƣҪʮ꣬ʵ뼯ȨĿ꣬Ҫһꡣ
˼
Ȼ̯ϵ򣬷飬ѱĹ۵ϸ¼
д֮ϸĬ˼飬м׵ĵطѯ˱Ȼע͡
Ǹšҡͷ̾˲㡣
ҲǸ̸ֽСӡЦҪﾡáʺͳһ˵۹ǾʷΰҾֵСܣʺŰѵΪֳ󡣡
ЦЦոд͵ľǼ£
ȻǼ£Ҹ޼ɵسԣڲϿһ£ǳãмʿȥˡ
˿ʲôЦκһߵⶨϵ֮ȻҪĽͿⷬùǳ㿴뼯ȨĲҪڵǣ˷ͷϣ⵼¹û취ȥͳһ¡
ϣؿһ£ǲӦ󡣡ɫæ£ⴿǼ¡֣ҪˣټҪͳһ֮ˣѵʱǾͲļ£
ɫԻû˵
֣ìܷǳңֵҪУ跨ìܣˣֻǿƲľ档̾Ҹ˵Ķ˵ˣ֮Գ־棬ԭҲˣȻ㿴Ǵġ
ǶԵģͬ˵
ּȻͬҵĿôƵķչͺܺƶϡҲգҲգìܶԽԽңսѵ۹򲻿Ԥ֪δԴǿе˵ֽߣҾߣҽϧһд̲һͳʮ֮Լʮڣֽһͳôͳһ֮۹Ĺʲô
һĵ۹յع¡ͳһһȨͲƸٷ⣬ìܵĽڣìܽãⶼáìʵи򵥵İ취ѴټһڶЭЭжѰһĽ֮ߣԱƽȶȹ۹֮Σʱڡȵ۹ȶˣ⻼ƴúˣҲǿˣٶȱǾǺһ͵¡
ͳһͳһǰ֣ô˵Ҫȶȶܱ֤ԾͳһĶԲߣԱ֤ȶ𣿡
㵱Ϊʮڿͳһʵ
ҵԤʵأҲʵôʮڣӦȶ
Ĭ
ҪȶҪƴ֣ΨһҲЧİ취˵ﳤ̾һ֮ȷ̫ӣôʷθı䣿ʷһı䣬ֻҪʷ켣ȻƫתôʹͳһսҲԱ۾ˡ
ԳĬӦԡ
Ϊ󣬷ΪϵݱضƳȨѴع̶ڡΡϷǰ뷨ۣԲܴӦ
ҪԲԶ˵ǵ޷ǳϵÿƳְҺϣԹضˣôϾ㶦϶ֹ̺ͼȨ
Ц
ղŻ˵ɹ¹֮ҡݶھɹ壬һڳ֣ıǿͳһĴƱǰ仰ԼԼӡ
Ȩĵķ͸û뵽ǣӼᶨ뼯ȨҪǿҪȻҪӵжľԿȨ˹Ӧȡౣغ̰ľɹ塣ҺͳϵݶȨͲƸȡ޶ȣ䰲Ϊ׵ľĽ裬ֱ谭ǿֱӾĴЩ뱻򵹡
ֱⷬԣԱԴصҳϣԴһͳĿδ۹˥ĵǡԸΪУҲԸ⿴;ɹѪɱļΪȰȰ뼯ȨĲʵĴɣ˱ıģ֪һģǸҪﾡãҲͰһǻŭ˵ʹˡ
ֵһҹļ£ġ̡
û뵽ʯ̵˲˼ĵزԼŬһҹû¡ӣӼᶨԡ뼯ȨǿʢᣬʯͷԼĽˣҵáѪ족
֮󣬱͵Է֮⣬ֵ˹ֶ
嵣һҹd𶯺ʵֲ֪οڡǽ㣬ݵλ̫¹ع£ĸ⿪ڡ
Ӥȥƣľƣ˵ܵͳͬ⡣
΢΢һЦֺܺˣ飬Ӥ
յ¡ֹ
ɫʱ˵£
ͷѡͣһ£ֲһ䣬̫ˡ
Һ㵨̫ˣʱ㻹ȰɴңоϢ޷񱦶̸ʱһ̬Ǹӣһ֪ķӡ
Ǽ£ҵȻȰȰˡЦ̫󣬴˵һ׼ɣôֲ
Ȼױ˼ϵô̫ް֮󣬳ϵݿ϶جˣȻҪȫ׼
ߴ֣Ҳ׼˵Ļ̫Ҳֻˡ
Ŀ¶ɫô֪
ҡҡ֣ûش⣬Ҵ仰ˣʮڻزһʱҲ˳ãƽľһϵȫϳ࣬ǳϾʣˣΪ֮ɡ
ʮꣿʧŵűʮزζʲôζűʧȥӰ
ܾȣЦ˵Ҫȥ°ĲƸڿʼʮ꣬ҪǮ
ԱЦûκηӦ
ټ̴󳼣ʱûξһְⶨξְȨ١ξξԺ͹ξةɼκܿҪ顣
ְˣɼһ߰ݳһСʵ
ξԺͷҲʮֹעξְȨʵϾ٣ҪϵĴԱʸΣ۳ã˼λϵľϵϽ⣬ةʷ򣩺;䣬Լλλ䣨ξٸղ¡ʷξԱˡ
û˵ֱ鿴ˣ̧ͷ˵һ飬Һӱλξ
Һɼγһͷ١ξԻ࿴ϲԼͬ¶֮ɫ
Ǻ⣿ôҪҺ
ҹҺȥйɼεʵֱֻһֿܣҺҹĶ֮˵
ûֱӻش𣬶ǰѰϵһƵɼǰǿ
˴յһѸٿһ顣ҹԼ¼뱦̸ݡ˿֮󣬰Գޣٶ
ҺȻ֮šɼ̾˿ľŵ˰ϡ
ڵĵӣʷٵ
ҡͷЦ˵Һеš
кμ⣿ξʵ
Һ÷ǳ͸ˡ쳣ᶨ˭ֻҪ谭Ҵǿ֮·Ǿǹ˵ĵˣԸ˵İ취ֻһɱ
ξԹ񣬶ᶨƵı̬ȷǳ塣ٺɼμæά䡣
Һѹȥںͽһξ˵Ϊ̫ǳìܣҲһȷ·߸ӹ֪֮ӹ֮֮˵Цûв²ĻξҪİɣ
Ǳѹ˶ƽȥˡָܲЦҲãǰܹضĺݾþֻҪԭսսݣϺͷϾͿͳ
ȷҺԭ˺ͳϵ϶ҪȫЭټϺͷϵİضս޲ˡɼֺǺǵ˵һĵʤ㲻˭֪⣬ƾʹ˶䣬ҶԸҺմմ⡣
أЦǶôģ
˶˵һ
ҡҡ֣֪ǵʲôҺ˵һͳ;ûѡֻоܸ
˲Լͬһ


207 λϽ
Һӱ뾩͹Ӵ󳵶Ӻᴩǣǽ֪
ǰҺϢҺ͹ȴƺƴƺΨ˲֪
Ȩǲ֪Һ͹ľʱ䣬ͻȻ˵Ҫߣܶ˲Ϊͻǲͣ
͹ʵϾǷ𣬾ǱϳȨ࣬ȨܵشʱʹϵҲУ֣֮ڳΪ߱һϵԭѾγӪ¾ɹѾγɶԿҺǾɹпĶӪʻΪĹ߱ˡʵҲǶ߱ı񶨡ɹ뱣סԼļȵ棬ͱҺ֧֣Һ죬ǰԣ˿̳жԾɹ˵ǳҪһ̬ȣʹҺˣҲɴֻΪΪ
ةƽûԥǣڳͤ͡ʷľܳųϵ䡢Ƿ׷׳ǣΪҺС
ة״ԥ˺ܾãǵʱŵˡ״ٲԥеͷ
ꡢ纵乫Ҳͬһʱϵ˳ͤ
ҹӱڵҲȺ
ȣϲЦտһһ𣬾ڻЦ֮ʱٵˡȴҺУ˴ӱΪξЭԭڱ֮Ȩ
ڽԾ㶡
Ƕ֪ξְȻ裬ϾǸ߼ְһĹٳΣм˼߼ְΪξЭȨȨͱȹȥĻξˡ
ЭȨʵϺޣЭලָûоӵͳȨҲûеطȨȨӺ͵طֻΪίģֱӶԾ븺𣬾Ӻ͵طٳﲻ𣬱Сźţһ鷳
ξְȨܷʵ֣ȫξ˭һԱ϶ǰ裻ϴԱ죬ЭЧӦòҺʵǿһȷרְʹЭȨЧͲԣʵҺȫ涽ͳԭȨԭԱĹٳͳˣܱ˽˶ҵĹͶСģΪ̴ӮǾͳʵĹͣطسɼȻǵطٳĹͣĹ;ЭٴҲ󲻹ͳʺ͵طٳ֮˰̣طظһͿǾͳʺ͵طٳͿ԰ҪƸΪʵϵԭ߹ٳ
Ƿãııֻ߼֮ѹﾡѹեĲǣ
飬䣬ϳȥ
ͻı仯˴ֲָĲ²ⶼУܿյ׾ͽҿˡ
ǰ£ŵԹʮͳһǹı˱һ£һӣŵûж֣ǾԾĹˣͱ򱦶ò˹ҵڹϿ϶Ҫò
ֵ˲ԸУȻַ˼ķʽһۣ¶ʱĬ֪Ĺ󳼷ǳĬرսͣѱ֣պá

Һְޤ԰˾ϲ֡
Һҹûлޤ԰һҹãƲҹҺ϶һû̽ҺԺβӮΣޤ԰ֻ֪ȥΣԴС벻֪ǵĲ²شȥΣԲСˣǸˡ
ԼԼ˵˵ޤ԰˱ϳصİŴڿʮڿһͳҪ˵ޤ԰ЩˣǶ˽٣֪˱ĳŵδƱشۿۡ˭ԸһӮս
뾩ĵڶ磬Һĳӵִ
ӪǴؾӵӪկˣʷÿսǰʿǸϸӪᡣս½ӷӪʿǸʼؾӿĲӿ죬ǰͼ˹˳¤򶫹ԺκĹռ˴أصĽչפ߿ӪľԽԽ࣬ӪҲͱ˾ܾӵפء
صľܾʷʷǹСԺȹΪ磬ֽй֮ضˣӪĽʿˡǴؾӵľÿս£ǰߡ̵ʱʿÿũæ͹֣ũʱӪѵ£Ӫ򳣱ӵȫᣬаϾǵξϵʹٳǵ˽˾ʮ
Ӫ֮Եλ⣬ΪǴؾӵĸڣʹûսµʱͳӪҲǾĽӪͳʾǻtqi˾пλ׷ԲԵϽ
tܹɽ𣬿ˣܹȫ渴ľǱɹʵ˵ڽıtԴ˷ǳﲻǸ츳ļδıϡѾϵݷĿķǱҪȷٻ°빦ð취ʸȨ󣬶ӱȻõĿꡣ
׼֮ȥӪݼt˾пӪկո£λϽ͵ˡ
˾пǼгԱģ֮ѯʡξһ¡ξǸ߼ְڼϽƾξ;ͳϽһȷ커ξʵϾǾ߼ľˣٶȽͨڸؽʹٳԭĽʹٳҺ߾ȫֵܳĹضݾɱںȹ⡣
t˾пһ۾Ϳ⡣
ȲͳʾӣֲطȴҪ㸺ɱضݾⲻ𣿡˾пü˵ӮˣĹСˣζģȻˣ㻹ҪξʲôɸɴңҺ
ЦЩ¿˵ЩȴԶܣ±ܾͲ˵˿ƾӣҲǵòֵܼЭʱҪЭһζԱؽͳһҵ
ԭһľͳʻ϶ǹض˺ͳˣҺӮˣͶǹض˺ͳ˵ġt˵˿㻤ξһְһĿȻ
䲻ãƽӹ֮ţϱߵκޣָ˭˾пҡͷ̾ԭսϣܵõֻڡһкܸǰںͣư
ضݾټЦ˵⻰̫ˡ
ֻҪ㵽ضݾȻ֡t˵˭֪Ǹ壬Ƿնض罫ƾͼôնȻơξʲôƵıǮ𣿡
㲻ƣ˾пü΢ʣЦ˵㼱Ҵܵʹضĺ˼˭
ͷϣԶںڣҪڻƺһǣԺκӣ¡һҪĻ϶Ҫض˺ͳˣǴˣңҲǵʵ̫ӣһҹ֮ѿܾͱ˵ˣҲǣȥǿԼΪס
û£ֿտգʲôûУʲô򣿡˾пĵʵ
ҡҡ֣ûлش⣬һǱӮһҪ֮ԴӮıʧˣӮҾǡֻд漣˳ȥ
˾пͻt࿴Ŀ¶ɫ뵽ڴĮϾ׵սְԷһЩ
ǲǴ㿿һ̵Ĺ˾пʵ
ҡҡͷʮڣҲܻˡ
ʮꣿt˾пһʮڣϼһƶˡ
ΪʲôǴ˼˾пæ׷ʡ
ҶԴ˵ԣʮһͳԴŸһξЦǲ̫ˣ
λϽЦʲôЦɴ˵Ӵ˲ˡ
񰡡˾п֪̾仰ĺжôû·ˡ
Щ¡һ£˵Щֻ˲֪ԴЩ²֪ǶԵĻǴġҿ϶Ҫ뿪ֻ뿪ӮøĻᣬ볯õĻᡣ
˵Ҫһأڳãս˾пɻʵڵ뷨ֱˣ
ҵĿֻ̫ܶ㵽ڰЦĿԴɣٹ꣬һܳһة๫
ǾҪսӮøʤt˵Һĳŵû취ʵ֡ԣΪп𣿡
ȻС˵ǰǣҪѺκ£ҪѳѹƵöãҪòҳͷ򣬹ض϶Ҫݾԡ
κϣκȻҪt̾ҺʹضݿأͼһսܶԷȷҴԭƣҺǷ񿴵Ҵ̫ԭʱܽӱսԭΪʵֻܾնأһһ̾ûʤˡ
ӱսһҲҪ̫ԭû취㡣˾п˵һ֮λܺݾ
Цҡҡ֣ӱս£ս¶ԭ
Ϣ׼ȷ˾пԾʵ
ҼȻȥԭȻúӱս¡ЦһǿҪңû취漣
λϽһڴӦˡ
ȻԼʮһͳ˾Ͳòƴˡضս߹ٳҺӱȻûսָȨҲǴͳʣҲ޷ط񣬵ֻҪõ˵ȫһ𹥳Եزչôÿһɹӱ˵ȨͲƸδһγ棬ǿ⡣
Ҫڴ֮󹥴ӱǰ󷢶˵Ǵµ׾Ҫϡҵ˼ǣϾϣֻضݳɹԭƾ䣬ӱ̾Ͳˣ漴ԭս
Һʱͷǳˡt̾ô̵ʱڣаȴٳɹضĺݣǺݾԿʹ԰ѳָöԹλǣ£ʹк֮ģҲܻҹιضѽϴ󡣡
ضǰκݣһΪԹΣͷһΪκؾ᧿ΣˣضȲѣֻкݿء˾п˵һԹλǣضһƬãһ£ЩĻ̥ĸǻݣ
ü˼ðѴٳɹضݵϣȫڳϵȷɿ类̫ʹ˺ˣ鷳ˡ
ƽγ̡
򺫹˾пԥ˵򺫹аȡ漱κƱżǻߴٳӿݲҲ
ɱκt˵ںǷɹؼҪҴؾκļ԰ҲԴɱҪĴɱȷҴؾҪɱݡ
أʵ
һᱣܾμӺݣԷһϺݺ֮ļìܣ跨һ£ɱڧæڶ˿ȷμӺݡ˾п
΢΢ͷϡ


208 
ҹո߻t˾пزʹҴҶزϣͼʵӤĸ׶ˣ
ˣĸ͹Ѿǽӵ˺ʡ
æվһһʵһж˳𣿡
زЦ˵ǳ˳ҵɽ֮ǰǱѾ׼׵Ӥĸ׺Ұԭί˵һ¡˵ԸǣӤĸ׷ǳʧʱʹ顣ӤǺƽοĸ˵һɱԹ档ȻҰһæ
ʲôæʵ澳гĺӾǲһȻֻʮ꣬ȻͬҪ¡
ңߵȫߡز˵ϵļϡִ¡̱һЩŮ澣һֱ׷ңչĸӡӤҰһߡ
ЩҲ檣
Ȼز˵ȻЩܶڰշӤûĸӳ̫ĿࡣΪ޷ܾӤֻðɽѡľ׳˵һ룬ӤԸ
ǳáͣ½Ų¶м֮ɫһæ
زһ£ֹ
˵ʲôٲУЦʵ
زյߣʵҺ˵ԳһгʹޣΪйߣʮ˷䵽¤䬡Һȳ޶Ҫŭ
뿪ʱһξһְ˵ǲǱҼŭˣ
زЦĿ¶֮ɫ
ξоټҴлΣʵ
ξлʷȣлļߣǻξĸְ
زȥΪӥʿݵƣλҲǰ˵ȹ˾һս˾λĳ棬һԾʮо»ʵְǸʣ߾;ͣСˡ
زȻҪʵְʵְľǰ;Żáһȷڵһ߳Ļ΢΢ʵѾֻزû뵽żµĹԼͻʵְٵĻᣬһǸ߼ְ
ز־ϲæлξΪһȷְְ̫ˣĸְлļҲˮǴߣزҪʮϵĽΣûκιϵ˭֪ϲ콵Ȼټˡ
ȫȨ𡣡˵ʷٶӺӥʿﰴλߵ;ټȥûʵҪǵػҷˣʵˣһرˡԻ͵Ŀʼ
زм㣬òȰɣҺǵʹػ㣬֤İȫʿȫ뻤İȫô죿˭֤İȫ
ŲЦʵʮӥʿʮī߽ʿ˭
زʱˣī߽ʿһʱػߡ
һл˵Ҫͣش̴̣Խ࣬ĹѫԽò˶ãͻкܶືɺӥʿ
زЩߵī߽ʿģЩδĺӥʿǲκָҺԲСʹͬˣЩӥֵҲͬ⣬ΪߵʱԼĽģİȫ
֪Ǹжزļ򣬡ҽȫȨ𻤾еʿڻְҵİȫǵδڻ
زûףűȴĽ͡
ְȨʲô˹˵ʱڣʵϾǰߴָ࣬ԻȨǳҪЩȨ齨һ֧һ֧ǿľӡԼľӣʵЩǾԼɣӮˣǵģȻ˭Һԣ
زЩͷˣ¶ЦݣҪˣ
һЦСٶ齨ϾͰѻоٵϱڴضӺӥʿһ¹ǵӡǳã޲ڡƿأضմá
ҪΪʲôоټ٣ܼ򵥣֪ϵܷʲôãҾټĶ׽ʿӵܣǴô֪ˣδضƻȨ෴ǣģ϶ܸһ¡ˣǵȨҲ͸ˡ
ҹͬʱдһ¸Ȩȫѡκӥʿؾ͹ѫ׿Ĵʿһѡһ㣬ҪٶȸϸμѡΡЦһãһ£μѡεĺжˣ
ӪμѡεʱӸƼĺԼǧˡһعǧǧҡزЦӣһҲԸһ֧ǿĺӥʿӣܸ齨һ֧޼᲻ݵľ
ͷʲôɰЩȫ£Ǿˡ
زٺһЦӣҿ԰£׷״Ҫסˡ
ӻ֣Ϊ⡣ҼȻˣһЩǸ״
ϻǧ˺ǧƥսϵϻǧ˵ϵѵϣʱս
һµʱ´ˡزŵ˵ǣ֧Ӵһ֧޼᲻ݵķҪͶǮƣս׵ȵȣЩҪǮṩľԶԶǵҪ
ҸǮսҪһСԥ˵ֻҪһ֧ӱǿľӣΣº֧ӱͶսս
زϲȻӦŵ

߽ʣۺˮһλ§ڻһλطٸڰߣ棬ٸ֣Ȱοš
֡˵ĻȦؽһһλɩһֱڿޡ
ߵĽˡطٸ򵹣ҪߵݡϼæֹǸһסˣɩҪ
ҺطٸƲסԼ˵һлĻȪӿǵĻﺿޡ
ѰϣűȻ̡£شݡ
ʷϵ˼˲ЩңǰӤʷϵӤƺ޷غϡʷϵӤʮڼɱԸߣȻԺХĳûеֿͶˡԭΪԱҵѪһұͬһˡ䰲۳۫yan'yingսɱ˳ˣ˳˾Ǹ˱ˣû뵽ѴջٵĲǴأջеľɹ壬ϡ
ӤһһˣҲһִᣬӦһΪҲһֱȴأʷûиᣬûиʱ䡣
ǰַӤӤ֣ⲻһ˫˵֣˫ֲִڲ˺ۣ׵ʹ¡
ڱĳǽ£Сǰʮֿ꣬ȭ߳¡˵ң󣿡
ʮꡣӤͷӵ˵
ôʮʱҲҪȥ¡ͣƬ̣˵硣ˣҪڣطΨһĳ·Խ࣬ҲԽ
Ӥû˵
㲻̤ҵĴţʵ
Ӥҧҧ˵ͷ
Ϊʲô
ҺǡӤСȻǺˣ¶֮ɫ
˵ʲôӤĸ״ʧɫȥסӤ죬Һ£̫С˵žҪͷ
ɩæɩҪҾͬҼȻܻӤҲط
һǲһӤĸףλج˵ĺ԰׵ϳ˿־壬ˡǣԶᡣ
̾˿ɩȲ˵ЩˡȸȥӤϰ䣬ˣҾʹսңӤһطԺкȻһͷһеϢͷӤ˵۹Ļʵۣʷ켣α仯ܣӤˣʷǰռȶ켣ǰ˵еŬʧˣұɱˣıɱأǲӦôڿʼҪδѣҪȫӤǺôڵ۹ʱ̻һ˿ϣ
ĸ׺ǺúðολֵĺӤȥݼǡ
Ǿ뿪βʿһְΪ˻ټһΣȥѾʹˣûͷˣ겻ϣ֣뿪ΪáҲ˽ġͺлغΣиһ£úý̵ҺҺıιҪִԲڴĵ·ԽԽԶ
ǽӤӤĸǺǺҹӣ˵һˣԺǺӤȻоС
ʦӤͽˡЦ泵ߣӱ޸ϸ¡
Ʋ𣿡Ǽæʵ˵ؾȹƫƫѡ˿̾͹мԾ¡
ҴҪٹӱ˵Թ⣬ԹԽǴʤ̣ԽԺ֧ŲסˣڻݡĻҴӱ̣֮ǹضݳɹ֮ʱҵʹָԭܹضݾ
ɫ΢䣬Ҫ򺫹
ʦǸǿʳʱϻӣôܣ
ǵʱ䣬Ĭ
Ծ޷溫ԸԼһҪľǺ֮ĺǷ񻹻Լʦ

ڶ챦źӥʿٻ£Ǹϵصʱ顣
ͬ⹫ӱľټΪټĻپߣӵ֮𣬻ͬʱ汦Ѿͬز࣬ȫΧѡκӥʿʿٸϸμѡεҲͬմ͸
أɽ
īӴɽӵ֪ҪܸϸϢΪȷİȫǲʮī߽ʿڱҡʢȴҲͽˡɽӿ϶ҪͬͬسĻʦ¡
˵֣ʱγԢȴԵʦ£ֱſλòɵĴŮӣΪɽ飬Ͳ²䣬ٴδͲľĻᡣ
ϼҲҪϸɽʶ˳֮оΪ˴ɱ԰ǸиҪʹ
ڵĹְǻξԽѻξְȨһ£ӵǰʹҪƻݣҪٳɺݾɹ
ؾԭɽӳԾʵǴ壬ݻٹضĺݣ
ؾ̫ԭҪٴιӱ˵Թ˿̷ǳҪݵĳɹڰң͵ڰԹ
ɽӳ϶ı
Ӧ㣬δؾԹЦ㲻ңҵŵԾ޷ˡ
ɽӳãһڴӦˡ
ɱ԰ˣ
԰ɱ˵취ɱκ۳ɰܡ
ɽ


209 ҵǮ
Һӱ޸ϵθǡ
жεӭλسԳϵϣ븮ְ֮ǰѾõƽУ˷ǳϣº˽ӡξͼʷҲҪ룬ΪûаŽѡʱΡ
ޣ˾ֱͳʷ˾μλصĽӣȫ˽
ӷɢ󣬱ǸԼĺ
ҺλʮİˮϣһռĴׯ԰ׯ԰ʮǰ󣬷ȡھɶׯ԰漴ҡ̫͸˻Ϊӡ󰸱󣬻һܵǣׯ԰ֱջءαΪأ͸Ϊ
ڷ޽ңׯ԰ռؼ㣬־ľ߹ģԴׯ԰ΪľʡǮʡ°빦ҲΪȫˡڸϵơԭX׿ĵѾׯ԰һ£ҪһЩȻԤʱ磬Щ޼еľǮҲȫЭɵٶȷǳ죬ԵִʱѾȻһˡ
Ƶűׯ԰תһȦڡĲϸ˵һׯ԰λڸ⸮Ϸฮ
Һ㿴Σƹʵ
⣬󽳺λˡơ׿ĵ˹л˷׷׻̬ȼΪڵıɲǱϻطصķǳеͳһʹķԭľȨνλȨأԺһʱ˲֪ʲô취ӮΣĪֶθǾ嵽˼¡һǰõĴȨ棬δð
ڸһЩָеľͼ˵һҲڸ
Ŀ¶ɻ֮ɫ
뾩ǰҰѳ޶˳͵δ꣬Ǿסޤ԰
޶ưԳԾǣ
ҡҡͷˣסһ𣿲ò˼꣬ȵԵĶ¾ˣһǡ
šƲòѱֻҪţͲļҾ죬һӹɡ
˼ˡ̾˿ǴºҲߵͷˡ󣬵֮ء
˲֪ΪʲôҪȳ޶һĴʣ˭ҲʣϾҵļ£ϸʡ
Һׯ԰Ϊޤ԰ʵ
ͷЦҵļңҵļҵȻޤ԰
أʵģǷޤ԰ѡط
ھӪ˵ڳѰһʵĵطӪǽ齨һ֧ǿľӡ
ҺҪ齨ӣƾϲʵ
΢Цףܷһ֮ڸҵ㹻˴Ŀ׺
ɫҺϴޣֻǧ˵ľҪ
һ취Ц֮ҪˣһܷӮֻܿԼָ˿϶У
̣˰ԳԾѵƱˣҺѾû취ƻضĺݣֻݾһˣ

󣬱ڷ´˵һ¡Ƶ֪Ϊʲôޣתñ˵ãʵξְȨЭͶܷԭؼ⳸ⱦͳʺ͸طعٳܾ뱦ôơ
ֲñҪ齨ӣҪԼıԭƣԭûӮΣӭһͳĶѣ֡ϵɿʱ׹޵Ԩ
齨ӵѶȷǳǣĵط̫ࡣĿǰѾ˵⣬ǮƺѸٽǾӵٶҲûá
ĸ˰֧֧ӡ˵ǲĹ٣ǿԣҺҪǧǧĺķԶԶͬĲĹöȣĸǾˣԼʹǼҵĲеһҲǰ⡣
Һǰʱ˵Ҫƻضĺ𣿡ԭʵѵѾˣҺŲòӦս
˱仯ǵĶԲ߲ò֮ı䡣ѴٽضĺĿ֮Ĺϵϸ˵һ£˵˾Ǳ书һۡҶ֪ԭսǸ壬ضΪ治òݹ˫ڶģ˭Ӯˣ˭ͿԭơǶӮˣѹضݾˣôԵİԴӣ֮ԺκӮ˴ϢĻᡣ
ǵ˵ѾʵȻҸ˳ǾͲһȥʵܴһͳǵ񡣼ǳɹˣʵǿˣҼʹҲӰ֣ңĳһ˵
Ƶһ˼ʱͻˡ
ַ̣ôһͳͬҲҪַƵ˿һֱȻпƣΪؽǸһǴصĽ򣬷ԱÿƿеĽЩ޳ĪˣʱΨһİ취Ƿַҵʲô֪ˡ
ƸޣǽӱԭһǱذɡ˵Ҫ뷽跨ٳɹضĺݣֻԷݳɹӱ̾û취ˣǮȫԭսǲʤ㡣
ԭͳʴ󶼲ˣΥһжʤ㣿ԭĵ˵
ؾűضݾܣξԭĽʶˣҲûаջܺݾҪ˵ˣҺʱ齨һ֧ӶԶԿݾûе֮
ҿλЭ֣˵֮ǰԼʤ𣿽Σңһδ漣
ˣû·ˣϴγһԴһǰɡ
ٴתϡϡϡīҺ׿֣һɿұͱһĴ
ұھ޼ֵϺС˵ϺϵıǳϵϣϱȵϸΪǿΪıкƽϡҵ̸ΣͼǺܡ
΢΢üҵķء
ҺķأҺĲƸ˰ƽ͵ҺĲƲϺϵұҲҺĲƲϽɵ˰ҺĲƲֻҪ˰ҺǾ޿κΡܲĿŵȥɣ
ûʱȻҪЦϵıϣϵĹϵֱֲ֣ǾȶԸϰɡϣɱ￴Ҫҿ⵽ףǾһɱˡ
Ƶ˵۾ʱˡȡ֮ߵĲƸұ֮ᵽ֣ǽһʾ˵ĲƸ˭ȻĶա
ϵıΪʲôǺƽʵǺˣ
Ϻͺƽͬڡ˵¸Ӫһ޼֡ҴضȡΪҪϵұգûϣϸŻݡҶءһҲһؾι򣬵ûгɹͿںϡΪ࣬ǺһԹǵĲƸԴ󣬶ߺұ߾ǵͬϡغҷԴߵʵǳǿ󣬼ǳϵҲһò˳ڳϵϵĹֲͬ£ŵԵһհֻҪϣҲͲΪˡ
Ըоȣû뵽ϵı˸ӣȻԸع˼ǳϵҲ֡
ĬƵı⣬æ˵Ѿɹͻ䣬ұȡشͻƣʯͼ۸ĳɱǳߣܰϱصȫƵ֣ǿʱڴһұͱԴԴϵΪṩӲı
仰˵˱Ŀϣԥػ˵ϵڱֻҪ鵽ͨ˿Լγ
Ƶ˴ϲԭʧʱزһ䣬ҺʱȣԽԽá
Ҫɱܵõ𣿡ЦȤĻҶغ
ҺҪ򺫹ԭæʵ
ӽˣһʹ򺫹˵ˣ֧Լľӣλؽ߾ȫ
˵׻Ǯ£ûǮ֧Ӿͺγս
ʱ޺ºǶ
Ƶ˺͸ޡºǵһμ棬һƵ˱ȥסƣ¼¡
һھˣҺƣޡºлز
ԤĲһɫأ̾
βһ
û˵ºŨü壬˵Ǳ߿ȴϿغ;ܵҪأͬʱִغκĹĽ紦Ȼ˺κصע֮أر࣬ǲⱣɱ°Ϊ
λжοصǱĹضرǳ࣬Щرɽ֮еĵ̵ͨɱãӳ͢ʡ
ҲҪԷ⿿ٳԲӣԷͨҲǴٵĿ꣬俿ɽĿأʳ˿ڶԽԽ١˶ȥˣû취ˣɴɽΪɡ
ȻеǵȻҪɱξµıкκӰӣ޴ڵӦ⵼½δȺسɽκȥˡԣĵ޿֣޼һһⱣΪһǻ
;ǲ˶Ͼǣͨ˴֮أΰԽңҵԽǷֻС̼ȫˣĶʵǿľ̸֣¢еҵ¢ϸ̸ִ󣬵ٸ˰ȴݼ
ϼƣ˶ӣ֪ʵ
Ǳ߿һһλ÷ǳı߿ֶӾ޵͵ֻҪ֤Ҫ֮سͨˣڳϵ˵ǲƸԴԽңԽǴı
ɫô˵ҪϳϵĲ·ˣ
Ƽæҡ֣أһҪء֪һϿΪأҪطԼʹϵǶʱ䣬ĹٳҲǳˡʮϵѰϿ˸֮أϵ޷㡣͸أʹ˼϶϶Ҫ֣ջƵóϵһηĿǰʹֵҲε
ҵǮЦ˭ҵǮҾɱ˭


210 ֳͷ
ºиҪʹҪݣ취ڹ⹺
в̼֣ؾϡǹϵУ̽ºҪ̼֣оǣ˱˴˼⡣ºӮֵ̼ΣֻڹӱԱԺյλݣټ֮صˣ棬¾ͱúܼˡ
ºԼ˼ί󣬱üͷøˡ
ȸϵ֪£ȻŹ޺º£λǯƺͼرĹԱδޤ԰Ŀǰ˴֮λǷǳޣ£º뱦Ŀľֵûˡƿºʵǳűľ̸֡
ݣºֻܻǮȥ򣬵ºֱȥҲ򲻵ֻ̼ȥְ̼ʳ˵ºмĲ۾ֵ̼󣬶Ȼǳ
ȷˣ̼ͨٸ⣬û൱ĺ̨ûٸõĹϵǾûʲôϣ̼ǧʳ˵ٸȥˣˣΪºޤ԰һϵľ̸֣⽻ޤ԰̼֣ԴҺʾãҺǮ
ϡϡīҺ׿֣ۺ̼ҲǳһĹϵҺļǾһ׬ǮĴ⡣ȻĶ⣬ڲ˵Ҫȱ⡣
޿ĬСȰȻҺΪӱս£ݼʹҲ̫ԭǴܲ˵ĲƸޣԭսҲ޷֤ս裬ԣ²ܵ飬ǱҪͷȴ¡
ҵȻҪ˵ҲҪδһҪһֱеսʡڴصͳһսͬʱҲǼضĹһЧ취ֻǣ±ܽУһҵȻ
ֵ̼ĹϵУϳΪʡºЦ˶֪ڵϿɲһҵϺīҶϵѣ֮ۺ񣬼ʹ£Ҳһָ
㲻ѻ˵ˡ㿤ûǮʱҲָǳǮʳˣҪǮǲ
ºοЦΪ񣬡Һ¹ԭս֣ϵİΣҺض
ĿתƣΣ
Ҫʳʵ
Ҫʮµöȡº˵;ģǾ͸ˡ
ʱж೤
ڿʼĸ¡
ɫʱأ˼Ƭ̣Цҡͷĸ£ܡʳڸǽʣ˳Ѷȷǳֻһдͨ˹ذؽҲֻżΪ֮ʱ϶ܳ⣬̫Ҫʳ̫࣬ϼʹϺīҲԴʾʡ
ʳ϶Ҫ򡣡˵¾ͽ㡣Ǯ취
ҺĸµʱƲò֣ѡ
˵ĸ𣿡Цӱ겻̶̣ԭ㲻Ҫת˺ӱ£ֻУʳҲҪԽԽá
ʾνʵ϶׬Ǯ⣬ºˣѵĵĹؼǣǮӺζܶҪ죬ҪǮûǮܰ
һЩʳΪ˼ƿУȻȫ֧֣Ǯ͹ˡͣƬ̣˵ֲ̼٣Դصİȫг㱣ϣ̼ҲԸعͶ룬취ʡ
ʣһͶˣ˵˾ǽľ̸һ㶼ǮǮϢ̫ߣʱֳͼˡưԼĹ˵˳ҡ֣δؾǽǮҲԲȡʽ
ҪչضҪֺ̼һζشѹ̼ȻķչȶܽĻ̼ͨضһ˫Ӯľ档
ƽ˱Ľ飬ҹϼѴµӽ˵ɼ󶨶ᡣԱϵĹϵȻ޳ɴ£ϼ϶ӦЭ̵Ĳϸڶѡ
Ϊ¹ϵشҪֵ̼ͨ޼һ¾ҪƳ٣ٿϵ̬ȣܹȷƵı仯Һķضǳϵ£ѾһѸ˳ӦƵĶԲߣͶҺôҾͿЯֺݻ
޺º˵֮ԳԾһϵǾҪ֣ϵԣδ̫嶯ˡҪ֪ǳϵӪ˼ʮĵطϵ̸ڣոյִûҪ֣Ȼ֮˵ϵĿǰǺϵʱ֣ɽ˫Ĺϵٶ򼫶ȶӵľء
ľѸٵŤתÿˡСȰɵǰҪҪȶģҪȥֵ֣̼ͨĴӿҲķ٣˿ȷĸ˰ҲԽһȹ
˸޵ȰɣϵʱһšõĻҪ飬ץİѱͿԿ̳ϵΪܣԣǾͼõͣһ£Ը˵ҵķأǹϵ飬ҿ϶Ҫ棬ǵұЩֱӹϵҵ棬ϵصȶҲҲε˿סҵĲӡ
֪ұ˰ҪԴȥЩƸ˳ϵ޼УҺķˣҺóԲߣǵɱ͵ԼǮ⵱Ȼ̡
ǲңҾȥǡЦȡҲҪϵ̫Ϻ͵۸ͷϣǾûɽˣɱһܲ
ҵǣҺº֮һ֣նɱ
΢΢ףмƽϡ
̫أҰˣô죿º
ƲĸڵⱣǿĵһҪ񡣡º˵һɿξ𣬵ûµξֲԽ޴ңεĿξֲֵΣһҪҺİ
ݸʧЦ㵽׻жҪҳ
ºΪε˵ҺˡֻҪҺ¹һʱ䣬¹һá
ܲҵĻȥɣ٩
ҪһŵùĿξҪº˵
кѡȵʵ
һҲɱУս˺ͽµһ
ֻҪŵùСΪ˵֡λְңҼ
ºԥһ£˵ӹǲľӡ
޺ƲԼͬסˡľܳĶӣľһλǰԡѪɱ񲻹ǸСĶӣ
ʮʱĸˣȻҳߣʮˡº˵ھлӹǶͷӹ򡣹ȥҲֱ֪żȻط꣬ʶã֪
ûлؼңԾʵ
ûСº˵ҵĹƣľӦöעֻΪӲϣԲֳӡ
޺º˼ǿ˼֡ǳϵ£ϵֻþԽԽ⣬һϵ˹߶ӮΣǱؽϵìܣѸٸƣҲϵһ̶ȵЭ
ôӹ࣬ӹֱʵ
ºٶȹҺ
ЦָºֺüˣµǺ˵¾ǲǣ
º
ûбҪӹֱЦҿϵһ
˵ĲΣ޵ĵʵ̫ȷܽɹ
һЩĹ١໥ᣬԼɱѶ̫󡣡º͵¼ɳ˳棬һǲľܳĶӣʹһˣ룬ӹõϿس˵Ķ
Ȼ̫ŵùˣʲôĵģŸҡҡ֣ʾ¾ôˡ޲֪º֮ܣЩ벻ͨºΪʲôҪƼһӵܳĿξҺȻ˼ĴӦˡ
ԶԤҪѡ˵һЩıй١̵ӰӣǱȻϵҲǧ˿ƵϵӹʹĽҲδԸԳдҪɣܰ޵ʱ䡢Ǯƺ˷ڽһϡҿǰѽ½Ϊá
ѡκӥʿĻҪ齨һ֧ǿľӡײߣøɽԴΪѡκӥʿ֮һǧɱɽֽս֪Ҫʱ䣬ø˻齨ӵĳʱ䣬νһٶá
ϰɡָºز˵ⶨһĽƲߣȵӹˣҲǾͿʵʩˡ
º˵¡
һĴҪԲԶȫͶ룬Ҫ߾ܡʱ䣬ǧңս£Ҳۡ
һȴӰ쵽˴ӹкϰ񡢾Ҫ壬;ˮ·˵پ½·С½·ҪĵͱȻӰ쵽
ºȷǸ˲ţתۼĹؾģˣΪӣظոΣ
̸ҹ޵Ϣ
󽳣ôʵʲôʡİ취
ǵһ·϶ҪɽԽ룬ʵͳ˳ҪţϾޣʹûΪձ飬ô۵;еʳľͳ˴⡣еŷصÿΪҪۣ;ʳƷĸǼĸ
һֽʡ乤ߣ񲻿Լ۵ĸ
Ƶ۾ʱҺĪʲô˼룿
ЦЦ̯ϵĲֽʻһֳһֱţȵֳ֮Ѿ֪乤߽ʡİо
жֳϿƣ󣬶١Ц㿴ܼܲˣֻ̼򣬾񶼻򣬵׬ǮҪģҪԽʡø¸ֵΪҴشĲƸ
ҺֳûĹߣƿɲ򱦶Ļᡣ
˼ֻ˸ֽˮһֹΰʽˮеڱǰļ磬ˮձ飬ˮôˡ
ʱĹȹ߷ǳ󣬾ǿˮҪķѾ˵Ͷ
ƿֹõˮϲѣѾʶʽǵȲ˼ķԱѾֲˡ
ҺûУ


211 ˮķ
ȻʧЦ
ǰԼѧǽееĻԭ͸ʽ˶ܸˡ͹ֵȵȸڽе㷺ӦãŴеּ򵥶Ȼڻ£еչʱĿƼˮƽЩеʹóҲ
ֳ䣬·£ֳ÷ǳԡ˷ܵ˵ǰ·;գӹк¤Ķջֳĳ֣ڽ˰Ĵ⣬ֳΪҪ乤ߡ
ԸֵĺôԶغʱֹȹ̶߽ȵؼʳʧ飬Чٽũķչ
ֳͷܺã񣬵ֹһϾͻᱻ˷ơƱϾǸˣעĻ׬Ǯ˽飬ҿǰѶֳͷ֮󣬿ãȻڹкͰƹ㣬㿴Σ
֪Ҫ¢»е죬ҪһľʵͼʵĿǰڴ»еĳޤ԰޼⣬ҽٸˣعٰٸ֮£۾ʵǼʵޤ԰ȻҪ¢»е죬ⲻԸޤ԰󣬻ʱƹֳͷǱһһҪ¡
ǵļңǵءЦôɾôɣֻҪˡ
ƸЦҺֳͷĶôԼĶûУڿұ¹ߣ
˼Ƭ̣Ȼ뵽һ£λ⣬ܸмͣˮϵΪˮļЩˮԴǽʡЧʣӲƸԺϳһϤĻ棬еı䵽ֽϣһӣںﻭһˮ֡
ϲɫϸ
ܿ컭һˮԣduiĥһˮͬʱˮԺˮĥĻеֻеڱԽǰɴڣϷһЩƫԶɽ壬ˮĥǳõһߡ
ˮۺˮܸ˺͹ֵԭĶеһʽˮ֣װкܶҶתװһЩ˴˴Ĳ壬ԸˡÿӼһľˣ˵һװһԲ׶εʯͷʯ׼ӹĵȡˮˮʹתϵĲʲԸ˵ңʹͷһһؽסˮԣԭǻת˶°ڶ˶ѻת˶תΪ˶ǾͿƶʯĥ
ȻҪˮƶˮ֣ôˮĥȻҪںϡֻеԼӹʳԵҩϣԷʯ
ˮĥԭ;ϸһֱӺٽũˮƽáʵҲȷˣˮĥ壬õȷޣ̼˵ûκμֵƱϾǴ󽳣Ͼʹˮԭ﷢˾˵ĲƸ
ҺҰұˮļ֮أ񲻿ԭйķ磿Ƽʵ
Ȼԡԥ˵ҿһˮšˮŵԭҲˮˮͨ˻ѴˮֵĻת˶תΪ˵˶ƶĻйķ硣ʹķ豸ңtuoҲһǵұֹ֮ǰΪķ粻㣬ķ粻ԭѾ޷ƶ޴ҡʽҲһҲҪйķ磬һ޵ʱͬƲҪˮķʡЧһְ취
ϲлʽ䣬ˮţķƿķ缼ֹͣĶȫˮķһͶãضܼӴ߷ѹǿ¯Ĵ͸ͿԴұǿȣ¯ףӸ¯ЧݻҪ֪ıҪ㹻ǿĹķ㹻ߴ¯ӣЩͻȻȫˣܿԼ޲ۿ
Һӣţ·
ˮĥʯˮŹķ磬ұ°빦Цò˶ãӵұұջͻͽ˵İ󽳣δɵйˣҲʸ֮ģҪԽԽ󰡡
λڣգ̫˷ˣתȥ
󽳣Ҫʲôֵʵ
Ѹʧںҹܿ죬׿ġԭX˾˾˯˽ƿӵذˮķһϸ˵־ϲǰǷ裬оƸХĿ籩һ㣬㶼㲻ˡ
ǳұգ߽ϵһ𣬱ؽ漣ƻֱۣ˵ҺֻҪһʱ䣬꣬ԺҪҾ͸Ľ϶ĽĶܣ϶ӲĶܡ
˶ʱ׿ĸĳԼ̫ˣûмͷˣ׿һ졣Һľ֮ţʱձͳһ׿ı£𲻹Ǹʱ⡣
Ŷֵ̫ˣޡºزҲˣæ
޺ºעضֳͷķֳԴ˵̫Ҫˡ̾ҪڣǺڵ֮أ˶ֳܽԼܽԼ;еģܼӿٶȣһٶõ¡Խյ˵ͬҪ˿ޣеŷص˶ֳܽԼܰѸͶ֡ȥǴ¹ҵսʱҲı
ڷ̼˵ûоüֵԹٸ˵ȴһȷʳԽԼҪӮģиܵ͹ٸǵĹĺͰ
޺ºǵһμʶšκһ˶ǿ߶һֱܵľ壬ڸ涼ǿߣڰٹ϶ﵽ޷󼰵ĸ߶ȣҺȻλĿиӸߴ
ޤ԰İѸ޺ºޤ԰޺ºʾ׽֮⡣ʵû·ԸͶϧ˫ûεĻҪӮñλҪʱ䣬ºʵϾǱˣֻΪĳҪ˫Ŀǰֹܰϵڡ´һ̴£ܱһ£һ֮󣬺ܶȷĶԲߺͷֹ
޺ԭ׿ĵޤ԰޼ָﻮˣеĹؼ޼ֵĺɹʣʳȸʣ𲽰޼ޤ԰һϵǾ˫Ӯľ棬Һߡ
ƺīXｨұͱˮķ缼ͶӦãھõ
º񣬵ǰҪ֯ȷ䣬ΪҪޤ԰ֳͷϰͶ뵽ʹ֮СˮĥҪȵȶﶬڽԵʹãеȱ˹ٸʽͼ֧֣ʵϺѽƹ㡣
ز齨ӣ齨ӵͬʱ뿤Ͻɱ
ټӹͬʱԻ壬ϲͳ˺͡ڣӹ̸ϸǷͬⱦ룬ҪӹӹξǾڻְӵĽʡ
ɽӺʦµִǡ
ݾޤ԰ɽٴϸ¡
ʲôϸɽʵһȷһһ޲ǣ֮Σʹߵݸϸ⣬ʵ벻㻹취뿪ء
˴θϸĿǴʹ԰μӺݣұʱġѡȹԼҲȥ޷ȡǣѾӦҵĿܸϸ
㻹ɱ԰ʦͻȻ˵
һۣʵΪΰںȹ⣿
»Ȼ򡣵游ݴعͻŹб䣬һʱʧݣΤ˸ͻȻϮԴΪڣæջǰ԰֮֡ҺҪ֮֮ҲҪͬİ취ɱ԰ͬʱҲͬİ취ܺݾ
ԭƺˡƯӹһ˿Σҿ׷𣿡
ҡ֣ıˣ졣԰һˣԺκҪⳡʤָصʵϲܣƽ֮ߣҲûбʤİաҺ棬ɱ԰Σ֮ءһ㣬ɱ԰㱨ѩޡ뱨ѩޣҪȰλȻĥȵʱ죬﹬һ֣γı𡣡
ɽӰü壬϶дıܷɹҲ˵Աµı֮˵һ̫԰һƷضңеĳܸԺκ֧ԮԼ᧿ΣˡҺͳһҵģŵԭȻ󣬶ҺڵΪδԭƽԹضǳ
ȻҺֶ̫ˣƻֺݣǽٳɶֺݣһۣǻۡضѡֻƴ£ԼǱѡֻн߾ȫ
±˵ˣתĿɽӡɽӳãͷ˵ȥκҪĺڱ
ԽһȥκָԽ˵ԽҵĺӥƣԵúκĺڱر
ûаմκ
Ҫκ˵κˣңǳڹضĺݣֻҪԴɱκعǳηݣΪ˲ϧдɱ֮²ߣ㹻ˡ
ɽ¶Цݣ΢΢ͷı£϶ٴܽκɴɱ漴ϡ֪Һ˴δɱ԰ڳı϶
۳۫ս󣬳ѶǨ£Ϊ۫ʮǰǵ۫ԭսֽ̫ǨϵٴΪ۫ԹʶκܽԵȻѶǨٴ󲿷ʱڳ´ҲǺڿ԰£ԶҪԭ԰˳󣬼̳һͳ󲿷ʱҲڳ£ʵҲҪû취¡Ϊ۫ٴдʳ˰ѳ۫бٴ϶
Ȼڱɱ԰˵ڳ۫ϡ
ȥ¼æɽ˵
Һȥɽ˵ȻϼҲҪȥϼϾعˣڳ²㣬ڳʲô¶㣬ԸҺܴ
ΣӦˡ
ڶ죬ɽԽϸκ򷵻سٴ
޼¹˴ǰݷҺλԶ뾩ֻĲˣϿصĳϵԱһ˵ɽ֣ٳٿƣֱޡº棬ǲŻȻ򣬵Һϵû䣬̫һϵ᧿ΣʱȻҪʸҺˣҺٲҲǸһȷԣ
ûмǣøޡƵǾ̺ϸڣ˵˾˦ϵ¹Ϸ档¹˴ܲӮҺΣ̸ǹؼǳɲͼ̤ǱҪˣɲЩ˷̫ʱ䡣
ʱڱ̨ʮ飬ͷ棬ްƴ䣬ѾϴΪʹ䡣
ľްϺͺϿ϶һȨ߱ؽ֮ҡļݣδԭսعȲ
ʷ᲻˶ı䣿
Цʷκ޼գԼȴУҪκݳɹɴƲ⣬Ȼпܼݡ
ʷڸı䣬ıĺԤ⡣


212 ϵĳ
ϴųӵִǣͬĻϼ塣ȻϺᳵӣٶȺܿ죬ڵˮϰһ𵽴ǡ
ڳӭ߷ǳ˷ܣ˵Ļߴߴ˵·ϵļţȻְӤ˹֣Сˡ˵űӤĸ첲ҡΣӤű溰һùá
ӼʱӤ߱СȻԸùáȴǼˣһ·뷽跨׽׽ӤСѾͷû취ֻΪѽһСã˭֪ʹ˳ҫʱǰ˺Ҫó԰һ£ӤΪա
常Ӥһֻ첲Ȼ߱ţǹһ񣬲ϵıʵСǵͨ졣
ǡ壬кӵŰϻ
ޡºء¹˴ӵһ޼ּæӭ
Ǻ嶼Żñɴ档ȥӲͷ¶棬Դӱñϲ֮ڹڳϳֵĴҲͶˡñǴڵߵˣ
»һϴŵˡȥİ˵һجΣбʹĥΪ˭֪ڰͻȻ͸һĨ쾹ȻĸԮ֮֡
¡ؽӤĸӡ˳ļҾ죿˰Ծȣֲ²ʱӿͷ
ԭϵļմٶλຣ˹ڵأлҺĶ顣԰лǰӤĸӵչˣֲ벻ҳϱؽõر
Һޤ԰ϸðϺܸˣ˱䡣
Һô˼һ߹ׯ԰һ߲ɫЦ츳̫ˣ츳˾ֹ̾
츳Цʲô츳ҲǧԽ϶ҲǸܵšҪ츳𣿡ЦԾһ
ޤ԰ȻȲǣ޹ǲǣս˵
뷨˵˾ٿ֤Ұġ
塰ꡱЦˣдľ
Ҫ̫ˣǮľЦȻǾͲҪˣ춼˼ضһ޳ɡ
Цߵߣһ˳븮
˺ǵĳʺ֮󣬱˵¡
һ£Ҿܰĵһɨա˵ȵˣ죬Ҿʹӡˢʦ飬ȻΪʦⱾ飬˽һʶֽӡˢ֮
սֶܸͳһҵʲôôǵЩ䣬ȥƣ
ԥһ£ʵʦʹ𣿡
ʹڼ֮⡣ָ򣬳̾һˣҶǡȻҡͷһصȥ𣿡
ʦ㡭
ҡҡ֣㲻ҪԼ鷳Ҳ鷳˵һȥͬʦҺʦһǴصĲʿŴصٺ»ûͬóȻغǾѹ룬ںľ棬𣿼纫ңؾԴΪɱҾǺ˰
Ĭ˵ʦͳһ
ͳһĺôԶһУҶͳһ˸̵ʶϣͳһǡǱ۾¶ʹ֮ɫһ뵽ͳһҵлΪҽҾʹʡˣ˾Ȫ֮¸档
ʦͬܣס˺ǵ֣ʦʹޤ԰׫ѧɡҲӱܵһֺð취Ŵ£ԼԼ￪һδ¡
ǿ̾ңǷҪ򺫹ˣ
ͷһǻ˹ض˵ĺݣôؾӱضֱɱԭºκӶŤתԭơ
һϣ𣿡
Ȼ˵ƶҴطǳؾںӱսܣԪˣ˿ǹضݿصѻᣬֻݳɹԭһս˭Ӯˣ˭ܰռԭ
Ǳ۾˺ܾãȻʵ˵ܻȥ𣿡
պʵһԭսشˣҲѱκ̲˵ʦΡ³֣ȹģǸǿʳĴ֮ûʵֻ
ʹҡͷգգգģҲޤ԰ˣҸκйغϢڰˮӱ߸ҸһéݣҾ˹ɡ

۫
ԭһĴǣλں蹵ӱˮĽ֮ǳ˳˵ġͷָ¡
µʷǳƾãԭǹų¹Ķǡ
̺󣬵һη˰˸ог¹һһȹ֮ء֮д˵ҫһΪ¹ķ˾ĳŮΪĲ˴۵ĺᡣ˴۵ĺסںӶ棣guiˮӹȣԵΪգ棡աΪԹΪԹΪգӴ˱˳ϡ
ţ˴еܡ̡ܡһңܹʤֻʣࡢܹܳзַ⣬֮³롢Ρ̵֣һСࡢ漴ΪܳڵĴ
²ɣ¹û䣬˴ʱ¹һ𣬶ԭȴΪ¹λúãũټƳ̸س¹ԭ֮
Ǯ˱˳鹫ʱ鹫ļҳţ鹫˶¹ңԴ˥ܣ˳ĸӹҷֽǰҹ˳£ĶǾʹ˱ɳԭһǡ
ûʵְԳưԭ롣۳۫yan'yingս۫٣ضʧòǨ£ϴǵشԭ϶ˣ֮͸һɲ֮ףԵ˿ڣڴļ£ٴǨˮϰٴٴǴķأҲǨ֮󣬾ѺۣȻһǰһȥһ˥䣬ǿʹû뵽£Ǩûóˣ˳İ
ٴǳǳعģսλã빤ҵĳȣԴһֱڳ´¡԰Ҳһɰڳ£ķؾǳ£ķΪº
º쳹ҹδߡعҺӱִأ̫ްֶ˾˱仯ֱ仯ֱӰ쵽ԭơ
عƵı仯˵ȫ渴ضΪηľع˽죬䰲˾һؽս޲ˣԺκĹشʮȥˣĹûлָԪɴ˿ɼǰؽ
䰲ؽʹ˳١˺ɧʮ꣬ľ֧ά־ѡһؾΪˣȻtˮϴһʤ̣žܣԾؾǱ
ƶԹضǳʱӱͻūˣصĵλҲҡֱϣֱӰȫ渴ˣ׷䰲սĹﱪ˾пϽ½˾ӣùضɱӯҰİ˵˺κڴսش۳۫ս͸Թһĳƽս
صؽʸˣǲζؾҪһηԹضȫսʵ֤ض˵Ĳ²ȷģΪҺӱĹְǻξְܹµ⣬δԭսϵؾͳʾλҺ
ضԺκڴƵ棬һ£ԹϽͳ԰ƶ£ݽչѸ٣ƫƫʱľˣʮ̫ˣԹضĺ˵Ǹ벻Ĵ
ܼ򵥵£ԾΪʲôʮΪı£Ϊࡱͳ£ݹ룬ˡȻתΪʤһ겻ֻ躹Ϣ˺ԺκĹսԺսԹ᧿Σ֮ʣμӺݣԭĳһЦ֮֮Ժ
´ƵķУڹع͹ضĶУض϶ҪЭʵһ뻯뷨սʱض˴ս˴֮䵱Ȼгޣ۳ģȴ֮ĳޡһ꣬⵽˻ԵĴľӸҡɱͱϴһգغͲƸϷһʣ¼īǼֵ
ֵĿ̹ǳ޻ʮڱ
ܡ躹ʮ꣬Ϊ˱𣬾ΪѩܡΪʲôҪأܼ򵥣ֻнأγɶл֮ƣȷİȫ֮ض⵽ԺκĹʵҲȷˣ躹޵ʮԺκ඼ڼǰӟںݹʧܺ󣬲ûȥع;оʹžӴǳءһͷԺκһȺǣᣬȺҪȥҧӡ
ҧ֣ǷϢʵˣĹ߿϶Ҫı䡣Ǹ֮㲻˼ң˼ҾҪ㣬ûеɽϢʮ꣬ͷͻһ֪
عЯֺлƽôԺκĺݱضնϣžǱֶ֮ơ˵һս֮ģҲǳˡ
Ҫ㶦ʱ
԰춼ûнڳľֱ߲ӹϵĴϵδƵݲ˿Ĵ
δƶλΪ㶦ô˿̳ͱԺκĺݣתˣ˻ԭδ㶦ռȻ֮ݣȰععʧأֵǰ߹ݺ֮֡
߸ףǰǳľܷľ࿹⡣ľӼȴ򲻹عҲ򲻹ôδĽֻһɣ㶦֮֡
԰ᣬٳٲҾߡǵĽ£԰ˮԱĳͳ෢룬¡ľͳͬйϽ
ΪȻѡϹ岻ᲢۣҲǴ֮һϮһ̳зľࡣϵķڻˮԱ롢κڣԭǿ˽ĹģϣӵܸǱ鲼СڻˮԱǵʲõĵһȨ
԰ǳɵһϹ壬һƿؾӵĴ壬ʵ̫ǿˣ봺ϵ񡣴μκݣκݵľ԰ɱǵõһϹ֧֣Ҷ֣ϵͿ
Ϊ£Ϲ壬ǺܶôƣֳĬ̲ڱϸ԰ٰʹ˫Ĺϵơ
Ȼ


213 ԰
԰ʮ꣬޳òΰݵһ˫۾˸оһͷǱԱضŻɱʵԸȷˣͣгģɱһһ
Ķ棬Ŀ⾼ư꣬ȴ߶Ƚ䱸ǰɱ˴Ǹ޳ܵͽǸصصСˣСҰĲ飬˴ݻ˿ʹʮ飬Ȼڿݱ֮ʣɱ˴˻һ壬Ӵ˴洺˳ȨǸʲôƾʲô׳ˣһƯú޳ܺݶֶξһԾΪȨļСҲΪΪŪڹ֮䣿ǳǳ
ЦָףǴ¶һ˿ײıġ
԰Ҳڹ۲
ڿʱλһλʹЪǺѣһһ䣬ʸ־ԷԣκǰͳʾǾں۱һʱΪѻһλࡣǻЪ;һĺ֮㡣Ϊͳʣڶκݿлֱɱȹ¡
ǰԹӟݣΪݳΪͳʣһ̴ˡе𣬰ȥȴɴ˿ɼλ󱲵İʱʮmao'dieߣؼҲ֮Уſأ̫ףͳ̳г⣬ϵȨ漤ңɱؾ˽ȥȻͳȨƷ԰յʤߡ
ڻֳĬϹһͷͻѣһض
԰ͬౣŸ߶ȵĽ䱸ͬڻһ껹һ档԰ҲȲѣƣòλϽԾƵĿ
ף壬ΪŵԭúܺãߴԷһŸϴŹеֺͰֻ΢΢۾¶һļµɱʹ֮Զ԰Ҳܹܵϡ
԰ǳĲ죬ΪѹԱǰǵ㣬ȻͦñֱʶġҪƾõĴУҪʵʷ̣һλʿԾϹײˣڹǸС󣬲ֵһӡ԰ϲڳ£ʵ˵Ա޷̾ıĺ͵ӡ
ԽԽѹ֣ãһ΢Ŀԣ˵ˣ¾ֽȻ෴Ŀ
ʮˣΪ֮ӣԹϴĵĳߣԹ⵽òԶ硣֮ΪЧңִκ϶δԭƲãڴ£ǨƵ
ڴϣ屳˴龿ԭ򣬻ΪҪΪ棬ڴȨʧˣֲòڳɹ塣԰ڳ˳ΪϵһǸΣ̫С޷ӴĹ࿹⡣
ĳʷΪĹϵ˽ξܵķأ뵽˳¡
԰δƵжϸ֮ǰҪߣǺݻ᣿
԰˸ƣ̬ȳϿңһ¿
عĹж˿ж٣ʿж٣ĹΣ˹˵Ĺж˿ж٣ʿж٣ķ߿Ƿտأ
̫ûشˣعĹ룬ʿ룬кȹغʹ֮գѹտأ˫ʵϸһԱȣѷ޷ع濹⡣
عռԭͺӱʵǿֲֵֻܵסعĹһռȻֶ֮ƣ˾Ϳ֪
԰Ի࿴˼
ԹϣԹ־ϱعĶ֣˵Թһ̣֮Ȼ
ǣսʱԮԹǳκС˵
һʱһʱ൭ȻһЦݹ룬⵽Դ⵽ķɣҲ⵽˳شսʱڻָԪĽ׶Σټϱ˴˼ĳޣԹҲ֮СһգۣʮȥˣԪһ̶ȵĻָʮδһսǿʢǡްȥֵΣѹͷؿԹݻ١
һԹأʵ
޿ܡЦԹļͣʿǿȡԹȱģ޷ǮѣǡÿԸԹԴԴϵԮƾʲôλؾʣЩʾԴǳ
԰һĬ
ԭкοʡ
عںӱսܣȡ˽ѵ˵´˵ԹȡԭܺκȡжԹϵϾԹԮôعֻҪʵʩϱл֮߹սܰԹ
䰲ʵʩ˲ߡڴսܺκóƽսȡϵȻϱлִ˲ߡعڹȥĶʮߴικɱ԰youվδܹ˴Ȳѣӱսܡ԰κ԰֣ʮ
˸ΪϽضð֮ߣȴԭȡӱ
˵﷢һߣҺʵѾԭĲԱ¶šǷΪؾںӱҿԶ϶ؾܸϸԭսһϣҲ͵ʮɨԭκ㸲ڼ
ģ࿴԰һۣĿ¶м֮ɫϾκκϾǺѾһǹӲдعĸӹʵѾˣֻҪؾɱضսؾֱ˴κѾ᧿Σ
κһؾжԮ֮·ôԹ֧Ŷã
ԹˣҶʱؾؽ£ֱɱؾһ·۳۫yan'ying˳£һ·غ蹵£·лҽضҾؽٴع֮֡ǸʱǿֻԽӲдˡ
Σ԰ĬԾִٲ
Ŀؾڽ깥κȡʵ
Ƭ̣ЦҲҲ壬Ҳ֪ؾĹֻǱһҶԭƵĿѡ
ԣΪӦúݣᡣ԰˵ˡ
֣صͷԭսֵĹؼڣֻҪǼסؾʹԹҲ޷¹ҳΪعûк蹵޷˵ǰս
ҪסԹһҪκʧ˵˿֮Ҫݡ
ǣؾԭлҺݾ԰࣬Ŀ¶ԥ֮ɫ
Ҫ졣˵ްֱضϾ˼ԭսǺعѻᡣ
ؾԭ԰ԥ
ǲ̺ݣؾ˺κȡ˴Ǻʲôʵ
԰Բ
ʧȥԹԹʧȥ಻ʧȥ룬ԣֻ֮кݣؾԭһս
ûм⣬԰ҪǮҪҪս԰Ȼݻ̸֮Уκڶ븹ܵеһհǰ˺ֲ̿ϳɹһѶȡ
ŵعԸʿ䣬Ϊ
԰ͳѯ԰ξߣ
Ѹʹҹݵ¡԰ûиȷĴ𰸣ȻѾ˵ˡ
ĸޣܲԼʱѵ԰֮ںһԥǵصĸޡ
ˣԳʲôô԰ʵ
Գɲ֮ǳӡȥΪһЩ壬һӣȴø촦ıҽ֡Щ԰ǰ棬Լȴں档ٴĳֿȥ԰ͳԣʵǳļϵڽɱ԰Ǹܡѣʵ϶ԳĿ൱ޡ
˾ԺݡԵĵ˵̫˾ƴӣ
ֺݣҲͬݣʱټֺݵĻ̫Ҫһ¼֧˾׵ʧ԰üͷ壬̾һ˵ǱϾԹˣʹҪǰʱӶţ
Ҳǳ̾һ̼ô죿̫ãǸʱҲ޷ס㡣
԰ͷ˰죬Ȼʵƽô
ƽġȻ޷˵ؾԹԿЦǳҪԳϣҪʧݿٴش谭Ȼǳ֧֣ԸʾսЩ˰޳ܣǴҲδǵİѣȨƶ޷봺ᲢۣԶ
԰Ŀ¶֮ɫҡ֣ҳȻˣЯֺԭؾ¹ѫ˾ӵ֧֣δؾûз֮
ΤôģѵҲҪΤһһ·
ߵľ·԰ЦѾɱ˴˲ҲĶһʲô˺ƣͬھ
ԳĬãʩһתˡ
ҹĻ֮Թ˾УκĹ谣ǸϵμӺ̸еֻԺκĹԹ̸в˳Ȼ̫ӵŬҲֽ˺ݣϲԥհǰ˺󣬳ٳ²˾ġȷܾ˺ݡھް׷ǲʹߵ䣬ͶǷҲһִڿ϶Ϣ
ԺκĹУԹǣںӱٽѣƫƫԺΪУκʱûиܵвƫƫҪеݵĴ󲿷ʹȻҪǮ⵼º̸쳣ѡ
κԺݵԤھǶʧȥأȻعʵ̫ǿǵ򲻹عֻܼϣںݣֻǽպԵƵˡκѾѻƺԱȫʧʣ»ƺϵĹԽС˿٣иʮʮӾ㲻ˣڻƺһ߷ؾܲμӺݵľӲᳬʮˡ
һݾǸӴ󼯽ᣬʵǳܳپӣʮ򣿶ʮʮ򣿻߸ࣿڳȨһʱ˵һںսĺڣҲͳ˶ʮԮԹκݣÿγʮ԰ܺʹ˵ٴپӣ
Թܳپӣ԰ʵ
ȻԺݿأؾսԭôԹҲҪͶһЩ
ң಻ᳬ򡣡˾˵ҪӺӱսľᡣ
أ
б˵ȫ
κأ
ʮ򡣡˵Ǵĳŵ
أСʵ
ٴˡ԰˵ҽ߾ܡ


214 Ҫཻ
ֽʹ߶׷׸ͣڵͬʱȹԼ
عҪһιĹϵԱʵʩƣԳκ鸴ӣȵͷͻɽɲϣǱǰӼݿصĴȻˣǰ˵ԳκҲڴݣֻҪû٣عлԭˡ
ֵı仯԰λʹԤڶãһϢ˽ʮŴγưԵĶǵʼźսѪҺټʮǰǿ̹ĵѪôܼϳĮعעĴʱ
ʮǰԳκʵףظǿԴǰʯͷԼĽţǻˣȴس˻һɱԭڶ̶ʱڸǳһûлָԪȻغѪɱʱյĶȴϢʮ꣬һزǿʹ˿ڣڴͻɽ谭ԺκǵһһθܵԶľ޴в
ʱ˵ǳá԰λʹ⡣
ع䰲֮ڶսϾʧȥ޼᲻ݵheꡢ񡢻tȻڹȥĶʮضսҲռһЩǳغأսޣιضݾĹ£ǰζ֣֮һȻһܴʵûȡκս
عʮڶսûȡýչ˹ضʵսϵԺκأûǮʷԮѾ֧ˣԮҪǮģԺκĹѾսߡ
عΪиİ;壬ټ֣Ľɸ˹иֵڳսǿͬʱͼսͬˣȻⲻڿսߣ޷֧־ӳսںӱսϵܸǸһ
Ϣʮع͹ضԺκܾˣعλǿʿѪ죬ԺκλҲ˺ۣԺκλѵܸ᧿Σʱñ׳ͻȻڶվôɣعϣ벫أʲôɼɽۻѵ˿̲۷ʱ̣
ȻδԤڷǳãԺκʵѾûѡֻгûм벫֮ǰȰ˺۵ع򵹣ȻֶԿȻĹƣƵķչԤڵҪã˭Ц
԰̬ȵļᶨƵķչֱӹϵλϷ˿ڶ࣬ʵǿԵǿأڶԿչԭμӺݣغԺκȥ϶лԭأѱ߾ŵӱٴ󲿷ֹ巴ԺݵҪɡ
԰ݵز㡣ڳ󲿷ֹ忴ԹⳡУǮˣӮˣܵõʲôȻ԰ݵո۳۫yan'yingʧأǣԺκʵõ£һܹ֮عȻûаգǲԱŻɱԭأŷϳ档
ˣ԰˴λٴأԼ֪ɹİж
԰Ѵλʹ֪ԺκΪϴκݹʧܵĽѵԳޣֽ԰һȹϵͱѴ̨ġСˡȨڳĴ֪ԶԺϣҲ󡣲ذܣ϶ҪظƣȨȡᣬǾȡݰɡ
λʹǺ԰飬ʲô취ٶӮٴ֧֡ΣһɹʲôƲ߲Ӯսϵʤ
԰˵ݵɾǶ۳۫ոɶǼʮΪ֮ܶĵһĿꡣ۳۫սʧܵ³˶ǣ٣ǳ˵ܴ裬ǿ̹ǳޣֻҪո۳۫ΪɽкݣһգֻΪ԰ڳϵĶ̫࣬˼ݵʹĺ֮߱ɣֵľǳԵģҵȨóĹҲκι߶ڲбĿȫǡ
ΪĿ꣬ɱеĲԡ
ݴܴںȹ£ϴκݾڴӟָ£ȡԱͼӺӶɱУΪսܶߣºݹһͬܿȹأȡ˼ȷϳո۳۫ѩ޵뷨ܴؾһ䲻⣬ȡ벻ս
ĲԵõ԰˾кκ谵͡
Ǻκ֮أعͬкϿصҪ֮أع¹ҺӱķءκոʧأعΪݲ̶޷ԭ־ս⻹ܳ˻شعҺֵĶνһٶõľüơ
֪ǷԸȥٴһ֮԰Цʵ
Լӳ΢΢ףǣǵĺݵʱΪ̫սһߣʹٴòͬ룬ټӳ±ڱ߾֮ء
βߣ԰ʵ
ɱҺʹعǰԭ
԰ü䣬ֱҪӡ䰲⵽¸ʮ꣬Ϻ˾Ͻ˸ƾӣ˿ҺԼķأ˵ѹ˼ֵǣָһξְʵϾΪԭսϵͳʡȻźܶܣǲֲ֪һҪأߵĿɸ󡣼ùûʵɱȥɱ񲻰æ
ղ˵ˣؾںӱսܺ󣬱ȻȡѵѹصŵԭԹ˴жԮ֮·˵ɴжϣʹҪҺҲùֶΣԲǷɱҺؾҪֻʱѡĿǰ˵ع϶Ҫһϣܷл˿ʱ̫ҪˣɱҺض֮ìܣؾʱԽٶԽԲĻҺһ϶Ҫҹζ޷Ƶ֮¡
԰˼
˾кκ֧ͬĴɱ֮ơҺԹض˵һ£ζٴοƾӣضΪ䰲ηˣҶ뿴ԼĶҰѪȵˡ䰲ɱ˶ٹضˣÿսʤÿս䳤ƽһսԿɱʮ䣬ֲ̫ˣ˸ɵ¡
ȥ԰ʵ
Ϊ񣬡ҵޣʹȥٴҲﲻȥɱҺ
԰ãͷӦˣҵĺϢ
ڶ죬԰κ谡˾¸ϸ
԰ɹˮִﶼǵʱ޼ϵĳŻˮٷɳۡһ·ϹӱͨʿݻڳУʮī߽ʿͬŻº멣粽ҡ
һϼۣī߽ʿͲ־ͬϴ˳ˮ¡
ϼϾòĹѸ⣬ʿŮ澲ң䱸ɭϣȻӽⱩ¶ݡǴ֮ϵİ£ʿգ˼Ļᡣ
忴ϵļٺӣ̲סЦ
ǲ̫ӢˣΣһָ룬һߵʵ
û뵽ôһ䣬Цϵ裬ҲǹЦֹӢ˵ٷ硢ΰ
ޡл
ӢˣǿֹסЦָ˵ۣȴһѺӣ̫죬һͻỳɣޣ
ģתͷϵϵǷͬУ
ϵ˲裬ĿڱϺעؿһ£ҡҡͷѵۻ軨ˣ
ϵ彿е㲻ۻ軨µҺ˵ʵ
㣬ǸرС𣿡İϵ˵ʵ
ϵҿ͵תߣˣһмûһʧˡ
廥࿴ԼͬЦ̾˿һ̫ˡԭΪһ·Ͽ˵˵죬˭֪ӰӶûп
ڳ岻صһۣĵ㱩¶ˡ֪ͷ­ֵǮȫȥҲԽˣƽƽȥʵʵİţޣ
ЦǳãĻŭݣû뵽ԼĻ֮Ĺϵű˴˹ԽԽ࣬ɽй鼱֮µһ֮ͻȻ÷ǳ׽һֺĸоãܰף֪ǲͬĸоԿԸ׽Լֻ൱ľ룬ξԼ˿ķڿͷҲұֵعǡ
ʱԵִٴת˻⡣
۫Ķǽ۫ٴЦݽɫ˵㵽ٴǧҪ˵Ҫ
ЦЦǳ˵ļɻ䣿
Ȼų˵Ѫᣬ˵ĳ衣˵ڳ˵Ըǻˣؾɶرسǳ˵ԡ
ϵЦݶʱʧʵԣصľǳԼȻ;óءԭսضóش̶ӿͳһĽ̡
磬ǾͿԵִ۫忴ɫȻ䣬ʶԼǾ仰˵òǡ˱ҪĴ𰸣ѶǨٴʱ䲻ѣڼ俼ݱɱֶͶǵͣ١յĳ٣̸ϸߴΰԡͣһ£˵һһжҪע⣬򲻿ɴ̼ˡ
֣صͷȻִ۫Ƿ԰ѷ˵İң
˵ĸǳľΪ˵˵游ĵմӣĵܵܣľʱͲˡ̫ӵʱعӣȢعմصةƽĶӡ֮ʣ˿ǵعδطŻ̫ӣľĶӼ̳λȴ뷽跨̫ðʹӻ˳̳λ֮൱ҸةࡣΪǰںһͬΪ𡣣
û˶ľһ෴ίΡ˵ĸײϮľľλһֱڳΪ٣˵üͻȻС̫˵ɱһ䱳ıľ
ϸޱ顣
ڳԺݣľλľ˾Ǿ˵УңǡѡȨξϺׯˣһԹԹͬãһɣҡǾϵϮƳȨƷǳԺա
ֺ֧ݵ˭ʵ
԰˵ǾϵϮһǳһľӧҲǹѫ׿Ĵ󽫡ϵϮһǻˮԱĳͳࡣ
ࣿϤ֣ɫʱΪ֮һ䣬ѵҪཻ֣


215 ı
ҺİȫҪΪ̫˵ίУβҳе˴ķգѳϵҪ˵һº󣬱ߴٱ뿪Բա
ֺЩˡû뵽ͳ࣬û뵽԰Ȼںһһ£һԼԭսϵǿ־λʷΪսһ̵ϽˣδĶ𽫳Ϊص۹ľĹߡΪԼäĿֹ۶ʶԼһԸظıʷ켣ôصͳһҵΪһңɼ롣
ͻȻɢˣ˺֮УδҲʼҡƾһܹ֮࣬ܺݾδ̫Դˡ
ϵִٴ޼⢶ӭӡһͨóϼ˳Ͷ٣ԸϸȻҪʹ
⢶ٴׯ԰ס⢶ϼӷϴϯ˵⣬򲼣չʡǸϢҰĲδӱ̹ϵưԹϿ塣⣬ūڴĮвعδؾпսʳʿ϶ضȱ˿̶ڻЩʱؽ÷
⢶ͬС׳־֪δսƵսֻ̼ƸԴȪͼ۶ڻսʣ߼ս˫Ƹڶ̶ʱڷ⢶漴ץסƵĻ
ľ޼ֶڻʳͲʣڻЩԶȰѽƱڵص¸Ϊȫʳž˻ʣž˻ḯãԶڻҲҪƵܲ׬ȡҪ߼۴⢶ϵȻԸ
漴ϸڡϣܹ⢶ϳںֻҪ⢶еϾһ򣬼۸ʵǱʹ⢶ڳչڻʳͲʡ
⢶ϹϵС⢶ң¸Ϊһ޼֣龿ԭǵϵĺֻҪ⢶սƴƣ⢶Ͽ϶ϣ޼Ҳ塱
ʱգعѲܵԵ´ĽƱʳͲʵǿˣһɨͳһǽƱʳʣͳͳعĲƸ
˭عͳһûţЩ޼֣ǵıǴȨ󣬻ӰֵķչҪ뷢ƣ͵սͳһˣǵ׬Ǯȥη¸棿ԶйԵľ棬ûͳһĿܣǺԥ塣
˫죬յԻ
ڶ죬⢶ͬǰݻһЩѣľǵһҪݻĴȨȥˣϼ⣬ϺͳףľŮǹѣľķѶ֮󣬷ǳˣæмϰӭڸ
Ϸ˼֮ȲʵŮһһʮ˵ˣϹļ顣
Ϊ󣿡ϷΪĵľ£ȻҲ֪һЩĻˣٳٲʵһ˼¡󡢴ȷֱӹϵ˥˵ȴȻϷ˭ò˼顣
Цû취ͣҲͲ壬˭Ҳ֪뷨
̫ΣϷ˿Σ漴ת˻⡣
滪̫Ľм͸©ĵǡ̫һް»Ͼ˵㣬ǳǰˡ
뿪ʱ̫УϷʡ
ȵþ仰ˣ̫˵ҺѾ˳ŵ
Ϸɫһֹ˶֪ҺӵııʵعһϵдؾĶ֧֣һԺȨĳŵȻҪôҺʲôͳʲôϵϷ˲ˣ¹ع£ûرܵľ͵ûرܡ
Ϸ˰ʢ
ϣľأƣ쳯ΨһݾǺݻᡣ԰ٳɺݣó˾ƲߣľԺݣ֮ߣˣԺκĹίߣֻκܾ֮ʣϱԭչδԭռȻ
عսɽۻľԺκòκκô˲ƶѣӿʹβμӹضһоͿ֤һ㡣ʹòˣľΪԼԿƹߵ˭֪԰һֱ˳ߴĺ֮·ĳǷǳջ
ĵľӳءμӺݣԺݾݹعضعĿɳô⼸ع޾ɺõŬȫ׷ѣ⵼³ĳư֮·Ӽѣǿ֮θңңڡ
ѪȶҰǿ󣬶Ϣʮ꣬ΨĹ߷޳³˥䡣
ʱأֿԭʹһλóݺ˵ˣȻݿأѪϴǰܣؾХʱ䣬˱㶪۳yanͶ۫yingһѻյˣǨ¡
֮£ٶ֮ͣӮûָԪʱ䡣˭֪λٶȸΪݡʱع䰲ˣؾĲҲͣˣضκȻȡһսûͻƺȹظع෴ս˲սĹ
ú֮ոʧأѩޣǿԣһδε޹óûʵĿ꣬Ԫװ˷˶ʮʱ䡣翼ʹ֮ߣһϢô˽죬ĹҲعˡ
ʹǳٵò׿ˣɱ˴Ȼ֮ߡӭȢ˳˫Ĺϵ𽥸ơŹ˼꣬Ҫˣ֪ҪˣͷʷݸʲôΪʲôЩ˾ǲȡѵҪѳ˲Űݣ
ľƣ룬ټ壬ѯ֡
ҲԣϹšľŮѡԵ͸©̫ȫ̲֣˼ҺѾŵ̫²ϵƳҺ˫ֲʵĿꡣĿʵˣعпάֳõĺƽΪˣҲҪϣҪĿĿɱ԰ֺݵȨüĹΰѳֳ
ľջţ˼ĿǰľʮǰľǳơʱҲǵعϵݵϣսϻ˴ʹ˴ȻŰѹŤת˹ʷҪˣľѡΪ˳棬òһʹɱ֡
ǷȫȨҺľʵ
ҡͷҽǸʹ
ԻظҺ̸
¶ɫҺ׸۫û뿪ء
Ǹ̿͡ľȻЦа취
ҡͷҺǴ̿͡
ľüͷƶǳݾһչпǵһĿ꣬ʲôʮݾĹˣ䣬Ѵ̣ҲҪ߽仰Ǿˡ
ɫ糣ӹһ˿ɫľδ̫Ըˣڵ˭˭
Һԭսϵؾͳʣ޿Ըϸ۫岻ò֣ľ
ľЦЦЩ̸ֻܺЩҲҺ֪
Ƭ̣ʵꡭ
û֪ľЦΤѾˣȻţѾ˵ܡ
岻˵ʲôˡ

ϵԽԽң̫֮ߣ԰ӧһĪչ
죬ľԹʹ˾кκʹ߹谡ʦ·衣ڻ£ȻȻɼϴ߽һľСԺ
ҹʦ±Ϸ뵽ڸлҳ
ľæϵСԺ뱦ԼӺѺֱӽ⡣϶ϲˮȻţվСԺſڡ
ؾģľżɽֱָҪ
Ȼںӱ˵ضݳɹĿܲ󡣡
ǽ껹Ҫӱ
෴˵Ҫ˺ٺõİ취ԭжԹԮ֮·ȻرΧݿԾ͵ز£ڹ򣬱ܻ
ԭжپӣ
ԵݾĹ
λܺݾ
ǿơ
أ
ˡЦûĳŵҾͳսǰ
ľԼӳʵº֮Ƿκ
Ȼ
ľҡͷҪκұȻΪκҳϡ
ЦҲκ޷ֹ֧ԮԹһŵ
԰ŵûκ塣
ϵЦݸŨˣ׼˭
ľȴؾǰ˹ȻôµҵļƲߣ
Цʷ켣ȷڱ䣬Щ켣ʹ仯ҲʮޡϾף̫ε˻Լֳ԰ʹݾˣ̫Ҳɱ԰ཱུĹְλǰìܵĽǹߣͬĹγɲͬӪ԰Ȼõ˳֧֣ľɱԳ˻Ӫλú;Ȩ֣ǽľܿƴ֣Żһˡ
ҿսϻ԰һŵҲһŵ
ľǺܾãڵͷãҸһŵ
һŵ˵Ҫκڲ֣κĴڿȷ֧ԮҹԹǳҪٸһŵŵγǯƣʹ֧ԮԹ
ܡľ˵Թϣһؾ򵽺£ȻԾԮʹҲǮԮ
ԭ԰࣬ıȻ㡣˵ʱԳᣬسᣬ㶦Ƕ
ΪӦľ֮Աǡ
ƾʲô϶ӦЦκĵˣںӱһΣҷ֣ܲ
ľԥһ£
ȻЦСҶʲô
ôԻ̫ĳŵأ
ҪԭսӮʤʲôвЦҪģ޷ȷδس˵ȶҲҪģС
ľ΢ЦͷǺã˵˵ϸڡ
ʱ󣬼ϴű߳СԺͬʱʦ¸Ϸˣֹ뿪
ڶ죬ϼų뿪ٴٷ


216 ҪҲҪƸ
ˮꥣսɳۣϳӷ۵糸ٶȼ졣
ϼµ֮ʣҹ·Ѿ¶ΣԴӣȻľᱳ壬ң˭ұ֤ľûǱĵˣľҲͬĵģҹϵУĵȻ˵Ĺעμʱܱ¶ٻعһ·գԷ⡣
ųʵ¹⣬üͷ壬ء
ϵͬüչΪв˳ڳʱȻ廻˳Щʳ֪ζھˡ
ǲǵĲ£ϷʵȻ뿪ٴʱӦô
Ҫȥ¡û鿪Цڻһ䡣
Ǽִɱ԰
ͷһ˼ҪβīΪܣõڱİаΪɹĻǳ󣬲Ը
̾˿ңҲ᲻һУѪܲҾ뵣ģɽӺԽ϶շִ硣ͣһ£üʵΪʲôֱɱ㵽ٴʹѾɣ˺ܿҪںһϴһ£ʱдɱ԰ıҪ𣿡
ȻбҪ˵غºݣֹӺݣһ̶ϿԼӿݵٶȡ
ٶԽ죬Խǲ岻ʵҺбʤİգߣ̫ԭؾˣ
û˵ĵľ¡
˳֮Уʵϸıԭеʷ켣ʷκ޼ˣ̫ʷڡʷǡеļؿƲ⣬κʧҪôǰҦϣҪôǶĹ̫֮ͣܶʷΪݺϬƤùضľȨԾ˷Ĺʷൽ֪սĩʷϵȱʧú˿һ޼᲻ݵĴأȴ˹ضʵɾֹ߱ͳһֻʷֻһ˼ĽԲ͸©̲صܡ
κݲĻϾͻɹԳΪĺݴһμԭط
ʷԼıˣԼǷܺݾڹȥļʮкؾսںݾֻΤСʤһѣСʤѣΤһӱ׷ֻؿŴӟźݴݺ󳷡
һΣԼܷ漣ܺݾӮˣʷ켣չ᲻ӿͳһ̣ˣصͳһҵǲǽش죿
˼ȥһ
Ϣʮ主ԣ̶ȿ϶ڹض֮ףΪʮûд̻֮ĩӵ϶߾֮ףһǿսƱظıʷ
ʷϵսĩڼսʣعˣһΰ󡱵ľߣսٳͳһĳǿ϶ǡͳһĴ󹦳һѫ׿Ĵ󹦳ʼʵȴȫɱˡ
عʷϣĳǡ񼫡̫ʷͰϵı£ĳͬǿʷĶʱ룬ʷĺܻͬ·ڲͬʱͬϣȴȻ෴ĳǾǡˡƺǼַѡսײӢۣһʱΪͳһͶǹһͳһҵӢۡ
ĳΪԼıʷ켣һ˼ַѵӢۣһųսףͳһҵǷʮɣ
һܷȡʤؼܷܺݾǷıߡ
仰˳˼ް߿϶Ҫ޸ġȻԸ⿴һҶ󣬹ضڱֲܿأɴ˿ɼʵ֮ǿӲ޶ã̲ôصĶˣ϶ҪԸأʹ˺ҲҪֶ֮صĽһչ
϶δƷչĹؼڡ岻òȻ˶֪ްıƣ񱦶һ۾Ϳйؼȴࡣ
κȽ벢ΪۡĲԣͼһԣ룬˵뜡minȥۡţȻ롢ݹأعǱءı룬ְòɴ˿ɼءĺֱ֮ӹϵƵķչݷʮ꣬ͻȻνʣδض̹˳ʷƱд
ʷЩˣ̵ĸʱȫҲ͵Ȼ޴ˣôδ·ҪԼȥߣеļ֪
θıʷϣָıһΧڣȫʧأµԭڡ˵Ǹ֪ĺӣʷǸĴˣӸڴ˺棬аȫУڴ˲ˣããʣһȻ־壬δ˵һƬڰ
Ϊͳ֪ԼڵʵԴһƬأȥ֪ʷ켣֪δ·ôߣģȴһˣֻһһıԨָоη壬߶ĺӣվãã˺֮У֪ؼҵ·
μӺݣݹأ㻹ס𣿡ʵ
Ȼزסҵ񰡡̾˿һǰеıȫʧܣֻͷˡ
ü壬۶űȷϱſںߣʵ̸òǺܳɹ
ܳɹ˵˵ǣǰǣμӺݣݣΪŵԣԼ𣿡
Ȼᡣ岻˼˵ɼҲֻ˶ˡ
ԡ̯˫֣οЦʱ˵ǳ٣ǳš
һ£ʵҺʲôԲ𣿡
Ϲ򺫹̹
ӶֱۣĲͳͳϡȻʷѾı䣬Ǿдʷɡ

ȫǣޤ԰ĵһ£ķǱ㱻ľˡ
򺫹޳Ծű֪˵ʲôãѾߴӱڴߴ̫ԭתݣʱ򺫹ӦнҲһ·ԡ
ΪʲôҪ򺫹ºɻ󲻽⡣
ĿģһǰݽֹӱսͬʱΪʼԭսݡʹض˼ӿݲμӺ֮ǰܺݾҶǺһǵˣұŻʵƱܸṩĿ׺˵һĲƸֻô࣬Ǽ󣬲ˣȻìܣìܴͻ⡣ԭսʱЩܸһԭս֮ǰҪססõİ취ǴĲƸƸֱӵİ취ӶᣬӶĶȻԽԽãɣΨһѡ񡣡
һʱ
Һ֮ǷԸԳ֣ʵʵ⣬ڻܣ˵Ҳʡ
˵ҵԤڲࡣ˵иǰᣬǾܲμӺݡ
ƴŷһ£֪ԣƿƵĲҲǳһкð죻һݣǶع˵ǸϢû٣عͺݾòɿʱͻȻϮԭǶԺ˵ӭͷһˡ
˵ԺκҲڼӿٶȡƸ˵Ǵ˿̴򺫹ڱȹض˸γɺݡھʱ䣬˭ܹռȻǣû׼ؾҲ̫ԭһݾХɱʲô
ɫأĿⲻԼͬ򱦶
תĿززæμӺӥʿѡεĺ룬Լǧһ㣬شǧ̱Ѿϵ뻢ҾξӹѾΣǧطϸĴɱ
پӣʵ
󣬹ƿһҡز˵һоˣԼǧҡ
±޵ĵ˵Գǵͬı
ͬҴ򺫹Ц
Ȼͬ⣬˵عĸӹûɵȻܳ
ǡ
Ҹɡ˵һ취Ҹܷͬɡ
Һ⵽˵ĴɱزЦҺ߼ʿƣ˭ܴɱ㣿ƺ̫ǣǿˡ
Ц˭˵̫ǣǿרţ̺Ҫɣһ²ǾĶǣʿƾֹɱ
ȻʧЦ걦ڴɱ¡͹ӺʱҲǼʿƣһ֡
Խ½˵ȥҶǺһ̽顣˼Ͷ빥׼
˺ȻӦŵ

޼¹ǳΪһϵʧΪĵվ
ϵʧʱġȷϵҺ֮ĳԹиãϵҺⱳʲôףһֲ̼֪óϵΪδı
ޤ԰˻ǷǳûˣұȸҵԺΪǵδͳһսӴҵԽ̼֮ĺԽУԽǾˡʵֵ̼治ʧˣҺĵǵԤڷǳãһ˫Ӯľ档
̶ʱڣ¹̼־ʹǡų⵽ĸԸȫλʸޤ԰ˡһзչ˳ʱ¹ӭһλˣƽ֮
¹ںԶԶĻⶼΪԺȨ壬޷ܾϵҪɱҺҪ¹ȫЭ¹û취ֻ뷽跨ӽϣͼӮϵԻȡҺϢ
һ죬Լ¹
ɹʳһ׬Ǯ⣬⿤ίи˷ίиޤ԰ļҾ޼֣ļҾ޼˽ʵ˵˾滻ȡκͺͶұҵޤ԰޼ֺĺĿұ
ưޤ԰޼ּϽұͼ˳ص㽲˾͸¯ʽպˮķ硣ķ缼ķԾұ¯øұ¶ȸߣͲҲõ˾˵ķչ󣬾ʵ
¹ޤ԰ұ̾ΪֹҺؽ֮¡ҺǮɹƸҲȻ߽ޤ԰Ϊޤ԰ϵһԱǣ壬Һµĺڱܣ綼鵽ϵףض֮ء
ҪƸҪֻ߶Ҫ
¹Ѹ˾ϣҪҲҪƸ߶Ҫֻܳ塣
ҪɱҺ¹ˡ
Ըо㶣漴Цкƾ֤
ƽ֮Ҹϡ
ЦˣƬ̣룬ҴȥҺ


217 
ӱӵš
˸˵Ǵɱ԰ƻݣȴǾٳɹض˵ĺݡصزºȻ̹ͬĲԣ̫٣㹥Ҳز㣬ûʲôա
Ǽ˵Լ֮ϡ⢶ϺǱڱİ£Ϥ˳ܣ϶ʵѾɹʹɱ԰Ҳ޷ֹض˺ݹأ԰óڲì𲽼ңع
Ȼѳɣԭսһ¿ǵǰƣݻӱȼܺݾ֮⣬ϣܸİ
ĻҪһȷ커ξб֮ȨЭԭ񣬵ԭƶԴزҪԭԷʱȻҪеػԭΡ
ţȷԼԭȨż䡢ںϿκǼٸϸԭս¡
رؾͳʣϸ·ǳˡϸĲͷ漴ɳִµرϸ򱦶Ĳǲһر졣ٸϸ̽ϵĶһ׼ݣ򼴿̻ر
ո뿪κʹϢκ̣Ȼɱûгɹ̿ͷǳ񣬵ִɱȻ֮ززϢ̼֮ѸٴԭҲǡ۷׷׵ʱƴ¹ɳϵޤ԰һñ־ϲϢ
ˣڳﻮɱҺ
뵽˵̷һ¡̫Ҫɱһˣ伫ϴ̷ԼǾͲ𺣣Ҳǽңû¹ͨ籨ţҪһˡ
Ĭ¹ȴ쳣ţ֪˾ܷӮñΣϾԼϣԼһֺ޳ܱܺɵΪıȥҲ̿ͣ̿һ㶼Ȼŵ壬˾Ȼ˱ĵߡ
Һ㿴¡ƶԵ걦̷һ¼£ɲ뿴վǣȰץס˵
¶ǳЦ΢΢ҡ֣ҿԿ϶ץָ¹£ΪûзԼһ޼֣
¹죬æ䷢ģҺȷҸϣҿԱ֤
Ҳǻ㡣ЦҲͶޤ԰̼ϣޤ԰ԴɽܹԽԽ٣ѡ񣬲Ϊ档֮ţҪıӮôɱĻᡣ
壿Ƶɫʱͱˣһ˫۾ݺݵض¹
¹ңϢѵ亹ৡسˡԼмˣˣҺǴ̿ͳþǱȱ˶࣬Ǹ壬ǽô죿
Ҫ򺫹Ƶ˵ӭһұչʱڣҪҪҶǺһȫ֡
֪¹ȴǵһ˵ˡƸǿǻʵĲƸ
ҴصĸӹҴصֵܣҲԵ޹ʵȥҪһڡЦҴһϢҲѴ֮͵õһĽڡ
¹ˣҺҪƾͼơԼˣһһͣҺԸҼʹҲǡ
òǡҡЦҪʲô͸ʲôƾͼ
İȫһ£ݲ˿ʧ¹ﻹǷǳ̿֡
ҼȻ֪ˣȻաָ¹˵ڵ̬ҵļƲ߱ضʧܡֻҪһ죬֪ļƲʧˡ
¹֪࣬Ǻá
ú롣˵˼ܷɹͿܷƭˡ

ʱͳɡ
ǸİȫǷ˽ߵλ൱յȴȻͬˣڱʱҲ뵽гһԼһֵܾȻ׷Ȩ󣬹ϽʳĺӡdǡסԴ˾ϺͰ׹֮˻ͳʣҺľĸˡ
ıɱ˵һ£ǽƾͼƣδɱԱӮù򺫹Ľڡ
Ҫһ塣˵Ƕ೤ʱ䣿
׼˵һξˣһҪץס
֮Աǣһ̿Ͷѣֵ
ǧҪСˣĲǷǳڣˣץˡò֣ѡʷϵǴݻٴصҪȻʷڸı䣬޷Ƹıķ򣬼۹˶ٰô϶ҪãԱɱĻᡣ
ҺΪ˿ˣɵǱȽϽɻʵ
ԭӰǳڹضߺݾܿóһļǺƽƽһ̳ʮа˾žü˵ǿһ£˽ҪǴ鷳
ҺҪϻܶ棿
֮ѵûϵ֮أҡҡ֣ˣ᲻ͣıɱڰʤǽҪ˯̤ʵذˣһݡ
ɹ

Ͽκȵִ
κκȽĵճκ׵ܵܡڽκһ󰸣˳ϵһ˫֮ĳԹǳ󡣳ϵ֦ҶïȻƽӹڣǳҲв٣κ𣬾ǳϵжһ˲šϿʮĿأɼȻ̫Ͽǳϵĸ֮أҪһλ˫ȫıԳֻίκˡ
κ̫Σһ֪ҺڳϵδҪԣΪȻóԹȫҺսԭ
ǵһμκλʮ꣬¹ǫѷ񣬾Ͷ͸һɾĴȡ˫̸Ҫڴתϡ˵˷ˮĥͶֳڸֺ¹ߡκȤʵ޺º˰ˮӱߵ
ˮĥһѶȣҪѾװɹκȻũºϤһ۱㿴ʳӹ߽ԼЧʳӹĽԼҪũķչ𵽺ܴƶá
һĻñκӡΪĹۡκ𿴵ֳͷȤȻϾ䣬һϿˮϵҪߣֳò󣬵СĶֳȴǳʺС·ϵ䡣ڷĹЧκ޲ڣ뱦ڴ֮ṩϿΪϿͶòڹȣϿѽԼͶ档
Һ֮ţһ֪鴫κƤju˫ţվںӵϣָԶ޴ʽˮʵʲô
ˮšˮŵúԭŽһ£ˮſЧұϵĹķ⣬ɹˣعĲһԾ
κüɫ裬ϲɫ˵Ҵصı潫ﵽһ˵ĸ߶ȡ
æҡ֣ηҪȥʹãԴߣؼڽʿǵ¸Һս
κ¸ߣȾٲߣȥ
̫أϴϴţƤϡЦˮŵŸոտʼ֮硣ȵޤ԰ұ깤ˣ̫عΣ
ãáκӦ˵ҺԤԣ˵Ҵʮڿ̲һͳ˵ʵҸţκٴָԶĴˮ֣ҿʼˡҺǸ棬Ǹ漣֮Ӱ
Σκ⻰ʮֲ
ұڽ裬ڲι۵ĹУκԹʹõһЩֵСеҲǳȤƵƵѯʡϸ͵ʱκҲ˸˽⣬ǰλ̫Ȼڿ﷢ʩǳµͷ˽飬Ǹ̤̤ʵʵµˡ
سǵ·ϣũæµκȤȻ³ֱܵũ̸ѯһЩĸˡ
޺ºңκũ̸ũߵʹãţƹһЩɣȷʽ࣬ݸһȵũ£κҲ˳ɼũ·ǳϤ
κͷũǽ̸ãȻִűһУ;пţǣһڸءκͣ½Ųϸۿű翪أ˼
ǰũ峤󣬶ﵱȻϤǰֻһͷţ翪ԵǷ¢翪ֻûзתɼĹ⡣
Һ㿴ʲôûУκֱس˼һ䡣
Ӧ÷˵Ч
κ΢ЦͷҲ˼޲߰ţѾܴˣϧţ̫ܶƫƧطΪ̫ţֻĶܵͰ
ͷţһ磬̫˷ˡ˵
Ϊͷһͷţκ̾Ҷұڴܸߡұ¶ȥˣˣԴͷôһͷţһ̨磬ؽٽ֡
Ŀǰˣֻܵȴұյˡ
ţһߵǰʱκȻȽũͣȻűߵǰקͷʸһ㣬ǰ˼񣬺˿ֱ⣬ԼǿеǰеȽһ£ϷĲ֮ͬһȽխСûзתڡ
Һ㿴硣κָͷ˵㿴ʲôĽİ취ת
ЦŵͷѾа취ˣȥһͼȻЧΡ
κȵؿа취
ȻЦһܺƭ̫أ
ھ˵κ𼱲͵˵
ĿǷĿǰֻҪ죬ҵĽǰͷΪڡ
γϻڣǵģ״ߣһ淭˫ģͬʱʺϿ¢ֻһֱԯ磬ԯ紲Һһһָ粿ȻЦŶκ˵Ҹͽֱԯɡؿóֱԯ磬ţǣɡֱԯΪתʺСأһͷţǣʹ´ˡ
κ֪Ƿܹ𵽷ãҺȻôģо԰աƺXе죬Һ棬ϴ졣Ҫֱ֪ԯǷЧ
ʵκԸƺXѾˡũߣ׬ǮƲΪȻīXȴѡ
ұ֤Чһκ﹡һЦ̫Ե¢תһתȻջ񰡡
ֹջ񡣡κֱ̾ԯЧջĿʳ


218 ֿտ
Ĳκ̾κ̤ʵҲñ࿴˫˴˿أ˻
κ뱦ޡº˸̸ۣũ̵ߣԭƵͳһҵ˫㼺κȫ˽ⱦޤ԰һϵλŵĳϵسϵף˫Ȼֽ䱸ڽ̸гһЩҪ֣̽ԷԼֵĹ۵̬ȡ
ܿ췢֣κڹϷǳʵڼ֡ΡͬʱҲҵġͬ͡ʱīҵġ氮䡰ΪֱӹϵκϿʵʩ˺ܶࡰΪ֮ߣЩٴһ⵽ɼ֣Ҳ޷ԭ֮һ
κι뱦ǿ֮ߴͬС죬ܶط۵һ£Ϊǰḻʷ飬ιи⣬䵱ڷʱκȻ𾴣ҲҰѱһ̸ṫˡ
ͳһιϣ˵ķܴ󡣱ֻѧеΪΣҪɣκȴ֡ΡҪʵؼйӪ뼯Ȩϣ˵̬һ£κǳصطȨΪȶͷչ
ҹУ޵֪κҪۣȺȥ
ԼԭϸȻϵҪںκǳϵмôӮ֧־ͷǳؼˡ
κԾع˵ضĺһֱعجΣݾһδ赲عĲعսںӱʮֲ£ҺǱľ߽ƻݣٳɺݣԱΪԼҵⲻǿ֪֮٣ѳϵϽΣյľء
ҺԵĲǼȨ󣬶ǼʮݴκЦ֮ɱȨ̽ȡҪܺݴǳ롣롢Գݣ游游䰲֣Ҳݾ˻عءıݣ֣ɴ˿ɼ֮ս֮ΰںݾ֮֡ⶼѪܵʵ㲻ǲ֪κ˵Ϊ񣬡Һ׳־ȻãҲҪаƽսʱԹģʮԾȫûǲ̸ֽ֮Ȼǣݻ֮԰ܣǰڽԴĿ˰Һѵڶ
ȻҲܰѻܺݾϣڳڲìϣֻܽ߾ܣھս֮ǰӮơʷ켣ڸı䣬ԭеʷʧȥοֵֻһһˡΪҪӣҪǮǮӺζȻҪκľ֧֣Ǯ϶
Ѿ̫˳ŵҺѾͬһû·ˡ¶֮ɫƻݣú޷ɹ书޷ܺݾᲢۡû㹻Ĺѫʲôȥֳŵ
κɫأҡͷȷд漣һĶǼʮݴʲô漣֪һ̴ζʲô
ã˼·ƶϣԭƻݣŬάԭƣô̫ˣƽα仯
Һıˣ˺֣һƾӣһڿƳʹ̫ˣɿԿƣûа취ϸϳ
ؾ˺Թأʵ
ԣκЦҺʵǲܵġҴؼʮΧ꣬ںݾľԮ¹һ˵ֻʣ¼īǣżʮݾ궼û¡˵ʲôκˣʱطԹˣϾûˣҪعݣؿԹκΪʲôҪԮԹԭҲһԹˣعռݺӱΪһǿϾͻᲽԹ֮󳾡ԣҿԿ϶ظ㣬ڣعԡ
κ㸲⵽شعܷԣʵ
κһ£ҡҡͷһκʵκһֱҴأʧȥԭĻᣬҴعռ
һʱκúеʷʵǣع˺ʱ໹κûгԮΪʲôعҦֻ߶ƾһͼƽ˵˸Ȩ
ЦԺ׷ӵͷʱо˵κ𡣡㿴Һһ£ϵУ˻ҵģǲǣ
һֱػ㣬ĿľΪ𡣡κ˵ڰϺ˾Ͻˣ˸ˣ¿˾ӣҪã㻹ܴǸ棬ҿ֮ʲôͻ
˵ֹ˵Ϻ˾Ͻˣ˽Ϊ䰲ΪοͳȻϸ԰˵䰲һԭ֪ΪʲôҪ÷Ը䰲
κɫ΢䣬˼ű
ҸΪʲô֮ܲԶ߱ʵԵʱ˵Ҹ׺˵Ĺϵ˵ֻҪҸһǰô䰲һᱬ˻⵽Ĵ𣿡
κѾˣԱҲ˽ˣλĹվø߿Զдǻۣҳһλš
ҲصҸ׵ĸޣҸҸһųһһǰҪôͳһ˵Ҫһ㣬ǰұؽΣ游䰲游һ˴Σս޲ʤ޲ˡ
κ֣صͷȻ̾Ϣ
˵Ĵأ˸ٹ̵ĹǴ˴أȻҪܴصȨͲƸʱˣԼ沢ĹУǿḶ́ͳȽʿߵһ𣬾ҪȨͲƸʿЩԺŵʿԸΪԸӮøȨͲƸֱЧİ취Ͱ棬ҹ;ͳҪĿ꣬ìܿʼˣˣˡ
˭˭ʿдҹ塢壬ݹдȨͲƸһìܵĸԴԴԶڣìܱԶڡ
Ѿѻ˵úˣ˶ɽ𣬶˵Ķɽؽ´ȨͲƸٷ䣬ʿ޸ɷ˸ȨͲƸìܱȻʱѡѡԶԾʿ䲻ҲԶϲǰǣҪȷԼȨͲƸǾ˼ʼԭս
ԭսˣ㣬ôһıȫʧܣ֮ıɹοڼȵ漯УôȨͲƸٷ佫Լȵ漯ŷǳԼȵ漯е
̫;Ը뱦ǰȫΨһԭ򣬶ΪƵطκվûôߣҲôԶҰеıǮóעһ
ұһ·κ˵
ʧˣϵҪ棬ҪȷϿ֮أκҪ
΢΢ͷҿҪ󡣡
Ҫޤ԰ұ֮κԥĿֱˮķ硣ʱȨŴ󶼾ӪˮķұյĹؼˮķ缼ӵȡ֮ߵĲƸκȻĻᡣ
һڴӦˡ
һ̼Ӯˣȥκ˵ڶҪ
Ƭ̣˵Ҿáһ̴ӮˣǾҪκԹȻֱͳһԴžӹǰկԺսͣһ£˵вƽľܲϵӵ̫ˣ㼴ʹҲǸǧʯĴԱλá
κ
ҺʹԼͳһҾ;Ц㿴һҲûзĻˣҳɹأͳһأʱһݵλȫһݺҲûпܡ
ջջ󡣶κ˵ؽ汲ĹѫȨһʱ
һ˵ɡκش𣬽˵ʱֻҶҵĳŵȻˣԸҲսһͳҲһŵұ֤ݺ
˵ɡκû취˵ԼʵڿȡʤĻᣬʵһǾޤ԰ұո㵽֣ǲʵʵĲƸ
ҺҪʲôӣݣ򣿡κʵ
ЦͲһô򣿡
ղ˵ˣȴ򺫹ԭսսȼʹԭսǲԮṩʣȻݾսκ˵ͬƲߣȻĿܲṩҲǳޣսʤ΢΢Ҳû·ֻܽ߾ˡ
ָл̸̸һܷӮؼϿܸṩپӺǮˡ

÷ǳ죬ҹ̸ϵ
伱һʤӮΡս˵䲻ʮ͸游սɳսϧ׵ĹâڸǣԡϽͳʴҳɹ˺ݾϧǣֱΤȥˡ
ǰ񣬺ΤĹͲܾûˣһнʶҲǷǳأϧò׻һᣬָӴԹʱǿܶ飬ɳ
û˶䡣ұۣ֮һսʧءΪؾͳʵʱҲٰ̣հڽĸ̣Ȼ䰲Ǹ⣬ս񣬴ްܼ
ѾӵܵɼεϤֵı仯Һ֮ԼĻֶ˸ʮ֮ԼԼôĵҲҺܷɹѾ¶֧ҺҺսϳͳһҵҺǣڹضսϡ
ɴ˿Ʋ⣬δضս𣬶ܷؽԻͣҺܷ̲ͳһԣҪȫȫҺӮսϵʤ
ฮԱӭӡ
̬ܸߣһԱȴԸսںӱְΪԾͷtսںӱΪ½ȫܵۡ䣬ְѣ½ûܵ˿ۡԭţŵĴڲͬɷĹȨǰЦ
ͬǰĴ㡣ݣòӢȻͲ㣬֮ڱ£һֱڸ󣬾һսȴԡ
һд֮ѾҹˣϢ뱦ҹ̸
ԺκĹĺѾɹˣ
϶
ҺǷ౨˴
Ȼŵݸ䡣ĻȻԣ˼ȷҺʵԭľȨ
ҺӦԣ
̹򺫹
򺫹ԸгԾݴδ֣Һʲôɷ
ɳ㡣ԼļƲϸ˵صϼӣ±غ߾̬ƣڻ͵ϮҶǡһߡ
ͷϿɣҺжپӣ
εЦЦĿǰֿտգûһһ䡣


219 ˭ͳ
ĹְǻξְߣһȷΣڼѾԽξϽεǣûʵͳȨҲûսָȨֻЭȨ
ξʵʳеЭʵְȻξľλҪߡɷάȵȼλһУ߾λоơҪʵʵһУ˭ʵ˭˵зҪ¸أھѫԽԽ𾴡
㶼߱ľλһȷıҺĹѫȻԱȼϽһҹӵݣͽ̿ͣӴ̿͵ʣӽʵʹߣȻɱūնɱ²򼶣һ档ǿߣ񱦶Ĵǿ˳ݵż񣬼ʹ㲻ϵ¸أȴӮôؽʿǵӵ
ڱлξְ𣬵ھǸĴڣϽĶӣԼҲ˾ϽһԺǱͻȻ¹ָӵģЭҲҪǷԸϣ䲻мһˣް취
ʲô취ӮϣȻǸ㹻δԤڡ
ԭͳʣеȨƽʣǣ޷ǣֻܡաȥʵԼͼˣΨһܡաİ취ǸѫĻᣬϴѩսܺӱĳ衣
ʣҺжپӣ֪ʡҺľӣﲻǧ˽ǧ˽ܸʲôǧ˽ҺϾܴ漣ūӡԭ⣬ԭ̣þǹǰկþǾӺǮʤǿûУһ̸ʤǿĿܡ
ҺûоӴʲộԴǻξóԣȻ˵˵Эʣ̾ͿԴˡʱˣսָȨ˭˭ָһս
Һ϶òսָȨΪѾӽôۿԭͳʣܹͳȻˡһ̴ӮˣҪģˣ԰ҪƸҺ
ξְεҪսҪ˵Ǹֺõġ򡱡
֪ʣõսָȨԭսսָȨϣǴǱʵԭĻξ൱ľȨ
ԭһƼҡϵض˺ˣƴ۸ӡΤںȹܴȴɺݺ󳷣ԭԭһߵľϵӣһϵڱͱӣ롣
ҪһְԼӿǺʹӦˣһ̴ҲûгӣʵԭΤ̨ؾҪԭתƵӱԭҲˡԭһ̫ˣǣ̫ˣ˭ҲûаԭսȡþԵͻơ
תıԣ뱦ʮ֮Լȫ֧ԭܴԭλԭ򿪾档
Դ˵ȻһΪض˵мϵȻҲԸĻᣬӵȻ£õԭսսָȨ
شûһһ䣬˼ּۻˡ
Ҫ齨ӡһȷӵҵǰҪ𡣱ޤ԰һϵľ޼ԽԽ࣬ޤ԰ӵеĸּմδƸ޼ԸǮԱȡĲƸκҲ˺ԼϿľ޼ҲҪ뵽ޤ԰ƸĴͷ֮УûǮ
Ҫһ֧ʱͶսǿӣѡκӥʿΪڣӾֱӡˡ
ǰμӺӥʿѡεĺǧˣֱڱϲԭȫ˺ͳϵʿ϶ᷴԣһЩضϵĽǿ϶Ҫԡƽˣ¼ʹͱҲأ֮һֵС¾ͱ˴£ʹһֻ۱һֻҲУձࡣ
ʲôˣǵС䵱ЦƼҺֻҪڣЩ˾Һ¡
΢ЦͷҴ򺫹ݾض̷ôڽݾģǺȹػ
ȹء䲻˼˵ݾֻҪɱֱӴںݾĴ֮£ֻҪһ֧ƫʦ¾Ϳж͹֮ϵ
ͷȴǰЦ
ӵλ˵ԭУȻȡȹءݾιˣΨǰӟźݾȡڣˣκݾȡѵȡȹء
ȡطУ϶ƫʦΪݾȹطؾƱ͹κݾβԼˣض󳷣Թеȷ;򺯹ȹأƫʦǣ⣬;
˵ûдϧǣսεʵĿĵĹߣһΣݾƫƫΪúݾΣȥһ˳
ȹأضݾɱ˵ܷȡʤȫ̽ˡ
ϵľޣҪԮҪҲֱ򱦶
Ǳְڣ޴ƴǣһڴӦˣҸڸϸ;УϿκºڴ˵أǿԹͬӭս֮ߣȻ౨·ָ
֮Ȩڴ֣֮һҪȱôͬ⣬·֮սͳʵˡ±һ˸ɲˣ䡢ںκºĸԭսϾصľԱͬʱ࣬²гɹĿܡ

ڻٸϵͬ
ȥݼ˰ϣ뱦̸û̫࣬˵Ķ˵ˡ
ƾʲô϶ݾںһźݾΪȫûеݾȷжϹϿصϵҲԸشҺȹһߵĴ漴ֱɱκʹ᧿Σ֮ʣݾҼ𣿡
Щ±˵ԥһ£ЦݾŴŴֹںȹءϴδӟ͸ĵڣ԰ΪʲôͲȡ
ڶԴ֮Աǡ
Ǹ˵ضںʧܣض˱ض븹ܵеʱݾǿȹ𣿵Ȼᡣ԰һѡȴһʤ̣ⳡʤ̿϶Ӱľߡ
ϵĲм֮ɫɢȥ
ԹѾںӱȡսʤսκݾȡʤǼعᣬǲμӺݣ
޷ش
˻μӺݣ϶Ը˺ôӱսͻ֣ԭսϾԺκЦݹعǽʧȥԭعش졣֮ݾܴںȹ£ʮа˾Ҫû١ϸȨһе׵ʧѹµݾĿֻ
ķеֳʶܡ
˰æˣ
ɫ·͸˱˼
˿϶ҪæЦûг˵İæһ̾û취ҼʹоҲӮ
ʲô׷ʵ
ԭս֮ͳ£ȻһλçزͳϵµԼشЭЭܶ˲ڵ׷ʣã˵Ͼ¹ϵ˺ͳϵĺֱӹϵͳһҵ
ѾӦ̫󣬼ʹˣҲͳȷͳ
ɫ΢䣬ӹһ˿ŭɫסˣû˵ȴĽ͡
ϸ뼯ȨԹ˺˺սٴصĸôطֱԾȷͳֹ뼯ȨͱĲ֮һĿǰͳȷĶǹӷգҲ˵δάԼ棬ھͱ˺һȫλĺ
ȣǿΪ䰲Σ˿Խ볯ã˫ʵͳһҵֹ뼯Ȩά档
ü˼һԲ
֮ͳ̳һϵԣվ̵ܾ֣֮Ǵ͹ضˣǱضһУŬ֮
Ѿ˵ú͸ܷڵˡ
ඥȻ֮СһȫµĽǶȽ䰲һڹͷΡ뼯Ȩ͹ĹϵܶิӵͻȻüˣ·Ҳɼ
С˵ʲôʱ˵ǰϼһǱ̣˵ѶȺܴ󡣡
˺Թ֮󡣡˵Թͳһ֮ƻʣʱ򣬴Ҫ޸ĹߣֵķչҲ¿ɼ˵һϼһȽס
ˣܾɼ֮󡣡̾жİգӮˣƽһʰ
ʱѡǳҪ˵ҪԽԽҪܹؼͳ̳һϷǳؼ
ǵȷҪһλسűҡҡͷ̫ˣͳһҵû֮ǰزӰޣӱ̫ˣ˵ͱ۾ˣҪڡ
ҵĽǣùڽᳵ빫ӱ񡣡˵ʹӱˣǻйڣзȨɿӰͳ̳С
¶Ц⣬ô˵ùڳԭսͳʣ
΢Цͷ常һеģҪ常һϼһﹲͬټһ̴ͳʣΪ˴ӮˣҲͳʣΪһսܣȻó˳ͳʣֻʣҿˣϾټΪǰɡ
Цָ㰡̫ˡڳͳʣòȫ֧֣иҲҳȣһ̼ʹʤҲ䣬˽ʵ͸ˡ
Цҡҡ֣ˣл˵ˡ常˵˵ң

䡢ڡκºޡز죬ⶨһϸԭս֮ߣȻ౨
䡢ڸȥԷ㱦Эԭ
κ뱦ĳˡϿ޼ֽӵκţٸоͰ⢶ʽͱϣޤ԰޼־֮¡
ԽɽӷǣͬĻв¡ǰռȶ֮ڳ´ɱ԰δɱͬûгɹҵǰȻ˳
ӳ»ϤĻϢƶϣ԰Ӯ̫֧֣ԺκĹݳɹĿǰ¡Ĺݳǣݵ෱֮£ڻǿݴĳ֡
޽Ϣôӱת׼ԭս
˸޵Ľ顣ԭսϵȨҪٿԼϣֱӹϵսʤ
¿Ըһˡز˵̷ذˮӪս
زӦŵ


220 װ
ⳡͻĽˣΪıȫѡʱãֵõֵ̼İټϲμӽؾ޲ȣԽսܴ󣬶̶ʱڣһɨ⣬ʣµĶ֮ززˡ
Ϊһݵؽ֮ȺͶ˽񣬺ķѱȽϴ󣬿˵ɱţ˾Ӯֵ̼ͨӵЧЩ޴ڵİܲɷ֡
Һͽһ浶ǹ磬ת֮Ͱڵͷ󻼲ˣһʱ
֪ԼķѾһľӮ޴ڵӵڰоͶڼʼԭսϣӾ齨ݳ룬Эƣ޾ϸһһʣæ˯ʱ䶼ûС
ʷѾıˣԸڲиŬʵ֣ʷ켣Ѿ޴Ԥ⣬νʮһͳʵǲʵʵ룬ھԼŴʮڿһͳ£ʱܻ᱾ܵؼ룬ʵ֮С
ʵıʷǰԭеʷ켣ǱԼοԼǰĸıֻǸıʷڵ֮Ĺ켣ͳһ켣ûз仯ԼɿʵԭеʷΪο
ìܵ뷨еȫͶ뵽ս׼֮С
½أطвμӺӥʿѡεĸٶȻصˮӪ
زͻľǿʼʽѡκӥʿÿһ̭ĺ͵ࡣ
ؾʵвƣһ鳤ʮһʲʮһͳһһٽһһǧһǧΪһһΪһһУξ߶ξɲһԽ򽫾
⣬Լֱӣֽ˽߲ͷһͳʮ֮һУξ߶ξ˽ƾǧˣ˽ûˣ߿ԸߴһϣǰҪʵϸʶƵ˽Ͻǧ˵˽ҲΪˡ
ҺǮˣҲǧǧķ̫࣬һ֧˲Ҫ齨һ֧˹ģľӣȻǻţһܲǮÿԼʵϾ˽
İ֧ӴôͶ֧ϵǮƿ֪ΪȾҪʵǮƴˮƯ
ڽʿѡռһˣؾǿĻ㽫ʿȫ֣ԭеЩսĺӥʿҲ˳µس֧ӵи߼٣һ֧Ӵӽʿ䣬һ֮ʿû⡣
ҪϣӸս鵽ǮضҪλȱһɣ֧ӴһҪһʱ䡣
ȱٵľʱ䣬ΪزºȾھӱϽ޸ġ
鳤ʲĽƲ䣬ȫ޸ģΪͣΪǧΪĲһʵһ٣нʿΪ񣬶оλԭн齨ӻһϵ⣬Ʊġ
ξǱ޸ġ֧ԲΪūӿӹٶȵ֧ӵĲ͹Ҳ䱸սԴӾӵĻԡ
⵽һ·ԡ
ʱˡ罨ľԹġ䡱ΪһʱѻҲǴʼعȻ׷׷ЧΪսȱ͵λõȸԭ򣬺κĹģһֱޡ
䡱ʼڲ꣬ΪսǳƵķչٶȱȽϿ죬䰲ǰսƵһȫµĸ߶ȣÿʱľԣ䰲ﻹǷëǣڲսУʼջΪĸʹãһ㶼ϳ볤߶Ͼ˵׷ɱ֮սʱϮ֮Ϯ֮ǰȻѾΪսϲɻȱı֣޷ľλ
ʵϵڸı˾ӵսʽ
زº˿ԭҰսΪսʤҪǹǰկҰսʱΪڸָӵĵΣ޷Ϊսϵǵսٹ̣ʼհڸֵλá
ǰḻʷ֪ʶ֪δսдھԵλҲ֪һЩսʽ븶ʵʵǣҲҪƿһ֧ǿľƽͳһսĽ̡
ʷ켣Ŭ¸ıˣͬʱҲƶʱƼĽƶʱľ±ôʹʷ켣ıˣҲкܴϣʮͳһͳһʹͳһӳˣôڼϱսУضū֣֮ǱԲԸ⿴¡
زº˴սʽֶεȷ淴Աľ±޺˾ӲԲ⡣
һƥսҪĲϣ̵ʱϵĸǾˣϴ󲿷ʳʱũвĶޣ˶ѣҪ˵ˣΪбĵʵչ⣬ģȷȷʵʵ
⻹һ˵⡣²Сϳ󣬿ǿļ˺ֳ뻯ĵزũΪھѵʱޣʹСҲ޷ͱ²˵ĿᲢۣǸͲһȼԣ󲿷ֶǹ˳²ˣκûˣʹҲǲһ
֮ܶԵɶ֣ܳĽ޷õ˵ͬ
Ȼ˵⣬һαһ̬ǳִҪ֧Ӵһ֧ԲսҾи߶ȻԵͻӡ
Һʲôº䱦ӣֱ£ñȽίķʽ˵ǰկʱÿ϶ޣһӹˣǾ˵˵ƽԭʱһĹֶζǲϳӦںӱսڼ䣬μ˰սt˭ֱӹս󣿡
˵Լ¡һ£Ȼʣ̿ϵĻֽһԭβͼıһһȻκıԴִļͷˡ
ȫԼǧˡ˵ݾжʮ򣬴ʲôֵ
ݾҪȹأȷаȫ˺ҪвԹκǣκӡָ֧ͼϵϿκŵ󣬼ӱлзľӣҲֻʣӪˡӪֻڴܼʮǲȫδ֪
ݾڴǰôҿԵõľֻһˡˣʵ԰ôѡĹʱǴǰ֮󣿡
ܿҪˡѱ
ȫﱸӱ֮¡˵Ǻݾ̷û֤˵ݾִ֮ӦսȵԮִˡ
Ǧ
ΪʲôҪ򺫹Ⱥݾ㶯֡ݾִٳǲзĻᣬӮøʱ䡣
رر߳ǣҶǺһƼһôһõǳ𣿡
ݾڵɱһεһ˿赲ݾĹ𣿡
Ǳı乥ֶΣΪǱ齨һ֧߱߶ȻԵͻӡ
˳º͸ޣ汦սѾ˱սͼǾϮΪڵ˵ĺɱ°ӣز׽ս
սԭɽĴĮǿɱ°ӣֱɱ˵ĶǣõŷɥӶֱۣ˵Ҫ͵һһ֮ʧԼ˵ΪҪĿֻ꣬ǲӮⳡսǲܻĹѫ
ĿһһɨԸԼĹѫ͸𣿡
ȻԸ⣬˭ԸѻܺݾĹ͹ˣ
º͸˶Թ򺫹ͻܺݾһֱûģϣڸؾӵ֧Ԯϣ˭֪˹֮ߣԶ˵ǳİûкսڵ˵оȥɣǱ²˵սʽ˵Ƿ˼¡
ҺԺβ߶ȡҶǺº̽ʵ
ܼ򵥣ֱɱ֣ڳɱ°ӡ˵˿±߾̬ƣ϶䱱Դ飬һС漱᧿ΣΨԾԮľҶǺһߵľӡ
Һȥ
ԣɽЦ֣ҶǡȽϽǵıǿйǲʧأҲû㹻ʱ䣬ԣҵ뷨ΧǴԮ;һҶǺֿɵã֣ΣضκԮ˺ݴҲóˡ
ݾִٳս
ԣݾִٳսҪʱ𣬶иʱϮκͳǹʱ䣬Եȴ·Ԯִ
º˵ѾͬҺĲԡҺȻսݣô׹֮ضȻأ˿ԭսϿ϶Ҳܲв⡢вЧ
һƥս𣿡޾ɲʵ
ȻûСЦҲܰһȫȥĿǰаǧƥսҴǧ˳ǧǧƥսԺɨԭˡɫһ֣˵֧ӱڻǽ֧ӵսʽΪĲս˵ûκá
˲ٷԣʹвͬĿҲֻܷڶΪĿǰ˵ΨһŤתΣֵİ취½˵ɡʵҲֻаҺߣΪʼҪѹҺȻҪҺͳһսϳ󣬵ҺȨҺӵеľҲһˣٶˡΰһ˵սӵ£һͳһսϻûԻ͵սǾҪҺĲǣ˿̵ľ±ƺһȥ·
кսĲҪ˵ɱ°ӿԲһݣĲͷǳˡ⣬սҲһݺӵ⡣
Ѿʹ󽳡ī̸ˣЩھͿԽЩ»Ҫʱ䡣
ֽϻһƥĻʵǲôһĲ񡣱ϻţȫףԱ߻һ
Щڱսǵ;һһܣſԱ֤Ҫ䱸ҪһЩʱ䣬󽳺飬ϣڳ֮ǰܹɡףҵĽҪȫƼףȻð󣬵ӵٵװҾսʤ
װ˺ȻľԺﲻԼͬӹһѪȵɱ档ҺȷǸţ츳õϣȴֲ̫ˡ


221 £
װǱսֶϵһ룬ʵʲкܴѶȣǣ浽սáǮͶ롢ұ෽棬üӺƤ׵ǱȽʵǾͲװˡ
óһϵа취ĿĻҪ˵֧Լľ±սʽϵıϵޤ԰һϵδͳһսеĹѫޤ԰չͷȴ¡
زºޡɵջǽ˱Ľ飬Ȼսʽͳսʽ֮𣬵ǵޤ԰ʵǵսʱսʽŵ㣬ǻԸűȥ
սǻһ飬ڴϰȴ´ū˵սУ˱ɱսľ顣ūսգûȴ󣬵ūȴṩ˺ܶɱİ취
زɡЩμ˳ս漴Чɱս
ȴ´ǲϣܼսɱ֮սֶҪǲսԸָսսʱֱӾսʤ˷кսһҪĿľڵк˵ôȻҪɱս
ǿսҪǿʿ䣬ҪСʿ֮ϣҪϬװǹؼҪ䱸ӲףֶܡꪡսȵȡԶ̹Ĵ󹭴ҲҪϣ𹥵Ļ͵һӦǲɻȱڶɺӹߡѡȻǶˡ
ǿ²ߣȲѵʱǿս󡣡սҪַƣЩƹɱˣҪԼ̣֮֮Ƿ֮ȡ
˾֣ⶨ˾漴ʵʩȫս

ԼƺīXƽ¡
˷ս󲿷ϣϺ͵Ҳṩһ֣κҲϿһ֣ǹ׺áиծˣޤ԰ˮķ缼īҵĺܶʸޤ԰ľ޼ǶԱҲǳģԸͶʣԲǿ֤һ̵ҪиǷĲ
̾ƴǮڱܡ
ϴγΪǹ£ٸǮ㲿ɱԼ롣ʤ̣սƷսӶ࣬׬ˣϺīһ·⣬Ҳûпؾʹͣޤ԰Ҳ׬һʡ
ξͲһˡĸ˰ȷ٣ֻǧ˽Թݳ޵ոյ˷ؾҪ̣ӹģҲ䵽һˣط͸ˣķ̫󣬷֧˵ĸ˰ҪײŽ㣬ɿ۳п֧Ȼڱòĸ˰ֻܳϱ
ʵʵǳۺϵսǰͣϺīҵҲǰͣǮǾ˵֣ҪǮ̸ҪǮǸոʵôۺҲڡӪʮ꣬㹻ʵһ̵Ķ˵ͲֵһˣϧµķϾǡһסȥʵۺʵҵ̫
һ̴꣬ݾˣҪԭսǱͿһ벻ҪԼǮ̣ǰսӮˣսƷʹͼһӦÿԵһ̵ģиά֧ƽ⡣
Աиծ࣬ΪеԭսȡƣԼľھսнĹѫΪҪøĿ׺Ŀǰû취Լľˣֻǿ¹
ҪõĿףϬ˵ھս֮ǰҪǰǵǧӴһ֧޼᲻ݵʦ
ơXͽƽ࿴쳣ءǸɵ񡣿׺ұֻаĲˣ˳Ŀǰޤ԰
ҺӦ֪ǲܵ¡ƿЦˮķ硢ʽ䡢͸¯˵ڱ׶Σұյ߻Ҫܳһʱ䡣عƣҪҵʱ䡣
ǰҺ򲻴XҲ˵Ĳ޷ߣĿ׺ͱҲǳޡһֱֻ޵Ĵ׺ͨΤԺ̸ټϴؽˣӶˣٸıز㣬Ÿһ׺ͨ
Ǵı̣ξīңй涨ıҪ͹⣬Ͻ˽ԴϺīΪ׬ȡ󣬲˽ԴзαҪ̣ϺīҰѴȫ˳Ѿûдˡ
ҺҹͣشҲ޷ô̵ʱǧӵҪƽɫƣæСؽ͡첻Ĳڹա⣬ظٸ˽ӪмȨұͱֱפعԱ⣬ȴֱӹ͵ͬı˭ϴɷĵߣ
ƽĽñȵͷ侲ӴɷĵߣΪΪҲУɷϲַ
תĿ޺ºǵ
ⲻѽ˵ԭսһʼҪǵľṩ׺ȻṩľӣıޣҲȲϺīңԵ֮ޤ԰ó棬Һ̫ة๫æͣһ£˵ʵ˽ӪĴѶȺܴڴ⼯йӪԷҪĿ꣬ԴͬĿԲҿ취ȽϺá
ƽγ
ٸŴظӪڵٸǳϵ˵ȨӪ˽ӪȣֻҪ˵˽ӪӲ
ڣ೤ʱ䣿׷ʵ
һꡣ˵һҪ࣬ҪǺ飬ǷھϽе
ˣ޵˼ϵ©©ǣ̫󣬼ʹҲһֱδܴлɱ̫ʩѹǲܵҲɿˡ
·պܴ󣬶ڿ԰ԼľӻóڿԸޤ԰˷棬Ҫǣؾͳһսϻøƣһ¶ɾʹˣϾֱӴ˴ɷ
첻ұұǲԭϣȴֱӹϵİΣеϵȫһϵݸϴ£ȴ죬ԭ
ƵȻ֪еϵæȰ衣ȴ뷨޼ȻóƲߣ϶аաҪʵҲ˵֪Ǹ޳ģĿҲҪ췴͹ˡ
졣˵ϼ֣һһҹδ㲻Ҫ̻еôԽԽãԽԽáʵʲôѣ˵Ұǽ
˴鷳ƵɫЩѿҴһֱ취Ҳİ취
ʲô鷳ʵ
ұҲգҲգҪ¶ȡҺó˻ʽ䣬˹ķ¶ȥˣޣҪ̫Զ
ģʵ
ľ̿˵ˣľ̿ȼյø죬ľ̿Ĺȴز㡣̿ҪľҪƣҪҪˣҪˣˣ·ҪˣǸҲȥľ̿
üͷʱǺ⡣ľ̿ĹʹõĿķƻ̬¼ƺε״ԽԽӡһ£긴һսҪұҪľ̿һƬƬɭֻΪС
ҵ˵ýϾܽ
ƾȵű޵Ҳһôˣȥԭ
ɽһֽʯĿȼյʯͷ֪𣿡Xͽƽʵ
λī߼æͷ
̫ԭһʯͷƽ˵˽ʯ̿Ҳ˽ʯīȼգζţȼպγɵأǱ֮绢
ûô£̵ųЦҼǵ̫ԭͺӶĺܶطܿʯ̿ȥڣⶫȫԴľ̿ұľ̿ȼյ¶ȸߡҪұչʯ̿Ҫ˵Ҳ޷ﵽҪ󡣡
ʯ̿жҲ˵ֿȼյʯͷⶫȻֵǮԽͳɱжô˵϶ǮҪ
˵û¾û¡ʻһ̵̵ųȻˣҪıʩҪģʤ
Ƶ˽Žɡʯ̿жҺȴҪֶȼϣ̫Σˡ
ʵ֪֪һ˵ǣȥԡֻҪԳɹˣ¾ͺðˡԾ֮ƹʯ̿˶˽ʯ̿ʹʯ̿ӻ̬ƻٶȡ
űʻһѻ׵ǿרΪƵĻ׵
ƵΧϡǽ˵׵бʹõĵֱֱֵУϺ񣬵ʱԲ״ȴԼңսгɱʵҪԶԶڳ
Ϊ泤еĶ̱̬ǳӽ״Ϊ̱ףΣвϳ̳ͭʱĵҪɱδʽսܴؽϲ嵶Ѿ֮һоͭ󵶣̡ܶķչұշչ֮󣬶Ҳչˣ֮ߣյõƣûܴ泤
ڽյսϣ䱱սϣսýСԽԽرսѾΪϴγսͷ񱦽ͳì൥ĴɱѾԷҪɱսˡ
ں֪ʱûгΪսϵҪұͶҲ޷ֵ֤Ա㣬ҲֻܰڼĻ׵Ƶ˰Ҫȥ졣
˫濪УսҲ۶ϣ⵼ڽսзǳ˵׵صǵ濪УʵڿɱټŵʹãǿꪵЧϣԴĹ
δֻһصֶܡĲһСܣмͻһɱܵ˸Էӡ
й⣬ǹõСơ˵ʿսʱùͻ׵ϣ
׵ѶȴȽϴһѸֵɫ
ɸ֡Ц£뽨ҵȻҪϬдˡ
ɸ֣űҺǲ֪ʲôط


222 ɸ
ѯʣҺνɸ֣
νɸ֣Ƿʹ򡣡˵ڵĶ̼Ƹ֣ҲǶ۵ʹ򣬵ΪԭϣЧ룬妻кܴࡣ
רҵԵ֪ʶ֪һ
ǰѧǽеרҵѧеıȻҪ˽еʣҪõ˽ʱȻҪұ켼й֪ⷽʶһЩ顣ϲʷ̳ϲһЩŴƼӰĻ⣬ܶΪطܹͳһԭ֮һҲһЩغʱڿƼչ飬еұҲ֪һЩԽΪϡīߵúܽһʱұ˸ֱ۵ʶ
ڴĩĹǾʹ˸֡ʱΪ̼Ƹֶ֡ʽսĩڸʹáʱԽұʦ˹̼Ƹּ˵е̫ɽĪаַ졣˾о֣ν̼Ƹּм̼⣬ʹúʵĹǷΪ߻
ڹŴС̼СӢʹǷ۾ͽСϷצ̫Ķ췽Ŵ˳֮Ϊ妡妡˼໥͸妾ָӢеֲ̼뵽
ŴĴԼΪ⴫̼Ƹּһֱǲ֮أֶ߱յĹڸǱЩһ㶼ұ¸ľ޼ּ壬عϣκİϺͿϣϣԹ׿Ϻ͹ϣ⢶ϣĶľϺϣϣԸıһ㶼ұҡڹ̼ƸּԽʧˣԽһұʦ˭˵ּʧˣ
̼Ƹֺ͹̼ƸּȻұǲ֮أǻԶߣұʦսʱ½ữɶͻȴ̼һǿ˻İ취ʹƹ߻ϴﵽӲ־ԵҪ
ϼұնԭϺͶ췽ʽһֱ޷߸ֵķ̶ȡ
һ㶼͸ֵҪں̼̼ߵľӲ̼ࣻ͵ĽȽǿȺӲС֮ľǸ֣߱ŵ㡣Ҫɸ֡
ʱּļ̼Ƹ֡ұֵָʱֲ̼ǷȺʳĳ̶ȶǳգЧʼͣҸֵձ鲻ãȻȽϷﲻնࡱĳ̶ȡ˵е̫ɽĪаȱ񱦶ϵ˪Ǿұʦ漣
һ£һʿһ̫սﵽֲֿĳ̶ȣ
ھ漣˵漣룬ΪĿŷ֣غʱڡࡱĵǺܶ࣬人Ļ׵ھѾҪֻҪұչˣǰ׵װȫһʵֵ¡
׵ǰѸ־۵ʹʹֱг췽ǡ֡
νּǽ־۵ʹζƳɵĸ֣صǷȶʹ򣬶εķʹųмٲĳߴ磬Ӷʹɷھȣ֯ܣϸƸֵܡŴĹѡȶʹһٶΣһһһᣬֱɰ֮֡
ѰֵĶ췽½һºơXͽƽ˲Щʧ
˼Ȼڴĩھʹˡ̫Ȳ˼ı췽ȻҲȽ֮ʵʱѾˡʮʮʮȶ췽𡱺͡͡Ҳʹú֮Уġɸ̸֮֡ϸ
ҺܷƷʵĸ֣˵׻ԭϡƿЦȻʽķˮķ缼˹ķ¯£ЧĲվ˺ܳʱ䣬ƷûеõߣǸֵƷҲ޷ߡ
Һܷıؼڶ췽ұաXҲһգƷҪ
Һʽķ䡢ˮķ;͸¯ȷұգʯ̿ľ̿ΪȼҲԽһ¯£ֱĿǰΪֹǻʹٶǰұƽֱ˵ʵҺҪǸұƷʣ֪иõұ
ƺXͣ򱦶ϸ˵ʹõұڴ츳һ̷â
ޡº˶רҵԵĶһĨڣ֪ν̫漣Ҳǳڴڴٴ漣ޤ԰ĲƸұյ߾ǲƸֲƸıȴʵ֣һҺľһıǴĲǲƸĹѫ
ȴг񡣡ֶ֡켼֡͡ұศɵģ֪֡Ȼ֪֡ˡ
ƺλīߵ˵п֪ʱûγϵ֡
ڱǰƼʯֱ֣һұʱȰʯұȻöķɸ֡öķɸ֣乤֮ķ֮Ʒ֮Ч֮Ϳ֪ˡ
Ӧøıһ˼·Цˮķˣʯ̿ȼϿЧ¶ȣұⶼˣôΪʲô֮أ
֣
ơXͽƽ˼·һʱϡֶǴжǳ١ѵҲһø¯ұ
ʲôƽԾʵ𣿡
ȻЦԭϵȻڹķ¶ȴӵĻϣȫ԰ȵҺ̬Һ̬ȻѽӢϷצȾùķİ취Уں֮󣬾ܰɸˡ
Ƶǰһ˼·ٿְ취Ƹ֣Դʵ߲Զ˷ܷɹؼ̼ΪҺ̬̼Ϊ㣬Ƶúã϶Եõֺ̼͸̼֣ȻƲãǴǵֺ̼ˣϵıҪͨһϵен
֣֣ϵˡ
ַҪұвϵؽ裬񳴲һҸȡг֡
֣ҲƲס飬еҺˣ֣ԣӦýг֡һԾ˾㶵۹Уһ˳ȥ
XҲƺˡ
ƽҲһȥ飬뵽ҺﻹһҪҪֻǿͣҺҪʲôҪ𣿡
ȥˣͲҪȥˡЦֵҪܳһʱ䣬Ϳˣ㻹ǰеľڱϣһƳɹ׵ϴƷҲѸߡ⻹һ£ǾǹõĴҪӿٶȣϿ̼裬ԽԽáҵĹƣò˼£ǾҪ֣ͳĳ£ĶֱӾ˹ǵʤ
ƽشӦˡͻȻ֮䣬Աġݾʲôλ̸֮Ц֮䣬ܴݿ࣬ѺݾɱѪɺӡ
ǰϿؼսڻʺҪۣΪԭսó׼˵ͺڿλǣԺκȥЭȫԸ

ȫս֮ʣƽ֮Ůɵִǡ
ºæתǰпξӹӭӡǸˣȴӹ۾￴һ˿ǿѹֵķŭ
ǲԹ̫أСʵºûѯӹͰȻλְˣӹҲ¶ˡ̫Ͳƽǳͣͻ𣬾κȥ϶ӡ
ӹҡҡͷֵֵܾܣȻҪңǡ
ɿֹλֳϵ棬ʮҳߣԼı´һƬ¡ֻҪʱ䣬ͻؾԼĸףĸ׵ķǰ˵ԼĹ¡һżȻĻͬԸߵһ𣬵ɲ뵽ԼΪλĴֶı䡣
Σ
ܺáӹǿһ˿Цݣ˸ϡ
ϵЦݶʱӲãЦչӵܡЩ꣬㵱Ϊ㣿
ӹ͵վһƿţ̧ȾҪȥɴ󾪣ȥͱסӹ֣ҴˣҲ˵ˡ
ҽӹҲӵܡӹ˵
ãã֣¡ɰϻسתƻ⣬Һ𣿡
ӹҡҡͷҵʹžȥȥ˰ˮӪѡκӥʿޤ԰ĸŶ֪ġ¶ɻ֮ɫ˵ҺҼ˲١û뵽߾ʮӥʿлһҴشʿزز֪˭㽲Ĺ¡
زǸ棬ҺǴеĴ档Ц֪ˡ
ӹһԼĹ£Ȼֳת뿪˴ʻˮӵ̣ȥģֵʵ
ȥޤ԰˵ҺƺɣĴ󸮽ޤ԰ķޤ԰ѵޤ԰ֺܺ𣿡
ӹɫٶȱ䣬һ˫۾⣬Ҫȥޤ԰
ѵҪȥЦ
ͣӹ˵ȥҲȥ
㲻Һ
ҲһȥӹˣºҲˣΪʲôһҪϣ
֣Ҳˡɫ˵㲻ˣһֱӱܣ㵽ӱܵһ죿ˣܶ棿
ӹЦЦ÷ǳɭٺ٣´ˣҲɣ
ΪΣɿЦ֣Ǳˣ֮Ա䣬Ϊپ޴Σӵһ˵˳ҺΪԱ߾ȫ̫ϲ롣
ӹԺȻ֪Щ£ѾûлؾˣθϵҲºҴҼ棬Ϊ˴˷ǳæµûʱ뽻̸ƾŶս飬֪׼һսҲûºԭºҪҲ޷ˣڿԶԼĸӡ
̫Ҫ޸Һ
˵̫󡣡˵Һ߲ȱŮˣŮߵòκΣ෴Һһɽܹϴĺô
ӹԾɵı仯̫ˣԼ۾º͸Һģ
ºõ롣ƽ˵ҵõԼϲˣõһδĶ
δĶӹŵʵҪȫֲºôģôܣ常ӦǵĻ£
ҺʹԼڹռԹʮһͳ˵ҺڹռºĹѫΪ¹Ҽ޸ߡ
ӹ𾪡ҺһԼͬ״ʧˣҺֻȥ⵽ԴҺ֪صı


223 
ӹԥˡͬһȥݼҺζطϣ˵Ը⣬޷ȴԼĸܵ裬ϾϵѪشΣ̣֮޷š
ϲܷ档˵ֻƿ棬ܸõҺӳԶ˵ܵĺȷҺʵԼŵԣһϸԼ֧֣ͬʱֺؽ˺֮ΣҺͳһҵнҵ
ӹҳһš׳һ˵ǰǰԸӹĹѫҫЩѫҫӹŻԻǿȨƣ޼ɵرЩ˺ˣǰǣԼӵܡ
ӹ粻ɫ֪Լλֶҡˣϲ˵ºھټʱѯҺӹ࣬ӹֳʱҺԥѡʵϡɣҺҪһλӵܣһλ档
ӹ۾̾һ̫𣿡
ЦˣϲЦտ̫Ҵ仰㣬뿴㣬һһˡ֣ŬɹˣڲҪ㣬Ҫʵά塣ɹˣڿüˡͶ˵һɹģõĴ֡
ӹ۾֣µع˵лл˵ϣֻòԼ׵ˡ
סӹĸ첲˵˵˵ллҡȻŵ壬޷˵ܵºҴллˡ
ºģ
ǣҺ˵Һ뾩֮ǰҵˣ˵ʱһֱֹ¡Һŵԣûд棬෴շκҺҲ̸÷ǳɹޤ԰ϽϿȫ̫͸׷ǳˣ£˵طϣҸƿ档Ͽϵĸ̫Ҹװ㣬ɼʶϵĵλκ𲢼磬оΣǷ⣿
ӹɫü
ˣǹȥıˣǿʵݺݴЩ޳ܱɵСˡҪǣ㣬ӹϵδϵסɻСȭͷ緢ؽ˵
ӹһۣҡͷδϵ׿ܲԼǰλСȭͷá

ϸӹλϵܴȤһӴһλѱӵܣʱǺ£ʱȴѵĿʼֱӹˣӹǷӺһ˫â¶۾ȷŴӲǳ֮Ǿþɳĥ³ǿ־԰ȨߵøԶ
ӹҲڹ۲űһԼ̬˺ܴ仯ûоط֮ǰ޸ĸƼκ¶ҪСطˣӴ壬ͻȻͣͻȻһ޼ɵΪΪĸоʮĥѵʶԼĴٶȷǳضɱ˸ոðĸžǿıضǰŬʮ꣬ڲ̹;Ŀ껹ǳңԶ
ɵǾʹӹ߽ޤ԰ͼȷӹҪһԱԽӴʱӹݲξǲľ֮ܳӣϰͷϿκͬȡ
ӹôҪطϣȫҺһִٳɵĽҺҪӹûɷԣϲⶼУϵ˴˼ĺ
ӹԴ֮˶ҺĸлͬʱҲ޵ķʽҺᱨҺĶ顣
Ҫľ塣һҳսƴɱʮĺӣһǳʣ֮·к֮ܶ⵼׽ӽ˴˼⣬϶ǳ졣
ˡָָЦҸϲַʽ棬֮ľͺܽˡ
û࿴һۣол
١Ц̫غ㣬ˡ
ҺҪ𣿡ɽЦҵǺޤ԰
û̫ؿ
һˣлڲ֪ص˿شѣڼϵ֮᧿ΣʱϵºȥˣƿȥǷ̫֮ĶԿкܴԻã¾Ҳ뵽ϵȻķʽºȥּ۶ԳϵǶޤ԰Īĺô
ǸмҺƣһɺºƵһ𣬼˳ŵøлò
̫Σʵ
żߡɵɫЩ̫ϾʹˣϴιҽܰȻ漣ֻܳԴҩά֡¶֪̫󲻾ϣ⽹ǣϣøһֻϲˡ
ɴӻͳһͭܵݸ̫š
ӹõ޿⣬չϸ̫ԱģԭҵŻһתԼ״ǳģ֮дߴٱԭ򿪾˼Ȼ˵κӹ̫κ߶ۣӹҲڴ
̾Ϣ̫ÿ£ԳϵıҲԽԽ꾡ڱκӹ֮ģ˼ԣǰıʧܣϵ⵽ش̫ϣŵԣκӹȰϿסȷϵзıǮ
κһֱǳϵм֪֪ӹǱҪˣոطϣֱһ֪̫ϣɱֲӹɴҲֳӹڳϵıеҪԡ
̫ıӹĳֲòֵڱǿи³ֵġ̫ʶΪϵ·뿪ǰȰʧܣίת̫̫׼˼ĳŵʵֲˣϵ̫⵽شΪҪ·ΪϵһȻ·ĵһҪ
ȷôġºټӹʱϾ뵽˴˲ߣ˲߱õ̫ͬ⣬ӹҪõϵϿɡ
ʷڸı䣬޷Χڸı䣬ں䣬Թǳϵ˿ܻżȶ켣ǰƽľȳϵ󳼻пܱϳһı⵽˴ΪδѣΪϵһЩʵˣԼıΪϵ˥ʧܡ
˼ӺδӹѸټ뵽ⳡȨС
֪Լٴȥˣˣ˵Ҫȥڸݼϣæˡ
Ƹӹӹһ飬ûдпκζ
ȥ°ǡЦӵܣϵѪҺػϣһְڡ
ӹĬ
˶Թֵһᣬ֮֡ʵ㿴棬᣿
Ȼ档ӹɵ˵
ЦӹԲԣȻڷԼӮΡɣ˵˵ԼĹ£ΪֵΣô㳨飬ԼĹ˵
ĹºܳĶǡϵĲȻϵȫЭԭǱص㡣
һĸԴ˵һͳҲ͸ҡӡѪȡδ棬еıΧδⶨδеҪ̫ڴָָԼҲڴʮܹ֮Яֹһոµδ
ӹˣҺҪһոµδδҺΪĵһӴ漯ŵδյĳϵʵ谭ҺʵԼ룬ҺҪһոµĳϵϣո³ϵмܹ׷ңӶΪӴ漯ıȡ档
ӹ˼ãȻ׷Һ϶˺̹ģһֱԸطϣҺһᣬһŻĻᡣδϻǳϵĺģδһոµϣǽʹ޵ϡ
ӹ£֣طġ
æһϵ̫ΪסճϵǳԻһԻ̫ͲƽľΪסڻ̫ڻıһ£ûһʵѾˡ
˿̲ӹ͸©˸ܡ
ǹ˺ԹȨﵽһ۷壬ֻҪֲ˺ް취˵ôΪȱôоѾ˳ϵʱҵʹƿɳɣԳϵĳ˱»
ӹЦǰϼһﲻʳ
Ц˳֮Ҳϵʵǳǿ˵ʵϼһϳҴظܻܳҸ޷ʮͳһĳŵ
㣬Ϊ֪ʮ϶ͳһĿľǽʵʹӹ˵һԴֶݣҺȥһ˳»ʵ
ͷȷ֮ǳʶΪ˼ɵϣλϣҲԲԸóϵڰѳֳǶع˵Ǹͳһҵ˵һԽϡ뵽Ͽ԰ԼܺݾôҲóɱԼͳһҵңɼ롣϶Ҫ̫ްϣƽľȳϵ󳼺ⳡѣĿǰʵǾֲϵˣٳϵʧ
ƽľȻܵΣǹˣ̫ѳϵɽϣڰϡԶ治ϣ϶Ҫ̲ϵΪԼȨƣпܳѹƳϵóϵԶʷʵȷˣ״˴ؽʮة࣬ضҲة๫˺ȴټ˵ˡ
𣬱˵˸Ҫϵһ˵ȥ˺ͳϵ֣ڹضսս޲ʤ޲ˣ˫ѣضĲ漴ͣ£ڲǷϡ˫Ȼٴ֣ȣƺ͹ȥȫһˣǣ̫ʱ޶࣬ʱӿͳһҵңңڡ
ӹԱıѾ˽⣬ﲻ̾ϢҺֻδˡ
ЦЦҪиδھͲòƴɱңҪƴɱҪ˵ʮ꣬궼δسŵùȥ
Ը׷Һӹ˵˴ι򺫹ԸΪҺ󡣡
㵱ȻҪȥ˵ºҹ򺫹
ʱչӹδģԼʼĴսڴΪһ̿ʼΪһոµĳϵɱ
Һʱ⵽ɱǾͺʱչ
ӹԸгԾ˭Ҫɱ㣿ô֪˴ɱ㣿
ΪҰŵġЦҪһ򺫹Ľڡ


224 
ˣԽصǽִµʱ͸뱦¹϶ųӣмƣҪСģī߽ʿлûаԽĸϡ
ؾķչóķչܲɷ֣óٽ˸֮ĽͬʱҲرһرִ̼ǻõĹϵ̼ıԾǾӮرΡ
ԼؾͳʣȻ֪¹пıеӣҪٳδɱλǱĹضرһ򾡣ԽƾͼΨһİ취ޡº˼Ҳ޷ֹա
¹һϵޤ԰ݼҺ
ޤ԰ұϵķٷչ¹˽Ӳӵδ䵱ưѡ֡¹֮Ѿ˽ɽʵĽɽɽؼңҪһǱӵиǲƸԴͷսһ߳սԽ࣬ĵԽ࣬ĸܱʵʵڵĲƸ
¹Ѿ׷ҺˡƾҺԼʵδضݺصս̺ȨͲƸԹ˿Һ֮ʱʸ̫٣ȵԭ䶨ʸûлˡ
¹ڱԼҺϴѾȷ棬Ҫ򺫹ҪȡҶǺһ¹ȡƸ뷨ıϣΪгֵɽҺ
ҪϢԺκĹѾɺԼֳ͹ʱ䡣ûвμӺݣԺκĹûзȫԸ跨˵д˵ݳ԰ػȡݵĽ顣
һ½չ˳̼һ㶼ʱޣսƵʵļ۸仯޳ƿľ̸֣¸Ҳ벻׹ͼȻġͶ¸ۡ۴С̼֣ʳͲ϶Ǳض֮ȻϽʳΪ׬Ǯɷͨľ̸иְ취Υʡ
Һʱѡ񲻵¹Ц⼸Ʊ仯ܿ죬սعսݣܣϾַ˾˱仯ضһο˺ݿصϣ˴ĹݾݣʣضμӺݣƶԴطǳ£ڻӦδƵķչԺκǲϧѪҺǳһڲƻʳ۸Ƕ
΢ЦͷѾԤϵѶȣȷõĻᡣսعľ޴ʵؾѾ߱Զսԭ˵ؾԺݴҲֻзһߣƵȷϾ
ӹضʣǵһڲԣĿóǵĹ˵ǰʱã۸̫ߣǴ¾ͷһšʱǿԼвұ߾ӵ⣬ǻҪһũߣ뷽跨ȷϿʳ˿֯ݳƷҪضԴȡʳȼʡ׬һЩûϵĿԶһ㣬ǻ׬
ƺ¹ͷһ°òýӰ쵽ľƣڱͨǳǵѴû⣬ǳıߡϤԸ񣬲Ϊ⣬¹ȴΪжϾ̼Ⱥ壬ȨͬūͣҺ㹻صĻǾ޽С
򺫹Ѿüޡ˵áԺ̸ϸڡסҪȷ˴δɱɹǧҪ쳣ӳ֪𣿡
Һģһ¹һ˵ţһߴһϻϣҺм԰Һ򺫹
ʱȤ־ӹϻֿ죬ڱǰõ˽ϻҺǷ򿪣
¹ӹһ˿ΡؽȻǾ͸ΣȴСķȫƵ˼롣Сش򿪽ϻϻֻһ۵ĻƾһȻһϸĺͼкܶǳҪעű䱸⡢ľλö˳
־ϲϸϰѾͼƽ̵̺ϡ
վɨ˼ۣĻŭţʾ¹
¹ͬˣƾݵͼӮҺΣӴޤ԰ҪһԱˡȻ¹ϣ¹μӡ֡ƣϡϡīҺ׿Ϲķ档¹ҲԵúܴǳˬرʾޤ԰ȻⷽīҲжգδɽˣҷֿҪļĹԴʱļԵҪˡ

¹صϣ
Һ˵ɱһγʵ£¹ʵʵ˵֪ƭ촰˵壬ҺĽƾͼƣ˫ڹȻˣõĴͷ
üͷ΢壬Ĭ
ӷҺڰˮӪһɫоӣʵ򺫹¹Ȱҿ㻹ǻȥɣɱҪҺõ򺫹Ľڡ
ǲ˵
ϴ¹ޤ԰ֱӸҳˣԭܼ򵥣Һµر̽Ǳͼв¹ޤ԰塣ҺҪɱǱĸرҪù򺫹Ľڡ
֮ܵ¹ϣҪ¹ԼҲΪƣһɹĿǰΪֹļƲȲƽΨһľǱҪ򺫹
ΪʲôҪ򺫹Ҫ֪عĸӹһֵܣóȻսǾǱ壬ڴվסšعڹض˵ǻ֮֮ã˲ţͳһҵע裬ͼһ֮Ϊ棬òع㣬˸ӹͼӳѰ˵Ļᡣ
⼸عоԹ뺫άӹϵ̺ڱºͱӡعһĺߣºͱҲأعΪ⣬ڹضѳɣǺݳԱ֮һʵѾعⴥعĵߣعؽѪȱݾսܣֻһ
ں˵û·ǻڴһ١μӺݵĽֻҪô̲ҪôںݾһϢع̲ȨȡᣬֻвμӺݡμӺݵĻлᣬֻҪݾӮˣոʧȥأˡ
Ͼʵ̫˭ұ֤˻ֶʳ֮ն¸ϸɱҺɱҺԻƣݾشͨһ·ͬʱҲú׹ԺĺôԶ
ˣûдŻȥڵ֪ҪԷ򺫹Ҫʯˣڵ塣
ӷ常һκòã¹ǷɱҺҪ򺫹ˮӪľһϣҪΣڵϦڻȥžӺƴһƴлĻᡣսϻͬأΪʲôҪɱ
¶һ˿ǳǳЦݣΪɱ
Ȼ¹ЦӥʿѡѾҺʿΪϡСȣˡ˾Ľʵ֮ǿ֪ǧٺҡ˰ʿһˣʲôɱ
˵ī߽ʿ˵
ֹī߽ʿ¹̾²ޤ԰п˭
īʦɽӣ𣿡
¹ɴ۾ɽӣ֪ʵī޼Һ۷ʦôɱӷܲһ㣿ɱ㽫֮ϴ֮֡
ɱҲգɱҲգֹ򺫹һĮɱһֹ򺫹
ֹع򺫹𣿡
ݾعأʵ
Ĺؼǣɱ𣿡
ҪһԡĿ¶֮ɫʧˣҲӰ첻˴֣ҳɹˣһܸıԭơһ˵ˣһԴУҲ㲻塣
¹֪Ȱ˵
ңһʲô֣ʵ

Ϣ뿪¹ϣĺ߽֮κ޼ְϵĸۡ
κ׹ʱһ޼֣Ȼⲻ٣괫ķԺա
κҲûĶʵ»ĺɽκ޼ָʱƣϰѼҵ½ǨԭһַڶһǨعһ³ٴǿƽ㶦ķչδԭΪǿսѲƸתƵ֮١
Ǩǵһ֧ͬǼ䵱˽аԥҹɫ߽׸ʱԥŶ̸ˮϵĴˮ֡
ԥʮòʣƮʲŶ£ݳ߹ڳ룬ȧǸʣһ˫۾ȣд֡ʶ˴ͶԵʹ˳ΪѡϴӪ̫ӵŶһ·׷֮ǲǰ׸
ˮϵĴˮѾΪ̼ǽֵĻ⡣ϺīҶұˮ뵽ڽеұѹ³ں֮ѾµұµұŲƸӰ쵽ơ
ڼϵ˽ԼӺѺ󣬰ԥȥǸ̼֣ܵȨ󣬱ҪʱԸ跽㣬ĵϣԲǣȥϵݲ˿ʧ
ˡŶһ߸ϲˮһʵҺǱжˣ
Ҫ򺫹Ըһᡣ
ŶԸгԾҪ򺫹عĹĿ겻Ǻӱ
ҵõϢعûд̫ԭ£Ҳ˵ûȷϢ֤Ѿɹü˵ʱҺͻȻҪ򺫹ֻһԭ򡣡
֪ѳɡŶ˵޷˵Ȳѣֻù򺫹עԭͬʱʹݾִٳս
ɫأ΢΢ͷǱɱ
Ŷһ£˵һԾʤ㲻󡣡
û·ҵΣڵϦ˵ˣκ֧Ŷã
Ѿ߾ˡŶЦϵȷޡϴξ̫ӵʱһΡǰ԰ɱ˭֪ڧй¶˻ܣһΡ㻹ǣ
˵û·
Ŷüͷ壬˵Һµ壬ȥ£ؼҪмֵǷбʤİգɽӾҺߣڣī̿͸Ҷ֡£мɽӵĶ֣а취ɽӣǱɡ
𣿡
Ŷʱݣ˸


225 
Ȼ벻Թ󽫾ԡ
ūںӱؾعλϽtȺ֣֮Ժաڲ˰ضعǿϣڱսܹиΪ̶ǣסؾݾԭսȡʤ
飬λԹĴʦûɾܾʱֵҴ̣֮ȻҪΪЧӵ󣬸ϸκκ޼ֿϵִǡ
ʷϵĸΪӦʿԹΪ׷󽣵ʿ뾣Ľб
Ȩ޲ʿʿԽ࣬ȨԽߣʵԽҲԽǴ󽫾ľȨΪάĿǰȨƣȻҪʿЩּ߱ܵġʿԼʵָ⡣Խ似۷壬Ȼ۽ཻĶ󣬿ϧʸȨ׷ǽ˵ĸԶѰ˵ĳ롣
š뵽κͨ⢶ϣɽӱѶԹʦˡ⢶ϵȻɽӣ⢶֪ʦɽӹϵС
һ˲гǣڰˮӵãȻһҶ˳ˮͷһλţɽӡһϮ£棬Ữ˫Сۻӵ̡
ңң֣ѱ
ɽЦ棬һ꣬ɡ˵ŶۻӶ룬ϷⱸϾƣһݡ
СۣɽԶ¾һ˫شŸλʦԼʮңڲ£ݵһ˫۾ʵ޻Ͱףò¾ȵǣ侹Ȼ޽
£΢΢ʦˡ
¼æʩһ񣬹ݼ
洺һ֮Ե̾һգʮȥˣ˷ǡ
ִٰݣȻ󲦶˫С뿪̰˳ˮ¡
޿̳⣬ƣһݸɽӣһͷ£ûа˿
γɽѣ֮Уɽӷ¿룬Цʵ
󽫾׹˲®ԹСĨһѳϵľգ¶һ˿ɬҲóɽˡ
֧ţɽӰԳԾ
Σ˵󽫾ʾ£ū˳˻ԽɽֱɱǡĻҪʧݣ᧿Σ󽫾˵Ŀǰıֻס
ɽ΢΢üȥĮжϣū˳˻ԹȻźӱϾ֮ʣ´̶ӺϺʹв̫ԭϿסؾԱ㼯бĴϡū˵ļƲ߿νһԹūдأ·ܵУҪ˵סˣӱΪ̡
󽫾кζԲߣɽʵ
󽫾Ҫϧסһߣȷİȫ˵ؾսںӱʧأټϺѳɣԭսԴ󽫾ΪؾսԭӱɱݣκԾūݾܷԭսΪȫ⵼ԭսΣѣһݾսܣƽ롣
ɽӵء뵽ҺԤԣѵԹѾ
ΨһŤתԭΣֵľ˵ҵһϸ
ô֪ɽʵ
Ҫɱ԰̳һߵһ˵Ҫֹ㣬ԹΣûл֮ǰ԰Ҫ㲻ɱ˵ĶԹĴֵһᡣ
ĿĲɱ԰
ҲʲôĿģԹĴͷȴ¡˵󽫾Ϊ˹ȫ֣ԺͣΪ˹ӼΡһ£˿̴󽫾֣Ѫȷ磬ձ˭Թ⻼ܵ𣿺Ҫȶκ˶ΪĴڲˡûˣԹ»˭ܱסԼ棿
ɽӳãʵμӺݵĿж󣿡
ҪȫԸ˵ԺκĹʹߣ̫ӵͣҶ뷽跨˵ʹǲܵ£ҲҪΪʵ
ɽӴӸ仰һЩԺκƤ˵ƶ˵˵Ҫʱ䣬ݾϾҪĺݣʱ̬ȷǳҪҪϵϵ֮ҪֳʤֻҪüֺݵ󳼿ƳƾͶԺݾǳˡ
ҪμӺݣ԰ҲҪضҪִ£᲻ֵͷ˲ֻһʦ϶ʿˣҲһʿ˻ӵ֡ˣ֡ıǸġ
ɽĶˡһӶΪԹսȻƵ£ûзԼʹڸˣһЩѴŶˣΪԹսûɾܾ
㵽ΪѰѰɣ
Цŵͷһˣûгʧ
ɽЦҡҡͷ֪䲻ΪΪ֮ѪԡдӵܣҾúܲ
ֻһƴĵطȴվ磬ֻɱҺ޴顣̾Ӧ˳ƶΪĿŵóԶһЩȺϣ
ɽӺȻ뵽ʲôɫ΢䣬˭Ҫúأ
ҡҡͷٶ̾ϢμӺݵѶȺܴǲҪڲҪƶԭûӰ쵽Σı仯ƶܵ㹻вôʱܳأʱȣʱҴ
Ҫؾݺ𣿡ɽʵǴ󽫾⣬԰Ĳԣ
عͷںӱս֮Ѫ죬ײгԣſѪҪ˶ɣҺӱײеһǣҪԭѪȷ磬ؽԹһûᣬһѵõĻᡣҺҪͼ͵ĹҺݴҪģʾؾճԭսϸһ
Һݴιأںȹ£ºսޣ޷عԳشδ󽫾԰ıԣԹӵΪҪĿ꣬ΧؾΪһҪֻҪݾԭսΧɱʮؾôضԸعԳش˸ոʧأɱȹأֱ״ͷǡ
ҪԣͱݾԱڱγɾơ˵һͷݷʮͻûնͷͻɽ
˿Թ·ܵУκľ֧ʮֶӣ⻹вİΣʱҺĹԵҪҺݾƴԭƽţؾض̫ԭ¡ؾֱɱκκΣˣֻҪؾ𺫣ضμӺݡֻͲԥضԮԹԹܳԭս
˫֣˸ΧߵƣԭսԺκ֮սһ̵ʤֱӾδ֮ơ
ɽӳã΢΢Цعһعɽ֮գƾӺعذԽݾڹ֮⡣տأʮǰĹ²һɹشعݾ빥˺ȹػ쳣ѡ
ͣƬ̣˵󽫾ȻȻܲԸ㣬Ȼ֮ڣתҺҺϧһд۹κԱ̫ԭؾԭսӶԹӮ㹻ĴϢʱ䡣
Ǵ󽫾Ľ赶ɱ֮ƣݾشعع֪˺ݾĲԣضȫս˫ƱԭܾˡعȻܴҲض˺ۣع޷вԹҲʧȥ˹ԹûᣬԹ˻Ѹٻָʵκ϶ʹĹ֣֮δԭΪĹ¹µս
˵ɽ˼·󿪣Ȼ
ˣ󽫾ʵ̫ˡһ֧֮źݴȻͼıμӺݵĿĵȻչҪԭսʵĻ϶δΪǼҪعɱԹϣؾܰǻɱκؾսսһԭսؾսܣôͿƽԭ
κĹϣԹؾ̫ԭĿǰūִø̫ԭؾٹӱĻᣬԹ᧿ΣݾƱҪԭսʱ䡣󽫾뷽跨ԭսԱؾԭսӶĹķչ
Ĭȥɽһֱ׷ƽԭʶµܲΪ棬˱Ͼ˵ĴȨֻܴ´ƶϣ´Ʊ仯޳Լ󣬸ȨԼС棬ηչ˭Ҳ֪
ɽЦض˼һ̻ûпʼԼѡóһȥһĹ֮ߣںκʧݣֻˡֲ˵ûгҿûгǺгѾδǳֻˡ
ҵһʹֹɱҺޱ˵ˣҾ͸ϸкܶѣҿԾһۡԭ۽¹˭֡

ĳҺıȫա
ºڷ֮ҹӣɽӺͲ´ʮīʿͻȻǱǵĺκرϮ
ŶƴɱͻΧ⵽Ѫɱ
ڱرֲͷº͸ѶٷȫǣһʬͺκرıҺ֤⣬һûץ
֮ԽرҺ¼пǳ˸ɵģĿǰʵκرһɨֻгˡ
Ϊŭȥɽʲô
ԽûгɽӾ
ΪͻȻ֣Խʮɻ󣬡ѵǱ߳ʲôʣ
ɽЦҡҡ֣ҺҪһĽڶѣαطҪգˣҺʱԳ򺫹
Һ˼ɵԽЦһսܴ죬»ΪҺĽڡ¶ҪԤ·Һαشۣ
ˡɽӺȻ˵
Խɫٱ䣬ϰͱˡԹȻ˸Ϣ̫ˡ
ϢŭʱɢϢ׼ȷڱĴɱˡ
۰ˮɽȻ˵ĴɱѾʧܣǷһ飬ȥ
ʶãɷ˵øһЩ
ɽҲܻ䣬ֱ˵ȥĿģѡ͸©˺ݾĲԣʱܲμӺݣҺٶȱҪ졣
ҾʾϡȻ˵


226 
Ա𹥻һ¡
˵ӾҪΣԱ̬죬˷֮֮ԥߴڡ
֪¹ϵ˵δ˵ôЭ
ĿǰԺκĹĺݻûаڵϣֻҪݾûгսϣ˵ɹˡںһ̬Ⱥַ仯;ѾֱӰ쵽Ƶķչ
ɽӵһñ˸̵ʶ
ɽӵʹػԹںεأľٶʼΪԹҪȥϹضϽԭսͬΪԹѴ󽫾Ľ赶ɱ˼͸©ñ˸ȫ˽⡣Ϊ˽⣬ñʶʷƶ·˸ı䣬δƵķչѾԭеʷʵһˣʵԼ룬ȾҪԭսӮʤΪӮʤٶºɽӵĿĴﵽˣԹĲһչ
϶û·ˡΪԼʷΪĳһ̷˸ı䣬ģˣҲˣֻһǰлʵȵ۹롣
ºǲɽƲһ仯ѸٽԭսμӺݿأǼعԭսϳû٣ȡؾԭսϵĹٶȺ͹ս
߹ʵһ֮Գ־棬Ϊôعԭıؾ֮·ϣعҪԭº긴һսڰѺˡںĹû򣴨һֻжʮǳء
Ժڵʵعʮһӵ룬ûˣعȴûһºԭعҪΪԭսĻ塣
ع缫رߣΪ·ǿĽԺκҷֽһعĻᣬԹκ⣻κԹ⣬Ǵ򲻿ʱ˺Яֺ̫κȽͰЭһսشκ۳۫һսشڳƽһսشԹʹڶսȡ˽˵ս̫һȨʧ⣬η籩ϣŲʹͣ£սϵľٴ뽩֣عִ򲻿ˡ
ĿǰڶִһȣͶӱսȰԹ¡ʵ֤·߲ͨһºκȡԭ˲߷̫󣬴ԭƱֱΣ棬һݿأ֮£عܱԭɽµĽʧǾ͵òʧˡ
ʷعںӱսʧתԭսѰͻƣֱ˺ϣûгԮؿźκ⵽κòعӲдعѴ֮ԭءϱлԹͳһ֮Ҳ赲
ǽʷԣԸµԭսϴ򿪾档
ͬˡò⣬ʱñԭսȭߣһ򿪾棬ôĲ漴Զֱɱԭ
ʮصһ˼򺫹ԱȴһԭսĲ㣬ڵ֪ضĺ𽥱Ϊʵ֮󣬴󲿷˸ǵӣҴ
Ȩĸ߶ˣܶı˵ǰֻƭӺʼѹضطһ飬ȻƶϣյĽ۾ǣݻͣ׶ΣĿԭԺκܸ㹻ĺôôδƳѰ֣֮ôѵõĻռԭΪ
ԺκعĹ£ʧأǱٱʱݣ˳˵ԭսһʤҲ˵˵ǻõսδؿԲǸľ޴ۡ
λƿʴ˿̸ѡ񣿡ʵ
˼
ܼ򵥣ѡһԴӺݵʱ䣬۾Ƶı仯ƶԺκչǱȻչжԺκعû֮ʣû٣̶ȵıԭ档ΣƿԭƵķչҲǲμӺݣƶعʱعƶԺκʱԳ⣬ĿعԺκܾˣӶڴս֮ѸٶȡԭչʵȷδĹľȡøơ
˵Ȼ뵽һ£ʷϵؾɨԭʱǲΪ˼ֹعͳһĻ᣿ʱκ֧ţԹҲڹӲдͻȻˣؾݿ๥˺˵Ǵֲؿع׳ˡ
Ĵ͹ûɿعǿǣǿ϶ҲжعĲԣ̫أعԺκܾΪôԹͻȻȻᵼǴʧԽʹΪʲôʮڱͳһѸٽ˳ս¡
ΪһϢʮ꣬һϷʮ꣬ǹʹԿأ־ԿعһսȻʷķ˼Դ󣬹ضΪսҲûкݿ֮٣Ӷһ
ʷڸı䣬һˣڴؿʼͳһʱˣôʷα仯ͳһĲǲ˶ͣ£
ȡֶԲߣǹ򺫹˵Ƕֻ̽Էӣӱӣء
ƵƶϲǷȷ˿ԱƵĻṩһոµ˼·˼·Աڿʱ֪ؾͰƵı֮£ǹ򺫹ͳһҪĶһǶǳ顣
ܷʱºֱӾԭƵı仯ҲֱӾԭսϵĲԡ˵ԭսֵı仯ֱӰ쵽ľߡǶϣؾԭսݾоսǷԸ⣬ǷԸ⣬񲻵ö֪ҵĿǣº͹κʹ־Ԯʹԭս̶ԭսⳡս춨ͳһĻʯ
˵һȻҪ򺫹Ҳǳ֣ƿҲ˸ҲɣҲֻиһߵˡ
౨κɱطֶμ䱰ӡ˵ʱضرǳⱣ̫ӵִıɱҴعкʿ䳼ţػҴؾƣԺκΪزȥһٶ;ųض棬Ҿ򺫹չıض档ҷҴߣɱ⣡
޷飬¡
Ի弱䡢λ򺫹λԼκ߾ƽ̬ƣڻҾ򣡢һߣֱɱǡ
лزдš
Ի弱Ͽκ̫أڽӵź󣬻ǣ̫أŻҶǡһߡ
˵ָҸӪĻt˾пдһšѿʼ򺫹ϿӶڽɱ飬λ뷽跨ѾӲһԱΣʱ̸Ԯ
תĿޣԳټ죬̫ؽʾϸ߾ȫȨίˡ
޼æվ񣬡³߾ȫȷǰ衣
ضҪ̸̾֡ϼǣϺϿ⢶ϵļڴ˵أҪʱϵֽ֮ͬߡ򣴨Ǹ֮أֻҪºսƷļֵҲԹԲҪСּۻۣǵľ;㡣
޵ͷӦУԱʮָмΪҪһս˭֪ȻսʱҲǿ飬ֻҪˣδǱұۡ

ĸס
ϳ佫ң̬һĸȫһȻ˴طҪ¸ҵؼ縺Լʹʹ˼壬ҪΪЧ˿̱ʿ䣬ʾϸսðϴο
游սϴްܼ㸸ҲһԱս޲ʤͽ˵Ҳսʤֻƽ½ʿǻŻ
Ӧ
ûǴǱǵǺӼӱܡǾԭսߣδĿǹԭԡ޷ܣųⱦĴһͳۣʵǽڹضϡҪԹ˲ɱسΪУʵ˴Ӽһ̿ʼǵˣ۸ηչʵԽԽпᣬվԡ
ޤ԰˰ˮ̡ҹ紵˿˿ͣ£ͷƻɺׯ԰ͷȻ
Ĺ壬ҲڹͥԺﳤǰǽƶһصصƽˣ컯Ūˣһƽȴ˴Ȩ󣬶ȨȻҪδĵ۹ǹ壬볬Խʵһ˼Ļ壬һƶߵ˼ȥʵֳԽʵĹ壬ֻȫͶ룬ȴһУܺʵٻ޹ϵ
Թ޻ڣ־塣ʱһǻѪҪĲظıʷսһУٻͷȴһжܻԼһϣ¡˵ı䲻ʷȲ˵۹Ϊ۹İԴԾɹԵ۹ɣԼȴǾɹһԱδĵ۹
̧ͷ죬ҹշǵ㣬͸ŨŨ䣬ڵġ
Ȼ뵽ǰѧ㡣ʱţʱյתѧİûеӵĿ̹ġ˵ףһСѪҺҲİԼļˣݰҵ˼УаĸףҲϲãȴûаŮˣҲҲһԼݰŮˡ
վǸ鷳λϼͬİ·С˵еоŮΣʵԶΣĲпᣬп˾
̾Ϣӣս˻һûڰ
ʮӥʿʮī߽ʿһУ۵糸һҹ

ʱ֣ٺӥʿٻĻ£ھǰʮﴦزӹ㡢˻ϡ
һҹʿǾ͵Ӫ
ز̿ͼ򱦶顣Ƿ뺫ֻҪһ·ǾȡҶǡһߣرפأذҪ·ͨڴǱ³ȻԽ³ɽˮηɱڡ
³ɽˮˮۣǡز˵ۣǾһٶԾ֣Ҳֻһٶٶ·ת۾ɱ
ݵͼ¹ṩģΪİ֪³ﻹһС·ͨز̽󣬵ȡ³ɽϢɱٶɱǣһ


227 
Һˮһзݡزָͼ˵ݳ̽飬³ɽ´зݣбկǡǹ·ϣկկ֮ˮˮиţֱۣͨǡ
üͷʱô˵ǻûжɹˮ˾ͻ֪ͨǿʼ˹
زεͷʵ̫ޡرפعذǶǾ͹ڿ飬Щھ˷ݣһܵٶ֪ͨķٻԮ
ڽյĺ˵ܵʱΨһİ취ǾݳǼأشԮһ˵κĴͳĳ¾뺫ǳκҪϣһ⵽κض־ԮҴ֮ԳٳûоºǵһݾĹ
ʵ֮󣬺Ϊλõԭֻڶļл¼档ǽͷݣռƵʱ᣻ʱ붫ݡڶݵսϣ֪ôһƬһһڵزʳˡ
عΪɱԭ뺫ṥκκԶ˵̫ҪˣعÿһικĺݣݾκΪǰҲκĹ±¡ԳĺΪĺݴɱǱŵ꣬뵹꣬ݾͰˣݾ̺ġ޳ܡû취ҪĻ塣
񺫹̫ˣѾԳеġ塱ˣʱعʵϾΪκɨϰضһǺƴ
游ԭսϳԹݾĿսںӱսһΪ˴صͳһҵҲǾϹˡսԭ󣬴رѶĹŵ˺ӱһٰܣʹԭкݾӱִ򲻿棬һĪչ֪Ӻδܴ򿪶ȱڣʱҺ˳ͼһ֮ԭľ档
֮Ĭ˵׻ԭսϽһ̽϶Դ˻Ӧ丸˫˫սںӱ⵽شѩ֮ķǳǿңȻ˻תϵļѴǹضݾǴصʣԶʹϲòǹ򺫹ĺһѹضݾˣƾһߵΪСҺشԮʱһκĺݾȻ֣鷳ˡ
ΪҺҪǰկսսʽȫµʶίر˶սֵĵĺ󣬵ЦҺսͲֵˡ̻Ҫū˴汾£ԭطܴʲôãѵںӱ˰̣Һͻԭصޣ
սѾΪҫʱ֪Ȼʱ游սʼսûдսսȴѷɫ롣ϲ˳ۣȥսںӱȻԴϣʹһջ׳ӵܸʲжҪϡ
Ȼᵫȣ˿ϼ֮ڣȻҪˡʱƣ¶˰ϳԸʾҲԸǰѵõĻᡣȻҺȻҺ㹻ģһϴǰٶϣҺϡ
ӹ뵱Һ㣬ԴǼͱˣŭ
ӵʱؾӵͳʾϸӣϵĹĿãսɳýʿǾ岻ѡڵײʿ˵䰲Ѿʷϲǵϣڡ˴սܺӱʿǴ౧̬ͬܶԸ⿴ھӼͳʣΪھӵײ㣬ͬű˺͹鸽֮ìܡ͵λƣЩ𽥱ع̲ϵĹ鸽ƣĸ涼ƣǾϲķǱϵ;ӵײĹ鸽Ȼͻߵһ
ڰˮӪＯؾľìԡزº롢ڱһϵ㡢ӹءڷǱһɡĽʿҲһزʱѱʿͷǱʿֿˡزڱ֮٣㡢ӹ˿ӣìܣ¶ˡ
ԭȻͬսͬĹֶηڲͬսϣδؾͻһģһսӹޱ˵ڵĺԲɽ࣬ǳرկ࣬°ӵķʽˣЧɱ˵ˣԼ˵İΧ
˼һ̱ذˣЦߣǣȡ𣿡ͻȻðĲľ֮Ӹǲмһˣ㲻Һڸʲô˹ؼһսȴЩǰڷϣҪʱˣ㵽ȥ̻ȥ
زҲˣ纮˪ӹȻԴ̵Ĺ֮飬վʱΪʲôӶˣƻ֮ǰҪִ³˿ӹȴҺɹ֮ߣⲻǴز
˲ɹ֮ߣûз˼ֻԼĿ㼱æì󣬡˴ιҺԺ˴ɱıٴ룬˲ô⣬ǻΪҪ𺫣˱ضκԮһݳ֣ԭսؾıδؿ赲ݾĹǶ
Ȼ֪ҺıҺıǣӵ֣Ȼ⣬زڲ𹥻֮ߵʱûϸ˵صĴ󲼾֡
ƽϢִӹһˣҾĹ֮ߡҪ뿪սþѵ³Сжĵӣ͹
һʱ࣬ĿҪˡ˫ȫڼ߶ӵɼϲ³ĺӺܹί
һܲˣоӹ㣬Ҳˡʲôѵ³СӣΪҰ׳հжĵӣȥбϵѵ£û񰡣
仰ӹҪնϺϵйϵԼˣջǻصϣڻ벻֪ĻͷһơӹȻŭȭͷҡزֿ죬һץסӹȭͷŭ߳뵽ӹϵǲľǲֻðͱˣƿ
ûðɣץʾҪҹȥԱߵһȥͰѶִ뱧סˡ
û뵽˲һԲϾʹʱŭɶһ˫۾ݺݵصǡ
ѾӽزΪºܼ򵥣ڿˣ֧齨ľìأؾĺӥʿûи㶨ӹ롣λؾ׳ɣǺӵܣͬϵ⵼ڲìмơ
һȻͳʣز֮롢㡢ɡظһ֧еǧؾȻҪһĽ͡££֧ӵͳ֮һ֧ͬһںģֻڡЭ˻ˡ
ˣҲԼľӣ㡢ټһӹǺߵزԲסǡĿǰǧص̱ɵĻǧˡز㡢ӹ⻹ٺӥʿڱҡлһϵǱľزʵȷǿλҲܸߣƶû취λӵᲢָۣӻȴָӲλӵܡ
˱˴˶ۡӹղŵΪ㽲ǿšСëɶսɱ˵ʱ㻹ڼأû룬Ϊֵʮ֡ųƿڴξڻ֮⣬빥飬ǱϵҪѱ֮󷴶þеìܸӼˡ
ٳ͸ҹڱˣŭ
ʱҪŭһԴ͵ˡɱ˲գۣںӶ鰸ʱˣѪȲбǲҪΪá
á˵ȥǴ̣ɽˮĹ֮ߣ˲ߵĺĲǹǰկǸıԭƣʹݾԭսϡ
벻Խôô
ӹھһֱǵײ㣬ֻиķݣûнӴ߲㣬֮ɴǾ£Ľͣԭ̲Ժͼıԭƣ漴Ȼºݾ෴ϣͺݾսԭͲؾӮݾ
һֱߣ⼸ǲһЩߣԵǰƵԶԶӹڵĵɼΣĿǰֲֵܣܶ仹㣬ھУԸ߲ҲǲˣԹ򺫹˵ƵжϾǴģʵϵȵݾ֣ᷢԭսϵؾͳʾȻһλҴ󳼡
䶼͸£㵱Ȼ޴ӴˣԵҺ˵ĿǱƳݾʱԾѡѵıԣٴμбԭսҪԭ򿪾棿߲ߵֲɡҺǴһȷ커ξǾеһͷԵĸ߲֮һسʾɼ̶δԭƵҪԡ˼ܣʶԼҺ߱ضϵĻܴ
ɲ뿴սìܡδĵ۹У˶ҪӰ쵽۹˺ʷչԼܰһԼЭչ۹δǴΪ
ϸҲͣԼı򵥵˵һ¡
ĿǰԭƵķչڱԤϵСݾֵԽ磬ʵԽǵܺݾϣҲԽڱıУаյҲľǶԳĹ԰ľӿ϶ǺݾκӱؾǣƵʱֻгһ֧ӱϾԮгϹ԰ıº֣аջܳľӼݣͬʱɱսǱ鷳ˡ
ڿԼĲ£ֻҪݾ֣̫ԭͻ£ʵǸԡ
ū˽УӺϺʹв϶£ԭսΨһԮӪľӡݣݾıпܳԭսϵؾԭ漴չľսؾûʤ㡣
ϣսΥı⣬ıǰѶսȻСӮսܿԭƣӮսȻӰߡҪǣûе߸ԸıʷԸıһʷǰĹ켣ʷֻصԭеĽڵ㣬ԭеʷȥʵͳһĴҵ
Ѷȵȷ̫һ򲽲һʰ
֣ؾǣԲܷκһ󡣡˵ҪǾҷˡ


228 ţ
ҹᴨկԡںڰ֮Уյ֮ϣƵƹһ׺Ļľկ˼ů⡣
ҹ紵ɽֺХսԿ裬żǵĳ
Ѳֵʿһеıų꿿դϼ£елҳ˵˵ļˡȫԱʱũʿ飬Ҷر߷ΪʱֵԽ١
мûбսˣЩļһβμӵսǺݹأһδˣ˵ݳ˶˹١عںӱ̣˷ǳˡع˰̾ζźİȫ˱ϣȻعĸӹԺ޴˵عʼǵĵˣƺĵˡ֮ĺɽΪǵأӶǵĲƸ
Ȼһ̣ͬһȻɱ˷ᴨկӹٺںڰڻѸٳկš
կɽ֮һƬտشڰеܼȺܵͣȫ޷ؾһٲΣկڷܼʱ˲Ȼ⵽Ϯһʱֲľ˺˺ҹ⧲֮²мط˺ѷΰĲҽУ㵽դһš
կڹ˯е׷׾ѣеãȻĹ˲֪ȻеһʣⳤХŵõͷ˻ɤӴУϮϮеϮȻҪսˣһȺ²ͷɢڿֻ֮Һس˳
ؾĳХʱǱеկǽһͻʿֳӣկǽ˿ʼǿԽկǽ˶ߣݼɷԽؾԼ󸲸կŷڻͻʿɱկڡ
˳ʱؾѾͻկڣЩһս֮ʿһͻгսꪺХϡ˸εѣûл֮ؿƻ͵Ϯߴկš
ءŽǴ죬կؾʿӵ룬ɱ
ᴨկ䲻ˣؾķ񹥻ºܿܡؾڣȫնɱ
ڰﴫսڵĺһ۵ֿ
ӹѪܵĳ嵽ϣժ¶ʣĿկɱ
һȡԶԶӹӰһЦеۣ֮ټ
ӹЦıӰ˿ĭǰ滹һկҵҪС֮ܲǰ˳¡
ڶկʮ֮⣬λˮҪǱšŰˮһۣǺҪһͨҪΪǰдկ󷽾ۣǣ١
ʾɱͻֱײկţȻٶȳ˸ţɱ˶԰˿̣δۣȻ֪ˮ԰⣬ΪûпݵȼΪǵұ߾û㹻ӡ
س䷢ֳɳۣһؾսӭ裬ʶؾɱ˽æٳۣԱʧɫ׷׸ϵ¥ݲȼһ󱨿ҪԴġ
ԽԽ࣬һӶٹӣܼƾˡ
¥ϵĺԱŵɫǰ˹ģжˡۣؾʮޣûе֮ݵȼŨ̳
Һӱӡ
زӹ˼æǰ顣
˵ķѾȼգϢᴫ֣زޣָſеŨ˵ķԮҿǵٶҪһ㣬Ԯǰִ֣һֲ
Ƭְ̣㺰˹ǰͷɱԡֶӹ˵ǵ£ɷٻٱկţͳͳյ
˹ȥ
ɱԡ˵Ҫ죬ۡ

Ѷ֣Ǵҡ
ѾعķѾ׳Ƴˣܶຫ˾ݴΪعٴ򺫹ˣ˭֪꣬عľɱ˽
ƽͳϵĹȴп֪
عΪʲô幥򺫹ΪȱˣعɵسƳȨ֮ơκԹںӱսݵĴƣݹأһתǰ֣عͷ᣿Լոմɣؾɱ˽ٶ֮ú˻̿޲ߡ
ԥɳʹͳ£κԮǾ֧Ԯ
ݾʱܸϵ˭Ҳ֪֮뷽跨ӻؾĹٶȣһؾ˶ǣһжˡ
ķٻԮͬʱʹһҹ̸ϸһֱӭؾӡ

Լܱ߳ǳؽճţݳǼء
ؾŴ۵糸͵ִԡĺ֮󣬾ٶȿΣֱɱ֣ҹʱֻ֣֣ʣʮˣʱ㼱Һʹߵˡ
͵Ϣ֮󣬹֣
ʹдޣû뵽ؾٶ֮죬һ֮ھͱƽ֣ؾͷӣôں湥ǰկˮˮһĳǳع׶༪١
ԽԽ£ԤеҪˡҺӱҲͻϹ³ؾĹعںӱսˣְѹŵԭҺ͹ԴԻضŰаҶǡһ߷ֲʵ׼Ҳ޷ؾļлҪ֪ĴѾˮһߣ֣ʵؾ·лԺıֵס
ҺӱĴѾĴ¿ĸݣҰѪȡǴľһ̻켺ĳսüҰѪȵֶӮʤҰûеɽûлʵֻ
ޱ׼һѡʦĴǣһֶ˵ˣֻһ䣬Һι
Цһ֣ȥ򣡡
ޣϳȥʹ򡣱ʮƤʹúء
Ͻʣι
ƿڴҺ̫ˡ˵Ͱȥˣٴ򡣴ʡʿһƽšܵʹࣿŭйˣ־ҲͽˡأŹļ壬һٺ˿϶ҪΪᣬ޵ĻûмӲ˵ȵز
йˣѺμӺݵ˵˳ѺһаҲ˵ˡ

ٸʡ
ҶǡһߵľӾͻἱٻԮ֣ĻǿԵǣǰˮִǾɶ֮
زӹû顣
֮ؾʮɱ֣¡ؾٶ֣֮뼫ȿֻš
޻سǣѪһϢȻľ޴ҺӱĿѶ壬ͼݿأŭ𺫡һΣˡ
˻̻̲֮ʣؾͻȻˣ۵ֿһʧ֣¡
ǧﳹҹ񱼣ʱִֵȻ䡣
磬򼱱ˮԼһңͷѾʼɺӡ
ؾ̷ǧˮӶХ¡ȫ޷ֲ䶫Ӹ㱻ؾӭͷɢ̶ʱڱȫûںСεѣٺ󳷡ؾԽţ׷ɱ⿳ɱһսȫߡ
ڶ죬ؾٶɱ֣¡
һ£ʮλѺ£һס
ߵıؾǣƣߵԮؾɱΧڼ
ƽԳ̸С
ĿѾﵽھҪһһٺȺݾ
ʨӴ󿪿ڣҪˮȫǳأаľɶȻӦƽһּۻۣһߴ̽عϢͬʱͣشߴκԮ
κ̣κǿҪ£ڴӦ̵Ӽڳ£׼κͷԮʱ䡢λʱ˹һǣƺκӣһһԭƣϱԺıȡؾԭսϵȫԭѸٶ񻯡
ݾļᡢЭҪʱ䣬Ѿ֧ˡ͹ƽΪӮʱ䣬ֻʹӦعҪ󣬸ˮгǳأԾɶ
Ӧ˸ڿ˹ƽ溫ӦعͰƽѺȥͬʱڱߵĽȡ˽չºκҲ˹ӱˮܶǳؾв²ò׳Ͷ
ݾٳٲܾԮعֲƣЭˮڵĴСʮǳȫøع
ĻŭţޡºٽʮǳءʮǳȫвƸһա
ԭƵı仯߶ȹעӦҺչһϵжٶȷǳ졣
ʹߵִʱԭѷ츲ˡؾ·лȸǣκݾѾʼᣬԭսһʱ飬ѯҺ
Ĵԭ棬ȻҪҺ֮٣ֵĺݾƲɵǷºԥ
ºκ󣬼̻һ߱๥սһ߷ԭƣ¶ԭսǿǰʱշǳҪܵȴƷչӦԣӦƿؾƷչѰսֻҪκٲܲμӺݣع޿ƥ֮۾ԭӶΪͳһʵι̻˿̴ѽӪɼʮt˾пǣʱԭս
Һ˵ԭս֮ʣͳҲʹɱκӳ԰ںݾĹ·ϲط硣
κһҲһ⵽ڵĹĴˮһߣκǲκΪ˲òڳǡκӳ迼ǵΣȻϣݾֱӽ뺫±֣һߡԸ⣬Ϊݾ뺫ؾսûʤ㣬ܾ˵Ŀܡ԰˽飬ݾϲ̷ֱɱؾȫϵ򺫹֮ΣԽ⡣
κȻͬ⡣κ뺫սһ·̣սȴ·;Զһκ󳷡˵ǾȺʵΪıΪκԹ˲ϾﻹİݾȺȴάºݾһʱԳС
ʱţһ˲֮䡣κʧѹᣬعӮ˱ʱ䡣
Һͬʱ塢䡢ڡt˾пȽҲ׷׽ԣΪԭսѲɱ⣬塢t˾пֱӾټʷڳԭͳʡѡҪòӦҲֱӷԡ
Һ;нǵĽ顣ԭսӪټᲢԭͳҴʷڡ
ϢԭȻʮʧҺҲ٣ΪֱĿǰΪֹݾûгսϡսԺԲƣԭʵԼĿ꣬ܺݾԽԺչѫųĳ֡
żһͬżǾԹ󽫾ԭս̫ԭؾͲ£ӱΣҲ޷⣬ľءΪ˴ٳɺݣòԸϸ


229 ӡ
ҹ̸ϵ԰ʹԽ棬˽ϣ˴԰ݾ˳ͨľȴȨЭЭҪݾǽոʧأһķѴμӺȴһ񡣳Ȿ治Ƶ˷ѡ
ٴԸپӲμӺݣʵ
ʮʮ򡣡˵Ѽʮڳ£ʱɽս
аϲʵȻѳκΪԥ
ԥǴѵˮ֮زݴ˿̳ȨĹߡ̾
ɫٳĿ¶ŭ֮ɫӳʲô𣿡

κκϣ۾ԭսǰڵκİҵκӡѧϵֱӹϵ
ҷֽսʱĿʼֽǰκϵĵ˽κ˹Ԫǰ403꣬ӳҷֽļȳʵʽ򯡢Լκ˹ΪΪҺκĺͺ
ǿ䷨״κ״߾κĺκ˹
κĺ㦱䷨ԷιֱӰ˵ֱӾǧйηչ׹Т䷨Чκκ䷨Ϊ
ʷսǰڶɧľκ䳤ʢ֮ڴ֮áκĺκ˹κκκκλһִʱ侹Ȼﾪ˵һٶʮ꣬Ϊ漣κ춨˰ԭλ
Ͻб䷨ھսݡһսعʮռ˴ӡˮμˮ֮ĴƬأʷϰط֮Ϊӡ
˱ֵ֮ĽڻȽĻԭأǳ򶫷չκռ֮Ȼˣ֮ġκĺǵ˶ԭĻݿӵĵӣʱĴΪʦӽѧʷġѧɡʹ˲

̣ʦҪСʮꡣκĺΪʦʱǰˣ˫Ŀʧʿ̩֮иκĺĳ⣬Ըϸѧĵ˹ߡ³˹ࡢκ˶θľӹĵӷ
ұԽ֡䡢顢յĽʦǹʿбҪյĻܡʵѧвزͬҲ˲ͬɡ
³Ϊ׵ѧТΪɣ֮壬Щ˲ԾΪسڸеĵλߡ
Ϊ׵ѧ֮壬ЩʿڸǵʱӰѧɡ
ĵӺıʿ˷׷תѧϰĻصʹתκתӣγѧɡӵ弫ش󣬲عԹЩĻռϷĹҵĻʮʹκһԾΪԭеĻκĺΪʦѡ塱ĵλᵽ˴δ֮ĸ߶ȣﵽȡʿ֮ĵĿģʿ֮ĵĲԾԴκĺ
Ĺȥͽй׼󡱲աѧӦκĺҪԴ޸ģײʿӵҲԻѧϰᡣʿ˶Ӷκ֮ҲͳЧҡЩʿѧѧϰ󣬺ȻѡκΪЧѡңһѧΪκ˴ʿţҲκ۾ԭ֮õҪԭ򣬶ʵҲ֤սʱڵĴ˲ŽԴκ

ѧ˼ĺľǡ䷨ǴսʱڿѧɡѧΡ˼ɵ˼һλŦǿӡ˼ĵմӣǡ˼
ı˵ѧ۵ǡáӽѧӴʱԡĽΪעءʷѧΪϴʵġ
ĵѧҲǺպ߿ڵġΪ﹫򴫡ԺӰ켫Ĵ﹫֮ѧԴڴˣһѧɵĴˡڵġΪ
ӹѧӷԺӰܴͬ󡣴˴ڵĲұգӹѧķչݺ뾭֮ѧݺʿ˺⽻߱Ĳܣ¸һԱҪյ֪ʶӹӷʦͽҴͳյķչʱķչӦ
θľķǳصһѧĽпؿ߼Աľ衣κĺĶθľĸ߼ԱΪκãκΪУöθľҪϰκҹ塣ڶθľ洫ӵĽ£κҹ˴˲ţ繫Ӱ޼ɣǳκ߼ԱһҪȺ塣
ѧΪĹϽɵͽϵ

κҲӣκĻ뺫һĹĻѧڵʱԭӰ󣬵ڶࡣ
ҲӰټ֮һʼڼСӡ˳Ϊݺҵʦҵʼ桱һĵƽΪձΪǡغ˽ԳԹȡ
κѧûг֮ǰõǳƶĴͣ㦡ƽűκƽ񣬵ֵҳΪǶʦӹѧɣκʿУԳһϵйϵ
ȵѧϵѸٳΪżеȺ壬κϵȨ漤ҡѧΪĹĹźԹѧΪƽĹŻԴ˳ΪκεĻɫֱӰ;κ˥
У͹cuo𱻸ϳκκưԣĳԤʾκ˲ŵĴʧǰžټǴϧѾˣװױء
丵ӵưԡһսɱ丣κ˥Ŀʼ
ľǺ͹ܵߵֱӾδһˡ
ǱκΪܼ̹࣬عΪࡣᣬƻκʧƣһ֮ȥععưԡ֮ǰѾطκǣ˳κ࣬Ժ֮߶Կǵ֮
Դ˳ΪԵҪԡһսκأȫߺκʮ򣬾Ǻ֮ߵĽºκԴʧȥ˶ԶԿصƬʹ֮֡
˺κҳһλ֮ţ޼ɣϧӺ͹֮ѾκεĹ裬κ፣liλʮ꣬κκιźƽŶòֺڼͳ˷˲Ϊ⵽òعı硣緶ܹκãټسκκûпܡ
ع⵽˵гʹޣڹضȴڱãԭΪκȽɱ䰲𣬻عƣضӮ˶ʮĴϢʱ䡣
طκõκá֮ӷΪ̫Ӽٵʦκ̫̫ӼΪκϽκͳʣ丸κΡκѸߣ״ãܶѾֽ̫ӼٴȨƽȽ֮ڡ
̫ӼٶʦͷǳأҲĸʦĲһ¡Ļ̫Ӽټλ󣬷Ϳ϶Ҫһְ
ͳƽκڹϵϵڹȥļʮ䣬һȰϣϣҲϵƴȨ˫δԸ
ԹںӱսأκոʧصĻᡣ̫ӼپǺݵĻߡ
عҪԭκκ֮սǳƵȥعκȽκ䰲ҲκδɹؾͳʺҲκĺݾܡʮǰκλ˻ʾǶʮٴԽƺӣͼжκ֮ϵκϺݣԺκڴӟָ£һλȻΤԮܺݾκôԭʧأ´ͨԹϵ
һκ̫Ӽٵ׳־Ƕغȫʧء
κ˵غڣعϻغӺˮһҲǺȹһԸıԭҪ
عռݺڣŴӴӱҰһκʷعͨ·ɱԭأһռһóգɹжκ֮ϵжκ֮ϵκһδֽعϻغ
ǰtʾˮһ߻ɱʮԾһжκȥɹһΰعϻصҰɽһκٴ̫ͨӼôһڡôԺ֧֡κһغڣԹߵİȫ͵õ˱ϣںӱԾŻԽ̫ɽչ͵ķκѹʱʵĻκֳعͳɸһսƵ¡
ʵǣعʹսܣΪ˿ڶ࣬Ǯ㣬ĻָǳǿκΪսķǳأڻָˣ̫˱Ҫ
Ժκ˵˾ϣˣشϱˣƱظعƣԴΣǣμӺݡ
ڳμ˺ݡȻ̬Ȳʣ̫ӵܻܵɼֻҪμӺݣ϶μӡĿѰľҪɥ£ɥ¹ϻһȨڲ˲Żῼ£Ҫϵ졣
ȻعؿŶδعҺԭսϿʼ̽ԹκԵĴǣȺع˺ݾʧȥȻһؾȫԭݾûбʤİգսսܣԭƱؾʧ롣
ͷʹľκ
ˣؾֱɱκκ᧿Σ˭κԹԹ˲Ͼָֻǿ϶Ҫ־ԮһǸıԭƵĹؼڡˣľӿ϶ϵԭս˶عһ۵ʵԶɳǿȥ˵Ȼʱ䲻ˣǰľδã
ļƲ߲ǲУǼ߿ԡ
ıҪˮΣ²ʮ뺫֣һʮҶǡһ߲һʮ
񣬵ݾɱЧ֧Ԯֱ֣вĿǰؾޣֻҪݾڷһعҺ漴ֱɱǣʹռǣҲɱ°һ̶ʹؾȫ泷롣
Ȼ˽ҲһĿȻ˲ȿԱȷµİΣոĻᣬԽ⺫֮Σ
κҲ˽ģκɳԶսԹȰѺڳǳ̶ڴؾγɶݡ
κ˽Դκͳ̫Ӽ٣սιԼĵλӳ赱ȻҪԣǳأԱԱĻϾȺԲùϵûƿشȨԳ԰ĲԣҲ̫ӼٵĲԣϺκ߾Уκȷ֣İȫȻȵμӺݣ֣һؾһս


230 ݳ
κǳʧƵһ˶κ䲻ĵزκȻһ˼Լ棬ϻòֺѵκûǵػ¸հԶˣ
κ˵ˣҹټǳءʵһУڴūˣںӱλؾѾΪġӟ֮ضһΪضصļʵϡ
κܻ䣬ֱ⣬̫ԭؾô죿ܾμӺô죿
عһȫԭ̫ԭض£عƣԭսϿܼʮʮӡʱԹǲ£ԺκĹܼԭľҲôࡣ൱ζսֲңõĽǺݾؾݾʧ֪֮սκ֧ŶãһؾǷкݣǷ񻹻ȫԮ
ϢʮǲǴ׳־ĳưôȻ˻úݾعܾˡս֮󣬲һʤ޷ֹĹԭտܻС
ֱӾԭƷչ޷ȷ֮ǰݾѵĲԾٶȷ̫ԭؾû֮ǰԭؾؾˣݾԭƣôոʧأ˿Աû١
ⷬκ˼
ȻͬκĲԣͬĹ취ϣսپ˺ؾ£ܾݣս޷⣬ⳡսֱӾԺκˡκûȡʤģȻˣֻнܳĹ֮ߣսپԭսȷơ
Ŀǰһ³˹޷ͳһ֮⣬Ǻݳѡٳٶϴκ⵽ؾݵԹӟݳǵ¸صĴݳӵкݴսָȨ˵ôôڷۿضȻҲһ¸ءøԼԦݾ
ʺϵѡˣԹūǿأƽţڳ԰ǸǸһǴˣҪûҪû£ҪսûսҪûܣصصһŮλСˣʿľӸôһ޳֮ͽԾκͬĹԣսϣ˭Ҳұ֤ݾʿ԰
̾κҲһĪչ
ԴϳƽԭʹҲûһӦʹ˴κ˵ؾԹtˮһ߻ɱʮԾԭΣԺݣκӦƽȺɳʹ˵´ӿʼڣʱˣûпݾԭΪȱһ¸عѫ׿
ݳ԰ͷϡڳǺݾ԰ǳͳʣݳ˭ˣԾ޷£ûоӣָ˭
԰ݳָӺݾܻƻؾ

һԹ߿ܼ򵥵飬˵ͷȴ쳣ӣָ֯һõ˺ȡᡣ
̫ӼˣӳҲˡȺǼ棬˵Ч΢֮̾ʣѵҪ̲֮ܶȻ˽𣿴𰸻Ƿ񶨵ģܶ˼ʹһ̣ԸҲԸ˽
ʹ٣ÿռ֣ǿԮֻƽԸϸ
ƽִʱʹҲˡ԰ؾµºݾᣬǽһ˴Ǿ˵ģҪǨͱȵˣջ
κͨ뺣κӳʱ䣬ٴڲϿ϶Ҫֱ仯˳ݣıعᡣǳвˣ㲻һعҾͺعһǣô̡
κܼ֣Ͼؾûɱκ޷֡ӸõϢ֤ʵܿѾԭ̫ԭؾܿҪˡû취ҽȻԳǳػȡԮǸκǳظֻԮ
ʮǳؾǺոձȸøعĳǳء֪ѪˣʮǳѾعУװױˣ͸κôԮ԰סǣܼٹһʱ享ûˣԼҲҪˡ
ʮǳأʵʵڵĺôκһõʮǳأ͵Ҫ߾̹ȻþκҲɵӣȻ˺̹֡󣬺ʵѾʧȥãȻûˣǻдڵıҪ
κղ˴˶ԭȶ֮⡣Ȼ뷨ǲıϵ뷨鵱Ȼðˡ
κ̫Ӽ١ӳ辭Э̣Ȼ̳
ࡢ̫Ӽ漴鹥֮ߡ
԰Ǻݳ
κ̫Ӽӻٸϸκ߾УȻһ򺫹ӣֱˮؾţؾ
ʮٸϸӲؾ԰ʺפΪӦ
Ծһ裬κһɺӸϸǣϺɽһ̬ƣǣƺؾκһߵѹ
κٳһٸϸĻ֣ĺңӦˮһɱˡ
⣬Ҫ뷽跨ס̫ԭؾڴӦȴǰЦԭսһңκһؾ̫ԭؾ϶Ҫ£һͿԵū˸ϳǡ
ؾ֮ԭĸչĿǰҲûȷԤ⣬ؾǰԹսعǿҲҪЪһЪˣĻؾԭսϻԷΪȷסĿǰı߽硣
Ψһĵľһعᣬںݾıͱӣԭƽκʮֲû취˭ҲƲˣֻܿݾԭսϴϼʤ̣ЧĲ֮ġ

뿪˴һһ۶
ͬգ̫Ӽʾ뿪ٶȸϸС
ƽص֣һϣȻٸϸ
ʮˮؾ鲼ˮκֵϢڵһʱ䴫ؾӪؾӪˮǣʮؾͺκš
ϢشӪʱҺӱڴԭսؾͳʡʷ칫ںӪͳʡ컸t
ڽӵ󣬻ٸϸӪ뻸tһҹ̸ϵӪĸͳ˾пнʿֻϺʾ
칫ںͻtʾִҶǡ͵פλͳϵǰߡ
λͳӪӷ硣ںͻt˽ǰ߾飬Ѽֱӽ⡣زϸ˵˵ǰԭս֡
˿򣴨ǰߵؾлһһطϿطټϷٸﵽǰǰڵϲ
˺ϲפҰɽһߣκγв֧Ӳԭսڱսǵԭսֻһ֮ҪʱͶԭսս
ĿǰԭսϿԵõıֻʮ򣬺˾пϵܱԴﵽʮʮȫ򣴨һߡ
һزĽ˵һ¡ΪݾɱƾƺٴϣܶԻܳȵٴϢ͵֮ŷԼ뷨̫ˣսˡ
ʷԼƶ·˸ı䣬ָı䳬ԼԤƣδ˷ա
ͨڱٴϤ˲ٻܡزɫأ԰Ϊõֵ̫֧֣õӧȫȻõ˶ʮ
ɫ΢䣬tޱ顣
Һӱؾͳʣڱ̨֮ʹ̽鷽кܴơû˻ɺڱʵϢȷǺڱģ֪ϢľϢƶϣٴ⣬һǴ⡣ԶԶ˵ľԤ⣬ɼںϲ˷磬ӧЩƿؾӵĹƺƷ԰෴ƺҪ԰ıȡ档
һǣƵıޡز˵ǵĹƣκӦÿͶʮҵľӣսϣǵıơ
û˻Ƿںݾھǵȴݾֵʱˣı
ڱϢز˵ΪްֶԭַǳţѾ嶼ȫᡣعƣμ嶼Ӳڶʮ򡣼μӺݣһʿ飬ôܱʮʮ֮䡣
ز˱һۣ˵ҺΪڹھûȶԭսûʵ£μӺݵĿԲ˴ԭսȡþƣ֮ǰռشκһӶʹıԣĺΪᣬҴԺκĹܾ֮ʣɱԭû٣ԭƽҴصķչ
Һ˼Ǽ򺫹tͻȻʵ
ԣʹݾǾս˵ǵǮޣ֧Ų˿ճ־õĴսսپ
tԼӳתĿڡ
ԭͳʣӵսָȨڵĵñξʧȥְȨϵ죬ΪλַǳҪЭ죬ϾһλݡҴ󳼣ıûûԺսλְȨƶһΣ޷ͼԦ졣
ڶԴʶڵԼλá˵ʵܳԭͳʣȫǱ䱳һֲٿصĽ˵Ƕһγɹ档ҪսҪߵľλ͹ְҪȨƣⲻҪҪ
ڷǳԭսĿģԭսսԼòҲˣսһҪңԴΪ㣬һڳϵĵλһȡȨ뿪ǰӤʮа˾žΪҴÿһж
ͬҺĽ顣Цʵʲôͬ
tһͳʶͬˣѯҵʲôҺԭս׼ȷգ˼á
Χ֣ʱļˣκܶ࣬ҡ
˶ʱ˷Ҳǰ˿ݾˣһӲսˡ
ҲҪˡز˵ȫ̽һߣһϢ
ٶͬܿ죬죬㼱˷ʮ򡣹һ죬ڱӳϢ԰Ŵˣʮϡ
ʮݾɱһؾֻʮаûиϵԶʮû취


231 
ҺӱԭҪһ־ǰѹضݾɹˣıʷ
ʷκȷ£Ϊָδ֪ԭûиʵ¹ضΪսȺ
ιӱΪӮùѫһǿʵ̶ڵ۹֮ǰıߣ뷽跨ʷδܳɹĺݱʵʵ֮󣬱òǰ쳣Ͼơ
ıһ£ܲܳɹһ¡֮ǰĻܺݾ񿴵ʮݾڵɱǵҲͲˡڴ˿̹ڡtߣtսɳʮ꣬սԺգھмߵֻҪսڿƮؾʿͲ䣬һ㲻ͻĹӱǾþսµĹڣ޷Ტۡ
ʷϵĻtΪںӱսܡηǱӡԴѶĳָı˻tˣλع󽫲ûʧһγսϡǰºң統ԼûȻtڽնľ棿
⼸칫ںͻtؾҹֶԵ֮ߡ
Ŀǰ£ؾھƣ߱ݾսֻйشԮˣشԮؾ
ζſճ־õĴսؾǮز㣬֧Ų˳־սսȻ䣬һݣƱȻһߵԮǲҪָˣ̫ԭ²սĿ̫СĿǰԮֻ˾пİĻҲǰѺеķ񲿵ԭսޣļı䲻ս֡
սУشԮҲУǾʣһ·ˡ
󳷵ȻǷԭսǻΪںŻߵСѶ̫ˣвͻݱΪܡؾռʮǳأ⵽شǺˣҺ˶䣬ҺҲ˶ش
Ȩȡᡣڡt˷Ȩ⣬ջѡ˹شԮݾܾҲϧϾ˲ߵķСҼʱ̫ԭ֧ԮôؾӮʤĻᡣ
ںͻtվԹشԮ֮ӭսݾʱɫ쳣ѿ
شԮĽһܾ֣ܾ֮֮ƶԺݾһ˵ûвμӺݣؾͺݾ˸ƽ֣ɶؾΪ̫ûдﵽԤĿ꣬ԭս뽩̬֮ƱӰ쵽ͳһ̡
صǣ벻һģҪģҲڱ֧֣ȲѴӦˣսȴһںķѴĲ£սȴһˡǷŹ᲻˻
ǿ϶ģؾԭսϴ򲻿棬ôԵĳŵһЦԲڴѾȷ¼äĿֱ֧
ڵľʵһ̵վߣûбҪ뱦Э̣Ƿλ磬ǴĻξΪҪĽǶȳѹԭս˹һѫĻᣬڶѯ
ҺԴкοtɫƣʵ
üͷ壬û˵
ü֪УսϷݲκΪĴҶðգȴҪ˵ʵ뵽ԭսͳʾӣʷؾһδζһδΰںݾ֣֮ؾʿԺݾһֱܵη塣û˵ı£񶼰ںݾϣҪ˵ˡȻûаջܺݾǵȻҪˡشԮݳǳعذݾȻѵġй޹֮ߡ
شԮı׶˶˵Ҫͳ˵ǮӦô죿μӺô죿һ̴ˣǮԮյĽпǱԭ
ںͻtӿЦȻ֪ԭս²óȻΪʲôҪԺ˴ɱΪڷս£ȻǲΪݾǱƳģǿֻҪؾСĽս£ݾʹҪҲҪһʵʱֵձ仯Ȼһʱʱһϵ֮عǮ⣬£ƾͲһˣʹݾؾҲаյסǡڱս£ʹضݾǰԭսؾΪصԼսԵ÷ǳ
ͻȻ򺫹ԭȻţݾ˲ִٳս׼㡣ǻǵûᡣ˵ᣬԭƷ仯Ťתͷǳˡ
̯˫֣ҲźݾִٳսһֲԱսپʵǣˮֻݾˮжʮݾıǣһô򣿡
Ϊʲôܴ򣿵乥ʮ񡣵Ҵʮӣս޲ˡЦٹʮ£Ǿܼʮݾսݾı಻ңҴͳһģݾ̥ƣʵ˫ʵ޼Ϊʲôܻǣ
΢죬Զԡt˼ȾҺ־ҺĻмֵ
ϸ룬ؾȷһЩʤ㡣չضݾûһԺԼԦ۵䣬¶ԺݾսоصӰ졣԰ʲô޳С˶ѣһǴ̸УݳʲôݾĽʣм˻ģȻ˧ģǺݾʵ֪Ϊ£ؾȡشԮ֮ߣڰ˺ݾݾһ׼Ŀ񹥻ʱݳ԰Ҫָ߳Ӳܣݾ֮ìҲ̶ȵĻ⣬ⷴúݾ෴һսؾȡյ֮ߣݾͱҪóӦĶԲߣóĹʩʱ԰ܵǷȱͺݾ֮ìܾͻֱ¶ؾֻҪץסеһᣬͿԸݾһ
Һа֮ܵߣھΪѱ˼෴ĳֶ츳¶УŴ漣иõİ֮ܵߣҲܾɡ
թյУŻΧɱ˼˵ǰѰǣĿǰӭУⱩ¶úݾΪұز㡣һݾ͹թܺ󳷣ѡսΧɱ˱ؿɻܺݾ
ںͻtѾ˼ƣ˼Ʒ̫һʧܣ⹥⵽ҺĴ쳣ѡΪҺķأ˿ǾҺڵһ塣˼ƼʧܣúݾɱҺ͵ڵ壬롣
Һ˼ǲûȨ⣬ǻǷˡ̾˼Ʒ̫һʧܣʧˣǳеˡ
Ըееʧԥ˵
Һⲻ˵¡t˵ˣϿңʧ̫˳еˡ
û˵ðգڶĲںͻtڹȥʮﾭ̫̫࣬Ѫȷǿ־壬ÿһҪ˿ʧϣû취˵ǡ
ǲ̸ʧܣ뾡취Ӯʤ˵˵˼Ʒ̫ôʣ˼ЩطʧܵĿܣ
ںͻtʮΡǵһپһ𣬴˿̲ò˵
Ǻ󳷣ݾ᲻ʵݾǶʮ˼һΧɱҪΧɱȾҪָݾηָָɹˣΧ߾ӵıܷȷʱڼоΧסˣȴˣúݾΧǷݾİΧǽο֪
Ƭ̣˵Ϊϱսսһߺ󳷣ˮˮһߺ󳷣ؾԭսȫ泷˵ļкҴؾÿݱضʧܣųȹؼء˴սһݾһҴ󳷣Ҳ֮СݾԴ˲ɣȻȫ׷˺ݾܵ塣
ҡͷڳڣ䳷һɸһĳǳȫʧΪڻ
ԭսϵĴͳʣǺ󳷡Ȼ˵ҿȥǾִܾУҿʱǵͳȨ
ڵȻҡһ̴Ӯˣǳؿջ⣬̼ˣǳղǴָӵ֤ˡ⻰˼빫¸ҵسеͳʵΣԼŹͬ
tҲǰԳԾ֪ѹϵԭսĺôˡ˼̫ðգһ˾Բ̫ˣҲһݺȨЩðյ¾͸˸ոոҴ̡Ϻ͹ض˸ոմ˰̣ڽȻԸǻᡣֻˣҪѫٴ˰̣ͷҲԵ˼һ£Ա뷽跨ѹԭսԷʵʩԼļƲߡ
Ŀתttᣬ˵˼ƿС
ڿã΢΢ͷأݾĸչȹػ
κݾǳԲĻݾ϶ͿԴϿһֱոʧأӦòĻᡣ˵ݾ򺯹ȹأ֮أձ˺κһΪ԰ɵ£԰µĽٴЩȨǻӦ
Դ˱ġðΣյһˣһջûС
ηָݾʡ
һɱݾҹϮݾӪʣҹͣк°ӣʹݾǰ롣ֻݾǰѽڣǻɱ˵Ļ͵ˡ˵ݾȻôһߵĳǳؼʹˣκҲҹ¾ɱȹأҽһ󳷣ϴ䡢ھиٵĺеطϵսǾԮսϵܱԴﵽʮ֮ࡣ
Χɱѡ䡢ǰԮݾһ̴Ӯˣݾʧأض޹֮Ҵ漴ֱɱռֱ֣ɱκںκ°άִĹ£ԭսֿɶ
˵һҪսپҪӦǰȷԭսϵƣȻǵ¡
˵Щ˷ܣ˫ֻӶ
̯֮ͼſϸĥt˫΢գ˼һ˴յһ𣬵ۡ
ҿԸıߡڶԱ˵֮ǰ鷳Һһλ
ΪʵϾھܾĻֻʹеְȨǿǺ󳷡
϶ϸ


232 ɢ
԰緢սϽ¹ѫһȹԼȨơ
٣̫ᣬҪλִ⳯Ļδʮʮʱڳ˶ϣӴϲζ쳣ӣ𽥳ĳǷŵ̫󣬶ҪӮЩ֧֣һڳûиܵġ
ųԳԽԽһֱȻȻҪͳӴ԰ܵв빮Լĵλݵķʽǽѫ
ԴһκݿغҲûд̣俼ݱΪλףûиݣھƵȻȣԼǰԹعĹ᧿Σ֮ʣҲûгԮû뵽Թ˸ΣʱλعһŤתơ԰˻ᣬ˿̺ݿأΣСӮùѫĿ󡣵Ȼˣֺͳ˵˿̺ݿҲһʱȷѡ
̫Ըع˺ϣڳû֮ǰڶһȶ棬Ϊ԰ݿصľߡ̫ĽǶ˵صԼֹȶȷĻиԵ׷󣬱ڳǿľϺ϶ͳδԼĿͲԣǻıݿأһ˾ǾȼֻսܸǴö棬Ǻ԰ߵһ𣬲ڼҲĺȡյʤ
԰ӭϵĵ԰ϵĵһͶôĹϵԼóɹ͵˿ߣʹ˿ʼڳ𣻵ڶڿݱ󣬹ֳɱ˴ʹ˽˳Ĵʱ˳λãʼ˳ʱԹλعƴѳ˺ݿصսϣһ̼ӮˣʱؽӭһλԻʱڡ
԰Ŷδʾִԭս
κ̫Ӽ١̫ͣƽдǰͳ࣬ʷȺϵǡ
ʵһС԰жʮǺݵľκ̫ӼٵݣҲò𽵹׸ݳ԰
ݾѾϵǰߣôˡǱԮûƶԵʸκӣںݾеޣʵϾĳ̫ӼپɵӧɱһߣжʮΪˮľӣʵǿһôǳ˵㡣
֧λ࣬ӧ֮ӾޣǾ֮ۿȨе֧ӣͳǵľº԰԰ȻǾߣʵ˵ĴȨƿؾӵĴȨôܰѳ㽻һûд̵ˣ
԰Գ˶Ծ
԰ԹңǱ֮ѧʱҲĲ֮ϧʱ˲áƽԭТȺȥǼ⵽ϴòҲʧȥˡѧáĻᡣȵڳ㣬չȭţȻһҹ֮׵˳̫⳯Ҫһŵùˣ԰ͻȻ𣬸߾֮λ
ͻȻӵо޴Ȩһʿײӵ˵Ȼܶ⣬ߵȹӵܱǸʧȥǣ̬޷ƽ⣬ȨƵͶ͡԰ڳıľڳ¸ҲһȨζˣϧ̫ǿǺ̫ҲòһٶЭ˴ġͷȻҪȡѵ뷽跨԰ֹɵڶ괺ѳԼķһȡᣬ˺˹弯ŵ棬ǵȻصޡ
԰ģȨƣδǰãǮλѾνһҵʷǲ֪̬ͱˣԼʵʵͣڻǲɱ봺Ƶĵ·봺һͷŶ޷봺Ტ۵ȴӵһġԶ־򡱣ͼһԺչҵ̬Ť֪԰̬ʧأ͵ʱΪ֪ˡ
˴ٴս԰ľߣ԰ΪԼȨƸˣǲòԼͷˣ԰Ϊ̴Ӯ֮ԼڳһԾŶȨĵһȨȲˡ
ࡢޡۿԽֱͳǰ԰ִǺټǲ𹥻֮ߣҪٶͻˮӡ
ʮȻѡ棬൱ԡ
ǵĿˮľǳء˹˵һսӮˣ򣴨ǵ֮Ÿ߾԰˵˿̲ȡʱȻҪúȾҪĺκľӡ
԰ɫһӹһ˿ɫ˲ԵЦιȥǶʮѡ棬ȴ˵ĺκͷ˵ùȥ𣿡
Ȼ﷢һߣʮ㣬ʵǺݳκĺݣ
ûһδκݿأԺκɥع֮ˡЦػԺκԺκʲôǹϵ̣֮ǲɱڵһߣѵҪǳڵһߣ˭˭
ʮеģһűƽϳһ˫۾һǸļƵˡϺһߵýڳϻսϣŸָ㲻ʲôֵܣҲǸõͬߡȻˣҲҪһκݾǾϺƶĽô˫Ҫ
԰ǡԭϺϹȥǴͬߡŴκݳִƾĴȨȻϵ֡ģ潻γɵġһκսܣ˵һȨӧìܣڹؼʱ̣ڱͱ˴һʹ˰Ѵ̨
԰֣֮ʵʵ԰Ȩ֮ʼոһϵġ𡱳϶ҪںʱôҪ԰ֵ֣԰ûмֵˣض֮ء
԰Ȼ֪ںڰеΣգһǿԼȨƺҲƣҲˣҲɱˣϧһսһȺսʼղٿڳǵ
԰޵ĻиӿһŭʲôΪκ˶ǰ׳հҪɺκҲҪȰ˻ܣ˲ߣôɺκռԭ
ǺݳǺݾͳʡҲҪӺݳʱһºʹӴ԰ɫԺÿһ㡣
˵˾ۿͳʡǾѹǳ˾ƳѹǼԺݵģ԰ļ˵£ò˵ľ
԰ϵĹϵһֱԭϾǰɱĻ̨֡󣬴洺ľϣҲѹĸסйϡûйΣɱ˴ֲšѹǰ̫һϵ°ţȷλȹ̣Ϊֿȵλþͽ԰Դƽͻͳϸϵ֮ļ
ʱţ԰ȨԽԽ󣬳ϵȨƽⱻƣһֵĲĿʼˣ԰ϵܹϵҲͲڡ˵԰üֵѾʧˡ
ۿ仰ڸ԰;ֱӡ
ԭսܴ󡣡ۿ˵̫ԭؾʱ£ľҲʱɱԭû٣֧ļƲߣ̻սپΪãϾ˿ܳ⡣
۾˵ˡ
ǺݵĿĵʲô޺ʵոʶɵأǳûռԭ˾ûиսĿĶ壬һ̻ô򣿡
԰۾Ҫðˡ˵ոʶɵأԴɾԮԺκ񣬴ﵽȶԭƵĿģ˭֪սϺϾȻˣȻҪ˻ԭ
㲻֪ݵĿģ㵽ԭʲôۿɽˮǳûٰ
޿԰ۿڹȥļʮϡϴˣÿһǳĶ˴˼ǽ֣൱κγɾߣȫΪϺľΪ׵ĲͻȻ޵ĽԭսΪˣϺϲžⱳŲɸ˵ܡ
Ϻ֧֮԰ݣĿ겻عʶɵأҪعתԭʱռԭ̶γ㶦֮֡ԭ԰ϺϾȡȨ棬̶γԼ
ϺľΪ׵־࣬Ǽ֮ߣǼûгôռԭ뷨Ҳûոʶɵص뷨Ҫúõ԰ƿؾӵľϺϣ̶οȨ
԰˵Ǹߣ岩ĵĹߣϧ԰Уɽֲ֪࣬ϡϡ϶Դһ԰ȴӱ˴ˣһô̫ˡ
˴죬޽಻ͷˣƣΪɣ뿪˴ʡһߣҲû˼ĥˣ漴ɢ
԰ƿڴû취ĸ̫ǳˣھûһšں󷽴Ұ棬ӣսϣϵˣЩϷսӿɽڳʲôȨǸɽֹĶ󣬳ľƴȨʵ϶Ȩܾѡͳ

κ̫Ӽٺͺƽ²ܵǣ˭֪Ǵʧ
ȴһ£̽һؾʵһؾ԰ЦǺǵ˵ֻؾʵʮһӵϣ˲ؾǸϳ򣴨
⻰˭ţ˶ԭһֱҲڿʹʱΪһҶ䰲ս޲ˣĶˣһδεĺݡˣԺκεĺˣλҲͺȻ㸲Ϊ԰ˣݳɹĿ΢΢
Կ󣬳ͻӳ߳ʱпܵԭû٣ռ̡
̫ӼٺͺƽԽԽǺ£ǲɣسǲҪռԭ
ֲɣκ嵽ǰˡ

ݾˣȴٳٲںͻtʮɻɳźݾĶΨֳ⡣
ǵٶҺӱ˸أǰǰҲͺʱ졣ȵص򣴨ǰߣȻȵطֺݾûз
ڶͬԭͳ˧ľߣֻ򣴨սֱ仯жؾݾ̹ˡ
ǲһǵʱޣƵȥ
㵣μӺݣʵ
ݾϣϲ𡣡Ȼ˵ս


233 
ںͻtǲؿűӶЦ
Һ̫ᣬס⣬ȫսȥҺԸ²ˣսȷҫۣһϽҺһĺãټйﱪڲذ˺ΪҲǽ߾ȫ˾˵սսһ١
ԭҲǳҺ֤֮֡Һľ츳ˣƶԺִв¡Һȱս飬ƾڵսָӾʵȫʵϲܡ
ҺǷԭսϵͳʡЦǶģ㷢ʩȥִСֻеɽˮĵزҺԸϸһɱԹʿ
ɫ΢䣬ʶԼ̫Ͷ룬ѹ̫ѾܱѵͷԣԼλöˡʱԼѾʺǰɱҪԼͻξְȫͳЭԭս֤Ӻ͵طЭⳡս
Һ㵽ǰɱǵʧְt֪ˣ϶Ҫǡ
΢죬ʮΡ
tЦҺǰҵ½ʣսһˡ
֪Լǳм΢΢Ϊл
ںͻt򣴨ǰ߾ͷֱѹ֮޷ƽ̬ڻܺݾƷ˹ڵƶĹԣܵ˵ڡʵĵλȨƣֻҪд˵һ¾ˣҪȥȻһ˵˵ЧãҲؿ˱ĲԴûģľͲȥֲᴫݸǰͳʣȻǺ¡
Һ㿴ΣڿѾʶԼʧǲپ£תѯtָ˹ģĴսϣϾ鲻㣬Ҳ뻸t˵Ī԰Լλ÷ŵúѯtλϽʮء
tʲáһ̹ϵ̫ƲȨ˵ΪԼΪؾʿҪ߾ȫӮȡʤ˵ĽǶ˵ΪشԮ֮ߣȻҺһҪеգͼһսԭҲֻӭѶˡ
ױ¶ǵͼ˵̫̫ңݾпأճˡt˵˴κԳΪԾûпκޣ£Ȼǵ档Ӯ˹ȻãʧҪǳܷΧڣϾһξԮܸǵĲǳ٣ûвʧ̫͵òʧ˿Ʋ⣬ûйֻǱƳԻԭžơȻûйǴ̫ͣȻء
ں͹ӱϸtǣ˵ҵĽǣҪ򣬶󳷣ʾһذѺݾĹòӶʹݾһصǵ塣
ͷͬ⻸tķƽγ
Һ԰̸һ̸tЦȻʾǾ͸ǳء
ԴﵽЧЦ
΢΢ͷԹ˵ǲͨһλһ£ֹͣߵĹѾʱս
ãԴԻݾһұزʮηݹļ󡣡ڴӦͼλִС
⣬ǲзľӽԭս
ttԼӳ˵ҺֵĻҲͬ⡣
ڹضϣԭսһӮ˷ϾҪѫںͻtЩ⣬ϾֻطսҲӰ첻˴֡
뷨һδʮҪͳһҵҪȫλ֧֡ʦϺޤ԰ĹϵĿǰά֣Ȼ£ϣ͸һЩս϶Ӯûر㹻ˡ
Ҽ֡˵
Ǿࡣڵİ塣

ؾʹ߸ϸʵҺд԰š
ӱоڲμӺݣƻԼ£ջ԰ԸƽԭΪ⣬Ը͸ǳأоͰԡ
仹ʾ԰ԡ
ѾЩǳ͸κΪл֮񣬼Ҳ𲻵á˵ҺóǳȻؾز㣬޷ݾĹԴ˲ʱ䣬ȵ̫ԭؾ¾Ԯͣһ£ֲϿʼսپ
԰ЦҲսپ;޲Ըعսһ˼ԭˣκΣ
ԥãֹ
л˵¡԰ߴٵ
;δزԸɱǡǲսָȨ࣬ҿԿ϶Ͼͻչơ׳ŵӰѻ˵ˡ⻰˼ܼ򵥣˵԰ĺָ´̣ǲԸֱԭ
԰ɫʱսָȨ࣬ܵǰʲôսָȨζŹһ̴Ӯˣ԰ھӮͿԲ־£ĳЩԸͶĽˡ꣬ûаӣΪźҲһֱڻ飬֮һҪμӺݣҲһҪԭ
ָӣΪϷɱ
˰죬̾ٴԸݣ԰˺ܶЭǿɹ֧԰ݵЩ϶κݴﵽԼĿģָɺݿصʹʵϾһ

ؾʹܵúڿ죬ƵƵӴ
κ̫Ӽٺͺƽסˣ˱ͻɳϲ⣬¸ˣǻٸϸٴοݳ췢
ؾˡ̫Ӽ˵ؾʾ䳷ɸ޺͹ԣؾͼԱʱ֧Ԯ򣴨սʱǳҪһʱȵ̫ԭؾ£ԭսֽʮֲ
ƽֱӷвؾˣûе֮ճؾֱӶԿڳȻʧ£ؾƱռԭ󲿣Գֱγвݿؼŭعع϶Ҫһع֣лش
԰Ǿ仰ȹһ£ˮʮǳУǳκģκûɶںݾˣҪһ
̫Ӽʮջֻӣжʮӣ㲻ʿȴҳǰ棬ĵ
̫ͼʱȰ裬ˣǾͳǰһ¡Ȼؾ󳷣˵ؾıز㣬ǰδؾͳԿǴˣ԰ʲôɲ򣿡
̫ӼٶʦĻƴӣ԰Լκȴ򣬳

κƽʮִ
԰ʾʮִ
ͱڷϹۡ
ºκͱˮݶء
̫Ӽسŵڵڶշɺӹ˫սһա
ҹزء롢ǧϮκӪκӪ̣һҹδ˯ʿƣòֹͣ
ؾʹٸӪԸˮʮǳеʮ͸ǳҪ빥԰ίߣҲȷ𸴣ֻǴߴؾ󳷣ѳǳؽ
ɵǣؾʹڷ;κλʹ߶Ų̶ֻӡ
̫ӼٺƽŲȻŭǸϸ԰԰ʮֱ˰죬ճŵ̸ϸǰߣϺκ
԰ʮִˮؾϷԵˮĳǳأˮһ
ּһ߻һߣؾı㣬Ǻݾʱ԰ĺûᣬȻʾɹˮֱɱˮ
԰ʾβʮ֮
ؾΪݣˮݣ̬֮

ǱսԡѪɱ
ݾʿ磬ҹǡ֮ؾˮһ߳⣬ʮȫʧݾһ߼ǣһչɺӹ
Һӱ빫ڡtϵˮǰ߹۲顣
ݳ򱨣ʮûжɺӲսļ󡣡κһֱŶʣһָŵͼ˵
ºӹŵͼһվڱ˵ǰ档κŽһս֮º˵ѾǳأٶǾҪ˵Ҷǡһ߼أռʮǳҲʣˡ
ҺԮʱɵӹʵ
ڿءзҲִ˵λѾӱ߳ᣬʱ֧Ԯ򣴨ս
κºӹ࿴ﲻԼͬӹһ˿Ԯ쵽ˣսҲͲԶˡսϿطʧϴͳʲԮǹڻǹӱܾԮڻtʵҶǺȻ·Ԯ쵽ˣͳʲӦð˰ɡ
оңǵʧԽԽҪԮκŹڱȭ֣ؿ
زסǾͷɡƽ˵ҪӲƴǱޣʵزסͳ
κɫЩÿˡȻԴԴϵظϸսΪʲôҪٳȥˡ
ǾҪڵӹһ˿ɱָԶս˵ǼȻˣǾͲҪŹȫ
κºӹҲ뵽ʲôĿ¶˷֮ɫ
ؼ죿κʵ
תͷtt򱦶üʵΣ
κɫȻҪߵУбҪķʵĿɶϿıҲǱľˣʧ̫󲻻㡣
һɡڶȻ֣һˡ

ؾٴ롣
԰ԥƽǰҶǺ󣬲ܴǷɱҶǺ϶Ҫ¡ѾҶǺ͸˳ǰһ̿϶ǳ򣬺κٴγɱڵһߡ
԰ټ¡κ̫Ӽٺͺƽ棬԰ϣԶʮɱ
൱ȻṫڲìܣһڴӦˣȥǻ԰ľ롣
ʷԥãСȰؾҶǺȴ󳷣ǼпǸ塣
࿴ȻЦʲôĺ棬²ȫˣ
ûпعĵ˵عѹתƵԭڲںںǺݾһǳ£ؾضȫ򺫹Σˣݾп⵽ؾǰл
ว΢ЦŷĻ˵ǺݾпؾİΧ𣿡
֣صͷӦҶǺ󣬻ǲҪðΪá
սݣؾòˣʿʱȰס𣿡ЦŻӻ֣㲻Ҫ̫ģǰٶȷһ㣬СĲӦɡ׳־ҪոʶɵأԺչҵӦ֧֡
ϵЦݣȻ뵽һֿܣﰵԾ


234 ԰
ǳ϶УԼһҶǣҶ϶оǣؾ϶оθмһ
λڷţɽ´ԴǿʼߣɽֺӴ洦ɼҶǵһΣƸǶȻθߣɽվɴγһȻڣԻǡ
ռ֮أǣǡ֮صĳǴӶͩɽʼķţɽ䵱ɽֹ״жذΪҪľǵķǰں³³ذڡĳǾԡǡ
ع䰲ռ󣬰γȫγκǹذλγǵм䡣
ҺӱھվڷǰڵĳǽϣңдеĲçɽ
ذ֮ڣڡt˾п䡢ųʯϳǽ
Եӭӣֹˡ
ط٣Щҷ˳ԣҲһҺˡѾΪʷҺ𣬼ӴѾȡȨͲƸϣϣҹ
ԽԽȹ̶ƵġΡ޿ƥ֮Ʋҹ棬ǻʧȥ˻ֻܸ֮翹ƴˡʱӱˣӮ˼Сȵְ֧֣֧һȷĸλӱӵľưѼһһͬ漯šҰĺܴ󣬶ȨͲƸ׷Ҳǲɶֹҹرǵ档
ҴжûгδͳˣϾˣchuＲ󣬾ҲûҴ󳼳ةϽˡȥ͸ȻĹ󣬵λʼûλ˳ڳʾԣǴһı
ڹڳԭͳʣֳһոµı仯ֱ仯óѹƵҹ˷زҺӱǿŹӱͨвٿذѹԭսҹġƺڹȥ족ڴ
뿪֮ǰᳵӱټصҹ顰𡱴ƣԹӱ͹ԭսϵʤΪûҹǸû
ڴҡʹҪԭսȫӱҪѹӱҹĵһˡԭͳʣڶԹӱƴӸǹӱʵϾԭȨ֮ùӱĵ·ߵø졣
ھİҺͳʵλϣҺû򡱣ܵЭϱ߾ӣӧҪȥһɱڡ޿̡ˣĳЩʱ򲻵òѺȰɡҺϰԼλãһԭ
ҺĹְǻξȨޣʼǻξ˾ǲҪȨƵķչҺˣСĽԽĿҲʹﵽˡ
ҺȷС΢֮ǰĵߣʱ䣬ҲģЩûģǼҪӱǿȻǡ󡱡
ҺһϵСȰɡ˶ϱߵͳ۷Ǿ飬ھҪһҺΪԭͳʵľ棬ڼʼԭսҲҺԭ
⹫ڵҲһֱŬЩһͣҪʱ䣬ҪҪĵ˼ȫںϣҪС곹ҪΪһϵĹ塣
оѹԽԽľƣʹǰ羰续Ҳûеõ˿ɡ
Һǵˡӥʶηߵߣ˵ٺӥʿҺӣη֧ӵͳ졣ηdףǰҽ֮һ׷䰲ս£Һľš
һеķ겻ͳͳϣȻתӭȥ
λҺеһȷλȻһһȻ෴𽵹۽½ΥɭϵĵȼƶȣΥƣܶʱ򷴶λӡⷽһֱòãΪҰӣ˵ֶβбҲָ޼ɵΥ񷨡
΢΢񣬵غ˼䡣Ȼ˾пĸϵһִֶҲûбֳ㹻顣
˾пڸоҺյĲͬԵľǷϰڳˣⲻû˵ķУҺΪˡҺڲͣؽԽԽȨƾ˵һȷǺ¡
ͼλһڳǽϻУһġһκºزҴϳǰݼ
սΣʵ
ңп֧šκϰǰսϸ˵һ¡
ҶǡǱ˴˼ʮһֲ墣liˮǼǰ㣬ˮҶǺˮθΪݾӪˮȫǡ
κ˵֮󣬱ʵۣΣ
ǷۣǺһ֧ǧ˵κפóǡزæ˵˵ˮӶ³ɽ´ǡһɧŹĳפǣӪˮӦݾĹ
תĿλЦ˵ôǵ
˾п䡢ڸոʾִȻóȻײߣ˲Լͬںͻt
ߵ֮ߡڵ˵һǷǰڣյ룬ѵоΧǺ֮䣻һرطǣѵо赲ڰڣȻɱҶǣ˰ΧڷǺҶ֮䣬ȫΧɱ
һߵ֮߱յгɹݾҶǾͣ½ŲǴ˼ƾ޷ʵʩ
ڶߵ֮ȡоǰļ룬оһ𣬶ʮͬʱɱǼǶҶжǵĺ·Ҳ޷Եǡ
߽δɹǼпڷǰоɱüͷ壬Ǯز㣬ʱܻμӺݣɱǼ䲻Ասپ
ڵĿ˾пһһɨҪóһߣԱ㾡ѾӲλʱ䲻ˣݾڶ࣬ʿ磬ҶǺһԽãʧԽͬʱݾᵣǵԮʱϾ˺ݾδعˡ
˾пָףú˵ߵ֮߶ܱĿǰκʵݾԳΪĹ϶ߡҿĿҲǽ⺫֮ΧɸһѾֹͣҾҲѾ˵һߣΣ£ָɱʵ
ҲͬĿ˵ϴκݾҲκ֮Χ֮󣬳ļʧͣͲǰŸΤ͵ϮĻᡣ
ͷͬ˾пļ⣬սȵȴں棬򣴨ս԰ȴɱǰ棬ɼڲìܡɱǼ԰ĲҲҹ¾룬ȻҶһߡ
üͷ塣óģսַչڣؾȷݾҶͣؾһ
ںͻtóĲԾǹشԮԮһؾͿݾţһ̺ķѵʱͳˣؾҪˣһΪˣںͻtϸȨ֮󣬿ǵҪΪҺţҲͲҺĲԣǱҪ֮ˡ
˶ҺţԶڵȴҺ⡣Ҳ˵ͼȻڴ˿̳䵱ͷΪʸ֮ġ
ɳ˼
λѾָҪԱսֵķչİ취ܼ򵥣Ϊ˱Ҳ˼µĹ֮ߣϣСӮȡʤΪҪڴ̹򺫹κĹ󣬺̾û취ˡ
زŶη˸ơηᣬæϵͼزºִһˣͼչꡣ
ںݾˮˮ֮䣬Ļսؾʧ϶ܴ󡣱ǲҴ򣬶ǲԸô뵽յٴѶϢȻֺ֧ݣܾ԰԰ʮֱٴ԰ԼոʶҲ˵ʹոˣҲҪɱ̬԰û취ȥ
ٴ԰ҶǾͣ£԰ɱͱʹˣԱȥǾĲԣʧˣһҲûйϵһҲиôԭƼά״ںݻһϱȻҡڸʱ䣬ع
Ҽյ֮ߡ˵սʧ̫Ҳ򡣡
˻࿴Ȼt˾пڵĿ¶ʧ֮ɫɫأĿޱ顣
ݾǰʮͬʱɱǾͷڷǣǺ֮ѰΧ֮ءͬʱƫʦۣǣݾ󷽣ʹݾǰ룬ӶΧߴоᡣ˵ݾǰҶ룬ǾڷǰڵǰΧߵо
ڳãʵҺվߣ
վߡԥ˵ϸϸǣڰڴʱս¸³ô³ɽɱ׼̧ͷκºϷҶǺٳء
Ǳָز˵ݾͻƷǣǾ͹ǵĺ󷽣ʹǰ롣ݾܱǾ׷ɱ͵˵ĳٶȣ׷Ӯʱ䡣
ڶ˵ֻжˣӮˣҺԭһԾŶˣ鷳ܴ

ؾ
԰ָӴҶǺ
һؾǣطǰڡ
ؾ˺ݾʿǰǡ
԰ټʣֱɱ
κ̫ӼٺͺƽٹĬҲԳĬӦԡ޻˵԰ӾɱУսֶԺݾǳʱ԰˻ɱոʶɵأӭ˳²㽫ʿԸûɷԣֳֻܱĬ
Ϊ˰Ѻκս԰ϾѾֵľǳóꡣԸͰԻκͰǳ͸κ
κ̫ӼٺͺƽûɲӦݾҪˣڳҪʤ׷ɱҲ͸ںҡźǰկֲֿǣҳǷıֺ꣬ܲӦ
԰ֻҪԸЭͰҶǡһɽ֮͡ɽ֮ҪɼͬʱϷ֣԰Ȼ˳ŵа취㶨ٴͬûɲӦ԰̫ˣһʾ˵ĲƸ
൱ʾóͬ԰սԼ
ڶ죬԰źݾɱ򷽳ǰڡ


235 ɱ
ݾٶ˵ݾľġ
Һԭȫȷӱսֵ׼ȷüλͳʲò˵ӵ̫á֮漴յ룬Ǻ֮壬ʵʩָΧ֮ߡ
ҶǵǰȻΪƶȻߣɽ͵֣᫣ݾоٶȴΪһ֮ڲʮ漴Ӫ
ӱڷǰڣ뻸t˾п˵ս
ҹϢرؾκº֮æӱ
ǰ밯ʮºָŵͼϵıע˵κڳ֮ʮﴦӪ
ľģʵ
ĻಿѾִҶǣ϶ҪºĿ¶ɫھͿزӹܷչҶˡ
ͷŵͼ
ҺҶǡһٽȻס࣬Ҳ԰Ĺٶȡκɫأ͸һ˿ǣ޷ʱܵв£԰δظͻưڣֱɱء
ݾӦÿǵѾԮ˿԰¾ǳΣգҿ԰϶ͣڰڣȴǰϡºûŰϵĵͼ˵ҺزӹԼӹ㳷³ɽǱȵݾͻƷǣǹоʹֱԮӶݾǰ֮ľ롣
ԿЦսѶϢҪΪʱûбݵĴѶʽ޷ڵһʱʹ͵زϱعҪ죬ʱսֿܷµı仯ˡ
ݾؾ֮Ϊ԰ǺϱһǼһľ뻥ΪӦȻʵ
ºκ࿴Ȼº˵԰һϱһһţ˵ķָΧ
Һǲǵĳ˿ǵյ֮ߣκʵ
΢΢ͷҵȷЩġָ˷ǱӦһЩİ취
ҺжԲߣºʵ
ָڵͼػһ¡ºκעĿһǳҹפ֮
زȫҶһߣȫж˺ݾ϶뿪Ҷǡ˵ʱ԰źݾǰѾִﰯڣ
ҺҪı乥֮ߣڰΧߺݾºԾʵ
ҺоҪִﰯڣѾ²ˡκҲǴ⣬æ˵˲߲С
üͷ壬˼
ºκҲû˵Ϊ˲߸вͨȨҺһϷˡ
ŵͼԺӿӴɽȻһӿǰ˰սзŻɽһĻ
ɽѿڶ
ɽºκɻűʲôɽ
ٴڵͼͬλһɳ䣬Яͻٸϵ˵أŻɽݾնΪء˵ﱦһԾ𣬴æӣ̧ͷڵƻԿս죬϶ʱ¶֮ɫϷ磬⼸εöϷ磬ÿ԰ѰڵоΪҽ
ºκںӣͻȻĽкɫ䡣ŻɽԻ𹥵У˼֮ߡ
͵תӶֱۣ˵죬ϼᾫ԰Ϊӣʮӣٽɽ
ºκ־ϲæȥ

ºǱɽ
ǧʿֶʮӣڳ֮򱱿ʮȻ£Ȼɽ֡
κվڳ¥ûںڰľӣǳһֱռܺݾĹͣսַչڣһ뷨Ѿ˭֪ؼʱ̣쿪Ȼһλ˶ռѫĻᡣ
᲻ı䣿κ𼤶֮ҲǴݻɱеļƲʧˣ԰źݾˣһҲͻĶרл⵽ͳǵָ𣬶ҲԳͷ
ºЦ۷ô䣬º϶ҵķŻص㡣ֻҪϾ˵о·Ҳˡȷ򣬹Ϸ磬ҶǷգݾҲ·ڰ֮£ݣԮֻ־͸ˡ
κű˷ܵЦݣƣؼ˼Ƴɹ򰯿ڷݾؽɣ̫ˡ
ҪҪͨʷͼλ
֮ͨɡЦҪǳƳڰս²֮Ѫˡ˵תͷκʵץ԰δã
κԥһ¡ҺȻɱ˼ɱ֮嶫δͬ⡣ȥɡκ˵̼Ӯˣǻºκ
Цжʱӿɺ顣

磬ڡt˾п
˽ӵҺţ֪ҺҪݻɽԻܵУȻԽкãҺĲҲǾѡѻһһ£ǵصĴضܶˡҺڣշ²Ǻݾضȫû
ֲ˵£һ˸ɲ䰲۳ˮʮˣڳƽҲɱʮԾ䰲ĲɱǱҺȱؼ̳
ھͿˡ˵֮ʱϷ磬ǲѴܼ֮ߵʮ򣬷֮ԣ˶Ϸ磬ǰﻹһѪս
ܷΣһսǻȲʤȯЦҪ²ˡ
΢ЦͷҵĽǣزַƣؽľһߡ䡢ڻٷԽ³ɽɹˮֱǡһߣϾ·ٸϸ³³ɽɱͬز䡢֧Χɱࡣ
ںͻt˾пһ£漴ɹڡ˾пٸϸ
񼴽ʾִǡʵǽзֱȥǸϸǰϣ
ֱȥɡ˼˵ĳٶȿ϶ܿ죬δܹΧˣֱɱ֣ٶº
ڹ̬ȷġ˵Һսǽһ̾ҺʵˡѺݾ˳ѺݾյǣȻԼ̵ķʽɱݾ̹Һ游䰲һΪجΡ

磬԰ʺݾڵɱڣӪʮʿ硣
κ̫Ӽٺͺƽʺκھ밯ʮﴦӪ
ͬҶһߣزָȫ湥Ͼ˺ݾһ漱԰һָӳͷɱǿˮͼͨвΪǱˮؾʿ̫ˣعƴԼԳ˵Ǹѡ
ؾʿûȥ磬սʿޣûеֻ֮εؿؾʿض
أ޷֤裬һҲû취ˡ
ʵɡȰɵǰѹں󷽽ضǵ˿̴ѣѾɱ
ΪҵȰ棿ЦҪҵģھͲڷǰڣ׼ɱ֣ˡ
Ȼ൱ҹͽӵ԰š԰Ϊʿĳÿ˵˵Ŀ־壬˵ؾ˿ӦüٹǳͲǰǹԽͣԽ˾ԽǺ£֧Ǳں󷽵Խ޷ǲв

ҹҺͻtԶġ
κվڳ¥ңźҹգļ١
ݾʿ磬˭Ҳ֪Ȼ
ºվɽۣ֮߸߾е졣ڷп裬ϡºžŽǣþȫ
Žڴɽص಻
ʮӾرڲͬĵطȼɽ֡ʮŻ𣬻ƣϯȥʮչ׳һ·ţ򳤳ǹɱ
ǰϣκⲽͻȻڼ¥֮ϴ֮ʧˣɽʧˡ
κһ¥ֽŲȥڰһŵĻɫһҫںĻϣأԾĻ棬ԽԽ󣬺ڰѸٱɣһǵصĴŰڱڶ
κ˫ȭջ裬﷢Уɽˣˡ
ǽϵĽʿ۾ںڰŰĴ𣬻ֲ̿һ˶Ȼ谭ãڿ϶סӱ볷롣
ʿǾŵĽкڡ
ţɫƽɫţȫעӡ
t¶΢Ц˹˵ս졣
ˡսҹա
ؾʿӪбӿˮһذԴ
ҺҪ²𣿡tʵ
ˮһսϽ˶ٷ²ʵ
ȫt˵Ҳɱɱ顣
Ĭ
䰲ǰ֮t̾ɱ顣
üȻչһЦٶºκվͱܽ
tʱһЦҺʮ²ôʳ
̽κ֮Ц𡣡

ݾըӪˡ
ܴ죬·ӡ
κʿǸεѣǱͻӪ
ʿȻɫ䣬Ӫת۾ͱ٣һ·ֱ巽ǰڡ
̵̰ӣεס˺һʱХ춯ء
ͻt˳¥
ɽִӳ˰գŨ̹ȵĿŨҵĽ̿ζ쳣־塣밯ڻһξ룬ݾʿʱûΣգʱ䲻̫ҪֻͶ
ۼڰµĺݾʿĹڵأ˷
κҴܵҺߣ˵ʿѾλʱ׼ɽ
תĿttָԶ𣬡Ҫٵȵȡ
ɡ˵ѹ·˫֣жӽǡֻҪһΥȫɱһ
κһ£ŹЦtҲָ̿ҺδŰ
ؾߺҺɽһһ顣
һǺХܴһǼҪͶͶѹ·ɽ̫˸ˣκΣСϣӡ

ؾѺŷ²ٳ뷽ǰڡ뿪ʱ嵽˳ǣ˰ڡʱӳ˸ãɹֹ˴ӡ
ؾǣʼ²
һӮɣݾȫûսƷȫڴֻʣԷķ²
ƻʱ֣²ϣʮ²ʮһ
ʱɵˣʮһҪʳԺʱӹɱͷ䰲ս޲ˣɱӯҰɹҲһҪԭɡ
ҺҪȫҵˡκ˵԰κ̫Ӽ١ƽһٶλؽӡδã
ͷػӻ֣ȶ졣
ҺǴݺʱ౨κʵ
üذ
ҺκẰһ
ʳ𣿡ʵ
κҡҡͷҺʮ²̫ˣʲôǣ
ɱ鲻Խش˸ս


236 
ǵĳҫҹգɱ࣬ྪˡ
ݾ˵壬˵ֶβ̵˼£ȻŻɽʮݾճ˻ҽˣһ̴ˣܵ÷ǳףԭս־ʹ˱οơ
Ͽ쳷ҵĶУؾ϶³ɽһǳ˱ضؾİΧӸ֮
ǿ̱ʹĳ򻴱ʿ𺣣Ѫ𰡡
ȫ󳷣ط
ͷ񱼣·ӡزʿһȫɱΪˮˮ谭ռΣǳɹ˫һ죬ǰ澫Ȼδͻˮӡ
û뵽ʿǿڽ̣֮ٱؾˮӷɱ
ٲԥȻı䳷·С·һٶ۱yeǣ۱˻سڡ
ĺ֮󣬳еأҹɫڻϿһʮִ۱ǣٶɹˮӣǱӻس
زʿȫˮӶȻûзֳҹ
ųӻسڵʱڴزϡǵȻҲṥ̫ˣؾִսܳס
ƻʱ֣رӪѿգҹ
ز˸ȻƤóˡ
ʱҺʹǰߣǴݣһѴջ˺ݾ䡢ڵ־ϲû뵽Һдһʣ̸Цò޿ƥеĺݾ
һѴ𡭡ҡͷ̾Һӽӣ֮ţһѴͻ˺ݾҲ벻¡ҺдսӴ˱ھкʵ˸ԭսϣȻͳˡ
֮ȴϲ֡ͳ˧ɱʱΪͳ˧ָı˼ƲߣҪҶһһս˭֪ҺȻڷǰһѻջ˺ݾĿʵҪʤ׷Χɱ࣬ȫߺݾ
ҺסࡣЦȫٸҺҪȫߺݾ
زɫѿԶԡ
ˣԹ㡣ļο㲻֪ҺڷǷһѻ𣬸벻ҪܣдʧҲ֮УҺ㡣
ҪҪҹ׷زʵ
ˡЦҲûջ಻ǰȫӸսС԰ոɱǰڣݾػϻҶǡдսԽˡ
زһҲǣɽɻݾأҲСˡ
ڿزپɥ漴תѯ䣬繦δǲҲҪɵʲô
ᣬ֪ҪԼ⣬ǸЦҹ̸ϸ֣ΧǡѾˣúˣ޷Һˡ
ĩԸΪѡ棬ʾҹɱ֣زæӧ
ЦŻӻ֣ȥɣٶȰΧ֣ǵˡ
ز

ʮ²ĳԷҺһĪչʱ䡢ڼˣ˰ȫˣս
ϲæѻtκº뵽ʡ
ɻʳʱάַ²档κϲɫάʱޡҪ֣ҪκҪʳô²ĿؽǴܴ鷳
ȫЩҪ˵Ͽδһʱ䶼ҪҪңūڷ²ѡһ׳һЩȫľ̸֡ͣһ£˵ĿǰĿز㣬޷ұҪºɽˣҪͶпɣЩұ޼֣ѵõĻᣬҡ
ǵȻˣԽԽãڹòôǮκɫ
Һ·ˣΪ˽²Է⣬׳²̼˵ǸѵõķչҺҪۿ϶ܸߡޤ԰޼̫࣬һһΪ˸ޤ԰۲ƸǾū
Ƿ˼˵ϢԵһ㣬ôҶǮ׬
κϲ͵Һ仰ˡʱޤ԰ҪǷŸȨ󸻺ūĻԽ󽵵͡
̹Ҫ۹͡˵Ҳܿʿǣѡһ׳²Ϊʿǵʹ͡
λͳأºʵǲҪԤһЩ檣ūǣ
ȻϸǴкǵϿ쵽²ӪˣҪٸ١Ƭ̣˵¸ȴߣ²Ӫѡ檣ū㶣һ£Ҫϸ񰴹涨ҪΥˣ鷳
ҺЩƽκЦ涨ȴͿ檣ūܶѾˣòҺʹͣ
ǣһ㣬檶˿Ц
Ҳôķ²º̾İ취𣿡
˰죬Ѻκ²ȫսκˣЩ²ͱعˣ԰ǷŻȥֵءԭ죬κ˿Ҳޣ÷ŻȥĻҪŻȥϾֵء·ǡҪ˰
սȻֱתūٸһ֣Ȩ󸻺һ֣ޣ²̫࣬ޤ԰ò
άְɡ˵иǼŰ죬취άǵ棬ܹԷ£Խ·֮Ҫ̶ȵեȡǵͶУѴƻҪռ죬ȵͣˣǾ޸ڣͨҶǵĵ·Щ¶з²ɣԲϿˡ
κºͷ
Ҵ֣϶ԽɻʳȻɱκ°֮ҲܻòʳӦÿ֧ȥ˵֮ͺˣκϣôԷȫ
Һ̫Ӽ١԰ƽЩôã͵ʱκʵ
սȥ˵ЩǾ֣
ҺƵ³ɳۺtκºʾǣƺˡ

ؾڵɱ֣Χ˺ǡ
ֲ֪̿սΪͻȻתǰӵƽţ˵ݾɱűһûлǰϢƽҲûԤе鲻ˡ
ȻؾХȻݾ⣬ˣȫûݾܵĺݾܣ϶Ҫ
ؾִ֣ں˾пϵսڷûнֻܰѽϣڹ˺ˡ

κ֪ؾΧ˺֣һٶٻرߵĶɺӾӣפľӣشܣԴ
κ溪ٴԭս֣гֵɻɺݾˣԭ쳣Σ
ٴ˿Ѿˡܻسº󣬵һʱٴݾܣ԰ٴԮ£ؾĹ
٣̫ơ̫󵱻ϣľʱһְȫȨþ¡
óԲߡʮӧͳʣٱԮʹ߸ϸ̸ͣˣͼֹعռԭʹ߼عǸؽԼʹ߸ϸعҺ̸УֹؾбԹʹ߸ϸκҪӺԼֵΣʱ̣Эԭ
κָԳľԮˣֻܽ߾Ѱİ
Թʧ룬ʹ߸ϸʱҺ˺֣¡
˰̫Ӽ١԰ƽһٶݾƵ£ȻؾʿߺҺ׳ͶѪǣȮ
幫ӷ̸С
ӷͼס񣬰ҺԭºĹԸʮǳأӴһһ⳼ء
һڴӦˣãкң׳ǳء
ӷҴӦ߽ؾӪжٿܷ
ȻҳǣҾͽܽΣЦʵ
ӷܲӦҺҪ身ȻԸͽǣӦǻʲôͶ
ӷæسǡ
ҺҪܽڵĵʵбҪðַգ
ǾǶǡЦ׼պɱǳء
պ󣬶ηٺӥʿɴٻȽǡǾɱȻ׼Һͻڳ⣬Хת۾͹ռšزǧһǳء
ؾռ֣²Ȩȫܻ


ӵݱҺڷǻպݾ²ʮ
Ϣٳǻ졣
κܴ֮ʺݴعʮˣʮؾֻＲΤСܺݾ߽ԱݾǱֻغȹءһعüˣܺݾ˰ʮĶ㱬ˡ
ϲԭʿ
ʮ죬ԭٱؾҺָ£֣
֣ٴǰ߽ʿ
ͬݱʹĻҺ¡ҺҪʤӾκǴ
͹κġСѾԳеϣҲˡκԭģκǴϡԹԹ˲Ͼ°ܣʱҲұϾԮڶ϶Ը⿴κһعһǿ֣Ϊˣκѯõ֧֡
ıսУŴɱȥˣæͣͱκ߾ȴ

ԭؾսҲҪˣͣս˽ʿǵԸ
ӱڵȴͳʳϷսƷͬʱѺȺȨͳͳ
ʹҵҺݽľš
ʱľ˺ϾؾҪκҪԹⶼҪϣֻҪʵʵشڼԭսͺôˡ
̸к˳԰Դ⣬ۿȳ춼ɴá
һּۻۣ²еĳи߼ʿʮϵʿ顢Ҳ򣬵ֻ̣ܿҪʳƱͳͳҪ
Ŀĺܼ򵥣Ҫ̣ҪʳҪһЩս洢عǽûˣڱȳòعˡ
ʹ߼ٴ̫ľȴ󳼽̺ӧҺһ̸УǳԴӦҺҪ󣬵԰ٻҪ׳²
عƸϵľȡ⼸ع̣ÿ궼Ҫüʮӣ֪֮˴Һܺݾƴãǳƹԭѻᣬؾ빥ռԭҪˡ
͹ڵ֮󣬾԰ûмֵˣŻȥٴһҡҲԷŻȥϵССżֵҲΨ׳ֵȶȥ̫ˡ
ӧ׳ʿ־ڱصã۸񡣼۸ˣҪ֧ʳҲͶˣͿ˳Ĵ
͹ڵ˾òˣֻҪһ޷عϿοԭ


237 κ
֣󣬱һ࣬ҲŲϡ
˿Ҳ٣Ϊڸ򣴨ƸϿ򣴨Ѿãֻû뵽ٶ֮죬󳬹Ԥϣֲ
ԭչԼȻĻᡣعһռÿأҲ⣬¿ĵ򻮷ֺ°ϻ档
̶ʱڱԭ˾棬ѫܴ󣬵ѾعһȷķأɻսƷļֵҲԹǷ޿ɷ⡢޿ˡⲻͣͲҪڲƸϵռҪԡ
֪ʵԼ룬ȾҪӮ֧֣ҪӮ֧֣ҪӮĻΣһ˵벻Ҫ췴û취ˡ߶ȵİպѣڱӺԽзḻʷ飬֪һЩӮþλ߻ìܵİ취
̴Ӯ˹ȻãӮ̫࣬鷳ҲˡݵһȷŽսȻеεвΪάĹϵòһЩ취ԲƸռһ˵Խ̰ͼܵˣ޴־ˣԽӮþΡЧ£ЧΣԶϾƸԽԽá
ҶǡҶǺһɽϵұֹҵķչ־ڱصá
򣴨ĿѡϣټءλöԱʵԼԭԷǳҪ뿴һϵǯԼĻ϶ҪһַĹض˱籾Ϊ˵ķϳ¿ء
ȾټʹòԼ뷨ҲҪضˣҲټˣϵҲų⣬ôʣ°ˡҺͰϵĹϵ·˽֪Һδ˾԰ϣʱ򱦶ټأ˾Ψףƫƫѡܽܡ
ڱӧ̸неβʱ¿ĵ򻮷ֺ¿Աˡ
¿򣴨θ֣ԭ֮أҶǡ򣴨أξϣʷԳϵ
Ϊ⣬һ鵽ǿʵĺôֻҪʵ࣬ڱûдǵߵ£Ҳò㱦Ҫ
࣬µݾ಻òˡ
սȡᣬ˻ӳȡʳƲ߶عǳûоܾɣ֮ʵʩ˲ߣȴΪ˼̹κ
ԭƱˣԭеʷ켣ڱŬҲıˣָıΪǴݺͺǰһʱؾԭսȷ˾޴ƣǱûԤϵģҲû뵽һѴȻճһǰռԭĴơ
عǰռԭôͳһҲпǰͳһ̵ļӿ죬ڱѱ漯Ÿι̵һ𣬼̶ʩӰֱӿƳ
İٱҪǰĴʱκɨԭ
ȻиǾʷع𺫣ԣȻڹκͬʱر¹ڼһֱûжֱ´ѶתǬѾˣһδͶˡ
أԭսֵı仯ԭеʷ켣࣬ǰһ𺫣ش˳شǵԭƶعǳҪԭ
ʷع֮ٴεͷȥԸԹȻκ֧Ԯֱӹϵ֮ؾ¹ƫʦκԾǶϾκԮΪʲôһֱ̲Ԯκԭ޷¡뵽ҲڲȨ̫ˣľ䶼Ͼעԭս־͸׹Ͷ֮ٿڧľǵͶѾ·ˡ
ڴκҪĳˣողţ͵Ȩݱһʰڧ϶൱ľ룬һԮعԭսϵҲͲˣԱп࣬ʧʧץʱ䣬Ϲ
൱Ȼ򣬵ͬϢʮ꣬嶼һʮ򣬿νǿ׳ؾκܾ֮ͻȻɱعһ̿϶޹һܱɱôܶߡ
ðԭþΣգάо棬ᣬסֹȻһʳκʱ죬Թȡκ֮ȴԹΪκϣعҪϣ޶ԣ
ҹۣȨеףٳòߣûһֱȥٵȥʱʹˣټԭĽǣʼͲ𹥻֮ߡ
һսȷҺԭͳʵĵλڵĻʵԭǾӻǵط档
Ҫ̫ˣ涼Ҫչ˵æתлز𽥳Ϊֵ֣˺ܶࡣľز֣֮ǰҲЭƹκļƲߡ
ԭͳʹڣĻt˾пϲ˺ͺڣ䣬оķϿ̫ºκȾԱȫˡ
ϲͳ˺ɱǰѾԼκľģϲ빥κսȻû¶Ĺκͬϲԭս
˺ˣΪǡ䰲ռϽκȽ˵ϿκǱֵܡ˺ʮ˫ȫһȳ̫ءӶ̫ءǰڻtЧǻtԽΪϲͳʼڿأǳϵھΨһˡ
һԱںһ׷߾赭д˵һ£ʹѾ˺ȹأϾҪִˡ
ڶʱع˼ʮˣʹܵúڿ죬˿ʹ߸ϸ䶯͸ˡԭƶԹض˵ãȻҲֱӶţҪκΪĻ塣
ͿҪֹǹκزűĻ˵һֿܾҲԭǹκĿǰǴòҶԹԹ˲ϾܹԮκֻ뱣סκǶţûƽκزˣЦ˵Ϊ뱣סκκϣ򱱿֧ԮԹϿᣬԺݶǿ⡣
زתԸһĵͼλ뿴κĹԹǵҡҡ׹ȫҲδؿԵһһֵĹԭ󣬶Ժӱļлƣʱǹ˺ԹҴصʵԶԶһҶʱƾ쳣ˡ
ǿԤ⵽δƣҲһ˿̸òȡֶԲߣɣסκϣԳǿ֧֣ѶԲߡز˵ɴƲ⣬ʱ֧ԮκǹκʱѾˡ
زϸԭƣǿǰѹʱĶ¶κ
ЭǻҪְ𣬶ЭĹؼǰԭȫʹʵ档زⷬĿľˡ
ڽز֮ϸ˵ͳ˧ƵĹ֮ߡĿȷˣʵĿĵֶȷˣͺðˡ
ĿǰͶԭսϵıʮϲϿпͻıһټǽյ򺫾ܱǶʮ򡣡
Ƕκ̫Ӽ١̫ͺκλͳʵѶȷκĿǰıᳬʮ򡣡˵ݳ̽飬κʿ飬ӣȫսκܱܳǵԤ⣬սľӾûʮڱһơ
κضسǳءָͼϵĴǵļκʮسǳأǹ˴Ŀ΢΢
ڵЩءλϽԼͬ˵ĺսսǰ࣬ؾս׸ƴأǵ˺ݾؾļ̱ȼںκ˵ǿǿͬһȸ¡ؾһδικһδ޹ս޲˵䰲ûܴ򵽴¡
ؾǷκûСκûпɱԣ򺫹˵׾٣κȫûеˣⲻΪȹΪȫòԮκҪκʵСʵ˵κȷûжʢʱǿˣձ󣬾κûʵعҰսκڵʵݳأعһĪչ
һؾڴ£пصսĸޡõĹǴսȻľؾֱܾ֮Ϊʵ֮ʱݾֻҪһؾȻ
ؾ빥ǴսǾͱκڴ⡣
ǵļƲǣ·뷽跨ڴκ˵ڱ·ƫʦ𹥺ӱϽָӱԽ̫ɽƽ꣬вסԾֹԾԮκԾӱս֮ϲس򶫹ɰڶɺɱκأգϾԮκ֮·
·򹥴򳤳ǣκ
ǰ···ս֮ʱ·ֱɱΧ˵ҪáҹϮϾκԮ֮·
·Χ֮󣬱·ϸϣ·ͻƳǣϱ·ͬ
˵֮һƬ֮ΪĵĻǹǴս˲߲ܱ⹥ǴսκΪ˹شԮпܷӺͳǷȫڴսַչһؾضѡ
Ц֮ԾĹκΪ֪ι˴ʷƺӡ֮ˮǣºǽһ̴ǲսơھƺѴڲ£ЩżĴʱ˵ЩͳʣôҶ׷࣬һսӦ
ڵԽԽ˶ɹڣ£ԮֽƶؾӦԣ
վ˫ѹʾⰲһ¡
а취˴Ц˵һһ䣬´ǡ
ʱѻȸűĿ¶˼֮ɫ
һڵĴ´ô졣˵Ҫ˵ºǷԣһΣЭκ
˵˻ȥ
ԥ˰죬ʵҺкμƲߣ
˴Ǿ֪ˡ˵ҪһЩ׼ҲҪս׼
սһͳǰԳԾѵҺĿѾת


238 ֶ
ص뿪ͳ˧ԯϵ׽ѵõĻһۣ̽һʱ֣ϼһӦôд
ͳ˧ȻѾ˹κľߣҺְѻֱˣĲĸϵʱҪϣֱӵҺҺĿǰĵλ¾඼Ҫ֣Ͼһʵ˵ʱ˭ʵ˭ӵȨƺͲƸҺһ֮ܺݾѫöĿǼλս׿ϽҲâڸǣﲻʱҲòݱܷâ
ͬһｫͳԯҵҺ
ҺԸסڳڣһֱԯ¡
֣ˣؾ֣֮Һȫסڣԥطľȫפ⣬Ͻɱ°ӣΥնһþнʴΪʱ̣ʤһ϶Ҫ°ӣǱ˴˻б˽ңؾһιǣвƸ֮˴ߡ
ҺԼ뷨ĺܶණҪ϶ǵһҪֺõĶĶҪ͸ԱҲҪһ㣬ʹ;ӵͬʱҲʹͳе󳼣ܲԼĹͨʿ飬ǻõʹͿ϶٣ҺսƷͳһ䣬ȷͨʿҲõԼõõһݡ
Һھе˴ͨʿҪܵͣϹٶǺãǻμס౨ڽǵĲҲΪҺĿɢҺ̫ˣ󷽵ýõʹ֮Щ˼ϾһӮ̫ˣҺһѴ⣬ȻҸںƣֺµǧ겻
ҺǮˣǲĲƸûˣǣҺؾͰѺĲƸõ֣õɽõұȸҵĹĹеĹޤ԰޼ͼ۸
Һѽ𵰿ͣȴ½𵰵Ľ𼦱Լޤ԰Һߵ˶ԼͶأ벻ƶѰʲôǮַھǡ
߽ҺʵʱҺںơԭ׿顣ޤ԰һϵľ޼漴ӵҺơ
Ƶ˿ˣ֪ҪҺ̸æܵƫʡ
常ӭ˽³ϣһֱƺΪ常ʼձǫ̬ȣùڸ֮Ҳر
һ̴ӮˣĹȻʵǱģȴڹλԭͳʡϢѾ۹ڵľλˣǵʮȴǵʮߵᳵ֮ҪۣΪҪѹңǳˣеκԹȻҪˡ
ڹǰĲǹڵĵĵطıʢΪ˻۸Ĺѫľߡ
Ķ棬һ˼·˵ľ˵⡣
Ҷûй˴ġЦԭսϣؾκĴ࣬ûһι¡Ҽǵõ䰲Ҳɱyouκ԰֣㲻òˡ
ԭƶΧǾ֮ͣ빥˴ű˵ұ㣬ù£ԪˣԭƽȻ޴档
常ңȻЦ
֪кζԲߡ˵ʳѰ
Ц常ˮ鰡
ˮ飿һ£뵽ڷһѴջ˺ݾ뵽䰲ˮͳ۳yanǣѵҪЧ䰲ڴˮܵУˮ
ں蹵֮ϣ蹵ˮ˴һΪǶд󹵣ȻڳٴλϣˮཻǾһ˹ΧĳǳءˮУ̧ˮλûǣ
ˮʹüʵˮִӺζ
ӡѰϵĵͼָ̿ӡӵˮӹ蹵£κǣֱ
ڻûסˮӵˮλҲޡ
ٹһ£Ѵھ͵ˡЦǵΡ籱࣬ˮλǣôֻҪ󹵺蹵ˮضֱǡ
ڻȻʡ򣬶Աѡôû뵽Ѵڼ٣
Ҫץʱ䷢˵˴ǻҪ󹵺ҪӴӣĵ̰ҪӸ߼ӹ̣ȷˮԺԵǳأݳǽĳǽںʯש֮ҪɽʿҹͣعѳǽµʯשȫȷˮԸؽ͸һʪǽض˴ɿ¡
죬üɫ裬һϲҺüƣüư
Ҫܣ֪֪һй¶κǰ˼ƾͲˡЦ֮׼Ǵ׼ھص˲ʯשĹߣ⻹Ҫ׼ӹ̵̵Ĳϡ˴ٹ֮ߡ
ҺǶ೤ʱ´ǣ
ЦЦҲ޷ȷһ££Ҳпܰ
Ҫµʱ䣬ǾҪ׼ӦľԮˡ
ĵľ¡Ԯʷ켣ĸıͷǳصԭеʷڵ㼸ǲܵ¡
常Ŀж󣿡ʵ
߳ϵĿܡڲ˼˵ԹԹ˲Ͼκ⵽شʧսܵвŴæɳʹ߸ϸͼֹǹκκϣκһֱӶţ˫Ҫ̡ʱǶҪţʤκǲӣֱӸǳҪһʤѡֻع˺ˡһҲԥˣ϶ӱԹֿء
ϵЦݽɢĿ¶ɫ
ںӱսϽ⣬̫ԭľӽȫǣƣá˵ڳٹˣٹڱ߾գκضжʱǾͲòɳһ֧פ߾Ϊ
ָ룬üͷøˣҶԹκĲ㣬ҲǺҪһԭʮǰӴϢʵʮǾ˰֮ǿ֪ʹûгԽعҲ̫ࡣ
ͣһ£˵ʮ˴˴˶̣κΪƸϵľȣڼծӦɼĸԣ̶ȡ˵޴̣ܿκΪ˳ִκǷծˣĲƸѾҴء
ڹȥʮһϢһ̸Ҫ۷硣ֱ̼鲼£͵ȴǸǾۼ̼֡ص˵ʱ˵˶࣬ųᡣǳĻӺ꣬񾭹ʮ͵ķͳĶʢ֮ڡ
ĸԣ½֪˵ľʮûдˣ϶ûعǿ
սʿǵȻҪҪǹԣǹ̴þǹڿЩУ֣˵乥Զս󹥿˳𣬵ҴʮӣӴƬءʷʤսȱȽǣʵȻȡ
̸ֶ̡ܽһùκһսսپҪһֲֻҪ´κʿȻ䣬˫ٴʿ˳ʤ˵ˡ
ںȻ̾˿һȰܺݾȻ𺫣κռԭ书ѫ֪֮ϧǣгңҲû˿Էݹˡ䰲£㸸ףйӱңҲ͸񡭡ٶȳ̾ҵˣһһҺ͹ӱ֮󣬳Ҳʣһˡ
Ȼ࣬¶⣬ⲻһһ˶ѹҸһһ
ڿһۣҡͷȻݬ˲ŵ䣬˲ţҲĳЩϲ֮ͽƭݺװ̣ˡ˿ҷޣ֪ûгͷ֮յĿడ
һҪı档Цҵϣ޳֮ͽ衣
ӱˣҲĺɽֱ̾ϳεӰ£ĸıҲǶľ֧˵ΰɣҪأž͹ʱܳλһְҪֶЦܵԭͳʴһ̺ò״ӮˣȴҪκſЦ˸ˡ
Լµ˹ڵ˼һ䣬常кѡУϽԭһ̱ʤɣҲɳ˻͡
ڵȵľ仰ҴˣӺǣ³£ˡ
еĽ֧ԹסТסѪԵϵԶĶסӺǾɶⲿ֮Ͳ裬·̽ԶˣʲôԶӱ͹ڶӺǾɶҹǵֶˡ
ҲҳԺμңİ壬಻㣬Ƿһɡ
ʵ˼һ̴ˣҪ´൱Ȼ֪ͼضпʹҵˣҲҪСܸץѱҲҷǵԭ򡣱϶Яңáһ̴ڣ˸뷨ҪϽҪһֱűս˻صܳΪұۡ
Ȼ϶£ӤҲɡڽ⺢ӺһСԿ࣬ͬĺҪ£ˣҲܸǽѡ
̫Сˡԥ
ʮһˣСˡ˵ǰǧѷ꣬һѾһѣϾ׺㸸һΪ֮ܲԩ㸸˳ǣҲΪԿ϶زˡɱ󣬳ϾҲֻɱʹǣʹˣҲǴص档ܴԩĿ
ʹܣɫѿ
Ҫһ㡣˵κԭҲ㹦ˣټ⣬˵Ķ֧֣϶ǳɵЩ޳֮ͽҪݺ㣬Ӹ֮
˻˼Ŀ¶м֮ɫʦ˵þȮ룬йıԽ֮󣬷۶ȥǰȰ֣񾡣أ߹롣ֲɱ֮常˼ףû׼֮ǰҼʹлҲɨ£ܷء
ڴο佱ãáʮ꣬Һ뿴ʮ㽫һΪ
ҺʹԼ˵ʮҰһͳȻҪĺͱҪ¡


239 ̥
䡢㸸Ӫ
ȥؾٰܺӱе뽵ְн˽ӹһ٣µκпأӾתط
ⲻǷݱܷͷȨ֮ƣԽһְһ͹ضһϵΪĲԡȻϵ޷ƿǾͷӱϵسƿصطأŻȽ϶ԣ͹ضԸھһҲԸⶪطءطǷҳϺάֺͷչΡĹߵĹؼڡطضΥǲµ¡
Ͽһֱǳϵ֮أϵǳӴȻںͥ񣬵ͻʱзΪ˽ʾ֭˺ӡΪҺķأʵϾҺϵݡҺͳϵǻɱҺںݾ֣֮յӮҶࡣ
Ʋ߿νɹˣνһʯ̫ͳϵϷ̫˵Һҽ˿⣬ȻϵΪ˸ĿȨӮҺѣʹҺòͳһòϵõͳõ֮һССɱȣ
Ȼ۸ıҺԼıɹԭƵı仯˭οԭƣ˭Ӯյʤ
ʱ򣬳ϵݵӴʵչ֣ҺϵİóڲìܣùضĺݵԳɹԭƾͱҺƣһɱ˶ԺıԹ̶ʹݾִٳսǰڵһѴջ˺ݾҲҺıʵ
Һıɹˣôıʧˣڳϵݵı˳չ̫Ŀһ
Ϊԭݸ˵ͬʱҲΪҺԽԽӴʵǡҺʵˣƱشһϵеӰ죬ЩӰ˵Ǻ¡
ɻʤȫҺľ츳˭뵽ȻһѴջ˺ݾ̲˺츳ʱգҺĹѫҪԽ䰲䰲߸Ϊʲôȴɱ൱ȻһҺ¾ǵڶ䰲ҺˣΪδȻǲò׼δѡ
ʱҺҪκˡ
ԥûʧԭս˵˿̹κʱǳãǮΪͳʧܶԽʱ򲻴κǾشʧˡ
κǷԮɴ˴ֺһشκΪ´ικûǰΪĺ֣֮ǰսʧ
һ־õĽˣǾǹ˴κֽΪᣬǳìܣ˵ǿֲʹšֵعõԭƬأռͳһƣʹҺĹѫˣҺλܺݾ̲˹ѫζʲô
ҺհԶһֱ׷ͳһͳһľȨͲƸıǡҺʵеȨͲƸδҪͳһȨͲƸٷл棬еȨͲƸ
ҺҪκҪԣҪʮͳһһ񣬸һಫķ񣬵һɽһ޿ƥеĺȻս
ҲӦսһӣϾߣ
ǿ϶Ҫ򣬵Ԥ׼ԿֲֵܳͬսƶͬĶԲߡˣҺֻ׸ˣô׸ѧʣƽˣҪΪҺıӮˣʹţҺѵͷǳˣֻİ취ҺҪЮǶԲ𣬸óֵʱ͵ó֣ԸɱһѫţҲԸԼһµ
ȻԭȴǳϺͷϱϣκһҺ̫ˣǮĵǹ͡ĹҲʵμⳡսǰڹ򺫹ˮһߵĹҺ񴿴ǼˣӺܵ򣴨һδ;͵ˡ
ҺмƲ߹˴κϺͷϵĹͽ󣬵ҺĺҲ͵ͷˡǹضԸ⿴Ľ
λ常١ȥҲϵҲ֪һ㣬䣬ҪԾͲ˺ֵܾܶ࣬һЩܴ͸©λֶӡ֪ξߣϯ˽̸ܽУѯ䡣
ΪҺжİչ˴䲻ɫʵ
һ£˵ǰ˰սʱʶҺʱΪסأһѴԾȻŰǧͷϾԱֱ֮ɱ˰սӲڽҪͷt˳ͻΧɱһѪ·ȥսҲԹѵڣʤǿȻǶûʱıܹսݣɱūն򼶣ȡþսɼ̸Ҳһ˭뵽һѴջ˺ݾҿҺǲڴս֮ǰڷǰ岢ҪҪ䰲һĪ֮ܣսϸûж֡
ЦҺİ
û˵սƴľʵ˭ʵ˭ӮʤʤսսζȨͲƸʤ߱ȻӮýʿǵӵ棬䲻ĸҺ޷Ტۡ
ҶҲġ˵Ҿ֧֡
ʱ˴𰸡Ҫľ仰Ȼ϶֧֣ϵȻҲ˺
ǣսϣ˭˵ԼоԵʤ㣿ĻͻȻһתĲܴʤ
ȻһһɲԤжȻͷҺָӴ˴ִӰ죿Ȼ뵽˷дԼšᵽҺʦͽϵϺҺϵǶ֣֮һֿԻ˫ìܵ˽꣬Է˵Ǹ·ڴ˿ѷȻ޵ķʸ϶Ŀġ
常Լʲô뵽ººξƵˡȻ˳ȴϲ£һֱڹضϵҲ޷߾ξְ֮ˡºΪʲôͻΪʲôƸΣȻǹضϵĽϺͷôῴºС˼⣬ͨٲ֪ҴΪ˱Һ˹ȥºĺճºȻУΨҺհҺ
ҵҺĳֶ𽥼ǿƱϾǱˣ˷ʱ޿ɺǵһ¡ҺʵԽԽǿҵԽԽ󣬷ҺĹϵȻҲΪϰһ·
ȻѡڰϺ˾Ͻȫ渴ƿؾ֮Һԭ֮ҺʵѾˣϵݺ͹ضϵֳҲݳһĻˣΪҺоӣԭ̡
ҺϳҺϻξԵҺصͼϧҺ̫ˣʯͷԼĽţԼԼڵڽˡ
ǲǴٲһΣǲǴԴΪ壬ͼתƣ
ԼƲмֵϡϻıɱҺ֮ߡ
䲻̸⣬ת˵Ͽκ𡣴̹ĻºκºѾƸΣټӾˣκһκѾѹһʱ䣬˴ٲ˵ȥˣڳϵ̫Ҫָϵʵôκϵ޿赲ˡ
˾Ȼѩӹʵ벻̾κӹϿأ尡
΢΢ɫЩأκκѫ̫ĸ£κʮа˾Ҫپ䡣
̫ǿˣǳϵʮ߸ҲϵռϯټϹڵ̫֣͢سϾ˵㡣
̾Ϣγ򣴨κҺӦò¿Ŀˡҡͷѵԭһ񣿡
س򣴨ؾǳҺľټ
סˣѿڶҺͳԺˣ
Ȼ˵㿴һ̴˭ҺǳˣѾ˵ˡ
˾㶫ϲµⱳܣҺޣ϶Ǵڹؼʱ̰һѣ
⣬ʲôͣ
ɫ䣬¶һĨЦζȷͳ˿ǳְҺԭҺȻͶұô򵥣ֲҪԸҺλĻĹӸûҳϿԣ컹Ϊϵҡһ䣬˳˵ϿͣҪֿˡ常ıֺҺ˽꣬Է˵֪Ǻ»ǻ¡
˰죬̾ķǳޡ
ʲôҪ˵
ף֮ǿҡٶ뵽˷ٵţ뵽ǰľƣȻӹһ˿㤣ѵҪʹıؾһˣҺڣлt˾пڵˣκӹΪ˸شۡ
ʲô˵ĿԴɡ

κ𣬶κҲԼľӪ˺һƣһ߳ܡ
⼸սȷƿɳ£ȥţ˳˳ˮֵԼͳˣԭα¶ԭսҲ㽫ˡϴѩǰܣ϶Ҫٴáû취ϾĸҪԼŵùˣ޿ɺǣ˭һ
ƾʲô϶Ҫؾ˺ͶκԤʮֻɣ㹫ڻؾˣԭսϻлt˾пλϽսԶ䣬ͳʸʡ˵˭Ҷ϶κһս϶Ӯ͹ضеðգ
Ϊʲôؾɺܼ򵥡κ˵ѾҺˣ繫κ󹦣ҵʵͻͽԲԸ¡뿴̫Ը⿴˵̼ˣھҪҺе󲿷ΣҺӹһѣԸ¡ԣڱ뿪ԭ
˺ͻͷͬκķΪδͳʣϾһ̸ΣգʤС
tܹ¸Ϊˡκ˵˻t˾֮ԾΪtһｫ죬Ҫｫ졣tǷĿߵһⷸļɻ䣬ԲǴ̫󣬶ͳʴˡ
˾п䰲µĺʮ꣬ãԸҲκЦϼһͳǿԣţԲܸսָȨ
˺ͶԴΪȻһϼһػؾӣȫ渴ı־ʵѹ˵׳ɣͳĻᡣʹŷĴ㣬ֻʱ죬ϼһȥţӵĿȨ͵ˡ
κôһҲʣδͳˡ
ҺĲ鲻Ը˺ЦӮˣݴ;͸ضȥˡ
ԣһֻһκ̾˿Ҳʮֲʡκĺûᰡʧˡ
˺ЦһսռκǳأκشκǴڣֻʵˡعκбҪԮعһӣԴϲ


240 ˧
ʲôϢ˺ת˻⡣
κ˿϶Ҫؾ佫ԭͳʣ˺ͿƱطһҵĲģκȻ֪ߡ
ԭһͳʣͬסҺֽţҺκ֮߿Ҳʩչˡһסֽŵ˻жΪ
ͷٿҺξһְʵ̫ˡξʵǸ滹ץҪҺչʱͰųһ㣬ҺַӣҪҺʱֻҪͿˡ
ȨȫٿأҺޣһɳɰ費Ǹζѡ
˸֮˭óģ˺ΪıĽ
ʵ˺͹´ҺԼ׵ϵģĿľʱҵӴʵ̶ɶķơ
ҺûиԼϼھͱ׸ûҲͲҺ縺ԭֵΡ
ҺԭսϵĽ֣ʤʱʤҺȥˣʵƱؽһͣӶĻᡣԥսҺʵ͡ҺʵѾʼˣߵĽ̴󳼣Ҳν͢ѾסȻ͢Ҳǳϵ
˺Ͳ붼֪϶Ҫ£ϵݣ̫ıеĺĲֻ֡зֲҺҺʵͣвʱؽıԣϵԮϳϵѹҺ
ϵԮģͳ
𣿵ȻᣬԳϵҪҺʵκһսܴӮӮ˲ܵвϵͬܵвϵˣ޷ƿԼķչ
ս˲Ϣ䣬ӵоʵҲҶ϶оʤ㡣ԸκҲԸ䣬ѶȱȽϴ϶ѾӽһԼŵùˣ˵Ȼ䡣
˧ҺȨܵƣȻƴˣҺɴ˿Ʋ⵽ϵڱͱӣô᲻һŭ֮³ֱҺⱨϵһ̶˺˵ͷǳΣˣϾҪɹӣԭĶϷΧͬʱҪڵоļл֮£ǳ
κȻ˺͵˼΢΢ü˵κҺǲв
˺ɫ΢û˵
ͬ˵Һӵأ򣴨ҲϣٴκҺϿԭʵǳǿȫԶγвͥκ۾˵ϹԭȻûֿԤвϵЭϵòҺʵ
̫󡣡˺ԥãɫҺҰбŭܼܿ䣬ԭսΪΪһٸӮˣκҪ˵һĪչҲǼ䱻
κӹһ˿˺˵ıȽת˼ʵ˵˾ǳϵ׸ϳӡ
Һκض˺ͳھеʵһҺԼĺ󱳽֣ѶַߡԾǰ֮Ĳصޣ
ʲôûзգκЦӦÿҺиҪ
˺Ŀ¶ɻ֮ɫ
Һڳûˡκ˺ʵҺʹʮ֮ԼʮڣҺûǵ֧֣ʲôͳһ
˺Ȼ򣬹ֲҺϵЭҺһ֮Լһʮ֮Լ֮֮ץסҺҪҺҪŵԣͱϵˣӮóϵ֧֣ϵҺвӮͳϵʤ
㵱ΪҺӵأֵͥǽɱκʵ
˺͵ȷĿҺȻǸţӡǸҰб֮ͽټ⣬ǿлţٱǳ¡񳤰һʹû֮⣬Ҳ˱˲·
⣬·𣿡˺ͷʵ
֪Ϊʲô𣿡κʵ
˺;ڱ򣬶ҺıܻĲˡ
ҿԸ㡣κ˵֪֮ˡԣͳһڣΪͳһš

ͳǵսδͳȥ͵ˣʷھᳵ̷ԭͳʡ
һ⣬ʮԼҪ壬мڴˣԹκһ±ؿǣҺ䣬ʱսҪڷ
̫Ҳһ⣬ʮ̾ڿ佱ܺݾͬʱԳıʹ԰һ¸쳣ŭм͸©һѶϢɱ԰ܰŻس
ϵȻؼʱЭӱŭƿڴ
˧˵˾ǲԸκԸκ㣬⣬ҪԭҪԼʵ͡
ڲòߣԭʷһ֮ϢˡѵҾû취ıˣ
겻κǰûᣬκʱҲҪһϣʷĹй켣ûΪݾĳֺͺǰ־޴ƫơ
ŭ֮Ϊɥ̫ˣıʷͬ죬ò֡
͹ضˣ̫ͳˣоҺˣҺӴʵϾ;ĽϣʱڵĹӺ䰲ǿ塣
عԻʱڣʱ߲ڴԴϱž˵һ£̫ҡˡе׿Խ֮ʿ϶ЯֺЭؾڶսսݣع˾޴棬ܴзֵһ飬ȻȨͲƸٷ䷽ʽԽԽκ˷ĵֵľȨϡ뼯ȨķڸҵһµȨͲƸٷ䷽ۻ
ġ̸֦֮ߣʵʾһھȨͲƸٷ䷽ʽʵʩĺвμȨͲƸٷȫ⵽˿ǰ⵽ش
ҡϵݺǲȨͲƸٷĴ壬ҪռȨͲƸҪȫ򵹣ǡ̸֦⡣˲߳ɹˣҺͳϵȫˣҲɱһȨͲƸȷ˶ˣϵɱսϵʧܵȨͲƸͣˡ
̸֦֮ʵǸʧܵĲԣ˼˲߶޹ߣսϵĽʿԹ㣬հװױ˹ضӮ˽ʮĴϢʱ䡣
һ޳ɣǲΪ˶ûڣ䰲ĵڶͲţ᲻ΪڶأΪµġ䡱
ʷӦûΪ˶ûڣ෴Լһιֵּʼմڻ״̬Тׯ̫ʮ꣬ΪؽȨͲƸٷ䷽ɱ
ϵݴӸ׳⵽ҡ˺͹ض˵ڳϵ⵹ΪʮΤطٻ˹ӱùӱλˡض˺Ͱϵһشϵȷθ֡
Ȼ̳ιӼơ֮ķѧǸʵʩȨϡ뼯ȨһιԵۻҲ޷ˣ£ùضʿͬʱ˺˷Ĵ
ͳνײ壬䱾̰̰ǾȡȨͲƸĶҲգ̫ͳҲգӱҲգϺͷΪĹضʿ䣬ҶΪȨͲƸ̰ǱѪȵҰޣ˺ҧɳΪıܡ
Һһ˼ͳһͼӵиȨ͸ĲƸͳһ̵ķչȨͲƸٷҲͱüˡȨͲƸٷ治£Ȼк֮ƵȨͲƸٷ䷽Ȼάһʱ䡣ҺΪʱĻ壬Ըıߺƶȣδ۹ˡ
ϧ뵱ȻˡλδضΰˣΰδضӵиԶ۹⡢ػͶδԤڵǿţֲĺͶڵʧ˵޷ܵ飬ЩӬͷС޲صĴ£ѸٵԴá
ϵݾؼʱѡˡСˡ
̫дţбɱ԰ɱ԰˼ǳϵ޷ԳѹľСæĳǴ԰ԸΪ˸ʮͶսʧҺ̰޳ȻǳŭˣϵΪ˲òЭֲԤ֪ΣɿȥҺΪ̫׾ˡ
ڡ̸֦֦ӳϵҺˣϵüƲߡͬļƲ߳ϵһһΣԵı䣬lao'aiңΤȻ뾩ȴҪԸҺˡ
ѵҲȵŵ£ϵʵĿģҲ̫˰ɣѵֶ֪ԶԶң
ҺôԹıȶʵˡ
һؾҲǻ¡ڰοڳڵ̫ᳵԲߣȽ϶ԣһؾİ󡣡
Ц̫λة๫վڴһߣ͹ӱж󣿡
ϵҪõ̫󣬴ʹЭҲҪϣϴӦ˵ʱϵԽԽ
˼ãͷ϶ЭˣЭǼ٣ֹԼκ棬˧֮١ԭսֶԼϣϵҪˡ
ʱҪʩչϡ־ϵ֮ʣϵͻ֧ԼκֻҪ׼Ӧϵϵ֧ʱԼ˴ͳϵ˫˫ʧ㣬ƾȫԼˡ
ؾҲáԼδƵķ˵һ£ؾϹӱˣ뷽跨ֹȡʱ䡣
һڴӦˣ̾Ϣϧ͸͹ضȥˡ
һ͸䣿ЦǸ׼ģˣǾֻñһˡ
ڸЦҪƾͼƣ
ȻҪҺˣҾǵԸһҺͳͳ
ºѡЦһλ棬͸ؿʰ
ЦҵȷһЩЩ̫̰ˡ˲̫̰̫̰л¡
˹ڣ˻t˾пںز
һ̻дıҪ𣿡ζȻȻǾˣαûȤ
Һûκʤ㣬̲ҲգýʿǰװزҲ޾ɵ˵
ޱ飬תĿt˾п
˲˴򡣡˾пӶֱۣ˵һǣգ


241 Χ
˾пϵ׳绢ûκ
һͷϻ˽ʮ꣬ͻȻɽòһֻûſѪڣͱСһѻˣı֪ںСҲǷ֮ͽ˺ݾԺ˺ȲҪκһһ۸ڶӴΪ֮˿Ϊ˧Ϭצ
tȴǲ޳ɡѾ仯κѶԽԽһսܣǹһ񣬶ǰ
ûǾʹ򡣡
ӱǸˣ׳嶯ľߵȻһƬ֮
˵а취˴ʵ˵Ʋ߿Уֻʤ㣬Ҳɱκ֮һĶʿƭ֮ǣǴǼ򡣡
ԥһ£תжηźӥʿؾܣϽκ˽ӽʡ
ȵη˴ʣ̿ϵĵͼˮʹ֮ϸ֮꼾٣Ѵھˣһ˳Ļҹڿ϶´ǡ
t˾пںزȶû뵽ҺȻд˵ߣһѣ˾п˷ܵİСӣУüư
ڴ˿̻ؾʵǹ˴аһ˵ֱˣض˺ͳϵִյһ𣬺ıԸǡκһսʱܳ⵼ǷǳȨƿ֡˵ˣˣƱذ;ϡԹڴ˿̻ؾÿǵˣ뷽跨ľߣ߾ȫӳʱ䡣ֻ´ǣȨͱأƾͳױˣĴǣҲֻһᡣ
tͷΪ˧ķŭת۾ɢˡ´ǣһжı䡣
Ϸ򲻸ġ˾пٶİ˴ĹͣȻȥˣд˵ָָָںزҺСӣϿ취;ܸȥˣҪռ˹ƾ̳׷ͣһ£˵䰲Ŀֵ˾ھȪµǸϴѩԩǣҲҪƾ˹ټӾǼϼһﻹжɻǵĹѫһض˺ͳ˾ͻһǻᱻһֱѹţԴĹؼϧһдҲҪסǧѷĻᡣ
˵ȹѫܸ䣿˺ҲմߡЦ̾ȥʮӣټϻľӣʮһǴ´ࡣ
ƽγزʵ
ѣ˧ĻᣬϺ䷭һǲˡ˵϶Ÿ䣬һҲ϶Ҫ򣬵̵Ľǰ;ϣʲôѹҺҺκһƾһͿ԰ҺͻȻˣԣ϶ͷʹʱҺ飬ԭһΪԳһطͳʣϲ˺ͳʣ֧ҺЭս
δ˵꣬t˶Ц
ԭһΪ˵ԳһȻǳˡ˺͵ϲκأʾ򣴨Ӧǰͬʱڲ֮أ˺ҲԸսַչʱ󳷣Ҳûս֮ǣΨ˵ǿйǵ±ضʧأһƲڹ󳷣ҺߴܲˣʧأͳҪеһΣȫʤ
ǲҪʩѹtʵ
һ£ͷ졣Գһ֮ȥ졣

ڷԭͳʣİʾǳԣಢûйκľġ
Һ࣬ǿҪʤκԭ
ԭͳʺھȴ˵ʾȫͬĻҪ׼ʱκ
t˾пڡº˽ƾͼƣͻȻޣͬ⹥
˾пǰ裬ھϰùѪͷˡ
鲻ɢ
ԼҺЭؽͻȻԸ⹥κȻʶͼ˵ֻ˵ҪʲôҺóʲôԲߡ
ĿĺڣﶼҲܻ䣬ֱ棬Ҫκ־ڱصãѴҲԸΪѣҵ˼ǣɴԳһڳͳʣ㿴Σ
ˡҺԼڱͱӡ̱ûʤ㣬ԼڱͱһǶԾһѣҺķٴ֣˶ȥκ
κʵǹǹսؾϵƱͲԣҺȥǱˣҺͨ쳹صı£Ҳòǡ
䰵Ц񰡣һʤ̾Ͳ֪ߵغˡãȻһҲ㡣
Һα˹ִ̾Ҫ࣬һ£¾ûˡ
лѣˣҲֻзһ
ҡͷ̾Ը

ҺԼʹٳӿҲˣȷλʹؾҪκڶҿԿ۸ϸŻһ㣬߹黹׳ʿ飬԰ȳʣҲǰͻ
λʹϰһϢٴءӧڳ£õϢϾһ׸̸֣С
ҺܿµԼǰȫֻҪһŵعٹ黹һ׳²ȽھͿԻع԰һ²س
ӧ֮ҲǴΪɻ󣬲֪ҺôͻȻÿˡ
t뾰ӧϸڡtǳˣϼڳЩ뾰ҲϵΪϵĴڣt;ӧ˽´ò
쾰ӧ뻸tƺ֮ʣtžˣ͸©һЩĻܡ
ӧ֪tʧƣҲǷĿɳλtܹµһϸսΪͶˣҵҺλ¹ɽt˵ҪҺҺ̫񣬾ȻȰ裬һ˼κͼ´˻ȹȨơtΪ磬Լǰ;ʧȥġ
ӧ֪ҺͻȻԭϾƲԱ㡰Һڵء˵ĴڣԳв̫ˡ
ӧص£ٴ˵ؾ±߾㹻ɻعΪκʵǳ˻Ϊ̫ʹͬͳʮ򣬲ڷͰһߣ
ٴͬ⾰ӧ룬´
ʴפʰפ꣬ӧڳ£Ӧ;ޡ

´ԭһΪǰ
t˾пڵϲ齨ΪǰΪǰǰͳʡ
ĺĺоκϿӣص򣴨ҲͶع򺫾齨ΪΪ󽫾κͳʡ
´˹κǰ˺ʾɺӹκʺܳǳأȻǰϣֹ
ԭսϳ֧λͳʣһҺλְ͵죬ʵͳʡȻûȷһ㣬һҺִԭԭսֵķչ£¿óƸʡ
ڴ˿̣ʼģ𣬱ֱָ򣴨ؾγ˾޴в
Ķǳ䡢˺˽ҺݻκҺΪƶѣڼûҲûԮκ
䡢˺ͼæ࣬ϸʱֹͣκɡ
ҺҲ࣬ҪԤƲ߹κԸеɴɵһк
ظѾָӴȷ˹κڳǼսͬʱ˾пָӻ򷢶˹ڼлκ
زһ뿪֣зԽɽˮȻƽ

Ļظǳ졣ྯҺκشʧܼҺеΡ
ӱԥһڴӦδܹ˴ԸΪ񣬻ر򣬴ӴٲҪʱ䣬ΨһҪ
Һ˵ز䡢˺κҲ޻˵ֻ㡣
˺ʾ򳯸һ߷ҹպǰִڡڣʼɺ¡
䡢κʾس߾ţԷ򣴨

κ⵽κȻȫߺ󳷣رڴܣȷȫ
ʹ߷׷׳ԳԮԮع͡
κԸ姡յʮǳΪԮꡣԸ׵سƳʮǳ͡
κʹڴɳۣؾѾɱκ
ͻƳǣֱɱĲ˾пϣֱɱ
زءӹһҹ֮ɱ£ڴ󹵡Χɱ°ӡ𶯣ݳǼء
պҺtºʰִ¡
˿˺Ѿɺӣƽһ߷

ϣϸ˵˹֮ߡ
ǱԹ˴ģˮʹ֮ߣ֣ı˲ߵҺͶء
Ѵڻʮҡʾ⻶ĽǰʮҪ·ǳ࣬λҪЭȷʱ´ǡ
ǺȻӦŵر׼ǡ
ؾȷ˴ǣˮ½·֤˲߲й¶򣬲Ͷڴ󹵺ҹӴӡȻڵһӹ̼Ӹ߹̰ӣһڹǵָ£ҹھص
صֻҪڵǽ¾Уڶڶ٣ơձ뷨һµʱڼص⡣ȵˮˮصǽػȻǽٶȻ졣
Ǽ˼棬ͻƵصڶǡطͣûĸ߶ӦߣǽĿҲΪ˵صȫγǽ棬صҲѡڴ˴
Χǵĵ쿪ʼؾ˹
ؾĹʽǳһӶӹʿż׵ľܵǽ£ȻʯѾţ֮ڳǽϵʯ
κԭΪһѪսʵǵԤϡؾȷˣŹ죬һҲûǿйǣһӶӵʿ䶥ľܵǽǽǣ־壬֪ؾĿĺڡ
κ˵֮Դܵǽϲ쿴һۣ²⣬˭Ҳ˵Ȼؾҹڵصǰ취ͨЧãôǽأѵؾӳǽ͸ɱ취δ̫Ц˰ɣ
ʮˣ಻ϡ
ӸطϢ꣬ˮλÿ춼ǡ
Һʿðս׼
˺ֹͣ˹ûգפڼˮӱҺûжҲͽ꣬ⲻȥˡ
ԴսǳעصϢãҺҪڴˣΪңûгġϡ˿Ҳڴ¿սȻԼ
ˮ̫ˣһ¾ʮ죬òͣûпֿ̫ʼ£಻ϡ
֣ˮλǣһХ


242 ֮
սϣؾԴȫ롣
蹵ʼˮբһʾӵ֮λբй顣
ĺˮˮբź蹵ڶ£ʱִ󹵺ѾϾ蹵ˮλ˲̧ߣǿĳݻѱؾƻĵ̰ӣˮ¡¡س˴ǡ
ĺˮȻˣͷһһײڳǽϣˮˮբȸطǳڲ̶ʱڣǳˮ
ؾӸ߼ӹˮĵ̰ӣˮλ̧ѸٱˮɣŵͳǾȻûڵͰķȫͣ޼ҿɹĴ˷׷ǳ򣬵ˮλɱǣܿķҲʼˮ˽кţݶϺͳǽתơ
δӹ٣Ȼʿǽ߾ܷеͥκδֲ׼㣬ֻؿŴˮκ֮£ֻôݶ
ǱеĹµµϼˣ¶ˮϿŵĵطվˡ
ؾΧ֮ǰκľӣصȨŸдܵľ񣬶ӽǳأǳΪټʱڻѷڸĴʣǳؿˮйͨݡ
κ̵Ĵǳڼأغһֻʱ죬ԮȻ˷ɱ˿ڻʣڻȻˮһˮеʶˮе˿ڶ񣬴ˣκˡ
ˣµޱߵĺڰ˾ĿʣڷзУȻ©ƫҹ꣬ưôŵ籩ǳ˵

ӱڴڣķ֮û˿ϲá
ˮ֮ǰں˾п˽ҹˮ԰˯еĴ롣䰲ڹ۳yanǵʱҹˮȻΧǰ£³˴룬ʧȥ˵ֿ
ܾȷҪˮǣԼٴ˵Եɱˡ
tǺֱ֧ڷǰڣܾɽݾضȫûûôٶսеķ²Ȼ˺ܴ鷳Ҳ˿һ봫˵ȻͬҺ
ڡ˾пϲЦտ˽֮κѳɶ֣ĻŭţһԳ֡
ҺˮλѾֹͣ˷ܵ˵ʱĵ̰̫ι̣ܶطҡҡ׹Ƽֲ˶á
ҹ֮Ҫйڣһεĵ̰ӿ϶Ҫ˾пҺ˳˴ȥκ˸ϿͶ͵Ŷɡ
ؽţҺַǷ
κ˼ֲ˶áЦˮ࣬ˮλǣĻٹܻҪһκ塣κͶǾٹһΣ׶Ͼǵ·
ҿȲ´κˡº˵ҳ˴ŴתһȦƾˮλˣҲһˮλ䶫ǣ͵øΪʳȱֲ˼졣
γǽ漸Ϳˣôߵˮλݼ󣬳ǽ϶Ҫز˵ҺĹдҿʮ֮Ǿ´ǣҪһ¡
Ǻ°Цʱ䳤ˣ̫࣬Ǵǳ鷳ҲʧҲǣԵ˫һ¡
ô´ǣҲʧȥ˳ԮɡtڰһˣЦҪȹԭˡ
ԭǵˡ볶ɤۺ
ڶʱĻ֮

ˣС࣬ˮλҲڻ½ڴ˵ˮλû壬ʧȥʿʧȥҲزסǳˡ
һƬ֮Уκӳټһ·⡣ͶǼأ
֮ǰع䰲ˮͳ۳ǣһ۳Ǿ񼸺ʮ˶Ĵˮˡǰ֮֮ʦֿȥΨһĽ־Ǽʮȫʬ
ң˭Ҳ˵ڻʲô˵ģͶл·𣿴ˮһؾڵصǽǵĿҲһˣǽڴˮĳڽ£϶ǽһʲôֵƻؾ
Ͷɡκݺᣬ˵κˣˡ
һҶӳϵؾӪͶ
ڶ磬ºŶʮҴִ⣬κеѺ˴Ӫ
죬ؾͨ˴󹵺ˮ»صˮڶ¡
죬ؾǣκ

ؾݣ˴κ
˺͵һӵϢԼĶ䣬Һ˴ǣʮ˴ǣһˮκ
ӵϢĿɿڴһʹ۴ĵȻӿʹϢȻκĻᣬҺƭˣӴ˺󣬻˭ֹҺ
ݱ׶
ҲǻЦҹأڻЦıȴڲһſŸӶصġ˭ֹҺһͳµĲ̶̼£һѴջ˺ݾ˺һˮɾκҺҪԹˣ֮ţҲǲѴ֮ɣ
¶һ˵ڵ뷨ֹҺԣҺԹعΣХһֲѪȷ罫
֮ӭ˵һֵ⡣
ηͣ
ӱǴһȷλû취ˣֻиƸƸҪӷأԽҺʵԽ󣬽ζʵͣ
ڡ˾пtǴ졣Ͼ佫߾λΪϾᳵᳵǴͬةʷľλعʷϣ佫ֻ˾ͰùľλΪѫ̫󣬺ַΪ䰲
κĹѫ󲻴󣿵Ȼͳʵľλ϶Ҫλľλ죬ؾͳϽľλҲҪǴǴˡᳵλΪҴģǾλҲǹְҪҪǴźκκعռԭͳһ֮ӿ죬ǵĹѫԽԽ󣬾λҪǹںˡһƬǾĹô죿ĹٵľλҲֻһìܾʹˣìܻҪģҪìһƬǾ֮ȨͲƸʧ⣬Ϊ˱佫ȨͲƸռì֮ƱѪȲɱ
ǰ߽ʿҺͳǵʹʱãûóԲ֮ǰóȻ͡
κҪҺٶȶԭ¿һҺ

ʧݣκϢѸٴĹ޲𾪡
ԹԥУѴرӳһȫغӱҲٶȷغָȫ֣ӦعĹ
һʱɳ̫ӵϸԹˡ
ʹҲɸԹǮϵԮԹȹѹءعһĿ϶ԹԹؽΪսľĵλþʧȥϵ£ݿصѶȷǳ
ͬʱ嶼Ѹ߾ᣬԷعĹ
ٶȴӻϸؽʮٸϸس߾ʮܱعš
عҲѸӦ
Һ򣴨һ߷زں蹵һвĻ¡˺ͺºֱһر򱱶ɴӣԹǡ
һսҺȷԼԭսϵͳʵλû˵ΥԴ
һʱ䣬ԭ쳣ţսһ

ӱڿʷıĺǰƺûӰ쵽֣ǰκΪ֮һ䣬ǿгˣҲòѹǷһٽˡ
Ƿܽʷʵʩɱ̶ºǷ񻹻Թۣعһͳ£
ԹһΪʷĸıı䣬ôعͳһҲؽı䡣
ʱйעƵı仯Ԥеδͳһ֮·쳣ѡ
κ֮رкڿտ뿤ʹοضҺ뻸t˾п󣬾ϲΪԴ˷ټλĹٳ¿أһλϽĶӣһλᳵӱ֮ӡ
Ŀǰԭϣֻܿ򣴨Ͷĸβ˿ȻˣҲùִ㲻ԸҲֻʱš

ʷľܳٷ֮ҹ̸ϵǰ߽ʿ
κޱĲƣҲƽ֮аӿ쳣Ͼ
¶û뵽عȻ˶̵ʱ̲κȨȻҲ뵽ҺȻ˾ֶΣ֮ռԭҺӱ졣
ֲعˣĹˡ
ûΪóֵ׼ȻҺһٶ࣬Ҫͳһ׼ͳһ˵һΪ֮ܶ룬ǿɹǳңԶȻҺ֮ţй֮ܣԭ̶֮˺κʹ˵춨ͳһι̻
ͳһԴ˵Ѿ룬ûΪͳһ׼ߡɷԱȵȸ棬û׼
Һ׼Ϊ׼ƽԡʱ˿̣ҺпԭʵʩһϵƶȣӶڹγɶԿֶԿ䲻ڷǳ޷Ťתֱ棬ҺȴԭĲѸչԼʵԭɱҪͥľĿǰĴþ潫صǣعܱս
յҺ죬˸ټԭأҺʵѾη壬ʱҺʧȥǣͣ߾ϲ֮ͽڱƲ⼤ìܣǺ֪
٣ǽǲʷܳپ¸ϵ˴еֱӹϵ˴صδ

ҺԯλϷκ԰ľУɫ续
ӱԯӭܳͷٵʱܻԼľȡλ˿ٶȸϸȻΪνԼʵļչֳ˼ĵǡ
һûжѣȲҪԼˣҲδļ˰ɣȻԴǫѾǳˡ
˴ʣϰԭһϸ˵
Թֻˮһߡ±߾ؾšκ忤˱߾ִѾؾ⣬࿤رԭ״ھʺ󣬻ɾӽпأȷա
ܳͷٰһҺӦң±߾ԭ˽ţҺȹռأ㹻ʱ䡣


243 ߵ
С򣴨֮˿ޣ̲֮ϣκϴ˿Ҳִ࣬ԭأԳܣ̲ѶȴѶȸع֮κű⡣
ȹԭҪʱ䣬ҪʵߣҪѭ򽥽ܼꡣκ޽κ˽ʵعɷҪһ൱Ḷ́κһңƹԭܵöʧ
óĶԲ߼򵥶ֱ
ԭǿʵʩعƶȣΥߣѹ
κҡ󳼡̸ȫǨ㵽СأƸά⣬ȫ乫
ԭصѧԷѧΪѧϰݡκѧ͹ѧɹѧתΪ˽ѧΪ˷ֹκ˽ѧдıϸԭ˽ѧ
ԭ±ƻͬʱֹ˿ڵԱո˰ۡ
ͬġͬ죬ͳһǮͳһͳһȫͳһԱͨнֹ
κڵгǺʹ󲿷ֹذѲʹκ棬ԱѸȶԭ

ܳͷٰȶԭӲ
ĬɫԽԽءóĲԶԺϤʷعͳһʵʩľЩԣͳһ֮ȫսʮͭˡʵ֤ع˶غ˿ڣûģ۹ʮȻ㸲
ҺҺͲľٸϵǷ֮ȡЩԵٿɫ֪϶вͬЦ˵Һ֮ԭκʼϲزƴæв֮Һߴͽ̣ԡ
ã˵Դ˵̲ͳһĺѣġԹߵ£ͽ˵ʿ֮ߵ¡
ܳͷٻ࿴Уϸ
ԭӰټʢ֮أѧѧκư¡ѧ⵽ݹѧʢת˥ǺͣΪʿ˼֮ءս֮Թ䣬ʿ˸ѧٴʢӵĳ֣ǰѧĵλһ¸߶ȡ
ײߴͼúӵӰѧ֮ǰΤİǧʿ䶫ȥϴ֮߸ѧλ⵽شһ̩ӸΡ
ԭȫѧΪԷҡīҺ͹ȵѧΪԭ֮ؽѧ֮ʥء
ʿƼʹӰټٶȲʢΪʿ֮ģΪ˲šʿ˳·Ȼģԭȶȶͳһ񣬶ͳһĴҲؽӭξð
ҺֱָҪܳͷٴάľ߳ò
ɺǣǿ޷ǾǺκʿĹ帻ͼı췴
֮ԱǣκȨ󱻽̸򱻽񿤣ԭЩʿ˵λ£ȨƣҲûиɵйǮƣʲô᣿ıʲôıľܣˣʿĪǣ䡢㦡ءЩγɾһ춯صΰҵǿֻҪؼȡʿһ˲ţγʿ˲ģ
ķܳͷٵľ
Ӻ͹ѧɣԭ˽ѧһС£ӰԶֱӹϵ˴δȨͲƸٷ䡣
Թ˵˲߿ԶϾʿŹȨͲƸԷ˵˲ԶϾѧɵʿ뷨ʿȨͲƸ
ԭؽѧʥأøѧɵĺʿˣʿ֮ģʵȻͣⲻӰ쵽˴ءΡĸӰ쵽˴صȶ
˫ԽԽң۾ʷʵΪݣܳͷհ
Һʱáҡ˵㻹ɴ͹ǳϣ˾ͲҪˣǾóȶԭϸƲΪá
ͷͬ⣬ȴǰ̾Ϣ¿Ҫԭ֮ìܣͬ⣬ԼҲԼʵˣǹϵδ۹ξð£ԼҪ֣ʷıˣͳһȻӿˣԼıߵʱˣľҪҲϧ
ʱȶԭ޷涨ƲߣҲⶨԡ
⻰һ˵ܳͷٵĶʱδֲȷ׼㣬ⲢûʱóԲߣ֮òΪҺĴڡҺҪʲôĵʲô֪Դȶֻñؾᣬóһ׿Ƽ򵥴ֱĲԣȻܳͷٻٸϵĿľ̽Һĵߡ
صĽԽԽ˿ԽԽ࣬ƸҲԽԽ࣬սҲԶˣսҲˣսģҲˣʱصĹҪģҲҪģ޷ӦͳһսҪؽ谭صͳһ̣Ӱ쵽İΣ
ıƴһҪǿƣٸԳơƾսʱһһ׳սƾְҵˣҪָ
ΪսƵķΧعӪͳûսµʱ׳ӪѵҲˣӪʯҪһ̵ʱ籱ϲʱĿؾɡҪ㾡սʱԶϵİطҲҪ;ϵսս
Сطʱ̣Ӱս֣սڼǧ֮⣬ķʽӾˡ
޸ıƵԭŽ˵һº˵⣬ҽӳıʯҪıԭıԤΪʮ򡣳Ӫĳ
սԶˣսģˣӳпԭһܳͷٿԽܣ϶ԽܡζʲôζҺʵԭӵʮв̫ˡµǣҺӪĳӪعеһϣҲͬ⳷Ӫĳ
Һ뿼ǵܷܣʵ̲סˣòѡ
ŭӿסˣλȥΪǴĵܵܣҵѪûκɱңѴѴء˵֪ˣǰԡѪɱΪʲôҵĿֻһͳһһƬĽһӴĴص۹
ٿŭɶɱ鲻Խش˸ս
ܳ㼱æҺһ仰Ŵһ֧㡣
ҡҡͷǿŭ𣬼˵ʯҪ򳣱ԭʮ򳣱ʮʿӸسкռһ룬һӪάֳǹеػҪҪˣʮ򳣱ζʲôζҴʮص׳֪֪
սԽԽԶӼʮʮǮĺķѼ侪ˣһսҴ֧ŵ𣿡ʵһЩܷ˳صĸ˰ۣǱ߾ӵսСĴȥӮʤǶ㾡һսûУ
ܳͷ纮˪һԲ
Һսˣǽ񣬾ȻԼʦһλд£˭ɫѿ
ˣķǲҲӦøˣ
Ѱϵĵͼָ̿ûţĴϵĮūٵԹ
ǿȺлţʱǱԹأĴʵصĹԵ⻹ڣǻȥʴʹξλة࣬ǴصĹǲҪټһСС
ܳͷЩšηҺҺԶ׿ʶ磬Զ׿ʶıǿʵʵû˿δٵľ޴в
صĹԵʲôҲ䷨֮ǰҪչ䷨֮󣬴תȫչδ䡣ܽ޷Ǿ棬ǳưԣ˵ͳһǻǸ룬ֻҺĺճɼˡ
⣿ڣ仰λöֻǵһδҺǵ˼·ͻȻ󿪣ͬʱҲܵҺԶ־кͼ־˸ںǰЩӬͷС̾ĹԼ֮ĶҺ֮Һҳϡ
ҴصĹڣԹأôҴصľӵȻҪڹ֮Աʱɱйսȼڵ˵Ĺϣϵػܵˣչ򡣴صĽԽ󣬾ԽȫԶ׼¡ЦصľڵйսϹ޲ս޲ʤʱҪ𣿡
ܳͷִϲԷڱͱ˵֮£ֻܱʾʵ౨
ҲֻҪرԼǴˡ
ƶϣغκơڿضطƵĹԱüְȨбعѡεȷһЩڼϵĸĶѧƶϣؽԭĻѧĵλʿһչʾҼֵʵ뱧Ļᡣ
ʿ޷ǡιƽ¡¡ΪҪˣҪ٣˾ǣ̫϶һҲġ
ڸ˰ƶϣҲǻһ£⡢˰ԴұʷٸΪũˮƽԸĿڹҵϣ׹硢Ȼ˶̸ĲԣΤлʵʩһʱڵĹҵչ
֪ҵķչũˮƽֻũˮƽˣʳҪӯ࣬ͶũнųҵŻϷչʱĹҵʢҪΪйԣսƵҪʣҪͨޣ˹ҵķչͳһũˮƽ󣬵۹۴ϻǴӾ϶Ҫƹҵũ̡϶ͳһĻߣһ㱦ѵʶľڡũĻϼһ¹ҵʷϵȫ̷񶨹ҵһӰ̼ȫ
ǰۣȻع۾һ֦㣬ľ֣ش֮˭ұ֤ռµ¿˳ͳһһŲˡԱΪͼ͵Ӷẫκ̸ĲƸѰϡϡִмľ̳״Ǽ˴Դ˵˾ٳӶһ⣬޺ôаٺһ
һս󣬺κ˥䣬ƽܵԹһ겻񣬺κʹʧȥǿԮǰκľ̸Ҳʹʱʼ𲽰ѲƸǨơ˵ŴҲжţִмĹһĴ嵱ȻͷΪ˱סԼļͲƸδѣʼı뷢չˡ
Ǹոԭͺشѹκľ̸֣⽫ľ̸ǴһѶϢ˵̸عδΣʱ򣬱ض׷⽫شʧͳһҵöϰ
֮ƴκľ̸֣ǵĲƸ͹㲼ԴӶйƸйܸشԴԴϵ˰սʣҪǣйľ̸ϣйҡҡ׹֮ʱΪ˱סԼĲƸпܵһЩ˵Ӵǵĵһڹؼʱ̽й
˵ԴǿУλصذҵһ۵תʴ๫䣬ؿǣһͳһơ
⻰вˣ֮һУôȡҪĴʩֹѹκľ̸֡


244 ҪԲ
ܳͷڴӦȴд㡣
Ԥ⣬ҺԼһ뷨ӹߵߣ޲漰ҺĽҪڹϽ޸ģҪھƳ³£ȻܱܣĲĽ쳣ңҪʱʱԣ䡰վӡ⣬ֱӹϵδ档
뿪ʱةȹҺλͳʵʹ͡ЦԭҺλͳͿ๦ߣʹʵô๫Ϊְ֮
ЦûмҪҪԲݵĺ£ԹûС
ܳͷɫ΢ݡҺƣȻġġ䲻
ԭݣؼսһȫߺݾǹ˴Ϊȫ˺ݾԲѴ֮˺ٶȹ˴´ȫκʧȥ˾Ԯ壬Ѹռԭ˵й֮һһ׸
ұңҴӱٻأٳ裬Ϊ֮ΪֻԡѪԭһսУǿ񡣽ڴ֣ʮ֮Լʮ֮δͳһԻŵԣ鷵Ӵٲڴڼ䣬һսΪΪضսҲҪκʹ͡
ܳͷû뵽ҺȻ˵ⷬĿɿڴ
µľҺѹ԰޽ƵҪȨͲƸƸð죬ȨƵظ衣ҺѾһȷλû취ҺǿҪЮҲֻãͳȨȻǿҲͲعڧֵǽĽǺľ˺
Һ⻰棿ټ֮࣬ѿʵͺˣ⻰ʣҺ̽Լ񲻳ҺһĶ
ɷأ˵ΥԣĶ
ٺ١Ц˼Һǣؽ󡣡
δ̫СˡڲºκռԭͲԸʹǰͳˣԹռͳһ£ǲҪ밡
ܳͷٵɫٱ䡣⻰ҪҺǰͳʵ˵ʲôͳһԹͷϣҺõĲǾӣЩͳʵҳϡ
Ͱ仰ת๫䡣һ֣ͳһջҪӣǰͳʣǵĽʿԡѪɱͳһˣõｭɽЩĹΪȷľ߶Ĺ͡ǳ⣬ҲҪǰƴƴѪĽʿǺȵͳһҵңɼ
Һ˼ǡҺ˵ĵߡ
ʲôܻ˵ڵĴ˵ǾҲиŵȡѵ⼸ҴصĽɽҡҡ׹ˣҴصĲƸͱϷˣһͳһ±ᣬѵǲ֪˲Ҫ̫̰¶ǹ̲Ｋط˿̴ѾʼͳһĹؼʱ̣ʱӦôѵǲ֪֮£·򣬱ʿǲҲ֪
Һ˵ߣܳͷҲûио̫⡣
֮ǰҲйۣǴ๫󳼣ԸǰͳټӾ佫ټӾ˱ؽѸⲻζȨͲƸƽⱻƣȨҲһ߳ǣҺʵ˶Ѹͣʹûеõκʹͣ£˶棬˵ʵȻˮǴߣв̫ˡ
˵ֱⷬӶҪ󣬵ΪԼѫ˵ˣ֪ʷϣȷһкʯϾܿһߡ
ʯϿ֪塢ڸӺͷкɴƲϡҲв˷ˣôʱĹ󳼱ة״纡ʷٵ˲ǷǷǿ϶ģֻ佫ĳȻͳһ֮󳼹ѫ̫󣬲òӷͣôҪ󲢲еΪѣ෴Ĺ󳼿˽Ҳֻѡ
ҺĿǰԭôܳ㻻һ⡣
ӦΪ֪𰸵⣬ҺһԹҺĪı£ɹĿԻǷǳ󣬵һ͸ӱˣҺضֱӸ泯δֲ롣
ã˵ԹкӱʹĹأ˺κܺͣǻ֧ԮһǷϷĳҲ߾԰ԹѶȷǳ󡣡
ͣƬ̣˵λȥʱ䣬һºԹ˵ԣǾһ
ʱ䣬Ʊض仯ĹľѾֹĹΪ˶ع׳󣬿϶Ҫ˿أԽعҪͳһսϼ࿭裬졣
һΪҺôԹʤ˵һͣȵȶԭ֮ٱԣûκʤˣ֧֣ԭҲعԹˡ
ĿǰǶšعһҶ󣬶ɱһֳ߰ڿعҪԶԸĸɵĳѶ֪֮һعɱԹն˳ǽǸƣݿˣԶĹеΣٲԴˡ
ϣҺͣĽŲԸӮ㹻ƶ²ʵʩıʱ䣬ҺҲԸٷµĹˣܳͷٰ˿
ڶ죬ڡ䡢˺͡t˾пºκ򣴨½ϵԯ
ܳ㡢һԭƣһ˹ȶԭĽͿ
Һ֮ǰѾټ˶ȶԭ֮ߣĹ۵뷨ѾܣкܶѾʼʵʩΪЩԶԸ԰䡢κȹضˡڣͬλʹҺͬĽͿʹܳͷܵҺʵ͡

ϣܳ㡢κ˺;һϵӦóֲӦơ
һ١ͷҲһضڽվıȡ档
Һӹ뵽˾ʡ
㸸ˡ˵Ҫȥݼ㸸ף㸸ϴ
ӹĬ
ǵޤ԰˵Ļ𣿡ʵ
ӹã΢΢ͷ
̫岻ãʱ¡üͷ塣
ļ̫Թ֮ǰȥȻʱ䲻ǵˣһԿ϶ʹԹٽսʵ󣬵ΪԶҵȨĻǱ޳Īϵ̫ȥ֮󣬱ؽӭϵݵû䣬ؽضԿɳ֮ƫƫʱҪʱϳϵ϶޷ϵƳôؽضƣ⽫ԭìܼ
ֵı仯ƱӰͳһս뱻Ҫݵʱ뷽跨óϵǰ׼ϧһдóϵ̫ȥܼ֮ƳҪƵԹ֮󣬷һսʮа˾Ҫʧܡ
̫ȥ˵ǳѡ˵ⳡҿԱ⣬ǿѵķԱ̶ȵؼϵʧ
ӹӱͳص˲ͬѰĵط
ֲ̫ˣ
ʱ䲻̫˵һ꣬򡭡ԥһ£뵽̫ȥᷢɴ˵ƣ̫ȥʱܾĳʱһ롣Ȼ˵仰Ҫͨӹܳ㣬ʱ˵һ㣬ضóϵݵΣиأһϵеıƱؽеø졣
ӹ֪Һټ˹ҽūҽūȻ漣ذ̫ӹŹ˻ūı£̫ٻһʱ䣬Ѿ漣е漣ˡҺֽܸ븸ܳԺعںãȻΪ롣̫һߣʧȥɽȷأϾǰ֮ҺԼһˣҺӰܴҺԭ
ӹ֣شӦˣĵ˵ҿ°ﲻҺ
ڿʼͻعϣǶİЦ

ҹҺӹī߶Ƶľʡ
īʿڹĽ¥ܴ󡣹Ľ¥ÿ궼ҪΪؾ¼ٽڹ֮ƾʦ֮һڶޤ԰䣬һҺҡвٽʶʶԯݷ
ӹҺ߽Ƶľʺ󣬵һ۱㿴ڣſ򣴨̫أȻԼĸܳ߾ڵЦ̸ӹĸоȣӡϺ˵ĹϵһţҪڳã˴󲿷ھӣ߻ûʲôʱڽܵ˽ꣿ
˺һֱ¡ֵؿӹһۣȻ˳˾ʡ
ӹ֡ӹظܳдȻ˵˼ĻĽûδΪҺıȣܳ
ܳޱ飬ʼһԲȻԶӵľڻ˿̼鱩¶ˡ
ҺЩţЦŰӹԼߡȴӹؿ佱һԴΪءܳ㲻˼ֻٰǿһ˿Цݣ᲻صӹ䡣
ȳȥָܳӹ˵ºһߡ
ӹվһסúš
ܳɫʱͱˡںҲ¶Ծ֮ɫ
ҺǺ⣿ܳ㾪ȵʵ
ȥ̫󡣡ЦϵĽͿˡ
ܳٴζݡںػ࿴ﲻԼͬ¶˼֮ɫ
ѾһܳȻЦ
ȥһΣʱƱںáɫ˵ԭԭƱȽϽţҲӶӡʵǰ˽볯õˣҪʵԤĿֻ꣬ܿǡ
ĿǰҵʵǴˣڹҲӰңӦĻһӮˡܳ㣬Ŀ¶ɫǵͼ϶¶ضô̫һˣԥ֡׵壬޷ⳡѡ
˰ﲻǣҲ޷ⳡ档ЦǴ¶һĨɱҲùض˳ƺɨãԣڹԭ֮ǰѹԭսԤһŰ塣
ڵݺĹѫٽһȥˣԶһ¹ضˣǵһ·꣬õĻ˳һˡһǾڳ֧Ÿʱ䣬ʱ˵ǳҪʱ䣬ҿԹ̶γɷƣЧ̶ȵؼʧ
š
ãܳʵͳأ
ĿǰƷҹͳһ֮ǰĿꡣοֻ̾ܵȵһθˡ
ܳ㳤̾ʵϣڵʲôλã
ʷǸة࣬ҲǾĽ̴󳼡˵ѾʧȥΣ޷ΪĽ̴󳼣޷ߣ˵Ǹ޴ʧ
ܳˣһҺɹ泯Ҫ˳еΣӦǡ˵̧ͷһӹ¶һ˿ЦݣҺȻСӡ㲻Ϊ˰οҲ˰ŵİɣ
˵ˣϵĽЦڳʷ򣬻Ҫλة๫Ķ
̫ڡܳ˵ֻҪ̫˵ھǴصʷ򡣡


245 ٿ
ӹѾˣҺϡϡһܵ湲ͬ壬ͬҡϵɡһɶôӴӹ֣ĳÿԼ֮ҲмҵͻĿǰĴܹһ𣬵ȻǸͬĽǲܵģҲǲʵģֻʱ£ĴŻŻֲٿ֡
գβٿسķչ
ӹ˿̲֪ԼҺĿеĵλȻޤ԰ʱҺ˵ϣеؽϵΣʱӹ˽ޣеĿ̬ҪϵķиһҵʶԼǳ֪ӴϣʲôǣҲûؽϵĻԻ̳ͣϣȻϵһ
һϽ̫ȥ䣬Ǵ˭ҲءҪľΪδĸ׼һмʹؽϵĻԻ͡
ӹǳӣжϵıҲжδڴĴһ̸ݾδδľҺϯݵ٩٩̸Һӹغʹظ˾Ȼٿһλϣ˼飬񲻵ҺȻ˵߸Ǭı¡
ӹҺܳ㡢ںص̸ķÿ仰˼Լɴ˲Ȩ仯õĽܳ㣬ΪϼĴμֿ˵ȨС뵽¶ٿԼУָоʵ˼֡
ǰΪеľƶȨͲƸٷ䷽ַƶҪߺ;Ƹߵȫλϣߺ;ߵƶҪƳ
ڿƳľǳϵݣƶߵȴǾ͢󳼡
ʵϾ͢͢ƶߣ͢ҪִС䶼ԱߵƶʵУĽ̴οŹߵƶȨ
ҺıҪ޸ģڡΡĻϸԡΡ񡱡֮ˣʵ֤ԷιԼ沢ռϷ磬صһӡ
ȻաԷι˼ķѧ˼Ѿкܴˡ
ΡӦʱҪˣΡ˹棬ܣѧ˼Ȼʼȡ̵Ḷ́ĺѧӦ˶ǡѧΡ˼ɵ˼һλµΪѧɵۻκı䷨ȡ˺ܴĳɹκ˹عһոµʱ
ѧ˼Ҳڽӹġ겻ġġơǵġơ֮ɣǵĴڴʦӣмȡ˴ġΡ˼룬ӶѡΡ˼Ƶ۷֮
ĵġ䷨ѧӦʱչӵġΡںˡΡʹ˰ѧһµĸ߶ȡӵĺ˼ǡʡӵĺ˼ǡ塱ӵĺ˼ǡ񡱡ӵġΡ˼Ϊ壬ڷԡ塱͡ʵµͳһ
ΪܸıһٶġΡߣͳһ֮󣬰ѡΡġȨϡ뼯Ȩӵ۷壬¡Ρƫյ˵۹ıΨһҪľǶơȨϡ뼯Ȩ취ڹǿм롰ΡеĳЩԱܽܵ˼룬īҡҡ֮ѧڴȶͷչ˼ҲóȥӰ͸ߡ
ҪʵĿ꣬ȾҪѾЩͬιʿͽãóеĹŽЩͬι
ҪﵽĿģֻ취һѧĻϵİټԭʵĻѧ̺ӡȵѧɴĻѧʥأ巨ͳһԴ˼Ӱ͸һɹţһ¹ţǹŵѡƶȣ֡ȡšø߱巨ͳһ˼ʿ˽Žײ㣬ΪµĹ塣
ԣԱ漯˵ԭѧһĸѧƶȺѡƶȣıеĹؼڣ֮ء
ؼָĿǡΡ롰Ρͳһʵ֡ڷھϵ־ǡȨϡϵĿƺͷַƲ档ˡΡ׷ġ뼯ȨַˡΡ׷ڷȼƶȺ͹ϮȨ
֪ʷչĹ켣ڷġΡڴ˻γɵġ뼯ȨǴˣͱ··ضԶн׶ԣ뼯ȨһͣʷҪԿƺͷַƲȡȻȹбⲻսȻվһƽȹȣԭʷһһӴ۹ͻȻȻ㸲
ԶĿ꣬ڵļȵ漯ûԶ׿ʶ׷Ȩ棬ǷַƣǹϮȨһؾֱ֧ıĽеס
ıҪĲԶˣôϺͲƸϵı˳ˡ
ϣҪƶƶԣҪƶԻΪĵġڡ֮ߣԵĹؼǡ⡱ؾŶķر߾չôͳʽӵ൱ľȨǰ˿žӣһ£˸ء˲һɹʵʩ漯δлüơ
ƸϵıǣΪֱӣҲǲҵĵط
Τʱš̸ΤũķչϾʳǹ֮Τ̨󣬷ҴƷˡ̸Ĺߣšũ̡Τ͡ũҪʵǡ̡ʵУϾóʵϾԾ·ԡ̡Ŀ漴ָ˱̸ƵһЩҵԷȵȣͼԡӪ桰˽ӪѲƸܼҽ⣬Գʡ
ؾºκռԭϾԭ̸֣Ŀĺܼ򵥣ǡ̸̡ǣ̫󣬶ˣǱȻҪӱľ̸ֿʼ֡
ԭ̸ֵʵǳ֣˭ұ֤Щ˲ڰаκٱı˲Σ˱漯ŵı
ҪԭĻѧʥأȻҪӮԭ˵֧֣ԭ͹϶Ҫѹȥֵֻܹ֧еͲʿ˺;̸̸ֺ֣ԭеĹϵЩ̸֣ǵޤ԰һ𣬱ΪԼȻܹʱӮԭ˵֧֡
Щߺ;ߣֵιֱӳͻ˫Ȼһ
漯šռǾ̫
̫󻹻ţ˵ãɿԸ泯ʱ䲻ˣŵʱڣͱ漯űһϵе°ţȷܳһʱڣ漯ɿӰͿƳ
ϵݹ֧Һ뵽ĵһǳϵݺҺ˽ףϵԹϵ֧ȡҺͳ֧֡ȻŭĿǰûɶԸҺֻðһԹʱڶŻϵ
ϵʱҪǺ·ˡ̫ڵʱ󳷡Զ̫ްѪȴҪãԱºܶԶáΡչԶ׼¡
ľܳǣʷλóƽϢķŭʷΪة࣬ƾٹ٣ʵ͢ϵˣ˵Ǿϯ飬ڵĻ˵鳤ˣǾĽ̴󳼣һ㶼ɾŵΡ
λñԾãԲضˡʷϽľʷ˿ܾǷ٣ǲ˶ݴͲö֪ˣڱҲλøˣ֣ھʵѡ
ڹؼʱ̻Ǵáض⵽ϵݺ˵ּлҲλ͸ˣôҳʷǽԴϲˡ
ڳʷʷְλͿ˳һλҴ󳼹ӱᳵξξְλҲóֿ԰ˡ
Һкѡܳʵ
ѡõ̫ɣͨĿ̫С˾ͱų⣬Ҵ󳼾ǰˡ
һѡ˵ӱ֮ӹӳɣΪҾټʷһְ
ܳһ£΢΢ͷ˵ӱóξһְ̫ʹҲþܾǵľټ
ӳɳʷô൱оλҡüضһ񣬻᲻Ἣֹ
ҲһԱЦ
Ȼ˵λķأ˵仰ֵϴˡûпΪѯɳλλȨصĹʹ𣿡
ضҪֹǾ취ڶܳ˵ʵʵټ٣ȰңȻȡʤ
ܳЦͷüơʷΪ֮һߣվǾ֮أ͢Ա㲻ϣԹضҪҲʷʷξλáʷǿ϶ҪξξУ϶ǴĽ̴֮һλ÷ǳҪ
λãʣһǹض˺Ͱˡҡͷ̾߶ճϣд
еñʧ˸ոոĻǣαؼһ̡Цҿξһְ˿Ҳò
ɫ΢䣬ֹ
ϻǱһ񣬵͵װɡ˵Ҿټ¤ͳξ䣬Σ
ܳһ£¤ǰǸû뵽ұ˱ͼвΪ֮̾ʰ
¤Ҳ㱾ˣdס˾ϣǾͲԶˡΪ˴˼о룬¤䰲֮¤Ҳһĺɽ£ͨϵ¤ʸ˳ϵŴڳϵһ֧ʵޣ¤İҲ
õ¤Ķ¤ҲعӪΪ¤ϵԹ֮ĹϵһʱԸơȥںӱսµԽΪ¤ض˵Ĺϵ漴ýš
¤ΪʵСԸСźĸҵеˣڵĴʮζѡ
ʱ򣬱¤һѣ¤ȻмʹͶޤ԰¤ĴȻ˽⣬һﵱȻܱܡһԵ˳࣬Ի⳯ϵļìܿ϶а
֮뵽¤ΪõΡΪʲôһ¤׳죿ΪǳϵĹϵϸźܴİڿƲֵȶ¤һѣ¤ͽ࣬¤᲻˽ӮΣʷ¤Ҳ࣬ôŵԭǲǾԴڴˣ
һʾͻȻˣĽӮܳ㡢ںصһ¤࣬ԸȻյѡȨ¤ϣҺĵλ¤ѡƫ˵Ĺ¡


246 
˴µϵΪõһô¤Ϊڳϵ֮ıԵҲػһݾ֮ϲضưոݣҲвʣԱûоʹ㣬ҪϵвԵء󳷡Ϊǰɡ󳷡
ڱϵδһڣӦôﵽһ״һ֮ʱٵɱȻﶼ˵˰ȫشҲɱĻˡ
ǸʱǾˣǿԱܿսսЦڰһӰ͸泯һ׼ʵʱɽ𡣡
ܳüͷ壬Ȩеʧ
ʧеã±дǣǧҪһʱ֮ʧΣʱҪ׳ʿϱ֮ģɱһѪ·ΪģתΣΪ·תתΪʤʱջܳ㡣
ܳĶһʵ̫ˣ͹ض˿϶Ҫִϵֹ˺ֿƳȻϵݷնҪϳ̫·֮ʣѰ˺ãǶǰ󣬳ϵΪתˣɿԲٿسֻʱɾ෴̰ͼǰСѲɱѪԪˣǾǼɵ򣬵òʧˡ
Һкν飿ܳʵ
𲽴ҪλȿʾãҲǰɲ𣬱֤ʼտϡ˵
ܳ㻺ͷʾⱦ˵ȥ
ʷٸǴҪһʷǷȥٸҵĽ纶Ե纳ٸ䣬ε䣬Ϊһ˳Ԥ׼
ξξҪԲԶҵĽbiaoδְԵ߿ɽӣϽ±ضǡ
оддҪԱ֮һΪ̳ţдִڶ࣬Ǵи߼ԱٶʵְһԱܽⲿֹԱΪã½ţǿƵطءҽ֪ʿдԵ߿ɵԭְ
̫͵Ҫλÿɵضˡ˷ضһôǻιߵϰ
ܳɫѿҺʨӴ󿪿ڣҪԳϵݴҪλϵȫȴȡϵĴ¹سϵݵֱ棬̫󡢲ƽϸ顣
Ҫ֪ǵĿͳֵ˺£Żῼͳһ۱㿴ܳ˼ЦʵֻλܵвȲѵ²Żͳһò
ʱŻܵλвҺʵǿŸ泯ھ죬ǵѹƺʹɾȻҪδѣͳȻͳóϵȫ渴óϵԿҺˡʵ̫ȫıýϵıѸ׳󣬲ȷͳδ۹ȶϵһԼߣ漯ŵһӣڳôıȡͬǰ£ϵǻ˶Ŀƭ˶ѡ
ڳϵ˵õͳ͵õδȨͲƸǵĿꡣΪʵĿ꣬Ƿܶʮ꣬ȻġǿӲ̬һĪչʹ޳ϵݶԳĿƣвѳϵݰ⵹Ĳ֮⣬⵼³ϵݵδʮҺʨӴ󿪿ڣ̫ʱ޶ĻᣬشӶϵҪԭ
ҪͳǾǣһϵȫ˵ĻҺȫƳϵǷаõͳҺ壬ô죿
԰˺δвȡֲԾҪˣҲǳϵݳϰ˵ĵλ漯иƽȵλԭ֮һ
漯УϺйͬ棬ҺҲйͬ档ӵǰƷ˵Ļ֮ϼʹڳռһϯλ޷ҡӴ漯ŶԿδǷڵıһƽȫҺĸһΥŵԣΪƣΪ꣬ϼпܱƤͷһˡ
ܳȨȫȥΣ̫ҺһͷǱеޣʵԽԽ󣬶ԸвҲԽԽ಻޶ԣضҪóԲߣ£ϵԿҺõİ취Ҳ˵̫ʹˣҲδҺϵδؾͻᱻȫ׵ظϳá
ܳĬҲüͷ壬ɫأ޷յδƵķչҶ϶ǰóһǺ»ǻ£ԥ漴١һѻ𡱣ѵõĻ̶ȵΪҺ˾ȡ档
˵ȴʹ˸ɫʾþգҪŪɳ׾ص¼Ҳһҹ֮䷭츲أ̲ȴΪá
Һмɰ󹥿˺ܳʵ
Թתͳһת۵㣬ĿǰУԭս֮أĹһݿأԭ᧿ΣֻҪԹºӱն϶Ĺġ󡱣ͳһͲ赲ˡƱˣ֮䣬ҺìܱȻʱȲѵ£ֻȷͳˡ
ϵҪʵĿ꣬ԼҪ֮ܵҺвϵδ˳ãȷͳûᣬᣬϵݱؽͳܷȷ̫ǲǷգϵݶƿأǸʱԳϵ˵ѡ
˼ǳŵ˵оԵİա
⻰һڣҪ˵ڵɴ۾ܳҲһ𾪣ӹĿɿڴ˼Һ˶ָ˭˵ԭҺˡ˼֮ӣ֮ţзƸı£㼴㲻ҲֻĿԴ˭ûɵıǮ
Һһŵܳ˵̲ԹҺҪ
ȻЦܳư֮ұȴǲͬвѣˣȲĿĴﵽһƨɻؼңȻ͵Ŵسˡδ̫С˴ҲδڿݵķҵĴңչң֮α仯²ҡ͸ΪȨͲƸͨͳƱػƶǳ籩ǳ籩ȴпͳ
һڴӦˣҲһŵ
Һ˵
ͳһ֮ǰϣļһлһ𣬾ˡ
ܳԥشӦˣҺʲô
ǰг֣֮Ћlao'ai֮Ȼ⣬ǰ֮֮ʦҲòԾ档ͳһ̰ûֹ¶жȣȨͲƸռҲһǶһߣԽߣһ
ܳжϣʱһ亹ղȷӹһɱҺͷҺ䰲Һңݵӵ䰲ǵȿֲʵҪ˵ȨΪ֮ĴҲǰԾ塣

賿ܳ㡢ӹȻȥ
ڡغҺ̸ּһضַǳģΪҺġθڡ̫ˣ˱ϣпʵ䷴
ҺԭűⱾͷɡ̾˻ƲҺìܣԤϡ
Цҡҡ֣׳һնն۶ԴǶ̫ջ̫󣬼ԸңҲֻšһ̾꣬ʱ㹻ɲ֡
˺Թն޷ܾջ󣬵ںؿնҲҺԼھķĹһʧܣ롣
նѾ׳綼ҪϹЦȫԸԭ
ڶ죬ܳͷ뿪ҹ̷
Һټʲ
ڡt˾пսκпأر໧ʹٳʱοس٣ڣѹңȷ˳ո
κ𰲸κڵʿˣټѡκͳｨѧˡ
ظ𰲸κľ̸֣ټϡϡϵȾ޼ޤ԰޼һϵкˡ
ºκЩκǺͲֹذ
ӹκκҺ͹󳼲սƷѺ
˺ͷ̸У̸Уȡʱڻͱ߾ƣԱؾȫȶԭ

һºھλش
Ͻʮ˵ȴξξšt˾пﱪbiaoһϽ䡢˺͡ڡǼhuiʢĽǾʮȴ죬ԭսϵزκºӹȸʤ˸һ
ͳˣĹҲҪͣλͳʸˣǸˣҲԸĹƣǨٶȣͳһӦһ⽫ڿַ⹲ƶȵС
ͷȴñԼеһ˿ͷ˵;ǰͳʣ˽˳־һľԹҲԸ£ʿǾ͸Ըˡ
ȥֻ䰲𣬶ĲҾݣʣ¾ǴͣǡΤεĴةࡣ
ҺԭκѫȷԺգҲ˴˷彫һƱӰδθ֣ĳ佫ȨͲƸὫΪìܵĽ㣬ɴ˲ļҽؽıԭе壬һѻֱض֮һ䣬԰ѡ
˼߸ˣ߸ˣȺ仯ˣҲͱˡξڵĺˮεòı٣ʧ迣󣬱ֻ϶һ㣬ǲٴ谭ͬԼĽ飬˻Լûл߱ضԹԼʱһãĳ佫ԴԼ̬μԼӰп˶
Σ̾ǰСĲСС񣬶ӸλıԨûκ飬һǶȨ֮龫ǣÿÿףľսʤ̿֡Ȼûлͷ·ԭҲǷδٷϴˣҪ̫࣬ǧͷҲ˲ˣȰԼһĶֵظ㶨½˵ɡ

ڴ˿̣ӱϢˣ𣬷ݳԫԹٹ𾪡֮ͷԥһؾͣһȫԮҲжԮ
йִѣ˿̳ûپǲʲ壬ʲ֮ʦǴԹð֮踷֮ʦָ
ٰձ̫ԭ
Ͽؿıв֮صūˣʹūֹɽһߣԱԹڴ֡
ϲ򳷻غڣԭӳӡ
عڳ⸱ȻûӮԹĸмöĹһսˡ
롢سѸٴѺԼӱ߾عĵطҲٷظԿأؼҲμա
ʮڴ֣ǣԭҪԭ


247 Ҫ
ԭսʱʹߵĳڴɳۡ
ʹ߸ϵҪҺͷ԰ѾͬͷţʱҺգԭ޷Ǳų˵ԭֻʣһûʹʱͷ԰ҲǺ
ҺûϴӦڵ̫Ĵ𸴡̫ɱ԰԰ҲŻ԰ϾŻ԰
Һûеȵ̫ţǵɽӺʦ¡
ҺȣһսһһĴľ£ɽټҺҲǹмӣԴϲ˿ʦԹ󣬵ҵ䣬һģҺȻǲ
ҺҲоֱ仯Թ˴Ҫ˵ɽӺʦʿt˾пϽҲǱϹϾٲȥ̬ˡ
ôɽӲԼӺѺ󣬱㿪żɽʵ
𾪣ɽӿ϶ҪȥԹ˵κˣ˵
ûȥ˵ܲҡɽȻ̾ԮºӱƷǳϾ
ɽ㲵ӣ￴ŨŨı˺;λغɽƣ»˸Ķ
ԴսԹ˾˵ģò׻˴ϢĻᣬū˳룬кݾսԭκ˹ԹβԼˣƶӵ˼£˿̴ѩϼ˪δ⵽²شĴϿ϶ţҵĳԹͷöδ˵Ѿǰˡ
˵𣿡࣬ͳ
ɽӳɲԮģҺԹĵˣԮ˻Ԯ
ɵĻһԳ˵ۺʱεأ޹ģ޹쾭¡
ɽӳԾűĿ¶ϲɫҺڲͬһʱΪԹۣûپܿɹˣҺȻԸ̫˼ˡ
ҪɽӼ˵ǣͺľնԹǣͺ֮ΪŭɶΥԸϧһд۾Ԯ˺ͺìȻ
ӺĿǰ״סҪ൱Ĵۡлū֣֮ڵ⵽شҪͶĲú޸ҪͶһıūؾ̫ԭԭԺӱγ˰Χһ˴֪
ںȫغӱάĹ֣֮֮ԮԸֽţ֣Թٶ½عĹˡ
ĸ֮أƽԭľҲڴڶϾĸɴ˿Ч
ԸսͼԹشԴŷв̫ԭʹؾֱأû취ӱūҲǿõѡūں֮⵽˵Ĵֱؾǣƣ޷ºĴϣΪū˼ŤתƣԹ˻УūˣضȶūԶعϿγɼл֮ƣؾԺ֮صǯơһҪãǾԹһ·һؾ˺ºӱ;ӻشԵȴɽĻᡣ
Ҳ˽ģĸ֮أ뿪˴˵֧֣ʵۿۡλؾ֧ĽʿǴˣһˣ֧Ҫɱ²ɵضʿԣԹ˴ǵأǻԸΪԹ
ȫԮ֮ҡɽʹ˵ȱʳҩֻҪܵõ㹻ʳҩȹǰѹأѵһʱ֧ŹȥôҲûɷˡ
ü˼
ҺΪԭսһֱ뷽跨ڸʳɽĿ¶ڴ֮ɫҺ˺κɻʳΪӣ⼸ҲһֱԭԴԴϵʳ˵ԹʹߵٴԮǮ򲻵ʳΪʳҺȥˡʳࣿԭҺϣֻҪҺӹ١
ҡҡͷӦö˽һЩҵĴڴӦ㣬ܿͻ֮ͨء
ɽϲҺǴӦˣһܶˣҺһУԴаҿ˫ַϡ
Цҡҡ֣Ҳȣξȣӳ顣ӦԮ𣿡
ӦԮոԭش㣬֧Ԯޡɶһ붫սĽϴ󣬺ڴϣҲþȣĹ˵ܹóǮȴ費ǱˮнѡΪۺ񣬵ؾ۾ԭ绢ս綼ҪʱҪ֤ԼܹóǮҲޡЩԹսƵѾǷծԹˣγûԳǳصծĿԹΣֻôӦǳء
ɽ˵ͷ̾ǦԼҺԼҺӦڲԹȻԹū֣д𣬲ûеõϢʱ䣬ĸˡأٳʲô˻Թض᧿ΣʱԹʲôؾҺ˵ԹֻˣһߣԹ֧Ųȥˡ
Ҳ̾˿϶Ҫȡò״ԽһˣĿջһ㶼һ˴Խ̫ʧˡ
ʷԹǴ𣬽󼢻ģΪʲôɴ󼢻ģʷûмأĴԹֱԭȻʷϰԹԭΪʵá
ˣԹľӻڣԹĽǻڣԹ޴ڻڡ곤ƽսսԹΣѣ˿ǿ־ԹԶûеӣӺƽҪȵ࣬ûֵܼΪʲôɱԭ֮һûʳԣĴ󼢻ĺľ˵ݻǵ־ţҲزס
ೡţ˵һԣԭˡʷ켣ڸı䣬ֲı䣬Ͼʷ˴ģģ߲ͬն϶ֲʷı䣬ĶˣĴȻˣƲ⣬ͺĴ󼢻Ҳᰴʱ֡Ȼַ֪ľʱ䣬֪ᱬָԹһ㹻ˡ
ҺȻԸôܷһ϶Ĵ𸴣ɽӹԴǿеʵ
Ѿˣһü˵
Һʱ֣ɽȲʵȻ𣬵鲻á
˼ɽӣʵԭ˵˼ǡ
ɽӳɲ
˼Ǿ൱鷳˵Ҫ֪ͨʳҩޣķѵʱҲҶҸ˵շǳ󡣡
أɽӼæʵ
˵˼˭˼
ʲô𣿡
ǺҿԴǣߴţа˵ǵĴԹṩԮҵЩԮյ˴ǱΪУΪ뿼ǵʵ⣬Ԯֻܾȼܳ׽⡣ֵϾҪˣѩһ£񲻽ҪʳҩҪů±Ҫ񣬻Ҫʽ޸ؽ񣬺ѴָȥӣҪͶͲĿǰƶԣ޵ǮȫͶ
ɽһ룬űȦؾͺˣʵѵؿųǧڱѩ
һץסɽӵ֣һ߸λʹ԰οһߵʵҺ䰲˼أ
ͬǣߴţ˵ǵĴ˵棬棬ôҲ棬һȨ̸УʦӦ֪ôĺȨعΪԮӮ˵ͺĹϵ˶ӽţţ˻ҳϡĴʧ֪ͣζʲôһ˶Ǻֶܼã
ɽɫ԰ףĿ
Һѻ˵ˣԸæԸ߾ܰæǣȻˣȴ˶Թ˶
ٶȳ̾ѡ񣿾Ȼ𣬵鲻á
ɱ¿ɽί£˵˿ԻһˣûˣԹʲôûˣʲô
ɽüͷͷ¶һĨɱ£µǰ޳ܵĹ䳼ţЩ˵ݺıɱԴУԼƽԭľɲҲԹۡ
Һ֮Уҹ̶ɽ˵ʵʹڲµĳ
һ£Բ˵ھͼ

Ų߽˴ʡ
ԾؿϲЦտһԾ𣬡䣬ԭ㰡
΢Ц
˷ܵس嵽ߣס˫֣ҡû뵽û뵽û뵽￴㡣
˷ܵ飬Ծȵ̬ȣ˴ΪԾɽ֪ڴ뾣֮ԵҲû뵽˵Ĺϵ׽
ڴʱͱǵˣұǱץסģ˫ӦóƺŶԡʱץסĻһ³裬ɽ֪³λٵϵڱı֮¡ѵҺӳΪõ˾İǹȥˣû׷ļֵҺȻ뾣зͬѰĹϵԽ̸ֻкôûл
ҲΪȡڴˣڱΪıҪ˫һڽ˽˸Ŀܣھܵϡ𲻸ȷݸǷģֻһһĻӦңɱƽ̬͹еĵȻ
ȴǷĵĸˣû뵽ɽӺͲ¾ȻһϲȻˣ뿪ʷϵľҲݣ̫ӵҪأǾɣԸþʷҲú޼ֵʷеǻᣬֻҪҳɹıʷҾþʷŨīزʵһʡ
ԽһʷǾȻȻӣأԽ˱Ͼ̬ʱĳȻͬﾣӢۣһصĴɷ򣬺οӳҲ˾˺ͽڽн졣


248 
һ֮󣬱Ѹٻָ
ϲ龪ϲܷ¾𲢲˵㣬ɾԸһҪߣһҪȥأҲް취ھԮ£ǳһҪɹμͺ֮ìܣ˼úɱǶعԾǾ֮ϲˡ
ɴ˱뵽һ⡣ʷϴ֮عǷԮ֣عȴ񣬵ڰа̴϶𺪵ǿҵĲͶҳϵĻɡԹ֮ǰţʱԹƷǳӣ֪ʷϵķʵܼ򵥣ǰ̸УȻںɢҥ˵ҪͶپ߽Ϊ棬ɱˡϸã̫׾ˣٳ䱳϶òɱܣܲȨϵѪȲġ
عڴ֮Ͼǵڴһ̿ʼʵʩˡıԶǵıʱ̵Ĳ֣ɱƺΪһ㡣
ԽԽԼ˼·ʮȷʷеغϣ˶Դ˼ƵĴΪӡ
ϸ˵˴ֺĿѣȻҺ
Ͷ·ҽˣʲôϣعһҪԹϷŹǧѷĻ᣿Ϊ˹ԸҪ˵Ϊ˵عˡ
ԭҺǸᡣҺǱϳģؾռԭҺıҪҺ˽ô֮ìܿ϶󡣴˿̲ҪҺϵĹϵǳǢʵìѾ˲ɵ͵ĵز
Һõԭԭս֮أһʧȥ֧֣鷳ʹˣҺҪȹԭҪһչʵͬʱҪء߽ͳοƾȨչʵ淨ǴӴҵģֱȨ̫ϤˣΪҺԼͬ·ҺȻҪأôȻ뿴ԹҪԹǯһͨ˽ҺܽӴԴԭһЩʳ
ȻжȷҺԸԮ֣Һ뷨ȫԤ⣬ҺȻҪԮ˵Ǿ֮ϲĺ£ⱳʲôı
Һǣž棬ѹԮĺôɴ˴ı׶һһ˾
Һܻظ㣬Ҳܺʹ󽫾˽½ףֱΣҵİȫ˵оԵİ˵Ԯ뾣ͨ˽󽫾ȡϵٺɳʹ߸ϸұ֤󽫾ԸԳ
ɲղҺú͸ͣعԮмǣߴŵľô룿ĺ£ƻʲôʱ֮ˣм϶вɸ˵ܣȻܵߣ϶شĳܽףʹȴں
ôҪԺĶԲֻһѸعͣȻ󾡿ܿѺԮǮҳϡعͣøֽӺԼĴɣôأòعҲûл֮ҳͬ⵽ɡ
һֿԹԸͣΪع֮ߡܼ򵥣عԺٵǮȻ˴ô̯ӾǺˡؽ֧Ųסɴ𣬴Ʊʹ޺ǻӸмعľ֮ٱҾٳͶ˴㹰͸عһعһ֮ԹȴǼȶֶأòʧ
һͨͣú£ʹ䲻³Ȼˣ£ôԶȹΣڴؽ£Ҳ˲ˣԺ˵ɡ
ƿأʵҺǷԸӳŵ
Ц޿ƿûкͬ⣬عҲ޳ҵĽǣúͬ⣬Ȼ̸̸úΪܣ˦¡˵úˣἤͺ֮ìܣܻ˶
˵վʩ񣬸Ƕȥ

Һټt˾пزº¡ĸ˶ͬҺıҺҹд£
Һ˿龫Ǿԭ͸ΪȨɱ
Һ֮ߣֿǸѿǺ׼ƣ˫ִһʣִ¡
ֳĬ
̫˵ˣվҺһʢҺսҺҾ֮ġ̫⻰һٳĬˣڳڿڣ󳼾Һײ߽ۣȻڳϹ۱档
ԭʵĻѧ̺ӡȡҡҵѧɵʿӣĻѧʥأĺ£һͨعѧ϶ǷѧҲ塣Ƿ˽ѧǷ񳫵ټһۼҡعŽײԷӵΪȻѧɵӵܺ룬ԷԼҲ֮С
һߵʱֳ̫˵ˣָ𷨼Ŀǳ˽ΪһҪͳһԴؾҪ߱ԶĿ⣬ػҪкɰٴʲôͳｮ
䡢̫䶼ǳϵԱҲηԡټҪ̫⡣û뵽ջϵλĹְԼŴ֮
õҪλã̫ʩѹܶϵҲıת֧ҺĲ飬֮£ֻ÷˽ѧһϰǡټΪߣԭС
žֱºͲƸԵĵֱӹϵǰ棬Ѷȸ
漴뽩֡

ʱҺһ֮࣬඼ǹڹ֮ߣԵĺľǽδʵʩƣɱ
Ʋ߷ǳˣҡ
ǲԹͣع˿̹Ԯ񣬲Ӯô˵ĺøУ֮ܲȻҪͷϣв֮عȶԭҲδͳһս
ʳع㡣عºκ֡թ˳һʣ޳Ԯһʳ˵Ǵ´ࡣʳȻ˴ʵϾǸһòΪͶͲоͻָ衣ع˶ܲӲɣɴ𣬿ͺؽʧȥģԹоӣҲ֧Ų˶á
ùľˡĴǴˣĸҲڴˣԹҲˡΪͶ·ععֻҪһ֣ͨеɾʵˡͺĹϵͽţβ뺪ƫƫʹӦˣкηӦ֪ˣ벻Ѱ
ҲһƲ⣬ļơ˼ͺóģпܾҺ֮Ĺϵ˳׬һǮԽȼü֮Ʋ漴ͱˣΪ⼴ļƣڽ궬촺춼ҪΪصĴۣع
дΪΪǲΪãɴ
ϱˡȴ֮£Ѵӱ޴ãȻս֧۷̵ľ۴̫ԭǴԭعûκκô͵ʳѴڴأعɴ˻Թĺô
ȫȨҺͲΣŬӮõս

Һӵ飬ҲӵĻš߾Ѿ˵ͬعͣعԮ
һʱݻҺҺںԼ֮ǰȸһʳҩ
ҺӦټޤ԰޼֣ϡϡ׿ϼ̶֯ӣҹ̫ԭݡ
׿ϱΪˣޤ԰ΪҺĶͣ׿ϰѼƸǨƵ˭֪ոհٺãǱߴ͵ˣ׿ϵĲƸ˵ԱȫҺĸмԴ׿϶ԴĸǳڵͨԼ˴Ǯαˮн޼¡ͻȻ˵Һ˵޳׿ϸм㣬޲ܸͿԱҺĴ
׿Ϊԭ̫ԶȻʱ˴ĶֳѸ˴ģҪ򣬺ķ̫Ϊд䡣ԭذʳ˵ȹءȹˮ½ʳ˵̫ԭ̫ԭٰʳ˵Ž
һҪҺ棬Ӷ̫ԭصΪ˾ʳ˵ݵķ̫ԭͺӶеʳ
Һ˼ٴӦС
ڱ˿Һ鷳ҿ϶Ҫͻ벻֪ѾҺ˵ˣ޳ԮǴԹǰ࣬Сۻȡԭ
ޤ԰޼־ҺҺĿ˵߸Եĸı䣬Ҳû뵽ԭ֮оȻ˳ҺȻŵ壬䣬ǴػΪӽӣһۡ
̸к޳̸зǳ˳Һ󿪷֮ţ˺ԼþҺ˽һ˽⣬һִоҺƺһλʥˡ
ȻҺĵ²θУھһϲο޷ıĿǰļѴ뺪Կϧһд۾һصԵĴȻڵ޷ָ϶ҪҸڳͷһĶ
δΣ㣬뿪֮ǰҺ̸ԹľƣϣҺδƵԤ⡣
ҵԸ֮ͳһԼԹ뷨ھǰǳԡ
ˣǰκ̲ˣκĽںҰǡκκһѺǹϵ˲űʵСס˲ţչƼԤ֮У˲ûΪƶʹ飬ĬĬؽʵǿ档˵Լ沢ǴһͳǶܽܡͬˡ
ͣҺͷңʸ־׷һͳĿ޷ǽˮ֮С
ѴһͳĿһͼԴ˵ͬĹ۵㣬Ϊ¾׼
ȴȲԹ˵˾֪Ķںܶ˵ںܶණȨԹأԹδҲΪºҵ뷨ࡣֻһˣ޷赲Թĳͷ
ɫ΢䣬Ҳ޷һƽġ
ɽѾֹһ˵ͬĻĴ̡̼Թĳͷ̲ݣһδν֣Թܼȥ𣿴Һе˼óԹʹҲ޷ķŭʤ죿ѵԹи֣
˴δȣͣΪҺĶлԴǼ䲻ʤм
ҡҡ֣ԥһ£ֱԲ˵ԸϣõĻر֮⣬˴Լһǿھϡ
Ϊٰ֣̿ݣҺĶ飬౨
ҡ֣֣˵ϣؿһ£ޤ԰һͳ¡
ԾűѾԤϵҪĻرǵõЧңû뵽˼УȻɽӵҪʵϾͨɽӵҺҪҺΨһҪ
Ц
ɽȴǰ̾ϢҺһҪҪ޷ܾ෴ǳԸ⣬Ͼ˿̰ѾҺߣԱ֤˫ϵܱ֤ľ̫ıʡҺԽԽˣҪ˶öԷĸԸ


249 ֮֮
̫ҺȫҺ԰ٴھƷչԤ⣬ͬҺͷ԰
Һ׼ͷ԰ʱɽӺͲһ
һΪԹ£һȴΪ˳¡ҪɽҪɱ԰ҺӦǣɱ԰԰ҺϣҺɱҪŻȥʮַŭ
ʲôб𣿡ʵɱ԰ͷ㱨ˣôʣ˶ˣԩʱܵѩɱ԰һҲбѩޣôȪ֮ºĿ
ɽһ죬Զԡ
Ȼᣬ鱯ݡ
ҼȻ˳ŵҼȻҪǱǾ˵԰һͷܰǱѩޡ̾ҴӦǽҪǲǱ壬Իŵԡ
Һиõıɽʵ
ͷĳһҪвⳡı˶ҪĴۡ԰ǰС䣬䱳ĺַǳ࣬ƾǵ˳ɱ԰ڶϾڸԴ֮·ԩӴѩĿܡ
ʲôб֮֮˼ڴϵĳޣҪٱǧػȥѵ˴еٲŽб𡣡
ɫɭɱ
ºȻľ鲻Խش˸սɽΪȻסκһĽܳ߶Ҫߵ츳Һ츳ڽǻۣһɽѾ̶ΣҺǸɽֹڽϣɽӸڰ£Һǻϣֻ̾磬Ī
ƽγɽ׷ʵ
԰һɱʲô
Ȩɽ˵ΪȨϧɱ
ͳʱľͳ˵ܺ˴̫̫ˣԹͨʿ壬ڳûиһλ̫ȨȻĳЩȨУΪıȡ档֮ܺδλôһλȨ䵽С
ɽ⻰ɫͱˣҲǰ𺧡ҺѵҪͳ֮
԰ԭܣٴأ涪ܵش죬̫䱳һٴʵϴ˳ʱ򵱳ܵѹһȨǱȻչԱƳȨʲô²̶ȵؿȨͳһһһλٴͱˡ
䣿䣿ɽӺͲʧɫҺȻ񣬲գһֱض춯ء
ΪѩΪѩԩ𣿡ͻȻӶֱۣ˵Ǿ֮֮һ䣬ɱеĵˣؽͳֻҪǲУ´ضΪѩԩΪѩޣȪ֮µĴ˶Ŀ
ɽӺͲ´δ뵽Ҫ䣬Ҫ߱ɱ̫ˣϢ𣿾ƾյܹ䣿ܹɱеĵˣܹ߸ͳ
Һı̫ˣҺ־ıҲ֮С
ҺҪͳһ£Ķ־ԹѾı֮УĻԾĹҪͺĿΪԹһڧǵϦ֮¡ҺҪŻ԰Ż԰ҺĿʼ԰þ͵ͬԹ԰صȻҪչɱڧôعͻ˹ĻᡣΪ𣬲Һ˳ΪĿǽĲӾڲΣѡ
ɽҲգҲգѾûгֻʣһǻѪޡΪ˱ԸУԸǡҺıҺԳ֮ģøǱѩ޵Ļᡣ
¹ڵأҪҺȫıҪҺֱӰ
һֱڿ̶ȵ԰ļֵʷ԰ļغ٣ֻƬ֣޷԰ʷϵĳԹһˣ̼λ䣬ܸۻҲ̵ܺͬĸ磬ɱ̣Ϊ
̶̫ܺĶӣʱ٣δ̫̫ʮ꣬߿϶һˡݱӸõϢľǾѹׯ֮ͬߣڱһϵ̫ҲǱιȻߵһ𡣳º԰ӧֺݿأͼıԭڼһɡ
ʹȺȥλ̫ΪȨȻҪֳɲͬϵ̫ҪΪӵĽǣȻȣй޹Ȼڱء԰һҪڳ¸ȾҪԺվȹϵֲ˳õٻȻȻҪվӵĹԽԽ
԰ԭ֮߳ʧܣϵļһϵ⵽ش԰ǲǾʹ˻ɥһ겻񣿵ȻᣬϾǹˣ̫ûָʹʧйҲҪǰ󣬻ǻһ֧һ԰صһ¾סеȨɴ˱Ȼһ
κ䶼Ҫ֧֣ܸۻ䣬䱳϶ой֧֡й֧԰뱣һϵ֧ܸۻðżշ䣬ȡȨڼ䷢ʲôڶ̶ʱڣ԰ܸۻ˷ı仯֮ˣô̫ЩعΣ
ܸۻ߱λ꣬عͿʼĴͳһֱ࣬ɴƲ⣬ܸۻӦ÷ǳ࣬ôıǲࣿʷûмܸۻʱڵĳ˭ɿ϶Ǵ֮һȻҲĲ߻֮һ
˾Ŀͺð죬Ա£һ˵ܸۻ
ҺΪɽӳԾʵ
Ǻ͹ӸۻǷйϵʵ
Ӹۻʱʦڴɽ˵Ҳѧ⵽ɱۣܵ뾩͹
û뵽дջԭܸۻʹϵУɽʦ֮飬ıĵһ˳չ
Σɫʵ
ɽɻؿһۣȻıĺǷֲܸۻλôȻ˽⣬⻹Ҫңɽԥһ£˵ܶû̫˽⣬ʱԸΪưȻڷܺѧ츳ޣʲߣѳɴͣƬ̣˵ҿʺ
Цҡҡͷô׵ܺʺ
ɽƿԡ
ľɲǷϺϣᵽ˳վȨĹ塣
ɽһˣҪܸۻ;ϡһܸۻֻеõ֧֣пܷ䡣㲻Ͼɲɽ˵źݿأһһͼıոʧأؾɶϡϷǳ֧֣ǶԴеһϵйʮֲֻ˵ڶ˫ͬ˹ϵ
ûа취ܸۻ;ϡһ𣿡׷ʵ
ɽü˼һ۾Ȼһƺ뵽˰취˵԰ˣض
а취˵ʵ
ܸۻĸϣķԽᡣ˵Ϻ;ϡ϶һҲһԽҲף˵ǶݡҿͨϺԽĹϵѹӸۻ;ϡһ𡣡
Ϲ֮һԭϼȻ뵽ԭϵмĺٰݳ˾ͽڳǸǽɣϼ޻óʹ棬ҷԴϱ֡ĹŶհٴҲһǿǵһϵǵ򼤽ɣֱӰ쵽ֵ
ѵܸۻ˴󣬳ϼ޻뵽ＱæʵӸۻĺʲôϵ
˹ϵ˵԰սԭԼ;ϡһҿ϶ҪڳϹˣзֲӸۻ鱻԰ˣǺ
԰ˡЦǳһ˰̻ǰȻ֪ˣ֪ܵԼͼ¶λãôأ
̫󡣡С˵̫˵㣬Ȼ̫ûгͷϺϣȻҲϳԼֳ԰س󣬼ʹ߾֮λڳ˵зƲȥϺδػתֹ֧Ӹۻðոʲô䡣
̫ꣿ˵ЩѵõĻɱ԰ٴôһȵ԰Ȩô죿̫ǳ壬ڳ޸ƼڧֵõƳ֮ѡĶеľǴ֪̫ûиǳڳǹϷֺͿȨڴҪˣЩ̲סҪδΪδˣʱ԰ȥȻһٴƣ⽫Ӹۻ;йӮѵĳֻᡣ
԰ȷˣҲȥɽ˵ͰҺ˵ð죬԰ȥȵٴҳһŵʱˡ԰һϺʧȥ֧ţеľȨ᧿ΣȻҪ취ԾȣӸۻõѡ񡣡
ԣ˵öԣǱ·ˣòգ䣬ͳӶסȨͬʱȥȡȨİ˼ʵʩٿ䡣
ıִɽӺͲĴǱڳĺڱоǳϵڳɺڰͬʱȻԵ˼·Ŀ겻ͬǽƶľ䷽չ
ɽӺͲ뱦һЩϸ֮󣬱ȥæس
ҹڱ̨Ĳͷɳرϸִʹ
ͬʱдһţͨϵݵ͸ľϸ˵ͷ԰ɡ̫󡢳ֱӵ³ҵֱԭس˱ضԳã֮ľսüޣسþй֮ìܣ־йγ
Ű˾䣬˵ʵľҪȶٴȷȨͱɱ԰ľɱ԰ƽͿ£й壬йɹͱõľȹ֧֣˫տ϶ҪЭȻֲٿ֡
˶Գĳֻ֣ˡ

ԭսʼѾͶԭĻѧʥһϣʱھºͲƸûκξٶӰ˱ȶԭĽ̡
ӱϻt˾пԼԭĿصԱ׷࣬ìͷֱָϵݣΪϵݿƳһ֮˽ڲˣ谭˴ͳһ̡
̫ٴγ棬磬ƽľӵܡ
˼죬ľ˥Ϊɣǡ
ʷλãǴöΣ˭Ҳû뵽̫Ȼˣֱӵʷڳʷ
Ҵ󳼳ҲԽܣضΪˣҪԶƣᳵӱ̸һΡӱˬ죬ϴȥξһְͬʱټӳɳʷӳǹӱĶӣͶұҲʹӦˡ
׼ξʱٴټ¤ͳξһְ
ȻӦָ̫ˣȥʱ̫Ϊ¤ԩΪЩĹ
¤ξһƬȻ˭뵽һҪλþȻһλϡ
̫ƺʶԼ̫ˣ£ϵóٸξдҪλá
Һӱ˵ºХһϵе±䶯Уֻû棬Ҳ̫۸˰ɣû
˿󳼲òѰƽ⣬纡biao֪ʿھλ𲻶£ٸξдλϣҲǽһ
µӽβʱҲڷ˱仯ϵݴҪλȥҡ˺͹ض˷˳ϵóȨ˳£ýֱƣҺıºͲƸԵ˳ͨ

鴫ԭҺϲɫ෴硣
˴ҺϿνʤʤԭΪҺʵǿҲ漯źٿصĽΪ̫ǿиûл̫һٶʩѹһ̫Һͼ¶ˣì˶δ̫һްؽͷˣԣҺ磬һ浣̫죬һ治òδѣԭ֣Ӧ̫ްֵĽžơ
Һټκľ̸֡
ϡϵԭ޼Ҳǻ̻̲աȻ׼ת˲ƸԭϾǵĸ֮أҪԱͲƸǼԭأǸҲû뵽ԼͻȻˡǴֲĴݻǰǴ˵
ҵǣҺûо෴Һ߾ȫԾΨһϣ


250 ֮
ϡϵȺκ޼ĵȴ˵Ĳþ
ϯ˴µޤ԰޼֣ϡϡ⢶ϡϵȾ޼֣ЩҲľս
Һδ˵ȡκ޼ֵôҲζʼʵʩ̡֮ߣع޼ڵֺ̼ǵĲƸ𽥱ɣⲻ˷ŭ˾
ʣعʵǿҲ̻֮أһع̡ôʱûֻ̼ܵתƲƸԹج˵ͷȻǨˡλߵأԶԶ̼ǵĿ֮Сֻ˴æǨƣعţһŭ롣ã߲Ͷ·ǰ;һƬڰˡ
˾¶棬顣
޼ϲһۻϡϵԭ޼֣ӹŹһ˻֮󣬸ϲ
ȵ޼ƽ˻ļ԰ϵȾ޼ֵĽǵĲƲǰľӪֹǰһҪͶ
˾óһЩ飬ʳҩԭڵĳǺ͹ذֱֳԯ硢ˮĥũߣŶ迣ɹǳأҪؿԭҪͨҪΪ۵Ҷһ޽ұڴԭһ⻹ȫ֣ʹصĸʵֹҵĹģΪͳһս㹻սʡ
˾ܽĻ˵ǡһΪͳһս
˴ģĽԭָ裬ռũԼֹҵҪͶͲعոԭȶǵһҪ񣬵Ȼ޼ɵػӻǮƺۣҺ취̸֣ǰеͶ뵽ָս֮У˼ȰǣָǺ׬ǮĻᣬٸ԰ѸľͶ뵽棬ʱڹԭһٶá
޼Ǹ˷ˡҺŬ£صĹ߲û̡þ޼ǸҺָǴ׬Ǯ;Щ;ԭľ޼ֶޤ԰ص£޼ǽ˵õҺıӻҺҪ޼ǮƵȷȫϣԱޤ԰ΪԭĹ̺ͷչõѸߡ
ҵǣôں̸Ȼƽ̫ĵʧǾһһҹĴ̣޼ڸԼ
ر޼֡޼ֺ޼־ϣչޤ԰ľʵӴľʵҺȨƽܽһ𣬾һͷſѪڵޣʼǰδеٶȺ͹ģԭƸ
ޤ԰޼һӴּ̼ţſǮƺͼҺİ£ԭ忤ڳǳص·ũˮɽ԰֡ȶóסǮҽһϵԭָͽϴһЭ顣Э飬ޤ԰޼ּŽδڳе𹮹̺ͷչԭҪ⽫ޤ԰޼ּŴ棬ԭ忤˻þ޴ɼؽοƺռԭԭôĸ˰롣
һ෽֮ߣļƲ߱ȴҺʵͺޤ԰漯ŵ
ܷϰֹû뵽Һóһ෽Ӯ֮ߣ˱Ϊϰʹԭ޷ѸȶôԭһҺֻԭ֮صöʧξ˲δܴҺҺ˵Ľڡ
һĪչֻؿҺʵ͡ҺõǹıûҪǮҲû׼ѹե񣬶°ú;޼ĲƸָͷչԭȻδԭƸǷծʹ˰Լ;޼ǵһ
˺Ҫ̡͵ͬڴҺ̡֮ʵϾ౳ժӾͿڵվסţضʧȥģҺȴԽ˻ᷴԣտݱΪһҡ
˲ߵ࿴һޤ԰޼ּŵȻ֪ҺһڣʵǿĴȨߺ棬ǰһƬá
ȻҺ֮ȴһͷˮ
Ʋ߽ڴͳһĻϣͳһҪ̣̾Ҫƻƻ֮ҪؽͻָԴ˲ͳһ֮ǰЧԸǴ棬һͳһ˲߾ʧȥ˻Ҳ֮ʧȥ˼ʵʩĿܡ
Һ仰֮󣬾ʱһƬš޼ɢ齥ʵҶֻҺ˵Чͷǳˡ
ʹԼʮͳһƽ˵쵽ˣһʱȻţҺʹԼʱֻʣ¾ꡣδڣЭָӴԵأ沢ͳһǸṩǮں󷽻ָؽҽҵҲԺչѫҵʵǿˣҲ˻þ޴ƸǸȡ裬ջ񡣡
ǣλμסֻ꣬оʱ䡣δͳһôǽһѡ
󣬼ͳһˣôǽһʷǰδеӴ۹˵ͳصĹ߽֮䣬صı¡º͸˰ȵƶȶҪ޸ģӦӴ۹ͳҪ
ͳһĵ۹ǲǼչҵ᲻Ӫ̣ߵ޸ûпִ̼ܽ
ˣһ°ҿԸǣͳһĹ߿϶ũ̡
ڵնʱΪ֮һͣܶ޼ɫ䣬Ǳôء
֪ԭ𣿡ȻһЦܼ򵥣ͳһ֮ȶûս񰲾ҵ˿ڱȻ󱬷
ǵĹǼƿĺԽ࣬Խࡣǵũ࣬Խ࣬ҪԽ࣬ȻҪӡʮ꣬˿ھͻᱩǡ˿ڱ֮󣬾ҪʳũûзչĶûߵ£Ψһİ취ǿѻģ߽֮ؿѸأǾҪ˿ڡ
˿ڵҪʱ䣬ʮꡢʮ֮ǻῴ˿ڽʷ¼ʱ˿ڲͣزͣӣʳҲڲͣʳʼ㲻˿ڵҪ
ӣҪֵ˿ھԽ࣬ʱʵʩũ֮ߣѴͶȥչҵʳȻ͡ʳˣԣеִ̼ô۹ȻΣԲԸ⿴Ҳ£ԱȻҪũ̡ңҲͬũ̡ڹϵ۹ΣϣûκЭõء
ʵغ˿ڵìܡغ˿ڵìܽδ˥ìܽȻȻ㸲
Ҹ˿غ˿ڵìܿԽ˵İ취Ⱥ˳ҪũաزٵҪԭũǴڿʼҪˮҪũߣͬʱҪƸַΧڲؽƹ㡣
ũշչˣĶˣʳˣԱ֤˿ҪӯʱһǾؼ沢أ´ũ޵ؿɸͬΪغ˿ڵìܼ¡˿ڶˣˣټؼ沢أǾͻִƶߡЩ԰ãȻҡ
ʱǾͿʵʩڶ취չҵȨ󸻺ǮƳ˹⻹˰칤ҵҵҪ֣޵ؿɸũ˵԰ãȨ󸻺˿׬ǮҵĴչؽӵ۹ĸ˰һڹ£˵һٶá
˵صղŽɽš
취Ⱥ˳ģӵһ취Ȼụ̃ũ̲ƹҵƹҵͬʱŶֵ̼ĴֱԻӶ衣һֶ̼ˣݻˣǵڶ취ʵʩĿ𣿼ʹʵʩߵĸıҲһһϦ£ҲҪһ̣ҵ뷢չ졣Ҫ֪ľ̸ֺ͸ĹҵǾ˼ĻۣͳһĴؽȫݻ٣ؽ쳣ѣҪǣľ̸жܻǸʱ
ݻٱؽס˵Ұһ𣬾ǲ뿴ھ󱻴ݻ١
벻ݻ٣ôڿʼʵʩһ취߾ȫũաޤ԰ұڷչұյķչũߵĴ졣ޤ԰˲ũߣҪķѾʴЩũߣȻؽƹ㡣ξǴںƹµĸַīũؼҲҪ뷽跨ռũǵĶżɣȻīߣڸؽдںƹ㡣
ЩҪķѴľǮƣû棬ǻĲ鲻ԸЦղѾδˣʳûдߵ£˿ڷԤ£Ҹֹʵʩũ֮ߡһ¶ụ̃ôλвƸĻۣ˲仯ΪУԼǵˣпܻ
δѣޤ԰ͳһ·չũʵǻǮԼͼȫԼĲƸСӮȡ£ǲԸ˳ޤ԰ҾֹҲӺ졣
ѻȸΣĸڴ˿Һ
ụ̃Ƶ̣ǲרõ׬Ǯ̣̼ͳһ֮ȻΣ۹İΣԱҪҪơ˵ǻܼ۹Ϊе𣿰׹ǰ¸۹ʱˣȻ֮߸ʱϣڻʵ׬Ƹء
δľУϽ£һɱһϢ
˺Ȼɫ䡣
δľУֻ£һıӶƸǰЩƸܱΪءͳһ֮Ǿǵ۹Ĵ
ǷչũĲ鲻ԸضǵģϻʳøĲƸǾͱ벻طչũ˵Ըũ֮ߵΨһ취ǲҪ̼ˣǸͷ
սͿ̿غ˿Ѿʧ⡣ͳһУռأķѼ͡ͳһ󣬵۹ụ̃ڱĶ˲Ƹȫȫ˿زʱٴѻģٴռضˣʳӣôǵĲƸͻ
۹ͳһǰҪָ裬Ҫչ۹͵۹񲻽ҪʳҪҪָʣ۹ľӻҪииҵļգдֹҵͬǵ۹Ķ󡣡
δǽ°ӵ͹ǽøиҵļպЩյĹˣˣˣӣôǵĲƸҲȻӡ
δǴͬʱҲǸиҵĴǵĲƸˣǵĲƸҪʳĸƷǲ̼֣һЩȥףЩô죿
ũƵ˽̣ᳫĹӪӪʵϾǰѱ˽׬ǮΪɹٸ׬ȡָԼıӣҾṇ̀Ҵ۹ǽס
ڽ׹УǱȻҪԿǼסغ˿ڵìʼմڡŵ۹ȶͷչؼ沢ԽԽأ˿ڻԽԽ࣬ΪũķչʳĲӣȵʳԸ㲢ӯ࣬ף޵ؿɸũԽԽʱũ̵Ĺ߱ȻҪ޸ģǾͿʵʩڶ취չҵ
˴εʵʩмʵĻҵĻָͷչٶȽǳ졣۹ͳһ֮Ȼụ̃Щ̸ֶ˴ǲɹӹһ٣ҳɹرȫ˲Ƹũ̵Ĺ¼׬ȡƸһǲûбݻ٣׳ˡΪ۹޸Ĺ·չҵι̵Ļ
Ļ˵ˣ볤ʱĳĬ޼࣬һ˼Һⷬۡ
ҺϸԤƵδͳһ֮ǰսͳһ֮Ļָ裬Ȼչ֮ӦĴزƸͳһ֮ǰĹҵͳһ֮ụ̃ȵũչˣʳӯˣۺˣغ˿ڵìܼˣ߾ͱȻũ̲֮·ؽһηչҵ
Һ˸ޤ԰޼һͷչ֮·Ǿͳһ֮ǰ°ӲƸĻϾռأƺͷչũȸļӵдģڶ๤ҲǰѲƸתΪءͼȵͳһˣũˣޤ԰޼ҡһ䶼˴۹ĹӦ棬ܴ̤չ
󣬵ȵƺ͹һθı䣬ǽٴθͷ棬¿ʼ̣ʱǵĲƸѾȨȫϣѾ˼Ŵ̼ΪһĴңѾһκ;Ӱƹһ޴漯š
ȻһжһҪĲĻϣǾҺȨƱһֱȥûҺȨ֧ţҺĳʱ̺Ȼˣôޤ԰ҷޤ԰ľ޼ּŽ֮Ȼ޴档
Ÿ߾ݵֳȨ󣬾޼ڸɽֹ֮Ϊη壬Ӵ˺󣬱˴빲ûѡ񣬲ǰĵ·μѿֻܽ׷ңֱǰ


251 ԸҪ
ޤ԰ִŵ˴
ҺӱһֱעĶں¡ͷȻϸͳʺڱڱ̨Ƕܻͷ԰ϢͨҺȴ޷ṩ꾡Ĺڳϵܡ
뿪֮ǰҺɽӡǡšԽ˰Ǳ²Աõش̽Ϣһת˳Ϊ˸˴ѪԽȴоڴޤ԰رһϡ
ҪǱڱҪ⣬ޤ԰رþ޼ǵóܴ̽ϢرǴӾ޼ǵ߽ھڴ̽ռϢͬʱҲЩ޼ּǽܼء
ҺҹټţȡŶһʱֵı仯䱳صһЩܡҺԸϵ֪ЩĻӶȷжϣ֤һı
һµΪϵݵáҡض˺ռݸλõĻᡣ
ʵԼΪʮңةʷд󽫾ξͻξ¾ʮĹٳӷ̫͵ʷξܹʮһ䣬оᳵЩ乫Ա˴ࡣ
մɣةȨʷƼȨξƾȨ󽫾ǾͳʣʷٸҲȨЩȨ˴صľȨϵͳصĴȨȨʵϴҪְԱƶߣȻͼලԱִйߡԱةࡢξʷ򣬼ǹߵƶߣǹߵִߣλõҪԿ֪
ʷľܳǣɴһϵеµµӮңڳʷ򣬹ӳɳʷټϻξӱᳵӱҴڶʮԱռϯʷ򡢻ξᳵǷصλãɴ˵еĻȨӡ
ջܴ󣬳¤ͻһ߾ͳһԾΪξ䡣һΪŻ⣬˭ԹµŸӵĲġȻ¤ף̫Σû˰¤һϵ¤չǱˣܵѹƣ˴ͻ࣬϶ȨףϵĳЩϿ϶Э
Ȼ̫ĸ£ϵóٸξҪԱλãִһȨдλҲ˳λõĶˡȻضµҲõλãҲǳϵóģҡ˵ջȣǾͲ̫ࡣ
ɴ֤ʵϵнףҲнף׵ʲôҲͺ֮ˡ
ϵҪʲôͳϵҪͳһϵͳʧȥģûأһмӱջ
Ľ̴ѵ־͸Ȼᡣ
Ϣ˵ó֮ǰı£͢ǿ͢ȨͬʱĹξΪ̫ξ̫ξС
ûκξ֮ɫЦ͹µҪóԼǰı﷽Լǿ͢ȨȨ̶ƻ̫ҡֿߵı
͢Ȩ͢ڵź͵ǰø֣ǲܵ£ĹξΪ̫ξ̫ξλãһʵеİ취̫ξϽͻξ֮ϣƾȨ
̫ôʵ
ǰҵҽūһ¡Żصݹҽ˵̫״ֹ̫֧ۡŵ漣˵ͻȻˡҽ˵ﶬ֮ΪΣյʱڣ̫в⣬пʱΡ
ɫʱءھﶬ֮ʣĶ֮Ҳֻһʱ䡣Ȼˣ̫ܻﶬ߸Ǿһ˸˵ˣʶҪĴ㡣
̫ް˵һˣʷִǳǿƣִǳִкڣᶨСϡ뼯ȨƶȣѡΡƵ˼ޣʵϱˡΡһ˵㡣ϡ뼯Ȩʵ˵׾ǡΡԷιĻԭѾȨƻҲǵ۹ʼʵȻ㸲ԭ֮һ
ֹ۹ʵʩ뼯ȨȾҪеĴɷֹ׷߱ߣڴ˻ϰѹڱ漯ŵķ򣬵ԸִԷǳǿӲ̬޸ɷȨֹΨһ취ոλãγһǿķͬʱΪܣγв̶ʹòò
ĿǰԱĹУԱΪ׵漯ռ˴̫һްϵ⵽֮󣬱漯ǷֶܹĿƣڵطҲͬ⡣ھϣɲ㣬漯޷ǿв
˼ã̾ϢҲգطҲգҲգ漯Ŷûռ㹻ƣɱ漯ŵĸϵǿ֮£ǷܹĿǰĬǷֶܹԿȨȻǷ񶨵ġ
ġϡ뼯Ȩ߲֮һͣҪʱ࣬ȨԵʵʩҪһѭ򽥽Ḷ́Ա㹻ʱв֣ܷɹĹؼͳһսսӮˣôͱ漯ŲԻȨͲƸڴ˹һɲ֣Ӷֹ࣬Ȩһ
ſ˼Ҳûм˵£ĿЩ벻
ע⵽ŵ죬Цʵʲôң
ûûСżæҡ֡
üûм׷ʣҽй۲ة״ôʱʲô֣
ųɫ˵Һҵжϣ״Ļδܶޤ԰
кƾݣ
ϵһϳ״ᵹ˭ȻǴܸҪһС״Ҫة࣬Ȩô˴˭ܸһУ
ЦŵλߣԶȨ࣬δֵƲҲֻܵһ
״ϣϴǰ˵棬ǳϵһ֧ǰѶĲǣϵһ⵽ҵĴò˳ʱϵĲϼ̳Сϼ̳˳ϵĲôϵҲ֮ı䡣ǣ̫Ȼֲģ˵԰˺ûģǽɱĶġʵʩΪ֮ߣʼвس࣬бʵҰȨתҺˡ
̫Ĳ֣ʵϾǽһչʵͱѸٽ״̵ְ̬̫ĲУϵǡ̡
ͱìһµʱȻڳϵݡһϵⲿʩѹڲЭ£˳ͳʹ˴Ѷϵٶȸ
ϵݵδδعϡϵݲĳŵ˳ϵƱҪάľ棬ͱлȡ棬ΪδɽȫƴȨ׼
̫Ĳƫ˱漯ŵ岼֣̫˼·ȥû취δƵ̫ıƭˣ˽˽⣬֪һȲѵȷͳӮ˳ϵݵ֧֣ôҪ¾ֶնɱԼײʵʩȨ谭
·ʼտƾƵķչһҪϵݣ̫Ĳȫݻ٣ȻԼĿ´һ³ϵѳϵȫޤ԰ʵ͸ΪӴԲٿˡ
һϺͰ岼еͱˣ漴ΪһϺͰɴԹ嵹Ƕޤ԰ĴʹˡȻϺ¤Ѿޤ԰ǣƣڱδɲֵʱһ϶а취£Ϻ¤ľͻѸʧء
ΪϵĵģԲرעϵĶıУҪ꣬ǶԲҪΪǿɱһة״׾٣ʧȥôһة๫岼Ӱ̫
ſЦδϾ仰˵òʱˣִ»ֲԵжϡ
ôʲô㣿ʵ
ԥƬ̣һģ׳ŵ˸նɱơ
΢Цأ
ɾɡ
ĪСЦɲá
Һ˼أ
ɱ֮ߡЦһ˵ɱʹǶɱģҲ϶ǶָɵģԻеֶβıɱıء˵ڵĵҲϣˡ
ɫ΢ȴ˵ȥ˭֪ת˻⣬Ը߻𣿡
һᵽԸߣŵӹһ˿ɫزı仯ԤеԸ߳ˡ
á̾˿ҺΣûӮôӡȻʱҲ½ҴһЩܣЩܡҡҡͷһʧȻЩܵļֵ̫ͣûʲôá
һ£˵ڰﲻæʱֵĻܻᱻֱӸϳ
ϣϳٶ̾гȻǴḶ̌һλãӮ˴ΣжһչΪʶûлչ¶ѧҲûлǨʮʮһгܰҺʲô
ȻľȻʶԼһԼȻԸߵ׳־˵ԸҰġʷϵԸһӴߣְСλͣңɼôһСʼʵ󣬷Ƹ꣬˲߸˵۹ɴ֤ԸߵҰĺĲŻһס
ôһ躹踺أԵסȻһִѡ
ԼӳʼڣżѫԼȫټӾˣԸأԸ߻гһŻĲ˵ʵһ׷ԼҵԸһ޷ܵջ
ЦҡҡͷҲ̾˿Լʷˣ벻֪ʷԼƶһı䣬Ըߵ˳綼Ҫ֮䣬лɳ֮ıˣٰһߴһ˷ѡ
ҵʧ󡣡˵ϽԸʷ㿴Σ
ſϲĻŭšһֱΪԸߵ½ǲԸúܲǳʲôطĹЩʲôһļǵĴ֪־ҲͰˣؼܵӣǲǶĥԸߵʹʾԸߣҺ취ԸһھܾˡҺжУûɣԶԣ޷˵ȥ׷Һ
ллллҺż״Σ´л
æҿǷסӦҵġ
ңʵû˵ѡ
ǹ常ϵȻù⣬ʵڣվһˡŵĸ첲οԺҪ£㲻öҿڣίй㲻˵˵𣿡
ͷӦм㡣ҺĳʷǿҺľš
Һûгʷฮû賤ʷԭҺĿǰҲһвŻֵζַǳʽ⸮šҺڸиܣǾǣԸǵ֣һ㣬Ը߾ͺҺĳʷޤ԰оߡ
뵽ԼԸ߹ı£̾֡Ըߣһݻٵ۹һʷˣδµʷ

ӹҲص˴
ӹһ£̫󣬰ݼ˴ةһЩҪ棬ʽϺɣΪһм
̫Թ£ӹϵʵѣϿ൱ʵ˺͸ǳϵھ߼ͳʡⳡȥͨǳϵڲҪ֪Ļȴһۿ̫㱣ס˺ͣסϵھеԭӹҺѡĳϵѣϵ̫󣬼ھռһϯ֮أǾͱӮҺ׿ϡ
ԭҪʮ򳣱һ˸ҵۣմγ˹ʶδӮøȨͲƸݵҲǴСķʽǿͳһսȡøս
۵ҺѾֹһڲͬĳʲΪܣԭҺڹռԭ󣬺ҪȨͲƸҺʵȻǡĴ̼̫ˣ븮ԱǶиܵһ㡣κȽ䰲ôɵģֵҺӱˣٲıδ棬ǵȵҺеĶһж̫ˣֻҺ׸ˡ
۵ͳһˣʮ򳣱ĽҲͨˣΪȡʮ򳣱ռһϯ֮أԱδͳһսϽѫ漴չһ
ӹ̫ǿһССٴѡ


252 η
ӹûֱӸϸԯǵһʱݻڴԭѧκ
ϿѧڴһԺգϵӵܺͺܶŹԱʱѧϿѧ⵹ϿκĹͣϿΪ֮أϿθԭ۫yingϿѧԭĳѧۺĵӣϿѧȻڡ
ѧΪʦԱǸѧʿӵʦϿѧ˹Աʿ⣬е˷²󲻵òѧν̵ĺܶԱͲʿϿ˽ѧҲΪʢҲǴӳ̳ж
κϿΪʮ꣬ѧһֱӣ˽ѧܿءĻѧϵĹ۵Һһ£ᳫټѧչԣغƳӰټҵѧũҵʵѧΪע
ΪκѧķḻͶ԰ټѧԵͬҺټκԭѧ
ӹκ󣬰֮д˵һ¡
ûлؼҵĸоκЦʵ
ӹЦûлؼҵĸо෴ʹܷ࣬ŭӱºҺʼʧȥˡɡʧȥ˶Լ˵ƿأ֮Уָоǳǿңǿҵ޲һӽɽ֡š桱ѪҺʮ꣬ͬϿһΣʱԼɱνϵĴԺ
κӹһ˿мƲӹΪӹݣΪӹԸһ˶п⣬˭ûԸ񣿵ϣӱӵӦóеΣǾųһųԶκ֪Һӹһ㣬Ȼ˿ӹƵһмĸλϡվøҲζˤòҡӹѾָ߶ȣκʹͬҲòȫֲġˤˣϡ
ûмҵŮκʵ
ӹҡҡͷɫĮȻ
κЩˣϵЦɢȥҲ㲻̫İţ
ӹޱ飬һԲ
ԼϲŮˣǾ;ܴؼңﲻ档κ˵ҵŮޣһ㲻ɸġ
ӹʶԼıκ𣬵νĮؿһκӵŮˣҲкӣʼվûʹҡȻңҵĴڣֺα飿
κۿɫʮѿãκ˵ؼˣҪĹ
ӹ֮Աǣǡ
κŭӿ̲ס߳ߣסˡСãСĺţ޹ؽҪ£ϳ棬ҺԻעʱɲΪˡ
㸸׵廹𣿡κת˻⡣
ľܳȥʷ򣬻ؼңˡóһλãľⳡȨĵƷľȻؼңʼٸ߾ҺҺĻرǰӹֲΪһ
һ̫Ⱥټӹ³˶ߣӹġӡ̫ˣҺԺչѫҲ޷̫󡢲ƽ̳֮³ϵӴġҵ
ҺҪӹġӡ̫ͲƽҲĬڳһϧ۷ֲӹ̬̬̫ǡ֤϶һȱġҲգϵԱҲգˡмơ
ƽͲľڣϵʢһ˻ƿŴسӹһʵһġ塱һ̫ްϵ⵽ķò˳ôӹġ塱ܷҪá֮԰Ǹϵһ˴죬ϵ⵽иͶĵط֮ԽС塱ΪӹҺΪ׵ĺģҺ
Ҳ˵ϵݡΪĲԼʧܣȥȴϲԲƽΪ׵һԹ״ȥˣǾҪӹһﶫɽˡ
κϵĺĳԱ֪ҺϡѾˣķѾһ漯ţ֪ܣӹĿȫһˡ
κ𿴵ӹ˵Ŀ¶֮ɫǲûɫ
ľʢ꣬ȴΪȨĲò˳ãԶ֮࣬ӿ֪ȻֲӹǶ˵ĻرӹԾǷˣӹϵּѣκľڿɱĶˡ
ӹЦʲôϵ
κӹһ˿ŭɫӹʧͶ࣬Ҳúġӡлҳˣֱʵʲô£֮ûʲôѶǾͳɣ۲Ĳ
ӹüȻ˵ƽŮǡ
κʱһ֪̫ҺǲƽŮɡΪ̫ضˣҺȴɴúܺãޤ԰Һ͹ҲӹȻᵽɣǲ̫ٽ
κĥ£ӹһ仰ȴһҺ̫ƽҪºףҺĸ׳Ϊý
κϵı鲻ͣر仯ţڣһĵϣе̫Һϣ
ӹ۶ӣĿ¶֮ɫ˵̫Ͳƽͬˡ
κȻɴ۾˼ӹΪԼˣӹǵĴżֳЦ˵ûдκȻŭҧгݣٶһĵϣдѵû˹
ϸ߹˲𣿡ӹЦ㿴κ壬ԭԹǸ߹𣿻𣿡
κǿŭ΢Уݺݵضӹȴţͼ̽׮˼صܡ
ƽΪýԲٰ¡
֪ɣκʵڲ²͸òʵ
ӹԺЦɣɣⲻҺɵһŵѡҺҲȷ˵ãȻڴ˿̫˵˾ǵ˱ԡ̫ȻʹӦˣеȻжɵ簮£Һº֮ĹϵʻҲ̫Ŀ֮һ
ӹҡҡͷκ̯˫֣˸εƣҲ֪
ºı󵽵˭κʵ
̫ͲľӦ׮ô˵ºıԶȿȥĸӡºͻԭһֱǸܣڴ󲿷˿º͸һǯҺġڳϵǸԵºڹضһϵټȴңʹı˷롣ʵ֪º޼
㻹
ºҺˣκʵ벻ͨҺôῴºУҺΪʲô˿ºȻҪԳΪºʲôܣ
֪˾͸ˣ˭뵽ɾȻº֪ҺΪʲôºˣϳҺԼûеڶˣҲ˰˼˼·;Ҫԭ
κȥ޷׮ߵºҺţºֺ̫ͣŸ޷Ტۡ
УҪʲƽ
ӹЦЦ˵Һ˼ǣ;д飬̫Ӧˣʱ䲻ˡ
Ҫ֪ɡκŭ˵Ҳܽ׮
ӹ̾Ϣһ£κ˵Ҹ׶˵һ仰
ʲô
Ҹ˵Һһƽ٣ľº
κԾӹٶȻԼĶ⡣Һ츳֪ĲŻǾףһŴȨȻһ˸ߵۣɴ˿ɼºأҲɴ˿Ԥ⵽ºδ
ԭˡκһֲ̫ͲƽӦŻ£ҺºƷǹؼɭϵĹأķʽͣºĲҺ˵ôǿҲ
ʵҺڴ˿ҪΪδӹؽϵοƳϵ׼ӹºֵܣϵݣôº԰ӹؽϵڳϵռҪһϯҺѾӮºҳϣôͨºƳϵҺĿڡ̫ͲƽĿӮͳõͳĿȨΪҪҺİȫûбҪԼСϰ
ӹκɫ𽥻ͣŭֹ̲סְԸ˼䣬κνĺȨǱģ벻֪ԼеһԱ
һ¡ӹ˵ƽȻû˵˼ϣؾĴ㡣
κոջ͵ɫѿһ˫۾ҪһֱΪܻؾְΪܽ࣬ʮŬò׵ȵᣬȴһաΪʲôΪҲֱϵӵܣλᣬؾϣãˡ̫һڣϵݼʹûܵҲ⵽ѹƣǨ֮·Ͼ
ӹ˫ŭ۾ﵹӿ˼ͬ顣κȨϾǨ֮·Ĵ̫ҲκӦҡ
ƽ˵᲻áӹ㰲ο䣬Žһķŭ̫ÿ£ַǳţͳûȷ£ϵǰֹۡ˴Ҹˣ½˳ǳϵδ֮ߡ
κãڴӼаѳ뵽Լǰ;ڰʹѹ̲סȻ̾ʾȷĲԡ
Ϊ
Ѿˣٸ籩ݺݴһ£ôʲô
ؼͳ
ҺʲôˣĳŵţκЦǴҺϣ롣
ϴûаϣҺϡӹƽ˵Լƿ˲ܰսʾҺâ¶һһѡ񣿡
ΪҺĲ£ղòϣòͳһЭ
ӹͷ
κҡͷЦĲףƾʲô϶Һʮͳһ
ꡣӹʣ¾ˡ
ꣿ𣿡
ӹһ£ҡҡͷҲţǣҪ𣿡
κƬ̣Ȼ򣬶̫ĲͻȻȫµʶ̵ְ
˵һˡӹ̾˵ȴûоʱˡ
ԭκʰ飬Ȼ˵ֻҪ񶷣ϱԸԳõͳͳ֣δƿ֮С
ӹû˵˼һʱЩҡĲƽǽڶκ𣬶̫ĲֶǳţҺԳϵδȴǳۡޤ԰ҺҺֱԲ˵ҪԼ׼ؽϵɴƶϣ̫ް֮󣬳ϵǰ¼
ҺΪʲôжϣӹûмʱ˼⣬֮󣬱壬鵽һִδйηеͬʱҺĵǡǿƵĴһԡ˭Ʒ¼ҺҲԵɴ뵽̫ŲñֶشϵκȽΪ׵ġĴԹȫϳ䰲ϡǴġһضѣҡ
ʲôκ𿴵ӹ˼㱣ɻʵ
뵽˴ӹ˵ж೤ʱûˣ
ܶˡκȻȤʵμʲôܡ
ӹ˰죬³֣η塣


253 
ӹѶηҲ˱
ڰ棬˼ھ˼ʱԽԽࡣ
ԭ֮󣬳Ҫ˼Ը⣬ҪͶ޴ӦԶơκǰعѾȷɨƣʹĹòֿءʷıˣҲˣδͳһսôδͳһ֮·ôߣԱ˵һǰδеս
ţռ˴Խı˶ѡԽԽ٣ҪԼŬʱһҵˡǰˣѾΪʵһĻᣬҲһ㣬¸ˣû£һΰҵ
иܵ뷨빦ͣʷŨīزʵһʣĶ־ʷԻ̫ްǿʮִʱο࣬ŴعߵѡȨӵ˼£ＫطִĻԻֱ͡ΪԼһҪ¾ѹһ˼
ѹƾƲΥ񷨲˵ʵжϣһ޿ܵ£λӵʵѾھϣʱʵھ֮ȴżʡ֮Ӵﵽսҷֽϴ룬Ӱܸɵ¶ˣ߱ˡ
ξʱɫʱɫӰһΪԼʵĻΪΪֻԼ벻ģûԼģֻҪ뵽һǶԾȨľȡΪʲôõ˾ȨΪûж֡ԼҪĶ֣ôһоͱüˡ
ҪĶ־ҪΪӴʵԭǻʵĵһԹñʵٶȷԾͬʱؾͳһսϸ࿭裬ĸҲͻǣƶԱ˵ǳֹۡ
ӹоη壬˵ؾԭƸΪǿȨҲΪǿҡ
ʱ飿Ȼʵ
ӹû뵽˼һ󣬾Ȼ˽£ݸЦҺʱӭȢ
Ҫӹ֮󡣡һ˵㶼ʮüˣҲ̫˼С
ӹζȻҡҡͷνһһ㶼С
Ǿһ㣬Σʵ
ӹؿһۣã࣬߾Ȼ˵ˡԹ˴ӹԱҲ⣬ָоУһЩϽͬˡô֮ˮ˴˷һһ䣬̫ˡսܵһλ޿ƥеǿߡԸ߲ʵǿߣͨ˵Ȼη壬ĵӿиɥ
ӹεͷ
ǰȰѼŮȢˡ˵ȻǸʽŮ˵Ǹ˺ӵŮ˵Ҫ
ӹﷺһů⣬űл
ʹ顣˵ǰºںѻˡͣһ£˵㸸׿϶ԵĻϣ㸸ܳ
ӹԸгԾһʱûⱦ˼
ȻˣǾԶ볯ã鷳˵ҪӣºҲҪӡǶԭءΡһɸ޳࣬κ𣬼ȻǵȻԭѧϿصѡ̫Ͳƽưš
Ƕԭ˼Ͽæũ̵ȷĺȫչҪһλ¸صǣԱЭ㸸ʵѡ뾡˵ͬʱҲϣԺͣҰ
ؾᣬû˵²ľܳʵԭ򣬵ӹµΪԼܹٶȵõϵϿɡ
ʵӹֻ¶һ룬һԭǱֶ̫οƵطأϿȥˡϵһʧȥԼ֮صĿƣϵطԱ⵽ҲܴıϿͶ˴ͲصĿȨȥˣޤ԰ʧ֪֮
̫ûд֮ǰѲľܳ뵽ĳϵһϿȻ뱦ԭңӦ־ΪˡطľԹڱٿصط棬طϵĳϵԱ϶ᱧһţΪ̫Ĵʧ룬ݿ롣
ȻΪ̫֮׼äĿԴߣ޵ļ˶δбȽѵʶ⣬ܶӵûκΣУ˱Թ̫Ϊ֮ǰӦöһЩӵλһζЭѹӵܡ
ԿɡӹԼ׵Ĺ鱡ʼչڻλйӴΪѵطһ䡣
ԿҪŬǵʱ䲻ˡ̫ʱ뿪Ǳӿ첼ֵٶȣϡ
ӹñСˣ沵䣬Ȼ˫۾ǹηİаԾݣҺǲͬηһֱԴ֣
ԭ¾κְת˻⡣
ӹɲϲǾξѾһ󼶡ԭս´󹦣λԳξеĶξԽξԽͳʣԾּߵԽԳξӸͳʡ
ԭʮ򳣱ڴʷ״ΣиԾнʵλʮҶδͳһսзֵսսζȨͲƸκ˶ǧѷĻᡣ
ӹֱϵӵܣԻһͳʵλãϵòôһĻᣬȻ뾡ܶһλáӹξҺҪŽӣȻҺϵ˿ԶռһҪλá
ӹ֪Һ仰˼ҽӡ仰Ӻˣϵ¾Ͷһ߼ʡ
αƱӱƣкܴı仯ǳͳӱƵı佫ϲ񡣲ҪС¾һʵλãǾڵľλҲߴ˼˾ڹȥ붼¡ְҵ˺ͼְ˵ĴȻ֮
ԭʮǰÿͳʡϽԽΪͳʡÿϽ岿ÿϽÿξÿ
ξǸ߼ְһȣλһǾŵʮڴؾӵԭξһͳһңԾ佫ξһǾ൱ˣһصطҲǸξ
Һ޸ĳƣȡ˶һһʮξʮһٸξԴصľĿǰ㾡ſԳʮҵľӣҲʮξһһģԭʮһٸξԴع˵ζʲôټӾĻᰡõĻ᣿ᣬټӾҪʵʵսˡ
ǽӣһְҵӣ볣ǰǾսϴѪˡ佫Ҫ͸ˣҪһĹѫۣѡʸûСǳЩ⵽ѹƵ¼٣ЩĹȴֻؿŻˡҲûټӾĻᡣԭҪԱЩԱǴ͸ʱεġ˵ֻҪؾͳһսϲȡʤϿ¿أô佫Ĺ٣ʿӣټӾı˵Ļᡣ
ҺǱƸĸʼٸߣΪĸʵ֣ν龫ǽʾ֭Ѿţ֮ͨ͢¿ȥҺϻʤˣʵȴȥˡڵӪȥʿǵۣ˭֪Һײߣ˼֪ͳ⣬ʿߺ꣬һͼͷϡȷհ͸ʿǵҵȻĶ£һĹš
Դ˵ȻһҺԭɳĳɼһ빦Ͷġ⣬ǿйͷֵҺҲʣһˡʵҺҲı䣬Ŀǰ߱ʵδ·ǳ
ûõİҵĽǣҵĻְӹɲ˵һؾеľ񣬽սϱضΪزǻҾͳʣΪ㿴Σ
ӹԾɫҺͼԣҪذɴҲóҺϵδܲãȻ¾ȥˡҪϵݣȻŹеĳϵ졣˾ٺ̶ܴʵǱӹӹܵҺͻ˵ҪϾϵͳһҵֻҪҺ֣ôӹȻȫ
лҺΡӹһڴӦҾҺսڿǺܶὫ롣ӹҲ⣬ԲϲȨϹĶǣϲսϺԡѪɱ
¾ʵѾˣ
ûСЦһ⣬ҪȥҲ̲סˣ޷ֵùƽǰƺѰ
Һǲǽӵ˺ܶ˵ţӹЦ
ҲڲƽǴҲõЦĿ̫󣬾ͲҪˡڵĴѰ죬λ̫˲ã˸ã߲ɵͲͣԸɴ಻ҪϣְɣҲøڳһԽ
ӹЦȤҺʾã
ھһûκϰҲҪͶұ˾Ҫָ̰ˡ
ºǲǿԳһͳʣ
Ұ˾пͳһҡͷܶ˲ΪºڲһʱѾǲ˼ˣھȻҪ¾Խͳʴδ֮¡˵ʷΪ൯ºˡ
Һһšӹ˵˵Һ֮Ҫʮ򳣱ĿΪþӳڹ˽ĿͷƵսΣ˵Щ˽ӪӾҺҺмٹ˽б˽ңѴعǮưᵽޤ԰˽ɡ
ʧЦЩ˵Ϣͨ¶һ
ӹɫ΢䣬ҺִԶʮֲ
ʲôģǺ°Ц˵Һ˽࣬ǲǶҴĲ
ӹԾû仰١
ˡͣʵҲ֪ޤ԰к̸֣ܶǺҵĹϵǳСδԭûǵ֧֣ʲôԭˣҵȻҪǵ飬Ҫ׬Ǯ׬ǮˣʵҲ͵׬Ǯˡ¶иȣ¶Ҫ׬Ǯеδشܼ׬ǮԺܶʱҪָһ·ЩֻʵʣֻԼ۾ȴϸ۾ĵطȻóĽۣкô
ӹɻ˰ʵ᲻᣿
ȻᡣЦЩ£һԭԭظߴֻб˴˽⣬Ż˴Ρ
㣿ӹӲˡ


254 
٣Х
Թ󽫾ʹҴҸϵݻҺӱ
ԹľƾǰƲ⣬ڵõʳҩĽԮ󣬶ȹֺµһʱ䣬ǻˣԹѵס˴ǿסıŶ٣ƲûκɫΪ˾ͽлָ裬òͶĲɴ˵ԹĲƸ״񻯣ϵìҲ˰Ȼ
ʹ󽫾Ӵʼϱ˸Է硣ҪСԷӮ棻Ҫش۴ֺ״Ҫ᲻Դģ֮ìܹʧֲͣͬ׷֮γϵȨҲ߳
۳ϵĶ쵽ˣѩڽ٣ںǰпʵǣ취ȹ϶
ľԮȻж٣ŵԼ϶֮ǰԮ͵Թĸ£ԮֱľԮȴԥؿˡ
ഺƽͲִȡһǵĿǰƺͺƸ״ؽʵϸܣϣʵʳѴ峷ӱİúȫǣһֽӣһ򣬻һͽڸصɻŵô˶ںӱ
ܾ˴󲿷ֲǺˣ԰ũΪı²壬¥ֺ׵ҵȴСʮ֣һϢڴɽݳǵļҡڽΪһ𣬺ͱ뿪԰Ǩӱôܣһı²ʿ϶Ļ̻̣пܵЩʿӡӻ˴ϼңΪӱܺ׷ɱȻҪͶūع˾˴֣ԹڲˣܴӦΪԸϵͳдϸ˵еϵ
ǣѾˡ
عҺӱƾʲôӦ޳ʲô˵ʳҩ͵عѾ˻˵ϵ˳Ϊ֮Ϊһֽͣعʳʻȡ塱֮ͬʱԹأΪعԹɨϰ
ǹơ˵عѰԮʱѾعġ䡱֮˵ˡȴҲּͬ⡣˶֪ǹƵʱ𣿵ȻУʧȥãͺȨǱҳϣ˸ҪԹҳϡ
Ĺؼǣ˭ұ֤ҳϣ˭ұ֤ͺȨǾʹìѾãԹ˴˵αʮޣڵԹҪǱ˴˾εʱδӺζ
֪ƣƫƫ޷ҳϣ⵼±˴˼ĸҸζȸ͡ʹ߸ϸܾͣˣֻҺ֮ĺԼҲ˵Թֻʸع̸СԹ䰲ͬһعҺ˴ӡ
Ӻ̬̼ͺȨҲǺԮʣʵչֱԭ
ںһ񣬲ɾ𼱸ԭ
ţ꾣ĽֻܱԿЦ䣬ǩԼ֮ǰѾ˵ֻܾŬάֵԭҲ֪ҸոԭҪԭפʮ򵽶ʮƽңάȶôľҪʳ֮ӴҲ
ֻǱһ˿ϣ仰ȻǳʧҲԤ֮СҡҡͷȻ̾
عľȫԭ˵һǾ̸ǵĶڻУڸ˾һɹٸ϶Ǵ˴δսĽɻáóĶóˣԹƣʳ㹻ʮ˳һ¡
ҺĿؽõ˵ĺ񱨡Զԣ
˴δʵ˵ľʻع֧Ԯ٣ҲԵصһЩʳͰԮȫˣֱӵ´޷ȹ϶عʵʾľҺһʳͻˡ塱ĳ̶ֳڳ˻ҺʵһȻġ塱˿ٶȷʵǿѡ
ѣһԭʵʩԮ϶ģаʾϣҺ˵ӹһЩʳ֧Ԯ
ҵѴ˵񺪵һӡЭ˺ܴòѾûٴòˣԣرʵΪ
ҧҧͻȻ򵹣󣬡ѩ˼ȣΣҺʩԮ֣Ⱦȴʮ޹顣
æޣ㼴ʹңҲǰĪ
һƿͷĵأˡ졣ٶȰסͷѪвһѿʵǷòأ
һ£ʶɿڣжʱϲʵҺԣ
뾣ãԼ˼˼·Ȼ˵ԭʵòʳˣ˵ΨһóʳĴҲֻйˡʳͬĻܽȼü֮
ƽγ
Ҹѡ˻ء
ɻ󲻽⣬Һܽһ𣿡
ҪˣǾõػʳſ͸ع֮ҪأǾ񼴿̫ԭ̫ԭ϶ܵõľ
ԾűϢ
еκһ˵е˾ҪأͺҪࡣСźʹиūȥˣ˵źʹٰŸع˶ڴ֮Ĵطϣʻж˻ҳԹɣһҪͶĶعȫӵعȫôΪԹս𣿵Ȼˡ
ؾҪˡ˲ߵͬǰߣ˴󲿷ع֮ʵҲͳع֮˲Ψһȡ֮ǻԸȰѴ˾ȻˣְѴ֮رסˡڴľ⣬ֻʱһţ϶ǹ˼ˡ
Ƭ̡Ͷ·ˣֻҺƲѡһӹɵ¡
Һںβߣ
۸ػǷˣ˵ȻǵشˣȰľסҪһ㡣ɢʲô뺪ţ
˾͵ҾıǮ˾ܷţȻǸشˣ򺪵ػ飿ͺìܾѾˣΪ˴ǿ֮أȻҪùǵͬø˺ɱ˵Ľڣ
óش˵飬ȴڱǣԻķΧʹˡ˵ڱϴӦѴ˶еһأȴҺףſؽعԴȡʳ
±ûܣҺҪĬˣôҺ˺ٺԼţȴӦҪ󣬴ųˣ
ҺлǺʵ
˵νҿ϶õš˵˵Ͳһˡȳ򺪵ͷԸͺĹϵȵؾٳٲֻ̺󳷣Ϳͨ
ԱΪ塣Һ䣬档ǵˣΪ˾ȻһδΪǽѣһδΪ龫ˣ塱֡
ô˵
ҪǶ˵ˣľͲţסЦΪĻ᣿
𲻽ű
ųˣūѵһ֪ѵū˾Ͳô˻ռ
һ˼Ȼ
УλڶϹȿĿǰūһ߻ضšһųūƱɱ
ū˵ĴۼдںһߣɳɱſؾҪȴӽϵעҪٴעҪֱɱθ޳ǣʱϾūҲ˵аæѳǳؽؾؾūҲҪչһս
عΪڴ㣬ȻҪռţҪϧۻūˣǾҪõİֻܿؾūˣزסĬؾ̫࣬عľʱ򿴵ع˽ţȻͶѰʳ
һؾɱ˴Թūγ˸Χڵļлɴ˽һȷսϵơס˴һطĻᣬڰؾͬʱҲԼǵõعľҲסԼļ԰
ڸһƲߣҺֻҪƲ߸̫ԭϽ弴ɣʣ¾ˣſͦĹͽ˶ռҺƲ߸ɱĿ²򱱽ǱȫҪؾӣ˲ߵĻ漴Ȼ޴棬ҺҪﵽĿҲȻͬ
ҺüƲߡ𼤶˵ҹغ󽫾ᡣ
òж󣿡һʵͬ⣬ʱţаգȷܴܽ˲ߣҽٶܸϽ壬ýſūս׼
ǰ󽫾˵ֻܹȥҪҲϧ
Цáߴ󽫾粻˳١ֻҪǰؾūˣɶ
лˣҾʹǱ󽫾ԭΪҺЧ
ˡЦԸ뾣һ𹲴ҵ
һҪ㡣˵˵Ҫɱ㣬ǰҪעⰲȫ
ЦŵͷҲ˵ˡκвһЩʿҪȡҵͷʿƣī߽ͣɱҿºѰͣһ£ʵ߻ǲ
ڱڡ̾Ȼı߶һҲ˶Բߡ
ϵʵڻԱǷǳǿŶϵİʵСüɱһףɱҵ»Ǵ´ࡣıԳڣ䲻öԸ
Һлɱ
û˵Լγɱʱδʸ־ľıһĶǵĴɱˣڱ˿ɱ֮죬ԼȴǴáúˣһѷġ
ûɱĻᡣ˵ȥɱɱ͸ˡ
ü˵ȴҡֹˣ㲻Ǵ̿ͣҲ̿͡ҴӼһ̿ʼҵı䣬ҲҶı䡣


255 ս
˾𣬼ٻt˾пڵԯ¡
ڵľӪԶֱҹʱֲŵִԯ˿̱Ѿ뵽˴ʣ뻸t˾пز˹̴ս֡
ѴƼҪ˵һ¡ĿǰѾ߾Ҳֻסһأع˽ռŵѻᡣؾȻūսʱֵ϶ʿ󲿹磬ܼͶսսֻʯҪ򱱽
ȻѾͬⱱӵ򣬵ӵ򳣱ֲڱغ¤̫ԭϿػԭȵӡӽսһڱѩصĶӻսʤж֪
ȻϽгڵıԺͷḻս飬򱱽Ͼޣһ̴ˣūռţ²ضֱɱһƬ棬ȱūռ˵һجˡ
²Ҫ˵λūռ˴ū˶عıγ˶л֮ƣԹ˵Ϊ̫ɽ֮գпݱӱݣūһڴ㣬£ӱҲΣˡ
ҺǷ౨ڵʵ౨ϤƱ㾡ȫսʵعڲʲô塱Ҫս
ҡҡͷѴ
Һαи֮ʣڲмһˣָͼ˵´ӱĴضɢǳ깥ӱҺѵº
Ҳǲ뾡ºοЦҴ㾡ȫϣʱӡݺҪʱ䣬Ĵѩʱ䣬ʱ䡣һ֪ҪûٱϹƱȻʧء췦ֻؿū˺ɨֻɴͶͥūõźʹ±עҪв̫ԭǻл´
Һǲǹڿū˵޷ܾȫȡջ󣬶ԱĵĺǲΪȻ
ȥսռʱ˺ͣԲսŽݡɫڣ˴սֶʮֲūռƣֻҪõϣھŤתɴ˲õʤ㡣ʴ죬˽ɽϱū˽ū֪֪˷ܰսǲ˽֣Աʤ
Ϊ˷ֹūõǱٶȳš˵ΪʲôһҪѴԭܼ򵥣ҲӱһҪӱǶš
ΪʲôڳԾʵ
ֵҪԥһ£ֲ˳̫ɽӱϵľӻ࣬Ǵӱ´ȿ԰Ѵ£ֿԽһͺ֮ìܣʵǴӱȵǴӱʱȴһ𵽴ʿá
ΪЩǣǿڼȣ̫ɽĿ̫СˡԷ뵽϶ĿǣǾ䡰ֵҪʵǱܿðһԭ
ڰ̾Ϣ˵ϸѸߣָոո˿̲й޹ڴսϻǽٽΪãûҪðաȻҺԭսϵʤڵ㡣ҺȻԭ漣ڴҲܴ漣
ܹսֻ򱱽ִ֮̾䣬̫ԭϵȵؿɹҲֻء
Ѿǵˡָt˾п˵һ£ٶȸϽһ´ҾԻΪɣҹ̱ϣϽս
Ũü΢ʣ־ϲҾȫϣ
һȫϡ˵ԼҾѺҪϡʽӱд󲿷ɳְɵĻ׵ϵܣѺ;вݳκ⡣
֣ƣʧұɹˣ
ɹˡƸЦĿǰȻֻаˮ٣ڹȥǻǴ˴л׵һǧѡ
ôࣿš֮ǰӱ˵뻷׵£ӳּ֡зתΪҪܳʱ䣬һ꣬꣬˭֪ƺͰˮĹǾȻ漣ڲһʱ˷Ļ׵
ҪлҺЦҺѺκʹȫ͵ðˮһҹ֮õǧܹɽǲŴһ漣
֪ΪҪڴðһˣ䱸Ϭȫ͵˴սսϵūռűϵƣؾʿռϵƣ˫ڿһ£ϽıԺսΪʤĹؼˡ
һʤ㡣˷ܵ˵ںսϾŵİ³ַɨϱ²ϸϵţ󣬻бҺ֮ΪһĻ׵ϻ׵õĹȸʺʹõĳǿϲ£ɵҡ
ִΪźϧԼԭ޷μһū˵ԿֻĽϸǼhuiزڷѩ֮кʹױ²ˡĿɨҲź֮ɫʱֺЩϧ۸ұͶһ˼ʽԭսûҾŹʣԼսϺһʣ˭֪㲻㣬ҾȻսװױ塣
ҺźźͲֵһˡ
ҺǲҲս
ЦŵͷָԽ򣬸һ֮ߣ
ڹһЦҺҪǱϣض䶯Ҳ˵ūηӦҲһۿ˼ǸʱƱʧأҴؽʧȥѻᡣҺ㻹ǲҪĻˣԭɡ
ǧҪ뿪ԭtıڲģ˵һףһףڵĻͷ֣ظ뱦ԭδȹ̣¾ҲδɣκҲǻʱ뿪ԭпһĻ
ҡҡ֣ʾ˷ģ˵֮١
ȻһͬսǾ͸Ͻдţߡ˵Ͻڽӵźĵһʱóߣôʮҵʱ׼ʯҪıٸϵԱ߾
Ǳ߻⣿˾пü˵ٳٲԸ˳עҪʱ䣬ūţūǴܾˣƶǾˡ
Ҫл롣ЦǺʼĲĵˣο϶Ҫ赶ɱˣūѵɱǡǺūΪĿȨֻಫභˣյӮҲǣҲūˣһսǺū˵ʵԹӮ˱ĴϢʱ䡣þϸԭ͸©Ŀġ
t˾пͷĿ¶֮ɫҺµĵطǻۣۺʱεأǳ侲͸ʵʣڷ׷ӵľҵͻƵ㡣Ϊնͼһ񣬶ҺƾͼƣȻô˻սȷؾеսơ
漴дţ뻸t˾пԽͳޤ԰رͨóʮ̫ԭ
ҹزٻҾ٣ϻϾҪˣҾĽʿǶǮѰ˼ιһ꣬û뵽ͻȻ񣬶һǳ;ϸ̫ԭԹԡǻһбҪʦڣ
ǻһ֮ǰӣ֪ЩȻһӦʵﲢʹ죬ΪбҪʾþǰô̵׼
仰һ˵ǵıʱһˡҺʲôΪ˻һȫĻҾ뵽𣬱ƶؾƲ⵽пܳŷѩ֮ս
̴Ǿȫһˣǵı鼴̾ʣԴ˴̫ԭ֮гڴ
ǰֻһ仰Ŀ˵һһɨ֣˵һŻ
̴ˡǼѣȻӦŵ
԰ѽͳԯţȻزӹ
źĻҪƳˡӹĸ첲Ц˵顣
Һǹһ¹ɡӹȤ㵽ûˣڰˮѾˡ
뵽ǣӿһ˿Ǹ⣬ȴһ˵ĸԹ֮ǻ֣Цҡҡͷǣָ̧ز˵ҪΪϹоͰһҪشҾǣǧҪô룬Ƕ裬ҲǶԻҾȲεΪ
زػ࿴һۣ¶һ˿ΡҺ˵ɣӹҪڴսҺδֿǸ˲ϧҲҪȷӹİȫ
ӹǶԱмǹȥĴͷӹˣݾһסʹޡһֱǿԼ汾´£û汾¡òϿɺΣսһǳΣյ£ΣԼҲΣ
һ̿ʼ޴뷨࣬ز˵ҲǴ¹Ҳһ壬ʮʮ֮󣬵ǵһ֮Ҳһ֮ͨΪУԣҪӹǴͷӹ򣬾ǵֵܣΪǶ
زٶȶӣ΢΢ףᵽҺĿġһ̲ͬԭڴսȥĳսһģһʱΣգ˽ʿҪЭҪΣֻ־ɳǲս޲ˡ
˹̣ܽ׿ǵ٣ӹ
һ¡תĿĺڰ¶һ˿ЦݣһˣҪиǡ
𣿡뵱Ȼ˵Һģ볤һǻҾһ֣İȫԲ⡣ս塢󣬼ƱɴӰ쵽սַչز뵱Ȼͷ
ҵʲôЦҡҡ֣СҶܲˣǾ͸Ҫˡȥɣɱʹ졣
ЩΣ˼ʵ˭ļҵӵܣ
Ըߡ
ԸߣزȻǸӺڰ߳ӢˡغӹһãȻԸ˭
Ҫԭزʵ
ͷҪһˡ
زЦ˻δҺ͸һĻᡣ
˶лᣬֻаס˲ӱ˵Ұиˡ
һʲôְ
Ҫˣͽٺӥʿ档˵ǵһսҪ̽񵱳һ
ز΢Ц񣬡֪ˡ


256 ؼ
زʾ
޷´кܶȫ̫ԭ䳵ӵĴسǧǼ丽ǳصسһɨ
򣴨ؿڽӵҺҲ̫ԭٳ
ԭǰͻȻ̫ԭʹأⰲŻĻҾȫѺͣԤеҺΪ׼Һ˼̫ԭأѻҾȫ̫ԭľٶһ̹Ҫչ
ԥشӦҺҾѺϡոͳȥҺž͵ˡ
һ˽żз˴ƣΪӭΪѵһʱ䣬дںһߵū˾ĻᣬضҪ׵塣ںӱսŷǲһūһսİպܴ
ܸūȥϵİΣԴ˺ū˷ʱʮа˾ҪעҪؾŽؾū˴ܾˣԱԹ
мڴˣϽ֧֣ǰ̫ԭأΪսó׼
սؾսѹΪˣǰȷԭи߼ٵѡԱԭܽѸٽս״̬Ӧԭսϵͻʡ
ԭս˵ǰĵ˾
ԹѾͷöԹ˲ϾԲ迼ǡԭشΪսֺľսʱҲ뿼ǡԳΪȫȻ룬Ķвԭ
ھھްһʱȶƵı仯ǳѾγֱӶ̬ƣ֮綼Ҫһ֮ľսѾγ˺ݿصĹʶԳʹʼվʹͣؽкݽ˵˵عʹ͵֮ȴ⵽ԳλعʹȺ⵽ɱȻɱʧܣλʹоյӹ˽ѣع᲻ȴǲʵ
֮սѾɱ⣬ǿ϶һսսʱ䲻̫٣п֮ǰ
ⳡսعӮˣԹض֮عˣǲԭѱҲΪ֮£ԣԭҪ콨ҪѸγս
ԭҲǷǳǣǵľǺκ档
κҪڳĳºǣѦԹĺкĺڳµõİۼһκѦټ˴κˣѾһ֧˹ģľӡ
纫κڶ֧Ƶɧű߾򣬴ɱعԱ߷£̵ؽԭƣԭΣĻᡣ
ŵ˴սԭսƵйϵ
ؾڴ㣬ڴĮ֮ϱսȷսƣĺӱսγǣƣԭؾ޺֮ǣſֽŹԣսϵͳһҵҪȫԸ
Ҫս׼ؾūսضԿɳ֮δʱƴƣū볤սľôԭضӭսԭĽѾüޣȥ
ãȻԾ֧֡ټ󳼣ԷǳǿӲ̬ڰ֮ȷԭȫи߼ѡõض˺ͳϵռһԭռ˾ơ

ӵŵʱѾص
ԭڸһ䡣䡢Ϊͳʣ˺Ϊǰͳʡ˾поͳʣtڷҾͳʡͳȷ¸ٷ׷׸Σʽˡ
һйޤ԰ĸװϡߺǹǵӡ
϶˽ǳġԭ˺κŮƣģЩŮʹ͡ʹ͵Ůȫͻޤ԰һҲûΪ֪ΪʲôŮȤѵϲһڽӴͳ谮ԼŮûֱӹϵԱݺͣӦкˡ
²ɻ󣬾ߵԱҲǴΪ⡣
µʱΨпЦҲԼΪʲôŮʧȥȤǰҲʲô¿ģҲ󲿷һӵұŻ޶ȵո̤ʱҲΪлȢһŮ˷ܣŽȨ࣬żҵȨģԼѾȨڲٿˡȫͶУе˼棬Ȩ֮ȫûȤ
ӣԼԸǹˣЩƫִעĳµʱͻʧȥƽģԼѹ̫󣬳û겻ᡣǰڰϣʧȥƽģ̫̫ߣ˺һˡ¸شоԲѧ㣬Բˣ֮ǷŲ£Ϊ˺̫ԵʣڽرŮ֮£еľȨϣΪԸԵʣһߵһˣڱԼʶԼˡ
յһԭ𣿴Ƿ񶨵ģյȫǸİˡ
ǲΪϿ㲵ԽԽ޵׺ڶһ㿴κθ񣬰ϸоԶԼЩĪʹ˸䰲λȨص䰲Ҳһ˫۾ڰϵȻˡѵҲҪϸһ·
ҡҡͷĸףûоޣԷ˯ʱ䶼ûУʱŮ˯
ôæϽŽɡӡϸ䰲ȷʵæԷ˯ʱ䶼ûУںͼһĳԷֱһϵ˶ϣˣҪλȨأ֪ǸλãȨҲһˡ⣬֮λ˳ССͱʧȥԼ
ʵԭٳЦ˵ÿҪ£
һҪæöɣϷڵ㿴жٺӣ
ÿ˵ԸһҲһĽ͵ʹҲ˿ԳͷҲУֻǸͨˣÿԨıΨֳٲ
仰˵˰Ҫ֮ٲĿѣֿѲʹͿݵġõڵ飬Ǹߴʤǰ黢ӵĴȻ˺ޤ԰ҪƽƽĴۼ侪ˣԶһ⡣
ǲǵĹй¶ˣ̾˿ʵ
ⲻԭ֮һ˵һöֻϤܣǴҲ̻ԣǽڣܹޤ԰Ů˱Կɿ򡭡
ϰ̾ϢӳˣˣѾԼˡƾֽС΢̬Ⱥͽпɣޤ԰δͲ̫õһ죬Ҳؼһʱ
ԽԽƯ߹£üҲԽԽŨʹ¾һ𣬼ʹ֮УҲ޴ӱܡ͹ȥһϲڱߣڻǰ£ֻһ̵ľȴȻͬˡ
ӳĬʱ޿̲˼ǸĿ޴ߣֻһĬĬسܡ
ĸ뺢ˡȻ˵ǲȸһ
һ죬ͷᡰšһ
ǲҲ룿Ϸʵ
ѣ΢΢Ťһ½ĸ˵ޤ԰̫ˡ
ҡҡͷϲޤ԰
Ȼ仰˼űͻȻ˼±ˡ
ɳˣޤ԰һλ绨ĴŮЦºս⣬ԺԾޤ԰Сס
΢΢ͷ㲻ڵʱټҽ㾭ĸ׷ǳϲ
ô㼵ˣЦ
ǲȻؼһ˿ЦݣС˵ĸĺϲ
תͷǣʶ⣬ټҽǲҲޤ԰ã
ǵͷ
ʱˣֽǱյʵǷϣޤ԰༸Ůˣ
ڱĻҡͷ
Цټҽ˼Ӧ֪һĳ˵Уò˵ЩΥĵĻЩΥĵ¡㲻Ҫ٣ǸŮˣ㻹ȥһ㣬ĶԴ
ǳƬ̣Сʵ̫𣿡
Ҳδ̫󡣡
δ̫Ȼ뵽һչĸŮˣʱԾ̧ͷ
Ҵ²һ¶ѣ㲻ҪôȡЦĳȨҲ뵽ټҽ㣬ϵѹҲòӰһޤ԰ڸ⣬ϴҲ뷨֮ܶ㲻ҪˣⱲҾһŮˣŲţֻ֮һŮˡûд֮ǰ˻ᶢޤ԰δĸλãδ껹֡
㱦仰ƭǣǴ˿ҲĻŭţǺһ˵ĸӡ
֪Ķδһԭ޷ԤıСĽһܳԹû֮ǰǱޤ԰ڲһ޴鷳ΪԼΪǣкӡ

ҺصǵϢڴŰݼ֮ʿ漴ﲻ
ϵʱдϼ塣Ȼ绪Ϣԭս֮ϸӳ죬ĸǳȨ֮УȺɫѾֹˮˡ
ڲƸϿνջ޷ᣬһжǰҺͣԭսǰڶҺԮҲνƸۣȫУ˺ĵ̬ˣرͬˡһ޼˽¹ϵĲƸٷԼѾΪһ޼֡
ص¶ĵһ߹дϣʵҲӲ֤˾޼ǵĲ²⣬յѾղͬնˡ
㹻ӣ嵱Ȼ˼
뿪ʱǣǵһ·͡忴ǷǳܣЦ䡣ɫʵǷǰϻ
һʱҺѾ뿪ޤ԰ˡЦʵҺǷпѶҴ֣
ҡҡͷ
Һ𣿡ʵ
ԥصͷи㣬ȻԽΡ
Ҵ֡ЦҺ𣿡
塣ɫݣ峺Ц绨ǽĳŵ
ҵĳŵ
¶ЦݣףҾͷˡ
˾ٲУ˵˴λҴӦ£һҪżҲҪΪ㡣ЩЩ֪˾ͻᴥҵĵߣԸþܾʱҪܾ
ɫ΢䣬ʱӿһƬΣӹһ˿κͲ
̫ÿ¡˵
ˣ˵ⷴ˵֮ʲһԽĿ
ɫٱ䣬Ųͣ
ҪŻЦݾ齥࣬ʲôҲϵľΣ侲Ҫκ쳣ٶҰﲻ
ȷŵʵ
ԲӦ䡣յĶϣԵͲŵ˵ԭƽţЧϵѹϵľķǳ˿ֹԴĿǰΪ
飬ѿ˵ҪһЩΡ
ȵԸҵʱ¿ɶ


257 ʩѹ
ľִܳ
μɵĻ񣬻ʹǾίУѲʹũ֮ũұȡͻƺغҵƶá
ӱޡκºȨʿȫͬơī߽ƽXһЩ޼н⡣
ڹȥĴһֱעũߵʹúƹ㡣Ͽصũߵʹһ̶ϽʡΪũޣĿǰв㷱æũҪƹϻҪõĴ֡
Ŀǰũ߶ũãµĸּҪˣһ͵ĿܣԴҵĹʶǣδһʱ䣬ũð취ӿɸأѽԼȥѻصء
Ϊøضܾʹũߣ͸ؿصĹҲҪʼũߵ죬ũߵ췽Ҫ౨ͳһš
ֳũ߱Ƚչٶȷǳ죬Ͽصֻ̼ʹãҲѸƹ֮С乤ߵĺôǳ࣬ٸ̼֡ũ޲жӡ
ұܣĿǰˮұͱܱ¡ձ˼֣ȵصұҪҪ¼աķչٶ㣬иҵʱ䣬ؾӾȫԳΪԭϴ±
һۺѲ֮󣬲ľܳԱǶܸˡ۶ǶԵط˵˰֮ءũչ˿⣬̷չ˿˰Һʵʩһϵд£ڶ̶ʱڱϿصĸ˰δֻҪЩƹ㣬Ѹƹ㵽пأôĸ˰ضӣĺ¡
Ȼˣ෴ʧ
ʧȻûаϣѲڼĬԣ˻ٶоҺĳɼ൱⡣
Ѳ󣬲ľ£Ȼ빫ӱޡκ˹飬ǷҪ޸ĵĵط
ʼձֳĬľʵ̲סˣʵҺкο
ҡͷЦûпɡ
¿ԷһţҲżżܳ㸧ЦҺȻȡõĳɼ⣬֪ԭڡ
⻰Щšºκ϶ԭʵǸޡҺ⣬Ӱ̫ˣʹʧȥҺΡ
ɼҷǳ⡣ҡЦĹĿãľҲͣڴҲ׸ɼԿδֹۡ
޶ʱ˿ĻǳɻȲʵҺʾ
ԭ̼Ǿͳһǵĳ·ۣеشҶ֪һ˵ͳһٵܸܶӣԵغ˿ڡа취еӵ˿ڣʳӯ࣬ôչҵũ֮߾Ըı䣬˰ĳӾ͸ˡ
ĿǰһŬ֤δһʱ޷ʳĶиԵķԾʳţ涼ܵشӰ죬ӹߵǸ˵涼ܵԼ
û뵽ҺǵʳһʱȻҶ֪ʳҪԣ˳˱⣬˭Ҳ֪ʳĶֱӾδ۹
Һ͡
ʳĶô죿Ȼǿѻģ
޵ģַֿɳɳƶȸֵȼΪǿԣһֱ취ѻصʳɹѻĵĵطѾ΢΢ˡ
ͳһ󣬲ˣϢ˿ʳ쳣ͻʱΪʳΪ˿ѻԱ㿪ظأ۹Ψһİ취ʦԶǿرߣԶĵطӶء
һ򣬶һʦԶĿ֮սķѵǮ֪֮ǵ۹ҪӸ˰ҪƵۣȻἤ֮ìܣȻغ˿ڵìƵ
ȵһ޴ڲظˣֻҪһסſ˫֣˸ըƣ﷢顱һ죬˲㸲
λΪҿʡ˵һ룬ͳһĵ۹ͽյĴһͳһѸټ沢˶أǷѸӮģûС
ҪѶ޴ڱɴˣҪ೤ʱ䣿ʮꡢʮꡢʮ꣬߸ҿҪ˵ʱ䡣֮ǰû֮ǰ޼ɵѹեڣǱƵͶ·ˣ޿ˣձȻҸͶ𣬾췴
Ĭպѹ֡
ͷ¡뵽ʷϴص۹ҲգҲգʼʵ۵ĿľǿӶءӶصĿΪ˻ȡʳū°ݳһΪ˻øʳϵ棬ԶռĿ꣬ĸʱһ
ľܳŵͷ˼ı̾Ϣ˸հԶǹھΪͳһ֮ĵ۹ıƣʵǲпģûʵʲôȥʵֱ룿
ũķչҪʱ䡣ܳ˵ũߣڲˮټϸĲƳ³£ôֻҪһͳհҵʳĶؽӡ
ҺȻ֪ũķչҪʱ䡣κ̾ҺĵĲʳĶʱиԵķԾʳĲķһܵķ򡣼ǰصչũʳĶϣʵʩʳļ򵥰취ʦԶδƾͶǳˡ
ǹ⡣ܳ㲻صκһۡϷΪѾ뿪ãˣ㻹㣿˭ָǴƳĳ漯šҺߵþ·ʱп⵽Ĵ˵ҪھӣĿǰƵвֱӸ浽ôһ̫ˣ˵һЩ׷Ĺض˽ȫƳ߽ɹض˵㡣
κȻЦƺ͸˲ľ˼һ仰ֱӴҪ
˭Ƴ˭Ϳƹߡκ˵δ˵ʹǿƲ˳ҲҪͳһһͳǿδһݵĺð취
̧ͷĿֹˮĲľתɫκȻޡ޲뱦ӣĿѸƿӹһ˿ײľš
վǳˣʱڳϵĸ֮־ȻҪϽõĹϵܳɼֻǸŲǽɣղк³
ºĿϿ˵ͳ»ǷһšĿǰڳûоƣ²
ºѾһͳˣҪΪϵŮλݶ˵߸Եر仯Աԥذޤ԰ĺȦӡºԱж£һʱ䣬˾ͷ˷˼ת䣬һжҺֻͣҳҺ
º⻰һ˵ľɫʱѿκҲʮֲˡ
̫ÿ£ѹκָܳ˵ľȥʷһְ˵״Ǽã롣κתͷ򱦶˵Һ˿һ̬ͳһ£ôؽ󻺽ϵѹ
κ仰˵ҪҲǲľǰϵҪԭ򣬵Ȼһû̫ͬ⡣̫岻ãΣЩӵܿҲ¶ȥѯ̫ˡϴʹ壬ľϸҺʩӵѹԽԽ
Ѿȷͳʱºԥطϵ̬ȷǳǿӲ̫ŴνɡϵٰŬδɹ˿Һɷǵ޲ӾҺ֮ìܡ
ȷͳѻʱʱ̫̫󣬳гΤЋ϶̫࣬Ͼ˼ͳʹҪõͳҲض谭ȵϵЩȫˣѷᣬ̫סˡ
ҿѻᡣ
κȥȴľҡ֣Ļ
Һأľֱӱʱ
Լӳ˵ǰϽʾǰѾעҪ
עҪľ޲Ծ
ľκȻ֪ؾҪû뵽Ѿ˹巢ȫսϣؾս֮ʣضԭսҲ˵ԭҲΣˣҺʱҪشսͬʱսؾսľô̫ͻȻްҲϾʹ¶֡
֣ںӱսϽ֮ȫȡľ漴侲ʵҺǷΪԭһս£
˴ιȲѶΪ֮˵дںһߵūͻȻţֻ̺󳷡ϽõϢһҾ򱱽֪ںһжū𣿡
ľüͷû˵
˵ūȫڴںӣĻʮ򡣡ɫأҡͷ̾Ͻū˵ĿԺСϽõһЩǳأӶЧֹūˣȴ֧Ԯ
ؾս֮ǡκĵ˵
ս¡˵ԭԲȡƣȴ빥Ǳū˲´أūͬҪǾ䣬ҿһʱϳ
ҺǵϣϽ⵽˺ū˵ǰл𣿡κʵ
˲Ϊǣ϶ҪϹԱ̵̾ҵĵūˡܹ˵ϣϴӲūˣǴһսǲʤ㡣
ԭأľĵĻҺԭ£Ĳ
ԭǡ˵ԭҪֳڴԶԴγѹӶϵΣ
˼Ըս취ҲԸֱӱͻ̫ıĺľñɱϺʧȥ̫ɽֶδȥԱȲˡ
ҪϵĶߣϵӡϵ뷨ҲһϵȲľٴñʶķǳֵֻ֣̿̿ԭӵܴݵݶȨûԺչѫʹǵġӡڱһˣ֡ӡС紵
Цᶨ˽ӡȴԴϹݳ״ȥͷҪ޷δĲгΪޤ԰ǿѡ
ⳡ̸Աʤвԣֻ̫ӣǣıҲ̫òľΪ
и顣ЦҾӦ˫кô
ľοЦǶһְʾְʾã
أ
йûʵĽڡһ˫ص˵ò˶೤ʱ䣬֪ĺôˡ


258 粻ֹ
ľûϴҺ
̫ʱܴƶ˵ã粻ֹ籩˵˼
ľãƽһ£Ƿѯ̫˵ǾˡҺ֣ɼҺҲ˼ǣؼʱ̿Լ䱳϶ĳ˵ڵԭ
ѵ̫޽̫ˣԼͲƽϹжҺԭϿͬ裬ĿȨ۶ϻǶҺ˵ǳһΪʲôûб׻ΪοϿ֮ءҺΪʲôԭԺսΪõϿ֧֡ҺԼĿĿܾΪĿȨӶȷһʧ
ľӡΪԭڸϸ˵Һδغ˿ĵǣ˿εذʾҺǿҵĲٿδ
ҺϣͳһĹȫչũһֻЧֶȶ⵱ȻõĹߣҲϣһ죬ʵǣҺΪʲôҪֹߣ漯ͼֹлʲôֱӹϵ档ɣֱ֮ӳͻҺϣõģ϶Ǿ಻ԸģԣǷ񲢲ҪҪģҪϾҪھĹߣǾȷĹߡ
ҺȷܾͳһʩѹľȻ֮࣬ºݺݵءͱҺһ
Һһȡõս岻ѣҺ޼ɵظ泯ȴԽԽҺƾԾƵľȷԤ͹˵츳һδε£вȡƭֶﵽĿģѾ޿ˡ
͹ﱪͻȻһѩ֮ҹͻϮѸײڶ֮עҪһɱ֮ʶǱҺƭˣսʵҺֲٿصĽһٴֱӰؾսľ˱üȱ
Ȼŭ뼱ŭҺȻֹϵΣĴţѾԶԶܵĵߡ
ξԡɼκͷٵȽ̴ҲǷǳŭΪʲôӦҺĿΪʲôԸûɱԭǵսľ˿ԭδȶؾڴսū˾ս£ū˺ǰл֮УôĹпܺݹԭԭʮа˾ŵöʧ
ξԵһΪµ壬ҺӸ󣬾ȻƾͼƣҪƳ棬ؾֱսվٻͷȥ·£ѷ֣Һڴ֮һ߻ƽԭĽ裬һȴԾֵԭǮ̫ԭĿ޷ʾҪѺݾսԭ
Һ̫ˣķѾΣİΣ
״ں͹ӱȴڴϸ߶һ£λ󳼲ΪҺľٴб⣬ͬʱξԵ˵ĵ֮Աǡӱмһ˵˵ݾں֮ڣҺ֮ţԸǻֵ
ڲӱǰ㽾ǱֵüΪ͹ﱪսʤȻ󣬵ֹū˳˻ռݴұ֧ԮӮ㹻ʱ䡣гɣǿԿ϶˵ǱؽʧȥĻᡣūռݴ˵ζʲôҶȨȡᣬ£ԸսҲҪֹūռݴв
⻰һ˵ŭСһЩ
ڴΪǷռݴйۣǵԭո£ԭƽţ۵ĽԶڿ̫Һ̫ˡ֮Է񣬾ΪȨ̫ˡǰͳһ㶼Сٻá¡֮ȨҺƾȨ򺫹ԴȨǰû͸©ֺս¿ʮֱ
ȻѾսֻܰȫսϣĿܼ򵥣´ȷԭߣֵ꣬¶Ե÷ǳִ٣Ĺ㹻ķӦʱ䣬ǿ϶Ըԭؾ
ǿԼ侲Һ췵شЭԭͳԭȷԭȫ̲סдҺҪѹ԰Ҫ泯̲һͳͳһǰĹҪǵ£޹ء
ݴʹޤ԰ʱҺڿǸ޵¡
޷ȷľǷľִҪָֻˣֵڹȥһ˸ΣҲȷòӸϢڽŲϵĹϵԽԽǢҲһֱйϵһǽͼҷԴĶӡ
ϴûǽվߣվұߡıǶԵģıǴģ׼ǲĵʤԽҺһϵвٶʱжϣΪ޶δ˴Ԥ⣬Ŀ꣬ʴӡ
һЦ֮͸޴Ӽһ̿ʼĬʼձĬڱҪĬˣҪ޸Լһ϶Ĵ𸴡ص󣬱˸޼ΰʾ޶ûлӦñԥˣȲѵֻðº¡Ȼ϶̫ʱ䲻ˣ뿪֮ǰе׼ҵ֡
ţЦľǰʯͷԼĽšڳϵϹп϶Ҫ̫һΪʷԽǼе뱣סеȨƣԽ㸲ÿ죬˭Ҳ޷ıʵԽԼìܼңܵĴҲԽ󣬿ϧϿδ̫ıԶǵ˸٣⵼һ·
㸲̫ޤ԰ǳò뷽跨ȡֻܿϵϹбû̫İ취ˣֻܼϣϴڹؼʱ̷ãǱ뱣ס϶ɽıǮҲޤ԰Ŀǰġϵסˡ

ʱ֣ڰˮϡæŰºһ׼£ͷ¶ʱһЩ֮ɫƺҲ˲١
õǡǵ˵һ档
ټҽţ
˵ǳǳЦټҽӦɣҪ׼£Ϊ̫岻ãлˣֻǰ͸Ϲæ
԰ýڼһЩûҪôݳޡЦºûжټҵⳡҪҵ
ŮޣȻҪ¡ˡ˵٫h˵̫ǳ£пλԸףء
һʱͣ½ŲϢɿ
٫h˵ϢǴӹﴫģӦôˡ˵ϵĹϵƽŮ̫ʹҲˣҪأ̫ʧˡ
üԤе˺͹ӷռпܳô˻ϣܹ˵ˣԼֻǰϸԭμⳡˡ
ºҲ֪¡˵иһˡȻҪˣǸݳ޵ĵطҪݳޣҪޤ԰ºǸҪӻôǮװ棿
ЦѾиȥˡģСһõģġ
ˡм˵ҳ⣬˲ңҲû취չĸ׺ãޤ԰ȫˡ
Ǳűĸ첲˵ллһңû㣬͡
ֽǱ뱨ңʹӦһ£ⱲӶҪ뿪ң۷ʲô£Ҫ뿪ҡ
Խˮ̲סȻ䡣֪˼Ҳ֪Լ޷ʹÿҹ˾ʱԼʹˣԼúȥδӣ
Ҳ뿪㣬Զᡣ
˵仰֮ĽͻȻ򿪣ʱڡһһͺһԼΨһɡ
ӵأĸ׵ķ˰뿪ʱϺȻ˵˵ټҵĺӵһˡҺܳʱûпˣǵš
һҲеҲh㣬ǳ
ǵشһ£ҪҽУıݱСܺ㣿
һȵӣЦ
ĸףҼ٫٫hˣ˵ĸסǹ˵
Ǿͺá˵죬Ҳü棬˴Ҳʶһ¡ˣ⼸춼æʲôôûп
ԸгԾĸ׵Ŀóϲޣƺֶ֮ʲôʱĸ׺͸޵Ĺϵܵ˵ز
ൽȥˣĸˣ
ŶԣԣԡźҡҡͷʱҴ٫hһ棬ĻҾʹס
ȵŰϣԼˡ
벻ϲ٫h𣿡ѿڶ
Сӵ£档Ц˵ϲ٫h٫hǷϲȥǸFմǲݵ¸˲٣㲻Ҫ˵ЩЦ档Уʹϲ٫hΪϽӦ£
嵱ȻӦ¡ϽԿǣ־޼ֽǾ޿ܡ
Цҡҡ֣ʾԼ˵˻ĸô뵽ҪΪ˵ý
ʱԼݼҵ𣿡˵ôʱޤ԰ĲٳֲԽԽǺӷǳΪҲޤ԰
΢΢ü֪ĸôԼ˼
ұ£㳤⣬ȷ˽ѴΪ룬Ŀѣ·񡣡ָָǣϸ˽һ࣬ȻϡҲ뿴ΪڶïïԼҪعǱƳӣͶ·ȻˡͬĴҪٷʼǷ˸ϣҪһĻᡣ
̣ܽĸ׵Ľ̻塣
޴󣬱ϰ뵽鷿ֱδһƿܷı仯
ս¹ҪϺܳһʱ䣬ԭ⻼϶Ҫһ𱬷ؾѾ޷սؾս϶һƣ㵫ӣΪǣΨһĵơ
̫ʱ䲻ˡɫ˵õ̫һްֽҪı仯Щ仯ǶҪ߾ӻֹЩ仯ķ
޺Ȼɫѡܼû뵽ЩҪ¡ʵϣһ̿ʼѾõ˱ĳϣޤ԰ĺȦӡ
ԭսЧǣǣƱϾޣһҪֶδϣĿǰ޷ֹ˵ΨһľǾܱϵҪοϿء
ԼļƲһһ֮ľһҪĵӾ̫ˣҪʱ㲻ò˺αװֱӶš
ɫأһ䣬ͳô죿

ްԺȻҺúݵֶΣȻҪءˣٻ


259 ֮
Ȼ٣ʷĳֽһʮꡣ
ӵϢ͹ﱪˡĬ£õ޺ƽǡūû뵽ؾٶ֮죬ִټ乥ɥʧ˶ȡŵѻᡣūٽƽؾڼǳû뵽칫սѩ¹òͣؾ²Ԯʱ䡣
սô£ĵִԼṩ֤ʳΪ˼壬пԼӮôģΪūȫȡ춨
ǷԼûаաΪ˷⵽ū˺˵ǰлڼ˵Ͽ϶ԥҰѼȵĴȫιԱΪȡ
ãᵽˡ䡱֮ߡؾڴԽȫԽ뺪֮ìܡìܴˣڽʾոź𣿺᣿ȻᣬԱ˵壬ζҪԼ񣬲Ҫκԥ

ԽҺ澯Ӹ̽ϢκѾǲ̿ǱǣǼпº顢ƼĻʵʩɱ
ͷҲϢǱĺڱϤͳܻݺϢ̫ӵǰ̸ܻȻ㼱붼ͣݿһ¡
ԭͳʣǼӿٶȣӦԽԽŵľơּԭ̫أСķһбıҵļѹ
ºǰϦȻ⵽ɱΪܣɱʧܡ
ȫǽ䱸Ѳ
ʱ򣴨֣ңͬһʱ䣬۳Ҳңĺ˻ʾ۳ꡣ
򣴨ؾͳ˾пȻ䱸׼֣ͬʱ£ؾ˴ʧˡ
˾пڰ֮ѹ֣ңȻӾ£ֱɱ۳ꡣ

Ϣȶġ
ϡϡ׿ϵȾ޼ֺīҵīǸϸޤ԰ݼҺԭơԭƽŶ˵ǸϢս಻ϣսԭȼգǵʧɾ̫ˡ
Һδԭкжϣ٫ʵȥһζĻᡣԭ¾и٫֣˭֪ոյԭƾͱˣΪΨĸ׵ԼİȫְԼ˻ȥ
ɫϾԼӳ֮󣬱ԭصľƷչһƲ⡣
ͳһҵҪԴ˷ǳԽҪȫڴ
ƶӣūҶռطؾھһѼ⵶˴Ҫ֮ǣһȫĹһ𣬾쳣ӡ
϶ҪȡƣΪҪǮӦս衣˵£ĹȻҪԭԱҴսվĲƸ״Ȼ֧սԽԭ϶ҪȡƣԭĲƸάԭս衣
仰˵֮˵ɫʱʮѿԭ½ռĺκأδȶսٶȿʼ£ԭжٲƸ룿ԭĲƸάԭս£̫ˣҺа취һսʱڽս£ϸһأԭƱػϿ塣
ʱҶ뵽ȥġջ񡱣Щջ񡱶Һ˲䡰ӻһȴֿտգһĪչˡ
̾˿ԹҺ䣬뵽Һվǡˡǡ塱֮£Թ
ҺҪЩʲô׿ʵΪмҺΪԸбҺ
ȣҪҡȻЦۺʱεأǶҪңǲЭ
ΣҸղ˵ˣԭصľƽأԭƵĸӺѲȫǻ£˹ؼʱ̣ɺ£ǿֵķչ
뵽뵽˲̫뵽ڻֲ̿еĳϵݡҺհԶıԶǣȥľΪɽԭΣ֣ԭΣвıȡ档
ٴΣܶԭвֻԹһϢ˺۵£㾡ȫعԭһˣһҲѪ죬ʵܾ֮֡ʮˣӴϵ¶ûд̡ûоѪɱˣǱǿ׳ʿ磬׳־ʼմ治ʵս飬ԣ֪ܾ˵£ǲǻһ̣ʹִپӣһжδ֪ҿԸǣԭʮ򳣱һսʹӮҲ԰ǴѪģεѡ
һϢŵʵҺ˼Ҫһˣ
ȻЦԭ˽ţɲܰһ̣񲻰װ˷˻᣿
˻࿴ޱ顣ؾսԭòǮ֧ţҺҪսֱǷˡ
ǽ겻شλôԹʵ
֮Լڱ֮ìܣ籦δԣԻؽ䳹״򵹡һޤ԰һϵضȻ㸲
ô˵ءôЩΪסԼηηѾˡ
һ̿϶ҪҵĶԲ߾ǣͬʱø뷽跨ӻĹʱ䡣
Һϣʱսʵ
ȻΪսЦϣ߾ȫƳʹʹϾҪ·ˣ֪κʧȥϣ˸ܵصΣʹԸȡԼԼҲûάֵĻ
Լԭ򲻹ӻ˹ԭʱ䣬˶ԴҲ֪ԽϵŬԶԶϣҲ취ܷӰľߡ
˽Сۡ
¹٫һ̸˼䣬Ȼ׿¹ƺ뷨ָ˵ԭ壬ഫӦ޼ϵʶЩ޼֣
ǵ͵Ĺһҡ¹Ǹλܸߵġʿ˵Ǿ޼ֵȷʡʱĹ̴岻еĹ壬ԲƸľȡֹ
¹ԥһ£˵ԲƸۣΪαǺϵĺϣȻϡˡ壬ݣϺʿ䣬ֱӪ̣ǶͨһЩ޼ȡƸϱľ޼־ԭϣԭգϾ칫ϱľ޼ĶľϣľˣϾǿӵĵӹ
칫ӹȻǳϤҲ֪ԭеľ޼ֻ֣ͰѲƸתƵԹԭ󣬱ûнӴǡû뵽ǣϹϵȻǳУľϾȻʸŴϡ
ǰϡľҵҺͰϣͨʶҺԭչϾԭǵϼңҲԼĸ֮ء
Цŵͷʾ⣬Ҳ¹ͰϲԸԼԭ
¹Ƭ̣˵һңҲҵҺͰϣͬ¡
˭ʵҲ޼֣ϻϣ
ϾءմֵܵĺˡֵˣܳءմΪر洦մ˼߸ݺ֮ıȡҵ롣ǱҴʦ䡢ĺˣĵλһܸߡϺ϶ʿײеĴ塣
ĳϣҺݻΪ֣ʿһΪΪ׵ĹҹϵУΪĹ
ַǳעлӴȨȻ֮á
¹ҡҡͷԹĹϡ
ԸоȣűЦʷʱĺ棬ǹ켣ˣЩϸھȻǷˣûκθı䡣
Թͬϣ壬еڳΪ٣֧ҰӪ̣̽ϣԹһֱз޼ұ
Ҳԭչʵ
¹Ц棬ûŵ漴ɳ˼̫󣬾ȻԭұԵ˽˵ҺͰϡϵʱһھܾˡ
ұϵعĻܣϵӪһҵľ޼ǵĲƸȶԭҪԭ޼ǵĲƸޤ԰˸ĲƸԭ޼֪ͼûޤ԰£һñܸˡ
Ҹᣬһ¡˵ҪǣǾ̸һ̸
ҺҪءƼæȰһ֪鷳
ҵ鷳ˣںôһ㡣
Һ¹ϵش󣬱뿼ǵֺҲȰЩ£򲻴
иָķʽǵ۹ҪŵóԶһЩ˼·ҲҪΪһЩЦһǿǵĲҪͳһΪҪܾԭڴء
ô˵֪Ѿ˾ҲȰţӦôС¸ڻ¡

ºĻ¡ضݻһճɾ
ѵúˡָıʷıˣòҵ˱Ҹֳ֣ɾ͸ñǳĸо԰Ρ
ڶ챦ԵŰݻľһŬ
ľﶷҡϢ̫ƺĲˣ׼μӻ˺͹ӷҲò˳֮УƽһŶϻȥƫƫʱ˴Ѷϣľ
ҽӵӹšܳ뱦º¶м֮ɫӹн죬ҪлҺһδλᡣ
ҡҡ֣ҿصδأǷԸؼʱ̰һѣ
ܳЦڣӹδȻﲻˡ
㲻ҪԴκϣܳɫ뵱̫ȥζԴϣս󲻴󣿻ĹͶ಻ࣿΣ͸ֵܣ˸ʲô֣ͲƽĹͲֵһᣬǵĽΣҪҿ𣿡
ܳɫͷ
ҿԺܻظ㣬ϿһƣһԭһطأҪһ֮أطܶɽ𡣡Ȱʵ㣬۴ңûͳһ֮ǰֻҪ˴˲ԷĵߣֵܲᷴĿɳϣֵ֮ɱӮøĻǾ޿ܡ
ܳɫڱˡ仰˼̫ˣҺϲָ棬෴ǿ˳һѣҲͲ᲻طӹˡҺӹΪףҪ´һϡ
ôӣֶΣ
˵ұ֤ϻ֧ż꣬꣬ϱض㸲


260 
ҺֱܳԺܴ𶯣ټ϶ӹеĿܳڶҡˡ
ʮҳߣԼŬӮ˽ĳɾͣδֱӾϵδԼϵδϵĵλʱ˿̣ܳ˫ѹ£ò¿Լľߡ
ѾŬܳǷԸǾҪϵˣԭеʷ̫ȥɼֱؾ׼֮ǰƽűϳϸʷûз̫ƫܳ㼫пѡ¡
򣴨Ϣ˾п۳ܺӳؾ漴ͳ෢棬Ͻͺ棬Ը಻ǣ±߾ؾţ򣴨ƽš
κѾ롢һߣвճǡͬʱжԽǣǣѦһᣬƶ񻯡
ٶȼҺϸϸԭͳΣ
ҵϸĸףϧʮ𼱸ϸǡ
󱦶ոյִӴٴѶκճǷңڲָؾսڲòȫ󳷣ҹճƽѡ
û˿ңȻͣһ죬Ѳұ
ҹھټҪơX٫¹ӴĿͼұ
ؾҪøҪ֣ԴʯұǣһϵеͶ룬ҪͶĲ͵طؿ϶Ϊֻܼϣھ޼ǵϡ޼ǲͣͶ룬ʳöȾˣȻǵͬˣǵĲǽƱ޴Э顣˾޶޴еѹ޴󣬾޼ҲΪˡ
Ϊ˴Ѿ࣬ռغΪؿԲǲƸþ޼ڵõͬʱͶ롣
Ǹð취ԭĹоغ޼ǵ޴ɴ˴ǣ˽лԽԽԣҵҲ˽˵¢ϣⶼ볯͢Ĺ౳롣
عʵʩǼƿƣ˼壬عУ購أֱӸϽָ˽˼Ҳ˵˽лսʱԱ䷨ʼ϶ʵʩƿƣԭϲ˽л
ԭûΥһԭΪһѫ߶ѣ޼ǵԶԶɷĹ涨еĳ־Ϊ޼ǵ޴ʵǹٸ˽֮еֱӰҡ߸
ҵҲˣؿȷزƸӶһڹҵҲǳҪӪĺôԷԹҵƸĿƺӶᡣ
ǰìܾҪӿͳһ̣ͱøĲƸĸ˰޶ȣƵ֧Ŵģս˽˲ƸΪ䣬Դ֧ͳһսеñʧȻҪ˽˲ƸӮȡ棬ô֮󣬱ȻҪзһָ˽ˣʵҲǰöһ̸ָ֡
ʱľ̸ֶʸĳȨĳ漯棬öȸ̸֣ʵҲöȸʿǣǣȨͲƸٷ⣬ʼûɿڣû˿òȻĬԭغ޴ΪûɷݣʵΥһҪԸǸش
һֱ龫ıߣ޼ڻغͬʱȴɷ˵Ȩӵغһʣǲˮһգһܵϳͣס
˵Ҫҡ˵ߵĸı䲻һһϦ£Ҫһѭ򽥽Ḷ́ľǹ̡ȵʱˣˣȻͻġ
սӮԽԽǿʵϡϺīЩޤ԰ϰ׶𽥲һäĿΣֻҪҪģǼйǣҲӣΪű϶ܴ漣
ڽ꣬ϣԭʮʿȫϻ׵ЩΪıⲻսǵĽʿøᡣ
´˾񣬶ұɣΪһ˳Ļ걦ҪԹ򺪵Աǵʱ䲢ԣ
ƵˣϢһ£˾ȥ
ҺϢæ˵飬ľͻȾزʱҪβ
΢ЦͷܳͨˣԸҲӮ˶ɽĻᡣ
ҺţճǵƽһܰѾ˾ɫص˵ڴ󳷣ͲѾʧ֧Ԯ
ҡҡ֣죬סճǡͲǷʧ޹ش֣Ϊǡ
˾࿴Ŀ¶֮ɫ
ǲҪԭƵıԻ󡣡˵ǱΪԭơ
ĹؼԭڴؾܷڴվȽŸϵҴرİΣͬϵԹİΣԹڵעڴǵľӶڱ߾Դ
ֱӰ쵽ԭĹ빥ԭҴϽսľʵãвҲǱ޳ĪԭвֻȥܴԭҲŻˣʵԭֻ
һ֮ԭȻʮأһܱҴץסն϶Ĺġߡ֮ƣƽǼ䲻
ֽκ׷׳޷ԭƣĻˡ˵ЦʵҲǳڴκԭ꣬ԭԽǻңĿܾԽ󡣡
˾ȻʡҺԭҡԭžҺôһͣȻԼˡ
Һڴʱô죿ʵ
ʮ򳣱ԭȡƣ̶ȵؼ˵϶УҪԭҪӸҪۣĴӰ̫ԲĻҪѡ񴺸֮󡣡
Һ¶⡣˾Сѵսʱ̫ˣ˭֪ʱǸʲô״ҪԭµȲա
ҲͬĿ˵ҾԭȥκӦϵƵң϶Ҫڽڷ
΢΢ףԼӿǺ˵еΪδȻǻǾ׼ͳʣʮ֮ڸϵս֡
ٸڱ̨ǼǿĴ̽
˾æӦŵ
˾п۳飬ѯҺϱ߾ƵĽ֮ߡ
˾óһŵݸûнӣֱʵϽô죿
ϽȻɱ˾ٶȰŵ˹ȥ
Цһ߽ӹţһ˵ϽڳĲ֪һӦ֪ǲܺͳ˺
Ͻ˼Ǵһ£ڳҺڴķչ
üæš˾пԳһ¼ŭΪбҪһ£档⣬һţٶȿսضڼٴìܣٴһңԭаһ
ţԼеԭûдͳʣٳһԼţ˾пȻɱٴӶﵽвĿģӻԭʱ䡣
ʲôʵ
ҡҡͷʾͬ˾пĽ飬˾ȴ˵ԼӺκ棬ǹԭҴؾ̣һ档
һ£˾˵дŸ죬Լ࣬޶ཻˣؾԽ
һȰ裬ȴһ֣ʹ߸ϸٴٴ棬ʩѹٴ಻һҾͷˡ

ϵʱͳʺ̫ضѾԯ
յѾƽؾ˷Ͳصǳأڷǳŭ˵չ
ԼȫԶһϸ˵
Զǳزǻ£Ǻ¡ЦоĹԭԷճǡ
յ룿ʵ
ȻҪյ롣˵Ҫʹȫûûвԭ谭Ҵԡ
Һ˺޵Ҫԣشȷԭǡ
δӳˡ˾п˵ûгȫ£ǻԭ±߾һӾǣӣʱǻжپսҿһش
νش䵱ʵ
³£˾пָףȻ˵
ڽԲĿ£̴ǣǨºɼӹ̣ǳظΪΰĿǰԭʮǿйǣ˵ϣ΢΢ѶȲڹԹ˵ڴ֮ˮ´ں蹵֮βܵƽ̹ʵʩˮѶ̫˵Ҳصκʧ֮ޡ
һ˾п˵öԣҪԭض֣һһӦɱԭһļƲ߾ʵ֣ؾڱ£ֻоݳǼأ𲽺󳷣شҲͳһջ
˾пķȷģҪȴؾһδ漣ѳĻ¶˹ҴԭʱҲܴԭˣֻܳ±вǣؾӶϲӦ֧ԮԹԭؾԾͺ鷳ԭİΣ޷ϡ
ȲҪǶ£Ƕ˵̫ˣҶսֲtã˵ǻҺĲΪϼӽһߡ
t漴չͼԼ뷨˵һ顣ԶԳսʹ룬ȵˣٽΧһսʤ
ʮ˵ǱԮľӡ
ҴƼԭҴ𣿡˾пʵ
еıȷ޷ʵһԡ˺˵ԭδȶԭĿǰҲãֻܴصӡ
ҴǸ𣿡Ȼ廰Ҵʮ͹³£Ȼѻѹȵһߣԭǳ
仰˼
Ĳǽ϶Ҫ˻ԭĻϣһıˣΪؾԭҴˣع⵽ѻ¸ˣشٴֲ̿ؾԵʱ϶ûԭˡ
вԭľͷϢʮϻսʹȵǣ״򵹡һϢˣľ֧ԭ֧ԮԹҲ㡣


261 ʵ֮
ڲȡһ¡
ȹԹʹԭ
ΪѶԽСҿԹӵأսԭսս𲻵ԭȼգʤϣһ°ϱߡһ֣ĹͬʵսǰԤĿ꣬Ҳǿȷԭǵ±Թ
˲ʵƷҺ룬սĿһҺȻԸʤϴĹԡ
д£ͬʱԻΪ塢忤Ϊԭսͳʲ
κ커лһְȫ渺ͳʲճ
ҹͳʲó˾幥
һԭڴʮӪսԭļ󣬴Ӷƭʹ׳Ϊˣ䡢˺͡t֧δһµҪǴΧںȹءӶ֮ĴоαװɴӸظϸԭսľӡ
ڶøɢؾԭʮԹļϢϢ֮󣬻öĹʧȥԭսֵȷжϣӶľߡ
Ƿԭ޼͡ءغ;޼ǵȻûأʮԭҪսص䵱ȻɻȱپҪȫףпŪɳ׾һй¶Ǿȡˡ
ͬҺͳ࣬ǰռȶԷؿ϶ҪսԭصѶȺܴ󣬼ȻԹأôڹʱҪϣҪκԥ
ԸдһţԭϾЭٳóزԸ˸߶ۣԵʵʩҪʵΪܣĿǰԭֻʮ򳣱ضȱǹҲǲά裬ǳģ뱦ҪСĽҪ̸ֽҪԴԭŶҵľ£رѵͷԡ
ᵽһ£̫ҽū޲ߣʱ޶ˡ˵̫󾭳߶뱦̫дһЩţ԰οеˡ
ҹ͸д˷ţмдһԼд̫ĻԼϵδͶͳİϸ˵һ̫ŵӦ£һʳԡ
Ÿոͳȥž͵ˡм͸һ֮Уܵѹ֮ء
ϴֵڹؼʱڷˣֱѶϢվöӣҲ˵׼Գϵˡ
ƽһЩҪҲʹ˻ͼԱԾľǲľܳԲΪܳѾڴȥʷһְԾ뿪鷵ϸ֮أȥһˣʵȴΪ̫֮ǰȰѶοˡҪԲԶǰʱ뾭ˮ·תˣûܿƶϣǾͱһЭ
ãڻȷ壬Լ⣬ܰϵʱԹ侮ʯޣֻܸϱһ޷ӸŤתϵˡϴڣһֱðһֱȡϵΪҰĶнɣǷ̫ްȹΣؼϴǷԸԮ֡
ԭеʷ״̫ްܱϣ˳ϵĲȡ˳ϵӮβڵδصһةҪԭ
֪״Ƿԭʷߣ״޷˵رϣֱӵôϱشϵĲϣ׷ܳӹӡΪ˶֪ԸӵõҺİϣӮͳȻɽ
ֱԲظ壬㣬Ŵ֣˵֣ؼʱ̸һ֧֣ôǱؽӮΪؼһ֡ŵ˵ͳ³Ҫ̫ܲӣԴӰ˵δ˿ϴõѡǲҪѣĵ̫ˣضеİˡ

ؾԭʼΧǲģᣬͨļҪϣнľӺصĳ糤һӲ
սٵĽͻȻԭϿա
عսöĹ󲻽⣬ؾģԭʵΨһĽ;عѾǿ֧սˡ
սؾڹϲĻϣūɽ´һ߷սսȮսѷѽ⡣ͬʱϣǼ֧Ԯ壬̫ԭһ߹Ͽһߣһ߶Թĺӱв
عսıûгʮ򣬵ΪսԶɽ´ص伫Ѷ;ļۺϱȽعڱսͶ벢ԭս١
عĹѾǿ˵زĹֻ̬ȣر׷׸ϸԭ̽ϢӶȷжóȷĶԲߡ
κľֹͣ˹ҲͣѦıᣬع̸Ҳ¿ʼ
Ҳ˱øΪҡľΪ׵Ĺ󳼼֮ߣκ壬Ѻĺؾº԰ϽӧȴΪعΪԣʵйĿܣ̫󣬸Ͽϸȷϲ̡¡ˮİȫǳ£һؾ˳ˮХֱɱٴת˲ٴΣӡ
սΪԭսܶʧƣ̫ͳսѾΣɵ̫ǿ̫ͳγɷƣսɵûǺܴ԰һְȻ⣬ǳº̫׸磬ߡӧ࣬ԵһЩͷͳʾӡ
̫սɣսɵĽ鲻ɣɵĽ飬ӱ߾ϱڳĺκԼЩ˵£ҪྡװѺһȫؾ
ʹ¿ͱ߾ΥִУ෴һټˣ׼ӷ򷢶ڶι

ɽȻԯ
ҹƽ϶ҪһˡɽºЦٴǱΣ
Һĸӡɽü˵ܶ˵ѡ
ǵȻ˵²ҪܵıҪʱ
ڼûʱҲûɽЦҺͻȻԭ״ʲôҪΥ֮ԼԹ
㻹ǲңʵ
ô˵Ҫ
ٴԾƵжϺ׼ȷЦ
⻹Ҫжϣɽ֮ԱǣҪԹضǣƣڴԹ֮ǰ϶ҪȰϢʮ꣬ǿ׳Ҫܾ֣֮϶Ҫâȴų˺֮شһϢ͵ʧȥֻܶؾǸʱҪܷܾ˵Ľˡ
ߡһ°ƣôٴӦԣ
ٴҴҲһ̡ɽ˵ľ˵̫ãԱ㱣ʵָԪ԰;ӧΪãعҲҪΪԭưع϶ҪΪǽ̫ϼ㾡һս
̫սͣ
͡ɽӳƬ̣˵Ȼ϶Ҫ򣬼ʮХ£ٴսͣû̫塣ľΪ٣Ϊؾ˴ιٴԳشֹӸۻѶȽ󡣡
Լӳʵľ
ľϣټң̸һЩ¡ɽ˵˵̫ˡ̫һްϵض⵽޿ܿͳʱҪĿĺڣ㱾˵ʲôô
ЦԹ͸ˣԹĺɽҩɾȡˣȣ
ѾͷԹ
ΪͳͷһΣ˵ҪôҪôǽ
Թɽﺬŭ⡣
ǻǲҪˣҽ겻ԹҡֵŵԣҲҪŵԡ꣬ҪѺؽ
Ҳᱳŵԡ
ʹˣʱܻЦ˾һóãǳҪԹͺܲͬá
ɽ̾˿ȻЩɥʱûκΰ
Ȼа˵سջҪ͡
ĵʲô
ȥľϴҺ죬һϣٴκҪ³£ҪֹӸۻȡ衣
ɽûףüͷ塣
ʵһֱ򵽻ˮٴɫ˵֮سԳΪ磬󲿷ֿڳ
ɽԸгԾҺ׼پӣ
ʮ򲻹ʮ򡣡˵˵սԭĿǳҰѳñˣеӹԭ
ɽӺȻľʮʮټϴսıؾԭ󣬾ȻһԿԵʮʵ̫ˡ񶫷Ĺһ֣ͳһƺѾΪ

ؾԭᣬʹҹ̸ϸΪڴ̽ʵ
ԹҲǳţԸϸԴ
£սת塢ﱪǼ԰ū᷺սؾūȹš
ͬʱ¤ëʹϹԼ˫ֳвū˵ĲԲӦս
ǵԭսıز㣬زŻҾٷش
Ҿһ˫ٶȼԭӵϢǳˣټͳ鹥
ֽ˾пĴ۳һߣtڵĴһߣں蹵Ѿ˹׼ʱԷ
ϣͳʵ鶼Ͼȫûдսʼ˷ܡ԰ӹ򻴱£ʵЩϷصǣһ£ԭֻ˺ؾȻӻϼգϾ̫ЩָӼʮսͳ˵һ
֮ǰҺӱǿսԶԶʱĵطһʮܣһû⣬൱ڶʮӡλͳʳϱ˵еҰսųȥһȺϻʮ㣬սҪľ˶࣬û屶ڵУսϾͿԲҪˣ¹ƫƫǹս
δòǹսս
˵һ˸оǳʡսʲôһȻǱ˵ʵʵټ٣þǻۺ͵
ǲǣΪѡ棬ź蹵ˮХ£ֱɱˮٴ
ָͼӴһֱָͼϵٴ
𺧡ⲻĻضβ׷ϷĳضƼٴһؾ񲻱ŰΧؾԮ޳ݣضȫû


262 ټԸ
Һָնף䵨֮֮ۻ룬Щս׷䰲ݺķϽǶȻľ
̻ôȫǶս֪ս⡣
һ̼ӮˣҺСۻ˳˻£Ǿţ֮һͷβķӣ̸ֽʵϵȷӵкܵ磬ΪЦ
˭ðգһսܣؾʧĲǼӣԭǧȡõͳһơ
˾пһԣȻܾ뿼ǵ˾ϵ棬ǵd׵棬ǵ˵档ҺƵط񣬵˲У˺ò𣬱ȴһһӡݲ˿ʧ
˷֮ߣҷ˾пҺĸϵݣǵ׷䰲µϽôҺƲδʼزˡ
˺ͲܲҺӣԴίָ˲߿ܻһϵغʵҲ㹫ˡ
tĬĿǰԭƺؾʵ˵Һ˲߿νв⹥впȡ֮ɹǣҺѵǰͳٴض˽ȥǴ˲ʵʩĻֻҪһʱڲᷢԵı仯Ǵ˲߳ɹĿԷǳ󣬵tʱ򹫿֧Һ
tڵݷǳ΢ڳϵȴϵź˿ͬʱҲȫɣʵǸѻtҺ֮СtΪԼϲµ濼ǣҲֻ˳ޤ԰ֲҹͶޤ԰ϾҺݡ̫ӣҺ̶ʱڵͻȻΣһҺԼҲиоȻ뿪ȻͳһսѪȡ˵˾Ǻʵһб䣬֧ȥҺûгɡtע
ڲ֧֣ҲԡԸأֹȫ֣ҲΪ׳һ£Ϊѵ˵ҺԸ볯͢ԭشرҲԸۣͨһԭֻʮ򳣱ȱ´;ս϶ں󷽿顢ݲ̵⣬ԣλǵĵȫȷǣһֲܲ򣬴ˣһ̲Ҳôеİ¹ǿйǣս֪һ裬Ҵʵ¶ôԭƱʧأ˿϶Ҫɱԭǿ϶Ҳᶪԭ
˾пԼҪģҲͬˣû뵽ǣȻͬҺ飬ԭʱۣ⵼ԭֻʮսô
ҺļƲȻ˼ǡڼ˹˵Һϸڱ̨ؾͳʣǲ֪ܣֱֽΣҺȻֱɱĽ飬ô϶аڴսϵȨ֮ȳóǳأǲѴ֮õ˳¡
˼ܷҺԤϵóɹ˭Ҳ֪ʵĿġһ˳˳ݺһ´ڳϬһ棬ЧӻԭĲ
ⷬõ˵Ͽɣ˲߱״˭Ҳеʧԭ𣬶Լòõİ취Ǿ鲻ɢ

˼һҹȻԽμӾ飬ϵĽʮ˶ʮˡ
ѹ֮޸ġ򹥻һΪں蹵ǣĻһֱɱٴƲߵǱͳЭͳĹǾǵľΧڰѾһΪӼ˰ΧΪԮӻͻΧϣ
Ȼ˲ı׶˾Ǳɢ¹ʵ㣬ԮҲʵǣĿģչӿܱ˺Χ󷽴ȴԮ
ͳǵڵѣʵЩˡһϽһζȣҲУҲɿڿ˵㣬ҪõطҪݡмʮ㹻ʮҪݣһ̰׳նܴӮ
ѾֹһᵽͳȨҪԣԭͳʣһԾŶҪһٶЭξġЭȨʵޣٻõĴȨԲ˳ϵʱЩͳҲеشΡ
һڹˡֱǸҪôͲһС޷˵һ£ҪôͲҪ¹ٴֱ֮ԲС
ԶеķŭɫԽԽѿ߾һԲʮɭ
ڵշǳѹ֣ڽܵҺķŭ¹ϵҵûмԸҺðա
սҺսȷˣϸҺսѷҺÿζǽƫ桢պģֻҪԲһ㣬ض֮ء̿һɶ٣˭ٺҲʱ̻Ҫʵ䰲ڡ۳۫ƽսۣһǼʮϰ˵սûþʵӮˣҲķڷ
˵䰲վ۰׹ϵսҺڲǸ棬ɫʵĴ棬ĳݡսһأҺصĹ⻷ɽֿ壬˾ηȴ˰ݷᶥĤݡҺ䰲ǵս۷廹ǳңԶûӮڡ۳۫ƽǵȹģĴսսûùɽûѪϴ֮ǰʼղӮýʿǵľӡ
tã˵ˣҺֱ֮ߣȡȫ£һԭ˼޷ЧǣĻΪ̣ҲȡЩ׶˲ܳΪǷ¹ɡвٴԴӮսȨԾȷξʵʩӦǽ۵Ľڡ
һˣt˵ҪҲʱ
Ȼˣʻ£кľں蹵һǣ࣬ԳγɺΧ֮ƣԲӦڻһߵĹ
ϣϾݡٶȣͻȻŲӰٶȣӰĻԡȻ˲ԸһǸɴԼˡ
t΢΢һЦתͷʤʹ˸ɫʤᣬվ˵ĩԸҺ¹
Ƭ̣ЦĻtĿ¶м֮ɫ
˾пڻ࿴ҡҡͷԻtʤΪȻֶĲȥȥ·еĻͺ󳷣´ٴǿкսû·ȥ磬һʧݣֻе
tʤҺģʾվҺһҺˣҺԭʧȥšһʤΣǲϣʹˣֻҪҺҲͲܵۡ
˾п̬ȼ̾Ϣ塢ڸӲ۶ҺǶ԰ϡ˾϶дȻȥҺѹ˴׹ڣڴսȫ壬ϸҺĻ̫ࡣϲԸðҺҲ޴ԹޣϾϸ˵мᣬβܳ£ҺһȥٴҺҲӦ˾ϱڷЧ£ֻҺðһսˡ
˾пº΢΢סºҪҺ£˾пԽ˾пڣͲսⲻ𱰵⣬Ǿ͵Ĺ涨Ȳɻ
ºϲ͵վȭ˵ĩԸҺԡѪӡ
֪ĽˣҲֻܴ¹
λͳʵ֧֣Һ¹ٴѾɸġս򲽾ں蹵һչŻΧ¡

زӹʻҾص
ҾڴսϷҪãսĺϷսﵽһ˵ĸ߶ȣ᷺սУҾǿ˺ū˵սֱӾսʤ
ҾȻңҲϴڹȥµսУҽʿ˽ǧˡ뿪֮ǰ͹ﱪΪлҺİӱ˽ǧԲ䣬زһ֧Ļ
ԳԯӭӿĽʿزһӹ۾˱ɱūսöսȫµʶԭĮϵս֮ɱȻͬѪȣпᣬиܵļѡ
Ը߾µѪȷ磬µ飬һҵĲɱ˶ˣһ˸̲ܵڵɱ
˻ǸˣòӢ信ʣѾñʶˣ⻹ǸӰµó
쿪˫֣Ըӵơһгɾ͸У׻ǸıԸߵˣδԸ߽һľϲֽʷдƪ£
Ըߵϥ£ҺʩҺģֻر
ץסԸߵ˫ۣڽע֮£Ը߽ӵ
ӹ롢ηһʶҺԸܹ֮ϵеʲôܣҺֱӰԸߴҪֱ䳤ʷһְֱöηٺӥʿ˾һֱ˼⡣֡Ա֮Ĺϵͬһ㡣˴͹ﱪҲͬԾΪʷһְ̫Ҫˣʷ֪ҺеܣҺ̫࣬һֱ賤ʷ˭ҲûϵҺĳʷͻȻͳˣһһ˭Ҳʶİˡ
ԸȫţսչʾԼĻᣬز⡰ȫȻʷʵͳʻҾز츳ĳЩԽҺز֮࣬ǶҺѡ̾ѡ˲ţҺʶ飬Ʊرû
뾩֮ǰӦôһ
ټԸߣΪпûΪԸ߱Լ뵽Ը߷ߡԸߵûиı䣬ôδʷΣǲǻɳ֮ıԼ᲻˹һϣһѹ˶ʮһŤͱըҰĽѵ۹δ
׷ҺԸ߷ǳ֣طġ
һ˾͸빲˵
Ը߸ǼˮͻȻӿٷѧϰʱƾѧ似еһʱΪСһʱ뵽Լ֮Ծ˸λʱգλ˳ҲûпܣϾıվҺ
ŰҺȫ棬ֱһ̣Ը߲֪ԼȻҺĹϵ׽ѪԵ˵ǵ֣ǿ϶ޤ԰ĸδҺˣҲͳҺĴӡҺΪʲôҪʷܾܣδܳһʱڿֻ֪ˡ
ӷϣѹļƲϸ֮ڽ
زӹûκɣ෴ǱߺȾƱϸڣԴ̵ʤû˿ɡ
Լ˺ã˴Σ˴֧֣ôѵ£ҶЭԴ˷ǳп˸㣬δʮڣԼҪ𽥸ԭи߼ʣԼ¿ƾӣǸʱԼͿˡ


263 ˻
ԭؽ봺ǰ׼ũæµԵúƽ
컹ǿ죬ػǿأũ֪Ѿˣǵ֮عɣǵĴЩ߸ϵȨѾΪǵĽҲعرعأĴعĴҪعɷΨһǻȥһ⡢ۡ
֪ѶϢع׼ɱ°Ϊʵһϲ֮ΪǵûӶǵĲҲûɱǵеĴ󲿷ûмˡģǻȵط֣طϵĹȻЩϤףеСС粢ûκα仯
ͨĺκ˵ǵһı仯ǵ˻ؼˣΪյʹˣͿ־ƺԶȥεĺƽͰƺ١Ȼ⻹ҪɣۻҪ֮ƺû紫˵е׼ֱĿǰΪֹɵ۵ûӣˣǻֵ̿ĽƽԻ֮ĵжҲȥĳ޺ͳ貢ڣЩܿܿ˵ѾϰʱıǨλߵ˵ǲûС񡱴ǲǹǵġ߼ūѡ
ԭ˵жΡ֣¡³ȴСġ񡱣͡ǵԶԶ˺Ҫ˭ǵ뿪սס˭һСȥ˭ǵġ족ǵġ͡
ں蹵æµũǺȻһ¡¡ǿһ֧ӴƮ̳գ绢
ۼ׳ũԶԶ㿴˸߸ƮĴս죬սһδοɫ죬һַĵη塣
ǧХһӳ˫϶޴ĺ
ũվ¢ϣһ˫ۣɫǳԾǵӡʵģǿȴһȫװʿ䡣
۶ȥһ֧Ȼʿ
ڹ̳Уһ֧ĴӳˣеĽʹس϶ʣһͷ
ڣһ֧ʧũǵ̳ûɢһɿ쭣ź蹵Ϸȥ
ũǱ֧𺳣ĿŴʧķþòƽսڼʱӭҵһ죿


Һټۣڵڶƻʱִֵǰߡ
زʤʾӪϢͬʱһսºʾ۳귽ϡ
tڰҺӭʣǰ߾顣¹ػܣ޹Ա뿪ʡǵԾ׷׳ʣΨһһµڽʿվҺ󣬲û뿪˼
tںͼλԽܲ죬ĿⲻԼͬˡŷִİûмڽɵĿ⣬ɫ糣̩ȻǷݵƽ˲˿֮ġ
תİˣȻڽܵҵĿ䣬˾𡣡
ڽʱأɻ֡ԭĽʦһΪ䣬ԭһΪ䡣д˵վĽѾֱ׷ųµһʦǷʵö֪ȴ˸ԭȨĶ
ȨôһλʿǲȫбϣҲǺܳӵһ¡һ˵ЩʿǽȨ׷ٻ͹ͬЩȨʿʵ̧ۣҸȡ衣
Һ֮ҲĵͲţΪֹޤ԰ľ޼ֺܶ࣬Ĵȴ֮٣һī⣬һյĴ͡ڽ㿴һλȻѧʱʿߵĴĽʿͶҺԸޤ԰Ŀ䣬ҲҺʵߵı֮һ
ֺ֣ܶڡʿĿһ㶼ǴصһǾһɳ죬˺ܶ࣬ǡΤȵȣǶɿλȨأһʱȨϵĿ䡣սĴӺΤȨ㳯Ұʱһʿǧ֮ϳµĿ䶼ʷΤϵ˹ǹΪةࡣ
ܶ䶼λߵšȻ˼ˣִٻ󣬵ȻҪ˾ãԿ۶ǶڴȨ˵һ㶼ǲ֮һ
Һ뵽˾ȻҪĸޤ԰Ҳǳ£Դ˿̾ڴȡǰ߾ҲȫԽܵһ¡֮ǰĿ䣬ޤ԰֪ܵ˻Ƿǳ٣ڽ֪֮ǰߣǼҺĿ䣬ҲᱻｫǺԥظϳȥ
˾֮⣬һλӢ˲ὫҲҺߡ
һڽΪԾλİ˾ȻҺĳʷ֮ǰȻгó򡣽عûλгʵϾǴóҺλóʲôϵΪʲôôĳĳʷ֮䵽ʲôܣ
һҺ߶İףȻλİ˵λ̫ҪˣһǷʷһǷ䣬ҺţζʲôԸΪʲôԵɵõҺΣ
û˻õ𰸣ҺͳɫʣıԶࡣ
ڽھָ֮ǻtڣǶǰսֵĹԶԶ˶Һܵĺ档
蹵ؾù׼ҺҪ˾пһξ࣬棬ţǡѾ߱͵Ź´ˡ
ӭս׼ʵ
ȻУҲǰսȻῼǵǿҪͻȻϮ˵
Ѿ´ӦΥٴ޿κΡt˵ʵǱǷԱݺݴٴɡìܼңսִ£ʱǷпɱǰӣЭԸǡ
֪tʲôһЦ֮tֻǳı󣬶ʵǣ˸εĶҪǶĿȨսɻɣõȨ̫ĳԴ˺뷽跨֮άֳϵȨƺ⣬ӶסϵȨسһ̴ˣѸٸıٴθ֣һ˳ĻΪȫԽݶԳĿơ
º͵ˡ˵߸ͳʣԤ֮ߣӺ蹵ͬʱӶΧ¡

˾пȴ۳귽չ
ֻϲ̺ͳصӣ໴ˮǺǡؾԭΧȫԤϣԤеؾҪرųܴδ֮ʣѳϵϣؾԭսռ˾ƣѹסܶԹչȫ湥
Ϊϳº԰ӧһδٴٴȫ֮ػ԰;ӧٴʹ˻⣬ΪȥԭľΪ׵ɿ˳̫֮ߣսɵŬδЧ̫󡢳ľһʹǶս֮۸ʹܾ֮飬ع˸Э
еıز㣬ϲ̡ºˮĹԱۿؾѹ᧿Σ֧֣ʧ룬׷ЯҾӶȥ
ʱؾ˹Ӻ蹵ɱ
಻Ұؾսһ󳷣ݳǼأһ߼ٴԮ
಻սؾ»
tʾӺ蹵ƽ
ؾΧ˳£ųƶʮӪʮ֮ơ˾пڣϽ棬Ӿǡ
ָӳھȫأǳع

Һӱֱɱٴ
ӳµٴزӹءԸߺ˸һǧҹ̣۵糸ɱӰߣռɿڣ°Ӵֻػһɱ°ӣӶڻݡ
ºʤ򲽾ǧسٶȼ졣
Գӿоٶȵİ취ҺģʵʩеЧǳáЩس¹ûˣһ;ӵİ취һ㱣֤˲оٶȺͻԣҪǣڽʡ˲ͬʱҲòκʱ̶ԸԳӭУνһٶá
ηָǧǰ̽Բʮ顣
ǧ·°ӣ뷽跨ȡݣֶˡؾֱ롢ֱɱٴϢһƱؽҡ

زһ·ɳۣܿгǳأɱӱռ˶ɿڣȻűɱ
ٴ𶯣һƬңصĹŸǾټҶӣһʱ˻ңƶӵ¡
̫ͳ顣
º԰ӧ̫ʹҪ־壬ٴȫܣػӡ
ľ̫ʹϳ룬ٶȶɽ£ݱԽ
Ѿֹһζˡ۫ƣ⵽عѪϴȻǨ£¾ԭ̫ȫûбϣǨٴ˭Źʮ꣬عľӾȻɱٴ¡ٴԭǴķأǳؽС޷۫Ტۣ¶ԶԶ磬һһĳǳأܵסҵؾ
жʧǵǰ֮˶ԵоɱһֱܵĿ־壬ľո˵õ˴󳼵һͬ޼
˿̣ΨһеӷԴɽµľ԰ˡ԰ధ̫󡢴£೷뽭Ǹص֮ʦʿ𣿾ûʿʲôֵؾ˻лϣһˣɾֻʣ½ˡ
Ǿѹŭʣºа赲ʮؾڻԱ𣿡
ĺ֮ԱǣºԶʮأعҺһѻյȫû˵ûа赲ؾڻԱ
⻰һ˵޲ʧɫؾԭʮҺʮХ£϶زסٴ϶ס
̫Ȼҹ
º԰Ҫӧһٴػӡ
ľع̸С̫ٻ֮Ȩ£ľáǰ̫ľ̸еĵߣ̫Իϲ̡ºˮ֮ػȡعĳ
ҹ̫󡢳󳼳ٴ
ڶ죬ٴʱҺŴɱ˻ӱ
磬ľɳʹߣɺӰݼҺ


264 Ӹۻ
ºҺʹߵˡ
Һ̸ܾУն
ºʤҹᴬֻöɺ׼زڻӱﷶΧڴ°ӣ͵ռսʡηˮﷶΧɱ°ӡԽɳעˮĳϷǡǳ³Ԯ
ҹӱŹҹϣ˺˻֮пɿһѾҴСֻؾʿ磬ָٴһ˳֮⡣
԰;ӧ߾ȫ֯ٴӹ̳ǳأͬʱʮ𼱶ܱ߿ϵ֧Ԯ⧲ٶҲҪʱ䣬Ŀǰٴֻز㡣
ľʹѪܵͷһ󷢺סٴȷϵİȫڹ᧿Σ£涼ơ
԰;ӧ˵ؾնʹߣæϵ
ʹؾͳʡ԰ҹûкۣɫ㲣ͨ죬˻ˣŽͽıϸٴҪʱ䣬ǵĹҪһԮִܵﾩǱ벻ϧһд۰ؾ赲ڻԱ
ľǾѹɫһԲ
еϢ£԰ľӦؾѡӧվڵͼǰѹ˵ǰǽӵļؾӺ蹵ͬʱ㣬޷·ӭУֻس£ݳǼء죬ؾʿɱ˻ӱǵҲѵִӳµٴؾȻ֮ɱӱٶ֮죬ֱ˼
ؾһѲµؾɱӾһֲǵĿĴﵽˣжһ·ϾǱ֧ԮĿܣǲûл֮
ˮǺһ߻дԼҵľӣڻϻԽʮӣ㲻ǽľӣڻϱٻԼʮӡʮӵʵػһ߾û⡣
Ǿѹҡҡͷ˼ǷԱ
Ȼ׷ӧ˵ܷסٴסϣסؼʱ䣬Ǳȡ㹻ʱܰѻϺͽصľӵһߡ
أѹʵһҪ೤ʱ䣿ǵǷ֧żʮս
ӧû˵԰ͷҲȥн֮ѣΪȥԭܣȥûսڷǰڣھˣ̶
ϵľӿ϶Ҫ˵ľʱҪĿǰֻ֧Ÿµʱ䡣ǰԼû취ؾԮʹѾҹ̸ϸͣǷԸȣ˭Ҳ֪ǱĴ㡣
㵣û٣ӧüʵ
ҵû٣ʵˡ̾ؾԭҴؾ´ǣ϶һפرԷ˻ɱԭ˿ԮǣȻع׷عתìͷͻǡѾعˣӦʮʮؾĹаմӮûգڴ˿عϸȨһ£عԼȻ˻»ӣû٣뻹ˮ
ӧ˵ɫѿµľ£Ҳ̫ʹȻԶܽҪԭʱָѩ̿δһԸˡ
ѻøععһĿȻϢʮ꣬ǿ׳ع൱ǿԭսӮ˴Ϣʱ䡣ֻʱʣ϶ɻϣּлؾոǳȲѵ¸ûʵͼ
Ȼ԰ȴ˲ͬ
Ŀǰ޷ȷǳ־Ԯǳû٣㹻ʱŤתơһŤתؾڻս뽩״̬ôȨ֮£ԭĿԾͷǳؾ࣬սҪôǷ㹻֧ԭսȻǷ񶨵ģҲԽΪʲôؾû³µ£ֱɱٴĿĻսپ
ϣŤתսֵΨһ취ϡ԰˵ԭؾһҪһֱڳ£һ¾ɱӣɢҲΪֻ̣Ҫٴȥսϵ̬֮ȻŤת
ڻսסؾôйԭľʤ㡣
˵˵ȥҪ˶ɺ̸Уֹؾɺӹ
ºǷԸɺ̸Уʵ
԰ıʱӲɫʮΡؾҪսپ̸ɺʱ䣿ؾͳѾɱһʹߣںɱڶ
ôºǷкѡƼʵ
԰¶ŭ֮ɫ˿̹ȥһһǳҪ԰ѿ԰а
һ˹ȥӧʱ԰Χ̫ͣ˵ûзؾӣװʹߵݵλˣؾͳʼʹҪɱҲҪʾϹ٣ɱԤϵĺ
ĸ㿴ңҿ㣬Լͬ뵽ҹӡݵλҹΪ
ڻλٴѹʵ
Ӹۻӧ˵ǰԮһϸ£ҸϵȺϢ
Ҿûʵѡ԰Ȳ˵ֹӸۻϡϡУѾľ˻ùӸۻأǵһ׮֮ϲ
ӧҪԣѹ˵ˣ뻴Ըɺ̸оˡ

Ӹۻæϵ
ľλҹӵӡ󲻺ãΪܸۻǴĵӣʵȨɹ徰Ϻ϶׹ϵعҺΪڻͳϵìܣسֳõԼԷֲӴֳòԼչˡ
԰ɱ֮λҹڷŭ֮Ҫնɱ԰ҪѲ߻ıС֡նɱΪⷬʧȥǵķŭ֮ǣܸۻϳ˾ȢķҲǳûԽ塣ȥսԭܸۻ̫Ը⵽ЧΪػ͹ԡѪսҹѵһǻѪҪҲܵͣûɲӦ̫ùӸۻ˾ʱӧ١
ӸۻҪ˵һµǰĽƣǰعĹΨһĽ֮ߡ
س£ӼǺһߣǵĿ֮УΪ˱ۣΪҳؾĹۻʵ
ܲˣӸۻݰòأֻðѵǰĲƸ״пؾ´򻴱һ͡
ǲܰѰΣϣϣǵѰ·˵ҪԾȣҪҪٶŤת棬õİ취Ǹ͡
عսƸ״ǺáӸۻԸֱͣ׳˵ֻԮϵǾͿ԰ؾڻս˱ŤתΣ֡
ɫʮֲͷ˵ӲԸɺͣҲǿ
ۻЦҲǲҶɺӣǲԸȥֳ顣
ҲЦһ䣬ǲȡ˲ߣ»ʧʧأ˭һ㣿
Ӹۻ͡εȻģľھǴľߣֻӡ
ҿԷͣյʵ֤ˣô죿
Ӹۻƿԣãʵ͵ʲô
ع϶ҪۣؾΧ£ѡҲûжɺӣǵǣֻҪϳǿ԰ѳ¼ܱߴСʮǳظǡ
˲ӦӸۻҡͷһڣ˾ͻɱҡ
УĿӻؾĶɺʱ䡣˵ȵϸصľӸϵٴ㹻İ赲ؾڻ̸֮оͶˡ
ӸۻᣬǶȥ

ɽҹʱָϵؾӪ
ī߽ʦԽӪ֮⣬ɽӿ˾𣬵ʵʱԭ
ʮ֮ǰ
󽫾Σ
Цҡҡͷ˵һ֣ѡ
Σ
ݣؾѾ㡣
󽫾ո֮ߣ
ٴҡͷ󽫾˵ؾȶԭո֮ܣӱҲΣڵϦ
ɽӳĬΣ쳤̾Һ𣿡
һֱڵ㡣롣
ɽӼҺȲʵҺҪٴ
ȻЦڱ˵Ӹۻٴ򲻿棬Ծһѡ
ɽ˿Ϣǣ̫ʹѾٴڸϸľʱ빫Ӹۻ̸УϢǣ֮ڣϸصԮٵִٴ
԰أʵ
ٴ
һ£Ц԰ӸۻõһͣҲ޷ӮþϺϵ֧֡
ɽЦһ׼԰Կ̫
Цľڹ̫֮ͳضҪԸľʵ̫ǿˣԽҪɢһЩҥԣһǵìܣԱ̫ͳΪӮþϺϵֶ֧βùӸۻ
Ҽǵõݱ֮ʱ̫أڴʱ˰취̫عԲ˺ĿľȨ֮ĳ޾˶𣬶ɱĻǽյľ˵ҥԾ£ĻľˣҾ㣬ڹӸۻûгΪ֮ǰҪľ֡Ǿ仰ʵ̫ǿˣɹѹӸۻλõľ֧֣ԣЭʱ͵Э
ɽüͷ壬Ȼһʱ޷ľԺһ¡
ҺܵĲ¡ɽ̾ЭӸۻ϶Ը⣬ϺҲԸ⣬¿϶ܽܣһ
ɱ԰Ͳ¶Ҫʱ뿪ͲµĿ̫ľŹǡ˵Ժ¾ߣҴչ
ɽӽüͷʱſϲɫűʩһΪл

峿ӸۻɽӺͲµͬ¶ɺӶ
ӸۻԴӵõʦɽӵġָ㡱ҰĿʼͣɽӵĲ߻ͨϡϵɹصȻǵȴᣬǰѻᡣ
ɽӺͲ²ûԼعҺһ̶ȵ˽񷢶۶λִС°빦֪Һ϶ϾԾҺģǰ߹Ӹۻ֡Ա⽫˴֮Σ
Ӹۻ֮ٴǿǵɽӺͲعҺвġ˽㿴ûлľ͸һȳĻᡣ
ؾӪȻһ˳ӸۻϾͼҺҺҲûжǣܿӦ˹Ӹۻ
ҿͣ˵֮ڱ೷ǣѳ¼ܱʮǳؽǡ
ٴӦԼĵܲӣսһֱȥ鷳ˡ
ӸۻЩԥҲûа˵೷¡
ҶʮѾΧ˳¡˵ʮڷ£ʮִﻴӱʱ̸ͣȫһˡ
ӸۻҧҧȻ˵Ҽ̸¡


265 Ϊ
Ӹۻصٴ
԰˵Һڶ԰޲𺧡Һս̫ףֵܶķ˿־壬˽һĶʱΪС
Ӽᶨ֮ģ԰ǵĲؾڻһߣǺٴ֮ٴһ̰ڳϵƣĿǰԾƵжϹֹۣںĪٰٴˣԼڳĴ
ӧѹȻ׷洺սԭĴ󽫣ʱǨѾˣȥԭܸһشǵţ绢ҺͼʮؾǾԼ䰲һη廹η塣
ٴס԰ﻢҲҪŵף೷£˱ǻǣûԡ˺Լս˵һСҪԼǸˣ͵ĹǶٴ˵һѡ
ؾǲΥԼҪӮõԮʱ䡣ʵϸصľҪɼᣬҪʱ䣿೷뾩ϢϾͻᴫʻжپӻٶȸϸٴ
Ԯϵٴˡ԰ܲЭ֮ÿ춼оӸϵҿ֮ڣϸصľӿ϶ȫִﻴǰߡ
£ѹЦаռٴ£Ƿаռذ£೷ٻܱסȫûǲ˳£˻̶ֱӵ֮ؾݡ
԰ſڽ࣬һ仰Ҳ˵ˡ
صסԱ˵֧㹻ʱ䣬ǰǱõٴʳ֧ԮѳڷǾԱܳ룬ȻΪؾս̫ͻȻ³ΪҪԷ̫֪࣬ؾΧȫһߣƾ֮ܡȨȻǳҺڴӦ͵ʱȰľӳ֮ߡ
ȻȷǣҺĳŵǷЧһľӳ£ҺԳΪ󷽣ɨǻֻ˹ӣͬٴͬϦʵϳҲֻǨˡ
ӵľ棬һƵһĿǰλسҪеΣһҲܲ
ܱ֤عԼҺŵԣҾͬ󳷡԰òΣʱɲ뱳
ɫҧгݣ޲һȭ԰ϡ
ѹĿ¶֮ɫ԰֮Աǡ
ӧ̾Ϣ԰վµˣȻؼʱ̼ڲìܡʵӸۻܹ˵ףѾӮʱ䣬˿ֻҪĻٴӦÿԱסڶ̶ʱڱŤתǰĲ档
԰֮ɹǰ빥ԭϣϣ̫޴ˣ϶԰ȻѹѾظ޷ٴʧܵĺ
ҿҹ౨̫ʹɡӧֻ֮ó̫ʹ֮ͬߣǾ೷
ֻʱ䡣Ӹۻ̲סˣǿŭѵҼڳҲҪִܵ£˵ʱ䲻һ죬˵ʮ£󽫵ִﻴӱȵؾϵٴ£ؽı䣬Һ޿ֻҪʮǳأҪˡ
԰磬ȥҽ̫ʹҵķزԡ
԰һߣӧѹЦҡͷȴľߡٻ֮ȨȨǽȷľϣһߴˣ϶ҪشۣԴ˿ִȨҪҲա
а˵𣿡ĵʹӸۻ
ؾͻȻھǳ̻Ͱκ棬ʵٴعıѾϺκˣΪΥִܲУ³͸عֵĻᡣٴԸػȡͣսҪ೷£᲻Ӧ붼֪Ӧ϶Ҫس£ػ
ӸۻҡͷһնûУֻȥ
תĿӧĿ¶ڴ֮ɫ
ӧԥãڵͷҺ͹һϡ
˿һ˿ŤתǰΣֵϣ²˳٣빫Ӻ̡

԰˵ӧ͹Ӹۻһϸ£ӣڰҹϢһ֧Ԯڵٴ
æǸɿǰߣټ֮ߣھһСʱ⵽һȺ˵Ĵɱ
԰ʿ⧲׷мûҲ˵Ĺ촦
԰׵飬估ʱӳΧסǰ㿴˴̿͵ĿȻһֱıɽӡ
ʶ𣿡ɽָŽɴĲʵ
԰Ȼʶһ׷ڸ̫ʹϲλʦλʦֳĺԳٳҲᣬû뵽ǣλʦȻҲī̿͡
ҽлŭ԰һһ˵
԰ȻʡĿ¶Ծ֮ɫ
ӽ쿪ʼµɱˣ֮ء
ɽһն԰ԴڿնѪ䡣

԰ˣͷ­ʬǱƬ
ӵϢȻɫ䡣һͷҺɱ԰Һһֱɱ԰ԭܼ򵥣԰عڱ̨ıɱĿꡣҲɱ԰ȥͲҺܺˣ˿԰ֺôûУ෴̫ʹгɻ԰ϡ
ѹҴҶͷʵΪʲôҪɱ԰ʱɱ԰Ϊβɱ
ŭģֻͷĿѣ۷ڣ޲̻Һ
ΪʲôҪɱ԰
ɱģѹʶԼĻˣ˭Ҫݺ㣿԰ѣžӧֱǲϣ԰ͱɱˣ֤ݶ㲻̫ʹ϶԰ɱȻ뵽ʲôָ˵ѵ
˭һڰϣŭ˵ͷǾǳҳģһж֮С
ѹ£˼ãʵ˵ӸۻҲ֮У
仰ʱȻ뵽ӸۻΪ뵽ǰľƣǰһ˼·ʱԭˣüư
ѹ˼ҡͷôܣô뵽ӸۻôȥͿʼı
иõĽͣʵ
ѹͣҡͷôѡӸۻ˵Ļ̫߲ƽıԶԣҵǿԽܣӱżꣿ˽٣츳츳𣿡ͣƬ̣ʵЩʲôʿ
֪һҲûС˵͹йӲһĵط̸֣ǳ⢶ϡϵȾ޼֣ڶʸ֮¡
⢶ϡѹҡͷЩ޼˷ͬļʶͲǾ޼ˡ߿϶ʿ˿϶ԹضǳǳϤ޿뵽ֹӸۻ
ڲ²Щʲô壿ķҵҡֵ֮óԲߡ
ѹü壬볤˼ŪǺʴ̫ʹд԰һ£ʵڲ֪±ʡ
ҪɺӡȻıط£ҪԺ̸С
̸ʲôѹʵ˱ʲô̸
ܣ˵ΪܣаպҺ̸УԿ϶Һڶ԰صĵ
ǲѸŤתǰΣ֣֪ʲô̾ұȥûѡ񡣡
ȷǵжȷģ
صͷȷҺıȥҺţϣԼʵչһ¹Ӹۻ֤ˣֻǵʱԼ˹Ӹۻļֵû뵽ҺȻҪĻǵ߸ͳ̫ˣһζ˿־С
ѹãʵǱأ
ٶȰ԰һ¸߹Ӹۻ;ӧ˵ٺ󳷣ôԿ϶ӸۻʵʩĴƣӧضҪıߡ
繫Ӹۻһֱı£ô¹԰̣пǹӸۻΪ
ӸۻǶߣ֪ܺȻҡ֣ĿǰΪֹһӣʵвӰ쵽˵ľߣҲգɱ԰ҲգضҺΪĿֻһ
óң˼ԭѹ̾˿԰һӸۻӱߣҪˣǲֹòУһ꣬Ƕ˼ԭֻؿعɱķˡ
δءЦƱƵͶ·ôһʱԽͳ֮
ϣòѹȻ֣㼴̶ɺӣٴȰѴ

ľԶɺ̸УعҺɿӭϵʮȫ
ҺľͬһľҲƴǣǵĵĿ£̹ȻϳҺոչϳţľЦҺкϢ
ԹӣǺϢЦúܿġ
ľЦݲ䣬ȴƵ¶һ˿ŭɫϣҺĺϢ
ҪʲôϢ
˵Һʮ¡ľ˵೷֮·裬뿪𣿡
΢ЦͷãҼʮԭ·أóһͨ;
Һִʱԭ
Цȥٴݼ֪ɷӦ
ҡͷЦҺ˻֮ҼҴд
ˣЦǲǵҴǰŪǷǣ
Һδڵˡܴɱ԰ҲԴɱƽ
˵ƽˡָɫ࣬Ӧ֪ҵĴЩҲò
Щ򲻴˵㼴ʹ˳ͳ֮ʹ˼ԭ֣жİºӱ
㹻ʱıȡӱ
Ϊһ㼸ʱ䣿
ֻӣ²֣ΪߣҪܳһʱ䡣ЦҲϣһֱΪ޷سֳõԼسԼǳع棬Ҳϳ棬ԣǱı䡣
Ŀ¶Ծ֮ɫһȻԼжϳˡ
عս˵ȻҪسԼҪάԼ̫󡢵ľӦǳõĺ󣬵ҺѹӸۻͳ֮ǹӸۻһ˳εĴȨԾǼսɣسĺƽԼڡ
Ȼ뵽˹ӸۻиͬĵطǾǵĸϵһԹϣһǳϹ֮һϡҪĸϵȨڳûи԰Ǽᶨսɣ⵼³ңسԼҲƻӸۻһ˴϶ҲҪĸϵһϼ޻Ϊϼ޻ϲڸϵҷԴȻڳϵȶسֳںƽ
ϣָܹı䡣֣˵ȫسĸı䡣
ϣ㼴̳ԥ
һΪ
֣ġ


266 ĸı
Ӹۻ;ӧڰϽӵļ԰Ȳѵ´æɺعҺٴ̸У԰ϲ̺ͳ¿ػȡعȫҺѾӦ̳ʮ´ͻԼʱڳ£ΥԼؾɻ
ѶϢ̫࣬Ӹۻ;ӧţ˳˼
ӸۻɽϴɲīʿΪ˴ɱ԰ı˺ܾãڵ֣龿ԭ򣬻Ϊٴң԰µĺܶ䡢ʿȥ̫ʹˣɱɹĿԺС԰ˣݵȻһѪȵȨˡ
ľΪ׵Ӵ̫ʹһֱݵƺ⣬԰ˣݵֱľƱؿȫƳ˭ɱ԰ֻľľԼ޻ˣȻҵ۾ѩģľڹǱˡ
ľΪʲôΣգԹ̸УؾͳҺΪʲôӦȫ泷ͬɵء
̫֮ܶʹľľڳϵҪ˭ԾϡΪ׵ľ塣̫ʹҪѸ£ǯƺʹľˡ
ӸۻҪʲôҪľ֧֣Ĵʵʩ
ӧȻ̾Ϣ԰϶ҪĴ岻ڸͿƳؾ¿ʼԤеľҪ԰ˣǵѡ뿪Ȼ뿪֮԰ˡ
Ĭľɱ԰ʵǾЭ԰Ĵڼ˳ϵìܣǳһͬսΪ԰ĴڣΪ˱ҲȻѡǵķóڹصսϻعĽжش죬᧿ΣǲòЭ
ҪľĻӦˡľԾЭӦô̫ʹľɱ԰һ£ľװ⵹֮˫֣ƳȨ
ľ˻Ӧžͱĺ̬ȡæ̸ǩԼ̫ʹ˵ȫԻнףأȻ˸԰ϲ̺ͳ¿ȡعȫ泷˲ȫΪȷͻİȫȷʱȶơˣǲĳﻮδݱ֮·Ȩ

صص˳£ࡣ
Ӹۻȥֳ˵޷ֻܼϣھӧ
ȫû壬ǣؽȫûضȫʧء
նһھܾ
ӧ̾˿԰ˡ
Ȼɴ˫ۣţ˺úݵֶΡ
Ϊɱģ
ľûڴ˿ɱ԰ûκκô
ӧҡͷЦٴ´˵һ£ڻΪɱ԰
ãҡͷľһأд²ߡ
ʵȷˡ
ǵԡЦ˸ɵģҲйϵ
ӧȻ뵽һˣɫͱˣɽӡ
صͷЩѾɲϷŹĻ᣿֪ɽҺΪҺ¹͡ҺΪ˿Ȼŵ壬ɽҺһ԰жʿɽɱ֮ԻľΪľʵɱ԰룬Һڱɽӣ԰лĻ᣿
ɽӣӧ˼·ʱԾɫٱ䣬Ŀ¶֮ɫ
ôˣʵ㷢ʲô
ɽӾڹӸۻߡ
ֵວȻɫˣ϶
ĺ˵ġӧĺͻȻôһıһԳı
Ͽ㣬ɽӺʱ˹Ӹۻߣ
Ӹۻؾ֮ǰ
Ǻʱģ
뾩֮ǰиչ˹ӸۻǸʱᵽɽӡӧһ°ʱţҲûжɽΪʲôҪǱڹӸۻߡƲȷɽӺҺ֮зͬѰĹϵһп϶˵ıĿǻҳơ
ҡ֣̫ˣҵĹ£һмơ˼֮ӣҲֻҺֽթ֮ͽó
ӧɻ󲻽⣬мƣ
Ӹۻ˵ú룬ɽΪʲôҪǱڹӸۻߣӸۻΪʲôҪ뾡취طɽΪʲôҪڴ˿̴ɱ԰԰ˣ˭
˭ӧ뵽ϼ޻ϡڳɣ˿̫ʹľһϵȻ̫ʹڴľͬʱҪ£ϡ뾰ϡ϶׹ϵʱ׹ϵܷҪˡ
ϾľһϵַڸӵĳþнľҲִУѾЭ˻Ӧɴ˲Ʋ⵽Ľǰѳһ𣬼̫ܿʹ
ӧ˻Ȼ򡣼мƣȻǼмơ˼ƿȥǽɱ԰ҳƣʵͳ֮ѳӿµѪڧڧ˼ԭôع޺֮ǣԼȶԭӱˡ
ɫ쳣ءãӧ̾ʵǷ빫Ӹۻ̸һ̸
ˣʵ
˵ô죿ӧʵѵһֱþƻȥһĶȥˣ֮ܡ
ľɱı
˭ҲɱľӧȻҡͷ˵Ѿˣɱľڧ⣬Գʲôô
ľڳһգ;֮ϣŭ˵ľ˵ĸףعϵĹϵǳУعѺãִƳ֪յĽʲô㿴ͣľȻ԰ϲ̺ͳ¿֮ȡعȫ泷ⲻʲôΪʲôҪعҺ֮ʲôף
ӧЦʲôףΨһܵĽ׾سԼȡλعҺعͳĸ棬عҺҷѵϣعһλѪͳ̫ӣ
عͳ֮Ĺϵʵĺܣ谮ķǳҹ֮ŮعĵһةǵֳΪ֮Ĺϵ͸ˡ֮ԳֶֽӾ棬ΪյĴѪͳ޷ȶõ¸ìܼңس֮ս
ľΪʲôҪɱҪıسõĺƽϵԺƽȡϢʱ䡣
Ϊʲôıͳ֮˵ҲΪıĺƽ
ԣһľعҺ϶нףľҲѾµ˵ıѸٶɺ̸У˵ľҲòı䣬תѰжֽˣҲ˵ͳĸѾء
ľѱסλˡӧ˵ľǸˣʱʣ϶ȥ˾Բɱԭ
Ĭãʵ϶³֮ľ˳ã
ҿԿ϶ӧ֣˵£һϴԼǷֹӸۻ֮һ
áȻ˵ǾӸۻǺú̸̸

ҹӸۻϵؾӪؾĴͳʻt˾пǳһ¡
Ĵͳʶ޷ǰʵҺƸı嵽˼¡
Һ飬˵ѾȳͣԳºܱʮǳػȡؾͣһҹ԰ٶò԰ϲ̺ͳ¿֮ػȡعȫ泷
һδؾõ˰ϲ̺ͳ¿أСʮǳأֱǷ˼顣
һʾǣڻƻʱִֵأں蹵ˮ㴦س±߽磬Ҳϵķڡ
Ӹۻӱޣҹ̸ϵӱҺ̳
ҺŵԣٱʵؾѾΪ̣ҺҲ֧Ųסˡ

Һӱڳܵ˽ʿǵļеӭ֮˷
Һڰ֮ٴ漣
칦ϣѴ̾ϸ˵һ£Խ⽫ɻ󡣱Ͽһʤƣʵϸôһ£ûƺͳڲìܵĹͬãһûκʤ㣬ȻƫƫǴԽ֪ʷƫƫԽӸλԴһһ漣ˡ
ջûнκ棬ؾﵽ˹ĿģԴѾΪ⡣
飬ʾ£ռΪ¿Ƴ¿
˾пʾפ۳꣬以Ϊ֧Ԯ
t֧򼱸ճһ˺ͻϣκ档
Һݡ

ŽݱһƬڡ๥ռţ˴Һʤ֮ʣһʶҺĪĹֶΣΪ˸֮֮־֮
ڱֽ֮ӵҺš
Һϸ˵˹ǰȫı԰ǳֵһת۵㣬統⵽Ѫɱһֽʹ˽һڡԤ⣬һڣӸۻؽ䣬۶λӸۻ˴ĹǲתսҪĴƶǹռ˺ӱԹôսԽ֮ء
ǣعԹ֮ԺӱʹطҪ൱һʱȶʱйͳһǰع߶ҪóǽʵʩбȻָָ⣬ͽͬҪʱ䡣
α֤ʱعȫȫռнͳһǰ׼ôҪ֮ȷս£ߣûдӰ쵽عͳһ̵ս¡ΪˣعǳҪس֮ԼӸۻľؼ
ɴ˱عĹ֮ǰȴϼϵݵԱؽһϵ޷Ԥϵĺص¿»صͳһ̡
ŭӿʵǰڰ϶ȹѹءӲľܳˣѡһӹٵκԭܳٵڳֵĸı䣬һжϣδһʱܷά״ѾΪӰͳһ̵Ĵ¡
Ȼһתϵּ̬תֱ¡
϶Ҫ򣬵лӺͳգع϶ǵİаعûó׼£óȻսҪ֮ڿս֮ǰϺͳϵԳش
ϵĳϵ϶Ҫһпϵɿҵλ⣬ԵõϵĽܡΪҵδʱ˿ӦôЯӵܣǵõΪЧĻᣬطͳһֵطݵȸָ޷ԤϵĶ
ᵽսӤλӺǵӵܡʱĹ۲ӵе˲ҲǱȱȽǣؼҪǽҵĻᡣ
ҹ˼ѱſֿйͳһܷЧƵطصһϵз÷ǳϸõɷҲҪȥִУڷ֮ϣɷЧжͳһˣˣܶ࿤ؾǧ֮ңɷܵõ۲۵ִУȻͳһ֮Ǿ޿ܵ¡ôİ취ʲôеɷƶȿԽ
졣һΣûкκ֣һĬĬس˼
죬ӤƸλӵܣһλֱΪʷةҵͼԶ


267 ֣
عԳһ
ڳĬһʱ󣬿ؾһ߲ϼᣬæɳʹ߸ϸάԼ
ԹΪ壬һϿһ¡
ȫԸͼڴϵ£лūУū˸ϳǡ
ԭսϣһ߷κκֲĿŵԮ֡ؾ˳زءȳǳأһαƽѦ
Һвκ档
ʱعһ£̫ްԭսʹսòͬʱͣս
Һ漴ȫѵѧ衢ũˮͷչҵϡ
һ죬ӵǼ飬ǲأʱ޶ࡣ
ȥһ棬ԥãǷ뷨ǲϴλǾͱлܾͣİݷá
֮ʹÿ£ֻû뵽ߵ졣Ըһ汦պţһСȰ빫ӤһҺһ
չҲȥҲա̾Ļȥˣʹ಻ߵø졣
ֻһȥԭѧ˵һجġԸ߿ЦκоһֱԭѧƣԸգҪΪƵѡˡ
۾Ըƣؿһ˵ҳдһм¡˵Ҫ鴫£ϧæµȻδܶŵԣʮ
鴫£ԸǸķѿɲСмҲ޷ʵһŵԣʱټѧʿӳ¼ǿԣҲҺʵ˶Ժǵĳŵ
Ը߰Լ˱΢Цҡ֣ºĲһָϵһֽޤ԰ֽٸԻӡˢ֮ô̶ʱڱ顣
ӡˢԸߴΪ棬æ׷ʡһ£ίй󽳣󽳶Դ˲Ȥ£֮
ΪΣ
ΪͼмƲƲ죬㲻Ҫһ˼㴴£ʵ׬ǮĶỨ˼ȥ
ҺԣӰټѧĴȴһ£һǧĴ¡
ȤЦʵ
Ը߼æͷҺȥһãһӡˢġм¡
ʱȥӡˢҡҡͷȤɫһѡ죬пȥһ¾ˡǿⱾӡˢֽˡ
ҪµĻԭͱгｨֽӡˢԸ߶ԴµȤȻһԾԾԵӣҺǮν
Ȼټ޼ֹͬˡ˵죬Ǯƺʶǳ׬׬ǮֻҪҿڣģΥ
ԸЦȥ졣
Ҫҡֵ¼ֽŵҪһߣλӡˢҲиĹ̡мҪķѴĲӦòࡣͰʱƾʵʩ취
Ҵ󽳺ͼλīߡ޼һ£Ȼһ취Ŀ
ԼɣҪʾЦȻߵʱ䲻гڵĲŻҶʱˣȻŷ
Ը֪飬Ѹмûκ壬ݶֻܼ౨ͷһжҪʵ˵һԼʵ֤ʸʷ
Ը߹ˣһЦ֮ӤôڵĶ𣿡
йôһʹĥѵˣ־ܼǿ϶гɾ͡
Ҳһ˵ǶôģԣһҪ֮һ춯صĴ¡
ԸűĿ¶Ľ֮ɫҺѾ˾춯صĴ£֪νľ춯صĴǺεΰҵ
ǲ빫Ӥ̻һ
ðɣǰһ£ЩҪ
Ը߹Ӧ׼뿪ְסˣκоҲȥ˵һ취ɫһơ˵üҡֵˣһˣҺһ¡
κоڴ
ȥˣȵʵ
ӵϢͶΪˮ˵Ը˹ȥҲǻáκоĳ£æȥ
ˮˣ渽дӣк蹵мˮӣˮΪʲôҪˮ
ϱѾûˡԸ߼æ͵ˮ󣬸ضˮΪˮеԽԽࡣ
ûꣿԾʵ²꣬ӵˮͲˣ
ˮˮλϵ͡Ըߵعûˮˡ
ǾʹӴˮ
ˮλͣŲ
Ƭ̣Ȼ֪ˣ֪ԹΪʲô󼢻ˣԭǺɵġȻǴ󼢻ģ˵ⳡֳܳʱ䣬δ¹ƶꡣ
Ϊʲôһֱû˸ңʵ
ԸߴײС˭ҺҺæתǴ̣ʹƵ̸Уٺ̫ްˣ첻С˭˵׼˭ʹˣǲûȤ
죬ͳʺ͸̫ػٵԯ¡
󽳡īߣڴľ޼֣ͳͳ뵽ԯ
ԸߴӦһæȥ

ơX٫ԭ׿ϡϡϺͿϵȸҾ޼ַ׷׸ϸԯ
ƵΪҺټּӿԭұ£ԾۼԯһȻִ£֮󣬱㷢˼ִִ˫޼ֺԭ޼֡
ұ߱ұ¶ȵߣұ¶ȵߵµĹķ缼ȼϡڴҶ֪ޤ԰ԡʯ̿ľ̿Ϊұȼϣʯ̿ҪںӶ̫ԭȵأһƷĿɺѾϡϡ׿Ϻī¢ϣޤ԰޼ָմߡڹķ缼Ȼޤ԰УʵϱϺīƣ޼ֲ;ԼӵеǮơ͹ȡµұķ棬ֻõ𵰣޷½𵰵Ľ𼦡
Ϊķ缼ȼ϶Ϊ׵ļҾ޼¢ϣôȻķȻƽûйƽȻͻìܣìһϵ⣬Һ齨ԭұ乤ھһٱ
ԭұǾͬ⣬ٸԲ뽨һ󹤳̣ʵ߱˽ӪʣҺΪͳһ跨ȫ˽йҵĳıһʼҺΪ˷ǳעιʴ£ϧǣʱжҺһΪ֪δδѡհԶ
֮Ƶϸ㼺˵Ҫìܾͼڼ䲻
Ҫ˵ǡ֣ټϴҪȷұ֣֤ܹҹ˱ȷʤҿصͳһĴԣǲҪĿⶢССϡһǿȷʵܴ󣬵ҿֵһᡣ
˵ĻظѾָͳһ֮֮·زıǮ뷽跨Ϲ˽Ӫ·֣ȿùҵά֣ܱ֤͢Ƕܴ棬ͬʱ̶ȵػìܡ룬˲߼Ч֮ǶԽܡ
ǲҪǰЩӬͷСջ󡣡ȵͳһˣǻῴһȫͬһž޴ڵĸضڽΪǵ޴ջ񡣡
ʹвͬĿҲҵҺ˵յҺѾͬգսӣҲһԭͳʶĹ֮оܿ
ҽΪ£дУ¹ԭ֮
ȻXǳԾʵҪ
ԭضʢҪԭ£ȻǱĵڶҥͼĽžơʹμ棬Ϊ˫ҪҥԻɾϵʧ
ҡ֣ṥԭһҿԱ֤λġ
Ǻ£Ƽʵ
ϱûˣѵûһ㾯
˶ʱһЩ޲У֣ǵӰҲ᲻󣬵Ȼûʲô
ܻġƲΪȻ˵Һţԭʳ֧š
һֱأĸɺٳ£ǻ𣿡
˻࿴ǲӡ
Һ˵ӱĺΪءX˵ԭĺҪڴڡͶĲֵȫ̫ԭϵĲֵҲ˺飬˵ҲΪء
ҺµҪͷǣ겻꣬ԭضԽԽء֪̾һǷգžǴ󼢻ģʱֻؿųǧļҰԭ̸ʲôȶ
תͷߵԸߣʷһ£ԭжٴʳ
ԭѾûдˡԸߵ˵ȥ˴ĴȥұɱūսԭΪ˰еĴȫ͵̫ԭĿǰΪֹԭֻֽǿάʮ򳣱ճ衣
ⷬʶأһɫʱءǼĴҲǷǳ٣ȥڻʳҺѹһˡ
ɫȴѿںˣӦ뵽Թ󼢻ģԭҲ⵽ԵӦһЩԷһִţѽɻȫ˵ˣ񵹺ãһĪչˡ
԰ûڡһҲǰԸԭʳ㹻ˣҺܼӡܹˣ޲ߡ
Ūʳ̾϶Ҫָˡȥǰѳ˵ĴˣǼʮǳأ˶Ǻ֮ǣʳҲǡԸ֧ԮҲ֧ԮԹ֧Ԯǡ
ҪָˣԼɡ˵չԾȣ뾡һа취ԭô󣬲ȫֵ֣ޣ˿Ҳޣǿ϶ܶɹѹءԮ֣֮ҹѹء
ΨҺհ׿վ˵
޲ĿӡȥϼһҺһѣԭн֮ѡϼһȲʮа˾Ҫ١ҺһΡ
ƺԥҺӱ϶ԭأһӱ󼢻ģض£ԭҺôشӣҪԹԭ
⻰δ˵꣬׿ľ͵ŭؽеԭˣӱ˾ͲˣҺ壬ƥľ֮ԣ
д¹Ҳԭ᧿Σˣ˵ˣϴҺѾоһΣѵλҪҺԭپһΣ
Ϻ׿Ϲϵܣվһԭ׿ܵ˵ġվΪ׿ı⡣
˸ִһʣ
ԴĬ뵽˸µ¡
ļʱδ󼢻ġһηڹ֮ǰҲǽԹ󼢻ġһη֮󣬽һδ󼢻ġδ󼢻ļʱֻһ꣬ڶδ󼢻û˵ص㣬͡󼢡֡ôǲǿ£ڶδ󼢻ĵķΧ
δ󼢻Ķɵ˺֪عռʱ˻ɨ˸˺
ʲô취̶ȵؼֶͨɵ˺ˮ֮УǲǿԸعӮþ޴عӮ֮ضԻڶعĳޣǲδ۹ĳξð


268 ˻ɱˣ
ԸߵȰֹͣҺλУλν
оҺǰڷˡҺһŭ²ܳܡ
Һ˼֮УϾ˼Щ˵֮٣
һֱ꣬ӵƣīXʵ
ܸӣҪݾжϡXشϹ޼¡Һ˵ӦýԱԭؽп֣뷽跨ʧͣȷԭ֮ȶ
ҪˮֵҪľǼˮߡ˵ǿԴϿȵؽˮԽȼü֮
΢΢ͷΪˮ¡ȥʱǴˮΣ
ĿǰϿضõһˮֱԯ磬ٶƹȥ괺Ϳȫ衣⣬ȵҲȥ°꿪ʼƹ㣬ƹٶûжϵ졣ˮĥΪҪʵĵΣ츴ӣƹѶȺܴĿǰ߸ϿֻũǶʽũ߷ǳӭܴ󣬸ڲɵ£ضƹٶȡ
Կ̾ٸƹ϶ѶȣЩ޼ͶȥͼҲǲܡǳũѾЩũߵ췽ʱݵؿأٸؿؼ̽ƹ㣬żЩũ߾ռĽԼϿ϶ͼӰ׿гЧʳϿԸ
öȥпѻģӿɸأδһʱʳҪ취Ҳ˵ͳһĵ۹ҪսҪһ뵽ﱦͷʹغ˿ڵì̫ѽˣͨսȡؿ϶Ǻð취սƵ޴ڵĸջἤìܣ۹Ȼ㸲ʷؽݡ
ˮٶ̫ҼǵõǸݶϵľˮˮϵˮձСˮʺԭǺص˵ҵĽǣϼľǾϤˮ칤գȻ󼱸ֵ͵졣ˮҡŵţҲԽţʹãԼӳӴ󣬿ڲͬ߶Ƚʹã֮ܶҪʵˮϵؿغũ뷽跨ҹˮԻ⺵顣
˲ҲӦܲԸľȫȥ֣ʧʹˡбҪôʦĻ̻
Ҿǡ·͸˵˼˵˴κֱӹϵԭĴҲǹϵλĲƸΥ˵һһףҶŸɣǲҪ˵ҷˡ
˺ȻӦŵһε̬ȼҲûз֮ˡ
׿תһȦ˻Ը֪ʲôޤ԰ϳֶҺǳҳϣҲ裬ֻͨҺ
Һ׿£ʵңӱΣ
ӱǳء׿ɫȻ˵û꣬ʱܶѾɵ޷֣̫ݣҪٴγͷԹȻ꣬ºӱԽԽأʳǷѳɶ֣ܶط϶ǿա
ʱγɴ󼢻ģʵ
Ѿʼˡ׿̾ȥȻһľʳʱܽһȼü֮죬󼢻Ʊرǧ񲻵ò磬µԭַҺ뿴޹ķϡ
׿˵˵ݺᣬҪ¿ͷæסҲȡȸͳʵˣһһ£ڴϼţǵԭ
׿ĸжѣҺһ仰ңԭûдˣܲΪ˾ʮʿ̼
ҺؾȾǡ
һ취һ취Ҳüͷ壬һĪչȻȥȰѾֵáֻб֤ԭȷ񰾹϶
׿Ĳǵˡ
ԸĿ뿪߽ʣⲽıЦҡͷҺǺοࣿ
һҪǡ˵ڲ⣬㻹ǲ⣬֪ⲻĵ⣬͵µ⣬¹شش⡣
شԸ޷⣬ӱγɴ󼢻ģ裨piaoҰؽԹһعĺôԶҺʹԼԣӱ󼢻ģôԽ׾١
㲻ֻǰ棬ɴ˴ضӶȥֶδӰ졣֮̾Σ˹Ǵ
ҺһҪˣ
ⲻǾˡ˵Ӯȡ֮ģǸο졣ҪͷĲԹ񣬶ԹĴȨҪĲԹأ˵ġ
Ը߳Ĭã˵һ䣬Թߵ¡
ˡ޵˵ߣҲߣˮҲˮۣˮۡ仰ҽ֮Ϊ

ԭͳҹ̷ɳ۶
λͳ͵ҺټˣΪ̫ްֱضı䣬ߵıҲⲻӰ쵽ԭƣҲڵϵԹϵӰ졣
ҺǸĴڣĹϵ˷롣ҺӱųһͷͻϵݣҺȴõ˻̫ҺҲӲشϵݵϵݽˣֱ仯ǳŭϳȴԭսеսȻıֺ⣬ͬʱȴΪʵѸǡ
̫ˣҺֵ֮Ĺϵα仯
ֵܹϵı仯ֱӾֵķչ˶յѾû취Դ֮ҺˡҺӽӣ֮ţ̶ʱڣʵһȴĸ߶ȡ
ͷ⼸Һһͽ̣˸̫֮̾⣬òҺǻ۹ھסϣ˭ҺһݺԭҺʤֱӰ쵽ԭսվµĸ߶Ƚд󲼾ֵǻۣԶһͿɱȣøݽ겡հԶҺĲŻΪ
ΪˣǶҺǻʶλȨߣ䶼һ־ͼɵĸоָоУҲСָоԽԽǿңҺһһҲ
ӵܣһ쳣Ѷţ˵ܵҺһϵйؽǿξðĵ۹ԵӰ졣Ӱж󣿻ִ˼·ı仯
ͳ½ϵԯҺһһ̸ǴʧĲҺΪӦּı仯ĶԲߣľҺԴϱıԤ⡣
齫ӣ󼢻ļҲ̫˰ɣΣ˰ɣһ˵ԹĺӱԭܵпɿƣӰ쵽ԭȶҺʦڣԾǱĩˡ
ҵĽǣϱߵ佫˾п֧ʱ⣬֧ȫͶ뵽ֵС
ڵ̲סˣЦ˵Һ̵ģֵġ˵ڶ߻ʱѾȫȥ֣ǲǹˣ
֪ǰԭ鲢ءҲȰ˵꣬˭Ҳ˵塣ǲΪʱѾäĿжδ¶꣬Ҫ󼢻ˡ
һؽԭֻźͻҡ˾пҲǳ˵Һ飬¹̲ҵĽǣӻǲҪˣʱۡ
ҡҡ֣˵鼴أδ¼㲻꣬ԭάȥӱأӱ󼢻ģ޹ô죿ؿǶ𣿡
ЦҺǵԹȲѵ£¹ӶʳǰѾӵһߣ
ٴҡ֣Ҳգ͹Ҳգڱĵ·սǴѰ·
һξˣ˺ͳԾʵҺԤ⣬ôԭҲֻǿά֣ʳˣҺ¿һ١Թ֣عȫȻ֮ˣعĹȴܵġ²Ҫ˵ӦԭҲӦԭԼԲﻹҺǵǿжʳ
䡢˾пtҲĿɿڴűȻֻĵɶ뷨һδˣȻҪȺӱΪ񰡣ҲҪԼûо˵ıǮɣûо˵ıǮ񲻰ԼҲװ״ȥˣ
λͳһ·ԣξtˡ
䰲ΪĶĹɱˣڵߵˣҺȻΪ˾޹飬ϧĴصĹֱǲ˼顣Һˣֻεķ˶ɵÿЦ
ѱʹ֮ԼԹԹӱ󼢻ģôо԰ºִҪˣôаʵ֮Լ

ԭ忤صˣڵĿҲɳ۶
ڿڴ֮ԭ˴أҺҲ⽫
ͺĿ̫Һϸ˺顣ǵطٳȻǳӣԸδ²꣬ҲΪʱ¶ǷعϵطȶطǷȶϵǵλòͬĿȻҲͬ
ԭٳҺЭ£ջͬҺıԤ⣬ɴⶨһݾľַ
ȫЭӳ򾫱Ͷ뿹֣طһ׳֣˽ľͬī߸ϸֹߣɾӡط;޼ǹͬＯ
ݾַʮ౨Ԯ
һӦԿֵܳ¼󳱡ֱд󼢣󼢱ɼˣ档ӱԭһ֮ӱļ϶ӵ£ԭô죿
㣬ӱ󼢻ĴŻɶѣѯʺڿ̫ء
ڿѾԹ񡣡λڿ̫һĿɬҲܲܲܿڻҰ˵ϣڵ˭֮ܲΥ⣬һ
ֱܲӻشҺʻز˵Ƕ֪ںѣԭܿӣҲѣǷֵ֮¡
ڿ̫ҺĿ¶֮ɫ
΢΢ף취ҿԸһŵҿ϶ҪҲؿ޹鱻ǵ
λ̫һ죬ӯĿǰΪֹֻλҺһͷŵܱһھܾöˡ
㣬ӱ󼢻ٻɰ񣬶ӻ߲
ʱѻȸĿɿڴ
ػɫʱ쳣԰סʲôֲԹڴͺӱ󼢻ĺ󣬱ؾݿһ㳹׻ܡΣصʱԽԹԽ졣ֲúҪɱɱԹһȸ޹


269 ıʷĴ
ԭ𣿴Զ׼
ٳͬԾҪӣԲκһӱɺ¡
Һɫ԰ףڴԵ÷ǳδйĹЩ¿Է񣬵Щ¹棬Բ
Һӱˡԭ˶ˣӵ˵ԺӱԮ֡˾п֪Һ׷òڱ̬ǣԭ˵ȡӱ˵ʲô壿Ҫ䱾ԭ˵Ӯȡν壬⻹𣿶ԭ˵⹫ƽ𣿶˵ʲôƨ壿
Ĭ
ҪˣΨһǾˣⶼû塣Լһ¿ģ԰ˣ޷Լؿųǧڷ
ҵԤǴġòòľ֣ԣʱãҪˡĿǰҼͶ뿹֣ȷԭݡ
ԭٳκ֡ȫͶ뵽ף򲻴Щ»Ϊá
ҹҪԱۼһ𣬲
һֱ˵һءüչӡκЦŰοҺûĶӣӱδؾͻᱬ󼢻ġ
ԹʵعزҲЦ˵ӱı󼢻ģǿ϶º
ҡҡͷˣ֣ʵ˵ǶȡԹĹҪӮԹҪ
Һ仰ԵԣԱΪȻǶȡԹĹҪҲ˵
Ǵ˶ΪȻǶȡԹĹҪĵʧءЦҳϣһ۵㲢ûдھһʱ֮󣬳綼˳ӣ硭˵磬û˳֮ǰΪĳԭ򣬱籩ңû˳ӵͻȻŽһƺƴĴ󱬷Ƿ׷׽ҸͶǷǽΣ
ߵ¡̾˺ӱǱؽӮ֮ģѾõĳ޽˶Ի⣬δԹ֮󣬱ٶȶӱӱˣԭˣǾͳһҲͽˡ֮ӱȡԭȣĸò˺󷽣⽫ͳһĲе׵ʧŴҶܿ
ҺǾ仰ˣӱδػᷢ󼢻ġκЦ
һԤУԤнӱ϶Ҫ󼢻ģԤ϶֡ն˵ǲǰӦ׼ԭؽ⵽µĳӿԷӣסӱĽŲǰһͷҲᱬ˵ɱԶǣнǣΪ˷δȻһϣܺЭȫϵԭһս
˵Ľ仰÷顣ҺϾоս˵ǻ۸ǾףҺֿ϶ߴң󼢻һᱬ˭ﻹţ
κزӹԸߵ޲𺧣Һĸ޸ľǵһοҺˡ¡ӱı󼢻ģһӾԵסԭ⵽һЩҪӵԭٳǽʳʧĲǣҲҺǴء
ҺǵǴص棬ǴصİΣЩԭٳҪǵ棬һĲֱͬӵڶԴϵĽȻ̬ͬȡ
𣿡Դδйʵ
˼æͷٲӴ˴ѡ
ڿʼԴ󼢻֮ߣҪ뾡һа취ϱ񡣡ָޣҽҹȥͲľúһ£ڿʼΪԭһ׼Ҫʱϧ㾡ȫ
֣صͷҺЩ⡣̫ްɥ֮У²ˡԭûγɴֵµо֣ض⵽ָ㿴Ƿϸ˵ܵõɺ֧֣Һԭȫ֣ҺͲľڶһҲãҪʱȴӰһڻԱԭ֮
Ӧϸдš

ҹþɽ뵽ԯ
·ѾҺԴ󼢻ĵԤ˽˵ɽӼҺʱɫȻǱ֡һжҺ˵ˣԹȻ⵽Ǵһѽһѣһѱһѿ£ⳡ󼢻ıˣϿȷԹˣҺȥһҲº
Һӱĺֵᷢչɴ󼢻ģɽӵ͸һɲʺͱ롣
Ҳҿδ֪ӱѾ²꣬ڱ̾޳ڽ֮ʹĲ̣ͷ˵飬Թ񣬴䷢̣֮ҲǴ֮ʱ
ɱ޹ˣΪ˲Ϊʲôͷǣɽŭʡ
Ϊ첻ٿͿ̿Ҳϣͳһϣ޴ڰҵҸֵӡʵͳһֻǴأ쵱ȻҪǣǣֻսӣֻ²ޱߵĿʹǣǲϹۡ
ϹۣȻӲΪŰɽָ˵Ҿźӱᱬ󼢻ġ
Ҳϣˡӱ󼢻ģԭⲨһԭпۣܵҡ̾ںӱʵӱֿصѾʼҲʵ²꣬ӱ󼢻ıؽȫ汬ٶȱҵؾϧͶ֣Թ»⵽ǰٽ
ɽЦα̬Ͳúӱ󼢣Զ֮񡣡
γԣʵ̲סˣԴǿе˵֪ҺΪ˷ֹӱ󼢻ģӵ£뷽跨ȣԭȥΪȴҺУԭ֣ͬҪΪԤӱּĲԭ׼ҺΪ˳ѹԹԣҺ御˶ԴҺ
ɽҡͷЦ¶ɫǸҺźźҿɴΪݡ
ҡ֣ͬСȥӱ󼢻Ѳɱ⣬Թ紦ף԰ԭұؽϦ
ɽɫһ뵽ԼҺ֮ԼﲻһʹҪԣأ
Һɷ֮֮ߣ
ã̾˿Һѣǳѡȱõ֧֣ȷʾĿ΢΢ֻڴŵһҪ⣬˻ת޸ԭܿǺӱ񣬶϶ʳ
ɽӹлỨ֮޼ˣȻҺҲΪԭΣ룬ԹʾʾԸ뺪Я־֣ѾҺļˡ
ɽ뾣ҹϸ
ߺ󣬼ī߶
Ѿ˵ҺٵĿν¡
ҺȲ֮٣īԸ׷Һ丰Ҳǡ
εȷҪī֮˵ܷȺӱȫīҼһƺƴľ衣
īҷľ裿ûɻűȴĽ͡
˴̫󣬲Χ̫㣬ǣ̫࣬ٸԾȻҪԱԭϣе޴ڵ֮о˷ϣɹѹء
ˣҺҪīֽ֮б鼰صȫ£Ҳֻī޴о޴ӰͺҲֻīҲܷ˹ģ
ƺԥӦŵīӵܼ̱ķ˹١ʵҺǷӣ
¹ϵشҹ̸ϸӣīڴпط衣
Ƭ̣ʵǷҪܵõ룬īڸصõٸİٶʹԭ
һڴӦϸλة๫ʷᳵдţȰɴ߲̾ټӣԭ֮и
̸ϸڣȻƷɳȥ
¹ѯԹϣľϡҾ޼Ķ
Ҿ޼طԭͨϡϺͿϵԭ޼֣ͼҺϵ¹ѯӦǣΪ̫࣬±һϡ
ϼҺ¹˵Ҳ֪ӱ״ϼڼ㣬ӱйء
ҪҲΪ˴¡˵Ұһ£ԽԽá⣬ϺͶľǷڴ
Ҷڴ¹ͣƬ̣ԥʵҺ˽͵ľ𣿡
ɻ¹Ҳ֪£
뺪У˵ͽ麪һӱأͰ񾡿ԭתֻԭӣתԭ
µ棿Ծʵ
Ҳֻ˵ѡ¹˵
ϺͶľϸģ
¹ͷ
ô˵ȷдˣɫ
⡣¹ЦһҪͷӱַչΪ󼢻ģôԹûн֮תԭǺΨһİ취ϧԭδѣΪһӾͿԸǡ
̾һݱΪ˻˻һ뱬ӡ
֪ʷδ󼢻ɵ˺أʵδ󼢻Ӧøʱ뺫κĹ˺˲սعҲûгƹκκȥеˣϾڴ˿ȫȡԭͱеȼ֮ĹʷڱиıˣõǰԭĹͣȴ˳е˴˴δѸԭɵ˺
¹ɫĬСʵҺ룬ϱƷ˱仯Ѿ޷谭¡Һǲʵһ¾ٳǣӴ£ԭ֮ߣ
뵽ȴǸࡣӿԭԭңľӿܻƷҲпڱͱһԭΣӡԭΣ˻ˣейĻ
һߵĿؿ飿ʵ
¹ҡͷǷ˳ӱӻģҲǿȥ֮أг裬ƽԭɺӶ򶫾Ҫǵ޷Խĸǽֻԭ
ЦǸıʷĴۡԭΪıʷԼƴ֣Լ˭֪Լ֪Ⱦԭȡõս˲㱻ݻٵһɶ
Υδĵ۹ȣضҪ⵽һޱߺƽ٣
һдӱĵӿʱϮȫ쳣ɥ˷һӳʱͷֻǵһδ󼢻ģһеڶδ󼢻ģĿǰԴеĹԼڵȥܿܿ
̣˲ʹĴۻȡͳһǺĴ


270 ˭
ҺܿԹϵĹ
ʮңĸߴ˶һŰ׾Բ߳ףʳȣԴǼΪ
˫ѼҺżɽֱʵ˺ӱ״
ԴȥعԮعҺԹ䰲޽ͣսЭ飬ȻЭͳʴɵͣսԼʵ϶ϿɡˣʱˣʹڲԻǴڵж״̬
־عɵģرʹͺ࣬ǹ䣬ԹڲìܡԹ֪عƣȴΪӵʵ˶̾Ϣ
ʧѾԹܣǹżĿƣܻͱ˴˼ìܣȻҪͷԹͷ˴ֳͷӱһν٣֮Ϊ˹Σìܿǰҡ
ѺּҪ֮ԹҰѾ϶ӱĴֲɱ⡣̫ӵϽ﷪飬뺪ԭתѣѳǧϽԭԭƣ̶ԭعһ
͹ഺƽ󳼷һƲߣΪƲ߱ѺͷԹؽĵı룻Σἤŭعع˶ʧԭضԹ񱨸ԹԵҪһ㣬˲߽Թ˿ڵľ޴ʧغ˿ԴڵĻ˿ڵʧڸû취ֲ⽫һĹ¹֧š
ǵĲػȡعԮԴ֮ػȡعʳʡ
Թ̫ɽԱʣһով𣬻һƬ棬һƬ֮غϰ򼢶ȡʳʣȺӱȻһʻĽסĳЩ˿Թ͸عһԿˣʵԹѾʧȥ˶ԴĿƣԹؽعľ֮м㣬յĴʵϾع֮عκʱ´˵ء佫عռüǮʧȥʧȥһ֮أʵ⵽ػ漴Զ
عõ˴ҪͶǮȥؽͬʱԭ֣Ҫܵӱֵۣпܳ˻ԭһ̯ӣټعҪԹʳʣôعĹжǿҲڣһعҲʱʧȥԹ˻ôϢʱ䡣
Ʋ߶пȡ֮Ϊ۶ȡԭȷԹȫ˲߼Ϊ鲻ΪȫԸͬھҲҪսסػȡ˲ȻأΪףһɹ棬дСѡ
Һѡ񣿡ֱԲʵ
ĬȻܽҲû취ܺļƲߣ˲ߵԹɹذת޸ععĹĴͳһҵʹͣңɼ
ȥҺ壬ԥذһѣαҺģ˵ʵѵҺԸ⿴ԭöʧҺʧȥԭĴۿ²սϵʧɣ
ڵлŰԿ̾ԭȻս֮أطվȽŸ̫ˡعʸ֮ģκʱκ뷽跨عȻعмƣ
ʵǣعĿǰڴ뱳ϴã˵ԭعԾȣⳡѵʧͣͬʱعҲʵԭû٣ǰʯͷԼĽţʳ
Ŀ¶ЦȻ֪Һ˵Ķ󣬵ò׼ҺعĶ֮࣬߾ȫ
ⳡѣ±ҺҪصöࡣ
ԤСȻ˵ȫ׼
ѳױ֮󣬼û㹻ʳʣֻؿżʮϰӵ¡
֪ӵסĽŲͷ̾ԭٽ
ҺѵͲˮ֮У
Ҳ̾Ӧ֪ڽ־£϶Ҫȥ֮١ѹҶӰǳޣͬĲԣӦ𣿡
Ըⶪʧԭ
ԭʧҳеҪΡҡҡ֣ҵȻ־͸Ӧ֪ҵĴԺ޳⣬û취Ӧ
û뵽Һ̹ϣԥ˰죬ʵҺĶԲʲô
֣񡣡˵⣬;
֣
ԭУֻҪóģҾġ˵ҲҪ㾡ȫҪǣϵʮϰĽҪͷܱ壬ڱͱҵĵӡŹ쳣ʵܸҳŵ𣿡
ȻҺ˼ҡͷ֪Ʋ˴󽫾
Ǿɱ˵
ҺҪЮ
Ҹûοԡ˵ԸԹΪϧѣأѵһŵܸң
Ĭã˵Ҽ̷غ
ܸҳŵûбҪΪ±ˡ˵ԭĲϾޣҪȷӱȹѣջһҸ棬һͷͼʮȣأ
ƣƣΪɱݻĴνѪӾӱҺȥ󷽼壬ʵĿľһɱݻٴʹˣԹһ֧ûˣԹҲ㸲ڼ
֮һٶΪԹҪȻں֮ɱԹ᧿ΣɱԹܱⳡǰδеĴѳ״ݻ١
ȥЩ˾£ҺóĿ
ǰⷬǹҺʾãԹǰľȡδϵ档ֽԹľʵ̸Ͼܣһ¶ܹ¸šԹʱ˲ãʱ˺ǷȱһϢˣΪ棬Ҳֻѡڴ˿̳ܣüǮҺǰöԲߡҺԵõòûײЧһѸԹɵľ޴˺
Թû㸲֮ǰѼĲƸתƵȫĵطǰȫĵطɾعʵΪǿ󣬶عҺ֮ţʸޤ԰ľ޼ֶڶ̶ʱڻ˾˵ĲƸԹϼϣޤ԰õޤ԰ıӻ
ЩҴ޼˵֮ͼǾͻҳϡڲٵȵȣǵԶ档һϵʱǻ̸ҳϺͽڲ١
ҺǳˬشӦˡҪ޼ֺ;޼ǵĲƸıʷĴ£Ȼ̸߲ܣ޼֣ޤ԰һӭȻǵʱǳҪϣʱϼ˳ӣޤ԰ѸٽΪһ塣
鸴ӵظȥҺΪӣΪԭٳУԼԶ϶Ҫֵ󳱣̲סָҺȥ֮Ǹʧߡ
ţʮšдŭҺΪȥԵʧ½ԭ˿ǰΣ
˵عҪʤǸĽͳһҵνվǸƣֻзṦΰҵǧʷҺ̫ɣȻԾٹ֮й֡Һġ񡱿һΣ̵ڶΡ
æ顣˴Ϊ֣ʵΪ˻ֵԹǻһ뾡һа취תѡⲻع־ΪתƣⳡѵķصȻںӱܵ˺ȴԭճеѺع
Ŀǰع·һǾԭӺӱ˲Ϊѵĺ׼㣬ԭܵöʧһδѣٹ֮ӦѴ󱬷׼ӶԭⳡѶԭع˺ֻ͡Ҫԭʧͳһҵ
дţԸߡ˾ϸ޸ģ˼˵͸˵
Ը߿飬˼Ķ󣬺ȻȻ̾ϵıʷ
üʵʲôʣ
Ը߹ˡ¹ﲻ
ҡҡ֣ЦԼ˽ɻ䣿޷
ҺΪȥǲϵĴ󣿡
Ȼ˵ȥ겻оЭҴεѸٽעҪ̶ѸռţڴվסţҴ֮¾ɴ˸ı䣬Ƕū˻Ƕڲ϶ȡȻռƣԶ׼¡
ȻˣҺΪʲôжԴָб⣿ԯľٳϲͣ
ЦбҪҵ뿴ԭжװͿ˴ΣԸҡϲͶ½սϲº֡
Ը߳ʵҺĶְ𣿡
ɲ
˾ȴԾɫĵؿԸߡ
ãҡҡͷ
ԸָţôҺбб⣬ôȥĲûд󣬷ûκá
ͣǰľҪ쵼⣬쵼˵Ǿʹˣοȥ£֮ǽڵ⣬αڹȥϾݣ˫ϵŪ˷£û뵽Ըȴȫ෴
ҡҡͷȽǰ⡣
Һ˽𣿡Ըʵ
ٴҡͷӴʱޣ̸϶ʲô˽⣬ܶʱʷϵıԲߡѵԸ˽ԣڹͨĳڲԸ˽⣿
ټ֣ȷҪͣ
һҪͣҪôʶĲԵĿǰΪֹûʧԼᶨġ
ðɣһ㣬ίһ㡣ʵ𣿡
иҪġԸ˵ҺﲢûóһԳ׽ⳡΣĲԡĿǰһУǻⳡΣûȷʵջⳡΣ
Ŀǰ޷Ԥⳡѵж󡣡һ˵ڸû취óһԿԽΣĲԡ
ʵϾûĲԡԸޱ˵ҺóԲߵҪȫԾ˲߿ȥݱΪԤҲӦÿ֧Źȥǲһȷԭƶ֮ߣǴǣԽⳡΣĲԱȷϴص档Һ֮Ƿչ˵˴ص棿
˾࿴ż½
˲ջΪάص档˾˵
ԸҡҡͷԾٹ֮ȵй֣֮Ҳչ˵˴ص棿ɣһ仰˵ҺĲȷĻϿԾԱ֤ΣǴǾûκɷԡ
˲ӦÿԽΣüʵĿǰ£бõİ취𣿡
ӦãԸߴҡͷҪǱ֤Ӧá
ôܣ˾Ц˭˵׼¹ϵԭ˭ָ˵֤
Ϊ¹ϵԭϵ˥ŻӡԸ˵ҺòһԱ֤ΣĲԣҺĽ顣˭ԭ˥Ϸûб֤ΣԵ£ԸԭҲصĹ
ԸߣĹʶвذΣΣ֮ԼԭΪˣԼ֮϶Դָֻš
ѵھҪԸԼ̫ˣԶԸϵˣƫƫԼϰ˭֪Ȼ併һǰѣ˲ϢԼƽ˾ȴ͸Լľѻᡣ˵ν
Ǧѹֻֽ֣ĥе˻񣬸ìΣһ𱬷ñһθеĿ־壬ѵұˣүپˣ
зĶȻλ˼ԼΪòϣԸ˵ˣԼԼôصȫȥ˲ȡ֮κκô¡
ԼǴԽߣԽǰײСգĵ˼붼ͿڣʱĹ廹ǺȨ󣬶Ѱյϣǳ߾ŹҺĴ죬޼ɵ衢ɱաܲо˸ǧŵԣҸˣ˸ҡ仰ʵҲʱǸٹ̲ɸĵͳι۵㡣
ӵϣȻ̾ǲܴӦôֻ֮ܲߡԭԭңʮа˾Ҫԭ
ÿһݵؽҺԸСѵ
֪ˣһ粻ԭ
Ըߵ˿Ц⵹ʵ㲻㣬˭뵽ϱֱ֣ᷢȻ󼢻ģ֮أ붼˲ԭͺӱⳡѵĴκضһϢʱҺٴԭֱ練ơ
ҲҲ̾κΣ
ˡԸ˵ȿ϶Կ϶Ҫȣξȣʲô취ھȻͬʱԭȶ棬ԹشȥʹﵽЧҺĲԡ
Űϵĵͼ˼Ȼڤк񿴵ʲôǿ


271 õ
Һ˼δǰϦƣر۾ڻ˯ʱηȴ˵ʦм
ɽӺͻɱ԰֮漴ԭǵǱٴʱܱ֮¡
Ҵϴһ£ոպһˮ͸ڶη˾ʡ
ɱ԰Ѫ˴룬Ըóԭλʦȥȣ޹ˣɢһ˵߹ţǱҲĿתؿһεվ룬ʦҴҶǺϢǻϢ
ҺԲһ¡ͱӴˣ˴˽ΪϤ˵ҲͲн
ûкϢɣ
ü΢壬ϵЦ˲ɢ¶֮ɫҪעϢҿǳƣ
ӣԻĹһЦ֮˵Ϣɡ
ӸۻΪйְͳʾЦ˵
Ըоȣû뵽ַչ֮죬óѾľЭϵͬмʼѹ̫ͳŵ¹Ӹۻһ˾ͳʵλϡλ̫Ҫˣȥ԰ƣֻ벻ǣ԰һλþȻ䵽˹Ӹۻϣɴ˿ԹµѾҪͳˣǵĵ֮ǴͲ𽥰̫ͳܿգˮɵ¡
ľôʵ
ٴҪһıɱ԰ĺڹֻǡ˵Ϊع̫ͻȻްʢľŮпܳΪع̫ӣľڳֿȣսְ£Ϊ˾ͽһְҺƲ⣬˾ͽĺΡ
˵ľʵ̫ǿС¸ⲻ˵ľʱɫߣɱȰȵӸۻλɹ˳ضƶľʵ϶Ҫ⵽ʱ취ɱľʱ䲻̫ã㲻ҪżʱĴȴʱ
Һм㣬ûҺȫɱ԰Ҫ˵ΪһűѩˡлԼҺĶ飬Һͳһҵ񲻽ŮɫǳԼһԸ뷨Ūɳ׾ղδܴҺҺˣǾ͵òʧ
ãԸҺΪڣίرԼ뱨Һ뷨
ʱĹʵӣһ似ǿĽʿһƯϻ۵澣ʿԼܼҵĽɫһУ澵òԶʱ档Һ߽ʿƣв𡢶ʿȴʼնûС
Ǵ֮󣬳Դ壬˾֮ˣŻڣ˼ȴԽݣҪĸԸ澣Һ˵νǸϲ˶ܾҺȴҴӦǾɽ鷳ǴŮдֵļֵعĹеõԹİ
Ϊʲôʼ֮ͲԮ֣Ϊ˻ĴһǱضӰ쵽֡ѻΪ˽˽ǵڳ׶ϾĿܣҲⱾ
Żɫת䣬ҲǻϢ֮һ𣿡
ʱΪУȻ䣬ʶԼǲصһ¡
ӸۻıλƣʵʩƵǴ˵һ˳һ¾Ǹѩԩڶ̶ʱӮó֮ģҪ³شľΪ׵ӴǴΨһĺˣڹӸۻıռžصλãȴ˵Ӵ˷һУԼˣҵһ澣˵һţĿĺڣкξģ
ʧɫίˮʱӿ˳һûд֮Ҳûд嶯ؼѡĶܴһ
Ҹŵ涣ʱˣɲ˿飬Ҳ߹㣬ʲôб𡣶˵һжǸոտʼȵñʲôǹ»Ǽ£˵ǹ»Ǽ£Ҫ˽ң޷һԣڱң˵뷨ǹӸۻıߣ㱳ǹɱҵļƲ𣿡
ŭˣһ̵߳ŭصɴ۾ʣҪߣھߣ㲻ҡ
ĬĬŻϵ飬ãԳһЦ㣬ҡѾˣҲҪ䣬ʱֻĵҪһţΪңҾͻͳһҵ
סˣȻԼΪʲôˣΪֱˣԼݱˣԼҪûгԼʲôûУʶϣȡһЩı仯ԼûвҺȴССĳ嶯оͰԼĿһ̫ˡ
̡ɡ̰ġӣָȴҲһʵĴʡ
Ц벻һʽף
ͨˣҲѸƽҺعķǳĺˣֻ֮ϵĲģԶҲдĸڣ黹ǰ飬ȥûУûУҲûСĺʹʹʹϢȥΪ˱ҺأǲսϵУ
ȥˮ̧ͷű쳣ᶨʲôף
ڼ仰ʱָǣ־ٶȼǿȻ뵽رس仰˼ʱЩ㱡أˣʮǳ˴أԣǰıѳ˶Դصײһ֮ص£ǹϵ۹Ĵ¡
Ժ︡ӰһϵжʮĻ棬Щ뵽ǰü޵Σѣ˼ңһʱ侹ȻմŻþ
Һ֪ΪͻȻʧ̬вẰһ
ȻѣʱһͷӹԺҹĶͻȻ
Ӹۻ˴󣬻᲻ȢΪȻʵ
䣬һ˫ĿʱɴȻ仰ǳԾ
ҲŮˡƺıᣬܵؽ
Ůˡ
ôܣ
ǱȻ˵˶õŮ޾徵ŮҲ룬ԹӸۻ϶Ҫ󹬣ȼˣɼ޸˭ԭ򡣺Ȼȫԭ򡣡
ɫ䣬м޷ֲпʵϲӸۻ޸һԩѩľɲ׷׳ɽʵͳȨĵĹߣһжܿƵˡ
еñʧͬʱҲľɲ»ȡȨͲƸȴһУǽȨĵ
Ļһ̽˻壬̵Ѫ죬ʹЪ˹ؽ
㲻ˣ̣ң
ûķӦ˼ңԾ֮࿴ɫ԰ףƺʹŵһԾ𣬼嵽ߣס˫֡
£ڱĻʹʧ˲̣
Ҳ𣿱ʣⲻʲô̡Ȼʸ־𣬵ȻҪзǵ׼Ӹۻ˴ΪҪ⵹ľΪ׵ӴΪȻҪ޴ۡһŮΪȻŮҲܸӸۻˣұ֣ҽʲôƳغͳˣ
̣δ㣬βܵõ㣿ѻߵ˵ҪĲ壬ġҵõģͲ뿪ңұ̣ұ˺Щ˵Ŀ㿴ǰ㱨Ŀģ֪սԸեһѪ¡
ңһ˿ǣ˵Ṇ̀ұĿĸ£ҪƤͷһڳ¡
һ»գ˵õҡ
޵˺ѷΣҲ֪Ǳϲ
رŻڻʹޣȴƷһ㣬һ̲ͣؽı

Ըߡκزӹ˾һ͸ʣ˭֪ηˡڴŮӱݿԺﲻԼͬӹһͷҺվǳˣҲ֪ҪŮɳһ½ŵֻǲ֪ǣҺﱧŮˣȴı
ƽֹסʵҪǴ֮󣬻ʦ£
ʵǿ͸֪ǲƭ
ȡ㡣ЦԸھͰʦȢؼңֻҪеϵڹӸۻûеλ֮ǰ޸ңͻʧȥĻᣬҲǺɱľΪ׵ǰıˡ
Ƭ̣ҶԹӸۻ˵ôҪ
жôҪҺҪ͵޸ңعҺŮˣôӸۻһ˿ǹӸۻعѹòһӸۻ޷ʵøĻӮóĵĿģ෴ܵش죬ԣֶԼк¡
ҵûж֪
Ӹۻ֪˵һԼð𣿵Ȼᡣ
Ĭ޷ѡΪѩ޶ţΪԼİ˾ͷ𣬵ǣڱǰǸǰǣпΪ׵Ĺ߱ͽӸۻҪĿĲҪУҪʵοƳҪõ֧֣Чķʽ
Ҹѡ񣿡ʵ
ܼ򵥡˵޸ң岻ݴǰ㱨𡣡
ôұ𣿡
򵥡ЦҰѳˣɱ˭ɱ˭ôɱôɱ
Ծűȷڱ˵ô򵥡
ǳˡʹ˵
޸ңˡ˵̫κȽֶǳˣ䰲¹ǲ֧֣䰲ѳһѻˡˣĵˣǳ򵥡
д̫ûκɷ
˳û취˵ԼűĻعҪꣿ취Ѷ̫ˡ
ʮ꣬ʮꡣĵ˵
ܾıҺи˹ɫĹȻᵫɫ˵һֱлõԼԼʾûҪôһ˼浽ײʲôܣ


272 ѡ
ӻ۾￴Ķǻɡȷжδʮͳһʵھ뱦ԼʱֻаˣԽƣ˭ҲͳһĿܣ෴ĹƵǷǳ
㲻ңѻĻɿãȻת˰֮
ԼܱɣЩӣЩǰǸɽ߳ͨˣ˼봫ͳؾɣ檵ο룬浽˿Ըʵʩʱֱܵη壬оԼΥ˵£ڼǡ뵽ѧ㣬иΪǿңûʧ֮жԼղŵΪΪݡ
ɫ쳣ΪˣΪԼĳŵҲʮֲͣʵ޷˵Լһʱ䲻Щ㱣ԼѡǸصĴ
ص޸Ӹۻϣܴ󣬷֮޸ҺˣԼΪУҪ˵ϣã㱨ɹˣˣҲһԭԼʹҸѡѡ񱨳ѡҺ
Ȼ뵽谮ķ˾ľŮλ˱Ϊعôݱ̫֮𣿸ҪǣҺɱľͲδع̫ʹءɴƲ⣬Һʮа˾ƭͬʱӳδľƲ⣬κһλҲɱľǵͬںعսڳǼ޵عɱľԱ֮Ŀܶ
ʵҺ֮ǰԼĶ԰Щںڰĳˣһûƾʵݣǣ̫㣬ԼɽӣЩϲ£ûҪɱԪףΪʵϾ޳ɹĿܡҺֺͨعȷɱԪ׾ľľǳң̫ɱвߣҪɱһ壬𣿳ǳ붼롣
ɴѡͺܼˣҪҪҪҪԼͶǿأĸԸصؼ޸ҺҺԶ־һͳܰԼܴ漣Լַ򸴺󣿼㱨ܳɹԼѾɱ԰ϻҪأҲ㱨һ룬ǿҲԸοȪ֮µˡ
ڤڤ֮л⣬ҺҺõң˫ıϣɡ
ƽ˺ܶ࣬ȨãջѡҺ
㡣˵㱾Ǹ棬һֱڴ漣
׷ӵʱһԣ֣µʵԿǸʱ䡣
ҡͷûиѡ񡣻Ϊľȴø³Ȫ֮µĿҲ֮ġҲ뿴ҸȥǷŭĿ⡣
΢ЦͷΨһԸĳŵǣѡ񲻻
ãСʵҿ֪𣿡
ܼ򵥡˵ҪҪҳľƣǳĳҲϣӸۻúԩɱĴԲȡԸ⿴̳д
ӸۻλԲ˳ʵûеõѸôض޷ЧȨ޷ľΪ׵ɡɲܵѹƣΪ׵սɱضԹӸۻȲ֮ĶҲҡ
ʹĿǰ˵Ҫس֮ԼΪҪľڳ̫ްڳϵϵķչҪͳһսʤͱ̶ȵȡϵ֧֣õİ취ɾ˳֮λӶѸȡ̫¿ƺͷչϵ
ѶȷǳȻ뷽跨ûȡκνչϵȴؼʱ·δһʱ䣬ֻҪľӰƳôԼ𵽰˵ãҲ԰ûĳϵϼ֧ȥ
ԣҪӭȢŮùӸۻλıҺӰӣʾعİӰ졣һλӮóΣӶﵽӸۻĿģʵã޷ЧƳȨȨ㣬ĳžͻ޼ɵѪǰʮ
޸ңǽҴص⵹ݣӸۻϴ֮λȻùӸۻϴѩԩͬʱдľɲЩΪܵ۶⵽ĹǶ¸»ȨͲƸӸۻλΪӮó˵֧֣ò֤Լعûκιϸ𣬲عĿܣΪȻعߣһޣѩԩһдľɲЩ⵽ĹΪʧӹӸۻ
ʱǡ˵ص㣬Ϊ𣬵ʵǰѴɲЩ⵽ĹǵȨͲƸǣǵȨͲƸһҹ֮ﵽȫ¸߶ȡ
˳ˡ
ֲҺҪԼٹһЩӣӸۻҲҪԼˡԼΪ̰ͼɫΪҺԼӸۻԼȴҪϧǣӸۻڲұ¶ҰģʱûԼֻؿҺԼȥع
ˣʮ꣬ųһʵ֮Ӵ֪˼ʹˣҲһӴĲƸڸʧīʿһɿµһһЩշҲһɺǿԽᣬԽԽһ죬ҲһɲС
ȥΪ̫ݿƳЩȺףʵʵݷڸأһͳıˣ´̫ݶײˣĺֳˣôЩ˱ضӵҪǵȨͲƸǸҪǴѩԩ´ܾƽھܾǸЩԹޣȻԳгʹޡ
˿̣ĺععǣı꣬Щѡ񣬿֪⻼ڶӦ֮£֧Ŷã
Һ˵ʮȻſڿӣȷ˼ǡ
أʵľδã
ĳع󣬼ˣľҲһٻ
㲢ֵ֪ĻҲܻ䣬ذͳϵ֮ļìܼ򵥽һ£ľûбɱϵû⵽شΪ󡣡
عδ̫ʹμסޡĵ˵
֮ԱǣȨĶˣûгޣֻ棬ԣҵ游䰲ŻẬԩɱ游Ŀ
оǰı̫ǿˣǿȫòֻܸɽֹҲֻ츳˲ܲͣش漣ɡ
Լѡ𣿡ʵ
æͷ
ʲôʱ޸ңʵޣӹ֮ҲȢ֮ǰҿ԰Ȣޤ԰Ȼޤ԰ĸ޽ޤ԰֪ޤ԰еܣʱͻ֪ʵޤ԰ĸ
϶ʱȾһ㵭ĺΣ˵СҺİš
һ£˵ȡװɡұȱȳݣȻĲƽͳĺľӸۻһλɹ˶֪õĶҲ޷عܵĶӴ޳ͷ֮ա
ͷĵӿһɺ⡣
ߵߣ£סС֣ҪҰԵһο;Ϊˣʱޤ԰
Ҫƭҡ˵֪ȥҪɱ㡣
Ц˽Ļ㲻Ҫˣһᰲ뿪
Ҷȥҵ㣿ֱھͰѵַңһԶץסĻᡣ
ˮͻȻӿ˳ӣյĶߣ˵˸ط
û뵽뿪Ĵ㣬ʱһǿҵʧСȻ̾Ϣ֪Լֻб֮ģ޽ޤ԰ҲΪ˱Լôһ죬Լĵõģסˡ
ǲǱɱǣҲû߽У޸ԼȴԶޤ԰ǲӦ飿
ѻøˡܵ˱ɽֻϵƣһ紵Զȥ
ҡҡͷֶŮ鳤£ûʱ绨ѩ¡
ʱʦ˵ܶɲڽǲȷд£
ʵϣھټľɲ
Ȼ˵ұȳ㴺ݣ͵ڱȳǾ췢䣬ѹӸۻλڴ˹УľɲֵԽ磬ԽڹӸۻͬʱԽһӾֵĻҡ
ԥ˿̳Ȼң̫ͳ㹻ʵɱǡ
ҲǽȥٴǵɳڳɳһйϵѳϾƳ׸ң̶ֱӰٴ֡
ɳŵűԾʵȥɳʲôҪڳɳ䣿
ҡͷЦ˵ɳܿͻᱬǰΣ

ƫϢԸߡκ˽
ҪȢޤ԰
ҺȢʦΪ檣Ҳʲô£˷׷׹ء
֪˭𣿡ʵ
˻࿴ʦµݿܴ󲻼򵥡
϶ǳĹزЦ
ǴŮ
쳣ԾԴˣû뵽Ȼк˴ʦǴĺҺҪȢŮÿɾʹˡ
ҺΪͻȻҪȢز಻סæʵʲô𣿡
¡ǰ˵Ҫԭ϶ҪԹԳĶֱӾδľƷչΪǽ껹꣬ǶҪȷңӦ¡óҵΨһ취ǰӸۻ췢䣬۶λδһʱֻңӸۻ߱ȡͳˣҪһѣѳƽһǰΣ
ԸߵһӦҺԭת޸
˻Ȼ򣬵κɵ϶зڻһرפ˵ǼʹѲת޸˳Ҳ޷ӸŤתԭΣ֡
̿ϵĵͼʣӴӿʼŴ֣ǣϿĽ꣬Ȼֹڳĳɳɳǡ
Ѻӱǧ͵ĳɳκ𾪺շתǧ£ҺһοǰĴǨ㰡
ԣǨ㡣ָϱϽ˳ɳֹˣϵĴƬ֮ءϴǨ˿ڣռݳɳȻ֮ػӾչأ˿ڣһǾͰڵģмºԤģԼδ֮ܶĸָìһȫ


273 Ƭ֮
ʷǰĴǨ㣬Ȼн֮ɣѶ֮Զ̸ֽôףв齫ڴϱ
Ȼԭûѡ۴˲ѶжҲܱȶԭãҺˣҶˡʵԭţӱҺҪ⣬˶ԺӱĴ󼢻ķֻ̬ȡǣЩ²˵־ΪתƣԹҪתѣҪҴԭǣưԭƵ˾˿̣ҺóôһΣֵĲԣѾܿɹˡ
Ҳٷ񶨴˲ߣȺȺִ̽˲ߵĿԡ
˲ҪʵʩҪǰȫ͵󽭸
Ӵӵ󽭣·̾ǴϽµϿĽ꣬ȫ̴Լһǧҡ
һ·ϣϿڴصͳ¶ȹ˼ʮ꣬Ӧ˴طΣȻֻҪĵطٸ;ܹȷõʳǰȫ͵󽭣ôͲ⵽ĳ»ҡ
ҪǣǨ·߿ԵõʳϡԵõе֧ԮϿԵõ֧Ԯкֻһ֮ʳ˳Ŵ󽭾˵꣬ɴ˿̶Ƚʡʳ;еġ
Ǩ;еʳĻǷǳӴ󣬴ػҪīеӰļ衣ЩļÿЧʳĶȱͬʱīһԻĿ־ٸѸٰ񣬽ٶתƵ󽭡
·ߵŵǳԡκ˵µ·̶̣ԽԼ;еʳġԱˣǾͲ£;еĵطؾͲҡһ½ռԭֱӱĳ˶ȶԴ޷ԭ
Ҵع£ʳҲͲٳΪΣҲ˵˵
ǷᾭڶϽ򣬶ɺ£Ըߵĵ˵ֱӴӰƽԭһ߶ɺӣѸٽԭбҪշתϸϽƼ·
ڽԳĬԸߵĵķǳеͼꤣﻹƼ·
˵һ̸УҲϽı֮ܶһ跨ƭţϵڣϵһǻԭơ⣬һ׿ϡϡϺͿϵȾ޼ְæ˵ӱĴԣúӱ֪ҴַҥԿ԰Ѻӱصյһڱ̨аæҥ񲻹һܼ򵥵顣
Ŀǰ֣һȫʮԣ򣴨ȫ׼⡣ֻҪûȫӿһͲԭҡ
ôʲôƭ´󽭣Ը˵ӱӻģʮֿ־;ϴʧ״̬һǴ롣
׽κ˵˵󽭸дƬƬأҴز޳ṩֵбһڵĸ˰֮ۡܶ߾ƭǣջǣȲ´󽭡
֮أԸ׷ʵ˴󽭣ȴʲôûУνѵͳͳϽ󽭣
Ƕɽ˵ڽǭпȰ˵ϡ
ȻأԸ׷ʵǭпشģ˿Ҳ٣ʳȻǭпѻģδһ棿ԲݸҰ𣿡
ĳɳ
˻ɱǡԸҡͷ̾һ˵񣬳ɳҲ㸻ԣҲ޷ʮϰ񰡡
˲ߵĹؼ˵ս˵ͬҵϲԣôϱؽս
ս˳ԾűʱսҲ˵û㹻Ǯ˵һô죿
𣿡ԸɤͳԼһ˿Ͼ˵ѪҺǧ˾ȥ쳣ʹࡣ
ҽһֱ˵ȻڴͣսԭҲͣսսϵԭ뼴̿սһ¿սʾɳԶ֮ءǿ֮սδϿؽҪ˿Բ䣬ӱǵһǨ˿ڣЩ˿ڽΪʿ򣬽Ϊ֮صռߣǵĹѫ֤ǵݵλͲƸǽΪҴϱ߽Ҫ
Լϲϸ˵
عʮ꣨Ԫǰ214꣩ҲǴͳһ֮󣬾ʮꡣʱعڴūϷڴ϶Խز㣬Ĵ֪ʲôԭȲطϴսһɺͳʣʷûмأֻ˵عΪ˴ϣˣķˣ׸ѺūָȢӵˣ̼ʿ䡣һ̴úܳɹȺ˹֡󿤺Ϻأع漴֮ȥ߽
һ̴Ǻôϲ˿ĹͲһʹѫ⣬ûκ壬෴عģӿعĲ
Ϊʲôʧȥǣͬʱսսͬʱսûд𰸣ΨһĿܾ衱ˣס衱ˡ˵ıҵııҲδ̫޴Ҫ˵ͨҲ֪ع֧ŲսͬʱսĹͬʱҲƵ˼ȵľʵû֮ǰѾΪˡ
־ȵ۹ıʷôҪַֹ˼¡ûͳһҲȥͳһ֮սȻϱĺֺɴ˵µĴ󼢻İԭƵ˾޼ƿʩ£òʷʱھ֮ģģؿһ·ǾǨ㡣ԭôǾͰԭǨ㵽߽ຮ֮أʱ㼢ңҲڱ߽ңᵼԭʧ
Ŀǰı߽ϡĿǰ߱Ǩūˣб²֣񲻻ǧȥǾʣϡаԽҹ壬гˣмҲҲʵǨص㡣
ˣͶͱñ뵽˳˵ıɳ˵ı뵽˽صľǳˣֹ˵ñ뵽ʷϵ۹һ£Ƕ˷񹥻ԭºؾԡѪսӵʮȴСϺһԮϾذȣյµ۹
ʾɱ˸ܵУ򲻵֮£Ҳ޷۹
ʷվƣһͷӱӿǾȽϡõϣսȡƣôͳһٴϵĶԽͿʵʩ·л֮ߣٲʷϵܴϵجΡΪŹˣ긴һĽս£˴ͳһĹ
ָŵͼϲ٩٩̸
Ĵ۹صĽչ󺣣ϡضΪصĹƬϵİԽ嶼Ϊص
δĴսУΪθӣ˽£翹ؾ϶ҪԽһֱ򵽴󺣡ȴϵԶγɼл֮ƣؾͻǳ˳
ȴĺôǰǨ㣬ڰѴϱתΪعϵϣǨ˿ڣ˴ƬأصĹһǿǳڴͳһ
ʵһô˵Ǿһĵڶδ󼢻ġڱ˵ڶδ󼢻ģôػֻ֣ؿŴļҰЩ޹飬Ψһİ취Ǩ㣬ԣսڱС
Ծٹ֮ǨʵϾԾٹ֮ϣѻأ˿ڡʵǾȼȲ˸ԭʳͣĿǰʳΨһ취ǿء
زԸ㾡֣⣬ΪȻԴûκκôõ棬˲߲һ˲һʵʩ֮صȻԸ㾡ˣΪõء˿ںδʳԼʣָ߻رͶܾ
ҺıԶԣհԶĲ˾̾ѡ
ҺͻȻӭȢ֮󣬾ΪѸٶȡɳԸȲʵ
˿ڷȫͬҺĲԣһᱻԴаһĲ𺳡˲߳Һ˭óȻսδܹȫϣΪؿĹѫǳΪǿصˣֻҪؽӭһõδ룬ǴӴԶԭԶսϵƽƽػȥٲ긴һս
Ҹղ˵ˣҪⳡµת޸˻ȡɳӶ׻ҳľơ˵ڳʮ꣬ʵ֮Ӵ֪ɲһֱƽѩӶԼɽҸᣬǽ빫ӸۻͬʱǻҪҺҺǰ³ɳ̶ѳľ̶ȵĻң˾͸ӸۻλӮ˻ᡣ
ⲻϲԵһ֣ҵĿ겻ǳ֮أϵԽ塣δһҪϷĴ󺣡
Ƕһ֪κĵʵѵҺǲһ²ˣūһײУϹԱؽ衣
ЦϵԽ嶼񱱷ūһܸͣǵػڣʱ˵ͰԽ彻սдܶ
ô˵˶̫İˣİͻη壬η״̬£˶ҺһȺȥ֮أز㣬ⲢӵϲԣΪ׾ٵؽԭΣֻԭûΣϲǷɹʵ޹ؽҪ
ʧˣԭûκʧزʧǮѣش۵ǺӱҺеһϵʧԣǹڹɹˣػõǹҺõǸѫӱӮĻᡣ
һЩϸڣȻд¡
Ըд˳壬κزӹ˾˲䣬Ķ塣ǵϲкܶ漰δԼͳһشߣԸдһţϸԼϲԵĹɴ˴һϵоƱ仯
ʱ֣ϲԵºžͳԯʮ

ǽӵҺ£𾪣˭Ҳû뵽ҺȻ˱£һǰĴѺͿϽϵһ
ټھ͢¡
ٵжҺ¡ҺдҲ˳Զһ顣
Դؾ˵Ǹ˼ĲԡǴûϡȻɳǳϱܸɳվ֮أϵǰԽľۼأԴǭУ³֮۫󣬱ûмɳΪ岻ԭطƶҪҲա
ҺԭΣʱȴ뵽Ǹʺĵط
ϲ󲿷֣һǨ˿ڡǨ˿ǣһϵ⣬ӸԣǨ֮أѾ͸ˡΪϱ֣ӱΪγɴ󼢻ģΪ棬ò԰ǣزѴ֮ķһЩʳͰԹ˿Ǩ㵽ϱһЩ˴̿ѻģΪعǿ
ϵôõ£ʲôˣǡ
ڶǶɽս³ɳ³ɳһ԰е棬ԳɳΪϵĺ󷽻أǻҳƣȷԹԹ
־ԶսһֱϷĴΪֹҺΪһʱ㹻ˣ¶⣬ҺҲ˳ս׼սǰϵõãѻģɴ˻ʳ͸ʣȻ׳ɵľӼսؽΪء
ȱľ˿ڣ˿ڲ㣬һжͣͣ˿һӣΪռ䣬ս㲻ɱ⣬ϵĽȻԽԽ
Եĺôûй࿼ǣѾʵʩ˲ߣһΣҺ¿սһҺһδα𺳣ҲиɽֹĸоƫƫӵܣҼʮǰһϣ̳ͳӵܣевһҺصĺûᡣ
ǵҲֳһߵƣϹԵĳɹϣĹض˶ͬıʾ֧֡ʵﶼ㣬˲һʵʩԭΣҲͲڣܰҺϳԭԭ漴һ⣬Ҷһѣûκ˳Էԡ
ǣԣû˴
翪ʧô죿ѾɹξΪ̫ξξʵ˲ߵʵʩҪ㾡һʧܣʲôԹ
һ£˵ðͶϿصǮ֤˲ߵʵʩеǮڴսԭֻԸӦòࡣ깥ԣ԰֮ʱǮͺܳˡ
ɼ࣬˲ҺƣеĺܶҲֻԳټҺȫȨϲԡ
ᳵӱԣԭδȣдֽ˿Һ뿪пԭΣ
ǺֳܿɣһɼҺսһԡ
ղþҺѾȷҪҪȥսưԣ飬׼༴ɡ


274 ŵ
Һϲԣ༴ⶨʵʩҺȫȨʵʩ˲ߡ
ľ巽ҪԼط֮ЭϣҺϲԵִߡ
һ£දˣҺҪܹģȫԸ
൱ǰͷȴǻ̫ɥ񣬶̫ҪТᣬʹɥӣΪ̫Ĺٸ˽Լһʾ޴֧ɥʱҲΪ̣һ̶ʵʩϲԡ
ܿټīϪӣīӵڴؾչ衣
Ǯ֮ʣ಻÷ʽӸ˰īеӰͨ裬ڴʷϻǵһΡ
Դ˲ߣΪ˲߻һ̶ϻ͹ٸţһֱܵѹƵīҽ˻ˣԸΪһûгɹϣĲԶʱӸ˰ڵԹޡ
ټīиԹ£ʵࡢ븮͵طشһѶϢīҷǴϵ±ȫϡһīڴصελˡελشⲻīӵлˣīҵѧҲӰ쵽ߡ
֮ټīӣΪʱҪҺǿҪ󣬸Ҫīѧıڴصͳһҵ⣬Һƶ£īѧԭѧͽѧӵԽԽ࣬ӰԴҲҪʵıһ¶īҵ̬ȣһζѹվȷĲԣҪźͷڴֵԷչ
ټīӵͬʱҺҲԯټԭٳ£˵ϲԣʵʩ
˶Һó̾û취˸ҲֻŲóĪ
Ըϸϲԣе׵ʧ಻ȷأһԿ϶ԭٻΪⳡѶΣ
ԭľѾЧعٳȫԸӵͶ룬ǧͽīӵܵҹսԭ޼ǲ֧֣ټҹԼյصϵõ⣬ȻҺδԤ⼫ȱۣԭľٳǲ˿иͶأɺ־ս׼
ĿǰľԭʳǷѳɶ֣ɴ󼢻ĵĶӾ档ӱӵ£ԭǵЭȫת͵û⡣
ΣĵľԭǶ˵̬ȡ
ʧеá̫̾һȻûмԭĸ˰Ҳûйۣûļȥ̣˴˼ĳӲڶʱȫɢȻⳡȴǡҺԶ׿ʶͲϧ۾ֵľģԭ˲ò㾡ȫԭ֡ǿ˲Ǵ˵еĻǣ෴˵ԶԶ˺κĴ͹š˸ı˶ǵ̬ȣЩһֱǺ֮ǵʿҲԳ޵Ŀ⿴ǡ
һֱĺӱ»ԭеŬһҹ仯УҺóϲԣ׽ԭΣԭΣôսʤⳡµ֮ǱؽӮԭģشӴ˿οԭ
Ը⣬ִΪˡԭս֮࣬㿴˹ϰӵ⡣˭ϣǾӵ˭
ֻǣڷǳģǱԵõһУΪȥת˲ʧ
꿵Ļôڵ˺ȻĬնʱЩѹ֡
Һ뿪ԭôԭһ⣬ĸҪǾͳʻǿعٳпδһʱԭҺǰŬܿͻɢ
⵹ص⣬Ͼҡϵڳ϶һʵԭⲻô͹ض˶ˣҪƽ⻹Ҫģصⲻԭ͵طصĿȨԭò׳ֵȶܱ˲ݻ١
ԭΪڶ̶ʱڻȶԭҺʵʩ֮ߣһҺ뿪ԭȱһøְ취˵Ӱмô֪ǵǣһŴ󳼶ҺԭλãǶԭܾһѡ
ԭǹԹҪܴԭûᣬΪԹضԭѹβƸۣտܵԭԹص־治ԭٳԸ⿴ģΪֱԭƸԭƸǵĸأΪضϵ֮һϣҲԭ˾˵棬Һԭʵʩһϵֱӹϵ
Һԭ֣Ĺ˴ܲЩӳԶ˵Ϊͳһҵǰ˵ΪԹԭٳǿҺ϶а취׾ٵعռӱһֱҺɵģСۻȡս棬ҶںĺôҺһߣֺ»ȻڽյĴأû˵ĲǿҺȼ磬û˿ȡҺ
ҲĬ
Ҳ뿪ԭʧռԹĻᣬǣ˭ܴʵʩϲԣ˭Ըⲻϧ۵޹飿˭˽ϵĳɹֱӹϵδ۹ˣ뿪ԭԸϵִƣ˶ʧȥԵĹҲĸԸ
ֻһ㣬յԭѾЩٳǣԭ޼ǵһȥ𺦴ԭٳǺ;޼ǵ棬ܿƵġ
ҺϲԵʵʩԼҪ೤ʱ䣿̫عׯʵ
ã˵һ˳Ļһʱ䡣
˳أׯ׷ʵ
뵽һĵڶδ󼢻ġһδǨɹˣԵڶδ󼢻ĵʱ϶編ơ˲ĺôǰת޵ϱ߽Ƿ˵ȣǲĿ֮СֻԼ棬˼ǵǧǧ
˳ĻҪꡣֹ̾۵Ĺơ
ҺǲǹڱˡЦ֮أһѻģԵõءֻҪһŻݣ˴Ǩ϶ʱڶȹѵӣջļڡ
ұд֡ҡֵҹڱۣˡ֮ʱ޹ʬӯҰŭԹ֮λҵĻĿԴ
˰Ծʱ鼫ĤݣصǼη壬ףռ֮˴īҵǰʦҺǼĴ֮Ϊ֮ӣʹߣҺĺ츳һ漣ӡִ֤ԣԺܶʱڣԭЩٳĺܶԱҺеη˿ҺֱԲԤ⻹д֣ڽŽɵͬʱضδһֿ־塣
ԭһҪ֮ߡ˵ԤӦԸѵΨһ취
Һ뿪ԭ򣴨̫̾ˣԭܼ֮ߣ
ҺԲ𣿡̫شʵ
ҺԴǨ֮߻ԭΣ޹˼£ҺˣԭͰ취ӦԽĵڶδѡ긴һսݲеһϢǸԣԭҲƶһѵϴ١
֪Լ̬Լδ뿪ԭԭѾĻ̻̣⽫Ӱ쵽ϲԵʵʩ
뿪ԭ֮ǰһе鶼źá֣˵Ҳһ̯ңҸôκʧҵĳŵ˵ѶжҶԼŵԡ
˵ĽǺ͵ʱһɨҺ˳ŵϾͲһˡ
ͷ࿴¶֮ɫҺֶϬԽ˵ս;˵ԭٳ;޼̶ָʱԭԼĵ̡ʱ͹ض˴Һ֮ʿԭһԸ֮٣տһ
֪ҺԭٳĳŵַӦҺ϶жԲߣ򲻻ֳ¹ŵͷԾԼˣβҪڴ˿̽ԭʮа˾Ҫ⵽ش졣
лκ漴岿
һߵĸڡͶúӱӿ׼
򣴨ϴһĿתһߵ׼
طǨҪñֹ£ȷ;صİȫ
Ͻ踡ţȷӱ˳ɺӡ
ǡͽĵضڻʳҩĺȷǨ;пԳԱůά
Щٳǹϵ֮Ĵ£ݲ˿ʧȫԸ

߾ٳټҪԱµ¡
ĿǰӱĴ󼢻γɣûд£Ҫȵת̸֮һߣԻҪһΪһֹԱ°ɽ͹ɳ¡
κڵϿ̫أϤϱȻµĵһѡ
Ż󲿷ֹ¸ϵꡣ˵زӹǧҾͬ¡ϱҪ̫ˣʱţձ¡
κ˹
ϸʵʣ
ʱꣿκʵľҪ٣
óʵʩ֮ߺ󣬻ٶʳʡ˵ھӣѾڵڶ˵ϣܴӰһ򾫱ϸս
κ΢΢ü˵ϿԸһ򾫱ǭпſǧңϻҾǿͶսıֻǧˡ
껹¥ʿزѵʱˮֽ¥ˮʿ¥ʿ
ֻ¥ʿģСޡɳսһ֮أǾû취ˡ
㹻ˡ˵˴սǵδǳҪһҪȷʤΪֻԼԾԿƵľӡ
Һز㰡زæ˵϶˵ǸȫİĵطԽ岻ܺ޵ֿ֮ԱĶҪҺҽԭս
ԲСնԭıһҪ
κȻʶ˴սܿҺһ֣֣ܿܺҺͳһֱӶԿĪĹϵ
ѵҺϴĸ֮أ뵽ϵĸڴһߣϺϵĸڰҹɹϽҺԼĸ֮طɽˮϣһԶصĵطͳϵϡϣҹɹͬˣǽʲô𰸺֮ʹĿɳδĵ۹޷㣬ԹԶϣ˿ɽ磬ȡ㣬ԱȴǴ´ࡣ
뷨ֻܷϾ֮أҺ֮ţǵɽˮĵز֮
ҺҪļսӹЦʵ
Ȳѵ£ȻҪټս˵ǵʳޣԽ࣬ĵʳԽ࣬һʳӦϣϹԱض;ϡ
ϾݣȻ˵ںܶǶ޷׼ȷƶϣԻһһ롣Ǽ²һУҵִｭ֮ǰǲҪȫ͵ϣɹɳ׼
κ˺ȻӦŵ


275 ԭǾ֮
Һޤ԰޼֡
޼Ϊ֣̿ǲҺʵǰϱĺԽԽأӱѾγɼģβò԰ӻġŰ꣬ô֮ǰӱضӵ£ԭؽ⵽һԭˣ׵ıǾ޼֣ǵĲƸ˲仯ΪС
޼֪ҺԽĴּȱۣǵ棬ܶ˿ʼ׼תƲƲʱҺһټǡ
ϲعܣóȻй¶ܵƲߵʧܣ˲ߵʵʩ벻޼ǵ֧֣Һûѡֻǣ빲
ϣ𽲽ϲԵĻԸߣ˴νУԸ߲ϲԶδͳһشӰ̺ԹĲƸ֮ܶϲԳɹˣҺΪ׵ޤ԰һϵȡøɴ˽޼Ǵ޴档
޼ǵĻֶ̿ʱɣǲٵԭʧδ档
ǿҺϲʵϾһƭ֣ҺƵһ塣֮ʲôûпؾǰԽģĲƸҺ˵ĲƸģȻڽԽԣ֮أ̺ԹĲƸ
ҺΪϣʵǽ˻Ǩ˿ڣֻʱʣٹռԽһ£һҺռϲ򣬰ѽϡϣңԶ϶Уƽֱ仯ֽηչǸʱʵͳһҺҲ϶һĴ
Һ˴Щ޼־Ǵ󹦳ջ֮󣬵Թǳڴ
һҵ֮²ľ޼֣Һȴüͷ壬Ǧ
ƶϲԵĳ޹飬δĵ۹Ҳû뵽ϵ̫ˣһҪϲԣ޼תΣĳЩϵڰԼԭ¹ԱΪԼҪϴ֮أޤ԰ľ޼ǸǳչʾǵĴǣɴϲΪԼưԽϵĿʼ
ѵû뵽ܿܿûЩԿ͡ԹͨĹʳΪʲôЩʷǱؼ̤裿ڳͷʱɱǡ
ŭеϢ뺰һУʷĳԭĹ켣Ϸɳۣ²ݻʱݻʱеĹееȨ󸻺ʱġ񡱴һոµ
ĲԽԽŨ޼ǲ֮ϱ͡˶зḻܳԽʵԽعֻǿܷͳһǸδ֪Ҫ˵ˡ˵˳ҺһܳΪԽϵĴҥԴĶУҺϾͻΪڶΪı۹Ĵ档
۵ϲԣιǴδ֡˵ҿ԰Ǵ¾ȳͬҲԾɱǡ
ʱһƬţԭİϺͿϣǾ亹졣
ޤ԰·ôߣ˵㡣ҪͼӰ߸ޤ԰ĲԡҿԴһУҿһУ
Ը߿޼ɫ֣̿æЩ˵ЩǧҪ˵һȥٵҲġϲԵĿľתԭΣûκͼλҪҲ룬Ҫ鷳
޼ӦŵšҺʲôˣĹϵԽԽţҪ˶ãֵ˾ҪĿɳˡҺǸˣ˻Ͻ뿪ԭԶϣֻʱɨϡ޳ĪֻؿҺ
սˣԼ沢ҲûпһͳһµĻᡣͳһ£׳־ҺҲĵʵϾ޿ܣûһͳҺһģȻҺԼţֵЭı¡
ϲԵĹ֪̬ˡҺһȺꤵȥⲻЦԣϲԵĿʵתΣϵͬʱֽҺԭûгɹϲδɣҺҺ֮ĹϵͨϲԾܿһ
ϲҺóģȻн֮˾޼ǵĲ²ⲢûеҺ˳ɳ߾ȫغ˿ڶˣϾ𽥷չԶ׼¡
޼ǿʼ˼ˡҺˣܱߵİ񡢾ҹɶΪҺãٽˮ·ѳͽһδǴпΪԴΪ㣬޼ȻҪתƲƲԭƸѸתƵһ
϶Һһԭʵʩ֮ߡҺһߣҪԭˣ׵ľЩͶҺľ޼֡ɱѪ죬ʧһƲǨ㡣ֻҪҺʧϾͻᷭ
޼Ǹոó飬ͼæֹ
Ǩ֮٣Ǩǣ㣬ضʵʩϲԼ䲻˵ԭأǴͳһսĴ󷽣δǻͳһսлþ޴ĲƸҪּȶķչԣΪϲԵʵʩ䶯
Һ뿪ԭԭ߱ض֮ı䣬ǹȥĲɴʧȥ˼ʵʩĿܡ¹Цһ£ǻܱסеĲƸԭ¼֮Ҳ
޼Ƿ׷׸ͣǰϺͿϣ뿪ԭ̬ȷǳ
뿪ԭԭ߻֮ı䡣ҡֵ뿪ԭ֮ǰһðţȷǵ治ʧ
ǲҺ¹̾Ǹû취
Ȼԭľٳ˳ŵûоԵİաǴҲûйµľȨ뿪ԭǰһЭ֮أϣܹ˼ԭ
ʱ뿪ԭʱһš˵ǵҪǰ֣ξ˵ӱеĹϵӱ񴫵һѶϢ
Ǩ·ϸ˵һ¡񾭺¶ɺӵֱӱͶĳͬʱҲʱڸϵ󽭣ҪǣǨ·̵̣ԽԼһʳʳ̫ˣĽ鱦Ҳ򲻵ʳ
޼뱦һЩϸڣ漴ȥǻֶֶ̿̿ȥȻԭΣ˽֮ߣҺ뿪ԭϢǸоǰ;ڰ˿ǵĲǾ֣Ǩ¡ԭطȻܴˣ簲ȫ

٫ʹ
ϲҪϡҺǰڸϴչˣֵϻرҺˡ
٫岻ݴǣһеĹϡϵĹϵУֻҪϡϽ˵ضҹɹϡϺҹҵܹϵȫȷϴ󷽵İȫ
Һ֪ϲԵĿʲôֱԲʵ¹ϵش󣬲ϵĴϵǵδ
óһŵݸ٫ٶ͸ĸסҷǳҪİϣܻٸϸ⣬ҹɳʱϣܳҹɹȷҹɹľӲû١
٫ӹţ˵̫δ꣬ĸδػͬڴ˿뿪
ڸǣҵϲԵĿʲô˵֪ǲһռϣڿԿ϶ظǣо԰һռϣٿԿ¿ռ˳ɳֿ¿󲻴ǲǿ԰γɿ⣿һγɣҼͳһ𣿡
٫ȻϰԽ˽⣬ȻЩԽ˿ޣҲǲһϵն񣬵̶һʱȻҪǣҺû㹻ľӣҲûгݣݣҲһ޷⣬Һ仰ǷǳԾ˵仰˿϶֮ԱǣҺһֱڴ漣˭˵Ͳٴ漣
ҺҪЩ̣ŵʵ
Ȼ˵ҰǨ㵽ϣָؿˡ
֮аգʷʷһȺˡ׸̼ɵľһڱϣһڹѷսͬʱսɵģɴ˿ɼϰԽʵǲһϷİԽᲢۡȻˣϷİԽ֮ѴΪõ˳ӵİôʮϡ
٫ƻ࿴Ŀ¶֮ɫС˵ǻܶˡ
а£ٿԾȻһˡ̾Ҫ֪ҲȥϣͲ㾡ģѾˡıˣ죬δͿǲǾˡ
٫Ȼ̾ûд˲ߣӱˣҪԭһԭңٳƹɱҪˣ˲Ψһ֮ˡ
ǶҪȫԸ٫˵ĸף˲ɣͳߡ

ɽӺ;Ӻӱæء
Ҳ޼ƿʩûκγŵ
ϲϸ֮ɽӺ;ǳԾǵĵһͷҺΣת޸˳ͬһ
ҺΪд²ߣʵ
Ҳؿԭһƽ١ʵΪʲô޹ԭҪӱ᣿
ɽӱŭ죬仰ǻŭʱΪУȻףԣѺӱȥϣ֮أ
ȥϡ˵Դһ·
ɽӻȻ̧ͷ˼űȥϣ
ҲǳԾʵ
ӧȻ˵ϲƶģұȥʵʩ޹ģҼȻǴϣҾҪϧ۱֤ǻȥ
֮أʲôǣҡͷȻ֪ȷʵ񣬵˲̫ˣûгɹĿܡ
ܴ漣֣˵˲ѾʼʵʩзǳҪиλ
Ҹһȥϡɽ侲ǿԼʵҺѾˣԹԹشˣԼٴԭ壬ҺһȥȲܾȶ١
ȥٴԼйعɳ˻ҳֵıһ˵³ɳسȻҪ̸Уʱһųϻݡ˵Ȣ˻֮󣬳ֱضҵԤչɲһΪãضҹ
ɽӺ;ٶȳԾû뵽ȥӱתһȦƾȻ˾˵ı仯ҺóһϲԣһӭȢѳıԵ
ͻһ¡˵ȵٴӸۻȻҴľȥټɲһϸɳҴ֮ͨ·


276 ν
뾣ٶȷغӱ̸
ϲԵȻܸѾΪ˱Թϧ޹ԴɽӺ;𶼴ΪҺ֮Ϊ˾ӱ񣬲ó˷˼Ǩ֮ߣԸϸһ𹲶ѹء
ⴿһһʧܣҺʧĲԭ棬ǰ;˵ҺΰȫˣĿľΪ޹顣壬Ҫ˵ɽӸм㣬ԸΪҺ󣬾ǾҲ׸жˣһһȫΪȲϧһд۵ĴȨˣĸԸΪ֮
·ֱԭĵشԶƵԭв󡣡˵϶Դɣ뵽ת֮ߣԲĻὫƾͼƣҵͼڣϽɺµֻҪӱ󲿷˳ִתֻ֮ϳɹԭⳡѵϴ١
ãĵʵʳܷάҪ
ʱ䲻ϵ̫á˵е֧Ԯǳޣԭȷòʳˣֻ޼ǵ˽Ҳѹһóʳóˡ
һô죿׷ʵӱȻӻģǵļұϾںӱ˭ԸӴԶ԰һȫİĵطȥ棿
󼢻ȫ󣬺ӱӵ£ʮ˲ִ϶ɲ£ƭ¡˵Ѿ˰ţҪʱһþǿϡ
ɽӶʱɲɱ
ҡ֣ʾɽӲҪֻţϣ㾡о֡һΪҴػ֮Ҳ԰Ѹȡýչǿѻصط档عޣ͵ϣ㣬Ѿ㾡ȫҪԼԾˡܷȻܾȻ񣬶ҪԼŬ
ѯʣ뱦һЩϸ֮ٶȸϸӱ

ɽԯҵ˻
Դȷϵһֱԯ˵ǺͱϦദʵ˶ʱȿһѵ˵ϼ仰̫æˣ£ԭ£ϵ£ƸȫһæϢʱ䶼ûСû󲿷ֹԱ£֮䣬ѶһЩͨīī߽ʿʹˡ
Ȼ˱ߣҪչ˱ʳӣİͨﵩһεεĴת۱㲲ɽӿ֮ΪԾΪŰĽͣɽӿЦҡͷ㲻Ը޽ޤ԰ҿ˵ҺҺһΪ㡣
ϣҼ޸δĳ
ɽӱ۾Ȼ̾ϢȻվı䲻ˡ
£ұ˳
ǳ˴˻ϡɽŭ˵͸߹㣬ҪųỹһףǾ޿ܵ¡
ĬĬʰȻȥ򱦶
ںԸߡء飬Ըߵ˼æµĳʦȻ˴ŮҺҪ޽ޤ԰һϵеı仯ޤ԰ӦӲϾȻ³ͻȻ׮ǣ󣬲ϵϲԵĳɰ񣬻ϵδĳֺͳһҵ˶Դ׮߶ӣԻǹмӣԷ֮֮˿ĵ
ʦҪسˣЦʵ
϶¡һһվԸǰȻһЦԺҪͷʷˡ
ʦһչ˺ҺԸЦǳɳټ
Ըݱƫʡߣδ˵ˮȹ˳ְСȰ£Ǿڳɳ
ΪҲ뿪㣿
ʦ߽ȻŮ鳤Ц
ڱĻãȻ̾ⲻһס
԰һΡ˵ܻ֮跨جΡ
ЦȻʵҹɹĹҲһף
ǡ˵Ƚ׸£Һ͹Ļֱӹϵޤ԰
˼һı˵ҺҹɹĹȷ⣬ϾҹɹС̫һĹ޽ޤ԰ޣĳǶޤ԰һ衣ѵвɸ˵ܣ
յĶߣ˵Ȼ㻹ûм޽ޤ԰㣬ھͰܸ㡣
һ𣬱ڻ֮˵Ǽ𾪣ץסĸ첲оԼҪϢˡԭޤ԰Ȼ˾֮ء˵Լĺޤ԰Լ͹һӵܣӵһʵԼֺҺһΪʹˣ˰ԼҺһ
Դ˵ҪչңǲǾռΪУ
Цڻӣһ£ˣһ̰ˣҵȻӵƯŮˡ
õĲҵ壬ұг
ЩΣû˵
űȻչսЦŮĺۣ嵽ĵƣҼˣԼҲĸԸ
Һ𣿡ǵһ˿Щܳ
㲻ˣթĶˡס˱ĲӣһڣҪˣһ𣿡

ԭԽԽأȻԭȫ֣첻꣬ˮԴţͽκΡ
ӱݱɴ󼢻ģʼ˷ɺ£׷ӿӿԭȻš
Թɳԯ򱦶Ѷӱ鳬Ԥƣ󼢻ӱعƣڰϡӴ߾жɿڣͬʱ嶼ϵһߣϷ
ϢúʵǲѾԭ
Ѿ˹ߡ̾ԭؾȫ֣±飬ԵĹ˵κκҪзƾ⼸졣
Цû٣ʱѡĲԴкο
ȻǶ֧֣ΪڶþԭʱڰѸӱ쳤̾ԭһңضҰ˽ϡ
أѵͲֹʵ˵عޣȲôԼĹڲݽɱǴ
跨ӻĹʱ䣬ΪѾɳʹ߸ϸ͡˵ίٴҺ飬ܷԴȡعʳԮ
˿вҴأ㲻̫𣿡ҡͷѾ˵ڴӼ踡ţַҴѾ御ͱˣҪ޹أҪԭڻңֱ̫
ҺȨһµʧҲһºѴ
˵ֻɱҲп˵
ҺɱضֱͬڴݻٺӱݻԹһߣԻٳǡ
˴ܱס
Ȼδرסǻ㹻ľغӱ
ҡ֣ʾҪ˵ˣˣȥ͹Թ͸عѣعԳҴһṥ˺ݻԹ
ɫʱ԰ףĿ¶־֮ɫҺΪڵǰ£عлԭ
ȻЦ̯ͼƵǰʱͼһʹճĴִȻ󾪺ҺҪתڽϣ
Լѡ񡣡˵԰Ѵ¸ߺҲ˵һҸԹˡ
Ƭ̣ʵҺָһ·
ɱԲɵؿ˵򣬹Ҳˡ

ԽԽ࣬ԭ׼ʱڸ£ʼȻתƶȥ
κٴι롢һߡΪؾڸؾ֣طڰתԷ롢һ˲䶪ʧt˺ͺڼҺʾҺȫ֣Ҫ⼸ǳصĶʧ̫ҲҺ漱׳ԵطسǳأоҺ棬˿̾־ǵһҪۣضϳ͡
ԭٳȨֵоҲȨʱ׳սҺԭ̫ߣѾγһԾŶľ棬ԭƵķչϵϲԵʵʩЩٳҲƻҺȫ̴ơ
Ѷʮɳʹԭ
Һ¿սԭʹΪơ
һķӦ֪ҺԭžƵ⡣Ȼ̲סˣҺ뿪ɳҺִԭ
Һʼ˵һ潻棬ԭԱǶǳţԭǿ籩̣֮вͻ֣֮Һȴڴ˿̻ã԰νʣʵ˿־塣
ϸǰľƣԱֲòϣҺҪһʱ֮ǲòνˡ
ԣҺܷԭϾ޷ҪԭΣŭҺѾ˼ޣΰҺϵϾ˻أ㲻ɱҲҪԶϣҺƣ϶Ҫ
һ̣˭Ӯˣ˭ܿԭƶҺǳҪ᧿Σľ棬һ̶ôسγֱӶţԱοԭ
˵ˣˮѳϵˮ
ʹعҪˣֵı仯ʹľΪؼľ˵ĸףλڻ̫ʵϴ滪̫Ϊϵڹڵ֧ţϵϱȻӰ쵽λعĵλɴ˱Ȼس˵ı仯⵼ͶʱҴϵϡ
Ҫʵ־Ȩƿسͱ򵹳ϵϣʱҺϵϹˣͳΪҪЮȷͳҾͰݣΪͳȷ󣬺Լܾ
ϵڻ̫󣬲ɣҪҺӶƳҺĿǰʵһǰֵ֣סˣϵϸž͵ϵϹߵعԼʵԲƽΪ׵мûѵʶһ㣬ǻõϲάԼ档
Һ֮£ֻʵսʱƾԼҺءҺˣϵϵʵʩûѡֻΪҺݻ׳ʵȵҺǿԿҪݵİϵݵĲҲͳɹˡ
̫Σ˿ҪҺԸٶãҺԿÿ԰ҺԭͬʱսɹҺʵͻϿһˡ
Һ֣Ƿʤ㣿Ǵ䲻𣬽һ̣ڱصá


277 һͷ
ʷϴͳһڼ¼ڡսߡӡսߡе¼Ʋ⣬ҲһݺңҦһڴͳһ֮ǰڹضؽ¸سиš䡱һϵƻȶ顣κİԹġݺᡱֱ֮ӹϵ
ʵʷϣǸεκˣѧɵʿԭʿ˳ƶӡʱԡӡ֮Ĵͣ϶ĳѧɵ̩ǵѧɵһԺձ־;ۣĻ䣬ɽҰһ־ͬϵɽˮ
Ѵ󶼳ԹһɣоξԡξҲκˣͬǹѧɵĴͣƫڱң־ıȡ£һеĺƽ硣֡룬ξԵĿ䣬ͳһ¡
lao'ai֮Һ󣬳ϵݶԳãԼʵĴͣξƼ˶Ĳӹɣξһһ䣬Ҫ֮ǴϵݣȨһҪԾǰѹӱӱųùӱⱳϵ֮Ķ
κһԵʵʩкܴķաӱ粻ã˲߱ض;ϣпͣ˲߼㲻ܳɹҲܴﵽһĿġȻķչǵԤϣӱȻǸţŷǵĲѸ𣬴Ӷ״ǵĲ𣬵´ǵĿơ
ڻͷٿѹӱϳǸ޷صĴǸشʧߡӹӱ뾩͹ʼصֱ㿪ʼʧأԭƵķƱþһӡ
ӱǸţƺϵĳϵ׼ȷԤƵķչǰ֣һ漣ӱǸش漣شһʤȻϲ񣬿ϧǣӱ漣ĿӰ͸泯ӵиʵĻϸıߣⴥĵߣ֮ìܷչΪһľˡ
ΣϸԭҺӱһԾ
ĿǰľʵǳҺȫⳡԾûжʤ㡣
ҺѡĶԾʱ̫ˡԭΣ֡󼢻ġ񳱡ĵй棬л̻̲ľ޼ֺԭľӺ͹ΣѹҲÿ־˿̵ԭͺñȹҺغĵ̰ӣ̰ˣԭƱػڵϦ֮䡣
ҺԭעһζԾ֪ζԾĽ
ҲԭĲҺѣҺҪԭûĴǣ
ĴǣҪǵ֧֣ģذɡƫƫ˿̻̫ްˣϵݼȷͳԱҵµ֧Ŵ滪̫ڻҺͬʱסԭͱӮóϵݵ֧֣Ҳ˵̫ӡ
̫ˣȨҪһչͼ˿ϵݵͷʧȥĲǿƳĻᣬŸ⵽ش
Ǵ˴ζԾĹؼڡˣ⵽ش۶˻ǶЩҳĴ󳼣һγش̫ƣ̫ˣǴƣϵĴ̫ˡ
Һ֮Ե⣬ԾƵжϣʱİգѾһֲ˼ĵز
ӦսֻܷԭĿȨҺ󣬽ضβ󲻵߱ضҺӦսˣԭĿȨؿҺʧ˸šûžû㹻û޷峯иһѡ
ӦսӮôϵݵͷһĽһѣΪҺ֮ǰһԭ϶ʧһС
Ҳ˵Ӧս֮󣬲Ӯǰܣң֮߾ǲӦսάĿǰľ棬ӦҺȴʱ
Ϸ䣿Һġδʣδ͹Ӧսڿն
Ľ
ҹ̣ɳϵȹءڹذӭ֮󣬶ȲʵΣ
Һԭпõҹ¡ɫҰܣۺףɫƣ̫ˣˮһк¡ԭľӺ͹ѾȫԿƾ棬ܶطɱ°ӵ顣Һ׼֣ʱƽϢ¶ˣûɴ
˵쳤̾ӦûҺµľ׼ûҺϲԣԭѾˣʮӣҲ޷סԭ
Ĭ仰˵úίʵǶ˿̴Ӧȫ֧ҺΪȨðڲˣ
£̫ˡָܿܿˡЩǰҪ˵ӣһǳҲᱻǻɡ
ԭصôʵ
ӱӵõԭľźͺ¡̾ǱٶתתٶԽ죬ԭԽΣŶҡҡͷֹ㲻ʱԭֻԭƱøӶӡ
ƺ۾˼üͷ΢΢ʵжκǷڽ
ľӶڳһƴ˵κڱ߾һΪӱӿ룬ʱͣȴƵĽһ񻯡
ָ룬Ƭ̣¶һ˿ĪЦݣƻһ𣿡
˼ؿһۣھҪӱжټ£µٶȿ첻졣ǵԤ⣬һڰеļȫԭôƽһºʼŤתõķת䡣
һأ
йעԭܿ죬תͼͻᱩ¶пԭ˵ҺȫԸϧһдת񡣡
УȫͶֺת㣬ܱ߾ĻҺǵв
Ц
ΪʲôҪģԭˣǵͬش󡣡
ʵԶʮַУػصǰҪ֮תǶԭв߾ǳصĶʧأֻҪȫתˣԭϾͿչ
ʲôʳľӳʲô
ֻҪһʱ䣬ֻ⣬ԭеΣɢ
΢Цͷô˵ﻹǺҺΪʼվûԭԣоԵʤ㡣
ٶȿЦоķԭ
ڵⲻڴҺЦҺԭҲԸ޹飬ͬʱֲԸеȨ̫̰ˣƲɼãô򵥵ĵȻԴ˴ԾĹ
ӹһ˿ǣǴ¶һ˿ɬǴͣͶϲԼڡ񡱵λϣûлչ¶ԼĲŻʵԼıҲԼĸ߰𣬸¸߰ͷ­ôһλͣһμʱͶ˵ҪңҲŻḨ㡣˵ֻİ
Һ⡣ѧ˵Һϲϣѧʺǻ£ҺǻʵǾסͶһ۾ͿҺ㣬ΪҺԸԼʤȯգҲʮܵԭȻ俴Һ¶Һ壬ɲ⣬Ͷڽӡ
ҺһˣȻóϲԽԭΣôԭƱضսйϵ䲻òѶҶͬһϵ׷ڴߣأЯֵʱЯ֡
֣صͷҲ뵽ˣиʵɣҺһʱϲԡĺϰԽ˵̫İˡȥϣԼҪꣿ
ȥϣҪꡣ˵ұ㣬Һһˣһֱڴ漣ǰͨ˿ڲϼпܳشʧ󡣡
ΪˣҺпϴ漣ǱʱԹ
ͻȻӿ죬֪ͼ֪ΪʲôʱһȵҺٶֶȡԭĿȨˣΪҪڽ֮ԹԹﵽһµ۷壬漴Բٿȫ֡
ҺҲ뵽һ㣬ԲȲذνʡҪϣУָֻ֧֣񡢾ԭ֧ԮҲ˵عܿٺӱսһعͬʱԹϲȱֵ֧£ضʧܡ
ȲҪӱҺŰҪϣ߶Ҫ֮չ֮ǰζ̶ʱ䣬߲òԭչԾ˭ԭ˭Ӯʤ
ǻв˵󹥴ԹѶȺܴ󡣡
һȥ˵˵⣬ԭȫ׳ٿԼʮԵĹһҺԭʵʩ֮ߣֲо֣ԭĹ鸽˿á
䰵ԾѵһֱҺԭʵʩ֮ߣΪһ죿ǰ˳ҺԭڸţĹӶժȥˡüư
Ŀǰ£һ£мʤ㣿һԾӣʵ
ãС̽ʱ̫ˣֻҺԡ˿Կ̫һ
Ҫϡһӣʮ˵ǲܱ¶ͼǿв̫Ϊڣʱɾӵļᣬԭ׳ѵȸ塣⣬Һ̸ȡýչ̫ԭı׼漴չƣһĶ£ȡԹ
䰵̾Ϣ뵽ӿԭ뵽շתµĿҺΪǣϧѣأ鰡Ͼ·ڵȷǹԹѻᣬתˣԭסˣؾ׾پºȻõ˸ѫȴ޹顣
һɷĵӿԽԽŨңȫҺǲıǲǶԴعв֪ҲľҺ⣬ԭսӰҺΪ޹ϧһд۵١һ̣ԴԼ׷Ŀ꣬ͻȻ˻ɣԼݵż䰲Ҳ˻ɣɱˣ޼ɵɱǶԻǴ
ҺҲѪȲ̶ʵˣѳļʮ²˻ȥҪŵйİȥɱһ·ˣľٶѵǴģ
Һͬ⡣һһؾἤŭ
ҾҪŭЦʲôԭ
Ȼ뵽ʲôʱһ亹ô죿
Щܻҳ֣ͬʱҲƻȶɫ˵ϱһңϲԾʧȥʵʩĿܣҺҪеʧܵΣҲؽʧȥԾĿơ
̲סˣðء
Һ𡣡Цһͷ


278 赶ɱ
Һӱԯָȫ֡Ȼԭ׼֣ӿºԭ»æң˻֣̿ѹκֹټϸҥɣ쳣ţзֱ֮ơ
عԱһδҺԮҺϵչǾ͵׳طҺܾ
ԱҲǰΣ׷ҺԣԸ߶಻סȰҺؽط
Ҳ룬ΪȣΪ̾ǰΣֵİ취ֻһǾٶȰת㵽һߣ⣬;
ӿԲ߾ǳҲԷΪʲôطؽطԸ߼ʵѵҺ󵹸ꣿ
ȷֹǡ˵Ըȥ֣ҲԸȥǳء⣬ʳ⡣ԭʳ䱦ÿһʳҪ֣ȥ̡ԸʮǳأҲԸԭ뼢ġ
ҺҪǱĩãڰԭһԨԸ߿ЦѾʹˣɼǳŭҿҺʱ˿̣㻹Ϊԭľٳһ룬ҪץǵİѱһԭӶҺǰڵŬΪС
רעؿԸߣȻЦҵĳʷ𣿡
Ըһ£ûױ˼
ղΪ˵Цĳʷ
Ըɫ΢䣬⡣ҡҡֹ֣˵ǵѰҽ֮ߣû·ˣǾԾ
ԸĿ¶ɫѿ˵ԾҪʵʵ£ȻҪΪ
·𣿡̾û·
ԸƬ̣ɫü΢΢˵¹ˡ
Цŵͷûвܵ¡漣ܷ֮ûģûľġģоģôʤͲʵһ޸֮ĺӣͬɱ似߾Ľʿԭˡ
Ը߹̣ܽҲٷͬĴ󡣡
ɴ߲ܾڷ򡣡ɫ˵֪ɷ൱裬Ϊˣīسɹ棬½ҶɷԼɷ֮ϣ֪ɷĴߣƶĹƶĹ򣬷ؽɱɫصԸߣʵ㶮𣿡
Ըʴϻۣһ͸ġ׳־Ϣŵش
ӻ֣¹ǲˣҡ
Ըתȥ˴ʣһϮԸ鲻Խ򼸸սʱŲԼѾ亹졣

¹ž޼ֶľݼҺ
ϺͶľҺˣҺҲͨ˽֣κԭ֣ƶ˫˼һϡ
ϺͶľ֮䣬ҺѡȡᣬϾҾ޼ֵıڶɡڴҡڲȡᣬҺһ仰ͽˣѡľϣݺϽкԭܼ򵥣ǱɣǱоĲԣҪعˣعǳ
ްֵġ֮߿ʼҡ²ԸΪƵļ仯᧿Σеļɺͺųʿһ´ͣԳİ֧£ּȶߵĺݷҡݵȨܵ˶ƺʹ˲òعʾãͼسιˣγ㶦֮ƣԴϵĶ֡
ڽ£˲ʵʩѶ̫ˣΪʧȥԭشعγֱӶԿعԭϵκһӰ죬ڡĿܡ򵥵ıȷعҪԹԭڻرȻţȻҪڱ߾رһٴ뷴Ӱ쵽ععȻҪڱº֣һ˫γǣơʱ߳ұ˭ţعͲš˫С䱸ĺԣҪعġ˶䲻ӷǾ޿ܡ
سϵνܣΪ߾˴˷ûοԡʷ˫սĴǳ࣬ҲһСǰ֮ʵϢʮڻǲɱӭµĵˡ֮Դһ˵㼴ʹˣҲһҪ㡣һǿʳ磬ûеԣҪ̸ʲô翵롣
Һǰ̲κԭıʷҲıĹߡ
ڻͷʷعʱȡ̲ȴκĲԷǳκ͵䱣˻壬壬гԼĻֱӶԿ£ڽ˵Ŀܡ
Һȫȡԭعȥǿ󣬵һǿУʵϵòʧڲǸ
Һǳ˸ıʷĿȻ˵ʵΪռԭĹͶعǿУصǣعòе󼢻غ
˵ǣ֮ǿδ֪ʷ켣򡣼ҲǴԽߣ˿̿ҺѴͳһĴˣضѪ
ҺԳòʾ֭Բȡǰսǲȴʩ֮һҪݽĳܹϵľܹϵһĿĶάԼ뷽跨ͳһʷ켣ڳشƫӶͳһҵܰռȶʷ켣չ
Һ㲻Ծްڣһֱûȶ
̫Ϊ׵ԺΪΧŹ߱һֱԣɺͱϴ֣ھӰ¶ȹ£ʧȥ׳־ʧȥµûļ飬ֻ밲ȵعӣֻסǳأԺΪ׵ıɻǷǳΣƿسҺȶԭʱ䡣
Ȼ󼢻ĵıԭƽԨһһֻججӵҲ˻ǵ˫ۣĿ͸һ̰͸ȡԭĻᣬֻҪӻ֣ܰԭС
϶Ȼ뿪ԭ׼һʣľȴ
ľ겻ʮ꣬С游ѧϰ֮СС;߱¡ʮ֮ѧϰѧһ꣬ľ뿪ˣΪûԼѧĶľŶ鲻·˵Ĵɽʦɣѧʡλжľ޼죬µ͵ľԺգһľԣΪ޼֡
ľϵûˣȻǣⲻǶľԶѣƼʱ㿪ʼ˲ƸתƣѶľϵĲƸԭһϢתƵ
ȻͻȻһ죬ԼĲԳ˴󣬶һԵ¶ľһҹҷĴ
ԭƵķӿԹѣܱƵ˷˼⣬ǿڼʮ֮һţƵķչȻ˿ν֣ϤֵĶľ˵ûģʮֵıۡ
ľæϵԭҵѰϡϺϣϣ԰ݼҺԸһգֱ죬ѾͨϤҺҪ뿪ԭʱڼλ

ľòͨǷϿ˲ɣһ˫۾Ҳװµĥѡһۿʱ뵽̶ĳľ˫֡һ㳵˫ֶϼ룬ľ˫ַǳ׾ƿסʱȡ
ĵһӡǳģֶľ̸ܽΪƺҲΪˬӲ̸лԼԿǻۺܸߡĺøв˼֡
Ȼת˴󼢻ģת߾Ľžơ
ͼԣû١ֱԲ˵ĿǰҲ̣ǵĴ򲻹ǵ̵ְȻһҪս£Ҳáһˣ߿϶ҡ
ľһ£ʵҲǣҺΪҪڴϼ踡ţݺӱ񣿡֮⣬ԭƽΣ֣ʲôĹ
Ѱϵĵͼ򿪣Ƹľ
ľϸɫˣúܳԾıѺӱת޸ԭҺĶԲ߾Ȼ˼򵥣׾ٱ㻯ԭΣ֡ľе˵ǣҺѴ˵ȻܸԼԵʾ֮⣬ԼӦӦ
ϢܿᴫľƬ̣˵ҿһѾˡ
ν⣿ʵ
ľһ˼·漴ּܵļַչϸֻ֮ҪţʤοƳôкܴϣֳԼ
ϵŶԱ˵Ҳǻܡľܼʱѡǳˡ
ҡЦһߺݣһᣬֵ̤ΰ
˵ĻʵľݻصֻҪԭ㹻ʵԿôԼȻܴڡ
ü˼ľϢ֤Ȼԭƫʷ켣ֻǰԭʷڷչֻǣ־άֶã
Σʵ
ľҡҡͷˣЩ²˵ˣ̫Ҳˡдԣ˵ÿ£ѹи̫ӡ
̫ӶԾкμ⣿
̫ΪԹϦԹʧȥһϣһҪԭӻֹع򺪵
üͷøˡ
һԵԸߺȻʵԵʲô
٣̫ʮѾȲˡ
仰ʱ˱ע⡣ľȻ˵úܺѾ̫֮ļì˵úˡĿǰ˵Ҳԭ
ǰҪάԼҪЩرԸ׷ʵ
ľָϵĵͼǹؼΡԥƬ̣˵˵ҺҪ뿪ԭ֪Ǽ٣
ϾҪȥϡЦϢ׼ȷ
дӡľɫ˵̫ʼǸش谭
ᣬһ˫ص˵ˣԭҪһߡ˵λ߾ҪԹͣһ£ֲ֮ԱԭǲϴԹλȲҪԹΪĿǰǹԹѻᡣ
ľҲˣ΢Цͷô˵ܿҪȥ̸У
Ļλ̫Ӳϲλʹߡ
ǿԤġľЦ룬Ҳϲλʹߡ
Цʱԭ
Һ룬ľûش𣬶Сʵ֪Һʱԭ
ԼӳԸߺ¹ŵҺȻ赶ɱˣ֪ܲҺ˰Ե澡ʧ䣿
ϣҺʱطԭȻһ䡣
ľЦһΪ


279 ڰе
ľ˵ջν޴󣬶ҺѡټʱҲǡô
Һת㵽ϣʵϾǰת޸ڶľҺҲûЩ񣬵µǣҺȴЩƻԣʹ˰ѳ˻ң˳һʧȥ֧Ԯսԭعں壬ƴһδʼѾ˱ʤ֪
ľǰϤعԭȫ֣Ҳ˺ҷĻᡣ
ûϺͿо԰գعսƽսԨ
̫Ϊ׵ҪԭΪԹҲΪ˹ռԭĿĻһ̵ʤʵϵĶ֣ӮΣԱóĿȨ
ԭ̫ϣգӼìܱȻ͸˻ƵĻᡣ
ʤ볤ðѳֳȻҪͳ취ݵİ취ǰ⵹̫ӣȻѡһλϿԿƵӳ̫ӡľڷֵʱѾԼ͸©һ˿ⷽܣҺϾͷһһ̫ìܵĻᣬǾʹ̫ƻ̸С
̫ֱӳƻ̸УݵȻҲڴ˿˾ͳõĹߡ
ֻ̫Ҫ֮跨ɱعʹߣ̸бȻѡ˻Ʋڼ̫ìܵͬʱ跨ζ̫ӣǣ̫ҪôȨ乬Ҫôʧȥ̫λһͿء
Һдıǽڶ˽ĻϣʷϵڴͳһĹУʼعԼعһ̲˶ƼΪʲô̷֮²ˡļɵĴ͵׷ʲôʷûмأֻеƸ˹ʤһɱ֮Һȥ̽ʷֻܸ࣬ʷĽȥʱʹŷʲôѡʤܽӴ
ܽӴĳɹıǺϣûжκ£ֻʱƣԭĵصĵǰƼδչһۺϷȻںʵʱҵһλʵмˣԼͺʤؽϵһǣһȱıͳˡ
ľȻмˣĹעԼõ٣ҪǶľϵδܵԭʲôҺŵֻҺطԭ˫֮ĺͽȫ濪ʼ
ľæȥҹ̷͡

ӺӱءҺ٣ѯʺӱ״
ӱǳ⡣ɫȻҡͷԹѵس̶ȹƲ㣬ټϹĴû취յ´󼢻ȫ汬
ûгִΧʵûг˳˵飿
ҪлҺ˵ӱ˵ҺڴӼţʹַ֣׷¡һ·ֻӻĵûпҰĲҲû˵˳˵顣ٰݣûҺ֮٣ӱѾҲ̶ˡ
ʱ˿δΣ뵽ΪֹԼĲԻ˴޹
ǹִ𣿡
Ц¶ʧ֮ɫǴżԹ޺ͷŭʶˣǰϹۡǹҪҪңûˣˣԹĹԶԶȰҪΪ˹Ժԥ顣ˣ̫ˣĲ游ȼ硣
ҡͷ̾Ϣ˹ִؽŭΪԼǾȹ֪ںڴݻԹĸڴݻԹĹ񡣡
ᱻɱͷ̾ˣҲǷʲôˣˣҲΡ
תͷԸߣʵԭô˳˳
һ˳ɡԸЦȻ̫̫࣬ԭӦӲϾæңԭЭȫǵĿ֮Сɫ΢䣬ҲȻ䣬Ǽ͵ذԭ
üͷ΢ʶҺ鷳ΪʲôߴҺ뿪ԭѵû٣
ԸصͷҺð취ĪƻҺϲԣҺܱϣȴںӱȡ֮Ƴ׵߸
ű֣ʵҺжԲߣɹϵǧǧ˵˿ʧõõҾ֮Ҳǡ
࣬ҵȷҪˣ»ܣڱ̨رãޤ԰رҲã㣬ҵĿ䣬Ŀ̫󣬸á
ɻؿԸߣСʵ˻ܣ
Ըߵѱı˵Ǳ룬ֻвõȨȷ˲˳ʵʩ
Ҳ˵Ǹ˱𣿡ʵ
ԸߵͷϵҺԭĿơҺֻпԭȷϲԵʵʩϲԳɹˣҺγǣƣʱᱻɣһҺδ뿪ԭɳ˼ߣıԭԣֱҺء
Һкѡæʵ
У뵽һˣҲֻҪҵҾ仹һ˵ЦֻҪ鷳䳤;ˡ
˭ʵʶ𣿡
ڴд̹¡ʱڴ֮ҽ˼ˣһʡ
Ȼ򣬵޵ҺüƲߣüƲ߰
ԸãȻǣ֪˵ǺηʥȻҺԸҲ׷ʣϾǣ̫ҺȻԼ֪бضĳԭ
ϢһҹΣ
һ£תĿԸߡԸᣬ漴˸ڣȥ
ԸߵıӰֹ
ЦҲҵɡ
ĳʷӦ֪ĵ˵±Ҫ𣿼ˡ
бҪ˵Ը˵Ǳǳ󣬽֪
ΪԾƬ̣ʵǸϻиܣ
Цҡҡ֣̫ˡȻԸҲһһ򵥵̫ӣԸԼסԼֽš
򵥵£ɻüҾһ㶼򵥡ô뵽϶Ը£ǣİѱ񲻸ץסˣ
档ЦˣġĿ䣬ǳá
ˣҪұ㣿
ȷһ°޼֮ǵˣ˵ĲǸ߾һ޼᲻ݵõúãԿںڰиһ
ȻǿҵϢĺͻȻ٣Ĵðһ亹
ľɫڱٸвʲôС»е£ѵĿģ
ϵЦݸŨˣָнûŰһ˫۾ž𣬵ȴžĽ͡
侲ɫҺң
˻⣿
˼ҡʵǲԽ£
һ˿ңҡͷ޻̸֮

Ȼ뵽ʲôʵںӱ
ɫ΢䣬۽⡣
ЦŴЦ䣬ҵһĺãˣˣԭҲˡӣ˴֮УҲңˮ֮С
עű뵽˵ǲ˼һĻɫͣʵҶҺйŵ
ҶҲгŵЦ㲻ӦûҶΡ
ԥһ£ǸΪָϵӱΪϧۣǳжɱҺԱȡԭҵңϣ²ΪһѡҪֹΪҴӦ;͸©ҺϲԣҺԭȴĹҺԸϸ񹲶ѹء
ұΪ˵ѣû뵽ȻˣҪߣһϾ񡣡һ浽Цݵı˵ҵŻɱҺǷģ֤˴֮нȫȫȹΣ˺Һ
ӦˣߡЦҸղ˵ںڰиһ飬ˣ𣿡
΢΢ͷǸ˵ұ㡣ģҲĳҪ˵Ϊ˾֣ѾѼҲȫľһƶϴˣûɲ
Ҳ˼˵ȥϣԸҺܴ
Ƭ̣ʵҺǷ
Ȼҡ֣˺־ҪؽҺǲĳУ˫ûкôϵΪãؼʱ̿һЩǲ¡
㻹ϣұ㣬ӮΣʵ
ʶԸСˣԼĿЩǳҡҡ֣Ĳǣ㻹ʵʵ˵ɡ¶ԹԺκҲȻұ˵ҲкĻ㹻İ취˵
һҪȥأ
Ҫ죬Ҫ൱ʱ䣬ڳɳĴݡ
ٵ飬ǡ

ҴҸϵԯ
ҺûټԭٳԯӭӣԼûеԯӭֻԸԯŽһ¡ͬǰȻԤеҺ϶Ϊû뵽ҺȻ˿ӣԶλʹ˵ز
ǻԴ˲Ϊ⡣˿ԭΣҪҺȫûбҪΪСҺֵò졣
Һӭӡ˴ʺѼ˫̸תƵ£žǱ߾ơ񣬺κ߾쳣ΣԶ࣬Һϼӣԭط
Һǳɴ࣬һھܾضûС
ƺԣһתϣԭΣ˻ңһҲʧȥѹᣬֻҪȥ̸У뷽跨ʱ䣬ֻʻͲṥԭˡ
ߣԴвҺ
һ͡˵ȥ̸ڼ䣬һԭʱ¡
ȻӦʾͦϣؼʱ̸֧֡
Ӷţս͡ҺԭһԾŶӾӵطҺˣԭ㣬ȾҪһٳҺû뿪ԭ֮ǰԲҵٳҺһԭϦ
Σֻиϸ̸С
ӱԴԴϵ£֮Ӵ󣬳ʱ֮ԭת㹤쳣ѡ
ʱϢعʹԽǺ⵽ȫû
ҺѶ
𾪡


280 ӷ
˭ɱعʹ
룬ȻҪ˵д̣ʮ񣬻ʮ似ǿĽʿ仹ǲʮʿҡٶʵ֪Ǻپ;֧͡ٶ˵Ķ龹Ȼȫûɴ˿뵽һıǧҡ
ȻҺûֱӹϵҺкڱرлӥʿޤ԰似ǿĽʿޤ԰޼Ҳʵ൱׵˽۶һûǿĹû취ڶ̶ʱ˶Ǳ嶼פǣ˱߾Ǳ뻹࣬ȥ
ѵԳرɵģǺκ棿ϣгʵʩɱʹ鼫Ȼܣ֪޼һ˵й¶ˣٶȷǳ죬Գͺκ漴ʹҪǱȫзҲû㹻ʱ䡣
Ӵ˴δɱͻϤ˻ܣܲ𣬶һ֧ʵǿĶ飬Ȼ׼ȷĵصǡʱһϬĹɱжȱģֻ
Ȼ޴ɵ飬ôʣһɶǾϵļ̫ҺһЩҹɡ̫Ҳ޴Ϊ˹ԭȥɱعʹߣ֮ìܣɥʧΣ̫ӵλҡҡ׹
ȻҲ̫ɵģӦڵϵɵģܾܿǾɵġ
Ȼ˼ϵ¶˼򵥣κһ˶ܷǰҲûνıνˡ
ൽʲô˭Ҫ޻̫˭ƻԼ̫֮ìܣƣ
ͺκȻĻɶȻҪƻԼƽԭս˭ṩ˻ܣ˭ǰһ֧ͽڣļǱ
Ȼŭ»ֲ֮̿ʣȴϢĳĬ
֮ǰŪһ£ں֮֡عĿԹϲԣǲתѵȨ֮ߣ֮شΣ
ɱ˶ɱģ̫ɱģعӦԣǷıȶԣ
ͺκ֣֮عӦóʲôԲߣ
Һɱģô죿
͵ǰ˵ȱһʵɷϣ˭ɱ˶༱͵ȥԭҺȫԭһشһصĴʧ󣬵뱻
Ŀǰ֤ݶǳٿĪ磬ֻԴ׼عɱع򲻴򣿵Ȼܴ򡣴϶ܾ֣֮ضͳһҵԹȴֱƶͳһҵḶ̌عھԲܺսعǵʾ߶عҺ̣ⲻʿܴ죬Ӱ쵽ƣ̺ݿ֮ߣعǳ
ѣҲǣҲУһĪչ

ҺıѶ·ǳ򵥣ĳĳ£ĳĳȻĴžûжԴµķҲûжԾƵжϣʲôûС
ԱҺ̬ȡҺḻΨһΣǳ򵥣ɼĲ뱻֮ĳ
ͲͼҵԼɶҺ֣֮ôɶ֡ҺʵʩϲΪԭԭΪ˸õȶͿԭȶͿԭΪĲƸʵԾӷԴ֮սضԭΣȻĲԱۡ
ǱɱģǿԻɵҺͷϣڶʹڱһ֧ӷţǿᣬ˲ƺҺȷ϶ϵҺԭ棬ԾҲҪԭȶĻϡԭ᧿Σˣʲô
Ͳղò˶ҺĻɣֻܰѴ¹ڶԭƵĴжϡ
Ȼжϳ˴ƶ˴ľߣôһԭսԭܶʧ̶عսϵȫʧܣŴǲòޣ̹ԹľߣȵǰΣֵϣҺϡ
ںܷŭҲʧ䣬ǳӡ
ҺԭνҪԼԾԼȲֻӦսԼоԵİջҺ˭֪㲻㣬ԼĳոաȥҺδνʣԼͱһͻĿ紵ˡҺ̫ãʱԼһ
һ̣ҺӮˣӮ磬Ѵ֮ԭսϣӮò˼顣
ѵһ壿ߣıת㣬ԭȹΣɥʧ˹ԭѻᣬʱɶȥ̸Уʱϲڴ϶ıʧ󣬶Ҷȱ˽⣬жϳ˴
֮£ֻóԼʧܡҺԭȽǰΣϲԻһ޹ؽҪ
Һʮ𼱻飬ϲԹϵұ뼴¡ԭΣȻأֻҪعսͲᱬżǲһλִ֣ȫ洦Σɡ
ŭżλ󳼵棬Һˤ˵ϡ
Һ˾ǡҪЮŭɶ
һˣʧȻʧܿԹΪạ̃ع裬λҪеϵĴ󣬶֮ԴΪҪҺϳԭҪʱڿԭȻõԵĴ󹦡ǵ͵жĥɱ¿֮٣ʯͷԼĽţʳ𣬻˶͢ʵ
ҺƲˣʤ׷ӦͷˣڳϹԼʧܣ⽫һ
ͷҲܵͷⲻϵ˵ϵֵķչ
ٴμҺԭ̴ΣڲЧΣصϳ͡
ȻҺ϶Ҫ£ϲҺһƣûУҴϱع˵ҲǸصĴ
˭ȥԭִ֣ѡҺܽҺľټ뱣ԼǿƵһ棬ԼŹȥΡԾˣԭΣԭٳ϶ΥǱȻδһʱΪȷԭȶֲܴԭľٳ⵼ʹɳԼţҲ޷ƿԭʵȥҲǸ裬òû֮ǡ
ض˲ȥҲٶһϵڱƵĶҪλãԲܸϵݡҺʵѣƿԭҺͷʣҴˡҴţҴȥԭҺܽܣԭٳҲܽܣӦǽԴϲľ档
⵽˹ض˵ķԣϵҲԡһٶҴ󳼣Գ˵вⲻʧǵ棬Ҳв˴ɷϡسҺǸӣ޷ˣҺԿˡһҺԶԸˣٳҺô죿
Ѿ

Ϊԭ龫̣֮ϼȻ˴һѶ
Һ˵ԭѡ
˷ǳԾѶ˵ֱǷ˼顣ùӷȥԭζʲôǹζŹӷδĴ
˳Ծ飬̾ҽӵѶԾҺ˵ڸҲһʵѡȥԭд󳼾ټӣǹӱΣʱ̳еΡȻ²ᶯҡһϵ̬ȣӰܴ󡣵˶ΪǴδʱҲؽǰδеѹ
˳˼ãָƽòϣҺȷǸΪƣΪʱ˿̣û˻뵽ǰΣȥȴһĳֻĻӦ
ں֣֮ͻȻʵ
ҡͷҺû˵ڣؽԭΣҿҺ϶ûв¡ϾҪ뿪ԭڴ˿ԭء
š˵˭뵽ٵĹȥԭ⣿ֻҺɴƲ⣬ԭΣضҺ֮֡
һ£ˡҺƣֳ֮ض֮յ£ֻҸɡǰ쳣ӣ̫ްӱ󼢻ģתϣһԻ񣬵ȵȣָӾһ𣬶ԭԭΣòƶ䡣ҺھԭҪЮܷı֣ڴһ١
˱Һ֣µظ
ͷҺҪʲô
Һ˵ӱɲƽ
ɫ΢䣬ⲻܣ
ƽԭӣʵϾ뿪ΪҪةͷΣҲǡͷΡѡϵϸ˴ĴۣĲǹӷյԭ׬ȡս̫ˡ
崹ײ÷ϸȨ⡣
ãʵҺҪʲô
ұ°񡣡
ü΢壬˵֪Ҫ㡣
̫Ѿˡ˵ûɼ
һҪİţһʱܲҺҺùӷձȲƽ뿪ľٴ뼫䲻ΪʲôһҪģʲôŵ
׶ʱ糺죬Ŀ¶֮ɫˡ
ЩƲסԼŭ֣ϵ»ֲָֻš
εŷˣ̾ҺһƣΪ˰οһֻԼ˱ˣѵͲ룬ƽ뿪Գϵ˵ζʲô
Һ˵ȥϣ֪ʱܻϸ˵һ޷ŵˣΨһĻᣬǳź
һǿԼ侲һЦҡͷ̫һΡ壬ʱ뿪
ϡ
ôæ
ҺĿǳҵѾŭɶˡ
ϵǳЦȻӹһŹֵͷѵҺܹ֮ϵ

ƽ˵Ľ顣
Һĵһ潻òҲ̶ãʱ˳ʾãҲȻӦ˵һʵòǲܽܡ
ϣᳵӱͻȻùӷȥԭ
͹Ƕʱʧһʱ֪Ӧԡ
ةƽվ˳˵ӷСҪ˸湫ӷոϸԭ
͹ٶ𾪣һβ޴룬ȻʶԭΣվһ壬վǵ壬ҺվӮʤ


281 ֵΣ
Һȫʤ
ԭΣֱͳһòͳϵòȳϵڳϵƽ뿪Ϊóϵܹùӷԭóϵһϣ˫˸ȹ̣˹ӷڵõϵͬӵͬʱϵʵҲ棬Ϊɽ˼ʵ
δܿԭҲδܶҺҺġͳɹذҪϳԭӶԽһȨһƿسҺԾʧܵʧΪݵġû䡱ء
Һ˲߰ȫǵˣʧջֻʧдСջжٶѡ
ľˣǷԸͳһòǷԸҺġȻСҪЮʣǵǰԭΣòԡ
Ĳ鲻ԸʧˣҰܵúܲңûл֮߰޷ܡ
ԾܾҺġһʧľݽΪġ顱ȻҺιˡӴ֣ЭԸδǳѡ
ȻҲûлֻ֮ҪѱԼţͿΪΪǣΪ䰲ƽ˲ǰ֮֮ʦ˱ѹƴ˼ʮ꣬ѪܵĽѵʱ˭ҳڴصʲôɱ䰲ѣҾɱ㣬˻ɾͰѹѫ䰲ɱˡɱɱһʱ˭ԼĴ

ͬҺĲԣȴ޷ʧܣ޷Լ߰ͷ­Һ䡣
Ŵʧ
ҺһпνڰѹӷͳǣԭʵϾȷӷõԵĹ
ԹĹҪԶԶڹռԭκԭͳһҵռơԭս֮أȺлţ׸ռһ룬εĴѣһսһ֤˵õԭδؾͳһ෴Թõӱԭİȫ漴õϣ뱻عָΧƵľͳһΪ֡ԹӷõԵĹټҺͳϵݵȫӵĻ֮λϾ֮
ӷ˴ΪδĴΪδľôضμסԭĴ󳼡ǻ˴һҪϴĶЩ󳼣ʴ˿˭ҿڷԣ
ѯǵξԡɼΡ١ȥé˶ͱˣԼĬûзԵʸ
ӷӣʮ꣬ûһΪûԲҪ󳼸ةƽΪյľ游ĸѡû취ϲƽôýڣϷڹӷǲδĴʱδĴ޷ȷ£ʱǣȿǰѲƽߣЧƺʹݣһȨƳΪе¡
ǣ˿ַǳҪֲͬҹټᳵӱʷڡ
λҴ󳼶ӵҺšҺֱԲ䣬ʮ꣬Ϊصһȥﻹл̫ʹ⣬л̫ƿȫ̫֡ˣ£Ϊûдؽҡ£ǣҵ£ǹϵĴ£ΪҴ󳼣ڱ벻ϧһдȰ
ҺиǣǷԸΪ˳Ҵ󳼶ڴ˿óҵĲԡùӷյԭ棬ڱУسɹϼԸ˳ôҪʱ÷ǳֶΡ
ӱ͹ȫͬҺһϵ̬ȣԵټǺ˽߾ܣҺһϵ뷨꾡ĲȻǲҺ⣬ӡ
ҺǷӭȥԭ̽һ䡣
ӱЦҺΪѷգ෴϶뿪ԭǰе鰲źãȷʱȶԭԭΣ
Ƭ̣ʵǿʱԹΪʣ
ԭƽȷسάֳõԼԹԹǳ˵ںʱԭΪҪȡյռȻԭȻɽΪϤʱǾͺʱչ
ɫ΢⻰̫ˣ˾ùӷʾԹһҪùӷõԵĹѫ
ӱ¶֮ɫ׳ŵ˵ʮ̳ͳҲʮˣҲ˵ζʲôصĳΪ˻ֲ̿ΪǿδϣĲͳһϣڰ
ڼæŹӱʹɫʾҪ˵ˡӱ˵ĻתҺڸǵо˵÷ǳֱסΪ˶ϵȨΪ̶ȵؼȨҪˡĴΪͳԴ϶ӵһȨҲӵһʵⶼԴľԼȨγ谭ʵϾΪ˾ԼȨ
⻰Ȼܵ˵ŭûκκôֻ뷽跨ʶȨ̫ʶȶԶȾȨҪӶı⣬
ǲ߹ˣ֮սҪҺϲ֮󣿡
ӱ̾˿ʵ˭ҪӷȥԭΪʲôҪôΪʲôͳһŴԣ㣬ҳ㣬ҳңûжġ
ֵǽĽѵ̫ˡҲ̾εʱҪΣֵһδ֤ԼҳϺ󣬴ʲôɻѵһƵͶ·ƵգӶ֤Ǹʮ֮ͽ
һŭĿӡ
ӱ͹Ҳȥˣ޾ɫݶӡ
ûпǹʱ䣬ԭҲӡһ֮ӷΪʹԭةƽи
һٵĹӷԭڸˣԹӷмӣԭԱ˳صϴ֮λڿ˴ĳ֣ȻӷڻǴû˻δĴؾ
λȨصĲƽ뿪Ȼة࣬˶֪Ǹة࣬ڻ̫֮󣬲ɱ·ڴ˿̰ƽⱳϱ
ة״ȫƴ£ʵǴص

ʮ͵ԭ
ԭǻ̡֮̿ת㻹ڼκ滹ڹҺġԾŶ˹ؼʱ̣µǣԼڶѣɴ˽ս״̬սһ
ΣͷһӢߣɴĳӹӷԭζʲôζŴҪȷͳˣӷյԭҵΪϴ֮λ׼ԭٳǺʹССĹ𾪺֮࣬ϲ񣬵ʿʱǣԭɥ֮ƾʹһɨ
ҺˣδӷˣҪϧһдȶԭԭΣܿͻȥԭʯ
ҺӵϢʱڴҰʤ
عʹڱجĴҺڵһʱ伱ͣҪԼʹߣ̸£ҲڵһʱԼҺ˫ıϣҺĹʤͬһʱϸ߾
ҺڴҰһ˲ǺʤǶľ
Զľǳ飬Եӭӡ
ҺܱľºЦ˵
ϣҺطԭľһ˫ص˵
ЦúܿģͷҿԸһȷĳŵһᾡ췵ء
ҺδΣ
ҪһЦͷҪһ̣Ը㣬ýԭ
ˣҺҪһӡľЦֻҪ֣ԼضԼȥ
ҵܼ򵥡˵˻ˡ
ľסˣ˻ˣҺʾ
˴ͣΪҴء˵ӹ죬ҼҴʧȥұۡԼҪҼҴʧȥı۰򡣡
ľûһɻ󣬡Һ̫ΪΣ
ҡ֣ҿɲҹ鷳ҪǴͣصĴ͡
ľԾűΪԼˡع϶ҪթһʣǳغǮơʤ֮̽ڷ磬֪عĵʲôľ⣬ҪǮƣҲҪǳأȻҪ͡ʲô˼˱˵£
ҺϷԡľŽɵ˵
ҡͷЦŰѰϵһľݸľҪˣ
ľæӵϴ򿪣ԽԽľѧеʿ˵ǰѧһˡܹɽʦ档ܣٶˡعٶҪˣôٶ˵ӵͽҲ֮뿪عٳһˣһ˿˵ĲƸȱǣ⵽ش
ҺÿµҺɱ˲õľԿ̾ľ˼ã˵Һ޿ܡ
ûּۻ۵ءָľնͬ⣬ÿԭָؾǾһս
ľЦҺѾת㵽ϱԭıѾʧܣعȫսӮ𣿶ľΪԹ֣ܴѶ£ûʤ㡣
ʤڴϻǱѵͷԡǲҴ򣬶ǲܴһ̴ˣݾһ̴ܾˣԹʧȥǿ֧Ԯ£ϾͻԹһ롣ԣõİ취ԲӦ䣬ؾԭԳӮ㹻ĴϢʱ䡣ֻԳ˿ڣ֣ԶԿع
ΥǵԼ
㵽ң̽ԭĲ֡ЦҸˣʵ棬лʵʩǵļƲߡ
ҪԼҲҪ赶ɱˡľ˵ǸȡѣڵԾǳû١
Ϊõҵı֤ԲŸҶ֡ɫ˵Ҳû㱣֤ⲻҵĽƾͼ֮ߡ
ľҡͷҺǲսֻǾûбҪܾ˶ѡܾˣ˵ͬԴﵽĿġ
۲һҲһЦҴܾˣڶư𡣡
Һ뿼ǵ档
عͲҪˣʵ
ͻʲô𣿡
Ȼ𡣡˵һҪɱʮʿڣֻҪʮˡ֮ļֵ֮𡣡
ҿʮ˵ļֵԶԶʮʿ
㿴ЦôȨʮ˼ֵΣ
ľʱ


282 ʤ׳־
ľæȥ
Һæ͵У۴Ұһ졣
ʤعźûɲӦĵԹӷճط߲ƽܾ뿪ͲòúЩȷԭ
˲߲ϵԭİΣϵǷʵʿԭϵδ۹ˣʱ䡣ڷû㹻ʱ䴦ԭΣµκزѾδߴ¡ӿϱϾΣѣִ֡
Ѿ֤ʵ˰ѺӱתˣԭԭĹͬŬѾõЧƣǵԭδγɻң߱ҲǼڴõǰΣʤٶȸϵǱ߾ĴҰҺɼ;֮
ʤִܿҰλʮ꣬еģȻǺֵϴһԲԲϿ˿Цݣһ˫۾͸һ࣬λߵİϱֵ쾡¡
Եĺ֮󣬱ֱĴ취
ʤ˵飬϶ǺκΪĿսڴϸشΣԸΪعǸӦ
β׷ʡ
һ֣Ǳڵĺκ塣ʤ˵𲹳ع
Ц޳⣬Ҵزܽܡ
ν⣿
һϵ֣׽ɱκ棬Щ棬ͬΥԼǳΪع⳥ʹԱ
ʤЦĿ亮⣬ǳ
ϣܾЦ̸УָӴɱˡ
Ըعһս
ʲôұƣأҲǱͱȶҲǱƶ˵ʹھˣϷͣϷ
Һ˵ذܡ
˵ܶˡЦ˵ǣÿζӮˡͳȣʮ񣬶һǶѡʮ겻̣ǿˣǶˣӽʿ䣬ȱս飬һ֧ǴصĻ֮ʦжʤ㣿ڳǣһëѪū˶ԽɱҴصĻ֮ʦƲ㳤ǣ
ʤ΢΢۾ָ룬Ȼʵʳ𣿡
ҵҪɫһ䣬ɭɭʵԹȵˣ
ʤɫ΢䣬ʱӹһ˿⡣
ֻҪԽǣɱڣҵʳܽЦǳˣҲҪˡ
ң㣬ĿӡɱʤмܲסǿҵϢ亹ͷĿѣʮ겻̣ʮûɱˣʮûŹѪȣҪҪںʤϱ¶ţֵסҺɱ
ĹҲľսһײҳ
عҺȻ紫˵̶ѪȣȻ£ԣҪʳȱ⡣ôһӣм֮
ʤܿ侲ľѾҺĵõˣҺĵԶԶԤϣҪ˵֮ã͵ȨҲԥشӦڵǣҺܿҪ뿪ԭҺ뿪֮ǰ̸У鷳ܴпܱս
ʮĻмʮӣм̵ǧﳤǣơʤƤЦⲻЦ˵ǰûгԹˣԺͲˡ
΢ЦͷãȻˣóĳԱܣǾ֮
ʤãʵ֪Һĳʲô
óˣа˵ͣ
ֻҪܽܣ;ܽܡ
ٶ໰Ը߻ӻ֡Ը߼ǰľϡ

ʱ̫ţʤҲȥҹζ࣬Ͼı߻ģЩ顣
ڶ죬˴ԼԼҪ㣬Ͻɱκ棬ԸعԱ޳ԮعʮͲɽ԰عȶԭ
˸Լྩȴظ
ʹҰ󣬱ͳòƽҲȻ뿪ԭӷգ֡ؼһڳɹˣӷͨ򴢾λ˵һҲڸıʷı۹˵ĵ·ϵһο⡣
ȻĨⲢҫ۶Ŀô˱ϣ֪ѡ·֣гɹĿܡǰʱΣѹ;ϲѶ쳣ˡ
ʱһجģǲˡĺתɢĳϣı˺ǵˣûúǳΪεƷⲢûǵҲûиһҸ꣬ջʹ֮С
ʷһζУǰ뻹һ˿ϣΪĹʹڣȻ˿̺ȴڶԹʹʹУңھֳ御
Լˣ֪ʹ࣬ΪζƷʱĺ֮ĹʹٶǣҲİãһĿ

ʮ𼱻ظʤͬԼ
عʹ⵽ȫûַ˾䣬̫֮ìȻ
Ϊ̫ɵģ̫ڳڼİ£ȲҪȨ̫ŭɶּ޻ˣû֤ݣֻڹŻˡȻ˷Ŀ˰̫ӣ̫ӣҲȨҪάֵǰ֣ȷȶȷĹԣֻҪعߣӦ
ʤڹؼʱʱعҺ˶ԼǱȫ棬ҲŵӮ˻͵ʱ䡣
ĻظҲǳ죬ͬԼָԼҺ뿪ԭ֮ǰػ⵱ǰΣ
ͻһ־䣬˿ս˵ĿֻҪعӣҲӦ
ͺʤҹǩԼԼһͻľޱΪйͬҪתΡ
˫ԺͣͺʤҲӶֱѣ̸
ᣬʤܹϵʤᣬȻҲѵõĻᡣ
ҹ˶ʣڽ̽Уʼ뽻̸
ΣԵǺʤҪάԼȨƣΪҪ̫Ϊ׵ļҺġʵһĿġҺ֮԰ĿĺԣعҪԼ
ʤıعʹһˣΪ޷Ԥϣһͻ̽䣬ǣҺȴƫƫعʹءǵҺʵƿԭսǷ񱬷ʵҺ˵㣬Ժʤûѡֻա
ʤΣ󣬵һʱϸ߾ҺʵʮȻľҺϾҪ뿪ԭĿǰԭȫ߱˭˵ⲻҺսļı
պʤԸԳⳡΣıȡ档Ϊ˸лҺŵԣʤҺررݺܼ򵥣ǾǰҺʵطԭ
Σܰ˵һرάֳԼʤȷԼȨơάֳԼƺֵı仯⣬˻ؼءںʤ˵ֻҺֳڵкȷĳԼΪҺԭ˫άֳԼĻ
عҰĲҪͳһ½֪£綼ҪɴҺ뿪ԭԼŴôԼάֶãһսؽ˵ıشʤ׵壬̨ǱȻ¡
Һʱ뿪ԭʤĵľ¡
ΣѾԲ˵Ͼͻ뿪ص͵ʱ򣬹Ҳ
ʤ΢΢üҺ֪˭ƿԭ
ӹӷաЦةƽ
ʤɫһ
δͻȻɹӷճԭ˼̫ˡӷտ϶δĴδĴԭʵϾΪ۾ӺζȻǴԹˡڳ϶ʱῼǣ෴Ҫ£Ϊӷյ⹫ǳĴȨľ
˿̱ȥϣĿȻҡʤһ˫صʵȥϸʲô
Цƾѵ˺Լ
ʤҡҡ֣Һδʲô
ĻӦɫ˵شϣлˮʹգѹΪعضȫ룬Ϊ֮ơûɽ֮գǺʹӣ赲ҴصĹڶԸ֧Ԯݣֿأض㶦Ȼڶ֮УƫݶԺӱԭγشвֱӾ֮ơ
ҺԹ֮
Ҳ֮Ц̫ƵĿһΪӦó˻ȡԹһ׳ʵ̫ڵ͹ʵƫƫ֮ҪԱԿάĹ񡣺ܶ˵㱣أСս벻֪ЩϿȥǳˣıء
ʤѵ¶һ˿ЦݡȻ˵¡
λȨߣһ֮һҵͣʷʤҲˡϢʮ꣬Ϊػ񣬶Ϊ˱ѩޣΪ˿ΪϢʮĿġ
ĳ˭عԹڹʮǰĺݹսУ䵱˲߻ߺͼȷáΪĺˡ˳𲻱棿õѵĿھȪ֮£
ҪչҪӽյƷõĿԹԴսԹˣ٣һϢʱԹʱԹչʵعԣ㶦Ĵȷơ
෴̫ȼĲԣԹعսձضعܾˡòܶˣԳ˻ָԪȻأȻõʲôʲôҲûеõʮĻ۴һɶҪԳ֮Ϣ˵ɫӡʲôԣⲻ֮ϢʮȻʧȥµֻ֪һ˼סԼҵĹţ⻹мɱı֮ˡ
ҪԹҪʲôȻˣȻعԹˡ
ԹһʤսǱսǿսǹϵδսȻܶ˱ഢʹ˵ͷȻΪİΣʤġϵδսɵȥعԭֱЦԷǡ
ԭ벻Һʤ˵
΢ЦͷϣܾȻ͸ƾһ𣬿δ


283 
Һӱ͸ƾʤ̸÷ǳͶ˴δƵķչ̸ιԣִι̸ƵȾߣĴȨͨȫλĽջ
ʤعλĹһֱŻ̬ȣνӴòϣҺȷ紫˵һλš
ʶҺܵҺĲܣʤӼᶨع˵ľġ
һʤҺĿһǾӵսƿɳ¡ʵȱʵս飬ؾʵзḻս飬ʹ˫սһĲֲ࣬ർûսʤعġ
ʤ֮ҪعԹʵùԹĻᣬʵս顣ԹȻλعʧ޴һϢ˿ӴԹбʤİգڶӵͬʱѩޣչأǿʵһٶáȵԹҲ˱ʵս飬عսԭʤʹˡ
ϧǣʤȽȻõϿɣ⵽̫Ϊ׵Ĳҹ塢Ϊľ壬´Ϊʿǵһ·ԡΪعںǿȻϢʮֻ꣬俹⣬ԻԵǰʵĲԾԳݿأĹ֮ȰعܣȻͿԳưˡ
ԺͺʤĲʵǽʵҲĻϣһ϶лĶعһǽǿأ̲Թٶչʵ
ڽûг֮ǰ˭Ҳұ֤ԼĲԾȷȻϵȨͲϵķ絼¶ϵ֮ЭĿܣֲɱ˻ҡ
ڻУʤӮȻĲԽһɡݡתᡱعҪľ档
Һʹڰƫʷ켣һ˼ȶڴͳһʷ
Щʷı䣬繫ӷҪΪҪĹضƷʿڳϵӰЩʷȴܸı䣬ͳһ̡ͳһƫˣͳһ˶δζԿūˣϱսռƣūͳһĮ֮ǰǣôͳһȾԹӱԵǰδеսҵǣĿǰΪֹӱûͳһʷ켣ƫ̫࣬ҲûԸı۹˵ʷ켣ƫ뵽״̬

ڼӷպͲƽ£ʤҲڷ̸ͣһҹȷ˱˴˺˼·ָ֮ھϸϵ̸У˶ٹģԼһ̸еʱ͵ص㣬Ⱥ뿪˴Ұ
̸нһһ߼ԭٳǻٸϸԯ
ӷպͲƽҹ̸ϵԭǰ·ϲҪ飬ٶȸϵԭҺнӡ
ձϾ٣һ뾩ԭھ游ƽиʵԭµǲƽǸ裬衱Ҫȫı֡
·ϲƽԭǰϸ˵ܹӷǷףƽֻҪμסԭȡģȡΪϴ֮λ׼ԣܷ֤ԭȶֱӾδ
ĸңԭ¶ҪİšȻ˵ٲ£ǾڸԼֻƽ
ƽǰ۵СԿЦҺ̫ˣȻ뵽þķճԭֱӹϵյδϵδʵ㹬ڵķ˲Ҳԥ뿪߾ȫաûѡδʵ֮䣬Ȼѡδ档Һһûмֻ֮бܡ
㵱ԸҵģƽʵԼ뷨أ뷨ҵİгͻأ
Ŀ¶֮ɫ֪λش
ƽЦҡҡ֣뿪󣬺ܶҲ½͢ฮҪ˶ãҵĻûзˡ
޷⡣游Ǵصة࣬ȻͬԼԭʼջǴصĵһة࣬س˵ûз
ƽбҪһͣٵķ֪Ѹû䣬ܷϣڷϡѸû䣬ڷûгΪ󣬷վ봢һξ룬Դ˿ʵҺιˡֻҺ֣Ĵ⣬δһƬ
ҪҺĻմ˲ƽ˼ǣҺϾҪ뿪ԭˣȻҺ뿪ˣԭȻǲƽ˵㣬ΪʲôҪҺĻѵλԺյ常ȴصһةƽҪ
ƽοصͷһҪμǣһҪƽΪش֮ǰһҪ常Ļôô򡭡
տƽ࣬ʱ
㽫һУĸ׺϶쳣ѡ
ⲻˣƽ仰֮󣬸оҺԼĸﲻΪ־塣

ձҺܳݣΪƽһ˵̡Һֺη壬Ǵָӵԯ˹ӱ
ӭʽܼ򵥣ԭٳǰݼ˹ӷպةƽȻҪԭƣ̸еĽ˵һ£̸нɹӷպͲƽ
ϯ󣬱ҹ빫ӷӡ
常ʱ뿪ԭ
Ҿ¡˵ϾƷǳΣұϸϹȥ
常ʲô
ǵǰԭҪ顣˵֮ԭƻ⣬ǡ̧ͷƽ֣˵δһ꣬ԭҪ߾ȫչũȷճɡպҪˮռũߣҪ뷽跨ũѧϰµĸգ֮һжҪΧʳʳ֮ء
ũӴƽԤϣԥãʵΪ˹Թ𣿡
ҡͷΪ˷δȻ
λ
֡˵һ֣Ҫ˵Թǻԭס
ӷմΪԾ常ͨռ֮
ƽҲǰԾݣΪҺΣ뵽һѣհԭˣ֮ؿ֪ƽʱҺǻʶҲǴΪ塣ҺȻҲսսıعӡƷչһìѾһˣвַ֣֮̽ʩҲ֮С
һһȫչũһùԵ׼ƽ˵
ȫչũȻ֣֮ԭľӳ߾⣬ȫͶѻģӿɸأʳ
ƽüͷ壬ѾԹԭȻҪǰ׼
ƹֹˡҡͷдսսٴԹǾͬʱսعʳʣΣԭ񣬶Թ̲֮ģǻûпʼԣľӾѾƽˡսȻٴν˫һɳԭ󷽲ȣαϹԣ
ƽƬ̣̾عֻԹȴҲ죨ji'yuԹ֮ġֲͣԭԹԱѸǿʵ
ݻԹлָԭԪʵ˵ȵԹˣҲɽۻֻ˫ܾˣǵĻˡ
ǻ𣿡ƽɻʵѵıˣ
ΪѡʧݡЦֺ֮ߣھҪعսʧ̫󣻷֮֮ߣлԹһϢºӱȨ⣬ȻΪϲߡĿǰҴϺʹսʱԣɱӱûᡣ
ƽѾᣬЦʵǲڹؼʱ̰Թһѣ
ͷԹĹѾϵ֮ϼϵҪʱ֧ԮԹԹʱ죬ǲѴ֮ش׾ٵºӱԣδһǲҪŴԹȫȶԭչũڻʳʵֻҪ书һۣսضԺա
ƽͬ˱Ľ顣ԭ޼ֺԭҵ˽ܡĿǰԭĹҵڽй˽Ӫĳԣͬʱٸ̼ǰǮƺͶأҲǴչũ߸˰Ĵʩ֮һ
ԭܷȶ棬һ֮ģҪũϽӸ˰޼ɵۣ̼֮ģҪҵ̼ǵ˽ǵʳҪԣĹ߿϶ụ̃ΪҪδѣ̼طأʿ֮ģܷõԭʿ֮ģֱӹϵδķչ
ӷ̧ͷűһ̣λ常ֻгݣηѲɡ
μһ仰˵ʿ֮ߣ¡
常Ҫƴʿ𣿡
ƴ˵ҪǣǣǵѧʶӰԭѧãԭѧʿ֮ġ
常Ҽסˡչ˵
λͽдԽ˵ϾµĴգkunλΪ̫֮ʦѧ̩λ뵽ԭԸĻ㸸ݴԽΪʦ
һڴӦ
̸лȽϼѡ˵Ҫʮ˿˵ĲƸȻ֪ʧȥǵĺ϶Ҫ跨ӡ
ԭѸȶԭѧѸչӰʮǹؼЩѧĴͣҪ̸еʱǿһ̶ȵòֻҪٶʮ˾뵽ԭȨϡ
ƽЦŵͷҺģһ뾡һа취֮ǰʮȫ뵽ԭһתҺ㵽ϴɳ˺سԼ϶ʿӦ֮ߣ
ζؿһۣʵʶӸۻ𣿡
ƽҡҡͷʶ
ܿʶˡЦĻܿǳĴ
ƽĿ¶֮ɫԸꡣ
ҲԼһϵıгıǵܣûи󳼡
ƽԽԽľҺֶθǰԾ
ҴŰ´ɳ˺ԼϿľ͹Ӹۻʵڻ˳ƵͬʱҲľ͹ӸۻƵͶ·˵ֻ·һǱ̫ͳ˻ȥһֲٿ֣̫ͳء
߱λƽʧ
ңҪعԼЦӺͲƽֻҪõõԷֲӸۻλΪعӮһʵѣδͳһҵǳа
ƽĬӷȴǴȤѯʣ䷳ؽóֵı仯ؽԼĹıȡ档
ҪԭλԽ¡˵һλºһλbiaoƽ
ºǲƽŮĶӣԭȻԲƽаƽã¶ɫһҪº𣿡
ϣƽҵѴ
ƽЦΪβһҵѴ


284 빲
ҺŻǧҾʿɳۣҹ̸ϸ
;֮ϣĶսϡѾԭñ˿뵽δһʱԼҪ뷽跨֤ǵ棬쳣أ˵һɽѹ
תȺӣϼҴڣнɫƽϣ֪ңԶϷһǼȥ
һ·ϣ洦ɼطʿά򡣴ϵһվʱȼõ㣬طʱǾĽṩʳˮҩЪϢ֮
Һˡ
ʿǼظطǷ׷ǰӭӣڵ·ԴڴſһԺյķǸڵأλǵľĤݣܶʹ飬ͷ絷
ҺҺ˷ԽԽ󣬽ף쳹ء
ת˲ʧأǴӸӵҪлҺľ֮ۿһλǵķǸһʣǵϣģҪߵһͣǺʱܷԼļ԰
ҽʿŽ
𡢶ƺͶηҲȫ䱸ī߽ʿͺӥʿǰҺΧסΨֳ⡣
ۿʪˣһ̣Լеĸֵõģ˶Ҳ
ʿǣ԰꣬Ҫ񡣡ԶηӥʿǰȰοҪκδֱٶ
㴫ݣȴǺХȫ粽УЩطԱӿ˳治嶫
Цҡͷô
ѵ¶һ˿ЦݣĴĺ
Щ˶ʲôҥԣҡͷʶԹΪ˰ϳӱԭΪ˰ת£һеĴҥԣԼҥԵġ
£ɽ˺ǲ֪αԼĸ飬ֻ˻ߵؽźţҺҺ
ô죿Ը߻ǵһο˿µĳ棬Ǿװźǧ޴һϣֲ죬Һ뾡ȥ롣
ҡҡͷϻ֣
𡢶ơηһԸ߸ʧҺ򲻿ɡ
ʱĽӺԶԶҺ롢غŽǴѶڳײսΣ
ˣ޺ݺݳǰĶηֻҪңƼɻ⡣
Һ޿ܡηȻ壬еɱҡ
նٲȥҾȲѾҪɱˣ֪֪鼱֮£ɤӽ뿴ѪɺӣʬҰҪڲ֮أ
ηƬ̣뵽ְڣûж
Ȼ嵽˱ǰһץסΣpeiʱ˿ҺΪȷҺİȫֻ໤ˡ
ƶ˵뾣𲢼ץסһΡ
ηЦҡͷۿʿǰīҽʿҺ£似ǿī߽ʿԶȫװĺӥʿս
ӥʿī߽ʿ׷˲Һ롣
η͵ؾܣǺॡʣʷңܽ໤
Ը߸¹սϵܣͬʱְνе߳һս˱
ʲôˣЦ𣿡
Һ¹شҵġηŭĿӣеϵЩҽʿϵ飬ҲܲôҪͷңǾ͵˵ҪɱҪУϤ㡣
ײ¡
ηϱȻǰ䣬ߡ
࣬޾Ҫȥ
ҺԸְ߰ڣҺݡ
һǿѹŭ𣬡ǣѶܽ졣д̣ǾԼ屣ҡ
ηԥܽսȴøˡ

ĻҺˡ
һʿǰǣλ࣬ӽʿҸҺȫУ޸߸߾ڿӶ
ҺҺ
ʱͻƿ춯أһ˲ضΪ֮
ӯ͵ظ߾˫֣˻ߵؽģһ£ǻ빲빲
ĽкûڵضɽҡĻˣˣʿͽʿˣѪڣþȫ˳ģһ£ǻ빲빲
Ը߻Ӷս죬ĻҽʿǰҺԴķ
ݣˣڿ첨
ģһ£ǻ빲빲
Һϯأ͵سǵ顣ǣǣǣҺǣҺģ빲ҺҺϣҺе졣
һ̣ǱˣѪҺˣǷڴϷɱҪ׷Լ죬Ҫ׷Լϣ
ʼӿˮ¡
ʿ˳бܣͶǣսڱܣͬƯںеľۣڲεƶ﷫ǰ
ԽԽӴԽԽ࣬ûԸſԼϣ˶źлӿȵ´󳱣Ǵγ˲׳һĻϵڷɣеĻڷɣϵĺڷɣڴ˿̻ۣһе
ҡҡɱһ·
˻Ƶĺص֮䣬ҳŲã񷡣

ǵĿ־Һĳ֣ҺԶɢתٶȻӿ졣
ոϵ꣬뿪Ϻɺÿʱÿ̶չǽЮԼϣǲԸ뿪Լϣͻҽʿֻ֮һ¡
ԭϢٲԥ˦󲽣ҹ׷ϡѾִﾣϢĿ־һɨٸϸ󽭡׷ҺԽԽ̶࣬ڣȻۼ˼ʮˣתµĶӼʮ
ҺڽеִǡǾ޿ܣԱ˾ţ֮
ľܳԱںӥʿı£ؼ·һСɽϣ㿴˷糾͵Һ
ɽµĴϣӿоɽµ񿴵ҺĴ֪ɽϿǣ޲źĻûһͣϢ
ľԱǰƺƴһĻ𾪣һʶҺѾӵ˾˵ӰͺǺ»ǻ£
ӵǰƿȻһ£ΪϲںܶԱﲻǸȨ֮ߣ˵Ǹƭ֣ҪĿĲǾ񣬶תѡҺΪ˰ƭϣһзǳֶΣӵΪҺϣһϣѣ֪ŭ񲻵гʹҺֲֿҺпܾʹһ겻Զϡ
ľԱݼҺϸ˶ϾơתǶĿǰҪȻ׼֣תٶȹƲ㣬ټ·ǳ־壬ЩҲǳų⣬¶ϾһΣܶط˳ͻԱˡ
ʳάֶãǱĵ⡣
ʳάִ¡ľ˵īڸط裬ļʳԴԴ˵ϣֹ۹ƣӦÿάֵա
ʳأǷѾ˵ֽꣿ׷ʵ
ʳ񣬻ҪɳԶϣֱӹϵϲԵĳɹ
ȫ͡ľԼӳɺ˵ִ̼󶼴Ȼ˶ϵ֣ǲϼӼۣҳ˻۷ǡ
ɫٳʵϼ
ľҡҡͷû˵
Ѿλ˳ˣôɭ̰ˡ
ľæҡ֣ϲǷԸؼڰ֧֡
ܳҺĶԾȻȫʤҺûõκκôôϺˡͳӮȻȨˡҺðΣԾºַǳذʤϺϣΪʵʩϲԡϲʧܣϵȻʧȴǺˣ෴ܴл棬԰ؼʱܻ̿ҺǸĺôȻҺĵޡ
ľ仰ñΪŭмƲƲ죬һЦ
Ѿ½꣬ҲҪ뿪ȫиľˡΪķ࣬˶ȥˣһ̯¶˲ľҪʾһл⡣
ϸҪлҺľԴǿе˵
ǰҺȰɣ˶ϣƽҲԭȻ˶Ǹɫʵȴƿصط֣ݵڰʵɾת˵طȫϼˡ躹޵Ĳԡ
ӱϿŻ̫ްݼû䣬׾ҺҺһϵıѲƽͲľȺϳ඼֪ҺһϵоٴʵǱݵʵֻҪʵɣôδȷͳط࣬϶ܽ硣
ݵȻ뿪Һ̫գû̫Ĵ͹ӷյĳԭӲǰȻ뿪࣬ҲòʵƽͲľҲõŵµˣһ̧ͷƣǰȻʣоȫһˡԲǲƽǲľڶҺԿ˫ӮȻˣȻȫڽǲǷĿɳǲҪǵ⡣
ľ仰ǶҺĳŵҺ֮ʣϻԭͶصȫ֧֡

ϴǺҲϵ˳⡣
ĸסָɽµʵԼ𣿡
֣صͷ
ҪʵԼԣҪȻǡ࣬ΥԼԣͲҪˣҲ뿴ԼĶӱɱ򡣡
һ£Ȼ˿ͷӽĸ֮
ǹڱߣ¡
סǵ֣԰˵ĸףҪһߡ
ȦͻȻˣ˵ûģ
ĸף֮УȱС
Ȼ򣬡Ҫȥҹɣ
֮սұõҹ˵İʤ㡣Цϣϼҡҡͷǣָֻˡ
δȥҹɡЩˣҪȥҹɣҲϼ㡣
̾дͬҹҲܴﵽĿġ
ǰ§ǵģݣȻԼӶŹ

ĸףԸȥǿ޵Ϊ˾ȻҵĹˣҼʹҲϧ


285 ɱһ·
һ̴нڴϣҼʿӣǰǹ˳
ڱĻᡣ
ʦǰԣɫȻʵǵʼͻûɶʦŵԣҲûӮʦ½⣬ʦʹ;ȥñ֮һָУܾǺǵԼĪĹϵ
ҡͷʦ˵ӱת£˵ⶼ⣬鶸Ȼءű˵ʦúʹ࣬ΪҪ޹أԡ
ʦҡ̾ҿȰ顣
Ŀǣʵ
Ҳң
§סĲӣűգˮ£ţһֱţллллǡ
һ˵ǳޡһƣдӱӿ˵õƶҪİҪҵЭϣԼܴ漣ϣܾǣЩܿܿ
Ǽȶһ˵ڸȥҹɹü𣿡
ʱȻ˵㣬Ӧûüٶ뵽壬̾Ϣϼһȥҹɹɹİպܴ󣬿ϧ
Ҫҹɹʲôʵ㲻˵д㣬ӦҲܴﵽĿ˵٫hҲһȥҹɡ
Ƕһ֪ϵİԽҲǷǳİҹɹ˽ϣϤϰԽ壬ܷӮҹɹĺֱӹϵԶĳɰܡǣЦҹ֮ҪϼԸϸҹɣҹҵܹϵӦÿ˵ҹǴؽȫϣҹɹɳӣһԶϡ
ǷǳԾ˵ҹɹԶѶ̫ˣҪ˵ˣǴ󽳺٫hҲֻϼʤΡ
ϵϼϺǰĴǴسϵһ֡ҺΣޤ԰ĺڶ̶ʱڰϴһ޼֡յӵӴ󱳾ɵйȨ֪֮ʸعҲֻܶҹɹγ壬̶ĺ̸û־Ӹµ壬û취ʹҹɹԶ
ȻټҽҪΪʲô˵ڸϸҹɣ
֪Ĺϵ̫̾ûн֮ǰȷ޷뿪ҿѴ
ϵĴǸԼ˵ԴǼ䵱¶
˵ϵһСоؿһƣ۾һΪǻлᡣ
῿ڱļϣ飬֪ΰοԶʵǱϾǸңԶİ֮أԽƺûֱӰǰȵǶɽ£һĳɳԻⶫϿصѹȻ϶ᵼ´ܱ˶ڷҪá
ûʮȫʮ£ҲûȰǿܾȻһѾ漣ˡ

һǧǳɶ۫yingŶ꣬Ͽ׸ڡ
κ𡢸ޡزӹͶϲ־ٳдơīXƽ˳ʮӭҺ
һ˺ѣһߴӴ㲲Ͽ˻ֺ̿ͽǣﲻɵ쳣أӣԶԼĶӡ
ʱκ͸Ⱥ򱦶ϸ˶Ͼơ
ϲԵĵһת񣬰Ӵת㵽󽭣ǧȻԭصĿأԴµѶȶ˳ֵĹƣӿ󳱣һһֱûĸоλҲܵһοµĳ
£ϲԵĺѾԶطˡ
ϲԵĺ񣬶ռĿЩϣʵһ룬ûԺܶΪϲԾһƭ֣ĿתѡҺ߾ȫת뱣סԭͬʱѵ°ƸתѣزҪʧԭҪе޹˸־˵Ĵۻֵõġ
Ѿ˴ϱдֻаˮսҹͣ񡣡κɫأΪƣͣɤЩ˻ƣǣٶȻ̫ԶԶﲻǵҪ⵼½һߵľԽԽš
ī֯ҹƶɽ޷޽κĻ˵ڳ⡣ֱ࣬׶ȫʳУĻңҥɣĵ˸ʹ͹Ķܾɽɱ¾¡
˫ڰ棬ʼձֳĬ
Һ֮ǼӿٶȣѸתƵϣΣӣΣӡκ˵Ϊ˷ֹңֻðѾȫڽһߣԷһ
΢΢üҲ˵ǻûаѾӲ𵽽ϣûùɳ׼
κЦҺǵıز㣬ֻȷȶûжȥɳ
⣬ʳҲز㡣ҡͷĿǰʳֻάĻ档Ϊ̶ȵĽԼʳھӶһһͣ£Ǹûʵɳ
ЦЦҡҡͷҺʧǳʧ
ڶʱѻȸʹٳһײ
ԭͶ˵ϲ֮ߡɭû㹻ľӣҲû㹻ʳǱȰΣʱô죿𣿡
̧ǵͷһȭҵ˰ϣҰͷ̧
ٳǺȻļ̌ͷ򱦶
վָūʲôңūʲôūʲôûУֻǿ־Ϊ˻ţɱ°ӣΪ˳伢ǳ⣬Ѫ
ҲҪһ·ӦôǾӣʳϲԴ͸漣޿ܡǾӣʳϲԸ͸漣
ǻʲôĴԼţֻ⸱Ƥңֻ־ǺɽҰʲôǺʹĮϵūʲôǺҰһūһҪ棬ҪȥҪȥսҪȥɱ°ӣ˳ˣҲҪɱһ·
ڴصҵسŹٳǵ顣
ûҲûлŵ塣ӶֱۣҲҪųҲҪСֻ֮ҪʿֱʿĶҹľ£һɽսɱһ·
زӹ򵹣ȻģԸҺ빲
κ𡢸޵ǰԿ̾ҺҺҺ֮Ѹ𣬾ķû취ҶһϣȻҺҪҲֻ֮һˡ
̶ɽٶȹɳԥȻ
ǣһɽսɱһ·

Һˣһһжˣ˱Ұޡʵϸһ룬Һ񣬶û·Ҫţ͵Ұһȥɱֻɱ¾ֻֻ˳ˣӮĻᡣ淨Ѫȶ̡
һҹ֮䣬ձˣҰɱڣ˱Ұޡ
Ӷˣһ֧֧ӻٿɿڣȥɱһ·ĺء
ؽʿѪˣǵ־ҲһαȼǵĿͬʱָ˽ϣָǿԴһ·ء
ɽٶȻӿ죬ɽȺǵء
ҹԯƻԻͣٳǾۼһֹɳ֮ߡʱ˿̣ûȥľӵʳĶԼٵĽžˡ
ɱ¾ūһȥɱ°ӣе⣬еìܶܽ
վҪģ޹վҪⳡиصĴۣ㼯֮ȥⳡѣҲ޷ҪҪصĴۣΪβ֮ǰһķ
߽ٳΧмı˵䡣¶ϲ֮ɫæž߽ƫʡ
ƫվһλˣڲ£ʵ޻硣
λԹ𹧾ܡ
΢΢۽Һ·Ҫġ
ϸŸԴ磬ĴĶϲ𣬶λµĽʦνĽѾá
ʦӺӱ룬һ£һЦʦȡҾͷ
Ŀ¶ɫ˻ò磬
ؿʦҲҪ磿ʦǺεȻڴ֮˼¡
̾˿һ׷󽣵УӲȨ󣬼һƶϴ
⻰ȴǲšݺڱȻסé®µڶ࣬۽½Ȩǲ֪мһƶϴҲߴ͵һִʽѡݵλӱвڱƵĻΪӻģʵΪʵؼʱ̽ҸͶ𣬴񷢶һǴ´ࡣԱƱҲ֮
ʦȻˣǱضлҪ˵˷ʱ䣬ֱԲ˵ʦָ̡
ԼӳʵҺתɱ˻Ǿˣ
ЦںܷĳЩνĴһ־ӸµĿ˵ʵ̸ĶˣǸ
оĲĿ¶֮ɫǷģԵʱԥشӦˡ
شַϻ뷴༥ȻĿ֮ɫкȻһ뵽վΪشӸĽǶһ룬Ҳָܹơ
ҲתԭͻңԭһңȥԭҲ̾ʲôⳡȥ޹齫ʣѵʦĿԭΪӱ᣿
ɫ΢䣬ˣǺӱˣһ˼žԼͬȻҲͺ˵Ŀѡ仰ƿԡ
ҺתڽϣóΪӱ᣿
ԭˣ϶ˣʵ
ԭعҪǣǳˣԾ͸𣿡
üͷ΢壬ҵĻô˵ɣӱԭʲôԭΪᡣҰѺӱת㽭ϣΪ˿ϡûǿʱɱôҲֻʮΪᡣʣ㴦ҵλϣѡ񣿡
ٶ
Һת㽭֮𣿡
֮ع󣬳˴һ˿ڽ϶⣬ϲ֮أסĶǰԽ塣ĵؽ͵ϲ˿٣ط֡ǰǨȥ󣬴ѻģһ֮ЩԸ㡣
һ֮󣿡Цôһô
һֿѻģһּս˵սս֮
սսܻ̾٣
ˣ񡣡˵ֻܽ߾ܣһһиõİ취Ȼˣҿܡ
˼ã̾ĿԾȻǣ
ûлشľȻ
ڳ󣬰ϵ֮ʮǨ㵽¤䬣ǨɹˡͳһʼʵԭǨʮ˿ڵĺףϱҲɹˡһٶ󣬺һǨʮ˿ڵףͬɹˡ
ǨȻĴۺܴ󣬵ջǻɹܱ޹Ҫá


286 ڷ
һѸıһС
ǰͬݽû˿ֿ֮޵£٣һ⡣δʲô뷨һޣδǻţͼ԰ﶼϵĸơ
ǵδ춷ض˶ĥѻˣһܵϲԾ˵ϰҵ
ɽɡ˵ֻжɽ²ҵһ·Աϱܵ䣬ѡսƶͬǧסе飬ʹཫһֹΨһģЩû⵽ĵطֻܿܿҵҸ
Һ̹ϣòܲпʵŭѳͷƽȹ޿ܣӱ˿϶ҪۣӱԼ潨˵ϣҲǾ޿ܡȹѵΨһ취ɱһ·Һָһ·޷˵شѾܿɹˡ
Һ˴ɽ£һЩʲôĳʵʱ˿̣ѡҺܾ޹Ĳ
ڵȷҪ˰֯Ѱ̶ȵطӳнָֹʹٶЧʵʩϲԣ˲ȸ
ԥ˵ҺģҪ빲빲ҲǸԸҺͬҺңֻҪ㸰Ҳǡ
Ŀת𡣾֣صͷʦΪ¶Һȫ
ãʵʦȻ԰ͬж٣
̾ܶ࣬ʶĺܶѶһ𡣡
ٴ𣬡Ҳ𣿡
ûҡ˵ҿԿ϶ͲУ߾ȫ񡣡
һ£˾ģԸ˹Ը߰Ѵϱơϲԣеǰһϵһϸ˵
һϸһΪпЩ߻ܣҺԥȫ棬ɼĳ⡣Һûо֮ģαشԼίߣԲţۼΪʵҺǳˡ
Ӧ֪ҼʲôˡԸ˵֮ɫصĶԸ˵ұٶȶȡɳȻٶڳɳҪָӣҪЭͬ۹ãҪڰõصԾȣé®ѻֵأ뷽跨ȥ
еʳǳޣ޷άֵ֮Ա³ɳԲʳ˵֮󣬰ͶصʳܼʱɳҲܼһʳЩʳޣҪԣǱ뿪սϹսս
ص⣬ϵı֮ɫҲ䵭
ʵʩɳĳ˲˶ܽѣҲǺһμȵļӣµٿԻһ룬ΨһвľԶս뿪٣ԶǵȥʵϾص˻Ҷö
Ҫɱһ·֧ԶԶǿĹǳǿ˷ı꣬ǼսԶսϣҲܸһʲƵĲƸ
ҺҪپӣʵ
ԽԽáЦ㲻ҪԹңֻȾ棬ǺӣҲؿǱʳȻѻҲҪÿÿһ
ʱļ׷ʡ
ɽͬʱ˵˴ɽӮ˽ʱÿɽһÿ׳档
ԾҺû뵽Һ˹ԭХ£ƾˣڷĿܣļ붼롣ɽ°Щȫˡ
˴ɽȫ֡˶԰γɲ˺ֻؾڲһ޴ֻҪȫװرܳ׿ǣɱᣬһͱؾָˣǾ׵ĸ򣬺޷ֻ֮ʹ
Һ֮ŵĪ⡣ֲ̾Ҫ£Ҫɴ󽭣ԭΪһ̡
ָһΣи¶ƣ
ζֻа֯̶ȵر˵ɳǵϣ֮أǵĿǶȡɳĿȨ񣬶ǰѳɳɷ棬תɺƽ٣øڷ
ǡһת˵ĿǰǾĿ껹Զʱʧأĵ԰ЧΣ
ҺԸΪ񣬡ص߾ܡ
жˣжӵܣжͨɿõͽ
һµٶˡԥ˵ҵļˣҵĵӣҵѡһʱϵܶѣǶһΪԸЩ޹޷˵˼԰
¶ϲɫһ֣ټǣϲԣȻǷɵͳʣϸīӵܣʱڰǵȫƲ߸ÿһ֪ԼٵļѴ֪Լ֮·ģ֪Լϣġ
ԼˣŵҺ
ԸҲǴһ˼Һ
ڸīӵܶԴأӱ˲ǣ⡣̩Ȼؼ˵ǲһǺӱˣǲ벻ظһӻģǣͬĻǵ˵Чྶͥ
Һǻܡ˵Ȼһй¶롣
ҡҡͷɫʵҸʲô֪֮·ģ֪ϣҰѻܸˣ֪ԼӦˣ֪ϣˣ̬ȱˣԸеĳԹȫȫңҡȻ֪ܺϾĴϾת̬ȣô񣬵е֪ܺ󣬶֪Լ֮·Ӧôߣ֪Լϣĺǻô
ȻþĿеľ֮ɫԽԽŨҺľٴ룬˭˵ķǴģ
Ը߱Ȱ裬Ļһʱ侹Ҳɡ
ҷģҪ빲Ҫ빲Щʲôл빲ʲô빲ΣңҾҪǣǰԼңҾҪǵҾӦøȥ棬ȥսȥҵԼϣ
ܣҲлܣЦ˵ǻܣ˵ⲻлܣȨȨǣԼȥѡ֮·
ҲˣǺһӵǻۣͣϿңǿΪ棬ǻᱬ
Ӷֱۣ˵ʷǴģ漣ҲǴģǣǻһԻ͵δ
ݣǰλķóϷȰⱾҪǷ˵Ҫһʧȥǵķ񣬵Һ񣬸ǣžҺŴ漣ԭɡ
Ҫ죬Ҫҹȥ¡ȻŵˣҾָˡܷٶռݳɳܷٶȰܷʱڿսܷȸ˵Ϳ̶ܷʱָһ֮·δϣ
ɫһڴӦݱҺ
˾ʣԥһ£ӻͳʺӥơ
ȻʶԸϵĳԾ֮ɫȻ֪Ƶķʱӻǲӣ
²ϵϲԳɹ񣬸ϵ˵ϣʱҵĿ䣬ȨޣȷǵļƲ˳ʵʩ˵űѽƵ˹ȥƣҾȨ齨ӱκӱͳʣþԽΣ
ȻľĿɿڴ̫ˣҺҲδھˣһ棬ݵؽ̸˼䣬ҺȻԼԸԼͬеΡ
Ը߸һ֮ɫҺǲ̫ˣǲ̫Եˣ˴£Ҳרᣬô룿һʧˣֲ߳صĴǽǲ롣
Ŀ⾼ŸĿ¶֮ɫҲҽӣ
ˡԴӽֹˮҺȴһʯͷӽĺˡһʯͷ˵ֻӭսӮͻơϾһʦƬ̣ؽӹ˽ơ
һиϲЩʤ㡣Ըںӱǿ似֤ھ̻֮ޱ˲ǹɳ񣬻齨ӱԶӦöȽ˳ˡ
д£ҹԸ˵ȥʣѴʦ˵һ£Ȼʦλٳ棬ơ

µĽʦԺյĴ󽣿ͣ˶ҺĿ䣬Σ˴û⣬ҽһˡ
Һľĵصõ˾ٳǵһӵκǸޣûκ顣
ʵǲпģԶɽ֮飬صЩٳǶûģҺƸ۵ľģҲ׷棬Ǵû·֮µһѡǻһˣﻹǳ׷Ⱥһ񣬿տҲ֣˭˵Լ飿˷Һ
ƶϲԿʼҺڷ裬ʵҲһͻȻֵĸ˾ݣȨ齨ӱȥϲƺ죬ꤵھҰޣһ˭ܿƣ
˫̴ƣⶨϸزӹ̶ɽʾɱɳ;ټ֣ɽڸϵϵľԱһ齨һ齨ӱ
ʵϾӪΪ˹ڵõౣϵͬʱҲܷǵȺáϺԷΪλаãѻԾȡһ棬ΪṩԴ
Ƚ򣬰֯ѻҵŤתΪľ棬̶ȵط齨ˣͿ齨ӣ׳ȥڽһͬʱҲԼȥδ
԰Ѹ;ͳ˾Ӫ
ܸӡƴ˵׻Ϊ˹ûйԭܼ򵥣ųͲţмܵõʶһ£ءմֵһԹӣǰԺͲŴȨ档ȨĶ࣬µ٣ܶʱΪװ档־Ͳź֮ࣿҲˡġһǷƸǵҲǸֵεѣһչĻᡣ
ҺԾȴ̶ദ֮󣬾þһ棬չʾܵĻᡣ˴ǵȨҲǵˡ
ҺҲߣҪעⰲȫౣء˵
߻ηʿ㲻ҪġЦǰ˶ְˡǶǴţֵΣ̣֮ؽ߾ȥȲ񲻹һѧ
˵ʲôöǷϻˣ˾ȻˣǶҺõĻر
ǰми㡣˵ҵǳڣԸܴ
Ҫ𣿡ʵ
һ£΢΢ͷԸĻʹҡ


287 
йעԭơ
ԭˣĻҲˣΪڵһʱļӣڻˮ
ȻԭͻȻתֱ¡ӱȻԤϵӵ£ǲûԭͣһһϯȥ
ûзӦֻؿϿعҵĵطԽ࣬ʧصľԽ󣬶ԳԽֱ׷׾ۼڽ꣬ԽԽӴ󣬶ԭžԻʱ򣬳ȻʶΣˣع޳ܣȻת޵˳Ľ֮ء
ʱʮٴ࣬ԭƵı仯òԭ֮ߡϵΪʱһѾʼɽ£عˮʦ˳£˳ˮĹ֮·ϡһĲ˿̶ڻˮȥԮǧ֮ĳɳ
δóΣĲԣԭؾȴʼ˴ģļᣬں蹵һߡˮһв̬ƣ⵼³Ȼţȥ֧Ԯɳˡ
ľ֮ҹ̸ϸԭعӷգةƽ̸
˿̳ӧΪ׵ľͳ̫ͳʩѹҪɾӸϸɳ֧ԮԽͻȻĽΣĺھͳǵѹҲټ֡ˣȻվսһ
̫ͳںХΣǰϢˡʱǿǵĲǽΣٴΣֲٿ֣ͳ᧿Σ˿̼ȥ֧ԮɳٴƱرƣΣӣ֮ýΣڲˣŰɳɳضع֮֡һڣ⵽عĹƬʧ̫ͳƱ⵽شһųûŵĴڹѵͷƮ̣֮λϼֶã
̫Ȼ׳ʿ󡱣Ը֮أҲλʧˣʧĲǴţλʧˣǾûˡ
̫ľ⵽˴ķԡһиԴԴ԰ĺ֮ߣû԰ĺݣͲǴܣͲĲأ˸⵽һٶ裬ӶضʧӦΪճеΡ
һ̫ãֵüǿơ
ֵ̫ĵɽ뽭ϣɳ׵壬Ͽ϶ҪһǰѣɾӹȥҲ赲ؾĹڵǣؾ᲻û٣Ű¶Ұʬأؾû٣õֵҲһ顰ءûдͶʱ䣬ָˡĿǰع״˵Ըⱳûб̰ɱǣعھͲȡϣǵȵϻָ֮
عɳὭϣôܵľһѣ޳ܵعñֶת޶ѣһûжʧԽ˻ἤ˶عĳޣٳ˵ʧҲǷǳޡ
̫ļֺǿӲٴìܽһЩڽһĳ壬гʹޣŭ֮¾ȻҪݡ̫һ֮ڰʮԱϳ˳á԰ŭ죬ҲĻᣬãһﲻ֪Ĺˣһڶ
ٴֵĻý֮صĳԱʴӡΣ綼Ҫóϵļìһδ󱬷̫Ϲ壬һܾѪɱطԱ϶⵽ǣ
ϱΣϹԱǶҪеΣһܲǳöĵһƷԴסĿԲ󡣼Ȼѽӣǻʲô񡰳ԡˣȨĵƷΣûб֮ǰŲƸԶ߸߷ɡ
Աǻıʱ򣬽һоӹ;޼ָѾʼˡ
ʮϰϣǺεȿֲһ£ˮȳ棬֮ضݲҪ˵ƸסˣһƶʳΨһ֮ߡ
ֻžߣ˲䴫齭ϣƫƫʱҥʲôѾȫɽХʲôʮؾڶɽܿҪϯϡˣǹˡˣǵײʿˣһЩƶ񣬶ٶȼ뵽ĺ

Һӱɽ
һʱ̣ˣԱͽʿˣҺҲˡ
ҺĵضɽԴĶʿԴӿɽٶȣԴͬѵŵԡ
ĿĴﵽˣϱĻһƬ˻ߵؽкһ̣Һ飬Һе졣
ɽ֮Һٸϵ̡߲˿زӹѾʾ޼ٹأɱ˳ɳ
ô޼ٹأ־ϲš
޼ٹλˮˮ֮³ɳҪذͻ޼ٹأɳտأɳǵˡ
κͷҺɳˣڷӵҴɱ޼ٹصʱ򣬳һǺ˹ذ
˵ˮʦأڶͥûпǵˮʦ
ˣ˵ˮʦ˹ǵߣһδ﷫ȥ
Цˡͷˮһ·ǰկѸ³ɳ
սݣ񣬴Ҷ˷ܣⲻ֪תϡҪ˳ҪԳɳָƣܵõԭɳԱİ뵽˻ɽӡĻԼܼܿǡνϲսңǵŬ϶ֱӹϵԼҪøࡣ
˰Խ˹ҵɽӻʦҴһѶϢ
ҺԸԽصλޤ԰ĵλǳߣϴҺָӺͿ֧رѳΪҺصĸ֮һ
ҪϤϵĳԱ˵ǣظɫһѡɳĻָİûǴ޷鷳ؽԶϵʱ䡣
ԽͷҼǱ볤ɳ
ʲôϢ
ɽԺΪϵ㣬⼸һûյԭϢԽ˵ҺģͷţԭˣڵһʱϢ͹
΢΢üûϼϢ𣿡
Ѿ뿪°ˡԽ˵ӵϢͨޤ԰رٶ͹ġ
üͷʱչʲôʱ£ϼ뾩ˣ
жʮˡԽ˵˵̫뿪˾ǡ
ʮ죿־ϲΪʲôϢôѵ֪һֱڹע£
ԽβѣԩĲ֪Һһֱڹעϼʱ뾩¡ҺΪʲôעϼϲʲôֱӹϵ
ԽҲޤ԰֪֮ܵһֱӲҺľߣҺҲܰѾ߱жţϾڲͣر䣬ƲҲҪ֮䣬ȷ̫࣬Щ¼˵ҲȰ岻̫°Ͳǡ
ע⵽ԽΣʶԽϼϲҪԲ֪飬Ǽ򵥵ذԼ뷨˵һ飬ԶϣܵõҹɹĶƱ°빦ɹĿԴӡ
ԽȻֱ˿̲֪ϡϺҹɹ֮׹ϵΪֹϵŶ˺
ô˵ûϼ棬󽳺٫h˿޷˵ҹɹԽǵ˵ϼʮǰ뾩ˣϢȴڽŵ˵Ϣԭϼϡ
ɫ΢ݣѵҹɹ
Զ׼¡ԽΪȻƲƲ죬Һ룬Һȫأҹɹ񲻳˲ڴϱһҺʱҹɹĴأĴһСضԼĺ󱳣
ɫͱˣУΣأ
ԽЦҡҡ֣ҺҡûأҹɹʹԸҲΪѹΪҹеӵأ
˼¿̫ˣһ˼ֻ뵽Լ뵽ȥ񣬵˴ҹɹĽǶصΪҹһ롣ƺƴת㣬˴ĵؿϣ˷Խ壬ҹ˵νǾ޴в
ڱļһûʳҹɹҹɹӦں̫ʷġʷǡﻹרƪҹɹҹԴĳǳԡʷǡɴƲ⣬ҹɹӦ̫ʷ֮һز˵ʼʵûʳҹɹ֮ģֻΪ۹ȥʼʵ۵һԸûʵֶѡ
㿴ϼϸҹɹҲδ˵ҹǿϣ𣿡ʵ
Խ֣صͷҹҿ϶Ը⡣ʵԣԽǿ󣬶ҹɹвԽⲻǷϵ׹ϵܽ⣬ϵҹɹݲ˿ʧ
Ƭ̣ʵʲôΪӮҹ˵İ
ԽЦҺȻ֪𰸣αٿң
üͷ壬ڴǻãջ˾ģдţ׷ϹҪ˵ҹԶȱҹ˵İǼɹˣĴۿҲء
Խһ£ʵҺǷ̲ҹɹ
ǳ¡˵ҲҲҪ򡣾һ˲һ˻Ҫ򡣡
ȻˣҺǲҪ
ʱˡҡֵ³ɳйҹɹ¡ʱңòҲֻܴӦ
Խ˵źдš

ҹ;ϵԯҺ齨;ӵ顣
齨˳Ŀǰѽʮ巽ÿȶڸԵӪȴµҺϲѾͨ˸ڿȥϣȻĿǰĴ쳣ѣǰҲʣ뿴˻ȥϣ֪Լ֮תǧﳤ;ɽµԭҲ֪Լ˵δĿꡣ
Ŀ꣬ںڰпһ⣬Ȼϣĺͺðˡ
齨ҲȽ˳ÿ׳ΪԼ˵棬Ϊ˱棬ԥزμ˾ӡ
ɽڼһѾˣмܰȫ˹󽭡
仰ñһֱڷ۽Σ㱣סԭס˶ϣȫȫⲻϧһд񣬲ȥĴ󽭱޹顣
Ϊԭ಻ࣿʵ
Թһ£ɺڼ䣬ϱȥˡ̾Ҫ˺ͺӣǵ̫ȿµĥ
Ȼ̾ϢʳֹܱӦ𣿡
һһϡ໹ǿԱ֤ص˵ȥҶǳм
ʳھǾ֮ﰡ뵽壬Ȼص˰񣬾εҲҪŪʳ֧Ųȥˡ
ɳǱսΣʵҿʱѾȥʮ򣬶ʮҺҪ٣Ҿ͸١Ҫ棬ҪʳȲҪɱɳٵˡ
Һʱʵ

Һ˵Ҫ빲˵ʱ˿̣㣬Ҫǡ


288 ӱ˵Ұ
ҡͷⲻǷ˴ε⣬Ƿƾơֿ𣬡ûаտƾƣǿ𣿼ʳӦϣó⣬֪Ǹʱаտƾƣаձ֤񲻻ΪͿ־
;Ȼ˵ȷвŻвŻͳʴһо顢Ұʹֹ۵ȸĲࡣҺһ仰˵Ҫ˵ġġ˲ܴ졣
Һⷽ츳öɽ֮һɢɳİʱ֮֯ʡһ־ϵ֯ҺתƶȿνĲã⡣ʵһƾͽС߽šҺԽǰⷽ鼮Դת㡢ѻٵرߣһϵıȻ뵽ǰġ߽š
δһЩƶõʱ˵ʹãʱаǾǺƶȡ
һ;ϸ򡱵ԭ;壬شʹ򡱲Ȩ֮ߣǴҪڼֵһرߡߺͷչĲԣΪδܳһʱ䣬ƶȶᷢ仯
֮ʲô˵ȶֻȶ񿴵ϣ־壬ȻǲŻŲͷͻȻ
齨ӵĿʲôΪȶǸеȫ
ӱǰʹʲôǼĴǣóȥ˷һѽԾȡ
ת;лѣڰùлԾиҪӵİδһʱ䣬ӱǴ̣ǽ߾ȫǵͬǵˣ̶ȵؼ
;ϸ̡ܽ
ȶˣƾͿסˡƿסˣǲһɵĿʵʩԤƲߣȡȥȻˡ
˵̾˿ǿһ£ڸжİϸʵһְҲûСڼǰκ˶ʧȥǣ׼Ұޣջǻڷʧȥ
ȷԽϵľӱҪһɳȻˣдԱûкܶӡԼĳǳغ塣ҲҪ棬ǸΪⳡͻĴѵƷԽϵ̻еôҺҪľӡΣһжԵȫʧȥ˱ϣеĹ޷֤ȫػľӱ
ãԸκ͸ޣ˹¡
;ÿ䱸ǧ˵κ͸޵ʧȥƣͬ⡣
Ҵǰսսĺܴұȱ֤ҪκҲ;𣬰Ԥһ˵Ŀǰֻܸǧ䱸
ǧһǧǧȵıˮн̫ˡ
ʮֲ
ĿǰؾһҾһϾ¥ˮʦǧǭеطɡ¥һڶͥһˮʦţһֺǧǭеطڴϱͬʱм໤ҾһҺж
ɱϸصֻǧıܹѸ޼ٹأǸ漣ͳ˶ƵĴжйءȵؾʵ̾ѴˣǳɳǻҪǳأݳأشԮ
ڻˮһߣȻ볤ɳԶǿ϶ҪԮһؾδڳԮ֮ǰ³ɳҪǳأȡ㹻ʳʣôʲôȥֵķʱָ
Ƕɹˮ޼ٹؿʼԮִﳤɳһʱ䡣˵κоаһڹռɳȫȫĳǳأ
κƿԡ
κʹԱһϲԸûģΪҺĵҺҲû·ֻ㡣Ŀǰľ濴ȥؾֻǱһչؾ͵סˣԭܼ򵥣ؾаԷⶼҪ˵ˡ
κ뷨Ǽһһ죬ȵֲסƴˣҺҲֻгʧܣؽʱ򳷻ȥҺȻ𣬵񹲶ȻʵҲ֤ȷŬˣֻѣһҺ뼫ȱôӮһЩȨڶϼȥ
κ뷨ʵǴԱ뷨뷨ںҲܱۡκ̬ȣűذɵ̬ȥʵʩϲԣȻ뷽跨ȥ־ȥ漣
ʦ˵ĺеǿ϶ƵķŻһתʵʦ֪ϲԵ̬ҺԭʱȻʵƿؾȨֻЭȨͳȨˣҺΪϲԵִߣȨͬʱͳȨ֪ͳȨζʲô𣿡
;Ȼ֪ҺľԽ࣬齨ľԽ࣬ʵԽǿвҲԽ󡣼Ȼвǳȥ𣿺ʣҺܾܿʹϣӴԶԶࡣ
֮ԱǣΪóɼֱǻ
ҺϲʧˣܻЦҺ˵û·ֻϲԣʵһչ濹⣬ס
⻰˵ֱ̫ˣҪ˵κɫѿɫơھȨˣչʾܵĻᣬҲʼڱ䣬ĽһϬޱȣвԡ
˵Ļ޲ʧɫ
ϲԳɹˣҺʵǿˣбҪֱӴ򽭶ռ󽭵ϲ˿Ծݽ
ָ棬ԿЦǾֻҲֻ˵
ʱ˵֮ԣԾǰѱڻϿȫԸˡ˾һĿ¶֮ɫ
κ𡢸޺ԸſڽࡣҲҺ֮óϲԣĿϷչȻŻݽ뷨ֻܷϾʵܲпᣬϲԳɹϣС˭֪Ϊ˾񣬾Ȼڲԣֱӵ˲ͰҺƵ˷˼ϡ
ԸߺȻЦָ˵ˡھǼˣȨЦɡ
⵱ȻЦҪǴȥԣҺˣȻǺ仰Ծв
¸֣ΣһԲ
κ˵ѾҲȲѵ£齨ͺӱӵȫи;ԭ֮һúӱԼԼеΣԿ֪û취ֻһһˡֻеǣ;Ȼ˼ҪŰѾսɴ˿ɼǾ仰޵ķʸһֺӱ˵ʵ뷨
ӱ˵Ȼ˻ĳؾȻǣϲԵҪĿҲת֮٣Һġ塱Ҳֵûɡһ˵Һľˣһ˵ϾޣͬԼ£¶ˣҺ첻顢еصزӦϲԱضʧܣһ
ڹؼʱ̣ҺȨǡһһӱ֯ˣһɢɳеһȨ漴֡ӱ˴ӿ־аѳǡ׳־ҲˡӢۣӢεǺܶ࣬ǰǺûᣬȽҺȻڴϱһΰҵ
κһҺķʹìܼܶңȥϳƽԭˣϳԼķγһСһ£ҺϲԾΪˡѵΪ˾Բá塱⻰šȻ˵ıĿģǺ뵽Һͼϸݳưԡ
֮أư첻㣬Ǹõطǹȥ⡢ԽڵĳưԡɣҺͼưԣǵһռݽǵڶ
ҿϲԵյףӱ˵ĿҲͺȷˣҪסҺסҺͿ԰ҺһݳưԵķȻˣȨͲƸҲͽˣҪǣǵӢοʵˣ֮һҵʷԼ֡
ȻʵǰҲǰҺϲԣһҺȨԼ׳ֻԼ׳ˣʵˣһֱʵĿܡ
һ仰͸¶ѶϢϲ˺ӱ˵ġҰġκ𡢸޺ԸҲˡ
ӱ˵֡ҰġԱкôʵϲԻǽкôǸ֮бֻҪҵչ¶ѧĴ̨ôʲô漣пܷҷֽϴ漣⡢ԽƫӽСȺưԣҲ漣ͳʺݾɨˣ漣˭˵һͷĺӱ˾Ͳܴ漣
κ𡢸޺Ը磬ϲԵǰǲˡҺȨӱˣڰʯͷԼĽţʧѾ⣬ΨһֵҵǣҺڶɽѸٰһɢɳĺӱ֯ˣӱ˳˻ҽϵһͷͻؽԳش
κòӦӱ䱸ǧ
;Ҫٸ˵áŵֻҪ˵ãϴһ˸ϸɳս
ҺսͳʣҺ˵㣬Һ˵پǶ١ԸٺκּۻֱۣӰìܽ˱
ϸȨһ£ջǾһѡЩӱӢʿôնҪӮúӱ֧֣ûЩ֧֣ʲôҲɲˣʲôҲɲɣδһӱ˿϶ұԼϾʳԼϡһڶδ󼢻٣˽ǨʱϾֱˣӱջǷԼġ
˵áκ˵ϰǣһҲ󡣡
;ϲл
κ𡢸޳ԾҺֹԸ߳ʹ˸ɫᡣϰ
ҪսԸ˵Ȱȫ˹ѷȫáҪʼѵûʿľľܡīӵܱ鲼Ҫ̹֮
ҺʱţӦٶɱɳЩɴˡ
֪ʱţҸղ˵һҪȶҺسɳ¡ҡֵ򲻴ҪǧҪ
һЩϸ֮󣬸;æǱ𡣱һΰ͵Ӫ֮⡣
Ǹһ׼ȷ𰸡˵жٷ򣿡
ʮ˸򡣡˵ٹ죬ȫɽʱҾͰʮ˸ϸ㡣
ļپӣ׷ʵ
ԶϣǰʮϵʮµȫٽӣԱ̶ȼԱĻٿԼʮӣʮ˿˿Ϊء
˿ֳԤϣԶϻǴʤ㡣


289 Ʊ
Һʾɹˮ޼ٹؽ볤ɳˮ¡
һڶ࣬ΪӿٶȣҺīҵϣڴСϼ踡š
ʱزɳ裬͹еԮ
ͬһʱ䣬Խפģ人ĳˮʦݽϣֱ˶ͥһ֧ɳˮʦͲɵľغˮϣֱɱϿءλڽ人֮ĳһҲǽƽԭϲʱǹźȺ
ԯȻκ͸޵ȹԱæҺҪٹ˼ϿŽɳȰѽϵľƳ׸˵صʱ̣ûʱҲûлݲã޷ͬʱ˺ӱͳɳ˵ֻȡʤˡ
ԷϾһңɳ˱ضΪսһҲˣİҲʵ֣ϲԱضʧܶա˲ߴת㵽ռϣӰԶϣۣκһڳ;ϣԽϾƲң˾ʹʧܣûʤĿܡ
زӹΧɳΧȴԮͬʱѻΪ㣬Ϊλɨˮ°ݺʡ»Ҿʱ͸ɹһΣʿо飬·
ϷԸ˵ҪתѾˣҲӦ÷ˡ
ûԥһڴӦȻڷǳҺϲԵǰǳۣΪˣӦüٷ򣬵ϵȫҺ֧֡
ϿͼԣҪǳϡָͼ˵㷵󣬵طȷյİȫ
شֱӹϵϲԵʵʩβܳ⡣֣ŵѾɽ½볤ɳ˳ҪĿǳɳǶϡҺϾ㲻Ҫģһá
¶ľӷճԭǳϵͳһϵش빫ӷյϴĿ껹ңԶӷҪΪǰõԵĹѫԵǰȹԭơԭȹ̣ȻϳβʹҴؽܽˣȻóľƳҡ
޶ҺйسıǳııľǷҺԤϵչ˭Ҳ֪
ѾӷպͲƽдһţǰԭȫһߣѹʹ޷֧Ԯϡ˵ԭͳʳ˺ͣδӹӷպͲƽ
޿ЦҡͷҺѾ뿪ԭ˲ԭ񣬸ԭͳʱϵץѱ
һԭ˾пtڼ棬δһʱƽֺвѳǣڻˮһߡ̾ԼҪעһ㣬ҸʵĽڣСġ
޴ӦˣСȰҺʤ죬²ΪǼ緵Ϊá
ϣǺܴ󡣡ҡ֣Ц˵ĵĲǳԮϵİԽǶ԰Խһ֪һİĶ֣Ϊ
ް̾Ϣ֪ѾȰҲȻ

;ҺжɽΪʮ˷򣬸ȶ汧żġ
ʮ˷Խ޼ٹأϸɳǡ
֮󣬳ɳӪʮɳΧˮйͨڣؾʱ䣬ͶƱѪϴɳǡ
ϣɳǾɳʹߴæϵؾӪʹǳɳصĳʷͬʹǰɽӡ
κλսսĳʷ̸Уɽȴƫ𻰡
ɽӺͻسɽ漴ٶټһľɲڹ˻ʵݵͬʱΪΪĿľΪԼδ·ҪôңңڵصȴȥҪô˺˵ͳѹӸۻϴ֮λȻԴ˹ѫӮȨƺͲƸ
ľɲε˳ͷ֮գȻԥѡֹ֧Ӹۻǽͼˣúӱת㽭ϵĻᣬҽϾƣһ˳ɳعٴηĿɳٴˣӸۻĻҲˡ
ɽӺͻһľɲٸϵɳһøֹϵ볤ɳСԱϵһҥҳɳơ
µٶȲ죬˵ǷǳɽҡͷҵԤϣӦڰǰͰΧɳôӵڣѵ;ʲôʣ
һжЦҵٶȻҰµˣγһʵýü򵥶Ч
ȷ˼顣ɽĿ¶֮ɫԭΪǻһӵ룬ȳһĴɣ˳Ծǣ㾹ȻǱһ֧нֹİʵǷ˼¡
ɳؾǲǷǳ־壿ʵǴʱͶ
ɳڲǧؾͶΨһѡ񡣡ɽָ룬м˵֪ٴδýΣûжԲߣûκζԲߡ˵̫ͳɳɽϳ𣬶ӧѹ˼ԣҪԮȻԳԮɳǵϵĽžƣҲ㾡ȫٴĳ֮³ɳʴӣԱǸΣ׷
Ц¿϶زסɳزסɳԱǾѲΪ˱Ҳֻɳ̫ׯûӣ
ׯһ֮أӣɽЦׯһľߵýһ׹ϵľٴѹׯҲܵѹʱׯɳӣɡ
ʶʵ
ʶʮˣһλҾǳīҵĵӡ
ɲɱ
ûв룬Ҳûʸ롣ɽ˵ׯ֧ΪǸ߾£һ֮صλá
ô˵ݵĹϵ׽ȵʵ
԰һشǽͷݣȻҪʹ档ɽӱĵ˵̫ԸԮɳׯܵѹƣҲͶ·ֻͶ˴ҳ̸У޷뱣ססƸȻҲ뱣סɳ񣬱ϾûԸ⿴Ϳ̿
ֻҪͶУʲôԴӦ˵ڽϴ˶ꣿǷԳɳָƣ
ׯĳɳ̫أطȻϤĳذ㣬ҪһۡɽЦҺϲ˳ʵʩõ˵İټˣһǵ괺ĿӢһλɳ̫ׯ
ӢǵһˣæʵӢģ
ʦߡɽ˵ȻȳûиҲûǸʱ䡣ˣһµľӢ
˶ʮһֱߣıߵҲӢǳ󡭡ɽ˵̾һӢȰ˵ɱ԰Ծ󻼣ûвӢݱҪȥɥӢƴִֹⲻӣ԰ϡ
ֵ𣿡ʵ
ɳнվ棬ǳıɽ֣˵֪ܶܣ޽ޤ԰¡
΢΢üܸһ׼ȷ𣿡
ɽӳΣ˵ʼǳˣʼһܶʱ϶ҪΪԼ룬ԣΪҺ̬ȾһΣһǣĴǾͲΡ
ףʾ⣬˵ˣȥģԹ
ɽȻ̾ʱȥˣȰ˾ȻɡܸЩʲô
ʶ𣿡Ȼʵ
ɽɫ΢䣬Ҫɱ㣿
Цҡ֣Ϊӱͳʡ
ӱɽȣĺӱôֳ˺ӱͳʣ
ģҪɽӼ͵վ
Ŷη֣ʾɽӴ·͸һǼ̸
ɽӴӦһŶηæȥ

κ볤ɳǵʹ߻̸֮ҺųԷϸ̸һ
죬ɳ̫ׯ׳Ͷ
ׯǷǳӣ뵽ԯϲϸ֮³ɳûн⣬Σֻ˵ʱ⣬볹׽ΣȺӱͽϳˣյĳ·Զϡ
ҺѵһٴķˣׯԱıǳ壬ٴȴΪ⡣
ٴɳǳ϶ԭӵľƣٴӵȨһ˵̫֪ؾŰռ˳ɳ˿µ޽ԼԭؾԻϻصǣһ尵֣ͳ㻹ῼȥΣ𣿡
ͳ߱λׯɫͱˡ˵ıٴΣ浽˿µĵز뵽ؾپ԰̣ػȡعĳľ̨һ¼ıȷʵпŲΪ֪ı
Ҳšׯҡͷ
ϾͻῴʵЦ
ˮʦڱƽɳҲʵ
Ͼͻῴ֧ˮʦͷȥ
ҺţׯֻĿԴ
ڲܳǷˣϾƱӻѸŤתׯ˹ؼγɳ̫أٶни翹ĳǳأЩڿ־еĹԱͬʱҺȷӱİõص㣬֯ʮ˷ѸתƵõص㡣

ؾЮϯϵϢٴ
Ϣڰ̫ͳĽ׻顣ؾѾʵǷ֮ػǾԮɳٴҡ
ʱľԭأһٴҵϢ
ľ˵̸ؾɱɳѣľֹܷ˵Ĺ
ӷպͲƽһóɳɳаҪȼãδһ꣬Ҫ޳ԮعһʳʣҺҪӭȢĺˣλ˾ǳʦ£ٴʦʽݡ
һٴֻнܣ֮ѾعˣعѰ˽ȥ˳۴ӾϻǴӲƸϣؽϣҲȼջһУԵڰӸع
ڶҲýܡعת˽ϣȴҪеһ־ȼ֮𣬵ӦĺأعһϽƶԳ˵͸Ӷˡ
ʵϾǱ̫ͳƽʦǲǴĺˣʵ޹ؽҪع˵ǴĺˣǴĺˣ˭˵ǣعĿʲô½һڲìܣ̫ݵţӸۻӮôλĻᡣ
̫ͳҪŤתΣͱعͣϵĲִ󳼼ԡ
̫ͣʹ߷ɸԭȳʦǴĺˣŵֻ˫µ޽Լ;ƽ
˭֪ͻȻ
ٴͻҥԣı۹԰֮ûУȻ԰֮ڿǴ̫Ķӡ԰ɱҪܡ԰ˣ֪ܵ˶ˣ̫Ҫƽˡ
ٴȻƱãɽ


290 һ
ҥԺ̫͵ͬʱҲѴһ뷭Ǿ޿ˡ
ӸۻЩĸͳĳ¶ĿҪ̫Ծˡ
ҥһݣھǿҷӦʿĸͳʶ̫ͳθǴۿۡ
ҥڷݱɸְ汾Щͬİ汾̷Ѹٴ黴ˮϱȻ˳һɵ˽ԽطصĹԱԤеٴҪˣּӭһµġ𡱡˿̡վӡҪһվ˶ӣǱض֣֮ǸضٴΥ۾Ƶķչ
̫ͳ⵽˳ġӭͷʹһʱʧݣ޲ߡ
ȻʧܣչǻѰ봺ɲͼôɲ֡
ľɲǱԹӸۻϣ뵽Ʊ仯֮죬ͻȻ乫Ӹۻͱ˴ԥذѴӷĹڳʬѻɰ׹ǵĴ̫ͳ
˿̴ɲݺ𣿺͵ʵˡҥԡԹӸۻΪ׵ĳϾͻ԰Ϊ׵ѾѴˣѴ׻δֱʬ·ֻ֮ززٶ

ڱرϢһʱ͵Һϡ
ҺܸӡĿǰٴֺıԼڱƲֱӹϵû뵽ǣӸۻЩľȡȨĹǾȻ޳ܵ˼£ȻȥĴڳʬ
ҥʵϾá
ʱѾʮˣֻʮꡣѷֵǴ˽ӣǴνˣȻʮʱӡ⣬Ҷ빬ΪŮһ׷֤еȻǷУ԰֮ýǰУ޴
ȻҥǡߡܵƭŪֻԶﴫﻹǷǣ
ʷйشļرȽ϶࣬е˵Ͷһ췴ɱˡ̫ʷֱ˵ı۹̫˽ӡʵѾɿ
ڼŶñ˵䡱ȻԣϾÿκݳΪ˳ĴΪĹñĹһ̶ȵʧʮ꣬ûóĹǿóƶˡݡյ³ĻΣԳԹȳͳһ󣬲ƽһۣԭ¾ˡ
ӸۻΪʲôҪԡʬ̫һ˫֮ߡĲȻܸκΰǵȻեɳԾһֺõЩıɱĳ壬԰Ѵвײ

ҺȰϢ˻
³ɳ󣬻͵Һԯټ棬ûʲô࣬෴Ϊѳ˹ռ֮ضβǿҵĸǳʹࡣΪѹ̫ȫͶϲԵʵʩϣÿͨﵩ񣬳˼̱֮һ¶Իĸм֮⣬Ȼֱˡ
Ѵ¸߻֮󣬻ţɫ԰ףŭɶֹرˡ£乫ӸۻĹ壬ǰΪѳĸһ˲䵴Ȼ޴档
ѻڻ֪ΰοúܻڴϣʷȻ漣ڻصԭ켣ϡԼûΪƵҪķʽǿж߻ӸۻǲǻѴӷĹڳʬӦòᣬʹĲȡλаֻƷչһӸۻġĿǱ¶ˣǻǴľɲһλĺ棬ǰ;ҲǳҵһüֵûˣӸۻ϶ڹǵǿѹѴĲγ
лл㡣侲˵ǶԵģ㿴͸Щ޳֮ͽĿȴһֱǱϣûģҺͻϵһ϶ᱻǳԵһɶ
Ӹۻ⡣ܸ̾İǳޣľȴֱӾǷԴ۶λأһĿȻҪȢޤ԰ҲǱ˽ģһһǼ֣ҪҪһףֻΪΪܣ˭ң˭Ȩдʷ
һˮɫ㣬ʸ־
΢΢ͷ֮ǰѴЩɲϿ쳷ϣ֮֡
Ͼȥǡ
ﶼҪȥʹߡ˵ɽӺӢȥ죬һᶦ

ҹͳʡͳɳҪԱԯ
һʽܻȻͨٴϢ
˷ӦһɽӡӢȻŭɶƿڴׯǴΪԾһ˿ڴʹٴѪȷ磬ûٻ˼ϣɳѾٴ׷κزϲɫϢ˵ν֮ϲڲңڲܷ˽ϣѾϵͥһĳˮʦϾͻͷǿ϶ҪϸŽһߣйעٴơھİΣ֮ء
;һǲϣҺ֮ţҺ˾̾˵Һδ֪ı£δ̫һʵҪҺϲԣϲԵʵʩ³Ʒһ˼ı仯Щ仯Ϊֹתǧ˱ᡣ
ٴʱ˼ϣҲᷴɳӮ㹻ʱ䡣˵ڴҲҪעڷĹϣǽ߾ȫϣȶɳ׼Զϡ
Һ˾ߣ־Բߡ
ɽȫȨ̽ϢǰǾɲͬʱйעٴơ
ׯиϸأȫȶɳ
زӹʲɱ棬Χ˵ˮʦͨˮ·ԱӴˮݺʡ
𡢶ƺӢʮİõصҪˮεĴƬҲǳɳϲꡢӡɵȵءˮдƬδ֮أЩطгˣҲаԽ塣һİõصͼڴˣδǽԶĴ󷽡
ҺҪǮҪ
³ɳʳǿά֣άֲ˶ãҺԽսҪǮԱ֤תͼʼԶ

ҺսϻõʤеˣΪϲʧȥ˺ܶ࣬ڳҺǷǳΨһ˷ܵǣҵҺǸ֮ˡ
֧ϲΪԹת޸ԭֻд˲߲ԭȵҺԭΣò֮Ͳ֧ϲˣΪϲԳ˿תڳ⣬عûκκôĿǰԭδȶδͳһҺȴҪķѹȥģǲʵʵ룬᱾ĩ֮١
ҺΪʲôִ⿪ϣͳһϱòҺ˼ҺͼڽϴһƬأһȻӴʵ֧ԸΪĴ϶пܱĵ̣֮ҺݽưǱȻ֮¡
ҪδȻҪҺҰĶɱѿ֮С
ԱΪҺռϡһӵ£ϴңȳҪҪϣν˻ƴٴνϳ˷棬Һõϣʲô壿
ȻƵķչĿɿڴ
ҺɽĻᣬԷ֮߰һɢɳ֯ͬʱִңֱӷ˽ϡҺǻۺӮ˽֮أѴ֮ڽվס˽š
ʱҺӦԣܼ򵥣ȫ֧֣ҺӴǸ֮ضá
ҺҪս֧֣ҺҪǮҪҪȻعޣܰȫڿһϡصǰĹͳһҪԭӱͱսܸϵַ֧ǳޡҺҪߣԣȫȨ֮Ȩ
˿ĿֻһôڶУڵԽԽãֻҪ㲻泯Ӱߣصͳһ̾С

Һӵ飬ȫϲɫ
Һν֧֣Ҫ߸ߣҪȨȨҪǮǮϸһ֧֣ҪҺء
ʵʩϲԣϣʵҪľǲƸ֧֣û㹻ǮһԻϲɵĿܡ
ҺսԶϣõսս֮ߣֻȨ֮ƣĳ̶ֳʵƭƭҲƭ
ϱ֮أԽǳûоľӣҲûϬʮսʲộʲôʲôûкص֧Ԯ£Զ¾룬ǲǱԽ˴ģǻġ
ڱĮǲԭ²˿ά棬ųǧڱ̣սսȻУϷȴĳɽ룬Խ忿ԡֲժɽά棬ܶڶʳﶼû䣬£սս
ҺԶ֮ʵϾһʵΪ˵õŹʵȻͬϲԣת͹ϾͿʵ֡ȵõˣ롰ʵܽˣҺջǮֻҪǮ򲻵ߣ¼ǧﻹǿԣ֪ϵжɻһʱһʱ
ҺֽϣԳɳ˽󳹵ѡ
һʵ˶֪ڽ꣬ʼվûԽȥϣԭʲôΪ϶֮أΪԽǳǿΪ˰úƽǣΪĹ޷֧ŴԶսľӹ֮޷⣬ΪǲòϡԽ롢롢롢ʹҪɽɣֳ롣뻹ɽɽɽ㻨롢ɽɽȡ
ʷعͳһӵͳʮ·¿֮أŹˣս롣ֱʮ꣨Ԫǰ214꣩عս⣬һεսɹ󡢹ֺϺ
Ҳ˵عԾٹ֮ϣǰս߰һĴҵĴ۾۹ռ֮Ȼ㸲
Һǲ֪ʷһ˼ҪˣΪ˾˶뵽ϡûп˵ġʵû֧˺ԼɽϣΪˣʶغ˿ϵѣˣϲ˵컨׹
ҪϵϣҪϣԸϵƭǺ׷ǳһäĿ⣬󲿷ҲϲԻɹԸ߾һ
Ը߰鷭ȥؿ˺ü飬Ȼ󳤳̾˿Һ֮취Ｏʳɡ
ҡͷ֮Ͽһ
Ը߳Ծűһʱתʲô


291 ǵδ
Ѱϵĵͼ̿
ǳɳĵͼаλڳɳعǭпĳŽϲһĵΡʱĵͼȻܺͼĵͼȣɽǳػǱע൱
ִһŻֽŻֽڵͼסԸϸһֻֽĵͼǳԣҲд󺣡ɽȱʶ
Ըɻű
ϵΡЦһƵò׼ȷҵҲֻ˵˸šϵλˡǰӪϴͼǾ£ö֮ϱɽòҲԺ
㿴ָͼĳɳ
ڳɳɽѩɽҹɹǸɽڳɳĶĻɽɽɽľŽǸɽš
ڳɳ룬ҪԽƾգϵ
ɳƺãǴ󽭣Ǵɽɽˮϵط֣Ǹĺõط˵۫yingˮؿ˵ǳĸֻųʧ𣬱Ǩˮ֮յľҪرϱѸû䣬ٲյķ͸
ʱĳɳڵλϽнϣǧط֮ΪأȷǸõط
λأϿλڽƽԭɳλڳأطɱһУ󽭺ͺˮ潭һ顣ǿʢʱھΪռ鸻֮أϧعȻڳռŽͽ֮ʧȥطսϻڲƸϣعĶˡ
Ը߶Դ˵ȻȽʹԱһΪϣϾطսλ̫Ҫ⣬֪ǳ̫˻Һ̫ãϾȻɵҺ
ϱɳ֮˿ʧǳأΪط֣ʳпɣͻˡ˵ǿط뵽תڳɳҵĹ£ˮĴƬ㹻ϳ˺תİ񣬵Ҫ࣬ҲҪЩ񣬻ҪЩѻأԱӽϵʳЩʳͳ˿ڣ㹻֤ҿϡ
Ը߰̾ϢϲԵǰȷãڵĹؼǣζȹǰѹأ񡢿ѻġʳҪһ꣬һҺʲôʳҪ飬ûʳһ뷨޵Ķ塣
ԶϣʵϾǹϵİԽ壬ռһƬء
ָڻֽһȦ
裬ҴżʮԶϣһ·ϲҪɽԽ룬ҪԸԽ塢޺ͿµûݹӦ£֮ؿ֪궼ûɵ£𣿡
Ը¶ɫϲԱûгɹĿܣĵְͲðϳԭƾ͵һڿνﻢˡ
ǻʱ䣬㹻ʱ䡣Ը߰ο˵ϲһ꣬꣬ܳɹ
ɶģЦʵ
ȻԸߺԥصͷڲĵ⣬Ҳϲܷɹ⣬ת㽭ϵİȻ⡣˾ȻˣҺڽϵʵǰǣټϿҺ֧֣δпΪ
Ĳһ齭֮أ˿ڶѣ㲢ûп϶δչҪԡ
һ仰˵Ըߵ˼
ԸζЦҺִҪԶϣ
Ϊõҹ˵İԶԽ룬õˮ콭̶ˮһĴƬأڿҹ˰ԶϵĿ΢΢ϵ֮ԶԶҵԤϡǵȶӵ£Զϣϵ
Ը仰ʱ˿ңҺѣûϷ
ôҺʱʼԶ
Ҫȿһƽ˵
ԸʱӵͼѾϹµҺ˼ǾǰϷһƬˮ·ѽϵ˹룬Զϡ
ȴͨԸʵ
֣صͷͨԶضʧܡ
Һóϲ֮ǰ˵ҪʱɿϵĴҵԸʵҺǲ뵽ҪϿдͨ
ûлش
˵ʵϲԵʱȻ뵽ʷؾԶܾ֣ս룬ʼûаʷ»޽ʼʿĹ뵽һ
ӡͳʵʮԶϣսֱʷ»޽Զȡʤʼʵٴϣڶ̶ʱڱǳ˳ؿ󡢹ֺϺȻؾڶԶϿٵǹһôԶ׼һԶٵľǸ㶫һ
ΪؾڶԶϺ뵽ǰϣǰ󡢹ֺϺɴ˲ƶϲԡ
ȵ˳ɳȵׯѳɳĵͼøŻȻ֣ԼʷԶȫˡ
ʷϴصԶͬǶͬһι
һδϣͳʵʮ·£д򸣽һ·ʤˣ㶫Ķʧˡܽԭ򣬾䲻㣬޽
ģˮˮ콭ԴͷҲǳɳϱĴɽһ֮һԽ壬ڵĹִٶԴͷܽһʵϾǰѳˮϵ齭ˮϵͨˣϱݾͿˮ·һֱ˵ϷĴ󺣱ϡ
ͨˣعһϡȻΪԶڹȥļ̫󣬱ӡؾõ֧Ԯ˳һ˿ϵĴҵ
ʷ鼮Уͬؾϵ飬粻ϸã޽ԭλøȻʼʵϲͬĴʵͬһеιһι޽֮ǰˣһι޽֮
ʷĴ⵼Ϊףȵͼȷʵλã֪ˮˮԴͷŷԼĲԳĴ󡣽ҵǣײߵʱ·һ겻о꣬Ӯشʱ䡣

֪λ𣿡ʵ
Ըͼָڳɳϲﻮһߣžһɣ
ҡҡͷԸʱˣ֪ľλúԽǰϴȻҲذ뵱롣ʶϵĴ󣬵ʷƶϲԡ
ģһبϲĴɽ룬Ϊ룬ٶͺϡʡ߽ںСɽ벻
λþɽһߵĶҪڽĹ㶫֪Ĵסӡ価Խ룬ʵǵؾϵĽ·ߡʱûһ˵ǰȻͳΪ롣νϣָϲ
Խλʱɽ磬Ͷڣ֮Ȼȵأڽȵءͨȵص·ʼʱǲжС
˳ɳʱĵͼʱɳ˶֪֮ϵսӦþȵһΪطʵ֮·ɴҲ֪޽ԴԶϵľ壬֪˴ϵιսΪʲôȻͬ
ԶϵĲ¹̶¹㶫͸ǻڶʷԶϵĴ⣬ѴԶΪͬĹ֪ˣĲʵʷϴԶ֮ߣֻҪͻȵأͬϱˮϵʱõϵĹҵ
ʷϴԶ·ʮȫ湥꣬۽˲ƣһȻܽᾭ飬ʶǸ⣬ǲϧۿǰֻʱ䡣ȵ޽ˣ֮ս񣬵ҡȻⳡս˴عհѴ˾·
ʱʵתֻҪϴϾԮضȴأӲûбϾԮϾҪʹ˳˴ء
ô˵ص۹ǳװϲϣ˻ñԴ󣬼硭ϧʷûм硣
Խ£ԶͳʣʵʩϲԣɹˣûʷϵĴԶһ·ƱؿԸдص۹ʷ
˷ܣܼΨһľ̬ȡһ˼ͳһһ˼ϡû㹻Ǯʲôϣʲôȥıʷı۹ˣ

ܴ󣬺ܳڵͼͻֽ֮仮˳һ˵λãǹϵҪ·߶ѡƬɽǿԳ֮Ϊ롣
Ըüͷ΢壬·£
ʱǡ˵֮ǿ
Ŀ䣿
ָͼϵλãbeiʼ롣˰֮Ϊɽ硣ڽϴ
Ըɫ΢䣬Һǳɽ롣
ˮķԴأҲˮԴͷЦˮ֮ԴһɽĶһɽϣ಻һٶǴͨҴϱݾͿԾ£һֱ˵֮
Һǳɽ롣Ըһѵ
ҡͷǼɽ֮ĹȵأȻɽڶ࣬Ʋûվȫ
Ը߾ȵűҺô֪һȵأ˵
ʵû˸߱йɽĵΣǰҲûȥǰиͬѧǹˣȵغλͬѧ˵
ǿȥһЦô˵Ҫ⣬Ҫֻܴˮ·취ȻҪˮ·취ǵȻҪ跨ˮˮͨˮΪһ塣
ԸߵҡͷҺǰԽ˵פأǳΣա
ҡҡ֣ϰһ£ǾϹȥ˳Ѳһ·İ
ԸδӦһС˵ķѵͲǳˡҺҲ֪֣£ΤķѲ޽֣Ҳ״֮һҺǮƿ
Ĭ
Һ֧Ͽ㿪ĿΪ˿ϡԸߵԵúܾɥ
Ŀ¶ɫ̾ϢԼڸʲôصǰͳһԼӦΪͳһ߾ȫԼڸʲôȺӱ񣬿սҪԼһкĲԸǱۣҪ˵֧֣¾Щ׷ԼĲҲ֧֣Ҫˡ
뵽۹ʮˣ뵽ĺսʱǧǧĲʱ˾ģʲô취Լ뿪ϣ׸ı۹ˡ
ϵصȻ˵ҼǣҲ
ҺʵǸûȥ漣
ҡͷʵϣϾǵδǵδ
ԸȻ


292 
ҺԷ˼ֶκٶȹռϣػʳΣŰ̼ϺϵŬ˵£ޤ԰޼ִЭ飬̼е˽˳£һʳΣžǽʱڣ˺ӱԭֵʳǷ⣬ʼոصĹС񡢾𣬰ոչռĽϣʳ˷գһʳΣ
ҺԸޤ԰޼дţ뾡һа취ڸչͬʱӿչĲù˽ӪĻᣬϴһЩ¢Ϲ˳޵ʽȫõصչϡͳһĽԽԽ죬ѾֹͳһΪָԪũǱȻߣ޼תƲƸʱѾˣΪҺظհԶطδȻشӳԶȫ׼
δǣҺ޼Ǿ쵽չͿѻءԭȻĸأΪ˿ڶ࣬غ˿ڵìܱȽͻδһʱսƵѲϣԻôƸϵ˿ڴǨƣһ̶ϽٽϵķչԵܴ漣
ޤ԰޼ǶҺϲձ鲻ϣҺɹתӱڽϣɹ˰޹飬ȴǴһǰ漣һ漣ĿԴ֪Һܷһ漣ȥתֻǵһڽƽȥҪһһɹ˲㴴һ漣
ڵȴŽϱһ̣ޤ԰޼ȴ漣Һ￴ϵδǵҺһҺˣǽʧȥ֧ţδضɡ޼ǱϾͨˣҲԶ׿ʶ֮˿̾ϲԲϣҲòȫ֧Һһپһǳʶ
ޤ԰޼뵽ϣڽϽͶ룬ȿתƺǵĲƸҲԴٽϵķչһЧ޴֡˲ߺԿӽϵĿɸأӽϵʳҪʱ䣬ûһʱ俴ɹ
Ȼ˲ߴ˽ϣֿԤϣϽʳΣЧ⣬ýϵľٳǴһиĺǴҶԶϲ˵ӾٳǿʼѸӵ˾ӣž񶼲ԸˣԸ̼ѶգҲԸ⿴Լĥ֮ҪԶҪңԶսϡ

ʱ䣬ҺѲʮ˷ɽ翱̽ΡԸߣ˶ΪҺҪԶˣҵܵͳ
ҺԯǨӳǣϺԣҺҪԶˡ
Һɽ緵ӳԯٿӳԯĵһ¡
ׯ˳ɳƣӢйطͺӱز˸²Զϵ׼
Ըϸ˵һԼʵʩϲԵ̬ԼߣвƸֵ֧زΪԸ߽ص㡣
ԸⷬϲԵδӣҲԣϲǸˡ
ϲʵʩһɼĿãڴؼµԾٹ֮ɵġʹ˻˳ߵҺǳΪĿԺȻعϾޣصǰĹͳһزʱ㾡ȥ֮ء
ϲԵ˻ˣټȥҲǰѺףת㽭ϵ񰾹ѵһ꣬ȻͿˡҺϲȴҪ˵ϲԽˣҪУԴסҺв͡
ϵľٳͬҪϲԼȥǵҺιһ壬ҺϣҲ޳ͷ֮գʵǣǰԶʱִ߱Զֻᵼʧܣȹ̱ȰѽϵˣȻٿԶϡ
κϰѽٵһһ˳
ȾҪȫķĿǰس̸лڼ˫ûе޽Լʱпܷϡ
ξˮʦ˶ͥһߣˮ·ϾʳֻƵǭУ½·˵ֳɳ;̫ʳȽŵ£ˮ·ͨʳɴתˮֱ˵ӳǹӦʮ˷ǽ;еġ
Ŀǰʳάֻ棬ûжʳ̡Ҫ˵ԶϣؾҲ
ģĿǰҲգҲգʿͳάΪһҪûд̵Ը£ΣأϦԶȻʵʣǿҲǱذɡ
κ˵֮ѹ֣ҶɫƽҺȴľϡҺҪԶô죿

߾Ĭ
ķչԤ֮ڡԼڽϵĴĴһµʱ¿ģһط磬Ǿ֮ҲԣѪɱԼɼƺĺò沨òԣòһȫΥԼ־··һȥԼܾʹʧȥδ
Ҿ
ڵԽԽأϢˡ
Ȼ̾˿˵֮أõˣж壿
նʱһɣ˸Ȼ¡ҺչҺֻ᷸ĵĴ
òϣҾͱĿһһɨҲһ
˻࿴϶¶һ˿Ц⡣
ˣҺʵʩϲԵĿˡԶϣĲƸڴϱΪʲôȡԭԶϣеһĿȻҺʵʩϲԵĿľת񣬽Զ߽ϣȻݽưԡճشٴָǻҲǹʱҺ֮ţ˻
ǿжԲߣʵ
κ˵
᲻Щû׼ˡЦǿԿԭƣԹ֧ŶãԹͳһ֮Ѿɱ⣬֧Ŷãжʱ侲ĳ֣
˵ĺת۾ͱ仰ûҷƺϾԹǳ漣ټԹˣ֣Ҳ޷赲عɨĽŲңսҺоݽưԵĻᣬһͳһҺݽưԣǾǳˡ
ˣ̯˫֣˵ûʱ䣬ûУҲûУǲҪĿǶŽҪŵøԶһЩŵȥ
ҼŴػͳһҺʹʮ֮ԼǶ֪֣˵ҾҺʹʮ֮ԼҸͳһҵҷȰһ䣬һвʵʵ뷨ںͽһУΪ˴صͳһΪ˵۹δΪϰӡ
һĬٳǵɫȻ쳣أÿ˶Ǹ˼նĻǺܴĳǰҺȷҰģҰĲǳưԣ̲ͳһһǰĴع
Զϲͳһһѡ࣬Ҳ᳤ڴϣҸݽưԡҵļڱҵսڴĮҵ־δϱսлʤ
ϱսʹĮս˺ʹĮ²˵ս˳ԾҺһ⵽񱩵ĳ
ΪʲôҪͳһΪʲôʮھͱͳһָ˵ǻ˽Į֪ūڸʲôҸǣūͳһĮū˵ǧںɨｮ򣬺ܿ죬ǽͳһĮȻʮϰū˽Խǣɱ
˰ԺȻ
λսһɢɳʲôȥū˵ĹӶֱۣ˵ؽ⵽һƽ٣ǧǧĲū˵ڷǵδδ
˴ڻصҺ֮ͨ˵֮ӿǵ֮ͨ˿ǵԼ֮СеĲ̫ˡ
û˿ֹͳһĲû˿ֹͳһľġŭˣǷ𣬡ûУûУҲûСδҴصδҴص¡
͵վվĶηһ֣ѵͼ򿪡
ηһʿæҵչһµͼͼϣĮռ֮һռ֮Ϸǳػڵͼ·
վͼǰХɫ΢䣬ǳŵűĳ
֪֮ضͳһ֪֮δϱսе𣿡
˪ָͼ
Įǡӡ󽭡롣Ľ϶£쳣ɭ
δǽūڳǡһ߼սȡʤȾͳһܷʵյͳһܷȫƴ󽭺롣
ռ˴ϱԽͨǻ˳ռ˴ϱǷʹ˱˻һ·ǿԽ룬ƾǼԿ
ǲռƬôδǽսľ
˪ָ򳤳ǣָ룬սߣԭǧĳߣ⽫ҴضٹոͳһĿ꣬ٷϴˣū˴ӴĮХǲܲսϵ㾡ҲҪһսͬʱս޷˺͹ضǿ϶ҪԽΪĴҲȫʣع֧ս𣿿֧ճ־õĴս𣿡
ҿԶԣ޿ܣع޿֧սոͳһΪⳡճ־õĴսʹƽ٣˽ⳡƽǰδеشҲᱻⳡƽϯȥʬ޴档
ء
ˣʵڣ˵Զû𣿡
һƬš
͵ؾ𳤽һΪأԶ˰
˺Ȼɫ
ȶһ˵ԶϣⲻǰԽ壬Ҳɽ裬ʳ
κоղ˵ѶʵִԶذɣҪǣʳˣǰԶʱƳٵԺǷоԵİջԶʤ
û˻ش𰸺ԣش
Զѵʲô
ͣһ£Լ˵˴𰸣䡣ⲻòݵĳӦǾͲȡʤ
ôʵǵԽ裿
û˻شûܹ취
Ŷη֡ηᣬϻһͼ
һǳɳĵͼϵĵΣɽע
İ취ܼ򵥡ָͼϵɽ磬￪һˮˮһ壬ݿ˳£һֱ˵֮
ҪһϿ䡣
ڽȻĿɿڴ


293 в
ڳɽ뿪ԶԶ˳;ԶͶǺķѵʱ䶼
ʮˮ̣һĶߣһǹе֣߸ˮʵ֣֡˹еĹ˹еĿɸغʳǶ߻֣ع޽ǵʱڱ޽ǧﳤһ㾡˹ֹķǳˣҪһʱĻָڻָڣ϶ҪΣѹ
ǰص˱²ˣߺ֣ǿ˹ôҺҪĴأܰǿܰؿ
ڵĽϾٳǾ󲿷ֶǵһҺ´ƵķһϱսͳһĹϵǲòϣҺݽ겡հԶδƵжϷǳ˵
²һֱвǧˣȮֹ侩ʹǨʼ²вȻҷֽ֮ͺͱ²ƵսʵԳսʹ࣬ò㾡޽ǡǵúԣԴ˳ǣսо۱ɫȺɧһʵҲɣ˳ǣĮϵūˡ˻ǣܴһ
߽꣬ٶȶ񻯣ٶ뱱²ҽ档Թ˳ǷߣҲɶսŰܣعȻס˳ǣȴū˱ȻֻɱǹضشΣ£Ͼ˼ԴĮϵĵˡ
ͻȻҺ´ƵķҲȻѣΣ˲ԴĮ²Ѿɱ˼ſڣ˾ȻãȻ֪˵ǹӶΣһ
ǣΣĿǰͣڶδķϣǵһλȻѵľٳǣ֪µޤ԰Ĳ㣬ڽΣ£ȿǵλڵΣȥδΣ½˵ˮڣǻʶûУΪǻ죬ǰʵȥһЩԽԼ顣
ҺҪ£ԶϻǿԽʵԽʧǱȻʧܶҺһֻԴ׷ҺҲͬˡ

볤ʱĳĬٶȱ쳣ѹ֡
˫֣Եͼǳء֪ʷ֪ϱսһ־õսһδӰ쵽ʷսȻȥıִʷϣԼŬԸı۹ˣǧǧĲڱһЩ£ʹЩ¿ûɵĿܣҪȥɴ˶ʧܣҲԹ޻ڡ
ٳֱͦıӰظܵ͸ļִšҺһη񣬽յļƲ߱ȵվתǲǼһ
ӢׯмλͬԺӱͽϵĹԱǣҺĲǺͷ𺳡ҺĴ¶˵ҲǶ꣬ºȫ¡һˣȫ̲μ漣Ĵ죬ǺЩҺһһѾλķ۷
Ȼһǲŷֱ֣˿̲㿴Һһλվ۷帩µҺˣ̾磬Ǹɽֹ
˭ܿʱ˭ƶʱķչ˭ܾʱǰķΨѣǾȻһ࿹ˡ
Һ´Ƶķ൱˵֮ӦĶԲҲȻһжǻڷƲ⣬ʵأūͳһ˴Įʮϰ²ɱأ뾡ͳһռϣǶͳһǶڿܴڵδϱսǱҪģҪһ裬ϵĹؼڡ
վ˾ȺͲĿУ˵ĮڳһūŴսҶԱ²˽ⳬλҿ֤һ£Ǿū˵ʵԶԶǵūͳһĮٶҲԶԶǵԤϡ
ͣһ£˵ԹĴ󽫾ڳشūˣ׷ɱǧܿ죬ū־ˡǸռɽǣγֱв֮󣬼ؾûмٱϵסūµĽŲҿԿ϶˵ūѾɱ˺ӱ
˵̾˿ϣжҺһѵʶū˵ǿҺһؿڱƽΣ˵Һʩһ񣬡Ը׷Һɱ²ʸ־塣
仰һ˵˲Կ֧̾ΪؼǿԶϣʵ϶Ҫʮ˷ʮ˷ͻȻͱ˾ޤ԰˵һǿʵֱ仯ôһʱԽܡ
̶̼ʱ䣬ҺһɢɳתһԸı˵ǿֱǲ˼£еһϵб仯ĿŶС
ҺԷƸ꣬ҲܻΪ棬漣ġ

֮ɽӡӢׯȺӱϹԱʾ֧Һľߡ
⵹ΪǶһ´ƺΣʱ޷˵֧ҺڿԶϾǡͶ״ӮҺεûᡣ
ޤ԰һϵľٳǵȻҪ׷Һһ𡰷񡱣ûѡء
һκΪ׵ĳϵԱòӡݷǳҪҺİλѵ̬ȲֱӰ쵽صͳҲֱӾ˳ϵϵδ
Զϵľڻ˽Ͼٳǵһ֧֡
ԶϵǰǿͨµǰǰѵǰٵΣȫӮһ൱ȶľ档
ϵǰΣһʳ㣬ǳķĶơ
ʳΣҪһ꣬δһҺ㹻ʳάʮ˷˲ܱ֤ѻغͿ
϶ҪԹܸǵʳֻ٣ӡκ˵Ŀת˸ؾںӱȫԹϵЩǷ춯
Ȼ֪κ̺˼Ŀ¶ɫתͷɽӡ
ɽӺƽڳʱҺ˵ϱսͳһ£ռ϶δҪԣǵԹͳļ˥ԼֵĻңѾԹĲпʵɴҲҺĴһͳ
ҪԣȣɽȻ̾ϰʮ꣬ѵûп
Ŀ¶ɫ˵뿪ˡҵǣҺҵ˾֮·
ɽļ밲ο䣬ȴоʹǡ֮ʹ
ɽӣֿȻ뵽ǡҲܽңˣȻҵ˽ϣٲȥ򺪵ˡ
һֱ룬ָӴ˺ǻԼɽӻޤ԰Ըߵ᲻֮ˣЩ߰ĶȫȫȥԼ¡ԵĹȷ󣬵õȴһϵе鷳͸ӷգ͸ˡ
ʳʼǵҪԸ˵ʦĴ㡣
ֻҪά棬ҿԱ֤ʮ˷ȶ쳣ᶨ
һ£ӹĻ˵ҺǸʳȱֻһһϡҰ˳伢ǿ¡
ʵ
Ҫˡ˵ܶˡ
һȻ뵽ڳǽµݹǡҶ취ȺȺ̧ͷڵĹԱǣ˵
Ĳĺ;Ĳȫһصʳ϶񡢾ԭ֧ԮҲޣϸƣԱҪڹԹ
ҺصĹϾްӢʱ˵ĿǰصĹ޷ڹӱػͬʱ뿪һøʳֻܴ취
ǰʱһ˼ǣԼӳʳ
޽ԼҪóɳת㽭ϵṩһʳоʦʵݡӢ˵ڳʦǴ֮󣬵Ϊ̫Ӧٴּ񻯣ԼҲٳ޷޽ᡣ
ӸۻȻ޽ԼسĵжԹϵάֵԽٴľƾԽң̫ͳԽҲһ׼ԹԽҶԭԽԽϾͷǳˡ
سܵ޽Լǲ޷ʱӳʳ֧Ԯ³ˮʦһֱŶͥˮӰǵˮ·䡣һʼʳʵ綴ͥˮ·ܳͨ裬ƱӰ콭Ͼơ
΢ЦͷѾ˾ûҪٳس޽Լǣһؼ⣬ֵôߣ
ϽҺԳı뷽跨ҳƣ̫ͳ֮ìܣֵɱùӸۻ۶λĿǰٴľƶԹӸۻǳֻҪٴȥعԳѹôĹǿǵ棬Ȼи˿ʼ̫ͳһ̫ͳ룬ӸۻͿԷ۶λˡ
Ҫһʱ䣬Һȱٵľʱ䣬ƫƫ˿ӢͻȻҺ޽ԼȻӸۻѴӷĹڳʬı֮ټŭ˴ɲ
ôֲӸۻ۶λļƲ߾ҺóģɽӡӢҲ߾ȫȥˣӸۻȴڹؼʱ̱ǡ
ȻӸۻݴ̫֮ٿܲǳı⣬ϺɱɲҲɵ£ڼǰɲڿ֮Уֻܷ档
˻Ǵ֮ʵݣȻ޸ҺôӸۻ۶λ˶֪˰λ˵Ŀܣڳ𣿳»Эһ¿𣿹Ӹۻڵ漯ŵȻܽܣԹӸۻȻҪѴϺɱɲ
ҲҺĲԣĿǻôɲΪȶϱ׼ͬʱһڲìܣٴƣ˭֪ӸۻһݣΪ⽫鷳ɴ౳Ѵұѵķǳףʬ鶼ˡ
ӸۻȻ۶λкôķƻҺȫ̼ƻڵٴȥӸۻܿŲڳЩսɹĿȻǶعҺһֱڿǶԲߡ
Ӣ⻰˼ǰʾҺҪӸۻˣֻдӸۻ֧̫ͳٴάһǿŵľ棬Ƕع˵ڵĽ
ʦɷȥһٴ̧ͷɽӣʵ
Ҳ뿴Ǹ޳ܵСˡɽӷȻ˵
ҡ֣Ца취̫𣿡
ɽɫ΢䣬漴ᣬЦҵȻ̫󣬵˿Լ̫󡣡ʵô˵ľҪٸԭְˣ
ľ˿Ӧԭƽ̸СЦܷٸԭְͿƽֶˡ
üơɽ޵һƶܰǸ޳֮ͽͷת򡣡


294 Һ
ɽӻٸϸٴӷաƽд˷ţѽϾƺԼµϲϸ֮ǵ̸вԣƶֵı仯
ţ޸ĺԶ֮ͬʱд˷˽ţϲԵʵʩߵ˹ϵʹش¸߶ȣͼԴ˵Ӯ֧֡
ȫΣͬʱָˮʦ¥ţ򲽾ڶͥˮ֮˹ɳ
ӹӽɽ磬ռȵأȻˮ콭ƽɨɽһİԽˣΪǰ׼
īXƽһīӵȵؿΣƿľ巽Ϊȷǵİȫηٺӥʿ
ʮ˷ڿʼѻصأ֮½¼԰
κŻһسʳڽȱĲǽʳάͷչʳ
ϾҺ͸ٳǵŬ£졣
Ҳʱޤ԰޼½ϵ˳ɳڳɳӭǲ޸ĺϲԡ
µϲҪ֣һǿѻģתİ˿ڣӽϵغʳǿˮˮΪһ壬ͨˮϵˮϵ̶ͨ룻Զϡ
ǰ趼Ҫ޼ǵĲ֧֡˲ߺķѾˣ֧֣ǵصǰΪȵͳһҲ͸ϵ֧֣ϵֿ֧϶ޡ
ϲͶ󣬵档δͳһվǱ֮أֹֻͶ룬ûͼ˭ɣͳһ´ƳȻʶϵҪԣӳ̶жߣǴĸǶȳܸӶޣɴ˿ϲʵʩеѶȡ
ޤ԰޼ڹȥջ޴󣬵ĴҲǳˡ
Һضݾսر޼Ǯȫ֧֡ҺռԭЩ޼ǵǮ֧֡Һ¹ʻǳЩ޼֡ԭΣĽǰѾ޼ǵ˽⳹Ϳա
ҺĻرǳ񣬾޼ʳ͸ӮҺΣӮءׯ԰鱦ȸֲƸӮ¢֮µ֮Ӯޤ԰¼աһһëһ°Ƹ
һҺٴ漣ڽԭΣĻ˰ҺϲˣڵͶӦòˡԶϣ޼ǸûϣԶʵϾҺġ伢֮ߣһͷβƭ֡
Ȼþ޼Ŀɿڴǣڳɳǡ񡱵ҺóһµϲԣһһֻǮĲԡҺ¶ѪҪʹˡ
ҺҪµһٷˡǣȻᣬǵĲƸ͵ԼĲƸԼԼĵ
ҺһףһεĽøѡ
ֵ̼ıԣ̼вԶ׿ʶ֮ǵԶ׿ʶҲڡ֮ϡ
ĵǴĮϵūˣδضᱬƺƴϱսսķѾˣ͸̼֡ĻᡣصĹޣڴͳһսδҪū˽ϱսȴģƵսȻô֧ţʱһڹߵ£°ڲƸڵĲƸһҹ仯Уһ෴ǵڲƸ޴ȷʽȫԾٹ֮ս
ֲͬɵĺȨͲƸٷĲͬһȻԾսӮˣѸٻָԪڶþսƸľò޴ָԪУԽԽʼ׾ݣȨͲƸٷԾʮֲսݱΪȨϵʧ
ԣδϾľƣؽȡһߣϳ֮Ϊũ̡ʵϾ°ڲƸû취֧δĴģƵսȻǡ桱Ķ֮ߡ
һԵģٵĲƸ֮ô죿ȥ٣ٵΪũ̡Ѿһˣô٣Ӫ¢һʱڵȷòƸı׶Ҳǳԡսˣڶˣƶѵĳùҵήɴ˵²Ƹ٣ܶʼѭչ
ս꣬Լ沢սܼпᣬ˵ͱˣǾȻ꣬Ҫһԭʵʩũ̲صĹߡȻ׹硢ΤƳ硰̸̸ǽڡũĻϡ䷨۳ɹʧܣնˡũ̲ء֮·һԾάҪԭ֮һ
ҺԽⷽʷ黹ǽΪḻ֡ΪΡũ̲صĲԣΪʵһԣȱıľƣԱ㻺۹ͳһٵΣ
ͽ˵ǰռϣôͳһͱսľ۹Ĺ֧ϱսһ۹ΣҲͲڷǳأ۹ΣĻȻڻ⳯ϵļìܣֿɵͬʱҲڵ۹ͳһеȨͲƸٷ䡣ȨͲƸٷܹø⣬ô֤һ䷽Ĺ߿϶øһ棬Һȵ۹Ҳʵˡ

ҺʶϲԵҪԣʱоһԶδ۹ľ޴Ӱоϣһεĳɳ˾ٶϸĲ
ϵľٳЩμµޤ԰޼ǣҲ˶ϲԵشʶϲԷŵһӰ쵽Լδȫ¸߶ϡ
ȥԭʱҺ;ٳǡ޼Ҳȷδ֣ʱҺóĲǡΪѲƸתƵϣӱũ֮߶ԲƸ°ӡһȻܱҺ룬漯ҪѶʮʮʱֱܰ棬¸ı䱾漯ȨͲƸٷеĲλ
ҺóϲȴһԣһƷչ̶Ӱδ۹ľƣıδ۹ߣδ۹ȨͲƸٷӮλĲԡ
ȻһԵĲȷҲǷǳԣ޴ϲͶ뾪ˣûֱ棬һԵĻرһԤڣԤʱпܱƵĲȷԷչ÷飬Ҳ˵漯ϲϵľ޴ͶʱпܻС
˵ˣҺһΡ伢ֻһջĶ˱漯šҺԼǿʹ漯ŽϲԣϲԿ϶ҪʵʩҺҪľ˵漯ϲϽͶ롣ָڲ֧ϲԸʵֻܿԼرδԤڡԾ޶ǮȥͶԤ棬ֲ̫ˣЩɵйľ޼Ҳľս޷ϡ
ⳡ漯δˣδ۹˵˰£ޤ԰۷ǳҡ
ڼľ͸޸ϵ˳ɳӷպͲƽġ˽ʹºҲϵ˳ɳƽڿµϲԺ֪ҺʱԶˣȻºbiaoλ󽫣Һ˲⣬µϲҲԼĿºԼϸϵҺ͡
ľƽ͸޶ҺһԶ̬ȣΪ̫ˣһ˲ʧܣ漯űضֱ

Ҳ˼ۡ
ԱǱҺһΰ𾪣ʵʩӰ쵽˴عߡ
Һ࣬һҪ꣬ķѴԼǴĿǰʮ긳˰ܺͣΪ۸һֲ֡
޽֣Ѿôء亦Τ޽֣֮󣬹أظȫֹͣ˶սԹضݾĹ㶪˺ȹءǰ֮ĿصޣҪǣԶϣԴصںδʲôô
ȻҺҲ˵ˣһԵʵʩֻҪּ֧ɣȻĹؼ֧ζŹߵĸı䣬޷̵¡˵ףϲԾҺ泯Ĺߡ
һѴ˲߲ͲûйָҺıˡ
֧һԴغľ޽ǡߺ֣Ϊ޳ǡ޶ߣ޽֣ҲһƬ֮ʵ֤߶ȷģǰһǿ
صδͳһ£ǿһǰδеĴʱһҺбúϲԶԴصδҪ
⣬˲и÷ԷòϵƣҺҪĲƸ֧֣ҲҪȫΧۣǵôؾ޼ǵĲƸոת㽭ϰʵʩ˲ߡ
޼ǵĲƸҲڴعһ֣޼˽ʳʸֱӹϵؾͳһսϵʤҺһԿ϶˴عҲӰ쵽˴صͳһսЩƸĴ󲿷ĿǰֻҺпܵã֧ҺЩƸϲϣҺʵҲǶҺʵķչ
Һİ취ǰҺԭϵϣҺȴϲ԰Լϣ˺£ܴ

ۣɳҲۣҺ¸ǴӳɳƵ͵д˽Ҳÿһ⡣
ҺĿľһӮ֧֣ûǵ֧֣ûϵ֧֣ɳ۲нϲҲ޴ʵʩ
̫ˡ
ӽӴҺʼҺһһͳ۵Ŀ֧ߣǳսԭĿǰϣҺΪһϵзľٴ룬Ϊ˴һͳһҺĳöֶϣΪַһֽʧȥǵĲֶεķҺ޼ɵظ泯Ϊϧ桰Ծǲòȥò跨ҺԴعܲв͡
ֲ֧֧һԣֵ֧ĻԽһҺĴعӻͳһĲֵ֧ĻҺġ񡱣֪һʲô˸£ʧ¸
ȵ˶Գ²ԣ֧̫ͳǶԿԹӸۻΪ׵ķҪӷպͲƽԭʵʾٴ룬ھϴսɣȷ̫ͳʵʿƳ֣Ӷ޽ԼԳǮ֧Ԯϡ
ᳵӱʷȥҹ̸ϸɳҺϸϲʵʩĿԡ
ٴȻ˵Һ֧Һʵʩϲԡ
һ̬˺ܴķ졣ʷڿԣʱʣùӷȥһ˽ϡҺ˵޼ֵѶȷǳ󣬾޼Ҫߣϣȵõ޼ǵĳŵٿϵķ֣ʹþ뽩֡ùӷʵʱȥϣԸҺ֧֣Ҳ԰ĿǰĽ֡
ԥãһ顣


295 
ǴҹɹأͬһϸҹɵĴƺ٫hҲˣһִﳤɳĻϼ塣
ҺѶԳӭӡ
˺ܶ࣬;ȥǳƣһ仰ʺӱΪǣҶǵľԼĹˣͬʱҲıⳡѻ塣Ȼ·ѾӰ֪Һһδ漣˿ȲӱʵϢ
ԸЦǸʼδ·ܳҲܼѡ
Ǹ£˽Ļ˵һһֱߣһֱ㡣
ġ˵ֻҪȹĿѵʱڣƺܿͻתҲЩеʵΣ
¶ɫټҽȻȫԸδԸҹҲûһھܾҹɳʹǸϵϣҪϸ̸
ʱӹһ˿졣ҹʵϾһھܾˣֱֻӵأ̸Ϊڹӡ
뱦֮Ŀ¶ɫҺδС
ҡҡ֣ĻˣܴҹʹߣѾܿɹ󡣽иҪи㣬Ϣ졣ȻƵ֣һ˫ص˵󽳣δûϢˡ
Ƶ¶˷֮ɫҺҪʲô¶ˣ
űҲһǸΣȻٶȸϵҹɹվδ˵ҹ˰Զϡ
÷ǳʱЦйҹ˵£뵣ģѾҪˡ
Ҫˣɻ󲻽⣬ѵҺԶˣԶϵ֮٣ϾԶʤ̫СûбҪðνķա
㲻ǰοҰɣЦ
ھƱˡɫ˵ڷǳҪ֧֡
Цɲŵ

ϣԯԼơ
Ѿ٫˽⵽˽¾ƺйϲԵۣҲµ˱ټǵԭ
ܸһ𣿡żɽֱ⡣
ü΢壬˵Һ֮ǽʳΣʳΣûƽ£û¡
ʳΣڽ˵İ취ͬе֮𡣡Լı˵һ£ת֧̫ͳóǿŵľ棬Ӷʹ̫ͳԼԳʳ֧Ԯ
˲Ƿ־ã̫ͳǷЩͼıͳĳ壿ƺʵ̫ͳ㣬һٴʧأƱػ۽ϡ⣬ڴǴԭͽвٴӸۻûо԰յ£϶ҶҪԹƾĳʱԭֻҪӱսٴܵвͻήͣʱӸۻʮа˾Ҫ֡ᣬȵعռ˺ӱʵǿˣҷڧ߱λӶ͸عһĻ𣿡
ϵʳΣֻ֮󡣡˵ֻҪѵʱڶȹȥˡʱԹҪȡںӱƵķչĿǰľ˵عڴԹĺʹݣع
֪йԹͼıʹԹôĺݽڡȵܾ֮ʣҴسӱ񡣡
ΪʹԹҵļƲ߾ǹʵʩϲԣ뿪ӶжϣҴص塣
ҴԹȷһͳµľƣʱĹӸۻ߱λҲòʵعԼͼľ»ָԪԣĻһǿԺݺݡթһ¹ӸۻʹҽṩʳԮ
ư𾪣ҺһıһϢ֮С
֪ͼıˡƸ˵ڴڹԹʧܣ´̴ӮʤԴûʧ֮ÿ԰ӮùԴսʤͬʱֶԵŵԡΪȷʤͱӦϲԣ뿪Ծٹ֮ϵļ󣬴Ӷϵƭʹ壬ȴԹԱô̵
΢Цͷ
ԣȷһͳƣʱϵҪȻͻƼ˵һؾռϣͿϷԳγشвǣƳ漴ԭϺϵл֮УãһؾԷֹ롣ˣϦһͳ
һʶ˿ϵҪԣȻ֧ϲԵʵʩȷؾռϣӿͳһĲ
űҡͷ̾ҺȻþƵķչʹ֧ϲԵʵʩһܵ±˿ܣ̫˼ˡ
ˡЦ˵ϲԺԭܲɷֻ֣ҪԭƵķչضȷϲԵĳɹ
ԣ̲ӱʹأҪһյḶ́Ҫʱ䣬ʱÿɿϵĴҵ
ˣһʵܸһ𣿡
ƻ࿴һۣĬ
ҺҪǾ޼ǵľ޶Ͷ룬ͶĻرֻһֶδԤڡ
δεõرȴرʱͳһͳһˣٷϴˣ̻޼ǲŻԴξǴصĹҪ̼ҲǼʵʩũ̲֮ߣụ̃Ϊ°ӲƸֱ̼֡
Һͱ漯űͳһҵлùѫȻͳһȨͲƸٷлλֻȷõδ档ҺϳԭѹӷշȥùӷղȡԵĹѫԼ򵽽ϲȡϵĹѫֻҪѫõ֣漯ŻӮͳһĴ󲿷ֹͣδȨͲƸٷҲȻӮλ
ȻǴǴߣ˭Ըжעѹһ֮صĴϣ
δδǶꣿʮꣿǶʮꣿ߸ɫأǿҵϢĺ÷ǳءһκģˣһС
Ȼ˵ʱ䲻̫Һʹʮ֮Լ
Һܸܲһ㿼ǵʱ䣿ƿǸոմҹɹҪϢһ£ҪϸȨеĵʧ
ҡͷûʱˣǱһ𸴡
ƿ̾Һڳɽ֮俪һһٶﳤĴķ֮ԶԶһսǵĳ
һ֮ޤ԰ʮҾ޼֮ܳɹ
ƸƵ·ˣòҺֻҪܣȴԲݣ֧Ų˶ãض߶
ԭջķᡣޱ˵Թǵջͬ޴󡣡
ԹʲôԹܿһƬˡû˵
ջңԶֻҪԸܼҲвٵջ񡣡
Ĺؼǣڽϣ뿪ƷȻ˵û㣬ʲôȥ
ֻҪңҾô㹻ĲջȻҲҪָʨӴ󿪿ڣǻἤŭϸˮΨһԱ֤ǣͳһ֮ǰҿ԰ڴϵͶȫ黹δԤڣǾϢɡҪСϢЩϢ֮޿ԶԶǸı𡣡
仰ȻʶҺ조ȡϵĿġڽϺ˽֣ҪߣȴҪ˵޼֣ҺȲѵ£ֻǿֶȱȾ޼֡ͷ
ΨҺհҧҧȻ˵
¶ϲɫ˿
ȴǴһȰ裬Ȼݹһɫᣬͱˡ
һСС˵
ЦЦ˵ߣҲäĿͶ롣
幪лҺ½ϵѴ
⣬ϾǹϵĴ£ȷҪСĽͣһ£˵ϴǱߣҪ˵ڳϾʱǧˣһ鷳һ̴䲻Ϊ䲻ּۻ۵ʱиء
Ƭ̣ĬĬͷ

ϼִﳤɳĵһ϶֧ҺԸ㾡ҲưҺ
ţϡ׿ϺīҲ֧Һ
ޤ԰ϵ޼֮²òʵǱϼѯһ£ܶܵʮ˷ȥˡϡϡϡ⢶ϺͱϵȴС޼޼ƿʩҺı£Ҳֻ㾡в֧ϲԵʵʩ
޼ǵĳŵˣ뽭ϾԱ̸Ҫʳ͸ʣһ֣Գһ֣ʣµɾ޼ǳе
ͬʱᳵӱʷȥҲִﳤɳǴ뽭ϹԱϲԽһϵ֡
ܿ죬һĳʵʩóˡҺϼ
ۼҡҺ̼֮ƿ̼ǸŻߣδ̲սƷΪ䲹һ֣ʵ⻹ǻǮ޴
۵ǿƸ£˫Э
ǰǹԹҪԭΣһѾʼˡһƳٵ꣬ΪƳˣҲСˡҺΪ֧ϿͬʱҲΪ˸ıԱӳʳԮײߣӻʱ䣬ԿΪ壬ƭϵȹԣȻ֮ʤ
һƲߡȻˣͲò֧ҺʱʼʱҪ׼ķѻ̫ԷϲԵһӱսӮˣԹѸٱսسսôһ¾ͱͣ˷Ѿ˷ˡķѹͳһսҪ㾡߲ͬʱУȡᣬȡ˭˭һĿȻ
Ȼ֧һ飬⵼֧ҺĴҲòòֻȰԹ˵ˡ֮󣬼ַɲعƣԭսϵĴȻˡ

ͬҺͬʱعϸʹҲˡһʹǵ񲻽ˣҪʽͨ£ڸʵ֧ԮˮʦʯʳһЩϵ֧֡
ʹ뿪ʱ򣬹ӷպͲƽָԭͻȻ͹Ǻأ⵼³ľƽһţֽžʹԹӸۻΪ׵һ岻òʱ̣ȶٴ֡ʱڧȡ
̫ͳľ֧£ϳ֣ĺĶ̶ʱڣȶɳֳٳδعؽԼؾһιϣ£ȻҪеΡְ˳ӧսŰܣλͳʵȻѴ̡
ľٶȳ˾ѹ󽫾̫ͳɴѸŤת˾棬δܿƳ
ƽľڳ£سؽԼ
ˮʦ붴ͥˮ򡣳ɳøعṩһʳˣϵʳΣ⡣


296 Ѱʷ»
쵽ˡϵĶΪʪ̹ǣǳ䣬ĶȻ¶ȸͣΪ˵ĸоҪõöࡣ
ʮ˷ĺӱڽϵĵһ쳣࣬ȱ£һ߿ѻĲϣһڷѩм尾ΨһǸеůǣǵҺȻŵţ֮ͬʹࡣ
ҺΪȶʮ˷ģԯᵽbeiѾפ֮£һδѲһѻصأȻҺŬ޷ƺӱ˵˼֮顣
ⳡعԾٹ֮ľ£ûгֶҰͿ̿Ĳ״عǴˣ塱ıŨĹ
عⳡѣСĴʵ˰˿ڵĴǨ㣬һǰǿֵת㵽һֵϡԹΪʧ˰˿ڣΪʧ˽֮غʹʳعȴסԭӮˡ塱֮ȡ˽֮أʼʵʩϵĴơ
ⳡ߾عȴѵֱӳеߡ
ںӱ˿϶ӱ󲿷ֵգ˳ҲҪȵˮ֮ʳصǣ˭ǲֵӣڳһʱûάʳֻӻġعǣת㽭ϣعûѡֻ˳ӡӴ뿪Լļ԰뿪ԼǳعǽڽϿԼ¼԰
ӱңǿҵ˼֮ͳϾӱǧмдӺʹ޷Խ裬Ǹû취ط԰
Һľǰοǣǣ߾ǳԱů뷽跨ǿϣδ
Ȼδʮ£Ҳǵ֮ǰʱʳӦ˾ĹؼҺΪ˽ʾ֭ϹԱҲ龫ǡ
ҺɳʹߣϸٴľϵԶٳԼϹӦһʳ
Һϡ⢶ϡϷϧ۴ӳܹʳɽҲϸīīӵܰгʳʹľɲҲһйϵӳ
ǲ񡢾ԭȵسĽҲʹ˻ޤ԰޼Ǹǲϧð⵽Σհк̧չʳ
īҲٴη裬ϪֻǲīӵȥϰѻĺͿ
ҲˡҺˮʦͬϱ򽭺ӺսϲһԻϣɽַԴս֮ܶҪϧһдۣȷʮ˷δʮÿһϡ࣬άҪ

֮ǰҺټϾٳ¡
պܳأٳǳüչǲ
ϵ̫ˡʳز㣬άѶȴ󡣲Ʒ󣬵ĿǰӦ㡣ũҲز㡣ʮ˷ڶסʱĲʮϰ˼һⲻǳ֮ƣ뾡м⡣ҽ̫٣ҽһЩīӵܻûϢʱ䣬ҽ
⣬ϷֲĹﲻһӱһֲ𢣬ֵʮ˷ѻֵǣ浽ѧϰˮļ⣬ǣ浽ˮ޽⡣ǳأܺܺýȻӰ쵽ճɡ
ʱũһ󲿷ֵѾռԭǶС֮յһˮҲ졣սʱ뺫κ֮Ըԣԭˡع֮ҪҪ¹ԭԭҲˡ
ҲˮΪһ죬ǣʽʩʼȼȵȡʳЩũֱӹϵúӱ˵ˮ¾ؼȻһѶȣټ¿ѵģȡʩʡũ߶ϣȷһ죬ȷʳճɣϲܡ
ׯӢ˴ʵʳһˮǵѻĺ͸ֵѶȣֽڿһֻ׼Ͳȫеʮ˷򣬴Ӷȷ˿ڵ档
õ˴󲿷ֽϹԱ֧֡ԣҶԿһ·ǳڿѻĵͬʱٿ˴ʧˣͷʧܡ
Һڿ϶ҪԹӢԴǿе˵Ļһ£ضֹͣôǷ䣬˭֪ԹƷ䣬ĿܻڸáһãڿһϵͶȫ˷ˡ
ЦͷˣʵǵĿˣ
ҺƷչһҪ֮Ȼȷʮ˷档ҲǳϿ˵Һֻа˾Ȼˣ䣬Զϲʤ㰡
һ£תͷƺīXƽ
Ҫ೤ʱóľ취
Һ¼ӳ飬ȷһʧ֣˵ɽθӣ佨ѶȼǺһЩˮʦʯʵؿ֮ͷҿδһ꣬óľ취ͷǳˡ
ɫ΢䣬ʱࡣ
ҡͷҺҲǹӡվĴɽ￪˵ǿǰĴ١ƽԭϿȫ£֮Ѷ֮ǵˮʦûⷽľ飬˵ˮʦûⷽľ顣
ͷҡҡ֣Ƶġ߿ࡱ
ƴӲͼ£ֻǮǮ£ӹ͵ִûлԡ˵ƹҺԣĹ۵Һ뷨̫޷ЭȻҲ̸ЭˡīҲһҲͬҺ뷨˲Ƶ£ʮ˷򼢳ꤣȻҪȽԷ⣬ȵԱˣȻ̸Ȼ޷˵ҺǾֻΥԴˣһһӰɡ
ҺʮֲX˵Ȼòľ취ⲢӰǰڵ׼Ҫ·ҪͨȵأܰѿҪĸԴԴϵ˽ɽ硣·Ҫˮϵɽ磬ȻͨȵأˮԴͷӣֱʼ֣ȫ̴Լİ
ʼǰԽ˵һկӹ;ʾԽɽ֮ǰƽһȻռ˴կ
޻˵ˡ֮ǰȻҪͨȵأҪ·ڴɽ·˶ûãֻһɽһǰİĴҪ೤ʱ䣬֪·û޺֮ǰдģĿҲǲʵ¡

ҹһƫڰϵĵͼ˼
Ѷж󣬺ķ˶ͲʷûмءֻǵʼʵͳһʮԶϣ꣬޽չȻͳսˡͿʼڴڼ䣬Ϸսһֱڴ򡣴ˣʼʵһԶѸ˶ϵ󡢹ֺϺʱʷмأڴͳһ֮߰˵ƣ޽ǰٻꡣ
޽ĺķѿ϶ǸӴ֣ԶϺķѵһ֡
ͳһʮ´ϣ꣬һķѡȻһķѡͬʱڣսͣսһ߿϶פСģսһʺķѡˣʿ䲹սԶսʱԶʮ¿󡢹ֺϺķһʾ֡
ֻ̲оӵöȣҪھӵ򣬽Ӻʳľ޷ˡϾԭǧ֮ңԭʳ˵룬˵󺣱ϣ;еľͳǰʵټȵȺķѣǿһ㣬Զ˺ȥ˴ضٹ
֮أûսƷֻСͶ롱ûС߰ġͶ롱۹˶˺ԱһֱΪصİϽսֱӹϵ
ͳһûԶϣû߰սɵľ޴ķѣ۹ǲǻ˱ˣȻûУϣȻܴ󡣱ϲԾ˶ϻǴ򣬵ΪʷôԴھʹСӮȡϽ˾͸ıʷıͳһĵ۹ˡ
ʷѵ޴ȴͨˮϵˮϵȰͨȻԶսⲻԼʱ䣬ҲԼ˴Ǯơؿԡթʳδ󼢻ĵĻת˿ڵһڿʱȽʡ˲ֽʵϵڴ˶Դģһȫеķ
Ȼ̫ˣԴ˲߲ĵҲ̫ˣñоء

Ը߱һľŵ˽
ӳ˼оѣ̧ͷһۣʵȥϢ
Ըû˵Ķ棬ƣףСȰЩ¼򲻴
ûʱ䡣̾
ҪԸ߿ЦȻǣͲܰ;ϡ
΢΢ü˶ˣ
㣬һʱˡ
ôࣿǳԾΪʲôô
жģвģжģˮµġԸҡҡͷȻ̾Һʮ˷ǳӣ֮ǰǰ졣
ĬãʵʼǱô
ӹ;˵Խ˵ķΪǣĵľӦϡԸ˵ԽɽûƵϮǵ飬һֱʼĴ԰ѸŤתĲơ
ͷԽʲô
ҺλòͬҺıԶǣǿǸǰ棬޿ɺǡԸ˵ҵĵǣԭһ䣬Ƿ֧Һϲԡ
㵣Ϊȷ㶦֮ƣòҴؿ𣿡
ԡҴһԹ֣Ҳη壬ضʤԭսϲԻʵʩĿܣ
ЦԣԴ˲Ҳûģ
Ը¶֮ɫһ£̲ס˵ԹһҺΪֹҴͳһĲ
ãȻʵҪֹأ
죿Ը뵽Һԭʱ˵Ļɻʵѵһ֣
Ҳ֪˵д֣д󼢻ģҴ󼢻һӰ쵽˵ƽα仯
Ըٶȱ󼢻ģΣȻԭսܱˣϻܵ󼢻ĵӰ죬ȻҲֹͣʵʩϲԣ෴пһתڽϣȷԭ
Ǳӿ쿪ٶȡ̾һα󼢻ģӿʱô죿
ǡԸֹûд󼢻أֺܲ޸ݵļΪߵĻɣ
ҡͷϾôʳҲô࣬Ȳ˸ˣֻеȥһ·⣬;
Ը뵽Һһϵ漣ԤȻ֡ҺϾͨˣ;ͨռ֮һٶ˵󼢻ģ
Ҫһո߳ˮʦԸ˵
뵽ʷ»ȥʷ»ʷ»ʲôطˣںδͳһʷ»ֿʱǼʷҲһ߼Աɴ˵ƣڵʷ»Ӧڴصĳְ
ʱǷ˵һʷ»ˣȻʵ
Ըһ£Ҳʶˮʦ
˲ˮʦһλ
Ը˺ܾãҡҡͷû˵ʷҲûһ»ˡ


297 ʷ»
ʷҲǹ֮һԻƵʱڵʷʲ򡣬˵̫ܹܳٹơʥ̫ʷʷعʷҲǴ壬ڱˡԸȻСڹڳ飬ԳҰ֪ܶ࣬ʷδһ
ûз׷ʵ϶ʷûһ»ˣ
ԸߵͷʱһλͬžǳʷϣദʷڳΪٵҶ֪ǵ֡ҿԿ϶ʷûһ»ˡʷоʷѧӵܴδʷ٣ôӵϰˮ֮ҺǲǼǴˣ˭Ƽˣ
Цҡҡ֣ûֱӴ𸴣ѰҼո߳ˮʦ
ˮʦ٣ظȱļڴأˮ֮󣬴ˮʦҲٮٮһ¡Ը˵һλԺյˮʦǺ֣Τˮʦ֣޽δɣ֣ڴӢҪ֣֣ѴټϺѱҴķδԸٶȳɽ뵽ģҲĵӶѡ
΢΢ͷȻ뵽ʷ»ܲʷصʷУְֳһ𣬱ξŵıǹְξֽţԴʷ֮ξžͳһʷ»Ҳˡʷʼʵۡʹ»Ǽʷʷ»ҲԴ֮żʷô˵ʷ»϶óˮ֮ʼʵ۲ȥֿ
ɣһź֣Ѱһ»ˮʦ˵Ҫ죬ٵˡ
Ըߺɻ󣬡Һ뿪ǿǰ٣һλʵѧˮʦǰ֡»ˮʦҴδ˵ԣǷʣ
ȥңҵͣ˵ԸةʷдţҲæһҡةٹ٣ʷٹ٣λ󳼶ԴعΪϤǰæ϶°빦

Ȼ١
Ϧ֮ҹԯ֡꽭ϵĴ󲿷ֹԱ޷ؼžۣ뵽ԯһꡣ
ǺͻΪŮˣææ⡣ӤҺԯӭӸ·Ա
ϯܼӣһЩƽʱšʳĹԱΪѵس˼ڣ漴ӣʼ̸£תƵķչ
߾ߵĹӤ̸
Ǻͻһ˽֮ͬܿԽƣദ÷ǳǢ޻̸ʹֳ걼ĺͼʶԶԶǣԸǼǿϣദһʱǶλ㵹ԽԽˡ
ǰӭȢԶĸײͬ⣬˵̫ί˻ǴĺˣȻѾûڳԻһʱĻôһѪܲʣϸ˱ѡҪôӭȢҪôȵ֮һȢλޡѡ˺ߣڸûʱ䷵Ҫ̫ˡ
ϯϵԽԽ󡣳ϵͽϵԱΪںܶ˫ۼңκӢĶ棬ǹལԡ
۵Ľǽܷ񹥿˺ͽϾƵķչֱӹϵϵԱǵ棬ԲҲ֮С
ǵۣ˼ʷĺʷϽعԹ⵽ǿ˫սֽţعķƣȻؾڵڶĴ칥ռ˺
ⳡս۵ĺиأ󼢡ⳡ󼢻ĵķΧжʱж೤˶ˣʷûмءӽʷⳡ󼢻ӦñȽأκƵı仯ûκζԲߣΣعֱԡءΪڣϹࡣ
ȻˣعսűϴȫΪϵҪκΪԹ̲֮Ԯǰһʱ䣬عķǳʱΪʲô˻ʱκռԭ󲿣κΪʲôҲǼȣκ׳ʲô£ȻϵĹؼʱ̲Թİţװһӱѻ᣿
ҲգκҲգܻӹ˵زǵĴҲ˶ӣΨһĽ;롢κԵ޷ԮԹĴ£Ӧþ֡
ԴΪƲ⣬ôδ󼢻ĲķΧںӱԭɽκ亦Թκ⵽ش죬ֻؿԹؾݻ١
Ŀǰƺԭʷ켣һˣռԭ󲿵κǰˣⳡǱĻôӱԭɽҪ֣ҰҲȫԤ
̾˿һҪںӱ˿ڰңн߾ȫĿܣڶѲΧ̫㣬˿̫࣬˭Ҳȡ뵽ܷһĻǦ
꣬ؾҪԹǵڱĶ
˫˵۾εͷ
Թܼȥ𣿡ʵ
ͷĬȻסס֪Ȱο
常ȥԭӤͻȻ˵
תͷһۣĺ󱳣Ҳͬ뷨꣬ҾȥԭҪӦҼ¡
常Ը
ȥԭҪյĻ
ΪδĴ𣿡
ΪҵƲԼ˵֪ԼĸףΪ˽ʾ֭գҸ㣬ǲܵ¡
Ӥʱɥһ˫۾Ȼʪ
常ҳô󣬴ûмס
ҲûУҲûмԼĸס
š
ⱲӲټ̣֮̾Ҳ㸸뿪֮ʱ
Ӥ̲ס˵常Ϊ˲̣ȻܾˣΪʲôͲܾҵĸס
ȻãְѹӤ§סȻ˵ٳһ㣬֪常ǲ㸸ףǲܾ㸸ס
һֱΪ常λصĴӢۡ
ӤһĨȥᣬؽҧɫ쳣㡣
ԹӤĳֻҡͷ㲻ܴӦңߣҪȥԭ
ҴӦ常ȥԭһյİš
ӤҪȥԭʲôӦ
УҪݴԽΪʦͷһѧϰ
޽Լ֮͹ʤسŵعҪĴͺ͵ԭиԣ׷ɣĵƷԺܶ˱ǿ͵ԭ󣬵ͷܡƽֶϬοЩ˵ļҾ죬ʹǲòܵͷʵʵԭΪعЧ
ԽΪ䣬ԭѧһְȫȨԭ´ѧĻġ
ӷҺݴԽΪʦ
ҵʦǹӷǡӤ˵
ҵʦҲǹӷǡЦʣһȥԭݴԽΪʦ
仰ԴԽƳ硣ӤԵصһͷ

ة״ʷڽӵҺźɻ֮ҲǷǳӣ˲ңڹ˾ոҵһг»Ժ֣ĵӣ֣Ŀ䣬ƹ̽Ĺ˾ոרŸˮ̽衣
Ϣٷϡ
Ը߿»󣬵ҵơ
»֣ĵӣ֣Ϊ䣬ǹضϵҪԸߺƶ֣֪ҺΪʲôҪضϵĹԱ̡
˲ʡԸֱ˵˵ҺȻ֪ǹضˡûкˮʦ˵Ļ󽳿ҺƼ
Լӳʵ˭ҺƼģȻƼָΪʲôҪͷ¶βҺһң
Һû˵Ը΢΢ü㻳Һ⣿
˵أЦ͸һɹ졣ҺʲôˣԾǹΪ֮
Ըһ£벻ͨЦҡͷҺʲô˼ְĹøضˣ
Ϊ޵ú𣿡Цʵ
֪ԸֱԲ˵Һˣƾ֣ϣÿһɹˡ˭˵ͲܰѴ
ָ룬һЦҺɽ˺ܶˣԼ˵˵վĵΣοҪɽԽܰˮˮһ𣬵㣬а취ϺˮɽԽ𣿡
ҲˮʦԸƻ˼Щ䵭λҲˮʦһϴǸУԸȻ̫߰ЩΪǡ£ҲֲҺҪ˧ֿԶ޲ɡ
ϣƼһλˮʦԸ֣˵Ͽ϶ⷽĽܳӵܡ
Ѿ˼λˮʦҲɽ翴ˡҡͷȻûȫ񶨣һΪɹĿ΢΢
Ը߰Цӹһ˿ŭӣָǾ޿ܣָֻض˳»ˡҺ׼ȷؼʱ̣ĳЩΨͼıɫ¶š
󽳣»Ѵ޳ˣٺ١Ըûм˵ȥ֮ⲻԶ
Ц¶֮ɫǲмǸ»ҵ뿴úˮô󴬷ɹɽ硣
ԸһЦתߡ

ԯ»üͷ塣
ԸߵĿһָضϵ˰ԼδЩ쿪ʷϴͳһ󣬹ضռݳãƳƺƴ󡢿ճ־õϴսɴ˲˳»ΰҵ
ƲһԼλ͹ضìܼңض뷽跨Լڽϣһλضֿ֪
»ʷϿǸʷ»
ؾûеڶ»Ĺһ˿ʵ
Ը߰ϵһľݸģ»Ĺзֻг»
ӹľ·һ£Цҡͷ취ӰˮʦīҲæ
ҺûиʵѡˡԸָŰϵľ˵»Ҫ»ѵ޽֣ˮʦ͹ȫ
ؿһۣʹ̸ˣ
Ψͼľ֮ܡԸЦҺ˵˲̫̰̫̰
ɫ䡣
ϵϱϳҺ˽ϣ״Ȩһ֮֮ϡԸЦˣˣ嶫ˡңҲĿһС
һȻǿһ˿ЦݣҸϼ̸̸
ȷӦ̸̸ˡԸ˵ϲԵĳɰܣޤ԰޼ֵ֧֣ޤ԰޼ϵʵΪǿ޼հϺҺԿ롣
뵽״ܹ֮ϵ뵽λ˺ܹϵͳһϣȻѰȥͳϵϻìܣԸԼƾͼȶˡ
һԴ˸սбҪº͹ض˻͹ϵˣͻʱи֮·
ϸҵʦдţټ»
٣
֣صͷҵϣЩϵͲܼԶˡ
Ըһ£˵ǲɸһ
ȿϵķӦ˵Ը˻


298 ͽ
ͻȻټ»ȥϸ
ùض˿ĺôԶ׼ҺϲԵĺģɹض˸𣬿ϲԵʵʩȡսȨҪǣó»һҺ
ٵľټڳ𶯣ǹض˵һιҺа塱һڶϵ֮һʦ֮Ĺ
ة״ʷֱ˿̲ʶҺǰĲѯ⣬ⲻǵһ»óˮ֮Ĺڴµı˼Ȳܡ
˭ҺƼĳ»ҺȻ֪»ˣΪʲôҪةʷвѯڷٹټ»ҺԿм䵽ʲôܣ
ҲĻɻ󣬳֮ټѯʡ
ٵֱ׳ϲԺķѾ޴һҺģؽܷ֮չʵΪݽư׼Ǻ롣˴뿪س֮һǮĴﵽһ֣ҺЩǮϣв֪֮
ɼ˷ǽҪԹԹˣǵĶ־ʵǿ֮һս£ϲԵʵʩضƳ٣뿪ҲãбҪҺ
ٵԲ⡣ҺŴ漣ȥܳɹת˭˵ͲڽܳｨʮʮҺһ֧ӴľӣǾݽưԻԶ𣿵Ǹʱоȥ
ҺзƸı£һʱ䣬ᴴ漣ԣٴ룬ɳʷ콭ϵһһͬʱʷȻÿǮģֹҺڽܷչԼʵӶЧҺʵ͡

ɼλȰ衣ȫҺĿ֮£˿һʷȥֿڸҺҲ㣬ҪĴȨⲻǹڴڲŽ
ȥҺƣҪԾΪʲôͲҺòӶȥʧʵ
ɼζʱٰѴ˴Һ֮ìϣִͲֹˣֹͲˡ
̫ξξҲôҪأϾʼĹԴսϵصͳһҵ˿ڲȶҪҺʵǿڶ࣬ʱţìܣԼʼĹԴսûκκôξ˿ټϸһ£̫࣬黹ʱΪá
ξŵĽ飬ҹٿ¡
ϲԵҪ֪ҺѾв÷ǳ͸ΪһλʷȥϲԵʵʩȫ
Ƕû顣
ة״ʷڣڴ϶޷ʵҲûд㷴ԡҺȻ֪£򲻻ǲѯ»ӽճϷıҺǲѯ»ĿԾһְʾΪְʾǶԷٵͻȻѡûǿҷӦ
ҺڣⱳʲôóϵĲȨĹϵߣԴĽ䱸ٻͼıϲԷչʵݽưԣֻߣһжҺıһ֣ϲʵһ壬Ȼջضȥٲ֮أȴ˻ӽȥ
״͹ڰ˼⣬һԿ϶ҺȻ֪£Ƿ˰ʾΨһľǾ䡣
һͨܺã׼Գ»Ϊϼʷ˭֪ٴ룬Ϊ»һ˹ȥûãϱҺƣ»Ƶڽϸ򲻿棬һ˹ȥѵ޽֣ĹԱˮʦ͹ȫȥ
ȻǾҪȫ̿ƣϵ£Ҫָʹֻܴ򿪾棬ɴĿ䣬ϲԵʵʩڹС
ɫʱȻԷپİԼһӵͣԷһ˼ҺľٴҲ֧֣¶жȣҺδڽȫ㣬ȲȨԾ£Ҫͽ֮ìܡ
еҡϵҲᳵӱǰ಻סȻŭУɴһŰҺ߻ˡ
ٺٺһЦҺ뿪ϣʮ˷ô죿ȥϴǿѻĸأ
ӱԲָŷپֿ죬һѰס˵ҺаţǾ䡣
ӱŽɣ뵽ҺֶΣҲǡٺ١ЦضҾͰһѡϸޣ࣬ϲԹϵδ뿪ǹϵصͳһҵԳ޳ɷе顣
ӱ̬ͻȻ˸߸оضҲǰôģ˶ɶҺйأΪκ֤ݣֻܰѻɲεȥһҲǴȥǣҺΣǰԽ˵פأҺֶΣҪɱˣİ취޻ڰԽȥϺҺԿʵȥ
Ҳ뵽ܣΪˣȻɷٵ顣ȥˣǾ;ԲɺϣҺΪ֮ⱳ͸ˡ

ڽǲеȴҺķӦ
Һܿ࣬ɳʷ»ֿһ±ʾһӭڽ̸֮Ĵָ֧Ǹм㡣Һڸ˽У˶ĸм֮飬ʷ»ȨޣԱóø֮ŽᣬϲԵʵʩܹõȫλ֧֡
ҺַӦ˵Ԥϣ̫ˣȫϺ̫˾˵⣬ģҺʲô
ǣذĿת˷ӿơ
عԾٹ֮޹Ž֮˹ԭ֤ԭȶرв˻ȡ˽ϣʹµ޽Լųعһתµ
عԭһʤĺĹعѹΣķضΪعҪƳ֮ʱȴһϢعȻԾٹ֮ϣʵʩϲԡ
عΤڼ䣬ǻԭϢʵΪڣľе󣬴³Τش⵽ʷһŭ֮£ҪѹضȫϳأɾǹضΪֹعԭԿعһı
عǰ֮ôصޣ
ϲԾһսԣع̲֮ضͳһȥңԶϽ֮ء֮ʲôɶûУĴع⣬һǴôϲҲڻӹ˵زǰ֮ԣֻֿܣһ壬ƭض壬һҺìܼˣֻңӶôһ˼Ĳԡ
ض˷ӦһԹȻǸˣɹİһת޸عͳʹعֶعһľߡعԾٹ֮ϣԹɽӮôϢʱ
ڡᡱǡݡһ϶ҡعһҴԹˡ˵壬ջԹܾˣɲԸ۾壬Թһʱãعֵı仯
Ҳܸˡԭûдı仯ǳ˻ָԪʱ䡣ڰعϣع̫ͳΪĶԿдڲλҪعλǿѣǮԸȨˡѡʡѡعʵʩϲҪûʡѡعϲԱȻ⣬;ϣǮһó˰һʱԲõعͷײеĻǶˡ
ۺϸعϲƭйԹıвͨˣֻԼȴ򣬶Լȴݿصľ棬ӱսпճ־õĽ״̬ع˵ǳ
ӱսıУȴܾˡԹһϢشϲһʱؾϱл˵磬Ѵ֮ºǿǵԹĺķѿܱȽ٣ҲͬʵʩϲԵ֮һ
ϹӣϵϵǰıʧȥʵʩĻعͲòԾٹ֮ȥӱһϲԾͱȻֹͣʵʩ
ҺȻֹͣʵʩϲԡǮгǮо޼ǵ֧֣ϲԻǿԼʵʩһֹͣǾ޼Ǿҵ˾ֵܾ֧ɣҲֹͣӦǮɣҺʱѹضϲԵ֮УĿľһĿȻˡ
ض˲ϲԣϷϲԵļȵ棬ô̫ڶҺռضƿ˴Ŀ䣬˵ͣͿͣҺ뾡ɴĿ䣬ͱضЭشò
˵˾һ仰Һٵʦϵضˡ֦ϲҲգҲգҺĿڣҺĿضϽЭӶΪԼıȡ棬Ҳ˵볤ڽڡϡϲԵȡض˵Ľˣ̶طԭ
Һ֮Լ֮ԼûɣûбϻرҲᱻڽڽϡ
һԿνҺڽϷչʵȻݽư֮˵޻̸֮νҺϵϽιȻֿͳ˵ҲǺܲסҺҺҺңҵˣڳηƸ꣬ĿĻҪסҵĽɽҪΪǿ
뷴˼֮УòҺڹȥһС
ض˻ӦҺӱŪǹض˵⣬˫ĺǷǳ죬ֻžƵķչŻ̫Һķֲ˫ĹϵѸٶ񻯡ڳϵҺл£мﶼϳڲɱû䣬ǰѶɽϣڶͳĿϣͳҪԲԶһòԵİԹضҪҺϵϵˣҺӶֱѡ
Һ֦ǵȻԸ⻯˴˼ìܣ̶׻ݣοͳ
ڹӱڡ״Щҡϵ˵мҺһ̾ΪֹǺҺͬһ漯ˣǵȻỳҺᱳԼ漯š
ǵ˲ҺΪطԭµһֵ֣Ĺؼ
ͬʵʩϲԵĿǽ˻ýҺ˭֪ҺһţϲԾȻʼնһ塣
Һԭתս˻ʹͳһò˽ϣҺֽµϲҪطԭĿʼıƾޡ


299 
Һ˼ҲóĶԲߣսһ»ٶȸϸϡ
ǰټ˳»ξšɼκͷٶһ࣬˰ǰϸ˵»СĽǧҪҺͻϵҺڽϵһһʱࡣ
»Ҳû뵽ԼһҹءĬĬŵԺգ£Գ»˵جεĿʼҺìѾ˿Լ͵ϣʵϾǴڷ˼ϣΣڵϦ˵һֵļ𵴡
»ǳ֣̿뾩ǰȥǱʦ̡֣֣
֣ȻѸߣλӴؿ䣬ԴµȻע»ֱӹϵԼ
µʼٸ٣Һʦʦ֮Ĺϵ˷룬˺֪֣࣬ȴ˽һЩ
֣ǺˣҲǺˣضϵеĺԳһ
ϵĺ̫ʱΪǿʢ̫Ժ̫ӾТӳӳΤȻ̫֮ΪӭȢ˺˹ӳԡ
ӳΪ̫λϵѸڴϣ̫ռ˾Ϸ磬ǰĸӴԹӻأΪ̫󡢹ӳԺͺϵ˵ʼǸвԱ˹ӳԵ䣬̫ĺϵ⵽Ѫϴ
ϵҲϵӳԺͷͬǺϵͷϿ϶ֱӹϵ
ƽѣԱԹľԱʿ䶼⵽ɱʮ޹ǱŭǨ㵽¤䬿ѻߡȻȴ⣬ԷϸãеԭѴ⡣
յĹضϵУϣȻڷ϶档
֣ΤĴͣƷΤʱ֣޽׵壬ΪݴΤĹߡ֣޴ĿܣʱˡڷϵŬ£֣Կ֮λãɴ˿ɼ֣ͷܹ֮ϵ
֣ȥҷѯʣֻ˵һ仰ҺţҪ»Ҿ˸˳ˮ顣
仰£кѰζԵ»֣ʱ֣仰ԭⲻظ
»ȻĴʮǧԭྐྵȻҺԵҪҺΪʲôҪȥֿҺΪʲôԼҪңȴҪͨһȻ󲨣
»˰죬ãȻ⣬ʣʦָ̡
ҺȨƴ󲻴󣿡֣ʵ
ҺȨƵȻ󣬴Ψһӵһ֮صķ䱳ҡ˵ľ֧֣ݺˣ˸İ´ʶฮҺŴ漣Щֱ֧ӹϵȥҺԾջǱƵͳһòɴ˿ɼҺǿȨơ
ҺȨƺܴ󡣡»֣صͷ
ͼҺڽϣҺ־͸𣿡֣ʡ
»ԥҡͷ
ҺתڽϣƶϲԣȥǻΪΣô򵥣Һ־͸ڽϣЩ޶ԣҵһҺ˥˵޷̡˵ˣƵһҺѾɼ˵ĲԼ־漯ŵ־
ǣҿҺ뿪ϵļ󡣡»ɻ˵ȥϣ뿪ϣֱӹϵ𣿡
֣΢΢ͷҲòҺ۹쳣ıԸ˾֮̾ѡ㣬ΪһˮʦΪǹضϵеĺˣǷϵš
»һ£ʵվǹضˣҺĶ֡
ڲˡ֣ЦסڲҺĶ֣ѡΪ㵽ֿҺһ𡣡
»ЩˡǷƼˣɹԷ˵Ǹ˲õĹѫҺѴ˹ѫ͸ϣȻʾáţǹضϵмᣬҺϽΪͬˣҺĺô֪
ܵõʲô»벻ͨҺдŸҪԼ˽˵򣬷ᣬ꣬ٴܵõʲô
뿪࣬ƿسӦ˭֣ʵ
»Ȼ뿪ƿسӦǹضˣҺ֣ӲǰݵһֻƽǴصһة࣬һة״Ϊ࣬ʵ϶Ȱϵеİɴ˴ϼƿų
͹ض˺òװ̫ȥˣַ˾ţ֮ѹݣǱˣ͹ضȴһ񣬺ôҺȥˡ
Ȼ־棬ƿؾӣѸ𣬰ݣ͹ضڳֻ죬̫ˡȻԷǳԵؿƳԤϡ
ִĺھһʻӡ̫ˣĴȨҲˣŰ䰲ҲɱˣΣǴȨˣǰ߱ɽһƬңֱҲûлָԪ
ȻصޣԼǻѰһչ֮·ҺЭȥµĴӣϳƽԭǸǿȨ͸δìܼң˫Эʱ֮˫ԣ˴˳֮ʱ򲻿ɱ˥䡣
ҺֵҲҪ·ʼǶ֣Ҫʱ϶ضΪǳұۣʼҺĶ֡ȻǶ֣ҺͻһлдϵһЩؼλãҪ뾡һа취֡δܳһʱ䣬ضةฮǲܵ¡
ڹضϵʵΪӴ󣬾ةฮܺҺˣô񣬷ϳһةฮ
»ּԹԱԸӵĳһֱܵη壬Ҳ̫ϾȨѪȶ̣ûдǻ۵һȥʮа˾Ŷʬ޴档»Դ±˽֪ԼӦҺദˣܼ򵥣ȫλ߾ȫϲԣĲҪȥ棬Ҳ˿Ըġ
ʦڿһϿָ̣
֣ãʵҺϲô
ҺĲǳ٣ݽ겣Ҷ´һȫµʶ»ʵʵ˵Ҹ˷ǳ֧һԣȻ˲ߵʵʩأһɹδķչȶԹá
֣ͷĿ¶֮ɫôԿʲô뷨
Ŀ䲻ͬں蹵Ҳͬڶߺ»˵蹵Ͷͬʱ߱˺˺͹֮ܣҪǹȣȫˣ൱Ѷȡ
ȥʵؿ̽һ£ϸ֣֣˵һټˮʦıߡ
ʦҺһȫвͨأ»ĵʵ
ʵʵظҺҺ취ƺ󡣡֣̾ϵоǲУûЭء

ҺġһӭϵľԱҲǰԸˡ
뿪ʵ̫ˣֺҲͰˣʧֻܵᡣںˣȻǶҺĴȨҺϹԱԴ˲мһˡɸʷܶҺĴȨҺģ
»ûΣϵĹԱǾѾʧܵˣڿеȨްѳ»ءһдǰʯͷԼĽţΪ˶ҺĴȨװһԱ
»ڽϹԱǵСڴµԯ
ҺӣԳԯʮӭýϹԱЦãоҺϷҲ̫ˣɱ֮ǰҲûбҪھΡɣ
»ݣԴǼǳ
ϸ»λʷ»Լʮ꣬ݣɫϺڣȧǸʣݣһϡĺ룬ȥɽҰţһλӳõˮʦʷ󣬺Ტۣʵֿ볤ǡ߲Ϊ󹤳ֻ̣Ϊʷ̫٣ԣҪ˵λֿļʷ»ˡ
»ͬУ̸
»һǿҵĸооҺ⿴أֿزװģǷġ»ȷԼĸоǷ׼ȷҲ֪ҺΪ˿ԼĻֽ̿ɢԴ˴ν֮ҺĺҲ˼ġ
šȻ˵жǳأΪо԰Ŀ䡣
»һϵЦݶʱЩӲԾҺİʾҺͷʦġסܷɹͿԼܷĿ䡣
ʲôҪھ˵Цҿ֣ظһ仰Ҷоģ϶Ŀ䣬Դûκλɣԣ㲻ҪʲôǣҪʲôھ͸ңȫ㡣
»һû·Ȼˣǰǵɽ𺣣Ҳòһ
ҪϹԱȫϡ»һ£˵ȻֿϣҺȨޣҪҡ
»ֱԲñԸоȣû뵽ʷ»ȻǸֱӡ˵תġ
Ը˵һڴӦ
ԯϣҺתڼʷ»潭ϹԱвϣΥгߣϳͲ
ҺһӮ˽ϹԱһ֧֡Һ޲ɣζǼʷ»ģҺûйϵˡ
Һѿһȫ˳»תԸʮ˷Ŀѻĺ͸֣漴ȫչũĴ󳱡

ӳ»ʶҺȻûоݽưԵ˼Ҳûгڴڽϵ뷨෴Ȳشطԭ
ҺطԭĿʲôȻռԵĹѫ̶һ̺ͷչʵ
ҺطԭҺռԵĹѫǹԤƲߣʼԹ
һ£̫֮ԭ˶ʮ׼Խ̫ɽɱӱ
ͬʱӷպͲƽԭʮطԭʮ򳣱Զʮܱ˱Ϲ׼
ԭؾļķӦ
ԹһʱɳʹԮ򼯽Դ
ٵ嶼ڳһߣӳ±߾
ԭȻš
ŵϢУԭ²꣬أźӱҲ˺飬Ҳ˺顣
ӷպͲƽĺӾ絼´֣һԭǷգˡ
迼ǡҲΪؾռչ
£ʾ̫У꣬սںӱ˰˺ʾڣˮһ͹Թǡ
һںӱչս
Ԥеӱٴܴ֣Թ᧿ΣԼͬѡ˺ݣȫ


300 ش
ӱս뽩֡
ʱܿ£ϱΪ鼫ȶ񻯣Դս֣ǰأƬƬؿգ󼢻һϯӱԭɽȵء
ҧ֣عﻢ£ʧݡ
£ֹͣṩǮʣǮȫת˺ӱս֧źӱս

ϴա
ҺϹԱͽĹͬŬ£ʮ˷˿ջʳΣ
ԯҺ;ٳɣ۽ϵһչԺӱսʹϱĴ󼢻ģѡ˻رܡ
ؾںӱսάȣսճ־õĽ̬֮ʱ˫ƴľģȻҪóĲƸ֧šһ㽭ϹԱǶ⡣ʵںӱսʼʱһֱڵȴˣҲǵ˽ϵʵûڽո֮ǰֹͣʳ
ڽϵʳԸ㣬άֽ˵档īӵָܵ£ͷֲ˴ģʳһ̶ֲʳĲ㡣ͬʱϵļֳɣֲҲеݱ
ʮ˷Һĺ£ڽ궬һֵĿѻĸ߳ʱĽ֮ؾǺĳƽԭˮطǳ֣ѻһɹϲˣ˶Ϊ֮裬ʮ˷񣬶δǳϣ
ȻشģԭûսûзصĿ˰Ҳûֹʮ˷оӵãھһʹǾȻ漣ҵһ
ҺΪе飬ҺǸʲôǾ͸ʲôҺٽѻģȡȣװѼв
ڸֺ֧£Ͷ뻹Ƿǳɹۡ
޼óʳϾޣǵͶҪǮƺ͸ʣѻĸõũߣˮ͵·еֲֳķ֣ҩĵþߵͣǰʮ˷˴ݣϱ֤ÿÿһڷ絲ĵط
񡢾ԭس˸ṩһʳڸʵԮǳޣϾҪȫֺ֧ӱս
ԮҪ֧Ԯʳ֧Ԯѻũ͹̽ʡ
ҺǵԮϣΪٴɳʹҺ̸Ҫȫ̼졣ҺһڴӦٴɳ߼Ա죬ͬʱҲһҪϣܸũֲˮȼϵ֧ԮٴҲûоܾɳʦϽԮ
̫ͳԳĳӮҺĺøУټľһع˵Ĺǵ֧֣ٴռϷ磬ֽһٽ˳ԽϵԮ
´󣬽ʧȥĽǰ񡢾ԭԮⲿԮڽͶֻռһС֣ӰϲԵʵʩʵϲԵĲƸܣҺԼص⣬Ҫޤ԰޼ֵͶͳԮ
ԮĹؼֲǩԼ涨ʳǩóЭЭؾ޼ֿǮƵȫʣȻʳʲڴޣҪָѻũˮʡ
ЭؾͿþ޼ǵǮƻʡ鱦治ʳʳʲһĹڡͼϲԵʵʩĳĹ˵նĵȻһǽƾͼƣҲöϲԵԮعϲӴ󣬳ԮϾޣҪǿعͶ룬ͼԼԮعϲϣ̶ĴصĹ
Τ޽һӡԺ֣˵Ǻ˵ıջ޽عֹعԭ
ԼóһϲԣҪ֮أҪ뿪ⱾһĹ£Сعʵʩϲԣ뿪ǱضĴعԳȻԸӮûָԪʱ䡣
ǵڳԮϲʮ˷Ŀѻĸȡ˳ɹڿһҲȡ˷ٽչ
»˽ϺҺȫ֧£ȫͶ뵽Ľϣ˴ͨȵصĵ·⣬ֽп׼ҪеʵĶڻҪĹǿ̽Σƿ䷽
þǺˣؼľͨˮˮˮͬ˵ӣƽԭ䣬ǵȻ򵥣ֵΣǾ͸ˡ
»µĿ̤̽ɽ磬óһȼʵõķǾȵصĵ룬ǰˮˮ̶ͨ󽭡ΪؼĲ֣˼·ó˭Ҳ֪ο䡣
Ȼ룬ˮˮȾҪˮˮһˮˮ졣ôʯɣ硣콫ˮ֮ˮһΪ룬߷ֹ档
롱е˹˺ˣˮʵϲ࣬ˮ£;ʼˮӡˮӣˮ
߷ֹ桱беҲ˹˺ӣˮʵıࡣΪˮѾӶԱ潭ʵı࿪һ˺ӺˮΪһ塣
룬棬̵幹ܾͳˡ
ˣпˮڣҲɽ鱩ʱȷˮԴ
»Сƽʯ̡
ƽʯ̾ˮ̰ӡ̰ӳʡˡΣΪƽʯ̣ΪСƽʯ̡
ƽʯ򶫰뱱ӡСƽʯӡλˡʯ̵ǰˡ
ƽʯ̵ĶȻҪĺӰˮڵʱ򣬿ȫˮ֮ˮĵʱ򣬺ˮԽ̰ӣֱйˮʵ
һǺˡ˺ӿˣα֤ĳͨʹֻУ
»šʹբˮλˮۣͨжŶʮദբҪ޽ںӵǳˮϼĵط
һ౨󣬵õ֣һˮʦͬʽ׶Ρ
»ĴƼʵãȫƷǰɽĲƸԤ㡣һƽп䣬ԴԼͲҪǽԼʱ䡣Գ»Ĺ㣬ֻҪͲԱϣʱͿĿ䡣
ʷĿǰʱ䣬۳֤׼׶ΣʵʴŻʱ䡣ڽѾΪ׼˽һʱ䣬ټʱĿ䣬Ϻʷ
Ϊ˸֣Ϊ»빦Ҫپʱǲˣڳ»ˮʦ͹Ҳǽͷ
ϹԱ֮ҲܸˡѾó»ص뷨ˡλʷȨģģʵ֤»Һûκв෴»ʼΨҺհʾΨֳ˲䷽ó֮ϲԵĳɹǰ϶£Ҷкô棬ǶԳ»ĿȻǳ׵߸ˣһֱų»ĴҲǺͳ»ֵˡ
׼˦Ӵһʱ򣬴ϱٶȱ֡ڴ˿̽Ѿ죬ΣȫⳡʵѾ޷Ӱ쵽ϣԴҲΪ⣬ҺȴһεõߣΪȥʱԤԽһҪ֣ĸ˵ˡ
ȥԴսûбҲֻس֮һЩֲͻҺа취ӱҺԭҲһĪչˡ漰󣬶ӱսּӾ˴ֵس̶ȣ󼢻ڱ˿ڼһмǧʱҪ˵Һûо֮ٿҲǰĪ
Һجĳʮ˷Ϣɽӡ׿ĵȻĹʹޣް취Թ֣⵽شѾǵϦ֮¡ʱҪԹҪԹûȵĿܡ
ҺԺӱսĮȻ֮ڲᣬ˵ȻûȤ
ҺĹĶ£ϹԱյ֣ѻģͬʱۣпͱɴʽ뿪׶Ρ
Ӣϸٴľ̸ȷܹԼṩʡݿأ֣Ļ϶ҪҶǻǮ򣬾ͿԸʳȸ˭ˡ
ҺӢٴӱսĽԶȻع˺ľܾѶһ˫ܾˣعǿϾܾıض롣Լа뿹أϽԥչѳϽ֮ս
ӢԥãʵҺ뿼ǵܵѹϱƵ̫ݡ
ЦЦʵ㿴̫ͳ֧Ŷã
ӢԳԾҪֵ֧ʱ
ԹˣܵشһĿ꣬˵֧Ŷã
ӢȻعҪȾҪٴľƣôӸۻ۶λȻõİ취
Һѵһڿ
ʱѡЦһԣһȶӱȻ¹ֻҪȫֳ֧ʱ䣬Ҿ޺ôһ޺ãʱԿϣαؼһ̣
ҺɨӢæʵ
뷨ĻᡣЦҡҡͷĿ¶֮ɫ
޺ˣҲȶˣҺջʵչʵʱҺԸԳȻǲܵ£˯ˡ
öչ֮ߵʱ򣬲ľܳҹ̣糾͵ظϵԯǴ
˿ǰΣ
һѾû취ˡ
Թû·ˣ˾ô٣Ƿӵϵǰߣڴӱӻĵ·׶Ͼô죿ȫǰȥֻ̣ܻάʳԹʳӺζ˴ϧһдԾˣҲĶȥԹ̣Ը⵽Թ̵ģҾܻþȼáһʮ׳ϸӱս
ľҲ˺ӱս̫ӵ˵ϲϸӱս
Թⳡ֣ѲתΪսû˥ǡ
塢˺ͱѶڵĺӱսϣݾܱڰϣȻܶݾʿlei˻ǽοЩꤵ޾£ڹƼΣʱ̣Щս侪ˡ
ָӴϱ߷˷ֻܷûʳάְ˵Ĵֻ÷ĵˡ
ˡ񡱵Ĺ£ؾֻݼأʧԽԽȥֻгˡ
ͬʱԭƼ񻯡ԭһΪһֹԹһţһʮҪǮƫƫԭΧ֣ھֲ£󼢻ڱܶطļںκĹĶ£ʼ췴ԭҡ
ӷպͲƽӱսѹңȶԭ˿̼˻ԭԭƱΣڵϦ
һȻٴˣҧ֣ǲΪ
Һȥ;ԭԤ껹д֣ӣǰӦԴʩԭţƵ˽ȻΣյ˼¡
֮£ҺطԭܾˡƵĶ񻯣ٶҺԭִ֣١ȥȹضϵԱ޳ˡΣʼҺҺطԭԽҺȨ
˭֪ҺֻǼ򵥵˻ظɱɣطԭ£෴ڻظ²̸˽ϾƵĺתԴǼ͸©ϲԵľġ
Ϊ㵱ǰ׳հҲգҲգڣԹǿǰŽᡣʲôʱؾ򵽼ſˣһУʱڧ
ӱԭ֮޼ƿʩͨ󹬷֣֮ʩѹʹϳҺطԭҪҺطԭ̶ȵҺȨ


301 ƽ
ľܳĵҺĸ⣬ᵽһΣյζ
ò׺ͷȡ˺򣬺òڹضϵдһȱڣ˿Эǵ֮֮ҲԼ漯˺һѷ졣
ܳȻǵҺԼĵһϵеǣҲԭίϸһ£˵Լ⣬㲻ȥԭΣ֣ƽ϶ҪΪ˺Ҳܵ𷣣ڹӷգȻҪܹеӱսܺԭҵȫΡ
ܳ⻰вˡҺѹӷշųԭǻȡѫΪϴ֮λ׼˭֪ʧأǽĴ󼢻ģҺԭıشۡ廹ϵˣֻҺȥ
ϾĬãǿһ˿Цݣ˵ˣȥԭκ⡣
ܳɫЩѿصءߡһ˵ȥ󼢻ĵʱҺԤԴϱᱬڶδ󼢻ġȻҺдԤ⣬Ȼ׼ܲڸңóµϲԾΪӦԽΣְɣ
Цҡҡ֣ʷ»ѾƳ˼ȼʵãܴԼʱĿĿǰʵʩϲԵϰѾĻ֮ҾϽĿأǣ뿪֪һ뿪˭ܱ֤ޤ԰޼ֳͶ룿˭ܱ֤Э˭ܱ֤ϵȶϲֻҪκһڳ⣬ضΪ̣;ϣԣҲ뿪
ܳЩߣӹһ˿ɫڴϱľѾʰ˺͵ľںӱսϣӷպͲƽԭΣָýͷöǵĳҲһĪչòκνİ취ȥǳ£һĿ϶ԭ
ԭҪҺԭ˸ڴҺˮ֮С
ԭ˶Һǳ硣Һֶ˺κ̶ȵرȫԭúκսݱҺ֮ȶԭԭ˶ȹѵӡ֮Ǵ֣˻ԺХµĺӱܻŵĵˣҺӦԣһһ⣬ʼûԭңûԭ˱ѵĳ
Һ뿪ԭһʱ䣬ԭ췭ظˣ𣬾ƻңгǧԭа˻ļл·ʬҰ£ԭ˵ȻҺȻڴҺطԭ
Һԭͽϣᣬѵ㲻֪ܳԴǿеʵͳһҵϲȣᣬѵ
̾ܳ仰˵Ҫˣ֮Բ뿪ϣԭʵˡǽϣҲޤ԰һϵĹԱ뿪ˮʦ͹ǣʼûȷʶϲԶδش塣Ȼ϶֧֣жҲǳڸָĿģһϲԷڹϵ˥߶ȵˣ˵ʼվûС
ⲻԹǡԽ֪ʷ켣ķչΪδ۹ȻԵĴʩʱ˿δδ۹ķչ޴Ԥ⣬޷񱦶һհԶϲֻͼ飬ҪӣҪǰѴ˲߷ŵϵ˥ĸ߶ϣʵϸܡ
Ȼˣô뿪ϣϲԵ˾޴Ӱˡ󵢸ǱȻ£ʣ;ʹ˷Ҳûпܡ
ԭΣʵӡ
ʷӱսϣؾԾڳڶ֮ؾջúìƣɱȻԾɽʧأڵľعоķԭֿأȫںӱսϣ̱ʤ
ʷⳡ󼢻İعⳡ󼢻ĸκһκѱ£ջԮԹֻԹȻع̲κȫԭⳡ󼢻ǰ־ֲʷ켣ı仯ʷչĴ켣˸Եĸıá
ڱƼչȥԭʷ켣һ¡󼢻ôϱ˵ĶҰ󼢻⵽ش޷־֧ԮԹֻΪʱ򣬺ݱȻѣȻȻһߵعȡʤ
еʹǣ޹飬ֻؿȥĴ󼢻ıȥأϱҲȥӣڸֲص£ⳡ󼢻ĺ;˵սȥӦǸǳֲ֡
ȥԭ뿴ҰĲ״ɱ޹Ĺ֡
ܳڴȻҡͷǳܳǦʧ֮¡
Һ㵽Ҫʲôطԭܳ˵ң˵һòãһڻؾܽʲô飿޲
һ£˵㲻ҪԭҪĹӷպͲƽҿһ֤ٹ£ȵ¡٣󼢻ıµʱƱȻᷢ仯ֱ仯϶ҴʤջǵġܵⳡѵĳСȻĿǰݷ쳣ͣ뿴ⳡѵҪеߣǼֲ˶á˵ͣƬ̣ʵ㵱Ϊǰ˶Ǿҷһʬλزͣƣ
ܳŲϵϢʮ֪֮֮꣬ȫԹԹعܾˣȻ̵عָ̣ǳ룬෴عô룬»ָعһ̻Ͽء
ܳһЦȻˣҺΪʲôطԭ
һΡЦⳡ󼢻ıҪءһ̳ȥͿ̿ػߣȵ꣬ݱ˻󼢻ĻԽԽأķΧԽԽ󣬵Ǹʱ򣬱ֺսϿԹҴء
ȻˣҺʲôɾܾطԭܳ׷š
Ҳ뿪ϡʵʵ˵һ뿪ϣϲԵʵʩضֱʡ
ܳʵͲסˣҺϲԲǸȨ֮ƣھƱˣʵʩıҪ˵ˣȶˣϲҲʼ죬㲻ڽϣһҲֱʣ㵽׵ʲô
Ѿ˵ˡ̾ûʶϲԵشֵҲ뿪ϵΨһԭ򡣡
֪ܳ࣬˵ʲôá
㵱治Ը뿪ϣܳҲˡ
¶ʹ֮ɫ˫ֻסף̾ϢҺƣĺƣѾᣬҲ޷ѹˡ
ܳ㳹ܸܵʹ࣬ҲⱦܵѹһķһѾ漣ˣвȣֻʵ䷴
ܳ㼱ͬʱԭ빫ӷдŸҺܷҺ

ľܳĵڽϹԱ𶯡ԣȲѵ£ҪҺȥԭˡ
ԭǽҵĴ̨̲Թľ˹ѫΪ֮ϲ֮أϲԸˮл£ܴʲô棿Һļ֣ϲˡ
ϹԱǼ˷ּ׷ҺµĹԱǿʼ׼طԭϱԱȴߣͼ׷ҺԭںӱˣܸӣǵȻ뿪ҺҲߣǸϣҺطԭҺ뿪ȻӰ쵽ʮ˷ķչҺطԭȻԹİⶼǺӱԸ¡
ʮ˷Ѹֽ֮̿Уܶʮ˷ľԱ֯һԸֹҺ뿪
ɽӺ͸ʶأϸԯѯҺ
ԽڷһֹҲʶԼڽϵԸҪˣɼ
ˣ˭ϲԵʵʩûֱӻشɽӺ͸һ⡣
ܶˣȲ
ʷϴؿ֮ʼʵǨʮءʮӦþµľӡǰϣȡʷѵǰôϵͺɣҪӣʮʮܽģҪչҪǨ˿ڣϿ϶һ֧Ӵ߶飬֧߶δ۹ҪԿ֪
ϲԴȷƣʵʩ˵׾Ҫܹʵʿ֧ϽսңͬʱϽͱңʷϽݳưԵһĻ
ϽĹѳɶ֣ӺӱǨˡ˺֮ĳԹΪһξ߶̶ʮĹܳ׻⡣δ۹һ֧Ͻ᲻᳤;汱֧ԮȻǷ񶨵ġ
ҲǱԸ뿪ϵԭ֮һοʮ˷򣬷϶Ǹµ
Һˣ˭Һʵʩϲԣʮ˷򣿸ˣƽϡκԸڽϡׯӢǳˣܸΡʣ¿иľǼʷ»ƫƫ»ǺˣڹضϵԱ˵ز㣬䱾˵Ҳ޷һ
ҺҲߣͲ뿪ϣɽӺ͸Ĵ𰸡
᲻һɽʵ
˭ϣҺЦȻشʵǷ˼⣬̫һʯ֮
ɽӺ͸ΣвԼͬȻǡ
ҺˣзˣδضһƬ
˰죬СʵһҪҺطԭôҺ˭ϣ
һǸ벻ˡָ鿴ȥǳš
˭ɽӺʵ˭ϣ
ҺԸ𣿡ҲǼʵ
˰죬˵ƽ
ƽɽӺ͸࿴һۣﶼһƬȣȻ
ֶΣֲͨ󹬷ʩѹ϶Һطԭԭ澹ȻۡҪסӷհȻͱҺطԭҺʱطԭ϶Ҫò
̬ȡֵҪЭЭǰǣֵֽһݡݳûˣϵش漴ԽһƳҺȴΪʧȥݵ֧Ԯʵм
ڱıУȷҪһݳ״ȥӶһԿɿΪԼҳѣͬʱԴ˾ӮĺøУֵ֮ìܡֻʱԣڰѲƽϣʷ켣غϣǱԲԸ¡
ʷϲƽǱ۫yingҲϿ׸꣬Ȼؾһʱ򣬾ٱңšβܼˣܡ
ѹӷպͲƽһǸıʷ˭֪ͻȻ䣬ƴ䣬ƽȻԭеʷ켣Ȼʱǰ˺ü꣬籦ڴڼһθıƽˣǲƽʮа˾Żǻᷢģܸ󣬺ܸء
һĸоֶδĲ֣һʱҲãȻ޲ߡ


302 ӳ
ҹһˮϣǿգ˼һƬ֮С
ͼӱܣͼԶ볾ͼѰһƬŬľ޷ƽ޹ʹͬģޱߺڰ
Ȼߣסֱۡ
ˣ뱡ҹ·ػΪһ塣
Ľ˼Լ⻪绮նǣͻȻ˺ڰ˲ֱڰɡ
뿪𣿡ְ§Сʵ
ҵĹˡ
̾Ϣϣ뿪𣿡
Ĭãǵ˵ҵĹˣ뿪
˵ǡҵĹˡǡҵе˼ȻˡƬ̣˵Ǻѣ˭ҲȲǡ
սѴ󼢻µԺƷŴ󣬳ս齫սֵ˫ش֮¡˲棬ԹǿֿصĹսǹ֮ѣѾһ룬ΨһȵҲ޹ˡ
һΡǵˮȻ¡
ҪͷǣҪ顣ʤ֮ȻҡͷѾΪˡ
Ĵַٴתİ취Ǩ㲿ڽϣΪ˲ӦԴʩҲ˽һαΣ׼Ϊȸ޹飬ҲȥˣһתǰûսԭпɿơĵǶģ޹ĴҪ۰׹ǣźӱԭʬȥӮԵĹѫԺչҵ
һԾǣһԡ棬
쳣ʹסǣڴ˿̣һ뷨ȻسԺ

صԯʱѾ°ҹˣľܳлκڴ
جġܳ㲻£㼱˵Ͻ겡ʡ
ǳԾôôͻȻʣ
ˣ˵߾ߣ˭Ԥϣܳ̾Ͻڴ˿ͻȻǰͳǵʿӰ죬ɴ˺ӱսضһ㲻Ӱ
ڰ֮󣬾þϽӰ֪Ĳ˵شʧʱ塢ﱪǼ@hui˺͵սںӱȻܵһ̶ȵĴҲͬʱ͸˻ؾӿȨѻᡣ
ؾںӱսϵʧܣ˿϶ҪеΣǱضصtĸޣɸϳӡ
Һϸϸԭִ֡κԽԽҺԥˡ
ҡ֣Ҳܷϣϲ԰;ϡ
ܳЦҡͷʵҺӱսܣϲԻʵʩĿ𣿡
ӱսܡ˵ѾһٶǷˣֻҪֵƱضת˱ذܣؿˡ
ҺֻķԤ⡣ԭһǰңϱл֮漴ʧܣһ·ʵ޷˺
ɫѿҧ֣Ҳϡ
û˵ҪϣҲû˵ܳ㲽ƣҪתԭΣ֣ת
Ƶû취ֻԣҪ֪طԭԭͱ˳еΣֵȫΣƽ׵壬ضᱻةһְ
ܳκ࿴һŭ֮ԲƣǱҺó̬ȡ
Һıϻ̫֧֣ľһ뿪ࡣҺıƽ뿪ȡӷճԭӶͳһòҪݣҪƽôҺ̬ʲôǲܣƲֻڳ취ҲǼƳ͹ض˽˻ѳֳҪҺ棬ҪҺһΡԾҺ̬ȻݵҪ౳롣
Ѿû·ˡܳʣҺ㱳Լ
ҡҡͷ뿪ǰ̫Ľ̻壬̫ǰģһŵԣһػϡܳκ𣬷ǳ˵һֱŵԣЯֺȡ˲ƵĳɼǸҪ˴˵Σ򣬴ݺϵˣޤ԰ֶܼã
վ濴Σأ˵ֻҪĳʤǵġǱңġزƽϵĩգҲشбҪ壬ǣű𣿡
ܳκȻ֪ЩϵƽôҺֵµһ֣һݵıϲܼܲäĿҺϵݵĴ
ҺкζԲߣܳ㲻òǿŭҺı
ҪùӷճΪȱ볹״ݣ̶װݶԳĿơǹӷճΪȾΣΪֹڷռ̳ͳһһοƳͱһлؽϸ֮ƽ⣬̶ɷϳݸҲ˵δҪһϵȨͲƸٷ䣬ݽһϵеķʧȥȨͲƸ
ҪԼ־ȨͲƸٷ䣬ȾҪƳù߷ԼҪƳĵһõȨõة๫λá
ǰة๫Գϵһϣһϣֱӵ³ϵ˳Ȼ棬谭Լ־·ȨͲƸԣͳϵìܷǳңìڵò𺦵˵棬Ҷòκκô
νһգһ˳ϵݱ볹뿪࣬ǲܺڶнЭؽϵƽ⣬ؽϵƽֱӹϵδȨͲƸٷ䣬ɴ˲ȷǴҵ棬ȷҵ治ᱻȫɡ
ܳκŭɶˡҺ侮ʯҪ״ϡ
ϵأܳЦϵͲҪˣ
ϵδӹºһ˵ȵӷ˴һλ̫ǻϵòϣ
ڵ涼סˣָӮͳ
ӮͳĿȨͱóȵ档˵ʮӶʮʷгʢ˥гʢ˥Ҵ壿֪ˡȡ֮Ըȵ棬ôܵ𺦵ľǴңմҶһСóһϲܵԱʵʵԱˣжɽıǮ
ٺ١ܳЦѾһˣҺǲƣ˾Ҫ״ݻϣʱЩɱǣǲ̫ˣ
Ͼˡκն
΢΢һЦϲˣ־֣մҵ涼Ҫԣһڽϣһ尾ѵӰȥȵӱս䶨ԹȻֽ⿪ǺôôѾΪˡ
ҺҪԼ
ҪԼѾƲ˾ƵķչǺòݣؽӰ쵽ͳһսҺʮ֮ԼԼ֣ܶҾͻᱻϻر̯˫֣ЦڱڽϣұҵʵСʲôȥŵԣ
˫ٴ̸ɢ

ӷաة״ʷڡᳵӱٺϽ塢t˾п޵ѩƬһɵϡ
ҶҺٸϸԭҺΪڸλͬŵ˲ͬĽͣ˼һϵĽֱ뱻ƣ򼴱ԭҲ޷Σ֡
ѶϢڱ漯ѸٴҲ𶯡Һһθ泯θǳʱҪġ
ƽڸѹ֮£֧šڴ˿̣ԭǶձңʧݣϵļһγشȻѡ
ѡãеԭҵΣǡ
ԸԳϽ˲ƽĴǳʣڽ꣬ҺϣͬʱҺٸϸԭ
ȻҺһξܾǾ仰Ҿϡ
ҺûԤԭҲûЭһӰϴڵءҺʼΣòǲһͲòҺЭ
Ϊ쳣ջҺΪʲôɾܾȥԭܼ򵥣ҪǸة๫λáŲƽȥةһְϵĽֵȷˣøιϷһ棬νһµƽ⣬ȴҪһҵĶ
ҺҲϣȥԭƽͲòԭ˴ﻹ˼ԭΣԭƸӶӣԭľٳǶһԹ׷ʾǿҵĲ
Ȼة๫λáةƽְة״˳Ϊһة࣬ϣڶةʷڣ̫ξξţᳵӱ٣Ǿ֮ף˳λĵһ䡣Ŀˣλ⣬һԾǶ˾ռߵ£ȥΤɿֱӳڿûκƳĴܹͣةѡϾλسˡ
Һϣ˭δصڶةࣿ
ة״ʷںᳵӱͬһʱӵҺţҺĵڶةѡ˼ȳԾȻʷ纣wan
ҺҪة๫λãҪ˿Ʋֳȫ⣬纹پӾ֮еĲ󳼣һԾǶѶ̫ˣǲܵ¡
״ţֳĬƵķչҺȻҪһܵ£Ȼһϵеıŵ˼ϣڹؼʱӰһľߡĿǰҺݵĽŹϵҺȻشиϵ
ʷ򣬶ةࡢةʷʵʷǸة࣬ڳεڶة˳µ£Ȼٳʷٰɼγ˵һ¿ھƽţش
ڵȻϣٽһة࣬ζش˭֪ҺȻؼʱֹǶΪʲô
벻ͨߵһΪҺѹԭ͸ȻҺشЭŰλãɴ˿ɼҺֹǶ϶ԭ򣬶ԭ϶ϵҵδ
ӱӵҺžʹæϵ˹ڸϣô£ة๫Ϊʲô㣿ӱ÷˼
ڰԼķ˵һ¡
ӱͷͬ⹫ڵķΪʲôԭ򣿡
纳ة࣬ܵõʲôʵ
ӱЦһѣϰݣڽǰΣ
λسͬʱټ纳ة࣬᲻Эʵ
ȻҪЭӱԥ˵Һԭںӱܷ񹥿˺ҪǺǰߵͳʣҲӦһ˱һ뿪࣬Ը⿴Ҵ󳼿Ƴ
߻ߣʵ
϶ߡӱָڣˣڳһλãλɷȻɼγûгԿӱҺҪҪȥģӱԭǡ
ӱ͹ǰȻһԼͬؾϣ
ǲƽؽ꣬ϣҲĹϽΧڣȥʲôӱɻ˵漴뵽һֿܣɫʱͬʱҲ뵽ֿܣʱȻֻֿܲŻвأŻвҵĽɽҺŻһλҴϡ
ݱƵ̫ˡӱ̾ҡͷҺֺݺݴһƹֵ֣ƲɵңҲʳ̻̲գ˼Ҳпԭ
ȻԲܡǶЩڻһ뵽ϵĸ֮أһб䣬ԴصĴνӴصδҵĽɽǣԸǶԶϡ
ǶҺڸп˵ҳôһλ֮ţǴ֮

Ȼǻǵ͹ҺĲǡһة๫λöҺ˵ʲôҪǴصδδ
Һ࣬ӹӸ߳ϣһλҴ󳼸ȷϵİȫϲԵʵʩ
Ҿϣ뿪ˣҲҪȷϲԵļʵʩ
ӹӸ߳ϣһλҴ󳼸ǵȷȷϲԵļʵʩˣһ۾ͿҺ̫ˣֱӰ쵽˹ߣǴظԵĹߡ
ӹӷճԭҴҺӹӸ߳ϣҲҴ󳼸
ʲô֣ǷַƵĸְ
ӳطҵչʵͳһˣˣЩһѫ׿϶൱ʵȻҪַ⡣ӷַˣأأô󣬹ôǿַҲȻ
Υ˴صĹߣΥ
Һոտʼ֣ǹ֣㹻ɻҺĶ㹻ʱͰ취Һһֶɱѿ֮С
Ȼϳһߵƣ󲿷ִͬҺ顣
ʷڸӧԸ⸨ӸߣԶϡҲʷҲˣة๫ҲȥˣƼһةѡܿ԰ɣټʷ纳ةࡣ
ᳵӱʷӳɡξξbiaoҡ˽Ʋ
ة״ͳϵԱؼʱѡ֧Һˣ纳ةƲɵ
ȫ뱻ӱԭľ񻯣֮£ά衣


303 ػ
ûй࿼ǣȻҺ顣
ǲӹӸ߼̳ϡӳϣȷƵطֹط󣬶Ͼǿݳư֮ͬʱСС;ΪЧҵԶάȨҲǿҵʵҶƿء
ӽͳһҲкôΪ˼Ȩ룬οַ⹦ǵңԶʵʿƣԣԷַйӡַȷַ⹦һ̶ϻǿԼٷַ׶ˣ벻õĶӻӵķ
Ҵ󳼹ھ׺䰲ӹӸ߲꣬طȻҪ󳼸ҳϿɿҴ󳼸ƿصطô࣬ԸȨͬԶΪΪϹʵ˾壬ھ»ԺҲȻ¡
纳ةࡣ˵һ㣬ȻҲгһաǶãҲͽڻ뵱Уʵ⼸ܣǳ漣˭漣ͻȻͷˣȻһԾǶ˴صة๫
ܾ˾ڳռԺһϯӰͿƳԸʼûʵ֣Ȼڽһʱ˾Ȼ漣ʵ˶룬һʱǶһֲʵĸо
ҺվǳһòԶڱҲӰعԴˣϵĸ̵ᡣ
˴ةƽ⵽شӹӸߺҴ󳼹ڳϣعߵĸ˶ҡһԾδة࣬ͼƳ뷨ʧܣһϵӰԶش仯䱳򰵶ҺӰӣȻΪ֪ʵʵڵвв

ʮһ£Һ뿪˽ϣطԭ
Ҿزӹ£ҹ̣иϸԭԭƽѡ
κͲֻԱϣиӸߺ䰲ϤϾ˫ʽɽӺٱԭҺϡ
ׯͳ»ȽϾԱҺǰ£һ߼ȶϣһȫ
;ͳʮ˷ӢȴɲǵЭӸߺ䰲ʵʩϲԡ
죬ҺִǡԱʮӭ
ҺԼӺѺ漴ͬС
ҺӹӸߺ䰲ǰִǡϳ֮϶Ա˵ƽҲյִ˫δ档
ƽǣԸгԾȻǰ뿪ԭüͷЦǲǵҺ䰲ֶԸϣдѵ֪ԭΣ
ҡҡͷǳ˵ҺҿǵϣǵͳȲǰ뿪ԭ
ҺٴЦмػӻ֣˵ˡѸû䣬Ȼأƽľ֮ţҲ޷ǵҴ
Ϊ֮Ȩݻ̫ͳӳԵĺϵËlao'aiҴݻ̫ΤѳϵĶһɨգ˽˶ٳԹڴ㱨ѩ޵Ŀɲֹһϵ⳹״ݻϣ£Ҫڳϣ綼ᱻƤͷһڳԾƽͲľ㹻ĻӦúԼֺΪбʵΪǰС֪ˣǾԼҲȲˡ
޿ɫƣĻ˵ˣһʱΪ
Ҳͬĵģһۣʵ
ԥһ£΢΢ͷҺӹӸ߳ϣȷһ塣ӸҪѫҪϲԣ繫Ӹһ񣬶ĲǹӸ߱ˣҲʮѿԲĻ뷽跨֤ϲԵ˳ʵʩ֧֣ӸӦÿõϵĹһӸĵλͲڹӷա
һԲ
Сع۲һ±ɫ糣Ǽ˵ӷǳӣĸǳڴݣõԵĹѫĴ֮·Ҳ쳣ѡӸߵĸ֮󣬼繫ӸߵĹѫ빫ӷȼĻӸ߳Ϊϣ󡣡
۾ڳϣ¶ƣ֮ɫ
ٶȹ۲һ±оûв֮ɫ׳ŵӽ˵ҺùӷճԭùӸԶϱⱳص˻ʣҰ´ŶܲµҺ˼Һ֮ùӷճԭΪӸ߳ƽ·ҺǱеţ˻ͳĿȨδͳĹֵĽڰ
أ۾ʵ
һǺڱ̨Ǳ£ϸӸ߳ϣȻ󲨡ͳʵҪۣ۵Ľ㻹Ǵػߵĸı䡣
䷨⵽صľҺͺŹ壬ǵȨһᣬȨͲƸٷռıԽԽ٣ҲֱӵҺͺŹû䣬ͬʱŹ;ƶڷչǿͬʱҲڼȵ壬ȨҲơ
ڣһﵽ㣬漯֮ѪȲɱݱϣ䰲Ϊ׵ĺŹ⵽شŹҲ⵽͵ķɣʧأʢת˥ȹضǿά֡
ìܸΪӣ˰ڵ漯ˡض˵ȷǱ漯ŵìԴǴػߵ⡣ػ߱̾ġΡΡĺľηظײ㡢漯ȨͲƸеķΪΡĿǡǿôӦռȨͲƸһȨͲƸռбߵҺͺŹȻΪ͡Ķ
Ǵǿ֮󣬸ìܼңѪɱ̶Ҫԭ
ǿˣȨͲƸˣԭеķԡͲˣǾҪ޸ģҪӼȵ漯ŵʳ˭Ըѵʳ³û취ֻɱ
ھˣѪȲɱĿġһٶ𣬵ȻⶨȨͲƸٷķɱּȶڻ̫ˣ㰾ͷˣȻҲȨͲƸķ䣬ҪȨҪȨһɱ¾
뼯ȨӦĵطƶǿơǰعԹʵʩ⣬ǲȡغͷַⲢƣȨ˵ܵһ̶ȵ뼯ȨµĿƺ;ȨµĿءַⲢƣ䱾ʺľǶȨͲƸķ䡣
ٵŴͳһսϵĲʤĲȨͲƸĲչȨͲƸٷ䡣
ʱڵġܾˡ˺ҶûдеõκκôѪܵĽѵǰ֮֮ʦȻصޣǿĸԭǵԡΡΪȨͲƸĺٷ䣬԰һȷ·ȥźǼѧ֮ɵġΡ۵ĳ֣гź϶뼯ȨΨһƶسչĵ·
ضһڴصĹ֮£Ҳһ֤ضȡĹǴģ޷ƶչģɴ˸Ӽᶨ׷Ƕԡ뼯ȨƳ硣
Һ뼯Ȩһι֮ʱ˵ͳһ֮ʵʩ뼯Ȩ׶ˣǵʵͳһ֮ҪȡΪĿΪΣȵǿˣȶˣſʼʽĸԼȨ롣˵˾һԡ¡ιԡ¡ضģһԡιǿȨԦضڡ
׷ǵȻܽҺţһŰ߳
Һȴиİ취ѹӷ뵽ԭ򣬴ҶΪҺΪˡͳҺֱѹӸ߷ŵϣùӸߴʵʩϲԣʱܴпҺһϵıص⣬Ϲˡ
Һܡ϶¡ıߣѡһ·¶ϡȥıߡӳ򣬸һַƳΪʵʱ򣬵뼯Ȩܵǰʱ򣬹߲ҲøģǱŵط췴ˡ
ҺıĿʼԺԥؽɱȻƶʮֲʧںӱսǧѷ̲ԹĻᣬȨֻʱҺЭȵԹͳһȷ֮ٺҺԾ
ǿƸԣȻԸЭϵķ̫ˡַֻ֪֮Ҫˣ붼ưһջû˿ԵȥУڻǲС
ȥʮȾϾҺͺŹķַ֮·ԼȴΪѫݷǵ͵ȨͲƸٷŭĹ˺Ƭͬʱڸı䷨֮жԸȻ䷨ǿ󣬵þ䷨׷ʧܣܹҲعɴ˿ɼַƵľ޴ջԵ弯ŵĵꡣ
ϵĹǾԼʵжҺ˳ʵؿַ⡱ĵһȻǵһոı߻ңɼССġһиܵȨز㣬Ȩܵ˹ǵսԣҪӮúӱսʤҪԹĹѫΨҫ۶ĿĹѫȨˣֻѡЭ

Һʱǳţԭ֪ҺȨԽԽӴҺĲǣ˸е־塣
ҺеǿߣܿԷ·ǰóԲߣȻοƾơһҺΪʲôʤҲԭ֪Һʲô취ںʱɹȡϺͷϵ֧֣Ϊǵ֧֣Ȼܱ
һۣΪӸ߳Ͻߵĸı䡣һ˵˵ܹ㣬ܶط˵Ҫؿַ⡣
۾¶һ˿ǳǳЦݣĿأ
޳˰ΣС˵ѣѣ̫ˡ
΢ЦͷҪóԲƽϢ޻̸֮
˼ű̾һжںӱսʤ
ӱսΪҡҡ֣Ҫǵǣս½ʲô취޹ⳡѵʧ͡
ԸгԾ֪ҺţӱսֵزѾΨһİ취ѵҺ֮ߣ
ʱһֱڸ߳ĬԸߺȻ˵ˣҺȼ˭ƽ䰲
˵أʵ
ȼƽɡԸ߲˼˵ȶϲ˳ʵʩǰᣬζҪס롣
һ£̾˵Ҫذ


304 ˷ַǱ˷ַ
Һֱӻصˮϵޤ԰
ǺͻݼĸװϣһһһԲϾҪϸԭԭǸ̯ӣΪ磬Ʋչ
οĸ׼䣬̷ĸףԼŻȥԭϵԭƻңΣķԸ⿴վҪ»Υĸ׵˼һڴӦˡ
ڶ磬ƽľǸϵޤ԰
ûѳɶ֣Һֳ˲ƽةһְڶ϶չϱлϿǽϣйӸߺ䰲ڣϿıҺķءӸ׿Բ迼ǣ䰲ںҺӱسλسлϣϵľĿɼһߡ
ܳԱڹؼʱ̵ġ侮ʯȲˣԹ޼£ǰֵΨһ취ǱҺˣݷŻɽ
˼ѯĵһ¾ӹӸ߳ϵͼʲôͳĿȨΪַ׼
ҲΥԼŵԡӷǴΨһѡǣҲǡЦŻشӸ߳ϣ·ַ֮ϣв֪Ȼ䷨ԿΪ뼯ȨѳΪĹʶַǱ档ǽ˵ķַ⣬͹ȥķַѾбϵ𡣡
շֻӵзϵľȨ編ȵ޲룬ġܹܡҲǷġࡱҪֱίɣƶ£в١Ҳ뼯Ȩһ֣ҲȨͲƸһķ䷽ʽ
仰ڸϣûͳȨ˼Ҳûзַ뷨
ܳ㵱Ȼű赭дĻ仰Դ⵽ѡЭ뱦Էַʶֱӹϵ˶֪е˽֮ǰ϶ϸƵףŻڷַ֮ϯ£ɲ˱飬ǲӸԶϡ
˼ã˵Һ˼ǣڲıػߵĻϣַҺ͹
ʵ߳·ӡܳĻ˵ͳһǰ󣬴ˣĲƸȻת˽⣬˽ҲƸңֽȻȨ֮Ȩܵس⡣
ڣʵʩ̸֦֮ߣشȨֱԵɾǡ˽ҸҡƸʧ⵼Ȩʧ⣬ȨȨ޿̣Ը½ҲҪȨͲƸķȨջ·ȨͲƸ
̫֮Ҳ·ȨͲƸԲϧ۴֣ͼȨһͼıͻ̫ްʧܡ
ڵĹ߻Դڵ˼·Ƴ߶ȵ뼯Ȩй޷ȨľȡĸĴݻ谭ȡȨϰƫƫʱҺӱ˳
ҺȥκȽ֡䰲źΤźlao'aiȴȨһ˽ҲƸҡƸˣȨҲʹˣвҲʹˣȻҪԲҺȻ־͸ǾԣԾӳط֮١ӳطõ˹ѫȻҪӷˣҷⲻ⣿ⲻ⣿
ضڱ䷨ʧܺΪƽϢķŭԳΪκķҲǲˣƸת˽⣬ȨȻܵҺҪľͬ¡
ʱͷٿò̫ıطҺҺĶ֣һݵӢߡҺķ£˴ʷϷķɴ˲ƸʵȨ֮ǡҪԸݣҪǿ뼯ȨǱȻ𺦵Һļȵ棬ֵ˱ȻҪɱ
һͨ΢Цͷ
ԭȶӱսȡʤӷտ϶Ҫ˵ȶϲԵɣӸߡڿ϶ҲҪôԭͺӱӮսĳ佫أսȡùѫľٳأƿضϣͨ񡢽ϡԭ͹еŦҪԲԶ̺ĲƸҲԹӱȡ˾սҪ۹͵ʱ򣬻㶫ϣ
ܳѾҺ⡣˲ԣֻҪӱȡսԱû⣬ʵҲõ̶ȵı棬ʱʣضԶɽ𣬵ؼǣӱսûȡʤľ԰ա
ӱսǹؼ֮ؼӱսһܱԭȻԭһ⣬سԼϦսʧȥԮضʧܡսˣ֪Һ㸲䱳⵽ش죬ȡȫʤҲʱЭԭ֮һɡ
ҺаӮúӱսʤĵʵ
ЦŵͷƽڽˣһֱȥֵĳƱȻתʤֿɵáһϻôòƽֵĳ
ȻĲûл϶ԾƵĵǡܳ㻥࿴̾ϢֻзìܣЭı·ˡ
ڽϵʱԲľ˵ϱʱ֮˫кôϧǲҡءôϣء뿪֮ǰ̫йͬޤ԰ֺֻܶȡ󻯡̫ȻˣһǼһ۵㣬ϣӮǵΡ
ܳɫѿλ߳ȨȻһλķ⣬ϵȻҲס
϶Ҫءˣֻг״ݻϣܼоԸңʱһǻ೸⣬¼ɣض֮ء
ܳЦҺ⵽ϱл㣿
ҲЦҲγϱл֮ƣϳᱻƵþٱı
ܳ㺧ȻɫԼͬһ˫۾ű
𣿡ֵָܣɭɭʵҪҪһԣ
ввǱϵͷޤ԰̫һߣϵȨֱ½ٱֵ֮ܲһ֮Сλҷֱвϳ˵ͷû·
Ȼ̾Ϣʧȥ֧֣绢һִֵܵ£ϵĩ·
ϣҺŵԡܳҧ˵
ǰϱڳҰⶦá
ϵĺݣȻ⵽˴ƽͲľϳ໹ǵطϵɷǳӴ󡣳ϵ̫󵽻̫󣬿ľӪ˰ʮ꣬һòĲѸٰ䣬γҲһһϦ֮¡˵ڳϵͳݣڻгϻϣԲϻǳϵԱǿ֧š
Һϣõʵ
֮ϣɽҰ֮䡣ҲȻҪ
ǷѳϵˡϵһΪһּ£һݷڶϡһֱ£ϣͼѳϵ˼ǽƾͼƣóϵѡȿԱϵֿʱĴӮôϢĻᡣһе׷ϲţʹˮҺĿǰĴ˵Ҳ޲ߣֻؿƷϣսγ
ʵϴΪϵĺģԴϵҲǻ̫ı֮һܳΪة๫Ҳǵڻ̫֧֡ϱϾϵһɴԵ£ĿľƿûĳϵˣȻǳԶʷ֪ĵȷȷҪչʵƿسϵԱȵһةλáȻԼϱ뿼ǵϼʵӺ󵹸һϾˣԵĿǰΪֹϻѳϵĴ󲿷ϡ
ǲȫϡܳ㵱
ʵǣڲҲš˵ƽ꣬ѸûĿʼϵԱ˿̶ѡ񡣿񣬼׷ϵ˻ԽԽ١һ㣬ϻĴмȵϵԱͶ£Ǿͱˣϵìܻܿ˼ͣһ£˵ҪǣֻϲͳһӰľߣͳֱӹϵϵ˥ϵǲӶɣ
仰ϵҪ̫֮ѡϴƿسϵǿڳܹϵΪܹϵԱ֤ʼһֹ֧ӷʶ
˫̸ȫƣղòڱвȡ

磬Ӹߺ䰲Ҳޤ԰
Ӹ߶λ常ǳݣһֱűʶôû뿪һγϣ˷Сһɷˡһ˵δͬʱҪ䰲ĻҪؽϹԱҪƴʮ˷δֱӾ֧֡
Ӹߺܶ£μ常С뿪ǰĸĸףĸϵľ˾ǣһظ˽ϱҺӱУ۲۵ȥɣضһõǰ̡˭˵δĴؾͲǹӸߣ
ϸ˽ϵصδϲԵļҪľٳ
ѾڽϺʵϲԵĻӸߺ͹ֻҪռȶȥڱضɿϵĴҵݹ֮ùӸߺ͹ھ
常ǲԹҰһ̯ӽ㣿ԼдһйʵʩϲԵϸݸ˹ڣ¶Ǹ֮⣬ҲϣǴصةˡ
֣ؽӹݱ˱Ѫľ¿һ£Ȼп˵ҸԸ⵽ϣϾϲԹϵҴصδݹҵʷ˵ʲôлĻˣϣٱ졣
̸ֺơԼλ常ûκԼ뷨δıһϸµ˵
˵ӱս֮һҵĶԾ̾˿аϺͷǷվһߣ
Դȴʮ㡣ϲ˵ˣֻаѹӷշϴ֮λܻȡ档ϵںǺŹ壬ϵϾǷϵķأʷϣͳһַַĳة纾ʷˣϣ˵϶ҲǼַַһԱ
ַ֮ȵͳһ֮ȥȡѶȷǳ󣬱Ͼͳһ֮ҵȨﵽ۷壬ʱԿѶȿ֪Աǰ֣֮ʹ޸ĹߡȻһιߵ޸ķǳޣһһ൱ڼ̵ĵ̰俪һӣ赲ˮĳˡ
ǱпȡЦƽͲľޤ԰䰲ǷȤ̸һ̸


305 ׳ȥն
Һӱ䰲ڡƽľܳ㣬ޣʷԸߣޤ԰δԭͶϾƽ˳ʱ֡
ĵľı£󲻵òգٱҡ
ʷڷ֮ǰةƽڽꡣš·ʾ·ƽٱңűƽѣ⵽Χ׷½أܶ顣ƽǷμⳡսʷûмأʷصĲսƲ⣬ƽʮа˾ŲμⳡսӶóռ˾ơ
ƽΪʲôңӵʱຫκĹӲдͳһѾǲ赲ԲƽĲǣȻ֪ҵĺѡıɼȷͶ·ˡ
ƽңۣܵضѪϴϵشȻϵܶ˿ܻתͶ棬ʱϵ͵ĳϵѾͬնʵûκοɱԣγɲв
ΪʲôһҪɱϣȻȫƳȨһԾŶʵ߶ȼȨ
ⳡҵȨʷ֮УֻܴʷֻƬȥѰҵࡣʷݣͨʱֵʶȻ֪ƷϵԭĿģҪľֹһС
ʷһƷϣʧصĲͳϵҺ䱳Ҳ⵽شʧȥǿѣҺһ޷⡣
ԴƲ⣬յ϶ҪݻϡϺҺ֣Բٿ֣谭Ȩ롣Ϊ̫ްʵ½ǴݻʱݻϣݻϺҺˣҺ֧Ŷã
̾ĳ֣ʵϼӾֵĶӶʹԸٶȡֶȥݻϡ
ķϻ֣̿䰲޺Ը߰Ծ
϶ԴصҪԲԶǴҪʳ֮һʳ־ת˾ܣ綫ϳ£عش졣ڽֶı£ϿƶϣϿסʺ⵱Ȼʳ޷̡
ڱ֪ʷȼ֮ԼڶϵϱˣȥǶγ˰ΧʵǶγ˱
ʱȻ˫Ӯľ棬Ȼԭͺӱ붫ϾƽһӱսܣԭңҺشϱضľ֧㸲ڼ
ӱսһսʱԽԽ˵ҵĵĲǺӱս֣ڴϱӵĴ󼢻ġⳡ󼢻вǲЩ񣬲ٶŤת󼢻ĶɵΣ֣ôȻԹʵȴһµĴĴعӮôϢʱ䣬δпγ㶦̶֣֮ǵͳһҵʹֹ

ʷϣⳡ󼢻Թʧȥκʧȥ˾ԮԹĻᣬյʹͳһ
ع˺ռݺӱ֮漴ͣ˹ŲûȥԭκҲûȥɽǳ±ɽرвΪʲô̫ӵԾأֱս
ս˵ع֮󣬵Ȼ·лԭκȻٴռݴλϱ˵ͳȻ󹥻Ķӹɵ¡
ôΪʲôԭκɽ򣬷ʦԶðűֹ󷽵ΣգַǳںսԿǣ
ֲսԷŵ󼢻ĵıȥǣĿĺ֮
عºʱ򣬴󼢻ںӱԭɽӡԹǺǱض·ֻһǱ࣬½ԭκɽԹĹӼξǱռݴأԹĹάꡣȻ·Զǣѡ
ȻѡôȻκֵĻϣòմԹһӾκ飬ǵĹĸء
عҪʱȶӱһؾϹʱκʲôȻǶҰعڴ˿̹κʤȻֿɵãڵϱؽܵǴʱһţκ֣Σķвع
ֹһ꣬𣬶κδӴ󼢻ĵĴлؾͺХڴκźʱعΪʲôͬʱκȻǿǵκԮѳϵϣϾκ֧Ԯж֮ϵΧޣɡ
Ϊعǰ̲κͳһʷ켣ƫ
عǰκⳡ󼢻УѱӦκеʧת޵Լͷϡκڴ󼢻жҰعӶƼãڲˣڵعԭڴ󼢻жҰԭԹ򼢳ꤵضϯԭϿأһعҪȶӱҪԭôûиĻʱ䣬ؾҪ˵ˡ
־ҺȻҺβĸ
սԭͺӱ֪֮һԭӱôع⵽شҺ䱳ҲҪΪ˸شۡ
ʷϣ֮Ȩһ֮ڱƿ˳ǰةƽϣű˴󽫾ְ񣬿˾ӣ̶šʾûκ˽࣬ش죬λϽҲͲٳսˡ
ڱоԵİȡúӱսʤôĹѫܲˡȨˣռݵƾ͸ԣʱҺܷסӱԭΪ˫ĵĹؼҺ䲻ٲ
ԣҺ֮ξ֣ʲô취ܰѴ󼢻ɵʧͣúβȥǵ
ʱǲ֪ƽ̾տ϶һûյʳ֧ţִӺζĻⳡ󼢻Ҫ꣬Ϳ̿ǱȻ֣֮񽫱ⳡ󼢻Ķȥ
һء
ӱԭø죬Ժӱũ졣ƽ˵񣬺ӱ齫ԭء
һˣӷӱ˱ضɺ£صĻԭҡ˵а취֤գôͿ궬쳹׶ɱԭĴ󼢻ģ̶ӱ顣
ô˵ҲôʵʩѶ̫󣬳ɹĿ΢΢
ڹСӶ̫ԭȵصʳԿԱ£ǿ񡢶ϺͲԭʳǷԱ֤ԭ棿ʵ
ȡĸһ£˵һǺӱս֣Ǻ֮͵Ի⣬ǳӣúӱӿԭĸֻҪһ㣬ԭֱضΪ̡
һ£ʵԭصֻʳ𣿡
ƽҡͷʳȹӦӱսԭ֮ңΪ֣ûл·Ȼɱ°ӣҪˡ
ûзӱսԭƿ϶ңҲ䰲̾ҺȻڴս֮ǰȰֹԤԴϱ껹Ҫ֣ǶΪҺǹӻʱ䣬ǣʳ򱦶Цҿƶ񻯣϶ҪֹͣʵʩϲԣȳѾԮʳԭ
Ӧ˵෴᲻ƽĿ䣬ԱҴѩϼ˪ǿӲ̬ȻֹͣʵʩϲԣΪһֹͣ䣬ܰⲿʳת֧Ԯӱսϵĺݾ
ͣһ£˵ƽ˵ĸǾͰĸƾ֮ߡ
ҵԭ󣬻跨ӱսΣһӣڴսĺڣԹϡںʱ⣬ҵĹƣ괺϶꣬ԣҴռݺӱ󣬱¶ľ֣Ѱ񡢶Ϻԭֵʳȫھ֡һҪϵԭǷպ󳹵׶ɱ󼢻ġ
ȻʵֵģΪһ֣ȫȺӱԭôδڣؾֹͳһս
ҪøȨиȨ룬ͱѵõĻɨҪȥ෴ҺҪҪȡϱģһֳɹ֪в̫ˡ
˳ӦʱԺɨӮͳһҵ֧˿϶ܶࡣҺУҪȥƴɱⴿǳֺãһ֧֮˿϶١
ھϵһĿȻѹµѡ
ҺѾϣܳüͷʵ
֣صͷ֪ǵʲôǿҵʤ㡣
Һʤģʵ
۵Ľʲôʵ
˻࿴۵ĽǷַ֮顣۵ġַ⡱ǷַСơĻϽе߸Ե޸ģ޸ģԹаһĿǰġơֻӵзϵľȨһӵзϵġȨʵϾǷַˣǹ֮͵ĵһĿꡣ
ҺַΥ˴ػߡĿǰʵû̫壬òƽҡͷ˵
ַǸնĿǰ£˭ʳն˭ĵˣӹɵ¡ЦնȻȥˣܻв֪Ϲѵ˴ɱ䣿ȻᣬΪƽϢⳡΣػߵۣȻشò
ķַƽ֪ҺĿڣ֮ǰҺ۹⡣
ͷԣʹַϿʱòƸסȨһĲƸ˹⣬ôοȨ𣿡
Ŀ¶Ȼ֮ɫҺġնġ
̲Թٷ͹⣬ֻдַӮùǵַ֧֣ĺǳأòأһҺѾ׳ȥġնľ޴ջ£ϵìܻȻңʱô죿ǴַӮùǵֽ֧ȥͳһҵʱֶֹͣζϾǵĳ룬Ȼȥͳһ
ĻѡͣóһеĲᶯҡػߵķͰ취ϵͳһǰһϵйߵ޸ģǣܹ㣬ǣӣһһϦɵ£͸Һֵʱ䡣
ʲôʣʵûʣǲϾݴ֮ߣ
ҺһţܻҷӦϱض׵塣ƽĻòѱϱ٣ľ֧ضȡʤ
ʤЦֻҪҧ֧ţ֮٣ұضŤת棬Գһ
ܳϢֵɱջǲɱػϣϵδνһƬҵ


306 ԭ
Һͣ죬䰲ƽľ̶δһʱĶԲ֮漴ϴ
䰲ЯӹӸ߸ϸϣƽ꣬ľԭͶء
Һӱıٶ൱һ첻ʮѡ죬רѲɽұڸӭӵϡϺͿϵԭ޼ԭơ
ԭѾΪ̵ĵزʱпܱͬҺϵϡϡ׿ϺīҲ׷ҺԣҺϰӱսʳԭ֡ԭȶֱӹϵЩ޼ǵ棬òεҺطԭȻҪһдĿġ
ʵӴ󣬳ة״ΪܣҺ֧ţϵĲƸ۶״ǶԱ˵ǲɻȱţ죬ֱвӱսٲֹͣԭΣضأ޼ڲƸ£òϾϲԵ֧֡
Щ걦ȻͶޤ԰ľ޼Ӯ˾˵ĲƸͬʱҲЩƸѹһδĲƸ붼͸֧ʹˡĿǰЩ޼˵Ǹɵйʵ϶ǡһסˡǵŻߺҺǵĳŵЩ޶޴ؾ̲ԹõȻ첻Ըһ󼢻ĸ˾޼ǳһĿǰľƷչȥ޼ǱضʧأѪ޹顣
ϵвҲûһЦ֮϶ֿ֧νһɶϵᣬ˿ϵĻ̿֡
µʱ䡣Ȼ˵ºһԴƺӱսϵĽ֮֡һϱ·˺ǵĳŵضȫ֡
仰þ޼ǸԷһЩȻƶԴطǳҺھд漣ҺĵôǴһϣܱȲƽǵľҪõöࡣ
뿪Һĸ·ٶȲûмӿ죬ˡ
ҺطԭϢѴԭأԭ¶ԴҺǳٳٲҺԭԶϢ֮ԭľ⣬ҹԭĺκѾҲֹͣ˹ԭ룬ЩѾص˱߾ش
ͬʱϢҲĹ
Щ뷨عԹ˲Ͼ֮ʣ֧ԮӱսĺݾһЩͳıԭ֮ոʧءͻȻ˵ҺطԭٴǰȻţǰЩ뷨Ҳͳͳˣʵʵȫػϣԭת֮⵽ҺĴ
Ҳ䵱ںݿһϳַĹʤȱɴ󳼣˻ϾԹԮسǣ⵽ҺĹҺͲƽȫһϵĶ֡ƽԭҾֻ޲ߣҺ϶а취ҺһӡԳȥض⵽Ĵ
ԹŵһϢҺطԭε°ҺӽϵԭĿĿ֪ҺԭԺӱսϵؾ˵һϢؾʿض˸ǣ̸ѴˣԹƺԽԽ

ӷպԭľٳǰ಻ס飬׷׸ϵ򣴨ӭ
˫򣴨׸֣ӷաӤ̫عׯңϽt˾п򣴨̫ء̫꿵ԭٳǳӭʮ֮⡣
ҺҲǣ͵Ӫ
ԭٳԭ¾ƺͺӱսϵ¾飬ܽһ仰᧿Σ
֣ǳ࣬ô£ʵ
ԭֵҪڴϱԶΪءص͵򣴨û֣ҲûܵսϮ׷򣴨һ֣ܱߵ˾ͳǵı֮ء
ΣգΣա뵽ʷϵ֣ҡ
ʷϵ֣Ҿڻʱ䣬󼢻֮ԭֱӹϵⳡҸı˺ܶ˵ˣоͰƽƽǲΪ֣Ҷʷûмأһ귢£һ֣ңǲƽأ屻Ȩѹµ֣ҿ϶ϵĽ֮һϱϳ屻ȨݺȺܵشȫԼȨ룬Ȩ
ûɵӿһ˿⡣ڻ󣬼֣ǱңǴ±ضԳΪԼĽڣԣ֣ԭβܳ£ء
ճǰ֮ǲܲˣ̾ճҵ²ƽةһְ֣ҲңǹҾҪȥˡ
ɫ΢䣬û˵ֵı仯˶ʶҺѣǺӱսܻԭңεճе߶Һ
ҪȨѾӱֺԭΣ˲ƽ˿Һԭ˾Ҫ˻ٰҺ򵹡Ǵ򵹲ƽٴҺǿĶ֣ʤߣʱӱսΣԭΣ˵۲ʲôȴȨõ棬ʧֵһᡣ
򣴨Ŀǰ֤𣿡ʵ
ʱά֡ؿЦӱսȥټ¡٣ǿ϶Ϊԡ̧ͷűҺ취ӶŪһЩʳ԰񰾹졣
ҡҡ֣üˡһⶳʲôȥӣʱӱضХ£ԭܵسϦ
t˾п࿴˾Ũü壬ɫ쳣ԭںӱսʮطһߣʵϾ޿ܡ
ҺкζԲߣtʵ
ӱսԭоȫˮһߣ͹ˮǣٶȰΧһ֣Ȼ˵ҪȷԭˣսںӱԭضѴ档ԭͺӱ֮䣬ֻѡӱºӱԭʧ֮òºӱԭʧ
һܼ򵥵ĵҲ֪Ϊʲôòߣǵ׶ʲôĿӹӷյתһٳǵϣͻȻǼ뱣סԭºӱûʧ߱ضʧû׳ʿľģĺӱݣ
˰ԾǳĬ˭̫ˡԭȥӱһ޹߽ͬʧ෴ԭһΪһִӱһԭںӱսһ񣬵סԭڱס˴ҵļȵ档Ҫ䱾ס˱Ǯ棬ѱǮȥˣס
Һġһֵ̱쾡¡
ľ߹ӷղ£ƽ£ԭľٳǣĸðķգʵҲһڹ֮뵽ľȷԭؾںӱսϽѣǱϾľƸýͷöһĪչ˵һ仰ҲգԭҲգҶ붪ԭԭأ󼢻ңƶȥֻзӱˡ
ԸеսܺӱΣǾƸƽҺ˻ִ򵹡˵Ȼûõӱ֣˳ҲһԺս
Һһ·Ͽ˼޲ߣֱ֣ɽҰͻȻ˶Բߡ
˳ĬǼ˵Ŀǰľһֻ֣бŷԭľģѸת档
˴ιӱĲϱлϽı·˰һ˺ͺڵ·ˮһʵʩ𹥣ԲӦ˰սԣСͶϵʳ͵̫ԭ·ʳҪԭӦֻӦһС䡣
ԣԭֺ޷ʱ֣غ޷ʵʩãڱ˴󼢻ģԭϰв
ҪʳûСҲûеʯɽı£ұ䲻ʳҸȥ١ϵʳΨһİ취Ǹı乥ӱĲԣ·ΪˮΪһͶϵʳͱתԭǾ㹻ʳ
Щʳ̵ģȼģǰʳȼ񣬵ºӱսܣǵء
ô죿ܼ򵥣ļе׳ʮ굽ʮжȫϺӱսЦԹļӣѵͲ֮֮ҲļӣĻٿļʮҵʿ䣬ټԭʮ򳣱ʮطǾʮ˵ľȥˮǡ
ʮܷ񹥿˳ǣΧʮתΪӣΪأǲǽ⣿
ѻȸĿɿڴ˭Ҳû뵽ҺȻóôĲԣƫƫһٶã˵ǰе⣬Ψһ鷳ԭİȫô죿Һԣԭľӡȥӱˣԭûӣ񲻰ԭ͸ͳһ룬ؾһ˺Թһк£ͳסԭ
ǶĲˡؾʱԹȻزסԭ֮ؾù£ںºľǾҵĽˡ
常ԭô죿ӷʵ
ԭʲô󼢻ıʳգ񶼸ҴȥˣȡԭõҲһ֮ءм˵ԭȻֹ֧ͣԮԹԹȱ֧Ԯø졣ҵϣԭͿԭǵɴǿԴӿͳһĲ
ӷɫ̣ԥʵ常᲻Ӧԣ
иõĲ𣿡˻ӻ֣ϰ˲ⶨϸʵʩ취Ȼ󼴿ִС
ҺŷãҲǰΣѹԭľٳǴ˹ӷ⣬ȻûҺԾһͨˡ
ҹԱǾ֣ó˾ʵʩ취
Һͬʱٳٶļ齨ӣس߾ľʮ𼱸ϸᡣ
ڴҺǵҺҲûйǵڴ֮Һ֣ܱߵ׳飬أһɺӱϣӱɱһ·
ûѡԴУȥӱ̡ȥҺźӱ½ɱһ·ҺͬԴԭɺӱɱһ·ֻҪҺϣ

Һһ£ϰԭĴ棬Ӽٷɱ
ͬʱԭر򣬸ϸᡣ
ʮϣҺִʮ¾ڻt˾пͳ£ʼַѵʮ˵սޣΪʱ㣬һ˵õĶľ
ٳûд𸴡ҺԭͱıӱԣֲʮջͬҺ飬ʵϵڳԼĹԴˣ޷ܡ
ͬһʱ䣬ԭƵı仯ݵԹ𺧣ͳǾɲҺȻԭΣڲ˱ϴӱĿĺڣ


307 Թ
ҺóĲԿȥһԽԭΣԭתںӱԿԸԭ֣һԷ̫һؾδںӱսƽ֣ؼпܶԭӱûõԭֶˣʧ޷ܣྭ飬ǲóߡ
ة״纶Դ˷ǳأ˲ʧܣµĲҺҺش죬˺ݣض׵塣
״ȰӴһͳĳԶرȷԭԻǿǳӱսȫԭΪϲߡ̴˿ˣĲأԹһϢ㸲ڼһʱ䣬ҲָԪ״纵Ԥ⣬ⳡϯϱĴ󼢻Ҫҵʱ䣬ʱϵԽԹԽֻȶԭ漴ٹӱʱضһĶ£˴ؿٴӮȡս
״纵ĽռϷ磬͹ضȴܽܡ
ڳӱսһ޹ȻΪһιõĻټϯϱĴѣ͹ض˿ҵжʧΡȻ˷չǴҺĿľ޷ʵ֣෴Һԭʹ˳ӱսľߣʧ⵽شȵҺԭΣȶԭƣҺ͸ˣְʯͷԼŵ£ⲻȡ𣿼ȻˣҺԭʲô͸һͣ
͹ض˷Ȩ֮һҧԸԭҲҪҺ
簴״纵Ľ飬ôҺξ֮еشţõȶԭĹͣҪõ̲ԹĹ͡һ֮Һ˵ѫʵǣȻشвǸʱͺҺˣһҺ˳Ȼǵ޸ĹߣȨܵس⣬뼯Ȩ룬Ͽøˡ
ϵصδĴԭһʲô
ҺˮǣΧ˺˺ӱսϵĽ֣ô죿
̫ξξһ˶ԸԵ⡣
Һȡ˺ӱսʤǶ˵һѣһԶԶ󼢻ĵѡ
Һѵ¹˺Թν߸ʲôȥҺ
䰲ìܼң߹භ䰲˾ӣսһ꣬ԴعĿ֪ϾȻɱ䰲Ĵ۾Ǵֹͳһعˣʮһ겻ֱҺ𣬲ԭսϴ˾棬ȡͻƣһɨʮơ
պӱһսҺӮˣؽٶݾһĻ䰲ܾ˵ıؽҺ֮ݡ
ʷơ
ڵ̫ˣݱϳض˶ȨδܿƾӣΪ׵ľͳγɶž棬Һ˷ַҪ󡣵ȻҺ͵䰲һûйҪַ⣬ʹ޸ĹԷַ⹦Ըһµġ
ַΥ˹ߣѫĳ佫ͳһƣ˭˻ȡ㹻ȨͲƸ
¸ص˲شɱ˹߸䰲Ӯһ¹ششζ롰¸ءԶġ书֮𣬶ҺսȻܺ䰲ȣһºӱҺսҲԺˣ£ҺĶԿУûӵеľ޴ˣԣϵġܱǿԤġ
ɼΡٵϲԼҺŴ漣˭˵Ͳٴ漣
˺ܾãξŵ㿴Һʤж󣿡
֮ԶԺӱսʧȥģΪû취ԭ񣬶ȵӷⶳӱӿԭԭ֮ԭϦַΪӱսѾûȡʤϣˡҺԭӱսԭӹ򺪵˲߲ЧԭΣ֣һ̶ҲֹӱӿԭΪǹԽͣԽ࣬ӱͱȻҪز䵽սϣҲûж˶ɺӻˡ
󼢻ĵڵĺӱսΪ̣ǵԭ᧿ΣҺΪƣΪ꣬ԭΪͶӱսսת۾ͰתΪƣһŤתԭͺӱѾ档ξŸ̾Ŀ¶֮ɫҺȻڶ̶ʱŤתΣ֣ȻҲа취˺ҿҺɵʤ㡣
ɫ΢䣬ɼκͷٸǰԾĬ
̫ξжԲߣɼʵ
ˣǵȻƿش̸֣ҺӮˣҺĹѫԲ˵űش죬Ը¡ξ̧ͷ֣˵ԣĽǣ֮󣬴ϸԭʼοƴ֡
ɼγԾʵ
ξźԥصͷ̼ˣԭԼʿǵʿָӽʿǲϧסԭ̴֮ӮˣǰߣԼʿõԵĹѫݺѹҺ
ɼΡ
ⲻǡ١ҺΧס˺ʤĹʵֿɵãͻȻˣѴ֮Ͱѹʵժˡòص⣬иõİ취
ãȻ֣׼ˡ

ǿѹ£ة״纵ȴδֹľҺĹԻϿɡ
漴Һ򺪵Ͷϵȫתԭ
ּ汱ͳ壬أǣԾԲӦҺˮһߵĹ
ܿ죬Һһϵأ귽Խ̫ɽֱɱǡ
뺪ϵͶԹ㱬ԳƽսԹǴϵءԹ˹ذΪҪؾһֱδͻƴ˴
ٴβҺĽ顣ѾȻûбҪҺĹ֮ߡƱˣҺҪģ֧֡£ϧҲҪԹѫ㣬㣬δԼԦ£
Ǽ@hui򱱽ϵ귽򹥻뱱塢Һγ·л֮ơ

ϱѩ׷ɡ
Һ͹ӷʮԭɺӱϣֱɱˮӡ
ͬʱ񡢶ϵתԭӪʮ¾ȫ䱸ʮΪ֮ǰڵõ˾ǵҺ˻
Һt˾пͳ¾֮ɺӱϽսոմӽϸκȻԱȫȨ֯ʮΪء

ؾߴˮһ߲
ϲͳԯλˮӱǡǳʵϾǽǺˮӵҪΪƴɱؾŹǣȴڳǡۼǾڰ֮⣬ȴɼͽκΡ
˺͡ڴŸͳʳӭʮ˵ҺطԭڽѾڴһˣ񿴵Һʮϣ־ϲɣս޲˵Һнʮǿ˵֮ˡ
ԯ˺͡Һ顣
˺͡ڡʤºϹս£ȴһֱˮӣ粽С£سǵԾͳԴУվչͷؾѪսǡԾʧأؾҲΪ˸˽˵Ĵۡ
¡֮ˮӷⶳת˺ָŵͼ˵ˮӷⶳӲˮ漴ٳΪ谭ҹǴֱƵǽչ˺ͰѴĴλԼǲϸ˵
ĿǰؾȻڶ࣬ȱʳͷս˺Цбǿйʧ϶ܴ󣬵Һʮλ컹ҪʮϵսĻ֮ǾͿԽǣΧ
ЦЦתͷӷգǴͳʣ㿴һô򣿡
ʱڽĿ˹ӷա
仰ڽӷյλ⣬̹󣬹ӷտ϶ҪҲпҺİʶһӷ˴صĴδͺλᴢϵһ
ӷյɫʮֽšȻ֮ǰҺѾϸ˵ؾսĻһԾŶֱӾսʤԼʹδˣûɲš
΢΢һЦĿ¶֮ɫ
ӷվһ˵󼢻ڴϱӣһƶԵ˫ҴƸΪϾΪǵĶֲԹ˴ԭȫϣĿľǱ书һۣʧڴһ١
ӷ漴ƺԭٵΣһ˵ԭؾƸˣ֮ضӮ˾ʹ˵춨ͳһҵʿǼӾ٣˿ܻᶪԭش
ӷյĽɢһָ㽭ɽĺ֮չ¶ǰλ꣬һɳɾ͸У̹󣬾Ͱϴ֮λصʷվԼһظıˡ
ʱ֮ءӷ˵˳ǰΧѣѵǹ˺ƽսҼʮؾϱлǰսʱ䣬չһ񣬴ش죬ֱһαƽ˴ƶҷǳϴκսһùˣ룬ǲҪڰڰΧҪδڹ˺Ҳ˵ڴ֮ǰǱºǾû취֯дûдǾûû󼢻ıضҪһꡣһ£Ĵ󼢻Ľɺֿµĺ
ӷǺӶֱۣ쿪ʼǾչչҵĹ³ǣֱɱ
ڽȻӦŵ

ѩͣˣսˣʮؾ򳤳Ƿҹ
ʿ䣬Դźӥʿɱǰߡ
Һ似߳ľһһֱǽʿǽֵĴ¡ۿҺϳǣԡѪɱؾʿǵѪˣĹĺһǰ̣ˮһǽ
Ծǣؾսҡ
ھ춯صɱУѪĲȻȹ
󣬻t˾пλϽʮ¾ս
ųѹѹؾս󣬳׾ˡ
һսؾռ˾Ϸ磬˻Լ¸ǿؼ
ĺʱ֣ؾս׼ľսĻͿԹ˳ˡ
ԯӷպ͹Ӥ˧ʡ
վڴм䣬λīҽڸϴϵ˿ڣڵϵĿ׺սմѪŨҵѪζڱľ
常λͣ½Ųʩ񡣶λ常˳ݵ˼£޲һҹҲ常ԡѪɱС
΢΢üʵ´æ
常ˡӷ˷ܵ˵˼ֲסҪͶˡ
ʹģ
ԯ档Ӥ˵Գ常ĹʽҪݼ常
ҡЦңҵʲô


308 
Ըߵͬľս߽˧ʡ
ڵѪζϢ߾Һһۣɭɭضһͷ˶ɵޣɱȴ׹ѣɫʱ쳣԰ס
ڰ֮ǰΰݡ
Һ䡰ߡһָߵĹӷգʶ𣿡
æͷԴӺҺԼ󣬹ڰϡϵİ£аһֲƲѾתƵԭҺ뿪ԭǰѹϽܸ˲ƽҲһֱϱϵõ˺ĺܶѶϢ
ִݼӷայǺܾȣ֪İǺݡȻϵ¹ޤ԰ܣҲǷǳû͸©ֺ
־ԹԸߵսܵ
ոгԾû뵽ԹϾȻҺǹʽصܾͶˡ뵽Һ񻹹ؾͳʵĹְϸڱ̨ĹٳҲͲΪˡ
ָվĹӤǳ֮ӡ
ؿһ۹ӤӤ֪׵ֲֳѶ̬ȥȽԲµҺܹӤ˼д񣬵û˵
ǴϻǴʵ
ϡԥ˵ҺԼ
ֹ˵ȥҸĳŵԻ֡ڸңʲô״
Ȼ̾ѾȻ˰һߵסؾĹҺطԭ̶ʱļʮϹ˺һΨһİ취Ƕԭ󼢻ѳɿ֮ϯ󲿣¡٣㶯ôҲֻǿ֧ţɥʧ˹ԭѻᡣ
ڹȥİʱԹṩ˴гǧʿϸӱսݿأ鱬ʹʮ׳Թֿؾ
ݿصĿȻԹؾܾˣԱһİԹǿ֧ŵڣҲȷﵽĿģȻ첻Ըо˺սϣѴӲı߾֮ʱӱԭⳡѵԣȵ󼢻Ŷĺϯʱ벹Ѿˡ
ʱԹ֧ԮǸ˵֣ʮĴ¶ţڴǧѷĻɨϱؽλϧǣȵվ˴ⳡ󼢻̺ˮͻȻʹݻ͵ǿ֮Ρ
ҺطԭļԭϹ򺪵ڳһԸԭҲҪºļơϢҺⰲ£ܿ촫ϱڿ־ͬʱҲһִĸ߳ͺӱصĹ塢šǷ׷ӱѸݱΪһ籩ӱҲ׷׼˲ݻ٣ȴӭǵص
ǰľƿνѩϼ˪֮£òֹͣ˶ԹԮתȶأȷʱڶȹⳡѡҪԿֻ֪Ҫȷպ󳹵װѴ󼢻ĵĴ
ֱӰ쵽ԹǨǲòʼıơӣӵʲôط棬
д󳼽鱱ػԹĿ֮Уϻд£ǨʱڴءֻҪ໹ڣ;ӻڣԹͻлᷴӱ
Ǵشū˺˵İΧ֮£ϳȺֻа׵ķݣ·һ
д󳼽شƸƶ񤣬˿ڽ٣ϲ䱱ū˺ͶˣϳϾ˵ľӣԼݾҲԣֻʣһѡ񣬱
˭Ʋ⵽˴󽫾ǿҷԡΪֻҪ뽫ʿЭһססԹֲסˣعֶܼãһ˵㺪زסˣҲֻܱشءԹĹֻмԼĹܼʿ˷սָİסʵϸܣһϣܵԹĴҲ
˵Ȼᡣ֮ʹκһ˵Խܣ׼˿Ҳʹǡû취˶Ҫ棬ҲҪ棬ϻûиеҪԹĵز̣֮ϱΪΪ˹ؾӪݼҺΪıһõĳ·
ľʲôʵ
״ͱĹ´²࣬˻ҪǽҪ˵̵֮ˣȻ˿ЩЩͶͶ·£ֻƴʯ٣һЩѪˣһЩٸе־֮ʿ̱֮ؽؾشǱͽҪ¡
δĿӹӷաӤԸߵѸɨȻҺ˽̸
΢΢ҡͷʾҪģǹӷաӤԸߣǱŵùˣοǣޤ԰ޣҲ˽̸С
ܱ֤ϵ棬Ը׳Ͷ˵
ҡͷ뿪ԭǰ˵ɱҲᱣ֤ϵ𡣡
̾ϢҺƷչһɱʵϸܡɱɱؾѹرֱӾԹĴһ£ȨжжãߣҪغȲѵشɸҷɸҼ־ߣ
ЦΪһţɢҼõ˺ҲҪսҲǲսû㹻ʱս֪Ŀǰ󼢻µĺǺӱԭҪѴ󼢻Ķ޹ɱǾͱڴ֮ǰսĿǰ봺£˵û㹻ʱս
ͷ
̧ͷңһ°˵̧̿ͷĿ¶η֮ɫ
Ǵ˶࣬˶ࣿŭʣǲֹ󼢻ģô󼢻꣬Լһ룬ӱʣ¶ˣѵϵܿܿȲҵǵƸɱϾĹ˹Ӷ
Һһʱ䡣
Ȼҡͷҽȫ湥ʮ򳤳Ƿһƻ֮ǰҿ϶³ǣҽΧ
Һڵأʹ󣬡Һһ·ô̵ʱڣǸɱ
Цú˵ãȥ߹ҰΧһ쿪ʼ֮ɱ򣬺Ը
ٲ˵ٷغ

ҹټͳʣϸ𹥻֮ߡ
t˾пʮ¾˽ǧܴ͹еһ߽ݾнǧܣһʿͬʱǡ
һʮؾʿȫڴԼʮﳤսչ˷񹥻
սʱؾʮطɹͻԾĳǷߣͻѡ漴ͦسǵԾչΧԾؽԴСվ۹سǣغ
ƻʱ֣ؾˮǷߣӷʾҹ򺪵ɱ
˿ҺѾ䡢˺͡ڡʤ˸ͻƽ˺ǣºںʮﴦԾҽս

³ߣؾɱ£ӶһɨΧݡ
ң˷׷ӱŷֱںԱɽĴɽͶĽ֮ˮؾɱ
Ǩҹ뺪ݱڶ׸zhaoǡ
Ǩֱ֧ԮغϵzǣȰط뺪ݳء뿪˺ʿԣصסԸطء
ǨȻٻغмʮؾһΧھʲôأһ·ԣǽ鱱ԣƻûеɽˮĵزΪʲôҪӱ
ԹΪǷغ۵ʱҺָؾɨ˺ǶϷбݣ˺ͺڸһͬʱչʱпؾȫΧ
ǨҲԸطڴ˿̣˰һ߷˹ǰ쳣Σ֮£ֻ÷˰ǰߡ
ո뿪zǣǨͼؽԴкվۣϳ뺪ʾϸzǻϡȻҪغӱǾذɣҪžӻٱ
Ȼո͵ǾͱΧˡͳǼ@huiʾͻҪɱ˺£Һ˳ʦӿ˰Χٶȡ
ԴкվغָӴҹͻΧӡ

ʮؾ湥򺪵ǡ֮ڣ˺
ĺ֮󣬸ͳԯ˷ܼ֮࣬Һ嵽˼¡Һһδ漣̶ʱڲתΣ֣˺Դҵܶͳ־תУ֪ⱳ󵽵׷ʲô
ת֪١˵ܼ򵥣ǹԵĸı䣬֮Ըı䣬Һоķԭ˭Ըԭ಻Ը⣬ԭľٳǸԸ⣬ϵǵ棬ϵص˥
ԸԭԭʮʮͶӱսϵı⵼ºӱս뽩֡
Һطԭ˵ҲסԭסԭΨһ취ԺӱսʤȷԭİȫصĽ߽ʧ˲һͬ⣬ƫƫҪ˻ҺǱʧԭҲҪҺľģҲ˳Ƹı˲ԡ
ʵĿǰΪֹǰǰկľԭʮʮ齨¾һδǳŻƤ죬ںٻȴǷӵ˼£״ݻ
ڣҺվ֣ʾڽ
Һ̫ˣһϽҲķڷڶʱڽ²Һȴһս𡣳ǹˣҲˣڽﶼԹڣֻлΧ˴ݻԹ
Ҫȥעԭһڣͳ̿ôЦ
ȷ֮ǰͳעľԭΨԼϳ˭Ҳû뵽ת֮졣ؾ˺Ϣܿ콫ԭǸʱ򣬾ͳҲηˡҰԭøΣֻҪҽǽһ֮ء
ǵĿĴָͼǨѾӣڶܿҪӵɽĴڵͼϵĺˮһǵľսս


309 ս
ʷϵĺӱսؾ˺ͺǼ@huiΧ˺ͬʱڱǣǨɱںˮһ߻ԹؾΧ²ǨԹ
ͨһЩʷϸⳡսѷԾߵķرޣϾϱгǣкǣտأԲòפرԼءؾͳ񡢻t嶼ѡɾ귽Խ̫ɽźˮɱӱأսtȺܣɱ֮ͬ赲˰һߴ粽ѽ
Ǩ뺪ݱڶ棬һԲ޴󡣺ʧζԹˡڰĹ¶۫yingǣòȺǨڳºٴȻĶǨˣʵ̴棬֮һʵֵ£ݱܷâͼ֮ߡ
Ǩ࣬оӣ߽ϵһԹûʧԾսںˮɽֿءɽشӱ鲢أɽԾ⣬ɽ˿ԱϴأԵõ֧Ԯ
ǨķزԺ뿪ݱ֮ܶٶԭеʷ켣ϣҺԭϹȴһսʷ켣ƫ롣Ǩؾ͵Ĺƣϳؾ˺һԿνʷ켣ƫ֮
ʷ˺ͺǼ@Χ󣬺ؾݳǼأʹסؾؾ޷ı·ʦô͸ԹӮŤתս֣ΪʤĻᡣʱֻҪܻ壬ӱսֱض߸
Ȼ˿ǨƵȫһǨȻúסؾĻᣬ˵һ𳷵ɽɽءĳ۫yingһΪȷĴԸһһ֮ʧ
һ⣬ؾҪ⣬ҪһĴۣҪǣܱߵܴ󼢻ĵŰؾʹҲһƬ档ؾҪƬ㣬ҪĳԷ⣬ҪӦκĸֵΧֻҪԹɽδƶع
ǨԹһ뷨ȻûдȻһ㣬ȷԹȻͬ⣬ںӱսϵʤĲǶԻؾġֻҪü̵ĳǳҧأֻҪסؾϵؾֻҪսּȥ϶ҵ壬Ӷ߸ս֡
ìռˡǨò֧֣޷ƴԹһ֧ʧȥ֧ԹڼǨȲѵ£ֻıȨܲȨǨΣֻɱ˴ͳ˾еľְԴкվָ֧ӡ
ڧ¾ĴңĴҵ´ץסᣬ˴²ǨǺֻͶ
պӱսǷǰʷ켣չǷ񶨵ġ
Һԭȫϣؾųʮ򣬺ʲôأȻǼֹеķزԣԺסؾڱѰһ壬ǨԹ಻һ񣬲ؿŹڵϦ֮䣬ǨԥغԴкվ۴źؾ
սηչ
Һºʮϣͼ뱱ؾΧԾǨضִȻˣҲ˵ҺͼʷϾƱǨɱļƲ߻ʧˡ
ʧʱѰһĻûУһᶼûˣֻǨɽɽء
ؾϱߴʦǼϹʱͣսͬԣڽԭ£ؾٱϹˣҲû㹻Ǯȥˡ
ӱսˡ

ҺĿĴﵽˣڴ緢ͳǲҪȥעԭͳ²־ս֮ߣȴԭȴýȥӰ͸ıعߡ
һȫٱϣֱɱ
Һһ£ͳǺȻӦŵȻ˳ظǶȥ
Һ˻t˾пλϽΪˮǰء
Ը߶ڵĸĸΧڻܣһ߳ԺȣһЦ̸
Һʱݣt˫صʵ
ԱˡЦȻɽⳡս޷⡣
t˾пϾϳɾȨ˼ʮ꣬ǰ־涼壬ǵǰ׻ˡ
Ƿս߲㡣˾пһۣ˵Ƿս
ûбҪҡֵӱսʤĿǰսȻûдﵽĿ꣬˵ȴõĽ
ֻҪtЦ
ֻҪҲ񶨣ֱԲ˵õӱսսҲǷǳԺˡԹĹ񣬲ʱ⡣
t˾пӶЦԸ߲ɫһ䣬Һʱɽ֮𣿡
ҪЦõõӱأҲǶԵԼѾ޷γв
ҿ㻹ڳԹΪá˾п˵̽Һȫ֡ĻտԱ֤˳ݣɽǾ֮͡
¶һ˿ɫƬ̺˵Ȱ½áҲìܽһԴҶûкôԴصδûкô
˻࿴û˵뷨Ǻõģ¹أòҺѸײڶ֮Ƶ߸˺ӱս֣ŤתԭΣҺʹƿ෴ȴ˱ƷչҺǷǳ

ؾʮͣ㣬ƽ绢
ǨʧɫԴСվ۵£Խˮɽڡ
˵ʧŭɶʹùѪͷȻûָǨҶ֪ʵľǨ͹֮ìֵܵزԹǳˣ޷ΪʤĿܡ
֮£غˮɽ

ؾϱ·ʦںˮϰʮһſư硣
ҺԼǰԻ
գںˮս䣬սӭ裬սһ
ս󡣶η죬ʮӰʿʮīҽʿ̴ңɳۺӵ̣פ
纮˪üͷ۽Ŷ԰죬֪Һ⣬һףļҲ£鷳ȻֲܲȥʱѾֵһᣬʿҪ
ޡ
䰲˾ȻһȣҪȥ
Ȼֹͣתͷ˾С˾Ŀ¶֮ɫϹΪ񣬡䰲ԴΪأҪһʱ
ЦһҪɱңֺαںʲô
˵ٶȾޡ
סвϣһץסֱۣؽеף㲻Ҫȥں棬ҪıȨҪĴһȥؽޱ߽ѡ㲻ΪԼǣҪЩ׷Ľʿɣ
̧ͷһ˫˫η޾۾ͻȻӿɺ飬ѪͻȻΪػԼĹΣ

þûж¶һ˿м֮ɫ
򶫷η֡ηȵؿ֪Ҫʲô߳һ͵һѶ˶ηϵĴ졣ηȻӦʧҺ򲻿ɡ
ЦЦҺ˽Ҫ̸
ҺηȻӦֹȴָűʵ㿴ԾսжԶжԶΪ־£Σ𣿡
ηһۺͶԷս󣬶Ȼҡͷұߡ
У¹ϵһ̵ʤܣϵʮʿ㲻ܸߡ
η֣ɱȻٷˡ
ս죬ºӵ̣żӲı滺УȻפں롣

Хɫıϣؾͳһһǰ
һĻʿ
ؾʿź𣬾춯ء
ٲԥһƿе֣ǰʿں󣬷۵ֿһϯȥ쵽ӵ֮ʱ߸߾ޡʿǲٸͣ¡
Խӵ̣˱档
ԾʿĻһȻ𣬾޴˺˺磬ֱ

פͣ£ǰλķԺв𵱳Լץסλصĺڱرͬһˣ
󽫾ǰЦʺ
ϸţ˵㳤ˣѾϲˡ
վ᳤󣬾վҪͳһЦҸū˶вж󡣼ٳٲͳһٹ꣬ū˵ĴҪɱԭ
Ѿܶ˵¡̾һλ֮ӣ֪֮֮
ˣ书ʧк˵˵Ϊˣ쾭¡һΪ֮ܶĿ꣬谭ߣض֮ء
ޱűκ˵ˣҵľԹľӡ
ˣľľӡתָؾս󣬡ҺҵľҲˡɱʿѪ֮УʱδūǵصԽɱʱʲôȥľģȻߣǶˣɱˡˣԼ˫ִݻأݻǵĿ꣬Ϊ֮ԡѪս룿
ЦڴݻɱνͳһҵһδѪȵɱν룬Ƿ̱ԵĻڶѡ
ɫѿϣɱ
ڻɱ֮Աǣָؾս󣬡жپʿж㻹ֶܼãΪܻǣǵĹɱǵĹ𣿡
ˡҡͷĿ¶֮ɫ˵ҵȷûĹɱĹˣΪͣ¹ĲĹø죬Ĺ˲Żø࣬㣬վԼĵ¡
Ȼһʹ¶޾ı
ȰͶҲƴܾˡӻޣָԾս˵ǶʿʿǲӦǼʹҪҲӦڳϣԣҽȰһ䣬ȥɣصȥļңĹӦΪ֮ܶڡ
֣ȥ
ıӰ۾һ
ؾĺսѸٺ󳷡
ԾʿԾŶ԰˵ؾһĿɿڴؾˣʮؾȻսˡ


310 
ѾǹһʹҲҪ˸صĴۡ
ҺŰʮؾХ񣬴ݿ࣬˸ûе֮ˮһսΪ϶еһս
Ȼ漣ˡ
˸߸߾𳤽һʱ漣ˣҺߣʮؾ糱ˮһȴ
һУԵɹӱǰԵڴս̵֮Ķݽ̸û֪Թӱ˵ʲô֪ʲôԭùӱ˹ŰʮʤֿɵõʱͻȻ뿪ս
Թ˻˱ĴϢʱ䣬Ծʿ˳˶û˶ΪԹʵѾˣͷưͻڶһδεĴºȻ£һξطĻᣬһƴȫشֵĻᣬ̫ƻˣûиᡣ
˾ٽĬĬصȴͷ˺۵ͻѪȻһ
صȴ٣һһϣǾʲô취ùӱߣðʮؾͷˣ֮漣ģ漣ȥôض׷ɱ
ѩ֮УԾʿڴ漣Ľ٣ǨȴĻ䣬вĿ־һɥʧ
ƣȫһĶԹ£˻бҪʵʩʲôƣӱŰʮؾΨһɾͶˣǨԹȨǵԹȡ˵棬˵ٻ
Ǩԥһʱ
ܾˡԾһġ漣дԾʿ˥ɽȴʱ
ľܾ֤ǨĻɣѹʧȥǡ
ǨܾΪɣ󽫾һְ
һξܾܾȨ

һġ漣ԹڲìܣͬҲع˾޴ĳ
ս߸֮ؾ˺þƣߵĽʿǽͻȻɳʿǸˣսȴʹʧȥЩͳǣھ񡢻tιӱʧ֮Ĵιʤһǧʯѹǵϣʱ޿̲еϢĹѹϵľʯͻȻʧƣ޲ʹʹ˯һ
£ؾչս˺ʹͼǰɶ֣ҪʯٵԾս
սǰҺļƲӮϱ·󲿷ͳʵͬˡ漣ĲʮȻ־Ȼĳˣɲһ򵥵£ҪȫʿǵľԷӡ
ǣһ죬Һȴϱ·ͳʣӱսͳǴΪԾ
ҺҪǵĲǺӱսҪ֡ҺλߵУӱսʼΧչηӱսʼҪֵҪ
塢ﱪǼ@˺͡ڵ˶Դ˷ǳԵҺӱսʱ֪ʲô
ϵĴֻа˸ˡҺӱ͹ӷգͳ͹ﱪͳǼ@ϲͳ˺ͺڣһҺĳʷԸߡ˸ңˣгϵмᣬͬһ漯š
ɺܼ򵥡ָָΧڰܵˣӱսҪͶǵģɡ
˵ȻҺ˼ʮĹӷҲ
Һ֮طԭΪʧȥ˺ӱսģʧܵȫƸҺ͹ӷգҺ͵ˣشӷҲʧȥʶĿܣݣٷ֮գȻսٶʧȴȫʤɴ˿˳Ҳƿ˾ӡ
ϧʧˣҺȥʮһطԭʮ½ӱս¾˺ȡ˺ӱսʤҺԤԣֻҪֵ¡ƱȻתϧתĻ᲻˶ܰգҺԭ;ﶼԺˣһҲԽŤתս֡
ҺˣԹûǨĴڣԹڼɽڽüͷ˵ǲûʵֺӱսĿ꣬ԵĹǻûõ
ùĿʲôЦǲΪõԵĹѫͶ޲߰ɣ
˵Ȼô棬ݻԹ񣬹ѫҲϷɣ
ָڰϵĵͼ裬Ϣһʱ󣬼ɽƽα仯
ܼ򵥣ؾƵúݣͣǨҪߵìܾͻܵѹƣԹΪЭٲЭǾˣҲ᲻ظ֧֡ؾɽʮҪĴݣټϺӱãعϽһ޵׶
޵׶Ӱ쵽ԭ֡ԭ󼢻ܼʱ⣬ԭƽڴǰһȻҵ״ֻ̬״̬ؾԭսɽ֮ʣһԭӰ쵽ӱսӱƽתؾΪʳȱӱԭ󼢻ĵĳһϵΣɽ
ɽĺʲô֪ˡ
ڽӱսȿԻʳΣȫԭԭ˱ϣôյʳڻӱ顣ӱԻ⣬ôǾͿڽڻɱ󼢻ģһ̶Ϊ󼢻Ķµʧ
󼢻ĽӱԭֻҪиһķ˳ٸһЩ⸳˰ŻߣôһǾͿοƺӱԭʹ˵춨һͳĻҵ
Σӱս̽ȶͽԭΣӮ㹻ʱ䣬ͬʱҲԹΣʹԹڲìܵѸټǨһɱ漴̵ǳɵõɽԹ
ͬʱǸѹõӱȻҪд󼢻ģͳ֮ѹ£ڲìܻἤһʣԭɹչ
ӱսڽǰѲ棬ƿֵȨȽϱʱòǵĶԲߣǿԳ˻ںӱԭؽв֡ϺͽصĲֻɣο˺ӱԭôĿУȾϷ硣
˵ĿתߵĹӷգδ꣬Ǳôϵصδδ
ⷬһ˵޷֮⣬вͬҲֻܷˡδʱ򷴶ҾĲԾ͵谭ӷʶⲻ鷳
Դвͬѯʹӷա
ӷձʤһԹҺһҲҼˡ
֮ǰΪ󼢻ңǰߴͳʣѾԺӱսˡҺƸ̶꣬ʱת˾棬󲿷Ͼͺ˰ʹֻԵĹѴ󼢻׵Ժˡ벻֪Һ֮ضðŶʧԭĴһ˵׻Ϊԭɱ󼢻ġӱսʤԭֶζѣڴ󼢻ûн֮ǰҺҲҷģĹˡ
常ġӷճһ£ʵ常ںϻԭ
Ҽ̻ԭָ˺ͺڣԭȫأط¾ȫɢԼʳģͬʱΪԭó׼֮أҲֹⳡ󼢻ļȥΨһ취
أռʵ常һԭ𣿡
ںˮǰߡָ塢ﱪǼ@huiϷʯҪū˵֮֡ǰһ̫ԭԭʮӡȿԽԼʳҲԻɽѹǾɽ
ûĿ¶ɻ֮⡣
һ߳һ̸УҲǹˡ͵Ǩ϶ҪıȨȨԾãɡһҡһңԾ޵ֿ֮ɽǾ֮͡
Ǩһɱձʾɡ
Һ͹ԼЦڹ˵ԹѾˣϲΪԹᣬĵһʱ䣬ȻϽһɽ
űԾʵ常Ϊйϰ֪Բž̽ӱս
΢ЦͷҵĿʵǺΪϦ֣ʿ磬Ҳ˳ɱ±ˮȻһ顣
Ҳһ飿ǰ·Ϻݺһ¡ﱪ֮Աǣɱ˲ѪĽԽԽˡ
ڡǼ@˰͵Ц
ָ룬ҡͷ̾սɱҪ赶ɱˡͲ»tʣǵһ˼Ҫ𡣡
˿̼ʹսϻҲʲô汾£мƲƲ죬־棬֮ϾǵǰıضˡսϻǱˣԹҲˣȥĽʿֵ̫ΪζΪ˴صú޼ֵǲʹʿʹҾν
λͳЦȴԱ仰мһˡ
ڱ˵£ӷպͳս˱̽ӱսĽ顣ͳǵͳһˣи߼ȻԴвͬҲֻӡ
ӷաӱϽ漴౨
˿һƬڣӱݵϢϲմﵽ˸߳
ȴǼơӱսֵķչ̫ˣҺǲǻѱƭ
ϲ˳ǣΧ˺Ѷ̫뵱ؾȫʢʱڣҲûдһιҲһճ־õս˭֪һתۣˣʮǵصɱٿˣսںˮˡǺӱһսһ̴꣬Թ
ûԼԸӱսҪˣǰıȫʧܡ
Һ֮ţԭƸ꣬˲Ťת棬ȡ˺ӱݡԴ˵Ǹ֮ϲͳһҵָտɴ˵ǸõϢҺ͹ӷõԵĹѫôڳϻͳϣǳ
һŴԲߵʱ򣬺ӱ౨Ҫ󼴿̽ӱս
ӱսͳаѼ̽ӱսԭ׶ϸ˵ȥɳ㣬òһ䣬ΪʲôΪʲôʤ׷ΪʲôҪԹɽӲд
ξһ仰˵ҪҺҪʱȶԭƺӱ̺ͷչԼʵ
ȷǸԭؾ԰ʮı˲ɽʮֵȷ̫ˣؾʮںӱսԾж٣ʮʮ򣿾жʮΣ
ҺûɽɽҪԴչʾԼǿʵвò
ȻŭҺӱϽ壬ɽ


311 Ѳ
̫ξξšʷٺɼεȴһΪӱ岻ϹԭƵԽףԽΥԸֽӹʱ䣬Ӷʹͳַ⹦ȶӱԭشòòȨ
ȨѾܵˡҺתӱս֣˺ںݺݴһơ
ڱǿ׳£δܹ˺ںӱսԭ᧿ΣվȲѵ£Ըһة๫Ĵ۱Һطԭʧת޸Һ̶ʵϵĴת˭֪źӱݶʧܣ޹⣬ͷȨش
ҺںӱսϵʤڶϷش󣬶ϵ˥Ĺؼʱ̣ϵĴģȨĴҲģϵĶȵʱ򣬶ȨĴء
ξŵ˾óĶԲ߾ǣΪȨ϶ѲѲԭͺӱѴȨֱͨĶѲͨѲڼóһϵж֡ͷ͵չֳװظߺӱԭľٳصǰ߽ʿصȨǴ࣬ǴصףǺӱԭס
ˣǾͶѲһ˱ҪܣΨˣԴȨܶҺ
ԥشӦˣѲة״纺̫ξξŴ£ʷ١ᳵӱɼΡ͢ξ˹ξξƵ䶫ѲѲ·ԭӱȻϵ̫ԭӶعУҲڴضĹתһȦ
ѲصԭѲӸոտصĺӱôԶȶطơƵطķչͼǿԵطϵԶ׼
´ӱսֻһ졣
ӱӵʱ򣬱͹ӷա塢ԸߵӦġᡱҪȻǡ߳ŭҪǰĴơȻӣҲûбҪ˺õİ취ҲȨΥ
ȻΥĻᣬҪ̳Ѳˡ
ѲǷԵطɵġ̫ˡ
ȻͳڵԵ쳣ء
ֹܷüͷıСʵ
ҡͷ޿ֹˣ˵ʵҲĿǰȨǿԵطƵΨһ취ˡԼŴ漣ѫԺգʵչٶԽԽ죬ԳӰ͸ҲԽԽǿԾвԽԽԡʹ޲ߣǺǳأ˿̶ѲǶԼȨƽһչð취
ʷϴͳһʼʵѲ£һѲ֮ǰں˺󣬵ӱѲһˡʷأ󣬰СʱЩԼĸӵȫɱˡǲرˣ޴ӿ֤ҲҪҪִкڣѲӡ³Ϊͳε۹һҪֶΣһξͳһǰζѲӱ
ͳһʼʵۻʮ꣬ʮѲ£Ҳ˵ͳε۹ʮԼһʱѲӵ۹·϶ȹġ̫ʷʼʷѧҰѡѲӡΪʼʵ۵ı֮һΪ۹ԭ֮һɵȻνĺôϲݳ޵ȵ֮ǡ
ϸʷѴ⵽һδѲµԭͳһ̫ˣｮϣڸոϣȫʵʩԿΪ뼯Ȩ̫죬ƶҲڴԼҲԼġ롱Ϊʵ롱һδѲ£ͼϵľȨǿµ۹Ȼˣ۹ϵȨǵ۹һʷ
죬ȻԭʷһʼĵһΡѲӡ޶ԲߣֻܱӦԡ
ΡѲӡʵذԼȨƵһµ۷壬֮ӦǣȨƽܵƣǳԵĶơ֮ǰԭ˺ͺӱ˻ǵҺ˵ġ񡱣Ϊ̫Զˣ޷鵽صȨȵѲӡ֮ǽظܵ˵ǡԶġΨһס
һҺȨȻ½űȻܵΪף˾ǧǧһͬ׵С
ѡڴ˿Ѳԭͺӱԭ˺ͺӱ֤ףҺĳӣƬΨһġ
常ô죿ӷշǳ£һֱԼĸȻ˹ѫͬʱҲͳ֮ɼƽС
ԶˣȴˣǸʮ꣬Ҳǳ֪ԼٵĴʶѲεȿµΣΰĹĸ׵£аȫУ˾վҪչ᰿裬վҪԸָĥѣȻǸӣҺһűʹԾ
Цķյļ򣬡ʲôô죿㸸ˣӦø˲Ŷ԰йѫˣΪ㸸ˣͦţֱ׳ظĸػأΪؿ
յҵһѪĵӿڴ˿̣ϵͻȻԺ˫ɭ۾ѪȻȴøˣеϢ
常ңҲС
ϵЦһɢͻȻŷ˵ǴصĴ
պȻľһСʱ԰ס
ҲǰԳԾ֪ҺΪʲôͻȻ񡱣ѵϢѵҲˣ
ҼסץŷյļߴеǴصĴ
常վǿҵϢʧȥʶ
ңǴصĴңȻ
˳ԾɱڵıͻȻӿһɺ⡣
˵˵غš
պµ˼£űףһƬհף˵ǴصĴ
һץŷգһţ𣬡ңҡ
˵һ顣
ɿ𣬡
ֲ֧סˣ۾þȫ˳ǴصĴ
һĿ־ͻȻȥ˼֣ѪҺͻȻţս޶һ㾪춯أʲôҲˣѪҺڣоԼҪըˡ
յСͻȻǺ죬͵˱֣˫ۣ˻ߵطУǴصĴ
۶ĺڴһص
ͻȻӷ侲¶Цݡﳤķ̫ųˣȦĸ򣬵ǻ֮ҪƻһľʮķռȦصδ
ӽ쿪ʼҪɱ䣬һͷͻһͷݺµͻ
ĿɿڴŷգűƵһ˫ȭڴеķգĺޱǣȻǿ˱ǵЦݡ
ÿһ飬Ŀ־ͼһ֣Ѫһ֣Ȼ֣Լٿ־壬ٺ£Լո뿪ĸĳӥӭźХĿչ᰿裬ԼƬصס
˵񽥽乫ﱪǵɴһ˫۾ŭű⻰˵ܺܵŴҵ޼ɵغ𣿷ձźˣӴ·ұ˺Ӵ˾һϣҲ²ȥˡ
Ҫűòŷպʹһಲ󣬷Ҫһͳ֮ʹ˽߳
յɤ˻ˣľˣͣ
۾űֿܵˣĬƬ̣Ȼ˵Ҷˣ
Цĺ󱳣ʾ
ݣﱪָŭ˵ݣ̫ˣĽɱˣԼҲݣ
ҡҡͷƽ˵Ǳ뾡ɱ󼢻ģǼʹԹҲᱻĴ󼢻ۣһԭͺӱңΪǱӱս
̶ѲڱǼսǼ𣬲ֱӶԿأڿ˵Ͷ·ˣǱѡǴǲ򡣡
ˣЦ˵ȥԭʰҺͷճеΣ½ȨϳӡΪʲôѲ޷ԭʱȻһʰǡ
ʷϺӱһս·ͳʷֱ塢Ǽ@˺͡սǼ@hui˺͵ںͳһսûг֡ڹ֮ǰ˱ȨͳһҵĹؼλͳʵĹѫ֪֮ΪʲôҪǵıȨ
ʷϣǿԿԹؾͳʳڸ⣬ϸӣϣȻšӵһ졣ͳһսǰ󲻹ʮ꣬ΪʲôڡǼ@˺Щʢͳʱòã
Щ˲ʱ䶼ˣõΨһ;ǶȨĵƷ
˼ǰΣԽԽǿң˵ЩͳֶԿζѲܾǱϳӵĿʼ֮ǰеŬ˶
ô죿岻ɫʵ
ӱݣù͵˶õˣõҲˡЦЩˣõݹͺҲźٻҪȥػʱʵ£ǿԻؼ꣬ԱڳλЩõ͵Ҳõ͵ˡ
΢Цͷ֪֮£òھӿȨòԱЭ
£档˵
̧ͷﱪﱪЦ㻹ǵõĳŵ𣿡
ʱ޿̲Ŭ˵䰲ԩ϶ҪѩڳӮة๫λãǵδҪ˿Ǽΰѳ־ӣȻìܡͻȻѲǱƵýʧݣĿ껹ǾӵĿȨֻò
ǵþͺáﱪ̾˿һǡϺ˾Ҳ⣬ǼҵСô˻ᶼھˣ̹ҲûбҪھСڻtĻ䣬ھаһѣҲطӡ
ͣһ£ﱪ壬㲻뿪˻Ҫ˴죬ĿǰǻҲԴˡ
ڣֹ
ڵ𣿡ﱪֱԲ˵Ͻټּ꣬ȵڵսԾӴصһͿԻؼˡ
ЦҪڻĹٳ
ﱪ֮Աǡ
̸һϸڣȻϷԭ
ʵ
ȻҪѲҵȻҪ֤ԭİȫԭľӵȻҪٳءЦ˵Ҫһڣܲô


312 
Һԭȫӱԭ飬˵ǸᣬΪعƲ㣬ӿ뾳ڵԹ̫࣬ټΪݿ̫´󼢻¡֮˸󱬷Ȳѣֻж˶ԹԮǰĲԾʹʧܣӱȾָԭ
֮˺عԼԹݿأĿԹعܾˣ̵ӱԴչһԳ͹ʤıҲͺսɵ档ͳϵìȻңĿĻǷչؽĻԻͣԵһµʱȻܸìܣЯֺ
Ȼ첻Ըӱսʼ󣬴ϯϱعҺطԭԭȫӱսսش̳ա˿ԭ飬лϵԴԭϧͻθıԵʱؾѾݿһ㹥˺һӱսؾȲʤȯʱԷԭսʹòԭ뷨
ع̲ԹһĿȻд󼢻ģϵĴֵ¹ֻٽԼӮûָʱ䡣ʤڵ֪ؾݺɳʹ߸ϸԭͼҺ̸УؽԼ
ڳΪٴȨķǳң̫ͳֻع֧ǿ֧ţԳ˺سԼҲԭҵʱ˳ˡ
ԭƿƽţʵΣأʶһ˲࣬䵱κİ֧Ԯ·˸͵ĹԭƵ漱ҺԮ
ҺվǷŲԭºͶ֮󣬴ϵͷ£ʮҹ̣طԭ
ԭȻתֲκǼٳ롣
t˾пԭط¾ִʱ˺ͳʵԭҲ˺ӱǣѾԶˣʱҺͻȻ˺ʾطӱսµı仯

ҺӺˮǰ߻صҪܶ飬ҪںͶؽطȶռξǳŴӷⶳɾӹռ¹
ʱĴӳڲݱӴԭضת򶫱ѺӱһΪ¹ڴӺӱεĶ棬Ҳֵ󼢻ı󣬾¹󲿷ѾСӵɽ
Һ˻ռӱأԻصڡʤʾռ¹º캪Ͷصĵطٳأ֯׼
ǴսƷԹһףⲢζûսƷɽȵȶβƸЩƸޤ԰֮յĳŵЩƸΪޤ԰޼֧ԮϲԵĲ
ҵҺҺȫϵĲƸ
ҺУǸ˼Ҿ춼Ѿõưá
֪ûҺġסҺԴΪڴӶϵĲƸֻñһ˿ңӲͷƤŰ
ġǸˡǳӳԡԭҺѹӤܸ䰵ʾ֮ǳԡᣬص֮ĵһ¾ͨѳתˡʱȻǳң񳤰ӳǷǳѣϾ׵ܵܣһļֵҲֻйа취˼
Һ΢Цͷܰȫ𣿡
û֪šϼЦݣﰵ˿ֻɻ󣬲֪ҺΪʲôҪȫӳԣӳԲǸı泼ǸѹӣȻӵԹû˴ɱҲطعӳȨĵƷııЩıù⣬Թӳûмȥɡ
һ£ʵô
ҰѺӵһ档˵׼ΨһʣôԸ
Ƭ̣ʵᵽң
ûУûСæҡ֣䷢ûй©ֺӳԸ֪µıҺڰвٿء
ûлɣ
ʹΪʲôҪҰѴƵͷˣ˵ֻǷ¡С˵룬Ӧò²µԵɡ
ŹЦǲҲ֪ԭ򣿡
ɫ䣬˵ˣºҺûκιϵҹϵ˽¡
Цŵͷʵʲô㣿
Ϣ仰̫ӣһʱ겻͸鼱֮¹˵һҺİš
ӱľӦһ˫ص˵ˣɱˣȻйƾ˹ѫϱסеĲƸû⣬ƿ˾桭
ɫٶȱ仯Ŀ¶֮ɫͶˣҺ֮䵽ʲôܣ
֪Ӽ𣿡ʵ
Ȼʡ򡣹ӼǷ̫ӣʹһֱڰֹ֧ӼΡ⼸ԹìܼҵĸԴʵͳǨûɱԼֳӼΣһֱĽںĿľҪЮʹдƿԹˣȫƾǨѹӼƵλϡ
繫Ӽ˴ɡһһ˿ϣ𣬹ȻڼƸпܱϴһա
֪Ӽģʵ
ҡҡͷӹһ˿ͷ
ҵõϢ̫ӵһ𡣡˵ľѾˮһߣҲ˵Ӽεõıӻ
ӼΣټ̫ӵֻɳʲô£ò¶֪
ǳҪɽϣҪĴǨ֣̫ӵӲԹڧɾƱȥֱؾĹ̫ӵ϶Ҫ֡
ҲǸոյõϢԽͨһЩϹϵϤ鱨Ȼһʱ˱ʶԼԾƵԤܳ˴
ⳡսʷ켣Ѿ˱仯ʷȱɱˣȻؾڶ²󺪵Ͷڵߵˣؾй˺Ǩӵɽ񻹻šؾԴݿ֮ưԹƵɽɽֽʹþƳ˱
ָ棬ѡʲôѡӵԹѡͷҪɱǨֻҪԹҶԹȴֻƿأѡȻǨ
ԤеӱսҪشʣ漴˺ԭطͬʱڼ̺ɨ¹ȻӾ¹ĺӼ䷽вɽˮһߵıγɼл֮ơ
Ӽκ̫ӵһϾ뵽ˡ䡱ǨƵͶ·ˣֻ䣬ΨһȫԼİ취һǨϣɱӱͻ䣬Ͻȥδӣ
ȥɽ˵Һһʱ䡣
֣صͷ˵ͱ䣬ٳ²˾ģҿԿ϶˵ܿͻĽ¡Ǹʱչ˹ϵɾûˣֻ뿪ӱǨ
ԳԾæҺŹһΡ
ҡҡͷҲ̫ϣҿ㻹ǽǨ׼ұʳǡ
˵ҡҡֹ֣ӳԶǨ㲿ǻ£һ·ܲ
˼뵽ķؾ뵽˳ӳԣ̽һ䣬ǷǸ˴
һԼŵԡЦȻؼʱΪͳһҵ¹ѫĴһķ͡
ٲԣˡ

Ѳٶȷǳ죬ʮڱִ
ҺѶٸϸԭ
ڴֵܼ棬һпѾӢˣӹ񣬱ˡۿܺͱȼȨмţѫ׿ʵǿӴѾԼ࿹⡣
̾ϢûпʱǿҵŻ񿴵䱾ˣܵһѹѹ䲻šڱӥֻӥ־ԶһСС֮ڣΪͷʹ¡
ˣĿеǧһۣĴһȨѲĵҵѾȨϵߵĿꡣƣҲ룬ټʱĵλһλ
۹ͳ£ʮͷֱǧǧΪ޹ȥҲһеȥĵ۹ȥ飬أҵ֣ɱ֮ĵˣڸܵԭͷΪҲҰνҲǲҰνǲԸνΨֻ飬ұƵͶ·ˣǶԲҼʹͿ̿ĶħҲҪ㡣
Թκ⣬﷢йһ¿ԣջʵ֮䲻ʵϵĲ࣬ǾǾǳϵһԣ֮ìԻͣȻʵֱ˴ϵ󻯣Ҫôǻۡ췴ҡ߱ԶǴıֶΣͽյľδ۹˵ҪôǻȥӮ󻯵档
Цڸ񣬵ȥϹϾԴҲȥǫСģΪʤ͹ѫӲˣ׳ˣ˵Ͻ裬ǹֺͰȴ쳣Ũҡ
ֵ˱̸ԵǰƺͳһҵΪ꾡ԼһЩι˼·ڹؼط˵úܺϾʷƶڸı䣬ʷ켣ƫͳһ̵ķչȻӰ쵽ߣⲻ˵־Ϊתƣ࣬Ҳò˳Ӧʷĳȥιԡ
ȷЭ˼ʵԭսǺӱսѹͷָ˹ضˣϺͷϴ棬ھһɴⱾЭֻҪǶԾµȫƿȨӵͳȨ
Աò⣬˴ζѲҪĿĻǴﵽˣԱͬ⣬ԭΣΪɰԭһ²׷ˡô˵ٻôȨִ׷Ļ˾˺ˡ
ӱдս𣿡Դ˺ܹġעǺʱԹξɱ󼢻ġ
ӦûһսԼԺӱƵķ˵һ£ؼǹǳϣֹݣǵͶˣϾҲգͳҲգ˽ǵĴ£вˡ
һ£޵ľ֧֣ȷӦýӱսԼԹڲìܣһӱûдսˣǹǳ
׼ˣ
ؿ˱һۣôһĿ겻
ҡҡͷҵһĿǳ
΢΢üʵϲ֮󣿡
֮󡣡Цҹϲڿ϶ɡ
ꣿЦӣﷳĵ»


313 Ӻ
عһ̲ĿǳʵһĿȻȻ
ȴҪ⣬ѯ
һ͡
ԹָտɴΪǡ
Ҳڿ֮Сƫڶ߾ū˺Ͷ˽ΪĮܵū˵ĲϼѹռԽԽСòɶת㣬⵼Ͷ˵սԽԽҡҲģʵһֱòҪԭ
뵱ʱҲһԣĳ佫ƼǴˣʮǰˡҲоĻᣬū˺ͶڴĮвԽԽòر߽ڶ߽޳ǡĹ޽ǧﳤǣԹĿ֪
̫ʷ֮ʷѧǣسǿʷʵʼʲǰءԡһ乤ֵһᡣعʱԹıҲͬһʱʼʱԼʮʮҡ
ءԡıǹƴԵʱĹ֮ǣ̫ûмʮɲˡ޳ǵʱκūˡˡ˵ȱ²ֵǿϡ²ԽԽƵʱ򣬳ǵĳȲӣǼһӽɴ˿Ʋ⵽϶ѾʶԴĮвͳһҪԣɼǵͳһҵĽ֮űȻϵ
ڳƽս֮ǰ˫ۣͳһʵܾˡûʵʧȥĻ󣬾˳Ե̨ӴΪսľ۸²Ҳ۸ԼҲΪָԭ¾ʧԹսʧʵһ
ԽʵϸعĶ֣عҪű߽Ȼ⡣ˣ²˸ˣҪҲ͸࣬⽫Ĺǳعͳ
عռԹĴսԵҪռɶĿǰȴս壬عȫûбҪԹ֮ǧתս
ڱʵϵòʧѾţ֮˻ҪرأҪͶ˴̣˹ȴƽͳһҵˣפع˻ʣһССع˵Ǿ֮͡
ʷعԹ󣬽꣬ǵȵ󼢻Ĺȥ֮ԾΪڣ˹սһսǰҲһʱ䣬Զսĺķ֮ޡ֮ҪפҪķѡӵɶ϶ҪԶɶ֮ǰСģս϶ڣǺķѡЩķȫؿԴʱعġ
ڽϣ̫ʷ׫Ĵ¡ءǲٳˣҪʹûнҲԡѾ࣬˵ˡߡǴ֮󣬳ʤ뷨
عĿ겻ǳӵλúսԽǶ˵عȷӦȴǳʷعƫƫںķѾ°󣬵ͷȥκκź򱻳ˡ
ź乥ʧܣʷϵֻƬƲ⣬ת۵ǲƽҡŴڳܵãһҲԿûаʧܵιš
ɴ˲һϵʡعΪʲô֮ԭˣ;ԶԭκǶԵģΪʲôҪͬʱƽΪʲôҪңô˳Ĵ
ͳһʷӦ׳ʷӦô飬Ϊعʮعٴͳһƫƫǳˣʷͱˡ̫ʷı¶ǱǱĹҵܴ飿ʷصĹݼ򵥵ִʮ
ʱ֪ܣźǣڸıʷʷ켣ƫºܶܲٴڡͳһս˵ϣʷ켣Ҫ̫ƫ
عԭȥΪ󼢻Űԭ¶ҰκڵҪ⵽ǴعҲҪΪֺֺؽشۣôӽ˵عûǧԶˣӦ񣬹
ΪʲôعͳһսڼʼϹۡʷû˵ԭ򣬵˵СҴ򣬻֣߳߼ⶼáκһĴȨʤȨҪǵĶ棬ıǽĴϣعɨڼ䣬Ӷš
ǵʷȱʧͳһڼʷȱʧɻɣʱʷΪĨȥˣعͳһʱڵةƽ״ʷһĨȥԭ򣬱޴֪Լ⼸ľһֱںݿأȻûɳֱӲսԮԹԮûжϹǱ֡óʵóѡġû׳־ؽյİԻͣ෴ΪĿ꣬һֱڲиŬֻǵĲʧˣǵŬûгɹѡ
عǿǿԿ֣ع鷳ˡȣʵҪһЩټٴԶͻңδ꣬õĿꡣռˮϱعͶγΧʱٴԾͷǳ
ڸԭʷһͳһսڼһֱ׹Ͷ뷨һ֮һ˵ĴսһսֻҪӮˣعؽͳһ
ǿĶַŵȻ¡
δͳһ˼·ϸ˵ǿһĿǳΪһսʤʱȻԾٹ֮һս
һֱĬø࣬ΪʲôһҪȴӾºսԽǶ˵Ľûд󣬵˻ı䱳ضо޴׷
ô̽һ䡣
սԺաЦǷΪ
Ը۵ľ£ȴƫƫ̬Ϊջ
ǲʾ
ӷյųѪҺĸǳĹ游ǳӡų˵ĺۼԷĵطҴ󳼺˶ԴҲǹڻٳٲԸضһҲţҲԼĶʹҺл˵Һˣϳϵһѷϴ֮λɴ˻ȡϵڳϵ֧֡
ճԭһԾǶة๫˫ĳɹӡͬһ漯ţԳžӰ졣ͬة๫һĹӷϴ֮λѶ̫
ȥõȶԭĹͣõ˹˺ĹͣһõԹĹͣȻľ޴ǰЩԶԶ԰ϴ֮λҪҪ÷ɴӮҺ˵ľ֧֣Ӯʶϣӡ
΢Цͷԭٴ꣬ѫˣټҺϽĸ˳⡣
Ĭãüʵǲø߳򽭶
ԹӸ߳һһֱĴǣıͼıԲʧʱ̽һ¡
ҡҡ֣ڲṫӸߣٹ꣬ǼˣԳطֱԲ˵ͳһطԱǧ֮ĿأȻʵϾжԶɶжԶطԱҳ϶α֤ԣӳطοƵطý취
һ£˵ֵǽ֮
ͳһ֮Ҫ֮ȶ˵ףѡϵûһ͵ģҲûоƾġι˵߱ķչַ⹦ı׶˵ȷ̫֮˲߲ãҵ뷨޸ķƣַӣַͬб׶ˣİ취ȶֶ֮Σ
űҡҡͷǰѳԽĶ³Ѱ鿴̫ˡ
̲ͳһĺ֮ЦѵҲûУ
ȻΪʲôҪº󻼣ҡֵ˲ַͬ⣬ԭˡ
ĵȰǶи̣ҲһһƥɱսͻȻת䣬ضת֮ǰȼ٣Ա㼰ʱ
Ϻͱۡйطַ£˽ﷴ۹ͬⱦĿΪԵ̰ᵼ´˲ʧأʷˣٴѺս
۵ڣͳһȶ׶Σǵǽδķչ߳㲻ͬ׷治ͬ˭Ҳ˵˭
̸˸˰⡣˰֮ͳһʱڣ˰Ķֱӹϵսʤ̸˰Ȼ漰ƾߣƾߵĺľũߡֵٴִ
֡ũ̲ء֡ũ̡Уؼľߡعǡƿδ˿ìܳ޶ȵ˽Ա޼ָǰѸǮͶϣũĻԣʳսձĲԷչȥȻ֡ؼ沢⡣ؼ沢һʧأȻӰ쵽ȶͷչ
ϣڽ˿ںصìܣע˽µһϵк
ֵ˸ãòǵϱ󼢻˿ڴʧشߣӱԭָԪͬⱦʵʩһϵũ̷չߣϽ˽һϣЭ
̸ֵһҹִһҹջ񣬲ڼؼԵϣûò
عһĿǲǳӷǲؾͳʣʼûиش˫صظ߱ȨȨȿǵ棬˽֮ϣձؽ˺
仰ñ̾Ը̫ⲻȻǲʮȫʮ£һܱͨؽӰˣ۹ı磬ΪִԸ
ַӵҲܾˡͳһĳ佫ѫ̫ˣַʵҲǷַңһĳ佫ô룿ӺΪݸ߹ͿԲͶȨĲƸĳ佫ۻȴֻܡȿ˭˭Ϊ
󣬱ǣȻʵģ
û˵
ؾͳʣϸٳѵ¶ãʵֳѵͲ
ԥã˵û
ɫ΢䣬Ƭ̣ʵ𣿡
ΨһԸӡ
ȻһʹĿ¶ɫ
ǰֵһӡͻȻת˻⣬˸ȡ
Ծż͵ؽеҪʦ


314 ĸϵѪͳ
ϵĳԾȻһţע⵽ˣΪǱİʾҲû⣬ű΢΢һЦҪУĽɱ˵ģɱ̫ء
仰ȻΪ٩䱳˼ȴ쳣
¶֮ɫΪĳΪԼֺʧ̵ִ̬ӡһֲĸо˿ͻȻ˵֣Ǽ侹Ȼһ˿ĲȻǿ
һǿаסĲ
ȻԼ˵²ǰʾԼóӤӼһ棬ܻиε˼
ĿǰԼìܾͳ⼸ԼȥĸԴͳԼʱ޿̲ıͳҲͬˡ۲ŴԣȻ֪ͳԴδҪԡѾʮˣ󣬲⵼ͳһ֧ıԴγѹҲһָγһµķ籩УŹӷպ͹Ӹ߳ط۹ѫһˣⳡ籩ܻɺƽ١
ӳԺֵУԴͳ֮˿ͻȻӹӳ˵϶̸ҳĳְʾ
Լ֪δʷǣÿһ仰ᷴ˼˼ˣѹҲ޵ô󡣱ԿЦЩɬʵǲǺϲӣ
ϲЦЩУϲľСһ
ͬһλͨףСһĿɰ֮Ȼ֮УĳЩŵȴ޷Ŵ󣬱˯˯˳ԣ޲֣˯¶Цݣⶼ˺϶һִĺúӵ֤ݡ
ţȴǡӿǹɲĸоԽԽǿҡ
ƣĿ֮ɫһĲɵӣȤ¸ߣԴӣж˺ܶȤְԼ㾫һЩ뷨˵˳
ԽԽǷ꣬ͳһϡ¡е˼¡ұΪ˵۹δ㵹ãΪ˼ȨһΪ˶ƺʹΪԳӰͿƣȻͳһƴ谭㵽ʲôѵ㻹ܳϣԶصľľĸһδڲˣʮ
صԯԽ
Ƿµһӣɫܲ
Խʮæ˵ҵʧûмʱ
׷ϾǰʱŤתӱսֵĹؼʱ̣ҵעںӱûĹĴǲֵһӡŮˣֵùעҲôԽȻԡ֪ʷҲԽһ·ϡ
û˼ҡֵֻ֪ĸ˭
Խ仰ʱһһͷʱӹﲻ¶˼֮ߡҹҺ˵ʲôѵλӺʹͳйأ
ԴϡԽűϿһЩߡ
ϣԼӳʵʲôϢ
ԽҡͷĸвԼĪµºͳйأλӵĸǱ²֮ŮĸϵѪڵͼҲͳϹϵ
ϼģʵ
ԽʵڴϴںҺǷмǣ
Ҫϼϰһ¡
¹ش󣬴±֪ˣСĽԽԽͷʹ漴վⲽ˼Բߡ
ʷ϶ûһһֲ²⣬²Ϊ簮ΪΪ̫󣬳ٳδʵ֡ʵƲ⾭á϶ϲҲһѲ£ѹӷոϳμʵǸջ۾Ӯþӵ֧֣ǿʵһֱķ֡ûĸʵۻһľȨΪԶӵĳͷɴ˿Ʋ⵽ùӷռ̳дͳӡɳ֮䡱У˹ԸߵһͽگɱҲܿó
˹Ը߼Ȼڷɳ֮䡱ɼʱͳ֮Ѿҵ˺ֵزһһЭضûС˹д֮٣گɱգ֤ʱļѴҪǲɱգձȻɱͶ·ֻա
˹ʱة࣬гзԸߵĹְ̫Сˣʵڲʲôɳ֮䡱ı϶˹ںԸߺ˹ΪʲôĿɳ𣬿϶ΪȨԵʡгϵĶʵʩƣȨභ˹ɳ֮ıԶλ⻼ٷֱϿ϶˼˹衰Ըߡ֮ɱ˹ҲȻ
̫ʷڡʷǡж˹˱֮ͬģԸд˴ݻٴصġħʵʷϸãѿ˹Ǵݻٴصġħһֲ߻ɳ֮ıɱգɱϣɱϣɱңɱѪɺӣԸˣɱˡԸ߾̵˹ûɱسûڷ絲ꡱûжҲûСָ¹ΪԸˡ
˶˵ԸǺʦʷûּأʵҲܡ˹гԹӺᣬټͥ൱ʼʵá˾೤Ż磬Ҳûʸӵʦʲô˲ӵʦǴ;ǲʿҪǳ͢سҲֲԸߡ
ԸΪںλһԾҪְ
˹ɳ֮ıҪ֣Ҫһ־Ƿνگɱգνگú̳дͳԸߵʱĹְûѡ񣬲ӦӦ˻зɻڴĻᡣ
ԸƶԼŬ˵طСȻͨοԣԵһĳɼһ͢С١ΪûбҲûк̨ʮгƾڵĲŻѲ;мһз£ҲʱĹصһ˾೤˹ˣˡ
ԸζĲġˣ̶ʱķɻڴ֮󣬲ûˣ۹ˡ
ͣ½ŲźԽһԸߣﲻ̾ϢԼĲ²ǶԵģԸ߾ǸвŻһӵͼԱͻȻһԾΪ۹ľ֮һβܺ;Եزˡ
ζӣʼʵζǳļҺѪȡϺͷȺ̨˹Ҳ⵹ˣԸ̵û˹ι֮ţҲû˹Ӫ˼ʮϵû˹ǵȷƸıԺɱϵѪ˲Ͱѵ۹ƽ˰Ԩ˹ٸһºͰƽˣϾ˹ʱºսǴݿ࣬޶֣ƻĿ֮С
Ըߵġָ¹ΪȻ֤Ĳ̣Ҳ֤ϵĵܺͲϵܣָ¹ΪֶοƳԦٹ٣һַǳ޴ֶΡɴҲ֤Ըߡ𡱵ͻȻԣϵġûС֮ǰȥı۹ˣҲǡɳ֮䡱ı
Ըߣ˼ʷĳ࣬Դصͳ֮͵۹ı˸̵ʶͳ֮ͳһǰӷձʱʶΪˣϧѡľѣ϶ڴشȷ
Ըڱʱע£Щܲˣ̿ʵҺʲôҪȥ
˽˹𣿡ʵ
ԸߺԽղŲ˵СӵôͻȻֳ͢ξ˹ˣС֮ʲôϸ
ȻǳˣǿΤЯԸ˵Τݻܣϵضˣ͡˹ġ顷ɴ˶˹ǹฮԱڱ֮УʱĴд顷ʹдҲ˴ϣʵǡ顷˴ϣôޣˡ˹˴ӱ֮һԾΪ֮һ
ⱳʵݵһζһδӮˣ˹˴󹦣ӮôΡиؼĵطͨ˭ָʹ˹дˡ顷
ξţԽԲȷĿ˵һξš
Ϻͷ϶Ǵ壬ΤֺԣݵĿɽ̫̫Ҫ⵹ΤЭΤȫϺͷϡʱϺͷΣ֮У϶Ҽŭ̫Ըڸıߣ˵˹սݵˣֻиոյõξšξҪӮôκãͱΪǽѣһõᡣ
ξɺ˾ټʵ
ΤԸԷǳ϶Ŀ˵ҵʱְȻǵ;˵͢ﴫϢʵ̫ĳ롣
뵽ξŵĽ֡ξκˣɴ͡ʷϴͳһξʧˣʷʧȥļأһֹͬ˵˵ξͳһҵ󣬴ǹˡൽʲôˣǱϳ
ô˵ڹض˵Уξź˹һϵˣ
ǶΤˡԸ˵ξš˹Ҧ֡éиޣǴ󶼳ƶΪͶΤءûΤЩϴĲЧڴأвŻԵҲԳͷءΤˣ׷ΤҲ󶼱ϳһЩڴûиֻܿԼŬȻҲߵһ𡣡
Щʵ֪ȻʣԸ߲ò˵ԼĽѰĳֶԲߡ
ˣǺˣصʱȽϳΪŽѫڴһĸȻͬڹضʵϸһϵԸ߼˵䰲һϾܵáТλΪТĸ̫Ǻ뺫׹ϵԷҲܵáϺͷǴұۣǴصĹ֮ȨӺաڴиܶʱҪ˸棬ܰԼǺξš˹Ĵںܶ෽滹б𡣡
ͷ˼κһ漯ţһϵڲìܣضϵҲһԼͷнԷ˽ºԼߵñȽϽӽȥⲽ廹߶ˡԼ֮Ըⲽ壬ΪʷϷϵʱһǼַַ⣬Ҳ˵ȻӮΣиߵ׷һ㣬ԼŸϽ˽ܹϵԽνס
ôأܷ취£ξź˹Ҳ£ͳ¾׽ˣξź˹ڴ޸ĸƼһϵ׷Ķʵ棬Ըǵľʵ棬Լû£ǵ
ڳ˼ԸߺԽҲڰԽԸڻֽдˡСӡضˡ˹ξš֡ͨ⼸֣ԸߺԽԿ϶ͳһֳˣ龫Բߡ
Խڻֽ˼֣ϡˡԸ⼸֣Ŀ¶֮ɫСӵĸϵѪͳ̫ͼھͳʵ
ߵߣŻֽϿһֿۣԸߺԽ飬Ҳǰ̾ʷΪ֤ôźܼ̳дͳ̳дͳ󣬰ԼֵȫɱˣΪʲôײУǲͼĸϵѪͳأ


315 ʦ
ϵĻֽ棬˳ʱ˼
ԸߺԽȥȻʼû͸©ֺֻƬУѾƲ⵽չķֶˡأͼҺҵԲߣʵãͽκΡ
ƣһɱ𽥴ĵӿҵس飬ϵɱԽԽء뵽˾뵽뵽˾أ뵽ڲɳķһ뵽˲֪Ĵ̿ľɱ
ɱܷ⣿ǴɱǴɱߵĽ̴󳼣ɱĻ˭ȥɱ
ӰӴӱԺӹѾı䣬ѾܳΪ̿͡ΣȥϣԼоʱʿԼһ棬ʱǱŰޤ԰뷨ʼû¶档
ԭʱԼùɱ֮£Եʱ£Ӧòǲߡھ̣ʱϸϲ˵ҲûɱʹŵˡȻԼлͨѯֻܲԼȥˡ
һֱɶ֮Լĳֿǣֻ֮ɣҦ֮йءԼΪ˽ϺͺǣıɱҦ֡Ȼأ˻ǺʱìܵԵɣȻҲҦں֮֡
ҦˣҲˣԼɱξź˹ˣû֤ݣҲŭ֮¶ԸԼԼûкôԼܻ⵽ޤ԰Щ޼ǣϧҪɱǣһǾͻҷ
뵽һɺȻϮȫǹɿ񱩵亮ġ£ɢ
Լкڱ̨к£ޤ԰رȲѵ»ɱʵǴ´࣬ɱĺԼȴܲˡ
ԸִţһŭֶαȻһö
ˣǲҪѪȶİ취ˣְ취˵ǻۣԼĿ־С෴ӼԼ롣⣬ξź˹ˣѵûʵųˣʱҵߣԸΪ𡱵̫ˣɱʤɱ
ñ߾ǡս֮Ҳһεı棬ֻҪĵطжѷǻɱ֣ҹͬøȥø档
ϺϽˡϺұۣ֣ضԴʵ˼ξš˹Ķ֣Ҳû취赲ҸıʷĽŲ
ʹԼ侲һ˼·ǰıһЩ
ʱԸ˽ڷ飬ԥһ£û˵
ڴ뿪֮ǰϼһ档±ʣԸʵ԰һ𣿡
ʷÿߣѲ;иǷæסµһǳѡ
Ը߿һ£ӦȻСʵľˣҺǷ
ľϴӺ׷ҺܾˡĿǰؽԼȻǰͺʤĻ죬Ҳ֪ʤҪԹ˶һҲǳȤڸ˵£ǾܾƳٹԹĽ飬ºʤĲԵԳɹʵʩʱ粻Ǵϱ󼢻ģʤġ̵ְ֮߻Ͼɹˡ
һɽƷ仯عйӱԭĻᡣڲԸؽԼȴɽƵı仯ǨìܣǨɱˣƶع˻ԾԹĹعЮ̸֮Уȫһ
бҪ𣿡ʵ
Ը߳ã˵ӴһҲ޷˽һĿǰ״
ǾͼɡЦ㰲һʱ䣬Ҫ˯һԸ߻û뿪˼ʵʲô£
ӤӶǰ߸ϻˣҪ㡣
΢΢üʲôĿ޾͡Ҳϸҹǰߡ
Ը߿Ц˵ҡҵס
дЦ߶ηҳײԯͰץá
Ը߹ˡ˼뵽ӤధԼʹ飬ŲͣˡԸҧҧתԱ˵ҺֻҵԼĸףҪˣҪʬҺһƬТĵķϡ
ɫȻ䡣ԸһϽͱˡ
𣿡ǳʵ
Ը뵽ԼӦӤˣҪҺһģ¿ҺӤѽ񣬼ʧȥǣȥ˴ǺͲʰˡ
ҡҡͷĿ¶֮ɫȻԸ߻ӻ֣ʾѹӤ
ܿ죬Ӥ˽һԲڱǰƴؿͷˮкԸߵ£һѱסлú˵ҪҺ̫Ϊˡ
һ۶ʱԸߡʾҲ̫˰ɣ
ԸڱߴˣȻ˽ⱦ飬֪϶Ҫ־ȳӳԣ˵Ǿ֮ͣ˿Ծȣȴй©ҪۡӤȻҲ֪һ㣬ܻ֮ԭűԼĸף֪λ常ԼաˣȴһϢҲûСʵ̲סˣǰܻȥˣ常׵䣬ȥײԴҪЮ
ӤһˣҲͷˣ۾ű
Ը߲ǡת˴ʣֶԼ
һֽݸӤᡣҲСˣҪ侲Ҫô嶯˭ģ
Ӥͷ
ǲԼ͵͵ܻģʵûΥͣ
ûСӤλ常Ƿǳη壬æеϽһġ
ŷģָ˹ӤԴһƣ常ҲŲڻȥϻض
ӤʱһԾһץסĸ첲ʲôʱܼ常Ҫ
Ⱳֻһ棬ھͿ˵ãⱲǲֻһ棿
Ӥ־ϲҡͷ常ģߣϻض
¶Ц⣬常һʱ䣬常´á常𣿡
Ӥ˵ڵļͷȻͷҲصˡ

ľټҺֲ֪̿Լʹܷɡ
ЦӭҲУϸѯĴ󼢻ľ˻޵ؽһµǰ͵֡
ͺʤıΪ󼢻Ķܣ˶ʱֱȽϱۣΪԣԹһعĴضɱɽһսƫƫھܴʹ󼢻ĵ˫ش£ʧأ֮սԲ
ͲûзԹľ˵ϲҺ̫ӵƵӴд˵ӼοҪ䣬۶λ
ԳԾɫʵӼΣƾʲô۶λĴںˮǰߣǨԴкվ۵ĴӼʲôȥ۶λѵ̫ӵҪ۶λ
ľҡҡͷɲ꣬ҲûиϢɽȻϣʱԹͳ֮ڧֻɽƱø⣬ҿɱĿԸǨìѾˣԸȨǨɱţûţμԦٹ٣ͳʴ
ӶľĻŵһ˿ΣգɽƵı仯ģһֲԤУʷҪʱһ䡣
ɱǨҲɱҲǱˡԸһԣЦ˵޳˶ΪʱԼô룿ѵ־͸Ŵȥɽƿ϶Ҫޱ䣬ô䣬Ƕ
ʷ˵öԣԹɽʹأҲ֧ŲȥˡľЦ˵Թˣԡ
ԣԸ¶֮ɫΪʵҴԣ
ľɫ΢
ƾʤԾôʵһǲǴݿأ
ľ̾˿ҺҪ
ʱǡ˵ȰԹ˵Թľӻڣɽһս
ľûдﵽĿģҺʼնûؽԼ˼෴ؾһѶϢ͸©÷ǳ

ڴ죬Ѳ˺蹵ͲӼԭԱȻɺӱϣϸ
ǰϣԭľԱ
ҺΪԭæûͬϺϯҺ̸ֵ˰ʱҪ̸£̸֮£Ƿǳ졣
Һ뿪ûֱӷԯԸߵľİ£ʷ١
ʦָټͷٶЩпһμٵʱ뵽Ǵδʷͨչ˭֪ȥٵǿıλʷ
϶Աǰ;һȲãͻʱ˫ĹϵһȱѡűĹѫԽԽʵԽԽǿ϶ԱĿҲıˣԵѰϺʱ򣬷ϺԥشӦˣ˷ϵת۵㣬ٺܿռһϯʹ÷ȨƸڳϵӰҲϵȨƺӰѷɫڷˡ
˼΢Ѽ󣬷ֱ˵˵ҵʱ䲻࣬ҺֱԲ䡣
ԼӳʵͳһϿп
Ī̾Թӷպ͹ӸȺطʼһѾνԣйⷽҲȽ϶ࡣ
ةнԣʡ
ҡҡͷǸļнԣ򡣡
˼Ƭ̣Ȼʵϵأ
ɫ΢ݡҺǱŷϱ̬ˡٿú˵ԹΪء
ܱŷ˵ĸ֣Ѿˡ΢΢һЦʵ͢Ƿ
͢ԱţܶȻְߣֱӽԣЩ˶ľ൱Ӱ
Ī͢ȻҲһƬĬһ£˵˶ڲ²ҺºӱֻһλӳҲܺ棬֪Һһλӳӱ
ʶٻлʦԣ
жʮȾӣҲҪԾűζ˵٣繦δطԹΥ˴ɡ
Ծݡı˲ߵʱ򣬾뵽˲ߴ˾棬ǵӵλʹ˷Ҳҹа塱ڿԼ͹ľ塣
󲿷ԺţˣҲʿˡϣԺŵľѾǳˣ˵Ǵسõһǿξš˹Ǿ¹ºޡزҲǣøо¹١ϡѾǾ¹ˣdǡס˾Щңǻһľ롣
صĶʮȾ˾壬ʵͰҵȺŹ棬Ȼⲿ塣ڱӳطʵǺŹԶʮȾһ֡ˡٴ룬ǺŹĿʼվھ˵ǺӶẮţԺſνһѡӳطӻˣأأǲҲҪȿô࣬Ϸˣʲôʲô
뵽϶Լ˵һ˲ӳطѹȻ̫ˡھԼͬʱƺԼ;֮ìܣ̶ֹԼͳһ϶ƵƵʩѹ
ллʦĿ¶ɬ֮⡣Һ÷ټʱѣԼȻ֪һΣԼ


316 ɼ
ߵ޸ѾڱС
ڴظ߲κθĶĻϣǿȨƺȨͲƸٷ䣬籩е֦ܷ籩ķ籩Űһ̶ȣȻѡ
Լǰı;֡¶ϡķʽȥıصĸߣȻҪһǰᣬ߱£ʧҲ֮е¡
ĬãʵʦԴô
̸£ָ㽭ɽȻܶ۵㲻Ϊܣʱգػϵ춨ͳһ֮ҺȻ֣㵱ĺܶ۵㲢ûеĿ¶˼֮ɫͣ˵Ƿǿһͳһһ֮ȫǽȻͬ£ΪΡȻʺǿʺͳһӴĵ۹
Ҳܽ۵㣬һ䣬վһߵλãٿȻִصι֮߹Ȼкܶط޷Ӧͳһ̾ȻǰڿͳһιԣڸָӵԭóκЧı˼·ڽֵĸӣڱһ϶˵ǳأܱй޹һСսսΨֳִ󣬵ͳһҵһ񣬵ܵʧ
ٿ˱һۣĿ¶֮ɫ´ҲܵΣϱĴ󼢻ģ˴ظߺ͹ٷչ֮һϵìܣף̫ѣϾߵ޸ǣ浽֮档
ϣΨҺհԶȡڹߵıϸн֮Ľᣬ֮ԳЭΪ֣߱ڷչͳһĲڼӿ죬ָûа취ƹ߱顮ʱֻܼϣ㣬Ĳܷƶ߱̶ܷ顮
ȻĿǰҺԭͽϵռʵʩһϵвҺıﶯҡ˴عߵĸ仰˵Һıﲽ̫ˣܶԾе߸ԣⲻô޷ܣҲôعΣ֮
ⷬ˼úȻ֧ҺһϵеĴ󵨱ҲԣͬʱҲҺĳЩֱʱǳ
Ƭ̣˵ʱ򣬾ͷԴ˵߱Ĺؼڹ۵ĸı䣬۵ĸıҪվڴһͳĻȥȫλ˼վһССĸ߶ȥ˼һӴ۹ĲԣǱȻڲϻָԴ󡣡
ҡ֣˵Щûá֪͢ڡΡϾԲᶯҡش̾䷨յ춨ͳһƣΪΡʹصة࣬Ҳ޷ߡ಻һˣӴ䣬λ䣬ֻҪ˼֡Ρô˼·ȻڡΡ֮ϣһڸıι۵Ŀܡ
ɫĬ
ҸĽǣӳԼ֣Ϸַ⹦˵ͳһ̵ļӿ죬øȨͲƸ¶Ϊͳһ棬ôߵıٶȱӿ죬䲽ҲͳһĽ̡ߵìӾ磬Ҹ֮ļìܣҵĻӰ쵽ͳһ̡
ˡӳĺȨ֮˼ìܣ޷ҶͳһġʵһԼ²ҷ٣ҲҪԼҪ˼¶
ǰľ棬зٵġֱԲ䡱ԼƵ˷˼ϡ´߱Ȼ̫ˡøְ취ìܣӶԼġԱǡ̵
ĺңһʱ侹ȻŨŨʧǷԼ̫뻯ˣΪıʷ켣ܽ⣬ʵ뷨Ǵشδؼ粻ڡΡӦͳε۹ıδӺȻ㸲ˡ
ٵʱ䲻࣬ǳڷܡʹѲҲͨﵩ¡Ϊʷ򣬸ة࣬ȻҪһ߸̸һ£ٱҪˡ
±عףһٵһʵ
ЦЦ¶һ˿Ρ̫ڷܡˣ±عףСҪʡȻڱסȻһ̶ϿԼȨӰ쵽˹ĴЧʣԼ̫󡣾ö֮Ȩˣһ桱⣬桱Ҳףûмʱȵһ棬ҲӴͳ֮ìܣ֮ȱθУضٹٵĻԣ븮Чʻ͡
Щ̴ҲӦȰȰЦҪһˣʲôĴ־ɹơ
ٿЦҡҡͷǣģͽκΡ
ô˳һ䡣
Ƹӣ̫࣬۹ȣ˼Ρ˵ڳһֵҩ˵ǿ壬١
ҩɫ΢䣬뵽ķʿͳһһЩʿѰɣҩͼ٣ϣʵ˼ҲӰ쵽ĺִ
īҵĵҩͣ½Ųʵ
ҡҡͷīҵĵҩЧá̫ξɼҴʦ츣Ϊҩ֪츣𣿡
Ȼ֪üͷʱ壬ӿһŨҵɱ⡣
ʷأ쎈ʼʵۣ˵ɡɽɾסʼʵΪ棬츣ǧͯͯŮʳʹĽ鱦Ѱɣ֮츣꣬һ񡣴ºķĴ󣬹ƶ츣˽ˡ
ʼʵǰζѲᬣ츣츣˵о޴㣬޷ԶҪɱ㡣ʼʵ۴Ӧˣǲɱһͷ㡣û˽ڣֻٴγӴš˵ˡƽԭ󡱣ڵձõطڵسˡ
ʼʵŷʼ츣츣һʼʵۣûɣǳһѻ¡ʷʼʵ۱ڷʿġߺǷڲͬʱ¼塱塱ΪΪʼʵ۶۸ġʷϿԿʼʵɱƭġʿɱһڱȫҪͷʿϹϵ̫ʷΪ֤ʼʵ۵޴ͲбǾͱһ¡ɱһĺˣʼʵԩǧꡣ
źǣ̫ʷġʷǡҪǧʼʵԩԶҲˡ
ʿʱзʿ߽зɵɼңƳ˼룬ҪɡʳҩȲͬɱʱŷԳΪīҡѧɡɶ˼롣սڣһЩѧɣ֮𽥾ۼࡢѧɼԳһɣʿԴ˵ң
вپŷɣһʼʵҲһΪʿӰ쵽Ӱ쵽˵ľʼʵȴǿǰͷһ
츣ˣʦйһҽҩռͽ϶׿Խ衣Ȼ츣ΪƳ磬ϰٹȣ˵붫ɻ
̫ξѣش˷ٵĻʵ
΢ӱ￴һ˿ɱͬȣȻͬţʶʮ꣬ѣ̫ξҲټ˵Ȼһ£ʵϴҪˣΪʲôû
Ц̫ξټˣ
ɭɻ󣬡ɼʲôԹ
ҡҡͷҲϲɼңǳϲ
ű˼Ǻڱ̨ͳʣ츣һԽӽߵȻһʶԼĳְʾ
ãٸЦҲϲɼңҲʲôɹ֡
¶Цݣǡ

صԯԽ
ʶ츣𣿡ʵ
ԽԸд㶣Һôעɼˣ뵽ȥ츣ΪѵʲôҲ֪£ʶԽ˵ɼҵһʦ
н飿
ԽЦҡҡ֣츣ɰʸʽ
ҺôϾעɼңϰԸһϧȥڽϣҺҲлʶһλɡ뵽ʲôʵҺҪһʹ󽳣Ϊʲôȱ
ҵȷ˿룿Ц
ҺΪʲôԽʵǱʲô𣿡
˰Σ˵Ҫɱ
ԽһԸҲǷǳ졣Լͬ뵽֣Ϣ츣ξβģܳʲôϵ
Ҫɼңɱзʿֲһ䡣
ԽԸߵɫˡɼңɱʿ˳ޣ츣ʲôڼŭҺеķʿ֮֡
Խԭ򣬵ԼˣʦһλСķʿ¹ɼңʡ
Ը߳Ƭ̣С˵Һ츣˽߳ߵڶ࣬ɱ̫ˡ˵̫ξѣڸɱһϵе鷳
㵱ΪɣЦһ
ԸߺԽ˵ǵһ˵Ȼһɻ֣ʵڲ֪츣ҺǵҺҪɱҪɱ·ʿ
ҺΪҪɱԸ̲סˣʵ
ɱɡ
ɱ츣ѶȺܴ󡣡ԽԷһ£ɱ츣ҺҲһôûУķŭͷǾȰһ¡Һһʱ嶯ȰҲ͹ȥˣϾ¹ڻĵ
ɱһ֧ϻסЦҵĿ꣬ǸƷѡ
ԸߺԽȻľҺþҺҪɱξţϢ̫ˡ˽ţ˫ì˼ңɱξŲսΪ˶ǧﶫѲΪ˷ɱųţҲδ̫˰ɣ
˳˼Ƭ̣ƽȻҺҪɱǾɱɣûʸҲûֹҺ
Ҫ츣ξţǾҪ޻֮ߡԽ˼ƽγ
𣿲ǻ𣿡˵ڵҩ취
ԽȻҺݵģıɱ֮޻츣츣벻Ѱ츣ƵĵҩǸԵģ߽䱸ɭϣڵҩ졣
˲ûʵʩĿܡԸߵ˲꣬Ȼ¡һŵҩ͵ǰҪһ飬ڵҩֽŸ췽ҹ̷¡
΢΢һЦˡҴȷ֣Ҵӽ쿪ʼ츣ƵĵҩҲˣԣȻҾˣ츣ûɱ˵ɣ
ԸߺԽͷһΣϢѵҺҪ߱ɣ


317 ҲһҸ
һƬţ·ˣǿҵϢԸߺԽĺͻȻ
˵ͷȫȥԿޱ߿־塣
ɫƽϴһĨЦݣԸߺԽ¶һ˿ĮͲм
ѡûУԸߺԽ˵ûѡȻǴûҪ߱ɱͱֵܳ綼ҪνƴҲǱ߿˵Ȩɱ˳ԣҺȴҪ߱ɱˡ
亹ӿͷһϸܵĺ飬ľս޶µľһʱķ籩֮С
ȻѾſѪڣǻѡŷҺһɡ
ԸߺԽ˲˾ϡʱԥ֣֮ͬҺǿ̫
ҼȥһСԽ͵̧ͷ͸һ˿׼ҩ̿͡ԥƬ̣˵㣬ҺԮɽӺ͸߶ſһʿ
ˣĿǵϻתһȦȻЦҡͷ
ԸߺԽ࿴ǳɻ󣬲ԼԼƺҺ˼
ҺֵܣѪͬԴɱǴָˣӹһ˿ɱ⣬һΣ²ΪҵĴҲҵֳҷģҪΪҪ׷һΰĵ۹ֵģϽҴ̲ͳһĺһĽ;֮
ԸߺԽ亹ӿûڿ־֮СҺҪʲôǼƲ߱ⷬû֮ǣ
˵˻ָ侲ʱ䡣
ãԸ߹ʵҺʾ
쳣ʵ
󣿡ԸߺԽȻ뵽ʲôɫ΢䡣
Զŵʱռԣܼ׵֮·ǳУӰټоרϰҡӳõӣиҵܿռߵӰ
ķͻﶼҵĵӣйְְҵռʦʦӶоɽӶԴҲǷǳͨԱҲѧһЩ֪ⷽʶȻ֪һƤë㹻Ūˡ
Щ걦ƣĹ˥˻Ԥԣҷǳ׼ȷھֻ֮̾࣬ܰѴ˹ΪšŶԳ֮ռ֮ѧʣһһѿţȴ˲
ȷ쳣;ռʦռʦĻǳ£˵Ȼö֮£һٳҲǺӣһҲͶһˡ
Һó֮ѧѾʲôܣ˿ͻȻ˵ԸߺԽѵ仯йϵ
ҺĪǴпʲôԸ߼æʵ
Ȼῴ󣬵ʱֻ֮ѧܰԼʷ¼Ԥ˵˾ٿνһٶãô࣬ĺôȻԼеܶ°빦ǰɱ츣һ£ͿԽ˵ԸߺԽԴĹǣ˵ġ
صسãȻ֣µ˵쳣нѣ˽Ӧں󹬡
󹬣ԸߺԽ仰Լͬ뵽һˣλˣӷյĸףĹѵͳ֮Ҫޱ䣿
Ըԥã˵ĿǰľعҪᣬټϹӷںӱǰߡ
ҡ֣ԸߵĻҿ˽Ӧ̫󡣡
˻һԸߺԽȻݣඥһ㣬Һȫıʱɼ
󹬻һλ̫Ǿĸסlao'ai֮Һһŭ֮±Ҫ̫ô乬éȰ£Тԭĸ׵Ĺʧĸ׽ӵʵϾĽֻ֮ڶѡ
̫ʮһֱеϦԪһ˵Ҳˡ
ʷ̫ؾ˺Թ֮ް
ɱ츣ɱ츣һ˲Դ˼룬ͳһܻѰʿѰ֮Աɱ츣֮㣬׺ɼң·ʿ
ʱ뵽̫󡣼̫˲䣬϶̫Ȼ϶֮ǰʳ츣ƵĵҩĿǰ˵ֻҪòһ£ξŵǾͻȺ֮츣ضıɱ
츣ˣعԼȥӱսʼþˣǶϵ츣ΪɼҵĴʦȻõҩıɱɡֻõҩɱһ£ҪıԶҩһضɱʳ£̫ȴΪ״ýδֵܵҩϮͻȻˣɴ˱¶츣ɱı
ТҪǰĸ׵ТģТϵı£ɣҲòɱ츣ڼ䣬ЩֶΣɼң·ʿ
ʿҪںݿأΪɱɼعĵˣ·ʿعĵˣɱ⡣˾ͳ״ݻ˼룬ϾѰĿܣ̶Ҳ͸ıʷ켣Ѵͳһʿع˵Ӱȫ
Ǵ˲ߵһ֣˲Ҫһǽ츣¼شضϵξΪ׵һֱӰߵ͢״򵹡
츣ξžټմɣټһΥɻټҲҪܵǣ츣أξžиѫĹţgongҲòʹ
귶ô򵹵ġ䰲ǰսܣò÷ټĽݾЩȫսܡڳһƬУҧ֣˶ԿףմɵϻռϷ磬ȥ
챦ʹôɵϻɱξţĽ¾ĹšһֵףȻԿɵϣǱϳҰ⣬ˮĹݻӲķӲķǴɣξһϴһȱڣǱȻҪȥݻٷ̶޸Ĺߣؽɡ
ԸߺԽˣҺı𺳡
츣ﵽ޸ĹߵĿģСʽȻͬ¼ȻҺϣ޷졣
ҺȷԤûд󣿡ԸĿ¶֮ɫʵ
΢ЦͷôȻ뾡һа취Ϊֹûʷ켣Եĸı䣬ǳϻսϣϲԵǰʵʩֻھֲ΢ʷ켣ʷԭеĺӵﱼֻеȵص֮޸ˣصĴˣǰ˶ϵĿأʷ켣нĸı䣬ԣ⼸Ĺ۲̫˲κα仯̫һԪٵˣȻҲˡ
Ȼӹһ˿̫Լⷬı᲻ı̫ˣߣΪԼⷬı̫˽ĳʱ
ıɱ̫󣿱ϵЦͻȻӲ¶δ֪˵Ŀ־塣ҸıʷʷҶı䣿
Ը˵Ȼ˱仯ʱһϣԤ⣿
ǿѹסͻȻӿĲٴ֣صͷԲ죬Ҳ죬ǵʱ䲻ˣ˼Ҫʵʩ
ԸߺԽȻȥսȥԤⶼûдġ
˼ƱسɡԽ˵ڵҩֽţֻҪ취ôТģ츣ҲΪ̫Ƶҩˡ
ôȻҡ֣츣츣Ǹҡײƭ̰޳ܣ˵شֻҪһʾһ飬лƭǮƣضôТ˵Ϊ̫˴˼޷졣
طǲҲһЩ壿Ը츣ص֤ݸΪȷ䣬ٿĪ磬Ǿ˹Ľڡ
壬ξϽһԽЦ
ҪݺξšҡֵŪɳ׾ôξŷǵĲֱ֣Ӱ쵽Һı
漴һЩϸڡ
ڶԽܸϸŻϣвһС

Ϻͬϵԭٳءԭȫս
ϼϵ˴ԯ
忴ǳԾһĺӣɫ㲣ƣ
Ҫע塣ȰȻԭأ㵹ˣܻء
ܸʳ𣿡ЦܸʳϾ˯˯ҹ
οЦʹһģһ˹£㻹ʲô
ԭڲȥ˵ʱһܹʲôȻ̾
黹ûл⣿
ûУԽԽˣδ»иȥĿ¶ɫˣûиҴʳ
ű
ӱ̻Ҫ𣿡
һۣ̾˿ǲǺģ
̾ϢԼޤ԰ҲӲǰ˵ӱ£óʹࡣ
ӦҲȥӱȥ򺪵ȥĹ
۾ҡҡͷȻ͵۾·ȫأʱȥ
ЦЦΪҪȥ
¡˵ͳһϹϰͼԶԹӺϲʱ䡣б䣬ҹ´˽ҪӦ̫ϡ츣Ϊںıһأֱض䣬Ҵ跨ѷϴ֮λ
屾ƽÿ˵һ仰ͱþ֣ձü𾪡һֱҪ籩վڷ籩ĺڰӶųɱһʱѪɺӡ
ôܣ׿ڶ˵ģ
ͳΪȨߣδڲˣִڳձؽΣΣЦұֶηңԣûа취ֻٸһȭ
Ŀ¶֮ɫı¡ֵһ˹ѣǶԴصĴν
㵽߷ˣСĽҪ˸߶ϣʩչֶΣһҪ̣ǧҪʲôٶϽٲ֮ء̾Ŀǰ£ѾԹ˼ϣֻܼϣˡ
ڹڣϵӰޡ
СĽϣһζ̡˵̫ȥ޺¶ɷ˲ٳ֣Ȩν󣬵̫Ȼִ¶ûз֣ڼȱ
ڻ̫Ȼ̫£ҴԽ˱˼ʵԤף
֣صͷԹˣ̫һִԴӸТʼѣҶǴѣʹ಻δϣ;ƿݡˣγһҸһֽѡ
뵽̫һͬܣвʹԼɾ̫һֱһֱȨĵƷȨϡ⡱߻˻£ƴ˺ҧ꣬ʹԣĵȷȷһֽѣһҸ
Ȼ䡣
ȴǰɵΪ̫ǸʱȨϵĳѪȣʶ̫ǻڵԼҲǸĶΪ棬ϧե̫һ˿ֵ


318 ɼ
ڹȥԤⲢ̫࣬ĴԵԼԼδ󼢻Ķ˵ˣЩ׼ȷԤⱣ֤ޤ԰ھϵһδγɹɴϺͲƸ϶˾޴档
⼸ջķᣬȻ˵۹䳬ĵֱӹϵ֮ڡġʤջƵ׼ȷպͶδľ׼Ԥ⡣
Щġɹޤ԰һϵĺĳԱԱ츳һֽäĿΣԵ˵̫ԪٽȻŽɣǺԥѡš
̫ˣԷΪִƵ֮ȨȨһҪӣһζ̣пʧȥȨԹӷʶʮֲ
˵ɫҲȽ࣬ȥ䰲ڣ÷յһˣ԰ҰģҲӦˣѯ˵ʱ򣬷ȴֹˣ·δܳУʧȥһ붫ǿ˽ĻᡣԴˣǹڻ
ΪĹ붫ϽܣĲԡ
ͣȻҡ֣ҼλسѴصδڷգ϶ԷյĽҪֻ֮˽ǳбҪҪ֪ҶԴѡܴ󣬳ϸˡ˵λسλةƾٹӷգΪǰľƶһƱˣҵ뷨һҲʹʧѻᣬδĻ̫ˡ
ȻⱦĴ΢΢üСʵҺҪʲô
Ҫƿغ󹬣ʲô취ִƺ֮Ȩܸȥˡ֣˵ǵ˵Ҫ˲ʧǰ
̫ˣϾͻб仯صĺû󣬼̫ˣôִƺ󹬵ӣδпܾǴصԴҶлᣬȥᣬЩֵ֧ǻ᲻ϧִƺ֮Ȩ½ϳƶλ˷ǳ
뵽˱ղ˵ġ츣ء츣ɼңڶһȥ걻뵽̫ξξŵѣξžټʲôܣ츣صĿԷǳСϾֱӹϵξź͹ضǰ;ض˲ܲĿȴ˿϶ѵڱ̨츣ʲôܣߣҺı
츣أĿ¶ѯ֮ɫ
츣رؽһ籩ξź͹ض׵壬Щ˶ţɴ˿ⳡ籩ĳⳡȻԷƺ󹬣Էʶо޴ĺô
Ϊⳡ籩еõôǷ˺͹ӷգô͹ض˱Ȼỳⳡ籩Һ죬ǻķֶΣⳡ籩֮ǰ˺ϣϵҪó׼δѣȷⳡ籩ղ˺˺͹ӷա
츣ءĿǳ϶ӹһ˿Ũҵɱ⡣
ʾˡѸٰѱϵһ츣ص̫Ԫٽɷ˿ƺ󹬵ᣬδµֱ仯쳣Ȼңһɴ̹ǵĺĵӿ鲻Խ򼸸սıһıһмơ׾ֵĴı
ҪıҪ뷽跨бü÷ֲ֮£⵽ⳡ籩ĳɡ
嵣Լ´ˣǿеĿ־壬СʵϸϢ
ϸĿǰûȷе֤ݣʵʱƬֲ̣Ӧ̫Ӧ֮ǰ
ɫ԰סǰһ͸ǿϵһθе˺£ĺ¡仰ȷϸѾ÷ڱؾⳡ籩ƲԼже𣬲ڴѶ£չ͡
Ȼע⵽ءִ֡ӱĿ˵ܺ״˭ءǡϢƺʧȥ֪̫ء϶̫󣬴ؾǴɱ̫
ɫ䣬Ѿ֣ЦҪ̫ӣʵܼ򵥣Ҳƶѡ㵽Ҳ˳ƶΪҪȥʲôҪ鷳
彿ӣ˰죬ż³֣֪˵
ĸָͷڣܹ˿֪
ְգ
Ц԰ա

ٺѲӶǰߣѸƶɽƵķչ
ִӱؾʿʿ˲ﵽ۷壬ͬʱҲʹԹ²òʱִìܣЭһ¶⡣
ǨָĴ󽫾һְٸϸǰߣһع
ںټ˹ԹسƳԸΪطΪ˽һǨìܣӦԹ󣬵ǰǱѴøع
ĿǰԹʣɽʹĵ̣ǴϼңôʵϾǱԹɱ
ΪȷƵĳɹ˷ġꡱʾֻҪ鸽ع԰Ϊة࣬Ͽɱٻ
æɽǨ֮󣬶Ȼɱ
ɱ޷øعԹҲ޷ӮôϢʱ䡣⣬ҲӸ̽鵽̫ӵаӼıλӼҪλضѰ֧֣ҲǱɱҪԭ
ʱˡ׿ڳŵǨ͹˵Ǹ޷ܾջԹ޷ᲢۣɱܱȫԹǨ͹ûɲ֡
һǨΪɣƭйɱ
ԴΧ˴󽫾ԯ˾кʮλ죬ɱӺԱ׽
̫ӵϤѶŹӼҹɽ
ٸ˿Ѿ뿪ϸϵ̫ԭ򺪵ĹӷպϽԹԼ

ϢԭǳˡȻûиı䣬ؾʿվûսϻѩޣ塢t˶ǴΪź˵Сۻɱ֮ߡ
ʱͣ˫һսˣʿԣ䵱ôϢ֮󣬴ضĻɢȷؾھսеơ
ӷպ˺ٺԼɽ
Ӵֿǣȵԭֻ֮ҪԭõЧ⣬ϼɽ
ĵ֮ɽԹǳѲŸ֮ʣ˶ԾӵĿȨ
ӱûս£ʳο˻ԭȨ
ʱڣͣɺ׺t˾пͳʾʶз͡
˵ĿⶼҡҺĹپˣҲ㹻ˣҲǮƣȻҺԳһΪҪڹϻòԴΪҺķ͡
ʵʹҵԤȫ෴
ӷδܷӷδܷζûͳһϼòҺĲûκá
t˾пﱪλϽˡؼꡣ
ԭͳʣ˺͡ΪҸͳʣκӱͳʣΪǼ@αͳʣΪ
ӷתӱҺǻξԭʹЭ֮Ȩ
óҰĿɿڴҺսſˣ˭֪ѲһȦ󣬾ͰЩȫԼϣ޼ɵӵĿȨֱǲ˼顣
ȻֵǣҺֳĬ屣ֳĬλة඼ʾ֧ߡ
̫ˡȥƽӿƷʤʵʱ򣬸о¶ԽԽߣԽԽϢѵǴ󺵣

ͲãϷȻϢС
ˣ̼ܵλʹ߼̫ɳʹҹ̸ϸҺ
Һ˿ճһѲӣԸ߰ϢʱԵ÷ǳƽЦʵٴԮ𣿡
ҺӸۻˣǵҪɽֻǱȶΪáԸ˵⣬ǱҲҪ֧ԮٴһңĿضܵӰ졣
¶ĸƵΪǻϣЦǹӸۻͶˡ
ԸԸд㶣͸˼û˵
ʹ߻𣿡ת˻⣬ƺԳľĮġ
̫ߣû취ܣֻ뷽跨˵㡣Ը߳ãʵҺһֱܾͣǻҪɽڴɽ֮ǰ뻹бҪ͡
㿴ܷ֮񳹵׽󼢻µΣ
ӦÿԡԸ˵ȥֻвֿ֣֮ʧأҪԵԸߵ˿̫࣬һʱˡϾʮĻֻۣҪʱ䣬Σܿܽ
Ȼˣ㿴ǵĽг𣿡ҡҡͷȻûСһҪˣһȴڱĥһԲʨӴ󿪿ڡʹߣ˵ûӰľߣȥɡ
ԸЦҺ˵ƣ
Ҷõֵزˣƶ𣿡Ц㲻⼸½߾ԭṩʳȻ˲ˣֱ֤գҲҵԸ
ҺüλϽؼ꣬Դȡԭӱʵʩһϵ֧֣ǲ̫ˣԸ뵽һʱзĸִţ¶֮ɫ
Щֻһ죬ֻԼôӬͷСǴ֣ЦûЩߣǾû취ʱڶɱ󼢻ģû취ٶȶϱ˵£Ա˴ůˣпڷ絲ĵطǾˣڴ͹˵ϵĸƣǵûκιϵֻҪģߵ£˴زǧĴȥ򣬵Ϧ㸲
Ը뵽֣ԽǡԽѾˣĲѾɣ͵չӣȴٳûнչ⵼ҺܵѹԽԽһҺò̫ˣҪ˵ŭɶҺͳϵҲԹԣϾ֪Ļ̫٣󲿷˿ĶǱ޷ҺֽͶһġЭ
ҺǲǼһ³ʹߣԸת˻⣬֪ҺҲǽأҹ£ƣ̸ֻҺ
㰲ŰɡΪػӻ֣¶ĸɼһ·ûСʱĺܲпᡣ
Һһ´¶ϲԵӰ죿Ըٴѵ
ȻҪǡ˵ɽƣһ£Ƿڱ߾ӣвٴ
Ը߲űҺûˣ
ûˡٴѾʧأӸۻĹѿ䣬˭Ҳ赲ˡ̾£Ĵܸۻˣ̫ͳ̣д֮ؾˡ
Ը߰ԳԾ


319 
ҺʹߵĻ̸жٴֱʾ˸߶ȵĹעú㣬ٻ׻˵úܶλʹ֪ҺʼûóʵԵ֧־ٴ룬ʹ˵Ҫӽ壬ҲԼȨΪûʽŵ
̸ȥѾʧȥ塣ʹ߿ãóһţľдҺ˽š
ҺԸоȣʶλʹľˣֱ˿̲óţȻҲľСľֵķչҲйעɴ˿ԹµľҺ֮Ķű۵̬ȡ
ؾݺռݺӱ󲿣ǨɽӲдĺɽֻʣһ˿âԹһ߹ȥعһ֦㣬ʣָκһعĶ֣Ȼн˹Ļᣬعǿķչͷ뱣ס㶦ľѾء
Ȼᱯ۵񲻱ĵزԺκԭͺӱϾȥƶ˵Ȼն񣬵ʮĻۣнգعռ󲿽䶦ʵȻжʵγɶľ棬سڿ⣬ؼľóȷĲԣҪȶ֣Ҫι̵ˣؿĻ
вԶ׿ʶ֮Һ͡ѡׯΪ׵ĴԳĴΣǹϷִìܣѸֵ֣ĵһ¾ǸͳֻиͳܰѳȨ̫ݵֻ˳ȨԼˡľһκԥѡ˹Ӹۻ
ʱܷ񷢶䣿ĺ᲻ң䵼ңǵڹ͸عĻᣬȡ
عֺƵķչ˳ΪӸۻȡͳĳɰܹؼ
ľؾںӱ׼ԹһҺѾԭȫ֡ԭҺϣԳʱܷɼյƶԳعȴڳ
Һ˺´ӱԺչѫΪʵķչȲسѲ޼ɵȥ˺ӱսʤʵҺЭˣûҶԿǴطչĹؼʱ̣ʱֵͣǽɱֻʹþ档
ҺˣЭˣǲǾʹ˷ɾ裿ȻᣬҪʤ׷ҪѸٴݻٸ翹Թ࣬Ϊ˳ԽҶԽ
Һʲô̬ȣķôпóڧԳһθıƣ̶תеĲ
ǿ̽һҺķӦ
С
̫ԹӸۻΪ׵ĳ֮ѪȶԿ˫ûеþӣ˫ڵȴعķӦ
̬ȿԹµõĻǲǣԹۣƲҡ
Һ̬أҺԭ̬ȲҪ
Һ̬Ⱥ̬һޡľʱֱѯˣʵúܺعû䣬Һ⵽ƣҺԶյŵԣ˼عͳ֮ѾôĶԲأǲĴιԱŤתΣ
Һڹȥιÿζлþóڷŭ֮ҲΪη壬Ψʼʩ
ҺţԿһ£Ȼˣųʹһţֻĸ֣ء

ľӵţĸ֣֪˱̬ȣ漴߹ӸۻȥݼҺѰ֧֡
Ӹۻ滴ࡣɳʷ
Լʮңݣ߹ڿۣ̬֣㣬Ȳ
ĵһӡǳãȻû˿ʷ˾;治ѵ̬ϾԺգΪıʷصһʡڱĿУͬǸڼؼʱ˷Ľ飬һͿأҵͣ廹̫ʷλ嶼㹻أϵҫϣǧš
رسŰǧӵʵԣǰʵԵĹ֮һڱĶ棬뱦٩٩̸ñһûʷ֮С
̸ϬԴǼ䲢û˿İĺ֮⣬ʼհѹӸۻҺͬȵλϽϵĽ
ӸۻŵسԼعϿشƸ֧֡ڼ䷶޵رʾӸۻϣӷܳΪصĴֳõԼϵ
޷ͷ˷һˮѴ˺ҵˣ޳ܡ˵СˣҾԲĳŵ
ЦЦ¶һ˿ģ֪ӸۻطٴҺ֮ĳֲΪ֪ܡ֮⣬ͼùӸۻΪعĿܣնǸΪɣ
ӸۻûйѴӮõİ֧֣ԴӹӸۻ˵ľϷǳǡҺȻõʦõ˴ĲıҪȴδܳɹıùӸۻϡعܡӡǵλ̶һ֮ìܣҳ֣Ӹۻûмơ
ЦȻǲΪ֪ܣǾͲ¡˼ˣ㹫Ӹۻó㹻ĲͲܵõҵĳŵ
΢΢ü˼ã˵ڴϣӸۻû·
ܾ˱ҪЮùӸۻ˼Ӹۻ˴δλ֮һǷĴţйش̫ȾѪͳȵȼ֮ԣΪλ׼ġ
΢Цͷ֮仹м̸ıҪ𣿡
ҧ˵˹ӸۻĵߣҺһĿŵֿء
һ£û뵽ӸۻͳǾȻԼôһŵûг⡣Ӹۻ˴ĳŵ㵱ǰ׳հ
ЦŨĿ¶֮ɫƬ̺ҡҡͷЦˣҲΪˡȥ߹ӸۻȻսҾ͸һλᡣӸۻطٴȷҵıϴѩԩû뵽ȴǽյĽ
ԳԾӹһ˿֮СӸۻҲգϺҲգδˡȻڲѹҺѡʱǡͳһսûнͳһĴҲǸոճ֣ҺĻȱȽǣһҺץס˷ĻᣬŤתǬǶԳ˵һѣϧԼλᣬλһȥЩ֮ǡ
ˣʹˡЦܷ㷺ۺ蹵ȺȾƣ죬̸̸¹£
ű֪Ŀĺڣڴǳ֮ȨľԹʽԷ˵һǧѷĴ

Һǳˬؽ˹ӸۻʵǸ˷һݹ͡ǷҺ飬Ȼþܾ룬ǵڶͳں蹵Һһ۶С
ͬʱҺĻмλԭѧĲʿдԽͨˡ
Խ̫󣬲˵ѧʶҲѧʲõĵһˡ
ͨҲʷĴ塣֮عβʿͶͶһչβʷͨոյĺƶ˹͢ǣһֱǧꡣ
ѧʷϵǳԺաǿʮеķӼϰ顷ơ顷֡顷顷顷͡顷սܳΪ顷йִʷ顣飬ء顷ڼбڣ顷Ա档ʱѧϰľѧ顷һţԳϡ
ϷϴӴʱڵķӼʼغʱڵķٵʵ۵سտֱĩʵ׵۵ķʺİ˥ѧʷϺųơ
ЩͲȫԭ֮ԡʹһڹƵҪһȴǱųҪԭЩ˽ҪطͷԽǱżȹ뷨ԭԾĽ̻ˣҲһָȻ˲Ը뿪ǲˣʮĺƽͰѪȵĴ֮ҵһǱˣҲ
ϧҰֶκЩ˰ǵͽļҾȫԭȴǵľ֮عɷеġ޴ڣɷ֮пᣬҪҲڡϣ޹֮Ī˺
뿪ԭʱֵ󼢻ıЩûеִԭڹӷպͲƽԭʱ½ع˴αطԭǴ󼢻ģǺӱսæ˼£ֱһʱſʼݷЩԺյĴ͡ʦʹ󽳡
Щ˶ҺӡʹҰ˱ͺҺϧ۾޹飬Ӯ˼ߵ⣬ҺڽϣҲһδԭĹӷպͲƽƴЩͲţõĴЩ˴Ӹ֪һѶϢ󣬶ҺǿǵԹҲᡣ񿴵ҺŰݷã꺮ůȻӡΪĹۡ
ҺʦǷٺͺǣٰˡšʵʵڽѧʣǵѧʵǡĿƽʱŪ˻ԣһЩ̸۵ֻܱԭα¶߸ɴࡰ֮ززҺЩںĹ۵㵹ΪӱҲĳЩóķеĴǹ̬֮̾ССһġ

۶Уغ蹵£ԿдеҰæµũҲԿ͵̰ĴӺͳӡ󼢻֮ԭڻָ˺۵壬ҺĹĿܲΪ֮̾
һ̸۵ǴӴ󼢻ĿʼһءԼĴһͳۣɡһͳһͳ֮ѧ˼룬ѧ˼뵽ιԣɷơ˰ƶȵȵȣе˿ں֮ìܣҪìչ̸ǲɱؾҪ漰´ƣ漰δˡ
ۺ͹۵㵱ȻõЩǵȫͬҲָõͬĿľְ취ӰǣָЩȥӰ̶࣬ƶعߵı
ھϿ˵ǡһͿϻԼһװ취˵ȷʵСһ̶ҲӮ˴ǵءȻõġءҪݺǿȨƣڴ𽥳ɳΪϳƽԭһԸı˵ԺմȨ
̸۵ö࣬˵٣һδѯͿòشŻ룬ĲŻҲ¶˴ǵע⡣
ļ죬뷶һȥѧһȥұ󱦶ۿһԭʵս
ҺԷ˸ĹעȻҹµسĽйϵҺ𽵹󣬰æгʱͬԵøġڲͬˡ
ȴԽԽ֣̿·𿴵Լһµ壬ǣϵĳʷҺھʲô棿


320 ŭ
ǱҺس
귶˵˼ҺĿʲôԼʾʲô
ҺǵҲûֹӸۻȡλüͷ壬¶ɻ֮ɫʵȫԳ˻ҪЮֵǣΪҪһ飿
Ц˵ʲôֺα֪ʣңҾ޶ġ˴ԭ֮֮˳Һ֮ңԭϡϲҺĿꡣ
ˮɫϾ
ȨУϺϹȥǴ֧ߣ游ͺܶӵܶ׷洺ݿأսӮ˴ĹѫһǶԾӵĿơҲǴ̨ǲûۣܵɵõҪԭ֮һ
ΪȨֺݿأ԰ݲڰѳֳȨ󣬺ܿǴ½Ⲣչϧǣì̫ңľΪ׵ϹʩչֶΣհ԰ˣش
£Ϻϲòԣһ滺ľȱĽŹϵһѹӸۻƵǰ̨óͳռ
ͳ̫ݵһɨգƿȨϴҵĹͬ棬˫ʼ˺
ӸۻȻǡԺµľҲб룬͹ϵܵĸϵڹؼʱһıȻ˴ѴӷĹڡӡ̢
˾ٶԹӸۻҲӮľϹǵĺøкͣϾǾɱı߻ߣһֱĹӸۻ˴Ҫ洺ҪǣںԵ÷ǳӸۻѴӮľ֧֣۶ͳĲȻӿ졣
Ȼ˾˾ϺϵǿҲϺϱֲָӸۻ˴һȨƿعߣһӮô̶ʵԿľΪ׵ı˭֪ӸۻһиǡݺһôϣˣƿسϣҲˡƷչȥӸۻ˴ǻȥһٴľȡսթ֮ȴƿسƿسˡ
ϺϰӸۻ۶ͳȴһ⵱Ȼ޷ܣ޷̣ͳδǵĺۣ֮ìȻҡ
ľӴ󣬲Ҫ˵ϺЩԿ⣬̫ͳ֪԰ɱҲòݺѪ̣ͳشΣʱ򣬲òٶƿسͼάͳ
ӸۻȻԱѴΪͶ״̫ͳӸۻһˮľҪҲòӸۻͳˣľҪȨų⾰ϺϣͼλǶԾӵĿȨ
ľӵҺţȫ˸ϸ̸ܰ㶨ûùӸۻίȥ̸У̸ɻһӣӸۻϡϵȹ֮Ĺϵһ񻯡
Ϻ϶ľġ赶ɱˡƸǲмһˣûоӵ֧֣Ӹۻϳ֮λλɹˣҲа취
־¸ϸ̸С
ɣعҺԳƷǳ˽⣬ԽƾͼƣһڴӦ˹Ӹۻڸ߹ӸۻľϺعСסûʵԵġסܹϵҲٴϵδۿۡ
Ȼǰ˵ҺϵܹϵڹӸۻ۶ͳһӸۻ˴϶ԹӸۻһâڱвˣΪعҺͼͨӰĳ
ӸۻҺôɲѹӸۻ˴۶ͳ֮·Ӹۻʬɲȫϳ˳ҺôɲӰֵıˡҺȻġʧܡʼʩֺϽܹϵͼﵽӰֵĿġ
ǰٿĪ磬˫ìܼҵʱϵı϶ǳ

˼ǰԽԽǷŭ̲ס޴
ľΪ괺Եʣδܼ̳ͳΪһֱڻʮ꣬ľѹ˶ʮֱ꣬԰Ưóˣľҵ˻ᣬʹĹϵյ¾ʮκȻѡˣľЯ԰ɱ˴
ľɱһǳ޴飬Ϊй˽ڲˡʱʮˣѾڼ꣬ûͷĲҲ뿪˳ãӰǰûɱ壬෴ɱ˴ἤҰ֮ìܡ
Ȼˣɲʼ˷ıִӴҡЩŷΣÿһΣıдɲӰӣǹӸۻı۶λͽ֮صʧݣɲ˾ԵãԳĴʵ̫ˡ
ľûȡѵΪοƳȨƷչֵزʱɼعˣִϵĶ֡Ӹۻ۶λһ£ô´ϵĶ־ǻ֮ˡ
Ĭ֪һҲһԹޣľʵ̫ˣ͸Һһ塣
ľĴ𣿵Ȼǣ˵ľ޴ľ˵ҪҺϣԱĳʱϵıȨľЩսʧԭǾϺϿ˴󲿷־Ȩ̶³öңѪȡʧȥԾȨǳ˥ֱԭ
괺ֻ죬ȨһץֺݿأóԽԽľ˵Ӵ󣬵޷͵ĴᲢۣǿƲ˳ľȨҲͿƲ˳ľߡʧ󣬵˥ܵĲԽԽ졣
ιӸۻ۶ͳǸᣬȨĻᣬΪҪ뷽跨ϺϣͰǵľȨ̶⳯ϵļΰѳֳľߣȷعӮôϢʱ䣬óٶȻָԪ̶Ӯعʵ
ľˣֵı仯Ҳ˴жϣҺǡءĸָľ塣

вͬĲ²⣬иʶǾݶȨزҪƿͳܲӦ˫֡ڻ̫ˣû䣬ƫƫð˸ҺƫƫҺŻŽѫγ˿⡣ҺʵԿҺ֣عͳ֮ңعһݽ֡
˴ѲݺݡҺҺڡһ뼫ȱʱҺҪԳ֧֣ҪѹĴأ˵˾óȻ֮ãܰҺӮعͳǶԳĺôԶسԼԳʱάȥ
ȻҺҪ֧֣ôڵȻ᲻ֹ֧Ӹۻľ
ҺôǵģҺһĿǹ繫Ӹۻ˴ȶģعԲҺԵǰΪնһ֣ƭӸۻľǴΪԼҪ֧ԿӸۻľһ˴жϣȻҪڴλɹعˣƱؼڲìܣϺЩֺݿصĹضԹӸۻʧǳöֲͬĹǻγɶԿعˡ
Ӹۻľľдûд뷨ȷҪع⣬ȻҪлָԪָʵ
ϡϵдҲûдǵ뷨Ҳȷģ統ĴһعѾΪΨһľ£Ҫάֹ񣬱أع˥ˣӮôϢʱ䣬Ӯ÷չʱ䡣
Թڼعʵǿÿ£ʱعˣ뻢ıƤӣɵسƳعҲһˡعĿ̲һͳععƣճҲ֮عĿ֮ʳ
Ȼ˫Ŀ궼һΪλòͬͬ治ͬǵҲͬɱ
Ĺ۵ܿʹ⵽ҺնģҺĿľǼڲìܣɴ˽һҳơ
һȳҺ˴𰸣˭Ĵع뷽跨óľԽԽ񻯡

˼ãȻ̾˿ƺĳ־ϣȻԷ˵Ϣ죬Ȼٸԭ
Ϊɻ󡣴ԭ֮зǳɹ˹ӸۻУһЩ˾ӦɹӸۻľˣϾЩݹϵܣϵӸۻľ棬ϲӦҲûʸ롣
ǲٲˡԥ˰죬ֱȰ
¶һ˿ɭ֮ɫú룬ΪӦ־͸𣿡
ҡͷǲ˵ļơǷٴԿ»
־͸ʡ
˫ɱ۾Կ̾˫۾￴ķŭĳҪˣҪҡ
ˣ
һλᡣ˵Һһϵеľٴҹؾ֮һĿǳ
ǰȻһĻһ紵ȥڸھϵ˲俴ھࡣԭˣؾ֮ʦ¹Һ̺Ȼˡ
ɫһһɱ˵ѸȫӸۻҪλҪɱľѪɱ¾ԳĴ֪֮˶ңڳԼ˹̫ˡ
ǣӸۻĴλѾǼϲòһλɹľǿ֮ȻΪȨνҾάȥͬؾĹ
һɱľȨƾߣ̶ģҰģݿأػΨһ취ˡ
ܸϸٴ˵˵±뵱ϣ˿첻˳١ϸԭҺˡǽƾͼƣҺ϶ȫϣضʹľڹӸۻλ֮󣬼ӿǵٶȣѸɷ׿Ƴ
Ƭ̣˵Һ϶з֮ߣʧ֡
ӸۻλǺҺУ¶Ƚšʵ룬Ծô
ܻᵣسַ
֪ˣ໹ҪѰĺİɱľİսӡ
һ̬ܾؽԼҺҲԸ̸Сع籩¶˹ľģȻϳЦعòȫˣʵϵڽһϵìܡʵعһǳһܱؾΧ串֮ԶӡԣоԵİӮ֧֡
飬


321 籩֮
ʢ٣ԭذȫͶ뵽֮С
Һԭٳһսͷ˶֪һ̡Ӯˣԭ󼢻ľ㳹׶ɱԭڿԶȹʱڡ
ѾԤ⵽ԭƵϲ˱仯ǿʼֹӱɽ֮ߡ
ʱ跢䣬̫󱩱С
֮ǰ̫һֱʳȸ涼Ȼʮȥɷ̴档Ϊؾ˺Թٰ̫ǹ˼ʹԭһЩ״ͷĿѣ
Ѳ󣬿ĸ岻ãɼҵ츣ʦ̫Ρ츣ҽҲ衣ɼûоտҽʵȡóɾͣϾɵҲһŸѧʡҺȻųɼң֮ΪʵϷʿѧӣ㣬ʵΪĵ⣬ҽȷ滹пȡ֮
츣̫ϸκΪ鲻أõҩڵϲ츣̫
˭֪̫Ȼж
ʹ֮࣬ŭһҪ׷ľǹҽʦ̫εҽʦ֪һǰҲҪ汳ģΪ̫ԩˣ̫Ĳ츣̫󱩱УεȻ츣е
ᳵӱΪĴ󳼣Ȼǵµĵһѡѯҽʦ֮ץ츣ӡ
ʱ̫󱩱еϢûд󹬺ܶһ֪Ҫ˵츣ĵǣȫץһѡ
ӱ֪ˣܴеʧȥĸ׵ıʹУµĵȫɹӱȫȨ𣬼繫ӱҪϡ¡Ǿͱʶ¿ܻһѪɱ֮ǰóȷ֤ݣ϶ἰʱֹ
ӱ²˳٣ϵȫ塰ࡱ
ӱة״纣Լ󣬼̵ʷѶ
츣ĵŵûɢڹӱ˵յ£ܿ칩ˡ츣ءı
츣ء֤ˣӱΪ֤ݵķ㣬˵óз֤ݡ
ͬʱ뵽ϸ츣ˣ±ضΪڱ̨߶ȹעϸٳͷڼǰ౨ةฮ츣дɱɣ츣̫ξξŵѣΣһ֤ݲ౨͵ڣضķУŭ⡰ĳЩˡϲ⣬״౨Ѻˡ
ӱȻڱ̨顣
ͷһֱڵӵӱǰʱĵϸةฮӱһǣرͺκ棬ټϲͷʮֿ϶ؿ˵¾ıѾõĴشƣʶԶҪӣҺӰѾɼ
ӱԥλةͬʱȨʷϸչ飬ͬʱξҹǺ;ܸչȫץŹκһɶ

һҹ֮䣬һǵصķ籩ϯ
ǰϦӱ౨֤ݣǰ߻һشƣ˼ƵĺĲ־츣ء츣˴ɱΣͨξŵŵӸϵʼһʵʩشơ
츣ԳϵջƵҩȻڵҩв΢ҩͼڲ֪жƲ޷죬˭֪̫츣̫Ƶҩ츣̣Ȼһ̫̫Եҩʴڷʳҩº㱩жɴ˲ű¶ı
ŭգ޲̻츣޲һҹ֮ɱ
˴Ѳط֮ءǵƴĸӵ˶õ˷ʹ֮ͣĸӵˣ⵽˲̶ͬȵĳͷµʹྭĹУᵽĸ׶ԼİԷģ˺ҪӱТĸףҪĸиҸꡣ
˭֪첻Ըĸ׾Ȼ˶ɱȻԼСԼûн츣ԼûбԻ󣬼Լû츣ĸβĸ׾Ͳĸȴĸһӿ࣬һ裬ȻԼС
ʹ಻ޡ
永ͽҪϳͲӱŭࡣ
ɱɱɱˣɱ

һҹ֮䣬Ѫɺӡ
츣ûߵĻᣬĵΪϧһشıϧʶˣǣˣͳͳ˵
츣ӣǣﷸȫס
һ츣ھܷչ˲ͽЩͽ뵽츣ǵĲǳϣجˡ
ɱؾзʿ·ʿͷյʿˡ
죬룬Ѫͣʼ˶ҪΪ˸شۡ
һʱ䣬𶯡

Ƿ籩Ŀʼķ籩УϾҪˡ
ϵȨǾŹһǧѷĴеĻᡣ
ض˼ʧ̫ıУ֮ŭضãȻʧ룬Ȼ֪Ѫȵķ籩ϯǺް취ֻؿ
ҡ˺ͳϵԱ׷൯̫ξξų˿ʷĶ󡣹ضۿ򡱲ԣ׷׵꣬ϡҲæξŻޣ൯
ξǡ
籩Ѿˣ̫󱩱еһ̿ʼξžѾʧȥˡȴĻᣬѾ˷籩Уã
ӱ侲ξһͻıʣԺХķ籩Ҳ˷籩֮УѾȫ籩ƣû취ֹ籩ŤתǬ
ҹ˾̣֮ĸ׵ǰᡣ
ΪʲôΪʲôΪʲôͻȻ˾ʧȥһУ

ͻȻټ͢ξ˹
ܷ̫ξ
˹Ȼммʱ򵥶ټʱһξž£Ƕ˵϶һѡ
ǵӦ𣿡˹˵Ѿ޿أһɶԿ롣
ľȻ¶һ˿֮ɫˣʱˣϡξĿеҪԽΤΤȥξŸǳΪĹ֮Ϊıߣȡ˽յĳɾͣΤݴˣξȴʱҲҲͽκΡ
˹Ĭҧزһ䣬ҺԴ»ûӦ
ҺһӦϱӱԭϸصľٳչҡضмܲסʱʧȥľͲξţȨ
ʲôЦ
˹Ƭ̣òС̫ްξйء
̫󱩱еֱԭ츣֮׷ɵ±󣬲αʹҲɱ¾޷ӱһºѾ⵽شº󣬵ڸشԱǵطٳҲͨʿ˻ƶЦȨȻ˵νһ
˹Ų٣㲻ѸóԲֲ߽ǵڹ͸ҺһĻᡣҺΪʲôûӦΪʱδʱһҺνػ
ؿ˹һۣ¶һŨŨĿɬ
֮ӣ˾ˣκΣ
˹뵽Һ⼸һϵ漣Ҳǰ̾ϢһȲʤȯ˭֪һ׻״򵹡ԴԺؽţǲܵ¡
˹뵽ʱκȽͻ֣Ͻ˾䰲ⶼһ˽ܡĹȴƿɳ£޷ᲢۡҪȨ˷Ľ飬̸֦һ﹦ɱϣźȻشһѡ
һٽĿܣ׵ġТϷ˲ˡԿ֪

̫ξξţ͹
ξ򹦷ʳ˴ξٲ첻ȻҪ뿪ǡ
ͼסξţסض̬ķչѾʧأ͹˳øҪѵû򵹹ضϵľġ
ҺֳĬҺʱĳĬ˼ѹ
ҺӴڵ漯ŷչ죬ҺҲԿơһΣʱĳĬ֮漯ҺͼӴڱˡ
ڵˣҪɱϣҪ׻ɱκη˵Ļᡣ
ڳϵ˳ǻξǶġϸǰзԡ̸֦֮ջɱ´ܿǰشΤ޽ΪعËlao'aiҺ󹬣͢䣬عҳΪЦξžټ츣츣أ̫ɨأ١֤ضгݳ޴أͼþһа취ܴءξﲻ⣬ɱƽ֮ߡ
һ״ϳϵƲ纺˸ǲֱ͡ضʿˣһɸϳء
һΪ֮Ŀںţˣı졣
ѹ̫ˡ̬ʧأ籩ԽԽȥ̫ʱ¶Ҫӳˡ

Ϻͷϵܵ϶˵Ͷˡ޳Ʊ
оԼص˴ǰص˱ݰѳֳʱһʧȥ˶Ŀơ
ֻеͷûԿҺġҺʱа塱͸ӱˡ
ξţξɱ
ЩξſľӪ˲׷Ĺһҹ֮⵽ϴûɱˣ
籩ǲǾʹֹͣ
Ȼᣬ籩ңҡ˺ͳϵֱ͡
Τ̨͡ĻĲ߻߾ݣξֹˣ˹ġ顷ǳ籩˭ֹ͡

˾п˾пΪ̫ξ
˸ˣ˾п˥ΪɣȻܾ
biaoΪ̫ξΪӱͳʣºΪԭͳʣκ̫ء
òûκãҺɱֳĬϽҲһԲֳĬҡ˺ͳϵʶҺһıԽԽš
ܾܾͣĺǸִɣ̫ްѸٴؾڣŸֱ½ȥɨأȨҪ⵽
ɼνҺȨҺԭ
δ̫ҺˡʷٶԴ˽֮ԱǣΪҺҪͳȨ
ɼοЦȻ֪ҺҪĲͳȨǹߵıȱһ򿪣鼴Ҳ޷ԤϺͿƣߵıء


322 ٻ
ӿ֮ʱҲڼ仯֮С
ԹӲдɽǨɱԸԳȶ˳ãͬʱҲ˳ذѴعԼӮһαĴϢʱ䡣
ԹҪôϢ˶ãϧ۷ϢعҲøְ취ѴϢݵУԱԹģǨ˴ͳ˾У԰֮֮飬ϣ˾ܴӴֳǰӣͳع
˾дӦˡûѡҪǾܾɣʿҲض˴Ѿˣˣ϶֮Իά֣ΪɱϢ˸ôϢϢһھдϾͻΪʷЩ¥ȱ²ʿΪһԼ԰Ĵ
˾лٸϵǰߣԴһͷ˱ĸͳʡ˾ʵʵ˵ڴǰֻ·ȥЩ²ʿŻشͱЩ߼ᣬڲǻ仹ǱҶ·һΨһİ취ίߣȰѾסѷסȻ·
ͳʵȶˣ˼·ȷˣͺðˡ
Ǩס˴漴Ѱ֧Ԯ˿̾¹Ѿعռݣ½·жϣֻʣº·ͨѾʵʵϾʣѵЯֿˡ
Ǩڲ̫ӵӼıһ£Ǽ̫ӵϲȻϳɾʱ˿Ҳûѡֻܽ߾ȫ֧ԮԹԹˣҲ͵ͷˡ
ԹѴøع߾ѾعԴӴֱɱΪɽһūʱ죨ji'yuǣؾټ̫ɽȻ裬ؾ·ϵĹʱвؾвҪԺӱһߡ
ˮһгǣ⻹д֮գʱƺӴӽ뺣ޣޣǺʹӵסؾĽŲֻܼϣԹɽ̶γһϡ
ʱڣǨϲˮһ𣬵һγ׷˳ԹҲƶԷʵʵؾϺٲѵһ군
Ȼع˺ºӱ󲿣ѾǿһµĵزƫƫĹֱؾָʵ֮ʵǿ֮ϣ޷γɺݣ˵һߡ
󳼾飬̫ӵغ·ϸԮϣڶϷǣƸԼȡ㹻ʱ䡣̫ײߣūʹū˹ӶЧǣؾ
ԶˮȲ˽𣬲Ļؾʮа˾ҪҪڼٵĴսϣΪ龫ǵʱ򣬴ԭһܲѵϢ츣أ̫󱩱Уع˴ң룬Ѫѩޡ
عҪˣؾǲϹǾ޿ؽԼˣһΪ˷عضȫսع࣬ԭĹعϴ򽫸ӮôϢʱͷĻᡣ
Ťתˣˡ

˵ϢͳдǼ𾪡
ԩԩĺԩ츣ĴˣѧɼҵʦǾ̸۵Ĵ䣬ټԾްźݿأƾ⼸֤֤츣صĲ߻߾
Ȼţ͹ʤ˾·òսɵĽ飬ȫս
ԹӵãԴóˣʮ굽ʮ꣬ͳͳļ嶼ȫս״̬ʱ׼ϸս
κĲдҲѦȫָ֧֣սзá
ּʹ߸ϸֺݣһ뿪սϣ򺪵չǣؾ
ʹ߸ϸٴ̸ˡ
λʹδ뿪ͣʹߵˡٴַޱ䣬Ӹۻϳ巢䣬ɱ˳̣̫Ϊˡ

ӸۻĵѰһᣬͻ䣬ԭؾ޿ڴ˿̹
ӸۻԥϷ˱䣬λɹ
Ӹۻ˳ʹ߸ϸԭͬʱٶȺ
ʹߵԭֵҺΪƵһ仯̡֮
ֵı仯ԴԱʷ˽⣬Ϊ֪̫Ĵʱ䣬ǰ֣һ츣ءĴıʼϲ£츣ءĺʷϡءĺһعľѽڡ
Ϊйߣ룬ҪѪΪôȻ밴ʷϵͳһ켣չԹͷȥѾǳˣһԭսعؽӭһս
»űϾԹûɽһսҪӱûдӴ󼢻аѳعǴǴҪ֮ȶӱҪʱ䣬ʱ壬Ϊа취˵ȴ
ǰñĵľֵʧء
츣أ̫󱩱УһΣʹɱξţ˲ֹضϵԱҲֹŵ½Ϊصǣ˺ͳϵľԹ³һ𱬷ô˻ҡ˿̸ֲҥɣȨǸ˵ҲǸҸʧ
lao'ai֮Դ̫Һ󹬣츣ԴĸӶһĻĻ磬ߣҳΪЦ
̫Ⱥ󱬳ţܵĲȨµγΣĿǰ־£طأʿʿζȱȻ½ȣԴصͳһҵԴصδ޷Ԥϵĺ
֮һֱֳĬΪԶԭ޷һʱֵķչʶʧغѾˡ
ڵ漯ǾΪ̫Ĵò뱦ˣ漴Ҳ漯ŵԹЯֺ䱬ǳֲټҺͳϵһƲмܲס
ǵı£ξţ˺ͳϵҪλﵽԼĿģҪ͡Ҫѹضϵȫǡ
ضϵϵĴĳ̶ֳϾǴسüֺʵʩԷιıϣЩžȨϣΰѳŶԴȨͲƸķȨ̶ƺʹҹԴȨͲƸֹռкӶᡣΪس˹ضϵصı֮·񣬴صǿ֮βŵʵ֡
ݵû䰲Ϊ׵ı˵ĵΪض˷ġ̸֦֮ߣ̸֦֮˵˾ǴŹȨͲƸռάַϴȨͲƸķԭ
ʱη籩һһ̫ͳ򵹣̫Τ򵹣ҺŻ̫Ĵû䣬ֱ츣أЩη籩ıǺžͺҹԴȨͲƸᣬ˫ƴȨͲƸĿȨ
ֶȻ籩ϣֶԴά֡Ρ߻һĴٽá
ûѪһʤΡȻ·һ򡰷Ρļˣͳһ֮ĸ߶뼯ȨͷҴǰѡΡ۷壻һ򡰷ΡĻһҹȨǶȨͲƸֹӶὫôءΡɱصǿ֮οܻ
ѪȶԴءΡĳںԷչŲƶá
˺ͳϵԴ˷ǳ˲ϧ۱ֻ͡Ҫѹضϵ볯ãôصЩҹϾƿȨͲƸķȨ˴ؼ㻹Ǽ֡ΡߣҲһںҹı֮ġΡˡ
ԴҲǷǳֹˣȫųϵݵûǿԱ漯Ѿʧȥơ
ʵ齨漯ŵʱ漯ŵľߣֻʱҪҺѸ𣬶ҪͨìܣԺܶʱ򼸸ΧҺľ߶ƶƷչȵҺˣҲȫˣ漯ŵɢҲͱ¶ɡ񼸸ȻҺľߣܶʱȿǵԼ棬Ͼŵ֮齨ΪйͬкĻҡˣҲˣҺЭһ£ϼѡ
֪޷˵˺ͳϵϷĳôֳֻܱĬ
ҪʲôҪƿس˵Ĵأ˵ȻҪƳ䰲һضϵϧѣ䰲ˣܵǰδеĴڷˣҵݻٹضϵĻᣬϷ
Ͻû˵һ˵ˣٿǰѹ
ϵҪʲôҪƿͳ˺йõĺڡ̫ƿ£ݺͨЯ֣ɨ¡Ǹʱ򣬹ضϵѹƵ˼£ŷĵ̫ްͻȻͱˣݺȺ͹ضϵѪƣǴս޲˵˲ѡ
ݺٶȺ˫ȡ衣ݰ˽һڳϵƿȨȡͳĿȨ˿ôǰĴʱ
ȻԸǳʷǶһѷкܶƵĵط˵ﶼѪҺôʹ֮䶷ܾˣʹع𣬼ʹͳһҵش죬Ҳһ
ȥֻѪȣһŭ֮£ȻҪϵȨٶɱˡ
ַչĹؼⳡ籩ͼ⣬ֵܷĿɱƷչһòֹⳡ籩ˡ
ôؼʱ̰˺ݣŻһܵԸ񣬱ضܾ֣֮صͳһҵؽ衣
ĿܴҪǣúŹѳֳʧĲͳһҵδĵ۹˶޴ƿء
ΪΡǿΪΡͳһδػҪ·ԱδϱսӮþơΡ߲ܱ䣬ҪǡΡıֹΡ򼫶ȣԱ߶ȼȨġΡݻδĵ۹
һ۵ѵǰΣάҺʹ档
һȻߵ˺ݵĶ棬յѱ˳ϵУȻڱ԰ⳡη籩δ·ȴˣδ۹Ҳ԰ˡ
ȡᣬһֱ˼һֱҵһȫ·
죬ӵţֻж̶ĸ֣ٻ


323 ս
籩УʹҪΣ֣ҲҪվе档
ʱ򷵻ؽͱ漯ŵļл֮УʱʮֱѣԭԶʼʹˣֻݴУҲԴӦԡ
飬ԼһͳҾ;ԴΪھܾȴǻ̻̲Ľžҹߡ
ԱԭٳҲһعעƵķչ˿ȨѾ˵Ľ׶Σ˫ãȥտ϶ܾ֮֡
ԯӼĪԸߡκزԱγ̽ʼճĬ
䡢˺͡ºصԭٳƵԯԸֽڴ̽Ƶ̬ȣսͣǲ˵
ܿ죬ӱĹӷպڣϵĲľ͸ޣϵ䰲Ҳ׷ţȰҺ֣һʰܾš
ٴţٴζ뱦лûᵽơ飬Ĺľڼ仯֮УԭƵϦб䣬˿ʵǲ˷
죬εִһΣݱˣǳۻʹ
˫Լĵ޽̡ίУȫȨԼǩ¹ϵ棬Ӧฺ𣬵ֶҲû˼ע£˵ԼʵҲԼһЩĶĶҪǣԭ棬ɴѴίи˱
ڽӵϢ𶯺ܴ󣬱Ͼ֪ĻĴ󳼷ǳ٣֪лܵ˵ӸۻɹλҲܵ˺ܴĳ
֪Ӹۻıλ¡ıµʱ򣬾ıճɹĿԷǳŽɡӸۻݵλɹ൱ѶȣҪֱ֪عӣ֮ìܺͶҡ˭֪һߣӸۻĴλɹˡ
Ϣ󣬵һӦǳֵı仯ʲôӰ죬ǹӱ᲻ıλ
ӸۻıλıйӱӰӣӱڴзһáȻӱı£˭ұ֤ıλعûдͻ⣬츣ɱεĴɱǱضǹӱıλĻᡣ
һʶͳΣʶѾü޵һ¡
Ȼӱ뿪˽ϣȻݲϵر֮ʮ֮Լ֣֤ӱĿǰû죨ji'yuͳ˼ӱûͳ˼Ҳûıλ뷨ھҪδѣͳΣҪ֮
뵽ǰĽž棬ȴʱ뷨֡Ͷڶ;Ȩ뷨Ҳڴ˿̸ʵʩ
ǵڶζ뱦ڶζһ̽ίѯӱΣ֮ߵ˼һξܾ

뷶̸зǳ˳Ӹۻȶٴ֣ٵƷǳӣʵĿǰûƿؾ棬ĹΪᳯĿȨڼҡɱӸۻҲǴ⻼֮УֻõعҪԴӮعԼӮȶٴֵʱ䡣
̸еĹԸоڴԼڳ֧Ԯһ˫ּۻ⣬汦û飬ûκζĻ߹ݵҪ
̸н󣬷Һл⣬Ͼ˳ǩԼһ͡
Ͼ󣬱뷶졣ͨεĽӴͷ˽˹ϵչúܺã̸еԴҲΪ⡣
̸ҪԭͳľϣȻһ䣬ҺǲҪ
ҡҡͷЦα֪ʣ£ҰͲ뿪ԽԶԽáڲܳһʱҲ
΢ЦͷȷѾܾûзֱͨӶȡͳˡ˵ҺҲ֮С
˷һۣϵЦݸŨˣǲʲô
ԥƬ̣ʵֶ֪ҺؽԼ
Լӳ˵ľսʼؽԼıҪ𣿡
ЦҺľƷչкο
Ȼ뵽һ£ʱӹһ˿ɫ
ݣԳñعԼҪɺݣ䳯ϵͺɱȻҪʤҲ˵ԾϺΪ׵ĳϿƳѸٲľΪ׵ĳеı
ľˣݣسԼѣ˿ع˶ʧȥⲿ֧ԮʵۿۣԴغҪҲѸٽ͡
ľ䱣ĴڶعһֱҪΪǵĴڣسȻһδ˺ԼһδؽԼسԼعսԭͺӱĹ˷ǳҪáҲһֱɵݵԭ֮һҲһֱݽͳĿƶɽٶȿƳԭ֮һ
ľ䱣һݵⲿɥʧôв󽵵ͣһϵ̬ȱȻɶɴ˴ĲؾسԼѣسԼѱؽӰ쵽ͳһսԤعԹ󣬽Ķ־ˡ
عаջ
ʷعͳһսڣ˵ĻϣлܳȻڱıʷһ츣ء¼ʹڵж״̬ҲûؽԼĿܣʱ򣬼عҪ룬ǾͱˣԱͬʱս
ľϡ϶Զ׿ʶ֪֮ˣԶ档Գʵع⣬Ԥݺʵܼ򵥣Լ棬ϵĸҲԼ׷ȥǳ򵥵ĵ˾ǰȴԵ÷ǳøӣںܶ۾˲ˡĴ塣
ȡᣬ˼
˻Ǽʷ켣ķչͳһսĺȴȴɾûбҪ跨ȫľ䱣Ŀǰľ£ع϶ҪһľͲ䱳ıͲܱϳãعҪˡ
ȻѾ˰ʾҪݣϺϿ϶ҪһηɱľԱƳعĶּȲҲǳ
΢΢ü˵ľηչҲԤ⣬ϣַչسϣٴƶַչ֮ǰһعķӦ
ķӦҪ˵ǵĴѾҪ룬ҪѪ͡˵˵ҺķӦ
˵ǡֵʱأһȷʾ
ɫϾ
Ŀǰ̫ţвͻѪȷ磬ԭδӴ󼢻ĵشлָԪϵĶ񻯣Լֵͻ䣬ԭòڶפرΪ䱸ټϺӱƼѣںˮһߣɽһսѾ뵹ʱѵӵһ𣬵ԭά裬ʱԳʩѹаľƳĳʵ졣
뱻統ϣľƿ֮Э
ĺԾϺΪףһľΪ׵ԼȻ㣬Ӯⲿ֧֣Ҳع֧֡϶֧֣ĵ֮ݣľΪ׵Ǳɱ֮ĵˡ
عȻľ֧֣֧ľάسԼȾعΪ֧ľس߾رһľԮؾضɱϡΪˣϺϱǰ˵ԭҺڵõҺǵ֧֡
Ǹʲôŵʵ
سԼ
ЦʲôӮҵΣ
Һͳһµ׳־֣˵˵Һʮ֮ԼԴƲ⣬Һδ϶Ҫ

һи˺ϵߣҺսҲӦս
ľʵӴ󣬾㾰ϺϵɱľҲ޷統Ĵľ԰Ȼɱˣȴһֱ޷ײԭܼ򵥣֮ĹϵǳӣѪԵ׵棬ȵȣЩѳһ𣬳ĹһøҶï̸ڵĲһ֦ףһƬ֦ȴǧѡ
ľһչ־ҪңҪ˵ݿˣάֳȶ⡣һңԭؾɱˡԣϺϲҪɱľʱסԭҺҪѹͷֻľĹУסԭҺΪҪһʱ䣬ʱĻ壬ϺϾ㹻İճ׿Ƴȶơ
޷Ӯʱ䣬ֵı仯ǻᡣ
ֵı仯һعУ˺˽֡£ϺϾ͸ڡƸۡˡɱľ֮ҺҪԭؾǾͽ߾ȫӦսһ϶Ҫ˻ԭԭʹս
ԭ𣬺ӱƾ᧿ΣԭͺӱΣؾһս϶뽩˰̣ǱȻӰ쵽֡ǸʱͿƣչͷݺݴˡ˲صޣضսϵȫȴʹǵġ硱пݣһԥؾˡ
һչֵزҺ֮Ҳ޷ֻؿžƱؾɽͳһĴƻڵϦ֮䡣
ϺϾץסҺһߡЭľǾʱάԼԼϺӮ㹻ʱ䣬ҲҺӮ˽Σȶӱԭʱ䡣
ؾʵǿĺҲ˿Ծս̣֮˫漴սԭƾ£һʤ
űĿ¶֮ɫҲӦսҲشһ̣
ʵûѡ񣬳˰ץεģûѵĿܡ
ֻľˡ̾Ϣָͷ꣬Σ
󣬱ֻڸЭʱȶӱԭҲܴӴ󼢻ĵشлָϵҲѾɣϵϰѾɨ壬عȫ߱ս
ͷ򱦶һֻƣ˷ܵ˵ҺǻΪġ
ȻһЦ뷶

˷ԭٳ֮ߡ
֮Ͻ϶Ҫɽٳ֣˵ô˻вԭԭĿǰƣֻб֮ߡ
˵֮ѻȸɻţ֪ҺǺ⣿ѵҺԹۣɱѪɺӣ


324 
֪Ҷʲôһķ籩ֻĵصȴʱ
鶽֮ʮ֮ԼɼѾѰЭ֮ˣλһͳһĴʱ˺ͳϵȴѵץһλᣬĿĲݡ䰲ҲˣϧΪ鲻Ϊȫܾˣ
Ȼյ޷Ტ֮ۡзǷ͵ԣΪ͹ѫյϻڹѫϣȼ磬˺ݿֻҪʩѹض
ѾȵЭʾ˺ͳϵȴûЭ˼Ȼںܳ㶼дţҪ̬̽ȣ˺ͳϵҪЭӦͲƽ
˽ĬãڵһαԼ̬ȣЩطԱ˵ǵְǱһƽǹԵأǰͳһҵȥ£ǲҪܣҲûʸ롣
ڵȻš
仰̬ȿȥƫУϸĥƷζؼʱ̻ѡ֧֧
Σչ죬籩ŰķʼҡضϵҲգҲգʵ϶˺ͳϵвĹߡչȥ壬Ŷܵ
ҵسʱ˿̣ȻҪάҵ档
ⳡ籩Ĺؼڣ˺ͳϵ֮ԸҲƴ۵ؿ񹥡ΪĬֳĬΪ֧֡ӱ漯ŵӱһֵԭ֤ĳĬ֧֡
ĸʵѾ㹻ǿ󣬶ԭжѣټϺӱĹӷպ壬ϵĹӸߺ͹ڶһ£ټϺƵİİһԸԳشҪΪ鲻ΪȫҲԷԭͺӱΪۣĸų״ݻ٣ʹò¸߹ͷ­
˺ͳϵ͵űıˣǳΪǰ֮ΪһʧĲҺʹܵشֵͳһͣ飬Ǳ̵ܽܺ¡˺ͳϵ뽩֮ںܳ̽һֱĬѴ
붷ܾˣ˺ͳϵֺγ붷ܾˣ鷢չһ˫ûȴأ˭ȴ˭Ҫһķ
ʱ򣬾Ҫˡ
˵򵥣̫ѡɹĻǱö˫ܻøĽĿǰ˵Ҳһ˫ЭǱٳٲԸҪԭ
ڣڿ˵ˣ֮˵Ϊּڶξޱ䣬һľ⵽ѪϴϵʧȥԮҪԴ󽵵ͣô籩н˫ش仯˳֮£̬ȻЭתǿӲվ㱦֧˺ͳϵҲǼޣ漯Ŵⳡ籩õҲ΢΢
ֳܱĬ뿪˵ˡ
ѾЭ˼ôһڣҪ˺ͳϵʩѹʹҲѰЭӶñܹȡʱ仯ⳡ籩ڴл档
ȵ˰Լ仰֮ɨһۣԭȻ˴󼢻ĵɱԭ˳׽⣬Ҫȵ֮ԭǰξȷգΪˣԭҪճǺͲһߣȫĹ
ͣһ£˵֮ԭϵطϸճǺͲأԭԭԭٶɺӱϸϸˮһߣμɽսӶֱۣ˵Դ˲巽౨

Һֵ̬ȵһʱ䴫͵ӱͶء
ϽͲƽϸдţܾˣһ
һ˫ѰЭ֮ߣȵ˳Ļᡣ
ãⶨһ
ǰΪȵԼţԼõİ취ͳһսϽҵֻҪ̲ͳһĺһǰӴĵ۹Žﵽһδй۷߶ȡ
ΪˣҪӮþӵ֧֣ӮýʿǵΣҪؽΣõЧݵİ취Ǹ䰲𷭰Ϊ䰲ѩԩ
ǰҴ볯ú;ӣҺӱǹѫԺգӷպ͹ӸλҲ֮طǰ߳ҵ𲻵ٶϾˣҲĿãʱΪ䰲µĴ󣬲ھ棬ҵڴĿӿ¹˽ӡǣʵϿôӮκӵ
һ䰲ѩԩȱⳡе׶ӮȨ
˱ȻӦЭЭˣϵȻô˺ܴŲأ˫ѡøЭ
ڴ˻ϣʹһŵ߻Ӧô漯žⳡл档
ǡͶӦԱóһߡķһǹӷշڶԹ֮󣬹ӷճؾһְӵһľȨͳһ֮ԹѫӮô֮λ
ξǹߵıһϣòӦ߱δڣع߱ӦƵķչʵĻϣóһӴ۹һߡ
߱ĺʵȨͲƸķ䡣ȥصĽޣȨͲƸҲޣڴͳһȨͲƸڼ֮Уԭеķ䷽ؽ¸ײìܼһԱĹ߱صһøܽܵµȨͲƸ䷽
µķ䷽УһǿΪָ񣬰λܵ͵̼֡ͳһҪǰӮĵΨһ취ԡΪԭ򣬴صĸ˰ɷء̡ũȵصƶȶҪ޸ģ⸳˰ϳԭͲп̣޶ȵ˽лũ̲صȵȡ
µķ䷽֮󣬽ֵʿˣҲǹ䣬ѵһ֣ҲǱûаյһ֡
֮ûаգؼ͵ط֮Ĺϵεⲻϵ͵ط֮Ϸ֣ϵ͹֮䡣
Ը߶뼯ȨΪô͵ط֮ĹϵǴֱƣᵽƶϾ쵼µĿơǵʵͳһ֮֮ԴصĵƺͷټϽңԶ֮佻ͨ㣬ѶϢѣοЩѶ̫οЩأαЩʼһάͳΣ
óĶԲ߾ǷַͿزƶȡɿصʵʩƣԿ֮ʵʩơ
ǷַսصǶƺͶϾַ⣬Ǿ˷ƶȡƶȵĹؼǷԼķؽӵСȨƶȶҪ룬Ҳ˵صȨ룬صĲƸ
ƶ˵ǳʣϾޣЩʵʿƣͳһδĵ۹ķؾ뾩мǧ֮ңʵʧȥ˶ЩĿƣΪ˷ֹطݳưԵһϵпΣ۹Σ鷢õİ취ЩʵʩƣԷ濤ء
֮Է濤أԭܶࡣ꣬һͳ˿϶ҪһӦͽܵĹ̡µ۹˴ûͳιôһӴĵ۹Ӿ뵽طͬҲҪһѭ򽥽Ĺ̡оսʱʵеĴǷַͿزƣǣ˼롢ĻѧʷԨԴƶȽȵһϵи⣬͵ط֮ĹϵҲҪиƽȹȺȲչĹ̡
ɴ˲ǣȨж󣿷ĵλΣͿ֮ʲôϵ
ʦšܳƶȣǷķԼķӵеȨɴ˱ؽݴսư֮ʷĵˣӦطҴҲܡ
ʷ飬ѷƺͷϣλ뿤ȣڴ˻ϣڷϵͳߡɡࡱƣȨɡ̫ءƣء಻ԼΣԱ㻥ǣơؽ֮Աķơ
޸ĺķƶȣһȷ˷ءְ𣬰ѷ֮ȨȨ;ȨֵøΪɴ˳׶Ͼ˵طݳư֮ȻƶȹƶȣƶҪȥִУִеҰĲȻԿɷƶҲͬ衣
ԣµķƶҪһң÷ңڱķã۹ͳһ֮ӳûгӲܲӵķһ˵췴Ҳڲ֮һӮˣ۹ҵĽɽĳĴƽ١
ᵽʷδкôɷϰһȷһ̶Ѿ࣬͹ַͿزʱģΪȶ˵Ӵ۹һ۹ȶˣǿˣڰҵˣô۹ƶȱȻҪȵ뼯ȨµĿƣַƱؽ˳ʷ
˲һǳ׶ϾҹǷַͷ
ȻַԲˣǵھȨͲƸõ棬ʲô䷽ǵ棿
ֻЭȻҪά֮·Ӿλļ̳еƸıȨļ̳кͲƸȡǶԵ۹ҳϡҲ˵ǴϹ壬˵ľ壬ǶһȥγӴĺңγʵǿŷ
ʹŷΣŷε𲻵뼯ȨҲصѣĿǰ˵Ϊ˵۹ǿʢֻܼӿ뼯ȨٶȣΪ뼯Ȩ򼫶ˣֲò߾ȫάǶȨͲƸռУԣ֪ƶȻδΣŷΣջ뼯ȨҲֻȥ
Ȼȷž档
ƿʼԿƾƶչʿ˵ȨͲƸ̶ңɱŷȷȨϵ뼯ȨƶȡϧǣƾƶȵҪ̫ʱ߱ЩԼʹʵʩѧ˽ѧзչƶȣʿڸָأƽĴ󱳾£ڵ۹ȨͲƸлø棬˵Ǿ޿ܡ
ģҲڵǰ£̶ȵر֤ʿ˵棬ǸĻᣬеܹУҲȨͲƸлһ档
˽ŵķʽͬʱдλة࣬ϽͲƽԼᳵ̫ξʷоǹӷգѯǵ


325 һ
Ϊ䰲ѩԩȷӷյĴλⶼЭԻˡϵ֮ļìܣ˻ǳϵĿĲΪ䰲Ҳǰѹӷϴ֮λҪ̶ȵؾȡͳһȨͲƸⳡ籩ҵԵɣͬͽܵģҲǱѽ⡣
ķЩŷַ⹦뷨ӭͷһҪ˵ˣͨҶûзַʸΨзַʸľǾ֮ӣ֮ӵķַҲʵϵķַڷͳȨ壬һСѸɷѱһ£ȡַǾǵͳȨɢ
˱л룬ΪûףȨϷ֣ءΪǣƣοƣһʱʣֻҪһ£ܰͼݳưԵķȨһƶΪǿĵطƵȷԷȨƿأɴ˶˷Ȩռͱ֤ˡԷв
ͳһĵ۹ʵ쵼µķͿزƣǷַȷһ̶ȵ뼯ȨȷӴʵʿƣԴ˲ʵ룬δĵ۹
Ϊ۹δ˼ʵıϣôǵҲ˵õ˱ϣȻӶЩǲûдͳһл棬ӳԶǵļԻٻ󣬿۹ȨͲƸȡ֮ĸַգӦøԸ֡ϸˮʽûκηյķȨͲƸķʽ
Ψһⳡδ۹ȨͲƸûлκκôľǺʿ˽ײ㣬ȻͨȨͲƸĴǴ򿪵ģȹȥˣΪͳһ֮ĽȨͲƸ·ϱϾʿȨĸ߲۷壬ͱı·ȨΪµʾȻõ;
䷨ʮȾ·˴صȨͲƸһ壬ǿ˴صĹͳһͳһʱˣƱˣʮȾʷʹҲˣһͰͳһǿ֮Դʹݽߡ
ĺžڴͳһĹпν˺ͣǰ˳ժӡȴǺҹ壬һֱȻҲһΡ
ʷǰڷչӦʱ¹վҪɹߣ۹Էչ棿
ʼʵۺ׷һžûڵ۹ͳһʱߣûͬͳһº͵ĺҹȨͲƸһκ͵س˵۹ʱ򣬵۹֧ŲסպȻѡ
Ȼ籦ıԵʵ֣ô۹֮󣬺ʿ˻ǻ뷽跨ȡȨͲƸҲԿҶȨͲƸӶᣬԶһֱȥδܳһʱ۹ȨͲƸķ䷽ԸıˣΪ׷Ͼ棬뼯Ȩ
ʷʼʵ۱书һۣڲ߱뼯ȨǿмȨˮһ۹ìȫ°ӻٹ
ڱԡ衱¡ȻߵҲ뼯Ȩ֮·ȴ켯Ȩþ͵طܴͳһлԱ̶ȵػ͸ìܣԡ衱¡ȵ߱ˣһȨ롣
ȻеѶԶԶ˱̰Ǿǹ壬񣬴ҶȨͲƸռԶûʱʵԶҪǧ򱶵Ĳпᡣ

˷ŭ
䰲ѩԩǱһֱΪ֮Ŭ¡ڱ˲߿ؽΣΪ䰲˶Ȩսŵʧȥ·òԴعʧԿ˶Ȩ衣
ǴǴǵԭ⣬䰲Ǹ˾ǸýЩ꣬Ѿò𣬵̫̰ˣƾӣԼȨΣ̣֮侮ʯµӡ壬ǱѣǶ裬ͣãˣȨڣܿƾ
Խܣڹ߱Ǳó쵼µķͿزƣΪǱµ壬һΪַµ壬Լϵˣٵıؽǹͬɽһвȡ
ַӣַ⹦뵱䰲Ժսв䰲һ˸ǱɽʧƬƬĽͼԴвȻȰ˷ǰսȴ˸ͳһҵǾʹֹ
Ѫܵӡ񣬼ԼˣʲôԿ϶Ҫַ⹦޷Щ˵̰
˼ط˹߱ĵĲ֣ʵҲͷ˱ȫı˼·
Լĳţ˺ͳϵͬԼĴ
籩ϣڲͬķ籩ܵ˲ͬĴԾ֮䣬֮䣬ûοԡ
˺ͳϵʹͬΪ䰲ȷӷյĴλڹߵıϣɱĽ飬෴̶ȵӶŹȨͲƸֻѸټȨһܰѲƸڹ֮УʵġΡ֮µġһͳ롣
ձĹ߱ʵʩŹͳһ֮󣬿϶ᱻظϳãǵǺž壬Щضʸ־׷ʵִ뼯Ȩ֮ߣǽĬ£ɱ¾Ź壬Щ谭뼯Ȩ谭۹ǿ󡱵ͳͳϾɱ
ԣǵĿУ߱ĺĲǷزƣȨͲƸķгȡŹķʸ񣬷ϳʮȾ׶Ͼž֮·Ӷұۣıι˼·Ȼʶ˭ĵˡ

˷׷׻ţӸԵͱһвͬļ⡣
ȻԤϵѶȣļҷӦȫ̷ǳԤϣһʱãȻ޴롣
뵽ʷʷڼ籩һһÿһ籩һˣճϳŵϡϵȲֹض⣬ة״ʮа˾Ŷǰ衣ȻȨ͢״ڵ͢ȨȻޡ
ɴ˿Ʋ⣬Ȩ֮µ˶ìܣӡ塱¼пԿػһڷĹȼȨеĴпة״ڱˣ˵ľ漯ΰѳ˳Эһеݸ߶뼯Ȩ޷˵سԨ
˼ãڰϵĻֽд֣һǺŹ壬һǾ塣֮ìܲЭһʷǾĺܣһ˻ԻͣȻһ˵۹
Ȼ̾ѡսתƽͳһĹؼʱ̣ʷĺҵسҡҡ׹ĵ̰ӣһڸ߶뼯Ȩƶʵͳһʷĺ˳ոµĺӵӴ˲Ϳ̿飬һȴǶȨͲƸķȡҪƿĵ̰ӣʷĺһγأһսҵԨ
ʼʵۼִһͳΪȻĴۣջǰʷĺոµĺӵһֺǧĴһͳʱ
ʼʵ۵ûм֣ŹЭʷĺǰ
һԿ϶úŹȫѳ֣ɺŹȨʷĺʦš֮·ͳһȻǶݵģǷѺսҡһ֮߾ԲʵʩʮȾڣľڳռһϯ֮أǱȨͲƸķлӦĵλ

Э˼ܽЭΥԸ롣
˺ͳϵҲԸЭͬܽݷݷͳһȨͲƸ޷Ӧ棬δԤڶ˵˲ȷԣǸϣͳһܷ֮ȨͲƸ
˫Ըã֮£ֻСƸۡˡ
࣬йʹΪɣ뿪ԭ
ܿݴԭ
뿪ԯ֮ǰٴ࣬ľƣΪɣȥξһְ
ԭһƬҷ֮˶ʶҪʩѹʩѹ˺ͳϵʩѹ˿ʩѹڻļìܣֻþƱø⡣
Ϊ֮ŭⱦ֮٣ĻξһְвΪΪ
ӵ󣬺ԥٴ࣬ԸΪطΪسǡ
𶯡
˭Ҳû뵽ҺȻ˷ԷȨͲƸеһУò
ҺһһУƶ˺ͳϵǳϿⳡʧˣµǣ˺ͳϵ֪ʧܵ£ƱҪطҲҪ汳ģôֱضص֮ޣͳһսϿ˱ɽ
˾ٱвʵìͷֱָ˺ͳϵٲòǰŬС
Ȼױ˼Ȼñʮѿ⣬Ҳȷûа취˺ͳϵòֻ֧Լ롣
ӱľλһȷΪкʳǣʹ˰ᡣ
Ϊ࣬ҪطӲˣرȥ
ŭɶӱľλкٽΪ׺ڳӱвϧֵУ˹ӱͷ­

ϵòة״ͲֳϵԱ࣬ǵһٶضʿԴǿʢĹףԸ͡һߣԸضʿЯֺͳһҵ
Ҳò̬
Ͻ౨ⶨڶʮһɽΪϼᱱӱԭڶǰߣ֮ӱ
׼༴̲ɽս
ˣһȹӱ˷뿪ԭõĹӱˡϵ׾Ѻ󣬴ŴݴϱγԿΣ˺ͳϵãЭҲǱȫ棬ûԽ֮ߡ
ĲشۣԼȫˣⳡ籩Ľ֣Ӯ˽Σֵ
ⳡ籩Ѵ̣֮ȻҪΪ˸ۣǰѾԤϵĽֱֻ֣ԤϵҪ磬һûɲֵ²ִٵ⵼ô˻ıʷ켣ıѡ
صޤ԰
ʷ١ᳵӱҹ̸ϵǣΪӱй


326 ѵҼС
ߵִǵʱһ죬ɼѹӱг̼úܾ׼ɼڽӵӱ뿪ԭºѾԤ⵽ɼԹӱڴ˿ʧΣֳ˸м֮飬ΪԹӱǸΣǲλسϸΪйȶڴʷϷǳ
Դ˶߳ø͹ӱʼѪĺֵܣ¹ش̣֮ҵ˿϶жԹЭһ¶⡣䰲һ֮ʣӺԸϲ֮ԩ߽ҲԸⱳңӱҲһּص긲֮ʣȻһУϾ˺ͳϵ룬ʹǲòͷòЭ
һûκθм˵ľѾ費ĵزֲֶեȡļֵνġǸΡǸΣ̫һЭҪҸ˱ʾʲô裬ԴҺˡϵ֮ìܣƻ֮ˡ
漯ŵҪԲԶ˺ͳϵ뱦ѡڱ漯ŵĿûʵ֮ǰ漯֮еĸȻڸָìܣѡһξΪ漯ڲìδЧͣҲͬ죬ìձ
ԶȻʹ漯ʱЭͬʱҲ漯棬Ϊ׵ޤ԰Ѿ㹻ǿҪȥһǵġơΪҪǵɫڼ˸ߡǵأںܶʱΪӮø棬ԼĻ߱棬ʧ˵档
Ա漯ŵġһֵĽ̬֮˵ǹȫ֣˺ͳϵ˵һǿӲơǿʹ⵼±˴˼ìܸΪأȻìڱѹʱᱬ˺ͳϵҲֻһʱ䳤ˣδǴӡ֡лìܾҲѹƲסͻᱬʱ漯ŽٷֱΣա
һлʵ˵ˣһֲԣʹ˱ʵɢԾʧܵĲԣ롣ԣ˺ͳϵԱַȫʧȥǵĺļȲ纣ƽ״λ˺ͳϵĿж뱦ϵʮ춼ûţִǵʱ򣬲ľܳ㶼ûгӭӣرܣԱǶԱĲ̬ȡ
̬ȴǽȻͬİ£ʷٺᳵӱæ
ӱҲܻ٣ŭʵǺ⣿ΪʲôҪˣ֪˵ζʲô
΢Ц
ӱŭʢָűϷһֱΪ㸸ҪǿڿҴˣ㸸һų
ӱȻһӻһͷŭȻҲƲסʱüţͷľһٳ
ٿȥˣֹӱϷڽѵҼСӣһʸָֻţȥͲҪҹ
ɫ࣬ݺݵһڣȥ
ٸһ뿪ӱŭ˼֣Ҳղôˣһֱѹ㣬ǰض˸ǰ㵱дж޲Ƥͷһѳ㡣㵹ãôǣϴϴɾֱ͵ǵ㵽ʲô˼Ȼⳡ籩Ҫ޿ӣҲְ취Σɣʧһ棬ضҲһξţ˺ͳ˸ûʧʧľȻңʲôĵ˵˵ɡ˵
Цŵͷ빫ӱ£Ȼʵ֪ⳡ籩ĸԴģ
ӱ֣ףºӱ֮ͳһѾʣйͳһ֮Ĺ֮߱ϣеĽǷַλӳطַѾ¶ߣּȶߣֶʮȾҲ赲Һ͹ǶԷַǿԸ
ʵԴкο
ӱã˵ڳƽս֮ǰʹͳһַ⹦˵ʱ̫䰲ȴ󳼶̫ްǽ䰲˵ι֧֣תȫˣǳѡ󣬹ض˲ι࣬ΣһһָعڼͨһϵйߵǲŽ֪ǳ籩ĸԴǷַ
ӱ˱һۣҡҡͷǲǵصޣԲԼʱⳡ籩
ĿԷַĿ׷ʵֻ֧Ƿԣ
ⳡ籩ûлĿܡӱûֱӻش𣬡ʱìܣʲôȥìܵĸԴֻҪԴڣⳡ籩һᱬضصޣջǿɱ¾е⡣
̾˿ô˵ַַ֧ˣ
ͳһˣʲôƵطӱЦǰضΪǣԼܵˣǻĵܴ̣ʮһԼ¡һͳһԶԶ˴һѶȸԶԶ˵£ȻҪīسɹ棬ҪĿȥ£ѵǽյĴȵҪӢ䣿ѵǵȵܹٹĴҪ׿
û˵쳣ء
ͳһڼؾͳһȨͲƸһߣ̣ҧһ飬ìܲɵͣ繫ӱ˵ⳡ籩ûлĿܣֻܿɱ¾е⡣
ʷ֮һ籩ҡݡҹȫˣȻͳһµȨǿʵʩ˸߶ȵ뼯Ȩͳһ֮ȨͲƸʧˣ۹ʮȻڱ֮ǰҡݺͱҹټȫޣʼʵ۵ӹǶɱһʣһָ¹ΪԸڷʵˡ뼯Ȩһ
ַӭ˺սʱĺսʱݻսҲʧˡ
ͳһ֮󣬸˼ˡĵ۹άʮ꣬½άꡣ
һͳһĲȡ㹻Ľѵ֮ʵʩ쵼µķַͿزƣǰնģղΪַҲڵķַ⡣ʮΪҪҪϳַ⣬֮ҡ֮ҽӭ뼯ȨµĿơ
ݹʷͳһ֮ҽͳһΪʵ뼯ȨµĿƣǰ󻨷ʮꡣʮʱ䣬һδѪɱ¾֮£˵ɷַͿزƵƵĹȡ
쵼µĿ뼯ȨĺģҲȨͲƸռ䷽ʮѪɱȷһ䷽ɴ˿ɼеļѡ
뵱ȻȻѾǵ˴µѶȣʵеѶԶԶ
ʱȵ۹Ϊʹʱ߾ȫҺٶݵʵԱشضϵհɱԨ
Ŀǰϸ˵͹ضϵѾʧȥ˾ƣʵ͹ضϵҲһֱûռơ
ʷڻ̫½ѲƽľݸϳʱʼͻϿ˳Щ׷Ĺض˸ûж֣ͳһսº͵塢ڸӣҲͳһ֮伣ͳһص͢£͢ռˡڽɽؾָӣΪ˧ⶼҡ˺ݵӰ˳µʵĸ߶ȼȨ
ƲһˣıʷҲ߸֣ͳøΪͳһȨͲƸϧ֡
ⳡ籩˫ѪɱĿʼʹû̫¡츣ء֣ⳡ籩Ҳĳʱ﷢ֻ籩¼һѡ
͹ԾȨϵ뼯ȨĿ׷Ҳ͹ҡ˺ͳϵǶȨͲƸǿҾȡǵ籩չ۷壬͹ǵɱһʱ򣬱òʱȶ档
ݾˡǸĴڣңҵ棬ͬʱͱְĶ棬˺ͳϵһγһά塣һ͵ϳƽԭһھ͹֮䣬ڼҵìÿ;ѣͼǵȥȣÿǵܵ˺ֲò弯ԡ
һΣԼʹЭһܾ˵ɱҪʰˣǿ϶ģֽȹǣ
ӱΪˣ˺ͳϵж뱦ϵԴǵǿҲҲΪˡ
ˣʱɱìܵĸԴڣҪһһĶûг·ģõĺʧܣˣ˺ͳϵҲˣڡսǰ򱦶ԮϣñԷһ
ѡˡɱκһ֧Ԯʹ籩ʱֹϿ籩֮Уһεıӿ¡ķ籩һʲôȥֹ
оΣܿɬ
ʷķչɡǰδеǿƴ˳ϵĹǰδеľʵʩ뼯ȨµĿƣȻʧˣָһڴһͳαĵ·ַʧָһʾѡ˷ַͿزƣյĵ·Ǹ߶뼯ȨµĿơ
ڡ뼯Ȩ·ϣʷʮʱһѭ򽥽Ĺɡʼʵ۵ġ书һۡȻʧܵĵͣġѭ򽥽ģʽȻȡһģʽϷչɣҲǱҪЧιģʽ
ӱ˼ش뷨ҿԽܣĿǰЭ֮߷ϸ棬˴⣬ܽܡ
䷨غͷַΪпơʵعȫпƵʱҲʮҡʱؾ˹֮ԹΪ֮أʵϾǷַͿزС
ַͿز뼯Ȩ˹ǸȨͲƸ⵱ȻعĹԸΪ֮ѪɱܽܣԸϵȨͲƸʧͳһˣȨͲƸˣҲȻΪڵȨͲƸ䷽Ҳͬͳһ֮ԱøǿȨøĲƸǿ
ڣңкβôЭӱʵֻҪҴ𰸣ҼʹͬҲȫ


327 
һ£ʵֵķַ⣬Ƿַ⹦Ƿַң
⻰ʵľ̬ȡ
ַ⹦ʵϾǡʦšˡķǽڵʱĻϣɴ˵˴սĴ֮Լ沢ĸԴʵԷַơҷֽϴ롢Τܣǰƶȵı׶ȫ¶κ㦱䷨ʼǺһЩӴ͡ʿʶַƵΣʶƺʹǵȨƣǱ㵮˷ơ
ʼս䷨κ㦡Թ𡢺겻޼ɡعеı䷨ּǿȨͲƸٷ䣬䷽صʵʩԼȨ룬ʵʩԹȨͺʿһ䷽еߣҺͺŹȺ塣
籩Ķ˫ĽǷַ⡣һҪַ⡣ͳһˣα͸ֶˣ˿ؽַƣӴ˵Ϊδ۹ȶΪάδ۹ͳһС˵ΪҺͺŹȨͲƸռСһǼַܾ⣬ΪַƵΣʷΪ֤һִƶȣͳһǵ뼯ȨµĿƣȻͳһĵ۹϶ҪᶨƵȷ·ȥ
θУûռƣҡ˺ͳϵ֮֮⣬ѹԷʵ£Ҫôɱܾˣʱı磬Ϊǰ֮˫ߵһϾܾ˫ȫۣԣ˫ѡЭЭ˫Сۻ档
óЭ쵼µķͿزơһƶȣһƶȣͳһȨͲƸٷ䷽УֱңͺŹ嶼δֱܴ棬δ档δ۹Ҫʵʩ뼯ȨµĿƣԼȨ룬֮ǰ۹һϵйߵıЩеĺܶƶȽŹԾ޴档
֮ҪʵʩƶȣҪͳһ󻺽ͺŹ֮ļìܣҵһԺƽ˫ͻĵ·һ͹֮ͻˣ˫ȨͲƸķ䷽ˣô۹ξȶˣʵʩԾ͹Ƕ뼯ȨµĿˡ
˵ˣմʵʩ쵼µĿƣȨͲƸھ룬ǺŹʧ̫
ǿĽǶȣͳһĽǶ˵մصƶȷģ޷ǿ޷ӱһͳ¡ֻͳһ֮󣬴ڳ׽Σ֮ⲿҵì֮תٵڲļìܣìܾǵ۹ײͻǸײȨͲƸٷռбĶ١ⲻڲìܾͻԽԽңջҡʷϣ۹˶
ԣδ۹ĹҪģθģ뼯ȨĻȸײ棬ҪһڵḶ́Ͼ˵һͳһｮǧ˿ڵĴ˭Ҳûⷽľ飬ֻһһǣʵʩ쵼µķͿزǱҪģ۹ϸĹƶһµ۹Ľ衣
Ȼƶ̺ȨͲƸٷķ۶ԾǶԹ壬޷ֱ档˵ǲ棬ûдﵽҪ󣬾Ҫĸ߶ȵ뼯Ȩ߷ַʵǲʮǧԣ˫ЭȻܾ
ܾĺǣҺӱòɱֹ˫ʧؽݱΪѪȲɱìûнӱü˫ҲϣڱóһõĽ֮ߡ
ӱͷپƸõЭԵģӱȻڷַӹɵһ£Ȼڵ߱ΪҲֻ˶ΣñЭ֮ߵõϿɡȻӷַˣôسķַ⻹Զ
ӱ˱һ϶Ļش𣬡ҼֵķַǷַңνķַҲʵϵķַ⡣ûпƷȫȨóĲԣȫܽܡ
Цŵͷ֪ҵ̬𣿡
֪
Һʹһδĵ۹Ӧü뼯ȨµĿơ
ӱɫ΢䣬Ŀ¶Ծ֮ɫĺܳԾȫû뵽ӱȻ֧ιԡȻӱιȫһ£Ȼ˵ͬЭ֮ߣֻҪһʱ䣬һǡʱѡ
֪仰ĺ𣿡
ӱòѱ仰һӱؽΪʸ֮ģڵ漯űضⳡ籩пݱΪһܾ˵Ѫɱ
ֻǸѡȻЦʵ¶֪һֱ޳뼯ȨҴû˵ҪַóԣǳʱֵҪ
Ϊʲôùӷպ͹Ӹ߳طΪʲôҪʾַ֮⣿ӱʵ
ùӷճطΪ˰ϴ֮λùӸ߳ϣΪȷԽϵĿƣȷϲԵ˳ʵʩЦʼգûκηַİʾ֮зַԣ˵ˣǴԵԼַ⣬ǰԼ뷨ǿӵҵϣڼؽַ֮ߡ
ӱԾ͹ӱֲµһ֣ǽ֪ȵͳһ֮һѪϴ⡣
ӱǿɢĲ֮Źӱֿµ顣
ʲô
ܼ򵥣Ͱ˰ǰȫ£ͳһĴعͰ˰ǰĴĹҲǲͬնƽ˵Ҿټ򵥵ӡ˰ǰб鼰ĵ·б鼰վӴĸغ˿һũзˮȹ𣿡
渶˼ϵûϲ㽨Խ˵Ҫ뼯Ȩͳε۹ַʷչɣʷĵƣսңսشٽķչķչȻٽϵķչϵķչᵽϣǱȻӷַƷչ뼯Ȩơ
Ȼķչһ̣ڴһͳı£ӷַƵ뼯ȨƱȻһչ̣еƶȾ쵼µķͿزƣԼΪơ
ϲӱ˼
ҵ㹻𣿡ʵ
ӱЦȷ˵ˣȨͲƸǿռģѽһʵͳһǶһ顰⡱ǳԵĽֻһСڣ󲿷ֶˡȨͲƸķ䷽ڱһֱȻΪõͳһƽ͸ǿڹӱȴǼȵĲƽ
Ϊж˻ɣ
ǵҲ⡣ʷֶκһ籩һ壬ʵ뼯Ȩʵ룬۹ì˶쳣ңɴֱӵµ۹ʮȻɼͳһµ뼯ȨƲڡһ͡Ŀܡ
ߵһˣʧǱȻɴ˲ѿսʱĹǶԷַǿҿȨͲƸӶѾ˷ĵزǸʵȨͲƸɱǵǣһ񡰷ɶͶһȡ
սʱԵɱ¾սĹһɨͳͳɨʷġѡһﺮʿ˺ƶͳһڳûмìܺͶ£뼯ȨµĿƵĵ·ΪַΪ֮Һ˲˴һͳ֮µ뼯Ȩơ
ʼʵ۵ʧܣʧܺĳɹУԷǳؿսʱĹ谭ͳһ뼯ȨƵǿһϣΪַԡ
п˵пʹЭڹӱǲܵ£ǵ̫ӴˣйӱİҲصĹ࿹⡣ìܵĲɵԵЭغСھ޴ǰǻʧȥǣޱȵķɱ¾ʧܶա
̾ϢѵԹǵɱ¾Ψһȷİ취𣿵ʧȥƺ⣬뼯Ȩͻϼˣԣʵ뼯ȨµĿƣҪĴڣҪЭ
ѣ̫ˡ
˵ֻҪа취˵Эͽ߾ȫҡ˵Ҫĳŵ
ӱԼӳɺ˵Ҹ˻ңǴ˲ߵߣҿ϶վһߡ
˵Щӡѵ
ӣٹһЩǺһҲ֧ҡӱЦ㲻ҪˣŪЩС˳ЦҿڷַϻЭϾַַͷַȫ£˵ЩĶӣûɲǵҳϡˣҲ޷飬ַԼĶӣ޿ɷֻһʮȾʵʮȾǴءΡĻһƣӰ޴Ǵ޷ЭҪԭ򡣡
Ҳû˵ҪϳʮȾ̾ʮȾںţ˴ľ壬˺Ź壬Ӷ˺ŹȨͲƸʵͳһƽû̴ˣʹҪҲ뱱²˴򣬻þĻԽԽ٣ôʲô֤еȨͲƸһƶȱı䣬򹦳ǿδϣ˵ַУҲ죬ôԶʮȾΪ»ܸÿ԰ɣҪúŹͳһҵõǽΪķͰɣ⣬ҪǺȿɣ
ڵǣǲںҪʹ⡣ӱɫɬ͸¶ʧͲʡַУֻ˶Σָ»ڡˣԱ֤ٻ
ڵĹؼǣЭȰڡ˳ȡڳţ
ӱͷϿɣȷǹؼڳϵĹضϵڷҴ󳼣ںž塣
ʮȾʵϾΨ͵Ĺƶȣ»ѪԵ׹ϵΪƣһƵĹƶȡ»ƵʮȾʵϾǹƶɡݡƹȵԼƣʷıȻƶȷŵȨͲƸٷ䡱ȥѷʵǺʿ˺ͺʿ˶ԡȨͲƸᣬУƶеġݡ͡ԼϵȻ档
ʷֱƿƾƶʢУƶȲԼʽϱʱĹƶʵ϶ǡݡ͡ԼʽҺŷξֻʽĹƶȵĵ͡
ƶȵķչѧ˽ѧķչʵϴĳֱȻϵ˽ѧʢУѧʽ΢ʿ˶ԡȨͲƸͷǳǿƣһڴսʱֵΪͻʼʵ۷˽ѧ˹ѧϧΪˡ顱ʵΪƽƶɡݡԼƷչΪ˸̶ȵ뼯ȨϧǣվȻ˿ʷġС
ףʼʵΥʷķչɣͼһͣ书һۣղɱʧܡ
Ҫľֹ뼯Ȩٶȣݺȷĵ·ʷеĹȥǰ
Ȱڡáӱ˵ҲãҲã˺ͳϵҲãضҲãΪݵλ͹ѫͬе⣬еȴںڡ˵Ǵ¿ɳɡ


328 Ŀ
ǰԱǴ䷨ʱʵʩĶǡΡʮȾ͵ȨͲƸķ䷽Ѿ֮УǺŹھһδΡˡʧ֮Ҳòʵ
ͳһ֮ǰһΡˡͼݻپɵȨͲƸ䷽ؽһάԼ·䷽Ȼεķ籩÷ǳңûзչ䰲֮һľ档ǳɱǴʷΡ籩
ضϵʿԺŹһδεġˡɴɵһδѪɱ¾͹ľģҲǻ̻̲ΨںŹġˡлҷⳡģܳʷ籩ΡɱҲǷǳֻš
Źˡˡʧܺ󲻵òʵ׼͹ضϵʿİŬһ˫ЭȻЭɡʯ١֮Ǳл˫ܽԼЭڵĹؼǣʲôЭ˫ܽܡ
Ҫʱ䣬Ҫʹͳϸд̣ȻһøܽܵЭ˵ʵϣЭǹߵı﷽δ۹Ĺߺ͸ߡѶ֪֮ȱӮҵȫ֧֡
ӱһۣص̾˿ȥξһְ뿪ԭǲ뼯оΪδĴһιԣ
ЦŵͷҾȨңƹߵı﷽ΨˣѸٻⳡ籩ִܾ˵внȳ
仰ûùӱоȾȡӸղǷ̸УӱѾʶġɱûпȥô򵥣ڣڰͼ˵˳ԭⳡ籩Ŀⳡ籩ԼƵƿع߱﷽Ҫλϣƿδ۹ǰԦ۹ݺ
ӱƬ̣Ȼıļ򣬡һְȨͱ˫Э֮üƣüưֻеѶжǳֺãǸԼһ쳣໹ǵطƵߵıϣεĳе߾㡣
ЦԹߵı൱аգϾԽзḻʷ飬Щʷ飬óһ׻еιԣȻȵ۹ǧǧ飬Ѹǿ󡣵Ȼκһ߶Ҫķչ֮Ӧĵ۹볤ξð߻ҪαǺ˵飬ȥˡ

ӱѾõ˴𰸣پޤ԰ڸϷȥˡ
ʾ˺ͷΪˡʳȻûΪӺѩԩ˾ҲһֱĲˡ
֪ͬ𰸡͹ӱһſھѯʱͼڡЩ꣬ΪѾ֤Ĳǣû˻ɵΪҪɱΪʧֹ籩ıÿһ£䱳⣬ıѾΪ֮ɵ
شӱһȷʷٶԷַ̬ȡ
ٵ̬Ⱥ͹ӱһޡȻڹضϵϱΪҴ壬κһɣѧǡá֮ѧԡιĵġ˼ԴԿӵġѧΡ˼룬ĵġͺӼҴɵġơкܴҪһάΡά档
ԭѧɣӺ͹ȣѧ˴Ĺţѧһĺʿ䡣ڴصĹضϵУȻǷҴ󳼣Τξι֮һֱڳͻ
ʷϣ纵һڵ۹ʵʩַͿزƣˣɴҲƲ⵽ϵ
֮ԸںͷϺΪ֪ʷϷϵٸ޳ɷַ⣬һҲеȡ
Ѿ޸֮ķơƺ͹Ϯһ˵ϸϵûϲ㽨֮ı֤˼룬ɴ˵⽨ơ뼯ȨơչıȻ뼯Ȩơ֮ǰиڣڵʹȨͲƸٷ䷽һײ㶼ܽµķ䷽뼯ȨơͻΪ֮ഫ
ԴԽߵ˵֮·Ȼʱ˾ݽ겣հԶǷͬѡ·һ¡
ʵÿ֮߶вͬķչ򣬵ֻһչʷչɣѰȷķչĹУȻżҵζѪɱ¾ʱͳһıΪۡ
ͺñ塣Ǹ֪֪ƣʱҲһÿһӣҲǺ漸ı仯ѡһֱ仯ȷģҲֻ֪ԡ󻯡ѡ񣬶ѡǴģΪۡ
͹ǾͺñһȺǺ͡壬ô²ȡյʤǲ֪ѡʱ򣬱Ȼִ
֪Ĳ룬ʤİո󣬵Ӯ壬ȵ˵Ⱥѡӡ
Ѿطⳡ籩͹ǵġɱЭǡҪǣҪͬԼѡġӡλá
͹Ƿͬɱƹߵıδ۹ǰķ
ٿã˱һ϶ĳŵѱĻ٣ֻҪһߴֻҪһﵼ³ϵìܼͻΪʸ֮ģ⵽͹ǵΧսʧȥ߱Ȩ
ҪľȨЦͷڸмֵ֧ͬʱҲһʱ۹ʱҪƿع߱ȨԸʵڽˡ

ľܳ٣֮󣬵һҲѯʱɱĿĺڣ
ڴӺҲǺʱ˵ͼʲô
һһͣһ仰ҹ߱ȨҾǵҪ
䡢ºءׯԭٳԼԽͨȴʹԭӷպ͹ӸֱӺӱͽϸϵǡ
ƽ뽭Ϲٳׯʮ˷ٳǶ
t˾п͹ﱪ
Ͻ䰲Ҳɳʹ߸ϵޤ԰
µʱѾȨƼַǷ
ᣬȨ󡢴Ǿ͹ߵıһϵе֣ÿֵҪݾ֮˽ŵķʽ͵ϡ
ڱйǰһ죬Ҫﵽˣ·ˣҲǹӷյĸףϵǲμӱĹͻ
ͬǰ͢ԱԱоɼΣʷȥξ͢ξ˹ʷӳɡ
ϼҡӽ̵ССҲ߰˸
ַʽ˱ͱֵǴصĶصһԱ
ȨǶԴ˲мһˡʲôˣ˵ɱ͡ɱΪѪԵܰѹӱȥ
˵ִǵĵϣ֮ҡˡϵϺ͹ض˾ޤ԰ۣǰѡսᵽǣ֮󣬵۳죬׽ɱ֮ţԶԶս

óĹ߱ǽڡ뼯ȨĻϣ뼯Ȩδ۹Ļߡ
档
쵼µķͿزƣҲǿƣǹߡ
Ǿ͹ǵЭ֮ߣ˫档
ԶʮȾΪĹϮƣǡݡƺ͡ԼƲĹƶȣҲδ۹ҪĻ֮һ
Ϲǵ棬ǺŹ廹ǺŹ壬ܴ档
ȥı֮ƺȱûɲӦȫ෴ӸԵߵı﷽˸ָɡ
ܽһ仰ǣҵΪʲôҪΪʲôһңΪʲôõһǶԷ
ȨǾۼޤ԰Ժ޹˼ɡطԼĿԼԸԷֱض֪ˣĹʱ䶼ˡ
ڻ·˵Ĵߴ£ھУȨǸû˼أűۡ߱ϵص˥ϵǧ棬Ǵ£ΪЩ˵Ȩ˵ҲǹϷδ۹ȨͲƸһʢ硱Ϊ棬ǳֿȭҲҪȥսݡ
Ϊ˵֧Լı˼·˴ʱϵûϲ㽨֮ı֤ϵ뼯Ȩơƺ͡ݡԼĹƶʷչıȻᷢչĹɡȻǰЩ˷ϻǸʲôɲɣֻҪ棬Ҫ档
ŭ֮£һɱ˵ĳ嶯ʱΪʲôҪһ籩һ壬Щ̰޶ȵĹǣЩȫɱǵĹǣɱ˴嵽ϳ⣬ʵҲڶ·

Ĵʱʱ̫̣ԴصĹƶȲûġ͸
䷨ԶʮȾ»ƣʵϾǡݺԼĹƶȡ
ƶȵķչĻѧķչֱӹϵʱĻѧƿڡʿײϣʿкźͺŵ𡣺ֱƿĻѧΪʦѧʵϾǺ֮ѧŵӵǵȻĹŴʮȾƶȶ˵ɡݡƵĹƶתΪݺԼĹƶȣȻϮȡϮҲѣΪѧĻںϣŴǳԺţҲͬϮֻʽ仯ѣʵϻҩǰ˻켣ãƳ
ʿҪ;һ߹ѧԸߣһ˽ѧ˹߹ѧ·ûʸϺţ󲿷ʿһҲǸعԣΪûжʮȾƶȣʵб»ƣôʿ˸ûйѧ·ߣֻ˽ѧ˺ʿ˵;͸խˡ˹ǰڿ֮·Կһߡ
ʱġڸָ¹ѧʽ΢˽ѧͱȻºŵġĻϮĻϮ뵼ݵλϮݵλϮֱȻȨͲƸϮԱóƶȶں˵ûʲôʵ壬ŹѸתΪ˺Ź塣
Ҳ˵óĹ߱ھͺʿ䣬Źȴûдֱ棬⵼ìܵĸԴûеõЧĹؼڡ
ҪʲôҪַ⣬ʹܷҲҪӵһķأӵзϵľƴȨȻŵȨͲƸϮǵܻıϡʵ»ơ
ȥصĹޣƸޣΪǿϳ»ƣ˺ŹȨͲƸôڽˣǿˣҲͳһͺƽˣЩѫ׿ĺŹӦܱǵȨͲƸ˰ɣ
ӺŹ˵ҪͳһҶйͣڷʤʱ򣬾Ҳ̡ܶǳ⣬Ǻⲻݰɣ
һ仰ϳʮȾؽ»ơ


329 Эĵһ
ŹļԴڰĳޡϺʿ䲻ϵɱ¾ƺŹ壬ֳ̫·ȨͲƸ޷Ǳ˴˼ĳԹ
뵽ͳһġ顱ǴԽᡰַ⡱²ʦŶܳߣҲ˹ʦѧţԷǵǭס˸ƽϣɺ¡
¿ȥǡʦš͡ʦ֮ǡ⽨ơ͡뼯Ȩơ֮ǡΡ͡Ρ֮ʵϻǺŹͺŹ֮Ȩġʼʵ飬ʵϾǰѺŹĲ׸ϳãʵ֡á֮µĸ߶뼯Ȩ
ľݣǷٻظеһмأʫ龭Ӱټҵ˲ʿٱ⣬յһۡʫ龭Ӧ账ʬڣԹŷǽһԱΥЩ涨֪鲻ߣΥͬ䲼ʮ֮δˣӦǿۡ
ϿԿ顱¼ҪĿĲǷ鼮ԴΪڣɱ¾ϴС
ʷ˵顱ʱֻǴʼʵ۷鼮Ǵ˹Ϊ˷ҵջѧ鼮ʷҲͳͳٻˣǲ֪⻹⣬Ȼһ¼бɱˡ
йʷϣڡ顱¼ֹһΣʼʵ۵ġ顱Ϊйʷÿһơ顱¼Ѫȵɱ¾ʼʵһΡ顱Ҳ⣬Ϊɱ˿Ҳһµ֡
顱¼ʼʵ۱˹Ϊȹ̺Ļλһξ޼ɵɱӺ͹ȻҲɱеĻᣬϺϾȺһʱڡֹ꣬۹
عİѸ٣˹һԸ߾ܡָ¹ΪΪΪʴصģŹģͳһĹǶģѵʮ꣬Щ˾ȫˣȻᣬǵ³һε¼бɱˡ
ʷ˵ʼʵƴԼĹûпʼʵɱ֮Եóжϵԭܼ򵥣۹ʷһƬհףʷʵûúĿռ䡣
ɻɣة״ܾڡ顱һ״ͳһǰֳʮĴسʷû֣Ҳûκ¼Ϊʲô̫ʷˣȻáӲƽһԹµȻƽ¼ʷ϶ڡ˿ô״ʷȻǱʷٹĨȥˣڵ̫ʷ׫дʷǡʱ򣬾ȻҲ״ϡ
ͳһǰة༰ְı仯Ʋ⣬״Ӧڷȥةʱ򣬶ʱة˹ȥ˳λְ˹͢ξƸΪة࣬ô˹Ϊʲô͵ƸΣʱƲ⣬Ϊʼʵ۷ˡ顱¼״ܾⳡη籩
һҲ֤顱һɱʼʵۼݱ˹Ȼɳ֮ıʼʵ۵ѶگɱӷգگԺ̳лͳʲôı֮ɱ˹ΪʲôҪðΣշɳ֮ıֻһɳ֮ı³ͬǾ
ʼʵһ˹Ϊʲôоܼ֮򵥣ʼʵ۷ˡ顱һʼʵɱ˴Уɱ˺Ź壬ӰټҵĵͽǶ⣬ĳж٣ӷվΪ顢塱¼ʼʵ۸ϳ˾ǣϵɱ¾ʹ˹Ĳ̣һλ˹ǰ;˹ʧȥǰ;лĻ᣿ľ廹ܱסҶ˹Ȼһ
Ըߵʱĵλʵ޷˹Ը߻ǰ˹ɱˣľ壬ԭҲƲ⵽˹Ϊ˱𣬰Ըߡ
ݹ۵۹ʮʷ˹ͳһ֮ļֿƣɳı棬켣ϣؿһѪȵɱ¾
˹ǷҵĴ뼯ȨƵļᶨߣûд˹һλʿ䣬һλ׼ľ壬ֻһǾǺŹ塣ɴ˿Ʋ⵽֮ĳжô񣬸ЭĿܣһʯ٣۹ǵġʯ١зֱ

յ˹߱谭ŭʧЩɥ
ɱ¾ܽ𣿴ʷɱ¾ֻĳޣñɱ¾߱øӷϧʯݻٵ۹
۹Ҫɱǣǣǻᱣ۹۹ⲻЦ
ʱŹ廹ȻʿѾһٶ꣬Ź䷨ܵ˲̶ͬȵѹƣߵʵǲͬնʵ˶ʮȾƶȵع亮žʵ޷ͺŹʵ࿹⡣
ʵѾıʷԭеʷ켣صҺͱ˥䣬ϵŻ̫ȥҲһǧɣڳһ֦ľǹضϵǺž壬ܴȨʵи߶ȵ뼯Ȩͳһá顱¼ѹӲдĺŹһɨ
۹̥ŹһֱĶʼʵڵ۹ûγӴĹѧûйѧṩĹŴûнι̵ġԼƶȵ£Ͱ֧ŵ۹ĶƵˣǵ۹һҹҷ
ȻҪȡѵҪڵ۹ûкʵ֮ǰŹ壬ҪŹ壬ʹܹ֮ʱܹ뼯ȨҪĹƶӦȻĺŹĻ̺;˼룬ʵھĴ֮ѾˣδʱˣӦʱôȻҪʱ̭
ʷϣЩǧĺŹĻҷźսʱḶ́ճ׻𣬻øɸɾһҳû¡
һǲܳɹ£ȵ۹ıУǰǴҪģҲǴҪģҪǹ߱߱ĹؼȨͲƸٷ䡣ͳһȨͲƸķиռһıо뼯ȨƣԡݺԼĹƶȣһϵеԡΪԭƶȸĸУԹķΪҪŽײǵ۹Ҫ֧֧ܺʵ۹ضΣķҲ˵봴漣Ź壬ʹ֮ᷢչӦ

Ļڰڹ֮ĵʮգЩŹΪϵǵȨǾͲòȥʮּؼδ۹
ȨǶһͬԤУʮ̸ܲнûнԤʾűԼ˻ʱ籩Ļʧˡɽս󣬹ӷպٶȽȻһķ籩ؽϯһδڲλϵЩŹ塣
Ǹʱ򣬱ҲûΣˣԵ֮ȸ豦ʵһδΣ֣ԱøӮøĶʱ䡣
Ѿ˵Լ˵ʵͼǾǻù߱Ȩƿع߱ķ
ǿټǷӦʲô£ŻӦɣŹǱóʵϵЭٴ룬ԻЭ
һ죬ᳵӱټӳɡׯƽľءκڡ˾пﱪҡϵһ飬ʲôЭӮø棬ӮøȨ
գһ¾ڷַȡùʶڴ˲ϴɹʶôͿɷʽȷͿȷδĵ۹ʼռ뼯Ȩƣֿƣ쵼µķͿزƲһߣʵϲӰ뼯Ȩ
ΪʲôҪĻϿγɹʶ
ܻꣿˣһξǷ񻹼֮֡ߣδĹǷ֮֡ߣһԵδڶԸ˵ûֱ𺦣δ˭Ҳ޷Ԥ⣬һҪĲԷ״ɹʶ
ǴĽǶȿ⣬ô룬Ҳô롣ǻߣ߱ȫݾԴΪһߵõ˵ͬôδĵ۹ȫøƶȷʼһĵõ֡
ͬʱʷҲټ䡢ɼΡȥ˹ͬһ⣬⣬ѡҲڻòͬͳһַ֮ӣʵ쵼µĿƣһʵֵ۹ȶʵڴһͳµ뼯ȨƵĻ̶Ȳɵ뼯Ȩơ
ѣͬһʱɷʽ̶ȷľʱӵɷȨӶСѶȡ

һ챦ѵϢŻ·˺͹ӷȥ˹ӳԡ
ǰڱİ£ϰѹӳԼҾתƸϣ͵ޤ԰ǧ࣬ӳطع빫Ӥĸطֻ꣬Ⱳֻޤ԰ҲĿʾˡѾˣԶˡ
·ίУӳԴһ仰ֵܣѪֵܡ
ӳʹ顣ɲҲɲùӳԣֵܶǱеӣֵвҪѡƿˣȻܹ⹫ӳԣùӳƽƽĻȥ
ӳ֮󣬹ӷ˵һ죬Ҫ常ؽա
ɫһյյĶߣ˵Ҫȥ常ԶҪ
Ȼױ˼ﲻӹһ˿ʹ
ʹȨҲΪΪ˵ĸ֪ǴҲûɡ
մűȻ

ϣޤ԰¡˺ϢġˡڻЭȻЭԶԶϾǸõĿˣҪǣЭ԰Ƶƿع߱λϣ̶ƿظȨ
Ȼڻϴһ£߱ĴȷˣôȻҪһЩĹ߱
˹ƶȱתֲ̽ƾƶȵĸĸһƶȵĸĸͬǣǵ棬Ҫ漰Ƹ漰Ȩ١ڱȡͻơ
ƾƶȸĸĺƶȵĸĸũĻأƶȹϵҪ̶ȲԶ
ʵʩǼƿƶȡӽغ˿ڵìܳᷢչ˽л
õ˺Ź֧֣Ҵһ·ԣǼԡ
ƶȵĸĸֱ漰˰롣صĸ˰ƶǰ˿գǰգ˽лӰ쵽˰룬ʵӵصĹ͵ʹūͳһսĽУūǰӡūе˰ۣ˽лȻūģĵĺǸ˰ļ٣档
غ˿ڵìܡΪս˿غ˿ڵìвͻ˽лĿľǮƸؼеϣӶٽصĿãٽũķչʳӣźƽ٣˿ڻᱬըغ˿ڵìܾͻԽԽͻ˽лԽԽƽʧȥأ޵ؿɸ⽫Ӿìܣյ¶ҡ
ŹǸȥ棬ΪȻȨϲи࣬ôȻҪڲƸϴռУͳһսĽУǻøǮƣ˽лǴغūһԴ


330 㶯
ʮʱת˲ţڴһͳı뼯ȨҪѭ򽥽֮ߵԭһͬ⣬óһϵй߱﷽Ȩǵļδֻܵȴʱڻýչˡ
ʱ䣬ӳϢӸۻ䣬˳̣̫Ȼľӧ˾ѹ󳼵ӵ£Ϊ
ִ䣬ٴƶؾɽʱ
ϹɽԹ

ĻھУǺͻ޽ޤ԰
󣬻·˺ԱæӷաӸߡƽ䡢ڵȸؾٳҲ׷׸ȥ
»Ļǰ£оڹߵıϡδһʱ䣬뷽跨Ƶķչ˵ʹȨǻЭӶĹ߱﷽ʵ֣ɶʷĸı䡣
ǰ֮󣬴ʱѾ¡ܽˡ
ϽָӴɽ˹ĽʿںˮһչѪɱ
򼯽ԭطճǡһԴš
ڳһδɳʹ߸ϸԭۻҪسԼҪʱȶ档
һ߹עսƣһҺĹ߱﷽ڹ߱﷽ϵʹصδӱԭ򵽾ߵⶨһǣײ棬һ͵ĿܣҪʱ֣ҪʱҪøвϵЭ
ʱҲǸϼ̣֮ڹѻɽÿͨﵩشÿ˯ʱ䲻ʱġô֮࣬Ҳǲ˿и͢Աһǡæת꽫Ҳûȥע֮¡
ϣ󹬻·̸ϵ鷿ʵһ籾ᡣ
㱾򿪣ܾˡžߵ֮ͭ£ˣ򿪾ᣬȻ󱣳ƣܾúܾá
ʷ١ɼΡé˾ա֣ʷ೼ıӰĿ¶ɻ֮ɫ·ھдʲôô˼
ٳʹ˸ɫʾǰ̽һ¡תĿ常ɼΡɼκݺݵһۣȻֵŷ٣ƲƲ졣ԴһͣҶˡ
ѲڼԵģһְңİλʱİͻԴɼΡ
籾ӳ£ͿĨһ㵭ٻɫϻһλӣݣ޷԰ףȧǸʣݣһ˫۾޾ıˡ
žϵӣϽֳʹ֮ɫԣúûţȻǴɼⲻϴˢԩҲ޷ؼաֶԲĸԲĸףԲ㰡
Լһμ׵ĳԣʱĳаԼ桰֣֡ؽţ˷ܵ㵸ȻһжڲпȨлơʮǰԼ֡ɱ˳ԣ죬ԼҪһֵУɱһλֵ
ӱ֮ţӽóĹ߱﷽Ҫƿع߱ȨƲⳡϯķ籩׳Ժ˵Ĳ߻ʣӱҪ߱ȨʱǹǣѾʶⳡ籩ǹӱһַģĿľƽߵıƿع߱ȨʵϾƿشδнķ
޷ܣ̡Ȼû֤֤ⳡ籩ǹӱ߻ģҲû֤֤ӱıȨλ֮ģӱͼƴصǰϵͬıȨλˣùӱƿ˹߱Ȩƿ˴ǰĿȨԴǴص˺ƿأ
ȻĳĬ籩չ˱ըıԵڹؼʱ̵ġɱΣ֣ɴ֤ѾΪֵĹؼʵѾչԲٿشصη籩ʸʵƿشصĹˣϺŹѹҲ԰ƺŹ壬֮ܶһ仰ڴ˿ֿ̳ƹ߱Ȩǹ壬ֹӱƸ꣬пܰⳡ籩ͺŹܾʯ١
䣬ӸۻĴλȨҲãŹҲãؿһ͵ķ淶ԣòЭԺŹȻЭЭıȴǳв
ǣӱ˳衰ơŹ֮֮ơԼٵƿع߱Ȩλá
Ƿ豦޴Ȩ
裬ڰԼȨһӱܴӦҴҲͬ⣬Ȼӱı﷽չ˵ǵ棬žҲЩ﷽棬棬뼯Ȩƣջδ۹ĳξð
ǣһѪȵķ籩ʼ֮£òԹӱˡɱ˹ӱϾŹĺܣɱ䰲һ˹ͳһҵҲȫֵá
ȻӱһıľսΨֵһ塣
̫󵽵ں֣֮ξ֮ŸȻûл֮ξŵʧģ
뵱Ļ̫Ϊ˰⵹̫ΤĲһ֣һlao'aiһСھеʱ޷ʵ࣬һȵˣٻͷһòΪ֮̾
ֶ̫̫̫ˡӱͷͻ͹ضΪˡˡݲŰӱšģȴ̫ãͷͻ˻̫е
ڹӱɻ̫Ըѹӷϴ֮λûô򵥣ӱȻôһӴľ֣ΪƿعߵȨ
ƿعߵȨʵϾǺֱӿ⣬Թӱ֮ţϲ²ߣɱ
Ŀǰʵɱ˹ӱҪһڣһûʵĽڣȻһУҽڶҲƫƫʱ򣬹ӱ͸һڣǾҪߵȨͼƳıȨλ֮ɡ
Ȼһ壬ӱĲֻûɣıûнôյĿĵʲô
Ŵ죬˸ܣν龫ǣܵĽǼΡ
ҪɱӱҪСɱӱõİ취ĪŹЭȻɱ
ӱóĹ߱﷽ֺ߲áޤ԰ǰʮпԵõ֤ʵޤ԰һ˽³ϵ̸⣬ǿԺ޹˼ɵسԣеɷΣֳµõĽΪʵ
Ȼֺ߲ãǾ͵ڵߵˣʱӱʸ֮ġκһɱõİ취ĪһɱӱƱҪеΣڸһԽڣ湫ӱѪɱ¾һ
Ȼ־ҪЭȻЭô϶ڹӱóĹ߱﷽ڽЭ
ԴƲ⣬ôӱֵĿԼĹ߱﷽ͨʼʵʩ׶Ρ
ڣŴǰϾǣЭ֮ɱӱִҹķʽɱӱ
Э֮ߣҾǹӱù֮ߣĽּпݱңӱпܸݳưԣֱӶԿ

ֵУξĲпᣬѡֵܶȻС
ʹ֮࣬뻳·˻һԵĻӻп˵ĳԣ˵꼤ҵȨģ䣬Ҳֵеĺ
ֵУ˭ǾҲңǴصĹ塣ҵﶼЩеӡЩ̰ᣬԴص⣬ȴصѪ㣬ҪƤͷһɡ
ʷҲգҲգʷֻأʿأǴӲֻأܽɽ˭ʿʼո߾ãٻǾʵǸԣǹʿԶˡ
˲ˣͼȨͲƸӣ֮ء
ᣬص棬Ȼѻߣ˼˵һ𰸡
鷿ڵնȻš
˭Ҹ𰸣Ҧˣˣξˣһһòңضسÿһӱл˾棬ڹӱǹضϵʣ˭ҲҹԿ
˭аɱӱȻûаգǵȻǰ棬ֵС
յĹӱһȷȻһŭ֮ⲻȨ֮ƣһ蹫ӱ߱ȨǾͱָһȷյĹӱѫʵӴ̸ڣ˵ĲŸǾףʸִȨԿҲֻǵѡܱҪУɡ
䰲𲢲߱չӱƣϣӱƾسҵһЧ³ĹӸۻıλǷоԵİջɱ
ɫݣĿӷ١ɼε˵һһɨͣ˳ʷ೼ϡ
೼κˣٳɾĵӡڴǰʮ꣬ʱڰȶ˴֣ǳԲıΪȱٹشΪμءһԳڸָԭֱȥδܸʵʩΤιճ̡
ĺ˺͵Ӵ󶼳أǴسϹضϵҪ֮һ೼еĴ
೼㲻ֻӲͷƤ˵ĿǰҺȥξһְҲգҪ߱ȨҲգĿʹøЭЭطǳС೼Сؿһۣ˵ǵЭҺ̬ȡ
üͷ΢壬Ϊ͡೼ҶȻ˵Ȼ
೼ɫƣʱһϣæ˵䰲뾩ϸս֪Ƿ˳ɱ
١ɼεﲻӹһ˿ҡ
䰲ĲԸϸ𣿴ӵʱƲ⣬ʷһ˵Ȼìܡ䰲ΪھܾϸսڰԼɥʧвȨߵһʼ䰲ʹھԵ·磬䰲޴ֻһ뿪Ƕʷؿܱ˴۸ˡ
Ȼ䰲ҲпܹţǰͳӦּҲĵʱȴִҪ䰲ٺǰָսȻҲá
೼仰˲ЭΪ䰲ǰ֮˸ҺԾݱȥĽǣ͹ضϵܲЭô˺ͳϵпܱҺݳưԣӶֵУӵǿֵ֧ҺһƵıλ˼ϣûѡء
˼
ϽԶʮɽ֮ھͿԽս¡೼һƷǳȡ
Ƭ̣ͷ
Ը⿴ͳһҵ裬Ը⿴ֶڴңûѡ񣬲ǲɱӱȰ롱˵


331 ֮
ټ֮󣬾ݹӱΪֹ̫߱ƣ伴̸ϸְ
̫ʼڴʱڵĽǾĸ󳼣׻ȱλʱ¡սʱڣ̫紺Ъ̫һ̫䡣Ϊְ̫ص֮Բ裬ֻ¸صĸ󳼣±ϼա
ؾյĹҲ̫һְλ䷨нһְϳˡ
ؽ̫һְ½ξһְһΪӱǿǵֽӿľƣ뷨Ҳ顣
ͬһ죬ָӱһȷķûлˣʳǶѡǷչѸ٣ԭ̸Ƽڴˣҵ죬ͷչȥٹǵĲƸܳ
ԸԳõ˹߱Ȩʵϳδ۹ݺ֣ߣĿһޱȣָʹزٿݺѶ
ӵͬʱҲӵдһ˽šȡͱ֮ʮ֮Լ뱦֮Я˷Ȼ֮һֹ̫߱ȻҪԱ;ʱֹ߱ķ
ţЦҡͷλֵԸ̫񣬳Ҫ谭߱Լͬڹ֧ƱػἤԼͺŹ֮ìܣᵼ¹߱ƽΪѡ
ּԱ𲻵ãԴ֮ƻͺŹ֮Ĺϵ

ӵĵգٳҲӵϢ׷׸ϵޤ԰Һδ̫
ϲľܳҲޤ԰˵һ乧صĻ֮ϻһתһٶǴصһ̫
ЦЦû˵
̫ĿĴﵽˡֱܳԲʵһ̫ʱ
û˵
ܳʶԼĿ̫ã̾˿˵ǻһҪȵɽս֮󡣡
Ƭ̣Ц֪𣿡
ܳĿ⾼űҡҡͷ֪Ĵǣƿع߱ȨĿ˶֪߱Ȩƹ߱ķĿڣ̫ҪĹְ㵽ҪʲôΪʲôôؾΪʲôҪɱ㣿
Ц
ܳ㿴˵һ˾صޣǸǱա
⣬ʲôƽߵıʵ
֪һʧأ룬ѵͲ̲ܳסʵ
㵣ľӻңЦҡҡ֣ϱҴ壬ԺգǴصĺˡȻϺͷϿһ־ӣԭϣӱҲϣϱΪǻֱӿ⣿Ϻڹؼʱ̻ѡʵһĿȻõġ
Ҳ֪ΪʲôҪ㷵ܳ˵˵Ըص긲ޣҲҪء
Լأ߱ƽ
ܳűԶԣã̾˿Ҳ֪ʲôҲ벻Ҳ޳ɣҸҪֹ㷵
ԥһ£˵Ҫȥ
ܳƬ̣뵽ʲôԾɫű
ǲܵ¡ܳҡͷһķ˼
ЦĿ¶ɱǾơ

ڶϣȥڸĸ밲ȴĸɫ㲣硣
ǺͻҲһ߶ѱڰϵߣգһ˫ɻĴ۾ƺҲоʮѹ֡
ĸһҹδ˯С˵
ǳԾתĿĸˣ
ԶҽڸһʲôСҡҡͷĸ׵㡣
Ϊ֣̿æ밲
Ҳ£ȻѾȥһְλˣǾһһڼΪʲôҪ£ָűһҹ֮䣬㲻λָˣȻٰ̫ಢУΪʲôǲǺǰʱȨƼޤ԰йأ
϶ԱͻǰȨƼҹ۹֮ͲˣһֱĴ»ķŭϣҪؾȻҪ֡
游㸸׵飬ѪܵĽѵΪʲôˣ
βͷ
ǺͻڱңҲǷǳ£ǻ뵽Լ֮档
ңô죿ϱϾǾη籩ˣȻ֪ѾȣǵĹӺ뻹ǽյĹӱԸӶǲǸ߾֮ˣǱ϶б֮ߡ
ؾ˵
ԾɫĿɿڴűؾǾǡܾؾܾؾǹΥ⣬Ҳ˵ӱص׵ĸޣ־͸Ȼˣ࿹⣿ѵҪıλ
ԴӳӸۻλһ֮󣬡ıλѾھȨͷϵһѽ˱֮ƫƫʱ޿̲ӰžȨǵ˼άӱʱԿ֪
˵ʹؾֹһؾ̫ˣҸزȥŲæֲһ䡣
仰԰׵ɫлͣҲԷһЩܶһʱܱһ𣿡
һζԾƽ˵̽ܶѾ޿ˣҲһеطƿҪʧء˵Ĵ̫Ҳܡ
֪𣿡׷ʵ˺ͳϵȫֹؾô̬һʧأɼпܱı֮·ӸۻǸ͵ӣǰ
òʮֿ϶ؿ˵游͸ɱϣƻѸŤת
ֻĿһʹǰһڣεԼӼ游͸׵ȫŵ㣬ƣɱϣϧԡıλͷ̫ˣ顣
Ȼеڶ·ûУûеڶѡҪɱ˺ͳϵȥձȻҪ
жİգʵ
ųϡʮ˵

򵥰οһĸףȻǺͻ˳ȥ
Ҫʦ˵Ȳѵ£Ҿʹżȥϡ
֡Цⶼҵı֮УԶû¡
Ƿһãĸ׵ġҲ˵Ψһ·бҪ㻹ɽӴʦ͸ʦһˡ
Ц˵ϸһ£˷ˣˣҰĲСһоƿ֮УĿԴ
ǺͻгĻֲ̿˼֡
һڼ̷ĸףһȥټҽһ߼ȥһУϰѴֺɩɩһ˳ԶٷҹɩϢҲǾ岻Һʹֺú̸̸Ҫġ
ǺͻæӦ

ܿϵޤ԰û˷ǺͶŮžۡ
Ц绨أҺ̫ʱ
һڻ£һԸϲ裬Ȼ棬Цʵʱ
ɫһ䣬˵ǰҪָʹҶܡͣһ£һزҪǡУh͸ĻҪϰ죬ţͳɻˡ
ǸĸѾֹһԹҡ̸һ¸ͫhա
ƲƲ죬֮ԱǣڲġԻͷ̫Ĵݣ̫ıʱ䡣
Цٶʵ·»ᵢ顣ҿһ㣬ګh֮󷵾Σ
űԼ˼ʵ㵱ܾ
ΪзĿ𣿡
ԥһ£ҡҡͷҪ˵ϻֹ˸뷽跨ֹ㷵ǱۣȻԷƣһɨ벻׵ǣǸʲô߱ļѾ𣿡
ˣЦݽʵ
ȻַӺͿƻֽ׶ΣЭˣЭҪ˵ü΢壬۲ת˼㵣Υŵԣ
ûзַ⣬ûг֮ǰЭš˵˵ŵΪֹԴûκλӦڹ߱ϵ̬ȡ
ˣԱȫıһ
ԡ츣ء¼籩Լʹ˫Э߱﷽УΨһ˫ЭľǿơǸߣȻǹߣеı̫ˣͳһҵûɣҲ߱Դ˲߲űܡȻǱıĺڣҲֵڡ
ǻߣ֮һȷ߱Ȼ֮䣬ǣһȫҪ˵ǣǴĸˣġ֦ڡҲñ䣬ѾֹǴҲ޷ֹʷĺһ˵̰ӣ˭ֹ
ڵЭֽͣ׶ΣûγɷûʵʩҲ˵ʷĺڵ̰ڡҪ¾Ǿ򿪵̰ӣṵ́ӣʷĺƶصĹ߷ٱǡ衱ǡ¡֮ǱؾҪĺݻ١
ξ򿪼̵ĵ̰ӣ
ȻǷ
оϢĲ۷ĵԸ־塣
һ̫Ǹԡɻ̫ڱıû̫յ֣ڱҪڴءΡļʵ̰ϾһӣҪҪ临ӵı
岻ѯʣҲ֪Ȼ缺ޤ԰һ𣬵ԽԽ£ܳܡ£û·ֻһߵˡ
ֵĻګh֮ϸϸľս˳ŵ
дţֽǣǿ֮㵱ǵٻ١Ŀ¶ɫЦŰοģһεо԰գ۵㣬ֻҪҵʹͿˡ
˿ʵһֱǣ
̧ͷɵգ¶һ˿Ц⣬ĻҾҪȥӱȻɺӱ
ҪȥԾʵ
ջĿ⣬ŻĻ磬Ƶ˵һ䣬Һϲ̣СӺܴԸųһ㣬Ӧó
ӽҲǻ·˵ĺӣǹӷյ׵ܵܡȻǰʾ壬صĵһڴصĵһҲڴӹӽ̡ӽһڴַ⣬ôӷձȻҪƵλϣ򴢾֮ؽƲԸ¡ԶڽϵĹӸߣȻҲҪַ
ֱʹ˰ѿ䵽ʵһģĹ߱ɲˣֹʷĺֻ˳Ӧʷĺǰ


332 ԸߵĿ־
塢˾пﱪȼλϽȺţһΪҪԱӽʱ䣬ǧҪäĿţҪΪǣβҪݷص䰲׹Ӻĸޡ
ﱪи߱뾩ϸȷʾΪֹ뾩Ѿʼıˡ
нɽսһϵѣҲǰʾɽսֽ仯ֱ仯Ϊֹ뾩
ء꿡ׯԭ̫Ҳ汦ԭƣŴᵽѦһ¡ҲһԵİʾԭѾ˺ͺºɽսԭľǸطȻԭΪԭͳʣǳǸطʵ϶˺ͳϵСЩΪֹ뾩п̶ԭΣձԵ
һţͽԸջһšһԸʵ̲סˣСʵҺ̫齨ϣǲʰװ
ؾЦʵ
Ը߳ɲ˵
㿴ҿԻؾ𣿡ʡ
ҿҺؾʱʲôΣաԸ˵ͳһѲ赲ٹؾͳһʱֿ϶ᶯǹߵıڱСڷǳҪҺҪҺƶ߱Ҳؽ̫Һί֮Ρ
΢Цͷϸ
Ըߵ׳˵ҺǷΣգڳøԹ߱ЭƲ˹߱ķҺ¾ΣաҺؾͼܶ࣬ҪһǿַչȨ
ҺؾȨ֣漴ٿأԸ⿴ĽҺؾ谭ܴ󡣡Ը˵̾һҺĬȻعӳԣĬޤ԰еľ֮ⲻԶգҺһߴпص깫ӳ֮ޡ
ͷ¶֮ɫ
һıʵϾǳϵ͹ضִ̫˻ش֧̫ҺˡԸ߿Ц΢΢ҡͷ곤٣ӵʱ򣬶䱳صı֪֮١ף¶Һ˵һؾ档
Ըߣʵʲô
Ը߳Ƭ̣ҧȻ˵ҵµһ壬ȥǶ㲻ʵȴʹ˺ͳϵֹ㷵Ȼеڶˣǵڶӳԡ
Цƽγ
ؾԸ߼˵ؾƿ˾֡ʲ壬˺ͳϵȴƾͼƣֹ壬аıλ֮·ƵʹֵУԱ̵ֵΣ˺ͳϵҲֵҺΪǳ󣬵չ֣Ȳѵ£ɱ㣬෴չ
ɫ΢䡣
Ը߶ԱĹ߱﷽ǳȻԸֹ֧߱ԴɷͶʵ飬ΪʵֵĿ΢΢ҼʵˣҲǺ
ԸĿǰصɷֽĹ߾һٶʵƣհѴλãǼͳһҵʵ֤һ׹ǳģҲʺᷢչģȫͳһ񱦶ֽͳһٵѶеһϵдıﲢһȷǴģԸȻһֱûжԱĹ߱﷽˿ȰɱϻؾֵЯ֣ڰһ뷨¶ˡ
Ҫɱ˺ͳϵȴñˡͱܾ֮ʣҲˡϵЭ̣֮һЭǾˣϾض˸˲أʵ𣬲ЭҲЭˡ
ӵǰԶԱԸ֮£׳ôһܱ֮ߣñ̾Ϣ˲˵úһЩСܱ˵һЩͽСͶͶ˱ɱȨƣԸҲ֮
ʧԸĿ־塣ˣҲˣԸȻʧȥǰһУҲ֮顣
ϵЦûб䣬һ£Ը˵취ȷпȡ֮һص˺ͳϵ֧ԮʱҶ֣ҲҵȨ谭йߵıûУһͳһҵˣʲô
һͼԦһűϵ𣬹߿϶ҪġԸ߿ûĲ⣬Ǹһ¹߱
֣ԸߵȷǴعϵľͨɷϴɷĹԱĺܶ뷨ЩҴǵιǳƣǴ䷨ִһٶĻߣǾ뼯ȨơҪȨͱȻҪƺʹŹʿ͵طЩеȨͲƸӶ⽨ƺ»һб׶ˣսҡѺ͹ѳֳĹġ
ʵ˵ף뼯Ȩ谭ǺŹ壬ʷϿİĴ󺺵۹İϱΪŹĻѧЩʼŷΣҲ˵֪뼯ȨƵĺľҪŹεĿƣΪûĻѧȸָԭ򣬵뼯ȨʼմﲻҪֱ˰ƣߣĻѧĴΪ㷺ƾƶȲŵʢУɴ˲Ž˸߶뼯ȨƵʱ
ũˮƽƽұֽȿƼķչƶķչǽķչϣֿƼˮƽʵϸ޷ƶķչòʵʵʵӹϽиı䡣
һҪŹ壬ѵ۹뼯ȨµĺŹΣŷΡȵ۹ͱ밴ʷķչߣʲôʲôϵչɾǡԸı䡣
ͷҴƾŴһٶķʵΪ뼯ȨȷΨһι֮ߣ֮ʧܣǺ˷չɡһ߼ڴعȥһٶķչʱҲǹΡ۹һ߲ûά֣չΪ߶뼯ȨȻΥ˷չɣյ˵۹Ļ
ַܣޤ԰ŹȥˣŹ嶼ûȥŹ嶼ΪΡӵڵһУصͳһҵȻΪйȷģǵȻйߣֻмйߣǲȨͲƸٷлø࣬ʵеĸ߶뼯Ȩơ
벻֪򲻴ŹϾȻƶķչǹڱͷչĻΪһеĺŹȣԿ⣬ԣЭͺ˫Ӯܹͬƶķչ
˰ʷ涼֤һ㡣Ȼ˰ʷ֪ʱľͺŹȴ֪ǴʵʵԼ룬ԼΪȷĵ·УͰʵϿԹᵽ֮еԸߡ
˵ŹͺŹ֮޴ڣޤ԰ڱ£֮ĶҲǷǳҡ
ԱѯԸ߸Ĵǣ籦Ӵ˷Яֺôͳһ֮󣬺Ź岻˥䣬뼯Ȩ֮£άеȨܣͺŹ塢Ź嶦ڳá
һ䣬뼯ȨȨϣһԾŶһ̣Ź廹ڳ𣿡
Ը߳ĬĿǰġ뼯ȨơŹȻŹĵ̫ĻѧڴءΪʦĹѧģʽ£ʼǴصĹʿ䣬ʼտų
仰˼ǣڸ߶ȵ뼯Ȩ£ȨϣôͺŹ֮ìܻԽԽңη籩ϣη籩Σվʯ١ʷʵˣ۹̶ʮ꣬η籩һһԵ۹˺Ϊʷѧˣѵ۹ҪԭΪʼʵ۵ġСӶɱһĺˡ
ڶʷʶΪ̣Щ긴ӵζҲɵذѵ۹ԭΪߴ͡ʵǹߴǡӻȨͲƸٷϣǵ۹һìܵĸԴڡ
ѵ۹ìܵĸԴˣ߻ˣôη籩ͻ٣ֵȶӳϾǷϸ棬һĹ̺ͽͻȫһϾǹս䱳صζ
˵ԸߣΪԸ߲ǴԽ֪δʷ֪ԼֵĿǰʱϷչɣȻҪʧܣԸҲ˵˱ǴԽ֪δʷѡȻʷ֤ǶԵģܷʱʱ˳ʵ֣ҴﵽĽҲֻ֪һһҲʧܡ
ҲҪȫҵѡ񡣡˵ʶҵһ쿪ʼϾӿޤ԰ӡǵأԣҵѡѡû취¡
Ը֣صͷûзԱ˼ܱѡ֧֣֮ײߣֻǱһԼĿṩһͬ˼·㱦ǴģֻҪ֣ҲֻܸŴȥ
ֻǲϣҺʼǸӡԸ̾ôʧȥĲȨ᧿Σ
ЦЦǶӣūӣӮˣ棬̫ܿܿƽ֮ӮˣͿ̿ҪģǰӮ塣
ԸԾɫ仰ʶʼվ۷帩ʱѡûд󣬱Ͼڽûг֮ǰ˭Ҳұ֤ԼѡǶԵġ

ת˲š
ӺӱϢɽսںˮһ뽩֡ԾԴк˾еָ£أ˫սңؾ粽δ
ӴϢū˳ؾںӱս֮ʣ͹š㣬Ļ̻̣쳣š
ŭˡɽսȥԴ䲻ԭҲ֮仯ȶֺ󣬼пݣֹԭ
Ͻ͹ӷһδɽսĲ˴ؾԵݾūȻǽˣū˵͹š⣬ӱûаѴ󼢻ĵвҲǼΪϾҲؾ㾡ȫɽ
ΪˣϽ͹ӷտϴӾܡصԮɽսԱؾѸٶȡɽתս
ѾܾӵСһ飬ܾӱƣΣˡĿǰ£˿ҡ
սţ͢ҲִݡҪӱҪԭǲ˿ʧؾͬʱսãǶֹⲼ֣ܾӲֻеϾӣϾǻԭͽصҪϾһӰĲԭƣϾҲ֮仯
ˣսˣ渴ˣǣһȫᣬЩӦˡ
ϣᳵӱ飬̫ҺӱٸϸӱȫȨɽʹս
һ鵱õλة״纡ڶ󳼵ͬ
ʱùӱʱã


333 ݻ
̫縺֮߱Ρ߱ضսȣȻǰΪءɼ˿̫ϸɽս߱˶飿
ӱ֮Աǣ߱ǽͳһսҵĻϣͳһսܴ죬Ĺ߱
ةֹ֧ﱪĿǰҺԻξְ֮Эطٳ֮ԭӱͽϵȵս޲ˣԺչѫΪؿ˴Ƭ¡˿̳֮⣬˭ȵǰ᧿ΣĹضս֣ҺΪ̫縺֮߱ΣӰлξְ֮𣬸˵̣֮߱෴ΪҺضԸصһʵƳΪʵеĹ߱﷽
һǰԾݣٲⷢ
纵˼ȷҺҪ̫һְҪλξһְʵϵľȨһץһڹҺڹضȨĿʹγɣδƵķչѾɼ
ǿŭתĿة״
״Ǵصһة࣬൱ȨԣӰһ󳼣ʱ򼴱ҲòӴֳһة๫һ¡ة๫󣬲ҹϱֳǳأԵֶ
Ȼܶʱ򣬶ة๫άȨЭһֱ״Ϊľһ㣬״򲻵ѵʱ򣬲Υ־սȨ
״ã̧ͷ֣˵ͳһҵһС
ŭӿɫΪɭ
״仰Ĭ仰Ǵʵ޿ɱ粵ĴʵûͳһҵûͳһȨͲƸҲûҵĳòġͳһҵ⵽ش죬Ŀǰһе塣
ϢУ״˹ؼ˵ҺĹ߱ͳһǶԴδԤڡѾó˹߱Ĵԭ򣬶ҪЩԭʵУҪͳһҵĳƽؾͳһսϻһһʤ̲һһǿһƬһƬĽûнʤûпس½ô߱Ҳˮ¾лһЦ̸ѡ
Һֹ̫߱ʵҪְЭ͵طԱڹ߱Ĵԭƾߵıܡھߵⶨ͵ط֣̫㷵Ҳܳڴ෴󲿷ʱ䶼ҪڸԱЭ
Ȼˣ̫Ҫһڽչضսֽţͳһҵڹؼʱ̣̫ǰ߶սҪûûҹνҪ
״ɫĮȻĿɨٺɼεˣͳһҵһУͳһҵģǶҪ߾ȫ֧֣֮谭ͳһҵģǾҴصĵˡ
״仰ݺݵײĳЩ˵飬ҲȻ
״šͳһҵ׷󣬴һǳڲĵ˥ĸ߶ȣһĸ߶ȡռš塱˵з߶ᵽˡˡУʹҺһ¾ʹʧȥ۵塣

ŭѣص鷿֮󣬵೼棬һǻԹ޶йϽϣɽսġսгʹޡ
ܿ죬١ɼΡé˾յҲϵ鷿
µĽϿԿ϶ҺĿѾ΢΢ɽսƷת
㲻㣬ŶǲͽκΣ
Ȱο̫ް츣أξŵ̨ٵҺֹ籩ıһϵ¼ȱһɿǾ˾һֻ̣дӮһ̣бǮԿ˾ȡˡԵǰȻ˵ĿҲֹҺ
ȵɽսʾսƱؽŤתٸЦʱҺҲ
˾ЦǸʱƿ¶ˡ
˾ԼʮԹΪŲͶΤ漴ΪΤĿ䣬ΪΤءΤǰټʹ˳ΪĿ䡣ĿΤʱڵĹضˣΪӿΤӡѵõ˵ͬȻ£ıߣȴ͵طְȻҡ˵ͻȻйϵЩԳξԱƳˡ
û˵֪˾յ˼һҺһӮùѫʵһͣȻ̫ݣֹ߱壬泯ìܼһˣҺͲòֵеľ档־治ֵɵģƷչıȻֵ˶ǡӡɼ޿ӣ޿ɱܣֻɱ
ٱǱؾᣬȰɽս½ˣȰѾ˭֪˾һ仰ʹСΪΡ
ҺĹ߱ڷϺϡϱΪضϹ壬ɾתΪŹˣֻΪضһϵأҶһϣҺıԣҲҹ¶ǹ֧ҺıԣǾǱ֪
⻹иҪһ㣬ܹ߸ĲģֻҪλϺϵȨͲƸܵκӰ죬⵼ǶԹߵıûлԣûԣǵǽĽŲಽ롣֮ҺͨΪ˸Ԥһ·ǿɲ뿴ȨͲƸʧɢ׷ȻԸӮٻ󣬵άּĴвһ֮䷢ͻôǱȻѰһ·Ȼ£Ǳ֮ͨ
ɼμæٴԲԥ˾գкθ֮ߣ
˾һЦûжԲߣǾֻԴС
ɼα仰òᣬҲӹһ˿աʲô˼ڴǰǵ
һ˾յĻ˵ùˣˣԷˣٲνǾֻԴС
䣬̸У̸һ¡Ȼ˵ȥһˣƽ̸һ¡
ٺɼλ࿴һۣĿ¶ɫѵҪص֮ޣյҺɲǵĳһƵͶ·ˣ䷢һ²ܳܡ
ͣټԼôԭƾԭڳ뽭ĲƽסӷΪȡ֧֣ڹؼʱ̸ҺһԭϾӣټϹеľܾӣ֧ΧɱҺͱʱڴūɱڲҺ
ϸһ¡˾սһֱҺؾͳʣڹؼʱ̷𣿡
΢΢ͷתĿɼΣڱ̨Ǳߣõ˼
ɼο̾ȴͻȻðһɲ֮ҺճĶˣѵһҪֵˣ

Һӱ̫λξٸϸɽսսȫȨúӱʹ
ӵ󣬰˿ĵľԼⲽĺ֣һǿԼؾ̬͸ˣ²֣ѶȻ󡣺ɣɱڸƶ£˳ˮۣưԼ͵塱ںʱɱ֣ǾҪƵı仯һǡʱʱδһʱ丩ʰǣֿɵá
Ȼ¾᧿ΣĲؾսսͬʱսعĹ㲻սҪ
𣬴ϱδ󼢻ģڹȥļʱԹֵĴֱӵԹԹˣعռԹĽòеúֺؽΡˣӱˣԭҲˡعĿǰĲƸԱ֤ɽսҪֻܱ֤ʱ䣬ʱ䳤ˣǮ͹ӦϡڴԭսܿսһսؾʳȱΣս᧿Σ
ɽս֮뽩֣Ϊս£ūɱţΪˡɽսʿ֪ؾսΪ̣Ȼϧһдƴˡ
ʱȥӱʹصľ񣬲ҪȫԸҪõĻȥ򡱣ЩֹƵսϵĸҲҪܵۡ
һʵԵõǮֻô࣬ɽսԴ򣬵ҪսپΣ֪ɽսΣǰƣǹ뵽ʱ߱ϵļۣԴ⵽˵עתƵսϣԱѹӱѸ١롱
ϵ˸ԸսΣҲҪֹӱ
Ҳų˴˽ġɽսʼ֮ǰ˭Ҳûϵū˻֡սؾƵͻȻ仯ʶɽսڽ֮޹գпսܣ˽˳еսܵΣƱ⵽ĳشǸɴֵҪѹӱϵɽսϡһһսܣӱеҪΣԽӹһ١
ڣδ㣬ӱҪٸϸɽսȰ᧿ΣսŤתǰһ

ûй࿼ǣϵ䰲ںʮ˷ĸд˷ţȻԸҹ̸ϸϡ
ҺǵĽб䣬ϲԵĽ𣿡Ըʵ
Ļҵӱãٴ־Ҫٴη䡣üͷ壬˵ǰһˣΪٴǰأʵ̽ѯҵĿڷ硣ҵʱȷʾҲȥҲٷԭھ϶ֵѻᡣ
ڲһţȥ˺ӱ޹ǣȻҪ֡Ըҡͷ̾¾¾Ϻϵ֮ݣ·лԭԭսһɽʹսΣķΪš⣬سԼ֮󣬽ʧȥԮ޽Ҳͣ١صǣľ⵽Ѫϴ֮ǹڵ˻ǶϵϣܵӰ죬ӰؽƻҺĲ֣δ
ɫ˼κʵ㵣ھƶҲ£һ
ԸͷҺɲ˿̺ӱΣķвͻἫȱԸﰵ̾⣬ԼȰҺǿǵƵķչܱԤϵҪءҺԴһȴִҪӭѡϣҪһȻÿһζĲӮˣһĺ
뵽ȴ϶Լġꡱ϶ġꡱԴصıѡ
δϵ׻ѡֽѡ񣿳ֶξֽѡһеһУ˵ѡоƵķչȡɽսĽ
һȡɽսƽ˵һ˽֮Уֱӹϵɽսʤ


334 ϵѡ
Աʰװٱϡ
ϲľܳϵޤ԰С
ڸŬ£վûнƵķչҵԤϣ˭Ҳûϵū˾Ȼؼʱּлؾһα˷˼⡣
ūԴռ֮ʱ޿̲Źռ̶ֱвأū˳°ѰҴٽĻᡣһ֮ˣṩϢּлؾūһռûᡣ
ūһС֣Դؾ̽顣ȵؾɽս뽩֮ūͻȻˣūָٽָΧؾڳǳغ͹ذ֮ڣūִźԽǣ±ڴںһߣ׼ڴؾ֮ʣһ
ū˲ǲǵصɱǲڴؾܾˣӰ쵽Ǵ˴ιռĿꡣһεĿ겻ǴǺӱͽУԭء
ؾƼɽսп飬ǹʱܷ񹥴УȴҪɽսĽؾɽսѸȡʤūҲǳؾ˺۾ƣ֮ʣС´֮ؾֲ£ΪսΪ̵ԭսˣū˲ԲѴ֮´ѸԽ̫ɽɱɱ°ӡ
Ϊоʤ㣬ū˲ԸˣԸ⾡лؾ
սֵļתֱ£ܳ磬̸֮䣬͸κ;ɥҺмˣǰŬһҹ仯ΪС
սԲƸΪɣвսϵͳǣǲϧ۹ɽܳҡͷ̾Σӡ
ĲԻȷġɫ˵ٶȻ·л֮ʧܣһū˼ʹѹҲԾأū赲ڴںһߣԶϾǹռвصͼı
Ĵ󼢻ĸһҲôر˳صİܳ̾ƸزʵɽսѸȡʤʦūˣƸ֧ţԭƵı仯һΣһǧѷķ᣿
ܳĻһ㶫ȻҪˣֶξĳǵĳ϶Ǽռ˾ƣϺϣľϺϣôһǧѷķᡣ
ԼĸıʷŬڿ˳Чϧǣıȴͳһʷ켣Ǵع߱ʷ켣Ŀǰͳһ̽쳣ѣսġ漣Įϵū˶˻١ˡشӱ϶սһһ׺ݣͳһսܿҪκˣս֮󣬴عľˣͳһĴؽٸΪϾơ
Ҳкôô˵ĹѫԽԽ࣬ҵսԽԽ˺ԼΪصĽһƱػӰ쵽ϵȨܣ̶Ӱ쵽ȨͲƸٷ䡣Ҳ˵ͳһ̵ļѣڴعߵıԼƿع߱ķ
ԭˣ˵δؾǻϢЦ
ܳɫ΢һɲ˲ȫ
ԭˣҺ˵ȷǻϢ෴ÿԽضϵѹĹؼǣԭˣƱۣܵϿ϶Ҫԭս򡱣͹ض˿϶Ҫԭ֮ǰҪƵͷϣ̶ϳ״򵹡
ϣڻҺһ֧ԮնҺһ֧첲ҪǣԸıͳĹҺĲ֣˶תƣûɴĻᡣ
ҺŤתɽսƺʮ㡣ܳ̽һ䡣
ɽսֵķչݱĹؼһɽսûȡԤеսôƾͻͬķչܳ㿴ؾΪشпʱɽ˼ȱס˴ά˺ӱ״ǹ֡һǷ˻ԭҪȡڴս֡ūʧȥɽսĲӦǿصؾʮа˾ѡˡū˾ĵؾڴܾˣʧװױ
ɽսţսֹͣؾȫӦԭƣôҲɥʧ˹ԭѻᡣĻǵڵĴ󼢻ĻûȫǵھвȶԭҲͼš
ᷢʲôҺΣȴδܹռɽ¸ս뽩֣߱ɽֲһη֮£ֻڹ߱ЭҲ˵ҺֻлؾҲֹҺؾһҺؾ߽Ļᣬпܷһ籩ӺһҺ󻼡
ƷչһϽѡûѡֻͶϽҺ֮ɢһͬˣĨɱʱһҪĨɱ»
ãͷ߳ϵİա
ܳ㰵ԾݣԼƵĴƺˡҺ߳ɰɽؾ϶ҪתսҲпܹԭԱعսľһؾսԭʱľҲͻˡ
Һ߳ɰգܳ㾪֮ȻʶҺĿ겻ɽսҲǴսϵūˣԭսϵĹضˣǹضϵʵΪӴϡϣڿһ֧첲⽫ش߱Ϊ١ҺһһҪ¾ƽ߱ԴΪıɴ˲Ѵ⵽ÿһصʵͼ
ܳҲĹעҺ߳ɰգǿδӾеѡˣϧ֪δֲһһ̫Σˣпٲ֮ءϿɲǼǰϣû˻̫ıӻϾĺӣ硱
ܳűϣһ䣬в棬ҲܽܣҲѡ
ֹˮһԲѾʾˣܳ߳ɰɽʾѾǳԣϻǲѡ񣬻ȥһһ߸ϵ̬ͼ̵ǶԲɡϵδϵҲҪһһ壬аɨѡ˼ϧ̰϶Ȩ̫ɱǵǣʼտƵķչ
ҺԽϾƿʲôǣ̲ܳסٴ̽
Ҹ߹Ӹߺ䰲򲻵ѵ£ͣĿ䣬ȫؽϣȷϵİȫ
ҺΪϻս£
΢΢üҲ̲סˣ˵ˮʦǵϣжϺͽصĵطʵκ¶ƿȨĿ¶м֮ɫЦҲ׵ǣǵʹ˻ûеΪβΪβƽͿƾƵķչǶױʲôϣѵָһǵȵؽо˾ˣѵҪȵܵǵĲϣǲŻν
ܳĿɿڴȻľ
ǵ룬ıǵ·񣬲ҪȥһΪԼףȡΪΪˣõԼĶ͵һȥ٣ȥɱӣ⣬;
һǿסеķѹ¶ϵĲͱģٲ˵㱳ҲãҲãնк³ȻҲܷԴǰû·ǵνԼԼˣܾ
ܳ˼ãǣʼû˵һ仰
ıӰ̾Ϣӵٴٱ䣬ľ⵽Ѫϴ֪֮ٵĴˡʱǲҿԼˣǰ˽Ǿ͵ɡڹӷյĴ֮λ붼롣ֻһԼıͱƻˣʧȥ˳ϵǿԮδά谡

Ǳĸ׺ӣҹ̸ϸӱ
һ쵽˴ԭٳǳӭϸѯԭƣԭƵķչûκԤ⡣ʵҲԤ⣬ưԭƵķչȡڱսֻҪսܹȡʤԭҲͲдΣ
뱦ڴϢһҹҲ̽̽ϵĵףȻӦ
ĸϵӪʡʱϽǲ޷жϱսֵķչǶԱĲǱһģһ˵Ŀȫһ¡Ŵ漣ʵֿ֣µʵڼ׷ͬʱҲòԤһ·δȨУҺӮʤûиһ·ഴµĻҵضڵϦ֮䡣
ҹõľٶѾϵͼ¶ţҲûбҪˡ
Һתսмɰգ俪żɽʵ
Цսֽеú˳ת֮˵
䰵ԳԾûκα仯۾űȴ͡
̬ݣ΢΢ЦɽսĽ֣Ͻ֮ߣڽǮڽʿǴȻ˾뾡취ס˴ǱϾʱġһ£ū˴ִϢɽսԽԽ󣬵ҴżʮԮϵˮһߣжʿĽʿжԸಫ˲ܾһﻹģ
ڴսū˸Ϊǡ
ū˻ûͳһĮĶи翹ĶˣлĴϣ߱ʵʱ˹˵ū˵ĺǸռĻᣬ֮˷ǳǻá
ū˶öԷҴشܾˣԱԼ̵ū˵ڴںһ߰ūһкܸôս뽩֣ؾѹʹؾϧ۾ɽսһؾԲشӮɽսǵū˵ļƣְѴ͸ūˡ
ǲԸҲԸԲش۹ռɽ׼ǵ˼һֱҧ֡ҸϵɽսҿԿ϶Ͼͻ͡ǿؾкͺӱū˵в֮£Ϊˣػᱻֹͣɽսתūս
ԽΪնū˴ս˴غū˵ս£˱Ӯ˴Ϣʱ䣬Ӯ˷ԭĻᡣһؾսľضֶ֣֮ɴʱв
ϧū˵ǻ۲ū֪֮ûͳһĮ֮ǰǾóȻعս
˵ЦݸŨ¶һ˿֮ɫıνū۹Ϭһ۱㿴ǵļ߻ƣã¼ɣհװױҴء
˺ܾã̾ϢòϱķеսȻȥΣأķȷģôûΣɱ
ս˳ƽԭֽηչ
ԭдս˵ҪŽ֮ģҪνԼش
䰵ϣһɺĵȻӿ


335 
ؾսءԽմزԭΪأֲֻܱܶأؾƼڴԭٽѣķˣ¸ʤ١
ҺϵУԵþܾ֧Ԯԭͬˮ𣬾ҺҲ˿иضȫ֤аȫԭûԮطսƲ롣ռԭʱ䣬ԭ˶ԴûвʲôУɻʹԴֿ̹ǵĳ޸ûһԭƴңȫʱ⡣
Һòԭʮ򳣱ǿǵԭ˶ڲҳڴأԭرԭɽսδһҪϸսһҪӱԭսĿԲһ˵ԭԭϽҺҲ뷽跨ǣԭվ˻ضϵ̶δʹò
˳ΪβĵƷⲻûסԭ⣬ڲпβУ֡ӡתǬһͷͻҲᱻǿĶ֣һȺǺΧɱ
ҺԹضϵĴȵһ˸߹һˡݵʱ򽣹䣬â¶ֶαˣ÷ǳΣɱǿöءҦ֡ξţضϵسһһص£ֵˡ
ɼȼ֮ԤеϵΣҺȥӱͬʱͷܸ䣬һвʵʵĻ룬Һʾãظһ·ӳԶҺĹ߱﷽ϣȻϲܱܹ֧֣ȫ֧֡ζıЭЭ֮µ˫Ӯ֮ߣɱ¾վܾ˵֮ߣκһʵû˿ô
ҹҺʾãҲһЭ
Һʾãȷսֲһնȴԭϡ
ϵѡ񡣲ƾ֣ʼնܷɹӹ٣ؼǷӹٵǷľ򡣼ĸԸôҺԸ֮ЭԴһ֣ΪնΪջøʹڹ߱һò
˻õıܷûбҲûҺγɶԿ෴ڸӵľһȷѡ
ҪеĵʧҪܳϴл٣ϻĶȡԭƵս
ս¾ϲܴ֧ܳԮԭΣڵϦ̾ϢȴһȷĴ𰸡
ԭηչؼԭڶϡ˫ص˵
ϣԭ϶ҪöԮϴһԭսϾΣˣԶΪѣǰԭǶʧϣնҪе𡣶ѵԸ־͸ؿɱԼȻᣬϿ϶Ҫһʲô취תΣ֣
ʹһ⡣綫Զ׿ʶδΣ֣ȥƶƵķչôͺԸԳɱݣֵķչҲ֮䡣һҺٿرƣϷƣ˫л֪
ôϻ᲻ֽЩ֮ߣЩ߽֮ƶԭַչ
û˼̫ʱ䣬֪Ĵ𰸣ֻҪ֪ҺϿԿδƵķչ㹻ˡҺϵϱл£Ҫ˵ûе֮ҲҪճ
䲻ټ⣬ǰѻתƵԭɴ˴һϵӰ쵽ԭȶ棬оǣԭٳĵһЩũ̡˰۵Ⱦߵı仯ϡ
ȻҪԭȻҪԭľٳЩٳǵĸȻϵı仯Щ仯ȻӰ쵽ԭȶ
ͲƽȺԭһֱͳһԺԡȥ궬챦뿪ԭȻΣΪԭľٳǴ󶼻ǰˣҲûκα仯ڱȥ˱أȻԭȻԭؽС족֡족˼ĵһĿޤ԰ľ̸֡Щڱչ£°ԭƸȻġǰϾܶطɷͻͲˣ˴ôᣬһ㡣
ϿɲҺҲϾҺЭԭ֮һҺԭʵʩһϵͬϻķᣬЩ߱ıֹҲʧ֮һ
һЩӺͱ谭Ľ飬˵һ仰Щ£վҪδؾǻ¡⸣Сκ鶼棬ؼΰաιġס
΢΢һЦᡣ

ڶ챦뿪ٶȶɺӱϣֱɽս
Ͻԯ˰ˮǰ߲ʮڱûеִ˰֮ǰѾԼԯһӪʱԯá
˰̫ͻξСԱԼҾϽפԯ塢Ǽ@hui˺͵ȴͳ򱦶ϸɽսںͷȺӱٳҲ򱦶˵ǰӱľơ
籦Ʋ⣬ɽսɽ֮־ΪͬʱҲΪƿսֻ֡Ҫɽսûоʤū˾Ͳ㾡ȫɱؾҲο˱սֵķչ
ʱģ綼ҪƣǱؾԼƣǱū˴ơ类ū˴ƣؾҲʧȥԱսֵĿƣԣؾѡʱƽַǳؼֱӹϵսֵƿء
Ͻӷϯɢȥ֮塢ڸӺǼ@ѱ뵽ʣ̸ս֡
ڰͳʲĹ˵룬ӱ̣֮ҲǴɽս֮ʱ
֮󣬲ɫʵ֮أɽս½֮Ĳأ
һΪһ뱱ٸϸսһӱɽšڲ˼˵˺ºԭ£ȷԭİȫ
û˵ɫ
塢ںǼ@࿴ʶĵҪñսַ췭ظı仯ͳʲǰĲʮа˾Ҫϡ
ҲΪǵĿûдﵽ˵ҵӱҪʵǵĿġ
Ǽ@Ĭ
ԥһ£˵Ƹޣ֧ŵǰս¡ͬʱսп߽ʧ
Ϊ˴ﵽĿģʱʧȥĴȫԳܡ
⻰һ˵ҲĬˡʧȥˣٶʧȥ˳ϵȨǾһУס
ҺкζԲߣǼ@ʵ
³󣬰Լıг
塢ںǼ@ϵıȻƽȴǲյĹӱˣԺͥӰ߾ˡ
ıĺľʹӣ뼯Ȩµķƶȸʵ
ƶǻߣһʵʩ߲Ҳøġƶ˹߱ƿغŹķ֮Ǳ漯Ŵлõľ޴ȨͲƸ
˵꣬漴ž塢ںǼ@Գ˼
ã帧ʵݹԭİж󣿡
ȻɾʧأȲѵ£϶Ҫͽˣ㶦Ӯûʱ䡣ĿǰƶãûдӴ󼢻ĵĴлָովͳ棬ҪָԪʱ䣬вعʵ㶦֣֮Ȼ֮á
ڳıûнЦ
ԸоȣԸꡣ
ѾϺϴɱľϴԿƳ¼Ҫ˵һ£Ļľʱ䲻ˡ
ӣͻϵá˵ûдϵ棬Ͽ²š
ɲŵҪΪѩޡЦڼȻᣬһҪɱľȫľǺβ˳ˮ飬һѣľһȻϾҴصԼֹԭ
΢΢ͷʵܷóȷĶԲߣڹؼʱ̷пʧȥԭȻ˻ش˹ضϵȴΪ֮ᣬ֮¿϶Ҫۡǵʧڲأòʧ
ϣѾˡ̾ҺоԹ˴˼ޣ˵滰֣ǰȻϴǸ˲ľľǷȥˣǷܹ˵ƽö֪һԿ϶ľ϶ݹԭ֮ǰʱ壬ӦóԲߣԸֽţɱҿֻҪϲıңݣô⣬ҲԱڸƤͷһڳˡ
һ£˵ıǸƣӴӱԭϡϣϵۣκһڶ̫ܳƫͻӰ쵽ȫ֣ǲƿлڣԱ㣬Ҳ˵ıʧˣҲҪȷİȫ
ͷ˵βٿɽսǹؼֻҪⲽߺˣǾܰԭ˴ϣǡ

ļƲںˮһ߲ϵӪկؾƼɽսļһ͵ͬʱἱū˺ڴԭЧӦ
ū˺һԴԭ֮ƣؾ漴֧սļʾɽսװ岻㲻ǰ֡
ɽսؾؾ˲Ҿսļ󣬸ڴս󳷣˱ū˴ٽ
ūɱ֮ؾѸɽȻ㹻ȫתս
ؾȫɱӱԭȵؿ飬ݾȻԭս±
ؾڴܹľѾǳޣԲĻҪԭͱҺЭԴȡҺ˵ֻ֧֡ؾڴūˣ漴תսԭ
ԭˣ˭͹ضϵΪ˸شۣھߺųѴ̣Žش졣
һƲУĸΪĲȷءһʱ䡣ɽսĽ֮ϳˣԭսǰǴ˼ʧܡһūˣūҪȵɽսҪȵؾܾ˲Ŵ֣Ǵ˼ͬʧܡɽսɽսһѪɣؾʱ䣬൱ĴۣǴ˼ܷﵽԤĿ˵ˡһءóǮʵޣĴ洢֧ŲһƲߣΪһƲʱ̫пһȡ
塢ںǼ@ϸֺѯʱư취ĸҪ


336 
Ȼûа취ֻһıܷʵҪүɫıˣ죬ʱ˵޿ܼ˵սֻһ硱øս߾ܰ硱ƽڸڵ㡱ܷԤʱɣֻ֪
ʳӦɽһսڶµ׽ü˵Ҳ˵໹άһʱĽ֮֡ô̵ʱƶԭؾƷ仯Ȼǲܵ¡
սֵȨǿϣΪʲôΪȻ˵ɽսĽ֮άһʱ϶УǱҪָʱ䣬Ҫµĸµʱ䡣
άֵֽ죿Ǽ@huiǰʱһһգʳ⽫ӭж⡣϶Ҫո֮ǰֽ֣ƽֵð취˵ū˺˴ϱչԿٶսҴϽս
üͷøԭǰսô죿
ҡҡ֣ūҲգ˺ͳҲգָҴɽսܾˣǲȡʤİգԲĻɽսûоʤ֮ǰԲóȻҲƣлԭ̬֮ƣū˵пܰ಻סŴ֮ʴٽ
΢˼תĿ塣
ȨãʵҺǷԸսּȥ
Цսȥڵǣ˵ƭ£Աս˴жϣͼñսֵķչʵĳЩĿģ͸˱άֵֽĻᡣ
ڱսȱ˵Ʊս֣ʵϾǴҡĿǰϣǴơȻˣǺβƾͼƣһƭּȥӶʵǵĿģ
帧ЦĿ¶֮ɫҺԸ

˼һҹóһ֮ߡ
ū˺ȣūǿԴصв󡣴ɽȣսԼҪβܶϧҲҪסԣսҪԶԶɽսر뼯Ȼūˣס
ȷ˽սֵ˼·֮󣬱飬άɽսĽ־棬ͬʱ߷Թĳ佫ìܣ跨ƻݣŻԹһԹ
ͬʱɽսܳͱϸսһӴķرڻʵ£յ룬ΧɱūˣԽ֮ΣԼɽսʳģɽսĽʱ䣬ɴҲ˴սʱ䣬ؾиĻūˡ
˲߹ɽսΪնؾɽսļ󣬰ؾȴūһֲū֮ؾԽ̫ɽӱؾʵʩ·л֮ߣȡɽΧ඼һ
ǸĲļƲߣΪ֮ȻĶļƲߡ˲߽塢ڡǼ@˺͵Ⱦͳǵʱ򣬳֪֮⣬޲֣ڵȵս֮ˣһһɱǿеĴս
ͳһͨ˴˲ߡ
漴
˲ĿάɽսĽ֡ԭһб䣬ضҪ£ʧɽ޹漴Һ˱ĿľɴﵽΪˣƾͼƣһǿҽάɽսĽ֣һԴսֽΪɣһȵһɽս㣬ȡʤϣΪãˣԱ࣬ȡʤѶͬǳ
Դ㣬ѿ˲Ȼס˴ȷ˴İȫһԭƷ仯֮ǰδɽʹؾͬʱսضҪƸҪΪ˸˴ۡ
ն϶ϵ

ڴ˲ԭûм˵ԭսΪƱսֵͳʣһԱսΪҲ޿ɺǵ¡
ע⵽һ㣬ǱҪǣһԭʧأʲôȷԭİȫ
һƲߵصǮĻϣȰѴסͬʱɽսھµķս֮ҲǽƣǮͬˣԱΪ֮Ѿǿ֮ĩˣһһԭб䣬ȫԴɽսȵһ־ӻԭ
Դ顣͢飬»ظҺɺܹŵδ£Ҳ֮ǰռɽͬ˲ߣ֮˲ߣδһ±빥ռɽȻ󱱲ͱʦԭ򷵻ԭ
ˣҺ˵ģעҪ̫ҪԵסūµĽŲؾķӮ㹻ʱ䡣෴ԭ֣͹ضϵģ⽫ֱӵ֣ͳһҵܾʹͣ١ҲҪȷԭİȫ

ӵ󣬶ʱ˿мˡ
ҺаڹռɽЦⰻȻʵ
ɽϽ֮ϽЦϽҵɾͽˡ
֮Աǣжʮɽȷҵ֮һʮӣܹͶսıֻʮı£һ̻ҺָӰɣҰˡ
æġǰʼӱܶʱάݡ顱Ͼߵ죬ȫˣϵĶ֧֣˵ûҲûбĽ졣
Ц䣬ʵǲǴʼʩ
Ȼˣ˾лڣڣԹڲìܻڣұӼң͵űһˡЦһ׶Ա˻ûãԹرã顣
㻹ùϣ
ҡҡͷҪ߷˾УͱѹͷԹгŵԹҲгŵһùϣʱ˿̣ΪԼǰ;ضɱ˾Уһ̯˫֣˸εƣûѡҿ϶Ҫ˾кĴҲиİջūˣԣֻΥŵˡ
Ц֣˻֧ŵڣҲ漣սѾƿ֮Уԭܷϣ
ֻʱ䡣΢΢üū˲ܳսڴǾһսǷҴѾʦϣʮа˾Ҫشںһߡ֮ǰû㹻ԶУɽԭٳûб仯Ǿͱˣûɱں֮ǰʼմڱ
һ£˵ĳʷϵֻҪ͸©һЩܣɱϣľĺӵͷˡ
Ƭ̣˵ȻаգǴսǲǾı䣬Աūսأ
½Ǽ@ðɡ˴ͳʮܸϸսȫȨСϽһ¼ɣΪǡЦҪǵǣʱ빫ӽ̳ⲽǳؼ̫٣˾ͻǵͼҲ̫磬̫˿»ǵĻɣǹӣܻǴһЩ벻鷳
忼ã˵粻˳١ΪǿȨԴɣΪסǣҲϹ谭ϾҲ뵽ھҪ޸Ĺʵʩơ
Ȼˣǵȵʾ̫ԭ֮Ǿӳ

ҺӱִˮɽսȻţһӪկںˮεض𣬸ֲ̿
ִзٴ˵ҺʮԮ˵˶ʮ򣬻һŵҥ˵ҺʮؾҪһҹɨɽ
֮ٶǲʹ߸ϸУūطΪҵĹʹؾֱ֧ԮǲʹߴӺ·ϸԮԭͺӱ̬ƣǣؾ
ͬʱڡ˺͡ºšʤͷʾֹеĹ࣬ĵо
Ǽ@űͱܹʮҹУٸϸ̫ԭȻϽţūһֲ

һ죬ӱϵˮǰߣͳʣǰ̸С
̫ӵԾͳԴС˾з
Դпŭ˱壬˼ʹǣҲҪѪսף
ָԴУҲȹū²ʹͿ̿ﲻ⣬๼
ԴвȻŭ˶ҹɱҹ񣬽ոҪҹ־͸Ըʯ٣ҲͶ
ԲͶҸ㣬ū֣֮ǵľЩΪŰҪеΡҷɱǣҪǵľ壬֮ء
˫ƿڴ̸лûпʼͽţһ֮⡣
̫ӵæȰֹӱͰؾʮɽսƶȻ
Դࡣ̬ȼţ¿ԣֻҪͶԹһٻԹĽԷԹ䳼ſټӾعѺԼعشԣ࣬ɱɶͷ
ʮʱ䣬ʮ޴𸴣ҽӾɽѪϴ඼
ڵ˵֮󣬲ߣ˵Ļᡣ

ⷬǳĶţʮǰãƱˣؾ·Ԯڿǰѹ֮£ʿʿ̬ܵǷѱ䡣
ǰֻǰ˭ܱƽ̬ϣ˭ȥ˭˭ٻ
ʿ뱣ĳ佫棬Ĳѣڿ־֮У֮μ½Ǩ˭ҲΣϲľӣгɻԹ̶õԼΪʲôҪԹΪˣԸԹͬ
̫ӵԹҪ˵ƣҪҺӱвŵʱ˿̣ΨĲ档޳ܣӱսթ֮ͽΪӱļв֮ǾţЦ󷽡
̫ӵϽԴеĽ£Ǩǿס񣬾ԤƲؾ
ΣϸؾӪ̸Уϧһдӻؾʱ䡣ʱֻˣū˻߶ˣؼʱ̰һѣڼ
ϵؾӪֱԲʵǷԼҺǷ񻹼ǵõĳŵ
΢ЦͷֻҪԸ⣬ھͿȥ
˿Һʱһ
Цҡҡͷ֪ū˽ڻ᲻֣ū˵Ĵڻ᲻ʾԽںӣɱţ


337 ջ̫

֪ǰƲûпȥĶӣū˵гЧ֮ı˱ս֣ټݶԭƵӰ죬ȫ԰عϽսعսֱ֮˴󼢻ĸӱԭش˵İعĹ֧սԽƷչĹؼˣԹпܷ֣ոӱʧء
ԹȻֻͶعԱסԼ͹ϵĲƸԹܼڣάȥ͹ϴлõ֮ҪԶԶͶعá
гɱҪԭ뱣סԹںع֮ܽףǲǸһ·ѡܽײڵߵĿͷ֮ϣûκ֤ݣعݴݺƾǨܹ֮ϵƾڳֻȨƣɱ
޷׼ȷ𸴡˵Һū˵˽⣬Ӧ֪ū˶Դڱصãū˴̺˲һū˽ƻսóﳤ̣ܶһбȥӲӲƴΪ˻ūˣ˽ʮʱ䣬ʾղųɹƭūˣūյڣڵеıչΧɱ书һۡū˵ǸѪĽѵԼûо԰գū˴ɱصĿԲ󡣡
˵ʵֻҪɽսûоʤū˴ֵĿܲ󣬵ǣ˲ܰѴİȫ֡ܡϣū˴أ
ʶ˾޿ܷʧԴرƵӰ̫ˣһؾ뱱սҲû˹ضսһ˴ʧˣعǰڹضȡõսȫɥʧԹɴʵʵ˵뿴ҺкηӳݴӦԲߡ
أ˰죬̾˿ūĵˡū˶вһղһ֮
û˵ӱĻóعںìܡūˣôȻҪԹԹӮ˸ĴϢʱ䡣Ȿʲô⣬һؾڴսش죬ʧأǲҪ˵Թˣԭ᧿Σ
ȴ²ͳһȰڣôū˶ɱˣ̸ʲôڡ
Һؾռԭºӱ֮󣬴ͳһ֮ѾʣڲǵһҪ񡣡˵ӸۻλƲȣعˣһʮĻۣʵۺ񣬾ģڽΣ֮£ȻҪеϵɽսԭսҲǻΪ֧ԮؾһռɽȻԭǸʱعͲսսˡ
ͷƶع˵ȷϾ
Һؾɽսͼ书һۣȽɽս£Ȼתս취ȷҺҪ뵽ȻжԲߣԲߺܼ򵥣ܵڷâһһ߳ˡˮ֮ʣɽµū˱Ȼ֣Ҳɱԭعʹ˱Ͻս˴ʧˣҲ˵Ŀ¾Ͳǽعܳܡ
ɫЩˡ
ؾɽսԭսرز㣬סū˵ĹЦˣū˳±עһ߿в̫ԭԽ̫ɽֱɱӱһؾβԼˣܾѶ
Цūɱ˵һѡ
ҡ֣ҺԹʵˡūݶӣάĮжʹϵвū˼ɱҲ°һѣ޷棬ҪشĮסԼļ԰Ըū°ҲԸ壬عͳһ
ŭĿӣվûӹض˵ȷˣûˣˣȨͲƸΪƣǶعгʹޣ뻹ῼĴǰͲѴһ
ͰɡϿ˵ͶԴΪҲ޺һ˵Ϣ꣬ͳһʤǸ󣿡
Ĭ
Ҳ˵űĴ𰸡֪Ǵص̫커ξȨ֮ѾԼ˴صة๫͵ϳƽԭȨƱҲǲأhuangãѷɫɴ˿Ʋ⵽֮ìҲǷǳҡһԼȨܵвսǰƵķչֱӹϵ֮ȨԹûа˵ҺͣаոԼ͹ıȡ档
㻹ǶԹһ˿ϣ
ˡ˵عȻռ˴ԭͺӱʹϱδ󼢻ĸشˣع˱˴ΪסأعҪ˴ۣУ໹ĮūˣŹǧѷĻᡣ
޷Ტۡ
ֻһͷһȺһͷȺ˿֪
ЦȻȺĲ룬ΪսԷֶ֮һɡ
ҲЦˣͽƶԣūԸϵɽūƼںһߣʮұ²ֶܿ飬ⳡѾ⡣Һʧ㽫
ʧū˱̫УԹ⣿ūң뻢ıƤ˵˵ıؼʱѵԸΪԹ᣿ǵĴȻɱ֮˾Уʱס˴ʧΪƴһϢΪɽս
ΪΪʳҺδص͹˱²˵֮ġЦǼȻɱסȻа취ôΪԹƴ׾ӼҺǲҪó׳ˡ
ЦҡҡͷҲϧۣһɽΪԹ
СǼ꣬շΪʤס˹񣬻ʮ֮ؽǿܴ漣ԹҲһܴ죬ܵج˻ͻήٵعͷϡ
һ£ԹǿӲ̬Ը⡣ѵҺʲôƵԴ˲ʷ켣Ѿı䣬ͳһսʷ켣ıˣԼδƿѾǰûɵӿһ˿ֻšҲǲڶ˴жϣ
˼ãȻ̧ͷԹ˵һ𣿡
Ȼһһ˲һ˿Ϣ֮С
Ӧš˵Ŭƽߵıľǡʦšƣַǵһַ⹦ǵڶԹ֮һȻ
ת˲侲䷨ʼԷιϷַ⽨أһٶˣƵѶ̫󣬳ǡǰλﲻ뵽˳ĹӸۻӸۻλɹˣ֮ԳɹΪõ˳ǵ֧֡λعҺҲһعӴ󣬼ƾͳһĸѫعĹַ䣬Ϊһжı䣬ҲΪʵ
˿ùӱƱս֣Ȼսֵʧأ֮ìѾ˱ıԵ͵һɱ¾ˡҪطַһһӮ˱սֵʤҲҪѪܵı²
һƬš
ͻľջܵ˾޴оԼˣѾʧȥ˶ǵĿƣȨͲƸǿˮһԽԽ𶥡
˹ѵ³һ仰Ҫʱ䡣
һ¡
ҡͷܡ
ұ뱣סն˵
ԭأ
ԭǾ֮֡
ȻһսѡԭˣҺȻҪ֣һҺֻҪõɽһоڿ֮СԸؾĲʵ϶Һ𲻵κãֻǴԭսֻҪսȫ濪սҺıϳɹˡ
¡˵¡
ūڿ֮ǰ϶ҪٽʱԲɵĿ˵һ¡
û˵ҺҪɽҪɽȫ߻شؾתսʱɽŲ⵽ķҺܼԸūˣɽս̫ӵľӣǿиӵĹԣȻԼ鷳
ͻƿھ˾кʹٳò⣬ֱԲ˵ܲ߷˾УֻҪһ£¿ɳɡ
ףū˺Ǳһƴá
¶Цݣһֻ֣Ϊġ

߾ܣ̸ȡͻơҺòԹһµʱ䣬˫̸Уһº̸ѣؾȫ湥
ɽսͣս
æɽͬգԸߺ;ӽǧ
ԵԯӭӾ𡣺֮󣬱һ뾣𲢼УһЦҵ㲻Ըطӱóʷ롣
¶һ˿ɬлҺҵѴȷԸطӱҲµõ뵽ӱĿģԴʿǳǸΣһԴˡûֱӹϵ֪ҺϣûҺڱİƶ
ϯ󣬱Ѿ뵽ʣżɽظҪ߷˾У˵˾Ͷع

ȥѾΪʷǱʵȰūڽʧ١ͳһѾ赲£˾кʹΪԹѾû塣
ԥһ£ʵ˾оܾ᲻һɱ
ͷѾźˣ˾оܾͶϣʹɡ
̾ϢȻˣҽҹȥѰ˾СҺʲôŵ
شؾսȷİȫ˵ֻҪ˾Ը⣬ԶǴͳʡһЩ޹ؽҪֱӴӦ
˿Է𣿡ʵ
ҿԳŵֻҪʾͶϣعкϮ
Ƭ̣ʵԲμɽսֱӷش𣿡
Ȼ˵ʹҪμɽսҲͬ⡣
ҪͷأҪϾأ
΢΢ü¶ɫ
˲ɱǵֻܰǻŭйڹһЩ֧ɱĴͷϣԡ
һ£Ȼ֣Ŵμɽսɱ֮Ȩ
ҹȥ
Ը߾ַʣҺԹгŵԹҲгŵɴй˽ߣɱϾԹҺʿ󳼣
㸺ΪȻػӻ֣ȻƺЩ鷳ֻҪúã԰ȫƸҲöһڡ
Ը߹Ӧ
˾е»Ҫһѻ𡣡˵ȥԽһЩϹϵ̫ӵȷ˾ѾͶǣڲ̶˾кʹƵͶ·ľ


338 Ͷ·
Ƶ£˾аţ¶ֱ˺ɪ
Ķ棬ĺ며ֻ¶˰ס
֮˶û˵ƺ˭Ҳҹ
֪Ҫ˾ڿˣ̾˿Ȼ˵չҪ
Ҳ̾˿󽫾֮鲻㡣
˾̧ͷڰıɫŨˣűߺ;ˣȴѼӸҡ
ػԹΡ𲻽˵
ԹѾˣһˡ˾еͻȻûˣҲˣѱһȺ»ҰһȺ顣
ڣ԰ڡ
ǵļ԰ǵĴǱ䱾Ȼū£ɱǵˣٻǵļ԰ūǵĺ˾ɫҧгݣ˫ȭݺҵϣҪشҪɱ²
û˵ĬĬ˾С
һֱڵ㣬˺ܾúܾá˾еȦˣˮۿתûֻһһ·ҴŴؼңһشɱ²
û˵
ˣҲᱳԼᱳԼĹ˾һȭҵԼؿϣеˣ
ֹˮһԲ
˾оҴϢţ˻ƣʵˣһۿȻ䡣
󽫾ˣЩ׷󽫾ĲҲˡָڰ֮ŭ˵ǵ￴㣬ѪծҪѪ
˾ҡͷͣҡͷʹʡ
Ȫ֮£кĿȥԼֵܣؼ֮кĿȥǵˣ
һ·˾еɴһ˫Ѫ۾˻𣬡һؼҵ·ҪؼңҪǵʬǻؼңҪżŵֵܻؼңһ·
̾һԾ췢һŭХתߡ
˾˫棬ˮкʹҲƲסԼʧʹޣ˻ߡ

ؾӪ
ڰ棬ͷذŪеʡ
أ¶ֵ
˵ˣűһ˾бֻһؼҵ·
뿪˴ʡ
˼
˾еҪ˵Ԥϣһ˵ĽǶ⣬ҪϺ˾оһˣԸԼĹԸԼԸͬҲٸɱȻǨɱɱһ죬ʱ˿̣ڹ֮ʱ˾иûбѪ޵˼෴ΪԼػʹ಻
֪ҵʱʹѾע֮󣬱ԼĹԼɱֱʿһҴ档ûѡֻ뿪Ŵʿؼҡ
Ȼ˻ǻؼ׿ؾĳ޲˵Խմʵ˵ǻصضعĸ󻼡عǣȡ˵ΣΨһİ취ǵԴݻԼĹΪصġͶ״˱ضݻǣ󻼡
һ㣬ǳԸغӱԸɱ˳ŵԸ߸ȥ˵˾ǱžϸӱҲϳ̽ʵ뷨˾Ҫϵͷô죬ƣòްʾҪ棬͵ôݻԹΪͶ״
˾жԴ˸һ˺֮ĳ̫󣬳ƽһսؾɱԾʮ䣬˵ĹǶʱڿ˴˼Σͬˮ񱦶ô֣ǨԹڽϵ飬ռʱ޿ܡ
عҪԿ֪Գ漣عҲôطǵͬڷŻɽȡ
ǴһͶ·ľ
ӷһڵļž̫ϽǲǿǸһ·
Ȼҡͷ̬ȷǳһҪɱΪȣѶΪ֮ϾƼʹŤתˣԭдսڣū˻ؾޣ޷ڸս϶ȡñϵơԭս̣֮Ϊ㣬ֻܱ߱൱ʵľһıǴ϶ʧƣƲ롣
˭ðķգԼɽսһԴݻԹӮáͶ״ջһͶ״ӻǵʱѡ
常Ҳͬ뷨ӷոı˳ƺ˼Զ
Ҫڴͣܳһʱ䡣壬Ц˵꣬߸仰˼ԣ
̬ȻǺܼ̫ѵĴԣˣı졣
Ҫ̬Ҳܼȹֱӹϵİȫ˭ܲϧһдشֻдˣΪǵļңΪ˱Լļ԰Ϊ˱ԼˣԸ⸶Լ

ͳһıΪһ壬Ӷн֮ң˵ôı߽ϣҪפپӣûдݻū֮ǰҪʮϡôԺȻδıҪˣҪ˺ˡһֱȻͳһıȻҲǴ
ȻĿǰأŸָǻ˵ѣǣǾ͵ӣ;ܾ
˵ЦӦʷķչؽʷ̭ӹ̫ˡ½ߣ٣ҸԽ෴īسɹߣΪȱԶ͵ԣؽϺûҳΪ˳ЦĶ󡣡
Цҡͷ
˵ǣ
Ƿ˵ϽЦ
Ƭ̣֣صͷҺ˵֮ˣľЩ֮ɡͳһǰսϣеľԶԶ㲻ҪȻǰʵܲпᣬǱı˼·ҪڱҪڱ̫ಢ£µûеȥ˷ѡұ˵ˣҲټ
͹ӷӶЦҼȻ˵ϽȻҲ˵ͳʣĴǡ
ܽܣϾü΢壬ĵ˵㲻ܳڴ
ҿ϶ҪڴЦͳһ󣬱ҪϱսҲʹĻ˵ﱦ¶ڴ֮ɫһԸǴݻūˣǿϣ֮ǰܹĮԶ򣬿һǰǿʢĴص۹
帧ЦοĶʢָ֮տɴ
ӷ¶֮ɫλ常ݵ˼¡常ܣԼõĸͳ϶֮ֿɵá

õĳŵٸɽ
ҺŵһϸԯĻ֮ɴе˵仰ʱоԼЩû취ԼҺ׿˵ŵʱԼĶ䣬һ˼飬Һˣˡ
˾гԾžšôܣҺȻԼΪʣԼ
һظ֪˾һʱԽַ˼飬˾еĵһӦ϶ǲţ˾нܣ˾ţҺҪԴŴؼңؼҵԸʵˡ
ûƭң˾һԼӾ޴ĳ
ûƭ㡣˵ؼңǴŴ󽫾ʬһش
Һûƭң
ҺԸ㣬ԸԴȡʿΡ˵ΣūڷؾȻƴαޣò𲽺󳷡ҺϣܾһϿū
˾дţš
𿴵˾аûзӦС˵ʱ䲻ˡҺ˵ѾԼӦɽĻҪ̫ӵԸ㣬ɲؽص󽫾֮ޣڼ
˾л۾¶ʹ֮ɫ˵жʱ䣿
໹һ¡˵Һ˹һµʱ䡣Լ㣬㻹ʣ¶ʱ䡣
Ұ¡˾˵ºҿɳս׼

õĻر֮ⶨ˹֮ߣֲ
ʱǼ@huiū˿ʼ֣˾ڲյ룬Ǳū׷ŴſΣڵϦ
ͳʲ˾ʾҪأԮɾעҪţˮɣɺӣһȰūţȴչ
ūǽˣҪɽսɽսԽ磬Խؾūˡ
һսֵ·չһҪ뷽跨֤սҪǿǵսλõҪԼδƵս£һλߴʿģΪˣ˿ӹӽ̳
ѸٵõϿɡ
ڱսֵȷΣ᧿Σʱһλɿʿشģ˿̹ӱ͹ӷնںӱսϾֻһλӳ
Ͻ˾пӧԸ⸨ӽ̡ة־ټд쾸ӽ̡ǻt֮ӣ˫ȫ游սŽѫҺӱİ£ؾдӳϵ
׼ӽ̸ϸ̫ԭ뱱ͳǼ@ϣȻǼ@һϸս

ɽս̸нչһҺɽǨ̸гٳûнչ˺ԼǰȻūڴսϵĹؾˡ
ǨԸˣȴμӣʱ̫ӵ
ںˮץסһҹɵؾʹѳһ˾дҺš̫ӵؾļƣ˱ȶԱʼ֤ʵŵȷ˾顣
˾Ҫ󵹸ꡣȻֲҺҪ˺Լǰԭ˾Ӧ
һ꣬ɽʧ̫ӵŭ˵ɱƴ򲻿롣
Ǩɫѿŭգû˵ʱĥѣԸı˲٣ִ£Ҫأ˾в˵ɱɱġԾ֧˾һִġɱ󣬾ǿ˾ס֧ӣٰ˾ɱˣ˭֧ӣˣԾʵ𣬸һԹת۾ˡ
ʱɱ˾Уɱ˾еڱƷײߵ֮Ȱ˾ƭȻ˾еҪЮ
˾вϵˡ̫ӵЦȻѾ꣬ص֮ޣ
΢΢üһƣ̫Ӫ£Ӧòɡ̫ץסٰ֮ǡ̫ΪΣ
̫ӵҡͷ˼ƲסӪҵĴӪ಻Զһй©Ȼͻ
Ǩ˵ˣȰѴ󽫾Դȫ֮ߡ


339 ֮ʹ
Դеı̹ǣ¶ľʹɥŭѪҺȼգܿϨˣͬѪҺһȴˡ
˵ɱ֮٣ΪάȨΪ˻㸲ڼĹɱ˾Ϊʲô
ǨŹ̫ӵŭһΪʲôΪʲôҪɱĹĽʣΪʲôҪݻԼѪˣͻȻˣ֪ƾԼ޷˾еı䲻Ǩɱ˾֮ġ˵ûˣޣ֮亿ޡ
Ҫԣȣ
ؾܿҪ󽫾Ͻ¡ԴʹüŤ̾ϢҲֻ̾ϢˣҲΪʹ࣬ûֻ֮˳ӦʷĳȥȫԼͼɱ˾Уֻвʿֵ̣֮󽫾뵱ϣ򡭡
ԴдãȻǨʩһ񣬡ʱ䡣
Ǩ纮˪Դе̬ȷǳһھܾ̫ӵ͹һʩɫʾǨҪƵ̫ݡʱɱ˾УԴһ֮УԴ˲Թ˶׷Ǻ롣
ǨΪѵشӦˣؾԴУҪ˾кʹʲô룬ڱ½
Դиˡ
̫ӵ׷йҪæ𣿡
Դͣ½Ų̫ӵȻ¶ɱݺ̫˵Ļ
̫ӵɫʱ࣬ûбԼҲԹ
ǴνͣԴҧгݵʵ
㻳ң̫ӵŭɶʵ㾹һ˰й᣿
ԴЦɱŨңлл̫ӣ˵£Ի˵תߡ
̫ӵıӰһɲͷĵӿѵмˣͷһʱսܴµαΣǨ˾УԹҪڧҪɱԹˣˡ
̫ӵǿԼ侲ԴжĻʶԼһ£¿ܻıս֣ˣѾûиʱȥ̽µֻܸ࣬ĿǰȥԤδδȻնȫ׼Է֮֡

ҹԴ߽˾еľʡ
ֻ˾һˣڰ档ϰ˾ƲˣƾҲ˾ƣֻ硣ó˾֪Ҫһֱڵ
ԴеͻȻһʹɫɷףϢѵͣ½Ųѵغţǧƶ
һƬţֻлƵҡҷڰһ
Դ޹⣬㱣·ɢһ㣬ֻʣһǡãƺʲôϣĿն;ȥ԰׵ϸֳһǳǳЦ⣬ĿԵ쳣ƽ
̧Ųߵ¡
˾һֱͷֱԴ£Ż̧ͷɫͬƽƽļ¡
˻࿴šԴʼմһ˿Ц⣬Ц̺ŨŨıˡ˾纮˪Ŀ¶֮ɫǴǹһ˿ĺͲм
Դ˫ֶƾ΢΢һ
˾ûкȣضԴУĿһ·Ҫ̴ԴеģҰͷ­㣬һ·
·Դʹ޾ıʱûսڲޣˮƺѾɺԣֻʣһ㵭
˾еͬɱ˾Уһֱѹڴŭᱬ񣬷֮ĴʧȥǣǺ޵أеˣȻѪȵɱ¾˻ˣǵĵˣʯٻ̳
ͶؾԴ֮϶̫ӵԹΪؾܴͶΪĳƽ֮սؾɱʮԾ䵼Ҳ˵ĳŵǴؾƺλؾɱеؾսֳ޸ûлĿܣֻпɱ¾Լʹ˾кʹͶؾҲŵԣ϶Ҫɱǡ
ӵǰ˵ͬˡū˴֣ؾڴ᧿Σ´϶Ҫشսͬݻɽؾʹ˴ûοԣؾǶ˵ôūƴܾˣȷһ˫ãӴ˵Ҫ棬Ҫ̶ȵرʵԱԼļ԰ˡɴ˿Ʋ⣬ڹؼʱ̵һؾڴսǺֽ֣ؾðŶʧȫûΣգôشսȻΪԼãŸʲôȻһɱ֮Ծ󻼡
Դиı䲻˴ˣֻܽ߾ȫѴ´˺ʧ׵ľǱɱǰ߾һڧ߱̾ͲôˣȻʧȥ˴̼ȱҲһͿء
Դû˵ԼƣȻ˾һۣ˵ⱭƸ㽤С
˾һлл
ԴиϾƣ˸ǰľƾĬ
ã˾˫ֶƾһһʣʱ䣿֮ǰҪѴߣҪҺʣҪǣɱΨһҲΪԹ¡
Դһ졣ѷȱĽҡ
˾Բ졣Դ⻰˵úףԴŴߣѷ߽ҡԵ꣬ҪԼĹ˾Ŀ¶м֮ɫ֮ȴʹ࣬˺ѷεʹࡣԹһˣ֮ҪӲдΪ˼ʿǴؼʹϵΨһɡлԴи˴һ·ʹĻᡣ
˾иԴеľƾϣָԼϣȻ󹧾ʩһ˫ֶ˾ƾ
Դл񣬾ƾ߾١
ƣһУѻ̳Դ˾Уǿ̱ʹ˻˵ֵܣȪ֮£ٰյԻ
˾еڵѪԴѾûдǴʬ壬Ѫɱ֮ʬ塣ԼĹֲΣ֮ȴ޴Ĵ֮أ̡
ԴдڹƣоԼȵĲǾƣ˵Ѫᣬ֮ʹ֮ޡ
Դд̤ȥٲͷѪ£½
˾ǶıӰеľƾ㵹ˮأƻ˾͸ʵƹ⣬͸ƻѪ߰ߵԴеѪ֮У˾ʿûѪ֮УǧԾʿ˵£Ѫɺӡ
Դ࣬Ҫɺսؾɺս֮νɴеԾôȥ˲һɹؾƴһȻȫûؾҲشʧһɽرȻʧ룬һԹȥڲΣҲάɽսĶ֮֡
Ǹȫ֮ߣǨ׼˾ʴ̳

˾Һ½ףҹɹˮǵ˴ޣ˾Ҫ󣬵ľӶɺ֮Һϸо˾нѴָȨҺȻתȨǽڣҺΪʲĿġ
ӱԥĴӦˣӷա塢ڡ˺ͷԸߵȴͬʾԡ˾иı˫Լп϶⡣
ڡ˺ͼҪŴɺ֮ʷΧɱûͻƵоߣɽȫ
ĬǰԼڳսͬʱѷ߽ؾ˾˵й¶ɺӹѾû취ִǰԼ뵽ԼԽµƣһ仯ǿŵġ
̧ʾ˲ҪˡϽкοѯ塣
ɺѲɸı䡣˵ϸıƲߣرڷ£ȰΧܴͶϻıǱȰѴˡɽʧȥ˵ĴȻʮҵıսĲҪǣڰܾѶȥ£ƴս෴ǻٶȳˮǣǳʤɱ
ͷҪôȫӣұ˾һ𡣡
Ȼҡͷ㲻ȥȥ
ɫʱˡ˸һ𣬼ԡ
֮ͣα˴ۣڷȻʵãô˻Ὣȫߣһݡ
վ˵Ϊʲô˵˺ܶ࣬Ҳܳ㡣λϳַ̬ȣǾ뿪ɽսҪĽҶŸɵͳʡ
̬ȼնڽƣٲ顣
幪һ񣬡Ͻǣ޷ǵ˾б壬֮ȡΣ˾ͶʵҽǲǾУҲɱңì½֪ҲգɱҲգֻعԹҪҸʲô෴ϽҶȥݷһشҾʿгңԴֻȥҿԿ϶ظ㣬ҾΣա
ȸ帧˼ãͷȻ֣ƣ

ҹԽӵɽϢ֤ʵǨȷдɺӹĸ㣬ϸǰ߲һС
磬ؾӺˮˮα߳룬óɺͨҹƣӶţշǳš
ҹʼɺӣһȫװĴʿ޷˵ԽţؾĿ´󡣵Լϰںһؼ汸Ӵս󣬱ֹͣ˶ɺӡؾҪɶ֮սϱῪʼ
ʱ򣬱ھͶƵһ£ڶηٺӥʿ£ؾսɳ۶ȥ
ٽٲ֮ʱ˾ʿǵı´ʮ˾פͣ£һǳӣжԹʹΣжԻؼҵĿжδ֪˵ҲжҺľ塣ܴǷǰһɱ壬ԽŵԣΪӮȡΣݵ԰¡
ǰ˾ȶһ񣬾ٲǰ岽˫֣˾
˼档𣬱ԭʳȣԭ̸еľ˾С
˾ǿһ˿Цݣ񣬡յҺԸ೥
æǰס˾У΢΢ЦˡΪԸطܣΪر֮ʷŴһݡһأ˾мæֹ
Ժ󣬸ζС
ƲбҹΪ֮Ȳԡ
˾б䣬һЦ֮Ҫһ֧ĴҪǰȻط԰ָָĵƻΪп˵ܰǴܲףʹûɣ㻹ǻؼңػǶʧȥļ԰
˾أΣ
ǳӡұҹ̸ϸս
˾ԥãʵŴˣ
ЦУΡ
˾޻˵Աأδ˼㽡
ڸ߶Ƚ䱸ȫɹˮؾİΧȦȻҺǵصؾ޲Ծ壬Ͼ䰲ɱʮԾ̫ˣһһֱ޷ɢȥ
ؾ绢ɱڣʱ׼Χɱ˵ʵؾԴ֮ǵĽʿ̫ˣҺڴʣͶ˰಻סɱȥˡ
ʶʿǵԽԽѿƣĳ£Ҫ֪ʱֻҪһȥȻһѪȷ硣汦ıİõأҹоϵһٶĶԫӪկ֧ӳ׸룬Է⡣


340 ֮
սںˮһս꣬ؾԹϢĵطÿһŵϢ
˾һ£Ұһ·񱼡
ԫλھ˰֮䣬սλһٶоҪкˮϷؾڴӪʵϻǴؾΧ֮УֻΪռˣôʿʿڿ־ѪϢ
Ϣһҹ󣬴и߼˾еĴ£ϵоʰݼӱ
ЩʶԹӱʶڴľһ̣øڴ֮󱦶Դ˽󱦶ϧȺӱǾ屦ġ塱һαΪȴ̣֮֡塱Щǲòĵظмˮ֮ӿȪ౨˳شصΪЧԱ֮
ʿĵľԼļ԰ԱԼӰ֮ϰѴƺһϸ˵ʲôܴ򶯴ˣӮô˵Σܼ򵥣סȶô˹ϰӣ㹻ˡ
ĿǰūռУռſ󲿣кصĴҪôתƵҪô±̫ԭؾһ߹سǳҪһ߼ҰԱܵзâʵȴԮ
ԭ򱱽˾ͳʣڴǰͳǼ@huiʮɽսܳѾţˮ;עҪһūˡ
һū˶Դ־ڱصãԭūҪͳһĮĿǰ谭ūͳһĮֻˣһǺĴϣһĮĶˡعˣں֮Ժϵūγ˼л֮ƣū̲ϣͱռݴԸıֱ档
ūζľӣеͥƿ֮²ڶʮʮ֮䣬ԶԶ˴ؾĿǰǼ@ȻʮԮ˴սȫھעҪһ汻յ룬һѰҼߵлᡣ
ڵǣɽսûнɽսϵؾ޷սȱ֧ӣؾڴս޷γɱϵơ
ɽսؾȫսһ⣬û㹻ĲƸ֧Ŵս
ս̫ңԶѣ;ļ󣬶ؾԲΪܷɱɽ£ȫصĳӦû㹻أôؾ޷ɱɽ£˴սʹ㹻ľӣҲֻܱնء
Թǿ䷨ͼǿ䡱֮أ޽ɽ£ԹԴ˳ΪΪǿʢղҰأ
֮ǧţΪ䡱ԡ䡱ǿԾԵҪĿ˭Թĵ˭Ǳ²¥ˡֺ˵ȵȱ²֣ǳ˴Įūˡ
ϸʷѷֵعһδζʱԹòսľܷסҪķѹҪսԾΪ䡱²ǿ󣬵ͬʱֱ²ϿˡȻǲܰԹΪڴ긴һսսȷԹ˹ϵģĿ϶ǵԹ˥ԭ֮һ
ڣͬعǰǿūˣѾԽ˳ǣʱвİΣйضعͳһսȻеݱͳһ֮ջ൱һʱ䣬ʱعòս
ڷսֵʱʷʶҲ͸Ϊȫ棬ԹҲ͸Ϊ̣Ե۹Ȼ㸲ԭҲ˸֪
ӴĮӢۺܣµأڵ۹㸲Ĺе׷ã

ڱϸ¶꾡Ľ˵£һԱսһȫ˽⣬ԴսԵλʶͬʱĲҲΪ֮۷
ڴڼ䣬֪սУؾսǴҪԿĵūˣΪɽɴҲͿؾΪʲôɽսδʤ֮ʣ͵ʮתսҲ⹫ӱΪʲôϧΪн
ؾһϵоٶпԿսַǳţؾԸԹĻҲҪסһ㣬ôʿԸؾǰӣսΪؾҪǵļ԰汲Ϣ֮ء
ĲƸ֧սҪؾټѡҪôϷһսʵҲǴսҪôϽɽսսѡ˵ڶ·˲Ҫʵ֣ؼڴֻҪܰѴɽսؾԴݿ֮ƽɽսȻһתսؾڴսȡ˸ơ
ڱˣڴڵⷬƪҲôĹһ̶ϻ˫֮ìܣӮ˴޶ȵΡ
ǵ飬Ƕҹ̸ϻشҲҪҡ
վڴǰһ߻ⲽһߴ˵عľӣΪҺ֮Լȣںܳһʱ䶼ԼĶԡǼǴĵطǴ߾ͬʱǱһĴڣʼǸвĳ̶ֳϣҲҺ֮ìܡδڱִԵͬʱӮκ֧֣Ӷģر߽ңҲǣҺҪͬԵ⡣
˾кʹϾǲӿ
Ϊнĸ֮˵׾Ϊͺ֮ìܣìѾøٹ̣˭Ҳˣԭܼ򵥣˿Ҫ¥ֺȱ²ֹɡԹĵˣԹˣʷ꣬²ֶԹûʲôУǵǿʳǿΪǶǿδٳһ㶼ҳϣԺĴмһˡӶ
һιӱȴԵǴвĿʼδǵ·ǳգΪǿ˺ū˵ġлУʱ֮֡
Ҫǵ⣬ӱͼΪѰһʵ֮·
ĺǶ⣬ҪԱů²ΪʲôԹûйУԭҲܼ򵥣Թûнǵġ⡱ĹϾޣӵкӱԣ֮صԹ²ȴ޷ӸϽǵġ⡱⡱ǿƣìܱȻջۣȻбһ졣
ɴ˵ͳһͳһ֮Լ沢긴һս˹Ϣ԰ҵˣչ²ֿԴڵԡΪɵԡũΪɴˮƽյšȫչũӴʵ
ˣìܽˣìҲ׽ˡΪʵĿ꣬˵ǰΪȵסū˸ϳǣӶشͳһ
һδսзսūˣ˳ǣô˱ؽӮΡ֮˾ϲ⣬ͼʵūˣΪūռݴг֪
ɴһ⣬Ƿʵūˣ
оԵʵūˡ˴һǳ϶Ĵ𰸡
Ӵ˵ūڴĮĶ߶лĵˣͥڲìأҲǴҲ˵ūûͳһĮ֮ǰū˲˾սһս۴Ӯ˻Ǵˣū˶˴ۡǸǿʳʱĮˣū˵ʵһ˶˥䣬Įϱضū˽ʹʧȥͳһ
Ƿоս֮ҲûУغū˱ĿǰƸΪҲҪս
սĿǰū˸ϳǣϵɽԱ
˵ĿӴǵһһɨ󽫾ǻܹūˣūشūʮ겻ұƽǡǲͬļƲٰūȻܣūҲȡѵǾصޡū˼ر¹ūȴٳٲԸأѾ֤ʵһ㡣
һ̵ôĿǰ£СӮսֱʵǵĿ꣬ڶûд𰸡Ӷһֱۣ߽ʼδܳһʱ䣬ҽǴһͬսֱӮôսʤ
ҵĳŵǣҲҡ
˾кʹǴΪжȻӦŵ
˱仰ıϣҪǣϣ

ֻʮʱ䡣ʮڣǿԵõʳĲ䣬ҪǣǱ밲ԼĲ£֪ūִҪϷشսȥػԼļ԰ˡ
죬ҵ̫ͻξԱһϡʮҵĻҾһϡͻҾͳʣתս
תߵͼǰָͼϵ̫ɽǷɺ꣬ӴͺӱҪǽ﷭Խ̫ɽս
˾¶Ծ֮ɫҲǾɲӷɺ귵شȾҪռɽѵؾаʮڻԹɽ
塭Ͻʼˣ˾̲סʵ
΢Цͷ̧ͷɫƻʱ֣ϽͻϢĻҹؾѾȫͻƺˮߣԹռ٣ɽ׸˳ǣԵִ򿪽ͨ죬ؾѡضɱ£ֱǡ
ѻȸء
˾кʹ֪ؾʵҲ֪֪Թʧȥ֮ûеֿ֮ԹϾǵĹǶľжٲԹޣ˿Ϣ黹ǷǳӡʱΪսΪͷ­Ѫˣǵǰɱǵܲʹ

ؾ²ʱ䡣
ɺ֮󣬵ԫнʱڴɱԾߡ
Դжϴ󣬶ĴۡΪؾŹΪؾҪΧɱĹи൱ۣ˭֪ؾת۾ɱ˹ľӸոսߣľӴֲ֮£ؾ֮ƣɽһɱ˹
ؾδΧɱδܱѩޣǻѹĳ޴йǳŭȼգǼʱĽָ˺ˮǣһѪȵɱ¾ʼˡ
û˿赲ŭ֮µؾԾںˮһߵıǿ֮ͻȻˣؾĹ˲
Ծɱ¾ؾңݿһݻԾĺˮߡ
ԴˣѪս
һҹ֮䣬ʮؾԽ˺ˮ·ɱɽ
ڹռ١
ºռ
˺͹ռ˳ǡ
زŻҾټۣռ棬ж·
̫ӵƴͻΧմǧӻ
ԹԾвؾΧ춼ǡգǨͶԹ


341 δ
ɽսؾʤСӮսʵսǰĿ꣬һŤתϾơ
ϢԫӪȻţʿֲ̿Ψ˱彫ȫΧɱȻҺӱԱӪΪʣ˭˵˲ҽ˭ܵûıƣ˭ظ֤˾вǣ
ҺнĿĽǷԾȻֶ֮׺Ϊ˳ȡɽɱôǴĸ֮ˡֲ²һԵģЩ¼٣ڳ嶯ʧȥǡ
Ҳûа취Σ⣬Ҫյһҹ仯ΪǾ޿ܣԱֻܾͳʣܰԼĲ£ҪĴ¡
˾кͼλͳʽ뿪ԫٸϸٶȷԽɺ귵ش췵شȶĵΨһ취
ȻɽսѾش·ѾͨڶԫȻýʿǸӿ־壬ҲԽԽҡ˾гϿ˵Һؾɨɽʧ΢ֻҪԼϾͿԶԴչԴʿĵĲûСҺվڴϣʿһ룬֮ʵΪȣ൱һȻܲѹǲϳӱ롣
ȴԼĵģɽսģĹȻˣƺңҲܽţ˿̴ͻȻɽսݴսȻؾĲ𣬸ؾж൱Ӱ졣ʱ˫ʿײͻпɴ⣬˾λڽӵɽݵϢ󣬻ҪӦţȻܴԽɺꡣҪʱ䣬ǼٶȸϵҲϴԽɺ
˾мȰ˵Ϊɽƺңؾһ߼һߴɨսɱల÷²ûоԸôʿһ㰲ȫС˾̾˿ʿп־壬һһҪؼң·ϼʹؾһЩСͻҲͣ¶ʧȥؼҵĻᡣ˺֮ңʿǿϣȻҲȶˡҺפԫפǽȻͬ£Һ˼
λͳҲ׷׽ԡ
ãȻ˾е˵Ľ飬壬˴ʦԭòȷ˳ִ
űٿؼˡ
ϢѸٴӪʿǻȸԾʿȻǣͳͳɢ˵ֻʣһͷؼңϻؼҡ

ɽսȷӰ쵽ؾĲ
ؾĳԹϾ̫ؾɽսϵʤ˽ʿǵĺʿΧɱĺٶȸǡ͹ӱƾǿѹƣʣҪǴӴֳӴսֳҪСʧ󣬸ҪýʿǵϷͳʲΥߣϳͲ
ؾİΧҹ̣ڱϵɽ׸˳ǣ־ķɽԽ룬˳ִˣɽսʱؾİΧ⵽ؾΧɱˡ
ȻصҲˣ⣬ǣ棬ϵںδ˿̲ܽôʹ˳شǰ;ҲһƬڰϼѡ
˿ڹУҪԱ²Ϊ¥ֺǴġǴ²䡣ξǰ׵ˣˣˣͬˣɽ˵ȵȴССʮͬĲ䡣
ӱйȥԹأЩطΪָԭڲͬʱҲ½½Ǩһֵ˿ʹı²˿ȻһĲࡣ
ƶ֮أֲΪũչˮƽձϵͣǴı²ȻҪƵԹ°ӣԹչ谭ͼǿԡ䡱ǿԾȻԶڿͬʱͼƽϢ߻Ȼı²δȫɽԱı²ɱ˹Ȳѵ£Թֻ޽ǡ
һãսʼԹġĸ󻼡شɽԱūˣ˴丽ı²֣Ӯһζݵĺƽʱ䡣ҲʱԹƵƵӟϱ֣ȺعĹնɱӵͳ񣬸κȹȹأشءΡԻ͡ʱ̡̫ڽ˹ֵľҶ֮Ϸ˷Ծӱ֮Թش
ӟȥʹʹ˳ΪػԹһߡߡؼ汸ȺشؾtȺսܣҲǴ粽ѽ
Ϊǿɴı²ɣūսĻᣬǴһ֧ս޲˵ľ񣬴Ϊսʽ߸ԲսΪսͳؾ֮Ű֣֮ؼڹսʽ
ȻǴ²ֲϴôɴ˲Ʋ⵽ĵطƶȣǾǿµĲΡ˿Ա²Ϊּ࣬ټ긴һսֲԼжҲ񺪵ԴĿж󡣵ҪĲƸ֧֣ҪԱ֤䱱İȫֲòŬά־档ǺʹìܸԴڡ
Թˣعռ˴عڴվסţͱõ֧֣õֲֲ֧֣ҪعĲƸ֧֣Ǻʹ֮ġ¡ʹ֮ݡ
ؾɽսΧɱ˴ѴֲľȫˣôؾڴĴؾڴʧȥֲ֧֣Ĵǵˣؾסڴվס
֮Ҫн֮˵壬ԭ
Ϊ˻ȥԱ˳ؼңԳ˱ĶǡסˣҲԻȥˣǾҪǸˣΪϵǵʵ棬ϵԼ棬ϵ˵δ
Ȼ뵽Щ⣬Щܷ˳ڴֵĹؼڡ
ڶԫʱ򣬱ھϾ̸һЩδ飬԰ЩʵҲǴֲǣʱЩ˻û˼δ飬Ʊˣˣڻؼ֮ǰȾҪԼδˡ

ִĵϣټи߼ǵԯ¡
ƴͺӱصľٳҪ̫࣬ʼմڴ֮ǰѺӱľ׵ҪйشĵλȨȵһϵйϵʵĸϽΪҪóһķҪõͬ⣬ҪмѵġּۻۡԱ뿪һʱԴЩ
Ҫ뿪ڽǵ֮С
ݺ͵λһֱġʡҲһֱʡǴˡ
˵δܳһʱ䣬ҽǴһҵĳŵ˫ûӮñ˴˵֮ǰҲ뿪ǡڵڽ֣µ˵뿪죬ҪһЩҪľ񣬶Щֱӹϵʹ˵δҰЩ鴦֮Ҿͻһȥ
һƬţأոǷǳѹ֡
ǵ飬˵ǣҲҪҡ
ɳĬʱദԼʵжӮ˴غΣ֪䣬˶һҲû취£ǳ˭
˾С˾ǿ¶һ˿Цû˵Ҳ֪˵ʲôӱǴصһȨִͺӱؾλȨأָͳʴʵϸܣܹõʼһġչˡѾĶˡ
ǸҪ뿪һʱ䣬Ǻʹδ
̧ͷĿ¶ڴ֮ɫ΢΢һЦκʱκ˶׷ԶûֹҲԶЧġ
Ը˸ơԸ漴վչľʼϸⶨĴչԡ
ĵطƶȲ䣬ǿµĲΡıƲ䣬ֲɡе
Ϊ˽ľ⣬ڴС֮ԹСһƲԹ³ֵģڽ˴ѷͬʱҲʹôӵ˸ĶԣʹúԴĿΪƻԹɷ˺ȨҲǵ˫ìܼҪԭ֮һ
ִһƲߣΪ̫֮٣޷ӸϽƸѷ⡣ƸѷԼ˴ͷչҲ޷ƴƶ񤣬ԣ˴չũ֮ߣչũİ취ͺͬʱС
ΪϵſĴͬһͬأͣӺӱǨ˿ӿѻĺũеĺһǾͣԾΪǨ֮һɹԽƶ񤣬ܾ͵ؽʳ⣬˴ʵĮǧ֮⣬ءԼɽȷ⵽ƻ
ѽ֮漴¤ءصľӼл֮صūˡȵؾռݺϣףƽԭʵʩ֮ߣԽѡ
һ¤ءϡȫΪһ壬ʹγһ壬ؼ汸
δͳһ֮ϢʱգԶսһǰӴĵ۹
ˣ˿ڶˣռеĲƸҲͶˣȨͲƸٷУײܻø棬ײߣǽռиȨ͸ĲƸ
ж˿ж٣Ƹж٣ǰĿһСطԶûзչĿռ䣬ĹײҲԶûлøȨ͸ĲƸ
һδδĴһͳ֮ϣڴʵķչ֮ϡ
ҪչʵǿˣڴһͳнԺչѫѫˣӵеȨͲƸˣʵҲ͸ǿˣôδ֮ǽԹľ޴档
Ϊ˴ﵽһĿ꣬Ϊʵһ룬Ҫʸ־׷湫ӱҪᶨƵֹ֧ӱ빫ӱһ
ȥ׷ƽԭʤ׷ݣ׷䰲ڣҪ׷Һӱˣֻˣǲ棬ܷչܻȨͲƸδһƬոµء

ԸվڴͼǰԳ˴δڴ˵һӡǣҳҺһжΪʵ
ڴĽ˵ڴֲ˵ʵܼ򵥣ȨͲƸҾΪ
ƵĴԣĴδ׾һ仰չѴһ֧Ļ֮ʦ
δ£Ϊؾ֮һ뱱ԭͱЭūˣū˸ϳǡ
Դ˷ܺͼĿ⣬Ц󣬴ͽָͷչ׶ΡҪһлԼʵӾսҪһԾ޷δ


342 
ɽ˳ǡ
ҺӱؾʿĻ߽ɽ׸
Һٴ漣Σϵɽսڶ̶ʱŤתս֣ȡɽݣܿɹǣؾڴеңݿһɨоûʲôɱĴ΢΢
ΪҺյԺսͼٺͨʿȻѴ˹͹ҺҺĿеĵλΪߣһ̱Ĺ£漣ڲصܣǲֻ֪ıĻȡһжԴҺ漣ҺԸҳ׸Һ
෴ͳȻҺΪҺȨ壬ȫһ¼ȲǵĳԹˣܵĳ޴ѪϴԹͳҪǵһ޷ܣɽսɻʤ£ǵļͣ޷̴Ĵڡ
ԯٶȰҺɱԹɽ£ޣؾȫɻɱǿֻȫߴɽսȫʤԲڹӱһУսεսΪζɽսĿ겻ԹΪĳΪ֪Ŀġ

ɽսϣؾѾƽ졢һߣʵѡˮǵһҪš
ڡָӵĺӱطѾռɽСǳأĿǰڰط
ؾĿǴǱūսǳƹ֪飬ԸͳͬǿҪΧɱ󻼡
һҪȫ⡣ؾĿǰū˾սźû㹻ĲƸΪ֧ţսֻǱڷѰߵճ־õĽ֣ؽӰ쵽ƣԭơ
˵ѾûѡǿعԵҵؾѾɱſڵĵˣֻз𷴻ֻѪһġǡ
Ŀǰؾڱսһԭսؾսľض˴ʧˣӵǴԭؽʧԴ˵һѡΪĳ֣ؾõİ취ǲϧȻūˣȰѴȻתսԭһʤ
ǴһȻҪɱĴڲڴսֵķչпܵؾڴԵȻҪԲȷսʤ
ǣӱҪɴսҪԭսƽ᧿ΣվӶвڹ߱òΪ漯߱ƽ·̶ʵֱ漯ŶԳľԿƺıȡ档
鲻ܹ˵䲻ܶԾͳ˵桢Ծӵ桢Ա漯ŵ棬²ΪβĵĹߣԽЩͳ漯дȨǵߣ߰ϵĵߺ͵ϵĵߣֱӹϵǸˡС棬ԱԲ˵
·񡱣жô񡱣һ˵ǵ֮ܵ϶ҪѡҪôһѣ֮ضҪôܱҪôȻѣͶֵӪ
Ȼ񱦶ֱȨģֱΪβ߱Ͼ̫٣ΪԲĵ֪֮٣ʹ漯ŵ쵼ǵԽǵߣҲȻ֪쵼ߵƭͻгһʧˣ֪Ϊζ

ͳڵġơʼմһ˿мǳЦ¶ֵĳ
ȵ˰Ѽ˵֮󣬵ȵ･Ҷű˵ʱ򣬱ųԸ߻˻֡
Ը߳˴ʡܿ죬ηżʮʿ˽ÿﶼһľˣıԵζСԸִżʮʿ˽ÿﶼһ׾
ɻ󲻽ǣ֪ҺҪʲô
̶ľ˶ˣ׾׷չһ޴ĵͼǰͼ̫ˣһ࣬ԼʮɣưʣǿҵӾڽ޲Ϊ֮𺳡
Ըվ˵ͼһˣһì˵ע֮£͵غٳìָͼͳһ֮󣬴ص߽
Ը߿ʼͼʼɶˮ崨೤ǵ˾ڴ˴೤ǵϹȿˡȻԳǡԳɽϱһ˾λںױĸسǡسУ¤䬡
سԱǴӡӵǺӡסǺϡͼϣϽԱذͼ
ͼûֹںźȼȥġɽ衱˽ȥɽǰ̩ɽɽľ׼
Ըŵͼһ߽һ߻Уڻšȡİ׾ͣסŲ
ɶ˵ˣһԸ߼ڴصǴصı߽
һƬžֻٵĺ
Ը߾ì϶˵һŻֽһ޴ʺɫļͷ쳣Ŀسڰ׾ϣʸֱָС첽ߵϣֽһŻֽͬѪɫͷǰϬֱָ̫ԭѪɫͷڡ඼ϣһļͷ·͸˻͸ǣֱָӱء
ɫأҶѪɫͷ𺧡ˣĵˣǧʼвĵˡ
ͳһˣζս෴սΪҶпᡣ
۵ĳ쳣Ĵ̵ۣýǵĲֹ
Զֹ˱²ֵĽŲ޷ֹϱսı˵ĳ裬Ҫͳһ֮ԽǣɱĮѪϴǧĳͳޡ
ڵȻţŵϢ
ɶԱǶԸߵĳìûŻһɫĿ֣ԱūԱҲū¤ǱϡǼص֧ΧԸ͵תì̵أӶֱۣߺͳͳǵˡǿл֮£ʳİĺƽ
ܱ²֮ɱ¾òԱʱգĮϵūڷ𣬱²ͳһѾ赲²İΣԸһʣʲôʲôԼĹԼļңԼˣ
ԸߵҵسŽǵ飬Գ֡

վŵͼһȦ
߽Ҫ
Ŀ⽥࣬жپӣصľжʿصصס߽𣿵²Ӷ·֣ʲôȥ˵ɱ¾
˵ͳһ󣬴ػиľӣԭӱṩԴôǣж˾䣿жܹӦжԸԼΪ۳ս߽
˳Ĭ
Щ䣿ЩĳԸΪػԼļ԰ˣЩϣõһ޼ʵĲݳͳȺӵţЩ˱ǸĮΪĮ
Ц¶ɱ²²ģǽ߽Ļԡ˼򵥵ĲǼٵĲһ٣ٶǿҪɱĿĺڣĺڣǵʲôǵĹѫҪǴİΣҪǸѩҪǴصδҪ
ڽ޲սٲκ顣
λ߸հԶĿͶδϱսɱй˽߱˽𺦴飬ڼڹ˭Ѱ·
ͳһѲֹһͳʱԽԽ
ɫԻҲºͣҿλӽ𣬷¶ҪԴһͳΪΪأҪǣҪıԭЩΪǱ»£˼Ҫһ߸Եĸı䣬Ǳض᷸²ˡĴΪ˸صĴۡ
ǸʱĴ֮ڽԼ沢ڳΪʷ֮һԴһͳΪոµ硣ոµеﶼڱֻһֻһɷҪͳһҪͳһǮҪͳһȵȡǴˣǹضıߣǵصıʶʱʱӦʱʱߵ棬īسɹ߱ؽ̭ǽ֮ͬʷһ̳
ϲڽŴһͳϣӦʱķչܽʱı仯ȻҵȨмᶨƵ֧Լ
ǰڲͬĳҲϵԼĴһͳۣʱ˭Ҳͳһƣԣ˵ģ⡣ڲһˣԹ֮ͳһƳʡٶһͳ۵ʱߵ̬͸ܾȫһͬඥһ㣬ǻȻ򣬶ȫµʶ⡣

˵нԱ˵ȷܼ򵥣ϵ˳ټӱԱ²Ϊ˸ǵ˼Ҫʵʩһϵеı
󣬱塢ӷաڡ˺͡Ըߵ˾ͱսֵķչ֣󱦶óһĲ顣
սֵһصǴԭʹս
Ͻ͹ӷӱһţһвӦԭءӱǰҪȶ͹ӷձ뷽跨úӱӴ󼢻ĵشаѳ֮ǻָũ
飬ԱԭƬķȡ̸ֶԺӱͶ룬ҲǱ˽ƣֻصǺӱصĹٸѡ
ûӱѸٻָũӱظûʵӱͨԷ˸Ҫ˵ȥָˣΨһİ취ȡǮƺʡصȨǣսлսʹͲɻ˴սƷľ¹ǣдؾڵľ̸ǣǶǮƣҲʣֻҪߣӱũܿȫչһճɹӱ˲ָܸԭս֧Ԯ
˲Ҫʵʩ߱һοƺӱȨӱعٳҪƴӡΣӱũָڻҲһĪչٴΣԭսֽţƶԴطǳҪǮ֧š
һĿǰ߱ںӱعٳɱĽΡ
عԱز㣬Ȼ˱Ľ飬ǰͿʼעعԱʹͳһ̫죬ռ쿤̫࣬ҪĹ̫ĹԱ޷㣬ЩعٳΪǣ֮Ȩ֮ټռҪ壬ֻùѫ۵ĽǳΡ
ս̫̫Ƶѫ¹ҲԽԽ࣬󱾼ŵʵȻϣûԱ㴴ľ¹ǽʱɿ˺ӱ
˵һǷʵѾҪˣҪʲôԲ˽лʵȻʲôԲ߱ͬһߣȻƶƶˡ
Ҫ죬ũָҪ졣˵ʱ䲻ˣּһӱضգ󼢻ƱػҪȥ۶ԺӱǶԴ˵һµѡ


343 ԭ
˽лǹ߱еһҪݣҪƱͬȡ
ƱϵײȨϮƶȸĸϵײĲƸСƶȵı֮⵽ļԣԭƶںŹȨͲƸռУںʿ˵ĴһʵʩȻҺŷΣ⽫谭뼯ȨḶ̌谭ǿͲʢ
ԺŵķʿǴӾδָΪġΡ·ӱΪʵ;ûΪǰϵϲ㽨ƶķչἤìܣյı
ʲôʲôϵʲôľûʲôϲ㽨ᷢչıȻɣΥɱȻ⵽ĳͷ
Ĺ߱õ˺Źӵ˲߶ԺŹ壬ЩѾӵȨͲƸĺʿͬкôιĲͬԸָ˽ҲҪָ߶뼯ȨƵ롣
߶ȵ뼯Ȩƶߵǡǿ񸻡֮·صǿѾ֤ƶȵȷԡȵͳһǿˣȶˣȻͻᰲҵ𽥸ԣʵеġ硣
ͺŹԴԷ񶨣ΪȷιǡǿĹҪߡظ֮·롰ҲһɹӣǾʮϢзеľһιġ롰񡱽Ը
عĹ߱ǻڴһͳĻ֮ϣҲ롰ϢʱڵĹɴͳֱ˼·һǼԭеĹߣһǿ뼯Ȩƣǿɴ˴񡱵ĸԣһҲǼ֡Ρ뼯Ȩƣá񡱸ɡ񡱸ƶǿ
ֱ˼·ᵽƶϣһǼءУƿȷȷȶ͸۵ɣһ˽л޵Դкĵ䣬ӶľЧ棬ƶķչ
ͳһ֮ǰƿƶȻϵʱʵʣѸǿ˹ͳһ֮Ҫչľƶˣ߱ȻҪ֮ı䣬ôһƶǷʺᷢչҪ
ȶغ˿֮ìѸ󣬼ƿƶȵı׶˱Ȼ޷Ŵƶȿ϶Ҫģθģʱģôģȴֱӹϵ˥
ʱͳһƸոʵʱڹ߱˼·δʽȷʱúӱ󼢻ɵ˿ڼٺػķϣԹӱȶľƣôɷĿհ׺©кʵʩ˽лַչ͹߱ԶӰ죿
˼ϵ˺ͺ͹ضϵĺŹҲ˼
ӷԴԽΪʦڹȥѧ˺ܶණܶѧιЩù֮ùӷʶ˴ءΡĲ֮ӷۣûдԽʮҲûйӱǰȽ˼룬Ĺ֮߱Ȼȹע޷ֱ׵ʧ
ȻӷճԼ常ӱԼĸȴԼĸܾ常ȴϧҪԼϴ֮λԱȣӷȻϲλ常ֳݺӰ˷յжܶʱʹͬĳЩϵļ֣Ϊ常ķԣҲظŷԣ常ֵģҲּ֧֣ǶԻǴ
տ˳Ĭ常ľԥǿ˵ˣӱĿǰΪֹ˳ӱдķϵ˸֣ͬʱӱдļڵȴãΪʲô񲻻ȥأν⣿ӱ̸ȶ󼢻ȥӱҪˣӱ᲻ᷢңӱٳٲȶӰ쵽ԭصľƣҲӰ쵽ͳһĽ̡Щغĺȣأ
Ѿϰ˹ӷھߵʱ򷢱ԼļͿӷյķٽǷǳοͷֲһλδ۹ľ˵һҫҲһԹĲƸ
˲ⷴԹӱľߣֻǱԼһϵȨ⣬ԱСۻ档δĴȷԼ֧֣ǵȻܼĬ
ӱĻܺá˵¼㴫ҲֹԸеӱһкḧ룬ʵأ˲ǷڴУ
ҡͷüͷ壬Ŀ¶ɫǳӡͳһ󣬴սλ쳣ͻδϱսľǴǷȹֱӹϵİΣԴսԵλΪȫ滮Ѷ̫󡣡
ҪڸոսľѾȫūĵһͻƿڣҲԶĮѳڡڹȥﻹδʷϣʼϱսĵش
Ǳƶ񤣬ΪսԵλҪֲòо޴Ͷ룬ͶֻܿԣȻԭȵ̫ңԶּͨȲ㣬ͶĹģǳӴ󣬶Թ𺦣ֱֹȻԸԣӰ졣˶ѭؽϿյ±زסìܸ쳣ʱһ󡰿籩ꡱɴݻ
صļٰ䡰ֱӹϵ۹Ϊʵ͹ս;ԭġֱӳ齭ˮϵġȻֱͨϱԴԴϵأ۹Ϊ˸ĺķȴԶԶ˵۹ĳǵ۹ڲìܿǰűȻ㸲
ũΪʷ׶ΣΪʹһҪӴ󺺿ʼԱġѻΪһҪѡ֮ߣ桰ѻ֮ߵľǡ˿Ǩ㡱
ʷĳ쾭飬ڴʵʩ֮ߣմ˿٣ҪΪı²֣ҪͱǨũ˿ڵѻ
ѻ˿ǨԴչƶ÷ǳԣ¿ȥȽϼУʵǳӣǣĲũĳͻ²ֺ˶ռᣬǣ浽ط˰۵ȵֱлߣơƵһϵƶȵαֱȻӰ쵽ǰֵķչȨĲĲĸΪҺͲпᡣ
Լġԡһ꾡˵ɴ˲ɵһϵһ
ϸԴ˲ԴΪǶԱ֮Ѿľ̾ͷûˣΪȻ֮£籦òǷҪһˡ
˵㳤ڴڴڼʵڴڴʵʩԣô漯ĶԿбȻ·磬ǴҶԸ⿴¡

Һ㲻ܳڴڴ˺͵ĿҲЩǣڽΪϲԵʵʩ»ˣ˴ҲӦˡ
Ͻľȫһ߶ҪҲ޷Ტۡü˵ԭƵķչӰ쵽ͳһ̣ҾʹڴڴȥֻдȹˣӮϢʱ䣬ֱӹϵصδ
û˵ʲôóġԡĿǰûʵʩƵķչһԻҪ޸ĺơĻһҪŻ౨ûҪֻ֣Ҫ֪ڴʲôӱĿǰЩ²ƽԵʵʩˣҲǱڴ˿ԵĿġ
»صӱĻָȶϣȡһ漴Ըߺͷͬд¡

Ѱһ뱦ĻᣬѯԹ
Թ϶Ҫ͵ȫȨá֮ʣΪ֪ǵʵݣ뱣ȫˣΨһĻᡣᣬǳм
Ըһˡ幪лƺ£鷳Ͻˡ
ЦŵͷҺġ
Ƭ̣ʵ𣿡
ʶҺлü˵ҺԼԡ
ɱԥ˵Ҹᣬϡ
Ըв졣бҪɱ˼㵽ķˣѵԼùǲܵ¡
Ϊ
ԷһЦ˼Ϊ䣬ûκκô
岻ΪȻһЦ֮ȻҺҪɱǾɱɣ֪ҺʲôܣԲŸԼɱ֮


ɽսʤ˿ȻضϾؾڴͬʱսվа˳
ɽսܵõǮҲߣǣսؾū˼սԭƸһһţƼѦԭսһʳһϢĸоսع˵ǸѣƸزⳡѱ¡
ԭȻȴҪԵӵɽݵϢ˰ԭԭսľȻûͳȥҺӱɺͷҪԭս
Һɺɷǳ㣬ΪɽսƷ˾޴仯սԵλͻܷסֱӹϵ˴صͳһ̡
Һϸ˴սԵλݻһδıͼŲͼΪĿľѪɫļͷǿѪͷˣ̺ıŰɱǿҵΣ𺳡
ҪסĿǰƣҪסҪסҪȫǰ˫нúڱסõòܵ´ʧؾԴγǿ壬ڴսؾľԭתս
Ǿ֣ͬսԵλҪ˹ӱ룬ԭٸϸս
ҪӱϧһдʱڻūˣţסƣӶؾڳ֧ԮԭӮ㹻ʱ䡣
ʵһʵڻǮ͵սΪ̫ңԶʳ;еľѾ˵ĿĵصʳָսϽʮؾʱū˾սһֲʵʵĻ롣
ͬǶԭսҲл롣ɽսԹعͳһ֮Ѿʣ϶ҪݣҪؾڴսūսʱչֲǰ䣬Ӹۻ۶λҪʱȶھƣʱ˺سԼһ㹥ԭҲԻؾҪ˵ȡԭˡ
⣬ĿǰпԵǲľӣһԭƽţ԰ѶϾӵԭսҲԴӹг֧Ԯԭ
ӱӵϴŴٱϣڡ˺ºԭһֱս

ؾռɽԹҺӱؾתսϢѸٴͳ
ԭ
ԭʱ򣬳ٶȾ䣬ӧ෢䣬ɱľһɨһҹٴѪɺӡϺϿƳ֮˵˳ۻݹԭ


344 
ӱһ߽ǣвпǧ
Խʱ̾ǴӴʼǵľһ¡ѳΪصһȨΪԺյľոƿŴˡĪ⣬仯νǰ
פɽ֮УεɫպԶΰɽǣ˼ƯƲʻصڼеĹȥǸĸǷǵߣֻĳԴѧҹ˾ʱǷ񻹻뵽ԼǲǻΪŬߣѾȢӣ
µţеʹཥȥµֻľ̾ϢԺֳǵҹաѾܾúܾûڲݵϿҹǣҲܾúܾûλȥֵܡ
ֵܣѾ˶ĳŵĸ׺ܺãҲˣһҲ»صޤ԰ʹңء
Һ
ĺ˱˼ӻоѹ
񽫾˾Ͻˡ
ˡԶһ֧۵糸ս裬ŽǳԼ󻶺֮
Աǻ˻ӣȻս˻񱼶ȥ
ĹĺƺƵسɽ֣ɽ͡

˾ǵӭ
ԶԶ㿴еıûλı仯̫ˣӳˣȻݵǺܽʵҲˣŨܵĺɫȥӢ䡣ǿҵľϵı仯յıκۣ͸һλߵϣԼܲһļµɱ
ɱѾãȥѪգâ¶ɱ˵ֶѪȶ̣սϸǿ£ңս޲ˣɱҲԽԽŨҡֻλȨƵʵͣѾﵽһ۷߶ȣչʾǿѾڸɱ
ΪпԴӰںӶ֮Ҳûмһ꣬ѾӹˣȢλޣݸһͽɳΪµĴȨ뵱һμʱ龰ٿյıоһΡ
ͣ½Ų
˹ȸһܱĺøзġ̫ԭʱ̫İʲôĿģм񡣵ˮ֮ӿȪ౨ݶ鱦Զ
ϣϺͷ϶Ĺ֮˵Ǳζ֡ͷʦ֮飬ϽܵĹϵѣһֱϷͻϵЭҲѾ֮佨ϵĬĬ곤ôڡ
ϵЭ޶ȵġϲܷȨ෴ϻҪ뷽跨ԾӵƿһֱΪ֮ŬĿ꣬ϧϴ˻ᣬǳ
һϵĻᡣϳɹסԭδͳһ֮սлͳôϲƿؾӣҲڼҵȨռӮơ
Ȼϲλᣬ෴ΪһѣϼпܳԭսϣԣϺԥѡЭϵЭġܡͬ޶ȣǷԸڹؼʱϣȫȡϵԮ
ϣάԼͱ֮䡰ꡱϣ֮ġꡱϵδ˵ġж˵ѹ£δػϣҲδԸά֮ġꡱ
ġܱ֮϶Ĵ𰸣Ҳȥеġ

һ֮˾ϰļλܸ˱
ʱزӹصȻҾͳ˹ٴط꣬˴˶ǳˡ
Ըߡ˾ԱҲѱԻ
ű˾ϵȱ죬ǽ˾ӢҪԱαΪ˳ʵӽϰӢʮλԭĿ뵽ޤ԰˾֪Щ˶ǱľţҵԴǼΪȡ
ȥλͳʡָЦڴҲҴصľӣǳˣǲҪӵۣҪڳһۺļơ
˾ϻ࿴ϵЦʮǿλҲ֣û˼
ҸȺд˼ţеϵ˵úѵǶû
ۿԶĴ죬мƲƲ죬ûǣһԻūˡ
𣿡һۣʵΪαū˴Ǳ
ǵıز㡣˾˵ɽսˣʮԮսūһʤ
Цʵūˣںӣɽ£ô죿ǲһֱ׷ȥ
˾ϵ㬵ͷʮ򲽾;棬ںһսظ޷Ǵū˵ֱӴ֮¡ҲǱһֱû취еҪԭ֮һؾȱȱսı²ͬǼȱ²ɣûǣūˣϱΧŴ򣬷
Ĺ齵ÿֲһȱݣȻ˵Ĵֻи㹻ս˾һ֧ǿȷؾڴսϹؼ汸ǡ
ĳޡӶޣ˵ٹ꣬صĽ˾ˡһ֣˾ǴˣǵֵãԣǳһػȥǣȥǣЭսǹͬصδ˸ǧŵΰҵ
һ仰áҵȨͲƸֻнԺչѫҵܵõϣܰٻ

ʼ棬պΡ
ʻص԰ǸоȫһˣʿҲˣҲָˡ
ʼգؾûлǣ˾ϵȱǵ°ܽϱռơȻɽսͶˣΪ򲻹ؾΪͶ·ˣòһ·
ҺӱԸΪнʵ˵˾ǼɵʵĺʹܾˣԮ˴һҲ֤˴ʵôǹɰε˼֡
񱱽ū˴ǱΣڵϦȴΧɱʮū˵ĻԻսصǰ죬ȽϣȻš
ŭײΪ˻ԹͶؾѵ߳ܣȻǰһŵĳдŭˣҲͱˣ⻰Ҳˣ䳰֮¡
ʵ⡣Ϊе裬ñԼڳһūϥ°ܽ裬ֻյҫսԼĻֺ̿
˫㳰ҷţһԲϰε֮ơ
ֹұ죡ֳʤͱȱ˭ɱūࡣ

ĴӪϵطɽɣӪկɣɣΨʧȥľӪͳʣǴ󽫾
ԯڴӪ࣬ˮ
ϣԯټʹͳִơ
ϸ˵ǰĴս
ſȫʧؾūſĽ֮ɱ
ıͰ׵һأвˮԭؾͬ¥ֺȴҪΣǿɱūͳǼ@huiʾſ̫ԭĽ֮ؾעҪɱо
˵֮˾ʵǺ̫ԭǼ@һֱϵ
ͷҰ֮󣬴СųĲһֽ̫ԭһ򳷽ˮĴɽǵǵİǵĳڴɽｨһʱվȷ˴̫ԭ֮ϵ
˾üתλµ˵˼䡣λһ¥˵ͳҰһֺ˵ͳǣʾӶǴľ
ҺȻкŵֲڴɽ֮УôҿԿ϶һֱйעū˵Ķ֪϶ȳ̽鵽Ϣ٣Ҵȥɽһ̽ū˵Ϣֲ䣬ˣǵ˶ؼˡڰģҲֲͬūˡ
׿ϡ֪ʿˣ˾д˲߲԰ʿԼĲȡϵҲؾڴսлø
ҺҼǵ뿪ɽ֮ǰǼ@ˮεĽɳ̲һУȴɽ˵Ǽ@ھעҪСطȻ಻ԶǼ@ӽɳ̲ؾעҪп϶ʲô˾תĿʵǼ@Դ˿нͣ
˵ūرɳ̲ͻˮʹòؾעҪϽ͵ҺΪʹūȫ湥ţҪʾˡȻʮӣҺϽչūͻͰ׵һߣɱ˴չ
˾гԾ򱦶Ŀ¶ɻ֮ɫ
֪Ǽ@ʮӣ֪ؾʵסţȴʾˣ´᧿Σекԭ
΢΢һЦָָ̧Ϸ
˾кͼλͳᣬȴԾû뵽ҺĹϵŵ˵زȻҺžƣΪ˰ؾȫᵽսҲȫҺοƾӣȻΪʵϵĿġ
һԶԶҪӣϰΪˡͺҲˣսʹӲЩλ߲ĵӶѡ
ƽū߷͹ʲô²⣿Цʵ˾бˣ׺ڴʷҲĵһ¡
Ļū˵Ŀ̫ԭ˾˵ū̫ԭ漴ϵū˶лؾпܶʧϿ̫ԭϿ˫˫ʧȻū˵֮ؾıʹ˸ƣūԴ˿ԿƱսȨ
Բأ׷ʵ
˾ԥƬ̣˵Ҳ֪ҺԱսкıͽվ˵Ǽб顢׵һ߻ūΪϲߡūһܱڱߣ߾бΧΣգū˲ò󳷣ǾͿ޳һս
΢΢üūԸս
ū˵ȻԸս˾ҡͷЦɽսѾʹ˹ϢͼūǾս˫ܾˣū˷ǳƻǿ϶ɽսϢûɽսȷϢ֮ǰū˾ս
˵ûŵѲ󡣡
ŲΣĽ˾εĿ˵ūԸϸ˵ԴڱصãǾֶ顣ҵĹ£ū˵ĴɽϱפѰ˾пĿ¶֮ɫԭƽţؾսľضȡᡣӹɣ϶Ҫԭؾһ£ū˱ضٹΣӡ


345 ܻа취
¶Цݣӹһ˿֮ɫ
ĵľūؾ֮ȻȫıʧȥʵʩзǳϤū˵˾жԴԤ⣬ԤľƷչϣģĵǵȥ˼֣Լıĳɹġ
˾еȴͳʿɶŵЦݣʱɢԼԼյһ˿˼յϱȻͬ⣬˶ū˶вΪ˲ϧǿʵɴ˴ı׶˾뾩ìɱ
ͬңݹУܸۻĴλԽӰǳ󣬸Ϊ˷δȻ跨ҵȨ϶ҲҪ뷽跨Ʊʵֵܶ͡ԴȨ²һһϦ£δƱҪΪֵԡѪɱս
ԴԽԽҪ˵֧֣˱ɽͷչ⡣
Ҫԭ¡ЦԭƽţҲӦòĵ¡תͷ˾ϣʵղŰƽ̸Դսֵ룬ǶԴкο
˾ϻ࿴˴˶Һ˼ҺҪôŤתս֣ȫɽԭȷȫĻϣԴϼӷԷһ
ͬⰲƽԴսֵĿ˵ūһӵɽսϢ֪ԹˮǣضµҴٱϣһūΪҴս϶Ҫı乥ԡūɹתأҲҺͰƽĿһ£ϼб顢׵һ߸ūشȻߴγɼл֮ƣʹūзˡ
΢ЦͷĿ˾СҰ˵תһȦгɣ˾ϣһɰƽָӣ밲ƽʾϸս
˾кԥӦŵ
ָ˾ϣܰƽƣӰƽΥϳͲ
˾ϺȻӦŵǿԾʿΪսȻʧǺܴ󣬵ƣûзū˵ʵһȻɴΪս
ʲôҪģЦʵƽҪǰߣҿһж
˾ԥһ£תͷ˾ϡ˼ԣҺǷ׸ǰߣؼڴǷҺǱǷδˣϣº֣һ̾ûʤ㡣
ЦΪ񣬡밲ƽסūɱŵʱǱ˴ˡ
˾ɫ΢ҰҲ͡ǵҪʱȴںӱ˽ս˲û˱ǵˣҲûǵˣǲϧūˣǵתƵ˰ȫĵطݶǧҪΪˣҪˣҪԼĺ󱳽ˣԴӮ˵ΣʼջŽ䱸֮ģʼհ˵ˣһ̿϶Ҫܡ
˾а̾ϢֲñҪڴǣҰָȨԼԭΪôʿѹ֮£ò³ԹԼĺ󱳽ؾڴؾ֮䣬ȻƣΪƣǾͱǳϵطԹ֮ìܻԽԽտ϶Ҫͻһ˫֣ҺʹкܸߵţҲ޷ðŵؾʿΣռӻ
ܷȡ÷չؼܷūõսܷԹȰԼĺ󱳽ˣӮ˵Ρ
˾أĹ񣬡һ̴һǰ棬ǵĺ󱳾ͽλˡ
ҰҲ˾֮һ˽ū˵ͷ­λ
˵ı̬˾˿ҺһսʤԴİΣò˿òǰǴ˱òսָǣǵòܻѡҵǣʱƣºҺĿģǵѡ˺ѡ󻯡
˾Ҳ̬Ը뱱ǰӣЯֺս
أֵģϽūǵĶ֣һս練ơ

죬Ȼٸϸս
ǲȥսָӣǰߣͱ֮ìܻᱻ̶ȵѹƣ֮ҲĬĿҲСһսƵķչȣ߸ΪҪΪ߲ϵƵı仯ϵδصˡ
е𣬺ū˵֣˻һ𱬷Ϳ̿䴴֮ӱ޼
ӱսǽˣֻҪʩõִеλܹúӱũѸٻָճɣôӱƾŤתУƶ񤣬ս¶ڸĿܡһ˵ս½ˣԴָԪڳ˵ΣֻԮܶȹѹز𲽿ʼָ
Եľһ̯ӡҪԼĴԣҪôӵսҵ˫ش»ָضһ޳ɡ
˵ǣɽսʱԤڵҪ磬ԭҲûԤڵǰ᧿Σ̬֮Ҳ˵¸һ֧֣˱תսֵʱ䡣ʱ˵̫ˡ
עҪǼ@սҪʵˣʮȫͶȥз
սܷӮԤʤһ̶ȡߵϡߴͣϬסūˣͬʱҲūʶսֳش仯ū˳ٳٵòɽս׼ȷϢôǶսϵı仯ضвͬĲ²⣬Щ²Ӱ쵽ū˶սֵжϣھϻԥ͸ؾū˵Ļᡣ
ݼţؾס൱Ѷȡ

˺͡ڡºʾִǡ
Ѵսһܣߵ˾С顢׵һչߵǼ@Ҳڽڷȫǵū˰ߣͼռעҪɱ̫ԭԼлҳһߣΪū˽ӵɽսѾϢҲδڹı䣬ǿܼӴߵĹȣʹɽսϵѸתս̫ԭӶʹǷ
˺͵ͷͬⱦһ
ؾɽսս£ǮĶǳأϽսؿ϶ԹӦϾԽ̫ɽ̫ˣؾ޷սūһֱͿؾγɶţԼעҪ̫ԭؾʮޣֻҪͻ˾עҪū˵ĲԾͳɹˣؾ˴˳Ƿߣūռ߽
ū˶ؾ̫ԭķرƴһ󣬶ū˸شۡ
طƽءָŵͼ˵λˮǴһСǡĿǰ¥ֲֺڴפءָŵͼϵˮһٶﴦǰϳǣطڴ˴ūɱ
طҲǴһ֣شɱѴøع֧ӱؾɢǲؼҡū֣šص׳ٴ˱ټؼ԰
ϺƽصľӼһˣΪɽ֮ɹ赲ū˵Ľ
ɰǰһǽɳ̲
ָصڵͼϣ½ɳ̲жū˵·Ǽ@ĴʵʩϱлʮǼ@ʮӣԸū˳һ
˺͡ںºŵͼɫأû˵
·𣿡˺ʵ
ҡͷս㹻ĸװǰ
Ũü壬˵ûг󣬽սū˵ɱǵʧ񡣡
ս˫ֲ£β䣿ºҲĵʵ
ЦŵͷûǣҪսپȻ̫ԭõ貹䡣
Ҫ˵ҡֹһôǵ£ֻҪҪĽǡ̧֣ӵͼϵ£ֹھעҪ߸Ҵͨū˸ϵͷһҲ˵δʮڣҪذſ
ں˺͡º࿴˴ᡣһܴʹ򣬲ܴƣֻҪū˸ϵͷһˡ
أʵū˾ս
ΪūԸǾսЦʵ
ڶȻҡͷū˵İһĻū˻رвڴԵȴԭƵı仯
ˣЦڸūڳıߵĲֹˣԹкκȹ߽ʿǣսץһźǳʹ࣬Ȼι
ڱķŭ˿⣬·ŭûãԲū˲Ըսرɽ£Դؾô죿أڴزƸĲ㡣ū˳ڶţؾͬ⡣أԣǵʧˣӴް֮գصǣصͳһ̾ʹжϣһ»ص㡣
ʲô취סػó˶ԲߣѻǨ˿ڣ˲ߵǰǴȶȰū˸ϵɽԱȥҪȫ֧֣ҪزƸ֧ţҪһȶرͳһҵ͸ˡ
ڴʱū˻ûнյʵҲУҲǿά֣ҲûܴĴҲûºӱػľ޴ģסܹسǣһжˡ
ձվڴϣĿ꣬һƬ棬ΪƬ棬ū˴ųȺţХ£ȴֻܱҧ֧ţǰһƬڰ
Ҫȥԭ¡˾˵仰ڶڵ˻˵ͬĻѣūҲѡͳһūҲΪͳһĮŬסΪͳһҵū˹γΪͳһĮǺū˵ڴǵԭΣʱūѵͲͬ⣿еˣūѵûеˣ
˵Цͳһ谭ͳ谭ūͳһĮ˭ĴϺĮĶˡǵƼʱͳҪ˻ԭôū˵Ƽʱ򣬴ϺͶǲҲҪŻ
ⷬصл⡣
˼ԣûжԲߣȻûжԲߣǾ͵ȴȴʱֵı仯б仯ĮҲᷢ仯ؾƵı仯мˣūȴûܻĮΣôĻˣؾҵԲ߻ūˣسǡ
Ǵūһֲ׾ٵضذſ͸ˡڸūгȺţ򣬶зïˮݣţˮݾܻȥܷܳū˿Գڼȥأǿʲôȥʮʲôʲôǿղò
취Ȼ˵ܻ뵽취ġ


346 
ӵϢԭ˹ʾؾʹս
и߱ȻԭӣԺӱƽ˽лĿǰעڴԭϾ˼ӱȶͻָġֽšӱĿ꣬ά裬Ȱﲻϴ֧ԮԭΪ˰̾սƽϢָʱ䣬Ǿ潫ȫһ벻
ԴҲһĪչ
ɽսʤԹʵʻͳһٵһϵѡͳһսϵʤǴƬĽ˿ڣ½Ҫ˿ҪҪӣ˿ҪǮ
رһشޣӺǮҲޣӱԭĴռݵĽΪ˻սڲδӴصĹҪĴصĹΪū˵֣һƸ޵׶ͳһ̷ǰı׶ˡعһͷϻȴѣtao'tieͣճһͷǣûּɴһͷǣ֪
ҪҪȻҪرսڴضصԹޣۣͳһҵܾʹͣ͡ԭҪҪȻҲҪͳһռԭԭʧͳһڡȨȡᣬɴ˴ԭĺ
˶ңԶĴԶڴĮūûֱӡ֮͸ԣ֮ԭɱȣëѪҰ˺ͱǿ׳ûпɱԡıԶ٣հԶ߸٣ΣΪ߸Ƿë۽ǣΨȱľ˽ĿǳƫƫΪǡߡֺ֮󽥳ؾԭܴ죬һ߲òضգԭѸٶֺ֮ʽڳá
Դ˲мһˡҪԭҲҪҪҪ֮ԸǾ޿֮¡鹫ӱѯƵĿĿҪսͬʱȡʤԴ֮ξս
žת֮󣬶Ϊ壬ΪһʹĮūΪˣchi'wang'mei'liangûЩСֻ͸ŴݸıʵѾʶѴսԵλߵ¹Σһͳĸ߶ȣؾսĿΪʵϵͼ
ƣò汦ҪΣͳһҵвˣ˾е˽ΪˣҲһֵУǾͲҪв֮£Эǰѹء
ŵݸԸߺӢ˶鶼ء
ѾΣԸ̾ս볹ŤתõڲƸϵĴ֧֡ǺγɶԿڲƸ֧ûгĲƸΪ̡
̫ӡӢԸߵĻ˵ҪָԪõĲǻū˰ǸϳǣĲƸ֧֡ѾµҺرͼ·ǳˡ
Ц·û·ŤתǬûᣬʧȥǧѷĻᣬܾʹʧȥȵ۹Ŀܡ
ԭƻš˵ҶԳľƺڴֽϳֹԭӧҲӦöˣѵǻҪȵڴūˣȵ֮Ŷ𣿡
ݣ·лԭԭеı϶Ǳɽ
ҺǱ뿼ǵԭֵܻ档Ӣ΢΢üСѵԴ׷汦󣬷ֱʹиǳƵĵط˶ԾƵİնо˵츳ʱо֮٣˶š괺ΪţԳǰӣҲ䵽ıҾء
Ľ֣ЦЦΪȻ˵ؾԭݾƺȹأĽ֡ԸߣֿӢʲô𣿡
ԭҪѡӢ̾Һںԭ˵ˣҺҪ֪Ŵɱԭսһ𣬼ʮϰӻɱԭʲôһƬѡҺռԭԭ˺պҺȴԭڲˣҪִݻһУḷ́
Ըд㶣û뵽ӢȻ˵ôһԭһʵԼͼȴУ˫ìܻ쳣ңδ۹ֱضӿԵ۹ĳξðȻûκκô෴пõ۹ø졣
ٿɡ¶ƣ֮ɫҡ֣ص˵ԭα仯ǵĿ֮УҲǾֹԭ񻯣ǰǣǱסض˴ʧˣþȫʧء
ԸߺӢϵƣ̬֪ҲΪᣬ漴ֹ⡣
ţѾȫע´Ը˵ʱƲ⣬Ѿչ˷ǲҲҪһߣ˺ͽ˾нҪˣչ
ս˾кˮһߵ˺ͶԸӹʱ䣬ñʮżǰߣ֪սϵľҲӺӱʵޣӲսݾ͹Ӧˡ˵ʱϵԽū˾ԽпܻϤɽսĽһū˼ʱϵĵؾķҲʧȥͻȻԣսضۿۡ
Ƭ̣ҡҡ֣Ҫߴ٣ǵǸ϶ΪʱԲųٳδҵ弱λͳʣѾھע򷢶˷ݹӦԽԽţɡ
Ը߼æӦӢд
ٶȿ飬˼ãջǴԼġԡȫսԵλԼδ۹Ҫԣ˻ı俴ҪƫִΪԼôΣвΪȨΪ˿ƹ߱ķԴıȡ棬ӶӮǵ֧γɶԿ
бϾ˼䱯磬һֵڻĻϽЭ۶ͳһҵǶδĵ۹аһ

ս
˾дŴִ󣬲ûôսǰĹ۲죬ɳ̽ū˵ĶūڱߵıԼɵ֮ͳʣξλͳٳ
ɴ˾п϶ԼĲ²⣬ū˵ľעҪūͼɱ̫ԭһ·ǣƣΪ˲Ӧ̫ԭ
ū˶ԴǴߡ̿ʼ֮ؾҰֲǵţ׷תƣһ־תƵ˴ܹռū˾ܻ÷սƷ
˾к֮󣬾յ룬ūһ
漴Ǳڷսװˣߴ㳷
ū˵ǷǳϾǴأθӣвпзΪȫǲ룬ȴ򣬲ꡣ
ؾսûбϵƣΨһ̵ľū˲֪ؾѾūȻ֪Ͳսϣ֪սΧǣɱѪɺӡѪĽѵ̣ԽԽСģΨصٶз
ū˱һţؾҲߵлᣬ˾вòθıص㣬ʱԽԽ٣һū֪ɽսؾȫū˿϶¾ɱ˾Ҳʧȥ˹
һֱûдߴ٣͸©Ľǡ
˾кʹҲʧȥᣬϸ֣˾оıԡ˾ϣԼ뷨ϸ˵һ顣ؾǿзָūӣһԮоһȫΧо
˾Ȼûȷñеָ񣬵ԣԲΪɽ֮жʺ϶ԵодָΪʺͻϮ׷ɱ
˾ϳĬ籱е˷ָΣǵū˵İΧȫʿ˴ˡŵԼĺ󱳽ˣڵˣ˰ԼиڴˡǷֵΣûΣиɱ
˾еȻ֪ʲôû취ֻܾܽһƲзָҪԣ˾ϲԸеһΣҲֻܰѴһΪɴȥеָΣһΧɱٶȽʧԹ㣬һʧδ˵Ԯսֱؽ߸
زʱ˵ˡزӹŰǧҾͬͬսⲻҾЭͱͻزǸڵľλְھж˵ϻҼ߷ͬҺȨԾнʾԲҵ
ûб¶ɴΧ߿ԴﵽвЧز˵ͬū˶ԱȽϤҲ֪ʵʵʩָ֮ūȻԹµǵĿģΪ޷ȷǵѾսԳڵĹԥͱ۲սֵķչڱ
ز˼ԣϣɱеָΣΧߡǵҾͬսսʵûбҪɴбѻĴ汨֮
ûп̫ãһעĿ£Ȼ˷ָΡ
ҸʱӶŴ׳ֱۣ˵ʱ󣬲ǷȫߵоҶˣԥسˡ
˴㹻ΣʱʵǱľ棬ҪΧʱɱʧ˫гԹΪ˱ԷսϸСͱڵǰѶǰ棬ŴɱʱūԮϹ˺۽ƣ֮£ش
˾йԱл⡣
زؽ͹ȷһ̵ʤ
ڶҹҹɫڻɽԽִ﹥ص㣬ǰϦͻϮ
ūзΪεƣǰνӴ㣬ؾҼл֮£Ѹܡͬʱ˾ָӴҾͱľū˵ǰΧ
ū˵ǰңͳξָ£һ߷ӦսһߵȼԮֻҪū˵ĺ˵ӣǰϣū˲Ťתս֣תΪʤ
ūǰ⵽ؾΧϾͻΧ֮ʣָӽʿսΧѸٰڿ˷ս
ū˵͸ʼš˵ʵؾֻǺ˶ûӦķٴ룬Ƿй¾֮ǣΪǼ类ؾΧڴǸǴڵԮҪһʱ䣬ͻΧҲǳѣ۽ǲ£ȫû
ȼ̣һǰϵһָӺչ֪ΧԼǰĵ˵ж٣ǲؾϢؾɽսսʱûתսĿܣų˴ط֧Ԯ
ūǰ⵽˽ؾΧɱ籩һĹūƣӦĹûСū˴û͵ĹаǧҾս¡ǿķ̶ȣսϣҾԶԶ˴˺ͱū˸ǵĶ֣һսͱ֧ɱú޻֮˲ء
˺ܾöûпǰӦѵǰռƣѾ˾棿Ȼ˾棬Ϊʲô棿
֮Уȫͻ˵


347 
ɽխؾܼսԾľΪϣټɽϵĹ֣һʵս
ū˵޷չֻսһͻƣһռɽڡūʧȥԼƣؾļɱʼմ·磬衣
ʱúܿ죬֪̫Ѿͷ
ǿǰ̣֪սֶԼʮֲˣǼ˸ϻƽԮ
ƽǾǺĴͬʱƽǣһСǣ鶫´ƽƽضǽʱڣмʮʷˣչһʯͷСǡСǵλúãڴͬصƫλáΪũ£Ǹ¥˵ĵһ;ڴ˵ءūɱ֮󣬴ȺţƽҲū˵ʱأūͷʾڴ˴
ƽǾ鲻յսһؾūսܶߣؾβ׷ɱһ֮ھͽƽƽǣвʣǺʮء
Ƕս˴жϣ͹ؾʵ
ū˵ǰ˲أڱɢӣӱǲһгɽ֣ͼӳ˾Ұ¥β׷ɱ¥˾طģһһľָƣ׷ɱӱ˵ν׾١
ؾĹĺսȻԻҾΪȷ棬УϺū˵ĺХɱȥ
ū˴ֲֻʺ󳷡
ؾ׷ɱʮֹ
˾֮ҹͦԽ飬ֱɱ׵ǡ

ˮһߡ
·ΪɽܲУɴ˿ⲻ˵ĴطΪγɹ赲ū˵Ĺ
˺ʾִƽغֲİ»ǰսϴūˣЩūȻַǣǿҡЩֲƲ⣬ū˵ĿĲͻƴ˴ɱҪ赲˹Ϯǵ
ū˵Ĵڽɳ̲ս˺ͻұˮֱɱעƽǵעнū˲ͣشƽעԱҪȷ֮ͨ
˺ͿǵԭʿϤΣȱūսľ飬֮ȱʳⷢģĹ㡰ݾߡԴ㳲װϾū˵·жū˵һū˺ˣٺ󳷣ܶսū˳ƽǡ
˺Ͳûаյ̣ýʿνʳûеõӦ֮ǰūˡ
ںº뷨ȴһΪֻиūū˴áѪ족ˣū˲Żˣս뽩֣ؾ䲻
˫еִǰߡºѡϷն׽ǧūһֲ
ū˺ȻзԮ֣ɲ֯һη
ʱڴžӼ뵽սؾʿܼļ˽ūӭͷʹūشǱ
ū˿Կ϶˵ԮѾԮֵķȻɽս
ū˵ͳ󵱻һ߼ƽǣһעǰ߸漱ͬʱܱ߾ڽɳ̲ᣬ׼ؾս
ڡºʾֱɱɳ̲طǱڴɽֲҲһͬͦ
˫̣֮˺ϵսؾﵽʮϣ绢
ū˵󵱻ʧɫٶȼƽǺ;עǰߣؾѾתսֱָɳ̲ͼūضϡɳ̲ʧעǰߴƱرؾΧΣ

˺ͼܾںºĹ飬ռΣԽɳ̲𲽱ƽΧū˵̬ƣӶʹū˺󳷡
ؾū˸Ǿţиؾϵɳ̲սλ󵱻ٶƽǺ;עǰ߸漱עǰߵϵԮɳ̲ȷū·
עǰߵūͳʾǵͥĵڶǵͥĴδĴڣһɴڵֵܻ߶ӳΡλūͷĵܵܡǰڴϵλҲͷĵܵܣʱλò޷еָλͷܵһϣ޳˾ȻعҺӱɱˡ
ūΪºķ˺ܴѪı˺ܳʱ䣬жл֮ߣӦ֮ıν¾㱸ֻǷ磬ͲһˡҵǣعͻȻˣعʹ߹ӱһ֧ӴʹŶɹӣŴشūˣȺնɱūҡҡ׹Ĵϣݻū˶ȡ롣
ū˶ع֮ǣû뵽ǣعʹ˳ū˵ʡ
ūҪͳһĮºߵĴϣξߵĶ֡ū˵£Ѿ𲽶㣬ū˵вѾСһ谭ūͳһĮ˾Ǻϡ
Ϊ˹ռϣūȱݻٴϺعˣҪݻˣū˱ݻٴϺعԺ֮صļл֮ƣҪʵĿģū˾ͱռݴ̶֮شӶлعı
ū˰ĿŵɽϲĴˣһֱūǿֵԹˣū˼ɵԹȻսʹ˿顣ū˿ʼƵֳǣѰҹռĻᡣһξˣ˴𣬴һǰƽ١
ū˿ʼ˴ģĹȻعһγ֣һƻū˵ıǾȻū˵ǰռţūռ롣
ū˶عгʹޣʱţԸū˻ɸΪ񲯣ЯֽˣͬԿع˫Ҫһļϡū֪Ϊ޵˹ӱָӴҪ˶ã˫ҪһԾսǴ
Ȼӱˣؾ˴սūΪ֮ŭǣһδ·磬ӱؾ˸ֲ

ͷӵɳ̲漱ʱ֮սѾ˾дŴѾɱ׵ǣɽһū˼ս
ĳū˴һȻؾսūʶɽսϵѾˡ齵عֻһͣǾǴ󵹸ˡ󵹸꣬ɽսĽ֪˿֪ɴҲԽΪʲôɽսĽٳûдʮа˾ȫûˣҲûϢȻҲųΪԱϢԱؾū˴ܾˡ
ͷͳʽ־ơһս뵽עҪؾͻȻѿ˵ıͼūһֲԴǣƽǷūӣ̫ԭؾǣƾעūˣȻˮһͻȻɱвĽɳ̲ūΪءĻ˵ĿΧ߾עū
עڽˮΣɽθӣؾΧɱū˵ͻΧūˮؾȻ鷽Ĵƽūʵʩϱлū˱ضһǰҰܡ
ͷԥһɳֱ˽ɳ̲ȷ·һʮ𼱴Ѷٳעսƽǻϡ
ͷûʹעѾȫߺˡӵɳ̲ϢԤеԼҪؾİΧ˴̫ӣһؾΧ˺ƽû·Ϊȷȫȳɳ̲ȷ·˽ɹ˿أǡ
ū˹ÿ죬˵ø죬ȥ磬һҹ֮ȫˮӣڶ㳷˽ɳ̲
Ǽ@huiʾ׷ɹˮ֮󣬻ƽƣɳ̲Ϸؾγ˼л֮ơ

ʱؾɽսٴλʤƽֻмʮ·ˡ
ūʶؾսǿѾãū˳ԾؾȻһ֧ҵľ֧ӵĿȻūˣʹõǷ˲˼ĵزū˵֮Կһ֧սϺֱײٸԴ˵ġ񡱹ū˵Ȼÿս԰ܣսŴ죬Ĵܴʿһǧɡ
ڽɳ̲һҲǵսľȻؾûзʮ·л쳣ǿʢū˿ؾѣһضѹ춯ء
ūŴιŴܴ죬бն׷ɱǧĲʹѵԲѾвʾֻˡ˴ͷ˵Ȼ׷׷ЧԶ̶ʱڣƽǺͽɳ̲ؾдū˳սֱͷӶȥ
ū˵ʿʧؾʵȴ֪֮٣²˾ս˵ūҲûоľսūûͳһĮ֮ǰū˱뱣ϵľƣֻ˲άֵͥƴĮ塣˿̾սսܣū˵һѣĮķ˳ūɵһɶ
ͷûп̫ãϸȨ룬ͷһݲͷһΣŻٹ

ؾפƽǣƽǵɳ̲һ߰ڿƣū볤ڶš
ԯԱִƽǡ
ͳԯһ˾кʹһȻ߽ͬԯؾʶǵ̬ȴΪĹۣȻϻЩų⣬˳еľʵսʤ̣Ӯ˹ѫ֤ԼʵȻͻӮءھʵԶڵһ˭ʵǿ˭ȭͷӲ˭ǵ֮ͳʡ
ûдʹȡõսǵ˾зԤһ´սֵķչԴ϶ĳɼôؾǿؾڴսϵս
˾ֱ⣬Ѳͷһĵһϸܡ
ͷλſһҪɽݺᣬкĽ֮ͨڲͷӹȵĶˣһΪ׵࣬һλڣֽɱڡ
п䱱ɽǴӣϲǴںӡ˾ָͼϵĴںӣҪУȾҪռݴںһߣںֻ·һǴӰ׵ɱڳһƽǱϣ᷺ɽתʮȪ
ԣӰ׵ɱڳںӣֻİƽǱȡ᷺ɽһнǧ֮ң˾ҡҡͷ̾սص䣬İȫ·;Խ̣صԽ㣬İȫҲԽбϡԣǹеΨһͨǲͷӣǰ׵ɱڡ
ūռ˰׵ɱڣʱвŴأսϵȨƿء
˾˵أüͷܸṩ㹻ǿԳʤذ׵ɱڣ̶γвѸŤתս֮֡ս뽩֣ƶʮֲ
ǲԭ꼾꼾ˮݷïţ򳤱죬߳ū˾ͻһη
˾ָͼϵϹȿ
ҵԤ⣬һεĹӦū˺֣л˾пֿڽҪشδ·ǳؼ˾ڵͼ£ЩطǶҪݡ˵ϹȿǵĴ֮䣬ȥҪݣֻҪӹ̼ɣƽǺͽɳ̲һߵǱδ嵽Ҫū˵Ĺ·ȫס
ЦҴڴнʮȫʵū˾һս
˾ЦЦʵȻˣΪʲôŴǧﳤǣԹΪʲôҪɽϱ
ֻЦȴԷ


348 ʱ
Ǿ˵һ⡣
ܱ²ţڹ֮㣬޷Զһݵؽ²ֻ֮˲ǧﳤǱ
ʷϵġӢԴΪܣ⵭²֮ѳǹΪʼʵıЩӢǰġԴӵ˼£ġס֮߶ΪӢ䡱޳ܡǵѵͬڡСνġ²١˵߲ūմմϲԡһͳ͡ںϡĳ裬Ѫѱǵıɣ˵ֻʣǧˮ
ˣտࣻտ࣬ڡˡɰѪľЩӢ챦ʹһ̰޳ܵļ֮УЩӢһӰΪݽȻʱԼĹȥѾǳ˵ǣٲȦ׸
˾һ仰˴սֵҪ˴Ŀǰٵ
ѻȸ˳Ĭ˼ǧ뵽ﳤ̺ǧѪᡣū˸˶ѣū˶ٴθıʷ
Įͬмǧʷϧûããɳֻ޼ĶԫбڣЩԫбڡҲú˿ʷȼĴĮԻ͡ūڴĮʷĵһλԻͣҳΪеļ֤֮һʣյʵ赲ū˴ĮԻ͵ĽŲ
ԽʼϢ˰ūķṦΰƽȷչξðҪž߱ͬʵؼ沢ͳһԶȴڷؽҪõֻ̫࣬е۹ܡȥʮֻ꣬ʮ꣬ӦþʵԶĮˡ
̾Ϣܻһ𣿸ʵǣȵ۹õ۹ξðഫ
Ա󶼲֪ݴвͼıǱ˺ʹصǵԭŵľƣȻҪȶ̶½ԭսͳһҵ
ҪȶҪū˸ϻУϵɽ£ʵܲпᣬսϣ˫ƶԱȻǱԱȣʳĶԱȣؾûƣ֮ȡýսȫռˡвıˣ¶޷ɶŵķ޷ū˻˵ͷһ
˵ū˺˶Դγ˼л֮ƣزԭ֮ǣӱҲΣķܴ󼢻ĺսĺӱ˼ʼտȥϣпܱҡ
˫Ȼ޼սϵūҪҷľʱ֧ԮؾӴ·磬ΪûԮ
ʳĲ䣬˫ū˴Ⱥţ򣬶ķֳʱȽϸߣֻҪˮݹӦţū˾ͶؾĿǰΪֹݹӦѾΪ̣δֻǿά档
˳ӱԭܻ÷գ׽󼢻ĵŰӣô֮󣬴ʳΣԵõЧ⣬ȻӱϣŤת棬ԭƿ϶ԽԽ⡣ս£صԭɴ˿Թµٵ
˾ݷ֮ȻôҺѽܣʵʮؾҲֻһԹȫʢʱڣͬʮڴҲɽϱǡĮ̫Զ̫̫ˣ˼ԶսҲû취׻ɱ²νһݵؽ²֮ǳѡ
ƼȻ˼ѣôʮؾҲͱ˴ȫĲƸ֧֣־£ͼݴвЦ෴ǯˡ
Ǽ@˺͡ڵλ֪ı˴˿ǦĿⲻ˱
ɫƽʵľ

Ҵغξū뵱常ɴӣǧɨնū򼶣ūң˭ɵ񣿡ӽǺСȭͷĽͻȻڵļž
̧ͷڱߵĴӣϵľٳ
⼸ӳطȡ˲Ч໹ǵطһߵⶼԽԽ̡ӳط˵ʵϼǿ˶ԵطֱӿƣԵط˵ҲֱӶԻĽݾܶĴʱҸڵطȶͷչ
Ҫǣһùʿײ㿴˷ַϣǷַӶַ⹦ֻҪзַ⣬ȨͲƸٷ־ͽ״ƣʿײлȨͲƸٷԹ档
ΪˣʿǶһ߷ǳӵӳ֮ĵطԱϣڰһתΪġַ⡱Դƶǵķб
δӷռΪش·˾󣬶ӽ̾ĵմӣһλԺյӳԴĺôԶԹӽͬؾ֮һ·ܵ˴ٳǵġһӭ
˵ġ顱һ̶ϻ˹ӽ̶֮صĿ־壬עҪѪȼս̫Ĵ̼־ʼհ˯Ҳجξѡֱ常ӱֹӤ֮󣬹ӽ̵Ŀ־
ڹӽ׵ľǸ˾пͻ쾣λһٸ빫ӽ̣˴Ҫ۾ս͡˵Ĺ˴Ǳ²֣ؾûг֮ǰûлūȫƺȶ֮ǰʼǸΣķ֮أԡͷҺȥɣֻҪɼɡ
˭֪ӽ̱Ͼˣ常ӱݵ˼£俴Ӥ常֮ͱһͷ˵ġǡ¶͸һɱѪϷˣҲҪὣսɱ²ǳ常ȥɱūˣǱüˡ
ӽ̺ƵһеһɨգҺڣɱūˣͨûн֮ߣҺЩѻ

ЦǵĹӽ̵ĺ󱳣ûɵӿһ˿п
⼸Ȼ٣뾩֮󶼱ֳ˲ֻ֮Ҫĥ£ضɾ͡ʷǶǸ߶뼯ȨƵƷȦղɱӮһҲ˵뼯ȨƣںŹͺŹȨᣬڷҴ˹С
ʷôдȥһ룬ʱĺжȥɱԼֵãЩӺ͹Ժжвɳ֮ı˹˹Ȼ񹲷֮£ʵѾˡƲһ£ʱƿشȨ˹ƭɱӺ͹ʱ򣬵ʱܵǣҺ͹ж٣ԴصĴж
̫ʷߵڰף޷ı˹µԸߵȷﲻ⣬̫ʷƸԸߣȴ˹һߴȫ޹ߣʵЦ󷽵¡ϧǣֻű˸̫ʷ񡰻ʵװΧߣԸŻʵ۴·ҲԸԼ۾
ǿ϶ܻūˡ˵ˣʱҲӦóԼġԡȶˡȻʵʩԡ죬ʱ˿̣ûʹԡʵʩ˸ϣ
ǻū˵İ취һԼʵ֣ܶһǱֵĴߴĮƵı仯ûֵܶĻᡣ
ղŰƽѾ˱֮ߡĿǰǵ̫࣬Щǵʵ޷ֻҪͼߡ
ͼ֣߰һʵһѰһᣬһһǱǱѡ跨ʵ
ѾǲƸز㣬ʳ޷ԸֻܿⲿԴԴϵ֧ԮʵʳԸĲƸ룬ôѸٻҲԵѡѽˣӭж⡣
˵վߵڴһĵͼϡ
ȥʱΪ˽Ƹز⣬⿪˾УԾֲʵĲ㡣
еĿٺͷչ߽ȶĮĻȵȣԾе벻ޣҼȶԴͷչ𲻵ʵԵƶá
ĮսҪǴĮֻĻʲôʳĮţΪʳΪֻҪʳ˶⣬Ҳͻ
ڴĮ֮䣬ϱսĵش滷νȶӣȴǿõطıˮݷĲݳϱȻɽݺᣬȵڶֵ࣬ȫ֡
ϱߵΪū˵ŶΪ̣ϱߵΪݳƶټ긴һս˵Ϊѡ
ԹͼڴչũΪֲļӣӱ˲ԸǨѣճЧ΢
Ŀת죬Щֲ죬޷˵ǣҲڴũ
ǱҸĿǰѶȡ˵ĻɽսϵͶϣԭǺѾ޷ȴԴ溪⵼Ǹûеڶѡ񡣵һ䣬ѵϣԼıԵǾͲ볹׵õĽ⣿ûУٲıе淽ʽʮꡢϰ֮ǵĲҲͲˡ
ôҪı䱱²ֵı汲ʽ̫ˣǲܵ¡
ƲһˣմռСһ룬մвմжʮؾ԰Ѵһؾ˱ؽΪū˵ūԸ˵ĸӹҲԸū˵ūΪ棬ֱѡ񣬶ѡϵĴ
ڵͼϻȦһڴǣһƽǡ
ѻն˵ƽǿѻͬʱӺӱǨһ˿ڵΥߣɱ⡣
˾еɫʱͱˡ
¥˵ҰҲ̲סˣһԾ𣬸뿪˵ֹ
Ҹһŵ֣˵һūˣɱĮ֮ɽϱĲݳѡ
Ұһǵͨ죬ӲߵĻ˻ȥ
ڲУǵĲһһѧϰ֣ȰѶӳԱȻ˵ƶӣƸ㣬״ǵǧһ̣֮һжƵǲòģĿѻû·ˣپ֮ضΨһİ취ԼԼߡ
Ҳվ춼վǿˣҺƣǨ˿ʳǵռ䣬Һ˵ٹʮֲ꣬佫ڡ
ū˺֮䣬ǵȻѡˣһʵǸԣǰʱģƱˣԸǴõѵʱԮū֮ĳԹʵ̫Ͷȥ³Ҳ֪ؾūˣǵǲˡ
Ǳ˱壬ҪҺеֲŵ
Լġԡ˵УԲͷӡɽһΪϱֽ磬ֲҪסأΪֲ˻ӣũΪ
ձ룬ֻҪһ̶ϻʳΣʵõ˷Ծôūˣū˸ϵɽԱû⣬ɴ˴ìܽ˳
ʱ䡣֣ŵҸһոµĴ


349 Σ
ȷ˴սĹ֮漴ͳʽ顣
ԭֱפ顢ƽǡɳ̲ˮεĻƻһߣӷϿһֳ󣬵һתΪǷʸս󣬶ֱָͷӵı˺һԭʹطפҪš
˾еĴıЯսͷһߵū˷̶ȵذūѹڰ׵ɱһ̶֤ؾ˳ݺͿѻ
һ´߾ȫʵʩϵشƲߡ
ǳģµĿѻ֮һ˳Ļʱ־ͿԲֶС󡣶СҪոôһʱƵķչԴʼղĻ޷õĲƸֻ֧֣бҪˡ
ѻҪͬҪӲҪūսҪѻҪ뱤ݽ衣ͬʱҲ֯μӱͿѻֵ̣֮ΨģЯ֣ܻ²ؽ
ϾޣǿѻﻹݣҪ֧֣Ҫкͺӱص֧֡
̫ԭ浱Ȼ岻ݴǡ̫ԭϣǽеŻе̫ԭϵϿӶȵصľٳǳ˾ǳԷϣҺʹȻǶ
ӱ㣬ӷաͷǮ޷ˣռɽ°˴񡣱ǲԭһһ¸Ƿءãȫ͸Ϊӱһ
ԹδӺӱǨ˿ڵΪŶûгɹ˭Ըȥ֮أ˭Ըֱū˵ɱ°ӣ˭ԸʧԼںӱ棿Թûɵ£عһҹ֮ˡعԼǿЩܴ󼢻ĺսĺӱǿת㵽˴һԾת˿ڡ
ӱ˦˴ĻָȻǣټȡǮʣӱĻָؽٶȷǳˡ

ʱġʹڴﵽ˼£սʱ޿̲Ű
оԼһѪΪôȥӼսڴϵŰһѪȶ̵ġΪʵԼĿģ̶ִŵԼĲԣӾӵ񣬵ūÿһ鶼ˡġʳùݶΪ
ʱڡ£ҪʵߡڱƺѪ£·ƶȲĿľһ̶ȵѹեǱ̶ȵذѴ޵ԴեɳԾӳЧ档
һʱڣԭӱϡϵȵزϴϢ
ԭĹ쳣ңκϾҲƹǰկƽԭء
ٶȷ䣬ԾϺΪ׵źݿصĹľΪ׵ļعĹڱˡսɹѪɱľɱ¾Ӵ⵽ѪϴѸǷ׷׵꣬ıתֺ֧ݿء
ٴһңϺϲûһζɱ¾ѸγЭʱȶ˾棬ο˳
ۻòܲпʵ˺عԼݿأּлԭ
ܿ죬ָӳغ蹵ϣȰΧ˳£仴ֱɱ򣴨
ؾԭս뼫βԼˣ᧿Σ
֮£ա򣬼ߣϧһдش֣ȷԭء

ˣϾ˶Խϵһ֧Ԯ˴󽭡
ӸΣң䰲ںͲƽЭ£ٶϡؾԱֹʵʩϲԣͣľߣϼᶫϡؾӣˮʦ£ľŽ˹
ں͸ʾֱɱŽ
Ӹߡκ춫ϾӺˮʦش󽭶£ֱɱҪ֡

˲Ϣ䣬æңӱԭͶϾƵļ仯ĿϾӣӦԡ
ͳһˣΪ治òطͳһ衣Σ̺ͳһֻҪסֻҪͦѹأ籩֮ؽʺ硣
ǣǶûпŤתΣֵ෴ǶһǿҵΣУ༴ʧȥԵطƵΣС
ʱҺµˡУҺ̫ͻξ壬Ա壬࣬ıе˼·ڴһͳǰȫ̿ƣ̶óһͳӦĲԣȷܹڼѵͳһȲǰ
ͬĸҺһλصʱ뾩֮ǰѾڲͬϣһٶطһ仰һһӴ۹ǽȻͬ£Ӿʿ䳼ţ˼׼ӹõͳһ̲ϵؽҵڣԱͳһӦ̶ƺƽĸٷչ
࣬ûӱЩ룬ùе˼·͹߼ԦŴɳͳһϣڡײʯϣͷѪ
Ťתǰƣ
һĪչ
ܷһϣͱĹ۵һ¡ȻϷĺǳǿңҲͬһԣȻòҺѴ˵һ˭ðΣȥҺֵܣ
ĺǰѴϽһδĿԨشҪū˳ɱΪҪԴԴϵṩƸ֧֣һ޵׶
ȻҺó˴ԣڴѻͼԾͺʵִʳԸӶĲƸ֧ͬʱҲǴͼѹһԣһʵǿˣǿԡˣԴжĿ
ɴһؼԵ⡣ʲô취οƴַӣʵʩ쵼µĿغͷƣҲǿƶȡ⣬;ûˡ̫ңԶʵʿƴȻʵһĿģַ⹦׵¸Ψнַ֮ѪԵڷάңԶʵʿƣʵҲǿеѹ֮ߡ
ϾõӣսϹӸߵΪΪƵһڹ͡
ڽԳľйעƵı仯عʱ򣬽ڵһʱ˷ӦӸ߷ǳϣȻֹʵʩϲԣ붫ֹ³սľԭ֧Ԯ
ܷһѸٶԳƵı仯ӦóȷĶԲߣȻȻվĴٶѾǳˣԽ˲Ϣսƣȫָ֣ǧ֮սһЦ߶ȵ뼯Ȩصı׶ˣ֮һ
罭ûӹӸߣûйӸߵٻϣعܷʱڿٶսҲǲܡӣ˭ľߣӳطȻֻƵطȨ˹ؼʱ̣ӵݺ͵λͻתΪʵȨطٳΣǰԥѡݵ߹ٳ
ӳطŵ㣬׶Ҳǳԣͼı죬ıңŵͱı׶ˡ
˴ιӸߵΪν󡱣ⲻǹӸߵġΪ䰲ڵľϣ֮˵ƽ˵κ͸λϴԱ䱳϶ҺӰӡԶ϶һжǳҺı
ҺԾƵԤͰѾ˳뻯ĪĵزںӱһϵмҵĶУͻȻóԡУƲ⵽һıϹӸڹؼʱ˦Ͽٶսһ£ضı֮УĿֻһչʾһ¡ơףʶơǴͳһǰƺȶӴ۹ð취
ɴ˿Ʋ⵽ҺһıǾԵǰΣвʵʩƣ̶ıصĻߣƶѸϱ֮·
ӵǰǿΣ
ʧȥԵطĿƣˣӱˣϺͽϸˣԭսʤ˫ĵĹߣһԭսܣݾֱɱȹ£ô죿ⳡļĳʧܶգ룬ǵЭھƻûʧ֮ǰЭּۻ۵أзĻᡣ
ЭҪάԼȨ
ضѾ޷ѹҲգҲգ˹೼ҲգǵضѹϢѵ
뵱ԭΣʱ򣬾ͰѶϽԭսϵ͹ӷյδвҺҺҺ֮ţȻڳ¾֣֮ڽ°壬ӹӸߺسڵĳȻݺ͵λӲԲ֮ǰͶֿ˶ս
˲߲ϰΣѴϽսٵľΪӡԭƵõӦʵԭսֵķչȫսơսúãԭƾܵõЧ⣬֮ԭذɡԭսܣϾ뼫ȱǹضˣҪ⵽ش
ҺûаȻŭ֮¾ܲЭ¾Ƴʧأⲻ𺦴棬˼漯Ҳʮֲɱһǧ˰٣鲻ܸɡ
Һڴսֽţ᧿Σ£ǿʵʩԣһǨ˿һ߿ѻʵϾǡɱӣҺʲô֧ս֧ĴԣֻҪϾԴĲƸ֧֣ɡ
סҺʺɿȨҺ㹻ЭƣھͿǷԸЭˡ
ȨҪʵάΪΪʵǹضˣض˳ܲѹ׷׿ЭϺͷϣధ
ֻЭ
ӷΪںӱݳƽһȷ̸ϸԭ
ӷǴصһӣһһȷȷδشĵλЭ̬ϣӦҲϣڶսӶԭսӮøʱ䡣
ʮҺܷԭҲܶԡҪԴƸΪ֧ţȻƶԴʮֲ޷֧֣ȥֲ±ضΪ˽ҺҪôֹͣʵʩԡҪôϸϸԭ֮ڽԭΣ
ӷԭԭսܣλӱضʹʧȥʶشĻᣬҺȥԭ
ҪĲƸ֧ţֻӦٸµǮΪˣҺȥԭԽԭΣȡԴǮӦ
ӱһıչ˳ʼáٳǸһ㣬ֻһ㣬ΪԭսϵؾûתΪʤĿܣº󣬴ô죿
ԯϣǳظ߾ٳǣҪ˵뿪ˣϵİΣ
˾мʵºܻ
ڣһܻЦԭΣֵϦɽ⣬Ϊǡָӽ̡Ӥ뿪֮ĴѲӣȶ֮ġָزӢԯиλˣ¶밲ƽλͳʷ飬Ҫš
˾пǼ@˾кͻλسǦ£ҺʲôŤתԭս֣


350 
ҺδŤתԭս֣ԵģԭΣҺģµľ֣Լȥ⣬һҪ
ֵ֮ìܿԻ⣬ЭʵԼĿġ治ǵߣ˭ߣǾǲݵĽ֡
Һǧҹ̸ϸԭ
ƽɴǷԽɺɽȻɽִﺪ
塢Ⱥӱٳʮӭϡϡ׿ϡϵƼںľ̸Ҳͬӭ
һһѣȻ糾ͣƣ̬ݣʼճЦݣ̸֮Ҳκǳ֮ɫһ̶ϻĲ
ԭ̫ˣƬضʧǳݣ֣ԭ⵽ĹԭûԮؾڴսϺͽϾսھŽܾҪָԭطܼصڣѾܿɹˡ
ڴ󲿷˿ԭΨһϣҺǴսϵؾȻҪʧĲشۣԭļֵûпɱԣԭǾȷĲԡ
سҰ¶ŴڵȴҺĵڣ˳Ӧ⣬ҺϸԭôҺıضǺƺƵļʮؾ
ͬһ
𣿡ָָ⻶ȺһֱطԭѾ˺ܾˡ
ЦεĲңǼʮӡԭǣ̫࣬ˣʧԹһεʧ޷⣬ԸеΣǾͰҴӴ˹Ҿģôֶʧ
ЦҡҡͷˣΪѳеһΰɡԭģҵҲǴģԭҲգʧҲգҶҶôǽơ෴֮棬಻ֿҪӿǶûкô
Ц΢üʵʱ̣ܶаô̵ʱڽԭΣ᲻Ƿתս
һ£˵ֿԺܴ󡣴뿪ȻвҲڴִûм˸ںֱӶԿȻΥľֱӹϵܺͺӱصİΣڴϿ϶أ򲻵ѵ¾ԲҷǵڰѾܺͺӱֱӱ¶ū˵֮£Ҳִ¡ԭȽ϶ԣɽ·Զѹԭս֮أ˭ǿ˭Ϳռݣڴԭȡ֮䣬ȻԭشԶ׼¡
岻мЦԶ׼ΪγҰ¶Ҫȥԭ̸֮ͣ£ΪζҪȥ
þ̸֪ûģԼܵش졣
Ŀǰ£ԭΣΨһ취͡ⲻܷ⣬Ǵؼ£ܷʵսصĲƸǷ㹻֧սҪȻǷ񶨵ġ
ߣڴԭ֮ѡ
ҺԸôҪеԭΣԸе߳еˣʧˣôʧԭҺġⲻΪΣҺ򣬶ҺԼҪԿƵһ
˫ѣҪеʧԭΣ棬ֻЭҪάԼȨҺҲҪάȨ˫ЭǰҺеΡ
ҺˣԭˣȨڡ֮ҺӮˣȨߣ˫ĿɴڣΪ˱Ծʧ˫ҪЭҪòӶʵ͹弯Ӯľ档
ڵʵһĿȻԭǱסҪΪ˸ȨĴۣνԭ֮ѡˣԭĺʵҺķǰҺƵ˼ϣǱԭеΡģεȻа취⣬˵ڵʵѾӰصˣôȻҪЭУ롣
ұάȨ
Դǿе˵ľȨǴǿĻҲǴͳһıرǽ۹ξðǿشϡ
Լ沢Ϳ̿ԭΪȨ˥䡣̾˿඼ӵоȨôսңѵϣͳһٴ긴һս𣿡
ɫͷ˼
ɲ񱦶롣ʮΪؾӵеȨԽԽ󣬹߸䰲ŻẬԩ繦δƤӵķܷΪ࣬ԡѪ佫˵̫ƽˡӵȡĴȨȥȨΪԼϲŭöɱһԱѫԺյĴ󽫣෴ʱľԼĹǳκͿַ⹦¡
˹ʲôҲˣµ밡ΪʲôֵĲعģΪȨ󣬾ѾԼ족ˣôôؼġƽѾɱΪ˵ġƽˡ
ľȨάʲôҺңֵΣЩԺյĹӣм˺³
ͣĿ˳⣬¶һ˿ʧ֮ɫԭΪشӴοƳˣһΪС˹ǵ棬һһˡĴ󣬽ĳһ죬ǿ϶ҪΪ˸صĴۡ
֪Լ仰ǳܲ˵ܲλȨӴĺŹԸ롣
ֵľҶԱ˵ҲһʾȨҪάģǵȨҪƵģ֮ҪԼֱضȣֵĲȽһϵпµĺֺԵ˥ܺͱ
֮ȡһƽȡȨͲƸٷ䣬عߵıܺͽᷢչӦǹ߱ͻɹδ۹Ҳȶķչȥܼ򵥣̫ӣȨͲƸľȡԶûֹȵ̰Ȼ¹ǰҡڣʵľԶңԶ
̾ϢϾ
ӱܷճɣʵ
һ£ԭƵı仯ԺӱĻָȶ൱Ӱ죬һԭӱܲտ϶ޡ
ԭӱսеͶ붼ˮƯ˭ʱѲƸͶӱϣ
Ƭ̣ʵȶԭƣϽԱ֤ӱ𣿡
ͷҲˣź;̸Ƽӱİ˦˴ӱũָȫ죬Ƿȱľơ
ԼӳʵղĻϽǷԸ⹥
ɫ΢䣬ӹһ˿죬ԱͼȻء
ȣͲȣȣؾ޷£ؾ£ԭս־޷򿪾档
մܴԭѸٽΣΨһİ취ػƽӦ⽫ȨػܹܸǣܹȨʧҲͲñԭΣˡ
ҪѸٽԭΣҪػƽҪҪһάȨѶ֪֮
ػƽ岻֪µΪάȨȻҪԭԵáνԵþԭսϵʧȡսϵʤʧСȡ棬ֻˣԭͷܱܡ
սûȡʤĿܣսԭսһģԭͣսȻҲͣսɣʣһĿ꣬Ǿ
ɱ̲һսνԺա
ԭǵĿΪ˴ؼ̲һ𣬴ƴ䣬ؾб˶л֮Σ漴ȫūūһ˵ɽԱ򱱽ȶȹˣؾ漴תԭսѪϴǰܣضԭ
һȻܱܣǰǣȶԭӱվ͵òϡû㹻ʳʲôȥ
ӱ֣ղҲһʱԻָʳɻ޷֤Ҫ
ûֱӷ
ҪϽҪپӣʵ
·лʮӡ˵ҵĹƣ֮ū˿϶ҪΪҵĹδܳҼл
ҡͷȶԭȻϢūˣūǷ񻹸Ҿս
ҹϢԭԭǷܱȶ巴ʵ
ЦЦ㲻㣬ȲҪ̫ࡣֻԭȶϽ׼

ںͣһҹڶ峿ԭ
ӷա䡢ء꿡ׯ˸ϵӭ
һһ֮ЦʵǶңǰô죿Ͳ½ʿΪˣͶ
ڽԴЦ
ԭ˶Һĵ⵹ǰҺҺƿؾԭ᧿ΣʵزסˣȻıԣԸԭܰؾȫԭԭɱҵҲͱסˡһ˵Һַԭĵڳе˶ʧԭҪΣҲҡǽѡ
֮Һԭ˵ġݡֻҪˣҼϵǧصжһˣȻá
˵ľ䡣϶ԭȨƱضһǧɡǿеΣԲҺЭҺϵЭؼʱ̻ٸϵԭ֤
ʵҺȫһϣԭƸΪӣԴϣȻ˴֮ҺͿشˡ
Һģʮǰԭʿ֪ҺڷɸԭʿʱǡЦ˵ھˣʿҲԡѪսȴҺĵ
ǰսѾͣ˵о˵Һɸԭ׷׺󳷡˺κѾʮ⡣˺ͺҲ֣
ԭ˺ܴҺطԭϢ˳ȥҺ̫мʮؾĵǷζؾ˴תȫ¹ԭƲ£ȻͣԴ
ΪʲôһҪҺطԭԭΪʲôҺΪΨҺǴصһȨʵǿҪӣһһԵʮòԡȨʧ
Ϣɳ
ǺϢһѶϢԸ̸УԸͣؼ͵ʲô
ʵԸؾսܼ򵥣սֲȣǰܵشûлָؾӵϾͻ᳷һԼʮؾ϶ûʤ㣬ܾ˻ǿ֧ţˣɾͺȻ㸲
ԭǱż˵뷨ؾڴսʱɱԭռһЩسǳأͬʱؾϽսľعͲûؾսġؾˣˣô죿϶ǳˡ
Զ˵ƵؾսԭҴͷѪڹؼʱعͣһ߸Լȡ棬һؾڴū˴췭ظԴĴصĹͬʱҲԼӮ˻ָԪʱ䡣


351 
ϸ˽ԭƣѯ˶սս
ԭƼ⡣¿ʣ׸³ǣ߽Առݡȫʧʣ´һǡһ룬ؾĿǰͼһߡ򣴨Ҳһ룬ؾ֣һߡ
ԭ忤ȱ¿ʣ¸Ե׸򣴨ȴһ롣ؾǰռĺκ֮أϾݣ֮Ͼ֪
սϣϾģ⵽ˮʦǿϾӹ˳һ·Ϲǰկս޲ˣѾ˾Ž󣬶Գˮʦγ˼л֮ƣʹ˿˶սȨ
常β߿ɽԭ֮Σӷռʵ
仰˵ԭٳǵĿϡѯҺԭԲˣǲ˼ڡԭĸҺģڶ̶̼ھȫʧˣȻʧԭܸӣԽհܾҺʵѰ
ڷľӷյѯʣ΢΢һЦĿ˵һһɨͣϣߣ
οЦһӣԭͳʣԭϣԭٳ˾ǳңΥȻЩȫûü֣Ϳʼԭˣòһ뷨طЩٳοƣܵõľʵޡԭΣ֣ܣ䱻סֽţһ޷ʩչ
ѯȥʵͨ˽̬ȡ䲻ܲ˫֮ĬȻڹϿˣͱԼ֪һЩĻ͸©
Ŀǰ˺͡ºԭԭսҲŤתΣ֧֡̾սԽԭΣֵð취ͣΪǶ˴Ƭغͳǳأͱؽ뼫ȱղòǣʵϵͬʧͶԲܽܵ¡
֮⣬ǿ϶ģ;ҪʧȥأսܣҪ˳еΡ׵壬ξء꿺͹ׯЩԭٳҲ˵˺ҲҪܵʧԣԭƷչ죬ͳΪΨһĽ֮ߵ£òԭضʧ£ӷպ͹ӱȺԭþԭսܵġ򡱡
ȻˣҺа취֮ߣ˳ⳡΣͷղ򡱣ܽºպչѫ
Э
ЦŵͷʵнӴ
ҡͷ᧿Σˣɲʱץסѱݡ
ǽӴʵ
ڽҡͷ
һ£ʵκˡ˿ǽӴ
κӾ̣ĺԽдթǡЦͼ˵ԳֹͣҪ黹ǵĹʹ֮Աǣһĵߣ˵Ρ
ЦߵԸߺ;˵䡣Ըߺ;ף¶Цݣ¶ְݷ֮ɫ
աص˲ɻԴӼҺʼûпسüչʱƺءʷԸҲһԸޤ԰λȨأ˵ҺΪȶĹװһӣԸߵдȫͬˡԸߵпԿҺȷ֮ߡ
Ը߿˵ĿⶼЦǺ˺˺κˣҲƺԭ֮ϵʼûҵԭΣİ취ԣԹ塣ҺԶڴңԭһۿԭƵĹؼڣҲǱǺԵĵط
˸ɻ󲻽⡣
ҺļƲҪؽκʹƿ֡
Ը߼򵥵һ仰ؽκôܣ
ɺͰκ壬ûʵʲôԸʵ
ؽȲ˵ЩԤе常ҪԭƸˡ常Ȼ֮ţϾû˵¡

Ϊúκоϵԭ谭عƺȶԭٶȣ԰Ϊ˼˺κ˵ʿóΪûʵĽڣǾǰǸ
վڡ塱֮ϵĽһ˵ˣĿھˣԭʵ뷨ʲô߾ٵʼˡ塱֮죬˴ȷǴ˺ܶκϵʿ˺񿴵ľɱˣ׷׼еӭ
ȻǺ˺κ˵롣Ȼ̲κ֮󣬲ûѪɱҲṵ̂һԿ֣˺֮ĳ̫ˣǶԼĹʹ൱ĸ飬ǵȻѡ񸴹
Ȼκ嶼֪塱ǿڸǡ̰߲ǰ塱߲ʱضᱻǿ߳£¶׶
ռԭؾصȹؽκ𣿵ȻᣬǵȻá塱ڲˣϷԭأƽԭ棬ǵĳŵѡԵˡ
ҪԼףָǡʵʡ
κ岻òΪŬͽԭ˵Ǹѻᣬǰǣعܰԭռ䶼ûˡ
ԭҪ壬ʱᱬսĿǰûоս˭Ҵ˭ҲԱ¹ϣõɾؽκ
ǸĻᣬҪԼȥգԼȥŬȡõǰƵķչƺ̸ϣӶԼȡ档
κͺعӴȡͼסᡣ
κ뷨ǡ롱ǣҲһ
ԭڷǳѵݹ˵˾ϷԭҺطԭϢһ֪һ̻ˣܴˣٴͻ˱ƼˣҺܷ񣬼һŭ֮ƣˮһաǵȴ̸ϣҹϷԭڡ塱κ£ǵı֮С
عԸʧܣܸܽǵĳ衣ԭһ˱ȥһ飬˵ǳ裬ϵȨϵַչϵò˫ʤ
عԭսֻѡһǷԭؽκϾϷԭ˼ǳʧܣԸȡʱĺƽ
Ȼֻеڶѡع棬Ҫ
عһҲһعؽκؽԭϣǲϵĺ󳷣ȻʧˣԱȫ棬ΪԼӮûָԪʱ䣬ΪսȷʤִᣬΪһ̲»ؽκؽϣӮˡ塱ҲӮʵʱ䣬ʱȷ㶦֮֡
ںκعⷵնѣһǵĸǿսҪսԻ壬ڵʱǳݣ˭ҲΪϿ֮ơ
ԺöʵʩѶȴǳ̸йе̫ңܷʵִ˲ߣҪʵҲ̸йУؾܷڱսսݡؾʱ˲߿϶Գɹ⽫ԭٴĺƽúӱ˳ػָԪ˿ڣͬʱԸعūȶĳʱ䣬عϲԡ

Ըϲϸԭսϸԭԡ
ԭսػƽؾսаѳ̶һһ⾭Աս뷽跨Ŀ䣬ΪʵϲԴ¼ʵ
Ը˵󣬷ǳ˷ܣֱۣ緢һɣȹ֮ҴɽԭսԭսҴ¹ͬʱսͳһ
ոǣʹٳۣԭԡԡϲԺͳһҵ֮Ĺϵ̵ʶ⡣
Ըߵд£ͳһҵΪΪģԹ֮ͳһȫʵϾһͳһͼԭԲеһ֣ҪؾʼһսսɴعοƵķչ
վͳһĸ߶ȣٻͷԭΣͲΣˣǴش̤ͳһת۵㣬ǴؾʹǿʢͻԵΪץסʲô۲ܸ
ӷպ䡢صԭٳϲЦտһɨգѹɢ
̣֮˵Ŭɡ˶ţڶº󣬿϶᲻֧ʵʩԭԡ
ԭʱܶݣֻһ¡˵ҵԭҪ̸Уô̸ʲô취ܴﵽĿģǵ¡
Źӷա˹񣬡ŤתսֵĹؼҪĲƸ֧֣Ҫʱ䣬һжҪԭԵĳɹʵʩڴҿλԴΪأͳһҵΪأŽᣬЭ
յ뻹񣬺ȻӦŵ
Һڴԭ˵׻ΪŤת档ڸлҺԭΣѵͬʱҲ֮ԽԽҵĲģҺ̫ˣ־£ػϣʼհžƷչ磬ϵȻ˳ᢣʹŴ·磬ɴ˿ԤֵĶԽԽҡ
δһʱһԭԵĻȻҾͻ뿪ҪԼŬˡ
ٶȹҺҴҶҴҶȥȻóһԣԵʵʩȴԭˣǰѹȫ͸ǣѹõֿɲףвҪǻۣҪıƣֶһϣ伫
ȥ򣴨̸Сȥ˽档ָӷգӣݵλһȥκˡ̸¡˼ܷɹ̶ܴȡܷ˵ǣعִ֧ȡԼ棬ûлڶʳ;ģⳡ̸нҪѡ

ɳ֣Լࡣ
ûֱӻظɷ˽ҹϵؾӪݻҺ
ӭѱԻһɽսʹսº󣬷̲סˣʵҺش
ҵȻشЦҲҹ̸ϵԭϣسܹάԼ
ҡͷҺֻͲҪ˵ˡֱ˵ɣǵǣսϣؾؽϣԭսϣջس¡
üʵǱأ
ԵĶͲ³˵سͣľ֧ҺлỢڶʳ
һЦʵκ˺ͺأ
м֣迼ǡ
ЦԭܾôѴ뵽һ𣬿ϲ̸һ̸
ԸоȣæʵҺʱ뿪ԭ
һ¡ͣƬ̣ҡҡ֣жʮ졣
ɫ䣬ȴӹһ˿šʲô˼ؾڷɸԭҺ͸Ƕʮ̸ʱ䣿


352 ˵ı
ҺʲôСʵ
ȥ̬ݣȴǲɣٴֶ֮ǣս֮ΪֶܼãǿʵؾһսǽεĻϣͺٴ֮жΣǳйӸۻλȨֱ֮ѪɱڧϣͻǶ٣Һͣս̸еϢϾͻᴫˣ㻹γˣҼΪʲôΪԺû̫ģǱ嵹һ
ЦҺûгⰡ˵׾ӵƣΪãӴǧҪΣΣѵ㿴ְѴ͸ūˣԭͷѪع
ҵȻг⡣ЦҿԲҪ£²ܸ㡣
ؿ˱һۣȻԭˣøļƲߡ
زԸǣҲԸ£˫ֵĽսϷָ£ȻҺٸϵԭͼ̸ͣԲս֮ΪóôһϵĲԣúκ
Ǻ˺κ£ֻҪعԸػǣ֧Ǹڡ塱ϲò֧֣ΪǹԭĹûʵɾǰκ
κһʱͲٴˣԭͣսعսΣԼоԸūˡ
عڴսҪķѹҲҪķʱ䣬˴ﵽ˳ĴعĿģΪӮ˻ָͷչʱ䡣
ϸһ룬˲Ȼϸ档
عúκսܸصĳ裬ԭΣúκԼŵԣκɹ
Ǳʵع뷽跨ƺκʵκʵСع˵һ˵ֻҪʱʣʱ̲
˿иԵѣսԭ棬˲Ըνüơ
˵ҿԲҪ£²ܸ㣬ô¸˭Ǻڳؽ֮أΪϣΪûʵسֻҪʱʣһͿԽɡ˵ˣô˲ߣس֮սӽתƵδ֮գӦþս֮ʱ
ͬ˲Ҳؽκӻ˫սʱ䡣
ͬڳ⻼ʵ˴󼢻ĸһӰ⣬ʮĻ֧ȥͬһ
һҵ̸УĿҪݡһ˴˲ߣܾκڵʧȥ֧ţתۼͳʸ֮ģܳسκĹһľתֻҪسЭԭתϻ뱻ղòһƲߡ
ЭҺԭıռҪλã׼ȷյһ㣬߳ļ롣
װɻʵҺԡ
ЦҡҡͷȰ㲻Ҫϰԭͣʱ̡ܶ
ӱв׷ʵҺѳ¸˭
Ц
ԸѡɳΣȻ˵Լļ롣
ѡľȨʵϾǺ˭ĸӹ
ûйռ£¼ܱߵȥǳĹ˴ιԭĿľǶس£Ȼؾڼѵ¾Ȼ˶սռ˾Ž󣬵³̸ʧȥȻ񲻵òҺļƲߣúڳ¼ܱߵؽʱ򣬳ʵʿƳ¼ܱߵͱοƺʹ֮ΪĸӹӵжԺɱ֮Ȩˣڶ˳£ʵ˴˴ιĿġ

Ϊ񣬡ҺѾɱ򣴨֣ʮ֮⣬ʵ˿ͣҪóһ⣬ܲҿֶذɣ
ɫȻ࣬ҵĹ
ʾҵĳ¡
ŭĿԣ˭Ҳá
Ըһ£Ц˵ҸոսӵսϢ䰲ѾѼ㹻ĴֻϿʼ󽭣жϳˮʦ·
ΪҺǿòһ
ԼṩǮԮ
عϲԣҪϽΪ˿ڽϿѻѵӡϾӵʵγֱ¶óܵУΪһĸ󻼣ٴθṩ֧Ԯͨ룬֧ȥԶϣԳĺôԶ
Ȼԭܲã԰عϽϣԼӴعģͬʱؾԳв쳣ġġ
ã΢΢ͷ죬ϣ
Ը˵

̸бȽ˳˫ȷԭ֮漴౨
ǳϣٳ򣴨һ̸ֵռƵλ
˵ϢѸٴ̸Уͳ̫ӰԸһΪ֪˵̬ȣҲûһھܾԸɰٰӣ˭֪ҲͨѸٳ򣴨˱
ͬʱӷκ̸зǳ˳λ֪κϵ⣬ֻ׸Ϊ棬ֻʹͼӮøռ䡣
Ӿ̺ͺԽһϸӪһȥݼ࣬Ǹ
ܿõٴĴ𸴡ٴؾԭԶսָ٣ȲشӦҪϰԽؽٶعؽԼ
ô룬ôõǰƸԼıȡ棬Ȱѳ¼ܱߵסȰѶս½ˣ˳һ̵ĿľʹﵽˡΪ̰ʱ䣬ȵǣعǩԼƶԳͷǳˣвˮһգԭսһ񣬸òսҪ
̫Ӱӵţ֪ѾԳ¼ܱߵΪԺԽΪسھͺһ½̸УĹƣʮ֮󣬾ùԽؽˡ
̫ӰȻŭͺ˾Ȼع£Ѹٱ˺ݣΣ̫֡Ӱԥճǡ
̫Ӱ౨͡ӡ塱˵ȻֳŵعЭ˸ˣôҲֻ·һ˼£κ˴ˣԼȴһ

ҺԭԡȨԭʵʩԭԡ
ܿ죬ԭ࣬Լϸ
ʱںľȨϲ壬һִ󳼼ҪѡȷضԺĿơ
۵ʱҺֵˡҺս£ϡϾӼ̳ŽֻԼʽǩϲԣαʱĿ䡣
󣬲ܱսΣڻöݵ󣬿϶Ҫ˺Լٶȹԭؽκ˵Ȩ֮ƣΪԭս׼ⳡսعӮˣعͳһ֮֡
°δƺԭƵķչ꾡ķԤ⣬ʹ塣ǷƺκأҪʱ䣬Ǻʵͳһʱ䣬ֻҪؾδȹ˱ս֣ʮ½ԭսƾͱοơ
Һϣԭһʱ䡣ԭԵʵʩŸոտʼκֻǵһ̸֮ǸѶ߳Ḷ̸ܷ́ɹȡعڱսϵʤؾڱսٳٴ򲻿棬ʮؾڱս϶ãȻӰ쵽ԭƣκĹлɳˣȻ̸ֹУٹԭ
Һ̫ԭܸߣԭ̸УñսӮøʱ䡣Ȼûʵ˵ǣʵϻǵҺԭƵĲʩѹӶʹϲò

ûлظ϶ҪϷشԴ˵ĳŵ
뱦뿪ԭʱԽԽ̬ʼպǿӲ̫Ӱ̸ܾУҲܾκӾ̼棬ùӷպԭٳǽǲı뿪ԭԭԵʵʩͣͣٶΣ
ȫƽͬҺ뿪ԭ󣬸ҲȫϡΪؾ쳷սҲǲϡҺһߣ˭ұ֤ᷭڶ͹
ؾ£˽£
κ˷ŭˡڸջ£κҲͲסˡӾعͳ֧£Ȼؽκ
Ӧ̫Ӱع̸С
˰ҵ׳־һδܴ죬һδʧ̾ϢõʱҲǷǳνռԭĻνǧѷ꣬Ҳɱ˴£ԭκĹУƫƫؼʱ̣Һطԭ׳һؽκġնú˲ֱռԭͼıһ
ڳ˵ؽؽسԼԿƺӹոӮ˵ϵʵʶأһһ˶֮Σһ̿˵ǴӮˣսԻ͡˵Ҫԭҵعˣκ˸ĴþͻȻת޷ܣһӮʲôһΪ˼ѡԼӮˣȴĳسǣı֪
̸пʼˣҺ̫Ӱ̸С
͵ǣؾԭκκڴؽĿǰؾסĴܱ߼ʮǳءռĶأС
ع͵ǣԼĹ乥ռȫ黹κκ¹գκĹͬӹ
˫̫̫Ӱȥ̸ˡ
̸ʹܼ򵥡
ࡢԽκ̣Ĺݣ
ԭƷƱãǰһκݹعһȴسκݹ仯֮֮ңĿࡣ
κΪ˸϶Ҫû취Ȼ֮󣬸չ˺ԮΪ棬κò䷴Ŀɳת롰ˡִ򡰶ˡ
Ȼˣȥøһ㣬ͱعͬҪԼġˡ
Ȼ֪˵˼ҺƣĿľǱͣݺݴͼưԭҰġϳ档عưԭҪݷͬģҪưԭسҪᷴˡ˭ҲԭưԣƱӰ쵽˵棬ԺκҪؽҪΪĻϣԱԭάһƾеľ档
Ըϸճǰݻ̫Ӱ
ͼֿ̿ʼȻ󵽽ԭƣԤδ
Һì½֪ìֱӰ쵽Ƶķչ˵ڱսū˺ǿУڲƸز㣬֧ţı²ؾƺʱпҡ־£ڱսϼûʤ㣬õĽҲǿά֡ڱսϼֵԽãľԽأԽ᲻÷˶ѭعضظʱǵĻˣԭֿɵá
̫ӰЦʵԸһͷɱڵͻսĵȴһʱ䣬ȵͷϻƣ˺ˣٳȥһ


353 ̻
£̫Ӱòʵع
ʵʱͣս͵ĺҲǳǡƺԣѾʧȥռԭѻᣬԭѾعҺתκѾΪʵܲͳΪʸ֮ģ⵽سκĹĹ˳ӦƵķչճκΪӹﵽռԭصĿģСӮȡ档
ռԭһ֣ԭ֣γɶ֮ƣʵݹԭĿġԭǾ޿ܵ£عҺǿһԭƷչĹؼڣһСؽκתΣ֡
ѹ֮£ֻʱչưԵ뷨ؾӣĵȴʱ
ԭ֮ԭƾȶսȫֹͣԭĹϷ֣ںκԭһ֣⣬ǵޣǵ˾Ѷ̸߳С
ԭΣʱ⣬κؽԭγɶ֮ƣֶ֮άֶ೤ʱ䣬ȫȡعڱսȡõսعڱսٳٴ򲻿棬ģԭΣضٶȱԣҪϷش
ͬʱӱ塢񣬴Ǽ@˾еȾٳҲ׷ߴҺӱٷս
ǵ֣Ӧ˱룬ٷ
ǱԭԱϷӷһֱѱ͵˰
ɺ֮ǰ빫ӷձҹ̸
ӷռҪѱ͵ǵõʦԽָ㣬Ŀ뱦һ̸Ա֪Լδ·ȥ
ѯ˷յѧҵ˷ھùһЩ뷨ΪʦѧΡԭӴѧɡá͡˼룬ݴԽȴΪʦѧϰҡΡȻ꣬ιϻʵϣԶԶԽͬˣ˴еͼϾȨ߶ˣӴιۺβԶһ˿
ԽġʦšΡԷյӰϴǺظգصġΡԶιذǿͽͳһڡΡءΡĸԲܶҡ
Ӽҡơ֮ˡ뼯Ȩơ뼯ȨơǡΡ֮ɣǹȥǽ뼯ȨơǴصĻߡ
ȻΡ׶ˣ߶ȵ뼯ȨơҲΣΪ˼١Ρı׶˺ΣΪͳߣҪ塢ϡȵѧɵιȡ̡
ݽѧǰʷ֪ʶղԼҡΡͻϡΪ֮ѧ⣬Ȼˡڷιۣڹ֡ԷΪˣԵΪԻ֮ѧ֮
ʦšûд󣬵ҪѡԵġʦš硰񡱵ľѧܳιѱʷ̭ǾͱӽҲǾȷ䷨Ψؼ֡Ρ꣬ɼΡס
ҪȡΡ֮ġΡ֮ףθģǲǴǻ۵⣬ιı̵⡣ιıʾȨͲƸķ䣬ײռȨͲƸԴʵȶƶķչ
ιıʣ֪ҪȨͲƸԱײҪôᷢչĲͬʱӦƶ޸ιҲһĿȻˣ̰Ӿūκһ˶ȨͲƸֹһսҵĸԴιۡιԵƶ޸ģҪΪǿܵǿȨûǿȨһжǾлˮ¡˥Ѿ֤ǿȨĴںιԵĹϵٺõιԣûǿȨܣض
Ӵ˵ǿȨǾȨϵ뼯ȨƣԴƶ֤ԷιڡΡĻںҵġΡϵġΪԡáԭȡ̣γɡڷι֮
ǱҪδĵ۹ڵʱֻͳһֻ۹ڷι֮·δ۹ʵ۵˼ӣǱҪ£һҪɹȵ۹ĺͼ־޷ʵ֡
Դ뿪ǣɳٶȷǳ죬ιϸĽ̻塣ѧʵȻ㲻ϸǰõķḻʷ飬ιҪԽʱˡձͳԼ常äĿĳϸ׽ܱι˼͹۵㡣
常һȥչ˵ҾͿʱ常Ľ̻塣
Цҡҡͷ㳤ˣҲļˣ常˵ҲתĨˡûбҪ常˵ʲôֱ˵
ЩΣͷ
Ҫϴ֮λӦ֪Һ㸸֮ìܣʼպһҲû취ΪصĴķյļһ˫ص˵ǲ˵п˵ڴͽؽȥķ֮
û˵Ĳ֮ɫ֤˱Ĳ²⡣ͽһӸߡӽ̿϶Ҫһֵе̣ʵԺչѫмѡһƶԷշǳ
Լôģʵ
ԥһ£˵常
ҡҡͷⲻԼ뷨˵Լ뷨ԼôģҪ֪ʵ뷨
տɫЩţҲȥн̣иߣǶҵĵܵܣֵȥܵܵĹѫͣһ£ؿһ۱С˵常Ҳ
ȻһЦ
дţҪȻտδĴشôǰսϾͲˣշʧȥ˽ᣬ⼸걱սӿϷսʵʩϲԣӽ̺͹Ӹ߶˭ұ֤صĴһǷգջԼ常ĳŵ׷յ˾ͲòˣǷռҪѱ͵ԭ
ִŵĲԴʱֵı仯ľӴһҹҷ𣬻·˺͹ӷյҪȻͣŶΣзǳ϶ѸٵϹӸ߿˶սһ¶ԼķâЩ仯ȻڹӷʶȻǰӷձΪƽΪ˽ԭΣҺЭ;Ϊ
Ϊʲôʵ
ʱһϣ¶֮ɫѵ常ҲҪԼ
صĴ϶Ҫھǰ߳󡣡Ц綼ҪҺܿ죬ɡ
⻰ʱһɡϵļ仯ĴȻ亹
常˵Ҳϻսŵ˵
˭˵ϾҪ¶֮ɫʱǲˣǲǱʲôɱǣԾѵûԼķͿ
࣬ͷ˵
ߵǲҪһЦ㳤ˣӦ֪ʲôʲôǴδľҪǷǡ֪Ρڶʲô飿
ջֲ̿
ÿμ㣬ÿθдţҪ飬Ҫ飬Ҫڷܶ飬𣿶ʹǣֻж飬飬һܳе𿪴۹ҵΡڿĴزһҪȥһĴ۹δ۹Ļʵۣ֪𣿡
ǸжԼĸϴûиܹ˸жʵۣʷۣǶʷԶž常ȻԼۣȻԼڴ
常ҴˡմǸ
Щˣ׷ĲǷṦΰҵҲûܿܿ׷Ƿǳ̰̰֡ߵҪˡ
СӦŵ
ƽһ˵˵˺ܶ࣬Ҳ֪ˡĲָҡ
һ˼·˵صǷΣҪ뼯ȨƣҪƵķչ֮Ӧĵַͷڹߵĵʱġ
հѱι͹߱Ҫ˴ŵĲ
͵صͷҵι֮㸸Ҳι֮ǴδĻʵۣҪڶв˼Լι֮Һ㸸ìҪιĲͬ˴صĻʵۣһţһΪ󿪽֮ҲιϷͻгͻģιϵĳͻõ۹ڲϵĵ̶ȵײ棬ڵ۹ȶͷչûгͻֻ֮һô߱Ȼķջ˺۹
ƶǶš
Ŀ겻ǴصĴҲǵ۹ĻʵۣΪ϶ǴصĴ϶ǵ۹Ļʵۣˣɸı䡣˵ĿôصĴõ۹Ļʵۣοǰΰҵٸǿ
ʲôĿʲôγΪĿһصĴĿٶҺʧ

֣յĿڣסμסǴصĴǵ۹ĻʵۣĿôصĴõ۹Ļʵۡһ̿ʼһֱ뿪ΪֹҪʼһÿʱÿ̵ȥ˼ȥŬϧһдȥʵĿꡣ
ٴ񣬸л常Ľ̻塣
˵Ҫ㸸ĸдţд𣿡
ռæͷ
ӽ쿪ʼҪ㸸ʲôʲôôҪ㸸˽ɳḶ́˽ģ˽˼룬˽һһ㸸˽⵽Ϊ˶ȡ֮λʾ֭
Ϣһɺĵӿ鲻Խ򼸸ս亹ǡৡس˳
˼ʱ䣬侲ʱ䡣
ջȻԼߵ˺ˡ常ΪʲôԼΪԼѾǴصĴѾǴδ常ԼԼ֤ԼڲϳɳԼڴ˼룬ԼԼЩ̰֮ջ£֪;ȻȨǱĩˣսԼԼһС
ˣûڲѣڵأ常Ҵˡ
ޣμסԼĴ󡣵۹Ļʵۿǵǵ۹δǵ۹ĳξðڵ۹֮ϣΪһ֮˽õ۹ڲˡ
ղȥᣬΣ常Ľ̻塣
˭ʵ
شպԥػش
۹δĻʵ˭
ֱͦˣػشң
ͷʲô
̸Уάԭȶ
ٶȵͷ̸вҪϷҲҪҪڱսϱȡʤԭΣضٶȱ֮ʾ֮ǸطΪصһǴصһķ빫ӽȶȶˣǽһսԭ
ס֮ǣҲǡ


354 ʱ
ɺӱϣںٻ塣
Һţ㾹ȻһڻԭΣ̾ѡ
ȡѡΪȻҡҡ֣Σɣʱѹƶѣ볹ŤתΣӮñս֡
ױ˼̾˿ϧӱһʱָ̻Ԫ޷ṩݣ̫ңԶ;еĺķ̫ǰݲ㣬޷ڹսͶ
¶ЦݣϽǰ˵ʮôֵı㣿
Զսݵǳ󣬵ĿǰȻ޷ҪǱսپҪսپĶҪ
˼
ԭΣǿѹȥ֮͹ضĿתսսһǴһࡣɣ˶֪عһĿ
ںӱгǺʹ裬ȻӴ󣬵ΪĮ²ս˷ḻս飬սǷǳǿҲºӱγԹ˺֮ʳȽϲģٺֱʮӟáһҲûгɹǴ̣ȴζ׸
ʱ̣Ȼɶصȫؾ
һսϲؾڱսϾսʱǿѹƵԭΣضٶȱضٶȺݹԭ
֮ǰ飬һսɴؾͺӱؾʵʩ·лʵϱĽЩ쿪
ƶ񤣬ɽ·ԶƸز㣬;أؾûгǮֻܱū˾һȺ׼Ұǣضһϣƴ˺·ʱһɢ֮زز£ʵûսû취Ϻӱؾ
һǰͶԹ飬ʱԱѸٽԭΣû̫ģҲûӣڱԭԳˣԭ뱱սֵķչУҲ˵궬빥һҪһȡʤͲòضԴˡ
ĲԾؾӴͺӱʵʩ·лʵܲпᣬһԻϿԹΪ̸ֽʵ
սپһȡڱĶѣЦʵ
忴һۣѰϵһ򿪡ĵͼɽҪ÷ǳ򵥡
ͷϸ
ָͼ˵ĶǼǹͨǺʹӱ
ָڵͼϵĹλûһȦطжط֣֡߾ȫسǣϲȫԹƽԭ캪غһôƾ趽֮ȫ赲ڳ֮⡣
֪طʷϾأΪ˽ӽʹߣع׶ĵͼԶطʷϻֻǱǵһ˵֡
ʱȽ϶̣ǰڹעԭϣȫעڴûϸ˽Ҫ˽ˣĿɱ̲
Ǻ󷽣ʿȡ㣬ͬʱݣضʧ඼ǱضΧˣԶʿãʹòԡѪսԱʮؾӳǷ򹥻˵»Ĵ򲻽ȥȷ
Ȼ湥ЧȻҪ취õİ취Īؾϣ·л
·л£ָҲָ˵ͼϵ̫ɽ
̫ɽĶǼԱϹȿϹȿڣĽ޾ˮӺˮӡ
ˮԴԴ϶˵ľעɽ͹ɽ֮䡣Ƕ򣬾ŵȻ¹ͻȻת䣬ɱϴ̫ɽ󺣡ˮԴɽ´ľʮȪһɱ¹ǵĶϲˮϡ
ӵͼϿˮӺˮӾһֱߣֱɽ´ڴ󺣣̫ɽԱĲþԹı߽磬عı߽硣ǵ˾ֹˮӵҰ롣
ָ˳ֱߡƶͣҰ롣
ǵҰ䱱ˡ˵¥֮֮֮һֱǿСشʼһֳԹһֲǨ㣬ȺūɽˮһߵҪ־ˡ
ָơ
ҰϡˮԱһǸٳˡ¹Զˡˮ̫ɽһǶ¹ˡٳɡΡ¹ϹȿϹȱ߽ҪľҪɣȻȲϴƾӺҪȫ赲ǵĹصǣϹҰҪ˷ŽͼϹ¹඼ļƲҲͳʧˡ
Щ鱦ȽĵĻǴؾ޷սаѳ޷ӱؾγɼл֮ơ
ϹȷԽ̫ɽֻһ·ǾǾꡣҪڴоӹҪϱڣѹָͣڵͼϵľӹüͷ壬ؾɱǼֻ᲻ϧǣһ԰ͻƳǣڵǣжɱӹ
һ£˵ɰա
岻ţҺŴ漣а취ڴѸٰսӮôսȨ
˼عϽؾͳʣؾڱսϵָӣĲƶڹһϺҺ磬ƵӰǳ
ҺڹڵĵȷȷǹûᣬؾʵҲ߱ԶݵĹӦϾΪ̡
쵽ˣū˿϶Ҫ嵣ĵ˵δսҺ˼ĿǰѹʱƳٵ괺Ϊ׵ģһٶµİҲ󡣡
ҡͷĽ顣
һǰ̽壬ûȷ𸴣ɼԹ̫ǣԭΣʱˣɹءĹеģؾһ裬ıضԭΣٶȱ
βûг׽ԭΣعԹʱΣѹȥˣʱӮԴĲƸִ֧֣֧ͱ볤ʱѹԭΣʱٸ壬ʹ׹ԭ
һ˼ԴΪ߱£սһնĲķ񣬵ͳһѾ赲ֵķչѾڱ漯ſƳʱ岻ԸðաҪһȣһûаյ̣ȷʼտȨȻ¡
ԭսӡ˵ʮĻۣгư֮Ұģԭӱȵһֱ񣬶ģԪָٶȻǳ졣Ǽޣڣ϶Ҫٴԭܷūˣȹ̴ƣ
Դ˲ΪȻ뿪ʱ򣬺ʮ֮ԼʱŴؿʮͳһ˸ûУͬҲ޼ͳһҵ̲ô򵥣һߵԱͳһӦḶ֮́±ศɣȱһɣͳһҵɡ
ҺĴһͳĺľˣҲƽ߱ɺԭ򣬵ƺһ;ӱݿū˶вδϱսҪһͳһҵĸ߶ȣʵԽܡ
һʱ䣬ȱ漯ųԱ࣬ԱġԡãΪţʧܵĿԱȽϴ󡣱ƴ꽫СɣʮЧʮľ޴Ͷ뽫ͳһҵɺӰ죿ͳһҵ᲻˶ͣͲǰ
ڹȻʵԡʵʩʵƽͳһҵɡ
Ͻ붬컹м£⼸һ߽߾ȫָӱũһߴ׼һߣڽ궬Ƿ񹥴ʱòã
á壬ߵһף岻뿴һҹٱԭΣȣҲ޿ɺǡָ˵壬һ𡰷񡱣ʵҲǲܵ¡
ͬˣ֮󣬺ӱӦÿԸ޵֧Ԯˡ
ӱʱҪ֧Ԯ¡˵ϽǼкӱù׼֧ԮѾԭصľٳҲȫֻ֧֡ҪЭѹأİѵһꡣ
ڹһȡһ漴ֽ¡
Ҹı뷨ˡ˵һת˿ڴ´ӣ˱ϸȨ󣬵һཨɡûóս֮ǰӽ̷ѶȱȽϴ󣬼ǿȻӰ졣
΢΢ͷʶͻȻııҪཨһʮа˾ǹӷյһֳۡľɱ¶â϶Թӷʶ
ƽʵ
Ŀǰûиõİ취˵ߵҪһϽע⡣뿪ԭǰѾ˷գºٻغӱ
򲻴̾ȻҺıǲսѣһսʤ룬˰ѹʱһ񲻸ã
ҪҲ϶˵δشϣϳ¶âΪưոݣУӸο˵Ƿâ¶ӽҲڴΣһ¶Ϊûоԣǲ÷ջ෴Ҫѷ͵ԶĵطƵߵλãһδвòԱٶʵǵı
űףԿֵ֣̾ȻҪ꼰㣬֪һǴռϷ磬һٸԴ
ҺһƽܾʹʧȥʶĻᣬӴƫӶҲ޷ص
岻òѱ
ЦԽԽˣԽӣ˵Խ࣬˵ȴ޴壬ҵҪ׻һ塣
ɫ΢䣬ӹһ˿ţҺԽӣʧصĿҲԽ󡣡
۾¶ƣ
ʱʧزǻ¡˵ؼڣΰպʧصķ򡣡

ص
ҺŵԣڹȻشô˻ֲ̿㶨
ٸϵƽԯٳϸԭƵı仯Լɴ˴ıսֵı仯
Ǳϴ˵Ҵڶ췢Ͻǵ⣬ڹʱԥ˵Ŀ˵һһɨǸһ𰸣ʱ


355 ս
̫ˣʮؾһٶΪضȱòū˺˵ļл֮С
ּѵ£Һǿʵʩԣһ˷սһҪѻͬʱҪɺͰôӺӱתĽ˿ڡΪˣѻ˿תôѩϼ˪սѵһôٱıԵ
ڱô˿ϣô˶δģôǿȥԣľٳǶһǿҵԸū˸ϳţ˵ռ䣬ϢеĴ˿ԺʵĿ
ԣǶԹûȤҲûйκ뷨ǵĵūˣҪūˣū˸ϵɽ£ڻǽ궬죬ӮսϵȨƾκʮʿס
ΪˣǶҺкܴģڴλŴ漣ڴٴ漣ȻҺʧˡҺǴصһȨβƴӱؾȨĹٳҺʼհβķڵһλսʼȨĹߡ
ĵ֮ǻūˣȥҺΪӰ֣߱ķ򣬾ȻôΣڲˣʱ̺ķѴȥʵϵͼľٳǷǳʧ
˵Ǩ˿Ϊ˼ӿѻٶȣ˻ԽܣϾΪ˴ڿһԻľ޴棬ܸںͽʲô棿
˾п쾡Ǽ@˺͡ڡº˾ϵҺĿǰĴȻﲻ޳ɣҲûйԡҪάҺȨҲҪʼһ֧Һϵ˾СҰǵȴ˲ܲ˵ܲԣҪά˵档
˾гȰɣҺū˾ڲͷӣڽɽɽԶֻмʮ£ǹɽҪأʵȥ
˾вָ𱦶ļƲǺ˵ֻ֮ܶ飬֮ӸóĽ۾ǴδһڹĿܡ
ĵˣȻһʵңǺʱԴ
ū˸ϵɽ¡˾ҲȷĴ𰸣ǴԹ
Ǻʱܰū˸ϵɽ£׷ʵ
˾̾˿˵Ҫȵ죬ҲǴջѻ˳Ч֮󡣡ʵѴﵽѻһڹ̣ûи꿴ɼָһջ񡰹ʵ쿪
ϣǺʱūˣū˸ϵɽ£ʵ
Ȼڡ˾пЦܸṩ㹻ʳھͿԷϧһдҲҪū˸ϵɽ¡
ЦĿٶɨˣȻҶھͻūˣ뿪ǿȺȺ飿ֹ֮ߣ
һֱֹ֮ߡǼ@˵̫ѣĲƸ֧Ҳʱжϣ⵼û㹻ʵݳʱ̽飬ūӲͷӡɽ᷺ˮһ߿ʼˮһ˴ӣȻū˴ɽҰΪͻƿɱϹȣ̶γɶл֮ơ

ɽܣˮǣع±ɽΪ˷ؾĹɶӡУʵòȫؾܣɶʹϹȿķȻɳڣĳ̶ֳҲǱ򲻵ѵ²òȻ˼ū˻ϤһϾͰĿͶϹȿ
ǰ£ūȻѣ᧿ΣԹ˲ϾָڴսսлؾȻһԸҲ޵ıǮڴսϣ˵סͷȴ¡
˼սūҪռݴôȻū˾ͻı乥ԣռϹȿϹȿ򹥻ѴؾĴ󷽸ռˡ˼Ƴɹؾū˵Ķл£סѶȾ͸ˡ
ūڴԭϵű¶ǵĹԣؾļλͳϾԤе˸صΣû취Ŀǰؾһֻ۷ϻغûй֮
Ǽ@ѴƵı仯һԤ֮ҡͷ౨ϣδܸṩǮԱū˵ǰ湥ϹȿսʹŤת֣ԸԾܾˣǾնأǿ֣ҾǣҪӴ֣Ҫƥ֮óȻô벻ʰĵز
΢Цͷô˵ǴϹˣ
ǵȷ㡣˵ϹиٳɡκͶ¹ֲıһңǳʮʮıչȫԻǣڵǣٳ˾Ұ볤ҪһǹϹȣٳͶūҪū˳ɱδؾԸԳϹȡ
Ǹ²Ϲȡ˾к˵ڴûʳ֧ʮʮ˽Ϲսһ˵ɱϹȣϹ˾Ǿսǻõ뷽跨ս£شԮʱһūɱϹȣԮϾӹǶֻܻܰش޵ǮϹȿ޹Ҫȴʱ
Ĭ
ʵڷشѾ˽⵽սֵı仯ڴͳϸȨʧһȣԸأҲԸðճ
ԴĿǰҲֻбʮؾֱ֮ߣս־ͻ뽩֡ūһĪչ˿ؾٳû䳤һ߷ضϹȣ˲ȲҲϹȡؾȲˮһߣֲϹȣôūҲûлṥϹȡ
Ŀǰū˻ṫ˺ū˺ǵˣΪԼ汻Ⱥū˽ˣһūΣ˵棬˭ұ֤ԺֶͣԸūˣԶū˵ɱϹȣǰսԹ˲Ͼˣﻹ˼Ϲȣ
ڱսϵū˾ʹڽ״̬һ״̬ȥʹֵ죬ͺӱʳΣõĻ⣬սֱȻعķչȻūˣȵһ̣عԸԳ
д˵棬սϵؾͳҲǵ󣬴ҸԼһĶĹ˼ҵ˪˶¹Լʱ˭ԸԿѾѴˣѾͳһֽˣѾȷ˹˼ٳǣˣֱӷԡ

ã˵ԭΣ֮ʱѹȥΪɽӮˣڴҲСʤūˣδܻȡøʤδº޽չսʼմڽ̬֮ԭΣѹԭٶȱսǳӦǮûпάֻҪǮ˾ͻľӾͻңƾͻһһ⣬һսֱȻұ仯ū˺˿϶Ҫֹ
ЦЦҲɨǰѩҲֻ˱棬ʵȥֻһսĳһ׼ˣڴͳһսϵԽǧͳ˸սѾǳˣһƵΣʱ̣ȡᣬԣǿ˼·ҪģҪվڸߵĵطǸΪȫ⡣ʱչ˵棬ʵǸԼıȡ棬һӦɡ
˳Ĭ˾б˵Ұһ£ʹ˸ɫʾҪֳҺˣԴûкô˾ǸˣֳرټͶ˾ֱƢմѾʱĴˣ˾е·ҲҪĸˡҺȫͬˣ˱ȥӦҺǼյĽ硣
ҵұԴΪأڴ˻ϼ˴档࣬Ҳܷ⣬ҶҪԼĲԣǱҵ
ӴֳսܼıΪڷصͬʱչȻҲͬǵĹ۵㡣Ӵַ֮ߡ
ͣƬ̣˵ڣҶԴսҪǣ빥ؼ汸ȡ֮ߣԣҪֵľʲô취ڽڣڲԭ꼾֮󣬷Ըıսֵı棬Ƶսֵķչ̶ȷԭȶܹάָʱ䡣
ڵȻš
Һٴóˡ󡱣ǿٳȻǷǳԸû˸ˡ
ϵĵͼȻǼ@ڴսˣһūˣһϹǴһаգ
ȻǴϹǼ@
תĿӢóǮϹȣ
ӢЦҺº󷢶óǮֻһսʮ쵽¡
ҰսսϹȵ°ܷάִս
ѡҰϹȱݳޣЩҪԲ򲻵ѵ£¹岻ᱳԤ룬ǽϹ⵽ǵǿ
иţ򣿡ʵ
⣬һ塣Ұ˵Һ뿿°ñ֤裬ֻܳս
Ǿͳս˼˵
ɫԱ䣬ոǽš
սھڶࡣʵΪսٱΪʣ
Ұ֪Һʲô˼ѵҪɾӳսҪ˻ɱǴˣҰ˾Сǵ˭Ҳ֪ҺĿĺڣһԻ̿֡
ΪʡҰӲͷƤ˵˵Ĳֲں㺣һˮݷţȺԸṩ㹻ʳ㺣ںӡɽȽԶū˳ԮҪʱ䣬ǰѵ˵׷ɱ
ٴοͼ˼Ƭ̣Ȼ˵չزһҾɽһ򱱽ϸϸˮһһʱ׼Ȼս
޲Ծ˭뵽Һ񡱵˵زȻҪսҺսĿ̫ˣɱ°ӣҪ˵ţȻЩţΪʳϹ
ҾսĿãҾҺʵϾ˽ҺԻҾսɼһľġ
Ǽ@ֹҺɽһʮūˣһΧ롣
ԳսնҲӦҳսʱū̬ƣǣūˡָ˺ͣԭ¹һװɺӣǣӡ
Һ˲߶ϲС˾ҲǼԡ
û˿ֹҡΪƹ֮ߣһºչ


356 Ťת
ͻȻվһ񣬡ҺĩԸս
Ǽ@˺͡ºȸͳʡһȫվҺĩԸս
˾СҰȴĸȻս
ҺʾսǿɲǴͳʵֱӰǴվҺս⣬ʲô붼֪˻Ǵˣŭ»ҷ𡣾ҪͷǣɷҲҪͷǣ춼ҪͷǣΪҺһǸֲ֣һؾͽѪɺӡ
תۼ䣬ȫˣӽ̶ֲعˡ
Һķŭ˲òҺνһ̾Ͳò
纮˪ɱڵˣã˵ҪƿԼϣҪ棬ͱ뿿ĽҪݡ
ڽȻӦŵ

󣬹֮ɡ
˾ʾڲͷһչ̬ƣɱڣǣū˵
˺ʾ¹һɺ֮ƣɽҪǣϹע
Ǽ@ʾϣɽ᷺һƽԲӦս
ºʾǿˮӣٳ˷͹ϧ۶ȡҰ룬ռ֮ţΪս򿪳ͨ
ʾսĿ֮Ϣغ㺣
ҰǵȴǿҪ£ҺͬһսﵽˡΪͳʣزҰһ
ϣ˲һͨҺʼ


˺͡ʤָԭ±ˮˮӺˮϴţ乥̬һĿȻ
ϹȻţͳһ߼ٳɡκͶ¹ӭս׼һ߼ǣ֧Ԯ
ͬʱؾͷӡɽƽū˴˺Žǣһ֧֧Խ׵ɱڣͷսɽһߵū򻺻ˣͼؾսԭ
ؾ·뷢ڳһɱķƣū˻ˣ֪·ʵһ·ضū϶ǲͷӣԴͷԸϸɱڶսϸƺҲΪؾĿūˣԲûϹȵԮֻǸϹȫأذؾ赲ˮ
ͻȻһ죬һ֧ؾˮ
ˮԴɽͣˮӡӽ֮һҪҪϰ˵Ұ룬䰯ڽ֮š֮ž֮֮Ϣغ㺣
Ϊ⣬ԣһ֧ƫĿǲӦ¹ؾɺս
жϵĴº֮Ӯ㹻ʱ䡣ºָɹˮӣоҪ˿籩һҹٳмܲסһδԮͳʲΪԼжϣʼûеԮ
Һֻºʱ䣬ǴĿǰļˣֻĴº֮ţΪս򿪳ͨ
ºҪ¶սһҪŴͦĴδݻٸٳ˵ֱɱ֮šؾƣɽ֮֮ŷ˷񹥻
սֵķչԻ󲻽⡣ؾȻˮȻҰ֮ţĿĺڣ·лϹͼıͳʿ֮ŵؾ϶ƫʦĿǰһߣӶ¹ؾӮùᡣһؾռ˼ɽϹȸأضؾΧϹȿ漴ʧأӹؾֱӹ֮£᧿Σ
ͳߣסϹȣסӹֹؾӾ귽򹥴ǣԥٳ˻ٳˣɽҪϡ
ͳһжϴ󡣸ٳ˱ֵؾĹӵҲ֮ˣͷܡ
º֮ƹռ֮š
ڽӵϢɹˮӣ֮ţɱ⡣

ڳ֮գǼ@ʾ᷺ͦʮ
᷺ˮݷţȺūһǰ̣һڴ˷˴ؾĿֱָ᷺Ŀķǳԣū˽ƾͼƣ᷺һرؾյ᷺Χɱ
ؾˡڴıԵͣˣӴƺū
ūһֻ򣬴ߣȻ㹻ġū˳Եֻ򡱣ؽıս֣пܾʹ˺ɨ
˫뽩֣Ѱһᡣ
ʱ򣬴ͷӵ˵ļ壬ؾˣͻȻɱҪ֮ţ˷ͻϮ˴ֲشԼǧ촦һԡѪһūԮٵԮ㺣Ѫϴ
ū˴һʶԼս˴жϡ
˵˵ϣȷģ˵ˣΪؾûôûбѵĻؾϹȿʱڵһʱ֪ūˣûͳκϢʵ֤Լū˵ıݺݲһ
ˣʱ֣ū˵ԤϵУֻû뵽ǣ˾Ȼ֮ɱһ˱ū˵ĲʧȥʹʧȥսϵȨ
һԿ϶֮ɱ϶ûˣΪ˻ū˵ľԮʵҲ˵˴˴·䶫·ս֧϶򣬶ͼʹū˾ԮӶӦ·Ĺô·Уһ·˵
᷺㺣ԼūԮ֣϶Ҫ᷺ľӡ᷺սϵľˣ޷Χ߹᷺ؾ޷ͷս֧Ԯɴ˿Ʋ⣬ؾǲͷӣū˸ϳš
ͷã֧ԮΪشؾ᷺ūҪԮļ󣬴Ӷʹؾ̶᷺Χ֧ؾ
ū˵ľһ֧֧뿪᷺򶫱ɳ۶ȥ
ڶ죬Ǽ@ؾƽʮڡڡıԵ
һ죬ͷս˱仯ؾ㳲˾ָʮƽ˲ͷӣ޳ֻʮˣսһ

ָ͹㺣
ʵãؾĶ֣Ȼס㺣˫ʵ̫ڱûƣҲûƣսͬûƣֻгˣֻмϣū˵ľԮ
ؾĿ겻ǻɱˣ²ţΪ˾ˣȻţӻؾĹٶȡһҪһԴϲڻ˼ٺ󳷣ӷٿ񱼡
ؾһΪ˾ʾ׷ɱˣزӹʻҾ㺣ػأū˵ľԮҰʴ°ӣѪϴ㺣ԭȻţٷ֮š
㺣߼ս᷺սɽ֣ͷսϵǽŵϢ
ʱһĹȥڸشۺӵӣؾҲϴ˺㺣°˳֮š
ūڷԼϵˣͷŭɶȫ߹񱨸
᷺һߵؾǵصĹ
Ǽ@ʾݺ󳷣ذڡ
ͬʱ˾ҲʾأҪͷʾ˫Ҫչɱ
Ҫλɽƽǲʮ⵼ƽ᧿ΣƼΣ
ƫƫʱҺ˺͡ʤʾɹˮӣɽһʾϣʵʩ·л
ū˷Թʱ˶ΪҺ°Ӷصţս˭֪Һǳ̣Ԥ֮ߣʮ͹Ϲȿ
˺ͺڶ֪ΣؾֻٶϹȿϹս£ܸս֧ԮҺôעǲϧһд۹ȫ׼ɽҪӣؾм޷Ϲȿ
˺͡ڡʤ֮󣬾ı乥ԣѴһΪʾ湥ɽҪɽҪ˺ʾ¹ǿˮӣжϼɽҪ·ԼɽҪγɰΧʤˮ£ֱɱӹǷԮ
ؾ˹ɽҪؾΧʤʾɱӹڰڼҽս𾪣ϲԮؾӹϹȿԷӹܷӹһϦ
˺͡ڼҺϹսѶΧڼҪԭѾɱӹǵս֣˽ҺϹսʱͣսһнΧһͱӹ£Ϲȵķˣ˿ɰѲţת͵սȷԵסū˵ķ񹥻
ҺԥشӦˡսؾΪ̣²Ӷͷάֶ೤ʱ䣿
زʻҾٴγսӲв᷺ūˣƽһߵؾʿҪ

ս±ع¼ȹע
⣬߾ȫ֧֣ۣʮʳȴӴЩǮʵǱˮнӱȻǮ֧֣廹ָӴˮһ˹̬ƣŸָӱιҪǣ
սū˵سͷԽԽ󣬶ؾķʼչʯòͣս
սʱһºڽ񰾹һμѵӣǵĸŤת˴ս֣ؾڴ˳֮ͨĺ㺣ū˵Ĳشвһ̶ϸؾڴսϵı档
ϹսϣŰΧϹͶˣ˵ľӾ͵ಢ
˺ʾϵӹ£ʮ͹ӹҺܸĴۣһҪ¾ӹڣԱľγֱв
ºؾռӹ
ΪסӹϹأòӼǵϲƷǳۣѹ¾и̫ӵŲִ󳼺תƵ˰˰֧ǡ

ؾڴսϵʤֱӰ쵽ԭơ
κڴԼԭγ˶ž棬ԭǲᱬսˡ
һĿͶңԶĶʼıơ
ӷ࣬ʾӦˣӱһԶ
ӱдգȻӱũûȫָӱ궬첻ˣֲĴ󼢻ںӱʧȥŰӱڿ˻ȥϣ
࣬ྡ߹ؾԽ繥ԴսԽԹضҲԽԴӿͳһ̡⣬࣬Եʵʩó֧ԮĿ䡣һɹع˵ζŻøĽζøʵ
Դ磬ؾزסؾΪסҪ˵ĴۣڻӰ쵽صͳһ̣δҲӰ쵽ȶͷչ
汦ڴѻǸ취취Ȼ޷һݵؽ⣬Ͼƶ񤣬ﻹ㲻˴Ҫһֱɽǵĳ۵۵Ϳһݵؽʳʵ⡣
ʧɫæֹ


357 ֱ
ʷϽСֱɹɽµľԭȫһǧҡ
ֱк󣬷ԽɽͺӴᴩ׵ͳһ֮ǰ׵ȫūƣʱ϶ʾ˺ϡ֮󡣴ʷϵֻƬƲ⣬ͬкɽֱͨعδȫ깤ͨǾû⣬ֻûдﵽٹ·ı׼ѡ
ֱ޽Ϊ;ӺأʵһӴľ¹̣ͳһĿΪ˷ū˵ĹʷУֱ˺ͳһʼʵ۵ıڴ֮ǧֱͳʼճеŻΣʷĨɱ
ֱ֮ʱ޽ɹãʵͺﳤһҲһζֳɵ·ӶɣĿĲǿһ·ʵϵĹضܣӶߺȹֱ̡ľսԵλ
ر󣬴ӺƣֱսԵλ볤ȼ硣ζ˥ֱͳΪ²ƣɱе˼ν˵һ󱯰ķչսʽı仯ֱͳǵľԽԽСʧȥԭеսԵأ˥ܺҲͳ˱Ȼ
̫ʷдֱʱ򣬰ͳһΪʼʵ۵ġԵ̫ʷΪ󺺽ʿԶĮ蹦̵µʱֱֱͳǵսԵλǵֶʡˡ
̫ʷ϶ǸΰʷѧңǴΪԺյľ֮һǴѧʶϻǴӸϣ϶ֱ֪ͳǶػӵشãҲǵĹдΪ棬ֻȥӭϡͳߵȥߵڰףȥƭһĺ
ȻΪ̫ʷġߵڰסЩ˲֪ǺֱŶԳǺֱʼջų羴֮ģڶ񶾵ʼʵۺʹءʱҲҶ˿£ѳǵ
̫ʷΰˡοȥЩʷվʷķȥĶһ̫ʷġʷǡѷ֣ԭʷǡһУֻЩ˶ǳԵĹ£Щ˶ǲڹ±࣬Щ˶ＸǧĲɣЩ˶̺

ʷǡǹ£ʱ࣬˵ǻ۲ͬĽײ㲻ͬյȨͲƸͬҲȫͬ
ڱļֱͳûпɱԣֱ˲ƵġԳֱɹԲãֱʷķֻʣһĨԴص廳
עϱսעߣעǣѡԵˡֱԼıʷ켣ǰȹ˱ߣؾͲȥޡֱˣʼʵҲûȥʵʩһ˲Ƶġˡ
ԣţѹСкʹĴӵһؿʵ޽һɽͨԱǿԴĿƺͼӹ̱ʱ뵽ˡֱ뵽˲ƣ뵽˴صı˼Է߾ȫһٹ·
дţϸ޽ٹ·ı׶ˣȨеףޣڲޣͳһ֮Ҳޣȵ۹ȶհҵعǳǿʱʵʩһӴ󹤳̡
дһ룬ȻԼ˵ԼǴӵǰıսֻǴδϱսضҪ޽һھϼսԵλġٹ·򣬴ϱսʼմڱʼǱֱ´ϱսʼմƣòŤתôҪ˵ū˰ǸϵɽԱˣ¾ж᲻ʹҲδصס
Ϻϴݻū˶ȡͼûϣɨ֮أն²ףū˵Ĵ󲿶һؾͲòȫߺ󳷣Ƿأԭܼ򵥣ǴصľӲǴصĹ㣬Ƹ㣬޷֧ŴԶս޷֧Ŵغ֮ء
ԹڴҲһԹǿʢʱڣδº֮أɽ˵ȻߣΪͲƸԭԹ㣬òԹԶлعϿȫ£̶ֱвУ
Թߣɽǣͷӵİ׵ɱڣȻȻ뷽跨سǣһΪ̣Ͼͱū˶ȥˣֻصڶߡ֮ڶ߶زסˣⲻΪУҲǴܴ򣬶ǽʿǶŶӴ򲻹ūˡʱؾʱɱţס˰׵ɱڣԿ϶߶زסʮа˾Ҫ͸ūˡ˵ĹͲƸֱӾ˱ľơ
δйвƸôΰǿĹתɱʵΰѳĲƸ͵˵ѻܴӸϽҪϱսѻ㹻ƣǾͱ޽һٹ·ԱֱָӺͿƱֱӸ;Ӻ

վھ޴ıͼǰ˼
ò̾һĸհԶδǰհ˼κ;ϵ׿Խܣȷ˰ݷ
ó벻ʷϵġֱ··߲һҲһ޽ѶҲһ޽һɽǵġٹ·Ŀĺ;Ŀȫһ¡ϾֱӿƣԱֱӿƣ뼯ȨҪھǡڡڱ߾ȫūսס˳Ҳס˾һزסֱͳֹūµҪķӮ㹻ʱ䡣
ֱ˴صĹԣ˴ҪӮϱսľĺģ̺̫̫
ԡֱ⳹׵߸ֱĿٲһٹ·ǴصĸصĹߣصδ
ٴĶ
óѾԤϵҪڴĿʲôǲҪݳưԣǲҪΪó˶ԲߣҪһֱġٹ·ԱοƴĿĳ굽ϣ޽ٹ·ͷͬˣ㷴ԣǺǰͳ˧طٳ˵һȷģܶԴػǶԴ˵ԶԶڱס
ʷҲһڴûйռ׵֮ǰǻڸհԶٹ·޽ڹᴩ׵սλϣǴԽ֪ءֱλãڸ˴ءֱҪԣѾѹȥ˲Ƶ뷨ˡֱޣҪޣҪԭλϣľ¼ֵھսԵλߵϵĸ߶ȡ
ԼдĻյˣдһⳤţ⻭һŵͼȻʮ

걦ţٿĵͼ˼ãͻȻϲɫİкá
óһȫµķ
սֵǳδؾǶУū˸ϵɽԱռݺ֮أѺɽУŻҪ̲ѴصչңԶ
ǻعУҪ
ҪȷеİȫҪ´ϡ¤ͽʼǱҪؾҪԽǣɱĮأɱ򣬰ѴصķƵңԶĵطѴصĽչĮ
ԶĮԶ򣬴Ҫº׵ѶףҲǺϺȫռؾ̫ңԶ·;УԵȻбҪ޽һֱͨصġٹ·
ײߣֱ·ϷԽ롢ɽɽسǽ㣬ϾڣȻسǶϣֱоڡһֱɽ£ȫԼǧɽֱ߾롣
´ֳɵĳ۵
سǵıξ׵ĺˮڣǺˮںӣʹӵĽ֮ɹӾеմгǴԼڿūϣ·ʱ޵سǵı˺ˮھͿˡؾռУͨǧֱֱӸӦ
سǴӺˮڵɽһ޽ں׵ڣԲݳĮΪ޳ǵʱ򣬾Ϳһ׵·򳤳ôޣֱԴ˼׵·Ϊ޽ʡʱʡڳڣԵõЧ
ֱ޽ؼĲǷԽɽ
ֽɽһֽСʥʥ˾ǻʼԯƵۡԯƵɽһնٻĹ붫´ɽ֮УʶɽСʥ֮ơ
뱱Ͼǰɽ˰ɽоǺɽسǵİɽɽξ޽ɽķˮӱɽشԫǵɽϣ²ǵɽϲΰΣʱĹǳӴ󣬵Ϊ޳ǵĻ˼ɽôڴɽ޽ֱĹҲСһЩ
һľ롣
ڳڣ䶫ֱǺ«ˮˮӺӹȾӺϺ͹صҪ²֣ߺ«ˮӴˮǹˮȡĴذ֮һءڴ²ԡѪɱӢ۶ŮƬϡ
ֱҪҪԽ룿
ˮȡӴϿͬԵִɽ·޼ҹСֻҪԭĳ۵Լɼɡ
ȻˣֱΪʲôҪԽ룬ڳɽɽȣٴ
ͼ֪ˡ֮صı²ͻƳǣضӴؾԶӴĺ«ˮӹխУΨҺӹƽ̹ˮݷïõĹ·ߡ
ӴӵƽеĺӹȵĶ࣬ǱܻͨӡоԴءءͤӡүհЩھӹȵҪʮֽڣӴʺҪǺӹȵʹγһͨ
뿪ЩȫһôֱȿԿӴΪܵϣֱֿͨףѾǮԴԴϵ˵
ֱľ¼ֵԣϣԱԣߣһֱսԵλ޷Ŵ
˵ǧֱ˲ƣҪôޣҪ޾һϵذꡢǧꡢҵ֮

׵ֱƣԳ֮ΪԣϲеĺľһԵĺǧֱ
ıԺܺ󣬰ūĮƽ򣬶һеĺͼҵȫǧֱϡ
޲ֱҪҪʵʩԣ벻ͳһ
ûԥնֱֱ
޴ֱǣʷؿϿ̫ԭſȺܶطأҪۣҪķѴǮʡƣֱͬʱعҪʮңضӰ쵽ͳһҵͱİΣ
Ǽͬһ·ԡ


358 ֱĲ
أȺ󡣵ǰͳһҵΪأԱ߽ǹؽȲѵ£߽档Ȱڣǳʶ
֮ҪһֱֱҪĿǿƴ˲۵ڣ׷Ƕ棬СͶСرҺóı۵δ׷ǳ棬ҪΪ׼Ͷʴ󣬵ԤڵĻرȴ޷ȷˮһյķա
ҺΪȰóϲԣҲͬķգĿڽһطҺʹ֧ԮټϿԳʮ˷ۣʹعʼάһ̵ʵʩ
ҪͨΪҪĵ˿ѶȣﳤĴܿ깤ͶǧﳤֱͶûпɱԡ
ϰԽʵʹĮū˵ʵҲûпɱԣһ޺⣬ɨϻнϴİգϲԻɵϣϣǰ˵ǿüţأū˺ͺ˾һԽ谭Ŀǰ谭ϣҪ˵ȥԶĮȥ򿪽ˡ
Ծһ翵룬ǧﳤġֱ޷֧ʵ֣ԴһΪԾҺΪھһ壬ǶͼáֱοƴһַøסҺ˭֪ҺǴһһɹ֣ȻɹĲƸԺյĹҵգҪôһȥҪôҾ͸Źֶ㲻ҪңҲв㡣
ȻŴ󳼣ǲȥҺıԣȥֵ֮Ĺϵ෴˵ŴӴֳͳһҵֱʵȴһǿԴĿƣԱҺƶơʱ򣬰Ʋ
ļ֣Ƿϵмˣ
Ȼǣһ۹ⲻǾڣͨｫѾڹ߱һЭˣַչֹơʵʩôֻ뷽跨һлֶΣʱڽơӶƶһαᶨƵϸ߶뼯ȨƵĵ·
ǹߣҺ߱﷽һǿģɷƹ̶ԷֹʧȥԵطĿơҺԤҪʵʩʮ꣬߶ȵ뼯ȨҪ˵Ŭʵ֡
Լ룬ϣԼ֮ʵ룬ͬʱҲķƵı׶δγشΣֵǽԣֱԼȥ֮ǰơһߵʵʩʱ̣Ӷȷڸ߶ȵ뼯Ȩο춨ҵ
һȻҪֱҪ޽һοƱ··޺ˣ벻ʵʿƱＸʮԽһԴĮ²вϣơҪ֮һ
Ǵصķչԣδԣһͱͳһڿ֮߸󣬵Ĳֵġֱȴͱֱӹϵ޷Ӷ֮
ಿִ󳼼ԭвԣֱ·ߴӹеУٵȴ𵽿ƴãı⣬Һְֱ·߸ΪӹеأɱֱͨҪôޣҪ޾Ҫһϵֱ
ûг̫ʱ䣬ΪҺʼˣڸͬʱҲة״纣ξʷ١ᳵӱʷȥٸ졢ʷӳɵȹ󳼸дһԴǿеţԼĹ۵ϸϵ֮ìܡȵȣδһϸķյóĽ۾ǡֱԴصδģĿǰȻأûһΰֱԿԶԽǰڵ֤̽͹滮ȵͳһˣ߱ˣҲ١

Һڸᳵӱл˵һ£ͳһǰΪⳡǰʤ񻶣ȨͲƸǰʧ֮ΣԵı־ʧȥĿͶ־ݳޣľΪ˴ǰĹҵ䣬ոò˶Σķ
ʷӱȱȽǣԶֻ˵ǳ̶ҺҲҡ͡ûȤֻܷڶԹۣ뷽跨ȨͣóչԣΪصǰָ򣬰Ѵݷɳ۵һ
ˣһֱȻ˲ƣһ̶ȴЧƾͳһǰʧݼޣ޵ĲƸĹԷֵȵЩƶطչ洦ϡȻľֹȻ϶Ҫ˲ƣǵֱ޳ǣһôؾͳһиԶĿ꣬Ϊعĳչ¼ʵĻ
ᳵӱţидԶǣнǣӰҪ˼ΣûͳһҺڿͳһ֮ˣܳôһλţغγˣ
Һ֮ٸӱ˵Щ£Ϊֵֵ̣֮ĻңѪˡ
ҵʹصһ壬ĳϾǾѪҵ档ʱһֱȻҶҳ϶ߣΪά棬ֶεش֡ʿײǵĶ֣ǺȨĶ֡
ʿ׷ȨΪȨϧһдۣǵǣľܣͳ̡ǿʥ˵Ļʱʿײ淨ҳ϶ǶԻһ繷ʺ
صͳһʹһһͳһ˼ͷ˼ײʱͳһֻ֮һһʿռʵСʧȥѡȨΪǾͱҳϾǵŷɡ˼ɣѡɣɷԣѧټǡľܣͳ̡š塱µĲбѪȡ
ʱʿҪ棬ҪսҪԣҪӰټңҪѺսͳһֹͳһˡͳһǹͳһ˼ϵͳһѧϵͳһ淨ͳһɷƶȵͳһЩͳһ̶ȵѹʿռ䣬ǶȨͲƸռУͳһûɣַƾҪ١ˣ»ҲҪʦš˼ϡ
ͳһδɣѵӾͿʼѿһжԴʿȨͲƸֹӶᡣ
ʱΨһҳڴصľңάصάҵ棬պŹ塢ŹȴҪӶص棬ҪȴصѪԴص⡣
뼯ȨƵΣʱֵԡһζңѹңôʿ彫޼ɵӶȨͲƸ뼯ȨƽΪɴصĹߡʷʼʵ۲ѹң˺ͳϵţվʣεķʿ壬ƫƫЩҳΪķʿ󳼴ݻ˴ص۹
Һַ֮ң˺ͳϵţҷַάҵ棬ά棬˺ͳϵŶԿϵķʿ壬ǣǶȨͲƸӶᡣ
˴ؾͳһµķչһηѵķǰһ·ҲʼʵһԵķѵ·
ֵ·Ͼ棬ͬҹ棬Ϊܵ˴ͳһȨͲƸͬʱҲʿǵ棬ΪѵǵġƵؿǵռ䡣
ʷΪ֤󺺽ַ֮ҡַа֮ңƽİķѺսҵԨ
ԳͲִּһͳķҴ⣬ش󲿷ֹǶַַ֧⣬һ̵һҳĶǣݱ֮ǰֵǽСı黹ǲ֣ǵһһͲˡѪϵԶһʿǵƲ£ǱȻģսҲǿ϶ġ
ҺѷΪɷƹ̶ͼʱʵʱϳԼݱ֮ǰơʹѴ߶ȵ뼯ȨƵĵ·ϾѺս֮
ͳһǰΧȨͲƸٷ䣬Χſƶȵʵʩҹʿ֮ìܻԽԽͻìֱܵӱ־ʿǻ᲻ͷͷ֮ĳͻͻһȻѣʿǵġ롱ʵˣǽһνԼġ
硰ֱ޽ֱ޽ҪԱķǿˣһвͻ𺦵ʿǵ棬ǱȻԣǻʹЩƸĹԷ֣蹦̵£ܡƸģȥѹ˷ʵ棬˫ì󣬶ȨͲƸԽԽңһʱìܺȻңܾʹ˷ѡ
ҺѾǵ˷ʵʩҹʿ֮ìܻ᲻δѣпᳵӱʱѸ͵ϣոȨͲƸ̶ȷͳһڳչԿȷҿʼƿչķ򣬲ʿ޼ɵغѪ⣬ݻһѡ

ͨţᳵӱԷƵΪ̡
ƲȨͲƸٷռݺܴһͳһøι̵ؿƵطһشþǰѴһͳ뼯ȨƵڹϲȥʿǣõͲʿǣ޵ռԼǻȥغıȡȨͲƸͳһ˼볹״ݻٷѵ˼룬йǶܽ뼯Ȩƣ뼯ȨƵĻȥȨͲƸ
ȻˣҺ룬Ϊ˽ʱͳһ˼ͷ˼ĴײǶԴԶŴġɡĶɱӴǡͳһͳһ֮ޡɡ̫ˣ˵ǻ̫ˣ桰ɡʼǷѣսңǾҪͳһҪƽɡҲͱˣԭġɡˡ
˱ȥȫµġɡҪӦʱ䣬ǹϵĹɣǷƴڵ塣
ᳵӱĶҺţְѹӳɵλҴ뵽ϣҹ֣ͬȡһ¿
ͳһǰ󣬴ͳһ˼ͷ˼ĴײײԴڡʦš͡ӽĳͻʦšǧʷΪˡ¡ǰ취롰衱衱֮߾ʵʩ쵼µĿغͷƣɴìܾҹչȨͲƸᣬ͵طȨͲƸᣬʱչͷչǸΪһηֱΣա
̶ȵѹƺͻìܣȾԾӵľԿƣξԵطصľԿƣֻҪвô㹻ʵʵָ߶ȵ뼯Ȩơ
ͳһսûнϱսĹģ֮ԶԶͳһսصľӴ󲿷ֶڱԡֱ޽ֱӹϵԾӵľԿƣϵԵطصľԿƣˣֱҪ޽Ҫ޽ѴͳһǰܵõĲƸȫͶ뵽δϱսУһʼοƾӣƲƸȣɴҾʼտƹߵɴ˾ѹƺͻָìܣǾͷͷ֮ìܣʹ˰ֱΣ𽥻⡣
ЩҴдһ£Ȼᳵӱʵݡ
ӱ鷿һʱ䣬յóֱۣȷϵصҪҪûǾʹ֮ܶͳһ֮ǰֱһҪɣͳһ֮ƾ䣬ʿΪȨͲƸٷ䷽ĲΪռļСΪԴǧġɡ׷󣬼пڰƲڶʱڴݻͳһҵ


359 ˭
Һֵ֣ʹֱ֮ͨ顣
ͨˣûͳһ֮ǰƸҪ֧ͳһսʵûһɽġٹ·ֻһЩǰ׼ںʱʽʼҪȴʱ
ҺԼǻءˡáֱƴͼı䣬ⱳǹ֮߱ҪŷƵʵʩһƲɻһơҺһ࣬󷢶֮սҲҪӿ첽ѷƸʵˡ
ӷպϽҲ࣬ࡣ
Һڼѵ¶ȡϹȿ֮·л̬ѾγɣѾ죬ΨĵľǴŵľơ˵ϣлūˣʳΣڡвзֱ֮
෴Ȩ⣬Ϊ괺ʱַΪʵģʱԸṩʳҲнΪֵĴԼЧڴƵȶڴֲת˿ѣ֮ռǳңһĳͻôʼմڸ߶Ƚŵ״̬֮С⵽괺ʱֺӱһĻָʱ䣬ӱڶȹѵº󣬳װ˼ӱ漴תⲻؾҲάԭĶž档
ҺӱɺԷ
ĿΪ˼Կ²ū֮ţ̶ܴΪĽ˶Դγ˼л֮ƣһū˶ԼʮؾǴƾȫһˡⶬ챱Ӵ⣬ڴũڣҲۡҪǣԽԽԭƵȶؾǿκǲս¡
ǰͳʵҺԺս֮ҲԽԽɵ̰˻ߵ±ǰҺҪеΣ֮ȶһƶͳһ̣ҲͬȻʤαţ
ϽɺΪͳʣƽ˾ΪʣƽӷΪָӴӱؾӹ
ҺӱͳһӱؾȨ

һ´󣬲Ǿǵطһظܵ˴ֵı仯ͳһ̵ļӿ죬ͳһҵ𽥱Ϊʵڿʼѵı
ҺͳӱصľȨΪص߾ٳʵϾڽѸĹУѾ޷ֱӿƺָңԶսòȨ·Ÿǰͳʵֱӱ֡
꽭ϺͶԭͻʱ򣬹ӸûеõȨ£ָؾӹٶսʱԮԭǻӡûйӸߵľϣû䰲ںͲƽٻãԭȫ߶ʧˡ
һòмѾ񡣴ɷ˵ӸߡںΥɣսȨΥ뼯ȨƵĻԭҪϳͲ֮֮طضЧ£ԵطĿؽ˶ʵͳһ̼ӿһϵƳȴܳͷǣΪһͷȨάˣطȴţ¶Ҫʾ룬ȴЩطǧʾ»ûеִصľƿܾͷ±仯ս֪òѡǼȨ룬ӦƣȨ·ţ
Ȩ·ŵĺͬأȨ裬طݣȨ½ͳһҵʹ͡ʱҵҪԾֳˣؼʱ̻ѪԵϵֵΣѪΪҳϡȻҲԵģֵ˹ؼʱڣѡ
ûгͷӸߺ͹ڣҲûзͣҰⶼڵȴڽˣ಻òʵȨ·ţ·ŵĶңֵܺͶӣҲ˵߱ķǷַңǷƣǴˡ
Ȼֳµı仯ҷڱΪʵͳһҪʵʩ쵼µĿغͷƣʿǾҪ˼ϡϺͲϽһϵеĵӦ¹ߣ̶δȨͲƸٷл档
ı̲̫̫Ķһڵĺ忪˼̵ĵ̰ӣֿܣһǶס̰ӣúڹеĺӵﱼڣһǵ̰ӱκһкǧٳһºӵ

Һӱɺ塢ƽ˾кͳƽӷɽ棬ֹ֮ߡ
Ѿˮϰù׼Ҳھӹرսϣ֮
ʱ͹ӷջڵҪѹʱϵĴģ̬ȣĹ࣬ͬ⣬ҲҪֻҸڶѡ
֮ǰѾȰҲΪѵĹʱĴģֱв¾ӹɱǳ£ô죿±ˮϣţ֮⣬㼴㲻ͬ⣬ҲҪս
ΡڴȼѵϹȿռ˾ӹıڣ˶ļл֮ƣ˿ؾռ˾ƣ˵߳ϵİ¼ǣʱ򲻴ҪȵʱѵҪȵ˵һֹԭ
û취ֻôӦǵԶսݲ㣬ū˿϶Ҫ˻ٶȹؾܹͶսϵı֮࣬ݵĴһ̱սپΪսͬūսؾ㣬սپѶȷǳйˡ޹Ŀܡ
ԤϵսԥԸϵɽ֡
սĿ깥ռɽϵпءָڰϵĵͼ˵¼ǣöʳͬʱϵɶ
Ͻ뿴ָڵͼһɽɽϲľܣйұƽһҲ¼ǣȻ򶫱򹥻ɽϿȫõ֣һ̾ͿԽˡ
ɽĶ֮أɶұƽһ֡һֲģҾңԶʱûйֻϲʱڴ˹Ӳд
Ͻĵģ޷ɽϵɽһսǱսõֵ֧֣ǳ;ԶϤΣΪ̣һǵƾѸתΪơ
ָûŵͼüͷ΢΢𣬡ڴǺū˿սϣսսȫ쵽ຮ֮أؾǸĿ飬ͬʱҲĲƸٶšսս¾ϲȻӰ쵽ԭơ
帧̾ȻҺһΪʲôͲܵһȣѹʱһϣ
ҡͷսֵĹؼǺʱǺʱūˡҪūˣͱսҲǱҪһ̲ٵˣϴսپ
ָһλڵͼϵɽɽ
ɽϲ䶫ΪиɽմΪ裬ͨ㣬Ҫֻͨ˵һɽ˵ĹűڣӼǺĶ֮أһɽ϶˵ˮٽ󺣣ͨϺҪ
ֻҪοסͿ赲ķ
壬ЦʵϽԴ֪ͬϽǷͬҵĿ
ҡͷҺ֪Ǿˮж·һǧԣҿԿ϶˵ǵˮҲ޷ȫϡڵͼϵļǸһȦֻܿôһ飬ҪսķչֻڴսūˣڳԶɶ

ʷ϶֮սԶɶֻ˵ĸоؾݿ࣬塢ڸӻӻ֣ͻҷˡʵϵվϣ˽⵽ʵ󣬲ѷĽǳʵҲСȻĵĵϵĿأ־Ƕڶֲǳ࣬Ӽǣ񱱾ɶ崨ǧ֮ңǲһؾԶɶѶҲ
ĳǳǧɶ崨Ұ룬ڳɽ۶СĲƸ޽һǣҪķѶͲɴ˿Ʋ⵽ĲƸûѷ
ʷΪݣû£ؾͳʱˣǶԵ룬¼¡ȻĻԻͲ꼻һ֣Դ˺û䣬ʷмԽǣ˭ʾɱ֮£޼ɴ˿ɼƲ⵽ڣʵã·չƻŴαԹɱ佮θӣطǳңԶȴ´࣬ûĸʵһڳԵ
ĵеģʷΪȾͳĲҲǿģʵΪݡΨбԽ֪Ȼɶ翹ջǰ֮֡ȻˣԶɶǼ֮£ؾԶɶǷʵռɶҲǲɿˡ
Ѿ˼ĿǼǣϡ䰲𹥳³۫شʵսĿˡ¼Ǻ͹ռʵû̫𣬷ӵдƬĹ֮һڳԲ
ؾĿǼǣǹ֮߾ͲһˣķѵľҲ٣ЩؾĹ
ϽҪپӣʵ
ȲҪͶӵҡֵԵǰҺΪ·лһ·
Ȼӱһ·ҪūˣܹͶսϵľӲ࣬ȻѯʣʶҪӱΪǣһʵʩ𹥡ʲô˼Ͷ뵽սرز㣬ǴΣӣ
սѡӹΪȷġӹֻֻҪͻƹذͿɱǣΧ඼ĳǷ߲ƣضȫԮǡʱӱ׷ɱõĻؾϱл԰ĳؾΧڶһʹΧߣؾΪޣ޷ԮǣҲѡȫ󳷣ǵϦƣؾսپʱڽһ̡
ЦưȥɣλϽ˳ᢡɾͰѹĹõ֡սپӱؾƽֹѫ֮ؾù£սΣԼͱȻҪԮʧ֮Լġ
ҼǵϽ˵ֻҪʮܹɱЦںӱʮ𣿡
ⲻش𣬿ô˵
帧ЦҺȫȥˣʣµĶЩСЩ˵ʵ·Ҫһ˵Ҳϧͻ˳ǣؽڶǿֿҾٳٲɱǣҲ޷ӦھӹĹɱҵ˼ǣ֪
ӷոоղԣҺɺ֮ƺ⡣
˾ޱŵͼӹһ˿ɫҲͬҺڹΪʱȷʣսֵͨ̿ǻȷģҺϵҪȰ棬෴в壬ڰ弤ŭˡ


360 
ȷŭˣķŭΪвȣΪصϽؾӵͳʣȻֵǰлȻǲĵĹߣȻ޷ʹԼȨŭԭ
жȨؾӵڴʵƿؾȨıϵ߾ٳӽ̣ͳȨսָȨˣĿǰѾ޷ָӴӣŵ˱Ľ衣
ϹȿûҲûѯ˵ʹˡһ̴ӮˣҽԴϲأˣλϽ϶ҪеΡ
ⱦĿԡǡĲַò֧֣Ա˦˦壬Լġ󡱱ȴͳʷ˹ڱ䱾Լġ쵽ӱͼǿ尴ĹȥִУΪΪⲻǹľȨ˵ȨҲΣ˼ʮؾʿʵ޿ˡ
ȨǸڱεԭȴǹ߱պŹķչ
ٶ̫ˣڹӱӱ͹ڵһسЭ£Ĭ£˵ǡ족ӳطȻӷַ⣬ӷ֮ܶһ仰ŬһٶڼͳһʱȨͲƸһηʱҷ׷ɽժӡⳡϷʢһ顰⡱ǹӱܹϵѺ۵ԭ
ȨܵѹƺΪӱǿƻĹݣżȻǱȻǲζպŹһֵĴȨͲƸٷеڱҹ岻ϵӶɣ

ƹ߱﷽ʱҪĿȵ۹ҲȷԵطĿƣԱｮĿƣΪصľδڱ߽ó˷ƣȷطҳϡ
ҵȨͲƸͣպŹͺŹԱóԶʮȾΪϮƺ˽лΪġɡƾƶȣԴպŹ棬ͬʱάֺŹ棬ŹǿҷԣΪЩʵ϶˺ʿ˵;ؽҺŷѳ֣ŹҲԣЩʵ㲻ǶȨͲƸľȡҪ࣬ǲҪʿȨ;ҪӾҵһ顣
߱ǻߵıǣ̫ǣһȫκαﶼ˵棬Ҳһ͵ĿܣһһΪĸìܺͳͻ
ڷƻֽͣ׶ΣӷַҲûпʼڳطԻȡѫͳһĹѫֻô࣬ɽժӡĹѫôġӡˣӡĸͷҲСˣȻĺŹ壬ǵĿҲǷַ⣬ʹܷҲҪ⿤ذɣҪﵽĿ꣬ѫĴСҪ
Խǧ괫Ĵһͳ˼룬ϸӿ뼯ȨƵӡǣԺܶǱȻ飬ȴ
һ˰˰ķַͷյ뼯Ȩͳһ˼ڴײƶڴײܶණ϶ʱ˶ҪڼҵײȥϤȥ˼ȥܣ뾭һʱӦ뼯Ȩʹһͳĵ·Ȼˣʱԣľޣ⵼δ·ѣͱνңԶ
ʷϴرĺսʱһܴ𣬰Ѵа˰ʿͳͳٻ١һСٴͳһʱһƬ棬󺺵۹ڷؽ
УҪֹĻֹͣͼպںϰ˰ĴеĻϣһΰĵ۹

֮ìֱֱԲظ߱ϱ࣬е֮ҲǾеʧ֮
ҪժӣȥժɣϷܲ㡣
ɴǳǳЦݣƺû仰˼ȴ쳣Ծӹһ˿֮ɫҲŭˡؼʱ̲֧ԼԼ֮ѾԼƿصء
ʮӦÿЦ˵
仰˼ǣӱͶʮҴͶʮ·ͬʱ𹥡
尵ЦԱЩʧԼѾѻˣ㲻ҪҵͳȨսָȨ˭֪ţûзƴʮ˼
ҡͷ·йΣͶսľûйϵ
˾תͷʹ˸ɫѻ˵ϣҺִԲ򡱣һ϶ǡԹۡҪʹԼȥˡ
ЦЦʵʮΣ
˾ɫһԿ̾ҺڴλȨأΪΪǴصϽɺľȨã
帧ЦҺȻöʮӹɾǳе֮ˡ
˾εͷ۾Һôİ
ӷˣŵű壬Ȱ˵䣬˲ģһ˵˻ߵìˡ
΢΢üЦãһΪ
΢Цͷ䣬ŭԶơ
˾пЦ֪ˣɽʲôΪ˼ŭ壿
ӷ常ϽιģҲָźӱͻƳǣ˭֪෴ձ常Ŷʮ徹ȻϹˡҪǴؽ
̸Ѿû塣ίߣ˲ű߼ʵ̸һЩĹ취֮󣬱ǣҹش
͵ֹˡ
ӷ͵ԯţֹЦΣ
ռæӦҪԸȥηѾԼսǣ˹շ뱦ζС
常Զʮķô죿յĵʵ
һۣʵ֪ϽҪʲô
յͷԴ常Ϲȿ֮󣬺ӱڱ常ˣϽǼά常
ЦҡҡͷϽΪǽ궬컹𣿡
û˵
οƴĿľҪٶҪѸȶƣҪǿвƶߵıսϵľӣͷǳ¶֧֣ҪǣԾҪЮô߱ܿʧȥơ
˵ĸ˵ȷڱıϵϽˣطֲгϵĹӷΪشضϡЭǽ߾ȫҵǰսӶṦѫһϵ鶼˵󣬵Ϊ˴֣ãͣЭĿŵؿƾӣȡ˵ľȨⴥ˵ĵߣ²Эá
ǿ϶̧ͷСʵ常ΪʲôһҪڽ궬괺ʱִǸ𣿡
ЦЩܶԷ˵һֱƿؾȨʱ̷Ҳ֣òץסᣬϴʧûоȨûǿܣƶ߱Ͼǳ롣
һ˵߱ʧˣûдﵽԤЧ߹ìܲû˵õЧ⣬߹ֲìܱԿط͵ȵȣҵ𣬵۹Ʈҡʱ˭ƿؾӣ˭ƿص۹ˣԼƾӣϱսʼվȨǡ
ڴؾԼϣԼһƿؾȨ֮ȵ괺ģƱˣ˸Ȩؾͳ˸ĹգԼͱˣھӵĿϻڹߵıϣԼȽϱˣԼᣬˣԼ͸ˡ
֪ص˼𣿡Ȼʵ
һ£漴뵽ʲôɫʱء
֪ΪʲôҪַӣǷַ⹦𣿡ʵ
յͷ˼
Ҳ˼˼Ϊʲôͳһʵʩ߶ȵ뼯Ȩƣ˼Ϊʲôڷַʮ֮һƽսҵУ˼Ϊʲôͳһԥѡ뼯ȨµĿƣ˼󺺳Ϊʲô֮ҡ
˵һжԴַԡµİ˰ĴС
񡷵ιǡ˷족Ȼϵ֯ЧȻС˷أط죬취Ȼ֮˵񡷵ĺľǡƶȡνġססĺľڷơϮƣάȼƶȡ
˷족ʲô˼ЧȻȻʲôһаչҪΥҪ˳񣬰ٹҪ˳ĸҪȰŮҪТ˳ײ֮Ҫ𱰣ҪάֵȼūɱūūҪūķ
Ӵﵽսҷֽϴ룬ӹٱﵽ䷨ڷơϮû䣬ƶȱ֮ǰ˭ȭͷӲ˭µһ˭µһ˭طҾҪ㣬ҺΣ
Լ沢˴Ǿϵô֮أĳ˵ʱľǹӶϵԳġ㡱ҲԳġ㡱죬Һã췴ĿɳһɢԼĹʹʬԼľɾ˵ѡƶȡ̤һɶʱڵ̳˾֮以ྺ˾ְԱǹӶĶ̫ʷ˵ΪΪᣬġ֡͡ƽ
ƶȱɵĶѣ˴սսҡ˾˼ΪʲôƶȡΪʲô׻ʧܣΪʲôġ˽յ
ǰټӴͷ׷˵ͼѰһ֮ʦӡ񡷣ؽƶȡͳΪ˼롣ԭܼ򵥣ʱ˵ġΨһġ顱Ψһġ֮
һͳһսҼʱάͳһάֺƽȻͳΪ˱˼⣬ȻģƶȡΪѵѡ񡣼Ȼܴ£Ȼ֪µĶܷάͳһͺƽǵȻ͡ʦšѡɹľ顣
ʦš͡ӽ񡱵˼ײ̫ңǣ̫󣬡ʦšҲգӽҲգǰײ㶼Ҫ
ʱľģⲻˣҲⲻˣѧ˵Ĵͬⲻˡ
ΨһĴʲô峣پָΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸٣廯峣ʡ塢ǡš㾭˽ġѪҺĴɴڣ˵㲻ҲУǴ֮УӰһһκʱ̣һ̧ͷһ˼ͻĳǰ
˵ΰ󣬵ΰǶ棬λǰѧʦˡȨڡۣȻڴˡ峣ĳʱ˰ѿʥ˴˵ʵһԩʥ˵ѧʹǧѧһ𣿸ôǶ棬ǿʥˡϵĿʥ档
ʱˣӦǺʱĹ壬ʱӴǣ䴫ȫһ޷˼Դǣ˫˼˵ԯޡ
뼯ȨҪԷΪ۹߶뼯ȨƵĹɣʱĹ뵽ĲǹɣԶķַ⣬׵ķַ⣬ⲻϵȨͲƸٷ䣬ϵͳһĳξðϵܷʵе
ԾȨԴ⵽ԹѫĿԹѫĿԴ⵽Էַǿ׷ɴ˿Ʋ⵽ЩԹ߱ʵ̬Ⱥʵ뷨ӴӽԱĹ߱ƶȣǲпЮ
ɴ˸ӼᶨԼԾȨĿơӱҵһʼ롣


361 
ѹ߱ﱳ̺ԭ򣬰ͳһǰֶ˼ļײδؿܴڵļַչӷһϸĲ
ָܹȫ⣬ָȫֻܺͬ÷տδ÷˼н÷֪صδȲܡʦšҲܡӽ񡱣Ҫһȫµ·һûʷοֲֻܿиȥ̽·
ͳһҵ߱͹ǵĿ֮Ĺϵ˸ʶҪҲ˸˽⣬ɴҲ֪֮ΪʲôѺۡ˵̫ӣǸӵһξˣΪ˷δȻЩ±ҪԾӵʵʿơ
ַңȴַ⹦ǿ˭ұ֤ǵûһ뷨˭ұ֤ʼһҳԼľ˭ұ֤ңԶıﲻӵظݳưԣ˭ұ֤ǲԼķΪıȡ˽Ĺߣ
ͬշַʼһƶȿʼ֮ҲǾһѪȷɱ
ȡ֮󣬷ַҺ͹кšԽӢ¼ɣ̶ʱͰȫɱˣȻնģղΪ
ӰĿԿóھʼʵ۸߶ȼȨͰȫַʧ֮ĳΪȷĳξðȡһԵİ취Ǿǿƣ뼯ȨµĿغͷơƶҲиɣǾͬ档ȵɱˣն֮󣬷ɾŸͬ졣
ΪʲôҪնģԭܼ򵥣ŸͬʵǹĶ֣һ»ʵۺ;Ÿδܹ֤İΣ֮£նģͼѵ¹淶ȨϣͼԴƹǶȨͲƸӶᡣ
һдˡһȨַΪ¾ǰΣûλǿȨĳ֣˭ұ֤󺺲ң̫ʹҺ͹ǲòֶԿһٱӢǰ꣬ƽܲΪӦһٻɱϣӭΪʵۣҲǺĵۣŶȹΣ֮ΣͬʵľͣҺ͹ֿµĺ
ͬʵͣʱֻͨкԭһЩأȻȻͳΪͷȴ¡ĺ֮ҡ֮ҽɹ˺ʱʵ˸߶ȵ뼯Ȩơ
Ӵ󺺳ڼʮķòʼʵ۵ġΰ󡱣ʼʵ۾Ȼͳһ֮ʵʩ뼯Ȩƣԡӽ˼ΪѡΡƵ¸߶ȡȻҲǳ£۹ֻж̶ʮĹˣΪ˸˼ǧ˵ĴۣԶŴʷĻȫ֮һ棬ֻʣһƬ档
Щʷ飬֪ƶʵʩ֮Һ͹֮ì쳣ͻձ£ų𹦳ǻٱ췴Ŀܣڴƶʵʩ֮ǰοƾȨʵƿؾΪҪ

ӷͱ常ԯϸԼĸдš
常˼ǾͨԼ죬常Ĵֵ֮͹ӱֵ֮ͬ䣬Щǲ˵ģ֮˵һ𵽷ǳõЧ
Դӱڰ̻˷֮󣬷ʶԼĴ󣬿ʼձ˵޾ϸ˼룬һһʮиԷյĽ˳ֿ϶в䷳ؽ̻գ۹£վڴδĸ߶ȥ˼ι֮
ӷյʮ͵
ţ˼
óͬշַƵıʵЧġ⽨Էܡֻٷַ⹦ѣƫƫַҲַ⹦˵˾һˮ˲ƽȨͲƸٷңȻ𹦳Ĳֲᵼһϵк
ַأַʵҲͬ⡣ͳһҵǹѪģҪָͳʾңԶı߽İȫصĹ񣬼ͳһȨͲƸУ蹦㹻ķͣʵϾҪܣҪԲݣ֪ᷢʲô
ʷʮڴҡҡ׹֮ʣԮϾҪһӡ
ҪңԶ½ռݵĽͱرΪ˷ֹĹӵظǾҪһεȥЩطƿؾȨͬշַƾӦ˶ȻɲΪ̫ᣬѫ㣬ʵҲ㣬ҪôĹܿգҪôգΥҼԿʱʵҪãԾӵľԿƽΪȶĻ
ѡҺӱҳϣ˻ƾȨǼ塢䡢˺͡˾СǼ@ЩƿؾӣҺ͹֮䣬Ӧ˭˭Լҳϣ
Ѿڡַ⡱ЭΪǴǽϣ̫ңԶˣؾִɶϣǾ͸Զˣָ쿤˭ұ֤ǶҳϣӱϵļеģҲʵǵģɴ˴ìҲضҵģԶԾӵĿ֮ء
ᳵӱѯ
ӱЦʵϳԹƽԭκһ˽ܣǿԼĹԼľ
ҡͷЩԺȻԼľиָìܣгͻǴӲԼĹԼľΪԼҵģǾǵˡ
ӱʣ㡢أйܣǣиïзǲǳ֮ǿԼĹԼľ
ЩͲȻԺգѭ淨ǡľܣͳ̡Щ͡ֻ棬ûҳϡ
Ѿ
ȥӱξһְӱ̫ӱؾȨؾٳƣ
ξһְְȨЭͳʡʵְͻξְ̫Ȼ˵ְֹ̫߱˲ֹ࣬߱
ȥĻξһְñ̫ؾȨ̫ʵְˡ̫ͬ伶Ͻ֮ϣҪָӣҲ˵һαʵƿ˾ȨǴӱص߾ٳ

ǽӵĵһ
дúϽǴӱشͳʣӵͳȨսָȨȫȨ𹥴
ϸӱصľȨʵȥһʹĻǻξЭ֮ȨֻΪǴһȷֹѫԺգʵߣȨͣʱǡЭʵϾǡֱָӡ
ǳˣûرߵȨ
Ȼ֮ĵڶˡ
ϲûаȨξһְ̫ӱؾȨΪ߾ٳϽ֮ϣʵϾǰľȨ
صϽϳһ裬ǳŭѷŭһЦ֮
ͱֵ֮ηǳޣһ򱦶Эˣټϱսأ豦ȨҲ֮У籦ٳŤת˱սı棬ԭսξǱģҪΪ˸ۡ
¼ǣûĻūˣڼֵ֮Ҳֺã߶һаսʧɱеսŤתսݣһݣֶΪ

ҺӱƱصľȨһҰ𶯡
ⲻ·Ȩڹ߱ϵ̬ȣ˵ѾҺıԡ³ܷԤϵչȫȡҺܷʱŤתս֣ҺڱսΪʧˣǲҪ˵߱ˣ˼⵽ش졣
ڴٳϣó˹֮ߡԶʮ࣬ʮūˣϾôġ⣬˲ھϾȻһͨû顣
ԭܼ򵥣Ǳͳʣٻ֮ȨϴιϹȿ±ΥɣΪӮˣҲû׷Ҳûзͣǹ֣緢ͬ£ǾʵʵĹѫˡȻ豦ȨʵϾǰѱսĳɰȫڱϣʧ˲ûкýЩͳҲҪۣܵҶҪùһ𣬼ìҲʱãЭȰһ̴Ӯ˵ʱͱŸɣȨˣ㲻ɾͳǴȨյĺô
飬Ǽ@ʮҪū˵Ĺ
˾С˺͡ڡʾָ࣬ӣӽսӽȻǴϵľٳҲܱƣҲҪָӡ

ºĴھӹ£˷սȷ˹
ʮʱ䡣ʮڣ빥˾ӹϰڡ
ͬʱ˾С˺͡ڸʾٸϵӹ¼ᡣ
ˮһߣʾԲӦӹս
жϴ̫ӵسҪӹֻӡǿһҪӦһʧˣΪū˵õϢϾͻṥţؾս£ӹľ϶ޡ
ʼĵ죬ӱӽ̵ִӹ
º˵˳һ䣬ٽʿ
ǧ˰ҡص
ޱ飬һ֣Ҫһʿھӹ¡
ڽʧɫһһˣǺεȷĹεܼĹս󣿺εȽŵĹࣿ籩һ㰡
Ĭºԥһ£˵խϰڹСչ
ҲҪɡشºĻ̯ϵĵͼڵͼϵˮһˮжʳسҪⶼǵҪʳҪȫҪٶͻƾӹǵҪѸײڶ֮ˮİ֮·ȫϾ
ºЦһһ˵ĴǷֵã
ŵͼһۣ͵һȭҵϣ°ڣݡ

ϣʾ꣬ؾ԰˹һڣǲϧһдۡ
ʱ֣ʼؾͬˣײųǽ
սڣؾƾűƣַ˴ϢĻᡣҹУؾռڡ
ֻʶӡ
ؾѸٳ˾ӹ˾С˾Ϻز۵糸һֱɱǡ
ʼĵڰջƻ裬ʾΧǼ
˿̴Ѿˮϰһ·񱼣Ͼ·
̫ӵ˵ӹʧأǱΧ֪ԼܵУزסˣǹˣ


362 ÿ죬ߵø
̫ӵԤϵؾҪϾԼ·ڵһʱɶֲٶɱˮӱߣسͨ
ͬʱһΪ׳طβ֮ˡ
Ȼǰ߶սĿֻ𹥣ֻǣƳǷԹң⵼ڷ̫ӵĳӮ㹻ʱ䡣
Ҫؾǰռݶɿڣʿǵı˰ΧƴؾҪˮӿİս̫Ե̫İй¾֮Σ˾зԼĲ£ҪðҪ꣬ҪСģҪסӳ˰ΧǴΪֹͻΧʧأǾ͵òʧˡ
˿̻δ¡ӴδɺҪߣҪʱ䣬Դżȷȫǰ£ȲǰǵԤϣһֱܵˮͺˮĽ㴦ûпӰӡ
ѵ˳ˣѾǰˣ
ʱھӽ㴦ʮﴦɺӡ
ˮǺĹˮԴɽ϶е󺣱ϣȻˮ󺣡
̫ӵͿǵ·Ϊ˷ֹؾİΧﵥ˵ѳ·߷˽ӵϣںӵϲ˼ʮҴ󴬡
ڱӴûзⶳ֮ǰȻϷˮΪ˵谭ͬʱǶϷĺˮҲ谭ؾĲʱؾֻܰΧǣֻˮ֮սһͿԼΪնǣؾȻѴ󲿶תƵ߶ɺӣݳ
û뵽̫ӵԶŴܵӵɺӳ롣ڽӵ˾С˾ϺزͳʵıѶ󣬻⣬ΪԼһ˴ֲ̫ӵѾԼΧˡ
󣬱ʶˡ붽̽ĳ׷׻رڼѡĳ·ûзټѵ̫ӵˣҪŴ볤ǹ
ӼΧǣҹȻ뿪Ӫկɹˮӣֱɱˮǡ

˿ѾӵʾͻƾӹϢȻؾѾɱǣˮһߵڸܵе£ȻҪˣżˣƵع𹥡
ӷաšȰ˵壬ڷһ·Ҫͻˮǣؾƽִ̹ȵؾɱˮǣǺӱؾõĹ΢΢пΪʧ˹ӳ˰ΧȦ
ЦŰοҺ˷ǳˣؽۻ룬ǵĹ
ôҺ¼ǣɨϣȻĨɱ˺ӱʵĹдС˭ѵõĻһݴͣ˵ӱؾڹؼʱ̹ӲǰҺϾڲᣬЩؾͳз˵ĻȻˡ
Ц棬ϴҺϹȣðϮ֣ūϵˣū˻ȡѵϵǽӵ˵Ԯ֮󣬻ᷢҹҪص֮šһū֮ţؾ赲ھӹôūڴսϾͿ·лõĻԸԳ
źͷ˼
ӷԥһ£ʵϽ˼ǣҺҪϷش
΢΢ͷҺôģ䣬ֻҪ漱ȻٻԮ
Һʹؾˣӱؾأһϵеս£ȾǼǣ缻Һ뿪֮ǰûͶȡǵĹ;ǺӱؾģΣ̫ӵڳ˹⵽ؾشǽӱؾͿԺɨϵԹ˼ǣռݹұƽ󲿣ɱһݴ͡
Ҳ˵Һʹؾ֮һȭˣһŤת˱սֲ֣Ǹˣվ䵽˺ӱؾϡ
ӷϵĵЦݣﲻӹһ˿ϼ޻ҲΪ常֮ﲻоơ˰常ϵˣļ֮ơ
ȷͻƳǺ󣬺ӱؾʧأ˵鵱ȻҺʹؾˣԴؾʵʮԺɨϵ岻ɣʹҺòöʮؾӹ⵽һҲ漴˿ǰΣҺʹؾۿصսͲƸʰǣȴûʱȥı֪
ӷճĬƹƣͻҪģݴͣԼпصĵһ
źͷᣬټ£ƣս֣ڲҪΪͶֻҪĵһʱ䣬͸ʰǣֿɵá

Ŵɱ
ڶǣС¶֮ƣǳǷߵ
һºʾֱɱǷҪӱؾǰй·ţúӱؾٱϣһ˾Сʾ͹ǡ
ڵؾѾǳˣΪ˸ĳӮøʱ䣬ƴأ˫̫ؾ绢㹥ǡ
ˣ֪̫ӵӽӵˣΨһеοǣݳ㣬ҲݣҲһδߵʳϿôؾʳΣõ⡣
ϣش˾пǼ@ʮ顣ū˿ʼȫ湥Ұɽū˵ĿȷҪϹȿؾʮؾӵŵƽһɽҰı࣬Ұ룬ҪǸոϹʱܵ꣬Σ
Ӵؾ࿪ʼʮ졣ʮڣ˿϶а취ʱڰһϢūˣū׼ˣ͵Źʱˡʱһū˵ȻҪƴܷʵԤĿͿʼʱ䣬ʱ䣬ؾʱԮū˹Ҫæһˡ
ԥ˾С˾Ϻز̷شȫҰɽϧһдūˡ
ӼǵҰǧķ̣ҹɳҲҪü죬ǵսļޣһ·ϿҪ¶ޣˡ
ڣ񲽾ҹ̷شսӴȷΣ
ӽδڰϴһգѹпⷿȫգȻЩȸʻٷش

ºǰйҪ
ǳǿɱαٽѣ죬Ҫʧء
ӷաʾԽˮǣҺǡ
ӱؾԭΪҪһ֧ƺƵĴ˭֪ǿȴһճǣټȫޣѾ̤˷ش·̡ӱǾȲѣÿ죬ߵø죬͸ˣºˣĴ͹Ȼֿɵá
ϣѴս˽ܡ
ΣòʮԻԮսҲã඼ûȻسˣؾٳò¼ǣôȵ¡٣ӴⶳȻҪؾûط̣ϤΣҲиӦḶ́ռĵҪһڱսֵõ˵֧֣Խ궬ؾ˵ǳѡ
ΪѣԱھϸûָӱؾڳһߵĹս෴ѺӱؾⱣʵֱӹ鹦Ͻı㣬Ҳ˵ⱾͳʲƵĹԣӱؾڴˡ
ȻҪԼѵս֣ҲûбҪìܣӣ˫֮ĸңָӺӱؾ¼ǣռأɱķ
ҰѴ˺ͺ壬Ц˵ܸϽ֧Ԯˡ
΢΢üʵҺҶʱ乥򼻳ǣ
ʮ򼻳ǣȻһ㣬ԱŰ˺͵ѣūͻ֮ţҰ뽫һѪս϶Ҫߣ⻰˼û¼֮ǰ㲻ܰش
˼˵սͽϽˡΣұϷش
ûдȥսȣսҪ
жʮҪκҪԵסū˵Ĺ˵򹥼սҲū˵سūĳô˻ֲʵū˻ûͳһĮڲҲΣķū˻ûǿ󵽿ӻӵĵزʿǿƴĮʤūҲҰ޵ľⳡ񿴲Ĵսϡ
סУϲҪסҪοƣϵصͳһҵϵصḶ́߱ϵԭƵı仯ϵֵķչս֮ء
սƿս֣֮ìܣ¸أؽеȵģֻһս壬Ĺ͸壬Դ֮ìܡȵսסˣ߱￪ʼˣɲȷʶƣŹһŹߵıͲãˡ
صͷͱĵطʶ壬֪ˣƱͨһ츳ѸȨ˵Ʒܿɹ󡣼ȻˣҲûбҪͱˣأͬһ漯ţöʱúʱһҪ
ھţսַḻսҪ忴˱һۣЦº㿴Σ
˺ϣǳϵĴ󽫣˵ìѾãٹ̡ìܺ͸ƷʡԸûйϵϲͬϵĴ󳼾ζ֣ûеɽ
ؼʱ̣ڵش˺£䳸˼һĿȻ嵱ȻѶߣֲԸ˴򱦶һ£º£ºͳºˣǳϵϵŮͬʱҲǱţݱȽϸӣᣬǳս㣬£ֻиķݣ忹⡣
ЦŵͷϽԸ
ҪºӷաӷҪûпصĴôУ񲻱ѹƵöãֱºضԣ˺Ͱ˳˺͸ӷգ鷳ˣȻ˺͵ܺȣ˺䡢Ǽ@ͬʱͬĸ߼ͳʣ͹ӷ֣Կ塣
尵Ц
ӷººأؿһۣûκλӦ
ɢ󣬷뱦Ͼơ̸δʱ򣬷ճƺ˵ʲô
˭ߣ֪ʲôʵ
زЦҸز常ǲ᲻ã
֣࣬µ˵סһ仰Զס
տ֣أЩţæͷ
ˣܰˣôԴҵˣº
ճԾűû뵽常Ȼº˸ߵۡ
֮վˣº
պȻľһϢĸоʲô˼常仰ʲô˼常Σˣ֮ΣЩͷڷյԺһμסһ֣º常Ƴ籸º


363 
ҹ̷ش
ؾٶ̫죬Ͷսľ̫࣬ʵãϲͳ⵼ʿԣʿǺ޼ؾľģһҲ֮С
ȫ߱ؾūûԤϵġȻȲԹռʹ˺ͣսܣҲԵֵؾһʱ䣬˫пܴܾˡ
뷨ūڿս֮ңȫ̿ͼԴԻؾɢؾķرȻŴؾΧǵĻᣬ͹֮ţһ
⣬ūڴսĳսѾӰ쵽˴Įơ
ͷǰߣԶ뵥ͥ´Įֲ֮˳ΣһЩϲĲ뵥ͥɽͷū˵ūһʧȥɣͥڲȡͷλáū˵дϺͶͷūɽϲս˷ɱĮΣΪлɳˣڴĮĶ
ū˵ǶⳡսʼʧȥġȻ̺ž޴棬еڴлرǣûǣξǶͲǲİĵطǿսԼʧһЩֲΪںⳡսǵʵڹзǳܱ֮Υ֮㲻ǰ߸ǱȱȽǡ
ū˵Ĺƴ󣬵СպδȡԤսͷŭˣҪϳ͹ߣʱؾѾشս˻
ʿŭɶҶս׬㹦ѫƸ˭֪ڹѫͲƸֿɵ֮ʣūڱͱһʹʿǲòͷܻؿźӱӰѱصĹѫͲƸ˻ݱ֪֮ŭȼգ޲ðū˴ж˿顣
ūڷˣҰϵ֮ҡҡ׹
Ϲҧ֣Ϲǵļ԰ǿɲԼļ԰һԼΪū˵ū˺ū֮䣬ǵȻҪѡһǿأԣǿǿԵõӻͷչū˾һȺǿɱ°֮ٵͷܻشĮϹֻͻǼʹǸոͶعΪĴҲҪϧһдԡѪɱ
ϹǳˣΪ̣پ֮ʣԮϵˣ˾С˾Ϻز۶ؾǻŭʱһѪȼսɱūǱѸת֮ŵΣ
ūԤеսٶԼķչͷŭģ͹ϧҲҪͻƳɱȥ
ͷҪɱϹȣɨأô룬ֲǸԼľӰװڳ£ǶͷΥڳҹݵġơʵ϶սͷڹꡱֹսƴģǲŲȡɵ¡
ʲҲϵҰ룬ˣؾˮҰһߵķع

˾еִҰ֮ɢϢ
Ϣͨū˶Ծĳ䱻¾һûκ壬ڴͷȴζŴսֵĳ׸ı䡣
һū֮ԴִΪˣ˫ֺлعū˶Դ˱оġȥľ飬ǿԹɽϵֲ䣬Ŵλū˵֣ڴϹߣɶжĵİһδλ˶֡㲻عձҲع൱
ūִжһԴԶƵĲ˽⣬һƭūʮˣһ˳ս׼һò˽ӦĻ˳ؾסڴˣһŻȡСռݴ
ū˿ռݴ̶ȵرԼʵô̹ū˾㹻ľӶ֣ȥɴĮͳһˡ
Թˣĩֱݻˣūʧȥѣʧȥ˶عļл֮ƣҲʧȥ˹ռʱūԼȻǺѻܼʮؾҪ˵ռݴȫˡ
Ȼսֵĸı䲻ǸʼĮƲӰ죬һֻڴһ³Ȼһ籩ϯĮ
˸ԮִҰ֮ͷֹͣͷһߵĹͳͳֹͣϢ
ܿ죬ͷӵ׼ȷϢؾ֮ɱɨϣܣϲ̫ӵӵʱȻɿŴ󲿷ֽЩ֮أĵؾ֣֮ʹʧȥ˲ƸԴûз֮Ҳ޷ЧƶģֻйӲдˡ
Ӳдū˵ǸϢҲǸϢ
ĽӴϹǧﵽɶ崨䳤ūˡˡ෢˺͸ˡū˺ɨĮͶ˷ɱʹ˲϶㣬Ƕ˱ȻҪռ䡣
ݱ޼ɵһͳĻԻͳΪʷʵƫƫʱжǿʢū˳Ҳ޷ֹ֣սԲòΪռ䡣
Ͷս˼ʮ꣬ķڼϲıսԣض¹ԭΪǴսľټԹ쳣ǿһδҰܣ۽һ񣬹˾罵֮ȻǱȻϲսϵĴҲֱӹϵ
ضݸ֮ܵǰǿأжҪȥȴһȻǶҲһū㾡ȫΧѾ쵽ϳ˰ˮһռٶܵѹȣԶ϶Ҫɶūɱʱǻ·
ͶˣȻǸܵУҲһū漴˹ϳĻᡣū˳ô˻شѶ˸ϵɶôūڴĮϾʣһ֣ϣҲ˵ūͳһĮѾˡ
ҪҪ򶫺
ͷҶؾǿȺūѾʧȥ˹ռĻᣬȥʧҲͥΣصǣԶù£һֲԹ޴ڣⲻڴ˵ȶҲū˵ͳһҵڵ֮ϴ򼸳ʤֲ̣ʤлòƸһȶģӴں͵ͥţǼӿͳһĮĲ
иҪһ㣬ؾƭˣΪū˾ù²òˣӶؾɽ£ȵʱʣˮһͻȻɱռأȻҷĴǰл˱ΧɱؾɵͥսĿꡣ

ū˲ˣȫͣս
ؾ˿ҺͳҲ˿
һ̴̫ðˣ̫ӵûдٺ󳷣ؾΧڶһǴؾû취ʱԮһūͻ֮ţɱϹȿɾ᧿Σˡ
Һ˴ؾȻδһлȡĹѫͲƸʵսǰĿ꣬ҺҲϵĲ֡
սؾū˶ţоգսؾչûгʤ׷ɱ˼ùӷպºΧǣȰؾԼȴָӺӱɨմСǳأȰѶֿסɽ¹ۣʮҹͣزˮǡ
²ӷ޷ܣЦдһţѯʱ򼻳ǣʱɱ¹űҪʱԽˮֱɱ˵Ϻڴ;Զʱӣ񣬰ѳǲˣݴͣشڼǸҪ򣬳ޣΧ֮Ȼ
һЦ֮ٸ档
˵̵ĿǼǣǶȡս㹻ԺˣҲ԰ȻĿﵽˣֺαΪһЩСͶ߱ðԶս۽Ǿ͵òʧˡ;ӵӲдݸܵеǰؾжӷǳѹֶܼãжܼʦԶΪ̵ʱʩչֶΣա䡢¸ȵȣԼǿԴﵽͬĿģ
ȻˣҲпɶȥҲпܺؾڶţؾûо԰յ£ðԶǧ˿̵عѾûʲôвѾҪˣعԽλūȹ̱Ȼսͳһ
г񣬱ҲûбҪûȤ湫ӷգȥ뷽跨ȰǣĹͣ崦ãʱˣԻ֡

һº󣬼Ͷ
Ϣٳǻ졣
꽫Ϣԭسκ𾪣ԭƸȶȻûݣʧȥ֣Ӵʧȥ֮ʵͬˣǳ漣عڴԭսаܱɽ޸֮ܡ
ת˲ţҺϸǣ빫ӷա齨һ¡
±׵ˣļҪٶԱʵʩ˲ߣأðգڻԣȨι࣬ӮսϵʤͬʱҲ֮ìܡ
ڿ塰Ŀɳ𡱣ȴǳƣǵĻᣬõ˾ȨȴõĹѫһֱؾͳʣԣ࣬ӹΰھк
ĬǰĿ꣬вˡ
ʲôвȣþȥвȣǿĸʵǴҺһȷٰ̫ӱؾȨǴɺһȾкٰϽؾͳʡ˵ʵһ
ӷտһ̸Ц֮ǰìܣȻһ˿򡣻ǰһж˵ıټ٣ʵʵ³Լ˭Ҳ֪ļ棬ļǼ١
ѾˣĿ¶Ǹ֮ɫҡҡͷδ̫ˡ
ָָԼ׵ĺ룬㿴ˣҲûؼˡ
ЦǴһϽ
ǲӦøеңЦ
ؽˣսˣӶˣԡƶȶҪ֮ı䡣ҪȨȨҪӼ룬ȨͳȨƿؿ϶Ҫ¾ȨȨ;ָȨĻֽȷ
عȥֻһϽְǴؾӵͳ٣ҲսָߣһƶϾ͵øģ޷ӦͳһսҪڴʵĸսࡢԭͽϣϿغ¤Ǿս֧Ҫսָӹ٣ҲϽϽͳָ֧ӣȻԾȨ;ӵĿơ
ѾʶƸĸüޣϽʵ̫ǿ̫󣬲ҶΨֶҡ˾ģʱҺһλᣬԥΪԣҺնֻҪնڱƸĸȡ˽չȻҪ渶Ĵۡ
ڹӱҴ󳼿˸صΣ漤ҵҺչ֮ì˵ʶƸĸѾڱУҲٵˣɴ¶ģҺΪƸĸġ̽·ʯ͡ȷ桱ҺԾȨƸĸ
һжҺı֮УĿľԾȨȡƵʵʩ


364 Ļ
ǲܵġɫһ䣬һ˵£Ͻǵ֮ĵһսԭս϶ҪϽ۽մأϽ⣬˭һضɽҡ
һ¡ά˶ˣ񱦶άĻδš̫ˣһսϻûʸҫ䰲ʸ񣬵ûУñս޷Ტۡ
һķеˣ쾹Ȼ˵ȷ˼Ļ϶ĿġϸűϿκεαϷʣ෴ׯأ࣬仰ƺԷθ
ӷҲǴΪ㶣ûа־㶱ϡ常֮ţߣȥһˣʱƳԵºƳ缴׹壬ڣ
ȴ̹ȻĹȷսȻʷ켣𽥸ı䣬ͳһ̵ķȴûз̫ı仯ĻԭսعҪȫоս϶ҪⳡսһǬ
ʷǲһֱϹѾɿ̫ʷġʷǡܶطֵȶϴ룬Ǵ۹ҪʷȻ̫ʷǺʷѧң϶ڲԡ˶ҷֽνӡ̣ж֪ϴ룿Ʋ˰ѧƴӰټֱӹϵѧѧԴѧԡԴءȻĸ飬ªһҲ֮С
ӺսʱϲиľģгưԵġǿչѪɱҲ˲ңҲûжٻ¡
Ʋ⣬ûиعͳһ谭ʵҲ漣ˣУԳκຫΪ˻񣬶عԡѪɱΨһδͶˣ˼⡣ѵǺʤһ˸ãʤǰ׳գ͸عܵõʲôôԸ֮λȴɱ˺ʤѵֵ˼
ȻѾ޷ѰеܣıʷĳưѾȼգѾսعͳһܵ谭عҪǿĶ֣ܷʵͳһҵȫȡԭս
ûĴӮһ̣ûΪǵ޵еĵزǽԭԶϣսսʼǴھ߲棬ʵϵľͳʣҲûԳþǲߣƶߣȻɾȥɾߡսвܲƶöôջҪȥɣɲˣʧˣԼȷģҲʧܶա
˵ģߵĽǴս塢t䡢˺͡ڡǼ@ȵȣʱǿߣΪЩˣŴһһ漣
ԭսջҪϽһǬ
ԼҿյסƳ壬Ŀľһͳһҵѫġĳŵŵڻ֧֡
һѫԺգõĹѫ޷䰲ᲢۣΪĿǰΪֹûдڳƽս˵ĴսҪȼ䰲ҪΪһһս񣬾ͱȥԭսȥָӼʮعͳһҵ
˵ȨͲƸѾûΨһԴľǸҵǴһֱӾ˵ĴսǲпģƵķչֵı仯϶Ҫ뿪ս뿪ˡ
һ£ʾõͳһѫɵΣʧȥԾӵĿƣҲ˵϶ǵڶ䰲ֻҪǸһƼô죿
ǰ֮֮ʦҺ˷ĿɳҲҪ塰¡ҲҪϾΪڶ䰲һпܡ
ӱǷΪʲôܴ
ǰ֮Ϊʲôɱ䰲𣿲ɱҪߣ߾ͻᶯҡظɱҲɱ
ڷѾΪ߱ĺģⲻΪϵıҲͳһ̷ٷչҪԷƵʵʩѾ赲Һơͷͻ˼Ǿ
Ǹߣȷ䡰ɡľҪдɷ߶Ըģɷܸ𣿼͹в޸ɷѹ߸ΪߣǷƲҪȥ󻯡ַĶһ󵽹롣
ԣҪ޸ıƣܷ޸ģȡԾӵĿƣҪƾȾҪƾͳʣҪƾͳʣȾҪøĽѫһֽϵùѫѫԽ࣬ԽȨͲƸҲԽԺգ׷ҲԽ࣬ܶʼǾͳ䰲ԿĴȨ
ΪˣҪƺЩѫԺյĽǣ塢˺͡Ǽ@Щ˸ûؼҵĻؼңûλõĻλãһЩĹѫĽȡǵλãҺӱڡʤšºˣͿȷ䰲ʽصͳһҵ
ΪˣӱһŴʹ¶蹫ӱԾȨ塣
岻̣ӮøĹѫҪʷϣԼһݷĻҵ
챦ŵȻҪر谭ַչϰʹ

˼
ĳŵǷֵΣܲʵĳŵҪ˵ƾȨӱ˵Ӱ߿Ƴߵıͱ˺ƿؾӣʼвݷ³ɽΪ֮ؼ֮Ĳĺܼңһ·磬ŵȻʵֲˣصǣ˸οƣԱ漯еĸǼ䲻
űͿԳô˻ò֮ҪԼ·⽫ʧܣ漯ش죬ܵ۶֮
ΪϵԼ棬ѡ쳣ѡ
Һδкο岻ɫʵ
ûʵԶδǷҪĿǱ֤ĳɹʳΣ˵սҲˣδͬûʵԶɶսʹ˰սֹͣΣҲỺ⣬û취ԭս
ӹһ˿ɻ󡣴Ӵز˵δȷ߱ԭսزҾսκͱȴǿԺݹŴսʱ򷢶Ѵظϳԭԭս᧿ΣȻҪӱսԮⷬû˵
ԭսΣķκʱݹԽǸؼ˵ĹؼǺӱֻҪӱӿָũٶȣӿؽٶȣôȵ꣬ӱͿԴӱϺͲϸԭ֧Ԯ
ˣϰ취ԭΣвڹ߱òԭʱսսϵʱ£ȡڹ߱ϵƽٶȣֻҪĹ߱ȡʵԽչԭսͽʼ
ǸʱͱֵܿҲҪĿɳˡЭ޶ȵģֹãƵʵʩĿǰڴؿռ棬Э˽ƺ͹ϮΥ˴ػߣʷĵˣڴصķչòĿ΢΢
ĸԾȨͲƸٷֱңռչǵ棬ᵼҺչ֮ìԽԽңǴչ壬ìȻΣͳһ̣ܼʱߣȨͲƸٷ䷽ìܵ󻯣ԭսܴ
ֵ֮ȸһննȥ֮βö֪ԥǱһƣһգȻƣվǶԾӵĿơûѡ񣬿϶Ҫ塣ȵ֮ŷ֣ԭﻹ塣
һŭ֮£ֵܷĿʮа˾ҪᱦľȨҪǿзԭս
ԭսһսӮˣӮУˣҲ˶Թ߱Ȩ
һκģֻһӵı䱾漯ŵδĲԤϣһεʤܴһǺͱһսǺһӴ漯ս֪
΢΢ҡͷ̾Ը

Һӱɺ࣬սѣ࿼ϵһټƽӷΪһķ
µִȻţ߱Ļ
չۣõ˳ϣٹٹ顣
ƵʵʩѾת۵ĽǷĵλȨȵȣЩֱӹϵĸɷʽȷ
뿤УǴͿ֮䣿ľλǹǺǷӵзȫȨ
֮óݰ뿤ƽԹԿ֮ľλ߾һȺɷǰ£Ƿϵľٳɡࡱ֮ࡱֱָɡ
ƽӷعһΪʹ֮Ȩ߽
˲һϵ۸Ϊҡ
ơ͹ȥġơʲôǷشˣзľȨʵִУȫڷ֮ࡱ
Ȼòˣ¹ϾЭ
ӵţϸƵġơָͬ
ܸˣȴһĮȻ
¶и̡Цֹ߱ϵĴ£һ͵ĿܣҪ̽ʵѭ򽥽ܷܽƣڷ֮صľȨѾһʵķԾĲ֮ѾǰԤϡ
Ըд㶣Һͬ˲ߣ
Ȼͬ⣬ҪִС˵Զڱ֮أԷġ࡯϶佫ӹɵһ¡
Ȼڱ࡯佫Ƿڶ̶ʱڱӵ󣬷ɳˣʵ𽥴ˣѫҲˣҪͳһˣô֮ĶԿҲԽԽң˫ȨͲƸҲͻչᣬȻ˫ڶԿѰЭ漴ᷢ仯ĸ仯뻹ƫڷǾͲö֪ˣһƶȵ׳߱Ҳ޴Ԥ⡣
ţţѯƱ
Ʊص㲢輸߼ְ߻һ죬ĻҲǱƶȡƣӱ̵ۣʱ٣˾ͻؼֵأũһ壬ģûһ֧ר̵ľӣͳһ֮󣬹Ծ˵߸Եĸı䣬ؿ϶Ҫһְ֧ҵĳƶȿ϶ҪģھҪһɷԱ֤ͳһǰؾͳһսϺ߽ս϶ʤ


365 ڣ⣿
ͳһսûɣ۵Ǹֲ֣ػҪ㾡ٹ֮սʱҪ˵Ҫξս䲻߳ҲҪμӣ̵ܴĿأԫҪ˭ҲѲ˱۵
ʱƶѾͬˣȻҪĸƣʵûκ壬ʹҪҲҪȵͳһս֮ٸģΪʲô˼ͣ
ԭܼ򵥣ΪƵʵʩڱҪֱӾ˷ʵɱԱƲҪĸھҪĸδѣƷʵͣȷԭԷĿơ
ǣһȫ߱ǻߵıˡ
ʱʵеĶƣȫԱӶҪۡԱ䷨ڸƹ㣬ʵԿΪλƣҲǿơ۵һʮ굽ʮ֮䡣䷨һľ뼯ȨҪάԼȨȻҪԼֱɴ˾͵ǳʿְҵˣɴ˾ͽ˳ƶȡ
䷨֮ǰ嶼Ա˽Աɵľӡ̵ʱʿǵľĹˡūһս䷨һƶȸˣĿرΪʿǵ˽ӽΪǵĻӣսϵɴǵʵ½ȨƺͲƸ٣ԾвҲͳ̶ȡ
ڴؽַ⣬ؽȻͷȨܵԼûƵƶάֺ͹֡Լûһ׼ӲġЩͷضὥʧȥǵĿƣǵļǡơȨоȨ֮ء
ڱˡãӴڲƸҪȫ֧Ǿ͵ǮӷʵԼԼ֣飿
ìܾͷþǷ룬ȻҪһʵҪƷͷͱƷͷʵ͡ìܲͷìܺܿͻᱬĺ̫ˣ߽Ҫ⣬ڸսҡ
νһìܣҪֱӿƣҪƿؾȨǱƸĸȻͳü޵Ĵ¡

Ƹĸĺľǹԡ
ڹϣڻ⣿ر߽رפܣǲԹصĻԣǲùҪԣ
߲Եѡֱ˱Ƹĸķ
⣬ùҪԣǱ߽Ҫɱ߿ͷеƽʱߣ֣Ӵ۵ȣΧڽأҪսе
˲ߵĺôԶ׼Ϊ߽ޣЧƷͷʵͣصΪֱܿ룬ƿ˾ȨƾοƵطǿ뼯Ȩͨ˵صĿ˵һ̶ϿԼٱ۵ڹ˵İҵҲõķչ
ڣԹصĻأȻ߽ǴصľͷʵȻ˶ͣصǣΪƵĶսĲƸᱻģ˵ıۻᱻ޶ղ˹Ҳ뼯Ȩĳξð
ֹԵϿԿ⣬ҲĹԡ

ѡĹԣ漰һĽ⡣
ڣ߽ս±Ҫϸϸ߽ս·ʱĳֱ̿Ӿսʤǳʱ̴ս״̬һҪְҵ˾ҪӡҪǮһ֧ʮ߶ʮĳҪǮķ̫Ŀǰ޷е
ʵгƶȣǣ浽˱ƶȡʿȻְҵˣǿƾͲˣҪΪļƣļ׳ΪְҵˡֱƶȲ棬ôؿصĹеı۾ʹΪ١
Ȼ˳еıۼ٣ô˾˻Ȼ˻ôΪʲôǰѻϽΪӵ֧
ɴ˾ǣ˰ƶȵĸĸ
Ƹĸǰ˰ĸں󣬱ȰѱƸĸĲȷȻͿ޸ĸ˰ƶˡ

ϸź쳣ƣһŭӿ
뵽ļѣ뵽ȨͲƸٷнһҲģû뵽ǣճе߾ȻͨĹˣͳΪ棬ȨͲƸٷУûи˸棬޼ɵͨ˱ٵĿ档
Ҳڳ˼忴ĲͨڱеʧǹԵѡ޷Ĺԣ޷ܰһ֧Ӵھܡ˲˵˾Ϊ뼯ȨΪʵָ߶ȵ뼯Ȩɴ˴ĶδϱսȫڱǼȨˣΣҲˣⲻ棬ϱ漯ŵ档
붼ȨˣȨͲƸٷȥһ飬ǳʲôʲô丳˰ƶȵĸĸԾҪѲƸ룬ʧĲͨˣǵͬܵɣǾԲ̵¡
ӷմӴδ˼﷽뷨ڱǹĵĽǶƸߵı²֣뷨Ҳȫһˡ϶ǴģرԹأɱ֮⣬Ӯϱսûа֮գҵξðǰΡ롣

ջûסŭһĵ˰ϣ֪˭á
һ̫ˣ䴦ʱǾʿ䣬δ·ߣںڰһıԨսսΨһʧǧźޣ
ͳһ֮󣬵治治֪һĳξðζʲôѵ֪佫µĺ
֪û취ոͳһٷϴ˵ʱսڿͣʱū˴ӴĮӵ£ֻ㾡ȥֻȥ޳ǣֱһжΪİΣеĵ۹ȻΪҪȨ룬ҪƾӣҪĲƸеһ
ֻмеǵʱΨһİ취ˣޣʱ̫ͿѪ⣬۹ںȻ㸲
ʵûǲǾûгʤڴĽҸͶ𣿾ûķ񷴿۹ѾͿˣ˵ķǱȻֻҪһѣ˭ڻʵ۵λûκιϵ
ʱʾɽ֮ǲǺɨĹǲǶսڽǶӵϷϰԽһ翹Ϸϣعô죿Ȼֻм
ʮ·£ѵΪ˿Ϊĸ˽ȻãõĽҲعΪ˼ԸūˣΪ˱սľòȡһսԡ
ٿʱ˺ͳϵû䡣ͳһַϣ״纺ͷЩȻַַ֧⹦һַˣǸæӶȨͲƸȥԿūˣϱսôǳϣֶΰЩͳͳϳ˳ãϳ˾ӡ
ͳһոսʹͳȴЩˣôأأأأЩѫ׿Ĵ󽫶ģΪʲôʾΪʲôҪǣΪʲôҪòãΨһĽ;Щ˺ϣڳϵζ֣ãҲáʮЩˣһвô죿
δͿʼˡΪʲôҪս϶û취߽Ѿ˲еĵزϲ㾡ϲɴع˵ѪΪͬʱͬʱս
ͳ˭ЩϽȫòá˺ϣУȻǨ˿ѼΪһ壬ڼ仹һ󹤳̣Ǿֱ
ֱ޽϶ȱҪ硣ֱ϶Ϊս޽޵ɽɽͿ֧ؾɱ֮أռݺסȻֱޣ޵ɽ£ֿ԰ؾռУū˸ϵɽԱ
Կ϶˵ֱ޽Ϊ˱űһϡֱϱսеս̫ˣ˲ƣԹĸǾˡ
صͳһ̴𺫿ʼôͳһսǰʮꡣžǰ߰ꡣδֿʼʱδǰԼʮꡣ
ͿԿص۹Ϊʲôֻж̶ʮĹˣΪʲôʮͱˡشͳһսʼĶʮһֱڴ̣ҶǴģսۣԵʱصĹԵʱͳһٷϴ˵ľ棬֧˳ڵĴģս
Ǳ۹󳼶ôϲ֮Ȼû˵̫ʷʷѧң۾˵ϹΪġʷΪ֮Ժġʮʷһ۹
ʹص۹ڳ֮ǿūˣʱūѾͳһĮҲʣһĴϣһԶڶĶˣǿжūѾ޷вū˵ԶϺͶռ֮أԽǴռһ鸻ԣء
ū˵ѡûд󣬶Ϊ棬ū˺ƺƵˡ
ر֮ĺսʱȻ𣬽ͣ㣬ȲشŴܵūˣڰ׵ȫû
ص۹İ׵֮սжꣿֻ꣬ꡣڣū˾ʹһСһԾΪҼʮ򣬲Ѵ󺺻ʵɱ˵ǿ壿
κһҪʱ䣬ūҲһ̫ʷҲգʷѧҲգص㡣ǵı£ʱū˾һֻǣôɱôɱʱͻȻū˾ʹһֻǱʨ
ʷʱȥܻĵĵı̫ʷͺʷѧǵǻۡԽǻĵʷ䱳ԽŲΪ֪ܣܾҪʷȥ˼˼нɢȥͻȻͻ֣ᷢԭԼߡ
϶ͳһ˹Ϻӣūɱˣϱսˣ᧿Σô죿ѡνһսѡ踺أԸѡ˰νһսԸսҲ裬Ӳд
Ӯϱս˵۹ϱսúܲңΪϧġסȡϢʱ䣬˵۹Ӯϱս
죬ʷĹ켣ڱ𽥸ı䣬ָıĳΧĳ򣬶´ƣϱƣʼնûκθı䣬ڼȶʷ켣·ǰص۹չҪūһսϱսվҪֳʤ۹Ĵأ
ʷַܲ⣬߶뼯ȨӮϱսĻڱ漯ŵЭ±ıˣַѾʼ߶ȵ뼯ȨѾʵ֣ǷϱսӮʤ񺺳ʱڵĵۡһĶԿū˵ѹ֮ȣֽȡֶԲߣֶԲ߶Ե۹ֽԶӰ죿۹ǲһα
˼ŭѲɡ
һټѾѡӮϱսѡξðڣ⣿֮Գѡ񣬾ԴԱʷĸı䡣ıʷȴ޷ƿʷ켣ͱʷĺʧȥǰķ


366 Ʊı
ֱӹϵĴƱݲκʧ
Ƿǳʱڣ˳عۣԹȻ׼ġսʱԽܵҲԽԾƸĸĿ굱Ȼڱ֤Ļϣս̣ά߽ȶԼٹ𺦣𲽻ָǿ
뷨ǺõģʵĳΪ˼ȨΪ˿ƾȨΪ˶ƺʵԶΪ⣬ǿ볣Ľ裬ô׵ľǱ
ڴصľӼһԼʮ򣬷ֱԴСӱԭȵءʵʩµľƲԣΪôͿ볣Ϊڣԭӱеľӵ߽һ٣ʵҲ޷вҲ޷߱δ߽ķмΪ˲ߵİ󸿣ѷչԼʵʵҲ޷γɶԿֻܹԹԵ롣
ô˲ߵȷ˾Ȩ;ӣﵽ˼ȨĿģο˷ԹϵΪۣĿǰδϱԤ⣬Ȼū˵Ƶ֣ϱս볤ڵĽ״̬ԤΪ˲òƵսƵսĴصĹرؽΣһìܼ۵һ̶ȣȻҲӱ֮ˡ
ԸߺӢȺšأǦķ̫߸ոսصһǱ߾ͿʼƸĸͼͶҺľȨֹҺвй߱Ӧԣ
ֹԸߴ˳Ĭսְū˲ƣڴսȫڱսսϲӵǵĶɻз֮ȻѾռ˼ǣ˶ϹȿռݵҲɡսδֻά֮볹Ťת棬սṩǮȻʵ
͹ӷԸߣ
ǲ֪սѣ֮ԴӦʵʩƣʵҲǿǵ˱ս棬ͻȻ䣬ҪĸƣĿȴΪ˿ƾӣΪ˴ӱսϵӡԸ߲˵ҪƷҪҺľȨֻñؾᣬսάֽվ棬ȫʮʿɱһӵ뱱սƱؽתֱ£սֱض᧿Σ
Ը߿Цҡͷû˵ȥˡ˵ȥǴˣˣǰսȫɥʧҺ͹ӷգͳʣ¶ҪشɲеʧܵΣǻһ֮
黹ûôءӢָָϵţֻѯƸĸﲻճ̣ûóݰǻ㹻ʱ䣬˼ȷҺƿʮѾвӢ˱һۣԥƬּ̣˵вʳϵҲľսԱƸĸķȻȷͳһ֮ܶȷȻʼۣȻĿġ
ĿʲôȻҺʵҺıȨҲ˵ȻڷЭˣôҺڱƸĸҲҪЭЭЭ٣ǾҺˡ
˶֪ҺѾЭˣҲ塢Ǽ@˺͵½뿪ӡЭ֮߿ȥƾӣʵϸҺƾӡ
뿪ӣĿǶΪҺչչ֮ìܣǿѹЩȨͲƸٷ䷽ĲЩ˵ȥ±ԾӵĿǿˣҰѳ˾ȨҲ͸ڽһзơ
ȻΪҺԾӵĿǿˣвҲ͸ˣҲͿԸǿȥвߵı﷽򣬴ӶΪ漯ıȡ棬˽л͹ϮݱΪƵ󻯣ַ⡣Ϊ֮߰
ȻҪδȻҪֹҺΪҪҺĸʵЭ
Ӣ׷洺ܶ꣬ΪıߣȨĿñȽ͸۱ƸĸĿģԸûпξͲˮƽӢȣкܴľ롣
ӷͬûͼ˼ʵĿʲô
Ӣɫıֹֿˮ壬Ƭ̣˵ҺΪ˴ӸŤתս֣ʵʩǨ˿ںͿѻ֮ߣֱ֮ߡ߿ԿҺڱʵеԣҪڡھҪڱפҪҺռʮƿսָȨв֪֮
Ŀǰ˵ҺԽս֣ԭΣв߱սڲƸ㣬ڸûŤתĿܣԭΣʱᱬԭΣһҪָսϵľȥ֧ԮҺвıǮ˱Һ⣬òһδЭ
̫ˣҪŤתֱ棬Чİ취ϽԭսسκͳһͳһˣԭΣˣҺʲôв
ҺҪ߱ķ򣬱ȻҪά־棬ȻҪʼ۱Ʊ۵صǹԣֱӻҺҪ
ӢˣĿͣڹӷյϣĿֻһҺϽԭս
ӷջȻԭսӮˣʹƿع߱ȨˣҺʧȥһС
ǮϿƱսԼҺҺԭΣҺ뷽跨ñսʵʳԸӲƸԼԱʼտƵķչƿع߱Ȩ뷽跨ӱսϳ£ͼչԭսͳһ̶ƿһС
νƸĸνԵۣʵҺ߱ȨȨͲƸٷȨ
ٶĬ
ǣҺ֮ĲģĽѾҺҺȻҪ˿̼壬Ҳóʲô顣

ӷճã˵常븸ʮ֮Լԭս綼Ҫ򡣳ٴʱϵԽãԽ
̾˿Ը˸ơԸᣬһͼ˰ϡǸѪɫͷͼֻͼǾ档
ԭսûļ򵥡˵˵һսʤǹռͣռٴأ
ǶɽսɱɱԽ֮ءǲǾԽеͶˣǲǾʹ˷ֿˣǣǻӣӵңԶϸ翹ؾǲβ׷׷ϴӴս𲻶ϣԿ϶Ҫ׷ɱϡϵθӣ·;ңԶؾʦԶ֮󣬶Թ֪֮һؾսū֣ƾͶԴؾʮֲˣضս֮
ʵʩϲԣ֮أΪ˷ֹؾϿսδɣ֮δأԳδɰΧǷбҪڽԭս
ٿսūΪʲôڹռԣūԣ֮ʣɱ°ӲƸԱԼͳһ
ū˻ͳһ˴ĮǴϣǽңԶĶ򶫺Ϊ˹̴Įͳһеū˹ռ˺ֳ˶ôūսϾͶγ˾ƣū˿ԵʮʿӶ
ͳһ򳤴ҪʱؾϿսηأ
ΪͳһսؼʱսͳһҵһھͱսҲ˵ݻԭսǰʵʩϲԺʹϡ
ϲԵĺľһʱͿɣ֮ؾͿԷԽ뿪֮أ̶ԳγɰΧ
ԵĺľǿѻĿѻոտʼûʱ俴Чֻѻ˳ЧʳΣõЧ⣬ôϾͿԿʼɱУɱɽ£ū˸ϵɽԱռУɽǺʹ֮հȫȷİȫȫˣӺʳԱ֤Ҫˣôʹϲûɣʹԭսܴ죬Ҳս
֮ܶһ仰ͳһǰعߣ޷֧սͳһҵʱбΣգΪȷͳһҵȷصĳξðͱžؾսľΪ˾ͱͳһҵ֮ǰϲԺʹԡ
Ըͳһҵɵʱӳ٣ҲԸΪͳһѴϽԨ

ɺܳ㣬ӷЩԴȫܡ塢ԸߺӢȻȫ֧֡
ȻǴͬһ漯ţֳսǰߣǶ´Ƶ⡢ͳһҵ̵⣬Щڳ뵱Ȼġ̸̸ۡĹȫ¡
Խ֪عԭؾͳһ볣սֱӹϵóԲߣȻһȥ˵ؾǰߵľٳۿū˵ǿƶԶսԹĵľ޴𽥽˱뷨óսԲ֧֡
͸߾õʿȴū˲мһˣʹǺľ޽˳ǣӱ²˵ǿһʵ
ȥ䰲ʱؾңʱؾȻ˵ңȺݻ˺κĹǿǰսսȱȼ硣ݻĸռ˴أ˴˿ڣعʱ⣬ΪֻҪ㾡ԭս϶ӮؾĶ֣ͳһҵѾֿɵáĵֿϷİԽˣūˣǵأ̸ЦͿǻҷ
ȻҪͳһȨͲƸٷ䣬֮ЩʹȫĵͶ뵽Ȩġûжȥⱦսԣȥעͳһǰܻһϵѡ
ʵǵ˵ҲεĲͬڴ̵ģ˵սΪζ񣬾ӲʵĿĵĹߣֻ棬Ӷ᳤ԶͶ档Ҳ˵Ϊ棬ΪĴһڼ桢֮£ǾİҲͲԶˡ
ʱĴعǣƫƫǰѼ͸֮ϵһͣȻϵرԼ;ľҳϣ˹׷Լı֤õ۹İ֤ʼնһ˽͡

幪Ϊ
ҪϽ˵һСܼȴǳɬѣ¸ѣıʷиڵ졣
һδϺʹԣһδǷԤͳһǰѣȻû⡣˵δڣҲͬԭս
΢΢ͷ
̾˿һҪڽԭսҲͬ⣬Ҳȥԭս
أϿʮ
۾ٶ̾ҿһЭ


367 
࣬ǶԱƱĿ
Ǳս߾ͳʣǴصϽǱսоӵͳʡƸĸϵӽ裬ʱȻӦ÷Ʊۺ;巽ơ
ů֮ʣԴΪɣϽؾ
žһµ䷶Χǣ浽ӱصľٳͱӵͳʡ
ְȨҲ˵̫ؾȨѺӱľȨ˻ȥ
ӷƷȨؽƽӷ֮ĿǰӷʵӵеĿֻһӼǼܱߵطĸԣ֮أʳ
ʮӣ˺͡ºŸһȷȫĻϣչһɱ࣬һռء
жʮӣ˾СǼ@ڡʤһȷšϹصİȫŻз
ӭ˼µƽӡ
ս£ؿʼ˴ӱƽȶԭǴڽŵĶ֮УȫԸѾһϡ
˵ĿⶼʹߵӰҲ
عѾס˱ƣ϶Ҫսԭ۱Ƹĸܿһߡ

ˣ߽ңԶˣҪر߽ȶռ⵼´ʮڱսϡʮ˴⣬󲿷ֽʿԴرһСԭ
ӱΪ󼢻ĺת㣬˿ڼ˶عĳޣδںӱսĿԺСӱ˵ıʹҪݡ޽ԫ͵·ȷ档֮ظոϲɶǿ֣£֮صıҲҪںڣս
һعδڣӷǳޡ۳սϵʮ¤غϿһߵͶԭսϵֻйСԭϺͰĵصľӣܱʮ
񡢶صľӲ׵Ǵԭͽ֮䣬ض֧Ԯãһԭսľ֧᧿Σ
еȲѵʱܶӪڻͬ裬ޡӪǰͬҺԭսΪԭҪɲ֣ڶڱս
رӵ϶ڱսɵⲻڱ׽⣬ص˱۵޶ñ˵ԽԽѡ
ʱޣũһ壬ʿǼʿҲũ򡣲̵ʱޣԱ֤ũ̵ʱȫ̴˾ϻؼֵءڼ䣬ʿǵճȶɼͥȱһͶ٣»ҪڴڼճȣԼͥӰ֪ĸͶӼսͥƲнͣиʵֺֻкܹܵ󲿷ͨʿ䶼ǿֶ飬˵ֻԹùˡ
ȥСսǧ֮⣬˾ͿԻؼҼֵءڲˣսǧ֮⣬߽Ҳǧ֮⣬սҲϣܶرʿѾûлؼˡһ£ڴرе֮أ֮ѣĴ֮ҲǶսʹޣԾǵԹޣδľһ˵˼תΪ޷ôؽΣ
طٸΣҲΣͳһ̱ӿ죬ԭսϴǱ޸ıճ̲չ۵Ҫԭ

ͳһ̵һԶĴؾӽңԶսԺ󣬸ָ⡢ìܡΣһ𱬷ˣߺƶѾ޷ӦƵķչģһҪģؽӰ谭ͳһҵпͳһҵһ
ѡ
һǷͳһ̵ٶȣάֵǰֵ£йߺƶϵһϵ޸ĺ͵⣬ìܣΣͬʱʵһٻܹضͳһ¡
˲ı׶˾˭Ҳ޷ȷܷʱɹߺƶȵıӵǰֺͳϵļì˵Ѷȷǳǳ󣬶ߺƶϵıǣһȫҡвҪ˵ˣìܺΣձʧܣͳһܾ̿ʹжϣصºܿܰǰսʧ
ǸڵģҪʵҪЭḶ́һ͵Ŀܣ˲Ϣ䣬ͳһѾеؼʱ̣˭ʱ䣿˭Ļֻѡڶ취ǾǼͳһ̵ٶȣȴݻȰͳһˣȻñĻȻȥ
۵Ľͳһȱ
ʵʳǰͳһҵ
ҺӱӶδԤ⣬Ӵصĳξðȱ
Ҳֳɣһ֧һ֧ҺӵǣҺ漯ڴϳвͬ۵㣬ة״ٸ죬ᳵӱʷӳɵҲ֧ǿҪԭսڵطԱУԭӱϵȵصľٳҲ׷࣬Ͻԭս
ͳһǰֿɵãͳһ̫ˡʱʱ̣мλҺһδ̺ĿΣ

ص͢ҺӱͳһǰƵķԤ⣬㾡ԭս
ȻԭĸģĸԣĽ֣ߡʹ󲿷ʿ忴ֻҪȡԭսʤݻصĹͻصǰٵĴ󲿷⡢ìܺΣܵõЧ
ϲԡܸشʲô֮أʺĵطõܽʲô⣿ɶϵȽռͿֻôصΣֻôɥʧͳһĻᡣ
ûлʱ֮Ϊϵĳͻ۲ݣˣҺ֧ߵĹ۵֮󣬷ʵ䷴ڴ˲γͳһϽԭսĺԽԽ
ҺõϢء
Ĺ۵ʵҲûд󡣴ӴĿǰĹĿǰľ˵ݻԭݻͳһй߱ͬʱɴԺϲԣȻʵ
ϾǱĩáͳһҪǿر߽Ҫ޵ĹͳһսҪ֮ҪȡԭսʤݻĲͳһҵĵغԴԴϵĲƸ෴ر߽ĹĹڵĴûκκô
ͳһûгǿĹʲôȥ߽ʲôȥر߽
ҪͳһĹҵҪƸȥٵһϵΣҪԭսͱͳڴϵĿδڡԶˣûվĽǶȿٵľ޴ѹֻһζشӹսԽǶȣӾ½Ƕȥǣʵ䷴ûдﵽԤĿġ
಻ǴԽߣֻعĿǰѾԳսľ޴˺ǱϽǰΣͳһ飬ĿǰϾǣԶ㣬ҲڻĲƸ֮󣬴ؾʵϱ߽ͬʱģս»ʤǶ²мһˣΪϱ߽սģûͳһսĹģ
ΪʶϵĴ󣬵ͳһսùǲظõ۹һҹȻ㸲ܹʹصʱʱ̣ôܻ뵽ūҲһǿ󲢳Ϊĵˣ

ԼĹ۵㣬˼Ȩ⣬ΪԼĲȷģȻڱƸĸĴԭϡͳһĽȡһ£ԼܵѹԽԽ󣬵ȴЭҪֵס
£ڴս˾д֮ţū㺣ĿȨսĲвںӺͽɽһߡ
ū˵Ĵһֽһ򶫺˷ڴսϻؾū˷ǳջŵĲͷӡƽһս
ͼȷսĲɧūˣʹūսϷǿԼĳ˵Ķ̴ĵˡ
ͬʱսҲʼ˹
ӷձǲʾ򹥻ؾһ·ǰկһ·󳷣ͼյ룬ʿԣн찵Ͷؾй©˾»ܡ漴ʾ;Ϯش
ʢ١
ӱʳա˽лڳЧúӱѸٴӴ󼢻ĵشлָ˹
ʳաȥף巢սһô˳ʳ԰԰ľԶոº漴ϸս֧Ԯš
Ŀѻ˳ɹȥĿѻڷǳѵʵʩģֵޣЩֵضջʳ˵ڴʵʩѻǿеģֻҪֵ㹻ּ࣬͹ʩܸϣôԼԸṩһʳЩԲʳټ֧Ԯȫ;Զ
ѻ˹ʵ˵ˡڹȥļԿѻĳץиѵطǳֵ࣬ΪӣΪֲĵԼת˿ڶռᣬ֧Ԯ㣬սƵٶ൱ҰĿ껹̫Զ
һϵеľٴҲӿ˿ƾӵĲ
ӱ˽лѾȳʵȨ󣬺ž޼ֶ͵طҲ棬Ҳ棬Υ˴صƶȣҪ˳еΡ
Ҳʢʱ֣˥岻ΪɣϽһְϻ硣
˭δصϽ
ƸĸʹһϽϽְͳԭ˺Ͻְͳ춫ϾӣˮʦǼ@Ͻְͳ¤˾Ͻְͳӣ֮ϽְͳϾӣŸ֮
ֶϬȴӱսٻ壬ְ˺ͺǼ@ӱߵߣȻѱսϵĴһΪ÷֧һӣһʹ˱ԾӵĿ
Ϊ룬ڴͽϽ
⹫ӸΪɳ콭֮ΪӽΪšΪ
ԭ꼾ˣͣս
šºսȡʤǹռ֧ǡ̫ӵսϲʲбɶ
ؾûԶɶռ뼻ǰ˰֧֮ѾǼޣǰؾ޷Ӧˡ
ϴݣšºܵ͡

ӱٻաҲǹ֡ٽ˶ƽǵľͺʹǵͻɹԸĿ껹кܴĲࡣ
ӱͶϵȵԮϣõӡũߵȸ֧ԮӴѻĵٶȺԱӮøķա


368 Э
ţѯƺͳһ̵Ŀ˼ԣ㷢ԭսˡ
ԭսҪӱսӱսǰǱҪȶսҪūˣսҪѹࡣʾռ֧նɱ̫ӵʹϲӲòӱɶϿȷսʱȶѾ߱ӱսս
ӲƸ˵ԴȥؽκγԭĶž󣬴س˴⣬Ѿһʱ䣬ʳϲգũߵƹռҲʹùСϺͰҪʳʳһ̶ȵӡΪڽ߾ȫбսóҲγһ֮߳Ļ޼ֿôصʵ׷װʲתƵǺȵأʹôصĹҵһѵõķչ
룬췢ԭսǴؾ͵õʱ䣬ȫʵһ˵Ĵս
з긴һսԴع͹ɵľ޴ˣҰµìѾǳңѹԭսϽУͳһһս͹ܵĿҲ͵ͷˣǰٵһϵѺìܶѸٵõ
ӻԭսʱ䡣ٵȴʱ䣬ȵгɣȵɣȵؾڱսӮȨȵܹס棬ȵսϿԳʮҵսʱ򣬴صʵ͸ǿˣԭսеʤҲ߳ϣмİһսʤ
ھ޴ѹ£Ҳòһò
ڹȥһʱ󳼣ޤ԰޼ֵҶ׷Ȱɣϣʵѣֿܳǵͳһ֮ʵнײģЩս尾ͨˡ
սֵķչڱУֻҪܣȶӦû̫Ѷȡ
˿̴Ҷͳһľ޴ǰʧˣֻǰ棬˳Զ档
Ҳûо԰˵ԼĹ۵һȷԺϲԵҪʱ䣬꣬߰꣬ôʱڷչҲڷչڷչг⣬ܴۣǽ¹˭־Ͳö֪ˡ

ò˿
ĿǰĴȻԱ֧߲˵ĲѾʵ֤Ŀǰ߱ĴʵƵı໹Ƿǳӱ
ӱһ̿ʼڴһͳĻһϵбԭ򣬶ͳһҲ˺ܶԤ⡣ڻͷܶ鶼˵ˣҲԤ⵽ˣǲܣСȻһֱΪڸΪĸ棬ͳһ̲Ŵӿ죬ͳһҵҲߣǱеìܺΣҲΪǰó˶Բ߶Ч⡣
籦һҪԿףƾ豦Ĳܣİ취ԭսʱ˭ұ֤ԭսһȡʤ
⻹иҪһ㣬ǾǱ˵ʵѾǳǿ׷˱鲼ú;ӣ׷ޤ԰ϵľ̸ҲѳɳΪһӰ쵽ع籦ߵĶ棬˺;̸ּʹͬⱦĲԣҲò֧֡ҵһһپһû취¡
˿ڣٽƶϽиĸ
е˺ӱ˽л𣬸ϻˣӱũѸٻָӱѸٴӴ󼢻ĵĴлָ˽л˾Եãǲɵʵ
ƿƶԴغ˿֮ìܣ٣˿ڶ࣬ƿͿȷȷյ⡣ǰͷյģܸȡ⣿
Ʊˡؽˣضˣ˿ˡ֮Կ˿ˣһΪսֻĳģ̫ࣻսսܹĹ帻ʧȥأսܹͨΪָԭҲʧȥأղòΪƶΪũߵũоǴսֱתΪūЩ˶ûʸ
ضˣ˿ˣôսʤȻѶط͹ʿһͨʿ䣬ãĴͣҲܴзһҲܻķ͡
ʵִУַͻսʤսܹƸķӶᣬȻҪеС˿ΪصȨʿ䣬ҲΪعˡͳһʵϾǴعϷƸһʢ磬ֻҪǴعˣ˲ƶūܴлֻдСѡ
ӱǴ˽лĿʼʵռԭʱ򣬱Ѿˣʱɮ٣ҪչԼˣ˽лıвԡĵĶҲѾ˹ϷһƬƬضΪ˵֮һƣ޷ִԭеƶȡƶȱϸģ϶ҪӰ쵽صĸ˰
ظ˰ǰͷȡĶȡ˿Ҫءÿռһأͳ˿ڣǼᣬȡ˰ݺͻȨ󸻺ÿռһأӶأűӶū£ƶΪũũ
ɷչĵȼƶȣϸ涨еūΪȷ㹻Ŀո˰˿ڣһǳʱڣɷִȴۿۣΥռغӵūȨʿȱȽǡûоܣҲû㹻ֹܣ˵һӶƸʢ磬Ҳʵ϶ΥɷȻΥɷǾǷˣǸ˼ӶĴռиغū
ȻҲʹ˲֧ԭսڴԺϲԣΪûκǵ̰类ֱˡ
ʱƶȣǰѴҵΥΪΪϷΪø˴棬øൽ֧ԭս
ƶһģ˰ƶȾҪģزĲƸ󲿷־ռߵյ񸻶ƶɶ쵽ũ͵ũūϸơ
ĸƶȣ˽лʵϾǰһֱĲƸתƸ³Ұ¶֧֣ĸ︳˰ƶȣѱڹĲƸתƵ⣬¾ˡһ⵽˳дǵǿҷԡ
ֹ˸˰ĸۣʱ˿̣ӮóҰµȫֱ֧ӹϵԭսϵͳһҵ˿ʧ˵ĸҲҪһȸƶȣȷũѸٻָͷչʳ˱ϣͳһսҲʤĻ

ƶȵı﷽ܿ˳ٶ͵ѯҺӱλͳǵ
ݱ﷽֮󣬰Կ̾
һòʵʩƣʵʩ˽лȻƸĸҺԸۣڻϽЭǳԶѾԶԶҺԤϣҺԭսʧȥĲȨġ
ͳһԭսǴҺ赲֮ܡ
Ȼ赲Ǿȫ֧֣ȴӮһ̣ȡٶͳһȻٽ߾ȫıȡԺϲԵʤ
Ը߿ٳٲ˵Ȼԡ
ҺټˡӢҲȰǱţɳ䰲ƽľκ𡢸ׯˣ֧ԭսϺͶصľѾ˹Žͽ׼ԭս£ĿѾܿɹˣָԶϣʵǾ޿ܰҺ³ҪʲôʲôԶϣܵõʲô
Цҡͷʵȷˣ³ĹȻȿϵĹʹ󣬶ӳ°ӵĲƸԼʮ˷ĸҲԵֵջ
ҺǼ֣϶Ҫ£ϣҴҲỳҺĶìһңƽʹѹòǸʱ򡭡
Ը仰û˵ǸʱҺ룬֪
ͷٶ̾˿Ըʷ켣ʹ˷شı䣬Ը߱ضɹδΣ
ԸߺӢϲҺָʾ
˵սֻڽ״̬޷ڶʱڳ£սѾӮƣԳֱԭս
ԸߺӢӦ
˵֮󣬸ŵͼɫ˵
Ը߷飬ӢĶ棬ʵҺԭսʤ㲻𣿡
һۣΪмʤ㣿
ӢԥƬ̣˵ؼڳ
һ֮ҪΪ·й֮ơԭսǲӦսսƶʮֲӳǣΣʧôпܲڴڹ֮⣬ϷȫԷΪԲӦ
ؾҪֻҪһ̻ϾӮˡ
Ȼʤͷԣûаѳ֪ȻʷѾı䣬ƽٱҵĿѾ󣬵һڻһߣƫǣƴһߵؾɴԶʧ󽭷ΪۣսԭؾΣˡ
ʵ֮ʵָ֮ͼϵĻüʵ㿴𣿡
Ӣã˵ԭսϼʮôģϵʤ㡣
Цʷϵȷˣ弯ʮŻ࣬ɨҪ˵ںսˡ֣ܹͶԭսϵıٿԴﵽʮ򣬾һߣԭսҲͶʮܱҲʮʮҡ
޷񣬵ΪʲôŴŶʮҪ֪ʱ˭ҲûаȷͲݳʮȻΪ˷ս
ڵľʷŴǱȻع¶ʤɱΣΪؾ޵ˣټϹìܡΣѻһʹò췢ԭսȴ⵽һҰܡ
ҲܷʮȫսӢһǳ϶Ĵ𸴡
ôҺΪ˴ԭսܵپӣӢʵ
ʮ򡣡ҡͷöսǣƳôͶԭսϵľӲᳬʮ򡣡
ҺΪжʤ㣿Ӣ׷ʵ
ҡҡ֣ǿʮûд̣ȥǴԭʵһֱûǿУսûеõʵߣԭսԱ˫ʤҪ˫ͳʵñ
Һ򲻹ࣿ
һЦû˵Ը챣ӣһֻܹࡣ
ȻҺģΪʲôټɺ壿Ӣʵ
Ӧ
ȻˣҺΪβʾϸԭս
һЦ֮ӦԼȥĹͣ
ҺһˣʧĲս֡Ӣ̾
ȷһ̼ˣع綪ԭΣ̣֮ȲѵҲֻзҺʾս򱱷սǰΣ
ұڴٴһʤ̡뵽


369 ս֮ǰ
ʮսԭڡʮɴսϸԭ
սʮת¶ʮʣʮϣսʹת뱻
֮ǰϹ¹ټط;ٳ鱱սĹԡ
ͬʱҲԭսһ¡
̹ϵˣˣϵͳһҵܷɣò㾡ȫ
Ҫ֮ⳡս˭ָӣԭսϵͳ˭
Һӱѡ˳ָӴκԭ˺ָԭսʤ֣ӮԭġԭΣ̣֮Ӵǧϵԭؽκ֮һŤתΣ֣Ӯ˱ĴϢʱ䡣
ҺݡλսͳʴָԭսĹѫټˣҲˣٸʵĻᣬô죿һһٶЭڻϵЭҺھӵĿȨЭͳһЭ֧ԭսһԴӱսʮ£
յı߽ǧ²ֳ±⣬ƷǳϾս֮ڷǳѵӮýվ棬ҪǿҺıʮǿһӱս£ҺǷάֱսѾδ֪ˡ
ʱΨһ֧űսֵҲҺ֮ҺЭҲԭ֮һۿã˭б֧űս֣˭֧űս֣˭ƱսоģԱûк֮ǵ£һ˼ȥԭսΨҺѡ
Һ˭ʺָⳡսɺ塣
е¸߻лtṭҲˣսͣʺ³ɽˡ˾пﱪҲˣڹȥʽΪ˰Ǹس
̫ξξƺ塢ͬһʱˣǴδͳʣҲδָӹսۣǵҲˣѾָһϵ˵ս
ʣһ䡣ΪĹâ̫ҫۣȻսԺգŻԣָ֮ش졣հθӣܹ油Ҳֻˡ
һ¾ټָⳡս
Ҳ壬ⳡսܰܣҲܲʱܿˣĸ´һ
ʹ߸ϸƵ³ɽ
ڹϻͳһսϣҺĹ۵һ£ͬԭսҲⳡսȡʤϣһڣֱ䰲ȥָӺսһǾͲܲȥˣȥǹսȨûлأ֮£һɣװϷأ㣬ɡ
֪˼Ҳǿһ籩صĸޣ󳼷̫ξᳵӱϸƵ̽ΪȰ˵طãָԭս
֮͹ӱϵƵ֪ƢżɽֱҪʲô
ʮˣҲֱԲ䣬ʮһһ̻ǿһ򡣡
͹ӱʮһõɽһʹ´ˡ
·ݵʱԭսͿԼʮӡ˵⻹жϺͽϵľӣټˮʦսҲʮĿǰܵоˡ
ҡͷʵһ̴ô򣿡
ƫʦ·лѳסȻ
Ц͹ӱΪ񣬡Դ˲߽ԭսҪʮ
ӱ̲סˣʵҾͲףҺͬսԭӱսʮ£Ϊʲôȴͬ⣿һΪʲôܴ򣿡
帧ЦҺͬˣʱͬģкΪƾ
ӱŭײ볰䡣æֹǰ˵ҺȻûȷʾͬ⣬Ȼûйԣǲʮ£˵ԭսһġ
ģ岻мƲƲ죬ǶԾսģǲԸַԸĳЩϲӵذˡһδ࣬ȰʱҪԭսɲ÷ǳһصҲ˵ִܲپսȥǸǣһ˼Ҫʵͳһҵ˵ҡҡ֣ˣҲ˵ˡˣ岻ˣĵȷȷûָⳡս
ӱЦˣҿܽʵٻʮʮ겻⡣
ҡҡͷҽ飬ҲҹУҵȷ㡣
͹ӱ̬Ⱥܼ֪ȰҲûã漴ҲͲȰˣѯԾսһЩ
һҪоս顣˵һҺԭָӣƫʦ
鶼ûеõĲɡϸǺ󣬷壬ԭսͳʣ֮Ϊսͳʣ˺͸֮Ͻԭս׼
䡢˸ϸ๲սԡ
ضʮԭսڴʷҲǺǷʤ˾ͿͳһҵҲӮþƣˣǾһѡ˵ˣصͳһҵʹͣͣҲͳһܵ۶ѣϾȫˡ
ˣԭսǲǾͲˣҪ򣬵䡢ŵ˾ûлˣҺӱ˽ʱȻȡǵλáɹӱ˴ӮԭսͳһҵӱĹѫͷǳ׿ˣؽʾͲ˵ˡ˫֣ƿؾӣƿعսԣɴ˽һǿǶԳĿƣʱӱȫ԰չ߱ȨͲò¸߰ͷ­Эˡ
ϳԹƽԭκһȨΪʢʱڣȻΪ裬ѳǲʵһ㲻òϣλƿظĳڼ䣬Եȡ˶ݵĻԻ͡ƽԭԹһ̣ԡѪսʱ䣬κݾİ»ؾ˹񡣷֮뷽跨ƺʹǵʱ򣬵֮ìΪҵʱ򣬶Լ޷𺦣ԵӻƽԭƽսʱǾìΪҵʱìֱĵİְĵİְǳƽսת۵㡣
ҺӱڳΪ˵ȨԹ󣬶뷨Ҵ󳼼Ȩȫ౳룬޷̵顣
ԭսʹ˳Ϊصת۵㡣ӮˣͳһҵɣͷҴҲȫƺߵıڴܵȨĳ⣬ҲڷԭսҪԭ֮һ
䡢ٻսȡǰʶԴ̵Ŀȷսʤ
ϺͷұۣκͶͷȻ¡ܵãȴΪة״ڴ˴ξжľ֧֡
˺¤ΪһϵȻ¤ٰݾȨĲҺ˵İֱӹϵǽҺ˺ͰкĻϣû֮ľϺ߶޷ô̵ʱ͸ˡ
ҺȨԽԽ󣬶ԳӰԽԽԣƿع߱Ȩ֮󣬶Գĸ̶ѾΣ˺Ͱ˵棬еһֹ壬аˣڳϵĲֳϵڴ˴ξѡ֧
ҲҪǵ֧֣Ҫ˵֧֡ڳϵѾ⵽ȫѹƣϵϾ֦Ҷï볯Ұ⣬޷γϱ˴Эɰ˳ƿسϵƷչ죬ҺѳΪһвҲüޣĻԭս֮󣬹ӷտ϶ҪΪϵ֮ΪҵìѾڣ෴֮˹ͬ󣬶ҪȷͳȷӷյĴ֮λȷƿȨȻߵһǰ˺Ͳֳϵ֧ԭսֱԭ
Һڴ˲ѡЭҲΪ˺Ͳ˶֧֣ʵѾûֹԭսˡ

仹һĽΪʱ䲻ӱսڱսھҺӴƵҺιʹ̣ʵҲ޳ɲִٽԭսĹţȻһҪսֻӡ
ھ׳ɣڡ˾ϡº㡢ӹزͬʱˣȻڲͬϵǳãսѸھУڶǶһͳ󽫡׳绢ѹضʵҲȷˣڽУؾɨضȺ̲˺κĹ˵ǹ޲ˣս޲ʤڣ޳ԭսȻҺ巴ԾսҲ֣ܳΪͲؾĶֻ֣ҪؾԭԿԻܺݾԴݿһɨпܡ
ž׳ɵĴĵظԭսоʤ㣬Ҫ˵Ͷⳡսܱﵽʮ򣬼ֻжʮҲԴݻһͳ
Ȼɵž׳ɵĺ׳׳ǴصδǾеľֻҪģоģǴʤ㡣
˳ѯλͳʵ
ȷܾȥԭսƼҺɼ䡣ļˡǿƲǣΪǴӮһ̣ǷҪΪԼ
˶ҪļȻá
ռƵ±˷̣˰̣һˣڶսֱӵƾӵĲֳʧܣˡΪĲԵʵ֣˻ɽȫ˾ӣֱ⳸⡣һĲ֣ҪⳡսƾӣҺҪʵָ߶ȵ뼯ȨһֻӮܰܡ
ѹ̫ˣѹ쳣ĵڶĹע
˼ʵǿʵƱİձȽϴ󡣰ѳˣ漴ʧܣսĿҲʹﵽˡ˴ξսعĲƸǳţܹ֧ŵʱ䲻ΪҪսپսپȻҪһʵĶ֡˳ԿعͷǳˣֻʱʣؾͿԷĴս
Ĳ˵˻ǲͬսд̳Ȱԭοס
ĿԭͳһҵҪⳡսݻȰ˺һϢȻɨѳϵӲдһ˽Խ֮أطصУͳһҵʹɡ
Ľеؿǡ
ة״һھܾѾ˾ߣɸġ


370 
״ɵĿԸоȡ
ǻؾԣ϶Բɸģǻʲô
˵Һԭսһ飬ɺĿһҲΪҪݻݣȴݻٳ˵￴һۣ˵ΪҺνڴ
´Ҷ֪ʱ֮ϿʼԭսھսôҺķǳ󣬲Ѹٶ񻯣áҪԭսˣԻǼֹȥһס
ԵķʵԴڸĿĲͬ
ҪһսʤԼɱʵȳǿĽȳСλôԭĶؾռ򣬻ͳһ
ʱԶԽ֮أԭ˵ͬģعĹ֮һԭ˵ҲıҲһȺ뿪ҰˣڹȥԳΪġ
˵ĵǳǿĻѧԭչӰټӸһȣڴڽѧв֪ŨĵȥضϵضʵϰԭκӱԹɽݴʱڻн֣³ȹĻѧҲǴԭӡȵӱĺٵ͡عҲգҲգǱĻѧȻںõƳ磬ʱΪǴıν˵뺫κ˵ǾҰҰˡ
عͳһҵعʵϾԭĺκӱԹɽҲǴκؽĺκعĸӹѾʵϵˡʣһֻҪͳһҵɡ
һ£عӵ򣬰ѱУеֿ֮𣿾ػΣҲһֲʵʵѣϾʱĴϲȷ󣬾㲻Ҳ޷֧ųع⡣
ͳһҵԭս־ߣ𰸲
ʷعͳһ̵׶룬Ҳ˵һֱǿĶַ󡣱ǰ˼·ȥԭսĹԣû뵽ǣʷһı䣬ûʷһڴͳһĹԹعһһɱ෴Ϊ룬ɱ˳عͳһҵصвɴ˴ͳһ׶εĹҲͲòı䡣
ʷе̫ˣʼûŴͳһѾɿĿǰƶԣľսûд󣬴εĽǶ˵ǷǳȷģľսʵǴӾ½ǶȳȴСĳռݽȻγɰΧһڿڵسԵúȣҲϵǰʵ
սΪηģǣĲҲҪﵽǵĿģǵĿľǿƳһĿĳձĲԣȼбôһ̵ʤͲƣǱڵ漯ơ
ͳһڱìھۼȨͲƸٷì쳣ͻײ㡢͵طΪͳһȨͲƸڽɱʱ˿̣Ϊ˴ﵽԵĿģʩչֶΣ伫ԭսǸʩչͨдɱûᡣ
϶ʵʩ·л֮ߣ·л֣֮ǶսǾͽصľִŽ
ӿڶУˮʦҲУϾǿڹӸߺ͹ڵУʵǿҺУڸʮ˷УׯɽΪ׵ĽϳС˵սʤԭսʤôսʤʵϾͿڱڵ漯С
ҺͶϵڹӷûʶ֮ǰ϶βơ϶Ҫݣرȷ˹ӷյĴλȻҪ״Ȱ˺Ͳֳϵ֧ԭˡ
ҪѳϵҪð˿ƳϵֺͿʼˣ֮ԳٳûɣΪ״ݵıҺţʼûȫƳϵӷҲ˳ٳδʶֱҺһϵıƣĻӷջϾǴشΨһѡˣ԰˺Ͷ˵ĳϵҲѡ񣬹֧ݳ׾ѡ
ֻݳ׾ѣȷӷʶɴ˲ȷϵ档˭ܱ֤ӷʶȻӷβܱ֤ԼΪȻ׷ĽŲҲιҪ̳뼯Ȩ롣ԣ˼䱳ĳϵҪѡ֧֧뼯Ȩιԡ
Ѿ˵˵طʵӰͣǶɽΨһϣǹӷռ̳дͳΪˣǽҺԿð˴ƿسгϵڳϵĳϵذӷʶ
ĿǰϵһĿĻʵ֣Ƶı仯뼯ȨݵľĲ״ϣҺʧȥһټϰ˼Ƶĳϵ˫ʵԱȷ仯оԵİնҺƳ߱ķ
ϵȻ־͸ƽľ˲ʶ̫겼ֵĸǷŵ̬Һ
ǰڹӸߵһ£ͽؾֿٶսѸٻԭΣϾʹԼǰ֮ơΪǼʱԼһǲлμԭսΪǲμԭսҪϽϾһοٶսǲлᷴսĹֱӾؾܷסϲסͿԼлԭսϵؾؾʤ΢΢
仰࣬ҺĲԴôսͳǾϣǽϵĳ˺ʮ˷ˣпڹؼʱº֣ԭսıݺݲһԭսʧܶա
ԭսˣɲսϵʧܣϵһδʧܣ롣
ڽԳĬ
Ҷ뵽ϲԡûҺϲԣûа˿ת㽭ϵ漣Ϊ漣عɹ󽭣ϵԳĴвó븹ܵеľǱ棬ٻͷԣѷ̺εĶ˲Һϵ˸Ϊι̣ι̵ڹؼʱƶ˷Ƶʵʩڣֱӿԭսʤ
ȻҺûδ֪ı£ıῼǵ˳Զڴ˲ߵַˣʮֱ
ҺΪʲôҪִȴΪʲôҪȴһҪԭݳô˻ȡѫ
һ£ͳһ̵׶´󹦣ʲôɼƺʹϣһ˵ϣôӷռ̳дͳ֮أϵĹѫӷտ԰Ѹٶɽ
ΣݽˣʱûлҺ˸ιˣϹӷ˴ĿǿǿˣǰԤڸˣǾ¿Ƴϵʱ˾ͻʧȥԳϵƿأѳϵıҲʧˡ
һȡԭսʤҺʵͣݵٶ𣬵³ϵһαƣôҺȫԼƳߵı﷽򣬼и߶뼯Ȩιԣ໹޷Ӯôʤ
Һı֮ڴֵ쾡¡ҸʮΣò̳ĹѫΣֻҪٶôɿάڵĿ档

ɼδ˳Ĭ
𷵻ؽˡɼ˵ΪսĿֱӹϵԭսʤҺþطĸ֡һڴӦ
ľܳ͸̸ڽƽκ̸
˵б仯ʱɼͻȻ˵˵ھ̸ȻĿġ
̸֪ݣ״ʵ
ɼû˵˼ԣֵܼȻ˵ˣȻ֤֤Ͽܲ
ϢԴɿ״׷ʵ
ɼ΢΢üһۣȻ˵ϢԺڱ
״׷ˡȻҺϸڱؾͳʣǰսҲһֱڱṩϢߣȻҰϸҺȻа취ؾؾǸĴڣֱڴҺһֱھǣҲ޷ʵϿؾؾ̽ĻܣؾҺһֱҺؾͳʵĿġҲʲôܣҶ֪˭Ҳ˵
Һ϶Ҳ֪ҺʲôˣʼؾͳʣǷ估ʱߣʵװ׵ظҪúڱ㡣Һ֪мڱ˭Ǻڱֻ֪СҺûı۹˼õĶıĿľͳһõ۹ξðУҲֵȻìصʼûзĿɳԭ֮һ
Ǹᡣ״ɫ˵
ȷǸûᡣĿת٣ʵ˵أ
ٵȻ˼ҺĲУȻҪһı乥ԣôӮҲͽԺչѫǡּ֮ȶĹԣݼпڱһôԭսˣһҲҺƿ֮С˿Ҫȷԭսʤ볹״ϡ
˵ˣٻؾǵĿĲֹԣδݡϴԭΣʱͼսܵƸݣǳ״򵹣˭֪Һв֣Ȼ˵˹ںֿ˶ս˲߲ıգݽʼʩҪԸˡ
Һѵûδ֮ߣѵͻִڷؽϵĹ̸еʲôܣٰЦϱƵû·ˣҰܣҲܲǾݿԴвҺ֪ҺǿвȵĶ
Ǹûᡣ˵Ȼϴӳ壬һûз»أȡ
ֵܻ࿴ﶼӹһ˿ɫ
״Ȼ뵽һֿܣǲҺĽ赶ɱ˼ƣҺ֮ɱݣɴ˵¾սʧܣǰʯͷԼĽţԼԼˣŽ⵽
״ȻоϢʱ˵ˡ
սҪһͳʣ˭ȥʣ
£˭ҲֹȥӮԭս
սйڣ˺ͣǵ¸֮˭ʸָǣ


371 ɱ
ò¾ģһҪأҺӱƵòɱݡ
ڵţԭսʤȡڶսĹսĹȡھӵŬǷԡѪƴɱȡݡ
ڱƵĶĿǰӰҪھ𣬶սʤϱĴûֱӵĸáһ£Ŭһ̴ӮˣӮԭսǷͲٶǣٴǣػؾȻԲܡ
ݰѳֳ˾Ȩ谭뼯Ȩƶȣǰǲѹݡδӷ˾κһųѪҺ˴صǶпڼҵȨУٻΪԮ֡
صĳϵӴس֮жʮһֵֶ̫һӴĳϵ֮󣬳ϵ޴ڣʵʩ̸֦֮ߣҲݶѡٵɱ¾ֵУѪУûв̵˵ز
ҲһҲڻ̫ްݡʷչ죬ص뼯Ȩ죬ҳڡΡΪڻǽݸȡȨƻ뼯Ȩƶȵ飬Ҫγײ
ݾһ̣ǲڴ뼯ȨƶϵһѽʳٳٲԸԭȻ󹬵Ļ̫ˣľҲˣҲϳ˾·˺͹ӷĸӻʧȥӦԮһϻԥǵݶɽȻӴĳϵƻݻཨĴơ
ݵȻ֪˼ִܲ׸Ҫ棬ҪһξǾõĻᡣǹսڶս˰ıڶսϡһϷó˼ԭּлؾؾضԭɴ˱ضԸشԹ˲Ͼû취ȥԸǡȵҺ븰ԭЭӮԭսͳһôԤضҺƣǿҲͱˣݼ㲻ϷؾҲΪطõĻ
ôһһƲ⣬ѡ
ҺҵιҲ뼯ȨƣֻӷǳȣͳһǰҪɡʵι;ͬ飬̲ҺЭҪԭ򣬶ݵų˵ѪҺƿسĽֻһǵ߸񣬱ϴ룬ȡһǵ߸ߣزǼȨ룬ǼȨݣյı
ѡ񣿵Ȼǳ״ݻݣϾι̾Ȩ
ھһõĲݵĻᡣ
һ̴ˣԹݣϵͷؾţ֮һ̴Ӯˣһͳ¾ƿ֮УȫҸڰγݻҺϵˣնҺġ۰򡱣ʹ˰ҺѹƣӴʧȥʵ
ݳҺҲĵĹߡ
ҺͼڶսϵȡϵƣһݣҺıҷ
ô˭ȥսһʹ˭ġ
սģ󣬵ٳǵ̫ˡսгɳӸߣ䰲ڣвƽľֵܳܣд˺͡۳ãҲһʸָǵˣƽƽ˶޼

޲Ŀ¶ɫ
ڿϾƣǲҺ
ҺΪʵʩϲԣڶע˴Ѫһѣɻ临ӡϸһ룬ѷǰ깫ӸڹںͲƽĸ£ȻٶսѶжⱳûҺӰӣûҺȫƶ˵ûжսĿ٣Ҳ޷ڶ̶ʱڻǳµԭΣ
ȻҺǰ뵽ҪԸݣóһ˼ĶԲߣô϶Ҳа취ӦԡҺĸƣӱսʮ¾ͿԿȻһпԽΪҺ֧֣룬˭ұ֤ⲻҺµһ壿˭ָȥ壿
ƽ˾˵ˣóƽ
ĬҲǵͷ˼
ҺΪ˰ѹӷϴ֮λ⼸˵龫ǣ˵ҺĴ󲿷ıԴΪĿꡣӷյĹѫٻۣλϿ˵ֻҪʲô⣬صĴ϶ǹӷա
ȻһԭսӷûӧҺҲûаѹӷԭսʵѾ˵ˡ
˵ʲôأ˵ҺԭսҺôһش壿ֻҺѾ϶ӮˣԲ˳һ壿
ԽԽǸӣ֮ԸӣǽҺ֮ì֮ϡΪ˴û㹻ΣŵĴ˰̡ΪĴ˰̣Բžݻݣ˾ͿԹݣӮ˾ͿնҺġ۰򡱣֮ܶҪڲ֮ء
ȷʤǰǶսҪȫԸҪȫԸǹӷյþҪˡѹӷԭսϣԹӷΪʣвݣвҺ
ӷյԭΰãǴͳʣǼͳʲܸΪӷпƾٻôȨı乥ԣֻաһְȨޣ̴ˣеҲޣвҺϡ
ǾֻܷŵսӷյսԳͳʣѡֻ㾡ȫʾ͹䣬ԭսܵξġһҺϣڶս滨ˣԭľսԵ˳ʵʩս÷ˣԭսʤҲͺܴˡ
ӷյ˶սݾ͵ڻ˱ӻʲô취ݻϣ

ɼ˼ã̧ͷ˾գʵԭǶϣ
ϡ˾˵
ɼҡҡͷҺûаѳƽƵԭսܾܿǡɼָָˣѺ仰˻ȥ
ҺҪĲΣҪ˻ɱϵ뷨ƾͼƣѹӷշŵսƾͱҺơ
Һֱӽ߹ӷֱӧȥսӦΪսĹֱӹϵһ̵ʤȨãҺ͹ѹӷڱսԼ塣
ӷյ˶սΪȷԼĹһ᲻۲۵ִҲ˵ҺΪ̶ȵ֧Ϊ̶ȵذӮһ̣òôһСĿǱݡסݣҲͱסҺľ档һǴӮˣͳһˣθֲûб仯Һȡϵʤ
ɼεĻ֮û˵꣬Ϊо˵֮ʵûӡҶҺƣ˱棿˱ǣҺҲΪ˴Ӯһ̣෴ԵˣҺҪɱݣ˱۰߯صҲ̫޳ˡ
Һ϶ǡ˾յ͸һΣѳƽսʲô֤ԭսʤ
⵹ʵؼǣ綫սӮˣԭսȴˣô죿˭򣿹ӷյ˶սҪƾһҵԩѶʵ̫ˡ

ȻأɼʵȻô죿
˾տһۣ¶һ˿֮̿ɫ˸ƣʾ󵨵˵
˾ԥƬ̣˵Һһѡ񣬳ƽϣֻѡһ
ɫʱ
ɼεǰԳԾ׷׾Ŀ
˾մ˼ΪֱӴҺҪ㲻ҪǺãնҪҿ㻹ôϡ
ƽγ״ʵ
˾ԽŵؿɫָƽС˵ٻسɳӸߡ
ڽԻȻ
ӸߵĸˡҺҪӸ߳ϣʱ˴ҺҪѹӸƵ֮λеķաߡ̶ѷѫʸ̳дͳ
˿ٻعӸߣȴùӷȥϣͼ̫ˡԭսܣҪƸӷպϣ֮λȻ䵽˹ӸߵͷϡӸߵĸˣӸȾͻӮ˵֧֣ʱҺһĪչֻܵͷ䡣
ԣҺֻѡҪôӷգҪôɱϣҪô߾ʧ
˼Ҳı׶ˣ׶˾Լͳ֮ͳ֮Һ
˵ȻмƣΪҪӸΪ˾ͱҺӷա˻ûɵֵزǲóȻͳ֮ҺҵͳҲҵļ£ҺԺͳϽᣬչ岻Ȳѵ¾ҵļ¡
ͳһѾҺЭȴͳҪЮҺҺķŭЩ¿óĵĹߣЩǽײҪ㣬ء
˾յƲʵϴҵĵߣҺһЩҴ󳼻ŭɶҲ˾ջֲ̿ԭ
Ȼڳ˴˼ƣиõİ취֤ԭսʤ𣿻иõİ취֤ڴս󳹵ѹҺ

ɳӸ߽ӵţĸء
Ӹ߼࣬ؾ̽ĸס׼и䰲ڡ
ͬʱƽӷսӵΪӸ߷̽ĸսһλͳʣӷգҹ̸ϸɳȫȨϾиº
ӷһ߼常Һһ߼º
º˿ڹűҪѲӣӵӷյţٷؼǡ
ӷպ˷ܣº󼤶˵常񣬸ȻҪȥս
ºȴûκ˷֮ɫҺѾǵҪһΣȥ׾ɾ£𡣿飬ºȻϢɫͱˡúݵֶΡ
ƽȥ¹º˵һȥҺ
ӷտºɫأ¶֮ɫʶƺԼĲһ
𣿡սŵʵ
ǳءºЦ˷£֮ǡ
պȻôܣɱң

Һŭˣû뵽ȻͳҪЮԼ޿ˡ
ԸߡӢҲһһ䶨ˣྐྵȻд²ߣⲻǱ췴ǾɱһҪɱϣҲûбҪ˲صĴ۰ɣ
֮ߣʵ
ԸҡͷԸϸԭ
ҺѵбʤİգӢ̾ⱾһûаյľսǳţκΡ


372 
ϣҺĵߣҲάֵǰθֵΨһ·
ǰθ־Χšͳһҵ߱͡γɵȫġɡ͡ɡȨͲƸٷмҵᡣ
ɡҺӱΪ׵ĺŹ漯ţɡΪ׵ļָ߶ȡΡ͸߶ȼȨԺŹΪ漯š
ؾ࣬ʼ֮߱θҲͻʡϵΪȨͲƸ޲ʹͳһս͹߱ΪϬչҽȫġ
˿̵ġɡ͡ɡֵģͬŲͬͳȨͲƸٷŲ֪ͬ
򵥵˵ɡҪȨ룬Ȩϣ;ӵȨͲƸٷȨپǶ٣ûּۻ۵أɡȴҪ;ȨͲƸѪģʸȨõһС;⣬Ӧõģ쾭ģҪǺȿɣ
ᵽϣǡǡǡǿ񸻡ǡǿȨͲƸٷ;ڵط͹񡱲ָ壬ָͨˣƶ
θеġɡҺӱͨ˶γɵ漯ȫ¡
ƺθֵļ仯漯Ѹٱѣ죬ˡѾʵˡ

ġɡȻŹͬΪȨͲƸٷŲͬ׷ַΪͬϵ
ȾҺӱΪ׵ϵ
ϵҪĿάҶľͳΣҪȨͲƸٷռһ飬嵽ϾǼ뼯ȨΪĿƣҷغͷУά뼯ȨȷҶȨͲƸռС
ξؾΪıŹ塣
عоԾõȨͲƸиȱݣǾǾûдԡȷĹѫܴиôֻܿ棬ȨͲƸȨͲƸ޵ģﲻܻùѫֶ߲ͨλȨͲƸôԤ֮ƵϾûˡ
ĻѧǿԴеģĻѧΪеӰټң編ҡݺңӡѧɣѧѧǣһͳξӢĴϡϾĻеľӢ塣ĹǳŻǺţͳһ֮󣬿Ԥ
رŹУԾĻͬʱĺ٣dǡס˾̳ˣ֮Դ꣬ԾΪǵӵܴ໹ھнȻת͵طְ
䷨ʮȾ͡ΪʦƶȣԴصʵΪ䷨֮ԳɹԴֲ̡֮֮صĳǴǿصĶ̴ȱĻѧͲ̫٣ͳ㡣ʮȾƶȴʹصӣǿսϵĲʤִʹ˲ŲءЩ˲ųδعΪʦƶ漴ܿشٽ˴صĻѧķչΡ뵽֮ģʵ͡طΪ˵ĻءǿľӺʵطĹศɣô䷨һٶӵͳһʵ
֮Ա䷨ʧܣĳ̶ֳΪԭĻѧġɴɵġ˲żüá˲̫ˣĻѧϵ̫ˣЩͳξӢǡ̫̫أս̫࣬ľձ˴ء
Ϊ䷨ǿΪǿͳһͳһ֮Ǻƽ磬ƽ粻̣̾ûоûо޷ȨͲƸôδУα֤ǹ壿
ǵĿǷַ⹦ַ⹦УҪ»»ҲУ;ҪأֻҪˡĿǺйͬ棬Ȼ˴˼϶гͻʼǲѡ
һϵϺΪķǱŹ塣
ЩŹ嶼ѪԵΪеĴ塣ѪԵǴԶŴᣬϵĺŹ塣Щڴ壬ͨﶼϵѪҺȻеһҲĴˣΪѪԵϵǻǱֵ˴عĳһϵڴرĺŹ塣
ЩȨͲƸ׷ͬңҲҪȨͲƸٷռһ顣
ݳƿشسƿشصȨͲƸٷȨȻ⵽Ĵѣƿس״أʼǵĿꡣĿҵֱӳͻǺȻ˺ìֻ̫֮ڶѰЭ
һֱڳϵͨԼŬڳΪ˴سһ֧Ҫһɴǻ޷ȡݣ޷ƿسϵǵĿҲƿسҴֱӳͻ
Ŀǰ£ѡ֧ԴøȨͲƸЩȨͲƸǿ͹Լʵ̶ʵֿƳĿ꣬Ȼޱȷѡ
ġɡͬӡ
ֻ͢һĿ꣬ʵָ߶ȵ뼯Ȩƣߣǵˡ
ϺͷǡɡеĺŹ壬ǲر壬ѪԵеݹ壬ھڵĹضʿ壬ǵ滷ΪҪҳھ壬ҪЭڱعݹ塣ڼз棬влҷ֮ǵ淽ʽЭЭѰƽ⡣
˾ա˹೼ΪĺŹǡɡмЩΧߣ󶼴͢ҪλáȻԺգδץסҪŵҪλãضܵ⣬бǿֱӼܿյĿܡ

µθֳѿҺӱߵı﷽򣬾ͱӮرŹݹ֧֡
ŹУƿؾӵĹ壬лԾĹ壬ЩλںλãǵȨͲƸڡĻϡʮȾƶȶǶȨͲƸռУڹ߱ĴϣǺĿһ£֮ĺгڶ̵Ļ
ǣͳһսһƽʱڣŹʧȥ˻ȡսǶȨͲƸռбѸ½ǵʵѸήʱǶҺͻѸټ٣Իݹ֧֣Һ߱﷽֮ء
αŹ壬Ա֧ܶԭսҪԭҪԭսͳһһսûץסԱŹδӰ̫󡣹߱Ÿո𲽣Ź廹δͳһȨͲƸٷռƣͳһƫƫһǧڳʵû취ˡ
ݹϺ֧֮ԭսֱԭȴǡͳݹʼǳϵһ֧صܷƳҪȡڡͳܹͳݵһֱӹϵڣ̫ݵıݻ£λҵׯӼ̳ͳȫڻ̫ݵľ֧֡
Ȼδӷտ϶ѡڹӷʶ̳дͳʱĸݶ֧ôпܿƳһ˼Ҫùӷնɽ𣬶һ˼ҪùӷƿسãѡҺˣȻͶ
ҪأҺڹ߱иԵķ磬ϳѡ֧·ֻ֧
ڡɡУŹȱݣֳ׵Һνݣһβ۸ĴۣҺҪݡ
ȣ
ԸߺӢķһҪɱϣҺ޲ߡ

ҺڼǰʼıȨԸıعߣΪݣϻ̫Ͻв֣һδ֣˳ã뿪ͼԴݡ
ʷݾ֮󱻸ϳáܳ뿪֮塢˺Ǽ@һｫҲڹ˼ְ֮ݺͱ˵˥䣬ݺ͹ضѸ״ͷͳսʹ˱
ؾһιʧܣʧܳΪʷϵһɰ
ʱԭ򣴨򹥳ʮǳأº蹵ж˳κ֮ϵȻ󼯽رκϾκݵĿܡ
ڹͬʱſʼ
ҲǴ򣴨ˮ£ꡢ۳꣬ǰֱɱ£¸ߴ̣мԹˣٴԮɱ˹ûֱӹ£ǡΧǴԮ£ŴƽߣޣϱлѳԮɱôܶӡ
ؾԴ¡³£Ϳֱɱٴ
ƫƫʱ򣬲ƽ۳۫췴ˡ۳۫ǽꡣʾɱϿƽ۳֮۫ңƽͶӱ
ٴθϸս˿Ѿ³£ʾڳǸһսڸϸǸ;Χؾɱؾ߶ξŴܶӡ
ؾһιʧˣʧܵԭͲƽֱӹϵû۳۫ңžͲ뿪սؾͿѸ³£Դݿֱ֮ɱٴƫʦƽѣƽѻ⵽Χƫʦȫûһ̾ˡһ̴ĺ帴
帴ʮԿ϶ؽȫˡ꣬ƽ
һս꣬ɼѶȣɴҲɼһιûвƽңŻҪܡ˫ʵؾԶʮӹذɡ
һϵʡ
ΪʲôҪݣΪʲôҪزƽΪʲôҪ˺͵˵ľְݺΪʲôͬһʱ⵽Ĵ
ҪǣƽΪʲô۳۫ңĿʲô浽ʲôܣ
ƽ˵һιʧܣܵ˳˻ֲʲôܣ
ⳡȻʧˡͳһ۹Գƻʵۣʱ纡ٽַ⣬ܾʵʩ˿ƣ߶ȵ뼯ȨԴ˿ʼ˺纡塢ڵع嶼ټʷɴ˿Ʋ⵽ͳһǰļֶƻߴζ֣Ϊ뼯ȨƵʵʩɨһϰ
ɴԻ϶֮ȷͳһľƺ󣬹߱쳣ңϵĸΧȨͲƸٷչѪɱʱƿسƿؾӣ߱γֱвԥϰݣƺʹˡ
ݺ˺ʾչ
һιʧܣӦþ˫ĽȻսˣݣϻǴӮˡȻˣΪͳһԺչѫʱѸǿ͹Լʵͳһ֮Ĺ߱Уӭͷһκ뼯Ȩơ
ʱ󣬺ܶʷеչǰҪƿسҪݣҪѹӷϴ֮λ̫ˣʷи컻֮һ˸ı䲻ʷνĺЧӦǰᣬûЩǰᣬôȶҲһ籩
һɱݣӷʧȥʶĻᣬԭսˣҺ⼸ŬҲ׷ˡ
⼸ҺһδνҵһδĿӮȻΪݵܺûݵϵҺ޿ȡýճɼɱݣǸ׳н֮ߣҪҺشʹӮϵľơ
سһǳϵϵ˭ϣ˭ܿƳڻ̫ްѸٱϳ࣬㹻Ĳʱ䡣ڿԴݿƳϵˣ㹻


373 
ԭսʵϾǴȨĲһβġ
ͼҪʵָ߶ȵ뼯ȨΪҪƳߵı﷽ǱҪӮԭս
ıҪͳһȨͲƸٷлıΪҲҪƳߵı﷽֧෢ԭսʵİԭսش
ԭսʤȡڶսĹսʤȴȡݣݳΪⳡ籩ġ
ʵԼĿ꣬õİ취ɾ֮ɱӮԭսȻҪ߾ȫ֮ɱǹӷվͱ˽
ӷձ籩ͳ֮Ʊػӷ籩ⳡ籩ɵΣԤˣ籩տʧء
籩ջʧأʧصֵز
ǰ֮ǳԵ䡣
곤ʾԣϽ·꣬ӟսԾȴϵûаƻع򺪵ܲսϽһΤĹضϵ⵽شոĲһҲ⵽ӭͷһֵУͳԴ֣䱬ˡȻƽңĴ̫һֵܳûˣԼ䱳̫Ϊ׵ĺϵˣضϵΪԪˣͼȨƳͼıʧܡ
䱳ʵǻ̫ͳϵҪȷԳĿƣΪǲһ֣ضϵϵ˳ѴҺˡôһ£νһĵá
ҲҪƳҲһ֣ҲսΪֶΡԭսʼ֮󣬹ӷպݱڶսϣ̼㲻Ҳ޹һ˶ԸӷպݵĽڡ£ӷպݱƴȫҲ붦ֻܰԭսӮԭսӮˣͼ˳Ҳ˾ӣʱѾͼĶֻ֣ҪҸʵĻܲݣһӴ˿ԡһԾŶȨ
ñ˿ԼˣǱȻҪǾĹӳԼ䱳ĺϵһΪʵϵĲ㣬ʵѾƲԼˣֻ׸ΨһľǷһͬھʯ١ǾƱȻʧأݱȻ췴ԭսȻܱرȻش
ӷʱϸսþǷֹʧءӷڻϾǴĲѡԭսʤٽѫ϶Ǵش͸ϣδɽϣϣҲͲʧȥʯ١ִˡ
ȻԭսĿǻܱȫƳȫ߱ķΪݻҺݵˣݣóͳҪЮҺԼĶвҺֹҲݣӷնסǰŬС
ͼ֮óıǽԭսܱ׿ƳĻϣҲ˵Һ䱣Ϊ˱סӷյĴ֮λȻݡֻҪס˹ӷգҲͱסδϣֻҪϣһнпܡҺдǻۣؼʱ̣ӱԶԭһĪչ֮ʣΨһѡ

ҺȷûѡٳҲ첻ԭ˶ϣƺֻΥԼԻ̫ĳŵ˳ӦƷݡ
ҺȥıȲѵƽЩȨֲӹΪ׵һݣĿʵܼ򵥣ʼտƴسϵĳϵΪԼá
һıƵı仯ʧȥʵʩĻΪϵˡϲڴƿسϵݵĴˣҪʵƿ֧Ҫȫݣϳڳ֮ϣȻѡ
Һʼϣûȫȡϵ˼ǵձ漯šֱԭ
ҪҪôòҺ֮䣬ڼзѰĻᡣⲽ߶ˣҺϼҲĵʱ֧ڹؼʱ̸ĳܼİȻõĻرҲǳ
״ة࣬ξسεطԱھͻϻòƸӵܽ͵طְϵľӪһһӡʵԼ롣
ڻͷѷϵ֮·Ȼգÿһץס˻ᣬϡϺ¤ڳҰ⡢ֺƾ䡣
ûι̵ѣֻԶ棬ĻȡεıʡԣͳһľƺθѸٷת䣬ȨĽѸתΪͼͳһȨͲƸᡣʱΪ׵ļҺΪ׵ıڲϧ߱Ȩ˫Ϊ˿ƳʹֶΡ
Һ֣ضϵֻ£ضϵϺϾҺЭ
ҲǳֱӰѰ˹ȥҺľӪ漯ŷֱ
˵Ĳ֮һѳϵݵġһҺҲ֪ȥʵ㣬޷ԼθֲӰ죬ʹһûпеĽпáڲһˣݵû䣬ϵ𽥱ƿأѽڿˡ
ҺϷһȻһֱڷϵĵ꣬ΪϺͱ漯ŵһ£ƵĹ߱﷽ϵҪټϵһٱ֤Ϊڹؼʱ̻ǻȷѡ˭֪ϸ״ϵԽԽŹӷʶϳΪʵ֮ԤеΪȷعʼ뼯Ȩķǰ϶ҪײݣҪݺݵĶƺʹҺһϵ˾ʹ˻δҲڹӷռ̳ͳ֮ƿسĻᡣ
ӷմӴҪ൱һ·л·˺͹ӷշǳҪϵİֻҪȫ˳ϵôڻǽ˶ǹӷΪصδӷ˴˿˳ȨͲƸٷȨҲ͵ʵ˰˵ռĿꡣ
Ͽеδ棬Ǵسпܻδڽ棬ھͱͶҳӮΣӶάֺ׳Լ֮ҺĶ֣ǽ֪Ϊ˶ƺҺʵ϶һݺݵشˡ
ԣȷѡ񣬶ϵѡ񣬵³֮Աȷ˾˵ı仯Ұһ֧ԭսʱҺֻЭûзء

ϣҺĵߣĿǰ£ʲôȣ
˼ãʵԺδ
ԭսܰܣˣƽ϶⵽ԵĴӢ̾ҺҪƿعߵı﷽򣬱ϣݻ٣ҺʵҲʧȥ濹Ϊϳ֣ϧϣ߾ȫӮһ̡
Ȼأ
ԭսӮˣȫѹ㣬κʱϡ
Цʱʷ˹еĹ켣Լ⼸Ŭȫ׷ˣԼȵ۹ҲʹӴˡ
һ̿϶ܣ𣿡ܵͳΣܱ
ԸߺӢͬʱͷ
϶Ҫܣݿ϶ҪطԸ˵ԭսܣıʧܣȫơΨˣݲܻһ
Ȼҡͷ뵽飬һҲ뵽
뵽ˣԲŰѳƽսѳɳٻؾǡӢ˵һֻдӮлᱣסƽδĵλпܱȫϣʵȷôģָƽڴ̽Ȼϼ㣬ϣٻسɳͳЮֱӰֲι֮ڣи֮⣬ͼ֮ìܣΪڴս֮¾׼⵼ֻоط
ϿһֻдܣֻаѳƽԼڱ֮أֻм֮ìܣŻ֣Żһ˲ܱסǡ
վڲͬĸ߶ȺͲͬԵǰ˽ȻַͬӦĿ궼һҺָԭս
Ǧ֮УһԼֲȥˣԼһܳɹĺ顣ıʷЧӦȥɣ
֮𣿡ʵ
Ѿʹˣһ˳
Ը߳ĬӢãҡҡͷԲӦ䡣
˺ܳʱ䡣Ȼʷɸı䣬Ǿ˳ӦʷɡԭսܾͰˣˣҪúûţμѶҪȥȵˣ۹̣֮һ¹£ʱˣҲź
Ȼһ룬ϵĳ֮ɫɢȥȻɴŨŨˣѾʹǡ
ǵ𣿼ǵóӳ𣿡ʵ
ԸߺӢ࿴Ŀ¶֮ɫҺǱ޳Īʵû취ԭս֣Ҫٴһ䡱ҪңȻԴΪҺҺҲǺ޻֮ΤΪܡlao'ai֮ҡǣȻ뾩
뷴˵û·ˣͬû·ϵˣҲҪȥҪطҲҪط
ԸߺӢűڴóԲʱԲӦ䡱̫ˣĺʧܣ뷴
Ϊ˱ʵ
ڱڴĶūˡԸ߿Ц㱻Ȼжʮ㱻ﶯá
Ӣ̾ûбսΣ֣˿̲ڴԭҲ޷סֽţͳҪЮ㡣
¶Ц⣬Ҵأ
ʱˡԸ˵϶֮ʷԭսڲ£ô̵ʱǸڱսϻūˡ
ҲԶԶӢ˵漣ǴūˣҪʮҺֻܴԭı䲻ԭս֡
΢΢ͷʵԭսˣǷڶξսҪپӣ
ʮ򡣡Ը˵ɺ˵ģܾ
ʮ򣿡üͷ壬תĿӢ
ɺʹʮӣһҲǿԴһ򣬲ûʤ㣬Ҳ䡣Ӣ˵ҿԭʮһսڻһʮ϶
һˮϵܲθӣڱսռ˾ƣؾʤ㲻
ΪأʵҴʮʮԭսʤж󣿡
ԸߺӢ࿴ﲻԼͬӹһ˿ʮʮںӱλؾǿǿսҺҲһ֧ԭսضң޼᲻ݡ
Һʲô濹⣿в̶ϣ


374 鳾
ӷպºҹ̸ϸ¹ݻҺ
·ºԼֺԭƵĿһϸ˵ºķԤ֮󣬵óĽ۾ǶսǸ壬Ҫݵꡰ䡱֮
ֱӡܺߡ߾ǳԡ
ʱѾӹѾѾ˰л̫ݺ͹ضϵ֮䣬ɽĸ̫Ѿް볤ʲôңҳɹĿж
ǵ󣬻̫ΰѳȨ뵽֮ڳԱȨϽһԹд⡣
ׯǻ̫һֵַľΤΪ׵ĹضϵҲݶ׳иʣ̫ΪʲôҪѡׯصľ
̫ûŮڰڶŮѡһӡӵĻʲôܼ򵥣һУȫݲ棬˾ݲʼհѳֳ
Թӵ˷һʷϼأ֮Ա̫ѡΪӣΤǮͨ˻̫Ľ㻪͵ܵȪɾ̫ĵЦˣһѡϵδϵø棬в֮ҿ֪һСС̼ңϼȨƣƸѵоСһ̰ͼΤǵӣ̫ˡ
Τ̼֣ͼںԴƴһĲƸںż֮ȷһͶʡͷǵΪܹϵܷһ£Ūع
Ѷȷǳһ㵽ӵҹӣûǰ;ġܺ⣬ҹӵĸϵȨӴ󣬳ⶼһҲ䵽米ӵĵزӻϵͬΣһⱲӾˡԸߵ汲Թǲعӡ
ܽģƾ书ԻһȨͲƸ԰Τشһ̵ĻΤύˣ䵽Ҫԭ򡣵ȻҲųΤ쿪εĿܣϾʱ˵ĸװǴشƫƫλûеãֻҪǰĶӣпδĴؾ
ΤȷǵϣϴһѶϢ˽뻪̫ϵߡ
ʱڣǴ̫ӣͺܴˣҲãȷ̳ü޵һ¡
̳˵ȷǳӡٳٲ̫ӣԭܶ࣬Ȩԭ̸֦̫ϣɱ䰲ˡɱһǧ˰٣һضҲӵӡȵò¾棬ֱ˴֮
٣Ů࣬ճѾˣմӰҲˣĴѡԭķ˳ϣ˴ʮа˾Ҫɽܽܵ¡˵ǣûŮڰѡһӣ˭ͷϣ˵˲㣬Ҳֻܾ
˭ܽķĵӣ˱ĳܴʱߵ˸ǾӦСӡڡ
ӣܱعӻ̳ͳһɱͻȻݱΪûãһܵΪͳ֡ͬĸĵܵܣĸ̫ǳں󹬵ĵλǵȡӡְ˵ȣ̫ǾǾŸɴ˿ɼ̫ʱں󹬵ĵλߣʱعĳϵҲҲλ󣬰䡱ңԶӵԭ
ⳡͳУ̫ͳϵȻûκƣʱκǾкdǡס˾вĽ飬ʱةïةＲͷ˭Ӯ˾ӵ֧֣˭ܿƳ̶Ҳܿͳļ̳С
Զҡ˺ͳϵ֣Ӯͳ˸ï̫ϵѸＲһdס˾ϺκļʮΪؾΪֿȵĴȨ
ܻȥҲ⣬ӡת۵㣬ҲΪ̹ĵһμ䣬ԵӡԴս֮ӻڵһʱķۡ˵ĸǺϵûеϵ˼̳ͳȻԺϵΪĹضˣһͱ˳ϵĶɽ
˺ϵ֮ڳɹˡȻõ̫˳̳дͳЧڻˣΪΪӳ˵ԣֻ˵Ļġ
ӳλ۹ͣϵϵȻǶɽ𣬾ΰѳֳӳԹ͵ΤȻҲͷŹδة࣬λ˳
Τʹ˱˷˼⡣ϸŹ壬ءΤȵȣ۹ΣΣѲΪޣΪ⡱ˣʼǺŹȨͲƸĹߣʼղܿƺԼˡ
ʱɫʱƺ˵ʼչ壬ҪָŹ壬Щһҹ塣ŴܹͷأȾҪʸŹ壬ûЩŹ֧֣ʸι֮Ƹ¼ãҪŹֲ֧һչûǵ֧֣˸ţԺŹʼںŹ棬һǱŹҲʹõˡ
ΤʼǴغŹһ㣬ѣɣ龫ǣǰ躹ޣѺϵ͹ضںϵһ𣬲Ӯ˲Һ˵֧֡
ϵԴҲЧġ̸֦ݣ̶سĿȨһţϵ塣
ԹıӮùѫñϵøȨϹϳ֣սǡٱҡղòӱԹϵҷ𣬹ضشΤŬһҹ仯С
һŵֺ̼һеĺŹ壬ʵϸһȼĶ֣ʷϵءïȵȣһһ˽ܣ⡱ǡ⡱ޡһûл֮ʱʼǺŹ壬ֱʤҸͶ𣬡⡱Ϻڶڸǧ˵Ĵۺ󣬲ŰЩޡЩ˵ߣĨɱ
ϵķԶԶֹڴˣċlao'au֮ҰáѪ족Τ⵽˻ԴǲеĹضɨ
ݵ֮ڴսзӵ쾡¡ݻ˶֣׿Ƴ󣬿ʼҵóϵ֦Ҷïͱսñϵùѫ̶ԴԴϽ볯ú;ӣת۵ڴ˳֡
ݶɽٶȷǳ죬˭֪˥ٶȸ죬ת۵㲻ΪҺӱĳ֣ںӱսϵʧܡtܣʢת˥ת۵㡣˳˻󰸣ض˸ǰҡ˺ͰһʱͬˣݲòЭá
ҺӱⳡеһŹؼӣ̫ǳΪӵʹɵʱ򣬻̫ȴӷŵԼϣǾٶȷ仯ӱѸɱΪߣȴӡ
ʷݡյĹӷյͬڵĹӳԣյݵͬڵĺϵյԭսͬڵĺӱսյĲ˫תΪҺӱĵĿûб仯ǴسĿȨȨͲƸٷȨ
ʷݣӷڶսϰôԭսϼп̡ܴһ̴ˣҪڹӷգսݱΪУ߾ݡ
ɱ߱رɱѭݿνӦ̶֮֮꣬ҵ˱ѩ޵Ļᣬϴɱζ֣ܣݺĸףͼ̤ĸˣڲҲТʲ֮أȴ޿̡
ûޣڻ̫ΪҪϣΪηҪأڴصʵ뿪࣬ҲӰ쳯ݷһʱȫҵ˵ͳһѾʣѾ᧿ΣΪλҪıΪλҪӳ˳һδ
иҪһԭΪʲôصʱ÷ջؾ£ȴһ֮λΪʲôѵ֪ԼʱʱѪȵͳ֮ΪʲôѪҺķʼչڻǲԸΪ
ϸ֮͋ұصܣѷ֮µԹʷƲ⣬ôֳԹȷɱ¾Ϳ˽ģ˺̫ˣȻգȴԸѹ񽻸
һѻյһ䰲ˮ۳ǣѪ۫ճֳ뵽˵ѪҺ͹ԵɱһٸɱˣضͬĵʤҸͶ󣬹ض֮ĳ޳ױֳ޲֮ޣڼսһ˻ĳޣֳһԴݻٴأݻֱ鳾һƵ

Щº˵˵ùӷʶǰΣԡ
ºڵݺ⣬ҲΡԼӣҲϼȻҺºƳ磬ȻԺЩҪڹؼʱܹȷϵľߡ
ⳡ籩бݻ٣ºǰ;Ͼˣصǣӷվ޿ܳΪشӷյǰ;ûˣϵֱǰˣҾҺҺұ۾˺ͳϵϣһҺһۣҺʲôҺʧȥȨƣô׷Һ˵һɳ֮ѡ
̫Ĳֵ¶ĿҺȫ֧ڰҺƵԿλãͬʱҲݵҺϵһһپһ˭Ҳ벻˭ˡ
ӷ뼫ȵ𺧡
ЩȥںͽһֱɱȫԼˣȻӷ֪ǴڵĲҲ̶Ѫȣ쵱ºҿùӷտѪܵʵʱ޷ܣıʹˣʹ뿪µ˳˵硣
ԼĸԼĸȻԼĸĸĸϵһ赽˷ָĵزԭȴΪԼĸϵһıѺɱ¾ЩԹ֮УԼĸ常б常еƷȨĵƷԼһδˣҲϯȥ
ºڽĹкܺޣӷôˣһ
档
常ǣ𣿡һ۾ͿеҪ
ºĬ
ҺεܣҺ֮ߡҺΪƶߵıΪƶʵʩƺ˽л˾˵ĴۣۼпʧȥһУػر


375 ˽ؿ
ҾΥԼĳŵ
̬ն
仰ӷպº˿Ҳͽ˿ѣΪûó֮ߡ
常ƽγʵ
΢΢üʵԵǰƣкο
ղ֪ǲӦ˵滰˵ġŵȻǶԹӷյĳŵŵϣ籦跨ֹӷȥսôϻººɫأĿ¶֮ɫ˼ԣ˵ȣƱȻʧأʧ֮󽫸ӷմ֣֮ӹɵ顣
常ǵ𣿡չ˵
ͷԵǰƵĿ
˴ξսûжʤ㡣պԥزһ䡣
ʵ˵㻳ԭսĿˣ
ɫ΢䣬֪λش
ԾƵǴġ˵ȥսΪӾսʤ㣬Ҳ˵Ϊȷ̵ʤѾʹеֶΣɴ˿ɼľġ
հԳԾһºӱ仰óֹȥսһҪϧһдڶսȡʤ̶ؾԭսӮþսʤ
º侲ϵıûκα仯ȴӹһ˿ҡԣûϵ˼ѵҪϣ
Ҷ˵Һ㸸֮ìԴιĳͻ֮ìжҺ㸸Ŀȫһ£ҪͳһҪһǿĵ۹Ҫõ۹СһӶֱۣһ˵ԣ˵㸸Ҿֻ֧㸸ߴ·ҲҪ׷ȥΪҺ㸸ֵܣǵﶼҵѪҺԶֵͬܡ
ָգȻҵˣ㸸ѪҺ㸸֣ҲΪһ֮˽Լˡ
ɫΣεͷ
ºľս亹ৡسˡ
ˣش˽ģԽվƣ뵽Լ档㻳ĸ㻳ңΪȨ㡣纮˪ʵΪΪΪǧǧܿܿ
ջȻʡ򣬹ڵأں޵ˮʱӿ常Ҵˡ
յˮǿѹƵŭͻȻˣΪʲô᣿ΪʲôųǴص֮֮ڣǧӣһ֣˭ҵ֮
ף𺳴ʣԸߡº޲ɫ䡣
վһȭҵϣ
վһԾ𣬰׶常ľŭʶԼˣĴˣ׵׵Ĵˡ
ŭĿӣʵȥϣƽγ
սղ˵
Сţƽγ
ɱյ͸һɸ֮
綫Ϲƽγ
ս͵סе
ܣƽγ
ű¶֮ɫ
ν˪һ趤˷ս£
һץ˪޷˵س˴ʡ

º亹죬ͨ£ĩ
ҶʧǳʧɭɭضҶΪˣԴػصľ㣬ȴôһ𰸡
ĺʧʹĸо뵽ڴصһ̣űʿս¹ʱºȴɱȫûͶɱ˶ʮؽʿ˴ءºжɣжԩڴصһ̣Ǵصһϣºȴֶɱһϣ˽ʱռ壬ͬʱҲݻ˵۹
ºͷĵأоԼŵһϢҺŭˣŭȼա
Ұѷи㣬㣬㾹Ȼ̵գ㾹ȻյոУ㾹Ȼѷ·
ҧгݣɱӿ̫ˣ̫ˣ
ԸߡӢη˿̶ڴ֪ɱ⣬޲ȻľǲԼͬعڵء
Һھǳӣ˭ܿ͸Ը߼Ȱ˵ûʳ֮ģ˭˵ûͼ˺ƽƽһ⣬ʹ֮仹ֵ𣿡
ҺʱʧأƽƿؾƵķչһΣƱȻӢɫ԰ף󣬡Һֹƽ£롣
ҺҸֻǶԾԼжϺԤ⣬˺ƽ֮⡣ηرְº˽˿Ҳò߾ȫº
ºҲҪԾȣò⣬Һʸ֮ģض˸ϽԹһϺӹɱԳƽβȥϣȥϾǸᣬҺƽᡣҺ˼
ұ죡İ˵ܼ򵥵飬Ϊ˽ģŻ˸ӡ
ձȥϣձӮöսʤһʮᣬô򵥵ĵҲһжҪʵ˵ûʵ֮ţҲһ
ۻɱλɱ̫ɱľɱзĹ壬̵ʲôʵ
ºŭ޴йȥһţյ˶սϵİйڵĸ˺ĺоͽصʮʵʲôӮˣվиݳư֮γϱӦ˭Ҷ
Ϊʲô䣿Ϊ˽ΪЩһ˼ԼˣϵͶ·л¾룬ɴ˵Χսһǰ·Թ𣿾սˣսˣҲˡ
֮䣬֮ϵıȡóɹΪϵıԸ߳ΪĶηϣĶֵԼʧȥ˼ȵ棬ϵмơ
ľҲһθӣʤǰھʵǰκıƶûгɹĿܡ
Ըߵƿԡ
⻰˵еʵϿ𣿵ĳԿ϶ҲһǻѪҪҵΣȥ˶ϣϻģʮ˷ḩտԼԦһУָʹָӾͽصľ
ҺδһԸˡЩ깫ӷյȷսӷǡժӡģԷڣ޷ĺŹ壬ײ˶ս

زӹӤشӳӪ
ϧһдӮȡսʤ
ǱĶԲߣĶԲߡ
ҾͬƽϸսָԸߡӢƽԦսţն
ԸߡӢҺǹעһˣ·
ҺҾˣİȫô죿زĵʵ
ΪҼԦ˱²֣ЦҼԦˣһҾܸʲôҪңҲҪıսȫԸȥս¾Žɱȡսʤ
ز֣صͷ䰲и;ǿȷϾӾֳ֧ƽƽʹ
֮Աǣָº˺͵սºͳʾӡڲƽ岻ã콭ˣһȰȥһְ񣬵ľһꡣ
ºϲȻһͨţûмǺɰѹӷи
ºزӹˣ֣˵ƽٲ£䰲ʹˣһսиλˡֻһ仰μסǾǲϧһдۡ
˺ȻӦŵ

𣬻Ҿӹӷ¡
פңԶǳأˮȻӯۿ常ᣬǿƲԼ常Ľ̻ĺĳӣ˲˽ؿ˲ս޲ʤ޲ˣһӦþ߱Ļء
ŽǳҪ뿪ˣ֪ԼǷлطҲ֪Լʱټ常
շ泯ǳأʩһһ̣档
ڽͬܣҲųǳط򣬹Ϊ
ҺûгУܾһ̴ӮͲҪҡʵҲȷˣһˣϾƱһҲټˣҺ϶Ҫȥ

ӵҺ£Ϊˡ
ƽսٳɳӸ߻ؾ̶ʹҺòȫ֧ԭսļƲ߳ɹˡ
˺ϣ¡ºٸϸսͳʾӳƽӷյĵǲ
ĵȴƽ¡

ȻԸ⹰óȨһ걦źΪб֮ӣŭɶڶ֮漴侲
Ĵû˵ؼڱԴ̵Ԥ⡣Ϊ̶ؾĵطǮĲ㣬Ǯ㵼ؾ뾡ɾս
ؾǿ£϶Ҫƴءؾںӱսΰ֣֮ؼؾԶԾǱսƾڷأڱṩıԴսʣսһȥ˫ʵԱȾͻתհܱķؾ
һսҲˣؾڱûռݾƣӦüһ·йһʤͷԣͣȻ·йֱ
Ȼؾ϶Ҫܣ϶ҪʯͷԼĽţǻʲô
սҪǣƳսΧ̫󣬴ӳɳɱһǧؾڶս񣬵¾޶ȵģ֮ؾƽٶȿ϶ǳ
սݱƵԭսżˡսƵȥöϾɱ˳ٴͱˡ
ԭսһżȻһȻҪܡߴ󣬴ˣҪеΡ
ھʵǰκıƶɹ֮һ仰ֻҪսݣһнƿС
ΪвƽϷҪڶսϸıƣҪأҪеĻ÷ǳֶΡкڱرޤ԰رī̿ͣҪɱԵĻǲƽľκ˺͵˿ºѻȥ
ȻΪսʧܶȡõʱģʧܣסźչϡ
ĶԲǣϿʼڶԭսͳһĹѫο֣ʹ˳Ťת档
һԭսȻؾˣҲǳˣϿʼڶξսûдϢĻᣬؾռȻ
˲иǰᣬҺ볹ȹ̱սҲ˵Һڽڻūˣ򣬴ûϽеڶξս
Һûŵм͸ľĺġ
Ҫȫ˳սҪþǡʾаѳԭսʤܣڶ޷ϡʱ䲻̫̫˳ϵʧȥԺ׷תͶϣϾѰ·ˡԣҲҺڲ߱ԭս£ҲҪȲطڶξսҪԭ
˳еľ޴գƽм޷ߡ
Һµ壬һԭսӮˣҺ޷ūˣ޷ϿʼڶԭսϾͱɡ


376 Һ
֮ľܳκٸϵƽ飬˺뿪֮ǰҲϵꡣ
ľܳκͬȫã˺֧ҺĽ顣һ˵ʵԲӦ䣬ʱһζǿӲףŭҺϾļл֮СĿǰĴԸҺвҪ˵ˡ
˭뵽̫ްʱ䣬صһϾȻ˥ܵ׸ĵزʵ޷ܡ
ΪսԭԭսսܣϾǴصʸ֮ġǽƣʱҺʹ棬Ҳ޷ϡ
˺ʹӾ²һϸ˭Ҳ֪ԭսĽʲôҺжҲһ֮ԣһǿ϶ģǾԭսˣ϶ҪƸսһ׵壬ҺҪ˳ⳡη籩ǵģҪǣԸҺӮ㹻ʱ䡣
ҺҵսʵϾǴݸһѶϢǾҺϵ˻βơ
˺ͿɫصܳκԴǿе˵ѳƽս賤ƽͳȨڰѳƽδϵһ⵼Һȱȫ˳ӦĿΨһĿʱŤתİ취
˳Ĭ
ҾӦվҺȫȨһ׵ʧ˺ͼ˵ǰвǰˡѾ׵ԭսʧܣǰôϵؼʱѡ񣬲Ļ󲿷ֻתͶϣһֻתͶҺ
˰Ծݡ
˺⻰˵÷ǳˡϲᣬؼʱ̣ϻͶҺ
ھһǻtһ˺͡tѾͶҺں˺졣˺Ҳ϶ȥϡʧءԥ֣׾ٵϡ
Һ˺͵ս˺ͱϣԭҪ׳н
ţҺ˵˺ͣ˺ʹϵԼѡ

˺ʹҴȥ
к;صҪٶȴţ֡˳ˣɼҡѾҡǿҷԡ
ԻֵĺΪҪ̫ĵܵȪϼ壬ܲ豵ˣк͸㦵ĺˡ
ʱĴκϡϺĺڻ̫ʱڷ׷׸鲼ú͵طĴͨѪԵ˹ǿĳϵڹȥʮʱ³һáο˳
tںӱһʢת˥ת۵㣬ûһ̵ʧܣ޷ѹضˡ˺Ͱһһϵˣһ̵ʧܺشϡϽڽڰ֮ʣִںӱϷĻᣬҺӱ˳ûǳɴľ档
̫ްһֻܰѶɽϣͳϣʱǾͲòҺˣˡ
֮ҪҺеĲҺޤ԰ҺˡϺгԹ˻ᷴԹӷռ̳ͳԱͨҺ
ϺκΪҪǵطΪҪطԳΪһҪĶһϵĵطݻˣϵȻٷѣԸϵͱȽˡ
ƣҸǿԵƷչ죬ҺҪϴη籩ȫ˳ʱҺĶѾֵûɣȻܾ
ƽľȻݵԴӻ̫ˣƽͲľȺ뿪࣬еĵλ½˵ˡ

Һӱٶ顣
һα˵ø͸˵εһսڶͳһҵֻڵλսΪηΪʵͳߵĿġ
ĿʲôȻ뼯ȨƿسĿĳҪץסһлݻϵĶ֡
ζ˭ɾҺݡݻҺݻݣ˶֡
Һȣĸ״򵹣ҺĺҺˣӴľ֧֣ʧȥ̫֧źѾһֻûצϻǸױ򵹵Ķ֡
͵طɣط״򵹡
Ϸ֮Լ͵طԭսʵǽͳһҵݻζ֣ҪĿǾϡ
߱Ѿʼ߱ȨζƣٶȴݻЩζ֣ôʧȥĲǹ߱Ȩʧȥʵ뼯ȨƵĿܣʧȥˡΡԣԭսʤ˵ûκ壬ϵĵ֮棬Ǵӳˣϱ񣬱˳ⳡη籩
Һȷ߲ƽһپһ𣬼Ըǰ棬ҪϽԨҾҪˣһִݻ㣬ͷ­ּۻۡ

ǳ࣭㣭вµǣƽӷպͻҾѾˣ뽭ֻһ·̣Ҳ˵ŲҺӴ͹ģǳƽӷġ
Ҳһͨվǧ͵꣬;Ҫðķգһ䵽͵˭ܳеûɣſ϶ǹӷյ˽ؾ֮
˿̽ϾһճǣӶǰߣҾǿ˲֪ƽδһߣôӷվҪŻҾ¾ϣϵͷ̶ֺԼӾȳ
˵䲻ĻϵͷӷտӮΣ֮λǽߡ
ܳκŵŨҵѪζû뵽Һ鼱֮£Ҫɱˡ

ӷյ˽⣬һ߰Ӫկһ׼ǰݼƽ
ƽľ游ҲʦȻڹӷѾһȾҪִǰݼ
ӤסݸһţҺױš
ӷհɻ󣬼æţδ꣬Ѿɫ䣬𺧡
ҺиӪ⣬ȴƽҪƽһְһڣϵĵطԱȫȥְƽܾȻɱԴвƶ˳ܾߣһɸɱ
ʹ಻ˣһжˣֲ常Լֲ常˪͸Լֲ常ԸߺӢԼֲ常һҾԼԭΪء
Լɱ˲ƽϣȫƶϣӮõĲΣѵĲⳡУ˵Ѫʬ̤˴֮λ̫ˣ̫Ѫˣͳ֮Ȩ
£ҵ˼¡ô죿Ҹô죿ԸߺӢ棬زͻҾ棬ƽܾҺҵҪ¾
Ŵӷл䣬˵ϡ
ӤţСս
Ŀ¶֮ɫ
Ӥҡҡͷ֪Ҹ׵³Ҳ֪ҴʼһūҺĸױܿѣû常ȣҺĸɽ꣬ӡҲ𣿡
ؿŹӤʹʡ
ҺǡӤ²֣
Ӥ˵תҪȥ
֡ռæһƽӦأ
Ӥͣ½ŲԥƬ̣ȻŤͷԷ˵常˵͵Ѻ
ΪʲôһԾ𣬡ȻƽӦˣΪʲôҪѺ
ӤЦ뿴ɱͰڽ꣬Ÿʬɡ

ƽûѡ񣬲˵ûз֮һӷվˣҲ군
ҺǸӣΪ˴ﵽĿȫˡ
˺ӷգϾӷϣûо֮ǰϲ˺գڷڻҾĿ֮УҾȫһ壬̬ݱɱ˹ӷգϾٱңһҾͿϽϵĹ¾ϡ
˴ңⳡ籩ϾͻӵУŭ֮£һɨա
Ѫȷ𣬴ңԭսҲ޷ˣطκͻʧݾչԭؾʮа˾Ҫܱ
⻼ΣĻȻҪӸΪӮ˵֧֣嵽ԭʰо֣ͬʱʾŤתԭΣ
ȵ¾ϣȶҺҲ֣ԭսضҺչԭսӮˣҺ˽¸ѫټϸҺȫʵ濹⡣
Һ̫ˣȻѾãǾ͸ɴݻϣԴݻΪӮԭսʧܣӶҺӮͳӮͳһҵĹѫ

ƽľκǸϸҾӪݻ᳤ƽӷա
ϵʹ˲òʵ
ǰȥݻҺƽʵ
յͷѼľϸ˵һ¡Һŭɶ˵һˡ
ԸֽţԼƽЦҺǲǾҪŵԣ
ҺûбŵԡȻ˵Һǵǣ޻ᱣ֤ǵİȫ
ֻҪܱ֤ǵİȫľܳ㸧̾ӮöսʤڶսˣҲʧȥʶĻᣬ˵Ĵ
֪չΪ񣬡һᱧѳľģָӴӮһ̡
οЦ仰ǵԺһ㡣
ǿ϶ȥҪɽ𣬾ͱֲһκ˵ǻᰲϵһ׷սһܷӮʵֱӹϵϵδҲϵδ
ճƬ̣ʵ֮ػܿ𣿡
൱ʵ˵ҺҲóϵĿȨ㲻صģ֮ʼջǿϡκο
տǣ̾һºϾͻϵս䰲ڣϵׯɽӣʮ˷ĸ;δػҵָӡ
ƽЦ㲻ҪЩδδĴ֮Ȼһת۵㣬Ҫȥ󣬸ҪȥűֻҪ䰲ھˡڶսϣºׯǸ𣬶ӹڵΪһͬϵҺδҺᰲźһУЩºȫԸֹ֧ڣ֧㡣
ľܳҲ΢Ц˵㲻ҪĿڶϣԭսϣҪҺһʱʱ̿վĸ߶ȥ磬ʼʼտԼǰķ򡣡
չ̡ܽ常ǸµĴڣһεĳ̫ηλ常ԶԶĸԼԶҲﲻ常ĸ߶ȡ


377 ֲ
ƽ࣬岻Ϊɣȥһְ
ﲻѡ
һԭΣϣϡϹӸ߿˶սӹһ١
һԭսϣ˭֪սδʼϾ͡áƽȻְˣͼⳡѳȥľ
ƽΪǣ̣֮ƽΪѡ־͸ľܳѹƽҲˣϵһ˭ѵڲش磬ìܼң²ƽǣòϿ׽ˣϿ׻ˣϵĺľʹӶϵطתƵ˹룬ôϵĺĲַʲô仯
͢ԱǷͲ²ϼشٴŤתֽ񱻶ʱ򣬶ϵطϴԱǵ·׷׵κΪ׵ʮһλٳԸɿȥְ
Ȼŭ
вǶķҪԭսݣȫְҪЮҲˣҪѶƽңҪöսʧȥҿ㻹ôԭս
Һûȴˣû뵽£ֲ
һкơȫáʵΪ˲߿ȥ޴ⲻһŭ֮£϶ҪȫְȻ֮أ֮û취ˡҪǣؼʱ̣Ҳҳ׵ϣϾԭսѾϣòս϶Ҫ򣬶ս϶֮أҪöսǾͱȶϿأҪȶϿؾͱòõòǸӷ֧֣ùӷڶսȡʤùӷվ봢֮λһ
ݰѱӦھս֮£Ӧ£仯Ϊս֮ǰ˺ɴȨҿ㻹ҪҪԭսҪƹ߱ȨƳͱһ̣Ҫһ̣ͱЭЭҾȾڲ֮ˣʹⳡ籩˳
һ̼Ӯˣһͳôӷս¸ѫʶ⣬ɽһ̼ˣƸӷգҲˡȻϣǰʧܵƸӷջʲô壿Уָֻͬգܵشɴ˿Ԥһ̼ʹˣӷҲеΣһҪеʧܵȫΣǰʯͷԼĽţ̫ˡ
һлߣı֪Ŀˡ
ݼȻˣȻֱȨȻá
ѲƽһףλΪ׺κʮһλϿعٳȫְ¼á֮ϵĵ̣ع϶ԳϵЩٳ˿ԣܽǵϿαȶ
عٳˣϿǭص̫ضˣʮҲˣ˭ȥǣ
Ƿǳʱڣĳ˻ȡ֮صĿȨҲ֡ԼȥϣΥº֣ѶϸһͿӰ쵽ԭսοЩ˵ģԼԼ
ǱȽۺȲѵȥͿԼʵʩԭĴϵļƻϼȻȨ˺ǹϵȻҲıߺͲߣѾʶıȻȥǿǵͬϵͷЭѿصȨȻ޴档϶սˣ˺ˣ㻹Ѷ֮ؽϣ㻹ҪҪҪҪţ
ʣԵãһңһǱˣһǰˡ
˿ֱų⡣ϴһϵ꣬ѳϵϺ޵ҧгݣʱɰȥϣֱѰ·
̺󣬹ɳԹܲΪ׵λңΪ׵İλ˻ٸϸϣ汻ְκʮλϾٳ

ɼΡ೼˾յ͢Աǿ̾
˭֧ҺĹ߱﷽򣿾ҺˡҺ˿˵Һʵ׷ߣΪҺҺ˲Ŷɽ𣬲ȨͲƸٷл˾޴ĺô
⼸ͳһսս޲ʤԭӱϡ϶⼸ģЩռ޲ҺݺصӰΪҺʵͣЩռϵĻȨǳ󣬴󲿷ֿعٳҺˣһ˳ϵڹضˣҲϺͷϵĵܹ㡣
ֱӵҺԵطӰԽԽԵһӾ˽лҺڱָʹ֧ռأ뱻òʵƶȵı߸Э
ҺʼƵĿءȻפأϾУߵִлǱȽϼĿŵԿҺ˳ô˻붫ϣ϶ԶϵľԿƣԤڲõĽϿҲ֧ҺĹ߱﷽ɴ˵ԵطĿһ
ϾȻ֡ءάҺˣǰ񲻵¡
ɴܣĽ̴Ǻ׾ܲ뵽ҺˡҺ˺ʹӶսرսԼĻҾȫӷգвƲ⵽ҺвȶȫáͶ·²òҺǾͳֲһĻ
һжܣ˭Ҳû֤֤ǳҺıȷģôԭսǷȡԤڵʤͲö֪ˡ
ԭսһ඼һֲԤУʱة״ʷٽƳپսʱ䣬Ƴٵʮ½УԱڻԭͶصľӸ׼ʱ䡣
׼

صϢ׷״ʹɱƳԭսʱ͵¹ʱҺټصľͳһ¡
޴
˾пƳԭսʱĵһӦ
˾С˺͡ʤ˾ϵŰ׷ԲԵ˾пһĬ̬졣
⻰Ҳֻ˾п˵ǶȻҺʹǰľߡ
ӽ̾ڱߣɻؿһ˾пȻ򱦶ͶѯʵĿ⡣΢΢һЦ˵ҾһڱϱûƣָԸ׼ʱ䣬һѾܴˡ
ӽ̸ɻ󣬡ѵ֪
Ȼ֪ܲ򣬴سҰĲڱƲڴ˿̷սǸش
ʤΣӽ̴յĶߣʵ
޹ɡȻ˵Ȼ˲ƣҲõ˸˳شۣҲֵá
ӽ⻰ﰲˡСٲ£ⱳصܣȻϣսܴӮʹӮҲ䣬ά֣
Ȼָ˵˵ıưɡ
ԸߺӢߺ˾̫ճߵͼǰָɶȴ˵
ϲŲоɶˮһ붫սˮһķïݳ
֮Խǣ뵽ˮһΪūɱˮڶϳɱ°ӣʹòչռ䡣
򳤳Աɳ˴򣬾µ̽飬ڷū˵Ӻˮһߣ붫˽սͬʱūҷںɽԱһûݱϢ˵ϱūҷпܹ
һϵϢжϣūԹɶ֮Ѿı˹ԣһΰĿת˴ĮĶˣϣڹ̴ĮĻϣչ̶ԼĽ򣬾ۼʵΪ¹øֵ׼
ĻͥĲȶȴ򶫺ϣͬʱս
Դ˲ΪҷںɽԱΪ˲Ӧսֹؾӳб֮չ
ϧǣҷԺߣںɽġڡǵпڽӽŻϡ
Ǳսֵı仯
Һսʱ򣬾ԤԹɶ֮󣬴ĮƱȻ仯ֻҪֱ仯ڴôĻˡҲҺһֱעĮƱ仯򳤳ɳҪԭ
ԼʵԻūˣǾָֻūԼˡ
Ͽʼ˵֮ǲԭ꼾ū˲꼾дģսδǵҪǰũ֡
ı֤ԵڲͷӺͽɽһչū˸ϵںԱ̶ȹŷߣȷšϹصİȫֻȹ˴ƣǲп½ԭս
ڽһҺԭսʱ˷ؽսϾޣͳһĸѫȣ̫ˡ
ӽ̸Ǽʵ常Ǻʱ£ǲǽʮ£
ҡ֣ҵжϣԭս϶裬ؾݾҪչɱⳡɱҪڶĴ졣սʱ̫˫Ķǳˣƴƴ˭Ĺǿ˭֧ŵ󡣡
ҴԶǱսеһĿȻֹ۵Ĺƾ˫򲻶ˣҴ󳷣һʱٴγս
ӽ̲סʵ常ô˵ڽ׻Ϳ²սˣ
Цкݣ
׻˫뽩֣򲻶ˣƣʱ£ԸһˣҲˡ
پ£ʵ
ʮ򡣡ӽ˵Ҫʮֻܴʮ¡
ʮԸһ𣿡ЦʱԭѾ򲻶ˣ޷ϡ˵ƴƴͷѪȴˣ˵ǻ𣿡
ӽһҲǣԼҲϡεЦЦˡ
ԭսδȡԤսѿضڷڶιǮѸٵõ䣬ӵ̫󣬲ͷǳѣʱֻܴӱս¡
˵սĿǰֻжʮӣֻܵʮ£⻹޷ŤתԭսϵıƣԵȹ˱֮Ҫ֮Ϻɽص׳½ѵ֮ǰһʮ򵽶ʮط
䣬ǿ׳ֻҪԼѵͿսһʮ򵽶ʮطڰѱ׳һɨԱǸصв
ʮԭһսʤҵĿꡣ˵ʱ䣬粻ᳬʮ£ǵʱǳţҽ죬ǱزͷһߣǾ޷ȹ̱ߣҲ޷ԭҵ


378 սʼ
£Һָ£ͷһߵū˷˹
ū޳ǡɱںͰ׵ȳǳҪءū˵Ķ̴سͬū˵Ķ̴Լ̣֮֮һȻǴû硣
ͬʱ˾д¥ֺϹֲ䣬֮ţ۵糸ֱɱʮȪӲС
һлū˵Ҫ
ͷūӡˮһ붫սֻū˵أȻǶ˵ķ׼˵·лū˻мܡ
һҷԮһ߶ȻزͷӡɽһߣѾȫеںһùĴԭսֻҪ˲ԭū˾ͿԳַԼسԵˡ
ū߲ͷӣӽ̡ʤʾ޳ǣѸռ˰׵ɱڡͬʱҲ᷺ռ˽ɽ´Ƭݳǰ˾еھʮȪ
Һ֪˲ͷӷߣֹͣ
ֽ߱Զӽ̡˾·ƽǶİ֮ңɱںӣǾƽǾ߰˰ˣѣҲʱᱻū˽ضϣһ·κһ·Ϊ¾ū˵İΧȶȲˡ
ӽ̺ʤر׵ɱڣ֯ʼɺͼӹҪ
ͱ᷺᷺ƽ֮ѡҪ֮ݡ
˾к˾ʾɽҰһߣˮĹݳϰӪկһֲ߱һ߲
ū˿ֹͣ˹ûڵɱںӣΪ˵ӣʱǣָ£չ˷
ū֪ͷӷѹת᷺ͻ˵ķֻɱƽǡ
˾С֣бկټƽǷԴԴһΰūϽ˹սϵū˵ıūߡ
˫ʹ뽩֡ʱûʦԶֻݼأȹĿǰķߣȶս֣֮ūڡ֮ҲˣǶū˵Լ̹֮֮۽ȡ֮١
£սϵɱֹͣ˫ԽɽΪ磬γɶš
ʱ౱ɶϢū˺ͶˮɱӺͶҲˮһ߷սڣɽ߲ܵ˵Ĺƽȶ˺Һ֯ĹűҪ֧ǡˮҪͼӹ̱ݣȷ֮صİȫ

սҺͽʿǵŬѸŤת˱棬ѻ･¶Чһɴ˶ԭս˱ʤġ
ʮ£ӷָˮ½ΣĿչʹԭսĻ
Ϊԭս׼һʱ䣬ôʱκĹҲЭȫս
̫Ӱࡢκ̡Խλ̸սˣĹݣΪݳΪȫȨָӾս
սֵжعضΪȣعȻҪȴعĲԿ϶·йԭлٴԳȫԱԽŽصľӼϳˮʦȫͶ붫սؾŽ
ľŽϱڵĽͰϲԾŽǽϣҲϣֻҪסŽǡһγڶսϳ˿³򣬲ΪսϵĴ󣬶ΪֶϾ˼һٴȡ˽ѵϲľӺˮʦȫͶ˾ŽսһĳؾŽȷԼ󷽵İȫ
ǳȫͶԭսԳ¡Ϊ壬عԭȫս̶κӮôӲԭĻᡣ
£ͳʳָȫ̫֡ӰκѦ³ǣָκԭ˾ѹŽսس󷽡
壬ѡׯң塣̫ʱڷΪɣԾΪ׵ĹǺݿصļɣܡΪ׵ĹعıɣġׯΪ׵ĹǽɡڹӸۻ̫˳λУˣڽɡ巢ԿƳΪĿĵУľΪ׵ı⵽Ѫϴԭˡ
ľıǳӴ󣬡֮Գɹؼ˵ϣӮϵ֧֣ϱϣľΪ׵ıͻȻҪԭ
ʱƣĹؼʱ̣ϣȷѡһֵȨͲƸٷл˾޴ĺôѹγĴ˾۳γԣĽأһ֤
˴ξսŽս򻴱սϡϺׯ࣬ñ˳µȨܹɣɴ֤һ֡
ѹ˾Žϰսڵ۶ʱΧǳĺںкܶǳأоͰŽ׸Ѱɣؽɣ
ܵĳǳعϽߣӴˮʦ֧ԮʮʿȫסŽؾ赲粽ѽ

ؾڶսϻǲ·֮ߡ
ں͸ʾ½·ֱͦɱ󡣹ӷպºָˮ½ؽ£빫ڻʦ󣬴½ֱɱٴ
ˮ·쳣˳ΪĿһս˭֪ˮʦսˡ
½·ͬ˳ؾͦǧɱɣǱ⵽˳ǿֿ
ɳλ϶ˡɳǣɱ󽭱Ͼǡһؾ˳һֲ˳ɱһβˣȫ׼ˮ½Эͬսؾöá
ͬʱӷպºҲڲɣ裬ˮʦ򲻹½·⵽˳ӭͷʹòһӪ

ԭսϣʮ۳£ֻɱ³ǡ
Խسǳأ֧Ԯؾγɶš

䡢ʶʮֱɱա
κ̸ֵʾ󳷡
ؾ˳䡢ء룬ȻɱѦ
̫Ӽκ³ǡ

սȺ죬ؾڶսԭϲսγ˶ţԭսƲɵκֻѦ֧š
ؾĹѾʣ·лǣƳ͹
սηչݾͳʲΪĻӦؾڹռѦʹسһߺͷ£·лԹռΪҪĿꡣ
ؾռϣжس֮ϵ޺ֻܸΪսȥ
ҪֹؾռϣҲֹؾѦͷǣһ䣬ؾֻɱٴôĻֻܷ¡սٴ

ս֮Ϊݾͳʲжϴ󣬵ºݾ뱻༰ʱԡ
ʱ³ǣأɽ̩ϲˮ֮ǳǡǵĶϷ̩ɽɽֹڼˮ̩ɽͼˮ֮ĳǽ¬泤ǣԭͨ
ı󺣵ļˮˮдӣؾӼˮԱչôǺɺӵ֪֮ؾҪɱѵĹ·߾ǹռѦѦأӷʳǡƽɱء
Դʮǰ⵽ݹ֮ʹ˼ʹҪ̩֮ɽɽǣżˮ޽ݺͷݣ޽ϡʮŬûа׷ѣյųǺͼˮԼȫɽ뵺֮ϣȻ˵ǹҪɱأѵĿ˵Ψһͨ¬泤ǣƽҪķ
ĿϣѦؾ¬泤ǣؾսƽҪһؾ뻴սԶˣ漴Լ¡սϵؾݾֻҪһ·ؾܣôͿֱɱԭأӶʹؾʦԮؾʦԮ漴ɱǣѦԭγɼл֮ƣսֱŤתԭսؾʧܶա

ļƲ߲ۡ
дΪܷѦļƲʧˣѦսסؾӶзӮʱ䡣
дΪؾսѦشʧѦسǣԼʧͬʱҲڳ¡սϵļߵ֮ߡ
ʱ򣬶սַ˱仯
ؾڶϣùӷճѹԸߡº˾飬Ȼı乥ԡȻرؾ·л֮Ѿʧܣֻа·϶Ϊһѡͻƿڡ
ڡ;ɽѣӵӷյ󣬺ԥһ·ǰͦİɱɣ˿̹ӷΪϹڱڹɣϣʮ͹ɣֵסɣߡ
϶ǴˣҪԭսγ֧֣ؾ뽭ٴչǣƸĳ
빫ڡºԸߵ֮󣬾Ӳɣɺӱϣ򽭱ѰѰλ󱱶˵ѰؾıֱͦɱŽľӳǣʹɱϸأвٴ
˲ߵ˦˳ߣӼֱ廴ϸأշǳһؾƼѰǵжؾ·롣
տɽϡҺŭһֱĶ߻صû·ڶսȡʤսһ˰ˡ
ڡˮʦزɣɽϣֱɱѰºѰʱءӷ漴زĻҾĽϾŵľֱɱϸء

ؾռӳǣǰɱϸصϢеʱѾˡ
Կ϶ؾһ֧ƫʦսޣԾγɲвһϵľƣҡ˵ľģ˵ʿԳԭս֣Ҫġ
תȥսǼҽս
ؾ³ǣڵǰֱɱأƽǷߡ
ȲˣҲָԼˡµѮ˵˺ԽװУس£ؾ£ŻΧɱ
£Ź˳¡

ԭս£սǽݱƵ
ԭսսΪԺգؾոռѦزʱ⣬Ҫ¬泤ǣвˡ
ԭϲսؾո˳£ǰ
սؾռġɣѰؽɱ˻ϸأԳʦγشв
սǰĿﵽĿǹ볤ǣɱ
ʱνһǣƳΪؼǷ¹һϷִ̫ξʷٶԼ¹ر£ȷԭİȫ˿ؾѾƽ볤ǣԭս̫󣬱˴֮Ѿγɲ˱˿̷¹Ͼǹ¾룬һİΧ룬пܵսַת
״ɼεΪؾ·л֮ѾʧȥŴ˿ʾ¹ѸսѳѹڻϣõĻп
ʾ£ٴ򹥻ǰ


379 
ԭսϵͳʣսָȨԾǷ¹ҪĿ꣬ȫͶ뵽ԭսսϲս߰˰ѶϢݲ㣬ټ⼯оȨƾӣϲսָȨ˷
ŶԼ¹½Ȼͱ뺷С游սսǳḻڹ֮Ͳʵƿ˶ʮϵľӣ˿£ֱؾռ£Ҳûпĳ֣ɴ˿Ʋ⵽϶кС
սƼˮˮˮϣǡǺǷֱϵֽؾ£ľˮߣǿ϶ر¹Ȼ裬пܵ˵塣
һ˵Ƿûг¹оգ㼯ỴǡǷ򹥻ԭأγɶл֮ƣӶʹؾӶսϳ룬ô¹͵ڷԭ˶Զսı͸лؾĻᡣ
Ŵϲսս񣬴ϲսıãԭսֳµĹԾԹأԹ³ǣѹȺǣƳʵԭӶ϶սϵ
һԳ˿Ҳû³¡ܷ񹥿˳²ҪѹǣƳٴγв
ͺԽ£󳷣ȴǶؾһԵķҰѳ¸㣬ô졣
żּȶԲ䡣˴ξսϵشݲ˿ʧһͿܵսŤת˲ͥ׹
ּȶԲ䣬սֵķչڳ³Ϲۡ

սֲûԤƵչ
սޣԶսصĹӦһѶȣܷǹؼؿͨˮ·ֱ˵ŽĸأӶ뽭ս
˭֪׼֣һ̵ķߣؾ򲻹ȥֻȡᳵӱϮһϮӵͷǳѣٴγɵвҲͷǳޡ
ȻսδȡԤսδǣƳôĳʱɱԭ䱻أؾԽͣԽǣ˾͸Ӯ˸ʱ乥
⣬սսңҲЧⶫսؾļѴӷʾɱľȻֵðҲǣҶǡ£ȻҪ޵İϣڽָʱ䣬ܹʾƽ
ʵĵȷģսڹ֮սϵͳǲʵ࣬һҧ֧š
ѹչˮʦ½·͹ɣɣƵвؾѹָѰͼϾؾ·ں·ʱܱжϵ£ӷո뵽أֻھӳһʱԮѰȷ·ʧ
ؾڶսܿ뱻Ҫ˵ҽвٴˣԼ涼᧿Σ
ںºǰǱϲǣȵսֲ赭дѶϢȻûдﵽԤսһ̶ϻвٴİȫǣƽá
ս̫ԶˣȻΪԭսϸصվõ˼ǿѶϢݻʮֻҲ˶սı

Žӵ󣬲ò¹
ϸ󣬻ǾԷΪһҪԭİȫҪǱ֤Ҫ߳˾ܵзâѡһݾֱвٴ
ˮˮˮϣǡǺϵĵһ򣬻ͼҪյ룬޷ĿģһǼرΧɱؾȻֱɱԭһƫʦյУؾǣסͬʱֱɱԭǰлؾҪƽļƲߣõİ취Īֱвٴʹ಻ò·¾Ԯ
ѡġݾǱܿڻߣӷߵġ϶ȥǳǸͽ˵ߡ
ǸһСǣλˮˮ֮䣬ǺǴԼٶҲֻӳǸٴһֱߣԼİžйռǸֱɱٴ̬ƣӶʹˮˮϵĳȫ̶ʵǣƳĿġ
Ʋ߼Ҫ¹ִﵽ˷ԭǣƻĿģ㵽ˡ
ʾֱɱǸִص񣬶ʾפس£һӦһ¡಻ϵ£Ȼֱɱ򣴨ԭͱݻ٣̱ذɡ

ŶսֵжϷǳ׼ȷļƲʾȻյ룬Χɱؾ򼯽ϣֱɱԭ
ؾܿķȡǸֱвٴ֮УԵ񹥴Ǹʱİ𣬼ѡ
µսؾԭսıѾױ¶ؾϲսֻʮʮǴӱսģؾӣսǳǿȻڻսϲ˶ʮΪ̫϶ûбƣԲʮԲҲҪԣݾʹӮһ̡
սֵķչ಻ϵص𡣵ؾѦ͹أ乥ͼȫ¶֮Ҳ˾ģϧҲҪԵʮؾ
ںԽسµʱǺصĳҲĶɹˮ³Ǹһᡣ
࿴ؾ¹·ߣһǹǣˮǰһȡǸܿ·ֱɱٴؾǣض㳲ǶʮʮһҵѪսҪ˵ĴۡؾȡǸǱȻҪֱפس£͸˳ƵĻᡣ
Ȼؾ¹ˣһȡǸؾһΪˡྪϲ֣ϲԵİǸм
³ǸǸʮĴһ֮ڹռǸһҹ֮󣬾ͱŰΧˡ
ѶȻس£ʾֱɱǸ㲻ϧ۾ȳ
ʾϵǸʮͤʱ˷Χźʿֻƴһս
˫չѪɱ
ͬʱʼͻΧָӴſ£
ȥˣʹѶʮˣҲҪԵʮؾӮþսʤǵ͹ؾս͹˷һľġ
սѾʣؾмˣʱ뱣סԭΨһİ취սʮʿȡʮܳжˣƴʮҲûԭˣôؾȻˣ뻹Աסԭпܱסս
ž͵ز󣬰ڳһͬھļơ½ʿҲ֪û·ӻȥ³ҡɵĻԭ˽ս¿϶Ҫȫᣬʹ˽ӻȥҲҪۼˣżս½첻ҲҪѲƤ
սҹؾȻ˴Ĵ۸Ǹ߰ʮնɱؾ߸ξδܴݻ֧ӵ־෴źؾʿԽԽһսݡ
սϣҲǽڽڰˡ񣬰ԤƣһԮ裬ضἱٳ롣ȻΧɱţϣ̫ã񲻼ʱĻƱرһΰΧصǣҲΧˣԭŻ󿪣ⳡսؾܣԭˡ
ֻҪǣһţȻ룬Ȼ벻ǣȻŻ񣬷ʧȥǣȻŴ񹥻ͻ˳һҲҪȳš
սֵķչȫԤϣӦǸƣʤȯգ˭֪ȻݱһݵѪսȥؾԵˣѷ͡źʮؾʿɱˣʣ¶٣߻жپӣһҵʤʤ
಻òţȥؾڻսǰˣԭսȴǴӮˣ⵽شҲ⵽شôؾڶξսʱô죿
սڶҹڷؾʿҶǿĹ¶һߡ򣬳ܱؾʿġŤתս֡
γ̾ս
żֵ룬صսڷп裬صĽʿʼս
ȳԼ󣬾ȳһֵܣΪ˸˽˵ĴۣԹ޻ڣԸսҲԼֵܡ

أǰֱɱ¬泤ǣڴ˿̴սܵϢ
ʾء³һߣԼʮֱɱǡ
³Ǿа˰ǲ赲ԭȻǹΪݡؾȣҪȷͲòԮ
ѾϵؾΪԼԭضҪǣ˳Ǹսϸǡ
ҽս

ԭսֵı仯ѸٴؾսܳǸʧصϢӭͷһðǣͷĿѣ
ԭսѾ޷ˣսԶԶԤϣȥڻ븹ܵеľ¾ս᧿Σ
һʱߣͣսʾţʾӷճ빫ڡºĿڡ
Ϣ
һǰǰĸ£ջʧܶաȻؾԭսȡ˲׵սսϽʮʿһ̿϶Ǵˣһǰָ֮£ںݺݵشһĴƣ澡ʧ
Ը⿴ĽǳˡʧʧٹĬ
Ϣʱ̣̫Һӱ࣬ԭսȡ˽׶ʤ
սԺգؾԭɨ˺κشҪǣΪڶξս˷ǳõĻ
ԭսǸսԣҪּ׶νУһ׶ȫʵĹĿ꣬˵һԻ͵ʤָӵúãؾʿǴúãҪֲڶιҪԭսеףҪʵͳһ
ҺشһѶϢԭսʧţսȨ෴ʱ˿ҪŽһ£Ҫǰ߽ʿʿҪЭӮԭսͳһҵ
ȻŤתʼﱸڶԭս
ǰ߽ʿķ쳣еΣŲ޹õ˼νʵǵ˵ŵȷй޹ƴսԭսȫһߵˣͲӮûء

£ԸϸƵ壬˼ԣ㲻ɽҲóɽˡ
廹ʮӣôһ̻Դ
˼˵˾ȫľȨͳȨսָȨҪһľȨҲ˵Ҫ·žȨ̸
֮ʧܣʵͰȼоȨȫľȨǰͳʵָȨҪ棬Զ
Խܡ˴⵽˳شţͱӮԭսȨҲ÷š
ʮӣȴǲһڴӦ
ԭĿǰʣ¶ʮս֮ϻܴճʮʮ򣬾Ҫ̫Զˡ
õĳŵϷҺӱ


380 
սжʮʮǧı߽Ŀǰı˵Ҳ׽⡣
Ƿǳʱڣս̫࣬ս̫󣬱۵Ѿǳ̬Сеȵص׳´Ӻӱս֮󣬻ûлعˣɵⲻǹľȣصǹкͽеȿޱۿɵɴܵӰĲũ˰ȷ棬ҲӰ쵽˾ܺͱİȫ
ƲòģƵĻǱƶȣ϶ʵƣصı۶ʮʮӣΪʵƶʵʮʮս洦ɼ
ͳһ̼ӿ죬ǣ֮ľǹԵıȨܹıӱƵıȵȣЩһǣ;ӡӺ͵ط͵طȸ棬Բļң⣬ҵĽǹӵأȨ⵽ΪֹӺ͵طֲòоȨĿƾӣìܲɴҲԭսʧ
ԭսʧǸìܾһײĽԭǸϵû˳ԴǶȨͲƸᡣҪìܣ˳ϵôͱڹ߱γɾ飬ЭȨͲƸٷϴһ£²ܳһǰӮԭսʤͳһҵĳɹ
ȻصĹ߱﷽ڲϵҡ֮УҺȻʱЭˣ߱ȨΪҪѸǿԼʵʵһС
Һȹ˱ս󣬱ȫͶ˴صȶϡ
ȶǰ᲻Ǳ߽İȫҪڳԱůԷչũǵһͬʱҪ뷽跨չҵǷչũǹҵҪЧҳϵĵط͵ط
عزʹ˱¶Ȼ;࣬׼ײһŬ̫ҪĹ̫࣬رձòʵֻܴӾгȥطְطϴӵطļ
ֵط̺֪֮ûа취ֻһһı䣬չũ͹ҵһҪķ൱ʱ첢Ч
ȶĻǴһ֧ӴľӣͳһǰļʮҪΪ󣬲Ƹز㣬Ӵ󣬱ؽƸ޷֮أʵʩƻϵֻǱ֤ӵһ֧ӴӺǿսΨһ취
Һ;ٳǾһδ֣ó˹ϵһϵзУǵһߣ̫ɽǵڶߣʵҲǰѵءԡıϵΪһ壬ǣɺͼӹ̷ҪݣؿͿٽͨҪӴѻ⣬Ǿӽ裬ӽҪľ͵ط׳µѵ
һۺϷϵǣ浽棬乤òơΰʵȻڹȥĽʱڱϻѪһ˵ĲиŬѾǳ걸ˣҺںϵһѣķѲ࣬ȴǳӣҪЭ߿Ӻ͵ط˺ͱ²֮ѣЭͱ߿ͱ֮Ϊѵġ
Һһδ࣬Ա˽֮Ҳ쳣Ƶ
ڴϲûùϰһǵҪԭսϣûиʱȥעҺҪӴıϵ򱱷ֱӹϵͳһҵȫҺͱصľٳϵ̫ˣԴ࣬븮𣬻϶ȡ֧̬ȡ
֮ǰҺɽľȨʱԼԱ㼯дϺɽصͲϵĹ಻ԭսĹؼʱҺìܣԸһЩƺҲʹʹشӦˡ

£Һһ߹꣬һ࣬ڱϵУũʱѵ׳ǷǳҪһĿǵǷǳʱڣӵߣϣȨũʱ۵ķʽڴϺɽؼ׳£վӵıƽмѵ
Һһ
ѵ׳£ԾӱƽмѵҲȥӪͽ̫ԭӪַʽѵ׳£һطսϾǾα־ӵս
⼸кͽе׳ȫǰߣڱսԭսӪ̫ԭӪһռӣر侩ܵķѾ˼¡Ȼͳһ̵Ŀٷչйأȥ˺ȹء;עǰߣӪ̫ԭӪҪɹ˿ءڲһˣڴصĽѸ󣬱߽ǴϣǰԭĴҲǺ蹵һߣкͽг˱أӪ̫ԭӪľӵȻҲ֮Զ뱾ˡ
ƵµĽ顣ˣǰԶˣսľȴǱľӣʱڱϵġ¹ҳ϶ȷǳͣʹãҲޣǱȻΪˣҺˡ⡱Ĺ²ԡ
Ƶĳֲؾ֮ıιıͳβԣϵ˥̵̣֮ı˼϶󳼣һʷ֮УһıԨδ֪Ƿǳ־壬ÿһսսΨһʧǧźޣԼֹеιִͳͳβԣڴ˻Ͻн΢СĵͳΪһֱȻ
˭ץסʱ̤ǰΨ֪ȾҺѣΨЩ׷ҺҺäҺҺһˡ
ıʵϾΪ׵ļ֡Ρ뼯ȨƵνļʵǽڴشһġΡϣġΡǸ߶ȵ뼯ȨƣеĴͳġΡιǷʱķչӦ
Ͳ󳼼֡⡱ĹԣҲ˵ͳһ֮󣬾ȨҪ룬Ҫϣܣ߽򽻸ͱ߿طһ²֣ľٸϸ߽ս
Ҫ޽ġֱĿľǿƱ߽Դڡ⡱Ĺԡ
ҺЭˣڡֱó˱õķҺȻǡΪ˵һһס
ҺҪδһʱڹķϵҺҪڱѻչũչҵҲҺҪǿץʱѵ߿׳£ͬǣ·ŵ߱ϣŵڵŵͳһǰƵı仯Уϸһһ룬˺Ȼľ
Һץһʱ䣬ץסһлԼĶ
Ϻɽж׳£жٱ²ֵǿʿԾӱƽѵʵϾǽ¾ӣж٣սжʮټ֧½ɱ׳ɵľӣôĹģﵽεȿֲĵز
ҺҪȹ̱ҪڴսūսҪԶɶҪе֮ЩûʵټϱǿòڲƸϺϸȫλ֧֡
һҺıԽԽǿ󣬷֮ܵвȨҡҡ׹صǣԭսܿƵľӻʣ¶٣ʳ¾ˣҪʮܳ󣬹кͽڶʱڲܸṩ㹻׳ˣʧȥʧȥ˾ֵ֧룬ܶԵطγɶʵʿƵطЩԶǧ֮ı߿ͷ
Աв޼ƿʩ
Һūȹ˱ߣΪԭսϵĴ£ûоܾɣڲƸʱ֧֣ϾҪ߶ȵбҺǹ齨Լˡ
ҪҪһ֧Ӵľӣӱս˶ʮū˾⻢ǲӦӱܾǱȻ񻯣ɴ˵ԭսʧܣξҪеˡ
Һ࣭㣭вһĪչֻдӦʹʹĴӦΨһָԭսˡֻҪԭսӮˣ˹ѫӮٶƺʹҺҲΪʱ

ʮ򱱽׳£Һ֣һȿ־ַŭ֡
ò׽Ʊԭսӱսϵ˶ʮӣ˭֪ת֮䣬Һؽ˶ʮȻʮɢҰ֮䣬ʮǱ׳£սǿоͰԹĽ䣬б²ֲʿԺŵ˵ƾϺɽصֲ䣬ҺֻҪŽǣϾܼһ֧ʮ˹ģ
ҪءԡĹģڸԭʼվûͻƹʮˣʮ˵һ룬ҺʵˣΪءԡеһ
ҺʾūսѻչӮ˴ģɽ֮ʵʩһϵеĿߣ߾ȫɽ˺˵棬ΪӮɽصġҺӮ˱˵ģӮǵӵΣôػ԰Ϊۡѵһܼ򵥵ˣΪؼǣֻ֧ҺܿƣȴƲˣΪ־ĵط
ҰǵԭսҰҺ뱱֧ӳΪȻңôֻڱֻؿҺʵͻͽһǧ
֪һǻԵɺϻҺľı֮ܶҺڹȥһЭһϵвƸϵ֧֣ԭսɵѹ˦ȫӪȻԼڱվ˽ŸƿصǻһʡķԾ

ԭսʧӳشѸʱǰĿת˱עת˱ȻǷҺѾɳΪһֻµޡ
һʼͷ˴һֱΪֻҪӮԭսܰҺѹƣǲŷԼشˡ
ҺҺγԭսҵͷԱǿˣҸǿ󣬶ڵĽǣΪԭսʧ⵽شҺȴǿߵʵԱѾ˱仯ھȻҪҺҪҺɫˡ
Һȫ֣ھսʧ󣬵һʱ̬֧࣬άţά˴ڲŽᣬȶӿľƣͬʱҲһȷѶϢʲô취еڶξսҲܣֻ֤ƵȶҸṩս
⿴ľ棬Ҳ㱱ҲҪҪȥԭսʵϣԱĿǰƣҺҲûԭܰѱ˳ɾѾ˲ĳɾˡ
ȻȥƵ֮òһпʵҪҺ޷еڶξսⲻΪʵѾ֤˴ǣڱȡһ̶ȵơ
ص͢ټ̴飬Ȼټ飬ûа취ڴرʮ
⵽˷ܰȫҪҪССͶϵũҪҪά֣Ƶۣ޵ȫͶͳһսϣƴ͸֧ؽıԵԣڱۣܽһѹեάعĵߣԽߡ
ȻۣѹեôֻȥϵıۣȥѹեĹˡ
⼸ԭϡӱϡԭͳһսģѾϽսӱȻδָԪѾ˲ϸ˱սԭսܼ֧֡ڴϣеǧ߽ΣһصİֻƴѹեѹեǴЦˡ
ѵ˵ڽûڶԭսˣ
Ŀⶼ˱ʮͶʮط׳¡ڲ𺦱ʵĻϷڶԭսôͱӱѹեʮӡ
ѯҺ
ҺȻܾһ֣񣡡


381 Ϯ
Ƶȹ̿ʲôǿʮ
ʮǱĻ˿٣ǵߣ߲Խ򱱽᧿Σ֮ʱпܱ
߽ǳ̬ʮȫΪְҵ˳е֮ƸеԴʵ߽ǲֻƶȡ
ֻƶʵۣӶڵӷۣȷӵĻսڷڼ䣬󲿷ֿ֧öȶҪ۹廹ͨˣһͬʣʹƸ֧ڱ߽һֱǲƶȣ֮ϸƣ˵׾
Һũʱ߿׳½ѵĿľΪʵʩһƶȡ
ԼԼļ԰Ȼ¡߿˿ޣܳάֶʮս״̬£̵ʱ𺦵Ĳǹ棬Ҳһӵһ˿ڵʼҪάһıϣȻ𺦹
Ƿǳʱڣֻܲ÷ǳֶΣ߿ںܳһʱڿ϶Ҫۡȵͳһˣȶˣ۵ĶӣԭҲҪڵۣôһܵԽ
ҺΪ˱ν龫ǣѱ߿Ǳѹեˣת˿ڡѻϵȫѵİ취ˣΪϷڶԭսΪ˾ͳһҵȻ˱Σͼӱѹեʮ£ⲻǡ桱Ķ֮٣ǳҪҺ
ҺȻܾϸ˱ƺͱ߽ѡʮ£ô죿ֲֺѱ֮ǣȫ£Щ˳е֮𣬺֪֮Ҫʮս˭֤ǶԴصҳϣ˭ұ֤ǻӺܹ֮ŴºӱսΪڴųߵ˭ڴгߵ˭ұָ֤ʹָǣ
Һ̬Ԥ֮УҲȥѯԭ򣬾̽̽ҺĵףҺûּۻ۵˼
ҺĻظҺּۻ۵˼

ȥһҺڱΪԾǿʵʵǿ˲Һֱ⣬෴ڱʵԽǿԽԭܼ򵥣̫ƶ񤣬Ǿӽ軹ǸҪ賤ڵȫλ֧֣ͻһǾԽǿԱġѹեԽأΪϵġ̮ı
Һϲһ֮ضڱȥвǳʵԼ˾֮СҪǸӴıϵֱ裬ȫֻ֧֣Ҫ׳нˡ
дҲ֤Ĳ²⡣ҺԤϵԭսҪܣڻūȹ˱ߺϾͿʼϵĿľҪԭսʱ򣬿ȷİȫ
ҺʲôһĿȻڱվ˽Ÿ㹻ǿˣ뽨ڸΪǿʵϲܷҺѰһԼʵ
Һʵǿ𣿵ȻǿǳϵһѣȻѣ˵ҪӰʼվھӣڲƽκȫ֮ʵشϵѸٷѣ԰Ϊ׵³ϵڳΪǿ
صǣݵ˥䣬ͬ빫ӷѪԵϵݱؽͳ֮гΪ͹ӷƱضҪֲݣԴԿҺκξһƳ뼯Ȩǻߵ£Ȩľȡûнƣĳ׾˺ˡ
ϵӴ̸ڣ뵽صκһ䣬ȻĨɱҲĨɱǾȡΪãѳϵԼı˺ܶ꣬ݴݿ˳ϵҺƲãݺҺʵı
ƳϵҺݵƳϵԵض˺ü꣬ӮˣҺˡ
ĿǰݵĶɽֻܼϣڹӷաȻ֪ܲʮ꣬㹻ʱֲݺ͹ضϵӷ˳ؼ̳ͳ̳ŲԽ¸Һܿơ
ҺԴȻأݵ޷ݵıȥļƲߣı
ʧȥݼϵҺ˵޷Ƴ޷ߵı﷽ˣҺĵ֮һлԼʵ

سϻʲôԸҺ֧֣
ûˣֻҺˡͨӳԶܻҺĶ棬ΪҪάԼȨͲƸҪȨҺ֧뼯ȨҺַ֧øȨͲƸķȫԤ
ȾҪغŹ廹غŹ壬Ŀǰǿİ취ֻһսϽҵŹǵ淽ʽԼĶԣʼһ겻֧ҺûԶѣֻԶ档
£ҺĿȻͶغŹϡغŹҪںŶ棬žǿǵĳάԼȨͲƸ
䷨жʮȾƵѾһٶˣصĺžһ𣬵һѸû䣬ԭǶʮȾƣΪƶȵĺǳ״Ϯơ
λϮȨͲƸͲϮһƶʵϾȨͲƸٷͨҲͼͨ񡰱ЧҡĻԣҶսȥԽ𡱣ȥѰҸı˵Ļᡣ
һƶԵ߹ǿĴٽԶ׼һͳһˣƽˣȶˣҪҪҵˣʮȾƶȵĻҲǡĻ޵ؼˣôһƶȻᷢչҪ𣿻ƶĽ
ԵҺڹ߱﷽У޸һƶȣڶʮȾƵĻؽϮƣõ˺žľ֧֡
һƶȶԺŹʵޣΪŹСԴʮȾƲһ̶ǶȨͲƸĹӶᡣǹȥڣŹʼȨͲƸٷռı޿ʵ
ŹҪǡַ⡱ǡ»ԶʮȾΪıƵġϮƶںŹ壬ŹΪϮ϶һֻ뵽Ź塣ô󣬺ŹԶˣŹͳˣƶȵȻòŹǿ֧֮֡ԲԣҪδĿǰҲǼҪ׳ຮŹȻײԳӰͿơ
ҺʵĶǺž壬ֻҪøĺžѸֻҪӮǾ֧֣ôҺͿԿ̶֧ȿƾӣٿƵطȻ¶ϣ͸ʵֿƳĿġ
ʲô취ʱôĺžѸ𣿵ȻսͳһսϱսֱֻӰ쵽˵սһž塣
Һ϶Ҫϧ۴ӮͳһսӮԭսǰǣʵʩµľȵȼƶȡ

ȵȼƶȨͲƸٷеһǳҪƶȡ
ҺĹ߱УǿƣҲ쵼µĿغͷƣξǾȵȼƶȺƶȡƶʵϾȨͲƸٷĺƶȡ
ȵȼƶǹƵһ֡عƣ֮еľȵȼƶȾǶʮȾơ
ʮȾǹƵĻʲôȼľȿһĹܶȨжٲƸ涨÷ǳϸ񣬲ԽԽǷһƶȵĺľǷϳˡϮҺҪѡϮټӽȥ
ơѾʵʩȻĿǰġҺҪġһľ룬ѾĸڽУδڴ
˽лҲʼСƶһģ˰ƶȱȻҪģصƾƶȶҪ޸ģ˽лո𲽣δضԶ
ҺһνǧѷʱҪв޸ľȵȼƶˡ
˵ơǷ֮Ȩ˽лǷ֮ƣôϮơǼȶȨֶƣֱӳصĹײ㣬ıصμܹ
سϣŹһֱˣŹȻѾãΪҪںŹ棬Ƶλ̫ˣʵ޷Ź࿹⡣
صΤͬһ棬غŹdǡסˣǻӡ
ҺҪؽϮҪڶʮȾϽϮʵϾǰѺŹеġӢɺŹ壬ŹҪΪŹҪʱ䣬Ҫ˵ŬʱܷƳܷƹ߱򣬾ͳΪŹμͳһȨͲƸٷ䡰ʢ硱𽥳ΪŹΨһ֤
˲һصĺŹ壬ǾӺ͵طϵĺžǣ֧ҺҳҺ벻׷Һȥʵǵ룬ȥȡȨͲƸ
ʱ롰ʿһײ㶼Գ֮Ϊ壬ĹҪ롰䡱һײ㣬ԡʿһײ˶Գ֮νŹ壬һײǳ࣬Ǵص֧ǸǾӣǶǾ
һײȫҺȫ֧Һı﷽ô񣬴صĹ߱ﲽֹ໹Կǰķ
ڡơ͡˽л϶ЭˣڡϮơȴٳٲЭԭ

ô죿ǷҺвȣ
ЭһЭҺԾӵĿƸǿطָ֧࣬һȨ⵽롣
ҲЭǳ࣭㣭ضȨò
Эԭս򲻴ͳһǷҪ
һνۡڴرʵֻܹйУҲǾܡпصĿѾ̫٣ϿҪأʯҪҪפӣʲôȥ֮صūˣͶϵıĶˣغ͹һǴص֣׳ץȥˣʳҪҪˣصûرأǰͳʶرҺƿűʮʱ򣬾ܵΪҪ
ֽ飬Ȼ߱ԭսǾٵȼ꣬߱ٴ
ٵȼꣿٵȼƾͱˡָԪǾ͸ѴˡĮϵū˼һˣûгԵˣһѷɱƱսľȥҲǽԭսʱᣬͳһҵҪڵȥҲܽܵ¡
ǼʹҪڶξսҲҪȵסǻ㹻ʱı¡״ȥҺ̸һ̸
׼


382 ĿԴ
ģϼʹƸϸ
Һӱͷ˻ʢ
ȥϵ˴Ϸӣڴ޹ڣϷڵ֪ȹ֮󣬼͵ؽǺͻͬһ뿪ʵ϶Ҫһ̷Ϸˣɾǡ˵طһʹ£Ϸľ
ñһɨաŵԣóƵı仯¾ľ֮ľسսԹʹĸ黹ǷǳڶĪǷǳԸ鱦
ʱǸ࣬߸ȨĴһȾȻŮɫĹʵ˾ȡϷ˶ԴȻ΢ǣǺͻȴĻϲǻȥ뿪ªݵĸı䣬ϲޤ԰ԱǳͷȻصȥˡ
ޤ԰ľ̸ڱշ£Ƹ
ԽǶҵԽ̺޵̻ؼΰЩ̻ŲƸĵޤ԰ľ̸ڴصͳһзԽԽҪãһҲ̹Ȼϡɴ˴ڲƾƶȵı϶ٻѭΤ̸һЩԭڽ£زҪĲƸҪάֺͷչƸԴԾ̸ڴػ˸֧֣ǵĲƸٶȸӿ١
ھһӵеĲǲƸȨİսǿޤ԰ӭ˻ΪԻ͵һ̣ӯˮ磬ϻԻ͵ıȴſµΣ
˺ܶ࣬Ȼɷ绪ԼɼƣԴϵͿ࣬ϵļ尾Ҳ˲٣ֵϵĻԻͣ޴ĳɾ͸˻ͼ顣
ͬƵı仯Ҳǳȡ뼸ǰȲͬնյҺѾɳΪһΡĸɽֻ̧ͷˡ
յˣʵҲǱȻϵ˵Ŀľǽˣһˣյôܻάȥ
صֿȥܸӣ򵥵˵Һֵ֮ĶԿҲǱȻʱʷϳƽԭյҺǵ켣ϲ࣬ҺˣľͳϵĵһȨǴڶ档
ǴݣȨеķǳأ۵һֱӸıֵķչ
ѡֿҺ־ʹһ䣬ҺòЭã˶ݵȫˣһԭսϧⳡʧˣȨٴ֡
ϴһǳζΣյʱ̡ǰϵмܶڰϵڡϱҺޤ԰ܹϵʹսᡣɴܣС꣬漴ΪҺɱƷ
̺̻޲ƸǴԻǱԣĶδϱս׳ȫҪͶ뵽ϱս̺˶ô޴ĲƸЩƸϽнԶԭҺϴޤ԰ϳȥ
ڱϣϺ׿ϱռȻǱͳԱҺīҡϡϡϡϵȾ޼漴ӵ룬ΨϣҺ֮⡣
ϱֳĬвҺ浽һ˫˺ŭҺޤ԰Ŀǰʵȫڶ̶ʱشϣϴһ겻
ʱԭսˣ뱻ͼӮҺַ֧ڶξսеһΣ˵õһαĻᣬһҺìܵĻᡣ
ȻҺƺһᡣ
ӽ̲μ˽ӷ硣ⳡӷ紿˽ʡҶѣ˽ƣȻڲͬϵ˽˸鲻ܵӰ죬ƾһӮҺ½⣬ӽ̵Ĳμⳡӷϵ˽롣ҺԴϣҪ˽˸ϲ˽˸鶼ûˡ
Ϊڽļӽ̺ͻʾϣܰԼһΣҺԼһ̸
ڣ׼뿪ʱҺһλᡣ
㲻ӦֱԲ䣬Щ£㻹ǲҪĺá
ɼЦ·иҡ
ҡֹӸ߻ؾһ壬Ӿ˳ϵķѣҲϽһӮ˻·˵Ρ¶֮ɫڻ·˰ѷʶϣϣҺԼѱ֮Ժ󡣡
Ŀ¶֮ɫ֪Ӧ
ⲽȷߵúáӸߵĸ׳غţڳҪӸΪļƣ˳ϵšӸδؾ·˾Լ״ãùȫ֧ϣʵϾùͬ䱳ĳϵ֧ϣΪϵ¿ס
Ȼµ´˲ߵĿģĿľҪѳϵشϣǶݣԱŲϧһд۱Ȳƽȫˣӹһ˵
·˺͹ֺΪյǶ·׳ʿľϿνҲ˺˶ϵģҲǶսҺĽȫ˵ԭ֮һ
ݺϸˣϻ֧ŶãΪ棬ϧԼֵܣϧУҲ⣬ñ޷ͻǣ·˾Ȼؼʱ̻ԼԣԼȻԼԼ̶˴󲿷ֳϵһŤת˱棬Ϊ֮ŭԭ
صǣ⵼±ͳ֮ȫ洦·磬ǰŬȫ׷ˣΪ˼ѡ
ǰ˵ˣ߾ȫѷ򴢾֮λʶѾΪ֣˭֪ؼʱϵ꣬·˱˸ˡջؾȻҪ󹬺Ϊ׵ĳϵվͱȻ˱Ķ档ⲻԷյ־Ϊתƣոûء
ǰѷշλַտպͱϵƳƹ߱ķ򣬵һж߸ˡҺֲӸոˣ͸ժˣҺЦ˻ԹҺҺ֮ìܾܿʹ˼
Ϊɺ޵ǣժӻ䱦бϴɾˣкˣͽԼ
ԼֵӵȻ᲻û˵Ȼıȷδ˭˵⻹һҪԭ򣬱Ҫıʷȵ۹÷ճΪ۹ͳļ̳ߣȵ۹ļƲ֮һƲ߿ҪɹˣȻ˲ûаձԤԼ޴棬ıʷ۹ȵϣ㹻ˡ
ԱΪȷܹλɲظΪѻҾ˷գȶˣڶսϽѫƽ˵·
̫ˣŭ졣÷вϽеڶԭսͳһѻᣬɻᵢʶͳϵԽãԽ˶϶Эֻּۻ۱ȽϼѶѡ
һŵԡ۷ʲô£Ҷŵԣѷϴ֮λ÷ռ̳ͳ
ҧгݵ˵仰˼ҶˣñףΪԼе룬Ϊȵ۹ò
ɫƽӹĳԾ֮ɫ˿еĻɱ¶ɡ
Һŵԣ仰ĿŶжЩ˻ֲӷգʵһзǳͳΪɹ˳ϵƻҺˣǰҺƵ˱ѵıԵ
ҺĶԲʲôΪҪĴۣ
˲뵽˺ܶ࣬³һ仰ڽʮ·ڶԭս
֧֡˵ޱɵܸ֧ʮޡ
һۣʵҺȥԭ
ЦЦû˵ڱһϵжûҲû˺ͣĿľҪּۻۡ
Һȥԭ̽
ҡִĻԭսɺӣȥԭս
ЦɺȷߴûʮӣȥԭָӾս
ɲɣЦ
Ц˵ɺڵȴϢ
Ц˵ˣԭսҺɺȥͳһѫˣԱ˵֮ԱǡҺսԭϵ͹ضϵںͣȻժӣȥɡ
ɺȴĲǱϢϢʵʹɺ٣սӮɺǷԷ
ɫ΢ݣû˵
⻰˼ֱףҪͣķͣҲҪ޸ľȵȼƶȣ̸
ҺΪɺĹѫԱȼ統䰲Сʵ
ڴʷϣҺݷ࣬ǹضͣ䰲ԺսߣΨ䰲һ˶ѡ
ȻһЦһͳ֮ҵɷȼۣ
岻ܲشֻеͷϡǾˡ
Ĺҵɱۣô֮ܳΪ𣿡ʵ
ɻ󲻽⡣
Ӷֱۣ˵һͳ֮ҵԶԶۣԴ֮ܳΪӦó֮Ϊʵۡ
Ȼ뼫ϵƽ֮ɫ仰ǸǿҵĳȻʧɫ
ʵۡԷšʵۡšʵۡ񲻾СȻС񲻾иģġַ⡱
ͻϢĺȻ١
ҺҪʲôҪҪݳưԣ
֮Ϊؿһۣ˵Ȼ֮ôɺΪʲôܷ
һǿԼѸ侲
Һ϶Ҫв޸ľȵȼƶˣֹģġַ⡱ͱҺԭսϣͳһսҺƵ˭ֹҺݳưԣ
Ƭ̣˵ԭսûȡʤ֮ǰһͳûгΪʵ֮ǰῼǡ
мػӻ֣ҪܣҪԲݣ롣
̬ȺȷûأҵġӡֲĹʵôҾʹġȡѳȥĶ³һҪ¡
尵Կ̾ͳҺ֮ìܣҺз̫ҺƵò޸˾ȵȼƶȣùõʵʵڵĺôҺ֮ìܲ˫ĺС
ϼҾܲɽԾҺвЭòûҺͱһ̾û취ҲӮʵ𣿵ȻǣҺ岻˫¼лѡ
ü壬˵ºܸӡ
£ֻˡ˵ϲѸӵ򵥻ϲѼ򵥵鸴ӻ򵥻˿ԽԼʱ䣬ӻ˾ͻƵӣһĿȻ
ҺԸ
΢΢һЦĿԴ


383 
Ƴ뿪ʱ䡣
ҺԸ̸Һ֮仹ҪأҺ䵭̬ǳһĪչ
ĿǰصĹ߱ҺΪ׵Ӵ弯ŵƶ£ҺƵı﷽򻺲ǰȥദ·磬ʱģһһͳսǳ̬ôΪ׵ľȻ˥䣬ϾŤת档
Ȼ壬ΥڼҵȨУһֱȻȻδƻǿУôʼһ׷Ȼһ¡вľдۣ׵壬ΪƷԳܡӳԶܹҺȻǿྡ෴أи֮
ϵ淽ʽеľ޼ֺǧҹбȻҹ壬޼֮ţ˼±ҪϵҲǹȥϺҺʼձֽ潻󷽷ؽޤ԰Ҫԭ
Ҫڽյȥõİ취ĪҷԴҷԴҪޤ԰Ҫޤ԰ϱеļֵ
ϵļֵģ忴˴ɹޤ԰ֵڣǳϣԼܴٳҺֵϵЭ
Эǰ˫ˣĿľ׼ȷ̽鵽ҺĵߡҺҪ̫ˣʹ˹鷵ضʧ

̫ÿձؾۼ¡±ϣ̽˵һ䣬ϼƽǣ˵Ҫ׿ϼȥ᷺
ЦЦʵǲΪˣ
ΣЦҳϣʹܱܶ
ĲˡЦ㶼Ӧȥݷãܹ֪ܶ
¶ϲɫл
ⲻԶҴӦ˷ǳʱ̣óȻֻԼ鷳ͬ鷳ѯҺҺܷٸһᡣ
ȻͰ˳˺ԴϽӴϾͷǳ״¶棬Ҫ鶼ͨڼҵغϽйͨҲǱһֱϱָ߶Ⱦԭ򣬾ϵһΪһֱ׼Եڹؼʱѡ񣬱˫Լ֮󣬱ҲûֽţǴӦԡ
СΪݣҺˣҲͬˡ
ϵʵڱأڡַ⡱͡»ڴ˿ѡΪϵת䣬δҪڵҪȡȨȻľֹӷաܹδȫƳôʵԼαͱȽϼˡ
ʷ˥֮ľϡ״ʱ˽ʮĴصһة࣬޼ֹѸǰ󣬶Ķ裬ɴ˿ϼ䱳ڴصǿ
Ѹʱʼʵ̨˵ʱ״ǴصһȨʼʵ۱ǰ꣬صĵһة˷ȥةҲǵڶة˹ضϵռ˾ƣôǲǿƲ⣬ϴ˵ʱĺŹͱ˹˵ʱĺŹͼ˫顱塱һϵ¼Ϻı⵽شֱӵı־ǹӷΪֱɣϳ˾ǣȥˡ
ʵŴصͳ֮ӣη籩ϡ֪ԼˣȲѵ£òӴĲΪʲôѵʱ϶浽һĵز
ݱ˹ɳ֮䣬ɱһѪȷ磬ضĵ۹ʱسϵìܵȷңѾһĵز׷ԭ򣬿϶ֶǿʵʩ߶ȵ뼯Ȩֱӹϵ
֮Բӷ֮˴ͼ֮һ˵׾ͬιԲͬȨͲƸٷŽȻ̬ͬȣӦþǵ۹ìԽԽңìܱ۹Ҫԭ֮һ
֪ʷзƣӷյȻһϼ䱳ıڳĿȨ뼤ͥ񣬻ıͳֲӷգͼڹӷռ̳е۹ͳ֮ȫƳݻټ߶ȼȨĹߡ
ȻѾʷƳĽǹӷպϽδˣ⣬ôűıʷӷպǷ񻹻ԭʷһۣڳ濹⣿
ʷĸıԸıʷˣδܸıʷ˼롣һѣͶĹӷպϵһڹؼʱ̣ĸ߶ȼȨιѾΣӷռ̳ͳͺŹȥʱǻᵹ꣬ᱳתԼٶȽˡ
ΪδĴƣҲʱ˺෴ӦϵݺҷԴ淽ʽϼе֮ġɫչֳϵļֵΪ˫һεĺ¡

׿ϵĺլϼʹ
ݵλѾһˣڷ̫ҪְȨҲͽڳʷԸߣ۾λҲѾ롰䡱Уֿȵһ֮ľҺ˿ͻȻ׿ڴݳһԵѶϢޤ԰ĴŲûжȫ
ưԸˣ̸
ʱҪϵİھлСƸǸ߸ϣֻ̧ͷѻˣţ˫۽ϸҪİܽޤ԰ڽյΣϸõȥ
пп˫Ϸʲô΢ı仯һ̶ҪʵöʱҪ׵ʱҪס
׿ϰ뵽һľСԺ̸ҸȻܿ
˴֮ƽǲǳϧҺ꣬ޤ԰ĺϵĲ˫ͻȻ˶֣һж߸ˡǰ޼֣ͬʱҲǰмᣬʼζ棬һ˾꣬һεΣΪ¡ؼʱ̣һ죬һ׹أϵϢϢأви֮
Һ֪𣿡
仰ʵͻأҲʵֱ̫ӣΪǰƣֵΣͷҲ˲ɻˡ
Цŵͷû׿ϣҹ
ƻ࿴ͬʱӹһ˿ϲɫ
Щ϶Һνľ޷˵ΪҺ󡱣ȻҺĻرҲͬˣʵʵڵĽ飬˶֣ҺҲվûаε򡣿ضϵԱҦ֡ξŵ˵³֪ҺԴ˵ֶжôҺҪϣ˫֮ĺ̶ȣҺֻҪӻ֣ʧأԪˡ
ҺǷμԭսʵ
Ȼʮֿ϶Ŀ˵ҺڱΪΪ˾ͳһսʵͳһ
̾˿Һ̫ߣܡ
ȻԭսϴˣҺһ̫Һưոݣ壬ֿƣ̲סǰķй˳ϵѡȷϿͳһǲǾûսˣǲǾҪ˥ˣ
ƶ¶ɫ־ϵ£϶ϵӰ¤
ӦõĮж󣬿ж೤ٿԭжū˵񡣡΢Ʋĵ˵Ŀ⣬һεѡνشҿ̹׵ظǣҺ֮ԼڽͳһսΪĮڼ仯ū˵ͳһԽԽ죬ϱսһū˵֣ҲǼسǣԶĮδܳһʱڸܣԣսȥ˲˥䣬෴ǵԽԽ󡣡
ҡҡͷĿ¶֮ɫΪĵԸı֣ΪҺʧȥ֧֣ʧȥݵ֧֣޷ʵȴӭͷһ
ԭսˣô죿ҪҺɺֳǿһ£ȻӮˣʧ̫󣬼ξսϿʼҴٶȼἸʮչֵܵסҺɺӮ˾սͳһѫȫʵ
ЦϲȻҪҺ֣ȻҺıº֣ΣĿԼȣʯͷԼĽţѰ·
ɫأĬ
һϵľûдѡʱҲǳãүӣԭսȻˣƵ߸뱻Ͽ಻ԡҺû侮ʯʹˮϸɨأŴʧ
޼ɵϣɫԽԽѿƲò£һ㣬Ҫ̫񡣲ô˵ӵܣȥҲǰϵҲô棬ҪΪյĳɾ;˱
йһͨˬˣҲͱ͡ʱܵͬŵĳͱһӻ𣬽壬ǻŭ̲ס
ѾƵҺҪʮȾò̫ࡣ֮̽ٽȻǲܵ¡
Ȼˡ˵Ϊֹ϶Ҫھȵȼ£͹Һиݳư֮ġҺΪ˷δȻɴ֮ٽǾҪսĵߡ
Һĵʲô˻ʵ
Ц治֪ҺھȵȼıУԭؽϮ
ٶȳĬ뾩ǰ״һ̸״ʱ˵úѾƵҺҪвؽϮؽϮĽҺӮúž֧֣Һ˽һƾӺ͵طҺʵҲ͵һµĸ߶ȣԲԸ£ͼֹֹȡҺĵߡ
ؽϮӦСġ˵ؽϮϸײ棬дСѡ
仰û˵ˡ֧ؽϮΪǺž壬ߣȻ֧֣ھҡݡںŹ˵ǱͿȨͲƸƶƶģȨͲƸٷҲƶģǶʮȾƶȣĳ̶ֳҲǻҩƿװɾơϸоһ£ѷһ躮Ź治ָٳġ
ʱ뼯Ȩƻûеĸ߶ȣּȨƶҲ𲽽׶ΣϮʵһֱڣͳνײιиٹ̡׷Ҫʵָ߶ȵ뼯Ȩͱ볹״ݻϮơֻҪϮڣͱȻ谭뼯Ȩ
ҺƫƫץסҪúʵʱԥذν


384 ·
ҹ̷
ة״֪ѾصԷҹټѯʴ֮еľ
״Ƶ˵˼˺ܾã񽥽ԼԼһ˿ϲá
Һ飬Ϊʵۡڷ֮Ͻ˼ܺ⣬ַ⡱ʵʻģǶ뼯ȨƵķ񶨡
ҺóЭĵߣڶʮȾؽϮȻҺûֱؽ»ƣһϮʮȾƣôȵȼƶȱȻδ»ԤδĴؿ϶ΣŷΡŷַϣȻѡ
ҺҲǴһͳµ뼯ȨƵķչԼķԤ⣬ͳһƽΪۣΪĹ߱ԵĻǡءʵָ߶뼯ȨĲܶ߸ʷĵˣƽ뼯Ȩƺ谭뼯Ȩ
ȻƷչһ㹻ɻɣҺѾıˣȻҺɸ߾Ŵһͳ뼯ȨĴ죬Ϻ뱣һ£ʵΪԽԽ룬Ѵشݻͳһҵķչ
ڶʮȾؽϮԼʿȷԭսʤ
ƿ״һֱ˼ѹ֣̲סڴ˳Ĭ
Ϯ̶ȵضϮΣȨȫϡ˵ΪҺȫԽܣҲûаմӮԭս֮£·ǺǳԵĵ
״ޱ飬Ƶ˵Һ
ӿЦҺбҪƭǣ״Ĳǲ̫ˣ
ûҺ׿ϣ˵Ƽæ
״΢΢üûҵĻ
Ŀ¶ɻ֮ɫ
ҺȻ뷨ΪʲôҪڷ֮Ͻ״壬΢΢͸һɱ֮
вѡüϸһоԡ
Һڷ֮Ͻ϶⣬вҺʲôԴҺͺŹ̰һ߻ƶؽϮƣһѰַҺͺȨֱֿضңҲϾԸҺˣֻңɲԭս
뵽ԭսʱ
ԭսӮˣؽ󣬷࣬ҵʵͣͬʱŹеȨͲƸٷ䷽ҲҪҲӵзϮƸ㲻ǶȨͲƸľȡҺͺŹǾ˹ͬзŹžӺ͵طǿһвô죿
ҺʱΪʵۡڷ֮ϽвԭսӮ棬ԭսƵȥ
ͳһҵ֮ǰΰҵҺ⣬Ũǵ͵Űˣ̫˵ҾͲʢĸ㡰ɵһա
ҲˣЦִ
尵ԳԾ
״ҡҡͷ¶һ˿м֮ɫǾͿ͸
ˣҺĿĵʲô
ӦñȽ˽Һ״˵֪ҺǸʲôˣ
ƵѾˣо״ڹ㷺ôشƺȷ𰸣Ըɴ಻˵ˣȴ״Լ
ҺԶ󡣡״˵ΪԭҲΪĳʱֵ÷ǳɣڣ·ԽԽ뻯˵һЩΪǣҲ˵̸ֽ
û뵽Һ״ﾹȻ˲
ҺʹιʵһޣҪΣҪ߶뼯ȨΨˣʵõͳһʵõĺƽ״˵䣬ɫأƺдҡ֣ҪеĳЩȥ
ķȷġ״˹˵ͳһ볤ξðַϮ볹״ݻ١սҵĸԴԴԷַϮַ⵼˷ѣϮ¾Ȩ񣬹ܰ˰ǰǰʵԴҪͳһ֮ʵʩ߶ȵ뼯Ȩơ
ҺķǴġҺͳһ֮ȽķʽԹ֮ߣһʵʩ߶ȵ뼯Ȩơɷǳ֣ǴҲ˵Һһʵ̰޷ջ˻Ұޡ
ҿҺĹ߱Աûд󣬵ƶ߱Եһ̰֮Щ˻ҺĹ߱ԣƵһϵйߣͳһĴ֮·
ƻȻ״仰ͰοǰҺȷǸ뻯ˣбʵֱķǴģ෴ֶδж֣и߶ȵ뼯Ȩƣ֪̲ž޴ҲЭΪ֪û·ֻи߶뼯Ȩȷͳһֻаѷпܳ״ݻ٣زʵֳξð
ǣأأѵǾͲַϮǣǺŹ壬ǶȨͲƸľȡǳǿҡҲͳһǿǴͳһлȡ޴棬ľǷַ⣬ؽ
Ƕǰڵأ֪ҵĿģǻ𣿡
״ӶһֱۣЩ緢
֮·ǳѣҪһı״˵ڹؼʱ̱Һı֮һҺǵ׳Ѿûаʵ֤ҵѡȫȷѾóϵ󲿷δǺ󹬣ǵƿ֮С
ڵʵΪǿˣҺ֮ĶҲңʱҺòӮԭսԹѫ׳Һ˵ʵȻǹһѸͳһҺ˵ʵ͡
ת۵ԭս֮󣬾ͳһ̡֮״¶һ˿˷֮ɫҺ˻᲻ؽַ⣬ҺֹҺ⣬ڣ֣ɻʱҺЯֿ⣬Ҳ졣
оϢɫЩ԰ס
ϲɫ˼Ѿ״Ӷֱ۷ɵδ·𿴵˷ַǼĵһ̡
ҺѾΣǳţΪԼԿƾƵķչ״˵ҪΪʵۣҪڷ֮ϽҪڶʮȾϽϮͼԭս֮ǰʵĹ߱﷽ԴӮúŹԱ֧֣οƾӺ͵ط̶ȷսͳһ֡
취ȷϧʹ֮ԽԽ٣ıŹϷͳһԣҺȻʧܡ
״ⷬƼĳ
ԭǿĶǡྐྵȻ˿¡ǾȨĻ̫ԶˣǰһǻΪϵһѾԼʼĹϷͳһȨͲƸʢˡ
ҺѰ·岻ԼһС״˼ҡ˺ͳϵҺҺûжԲߣ־͸
÷˼״˵ʵˡ
Һƣ֮ȫԴݻһСЩһֲõԤУƺŵŨҵѪζ
սҺɼˡ״¶һ˿Ц⣬΢΢ǴǸֳһ˿ײΪ⣿ʧȥҺ˵֧֣ʲôԼңҵĿףһηѣʼٸ߾ǴĳС
ԶԣɫĲ԰ס
ȥȷһҵƲ⡣״ָָƣȥ񣬽߾ΪԭսṩʳսӮıա
̲סһ䣬սʤΣ
˵ֻǱƣҺսԭԣ̱ʤ״ᶨ

ҹ鷿ƻͨ
״١ɼΡ˹ȼλ־ȵȼ޸ġ
һǰة״޸ĶʮȾƣȵȼƶȡҶ֪ԺδĿʲô༸û۾ͨˣֱӽʵʲ׶Ρ
ȵȼƶȵĺľؽϮơʮȾҲϮƣҪԸ߾λλӼ̳Уݼûȵȡ߾λһֻںŹ壬ȻĺŹҲУëǣûдԡһξȵȼ޸ĵصǵ;λҲϮ
޸İ֮ʹﱱԭͶϵȵأҺӱƽӷաɳӸߺϽس޸
ɳӸߵʹɺؽϣȫ£Ӹ˴Ľ裬ϲ˿̵עھȵȼ޸ϣںͱǶԱͺ󣬱¶һߡ
Һ빫ӽ̡˾С˺͵ȱٳ֮󣬺ܿظݲݰ޸һ仰ûдﵽҺĿꡣ
ٴ飬״纡١͹ӱȴҪӴ޸ȣ˹೼˾յȴǿҷԡ
ϮһȵȼƶȣĻˣԴͳһθӰԶϵ֮ء
ҺвҲŭ죬۵룬ƶԽԽ
֮ԭսʵͳһ״ƣɤ˻ƣɼʱҲᣬٳٲͳһʼձƵǰ֡ҿλһ룬ϮƵؽͳһ᣿ػڴӦѡһĿȻαϸϾݣ
ϮƾͺñϺˮһ̣赲˹粽ã״ͳһ֮Һ¡ʵͣ½ٽƱҺвٶ޸ľȵȼ֮Ͻ𣿡
״£Ұ¶ʢҺҪڡ֮ϽȵȼҪ߸޸ģϮƸǶɽ˴ԷǳϹǵ棬һʱ䳯ҰһƬ̣ҺҲӮй֧֣֮Ӧǣ˾޴ѹ
ΣҺ˴ءΡĵ̰ӣˮХҵڻжϣãЭôڻԽԽ󣬵ȵԭս̰ҲͺȻ㸲ˡ
ۿԿóҡ˺ͳϵȺŹڲƲ߾ȫҺھ̰ӡԣʧأҺʧȥƵĿƣѾɼˣܿ챻ˮɡ
ҺʲôѵԼҪάķѣҪݻٴ
״˼ִʱʧأҲ̲סˣȻֳдѯҺȲѵ£ֻзԭսˡ
ӵݴʼҵźʮֳء
ƵķչԤ֮УԸ⿴һĻ֤뷨Ǵģȵ۹ĵ·ߴˡȻıʷػһ·


385 ֵͬ
һȺܵ䣬Ȼȵ۹뻹ܿΧɱһѪ·
ڱó߱ԵʱѾƵеѶȡ̰䷴뼯ȨƵĺŹڱУп̶ѵ۹ѵԨԭսʧܺ󣬱άȨʵҲάĹ߱Ȩ
һֱͼвƿع߱Ȩʵ֤ǴģҲǲʵʵģشµѡ
߱Ȩԭ⡣Ȩƣϲ£ʧȥȨʧȥϣ뻹룬Ǿ
뷨Ǻõģһƶ˹߱Ҫһ־ͬϵӴĹȺЭȻǰʵܲпᣬνġ־ͬϡģΧߵĹȺԼ׷󡣵ڽǵƶ߱ͬʱҲڽ߱ӶԼҪ棬գΪĿĲͬɱҪֵ
˼ܣΪԼȲûд󣬾֮ԷչֵزһʷıȻ
ʷʱݣƽ⵽أԭսңͬʱ״纳ةָ࣬ԭսⳡսˡԵ£ϽɽԭսָӾս
Щ¼вѿʷûΪĳֶĸı䡣ɴ˿Ʋ⣬ʱͼȨĲ⵽˾޴Ϊͳһò֦ҶïĳϵǿЭ֮漴γΪ׵ĳϵ纡Ϊ׵˺ϡΪ׵Ĺضϵ㶦ľ档
Ȼʷչûб仯ֵķչȻҲ̫ᷢı仯ô񣬱ĳֲ˺Źʵ뼯ȨĹ˸ѡ
ʷӮԭս˵ת۾ʹɡʱڸӵξ£˺Ź壬ˡַ⡱ķˣ뼯Ȩⲻܲ˵Ǹ漣еĹѾʷΪ˸˶Ѫþ˶ֶΣʹݻ˶ٶ֡
ȻʱĺЧӦȻؼʱ̣ת۵ʱ򣬳ˣͷͣҡ
Щ걦Ϊϸͣʣϣγһϴӡ
ʷ켣ûб䣬ͳһҲûб䣬֦ڱŬ¸ıˣԵľƳʷı仯һ˿սݴͳһսѶȣһū˽˴սϱսĴĻǰӴıϵ˲òǰ衣
仯´ԭսдƣѾ޷ھսսͶʮصǣͶʮȥָӾսҲ޷ʷһӵоԵʤ㣬һͱͳΪⳡսʤĹؼأҲ˵˵ת۵㣬˴صͳһҵ
ΪռսϵƸߵ㣬ҲƵ˷˼⡣
ʹغŹǾսǰβĶ֣ڱˣ˫ͱ̵ְЩ뼯ȨĺŹ巴ˡԹߡ֮ĵߡ

϶ǰΣʷıȻôԲ߾ͺܼˣһգʷнеĹ켣ϣЩŹȥһĶԼԹۣ֮
Ϊ˴أΪͳһҵΪ֣Ըͷ­
ţͻȻ侲뵽Լĸף뵽˱ܿѵĵܵܳԡҹ鱦Ҫ㣬Ҫ㡣
ڶѲȥʯҪ
״纵֪ѲĿģܼ򵥣ҪҺ̸ˡ
ºִʯҪҺѾڵִֵǰѱԻ˭ܿЦݱɱ

ֻͱˡ
ϸűãչЦڳ˹֮
ȻЦллֵΡ
ûؾԱѲΪڣʯҪȥʾʵȴ򱦶ԼΡ԰ͷ­ңһʲôɻҳϣ
׸ڰҼһ˿Цֲ¿ң
ɫʱмػӻ֣Ըݳưԣ뱻˵ȻҪڻϿһң׼ʱ£
ʮһ»ʮ¡˵Ҵʮ£һսɶ
΢΢ü㵣ı²
սپ˵ū˷ǳǿˮһ֧ţūռˮô񶬵ľԱʹΪҲܾսֻܼһУ֮ˡ
˿ŵϵУŸʶսʤȯգеĿĲҪȡþսʤҪ뱦ϴЭڴýǽֵܼΣֵЯֹδ
ȻˣΪʲôҪͷ­ˣʵвˣ
ҪֵΡԴǿе˵Ȼкᡣ
᣿֮Աǣ֮ٽ᣿
ЦѵֿҵȼѴ𣿡
Ѵ綼ȼڵʵǣȼѴ𡣡Ȼù˱ֵǽĶ
ûѴǷ׸
Цӹһ˿֮ɫûеȼѴΣȷ׸ֵ֮Ҳûл͵ĻᣬؽֵܼҲͳһ
ԸǷԸ˵ԸֱԲʵ
ҡͷϣԲᶯҡ
˵ˣѴ綼ҪȼôֵĶԲʲôǡ衯ǡ¡
ϲϣҡһ֣ʱ̣ûбҪԥҪֶΡ
£ܵ˺ĲǶ֣޹飬صĸֱɡ
Ц˵ˡ

ԭսԴع֪֮
ս֮ҺҪűأξ塢˵ϡ
ͣռͣȡ嶼֮أˣ̫󣬹ռ˻֮󣬻Ҫɻϣ˻ϻҪɽ򽭶˽ˣǷͶˣᣬ˻᲻ϵغ󳷣Խ볷Խ֮أͽϡ
Ҳ˵ս֮󣬴ʵϾսصľҪڱūˣҪɶ˵ķˣϷսͬؾûʱ²½ҪˡԽ˽ս룬ս¿ҪӺܶꡣ
սضǳңԶһҪȶ͹ռݵĹضһҪ֧ϱս֪еѶ֮
ս֮ԽԽѣҪͳһһϵйߵҪȶҪϱսƻңƵúãҵʱ֮ܿܽҳʱԽƾԽӣң繦ݣȵȣвͻͳһҵΪĲ㣬ܿᱻͳһϽԨ
Բʲôǰɹ߱߱ǿͳһοƾƵķչ
ھٶȽϷսսľаѳ㹻ɴʱȶ͹ϢҵѸٻָָ
ԲУϵʤȻǾأûоϵʤû㹻ƶ߱û㹻ͳһȶ͹
ĿǰھѾ뱻ŤתĻᡣ
ڱսϣڹϵӣĿѻڳЧĽڽ֮С
ϷսϣѾ½ϣԽγֱвҪǣѾĿ䣬ԶϵѾ߱ʱڽϷս
ֻҪӮԭսȻڽϷսôؾͿԼйֱ֧սʹ˳Ťתϵı档
ͳһ֮Ӯ˾ϵôϾͿԽдĸĸƾƶȵıȫѭĻԭ򡣹ָˣǿˣȻȶȻӮȨ뼯ȨƵҲˮɣκ谭ǿȨǰ촷ۡ

ϵʤȡںܶأ˵Ҫ֮һ
μʿʲôս㹻õֱӵЧİ취֮£·򣬾ô򵥡
޸ľȵȼƶȣؽϮƣͨͺŹĺôܵͳһľ޴棬ؾսؾӮþϵһϵʤ
ؽϮͨͺŹ壬أǳõĺƽںƽԾھĻԽԽ٣ôϮڵĴС彫ʼȨͲƸҲ˵ƶƶɴ˴ìҲԽԽңȻڴصĳξð
ĵñʮ
صĳξðҪһ˵ĲиŬһ˵ʹͳһʵﴴһɳչûεʵ֣㲻ᵱгҩɣ
Ǳ˼ãʵַأ
ַʱģҴ˷ַǱ˷ַ⣬Ƶķַ͵ķַⲻһ¡ΪȻ˵
Ա̬ʮֲֻҪɣһҹ֮䣬˷ַͻɱ˷ַ⡣
˵ˣֻҪھȡʤο˾ӣ˷ַͲɱ˷ַ⡣ЦЩŬھʵǰһա
ƾӣű¶֮ɫʲô㣿
ֱңκʱκ¶Ҫҡɫ˵ҵĿǰΪֹһеڴػǲڴأӦһĿȻֵܣǵͬѪҺΪһ㣬ҲŻԹԵظͷ­ŻԥظѵҪϣʧȥ
仰ʹ쳣ܣɫЩѿ
ϡ
΢΢һЦǿǿɽڣᣬմ󽭡
Ĭһ飬΢΢ף¶һ˿Ц⡣
ǲҪʧȥòűŵ
Ҷԣ߱ķѾȷƣ˽лؽϮȻЦڹ߱룬γƽֵ££Ѿû̫ϵ
üͷ΢ȴűյĳŵ
ͳһڹ߱ķϣǷ֣֣ʵ
Ѿ˵˹ˡԥ˵ս󣬹˻Ϊսδܳһʱ㸺𣬵뱣֤Ҫ˽һ֧ǿľӣԴ֤ȶ֤صǿ󣬱֤ľȨ
΢Цͷ֣֣Ӵ˿Ҳٸ泯
˰Ѿӽ㣬Ѵصĳǽ㡣


386 
ﵽ˱ѲĿģûмڷؾǣǺͱͳһǰӴսԵߣӾµãһ̸
ͼ˽ⱦι˼·ɴȷĳŵǷֵΣ̶ιԡ
ػԼ֪ʷͨϸ֮ͼӰ͸ıι
˶иʶǾͳһǰĹ߱УΪѵĲǾϵʤֹŹȨͲƸķӶᡣ
ĿǰƲ⣬ںŹƲѸǿ͵طìܻԽԽҡͱһֲõԤУǾ͵طջγɳͻֳͻң㹻ľӣұΰվȨ
粻ͳһսĺΪҪȻرпγɹݵľ档Ϊƿشֻ֣Эôַͻ󻯣ģһʰ
ڴؽˣɷҲ˷ȨԶڱ޳ĪɷִȴСĻѸĶ档ھ޴ǰ˭˵ӲᷴĿ˭˵ң
ƺŹ壬ǿŹ壬ϮƵʵʩȺ壬ʱģʱˣǻǻȨͲƸ
˼֡Ϣԭ򣬱ڸ˰ϸԼ⣬ɷ𽥷ϳƣڽƶϸġΪʦΪѧͽʵǿмңūóϸɵŻߣȵȣ֮ܶһ仰ʱڻָܹͬصͳΣҳڴصľ룬ʹ͵طԿҲռԵơ
Ϊǵͳһٴģĳ־õսսķѹ£Ļָǳѣ뻹Ҫӿ켯ȨĲȨȨͲƸȷսʤ£벻ҪƺʹŹȨͲƸӶᣬҲҪһʱڱӴͨӶᡣ
̾Ϣ
Ĳûдͳһ˭֪ٷϴˣҪƲūˣͰԽˣսսǳ̬սľ޴ĴӺζĲƸ޵ģΪ˺Щ޵ĲƸҲֻмȨ룬ǿȨвƸƸԱʱȶȹӴ
ǳˡ
ιûб仯ĿͬΪȶǿֻʵ뼯ȨķͲϱȽϱأñȽȣ뱦һֵһķྶͥɴ˿Կ϶ĳŵֵΣûиݳư뷨
ֵ˸㼺Ȼںܶ෽۲ݣ˴˸˽⣬ؽֵܼΡ
Ѿٹظ泯δԼҪǽӣƾӣصĳǣʼһػأŹе
ڹȥļѾԼܼ£ҲһΧڸıʷܷȵ۹֪ΪȷѸͳһͳһҵЭòֻ˶ΣԲ泯ȡӵĿȨһְ취ȷԼ㹻ػ۹ڵ۹㸲Σʱ򣬿

ؾǣټ޸ľȵȼƶȣڶʮȾؽϮƣϮƵĸǷΧеľȵȼ޸ĳ߶Ƚϴ
ۼңٹҲǸִһʣǳͳһҵΪڣȻʵʩ
ּʯ̸УҺЭˣòϴ
ŹƲãھ޴ѹ£òؽϮƣôԭսҺвʹڷַá
߱ںŹķչ⵼ºŹǶδϣԭսǳ˱ʤġ
µľȵȼƶȹ֮ھȳʿʿǣеȴžսĿʼŸؿҲ裬ͨǰδе֧ԼսϽ
£ɺ壬ɺΪԭսͳʣȫȨָԭս
Σ֮ǰͳʵۼ־ս֮ߡ
Һӱϸμԭս

Уִ
ԭͳ䡢ڡ
ţսĹӷաڡºִ
־顣ܽ˵һξսĵʧ֮󣬸ͳʶԵڶξսһҪ
ģξսܷʤȡҺӱսپ£Ҳ˵ԵҺʵһУҺӵеʵǳǿҺʵⳡսʤ
£Һִ
ӷ󣬹ӷյݻҺ
ոı˺ָܶ࣬һսѸɱ䣬ձóȶ㣬ñܸˡ
㸸ͨ𣿡ʵ
տ˱һۣԥƬ̣ʵսʧеΣϣ常ܰŤתǰı档
ЦЦƸӣҿ㡣
ɫ΢ӹһ˿Σ常ʧˡ
ò˵δͻ£ܹȡ뽭ϼѡ㸸Դкۣ
¶ɫҡҡͷ
㸸׶ߡЦʯ㸸̸̣㸸޲ڡ
յͷһԲ
㲻ҵĻ
лл常̾常밲οң֪Լòãʧͣһ£̧ͷű΢΢սһϣ常һ²ػǡ
ɫЩѿ
ҲһøΪ١ɫᶨ˵Ҫ׷常սҲˡ
㲻ȻʶʲôﰵԳԾ
ҲǸѪ꣬ӣȨĸֱܵη壬ǰľΪӮԭսϵҺЭΪգô룿ԸҺ϶棿صͱЯֶԿҺԿ
ĬŻƵͭƣ˼Ʈ
ʱֺܸӡ˵϶Ҳ˼ˣҲԲߡĶԲߣӱܣ
ҡҡͷƺҪеʹȫ׿ȥǿ常˵常оԼ̫С̫·ںڰ￴ԼĽ֣һĪľ
ע۾ղҶӣͷ̾Ƿգķգʱǳһ𣬰νսѡӱܣѡɱһսصʷ϶ı䡣ǿ裬ųԸӽȻͬԸ˴صˡ
ѡΪصδȷĻǴģ
һ̿ʼԼѡ
켣仯ôʮô̵ʱڣôŬҲҪɷɣԷԸ񣬲Ҫ˵ֶˣƷʵͶһʧȥԵطĿƣ֪
̾˿ԵǰƵķ𣿡
ճɲ
ôЩˣ㻹˽ңЦŰοôľô˵Ҫʲô˼ɡ
ղԥԼԾƵķжϸ˵һ顣
ٶ̾նԾƵķͣڱϣȻԼΰԤƣջûеĹؼͣڲĲ棬ûпıĶ
Ϊʲô֧㸸ΪʲôҪȶȫˣΪʲôҪ޸ľȵȼƶȣڶʮȾؽϮƣΪʲôҪڷ֮ٽΪʲô㸸٣ս
һ÷쳣ţһƬհףĴ亹乡
ܸȷĴ𣿡
࣬޴롣
۾̾ϢԼѡƺǴģȴıˣԼòȥеһк
㸸ʼռ뼯ȨҲ뼯ȨҺ㸸ΪʲôһֱͻҺ㸸ìܼңԴģ㸸ǿĶǲң
ճԾ̧ͷǿĶֲ常˭
úɡƣķյļ򣬡벻ףȥĸ
֪常Ҫҹ־սԣҵ̫ʱ䣬Լæվˡ
һͣһ˵Һ㸸ʯĻϾ˴δʮˣаδôģʮѾɸġΨһϣɳֻгһò֧Ӵĵ۹
Լ常仰˼ûκϲɫ෴δΪ־塣

͹ȺЦ̸һֱתҺʯ档
λû֪ҶǴĽƲ⣬͹Щ˶֪ûļ򵥡
֮¶𣿡忪żɽʵ
ͷս󣬷վͻ
㻹ڱ𣿡ڼʵ
ڱָ壬ɺϷ϶Ҫϡ
ȷ˼ʵ
ûж˵ҵ룬Ҫ¤ࡣҪһԭȶҪϷҪͽϡһ
أ
ͬ¤˺֮أôһڶؽĽ鱻ֱӷΪǿ֮󣬽ϵķͿȡˡ
ҡͷֻͬ⽨ĸ̫ˡҵĿҪҲҪ
²żս֮˵ҡֵҺʱ£
ʮһ»ʮ¡
پ£ʵ
ʮ򡣡˵Ҳԭս±뷵رԱսʱֻ¡
͹ڻ࿴һۣԼͬʵ
룬һս¡һ֣¡֮ʣӷⶳұһк£ˮֱɱ͡
͹üͷ壬Գ˼
ã帧˵˵ѶȺܴǿҪ߸ʱ
Ʋãӹ˻ӺҲʧȥơЦɺϷսºѴҿʱ²
仰⣬͹ڲ뵽˾սֵ֮ı仯뵽Ϸǹս
ϷսϵԽãԽ˵ϷսֿǣбҪǰս
΢΢ף½ǾҪˡִٶɽʧȥ˿սĻᣬǸпһճ־õĿս
Ƭ̣ʵҺϲóģһֱٽȫԸɼϷսȫĿǡ㿴ʱսΪʡ
ȿսռϣȻٶɽսԽγϱл˵˿ȷʱڹռϷս¡
ռϴҪ೤ʱ䣿׷ʵ
ڽϴôʱ䣬ӦöϵİԽ˽⡣Ц˵ҿһӡ


387 ؼ
죬ͳ˾սԣºһϲ°յԻǣؼҿĸס
ϡǺ߿˲ѡ
ʼձһ˿ǸΡִݻԹǵݼλȨ֮Ҳ޷ָȻЩ˵ʲôѾǿԼ˹ȥֻϣԼƽֵضȹһȥܳ
һĵǣǵ֣ڰˮӵϣԡ¹ʱʵϪˮ
ɫ񾲣ţ·µҹɫؼľȻΪһ塣
ͣ½Ų̧ͷҹգĿ貵Ǻ࣬˼ͻȻʹԽʱգصڱĹȥָ޷ԴĸָȻߵ氮
ֱۣǽƺԼһ֣Ǿͻƾʧ
ȥ𣿡
ǾڱĻҹϵ£ӹһ˿ˣĸأСأдֺʹɩô죿Скܶˡ
û˵ޤ԰ǴһԺյĴڣҺӱһǿڱսʱޤ԰Ҫһ汦ƬأɾǣҲһֱվڱԼļĬĬ֧ޤ԰
ǵĺ󱳣̾Ϣ˾ӳΪԼԾʱȴԼڴһԼûеõʧȥ˸ࡣ
ǣǵ֣ɫ˾Ưںˮϵı֡
Һʯһ档˵Һûˣ껹ꣿӦɣӦꡣָ꣬һӡȻֵ׳꣬޽Ѽ׷
ǵĽŲͣһ£ʱȴг֮С
ڱ֮ʣѾƱ̫ˣϻŹߵıȨ֮أԱȼة๫ޤ԰ɴ͵һµĸ߶ȡʱޤ԰ŮĵλҲˮǴߣڱ֮Ϊ̫ԶܶԵֱˡ
ӱ˵ǲԸ£ޤ԰̫ӴҺ⣬Ǿͱڣɼ޽رݣС޲ǶƵķչֵĻҲ֪֮ࡣǷǳСģ漰ľڷڴ¾ϣȲѵʱİ塣
ʯԤеҪ䣬֪ᰲһУֻҪޤ԰ŮıݾˡȻղǾ仰ʶˣȻ͸©¹ΣĻܣֱǷ˼顣
Ժܶ࣬ĴʲôĿͶڰСʵ
ǵͷϴһ˿ǳǳЦ⣬ãƵᣬ񻰹¡
֪ǲش𣬻ͲҪǵĻشֻ볨飬Լİǰһַɵƽ̬渵
˵ЭˣַҪˣҪҪõĽҪؽˡ
˭ҪؽЩʸؽΪʲôЩ˼ҪؽĳЩ˵ǵĸԶԶ棬ܿܿݽѡ
۲ΰԣԶıװ²ضʷϿǰһ
һǵ֣ԼϵĿʲôһҪʲôûǵػͱҿ԰ʵ롣
ٴͣ½Ųָ̧ԡ¹µİˮӣϲ𣿡
ͷ΢촽ϲ
¶һ˿ɬû˵
ǰһסֱۣ˵ҪһؾҾͻȥ
΢ӹһ˿Σһ˿㯡

ϵԷ밲
Щţƽ̬ͣϣϸӺݻ󡣱ǽʱڵ¿顣ϳãȻʵʮ֮Լ
΢΢ͷѾԼˣʮ֮ԼѾΪʷ
ϵɫأʱؾ
ҡҡͷʱԻؾδʮ꣬ʮ꣬һؾĿܶ󡣡
ɫ΢䣬ҲԾؿ˱һָۣƽȴ㤡
ϵɫԽԽѿҲأƺǿŭ𣬡ս
ĸˡæ˵
ǲʯвʲôϵȻϣػأػҵĽɽʲôֵǽУ㲻ˣȻҪһͷ˵ǡ
ĸסæڵأ˵
㿴⼸궼ʲôΪڼһ֪̫ʧˡϵˮǧܵҵ㸸ףҸ㸸⣬ĸԸԹ޻ڣ֪Ϊʲô㸸սǣ֪Ϊʲô㸸Ǹˣ壬ҲԸңԸ˺Լˣأʲô
ǽű£䣬ݹɫҲͷ
ûĶӣûСӡˣÿײסҵûȥĸףȥҵڡ
ĸףĲһ
ͣϸʵǰѵҿɣѵѾᳵҪؾ
һĸ׵ķԸ˵ĸҪǣҼ

˵ϴԷⳤ𣬴һæϵޤ԰
Щ޾ľ̷ϣϷǳϲԸԼȰ˵󣬰ʹϱϾһ飬ñ򸾲ҪٹˣȥϢɡ
ɫϾҲǳ档
ҪϷ˻ؾεʵ
ϺǻؾͱץסˣһͶܶͲҹԿ
ǲʵʯ󣬱;ĸ׺ǻؾֵܼ޵ģʱ踨ֶΣΡֻոԸԼġ롱βŻȶһ̶Ȳʱ䡣
ҪǣҲ˻ؾĽڡؼҿĸԾТǹûʵĽڡڱԾؾֹ£нӴӱ˴˼Ρλ˫ĺŻ룬ŻгЧǾսֶܷƺŹ壬ȶƵĹؼڡ
ĺʼ޶ȵĺ˲ȫζԷǱ˴ϵķɵġ˴˶ĶԷȦףĶԷشߴݻԼ¶ԷȫƳֺ϶޵ĬϵĺǶ֡
ںеҪ֮СĽرԼ˺ʵһУûʵǵϵ⣬β¾Ź壬ϧ۱һδҲ᲻ر
ɴ˿Ԥս֮쳣ӣȻõ˱޶ȵ֧֣ͬҲܵ˱⣬ﵽԼĿ꣬ƺŹϸƷַ⣬ԴȷԵطĿƣѶȷǳ󣬶СȡĿƸǼѣйȡضв֣ʹŹĶвòֽ
һЭܴȷؽԴɵľ޴ĲתΣơ˽лؽϮԴصΣ˵ֵһᣬͲһϵ飬شЭҲ֮С
Ŭʹʹڹ߱ƫ˸߶뼯ȨĹο˱ӣ˵ļ¶ˣźǣκ鶼ףʵǲ̫Ǵѡǹ߱뱦Ŀ궼̫Ĳࡣ
յԸԸˣԤղ޷һݺأɣͳһĴ⻼ûмʮʱ޷ȹҪһλǳǿƵľȻһλǿľȴ
߱Ȼƫ뼯ȨĹҺڡΡĵ̰Ͼһӣ·ַĺͳһȨͲƸٷϣ͹͵طƴδ߱ķܷҺԤƵһϸ߶ȵ뼯ȨѾһδ֪
δ֪ĽҲ־壬ΨһҲƾԼ֪Ⱦнһ֧Ӵľӣ֧ػأʹңҲҷ
̹ϣԸϸʯ뱦潻ģҸȨֵ֧֣ͬģδȶʱ䲻̫ʱȻձȨūƷǳӣݱսͬ⻼ĸݳưԣһҲ㡣ȵ׻˺Ź壬ο˵طȶٻͷԸλվȨһسѾʲô˲Ĵˡ
ʹŵ̬Ѫ򶯱Ĺ
ĿǰĿĴﵽˣĿҲﵽˡҪŹ嶷һҪѱڡΡ̰ڿȱٶϣ򿴵˴δľ޴ΣգʼоԱʵػء
һҲӦ÷ŵ̬ٸߵϺŹһδεء뵽ľǰĸ׺ͻ˭֪ĸ׵ֵУȻؾ˳ˮۣڵͷҲҸ˵ùȥɡ
ȵսˣͺŹ忪ʼʱ򣬱ԹۣϺǾõġơҿ԰ǣҲܳˣñƼҵļˡȻЩáТΪ󡱵ʱɾͺܳˡ
˭赲ϷˣҲΣװһĪչ
뽫ȰϷ˻ؾأսֱضӿҺҪϷ˼⣬ʱϷھһشвؽӰ쵽ߣҺس⡣
أ΢΢ͷʱ޼ƿʩ֪Ҹ׵£ĸҸΪ٣ԵȲղҲᲪȻŭˡ
޳̾ʵڼã
°ɡ˵Ȼȥϣ붫ͳս֮ߡ
ǻвʱ䣬跨ȰȰϷˡ˵򲻵ѣϷ˾ܻؾ
赲סġҡֵĸ׻ؾҲҪؾҳ⣬޷̷ĸףֻܰĸиˡ
޳ԾűҪؾҲؾ
ĸҪȥǾȥɣŮûֹֻ˾ͺá˵ڶѾû壬ɣࡣ
ࣿԸ˵¡Ը޿ϵְ˵ԾֱӽĿԸڣͶҺӮҺΣһнпܡȻѾǹȥĸˣѲĴۺʹҲĥƽǣԱԶԶҺδޤ԰δΤε磿һҹҷ𣬸޾еƷǿ̹ĵĽѵԽûڶû塱仰𵴣˲뵽ʯ档
ЭˣҺЭʲô


388 
ɫأûоϲ¶֮ɫüԼɼηӣɰ̾Ϣ
Τ֮Ը޵Ĵ̫˺Ӱۣ֮ȻޣߴʤҲգϲҲգȫ˱ĿơֲƹҲпĲУ費һ֮䡣
һӹۣ֮һ˲ţȴ̹ġһ̼բŴ򿪣ٰζһӿͷˡ
ǳ²ˣ֮ͶΤӪΪï뱾˵ĳԹȻ⵽˵ų⡣Τ⵽ݵĴ֧ŲסʱȲѵתͶ档ڹضϵ٣ֻļֵեɡ֮á
ΪԼҪӹµһʱ͸ᣬٴδֵ漣سηġࡱӮҺΡʱȥˣˮ𣬳Ϊޤ԰һϵмҲؿҺӡ
ַӿͼ֮Ĳֵķչ߱ȨڵطΪȨҺΪվڷ˼˿̸޽࣬Ȼ˫ЭĽҲ˵ΪҺţδдļѣµı˵䱳صĶ׽
ڳ˼ڵȴĴ𸴣˶˵ǳžճƶ͡
ҺЭʲôʱ²μԭսǲܵ£μԭսԹЭھȵȼƶȵıϴ̤áѵҺڷһЭˣ뵽ϵַ֮ҵ棬Ͽ϶ԼƲ⡣
˭ࣿСʵ
ͣ޽ƾԼһ仰Ʋ˱ĶǹȻܣ֮ܣй©ֺ

߱ߵ죬Ϊԭ׷ĺŹ𽥷ѡڹ߱ķϣĿǴһͳ뼯Ȩƣ;ͬ飬ŹĿǷؽŹб𣬷ֵǳ¡
ôΪһ£ҵЭİ취Ź֮ìǲɵ͵ģѺԽԽȴҲֲİ취
ʱ򣬱ѡܼѡִŹ壬ǰʯͷԼĽţԼԼҲܣ߱ȻѸϸ߶ȵ뼯ȨƣеŬȫ׷ѡŹֿʵǿˣ϶Ʋǿ߱ȻѸȫķַ⣬Ŭǰ׷ˡ
ֻѡ·ӮúŹ֧֣ƿؾӣγɵ֧࣬άĸ棬άҵ棬ͬʱڰƺŹͬʱֱŹĻ棬֤ͳһ֮Ĵθ㶦Ӷȷ߱ʼнԡΡΪ뼯Ȩĵ·ϡ
ʱκһιܶǾϣŹѳֳȻÿһÿһξһ˲ţÿÿܿŴͣЩŴͶشٴ룬Ӱ߸ıʷ͸ЩʶĿѤâϸΣѷĳʵ϶ʼտںŹС
ҼͿء㡢ΤǹʵʷıʲôѪܵĲģǾŹ͵طȨͲƸļᣬЩŴͲǲĵĹߣмֵʱ֮ϣȨûмֵʱ֮ɱ֮ϡ
صμܹҲˡҺͼԼںŹ֮⣬ͺŹ֮γɵܷɹ
ҺĲԺţЩ˶ҺصһȨ棬ҺѶǺŹ壬ҺζҲǺŹ壬һҺһ֮ԿŹȺ壬ֱѰ·
Ȼˣ뷨ǵģʵǸӵģƾҺһ˵޷һ㣬Һ϶ҪѣվλҲʼĶ棬ʼǺŹеһԱֻøӵȨĺпõԱֺ׳Լʵ̶Ӱ쳯ƹ߱нķ
سǾͺŹţֶŲһɱһǧ˰١ѸٱξֱӹϵڱسϱеܻͱŹ֮Ѫɱ
ΪһıǣʵڵģԵģӦɺŹɵӴеһ֣ͬʱΪҵ׽ǶںںŹͬʱ֮ܶͺŹ֮ġ󻬼Ŀȶַ֣籩ϣҲҪ߾ȫôʼʻȷĵ·ϡ
Ѹƽ࣬Լŷ࣬һŹԼߣҺıĲ֮һ

֪Ȼ˵
ްԳԾ򵥵֣֤ʵĲ룬ƺ׷˷ַ⡣
ϵķ֮ԴԱȲѵ¸ϸʯ棬ȻʹҺЭˡʲôܣ޴Ӵ⣬һЭʱֵӰǳ
ȥҺķأСǣΪҺĹѫԽԽ󣬲ĻҪΪҺķַ֮ңһʵϾǽ
޸ĺĴɷֻӲʸҲ˵ĶӣңѪԵ裬ҲûʸҺͺŹв£òΪҺķҺôΥ˴ɷ
Ǵءַ⡱һբբݻ٣֪س϶Ҫַ⣬ŹҲҪַ⣬һʰ
ҺǴصһȨǴطʽһһʵϾʹŴֵķչȻ˵׷˷ַ⣬ڸ޿ֱǲ˼顣
ԭսӮˣҺѫôͣϮҺȨԳ˷ʵ벻ʲô취ҺسҲһ״塢书ҲˡͳһΪشһƬĽôңܲڸƱɽٸϮͰǴ˰ɣ
ʷϣͳһ֮󣬶Թ۹ͷǳ̱ʷ˵Ҳûеġ塱ʹ֮ϣڡ롱ϡʷûм¾Ӵصвѿ塢ڡ˺͡Ǽ@䡢šʤЩͳһսϵĴͳͳˣЩὫǶһ档ɴ˲Ʋ⵽ϣطϵĹԱǹҲǴΧĸȻǴʮͰֱԭ򣬵϶ҲǼԭ֮һ
Ϊ뼯ȨشŹ͹ɵĺȻǳأҡ˴صĸ˴صİ

ҺˣҺʵͼǡΪĲԣϵĸ֮أֽڹУҺǲǶط⣬˳ˮۣǵĿȨԴìܣȻȵԭսвط籱ߺӱһ̸
޵ĹʱĹҲҺԡѪսô꣬Ȼʥһ߷ڣʲôʹҲҪԸΪЧѱԼȨͲƸá
صĶʮȾһٶǰģĿǿԣͳһТʱҲҳͳһһƶǽڴصʱĹϡʱعޣȨͲƸô࣬ͨͺŹбˣôŹȻҪһ㡣
ŴعչսظΪȡ񣬶ᾣ𣬽ԭռУǳƽս󣬴ѾͳһʱսӮˣػϾͽͳһľơʱصĹǿӵеȨͲƸҲͣڷϻѭʮǰĶʮȾƣƶʱѽڣƶѾӦʱķչ䰲Ϊ׵ĺŹвԷΪ׵ĹضˣʵϾҪƳ޸Ĺߣ·ȨͲƸҲ˵ؽǵĿꡣ
䰲Ѫɱش˴أǰ֮Ʒչ죬ͬʷٶݣΪͳһҵΪ˱صޣòѰЭ֮ߣ޸Ĺߣ޸ķƶȾǻìܵð취ơĽܷΧڣϮҲؽؽȴĵߣǾԲܴӦ¡
ҺͺŹвȥˣԸͳһҵʹжϣҲЭ
ŹҲȡ˽ѵҺҲܺ͵䰲ȼ磬ԺŹ뷨ƣȰԭսӮˣȻƲڵطɸݵļȳʵΪάͳһҲֻзؽˡ
ʯҪԾҪ֪ҺĵߣҺַؽôͷԭսȰѹڵ㶨⣬ҺȻ˵Ѿ˹߱Ŀ꣬ûзؽ뷨ҪͳһδϱսûͳһʲôȥӮϱս
մأŹ壬ûδū֮ϱսǿһңɼ迼ǵ顣עͳһҵŹעǷַ⣬ûȥעϱս
˵ʵҺԽ֪ȾߣҪʱʱһעϱսˣʵǷǳѣǾ֮ߵλߣͳһսݱ£ǰĿתƵңԶĴĮʵ̫Ϊˡ
޲ⱦҲ֪Լ޷Ѹ˹ǿӸޣֻεذһʥˡĽɫʥˡԲԲȣʥ˵ĲūȴڴϸõӣԸ޿ãһ䣬û
üƬ̣֣˵Ϊ
޿̾Ϊ䡣һ߰ԼƵ˺ŹĶ棬룬ͻͺŹɱзǡø޸еοǣܰһʵ뷨ԼԼΡ⼸Լľ̷ϣһ˼׷汦ڵõ˷Ļرϧǣ֪Լûиݻر
ҡ̽
Ҳӡ
յӣձҡ
뼯ȨĹɡ˵ɷѾȷ涨ʱʵض
δδ֪ġ޿Ц
ҪƿԼˡ
޳Ĭã̾ϵ˿ƿԼˣ
ãһЦж︣ĪԶǡ
Ƭ̣ҲЦãһؾ


389 
ԸؾôԼ뷨г
ϣִһͳϵ뼯ȨͳһϾ⻼ʵָ߶뼯Ȩ֮ǰҪһʱĹɣҲ쵼µĿơ
ɹУͺŹ壬ͨ͵ط;ӣȵȹϵ֮䣬Ϊҵ֮ì쳣ͻųͻĿܣԵ۹Σķ㸲֮ա
ҪȶȾҪȶ룬ȶֵð취ǽ㶦θ֡
뼯ȨʿΪһ㡱ҡݡ˺͹ضϵĴ󲿷ֺŹͳһȨͲƸǿҵľȡЩŹ弰ǡһ㡱ҪԱ߿ͱΪάǿͳһµ۹ΪĿ꣬㡱
ͳһʱԽԽձĹ£ҲʱˡʱɱϵĹһڴθԡӰ쳯һΪδϱս¼ʵĻ
ڱڱʵʿ˸߿µıԭս֮ǿʵñӮøĻȨҪǿĲƸΪ֧ţҲ˵ӮΣ뱣֧
ɴ˱ҪలԼţЩԼ෢֡ȼԼ־ֵ֤ȶԼΪθеĵʹȨӦóеΡ
ڱĽ£˱ԼҪ塣
޳ԺţпľγɹܵΤӰ죬֡Ρ׷ĴһͳԼвͬĿΪٲڲƸϣƸҪͨбũ͹Ҫأ˰յҪԴҪ֣ǿɴ죬ȨҲҪи̷࣬ȵȣ붼Ҫб̶һƽĿɵҵ´ء
һ˺ŹȨͲƸĿʱ²ڵĻҪ뱦ΪҲǸԸ׷汦ҲԸܵĸԭ
ʵޤ԰ϵĺĳԱ뱦һ£˴ҲͬԸߡޡزºЩ˽ޤ԰ĺĲ㡣ҲΪˣ޺ܿµ˱ʯЭֻû뵽հԶϱⶨĿ꣬óıһıϵصδֱӹϵ۹ˡ
геҪʹоԳܣظ
ַĿѾ˺Ϻ޿ãòѱƵķչѾʧȥƣͳһ⻼ìۻһͬɽ鱬ͼڡΡĵ̰ϼ뼯ȨԸ߸ʵĵ̰ǿз£δѣ֪ˮ̫ͣ²ס÷ڡΡĵ̰˺һӡˮδй飬й嵽ʱ򣬾ͿԱ⡮Ρ̰ӳױΣա
һȷģʵִУط¡ȱڡָ̼߶ȵ뼯ȨƣŹ岻ϧҪ̡Ҫݻٵ̰ӡʱλʼٸ⣬ɽۻȻʵ
Ĭ
Ϸ˺ٷ˻ؾ࣬ʵʿһȻ㱾ͷˣһ̶ϾַַĺŹ壬Ӷȷԭսʤʤ֮أ
ʤ֮ر⽨˼ȷҪȵռ֮¿ٵĽϽôǲǿƲ⣬Ϊġ֮ģȻҪ
£㾭ԱʵϾڱƶַȻڱƶַ⣬ôϽأأɽءأЩңԶķͳʡطعٳǶЧڵطȻò룬ʱʣֱӶԿôΣʿ֪
鷳ƣʵ˵Ҳ˺ӣ
޿Ц磬Ŀиһ˿㯡
һֱ˼⡣˵ͳһʵʩ߶ȵ뼯ȨôͺŹ֮ضһɱⳡɱŹʧˣĹãԴǸصĴеìȻǿѹȥΪûл֮ߣһֱţȴűʱһɽѣ㸲֮
֮вƶߵı˺˷ַĿӣԭƾ϶ҲΣԽĹɲԣɲʵϻûнìܣìܻڣֻԹɲӻìܱʱѡ
̾ϢҲ֪ԼĲûнìܣìܻҪֻìܱʱƳ٣ȵϱս󣬵ȵڱսϻū֮ٱȻˣҲкƽĿܣǰǣҪȶҪǿҪоǿʵ϶Ҫսìܡ
ѵʱĸìܾûһƵĽ취
ʱĸìܴ˽ǧַ꣬ʼսȨͲƸٷʼΧšַ⡱вҲɱɱȺҲʼռʿ֮УҲƿȨͲƸĺŹС
ĸٹìܵĲɵͣʱʱڷչվѪȵɱݻپɹҲǴݻپɵĹȺ塣
ͳһɱһɹ壻һѻյɱһɹ壻ĺսʱľɹǻɱֱɱٶͳһɹ㱻ɱøɸɾ
ˣ׷ǻڲɹʵʩ뼯ȨƵͬʱһ᧿ΣصʱʵʿƵһ֮طѾ֮ϡ߹֮Ǹת۵㡣ʱڣɣ߶뼯Ȩʱ
ʷչɵıѪȵɱʱķչǰһɱ¾ݻپɹͱȻҪݻٳоɹȺ壬ʵпᡣ
޺ʹǳڵĹһڹ۲˼ʱ˼Ľ˾ɥҪһͳҪƽǾͱ뽨¹¹ߣͱݻ̶ǿķߡ
ڴسҰⶼַۡ⡱˼ǡַ⡱ǺŹ壬ڸ棬ںƽǷѣǲǡѼˣԼ沢ˣ£ûзսûսĹ»ƽˣǷ֪棬ιȥҵȡˡ
ƽֻֻܿܿвݽƽˣǵбϣǵӲһһãڹ˵ѵսܱ֤ǳȨͲƸ
ϵļҳͻң뼯ȨͷַΪɱʱҺȻǿѹƹϵļҳͻԼеĽȥѹѷ뻯ˣ˵һɡ
޲ֱ˵е˼ȷ㲻ҪԺŹл룬ҪΪе·ߣҪô뼯Ȩ֧ҪôַַŹֿ򣬵һڳͻеľ㡣
޵Ļһڱϣʹǡ
ҹգþò
Ըϸʯ棬ͼȷҪ˵ʹĿһ£ֻߵ·вͬߵ·˵ǰìܣŹΪĵıַ⣬ϵ߽һִŹ壬ôìܾͻᱻѹƣŹҲֻͣһìܱʱŻڵƳ٣кƽĿܡ
ֻ˫ìܸңìܱʱø죬㲻òν¾Ź塣
˵Ȼ뵽ʲôĴʱ¶Ļʱ˻ȥ
ѵҺı˫ìܣȻɱŹ壬ɱ˺ĲǴأҲ֮֡䰲֮ԡ̸֦֮ߣȰݣɱ䰲ܾˣΪʧȥұ޽ⳡη籩оûһʤߡ
ҺҲһ̸֦ݣɱΪ׵ĺŹ壬ܵ˺Զϱ۰򣬶ҺôҺȡ֮׾ٵ¡
õ£벻Ϊ׵ĺŹ벻ʼշҺ뷽跨ҺͺŹ֮ìܣֻҪҺͺŹ뱾֮صѺۣܿƴ֡
ΪʲôŵҺδܳһʱƱսΪʲôѱȫҺĿľҪҺ֮ìܡ˿϶ԾӵĿƣδؾҪڱսҺȫȨƣ֪
ȻҲпȡЭвϧǣҺԷַҺҪһͳҪƽͳһĴ󹦳ȴһеĺôҰռˣԹƽ֮ûìܣ
ֲҺоԵİոıصθ֣ԭʹȻ·ʵϲѡģƷչıȻǴؼҵìײеĲԼ˵һصĸìܱˣ׵ľҺͺŹ嶼ҪأȰӰ쵽˫սʤġײˡ
Һİ취ʵܼ򵥡ϱսҺҺˣҲͳꡣҺһҪͳһ֮ǰʱڣɱϵҪԭһпʵ˵ûʵֻ׸
ɫҺԶԡ
ˣЦЦǴ¶һĨɬôǴȣɼòô
΢΢Դǿе˵ҽȫԸ
֪ôˣ
߾ȫҺԱ
΢ЦͷҪǾǶҪʱӼѻҲδɣѭһԭ򣬲ҪǣȥǵĿǾԱչ
һЧΪ޵ĵ˵
һ½һЩ˻ڳҲҪԼ̾ôЩȥˣӵһʵҲ㹻ĹѫԻؾҪְˡ
㵱ʱ䣬ȥˣˡʱʣӦò󡣡˵ؼҪѡһʵλá
¶м֮ɫ
̹ϹֵͨزɼԸ޵ӣΪǳڴ
ȥӰ߸泯ͨҡϵˣͨضӴﵽԼĿģиĴ̫󣬶ҸĸоǱ̫ˣ泯ľٶ̫ԣ̫ˡû취Լûˣֻܿ潻Ӯѵ֧֡
ֱˣµθγɣѽԽԽ٣ѳԹĿɳָѵ֧ˣֻܰԼƽ࣬ϳãѶ֮ҺԼûġ
ұھ֮иıһҪλãҡ仰˵նɡ


390 ϵĳ·
ȥݻľܳ㡣
ϺͱλǱģֱˣϺͱĺˣҪı
ĿǰΪֹϺͱĺϻѭŻ̫ʱĿ꣬һǿͳĹѹӷϴ֮λ̶ȵرȫݵԱ㽫ɽĿ궼ûдﵽڼŬǶϵһмΪ⵽Ѿ޷ֱӳֶֻͨθͷ԰
κһֱܳĸϵȺ򱦶ĵ
˻棬κȲֱѯʯĽ˴ζϡȫûϵѣǰݱͣδʯлҪ棬ôϵġ̫ûмֵˣڱƭǣ˵Լ
սջؾΪ
仰ܳκ־ϲǧ࣬˱棬ڱȻŵͳ֮иŬ£ͳĹϿ⣬ҲһĨѣӷյİֻȻ̤˴֮λܷλϣҪԭսĽҪһ
ԭսмʤ㣿
κ仰ʵúܲҲܲòͱִ£òͱһӻܳݣõ淢κûô˼ɡ󰸵ʱ򣬾ͺκϽ³ԹκؽȲѸ˳Թŵһߣ뱦кڶϳϵġ⡱׸ˣηʲô
ұ֤ʶ
ĵ
Ĭ˻࿴û˵ֵΣȻѻ˵ˣѳɶ֡ͳ¿ʱ£ǳľˡ
ϵΪ֣԰Ϊ׵ĳϵͷǿ󹬻·˺͹ضϱֵ͵Ͻˣϳ˥䣬֮صĿȨ֣粻ǱǿƣҺ˿˶Ͽأô֮صĿȨѾˡ
ƵķչҺ˵ԽԽӴǿΪܣһ롰ӵءһ޼ɵӶطȨԤ˴ξսʤϱضɥʧ֮صĿȨ
ͬƵķչҺ˵ʵͣҺλصһȨӺ˵ԽԽھ޴ǰҺӺ֮ìԽԽ󣬵ìһ̶ȣӺ˶˵Ȼ٣ȻɺתΪԿ
ԵӾҺʯ档ҺʯκͷҺΪ׵漯ŵ˼ҺʯЭʵѾ漯˷ѵӣӺ˱ؽΪҺЭӰΣǵҺìܣ·ѡ
ҺҪѣһ˵ޣֻٲ֮أۿմأҺľǶϣԶϼϣҺϣھսǰϿһµĸ֮·
иǰᣬǰҺʯ˶ЭǷΣӺ˵档
˳ĬֳĬʵǶҺȫ˵Ŀ顣ǱƵ˾ôô죿ζֵ̫ıϵĳŵ
ҵĸ׺ͷҪ˵ҲҪҪƽࡣ
ܳκԳԾɫʱϾ
仰˼رҪĿȨЭʲôԶַ⣬ͼıֻϷַ⣬ȴı
˵˵ˣҲšӵǰƶϣѡǵ·ϳŵַ⣬̶ӮһʱڶԱĲƸ֧֣Աһȹ̣˦ǯˣô϶Ҫ
ԴƶͱܻóĶԲߣѷ϶ҪջȨ򹦳ǴһȷѶϢӣû˿ԷҺҲòЭʹ˰ҺһߣҺƵͼַĺŹĶ棬ҺŹ֮ìܣҺ漯ţ̶ӮøƵĻᡣ
Һһٶϵġַ⡱֮һˮȻҲҺˣǿҺĿ϶Ƿֻû濹ľʵ֮ǰҪݷҪ񣬶ԭսʤȫ򿪷ַġբȻЩʵ
ȻҺҪͼƣôҲǾսͳһ̽βʱ򣬳µҪͳһġԾͳһҵɵʱ򱬷мʱǴҸıչʱ䡣ʱһҪλӰƳڵطռصĿȨԵռ̵ĿģҲ˵͹͵طȨͲƸȻη籩δˡ
յĶ̫ˣκ˵Ĵпڷ籩зǡ
Ŀ⾼ˣһһ˵Ҫ뿪ϡ
˵ɫڱˡ
κȻŭҪǷϵĸҪأ
üҡҡ֣ʾκ԰ꡣ
Ƭ̣侲ʵҺ԰ʯľ˵һ𣿡
ͷԼԼ˵˳
Һַ⣬䱱Ȩ֧ɱϵĹڷϣֻӦĸѾȻǽϸһ
űԭս֮Ʒչһܣͳһս󼸸׶һԤ⡣
ԭս󣬱رϵǣȷصͳһ˳ƽͳһҵ
ԭսĿͳһؾҪ£ҪͳһҲ˵ͳһս󼸳սڻϡսС
һȻ衣зⶳʱ򣬶󽭲ⶳζɽΪ⡣⽭Խ֮ضؾ˵ǳİӽϷսսȾʹһˮ⣬಻أ֮սǳ࣬ڴݿĿܡ
ʲô취ʱС
Һϲڴ˷شá
ؾ»Ϻ󣬿ԴɽսؾϾˮʦӽϵĳɳ򶫹ؾƫʦԽ룬߿ȷص£пϣȻ򱱹һؾԳĽγ·л֮ƣ練ơ
Ѵͳһ֮˱˼
Ƿ֮أתϷչ
ϲйѫǧ֮ңҪǣҪϽõĻططôϿ϶
еϦ֮ûκɾܾ顣ھ¾ϸݳưԡ
Ӫ˼ʮĸ֮أת֮ؿδ̫ˣȷ̫࣬ܳκһ߱Ĳ𾪣һҲ̻̲м˾ϡ
ϲóģڽϴʱ̣ܶʵִǳɳ䰲ܳ㿼ú˵ԤϷսڶɽ֮ǰȿսôеεҲӦǳɳ䰲
ȻЦɺ䰲ʹ½ҲС̽һ£ʵǵ˵ɺ䰲Կսû̫ȤĿ䣬ĳĹҲȥ
ϲԵռĿǿϣŽĿǰƶԣĿͳһʱûȤҲȥϣԲҪ˵ɺ䰲Ľ鲻ΪȻҲɴ˲ߡκ˵֮أʱûпصļֵصķȴвͻѪ޹飬ҲڼûԽ롣һԣ˵Ѹٹռ֮ӡҿʵʩ˲߲Ϊ˰ϰҲͳһʱӶɾԱɡ
ÿɷһЦ֮
κĲ²ͱȫ¡⣬˭񱦶һ֪Ⱦ֪սϿ۹Ԫ֮һҪҪᶨϽϵľġ
δϱսˣصˡ´˳ūͳһĮսľһһóĽ۾ǴͳһѸȶͱսľͱпսͳһܷѸȶֱӹϵֵķչϵܷʵʩַ⡣
´µû㹻˵˵Դ档
ɳӸߺ䰲ԭսʤؾɽսͳһҵʱǷԸðʧܵΣȥսǷԸطֿɵõĹѫȥĿڳɳӸ˵ƶãԷָĵĽãһĿȻ£ɳӸߺ䰲ڿ϶ҪȥҲҪӸռ
ǸõطԴΪ֮أݳư°빦Ӹͬʱռ˽ϺͽӵϵĹأʵ֮ǿ֪ҺعҪӸߵĺܣùӸǰȨͲƸвַôǰӸϡ
ĿǰƶԣɳӸ߻ᴢϣҺعͼıַʱǻѡ񣿺ܼ򵥣ǵȻȥϣǼʵʩ·лȥ
ֻҪԸȥϣȥϷչҿԱ֤ǻɹһ꣬ǾͿϣȻ϶ǵ¡
ϵջϡ
ĿȨö¶֣ǼھӰɣںʱһλȥսʵʩ·Χ֮ߣڿͬʱͳһҵ᲻Ӧ
һٶ֮ߣ϶Ӧ
Ѷϣõ˾ĿȨһݵҲһҺҪǣҪ¾ˣԱȫ
˲߼ʧܣҲͳ꣬ɹȻ¸ˣΪ̫ԶʵѾвҪ˵泯ˣջھҲнս˴ͳһĴսսľ
ȻΣҲڣ綫ϸݳưԣǶ˵ͲʲôϢˣΪ˼ⷽĹǣִһλӣλԿ֮Ϸȷ֮صĿơ
𣿡ʵ
ͷ
έԻ·ˣ빫ӷաӽͬһĸҲʮˣÿԳط
ͷһ㣬ܳκͬʱδĴ֣ԱĲֲǾ塣
ӷ˾λࡣӽڴбԸϣݵĸɴ˾γĴֻ֣Ҫֵͬͬ£Աصƽ
ûбҪԥˣҺָһȻ·ߵúܼѣر޷ˡ
һЩʱ䡣˵ҺӽϹǱضһŵ
΢Цͷϲڿˡ


391 
ⶨĹ౨
ξսĹĿ·лһ·ǰڹͼս̬ƣжϣսĲ𡣴Һʱºһɱأռ͡
ܿظͬһԣĽ飬ѳƽӷյԭսָӹ֮սºطԭս
ӵϿʼӡӷһ߸ϸһ߼زӹʻҾϸԭϡ
䰲ں͸ٷؽϣԭս

׼ڶԭսʱҺӱѾִｭϣڳɳӸߺͽϾٳׯ»˵ͬ£Ѳʮ˷
ϲǱóģĸעҲ֮УͿϵս壬ȴûеõ˵ͬ
һ㱦⡣ʷѾƶ·˸ı䣬صΪǰ䣬Ҳս߰ˡʷϴΪȺľӺ򣬼ĺķ˹ĺķѣ̶ܴϼ˵۹İ
ʱ˲һ֪ȾҲһϲŵϵĸ߶ȣԵ˴˳Ŵִˮ֮Խ֮»Ϳǵʱ쳣۹δʱ򣬴󲿷˶ΪȻҺоġ
ɳӸϴЦڸֹ
ǰĹӸ߾ͨһԼλд㾭常ʱ常һһִɱķȻϣѾٳԼ常෴ԽԽԹԼ常
˶Ӹӣ֮뵱ȻǼ̳ͳصľʼղʼΧͳĹԹӸǸջԹӸ˵˵ջ֮ǿ֪
ȻصһȨ󣬵ȨΪԺյҺӱʼƶĴҵһسȴͳļ̳ӹӷյϡ
ҺҪƷΪش½֪飬ΪˣҺνϧһдۡʹųճطӷսѫ÷ճΪеĵһ÷ճصĵһùӸ̵߲£ҺԶڱΪ÷õԭսĹѫȻ÷ָӶսһ߻ѱĹѫضˡ
ǿ̣벻̣常̫ˣ̫ϲգҪѷϴ֮λҪ÷ճΪδľ޿ɺǣ㲻ȫաʲôλĵʯ
Ӹ߷ŭˣŭɶ뿪ϵʱ䰲صæܵƵɺߡ
Ӹߵĸˣ忣jianϡڴҲǺŹ壬¹ʱ塣֦ҶïΪס壬ιܰ£ĴУȻӵΪܳԡһĺŴ壬̺ĺʵԶdסƵϺ˾֮䶼Ĺϵ
˺ò𣬵Ȼ׽ͳ֮Щ֮·Ҳ̶ڱȲѵʵʩΪβԣͳһϣּĬҺľΪǰ򣬼вͬĿҲԴΪأҺִ
ȻƷչ죬˵ġġҲˡ
ڷַ֮УҺңβǹҺҷַ⣬ԹַȻˡҺΪ棬Ϊҵ棬ùڲˣ͹֮ìѸҺ֮ҲɱزѺۣѺԽԽ
빦ַ⣬Ҫһ޸ĹߣҪ޸ĹߣҪƳͳĹҲҪһ˵ġġʹ˶ˣǿʼʶؽؽ뵽ͳ֮С
Ӹ߻ؾϵһشġⳡʤȻսϴˣɹط˳ϵش˶ϣҺԳһҺ˾ʹ˱ıԵҺⳡΨһõĺôǻȷ˹ӷյĴλá
صǱͼĶҺڻͷò̫ǻۣŬ£ҺֲҲı£Һ˲Ѹٽ̫ްҺŴ˻̫󣬼⡣
ϧǣϵǷˣϵû̫ɻ·ƿأʼҺˣ̶ѹӷϴ֮λԿͳĹοƳһԭܸӣͳһ̵ļӿȻҪԭ򣬵ִ䣬ľ𣬻·ʧȥǿԮ֮Ҳʧȥ˶Գϵƿأı£ϵѣΪ˰ѷϴ֮λòȫ
ʵǳϵҺıѣҺ˱ԼıԼͳϵĲԣôͳ֮Ȼӻƻǰͳһ档ҺΪأάԼͳԣԴЭȡԼԾӵĿȨ
ǹڻ壬ӸߵĸϵϣⳡβĵĽûг֮ǰڲ֪Һѡ֮ǰ˭Ҳ׽룬ⱻ籩ġ
ĽˣҺάԭеͳԣάȨȷشݳһѶϢҺԼұݣ漰ҵ棬ʱҺԥذν໤
Ӹ߾ǸӡĽˣֱһ߻ؽϡӸ߾˲֮𽥳ɳһسġ̻塱£֪صδܳһʱҺΪģ֮Ĳģ̫ʱ̫ׯӵʱһβʼΧȨ߲С
ҺҲûоƣ߲ĺܼңʱӸ߸ûлᡰȾָͳⲢӸԶûлᡣӸߵĻڷڵطδһͳһӸڴγɸݳưԵľ棬Ѵصķַ룬ôӸ߽һԳΪ֮һҲһ
Ӹߵ˼ıˣ˺ŹӶȨͲƸġȷ桱˹μӷַġ·ߡ֪Լˣ˭ǡӡ˭ǻڡá͡á֮УӸҪﵽĿģͱӮʵӮúŹ֧֣ŹﵽĿģͱֲһǿߡһҺһԿȨǿ
˽Ϻ󣬹Ӹ֪̽ʯĽ֪Լĸ常ⶨͳһȨͲƸٷ䷽ʲôһϲûȷҪȡԱ̽ԸȥϣԸȥ
ӸߵȻԸȥðտϣȥʺ֮أб룬ʵҪʵҪҪһọ̃һչɵĺõطѾ˾ģȥϣҲȥܣһЩҲϻʤ
Ӹ߻ʮηԼ常ȷش𣬶һ޵ķʽԼķʽί常ԼҪȥ뷨
Ӹ֪常̫ˡ
ϲ常óģصĴ󲿷ֹԱ֮ܶԶϲԲӣΪǿϲԵĿĲǿĿǰصĵ֮ǿͳһ常Ϊ֤Լı£ҲΪѣҫԼȨƣȴִҪķ޵ıǮȥϡ
Ӹ߲⣬Ըȥ常Σ㷴ҲϲңΪ÷λҪߵʺ֮أǲ̫ˣǹҵĸܣҵ棿㲻ΪҿǣΪʲôҪģ
ʵʿ仹ǹӸ߱ˣϲԵⶼǴģԴʱľԡʱм˿ԱĮвϱս˵ǳңԶҪ˵ʲôͳһսľˡǶͳһսļʶ㡣֮¹ʵϲҪҪǳһɨӶȫȫȥԱϵһԽϰס˴صľӣϿ˴صĹ
֪Ⱦʱͳ߶ǸհԶ֮ϲԲ֮е£Ӹ߲Ըȥϸɳ㡣޷Լһڱ˿ΣǺ˵˵Ķȥ˵ˡ
ֻһĬĬŬôת˿ڵϣѻӣϴ»Ƶķչѳƭ˽ϳ¾㱸ֻǷ磬ֻǷϿϵɺԸȥϵ쵼ߡˣҷչñҵԸȥϵ쵼ߣΪӱ¾֮Ҫɣڡͷ֮ʣµٶȻǳ졣

صɳ󣬱ר磬ĹԱ͹͡
֮󣬱ټ˼ʷ»
ת⣬кΰţ
ûλٳ»ؾϢ»ڴ޳֮ҲһЩɨβҪעҲûתǰ;ϡ
»˾ոˮ̣ǱԵҪġ»֮һɾ꣬Ŀɹǹѫ֮صĿǰûչ¶ġӣ˲ƵıԹǱǿƽʼն٣Ǳѳƭ˽ڱ뿪Ϻֹͣˡ
»ĬĬظ꣬ȴòĳϣƿ֪ڱһֱעڶɷרŲĹԱ͹˻ܱίУθϸʮ˷Һο;һ̶ó»͹ǵõһЩο˽˵ȨΪҺ޺
ڴˣʷ»ʹˣһµˮʦ͹½ؾʦǳɳļʷ߲ˣš
»ʦˮʦ֣ڻĿ䣬ƾʦĵλ»ؾʦ׾ٵС¡
ΪС£ͻȻ»ڸм֮࣬ȴǷǳΨ˵˻ڹϵΣ»ڳʼڹضϵ˼ɣ»ܲСġλȨᣬޣڻλҪԸ練ơ
⼸궼ûлؼҡ»С˵׻ؼһˣҺԼĸףкӡ
ͷǵļ򣬡ˣҺܱǸͣһ£˵ؾɣҲûؾˡ
»ϲĵľǱֹԼؾ俴ԵѲӣ˵ϿϺˣ˭֪챦һϲ
ллҺ»վϲɫҪߵݡ
æվסʷҵĿԣôѵ޺ҸмΪ˵˵ؾȥģֻܼҽԸ
»һɫ΢䣬ӹһ˿֡


392 ·
Һ˼ֱˣ»
ϵĶܲпᣬϵ֮䳣һʱȻϣľܡʿ˱ĵ²Υ壬ʱ򷴶ΪǻۺͱͨǿԵĴ󱳾¡
첻ȥˣԵһȥѰҳ·ȻͬһڲͬϵߣʵϸܣѰ·
»ְҵˮʦǸѶȵרҵԱ;խΪҪǿʵΤӴ˲һ˲ŵȣˮʦ֣ŴһءΤ̨֮ͬΪҪټ֣ĵѵõרҵ˲ţ鱣סǣ֣ΪдĹѫ߾Ӵؿ֮λ
֣رְλӲĿ֮λҲ漰ش¡֣ˣ»һӸԽȻǱڹضϵ¶֪֣ĵڹضϵжУһ˼ˮ̤ϵķⱻ籩
ȻڽɼӱܣӵõҺҪԵҪ»»һٸԸ⣬һ̤ȥ֣һϵпܱĳη籩ʬ޴棬ҺǳҲ֧֣ضϵڽϲһӡǳ»ӹԽϼʷݵ
һ꣬»ȫȻϵ볯Ĺض
ĹضϣڽϴȥʷݿලϾ»һ㣬ǿһ㣬Ӱ쵽ϾƵķչ»ʦ֣һԼ֪ԼʵʵĹԱڽϵĵط꣬³ܲң֪ôġ
»رݣǷڵ£Ҳ̫æΪȥ£ЩڽϺ͸Ĺϵû㲻Ҳ㣬㾴һһߣ»Ȼڽ쳣ӵĵطȵشĹض˶ĽС΢ǳ١ɼθˡôϣڽΪض˴һ棬ùض˵͸ȥ»ţأΪУǲϡ
ˣ»ȴңңڡȻͨԼʦ֣󣬵֣ʵҿڡ֣ڳϲ˵Գһ֪ʲôԽǿطǸʲô̬ȣģаʾ»ʵʵڽϴţҪǡѰ뿪Ļᡣ
ԭս󣬽ϵĵλΪҪ֮󣬳֮صķͼȷҪƽϣԭͽлϣԽͽϼлңԶĽϿ֮ϻһϿסϷġʺӽϵսλÿؿҪԣ벻ԽϵľԿơ
Ҫ³»ҺʱȻҪ»ؾԣβģ»Ƶ˷˼ϡ
ҺԼʵѳ»ؾǣ»ĴͷǳΣˡض˵ĵһо϶ǳ»ѡˣͶҺȻҲһֿܣҺѳ»ϡ˾ǣ»֤ԼġסǰǣҺΰҺ壬Ҫó»أ»ص󣬲ҲҪѲƤǰ;ǵȻǲҪˡ
»ԽԽǺ£ɫѿ亹乣ͷϸһϸܵĺ顣ģˮʪ͸˳»ǰĺ󱳣ȴǱģġ
һֱϴŵЦ⣬Ŀȴ쳣·Ҫ͸»顣
»뱦ӡѹӱɢ˿˿ɱϢ˵ƳĬѡŤתǰĽ֣򣬺롣
ҺֻҲֻ»ţѵ³˼֡
΢΢üƬ̣ͷȷ»»һҵ󣬻޵ؾܾˡֻҲֻҺһҪأҺĹضҲδҺǰ޴Ͼֱӻ߼ӵҺϵĹضسѾˣض˼㻳ɳ»ѡˣҲƾšɡɱ˳»
룬ó»¡»սսعڰһ࣬ͷӲǴأˮֹסһ̣»оϵʢرȣȵͷͣƺҪιȥˡ
ںڻⲽɫϾ˼ʲôϡ
ںܾ˿־壬·ˡ
»ң侲żһ̧ͷȴҺվ⣬˼»޷Լ־һ˲սʤǣ޷ŭҺ֣ĵǰһϵ˴εȿµѣʶأеҺʹǣֻֻ˵󣬳»ɬ˻ƣҴ޾Ŀ־塣
üͷչǴ¶һ˿ֵЦ⡣
޵δʣֽǧţӦõõĻر˹˵͹Ĺѫ֪뵽ϵģ֪Ĺѫټλ֮
ԽԽԽԽм飬һ֣緢˵ҽټ˾һְࡣ
»Ծصɴ˫ۣŵű˾գࣿ䣿ҵţѪҺֻʣġ顱ǰһڣͷĿѣȻǰǿ裬ʲôˡ
˾ȫˮ֮£Ա߽ʩˮʩͳԫ·ĽΪءǾ˾ոˮʩϵũչϵ־֣һˮֻһùĴ
Ҫһ𣬴ʱ㿪ʼáʱ˾˾˾ܵȲΪ٣սʱ䲢УͬΪ֮һ
»ȥ˾ոˮһ飬ǸʯмԱϳμʷȱǧʯԽǨˡ˾䣬󳼣Ǿ󲿷ֹԱһӶﲻĸ߶ȣҺһ仰Ͱѳ»Ƶ߲ʵ۷壬ǳ»붼£˵ζûΪǸܵ¡
󳼣䣬ңɼûʸΡܹһεĳ˺ŹǱĳȨеͣ»߱ݡ
»漣ؽ࣬ΪԱ֮һ֣һϵĹضǷ䲻ϡȣé˹೼Ĺض¹ȣɴ˱߱һʵƽƽƽ۽֣һϵڹضԡԱڹض֮ҲԽѰΪ֧Ԯ
ã»ڴִϲлҲҺͼҺȷǱѡضҪƵĸλ֣һϵǿȻ֣һϵнˣΪԮ֡
»ȸм㣬ֲѡԼǻۻ̫ҺȻԼȻҪԼԼѹضԼȻ⵽ضĴҺˮһգҺ϶иУƫƫԼ̫޶ۣûףһʧһĻԵ
»ڵأдΪԼġԼС֮ĶȾ֮ҺЦˡ
֣سŵһᰲһСԭսͻؾ˾һְࡣ

ϻڱȻᡣ򵥵ĵ»֪ģҺԼôһڱȻҪ潻һǳԼڹضϵ󱳾̶ȵ潻
֣һϵ׳ҪĴۣҺҪоȡʲô棿»룬ֻܴݣһǸлҺԼķֲǿҺҪ֣һϵƤͷһڳˡڳǼҳ㷹֣һϵüֵҺԸ۽½ϧ۰зֲһ֣һϵüֵûˣҺ¾Ҫ¶ˡ
»ֲ̿˼Ѻ׳ŵٴԼĵߣҺǸˮʦֻ
΢΢һЦʵ·𣿡
»һ£Ȼ뵽ʲôѿʵֱ
΢Цͷֱ
»ˣԷһЩĵĻ̿ҲԼȥ˼֣ҲҲѸ侲
Ҫ޽һͨʹĿ۵ڴмϹѾʲôܡϵĹŸбпɽһһͨǸԵݵκһط»ǴԼʦ֣Ϥһܣ֣ҲûλԶڱĵӣ޵ظ߳»ֱʵϾҺ֮Ĳģǣͱ棬ҶӡС֣һϵ˵²㣬֮Ωֲ
»Դȴвͬ
ֱ޽۶뻹ǶԱڱ׵£ڴطչǿһ󹤳̣ǣĶȻ̫࣬лμ󹤳̵Ľ裬ԸΪ֮Ѫ϶£ʷŨīزʵһʣ»ƫڼ͵ĹԱټϴصľȵȼƶȵջɴ󹦻ô档
»˼
ҺҪĴ۾ֱ֣һϵǿԳܣǰԼ˾һְֱȨȻơҺȻıڽв֣ó»ɻǣֱƶģҲһͨˣҺΪ˻óһԣֱǱԵĺĲֱ֣϶ҪޣֻΪ༱ͳһزƸʱֱ֧ŲòʱáȻֱ϶Һʲô
ѵֱ֮⣿ҺΪֱԲŲطֲ֣һϵƺ˵ͨ
ѵֳʲô仯ҪֱƺҲԣֱҺҲûбҪ֣һϵͷˡ֣ȻĿ䣬Ӱ̫СȥӰľߡ
»ԽԽңʵ̲סˣɴ಻ˣֱʵҺҪֱ
ͷԭսһ˵ʼֱҪ˾ոֱȷ̵ֱʱڷԽ롢ɽִɽǶΡ
»Ǿȣæ˵ҺԭսȫͳһĲƸҪͳһսϣӦòϿʼֱ
Ҫؾ˾ոࡣ˵ֱھսʼͳһ֮ǰͰɽֱⱲӿ¶ֱˡ
»ȣѿڶֱڱͳһ֮ӦȫΪηô飿
⻰ո˵꣬»Ͱûڲ޲ôԼһӡ⻰⻰ʳˣҺġ
Ȼų»Ļ˵Ѳʯ£Ӧ֪һ
ţͰʯҪݺͶԴɵӰһһ
ԭս͵ط뼤ҽ𣬺Ź彫ϧһдı󹦳ַ⡣ҺͱΪⳡĵĹؼ뷽跨£ҺѹƺŹġ
ֱǣҺԼ԰߽ŹġơݻٺŹ塣صθֽ롰㶦ʱҺͱγ˾޴вʣ£ֱ
ֱıǿƱ򣬵ֱһ˫нͨƱͬҲֱͨвڱвʳʱҲȥʲôֱˡ
»ˣҲҺ
»ûʸֻܣˣҺˣҲʧȥѡȨҺʩСƣͰѳ»ˡ˴Ͳˡ
ҪͳһǴصǿ²ĸЦǷԸҹδ
»﷢࣬ΪԼΪ֣һϵδѡ
»ٰݣ֣طġ


393 ı
߳»ԸߡӢԽز뵽ڡ
Խһֱڱߣ༬ֵ顣ԸߡӢز湫ӷº󣬻˱иһ뱦پ۽ϣϲ֣ȫͬѲӽϡѲӹУԼֵķԤ⣬Լδıȫǡ˷ϣҪĿľѰҿƽϵ֮ߡ
ηţվ⡣һӺӥʿɢܣֹ˽ӽ
ʷȥ֮ʱءԸߵĵʵҺ˹ڽɿã
ôȥˣǶԴ˵ǱȽ˽⡣Ц䰲ׯ̫ءǴʦ;۶ܲҲصһ룬ǴλϣºһС΢й֮޲
ӻ֣ɵ˵˿ãңҲֻãҲҲڶʵˡ
ԸߺӢ˽һɫϾ
ҺʱԽʵ
ȻѾϣ»Լô¾Ҫʵʲ׶Ρ»߱˾ո˵˾һҪְúԶµĲѶȷǳ󣬶ʱҲԣޤ԰ץʱһԴ
ϻؾ˵˾ոֱһϷ£ûó̽Ҫ»Ϸֱ̽óͰɽε괺֮ʣֱʵ׶ΡҪֱӹϵܷͳһǰɱϵĽ裬ͳһܷ֮ռ֮أºɽ
ڵնʱԸߺӢ˶û뵽ȻżӴѶȡ
ҺδĿͳһҵϷսΪ͵طĹؼڡӢ˵ĻϷսֺܶನۣ˫ͳһ£Һõİǳޡҿͳһǰ󣬱˽дģս¡
ҡҡͷӢϵף̾ϢӢˣ׷洺ʱѾĥȻľһʱĲƸȣѾӦѱʱڵĴʱˡ
͵ط˭ʤ󣿡
Ӣǲ˼˵طʤ󡣡ԭܼ򵥣ŹžӣӹԵأռĽҪδ꣬ԵطĿռ콮ĿԽԽʵƲֵķչѷֵطڲռźܴơ
Ӣ˵ȷԵطĿƣӵоʵδֻ꣬ȹ̵ıܸǿƵطʵԴ˿úԴŻᱱѲŻʯ㹲δ
ֱûֱӹϵӢһתֱԲ˵Ҫһȹ̵ıﵽĿֻòƸƱԣδ겢ûֱıҪûⷽĶ
ûֱĶд˹Ķɫ˵ʲôԼĹѫҫԼΰҵطչʾǿֱЧİ취Ǵ˹
˼
дԣμˮ֮޽䱦ŮСһ˵빬ڴ˻˽һƴ󹬵˵д󳼽ɽꡣ֣Ϊͳһΰҵ˵Ϊʷ֮
˹ΰҵĿʲôչʾ书ĹѫԴȨȷԵطĿƣȷܹԦ
ĳ˾Ŀ־ųͼԻºԺյ¡ԼԦµľǲмַʽԼľȨʷÿ˥֮ʣҲǴľ֮ʱ龿ԭ򣬾ԴԾԱΪԼȨûˣתѰһϵİο벻֪ⲻܰ룬˰
֪ʷͳһ֮ľĹȥʱ޽ǲԴ֪ڴعѷƸȲʱ򣬻˲Щ˵Ĵ£ӿ˵۹ٶȡ
Ҫֹ޵ǮƺķЩ棬ɻɣĴľĴţǺŹµ壬ĿҪӾ͹֮ìܣӾ͵طìܣ̶֣ȨʵʹͷЭʵַֹĿġ
˷ĵߣκͼ߸ڷˣĵˡһ۵㣬ȷظҲһԼŲ˲˿ͻȻ˵ĴľĴţ˼ԣҪֹŹġıֹ˵޴ߣԸϧ˵ľֱҲҪֹľ
ֱǧɽˮһ̹ͨ;Ϊٹ·ӵ˱ʵĺܡ˾ʵ˾ȨھȨǰκθӵ鶼÷ǳ򵥡Һı
谭ܴ󣬷ǳ󡣡Ӣֱ̾һ˫нȻһ˫нʮСģϲߺ׾ֱҪͱ֮ìܡ
ҲҪ»˵»ӵйضϵıֱܷ˳ɵĹؼڡ
谭̫󡣡Ӣһ̾ѳ»֣ͼˣϧ»֣Գ»еʲôܴ򶯴ࣿ
ڼΪ䣬汲Ǵ䱾ܺãټҺĿȨΪĽûɾܾ»أҺ뱣ȫ»ĹضϵͲܹϸλͱùضϵسټ
ӢüʵҺѵҪϺ
ϺĹţʯ汳ǿ϶֪ҺֵЯֺôܶ˿ء
ͷϡֻеطȨԸ߲˵һضϵĳ»λȴҪǸһĿȨòʧ
Ĭ
Ѿˣ϶Ҫ߿ϺϵȤԽüͷأԭ綼֮ôֻкӱĿȨϺϡӱɽϣ;¹˵ĽԽ˵ҡͷɽĿȨֱӹϵ²Ϊ
취Ը߶Ȼ֣취
Խᣬ˼Ƭ̧̺ͷ򱦶̵ְҺһ̰ɡ
ɲԽ˼ףѶ̫󣬾Ʋƿأвñˡ̡
ְնʲôԸʵ˾豣
˾ǻֵϵӣ̫õܣ˾ոʮˣǴϵһλ󳼡˾ոλ⣬кǿרҵԣ⵼ᣬһ͵μµʱ˵ֻ䲻죬ͳһصġ衱ȻǸ衱ʲôҪϳࣿŷȫһδδݵʱʼλöûб仯ܲ˵Ǹ漣
Խס
ӢȤҵ豵Ҫˣ˾ոʮ꣬˾ոȫˮ֮£֮֮Ե͵İ裬ƾеֱӹϵ
ԽЦӢ˸ݷơ
ԻԸ߾ϲʵ
Խ򱦶ĵ˵ǣ̫󣬶ԳϵǸ
ͳϵĹϵ̫ӣݻǰˣ󹬻·ˣδӷգءڳϵɽʱ򣬱ͻȻⳡ㲻Ϊʸ֮ģҲһϵǿҷǰϣ϶ΪǱⱨ˫֮ĹϵȻ˶񻯡
صǣؼʱ̣ȨҪĵط
ԸߵȻЩ豼״ݻ٣»˾ոҲƣֱ谭ء
˼ãĿתӢ飬ӢѰѹرȽϺãʱḻľص̬ܹ˴ӲͬĽǶͬһ⣬̶ִ󣬼ٲҪʧ
Ҫѳ»λȻ÷ǳֶΡ潻Ǻð취Ӣ仰ڿ϶Խ롣
ڱ֮ͽݺݴӢЦǿߵϲַǶϵıҲǶ˵ľ棬ҪǣҺԽ˻չʾԼľʵʵĴڣ԰Һʵһϵеı
仰ǳظ߱ˣҪһӴҪԥҪ֮ģҪöֵͷЩͼıߡ
Ըߵ˶ܳԾ˭Ҳû뵽ȥ̩ɽӢȻ˱뺷Ѫȵһ棿ѵƽʱǼװģߴİ̫Ĵ̼˱Űӣ
һǾûְˡЦ˭֪Ҫ˾ո˭
ҪӢ˵һʧضҪ˾գʲôԼȨ
áԸ֣»һԾǶ˴棬ǵĿҲʹﵽˡ
ǳֶΡزЦ̳ಲְֶΡ
»һŵûɢԽҲЦҲ벻ҺΪ˰ƽ࣬Ȼνɱ䡣
ڽԴЦ
ԶˣȻ۾ھУؿƺƵķչȴǳУߵǻۡһ֣Խ岿ڰٿأɸ޸
޳ؾǣƵԵΡ²ҪϵԾҪսĵߣԸߺӢҺһ㣬ðпõ
ϵǶˣض˸ѲԭսĹؼʱδԸսҲʵʱһ֧֣ڱΨһľ
ĿҲϵڶ࣬ľԹӱӱں͹ӳɵȼغسɵһɣξΪ׵һµϵѸԹӷΪ׵һϵ
ܹᳵӱ䰲ںʷӳɵس
ԸߺӢ˼ǣҪƽϣôȾҪɳӸߵʵʹ뿪ϣ˵ڽ㡣ⱾǹӸߺı飬Ӹߺ˲ϵĿȨΪ˾˷ֱӳͻбҪھս֮ǰѽϵ鰲źá
˷ϾΪȷϵĿȨԸߺӢĽõ˱׿ϡɳӸߵʵֱӵİ취ǰ䰲ٻؾ¸Ӹ߰һλ󳼡Ļ湫ڸӸߵĿ϶ϵԱڽϵӰ΢΢ټҺƽϣô֪Ӹֻȥ򽭶ˡ
䰲ڵ֮ǰʷ֮һ˴λؾĹѫ㲻ҲҪҿ϶Ҫطࡣһӱӱں͹ӳλַһ籩֪
䰲ؾ˭ϣزȻʵ
ܹؼֱӹϵδϿȨᡣ


394 
ΪʲôҪὭϵĿȨҪض󽭶ϣҲȶϵľƣȶֱӹϵȶ
ӦǣϺҲҪδὭϵĿȨʹ֣ҲҪԼʵ͸ϵԵͷչԣϵĳҲգʮ˷ҲգϣֻΪⳡеġǡ
ɫ΢䣬ĬԸߺӢ࿴Ҳء
زǶ˵֪µı̫ӣҺҲԸϸϲˡüһ䣬˭ȥԶϣ
ɫΪϾ¶Ȼûóϡ
ԸߺӢüͷҲЩ
Ǹӷգͬӷһ£ɲǰջýϵ֧֣ӮöսʤҪΪǰ׼оͰĿ䣬ȶϵĿȨⶨԶĲԡһȥˣȻǻ˱УҲºܶ಻ȷȴվߡ
˵ʵԸߡӢزºڡˣԱǳҪͳһǰϲԣٶвͬ
ǰͳһǵһҪ񣬱ϵĽͿͳһҵ϶ǴҪġԴĿǰĹܹδͳһѾʮֲףҺȻһҪͳһǰɱϵĽ裬ϵĿأʵǲ飬ʵѴʮΣյľأһصĹ֧ţ˰˫˫ʧأصĲͳһҵĹһ񣬸пôһҹֱ
ǣûбϵȶûȶͳһˣҲǶݵͳһڲìܻͳһѸټ˲ѣάͳһֹѵΨһ취ǿѹƴڲļìܣӻֹıҪǿ󣬶ǿȡڱصȶ
߽ȶˣϱγ˼л֮ƣټؾΪãôڲìܾͿԱǿѹȥȻԼľʵ;Ȩһйߵ޸ģʹڲìܣȵЩìһһˣôزȶ˺ƽ˰ҵϣ
ԱľǣԸӻͳһʱ䣬ҲҪͳһǰɱϵĽϵĿء
Ʊֹϵ龡ƿ֮УϷ͹˼ˣһҪƽϵҪԭֻοƽϣýϵսԵλӰƶϷսֵķչ
ԭսѾڱĿ֮Сȥԭս˺ۣ⵽˴һϳɱ˭Բ˭ȵ뽩֣ƣ֮ʣŶʮХ£δҲһϢˣعҲṹв㸲ڼѱľ֧Ӳдѣͳһʱ⡣ⳡսԱעδͳһ۹ǰķֻҪ۹ǰķ򲻴ôȵ۹ʵԼ롣
ԭս󣬶ԾĿȨȡϵĻᣬԶϵľӦɾͽϴɡ
Щ뿪ˣôϵĲǹضϵľӣ˵ľӣҲ˵ƽϣ˿ƽϣǱͶ϶Ըľ棬Զ˭Զͳʣ˭أͳΪὭϿȨĹؼ
ؼʱ䡣
ԶܷɹǸδ֪Զδȡ֮ǰͶϿ϶ҪƽϣԱΪԶԴԴϵءȻʹŹ˵ͳһҵҪԶҪԶʤȷؾ򽭶ͳһҵɣԶ̫ʱ䣬ܺķѹǮƣǱĩãǾϵĴˡ
ձĹƣԶһʱ䣬һڼԶδϴ򿪾棬Զ϶ҪԶʧܽͶԳشǱȻʧȥϵĿȨ
ԣʱǹؼҪӮʱ䣬ؼˣѡԶͳʺؽϵľٳ
䰲ڳԶͳʡڽϴ꣬붫Ϻͽϵĳˡ˽˲ĹϵõԶͳѡ˱仯ֱֱӹϵϵĽ裬ֱƫƫش谭һҵĲģ¸صĹڼؾؽڱӮⳡĵʤ
ˣ˭Զͳʣ
ϣڶ⵽Ҫȥϵʱ϶Ჿֽȫǹռ֮ԶûлԶͳʣҲϣǵǰȥ
ԶϵĹؼԶĹӵأںܷӦأԶӦؽϵҪ
ϵĳׯ˸϶ʣĿǰξͳʵºǳҲʡ
ҺԶͳѡԿǴ˺͡Ӣ˳Ĭ
ǣһȫ˺£˭ȥ֮أ
ºؽϡӢָزҸ˺֮ء
üͷú΢΢ͷ
ºؽϣƿؽϣ£һΪʵѡ˺͵ͳԶϣȡʤϣ

еڶԭսϡ
ԸߣӢزϴǱ𱦶ʾɽϾӣٸϸԭս
ùڡصϣ뱦ڳɳ
ڽ̻ȥĿĺڣ뵽ʯ桢ԭսͳԽԽҵìܣﶼ㣬һΪϣΪϵĿȨһĿģֱ͹Һ֮ԽԽѺۡ
ʱׯɽһֱڱߣ˵Ķ˵ˣ˵Ҳ˵ˡׯɽӴ˳ŵ߾ȫάڽϵĿȨҲȷָϵĿƷΧҪĿǰǭкͳɳδҪչŽ
ڵľŽϺͽ֣δľŽӦǽϲ֣Ǵһ뽭ڡӵͼϿǭСɳ;Žڿ˴ϵĽ򣬶Խγǯƣϸռսϵơ
񣬼繫ӸߺδܿǭкͳɳضϧۿƾŽ̶תԳɳγвǾƾͱˡ
;УҲ̸ͬ⡣ǣһεԭսУսǸƭ֡Ȼ⵽Ҳпܳ˻ԭսһڶս˵̾ǣƽԲսָ˭뱣ʵԭ򡣼綫սͳʷҪǿ󣬽սΥίߡ
;ǳ졣ѵ䰲Ҫ뿪ϣ
϶ǵĲ²⣬һ͡;ڵ֪ȫı֮󣬰ԳԾԣδ꣬ΧϷսΧŽϵĿȨسϵĸһвռƣδ˱
Զϣ֮һҲϣϡ˵άǵǱԶӮȡѫȻڹ򽭶ĹСĽҪ׽뽭ⱻɳɡǵҪĿǿϵĿƷΧ̶սռ
;Ȼ֪Ŀǰ˵Ĵǳѡʮ˷˾һ⣬ὭϿȨʱ򣬵һĿҺΨһ̣ǵĿɽֻҪҺʵԽԽǿǵİȫбϡ
ܵĻϣȥսã̽һ䡣
ҪڽϣºҪǵİһΰѽϿȨȶ֮Ĺϵϸؼ˳ռϣںܳһʱﰵӿԭܼ򵥣ǳϢ֮أĳı󸴹ǳǿңӵҵһƶ˱ضٱҡսͿ̿϶ǶԸ⿴ľ档
;ձ˵ŵ뷽跨ǿʮ˷ʵΪƽϴ¼ʵ

͹ڱҹ̸
˶ͳһǰƷչ磬ȶʹصδҲвͬĿ䷳һشӲͬͬǶȥܣչȻûб˵˴˼ķ٣һЩشҲȡһ
ԴΪأԴصδΪأҵΪأЭͬ죬˱ı뱦һӱӳдţֲٿ֡
ǱϵľԱǣǣ鶨δһʱޤ԰ϵҪչԣܳκ鶨˿ϵľƲߣȻĸ׺ǣ
ͬ˱͹ɣھǵһҽڳ￪ʼһشµ
䰲ڻؾ̫ξһְ
ҺӱƱ䰲ƴؾȨеľȨͷȨôһµڼǿҶԾӵĿơԭս֮ʣһشµζʲô
̫ξbiaoȥְ׺ɳӸϷζսͳʡ
ȥϣȻ˿ƾӣƽϣͳһ̵׶Ρ
ѹںԵ䱳̫ѶϢóø׷״ͼ

ޤ԰Ϸ˺ٷһ𷵾˳Ծǣȥ˸޷ࡱְ̫񡣸޻ؾʷةһְࡣ
ҺĿȨ˵ʲô˵ҺͷˣЭˡ
έꡣǰǵĲľܳ㱻˳ὡ
һλӳطλӳԻ·ˣľȻǲľܳ㣬ֵǣέĵطȻϵĸ֮ؾζʲôĿĺڣѵĶƻԭսԲԴ˲߰οһ¶ϣô¶ǰοСʹˮ˼ƺҪһȡĿȨ

ϵһ˳Ұĸ߶ȹעָĴɡ
֮У˾ة뾩̫أϼʷ»ؾ˾ةԵòˡ
ó»ؾ»ڽϴ꣬ȻûùضϵЧ͸ô˸죬ĿɹҺ޲ڣϵޤ԰ϵԱĸߡδ꽭ϾƷǳӣҺγĬ񣬳»ϼʷͽϵޤ԰ϵԱĹϵԽԽǢȻڹضϵԽϵ͸
ӸߺͼıϵĿȨޤ԰ϵ͹ضϵһͬˣˣôȻȨѶȣ뾩֮ǰȻ˵ϾٳҪ󣬶»뽭ҪĿꡣ
Эˡ֪˴ѲӽϵĿģޤ԰ϵڽϿȨϵԽԽҡֺαز룿Ϲۣȴʱ


395 ս
Һ塢ȴͳ鶨ԭսľ幥֮ߺ漴뿪˱
ڴڼ䣬ֵһطԱˣԼʼԭս;սͳһ̵ķչȫ׼µɣ󲼾ҲϳΣǾ˵ľսˡ
սָԭսϽʮ˹
ӷաºز꿡ׯأ͹¬볤ǡκƽʳһ˴ݣгǺЩݷ
ˮ£ǡ
塢ڡʮ۳ꡣܿ£ˮ߷ٶ£ֱɱٴƫʦװˮֱɱ³ǣͼǣسµĺӦˮߵĹ
ϲؾͼؾˮȡͻƣȻжϳ·ѳΧڳ¡
Ȼ³ǣٺ󳷣ƽߡ޳֮乹ι̷ߣؾĹ
سƽ˫ɱ
ֹͣš
ͬʱɳӸߡڶսϷ˹Ͼˮʦؽ£͹ɡɣһߣسҽս
ʮؾռɣͣš
սʼãĸսͣΨйӷջָӴ͹κһսַչúʮɻ
һξս֮ؾȱѾ¶šع͵طڶξսΪ˼ʿ޸˾ȵȼƶȣ塢ԱϽ˳ʱѡòȡʤľҲܴ󣬵ֵǣڹϾȻһȻѾʵ֤ǴĲԣ˰˼ˡ
ս֮ǰӧѹȳͳ̫Ӱ﷪١ͳʣκ̡Խλξۼһֹơҵһǣؾڱ£϶Ҫı乥ԣõİ취ǰ޵ıеһͻһﵽݻٺݾĿġ
гǺͼˮߣؾͻƣؾĿ껹ǳڻķ߱ȽϱͻƣѡͻƵصˮߣؾٴ·ߡ
Ϊ˰ѻŵˮߣ˭֪սʼ֮󣬺ݾͳǾȵط֣ؾǿսһ··лɢûȡʤĿܡںݾͳɻ󲻽ʱ򣬸ֵˣл·ؾȻֹͣ˹ͳֶţΨйؾڼս
ؾͳǹӷաһξսڶսƫʦһԭսͳʵıĿĻǣƣʾӻƫʦ
ȻؾǳϱлΪʲôͣ
һξսݾؾжϴ󣬵κսŰܣѦֶأؾ˳ǽ£úݾ˱ڶξսݾΪ뱻ʧȥƣòնء
Ϊݾؾڱ£ѶȳɱӣѵԼֹͬͣҪԭ򣿻ߣһκݾжϴؾ
ؾ֪̽ϢӷлʶӣعҺƿؾӵ˶ֹ֧ӷաһжϣӷմӶսתԭսӦùѫģӹӷյİȫڵսӦòս
˭˵ⲻĹƣ˭˵ӷղƭݾϵмƵն
һؾĿ껹ôؾĹʲôؾѾս̿ɢѾǼȳʵѱеһѵֶֹ֮ͣƣΪڻؾϢسսȻתս
ֿ漴Ʒؾս֮ǳԶҪ˵սˣԭս˵ǵǾ¬볤ģҲ߰˰ƽһߵؾ¬볤ǸһǧôԶľڽдΧĵȻʵ
ʣһֿܣ˴ع˸ıоսۿعıΨһľӾҺӱı
Һʼʮ򱱽½ԭսǴǴ˵ǵҡ
ҺµĿжһֱйעսҺıʵǹǿ˵ǺݾʣΪ棬òȫرս
κĹر뾡һа취̽Һ١ڴս֮ǰرϢ˵Һ뿪ȥʯҪ뱱ѲôϢҺصǡϢһúݾͳľսҺָԭս϶Ҫ£߲£ԸݾĴ
žʹҺѲӽϵϢϢóʮֽšҺָӶϴսѹδĶ֣һʧأŻⳡսԳ˵һˣòٴпܶ
ھս֮ǰҺ˴һҺʯҪ棬Ѳӣп϶սֱӹϵݾͳǶ֪еܣٴɳرϸϣϧҲҪ̽ҺѲӽϵĻ
ϧѶֱ̫սرҲδܴ̽õϢ
༱ٷΪԽĳʷ֪¡ţǺԽĽ˶˳֮Ҳƿһر
սֵķչԼĲ²һ˵ǱҪ֪ҺͱµĿжֱӹϵսʤĴʧ
Ͼֹ࣬
ֿ࣬һοЦ⻹бҪ𣿿ս֣Ѳʯѵ㻹²ҺµĿж󣿡
Ũܽ壬ʵ˼Һ϶²ս
ǳصͷ
ؾȥսˣŴżڷڶξսͼ档˵壬ֱѲʯŵ̬Һ̺˼Զ
˵ҺìܷǳҡԵҺԭսнʵΪӴѵͲҺݳưԣȡ֮
ҺĿǰʵҪ˵ȡ֮ݳưԶ㡣ЦҺ뵽ԭսõͳһĹѫʵνһռݿԳưԵĵ̣㲻ΪҺƾǿƶ֮ؾɣ
ڽһ仰˵ҪΪҺֵìܼңҺҪԭսҵʵȡ̣ҪԭսʤͳһҵĹѫľȨɴ˿ƶϳҺͱ϶²ս
ū˾ڴһֱšã˵ǵõϢֻʮʮңһǱ²֡Щ²δسعʵϴ⻼֮СʱҺôΣڲ㾡սѵع
ҡҡͷü͸һмı
Һ֮Ҫ£һǰѾۼɽĺӱȫǨ㵽Щӱڴѻʵ֪ζʲô𣿡
û˵˼
ζŴ˿ڶ̶ʱȻͣı²Ѿռϵơ͵ѻһ̶ϻ˴ʳΣڼʳһ֮ʣͻȻԼټвӰ£ʱǻ᲻ϧһд۱Լļ԰ԼˡʱڻѾ̶ȵѹƣū˵ֽһ˴ˡ֮ìܣΪػԼļ԰ضЭ
Һūˣס˴ȫ˴˵ڱѾ졣ֻҪһӦƼڿ˵ֻҪҺ֮˶ԸΪһҹ֮Һټʮ
⻼Һռ֮ţոͷӺͽɽһߺū˾ʧȥִصĻᡣ
Ϊݱʶ˺ܶ౱ܣԴıһ˽⡣ѱĵκͷϵϸ˵󣬾඼ٻɣؾĿǰڱʵס´࣬仰˵˴Һ϶űԭս
ĹƣҺ£ĿģԽԽľ̲סʵǳ
ҺѲӽϣѾ˵⡣̾ĻؾĹĿǳ
Ϊʲôʵ
ϷǴ󺣣дӺͼˮгǺ͸ɽ嶼ʿķѹĮȻ̬мֱΪΪԵ棬һʮؾҹ̱ٴΣڵϦлΪ裬ؾڶսĹֱɱ󷽣ٴʵϴؾİΧ֮Ув㸲֮
ž˸Գ˼ѹ֡
Ҫָˡ̾Ȼ΢΢Դǿе˵Ϣʮ꣬Ͳ֮һɸ֮ζڹؼʱ̳ǰʧһһλᣬףΪҲΪϵļìܣΪʮϢʧȥѪԣɴ¶ϧСк֮־ȴ־裬ǳ¡
תĿ
䲻ϵȻδܲǻ¡Լ࣬ȻͬĿ
νδѣҺͱû֮ǰ䱻ΪչҷشؾӶʹؾڶι
ԭսߣ£ʵǿᣬƫʦǣƣʵޣɣҪõĿꡣ䣬ԭսĶ߶ؾγ˼лؾˣ̿ʤ
һĿȻ飬ؼڳǷƴһսľģڳͳǷͬͷսֵķԤ⣬Ҫ̽鵽ҺѲӽĻľٶʵϲͬ˶սֵƶϡ
жҡǹĶ֮࣬˵
κؽǰӮԭս׳־Թʧϣټ콵֣ȥľսֲش¶ʵؾĲܴ࣬죬ʧĴսϸΪָȻʵһֻܼϣڳˡ
нȻߣѹٴսϼ£һսԲʵ֣Ҳ൱нعţƽ¡һսԳԭսеҪĿסʵ
һսԵߣԵٻͷѯξߵʱЦΪҺ
̾ϢĿ¶ʧ֮ɫ
ҺʾսһĿ굱Ȼӹɵ飬˴ιڳǣزҲΪսͬԤ⣬ǣأҲأݾͼֱϿؾȻǴĲԡ
õķأ˽ģ˭Ըһս֪


396 ѹ
ʷةһΪʷةΪ֮һΪʷةʷةΪͳʷʷʷ¾ٹ٣ȨǳҲʷةδܽʷةȴԲ¾ߵҪԭ
޳ʷةһȱΪҺҪǿԵطĿƣһԼʵ£ԭսϽĽ״̬ʱ򣬸ޱˣìͷֱָ˾象
ʷٺʷةԺǰ£ľмֻ̿֡ⶼǵ˾豵¡ְȨ˽ס̰ӼЩȷ֤أµǣ˰ǣ㣬˾ոҪɨһգܶ븮͵طصĹҲ֮֡
˰ݺͳϵȻ⵽Ҳ𣬶ҪǣʱֵԭսĹؼʱ̣˰ıؽӰ쵽ǰս
ҺҪʲôǱϵıѣҪݣǱϣǴϣҺѡʱѵҺʯҪûеõԼĶ谭ԭսвƺҲܣҺؽȻŵ壬֮¡
豵˾һְ뵽˰Ŀˮ֮µ˾ոҺĿҲǺ֮ˡҺҪȹ̱ΪҪƶֱֱƿȨ˾ոҺҪ豣˾ոֱȨο֣Ҳ˵ҺҪϴ˾ոҪõ˾Ҫְ
ٺԺҹһ
ҲǷǳ𾪡һ͵˾ոڼ䣬д˳ɣصˮʩ趼ץиռϽеĳǵҪͳԫɡ۵ˮҲչ˳˵豹ѫСȻڹ̽һЩΥҼ͵飬覲褣ֻҪܰãܰմ֣ҲܳˡҲΪˣڲϴݵĹУʼûǣ象
Կһ¸޵ĵ£˽豵ҪȴûзЩ豷֤ݵľᣬϱ̬ȣӵĲӰСΧڡܷӵĲӰСΧڣȡ̬ȣҲȡľߣȡҺĿġ
ҺĿĵʲôΪʲôҪʱһ籩
һ۷٣ȻĿתԺ
Һʦʦͽ֮һֱŲ˽˹ϵ֮潻ѱϾûвСȻϵҳûɣⲢʾϾͲô۸ӵĹϵΪԼıȡ档
Ժ׾˾ˣֳ̫껪̫ĸӴԹӻʱǵֱϵ׾ҲԹһ֮ҡʱ̫һϵ⵽Ѫϴֵ̫ȴȫԺ֮һ̫ڷʿĵҩȻΪɱ츣¾·ʿⲢܼеκʹ࣬ݣͼԴĸףԼ
ڷϺ֮䣬Ȼϡ
Ժ΢΢˵ɷע⵽˰ǣ˾ոǣٸ
ٸҲ䣬Ա֮һҪְӪҡԷ֡ḷ̌ҪΪҳԱ֪֮ˡȻݼ֮ڹҡԷ֡ĽҲڼԽٸǸȱһ㲻ǿϾƿأڽеȻȨı˽б˽ҵฯ֮£ȻһˣҲ޶ãӶˡ
νٸֶ̫ӣȪĶӡ̫ʱݼ丽ռĴԻ̫ȥľƽȺѸû䣬ռλã˾ոͽٸͿС
ڻ·ϣͼ³ϵеЩλȻͲˣȻһҺͣìͷֱָҪְĿĺԣҺҪԼеĻȨٽϵǰҺֱӿƴˮľ̵븮Ȼľת޵ĲƸȫֱȹ̺ͷչ
ֱһѡ˫нһǿıȻԳΪļغܣҲвȨڱ̬Ȳһִҡȵԭսصͳһ̽׶ΣԵ۹ƾнˣǡ֧֡ǡЧơɣЧơΪղԡڴ˲Եָ£ᷢչֱǯƣҺһֻϻһչ۷硣
ҺԴ˵ȻԤϣҺȻھսʱѡʹòδ̫ˡ
ȨĵԭЭƽ⡣߾ȥȡһԾŶʵҪƽ⳯øײȨͲƸᣬȨƽѰϵЭ
ΪͳһҵҺЭҺóĳЩСһߵطϵҪλã߼ϵĵȵȡ
һܱھսʱܱûѡֻЭ
ٸ˾գ䣬ԱλõҪ޼ֻܸҺһδƱҺҪ˾տԼϡ
ˣֲãǣǾؼɡ˼ã˵ǿ˭˾ոΪʣ
˼豵İѹȥ˾ոˣ˱Լˡ
üʵҺ־ֱ⽫ٸ
ٸʵҺһ̨סܲ˵ҺҪʲô͸ʲôδ̫ûӣҺ˳ѽٸҲһ߷ˡ˫ȡԿӶˡ
ҡҡͷ̬ǳȻҺǳ˾Ҫְģô˾һѡϣûأο˾ո

ڶϣλة๫״纣̫ξڡʷ١ᳵӱéɼΡ͢ξ˹ʷӳɡʷةԺʷةޱ鷿ʷ೼˾աϯ
ʷة޴ʷϸ˾̰ľʵܴ˰ǣĴнٸٸةλ򣬻ฮ͵طص¼
鷿Ĵ󳼶Ĳ㣬ͻȻϢǳ𾪣Դ֪һλسҲǳԾѣҲû뵽ҺȻھսؼʱ̶ҵһ˰Ǳķ籩º͵󰸲°ɣӿԭսνУ
߾ʼһԲ¶˿ĵķŭ
״ޱ飬Ȼװһ¡ӣ΢΢ָϿԹµŭȼգʱбĿܡ
Һ̫ţ̫裬̫ĿˡʲôﻹȨ𣿴˷ٶһƺݺݵشڳϵʧĿɲһңϵ⵽˴Ϊ³ϵĿף⵽˳һϵʵڣźڣϼȻ϶ˣܱ³ϵ
״̧ͷһ۸ޣӹһ˿̻˸޵ıͷѾǸޣҺӱǸڱΪ˵Ȩ
Ѿ侲Һû֣Ҳû͸©ֺҺô˰Լƽ࣬໰ȨҺѾΪϵ֮ìѺۼδѣֲȻĲ֮һ
ûѡ񣬱֧֡Ѿϴ³ϵ³ϵ͹ضϵռĴ˵Ѿ˳˵ͷѾ⵽ƣʱ뱣סеʵֻҺѣسֵ
ݡλȨƶ޷빫ȼ磬󻯵ĽǶȥǣùڽӱĻȨȥͳʾԿƸľӺ͵طأõ潻ֻû뵽ǣ˺ҵΡסȻô̵ʱڱ㿪ʼá
̫ξûзѣ̫ξƾ£ָոջؾʱ򡰳󡱡
ӱˡӱľλѾ׺ְᳵصĶʮȾʵʩλҲǹְһϰ߼ھƶȱ֮Ϯ
ӱ뷢ţŭһ仰Ϊʲô鷸ƣɷϺڣڴɷǰҪҪѭƽԭӷҪҪͬ
֮λ޴ˡɷ˭ƶģɷʵʩĶ˭ӷͬﲻΪͳνײĺŹ˶ѣȻˣζУӷͬһ޼᲻ݵֻҪץġʹšҾܼء
ضԹۡҺһԹضϵǹӴϺ͹֮³ϵӴʵùض˸еѹҺȻ͹ضһԸ⿴ϵҺȲطˡ
ض˵ѡܼ򵥣֧ҺԹϵĴѴϴáסȻⳡ籩ıȡ档
͢ξ˹ڹӱ棬Ĵʺиɻķʵݵ𣬲Ҫʷλة๫ʧ֮
׷λة๫ʧ֮𣬿һ̶谭³ϵⳡ籩ı

鷿зһĻҺ͹ض˾ȻǳĬˣִѹϺϡ
ӱĿǰõġɹʼݣΪȨƣȻڴɷ֮ϣȨ𺦴ػҵӦôӸϽСѹȫϳ븮
һ̫ˣǸ׳нϵòɣôȻ⵽˿籩ĴΪӴ֦ҶïΡȻڴءӱֶκҪһôһȻ˳ϵ󣬹ȥ϶ڵȫתƵϣϵֱĸΪȻתͶϵϼղòתͶҺôһ
չĵزϺ³ϵ⵽һοµĴ
ӱ⻰ո˵꣬پƲʾʷ췶Χֿʼϼ
״ò빫ӱٵ˾ǰԭսڽУΪȷǰ߾ģ뱣ȶⳡ籩סǽΡ
ʱվ֧״ҪʿɶֹܰѳϵƵáǽЭʱҪЭ
Ҳ̬߷񡱵֧״ΪҪԴΪأҪشá
ضʱȴǲģϹӱݣʹˮļơ
һκûᣬҺ־ڶȡҪְһæһζҪѴִֵòʰֵǷѹֵóϵΣֲֵΪ˱ȫòӱܡϵܸҺ桰ˡ


397 »ѡ
ʼճĬһԡ
־ԤϵУ˼ǣǲҪ˻ѹϳ׸ϳá
Һⲽߵúãרϴʸ֮ģҡ˺͹ضϵ᲻ظ֧֣Ȼл
Ҳ֧֡ҪĳϵϿµ³ϵϵĴʼһϾԿ³ϵкܴĳãδȹ³ϵĿȨҲδɳòֵ£ִٴϣɻش³ϵҲͷһڴ˿̴ϡ
ȻҺóʱƣԾƵİҲǳ׼ȷʱ籩ÿԵõϵ֧֣ϵ̨棬³ϵòƱضҺϵϷˡ˳³ϵʧȥڳһҶĻᣬͼ³ϵ͹ض˿Ƴı⵽ش졣
ضԼϺͷŹ壬ԲԸ⿴ϴ³ϵѸǿвǶȨͲƸռУԾʧĺûᣬǿ϶ҪҺҡźԴϺ³ϵĽһ
Ȼϣӱ״˺֮󣬷ٺ˹ϸ׷ʹ
֮Уܲе乫ݣ븮֮Унʮλ丱ְԱطҲλشǳԹݻֱϵѪԵϵϴαȶȫһЩҲȫ˳ãҡ˺͹ضܹϷָ棬һϵġա
ξߣڴ֮
ưѹȫϳãԼҲشϺ³ϵɲϵĲ֣Ըľ棬֮Ѵ˰ѹӰ콵ͣȻӹһ٣ϲм˴˼ìܻң³ϵϵ֮ìܻȻȻֻǰΣȻӰ쵽ԭսսӮˣս֮ҲᱬһصΣּпʧء
Ȩȡᣬ֮£ڳô˻ȫϳã󻼡
ֻιϷ֣Ǹ³ϵ࣬Ѱƽ⣬¶մ
ϵĲĲһ͵ĿܣĶҲһһϦ£ǷڰѹһˣҪһʱ䣬ǰԭսµʱǳţҪѹһˣ˰ȻѹƲסӻԽԽӣǣ˻ԽԽ࣬ȻֻȰ象ǣ˰һԱȽˣȰǰΣʹˮֻܵȵս֮ˡ
೼˾շǳ׼ȷذյ뷨˷˼ľߡʹ永ԱԸǣʷɫ˰ѰҸ֤ݺ永Աȵսٰѹϳ

ҺҪ˾ҪְԸ˾һְȻ˸Ŀ꣬ٸһְȴû˸ҺҺᡣҺȻڴ˿𡰷籩Ȼǡг񡱡
ںԥƼ˶̫عׯӱӳɺ͸޷׷ױʾ֧֡
ٸְȨǸҳԱӪԷֺḷ̌һְһ㶼һݳΣԹڵټӮ׿ϣ״纡ٵҲûκ顣ʵ飬ϡϺ⣬ҲûѡδְĿǰ޷λá
״ȾҺڴ֮г֮Դ˾պͽٸҪְ֣ԭڽٸѡԡһ˵Һһ˫񡱵ıˣҲⳡõٸҪְ
״Ϊ͸Һıں͸޵ȴǰϲ֪ҺıѾɹˣش³ϵõ˽ٸҪְѳ»Ϣ˾һҪְ
ׯĿǰǶ̫أνٸݶˣκճԭط˺͹ضϵ֮ϺͳϵΪ⵽һشѾʱ߳ⳡȨֻ֮ؿ˷ɱ
ԭսڽУׯΪԭطأŶطǰɱǵսҪԣׯʱսϣζ̫صĺѡȻǾͳʡ
⼸ͳһУռ쿤صĹٳԾӣһƵҪһҲռ콮̫Զ޳ĪֻЩ佫ͳطһ׶˾ǴͳʿԼʵѸٿƵطγɸݳưԵľ档
Һڴ˲׿ԭϺͱ߿ʱֵķչֵƽҺԭصĹٳѾҳ򣴨ϣ̫ԱˣλھͲҺˡڽϵĳɳӸߣѾҺѣҺʵܿƵĵطǴϺɽ
ҺȻԭĿơϾҪŴ£һɨͣͿ˳ذԼأʹ˺ͶΪһ壬Լ쵽ϱôһΧҺսϾˣ򱱿֧ԮϿԿض󽭻ԭһʵͷǳӴˡ
ĵľҺݳưԣѴءȻҺҵѪҺȻҺһٶض䷢ҪһͳһѪԵԲܱ֤ԼֵܵҳϣУҲǽʾ֭ıζҺΰҺԴغв͡
һҪڶ̫صλϰԼˣͬʱһҪƿ˾ոҪãȻ˵ļȲ
ԭսҺУ˵ԡѪɱȡʤĹؼڡսͬʱͣ¹ѰҷһĻᣬ϶ŲΪ֪ܡĻҺͳβȡĬͼѹ³ϵ𣬴ȨԱھսڹ߱ò
˺͹ضϵ˾յѡۼңоټá״һɿ𣬷йеķŭӱСڳһڱصõļơ
²ɢ
˾ͻȻزǡ׼ᳵӱ˾ո
ӱ˾ո豵һһ̸ܿ죬ЩԸɷ׷ǣ˾ոĸ˾ةϻ硱ˡЧʷǳߣһʱǵĴǳʡţЩѸ뿪Թ硣
ССġ𶯡ҲһһҪ˵ɹٳԱʱ˾ո˼ȻˣˣôˣȻ֮ȥɢֻ˾ةֱԱҲ豵ġˡȻ뿪͸һɹϢˡ
ʱٸҲˣһ𣬼ȻʧһϢˡ
ȥĹְ̫عׯνٸΪԭսսׯʱܵΣᳵӱ콫ٸ¡
˻Ȼ򣬸˰죬ҪԸݣҪʹˮˡ߲̾ʮζʮ±޳뻪̫ʱݰѳֳȡᣬεȷ⣿ԡźźΤһݵĽ£ҡ˺͹ضһڷ籩֮УʸݵĴֻϢ
أϲҲ̶á̫ް֮ݰٶţǾҶ紵ɢûǲľƽϳŶ⵽ֵˣƾǳ뿪Ѿָˡ
һӴŴ˵Ȩûˡ
̾Ϣʹ࣬˷ŭ˸ˣҲڲӶ뿪µȨͲƸ
ׯνٸһְȴᳵӱȥ죬ô˾ո˭ƣ̫˭Σ
̫صԶԶ˾Ҫְ⵹Ϊ˾Ա֮һΪ˾ȥҫλѾΪҺͱ̫ҲĵĹؼڡ
߲ĵӣôֱ߲ĵӣӵҪԺ̺Ļ֮񣬿˵һͥһպˣضλ߾ִյòãǾǲĵƷʧȥУͷء
֮֮ͣ˭ʱһѣ

»ԴҺ̸ġ֮ʹڼȻ֮̿УΪʳج
ߵ±һ£ȥһ¡
»ؾ֮ѡʦʾ޲أǸµУһʵҲ˴֣һϵ
֣һϵصĸޡΪܵΤǣдȻ˺Ĵعıȥǳĵɰ֣ĵͽһڷǡη籩֣һϵ£Ӵ˺սսıΨٴ롰籩ʬ޴档
֣һϵ΢ֻƷ䱾ûе籩ԾһΣδػǵڶΡ
һγ»롰СҺ˶ԽϿȨᣬпܱСɣ֣һϵضܱܵۡҺָϳϣԳ»˵һ£෴Ǿ
֣һϵʱ򣬳»ǳӣΣ֣һϵϽ޵׵Ԩδʮ˵ЦʦİοѵʺͻȻʣѵˣѵԼͲŬ˿ƿˣƿˣԼʲôǣ
»ԥ˼ʱֵķչȴͻ䡣»Ҳû뵽ҺȻһϣҪԻΪԼ·Һľ˵ԣҺһǰó»ѵȻ˾ҪҪƿԼˣҪߵø߸ԶԾʵԼˡ
»޷˵߽֣ϣԼҺ֮ν׸ʦ
֣ǳԾǳԾڳ»Һ֮ĲģҺԳ»غͲķֲ
»λȨĹڽǸϵҵĵطףǱȻ£ɼԵ»˳һټӾʱ֣ɣ»˵Ҳñʡڳ»̹棬֣еҲ˴𰸡
Һ˷ǳˡ֣̾˿
ҺдǴؽΪ˴ﵽĿģǱų»ͶǷֲ»ѳ»ϸλȻ֣Ϊ֧Ԯı档룬»ûκѡ£ܲӦܲһѣܲľذҺĿģ
ʦ˿Ѿʣʦһѡ»
֣ã˵̫ǳǲԣȻҲбΪһ죬㲻С֪Һ϶㣬޷ֱӰ㣬ֻƲȻ˳ƶΪҿ˾ոĻᡣû˿յ£óȻΪ֮亦
»ЦŬһΣʧȥĲһλҲʧȥ֮ءҺֲһų򡣡


398 Ͳ
ټϵԱ˾һְãֲ¡
鷿ټ֣޹Сӱȵصˮһ¡У֣ᵽԼĵӳ»ڽֵˮˡ»ڽϵʱ򲻽ϵˮʮ˷ĿѻЧˮֱͬӹϵ
»֮ԼӹڽȡõĹءȻˣ͢˺٣»ڹضϵʦ֣Ŀ䣬»ȡõЩǲĿǰĵλ
һˣ֣ǾͲףԼټ»
»Ϊ˾ة˾ոλĴԱʵ˾ոةҲмԱ͵طϵĶξʷͬ˾֮λвСľ롣
£ʸ˾ҪְĹԱڹǧʯھǵʮҲ˵ѡ˲븮򣬾ĳ󿤵ĿأǾľͳʣ߱ЩԱڴҲͶʮ
»ûʸȥ˾һְ£ԾټΣǾһнпܡ
ʵ֣ٻɼξټԼĵӣʷ֮һȻоټȨɼְͰѡκ;ټµʵϾǴظ߼ıѡЩǼȸճҲǴؾңųȥһأ룬ʱлࡣޣȥ࣬ٻؾͿ丮¾ˡ
ѡƶǹƵĻƶҪأҪֹƽԭȻƸҲǹѡƶȵһ֣Ϊ׶̫ǳ࣬ǾʹһȨʱҲǳϾƻƶҲƻɷƻԭ𺦵ƶȱǹ֮Ȩ
֣ͨٺɼټ»ѡѶȲһô˾һְľ̫̫ңʱκһпܵ±ϵɥʧ˾һְľٺɼμĸ֣ӣǵضϵ棬ҲҲǷһ¡
ʱ˿̳»Ҫλ߷Ҳټ๲飬ȻƸΡʱ֣þˣǴؿ䣬ʸ͢£ȻҲлټһԼĵӡ
硰ΡΡĺԭǹƽѭɷƶȣȲѵ£Ȩȥƻƶȣ¡ΡȨڹѡϷǳϸ񣬻ûƸε
ҺӱһҲǽھϣû㹻ľȫֹ̫ԱķֲһȷľλӳطӷҲǻһԭ򡣵Ȼˣӽ˵ף˵һɽժӡû취ǵȼƶȾģҲɷ涨ģúɽҵģӵһҲʵˡ
֣ټ»óȻټ亦ԭȻΥɷؼ硰ΡشɷƻɷԵ飬һҪ˵»Ӵʧȥǰ;֣һϵҲܵۡ
»̬ȷǳҺıҲ֣ȻĶһζСĽҲ޷֣һϵδĴسϻøȨͲƸ˻Ჩһѣˣ֣һϵˮڴػڷԻǲ⡣
֣ϸ˳֮ˮһ¡Դ˷ǳעˮϵʳϵ֮صͳһͻȻӿ죬ǰӱԭĴֱӹϵԹûѣʧظԹضҲؿԹǰ֮֮ʦֵԭսĹؼʱ̣֣鵱Ȼ̶ȵĹעͬ֡
֣ᵽ»»ڽϵĹίټԼλӣûĲ죬෴Դ˷ǳȤԼ»˻԰ǰΣ
ԭսڴҺҪŴ²սΪս֮Ʊ仯ַչıͲ֣ʱȴһη籩Ȼⳡ籩סˣΪ˾ոĿȨ֡粻ѸƽϢⳡӰ쵽ĲԭսӰ쵽δƵȫƿء
˾ո븮ΪרҵԶλ⡣չǶ˵ǳҪǡߡдʹصǿֱӹϵȨĽǶ˵ͲҪˣ˵ǱԵˣڹ¾ϼûʲôȨһȫˮ֮µĸܶԴع߲Ӱ죿ʵϾһִвţֻҪִ߾ˡ
еĻȨͻȻˣҲΪֱֱֱӹϵҺͱ̫ȨģҪȥλã˭ˣ˭δȨͲƸٷӮøࡣ
ҺԭսǰͻȻԹϡѡĿ˾ոҪƿֱҪδĲռǲ֪˾ոҪˣ˾ոڳϵУϵֽһλÿ˵ʯ˭֪Һѡһǡʱһ֮
ЭЭĴۿºءȻˣҺͳһҵҪЮһҺʯѾ˳ŵս֮أҺ֣ӷأԽ࣬ԽԵطĿƣӹɵ飬δصҪìܾǡַ⡱͡Ȩìܣ͵طìܣҪƵطͱӮҺľ֧֣ǿܣطͱĹϵֱӹϵ˴ܷͳһҵܷͳһ̵׶ƿؾơ
ҪƱͱֱͱ˾һҪְ˳ϵ͹ضϵһλã˭ܻһλã˭øĻȨ
˻һλõѶ̫˾ڰƲˮˣԱıղ˭õһλãó㹻˵֧֣׬⣬δ˻ϣҺһλãԼͱìܣ˿Ƹĵطʵֹķַ⡣
һӾ棬һʱҲ޼ƿʩòƽİ취²ϣϵԽԽ
»ġ֡ǰһ˼Ȩ֮󣬾Ȼ˻Ȼʵĸо
ɴ˹µ֣ΪʲôóˣһԼټ»»˾յλ̫Զ֣ǻۣóȻټ鷳ɴƲ⵽֣϶мְգô֣⼸ְմӺζ
뵽ҺĽ֮СҺΪ˽ϵĿȨҺƿؽΪ֡У»Ĵ޹ؽҪҺǽְ֮ϡ˽ϡ
»ĹپˣǶԳ»İҲضϵıҪֶΣ뵽»ڵλãҺⳡ籩Լǰ˾һְļᣬܲ档ȻΪ»ѡ֣˹ضϵ»޴ֵز»϶ǾⳡģҺֶΣ»ûе֣֮֮£ҲֻðվټȫԸһѡ
ˣԱı˸λŵĵܸܵԼһ壬ԼػϣȻӸԼһӣԼ塣գԽԽˣȻŪԼڹ֮Уֱд

̸֣ʱˣǹˡ
ӻ֣ʾƬ̣ʵ˾һѡϣкο
֣аϲ֪ע⵽˳»Ǹͷ֣΢΢ü˵ɺ˾ոξֱԣ˾һѡϣؼҪҺ̬ȡ
⻰ں޵ظ֮Ծټ»ԴҺġ⡱ûҺİʾټ»˾һְȡ衣
¶һ˿Цӹһ˿֮ɫ
֣طĲ죬ٸϢʱûڻ֮̿У亹乡
ֱһϣкοʵ
ⲻǷϻֱԼĿƱĲԣ˭пھƱˣֱ˲ͬȻûйķߣܶ˽ʱ䣬ԴҺʵͺͼСвҲֱӵҺ˾ոƿȨ
֣ڴһֱֳĬòһȷ̬ȡ
״֣Լ̬࣬
û˵ü˼
ֱǣǴصḶ́ϵصĳξðܲҪ޽
֣ȥˣⱾԼʵˣɴһߵˡ
ǲ˵
֣һҧٴβһ䣬ǱֱศɣȷصıȫȷصҵͣƬ̣֣һģ˵һ仰˳صڱ޽ڣ
Ȼ̧ͷһ˿ӹͷϽ¶һ˿Ц⡣
ϵĵܼ򵥣ԽǼ򵥵ĵԽмܹﵽɽɽˮˮĴ󳹴֮
㿴ֱҪ೤ʱɣ
֣࣬ȴ亹죬Ƚţһĸо
ֱҪͰɽֻҪֱɹ˹̾߳ϡ֣صҺƵֱȻǧϣλں֮֮ءĿǰһūռݣδҴ֮ʣģֱ޵ģʱ迼ǡ
΢΢ͷʾ֣˵ȥ
ԭսʼͰɽֱعҪꡣ
֣ˮʦ˹дˮ֮µȻָƣʱ²
ü˵ԭսϱضս£ϣս¸ΪãƸֱ֧
֣˼ã˵Щ±Ҫ۶ѶҪȥɣϵֱ֮һ
֣⻰˵úܺ˼ط󣬷һԿ룬ʲôƣͳһĴؽңԶؾڻ⣬ڻ⣬ֱҪá

ϣ˾һְóߣԳ»Ϊ˾ة˾˾ոǵ˾ոǰҪֱֱϵδԳ»λ˾¡˾ةͬʱҲӵв֮Ȩ
»ġճԱĿɿڴ
Ȼ˾һְľ̫ңֲܼӣӰ쵽֣֮£òþȨƸһλͲšˡ
»רҵԹԱʺϳ˾һְֳԹضϵɻõضϵ֧֡»ڽϵòٽ˽Ͼȹ̣ĳ̶ֳҲǹڵĹԹҪ֧֡ڹ֧֣ҴҲͲᷴˡ
һ»ڵõضϵҵȫ֧֣˾һְѾǲ赲ʱȻôϵƵҲı䲻˽
ȻҲء»ʵְ˾ةȨǴ죬˾һְϣؼǽα仯ҪҺ̬ȣҺԣҪƵ


399 
Һֵı仯ֳĬ
˿Һ֮Ĭض˶˾ոƿأڴ˻ء͹ض˾ƽֱֳֺ֧ͷչ̬ҺδһʱɻĬĺάȨ
ȻҺ̬ˣڲļìܻˣһµķ籩ΣôȻ㾡ȫԭսˡ
ʮ£ҺٴϺɽضʮ׳齨չѵ
ʮһϣҺڴټͳʽо顣
ξϣҺ飬ʽ´˽ԭս
ڱܱﵽʮʮǵطԤۡ˴սĸĸУϸһطȫڴԷū˵֡
ΪȷսʤͱİȫҺһٿ£ϽǼ@hui¤رǼ@رҺ챱ؾȨͳһָӱս
ͳʣ˾С˺͡ʤ˾ϺĴӽ̣˾к˾Ϊ̫͸Сͳǵ˴ܱﵽ˶ʮϡ
Һ
ͳ½ʾ£ɽ¹ڶǺһפ
ǶϷһٶǴӣɹӾıƽԭǡƽԭϷٶ³ǡ··ӣˮͼˮ
͡º֮ǣһһǲ
º֮Լһһ¬볤һƽϡ¬볤ǵҪ󳷣ƽҪ£³𡢲͡
һսǴܷȡʤĹؼڡ
Һǣܿƽԭǣɺӣˮˮֱɱ£ΧƽҪ³֮䡣ֻҪΧɱͳǿһĶ¡
ҺһԵõͳǵ֧֣Һʮһпʼ£ʮдӷⶳ֮չ
Һܱ壬ԭսϸϣԲӦ¹

ʮһУԭսͳ´һϵ뽩ֵԭսͻȻ˱仯
ʮһ£ӷڶսϳ£δͻƱݷ߹˷ʳǣʧأΪ̡κ̫Ӱκ̵ָ£Ϸؾսܣòء
κʿǣ͹أͼؾѦԭ
һϢѸٴСȫ߷ƽսؾչҹµսٶȱ
˿ԭսϵؾǣƽߣӷյĶߴҪ⵽˶ʮκĹ᧿ΣȲѵ£òս󳷣طأȷȫͬʱӦս
ؾԭսϵƼȲֻҪκأɱԭأؾذɡ
ʮϣɳӸߺ͹ڶսϷ˹ǰ뽭в
ͬһʱ䣬͡¡ȵصľӽǰߣϧһдأոѦȻֱɱԭأ׻ؾ
ʱ򣬽궬ĵһѩδֹݾĹκǿʤ⣬ս󡰾κˡؾǱѪ졣ڹӷǰ߶ս뽫ʿһԡѪս˽ʿǵʿҪĳ¥ʼո߸ƮŴս졣

Хѩ׷֮ʣҺӱִﶫǡ
¾顣
ӷպºѾκյءؾ³
ʤѾʾִʱԶɺսֱɱ¡³Ҳ
ƽ˾У˾Ͻʮ⡣˷ܵ˵ֻҪʤ񽫾ڶɺӺѸ˺ķߣҰͿٶɱ£Ͼ·
΢΢ͷʵɺϢ
ɺƽţδһʱסȷ֧Ԯ
Ƿĳ
֣䣩ţǷĳδɹǡ
¶һ˿Ц⣬֣ٸϸս볤ƽӷգϣұչл
Һͳʴʣʱ
򰸼ϵĵͼĿڼҫ۵ıעԼͣȻ̧ͷʵѾ˵ֺδ
ָͼϵıǣһʹԼʮѾﱴ𣬾
ӱߣˮͼˮıܷ֤ͨ裿ʵ
˷ǳ϶Ĵ𸴡
˼ãȻ˵ʹ˺ͣӿоٶȣջƻִ𡣡
ʤλճ

һֱйעعսعڱ߿׳оѵʱ;ԤеΣ̫ӰչϧۻؾҺűս׵ľΪδȻսӮʮء
ͶսֵķԤ⣬Һ´޷·һöӷⶳĻᣬƽԭ򷢶ǣ̶ԭؾԼֱӽԭԭؾؾ㹻ıӮսϵ򶫿ԴϿԴ
ͿӮô̵Ψһ취Һԭս֮ǰԭؾָһȫܣֻܿԼֻҪ˹ӷգѦɱ£ʱҺԭҲˡ
ΪͶսжϣԵ˵κ֮ɱԮûдӱƽԭǳһһ䣬ھָƽԭһߵôӡݺͳǳصӱµؾˡ
ʮ꾫Ĵļ̷мʮǿӣعҺŴˣҲоԵİסӵǰս˵Ҳռ൱ϾӷյľӾսƣʵѾвͳʵƽսǣƣҺԭӾȡõսҲʮޡǴһȻڱȫ䱸ҪǷߣͼܹӷգŤתս֡
ʮ³ڴذӭս׼κ͹ءҪʱ䣬ֻҪռأѦɱԭأս־ͱȻı䡣

Һһ£ʼɺս
ʤѡԽӼʵı棬Ӱݷ˿籩һĹ
׼κؾƽԭ´ӪΪؾĹƽԭ͸һߣϵмˣðؾڶ̶ʱڱͻ˴ӷߡ
磬˾к˾ʰӷߣԽˮٹˮ۵糸һɱ³ǣжͺ¬볤֮Ͼ֮·
˾ʾΧ³ǵʱƽԭǷ뱱Ҳɱһߣͼطߣؾڴӱ
عؾıʤľӷɱʱ򣬴ӽ̺˺ָӸԵľѸԽӣŰΧ
ջƻʱҺִҹٶȫ뱱
ؾʮˣݴͣ뱱򣬼аƣߣ˾ͿսΧս˲Ϣͻ䣬Ĵңɱҹ˲أ߷׷Ͷ
Һһ𣬱Ѻ²ƽԭǣֹƽԭǵ͵Ϯ̣ٹ³ǡɨսͽ
ʱ֣ĸ˴ս֮ƣͣ³Ǽͦ
ڿʼ֮ĵ磬ȫִ³ǡ
˿̣ѾõؾΧ³ǵϢٹ޲𺧣æأʮ̫ӰԮءʱпսжϸս
սϵκҲӵϢ̫ӰκţôܣӡˮͼˮⶳˣбкӰݣƽԭ͸Ƶȼ̳ǳأؾôͻȻɱأΧ³ǣķʮı߷ѵ˲һ
ʵΪԭ򣬵ȷȱٷϣдӡˮһ϶ⶳ͸𲻵áڳǡݡǧǰܷӶ֮˲ô룬ΪԼľѪʮķ϶ɴ̫Ӱ﷪˲ԸѾݻķߣΪϢɿǼأͬʱȴµķԼԸϢ
ǴʧǾʧ룬ؾͻ˴ӷߣһǼʮɱ˽ѾŰΧµǣʧȥ͵ûĳӦǰ߼ʮ棿
̫Ӱ﷪˹ϳһ֮ڳǣ١κƽҪֱɱ³ǡ

̫ӰʾϵµʱǱͻƴӷߺĵ죬Ǵ˻Ԯʱ䡣
ؾǳͣкսʮ򲽾չҹӦִӦս˫Ѫɱ
Ѿսĸ£ؿս˰£˿̴æԮһ·쭣ƣʿԣĸǲȣؾݴͣʿǰǣȻ൱̫󣬽սգֵסȱ˾еĴ˻ɱ¾شҲò󳷡һʿױܡ
ؾʿΧ׷½أɱһɱͱ˴ɱʮʿ˴ʬҰӻƽҪĲ߷ʮһս
ͳɱ𣬷׷ҺսҪʤ׷ƽҪ
Һܾˡӷաºز˿ս£Ҳʾ⹥¬볤ǵĹͻǸǰɡ
ҺһɱƽҪϹӷպ¬볤ǡһΧ³ǡֱɱ͡

չĵִ
ؾƺƵؾεѣæǶӡһСǣؾҹ
ڰ죬ؾɱͲ͵Żڴ˵һ
Һ޹֮⣬˾к˾ɨΧΪΧ׼
ؾɱͳ£ʧɫҹѲؾ˻ͣشԮĿǰΪֹͻ֪̫ӰѾȫûԶҲȲԮˡ
ʮһ죬ҺʾΧ͡
ͳսǣҺЦҪ𣿡
ȷҪ𣿻йǵ

ӷպϺʾƽҪ
̫Ӱκ̿ȥ漴ŸԵľӳƽҪų򽺶ȥ
ӷƽҪռ¬볤ǣ뱱ϣʱ֪ҺѾָӱȡ´ݣݻӣΧ͡
ڼ


400 ѡ
ӷա䡢ºز˷ۣϵͳ°ݼҺ
ݿһݻ÷ա˷ǳ𾪣ҺǼȾη
ҺǲΪȻƺȻ
˵㡣ҲǴݿһ㵲ңʮǣͣʣ¼ī³ǣ˾ƾ³Ǽ꣬ﵥڼīԻţոʵأؽ
㹥Һ붼ѡ˴߷ߵķԴӡˮͼˮΪУΪ¡ʱ֣ⶳ߻Ͼһƽտء㵱ڼˮʹ񣬶Һͬݻӣ˳ɱ͡
һصޣһԭ䱱߷ȱ⣬ͶķʮѪķ߹ţξǶرʵ˴ĹƣȻҲ鱨ϵʧٴξͶԵǰս˴жϣ´ܡ
ӷʾ¬볤Ǵ£Ŀľǰ¬볤ǣϵأΪؾ֧ŲסˣֻҪŬһ¾ܻؾɱԭ̶ӮսϵȨϵˣս£ƣڹصİ֪ؾѾҪʱ򣬸㾡ȫս֪
Һ־սԵʱ򣬶ǷѹӷΪնǷƹӷյıйۡ嵣Ĺӷڱ£γвزˣɱԭأǴ˴ξսͱذˡ
ҺּЭŵˮһߣڹؼʱ̸ӷ֧Ԯȷػ赲ѦӶĹӮʱ
ھսȲʤȯӷն÷ǳɹȫʵսǰͳʲ룬Եͳʵ棬Һ佱ӷգѴ̵ѫ͸˹ӷա
ͳʶԴ˺顣Ϊӷջ˹ѫ󣬴ʶشĻᣬǹӷյȷӦ٣ûйӷմؾʿնսĸ£ʿ޿һսдݻʹȷľơ
ǲ޵ֿ֮ǲתΪʤĿܣǣǰ֮
ɨʮǣڽڣminǣﵥڽīȴꡣΪʲôûһǺͽīԭġ
İͼϣλڶϣ֮ɽˮ½ͨȿԻΪ֧Ԯֿɽȫʵʱľ;Ӿȫط֡
ĿǱҲû뵽ܹͣԵͺ󣬾ƾͱˡ̲ĽκĹԹȻ뿴ʹǿ󣬼̲ôܴϱлԹԹİȫܵвֹͣϷķ
κȻҪϷأغ֮κܹϷֵأҲǻһЩǮƣ˵սĿĴǴȫϣκĹͷѪغԹĺô
£غȻԸ⿴κʵκʵˣȻغͲˣǲԸٴ˸ɹϳսƷعˡ
غκͲˡҶԣʲôһغμӹսκûк֮ǣֹغ˽ɢغʱԹκκܵУ̻ô
κϸȨҲˣԹϷһЩĳǳأˡ
ȥռ˴ˣԶռƬʵκµ壬ˡ
ڣ½ȴҪͨԹľ¹ܽҲ˵ȻռʺȴԹסˡһһʵҪ֣ҪʱԹôͶսϵıʵޣЩޱԲˡȻ޷״ݻˣǾ͵ڸ˴Ϣʱ䣬˫ʵ˳ս᳤óսشģϿܾˣ˭Ȼκ
˽ѡɣǰɣ᲻õķ⡣
Ǹ˸⣬ǺͽļīΧȶռˣˣ֮صĲƸǿ֮ǿˣҲշˣĵֿԽԽһ֮غ֮񾡹࣬Գư
˴˲ߡƾǳؼԭʵӵеĲ³ǣʵϻĴƬأոʧصҪԭ
룬ֻʣǳأ˳ʲôʲôľӿʲộﵥԻţﵥʲôȥոʧأ˱ˣһԻκûһʵκľȫԳ˻ɱϷҲսϣϳл𿤣סʵʼձһʵ֤ѵʱɹŽء
ʲôݳưԡԹɽˣκ򣬼Ҫ֮ظݳưԣκ϶֧֣㹻ʵݳưԡ֪֮Σʲô㣿ԥذľȨתͶԹô˻չһսؽ
ʷѿعҪռֻ˵ȷƣֻ½𣬹ռеĽɱͲӣع㳹
Һʱ䷳ʷƶǶʷܣĿĺԣϣͳǲҪˣҪʤ׷ʱ

óҺƵĹԡ
Χ
䡢ºزʮѦҹ̸ϸ𿤣Ǻθǡ
˺͡ʤ˾ʮͳҹ̸ϸռθīǡȻһΪʤʾ˺ͺ˾ʾ£ϣθǡ
Һƶϣ̫Ӱκ̿϶ҪӵΪֹҺҪزʻҾٶȹռ𿤵ĿǣȰ̫Ӱκ·жϡ
ͳʺȻͳǶҺ磬䶼ڹκɡ
䡢ºزҹ뿪ؾӪӱ޷ɳƽҪʾϸս
˺͡ʤ˾ʾսӵء

ӷɽˡ
ԭսˣɽ顣ͱԼԭսҪΪشʱûȷԲĻӷʱؾʱɽˣȶɽơ
ӷȻӦˣ˼ѾתԴ֮͸©δǣԴشĿ
һ£ҪѡһʵʱĿǰ۸ӵľãֵȶԵطĿƣһֱһϳɲɻǶԴλõĿֿѸתΪҰģһ׷ַĹֶԿǴֲǸӣΣˡ
һ۸ӵһϣӷܹȷʶΣԣϣȫͶ뵽ȶɽУҪѹ˼Ȼ˳ŵôӷش϶ǰ϶¡δӷսµĹѫԽ࣬ԽʶΨһӰ쵽ľƣֻҪȶˣͱȻһӹɡ
ӷտδƵķչټ常ǿĺܣеǲ٣һ䣬Ϊʲôͬɽ
ĸӡ˵ɽңԶ뽨һɽȷӱԭصȶһ˵Ҫ
常Ϸر
ұʾرЦǷֱӿɽûκιϵ
ӵΧ͵Ϣ󣬿ĵľɽˡ뵽Լ常֮ǲʧĸң̾Ϣ
Цϣܿɽ˻չԼкô
û˵
ǻزȥˣȻ㸸һֱңʱܻؾԲлطˣͰĴɡ
΢΢üʵһؾ֮󣬸᲻˻᲻ʹ˳Ϸ
΢ЦͷĿ¶֮ɫȻѣ֧㸸ܷ񳷷ؼʱİϣδ꣬ҿĺʱǿгϷȻἤìܣ㸸ȴδزӭѶϣһìܼ¾б֮ĵ顣
յɫΪأԼԥʵ常Ըºɽ𣿡
ҡͷҲͬ⣬㸸Ҳͬ⡣ͣƬ̣յЩѿЦʵδƵķչһ£ǴصľΪ㣬Ϊºʲôλʣ
˼ãʵϣ
ͷһ룬˭ɽΪκʣ
Լ˼ͻȻĿ¶Ȼ֮ɫϣ
οЦķյļ򣬡ϵļֵ񣬽һҽѡ񡣡
ˣʺɽ֮һҪվȨоӣĹ֮ܰԼʶͼ̳дͳĺô֪ⲻΪͺηգΪյδ˻
常Ϊʲôûѡˣװɻ̲סʵ
常ĵһѡӦˣȻ˶ʵĳѪͳͬҲûз̳дصͳ˫ñõĺϵյıҺͳϵ֮ǰҡϵһֱֽˣûбİʾѣ÷Լѡѡˣѡϡ
ЦԼ֮ԽԽѺ۱¶÷ֲ֪ӸߣͼùӸ̳дͳ̶ıͼַ⡣δ˵ı᲻ɹպ͹Ӹֵܻ᲻УѾȷˡ
ʷ켣ĸıԽԽԣԽԽ죬̵֪Ⱦı½ɥʧĿǰΨһжϺͷӦòᱳȻҲ빦ַ⣬ҲĴʱ棬ضϵȫ棬ضϵôκαľٶ⵽ԵĴϺͷȨǿʱ滹ûشвʱ򣬾ᱳ
˶ϵһ׼ȷжϣ͸ЭɽԴһϵܷ񾡿ȶļ⡣


401 ǿҵ
Һָӱ´ݣݻΧͳǵϢڱȵһ촫һƬڣǾٳǻ죬ȴʮֽţ̴ͨ͢ﵩطƵķչټھǾͳһ̵½֡
ֵص㲻ͳһ̵ٶԽԽ죬ҲǴؾͳһѾߣҺǿʵɵвɴ˴һϵӰ콫ͳһɺδ֪˺
սǰԤ⣬Һ˴ҪһӲ̣ʵܵģҺʵͣЧвȻԸΥҺȻԴݿ֮ƴݻٴδһ˼漣
ɴ˴ĺǣҺڿ˱߿ֿ׾ٵؿɽеĺӱ˵Χһ£Һڴ˿ʩѹҪַ⹦ʲôֹ
ȻҺʯʱѾ˳ŵǷسŵûκΰգֻܼӴԹǵķȣĳЩϽеԴӮҺĺøУϣҺԴΪأͳһڹ߱ķʼձһ¡
Һһ߹ɽսõʤһ޵̽ɽ

ͬʱҲڵõؾΧ͵ϢϼҺʾء
ѯԭսֵ¿սֵķչίرԼĹ۵㡣
Ϊؾ´ݻΧͺڼԭսֵķչԴʮΪ飬תսսԭлܳĻӣֱɱٴĿǹٴرֱָ󽭡
ûͣҲûй𡢽ͶĽϣǰҺȷ˵ֻµսʱ䣬֮󱱽뷵رҲ˵ɽսʱѾˡҺԭսĿռĻɻ˳ٴôƷչڣҺǷ񻹻ּȶĹԣ
岻֪ʯʱѾŵԹַ⣬һŵʵҲֵ֪ӱֵĹ߱ڼӷַͬʱҲûȷĹķԹַ⡣
塢ڵʱƷһ飬ʵ̽ڹַһϵ̬ȣʱ̬֧ӷ͹жϱпʱʵʱвйַ⡣
ȻֻǵĹ£ָʹ¶˴ϣҪƿ˾ո߾ȫֱ󣬱չʵͼıѾرֳҪڱưԵҰģɽһ϶ǵĹ¡
վжϣ֪ڹַһϵʵ̬ȣдţµĹԣϣܴűתսսռȡٴⳡսĿ쵽Խԭݲ֣ƿɽܰ˺ɨΪɽս׼һԺչѫֿ֮أô뱦ʹɽµķ
ֻ죬ĿǰӷաӸߡӽ̸һέطãѫ㣬ͬʱҪɳһ繦δӣӶûʸֻһѡ޸ɷô繦δҲ
ɷ˸ĶΥ˴صġΡԭ򡣡ΡԭһƷڡΡĵ̰ӾͺȻ͹֮ìܻȻңҺӱɺĹǱȻԿ룬Ƽתֱ£յĽЭַ⹦
һıܷʵ֣ȫڱڹַһϵ̬ȣ籦ܾĽ飬ôг֤֤ʯ˲ڴ󹦳Э
Ϊʲôؼʱؼ󹦳ǲط磿ѵϣõַ⣬ưһȻıӱĿǰľҪչҪչԼʵĲƸ֧֣ܵǯƣĿǰ߱ڱݳưԵʵҪʱв֡
һˣĿĺȷ͹͵طìܣͳһĽ̡͵طԽԽڱıԱԽ֧֣չԽ죬ʵͲ͡ȵĳһ죬ΪԼʵԸݳưˣôͻᵹһһˮɣַ⣬ٽ

󣬱ǽӵţֽӵš
ûжӿǣ壬ίܾĽ顣Ŀǰرǧߵֻʮֻһӣ⵼±ǳսıʿ󲿷ֳԱ߿Ľʿ¥ȱֲ䣬ЩʿԶսԣսȻһϵ⣬Σĺʿһº󣬱һҪͣȻսƷٷر
и壬ս֮Ѿضֻʣ³ˣΪǡȻлӺʹգѹضԳѾγ˰Χɱʱ⡣
ڹȥļκ󣬵ǷʵʿЩǷȶЩǷշЩģصĸǷЩõƹʵʩضǷ֪ͬ˴صЩߣ𽥽ܴصͳκһͳʵ
Ϊͳһ˴֮бҪͳһ̵ٶȣȰѴĹȶùضдϢʱ䣬ʵᵽصͳδʵʵڵ棬ǿͳһĺô
ȹ̽شϵķǣƸƽԽԽǿ󣬶ԽԽ˫ʵ˳֧Ŷã
Ѿս֮Ƶı仯Լͳһ̵ĿҲд˻ظС
ȷɽӷգϺͷϽӷȹɽɽȹ֤ԭĿơսǾиϽΪϲߣδսҲֻ˲ܳе
űԶԼĽ顣
ǵҪʱ䣬ʱϾƵķչҪΪ˿ºϣ˺ΪԶͳʣҲ˵ͳһ֮ǰҪƶϾƵķչҪѽϵĿȨԼУӶȷϾưԼƽ

ӵĻţ鼫ȶӡ
ټԭͳʣڡŶ뵽оʣѱŸһһġ
ǶԷַĿǳǿңͳһ٣ֿݱΪҰģҰĲϵֻҪǹѫԺ֮޲룬Һһˮݺݵǵͷϣ͸
Һַ⣿һưǲܵ¡ûʥˣʥ˶Ƕ׫ĻþʧߵһοҺʥˣӳֿȭ߳ڣıȡĶ棬ҶǴ档
ôҺΪʲôڷַֿɵõʱˣ
岻˵뽫ԼȥѰҴ𰸡
ЩһǳԺŴ壬Եǰ̵ֶʶǾһ˼ΨһõĴ𰸾ҺҪġ̡
Ϊ뼯ȨŹ͵طܾ֮󣬳ʰоֵľҺʱҺӵһǿıӵһ֧ʮ˵ǿӣǺŹ͵طĶ֣ɣȻ¾Һ¡
һټͳʣսľߡ
ڳӦõõҺűɱ⵽ڼϢϢԳĴ֪֮ٴȻʧ룬¸Ļ̡̻
ʱʲôȻǺҺڹͺʴ뻴սԭؾֶɻսҺ뻴սĿж󣿶Գ˵ǰ϶飬뻳ɡȻҺ϶Ҫ뻴սôóֶԲߣػӣٴ
սֵķչһĿȻˣͻĳٴˣٴͱԭؾסˣǵڸҺ»Ӯ㹻ʱ䣬ҪŻ𽥺󳷡
ԭؾսͻһûᡣȵҺͣűˣսҲʧˡ
ҪⳡսԱɱӣΪɽս»ֻΪ׵ĹӮԺչѫ˽ͽǲбǮԿпܱķлҺͱ֮
Һ̡Һˡ̡뱻ԣҪ̡ҺͷϻȥͷѪ
ľӮ˽ǵһ֧֣ϵ֧֣ġ

ĻţеĲȥ˼֡
ϣߣҺͱͺϷرɽɹӷո丨
һмǿҷӦԣҺڷַһϴԼҺΪӮĲƸַ֧չЭѹƹԹַ⡣
ʱ˫
١ɼεȹضϵϾҺַ⣬Ϊ֮ߣȵʵǿˣ͹͵طΪìܼҶܾ֮ʣҲҺ֮ʱǵĽǣҺ¹ӿͳһ̵ٶȣ˻Һʵ
״纡ڡӱȴҲͳһսȥһͳһҵ
ΪǳҪ˵ĲƸ֧ŲˣصǣѸʧȥԵطĿƣԽ࣬Ҳζž빦ַԽԲܽܵ¡
ž޴ѹһҪǳҰĹǶԡַ⡱ǿһ֮УûҺ֧֣ûé˹೼ЩԺŵķҴǵ֧֣Լ϶֧Ųס
ûֱӷľߣֻҺҪº󷵻رΪڣ跨ӣֻҪϵҺűˣôһҲʧȥʵʩĿܡ
ǿϲҪɽɺܳ㣬ɽ̫ԶɽܷѸȶֱӹϵԭȶֱӹϵɽ˲ͣңԭΣؾ¹
ͬûɾܾϽˣͽҲˣɽҪӦý
δΪڣͬӲ

У˺ʾ˼īʤȥ´
У䡢ºز͹ǡ̫Ӱκ̵ֵסǡ
£˺ϱлǡ̫Ӱκ֮£ֻǶӣŽӳ˴
ʱʤͼҺ̸УҺܾˡҺֻһ仰ͶѪ͡


402 
ӵؾɱ»ϢѾ֮ˡ
ϢǴ𴫵ǵģ̫ӰκϢԮϣԮֵؾĹ
ؽһ߼ٴƽս࣬һȫս˼ȷϢ١
ܿ죬Ϣ𴫻أǱؾݣжͳˮ֮ϵֳ޷ԮҲ޷½·
ʱؾųϢ˵Һʮ򱱽¹룬һ·ڴΧ뱱ӣ³ȫ̫ӰʵĶʮΧ붼ͣ㸲ڼ
ٴ𾪣ţϢʮò۷粻Ȼ˲һȻؾݿһˣĻǼٵģ
ܹһβĿѣһǿһҲͬԼٴĳǾ֮󣬾סƣȫӹ̻ӷߣȻĵȴƵķչ
ؾòͣɽսؾ籩һĹ¼˫ת볤ڵĽ֮սǳͿԳ˻ڻս˵ս֮ǿиɣת۾ͱؾˣôƾͷ˷츲ذı仯ƾʹسʱǿάֶž棬Ҫ֮סزסҪס󽭣ˡ
ٴĿһ£սܴˣҪػӵ׼Һһݻ䱱Ȼӵ£ԳĿǰµס˵ķ񹥻
ཹǲͳǸҵעɽսϣڵȴŴɽϢ
£Ϣɣ´ؾͣҺű£ϾҪɱսˡ
ϢǼ٣Ϊͳʣսָӣ඼ϵĸı䣬ܼصȴȥ
µףƽߣǣھ޳һٴһҺűɱѸٳӣٴʧ
ɢϢΪ˶ҡģʹ룬ֻҪһʿȻ䣬ؾȡþսơ
ؾƽʿ߰ʿƴ͵Źˡ
ոպ󳷣ȫ߹ڡŸһϡ
൱Ȼ׼͵ָӳؾɱ
һ̴пʼһֱɱƻ裬˫൱ɱѪɺӣؼʱ̣ԽͳʵĺΪ˼ʧʵȻװУթܶߡһܣսʱؾ˺ȱڡ
ʿԵǰƵıۡؾľźİߣսڼķչѸӰ쵽ʿʿļɥʧ˳һ
ĺɫ֮ʣȫܡؾʿ磬ʿ绢޲һʮµȣɱú졣
ҹһͷſѪڵޣƵ˳ʿĿ־壬ֿ־ս֮ݱΪϵĳױεѣǱͻܶӡ
ٽ˽ʣ׷ܣɱһֱɱΪֹ

ƽߴݣ࣬ؾߵнʮ򣬰Ļһɨ⡣
ŲбܽһֱӵӰ߲ͣ
ٴƽһӣΧٴ
ٴ𶯡ۻӧȴ󳼽󣬶ȻٴڶۻӧʹԱٳٴѸң帻ǿʼ˴롣
ؾǣӷ߼أϾȫ뻴ӷߣΧ
³Ŵִﻴӱֻ׼ɻս
ٴҺҺԴΪأ²ΪʾսѸͳһҵ

ƽߴݵϢѸٴɽս
Ϊ̾վһڻսϻ࣬켣ûΪʷĸı̫ı仯Ļ彫ʾɻٴȻ󽭡
ͳһḶ̌㹻ʱȶռĽ̶ȵؿƵطڿԱȽСҲգսϵͳҲգϵĺܶҲһǾҪٶͳһѸٿƵطչطȻγɶԿʹڷַò
Ҳиܵ˺ŹͳһȨͲƸľȡǶԷַǿΣָͳһ̵ļӿԽԽԣѹҲԽԽ
׷ڵļѴɴҲʷΪʲôͳһ֮󣬰塢ڡ˺͡Ǽ@䡢ŵͳһͳͳòãЩὫȥʾὫȥʾ˵ףֻͨѹƹֶƾӣͨƾӣЩȥǿȨԴǿи߶ȵ뼯Ȩһֶδı׶˾ɥʧ˺Ź֧֣ɥʧ˹ǵӵҡ˴صĸִݻһӴ۹
Ѿıʷ־ȵ۹ʱóԣһǰѹӷϴ֮λһԼƱӣҪһ߱ƫ߶뼯ȨƵķչеĺĲԾʵʩơ
Իʵ֣뱦Ԥܴع˺ŹԷַǿһֱӵͳһ֮һηѵΣ
ʷֶǿƺŹ壬ǵķַ׻飬ڱȴڡΡĵ̰ϴһȱڣȱڲͣ󣬵ȵһϮһͷݻٵ̰ӣҲͲɱϷ֮·
ͱʯ棬ЭĸĿľά֡Ρĵ̰ӣ߶ھսӭͳһ֮ɵľ조塱ʶ죬Ϊӹ̵̰ӾˣסĳΪ²裬Ҫڵ̰Ͽһӣй飬ȻڵļìܣȵˣйȣӶסΡ̰ӡ
ϵ˫ڹϵķ硣Ҫסˮ̰ӱȨͲƸҪУҲȨͲƸϵĸ߶ȼУȴڵ̰Ͽһй飬ѵ̰ӱȨͲƸöЧײȨͲƸϵļìܡ
ƷչһŹԷַԽԽǿңԵطĿͳһ̵ļӿԽԽʱϵķַ⡰塱γɣءΡĵ̰ҪһǰδеĿ飬ͱϵִ͹ϵķҲһʤʱ
塱ǵضΡ̰ϵȱ̫Сй̫̰᧿Σ˿ǡ¡ǡ衱
Ҫ¡£Խķַ⡱ھȵȼϡϮƶıǶȨͲƸĹȾȡƶϡ˰ƶ߸ԵıֹȨͲƸٷ޴б
ҪڡΡĵ̰Ͽȱй̶ȵػҪͻìܣҲƻִظײȨͲƸϵٷַؽϮӾȵȼء˰ȲƾƶȣȵȣȨͲƸٷеĴʩ֮һЩʩֱӹϵظײȨͲƸٷռݵıֻҪʵײҪôҪͻìȻͻԻ⣬۹ҲͻȻȶͷչ
ܵ޴ѹҲܵ޴ѹΡ塱ϣЧҪͻìϣ߼ȻЭֻ֧֣භδĲȷԡ

˼뾡óһЧڼìܵƽ취
ϣӷʤʼ̸СӷհѵǰƵķչɽսͻսսϸ˺ʤȻźʤͶĿعǼһ档
ӷ󾯸ʤʱ俼ǣͶؾҪˡ
ûսڻ̫Ӱκû˻һ˿ҵûκתΪʤĿܣ׾
Ͷ

ƽߴݣؾɨԭսؾȫʤ
ͳһǰˣ״纵ȹһ࣬Һʾ£ֶɻһͳһҵ
ؾսƲɵؾڶ̶ʱڹռ˴Ľؾ㾡ȫսôЩռĽȻǽ
࣬ɽ
մɣΨӿӱǷҪȡȻ꣬ûнһԳطӹ񻹴繦δʸ
࣬ó飬һ޸ɷȻٽξַ⣬÷ʵĿĶһҪ޸ɷҪַ⡣
еڶʩ˾޴ѹֻһˣǾҺӱ࣬ЭҪùӱҪַ⣬ô죿
޷ֳĬ
ʾȽһ飬ҲҺʾսҺԸ£ô֮ȻáĿǰĲƸԭĶϾʵʱɱ˻ӣռٴɨ˽أҲ߱ɽս
һûгɹҺʾرֹڻӣôҲӮȶɽͻʱ䣬һǵĵڶҲʧȥʵʩǰᣬַ֮ҲͲòֹ
ʮҺѯ֮ߡ
ͬʱǵҲٶȴɽ״纡ڡλĴϹͬʱҺսѸͳһҵΪǹְҺƵصһλϡ

ĵıʵڴطεĵ̰ϾһӣӲúˮӿҲһϺ
ԥ壬Ȼܾս
䣬ϸͣӹɽ֮Ρ
ͳʣԽӵ֮𣬴սƷٷر
ֱ仯ɽ󣬻һӦڽӵŵĵϣٹӷգ˵б䣬Լ뼱ٷء
ڶ峿̫Ա˾еĴ۵糸һ뿪ͣҹ̸ϸ
ҹ̷ת½ɽǵƸɽƶԭսƣԼԶɻս²ִٽ
λ󳼣ظĿΪƣĿȶάͳһַѾķѺսң˴ؾصޣؾٽ
ǱһطԷַһι֧ǵַ֮顣
ʳҹߣ֪᲻ᱳΥŵ籦Υŵԣ˻ַǺ롣ڣŵˣңȥϵ˵š
೼оԼҪϢˣǿԿŻҵΡΡشš
һ֣ʱϲŻ̻̲ؽȥˣҺȥˣرˡ


403 ḳ
һƬãͳһҵֿɵãڳҰһºٱڳɽֻҪٸһͿʱ򣬱ȻͷˣҺȻҡð֮踡ʩһʱָ𣬸ڷŭ֮鵯ŭҺϲ⣬и֮Ұģߣڱ֧£ȻҺΪδȻϰҺıȨٻؾ
ԹۣʼһԲʵ֤ҺǴ֮ҳϣŵδ۹ķչҲžԵһ£෴ϵĹȴǾϲ⡣һԭսȻʤˣûҺ֧֣ûҺһе˳Ұʩӵľ޴ѹձضʧأڹʧܣղòַ֮·ղòһΰѺսҵԨ
ͷԭͳ飬սϸƣҪ϶ɻսռٴ󽭡
״纡ڡλϹҲ׷࣬ŴɻٶȻɱͳһҵ
ԳҰӿȵġٹٶͳһҵļȡƵ¡޷ֱӾֻܾһ߽ڲƸز㡢ɽͻƶΪɣ跨Ӷɻսʱ䣬һ򱱽ҺԮ߾ȫֹԭ

ͳһǴԭսеʤǿԼǿڻʲôֹһͳ
޴ڿǲõδؽʿǻԻ͵ĹΨи߾ȨϲĹǲ֪ϷȨͲƸʢĻΪӶᵽȨͲƸʹ᳡ҺվڵſڣҪִȨͲƸٷȨҪһһΣùǷǳŭͳһǼŬĽǹԼѪƴʸȨⳡʢѣtao'tieͣ˭ֹǣ
ԭսˣìܵļ񻯣Ϊìܶɵĳͻ֮УʱпܱȨĲĹʶ˭ҲԸͻı뿴ͳһҵһԴҶŬڶѰЭЭдﵽԼĿġ
ҪЭҪﵽԼĿģȾҪԵǰиȷʶ
ԭսǰ˾䡣
Һʯ濪ʼҺʱսԴݿ֮ƴݻǰδеĴƵʱ׶ΣҺܾʾرʹ˰Ѹ֮صìܹˣһȻ
ìײұֳһı仯ǾҺͱΪϵĵճ
ӵϵȨŹƵط򹹳˴ΪӴļȵ漯šҺͱȵ漯ţԭսȵ漯žˣԼԳһϵ
ػûͳһصȴݱΪ㶦֮ƣǴڴս֮ǰû뵽¡ǿ㶦ֱӵĺôǿļìܺͳͻ˵õ˻⡣
ս󣬱ͺŹΪȨͷַìܶ˼ҳͻҺͱճҲͶȻһ䣬ҺͺŹΪԼļȵ֣ͺŹ֮ĳͻ˶ԻͣٴõƽַչȨ

ظȻԵǰʶȻòҺͱΪһɶѾڳã߱Ӱ͸ֵʵôǾͲòһʵ̶δֵķչóԼĶԲߡ
Һͱʲô׷ʲô
ҺԼִƱȨĻᣬڱ߿ʵʩһϵڶ̶ʱڴһ֧ǿı֧ɽսѾ֤ǿҺ޼᲻ݵͺŹ壬ˣӵ˸ݳưԵ̫ƶ񤣬ȱҪֱҪӮĲƸ֧֡ʱգȵͲﵽ˳ưԵһҲˮˡ
ĵģҲǺŹҺͱ׷֪
Ϲ۵㣬δһʱҪȹ̺ȨñѹƺŹ壬ͬʱҲҪƱķչҪĲƸʼǯƱҺͺŹ֮ìߵĶǻԷϵߵʵȵͳһˣȶˣ𽥿˵ط뼯Ȩ棬ôͿԽҺˡ
Ź϶ҺʥˣҺռĿǷַݳưԣ̫ҺҪʱչҪʱƸĵطҪһ㣬ȡ豱ĲƸ֧֡
豱ĲƸ֧иǰᣬǾٳٲͳһ
ͳһӻʱȶͻָռ콮ʱݲֿƵطأѸǿǿˣƸˣͻĲƸ֧֣άֺͷչǿˣȨôԺŹҲ͸󡣿һǿļԦ£ͳһ̵׶οһͣŹԡַ⡱׷⵽صĴ
Ź嵱Ȼ־͸ҺִǣǷַĻᣬǻҺЭñδһʱƸ֧֣ͬʱҲЭѹҺƱʵͣӶҺ֮ìܡֵ԰νʱȻŹò
˭ҰҺͱǱڵвͷ˵ͻһֱߣֻҪҺͱ㹻ǿˣǿв밲ΣʱȻҪϺŹһɱҺõĻᣬɱҺݻٱŹ岻ͳһҵнάȨʹͳһнǺŹȻԼҪ棬档

صĺŹѸͳһΪڣʩѹ˵˾ǱҺ֡Һѡ
ŹҺѡоͿжϳδֵķչɴ˸ҲóʵĶԲߡ
Һ
Һʱر󣬵һµʽʽԼδƵĿ
Һеһͳһ
ͳһĿʲôǽķѣǽսңǴһƽǿǴһոµǿµ۹
ôͳһУ̲һͳĺҪȹ̽޴Ҫ
ڡơ˵ߣҲߣˮҲˮۣˮۡ޴ڱսҵĿѣѾǲظصĹҲһԻtˮӳǻɱʮԾΪͳһսĿʼôͳһսѾʮ꣬ʮع񸶳˶٣عܳܶ٣
ͳһսе죬صľѾڱִںӡϷִﻴӵʱ򣬵Ѿ̲ضذͼʱ򣬴صĹѾĵ˼ޣصĹѾܣĲѾΪ̣ʱ򣬴ҪĲǶɻսһͳһҵͣͳһĽŲôصĹĲһøո̲˹ضռ˴Ƭ´ػָһ¹
һ£̲˹ض´Ϣչָ߶ȣصĹ˽ڼǿ׳ĲԸϣ´Ժҳϣǿ´أµ۹ڼͳһսУεȿµ
֮ܶһ仰һ˺۵óһ˿ðʱΣգȥ翹ĳ˿ãʵԼҵļ԰ùȻȥֲԶԴصδδ׵ʧһĿȻ

Һ꾡ĵڶǡϢ֮ߡ
صͳһҵˣֹ˴ͳһĲͼضһʵʵĻѡ
δ꣬ҪԾٹ֮Ҫǰδеļ飬ȥһոµĵ۹
ؽ˰ķѺսңһܿѡմͳһսѺսֻǵһҲ׵һؽǰδеĿ飬νµ۹Ӵ˹ϰҵӣʵе硣
ҺϢԭǡḳ桱
ḳ桱Ҫᵽ˰ƶȣƶȵıǣһȫǹϵ֮ĸ˰ƶȣһƶȵı漰صĲƾƶȣ̶ֱȻӰ쵽ءơ̷һϵشƶȵĸĸԴػԶӰ졣
һʯǧˣ𶯣ٹ뼤ۣԱҲǸִһʣ۲ݡ
ԸˡȻҺʯҪ˵ˣٸ泯˾Υ˳ŵ׷෴ǳҪôתƳҰµߣתƳϵļìܡ
ڲԱòҺͳһϵ۶ϣǾͳһҵˡһɽĳΪǣںܶ˵ʵ֮أͬԭ˵ûаҰӡһΪϵᣬصĺŹǼǵֻҪ½زͳһҵûᣬԭս֮ʵѾͳһҵ֮󣬺ŹҲʧȥһɱĶǸĶңԶıʲôͼַмԸʺĵط
ʱĻ񾭼ĵĵԭӱɽκĹҲǽ˶ưԡغ;սλԻͣǷưһʱʼնġڽԽеġ
ȻͳһҵˣôͳһսͲĵһҪ෴ȶͿռ콮Ѹٻָĵ֮
ͳһ˹ռ˵أȻ޷־ãշģӮԭӱɽصģ֮ءշģȻ²ʵʵظܵͳһĺôܵ˵ͳθǴʵʵڵ档
ḳ桱һϢĻԭıʾ񣬾ȨͲƸٷлһ޴ڡ
˽лؽϮٵḳ棬ҺһذԼ񡱣Լ񸻣ǿʵУ⵼´ȨͲƸٷвϵб񲻵Ź壬Ź壬Ҳͬͨ
׷ǴЩ߱иܵصвЩʵӵطڵȨ棬ȨͲƸȴܵ
ȻʽͳһǰĸìܲԽԽң䡰Ȩַ͡⡱ìѾӰ쵽ΣʱӦüʱԣӦðȶϢָŵߵλϣͳһսӦʱֹͣ
һóȨԭսԭ±ڻԱͶϴγɶš


404 ܷؾ
ǰٷϴˣҪǮĵط̫ˣҪǮҪǮռľȶ;ûָҪǮͳһȫ֡⡢Ǯͨȫĳ۵ҪķѴǮƣƸ벻˰ɺ۵ѾԽԽ󣬹񲻿ظ
Һʱݻȹռ콮ʵʩḳ桱֮ߣȻѸȶؽָعΪСḳ桱ǡ񡱣Թ塢ͨ˺񶼿Դ͵طȴΪ˰պʱܵһ̶ȵƣ޷ܵϢֱӺôˣһ˾޴
ӹ˵ǵȻ޳ɡˣԼǡ񡱵ɲ֣ʵϾߵߣ˵ḳ桱ڶڣܲƸûдﵽһ߶ȣڡûҪ֮ǰʵ޷棬෴Ҫѱö⵼޷ƸһϵеĿ԰ؽָͷչĴ顣
ᵽսԲ棬ҪȶҪչ
Ҫչֽ׶Ҳǰͳһսеף˾ҪȶΪۣɵصĺܾҵطĹпܽطݳưԣ̶γɷѡʱսңΣķ᧿Σͳһҵһ񣬷չҲ޴̸ˡ
Ҫȶֽ׶ξͱʵʩḳ桱֮ߣͳһҵҪʱֹɵصĺһǵط˻طĹ㲻ݳưԣҲγɶԿȨһܵѹƺʹͻɵڶǾͳһҵ裬һΪغͳܻỮΣϱܵеľʱǿˣչҲǼȻ
һĿȻҪȶҪչ빹вľǵططĹ޳Īıͱ￤ء˵ףǡȨַ͡⡱ԵǰҪìʼմڣʼвŴأ벻ʵʩȶսԻʵʩչսԣìܣì޷ſֽʹʹؽµ۹

ģҺԭսߵʷת۵㣬ڷչս˽ѵҺһսϵңҺؾϽ塢䡢ؾʱڰѴδķչսȷ
ѯǷԸؾ̹£δˡ
ҲǿǺܾòһߡ
Һڱ졣ֽ񱱽̫ӣūǿУˡˡ˺ͱ²֮ìܣΣķҺΪھԱūǿ뽨ºպھԿѻչóͼ⸳˰ӮġȶѹһУȶٷչһսҺڱվ˽Ÿ˵Ƶһ۷߶ȣĺǱֻ֪Һ֪ݺǵأʼ뺪ԿҺҲ·ӵеĵȴֻдϺɽڱؿ¤ϿҲеĹϵҺڴһ¤ϣصıﶼӦʵ̫ˣвҲ̫ˡ
Ȼ˭ܴҺڴûͳһ֮ǰڴûȹµ۹֮ǰûοƵطӵȨ֮ǰȹֱӹϵصδԣΪӮһȹ̵ıҪҺ
ɴ˾һҺڱʱԽڱӵеʵԽǿ󣬶˵վβ󲻵㽫ȹµ۹ӵ˾ȨҲѺҺڱľʵǾͱȻصʹʼնԿĸޣͱҲͻγɳʱĶԿֶԿشĺʼ޷γɾȨûһӵоȨ룬ζʲôζŷѺսҡ
ҺʯʱҺŵַֳŵʵǰû̫塣һ£ӵҺͥʵǱ֮һʲô
ҺͱͥĺħޣŹЩǵȻԡַ⡱ǿҵĿ󣬵Ȼḡ棬ȻҪ߾ȫɱˡҺͱͷ޴Ȼ빦׷󡰷ַ⡱ûֱϵͷ޵Ĵڣɻùʿǣ־׷󡰷ַ⡱ĵ·ܵø죬еøףɱø͡
սȶҲ֧ҺıԣȻˣδǶԷַ׷󣬶Ƶط󣬾ͳΪҪǵҪ⣬ĽҪҺ֧֣壬Һ֮Эء
ҪʵʩȶսԣǾͰҼַ⡱ַ⡱ҪͷҪ뿪ҰصϳҪЩͼԿĹʧȥǿ̡
Һ뿪صԹɶĳĿǰıɶӰ죿ǷΪıҪϸȨе׵ʧѯҺľ
ֵܼһνҺܾգִκβӰ죬֮ҺԸؾͱЭԱ֤Һ֧ϵķַ֮ѹȥǸֹѹڡΡĵ̰ϴ򿪸ȱڡ

ҺؾȻھս֮󾭹˼óˡȶϡľߣͳһҵɣͳһѾһɾ첨£ͳһսе׵ĺѹһУҺͱ赲ɾ첨ˡȶսԱ׷׼ǾȫӪȫϵȫ豱
ֻҪֻ֣ҪӵоʵǼΪͳһսʹƸΪնľءʹھıԵʹ벻صľҺҲƾ豱ǿ
ԣҺûлؾͷڷرһʱټ߿ٳҪ߿αõĴսƷӿũ͹̷չѲıߣ뱱ͳַ;ӽ裬Ŀĺȷǿٽ÷չԾ÷չƶϲ¥һжΪһжΪͳһǿ
ȻʱŵˣؾȷҺ֧ȶս̴صͳһսһս⵽˾޴ҪҺֱӵİҪҺصֲֵܱȶֲֵ֣ܱпкʵʩһȶսԡ
Һһضţһαһγء
ʷͳһ֮ǰ϶ҲͬΣʱѾݣѾѹˣѾȻΪ׵³ϵϡΪ׵ĹضϵƳұۣǶԷַҲǿҵ׷ȻǶڣȱĸҲȱԵĶԣʵҲޣԸҹԿսľȨ
ԼıʷԼΪ׵ѾΪسһ˸οƾӣΪ׵³ϵϡΪ׵ĹضϵȻұۣΪͱ˲սȨӵһͳĿǰѫҲ޷ȫƳ޷߶ȵ뼯ȨǽյΣǳأѾԶԶܿƵķΧΣӣһηѵΣΣԼģΪԼıʷɵģԼҲɹΣ˶ʧȥһУҲ޷ˡ
Һؾ
̫Աͬԡ֪һϢıͳʣ߿ٳҲǺȻľ׷׼̸ϸǣֹҺ
ưܴʵʩսԣ޷رܵǰҪġȨַ͡⡱ìܣַ֡⡱˭в򿪷ַ֮ŵ˭Һ
ȻҺһԼָ֧߶ȵ뼯ȨͬʱҲΪʵʩ߶ȵ뼯Ȩ֮ǰڹϽйɣʵʩƵطַ⣬˵ƵķַʵϵķַкܴȻмҺĻƵķַ⣬ǽҪչƵķַ⣿
ľԱǱ뷨صĹǱ뷨صĹǸǱ뷨ȻҶô룬ѵɵҺĳŵȻҺĳŵȻҪѹƷַ֮飬ѹƣȻһҺѹҺҺɱӼ
ҺЦԸ֪нΣαҪıʷıʷȵ۹ͽΣ˵粻۹зֱ֮ǣΣεĲɵ͵ìܻ
Һʣѵֻһѻյһƶʱľɹ¾һܻìܣ
ʷ֤һƶֵҲûлìܣѡƵķַ⣬ƵķַջһеĴջǿɱַ⡣
а˰ġַ⡱뵽˵ĻѪҺٹ̣ľʧˣؽַʧˣ޷ַ⻹ʧˣֱʱˣĻϴˣѪҺ͹ġַ⡱𽥵ˣַų˳ʷ̨
ҺԲǵȰ裬ж֮Ǧ
ô죿ʷΪƵķַ⣬ҲɱҪϷѻս֮·ȻʱҪᴫ˰˰ķַͱȻҪصĴۣôԴص۹ΪۣԵ۹δķѺսΪۣ
ɣҺֻѡߡ۹ȶˣǿˣзѣսң۹ҲƾǿͳĲƸܷߣɱߣհѵ۹һȥӭһڵĺƽĸʱ

Һͼ˵ԼĲǡ
ǷʱԼԼıȨ
ȻƲ޷վסšĹԱΪ˵ʵѾԽ˱ˣĿǰӮñεֻҺҲֻҺǣҺ˱ȨƱȻҪңĿǰصƣǧңһң˾ٱңȻأ롣
ܲǵַ⡱شΣδƴҸشΣǰȣԸַҲԸؿͳһҵһ
ΣҺؾĿǰڵġַ⡱󳱣ǰ򿪡ַ⡱ĴţһҺؾֵֿ֡Ŀǰı棬ûκɴҺʱҺǰҺϵԷӪǰʯͷԼĽţԼѡַ⡱ĴŴˣ
ٴΣӱӴص²ҪʱֹͳһսҪҪŵȶϣҪԡȶΪսԣĹǼһҪͳһսеףмĿģмȵҺؾ˵͹ǸıսԣԡȶΪصǰսԡ


405 
Һ˵˱ľٳԸԼؾľ뷨ԴԼĻɣΪԼִӰĹǡ
ӵҺĻ飬ûйԥȻ̫ҺӱϷ¡ɴӽ̴˾˺ɽǼ@λ󽫹
ͬʱԭɺ塢ɽ֣ϵĹؾ¡
ٴ˾һؾ£˶µҪҺӱ
һƬ㶡
˿Һؾʲô˼ѵͲҺֹǸһֻҪطҪҺıȨԴ幦ѹǵķַ֮飿˿̰ҺıȨȻڱǿҷʮа˾ҪңһңΣӣѵͲȨе׵ʧ
ȻҲһֿܣҺ໥ЭˣֵҪǶԡַ֮šĳʯ棬˭ұֵֿ֤ܲƳ֣˷չǵڰԼҵĶ棬ȫƾҺеӭͷһζסַ⡱ͷ޶ԴصΣֹǶȨͲƸĹӶᡣ
磬̻̲һ߾ҺķӦһ߻ﻮӦ֮ߡ
ܿ죬ҺٶȰźñȻҹ̸ϸ
ʢʱ֣Һŷ˻Ըߡ컪η̫ԱǧɴʯҪʯҪٷɸ

Ȼš
ҺȻҪؾڣҺȻһؾ˵ѾڱӦ׼оԵİвҰıȨҽ뱱Ȼؾ£ȻҲʮֵİգɴ˿Ʋ⵽ֵ֮϶ĳϵЭôЭʲôҺǲҪԶƹַ⡱ȡ䡰ȶսԵ֧֣
ҺؾĿڹ߱ȷԡȶΪδսԣô϶Ҫô˻ӿ̶ֱֱӿ챱ķչ
չˣǰͬʱĹҲԽԽǿҺʵԽԽˣп֮ϡǸʱҺĿʲôȻһݳưԡ
ҺһݳưˣصĻ߸ıˣַĴźȻ򿪣Ρĵ̰ӺȻôַҲˮɵ¡
Ҳ˵ﵽԼĿģͱʱԷַǿҾȡǿѹȥҺϵЭڱȫԼͬʱչʵԵȴһ֮繦ƾԼڵʵҺԿ֪ǻûпַĴŴ򿪣ѾҷˡϾڵʵޣҺһǿȣǵĲ಻ǵʵϵĲࡣ
ҺңǴصһȷٴǴص̫ȻƿľȨʵ̫ǿ󣬸ͲةࡢϽȹǿ֮ȵģʵҺͱѾԺŹΪʿγɶľ档
һξ˵ǳϤ
ʷϳԹƽԭκͳĴǸһǿʿǹ˶θ֣ϳƽԭڼ䣬ڵһھ֮ϡ
ǿȨ֮⻷£ȻʲôΣȨǿ󣬸һδڼ֮ʱһԿ϶ӶпζʼҪѾȨ档̾ȨɥʧȨù߷Ӷ᱾ھȨͲƸյĽǳѪᣬͱˡ
ʷΪƺ˱ֵδǲ㶦θֵĳ֣෴Ƿǳӭ㶦θָǴ˸棬ĴںͷչԹĺô
ҺӱڶҪ԰ƹַԼΪһǿĳ֣ӭһȫµθ֣ôɻܵӭͷʹҺҪﵽԼĿģµθҪȡ棬ҪѣѲǾԶĵˣֻʿԶѣԣǿЭ֮ӮҺλѣȻЭȡ衣
ôʢҺǷԸܹǵЭҺǷΪӮȡ棬ȰȰѹͷѪƵùǲòҺЭȻ˫ȥԿ
˭֪շǳţҲգҲգڷҺƵı仯ԱѰҵһʵĶԲߡ

ɺԳӭӣͬУһ·񻶺
֣͹λة๫ӭͬڵĻ
Һڹ
˶ΪҪٹٳӭʮﳤͤٹҲڴһĵλة๫ټ¡صǻӭҺؾȻڳ֮ϣة״һʱȴ⵽ܾ
֮ϣʱһƬšٹѡѵҪҺɱӼҺ֮ѫؾȴܵлᷢʲô붼֪
ҺˣӭֻᳵӱӱҳǰӭҲûɳ衣
ǧפڳׯ԰̫ԱϸԤšҺ빫ӱԼӺѺͬǡ
ӱԭıܵġ衱ŭ죬˭֪ܺãһ·ϻЦκӡӱ֪Ƣһأ뿪ڰοһ£˸߲ҵıֹˡ
˵šԽڳӭټˣ˷ܣһһѡޤ԰Ŵ󿪣ϡǺڸˡͻݼĸףЯޤ԰һƬڡ

ӱû뿪ҹޤ԰ļ뱦ú̸̸Ҫ֪ؾĿʲôһʱҲ۲ݣںܶ϶صķ磬׾ǲ֪ͼ
Ѿҵġ䡱ˡҵһʵܵȨͲƸǵҫҫԱǿʵΪһˣǷܼҫ𰸲
֮˥䣬Դ䷨ԴԷַϮû䣬ԴԴ뼯ȨĹߡյǼᶨĸ߶뼯ȨƵĳߣʸ־׷Ȩ룬ȨǲƸҪ룬ѪҺңҲ޷ǿܵȨ
ıһУ뿪ϸͳһսһ𣬾վĶ棬չ˼ҵĶԿӮͳһҵ͵ҪոϵġʧءҪʵʩ뼯ȨΪĹߣǷܼԿǷܼиȨ͸ĲƸǵҫ
ޤ԰ļ绹ûпʼ̫ξ䰲ھʹҴҸϵ˵ǱԼҳμӻӭȻ¡
翪ʼãʷӳҲˡϵޤ԰ľǸոջؾóνٸĹׯ
λسȺϵޤ԰Ҫ˵Ϻˣޤ԰ҳоղԡ뵽塢ؾǾٳǻ죬ؾȴϢ̺Ķ͸ˡ

󣬱ѹӱ뵽˰¹á
λҺżҳȥƵᣬӱȴǽǲڣӱ̲סˣʵΪλؾ
񱭣һЦʮ֮Լѻͳһ˵ԼȻҪؾˡ
ӱŨü壬ʮֲصű߳䣬¼ŭ˱һʱȻ֪˵ʲôá
ڸ̾Ȼˣ˵ľ˵Ļᣬˡ
λسλ󳼣лλλϹĴ󳼣ͬһúȾƳԷȻһ˽̸ܽǺ飬Ҳɷֹ顣⣬ΪԱ̫̱ĻӭǶûУΪңȻҪһάڲŽᡣʷ˶ǣҲиܺõдǡ
΢΢üû˵
Ȼˣͱѡ񡣡ӳɿɲòѵǰֱϸ֮ڲķǳٳٲóߣ̬Ѹʧء
Цҡҡͷó˾ߣΪʲôǲţ
ӱڡӳɺ͹ׯ࿴ɫЩѿ
ȷó˾ߣֹһԼ뼯ȨƣƵķַⲻΪͳһǰĴضɹѵһʱڣҪѾȷдɷ
˭űⷬ㵱Լʥˣ˵۾ѩģҿĲʥˣһڲش챱ͼڱݳưԵĴȨƭԼԣƭˣδһԸˡ
ӳɿЦֱԲˡҶһ漯ˣһپһûбҪڣ˵ڷַ֮ϣͷöֻҪҺƲһѣ϶ֲ֧סҺһˣбҪʲô
ׯֿ죬æֹԭ˺ü꣬ԱȽ˽⡣ı󶯣ûʧ֡һαؾҲȫıȻһһܻرҪĲҺ־ߣҺʵľߣؼĵط
˴λؾҺкξ㣿ׯʵ
ȶȶϡ˵Ψȫȶ֣ȶȶ²ܰǰڵսһһС
ӱﶼ¶һ˿֮ɫ
Ŀ˵ϻɨ𣿡
ӱЦֹֹͣͣͳһĲ㵱Ϊͳһˣ㵽ȥһмͬ飿
ׯŹӱҡ֣ʾ⹫ӱ԰꣬Һľ˵Ȼ顣
ڶ£ֱڣͨͰɽĿͱΪһ塣˵
ӱûκξ֮ɫҶ뵽ؾȻҪƶֱͳһսʱֹͣϢȻֱˡ
£ǼһҪͳһսȥôڴ֮ʱпս
仰ùӱ˵ɫøΪѿ
ԭս֮ǰ塢̸ɽս£ʱҪڶɽ֮ǰս͹ڵʱûзԡԭսûд򣬻֪ʤ֮ǰ̸ʲôɽսʲôսȵȣʵû̫塣
Ʊˣʣ³ˣشһؾȫһɻɽͳһͣͳһսѾǷ˼£ڶɽ֮ǰпսǷ˼¡
ӱűоСӷˣȫں˵


406 ûЭ
뷨ûеõλسͬ
ʵʩȶսԵĺô˭֪ڻָͬʱҲڻָػΪԭ޷ܳղòεı棬һؾʧȥͳһĻᣬֻؿͳһҵһֻؿڷѵ
ĲûеƲãһūƵ֣սľ޷ʵʩȶսԣʹ˴ʧͳһѻᣬ˭е
ΣҪǹǼȵʧʵʩȶսԣҺҳԼŵԼ뼯Ȩƣôȶ϶οƵط϶ѵطȨ𽥼е룬Ǹʱ򣬹ǲҪ˵طʹַˣǵļȵ涼ס
ǹǾԲԸ⿴ľ棬ǲܼܽȵʧǸŷַȡĸ棬ǲżҪͳһսסֻаͳһսףŻκ;ϵ˫ΣŻıȨŻᱻǲܽ˻Ƶķչ޼ɵӶȨͲƸѸٿռ콮תΪԼĵطΧ̶طԿ룬һȨκʵֻзַ
һ
Ͽǹ֮ǡȶ͡չ֮ʵǡȨַ͡⡱֮͹͵طȨͲƸᡣ
ԼѣԼʼĿ籩гֵ׼ǣӱڵҲǳطԼţԼᶨҲ޷ѡַ⡱ջԸʧȵ棬ǳʧʧ֮أܵһĴԴ˴ζʤҲؼȥһ֡
Ҷ֧ԼţЭµ۹Ϣġȶ·ϣҵΪһ֮˽ȻҲӶصȨͲƸԼʲôȥ˵壿ʲôȥƺ幦ǣ

˸ִһʣִ乫ӱ͹ӳɣָ𱦶Դ󡢸ãȻؼʱ̷ɵĴ
ں͹ׯȻ޳ɱóĲԣҲûмҷԡһڽϴ꣬һԭս꣬ԽյطĹģʵһ֪ǶԷַĿ󣬶ȨͲƸֹľȡƷչȥԵطĿԽԽƲ˵طγʵϵġַ⡱ôȻǷѺսҡظոͳһٷֱΣǹں͹ׯҲԸ⿴ľ档
ûдҲûңǴǴǵԭ⣬Թں͹ׯԹߵǳأûб̬£˸УΨһʧǧźޡ
˼طԣñ뷴˼
ʼղ̬ȻҲȨⲻе׵ʧѱĿģȻñ͹ǾսԵ׽ȫλıۺͽһβģԱۺͲĵĽΪվߵݡ
ѵҵŵʱķչΥʷķչɣɵģģ
ڿþòǳŻϲĹӱ˸ƣʾʱͣһ¡
ڻؾ֮ǰǷдţʵ
Ƭ̣ͷ
ӱ˵ʱϽʵؾ֮ǰѯ
ٴεͷ
̬ʲôӱʵ
ҡҡͷ˼û̸
ӱĿ¶ʧ֮ɫ
ʵѾ̬ˡȻˡ
Ըꡣׯæѯʡ
΢΢һЦָˣΪڴˣ
ӱһ£
ΪڴˣΪ⡰ӭʽûУʵ̫ˣ˼һţԴҶο
ΪʲôҪַʽΪǱвʹѡַ⡱ȳѾõĴƿһ졣ڷַ֮ϣͼв򿪷ַ֮ţӱٻر֮ʵϾɱӼҺ͹ǣҪһٶҪȥսĵߣƣԴҶûкô
ԹΪɱ䰲˾˰Ϻ˾ϣԭҲˣǻӡͼԴҺԼľ棬ַѴأݻͳһҵ޿ܡ
ӱ˼仰ʵüʱ仰һﾪˡʵѾ̬ˣʱҸѡһҪߴͶ·£϶ҪҺı¾صĸޣǲңǶ׹޵Ԩ
Ϊ̬ˣҺؾŻܵĿ⡰Һ֡Ҳ̹Ȼ֮ɼֵѾ֣һˡ壬͵Ų֪ĹԼˡ
ӱԽԽǾĴð˿˿亹
ڳã˵ļıĿǰ뱱ٻؾǡ
Цҡ֡
ĸף˳ԣׯСѵ
ˡЦǶҵصδǵδûиǿĴҲûҵҫûдĵ۹Ҳûҵǧ괫СֵʱĴḲֵ֮̌ʷһʱĹؼʱ̣ҵҪ֮ǻǴйǸһոµĵ۹Ǹ˵ҫǽδǿ۹Ļϣûһǿ´أǵҫӺζǸ˵ִӺζ
齥࣬ѾеٿҷĹضЩԺһʱڣڴߵĹͷǲǻҪУҪֵǽҪִݻǵĵ۹ݻҵҫ
ұˣұˡǳǳԡҿλʱ¸˵Դص桢ҵΪأЭѹء
ӱڡӳɡׯ鸴ӣ
ͱˣصľʵΪǿĵһȨˣǾƵķչ֪˫ƴƣʧܵĿ϶ҲǹһҲЩͼӶȨͲƸĹǡ
ѵصҪصʱĸޣصͳһ̵ʹֹ

ڶ죬
ڷַһ̬ȼûЭأҲԸصĸޣӿͳһ̣ȰͳһҵɣͳһˣȻԸַ⡱Ʋɵĺ塣
ìܾͳǵȻµ˼ͳһҵҪЮڡַ⡱òǾͽ߾ȫݻٳ֮ǾͰͳһսȥ긴һսϽάȵվ̶ʹڡַ⡱Э
£Ǽͳһսôڷֱյأͣתȶռ콮ָȻٷͳһҵɣϸȨ׺ѡߡ
ѡȶΪδķչսԣѵĲʵʩһսԣ˵ϵĹǣǽһսԲЭȥʵʩߡ
κβԡ߶ҪȥʵСԵĺû߳ɹ񣬹ؼǷȷƵľǷʣִеǷҳһԭּ۲۵ȥִУִ߷áΥߣִߣһߵԭּǼȷģǺʵģҲͬʧܣȻ෴ЧɵĶԹڣȨĿȫգҸصΣ
ԲһУƾȨǿԼĲԣ˭ƣ˭ִУȻ͵طʿƺִоߡһУȨȫٿʿϣƾߵʱִоߵʱ򣬿뷽跨ϵȨﵽԼĿģñײ󻯣̶ȵӶ޴ڵȨͲƸȵȣ֮ܶһ仰һ˹ңֻͳνײѣͳνײһЭʱ򣬹߾ܹõʵִУ֮ʿ֮ͻìأصʱֱΣĴ
ϾͳνײһµģʿӦЭʵ뻯ָڣʿΪȨͲƸķСìܡʱҪ˫ЭЭúãƽȣִܻУִֶ֮йлָָ⣬գ˫һЭܶʼʿʼЭչڷչвϵЭ
ҺٻؾǣϵЭ֮ߡ

Һ󣬲ûоؾܵġʾκǸ⣬෴ҺƵĹУֱӰѴֽյΣΪԴҺĹ߱ԡĳͷйһַʽ
ȷΪعɡơΪơҺǿ˺ˡַ⡱Ŀӣŵ˽յΣһӹɣûзɡ
ҹķ˼УǾһд۰Ѵϡȶ֮·ôǰ롰ϢĽ׶ΣָصĹָԪΨˣΨµ޴ܵͳһĺôʵõʵʵڵ棬زŻõ޴ڵͬصͳβŻ棬ͳһٵľ޴ΣŻֱ⡣
ʵ֤ƵıԲûд󡣡ΪԼ⡣
ıʷҡ˵ӿ𳹵׸ı˴ص֣ûʷͨضϵͳϵȫƿسԼûʵʩơҲʵʧȥԱռ콮ĿƣȨ⵽̶ȵػѺսҡ
ĺƣžӣӴĹԴֵӰ쳬³ϵҲ˹ضϵͳһսбȻ޼ɵӶȨͲƸȻԿȥӴġˡҲӴʵﵽ˱ߵĿġ
ȻȨͲƸֹ̰ԭսǸת۵㣬ת۵㣬ֱӿҺӴѸˡַ⡱֮·ϵĹҲǲںƲⲻΥҺҲԹв
ڲҪ׷˭ΣҲ˭˭ҪѰҽİ취
ԹɫʱҲʮࡣ
켸λҶȥޤ԰нֱʵ
ǰİ취ǴƹǵϣԷֻ£ֶΰѴĹ壬ȻͿԸˡ
΢΢ͷҵ棬ǳԣԼѾͿˣҪǼ֧Ҫʱ䣬Ҫóʵʵڵ档
ҡͷЦ˷ַ⣬ʲôԴǣϮҲؽˣҲ˽лˣʵʩḳ֮ߣõĲƸ࣬ںƸĶҪǸĸȨȨҲ˲ƸԹûнһЭˡ
Ц


407 
Ȱ˵ھȵȼϮƶı˳ӦƵķչ蹦Ǹ棬ӶĿǰΪҵìܣ̬ȼ벻ܰѸȨͲƸöɸöɸطù͵ط˻вصĺƽͳһ
޼ƿʩһҪȨһҪַ⣬ìܸɵ͡
Ȼʵ֪𣿡
Ȼ뵽ʲô΢΢ͷ
Ǩ˵Ŀǰ״ɻɹٴ󽭣Ѷ൱󡣡
ɽսҪĲǾɱγռݽ̾ǲûռݽ׼ɽսҪء
Ƕ޷ɽսһ˺ʵ㿴˽ӦӦԣ
͡˵˵ȻҪӮôϢʱ䡣
ͣȫƽͣسΪСȶսԵĻ
Ʒһ뷨
ҲҪ˵Ĺǻ跨ͣԻǰߵľͳǺ͵طٳ˵ǾɻĴ㣬ԷַĿ󣬼س͵ԼҲ뾡취ƻԼս£ȻָӴɱӣɱ󽭡
һ̣ڴسϵҪìѾ£ʵѸʧȥǰ߾ӺңԶطصĿƣѾнֹˣȨڱȷĹߺƵľߵִȴۿۣսԵĽѾòִˡ
籦Щռ콮ڱݵصƺʵѸٶʵʩһϵȶƺͽìܣֱܶӳͻеȨն࣬˺ܴıȨҲǱֻ֪Һ֪Ҫԭ֮һ
ǴصıһһѳΪǶԵǰжϵҪݣǶԷַľȡԴǶԱԵĴ⡣ǲڱʲôֻʵڲпʵǰ۱ʲôնòʵı
ڱγ˸ݵʵγ˷ַʵôǵȻ׷桱Ҫѡַһΰҵͳһҵһеס
ѱٻ֮ʮԼĳҲҰ֤Ȩʵ󲻴󣿱ǲǿֻҪһ£ͱǾԵȨ
˵ʲô˵Ȩز㣬ѾʶԽԽأòְ취ԼȨˡ
˺ܾã˵سάֺԼʱ䲻̫
ʱȻȷˡҲ͸һɾ֮һ𰸣һ

Һ˱״ȻɱδƵķչƵķչԴΪ˴رʱֹͣͳһսȫȶͻָԭ
ֹ죬Һڳϣٹϸһ۵㣬ˡȶ֮սԡ
ڽ̫ӱæµˣÿһλ󳼽̸Ƶ㷺ؽӴ븮ĴСԱҹϸƵķչ
ǻص˾ǣѸη籩ûȻⳡ籩ĹģƲ󣬵ﰵӿ¾ս֪
һº󣬱ƣᣬղòϣԼ˺غɵĴԼȵ۹ĲǽڶǳɵϣԼ뷨̫̫뻯ˡʵͳһѾֹδҲѾתԼһܳɹĴ¡
ʷͳһĹУŹ壬ҡݣбعȫϳ˳ãȻ롢жĥɱ¿˼ǶԵģûֲпİ취ľȨͳһĴؿʮĹ˶ûСûľȨǽطԿ룬γʵϵĸݺͷַ⣬ôͳһ֮ȻֱȻһѺսҡ
һʱĽ־ʲô
֪ˣǾʱĹǵĳֻͳͳᣬֻʱĺɢȥ̫Ż֣һոµʱŻή١
ʷɲΥ档

ҹ鷿
ͱԶ˴˳Ĭ¡
ã˼ѹֵĳĬûа취ˣ
ҡҡͷǳɬҪģҲؼǣǷҡ
ű棬ʼû˵
αϣǲڵģΨһȷľǹͬ󣬵淢ͻʱ򣬸֮𲻵κãѾŵɣʱɼǲòΪ֮
վ롣ͳ͸һκƣ룬ʵ޼᲻ݣʵݻʱ㲻㣬Ҳҡ
ţһ˿ŬҵҵҵѪҺ
ַʱʮһնʮˡ䣬ӹһ˿룬£һٱҵľֵǣܡ̡϶Ϳ̿¡˰ȥˣڷʹսлҷʵʵݻ룬ݻǼ
Զԡ
˵ԸΪܹع񣬵ܹǡַ⡱Ĵ֮һ⻰˵ֻӲԼ
ٴĬ˼
һۣԿ̾һΰľѡ·ȷģٸʮʱ䣬ͻڱȶ֮ʵʩ֮ߣָصĹҵ𽥹Ϻӡ
ԼˣΪǷȱǻۣȱʱ֪Լ뵱ȻΪصıԴԸ߶ȵ뼯ȨԴԶԺŹĴֻҪϽиı䣬ôصΣʤ֮ҸͶ𣬴Ҳ񣬵۹Ҳܼȥ
ȻʵԼһȫŹ壬ֹ߶ȵ뼯ȨʷȻһ棬ǾǺŹԷַǿֻҪŹڣôؾͲɱҪַ⣬ҪѺսҡ
Źͷַγһɾ첨ɲ޼᲻ݣЦԼȻɵΪƾԼֹɲסΡĵ̰ӣʵظԼڲġ¡Լġ衱޷סΡĵ̰ӣ̰Ҫˡ
Լʼһ֧ʵʩ߶ȵ뼯ȨʷڹеĹ켣ϣǽʲôԼ꼻һ֣ԼὨԺչҵع̹£ˡԼرһ죬ҲûʵֻĴ֮С
ԼĴ󣬵ԼıʷԼˣ뽨ԼӵԸıʷʵԼӵʵֻҪԼ룬ô͹Ǵ֣㡰Ȩַ͡⡱ìܺȻԼҲܷЧܹ߷ʵһͳ룬õ۹ȥϰҵĺӡ

֮󣬴ʼɻս
ڱĶһδڵĳĬ
òʵߣȻ߲ǳı⣬Ҳĺûа취ʵܲпᣬߣŹҲ뷽跨ƶƵķչþƶͳһսļСʱƵı仯ʱıߣһشȨܵ𺦡
佫ıƿάȨ
ѾԤϵûκξȣ֪ǣߺֹ͵ط׳Ź򿪡ַ⡱Ĵš
ռ֮󣬿϶ҪͣΪɽս׼˵׼ʱĳ̾ǷķǷڷַò
΢䣬Ҫ֪Ĵ𰸾
˾Эն̬쳣
ǰ˲һڣǷȻ޷˫µ۾
½󣬹˽Ծٹֱ֮ͳһ֮ǰͰɽεѱΪһ塣
ֱϵԱĿƣϵӵǿıȨĽֻҪ뽨˸Ȩѹƹ͵طԡȨͷַ⡱
ɽ̫׼ʱ̫ô˽ڴ½ս
սԹ͵طЮͳһҵвһֶַΣ迪֮һǿȨ֮ߡ
ű֣ʵ߹ˣԶϣҪʱ䣿
һ꣬ꡣ
һϷǳšȻʷѾı˺ܶ࣬ɹԶ谭ôԶϵʷͲ̫ᷢı仯ԶʵһʱϵĿ١
Ƭ̣ʵһɡ
ʱڶɽֻһᡣ˵ɶϸὣ˺Զͳʣһ̱ʤɡ
ӹһ˿֮ɫϣԭѶϳסΪʹԶϡò֣üƲߡ
¶һ˿Ц⡣
˭ȥϣ
ºĿܼѡϣò
΢΢üԼ˼ʵ˭ȥꣿ
ó˽ϵĿȨóĿȨˡ
ҡҡ֣û˵ϵĸ֮أõĿȨڳϻһ
£ˡί
üͷøˡȻ֪˿ҪԣɽƵķչҪϷһʱҲûкʵӳĿ·յλ˿
֣ǳʱзǳ¡Ȱֵ˴ʱڣ̫Ӧе֮Ρ̫ݣطΪβɣǿطĿֻкôûл
ҡͷ˭ȥ֮⣬縨񲻱ϲƻ󣿼̫ӺԿȫʧأ
Ϊⲻ⣬㹻Ž̿ȥգؼҪηգĿµκ˶ֻɣ⵼ò֮ضȥͳһҵͳһҵʧȥԵطĿƣ־ͳһҵͬʱֱչԱΪĺܣƵط
ֳһ⣬ҺͱǷֵΣΪ˷ֹΪΪ˷ֹҺĵطֶԿ룬ͳһ֮ǰս
Ƹͳһս޷άֵ£ȻҪжɽսҪսҪֱͱΪһ壬ɵⲻͳһҵƳ٣ֱı
άȻ̶ȵѹե֮񣬼ظ˰ɺ۵һͼӾ͵طط͵ط֮ìܣԭвδġȨַ͡⡱ìġǬŲơ֮£ѸתΪٸ֮͡ļìܣʱطϵƷǳţз紵ݶͻҺͱ⽫谭ǶԵطĿƣط׳ٶȽ˶ӳ١
ȨӮʱ䣬˻ᡣ
ľ𺧣û뵽Ȼܷ֮֮ͳһҵҪЮ绢ͳһҵȫҪЮ
ҪôЭҪôͳһҵƣѡһ·


408 Ҳ
ӭ˳ϸҪ
ҪͳһսԼӴԵطĿȨԣԸҪֱԷչҲԣҲԸҪսͼɽ𣬿ԣͬԸ
йǵԸΨһܵ𺦵ľ޴ڵ档Ȼճϵľ͹Ƕ֪޴ǴͷչĻڼҵУ޴ڷǳҵسΪĵĹߡ
ͼȰ裬Խ֪޴һԴݻٵ۹ʱľ͹ǲ֪֪ʷûĸǱ޴ݻ٣ԣʱľ͹ǵ޴ھ΢Ĳݽ֪Ψһвǹ塣
ģǹΪǹΪܣǹΪմض˭Ǿǹ塣
ߣҲߣˮҲˮۣˮาۡں߿ǳԣ׶֪ʱǴӵһ֮ԣΪ֮ǰʷûиӵṩ㹻֤ݡ
ĵظ޴ڵڵһλ۹ؽܵͷ֮
ȥϱ˵еҲеѡڵǰ£޴ڵڵһλ弯ԿʱֹͣͳһսתȥʵСϢ֮ߣȻʵˣǿĹ弯Żֹǿʵʩȶսԣ弯Ҳ뷽跨һսԳʧܡ
̾ѪıʷԭΪʷ켣ͳһǰ߸Եĸı䣬˭֪ľߣ֪ʷȻ漣ֻص˹еĹ켣ϣһŬȫ׷ѡ

ʷϣؾӮԭսԴݿ֮ɱӣռٴ²ۻͳΪ³ؾڻٴξսξսȫսʾɱɱ֮սǰʱ꣬ķѾ޴
ȻתսɶࡣֱɱɽͶٽžǽսȫ죬ָʮ·ɱ룬ͼһսɱϡһش죬һ߰ꡣ
ϷԶսݱʱ򣬱ʼ൱ȻԴսȻʷѱΪ䣬˼һ£ѷū˵ʹزòսľڱսսݣ˺ɽȡ֮أɱɽ£ȡ֮أȻǴģͱ
ʱֱѾɣʮսռ֮أȻٹ·ṩԴԴϵݺ
ȥ֮ǰɣĴ۾Ƕ޴ڵķѹեٸ֮͡ìѾ˱ıԵ
սˣԡϢˣٻʮ꣬ػʱ䣬ˣҵìҲͱˣʤҸͶ𣬴غȻ㸲
йʷϵһũΪ׵޴Ʒһǿĵ۹Ӵйӵιۣ͹ǸǰѡˮܸۡΪԡ
͹ͳν׼ͳһĴԼʱΪȶ͹۹ʷνȫֱķѵǮ˽ɽǮ߾Ǿţһëֵһᡣ
ҪķѶ٣ֱҪķѶ٣ӴĲ֧ոͳһĵ۹֧ŲˣձƵ͹ǲòѹե޴ڣԡù衱ݺΪ
ʷϵͳһʱ仹꣬Ȼߣʷϱʮһʱɵ飬δȫɣ̫ˣ˷˼ĵز

ʷϵĴͳһ֮ǰҵìܿ϶ǡȨַ͡⡱ìܣͳһ֮Ϊһϵش¼ķ١롰񡱵ìѸٳΪҵìܡ
ʷֻؽԭ𡣱֪ʷ鼮ϣΪʲôͳһ֮зַ֮飬Ȼ꣬дԽ衰ʦšַ֮⣬ű㱬ˡ顱塱ذذʵϾǡȨַ͡⡱ìٴα
ڸʲôֱʤˣ˳ת˵ҵġȨַ͡⡱ìܣˡ١͡񡱵ìܣɴ˲谭˹ǶԵطĿƣεѹ˹Ƕԡַ⡱׷󣬶Ҽ˻ὨԺչѫǿľȨ
ˣַ֮𣬵ڡ顱塱ذеı֣ѷѾڰ֮ӵ˾ԵȨԵʵ
顱󰸿ȥӣѣϸһ룬ԡ˽ؽ顱Ϊ¾˶ٹɱ˶ͼַ⡱ͼԿĹ壿
ڡ塱󰸱ֱȰɣѵյΪֹҪɱһҡײƭġʿʵһ֪ˣ֮ҪɱʿΪʿѾΪ͹ǲĵĹߣɱʿΪڸɱʿĹѡ
ʷûмڡ顱塱ذɱ˶ٹ͹壬ӼصĺȻ㸲вѿصĹײҡϵͱعϿˣ˱ʷصӹضϵķϺϱɱ⣬أڴصһ̣ѵسϿɿõֻºһ󳼣سأأأdס˾أǵʱģ

ɴ˿Ʋ⣬ͳһ֮ȻѾѹҺͱˣϣȨַ͡⡱ìܻͣΣ˴صİΣΣͳһҵȻߣϢ֮ߣ
˳п϶йǵţǱֿʼˣزòѹե޴ڣ档
Ȳ𣿱һҪһҪþԽ뿪Ͻ𣿱һҪֱþӳռݺϺ
ظոͳһ֮Ϣǻָǻʶ벻֪ܲȻԴһȻϱߵͰԽĲΣذΣȻгΪ裬ֵūʱΣİȫôΪʲôҪ͵طͱҪıԵҪѡ١롰񡱵ì򱬷ıԵ
ΨһĽͲҪ䡱ҪʵʩǵʱڡȨַ͡⡱ìѾɵͣѾһĵزǿƾӺ͵طγɶԿݳưγɣѺս١
Ҳ˵һ壬ѹƵľӺ͵طƽ塣ǱΪԽһԼʵʹַϵǵľӣǵĵطʵҲһȻʤˣӵͬˣͬʱǻҪı߽ҪǣȱʳֱҲ͵ڿס˱ʺ
ͱݺݵĴ˹͵طȨַ֮ʱԥؽ顱塱ذ¾״ݻ˹ǶԷַľȡ
Ϊ󰸼ıΪ͹ǡ͵طɱ´һεϢıʱ䡣
ȻˣеìܶױغȻ㸲

ԭΪԼⶨȵ۹ĲԶȷģһȻΪԼıʷմմϲ⣬Լش
ҲգԼƱҲգı۹߽ƫ߶ȵ뼯ȨҲգһжȵ۹
۹ԭԴԸ߶ȵ뼯ȨƣԴԵ۹ڲȨַ͡⡱ìܣΪʱĹǲϧһд׷󡰷ַ⡱ͼͳһĵ۹оȡ̶ȵ棬ȨͲƸٷлķǵĹ̰յ˵۹ı
ʷϣ۹㸲֤һ㣬սʱʮλĸҲ֤һ㡣
Ϊʲôڵ۹ʵʩ߶ȵ뼯ȨƣԭҲˡ
ΪؽʷʱһľߣǷһϵеĴذҺͱ𣬵´عﵽһǰδеǿ̶ȣɴ˵´δͳһȨַ͡⡱ìܾѾΣͳһҵصķѺսҰӿķַ⡰󳱡
û·ˣѾַ⡱ĺƵ±ϣֻзһ֮ض

оԼĺʹʹּȾͰûڵ
ȰˣҲ̹棬ԼĽ͡ǲʵʩϢսԣΪû취ȥʵʩһսԡȻһֱŬַֹ⡱ĺֹһѺսңڡΡĵ̰Ͼһӣڡַ⡱ĳԽԽ󣬡Ρĵ̰Ѿҡҡ׹ʮޣѾȥסȱڡˡ
Ѻսҽ޴ڴ֣֮ѹե޴ڣù裬޴ΪĴҲ޷ǰᲢۡ
һ㱦òϡ
սʱйʷΪڰѪȵʱ֮һȻֻж̶̵꣬޴Ϊ˸˲صĴۣǧڷϴ󺺵۹ȻһСľ֮Ρ͡ˡ˿ʢʱҲص۹ڵ˿޼
ԡӭӱĻع飬û뷨ĳͷȷģӦáûΪؽԺչҵ뷴Ѵ˷ѺսҵԨ
뿪֮ǰеģʼҳڴأҳңҳڴصԸ׷ʸ־ؼ뼯Ȩάصͳһĺƽķŭͼ㣬Ƿˡ̫ɣҪ˵ԣԼš˵ʵݻʱ㲻㣬Ҳҡ

ԼںڰУجج֪·ںη
ûʥˣûСȵԶܳΪʥˣΪȵ׷Ǹ棬ʥֻһвΪֻһ߲Żõݼ޴ڣʥӵ棬ΪȵеһԱʱʥҲͲʥˣʥ˲֪оͱɣʥҲͱѪħ
ԼһеһԱ޲׼ӹ赽˼붼޲׼ԣԼӵ룬ԼŰݼ޴ڡ
ȻʵģʵشݻԼ롣ԼʥˣǼȵߣҲʥˣҲǼȵߣԣԼԼҲ
ԼǺŹ׼һԱԼǷӵʥ˵룬ԼʥˣǺŹ塣
ͳν׼䣬ͳν׼󻯣ͳν׼еĺŹͼ󻯣Σͳν׼棬ìܲɵͣɱ⣬һ
ŹȲѵ¿϶ҪƷ߸룬޿̵£϶ҪϳŹ塣
Ҹô죿ҵ·ģҵĵ۹


409 ߵı
óԼľߡ
սɻսٴȡϣ󽭡սɣͣ㣬ɽսɱͳһҵ
һߵõǵһͬһߵĳ̨ҲƣòҺŵġȶսԣͣͳһսΪ۽Ϣָ룬תȫ֧֡չսԣͳһսеס
ɽս̫󣬴޷Խգôڴжɽ׼ͬʱѸԽ룬ԶϣսԽʵʩսϵĴΧ⣬ʼֱСӶءϿ̫ԭȾܺصʱͰɽεֱԼǿʵͬʱҲǿԱĿơ
һߵ⵽˺ܶ󳼵ɡ
Ȼһβѡˡӹ֮뻺빦֮ìܣͳһսеףõҺͱ֧֣ڶɽս֮ǰʼֱԶϣȫǵԤϡ
һߵµֱӺìתƣҵì͹֮ìܣͨһߣѸٰìתΪҺ͹֮ìܡһСǬŲơ̫ˣֱҺ͹֮ĳͻˡ
ҺġȶսԵֱ߾ǱսԶȲչֱɣķչٶȽӿ죬ⶼҺڱݳưԡ
չսԵֱ߾ǹǣǽͳһս׶Σ߾ȫƵط̶γĶԿ
ĿǰĲǳޣԶķѾ޴󣬹˳ͳһҵ뼯ȫ֧ͳһսһʹǲòҺ޵˭ܶ˭ʵԼĿ꣬˭δƵķչռݾơ
ʱȨֳˡҪԣЭɣЭˣòˣҾ͸֧֡
ҺԼ󣬹ҲԼĿ꣬˫иĴ㣬¹شδϾЭôߣΪնҺ͹֮Ķ̵ְҪˡ
Źˣȵ漯ŷֱʵȻۿۣĶԿбȻ·磬ǺŹȸû뵽Ľ
ôҺ͹ûлЭԺ͵ĿܣڷΨһ취Һ͹ֽˣҪάֹȥǸˡ
ȻҺЭˡ
Լ룬뱻пʵݻ٣˲ˡĴΨһҾİ취ǰŹԡַ⡱ľȡʵ뼯ȨʵʩϢ֮ߣõ۹Ӯõͳһƽ
ΪʵԼ룬Ҫ׳ǽںŹ壬ŹڣˣҲ׳ˣʱֺŹԼʵ谭òŹ巴Ŀɳ𣬰ν
ʵϣڵıҲŹЭˡ
һߣڰѴس϶θֳˡҺͱŹ͵طǽմسϵκЯ֣ܻһ
УҺͱģǣͷչֱӿУֻҪжϸĲƸ֧֣᧿Σ
Һͱѡ񣿸ûѡء
ȻҺͱûѡأȻһ߰ҺͱһôƲԶԹ˵ǼȲ

һ߿ȥȱƺȲʤȯ
ȻҲգҲգҪעĶĳе˭޴ڡ޴еصĸ˰ôͻˣġնûˣһƲ߻гɹĿʲôȥƽƵķչ
еĸ֮
˹һʵԼĿĻᡣһ󽭣Ӯˣڴ󽭣ǾͶԲҲܸ㹻ʱԿ룬ҺͱҲʧչ׳ʱ
һ󽭣ȻóôһôҺͱ϶ҪҲϰԤ϶Ҫڴ󽭱ͣ
һͣƾͱˣҺ֣ҪֱҪԶϡ
ֱϾҵڳڳͶ룬ÿһͶޣ˵ͣҲͣˣԶϲһһͶ룬Ͷ޴󣬶һͶͲͣʮԶô죿
ԶϿ˵ȫ˶ɽս׼Ҳûв֧ŴɽսˣһͳһսҲʱͣǳ˻׳طĲҲ
Զϵս˭֪ȻսĿܷԤʵǸδ֪Զ֮Ȩߣ˵ĵǣԶռϺתɱƱƻ˹ռݽطļƲߣǳء
ϸһ룬ѷһߵĿġһ߿ȥҺ͹ǶᣬʵȴΪȥԶϣӶ׻Һ͹ͼ׳طԿͼı
˵ˣȲ򽭶ͳһҵҲֱչȥԶϣ̶Һ͹׳ط̶Ӯ㹻ʱƸĵطأհɹַ⡱󳱵ĳ
Ȼ״̬Һ͹ǶûвȡӦԲߵ£ҺһҪֱһҪ󽭣һҪԶϣôҶҪͻγΪӵһֽǾʹӴ˰ȣƴءѹե޴ڣѡ١롰񡱵ìƵ¡
ǸʱһˣҪҪסͳһս벻ϷͳһȨͲƸǷҪһոµĵ۹һȫµδ
δĵ۹ģ˭Ҷģ˭ɲ˭ˣ˭Ҷģ˭޷˵ȥ䡣
һӮĶľ֣Ψһȷʤľǡׯҡ

ǲԼʲôҲԼĸȱվߵϿδֻҪδ÷棬ôڵܻҪ棬ʵ׷һжǾˮлǲʵʵ롣
ڣľǶ׷󣬵汻ƵӶᣬ϶ҪδһƬڰ᧿Σò֤ʲôȥάԼδ
ǵԽԽ󣬵ʼձֳĬ
óߺԹˣûĸ󳼻ᷴԼľߡǰ£бľ𣿿϶ûС
ǵɣϣǲ߾ߵ飬ǵıְ
ºܿ߳
ٳʷȥٸȷ̬޷֤ڶɻսжɽսҲ˵ؾھϾ߱ΪļѷҲֹֻڴ󽭱
֮⣬Ȼ޷֧ŴʱͳһսǾ͸Ҫ˵ȥԶϻֱˡ
̫ξڡϽ塢䡢ξξƵȴ󳼴Ӿ½ǶȺͳһսƳǿҪʱ֮սΪǽ޸ĸ˰ߣӴ˰ɺ۵ȡ
̫ӱɼΡ͢ξ˹ʷةޡʷӳɵȴ󳼼Ӹ˰ۣΪǽ棬ؽΣİΣ
ʱة״ة纡ʷ١ᳵӱλϹһʱĿǣȽжɻսɻս˳ɽսҲ¾㱸ôͳһҵΪһҪ棬ȫ֤ɽսͳһ
֮ɻս˳ɽսأôͱıͳһսĹԣͱ뿪սȻԽʵʩսϵĴΧϱлɶԳһ
Ҳ˵ڱУƣͳһҵ룬ʵʩȲһڶɻ֮϶ɽսʱͳһҵȾͲ󣻣֮ԶϣԿսɶԳĹȾͷǳ

Ĭ
ⲻΪλϹ󳼵һأΪһ壬һ塣
ԣ⹥򽭶Һһ˼Ҫֱչô۹Ŭնֹڴ󽭱ȻˣβƾͼƣȥԶϣ
Զϵĳɹж󣿿֪ˡвػ־ľйϡչ뷨еʵʩնʧܶաһԽϰһı䲻ʵԽմصĹ͵ǰƣԶעҪʧܡ
ĿҺµһ壬ϲԸһ翵λãƫƫҺĵͶ·£ȻҺϲԣȻҪԶϣͼԶͳһḶ̌ӻǶԵطĿƣͼԿȨǰϵ֣δ쿪ˡ
ľһҺ͹ǵìȻͻҺͺŹѸٷѣΪƱҪ֣ɽ˻̵ȥԶϡǲҺĿɳǵҺǵĿ궼Ƿַһ£αΪǰ̵֣ԣɴƶȥԶϡһҺΪҪνˣʤˣҺҲضӣϿҺϣҺӣԶϸûаʤ㡣
ƷչһǰʯͷԼĽţձضԴܶ漴ȫıʱʲôַֹ⣿
һ˵˵Һֵֺ漣ӮԶϵʤԶϵľ޴ķѽѴϽľ
ȫʲôͳ棬񲻿ظضңһ𣬹ʾңѸӶԵطĿͬʱҲԽһƶԿ룬ܾƵʵʩḳ桱ģҲγ˸ݵʵ
γʵʧȥԵطĿƣַֹ⣿ʱάִصͳһΨһİ취ҲǷַ⹦ˡ
иıǾҺͱ
֮Ըʵʩ˲ߣΪƿҺͱԽǿ幦Һ־һҰĲҪȡǱ̫ˣҺȫƣɱȻٷλı
һ̣ȻȡҲͳͳҺ壬͹ǶҺĿʳΪҺˡѡװװһ۹͸Һ
ʼδ֪ģҺҲӽڸ黹Ҫ
һͨľߡ


410 ˭
ƵľڳвͬĽ븮𡢵طغ;ӵĹԱΪλòͬͬõѶϢͬջһ߾߲ͬ⣬ЩͬǵִйУͻĲ죬Щ콫һϵвͬĺЩͬĺһսһδ֪ķ
Ա˵ηչһȶһҪķ
߾ˣҪʼʵʩˣôһ´´ʵϾǳø֮ĲģĽܷϸ裬ֱӹϵܷʵԼԤĿꡣ
Ա֮߶ͻȻƵˣ̽ЭѲΪ͢һλҹʱ߽ةฮҲصķʽ͢ƵƵ
ﳵƣԸǰݷõԱʿ̸֣ͣǣ֪Ǻͻ˫˫еϢй©ȥģ󳼼ҾǷ·˶ͬ£ϵޤ԰Ϊףء
Ϊ˴ΪŭݺݵѵԽšһβеĹؼµܷ󣬶Ҫص̬ȣβıм֪󳼣м˽еܣ⵽뷨
󹬾ⳡβǱԤϵģҲ¾ӸӡٳٲԸûڹ˵ڹӷյĻʹĺǶлΪ󹬵ǶлΪ󣬶̺ľ޴˷ЩľֵֹıѴؾΪӵľء
Ϊش;ֻҪһȳطѫȻһҲ˵˴صĴҲһһȵͳһַĴų״򿪣Ǿһ֮ˡȥʷľȣжĲࣿȻľˡ
֮ȰԭȻδؿֹǶԷַǿ׷󣬵ԶǺ͹ֶԿ룬һǰΪַ⡱ͷǳˣǿǹаƵƶ¸ݳưԣǾͿԽ磬ԷЧӸݵط˿֧Ӽưԣƽһʰ

ΪƣŵĺԽޤ԰رϸڱ
ֽضѱϸڱְڷ仯תΪ͢ϸְȨͳһͳϸڱرξ֮£Ϊ֮һһ⵽͢ķ͢Ϊδܳһʱ䣬ʼǴصǱڱԾͲϸԳҪӴر衣
֧ϸڱĽ衣񻹱رͳʵΣΪεĴڣ͢Խ͢𲽳ϸ顣ܶ˶ΪʼñرͳʵΣһǱڱһúڱرȻ׿гЧԳϸԾǲ˶֮ĸҺìܱø
ȻԶúڱرôҲͬİ취طĹ͢Ҫϸԭ
ϵرϤ˽帻֮߶ɴжϳøһֲдƵĲԺҪѰĿꡣ
ԸߡӢ˷ֺ󣬵óۣһǹǶԶϲκϣǰԶΪ˼Լ֮ìܡȨƶֶַΣһǹһΪԼھĲͼı۹Լ׷ַ⣬ȫûбҪЭûбҪŹ弤ìܣΨһĽ;Լı۹
ñȻľҲԸߡӢʶһµΣȻ
ԶϰˣҪжΣ繦Ҫͱֵ֮ɱôݱı۹õİ취ϲǱóģԶҲǱƶģԶϵʧ֤Ǳµһ壬ĿǴƣȻ󱦶˻űһк£λ˵簡

סˣҹݼ
ƽ걦˵ʼǲ
ƵӣȻ뵽ʲôֲȷ
ⶼƲ⡣Ȼ˵
ҵĸζţζʵǰ֮֮ʦѵΪҵƲⶼ޻̸֮
Ц¶һ˿֮ɫƲȷģΣ㲻ĵ˵Զ϶ʤȯ𣿡
Զʤûκιϵ˵ԶʤΣΪάֲתض˰޽Ƶۡ񲻿ظ֮òطٳƲձȻҡһ𣬵ط˻ʧȥطĿƣγʵʲôַֹ⣿
û˵ɫȴǲΪȻҲ϶Լƶϣµ塣
ľһԶϾͳΪȻԶϰͱ֮ìܳ׼ڻؾ֮Լλس˵Ҫ£е¾ԶϣǱػ֮ߣʵԶڹ£Ϊ֮ͳһҵͼԴʹ͹ЭתʵʩȶսԡȻмƲߣ͹ҲмƲߣһ֮󣬾ݱ棬Ȼ͹ɱĿꡣ
֮ԼƶԶĿҺֵУȻ󹦳̵ַ
Դ˲߰ҺƵ·ʹҺòԼЯֺһ
˵ףβľ֮νҳϡ顢鶼ǼٵģǲҺǹȨͲƸҺû֮ģԣҪҺϾ·ƵҺ빦һ룬Ӯ÷ַ⣬ҲҪҺϾ·ƵҺһַֹ⣬Ȩ롣
֪ԼⳡβĵĹؼû뵽ǣȻԼĸ׺ͳһ֪ͳ˶ֵ
һĴܸУȥܶû뵽£ͻȻ䶼뵽ˣˡ

ͳν׼ҲգҲգ׼һԱ׼ڡ
ոʱ򣬹׼Ҫҡ˺ͳϵ϶Ҫ˳˳ˮɱķȵ˴صһȷ˹׼еԺһԱ̫ݣҺͱ˶ҪΪԼıȡ棬ԴЭԱ˳ᢣŲߣս޲ʤ
أ챦ΪԼʵˣƾԼʵȥʵԼˣ׼ȴۣתۼͰԼƵ׼Ķ棬յѱ˵ˣѾڹ׼׼ͬˡ
ԲͬʱǸʱײ㣬ֽ׼֪ѧϰ֪ʶۺʵȫ£۵ʵٴʵع۵ʱ׼ʱѾ磬׼ڱʱ
ڹ硢׼ĻΪͳν׼䣬ͳһǰ󣬾Ȼ׼ҪȻҪʸ־Ȩ룬Ը׼ַ⵱Ȼᱻʱ
ʷϵɹʵԼûУʧˣŬʧˣһ˵ͳν׼˹Ȼи׼СһԸߣΪһʵķҴ󳼣һᶨ뼯ȨߣֻһķʷлĻݳȻ۹ΪۣʱĹͬھ
һ̣˹ҲΪԸ߶ʵϣʼնûʵָ߶ȵ뼯ȨһѲ£һδεԼȨÿ֤Ŀ־壬ʵϿƲ˵طο˵طбҪһδѲѲ£֤ѾȨ룬Ǹˣʵʧȥ˶ԵطĿơ
ʵ˸߶ȵ뼯Ȩôһƶȼת˹Ըߵ˻Ʋ˾ƣһ˲ǡǡ֤ûʵָ߶ȵ뼯ȨʼûοƵطʤҸͶ¾ʹңȫʧأڼھɱ£ʵ
ºͽΪɱ˳ʤ㣬ɱһ·ҡʱ£ºϡʱƶԴطǳȻ¹һսͱȫûºʶʮսΪʲôѵı򲻹ѵºͲһս
˵һ仰͵طìѾ׼볹ʧȥ˶ԵطĿƣԹС񡢽СϵȴرĿƣȨַ͡⡱ì˳ױʱ򣬶δܿƵط⡰Ȩַ͡⡱ìܣҪ˵˹ԸˣԸ߰Ĺ嶼ɱˣҲ⡰Ȩַ͡⡱ìܣȥƵط
ʧȥ˶ԵطĿƣȫӾͳԴ֮ˮ޸֮ľӴϷƽѣҲӰһ;
˲ʷǰⶼǴģûпذıԭ򣬴صİΪ뼯ȨҲΪҲΪıΪ˹ԸߵѹΪºͶӵĸݣΪȨַ͡⡱ìܲɵͣΪ׷ߵȫͳν׼Ҫ׷׼˲һĵˣȻϸ֮·

챦ΪԼ룬ΪƵķչΪβģںͬһ·һȻĵ·
ǴصͳһĺƽʵǴδͳһҪٴѺսҡ
ô죿ǽˣЯֺտ϶ҪѹԾʵŹ壬ȻҪսˣŹЯֺտ϶ѣԼ沢֮ս֮
ûӹ֮УھУͺŹɱԼȻϿʷݣŵ۹²ڷ
ѡ񡣡ڴ˳Ĭ
ûѡأֻѡ׷ѾƵ˲ò׷ĵز
ѡ񡣡̾ɣ򲻴ԶҾҪı۹صҸ׺ͳԵĸˡ
һЮλѶֽݱĿҲʹСԴɽңϷʵڶ̶ʱڻȻ͡ǴǴδľʵͣӺάȨԹĺô
ղһǿԽһвַһΪƶʱ߸յ漴ΪãտһѹƹǣƵط
üȻҡͷ
ϢһŭѵôѣΪʲôǲңѵҪƵҺ͹Ǵ֣ܾˣų֣ǸʱѾˣδػѾʧصľơ


411 ֮
ɽңڴǿ˴ʵ
ڱʵˣȨǿԵطĿƣҲԼ֮ͨЧضԭټԽϵĿƣôԴսϴﵽѱǿɵ崫ݵʹĿģ̶Թγɼѹơ
һսԶ˵ǸвˣһʳѰвѾӵб쵽ɽԭټϽϺϣǱʵ̫ˡһ£籦ޤ԰ľ̸ֺͱĵطԱȸֹ˽ӺӱɽԭȵػʳԻⱱʳΣʲôǯ
űԣֵ˵ĺΪһˣ˫кĿ
⣬ĵľǴ͹в򿪷ַ֮š
˭ұ֤ԿԣΪһҪʵҪõЧơӴ󵽿Կ֮ϣǴǴ͹ֵ֣һصͳ϶Ҫ棬϶Ҫҷ𣬶ͳĴΪϵľҶصסΡĵ̰𣿡Ρĵ̰һַȻΪʵǴѺսҡ
żǴĿǰȻ߱
ֵ˲ɢ

ûоʹ˷ϵĴòȫԸ
ϼ壬ú󹬵Ļ·˺ة״ض·˺״һֱΪ¶龫ǣڵ֪ҪλȫԸλȻϲ⡣
нǾݱƾ𡣾ϵĸ֮أˣȥɽˣܸˣϿԳô˻涫ϼƾ
Ҫڿƽϣضϣõ֧֣ԱĿǰĴõĿȨϵǿƾѡܲһ㣬Աó飬ùϳ⣬ùϿƾϳϵ档
·˺״Ѿ֪ҪȥԶϣԿ֮ɽ𣬴˲߶ԳϵĺôԶǶһ뿪𣬳ϵõĿȨˡ϶ƾҡϴöȫ桰ˡĻҲѾԼ͸ȥΪһĿȨضһڱҪϵֶȡĿȨԻ·˺״˵Ǹľϲ
˫Ĺϵȴû˶ƣ˴˼ѺҲû˶ֲ

̫ξڡᳵӱس
ͳ̳йϵ֮ʮλڶʮˣǲڴʷǼΪ顣ȥ̫Ҳǳٳٲη籩ϣȻЩη籩ıͳûֱӹϵÿһη籩ǣͳ֮һ̶ϼӾη籩ĸԺƻ
Ҳһƺʹкȣй֮޲ÿһη籩ܿͳ֮ӰӣӳطĽӵʵڲӣӲɱҪη籩ҵͳ֮һη籩ϣľ޴ԴݻһسǶԽԽעԽԽС
ȻϲרСãҷǳִһУǲʹͳ֮һҲΣ
ͳ̳мҼ£Ҳش£ǵҴ󳼵ͳ̳еĻҺݣҲ˵ƶҪӦҺݡҺԱΪףһδεƶźǣֱڣصĴλԴ
αʱյıȽϺãΪԽԽǿǶˣաߡ̡ὶһպ͸֮ľƵķչθֵı仯ѾΣڲȶڱУüˡ
ӱڡӳɡׯʾֱ֧ƶȷԷڳΪ֮󣬼طң
ͷʹѡȻڻؾֱ֮ԸңҪڲŽᣬҪάȨҪ֤صͳһӽҴһϵеľٴɺܴͬԷַⱧмܶʱ뱦һϣ⵼±оԼġоԼΣա
ʵǿֱƶķչǿˣǶұ˵ǸǱڵвͱֵУʧ˭Һҡ籦ĿǸݱһǵͬڴݻ١Ρĵ̰ӣ˷ַĴţҽлȡ棬籦ĿǴλıҪȡ֮Ƿܴлȡ棿Ȼ΢΢
ҵ̬ìܣȲԸ⿴̫ǿ𺦵ҵ棬ֲԸ⿴ֵͬģϾѰַ֮·ì̬ܵǼƱʵĹͣͳƽȶ˳ظıߣ̶򿪷ַĴš
˵˾ϣͱЭͳַֹϰˣҺãܴͳһȨͲƸٷлȡһ棬ڴصδͳһǷѣʱ뿼ǣ̫ңԶˡ
˴شؾôɽ˭һСӣҴ󳼳򣿻ɹֱԣ־£СӳطǸ裬޷ɽֱиݵطԿ֮ߵȻҡַҡһһ֮ƬҵĽҶʵʿ
ϷڱĿ֮£˭ȥһǱĵ̡
ЩҴ󳼿ʵѾһˣн죬ҵġݻǷֲģ㷢ˣܸЯһҰɣ˵ôһ˵ģԶʳʼղǳ֮ƣ綼ᱻɡ
ް취ֻЭ
ջؾҳɽϷ취һҴ죬һҴ󳼸ĳСӵϽҵӮԶɶʤɱôСҲͿˡ
һƲҸܻ⣬ԭƲٶȷչıʵǿˣЧƣǲʵ£㷢չԼͬʱҲͶ˱ˣ㵱˶ǿҪ˵ӦǵȻҲǼԡ

纡塢ع顣˫ڸҺܴìҲͻΪ˴ԨԴ̫ҲǴ۾ʼάŴ˹ϵ
ڽ̸Уʶ˶ͳӳ̶Ѿһָ˵֧Լѷϴ֮λǲܵ¡
˵뷨ı̫ࡣ
ȨͲƸضڣûʵʿƵأȨͲƸ֣Ǵصĸʱؽޣһжѡʱӭһչʱڣ񡢾¤ءз׷ͼ˿˽˻Ի͹ҵȻԻ䰲ȥd׺˾ϵĽҷˡ
Ѹʢת˥ȥ֮ӵ쵼ȨȥˡΪڰһʱ䣬ͬʱҲ⵽شǿ׳ʿϱۣһնԼұۣԸҲҪȨ룬ֹǶȨͲƸĹӶᣬάִصġΡ·ôؼнڸٷչĹϡ
ˣТҲˣصȨ뻪̫Уݾǰա
ʱڻ̫ͳϵ֮ʣԵطĿȨʼ䡣еȻǸפ֮أУƣ򱻹ضѳ֣ΪûлȨʧȥ˶ԵطĿƣֻھǿңҲֻʣ¹һȨ
ճϵ󽫻t͹ضϵȺսںӱ˺ӭ˷չĴ
ؾȺռԭӱϡϡɽͻҺֱӿ˺ӱϺͽϣԭΪսλ̫ҪʼҪ֣Ըԭδռơ
ԭս֮ҺֿɽͻҺ˵ܹϵҲ˽˼Ƶطˣ򣬰ͽȫУƱ͵طĶԿرؽз֮
˷Ŀɳ˵ʧ̫ʧȥ˱ĿȨȻؽռһϣЩ˲вԱĿơʧȥ˽ϵĿȨȻӸǽϷķϾ켸ǽϳ˺ʮ˷ˣֻ籦ֿ⣬һζɻսǰлʵ֣ɻսѶȽɱӡ
Ϊ䰲һ⵽Ĵ̫ˣȻڻָԪ˵Ķʢʱڻ̫ԶʵԼĿ꣬ͱ뱦ҺչԼֱԿΪֹ
βά뱦ĺȻ̶ȵѹƱƱʵķչϵؼѹĿռ䣬𱦶֮ìܣӶʹòòά˵ˡ
˵ĿʲôǷַΪطսˣͳһӦʹʲôӦα𣿼ȻԸַ⣬ôǾԼӦõõȨͲƸ
ȻĿǷַôصĴ˭ʵ⣬ԼܿƵصĴСԼʵչĿδַʱԼܻĶ٣ԣͳͳʵԼĿĹߣѹƱԼ֮ìֶܵΡ
Ҫϳϵѷϴ֮λǺã˿Զǣıԣȫ֧˰ͳһսеס
ܾˡ
Ҳǿ󣬱ϾѾ˾ߣҲͨһߣٸģźڣô˶Σɽ;ĿȨøǡ
뱦ᱱͽϵĿȨɽĿȨԲܸضˣĿȨԲܸϵԭ⣬ϵչ⣬Э
˵еͳһս˭ģ˭ࣿȻˣ˵õʲôĿǰΪֹ˿˺ӱԭһȻǸոռݵĻˣǲе̫۸ˣ
ѣһֱЭս㱦ƿ˱ԭһ֮Ĳǲ̫ˣ
ضϵͳһսг˶ϵͳһսֳ˶˴ؾǣɽʮа˾ɹضϵϵĿǰͼؾǹ˵棿
ԶԡڷǳӴˣҳɽϵضϵ˶ᷴԡ
Ȼȥ


412 ܶ
ة״̫ӱ̫ξڡᳵӱܲ乫幵ȴ飬
ҺټƽӷΪش
ټ顣
ʷ١ɼΡϽ䡢ʷȥȴΨհ֪֮⣬ǰҲȷӷɽңϷں̶ܴϰƵطƹǽһչطԶԿ룬ȷʾһ¼ȻѾôãֺαؼһ̣ͳһҵɣȶ񲻸Ϊʣ
ة纡ϽٸȴԳĬӦԡǺûдЭǲΪͳһ¶ԣܹԵ֮ѣѡ˳ĬԴʾ󳼣˲£Ϊҵļ£ǲʷʹ֧˭˭
˵ĳĬʵ䵱纡ԽϹҶ̸ʼĶɻս˾֧ݲ
ϲչʾΪθеĵǿ
ӱ߶ʮʱ򣬳Ұ¶Ϊʵˣڱʵʩһϵ˿ǨͿѻ﷢شãʵûѸ׳ԭսбԾʵڹؼʱ
ʵǿζлǾоԵá
ıɹͱڴ˿뱦ͻҡݡ˰ضϵǳڿֵܴ֡Һֱ֧˺͹ضϵ֧ʵͼƲ֮˽¹ͨɹִƶʵҲǽƾͼƣŹò
òˡѡΪһüޣǰʱʣȻ佱˹ӷգΪӷЩսѫ׿Ѿ߱˳ΪشһϹʾɳӹӷ̳ͳصĴ

ֱ̬ķʽ䲻ԥʤ׷
ϸͳһս̣ƵķչһԤ⣬Ȼܶ鲻ܹ˵˵͸ﶼ֮ͱˣҪóһʱ䡣
Ϊɻ֮󣬾õʱ䡣ΪǲʣǿƳٵԶ֮
ó֮˵ɫЩѿˡ
ӹǵ˵һ󽭣ͳһҵǵ棬Ҫ뷽跨Ƶطƹŵط뷽跨ҪٶȷչҪͳһҵѸɣԣľ߲ų˴˵Ԥ룬ȶսͳһսĽ̡
ڣһι֧ԶĿĺԣ˲֧ƶҲͼֹǶɽսͳһսҶһѣӮԶìңʲôɲˣǴΪı֮ΣάִصͳһǾ͸Ҫˡ
һ˴󽭣ӸԽΪԿ룬ӸҲԶʧȥĻᣬҲʧȥԹӸ߼̳ͳ˳򿪷ַ֮ŵĿܣʹǲòֶγɸʵƷչһ͵طìܳ׼սȻս˺֪֮Ȼıַ⣬˸߰۴ﵽԼĿġַ֮·̫ѣ˭ұ֤ߵյ㣿;ͻҷǾһʹıˡ
˶˫ѣ⵼˶ԾӵĿԼ˻˶ԾӵĿȨڿľ档
ϸȨٴòŵԶ
ϵһι뱦֣ʵҲ͵ڱظıľߡбӴɽսôԶҲڱˡ

ȻԶѾΪʽߣȻҪһϵе׼׵ľµ
һֵµвû漰ԶϸҲģѾںܶγЭͱȴǳĬԡΪߣͻУƲ˹һֲϴɵЭѾ޷Ӧһ¾ˡ
óһϵµ
Ͻ˺ͳԶͳʣҸºΪԶء˺뿪ϺΡº뿪ɽ֮еǷ֮ӡ
Ϊضϵϡϼ֧Ͻ˺ͳԶͳʡ
ϵԶ֮Σɹƾ˹Ա֤ݶɽ״ܲ͹幵ȳϵҲһ֧֡
ԡ
׼ࡣ
˺ͻض齨ԶԶԾӺͽϾΪˮʦأսϵľӶ˺͵ȡҲ˵˴ؾɻսҲʹֻܵһ׼ɽս˳ʧȥὭϿȨĻᣬͬʱҲʧȥ˰ѱϵɽĻᡣ
žǾĿȨ󿤣ϿǹضϵˣţϿػڳϵСγĹҪͬԶսĲľܳ϶ҪŶϵҪϷչͼɽ𡣶һߣϿͳ˳øı֮ء
ټ򣴨̫תϿءϿ԰Ѱ;غܺõϵһȷԶṩԴԴϵء
ڱľټϿһְĪ˳ΣضӰ쵽Զʤ
⻰һ˵ˣϿм侹ȻҲ֮ǡ
ЩԥԶʤĿվռϷ硣׼ࡣ
ɱϵοƣϺͱﵽĿġ
Ϊ״飬汦ȥɱ²˼ԣΪϷ׼һӷջؾôͿϷɿο
ҪǣλڱԱγһǯãͱҪľ棬ľ棬ͱ֮ĺϵһı֤

һβпνܶ飬ƶȶսԻƶϣʧˣȻӮ˲٣ǽڷչսϣԸ⿴ľϣȡһЩʧȥûпɱԡ
ᣬصޤ԰һȤ֮С
ڲ֮ǰΪԼֻӵ˾ʵͿ£һֻ̣ܳԼ֪
Խ֮ǰǸһλΰ䣬һ񣬽յ޷ᲢۡȻΪķ磬ΪڹϵۣòԼζ֡һ£λľʵǲֻҪӻ־ܻ֣ǣ޴ڿľʵʵǲڵģȨϣȨ߲㣬Զھʵֻʵ񼶵䣬Ҳòһƺƴġζ֣ϴζֵӴȻֲ£ѣù¡
챦ľʵֻȨϵԣĻȨĿϡƸĵϣƣκһΪ׵͢ھʵƺʵʩߵʱ򣬶ҪЭνġ¡ֻԶԣ߶ȼȨʱڣɴڸָ籱ʱڵξһͣµ;ɵΪͬභһ˴
ײµˣҪ˵ˡʵ˵Ĳĳ䣬Ҳĳɵͳνײ㡣
ͳνײһ䣬˺ĳʱĳ׶θıʷֻҪͳνײҪĵìܲܵõƵĻ߽ôʷջǻ᲻ɱԭеĹ켣ջѲ
Խ֮ǰǸ硢ǸҡΪ۱סԼȨάԼǸʧߣʷϵҲһ۹ıΪ۱סԼȨάԼͬǸʧߡ
裬籦Ϊ˱סԼȨάԼĴۣøɫ۹һҪұø磬Ҳ
ξЭЭ۹㸲ʱڵ¾ЭΰҲЭһƽ١
ЭЭЭ
ЭоԤϵƵķչͳһ֮ʱҲͺŹս̡֮յЭΪյľЭŹյЭΪ˰ѼȨͷѵìƵıԵ
սѲɱ⣬޷ǾѣԼβеЭ
ԼʲôЭģʲôЭԼ֧վںŹһߣնҪìܣܽ𣿿صıưԵĺսʱд󺺳ڵ֮ңʵìܵİ취ҪϲʱĹ壬Ҫ˼ϲа˰ķַ⣬޷ʵϵĴһͳ

ѶūڴںһЩᣬ춯
æ뾩
뾩ʱ塢࣬ǵɻ֮󣬻ƿܶؿǲӲ򻴱Ϊȡ֮󽨷׼˵ҲûɷضϵͳϵڶɻսлȡѫʱҪ֧һԻͱ˴˵ĽŹϵһʾͬ׼ࡣ
ҹ̻صƽǣڽӵϢ˺͡Ǽ@ȱٳѸϵԯ
ϸ˵ߣľٳʶԽԽˣȻͳһҵûɵʱʦԶϣսʵڿȻԶϵǿԽܣѷ£ʱϺֱ£δЩ쿪ˡ
ϴû쿪£ЩĳЩ¼֮Բ˼飬Ϊǲ֪¼ص֮ļҵ沩ģУЩƷ˼˵޴¼ҲͲΪˡ
ҹ˺ͳ̸ͨ
ܸ˺͵鶼ʵ棬һ仰ԶϲѣѾϽ
ҪչϵķչؼʱԣԽ֮ػģָ԰̫ˡܰϵֻиԣĴҪԭԭʳҪϣֻзԽ룬δ꣬ļֵõķӣսԵλǳҪ
ϵķչ϶ƸҲ϶ޣԶҲ϶Ҫ½أЩҪģҪǶ϶ɽ֮󣬿϶᳤ڴǸʺ֮Զ࣬ԣδϵȻӰ쵽Ƶķչ
ôϽԺβɱϽĹؼڡ


413 
˺͹עӮԶĹѫ
ԸȥԶϣԸϷϴⳤϡ˺͵̬ȾͿóǹὺͶϣԶʿԸϡϾ֮أܵõʲô
ʷ֮Ը϶ưԣԭعˣֲԸһƶֻоĶ
̾ԼʱҪ˵Ҳ޷ƿϾƣ޷Ԥ⵽ϵ򽫸ƴֱ仯
ΨһľԼʷ֪ʶ˺԰ϣʱԶӶѹȻǾƶϵķչؾϲܽ㣬Ҫչչѹ
ǣӽ򱱽ϣֵ˻Ϊ֧ԮӦÿԱ֤ȶ뻯Ŀǰڲɵ͵ì˵ֵܣҲпС

֮ؾʼɻս
ԭɽͶصľӶμⳡսؾָ£˳ɹӡʼٴºĴ͹ͳʶϾռѰֱɱꡢһߣͼƫʦ뽭أϡ
Ȼ㣬ǷʿǾݳأټͽӦ˳ɹؾؾڻսϡٲά衱
붬֮ٴҲ޷ͻƻǣĴ˾ѹսϷ֣˲ɣɽϻعˮʦعĶϴܵУòѰһ߼ء
սϵؾʧȥ˶ϾӵĲӦõսϵĳ֧Ԯسʵ˳뽩֡
ɻսûǰ˳ʵĺķҲԽԽ⵼òһδӱԭɽؿؼظ˰ɣ۵ȷڻսϵҪͬʱҲ;ؿظ趫ս֧֣öϾ֮󷢶һֹƣͻƳߡ
ºı˹ԡǣºʾ¸ʣж˻ͽϵϾ˻
˲ͼӰ֪ʧأϾϷ˻ǣٳꡢһߣ󽭷ߡ
һٴĲ漴ʧȥ˱ͳʱؾİΧ
º׼ʾɱٴʱͻȻɽ˾ٱңΧīǣҲռ췴ɽȻ񻯡
Ϻ󳷣ҹ̱ƽѡ
ºʾٴͦΪޣóȻٴݺ󳷵ʱ䡣
幥ٴڡʾ£׷ɱ
سںϷʡһ˿̳صԮϣٶɱ
ԴΪУڴ󽭱һʵߣؾڱȻƣκɽͻռ֮أͼıͼɽͻؾɻ񻯣ؾй˴ʧ֮ǣһܳ󽭣ء
ϣִǰߣս
ؾƴ֮ʣӻϢˮޭһٱңޭǡ赺ͷ˲ʧأ᧿Σ
ʧأƱضңսϵؾҲ˸ܵе
屾עһھսл࣬ѳϵϣռݽȻٻʦңšºȽ춼ԣһսδȡԤսؾʧ̫ôҪ˵ȡˣӶزס
ʱաҲ壬ԭɽͻΪأʱսڻϣͬʱֱƽѡ
ȨǷ˾ս֮һܲ𣬶ֵķչҲؼʱ̴̡Ŀǰ˵ɻսҪĿĻﵽ֮ȶ͹ԼƵĵطأͬʱƶԶȻԸ⿴һһ׳طԶԿ룬һô򣬽һռռݻϵʵû̫
ȥԶϣȥ˻ᷢչԼĵط͵ط֮ʵԱȽ˲仯˳Ľ뽫ԸٶʧȥԵطĿơ
ʾػƽѣںϷʡ١һš
ƣԮǮȷؾƽɽͻص֮󣬿оս̶ռƽ

£ԸڴɽƶΪɣֹͣš
ͬʱȨ壬ʼ̸Уһʱȶƣһȫңȷɽܹɹ˴Σ
ɻս˴Լʱ䣬ؾռݽϴƵȴսޣ֤˵ҺӱϵķԤ⡣
⼸عͳһ̵ٶ̫죬ؾսսݣضռ˴ƬعڡôĽǹ߱ͺƷչɴ˵һϵмҵìܺͳͻΣƵƵǱڵҲԽԽԴرͳһĽŲȰѹضաˣռĽȶѹڸìܺͳͻȻ֮һٶͳһҵ
ȻմصַչȴƷչۣҺȶսȻԴء²ԾͺŹͳȴķչԱصͳν׼Эһδ֪ĳޱ·
££ڹǵġĬ£һͨ¾ߣͣͳһսͣͬʱԶֱ

ͬ£νսĸͳʣɺһֶɽս׼
˺ͽΪ׺Զͳʡ
ὺͲľܳͬԶϡ
ҸºΪ죬γɳ࣬ɳӸߣΪԶأ뽭սϵؾԽγɼл֮ƣΪɽ׼
»˾һְȫֱ

£ҺӱؾμԶֱȹµ֡
ҹ̶أڻ֮ǰִ˵ĵһӳǳˣϵޤ԰ء֮Ҳһкһθϸޤ԰ء
ֵ˵Ĺϵȥǳã󳼶֪һʱԱǳŭһδνΣԶֱһ¼䲻
ԶֱĿǰܹģһ̶ϿԻԹȡѹե֮ìܵΨһ취ֺ߲á
˵ԶζŹѫζȨζӮøʱƵطֱζŶԱǯƣζԵõֱ֧֣ϧҲҪڹǿƸĵطءڹγɸʵ֮ǰһϵеĲ֡
ڹ˵ԶȨЧֶΣԶǴܶ黹Ǹ֮أ붼ǸصĴͬʱԽĸ˰ߣ޼ɵӶطƸ̶׳ԼʵγɶԿ
ҲգϵĹҲգڻزƶԶֱƫƫʱҺӱǷǳ̵ļԼһٶǿ޴ڵ棬ͼԼӴʵµĽУʵ޷⣬Ҳ޷̡
Ϊѵ֪˭ף˭ˣͳν׼޴ڵȣ֪νġˮˮาۡӶĹһּ˲ķйѣûκʵݿ֤һ۵ȷԡһ۵ǻģɵı֡
ţкǻۣɵֵزôΪλִˣѵ֪ǡ۵ѵܵͺŹ֮
ȥ˭Ҳ͸ĶˣϵĹҲˡ˭ҲΪϵɲѾ֤ԼǻۣԴҶڽ߾ȥⱦʵͼ
ⲻĶ㷲Ϊ㷲СΪСòϸ˼Ȩ⣬͹ǲòڱҪʱʵЭһ̽ͼ

˾ճ»ޤ԰Һϲ
»ԸԳ˾ո֣࣬һϵڹضϵеĵλߣֱƴ󹤳֣̽ĵԽҵĻᣬ֣һϵδǳá
󷲲֪»һԾǶıܵ˶ô룬֣ͳ»ȴ֪ûҺıҲûг»Ľ졣ҺԼĳŵ͸ó»ĳŵˡ
ȻǴ㡰֡ʱ˳ԾˣҺȻһĳԣֱ֣ͳ»ʴӡ
»󳼵ݵһι߽ޤ԰մĹ⡣
ŹҺϲùӣڳһֵмӵӣд󣿴ة๫븮Աһ񣬺ϲƣȻͷˣ˭ʱҺ
ԣַʽˣҺͱǴθеһͥҲòʱ𽵹׸ޤ԰ءԼֵôߵλϣȻĿġøߣˤúԲҪ˵˸оߴʤҲǰԾ裬Ψ־ֵ֮Ѫɱ֮ܳøʬ޴ı³
»ҺԶʱһֲʵĸоʸҺͬϯˣ
»˼ȥһֲ̿սսܾú˵ֱһϣһسŵ
Цҡҡͷʵʲôŵ
»ɫӲЦԵӲѿ죬Ϊʲôȴ˵֡
Һλ»ֹλ˾һְֱֱ࣬ӹڣϵ
ϵЦݽɢ¶
»۾֣ʱɬأҺҳС֮ңûʦĽ̻أҲûҵĽ졣ʱ׷ʦ£ۿļࡣ»˵һҺ񡭡
λ֣ܣϾϰɡڳɽпһ۵ѶȺܴ󣬹Ҳ˾ո㹻İ취ӹڣӻƸͶٶȣ˵һ޶˹ڣҲûκ֮ˡ̾˿ͺãҸ°ɡ
»޷Ǿ仰ʵû
Ȼ࣬Ŀǰܸҵİʵޡ˵ٹһ꣬Զʤ֮Ҳ£ʷᡣ
»鸴ӵؿű֪֮֮粻Ϊ˫ͬ»Ը׷棬ϧڼҲǧѡ˶౨ˡ
δеķԽԽأҲõӡԴǿе˵ϣԽڵֱĹڡ
»֣سŵǳΪʲôҺֱϻֽȻ̬ͬȣ
ӳ»۾￴ɻԼӿǺ󣬱ֱĶ߳»ԱӮó»Ρ
֪ԭ𣿡ʵ
»ԥš֪еԭԼİֻҲ̤ޤ԰ܶʱԼͱҺĲȥ
»Ϊ񣬡Һɡ


414 
֣ͳ»Թضţǰ߱﷽ϮƵؽںžײ׳ͳһȨͲƸٷнúܴһ档Žײӹ߱棬ԴҺԹ߱ǿƶԳϴ󷲺Ź岻ϵҺһݾغ͸м
ضϵУʿ˻ռŴȻΤһܶضĺʿ뿪ͳһ̵ƽŴȶռжԹҪضĺʿ˻ǱļЩŹΪԼ棬ò뷽跨ͨʸĹضϵ󳼡ʱЩ׷ʸΤĿͽǾͳ֮ġϵˡеĺܶһηص¶ҵġ롱
ͬʱԹضͺȨǽвѹƺʹкκĹʹоԶĺŹ嶼ǿǨ㵽뿪ʹ֮󣬴صĹȴϴЧƱδܳһʱصĹǶҪصĺŹİط
ضϵѸ׳󣬵ΪҪռ콮¼У޷ԴصֺƵشӰ죬ĿǰĹضϵɽ¶ˮֵ÷ǳ͵
سϵĹضϵҪϰѧԷѧΪյĹضϵΪӴӣѧϾͱȽϸˣӰټҵӵܶУʿҲҪ棬Σǰ̫Ĵʿ̵ؼԼѧۣڹضϵϰںϺͬѧԽԽࡣ
ʱʿϣҵǽ֮ϣŷνġɡľܡѧͳһϣǻ׷桢̷ʸȨϡϾҪһͳˣضʿӦ棿ȻӦƵҪ߳šͳ¡׷Ͷء
ôʿ׷ʲôȻŹײ㡣ͳһеһϵй߱һ̶˺ʿ˵ҪʿǷ˾ˣǡϮƿһĺʿձ棬ǴصĺŹ壬һֽΪںŹСһأһʿ˴һƽͳһƽͳһζʧȥݵĽҵĻᡣûйҵɽһʿܻõҲͷǳˡ
ѺսȻͿ̿ȴԸʿ˾ȡĻᡣ
Ź׷ַΪӶ棬ͬʿΪ˾ȡ棬Ȼһַַ֧⣬ԱؽеԹضĺʿΪ
ƵطصĴغŹͰǿƵطصĹضʿΪ˴˵Ŀһ£ضߵһв֪֮ѹƺʹ޵ĹضͺŹ壬ȴ޷ӴĹضĺʿȺ塣ΪռݺȶӴ½ֻа£ǡ
صıԹضĺŹڼȵ漯ţǵϣĺƽͳһϣܹʵ뼯ȨӶάֺͷչǵ档ǿһ㣬ԻıضŹĽˣӶ߾ȫάִصͳһͺƽδĵ۹
֣ͳ»ǹضϵŹĴǵ뱦׷Ŀһ£߶ĺƽͳһӴ˹ϰҵӡ

»ԼȻԵǰֵķչΪһ˴ͳνײڲҵġȨַ͡⡱ìܣĿǰҵġ١롰񡱵ìܿԴڡ㡱͡ͳһ̼ӿ족֮ĳͻʵЩìܺͳͻıǡ뼯Ȩַ͡ǿҶԿ
»ţＫ𺳡
Ľһɿ紵ɢϿյƣó»ؿֵĿ
ǡȨַ͡⡱Ĳģؽǡ롱͡طĲɱͳһʱֹͣȲǰҪһԾһѺսҵΣ
û֮ߣܷܹƵĵطάĺƽͳһӴصθδչĹؼҺͱֻҪҺͱеκһһʧܶգθеҺԼĶֽ˺ؿŶҺɱԼ
ҺʼնҪѡ˭ѣ˭ǵˡҺӦЯֺӴĺŹǿɱԺŹΪҪԿĹǣһѡĽȻսؽѸѺսҡ
Һ׷ĺƽͳһĿӦŹ˺ǿӴĵطȫѹ룬ʹַһѡĽȻڶάĺƽͳһΪߵԭؽδĳʱصս֮ޣͬҪѺսҡ
ѡȽ϶ԣѡǰǡʹʹʱʹײĥ˰ġַ⡱ʹȻݱ֮ȴԸһõδ

»ΪҺӦ֧ҺûиݳưΪһ뷨ôûκɽ˹Կ롣
»ڿǣԼǲӦȰ䣬Һȷѡ
˭֪ڳ»ԥʱҺֱԲظԼ֮ûѡΪھս֮󣬱ˡһϢʱɵľҡʹ۹ڡʹбڡʹзֱ
ūڴĮϽͳһǰսūʱɱһ˵ūûлܴϺͶʵϵĴͳһôūҲϴϺͶӱġɱһ
ʷ϶ʮū˵Ĵðٴʮɱսڰ׵ɽսܣòԡס֮ȡϢʱ䡣Ϣūȴɨռɽϱǿֱʱڣ뼯Ȩȫս󺺽ʿǾ㣬ݺʱ򣬾İ׵ɽ֮Ѿаʷˡ
ūˣݺĮǾ㣬ͼȵ۹ǧӺսʱѪɱȳðٴʮʱܻܱ²ܹϱսռƣӮ㹻ʱʵȻԶһԻ͵ĵ۹
ƵķչñʵһѶԽԽ
Ͳͣū˵ǿ󣬱²вδϱսļޣҪĴһͳҪĺƽҪϢȻҲգǺ͵طҲգעġĵĶͳһǰȨͲƸĹϷ֣˵Ŀǰͳνײֱδܳһʱ䶼ȥעĮϵūˣȥ²ֺδϱս
Ȱڣڵľƶûȶоȥ²
Һū˵Ĺעδϱսļ裬ڴسѾʲô¡֪Ĺ峰ЦҺġ쿪⼸Ĵս֮󣬲пʵ˵ЦҺһơ
ҺƱӴıϵҪͨͱֱЩ֤Աĸ߶ӣѾΪδϱս׼ˣͳһսδɣͳһҪһΡաʱԻڸּìܣ⵼ûоȥעūˡҪǿҪĿҲΪһӦԹڸӾƣǽжս
ΨעūˣʼΪϱս׼ľҺ
ҺΪӮϱսΪػͱҪӮĺƽͳһҲֻ˲ܼȫϱս²²
ԣҺѡζܿѺսңҺҲ빦ǺζδĳʱѺսңū˵ʷ켣ûиıĻδﶼµĵˣϱսҵʱѺսңػ֮˭е
»֪ˣҺѡΪѵһ·Ҳһֱʼռֵ·ȲǸ߶ȵ뼯ȨҲǷַǽ֮ġɡԣҪԱΪǿܣѹ룬ѹƹ͵ط˭ԽĵߣһдӶ֤صĹ߱﷽ʼڡȨַ͡⡱֮䡣
·̫ˣҺĿǰʵļл£ôع߱ķʼнڡɡԵĵ·ϣҺʵǿѾ֮ϣǸʱȫòϵ£Ȼ֣ƻӶӣҺȻʧܡ

Һ跨ֱǳһƵĿǡ
Ҫӿ췢չҺȴҷչ̫졣չ̫죬ǸоǿвƱʱЭЭȡִҺ
ֱʵϾΪԼġǡ֮׼
˵ҺͱǡǡǺҪĿꡣһֱ˱йؼıвİΣ벻֪ıǹǣҺϵâڱʳ֮졣ʱ򹦳ЭǹǱЭնҺļȲضҪ֮ǰɱľˡ
»ֵҪ֮ҺЩλȨ˵˲һη塣
Ȩ۷Σʦ֣ҲǣԹȥЩˣΪЩ˱Ȩη壬Һǿ˴صȨ࣬Ȩ߸εİһʧȨ߱ǻۻ̫ԶҪʱȥѧϰӦ
ֻܶ࣬ǧѷ꣬һϯ뵽Ȩ࣬Ѹչ¶ǻۣЩǻҺҪġ

ˣҲս״̬Ȼ䣬ҲǱ²ֵĺʱÿʱ򣬱߿Ҫټ׳жоѵ׼ʱͶս
ڱǿҪȫսԴﵽʮϡһ˿ֲ֣ڱƶ񤣬ȻѻĳЧԽԽʳһ̶ϿԸû֧֣ܹͶսľӲᳬʮˣսʱǳ̡
ˣҺرʱǸоԽԽѹӱԭɽȵصĹҲֻԽԽǿıͻһֲ
뾩ʱɽֻƽһ롣պͷƽ˽ıңȴսϳٳûнչ¶ûйǡʵΧûдںڻսϵƽҲչȻѾռǡ
Һ뾩֮ǰųҪʱ򣬱ٴսҡ仰塢˷ǳѿòӿƽٶȡ


415 Ұ׳հ
ūˮһش֮ڴĮϷİȫõ˱ϣҲռ˸սϵʤ̶ܴ˵ͥȨڲŽᣬͷںūһΰĿת
ūѾͳһĮū˾ͣ·չ׳ĽŲⲻΪūӵгưµ׳־ΪĮ滷ǳӣū˺²ֵǳѡ
ūͳһĮռĿʲôū˹ϺӣΪ˻ŶһںڰʹаΪ棬ūҪϵɱҪϵչҪϵӶء˿ں
ūͳһ˴Į壬ôǵĿȻĸš
Įıǻ̵ļ֮أʺסĮĶޱ޼ʵԭʼɭ֣ƬԭʼɭƬԭʼɭһִĮ壬Իͣ˥ˣū˻ܣòһӽԭʼɭ֣ĮΰĽɽ̩ɽڽɽģϷȴء޺ͲݳЩء޺ͲݳϽдСһЩĿǰںϣͳ
ĮϷǸĵ˵˼ļ֮ϵɶĸĴߡ
ūҪ棬Ҫţǲܼ򱱣ĶѾǸϽԭʼɭ֣ʣϷɣϷǵѡĿ꣬ǵĵڶĿꡣ
ū˽ϰسǵҺӱͼʮ򱱽ūˡ
սǣūѹǴֻҪռݴū˴̫ԭ£ֱɱУɽ£ֱɱӱԭūɽϱפرҲڴԴ
ūͻƴѶȻܴ󣬵ūͱͻƴū˴ͷʧ֮󣬾뷽跨ļ壬Աͨһ˽ѰҵĲԡ
Թһ׷ϲߣ󲿷ֶͶūͥͼū˵ؽؽ
ٶ̫죬̣֮ܶò˴һ־ӵɶ˵ĵ˾ԼѣһԭһЩҲͶūͥΪūЧū˵ع㸴ҲҪݺݵҧһڣѩޡ
־ڸҪҪعΨһָľūˣͶͥࡣ˵Ϊ棬Ϊ棬ʲô²
ͬעңԶĳҲˣôӲдӶָˣϲɳʹߣӺ·ϸǧ˳ۻ
֪ϲɶ֣־ϲڵ֪ūҪʱǸʤ⡣ū˹عսľԳνҪ
мڴˣɳʹԶɶūˡһϢд֮ĺܶκĹĹ嵱ӧеǲʹߣеĸȡ壬Ըʹ߱ϳĿľһҪҪҪɱ׼񡱵ˡ
Ͷͥū˺ܿȫϸ˽⡣
ɵġšͷһԣȡȡ
ūº¤γ˸ݽ֮ƣ¤漴Σ¤ΣбȻ𵴡𵴣عȻԣķıضӴ򱱵ء¤תƣһڴķȻūɴӮֻᡣ
ͷҷԴ˲һͬҲȴֻǺعˣķ˵Լӹ̣ȻؾļлūսϿܻ븹ܵе
š׼ƣūռūƫʦϺУǣ˵ıͬʱʹ뱱ͳҺӱ̸УؾȵɢԣҺ֮ĹϵӴͱ֮ìܣұƣ̶ūӮùռ㹻ʱ䡣
һƲǽšƵжϣΪؾҪԱͳһؾԾٹ֮Զʱ򣬱ضչعûʵͬʱϱսϽдģս
ΪعսšŲջū˴ֻūºϱսȡսϵƣôع޷ū˵ˡ
ū˶Դչȫ֣ؾڽԶôһ½عʮа˾ҪʧȥʧصعɶмĿܻؾո֮ءǸʱū˴¤غʹвصľܣֱвӱڴһ߶ԭعܵУ˵Ǳذɡ

ʱڽǰ࿪ʼ̸У˾Ҳڴǰū˿ʼӴ
ͱʱū˱ģս̸о̸УӻūֵĲ
ȵصʱ򣬿Ĳ˾кū˵̸У˾СǼ@ʤλΪ¼ɶϵ֮ļҶӽ̡Ӥز˾ϡ쾡ԸߵȻмκⳡԴ̫λֶһӵأ˭ҲԸԼ棬δܻìܣϿʯҪ󽫰׹Ҳ˽
˴λر;оʯҪȻڰ׹п˹ﱪɴ˲֪Ѿǡӿˡ
ﱪѾؼ꣬tҲ꣬Ψ˾пΪӽ̵꣬ΪҲؼˡһϽҲʣ廹ķ߶Ѳµʴÿ£ӡڻtڼԴ𣬱뾩ǰȥһΣt˵㣬˥˵Ѿ޷뱦ʱ޶ˡ
ﱪҲ̬ı뺷ɫҲֻڱļ֮УˣﱪɱĴΪάִϺعԼľιﱪǴӴǧѾõ׼ȷϢūҪʱӦǽ궬ĳΪǲʹ߼빫ﱪϸҺӱԮ
մصıѾǧ֮ң¤غϿĳǷֱָӣϵĳǷҺӱ֡Ƿϲ˴ԼʮӣйӱֱָӵľӾͶʮǳսٱ߿ӲսôǷߵԸߴʮ򣬶ӱֱӿƵľӾʮ
չӱڴظ߾ӵһȨ֮λڱӵоʵϵһֹҪǣū˵ʵǳɵūͳһĮϱƵı仯֪غʹϵ˾ؽɣ񣬶һڹȥȹĳǷҪá
վǵڱİʶλ߹ϵУոԸѺʹϵⳡΣĽڱϣǼϣλδıĴ

֪һϢԾԤϵū޷ͻƴʱ򣬱ȻҪѡ񹥴ͻƴصߣ̶ʹѷ߽תƣɴ˸ūӮͻƴߵĻᡣ
ֻūѡʱǡôǴؾΣķ̣֮˿ҲûдģϱսԤԴĴ𸴣صȻԼ֧ԮʵϿͷִ֧ھԮҲǸԷǳ޵Ǯ֧Ԯ
˵뷨һ
˻ū˵ȹ˳Ƿߣ֮ض飬˵Ƶͣ˵ҰҲս賤ټӾѾ޷㣬ҪľҪռݸĽҪЩͽΪȡַ⣬ҲҪԺյһ
ĸ߲Ȼڸ֪߼ٳϷڽɽңò̸еϢڱд÷з
ţѬ죬Ҫ¶ɽսȻЩʵϾū˾򣬱Ҫùѫÿɱū˵ͷ­ȻϷɽսôͿԳսˡ
˾Ϊ׵ĴǴ㱱ϹУոɽǣū˸ϵɽԱȥԺ֮صūγɼл֮ơԹĽɽԹıߣƬظūռˣ˷ҪԹˣǵļңҪԼļ԰ҪԼĳǡ
Ϊ׵ǿҪԶɶûУϲžӻɶפɽԱĴƬȴ˶ֵСɱɶɱɽɱ˺Ͷ֣ǱǰΪе
Ǽ@Ϊ׵ı򷴶ԶУĿǰĲƸ״ȷƣԶս軹ʮǧͬʱǼ@ҲԶɶɶһƬʺ֮أʦԶĳЩ˻ùѫ⣬ܸʲôʵԵĺô
ĿǰսҪĿȹ̱Ҳ˵ĵūˣĹĿӦǺɽºɽռ֮أϺʹؾһ𣬽ֱϣؿԾֱֱ˵Ϻʹر
ʱ򣬱ĵĹ˵ˡʤԭt˺͵ĳϵΪǱڱ˵
ڻ̫ڣt˺ƿؾһȡ˶սʤֵı仯t䲿ݷĿɳ𣬶ڳϵ֮⡣tɽʤȽҲ֮طӣ׷湫ӱԭӱϺɽȵأڻt˻ؼ֮һϵĽѸٳΪ˹ӱĵϵ
ʤȳϵЩȻһֱ׷湫ӱǵӡųϵӡǣޤ԰ϵһֱųǣˡ˺͹ضϵʼԡһùӱڱʤ̵һΡüĻᡣ
۱һȡֹԣҪϵϣԲǲϣҪԶطǲˣˡ

ʯͳʰ׹óĲǼб֮صūˣǣū˵ıӶϼغ
׹ȥѶϣū˼Ϣ𱱽ͳʵĹעȻͨϽǼ@˵Ȱѱͳ˵ˣȵӱʱҪѾɣӱͬʱѸٵӸϸʯҪؾɴ˾Ӯ˴սȻ
˭֪ͳΪҪѾڱγ˷磬ìܡ׹ŵһѻñڲìܺȻ
ֱ޵ͰɽɽǾʯҪǳʵһ߷ǳ͸¶ҪйϵͼϵֱˣȻһս϶ҪϵĽǴ˸лκκô
ûô飬ΪʲôҪɣҰ׳հ


416 
ƽ깫ﱪͰ׹˵ʼմһ˿Ц⣬ȴʱ¶뵡֮⡣
ĺƣǱֻϱľƣһӦƣڱ֮УУоѡһ֮·һıʱȴʱܾ·˭԰
ʱͷ룬˺棬ѵ۹İڷҴ󳼶ԼȨĹ׷ԼȴҪЩҴ󳼣ִ۹δյڻѾ˵ˣյĵȴתΪԼѡ컯Ūˣʱ¸ǱĪ⡣
ͱԣĹͬ׷ַ⣬ԶԸ߱ݳưԵĿǰִ󻷾£ͼеǿȨǿѹƱٳǶԷַ׷ѶȻǳ
ʵϾƵһӰĳ̶ֳ̬ϾԺΣѾƣԵľǰָΪӡ

֪Ŀﱪʵ
ЦЦһˣ̵˵ϵ֪ҵĿʵڵʱҾͶ˵ҶԺ뷨ܴϣռݺӶŤתҴı档
ﱪЦǽ£ʱѾˡҵĹƣ֮꣬ҴǿйռĿܡ
΢Цͷأ
㻹Ҫϡﱪ˵Ȼū˹ĴϵĿǰص˵ѲӦǽ˴ϣּлūֻлūˣϣռϺأ̶ѱƵɽɽһߣȷİȫ
ͣһ£ﱪֲ˵ǲҪǣҪ㿪ܾԽԽԶвҲ𽥼ҪĽҲҪĽֱҵΪĿĶ
Ƭ̣֣صͷϵƵİջǷǳ׼ȷ
Һͬˣ׹˵ʵ
Ȼҡͷδڣǳս󣬿ηչȶٿǳս
ﱪɫأ׹Ũü¶˼֮ɫ
Ҹ˵Ŀǣʮڣǳս࣬Ҳܼ
ʮꣿصıڳǷʮ겻κνȡʲôҪüʮ򱱽ʲô
ﱪͰ׹࿴ԺвԼͬӹһͷҪݳưԣҪһΪʮ겻˼ȡ
أﱪüʵ
ʼԶϡ
仰ùﱪͰ׹ǳԾԶԴԱϲԣϾǿ֮أҳ˼궼δԶɹҪ˵ǰµĴˣȻд˵ԶϣСһЦ֮ȨЦԶʲôûͳһľͲȥԶϿⲻ᱾ĩĩǻ޴ֲ˼ĵزɣ
Ȼ˻׵ľߡ
ܿЦԹﱪͰ׹ĿתűȴĽ͡
ûнͣǼ˵ԶΪ˸ͳһҲ˵ɺ͹ڽսϻܳϾҪжɽսԶǰлһͳһҵ
Ҫʱ䣿Դ𣬡Ҹ˹ƣ꣬ꡣز߱սǱڲսԭ򡣡
Ϸսݱ̣֮ûֹͣԱĽ裬ֱһƴ󹤳̡˵ٱ£ֱĿľΪ˽սΪ˱ҵĳɹ
ֱܷ깤˭Ҳ֪ϾҪͳһսϣȲѵ¿϶Ҫֱͣ裬ֱ깤ͳһսʱٷϴˣؽָǷ񻹻ϽбȻᣬҵĹǣʼʱӦʮ֮󡣡
һֱۣʮʱ䣬ӦøʲôӦ÷չֵزӦý赽̶ֳȣδʮڣ豱ǵȫ񡣡
ﱪͰ׹Զϵ֮У緢˵˱ʮ滮ȷһͷ˴αؾ϶ĳЭʮ滮Ǹƭ֣ʮ滮ֻͼһ幦͵طȷھͳһǰȶһǱ׳ͼıߵĿԶԶǰߡ
ѷǵ߳ĳն꣬ǴصһȨһһ˵ע֮£ͼıҲı֮ͿĨһ㻪װΣ˵ֻеıɹһ죬Ż¡

һֹûʵķʽίؾܾ˹ﱪĽ飬ԹﱪϾĸ飬ﱪڰʱܻڴϣԴǱһݱ֮ģԱһ빫ﱪһһĽ̸
˵ĻǴǷ֧ԮϿʼġŵ϶֧ԮϣֻҪ취ѡ
Źﱪ̸䰲𡣹ﱪˣϵʱ䲻ˣԸûдɣǾû䰲ƽѩ
ﱪ֪ǰֲڱȻڱʵǿˣڹȥ߰д漣Ʊ仯̫죬ҲûҵΪ游䰲ƽѩĻᡣ
ά˵йϵôͳһΪл䰲ƽѩ
ﱪϣĳŵˣҲܱһ˿ϣȥ
ЦžƱã͵һ£̹˵ϵʧˡ
ﱪıˣȻһʹһǿҵʧģǳΪʲô
ʷǰ
䰲ԩľȫСӦø䰲ƽѩ
ľûд󡣡
ﱪֲǿŭŵű游
̾˿ϵʷݣ֪𣿡
ﱪľʲô˼䰲ʷݣǳԵʷݣ
߼֮˵ԶƱὥʣܶ鲻ɱ⡣
ﱪѾƱŵ˰ϣȻ̾ΪʲôСҲҪһ¾𣿡
ҡͷΪҪַ⡣
ﱪű˼صȥܶѾģļ侹Ȼһ
ϵǵõ𣿡
ﱪڻУ˼㱣þò
㸸վǲһﱪȻ˵ĸףܶط񡣡
ѹﱪľƱȻ˵ĸ˵ҵҵҵѪҺ
ﱪ˱仰˼ص׵ĸޣ־͸ڶԣҪػأ겻ԣٸҺƽѩҪͳոµĵ۹
䰲Ĺǰġﱪ̲ʡ
ʷ䰲ƽѩᶨ˵˲䰲Ҹμ䰲Ĺû䰲սҲûнյͳһҵԣʷ䰲һۣǰǣҪδĵ۹Ҫչǿ󣬴صĽɽҪഫΨˣ䰲һ˵ĹŻʷķᱮ֮ϡ
ﱪƱһʷʷǵǣ
ʷȻǵǣˣ۹ˣʤдصʷôؾǱأǱɱ˵򡣱ءĶʷķչ⵽һ˵գʷֻʣһҳͿĨѪĺڰ
ﱪЦΪܸıʷ״صˣΪѡһ·㱾иõѡԼƵ˼ϡ
һֱڷ˼ϡ̾ԴͳҾһֱڷ˼ϡ֪Ҹı䲻ʷҲײ˴صˣЩҪȥܲϣٴαٴܿµĽѣٴηƮҡƮ㡣
ﱪͷĬ
ϾƣҲԼȻžƱҡҷӰ˼صԼһ̡ѾˣѾȥھ˸ıˣڽϣ֤ʷǿԸıģҲдؼԼǷŬ
ˣĳһ뿪硣ﱪ͸һįɪܶҲˣҲ뿪硣ʮ󣬻ж뿪磿뿪֮󣬺ܶ¶ᷢ仯
ﱪƱű̾һʮ꣬һʮꡣ

ǹﱪæشԶϵľͨ汱ٳ֮󣬼ìܵġʱϨ֮漴ƽϢ
ڲìѾ֮Ķȴҡ
¡ˣľѵ߳ľѵһĿǾǱҪ;оϸʯҪһ仯˱ǵĲ²⣬ҹҺҪԺ֮صūչ
ؽ죬ϵĽ춼ԸԶϣǸոƽϢٶȱ
Һϳ֣Χͳʡ˿̱¼ͳϸʯҪᣬͳƿصıʮޣ⵼ҺġͻȻϮûκ谭
֮ǰѾѵͳȶƵ뷨ʵ࣬ͳʵĵཻͬ˲ߣ豦ն֮ȨΡ
֮ǰϽǼ@hui׺䬺¤
Ǽ@¤Ǽ壬䲿´Ǽ塣ƸĸʱһϽǼ@֮һʾ¤ϴҺʾԭսȱһλ¸صϽְǼ@ʱصڡַ⡱֮ϣ͵ط֮ìԽԽ¤ΪܵŻӻ¤УǳٶȰǼ@¤Է¤֮Ȩϵʵ¤Ծܵв
ʯҪԭʯҪͳ׹δ
ʯҪǹзĵһŻʯҪֱȻ㹻ɰһλʯ
ϷһΪһϲΪԣļǺͶһ϶˵֡ƽ˾Ϸϲ˾ϷĶͬʱ̫ʷԸ߼Ϸ࣬ǯ˾Уֹ˾ӵء
ǵΧ̫󣬰ѴһΪ׹ſӽʤϹȿ
ɽͳ졣
ִ󣬱ĽžƶȻΪ֮һ䡣
Ǽ@ˣȻ˰׹׹˾ϵؽ춼ǹӱţһڼǿ˱ԱϵĿơ
ͳ˾еȥˣһߣԭʧȥ䣬뱱ͳʸĶԿΪ
ضϵڱﱾɣһȥñĹضϵʧȥ˻Ȩ
˲ǰѴص֣һͳʵʵܵͳʲǿ˶ԱĿ


417 Զ
󣬱ڱӽ豱߾ȫչũȶͬʱޤ԰̸ֵʽʼӿ챱ҵķչڿұũߡƤߡе췽Ӵ˷չȡ
ͱͳʲϸ־ڱءϿšϹȵȵԷĽ裬ñݳսΪ߱û
һõ֧֣Ϊ豦ȨޣڹɷΧʵʩһϵڱչߣٱĹľ޴ѹ
ǰ󱱽ͳʺ;ӴΧĵū˵ĹעԣūͼϵļıѾ¶δѣ翪ʼƲӦƵı仯Ļū˹̣֮ҲǴ˹֮ʱ
ū˲û˶ԣ෴Ϊֻսȡʤܳ״ūսϵı棬ūͷһǲʹ˽Ӵ̸Уһߵҷľӽ֮ؾĹ
ľūӴΧĵš

ū˵Ķ򲢲עҲûоעڹעԶǵطĶԿԽԽصߵִȴۿۣԵطĿѸ
ܱĶУܽĶԿ
̫ƶ񤣬ֱӹϵΣ벿һ֧֧Ҫ˵ȫ֧֣ӱԴϵǮϵȫλ֧֣ⵥ֧޷ʵ֣ҺǨ˿ڣſѻŷչóظƱƶǿڲɽɽҺͱʹһа취Ҳάֱ棬άֱҲ˵ĲƸ״ʵв롣
벻ҺͱͳʲȨ޵ԭ򣬷ǳʱڷǳطзǳߣеġ֮һ£˴˼Σһֱ֧ķչڲƸٶԱ֧֣ñ谭ʵĿٷչ
ԱʵʩߣΪʵ̫ˣսԵλ̫Ҫˣ벻޷ȫ֧ţֻܸ֮ߣȨΣϣҺͱѵļ갾ȥ
Ȼ׶ܴͬҺͱȨ̫ɣäĿΣпܰҺͱݳưԵľ档
Ȼͬӣ޷ֱӿƳ޷ӵоԵľȨ豱Ȩ͸£Ͳǳı⡣һ˼ҪȨ룬ôһδҺͱò
õǰľƣͳһҵѡԶѡѷȵʵҺͱδ롰ľߡ߶ĺôʵʩȫߵıҪԶ׼ģûоܾɡ谭κһߵʧܣնҪƸеĺ֪
βУŹڹͬ£ӸĬغҺͱȨǺеһСԶѣҺͱϸݳư֮·Һ˾ַܾ⣬һ漯ŵ棬Ʒչһ̶ȣܶ¾ɲҺԼĸڱ֮ˣһԸ⣬Ҳòѡñ󻯡

ȫƶ£Զ׼ѾβϾҪʼʵʩ׶ˡ
ʱԶıϷִ
ҪȷԶʤΪĽԶľҪﵽʮңҲ˵ʮ˷ҪǽΪԶľ˶Ǩ㵽ϵʼղģǵϺͲָӣ϶ưԣة״纡̫ξڵǿҷԣԶͳ˺ͺ͹ὡľܳ²սĹҲһ·ԡ
ԶľϾòǾ󣬸Ĵԭӱɽȵۣɽ׳ж󲿷롢Ĺ罵䣬սϾܴ̣Զѡ沿ȥúʡ
뷨ǲ˲߼ܽԶı⣬ܽطϴڵĶطĹøӡطĹԼʵһǱ֤طĹģطԴЩ׳жȫսϴˣ㲻Ҳ޹ڣⲻǴҪطǸطصľٳǲԼͬ߿ࡱ޷ǾΪսЩط׳жǳ٣طǻָͷչط벻Щ׳ж޷Զͱ
ؾÿһأضʵںأǼᣬ½ĸǹǣռ콮ϴӶغƸͬʱ°˿ΪūΪǴƸõЩͳȱʵԣʱûоҲòЧ취Լֹķֻֻ֮֮Ȱѵطסˡ
طƭ룬뷽跨ӵطۣɵĽͬ裬һֽģı۸޼
Ǻ븮Աط˵Ϊطصʵ̫Ҫطصĸ˰Ҫطصۣطسеȶͻָ֮Σ֮γֱӳͻǿбȣطصľƿٱ֮Σ
仰ɲΣɽ𡢽ҸոƽޭǡǵҲոɱΪıȵµطԶ϶Ҫӳ٣Ƕ˵ǵòʧˡ

ѣҲʵѵطءϾǷǳʱڣʵʩ˷ǳԣѣطظѣԶ׼¡
֮°ԶıΪʮ򣬵Ϊıʵ̫٣ԶΪʮôؾʣ޼ˡ
ɳӸߺºؿǡ
ƺڿ־ĳ֣׷ֽ֧ϵ룬ΪҪ֤ϡ
ʮȥԶϣҪ˵˺͵ԶͳȱţԼҲǻ̻̲һ̰ܲ𰡣ŭǣڳ¶ԶʧܣϣʯͷԼĽţеĺܶ󳼣븮ĺܶԱ͵طֲٿ֣Ƶýͷö
鱱Һѯ
飬ʮԶԱ֤ʤȫ԰ѾӾΪʮԾԾսһսɶĿǰѣԶԽӴ֧ԽǾˣԵطصѹեԽɴ˱Ȼ͵طìܣطҵƶ϶ԵطĿơ
ʮս˷㣬սܣʧҲڿԳܵķΧڡ⣬ΪԶϵʱһϣԽ֮ΪˣԶ׼ĶڻﵽһĹģһٸ룬ĿȻ֤ԶصͣΪԶ·;ңԶݺķѾˣΪ֤ԶȫʤҪڻ㹻Զһöȡ
Զýǲ侲ʼעתƵĶڻϣҲټڽԶ

˿ڱעơ
ūڴů֮ʿʼΪҪȫԶһ£˼ƣȨȫȨ¡
ū˵Ľʼ󣬴ʹҲ糾͵ظϵ˱ԯ򱦶
սֲ֧ܲԮڳһɳϺصı²ɢؾսļϢͬʱؾҲźϿ֮ƵϹȿؾʿһδɱ֮ţ⵼ɽϵľƷǳš
ū˵ؾУ㾡ȫ
£ﱪΪʹϸ¤˵Ǽ@ëǼ߾¤ٶɹӣϽֶٲأʱ֧Ԯ̬֮ơ
ؾ¤Ӷɺ֧ԮʯʹҲǻضūˣʹƶʱΪ֮һ䣬ū˵Ĺ֮

պ˺ʾԽ룬Զϡ
ĿȫתңԶİ֮ء
֮ǰԶݣˮ£ռˮչռࡢȳǡ
˺͡ὡܳ㡢ԶͳʲԱ룬ռΪֿΪǡڲԶԯͳһָս
£ԶһΪκ·ؽϣҹɹ򹥻ʶ·ؽ£󺣷򹥻
£κŵ·ҹ
κǵؾһս²óȻҹɹսת£¹ռٳǣԴ˳ΪΣ󿤡
£Ķ·ĻᡢһԽϾӣ˫νսؾԾƻԽˡؾɨɽ´ռϪҪǡ
£˺ͺ͹ʾפǣԴ˳ΪΣϺ
£ؾ÷һԽ˳˵ټֹͣء

£ԶݵϢ죬ܷڡ
˷ܡһʱıдűϲԤԳΪʵԶȻһʱڹռϴƬѫ׿
һʤӮ˹ѫţϡϺͲ϶սϵƣϲĸԭ
һɨǰƣȨʢھ˶Գս԰Χʱ⣻ڲӮ˱ĴϢʱ䣬ԶϲƱرΪ˰µĹڼìܱȻ͵ط֮ΪڶԿγͻ̶ڴңͳһҵ˲һΣԶʤԻ⣬ΰѳֵȨ͵طĶԿռơ
ܿš
عԶʤһʤĸԭǾߵȷҲԶսΪ»޽ûҲûнĽս
űԶʤȻ־ϲԵɣ֮ϾƵ򣬶һ򲢲УǿԶδԶһϵķҪ

ŵִãԶȻ߲˳ͻ
ԶڹĶԽģս޷ؾᲢۣؾǰԤ̫Զǽʿǵĸ߶͡
ǺţϰԽ˵սֹǿŲʱԶͳǲſľáΪԴԴϵ˵ϣȫˮ·ˮ·ԳַӴֻľ޴;еĵƣԲؾԶʤ
վ֮أصĹǾԲԸ﷢չ׳ǵĿȻת˳ת˽Ǿϣ
ǧһԽϰѽϽϸΪȻͬ硣ԶǷԽ룬ǴԽפĵ̣䣬Զĸ߶ͣϵƶǷǳʧԶϧҲҪɱ°ӲƸ߸ݳưԡ
ѾԶսˣɣҪķѶǮ֧ԶȻýսϵؾɽΪʡ
ԶʹˣԶĴвڳʱϾ֮·
Զľ


418 ¶Ӱ
Զʤı֡
صĹԭԶʤϣԴΪ壬ƶԶͼԶʧʯͷԼĽšǺţ˼궼ûɵ£˾Ȼڶ̶һʱھˣصĹѵѾչǿĵز
ʵݻһ޵Ļ룬뱻֮ǻܽɽսͳһҵһŤתϵı档
ԶˣսѾԳγɰΧ˿̴صҪ֮ȻǶɽսͳһҵˡ
Ұ⣬һҪнսȻʤ׷ɹ󽭣ռ
ͬʱǷ׷࣬ΪԴصǿĹԭ빬Ļϸһ󹬵μˮ֮޽Լһǰͳһΰҵ
ͳһѾӽβд֮Ҳ޷ֹؾµĽŲѾ׼ͳһˡȻеҪҪϱͳһս޴Ĳ֧Ͽ嵱ǰ
Ŀٳϡϸô⣬ڲʵϲδĸӳԶ˵һصİ֮أԽ֮ҪÿҪɱҪչϣҲ˵δܳһʱ䣬Ҫֲ֧ȥ
ھݵ֮ϷԶʤĺôʱģı׶ǳõġΪظּһ侽׾ݿ֪
ΪԶɽ𣬶ǷĿ΢΢ֻϷչ׳󣬶Ҫչ׳Ҫ֧֣ǻ񱱽ҺһҪЮĻϻϷγɸݵʵǶԷַľȡΪƲ𽥱Ϊʵ
Һʹڱչ׳󣬶Ϻ͹ὺܿҪ϶չ׳󣬶͵طأ粻ô˻ӿ췢չ׳󣬿¾Ҫδġַ⡱дʧˡ

ʮ£ɺ塢֣͸࣬ԭɽѾ˶ɽս׼
ྭ֣һͬ
ǵд֮գɽսһѣֽ飬Զͳ˺ʾԽפ֮أĻҲԭԽʵأԽʵʩϱл
ԶһҪĿ뽭ؾϱл˿ʵʩһȻΨһ谭ԶķѵǸԹ֣˵ǸϾ顣
ĲԶְ֮Ŀת˱߽
ȥū˹ϣؾڱͳҺָ£ȻԵظһ֧Ԯǣ˺ϺеūˣδʵԵػϵΣ´Ϻʮ⵽ū˵ش߽˸š
ʧأϲòôū˾ռƣֱв˹еİΣūٹٶԮޣֻܹسǷߣһȥԴصƼȲ
Ϊ˽飬ӿֱ߾ȫͨͰɽֱǮʱ̾͵ǣӶԶϹū׼
鿼ȫˣôϽҪϽ
ཨ飬ΪϷԹΪϷܳ㡢Ϊ࣬϶ľκΪϺֺ󿤿ء
һϿʼ׼ͳһ䣬׼صԭ빬Ļϸһμˮ֮޽
ôش߼һʵʩ֧ţ
ܼ򵥣˰ۣ⣬ߡ

ȻؿŹڸìڼƾҶոսȨٶȱִȻ˾޴ѹӣͬʱʮҺӱؾ
ϷԹΪϽκȶϽܳһϽ
Աǳʤ׷ɽӷ֮ԹΪϷҺڱˣûйҲпͣΪһˡ
ɽȻҲҪԱǿûֱӾܾһ飬ֽԹӲΪٴ
ΪɽںתıҪԲ󣬶ҹ͹ӲڹȥﲢûнʲôԺչѫ޷ʸ
ΪɽľƲûкתɽȵضСռɽΪý˲ƽһԶ󷽱лԽǱģǼȵġڷѡ繫͹ӲʸôϷҺ죬ӷոɽٵɳӸϷԳ
ϵλùҪδҺͶϿ϶ҪὭϵĿȨϷ綼ҪӸڽϲǸ裬ȻˣѹӸ߷ŵҪλϣá
ԳϷȡɽĽǹЭ̬Ǿܲܣô񣬽͸ˣԹΪ׵ĵط϶Ҫı롣
Ȼʮһ£δȷ̬ʱó˰۵·ݷУرԳܸ˰֮ˡ

Һӱڽĵһѩ֮󷵻
ĸװϸ֮ҲЩԹҪˣڱ죬Ϊū˹ƽţ޷ߵĻڲòƳ١׼غϣϾǴϽһļǵٸ죬ľֶӣΪҹϵͬһ㣬յҺȨ죬϶ԻƳһȻʲôԹԡ
ĸ׺Ǹֱһǡ˵ĵĻоʹæҺϽ
߶ѻɽľٿƣݵӣ޽ϵ˿˿׷ﰵ̫ˣǨʱľıԨдǻۣѡ·ȷģΪʱ棬ĶոһѣҲͬһΪҽ
ûиıĻϻʮʮָ꣬һӼ䣬ʵ룬ܴĺƽͳһʼڲиŬʼŻѪطܶš
·𿴵һ¶ǿӰϣڶݵʮʱＸ߱ͼԼΣΣġʧˣһ˵޵ģ޷ʱ޵Уƫƫ𳤽һԡѪսյƬϡ
۾ʪеľŤͷƵͭƣǿѹĲ
ע⵽еỨȻһɵܰȻȫԼѡûдλֵܼ㲻ҳԼҳڴأҳңһ㹻ˣΪضеػ֮
鷿ںܰ͵ĵƹ⣬ůĻ裬ֵܼ飬֯һø쳣񵭶ɡ
ƶһһ֮׽²֮
˵
еʷ£ϴ̬֮
ūԳʹǰѱתƵһߣ̶ͻƴӮûᡣ˵Ҵ㽫ƾͼƣʱʵʱɱϺָūشȻȡϣռУѱƵɽԱȷİȫ
Ϊʱʵ
ū˴ܾˣ᧿Σ֮ʣǻɱū˵ѻᡣ
ʵúúϣ
úѶ̫󡣡˵ϲӵкʮʦԶº򡣽򣬴ϺūͣôսϾսľտܴܶߣһ񡣡
˼ǣֻкʹϽˣܻūˣռϺУ
δܳһʱ䣬Ҵعûиٷչûдﵽһոµĸ߶֮ǰҴؼ㹥ռ˺ϺУҲ޷ס̫̾ˣĮҲ̫ˣūͳһĮҲӭһٷչڡδϱսʤȡ˫˭ץסٷչĻսռơ
˺ܾã˵Ŀǰū˿ҪǰץסĮͳһĸٷչʱ
Ҫūˡ˵ֻлūˣū˸ϵɽԱūشӻū˵ķչٶȣǲӮ÷չʱ䣬Ӯϱսеơ
ػ᧿ΣôʵԼĲԣȾҪֱɣξҴҪѸȶԱ㼯ȫϱս΢΢ҡͷ߹ˣмҪꣿ
һ˵嵽ʮڣǱһԣضʧأϱضұƱؽ뼫ȱ
ĬãʵԴϺʮ֮ū˵Ĺ
ü˼
ǹͳʲҲܣյĴ𰸻Ƿ񶨵ġ
ʷϴһʱڻܹūˣʹūͷԼĶð͵ʡðӳ˺ѩ˳ܣڻܴϣռݺɱ򣬶˺󺺵۹ľܾʼմū˵в֮¡ūһδε¤ͱأֱָУҲǺ۲һҪԭ
ǷԼūˣ
ʷزȫغͱ²ɲꡣӴرķ˵غʹϵĽȻԱ޺Ϊڽͳһսʱ򲻿ܲǱԲĻʷϴغʹϿ϶˹ūںū˺ʹعռϡ֮ʱϷǳӽɴ˿Ʋս֮϶ĳֱȻϵ߾սȡõս
ҡҡͷԼķͱͳʲһϸ֮ͣһ仰һ֮޷ū˵ĹҪ׻ūˣŤתƣͱֺϹū
ʵϣֻ˹ʱ䡣ԳЦЦ󣬴ȶǱŹЭ
Эһֲԡ˵ʧȥͬʱ϶Ҳջ񡣡ɫöֵʱһҪ֣
űƺ뿴͸ģ֪仰١
ʱ֣
󣬾ͿԶˡ
ƴأ
ҲҡȻ˵˵Ըͳһҵˣ˭ҲûкôԶ׼£ֻҪЭֻҪǼ֣ô뿪˾һ
˼ţԥţúʵպʱؾΪ׵
̻ؾԥ˵ⲻЭǵ


419 ϻ
Ƹ޵ģѾеһϵо裬˰ڰѡ١롰֮ìȫ汬Ľ׶ΣȻ͵طԴΪĹߣŭڣάĿǰͳΣһиˮ֮Ļ뻹ǵطΪֱܺߣͳһҵıش֣֮ԣҲգŹҲգʱ˿̶ҪѡЭټԿȥˡ
ĽǣҪĿټתңԶĴĮתӿıϱսڷٱƽֱӰŴصˣĿǳûгʶūڸγɾ޴־õвôصΣƵĶء
ȶսѾ񶨣չսùìܼʱΪһ֮ȡᣬǼǶȥսô㸲ԵЭȡƽȶ̶оϱսԴתƹڼҵìܣ͵طĽŹϵֻʹ׷ַĹ壬ѴȹڡơݼȨͷַĹɲϣƽȵضɹͳһǰⳡΣ
ղ˱Ľ飬ΪڼȷŭΪ˻һԽϱսԹֻ˷ȡӴʧѾ޿̣Ҫνһζ֣ӮһȶĹڻ

ϣվһ͵ϱսͼǰϸ˵ǰϱصľƣϱսıȻԺͽԣԼɴ˴һϵΣΣغ
س´Ƽ緢չǰĳٶ۷ӦڹϵĶΪɫؾ࣬ذܸūϱսͳһҵȫǱеȫΣ˭Ҳһݴ㸲
һŭǰʧɫɣҺˡ쭡϶ǵõֺ֧Ĭֵڱ߽Ͼƣòֳˡ
ɢȥǸ鸮𣬼Ųֵ±仯
Һϡ쭡͸©һѶϢܱ߽ľǷҺΣҺڵǰڽŵľƣˡϱսѴĮϵūΪںδǿĵˣͼԴתƹڼìܣ͹ڽžơ
񣬼ϱսΪδһʱȵôǾӻǲƸԴԴϵͶ򱱲߽ҲԴΪʼοƵطʱ򹦳ǴžȥңԶıƵĵطʧȥǿܵͬʱҲʧȥ˶ԵطƸڶӶĻᣬҲͿؿƵطˡ
Һһ־ͷ˾תƫƫƽţҺﲻűľӣ˵ǸµвʵϺоҺԿ
ĿǰŹǵʵ˵ֺҲ޷ϿҺԣ˳ƶΪϱսԴĺͶҺ򣬲ҺλıǸݳưԣԺŹ˵һʮֲ飬ϾĿǰΪֹͳһսûɣǶԵطصĿԶԶһ˵ͳһսˣҲҪʱȹԼƵĵطأһƶַķչⶼҪʱ䣬õҺĶ㹻ʱȥַˡ
ҺʲôѾݳưˣֻҪٵȴһʱˣȻʱ׳ʲôūвۣҪϱսѵϱսԼĵ̺ʵ¸ҵȻλı

ڽݷة״̫ξڡᳵӱҡݴ󳼣ǰڹΣԼһ࣬
ҺΪУҲΪìܺͲʱ򣬼ìıͳһսʹ˶ʧʧľǡоӣֿռ콮˵Ҳ͸ˣվìܻάͳһôͳһҲǾȡˣΪʱ򹦳ƱسΪ
հǰ˺󡢻ûʧǶδƵķչΪ־壬ľʧغԼòô𣬰װױЩطĹǡҺǿƽ£ַ±仯ǵ뷨ҲҡˣбҪϱսһìܣѷַĲߵøһ㣬ҪȷԼļȵ治ʧȻŻȡ档
ڵϣ̫ӱ࣬״ڡӱȴ󳼸롣
һ֮飬ţضϵعǶ֧һƲһˣȻɿˣӦҺǵ롣
һӦضϵع嵱Ȼҹԣع壬ʶҺشЭôҺʲôŵһҺóϱսѹµҺҪʲôˣǾǽϱսѹǼӵսȻսľӣ˶ԾӵĿȨһǱ𽥸ϳӣ빦ƵĵطʲôԿ룿ڷַ붼ˡ
ϱսڶӵսδֻͣ׼׶Σǻ㹻ʱƺͷչط

УȻӦ˴ǵ룬Ҳٹӷջؾ׼䡣
ӷɽңϷһؾôɽ˭Ϸ˭죿
һЭӦ룬ɽͼܱߵٴܱߵ
ԹӲΪ
Ϊɽ
ӲΪ
Һ룬ǵϡѾʮȶ鳷ϡϷ
һڴӦ˴ǵȰ裬ȻϡϷ
ɳӸ߸Ϊ콭ڻǳ֮أӸҪҪȵɽս֮Ӹϸϸսͬɽս
ˣؽֱλڴɽϣдӽڴɽӲӸڽϺ

βΪӮҺͳϵ̶ֻ֧֣˹弯ţƻ˹ڷһϵϣȻ½ɽϺͽ˫˸ƽ֡
ؼõľҺϷͽϷڱĿ֮£ȫֹѴصķ䵽߸ѷʸһſùǿƸĵطʹڡַ⡱òûֹǼ֧
ȻԳΪһòòԴصδ˵Ҫ
Ȼһϵеľ߶ͣڿͷϣû䵽ʵǹӷش½߳ž޴ֻҪеĹؼҺӱЭı䣬ôֱؽ֮ı䡣
ʮҺؾһϵоߣһֲĵĽܷձΪʵȴһֵĲģһֲĵĳɰܣĹؼڡ

Ҫ³ޡ
ǰ󣬵ﳵڸƣޤ԰УַǷ
˻ᣬ׷׸ϸޤ԰ҺС̸С
·ͨ£Яϵޤ԰ء
ӷԸԳʶ֮λô·˾ǴصҲ˵һ˳Ļǻ·һ˵ݼޤ԰
ޤ԰Է·򱦶ʾԵĸл
˵Ի̫ŵԡѹӷ˴֮λػݣڶΪ̣֮Ȼ漣ֶΰٶ𡣿ô˵ûд˴εԶûжϵʤҲûнչӷյĴ֮λ
ϵδķչԴֱؽԹӰ죬һЭҪԭ֮һ
·˵ĸм֮鷢ģһ㱦ԸܵҪĲǻ·˵ĸмǳϵ֧֡
߽ľƷǳš֣˵ҵĹƣϱսܿᱬؾӳʱԽ磬ԽϱսռƣԽӮϢʱ䡣Ż·ˣʮ˵ڵľӦҲ׸ֻ˵һ㣬Ϣֱӹϵδ
·ü壬ĽһȻʵҺҪʲô
Ŀǰ״֧꣬Ҳ˵Ҵ㲻ūҲ˵ԣ֮ڣֱҪϣҪͳһսȶҴӮϱսĹؼڡûȶұȥ
ҪҪꣿһ֣һʱ䣬ǼޣҴ½ͳһսȻʱֱΪϱսһ׼
·ˡȻٱǵΣķĹƣ಻ҹ˰ھƵľҶӰ쵽ʼϱսԱ˼ȴͳһսȻֱ
ȻĿǰ̫ӣΪˡַ⡱ضԿ룬ոԶϣǿҪ󴩹ԽԽפ֮أɱռ̺ӶƸ
Ͼ񱱽һ̫ԶǵԼ㣬ֻܿƸǯƣ޵ǮձضƵ벻òӴƸԱڱʧܺٶʧĲǲƸȨ
ϣҪŭҪͼȨ
Ŀһһ˵
ǳвûʽΪ˵ˣҲԷϲԶǿʺĵط뷵ָֻգյˣݲҪ˵ˣ涼쳣ѡ
·˵Ȼ֪Ǳߵ뷨Ķӣܳ㶼ˣ˫ϵǳܡʵϻ·޳Ϸ˻Ͼ֮أշؾǣͱ뵽սֻͣǻ·û뵽Ȼֱùӷյδв
ū˵ô߽ľƵôţϱսԲƸֵ֧ĽڶѣĿĻǴ׳ѱչˣӵأĿĺڣҿ㲻ݣııյδֺõˣ
·ڳɫȴԽԽ
ûʧȥԶĿƣºڽϣ;ϣֻҪһ£ºͿԶϾϵݹ;ҲƾϵľֹԶһյĴ֮λûˣݱº֡
ղŰѷϴ֮λΪ˽ƻҵȫı
ûһ°Ǵ¶һ˿䣬ǿ֮ӣ縺ۻˣʸ̳гλ
仰û·˺ȻʧɫҲǻݱɫŵű
ǲǴ𣿡
΢΢һЦǳǳЦڻ·˺УȴǸɭվһͷ˵ϻŭȡ


420 ޳ܵĴ
·˸˶˶ȥ
Ϊ˴شݿȴӵطʼвػȨ࣬ռλ֮ǰݻϿٶƿسϵȵյλݾͿٶȡɱءˡ
˭֪ػĻᡣѪŰݸϳãɴ˲Ÿʶƽ˵·ô֮꣬ٶȳڳ֮ϣ
·ݵձݻԿϽϾͱüˣݸǲıųͳһȨͲƸٷ֮⣬ͬ͡ȨʧɱǣʷȻԻ͵ĺŴˡ

ݵľ崫ݸ״
״ƿسϵ𣿿νǧ࣬Һ֮˴˼οԣޤ԰ܹ֮ϵҲѵȻ޴棬ޤ԰̸ǵĺҲֹϴ˾˵ʧͬʱΪ׵³ϵʼձһľ룬ûи³ϵΡ
ʱݽ֮ͼڳϵе쵼λγв״ǲʱҺݵľ״˿
ʼϵڣȡݣ춨ԼڴسϵһŵĵλͱͷոӵΣԸӶŽȻ̬ͬȣ͵ʵԼĿģͱ׻ϣȻձݻڷʱȫչ׳Լĳϵ
ݵľ棬Ϊ˰գҲϵæ
Ե޹ʵذϣ
״ʶԼѵõҺؽΣ޷ؽΣҲҪ½ޤ԰̶Ϊ˫һԹͨһĬĬϲͷ֮۸ӵĹϵ̶ܺȵؾȡ档

״ͬޤ԰٫ʹƸں
ЩҺ״Ȼһͬˮ𣬵ʼսޤ԰Һһұе˽˹ϵޤ԰ֹϵĺҲû֮ĳͻӰ쵽˫֮˽˸顣
ԣٸҺһЩһ̶ϼ˫ٴκѶȡ
ԻϯлҳҪ̸Ͻ뱱޽ұ¡
ǳӴ󣬳Ǹᶫǳسеսһ˵֣ԱڱϵĹУұҪԷŵ˵ͬԷĸ߶ȡ
Ծ͵ұĲǱƶķչӱĸ˰룬ҪǣΪؾսһûȻһĽ費ǣ浽˹Σ漰ԭϺ͹⣬ϸϸơ
ĿǰٸϽĹӪΪұļͲ϶ز㣬ټǣøֱ棬ϡīҡ˽Ӫұ졣
⼸ѾȡϣΪһ޼֡ϹȥҺͳһսϵңޤ԰Ϊܣīҹض޼׿ϡϡ⢶ϡϡϡϺͶľкΪһӪΡڶ๤ĳ޼֡
ԱĸӵġͶʡ˿ơ񼣡ĻرΪԴͳһ˾޴׶طΪ׺иǵͬڲźʹطһĴν˫ա
˽ӪұԴ˵ʼǸԵͳһս뵽βн֮ʣûһֱĹǾͼ͵ó˸ĸʩ޸ɷйϵΣܸ˽ӪͳͳΪйӪ
һʩõة纡ʷ١ʷȥٸ͢ξ˹ҲһͬΪ˲һʵʩĿҺΪ׵ҹΪ׵ݹ壬Ѷ֪֮ͣ۽׶Ρ

ѡ˫ǳá
ҺʼĴ壬ͳνײĸ߶ڣƿȨͲƸڷѪԵɵĺŹ弯Ծѧļ˺źͺŵĹ弯ʼմżҵĳͻ
ԡѷҺݹһȻԹƶȸĸΪ㣬ؽΪ׵ĳϵ֮ĺ
ںܶǰ˵ڡΡϵġ뼯ȨڹƶϾǡйӪһƶڶڶ˵ȷкôڳڣԼʹҵ谭ҵķչ𺦵Ĳ룬谭ķչԼŹߡ
ķչǹǿȻ񸻣Եǰļȵ漯Ҳǹ˵񸻣Ȼǿַչڹ϶ǡʵִеĽȴȻͬڹҵһǼֹйӪһַεɾãʵҲǹҵ˽Ӫ
ʼһļ֡˽лصҵ˽лַεɾãЩԡΪΡΪԭŬչũ͹̣ñѵ޴ڳԱůҵȻԸ˰ĸƸٷ䣬Ĳӣ̶ﵽǿĿġ
ûвܸʲôΪ˲룬ͱ롰ȡ֮񡱡
񲻿ظΰҵܰҵϣȻҪҸͶΪսʱ᧿Σ
ǼҲġ
ôعѭԼķչǰڳϻ㹻ѡ
ΪˣӷҪؾҪҪγԼ
ӷյҪɾҺݣǱùӷݣìܲҺһ
ǰĶԲǣñŵľƣüϱսʵʩıϵز£˽Ӫҵ˽ʱͼƶķչǿ
Ҫƺʹ˽Ӫҵȴ֮طչ˽ӪҵֹĶԿȨȻһսûѡζ޷ڶЭЭжΪõ۹ɹΣѹȥ޴ڴʷϵǳƽѳ޷ˡ
һֱ뱱ڻ˺ᣬҲģѱʵһ͸˰ˡ

Ϊʱڻ⵱ǰžƣ͢ó
忴˴״һֹۣ֮һǼ˵һǴӹضǨǰڹС;ءһսͭ͵
֮ԱǣǨضʵǮһΣȻطһΣհһС
ҿҪĿĻǷֹضҡЦս˵ˡ
µĲǹضң¸ûǮƲмƲƲ죬ҿսĿľǮǮԽ࣬ȼ۾ǵԽ˵ĲƸϴһˡֶΡ
α겻αЦҡҡͷضΪʲôңҵĸԴʲôȥԴ⣬ȥ취ͨȴͷʹҽͷʹҽţͼȥֹңвͨģձضʳ
ü΢ʵҺԣ
ûֱӻش𣬶ǿһ۳Ĭ״һ˫ص˵֮벻ؼԭ̬á̫ˣͼһҹе⣬ôܣ¶ҪУڵĲƸ˵ȼвͳһҵȻȥūսͳһս˵ԭɽͽϿԼʮ򵽶ʮҵľӽнսͶɽսĻһھͿɱȻˣǰ߽ʿģȫԸھռݽ
״Ц⣬΢΢ͷ
ע⵽ûᵽϣҲûᵽֱûᵽΪͳһľ£Ҳ˵ϣ˫δķչϴһ£ѭ򽥽ķʽвȵˣչϵչ飬ͳͳһԣ޵Ĳν˷ѡ
ȻѾ˾ģڼϱս߾ȫùھȨַ͡⡱ìҲã١롰񡱵ìҲã͵طìҲãͳͳ£˭乫Կ˭ҰѸ˺ͼϣҪɱˡ
һҲãڹƶ쳣̣֮ڲìܵıֻƸ⣬ôҵ涼ͬھʯٵĴ¾Բܸɣ˳ӦƷչڷչоȡ棬֮
д֮գ˲һɣƻɵ
ھʵǰ˭е֮ﺬ⣬˵
˻࿴Խӻ֪˵ʲô
ȨǴԸı䡣
Ȼˣ״Ȼɫ䣬ȴǶƲ
Ȩ֮ȻҲǼ룬һӹɡ˵ǹǿ񸻣񸻹ǿҪʵʵʩǷʼմۣҲ޷ֳʤߵ͡
仰һ˵塢ƺ٫ɫ漴˱仯һԭҲǰԻ̿֡
ڽӵеʵ˵Ļʼղϡ±Ըݳưԣ潻棬ʼռִһͳʼ˵صδ뼯ȨȻֲƶķչʵϾǿԼʵͬʱֲѹƶ֣ͬʹñǳìܣʱ˿ΪԽԽη屦֪չȥεȻ
˵κιߺ߶ҪʱķչչʱڽߺҲҪ֮һبŲ䡣
򱦶ȴĴ𰸡
ָָԼָָ״ʱߺ߶ƶģͬʱҲΪǶ񡣡
ԡתԭ٫ҿϺϵδڿ
Ϻͬʱɫ䡣
״üͷ΢壬˼
ǷΪҺةֹܹԹضӶ᣿ʵ
٫ʶصͷ
޿ܡ˵ضǵ嵽طǵĵˡڵˣǵð취Ǵϳǡ
뵽ʷϵĹضǨ㣬̾Ϣʷϵûйʵʩ˲ߣع⻼֮£ʮ궼֧ŲȥʱĹ»˼ϵ϶𡰷ַ⡱Ȼ۹ܿеϣ
ҲһٴָϺϣֻҪһߣһǵͲƸͬʱʧ
ҶЩˡҪ̸ˣϽǰʱݣ̤УΪߺߵƶߣǹߺߵƷ
ƳϱĻ˵еһ뵽ֳķʽӶᣬķŭͲɶֹ緢
޳ܵĴ


421 ƭ
ţٱŹǱԴ˲ڷַò˭֪ؼʱ̣صһȨҺꡱˣϱսüޣΣ֡ҺΪӮùƵȶȡһϵеЭеص
ĵһԾȴͳһսϱսෲӰ쵽սĲҪĲ֧ͳͳãֱʱֹͣˡξǽǨضѹιضƸͬʱѿܵ¹ҵһԽ
Ȼ߾ȫѹβƸô©鸽ޤ԰֮µĹض޼֣ҺˣȻٱ£Լҵ˽ͳǮˡ
ȻҲ֮٣Һޤ԰µĹض̸ֱȻ⵽ϴ٣⵽ĴЩޤ԰̸Һ֧ӶĴƸһƾصŻ߻ԹĺôСѡǰЩ׬ĲƸһֳҲӦõģ˫գܱȫҪǣҺ£ǻǮˡ塱Ǹӣ񣬼һڹͻȻ˸߸Եĸĸޤ԰µľ̸ҲȻҡһ䣬ԴԹݱܹⳡѡ
Ǵر޼֣ؼʱҲܡ޶ԡţþ׵ʱȻҪףҺϵľףҪϡޤ԰ٴκҺ͸һ⣬ⲻҺնҺĿǰս壬Ȼ׸
ưԺ޵ҧгݣõʮֵȻǮҪٸ١ҺΪ˶ɹǰѹأʲô²ѹһɹʵͷǳˣҲò֣Ǹʱ̸ָ棬׬Ǯƣյʧ־ͻˡ
ž͸һϲ
ȥΣָ٫ЦҲգñƿˣ罫࣬˵ˡ
٫ԥл
٫ûлˣûлȨ߲ľûԺվһǮ׺ҲʼհѲ˾޼ֵݣ˻ǿڱϡ
״֪Լⳡ·磬û취һ»ǴԼ³ϵ벻Һ֧֣ʱֻͣշ

˵ǰ˵ġǮӡô¤ǰеȻ˰˵ġǮӡȻҲŹе
٫Чң̸δϱսū˵ǿ̸˱߽
߽Ŀǰʮ߽ʮʮϿʯҪռʣֲ¤ͱأɴ˿֪ĵ״ʱı䣬ԴغʹϵԼǳҪֱӹϵ˴߽İȫ
δϱսսһǺһǺϣ߽Ȼͳһս󣬶ɽսؾ϶Ҫ½ϸ
ö𣿵ȻǲܹΥ罭ʼնƵңɽȵҲǷδӴӣľӵǳ˻ȹ̺ͷչطԿ룬ϱսһô죿ǲǾҪ򹦳òַ̶ȡһȶĹڻҺͱ߽ȥϱսǼϱսϲһϿ˴ص뻹οƵطַֹĹǳ˻Ѵأƻͳһͺƽ
ΪһͳһٴѺսңû취һȾɥֱԶݱƵÿ֮ٶŤתϵƣҲΪóϲȡ˳ɹӴ˶ΣŽ߽ʽȷ˽ϱսսԹ룬ͼϱսתƹһìܣ˻ѹǼӵսӮøʱȶھƻìܣһӴԵطصĿƣ̶δɹǶԷַľȡ
ʷǽﵽһĿģǽ顢塱ذش˾ȡַĺŹ壬άͳһȨΪϿ˹֮ìܣոռݱ㱬˳ʤ壬漴㸲
ڱıʷǰɣҪ׼˴ȶھƵʱ䣬֮ǻΣôزΪ֮ìܡϢǲˣҪ޴ڻȥҪǿδǿڴġ޴ھ˼սңһ޲ѹե֮£޴ڵѾﵽһ˵ĳ̶ȣֻҪǻȥôͲڳ֡ٱ񷴡ļ
ѹضǨ㵽رǷɢ֮ĿҪԱֶδݻ֮Դصķ޴ǵģֻҪԱůͿˣǵأҪԼ棬뷽跨һлɿ޴ھҡ
֧һٴ롣˲߲ԶңԶϾǽطչطͬʱҲԶϾıͼݵطѴصͼı˳㻹°һԻνһٶá
طķչ⵽ƺʹҲӮʱ䣬ԼάֶԵطص޿ƣͳһսӱūҪСöࡣֶεַը£ջϵսǶ˵һ˲ʤˣ˻㹻ʱƺȶطء

Դ͸¶һЩԼδƵķһвҲһȰ˵˼
״ûп̫ʱ䣬޵شӦ˱Ҫ
ϾޣȻͳ³ϵᱻ̴Ĳ֮ӣʼղ뵱Ტۣ԰֪֮ݣȰѸ֮ƿˣȻչֻаʵչˣܸõƿ³ϵǻһʶ˼ء֮ڹض֣ûй뵽ռ콮Ȩ֮С
ҡˡضϵһЩϵΪطȨν伫˴˼ìܳͻҲǲΨСĽҰԼڷ˼ϣΨ⵽ֵĴ
ھɴ˰ѰΧһһ԰˵ҪһĳɹǵҺνס
ڽսϣĻͳһսڴĳطһĵ̣԰˵ûʲô塣϶Һ˵ΧضϵҲвһţԶϵĶʮа˾ҲҪһţ̫ˣ佫ﴦƣ˳Ӧƣʹʹط¤еؾ֮𡣼¤δϱսٶȽǶ԰˵ķչ˵ͷǳˡ
ץס˰˵Ҫһһ׼ջķᡣ

Ȼ˺͹ضϵ̸Уȴء
ǴصĶûĳ佫ԡѪսҲûдصĽ죻ضϵǴطչԴûǡΤһͳĲиŬҲûдصͳһҵ
иҪлر쾭飬ڴػͳһҵͬʱɽժӡȴңֻܿվ壬Ӧ⡱ҪһͷпаɣûйͷˣҲҪһȺȰɣ
̫塣ʵʩ߶뼯ȨǲҪ˵йͷͺˣҲվڹѣʵ޷ܡҲһ߸ϵһߣõĽҲǺһݵ³֪ˣѪԵˣҰԣԲҲҪ֣ҪԷļһҲ޿̣Һ˳
ҺóĹ߱ʵֻչ˵ңͳһҵķ˶ʵҹһһﹲɴ˿񣬾ҺԼֻյߺȿҪ˵ЩˣǻһС
ۻѪҴ£ͳһһУ⻹ûԹۣһһԼĹǹ£뼯ȨȨϣµһһľһ˵ģһҵĵ
ضʱض˼룬ʱ˳˴صľûŷѧصľ֮ŷΣΪ̫ˣ˼䣬ضķѧ˾úĻ˫ƶͱǿ֮ˡһͳ£һͼѡΡչ£֮ͳ֪֮Դڹض޴ڣҲԴڴر

޼ƿʩѡˡϡ־
ɲԵʵʩҪʱ䣬ʱĳȡͳһ˼ϵı仯˼仯ÿ죬Դһͳ֪ԽԽôɲʵʩʱԽ̡ʷ󺺵۹ɿƹɵ뼯ȨƣԼ˰ʱ䣬ǽھʱɹĻĻϣڱͼʱЩĻĻϴﵽͬĿģôҪʱ϶̿϶Ϊ
纡ĻУ١ɼεĽ̸УֱԲ˵Щ⡣
ͳһʵʩַ⣬ôȻٴѺսңյʤֻһ˾ضһҷǷֵð
ͳһʵʩƣô˳Ӧʱ˳Ӧ⣬ؿάͳһάֺƽҶܵõչ׳󡣴ͳһٷϾˣȨͲƸޣһѷȥޡȻˣһȣȵչˣǿˣȨͲƸˣȥȨͲƸջࣿ
̸˰ʾˣҲ뿪һ죬뿪ˣѵһɲ䣿һһ͹󳼶ˣ˭ұ֤߻ʼһصõִ᳹У˭˵йʮꡢһ궼ı䣿ǲܵ
䰲ļײǸѵ䰲ȰѺˣԹˣʷ϶ᷢı䡣ҲһǺԿףվʯ֣֮˫ʧߣбҪ
һԵİʾҪģģҲҪģģΪظǿˣҲܻøࡣ
Եӣ統òˣ䰲͵Ĺܻ٣ַҲһ֮ضѣأڼַӵжĽԲҪ򲻴ؼʱ̣в̽䡣
Ȱ˵áʵһս⻼ļл£пܱһҲҪ˵һˣסðŹƼΣȥĲ粽ΪӪˡ
ոЭٶȻѸȶռ콮ϱսǼ£ʱۡ


422 ë
֮߳ޣҲķ˱仯
Ǿ֣µľȡһ
Ϊȹ̹ضطصƣǨضڴرãɱڹضص棬սɹض˽صȵһϵжƺʹطֹطҵľٴ롣
˲α겻αΪ걾ΣϽطؽ˰ĻᣬԸ޴ڵĸһ֣ϳͲ
Ϊ֤һߵõִ᳹УطȶǿؾٳǵĵһطϱңطٳǾ͵ְ֮֡ͬʱҲطʷȨʷг˲ֹԱ·Ѳط
˲߽һάȨԵطĿͬʱҲӴ˶ƺʹطȡ
ǰ£طȶؼ޴ܷԱůܷ棬طָͷչũֻҪʳôвذΣͻìܱȻ⡣
ΪˣҪƹҵķչҪ̼֡Ǩضһߵ֣ЩУ˴С⣬󲿷ֶǸزƲķ̼֡
һߵĳ̨Թضľ̸ǹֱвֻҵĿʼ϶һߣһѾ̸ǱƵá²塱Ͷ·֮
ضľ̸⼸׷׸ĻͥҿɽضһЩ󸻺ȻʵޣҲ˺󣬸·Ҳɽޤ԰ĴһȺţǾСɽطĹǣҲڴغţȨСһЩѡ
ҿɽĺôǲԶġǿǨض˵ԭȷطȶЩط󸻺ΪƲ̫࣬漰ɽء˿ڡ˰ȵ⣬ҲǿǨߣǲȶطƣӾ˵طƵĻң롰һ򾡡ҲҪһ͸ˡɽǱǵʱ䡣
󸻺ð취ߣֻҪ߱ǣضĴ󸻺Ǿܼ档
ɽЭ෽ģ˹ض󸻺һ·
ǿǿһѴˣ´˭ģҪˣѴһȦϣñ׳ȻëֻҪëͿһδεؼȥ
òʵŹˣ󸻺Ƿôʵ£Ҫ뾡Ťת棬ֻɱЩԳ伢õĲι򣬿ë÷չıǮȻĲιķ
ëķչԾǱģȱס˷ôػëһãΨһĵطǴ˲ġȨгͻ˿ֻЭǹë
סˣëķ취Ҳ׵ˣǼëˡ
Ϊӿͳһ̣ӿıӿϽķչ͵طȫһпֶܵλòƸΪһϵŻߣӴ͵ط޴޽ǮȣڵϱĿѵأ޽ˮ·ԫȶȵȣͳһͷչϱ飬͢Żݵߣйͻߣλְ
󸻺ǻ֪˲ߣŭ֮֮̿ض֮նѡ˳Ĭ˳ӡ
첲šȣͺŹֱӶԿܱȱǨĹضǸңƲˮʧ嶼ҷ
Ӷ˹ضСֵ̼ͨĲƸɱӺƵùضĴ󸻺ǲòʵʵſڵϣǵġëôμ̸ǵġë
̸ǵıǺŹ壬ǺŹġˡǵëʵϾӶŹĲƸеѶ֪֮
ضľ̸Ǵޤ԰£رľ̸ҲϸűĴ°ӡҵһ𣬱ȻҪΪıȡ档

ʱҪ˼ά
ڹȥļһֱЩ޼ǹŴһͳڴһͳʱ޼׸ıˡȥޣԴޣľ͹ǲҪǣֲǣ޼ǻú󣬵ڴһͳʱӵԴޣ͹ƿȨͲƸ޼ǵռͻȻʧˡ
ȥֲ޼֣Ҳض޼֣ǷӶĲƸһٶظ޼ǣͳһǵ淽ʽ߸Ըı䣬ͷ棬ݣѸٽײ㣬ƿȨ
ڴһͳʱ˭ƿȨ˭ӵвƸȻھʱһͬУʧȥȨƻȨƵıһܵһȥĻͥɽ𣬵ڴһͳʱͲˣǴصĽʧȥȨƻȨƵı֮أԾ޼뱣ȫԼļͲƸΨһİ취Ѹٸıݣֱ̼Ϊ塣
岻һͽļٹ壬Ȩ壬֮󣬾޼Ҿͱ˺Ź壬ǱܼӵĲƸҸࡣ
ܾ׺ȻΪоľսģýǮģòغͳϣ׺ҲӵȨûϵһýǮ򵽾λΪ壬Ϊһ˻
һһֱ׷汦սѪľλأľ󣬾λߣ٣øȨƣô˵ϱضԳΪһĺŹ塣
Ǳ޼Ƶµ֮·
ôܼ򵥣ҶܽܣԸԸȥǾǸҼĲˣ̰ͼǰ棬ԸڵĲƸȥȡδȨƣǾû취ˣƱһҪɱӺСֶζѡ
ǰޤ԰µľ޼ȫϵҼΪ˼δҪ򱦶ģҪȫֱ֧ĲԣԱȡʱȥ
ʱ䣬רź;޼ޤ԰ķչơ
⣬޼ǵѡ

̨̫֮߳ӱة״纡ʷȥٸټеľ޼֣Щ޼Ǿ̶ȵصкͺƸΣһӷ
ʱûнʱŸոĻЩھʱ衱ľ޼ŷḻӰ͸ߵľ飬Ȼ֪ʱˣͳһѲת˭˵Ӵ˴ؾΨһ˭˵زصĸޣѺսңݱ׷췴սܹİ˰ˣ綼Ҫģˣܷƹƻ᲻ǲһУҺǴĹܾпһͳһʱЩıݵľ޼ǻлΪһ̰޼Ǹ̰˼£ҺĲԣڼҵ˼ͻ£ԶһͷѱСɴؼǵëǻ뷽跨µĻȥӰıصĹߡ
޼ԸԸͶʣԸЭҲڹľλŵԸδر޼ڵĿҺҾ֮١
Ƿ߱־ԹϵȨĿǡȨʱŵıߣ޼ǶԴһȡλζŻȨƣںܳһʱ仹Ҫޤ԰𽥷չܷλһ׳Һʵǹؼڡ
ΪˣǱֵúܡǿơޤ԰µľ޼̫࣬غŵľ޼ȷ̬ޤ԰޼ֹ˵£ƾһߵˡ
ޤ԰޼Ͷʵ϶ܻ⵱ǰΣα겻αƲȣعûлָ£ʵʩһشߣ֧ŲˣЩߵʵʩʱûӻ
˼ԣȻһͷҲԸë㲻ֻǰ棬ëͰѷһˣܵøҲݳԣˮȣұ׳ëһˣĺģҲԼëҺãͳһ档˵ˣͳһȨͲƸٷУһ棬ܹӲţ򣬴˺˭Ҳûô
һǵëѵǰȵļһԽˣǾ޼ֻдڵļֵǺЩǿǨĹض
ǳŭҼëǸӣλĶͣ㾹ȻҪ̸ëҪЮң
ұƵ̫ݣӶḻƸΣȻǸȼü֮İ취͵ط֮ìܣطĹ֮ìܡӶطǵطô죿ط𼴱ٳ˻ѹһΣҲǼޣԶԶЩһδεļëҺܣҺĹ֧֣ޤ԰޼ǵġëҼط췴ɣһǺ;޼ǹ̹£ʵϾҺݹЭ޼Ľи֮ӣҲš
ۼ˫ڹؼϾܲò


ӮҺͳϵֲ֧֣֧ϺͽĳϣҲӶضĲƸϣضеľ̸ǿӲĿɽҺݹΪɽȻѡЭЭģǵֱ档
ЭȻҺ޼ɵӶطƸ˹ض˺˵棬ƵɹȺ֮ƫֻ̻áĬǽ𡱣Ƶķչ
ض˺ԹҺȨƣЩ޼Ŀŵء١Ƹ׬̲֪㣬ҪǵĲƸֱ̫ǵģҲҪҧһ⡣̸뽩֣Ϊة纺λٳȥӣҧгҲҪڴϿһȡ
Ź廥Ȼˣ͢ʼһԲ
һβˡë֮ߡ
꣬Ȼʵڱѧ˷ıµǲСޤ԰Ŀǰ˶Щ˶ë
ԭ־֣Ǩϣʮ˷򣬿һοٶսĿѻҪȷʩĽ衭һһ٣ޤ԰˶ٴë޷ĨɱЩԴͳһĹס
࣬ϴʡ
ЦҲ޷ͳһӶľ޴Ƹ
ûǵӶᣬЩƸڶ˭ϣû𣿡
ʱȻûޤ԰޼֯ԤıӶᣬôЩƸȻڹǵϣЩƸǾͲˣҪһ¾ķ籩
ëҪǰǷţһúܺá˵ǳʱ÷ǳֶΣؼʱ̣ȶһΪȶҪЭȨȨһһʤǰǡ
˼
治ˮ㡣ԴǿС
ͷơ


423 ±仯
ټ󳼺顣
Σʵ˰ѹե޴ں͵ֱӶḻƸǽ֮ߣֱӼӾ˹ìܣ룬ԹӱΪ׵ҺݺŹڱַչսԵĻϣΪӪ֮ߣԸչĽŲҲҪȷھƵȶ
ԹضϵΪĺŹҲϵǰìܼңΪʱΨһĽ취Ǽӿ췢չٶȣȰѵǰ⻼ȫȻڳ޸ĹߣһԿɵĹ⻷Ϣ
Ǹִһʣ
һıͺñȳ;оڼսʱ̣ʡʿǵԱ֤սʿǿԡѪɱ֮Ϊʱٶȣýʿһ嵽սϣʿƣȥɱ
ıУеڡȨַ͡⡱ì£չٶȣĲΣôʵϵڸƵطĳʱ䣬ȨռϷ磬ǻȨͲƸٷʧȥƵλǵȻҪš
ҺȻͬ׷󡰷ַ⡱֮ǴĺţĺţȨͲƸٷбռƣڷչսϽΪءԸѡڱȶĻϽзչӶȷԼʼղʧ
ĿǰƸ࣬һڼήУǵҪʧҪʧ˵棬ǺŹ֮˽һѡ
ִУ͢ξ˹˵һݻ̸ЮƸв룬泯ǾԲ£벻ӦЭӦøϳͣЩ̸ֵ泹״ȥ
仰ñȻľԶݡȻ֮ǰѾ˵¹ȨͲܲϸȨеˡ
ٶȲԼĹ۵㡣ϵĹؼʱ̣һٲԹߵƱأάȶΪ֮ءȶĻʲô޴ڱһʵ滷ڴһϵĽǸոռĹض֮أ߳ϵ˿Щϣһ콵һ޴Ͷ·ˣʲôԹԴԽ֣Դ긴һսԴԺĳױǻĽѵ
ԹӣǱֱ͡ӵвˡ
ȹȨʧΣʲôԣھƵˣôгַĴǹƶҪҷ
ǺΪ˷ַһֱطĿȨµطձţʱĳЩϲ˱繫ӱڱº֣õطҵض˻ݺݵشطĹղֵð
ջѡֱ֧
ϣԲƸزΪɣԶ뷨ΥϳͲͬʱ;ʮԶʿٷϣһ֧ȷأǱ֤ʤ
ʱֱֹ¿ʱƵķչ
ʮѰ빬͵طϵĴľĿͳͳûֹΥߣն
³塢䡢ͽͳºʾڴ

УӷΪ̫ӣ֮ڽ

£󣬴æرʵʩһϵµķԡ
⣬ʹ߸ϸձϵ˫;ϵĺһֹū
ڣһϵŻߣþ޼ǵĸ֡Դ˱һָ߳νص㲻ǿѻ﷢չũǿұȴֹҵʹȶ߾ȫı䱱һ׵״
ʱŬ£ӷʶشҲһϵڻΣľٴ룬ԶĳɹǰѴشʷǶοµĳʮսн˳ʹôδķչвں֮ìܣ۹˿ȥ
ȻʷıˣܶδüĲȷ籱δȶ˹ھƣ˹ڸìܣ᲻ı䱱ԣٰѱΪ߲֮һתڹռϺ֮󣬼ңԶĴĮǱؽһֵĲΣڸìҲٶȼ
ȶչԷչ֤ȶֽȻͬιͳһսеĴݿ˴޵еǿţͳһļȨͷַìֱƵսתìܣάȨԤδıսض׳ģ϶ҪԶԶʷؾ
Աˣģˣʱ䳤ˣոͳһĴʵеصҪսǲ۴عھƺͲ״Σⳡսᱬ
ûʷϽʮսȴ˱ʷϹģıս۹˺һģй֮޲׷ԭ򣬾Ϊ۹λûκθı䣬ڵ۹ҪìûеõԻ⣬ȨͷַìʼƿŴηչ£ʷ켣θı䣬ʷĺͬһϱڣʷҪ̰ӣݻء
Ϊսȫ׼ⳡսʷһڶ̶ڽǱضԸı۹ˣ֮սϿصĲʱһݱӷռ˳ǻҲ޷ڼҵìܣطϵķ֮ԹΪ׵ĵطпܳ˻ңַһ⣬Ѻսҡ

ոսڽսϵĶʮؾ塢˵ָ£˹
أսϵͽľӧѹΪ֧Ԯ˫Ѫɣ൱
³սϵؾϡ
˴˰񡢾𡢽ϺؾˮʦԼʮҴСֻͼһս˳ߡ
ºءׯͳʴŴ˳£һս˲ɣŴ˴֮͹󻡣
ߵĳȻҲʮˣǲܵĳǳɢټûԤƵؾ˴ιȻ˽Ҵֻ˱Ըԡ
ؾǡ
ѹߵĳȫߺ󳷡
ؾռߣؽͦѸٽ뽭ռ˾ӳǣγϱл֮ơ
Σ󳷡
ԥؾȫ߹
󳷣ʿǾֲʿԣؾʿʿ磬׷ɱ
ɱУˣ˵ٶȸ졣
ҹؾʿٽҵĹذ༰ȫڽ
һսĹͲָܷººžˮ½ٸʱѾˡ
ؾҹ䡢ڡšӸߵ޲ʿ䣬ɱǰߡ
˫սһֱɱ
սӼȫûͷоɱΧӵǡ

ºɱ
ûͣǳųˮʦȫϵӦ֮ʣڵͿһѽĸ֧ȫ͵˽ϣȻֱɱǡ
ۻͳ븮ڵ
ؾٶ̫ˣºǵҡ
ۻ븮ֻʳԽ֮ءѹڵ죬ղòǶߡ
ˮʦһعˮʦսһ߳˽ָؾٰΧǣˮʦ֮£ֻ÷Ӧߡ
幥ռ
ºռ
عˮʦı£ؾ˳ɽ

塢˲ºĽϴⲻϵ⣬ϵضϵ˶Դʵʿƣºɱռ˵̣ôҺӱڽһӡ
ӸΪԳȰ˵ºӸ֮һķһֿȻҪɹضϵơҺΪشϣְϳ˽ϣָ˭Ȼָ˰ˡ
ƷչһҺѾͳһȨͲƸٷռƣԾѧҵĺŹȻ࣬Ӵ󣬵Ϊϵƣǲòʱìܣֺ
ʱǵĿѾ׷ַ⣬ҪƸĵطʵԱڽζбȫˡ
롱بŲʱˣҲˡȥУεĿǿԼ沢Ժʿ˿ƾѧŹСͳһˣεĵһĿ껹ǿڶĿάֺƽͳһôԤΣƽͳһĲض⵽籩Ĵͳһη籩Ҳ
ҺΪڷѪԵϵһ£ȻطȨͲƸԾѧҵĺŹʿײ㣬ھǵȨͲƸĴ衣ȨͲƸֻô࣬ضϵغŹռݶˣôҺݹȻˣìܾˡ
ǴɽؽɽնҪʿײĴǣһѾڹȥʷеõ˳ֵ֤ҷֽϴҲ֤ʿײ㣬տʧȥˡķַпԿַʮһʮɼͳһλ£ҪȷһĲʿ书ҡ
ڣķӡٿҰ⣬໹ǵطҶƿشȨҺӱȨƿűӵǿӵŹĽʵһݳưԵˣһͱΪ㶦θеġһ㡱Ѿõ֤
ӴҺһƽͳһĴ󻷾£ضҪƿȨͲƸʱӶȨͲƸȻ뷽跨ʿ壬ڹȥʷиǱȱȽǡʤö١
ȥҺӱΪ׵ĹԿԿԴ͹ӱʯ֮ƾͱˣҺִݻˣǺڶԿҺǿˣΪθеġһ㡱ɱôε
ֻ취һõǰʱʵһֺ
Ϊʵֺֹº뽭

ºȻҪ뽭
Һе޲شݳһѶϢͳһսٶɣڱ̵ʱһжΪ
δʼմڱıԵϱսıԽԽļѷһìܣƵ˰޴ڵսһìܡ޴ڻȥˣ췴ˣȶھƲȣ⻼᧿Σô죿
ϣºڽһӣҺ͹֮ìܣҺֱԲظºӸߺ幥ռȻ󳷳ĽϣԴǺ͹֮ìܡ
ҽ߾ȫ½
º֣طģҵľӾڽ½һٶʾسɳ


424 ۹ʱ
ºԲδӮ͹Ӹߵ˵Ρ
ʱҺŵˡ
ҺҪһˣǸ˾ǷҺ˵µĳʷŻڣȥԼһЩ顣²˴ˣ뽫͵
Һ˵˱ơδϱսս϶ԱķĽתƣǵƣҪһõͳʡΪˣ彨飬ڽսʾϣԶɶ
ԣҺǵȹǵ˼Ϊ˻˴˵ìܣ˵ĹǣɶȫˡʵϾǹȥȫôһطһȻΪ˼бϱսһǰǿƸĵطء
Һ̫ˣ󷽵ľ
ҺĿʲôǰѹ𽥵߽ϱսתƹڼҵìܣֻǡ롱Ŀʼ
˵ʵǿطʺϸݳưԣһھƲã˿ԾݶõĵطԱ߾Һͱֻ춯Һܴűɱȥ
壬ҲҪǺ죬Ǹûѡ񡣡
յƣͷԸܣϽйὺݣйӱӽֶصҺѾսռȻرܱߵǵĿ֮¡
۹ǣĿǰƵĵطںӱɽͽɽҷӱڱԭļл֮£ԭϺϵļл֮£սϷǳҺҪ¾ǼҲӮʤ
ҺѶˣùͻսϵıͺӱ˵Χؽ൱в
Һ˼սԶɶü˵ԶɶѶȷǳ󣬲Ҫһ֧ӴҪأķǳˣӦ𣿡
ϲפɶԴûʵԵвɶ֮أ˾ҪɾܻܿҪͶȶ岻ͣش̣һװ˲֧ޣ֧ҲǷǳޣһҪԼסƬĽһΪԭɶʧأҪе˾Ҫܵ
壬һ壬öӵס˶طĿƣ̶Żˡ
֪һ壬ȴսϵĿǣò

Ӹһ˵ˣô˵ºֵΡ
΢΢ͷָŰϵ˵ҺžΪº
º˹ѫλԽԽߡӸҡͷ̾⼸ҺȫҪ˶ãΪҴһеٮٮߡ
ЦˣһҲȻ顣
仰ĺˣӸ߳ĬҲ˼
մصľ̫ǿƣҲǱۡͳһΪǿƣȨͷַìܸΪңͻ˵ص䰲ʯٵĸޡ
Һǲ˶ı˲ԣתڳͻܾˣҲ˵߾ȫѹӷϴ֮λΪ˰ѷַʵּݱ֮
ܻꣿһʮ꣬ѼδˣǶԴ˵Ǹجˡʱĳ߱Ͼ̫٣վҪ죬ˣصĹ߿϶Ҫı䣬ַ⡱ĻҲˡ
򲻴άִصĺƽͳһʱҸԷչʵȻȴʱ٣ˮɣǸð취
Һ̬Ȳǹؼ˵Һ϶ϱսƺһӹɡδ꣬ĸߣʼάҺԼϵҪ
ҲͬĿ˵䰲ǸʹĽѵǲصޡҺȻʾãǲܾܾԱ˴˼ìܽһĳͻ
Ӹߣأ
ڽ㣬ӵһʵҪܳһʱ䡣Ӹ˵꣬Ҳʮ꣬˭Ҳ޷ȷһǿ϶ģȫϱսʱ򣬱Ȼƺʹط෴Ϊõط֧ľߣΪܹ֧ϱս϶Ǩ͵ططԸȨޣ͸Ƿչ׳طӮ㹻ʱ䡣
࿴Ŀ¶֮ɫӸҲˣⷬ˵мأڲϵس졣
ҺҪϱսҪڵȶҪ֧֣ҲҪ˰Ӹ߼˵ʱ͵طԿأطߵʵʩôȻἤŭҺƵҺƵطҲˡ
ԼӳȻ̧ͷڣǷץ
ҡͷϲоһˡ
취ץ֡˵дŸҺһ¶

һɱͳһ
£ؾָ£ؽͦһ·ǰկ
£ؾ򽭶ǣ֮
£ؾຼǮǣ֮
ۻܾܣǮǱ
ʲбܽϳھ
£ؾռЯԽĶŷԽԽ˸翹

ºʾؽϡ
ŽξŽء
Ӹ콭ȿؽɹضϵعơ
ʾһ߸Ӹȶأһʾɱ
ʾӲ
ʾɽ

ʮ££һͳٹͬ졣
ʮ꣨Ԫǰ221꣩£̲£ͳһ䡣
ΪʵۡΪơΪگԳΪޡ
׷ׯΪ̫ϻʡ
ϳ編ΪʼʵۣԼ֮
ʼʵ۲ʼ˵Ϊ£شܣΪˮ¡ʮΪס·측кڡ

ϲ֮еʱ򣬴ϵȴõ
ūٹϣҲ⵽ū˵°ӣ˷ȼս
ǨضһһֱеĲ˳ɽСҴ˷ɽܱߵĽңĻҲҡ
ոտʼǨ㸻漴ڻϲɽеĹضϰԽƵϮأоҲԽԽ˷һʱ佭쳣š
ة״纡ʷٵȹ࣬ʼʵͳһҵΪأңԶı߽
մǵ룬ҪһҪһɽҪҲҪд󳼽ڰ֮ҲҪһ
Գˮһӿķַ֮飬ʼʵЩмܲס͢Ҫַ⻹öԸһ㣬ھ͢ڶŴҲȰʼʵۼӽʼʵ۾͸оʧˡ
ţٶ࣬ʼʵ޸ľȵȼƶȡ
ͳһˣ֮ķǡʵۡôȵȼƶȿ϶Ҫġʵ֮£Ȼǹ֮²ǶʮȾ
Ҫ֮ķӦǡһݡһˮǴߣѫ׿Ĺǵľλܴӡкȥ߾λǺɺȨͲƸȻҪӣǹǵĿģҪͳһȨͲƸоȡࡣ
Ȼʼʵͬӽͬ޸ľȵȼƶȣʵζڡַ⡱һϵò
ʷʼʵͳһ֮ƹǿаѷַ֮ѹȥһٴľǶƺʹ塢䡢ڡǼ@˺͡Щѫ׿Ĵ󽫵ıȨͳͳˣʹСһɸϳãϳӡ
ʷϵĴͳʾȻһֱ֮ıͳʾȻɴ˿Ʋһ£塢䡢ڡ˺ЩͳһսнԺչѫĽǶȥˡ˰˼ǣʮˣʤҸͶ´ңʱľȻºº֮ǰδʷг֣ôòһ£塢Ǽ@˵ʱģʹˣˣڡЩӦûڰɣΪʲôԴͳһ󣬾ҲûгʷУ
ʼʵۿ϶ѹˣǽ׹ﻹѪɱǾͲö֪ˡ֮ܶһ仰ͳһսеĹǲʮȫˣһѫ׿ܻȻڴ̣֮ºֻ˵ЩǶˣʼʵ۷η籩֮С
ƺʷϵƲһմйѫ׿̫ӷգԺյĹӱҺݴ󳼣ʷ϶ûеʼʵ۲ʷһԼǿƹǣݻٷַ֮顣
ʼʵ۱ڷַòѡ

ҹ鷿
ʼʵ۷ǳƣбڻߣĬĬ˼
ڰԱߣͣطľ
û뵽һҲʸ֮ġʼʵ̾˿ҡͷЦ
üľƵһߣҲ˻ϡ
ʼʵطַĴţϹӲƿȴţȻȴĿǰĿȷǳޣȻַ󳱺ХʼʵۺͱֵҲ޷ȴűԭеĿˡ
λ̫ڿǴڷ˼ϡʼʵۿӹһ˿ŭ֮ɫԲСģְ֮
ʼʵԭһֱԱԹԣϾ˷ַ֮ţ޷űŵԣűȷڼԼˣΪϹԼӽĴ󳼾ԹӱΪףûйӱļԣʼʵΪԼѾЭˡ
˵óֵʱ͵ó֡ɫ˵塢Ͷˣʲô¶ףͽĿǰ£׾ͻ棬Ա뻻ȥͽѪѹϢ
ǹѫ׿Ͻʱһؾǣδغʡ
ʼʵȻԸڴ˿̰λϽһؾǡ
ƽţȥ£أ㹻ˡ
ʼʵۿһ£΢΢ͷΪڵȥԶɶΪʡ룬ȥ˭ȥͽ
ӱˡ˵˾ȥ˾ȥ
˾Уʼʵû뵽Ҫ˾зŵĸоȡ
Ѿ˴˾ûбҪڱˡӦõõãùض˿һҴزֻҪؽһԷݽ
ʼʵƬ̣¶һ˿ЦݣɽǱأ
Ͽԥ˵ȥԶɶΪǣơ
˭䡢ɽ
˰ɡһ֣һΣҪһˣܶλ̫ãЩˡ


425 νͳһ
ζУʱ򼴱ݻٶ֣ҲδܽεìܣΣԲֵα겻αȨ֮ߣջҪߡϵһϵڻΣĵܴﵽĿġ
ǶԷַ׷ǿҵģ־õģͣǼӹ̵̰ӻǾй飬δܹԤĴﵽЧ
̬ȷķַ⣬߿Ƶĵ·ԣĿǰ£ԲӽھĻӲСձûйѫٵսϽѫѶҲԽԽˡϱսǺεȼսǵȼ£ǼȥժӡҲҪ൱һʱ䡣ûйѫĻӲܷӾԲܿһ򿪣ʮȾƶҲʵ⽫𺦺Ź棬Ե۹ķչ䲻
Բٽ
ԼϸδƵķչһ꾡ܡԽ٣вԽСҲԽס
ַ⣬ѣսҸǳ˰ꡣѪܵĽѵ˵õ۹Ǿͱ뼯ȨƵĵ·Ϊַа˰ĴУִ뵽ѪҺ͹ͳǵ˼룬ԱҪиƶȣɷַƹɵƣɿƹɵ߶뼯ȨµĿƣΨһҲпõ۹ƽʵ뼯ȨƵİ취
ʼʵѾ˱ΪǰƲ߱ʵʩ߶ȵ뼯Ȩ˺׷Ҳʶʹص۹𲻽ǽ˿ڵ𣬸Ҫ˼ϵĲ죬ֲ԰˰ĻУֻһߵ̫죬˴˵棬Ȼᵼ¹ìܼһΣıȻǵ۹Ĺ
ȻҪһߣǾʹһ⣬ʼʵۻ죬ϣԼ֮뼯ȨΪиʮʮʱй㹻ˣһ˵ʱȥ˼Ļϵתһ˵
ʵһ顣ʼʵ˵ҲģڳҰһҪһ޸ľȵȼƶȣʵǸѡҪôҪô޸ľȵȼƶȡȻԽɾ֧޸ľȵȼƶˣ
ѡʵ˹ǶȨͲƸľȡҪ޹ѫĻΪôҪ޸ľȵȼƶȣԹףѡʵһѡ񣬱޸ľȵȼƶȡ
׷ַĲҲһ޸ľȵȼƶȣͨƶøȨͲƸ׳ʵʵ͸󣬾ܱڷַĵ·ߵø졣
ȵȼԸġ˵޸ĵĽǾȵȼ
ʼʵ˱˼ȵȼԸģɾȵȼȨͲƸȴκα䶯߱䶯٣ԴƹǶȨͲƸӶᡣ

ʼʵȷܾ˼ӽȻȨ̫ӱ޸ľȵȼƶȡ
޸ԭ
ϻ壬÷ϻ幦ѫߣ÷ϻ幦ѫ׿ߣΨӲſ
λϮճϮλ޹ѫߣϮλݼ
һλΪԷΪһȣʳϵΪȣʳµΪȡ
λΪͬʳػΪȡ
λͬڹȥķ
ȾλкҲǶʮȾһ
ȵȼƶȵ޸ķó֮󣬳һƬȻû˸ҹʼʵۺҺǿԼ޸
ϧǣҺӱ̫ǿˣǴңһȷƱȨ졣־ȵȼƶ޸ģԼоȡκ棬ô죿ܲ˵ұ㹦ѫҪõøɣ
ô˵ȵȼƶȻ޸ˣʼʵۻòˣһõĿʼǿҲܽܡշȵҺϱսսϳ֮תˡ

ʼʵگʽµľȵȼƶȡ
ӽ̡ӸߡὡӲλĻӷ
Һӱѫ׿ʳ໧
λة״纣̫ξڣʷ٣ᳵӱɺ塢֣λϹ󳼼ӷ⹫
󳼣䬺Ǽ@˺ͨ͡ڡƽ˾е佫кʳزȡ
󳼵ľλһͨʿ䶼˸λΨźľɾλȨͲƸ٣ʤޣܱȾȵȼƶ޸֮ǰҪãؼǾλϮĺô

֮µ
͵طص½΢Ǳ֤ȶҪӵĵȴǳһµۻҡ
ӱȫȨ߽ΣԯʯҪ
߽һΪġ
¹ٳأ¤ͳǼ@ͬơ
ν¹ٳϿ̫ԭͺӶȫơ
ӽ̳δ¹ٳšϹȿơ
ڳζ¹ٳɽϱɶȵضϽء
˾е¹ٳӲ
˾ϵν¹ٳӸ
ξƵɽ¹ٳɽ
ʷӳɳξ䣬ʦ
޳ʷξܾٳ
Ը߻ؾʷةһְ

ԣͳһսոսͿʼǲҪϱսˡ
ϱս²ػǣΪûʵĽоͳʴĽڡؾսĺľȫе߽ʵڵĹԡ
ȻϵĸϵƵطأչطǿܾЩԺյľͳʺͰս֮ʦʼʵ˽ϱսľߣԴΪɣЩͳʺ;ͳͳ߽سǣʵϾǶƺʹ˵طΪӴԵطصĿƴõĻӮ㹻ʱ䡣
ʼʵӱ֧£ͻȻôһУʱЩԼƵĵϴһĹǴֲ
ǲûжԲߣȻǣɽͽƶǳţʱǵͳʻǳӣӾطƵĶ񻯡
ةΪ׵ĹǷ׷ȰɣһµʵʩͳʺͷطعٳҲǼʼʵۿǵطصʵѣݻ߷
ʼʵ۲Ȼŭڳ֮棬ΥߣϳͲ
ӱҲ֧ʼʵۣǣҪĿ̧ͷūˣһвĵѾƽ˳ǣ˵᧿Σʱ˻߼ŵԲ֮ϣκκҪԴΪأҪʼʵۺ
Ĺ֧ùŵһŨŨѪζ
ʼʵһ޼᲻ݵУƵʼʵ۰ν򣬺롣

ѡӣ׷ʾϸ߽
ʼʵۺǿʼϱսĹԡ
룬ϱսսΪˣֱҪֱ֮ǰһҪҪɣǾǹھƵȶ
ھƵȶǣ棬͵ǰ˵ΪȵǶɶսͶϵսؾ볹׻ɱפɶ˺פеĳˣֻаϳ״ݻ٣ôӰ쵽ھȶؾȫˡ
ΪˣĽǣؾҪĿǶ˺Ͷϵĳˡսص㣬ɶսǹңԶ䲻㣬սǾ뽭̫ǸոĽƬϵȥˣһķգвǰҵ𣬴άȡ
̱Ȼǣʵʩ˰Ӷض޼޴ʩ֮Ҳ벻
ʼʵۺӱٶȡһĲҪ֤ϱսҪǵϱսҪһʱ׼ĿǰһߵϿԱ֤ū˵ĹʱάֳɽͽسľϽɢ磬Լ֧
ֱʱֹ͵طڻָӸ˰ĹĿͳͳãΥߣϳͲ

ʼʵ۵ǿи£ؿʼѵڱȶϵķչսԣ뱦ϣġϢḳ桱֮·о޴Ĳ࣬޴ˮ֮УͳһûиǴκʵԵĺô
һѵʱڣ۹⻼֯һ˭ͳĵ۹űΣա
۹ǳ׾ݡ޴ڵࡢضͳһĻңȵһЩ۾Σ۾ʵϸصǻǾ˼Ļϵļײ
ͳһϿǽͳһ˵ӦĻϵͳһĻϵͳһΪѵġ۹ûĻϵͳһĻͳһֱʱڲˡ
Ȩַ͡⡱ìܾԴ˼ĻϵĲ죬˼Ļײܽ߻⣬ôҪ˵ʼʵ۴ʮʮڽʵ뼯ȨһҺڰڹɵ뼯ȨƵ뷨һֲʵʵĻ롣
Ҫ۹ε˼ϵìܣͱϽһϵеĸĸĸﲻƶȣҪƶȣѧͽƶȲǸĽ֮
صľƶȾ͢ƶȣҲǹ¾߱뾭飬СΧ֣Ȼٹٽд飬սǾߡ
һƶԴĹ¾ɰٹ͢ѾγɶƣֶɴﵽսһֱõĴУع䷨Էιع͢ƶƵҲִеΪġȻԶԣ޳ǣսֹ£͢ƶȵȻþõõľߣ֮ƶߡµȹ£Ͳ͢ƶȿԽˣͲᾭ͢ɾߡ
Ϊʲô˼ĻϵײҪ޸ľƶȣ
ܼ򵥣۹̲ض֮ɣضԼ˼ĻԼĹƶȣȵȣ֮ܶ۹ҪȫպںϹضҪƶһϵպںϹضƶȣƶȵƶǿ϶еģЩ˽ض˼뵽صľ߲㣬óƶȲܷͳһĵ۹ҪѧͽƶҲһҲȲԾ߲㣬ɾ߲۹ĹѧͽƶȣѧͽƶǡǡǽȨַ͡⡱ìܵĸڡ
˭˽ض
ǹضĹ壬ͳν׼ǿ޴ڵļֻ࣬гŵĴͲ˽ضˡ
ضĴʹӺδټ
Ǵѧ㼯ӰټңƼ
ع̲Ҳ̲ѧѧĲʿʿȴȫ롱ͳͳļΪʿʿμӳ飬ʹγһƶȣͳ˴ؾƶȵһЧ䡣
ʼʵ֮Խʿƶȣ䱾ǰ沢󣬴һΪĵµġһʼʵ۾ͲɱҪһ⣬ǾĻͳһ
ʿǶԪĻ壬ЩʿֱԹضŲͬ˼ĻʹŲͬ棬Ǽ۹Ȩģͬͬ죬ͬġһΪĻΪµһֶĻĻݺգڼݺ֮ǰͬ˼Ļ֮ȱ˼ҵײ
ʱʼʵ۲ʶرѰҵһͳһӦ˼Ļ򣬴زͳһ


426 ȨЦ̸
صĹѧǷѧصĽƶǡΪʦȻŬʹｨѧְٷ֯ĴѧھҶƺʹعǵӣ;ϡ
Ǹʱ򱦶ѾԤɽϵͳһ󣬺ĻϵͳһʱδʶٻšټսĻȻǵµ۹ԭ
սĻҲǲϷչģӰټҸ䳤Ժ߻īҡҡҺңҡҺҸ˲űγϵͳѧۡ
ԷΪη겻ơ򼯡ơɡ
ԿʼĿѧɹΪһšιš͡ԡ£ԡ塱͡ͳһ¡
մسϣΡ͡Ρ֮ʦš͡ӽιǼײ
Ρһšʦš񣬷أǵıкŹ֧֡
Ρһšӽ񡱣Էι뼯Ȩǵıǵ۹ĻʵۣӱΪ׵ļ֡һͳĹ弯šŴڵ۹Ȩĵ߸ӵǿʵΪȺۣиߴʤ֮ǣֻҪһٲ

УҪ뾩ϸǰʼʵ۴Ǳ
ʼʵۺ㲣һľƣĸо۹ͳһ·æʼʵ±عףۣܲ
Ȱȥĵһʮص£۹ʮÿͨﵩ֧ţ
뵽ʷʼʵʮʱѲ£Ѳ;ɲ֪ƣش£ۿ¾ʮֹҪԭ
Ҳ֣ҲгԱ׾ݣڿºѸıĿǰ״ʼʵ̧ͷЦھʦͺˣ޻һЩ
ЦûȡøԺתϱսûоʤ֮ǰһתʦĿ΢΢ڣһϽƼܶ쳣ˣұԯȷڿɿطΧ֮ڡָָϵľʼʵ۽̫ս꣬汸ʵʱҲӦæһЩ¡
ʼʵ۵üͷ΢΢ӹһ˿֮ɫ˭ݴԽΪʦģ
֪ʼʵ۵ʲôԽšΡʦšַĲʿ䣬೼ڳе۰ѡȨַ͡⡱ìܹˣյˡ顱һı˰ϿҺͷѧۺιϵļͻʵǡȨַ͡⡱֮ǳ֡Ȩ˼ķҴַ֡⡱ĺŹ֮һѪȲġ
顱һջ˴ĻҲ˵۹ĻͳһϵʧܣͬʱҲǵ۹ǰס
Դһͳʶụ̂ûʶĻķԴĴ󻷾ٻšټĻɷ߷ģȡһ˵ѪΪӪԲŵøãǧš
ͳһˣʱͳһͳһƶͳһͳһȵȣΨ޷ͳһľĻĻͳһ
ʼʵ۱Ĳã¹Ĳʿƶȣһְٷţ޸ļӹ󣬱ɹٷľ߲Ҳǲʿƶȡʼʵͼְ취պںͬ˼ĻѰһߴһ˼Ļ
ʼʵ۰üˡȻ˵ʿƶȿΪĻͳһĽƶ϶ͬ˼Ļۺϣǳؽ˵۹ιȻͳһͼȨĻӦԼ͸ĻʵֲͬĻļݺգ̶Ӧͳһ˼Ļ䷨ѧ˼ڴȡλ뵽ĻļֵĲ㣬Ŵ˵ۺͼֵۣʹ÷˼ڴӵۺһвͬڷ˼Ļ⵽˵ųʹǣĻͳһٵҲܵʵֱӰ쵽ͳһȨͲƸٷ䡣
ֻҪǣ֮ͱȻָìܣĻͷĻìܣͲʿŵìܣع͹ض֮Թȵȣ֮ܶʿƶʵʩ׶ԽԽѾʼʵ۶ԹضĻĿ̬𽥶ҡ
ϵ̬ŶԡһͳʶԽԽ̣Ҳо
֪ʼʵĻͳһʧˣΪĻͳһϵʧܵ¡Ȩַ͡⡱ìܳױɱĻҲɱ˼ַ֡⡱֮Ĺǣһִĵ۹
Ǳʶػر£ǲʿƶȣǴعѧͽƶȣ˼ҡҵ˼ĳͻײһɻرܣرܲˣʼʵֱӰìܶ׼̫ӷա
̫ӷռȶսԣšḳ桱Ѹٻָһϵоٴ룬ʼʵ۶ǳΪƫ˵۹ιпܰѵ۹Ѻսҡ
Դ˵ȻвжΣѷ˴֮λ
̸̫Ρ͵һҿԱִ֤һͳ뼯ȨֻҪ򲻴Ͳƫ۹չĹ켣
ʼʵЦԱֽ֮Աǡ
ȥҲɡЦ˵ϵΪΣҲ˵ҵʱһֱһ𣬿ܵҵ󵼡ٴһ㣬Դһͳ֪һ㣬뷨͹۵ͻı䡣
ʼʵ΢΢ҡͷȻǲͻ
̫Ѳ£߿飬·˵ոͳһطƽţ̫ӳѲطãչʾһȨǿԵطĿƣһٶ
ʼʵ۳ɲȻΪĶ
ʷʼʵһδѲ£ʵ˵˾ҪǿԵطĿƣƺʹطԿ롣ʷȻָıˣϵĴ󻷾ȴû˿仯෴Ӷˣʼʵۺ͹ǡ͵ط֮ìԽԽҡ
¿ǧҪѲĿǰ£±άȹȨ
ѲҪ뿪ܣʵ뿪ܾͻеһķգʵŸߣȨżĳѲпɽܣڵ۹Ŀǰֽž£ʼʵѲȨԵطĿƣ⽫Σ֮
ʵϣʷϵʼʵݱʷ϶д۹Ĺ˻ʱ䣬Դ
Դһͳ֪ˣʼʵۺȻת˻⣬Ȥʵ˵
һ˼·ѡȨַ͡⡱ìܵĸԴڡΡ͡ΡֽȻͬ˼һ
Ȩַ͡⡱εìȻѪȵη籩ɱ˿϶⣬ɱ˻⡣ʷûκìǿɱ׽ģɱֻìܱøҡһʼʵѪܵĽѵԵ㼴͸
һìܵİ취ĻͳһǰѴ˰˰ͬĻͳһγһ˼ĻԴһͳ뼯ȨΪ˼Ļ
ǵķ˼뼯ȨȻʵͳһͳһڴһͳĻʵʩ뼯ȨʵʩΡҲûи𰸣Ϊķ˼ĲеķѺսʱ
ӵ˼ʵʩΡʵͳһͬҲûиͳһι˼롣
νʦš˵˾ǴԽ֮īسɹ֮ͽҳԽˣҲʵûȱĻϴʱչ˼Ļ
νӽ񡱣˵˾˹֮ͬīسɹ棬ͬҳԽˣֻܱźӵķ˼ಽ뵱ȻΪ˼ȻܰظǿͳһȻͳһҲǿ
ʼʵЦ
δ̫񣬾Ȼȫ̷񶨣ϸ룬ֲܲ˵뷨һĵ
㿴Դһͳ뼯ȨΪ˼ĻĴҪʱ䣬𣿡ʼʵЦʵ
ԥţ֪λش
ʷûи𰸡󺺵۹ڵġľ֮ΡԴԻϵġΪΡ۴ĻԻԴڶѧѧʵϵĻͳһĻ˼ͳǧ꣬洴ѧиǰᣬǾǾʱɹ;Ļĳ
ĻͳһǾѧļ򵥴Уڴһͳ뼯ȨϵԴһͳ뼯ȨΪŵ費䡣
ھʱɹ;Ļϣʵ˴һͳδʵָ߶뼯Ȩλ£˭ܴƾ˼Ļʱչ˼Ļ㶭ʱܴѧ
һԿ϶ص۹մ·ȥȡָγ뼯Ȩƣô˼ĻĿϣͬϮ۵ι˼·ǾǡΡ͡ΡԷιԵιͬʱʩչѧȰʵʩͳΣҽƣ¹˼ںͼ˴ںϣγ˻ͳʷϣͳȹͳεֶζ¹Ȱʵǡڷѧں巨˼Ļ
ܷһ𰸣ʼʵ۵ȴãֹȴٳٲڣ̲סߴٵܶԴȨЦ̸Σ
˼ĻĽǰǱϵ۹չҪ
ԥǰѺ۵ι˼·ͶѧһҪĽܡ
ڷιʵһش׶ˣǾδڷΣصġΡҲǴϵķΣ൱̶ϻԡΡΪϵġΡʱǲڵġ
ʼʵĵ꣬Ȼͷ˼
˵ʵʣʱӰټͿʼȡˡҴʦѧʱ򣬾ںϷѧˣӵġΡ˼оں˷ιӴʦӣȴǷ˼Ĵߡ˹Ҳӵѧ˹ϰҲǷѧķ˼оʹԵġΡɫʡ
ѧʼʵۺȻʵ
æҡ֣ⷨڷʵϲ࣬Ƿκ˫¡ԷӮͳһҵͳһ󣬷αʱķչ޸ĺƣԱںҵ˼Ӧһȷ˼·
ĻͳһӰټҵںǲʵģҲǲܳɹġ˵۹ԻķʽƽĻͳһΨһİ취ȴ϶ԵģΪҿԿ϶˵ͳһѾʧȥ˰ٻšټ³һҪ۹Ҫټң
ʼʵ۵ӹһ˿졣ȷ뷨ͨʿƶٽĻͳһǳʧԴԽΪ׵ҴǾȻΪַ⡱ṩ˼֧֣ȻҪƻĺƽͳһҪٴƽѺսҵԨ˵ʩ˼ĻҪ֮ã
ͳһҪʱ䣬Ҫһͳ뼯Ȩԣ򲻴˵һǾ仰۹ҪάֹڵȶҪֵūȻڳϢָȵָˣӵоȨˣǾѸٳĸ߶ȼȨǸʱ룬˼ĻҲӦõˣĻͳһʱҲӦõˡ
ʼʵûлش𣬾˼š


427 һ
ǰ۹нȶΪķչսϣǵҺӱΪ׵ĳ֡ȶսԵĹǺԹضϵΪ׵Ÿ١չսԵĹʱķĺմɵЭ
ЭµսԷϵǰƵķչЧ˵ǰΣ˵ǰϸײ֮ìܡ
ʼʵۺ͹ͳν׼ڵǰٵĽžƣ϶ܽܲʵִС
ͳνײһսԵϿɺʵִǱ֤۹ƽȷչ֮أսԵòͳνײʵִУǶΥƻǺǸìܵļһҲǶΣķ
һֺӦǵ۹ײڿľ档
Ȼ־ĳ֣ԴӱͱΪ۹θеĵԵ۹ֱӸ档
ӱͱļ֧֣ԶϣԶһΰҵȻ漣һھʤɣһҹŤתϵı棬ǹͼԶʧܺ˫Σһ򿪷ַ֮ŵͼıʧܣԵ£ǱȽ˵۹֮ʵȻΪ˼ӿͷչطԱδĶԿռһƣٶͳһҵͬʱӱͱЭò
ǣȶΪķչսԵԳΪ۹ڿ֮ĹߣԼе۹ȫϱսΪ۹δҪξ
һж˹ӱԸͬʱҲѹӱһ˷˼⣬ͱɴ˳Ϊ۹еĵڶġ
۹ٷϴˣ²쳣æܳ˿Ĳһпܹһ
ʱʼʵ۱࣬ͳȫ֣ʱʼʵֻܰѷϱսתƹڼìܵиǷûֱӹϵһģȻʵʩΪʡճãҵһλִһεĶ𣿵⻹ʼʵۺָӵ۹ȫԸȶͷչʱ򣬵ͱȫؽʱ򣬺Ź弰طҲڲϵطչ׳ζƵطԿ룬Ӷ֤طʵִһĴ⡣
̫ӷѲ£һ̫ӵִԴٽԵطĿƣ԰뼰ʱطһϵѣЧغͶƵط󣬻Կ̫һϵķչԱ̫һϵʼʵγɶԿƵ
ʷʼʵһδѲ£Ҳµ۹ʼմһֲȶ״̬֮£ʼʵѲµĿĲΪʱ켣ĸı仯ʼʵۼпʷһһδѲ£ʼʵ࣬÷մʼʵ۳ѲÿֲΪʼʵһδγѲµһϵΣ
ʼʵ̫࣬Ѳ£ӱ۹ʵһ֣ȻԴٽ۹ƽȷչ

ʼʵ۶ԱĽȤټ̫Ӻϸһ£˲߶Խ۹εìû̫
Ҫ۹εìܣҪһȶĹλ
һ˵ʼʵ۵ͬǣ̫ӵʼʵ۵ιгͻʼʵ۵Լ̫֮ӻı۹ļȶߣõ۹ιƫһͳ뼯Ȩʼʵ۷ǳǣ֮뼯Ȩȷ۹ι켣䡣
ʼʵܷԼԸ̬Ⱥܹؼ
Ŭβʹһʼʵ۶ƹǶԷַ׷ֹǼӽͼıͬʱȴùǵԿ뼯Ȩڲƾϣǲ˰ʹҵ
ǣʼղ˼ĻͳһʼʵۺһֱǳӴصѧĻ裬Ŵ飬һ¹ǿӴͣԽȹض;ǱġֵǣԴӱ̫߱ʶػرһ飬ڲǳƳġٻšټѧĻսԡ
ԻرĻͳһϾ⼸ʼʵۺȴ޷رܣǸֱԽ粩ʿƶȣѧƶȣԹѧΪ˽ѧΪĽƶȣߪιضʿ˵ѡƶȣȵȡƶȶף۹еһϵͼͳһĻƶǣǴؾ͹ضʿ˶ᣬǳͻìܼң׶˽
صĺŹڱסȨͲƸ£Ļͳһ֮ѹضʿ˵۹ͳһȨͲƸٷ֮Уֱ˴غž棬ųľǴطѧ˼ӵߣǡΡ뼯Ȩ֧ߣҲʼʵۺӱĻ
Ļͳһı̺Ŷ֮ıʵǳ֡Ȩַ͡⡱Ĺμ֮ļҶ
Ȼ׽εĶʵԼͼûκΰ෴һòãȻ⵽ʼʵۺͺŹǰл
ȷûа취εĶ
ʷΪ֧һǴģóڷѧλںѧ˼ĲԣҲûûб׼𰸵ġ
ʷı䣬۹ôĻͳһҲͳ׸ıˡԿ϶ʼʵۺͱһ˸ˣҲûǸȥı䣬Ψһİ취ǵȴƬֲƬ˼ĻҪʱ䣬ҪһʿԼȥ취
ڵĿĺȷһıʷõ۹ȥڶõ۹Ϣǿ۹ƽͳһˣǿˣƬȻͻῪ˼Ļ費䡣
ϵûϲ㽨ʱͳνײ϶ҪѰҵһʺʱչĵ·Ϊͳνײĺʿ˽ײȻҪԼĴǣʱչģҲǸ˼Ļ
ֻҪкʵķֵԼֲ˻䣬Ҳȫ뷽跨úʵֲʻΨһĽ֮
һȶĹλǽ۹ìܵǰ

ʼʵ۱ȱĻͳһĲ̬Ȳѣ̬ˣҲԼ뷨ˡ
ʼʵ޷ͬѵ۹Ĵδںϣһʲô̬ȣǾϲ⡢ͼֻ˵ܣų
ִֵ
ʼʵ۾ҪԼ֮ɵ۹ȫͳһõ۹ԼƵιƽǰС
Ϊһ˵Ϊʵ۹Ļ˰ķѺսңںƽͳһĻ°ҵڵ۹δķչǿ飬ҪĴǣһ˲Ҳûڶ̶ʱõ۹һòúذٻ
˵Ĺ۵㡢뷨̫˭Ҳ˵˭󲻻ɢ

æ뾩ϸʯҪ
ʼʵۼ˼ֹߡ
ֵ˵۶ʼʵۻǳطŻչܿ
ʼʵڶսϹԽͶԽӸ߸صĳＯ䣬ɽͳ˾ϡָӴϺὺͳ˺͸Ӧ
һ̴¿ʼ½ؾԽͶԽؽпС𣬴ľѡׯȳʹ˰䣬Ĺضκ̡Խ̫Ӱ١׷Ӵܵɽ߶Ϻϣš
ʮ£ʼʵͳڡʾԶɶ
һΪ׼֣չǳ˳ڶ£ݱԶɨɶϲڶ壬
ɶ̫Զ̫̫ƶ񤣬ڴгǣعȻռ˴˵أ͵ɾͺñȼߣʳ֮ζ֮ϧؼǣõ׽ˣ÷ϴľ
ɶҪһʲƵĲ֧ôǣɶǯһҪƿؾӣҪƿصطأãҸ㣬طˣλҲӪغãȫԸݳưԡƾ˵شУɼطơ
ɶҪӣ˵Ĺ鸽Ҫʱ䣬ʱڡΪ۹ĸ߲ƱҪڶ֪
ǵĿǷַ⣬Ϊһƶı֮ػǾʼʵ۵ĵԶͳһ飬ʼʵڶٽ
ϺͺӱԲɶ̫Զˣ϶Ҫܱ֤ɶ衣һһĵλܹᲢ𣿷ҪǮ벻Ҳؿ¾ûˡûǮɶö֮˵رȻ붫С
Ҳ׷׽ԣʼʵ۴ʵʳڶ
ԴԽΪ׵ĲʿҲͳһʼʵ۷ټӱʵأһ
ة״纵ȵ۹ĹͻȻ˷ܡڳϣУʼʵڶӱ

ַӿ
ʼʵۼؾ
ӱҹ̷ؾһʱ빬
ƱԤĸΪӡ糾ͣƣ۵ģսոսǾȲˡҡҡͷЦǰأǰҸϵɶǿƾƵķչ
ҪҪʼʵֱ˵ʵ
Զԡ
ʼʵû·ˡҪ޸ɷδѫĻҪ޸ĵľǡʸڰѷַ֮ſøˡأڵ۹ǰìͷ׼ڴϿǷ֧ʼʵ۽ҪǵĶʼʵʲôʱɱǿʼʵۻ᲻ɱ
ȻҪʼʵɱֵʧȥ˴˼Σǽֵ֪˱ضС
ʼʵ۴ھԵơɱͶ·֮£ɱɱص䰲֮ޣôڵ۹Ƽ£ںŹһ׷ַ£ʼʵۻܷһԹǴɱ䣿ʱɱ䣬طĹʮа˾ҪȺ֮սʼʵۡСǵ۹ֱʵһʼʵ۳ʧܶա
ӱҹ̷ؾһʱ빬Լͷ­ʼʵۣԴסֵ֮Σʼʵʱסš
ʷݡ䰲ͷ­ѡҪôɱңؽַ⣬ҪôɱȨ롣ɱ䰲Ѫȷ磬þͻȻŤתؾսϱɽǴ̤ˡ
ܾؾǾǹ췴ʼʵ۳ױϾ·ʼʵ۽ʧܣͳһҵȻ㸲
ûԥؾˣͷ­ʼʵۡʼʵѡɱ뼯ȨǼѷַġšٿһ㣬ȻֵŻˣ
ʼʵֻѡڶ·ɱҺصĸޣҪе۹ķգеˣҲðķա
ʼʵֱӱʱɸ߱Ϊȱò򹦳Э
һΣֵˣ޻֮

̾Ϊ񣬼ȱʾмҲʾǸ⡣
֮Գֽվ棬ԴԿƣԴԱǿд˷ַ֮ţʼûд򿪣ƾֵֵʵȫ԰ѹǴ仨ˮ
Ȼʷʼʵۻ˹ǣҰ뼯Ȩһ¸߶ȣ֤·ҲǴģʼʵۻʧˡ񱦶Ҫһ·뼯Ȩͷַ·ӣ˭˵·Ͳȵ۹
ҪԼĵ·Ҳûлͷ·ֻܼ·ˡ
ʼʵü˵뷨ǲ֪صδҲ֪ǰ·ôߣҪ׼ҪһһӡȥҪʱ䣬ʮϰʱ䣬ǣǵĶֻʱ𣿡
ǲ˵
һζɻսǾͱڷַòԶϴһֲʼʵʵһǾڣҰìͷֱӶ׼㣬ôзΪʤ֮ߣǲҪǰ
ҡֻ֣ڣǰ
ʼʵ۵ɫѿ
ǵĶһ͵Ϊ˱ѴǭױϾ·ǾͶһˣһ֣Ĳǣǵĵ۹ǵĴء
ʼʵ۵ɫЩ¶ŭɫ
߱ɻȱһֱͨһȶĹھơȰսûˣǣ۹ӭϢָʱ£ǲܴǧѷĺʱΪ̶ȵʱǸЭʱ͵ЭյЭʵΪյĻȡԲûд󡣡
ֻ׼ʱ䣬ʱѾȥһ룬ûиʱˡʼʵʵԳɹΪʲôУ
Զ֮ԳɹؼĿ䣬ϰԽ˵սĮū˵սûпɱԡĵȰɹֱͳ⣬һҪǾʱʱİղҪǣҪϡ
ʼʵ۰Կ̾أּϱ޼ƿʩˡ
ѵˣ


428 Ը
صޤ԰ĸ׺ǡһֲ̿ɫǳǸΣû취Ѿߵλϣûлͷ·ֻһߵˡ
ֶԱʮֲ䰲ȻʵھͺŹǰл֮£вͻᲽ䰲ĺӸ֮϶Դһʶӵ£²ϵޤ԰ϵص۹δ޷ţؼʱ˽һ¶ӵʵ뷨Աޤ԰ѰӦ֮ߡ
ΪʲôҪôϲ£㼱͵ʵΪʲôҪͻʵۣΪʲôҪأǵҪʲô
ĸ׷ſģûĸӡοһˣʵҲͷˡ
ҡͷ游Ҳھǣջ˴ϡ
û˵
ʵؾĿĺڣҪ𣿡սսʵʼʵ۴ñζʼʵҪᱦıȨõĽñңھǣĽҸһɱ֮
Ҿȥǿһ˿Цݣĸ֪ҵ˼־ػأȥʲôĸ׶ˡ仰޷ĲԱԥһ£ǰʼʵ۵뷨˵˳ʵ۴㱱ϱ
ɫǺͻ࿴ԼĪҲµʼʵ۵ͼйעƵķչޡԸߡͷšԽƵϷ˺λٷ־ƣǺͻⳡη籩ĶҲ˽⣬ޡԸ߾µʼʵۿҪˡ
ʵǾѯʵ
ѯ
δ𸴣
ûͬ⡣̾ǳսķѾ޴󡣴شһ̣δʮʮ궼֧šʵҪôصĹΣȥðգҵȻܴӦ
ϵɫʱʮѿ곤ƽսҪ򺪵游ԣɾͺһģһǷ˺սù£Ҫ游ȥսָս游ȥ˵Ȧ죬ȻᣬΪʲôҪص游ĸޣǴصĳӣǻʵ۵ĵܵܣҪ֧ȥ̣ΪʲôҪԣ֪Եĺʲô𣿡
ͷ۾̾
֮Ҫ㣬ȻʵǰķϵмơϿƲסԼһᣬһ˵ͻʵԣභܾˣ̵ǰӣôôͿʵؾôʱ俼ǣѵûĿģΪʲôҪɱ㣿
ǼæǰסİϣץŰϵ֣Ȱο
ӣ飬̲סǵʵһɹΪʲôУ
֪ν͡Ȼڱ޳²ʼղѱ²˷ڴ󲿷˿֮޳ǣΪԼ沢긴һ꣬ڲ²ֻ޳ʱһ¡ͳһˣؾڳսؾ֮ǿ²һ׾ٵ¡
Ĳһ½֪顣ȥ⣬ն²ʮ򣬽ؾһսϣʵ˵Ǳı²İԽпõϣһžܲƽǡ
ʤȾٹֻ֮ʤĹ⻷ûпʤǧࡣ
ʷϴǰʱԼ˵ʮ꣬ȺͶϰľӺǮսʵĺķѸԹ㡣رߺĴݣˡΪܱ²չϧ޸ĹߣԺǿķѵʱ͹֪Դڴʮ꣬ڼΪСųְպһս
ǿĶʤ͹ѫǿӢǣЩΪʤĺˮѪͳͳѡԵˡ
Ļñ˼
ʼʵۺ͵۹ĹǲͨһӴĮͳһū˵ķչǿԶĳɹȻһĹҪĿ䣬Խ˵ĲһҲǸʵΪ˿һδηԽ룬ʧܶգȴһսһͿɹһʱͰѳ궼ûɵˣǲ˵۹ʵۺ͹Ƕ²ӣ
뵽ԼڳϴĹʼʵҲ»ˮʦԷͣ»ǱƸ˸λԶʤ⻷ڸĹΪʤ蹦̵µʱһѡԵ
ԶʤȻӰ쵽˵۹ԱľߣԶʤҲôصʷһϿ壬ԣʼʵۺ͹һֲñΪԷĹߣҲ֮ˡ
ȻǴԽϱս̵ʶƷչԶ۹ɵشˣû۹ĳصĲ
ϱսУĳλĳ׶εսʤǴҪģҪǱ֣ʵʿռĽֳʱĺƽͳһӮս˵ϱսУĲǹ裬ؽ衣
ʷսռ˺ϺУ׵Ѵر߽ƽɽԱؽˣؽҪ޽̣ҪҪʳ͸ʣҪ߿ķչ߿ķչҪ˿ڣǣ˿Ǩ㣬ȵȣɴһϵս۵ȸƶȵĵЩҪ֧֣ҪķѹǳԵģۻԶԶ˳սĺķѡ
ϱҪĳ־֧ţոͳһٷϴˣ۹ûüϢ֧ţˡ۹ظ۹Ҳظ۹ȻҪ
ǣʼʵۺ͵۹ĹֻҪʱῼǵʤ֮飬㿼ǵҲ֮ˡʼʵҪתƹڼìܣҪʤάǿȨҪӾΣñЭòñʧʼʵۺ롣
䰲ļҽ档Ƿ˺սù£ȱ䰲ǲƣˣɱ䰲ǰ߱ɽǼֲ£ش˷͹ضϵմҡʯ١ʧˣܵ˺صľǴ
ʷݣʼʵۺͱȴֹ
һмƣǸ֡ЦֹҾͻᱻųڱ֮⣬ΪǶĹߣҵ˱ơʱ򣬻ʵ۽ǰȥҾͻ䰲һΪƷʵۻѱʧܵȫ˸ңԴǵļìܡ
ֱ֧֮ҾҪսȥҾͱǰͬһսϣҾҪֶԿǰֲ֧˱ʵ۷ΪתìܣָʤŤתǰ֣ȴñһӾΣʹɸЭòûǮ֧ţտ϶ʧܣʧܵ϶Ҫе
ҡͷҲ˵Ƿֱ֧ҲǷǰָӱΪ϶Ҫʧܣҿ϶εĳеţҿ϶ܵʹҲǽǾͻҡҲˣ־ͳױˣʵۺֱӶţΣ֪
̣ǲţ޵սһĴڡ
֣õǵ֧֣һ̻ܣҲò˼顣
һʤ㡣˵ǰǣҺֶԿȻʵЭַȲѵв
ԣ䰲һͬⱱʵҲȥսˣ㲻ȥսһ̱ذܣӿϣʵΪ˻ǵìܣֲͬЭ̫࣬Ǿɱ㣬ʧƸ㣬ԴӮû塣
Ȼʵ֪ذܣΪʲôҪǻûס
Ȼᡣȴǲ˵
ԳЦЦҶְϽǶڱϿƵľֲǺֵܶ࣬ĺʱ
¾һǽ豦ɱ֮ìܡʼʵ۵ֶκúݡ
ЩΪʲôͻȻѱƵ˼ϣʼʵ۷ˣΪҪƸľӡЩϽȥʱΪݲɢ˺ӱԭɽȵصľӣʿǻؼȥˡϽϵľӲ࣬޷Ը壬ⲻڹǷչ׳طڶԿ룬ԲȲ
֣ܶܶһ֣͹Ǿʹ֣ܾˣʼʵ۾̵ˡ
Ͷ·ˡ
ʼʵ۸ѡҪôִ֣Ҫô
ҲѡҪôֶԿ룬Ҫô
Ȼܵص䰲ĸޣֻ֧ʼʵۺ֮ѡһ
游ǱǱġʵ
ˮӿۿǱġ
ʮˣ㳹֪䰲ɱԭ䰲Ƿ׷ַҲۣʱĴҲ޷ֹսıʱβǰָս˴Ӻսһ̿ʼѾע϶
ıҲһ䰲иƣǾ䰲ûǰ֮У䰲ѪܵĽѵ֪βĵĽõĸԼѡ
ҵǻ壬ǻʵ۵ĵܵܡϲòѱؼʱ̣ǧҪ˴ѡ
֣صͷĸ׷ģҾص游ĸޣʵҲصĸޡ

ҹ޺Ըĸϵޤ԰
̫ۣšԽûн̸ͷ˯ˡʱ㿴޺ԸѾ
ԸߺܽʵʵǷ
ҡҡ֣ʾ԰ꡣˮϴ˰ȻޡԸߡšԽһá
Ƿʢºʵ
˳汦һ𷵻ص⣬΢΢ͷ
ɶƽ֮󣬱֮˵ھϡԸ߼ʵʵǷߣ
ҡҡͷʾʼʵ޴˾ߣô˵ɶ²ûڷ䴫
¶ɫ
ʢʵҪʵΪķ˵͢ҲһЩϢ˵ʵ۴һıȨѾųڱ֮ˡ
ʮ͡ЦЩֵסˡ˵˵ɣʲôԲߣ
˻࿴û˵ĿתһȦͣ˸ϡ޳ã˵Ȼؾ˵ܶ⣬ĿǰƷǳӣŤתĿǰ棬ΨֹȨڻʵۣҲ࣬
⻰˵úֱˣһҪˣʼʵ۷ˣǻʹū֣Ӷս¡սһ˭ܿĹģСĿǰ˵ϱսδһʱҪξ£Ѿ飬ˣʱū֣ս£Ұһʲô
ǰʼʵۺͱΪ˶ƹǿٷչطϱսΪڣѹǼӷ׷׵񹦳ϱսƶָһνԸˡ


429 ʹ
죬ִٱʲôﶼҡҡ֣˵ڵⲻֹǴĵﱱڱƶĿʲôҪʲô
⻹Ҫ𣿸޺Ըߵ˰ԿЦҪ֧֣㲻֧ǣǾǶ֣ȻǶ֣ǵˣǵȻҪѵýǵԴ
ͬⱱҲͬɶؽʵۺǵļл֮С޲ò汦вݵ䰲֮
ʵǷɶԸ߽׷ʵ
ó̬ȣҲòԲߣ֪֪Ȳͬ⽨ҲͬϱԶͻȻһȷ˱ҪҲһĪչ
ôʵ
ңԶʵûȥƲ˱￤ء˵ֹ߱óƾǿǵͳһ̫Ա￤ر޳ĪпʧȥԵطĿƣʹʵۺһòʵ֤غͷƶȷϵǰƵķչԵطĿƣЧ˹طԿͼı
뽨Ը߽˵ķУǴرϷϷȺĸΨΪıȴֻдһȻԱĿƣԳдΪҪҲӦý
ǳҴĳǷߣҲҴδϱսȷƣȻؼǣԱʵʿơ
Ȼ˵ˣԸ߸ɴ̬ȣƿرֱӵصввͳһսĽԽԽԡķ籩ֱƶݺĬûڱƲ֮ͱ֮ΪϣΪλʵۺǶǳĬذìͷ׼㣿
ЦЦ΢΢ͷľ֣ش֮ɽ¥
Цջʵ۰ѱͳʲĴԯƽǨʯǾ͹µн֮ΣȻ
⼸ͣĸ̡̾˾е˾ϵ˺ͺܳϣºڽϣ̫ӣк󹬣ϺΪܣҲ˵֣֮ͨԼ͸˴ر£ʵٲֶƣδ롣ͬǵ뷨ҲһδĴҺݰѳֳǸϵһߣα֤
ץסͳһȨͲƸٷȨҹһ顰⡱˴˵棬Ƿ籩Хĸԭ
걦һ˼Ǻ⡣ʵҲǺԣѷַЧΧڣҲݹעͳһȨͲƸٷѾƫңΣʼʵۼȨ룬Ҳ𺦵˹ǵ档
˵˾Ƿ䲻ͻرɱֵҳ̫ܲˣŶʹͣͿղֵ޿ˡ
޺ԸΪġˡʱ빫ǹ㷺ӴʵͼŹӴˣҲͿ˸εĶڵìѾܼң취õİ취ɾǽ棬Ҫù档

Ը߿˼ٶȽԡ
ԶϿʼɽսٵԽԽɶڼ侭ͳһսͽϱս´ÿһµһΡԸ˵ĿֻһϧάִصĺƽͳһȻԼοƵ򣬵ɴ˴ĺǣΪʸ֮ģʵۺǶܵвԷǳĬֶԸ㡣
ǿʷݣҪص䰲ĸޡԸָָߵĸޣԼ˵ʼʵο϶ҪЭǿ϶ƽĿľҪ
㿴ʼʵۺǶǰ֮δظôصĺƽͳһΪĴۣûУʼʵۺʼ֮£ľȨһ˵ʼʵı֤ڼ㲻λıʲôȥ֤̫ӷռ̳дͳ󣬻γɶԿҲһʼռ뼯Ȩ㷴ԷַʼĿŵӶ᱾ǵȨͲƸһǷֱӳͻ㻹ǻ𣿱һΣʼʵ۾Ǳ֣£ѡʲôΨһİ취أײǵв
Ը˵˱һۣʵңҪάִصĺƽͳһҪάֻʵۺȨأǲǴȲѵ£ν
ҡҡͷɱ˽⣬ɱˣرҡңǵĶԲʲô
޹Ϊ񣬡糤ǣǷֹ²֣Ҫ֮ǵǽҪ䱳ǿĹûйΪǵ֧ţǾһǽûκ塣
⻰˼̫ˣͳν׼ĺģȨ߶ˣ˵ĺŹײ㣬ڶۣһſѪ죬ʱȺΧͻסԼ𣿿϶زסʮа˾ͷͻ
Ϊ˶ȡǷˣǵĹ£ضķѣʹﵽǵĿġֻںԼĶӣԼܷ档ʲôģΪһҪķѣܼзݡһͷϻ̣ȥɣһˡ
ǲпʵ
ޱ飬ĬûжԲߣԲΥԼݻԼ롣
磬ʱ֪ǰʷ֪ʶΪصıԴԸ߶ȵ뼯ȨԴʼʵ۶ԺŹĳشΪó˹ɲԣŹ壬ȻԸˣЩŹһȺιĶǣſѪ죬ҪԵҪѵ۹һԵ
֪ˣ統ʼʵ۴ǣЩŹ嶼ˣнܸıʷ
ʷıˣȴ뱦Ըۣñʹ಻
иõļƲûСʼʵҪҪʼʵۺ͹ĬͶ·ˣʼʵ۴յĽҲǴر
ԸԴ͸ʼʵۣ׸Լĵ۹ĲԸ˾кʹԸϺޤ԰޼ԸЩ׷ˣصԸҲգҲգض
һֻ˳Ӧˣ빦ǽˣһʼʵ𽥴򿪷ַĴţһ߽߾ȫסԼʵ۹Ρĵ̰ӱӵѺսҵʱϣƾԼʵȵ۹
Ը⿴ľ棬£
վ룬ڲпʵǰҲҪ¸߰ͷ­

òʵԼͷ­ҪΪȫԼŬˣҪȫԼ͵ְѴѺսңʼʼʵۺͺŹĵˣʼջĬϣΪ˴ﵽԵĿĶǰлѰһлرңֻȻҲң˿Լϣһ
ȻոͳһϱսüޣѺսңؽӭһµĺƽ١
Ҫʱ䣬ҪϢʱ䣬ҪӮϱսʤѺսңΪԼҲѷѺսҿһΧڣԼлƾһλָƽͳһ
Ҫʱ䡣˵
޺Ը֪ȷľʱΪ֮һɡźԽҲ֪仰ĺ⣬ĿʼǴصĺƽͳһҪʱв֣ʱȽϳҪޤ԰ģȫԸ
Ҫ೤ʱ䣿Ը߼ʵ
ַһôطضҪӿ׳Ĳ͵طìܻԽԽңڵطûγһģ֮ǰԼͱûϱս⵽֮ǰʼʵۺԼƣܶƳͻıȻʼʵһݱ߱ϱսشͻضرضҡ
ϱսʤ޷Ԥϣսʱ޷ȷԲĻʼʵۼݱ֮գҲǴ̡֮ʷʼʵʮ֮ʼʵֻʣʮôֵʱͷǳˡ
ʮꣿһ£˵ʮػҪѺսңǵʱ䲻ˡ
Ըߵ˵ɫٶȽԤһȽ׼ȷʼʵԼԣʮһͳ£ӦˡʮؾҪѣʱȷ̫ˣΪڼ仹ϱսҪ򣬼㱦ȫţҲ̫Զ⼸֮ڣϱսǸڼʲô¶пܷطѵʱʮа˾žϱսݱʱ

ϣʼʵۺٹϸ˵˵ǰƣȷ̬ʱ졣
󳼷׷׾ʹ˷
ة纵൱ĴԡΪĿǰ̫פ˴ԼʮӣǳҪ֧ţֱ֧ӵΣԱ޸Ĺ߲ԣıΪķΪֻаѱ²׻ܣܸıĿǰıΣ̶֣ܴӸϻΣ
ʷȥٸһԵļ֧ߡλ۹ĲһˡÿΪʮسǷߺķѶ٣ʮۻǶ١бʮսսʱ䣬ķǶ١ʤȹ̣ôʱĺķǶ١뼯оʵʩϢ֮ߣն١
Ӱ쾭һȽϣһĿȻɣԽУԴԽ
ִٱ׼㣬ضӰ칥һϱս뽺ţضѸϿ塣ߣ㱱ʤˣصıģɽԱسǣѷ߹̶ɽԱҪ֧֣֮سǣ²ض˫ںϺʹطսҪĶ
ǷɱΪǰǱܷڻΣǾĳ־úƽͳһںʱʵʩϢ֮ߡһ̿ʼȫ֮ߣôƾ֮֮ڱܻΣ
ȻΣиõĸȫĻ֮ߣΪʲôҪðž޴ķȥִٽб
Աȱ˵֮Լڷܱ²󻺽ⱱžƣȻȼٱؽ֧˲ǻΣʵϾʵԴصвԼв͡Ȼԣʲôòǵ֧֡
вҵ棬һţ
࣬ʼʵ۽ɶһ¾ټɶ
ȻԱȻǾϲ⣬ǲ֣ϵɶȥųڱ֮⡣
һиݡ˷˵ϲˣʼʵҲ˾˾ͱƣضص䰲֮ޣˡ


430 Ƹ
Ȼܷܲ
ʼʵ۱ֳĬȴľҪôɱˣҪôɱ
Ź岽ƣҲڵȴľһֶԿ룬ȻҲпһŭνȻνˣҳ˺Ǿһˣ˭Ҳû·㸶رĴҲϧ
סˣһ˵ʲôĺƽͳһ
ٴʼʵۡ
һֲģʵϴҶеߡǰ֮֮ʦ˭Ҳƴܾˡʯ١ˣͳһս֮һ棬ʧ̫ˡⲻ˭Գе⣬Ƿֵõ⡣β׷󻯣δʵĿ꣬ϱˣǾ͵òʧˡ
ǱץסĻᣬԻء
һƴļơȻ͹ĬϣͼأҲòͷòɱˡɱˣֹ˱ֹ˷ַ⣬һɱѶֱϾ·˭ұ֤طң˭˵ֲҾطսһô죿
ʼʵȻ֪˼ּۻ۰
кҪ󣿡ʼʵʵ
ӱµּ⡣
ʼʵۺԥ˵ҡ
Ҫʱ䡣
ҪʼʵЭˡ
ʼʵ΢΢ףɶԽԽһ㣬书ѫԷ֮ǰңߴ죬һʱڻ۾δڹ涨ʱڻ۵㹻ѫȥʸ񡣡
ûзصڻĿ֮£ʼʵһõ̫ˡ
νעαסԼʵֵĹؼ
Ҫµ
ǲһ֮ûһﺷĸҳ֣һᣬʼʵ۱ģһҪɱˡ
ԸʼʵʵҪЩȥ
ƽ˾У˾ϣºҸ𡣡
ʼʵ۲⣬ڱ϶ҪŲµرԼǿԱĿơ˿̱Σ֣Ѿ˲ƿسطˣֻܰԼȥġ֡ӽϡͽȵػٳ
ʼʵ۵ĿľҪǵʵƺʹŹԵطصĿƣΨˣ𽥼Ȩ롣ֻû뵽ǣȻ˹ϣԥؾͰԼȫشⲻòСķġС
ºˣ˭ϣʼʵ̽һ䡣
ڽϿνٹ̣ºˣׯ͸ڣ˺ʵʿŽϣڽվסŷǳѡ
ʼʵۼȻʣҲ˳ˮۣ֣ؾټ˺͡˺Ȼǳϵ󽫣뱦սʮ꣬˴˫һλ˺ͷڽϣ˺ֻܶ˺ׯĬϣסϡܷסֱӹϵƷչԴάͳһҪ
ѡʼʵۺ⣬ͬҪϵȶ
˽ϣ˭ʼʵ֪ʡ
ˣϷ֮أԶҲ볷أʼʵ۴ĸʱӰ첻˴֣ϸݳưΣѵϻҷԽɱϣǲʼʵۿ϶ҪȥϣغͶݡ

ڱУ赲סڲƣòϵĿȨزͽͼʵϵʼʵۺġΧ׷½ء
ͷϻӡ̫ˣһѵʳȫʹΧȺʱͣ½Ųһѷ
ͳһ֮ʼʵۺ֣ԷϱսΪڣһ﹦;ȫ˱߽ʼʵ۽˹ͼͼԼͽԼʵ͡˭֪þתͳʸ֮ģôȥģô³µøࡣ
ϡͽٳǶһ⣬ʹǳػʼʵ۵Ȼһȥ֪׳ġն̣ض볯ϵĸֱӳͻҪ͹֮ɱڱϹۣಲ͹ִǲɵģҲѡն˳ȥҪȥͱòʵʼʵ۾ǽ˻ǵʵ
ΣԶһۡôأ̰ԣòЭǾͶһյҿ϶ңϹ۵ʱʧȥĽࡣ
ֶʱΪ֮һ䣬ʱ˼ӽƶ£תȫԸطȨ
ΪƣΪ꣬תۼŤת档

ϰݻᳵӱһϢ֮ҡ
ӱû˵ɫͽüͷǰķŭر˳
ΪڸңӱͻȻʵΪ־֪طĿȨζʲô
Ǹ
ûȻӱںһҴ󳼲ûڳֱӷԼӽûйֱ֧ԱɼҲûʶͳһȨͲƸٷռһ棬ΪȻ£ʼʵһ򱦶ʩѹȱ¾ñΪʧ
ұֹ
˵Լɣܼ򵥣ڱֻϿѴƽԨرˣʧľңҪӴֳѸøľ͸Դͱ˴˼ìܣΪӮϢʱ䡣
Ϊܻͱ˴˼ìܣӱ֮Աǡ
ЦЦ룬˲߿Ƴìܱʱ䡣Ҫʱ䣬ͬҪʱ䡣
ӱһۣʵν⣿
ֻҪʵڣַ;޿ܡЦʵ֪飬֮ԼͣȫǳڷҪԹأסĿǰķƶȣӶֹʵۼȨ룬ֹ׶Ͼַ֮·
ӱˡǰʾ򲻴ַʼʵϾвֻͨмϣڶʵʵֻۡҪص۹ڣֻҪʼƿûзַ֮գ
ӱ˼ã̾Ȼֱ仯ֹҲûпܣ̶ȵӱʱ䣬ͱǰϼһｻȨ׹
Ϊ
ӱ֪طȨ󻺽ì֮ҲͲȥ¾ˡ¾ҪðҵΣգһңطݣƱѣǱ顣ȻѾչһҲֻ˶Σ߾ȫάִصȶӮϢʱ䡣

ة״ҴҸϵ̫
ϢݻᱦһеȷҺʵ𣬹ضϵ˳˻󣬿ԤõĽȻֵطγֱӶԿ
ЩЦʵˣǴңҷϵȵصĿȨҵѹǣԼΧóѣµһݵطĲǣϡ
״õǷǳ͸һ仰Ŀɿڴ
סɡ˵ִϱҵزס
״ɫʮѿɣ֧˵ʲô˵һʼʵۺͺŹִ£Դصǰٿãܱۣ۵ѾԤ⵽صķѺսˣѾΪδĹսˡ
ϵĸڰĿǰ˹ȥϵӵеΧݵû䣬Ȼƿ˳ϵΪھеǳϻûضŵĿܡ
϶δضƵķչؼ״̽ʵ۶Խʲô
񡢾𡢽ϣټϡ¶һ˿֮ɫϵĴѵӲ㣿
״˿վ᲻ýϣϵڻõսҪء
ɶſҪ붫
״ٴ̽ܲܰŷŵ߽
ҡҡͷ˵ϴҽŵ¤ؾŻܾҵĽ飬Ҫŷŵ˵Ц¶м֮ɫͳڡţ÷ˡض˺ͳϵȥǻΪǣ˭ϵ˾ȻЭƽɶ֮ڶʹһη籩ĿǱ
״治ɫĲɫ糣Цɹ壬䬺Ǽ@¤ŵ¤û֮ء
Ȼ󲻽˵Ͻһ߸ͳһҵɺҲж׹ˡ
״һ£ÿɷЦЦϽ򳤳ǣʤӦø󡣡
Ц̫ڼ̳дͳʱ򣬲òѷŸΪǾ㲻ֱ֧ɡ
״ɫͣ

ة뱦Զ٩٩̸̸ʼΧ䰲
ͼַʽѱ˵ܹϵ»һʮ֮·ж˭ǸлΣʱѡһȷĵ·û˷ĿɳҲûһˣȻЯֿС
˶ԷַĿΪǿңǿӦõĽͣһѪƴͷصʷǸöݵĹѫ𣿵ѪǣܵǣζʱƷĻǣʤʵȨͲƸʱȴƫƫǡ
һ˴ͳһķṦΰȻͳһǰʼʵۺӶȨͲƸͬʱȴϵشǣѹǡ󣬻رȴ٣˵ŭԽԽͳһɺʼʵۺ͵ذ˵ıȨ˵ʵ֮ơ
޿ˣȻҪɱңǾͶԲƣʯٰɣһη籩
Ѿʼʵ۾ѣĿɳֵ׼ȻվûΥյĳŵվûбˣѡԼȫˡ
ǶҪʱ䣬ǻʵۣҡ˵һһΣһҾûˣ˵δҪò
üĿ¶֮ɫ
ɹ͹Ѿˣ䬺ͨҲʮҪ׳һ̾ڱˣ˽شܾʹһ겻񡣡
ˣǱϽǸϻ磬һͳ󵱱죬ǾܳսԺչѫδʮʮڶƿؾӡֻҪʼտƾӣ˾ʼڲ֮ء
ϽǸϻ磬Ч˶вʼʵ۸ڷһòҪǣϽǵЭʼʵۺӮøȨֻиȨʼʵۺڼоʵʩϢ֮ߡ
˼ãʵҺʱΪʣ
֮ʮ֮ڣɱ
΢ЦͷҪʱźȹ̵ط嵽ʮ꣬Ӧòˡ


431 ʿǼ
ٵˣЯλͬȥ̽
ʦĸżз纮鲢أʦȴ㲲񲡻
ŷģԴ¶֮⡣ٿǰӢ˲ı̾ѡ
һʮȥˣ񵱳ѾɳΪ֮ɾѾ˵سＲ񱦶һһвӰ쵽۹ֵ򣬸Ӱ쵽۹ˣȴǵûԤϵĽ
ǵ۹ĸة࣬ȻʷһְһǼְְһʹΪ͢ŦҲΪʵ۵ҪĽ֮һ
۹뼯ȨƸով߱ͣ͢Ҫɻδʵ۾ҪߵĽ̴󳼣Щ̴Ҫǻʵ۵Ŀ͵۹ʿˡ۹ʿƶʵʩѾãγɹģõǹض²ʿǵ٣ǲʿƶӦ˶
ʿƶǵ۹͢ƶȵһ֣ͬʱʿе伶Ϊʵ۵Ľ̴󳼣뵽͢ʵ۾С
ة֮͢һҲ͢ߵĲߣĳ̶ֳе˵ںͻ͢ìܵãȻصһƶͳһҵɣŲʿƶȵʵʩŹضͲ뵽۹֮У֮͢ìѸ͢͢ڲìҲѸ⵼µ۹Ĵ۸Ӳìأھͬһűܴ𣬶ةⳡбҿˡ

۹вʿʮˣоΪضͣЩ˼Ȼ۹ãȻγһ
ж󣿴ӰټҵʾɣӡЩʿ˱鲼ضأĻѧĴҲ֧ϵĻڵĵ۹ĻѧҪǣάͳϸҪǡ
ڶ̶ʱͳһҵŴز㣬佫תΪĳʱŲ⣬ʱȶʵأҪһ˽ξúĻ׵ʿ۹ƺʵʩһϵߣǾͱļùضʿˡ
֮ʹ϶ǴڵģƼĳ޿϶Ҳڣͼı뷨ȻҲڣùضʿ۹ͳ϶һķգƵҪзգ۹Ҳʵʩһԣѹƺͻһյİ취ɾǼӿĻͳһ͸ضʿֱ档
һĿĳ۹˲ʿƶȣʵʩ˲ʿƶȣЩʿĻѧϵĳߵλʿеľ޴Ӱٶļ˴Ĺضʿ˲ϵ۹ĹϵͳУӶЧȶ˹ضƣӿ˵۹ȹĲ
жһĿȻ
ڵ۹ͳһȨͲƸٷռ˶ͬһĿȻ
ɴ˴εĺͱìж󣬻һĿȻ
۹Ĺضϵǲʵǣǡǡ෴ǵĵ˸ˣǿˡ
۹ĹضϵʼԷҴΪԷιԷǿ䣬ԺţԾһٶضϵڴرѾ˸ľš
˹ضϵһϵǾҺšǺҹ壬֮ڽϵĳƽ֮սԴԷϰϵ׸Թֱӹ˳عҲû˳ƽսͷˣ˳عһ֧쳣ԺգΪ۹Ȩĺ֮һ
͢ξ˹͢ʷ೼˾˹ضϵĵϵҲԺŹΪļַķҴǡĹضϵʼʵ־ͬϵѣʼʵΪص
ڹضʿŵĳ֣ı˵۹ضϵĹɣͬʱҲӾ˹ضϵڲìܣӿ˹ضϵķѡ
ʷϵ۹ͳһҺ˳˥䣬ݱϣϴųϵǿ֧ţǹضˡһ֦㡱ضϵƳγƿؾӡƿ͢˹ȷҴ֧͢߼뼯ȨضʿϴرŹ忹ַַ͢θ֡
ʱ䷢ʷ¼Ʋ⣬ͳһַ֮֮𣬵ĻʼʵϹضϵŹĽ׶ΣԽ೼֮͢ġ顱һǡȨַ͡⡱ìܳױ׶ΣҲʼʵΪġȨ弯źϺŹ͹ضʿΪġַ⡱弯ŵս
˹ʱة࣬״ڴ˿ʧ״ӵ۹̨ϵʧζŴرŹĳ˥䡣
ڡ塱һǡȨ弯Ŷԡַ⡱弯ŵĳʤ׷ҲǹضϵڲȨַ͡⡱ìܵĴ󱬷ζУضʿű׸ϳ۹ģ̫ӷպϱϳ
ʼʵۼݱ˹ðΣգگɱպֵܣǡȨַ͡⡱弯һ˹ûѡֻзһֻдɱ䣬ҺʹرŹ⵽Ѫɱ¾ضϵĺŹҲδһ¾籩
ر֮ǰһǽԸ֮ɱ˹ˡȨ弯ڲɱ
һһֵɱ¾մݻ˵۹ĸȨ弯źַ͡⡱弯ͬھ۹㸲
ϸʷѷֹضʿڵ۹㸲ˡ١á
ʼʵۺ͵۹ཨʿƶȵıǼĻͳһӿ۹Թض͹ͳΣΥԸǲʿƶȼ˵۹İûвʿƶȣ۹Ȩַ͡⡱ìҲͲңᱬһһε¾۹ʱ䣬۹ӳˣ۹ӮϢʱ䣬ʷͻᷢı䡣

ΣͺͲʿƶֱӹϵΪضʿڡַ֮顱ƲӱƵ˷˼ϣҲ˵˹ضϵڲìȫˣΪضϵٵȻǽͷöᡣ
˭Ҳû뵽ʿƶȻ١Ȩַ͡⡱ìܵļ
ضʿӰټңԽͨ˲еĴѣ֡ΡšʦšҲҶѣԵʱƶȵʱ򣬲ʼʵۻǷҴǣĶһƶȵŵ㣬ϡϹضϵ󳼿صʵӣϾʱӴͼӵӰǷǳǿڴرŹ壬ΪŵطҲҪضʿ˵İϵȻϰ
۹ͳһǰ󣬹һϵ޸ģӦƷչͻľǿƺϮơڴһͳǰ£ƺϮƶԺŹǳԤδĵ۹νΡŷΣĻͳһһƺʹŹ𣬲նɱӰټҵѧ͡ٻšټĻչ
ӰټҡٻšټеĴʱŹһǰԣķѺսҡȻӰټҶԼѧƳ硰ͳһʵϲѧһֶζѡͳһ£ͳһҪǿǿҪȷĹߣȷĹںʵѧ˼롣
һ׷ǳֶΣӰټ˭Ҳ֪ͳһ֮飬ͳһӰټҵѧηչҲ֪
ظǴ𰸣ͳһǽͳһξõͳһ˼ĻͳһسзѧԷǿԷͳһ£ԣͳһĻǷѧѧΪ۹ԷѧΪѧԷѧȡʿô˭ԸѧϰѧһѧĿ𣿵ȴǵ˿϶
Ӱټҿʲô棿ǵѧǵ˼롣ѧˣ˼ˣҲˣԣΪ˻ȥΪ棬Ǳƴһ
βɱܼ򵥣ַؽһΰƽԼ沢ʱѺսңȻǾͿԼȥ
ûʥˣҲ˭ķͷҲΪ𡱶Ӣ²ݣҪ˵ʱϡѧʿˡǵʿ˽ײǵһͨūǲݽѣǾΪνġ塱νġԼ档˵ǳԵĵʿȥˣһ˵
ǣҡΡ˼Ϊף䴾ԽΪףӰټҵĹضʿǷǳĬߵһʦššַ⡱ʹӮ˴غŹ֧֣ɴ˵¹ضϵڲìܹ˷ѣµ۹ڲìֶܼһθ˾첨

̸˵ǰ̸֣˹ضʿźͲʿƶȶԵǰֵӰ죬ͼԴ̽ϵȵطȨʵͼ
ڼǰոսʿƶȵʱ򣬱Դ˿϶û̫롣ʱҲһƶȵŵ㣬ȱ׶˵ʶ
ʷûйڲʿƶȵļأᵽʼʵͳһ֮Ч²ʿƶȽʮʿһ¡ʷʱ򣬱һɨû⣬ʵҲ仰صܡղһˣʿƶʵʩ֣Ե۹ֵӰҲ¶ϴʮʷϸжܿ㷢˹ضʿźͲʿƶȶԵ۹ļá
ضʿʵϾǵ۹ļ
ţıַķϺضϵΪ͹ضʿйͬ׷󣬱Ȼ֡һη籩ȻϿǵ۹Źʼʵۣʵ䱳־ǹضϵź͹ضʿš
ʷ᲻ݣʼʵۻ᲻ϱսתƹڼìܣӶӮóʱӴĹضϵرŹ壿ʼʵۻ᲻á顱塱ذشرŹ壬ȻضϵڲɱشضʿѹƷַ⣬ȷ뼯Ȩ
ܺ󣬷ʷݵĿܡ
ʼʵͳһѲºη籩һ֤ˡȨַ͡⡱ìܹڼң˹ɳ֮һķɱ¾֤ͬʼʵʼնδܶɱַ⡱ɴ˿Ʋַ⡱弯ŵʵǳӴ
һ̶ϸıʷʼʵͳһǰδܳشرŹ壬Ҳδַֹ֮ŵĴ򿪣δʼʵʷáȨѹַ⡱ʵϴڲ㣬ַ⡱ѹȨҲΪбĴڡ
ԣһʼʵۺַ͡⡱弯ͬʱìͷ׼˱ʹѡ˭֪ԶһۡߵΧ׷½˳ȥյſָһֻ£ȭͷʹ׷ɱĶַǳɵٶȱɱˡ
϶ҪһֱͲǸ̵ˣ㼤ŭ˺϶ҪٱֻһȻƵñ˽ϵصĿȨƵ׳ʿʵ𣬵Ҳɹֻ˹弯šϵõô϶ǰΧõôҲϻữɸΪ񲯣ʼʵۼ˱ʵֻ˳ϵ˶ġôȻҪˡ
һҪ˭֣֮
ھӵ൱ʵ⼸һֱ׷汦սϸЭڱ˫ĹϵȻ˵ܣĬʱṫϾѡ
ϱⱨٵ֪óصĿȨ֪֮ϵ鷳ˡ⼸˼ԲߣϧµıֵȷȻƸضʿ̫ӺʹԽʦͽض˼ɣջҪ÷Ͽ


432 Ҫ
ܷȴƫƫˣȻǱʦϺޤ԰ҲʼձĳĬһηϵη籩ͼԵ۹Ĵȱַַ֧⣬ʼʵ۴򿪷ַţȴ˱档
ͳϵ̫֮ӵ棬̸֮ڣԺȻΨһĶǷϡ
ʷϷʼʵ۵Ĺţ١ȥʼʵصĴ󳼣ͳһ֮ʷַ֮Źַַ֧ģʼʵ۵౳룬ӦñϳãȻȥܿ纳ة࣬ԾʼʵùضϵԿة״Ϊ׵ĴرŹ弯ŵһֶΡ
顱һة״̨رŹ⵽شϱضϵƣʱȥة࣬˹ةࡣλͬΪضϵة๫һŷַ⣬һżȨʼʵ۵ԣùضϵڲȨĶʵȨļС
ʼʵ۱˹ɳ֮ıϼڳûв룬ڿǵض弯ŵ棬Ҳòȫϣάŵ棬ʵܿգ˹Ϊ׵ļȨ弯Ŵ֣ϸ
ӷ˥ʷȻŷַ⣬ʼʵȴʼηϣ÷ʹرŹ壬÷άֳϵȨƽ⡣ʼʵһѲµʱ򣬴ľǷϣɴ˿ɼʼʵ۶ԷϵΡ
ʷıˣʼʵ۶ԹضϵأԷϺϵȴûиı䡣
ǲòɣϿȥⳡη籩ı֮һϵıȴʼʵ۵Ӱӡ
ʼǹضˣǹضϵʼʵ۵Ĺţŷַ⣬ҲϳϵЯη籩ֵͬڹѵķʽԼţԷһηǳߵļȷʽġֻһֽͣǾʼʵʵʩһ֮ĻϾʼʵⳡ籩ͼñɱӡ
òʼʵ۽񣬵ʼʵۺͷ϶ûԤϵǴԽߣ֪ͨʷ̽δ֪ܣоͰʼʵʹ÷ͷڵ۹Ҫá
ʼʵŷϵҳϣܷǷַַ֧⣬ʼҳʼʵۣΪʼʵƿص۹ȨϹᡱ
ѡϽдǶԺŹ弯ⳡη籩ķҲǶʼʵͼѹһַǳҵıֶΡ޹رͷϵ˽˶Թϵʼʵάֵ۹ͷչֱӳͻϲⳡͻƷѡ

˵˷ַ֮顣
ʦӦ֪ҶԷַ̬ȡЦɷѾдװףֻȶ۹չǭװҵҪҪȨ
˵߱Ƶķչϵٸ˵ƵĹߣտУվδغˡɶǷ񽨷һĿȻ֪ΪǿҷԣΪĹϵ
Ц֮ԷԣΪ˷ڴտһ֮䡣
ٴؿһۣ˵̫ˡ
΢΢һЦһ˫ص˵Ҹ˵ҪҵصĹΣѣǾͲҸ⣬ǵ۹⣬Ҳòøһ㡣
ٳƬ̣˵ȷҪϢˡ
Эȷ˷ϵ̬ȣԴ̽ĵߡ
ЦЦʼҵʦ
ϺЦȴԿ̾ҪȫԸӦһΣˡ

ȥ
ܷϵЭǹˣر弯ź͹ض弯ŵìѾã˫ĻԹʼǡïΤյķϺ͹ضʿìܸڻĿܣ񡰼Ȩַ͡⡱ìһһ弯ų綼Ҫһδսⳡսʱֱӹϵ۹Ĵʷϴص۹Ѹٱ弯ŵζԾֱӹϵ
ֵľҶ˵۹ϵĻңҲ˵۹ͳνײ˥䣬˵۹ļ½Աʷݣ뿴۹صޣ뿴ʼʵ۽ضϬһδ¾ر塣
ضм֡ȨĹ壬ѵع弯оûУȻǣȻع弯еġַ⡱ǳǿ󣬵ž廹ǼַΣȻΪض弯źʹر弯֮Ÿٹ̵ĳԹ˫һ֣һݣض弯ŽʼʵۺͶʵ۵ǿȨѴر弸¾һֱɵ۹ػһȺڵƶ֮ѪеسУռƷ˴ء
˭Ǵصػߣ˭ԴĹΨдˡ
ָضػأָ֮ʿҳϴأֱЦʱʿŷϣСľܡ֮ҳ֮ϣҳǵﹷƨֵ
ʼʵΪΣΪ뼯ȨΪǿЩԹضķҴ󳼣йͬйͬ룬־ͬϣߵһͳһΪξĻͳһо棬ʼʵ۸ҪضˣҪĹضˡǴȨͲƸǴص۹ȨͲƸֻô࣬ʼʵΪǿҪ͵۹ͳһҪòض˸ȨͲƸɴ˴ر档
弯ŵìܸԴʼֱضʿ볯ìܾһֱڣһֱɱͳһì˸ܱճΪ۹ԭ֮һ
ʼʵûûУѹƺʹر壬ֲùض壬߾ȫάֵ۹ͷչû
۹ı˺ľʾҲ˱̵ܶʶ֪ԼԲԣһ㣬ǵ۹Ļ˾ҳڵ۹㹻ˣ·Ҳʧܶ벻õ۹ֻж̶ʮ
ʼʵ˵óֵʱͳ֡ϧʼʵû⣬ѳֵĶΪر壬˭֪뷨Ȼ෴Ҫνǹض弯š

ɼûгݻᱦ֮˸ȥһޤ԰
ɫء
кν飿ɼΰ鷿Ȳʵ
˵ԾýյλӦ뱱ս
ɼɫ΢ݣ˼Ƭ̺ʵô룿
ɲ
ҲҪǸ̫ɽϵĺܶಿ˳ΪɽؿصĹٳɽԼĵطҪıɽһ顣Ȼͣ룬һϵϽƴɽƿɽ֮ء
ɽзϼɽ޷ԿƣϱλᣬԼţ̶ɽͻصĵطһ𣬵ڳø顰⡱ԸҪĶ
ŴΣ֮ʱɽĿȨãȻҲһĻرԶԶһϼлᣬȴúɼϸǺ󣬻£̽
ܾˡ˵ҿҪֹǽƺ뿪ɽ˵¶֮ɫ常νϡ
ɼҡҡ֣Ļᵽϣ
ϵĲ֮ɫŨʢʷȥ˵ƴز⼸꣬ΪͳһҵԺչѫᵽź˵Ϊķѫ˵˲űӵܱ鼰£Ϊĺ˾޴ס
ᵽɼ׷ʵϵĸ֮ϵԭɽţ
ҡҡͷ常ʦ½֪顣
һνֻеˣﻹʦɼ̾˿ϸ㸸дţ뷽跨ҸҸڣ췵
һʱûзӦѿʵüޣη
ܿĽֻзԱɼ˵һԻرҪͻǡ

ʼʵǵҪԣٳ˾Сٳ˾ϡºͽٳ𵽱ͳ
λٳͬʱ룬𶯣ɡλͳʶӱľɲʼʵ۽ͬʱѹ˼Զ
ͬʱӦߣڼߵѡۺͽ֣ʼʵ۳ٳû
ҲٹǴֲ²⡣λߵѡ϶һҽ𣬵϶ûңʼʵۺҲûƣҲ˵λƿظطصĿԴﵽ
ϣȷľ˺ϡʼʵۺǳѡټ״͹ڵҴ󳼵֧֣Ⱦָ
ѡϣ˵һ۹ңϼпڹؼʱ̷ãڰһλؽ졣
ʼʵ۲ԸνݣӵظмѰҵһλϤϽԸԶĵĺѡʼʵ۱˵ĶϡУþͽְ
϶˳еȥҲ޷㡣˾˾ϣغţȻĲƾ˾ؾеԺյλһڽ㡣
˾ˣ纾;ټ֮ӣҲһԱӼ̳˵ɱϰԣϲɱԽԽʱʹɱ䣬֮ɱѪɺӡ
һ·ԡȻҵȥҲɻļ֧£ŵ
ΪĽ㡣
˭˿϶ҪضڱصãϵȻϣãҲҪвһȣˮ롣
ʼʵۺ͢Ƹң׳⣬תֹ֧ضϵضϵеϡ϶ҪԲǱ֧֣ϵõ˽ϣȻһ֣пٴ˵С
ҪҪ¸֮ľ壬ٽεľ˾УѡĻʸҲڡˣŵ˲١
˾ټڣѡ̫ǿˣضϵֵסϺͷ漴ʼʵ۵Ľ£һϽƳɽ
Ƶ̫ˣ塢ͬһʱڵϽҪǣˣ֮ԱضϵΪ׷ս֮ƵλݿӮʼʵۡҡضϵ˵Ĺ֧ͬ֡һλϽֻò
ϵıǿ㹻ʱӦܷġһηʹ˻Ǵʧ
ɽϵĵ̣񼴱ɽûиʱϵϳɽصǣϺ˿϶Ҫĺ϶̵˭һĿȻ


433 
ʼʵ۵´ⳡĳ䶨ٹǾ֮࣬ҲоȻ仯
ʹغdס˾ϡƵϡϵĹϵ֪d׺˾ĸϵ壻ӭȢãףƵ֮·ϸǾӹΰԲҺغ֮ʲôìܣֻҪϵ棬ôҺغſ϶ìܣֿС
˴βľǴһɫڹ͡
ʼʵۺͺŹǰл£ȲѣӽϵȵسԼȻΪһֲҾʼʵۣӦǹض弯ţó϶ɹض̳У˭֪ʹҵԤȫһľȻˡ
˺ͳϣƳ򽭶Գϣ˴ȫʤϵȲţȻʧһʵⲿʵΪɴرŹ̳Уֱӻʼʵۺʹر֮ļìܣֲر֮Ѻۣ˽˻һȹԼͳһȨͲƸٷռݵľԱ
ֵһ仯ԤʾʲôԵ۹ͳһ֮ȶͷչ𵽺ãַ⡱ǲҪѹȨ
ԶһۡʵôڴسϵӰضֹͣɶĽֹĽУɴıԵ
ʼʵ۲ûлʤصĹض弯Ųûн˻ʵôعռϷ磬ķչ
ͻȻ֮ͳʸ֮ġ
˶ˡ漴ΪȺĹĿ꣬ô˽ȡֲԱסɹͻΧ

˾еλͳʷر뿪ɽôͳʾҪһϵе
һεĿҪȷȷʤľǱ֤ԱľԿƣ֤ͳʲԱľָȨ
ԣΪͳʲ߹ٳͳʣ̫ӱӵд˴µľȨ
Ϊ˴αͳʵµҪڵĹսΪڴ˻ϴһ֧ܹ᳹һԣҳڴأؼ汸͵±ձҪ֧±ǵıǴصְ𲻽ؽرߣҡĺ֮ڣֻҪս£֧ر
һõʼʵۺһͬ
ͳһˣؾӵʹҲɡͳһΪҪһ֧κʱκµκεطսǿӡ
֧ӱҳڴأɴˣȨ־ҪһϸԱƾӣ֮Ȩͳ֮ȨľȨҪ޸Ϊ¾ȨȨ;ָȨľȨ֡
ʵۺƾ¾Ȩ̫ξִоȨͳִоָȨΪ˷ֹͳӵأָȨҪƣƵѰ취޸ľָϵеĺľָЧʣҲǾָӻ
ձĽ飬ͳʲֱָӱĴΪԱʮʮ򱱾ʮʮλͳʣÿơ
۹ͳһ֮ΪƱıͬʱҲΪ˷ֹӵظݵطȫ˱򣬽ͶĴӽʮ򡣾ܵξͳʣ䵽򡣸ɸ̫غͶξͳʵطе֮Ϊոͳһܶطƶɽϵȵأأ񻹱һĳЩٳͳһָӡ
Ƴ۹ĿǰĹԿ϶ǡڡرؽرߣ׼ϱսԵطȶھƣԱʱбƱҲȻ飬ڴʵʩ˶ıƸĸƶ֮ȷԾӵľԿƣҲȫϴصķչ뼯ȨҪ
뼯ȨȾӦǾȨļС

ʼʵۺͱоȨ⵽޴
ˡϵ͹ضϵԸɺʵѸƸĸϰ
ȻƷչһ϶Ҫʼʵۿ϶ҪƾȨֳʸ֮ģʱֵĴ뿼ǵ棬ԸЭıҪԡ
ؼǣЭͻƿģȻǽһַˣʼʵ۽αͳµеıƸĸûȡʵԽչûھȨȡʵͻƣ;ڷַò
Ϊ˽ϱս±͵Ĵٳϡ
ٳӽ̺ʹͳʰ׹ʤٶ࣬ͬ⽨±
ٳ䡢Ҳܿ࣬ʾ롣ͬʱ࣬Լ˥ʤαΣʼʵøὫͳʾӣԳеؽر֮
˵̬ˣ塢Ǽ@ڼԻϰͱȽ鷳
Ȼǰֵķչڹؼʱ̵Э˲òϾߡ
塢Ǽ@λϽ֧࣬ʼʵۺĽ±룬ͬʱǿǵҪԣʼʵøὫ죬Ա֤ؾǿͳҲбͬĿ

۹ͳһıƸĸ˳չľǾȨ롣
ʼʵԸԳʢ֮ʣʼʵбƸĸ±
±ƣְһϽһ̫ξһξһλͬߡξ䡢ξ䡢ǰλ轫ɣλͬ䡣ɽϡطͳʣ򿤹£λͬ䡣
Ͻǰ彫ͳٳʱͳȨӵսָȨξξٳ
ʼʵĴ塢䡢ּؾ
̫ӱϽΪؾͳʡ
䰲ڳδ̫ξ
ɹδػξ
֣δش
ͨڡƽ˾С䬺Ǽ@ƽʤΪǰ彫ΪнھӪܡͳ

ʼʵ賣ʮ򣬱߿ȵطʮ򣬾ܱͳʲָӡ
ͳʲԯʯҪ
ͳɴ̫Ͻӱ졣
ҸʣΪͨΪҸʣƽ˾Ϊʡ
ɴӽ̳Ρ
Ϊ̫¤ҵƽǺϼ豱ԯ¤ҵԯٳ䬺Ǽ@Σıԯٳɰƽ˾м죬ϼǵĶԯٳɱƽʤΡ
ʮʮͳʡ
ʮֱΪš˾ϡº׹زëӹͳ

һϵе
˭뵽ֵķչ˾Ķǣ˷룬Ӽӽؾ׳ʿ󡱵طȨͻȻ֮ת˱Ƹĸͽ豱ϡȵɵ֮ٹǲŴſһβĵǾԾȨȡַ⣬ǿַ֤ͳһ
ؼãֱƶȨкַչľӱ
֮ǰû˻뵽ʼʵ۵ĿľȻǼоȨ룬û뵽ȻѾȨ룬ʼʵ۾Ȼ漣سɹˡ
صϽصϽּ챱ͳʣɴ˲ѿҪְ̫ǸʼʵƳǳפֱͳʾӡ仰˵ʼʵֻҪοסͿס˱ס˴
Һڻؾˡ
ҺؾˣѱĿȨȫ룬塢䡢Ǽ@ЩͳǻҼԿ룿ȻҲǷЧ׷׻ؾ
ʼʵۺͱ˵Ĺϵʹ˵õ˸Եĸơ
˰ѾȨ黹룬Ϊǵõ˸ĵطȨǻ棬ʸ֮ģòЭ͸ֵʼʵۺڷַòˣΪڻʼʵۺǳʸ֮ġ

쵽ˣеݱϽ½ְƺ𽥹ƽ
ոոտʼ͵طΪḳ˰ìȻ
ԽбΪڣһ˰طԼʵҪ֮ȶطƣȶطƵҪḳ棬Ҫǭƶµһзԣ´ǵطرȻҪ뷽跨˰
Եط°ӣЧķʽƶط񷢶ҡ
һҵľɽ
ɽȻҪϵð취̶ȵɸ˰ҪƴɣյĽɽ֮⵽ϴ١ɽ˷ŭˣҸͶ
һŭ֮£鵯ìͷֱָ
ɽ̫ؽ󣬲񣬻ָ˰ߣìͷֱָ˰ߵʷٳȥ
ѸӵŽҲ˻ѣɽе׷ɽɱ°ӡ
ͽѩƬһɵӲӸ߲ؾٳһָ˰֮ߣʼʵԴصĺƽͳһΪأ޸ߣͽһߵš

һʼʵֵģҲǾ͢ߵģǼ͵طìܡ
̫ϽӱϹڡ塢ʼʵۣʱñ֮飬ȶھơ
ڱ͵طìܼңʱ̸ʲôʼʵۺ֮͢һ¾ͣתΣ
࣬ΪֹС¤ͱصȴرҲң̫ӴʼʵۣϳѲر
ʼʵ׼̫࣬ӷճѲС¤ͱأɼΡ˾պͲʿԽȴС

͢ϣḳ֮ߣ鼴ʵʩگ¼⸳˰ۣȶģΣ
ǳԣҶҲףˣ֮𣿹ԡḳ桱˵򵥣ʵʩȴǧѡ
ڡҡ˺ͳϵìһ¶׼˷ϡ
Ȼ˰Σ϶Ҫеʷȥǡǧָɽͳʷʸ֮ģʼʵۼıȫϣҲ㡣
ʷةԸߴʷ൯ȥ
ǹض弯ŵĺ⵽شض弯ŲڳϻڵطϣʵԹض弯˵νԲϵȹض壬˹Ϊ׵ĹضŹ壬ضʿţʼȫ
ƫƫؼʱ̣ض弯ŵɼκͲʿԽ̫ӳѲȥʯҪѲ鱱ˣʷΪҪӣֲܹ棬ض弯Ž͢ξ˹͢ʷ೼Ͳʿͨ޷赲ֵĹ
ԽԽΣʼʵڱ״纡ڵȴ󳼵Ĵ߱£òʷȥɽٳΣ֡


434 һ
ǹضţΪعռºͣʼʵۼ̳дͳĸʼʵ۵Ρͳһǰ󣬷ϽǧѷĻţӵܱ鲼ҰΧӽе̫ԭӶϵһֱӵԭɽȵأνʵǿ
ŷַʼʵ۵ۣʼʵҪضϵԿر弯ţֲòŹĺӰ۹ضϵͬʱ÷ϵķַ˹ļȨڹضϵڲγɿ⣬Աοƹضϵ
ʼʵеһӣһŷǳҪӣϱϳãضϵʵ⵽ʼʵƿشַչȨǳȫûʧôܵĲǹضϵʼʵۺ
ʵ뼯ȨǶ˵ʼʵ۵ȻҪϣڷڷַһϱֵ÷ǳⱡӦúݺôһ£÷Ϸͷ侲Ӵֵƽȷչǣֲܰѷϴ̫ݣԻ١㡱
Ȼ˷ȥͷȴû׷˵𣬲λٺ»ûзûڷһϵеԱûܵ˿Ծʱ䵱һ¡򡱣ʱʣá
ȴϵĻᣬֻҪݻ˷ϣضϵô˲һ֣Ҳѩϴ۵ԹҪǣôرƳ̶ʵֹķַ⡣

ޤ԰
ⳡɱܷȥؼʼʵ۵̬ȣӱľġ
ƺ֮ʣ˵䰲˵˵˵ԩ鶯֮ʱݺᡣڻ˭ʸ־Ϊ䰲˭Ϊ˱ѩޣ
ñ
ˣʱ޶֮࣬ǰһȥ䰲һΣ£˵¡
嶢űʵǷԸһȥ
Ϊ֣˵Ҳ
ȥ
ᳵӱĸϡ
ʼʵۿ϶ҪϣضϵҲңϣ¹عضʱ򣬱ضҪһͻݱһ˺͹ض˵ҪһѪȷ硣
ӱ걦ķ˼ú̾˿ϣĽ
ڼȨ룬Ƹĸ±ȫԼı˽һ˳Ұʵʼʵ֪ı֣Ϊ˾ƾȨò򱦶ЭЭĽǱӹ弯ŵİΧгɹͻΧ˺͹ض˵ɱ
ЦЦȻ˵ҰɹԸҲ˵ĳŵ
ʦӱԱĮ̬ʮֲⳡɱǣ㣬ڷϣпʧأܵ𺦵Ŀ϶Ǵء
ҿԱ֤û˻˺˵
ӱҡҡͷô˵Ҫ÷أ
Ҫ÷ء
Σ֣ƾͲʧأϾͲȫûӱɫص˵Ҫʧصĺ
΢΢ͷԣҪҪȷҴص
ӱ֪ĲѾɣȰҲ޼ˡã˵ʵִ̻ϣ˿϶ҪԿ䰲
Ʋһˣûпɱԡҡֵ꺪սսһͳϱսδʵִҪȫϣһҲشضˣӶȷ˶ԳĿơ
ӱֹ
˵ϱսȡʤǰǹھȶȶָָԼ㿴Ĵ֪Եת䣬Ҫ˵άȶǷܻȥǸδ֪
ӱ̾ҵľʧأܾʯ٣ǻάͳһ𣿡
֣صͷңоı֤ȶ
ӱȨеʧ˳ŵȻˣǾͷһ

ϼȾԴ𣬱ЯǸԷ̽
þǰڻ԰
̸˹ضϵͳһǰķչͱ仯ط˹ضʿźͲʿƶȶԴֵӰ졣
ԽԽľ
ķʧȥȨƺҵ˥䣬ԼϽȥԾӿļ½ĳɹһʼʵۺ͹ضȡôݵ˿֪ض֮󳾡
ϴֹţԳϵ¶֮ɫѵͲ룬˥䣬ݵԱ֤̫֮λȹ̣ʵۿ̫ӣҲԷ̫ӣȷ̫Ӽ̳дͳͱ뱣ιˡ
ͷ˼ȷҡ˺ͳϵֲȷ̫֮λȹ̣ϵδ޷ϡΧ̫ߵĶǹضϵ󳼣ʼʵ۵İţҲرʼʵ۶ԴرĲΡ
Ƿоģ̽ⳡɱɱ󣬱ʼʵ۷ͻǽԤˣϾڱϵıͳʣûʼʵ۵گ飬޷޷Ю
Ļ̫ӻؾ֮ʱҸϸ̡֮Ц
ûףʼʵôñ뾩ñƿؾв
뵽˺͹ض˱Ѫɱô˿ڱͳʱھһ޴вΨһںؽʵľֻҪʼʵͨοס˱ôɱѪɺӣھƼ㶯ҲôΣա
ʷҪݣ˺͹ضҪٴξս
ƳĬ˼˵ǣ̫󣬾ƻʧأǿܻܵۡ
Ц˭⣿
ƿЦһ¡
һôȴľһƬڰӹһ˿ɱ˵Ҷ˵ˣհǰ˺ηηţӾͲ̫ض˳綼Ҫϳ
ƵͷĴȴ亹乡
˼ɫԻ˵䲻ʯ٣ܾ⣬лĴյúãпܶȨ
ҲŲѻ˵ϣϼηӣҲҪ޷ˡ

ӱ࣬ӱϢ붬֮ūٴιٴԮǵѣʻ߱ϵ֧ԮƱضά˫Լǳ
飬Ѳ̫ɳʹ߸ϸԼϵֶ̺ľƺͶԿū֮ߡɵĻ̫ӳǣǼнӴǼ˰̫Ѳ¤Ϣ͸ūˣūжϵĴΪҪ֧ԮӶЧơ
ʼʵ۽һ飬ʮ𼱴گ¤̫ӸݺƵķչߣܸ԰ά˫Լ
һ̫ӱض¤ƿܷ֮

ʱɽָƽѵ𺹥½ңع˲أǳ⵽ϴ١
лҷ˷͵ʱ̰֮¡
ţפɽĺڱرܱԷǳʵ֤ݣ¶ɽڼ乴Ͳϰɵķʿؽɵɱʿɷƾһ㣬÷ء
ʷ֮ӡ𺷸ضۼ٣ٲǷϼǹضϵһλϹ󳼺ȻɵӰ̫ˡ
𶯣ٵǵء
ʼʵȻѾԤϵҪϣرҪ˻ضϵţΪԼԿƾƣ˭Ϸͻ䣬һҹȻӡ
ʱǲʶΪʲôҪĽžư̫ӷ¤ˣΪҪɼΡ˾պͲʿԽЩضϵȫ¤̶ݻٷӮóʱ䡣

ʼʵϸɷѺؾڷûкʵ֮ǰɹܣְλԱ
һոձԭ࣬ؿְӵٱ󰸣޷Ǿ̰ͼıҵȵȡ֮λ޴ǣҪΧɱ㣬׵Ҳܱɺڵġ
ʼʵһѹƣʱ䣬ضϵӮʱ䡣
ضδóԲߣֱ󰸣ȥͷһϵʮԱǣСȥ⵽ѺؽִΣȴ͢ξѶ
Ҳˣͳʲ࣬һϵĽⵯһ̾ԽǴ
󣬴ع弯ſʼԷΪӴĽʼΧˡǺӶȻ̫ԭǷϵĸ֮ϵһϵĹԱּߵͣڲһµʱڣ׷һ
永ԱһѺ

ر弯ŷⳡΧˡϵι쳣ͣݿһ㣬񣬴ùضϵ޻֮ʼʵۺȫ֧ţҲһͿأ޷ΪʤĿܡ
ӱҹ̶أȥͽκΡֻܵùض弯ŵ߾ȫرġԷֹϺضⳡµķ籩ʬ޴档
ͷһϵĹԱ½Ѻ⵽ǣ͢ξʼ˹ӣѶٶȼ仺
̫Ͻӱة״纣̫ξڣᳵӱξȹ˹ָ󰸲һҪ˹
ʼʵ޿ˣ͢Ϲة纡
ة纸ʼʵΪɵǰھƽŵֱԭǲϵĴȻʷԴ˸вжΣΪة࣬ͬҪе
ʼʵگة纣ة״ʱة£Ȩ
һʯ֮ƣȴˣ£˳ϵѸٷֻر弯š

ʼʵ۵ŭˡ
ξ߶ǣ뿪Ƶ
н߶ǣ׹
ᳵӱ͢ʹ˹Ϊڼ˹һƣϳ˳á
̫Ͻӱة״̫ξڵλ࣬Ϊֹʧأʼʵ˰Աʱȶ֡
ʼʵûдӦӱϸϸʯҪƿر
Ҫѱôرʧȥǿܣ׳н˭֪вƣеϦڻؼҵ·ʧǰ㣬ˤȣ߲ˡ

ⳡ籩Ѹϯ
ʷ׷࣬ڡǼ@ʤŵȱͳʩѹ
ӽ̡ӲӸߺϺҲȺ࣬ʼʵۿǵǰĹھƣϽϴ󰸣ȶ֡
ͬʱٳ˺͡ٳơٳٳҲʩѹ
طعٳҲӵȰʼʵȶ֣ߣȷضĿơ
ʼʵۺڳܲѹµףʼʵگة״̫ξڲ͢ξ˹󰸡
³ʼʵ۵Ĵ߱£ӱòһ˵ȣ뾩ϸ
УһᣬٰΪ񡣷ȥΪ񡣷񽵾ʮԱףʮһϵԱţ߾ϼӵý
ȨԺյķϾʹ˥䣬ضϵ⵽ش


435 ನδϢ
ⳡ籩ǰʱ꣬ӱȥΣԼΪΣչһϵв֣ڹȥһνĶǣľκһδײĵ۹Σķǻ̻̲ʱб֮
۹֮ⳡζԾܾ˶ճҵǣΪڶԾ֮ǰһ̶Ͽ˾Ȩȶ˾Ӻ͵طȷ۹ƽɹ˴˴Σ
³̫ӷսѲӣ
ɼΡʵۿ˾պͲʿԽȹضϵ󳼻صĵһ¾ϸ˽ⳡη籩ľ㡱ضϵⳡ籩еʧ
һٷ籩ķչ̣ɼε˲Ծ¡һֲģǴھǣУҲǱذɣҹضϵʧȻضϵشյĽȻ𺦵˭Ҳұ֤ʱܷάֵ۹ȶ
ԽϱսΪڽ±һ̶ϼ˾Ȩʼʵۺ˵Ĺϵ˫֮ìܣǹضϵذܵĹؼڡ
ʼʵۼ˾ȨŸڴŹѹƷַ⣬ŻݺĬ˺͹ضϵ֮ɱȻη籩ĹҲ㣬Ҳû뵽ر徹Ȼ״ݻ˷ϡ
塢ͳʷ˱عڳϵƺ˺͵Ͻֿ˵ط볯õıعγ˺Ӧ֧Ԯعͬķ籩̫Σ۹Σָ£ĿȷֱӴݻٷϣȻ˶ϵȹضš˹೼ȹضŹͶԴԽȹضʿŵĹ
ΪȷһУΪ׵Ĵر̫Ѳͱ裬ֵܺ˾աԽȹضϵȫƭڷ籩ŰĹУǣضϵ
ضϵ֮䱾ʹìܣġܵʧԹضϵȡȨͲƸֱӺôԳʼضϵûг෴Թڣ侮ʯģȵ̬ˣΣضϵʶáҪˣⳡ籩Ѿ𺦵棬־ʱѾˣʱ籩ҲпܱϯȥҪ˵ˡ
رûжضϵʵʩرûʵǲԸ˫ܾʯ٣Σ۹Σѡؾհǰ˺һĪչ˹೼ͨ˸۲ݣǳĿǣʼʵŭɶܲسɱǰʱ򣬹ضϵȴǰҺʹرƴһҰⳡ籩ȫʧصվ
ϼˣ׸һҹҷ𣬾ɽϣûˡ
ʼʵ۷ǳŭĹ֮ЩΪǰϹᣬѫ׿ر徹Ȼһƣڵ۹֮ͰһӻͶĺŹ峹״ݻˡǴɱȨǿ벻̡
ʼʵۺԥة纣λϽᳵӱҲϳӺˣӱǱһߵ˱ϵҲۣܵǱְǱš
Ҳ⵽ʼʵ۵⣬òɽعٳ⣬ְɽٳ˸𡱡ͬٳ𡱵ĻнеĺӶ̫ԭϵӱԭĵطٳҲη籩д
ر壬ˣⳡη籩гɱǰ棬ʧأ࣬⵽˳ش
ʼʵ۳ôؽࡣ
ة״Ȩν¾ͱ顣
ʼʵ飬ԷǳǿӲ̬ȣƸ͢ξ˹δةࡣ˹ǹضϵǺžĴҪǷεļᶨ֧ߣǡȨļȷ档
һֱӴ˺ŹλõİռֱʼʵۺͷҴδĵ۹Ӯһƣʮּѵذѵ۹򡰼Ȩĵ·ƽһС
ʼʵԹӱϻ磬һλƹΪڣȥ䰲ڵ̫ξһְùڽᳵƻ
ƻᳵȻλͬ¾ߣڹ¾зӵܺƵ۹Ȩ̫ξȣʼʵԹûʵĽڣһδ˴ر塣
֣̫ξضϵڹ¾еҪλһõ̡
ʷݽɺԺΡԺݣˣڴʱ̫̣ûԼĸ޷رܣݱȻҪضϵ
Ժ࣬λⲻζԡ¼⵽ҲζŴرʧȥ˶Ե۹λõİռ
ˣ۹ཨϡ
ة״ة˹̫Ͻӱ̫ξ䣬ʷԺᳵڡλϹԱ۹ģضϵռһϯλ
УƵ۹ʷٸΪĽ㡣ȻյĽȴ˵ԤϣóҰĿɿڴ
ʼʵگ޳ʷ䣬Ը߳ٸ䡣
ǳˣԸˣԹضĺž壬ǲڹضϵڴر塣ӡȨĽǶ˵ʼʵۿ϶ҪƵ۹ͬĹضˣȻ£Ը޺Ըߵȷʼʵ۵ҪȻλӱĲˣʼʵ۵һͲò˸ˡ
ʼʵЭɴ˽һ룬ⳡη籩ǲֵֵĽ
һϵеµƺ֤˵۹ǵĲ룬ⳡ籩ܵȷ̫ˡ
ٳƻؾδصĻξ꿡
ٳ˺ͻؾδصĴ˺ǳ˻쾡ǻt֮ӣ֮ǰǴࡣ
ԯٳ䬺Ǽ@ؾнӪ
ºŴǼ@Ʊԯ
ʼʵùضϵ󳼵ͬʱҲûмر壬ƼӰµһѫ󽫡

ֱ£ⳡ籩ನƽϢ
ʼʵۺ롣
ʼʵȻʧȥ˷ţϵġʼʵشع壬˻ϴ˽СӱԭɽĵصĵطǿЩطʵʿơ
ʼʵ۵ˣ۹ԾӺ͵طصĿȴõ˼ǿӵ۹˵ⳡη籩ڱף˵طͺŹԷַ׷ҲΪ۹ȶ͹ͳһʵõĻ

ϷĴ˳ռʼϵɢȥֽһʱϢҲӸƵƵõϢɾɽͽȵصڸǿѹȥڼѵ˴һͳʱĺƽʱڡ
ոսη籩ʱһʱ䣬ϯصͳνײ⵽شǼ֡ȨĹ弯ŻǼַ֡⡱Ĺ弯ţڷ籩ʧء
ҵǣʷûݣⳡɡַ⡱弯ŷƶη籩Ȼ䱾ʼʵۺɱֵУֵڹͬЯֿУһţΪΣʱ˸תһ˹弯Գش
ֽȶ̣֮صͳνײ㿴һʱ١
ʼʵ֮ǴصһȨ˵ǿ󣬸˿־ǣιȡһ£ԲǼ֡ȨĹ弯ŻǼַ֡⡱Ĺ弯ţʱ̣֮òʱϢģòʱ˼תñŵʵʵżȶߣָȶ
һ̲󳼻Աǵطǵطعٳٽšַ⡱⵽ʼʵ۵ҲҹĴȨļŭ⵽һҶСսսظʼʵ۵Ĳǰʼ
籩ˣɶҲû˸ˣ̷ĺҲֹͣˡ

У̫ϽӱʯҪıͳʲټԯٳȱͳʽо顣
ĺݾǽͷչȷ
ó˽ͷչԣеһֱΧֱһϵоʩԭñֱþɽԼμֱĽʿһ˲߼ȽԼ˹ֶ˾ӣʿӮ˾ӣһٶá
ڶ߾ǴƽԿѻΪı߽ũԽԷΪı߽ͬʱָ̼ŻԼӿɽ֮ĿãԴƶ߽ȶĽ衣
˲ߵĹؼ˿Ǩ㣬߽Ҫ˿ڣΪˣͱͳʼʵۺཨ飬ѸزμҵﷸҾȫű߽񽺶īЩҵĵɴѳ˿Ǩ㵽񽭶ȴϲǨ㵽ϣ˼ܼٹضңܰϱߺͷչҲĺ¡
߾δһʱıԡĽǣ˺ϣūˣԶǣƣؾ·ϣռݺɽ̶ūĮϵķնϣȻؾúϵսλãϼлūҷԹɽ
һǳսҪֱɣҪ֧֣Աϱͳ࣬ʼʵۺʵʩϢ֮ߣȡʱڻָҪ˰ˡѹե֮񣬵ɱȡѣǽĶΪջ˺۹Ӱ쵽ȶʹ

͵ʼʵۺʶҪ泯ˣΪܣвߣȶΪķչսԣΪʼռֵԡΪȶսԡ
ة״ᳵӱʷ޺ٸԸΪ׵󳼽ӱ£ϾˡϢ桰족šȶսԣҪʵʩḳ桱֮ߣ޶ȵؿȶ˽Ӫ̡
ʼʵۺة˹Ϊ׵Ҫάּȶսԣάּȶĸ˰ߣһƹҵƸ롣
Ϣ֮߶ȶ۹ĺôԶ˲һʵʩǡ񡱣ٲ񸻣Ȼǿʵǹ弯ź͵طأ⽫ʧȥԵطĿơ
ˣͨԱůˣˣطҲôȻطʹˣЩԣأΪطǮˣʵǿˣȻͣȻԿ롣
ǰΪȶռӶطƸѹضĴԼʮ򻧸ȫǨ㵽رд󲿷ֶСҵߡ˲ʵʩֱܵӴľҵ˵˲߰ҵһ겻ɵؾˡũ̡Ŀġ
չҵԹҵӸ˰չϡȱԴͳһˣĽǶ˵ȻҪũ̡۹ͳһ֮ǡũֱ̡Ӵݻ˽ӪҵͼԹӪ¢ҵֱֺ˹弯ŵ棬Ȼ⵽ǿҵơ
뼯ȨƵȨҪУһطα֤ǵα֤ͨα֤ԱȻ


436 Ϊο־壿
ӽʱˣ֮Ҳʱãô͢ȻҪϢҪָֻǹӦôߣǼвƸ룬˰Լǿ֮ḳ棬֮񰲾ҵ
ֲͬĹ漰Ȩַ͡⡱֮͵طַֹ֮⡱ͱƵطķչ
ּì£Ȼ֮񻹱ųصĸ˰۸ûܵͳһǴκκôɽͽȵأ˷Һ͹񲻿ظֱӹϵԱūѹϱսпսڼ֧Ϊڣ˰ĲߣȷԳЧضƵط̶Դַֹ⡱󻯣ѵ۹Ѹ뼯ȨĹ
Ϊ⣬һֱִ³ιĹ弯Ÿִһʣá
ʼʵۺ˹ȼ֡ȨĹ͢ʼմڱԭڵǰ£ԹضϵϵȾź͹ضʿҲվ˴رϣҲΪӦϢӦḳ棬Ŀ¹ƽȶȫԸָ
ʱطعٳͳҲ𽥼뵽ⳡСɣطԱȻҪӵطǷ׷׾ˡȶˡ족ԹΪڣУԹĺǿҪùϢҵ̶Ӯȶͷչ档
ƶʼʵۺ˹ȷҴԽԽᶨӿȵĺҲǿȻ
ȻκξߣõʵִУʵ־ߵĿģǾͱӮͳνײ֧֣ҪӮͳνײ󲿷˵֧֣۹󲿷ֹ嶼ľߣô߿϶òʵִУߵĿĿ϶ʵֲˣߵĿı۵ǶȨĴͷǳˡ
£ʼʵۣϸϢıҪԡ
ʼʵۺ˹ȷҴǵĲǹϢ֮׳ط̶γɶԿʹʧȥԵطĿƣγɸʵµ۹뼯Ȩһ߽нԶ
ԵǰΪʼʵһԤ⡣
ȥԤ⣬ڵ۹ͳһʮڱȻϱսʼʵ׼ʱ䣬ںڣ۹ʱͶ뵽ϱս֮Сʱȥֱ꣬ûɣвȶûϱս׼
ϱսǰǹھƵȶͳһֱʲô£ԤۼнʮֻҪѲ־Ͷ뵽ֱ裬ͿԴ̽蹤ںͲ֧
ھ볤ȶؼֵȶǹİҵ
ȡ֮֮۹ǹضǭױܵ۹ǵͳһĺôǲŻͬ۹Żػ۹ŻΪǵ˺ͲƸһս֮ȥһϣԵĶвǶԴصĳ޻վǻˣ޵۹ϱսʱ򣬼ͨ㹻ĲƸڵìҲȻȻ
һ£۹ľڳԱڴĮūԡѪսʱ򣬹ìͻȻҷӵطҲ˻ݣ۹ʲôȥѹңʲôȥַֹ⣿
ϱսδ󱬷ô۹׼ʱȷˣսҪؼһõ۹ϢԸǵӮǵͬϱսūвǵ棬Ҫ´ءʱ򣬵۹Ĺᱬǿǻڱͱ˵ĺУ۹Эͬ顢ֿ²
۹διԣڵ۹İҵ
۹ӮϱսӮ˹ѫӮȨӮ˹;ӵ֧֣ʣʱ򼴱طǿˣǿмʮҳϵĽʿһطδγԿǧǧĹ֧֣һطδӮӵ
ʣΪο־壿ΪʧȥΪʧȥţ¶Լ롢ԴؾӡԴعûģǻʲôȥǿͷչ۹

һʼʵ˼
ϣʼʵ鷿ټ˹ɼΡԺ೼˾պ㡣
ʼʵ۰ѱµݸλ󳼣ϸĶ
ֶⳡȻ֧ʼʵ۲Ƹ֮ߣǳάʼʵ۵ȨάضҪʵʼʵ۵˽УԼ͸¶Э֮⡣
⵹Ϊηر壬ҲΪϵĸǳһǴŵ˵ϣԼڵ۹ȨͲƸٷлȡ࣬ǶԵ۹δԤ⻹ǡַ⡱ѹȨ̫ӷյоͿԿó
̫ӷյʼʵ۵ط磬ʲôܣȻʼʵ۰̫ӷߵĶǹضϵķҴ󳼣̫ӷʱɳĹؼʱڣӱӰ죬Ը񲻹ңûɱϵֶΡ񣬽̳дͳضһسȡĻʵۣȻµط뼯Ȩ裬ʮа˾ҪƫԤ
̫ӷյںδҲӰ쵽ʼʵ۵ľߡʼʵ۲ֻڣǵǵ۹ǧҵԺܶߵʵʩ뿼ǵԵ۹ʮʮӰ죬ʼʵ۷ǳеҪȨ룬ͼ֮ʵ뼯Ȩ롣
ϿңڵȨǿѪΪƴǵ·ǳȽ̤ʵأһһӡϸǽЭԣЭıȡ档ϴʼ˾һη籩ÿһ϶оյضɹΣʼӮ˾ΣȨʢһӡ
ϺϲһĵطڷǺšϵʷ׷ݵҷֽ֮ǰɴ˿һ·ϵĺŷַ˷ϣͬ⵽ʼʵλʵ۵ĴһŹȨ죬ܶʱ̫̫ԱȻ
Ĵ˥ؼԭǽ̤ʵµˡҸʲôҾ͸ʲôҲּۻۡˣˣʹͶҾö٣ԹԡϲĳӣԾΪؾءŹ岻һԽҪǵĲΪ£ıλڻǰΪȥ¡Ǳ
˹೼˾ЩҴҲںž壬ǵںδھϣʼʵλǵȫһ£Ŀ붼һǵȻҪʿΪ֪ˡ׷ľܽҵʵֱ׷󣬻ܻô棬Щ˸ͿأϹᡣ
ǣϣ˹ˣʱ򣬾ºеһʷⲻϵ⣬ϵ¡
ոչȥη籩һڵ۹ǹضǵϣѹôҴ
ʼʵһӱһ콾ʱĴȨͨԿģϳԹƽԭκͳĴǶ˵ĴȨʵ˾ֱƿ˾
ոչȥǳ籩Ѿ֤ʵǵȶӵ£һһصǣȻת֣ݻٷϣشˣʼʵ۳ɹʤʼʵű뿪ȥ˸ࡣ
ҵʼʵϡ˹Ȩ˵֪ʼʵҲıеӶѣʼʵҲͷϳȥƿرǲʼʵ۶Σʼʵ֮µһЭʼʵҲ治ˣȥضϵʵ
ʼⳡ籩ĺģʼհԼȫλãٿⳡ籩ңԵʼʵ۽ⳡ籩ϵݽ£ʼʵ޸Ĺߣõ۹ʵʩϢ֮ߡ
Ŀʲô֮񰲾ҵͳһǵĺôǣĿǷչطѵ۹һַ⡣
ıԶǣָհԶûаѡַ⡱ϣʼʵϣǰѵ۹δ̫ӷϣԵѷմԴ̣زֲϧ۰ѷϴ֮λ
һ£Ŀǰʵʼʵ۶òЭǿʵռ̳дͳ󣬴˭һĿȻ
˹೼˾յȼ֡ȨķҴ󳼸û·ֻʼʵЭʼʵ۵֮ƺʹطѵ۹򡰼ȨĹȷ۹δǰǣɱɱҲҪʵ¡
Ȼһʵʵѡ
˭ɱϳϳ۹͵ͻˡʱϳȨǲмڴ۹ģ񷨣׷õʧɱȽ϶ԣǸܿ;˵ΨҶĸо
ƽԭڸĵλȻϳھϵֳȻλȣÿؼʱ̣ǵľò𽵹󣬰֧Ŵ֣Ҳһδεʵ֤ǵľǲɱǣǲɱǣǾĶؼʱ̻Ҫǵʵ
ڴ֮ԱɱΪıѾʮˣûʱȥƿسˣʮֵ꣬õ԰С
ʱȨԼǷǳҳϣϳķڵʱһСʼûбûбԼ塣ӹȥҴȨʷƶϣ϶ҳڴأҳңһӹɣҲǴصҲʷϵЩȨһ겻Լĵ۹϶׵۹˵ĴȨʮа˾žͬȥϳˣʼƿŴء
䷨ʼͲǵʵԴһٶûгϳȨȻڴڻǳһλϳȼĴȨȻʼʵһֱ뷽跨ѹΪصĹҪһλ䡱ͳһǰµȨͲƸٷ䷽ӱӦ˶ˡ
ڣԿʵϾصı弯ŶԿΪˣʼʵ۲ɱ෴ͨЭ͸뱾弯֮Ĺϵɱĺʲôʼʵ۲룬˹ȴǳ϶Ǻ϶ǵ۹ı
۹ĹǶʼʵۺġȨѾ޿̵ĵزͳһˣ鼰ĺȨͲƸʼʵۺһλ̰ĵҪЩȨͲƸԼУʹ͸ǵľһûĹͷ
ǿ벻̣۹Ĺһ˵ҰǣɴѪӣȴһӵϵĻᡣɱڹ͸۹һĽڣһַĻᡣ
ǰ£ȱλȨԵ۹ǵѹƣʼʵۺ׷Ҳʧȥƽ뼯Ȩʱ䣬ԣҶҪ۹ʲô
Ҫһƽͳһĵ۹Ϊ֮ܶ롣
˴޵롣ֻҪһƽͳһĵ۹ʵĻô뼯ȨǿԵģַҲǿܵġ


437 뺷˹
鷿պأЩơ
ʼʵ۵ϺϬټϵĺ˹ɼεʼձֳĬ˵
ʼʵʲô˼ǲǳܲѹҪЭֻչʲô˼ǲֿʼһֵĲ֣һҪĶ˭
˵˵ơʼʵ۴˳Ĭλ俴źʱⳡشӰ죿
˹ɼε˼ʶʼʵ۵̬ȣҪЭλ󳼻࿴˲ھײѰ˼Բߡ
ʼʵ۵Ŀת˹
˹û뵽ӱһưة๫λϡڹȥǳ籩ϳΪʸ֮ģֵܺʹԽȹض󳼱ƭǵʱضϵͿ˹족ˣ˹ûηӺʲãհʼʵӮʤһԾة๫λþʼʵʤġʵ֮һ
ʼʵ۶֪֮˹ȻҪʿΪ֪ҪΪʼʵۡ󡱣ʼʵʵ֡Ȩ롣
ūǷͳһȶ˴Įū˵ȷͳһ˴ĮūǷū˵ȷҪūǷͻǵķԽǣ˹ﲻݣǷбıҪڵĹǷϵǰصķչҪ
˹ص鷿ҳɼε˵Ƿҵ˼ʱ˼ȵĻҡ˹̫뺷ˣȻϱս֮ߣҷıԣȻ޸ĹЩͼƲƸԵĴرǡ
ʼʵޱ飬ȴ¶һ˿֮ɫ
˹ǻۣһУһ仰͵Ҫ
豱ǿĸԴԶϱսԤ룬ϱսĹūͳһĮֵܶļ裬ǵ۹֮޸Ϊڣѵ۹ǿڱɴ˹ɶĹ¸֡
ڵĹһִٳɲǿ
ͳһҵδɣūִĻᣬѴȫ𵽱ӴƿǿԴһδ˼·޸Ĺߡȵͳһҵɣٴùƺ͸ּìܣó˽ϱսҪߣѴȫе򣬾ʹγڵĹԡ
ĿǰֻʣµطصľʿڱűԵʵʩӵ˽ӽʮĳǹԵҪȴشӰ졣
ǮΪ˽ϱսΪʵʩڵĹԣȻǷȫ˾ȨǷȫ˱ʼʵۺܷñǿƵ۹͵طʵʩԼġȨԣ
Ƿ񶨵ġķѾ޴ʵȴ˴عǶԿǿܡķ˲ȴǿ˶ֵʵԼġȨ֮·ϰܼȥ

ɼαأﲻʱӹ֮ɫ
Ժüͷ壬ͷ˼̬֮
ŲͼԼؽڰ֮С
೼飬ı顣͢µļ¼𣬵쵽ĿǰΪֹֻʼʵۺ˹˵ˣȴʼڷܱʼ飬Ҳ֪дʲô
˾£ϸƺûжҪʱ˼
˹仰̫𺳣ͼȷҲòȶܣʼʵ۲˹Ľ飬ǽִӰ졣
ة״̫Ͻȴ󳼼ʵʩϢ֮ߣḳ棬ԴѸȶھƣɾΪΪ̣۹ҪѸٻָ
ԿȥЩìܡȻΪˣΪλҪḳ棿񲻸Σգ״͹ӱ˵Ľǣ棬ˮ㡣
ȷںﲶ㣬긴һĹȲ̻γɶѭԽԽ١ƲõķֳôͻһһࡣˣҲͿͬӣӴγһѭ
ԵʵʩҪʱ䣬϶ʮƲЧ
ڳϹ˵ūͳһ˴Į𽥽ţԤϱսҪʮڱѾȥֻ꣬ʣˣڣҪֱɣҪҪڻݣҪб߾ʩĽ裬ҪǨ˿ڿѻҪչũ͹ҵԸƱ߿һ㣬ҪķѶʱ乻
ʱ϶Ҳ˵ĹԺŵĲìܡ
ɴƶϣôϱսµһ塣ʼʵۺƭ壬ͣͶ룬סʼʵۺȨӻʼʵʵʩļȨԡϱսٳûбضʧȥãһ壬ḳĲԡԵĿĺֵĹԵĿһģһ
ơʼʵۺѾһ壬һǾͳ׵ϵмˣȨңңڡ
İ취֪֮
¡ʼʵۺҲôֻ;һӣ޸Ĺԡ
ӵĿԲⲻֱ˵۹ǵ棬ҲΣ˵۹İȫĿǰ£۹߻ңҪһ֧ǿĳֻ޸ĹԣġڡΪ⡱ĿľǰѳؾܣȥͳʵľȨʼʵۺֱӿƾӡ
ӻصܣͽôͶȹ̺ͷչ߿ˡ
߿ƶ񤣬ֱʼʵۺƣһｫǳؾǣôǵʵҲͼ½û㹻ʵǻʲôʼʵۺԿ
Ǹ׳н֮ƣһҪľʣѡҪôĲԣġȨ·ߣҪôһֵĲģٶһΣǵ۹֮ìܣܷסȶĹԣܷƱ˵ˡ

ʼʵ۵Ŀһһɨÿ˵ı۵ףԴ˵˼
Ȼ˹˶ȷ̬ΪηȨƣΪҶ޷ȷϱƵķչ
ū㾡ȫ֣ϱսԴĿǰĲԺĻָ״֧Ų˶ãǳ£ѹեʧȥϣЩ޴صĹضʮа˾ҪҸͶҡһԵطصĿƱ轵񣬵طض˻Կ롣
ʱū֣бҺ͵طݣȴûвȥߺңȻǵ۹ı̫ˡ
۹֮۹Ĺ֮һҪϷҲǿǵ֧⡣ʱةһ˵ɣǡʹʹ˺۵ȥһȻټϢͱͳԣɾū˵ʵСū˺ͰԽ˵ʵûпɱԣڹĴĮսɽܲϽսҲǽȻͬ£ԴصǰĲӮⳡս
Եĸıֱӹϵ۹Ĵ̫ش˭Ҳе
ʼʵ۵Ŀһת˹
˹̹ȻղǾ仰Ҳ֮ļ֮Ǿ˼ǵĽһֱڿǡȨԣȨǰǴһͳȶ棬ûȶΡȨ
ó˽ϱսĹߣرΪϱս׼Ҫȫ֧ⳡսɴ˵ûʱƵطʵķչҪ˵Ȩϵļˡ
ͳһٷϾˣȻҪϢһԾȷ˹˵Ϊʲô޷ʵʩϢ֮ߣΪǵĹԡ
ΪūͳһĮʵٷչҪԴγвҪϱսҪ
˹˵ҡͷЦǲ״ҶĿǰĲƸ룬֧ſҪϱսһؾҪڱսϣڶҪѺսңǲò˰ȷϱսʤϱսʤˣȫˣǵľӲܽйڵƽѺҡ
鳯͢ʵʩϢ֮ߣȶھƣΣȷĲԣǣıԣӻʱֹϱս׼ѸΣ
˹ɫҪϱսҪҪṩĲ֧֣ͬʱֽ鳯͢ʵʩϢ֮ߣḳ棬һضһ䣬һûв룬ȨοƵطοƾӣǲҪһ䣬Ŀĺڣʲô
ƣʼʵİޡ
ʼʵȷ̬೼˾յȻҳɣʾ֧˹Ŀ
ɼκԺܽ˶ûб̬
㿴ʼʵԼò˵Լǡ
ڵĹԣĻءС˵ȻԤƼ϶ҪϱսͬʱҲ˵ˣδĵ˾ūˣϱսǳڵĳ־õսϱսеһս۶ѣĿǰѺϺʹһƬū˸ϵɽԱ̶󱱽ǿķ
㿴ʼʵɫЩԥĿĿɼΡɼθһɫʾ˵ȥ
ǰѾӺͲƸͶ뵽߽ڹ֮⣬ȷİȫǱȻӼе˾ܣƸ֧Ҳõ˽Լ߽ūһɱ׵ľǱ߿ȻǾܡʱ㾩ܴٳū˸ϳ˱߽ʧѾ޷ء𺦵ĲȨصǣ߿Ľ˿ڻɥʧū˻ɱŻɵӰ֪֮
ҿ֮ԽʵʩϢ֮ߣ۵ĻδָֻˣգҴزܰϱսȥס߽ȶˣά˺ƽͳһصĲƸԽԽ࣬صľӲܾ߱ԶܿرߣϱսӮʤ
ؽҪĲǾӺͲƸҪĻȷĹԡ
ɼθеϢٵ˼ԼĲ
˹ɫʮѿ
ɼҲ˵Ҫ֮ʱΪ˵ԡڡĹзǳ̵⣬˹֮˹ѿ
ʼʵ۸˼Ȼʾ˾հµݸȻһĶ
鷿ء

ūͳһ˴Įʵʼʵ۰·ŵϣˣʵ޲ǣƾʲôΪūδܳһʱδһڶĵˣѵūǿ󣿡
˹ūûκֱӵʶĵ˽⣬Ϊͱͳǹū˵ʵϲ⡣
ɼκ˾ζ̫ѲȻûֱӽӴūˣǼϵȱ²Ľū˵ʵȷСԱƵ֪Ԥⲻ޵ķʸ߿ǣʵݣһĵ
ɼڱū˻²̣Ասֱ۵ʶ
Į󣬾˵Ҫ󡣡ɼ˵ūԴĮˮݶܣţȥǺ²һµĿľ°ӣ˾ܡͳһ˴Į²ֽԹ鵥ͥ£°ӵľж١սķʽ̫ĸı䣬ùͲͣش򣬲ͣ°ӣţ˿ڣʲôʲô򲻹Ǿܣһܾǧ
ɼҡͷΪΧɱūˣڳʮͷڹ꣬Űūյǽ£ԭûвԶ⣬ֻܰūյſΧɱԴشū֮ū˾Ͳϵˡ
˵ͳһūҲͳһ˴Į˫ʵˣʱū˶в󣬵ؾɱūˣȴأΪû㹻֧żʮԶǧ֮ĴĮ
߱ԶĮ׻ūˣ߻չҪʮ꣬޿ʵ


438 ƣƣƣ
ⷬмأάˡڡĹԡ
ū˵ϼңԶĴĮĮ̫ƶ񤣬ҪȥҪ°ӣ°ǶΪū˱뷢չҪҪҪռݴƬԣغ°ӴԸǴƸ˿ڡ
ū˾ܣȻϾֻǿʵָ촹ūǸԣҪˣǾ޿ܵ顣
ǿʵȱס԰԰زס̸ʲôչס԰Ҫ߽ȷ԰İȫȻ԰Ȳչ
һȻȷģ롰뼯Ȩۡؽͳ⣬Ȩһ־ڽϣƾԲ
Һͱԯٳͳʮ򣬶ʮǳв̫ˡ
ū˾̫ңԶˣūûнĳǣūͳһ˴ĮʵҪǿʼʵۺ˹ЩδȥҲûڱ뱱²̵˵Ǽūˣ֪ϱսһᱬ֪ūǡСǿҲһ㼯ȫս

ʼʵۿãѯ˾գкο
ǰĹȷġ˾ȿ϶
ϱս϶Ǵڵġ˾սſ϶Ĳԡ
Ŀǰ˵Ȼûбս˵ûеõԸ֮ǰϱսֻܱء˾հ˹Ľչ
˹ü˾յͼ¶Ц⡣
ɼκԺ࿴΢΢ͷ˾һӾץס˶ֵߡ
˾ռԼĿ
ĹԵĺĻǡءر߽ҲرĿǰƶԣرҪԴر߽ȰڣڶûȶΡ⡱
һ۵Ӧð޵ȶھƣǿȨƵطķչǿԵطĿơ
Ҳ˵򱱽бڹټӴ󱱽Ľ裬תͱƱʱ䣬ϱսĹģ̶Ťתڹ¾ϵı档
Ȼӻ߸ϱս׼ôȻͱͳʷͻİ취ڲʵʩϢ֮ߡ
ʵʩϢ֮ߣֱӺǸ˰ļ٣׾ݣ֮෴ǣ滷õƺ󣬵طصľȶطɴӮ˷չ׳ĻᡣطˣϾͻƸ
ǷԤϵ𽥼ǿԵطصĿƣȻһֹ۵顣
Ԥϱսڼ󱬷ʱûиƣ֧űƻἫȱٲά裬ô죿ؿżʮ򱱾ʿسǣǵͷ֧룬طԳشһ֡ë
ɣҪ֧룬ҪطҪ°ӵطƸ
طˣȻ°ǵĲƸǵʵ֮Ȼͻ
ʹ˰ͱɹعڣѹԿĵط
һʼʵۺӮ˰ѵ۹򡰼Ȩ·ûᡣ
һ̳Ƿǰȫģؾ϶סǣһ̹ҲңΪѾܵͳһǵֱӺôһ̵طδǿ£طض߽⡣ǣѸٿƵطѸٵõӣͺðˡ
ʵϾǽƾͼ֮ߡ
Ҫ豱۹ҪӶƸչط͵۹һ߻׼ϱսһʼʵʵʩϢ֮ߣͼʼնʵķչѹȨӡ
򽫼ƾͼƣ޵Ĳȫ뽨裬һǿĽ裬һĿǰƿصĿأΪȶھƺ뼯Ȩ»
û㹻ʵǲûȨˣұض޷ƿص۹
Ƽ簴ľ淢չȥ֪ƶƶƶľͱ
һпͱһʵûһȨ룬ûһӵоȨ룬Ҫ˵ʼ޷Σϱս붼Ҫ롣
ĿǰֻԱطһ˼չԼʵԱΪδ׼ͱҲǵطһ֣һһ֣ϧƶ񤣬ҳеؽ֮ƶ²˫ѹ£ʲô֤ʲô֤İȫ
Ƿ߱ش죬ˣЩ֧ıͳҲˡ뿴һĻ۹Ǻֵ֧ĵط϶ڿ𽥷չ׳ʱвǷַĲ룬ͱʱǰͲͱȻ㸲ū˺ͱ߻ǷǳңԶǵĿǷΧ֮ڡ

೼һʡ
ϱսٳûбͱ뼫ضвʱӦԣ
ΪˣǲҪ޵ĲƸ뽨衣
˾վߵ鷿һĵͼǰ
뽨صĽ衣˾˵ĿǰξѾչ򣬵⻹ԱܵİȫǱٽͷӪ
ڹҪ˾ָȹǹеĶŻбıغϿһͷɽԱϺͳǳ֮ǣڴΪеıŻ
˾ָ¤˴Ҫذڶ࣬ԼɼΪеŻ
еϱվɽ룩ͺֻͨջͨԳ²ֹʵΪҪڴذ԰ͺев
жϷ뾣ڴءأԶϾԾв
˾ԥƬָ̣бͰɽֱҪޣ·ͨˣڹжķء
ʼʵ۵ɫǳѿ
ͳһһӴĵ۹뾹Ȼ䵽ҪԱĵز
˹ɼε˵ɫҲ쳣ѿѵδƶ˵˱ۣ
˾ղʼʵۺ˵΢Цҡ֣ⲻһڶѣûڣͣڣ˴˻ӹܷ̾ʵҲаһ顣
ط档˹˵˲߻ȨƵط
Ȩʲô˾շʵܰȫ֤ˣȨ
أ϶Ȩƶطγɸʵ೼ͬ˹Ŀ
أܿƵطˣ˾ռʵϸݣݣʲôȥƣ
˹೼ƿԡ
նɼθ޵նõúãö壬ȻҪʾ
ؼ㼰ʱˣƲߵĿǶͱͬʱƶطķչ̶֮ɱʵ뼯Ȩ׿ƲܷʵʩҪ̬ȡ

ʼʵۿ죬ǲ˾յļƲߣؾ
Уӱؾ
ڴ֮ǰʼʵó̫ξ飬䵱ʶʼʵͼıԣȻϹԻǡڡʵͶ뷽תƣһѾòִУת⡱ķչ
ίر˶ԱƵĵǡȣǶԵ۹˵ǸµеؽߵΣҪ֧֣ûǮʲôǣˣûǮ϶Ҫ̡
ʼʵֱԲ䣬һʵʩϢ֮ߣȻûв֧ϱսҲ˵ʹһɵ飬ֻڹԺͲѡһԣʼʵҪ֧֡
ؾ󣬵һʱ
ʼʵ۵鷿ڿة˹̫ξ䡢ʷԺɼΡ͢ʷ೼ͻʵۿ˾ա
˹ϸʼʵ۵ľߡ
䡢˾˲͡
˼
ʼʵۺܽûаһõ͢ϽۣȻѯ籦ǿҷԣôͱЭڹԺͲѡһ˵βͬʱʵʩԣ̶ϽԨ
òʼʵۺ˹˵Ŀȷġ
ӹȶĽǶ˵뵱ȻҪʵʩϢ֮ߣôͱȻҪֹϢּ֮˵ط󣬵طγɸʵ޷ȷԵطƵ£ͱȻҪǿ뽨裬ʹ벻òͶ룬±Ѹټϱս£ֻܱسˡ
ӴصʷصϿȻ֮ǰıʷǰԶͬҪ֧֣ټϱôصȻʷϵıһĻصǣ˷ַţطڷչ׳һЩطȻҲƶٴѺսҡ
ô죿֪ϱսҪū˾Ҫڼֻͬʼʵ۵ľߣεطسǷߡ
Ȼū㾡ȫȱٲֵ֧ıܷسǣϱսΪҵʱ򣬼ط˻γֱӶԿʲôȥƵط벻ƵطɵطݣôΣֻңر߽ı˵ѩϼ˪롣籱սܣʧǷߣ⻼ͬʱʲô֤ĺƽͳһ
оԼҪˡ
һֱŬѡһ·뼱緢չĹƵΧ׷½֮С
ѵؾ޷ӱܰˣѵԼ޷սʤ޷
뵽İ׵Ǵܣ뵽˺ū˵ĺߡ޼ƿʩͬڲ㣬ֻĺӻū˵֣ԴӮ÷չʱ䡣˾ʱڣū˵Ƶ֣ĸһ᧿ΣվۻƽϢˡ֮ҡ˳˺ʱڣʵ뼯ȨԼ˼ʮĲƸۣūˣӮϱս
ǷӦͬĵ·ͳһĻһھʱķؽǾʱʱĹƿŵ۹⵼µ۹δ֮·ά衣

˵ʼʵ۵Ҳ˵Ҷĵصȴ˼鷿ڷǳ
̾ѡһ·ǰܺڰʼʵ۵ѡȼǿ뽨裬ȰѾܷصùԱ֤һη֮󣬵۹жɽıǮ
ȫԸ롣̬ȣӱʮפӪһѸԵطγ壬ٱľ֧ѹ
ʼʵϲ֣İ˵ƣƣƣ
˹䡢Ժɼε־ϲû뵽Ȼͬʼʵ۵һߣֱǲ˼顣


439 δ
ʮǱĻҲԿʵʮפܣԽʵȻΣòԼٱʵ֧ʮӵĿȨֱӽʼʵۣԻȡʵʩϢ֮ߣȴһ˶ʼϲĴò
һЭ۹ǵ𺳿֪ζʲôǲζʼʵ۵ͷ뼯ȨͶˣ
ʮӵĿȨʵϾԶʮ򱱾еǵΡǷ߽ӽöʮȥѶ̫ˡȻԼԼ漯ŵδĲ
϶ڽµĲ֣˭Ҳ²͸˼֪Ŀĺڡ
ʼʵۻĽ̴ǣûʱȥĿġʼʵۺĵ֮ǽΣΣֱӰ취ǡԴֽԴֻܿ߾ȫʡġ
һǱ˱֧ڶʵԴΪأԵ۹ĺƽͳһΪأ֧Ĳԣ֧ԴӮڲԵĵ
ڲεǻָͳһǰĸ˰ˮƽǡ񡱣ḳ棿
ӽΣ˵۹ĸ˰ҲǻָͳһǰˮƽǽдΧĸ˰⣬ḳ桱ĺڽΣΣδһʱԽԽء
˹鷿õգѡƸСһ͡Ϣһ˲ϣõ֧֡
ūͳһĮʵūҲǲɱ⣬ϱսʵڼǰѾʼˡ
˹һ˵滰ԴǿУūĲʲôǲ֪ūƵĶͺĴūȻҪʹϣȫͳһԱĽȻӶͬʱڹܵԶǣơ
һ۵ͳһǰͷ˵ͳһҵδɣǾó˽ϱսһߡ
ǵĿǰʵ״ǲòͣòġΪͬҪķѾ޶ƸΪ˴Ӳǣūˣǻг֧Ԯϡūչȫ湥ͬʱ򱱵غʹأǼسǣƸҲһ֣ƣҲ޷֧š
˹˵ŹӱΪ񣬡ӱǣϢ֮߿ʵʩḳ֮ء

ŵͼþò
鷿ٶž
սһ긴һ꣬ؾسǣҲԳ֮أҲ˵룬ȹ̾ܣȶر֮߻Ǿٲά裬ɡͬʱعܵḳĺôսƣطȻ뷽跨˻չ׳󣬵طĶԿҡ
۹⻼ĳΣأȵĳһ죬߳Ƿʧūɱߵطγɸʵڱս£۹Ȼ⻼ļл£ͳһıҲ⡣
ǵ۹ͳһٵļѾ棬㱦Ŭʮ꣬ĳЩֲıʷʷԭеĺӵﱼӵǲظҡҡ׹
ʼʵۺ͵۹ʼûаʷײ߼Ȩ֮·߷ַ֮·޷ıص⻼֮֡
ڣˡһ˼·˵һǳūˣǱĹضˣԼ
ʼʵۻȻ̧ͷĿ⾼ű¶˼֮ɫ
˹ɼε˻ཻһɫء
ūֻɱ˵ضǴصǴĻѣԴûͬУʮֳޡˮۣܸۡǲ취ѸٰǣǵͬܵͳһĺôôδضصһԽԽ࣬γԭ֮ƣϯҾۿ㸲
˵ͣ
鷿أǳƣһ˿ȡ
仰ǳ࣭㣭вˡս֤ǴģǱҪ˳еΡ֡ḳ桱ر弯ҲǽҡźʼʵۺĽ̴ȴƴţҪ֡Ĳߣôδھ֮ν˹ԺɼεȹеǽظϳãĴۡ
Ŀ˵ɨÿ˵仯
ЦٴδƳĬһˣԼ
䣬ҲΪԼҲǴصĵˣΪʲôô˵ﶼȨҲգַҲգ˵׾ЩηصȨͲƸַ䲻ϵǵ棬ϵǧǧ棬ϵҴصδϵҴع
ûдأûдصĺƽͳһƬϵ鶼֮ʹһ̣κһײ治󻯣Сˣײĸ𡣡
ʼʵ۵ɫʱúѿ
˹Ҳ¶ѿ֮ɫȣ亹
仰ֱָҪˣָʼʵۺ̴ǲǰ˼ڵ۹ĺƽͳһϣǷֹȨϣ˽ڹģĿǳ۹δ
֣ϴʣ۹ĸǧǧ񣬸ȹˣʵˣʲôΣӭж⣿

ϸةฮݻة״
״ڴ֮ǰѾõϢѰ˸ûʵĽڣʷ޺ٸԸ뵽˸ڡ
ʮ򱱾ʼʵܵϢѾ֮ȻϢ̫𺳣ܶ˲ţΪҥʵİ취ıȡʼʵ۵ΣĿʲôıҪѵڸոչȥǳ籩Уʼʵȡ˾Եʤ
״Ĵǣ޺ԸҲ˽࣬Ƕû뵽Ȼϸةฮϵ̬֮ܺƣδڡšˡѵϢҥԣҪԴַʽ
ⲻҥԣҵȷһߡ
״޺Ը˲˼񣬱ȻЦǰصΣغƽͳһΣΣұһߣԼĳظʵʩϢ֧֮֡
״˼
ȻܱۣΪδغάֺƽͳһľ棬òʼһֵĲ֡
ӱ˵ʮ򱱾פܲʵӰ챦ԱĿơʮ򳣱гֵԤۣǳǿɴ˿Ʋ⵽ʮ򱱾פܿ϶иεĿǡ
ʮؾʿҪԹССӶȵأڱ꣬Թǳ˼һҰǵܣһԽ˼֮࣬лؼžۣǵļͥÿʿļͥԽԼһʲƵĿ֧ЩȻ˴޸ģΪޣʿǵճ֧󲿷ֻ˳е£ʿǵļͥ˹úܼࡣͳһĺȴûô˻ʵʵڵĺôǵ𡣡
˵̾˿ǵؾǵļͥټḳ֮ߵʵʩŴ˺ܹܿϺӡӹˣԻʵ۸ж£Դ겻رȻ⻼һ𱬷ҲܼرǻıǮ
״üͷĬ
أɫ
Ըҡҡͷصʵ˲𣿡
֣صͷһҪһҪḳ棬һҪָδ롣ָڰϵĵͼڹСӶ񡢾ȵػһȦǴصıЩΪͳһսرľ˹ر֮
̧ͷ״ر֮ǴԴڵĸǲ۸ĴۣҪôر֮Ϻӣܵͳһֱ棬ΨˣǲʵӦδΣѡ
״ˣ֪ΪʲôصǺϹϸةฮԼ̹£ԭҪر;֣ͳһˣҲԱл
;ǳϵΧ۱Ŀʲôȱ뱣סرҪסرҪסС;ԱеìܣΪ׵ĳϵкߺĻ̫ӷա̫ӷմŴصδδ棬Ϊδһ£߲Żǰӣͨ
ʷϵ۹ĸرıֱӹϵڵ۹̣֮˲Ϊ۹ԡѪսһ֧һľɱأͻˍiأ¡ûеֿͶˡŹûκεֿͶˡ˲˼ǣɽյİ񡢺к¤ҲûеֿҲͶˡ˵ʲô˵صĹߵȷݻģ˵Ϊıòʵʩĺ֮ߵȷ˺˴ر֮յ´˱ǵǵĹ
Ȼʷݣ۹ͳһٵľ쳣ն񣬼㱦ʹ˻Ҳ޷֤۹˳ɹΣԱֻ˶ΣֻϴرȰѾӿסȰѴرȹԱȻ跨תǬ
޺ԸҲ˱ͼ
ʮ򱱾ؾʦʵʩḳ֮ߣĿĶΪ˼ӹ̴رΨй̱ܳս
ܴ󡣡״˵Эʹʵʵʩḳ֮ߣһҲڱõִ᳹Уڹضȴʵ֡
ضصĵطȻҪô˻ƸԷչ׳طʵҲ˵ضصĲƸȻ룬Ҳѹ񣬵طغԵ۹Ϊ׵µĵط뾡һа취ѹե̰ض񣬡١롰֮ìܡ˺͹ض֮ìܲΪһߵʵʩõԵĸơ
Ȩͷַìʼʵۺ룬ֲͬ弯ڹ⵼µ۹Σءʼʵۺ͡Ȩ弯ҪԡȨάֵ۹ĺƽͳһͼƺʹַ⡱弯ţַ⡱弯ԣ
˭Ҳ޷⡰Ȩַ͡⡱ìܣ˭֪ìܷչȥȻѵ۹Ԩ˫˭Ըã˭ҲãʹòġԱˡ
ǶҪʵʩḳ桯֮ߡ
ն޷ˡ

ϸᳵڵļ磬ξ乫ӳɡٸׯ½ξĹܲʷةĹʡةĹӤھسһá
ǶԱľͬ⡣
ѹƺ͹εìһ˷Ԥ⣬յóĽ۾ȹ̴ر˲ߵ׸ǿ˴˲߿Իʼʵۺ֮ìܣΪʼʵۼҺάĿǰȨֱӺô
ǽ˱Ĳԣһֱ֧
ţֱΪڣ̫ξ䡢ξơ˺ͺнӪͳǼ@뵽̫
Ӿ½ǶȷδƵķչرܣطĽ顣
һõϽǵͬʮ򱱾ؾʦʹγ˾ߡ


440 ѵ
͢ϣ̫Ͻӱ࣬ǵΣھƶʮ򱱾ʦ࣬ΪڻΣͬʱȷھƵȶ뿼ʵʩϢḳ桱֮ߡ
Ǽۣ۵Ľ޵ڽȹ̾ܣڽԹ˫Σ漴ǣһϵйߺߣջǹᵽȨͷַìϡ
ʼʵǼּȨȻʱ޷Ǿοƴر͸¶ΣʧȥԹضĿƣֱԭǹز㣬Ƹѷ
ַ⡱弯Ȼ֧֡ḳ桱ԴطƸչʵΪһھȨò룬¹ضطԸܵʹرвԼֱֽеطָ裬ԴȨ
ϣԡȨ弯źַ͡⡱弯档
Ȩ弯ȻڲòԸʵʩḳ桱֮ߣһߵʵʩҪߵϣǱȻǣȨġ·š
ȨͲƸศɵģ񡱵ͬʱȨȻ·šһв뼯Ȩʼʵۺ͡Ȩ弯Ȩġ·šϰɴ˵͵ط֮ìܸΪӺͼңֱӰ쵽˵ط᳹ʵʩḳ桱Ĳߡ
ַ⡱弯ŲҪɵĲߣҪ֮Ӧĸ֡Ȩ벻Ը·šȨôȻɵطʵʩߵʱγɳͻԿ϶ӾطǹضƵĶͻҡ
ʼʵۺõȾͳϵȫ֧֣ǾòطҲֹҲһԵĹЭ
ַ⡱弯ϵططعٳʼʵۺʩѹҪøġơȨȡĲԣǰìͷ׼ͱͼþľԱǿҿʼʵ֮ĳͻ
òʼʵۺǿѹơַ⡱弯żֵ֧ĵط
ʼʵۣΣѾԴĮ²в֮ǽӹ̴رȶĿǰ¼ѹƵطȡȨѾûκ壬ֻӾΣѵ۹Ϊӵվ
ͬʱҲ桰ͱˡĵطʼʵۺѾʶطĲϷչȶ˺ܴΣһоȨǿΪطӦʱֵܳĵطΣʱҪսʼʵ۵ȨҪĵߣ֮֡

вв˶ˣοɱǵĹǣʵʩϢ֮ߣóʵʵڵĿö˫ܽܵЭ
ҡݴǾʩʼʵ̫ۡӷն飬ع͹ضԽǰΣĽ飬óһЭ֮ߣǾǼӽ
ɶ֮ؽ̫ӷң죬̫ӷռ̳дͳ֮ǰκһֻҪѫԷֱ̫֮ӷռ̳дͳ֮ǰûκһʸֱ롣
Ǵصڷʸϣʼʵۺûòӹѫ㣬ͲȻˣʼʵۿ϶뷽跨ֹӳȵ̫ӷռ̳дͳһͿԳΪһͷ
ӽʼʵۺڡַ⡱ϵò㡰ַ⡱弯ŵԸʸʼʵۺԡȨҪһЭ˫ܽܡ

ϣʼʵگ
ɶ̫ӷң졣
ӱʮ򱱾פӪܡ
޸ĲߣԡΪּʵʩḳ桱֮ߣĸ˰ߣͬگһ𹫲£ִСƾ޸ߣ½ʵʩ

δµĸ˰Ѿر򣬹С;ؿϽʼʵ۵گ鹫֮ڲִС
ر档صĸ˰ѾѹǣǼţʵۻ뵽ǣסΪظѪĳʱʹͣΪҧأ֡
죬ǵȵ˻ʵ۵ʹ͡ʵûǣʵԡḳ桱֮жѹϵǧصܵ˴ͳһʤʵ
ضҲ˴ػʵ۵ġḳ桱֮ߡ
ضϲڿϣڿԶȹһ̼Ķ졣

ףءϼơӭ˺Ҳӭ˺ʼʵۺ硢üչ
˰ѷ롰Դ
Ŀǰ£άȶҪάȶˡ⣬ҪľǱ־ӵԾʿ֧ܽʡľˮ̽һϵڹָĿһͣԵĹҲһֹܽʡĵطͳͳʡʵʡĵطҲ뷽跨֧
شӵͨ˽ڼȻǺ£ڼʵϽ˲֮ɵѣزҪԴҪظĴƸ
ǣչҵȻΪһѡ񡣷չֹҵǿɽ֮Ƹ׵ķ˰Ҫǣֹҵķչ԰ǵĲƸΪ۹ãӿָٶȡ
ЩΪ˽豱ʵʩ˺ܶڹҵչߣЩ롰̡౳룬뿼ǵĬݱ¡һ̶ϴٽ˱ٶȡ
ʼʵۺڲΣòޣ·չҵһڱʵʩùҵٽչ߲ṩ˱ʵ飬Ҳʱһϵߡ
¾ߣʼʵۺƶʵʩϢ֮ߣ۹ʹ˼ѵĻָͷչ֮·

©ƫҹ꣬ڵ۹ȶ֮ʱӱū·֣һ·кˮ򹥻Ųͷһߣһ·ӱˮ򹥻Ҫ
ԯҸڡ˾УԯͳһָӱݰأһʼʵԮǵĹƣū˵ĹҪڶĳΪǿǮϵ֧Ԯ
ս±ԭʦʮ򱱾ʿȻֹг̣ȫͶ뵽սصǣսµò򱱷սб⵱ڲ֧ϵļƻʼʵۺ벻òһȵ¾ߡ
ӵĵϣʼʵ۽ټ̫Ͻӱ̫ξ񡢻ξơ˺ͺнӪͳǼ@
ة˹һԣɼѱһ顣
Կ̾Լ԰òװѵ۹ϢĹ˭֪ս𣬱Ȼʼʵۺ˹ɼε˵ĵһӦ϶ǻԼһȦףʮ򱱾ʦǼ٣Сḳ桱֮õطѸ档νӵ˽ܣҪ˵ʼʵۺ͹ĻɣԼҲ߳ŭ
λԱкοʼʵɫʵ
Ŀ˱һۣû˵
Ͷʼʵ۵ľ顣Ƿū˵֣Ʊ߿ı²壬ڡĹԲɸģʼʵۼҪȹ̾ܣ޿ѡ£ֻͬʼʵ۵ľߣԴӮʼʵ۶Բߵ޸ġ
ʼʵ۵ľ飬ʮ򱱾ʿʦַ̬ͬȣϵҪܷԣֻܰ豱ȶ棬˭֪һת۵Ĺū˾ʹˣū߻Ϥ˵۹һһ˴صҪ
ô죿ոƺʵʩϢ֮߿϶ܳϦģûвֱ֧г־ս£ֻܿԼ뷽跨ȥ϶𺦵߿棬߿²˵һΣ롣
˿ٵѾʮܷʦ⣬Ǳܷڵūֵͬʱֱ߿ȶˡ
һĪչûлǱΪֹʮ򱱾ʦµһȦףǵı˶
ɫоǲ֮ɫɳϽڱ뱱²˰ū˶̣֪Ŀǰı߶Դصĺƽͳһ˵ζʲôʮ򱱾ʦΪĿǰıӲ㡣
²Ȼˣұǣǻʲôģһ֣绢㾡²һ
ɫӲĬȻ
Ǽ@֪ѴԼӳ˵Щū˵Ĺͥڲķչûγͳһͥڲкìܡ
ʼʵۡ˹ɼε˶ʱע붢Ǽ@
ūǹȥ򶫺Ȼͷʱūܵǵǣƣ޷ȫչʱٶ¹ҳǷߡǼ@˵Щūһֱڴ̣һһ£ķ˲٣սޡ
͸ЩǿԿūͥڲìܣū˵ĸ͹鸽ū˵ĴĮЩìлɱԲĻƲڽţδţһԿ϶ƾұǷ߾ǹ
Ǽ@˼ȷūΪڲìܺͷչԵĲȷ᲻ϵعǷߣڲϸ֧֣ôʮ򱱾ʦϣҲǳãֻܿȷǷߵȹˡ
ʼʵ۵⻰ЦǷ߼ūͻƣЩͳǻкӹڵϣ޷ֱ֧ս£Ǽ糤Ƿ߱ūͻƣʼʵۺҲҪеΣֻһʮ򱱾ʦ뷨Ĳ֧֣Լһֲеʧܡ
䲻ܲ˵ˣĿǰ£ҪסǷߣҪȷ߿ȶԣ̸ϸʯҪıԯʹͳְ
廹ϵˣֻǱƣؼﶼֻ򱱽ȰѵǰΣֽ˵
ƺǼ@֪ʵ뷨ûбʾ֧֡
ʼʵۺ˹ɼεȴľߡ
ϸϸȻ˵
ʮ򱱾ٶȻʦ
仰һڣʼʵۺ˹ɼζʱһ߲ףȻ˵ǰΣǱµȦף϶ǱͳǲԸʮ򱱾ؾԲū˵ʩѹ
ū·ҳǷ᧿ΣƵԣսΪ̣֮ʮ򱱾볤ǷߣΪס˼
ò㹻Ǯ˵Ҳ޷ʮ򱱾ԣȷǷߣҪ֮ӣñ߿ط
߿׳ҪػԼļ԰ʿ߰ΣʱıۣʿҪԼһֿƥĿĺܼ򵥣õطññ˵ĲƸͶĲ㡣
ʼʵ۵ͬͬⱦ߿۽ս
Ǽ@űĿ¶ɫȻļƲ߿ʵʩ˵ڡ˾СʤŵȱͳʣӱʮʦѶ̫ˡ


441 Ķ
ҹ̸ϵʯҪ
ӭʮ
սΣ뺮ѯʱս
սūڲͷӺͽɽһߣδвŸء벻ΪȻ˵ս׹ˮūνս˫ʤ
׹ûҪüͷʱ
¤սëʾɹӣֶ̺ϱһشӱвū˵ĲЦŽ͵ū˵ŵĺɽܵԲ㾡ȫ¹˴׹ˮһŻĻᡣ
΢΢ףԱǰѾ˸µ˽⡣ʮǣмʮʱı׳ū㾡ȫؾҲסǷߣڵ֮漱ؼǲԸʮ򱱾ʿʦ
ƽڴԯʵ
ҡҡ֣ƽ˾ƽǱԯָսĿǰԯҸ׺ʹ򡣡
̾ԼرͳʼæҲҪʱӭԼξȻ˼塰ʧȻū֣սµȷţ˾Сزºȸ߼ͳʻҪٵһָսɴ˿ɼͳǹ⡰šԼԭ޷ǾǲԼƣԼʱֱֹԼЭһԳʮ򱱾ʦ
뵽뾩ǰ䡢ƺǼ@λϽǵĿ⣬뵽ʼʵеڴ뵽ӵ֣Ǧʱһ󺮷Ϯֱ֮ڣñ鲻Խش˼ս磬ǰγһƬİ
Цеͱһ±ߣ֣˼£ʳٻصѩصıǲǲӦˣ̫䣬dɣΣ
һ˦֣ݺݵһۣǲؾ
֣Ҫ׷ؾޣڿ͵سһ죬֣˵λؾѾ˵˻ʵۣϾҪˣܴĺû᣿
ؿһۣȻŤͷԽλҲĻĿ¶֮ɫͬһӭԼ٫٫ǱʷҪ𶽵߿ʵʩһϵеĲƾߣפ٫ڵ棬ֱ˵ֻ޵ظʹ˸ɫ
ӿһŭ⡣Ϣ϶ǱͳʲɢȥģĿǸԼʩѹ
ڵľҲԽԽˣȻԼƿشͶڴر¤ͽ˸⵼ڲϵ̫ԼڱͳʲһԾŶ޷ָʹָӱԯʮͳ
ͳһȨͲƸ̫ˣΪƼı˵ȻߣʼʵۺԹǵʹ̫ģǷǳʧǱͳΪǾȡȨͲƸΨһ
Ŀǰ£ԸͳԹȥοعٳɻѡߣζŸȨͲƸȽ϶ԣͳ֮ءëѪ⣬õĺôǳޡ
ͳһˣӵʹɡͳһΪҪԽͣҲʼʵۺԸ޵ĲƸͶ뵽ԭĿǰΣͳһҵ͹ȫΣ²֣ԡַ⡱ǶȨͲƸӶᡣ֧֮ʼʵ۽ȹ̾ܵľߣԭҲˡ
ֱֵ仯ֻʼʵۺ࿴ˣͳͨġָ㡱ҲˣǶԴŭ
ͳһǵĹѪժӡȴҹ壬ǷһЩŹ壬ǵӵοعٳ°ӲƸǣǵĲǵʿ䣬ȴϵƶıǣΪЩժӡĹṩ
ǿ벻̡ʼʵۺȨͲƸٷϸû˿ĹƽʼʵۺͷҴԡΡ͡뼯ȨΪڣ谭˺Ź弯ŶԵ۹ȨͲƸӶᣬҲضϾԺžΪĹͼռиȨͲƸ롣
ڹǾʣ¾ˣʼʵۺľҲˣǹǾͳ׸ġ¼ҹˡȴǵ˿֪ǻؾȦǹǾԲܽܵ飬ҲǺŹǼ֧Կԭʼʵۺֱӿ˴ӣδչ׳ĺŹ͵طʲôԿ룿

뱦ζУϲس뱱֮ʢ
ū˾һȺϵĵһؾӱԴݿ֮ƺɨ׵ϵңԶĴĮ
͵ͬڹѫѫĻȡ϶ǲѴֿ֮ɵá
ޱ飬ĬĬţһԲ
ʵһֶûȥ˼ںХĺ÷ǳǳ侲
ڷ˼˼ʱԼΪ
뼤ȻʶһԼ˺ܾõ⣬ǾǴصͳһҵ˴սķѺսҵĻϻõģͳһǾʱͳĻǾʱľɹ壬ǵ˼ĻǵǵιԣԾʱʼʵۺЩ֡Ρ͡뼯ȨķҴǣʱǵ˼룬⵼´ص۹ͳһûӾʱìܣǵ۹ʮ
Լ˼Դڳġ뼯Ȩƶȣһͳ͡Ȩ˼ĻԼѪҺԺܶʱԼغʱе˼ĻԵ۹ͳһǰԶӰ졣
Լʼڼ֡һͳ͡Ȩǽھǧ󡰴һͳ͡ȨĻϵ˼룬ǽھѺսҵġַĻϵ˼롣
ͬͬ˼뵱ȻҲͬ
ʼʵۺͷҴֵġһͳ͡Ȩ˼ǧĳġһͳ͡Ȩ˼űϵ𣬶ֱϵĻĻӶ洴ѧۡټҡʼڼ侭ϱƣֱβżɣҲ˵ڴ֮һǧʱһͳ͡Ȩ˼Ļһֱѱ䡢ײ͡ղ뵽˵ѪҺ뵽˵
һ仰˵ʱͳνײϲͬͽܡһͳ͡Ȩ˼룬ʼʵۺ˹ȼ֡Ρ͡Ȩ˼ԷѧĻΪͳǣΪûʶȱΡ͡Ȩ۹˼ĻǵעҪʧܡ
ѧΪڴ󺺳ɹˡһͳ͡Ȩ˼룬ǽΪ׵ƶ߳״ݻپʱĻϣյĴص۹ǾʱʼʵͼѺսҲʼռַ֡⡱Ͻһͳ͡Ȩ˼룬ԣߵĻȫһڹȥһʱȴʼúۺʹ󺺵۹ΪʵǴġ
ôմص۹ʲô취ܹһͳ͡Ȩ˼룬õ۹

ѰҲ𰸣ǳãȻڱҸͨںͱӽ̶ɫվԯǰӭʱоı䣬Ӳòηİųǵ߽ԯ
һ̣ͻȻ뵽һ仰ΪΪʧ黳Ϊݡ׷Լ֮׷棬Ϊͼͼˣǻ׷ԼԼΪϴ
һŨŨ̿ζů紺
ηжסӽһĻƤ멸ϡԵúƣҲûЦݣߵĻ¡
˵Ҳãֱӵսš
ͳʲĹԱ̻̲ں͹ӽ̽һȻͬʱŹԱǻӻ֣ʾʱ¡
ԱǺŵƳʣΨ־
常ҪҪȵůůӣӽߵߣʵ
ҡҡ̧֣ͷڣ룬ɣġ
ں͹ӽ̻࿴һۣࡣɫ糣ӽ̺ǲ뱦ӡ
˵ʢҪô£
䣬͸һɱ
ڵȻЦ´˺ü꣬ūٴ֣ԸʢҲȻ
һתĿӽ̡ӽǼֺֹҥԾǼְ֮һӽ̽ŵؿһۣȻԴһͣС˵սʢ߽ʿǵʿȶġ
΢΢۾ɫѿûнӵگ飿
ӽû˵յ˽ϣƺӱϼȡ
Щ걦ڱ֮䣬һδƶֵķչȨԽԽҲԽԽӽȻˣ˷ķλ常ȴԽԽ£ʱĳݽתΪη塣ڼλУΨӽһֱܵȫֲҲڱֱӿ֮£𽥳Ĺӽ̼ѱĿƣȴֺ⵽ĴʮֵìܺͿơ
ӽڡ
ɽ̩Ȼ
ӽҧҧָץס͵һ̧ͷű˫ۣʵ常뿪ǰߣе߾Ǿıƣ常Ӧٽ󣬾ϴϢãֱҲͣҲ˶ԱĲ֧֣常׸ȫΪΣ޷ǣΪҪʮ򱱾ʦѵҪǷߣֻҪԱʧ常
Ըд㶡
һֱӽ̶Ǵ֮ʦ֮񣬹ȴһ̬Լѡ
ߣתĿڡ
Ŀ¶֮ɫЦԱĿ⣬ȴǸ̾ѡ
ʱһη¶꣬ҪշسƺΪ常һתʮȥˣ˴صһȨŴصˣҲˡ
꣬ڴƾһѱɱĴȨ󣬾һΪƣΪ꣬ɲϣشһϵ塢纵ȫϳ˳ãû˿˺ʼʵۣҲһ乫ȻԾˡ
һȨȴѡһ˿·ʲôѵҪά۹ĺƽͳһ
Ҹԭ򡣡
һˣɫƣûͳԴһ˿ɬȻ
˵˺ܳʱ䣬ȻƽԴ͸һΣӽ̺˴ӱʳһ˿
ȨζŴؿȷƽͳһַĽһҲδػᵼķѺսҡ
˵߱ìܵڴعûлָûаҵûеõԸ֮ǰҵĽǣ뷽跨ìܣǼìܡ
볤ʱĳĬ
ȻҲôأɫʮֲ԰ס
常ҪҪҽӽ̹еʵ
䣬оѪҺƺҪˡҡҡ֣ʾԼû£¡
ô죿˵ˣ˭֤ʿ棿


442 
̲סˣԴϬŭⱦЩһЩǡ
ʵʩ֮ߣضƻʧأһ˷ҡصͳһҵ
Ϊ統ûóϱսĲԣôصľӾͲἯеһطϾдǿӣ¹ضң統ûȷչֱñ׼ôͲɢ־ӣ̶½豱ʱ򣬱ز㣬˽Σ
ʮ򳣱ʮÿԯĸ¤һһϿһʯҪһĸȴֻ
˵ȻҪһʮڲòʱʮʿĸʹǱսɢһеؾܵΣĿǰı׽ˣɣһʧܣ˭ܳе
ٴΣĲͶ룬ֱͣƶչԴͳͳɥʧʣͳʲƵķչũҵ͹ҵһϵдʩʵʩЩʩʵʩƸ쳣׾ݣ߿˭ұ֤ı²岻ң
ĿǰһֱԱ²壬ʮʿʦô⣬űɲ⡣
ֻԼ棬ܱıĲ㣬ôһ£һı࣬Ȼ𺦱棬ñǳѣɴ˱ƻ⻼ȷȷİΣ
һ仰ͶǴģʮ򱱾ʦҲǴģҪЩµĶӺñе޳ܵ˼㡣
ɫʣվһ˼ͳǸԸ־͸һɱˡ

Ĭ
ڵķŭΪԼˡ
塢˵ľԭӱɽͽȵأȷڹضƵȶҲӿطķչ͵ط֮ìܣ١ַ⡱ĲѺսҡ
ɢ־ӣôصĳ࣬ӿٶȣý豱ͶصȹǶԾӵĿҲ޴ʵ֡ԼƲ˱ֹЩǳ
ȻϿԵģǵ۾ֻŸ˺С棬ϣңΪֻǲŻʾطض˻Ƶطͼıݣʵָ˵󻯡
常ͳһ֮ͶԱвͬӽ̿˵ˣǽ˵ʱة纾ͼȱȶƣȻڳȶضƣ̶ʵĺƽͳһʱͳǾͻ֧һԣ統常ȱǲѾ˱ҲҲκĲͶ룬ӱʮʦ
ҡҡͷһ£˵ˡ
֮ԼԱԭܶ࣬ҪһԴĿǰĹ޷֧Ÿı
ǱĿ׵ǺϺطؾĿǰĳǷǧ֮ңһ£ǵĴ뵽ɽɽһ߽Ҫĵľж٣ܷ֧ţ
ū˴̵ϰǴҶ֪ùʹ򣬴򲻹ܡǹسǷߣŹ°ҲųĻ켺ĿܣȵǵĴˣū˻᲻Ǿս϶ᡣΪūڱϵƣҪΪū˸ոͳһĮͥڲҲǶһū˵⵽شūǰڵսҪ֮һ棬ǿ϶ˣһֱĮ
ūԴĮȻƶ񤣬Էάǵ档أǵ˺ףռ˺ɽɽô죿ʮӵĳԺν¥ֺȱ²ֻںһѻ֪ж󣿼Ŀǰı߿ʱǵΧʮڻ̵ɳĮ棿һĲԭɽּʲô
ΪʲôռԭΪԭԣΪԭĲƸǹϸõӣôΪʲôҪԶϣΪʲôҪĮϱ֮أռЩ֮أҪĿǷ²֣ξǴصĽΧʲôôûУ෴ҪĲ׵ʧһĿȻ
ӽʵ̲סˣ˱Ļ
常ȻˣΪʲôҪԶϣΪʲôҪѽϱսΪδߣ
ԶϣҪĿǶϾϺȻвҴء˵ϱ󺣣Խ˳˶ɽ֣û·ռϣסϡϽͱͬĵط
̫ū˳ɽһʱ־ʤšءԡΪʲôϧķѹڱǣΪˣΪǸû취;Զû취ɱǡǿ¥ֺȱ²壬ΪʲôūˣΪ¥ȱ²ǵļſڣū˵ϼҾ볤̫Զңɼ
ū˸ոͳһĮǸոͳһ˴˶ҪʱȶԼĽūǴ㱱ǳȶҪūȻû㹻ʵͻǵĳǷߣвǵıȫҲһҲ޷вū˵ı޷׻ɱǣ⻼
һ£ʮūȹ˴Į֮ʵᷢչֵزͬʮǴȹ֮ʵҲչˡ˫ʵڷչū˵Ǹԣ֮أǱȻҪ֣Ҫ°ӣҪǷʵ;Զ
ҿʮ󣬴صĹչˣõĽҲǰѱչɽɽһߣػûʵԶĮ޷ײū
ں͹ӽ̶Ŀ¶֮ɫ
ǷɽǾ֪Įжˡ̾жսжĽʿжǮӦһδεس;Զ
Ȳѵ£ū˲Ǿսһǿʰƽ˾УʴʿԹ¥ֺ壬ռУ漴ܵԴĮĹɽϱ޽ǡǷߣϿԹū˲֣ԹΪ㣬ֻسǡһΪ˻ūˣڳʮ꣬ʾץһΧɱֵūˣ׷ǧδֹūֵĲջԹ̣֮ūԽɽɱ˴
ϱսǳ־õսҿԿ϶˵һܿսĽһ֮󣬴˲Ӯⳡս
һ۵˵ܶˡȻϱսһճ־õսôĿǰĹھ˵Եǰ״˵ȻҪӳ׼ʱ䡣
ǲҪʮ׼ʱ䣿ӽûʵ
ԥƬ̣˵ȰڡھƲȣû㹻Ļۣؾû㱱Ҳ˲ƣ񺦹ϣȥ֮ǰܹɱʮʱ䲢Ȼδػܻʮꡣ
üͷӱⷬز׽һȷѶϢڲ֣޸ĹʵֲߵĵԱͳʲߣʵϾֵĿʼ
ڱ˱ֱֹͣŻ˷չĲȫʵʩḳ桱֮ߡһߵʵʩֱ֮ʵǹײ͵ط
ʮʱ䣬˵˵̲̣ʼʵۺͱڣ߶ˣʮ귢չĵطضǿԿĵزʱʼʵ۲ˣַ⡱ϰˣ²طѣԼҪȫ򿪷ַ֮ˡ
ֵĿʲôǡַ⡱ǡȨҲĿǰع弯Ϊɻĵط˭Ҳ֪صһȨδҪһǰѵ۹򡰼Ȩĵ·
ʼʵۺȻδƵķչһǼȻڽΣɵطչ֮˼ѡôδҲ֮УԱȲѣֻھӿȨϼò
ϧǣ͹ˡַ⡱弯ŶʼʵۺԹޣȨͲƸľȡͨߵĵʼʵۺìܣ޷ǹǿҵġȼյġȲ
Ҫ࣬ΪǲϧһдۣʼʵʼǴ粽ãĳòˣضһ油⵼һìܻˣһìּˡ
ʮʱ䣬̫ˡڰ۱ֵⷬĿʲôͼֶͨʼʵ빦֮ìܣ͵طìܣδһԸˡ
ۺʱУڱʼ֮ǰū˻ҳǷߡ
ڱԼĹ۵㣬ʮ򱱾ǱĵߡһϣҼ֣űͳʶ֣޷ɱΡ
ӽ˲䣬ʮÿһȥһÿβδԼ١ʮʦǵ˱ѹֻԼǱ常ȴһζЭñʿǳʧ
ŭӿǰͻȻһƬڣͷʹѣŸоԼ̹ǣƺֽŶľˣ޷̲ס
ӽ̳Ծץסֱۣ常ôˣ
ϸһ±ϵı飬Ʊ⣬뵽⼸龫ǵӦԺʹһϵΣʵǺľᣬ֧Ųȥˡ
̾˿Źӽҡҡ֣ʾҪҡ壬Ȼվߵߣ˫ַסļ򣬵˵£ȥҽ
ʹر۾ҡͷû£żз纮ѡ
ԷǳĿ˵ӣǲʮʿʦ
û˵Ķ棬˵ǲܵ¡ǿѣһ
۾纮˪˵ҪάȨǻʵ۵ĵߣҪȥʮʦ⣬취
νڱʵۣӦƵ۵ĺ
ӦŭĺĿ¶⣬ΪǿѹƵŭ³ÿһѸ˴ʣҲ뿴Ϊ˸
Ҳŭײɱ˻ж¾֮£
ӽ̿ײ־£鼱֮£ѿ˵ֻ˵Ҫʮӣû˵ʮӣΪβʮʿ
߿ֻб²²Ϊŭ˵ϵΣ
ʼղű²ôҲް֮ա²ã˭ãѵӹض𣿡
Ϊβܴӹض٣ЦѵҪѪǣ


443 ܷ
ڵ̬ȷǳܴӱ߿׳
ܺ⡣ΧڴͶȻý豱֮ԼŲ°嵽ͳʼ˵Χǹضϻ¤ϣ޷ľԵλ
ľӣפʯҪԭ¤ͱ߾塢˴ͽľӣɶˡЩؽʿڽ±ʱ򣬱Ϊĸʮˡ
ͶΪʮˡʮ˾ӱʵʿƵľӣаͳʵıһ˺ͳʵϲһͳʵԭһtͳʵɹ齨Ӫӵһ֣Ǽ@ͳʵıһо˾ͳʵĴвԼս˺Ͷɵľӣ乹ɷǳӣǳԵһصǣʮؽʿռݾԶ˲ûлóȻλ
ѿ簴ؾʮʿرôĸʧ󣬳ͬǼȱ²彫ʿ⣬ʿҪʦһܰԼƵľӴʹο
һ˵㱦Эˣļ߿׳ӣ߿׳ҪԺδǴ¤غϿ˿ں٣ȫԱû׳ļˣͨ˿Ǩ㣬˿ѾԶԶټ϶ĸ˿ڣôȫͨļ±;Ȱ취ľӿƵϡ
ڡźͳôܽһǱʼʵۺǵľӿȨԴʹˡϵ͹ضϵʵǾԲ̵顣
ѶȲ֪һƲļҳͻ
Ȼ֪ȷʼʵۺδܳһʱʼռʵʩϢ֮ߣͱֹӻչٶȣͱԿƱ뱣֤ͳʶԼƴӣԣͱʹ˵ԱĿ
ʼʵۺȻҲ֪ûʵʿƱʼʵۺֺαЭȹ̾ܡľߣ
֮ǽؾЩͳһսʧϴͳһҵɣҲǰӸز㣬ˡڡĹԣͼ޵ıڱԹӴǿıʵֶ˫Ŀġ
Ȼ㣬¹ҲֹҲطӮ˷չ׳ĻᣬȨܵܵвȲѵ£ʼʵ۲ò롱չر׳Ѿķʵ޷ṩԴ̸ֽ
£ӱʮʦȻʼʵۺϲ⣬Ǽ֪һƲ߻ᵼ±ڲҳͻҲӶ෴ǵϣڵˡ֡ⲻڶƱʵصҲԱĿơ
䡢ƺǼ@λ¹ٳȻҲʵʩһƲߵĺλ࣬޷ʼʵۺͱ֮ҪǣжԲߣǴӱŵǴӱ˵ǶҪֹһƲߵʵʩֹİ취к֣ܶһҪԾȫ취ﵽĿġ

ڲɢ
ӽΪѣʴӡ
˾еȴͳʩѹϣӴֹӣֹļ׳ӡӴǴӻǴ׳жζŴʵ˲Ը⿴ʵڵͳҲʩѹϣֹ˾ӵҪֹֻۣҪ߿ľٳۣôӵҲ޴ʵʩ
ӽҽΡƣ͹ȡԭ򣬲ɽܿڡȡлɵˡ
ӽʼմڱߣ粽롣ڼںͳʲļλ߼ԱȺǰ̽˯ѣ˸֮̾࣬뵽ֺ͹ߵı仯һ±ķѵľ޴
ͱθеġ㡱ͱʿʼձϵһ£ܷá񱱽ǿˣȨƿȥˣʵڲ̲صìҲ˷Ŵ󣬲γ˳ͻ
ʮ򱱾ʦӮڹϵĸı䣬ʼʵۺӴ˲棬Թ弯ΪܵĵطҲ棬ͱȴû棬෴⵽˾ʧˣõĲֶ֧ˡ
ͱʿϵֱӳͻȻӰ쵽˱ԱĿƣӰ쵽θӵá
ѵ֪ʵʩ˲ߵĺĹѾˣḳ桱֮ѾУꡰϼơĽ٣ѾӰ쵽¾ߵĽСѩϼ˪ǣؼʱ̣սʮ򱱾ʿʦΥԱͶļñսһӰ
籱ڲìܱĳЩŭʧȥǵıսū˷ŽǣñǰΣǺʲô֪ܡܷѣͱ˲ٶȷ䣬ɴ˱ȻӰ쵽һϵйߵıͳһ֡
ڵͳԴвȱ
ͳһֲܻٻ߲ɸģҲԷȻˣôİ취ֲ˶ɵıʧ
ǵ˵ͬԸġġζθֵĸı䣬ָıĺǹ弯ǡַ⡱弯޷ܵģرǵǰ£طûзչ׳һ̶ȵ£ǻҪͱǣƻ߿ʼʵۺ
ͱһȫַ֧֡⡱弯ţôַ⡱Ǵ޿ֵǡȨνġַ⡱ʵաȨĹɣȻҲǱġػءԣַ⡱弯Ѿû㹻ĵȴʵͼı¶ǼˣΪˣΨһõİ취ǿƱ⡰㡱
⡰㡱˴첻ܵȻܵ޷ʹıǾֻÿƱܿձ̶ʵַ֡⡱弯źͱĽ˺򡰷ַ⡱ɳɡ
ǴرŹĴعǵġͳʡǡַ⡱弯ŵġ䡱ӽҲһڡַ⡱弯һϵǵǰϵġַһ弯ţԡַ⡱ĿͼȡҲˣȽ϶ԣ׳ɹȻ϶ܴӷַлĵλһڡַ⡱нôǴ´ࡣ
ġַ⡱ǵһֱȻ͵طϵġַ⡱϶Կʼʵۺ͡Ȩһҵһ£Ŀһ£ıʵʩļƲߵȻҲͬС졣

վںҹźҹգҲ쳣ء
Ϊ˴ݻٷϣشضϵʼʵ۶ԳĿƣҺ˸˲شۣة纡̫ξڡϽ塢ᳵӱٸһֱƿسĵ¸صĹ󳼣Ǳϳŵط߸ɴ࿿վˡ
һܾ˵ĲģȻ֮󣬸ϻȥһѳ࣬ԳĿԼǿҲ֤ڳɹضϵ˵ɱ֮󣬽һƿ˹ߵҲǰѵ۹ǰķι̶ڿݡȨַ͡⡱Ĺɲϡ
һܾ˵ĲĶԴֵӰǳԣȨ弯ʵòıԣ˶ΣԼӹ̱ȨʵȻ̱ǿʵѡȨ֮·쵽ַ⡱弯֮Էչ׳ضȵĵطΧرԡַ⡱ѹȨ
Ӵء㶦θ˵߶Ҫͱ֧֣˵ҪΪܣҪططҪԼμſƸľв롣
ͬҪʵϢ֮ߡϢ֮ߺ͵۹ĹɲศɵģûһƽͳһҲͲõ۹ƽȵнڿƵĵ·ϣȨ弯źַ͡⡱弯Ųϣ۹ĹɲԳõʵʩȥһҪȨһҪַ⡱Ҫͱ֧֡
ʼʵۺЭʮ򱱾ʦڡַ⡱弯ſܱǲ֧֡ȨʵԼĿĶǼȲԣǱֹʮ򱱾ʦʹֹˣҲҪȷʮµıĹӴμŶԾӵʵʿƣ뷽跨ܿձȡĿȨ̶뱣ֳڵЧֹӻӹ̱Ӷطķչ׳Ӯøʱ䡣
ڵ֪ʮ򱱾ʦ֮չһϵеġж
һšë׹ƽ˵ͳ󽫽ֶԲߣһѲΪϸ˾Сºزӹ˾ϡźաͳֱ̽δľƷչ⻹ϵʤӵȶͳַĽͷչԼɴ˸ɵһϵӰ죬ĻǱ֮󣬱潫ܵľ޴ʧԴѱͳǣ𺦱뼯Ȩ𺦵ǱʿǺͱ߿档
ͬʱ塢ﱪؽҲԼϲ£ԴΪأԴعΪأЭֹԱʿͱ𺦡
ؽóԲߺ󣬷׷Լ򳤳ū˷˸ϢȷеϢǱͳӱ˼ҳͻȦӱʮ˶ԱĲ֧֡
ū֤ʵЩϢ֮󣬺ԥϴ֣·ֻҪͻƳǷߣ϶ܼڲìܣӱʮа˾ҪΪʧƷˣڴݻ˴سǣū˷ǳڴ顣
˵¼ٷչܷʵԤĿ꣬ûаգϾĶӱһš

ӽ̻ڲ
ܿҪѩˡӽ̧ͷ죬³һ˲仯ɰ漴ɡ
˵ū˵ĹҲҪһ䡣
ϢϾͻᴫ˾вºزӹ˿϶ҲҪӽ΢΢üС˵ǲؾ
Ƭ̣ҡҡͷӦ챱øӡ
ֻҪū˳±⣬ֶԱĹƾǵĿ֮Сӽ̲ΪȻ˵ܷء
ڿһۣӹһ˿мҲ֪ʱ䡣
ӽ̲ڣѵҪȥ
ڵ̾Ļͻᱱš


444 Ҷǡܡ
賿ӻ˯ѡ
٫ηΧ齱ߣѯʡ
ȥ˻˵Ǿ̱š
˼Ȱ캮ض·;գһѩǿẮѵʯΪãŹ˼죬˾Сزº˾ͻʯ
ҡ֣֮ǻⱱĽžƣұ뼱ٸϸͷӻūˣΨˣŤת档
٫򶫷ηʮΪѡ
Ŀǰ£ūһ׵£ڲϸַ֧ǳޣԴȱͳڵǲʦһòͳʲǴӱ滹ǴӸ˻С˵ԸʵⲻͱìܼңҲ˱ڲìܣԱڴսϻū˵֣Ѷ̫ھ޷õڡ˾λͳʺ˾ϡڶ౱ͳǵ֧֡
Ȱηֹˡ
Ȼ˾ϣ˭ֹĲǣȻҪڴսϻūˣǱضаգĿǰڲ״˵ҲȷҪһʤԼڱĵλ̶ݺݴһΪ׵ͼᱱȨͼܿλͳʵĶǡ
ϰг̡٫ҲͬľߣȰɣһӦ
ʱ٫ڱҲѹԱĲͶ룬ֹ˱ӻ˱ٶȣܵĲǱͳʣڱͶʵľ޼ǡ
޼֮ͬĲԣ뱱裬ԭڶԱδԤڽΪֹۣȻͻȻͱˣΪΣ͹ھƵĶʵʩϢ֮ߣڲƾϰһϵشֵǳھ޼ǻòƸ
һ£ڴؿɵĲƾ£ڹضĵطǿĶԿҵı£ھɵĹضѾ⵽ԵĴڵ£˹˹ĹضʿΪ˵طǣȻ
ʱ򣬴رչضľ޼һνضȻܰеĲƸ䱳Ȩضطܽ˫ȡյĽǾ޼Ǻ͵طӶ͹ĲƸƶƶľ棬һڵìܡ
ǰۣر͹ضǰȴһƬ貣޼ѡ񣬲ԶȻ޼ޤ԰Ϊڴľ̸ҲһӴȺ壬Щ˵δڱйϷֵ̫棬˴ǷٶռһֲƸȻ෴ޤ԰ϵľ޼ȴסˣм޷ȫͶŵض
޼ѸٸıȡƸԵͬʱԱɵӰҲԶ׼ġ٫ΪƱƾĹٳܵѹ֪֮ҲǾ޼ֳȻ޼ǵ뷨һֱѱΪԼĸ֮ؽн裬޼Ϊ׷ƸʵϾǶıѣǳأΪֹ뷽跨þ޼Ǽ˵˺ޤ԰棬ҪСʧһ
ͷչĲǱóģʹʵʩϢ֮ҲǱֵġӱ˵ǰìܣɴ˲ñ޷⣬ޤ԰޼Ҳʴӣʱһֱû뱱˹ͨҲûиޤ԰޼κνͣ⵼´ҶԱʧʵϵЭԷǳһԹ
ŲΣڱĵλҲʼҡõȰ취սȡʤĳЩ̰ϲԳһ
٫Ͷηֱ֧ţȻıֲסǵͱĽžƣҲֻЭ
ǷҪѵ
ȻһҪڴսϴʤ̣ʱѡҪɴ˵˫ŽֵʱϳҪڲ֧֣Ȼ
Ҫ˵ֻҪһʤ̣ʹū˳ɣһĿ겻ʵ֡
ԥһ£ʵǷи֮ԯ
ءǿһ˿Цݣǡ

ڶ峿뿪ԯӽͬϡ
ͳʲĹԱǻٴ⵽ūֺʮ򱱾ʦĳֹֻ᲻ԴڴԯһҹûͳʲĹԱǼ棬ҲûǴκѶϢҴҸϸսر¶ԱͳʲĲͲΡȥñͳʲһ˻֣֪̿ᷢʲô
֮߱ټԯڵҪԱĻ£˵֮ߣγɾ飬ʼʵ۵Ǯضۡ
̫²ǴͶģԴûͬ͹У߿ıۻ񻯱ƣںͱͳʲԭӱɽȵʮ׳Բ䱱˼ȷǷߵİΣƱ߿²壬ͬʱЧٽضػʶùض˸ںϵͳһĴ
ڵĳʷдµʱվϸţɫʮأ
˲γֱӳͻȻ塢˾пϽǣﱪڸڵж˶ȡȨ뷨Ҷ֪еѶ̫
Ϊ˿ƱһδʼʵЭֵ֮ʼձһ̶ȵκĬʼʵ۵˵Һ֮ѡ϶ѡƱӹɵ顣ҸˣҲڲᣬعˣˡʼʵ֮ڿòؼǻӣʼʵۿ϶Ӧʵʩơʼʵۺ֮ڷѪԵΪǷչ޷߱ġ
뱱Ǵ˽ιϵιϵսƶĿ飬˫ڽͷչĹͬʹࡢ빲Ȼ˫ìܣЩìܶԶҡ˶Ρ
߱ЩҲ˵ƣ˺ȡƱδһʱڿϣֻ˶Σͼñڲϵ֮乲ͬ˴˼ìܣ̶ּܿӿһֱȨ
úܿ죬Ҳץסˣˣ
ں͹ӽʵѾЭˣʮ򱱾ʿԻʦʮ򱱾ܱܱ䶯ıԴҲǴӱ߿ļǴӹضļҲǴǵĵطΧǲ˸ľӣΪط˻
һ£ĳططľʿڱطƣԾƲӰ죿дԼϵľӣӴ󲿷ԸγɸʵĵطôԱĳƱɶϰɶв
챦ȻûȷܾһЭæ뿪ԯϸսֱӱķ̬ȡ
ڵȻȴȥȻѾ̬ôֻʩѹʼʵʩѹʹʼʵЭ
ʼʵЭĿܷǳʼʵ۲ϣλȫǼˣؽʿʦˣ֮ıȴڱĿ£òԱƴӣʱʮ򱱽ԤۣʵʳʼʵҪоȨҪ뷽跨ƱΪҪڡŵǣƱⱦҪﵽĿģҪڵпʵʿƵľӡٴΣض׳ԿԸƹضĽƣٲأΪֻҪʮˣҲԻָͷչضʵԵӰ졣
ʵʲʼʵǷЭûñͬ£û˾кʤλԯٳֵ֧£ԱͳʲضԲ䱱ʵϾսȨ뱦Կˡ
һʹںͱγֱӳͻʼʵһЭˣӦڵ飬ôھⳡɱͳȨĲƲյĽȻ֧ڣ˱һ˱Ȩ
ʼʵѡڲҪҪǱȡַ֮ߣԱӰʼʵ۵ߣ֤ʼտƱȨ

ڵĳʷ飬͸ڣĺ޸ġ
ƶŲվڵ
λʷʶǸӼ϶飬Ѱ˸뿪ˡ
ڿ֮תͷ룬кο
ǷҪԾʵǷкôܾˣ˭
ǷҪԾ̾˿ҡͷʵϣǱƵͶ·ˡ
ü
ʮ򱱾ʦľʮ򱱾ؽʿĿֱָˡڷȻ˵ߵʱ򣬿ǵ˵棿
ԥã˵ʮʿפټξҪʷؽʿȻֱָӣһս£ҪЩӵʱ򣬻ͳʣǵľӣ
룬ֹ
ڵѾڱˣڹضδġַ⡱ԭʵܼ򵥣һǶȨͲƸľȡһҪʼʵۺͼֱӿؾӣأعʧȥ֮طȻ⵽ϴⲻΣعǶȨͲƸռУֱΣǵ棬˫Ȼͻͻĺǡ롱ʼʵۺһԥ¾عвͳһγ
ڲ֪ӽͣΰı˵͸Ϊһ˵̫ʵͺı泶ϱˣλ˵ʱȥûʣʵж⣬ƾˣˣͿٲ
˼Ƭ̣ʵǷԸǷĿɳ𣿡
ҡҡͷ˽⣬֣߲йͬ󣬻ԨԴɱֻʹ߿죬˫ûκκô
ΪʲôҪǣǣʵ
Ȼʶʲôͷ˼
ǺأǰǣҲǣǡ˵ǵˣҲҪԣǲܵҲܵǺΪȨ֣ⷬɱıȴΪ˱˴Ҫ˫ȵΣ֪𣿡
ΣȻ򡣹ֲþﱪڣ߾ȫȡȨԭⲻΪ˵棬ҲΪ档
ܷءЦԭūǡܡҲǡܡҲǡܡҶǡܡ
΢ЦͷΪˣ
һһɱβضۡ˵˴ļʮض׳Ǳʵõǰ˿ȷҴʵֶ塣
ʮؽʿʮıﵽһ¸߶ȡڸЦҪ棬ҲҪ棬ǰǴر棬Ǵ˷ĵĿġ


445 
ѩ׷֮УӱǧҵִעҪ
ԯٳƽ˾ЯԯĴͳ˾ϡزºӹҾͳأԼźաҰǵԽӭ
ķ纮ѾתЩԣݶ㲵ϲƣ֮ɫ˾ЯٳðѩϵעӭʱתַʽǶԱҳϣͬʱҲַʽȷ߱ǺΪ׵ìܼңͬˮ𣬱ķѾγʵ
һߺȺѣһѯʴս
ѩˣͷǰսͣ˾˵ū˵ڱˮֻҪͻҪԽ˳ǣͷɽԱضȫݣһԹγشвū˵߲ǣսū˶ǹκвһ
̾Ϣ˾仰ѾĲ¶ˣͬʱ߱ĿǰĽžƾֲݵĽ
˾вԸѴ쵽Ը˷ֱӳͻ˾еڴĸ֮أĵλͻľԣ֪ͼ̶ȷİȫһͳ˱˶Ծġȷ桱ʹпܳΪβĵƷֱΣ˺ʹ˵棬ԱľߣĬֹʮ򱱾ʦάֵǰڲǿŵľ档
ƽʤϾҪƽǡ˾дӱûпʲô仯ת˻⣬ΪҪʯͣһʱ䣬ֱӸϵע
˾űȴӦ˾֪Ȱ豦ıߣ϶ʤ˶
УǳǳЦ⣬û˵
㿴ƽ򣬻᣿˾ʵ
ӼǧظΪӭңɫʵ˭˭뿪ԯ
˾аԾϣһ̹Ȼ˵Ҹ
Ĵӽ̺ʹٳǣ٫һԱ˾еĻʱҶĵ˾У֡Կ֮𾪡
˾е˼ֱ̫ˣ仰ڸ߱ǴҶľߡ
ŲͣɺЦƽ͵ؼʵ£
˾еȻ˵ʤΪһȰıߣԳƬ̣˵̫ң漴ٽ̫֮Ƶ涫ľԴ˵һ֪
΢΢ͷͣ½Ų̧ͷװعɽͣȻ󻺻תĿһһɨصıӶн֮ңʵǵ˵ΣֻмȫɣԣеرεǴر֮һͳʲʵפְҪЭͱ߿Լ֮ĹϵӵеľȨ衣
ű˼űⷬһʱ÷ǳѹ֣˺Х죬
ⷬӦ⣿
籱ǸսǱͳʲսǰָӻ̫ˣΪȷЧָӷʽֱӿ¤ͶĴͳһǰڸìܵıʵʿƾӣʼʵۺ͹֮ĶԿֵ뼯Ȩ裬Ȩ㣬ط󣬾ͳǸӵء
ʼʵۺͱԽϱսΪ±ȡĴһ̶Ͷ˹ǶԾӵĿƣ֮ͳ˱ͳʲͳʲڽϱսǰõģʵ͹ھӿȨϵЭûбͳʲͱҪĸĸһӵأȻƽַ⡱
ͳʲþĳ̶ֳ뼯оȨһֶΡ
ں˾֮ͼΣѱܿձͳʲȻʹؽĴٳȨͳԯٳȨ֮ؽĹٳһȨں˾еȹǵʵͼڡ
˾涫һ̬̽ȣȷظͳʲʵֻǸЭԯͳֻƱȨ̫Ͻ򱱾ͳʲʱ򣬱ͳʲӵоȨȨģ׸仰˵ͳʲʵϵֱͬͨƱƱ
ɴƶϣ涫Ҳ͵ͬڱ˸涫񣬶ڱְȨΧڣ֮˵
ֶС
˾еıӰоİо˴֮ľǳǳңԶ񱱽һңԶ
룬࣬߾߲㣬ȨȨҲգͳʲҲգǱȨ߾߻ĺСһ֣֮ûпɱԣҲ˵ҪάȨҪάľߣʮʦ˵ľľߣԣûõĿܣûЭء
˾еĿתӽ̡ӽ̵ͷӹһ˿ɫıӰһɽһ߲ʵĴɽɽη壬ӣʧȥ˶Կ
˾еĿڽ˾ϵɫ죬һⶼܵѹѹ

ϣעҪƻͨڽ;ӱԯϢѾϵƻ
׼ʱ䣬ڱ˾е۾עҪ֮ʣǷݳ³ڱ
ⲻǹƣѱڲìܹ֮ڣֱӰѱ˷ѵԨ
ľڳʮ򱱾ʦͬʱ߿ı۲ΪڽԼǮ֧ͬʱǷߣʵǰҳĴ̶˵˾ʹˡϵ͹ض˶ԾӵĿơ
ڵġԤϵУΪ˱ֱӳͻ˾еȴȡˡĬȻһֱȵر佻޷õЭ£šնࡱȻԱͳʲضԲ䱱Ĳ㡣
ǱűЭ籦Эֱڵ飬ǵǱԼ˱ڲìܣǱѱ˷֮·ڱŻ⵽شض˻֧һıȨ
ʮʿʦľñͳʼ䲻۲䱱̶ƿְѴƵˡ˼⡱ϣ⵼´ͳǶԱԹԡóЭԣض䱱˱ͳǵձ鲻ֱ˴˺˵ֱӳͻά˱ͳʵȨνһٶã籦һٶ֮ߣǾһߵڣҪͱͳǹȥˣձضǡʧء
϶ŭɶЭˣҲ𣬶ʹ֮ضңҲйȥˡҲ˵ԱĿ½ڵʵչڲìܻԽԽңձ޷Ʊ£ضʧȥԱĿƣɴ˱ͳǼܿգͬ衣
ЭҲգЭҲգս޼ڲǽѣǽʧݣȫˡ

ɢȥ
˾Сӽ̡˾ϡºΧڻϣδڵš
ڵսŵϢ̿ȼżġžǱ϶ĿԣÿһҿԣľսΨֱͻȻ䱬
ŵ˰ϡ
£ޱ˵λ̸̸ɻ䡣
û˵ҵĿⶼеӽ̵ϡӽΣ˵ǰƽţάڲŽҪ
һۣʵ޳ɴ飿
ӽɫ΢䣬뱦ӣڽ棬Ҳñֵùηӣ棬С˵˲߼࣬ͨȫ棬пȡ֮常˼
ͷ˾Уƽкθ߼
˾Щԥ֧֮飬᲻ἤŭʹ˵ﱦѶ꽨ξ
һֱֵĶϢ֮ߣĶ࣬ȥ˼֮࣬ҲסԼļ԰˾ãûиֱɣūռɽͺɽһߣֱвҳǷߣЩûͱʿǿأѱ˷档
Ԥԣϱսǳڵĳ־õսǷҪӣ߿ҪչΣ֮󣬱Ҳ֮Σ֮ҪۣƵ۱Ȼѱ߿򼫶ΣĻǱ
˾űΪԴǿе˵̫ˣϢ֮߸Ӧչ˱չ˱ıҲ˵ˣԶԶҪصĹ˸֮𣬹ضҲӦóе֮˲ȷصİΣȷصϢ֮߻ݼй񡣡
Ŀ¶֮ɫ΢΢Ƿ˰񣬡ƽ˵úá֮ʮʿʦľߣԴԡḳ桯֮ߡννḳ桯Ƿϸ˼һ߶ԱӰ죿ķָֽı䣿
ܷɣܷ֤ȫܷ֤س־ʵʩϢ֮ߣܷ֤ڼ󻺽׽Σؼڱж٣ڳǷ̣ڱ߿ܷõ֧֣ڷزԣЩͳܷıԼ˼룬ʵһ׷ϴطչıԡ
ָԼԴ˼£ʱˣˣ´ƱˣǵҲӦøıˣҪĿǶڳϣھӵĶϣӦøʵķԡ
𰸼ϵţվߵߣȻĿ֮£Ͷ˻衣

ѣȻѡ˾ѡ
ڽĿɿڴһʱһƬհס
ھˣȻҪ˶Ծ⽫ԱԱɺεصӰ죿
Ҳѣ˷ѱ˵սҵȨҲսȨսʵ۵Ȩ³ֻһ֮ء
ڼžһƬɱ
ߵ棬Ŀ˴͵һһɨҼӻʵ۵ľߡָڽǣҪϱԼҳϡⲻǱڲìܣĳЩͳֱΥʵ۵մɣɱ⣡
ڽԱɫ
ֱвˣʾԼҳϣɱ⡣Ҫɱˡ
³͵ʵϷѣΪ׵ӺԱΪ׵Ĵγɶţô죿ûа취ֻؿűɱ
Ȼڲᷢսǵսڳǣ˭ٶȻūˣ˭ٶȻͱƣ˭ⳡռƣʼʵۺֻѡ֧ʤߣԣһУֱӰѱʿս


446 ѹ
ؾûơԯĸ¤ϿͶ뱱սֻëͰ׹Ȼ¤ëʾɺӣϵֶ̺϶뱱ؽ׹γ֮ƣū˵ˮؾסǣȴǡ
۴սԯĸԼڲͷһūչū˹ǣƣؾڳս̬ƣū˱ض󳷡һеūܵвضӰ쵽սū˺ܿͻ˳أغϣǱĽžȻ⡣
ڵǣ˵ˣôڲͷһչҲ޷ȡԤսսûȡʤⳡʧȥƣδηչͲǱԿƵˡ
˵ͱأ𣬴Ҳûкӹһ˺Դͼ˱ȱЭ˭֪Э˾ѣҪԾɴҲѴ˱˾·òűһߵڡ
еߣǿԸһߵڣǰǱ뱣֤档˺ĬϾΪ˱֤棬ڱݻǵ룬Ƶǲòôͱ뱣֤ǵ治ʧķչ˵ˡ
ҪΣĸԴԼΣܵµغ
Σİ취һǺ棬һḳ棬ˮ㡣ۺϿǹƺѡϢ֮ߡ
ȻҪϢҪḳ棬ôиḶ֮́ٿʼȻŹĸƶӣֱѭ״̬
Ҫʱ䣬ҪƵȶԵǰҪ֮ǽάֺƽͳһȶ棬ΪˣҪľܺطҪһάֱȶ
ĺķռĴ󲿷֧֧İ취Ǽٱ֧ҪǼٱս¡
Ϊˣֹ˱ӻ˱裬ʮʦƫƫؼʱ̣ūˣϢ֮裬ֱ״̬´ŷֱΣա
ū˭Ҳ޷ֹ飬ū˵Ƿϻ߿͹ܵڲìܵӰ죬ū˴ʼҪǲɸıʵȻūҪ֣Ȼٱ֮ΣôΪػıìܣ˺Сŵ棬Эū˵֣ʹضȹǰΣ
ȻȻʱΥڲϵȻʱĴвͼȡĿȨѹıɱĴ

ⲻǱڲìܣҲǱڲڹϵķ磬ǱѣǶԵ۹ıѣǶԻʵ۵ıѣǴǴǵԭԴ󡣡
ɫ伤ߵݺײ˵飬˼𺧡
վڵ۹߾ߵϣ´ƵķչڲΣôڵΪǶԵ۹ıѡѹƾԸԻһѳϵ͹ضϵһ겻
һѪȷХ
˾иоϢӽ̵ҲǾ˭뵽Ȼ˾ѣ˭뵽ȻҪô³״ݻˣ
뵽շû뱱ͳκ£ͶȻʮ򱱾ʿʦľߣٻͷ⼸ֺͱƵķչٿѾٻڻеţɱڵ𣬲ܲ˻Ǳµһ֣һ¾˵壬һȫƱļı
̫ˣµҲּۻˡ
ڵһգڹѣٸڰһѹﻹ·Ц֮ǰǾȻıľߣȻԱΣҪЮͼƽʧݵľ벻֪ıһУŴ˲òūƴһսˡ
ڵĹѣѴ˱˾·òڻޣ϶ڷѱǱѵ۹ô˲òµľԼˡʱҪھͱӮʼʵۺ֧֣ҪӮ֧֣Ǿͱūˣٶȶơʧڹ˲ˣȳ㸲ʧʲô
Ҫʲô𣿡ʵ
ڽȻѣȻݵڵء
ϵԯľϸͷһߣū˾һս
ڽȻӦŵ

ڿ깫ӽţþóĬ
ȴǾˣֱ˿̲ʶʼնοžƵķչ͵γɱѵʵˡˣ֧˭ѵ֧ˣ˼ƶַ⡱ʼʵۺζ֣ʼʵۺòץסᣬϴ
Ȼˣʼʵۺᱳ¾Ķǻū˱Σ֮˳ûʵشˣء
Ȼ̾
׹ˣΪ˷ĿΪ˭֪ˣشӦ뵽ܻ˾ѡ
ǱʦڱĹг˴˿ʦ֮飬϶෽״ݻ˷ϡתۼ䣬ֵƵˣĻƵϻһֲб׻
Ҫˡӵϣڽе˵˵ǷĿΪ𡣡
ۿŶӣüͷ
ȥһϲһϲ֮ض㲻Ӧţƶӵֵز
ƲûĶӡɫƽ˹˵˱ϾͬڹضˡǴصĸɱ䰲ôǰδеشǸѪĽѵʵ۾صޣҲôصδĲ
뾪̲ңȥ˼ڻ˼
ϼ󸸣˼Բߡ뼱תߣϸϸأ
ҡҡͷһ壬ʹ˸һ֣ǽˣ壬óȨĿȨǾ޿ܵ¡
ʮʦıؽʿؽʿҪֱӵڡźʧȥ˾ӵĿȨǲԿڹֽȨֻжԿΪ˱ֱӳͻֱЭǾض۲䱱Ľ顣
ȥ塢ʱڹضļ˲׳¡ͳһʼʵۺͱ֣ڽϱս˼Ӽе˱ǵضҪϱսҪ׼ʱ䣬˵ľ࣬ض׳¼ȫǲɢؼҡڡźЩض׳ļǼ˿ʵʿƵľӣֹѴ쵽ʹ˷ͼ
ܾЭԣʹڲòͼʧԼΪòʩѹȶֶΣвЭԡ
ˡΪ֮ƣ˭֪Ըʧ棬Ըܡ棬ҲҪϽ塣Ȼһȫʤ˾ˣ˲˸ң䱾ڱҲΪͣδķչʮֲ
ȻˣǴӸ˺Сŵӵ۹ʤԸ̶ȵؼбȨַ⡱弯ŵϢ֮ߵʵʩڻΣĺƽͳһ
԰ܾ֣ӵǰδľƣҲòϱ֮ȡʤԼ֮ϵмƣڴֹϵĲ
ڳԶ棬Ϊ˲ϧǰ棬ڹעǰ棬ԼˣѱҲΪԼһˣȻʧܡӵкͱһĴֹۣⳡ
ʧˣǲʧȥ˾Ȩʧȥ˸ࡣʮ־ɥ
˵ƲûĶӡӻʵۺ˵Ը⿴ľƿǵв̫ˡڸ̾ǰܵѸݣ˳ףԻʵۺ˵Ǹʾ˵ʤȻ֤ʵǿʵ˭£
뿴ʼ̩Ȼɫû˿ţҲ侲뵽˸˵Σľ淢չȥ˿϶ΣҲһΣͬǿңȻһܾ˵Ĳġ
ѵ滹ʲô飿һһɱ治˱ˣ˸ȡʼʵۺת֧ˣӹض۲䱱Ĳ㣿
ҪбūˣǲҲҪӦľٴ룿ʵ
һֱڷͶսϵһֱԡѪɱǻʲôٴ룿ĸҡ֣սǴˡūͶ뵽սı࣬˾п԰ѱԯĸȫͶսϣûκηٴԻⱱĽžơ
ԼʲôΪӽ̵Ŷ𾪺Ȼ˼֡

ӵͳʲ£ǵƣʮʿʦԲ㣬ǿ飬߿ۻᵼ±ƽһţΪͳʲǴԭӱɽȵ׳Բ䱱֮㡣
ʼʵۺ൱ʶ⣬Ϊھڼ䣬ʼûᵽӹض۵顣
߿۲䱱һͬġֽ߿׳عʮҪڴϺɽأҲнʮˣкܴһǱ²壬ƽʱũսʱսɱ
ķչҪͶͶսϣǱηչеı²Ϊ֮ȱ㹻ΣһҴļһԸΪֻ²ֵʱ˫ŻЯս
Ȼ㹻׳޷֧ӴıôȻͬʱԲǣһӴĴԤ۱Ȼɴƿȫ
ʼʵۺ֪˲ǿʵǵʮ򱱾ʦҲˡ
˲ֱˡϵ͹ضϵ棬ʵʩʱ򣬱ڲ϶һҲġȻոյִﱱ˫Ͷ˵ˡ
ѵЭˣЭˣôҪض׳²䱱µһϵкˡ
ܿ죬µˡ
µĴʼڹѱڿһġñӡѹ֮ӡ
Ұ𶯣һƬȻ
ñӡ۵̫ˣĻǼٵģҪ˵ġ
˭뵽ڣ˺˵ìܾȻҵ˵ز˫Ŀɳ𣬴֣һҪöԷأⲻñվҲõ۹Ȼš
ʮ򣬻мʮԤۣū֣ʱ򱱾ڧң롣
ʼʵ۵گ̫ӷϳѲӹض۱˶⣬ضزҡ
ʼʵگ̫ξᳵҹ̸ϸе⡣


447 
ڵĵڶ½ʹ
ָͬר裬ڱ쳣ŵ£˱ΣִҪʮӻʦϲ⣬н֮ӵءݱ֮ɡ
ڰѽյıΣֱӹ˾кͱԯΪʵū˵֣ѸٻⱱƵ£ȴڲͷһ߰±֮ΣѡڲìܵıΪ˾ܾӱͳʲͼӵءΪ˽ϳ˾кͱԯͳʣʹ˰ìͷֱӶ׼
ڲΣѸʼʵ۽ټֱΣ֡
ڲⳡΣԤϵУ˻ǴˣʵΪۣӱʮԲūǷ֣Ҳ۱ǷΣҪϸ⣬ֻû뵽ӱ˱󣬾ȻֱӶԾķʽΣһ˺ʹ˴֡
Ŵ˵棬ڴ棬λͳʷĿɳʼʵۺͲòⳡΣ
ֶαȽ׾ӡ
ʮʦĽģڲⳡΣӦã֪Լˣа취ЭյĽ϶Ǽô˼䲻ֵ֮£ɴ˺֣ìϽʼʵۺΣ
ݱ䵽һʼʵۺ౳˼ڲìܲ±ΣãȨ𣬻һϵвԤϵĺ
ʵ˵ˣʼʵۺµ壬ʧˡ
ʼʵʮֲˣ纮˪
Ϊά棬ۡ
ة״̫ξ񡢻ξƵȴ󳼶֧ڣΪ裬ò
˶ԽձΣвжΡ״ϴʵ˵˵Ŀĺڣū˼͹سǣͷһ߲ǣսūͶı࣬ȫʵзΪʲô
˴λʦʮʿҪԺδͿԴ⵽˵ĿġʮʿԱΪؽʿҪҲ˵ʮһʦͿˣӴӽв䡣˵ʵ
ٿı߿׳ҪںδǴȫõǰĽžƣ߿۲Ǹʱʹʿ󲿷ԴϿڴ˵У˵ζʲô
̫ξͻξƽ˲䣬Ȼ϶ǰìͷ׼˴ˣʵϾֱӡ
ᳵڡʷޡٸԸߺʷةܲ˵
ӱ飬ָʵʩʱ򣬴Ҷʾͬ뾩ˣڲìܱˣ˲ִشˣܶ˾ָ͡𣬰еĹƸһҲδ̫˰ɣ
⻰͢˵ӹӣҪ״ˣҪ
ǴصеŶΣ佫ʿҪԴǴرȻȱȫԣոͳһʱһȺոձĴʵƿر϶вͨ
ȻʵΣΪʵǣи߼ͳʻԴرĵײҲԴΪΨбʿ󲿷Ա߿Դ߿׳Ϊ࣬ԣڷ״Ϊ˴Ҳʼοڴϡ
ةΣͳһ󣬻ڱŽĴǱڵвذΣĵˣǴģִӰΣںصָ͢״ؽʿؾܣر߿ʿسǣرͳһԵ;²ıȻة಻شˣĿĺڣѵةΪ޵ؽʿӦȫڱñΣڲˣ
޺ԸӲǶ֧Ĳ顣
ǰĹǡϢûвȻǱΣɴ˵´رΣأҪʮ򱱾ʿʦҪǽԼֶ֮һҲάܰȫĲ֮һ
ḳ桱ľѾ䲼ʱӹضǶԻָطûȶطģǶȨάʮֲԴӹضۣԲУڹûеõЧָ֮ǰ
ɱ߿ͳɣԵū˵֣Ա֤ؿӮϢʱ䡣
ڵǰıΣ޺Ը߾Ϊ⡣
ʣūԽūǿԻܴؾûСȻûУǱΣҪԺδԱڲԱͳȨᡣֻҪڲìܽģ

ʼʵۺ˹Ժ˵뷨Ƚϸӡ
뼯ȨĽǶ˵ӦÿƱڱڲ̫ˣڰѱıȨȫҲûƱ
ⲻƶȵ⣬ҲһŽȥͳ⣬ǣ浽򡢵塢ĻСϵȵһϵиָĸ⣬ûһʱи죬ûһ¸صĽȥͳʾӣûһȶĹƺһӵоȨԼڵĳĲΪϣ޷ʵʿơ
ؽʿؾ˼·ȷģͳһвȹ̵£ȻҪȹ̱ȹ룬Ȼȶ¡
ؽʿڴͬʱʹȫҲʵֱݱưԱʵ
Ϊˣʼʵۺй۲űƵķչˡϵ͹ضϵЭЭһλϣ̶ֱӶԿ򿪷ַĴţôʼʵۺͱȡʩϧ۴ӱ
֮ˡϵ͹ضϵԸԸìܣƺʹΣôʼʵۺͿһάˡϵ͹ضϵԱпһƺʹǡ˾ά˱ȶʵάֱڲìܣ˫ǯơ೸⣬̶֤һ̶ϿƱ
ɴһ⣬ˡϵ͹ضϵƿһľӲټرʮؽʿʵʱ򣬼Ϊ˾򿪷ַĴţЭֿ룬־͸ǰʯͷԼĽţȡ
ʼʵۺ˱ϣǳ˻ںǴʹֻԷֲںȨĿƣ
ʼʵۺ־ϣԤϵغ⵼ʼʵۺ˹Ծ

͢ûнڲΣ쵽ʵʹʼʵۺ뾡
ҹʼʵۺ˹ԺɼΡ೼˾յҹ֣͹뾩֮ǰóһƵĽ
շóʮ򱱾ʦĲ޸ĹԱôѸתϢȶǹضƽƵĺת
˹ãڿ˵⼸죬˹ʼձֳĬҲȨһ־߸뼯Ȩ
ر˵ԤϣֱڷĿֱñڲìܱȥǰìתʵҲô˴Σ̬ȡ
ɼε˹Ļ
ó˲֮ǰǷѯڡ˾Сʤŵȱͳʣǰѯˣô˴αΣıǷı֮ڣɼʼʵۣɫص˵·ԼƵϵĽ飬ó˲֮ǰѯڵڶȻĿǷ
೼üͷ壬ʵ㻳һ壿壬ĿʲôҪݱΪҪƶʵʩϢ֮ȶìܣضƶܾ᧿Σ񲻸ưԱ
ɼʼʵ۳ҡҡ֣ʾ˹˵ȥ
ڳ̬ȷǳǵʮ򱱾ʦǾܾض۲䱱Э֮ߣĿĶһȷḳ֮ߵʵʩϧƽĺƽͳһ
Ѿõ߿۵Ȩɼٴδ˹ĻȻ߿ۿԴ֧޷ֹѴչ
˹ЦЦʵǷ˱߿ۣǷиǣΪ˻ū˵֣߿ۣ
ûС˹Դ𣬡ȡȨʱ˵Ȳѣ߿ۡĿǰѾӮ˾кͱԯͳʵ֧֣ԯľͷһ߼ᣬҲҹ̸ϸͷһߡһ£ڲͷһսūˣʹū˴ӱսʹȫⱱΣ֣ôұǷ񻹼ۣ
ɼɫ΢䣬û˵
˹೼˾ջ࿴ﲻԼͬӹһ˿
ʼʵü˼
˹Ѿ˵ľߣڵͳʶԱĿҲ˵Ѵ˵չȻʵ˶ԼֻάֶʮڱòƵ£Ҳ߿ۣζűı˻ӵʹһʧȥ˱˵֧֣ʵҲͲһ
ֻҪòǯƱʼôûеõԸ֮ǰάһȶ档
֮Էֲڵƺʹô޷ⱱìܣòڱƣҲ޷Эֿ֮ѹľǣشڵȻǯƱȷȫĻʵĺƽͳһôѸٻָ

˹ǡȨĴȨѡܼ򵥣ʹһ谭ȨǿĶ־ǺŹ塣
Ȩ弯ûкŹ壬лʵ۵֧֣صһȨҲǼ֡Ȩ·ֻǴӡȨַ͡⡱йɵġȨʹΪмɣΪȨַ͡⡱弯Ŷȡ£Ķ󡣵ȻˣĳЩʱҲ弯ִĶ
һֵβУҡ˺ͳϵݻ˹ضϵĵһŹϣ˹ضϵش
һβУìͷ׼غŹƵϣΪ˹ȷҴ˵ǳϵҪ뼯ȨҪҪ޷˵ظ֧֣ıⲻҪƵأҲҪ¾Ƶϡ
Ϊʵ֡Ȩ룬޼᲻ݵնɱ谭ȨĺŹ塣
ʼʵȨãջǡȨռϷ硣
گ̫ξᳵ̽


448 ǹ
ʼʵ۱Լ̬ȡ
ոհ䲼ḳ桱֮ߣҲھƵĺתʱ䣬ȨҪΪ֧ţԣܷѸŤתҪ
мڴˣҪάȨʮ򱱾ʦɸģҪάͳʵȨͳʲΥ⣻ԭϲͬ߿߹ضıۣǱƵ˲صĵز
һ̬ȻϷڵ飬±Ƽתֱ¡
˼ãòʼʵۣūڹҳǷߣڲìֱˣʱľֱӾ˱Ƶķչڴս裬ٳٲܻū˻ⱱΣ֣ƶʮֲˡ
Ȳѵ£߿ۡʼʵ۲ΪѾû·еū˻ⱱΣֵΡһս
ֹǵԼֲܹʼʵ۳ֻñ͡
˵ˣȴȥضͨͳʣǽ߾ȫǡڳͷսоգһսΣֻ֮󣬱ڲìν
ɫʱӲȻӾ硣
ʼʵ΢΢һЦ䰲ĪѸߣ
ڴһ£룬ͨйڴأҳڴأ֮䷢ìܣʼΪ˴ءٰݣǰ֮֮ʦ˼
Կ̾ǰ䰲𣬽ͨڣֱӶԿʼʵһʹɱ֣롣ϱϾǹضˣȻȨƺܴ󣬵ڴصĵλվ޷ƵᲢۣھӰûпɱԡ
Ҳǹ룬Ǵ˵ıֻп˲ܿƱ˱УƿһʰձؽӰ쵽Σ
ʼʵ֣ȥ⣬Ȼ֮ԹΣǱ¡һԴΪأĪصޡ
͹ڲԼͬ˿

ӱִͷǰߡ
ԯ·ٶȸϵͷӼᡣ
սҪ
ū˴һæǲ̽顣̽鵽ؾѾɳʹԼūǰ̸
ūŽɣѵ˵طľƷ˱仯ū˵ĹûмڲìܣôصľǰԺˣͲһ£Ҳɳһʹؾ̽ʵ
ū˵ʹ˹ذȿľʮӪӪūʹ𾪲ѡؾʵӲսѻɽݣͳͳչūʹߵǰǿʵū˸ˡ
ڼԺյλūʹսսر⡣
ûΪ£ɫ˵ԼԼһ¾սڡ
ūʹߵͷ˵
ǰʱһؾˡǵĻʵ۴׻ǣӶȷұİȫΪˣ׼˰ʱ䣬Ӹصӡ¾㱸ֻһսЦȥʮҴڳһطȻҸ񣬾һս
ūʹ߻ֲ̿ٷء
˵ؾڲͷӼᣬӪʮԥҹʮԷ⡣ͬʱ˷ϸںӣ󷽵Ĵͷ飬ȫ󳷴ںһߣȫؾĹ

ؾ¾ս̬ơ
ūǰ̸Լսڡ
ūʮܶս
ؾƽʮơ
ֹ죬ؾʮ
ūжϣؾδйںӵľģȻطȻҪչʹū˳Բѡū˱ĴںһΪͻƿڣƵľս̬ƺԼսڵʵһͼԲս֮
ūܷսȻܣսū˵Լ̹֮֮ȡ·ѡūֵĿĲΪ°ӣһĿľǲϴˣѹڳڣ̶ū˼ᡣ
ū֪֮ĴͳһūѾɥʧֵѻᣬĿǰ£ūɱǣҪǿʵҪӮȡսϵƣǿʵӮȡսϵƣº
ºǰƻغʹϵˣƻغʹ˵ð취Ȼǽū˺ʹ֮ˡ
ͷߵŲ֮󣬶Ȼȫ󳷣ڴںһУʮ𼱸ϸɽҪ󹥻سǵūӼٺ󳷡ͬʱɳʹ߸ϸؾӪ̽˫Ƿͽ˵Ŀܡ
ūһսǹҪսȻâķϡнˡҽλսԭūλؾȻӦԣһֻ˻سǷߣݲ£߻ԽԽأرظ
ȻͳһǰͳһĴأΪ߲Ǹ߸ϵĺŹ壬ΪŹԽУǴδӱ²㱱²ķ֣ò޳ǣʼհѱ²ͬҰޡİԸͳνײδƽȶԴǣֻһ˼ϡ
˼£㷺ֲĻһٳɵĺصԼҲͬòӣΪһֶָζѡ˴δϳ뱱²˵޽ƽԼԭΪԼǿߣ㲻ǿҲ̵ΪԼǿߣֻܹԼĽ¸׳Ƴ
²ߣΪƶΪ˿٣ֲɢһɱ޷γɺܶʱҲ˳ͼİԸ滷Ȼ˵Դͱ²ǿҵ˼ҳͻݱɱ¾ϱ֮һ߸ﳤǡ
ʷչ죬ū˻ͳһĮֲɢĴˡ²ԼڣԼͳλͥȻǧɱĴĮͻȻһԦֲǿ壬ȻиӦͷչḶ́ʱĮڲҲҲֹսݡΪսֲìܣں͵ͥʮĹٳūĴӶᣬȻսƷ
ڴĮǿΪ𣬶ܴҲϻòƸΪӵԴͷ͵ͥҪսҪƸԴάִĮϵɢĴͳһĴˡ
ū˵սĿǲƸĲƸԽ࣬ū˾ͻս쵽ģǸԣΪĿꡣ
Į֮һǣ谭ūĽŲԴ˳ϱսң˫ʤūһҪǣһҪסǡĿǰΪֹûɱĮصūƣֻҪҪء
ΪɱǣһδνҲһδܽᾭ顣ͳһһĮ˵ͥΪū˳ıߣū˵ĹʽԽԽḻ
ȻǿУǾͲػ֮ռռսƾͳΪѡɴһϵսͽˣ˳ɹһɹϣͨޣƶū˵ķչǿԺƭˣΪūʵսԴ
ūͣǷԸ¸߰ͷ­ǷԸĲ㣿ǷоڴĴͳǹ裿
ͷԥķ裬ǸĿǰƣΪ˴δ˳ɫ֮٣صĵԼūǰ̸ս;սõ̸𣿴˾ٷǴ˷źţھͿūǷҲ˼ˡ
ͷЩ˵ļ˵ɳʹߡλʹΪͥḷ́ȥڳϱ˵һΪ̽ݱȽϺʡ̴ʮƥһЩϵƤëֱӸϸؾӪԳﺣǴ޼׿ϵѣйū˵Ϣ
ӵϢ˽͵оʡﺣֱ˵⣬ͽ˵
ɸ̽˵ķӦȻ˼˲ɣԱֻĬڱ߾ȶ£˫Ƿڱ߾ؿȶԻͨޣ
ӦūȳؾسǣȽսԱ⣬Ȼ˫Ӵȷﺣӭ䱾ںʱ䵽ݷ׿ϡ
ﺣǳˣ̻תںӱѶ
سǣٷԭפء
˾е˴Ϊȣūٴɱô죿
ɱҲ޼ƿʩֻء̾ū˲ǾսҲû㹻ݳ;׷ɱūˡ
ڽ޲̻ūˣԾȵľöȣҲһĪչūˣ´ô죿
ҿԿ϶ظߴңū˲ٹĽžƾʹ˻⡣ǳŵ˵
ûţˣָֻ漣ˡ

ʾزͷһߣȻдϸūͽ˵ıҪԺͽԡ
£ʵ̲סеķԱ˵͵ػһƬָԶԣϿ϶д㰵йܣͼı⣬ҲŭɶЩ¥ֺȱ²壬Ϊ԰ūռǶū˺֮ǡİǻɱūУ㾹Ȼūͽˣôµĺ㿼ǹ𣿡
һۣƬ̣˵ҵȻǹĿǰ״ͱū֣ؽѣؽϢһӰԴӴֿǣūǱҪġ
ȶ겻ƽȶĺתҲñӮûָͷչʱ䣬ʱδıҪŻʵۺҵͼҲܽһػزԡ˵ͽ˻ͣսУ˵˲㣬Ҫūܷǵ
ҿūڲҲǲͳһͥۿ϶ܼңͷСһ̽ǵ˼˵ˡ
һУһΪȻɵʹļףūͣǻҲܣǴǴǵԭ⣬ǲַĵߡ
ؿһۣδΣСˡǺūίߣƭһӣڱ׵£Ϊʲôɣʷʮ֮»Ժ֮ūմϱսռźܴƣĺֹū˵֡
ѵ˵İΣ˵Ҫ
Ͻ𣿡˵ȥΪҲ֮ˣ̫
ɫͱˡҲʶԼʧԣϰͱսˡ
һʱһʱͬնȻܱ²֮֮սȲüֻίȫκĹܴࣿӴֺ˿ѣҲΪˣǲҴΪ֮ضʿƼã£֮ѷ֮ˣ˼


449 Ϊ
˼ˣ˼ǰʱľԣʱȱľǡ֮ͨ
ūʱսӮϢʱϱ֮ͨȨı֮ΪβʵʩΪ˽ūˣΪҰˣıͨȨıҪ⣿Ҳδظִ˰ɣ
˵һке
ΣСѵʵдţ׵ʧ˵ûʵ۵֧֡
ɲ
ĿǰΪֹԱڲΣûκα̬û̬ʵϾһ̬ȣʼʵۺԱλͳڲʵʱһֲǡİ취˱ڲìһ¼䲻
˶ʼʵ۲һֵ߿˵ǷΪ˰ʮؾʦϧڷĿɳ𣬲ϧ˶ԾʱӦüվһߣΪ˶ҶڼЭǱƻἱתֱ£ֱ仯۶ԱǶԹȶȨһشΪԼǰʱŬܾ֮
˵֪ʲôҲ쳣ơ
ڵΪҲʮ⡣Ϊܱ֤ȫʵʩϢ֮ߣϧʵϧΪ׵֣ͬʱʼʵۺȴûи豦ֵΣûиʱ֧֣ɱϲ⣬ͼǱ˼Ӵļл֮С
ǺοࣿҪʣ㱾кκôǷΣķĴأʼʵѡ֧ڼشΣڲΣ񲻸أȻһߵڣκȰҲãֻľˡ
˭֪һΣδָԼµΣⲻǵڹ͸һ
дһ仰дúˣ׸
¡ɣһ̬ȣһӮȡʵε̬Ȱ
дһ֣ɣҵ̬ȡؼʱ̱ңñΣ֮У˵ûҲܴ߳Σһԥʲô˼ʲô
ͷϣٲȰڴ˿ѡūͣǱҪѡһֶΰɡ

ﺣܿƽǣͬĻдʹ
٫ūʹ̸С˫ԼͬѡͣսУСرܿͽˡͽֱǣ˫޸ģ漰⣬ûó׼֮ǰȱܿΪãûбҪ˶볤ʱ̸к
ū˴˴ͣڿУϣ˫ؿףͣսȡñ߽ȶ
˫ȡ裬ܿ͵Ļԭ
߹ǷбڱȨ޷ΧڣΪūҪʣҪսЩϵ˹֮ԽдʵĽ׵ͬı棬Աȵõɲźչ̸С
ʱ򱦶õϢ̫ӶѲ̫ξᳵɸ⡣ʼʵûȷ̬ȡ
ӿͣսвԱڽĲռټ˾еȱԯͳʺʹ߿ٳͣսе²ԣϸʵʩһԵԭĿġϣӮôҵ֧֡
˿̴˼вͬҲòֱ֧ˣڲΣûȷ̬⵼δ˷롣Ȼ֧Ҳ޷ɻ𺦴˵棬޷ԤϵΣԴֻЭˣѸŤתžԱⳡȷȻ
ͳһʶ漴ӿͣսеĲū˵̸й֮˫̽׶Ρ
ū˳ˣһϢ˲֮Сִūڽͣս̸еϢ֪ūͻȻԭ
Ȼ֪ʼʵۺڴñڲΣϵ̬ȣȻλϹ⣬ȻǴѹìԱ㼯ūˣȻӱƵķչƶӦԲߡʤԿӮū˵ĳѸٻ˱ΣһŤת˱棬ľˣⳡӮʤͱѱڲⳡΣȥҡ
ΪԡСȡū˵ͣսʵϾūʾôصǮūˣĲƸֺūˣⲻ˴ص棬ϣĲƸΪһūԼĲϹʹصͷ䣬ūʶƾԴթ°ӵƸǱضִ˲ƣ̰Եū˻թõĲƸѸٷչȻթԻȡĲƸ
ԡСȡͣսб׶ˣָ֮ɡԡСֵ߽ĺƽضԸūؽˣһԻ𺦵ص棬Σİȫȴ˵õū˵֧֣⽫ԹӰ졣
Ȼûйָдλı֮ҰģмѾ˼¶÷ǳ

͹ڵִʯҪڱԯڣûеǿڣ˱Ƶ·չڲȨ£ū˽̸УͼԿȡĺƽ
ūһͷιĶǣһ⣬ͻҪһֻ򣬺Ҫһͷţˡڷŭ˵ΪǺξģĿĺڣ
͹˶û뵽ӱȻô̵ʱ뻢ıƤͷʽֵūˣһŤת˱Ľžơ
ūɵĽžƺͱڲìܱɵΣѹ˶ū˳ˣƲٽţôڲΣĽͲѣʼʵۺڲΣķʽҲʵʩĻ
ǣȡġͣսС֮һϵе⣬ЩɻһֵۣЩǷӰʼʵ۴Σľ߾Ͳö֪ˡ
䱾ͲͬʼʵƺʹΪ׵ٰͣԤƲߴʼʵʩѹʹǣѹ֤ڲŽᡣ
ڵȻ˼ǵƳ±仯Ҳûм֣ѡ˵ȴȴʼʵۺó¶Բߡ
ϢĹ˵ĿǰҪһȶĹơŭɶںͱĵ񣬡ڱòȫ֧£Կȡū˵ͣսϱͣսӮôϢʱ䣬ԻǷϵǰطչʵʩҪ
Ц
̾ҪչҪʵʩҲҪȶΪȶΪΪǰóԶڲˣȻϴصĸ档
΢΢üӹһ˿ײıġ
²Կ϶ǡͻ롱Ǿ˼ǣ˵뾩ϸ֮ǰѾһı²Աûд󣬴ʹ԰
һδʮڣϱȻȴԱսôӳ٣ϱսӻȾ͸ʵʩϢ֮Ӯʱ䣬Ļܿ조׷Ѹٽһѭ緢ڡ˳Ĳ漴Լӿ뽨Ĳֱͱ裬һʵǿˣ֮չ׳ĵطʼձѹƣַ⡱͡ݡԷַ弯ŶҲʼһңɼĻ롣
˵ˣȶ²ʵǡַ⡱͡ȨԼìܵ졣ì޴ڣڲΣıҲˣȻⳡΣᱱȨʵϾǡַ⡱͡Ȩ弯ڱĲġ
ʼʵۺ͡Ȩ弯ĲѹڱȨϽЭȱȻó²ԣµԴתìܣʼʵۺиʱȷñΣ
ȲҪ½ۡҡֵǲζΪҪū˵ľ̸нڽûг֮ǰǽһЩãҪ½ۣ뱻
صľˡС΢ڵĻ֪ٷȴԼоԼķչ

ҹİݷ䡣
Ҳʼʵ۵ľʵ档ڱһ飬һ£ѰĿȨƶǷǳ
ȻԤУʼʵ۵ľߣǻ䣬޴Σܡ
ʵѡ֧ӹɵһ¡ɫص˵ȻʵһԥΪڲĻǯƱ˹Ժ೼ȴ󳼿ǵʮ򱱾ʦջҪʵ֧ϣΣĻҲҪʵȫƿرĻϣҪǣ뼯ȨҪñط˹ȴջһȰɻʵۼ֧
Ƚ϶ԣڶԹضĿƣĿơ˹ȴԸƱǯҲԸ⿴ʧȥԷ͹ضصĿơأжϡǻԭʼʵջǾѱͱñͱ볤õΣУӰ쵽ԵطĿƣӰ쵽뻺Σ
ɫڻϾþò
ʧˣ۶˻Ƕֵķ˴µ壬ΣҵǣʼʵΪǰ֮һ¾籩ʧȥ˶Դصҳϣ͹Ǹϸǵ⣬ʵϾǱǣ뿪
ڲìܵĹڲķΣ϶ҪһеΣ˾ڡ
ǣʦڲ⵽ַ⡱ԱһûѪܵɱ¾ѾõĽˡ
Ȼַ⡱弯ʼʵۺһδεֹѾصΣС
ͳһɣʼʵۺóϱսĲԣ塢ľ˱ͬĽڽ±ĴȻ˺͹ضϵġս塢纵Ȩһϳ籩Ҫڸϳһʼʵۺ˳ﵽĿģôƱ֮󣬿¾ҪԹضطչ籩Ĵˡ
뼯ȨĲԽԽ죬ַ⡱弯Ϊά棬ȻҪչ
Կȡū˵ͣսȶĿʼ˵ҵԤϲյĿĿūͽˡ
̧ͷ䣬ϸ
ȶĲϣһغϵãϵĽˣڹȥͳһսĹؼʱ̣ŷãЧū˶ԳǷߵĹ´ƱˣάϵԼܸȶ෴ū˽ˣܸõȶ
δͳһʱū¹裬ͳһˣūʵʧȥֵʱΪˣū˿϶ҲҪıԡ
ľǿҴʵǿū˴֮ɣūҪϣͬͼıռڲΣֻܾݳǼأ˿̼ܼᶨū˹뷨ū˺ʹ볤սôȵߴܾ֮ʣҲҴر̡֮Ļؿºɨס
´˵ȹѫضв˵︧̾ԣ˲õʵ۵ɣºѡ
ˣҪ仯ܶѾòȷʼʵ۽ڲΣľ߻Ҫת䡣


450 ר
ٶȻ˱ĽžƣǿҲǿؾǿĹǿ͡飬ūͣսУȻū˽ˣڱ򹹽ءūʹ㶦֣֮ԴӮñĳȶ棬̶ӮóõϢʱ䡣
һʯǧˣʼʵۺԴ˴ֲ͢ϵٹǸǶԴ˲ߡʷԴرĺȨ͹ضʿŵķΪңԵĺǴȽĴëѪĽˣҰ޳ֵܣ
ϱսһսԹľˣȻҪҰ˳ֵܣȻ쿪ǮҰˣֹҰ˶֣ôܣҰ޾ҰޣǾǶǣʲôն⵽Ұ޵ɣǵ˲Ƶ򵱳ڱ߽Ǹʲô
ϣ֧һľٸԸߡ
ԸΪϵķһƲߣ˴˲ߵı׶˶˴˲ߵŵ㡣һƲȫϴصϱսߡϱսǳڵĳ־õսսսɱøıԵֶΣöӮûָԪʵʱ䣬ڹȥԼ沢ʱǺƽļƲߡһƲ߼ȻʹãΪʲôͲϱսʹã
Ըߵ˹ضʿšĶ󡣰Ұū˺ĹضᲢۣǶԹض裬ҲǶԹضʿŵ衣ԸΪ⵽ĳЩŭĲʿǵ
׿˵ԴͰʣµľǡΪĵǣ˵˻ǾҰˣֻ˭ҲԸ϶ѣ÷ߺµľһưԱū˽ˣǶв̫ˣԸһµĴڡ
˭Ҳ뿴һвȫĿ
ںΪƽ֮ߣʱȻˡޡȻ⵽µһ·ԣӱ벻¡
Ҳ⣬˶Ա²ʼձŲмһ˵̬ȣҲͳһ֮ˡ֪ū˵ǿ֪ԼҪ׵֮Χĳ裬ԸðΣȥ׵֮սӰνԶҲǴһ̿ʼ˲ūˣ֪ͳһĴĮҰвİȫ˺ϱսͳΪجΡ
ʱȺ߸ϵĹǳҰ˵ǿ󣬰Ұ˵ƽȶȥԴǸһܵ¡ؼʱɨضĻԻսضҲ̵ؼĵսˣȴ䣬ؾǻ̲֮֮ͳһĺǸҰĻ֮
ضʿֹ۵㣬Ҳֹͬ۵㣬ԼĻϵĲ㡣ͳһˣĻȴͳһҲʼʵۺ͵۹Ĵ֮һĻͳһδڵ۹ԼĻ
ֱ£ūͽˣڴʹ˿ϴһضʿǵġ֮ʹҵй֮Ǵ̢ȥǷ飬ʵϾǱ̢صʹʼʵۺʹرȨʹǡ
˶Ҫ棬Ļһ㣬νǣĳϾάͳνײ档ʵҲˣҲˣҲҪ棬ͨ˸Ҫ棬ǴܲԽ˰֮ʹ
ĳǴ󶼳ƶƶûõĽǵûоɹǿңǵûоɹҪǡס֮߾ͳˣ󺺵ͳνײΪӮϢʱ䣬Ϊϴѩǰܴ˻
ס֮ʱᶼᣬᱻŭĿˮס֮еһʵūҪĲĹóףлײǡס֮ߵĺġ
ūҪóףڱ߽лףū˺ʹ˽񣬴˲߶ʵǵĺôҲǶĻ
ϵĴǰֻƷŴɴ˵ʼʵۣ˹ȼּȨķҴǲٰĿŹƵȶ֧ҲѸٶҡȻԸߵޤ԰һϵĹԱǲ˲ߵŵ㣬ΪصҪ˶޷ū˷ƽȶԴλϣ⵼ԸߵڳϷǳ

Ըʮϵϸ֮ԸߺܱۣΪڹؼʱ̷һ󣬶԰Ԩ
ԸʼóһԲߣ˴αذɡ
ʼʵҲȻûȷʾԣӴֳҲΪ˲Ƿף¿ǡ⣬ͨ˴¼ʼʵ۵Ǽᶨ˴ڵľġϵԽһԽʼʵ
ڳãȻҪӮʼʵ۵֧֣ȻҪʼʵۼȨ룬ʼʵ۴ַ⡱壬ӹɵ顣
żͬһִƽǡ
Ϊ˷ܣ٫˵˵Ѷǡ
٫ȴ˲ʼʵţ뱦ؿǡͣսС֮ߣڡͽˡᶼûᣬԣʼʵҪ򱱽˵αȨ֮ȡʤڲΣڳеҪ뿪ˡһߣȺףźɿ
ˣȴµΣ籦ֹū˵̸УδıƲֹۡ
νʵƽϢʵۿҲȷ֧֣ҪӺܳʱŻڣǷǳ
ϵʮʦͱнڡ٫Ҳ˵ڲߣʮ޷ԽԽ鷳
΢Цͷǵʦ׫дġμǡ𣿡
٫࿴Ŀ¶֮ɫ
ӵġμǡںȥ֮ǰдˡһֽɹԻӡˢķʽƹ¡ֽīҡ϶зֽŵѾõߣΪָԭֽʼûڻʹȨʹãһݳƷӡˢҲзɹԸжʱԶٴ£ѡμǡӡͬΪָԭһƻҲˡ
ԸڱǰԣһҪɡԸ߳ٸƹٷӴֽӡˢзȣͬʱǵһϵͳ׫ǵķѧѺǵķѧƹ¡ڡμǡڲⲿһƪ¶ѡ
ԸĲҪ֮ǧĴ¡ǳ֧֣ʼʵǰᵽ¡ʼʵ֧֣ͬټԸϸ֡һ£ⲿ˴ءΡ˼ķѧ˴ػߵ뼯Ȩƣͳһ֣˴¼ֽͻӡˢȵȣЩԴأ־޴ԶӰ죿
ˣ٫ҲˣԱıԸ˼¡
ʱѺӵķ˼ƹ£صġΡصġ뼯ȨƣͳһĺʵͬʱĻ˼ͳһ֮ͬͽܴɷҲ𵽲ɹá
˲һʼʵۺ˹Ϊ׵ġȨ弯ŻΣͬǲ֧ĵ֧֣ټʮʦԱȫƿأȨ弯ſ򡰷ַ⡱弯չȫλĹȨ籩ϯ
һַ̣⡱弯Թ˲ϾһҪ谭Ȩ弯ŵġһҪЭӮôءɡ֧Ԯﻹʱȥū˵ͽˣ
ʵ۵Ļд˵ǸԸߺ͸޵дţذһƲߵĹؼ֮˵
٫Ӧ

ʼʵۿĻţİкáҲû뵽Ȼڴ˿˴Ĳ˼ɣȨԽԽˡ
˹Ժȴ󳼱ٽ֪˲ߣҲǼѡǼĲƲߵıãԡȨ֧֣û֧֣ӵѧ˼뼴ƹҲء
޺Ը漴ݡ
δӵţ˲ȻǶ֧֡λͬʱóʼʵģȻ¿طƹ㡣
ΪٲҪ鷳ʼʵ뼸λԼڡӡһûʽگ֮ǰ˿й©
ȻóתǬļƲߣʼʵ۵ȻҪΪʵʩ˲ƽ·
ʼʵۼ̫ξ䡢ᳵڣѯʵǵūѾƽȶڲⳡΣ账ãΪ˳еΡ⣬ʼʵи͹ڣξѸߣԽ񶬲δȬѾ࣬ǹ硣ʼʵѯ͹ڵɺ˼λξһְΪá
ʼʵ۵˼ڱ뿪뿪ԱڻⱱڲΣͬʱ̶ȵάֱȶ
͹ڶû뵽ʼʵ۾Ȼ˼ᶨ֧ѵĿǰ϶ūԵһָûжҡʼʵ۶ΣֻʼʵʲôЭ
ڽʵȻⳡˣʼʵۻûʹɱ֣ѾǲеĴˡ
ԸеڲΣΡ
ʼʵگͬǹ磬令ξһְͨڼΡȥڱҸһְ̻ؾ
Ȼʼʵگûڣ¶ⳡˣվûжᵽĿȨʧء
ţʼʵ۶Աͳѡһϵе
˾гαҸʣʤαʣʯҪֱԯճºζԯͳ򶫱زԯͳαԯͳʡΪ˾λԯͳʵǸ裬ܿˡ
ⷬµĿɿڴ˭Ҳû뵽Ȼⳡдȫʤ䳹׿ƣ򶼳Χʵٶǡ
ʼʵۺ֮䵽״ʲôԼѵʼʵΪʮʦϧѪ

ִʼʵ۵ʮ򱱾ʦִ֮𣬷ʦľӣ̣ߣն
³ū᷺棬˫ĺ̸ʵԽ׶Ρ
λ棬ū˳ŵڱصˮϿİɽŵĲͷӡ᷺Ϲȿ֮ſȶϱ̼ɻס
ūϣôعٷóףսʣҪսΪҿۼߡսūıǮһڵͥ޴ΪֹҲûлūͽ˵Ȩ˫ڴԷĵߺ󣬾оѶ̫ܿ˹ٷóס
ĽͶרˡߡʷ൯ة״̫ξȹҲ൯ضʿŲ൯вʼʵۣٲֹڱΪҪְˡ
ʼʵ޷ֳĬίߣ˵һЩĻū˼Ȼͣսˣ̫ʵſ߾ҲǿԵģܸȡ裬ܸ߾ݵĺƽûиʲôصĺΪʲôһԣ׶̫گֹҲü
ڳϵǷ׷׵֮ʣһСϢȻٸĳһķʽƺӵ鼮


451 
һʢģʮ򱱾;棬½ӱִ߽ﾩӪ
ʼʵʮ򱱾ʦʼʮ򱱾ȫӪϣǰʱŸ£֮࣬ʼʵ۸пѡ
ʼʵ׸ӪѲʮʿͣ׼ʿη̽ס
ʮʿߺꡭлʵʥ
ʼʵڽʿǵĸߺ緢Ӽᶨ֮뼯ȨĺͼԸ
վڻʵĹȴǸ˼
ʮ򱱾ʦˣؾܼ䱾ȹˣʼʵۺȨԽԽˣšḳ桱֮ߵȫʵʩضصƽȶɽͽȵصı񣬸Ÿ˰۵ĴΧ伣֮ΣΡ
ȻűƵĻ⣬ģļСŴغͱ²ͣսУʼ֮ڰѳصĸΣڵԻ⡣
Ʒչȥ֮ĻָŴܲƸڡ׷֮ؽӭһڣɴ˳װΣȨ֮ﵽһ¸߶ȡ
Ȼһڴٽȶڴٽȹ̵ͬʱҲٽ˵طķչҲ˵δ͵طȨͲƸϵὫԽԽңؽΣȶΣԵطƿء
ʮ򱱾֮Իʦ֮ʼʵۺ͡Ȩ弯ż谭ַ⡱弯ȫϢ֮ߵĽʼʵۺ͡Ȩ弯ԶԾȨļַ⡱弯Ϣ֮ٵطķչضطӶȨͲƸ̶ﵽѹơַ⡱Ŀġ
ոտʼĴ̲֮ž޴ΣһΣʼʵۺ͡Ȩ弯֪ΣԵطֻЭȹȨȷԴرĿƣȻΣ֮뷽跨طǿԵطĿƣʵָ߶ȵ뼯Ȩ
ַ⡱弯ŶһΣͬǿŵططڱиͷչĹ̡ڱ㣬ҪҪĹҵҪʵʩϢߡϢ߲ñĹԱůǵ滷ΪµĵطѸٷչ׳󣬼̶γɿ⣬ȡȨͲƸʵַ֡⡱
һĿĳַ⡱嵱ȻҪ߾ȫȨӾΣһԾȨļУȻΪθеġɡͱؼʱѡ֧ʼʵۺ룬Ȼֹ˱ӻ˱չĲ˱ʮؽʿĿȨ룬ʼʵۺ͡Ȩ弯δζռȻ
ַ⡱弯žԴУǿ϶ҪĵѰҡĻᡣ

ʢģӱѲ˲ͷӺ᷺صıУڽɽū档
ʱūĸеˣĮжסȲ䣬ж֣кϺ¥ͳһĴأڲɢҲиܶಿΪȷԼеĵλʵϧ֣⵼ڲʱ̶зѵΣ
ͥʵҲ⻼ѡҲȲѡ
ūں͵̸ͥС
ǴͷĵܵܣͥĴҲūδĴڡ
걦ںϵϮɱū˵Ȼū˵ǸǸ裬ӵͥڲ˵ȴв˻ءλڼҵľӱʶͥĴ
Ҫʤ֤Լλõȹ̣ܴ죬ɴ˱ȻӰ쵽ڵͥеĵλū⼸겻սϻս϶ûȡԤڵսֻڶս򶫺ͳʵľӣʹĴλʱûܵв
һ̸ܷɹ˵ҪֱӹϵԼڵͥеĵλ
ͥƣòıԣǿдͣתĵˡ
Įū˵Ĵ󷽣ȻҪȹ̡ˮһ⵽شڲūγʵԵвһϾͳΪū˵ҪĿꡣȻȣū˵ȴǸ֮أҪǣΪū˽ͨ
ĮѾū˵ƿ֮УūҪչֻºңԶıͶΪڶӣū˵¾гΪ裬һ֧ǿӣټڲĻսѾͳһԴĮѾγвͬĮͨǺֻҪºʮؽū˵֮
ūһºʵһ¡
ͥͣĿľΪ˴ū֮󣬾ʹ˷Ҫֹūչʵӹɵ顣
һ棬̽ĹԣԱΪƶӦԲߡ

£֮ڴϡ
ū˵˼ԣҲ׷Ϯɱ֮£ĶԹһʹҪϣϽˣǵĹ֮ͣսԼͲЧ
ȻҲǾᡣϺҴмʮԼϵϵĹһʵ۱µĺΪܹϵҲųʹֻǵĹ
ĻظΪաԣؾΪūͣսͷϵԼϵū˹ϡ֮ū˱㹻ΪؾͲ
ˬ죬ֱʣҪʲôŻԺ֧Ԯ
һ£ʵܷŵ
˼˿϶Ĵ𸴡
Ŀ¶֮ɫȨԼĻܷ򶯿
ļ񱱷ʱū˵ĴڻͷҲǰ󣬴ҲūˣʹͷԼĶð͵Ϊʡðӳ˺ɱͷȡ˴֮λ
մĮϵļ̳зܼ̣ðʵûм̳дڵʸðΪڣҪɱĸͷҪɱͷһֵܣǴǱɱ֮ˡ
ū˵ʷ᲻Ϊʷĸıı䣿ҰĲðǷʷһɱĸͷȡ֮λū˵ʷûзĸı䣬ðٻѪȶ̵ֶζȡ˴֮λôǰλܻꣿ
ſָʱ䣬δ֮ڣǵսұ֮ڡ
һ£漴¶֮ɫ
ͣս̫꣬ˡΪ̫ˣŲò˼صĶ
ͣս꣬ڴزκԮϹۣ
ū˱ºϻƴأһūδºôǸǴصĶֻ֣˺۵˻صңԶĴĮ׵͡
һ㣬ǺҲˣҲΪصĸӹֱӱϳԶ
Ȼǻūδڶûй˺Ĳ²ϣūԸԳ˺ϱƾ˸Եĸı䣬ū˲Լ򣬺ɨʮ
ūºǷŵԣūԸԳ
ū˱ѡ׵Ϊעһκġ

ҲڽкģĶע۹Ĵ
۹Ʒչȥ϶ֹ˵طķչ׳󣬶͵طĳͻȨͷַìܻҡȵʼʵۼݱͻìܻȻ۹Ѻսҡ
Ѿߵı۹Ҳٻر۹ĹȻûȫѾʼ֣ʼƾ۹ǿƽͳĺ׼
ʷʼʵͳһʮݱʼʵʷһʮôֻʣˡ
ͳһڣת۾꣬ʱŵٶñǳ־壬ڹȥﱦʹҲδõ۹ĵ·෴۹ٵľʷٵľΪ⣬ٶƺ졣
۹籦ĹһʼʵۼݱѺսңôƾǿƽ£ȾҪһõⲿҲ˵ʼʵۼݱ֮ǰҪūشҪū˸ϵɽԱ򣬱ܺڵеǰл£ض˴ʧˣʧݣΪ̣޷ʵȵ۹롣
ʱ̫ˣҲʣ׼ʱˡ

ƾʲôĳŵʵ
ȰڡЦҴظոͳһҪϢʱԻִָҪҷ㣬뿼Һʹϵּл£ܷסס
ҵĿףԺظңһҪºΨˣҲܰıչɽɽһߣҲȷİȫͻҳǷɱºΨºԹ¤γɸݽ֮ƣǲϱսȷơ
ʱû֮ҿ϶ԳսǾսںסǸʱºڳ˵Ρ
֣Ȼ˵Ҹʱ䣬ºǾһۣ֮ǲԸһҳǣʹҽ˴չýڴƶʮֲ
֮ܶյĽǶҪһսǴӦҵǻһս֮ӦҵҿԿ϶˵ǲûһս֮ұضӴĮ
Ȼŭʢˣ˸ǽ裬Ӷ֣̫
סˣҧгݵסˡ
˵ûдĿǰƶū˵ȷԣͳһ󣬾һʱĻָضǿ󣬼ū˳ĵ𣬶ūȴĲձض˻Ͽ塣
ں͵֮ͥҪҹӮ˵ͣսͣǿ˲֮ͼ˫ƻ˺ʹϵԼ̶ºϱսռȻȷū˿˳ɱ
нıǮҸʱ䣬ȥˣʵǿǾսܾˣǶԲɡʱһССĺ㻹ʲô
ǳ࣭㣭ӣûū˷
㿴ҹµ壬ԱǺʹϴܾˣȻҳˡϵĳ֮ɫŨǲм̹ϵظ㣬ȷǸ壬ǣҲգҲգǶҪһսȥˣлҵĿܣܾȥĽֻһذɡ
΢΢һЦҲҵ壿ҲҾһս


452 
ӱѱö֮ظūˣ͸¶˵ѶϢһǴͳһʵǿ԰£ǴҪҪչҪū˾һս
ʵȻʱѣЩӰ첻ҵʵƾҵʵҿɴ㣬Һη壬Ҫ뷨ʵãҵĶ֣Ҹ׼ʱ䡣ϣھս̣֮ܳΪǿĶ֣һֵҺսĶ֡
˵ԴͰū˷ŭҲū˸Ӿ
˵ʵĿãһָԪʵǿū˼㾡֮һսҲδоԵʤ㣬صǣūڴĮ״䱾Ҫζᱧܾ˵ľ˾һսūԼսʽū˲ҪͣҪռΨռ˶˵ı¤սƣū˲δϱսڲ֮ء
˽ԴĿˣظū壬֪ūһռԼҲϽ壬ʱ˫ʵ˳ʤԤˡ
ū˾ԭϵǣΪ㹻ġǾһδεŷǿӴʱ޷ɱʱ򣬾ͲòѰߣʱ˱ʵװԡ
ѡˡʾȻҪ壬ҾȥҰеȥˣƾתˡ
ū޷ȷǷسŵǷڰаϣǷū˺ʹϼսʱͻȻūһ
ӹȥʷ˴δֹͣչĲ޳ǵҪԭԴԹĲ㣬޷֧չһͳԼй⣬ôڵķʱģδ϶Ҫ϶Ҫչԣ˽µ̫˭Ҳȷźεյɱ
λ̸ڣԲߡ
ԭԵȷǾλԼ飬Ա̶ȵعܶԷɵΣ

ʯһ౨һϵԯͳµıԡ
ʮ򱱾ʦֻʣ¶ʮȻʮıƣÿڵֻ֮ʿټ֧ӻ˰ֱڵбչ滮±ʵԲò
߿ȻһֱʵʩϢ֮ߣΪƶ񤣬սֲϣԱ뿿Ĵֲ֧ǿά֣߿ũ޵Ĺҵʵ޷άΡ
ֽ۹Ĳƾ߽ش޸ģɹȥġΪḳ桱һ߶Ա߿˵Ӱ΢߿е淢չȻҪʧܣҲ̸淢չˣԱ߿ҪĲǺõߣҪƸҪǮҪĴͶ롣
˶ԱͶ룬ͬʱȫϢ֮ߣЩͶʱĲľ޼ϰҪת˿ԸǴ޴ƸĹضɴ˽һ˱ľơ
٫ڱرʱ£ڳʱƽҲټ־޼ִ¡ȷЩľ޼ǣӪ̵ĵһԭ򣬴ҶȥضǮȻ£ϣȷԤƣҪΪ׬Ǯʧ˷˲ա
޵ʾֽƷչȥ͵ط϶ҪͻͻһݱΪң۹սճһǬĻǱҪӽ豱Ҫ߾ܷչñūˣƽϢ߻Ȼ󱱾ڳӦԹھƣֻˣȷҵ档
仰ʵ˵ú޼ֵıȻкŹ֧ţʼǸȺ壬꣬һӿ˲ͻᱻ״ݻ١ϣʱ򣬴ҾȥǮҪӰ˼ΣҪǻʶҪδѣҪΪӦδΣ׼Ҳ˵ҪʼչעķչҪΪ豱һΨˣлر
ޤ԰޼ǲΥԸԹضĴǻӣ棬ǰǽޤ԰ôΪ׺Ͱȫ˵缸ΣҪǴޤ԰޼ֵ漫񣬿϶ԶԶڹضá
ޤ԰޼ͳһʶֶԱͶ룬һ̶ϱ֤˱еУЧƽ˱ķչȻչٶȷǳڳ־ãñõȲ

ҪԾȫ
ڱڳǷ߿϶תȫķȫصҲǱ֤߿һĿʱͶ뵽սϵԤԶԱ߿ӵҪƣһҪԱ֤ũҪһҪ֤ǵս뱣һѵʱ䣬һͱȻҪһЩ·۵߿жظء
Ϊ˱뱱ľٳǣҪ飬ҪƴҪЩڸͬʱͬأᵽͳһĺôԴصҳϡ
ξȫʵʩġķԡ
ūͣս֮󣬴ȷδ걱ս£ͱ뾡һа취ϡū֮սͥڲķѺսңūϽս̶Ҳû
һĿԯҪе֧ԮϵΣԯҪɶĶ壬볤Ķ彨ϵҪԮĶʹū
ԯ¥ֺϵū˵ı岿ֵ壬ʹūū˵ڲìܣͥڲΣ
˾е˱ԱūͷǳΪƾյıҪūֻͣΣͿԳū˸ϵɽԱļƲߣ֪ū͵ı⣬ҪõϢʱ䣬ҪūսԨġ˫ʵ˳ū˸ǱĶ֣õĻū˺ʹϡܾˣ̵Ѵܹ֮ռ׵±ΰҵ

˺ū˵ĽӴںϵĹע֮УͣսСϢ֮󣬴סˣɳʹ߸ϸʯӱʱʵʱڴӡ
յܾʹﱪﱪ֪Ķȡ֮ѸΪɣܾɽٹʺ飬ŵԣﱪǸӹд˷ţǷ
Խ֮һֱءãѹٰ̫Ͻ˾ñΡ
ûϴ𸴴ʹߣǴϢ񲻰
̫ӶѲԭӱٶɽշת̫ɽضʿ̽ѧкһʩһӰټҪٻšһǣ浽۹Ļߣڶǣ浽۹Ĺѧѡٵһϵƶȡ
ضʿʢ޴ʵʩḳ桱֮ߣΪӮ֮ģ衰ʦš񡣹ضʿձĿǣ뼯ȨʺȴʺͳһӴ۹
κضʿ˻Ϊ۹Ӧ÷޸һЩпɷơɷˣͨġ񡱹ȻԹײġ񡱸ɻײԵ۹ȨͲƸķӶᡣ
ʿĵľԼķ룬ҲӰټҵѧ̳кͷչ
ءΡۻǷҵѧ˼룬һ˼ȶ󣬱ȻҪʼ̺ͼǿҲҪ۹ƶ֮۹Ĺѧ϶Ƿѧ۹ѡƶطҵӣ⵼µ۹ϰ֮ѧ˽ѧ⵽ƺʹڴķ룬ԹضʿͬԣҪ۹һ֧˽ѧаټѧչԣ޸ѡƶԱһ䵽ʵ
˽ѧĹȷչȻƽѧĻķչƽĻͳһҪǣ˽ѧչˣˣȻƽطķչѡƶȵı˽ѧб谭뼯ȨƵУ𺦵ѧĹҲǴعżŵ棬ͬʱһ׳ط
˹ϵ۹ĺ⣬̫ӷղۣȻԵۡ
̫ӷ֧֡ΪصɵȷϿᣬӦ޸ģӦʵοضɣԱùض˾Ӧͽܴصɡ̫ӷҲ֡ټѧչԣΪض˽ѧӦýһչصѡƶҲҪǵʵܵԷѧΪѡٵĻӦòһ˲ţļ
̫Ե۵Ȼһʱ䴫ضĳЩĵҲ̫ӵѸٴܿ죬̫ӷձԼƵ˷˼ϡ

̫ǳˣԼ˼룬Լ룬Լ·ҲԼĳʵʱһЩԼļ⣬ҲǺ£ڶѲУڹضǸطǿ֮һЩͻۣͼȲˡ
̫ĳЩ˵ļƣǹΪ֮
̾ھʱǵԼݣռĻᲢ࣬Ҫ˵ȥϥ̸ˣֻҪмĻᣬҪ͵ҪͣҪʼʵ۵йϵڹϸҪʼʵ۱һ£ȻվǳˣǵǸ¶ˣҲˡ
̫ʵ۷ìܣԵ۹ֵӰ֪Ǳһֱͼ£Աõ۹ƽȶȹ⼸Ļָʱ䡣ʼʵ۵ûзı䣬ʣˡ̫ӵǻĻھҪҶԣ۹̶ܷڻһĲƸ۹ܷΣֱӹϵ۹ܷȹ̴ر̶֮ꬶңȶơ
ϧˡ
͹˹ضطľĺҲع̫ӷڵǰ緢չпܻᷢӵá뵱ȻΪֻҪյ͵̫ӣС̷ʼʵۣĵİݵļ꣬ôԼƿƵķչڵ۹ΣĹͷ
Ȩַ͡⡱ì뵽۹ѪҺ͹裬Ϊ۹ķգôܻìܵġ׷ɱ
֪ηչ뿪ԯʯʱ̹עĶʱóԲƽϢֵܳη籩
ʷϷڡ顱͡塱ذʼʵ۷˼ìܣձϳҲӰ쵽˵۹ˡ
ѵʷҪݣѵѷ̫֮λҲ޷ֹ֮ĳͻշջǱϳѵһŬնͽͣìܣӿ˵۹ı
ҹ˼ıܼ尾ƣ
򱦶ԣؿǴյ롣
ڣҿ϶뿪ԯ˼ú˵һ˺ʵ档δ꣬һ߾ܸ԰סūˣūˡҳūش׽ū֮
ͳƬ̣ʵһҪ㣬һҪ׶ĳŵأ
һʱϸ¤ԥ˺ܾãǸһĴ𸴡


453 ضʿ˵ķŭ
̫ӷջؾѲ
̫ӷ͢ʼʵۺϸ˶Ѳ˵˹ضԼضʿ˶ԴعıˡѧϡټϵĻͳһɴһӽ顣
ıǡΡ͡ΡĳͻǡԷι͡ιιĳͻǣ浽ء̾һߵıʵֱӹϵײȨͲƸٷ䣬ջҪᵽȨַ͡⡱һԴìϡ
ӰټҪٻšĻֱͳһټѧչȻĻͳһìܵģһѧչʵιļҳͻ졣
񡱡֮ںǱ񣬴Ĺ弯ſ϶ҪһЭںϵĿǰ߱ضʿһѧչԵĿʵĻͳһˡ족Χɷҵѧ˼롣

ʼʵ۱ֳĬ
ҲֳĬ
α仯α˭Ҳ塣
̫ڶѲĿõضٵΣ׶ض˶һΣķͽ飬ιԷĳЩıҲȻ£Щıһ˵۹ߵĸɴ˵ʼʵۺ̫֮ȻᷢìܺͳͻìܺͳͻᵼֶԵ۹ȶͷչǳ
ԽͨȹضʿȴʳĬ֧̫࣬ӵ飬ʼʵۺӿĲԱƶȶͷչ

ʼʵ۲ٱֳĬˡ
ʼʵگӡơӡѴصġΡһͳ͡뼯Ȩ¡
ة˹ִ£ٸЭ
ʼʵ۵Ҫ󣬡ӡһҪռеĿͤСѧһϰӡʿ˱뾫ͨѧԡӡΪĿݡ
һʷǰĺƴ󹤳̣ѧ˼롢Ļͳһͳһ¼ȵһԵ۹δ޴ԶӰ졣
ΪֽͻӡˢĲ죬ԸߺʹصܹɽȻʹ˻һӡƳ鼮ԶԶﲻҪ󣬲Ϊһ˺䶯ٹǶȫ߸֪鷽ʽ˺棬ȤǳŨ񣬷غˡӡⲿ鱾̺ش塣
ʼʵ۵ȻڡӡھǵĴѯ˹Ըߵȴ󳼵󣬶Ȼӡˢֽ鼮תѾӡˢġӡʹ¿Щ֯ҹȻʹأؿʹͤ
ͬʱʼʵگ¿ɳʷȫ̼ලڹ涨δߣ͵ظְйӻߣϳͲ

ʼʵ۵̬ȷǳȷ֡Ρ֡һͳϵġ뼯Ȩ
ʼʵگƹĲһѧ˼ѣӰ̫ˡ
ѧΪѧõʿ˵ĳϣھȻʿ˵ĻǾ͵ش˽ѧ˳ѧ֮ѧϾϰѧʿҪǹضʿ˵ġ롱صǣϾѧĴС
ضʿ˵֮·ûˣеѧҪ˥ǱȻҪ
ʼʵ۵һҲ˵ͳһĻһְ취ְ취򵥿ݣȻѧΪۣñںѧİ취ʵĻͳһʱϵơ
˲ʵҲǶԡַ⡱弯ŵһִ˲ߵ˳ʵʩȡóɹĻַ⡱弯Ҳʧȥˡַѧ˼ϵ֧֡ʱţȵżŶǷӵܣ۹żŶŷһͳ͡뼯Ȩǡַ⡱弯ŻʵԼ
ַ⡱弯ǴصĹżšŵǵȻԹضʿ˼뵽۹ȨͲƸķ֮Сַ⡱弯ͼַͼڵ۹ȨͲƸٷлһ棬ǵ˼뷢˱仯𽥰ԼӴصԼ֡Ρ˼ΪĹżз˳ͼضʿź͹ضط롣
ƽַ⡱Ŀĳة״Ϊ׵ھȨӸߡΪ׵ĵط׷࣬Ȼûȷ֧̫ӣֹ֧ضʿţҲʼʵۺ࿼ǵǰľƺ͹ضʵС塱֮޸ϿɣؿѡԱȫ˽ѧ֮ѧĴС

ʼʵʮһӭʵʩϢ֮ߵĵڶꡣ
ϼơʼʹ߸ϸͳƣΪȫգ֧ٶȡ׷ֹ۹ƵĻֻҪһȷ˳ٻգܰΣѸ
˳ȻҪƵȶҪ
ʼʵӱȨūչһ̸СȻ˫˵̫󣬵ʼʵΪְȨΧڣԱͳʲ壬ū޵ķΧڽйٷóףһӮøõı߾ƽһ澡ū˺ʹϡ֮սҲó׻øսǿԶΪı׼
Ϊ״õƣδһԤҲǳֹۣ಻ٴ󳼽¿ʼֱͬʱǵ̫СĴ󳼽μԷ޽һΰ»ʹоʼʵ۵ɽѾͣ꣬ҲӦüˡ
ʼʵĶѯ
ԥȻɣԴǷǳϬ
ֱҪͰɽɽȣķѾˡǰε֮ԻΪ乤ԭȵĹ㡣»ʹɽҲӴ󹤳̣عƽͶϡ˵ĽҪķѶٲ
ֽ׶ε۹Ĺ߾ǡḳ桱ҪָκĹḷ̌ǲǼ߱ҪһɽֹΥߣͬıѹɱ⡣
Σγѭȷ۹ȶȨĻûгĲʲôߣʲôӣûоӣʲô֤۹ȶ֤ҶͳΣ
һ£ٹ٣ϵĴϱսüޣڸ֮ҪͶⳡս֮У˭Ҵ⣬˭ñΣڲˣǴصĵˣʮ⣬˵ö֮
һ𾪣йڴľĺ˲ʧ

϶١
ƽȣ漴Ѳջ
ʱ򣬹ضˡ
ӡȫؿƣ۹ŶҪϰѧҪڣʵǣرػϸִУڹضȴ˾޴Ѻ
˹űϾޣ佫ְҲһز㡣һҪ汾£ʶԶԶټϲͬĵвͬʵԹضǱԶĸУļضʿ˳
Ҵͺͷѧڹضеı䷨ԻһʱΪضı䷨ȺʧܣԷѧȻ˥䣬Ψڱ䷨ɹعʡضʿϰѧȿ⵼һڹض޷ִС
ѵЩϰѧͳͳߣȻϣͿЩˣ˵˵ĵطٳҪֲͷչطȻЩ˲ϣҪãǵطľٳִһ
Щ˸ϰѧǿ²òѧҲһĿʮУ¡ǵԼġ롱вٳֱӶԿطʿͲܲϵǵ棬ѧ˼档
ʿ;ͱϰѧ˿ԵĻǷѧŵĿ˻Ƿѧѧˣ̿ѧϰʲôʿֻȥϰѧ
һӰټô죿ûʿϰЩѧ˼ʧ
һľѧ³ʵصĿңɽͿ֣fuӡزʿ֮һͨǿֵĵӡ
ѧһѧ͡ʿȻӦԭӱɽҵӷ׷顢Եȷʽ͵ؿعٳ飬һЩʧ߸ֱӳصĸѧ
ΪսҡīҡҵӰټ֮ӦѸϯض
Ǳƶ⵽ɱ¾ɼҷʿҲ˻ɢҥԣͼıƲضȻš
ضطصеĹ֧֣еĬݣеļ̬ȲʣҲ뷽跨Լʦͬţطعٳǲܴ濼ǻǴӵطֿǣûȷָʾ֮ǰҲȰ˵ͰΪֻмطٳ̬ǿӲƵķʽǿѹƣȻͨ籨ڣʿ˾ݶߡ

ط׷࣬ȶطΪڣеĿıߣƽϢ¶ˣͼԴӮùضʿ˵ĺøУõǵ֧֣еگƣԱ˻طȨŵطӶطƸ
ٹڳҲǸִһʣеļְеļѹ
̫ӷաة״ᳵڵȴԼضʿŴȶھƳʼʵϵߣҪ̬ʧأة˹̫ξ񡢻ξڵȴѹάȨ
Ϊִµʱ򣬴ɽһϢѦѧݻٻ٣ѧڵĽںʿ˲أѶȥѦ̫ڻ֮б˴ɱ
Ѧθ³ǣҲǿҵڵأִӵܵһ˷ĻͳһĴ죬ҲһѪͻ
Ѧξŭ֮£ѹնɱץϵӣѺ˿֡
һٶ׼ŭ³ڡҹ³ǱңͱѵӦϣռ˸ɱѦξռ³ǡ
ɽͳʮ󷢱ƽѡ
ʼʵ۴ŭɽͳŻƽѡ
ʼʵگɽأǿӲֶƹضʿˣȲѵ£

³ǵδƽ͡¡ٴȵ½ضʿڼ֮£뵱ظͻϢԭ򣴨ɽ𿤣ϵľŽĵض˹Ա¼һʱضӿƼ񻯡
ʼʵ۽گӪʮʿ̼ᣬö׼
گԯٳºӣʱƽضıңȷӱȫ
ϡصʹһߵˮʦս״̬
ʼʵۼӱҹ̴¤ϻ

ضطķ̫ϾȨһʼʵۺʩѹҪطȨڵط۵ϸȨԱӦͻ¼
˹ȴʼʵۣѧټңֹ˽ѧٻҡҵȵ伮ԼǿӲֶͳһĻ
ضʿż̫Ӻة״ȴҲȰʼʵ۲ҪСʧ˵ǰͳһ档
£౨³ƽִһɽѦĻҾڻָ֮С
Ϣոյִֵĵ֪ͨ١
ŲʿͨĲʿʼԸֽǹ磬׷ǵĵҲ½뿪طض

ة˹ȷҴԸֶδضʿţϹضʿͬʱǿƵĵطشضʿˡ
̫ӷպة״ϵطضʿˣʼʵ۵ѹΥִܾС
ʼʵ۽ͷöʱӱڻص


454 һķ籩
û뵽һ龹Ȼһϯķ籩
ʼʵݵ㲵׺޽ϵİ׷Ȼûڲѡ֪ⱾἤҺӰټҵìܣἤعżź͹ضʿŵìܣἤ͵طìܣἤȨַ͡⡱ìܣǰ顱һҲʼʵ۽״˲ߵġ
̫ӷһ࣬ɫ԰ףƣݵѺͽǵʱܵѹر¶˳
״˹Զ˵ĿⲻʱײԾõìһ̺εرá
̫ξʷԺᳵڡɼΡʷ೼ƣ̬԰һߣȻ̬죬޲档
ԼӰڲӰ֮Уı飬ֻֻʰڿУѾûˡ
鷿ڵռѹ֣Ϣ
һƽһеơ
Ҷڵȴ˵̫ˣһʱ֮侹ȻãȻ
òԼʧܣʮŬ֮θıߣǷõ۹ҲǷƿؾȨʼ޷ѹƻ߻⼯ȨͷַԸԵìܡ
ʷϴص۹ĸԴìܡէʱ֪˽ʱ֪ìܣʱľԺǻ˵Ѱ֮ߡ
ʷǻصеĹ켣ϡһȸıʷǰǰȶ˱ƣôͳһͿʼʵʩϢ֮ߣ˵۹ıΣҲֹͬʼʵ۶ԺŹĴԹѹƣټϷĽ˷ַĴţɴֱӵˡȨַ͡⡱ìܵҳײǵ˱ıԵ
ԭʷȣĿǰľƸ⣬ڵìܸң͵طĶԿءʮŬδӻ۹㸲Ĳӿ˵۹ٶȡ

ͭҡҷĻ磬˼֪䴩ԽʱգբͻȻ򿪣뵽˸ĸ뵽Сã뵽ѧ㣬뵽ӣٶȻص磬뵽ӵ⸱ֵܣ뵽˶ĳŵ
ҪԼˣҪػԼĵ۹
̧ͷʼʵۣΪ񣬡ΪػأǣҲǡ
һʼʵ۵ڶʱ¶ϲɫ˹Ƶ¶Цݣ̫ӷաة״ȴĿɿڴ
յΪֹλЪϢɡʼʵ۴һӣ˹˵Ҫʺ顣

ھʣʼʵۺͱ
ʼʵվߵ£һ±ļ򣬵˵ܼʱϻ޺ܸˣǳˡ
ֱ˿Ϊֹʼʵ۲˱ҵԼ˰ѱľϣҲԼ㹻ΡǵֵܼΣʮĴڳ˴صĶ۹ػߡ
ľôʼʵʵ
ز¤֧Ԯϣºɶֶ֧˾ڴū˵ҿϺͶڶǣƣӮʮϵʱ䡣
ĵĲֺʱܹɣ
ܿЧش÷ǳ϶
ʼʵ۳Ƭ̣ʵֱǷҪɣ
ڹھûгȶǰڱǱֱ򱱷չҡҡͷҵĽǣֱʹ˸á˵ﱦתͷʼʵۣԴǿе˵ΣǮҲҪڻҪ֤ʮ裬άֵ۹ȶĵߡҪȷߣδβܴľܰ޵ĲƸ˷ڵ۹ǿȶ档
ʼʵɫ΢ʵԾ˱ۣ
ԹζʵԹû֣ܷһսضʧȥԹϣܷô̵ʱͳһ
ʼʵüͷ׷ʵԾƵķչкο
ҺֱܱۡԲ˵ԹضĿ̫ǽ˷ʵʩ˿ƣʵʩһϵߣΪضδĳޣδѼ࣬ټǵҪھܺͱϣضز㣬ϵĸìȴңɴ˵ֶھʼղȡιضٱΣʵѾѵ۹˱ıԵǿѹΣìȴûнΣᱬһضңǵľҪٴ¡
ʼʵ۵ɫǳѿ
Ļ̶̫ԽܣʵȷϾؾͳһս֮󣬱಻ʮ򣬶ʮҪھܺͱؽ󣬸ضҪ⵼±òļ߿׳ԳʵضȵصȻȴļ׳Գʵӣһĵط˻󣬶Ĺض˳˻췴ֻܿͱʵʩ塣
£ضˮһϯضĿҪ˵ˣԱѣڳʧȥЩĿƺֻܿرӳ;Զ
ĿǰؿʵʿƵľֻͱڹضҵʱ򣬴رͬҪؾӣҲҪܹضƽѵľʵޣƷչ䲻пٴѺսҡ
˵ΪˣҪƳٹضҵʱ䣬ΪرҪʱָصҲҪʱתڻ㹻Ǯȷӵսδھƴҵʱ򷢶һ
Ѿʧصĵزʼʵüʵ
Ц֣صͷΪʧء
кݣʼʵ׷ʵ
Ŀǰ£·𣿳˶𷨼ҡټһİ취𣿡ʵ˲һضʿҲû·ˣֻзףضصıһһڣطȻڱ㣬Ƹ㣬ڰƲҹضƣԴҪȨҪƸΪƽѣΪ˾ȶضƣֻطȨһطѸ׳󡣡
ʼʵһĿ¶ɱ
ȵƽˣضƽȶȨˣյû𣿡̾͵طìܱȻݱΪͻطγɸʵڱͲƸ㣬޷ʵʩ֪
ʼʵȥˣȻֹһҲҪȰޣ
ҡͷΣѾˣòԽΣκΰطҲᣬǱȻҪΣңԴȨȻΣⲻˣҪȨʲôõģʲôЭģ
ʼʵ΢΢ףԱ仰ǳͬ
ʼʵͬû뵽һһϯضķ籩ɴ˿ɼַ⡱弯Ŷԡַ⡱ĿѾ˼͵ĵز
ʵʼʵۺ͡Ȩ弯żӿˡȨĲҲص˵زҲֹʧأʼʵۺ͡Ȩ弯ŲԼϵʧֻιڡַ⡱弯š
ַ⡱弯֮£ֻϹضĵطȨһ˫ìܣʹʼʵۺ͡Ȩ弯ŲòӴضطȡضطĻǹضʿˡʼʵۺ͡Ȩ弯ſֻҪѹضʿ˳׻ҵӰټҵѧ˼볹״ݻ٣ôطȻ⵽شȨطҲԷչ׳ֻʱȨ˾ͱȻܶƺʹַ⡱弯ţӿ뼯ȨĲ
ȻԾƵķչǳۣͬʼʵۺ͡Ȩ弯ŵֹ̬ȣΪطλѸٷչ׳ݱ͵طĳͻԭ򣬾뼴شضʿ˵Ļַ⡱弯ţַ⡱弯Ŵ濼ǣضᱣضʿˡ˹ض϶òִ᳹С
ʼʵۺ˹˹ţ߹Ȩ͹˹ضطʳʯͷԼĽţѾû֮ߣֻ˳ӦƷչرǿתǬܷɹֻ֪ˡ
Ҫ׼ʱ䣿
ʼʵȻͬĿضطԽԽǿʵڲ߱طʵҲʵ͵طⳡжʤĿܣطռȻͱˣͱԶˡ
û˵ʵĻʼʵۼݱ̣֮ǹڴ֮ʱʼʵʮĴؾͳһĸѫŷǳߣַ⡱弯ųǱƵͶ·ˣʼʵۻŵʱ򣬹ݵطѴء
ʷʼʵʮݱûиıĻҲͲˡʱֽ̫̣ľƷչȥھֻԽԽţֻܷ߾ȫʼʵ۽룬ӣȷԴرĿƣȷԾͱĿƣΨˣĿܡ
ٱµΣδҵʱڿ׼˵
ꣿʼʵƬ̣ʵ
ֻз̾ʮսӮˣҪԴعϸˣתԴĿǰĹҲ޷ǵңԶƶıֹ۹ƵĻҪһ˼ʮȲչܴﵽؽĹ
ʼʵ۵ȻűⷬԷƱļ⣬ⷬ˱ԹھƵĵĺͶľ֧֡Ҳζӻķչòչʵ͵òӣԾǱ֧һ̬ȡ
޶̫ӷǳʧʼʵת˻⡣
Խţɲ뿴Լֲ̫ӱˣʱ뿪ҲСȱ̫ӣַչıпµΣؼ籬µΣ޷֤ҵ׼ʱˡ
̫ӻᣬԹ⻹̣ܶʱЩ嶯Щ뻯˵̫ΪδĻʵۣȻҪȨ룬ȻҪά۹ȶӹɵ£ΣֵĳЩ۵㻹ֵÿ϶ģ˵ʵʩ޸ɣϳ̺ƣֵÿ
ʼʵ۵ɫʱ͵ʱѾ޲ò޸Ĺˣأѵ֪صĶЩصһ֮
Ҳ̫ӵıѵ֪̫Ӽȡ㣬سɴ´࣬δĵ۹ȷҪĻʵۣҪһλõ۹ںƽͳһĻϢĻʵۡ
ʼʵ۵ɫΪѿ
ڣȻ˵Ҫ뿪ǾȥȥͳʱͳӪ
ʼʵԸвű
Ϊ˱ס̫ӣȻĿȨԼӵеı˵ЭȻˣʼʵ۾ͬⱦ뿪ͱǴθеġɡȶֵĹؼڣ뿪˱θеġɡҲͲٴڣصθֽ䣬ֱ仯ʼʵۺ͡Ȩ弯ŷǳ
Դ̬ȣ㹻ˡ


455 
ڻ£ת
͸ҹգǹ貣ƲࡣļȻ򿪣¹ḧ飬ƣõһ˿ο
۹ηվϣϣ϶ڡ
Ȼͣ£Ŷηڳ𣬡̫ӡ
η˵ˡ̫ӡ֣ȻͣĿⶢųڱĿ˼ı
΢΢üӹһ˿ŭ̫ˣȻ͵˵زҹԼڴϣѵûԼ뷨ûп͸յʱ֣
η롣
ҡͷŶη˻֡ʼû۾ǼٵĽŲǳŴ򿪵ûо
常յ
̾Ϣ۾΢΢㸸֪ˣǳ
Ѿˡհڰ֣ʾⱦؾ񡣰ڣǾǳҪΰݣַʽ£ֶ˶ûйȫڵ˼
常ԾƲ˽⣬㲻Ӧָ֧ʣùضƳʧء齹ǣɫأ˵Ŀʮֲ
ٶȱ۾̬ĮȻյķϻռȻ·ϣȻҪеķйԽ˵ԽҲˡ
òֹ۾һֻ֣ʾҪ˵ˡ
㸸㶫ѲĿʲô
û˵ʼʵѲĿȶضƣǶضʵʩϢ֮ߡ
ΪΥ㸸ʵԸΪβȥ棬鿴ѣضʿ֮ԲΪԼԲůҲΪض񼢺ȣΪûǵǲҪ˽ѧҪͨԹŷǽ񡯵ֶӰ͸ߣ̶ԼҪ
ͣһ£ŷʵǹض±Ҫǹضʿ˵˽Ҫǹضǹضʿ˵ʧֱӹϵ˹ضƵȶܸһĴ𣿡
ӽչضȻǹضʿ˾ԵáشȻ뵽һֵġΪءιְߵĻ˻ȥã˵ʵʤ۱硣
𣿡Цضʿ˵ĿģǷ񿴵ҲգʦҲգ˵׾ҪƣأҪѴأҪƽյսҡӰټԴķѺսңһͳһĻͳһӰټҲʧȥ
ǷʹӰټҵ˥һϣһͳһĴرһͳһĻصĹ߱ͳһĻΪ˼۵Ļӹɵ飬㸸ʵľȷġ
ֻһѧĻĴڣǷѧӰټҵѧ˳ӦƵķչԼѧ˼룬ԼѧںϵѧУ߷˵ѧҪȡټ֮ĻͳһĹвںѧľ衣
ǴĻͳһĲԣԷѧΪںϰټ֮ȻγһͳһĻ
Ļͳһͽͳһһͳһڣֻһʤߡ̲һͳĺȻʵʩͳһԣܴصͳΣͬԼݣһ˵Ŭ֮ȫںΪһ壬ȫΪص񡣡
ĻͳһߵҲ·ͳһڵʤ߸ǷѧȻ󷨼Ҽɰټ֮ںΪһ壬γɴصĻ
ͳһĳڣĻͳһĳڣӰټҵȻҲҪԡ
ʱô죿ǲȡ㸸ʵĲԼƣάѧΨһʤߵĵλǲӰټҡٻš㸸ʵĻͳһԣϴءһͳ͡뼯ȨĲԣȻۣǷַǷѺսҡ
Ǵδľϣطѣսңصĸޣ
ճĬȴ
Ļͳһվ޷󼰵ĸ߶ȣʱĿ棬ĸ֣Ͱⳡ籩ıʼҪ˵˳
ȶʵʩʡ
һʱ޷ԼϵۣڲϵʧͼԼĴѰһɡ
ȻҪ¡˷ղ԰׵ı⣬޸Ͽɣḳ棬ⶼȷġҿιԵιǴرҪߵ·ؿ϶Ҫʵʩ̸ڷȻߣǱ֤һͳ͡뼯ȨıֶΣҪʱ䣬ҪһȶĴ󻷾
ŷգ̫żˣӵǰŵľƣΪҺ͸ʼȱ
ǰһͳ͡뼯Ȩ᧿ΣûȥʵʩֵġûȥʵʩνġΡ
֪Һ㸸ΪʵʩϢ֮ߺķ˶ѪΪ˱֤ȹ̺Ȩ˶ٰ취ΪάͳһľԵطĿ˶Ŭ
ַĴ̫̫ͣҺ㸸ʺľĿǰΪֻ̣ǿ֧ͳһľ档
˵̾˿ǸӷͳһıʱҪۣ۲˵ҲԼδã齫սҲпܺʱһΪʷ
հԳԾ޷ⱦ仰
Щ±ЩеҺ㸸ΪػأԸˡָգصһʥʣʹҲҺ㸸ʶڴ
˼ʼʵҪϧһдάĺƽͳһȶˣ뼯Ȩˣտȥʵ룬Σʩǿ
ƣر۾˵
ڳ˼쳣ž
ꥣ̤߽
ηСѡ
մӳ˼оѣűʩһ³
ȥ㸸ʡȻ˵ھȥ
תͷűﲻѡ
ܷҵĻҶ뿪ǣԶⳡ籩
常ң
ѱáֱӴ̼գί˵ΪΪشΪ֮˾޴ۣ
ѵҪң常˵ֻ
صδϣٽ
仰֪˶ٱ飬Ӵ֮⣬̬𽥸ı䣬Ѿȴˡ
ȥ𣿡ʵ
ȥ񡣡˵ȥѲӰȻ˳£ѲӾͽϡضҴص֣ϵȶص˥Ҫʧ
Ƭ̣ʵ常ҪҳԼĴ󣿡
˿̱ҪѲϣȻΪԶ롰籩ʵĿʵжԼĴƽϢʼʵ۶ķŭ
ûд󡣡˵ʹʵѽˣȴ㸸ʺ㹻ʱʵһͳĻΨˣʵĿܡ
մƬ̣¶һĨЦ
常Ƿģ̽һµԼĵλҡˣ顣
֣صͷܾδ롣
ղ˵󲽶ȥ

ʼʵگ̫Ѳϣة״ξӣ̡
گһոΪţǹضˣ㷲
̫ѲͶѲҪͬԱ̫٣ҪǹضϵԱɼΡʷ೼˾յ˶ͬң̫ͬѲӵȴǴر壬ĺⲻԶ
ضʿ˽šӡһ籩䱳ߺ֧߾ǹضʿţضʿŵı϶йضϵȨӰӣǴ֪飬ɴ˿ɼʼʵӮӱļֺ֧ҪǿӲֶδùضΣˡ
͢ϣة˹̬ȷǳҪضʿˡ
̫ӷպة״뾩ɵʵΪԴԽΪ׵Ĺضʿżַ⣬ٹضϵԱհǰ˺ɲ̫ξɼʶԼҵΣٺ󣬷ǳǵѡ˳Ĭٹֹ֧ضʿš
ϣٹٵ̬ҲȻ˱仯ضطԱͬرʾԣ·ӲӸߵķΪǿңľƶ񻯡ɽͽĴͳš꿡ͻҲҲԹضƵķչʾصĵǣؿǴ˲߶Թضƿɵغ

ոرϲգضȴھƻң׷ױǣԭɽȵصĿΪͲٿֱӸˣˣʳղˣƲ϶񻯣Ϊǿگʱسǳأսɸ˰˼ȷ㲻ҸȨҾԸֽھܽɸ˰
ʼʵ۴ΪŭگӪͳʡ䬺Ǽ@פȹأ˺ӪפأΪǿʵвض
δִذضѩƬһصңͿΣòԲطƽѡӸΪһڽۡݺڱܱطڳͿʼ˱ʱѾ࣬߱һս
ضط˵ǰΣﰵ￹룬˰طѾȲ
̫ϽӱԸضĴͳдţѯʹضƵķչѯΣĴͳڻظеûй߿ʵǵ˵˵طٵѡ
ضʿ˵Ӱ̫ǰѹض塢ͼı͹ضһùض˶Դ˵ĳޣγһɷǳǿΪ̫޷ʱƽѣֻмҪǳصȴΪǮ㣬޷Ĵ֣ɴ˾ͳ˸رҵľ档

ʼʵѡ
ضʿˣͱӮùض֧֣Ӯùض֧֣ͱ·Ȩùضõ㹻ľƴȨضһõȨضطȻѸٷչ׳󣬶Կ룬ɴ˵ԹضĿչȥҪ˶ãضĳЩʵǿĵطͻγɸʵʼʵԸġ
ϣʼʵͳһĻĲѾ˹ضΣڹضصҵ£ضʵͬ⣬ѾȨȨѸϷչ׳֮·ʱЭطȨڱضʿ֣ضطᷢչø죬ʵֵø硣
ʼʵۺ͹ӱ˹ԺޡԸߡ೼֧֡ѧĴǾ̺ղòضЭ
ʼʵگǵضƵĽţҴ˷ȨضضҪƽѣȻҪǮʼʵһĲȨޣԳǮƽѣϽĸ˰١
گһ£ضӦ׷׸ޣ֧ضʿˡ
£ʼʵگ顣
աؼǡйʷǣԲڲʿݵ˽ءʫ顷伮ڽջ١ʮղߣΪǵи̸ۡʫ顷ߴԹŷǽ塣ֹ˽ѧѧԹΪʦ

ǵǵغʱһ̷߽ۡ


456 
ضʿ⵽
Խ߶ӵȲʿһЩʿȲԸ⹩ְڳã޷뿪Уֻ֮óɽ֣޹㡢ƱʵλʿʹһЩɽ˳Ϊɽ𩡣
̶ʱڣʮʿȣʼʵںĻĲʿƶʵ
رϰǷѧѧӵǡΪʦĽƶȣԡ顷ԴرӰСڹضȴѪȷ硣
ڼҶԾУΪһĹضʿ֮Ҳ˷ѡ
ŷ֮ͨ߻߾ϲߣˡеͶȱס˵ɽڣûգֻҪסһопΪض˵ȻϾɱǻҪЩضʿ˵İȶطͷչط
һֹضʿף飬ҡضĹٳǵȻЩԼԣ𺦵Լ棬ʹɱ֣ѹ
ԭӱɽͽȵض˿ɱѪ¼ĳӲͽӸߣɱ涼ϣܵ۵޹ڶＸʮоͰ˲ʿͺǵĵ
ʼʵ۵ҪЩض򱻷䵽ϣڹضΪ
ⳡ籩һֱڶĴƽϢʼʵۺ͡Ȩ弯ԼǿӲֶδݻ˴ҡҵѧѧˡΡӡһΪѧ˼õ㷺ΪؼнڡΡϺʵ˻

һĶ죬ս£ūҲûйϣæƽڲҡ
ȰڣūҲ⣬ʵʩġԵʱ䡣аϼǿʵڶͰ壬Ƿūڴȵأ˽лף˫óջū¥ֲֵֺ䣬в߷򼤻ڲì
սµͣϢӮ˱Ϣʱ䣬߿޵ֺ֧ޤ԰һϵľ޼ǵĳͶ£ʼӻָڻתչڡ
رʵʩḳ桱֮Ϊ˳;ȶټ߶Աб±Ļָٶȴӿ졣
̫ӷպة״ڴ֮󷵻Ѱ񡢾ͽϵȵصʳգڰѿѵϢ౨ʼʵۣʼʵο֡
ضĹָٶȲ⣬һ͹ضƵľйأһͳһǰ˶ԹضķӶйأΪͳһĻȶضƣָ˵طȨطΪ˼ӿչٶȣϼӴ˶Թضڵ̰⵼¹ضָٶԽԽ
ͬǡḳ桱ߣڲͬĵɲͬĹԱȥִУȴǽȻͬ

ʼʵʮģ¿౨رһƬãضںת۹ƺѾƽȷչĵ·
Ȼʼʵۺ͡Ȩ弯ȴΣ
ضԸԳȨռ˸ĲƸЩȨͲƸڰԱ֤طȶͬʱҲʵľ淢չȥҪ˼꣬ضǿˣ֣Կ롣
ƺʹضչİ취ûУκһ𺦵߶⵽ǿĵƣֶԿֱΣ˹ضȶΣ˵۹ƽͳһľ棬ҲӰ谭˵۹ĻָڲֻάĿǰߣȰѴرȹȨȵΣˣ˳ĲƸٳơ
滹иǰᣬǾǱҪʼձȶ
ȶֱӹϵرİΣūϱսȡƣƵ֣ôȻҪͶ޴ϱսķǳӴ󣬽رĲ϶㾡Ĳض粻빫Կͷǳ
ʼʵۺͱʱһⷴ֡
ʼʵΪҪ뷽跨ūֵĲӮ㹻ʱȨַ͡⡱ìܣȡϱսȫ֮ǰɡȨַ͡⡱֮Ĺɣʵָ߶ȵ뼯Ȩ
ҲòһʵӮϱսͱ뼯ȨΨ뼯Ȩܵ۹ĹĿǰ£͵طʼմڼìܣЭһ¶⡣
˵䲻ĻڵطͲū֣ū룬ʹȨַָǸִ㾡֧ϱսǸһʵʵĻ롣
ʼʵۻΪԽԽ󡢾ԽԽԭܽǣżԼ֮뼯ȨȨֹˣԹضĵطȴص͹
˹೼޺ԸߵȡȨڶվʼʵһߣǿƺתϾͿʼıµĲͼƹضطķչ
һǣűƣһֵĹھƣָҪΪҲ龫ǣȻھǲ֪شһʱ䡣
ȥʼʵۺ˹һ˼Ҫӿ조Ȩ뿪ˣ͵ط֮ìܱȻҪ仯µΣٶƵĶ⵼±Ϊѣԥ
ת۵죬ʱӴһجģƽ˾вΣ
ٲԥǱʼʵۣҹ̸ϸ

ǰѵ۹λ󳼺͵۹λƹ̽Ĵ뵽̫
ʷޡٸԸߡ󽳹ׯ˾ճ»λͬʱȻͱйأɴ˲ܲ뵽˴ȥҪؿ֮飬δҪش
δ˳ȶĻܷΣżɽֱ⡣
޺Ը߸˿϶Ĵ𸴡
ǵԤ⣬δἱعƣͿԻָͳһǰˮƽ˵ũߺһЩµĸڹС񡢾ͽƹѾʳӲԵƶáضũչҲǳ죬˽лض˽лٶԶԶ˴رټꡮḳ桯ضѸٰѼ࣬Ļض˾ͿԹϺӡ
˵ıֹ
ض˽лٶȿ죬Ϊ˵ӶᣬƸԽԽڵطźʹСУҲ˵ضطԽԽ󣬶Ĺضȴòܵ۹͵ط˫ذᣬȻȥ࣬ȴرİ໹Ƿǳ⵼ߺͱ֮ìԽԽͻͻҲԽԽҡ
ضƳضطӶطƸֱӹϵʵʩḳ桱֮ߣĿùض˸࣬ȶģõط˻ᷢչ׳Կ룬ʼʵۺ˹ȴѾԲˡ
ѶԲߵȻͨ˰·͵طԲƸռбطܹ֧ǮˣôȨȻӦһ⵽˱״ȴ󳼵ķ
޵ı֪ضʵô˻˵ǺǷˣ籦ҪôȻҪش
ԹضƵķչкο
ᵽ˹ضƣλ󳼵»ĸȺԼĿĹضط׳󣬵ʧȥԹضĿƣĹضڲظ֮ìܼһֵΣ˵ĸ˶ĹضطĶƺʹضط
跨ƺʹǵʱô룿ȻʵǵĶԲʲô
λû˵
ԼشˣȻ뷽跨ֹΣȨǵ塣ԣĻ뿪֮󣬿϶д󳼽ľֱ˽»ʹɽ꣬ˮȵȣҲųҪϱս
ĸ˻࿴Ѿ˱ǵĿġ
ҽȷǣõʱԶԶǵ񡣡˵µǣ뼯Ȩû֮ǰ⣬Ҫȶڣ֤ԵطĿơ
ˣǳ˵λμסزҪںĲϷ´󡣡
ĸ˹Ϊ񣬸л뾩֮ǰѺ͸롣
ٸһ仰ҲǼס˵µܷ֮ɣҲ֪֪룬ͱ붯
ĸ˰ԳԾȻ˵ֻδʲôһĿȻ
Ҫл롣˵Ҳ۱ʹֶΣսĿ϶
Ը߼æʵ㲻ٷؾǣ
뿪һʱˣ̫ˡ̾˾ʹˣο׶༪٣һֹҪĿǰҲˣδһһؾĿ΢΢
Ըߺ͸޵˻࿴ﲻԼͬӹһ˿ɫ
µֶλԽԽϬ˵ֹˣҲֹˣƻԽԽš˳ƶΪɣΣʱ䡣
˵ϣܲø޵ľ
ʱֵİշǳ׼ȷ츳޵ŷڵǰƴõ£ȴⷬ۵Ԥ⣬ø޵˼Ⱦɥֻ̿֡۹ʱӭĺƽͳһ

ִƽǣƽ˾оͲˡ
ʤαҸʣºڱļټ£αʣԯ˾ºζԯͳʣ
ŵǰְȨ׼ܿա
µոսٶ˱֮顣
ة״ة˹̫ξ䡢ξڵһ࣬ʼʵ۷ǹضʢһߺҲȻǱ²ūˡ
˹Ϊ׵һȨҲֱáַ⡱ʼϲʼʵҲǴ⡣
ԭʵܼ򵥣˹ȡȨΪڱ⣬볹׻ܡַ⡱弯ţȰ⻼ū˵вȻǿΪܣǿСȨԡطӵеû취ӵеᲢۣСȨԵʱ򣬻Ասõ۹ƽȵ뼯Ȩʱ
Ŀǰ£ҪǷūˣ⵼±޷֧֣Ҳ޷Թγǿһ͵طͻطܹƽѵıʮޣЩֽ׶СȨԵѶȡ
˹óһԵʱ򣬻ᵽһôǾԱΪ޸ĸ˰ƶȣӹضȡĸ˰ԴƹضطķչΪһԻἤ͵طìܣùض˫ѹե²ظӶضƵĶԱԡ
ʼʵȻֱ֧Ҳûз˹Ĳԡһֱ̬ӵ˹״ȴ෢ʱ򣬸˼֧֣ͼľʼʵ۲Ĳԡ
ڡޡԸߡׯ»Ȼ͢ϼԣκֹ֡ˡ
ڱһϵľߣʼʵҲҡˡ


457 һС
ӱ˹һȲڸʼʵ۵˹ġѡ
ֵ˹ؼʱ̣ڲŽҪ˹Ϊһ֮˽õ۹ΣڲˣñμڲˣȻζֱȻʵ۲ľߣǱѣˡıѡ
оʼʵۣ˹Τ˹Ȼʼʵۣô˹ܱѴص۹˽ѬġС˲á
ʼʵȻ˹в˹һ£˹Ϊ뼯Ȩ³棬˹ҳӹɣʼʵûа˹Ϊһ߶ȣ㱦ŭɶʼʵҲһЦ֮
ţά˹뱦ҪΪ˴ĲͬڲĶʱҪӴֳҪάڲŽᣬҪԿɳ֮
ʼʵ۵̬һţҡˣ顱һʤͣҪӿ뼯ȨĲĿǰ۹߱뼯Ȩ۹ǰȶǻָǷչǿ
ʼʵۺ˹ΪʵԼĿģȻӵ۹ǰٵһϵΣˡ顱һѾؼ˺͹ضìܵʵ֪ضѪȳͻʱᱬţִҪԷ֮Ƶط׳󣬲һеذѵ۹б֮·޿̡
˿̵۹ؽǻìܣìܺȻ

ŭˣеźݺҵϣɱ
٫͵ȹԱʹӽ̡º˽ŵűԾ
궼ûпŭˣǰ˲֪˼ŭѵͲǺ
ľ߾ͨˣҲҪʱ׼ҪȰֱɡ
ʱڳȰοҲֻдӽˡ
ɫȭڰϣΪڷŭȭͷ΢΢ţη
Ĳ״ֱֹۣҲҪʱɡӽ̸оԼɤӸɬܣ̲סһ£˵ʱ壬ƲûĶӡ
ͣѾ͹ˣû⣬ߵЩ˶޷⣬ǲ֪ʼʵۺ͡Ȩ弯Ȼڡ顱һȡʤͳһĻ֮·˵һʵ˺͹ض֮ìܣҡ˶ԹضͳΣΪһϵߵָˡַ⡱弯ǹضطһӶضƸ׳ԶԿĻᣬƱص˺͹ض֮ĳͻ
ʱӴ˰ȣı䡰ḳ桱֮ߣض˵滷Ȼתֱ¡ٱ񷴣ض˽ҸͶˣضȻƽΪڣһطʹ˰γɸʵ͵طĳͻȻ
Ǹʱ򣬹ض˼֮以ɱ˺͹ض֮ҲɱͿ̿ʬҰ۹ǰδеش
۹ľӼҪ⣬Ҫڣ˴ʧˣһūɱ۹ܵУս˭ұ֤۹ֱȻ㸲
ǣʼʵۣ۹ͨж˿ǹض
ض˲˵ͳΣֺͬضˣض˾ǱߣūǴ׵ĸ˿ΪΪȡᡣֹʱıȻʵǧˣǧ̶ȸˣĶѣʱʤֻϲǿơ
Ȼ˲Ĺض˵ȻΪȻҪū۹ضˣ˭ⱦ뷨˭ⱦģ
ԶĶӡ
ҧгݣһһֵ³ء
ٲȰ⡣ѾɱҪɱˡ

ҹԽҴ߽ľʡ
óһͭܵ˹ȥ
һ͵ֽš
Խ˫ֽӹŽ˻ԥһ£ʵһҪú𣿡
һۣû˵ʼǸɻ䣬ϵޤ԰Ļܣϵ档ʼʵ֪ǵʵݣҲǺͺĳֹóȻúܻԤϵĺ
ض˵İԶԶǵ񡣡Խ˵顯֮󣬹ضͨ;ǱĿ궼
±֪񻹹ؾͳʵΡڱڹȥһʱʮδɱаʼʵ̫ۡӺλ󳼵δɱץɱʮ̿͡Щ̿Уɵص⣬Զīīȵѧɵ似֣Щ˵ĴɱֶηǳϬԶͨ̿Ϳɱȡ
ͳһعȨŵĴɱʹδֹͣԡ顯֮󣬸һɱ߳ڱؾޣ֧šھʱʼʵۺؾ⵽˷
ǽ赶ɱ˵ĺáԽСѵ
ڱϣʧء˵
Ѿʧȥ˶ƿءԽԵ֮һͨضȻҪңضһңȥ˾Ͳһǧǧ򡣡
һʹȻ̾
ˣƿ֣ضˣҪˡߵ׵ʧǷϸǹ
۾˼ã̧֣Խ¡
ԽΪתȥ

ӱ࣬ԱɣʼʵۺؿǣϸȨףҪʾߡ
̫ӷ͢Ҳ֧Ա
ֵķչ˷룬ܶ˿öȴû·ֻһߵڡ
ʼʵҡڲٳò⣬˱ûʾߡϾϵشǣ棬һʧ󣬲롣

۹ͳһʮΪ˷Ϊϰߣʮʮӭ£³һӭ´
ͳһΪǨʹ˿ھȻǺ˽»ʹĺһһǣʼʵΣӱȴ󳼵ǿҷԣûдľ
˱ӵҲǰ󣬸ַǷ
һʼʵзѵͻȻȥɽйɢɢġ˻ʹоͻȻ⣬΢У߿ݷ˻ʹ
ʼʵ˵ɼΣ˴żȻҹǡ
̷̿ͻȻ֣Χɱ
ɼεȻֻżʼʵۡܵİб߷ӵ̿ǿ²ΪͷӡȺң̿˲䱻ûӰ
ʼʵ۴ŭ顣
ʵ΢У֪޼̿;Ȼ׼ȷΧɱбڼ顣ʵߵĽ̳žȻ̫ͨ̿ͣˣԶԶ˴ɱʵ۱ԡ

ᳵںʷԺּ顣
ʱʼʵ۳س׽ݣ˭Ҳˡ
ȵľ͢ߺ
һ֮̿һֵ͢йڻʵ۳ܱة˹
˹ˬ죬ȷд£ɼε¶дˡʵҪ΢Уǹ֮£ɼΪ˰ĻʵۣȻΥɣûʵΣ֮ڲ⡣
ʼʵ۷ǳ͢Ա˾ְϽͨϢɷĹ涨¡˹Ϊ۹ة֪࣬Ҳ޿⡣
ɼκ˹ʼʵ۵Ĺ֮ΪôС¾Ͱ˸ϳ࣬ʼʵԶϱ۰
ʼʵ۵˽̬УϽɼκ˹ľλͼסˡ
Ȼ̬Ѿʧˡ
ϸڱץסһ̿ͣ̿͵ĲؾȻ˹ӵĸۡ
˹ةฮְһλׯϵŮׯΪʵʹͣƯø裬Ϊó衣λ̿ԽׯϵſͣһǰͶׯϣ
ڱץס̿ͺ󣬵౨ʼʵ̫ۡشˣǣ浽ة࣬ǿ⴦õ¡
ʼʵ۵ıǵ¹شںԺԸϵϸѶ
̿ͽס̣͸¶һЩϢڱͨЩϢץס̿ͣһ̲̿˴˴δɱ´ߡ˳ϣԽץԽ࣬ղһʵة˹й©ʼʵ΢еĻܡ
˹дΪضˣ丮ſҲԹضٹض˾ǽ˹Ժڻв߻ɱ¼صǣоλض˲μδɱı
ںԺǳԾæʼʵۡ
ʼʵ֪˹ˣʲô취Ҳס˹ˡȷǸıǴݻ˹ıϣ˹ΪʧԼ˴󣬶Ĵػȣ
۹ةฮȻ˴ɱ۹ʵ۵ı֮۹ةྐྵȻ˴̿͵ıӻߣ۶뻹Ƕʼʵ˵ǸĪķ̣ƴʼʵۡס

ʼʵگ˹͢ξս֤˹˲ûвɱ˹ͼ˵϶Աס
ǣòץһ׻ɱ˹ĻᣬζϷŹ
ة״Ϊ׵ĴرǵԹضϵչ˷񡰹
һ⵽ľɼΡ
ɼΪ˱סϣر幫ԾǣϹ磬뿪
ɼγξ乫ӳɡ
ʼʵͷϵȻùضˣҲԸñ壬ֻˡΪЭʼʵ۴Ӧ״ľټǰųξһְ
ڶ⵽ľʷé塣ʼʵ̣ض̿ƼܣΪٳȻвжΡ
ʷééĶӡéȲѣǡ
ͨڳʷ䡣
⵽ľ˹ӵ˹һϵĹԱ۹ְߵͣҲھǹְطһɰ⡣˾ǣضϵԱ
ة״һζȨڳʼʵۣضϵԱñأصޣششʧʵϾҪƺضϵԳӰ졣
ʼʵ澡ʧŭ˼¡
һδĴɱʧȥɼκ˹ʧȥұۣʧȥΪصĹ֮ҲʧȥΪ뼯Ȩġʿ
˭ı˭Ҫɱ˹˭Ҫ谭뼯Ȩ
ɣֻһǾǡַ⡱弯ţ״Ϊ׵ĴرŹ塣
ʼʵ۲ܲɡַ⡱弯ƿس
£Ϻ࣬ͽعԱڵϵʳԴγãӴţӿ˿ۣʵ޿ˡ
ʼʵ۵顣
һºʷԺ࣬Ͽ̫Ϊ׵ϵԱ̰˽סб˽ң֤ȷ䣬ڲ⡣
ͳһ񣬺ŹԵطƸӶѾ˾ռߵ£׷Υһץһѡʼʵھƣֻֻ۱ֻۣӶţҪ֣õ
ţͳʻ࣬صȹԱֲӪ˽ͼıǣة״
ʼʵۺԥگة״رܣ̫ξ䡢ᳵںʷԺͬ͢ξ˰
ضϵԱ˻ˡҺҲ侮ʯƶʱһߵ
ƴϵȫɱ̫ӷպͻʺ󶼳ԮϼǷɳϱԮؼʱ̣ӱȴܵū˵Ĵ̸ȥˡȱ˹ӱ֧ԮڶǵΧ֮£Ȼ
ʮ£ʼʵگة״ʷԺةฮ
һڰλة֮࣬ɴ˿ɼһߡ


458 մ
ʼʵʮ궬ѩ׷ɣӱӵ˻ʵ۵گ顣
һ귢̫£־ҶơӱϳҲȺʼʵԸϵƵΪᣬس;в漴ͣڸȪɽֹ⹬
˹վˡ
ʼʵ۵ķŭ˴ر壬˹ء˹ѡɱ֮ܵǣӵԼҲ֮
˹ǡ顱֮ߵıߺִߣΪͳһĻͼַѧ˼룬˹ضʿ˵УͬʱǼᶨ롰Ȩġȷ桱˴ءַ⡱弯ŵУΪؼʱ̣ڲҪʹӱò˹ΪʵԼ룬ճ˹¼ҹˣ˭
ɼҲˣʼʵۺַ͡⡱弯ŲɱΪ̣֮ɼǾߣͻȻС
˹ɼεʼʵ۳һҲڡʤ֮Դ󷢣һɱصλϵ󳼣״ϳԶڳɶ
ʼʵ۴ݻݣشϵҪַ⡱弯ţƵϾòƿذ;ȷԱľԿơ
̫ӷտ޹ڳʧʹޡ
ʼʵ۲Ȼŭ̫ӷոϳȥ
˵⺮䣬ô̹ǣѪסˡ
ʼʵ۲أ̫ӱ𣬳µة඼ûС̫ξ䡢ʷԺᳵڡӳɡʷ޺ٸԸߵȹ漴࣬ʼʵۼ̫Ͻӱؾƴ֡
ʼʵگ׼

û뵽ԼһСȻջ١ڶ̶ʱھĿȫˣ־˵ı仯λʼٸҲĿɿڴ
龿ԭ򣬱òϣȨַ͡⡱ìڡ顱֮Ѿҵ˱ıԵûСҲᷢͬľ䣬ʱѡ
ʱòлľˣǵڡġԵĳɹʵʩūæԼҡԺĴ궼ûзԺĹڸȹ̱Ӯ㹻ʱ䡣
뿪ˣ԰ѱĵиºˡ
˵Σ֮ʱܹľ㡣º˵ǰ϶仰أ𣿡
ºм㣬л
죬һŵ֣˵еʹΪһ̿ʼǱͳʣӵе۹ǿֻڵ۹ΪΣʱڼ
һع
ºַģ
ҹ뿪ɸʯҪ뱱Ҹʤ֮Ǹϸʤ뿪󣬱ͳ֮УϽ

ʼʵʮӱִɸֹ⹬ʵۡ
ʼʵ۵ĲδתҲΪɥ
־ⷬ𵴺ʼʵۺȨȻǿ˶ԱĿƣԹضĿȴΪʼʵ۵ġȨ֮߸⵽ش˵ˣǱѱĿȨϽ룬롣
ʼʵۺ͹֮ر£ԭܴطľӱˡ
ֵң㣬鶼ܳء
Ʒչһġַ⡱弯ŹȻ⵽Ȩ弯Ÿ⵽ԵһضϵǼ̷Ϻ͹ضʿŵĸ֮һ⵽ش߽⣬ʣµϺ೼˾յȴѾ֧ţҲ޷ʼʵǿ֧ˡ
Ŵܾ֮󣬡ַ⡱ѾѹˡȨʵѾ޷ֹضط׳Ҳ˵̡ûдӡְеòԸΪϾľơ
ƵԤ׼ȷʼʵ̾Ŭ޷ȣѵҪٴѺսң
סʼʵ۵֣¶΢Цʮ˵ҵ£ǣҲǣ˭Ҳ᲻ߡ

ʼʵگºαͳʣ
˺ͳλξ䬺Ǽ@δƽʤΪнӪ
ʼʵڱͬ£
ʼʵگӱδة࣬ͬʱȥ̫Ͻְ
ӱةฮ۹Ȩ

֮󣬵һ¾ȶ֣ȶطơ
µķȷǳСԴȷ͵طȹǰѹءͬʱԸطԱдţƼӰ̫ӷպλǷǵĸʣҪػҵĽɽ
£ʼʵگ¡
ãʼʵ۲˱飬گ񣬴شڿʼйȶָḳ桱֮δʮھı䣬δʮҲǴصĻߡ
˵Ǵػʵ۵ĳŵϣܷʵϣֻҪϣһнпܡ
ڵط˵Ǵػʵ۷һѶϢȨĲʱֹͣӻôطȡֻӦ̬ȣ
ƳĴةӱӱһ֡Ȩַ͡⡱ĹɲԡȻǿʵͳߵţطʵû׳俹ʱǾԸԾһȨַ͡⡱ìܾͻỺ⣬͵طļҳͻͻỺ⣬ڵĽžҲ֮⡣
ӱδة࣬ƳþֻҪλһȨҲգַ⡱Ҳգòͣɸ꣬ȻܻɸΪ񲯣棬ʼʵڴرȫȨ룬ַ⡱弯ڹضȫԸչ׳Ϊպʵַ֡⡱»
£࣬ΪײʼʵϸرפרŸ档
Ĳⱻ˹ضƵƶ龿ԭ򣬾ǹضط˲ǹݺƲͼԵطƵĶЮǵ˽
һԵֱּӸӶٵطңȶطƣƵطԾƶв벻ϵЭ˲ߵı׶ҲСڱȨȺȨɺܶ಻
зԵλة̫ǿƣ߱ηӣȻһ£ɾмܲס
ʼʵҲǵ˺ڱȨı׶ˣֽ׶ʵʩ˲ߴĺô׶˾Ե΢ˣʼʵگ׼С
ͷʽؾͳʣ˲ʵʩ
ϸرֱӴӪļս䡣̶һڣؾ䵽ǧˣȻֳʮӣٸϸɽͽⱵִΡ

תۼǴ֮ոϲա
Ǿµ֣ó޸ɵĲ顣
̾ɹأƣϿ飬Ա͢ξͳһľ޸һЩʱ˵ֽ׶𲽷ϳ˵Ŀ̺ơ
γ֣һڻͨʼʵگ͢ξ޸ɡ
ʼʵʮ˷ʼʵگ£䲼ɣ¡

쵽ˣæڽӴϼʹƽţū˿ʼ㾡ȫ
ϼƽڳ棬װΣ۹ٻָڣֹ۹ƣڣˣ۹˳ô۹ָת뷢չڡ
ʼʵ۷ǳˣϯٹٺ͸ϼʹ
ҹʼʵۺͱ䡢ڡԺӳ鷿ģ̸ʱЦϡ
Ҫллة࣬޺ǶԲơʼʵָűЦԴة࣬½ڼ󣬲Ҫ˵ǣ޶ѵóԵƼˡ
˺ôЦ
ʼʵ⻰ЩţԴӱةฮ븮ճֹ֧Ժȵȷ֮١ٹٵȻҪʼʵǰɧʼʵΪֱ֧ҿ֧ƽϢ˹ԱǵԹԡ
ȻϷʵķʽ٩ʵѱתˣôӵöȻҪӣҪٹɧ
ЦЦʲôʱĹӶװˣʳǰҵˣҾǴԴȡ
ʼʵ۴Цҡͷ¶ο֮ɫ
һƽȣھƽȣЦҲԽԽ࣬ҲԽԽãⶼΪĸźǣȴظÿ£ˣɼÿ¡Ȱ費ˣǾÿ̵ҹֱ˯²Ȼȥ
ոһգֵܼĸԽԽ˴ҲԽԽ˽⣬ԽԽΡʼʵҳһλȥҲԷĵر۾ȴʼʵ۵һؼ٣мȻֻ̿֡
ʼʵ۲ˣҪˣԼܷȵ۹ϲԣʼʵ۵˷ı䣬ϣ꣬õ۹ǿ׳һ㣬籩ٵʱ򣬵۹ҲͶ˼ִϣ
ǵĻתƵ¡
ºѾϵ¤˵ƽţū˹̫֧ͣţʹθϵ¤ԮºĽǣ¤߲֧ܳԮڶ취ΪֱӸ̫̫˵ˣöūˣʹū˳ԮӶ֮Σ
ʼʵתĿ򱦶£ǱĻֵ
ҲʼʵۣʵʱºΪʲôȥ¤ѵ֪˿ȥܸū壬ȫָս𣿡
͹ڵ˱˼ʱЩš
ʼʵҲױ˼ϵЦݽɢ
ºָ̫𣿸Ҹ̫Ȼң̫򶫱Ӱ쵽սָӣ֮£ֲֻǰ취İ취ǲǸ̫뿪ˣ
ʼʵۿĿ¶֮ɫɵ뵽ʺ˵ᣬ뵽Լÿµ壬뵽ÿæµƣӰ･ãʵԻˣ
ٲ촢֮λµΣ˵̫ӵ㼣̤̫ûʸͳ˭ʸ񣿡
ʼʵһʵ̫ãǲɸȥ
ȻҡͷʲôˡĽɽ˰һǸۡԿ룬Ŀǰ߱óȻƣֻȡ衣
ʼʵ۸ЦȻˣǾɡ

£̫ӷշ
;У̣һںһڰȻоգɱߵĲʼʵŭɶ
ȥһڱгЧɳ˴ɱ̫һ£ⲻܲ˼˭Ҫɱ̫ӣ
ո󣬱ƾԼźǿӲֶΣʹضϽ˰ڱرȴϢɽȵصĿ޼ɵ̰񣬲·ܶطԶԶĹ涨
³ˮٿ֣׷õʱұˣһļҸͶ𣬽ӵˮȻˮϣӶѸӵ𿤡
ض˺֮ļìһα


459 ʼʵ۱
ʼʵʮ죬꣬Ӳ
ضƼתֱ£ԭӱɽȵصĿó߱㼱ۣƽѡ
ӱƳʼʵСȨַ͡⡱籩ĴѾҪǣʮӪͶʮ򱱽οϣʼʵۺЩӽضƽѣǲѹĲǹض棬ضط
ضȻȶ˵طƣƽ˵طң֮ãƱر࣬롣
ʼʵ۹Ȼƽѵ˼һ뷨õ̫ξ䡢ʷԺᳵڡӳɡʷڡξŵ֧֣͢ϣӱȻʷޡٸԸߡ˺ͺнʤʹرȫֱ֧ľߡ
ʼʵ۴Ϊ⣬͢󣬰ѱ˹ڣ֡
ضطԽԽ޼ɵˣβּͷƽѣֱӰķȨ˹ȥ£һζãضطôߣ¾رҲҪЧˡ
͵ǰضľ˵ضһ޿ɷ飬ӦøǸȨܹҷĵһʱѹ˵ץȨţ³⣬ֻùضԽԽ⡣
˭ʼʵ˵ڵǣͳһˣͳιضĲҴˣ벻ϷȨطѸ׳ձȻγɸĻҾ档
谭ȶĵ˲Щͼĵطǹضˣ֣µѵطͼҪַҲἱɣҪȵʵԿ²ŻȡжǵʵڹضľǸĿǰѾΣرʯܴʵǿƴضֶطҪȻ⻼ܵеֶܼãóȻȡ
ʼʵ޷ͬĽ͡
˼ȻùضƵĻƵطķչضضѾĶԿȻԶƵطʵķչȴҲһ˹ضơضԽңصƾԽΣδǹض֮㷢չʵǹضӵݱԭ֮ƣʵ⵽˺ǹضǵ۹ԣʼʵۿΪ˵۹棬Ϊ˶ƹضطӦڹضδصʰ֮ǰ֮ƽϢңط̶𽥿ƹضʵ̶ָȵġȨ
̵ְùضȥƽңȥɱһԵȷпȡ֮ضһ˶ʧأҪĴ۲ȶضʼʵʱ̣ҲδؿԵ޿ʵѵӶ
ɫʼʵۣĿӹһ˿ˡ
ʼʵ۵ûзı䣬ô໹ʣʱ䣬Ȼ۹»ʵ۵ǻʷ켣תη֪֪һ㣬۹»ʵŲ㣬ķļλӵһʵڡַ⡱弯ŵƲ£»ʵۺֵǱȻҪҵĳͻ۹޷ս֮۹ҲȻٷ֮Σ
ΪˣҪΪʼʵۼݱάֵ۹棬ȷ۹ĺƽͳһ֣Ҫȹ̱Ҫ߾ȫƸҪȫԸܡڹضϾ˼ɣҲûȥ˼
Щʵʼʵֻۣ뷽跨ֹʼʵƻԼĲ֡
ھʵǰһж߽⡣˵ٸʱ䣬󣬴رؽָͳһǰˮƽƾĹ̲ͳһôҲƾĹɨض谭۹ƽͳһһɨ⡣һ̣˭ֹ뼯ȨĲ
仰ʼʵ۵ҪΪ֮ʵ뼯ȨΪõ۹뼯Ȩ·УʼʵԸ⸶κδۡ

ʼʵʮ˷گض£ǲϧٶƽңָضȶ
ƽѵν˵طȴؾҪûκγصļ
طžӣƽѵĲȴȻֹͣ
بŲطƽˣʲôžӣʲôɰѵطƸΪУʵչȶطԿ룬ȷԼ治ʧ
סϼơضɽͽȵصĿأ·裬ϼʹûɳںӱԭϺʹرؿϼʹڸϵȷ˽

ڸոչȥһﱪţټǰ겡ŵ˾пtϽһ׿ؽȺغŹȨܵһӰ졣
ξ˥Ϲ硣˺ͽξһְ
ʼʵʮ괺̫ξͻȻзʧòǹҡ
ة๫ӱļټ£ʷڳ̫ξһְӤڣʷһְƾܾ
ˣ۹ϱҺѳ֣ضϵϡ𽥵ãɴ˴һո¾ǡȨ弯⵽ַ⡱弯ʵҲ֮ӱΪ׵ԸޡԸߡºȺžΪļ֡Ȩַ͡⡱Ĺ弯š
弯ƿ˳˴ر˴ؾӣڹӱŬ£Ѹٹһػ۹ļ̡ǡ

ʼʵʮģٶȷˮ֡
ӲͳԼ¡ˮŽȸ̫Ǯá
ʼʵҪӹк;صãȰ裬ٶȷִʱūͻȻٶȽţڱļ£ʼʵ۲ò˱Ľ飬ԭɽͽؽǮ⸧
ʼʵʮΪòҸͶ𣬱ϯѸԭɽͽȵӡ
αҷΧ㣬ģΣ˸棬ʹǲòȫԸнɱ
ʼʵۺ̫ξڡʷԺᳵڵȴٶȽܴضҡ
ة౦Ȼ
ںƷǳΣū˵ķ񹥻£㸲ڼ⻼Ǹء
ΪԮʼʵۣگ߿ʮ׳£ڴвɽūڸ֮ܵʹū˳
ǵƣʼʵۻ򱦶Э˱ľߡ

ʼʵʮ˷
Ѿǰկɱ°ӣض쳣š
ͬʱҲū˿ڴΪҪ˻òսת˶š
϶ʱ֣ضѾؾΧ£˲أټ캮ضȣҰ
ͳºðѩū̸Сºļ׳ΪӦԹڶľƣΪ˹ūˣһδᣬū˲Ҫжϣ˫֡
ūΣֻڶά˫ͣսԼͼ

ʼʵʮ괺ʵ۲
ǳţ̫ӷҹػʼʵ۵ĲԽԽأòʵʼʵ۵ĺ¡
ʱ򣬲Ҫ˵ڡڡԺ󳼣ʼʵ۶֪ΪʲôضڲˣȫԸȹ̱ˡ
ǵöʮǰ빫ӱȥѰ㣬ޣ˵Ǹնʼʵű֣˵޲ţްƳ˱֤޵жǶԵģ㲻ǳն֮ӣҵţҴصĶ
ǹһۣʷᡣȻ˵ӽҲûһλԳԽˡ
ô֪ʼʵǿһ˿Цʵѵδ֪
֪ȦȻˣ˻˵дʷԻ͵ƪ£֮꣬ҽʵдֵĻԻͣдҴػֺʷ
ʼʵοЦҪŵҲűسŵֻһУźδʵԼ룬δֻܿȥʵˡ
㡣ʼʵ۱һ˿ϣʵ֪ûɵ£𣿡
ҡҡͷ֣ҵĺһ죬ʵ롣
ʼʵ۵¶һ˿ʧҪڰʱ䣿
ץסʼʵ۵֣֣ҵǱǸǱǸͳ¡
ʼʵҲץű֣۾һˮȻ׹䡣
ĺʹʹͻȻоԼʧȥʧȥֻ꣬ʣһյ塣

ģʼʵ۱
̫ӷռλ¡
£Ӹڽ
ţӲ
ʮ£͡
ʮһ£Ϻ὾϶
ʮ£죬ؽϳ˵꣬Ӿ쾡߽ꡣ漴ռݳɳꡣ

ʵԪꡣ
£١ٵռݽ͹
£κѦ죬ؽκչ
ӵΪϲ̾죬򣴨չ
ŶšͨӵЪΪںӱ¹죬򺪵չ
г¿ĳʤ㡢ˮصҰԽŽӢȸ·ܳƶ

ֲ̿ԱĹضƸвԣΨة๫ӱڰʼʵۺʼۿŹضƵķչʼһԲ
£ͳʡºּϵ
˻ʵ֮ºְݼة౦ݸһľȻ˰ţȴºľ
Ŀ¹ضкοʵ
º¶֮ɫһ߹ѡ
ʵۣӶЦ
ҪپӲܺɨضʵ
ةгȴģǳʱѡºΪ񣬡һӱּ⣬ة
΢΢ףʵΣ
Ҵսū˹ѻᡣĻū˽ٹºٶȹةëѾڴӽⶳ֮ǰȻɺӣܲɽ£ȴʱūһ
زǷ׼׵
ز񡢰׹ƽѾԤƲ˹׼ֻū˹ɱϡ
ºͣһ£˵ӹصѾִﾮҪ˾ϺѾɽֻһ£չ
Ŀ¶֮ɫˡĿǰΪֹ˶¶ˣˡ
Ϻ͹ӤȥӪξоȫָӡ
Ѿｫʿиϸȹأԭ
ԭ֮ȫĽƣ
ºЦʮغ䣬һǮܷɨض
º򵹣ĩǡ
Ƭ̣ºСʵδͽ
ʵۡ
ʵһ˵ɱ߽⡣޵ļλֵܣ͵Դá
º


460 
ºʾضƽ֮ʣūҲʼ˶ԺĹ
ؾ˾ϡӹһɨƽӱɺ½ԭڡº͹Ӥ򣴨Ѿ˾ϵ˻ڴ
ʮؾź蹵£͹¿֮С
ѡһڹ˳³ǡºָӸΧɱ˧һѣɱ
£ؾֱɱѦȺӣ˸ҵؾ
ºƽѦֱָɽ
ȰɣŵֻҪͶؾʵϴضȫ
١κ֡Խ˧ۼڽһͶԼº
ԸϵȰ˵Ϊū˿֮󣬱Ȼ֣漴븹ܵеڴֻҪЭּ£´ƱȻ仯ƱػŤת
Σʼʵۼݱ»ʼλȫѳӱУ֮ȱΣͼıλʹʵ۷ַһĿǰδ֪ʱūһ֣᧿ΣֱȻо˱仯ֱ仯϶Ը
׼ƣϳӲӸԼϱĺ֮ʿٴǿС
˿ֵĽ飬˼ͽΪʹ˵ϱȺ룬Ա㼯
ԸºдšǸὸϣʾϽϣ˹γºڳɳºεصвΪˣºǰʱռԭЯ֣
ºԳԾ֪һϢ١ǵ˿Ϣҡؾģºһ߼һ߹ϳشɽ֮γɶž档

ΪǷڳɳһ۲ݡ
ͽϵϵѾжϣϢ޴֤ʵģô뼴̳ºӹ޷صʧùΣվ
ǲԾϣʱ򣬴ӺϢؾʹֻūݡ
ū˼͹ʱزʾˮɽȵɱϡūֻ֮÷ֱԮһֱū˵ĹʿҲΪܴ졣սѪɣƣͻȻ䣬ؾӴϵľг˳ū˴ֲѸٱ˺ʹ׷ʹ׷ɱҹڰū˵ĴͷΧסˡ
ͷɱΧ˺ʹҲ޷Χūˣū˵ԮܿͻӺɽϹȨ׺ͷͣ˫ǩԼͷԼĶðںΣԼŲо˵ͥ
ū˵Ԯոյִϣزʹؾٺ󳷣سǡžʹū˴ںϢ׵ūȫߺ󳷣ȫ䱸Է˳˻ؾҲǿ˷أԷ⵽ū˵ıԹ
һۺ󣬱Ӯһζݵȶʱ䣬ʱ˵ı

ĲԳɹˣڹȥļɹƭūˣȻū˺ʹϴܾ֮ʣͻһսԼСĴʱū˶в̶սܵеľΪҹضӮ㹻ʱ䣬㹻ıͲ
ٲԥȻԸϸضָҴս
ʵҲǴΪ˷ܣҪ
ڵϸ󣬽˻ʵ۵һ顣
µףʵگ̫ξڡʷԺᳵ¡ة๫ӱӳɡξǼ@ʤξ˺͡ξŵӻʵ
³ʵ۳ض

ճݵִº˾ϡӤӹӴӭ
ʵοºӹԴǼ¶ǵľΡºӹм㣬Чҡ
ϣʵ۰ѱ뵽ʣմɣºȷʼαͳʡ޺֧֣ºܵ˴ͳǶҲͣЩƽѲ
ЦȻˣΪλͳʱ
ʵ΢Ц
ҡҡͷ¼ȻºǷ⣬ǲǴڡַ⡯ò
ʵ۸˵˼¶һ˿֮ɫ֪ʵ̬ȣ뷨ܷʵõ֧֣ضգЩϣ֮ìܺѺۡ
常ضˡʵ˵ʵ֤۹ĺƽͳһǿϢǲġ常˵Ŀǰ߱Ȩַ⡯ֻᵼµ۹ѺսңǱߡȨַ͡⡯ĵ·ͳһһֱ·ʵǣ·ûߺã߻Ҫ
εʵ򡮼Ȩ򡮷ַ⡯
ʵԥһ£˵޵뷨ǣƷĴСȨˡַ⡯ڡȨ
ͷ˲߿ѸٷٶСƽϢض֮ңȫ֮üƲߡ
常ͬˣʵ۾ϲʵ
ߣȻ֧֡ЦûУ˲վȨ֮ƣʱ䳤ˣ̰ǻɱ˵ǣúܶϲ·۹ĺƽͳһջҪҪ𡮷ַ⡯֤
常ΪҪ೤ʱܾ߱
ǰᣬһǵ۹ǿ񰲾ҵҳڴأʵһϱսв˵۹İΣʹ۹òȨ룬Ա㼯ȫػָͷһ£һһȱһɡ
ʵ˼

ʵ۵ִگѵǰΪŸ
ʵ۵ǻ漴ȡһλʵ۲ؽһɽĽһľŽһǽϵĳɳӦģͳĿش٣Ͼһ֮ء⣬ȨֱίɡࡱƷ񣬶ࡱÿֻһΣֶԿı׶ˡ
ʸشӣûйѫҲӵĸɻʵ۵ĸң졣
ʵ۲ûȡ롢Ϻķ˼ԣĸֵԼŰ죬ҪɱսһУ֮޵ͷôһк
ͻ䣬һʵͶˣӵתͷɱ˽ٵֵסӵӣֱ
ʵگ׷ĿعԱһ⡣Ȼûˣͳͳؼȥɱ壬ͷֵһᡣ

£ӱԭɽصһƽϢʵ漴ͳʴֱɱ
ԻӶ԰ɱڵĶʮӲʧˣҲѡͶ
˶ĴȻ׼⵽˹Ӳġ㡱˲ء
ʵۻӾɱӣ¾ҡ

ʮ£ӸͶ
ͬ£ӽϴϢκԵʾɱϣͷռ˳ɳ
ϢǼٵģƣͼʵ֮ɱºӹҡؾģȻʹͷǴ򿪽ϵŻȻ־͸ڵõʮ˷ĽӦ󣬳ɹɱ˽ϡռݳɳ֮󣬲ŷƴ䣬ǶȻϺήʵͶ
ףⳡϯҽƽϢ
ʵۿ顣
ⳡ籩֮󣬶ʵ۵ŴȨǣ෴ԷΪ׵Ĺضط⵽شҲϱһɨ⣬Ϣ֮߿ʼڹضõȫִС
ؾĵҹдô˴ҳɹº󣬲ʣǷѾ˵۹ǷѾʵԼ룿
ͭ£һƣʼҲ𰸡

Ϧ֮ҹĸװϣǺͻŮΧһڵشǾӭ£Ϊ죬˼֪ˡ
УԽһʵʱȻһִĴУƴڳͷأӭȢѧ㡣ˣؼҿĸϴѧСҲˣһΧС߳ԱģϲЦտһֻ̣ҸȻ
һδԽʱսֵ߽ܣȴص۹İʼʵʵƽͳһ롣
ȻܴлΪҽ
ҵĵ۹ҵĵ۹
ޱߵĿ־
͵۾һ£һƬǿա
ĸΣĸҵ
Σ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================