==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣī
ݼ飺ǧǧһҹ˼һҹ
˧ʲôã廪ʲôãѧʲôãҪȢ㣡类ײˡԸȻײˣȻĪĻصγӴˣ˼㣬η󣬲ξ˧ҵ·˼䣬ȴһ׮׮Ըһζμѻ


һ 𾩺


001 һ֮Լ
΢΢ĵ㻨꣬˳ŴƮ
֮ųˮᵴڳˮĲ֮ϣ׹⣬˵ǳ
һȴóԡŮӲıȥŮǰȴȻ㲻ˡ
ֻŮͷ˿΢̡˱ǡӣСڣһɫ˿ˮ˰ӣɫļˮ֣ټ΢ϲֱѪ͡
ȻŵŵšỺĽŲ
һŮС㣬ϴô
ôɣСĵݺöŻеŮվ΢̧ˮء
⻬¶ˮΣӰͬ۵źһ㻬ˮ档
ˮ߲ʵĹԣϸ֫΢ͦļɢŵ⻪ϸܵ֬һ㣬˻뷲˼ӣӰƶ΢΢ζѩ׵ãаϸָǰ
̤ԡصС̴ԡɫ̣¶һ˵΢Ц
ƿţ˽ְŴϣЦһСЦݣĪˣ
Сɫ΢죬۵ĺģӳ˳еˮֽӹݹԡһòӣһѽҲ֪Щʲô
ССڣе̯Сǹ⻬֮ϣСǰһ̽װʵС㣬ӵôȥСʱҲûϸƺͦӢأ
С΢΢Щ񣬻ӵӰʶĵ൹Ӣֻǡ
ŶôÿôֲܽС㶼סˣ˵գСģҲܲסһЦ˳ֱЦĻ֦ҲǰֱСһбŭסС죬ǿЦ⣬ֻһԲԲСȴͨ졣
ѾͷȻȡЦˣСװʱŵģȴҲЦֻһǰĻֽס΢죬æ·δʱļ̬̌ͷȹѹסǰ˵ٻӰ
ȻƽСͬãϾ͵ĹϵҲҹֵЦתֺõ΢΢һЦɫĵС㣬ȥԺΪأǼհй۲죬ҲĲɷʷǷȻҲСʶ˰Ҳ벻еԵʣɲС˵أ˵ţСԴģɷǿɰ
С΢΢һЦһ״˼ĵеʱʲô֪ѧ˾ȣʱƺʲôҲһ㣬ϵº֪红ͯɵĿɰ˵ţԼʲôȻЦ
Сһ˵ãˣҶʮϤӸӵĺѧ֪Ȼ෴Ĵôͬһ˵أ벻еԣһ˫ĿڴС㡣
ʱСȴƺ˵ѽ˵Ǵ󵨣һμȻҴ󺰡ŮԵ˵ʲôںʲôһ㡣˵ţϷ˿˿쳱һ˫գǻŵյ龰ɭһȪϴ裬ǻĽҰⱾ˻·ȴ뱻ˡ
ʲôһΪһǫǫӣԭȴôһͽ֮ӡȻ͵ҼС㣬ˡ
Ľк֮͵С㾪˹뵽Լʧԣɵͨ죬챦ʯһ㣬Ө͸·ܵγˮ
ȥɱһҼСֻ޵ղ֪Źŭ壬˵űҪŶȥ
С״Ҳ˲úߣæסô嶯Ұѻ˵ꡣ
ŶӦһͣ½ŲвʵζŨ
֮ⱾܹģСҡҡͷſڣſˮŮģȴһԼɵĻĵôʱȴҲ׷ʱ
ӣҲŭɶӣȴֲԾˮ֮£Ȼһ˹
һȻС㻹Ȼվڴ˴˵Сգ̲ס˳
ģСЦЦʱǶǣУоա
ɫһЩտģΪ书ԭǸ֣ڸǰС֣ǼҲնɱˣǻֵõͷ
С㲻ÿɷһֵۣƲ书ҳңû˿·ԣÿÿҪ˵ѵĸһ㣬
ôС죬ؿ૵ǿҲĶ֡ŷŻɱɵЩ١
ǿɰģСЦЦҲûǰȻʽر𣬵ûа㽻֣ҲһĶ֡һѱ֮ΪǹİʮǶǱǰ֮¡
ǹҲ
еǹ쳣СɣƽŵĳǹȴǴͬġС͵
ŶԺлҪʶһˣ˵ͷ
С΢Ц
ˣȻ뵽ʲôĿ͵ԲץСֵС㣬ӣȴûɱĪǡĪҪ޸
ţҡСɫߺһûã
Ϊ߶֮Сദô꣬ȻĳС㲻˼˵ȥҲ׷ʣֵС㣬㻹û˵ΪʲôҪȥԺأȻѽԵôߣ
Сߺݵ֮ǰ˵ôȻĲɷŹ㲩ߵȴ˽⣬ȻĻʵ˭ǶЩ˽⣬Ϊɽ֮ˡ࣬Ͼ˵ȫȥԺѧϰһҲ޺ġ
ԭСôͬ˵ȴҪǶֻһأɵ
ͬ˵ҡ˵ڡ
ڳһı飬ĵȴ֪ûС
СȻһˣǰֻ꣬ȴ˸Ǻá
ҲԾң뺼·;ֹһգû̲ôȥã
㻹Ÿʲôȥѽ
ǣȥƽׯС˽ģæӦ첽ſȥ
ȵȣСסһ£ȥͺãĪ֪͵ġ
ΪΣ
֪ҾԶһᶯҡȥԺľĵġˣȥɣ
˵ͷ첽˳ȥ
С͸Զʣǵ֮ɫ

ң
ʱңǰ·ڣ·һʯűϿŵġңɷķ֣
ࡪһֽС
ޣӺݺݵһĭ૵൱ٰ֮ʱǺεȵ磬ЩɹүǶǣĸ뺷η쳣ŽᣬյķģĪγһٷסˣԼսԼײɵ׸߿ͷ羰ֻٰܳ޵ģָǱ˰ˣγѾֻȽǰġ±ˡû뵽ȫСԼȴֵˡ±ߡ¡
һٷѣʲôýģö⣬ٰվƨɣƹʯңȥ
ңУٿ·֮ϣˮҲǷǳֻ֣ĳȫȴٰ΢΢ıŤʱмȴҲϸһҷ˽ȥ
뷹ٰܻ꣬һ飬ֻʳϡ٣ʱǳԷʱ䣬ĺϰ壬ͷˣ峴ʲôԼҪٶȣߣԽԽá֮һŶȣſڵȴţɬָҪ԰ˣʱȴҲſˡ
ϣСӦһæȥˡ
ʱ֣ˬٰŸոնˮҲˬ˲٣Խ˵ȴҲˣҡͷԵֺС
󵨵ǰۡǰߣͷ
ųϵһˮû꣬ѾˣСЦ˹ֺٰǺǵĽӹʵԱǮ
Сһ£ǻصʮǮ
Ŷٰһִ¶ͳһźɫңЦһ£ô
Сģڼеֽңɻ󣬲ȴȻЦݵӣʲôô
ûУ
Ǯ
ûУ
С͵Բ˫۵ʲôԭǸ԰ʳģֽеֽҶ˳ȥģֽǮŸϷðɣûӾͱȻϷŪӡ˵סٰҪ֡
ٰҲǾþ˵֣ղֻΪͬһʱʱɫһʲôʲô˭˵ûǮˣ֣ҸãٸС㣡˵һ׶״İСסˡ
Сæſ죬ֻһ˫۾ȴһͱˣǮ
ٰװڻȴ˼ţ͵һٺٻЦһȻʵֵܣ11·ô
Сһ㶣Ǹʲô⣿ʶ˵ûС
ٰ֣µĵ˵ͷһָſڣһһޱȵĵǡ㡢š
С˳ָ˹ȥֻſڿտҲż·⣬ûʲôر̲סʵǣ
Żٰ񱼶ȥѾ˵š
СվסСһȻӦ˹ԭ⹫˵Լæ׷˳ȥ
׷ſڣȴֻһɫӰҴУһʧȺ֮Уǻаۼֻܷ߷ߵһڣһϵù۷˻ȥ
ٰһȥԶͷ˰죬׷˿һȽƫƧһЩǽǣһ͹ʯͷ֮ϣ̯ʳ
ȻͷţⲢʲôζڼʱζҪȴҲߣٰڲһڣһưļƣܿʳеʳͱһգץŻʣͷȴôҲŲȥΪղųԵ̫һû˳ҭסˡ
ٰҭ˫۷ֱͨʱ򣬺Ȼһ˹еǰӣ¶
ٰڶȴûᣬ˼飬ٰȴȥһѣֵӣʡ
һ죬ٰڽеʳȥ˼ڴعͷмһ۵лл壬ʲô飿
ӣģ;ȴ̲Һڴ˴ѾҲûܳһڷԲͼӣǳԶٱ
ݲð˵ţ˵֮ʱģĸȦ죬Ҫһ¶ˮķ۾գ˿ۡ
ٰУ΢΢̾Ů˵ĸģ͹͹̵̣⸱鵱ҼֻϧʹЩ
ٰͶĿ⣬Ǹٿٵ۳Ϊһҡ֣鱯ʹ˾Ķϳţӿʼĳܳˮĵطȫʼһˮᡢ飬ǿˮĿӿ׳֮


002 
ٰԾ˿ӣ̲סͬ顣
漴ȫҲûһǮֻҡҡͷİˣȴΪ֮
ԼԷǿƭŪģǮ˼ҡ
˿лʣͷٰһҧһᣬ壬˵ЩҺ⣬ҲһҲɬ
˵ţеİͷǰһݣֳϿҵĵֻʣͷˣȻˮнܱûкã£ѹѹɣ
Ŵ󷽵ӣΣһ£Ŀٰһۣ΢΢ҡҡͷû˵֮ת˿ȥƺ
󣬸ղŻʹҪٰĸˣʱеİͷϸ֮˲ɫ
һ֮ǰί㡢ʹı飬ǿӿġˮƺ˲˻ȥתƲƲ졣һ˫̴۵֮оǲм֮⣬ǿһ߰ɣ·û뵽Ǹװ˷ı飡
˱ʲô࣬˿ɹƭƽҲûٸɣһֱĴ˵רǮ֣ҪôҪôթƭռٰ·ΪǸǮ˼ҵĹӣҪһʣֻвǰƭٰ֪޷ģϵ·ǺλСֱ֮ǰģĻǵжҲûģֻСʱ꣬ȴ˸ٰ˸ա
˵գ֣תߡ
ٰԾͣû뵽Ƶ˾ȻƭӣеİͷͣûüջأȻߺһһűǸײڵء
棬пŵȥԶװŵӹأһ˫ɿݵƱʯѪۣȴҲ˲ʹæȥǵӣо֮ɫ
ޣĻǸһĭ˿մ֭½󣬺ݺݵϲģ㲻۾
Բ𣡶Բ𡭡һ߻ֵ̿ŵǸһصӡ
žǸ½ٿˣԽ͵һŽǰһ̤ķ飬֭ҺĽһӣ쳣ͬѪһ㡣
ȫһһ˫۾ṳ̋ӣ֭ҺȴҲˡǸȴ粻ɲ̤Χɢӣֵ첻·ߣ
˵̲סһ£æ˼ǰȥһѱסǸ˵Ľŵ㣬ҪˣɽժģΪ۲ˣûǮҩЩǸԵġ㣬Ҫˡ˵ţԵʹĶţƸ絶̵һ㣬ӵѾˮ
Ū·ףޣݹϷĶ࣬װǰɣ˵Ȼһ߳˲ҽһ˳ȥѹ˼ӣ֭ҺͿǣϥǿڵ֮ϣһ󶴣ʺһƬҲֲӵ֭Һ˵Ѫ
ţȥ̽ʣļõӣվ˼ζûվȻˡ
˴شƫƧ·ϡ٣żģ׶һۣҲæ뿪ˡ
ٰǰˣ͵һʹСʱԼĸҲģΪ˹ԼûٳԿܾ࣬˱˵İۡ
һΣʮٰǰĸ׻ҲӰѰ˳ȥȴһСڱ߿ĸڼĽʲôԵгѾѹĲӣҲһӡ
һָԼġBMWγƿڴĸһȳһյŲŽŲһĵǸȴǺݺݵһơСٰŭץһʯͷǸˣĸ׺ļ˺ݺݵһ٣Ҫ˲ҰִˡѪĸ˼ѵĻص˼С
ٰʱ㷢ģһĸܰίֻǶǱγѹгݺҶ˵֫߹ʱĸȴѾȥҲһĻˡ
һֱеһʹռǰˣĸףоԾ΢΢Щʪ
ٰæǰ˷˼ңû°ɣ
һſٰе󣬻ͶһмĿ⣬ӣ࣡࣡Ū·
˵ЩɳƣΪ΢ЩͣⴿӶ˸ٰĶȴޱȵĸжзȥǸζٰǿЦЦ˼ңûϵġҲ˼ҵĺӳСˣҪ̫ɾЩϰߡ
ллллٰĻ촽˰죬ֻһллеˮȴѾģߣǰĹ·˼ҵĺӣĿϲÿ仰ģ˱齥£ֲ˲е૵ӣţˡ
ޡǸ˲м˿˺ٰһۣһڣҲⲻ˷ʱ䣬๫ߣ˵գһڣȥԲ̣ͦ΢΢Ťţһ۹ԵûҫۣǸ߸ͦ˱ǺһԱ۵Ķ䣬ǺÿǳĵҲΣĳȴ
ٰȻҲǵˣǰĸˣʮٱȴҲû˿£Ůˣֻ
˵˵ͷǸȥµһӲ飬⣬Ľżһµɢٰߡ
֭Һ˼æٰŪ·ˣովȴһʹˤ˵ϡ


003 ŭ
ٰæס˵˼ң㣬µģĿЦЦ
˸˵Щʲôֵٰ˼ңᣬؼҡ
˵ٰ֮͵̧ͷĿȻͬһһˡ
Ｗ֣վס
ţǸٰعͷȻЦ
ôн£ĪǿϽˣģͦεģȴǸҲϡϲɣ
⼸仰׵ĽٰŭˣֻЦ͵Ȼֹ
ž

һҽǸ˵ԭתתȦһƨ˵ϣŵʹǹһ˿ѪգһڣҺѪŶ
ء쵰ȻҴң๫ŪǸ˿˻ſ޵ͬڵĸǱײ˶Ĳҽһ㣬
ģվڸԲԶٰʱŭڣҧ䣬ٵĳٰ˹ȥ΢ı͵ֱȭͷŷݺݵٰƣͬҪٰһȭһ㡣
ٰվɫƽŽȭͷһ


һ
ȭͷѾٰǰٰ͵Ķˣֻҽǰ죬ƻȻȻ䣬һ£ҽ˳ȥ
໡һֽУͬڵĹǺͻܽӴһ㣬Һţ˳ȥͬʱŹͷѵ
˺װһ·Եľȥɫķϣͬһ㣬Ȼ䣬ſ죬ۣһѪɫźһЩ˫ŶӲס΢΢һ߹ĵۣȻǶˡ
Ǹ֮ɫС΢ţɫҰף߸𣬾Ȼŵ˵ûһ
ٰȸ߸̧Ȼ˵ƣеĵŭˡ˵գĳһۣӵżʮĶû˽ƾ㣡
Ⱥٰæתԣ˼ңû°ɣ
һ¶ϲɫ˼û£û¡
ٰɫһ䣬ŤͷǸ˵
ǸŷӦ˹һ㡢ʲô
ٷϻٰһԵЩͷ
Ǹ˼æվĿ˹ٰԺ󣬱΢΢һ£ʲôίһ㣬ŻĽ⿪˳£һɫĶǶ¶˳Ƕ󣬸ʵķؾȫ˿˿ԾͬҪСһ㡣
ٰڲ鿴ϵ˿ڣ͵һ̧ͷһȵʲô
ҡҡǸ˽Ͱ͵ĵǰץʱ˱㲻Ҫ
Ļٰ˹ԻеıᣬȻŮ⳥ծٰȻ˹˵ȴҲóϣװףʲô˲˵ģ·ȥ˼ҵǸ
ʲôǸ˳һۣĿƺЩ£Ʊֻ˼֣˵ȻҺϲ
ߡٰĿһ䣬˵ʲô
ûûʲôǸ˾£ĵϡ˼ңԲ𣡡
á˼æ˵
ϵǮó֪ǲǺˣٰҲٺǿ
ǸȻЩԸ⣬յǲΥæͳӵ˹ȥٰһ£ʮ˵ͷˣ˹ɣ
Ǹ⣬¶ϲ֮ɫæܹȥ˳Զȥ
վסٰȻֵ
ŵĴ˸Ǹ˲ŵӣкηԸ
ȥٰеİͷ˹ȥǸ˼æסֵٰͷˣ۸Щӣ˵ǵӣ˵ţ˵ǰӡ
ŶǸ˿Цãеͷʮͷ㻹ŭԣҪͷӵȴֲңǰͷ˻С
ȻߺѽѽĽлķٰһɣʱҲҳʹٵȥˡ
ȥٰ֮˼ңļȥ
ͷӣѾô鷳ʵڹⲻȥԼߣ˵ţ˼ѵվ
˼ңĪʲôӣҽֱٰӺҵֱɡ˵ٰеӾĵݸ˵˼ңЩǮȥӿɣ
ʹáһæƴǵ
ٰӲ˵˼ңͲҪƴˣβҪ
š˵ˮӿ˳мĵӣš治֪ô㡪
˼ңǧô˵˵˵Һȥ
ͷӣݰ಻Լ߰ɣ
ٰҪ˻ȥôҲԸ鷳ٰٰҲڼˣһֱĿ߳ȥԶѾûʲô󰭣ŷ
ߺٰ޷ĵ¶Цһ£һ
˿ܱ֯ŵ㻨꣬˳΢洫ζȻŮãٰ̯漸ּ˳ּϸ͸ɫȻŮ顣
ֻдţ
˼УٻǸٻǰԺȺһ֮ٻ
ȴֲòȥ
أ˼У
ٻ
ٰ֮ٻӣ˵ȥԺɾԺǰңȥҲд޷ģôȥٰҡҡͷĿĵǰȥ


004 ֮
ڽֵ֮еٰĿɨһۡ
Ȼǰһֻһ
ٰǰ̯һе㷸£ϵڱĺ°
ոһ£˼ʮӣڱԼһٰ˰죬Ҳ벻еĵ
Īǵкñлرϵ۸ʣٺ٣ٰãԼ֪ĸλл˸飬л̫ϾллʴۣлʥĸǣлʥҮͻлΰīˡ
ˣ·ҲƶˣٰǰѰҾԺ·ȥˡ

ŽнԶٰӰǰڵλãЦǮѾ͵ȥСÿˡǺǣӣǸˣһߵ˧ˡֻǶǸŮ˳ͷ̫˵㣬ޡǲҪȻӣӲˡ
ţٵĳǰʧķȥжӵƷΪͣǸŮȻɶ񣬵òȴҲӾȻֻȴ֪ӱҲɫжǣֻŮ̫ɶ۶ѡ

ңһԣţǸһţˣûãҪòסС˵ǻڡ˵ԼòΪţͦıƯĶ䣬һЦ
ֻͣһЦʱǣֻ۵һаǸС˵̫أֻ޵̲סҧֻһҧŸо˼ݣҲôˣ˵Щ©硣
ӣʹɷҲ˰ӣЩҩд򡣡
ǻǮŰɣһأ
ӣﻹУȥ˵ţָָԼĻС
ۣ˴ѳӣĵ㻹Ҳ˽úýѵһȴ۵Ķͷ亹ֱðϾǷһĳЩˣֳֵ˻ȥ
˼ʧ֮΢΢һЩںУҧʹȴš
ȻǱһ󿩿Ц˳һĲҽСȻո߹ȥĸû˻ֵһߣ˰ȴһŮɧ꣬㹴ˣڻ˵˵ԼˣúվӰɣˣ
๫ôˣҵǸʵ
ֵǰĸˣеѽ
žž죬Ǹ԰ıӺͶȻϵϱʮӣģǺˡǻǰĸˣһ׹Ǿ¶ԭΡ
֮ǰˮĵطڶѪѪ˳£Ⱦؽ󣬸ҵİţʹ˲ɵõƤһ㼦Ƥ·Լ϶ʹ
¶䣬Ǹ֮ǰ֮ʱ뵽Լģ֮ǰװͬ飬ȴʽ
ż·Ⱗ֮˶Уһ˵ôȥɣ
һ֮˱пɺ֮˰ɣ
֮˱ȥˡ˶ֲ´æȴˡ

սƻ裬бѪ
Ϧµϼɣɫʰ쵣ϼӳµңͬһɴģң͸ŨŨĹϢ
Ľֵ˽٣ٰ΢ĽֵУղŵ˷ܾѾȥˣüͷ΢һ˿ꡣ
ٰµַһԼĵطҲĿеһĿꡣǣ޹ңȥһ˹龰ƽࡣ
ѾտĽֵٰӿ˽ŲԺʲôط֪·ԣһͷһ֮ϣɫУϵ΢΢͸ź⣬ԵȡǸͷٰæǰʵ壬£
ͷ̧ͷһٰһװ磬ɫ񣬷ɫ𪣬òãһ³ҵæʡ
壬Ժ֪ôôٰĵ
ͷҲĻص֪֪Ժںݣ·;ңԶӿҪǰô
ǣ
ҽ鹫ӹһ
⺼ݾôߣٰڸͲ֪϶ǲеġ
лл塱ٰ˵ͷʵ֪Թã
ͷ˫Цгһ϶ڨڨĵӣС϶ǼݳģҪС϶Ը͹һ̣
˵ôô飬ԭⰡȻ⼱裬۵ɣٰнЩϵԺȴҲںôˡ˵ƽ׼ôǮҲںСǮˡ
ٿͷüĿӦǸʵˣٰЦЦǸãҸʱ䣬֪ʲôʱߣ
ڱ̣ԵȣС϶ȥһ£Ȼǣܺó֮Ǿߣͷ˵գٰͷ̵˽ȥ
һǣһƥɫͷٰݳãҰԻδʾ빫Զ㣬ܳʱŹӣ
ٰ˵ͷ˼
빫ԶһЩ
ٰԿʣϱȥǾԺɫʱȥ˲٣ͷΪԼ룬˼
빫ԶһЩ
ٰѾ˳ͦԶˣЩ죬ݺݵ˳ȥԶͣ
ͷһ߼ܳһֵ빫ӡ
û˵ٰ꣬ŭ⻹ûˣѾ˳ôԶһ蹷ҲҧˣͷĪǳĵѲɣͲһ˹֮ˣʱߣ̲סģԶӾ͵ˣҪ㻹иƨð
ͷ΢΢һ㶣εЦ˼ˣС϶˼ǳѾܺˣ빫ϳɣ

ͷЦ⣬ٰЦãæ˹ͷ˳ϵĽٰ˽ȥ
ֻһ죬ͷһݡ
죬һ˻Ծֱݶȥ
УٰԺŮƵĳ棬д󺰵ٻȥˡҪЩȻҾͱŮˡ
Զȥ֮
֮һӰ˳һ½ţһѾˡ˵գתһȥˡ


005 ֮
ȥݵ·ֹ̲һա
һ·ĵٰۣ䷦ζ
;з羰ɽˮ飬ȻĴ̬չ¶⣬ٰа˲١
Ƶ̲ɽһ߼ܳĻȴҲǸεĺóȥ
ֻܳΪһˣٰ֪֮ԼܳѾԵˡ
齥õٰܿһ֮ǰ󣬱Խ¶˳
һ·֮ϿɣϲǸϳĴѾĲˡ
֮ʱҴ٩һ󣬽һӣСЦŴεɫٰг첻ѡ
һգڴ·֮ϡ
ٰһ֮ǰЪϢʱ·СȣҡҷͷһڷСñһ³裬ɫ׾òӢԶԶȥ˵һӡ
ֻݳĴȴҲôΪˡ
һ·ͬУٰûٺ٩¶˵ס
ȻλлһһӵĽУȴݺݵıΣ治֪ôһƤôһġ
ĬĬ̾ϢһòȻ˵ı˰ɡ
ι壬㿴ŮӵΣһɣӦҲܲҪһԣٰһЦ٩٩
ۣˮˮһ仰ǺĲиպȽȥˮһ㲻ʣӲ˲εЦ˵ЦˣС϶һˣѾû˼˵գһ죬ָЦ˼
̫ˣٰɿ˼£һɫĵ֮ģ˽ԿУα̫ǫ飡νŮӺϣ̬֮ޣſЩ󵨵Ľɣ˵⳵ֻҶˣ˵˵Ҳʡһ·Ʋǣ˵ţٰһĪ¶һ΢Ц
忴ǿҲԣЦҲСڿǰλҲûһ˿ľģ
ֻڨڨĵ˵̫С϶̫Ī֣С϶ֻһϳģЩȴⲻ
ٰмƳͷһۣУƾװɵ㶵ıҲʵˡ̫ϵٰʱû£תȥ·ԵĹСȥˡ
ھ뺼ǲԶ·ϵ˽
˵ԹպŮ⻰мֵġ
Ȳ˵ģòˮ֮ʹŮӴƤϸۻ
е̳ǺÿĲ񻰣Ƥľÿţһ㣬װƤӣңմˮĳУơ
ٰſˮĿεŮӣ˵Ǵ۸żܽؽ㡢͵ģ۾Ҳֱӹ˵ˣӰ顣
ֻźȻŮڶ࣬ȴûһǼƷ˵кһ֮ԼٻǰɫŮˡ
һٰ΢΢ҡҡͷջߣ̾ϢһôûһƷأٰ֮̾ʱһȴȻС
ӣȥô
ɫදּˮ
ݺʱٰ£æתͷȥֻǰһŮӣԼĪʮ߰ӡ
ҶüС۵촽
һ˫ĴԲԲ۾鶯ǳĽë΢΢εϹŵЦݣɫĳȹ㣬һ׵ȴһ˿ģ纬ŵĵ绨ŵıһϡ
ٰ˫һģǸƷ˼УɵѿڵƷһڣʱĲԣæһɫĲ˲ˮǵģҲȥݵô
ŮСڿڿһЦôȤȥݵģֻ·ϳ˵ʣֹͲ˳һ̣֪ɷ񣡡
ǵȻ˿֮ϳϳ˵ţٰʿһһǰ
Ůӵ˵ͷĴֱ۽뵽˽֮Уٰ͵͵һ֣ҲҪŽȥӰһ٣ȴһֻС˳ֻǽŮŮб𣬻빫ίһ£ɣСŮлˡ
ٰɫСˣŮӽΪˮģģˮݲͽʵĳשֻһשгǽŻɾҰٵ쳯Ϲгϣ̹̹αء
Ůɫ΢΢һòû뵽ѧʶҲڣⷬȻأȴҲСŮԵýˣ
ǸϳĴٰȻһЦȴɫ糣Ϸ·һɵİĴָ
ٰŮӲټ֣΢΢һЦҪС
Ȼһ˹
ֻһĸ˿ʮȺͻȻſΰӡ
ٰһ£ô죬ĪǴ˵еɤҲ̫ѵһƷһ
ֺٰǺǵĵк¡
һ˵ţһתͷȥɵ巢Ů֮ĻȴôҲ˵ȥˡ
ֻǰһ뺷ӰС۾ķһɫȹһķ⣬ƺҪһ㣬ʵ촽һ΢΢ĻȣһЦʱ㽫ԭͲ۾ҲѰˡ
ҡҡڰڣƺ涼ܲסһ㡣
ٰ৵һ£ðһ亹͵Ļعͷ󺰵壬ϳϳ˵ţȴٱޣԼۡһű˰ƨ֮ϡ
ʹ˻һವһ±㴩˳ȥǸϳĴûз³ȥæסѡ
֮Ůӻڼеĺٰһľֽٺĸо


006 ո
еŮУЦǰ˵Ϊ֮ôǻ˵ǡŮˮģġһôôֱС
ٰµĨһ亹૵ɲСֻλ̫ڣʵǳܲ˵ŮˮģȴͬˮģСһһ·ôԶǻ˴
ǸϳĴǽٰͶأϲƢԱôһ˵˰ˣвɸ̾⹫һĿڲţҲÿˡ
Ůٰ˵գֿЦ˼
ЦУٰֻ˵϶еõһ㡣
Ƿı뺷ǰŮƺ֮ղ˼ٰ֣һвɵֵַ̾Ͼ簡
ٰ̾һָֻɫٺһЦŮʵСշ
ֻǸƺѣƼˮ꣬˵ҲգŮȻζ֣Цݵĸһ
ٰҲ⣬һɫĵС⻰ͲˣȻֻǸƺȴдѧ棬ĸ˽еģôܲ˵أȻҪã˶Ļµ˼˶С㣬ŮӣôܳɣҪˡ
Ů΢壬ôߺƫƫ˵мֵԼǸŮֲ־Ҳ޷뵽˵ĵҲСŮܣ֣ˡСŮӲ棡빫Ӽ£
ŶԭС㰡ţţոٰٺһЦ٩٩̸
ϳĴڶ֮Աǵĵͺһ⹫ƤĿԣĹά˵ĳڣһգܵ˶ˣû˭˵ģ⹫ӿνµһ˰
С㿴ٰһۣ΢΢һЦû˵
С㲻˵ٰȴҲΪȻǸˣ￿˿ֵСȥҪ˳·ĻǱֱӽȥˡ
СŮȥݵľԺݻʦ㣬ӽҷŵǰˣСݺĵ
ۣ㣡㣡̫ˣС㣬ҲҪȥԺģպ˳·պ˳·ٺ٣ٰЦŵ
СڣŲŲطһľ룬Ц쳣ɵһƲĽë΢΢΢΢һ˿ϼüһ˿ɻ󣬶ĻŶȴ˸ʺţȻǲ̫š
ٰС㿴һ˿죬΢һЦݵСĪҪţȵͻ֪Ƕôĳʵˣ
С㿴˿ָֻٰһ˼֣ĵСŮŵģ
ϱԷ羰ݸе̳ɧµǧżѾռ侰ɫԵ䣬ǺݡɽѰӣͤϿͷոΣɼ侰ɫ֮
ٰѽڴߵĺݳǣȴϸеŮȴҲľɫ˵ȴٹۣе˵֮һձ㲻һٰһ·С㻰ʱ䵹Ҳķɿ죬ʹ˺Եˡ
ٰ˵𾢣Ȼ΢΢һΣͣţϳڨڨӣԺˡ
ô죿ٰС㣬һ˿ᣬԺҲʵЦЦСС㣬ǵˣȥŰɣ˵ţٰ˳
ǰһߴͥԺͣͥԺǰֻеԺŹӺʵͨ죬Ժ֮Ϲһңɷĸ̽֡ԺԳԺǽԶ
ǹŴ廪ѧˣžԺٰǰ˼ǰ֮һѣȻֹ⻬е㴫ٰ̲סӴյᣬȻϴٰٺһЦȻıӷĵĪٻ˰ɣ󣬡硪һ˳ȥԴҲ͵ȥ
顪һ죬ٰԴصײ˴֮ϣһʵײĲᣬ˼ԴһķΣ˫ðŽǣͷ֮һ֮۵ĵһ
弱æסӹȻˣŻãԴȴҲر𡣡
ٰɫףһҧгݵģҲ֪Żôͷɵӣǳңһ·ϱҵ٩ڳûû֡
ʱСҲպ³һĻУʱĽЦϸЦڶǰҲһһһķɫͬµһһ㣬ڰ׷Ц˵ˮչҫ·ɫĹʣһСͬ¶ӣңΣС΢΢ڸǣͬǹ˵ǸǵŮӡ
ٰ˶ȴ˲϶ͷʹˣȻ˶ĳˣޡ
Ȼ֨һ죡ٰ룬ɫĴԷֿ߳һ
һСñĿֳ࣬һľɫ΢΢ڣɫţľһֲűͷֽеٰڵĵڴ
ƣٰ΢΢һ㶣ɫһ䣬ǰһڨڨЦλʲôˣ죬ƺλˣô˧ͣСܴۼ
ٰһۣ˵ϵɵõĶ࿴ۣͦͦСмʶұ⾩ԺĻԺƣ


007 꾫Ҫ
ǵ飬ٰƲƲ죬ĵ
ŶԭǸѽжʱһʲô˲ģһ˭ء
ȴŶƴ簡һᣡһᣡĴһȻòãٿģ˶׳ɫò˰ֱ˧һͿ
⻰ٰһƨģʱЦһͰ׵ģļԵλֵǺ۹⣬ⶼ㿴ˣΪ˵͵вɴҿֵҲҲһ֮࣬ûжͷСͷͿˣ
ޣӱ˰˧ˣλƤ֮񣬵ǲһ㰡⹦ǿϧˣٰһıģȴЦŨ§ôҺƴȣˣСܸʰ·磬˵ԩСˣƴӢԶ˭˲֪˭˲Сң֮ʱĴˣǻõСյü籾úһֻСҪͲˣһٴΰݷƴ磬ǻƴߴͽ̰
ֵܿˣȻ£Ȱȥշշصٰļ򣬴ϧ֮С
ƴⷬСұˣٴллƴˣСܱȥæˣֵټٰ˹˵
ֵ㣡㡪
ٰٺһЦСС֣㳯ԺȥСƣ΢΢һɫĽСִĴг˻ȥ˱㲢Ž˾Ժ֮Уһʧ֮С
վſ΢Ц˼ѵôѾңȥˣţ̲סԼЦ
һֱվһԵĸϳ壬ٰ٩٩̸һķ㶣ʱһ󣬺Ȼʲôܵǰ󺰵ӣǮǮûء
ôһһ͵˹ҿСʲôˣôһľͽ뵽ԺˣæͷҪסٰһȥ֮ڵͨѾǿտյǻٰӰӡ
һţģСӸˡ
ǸϳĴһۣ˱죬̾ߵȥӰһģ
ٰСһ·̸ЦҹյԺԺСԵ·쳣ϤȻǰһ˱㵽һ鷿ſڣСתͷٰСŮѾˣͲ鷳ˣһ·лϣСŮӸм빫ȥæȥɣ˵գһЦ΢΢̣ݱӣ촽۵Ө͸΢ḧɫĵȹڣ֦ϸ֫ţΣʣ͸һ񾲵Ϣ
ٰ´ǰĿ˶ʹĵ˵ͷһ΢ЦһֱС鷿δĶȥ⾩Ժռؼٰȴûˣ΢գƺЩʲô
һӭ洵ŵĺҶ㣬˿˿ϢУһڡٰͷˬֻ࣬ǺԼһ󾩺Ժټȴû˵ʲôһ·ٰ֮ҲûϸڣֻſЩ֮ȴãȻ֪ԼԴˡ
ٰ˼ţŲͤĴ߶ţ֪б˳ܰζ˹ȥ

ٰȥСݺ˳ݺݵĵٰһۣת鷿˹ȥС㻹㰲Ժأ벻Ȼ˸꾫ޡ˵գеһ⻹δ˺ĸ顣
ԭȥȥٻ齻һٻԺ飬Ϊٰ˵飬ԺѧϰٰеģӦñ죬˵ȴȴ಻Զ
ٰһȥţȴٰҲպøڰȺȴСٰһͬԺ龰
һʱ˺ٺȴȻͲȥ϶ҪСˣæʰƬҪƴһƬѷɵ߰˰˴ղȫˡ˵Ҳƴӵ
յһţеƬɢȥŻȥһᱻС𱸣²ɵǨŭС㣬һ˫鷿ſڵø꾫նҪÿ˵ţǰһŽ鷿֮߿˽ȥ
鷿֮ڣСʰʰ鱾ڵĳ˽æ䱸ʲôˣôô˷ݣ
ޡһڵ꾫ҪСĺϻȳһ
䣬ǰ˵ǽȴлһһذףذ׳һߣ⣬ȻһѷޱȴëϵıСذоһ㣬ȥ򼫿죬һذױ㻯һֱСȥ
Сŷɴ̶ذڿлһĻߣаԾȴ޾ɫ˲΢΢һŲùذ׺ѸٻΪȭȭ͵Ļ֮ϡ
һȻ˻ȥ෢ʹ°Ծղһʱ⣬ȻЩذֶԷ书ӦòԼ֮£ɵ˶Է
СһȻȴҲ׷ɫɲʲôˣ
ûǸӣЩĵɫ΢΢أ֮ģһ£ص߶˫ۺȻСϣеذ͵һ㺮⣬ҽ͵һ棬Ѹǰ壬ŽżֱȻССͬʱذ׳Сѩ׵Ĳӻ˹ȥ


008 
Сü΢壬һһţͬʱһλذ׵
һƳȻһ壬һȻһɨ㽫ץС
һУ˻ȥԼԷУʱ󼱣꾫ң
СɫصĶ壬ֿ˿üŵ塪Ǻָʹдң
꾫㹴ӣұҪɱ㣬ʲô˭ָʹңƻҡСϸߣĹĵĵ
ӣС¶֮ɫ
װˣһ·ͬУΪҲ֪ô
ģƺСüͷ棬ɫһΪˣ
ΪΣ
С䣬ɫһȻЦ˳
ЦȻ¶һƬɫƺܽյıѩڻһ㡣
Ӹ߹󣬵ȴΪ˺꾫Ūɧ
СЦЦԵԭǳԴˣɲأҺλֻƼˮ꣬˳ѣ㲻˵Ҷ֪ԭģ
֮Աǵأƻң
ȥСһ㽫峯˹ȥ
ֽסȴһ£ڶԷȻô򵥵ľͻ˻¶֮ɫɵС΢ţС˹ȥ
㿴Сӻóһɫӣǰһε˰ɣ
¶֮ɫǡ
ˣ֪ãҪ˵ˣС˵֮󣬲ֱ˽ȥ
ɫһıãҧҧ촽˳ȥŹغ֮ſٵȥˡ

ٰ˳ζţ֪һƬݵ֮ԡ
ү㣬СˤȻһٰĶС
ٰ˳˹ȥֻԶһСȻ񾲵ˮ峺쳣кҶƯɫĺҶԱߣˮӳŵǳ΢΢΢壬۰Ĳ֮ϣ£⻪ײ΢΢ӳǧϼɷǺÿ
С֮һֱӵٰߵģһĲݵأ̵СУһģεСѾСͨ죬һ˫СֽţǰһӺš
ٿӣеģòͨһ³ͷһӽһƥɫĿ˻Ųƺϵү쳣Ĳ
С㣬ˣˣôү˫ֽץƨε֮ϣΪĶСѾߵ
СѾ߱үѵ⣬Ȼżȴ˵ˡ
үѾ߲˾
Ц˫Ƚһһ顣
ٰüмƳһۡ
СʱǳɹţȻɹ񣬵ȴİ
˵ĺ統ңСʱı죬һȥٰ㿴ү㲻ǸУȴҲ㲻þͨ
ٿƥ񿥷ǳһտȻһë׳׸߸߰𣬶˵һƥͬʱҲүˤǳ¡
ɫƺү⸱ȵֻһ˻󣬺ǰ͵һԾ߸߾𣬾һһ˫վ
ţһϵүҲסˣ˳ȥ
үһһ鶸Ȼʵһ㲻ʣ˱ŵУͬʱ˫һץ
Уֻġžһ죬ү˫͵˺ƨ֮ϡ
оţɵȫһ³أǺʹһ˻ȻǰأȻ̧˳ȥ
顪һ촫ү塰ಡһ£ֱ˳ȥ
ȡɳȥүûüһҽУֱһ֣ͨһȻ벻ԶС֮ˡ
үСѾ߼Ķ޳ˣСֲżһ˹ȥСǺүĵطǺߣˮǳˡ
ңү˫źǺˮȴ͵һŽţһվˡ
СѾ߼æүߣȻ˼ˮҲûд󰭣ǻʪͬһģ̿ǰӡͬŮӵһ㣬ټŵ΢΢ӣٰҲͲסЦ
̨û°ɣֵٰǿˣ˶˵ǧƨɽλֵƨĵʵѷˣƨ㣬һ֣׬ˡ
ߡЦʲôСѾ߸ոշؿڻʹ߹Ƕ·һ㣬үĳٰһۺ˫ִ³شؿڡ沿šһţüͷ΢ӴӴغţˡٰëȴֺЦǳ
ٰʵĺЦ⸱ģҧҧӲסЦ⡣̨ҪѱʱҲ˵ģһʱʧҲʲô£˵̫ƻһЩҪֵҽѱΣٰ΢ЦԵ
ӲɣġСѾ߻˵һ룬ȴүݺݵĵһۣæסڣĻ㲻˵ˡ
ٰȻһЩߣҲû̫⣬ƽŲǰǰȥץ
һ£ٰȴǰһѽУ͵һȻԾһܾһȻԾεĶ֮ү䱳֮ʱӾңڡԾܡת䡢СŲ˫㡪˾͵ش֮⣬ȫ˳ٰͬճһ㣬ڣȴʼε֮ϣаҪļ


009 
ٰ֮ʱ֪ʲôʱСѾߵԶ˼ˡ
һλͷ׵ź룬۵ٰ
һ˫۾ȣ֣ɫƽ˿Щʲô
ԣһŮɫվһԡ
һɫ³ȹ㣬ü˱ڣڰ׷עǰӰѩɽĹ㣬߰֬ļ쳣΢м㷢ݻеӳڣһ߹׵¶ɡ
СѾ㲱΢תȻԵߣʱһе
˸ƣ΢΢ҡҡͷСѾ߱㲻ŲŲվ
үѾߵĽæͷҪ˵߳һۣүֻĻĲڣæ˫סǰӡ˵һԣͷһ˫۾ȴȻƯһۣ߲δų˿
Ҳ˵ĶŲݴеٰ
ʱֵٰ֮ʱһԵ˺֪飬ȻͿµֵĲֺʱЦߺȼƣƳ۳ɳͽһ㣬ӺͰƤԵø룬ȴںϵ覣˻ڡŲҲǻǳ¸߰һһȻճһĻ档Ц˻֮ķ˶ٰʱѵæһο˫۱Ĳḧָϵë˳һ㰲Դǰ˲䡣
ٰ΢΢һЦٴηԾһκȴ˳ǳվԭһٰСһǺ㳤Ӱڿռݷһ㣬쳣ƽȣֻٰо˫磬һԵľٵĺˣȴоһ˿ĵ
ٰ˫һֱıȸ߼ܳƽȣⱸ̫ˣһˮҲ˰
ٰһ֣Цżƺ˼֮󣬲δϸ˼£ֻմ΢΢ĺգ̧һǺĺҺȻҲǺڵģٰĪ֮ʱȻžž˹
ֻУ߽֮΢ЦŵλСѵȻͬһ㰡
ٰͷֻһԼʮҵߣϢȴ͸ŵϣǵĿɨȻ̲׽֮УüȻһŵĵװ˿߹װΣȴ͸ٰһ֪ǰ߲ͨˣæǫĵˣСֻͬѣȴһ㣬ֵ˳ޣ
СѹǫˣһƢԸ߰ĺܣҶһ˸Ϊѱ˴С죬һǵһμ˵գһԵүһۣүæͷ̧
ԭͷģ鷳İɣٰȻȣɫģһɫĵСֻǽһ㣬Ȼ׽һЩѱȴûֶεģտ񿥣һʱûסðİҪźã
Сⷬ۵Ҳأ೤˼ʶСҲǸ֮ˣⰮ֮˳ܹ޷޷΢Ц
ٰмЦ˼˵˻˵ı͵¯࣬㽫͵˼֮£˵Уһӡ̸вɵһ˿֮УҲ࣬˿մŵĺɫգ̲סʵСӻһ²̣֪ΪʲôĺˮǺɫģߴͽ̣
ŶСѿ֪Ѫʵ
ڵ翴ˣôٰ֪֮ܲԱǣȴһ̵ģԵǳѪĴ
ǣƺ˼һ㣬ЦǺѪһ㣬ֻǽȴҪǺѪҪʤһ˵к뺹ѪΪɽҰ̸֮Ҳգ
ŶԭˣСܽˣٰ˵ͷȴǳࡣ
ӦʦҪʼԺȥۿԶһ˴ҴԵ
һ±㲻ȥˣԺصңȻ΢Цֻȴĵ
˹ĳǣ˼Ҫתȥ
Ӧʦʲô£ȥٰһæס˵λ̨ȵȣҲȥμӦʦᣡ
ɻĿ˿ֿ˿֪òôȥ
ɵĿٰһ۵һСǿƵѧӣԭ߲ţϷˣ
ٰЦЦû˵ӦʦǸʲôⶼֳֻ֪ܱĬԲӦ䣬ȵ˵
˵㵱Ĭˣ˵ҽʶһλСѣȥɣ
˵˵ͷʱٰҲһˣĵ룡
ٰ˵ͷ˸𣬱˳ȥߵʱϸĴһߵǸŮӣֻŮʼնδɫ˶ԴϵǸජ˼֮⣬Ҳû϶ͣ
߷ֱ֮һǰһ߶Уһ·ٰ֮òѯ֮£֪ӦʦԭǾԺƸʦԻᣬ֪ʲôģб㰲˲٣ֻ⾩ԺǱѰյɼεѧƵеˮֲ࣬඼ǱƼѧ֮ʿҲ֪мˣ˵Ļٰ˼
в죬һӦʦֳٰԾӦʦȴеǸƸͲһûգûдװ²ԱԶԶȥֻӦʦȺУһƮݣȺ̸ЦȻ̬߰ݲһ㣬죬ֳȴ쳣ͣ˵Ƹᣬ˵˾ۻĳ


010 Ӧʦ
ٰ˫ĿɨΧĻֻľӳ
ˮȴһ羰õĻ԰
Сһ̬ļɽ£ȵͷȣƷ裬һȻԵõģ
ٰѣģ̫ݳˣÿ߼һСôиƨã˷ѣ˷ѰԺǹ԰ǲߴطˡ
תһ룬Լ˴羰ҲǸĳ뵽бȻ࣬أֲӵǮ
ӣ롪
ٰӦһ˾ֱߵȺ֮С
Ŷλ˭ټģһͷеĲ豭̧ͷٰʵ
ҡ
ٰҪ˵ֻˣͷĶСֹһͷɫһ䣬Χļһ֮󣬶ʱ¶һ΢ЦһǰԵλСֵһ֪Ǳѧ֮ʿյĿ㲻ÿˣһЪϢһǿֱξˣ
ٰһ£ҿô򵥣һ·ϻ˰졣ٰһֵߵһԵĿৡһȴ˿Ҳѧűȶ˼¡
ͷٰģһͬӦʦ˶ͣЦϹŲ顣
Ժôܺ˱ˡȺ֮һŮ˳һϮ̳ü̵ۣͦСǣƤϸ壬طζ̣СӨ͸ֻ΢΢űŭ֮ɫһĿ⣬ĿĽмʣͣаĽģߣˮ˳
ٰŮͲǿǿεģǰҲһкٺһЦ⾩Ժ治ȱŮﻹˣͳӱס²ˣֻŮٰһۣСһԵλҲǸɣ֮ǰԺĿƺǵһμ棬ôһ㲻ֱͨЩŷǴ˳ȥ˾Ժƣ
ǰ
ŷ
Ⱥ֮жʱ˸͵Ůĺ治Ǹǵġ
ٰһƣжʱŭģǻϲ̫༱˼ϰ嶼˵ͨˣǲʲô죬Сġ
֪λǹ˾ټѧʶƷӦòλ˵۹ĿʶƷиǾŵĹԺᵽԺæ͵
žһӺȣǰԺǲҪ̫ϵĺãλҲ˵ڵòȻαѧ֮ʿڣֻλҲƭֱͨϣҶҵȲ
ģ˵˰죬һص㣬мʣ޲ı˱˾˵ģƲˣٰкݺݵĽӱһһǻһ˿м΢Ц
˿ʱŭǳ˫۶ٰ̨ҪǲɹһвѧҵȻ
Уʲôȼ⣿ģ˧СôٰЦһûд
˼ɫͨ죬תǰ˵ŮӵС㣬һԣԲʲô
СٰͬʱӶɫƣһ˫ĿתԼ´ɵüһԵСŮӹãҲв֮ʿһ빫Ӳߴͽ̣˵գһ˫ٰ
ٰȴҲ֪ƣɻ첻ˣɫһȻС̣ұͽһɣ˵ţһȻģ
ǰ˵˶ʱӶˣôɶ˼˵׻һ£ą̃߸ϣȴˡ
СҲǴһû뵽Ȼ˳ɶռס˱ˣֻǻһڣҲ磬˷Ѵ໹ʵѧʹʹĴ򷢵Ϊáƣ˼֮ϵѩ֮÷ҿ
һԵȥֻһѩѰ÷ĹŻͷǣСһɤӣ˵ĿԼ֮󣬲Եұ⻭֮÷Ϊһλԣ빫á˵նһ绨ѩ²ز
գкã÷Ϊ⣬ȴ÷֣ƽȻʲô֮ԣȴҲһĿʱеٰϣڿܷԳ
ĸӣҪǿ㻹мɫӷǳѾĲɣգ˫´С㣬ǰͣãĿݺݵĶ˹ȥ·Ҫһ㣬ֻСϼ˫ֲԾһغ󣬲ŹЦкѣλСӦұӦ⾰·˵գ˲עֶСطι˼ۣ촽
ֻĹ⾳ҲлɣСú桰ٰ֣ɫԵиоȴ˲һֻŭȴֲóһ˫Сֽ߬ȭͷһڣһӣһҧݵλӹȻѧǶͷϵһԴҲȫװѧʶɣ˻ǧѼСŮӱżһ빫ԡǧǧ𣡡
СٿٰͷϺ׵İοײСΪǸС̲֮࣬סЦŮӹȻȡЦҲѧʡ
ٰȴĲվߵСԺٺһЦСǺòѧֻȴôãͷ֮ǸղŲײİȴС㿴ǿͷĪСһͷɣ⻰Ȼ˵ޣڳӶǷеİ⣬ǺС㡣


011 һҹ˼һҹ
Сɫߺ죬ݺݵƳٰһۣһҧ´תͷȥٿ
ٰȴûзŹ˼ǺһתߵǰȻСôұɣұһһҹ˼һҹСΪΣ˵Ŵһ̽ɫһСС֡
Сһæ˼ɫߵͨ죬ĺϼͬӳ˰һ㣬·ܵγˮĿԲӣӣսӣȴһ仰Ҳ˵
ʫʫžž˹ƺմˮһ㡣˵֮ɫ죬ٺٹЦţа֮⡣
ͻĻ̲ס֮Աǣôûѧʣȴ˵ʫϸһЦʱ˹ԭǸ
Щ죬ٰҲ˵Ŀ˹ȥֻ˵֮˫ֻǰһʪĳڵǰصĸ첲¶߳ġ֡ԻһСѾߣү˭
ֻٰ׵ǣСôҲˣô·ûһ΢΢һЦǰһǫ̃̄Ȼ£ķҲ£Сܴ۽硣˵ţһ˫۾ǻڵˮĳɨ˼飬ֵû뵽С׾̨ͣϸһ룬ȷʵǺʪʪ⻰֮˵ĶУʱǳһЦ֮
ٰЦүһĵΪҺͷһǰ̸ܹЦΪҸһطСӵġ⾳㲻ҲǸͬˣ㲻ƽˡ
үٰһۣҲ˹һааЦ⣬үգգү˿һԵС㣬ֿ˿ٰһȻӵ˵ͷһʪ·ȷʵôÿүҲĳҲٰתͷСѾߵС㣬ߡ˵գȥСѾ߽󣬲һʧǵ֮⡣
һԵһṫӽһоյ̤ǰСٰǰƳٰһۣݲݵĵСӡ̫ˣñӸһܷϣТܶԳ˵գһ֮ɫ·ó˿ұһ㣬ٰ͸һɱ֮ɫ
̫ݶТΨȱĳܣ˼ٰ޳ܣ۾ֻٰɫ˱ſϷ飬̬죬һ
ٰһȥֻǰ֮ˣͷظ쳣ߣΧߣɵ̾һͷЦһ󣬻ߵһԣڵϰ˰˸ݳһ㽫һ˳ȥе߸ݵݵͷǰһԲ
ͷӹЦһԲôСϷãߺߡԲҲΪ㣬ֻҪڸλǰСǸȻٹĽһұĹ㣬뿪
ٰЦֱЦǰ˽Բԣ֪ΪηЦ໥ȴһ˵
ͷӼٰЦû꣬ɫһװɵΪͿɻء˵Ȼˮɽֵøһ㡣Сһʹ˼ɫûֹס
ٰ֪˵һ㽫еӵĽǰ΢΢ҡͷе֮
˵˭֪ͷ߳ŭ׷˹ȥһ˵ĲݵģҪٰ̻һ㡣
λӲҪ˼Ѿ˳ֻǲӲû˵ǺαأԺȥˣԵ
ٰûôģֻ˷ѿˮͷ˵ѣԺȻͣҲֵС
˳һ仰û˵ô˵Ƕ˳ԺҪҸͷɫͨ죬ȻĲᡣ
㿴¸ղλµݱ֪ˣԺԵ
ͷɨһۣ߸ݶѣʲôϵ
߸ݣӦǡһߡ߸֣ТպóɶԣԺĽ͵
һߣҲʲô⣡ͷбԺСӣв
ΧȺɻ֮ɫ໥ֻСƺʲôɫһ䣬һȫѪɫ
Ժ̾һӦòģȻѾ˵ˣôҲӦ˰ɣ뽫˵̫ѿӣ˵ĻľûˡԺָָǰٰӵǸݵĪǱӵĵڰ˸ˣ
˻Ȼ򣬺һһңٰ֮ǰӳȥǵڰ˸ݣʱ㲻һˡ
ͷȴȻмĺݱݣڼʲôϵ
˵ڰ˸ݱǡˣ˽ˣôִţԺҡͷ̾
ϣɵҲ˹
ͷӵǣТ޳֮⡣
ٰԵǣһߣ֮⡣
ȼٰȴ˵ģһ˴кãٰҲһˣҲû֮ġ
ͷ૵ˣˡг֮ɫ䣬ĺһ㣬ȴΪŭ죬࣬æһչ֮ǰͷڳȺжȥˡ


012 ˾
ͷӼȥӣ˺ôЦ
ЦˬʣҰһС֮ϷӶˮһӰںˮеӰҡڻ˿˿΢硣
Цɳ
СվȺ֮ɫ֮΢΢ףСգС־ȹ˺קɨٰӰ΢΢죬ۿˮתȴʹסû
üʹţӰ˿Եһ˿վӰеһ㣬续еŮۣ̲סҼ
ٰһпУ΢̾һ
ӾǼŮ˿ޣŮ̫ˣҸӦüǿ
ЩСԣϸСĪҪˣղҲƲŶССǸˡ
ᣬСжٸίǳеˮҲܲס৵
ҧ촽ŬԼ죬СӲϵĳ鴤ţ΢
ٰ˵һ£ͷʹˣôǸãһǸ޳ˣŮ̫ˡ
С㡪ʲôѾǸˣôޣҪޡҪޡ
ٰһţæ֣Ϊϵۡ
Сƣһ£С΢̧һ˫ٰ˫ۣĿϣ֮ɫĵԼɵϸһ˿Σòһϵлӣû£
лл޾ͺáٰ˿˰˵
Ȼ˵Щ磬ĳֱҲǸ˾ӡ
Снٰһ˫ȴ˼ٿС΢ϲ˲ͷȥںٲ㷢磬ڵס˴
һı֮УҲ滨ģ
ڶλӵĲѧӦûʲô˰ɣû˵ʲôôǱ㶨ˣλӽʽΪԺµԺ
˵Ŀһμٰϡ
ȻٰԵνǹͷٰΪ˵Ľ㣬Ȼв
һźȲһͷʱȴվ˳һһ۸Ůʲô£ҵֻƾ£ЩµĻβЩʫҲķڷ
ͷӲŭݣͱˣһ˫۾ٰƺҪһ㡣
Ժͷ¶죬ɫһ̣ǸԺѧΪصģļ£ƺܰɣ˵λλ˽ģѧʶƷӦյĹģ
ԺĻһƬȻ
ǸѧӳΪ޵̣
һΪǸأû뵽ôˣ
ʲôǺй٣
㶼֪ǸͷЩѧӵģǵһһѧΪƤˣʱ˺һŮӵȹӣıһһҹһͶˡ
⻹أһһѧΪĵϻ˸ڹ꣬Ͳ˽ȥûǸѧӻиţн񡭡
ȺһٰۣڶУˣԭͷְܱͬǰʱѧУĽ̵ΰ
Ǹ̵ͷɫ΢΢һ䣬漴ٰһ޹ؽҪıŭɫһԺԺ˵Ҳеˣ飬ôܲǹϵԺ£ܲܵģ
ԺֽԺ̧˳㲻˵ʲôˣһ£˻ȥ
ˡСȻԵ
û˵꣬㱻̸˻ȥ̵ֻĿСһ۵û£
С㱻ѵ⣬㲻˵ʲôˡ
ٰһƣȻ˹ԭ۸СϵĳģģǱӣĶʹ˼С㶼˵ûˣͷʲô尡
ôûҵĻôٰ̼ûжʵ
ٰԺԺĵ˵ͷʱĵ࣬Ƴһ۵ûȤ
㡪ʲôԲ߶ˣʲô⣬ʲôʫô̧λ˸ôӦ뵽ˣȴôҲû뵽ٰشôɴ࣬͵һʱֱһŻ˹ˣûѧʶ
ٰмƳһ۵ÿʫԣⱾǲܽΪѧı׼
ٰӢӣ̾ļ˵ʲôԭ򣬷·ǷԱܵġ
Ǽʣԣô꼵ʲô
ƫԣһμôƫأ
ϸһȣؿڣȻ򣬶ˣǸģͬʱԼŮ˵ǸСӡ
˵ôûһпԣȴÿζŮǵĿ⣬ȱģҲʹ޵ġ
˾ӣЩ˵Ŀǣ޳֮ͽᱻҵѹ
Щʱٰپӵ嶼Щ
漴һߣΪΣĪѧʲãôɣ
ٰһ̵ۣ񣬱ˣСָҪҶŸˣҲڿ񽥽
˼ΪʦߣҵҲ⴫ǽѧôɳȷۺͼֵۣǷֱ˵ĵԼΪƷУһԹõˡңв̤ҪЩǶԵģЩǴģΪһϸҪעǴѧϰһУҪģ


013 Ƶĵ
˵ٰ֮һ£һתֵ˵ЩʫԣЩȻҲҪֻҵеһ֣ȴΪһΪʦߵı׼ǴشʫԷ壬ô绨ѩ£ѧĿôΪһԼͲϸƾʲôң
ɫ࣬ΪԺ꣬ʲôʱıʱŭģָٰǿʶǿʶ
ǿʶôٰĵô㼸ʶԵ⣬ܷôұһϸ
ѾٰǣˣԽٰģȴٰˣֻʱգȴûзɫһŭȵ˵ͻһ£ߵļͷ͵һЩеĲ豭˳ȥ
ٰУ΢΢һЦĵ̫Զأ糿Զ
һ⣬ɵˣⲻŵôС㣬ҶǶˣȻ֪ϷӶش⣬ôܴ
ȻϣƺʾǺ޵Ĵºһ㣬ٰȻʵ⣬һ֪ˣ
Ȳùܣشǣٰ
ߣ̺һûд𰸵⣬λش𣿡
˭˵ûд𰸣ٰһۡ
̵д𰸣˵
˼ˣ˵ұ𰸣ٰõȫؾķʽͱ˵ĵ
ɫһ˵Լⷴƻظٰ֪𰸣ôʱȴôҲŲˣһȻһԲ
һԵȴ׷۵
ûд𰸵ģⲻǳΪô
ǣΪЩʶȴҲǸͶȡ֮ˣ

˵֮Ȼİٱƶʱ˳һɨұǴΣô
ǵȻٰЦһʵⱾûʲôѵģʥ˴ҲΪͨѧʣȴʶʵûԶôһ˵糿̫ǵԶһġ
ٰ䣬һȻӰ˵۷׷ף̸Ƕٰڳһļƣֱ֮һģôΪʲô糿̫ԵôһЩ
ٰİ˰ʾ˰һЩֱȺеӲ֮С֮ŵʵԣΪʲô糿̫ʱأֻӾĲ󡢴ͬһ壬ڱȺԵСڱСȺԵôͬ糿̫ոıľݼԶɽһСգıȽ£ʱ̫Եô󡣶̫߸𣬹Ǳģʱ̫ԵСˡ
ʵͬһɫıȺɫԵôЩá̫ʱǺڳգ̫ʱ죬̫ȷ󣬾ԵСЩЩٰʱȴǲ˵ģΪʹ˵ˣҲһףпܸӵĺͿ
̫ΪʲôҪ糿ȣ̻ĵĵ
ٰҡҡͷôǳԵĵҲô½糿ߵԭǣҹ̫䵽ϵȶɢˣϸе죻磬̫ȶ䵽ϣԸеȡ
Ȼ⵱лֱ仹б⣬ʱѾ㹻ˣûбȽٽЩ
ոϸһ뻹ⷬȻҲ˲ţȴ벻ĻһʱΧ̸Բͣһ仰Ҳ˵
ֵٰⱾǳʶϸһ±̫ϣжߣǲô̫ǶԶô
ϵҡҡͷ
Զ붼̫˵糿ǵľƫж󣿼ƫôôľ֮ҲͿԺԲˣ
˵գٰߵԺԱЦŵԺܲܰü
ԺȻ¶ɻ֮ɫȴҲûϸʣԸһûã˽
ٰһżߵԵ㰴ҵҪȥĻ˵ż飬ô
û˵һӽͷӶˣ
ӣ
ԣҲ磡
ǶˣҲɣ
ǰѾˣ
ţ϶Ǻޣ
ԣ޺ᣡ
ġ
ߡȺ֮˵ĻԽԽӣ̲סһ
֮󣬶졣
ǰһӹٰеļƳһ۵˵ô󣿡˵գʹĻһֹؽڣһֱӽ󱩣Ȼٰһ
ܼ򵥣ֻҪֱĸָʳָϣȻ󽫸첲ֱָʹ󼴿ɡٰ˵󣬽̵аڷźλá
Կʼôʵ
ٰ΢΢һЦ룡
ȺУĿ⼯˹
ȫſ󵽵һĻã̵ֻĶͷѾ΢΢ȴûаҪѵļ
̵ָˣֱ۶΢΢Ĳò
ʲôôģȻвϵɻ֮ɫŨһҧٰĹ
ٰźףͷһֱܻԼ¶ģλᣬԼͲ֪ôԺˡ
취ԸУٰнɵضŲӡ
ȻԲһת¶һһЦݣֳ


014 û·
ٰ˿̡
ٺٻЦһʵûʲô˵ָٰú˼ȴ˶ŵģƽŵġ
ˣҪ۾̫һ۾͸̫ҪʹĿȻһ߿һ󼦵еĵˡٰһ͵͵Цţ̵
̴ʱ⼦ΪǺ棬Ҳթںƺ͵һ
ֻġžһ졣
Ӧƣƺ͵˲к£ֱӹ̵۾֮С
ţ˳ƶ£·ˡ
һ̵ģȴҲ˲ΪʲôڼȴˣһЦ
ɫҲѾˣ֭ҺΧˣæǱı˲Żȥ·ϴȥˡ
ΪʲôμأȺ֮˷Ӧ˹
ٰЦЦʵܼ򵥣ֻǵ棬͵Ĺϵһ򵥵˵ɣһ룬㽫ָȥôֱȻˣȴû¡ǣ㽫ָмȥأ
Ŷ˶ʱһȻľǶˣ˼һʾȫȻˡ
ͬʱȴҲ˸ղǡޡǱٰˣãԺҲûʲôԸά֪ˣҲֻղЦЦ
ڣڰ
Ժ΢Цţٰ˵ͷӣϲ뾩Ժ
ԺĻ䣬˱ˣʱǱɵҲʲô˼˵֮ǰЩ˶ٰЩģôһ֣ȴѾûˡ
˲ɵöֱȭʾףء
ٰ󣬼Ӧʦ֮ѾһҲٴˡ
һǴһȷʵĻĲڡ
һѾͷһˮӵӣ͵òʧˡ
뵽ٰһԺԺȻôǲǿ뿪ˣ
Ժ˵ͷ顪
ֻٰǰ˼ǰӦԺкηԸ
λӣŶýˣλŸסȻһ£ҴԺԸ
ǣӦһٰԣ
ٰ˵ͷȥһѧʿΧ羰Լľ̾Ȼٴޣ˵ĺͿεС̲סֻͷһֻۣǰҲ˹ĿԣϹδɾ΢΢һ죬ϸü΢壬Ŀ⣬ٿ
ٰŵʻĿ˶ип
˾
ü
ʪ
֪ĺ˭
֮󣬲ͣ󲽸鳯Ժ˹ȥ
һ˫ĶıӰ૵ʪ֪ĺ˭ſڱѾ䣬ȷʵǱѧ֮ʿ֮ǰǿˣи̾ȴٰ֪㾫ͨ˵ֻҲֻǺʱ£˿̴飬էȻˡ
ǽԶӰ΢΢Ц˳
ǰ黹δȥЦݣ˾峿¶ĺɻһ㣬ܰף޲ɷģߵӶһ
ٰȴѾԶȥˡ

ٰǰȥ߹հ˹յһ
ǰһķݣƿһӵţһƣٰҲ˽ȥ
סˣ
õģлл
ٰĿ⻷һԼס䣬ǻ鷿淿ſţһСңΡһӦȫŨŨϢһ¹ţտҲ
ݱдһ£齫һֽƳɵıݸٰ
ٰһ£޷ǾһݼһԵëմ˱īȴôץıŤ
ǰûùëд֣ҲֻӲͷƤˣһ̧
ˢǩԼ֣ݻ˻ȥ
ӹһֻббдšٰ֣طȫǿհףʲôҲûУ鵹һ
дģҲ̫ѿˡ
λҲǸвѧ֮ˣдô˸ԣǲ飿飿˰Ҳûף룬λȻܼѹȺ壬ӦѧʶȺѧ̫ͣͲ˰ɡ
ٿǿհ׵ĵطЩطûд
ŶЩдˣ黰û˵㱻ٰ˻ȥ
˵ʲôȻתһ룬λѣԺӣЩʽϵĶҲ̫ˣͨЩ΢΢һЦϢɣȥԺˣ˵գҪȥ
ٰһȥȻǿտҲ¹񣬼æһ¡
عͷһɻкηԸ
¹ôû·ٰһɫʵ
һ£·գסԣ·ҪҲ̫˰ɣô˵£ǰһģŬļһЦ·ҪԱģԺû׼
ŶûйôУأٰ׷ʵ
ЦЦҡҡͷû˵
ûУѰˣҾһ·ûлϴãɣȥ򼸼
ôŬȴҲЦˡ
ģ˵˰뻹ҪңҸ·
һ¾׬ôӸ·һøƨ
ֲҵȻŬļ˼㼷һЦݣȿ޻ѿԵ֪Ҫʲô·


015 С㣬Ҳչ
ٰı롣
ȡһӽϴ־ͿˣҸ·;죬鷳ˣʣµǮҲøңȥȲɡ
˿
¶һϵĲϵЦݵǣϾȥ죡˵գ˳ȥ
ߺ
ٰɵ˴֮ϡ
ӿЩһֱûܺúõ˯һ˴ϱ㲻˯˹ȥ
һ˯ĺҲûһڡ
ֱڶ峿ٰ˹
򵥵ϴһ£ֻһԵ¹в֪ʲôʱѾ˼·Ӧˣ˯ûдš
»ϣݲݳˡ
峿΢
дŵĻϢ
һڣˬѡ
͸ůůģʹ˵ҲΪ֮á
ıȺ⣬ٰЦԵҹ˯Ŀɺã
ţٰŶıĶӵԺгԷĵط
ⲻǷϻôûгԷĵطѵѧԲݲɣЦ˼
ٰŴ󲽸˹ȥ
˳Թٰ֮ŹĹĵĶӱͬ鵽Ժ
֪óǷѧʶռʫоҴ㰲ʫʣ֪ΣԺʵ
飿Ц̵ܽôһ廪ģٰٺһЦԺҿһǲҪҴˣֱӰεˣ
ΣԺһͷˮԵ֪Ϊͽ̣
ǹܹѧǵѧϰϵȵȡżһ£ȴרŽڡٰ٩٩Ե
ԭ벻Ͷ񣬻ӰԺһӣȴ˵ʲôüͷԺûġ
Ժû˵ٰ꣬ûпƶҪĸˣ¾ɵĹҪĽīسɹֹֻǰԺôӢ쵼Ӧ״ֵĵɣ˵ţڳһȻģƺԺһ㡣
Ժвˬ¶Ϊ֮ɫ뵽ȴֲòӣһӣ¶һթЦݵȻô飬ȥڵѧǸʲôš
Ρٰ
ţԣΣȥΣ
Ժ˵գ¶һɫǹ죬ٰﲻɵüĵСӲҰɣ
ҪԼģ˵Ҳ죬㲻˵ʲô鱨ȥˡ
һ·֮ϣٰͬ
ǿǴ˵̵ܽѧãԺǸѧúӱĲ١
ͺѧǲ̵ܹ࣬ܽסôΪİôãһ̰ӣ
棬ҶƮ仨䡣
ٰͬһ·续Ҳ⡣
ǰУ㵽ѧãŨŨϢ·Ʈ˹
֦ϵеСϷûеĳ֮ѧ÷ĶĴ˹
Իѧʱϰ֮ѧ֮ϣһ뷢׵ͷҡͷԵڽѧǸ˯еźࡣͷ粻˵ţһ²ѵģ
ٰվһУһϤĸоôҶʱ龰ô񣿿ԭУҲడ̾ţȻһ˶Ӱһ˳
ٰһ㶣ӿΣôĿŵСӿεҵķ緶ٰĵ˵ͷ
ӡ
һϤٰС˳ϸһܳˣС۾̣ȹӼѵĹ壬һʱ˳·ķ϶ʹţУǰͬС򣬲һߣЩ˦ȥ
ٰһ˫͵ĵɴЩ⡢ⲻ·ǸǿŮˣ
ӣҵôһ˫С۶ٰһգͷǧڷصĵ
ٰ͵Ĵһһק˹ǰԵġ
ҲǸ֮ˣһͷԣȻٺһЦعǫд˵޸¸ܲġ
壡ٰһԼʵתƴûܵóѣɫһ䣬˫죬̫ԲҸϲˡ˵űҪߡ
֪ǿŮȻ̬쳣ٶȴҲһץٰĸ첲Ƶ˦˼£ӣ㲻ʶô
ٰ˦Щûվȣͷɢ˼ܣоɣô˫ȴҿĵС㣬ϴˣҲչ
λСȴҲִţһˣݵ·ϡ
ٰʵڲ֣ʹĽԼĸ첲˳ûȥһϴˣϸһŵǸ˧㿴ҶͷϵİŵǸͷгô˧İô
λСһ˫ҧŷʺ´ᶨ֮ɫһԲ
ٰ˿С㻹һĵӣæתƻ⣬Ը̫ɫѧİΣʲôӣҪ
ΣСɻ
ٰأشԣشӦԵ֣ôأһ˼·αרŸƽʱѧϰ𣿡
Сˣ˵ͷˣŶҽһ£СǶСŮ˵գɬĶһۡ


016 ˵
ٰתͷ͵͵ʹ˿ĭ
ޡģ裬裡ȻҽСŮֱСŮ
°֮תͷһɫĵŶСﰡõģ֪ˣôڻȥһұȥ
Сʹĵ˵ͷŵͷĶǰֲòͣ£ЦЦǣ˻ȥ
Ĩһ亹ѧ˹ȥ
ѧ֮ϣͷȻҡͷԵĶѧſڵһĻӶ
Щ˯ѧȴһ̧ͷĶ
ֹһᣬͷҲǲҡˣͣе鱾˳Ҳûٰ˵ֱȥˡ
ٰͷıӰƺЩϤȻѧʱʷʦٺЦջĿ⣬߽ѧá
λãٰ΢ЦźѧǴк
Ⱥһ˽Ӧͬкģɻģзյĺͳģ̬죬һ
ΪģٰΪͷ۵ľǡСŮ׷ɶĵۡ
С۾̲ﲨżһ΢ЦٰļƤһأЩճԽȥζİ˳
ϾǰѾ̹ˣһ
һҧӲͦ˹ȥֻһ˫ǰȴҲСŮǷˡ
żĿ⻮Ҳֱӱǿеӵˡ
ģȥһԵ
ٰ˳Դȥֻһʮ˾깫ģСӣ˫ŶȺǰϣƤʹţٰб˹
ٰ΢ЦȻûиı䣬ߵǰʵʣʲô֣
ƾҲ䡪
СӵĻû˵ֻġ顪һ죬ٰһŽϵȥ˫۹ֽУٰƲƲǣ̧ĵһЬϵĻҳڳһɸֵı飬ҡҡͷأһѧþ鵽£ҵðһʣ
˵֮͵һ֣ץСӵ°ͽͷת˹˫ۻԵ޴ӣʹļװ
ѧһĻȻѧǷ׷׽ͷӶ˭
֪һμ
̫ˣ½پȻˡ
ģȻҶ½ٶ֣Сȥһɫ΢ڵСӣӱȥ
ţȵȵ˵СԱȽ侲˼æס
̫˧ˡ
ϻȻ˧ˡֻû뵽˵ĿҲôˡյʣȻǡСŮġ
ٰɵԼ촽ôô˵ĿҲ˧ٱһ˵֮ˣʱ仰˵ˡ
ϸ磬С̫ˣҪҪѵһݵѧӣĶŵĹģ˵
ǱΪϸѧӽе̯촽ӲҪż˵ͷûŪȵȵȡ
㿴ŵӣ½ٶˣ
ߡϸһ½ԼĸǸ̫رƽ裬鵽á˵ֲһ·ģƽ㲻Ϳ˳ô
ӼǵĶԹڲģԺģôҲôŹɣ
żʲôϸһ۵ﲻǻһλ˴Сô
ӻ˵ЩʲôϸĻ䣬һȡ
Ǹʲôģ
ţٰתͷ
ֻǰλãһɫȹŮŭ
һ˫Ŀͬ˸ҹյһ
֮ϣ۰ϸ۵ӣҰ㱡촽ϸüë΢΢ԲǼ⣬Լʮģϸ֫Բ̣ͦͲɱط쳣Ȼͦǰ
Ŀⶢٰͷţִӽſͷɨ֮ͣͷĴ֮ϡ
ٰҲͬĻؾš
ĿҲͷɨ˼飬ͣǶ԰˵˫ϣſãٰһ̫ǿˣFGHIǸֵͺţ
һ˫аĿⶢԼǰŮһ죬Ҫֻٰȴ˵ˣֻ͵̤ϼŮӵ˫۵С㣬շ
ˡޡŮӱһ˫۾ЩڣЩѿ˵÷ӦĹ죬ʶԺ󣬼æ˿ڡ
֮һڵ󵨵ᱡ֮ͽСķҲ֪ô
С椣ٰ˫ֲһۣҪ˵ȻһֱԵ½СĵɣǴ˵еĹˡ
ٰعͷ˫Ŀɻĵʲô
Ůüһɫ䣬æٰź˼ǰλСôʲô
Ŷйֻʲôϵٰ˰ֵ
ѲʯͷԳĲɣȻ֪
ٰƵ⻰Ҳô˵ˣ֪˼ҵСǧǳģԺû˸ԺҪӵġ
ٶС㣬ٰȻ
ɫɣļûϵ֪ˣ
˵գĵİΣҲǹƽʱѧϰʦŶӦ˵ҽٰԺǿԽ
ʱ㴫ÿһѧӵĶ֮С
ѧ˵գһ



ŵӶﲻ


017 øǱ



ŵӶﲻ
ղݵĹСҲһɻС΢š
Ŵҵı飬ĻЦһ¡
ٺ٣ûѧһǳֱֹ飬ˬ죬ȻЩֶΣĿȻʶӢŰ
Ц֮ɫһ䣬һɫҲûɣԺ峿ģԺǵѧϰˣ
˵գѧӵ֮ˣһƬ֮
ٺ٣ϸЦЦźӵ㿴ղ嶯ˣ˵ú޸ץȥɨˣĻѧҲóһλˣ
ӵ˿ǸùĵȻûΪϹˡƽ𡱶ļ΢΢æϸӢϸӢ
ϸҡҡͷʵҲûʲôǾѧʲôʱ¹رȱż˵
ֹš
Ǹǰٰ߹½͵վĵʲôЦˣ
λͬѧʵĺãղˣ㣬˵óʲôӲٰٺһЦ½ʵ
½û뵽дһʣʱͬ˲Ӭһ㣬һ仰Ҳ˵
˰죬ˣŵҸղ˵ͿǾͬ䣬ôܵǵ
ٰһϧҡͷտ㣬ַɵˣѧʲȺŵΪʦôǳԵĵ㶼ô
ɡǣղŻţȻôֱġ½˵ʹȻɫĺղһǼǺޡ
ٰٺһЦղҲǻûôˣұ㲻㣡
½һûʵɣһҧ˵Щʲô
Ȼٰɫһ䣬¶׺״Ժ㻹Ҳ㣬ǻݺݵ㣬Ҫ㡪
˫Ŀһɣ½һæ˻ȥͷ£һٰûʲôӱָֻ˼֣΢΢̧ͷŵһˣ
ٰĴ˿ͷϵİٺһЦСӣ˵ʲôӵģ
ҲмƬӰɣģûҴô½ٰĵ
ٰȻʧЦ
Сӻ滹ǿɰѧӵģ
½ٵļѲϲղѧ֮ҡͷԣ֮ҲͷڵʱҼͷ˯Ҳûֳ˷ܵģ֮ĻҲԾ࣬˯кҲ쳣ĺô
½ٿЦã⻹ƵģһţܲôּȴұֳӶ˫Ŀæֵͷ
࣬ϾԼѧҲ̫
ļģԺ֪ǺܺദġֻҪǲƤұ֤ò˶ãͻϲģ
˵գڳһ簮飬ʹͷ·Ҫһ磬С
ѧĶɵõƲѣǸߵѧ˵еľԺôͺСƵģԴ
ٰҲѧǵĿ⣬ѧõǰһҲҽˣظĻͲ˵ˣҶҪҲߣֻ㡪
˵һ£˵ע˹ֵһ֮ϣ˯
䣬һƬ֮м󵨵ľȻЦ·ЦЦһ㡣
ٰ˫΢΢ЦţֶһԲĹǼЦѧӡ
ֱЦһıտ֮ȴȻͷ­ĿЦЦöͣ¡
ǰЦļЦģֻо﷢ëȫ亹ˣæΣٹЦ
ѧǶ˶ĿٰЦȻֹ
ЦʹĶӣģóԵİӳԶҲŵûŰ
ٰƣɫһԵǿԲҵĻʱڿɱңȻʲôָ֣Ҫѧţֻ಻٣ֵġ
δ̫˰ɡٰĻû˵꣬ȻŵһվĵΪǶǸҷأ
˵֮Կƣ֮еҷһ֪˵½١
½̧ͷ͵س˵һۣҲʾĻص˹
ٰ˳˹ȥ
ֻ˵֮ĸߴ࣬ɫڣ΢ĺ룬һ˫۾ţᣬʶڣһӸ߸߾¶һǿ׳̼ı۰ǿ׳쳣վ
һһͷ
ٰɵа˵⻰֮ǰôûͷ࣬Ҫִ򲻹治˵ŪñһҲء
ٰﻢ£˼Բ֮ʡ
ֻһȣһֱɵһԵġСŮȻ͵һء
顪
һ֮ѧöϵĻҳϡϡ
СŮӤ첲ϸָǰһָǸߴӵţ࣬ǲƤҲò֣ұʰ㣬Ųȭ߹ǣ²˴˴ҲҪ꣬ǲˣҲҪӡ
ٰڶУͷɵð⡰СŮҲ̫ǿˣôһ仰ôࡰ֣

ƺøǱʣ


018 Ц
ţһƣʱɵۣεͷ
ٺЦٺ٣С㣬Ϣŭţţ˭֪ҴѧոǿĸҺô
СŮţͦʶʱ֮£Ͼ͹ĵ˵ͷһ
ţڡСŮǰʧӣбȴֲҷٰĵƤɣֻǲ֪ѵҲԴŮӲɣȻŮճ˯ȴǷ˹ƽ
䶷УתΪĶ
ٺһЦŮӵȻˣǵõӺôŮˣǲǶжţ
⻰˵գѧӸŵͷֻͬŮѧȴЦ
ϸƤŮѧӣٺٵĻЦ˼һתȴ
һɵĻ⣬һеĺ⡣
ٰɫһʱ򣬺ͱ˲ֲֽܾ̫ͬڣλͬҵ˵˯ɣ˯ˣǹ⻬ϣͿѻϼҲã
䣬ŮһԾ˫סգ΢졣
ǽεĶѧЦǰҲƺɰࡣ
ѧõնʱ
ٰѹѹ֣ʾҰ
ѧþ֮͵̧ɤĵڵڶǲ׼޹ȱΣҪôȾҵͬ⡣ΥеƨɺҵĽܵĽӴֱƨΪֹŮͽҵĽŻְɣ
˵գѧһôЦ
ٰҲЦ˼ЦأΪʦҵȻŮͬѧ֡һὫдڰװ֮ϣԺǰȻΪԻһЩм֪ͨҵģת棬ϡΪգѧúڻûһĽͣôװչңƨߡ
ѧӵЦٰתͷ黺ô
ӻͳһ˹ȥӹٰɨһƼ
ڽУԲԲŮСƽǰ˶С΢һӵ
ٰһۣ˵ͷţࡪ
ڡţȻɤż˶Ĥۡ
˵УҪ֪ԼɤŴ󣬻ô˴ô죿ٰ䣬һģԺľҲǺܽŵΡ
ţԴӦһǣ
ǹһ֣λɵһ˿֮С
˵оرҡͷԣͬһûûˣ˻˯

СһۣƲͷȥһȥᡣ
ֵٰ
Сľǿ֮ɫȻȥᡣ
ٰٺһЦ飬װ׼ã
ǣӻóһŰɫֽ
ȱΣдȥԺǰ
ŶȻһ죬ɫѿ󿴿ҾܾҲҴӦ
Ϊ֮ʣС˫־½Сͨ죬һ˫ٰ·Ż潫Ҫ
ϸСһͦվ΢΢ţһҧҡ
һæڰֵңң
顪ٰһд񡪡
˽վⲻˣͷ亹ˣнп಻ѡ
㲻ҲҳѽҿûŪԺûˡҿǡ

˵ٰ꣬һץеİװһϵëʣߣ৵д֡㡪
ţôдٰдˡ㡱ֺȴдˣаĶǵԺģƽʱǴ֣̫ʱ䲻д֣һʱ仹벻
ãʼռǲȻУô˵ȥ
ٰ̧ıʣȴôҲ䲻ȥˡ
üͷƺ˼ʲô
׷ײ²
˹ɿǰҲ񰡣
Ҫôٸһλ᣿
²ܿܿȴΨû˲µôд֣ΪԺǱʫ飬Ϊ鷨ңһǲܷġ
ڴҺĪ֮ʱٰüͷһ棬ٺһЦ
ֻһӣڡ㡱ֺĻһ档Ȼ󽫰װ˹Ŀ
ʮ˫۾ˢˢĶ˰װ֮ϡ
ֻÿд֡ŰװһĪģ
˿Уͷˮɻѡ
ǡ֣ССɺתףݽҧ촽һ˫Сսȭͷ޲ȥǰ΢ЦһĶè
ٰŹ
ͬʱҲ˹š
໥ţ˭Ҳá
ʱһһʡ
˵ĿҲǽĶˡ
С㡣ȻĪĽ
ϸ磡ѹɤӵǸɣ
ϸгҡҡͷȻƽｿЩǸˡ෴൱ġȻͬҲôŮģ
ôɻ㿴ڵıƺҪ̲סˣ
ģ˵Ͳᣡϸ˺һ۵㣬Ǹһעǻ֪·ֱܺӵĳͻ
ŶӴӦһ˵ȴΪȻһԺѣֲǺޣʲôµġ
ںзɧʱ
ȻϸãǸһȻô󵨣Ҫ̲סˣ
æ˹ȥ
ȴһĺ͹ŵͻȻĿƿˡ
ƿĿȴû뿪壬ֱظ
Ƿͷ壬ٰǻһȡ
Ͻ¶Ц⣬Ц쳣
ֻĿͬ͸Լ·һ㣬ɫǼͺѪŵķȭҲɫ˿˿죬СΪȣؽԵ쳣԰ס
͵һɣСһţҪ


019 ͬŮӵĽ
⣡
΢죬ɨݵۼ⣬ͬԡŮӵ㷢Ĳˡ
ľСС
ܰĺҶ㣬ŵʪζƮ뵽ѧ֮ϡ
ٰżĹȻɫһջĿ⡣
ͻľٶһ£漴Ӧʱŭȴȥ˴롣
Ҳˡ
ٰĽװݸһԵ΢΢һЦڹͬѧǳ԰װ֮ϲȫֻǰ֣
һȻģ
ҫ۵Ĵ֣Ȼ⣬¹ȻڲͬԲ͸
һתһ˵һֱΪΪһߣΪǵӦŰÿһѧӵ̬ԴҡԣҾٸһλᡣ˵գ˹
СŭɫĵһۣСһɵ˱һһѷģ
ѧõָдװϷỹڤ粻ĻͽԺǰֵٰŶˣҪעϰװĹܣôдԼ⣬Ҫҵ˼
Ļ䣬ɫˣһƬɷף촽΢΢ŵٰ㡢㡪
˵ţȦ죬ˮۿвסĴתСɵ̱鴤ͬʻһ㣬һҼģĻȴôҲ˵ȥˡ
ٰһģˡ
ƽŮǰޣŹģȴҲݲ
ٰףȥĻôԺ뽫һʵˡ
ҧҧĳһӲһһٵĵˡ㡪
ݺݵٰſεʱޱȸӣζһӿͷ
ǧС㣬ʲôʱǰ͹ͷԺеǰѧҲû˶˵һػοͬˡ
Ȼڴ˿̣ǸµȴӲҪ£߹ͷ­޵ίˮ˳˫
ٰһŮʵһЩŮӵʱҪŮӵķǱܵģ׽֮˺ٸȫһ㶼ֻ˵һգƺҲǣС㡢С㡢ĳƺ˵Ȼˡ
һŮӶ鶼ڼнڣܹѧõ˼ѾǰˣҲܲʵٰҲһеͨԺ϶ǲģŻȴѾˡ
ѧ֮һƬžš
˵Ŀⶼٰ͹˵ϣ֮ǰΪڿЦҲû̫棬ڿеɵզզ࣬Ϊ˰Ѻ
ȻҲ˿ܹƽʱǸ߸ϵģ˿ֻġ
ӣС죬ȴ΢΢ף׵ı౴ҧ촽̧𣬶ٰļһ֣
֣˶оٰ࣬ҲǰһСӲף治֪ôˡ
žžžٰ΢΢һЦƣѧҲţ˫һϡ赽Ũܡ
󣬳˹֮⣬˶˫ģѧ֮ϣһá
յһʣ˼˵֪ܸģĪɡϣҿһ£µǷ֮˼ڸģһߵڡ
˵ԸкЩ΢ˮǺ޺޵ĵһۡ
һƣһôѱСҲ̫Щ
ٰȴûȥλѲĹСˡ
ˣɤӵˣǼ㡪



ʫ񡪡
ţ˿ٰûоʲô¶˳͵ظо쳣ıŤ
ʫдȴҲǸ׹͵֡
𣬴ǮơƸ
ʫѧʶŸɡ
񣬱Ƕࡢᡢʶ
˵ֵ˼ǣƸѧʶѣҲǸ֡
һһгˡ˿ˣȴίʵôˡ
ٰһ£źЦȴ֪ʱǲЦġ
ԣסЦֺʫ񣡡
ȴû˴Ӧ
ϸһԵĺӵӷʲôɵˣ
ŹΪʲôûз͵ıϸһƣæ˭ңأҸɶ
ٰһ㶣漴ǺͷԵģֻ֣Ҳ̲סЦ⣬΢΢һЦʲô˼ǲƨˣһ£һʾ
һٿЦݣô˳ۣڱ䣬پЩҲסҪȴϸ罣üһɨһۣҡҡѽŬļһЦݵ
һ磬ʱֳֶ
һЦٿϸı飬ӷ߷ߵƳһۣͷ
ٰҲûӵı飬ϣ
ϸ絭Цŵ

֮󣬱ûٷʲôˡ
ܿ˵ֱ㶼һ飬ûʲôʡ
ţʱ½
ʱͲӡ
һк
ٰߵԣǿ޺˫ۣ׵ͬӣһ㣬ĽëϻŴ΢΢鴤硣
ŵ֮ɵõҡͷ̾һҪˣ֪ίΪʦұǶǸõĸĻѧö˽ҿԸǸ֮ϣ밴ҵҪȥϣ⡣
΢΢̧һ˫ȥıӰղ˵Ļȴ֪Ǻζжĺ⣬˿̷·Ҳ࣬еһȴôҲ˳


020 һϲ
˵֮
ٰʹҽһ㲻ٶתһͬ߳ѧãŷȥ
ȵȡȻһɱӰסٰ
ٰ˳ͷһ
ֻСŮšءĲΡΡ
һ˫̤ڵ֮Ϸʵٰࡣ
һƲԣæȥ׼ˣһԣ
˵ҲٰӦһˣ󻹴΢΢ĳ
ٰҡͷЦСܵĵ죬СŮĴ̼С
硢ܺһԷôСŮ󡱵˵
ٰ΢΢һ㶣漴ЦСһ£ԲԷˣŮһȥ԰ɡ
ŶСʧ֮ɫҧҧ촽ֵǡǡ˵ţʶץٰĸ첲ƺһ㡣
ûпǡšСŮġħצٰȻ
쳹֦֮ϵСҲһɫһķһ൱ˡ
ٰ˵֮ʧģĲףֶСЦЦҪΪ׼ûʱ䣬һһϲ
СЦʱ紺ˣ˧ױȣʹĵ˵ͷɵɵȴ
ŶСﰡһ£Ͳ˵ˣˡ˵ţУܿ㲽ĺ󳾣ʧ˳֮С
СӰЦЦǾ䡰һϲΪˡһϲ
ҪԼһϲޱȵ泩ĳѧ˻ȥ
ٰӵĴС̫黫ûãһЦŷ˵һԡ
ȺļȺºõƣٰȥ˲٣򵥵ĸһ󣬾ֺǺǵʳ˷Ź
Թ緹ٰ㽻ȥ׼һЩӦȥ
磬ٰûȥѧãǵһľĺ֮󣬱㶣ľӪΪ˸ɰѧһϲνɷѿġ
æµȴʲôշת˼Ȧ֮󣬱͵͵ߣԼȥˡ
ԺĴţһֺǺǵĳȥ
ȻһֻɰѰѵ͵סĸ첲
󾪣ʲôˣ컯֮£ʲô
С飡ôֵֻˣĿ飬ļ֮ɫϸС飬㣡ô
죬ֻǰ֮˴Լʮҵͣ糾֮ɫ΢࣬ϸһɵþ壿㲻ϼҴţô
ɫһˣұǽ˵Ĳ£͵Ժģ˱ܽԺͷˣǮҲûңȥѰȴԺ棡
£
ǰ弱С飬ԺܲܰҴȥ
Цһµ壬Ǹ߿ˣȻԺеֻǸͯô˽ȥء
ɫһɿץ첲֡
鿴в̣漴ֵ壬˵һ˵ҿܲܰѰ
ŶҲã˫˵ͷǸӣڶʮң
ҡҡͷ壬˵Щ̫ͨˣԺûмǧҲм٣ôѰĵأûкñһ
ˣ
ʲô˵
һȣ
㣬أ
˵
˵˫ĿһҲص㣿
Ŷǣ弱æ͵ҵ˼ǣ̸ܽ
ûڲͬģ
ʹһᣬ͵һĴȵˣǳӢҪһӢĶ࣡
˵ôȻһ̽ͷȻ˵
ͷ͵һϸһ˿ԭѽ
ţһǴӦ㲻飬ŷιͷղ˵ôôӢ
ܰЦŵСſޣŵСٿǸߴģͽʵļⲻɵе飬æӦ˵˵
ʲôɫһͷ˼ҲӢ
弱æҵ˼ǣӢˣôȣ
ĵ˵ͷͷۺܲ
εĵջջ
һԣ壬ֿ˿̲ס˲ͷϵĺ飬ж˵òӢ㣬Ҳˡ
ͬ˼󣬱תԺ
˹壬˵λӦҲǸȱǮˣһߵż˸Ǯˡæ£ͳģ
Ը˰ɣɻ
鲻ԸϾתڵ壬һҪȥ죬ǲûǮˣҪҪҸŪЩ
Уеģ˽ֵ
鿴ŷı飬ףӦϵѾˣ˵УΪ鷳Լ漴壬ϴŵӲ࣬Ұ»ȥȡЩø㣡
æС飬æҲżģ
Ǻðɣ˵ͷո
ţȥæ°ɣ
ֺһ󣬱Ǳ˷塣
ε˵￴һɽͼѰ˰ôûأ
Ѱǻ·ЩĲɡ
Ȼǰһˣ͵غײ˸
Դصײһ𣬷飡һ
˸ͷߺ


021 ص
ⲻͯôͻȻһ
ʹ̧ͷһҲϣ
ٿײ֮ˣɵþʫ񣿡
ʫԴ˵磬㲻ôײԴˣ
˭ײԴˣŶͷ߷ߵĵ
ˣ磬֪ԺƸʦǼڵĻ˽ġ֪˾أǽԪ
ʲôˡԪģǾǿˣԴ˵
Ŷɫһô
ţӦһپʧԣæҲֻԼ֪
ûʲôռҲһʣϴ˸ţʱ䲻ˣǸûѧˣæ
˵֮Ҳʫ㳯Ժķȥ
һ·֮ϳĬ˼Ͻôһר̰ŵѧãֻǸɺأǱ⣿

ߣҵˡɽͼ˸߲ҵıŻ˻С
Ȼ͵ؾҵأ
æĴңȴտҲôҲӲˣȫ·˸飬ڿҲûŹȻ
ûǮͱװˣСӣ֮ˣһѴн˹
ʱȻȷѾˣ֮ͶıĿ⣬̾˿תȥˡ

ոջصԺĽʫԴӣȥʻģô͵ˣǸĲ˵ĳë
ϸ磡ӺٺһЦԴײôۣôҲҪҩǮɣ
ЦЦˣҺ˵ʱȲҪ֣ȱŸɣһҵķԸ֪ô
İɣϸ磡ʹĵظ
ϵ˵ͷ

ٰæµѾĺɫƻˡ
򵥵ĳԹٰصԼס
ҹɫŨŨᴵ
ٰڴϣŽѧ֮Ϸ飬ɵõЦ
ĽԼʵһ죬ﻹĺʺңֻٰСһҲͷء
ٰʵѾʮˣֻ֮ȴ֪ΪʲôԼֻصʮ֮ǰģ
Щ⽥ӿٰı۾ǰһǻ᲻Ծأ
¸µ⣬ԺĲݵ֮ϣͬһɫѩ˪һۡ
ҹ΢΢ˮ˽ɨٰԣͷ϶ĺ鴵üҡ
ʢĵ籾ˬʣȻٰȴ͵Ĵһ˹
һͷϵ亹ڴڵĴŴ·һսһ㡣
ãٰĺƽ
ӣ̧´վ뻳Уͳһײã૵裡þûϷˣ
УĸǴĿǰȻȴɸŲ¡
ɥʣĸΪĸΪʲôԸӪ۵ĻŴѧƾĸѪͺˮ
ԣٰмĸףĸףΪĸҲͬϧһС
һɱ˵켣ڵһ秵ϵ߲åƦʲô¶ɹ
ֻһ죬ĸһвֹͣ
ٰӻһץС
չеİһƱһǹ
ĸãҡҡͷҵ˼˦˳ȥ
ĸӦúҸɣǸˣ˻ãͲٳԿˣ
ٰȻźÿһ룬Ҳеһ˿İοеİѹͷºһ
ЩΨһ֤һʱĶڶѾҪˣȻٻһεĻᣬôһҪһǰ̣ƮΪȴѾزȥˡֻĵһɡ
ͷٰȥ
ŨŨҹĻ֮ɫ磬һ˯ˡ
ڶһ磬ٰҹȻУ򵥵һ£˳ȥ
顪ٰһȴûӦ֣Сȥˣˣò˰ɣٰʶĳȥֻϿտҲ
Цһ£̧ͷȥ
Ѿ£һ㵭ĹԴߵƲʣůĹâЩҫۡɫȻˣȷʵûֻٰԼȥҳԵˡ
󲽣ļ䳯ŷȥΧʻޣ㣬Ҳľˬ
ԶԶ˹ѽ˼õˣôô磿ô˯һٺЦţóһֽ̯˿һ㴫
Ұ׼ȥˣҪҪǻطٳ
ٰһѽӹеţͰӣЦţСӵıҺ⣬Ϊ˹㣬ҾȫԹ⡣ٺ٣
Ǹ˫ݵģһܳԵôҪҪҰԵ㣿˱죬Ϊ˹ңǷҲ̵´λô
ٺ٣ģ̫ҲԲʮǾų⣬ڲݵϳԣҲһȤ˵ǰɣٰڨڨ˵͵
ų⣿ҲʫģиõĶҪô˵ŴصóһС«ζ淢ˮ
оƣٰ˫۷ץţ⣬ļһεӡСӽôôϵ飬˵ɣǲʲôң˵գ򿪺«һڣþƣ


022 ָ
żͷϵָͷӡ
üͷЦһµ˵ģʲô°ֻ롪
ţٰһֵ̧ǰ˵ãǮң
û˵˼Ҳ̫Ǹʲô˰ɣôһſھǮǮģǱ˻ȴҲ˵ˣĿڵˣǺŪЩʲôõģǰ͸¶һô
ţܣٺ١ٰһʧ֮ɫٺЦˣСӱװˣдô֣ҿô
ʲô֣ʶ
ʲô֣ȻǽǮٰһ˵ɣҪ٣
мǾȿѵĹ˵ţᶼˣһϵĿ˹
ȥٰһƿûõģ˵˵˵ˡ˵ţҪվ
𡪡ѽ˵˵Ҫߣʱˣæһָͷ
ģٰһԴϣָв׶٣˵
ѧѾֶΣµ˽ƢæջֵʮһǰЩӣݣȴƭˣؼҵ·ҲûУϾҪˣҽǮպͷнԾ͡
ˣû꣬ȥٰӳһӵҾͲϢˣʱ򻹵ʱ򣬻ʮˡôҪ
ҪҪæ˹˭˵Ҫأȴ̣
ٰ򵥵ĳ˼ڣʣµһȫѸһżͲˣԼȥѧãæȥɣЩȥԣ
˹л㼱Ҵҵˡ
ıӰٰЦЦתѧ˹ȥ
ͰӰƮԣɫȻһȾУľҲ˼֡
ⷺɫ⽭ϵϢڱٰǳʸУѧ֮ϣ컻˸ͷĲʫȴһ޶ҡͷԵ
ع𣚣
ں֮ޡ
Ů
Ӻϣ
ٰüͷʵڲ⣬ЩͷôˣĪо׵ɣôÿҪҡͷģ϶ԴⶹˣҪҡͷܻɡмƳͷһۡ
ѧ֮ϣԼѧٰ⣬ҵѧǱȽģЩѧɲмһˣͺ˯Ŵ
ٰ˵ͷ͵˹
˯һģӵĻɷƨɣտģӲʩȴɲǣͷ˯ٰĴض㣬죬ԼйһȴҲͨеĹؼ
߷һ֮Щѧϰߣȫı䣬Ҫ뽫תö¹ǱĬ
ٰ°˼ţѧ֮һֵŮȴ˫ݶһɵЦ
˵оϲңҲ֪ʲôͻӵǡŮӺϣĪҪұļ°ɣˣСţɵ˫гʱʮ˫۾ͬʱеϡ
һ𾪷ǳû˯ŵĶͬʱ˹˯ŵҲܿ챻ѣǧۿɲݴ
̨֮ϣҡͷԶʫͷֱĴӵ۾һֱ䣬ȴǷãȻǰ϶ﻵһԹ˿
һѧ߻˯ͬ쿴СŮˣ
һתͷͷСģʱ˯ȫޣһ亹ͷˣܲˣҲ֪˭д˵޸˵Ż˲ͷϵĺ顣
ߴߴ֣ѧñһ仰ը˹̨ϵҲܲסˣ͵ĴһӡӡǡɽҲһɤӳɫͨ죬Ӷҷɡƽɫƽ²ܵͷȻҲмϡ
ѧǱͻŭһ£ȫסˣڡСŮϵĿͬʱתˣɫΰں
ԣҲ֪˭һСмǰùˣףţЦ֮һϷӣôӵۣ𲻵á
ٰǰһ龰ҲһͷۣԼãײ֮£סˣȻǰ㳡Ҳǲô
ͷΪŭжŤͬĳ˼ۺ󣬴󲽳ѧ˽ȥ
Сһô۸أٰ˵ţ˽
֮ʱС࣬ͷתͷ´һôҲǸѧӵģʵǺˣĸѧõģôˣ
İΣٰЦҸ֪Ҳ֣
Σͷɻһ£Ǹʲô
ΣǹѧϰǶٰ͵
ͷĿһۣһδɵСӣҲԼ̧̧ƤŶԭǸе֮⣬Ա
ѧǺôЦ緢ƺ˭βû뵽ȴסˡֻ˹
ͷ治ϵӺĺΧãļ́ܡգȴЦŵ˵ĶԣȷʵǶ¸أƷм汸ıѧ֮ʿǸ
ͷƨĵġ顱죬ո¶һ˿Цݣȴһ仰˻ȥɫȻһ䣺㡢㡪ͬ˲Ӭһ㣬죬ȴ˵һ仰


023 СŮҪ
ٰĵ˵ͷ
תͷ˵ǶסˣǱҳȥɣһǰûмĿΡ˵գȳȥ
߳ȥֻͷϢһɣյĿγ̣ˣ
ͷݺݵĵһٰۣӶٺЦ˳ȥЦӳһƬѧǱͲѧֻȻ˯֣ԼܳȥȴֲңΪһļǺصġ
ۼŹȻӿΣȻȿֺֻģһɫ۵ȴɫͳԲϲЦòӢԵû˿ģܱôЦʼյͷ
׿ңôŸأ㿴ҶôˣҿҲǸرˣ˵ʲôĶأĵ㣬һȥԵһ§ļ
׿ҿЦһµ߳磬ҵҲ˽ģ˵ô˵
ۡʲô˵ţȻͻˡ߳缱æ˳ȥֻС˦Ӵ󲽳ǰţ·µķ¶ӿŵȹ죬һ˫ÿ̤һСݱ棬Ҳ̧ͷǰͬһզ࣬ĽŲ·𶼲
ֻǰǰһľƵġһСʺϸĸţһֵģЩôǶʲôõģ
ѧΧǼľƵġһĹţС⣬Ҳʵģɵö̧ͷ
ٰĿǵı飬ֺǺǵĵЩģ
ġڿһɻ
ִʷŵȻˣٰһµ˵ɣЩĹߡ˵ٰߵһɵľǶľܵĶǰĵ˫ܣԶȫļԣ
ٰ˵˫һץľܣ͵һ˫סչȻľ֮ϣ硢ۡͬʱ嵹˫֮ϣ쳣ȵ
һٰ͵˫һţֱƽչȻǰ㣬ڿĻһߣ
ôܺðɣֵٰ
Ŀʱֱ׽˼֣̫ɰˣֱʹһЩͷǣһҡͷԣ·쳣ͬһ㡣ôҲǰ˳ۡ
ٰߵһľ֮ǰĵܣ˵գ͵һԾ˫ץľ֮ϣһ˫һɣǰδľ֮ϡ
Ҷ˰ɣⵥܵĻǣ˦ȻҲԳһЩĶҽµľ˭ԣٰ˵Ծ
˶һԾԾԵı飬ĦȭơȻС˫һ죬˵գһ͵ĳ˹ȥ˶ȻԾ𣬴Żݺݵһ˫͵˵˫֮ϣһӴֻһľѡ
ٰһĴȣֻһۣϸ룬ֻСﲻ˼ЦЦҸղ̫ͣ־סһˡ˵ţֳŵ˹ȥ
ٰȻһæС
ȻڣȴȻˣֻСӰѾͬĸһ˷˹ȥǽʵ˫£ԵޱȵĴֽһ㣬һ۶ϡ⻹û꣬ȻѣСȴȻûͣ£ˡһ˰֮ϡ
ǰľܳܵס߿׹ĳεȵǿֻʹġ֨֨ͺһӣˤѡ
ٰǰһƬǽ壬˫ȭգ˫ԲģôˣҸǾϲֱ۵һˤľһѪѽȲ˵ҿ࣬ɶǮ
Բ𡪡Сĵ
㣬湻͵ģ
Ҳַܹ㣬ҪЩĲʵ
˹Цŵ٩㣬Ѿܵƣ׷ʱܣֵСͷһ·ûһ㡣
ٰİ˰ֵû£ǻѧðɣ
Ц֮󣬶Ȥҡҡͷѧ˻ȥС׷󣬲ʱͷһȻȴûתͷһۣʧǳͷ૵һˣԺҲˣ˵ţ˫΢΢죬ƺҪ
ֻһԹСıȴٰ˹ߣٰһ
С㣬ллֵٰ̯̯
ͽٰСһɵǼľͷôôûСĸܣ
Сôˣٰ̧ͷľͷʲô£ôԺͷŪЩһЩĻľͷܹǲȫģ
ԭ鰡
ΪʲôٰٺһЦ˹ŶһΪСɣ˵գһֵôСô
΢죬һƳֹһΪģֻСڻأ
Һ˵һ˵ȥŪЩĻҵĴûйȫ˵գתߣȻʲôԹ㣬ûʱҵһ£˵սӸ˹תȥˡ
ҡеᣬ˵Щʲô缱ǵѾԶˣֻҡҡͷѧ÷׷Сȥˡ


024 ǵƨ
ٰһ·߹հ˹յ˰죬ȴôҲҲԺڵӡ
֣ǰ컹ģôҲˣ
ٰͷȴôҲ벻ôߡ
кݺݵĽһ٣ؼʱȻӣʧ٣ȥôҲ
Ժռйѧþаʮټס޵ķݣԷĵطɽС԰ʤеСݺٰ࣬ԺŲգҲҲ
£ֻٰѧȥǰһÿ켣мӿεĹǿԺҵôҲ·ġ
ٰԹϣͷİѾˣСã㿴ǰ£˶֪˵ЩʲôСӣȻҹȻסҵϣץס˰ɡٺ٣ٰٺһЦèӻĿ˹ȥ
׿ңɥŸˣһЩҲͦܵģ߳׿ҵļĵ
׿ҡҡͷ߳磬Щ飬ǲ׵ģҲ뿪һЩǡ
Сһڸʲôأٰһ͵§ס˵Ĳӡ


˲Լͬľһͷһ
ȻΥָƶȣò֪ô˰ɣЦŶˣգգ۾ȥ˶µϣƨɣ˵һ˫ȴɽ§Ŷ˵Ĳӣûɿ
׿ҽҧһУ߳ȴ§ôôȥ
Ŷˣٰſ˵˵˵˭ƨɣ
һ˵ˣ߳ԼƨɵƤģû£ٿıһ׷۵ģСƵģôܵסţ߻ˣǸɲѧ˲ǣ
ţеٰ˵ͷ͵һѽ߳ק˹ʹ§Ĳӣͷе˸֫ˣŵôָɣ㲻Ҳɫ׾Ƥϸô
߳类յЩĸ첲ˣСô˵أôӢ䣬ƤİףҲƽιӢۺܣôܺȣ˵ǲǣ
СƨĹ򶼿ˣ˵ôһѲߵĻѻȻĲҲƽˡ
ȡ߳类յúѣ˫ĸ첲ѵĺ
Ӵٰæ֣˵ôˣյġ
ٺһЦ̫ôû¾ͲˣĲӲǿ
ȡȡ߳ûд
ģҲټǿܱȵĹĸ첲ôôĲӺҵĸ첲ȱȡ
һԵ׿ʵڿȥˣüͷһ߳磬߱߰ɣӺɷ򣬰ϼˡʲô
׿ҡ߳һԺüŪۣȴôҲûס˵˳УЦһ£վһԣɫ࣬Цˡ
ţСӻ߳磬ѣĸ
ٰĸ߳ļתͷ׿ңɫһСҲЩˡǷ˵űȥˡ
˵գһק˵ĸ첲ֽ˹§סǵĲӵƨɣӣ⡣ұ󷢴ȱǺҳȥ£ôͬô
߳׿˻һۣʵʲô£
Ȼǰ칫£ٰܷŶ˼Ц˵ŮŶ˵գգۡ
߳һı飬ԵҲ̫˰ɣЦݣ̫ĺҵθˡʹĵظ족˵ͷãȥ
ãٰһֵأ׿ҡ
׿ٰǼЦı飬мƳһۣҪ˵ʲôȻ߳һڴĿ̾˿Ҳȥ
ٺ٣ˣǱ߰ɣǰ·ȥԺٰٺЦ
ԺԺʲôֵ߳ĵ㲻˵Ůô
žٰûԴһѵСɫΪǵʦһƭ㲻ɣԺôŮȥԺ·һģ
Ҳ㡪߳Ļû˵꣬ĿһɣæͣɫָСĵҲǴ˼꣬һһСɫģ֪˻Ϊǰͷһء
Сֹ˵ʲôǲ˵ҵĻţɫһʵ
߳缱æֵûУûУҵ˼û˵Ժʲô£
ŶٰŽɵһ۲ŵԺȻǽѵ⣬ûЩһСŮضܲסôȻҪԺͷѪ׽Ļˡ
СŮһԳĬԵ׿Ҷͷ߳˫ĿԲСС
һô
߳缱æԴҡĺͰ˹ƵĵûûУŤͷĵ㶼СŮˣûˡ
ٰ߳ʦһ·٩׿ҳĬĸ󣬲ãԺס
߳ǰţһᣬű㿪ˡ
߳һͯˣʵ˭
߳׿ҵǾѧõѧӣָָٰλǵԺ̸
ٰͯʣ
ţǣٰ˵ͷĵѵѾôˣһССͯʶң
ͯƺ˼ĵԺ컹أ治ɣԺղųȥˡ


025 Ժ
ţȥˣ
ȥˣ
ٰаҿȥ棬˵ôͷƨƵģ˵˵û˵
߲ãм¿ڻ׷ϣ
ٰٴ󲽳ȥ˻ڷ㶣ȻأһԴһƵŸʲô׷
Ŷ˴Ӧһæ˳ȥ
ԺԵ·֮˴ٴ٣ȴΨԺͷӰ
ֻٰԺǰһϵͷʹԴƺ˼ʲôæȥʵ壬㿴ûһմԺȥͷ˵ţϸһǰĴ壬Ϥĸоƺ
һ£ݺӰҿɵȵˣ
߳һǰĴ壬׿˵λһļͣȻȣͰ
׿Ҳидĵ˵ͷ
ٰϤϸһֻǰĴǽ壬ͷ棬ͷҵͬһ㣬ɫҰǳˮһ壬ϾȻĹ֡
͵һԴⲻݵĸϳôԾ壬ôˣҶЩϲˣղӢôһ㶼ʣˣ
ӣǮǮûиأֱҲɿһɿˣ
ѽٰȻ򣬲˼ЦЦϸ㣬ȸң㿴ûһͷԺ
һӶˣʱ䲻Ӳ˲
ٰæ˳壬м£ȴȥ׷׷֮󣬳Ǯ˫㣡
߳׿ʹĶԻһ㶣˱Ц
Цʲôϳǲƨˣ
˼æϳֱ׷Ժͷȥˣ

һ·֮ϣɱ
ϳĴΪ˳ǮҲȥˣ޴ĸ¸죬ݳİͬһ㣬ûıܡ
ֱٰߵķԵľӶ
õôôԺҲаɣ߳粻ʵ
¶һص΢ЦͲ˰ɣұôҪʾѣһô׾ҪǮôܴٺ٣
׷ʲôϵ߳ȻЦأţǲеĵ
Ӧ칫ʱɣ
ţ
ڰ칫ʱǸʲôȥˣ
⡣֪أ
Сӣ̫ᾭ鲻ĵطˡŸ߳ļĿǰּӦȥˣ˵һҪˣ
߳üĻǸӦȥ˰ɡԺǲѰˣ
ƨС֪ʲô֮ʱҿʱеİѧɡ
׿ƳٰһۣһԻѧԺҲλѵһſɡ
ӣ㿴ǰͷǲҪҵˣϳĴȻԵ
ٰæĿԶֻǰ·֮ȺѾϡ٣һͷŲӣʱһװ磬ȻԺͷ
ȥȥٰ߳׿˽ȥԼҲ˽ȥ½壬ЩֻҪУڸ
Ӧһһ·鲽Ժһľ룬š
ٰ΢΢һ϶۲Ժ١
ֻɫҴҵԺȻͣһȻӿ˲ֱһֻһСС
壬ϣٰĴߴ£ܿҲС
СеԺƺ˾裬絽һסǰű˽ȥ
ԺģٰٺټЦһ콫ջҲ˵
ǰ
ٰʦС֮вˣ
ŵǽߺ󣬱̤ǽڱԵ̽ͷ̽ԵĳԺ˽ȥ
ȥԺеһо۵ס
Ժ䲢㣬ҲҪһ˼ҴһЩӦһ˼ҡ
һשСֱͨ鹣СֲŸֻݣ΢ᴵ֮ҡҷŻеͤԵ÷͡
֮ͤУһͷĸ˾Ȼ΢ϣɫȻ쳣һŹüĽëһ˫Ŀˮ̵ıӣԲСɵı
ĸǰͻԲõû˵
ԺԣԵЩнһڨڨЦţ˼ȴû˵
ٰһУɵ֮ԱǣҲ΢еȣŮôģȻҲòŮˣǱͷˡ
ԺذɣǸϸͣ쳣
Ժһ΢죬ԵЩôǲԭңҲûа취ĸ֮ΥôҺһǹ㣡Ժһѧұģ㻹ҵô
Ǹ΢΢վƣĵĵȻ길ĸ֮ΥǱ˵ǵԵѾ˵֮ѧȴ˵ѧԺģ˵ҲΪˡԺذɣԺҪˡ
ԺһƺҪˡ
ӣӣٰĽζȴϳĴֻȦ΢ĵӣǮǲǸøˣѾûԷˣϵǮѾˣ޷ģ޷ˡ
Ժ죬ѾûԷˣɵӲɣٰûɵĿ⽫ɨһ


026 ͵Ĵ
忴飬æ޷ģŵĻ뿴˵Żһ°
ȻһӴӴϹ£һֱ䵽ٰĽűߣٰͣ˳ֳе졣
ǽҽġᣬæԵ
ԺߣŮ˷ŹˣȻǽϵĸ߳
˴ܣܷʲô׹϶СȮٰҲû⣬ʵʲô޻ǡ
ٰû˵꣬߳ȻеˣǹûҧԺǳˣ
һѣʲôüͷûһ£Ե
Ļ䣬ֻһŭһֻͬС԰Сǹų˳
Ǽݳİʱˣë˻һ˫̧ҵһ㣬ವһ±˳ȥ
Ϊ·խֻܳǰܡ
ٰʦ˱վıԵ䲻ıһʱ²ȣͬʱ
и߳ǡ۵һԴ͵һܵĽӴ
ֻ֮оðǣԭתȦվΡ
һֻǶĿ¶׹⣬Ѫڣź⣬ˮ˳ڵأһˮ漴ϣ˶ͷ­ҡ΢бţĳ˹ɵѿڵһ͵Ĵ󹷡
žٰȥԴϾһƣ͸ƨܣ˵ţקĸ첲ܡ
һ·񱼣ֻ޵ȣĹʹӣӣҵӣҵӡ
еٰͷҲһأں壬Ժſڵ㣬áҲܴû˱ţܿʧ֮С
еˣͷҲһأֱֹ켣Ⱥ֮кٰŰ˰֣ͣڵĴŴ߳磬׷ûУ
߳źûûУ
ǾͺãٰϢ΢ƽһЩֵĻ˵ˣܷߣȾȥ
߳ٺһЦˮ湻˼֪һҾ¥ڱȥ
ûʲôµĻҾȻȥˣȥɣ׿ҡҡͷɫĵ
ٰ˫Ŀһɣȴ߳ʹɫɫһǺðɣǵҪ׼ʱѧñ
׿Ӧһǣת뿪ˡ
ٰ֣˼Ҿ¥߳˱߳Աѯ
ԭ׿ұ̼֮ҵӵܣȥ길ͻȻУҲʱȻޣ֮Ҳ
ڼֻʣ¶ಡĸףչˣÿնðʱؼչĸףƣĸ׵ġ
ٰ֪ԭί̾һв죬ҲͺȲˣݲݳ԰գ͵վˣ
ʲôˡ߳粻
ٰһĸ߳ļȥ׿Ҽңʶ·ô
⡢²̫ðɣ߳ü׿ΪԭһֱԱԺҲһѡóȻǰȥ»׿Ҳ죡
ʲôٰüëһţĵõİΣҷ֮УΪǵĽȥ
ǡ߳缱׿ĸвȥŵ˰ɣ
Ŷٰһ£ü˼һǾȥһ׿ĸװɣ
˵֮󣬶СֵСˡЩǮȥʣµĲˣſЩˮסҪ棬ƻһҪС⣡˵ӸСһӡ
ϣСӦһȥˡһСԸģΪʣǮ̫ĻͲýˡ
ܲȥС߳к棬ɵʵΪʲôҪ棬һҪƻ
ٰȴû΢΢̾ϢһСʱҵģͲˮʱ򣬲棬̫Ҫƻźã
˵գĿϿգһ㣬
߳翴ı飬֪˼ĸףĸںδȻ˼Ϊβ
ٰһۣĵѾˣ
߳΢΢һºڲѳڣֻܱտڲˡ
˾ģһԲ쳣ѹ֡
ʱ
ȻСֺǺǵĵ͹٣ˣ˵Žһˮ˹һһӡ
ٰĵ˵ͷк֮߳˱˾¥׿Ҽȥ
߳Ȼ׿ҼҵķλϤٰһһԺ֮ǰ
ٰһɵ΢΢ԾԭΪ׿ҼҲУȴû뵽׿ҼоȻôһԺ䡣
Ժλüãǰͨ˴
Ǹ߸ߵԺǽţٰɻĿ˸߳һۣ֮ǰ׿ҵļвԣڿȴһڵ״Ļô׿ҵĸһһλ̫̫Ҳһչ˵ĺúõģû֮ǰ塣
߳ƺɻǰһһߵܹ⿴ģȥ֮ˣ
𣬲һᣬԷֿ׿̽ͷһǸ߳磬ɫ滺һЩôˣ
ңҲˣ߳˵ţùӣٰǰ
ٰ׿ҵɫԵһ䣬ôˣ
ٰ׿ҵı仯ü˵ĸˣ˼ҵģûϵ
׿ջͶϵĿ⣬ת߳硣
߳¶޹״ʼ磬̯֣˼ԼҲûа취
׿΢̾һÿſڣһƵɣ
ٰҲ˽ȥ
߳
һţٰ͵
Ժеκеļֱ֮


027 ׿
ԺһŵķУ඼òһ۱֪ʧ޵Եʡ
֮ϵݣĵģԺ䡣
ֻһСֱͨź;һӡ
ӵͥŴţͥһĻڴɨļΪɾֻһŹһλλ֮ԣһЩѾڵˮ
ȥЩ֮⣬ްĶտյģԵ쳣塣
ٰɻ߳硣
߳ҡҡͷ˿׿ҡ
ٿ׿ȴûн͵˼غź󣬴󲽳ǰһ룡㲻ٶԡ
ٰ˵ͷеѹȥ̧֮ڡ
濴ʱֻñȽϿգڲŷ쳣Ĵ󣬶ҿһôʱȻͬһ䳡һ㡣
ԽϸƣԽĹ졣
ٰоɲ֮ʱ׿ǰٰԵȣĸв֪ͣҽȥѯһ£
ţȥɣٰ˵ͷ
׿תһ˽ȥ
ٰ͵Ļعͷһץס߳ʵô£
߳Цһ׿ҼǰǺܸеģǼҵ䣬һʱȻãеļҾ߱˲٣׿Ǻ޽ĸ׼ڲҵǻٵĻԺҲ׿ĸ׿ˣ
Ŷٰ˵ͷ̾ԭ

ĸ룡׿ҳԵ
ţٰһͬ׿ҡ߳һȥ
ҡ
ӳļʲȻ޵ļʺʹ֮⣬ʲôûС
ǽԵľ֮ϣһλˣʹԼʮңɫ׾ò㣬һ˫˸ŴĹʡ
εӺ͸ıʾʱһһλɫˣʱȴ쳣ݣ΢΢ݣɫԸв԰ףһ˫ݵ֣һϥǴϴŵЦݡ
ٰ󣬸΢΢ٰݣԸоȵλ˰ɣ
ٰ˵ͷδ˵߳ͻȻ׿֪ҳʶˣʣµһȻˣ
׿΢΢һЦ߳簡⺢ҲȡЦˣ
׿ôأ߳ǺЦ
׿ﵭЦһ棬תͷٰªˣĪ֣
ٰ׿壬ׯ֪˵ǲܵĺ֮Ϊ׿ģߵ
к߳罫ˮŵϺһЩ׿ȥϴ֮󣬺ǺǵЦ׿ؿԴһͿˣҽٰҲֱӺҵ֣
һ׿׿ĸ׵ĶУپȷǳٰ׿ǵǿԺԼƽ۽ģҾԺ֪ģÿƽеĵλһ㣬Ȼûмӡ
׿Ｑæʹã׿ҵǸƽģ
׿ٰڰֵǵǵ¡⣬ұҾͺͶԣ̫ģ
ʱ׿Ҹպöϴˮ˽ٰٰĻһֲ˶Уижѣæˮ˹ã
ٰ˰ֵò׿ôȸأȥȸĸ͹ȥ
׿ĸףֿжӵĸмѧʱ˸߳˶ΪҲˣû뵽Ȼ˺Լ
׿Ȧ΢죬ǿûתߵĸԵԣ
׿ĸ簮һĶͷȷŰɣ
תͷٰûԷɣ
ٰüҲ˵ôͺˣҪʲôģŤٰͿˣ
׿ﻹ˵ЩʲôٰǼֵ΢΢һ̾ĵҲգ
Цŵ١ٰţǻûԷɣ
߳Цԡ
ٰŭһ۵Сһȥ˵ʲô죡
߳ʶȤתͷƲƲ죬׿˵ȥˡ
ٰ֧߸߳ȴûֱӻش׿ĻǷʵô
׿ЦЦԹˣû԰ɣȥ
ٰ۲׿ɫĲʵأȻͲйأĺӪɵġ
ϸ۲һٰ֮б˼ƽϣǺЦŵﰡûгأ
ٰ˵պ׿ҲЦЦȴɫãȥٰţֻǷ˼ª㲻Ҫ
ٰ֮ǰɫ֮ʱ뵽˴ֵĻڣ׿ȻԼԷƶȴ޺ʳìܲдһʣȻĻιǳûԷֱˡ
֪еٰΪѴأ̧̧֣ʾҪ׿£Ȼ˵ʵרˡÿԺгŷеķͷθˣԶԼģסȴûгߡҿҪչŶҪңҵգ
˵ٰ֮վ
׿Һ͸߳Ѿң֮в֪˵Щʲôֱٰ˳ȥˡ
׿Ҫٰģ΢Цҡҡͷû˵ʲô
߳׿̸Ц˴æǰҪô
ʲôٰһ§˵ĲӵûԷأôߣ
Է߳羪ǳԹô
ŭ֮㻰࣡˵ű§˳ȥ
Էôأ׿ɻ
ʳȥӦһֻعͷҵǴСȥʳģͻ
УôӦһٰеĴȥˡ


028 
Ժţڽת˼֮
ʱ֡
ٰʦ³Ժǰ
ֻǴʱ׿Һ͸߳ȴһװжһ㣬ϴСıһѶдס桢߲ˡʳϵӦоС
Լȴץһţ˼żһƺ
߳۵в̫ƽˣôüżȴҪôණ
ûôԴһµʲôƽǺӣڳ壬Ӧöǿ֪ô
ҧһڴУŴУڳݲֵ˵ˣһôѾˣ
߳һǸѧõѧأ
ԣĵͷҪǼǿԺһ
ǡֵ߳
ɻû˵꣬ŭһɵٷϻᵽȥچС㣡
߳˽ȥ׿Ҹ󣬲ʱİһҪ״
𿴸߳󣬵ȴС׿ңܺСйذɡ
һаٺ֮󣬸߳ڵĴȴûбԹĶ̫࣬ΪʱɵҲˣΪ׿Ҽˡ
׿ΪԱǿеΣֱӸӵĻһ̼ģգ𵽷Ч
߳׿Ǻѣһ㵱Ȼףû뵽ʶ׿ҰĹ㿴Щɵ
ԼԷЩô׿ұûоܾˡ
׿ңٰȥĸףʲôȻæչ֣
׿ͬ߳ڳĵϢôһ˵̧ͷЦЦϵĳ㳯ĸ׾סȥ
߳磡ɻˣ󺰵
Ƥ
ۼˮ
ף
ϴˣ

֪
ǣ
õģ
Ҹˣʲô㲻Ҫչô
ٷϻ㣬Ҫ˵ĻҿҪչˣ˵ţԸ߳Ȼһȭͷ
֪ˣ
ҵÿ࡭

˳ţֺ
׿ȴһֻһƬǽ壬ʺʹȫŲλãĸһȦһյʰš
ʲôˣ׿Ҿ
ûûʲô׿ĵ
ղ׿ֻע⵽еʱŷĸϵ·岻ԭ׾һȺϾȻմ˳ϥǺͱ⴦ȻеѪۺͲ̡
׿˫͵Բסĸ׵˭ǲǸˣ
СЩ׿˸ƣȻϸһ£ٰ߳ڳеĶԻŷҶ£òһΣҪ˼鷳ȻǸ˼ңҲףˣԺҪúõѧѧѧģҪѧƷ
׿׿ҵֵ֣㿴ѧʶԨݸ߹ǼȴһҲûмӣȴǲˡ
׿ʹĸ׵ĸ첲ӡĵѪۣ絶ʡ
Ļȴɻ£ģӣ׿ͬСһ㣬׿޽ǵķ˿΢΢Ц
׿ҧ´ʹĵ˵ͷ
ʱ洫˸߳
ι׿Ұæôæұĥġ
߳ԴֱһѣֻСӣ˵ɻ
׿ЦЦ׿ҵֱȥɣ
׿ҵ˵ͷ˳ȥ
׿һֱ΢Цţ׿߳ȥ󣬲ЦݣüͷĽϵ·ȥ⴦ǽҧ´ͷ΢΢
һ£ȴʹˮĵ֤
и׿ҵļ󣬸߳˲٣õʱ׿˵ϼ䣬׿ƺЩĲɡ˵һ߳Ȥ٩ȥˡ
׿ƽͳĬԣʱٰæųҲûȴû쳣
ȷú׿Ѿ·ɫȻ΢԰ףЦȴ˲١
ϯٰ֮Ϊ׿ǼвæĲֺ
׿ƺرһ㣬ҪҪһЩƣٰԼƺеľƸһЩ׿
ˮ¶ǣ׿ĻˣһһٰеĺС
ٰԼĸףǸʱĸ׺׿ε񰡣ԼһӣпԼ̣Լ
ٶĿˮҲԸ⵹һ㣬¸Ⱦӣںǰ¶Ц˶ˮȴ֪Ͱĳô
񣡡ٰЦЦҶɶˣ
׿ҲЦЦҪôӵĻҲͷˣٰ
ţ˵
Ҷʱ򲻶£ҺܲҺúõĹܹ̽ԵĻ´μʱ£ұɶֺη˵׿ﾹȻһ˿֮ǰǶģһҲһ
ٰһ£漴ɫһ仰ұˣ׿ңһúý̵ģĻҲסˣ´һĸ

ٷһֱ˽һʱٰ֮͸߳δˡ
׿ԽͳţԶ󣬲׿ҵĲ˻ȥ
뿪׿ֱٰ֮ͬ߳Ժء
ԺѧǵסģҪнѣҷȴˣ׿ּסģ߳ȴԡ
Ըٰ߳ͬһԺ
ǻصԺǰʱĺɫٰ͸ϳĴ廹ԼûżŻȥǺ͸߳͵ǰʯ̨֮ϵȺˡ


029 ׿ĸʧ
Ժʲôˣ֪ôģٰԺ¡
߳ͷǳдŮԺĸǺѣ㶨£˵Ժ黭ͨѧʶʤԺҲһλŮӡֻǺձǰѾȥˡ
Ŷٰ˵ͷԭ˲˾ˣֲ˼ҪŹ㣬ֻģǹôŵҵˡ
УʱСһʱǹ⵭ҲϳĴǰȥʱȴԶһ˵ʹԴ˹
ٰϸһ򣬾ȻԺͷɵаЦСӵƤҲ湻ģô춼ûǴһֱڣ椵ľִţҸʱķ緶š
ٰЩӭԺһЦԺɷһ˵
ԺɫȻûֵĺٰЦɵĵԺ̹ʱɶԣ˵ɣ
ǣǣٰٺһЦԺıѧ֮ʿӷ緶Ȼ̹̹ˡ
ٰı飬ԺЩ˰ֵûʲô£ұȥˡ˵űҪߡ
ٰæԺģѧðһЩǿģԺæһЩѡ
ԺаģҲܵűɣԺ죬ҪҪǮȴҲ÷¶ɫΪѧ룬ҲǺ£ֻԺľʵڽš
Ĺ֪ͻףɱﵣٰĪĵǰԺľȷʵţԺ᲻һλѣͽУĲŸҽȥˣԺĹǹ͵ġ
Ժɫһ䣬һ˫ĿԲ㡪
ٰ꣡΢Ц˸ơ
ԺæɫһȻ̸£ҵ鷿˵ţٰ߽Ժ
߳ͷҲ˽ȥԶһȴ˭Ҳûп
ȻٰϣɱﵣԺ̬ȴ䣬˾ѣһרֻٰ֡ǻ˲ͼעһ¹˦ƹһжȥˡ
ڶ磬ٰ˯ŵһ㣬˹ֻЦվڴͷţ⡢Ӻơ
ٰ˸Ƿôڿ죬ҪҽǮɣ
һ죬˼ĵݽȥǮ˵ֱƭǮ˸ƭˣԡ
ݻ湻ɵģٰһ۵˵ɣν٣
һָͷһӣʮģ
žٰһѵģǺ˵ôҪָ˵ţͳһʮ˦
ӹӣٺЦˡ
ٰѧʱȻѾˡ
峺һ۵ֻ׿ûСҺ˵ˣôţԼٺ˵һɣ˵գڣصλȥֻ˵Ĵ㡣
ٰĺһڣδĵ˵ͷ㳯С˹ȥСｫһ
ͬ˵Ҫȹ˵Ķˡ
ˮɵĽԼҿ࣬εԺҪѡ
ڲֻ˵컨׹ֱСŮж棬̲סҪһӵʱٰűĶˡ
ǱģСӣڿһЦֻЦĻ֦Ҳµһһ㣬崿ޡ
ٰεĺٺЦ˼ȴһֻۣȤ߿ˡ

׿ҡ
׿峿󣬰ϰϴһ£Ȼȥĸ׵ķĸ׵
ôûµĻҾȥԺˣ׿һ߲һߵ
˵֮׿ʶΪĸ׻һӦһ
ԣѾʰ˶ȥ
˼Ȼоԣĸ׾Ȼûг

׿ֺһȻûӦ
׿ҵԴ˵һ±ƽʱӦˣĪǳ˰ɣĸ׵屾ͲãĪ˵Եʣ
׿ţæſڣ˽ȥ
û°ɡ׿һ˵ţһ߳Ŵ˹ȥ
Ŀڴʱ͵Ĵ
пտգϵıӵģҲͣŵ׵ģȴΨûĸ׵Ӱ

׿ҿкţǰת˼أҲûҵĸס½֣Ȼƿ˳ȥ
У׿ȴһűűʱľȥ

һ·Уһ·׿һ˼ֵȴҲûĸ׵İš
ҶѾӺˣҪѧǿ֪ô
Ҷģ
ҹҲû㼸꣬˼ҵȺѧʶȴҪǿ˲ֹԺһֱĻҲͷˣ
ҪģҼȷʵǲģһúõĺѧġ

ҹĸ׺˵ЩֵĻ׿飬ϸǻôڵǰĽ

֪У׿ϡ
ܣ񻷱ɽɫףɴȺɽ֮䣬ȪϪɫ֮壬侰ڶమŮǰ棬ǳɫӳˣ˸ӳ
˵ʱ糿˲࣬ԵЩ֡
׿佫۵ףȴû˿ȤԶĺȴһȺΧ۵
ΪȺΧŵĺߣƺһźĸ·ɫΪӰˮС
׿ǸӰ͵һĬĬĸԼǲĸףֻ·ѡ
ȴĳǸ˹ȥ
ʮɡ
ɡ
ס
һס

׿ڼ˹


030 ˾




׿૵ĶԼ˵š
Ǵ͵ģΧ۵ȺԶΪóһ·
׿ҲᣬľĿȥˮ˵Ӱ׿絶ʣѾۿдȦ
ĺˮ΢΢һӿ˿˿ˣӿĴš
ˮеˣĿ½ţƯˮУȻѾʱźˮĲˣںߵš
׿ҽҧŵ´ѾʺѪˮΧ۵ָָ㣬ƺѾ϶׿Ůʬˡ
׿ԼȴԼ˵ʲôҲҪţûûأһһ
ʹˣкĵ˰ʬ̧ķ˰ߣ̧ʬ˵뿪ŮʬԴ΢΢һţб˹ȥö׼׿ҵĿ⡪

׿͵սȭͷŴݣѾȥǰ·ȻܹоŨŨĴȰоǶô˯
˳ն£׿Ѿû˵·쳣ѣ˫֣Ǳ§˻У΢΢ſڣȴһ仰Ҳû˵
ˮˮڴ߹һˮߣ䵽ǰ½֪
Ὣе屧׿һŲӣʬһ㣬żȥ
Χ۵Ⱥѹ֣ŮѾǧС
ȴȥ´ŵˡǡ

ˣʱţºܿȥˡ
ѧг׿һֱû֮⣬һǰһȻĻԷ磬ѧ֮ϸ˯˯棬ûʲôĸƣҲûа취£νڣȫ嶼ܲܰƨɣСˡ
ֻÿʱ򣬴Ҷ㣬٩ҴĽǡͺ¿Һƶʦ̫Ĺ£˯Ҳ˯š
ȻѧϲǼȴĲιȥšѧ粻ںţԺ״ԺֻǷܵһ̸ģûġҲֻ֮ܲˡ
ѧĴܿѧԺڴˡ
ЩŷŮСǣȻҲȱСŮǰͬǣǼ˧òʱǴøУĽѡ
һʱ价ݣɵݣݺݺ࣬ڻеԺĽ
Ůе𼫴ŮѧеİӺż׼ѧеļʺͳݵĶÿѧӶӾҪﵽһ磬ĿǰΪֹȴûһܹɹ
һգ׿ûٰĲ߳ѯʣ߳ȴҲ֪˵ȥ׿ҼҹΣÿζǴŽգӰ
Թٰȥ׿Ҽҿ˸߳һԺȥ
ڵǽһ·֮ϲϵĺѧǴкгԺ
ճԺţ첲һȴһǿסˡ
ţһ˵˶Уӣοɲˣ
ٰæתһֻ˷ɫڣ֬࣬˵ɳƣץĴΪļۣ˾ȻǸϳĴ塣Ǯû˼ҡ
ٰ֮ЦЦһƨǰʯͷϡ߳Ҳ
壬ղķɸʤǰٰ٩
ʱȥĳ嶯׻˵ĺãǷǮүүҪǮӣʱȻİڳһЦ
ŬЦЦӰǳǮǮûأεģʮӡ
ž
ٰݺݵһĴȣѽ˵ԣ̫ˣϴκ˵Ժſ棬ûȵ㣬磬Ҿ͸ˡϴȥˣôû
߳ݺݵĽִٰԼȥŰۣҧгݵĵȹȣҸ
෢۵ĴȣĵһڣСֹȱİɣԼȰôҵģҵҲˣô
ٰͷҲصŸ߳ƵһԣЦŵĪϿʲôݼƷֲ֧ǵԼ˰ɣ
ȿȡεĹȵЦ˵ЦˣһͷǷģΪˣܳȥ̫Զ˳ˣûܸϻѣ
˵ȴ֮ԱǣΪ˶ôô
壬㲻ýͣʶҲһˣƷŵùģպҽҪȥҪóٹĳȥһˣǰεĳǮһôٰĵ
һһϴκһ㣬ǮûҪʮӣ˵ʲôҲˡ
ɻҡҡͷĵŲƷȴ˵ӲС϶Ҳʶ̧٣ֻ⼸ֶַּģʵǲڳˡǰεǮҰɣ
ٰʧĵ˵ͷֵȥӣһȴտҲûˡ
֮ǰԹӵݸȥˣȻԼͳˣûҪ
ٰʶڴĴ壬ٺһЦִӻ˳˼壬ҵ˴ˣܲȥȥȡȥһ͹ˣ
ӣͱˣ֪Цʵû飬ʵЦˡԽ˵ԽǼ·Ҫ޳һ㡣
ٰεʼ磬˸߳硣
߳ղűģƵģвˬװûƲͷ
ٰΣŴЦЦҪѰ֮ơ
壬ǰɣ
ǵģӣ
״̬Ǽ˰ɣٰĵ
Щɻ󣬵ǻشˣ
˾أ
˵Цˣһôû˵ܾأ
Ȼٰ͵һֱԺ쿴˾ˡ


031 
ȻٰļС
жѾ˻ɣȻ治ɫУ۲бӵĵĪҪڲңôС˾أ
ģٰ϶ĵ
岻ţ߳ȴˣæͷȥ
ֻԶԶһ
֮¡
Ŵûıţ
СŮųصĲҡҷķҿ˦֮ͣͬƾ˦ľܽһ㡣
ȻÿһɽҡضٶȴһҲƴܵȻûܽһ㡣
ţȻĺˡ
վסСŮ׷ںţԽǺܵԽˡ
߳űӵ飬סĨһ亹ͬҡҡͷȴǰȥ
Ժѧ˭֪ѧõĸϻС
˭ҵĸϻɲ˽һᣬǴɿ˭ܵˡ
Ҳ˲Ծתͷһֱ۾ɨٰһܵ
ɵĿһӴġŮ֮󣬾Ҳ˲ٰˣһŵĶܷŽȥһȭͷˡ
ʱѾ˽ǰ߳Ҳڿò
ǻаֱܷϵ·ûȫʵĻ߳缸ʶˡ
ֻϸ߸¡һӡıӶЩбɤӶѾɳˡ
һ·䣬ɫؿڴһ˶ĽӡͣЬӶһֻжҡ
ҿ㻹ߣ鼴ִԺſ֮ʱСȴѾ׷һӱ򽫹ͬʱд
Ķߴиоͷϵľ磬ɵòҽеﰡ
Сһ
ȻڹؼʱСĶУŸ͵ĴһҲ͵ͣ૵
Ѳͬһ㣬ȥͽٰȱסˣһҲֵģ
ˣٰʹĽ㿴ʲôӣ
ҡ·ûһ㣬Ȼקٰ֡
ſԶ㣡С·Ūˣɵôŭ
ͬһ㣬͵ٰӲ
Сٰüͷһô£
һ͵ǮСһָ
ûûС
ҽƱ磡Сһ㽫ŵĲ˵ˡ
ٰһ֪ˣС֪ˣСȱ˵˵˵ˣ˵
ŶСɵվһԣϻ˸Цݡ
߳翴һҵģһｵһﰡԺƴ֣ԺлǺۡ
ôһｵأɫࣿ
ǵΣôҲܴģٿС˶׳ġ߳ҡҡͷ뷨
ֳһСǲҲ̶õݣٹٺ˧ò߳͵һĴȣôû뵽أһɫɫգ
֪Ҳоͺˣתһ룬Ϸ޴뷨ˡ
һ뵽СǷʴƨɶϣ΢΢һٽ㽫ĹͷѹĿ죬߳һͷ亹ĵĹһСƨɣǵһҲҺ˼ˣ޸ǿ˰ɣ
߳Ǳһ˶Ժ˼ţίĺٰǰԭ˳ûѰٰǣ߶һ¡
û뵽պС
СŵǮǰģĽԾ˵Լģû뵽ǣСһ˵ԼģϾͲȻŭ˵ͶǮ
һƽףݡ
һŸǰķ³ˡ
֮Сץ½ӳɶԶõȻˤˡ
ӳȥ鿴СҪ㲻֪͵վ񱼶ӵ
˵ٰ꣬ĿСһ۵Сﰡ˰ɣȻ˵˻ѻǲû͵Ǯ㲻׵ˣĲˣǸ
СЩԸƲƲ죬һ
ţٰüëһ̧Ե¾Ҫ𣬺οֻǸѣ
С￴˿ƺЩˣ㲻ԸĶԲҴˣ
ûûϵ˵ţ黹µͷ
߳һԿһĻԾŴ죬ܣԲܣôô
Ŷ֪ˣ÷ﶪȻٺ٣һ˲صĴۣڵҹһѹĹ죬ʹʱ߳һЦƽࡣ
ˣСȻȥɣǳȥ£ٰ˻ֵ
С΢΢̧ͷ͵͵ĳ˳ٰһۣʵҡܸһȥô
СٰȻܾˡ
Ϊʲô
һŮӸʲôȥ
ŶСӦһͷˡ
ߵʱ򣬻ʱͷһۣ˧òɵЦϣŽأҪ޾ͼˡ
ٰ֪ⷬʲô룬ø߳ȥĻһĹͷˡ
С顭ܲϻˣæǰҿʵ۲ۣǸŮҲ̫ˣôأ
ۡ˵գʹ̲ס˿


032 ҪȾ
΢
ɫѾı䰵ʵ˵ĲǺأƤ˰һ±ˡ
޴󰭣ٰ
˵飬ѴĳǮˣһ´ܹǮ
壿鿴ŴôǶǮҸ㣡
ôһ㶣ɵʵ
ЦЦͯǮ
ʲôԾٰô˵ҽǮǺˣ
ţôˣ˳Ծ̲סʵ
ǰʱ˵ģҪλͳĹӣˣˣһָٰ
β飬ٰ͸߳Ҳһ¾Ȼôɵ£
ٰ壬飬һµһ˵飬ȰѳǮˣ
ţӦһȻʵ壬һ³Ǯ
Ǯ֮󣬼̲סЦЦ֮󣬶Ե֡
ʱ屻ٰڵĹǺȴҲëٰ꣬ɵø߿˼ۡ
ټݣѯһ´е֪ˣٰĳ
ٰҲԼġ˽ҳ
Ϊˣ԰ٺ֮
ٰ±Լ˽ҳֱ׿ҼҶȥˡ
ٴ׿ңûб仯
ٰǰʼš
׿ңš
׿ҡ
׿

˰죬˰죬ȴûӦ𣬲׿û׿Ҳû
ٰΪ׿̾˿㷵֮ʱȴԶǵһˣǰһƣ׿ҡ
ղ׿ҵģ䣬ҲһȦòһ״ͷңѪ߰ߣϵĳһӣ¶ĸ첲Ҳһһģ·һȳһգȻŹ¡
߳缱æס׿ңôˣ
׿һԲ˫ȭգѪ˫۳˺⣬ҧм˼ֵҡ롪ȡơ
׿أ
ҡҪȡơ׿ûлش𣬶һһٵĵ
߳绹Ҫʣȴֹٰˣٰ˰ֵϳϳֶ֮Դ壬ȥ¥
˵ͷųֱ¥ȥˡ
֮ϣ쳣ĳơķˣ׿ȴһûֻǲסĺȾƣǰľƱûãžƺһ͹ࡣ
ٰ߳Ȱ˼ζûãֻҲһ
һֱȵҹ˲ҡҡλε߳˾¥

ҹɫżţ·ûˡ
·ŵĺ⣬ʹΧԵ쳣塣
ٰûлԺһƬݵء
ҹᴵѿΧžҲտܳһС¥֮⣬ʲôҲûС
ͣһԣĿʳݣ㲻ᣬ֮󾲾֮ǰڲݵϵˡ
ٰ׿ҵĵڿ˵˰ɣ׳ʲô£
ǵ£׿ҡҡͷ˵Ҳûã˭Ҳﲻңֻͽնѡ
ɪҹ΢һĵƮ΢΢ˣ紵ٰķǣƮ¶Բ԰׵ӡ
˫Ŀ׿Ȼ׵Ŀ⽥
͵һץס죬˵
߳һԿĴסˣЩȻôæǰֱ۵
߳磬ÿٰûȸ߳˵꣬㻢ĿһɣԵ
ƽĹˣ߳Ŀɨپ巢ʶķſ֡
׳ʲô£ֽٰĿת׿ҡ
׿ȴ£ƽĵûʲôǻȥɣ
ƨٰŭ׿͵˦˳ȥĵûʲô£Ϊʲôѧã⸱ģô£׿أĻٰǺģ
˵˲ǵ¡׿ұٰ˦ȥԶ͵ԾЪ˹ĺǲκϽʲô
ڹּʹòϵѪҲͨ졣
ôǵ£ٰ˹ȥֽ׿˹˫Ŀɵ鶼ƺҪһ㣬õѣʦ㲻ںһΪʦΪ仰ôദҵĴҲɣôͲ֪ˣ˵׿ôˣ
׿Һ޾ɫĺٰš
ã׿ҵɫˡ
Ȼۡ׿ұͷʹ쳣жյʹͿһӷй˳ˮããʪ˫ۣ赲ߣڲݵϵᣬͬ¶һ㻬ݼ⣬
˫ȭţָĿģ˿˿Ѫˮ˳ָ£ȴоʹһ㣬˫ȭϵĴŵ档
ſˮ˫͵Ľͷڲݵ֮Узͳ˺ѷΰĵһҪɱǸˣҲԭġﰡ
ٰ׿ҵģһʹӵ͵ĵ׿ң׳ʲô£˵
Ǹˡ׿˵˰죬Ļȴ壬ôҲ˵ȥˡ
߳翴ҡҡͷ̾˿˵ɣϴҺ˵׿Ҽе£ֻǵʱΪ˹˼׿ҵӣûϸ˵ʵ⵱б顣
˵׿ңûʲôӦֵʵ׿ҵĸǱӸġ
ʲôٰ͵ĳһ¾Ůӣ
ȲҪż˵߳̾˿ʵҲǹҪԼĸ׵ġ׿Ҽұһ鴫ҵı˵ǺǧΣ׿ҵĸײأε²֮ҩȴ뵽ѱӸ͵ȥ


033 Ĳ
͵ʲôѵʲôȸ׵ҪôٰΪ⡣
˵Ц͵ǧβΪʲô飬ֺֻδĹţǴӦɵĻ¡׿ұ뽫Ǳóȸ׵ȴ븸׵֪֮󣬾ȻѪ߳˫ҹգǸ̾ҡҡͷ
ٰգòһԣֻ˫Ŀգиоһı
׿ҵԼǰȻƣֻƺԼһЩ
߳˵ȻеļֻǸѹƽĬԣôʱһǳʹɡ
߳ĵʱ׿һŶಡĸףȻʹ࣬Ǵδ״Īĸס
˵߳͵һ֮ǰһֱڹϵ׿ȴûϸеĻڣʱһ룬پ鲻ô򵥡
ٰԴҲ˵һ£ʵע⵽ˣǱʶԼԵˣΪ࣬ڱ߳˳ҲԲˡ
߳׿ҿĿİͰ͵ĵ׿׿ң
׿Ӳ˲૵˵̲סӿ˳˳˫ʶ£ҧĸ죬мֵǸ˱ˡһҪɱһҪɱ
ٰڶ͵ľˣ׿ҵĿеġˡˡԼĸĸŮӸһʲôģٰЩ
׿ˣٰȻ׿˵˳Щ޷ʵǰ죡ǰ졪ǻһ˵ЦôĿģ׿ٰĸо
ָоѾܾûйˣΥϤôãȴûˣָоûˣ׿Ҳûˡ
ʲô߳Ҳ͵һ
Ǹ˳ҲڼңȻصǿдн˹ȥ׿ĶԲңֵңȻȻͶԾˡ
׿˵գ͵Ķڵִȭͷݺݵ棬ؽϵƤˣѪɫĲҶϣԵʺΡҧŵ˿˿Ѫգ૵ﰡҹĺˮöӵô
һ仰ôٰͷһ㣬ʹͨȦǿûһ˫ȭͷţһ
ٰҧҧ׿ң˵ϸ㣡
׿û˵Ǵӻͳһֽݸٰĸʱӵ·ֵġ
ٰ̯һֻд
Ҷȥˣ
㿴ŵʱҲѾҪ˻ڻؼҵ·ϣҲûҪѾˡ
ܻʲô˵ˣˣǧҪģҲҪȥ׿
˹ķ֣ΪˣϾð
գٰȥʳĵʱͻȻˣ˵ҵǮҪҰ˰ڵĶô˵ҾûдӦ
û뵽ȴǿȥûáԲ㣡
ٰǸӺܺãʵӣ֪û֣ⱲѾˡ
ô١
ٰ֮ôҲȥˣ˫Ѿˮģˡ
׿ЦòʱĿ
ǴĿ⣬Цݡ
һλôɰĸװԭô£ȴûбֳٰúõĳһٳķ
ٰв֪ʲôζ֮ܵǰҲĸȥʱܹ
¡¡պȻ
ſһ˲ۻ̼裬ͻȻ
ԽԽˮųɳ߽ضһ
ٰץŵֽŽʪˣּģȴûжΪ֣ʵûȥˣÿ߽ӴּʱľĪʹ۵
߳棬ʱȻֲˮˮˣס׿ҵĸ첲׿ңҪˣܸǺ˴˵ɣ
ٰĳһʹ죬̧ס߳磬ҡҡͷйɣȻﻵģ
߳˵ͷõһԡ
׿Ȼڵϣһ˫ͨ۾̧죬˫ָ߸߾ٹͷƾˮ£˺ķεĴ˳
֮󣬴Ļ쳹ʣԶĺ֮еС񶼾տܣһźԵ쳣
ٰɫԻ׿Ӧûˡ
ʱȻһԵС¥Ĵ󿪣һһŮûˣҹ˯ںɥ
ŻӴ֮һɫ弤ٶ죬Ļײ֮ϾȻžžž
ֻٰľ棬æһץȴһֻɫĹӰһ
顪һ׿ҵ֮ϡ
׿Һͣ֡һ
ͨ
ˤȻ˹ȥ
ٰ͸߳綼һ㶣æȥ׿ңһƣֻ׿Ҷͷ֮һƬʺ죬˼ӣѪ˳Ŷͷǡ
ٿǷİɫ壬Ȼһ
С¥䲻̫Զܽ׼ȷӽƵ֮ãֻ׿ȴɼ˾Բһ㡣
ٰʱŭģѾֲͨƵЩ߳׿Ұһ¡
ԼŴڴˣӵѧҲҴŲһǹ㣡
ٰոꡣ
ֻС¥һŮ˵СǼ蹷ߣ֮󣬱˵һŲ֮
ţźű˳ǰļְ쳣Ŀ࣬¶ĸ첲ϼͷһ첲ٰˡ뱾㲻Զ˼ɣܿ㵽˸ǰһЦŵСӣҿǻĲͷˣҰ


034 ôҹ
ˣٰ˿ͷƣټϾƾӿ
͵һҧһţһ
৵һ£Ȼӻͳǹա顪һǹ
ǹڼžҹԵΪʱ˶Ĵסˡ߳૵ĵ⡢ʲôôɵ̧ͷգʱˮǽСʲô
ļ˴Ƭ̣һ£Ȼܣٶ֮죬ʱǿһգ۱ʧҹɫ֮С
ٰܻȥļˣņ̀ǹڴ˿ģҺӱȺᣡ
Ļ䣬ֻɱȥļ˾Ȼ۷˻
жŲͬģɱԵӡһӦȫ
˵ǣһи߾һŵͭƵҹоȻһԱսɱͽһ㣬ǱըԵļⶼôˣķͷȫеҹȥ
߳һͷæô죿
ֻٰǹһֽ׿һҸ£ô죿ۡ˵գವһ±ڳȥԶ
ҡڷ㶵ĸ߳ڷӦ˹æȥ
ϳĴͽ׼ܵƣһϳ㡰žһͬһ㣬ֱȥܿʧҹĻ֮С
ǿҹˣеҹᣬ˿ĭޣܵĵǹ졣
һ·ٵĻص׿ҵļС
׿ҷŵɺ֮ϸ۲һ󣬼ȳƣӦûʲô󰭣ٰŷ
߳ϵĵ֮ɫҲȥɵÿЦÿθ׼ҪΪճأֻǽյȴǰģŨü΢壬ƺڳ˼ʲô߳ҲʶȤվһԣȥš
׿һ˰ĸһʹ쳣йҲǺ£ǳȥߣúϢɣٰ̾һԵ
߳æȥʵĸףԼã׿һܽĸװ᣿
Ƴ˸߳һۡ
һ˰ᣬͲܻǮ˰æô
΢΢㶵ĸ߳磬ɵ֮ԱǣƽһȥԴһƣֻǽвζҲû˼Цҡҡͷǿ϶ģģһǺӷ˳ͻűԸĸѾᣬָ
߳籾ǴˣƽԴãֻǽշ̫࣬һʱ˼ά·û뵽㣬±ôһ˵ʱ˹ͷǵĻô׿Ҿ鷳ˣӼǮƣһܶĹ
¾ͽɣһ˫ҹգȻ֮ɫһ磬׿ҸԺȥ
Ŷʽ߳罫ĻӲ˻ȥ˵ͷС
ٰһ˾ߵ˺Ժһ¸ߴԺǽԺӰţķڶֻ࣬һԶưܲȻ׿ҵԻ͹ڼҵάƣ⾰
ٰѰ˿ɾĲݵȥյƲ㱻΢һƮɢһſǶ˸µ⻪ӳǳ
ٰ̧죬龰۵ףΪԹһЩƽڴɱɱЩͷƴѾԶȴܾ⣬׿ҵۡ
ƽƤЦؼʱȴͻȻҪ˿ٰ۾
Լ˼ӣٰ͵ۣȴһˣǳҹеĹһ㡣
ţٰߵǽߣ˼ǽһֱ̤㹴סǽ΢΢˱һţʧҹĻ֮С
׿ҼΧ˶ˣͲʲôˣԣ׿Ҳңٰ΢һ֪ȥ
ҹһܿһ֮ۡǰ
ֻҹĻ֮УǸۡŻԵۣſ֮Ϲһ˶ĵеǿ⣬Ѫ쳣ƺʾҽҹҪѪ֮һ㡣
룬һҶ֮ϣдš츮֣̽⻬쳣ڵĺӳ£ȻҲԳѪ֮ɫ
ٰɨһۣûڽǰתǽǣֹʷʩǽһ㣬˱ԺС
ԡһ졣
ֻٰĽƺסʲôæһ˹ȥ
ʩֶΣĶﶼסˣӷ𣡿ע֮¹Ȼܿܵ˵ģһϺһ˵ţһߴٰղŲ̤ĵطվ
ɫڰٰûпʱ¹һơ
ֻһݣһѾʲôɫɮ֬͸¹¾ȻԷ⡣
׵ĺ룬ϵݣһ絶һƣӡϣ۾ϸ΢΢´͸䣬һֿ͸ĸо
Ȼȫ¶쳣ݣȴûиĸо෴ȴ˾ĺƽԷ·һжôȻ
ΨһԵòȻıǿŹķͷˣӲͬǣϺеͷȴ쳣Ĺ⻬·һ㣬Ҳ¹·Ź⡣
Ϊǣͷ봦ȻһЩĽӡǱٰո̤ŵĵطˡ
ԺУôһֵϺУٰò䱸üϺУ츮ˣ
ӷʩļҪб̤֮ѣڴˣȴû뵽ӽϺ˵ţҡҡͷͷϵҲò
ٰϲּģΪһ޷޵߻ħϺаˣ漴ɫһҲװģĽǰżûͷϺУСĲ㣬˼ˣҪȥ£Ͳˣ˵գٰתߡ


035 żûͷ
ӷʩ
żûͷϺУʲô£ٰתѧϺеģ
ϺȻһƽĵʩʱɷǰУʹ˴סȥɣӷ𣡡
ϺУûպ㳶ˣ죬Ұȥˣٰ˰֣ѾЩͷˡ
ʩοˣΪƲӷ𣡡Ϻƺûпٰһ㣬Ȼǵ˵š
ٰ΢΢ЩôִϺлûа취漴ǲٰЬţ̲ס֪ûͷôͷ翴ˣҲ֪˵һҲ͹ˣҲÿ䶼żûͷżûͷģûû˰ɣ
Ϻɫƽ͵ӷʩ
סٰһֵϺУûˣ˵գУ͵ؼӿ˽Ų㳯ȥ
˼ٰһͷϺȻ²ɵ΢΢һֻǸ콫ȱΪߵľګжѡ
漴ҡҡͷعͷѰ׿ȥ

ٰ͵ľһԭعͷʱǰԭشŵϺоȻǰһǷͬСɡ
ǸصصΨߣɶΪԼ˹ˣ
ʩȥϺɫĵ
УÿٰЩգȻ·ٰȴдΪ졣
ʩɮһԣɷʱǰȥؽɷɱģʱຣޱߣٻͷȴҲˣӷ𣡡Ϻɫ΢΢ص˵
ûͷƨ£ұרɱ˵ģôܲɱٰŭˣ˵治ɵЦұҪĵĵߣһذףһڣ
գգϺ˫ֺʮǰʮǰլһλŮʩ͹һҪһ뷹ԣһɮĴլѣ⣬ʩ˼򵥱ȥ
˵֮Ϻ˫ĿһգݾȻ޷ԶͬʱϺڰɮҲ΢΢˦׵ĺ߳üëҲȻ趯
ٰһ㶣ʲôЧôͬӰľͷһ㣬±ƹϺгȥ
ɸһƺ͵ı쫷紵һ㣬һȣЩڵأ˺üվΡ
ٰ°ԾϺ֣ôأ
ٰɲʱ򣬺ȻԶ˴ɱɱ
ţֻһɫӰһ䴦һʮĺӡ
ӰȻһˣƺӰٶȡ
ɱٶȼ죬˸ٰԶǽߣֻӰŵһ̤ҪԽǽȥ
ϣҪǺӡϺȻ䣬һһ죬ָĴָۣȻһһʯʱһ⼤ȥ
ӡ
Ӱһһɣú䵽ǽǵĲݴ֮С
ţӰһԾһӰڿлһĻߣת˼ȦǽϣµɲǼ΢΢һ٣ٰһۡ
ٰҲͬʱǸӰһֻӰǰ͹̣ȻǸŮˡԼоƺȻȴôҲ벻
ߣڴˣ־ܣǽͻȻһֿ
ߡŮӵ֮һײ
ôİһδߣ
漴Զٰ̧ͷȥֻӰһǰԺԶķ֮ϲϵԾԶȥ
ǰһ鶯ŮӰĸߴ׳ӦñǰǸŮӺǸˡ
ϺдʱȴϾЩָֻһĻζƺǡһ㣬ϵ
ãͣ
Ȼʹͷ­̧̾һٰ૵ԭӦǽյľǣΥȴҲǸеĽҲԹˣӷ𣡡
ϺУоͷˣٰϺ˵һȴҲȥʲô˼Ƴ˲֮еĺһ۵Ǹô죬ǲǸ֪ͨļ˰ȥȻһǺΣյģ
Ϻ̾˿ǺӵĸĸȻˣȷʵΣգֻܾˣ˵գһ˫۾ٰƺĽ˸
ǰɣٰһԵ˵ϺУɱ˵ĺòãھȻ˾˵ˣҲһˣƵģͰͽܰɣ
ӷ𣡡ϺҡҡͷӺ֮ǣȻǲܳҵġһɮҲûаõĵط㽫ȥȻһ˼Ұ˱ɡ
ϺУٰ̫
ٰĻû˵ֻ꣬Ϻ΢΢һЦӰȻ͵ʧˡ
ͷʩˣɮˣԺԵپ۰ɡж磬ݣ̷˼ҡϺеȴǽ⽥Զȥ
ֱٰš
ϺУ
ϺС
ͺ¿
ټ㡪

ԺдʱѾҳһţԭǰŮӲɱˣһ˻𣬴ʱһеææµµⱼŻҲеĿȥүͷ˵ģеĵľЩܵġ
ʲôĶУΨûעٰߡ
þٰﲻסĴЩʲôæż˵ҸȥĴѰѰҲ˻δһȥ٣Ϊү˱𣡡
áʱ˸͵
󣬼ľ˱㿪ʼѰˡ
ٰ֣Ժ˺Ǳȥ
ٰһ͵ľˣҪ﷢ǿɾǡ¼ʺҲˡ
ޣġٰ߷ߵһڣǰǺһ͵Ծǽȥٶȥˡ


036 һ
ҹ簵࣬ư
ٰ뿪츮󣬰ɫгԶ׷ϳŷ˽Ų
һ·ٰ֮ѰһҾƵס
ΪߵҴģҲ׿ŲĹϵٰûֱӻ׿ң׿Ҽʡ
ߣû׿ϵҷѪ⺢ӵȻĴڵȻٰ֪ԽãʹٰΪֵ߳ҲǲҴ⡣
ھƵаٺٰ֮Ǻķŵ˴ϣ֮ǰһֱæıûϸʱٿ⺢ӣֻʮģò㣬ü͸Żֻ֮ڻûѣҲжҵĹϵ
ٰΪǺϸһ£ûʲôˣΪʲôһֱԣȴö֪
ѰҲ㣬ֻ˳ȻˣΪǺӸǺٰ֮ҪһƺһСˣ
ʱ䲻֪˶á
ĵҹ΢΢еıѾɢ¹£ӴƮڵ֮ϣͬһ˪һ㣬ӳ쳣
Եĺָᶯһ¡
ţ΢һ鴤˫ۡ
ŤͷٰƣȻҲ£۾գգ۵ʵ壬
ţٰ΢΢һűһϲæߣˣ
ֶٰţ壬ô
Ŷٰü΢˼漴ҿиץܣʲôˣ㽫Ŷˣ㻹ǵôץô
˯˯óով;ĲһʹȻʲô֪ˣ
Ŷԭٰ˵ͷʲô֣ˣ
ҽһʮꡣСԵ
ٰЦЦһţֲʶ׿ô
ȻʶҲЦ
ʲôٰٰôҲţ׿ʮ꣬Ȼиʮĺӣձ죬ɼҲ磬Ҳ߰Ӱɡ
һǻ飬ٰı֪˼ˣæ͵ҵҺСʱˣȥŵģ
ٰȻʵĴӦһ˵ʱ³ġֻǲ׿ǵļЩͿˡ
νԣ·ڱϣеĵ׿ΪǸףĸףôҿȻ˸ģһһӣϱų뷨Բûܲ³
Ϊ飬ҲһӵˣһͲȴ٣Ϊһĸȡ׿ʱ׿Һôң³ﵱʱֵ÷з֪˲٣֪Ӵڵȴô
ٰһ׿ĶӶԾĻô˵Լʲô˽⣬пܱԼץġ
ǰλǾԼˣһϵЦŵлл֮ʶô
ٰ˵Ļ鲻ɵϲһ뵽׿Ĺϵ˲׿һʹЦһµҲʶʶ磬֮󣬿ԣұֳȥһ£Ǽҵĺӣ츮µϢʴһʶѡ
ŶллģһЦЦԴ˼ĵʲôһؼأ
ٰ̾һû˵ٿҪҪ׺׿˵˵ɣȴ֪Ҹʲôɸܻؼң˵ɣôСĺӾܲס
룬ٰǾҪ֪ģ뵽ٰһ˫۵ڻܻؼң£ܻģԣҪ׼
һƺ뵽ʲô͵һҧ촽ˮݺݵĵ˵ͷ
ٰһ²ɵø̾⺢̫ˣ̾˿ĸĸȫˣ˵ֱӾĲңһˣ󣬱㽫ңȻˡңȥȻĻ㻹ΣյģץҲץ㣡
һһԣ˫۵ɵԲԲģˮ쪵һ˫С߬ȭͷ͵һ죬޵
ꡪٰæһƣĵޱ޳ɣС㣬ڿջ˷˾Ͳˡ
һµĵ˵ͷס˿޵һҵΪǱѩ޵ģ
ٰļѾˣٸᴦģڱ㲻ڳˣȻʱΣգ㸸ĸҲȥһоͽٸɡ
ǣ塪һԵȼӺؼ䣬ôΪԼİΣĸնȥģУҪȥ
ͿٰղŲǻڿ˵ҪΪǱѩôȥץˣ㻹ʲôѩʲôޣ
ǡҡҡһ˵˼֣ȴ֪ô˵ȥˣ͵˵ٰĻд
ٰûѹǾĺ󱳣ʾο

ʱ仺ĹţһȻ˼ݣϾǺӣ֮󣬱˯ȥˡ
ٰһи̾Ȣףĸ׵׿ΪޣһĸҲʲôˣһȴǸĺӡ
׿ǺĸһȻͬĸһ㣬˯֮ǰٰĹһᣬٰƮòʹΪʲôֻ˵˰˸֣һΪĸΪĸ
ٰɵ̾׿ӵĶҪǿˣŵĻĻԼԼĸ£֪᲻ķء
ĸ׺ĸȻ̳ܽĺӣٰȻ룬⺢ӵĸһһλ˲˰ɡ

ٰ˼ţֶһ׿ҵҲǸ˽⣬̤ʵࡣǲһʱȻһҲӿ̲סҲ˯˹ȥ



037 ԰ʳ
仧
峿΢ĻһƮ˽
еȴ˯룬ò֪
ֱͰʱ֣¥µʳͽ£ò֡
ٰסڶ¥ʱ¥˳֣˯һͷסҲˣٰȴȻ˯İȣ֮⡣
һѾ˹ڴŴϿǱһշ
һЦһදŮ㣬ò˲ɣ
˵һŮӽߵԵϸᣬֻ˵Ĺͷ˰ء
ţŮ
ֹǵٰ͵ľ˹һȴԼڷУŮӵѾԶˡ
ٿһڴޱ鷢ģһæ˲ǵĿˮңСһûעԼ
ȻҹŬֵĸߴҪһˡ
壬ˣһתͷ˵
ţô˯һ᣿ֱٰҹһߴΰ
һתͷ˯ţ糿Сϴ֮ͷԣðɣ
ٰ˵ͷҲƽҲǹԼΣ˹ȥϴһ£Ϊ֮һ˶ˬ
һȴȻޱ飬Եó쳣
ٰ״ǰ밲οһ£ȴֲ֪˵ֻʵСأֵǺأ֪˭ȡģ
һ
׿ٰһԣ׿ҴŵʱһѾʮ꣬ܵȡ֣ô˵һĸȡˡ
ͨŮӵλܵͣһ㺢ӵֶǸףǳȡĸȡҪôһĸǸһŮӣҪôԵˣô˵⵱һһι档
ٰپ𣬱ʵôȡأܵô
Ŷһڻʲôһ㣬˶ٲŵСʱ˵ҵճײõʱоһϺУ˵һӣӵһҪһС
ٰգбˣһŵǸϺУҲ˵ҵһλŮʩȹһҪˣҹ
ֻǲ֪ΪʲôϺбôǿȻӣһǿҪ˾ôٰһٸţʱȴҲǿʱһûףŹȥˣо
ͬˣٰ
ţһĸɫһЩ˵͵û⣬Ϻߵʱһ鲼дҵֺҳʱȻ鲼֮дʱһģһҵĻȡһ֡
ٰ°ԾϺеҲǸ֮ˣȻⶼĳ´֮һҪ㣬Ȣţٺ٣
һЩһٰɵñԽ¶һļֺܲԺ˶ӵʱ㻹ܽãضȻӽٺ١
һһ£˵ϺҲô˵ģһֱģҽһУĺӽضӽԵЩʣ㲻ˣҲô˵ұԺȻǾôȥ
˵գһĵ˵ͷ
ٰһģɵȻΪԼһ仰ôеĻ̫˼ˣתһ룬ϾǸӣҲˡ
漴Ȼţ뷨
ٰҲû뵽ΪЦڼ֮󣬳Ϊʷؤʵۡذˡ

һƺһЩٰվСأһᣬȥð켸ѣ㴩ӳŵĻϳ
һ˵ͷȥɣ

¥£ٰСЩǮīдҪĶСæȥ
Сдµּ˰̾˿ӣǺ˵ɣʶ֣
ٰѽģʶֲ˵Ϊдżë֣˰ľ
ƳСһۣϸĽһȥˡ
һҪһЩˣַԸһȥһݣ㰲ĵĵˡ
˿ɫٰ΢̾һǲȥѧˣǰ￴˳۵ͷһҪⷢӣԺʷĵ״Ρ
ԺаѱУҲ̫ġ󣬱㰲ĵĳ
ٰһƣץһֻȳԺȵʱ
ȻڵԴĳ֮
ٰתͷȥֻһСһ߳ʲô
԰ʳҲɰɣСŭȻǮ㵱ɵӲɣ
ڣΪףһ¹ɫͣСŭҲһյ裬һڣĿ£ĵҪţһ˸һ󣬻Ҫġ
СǿɲУֲǳֲͣʶһߣȥǰ԰ʳˣֲûС
߷²յӻóһȰѹȻ˵ʱٻǡ
СеѪӿŭڣǰʱ򣬱һ˳˷˵һ壬ʱѺʱΪб˿׬˵øϰ忴ˡ
ϰһȻŭ˵ǼٻѰȥʱﻹڣǶٷȫͷϣƾ׵ı۵˰µĹǮ
ʱּУﻹס͵һŭԷҪǮûǮͱԷǸӵĻͱš


038 Ц˿
ž
С֮ȥԶ
ΧʳǵĿⶼۻ˹ߺСָָ㲻֪Щʲô
ɫ΢΢΢üϾȻһεӿ˳޾һ㡣
ĿСɨС͵Ĵһ
漴ԼʧӣͦͦӲͷƤ˹ֻȴҲû˸ղơ
ٰһйбףΪһһˣƾɢʣ㲻һеġ
Լң֮ʱ԰ʳ飬ɵöλͬ漴еļȺ;ƺСҪˣλŵǮҵͷϱɡ
Сһ㶣͵˹ٺЦϣǿȴҪʮӵģ
ٰһһܳԶٸҲˣȴû뵽ô࣬ȻҪʮӡ
Ѿ˵ȥˣٰһֱһԾŶӺڴ˴ʧӣ͵һҧˣ֪ˣסǣһһ𸶸㣡˵֮ΪԼһʱҪʧʮӣ̲סһۡ
ϣСЦտתȥкˡ
ٰƣݺݵҧһڼȣʹĽ˽ȥ
Сѣһ£
ţٰ˳ȥֻ΢ЦԵ
ôƨٰвˬҸ㸶ǮȻҹȥʺ೵Լһͷţˡ
ʹ˲һʶٰżȺ;ƺ˹ȥ˶棬ֺݺݵҧһڼȵʲô£
ȻѿȴҲ⣬ЦЦȻҸӣôɣ
˵գ֮ǰСǿݸٰҲû̫⣬ϾСĶܺõȥ
Ľӵһ۾͵ľʹסˣֻ֮ϵһСƼצò͡
ǿ̱㲻һƷٰʯԲָмãһ֪ǿ񣬾ʲôʯ֪֪һֵǮģҺֵǮ͹ˡ
ٰԼ׬ˣеĲʱɢӰ٣ٺһЦ׼Цɡ
ȴҲ֣ΪʲôҪأ漴ںĵʹ£ɵ̧ͷʵΪʲôҪ͸ң
ǺǣҲϲǷ˵ģߵĵͬ˵Ǽп޵Ķһ㡣
ҲˣЦЦվܾûԹˣСܲҽܿġ
ֺٰǺǵĵ˼ңҲܲҲܿġ
ˬЦЦҪתȥ
ʱȻһͷ̻ŵ˽󻹸һŮӡ
Ůһţʱ˵Ŀⶼ˹ȥ
ֻŮɫ쳣һɫ³ȹ㣬ü˱ڣڰ׷Ϊǰ͹̣ӯӯһգһ߹׵¶ɡ
ڳŶ͵һԿհףָоǴӾеģ侹ȻŮˣ
ٰҲǾ޷ǳȼŮһΣһ㣬Щǿˮʪؽ󶼲֪
Ǿ޹ٰľȣŮӾȻǵԵǸŮֻǵûϸŮӣǸˣֻҪһΣ㲻˰ɡ
ŮƣĸǰͷĿɨٰ߱ͷ
ǰܽǸͷֻԣơ¡ˣ𷣡
ٰɫ΢ֻŵеĪͷôˣʲôڡģĪܷˣô˵
ˣСֵģûʲô£˰ֵȻˣҲżˣʶһλСѣܸʶһ£
ΰע⵽ٰ˫͵һ㣡
ãٰ˹ֵ
ŶΪʶ
ԺԺûжãѧӳݵȻʶˣٰĿ΢֮ϣɵûҲһЩ
ˣٰǫĵ
Ŷɵָ߿ٰһۣʵȻھԺִ̣ȻЩѧʶˣ֪óЩʲô
²ʲôóٰæȴ룬Ժ֣߾Ȼǳ߲һһǱ׳ˡ
ٰǫ飬Ż˹ֵھԺĿʫΪʣⷽӦ
Ŷ۾һ˿ٰȻ̧ķı
ʱǵĶԻѾ˸СλˣСæķı˹ڳһӽֽȫڷ롣
Ȼóʫ֮ǱһʫɣٰõǰԵ
ʱ˵ĿⶼٰϣֻٰͷƤЩ飬ʱҪƴǣȴҲˣӲӲͷƤëʣպīȴ֪дЩʲô
ԼдǼб֣֪֮ģǲڴͥ³ǻġ鷨Ҳģ¸߳ƣȴֻǼ֡
бġǶϣٰ˼һϸһ£дֻд
һһ֣һһɡ
һժһǮ
ֻڻǰߡ
ոգ仨긴ꡣ
ԸƼ䣬ԸϹǰ

Ц̫񲣬Ц˿

д֮˲ͷĺ飬ʷȥһĺգѧѧĶֻõŪˡ


039 
ٰдµּû˵
վһҲ
ǸŮӿ֮֮⣬˿ּٰ֪Щʲô
֮󣬻ų̾˿ϣ˵˵Ŀ
¡£
˵˵޷΢һü
ǣɤӵʫȻ̬ƺڷŵԼֻ˼ĳջ켣ڻƼ䣬ȴش־
ˣִ̧㻹ûװ鷨Ȼʫе⾳ȴ˵ڻԼ䣬黭ڽɽǺεȵңʱŵмˣֻϧ̫ηŲ¡
˵̧ͷ棬ȻЩ꣬ƺ˵Լһ㡣
ɫ΢΢ڶУɫһ䣬ȻͬȴҷĬźһվ˻
ҡҡͷ̾һ۽һɨϵɫб䣬ɵ΢üͷЩ졣
СŮð֪ǷǵСŮӣһֱŮӼɫãȻԵ
˵սһ˫Сֵ䣬ĵһ򸣡
ٰУͷֻŮòԸȴ뻹ϸ֮֮ԣȴźۼΪΧ
Ȼ㽫Ŀ⼯еϣϣתЦѾͷôˣмûˣû뵽Сʱǰ飬żΪ㸸׽Χˣ
ٰȻԭŮӾȻŮֻСʱ˵Ѿͷ游СĸһֱΪеʱȴΪȻ
һޱȣƽ쳣ͬһ鱻СˣʱĽݺݵ˦ʯϣȻص˼һ㣬ʱɫ죬һʯ񣬼ûб顣
Сȴ˽ȻЩΪ˼Ӣ÷¶ӳգıأȴǸϵ㣬ҲѹٰҲû뵽ǸŮ
ٰ߸̾ţȴԵɷģҼȻ˵ģȻʫλСᣬֲȴǲ֪ˡ
Сһת֪ǽȨǰλṫˣȴ֪ʲôݣռҲΣôû˿أݸ߹ôΪݶأ
룬С͵ٰĪΪѧǿɵ˲ã˽֪Ĳ֮ߣΪѧĻṫӵҲǸ뵽ɵö࿴ۡ
뵽׽˼ҵʫᣬӣǲճ֮ǰйһ֮ԵŲǰ΢΢һݵӣּˣҸҲֻһʱڿ̸޿͹ӵ˼ؽӦòƽϼҸɣ
ٰǵһκǰλ˾޵Ů˵֮ǰȻһ棬˼ƺʮִֻɨһۣղԼ˵˻һ°ݣ̲סһλʲôˣôô
ٰԸǰ¶ĿҲȥʲôˡ
Ů΢ӯӯæ˹ȥ
ٰ֪ʱŮбܲףȻԸһҲֻ˫
һľװģıȻһ£ԷҲͻ˳ˡͬڵħʦһ㣬һ̶Զľ룬üëһһ֣ȫͬƵģһ𣬱ˣȻһУһ˶˳ƶ
ʵⶼһϣٰȴǸһ̵ֱ͹᳹ʵ椲ݣ治ʵɼңôܷŹôǧѷĺûᡣ
ԣС㻹Ϊ֮ʱ͵̤ǰ˫˳Ʒס˿İۣװ𣬻ĵǴֲ˲ֱϸ֬Ƥ⻬ϸ޵ĸоֻٰˬë׵ը˿
Сü΢壬ɫߺ죬ݱŭڻڲ࣬÷ֻƳһۣĽֱ۳أжǰĺøжʱɢз߷ߵǸǫǫӣȴǸܹĺɫ֮ͽ
ٰСһ˿ĿУŽ߱ŭϹŵϼͬӳеһɫϸۣľĶǣɵи̾СǺÿȢؼÿȦȦǸʮ飬ǾҲһˡ
Լղųû˼ֱ۵ľٶûлڹ֮ģΪ⣬аĽԼһı£õĻһˡ
ٰʱ֪ΪոһٶƻԼŮкò׽һ󣬲֪к졣
ǡоƽ޹ˮԸ񣬾֪ҲһᱧɱŹ̬ȻȻְɡ
ٰ죬ĲԼ˵ĵòôôôСأΪ仰ܲ˷
һĻУɵһ㶣Сôץֱ۷ŭڿٰ˵˿⣬ȻĪãѻĽ
ִŮ֣ĽòȴһŮӵ½ǶǲܱģǸŮޣĸӣȻõˡ䱻ɵôŮӽᱻ˱ӣִηǿ鷸ء
ȻʱǸŮ˹Ϊİࡪ䣬ûĵôһ˵ŮĽ̻ѾˣȻҲںΪһ仰ıôŮӵˡ
ԣŻȻĴΪٰͬСˡ
ȴҲɻ󣬼ȻãôΪʲôǰװϤأ


040 
ˣֻСߺͷ
תͷϣɫ࣬ݺݵĵٰ
͵˹ԭ϶˵飬жϣһٰС໥ĽȴϿٰұֳ
ٽϸղ϶ٰ֮ʫۣ϶˸˾Ųʮˣ΢΢һЦһۣ㿴ϵˣȴҵθڣҽձҪһ
֮󣬻һЦλСѣȻʶһһ֪֡
ٰҲǹһ֣ȡ˽еģҲûʲôɶԵģԵҽְٰҵ֮ǰѾ˵ˣھԺڷԣƷΪϳˣӢΣΪЩĶֵһˡ
ٰҲ֪ʡݣǰ˱Ҫ˵ľ̬ʱҲûʲôŲģɵָֻһ磬ĵ٩
С㽫ٰ⻰ڶУɵɫһ䣬ǻû˸ôͻ˵ġ
ȴһЦٰǰɣҲǸȤˣޡ桭ǺþûôһЦˡȻи飬ôҲһ°ɣ
ٰɻĿ˿һ£ĪһصʮһͣҪһƽǻԼķǮҲ𡭡
ţ߻ȴҽձΪ㱣ýӿɺã
ٰ̣΢΢һ£漴˹ָıСˣ¶ϲɫĿһӴͬĳ󣬱͵һʧϵϲɫȥиֲ̾Ůô۵ĵ䡣
ٰɫı仯иȷһ
ɫãȴΨûע⵽Сʱģ
С˵գɫ͵һ䣬ݽҧ촽ʲٰᱡģҪǰؾ
֪丸ȴΪżֻɫ࣬Ȼǰʡʱ򲻿ɣСŮǷף̸ۼ֮ʱ
ɫһȻϣĪΪϺͿ˲ɣҴŮʮɻ䣬ûǴĻŮѾѾʮˣףΪЩ㣬ΪΪ˷㵱ΪҲô
Ȼ󣬵ÿ˵Ķ쳣Żһεѹ
͵Ĵһɫһɷףһ£Ȼǿûкˡ
֮󣬱粻ת˼κ󣬷·¶ʲôģһҧ͵̧ͷ
ϼһλؾſ˵֮ʱȻӴ˻ֻĿ쳣ɱ·֪Ҫ˵ʲôֻҪϸҽеĻ˵ôһɱ
ϱ˼ľģһӴ֮Ȼһ죬еĻȴôҲ˵ˡ
ʱͻȻߵ׵קק䣬ͬһŮԸģĪҪټˡ
Ȼۣ۽ȴ飬Ǹ߰Ůǣʱи֣ȴҲû¡
У°οȻǸТ˳ŮӣлϲĸĶ΢΢ᡣ
ٰվһԿǰһĻͬûйϵһ㣬ʱȴȥЩˣջƵͷޱȵĳݡ
գ̫ǿˣΣţưֱ̫ţˣЩţƶˣͷȻñ˵Ů飬һ͵ôǿƣһŮҲͰˣǸƷǼƷеļƷ
Ǹ˵ܵõٻʮ궼ֵͷһתգǸ˵ôţٰ֣Լĵʮأ̲סЦŵ˰
ôǷԸгĵЦŵ
ܺãǿ󣡡ٰʹĵͷ
ٰ⺿飬Լθڣѹдǵ⾳ʫ漴ȾҲЦҪҪҰ㶨ʱ飿
ããֵٰǴοʮӻֵ̫ˣ֪С˫ǲٻһõѾʼˡ
ֻǲ֪ٻ֪Լӻ˸Ż᲻һʱǰðѼǻꡱ
ٰεţڳɻʱٻλС㣬ӦʦϺλСҲһȢ˻
Դٰ֮ĺƣϲĵϷˣӰҲܿˣɺ޵ӲʮGAƬҲˣοĴűûһһôһ˵
еٰЦŵĴȻ鴤һ£ȻھȢСĻôͷײĹȲصˡ
ٻǸ߹ͬȾʺͰ͹£ǰ̵ģٰɵԼ
Ϊһͷɭ֣ôĿҵôȻǡ
΢ˮֻ̣߰ıɽŮ峿¶ٺõ塣
Ǻ޲ϾͱؼнǸȦȦҧҧѽĵ̣˲ٶ̼죬ôҲõٻǸѾͷ˵
뵽˴ٰסЦݣ̧ͷŻүӣˣȴǷˣ㿴ǲĸף㸸װɣЩʱٰҲ٣˵ǰɣ
˿ϸŮֻɫɫҲ΢΢ףȦ죬˵ͷжٰΪˣڵɫ֮ǰʧ֮ĵ̫ˡ
ôһ˵ɫҲǻ˻ٰҲǺ͵ģֻǽռʫʾ޴־еɸֵζټᱡ֮٣ŭʱƷУһԼѶղᱡ֮Ҳ㲻̫ᱡˡ


041 ˼޳
ͨڣɵٰ΢΢˵ͷ
Ȼ޴־ڲѧǲģԺԼ˵Ķ˼תˡͨٿٰ˳࣬ôŮӡ
ٰԼѾʼ죬ʤ׷үӣһһҪ֣Ȼ¿Щϣ̿סԺȥҲչ
ţȴ΢΢ü¶죬鲻δ鹶֮ǾΪ֮£ҪЩϡ
ٰүӵ鿴б֪룬æ͵ԺѰһסס£ƽҿȥãԽ֮ٵġүǴҲӦһЩˣ˵뷨ɺã
ٰ˵ţڳһڴı飬ĿƵŻͷǱסĴȣǲ׷ֵġ
̱֮ǰĻɵö뿴ˣ֮ԣʱɫһ죬޳ܣŻȴֲܣֻ÷߷ߵƳһۡ
ôʱҲ̿˹뿴ʲô˼պýһĻ۵ףڻȴǻ⣬ΪŮƤӱֱٰ̫ס
Ӳ˺ߴˣһЦã㣡ϣʲô˼
֮ǰѵ⣬ʱĸұԼ˼ֻ˾䣺ƾᡣ
ֿٰ˻ŷҮ㶨¿ŵ£ֻҪ߻ûֵĻô
Ժҹʱȥ͵ϴȤ±ֲ֧ˡ
Ͽ˿ٰаٸнʵ׻Ϊʲôٰ˿ء
ʵⲢѽͣɽˮ䣬ʫ˯ǰΪݵĲͬȴԿٰģķĶԼθڡ
һλĻһҲ⣬ԱϲԼĺö£Ȼ֪Щ˲ʵѧҲԴˡ
ΪԸԺϰڽɽҲͲˡ
ٰĵģ̧˺룬Ҳ£ٰǸ˰ǻּ˵ͷ͵Ĵһӣֽ̯ţպ˱ī
֮󣬽ʼֽһ㣬ֿٵĵ£ˮһֻīŲͤһ㣬ԲֽϹƽһīɫ࣬һˮīȻһ͡
󣬴һţǻЦ
ٰĿֽһɨȻסˡ
ղŻװ׾ֽϣʱȻΪһɫŨصˮīֻ滭һϵĵһƮ䡣
£һҲӰţͣһƺ߾ٹͷ
ƺ΢беľˮ˳ƶ£ӵĿУЦо֮⡣
ͷ̫ǿˣٰˣʲôʦʲô֣ǰ红ͯһ㣬ƾһֱëʱܽﻭΩΩФȻ̬ޱȣ۽嶼ô档
е˻һ㣬ֱΪ߳һ㡣
ٰ֮̾಻ɵ̾үӣţ⻭ֱĿĴ񣡡
Ϊүӻ΢Цŵͷȴ룬үȴҡͷϧˣϧˣһѾȴֽīԵʶн޾ϧ֮ɫ
ٰȴΪȻЦүӣҿȻ˵˵⻭ﲻãΪȱһǻ£һ覴òŸȾĶȴ˽Ŀռ䣬հ⣬֮ȴе覴ãͬһ˳Է˸ʮıȴֻ԰˷ֱΪʮ㱥ʧȥ˶ʳȤиõûҲԳԲȥˡ˷ֱȴԱ۸ʳԳʣ˵ɡ
Цһŵ飬ȴ˵ĺͷϵһ𣬲˵ĵҲ̫Ҫˣɳڽţ˵ǺõģȻˣҲľɣ
ٰЦ֮һֻүЦϣãͣ¡
һ䣬ȻԼûа죬ͬһˣΪ´Ů첻ʣ
ֻٰˣҲ֪ǲүӹᣬүӵĶʲôĵ⣬ֻ֪ʮֵ⣬Ѿ㹻ˡ
ٰвǸζڵһμʱƲ뵽˽ΪԼδɷ
Ӣݣȴ뵽ᱡ֮٣³ǳ֪ǽ
˵ϲ̸ٰϣӰֻǳ˧һ㣬ʫڴζȥˣûʲô˵ĵط
˵ʲôڲͬĵطĻǱǷŵԸЦˡ
Щ̲ɵöһۣ٣ţԸŵȻԼ㲻ϼᣬҲ㲻жٺøС
˽սʱٰСѾ˻СнӹԼҪĶ鿴һ£ûʲôֺǺǵֽС佱һСЦݣתк̰¥ɣ
Ƴһۣɫһ죬ô޳ܣ֪˼ҵֱеôˡжּһˡ޳ܡ
תһ룬ԼʼҪΪ޵ģʱҲ÷Ҫǲ뿪ĻԼһҲûʶˣڣûдֻĵ˵ͷ


042 ÿĿ
ȷ΢̲ˣ֦
ʱѹ֮ʱٰҲٴ˴顣
Сǰ·Լõ棬ʿԼǰ
΢΢ĳһȻĵ»ûʢС
ѾĳΣУŮ˵ĵλǺܵ͵ġ
ŮӺһ߲ܺͬУǰ棬ÿ̸Ÿףڸġ
ٰУ˵ǿأ΢΢ĸжһ£˵Щʲôȴֲ֪οڣֻɫһ漴˺ǰˡ
ȴּһ䣬ػ΢Ŀ㡣
ʵٰûôΰٰӴԽߵ˼УҲûʶǰ޷Ŀġ
һԼڵ¥ЩǵȵĿ⣬ȻоԼҪĿ⴩͸ˣȴʮֵ⣬ӵ椣㿴ġ
ԼԺúõһ̵Σһ뵽ǷءΣѹһˮۣˣĳͬǸǧﶥһ㣬ֱָϿգ칫ԱȸߣƲơ
ٰоԼľ̬ɵ·ЩȻ±˷֣Լͷһȴĳڵʵʵģ̲סһ֣Լõ΢ӹȻǷ紵ƨ쬣һˬĸоȻɸ̾ÿĿɰ
ٰſˮһֱ˷ſڡ
֧Сٰȥɣ
ɫ͵ľһ䣬Ը߰ʱѾھǨٰˣȻлԼйŮһʧͳܹŲ
漴һݺݵĳٰ
ٰ񹦣ʱƤǳǽ䴦ĺҲѶãӶĿ⣬Ҳôֱ࣬ƿŵҸܸʶ
ƿٰ֮˽ȥ
壬ˣһĽ̲ס¶ϲɫ
ţٰ˵ͷܸʶ
̴ʱڷݣǴôҲȥģȻһͯк棬Ҳ˽
һýŲ֮ɵ¶֮ɫ˵ģȴɫһ㣬оǾ֮ɫһ룬һŮΪף̲סλҪʶô
ٰ˵ͷĵǣȴǽ㣡
ΪΣһЩͿ
ţٰһļýδ
һԾֿٰ˿̣૵
ȻҲٰһı֡
̿һԾԼɵһƬϼ죬Ⱳ֮ǰʮĴҲûн࣬һֱٰǰȴ䲻Ҳˡ
Ҳ󣬳ټǿЩȣȻºǰˡ
壬ˣһɵɵ˾䡣ʹˣҲΪŪɻѡ
Ǻ˵ôδڼƻУСӲҪЩٰǰҪģ
ңһãȻ
ԣٰ˵ͷĵںΣգҵߵĻܻܿᱻ˷֣
һеζĿŶˣʵ⵽ô£
ٰµĿǰΪֹԼһԸţ˼ûӦأæǰһץ̵С˵ţô¡
΢΢һã㿪֣һۣû˵Ȼŭȴû죬һʱ䳤ˣƤҲὥǵġ
ٰû͵СˣʶҲֳͬʲô¶ûзһ㣬һɫĽľһ顣
̿ı飬Ϊ治ǹģҲ׷ˡ˵֮һü΢ȷʵΣգʲôܰʲôæ
ٰһ֣ĵֻҪܾͺãȻȻﲻæˣҾδȴ԰æȻҲ֪˼ʲôݣԺͷôҲһ㣬һǿ԰æģ
˵ţٰʱźȻԼͲ֪ʲôģʲôݣȴ˼ҵŮˣһһδȻ㲻ǿž񣬵ҲܳƵ˰ɡ
뵽̲סһۣȴҲͬʱ˹Ŀԣһ죬֪Ӧ뵽һˡ
ٰ㽫ھصˣҲǲɵɫΣ˹ȥ
εģ̾һɡ֪ΣƤûʲôȫȻ˵ĵزʶμЩȻı飬ģ̾ȻЦ
ӣ΢΢̣һ״СȻڿڣָаף
ٰǵһμЦ̲סи̾ǰڵҲŮӹڵǵձ۸˵С˵ȵȣȫ˵ľŮȴδһŮЦ̶ֳȣžȻˮ˳ƶ£ȴҲ˲ˡ
壬ôˣˮˡһϾǸӣŮҪٰ߲ٵģǰľ֮󣬱Ȼ˺ܶˣʱٰſˮ̲࣬סѿʵ
ٰŷӦ˹æ˲ˮûʲô֮ǰûԱŵ˺oζʶһЩʳѡ˵ţȻо֮Ѿ𣬽ָ񷣬ɵûϢĶ绹ģʲô


043 ƱغȣȾƱط
Ц
˿ٰҵﻹԼȥ˵ƺӳǺܺãܲܳɣұ㲻֪ˡ
ٰڨڨЦæӦⲻɣ
˭Ҫˣǰᱡģɵ÷߷ߵĵ
ٰЦЦû֮ǰһ̵ķӦȫУ֪Ȼô˵ǸŮһԼġ
̿һгı飬ɵõĺʤɫһҰҲĹãȲ˵ҵ𲻴ӦǴӦˣô֪ҵܻȫ
ٰ˵գ͵һ㶡
ǰ֮ǰԼƺ̫һЩ˼ҵݶûŪ¶ۣһһΣ֮ظô죡
ԽԽǺ£Ȼü˿ȴǾôˡ
̼ɫر㲻ٴ̼Թһ˿΢΢ɫʵҲѰ죬ԺѧӳǧԺúˣԺҲǺܶ࣬켣Ⱥ֮У˭ܷ֣
ţٰ˵ͷҲǣȴû棬Ϊ֮ǰǸ̿ǼҵģµĻױ˳Ͻҳԡ
ԣΪ·ȻǰɣƵҵǰɣ̷ԽûգһʵֻҲ֪ôͻʶģǲԤıڵһμ֮ʱѾˣȻôͻȻͻ飿
ͻ飿ʲôͻ飿ͷ͸˸ýôٰɻʵҲû飬ʶҲǸɺϣԷûӣҰ˶ѣʮأˡ
ղѪԼȻΪʮӶǿ˼ǧȴôҲǸζȴȻٰһ壬૵ĵָˣȻǿˡ
ٰ壬۾ôģ𾪵죬Ҫ˵ЩʲôȴҡҡͷֻԼĵȻû˵ʲôôһֵǮĶˣ֪ȴһǼ¡
ٰаǿ壬ôԼ׬ˣȴ̶ƷлȻˣ󻧣ӦЩʶβ뵽˴ٺЦŵţ㿴ֵǮҺҸ
̾һʲôҪ
ţǰٰͷҪҲûʲôã
ԣ̾
ٰͬɶĺͷԣɻʲôԣ
ҡ˵㲻̼ͨ졣
ٰӣֻϲ壬룬ԼδˣֺηЦЦϲôǱ㲻ˣ͸ɣ˵ŵ˹
һԣ㲻˵ġ
㶼˵ͿˣʲôԣҪ𣿡ٰһһէԸзĵ
̱ҧҧ´㲻ҲܽˣֻԼš˵գƺֲģֵ㽫ˣұҲͬ׵ģ
ٰһæպãҵĹԹԣ嶪˵νôƯŶôԣȻٰʱлƲܺףǼȻԤ˵ģôٶ˵Ļȥһ
ٰպɫźÿһЩĵһԼҵǰԷʱֱ˵ˣ
ٰ˵ͷҲãھͰСذźãҹζ࣬𣿡
ںһԺģҿԽ˰͵̴۾գգһ
õģ²˳٣ôڱ㰲Űɣٰվһװõ·һӵ㻻ϣ˵գүǷСĵľã˻С

ɫڡ
һѾˡ
ٰżкһӷ˵ȴδɡϡ
֨ſ
ٰæȴ̶ԶȴӰ
أٰʵ
ޡһڵ˭ˣҵ̣µĻñôḡһ㣬ٺȾƣ̸£Ȼ벻ҿɲұ֤
ٰؿ죬һļƣεİһۣôˣҲʵûа취
е˰ʱ䣬ϲڨڨٰæӭ򵥺Ѽ
ʵ϶ٰҲ̸жУЩϲʱѳ˶ǿ϶ҪΪԼŮˣҲſˣŮ˵Լ£ֻҪбµıˡ
ٰ϶ţס
ٰƺƱоƵϣȾһ˵գһƱ׳˿ۣʾԼѾˡ
ϵ˵ͷҲһ̸壬ֹţ־سɵõɫ˻Ȼýô̶ضҪΪˣ˲ϲлֱ˵ˡ
ٰ¾Ʊ͵ͷϴ
ƷͲѧţ֪ȻˣȴһĹϵֻҪ˼ң˶Աúܶ࣬Ҳģźֻ˼ȴҪһ£жӦ־ķôܿвѧȴֻ˼ͻ޴־أ
˵ĶԣһʱͿձһѶʹ˸ĹΪģҵʾڹ֮ġ˵գٰƱRRRĩ˻졣
⸱ģ̰һۣȴװûп
һߡ֮ǰƱغȣȾƱط衱Ը񣬴ʱ˾ƺѽ̵ĻԺ


044 ӲϹ
ٰһӿɽ̵ģĵ˵ͷ
οһۣź˽ȡ֮ĵĻƾĲѧͻĿأ㵹Ҳί
˵֮󣬻һתֵһŮӣѧϰ黭Բ㣬Ҹл㣬Ҳ㣬ɼˣ
Ȼһ̩ɽѵүļˣɫϣЦǵһμʱϢʧһ㲻ʣˡ̰Ѹ׵Ļ˶Уɫ΢죬ȴҲ˵
ٰæӦǣǣΪ⼸仰پһŻٹأȻһ
Ҳеľƻ£룬ѵõ¶һ˿Цݡ
ٰ¶ǣ˵û꣬Ҳȸûꡣ̼Ҫֹһ飬ȴ޷˵ڡ
ʵ磬ǰҲֻ棬Ȼ˻ԼоЩһˣ˵ǻԼҲֻǸԼˣ͸ȴǲɵģʱǰȴûŮָ֮ġ
ٰʱɫѾ˹عΪҲʼӽ˼ù˵ʼڳݲ壬
ֻһһƻλƵеǰ󣬽һĵˣȣ
ü¶Ȼ˲ˣձʹ˰ɣҪˡ
ٰ˰ֵУûȵľأôͲˡ
˵գ͵ĴϵļϣѾֻʣ뱭ľһںȸɺЦԵ㡢̫˼ˣ˰۸˭˭ѽôܲأǲǿСܣСپһ
ڶУ͵סˣʲôݣСܣϸ뻹ã˼ԽϸԽ漴һվɫƳһۣһ㳯ſڷȥˡ
ſڴһɫӰҪæһʧ˺ڰһȫٰбŵ˫С
١ҧгݣһһٵķ߷߶
ٰû˵˫ҡţſȥſںȴѾտյѾ¥ˡ
æغ˷ţ顱һ졣
һ˫͵Ļǰ¶װٰҪʲô
ٺ١㶼ˣ˵ҪٰЦļ
һٰ㲻ܡ
ٺ٣ʲôٰžĿ˹
ŵСףһ˫Сֽ½͵һ۴󺰵
պһ֣СȻһǿסˡ
Цģ𺰡𺰡ٰһ§һ
̴һȴҲ˶дٰ˵Щʲôֱ͵һڣҧȥ
ٰʹһæ˵ѾͷôҧأĲɣ
ٰ֡˫ں
ٰһΣ͵ܵߣȻӻóһŵѾ˶ˣôȲѣŴϣȥ֮һ֪
̴ʱѾŵСɷףʶĽŽ˹ȴû˶
ٰһ㼱ˣȻŶ˹һѳǰ½󣬽һǧˡ
̴ʱֻоǶħץ·ʱԼۣǰƶץӡˡ
飬Ȼ˻ţһδŮȻ£ƻ˭Ҳ侲дʱŭֺµҪˮֱֻſ񺰾ȴҲ˲ˡ
顪
űһ߿ˣɫվſڣ΢ҵŮֱĺӶٰ㡢㡪
ۼһ˪ǱųٰɵɵһЦ˸öЦЦ̨ˣٺһ
ٰ⸱ģһ˵˼㡱ֺĻȴôҲ˵ȥˣ͵һŮߡ
˵գﳤȥˡ
ԶȥٰҡҡͷʰһѣбһڰĽһֻۣһɫӰһţ˿𺰵Сˣٿ̬ȴޱȣû˰̬
Сֹס֮ģĿİͰ͵ʵӣղţǣ
ŶûʲôҵˣҶ˼ҪִмҷﲻÿȻؼȥˡٰĵͬ˵һƽһ㡣
СԲ˫ٰۣĽ̲סĴָӺֶΣĺͻƵȴҲţ˵Ŀģ
ûʲôٰһʮģˣЦţСݵĿ£ͦıֱȥˡ
·ϣٰȴû˸ղŵĺüü˼šǲݵЩˣ²źãһһûϣһֵƯַ˾ˡ
Щٰ֪صԺſڣʱɫ̫ԺĴŲûйأͷ˽ȥ
ٰȥˣȻһٰһ£
̧ͷһȴǸֻӦʦϼһ󣬱Ҳûţ˵еĺޡ̡
ٰ͵۾˸Цþòæʲôأչؿѧô
ٰ㣬㻰أ̺ޱĵ
ŶٰЦкμ̣
̿˿ٰޱĵ̲ҵΪԺĶҪԺģ˵ձˣôյڲŻԺҲûʾļ¼νͣ
û¸ɵĻҽȥ־ȡܶƼɣٰƳһۣӵνܲŰɣһԺ͵ģɫҲˣϴϴ˯ɡ
㡪Ȼһ㡱ֱ˰ˣȻŭЦˣЦһ졣ã˵Ķԣǹܲ㡣ѧϵ׿ŷԺѾҳˣͬʱǸ߳ΪײԺҲɨé㿴ڵѧöЩʲô࣬ٿϵģʦͽ
ʲôٰһץס̵׿Ҹˣ


045 ս
֣ŭ
˵ϵȥˣٰ͵Ľһ
ֻ쿨ŲӶЩϢˣһ˫ֽһץߣиǶٰ󵨿ͽȱģôظء
ٰѾȲͷˣ߳绹ɨéʲʲôȥʸ֪߳ˣʵѸ߳緣Ǹˣ
ȡȡ֡Ȼȥɨˣ⻹ôŭٰ
ֽٰ̧ӵ˵ϣͷҲصĳԺķ˹ȥ
νĲٰ֪ģʵƽոûȥ˵éʵֻԺлõķء
Ժеķ㶼ἯеȻȻܵһ󣬱͵һ𣬸ݻ߲ׯϷʡ
ɨѧӶǸóеķ˵ܵģ۵ĻѧʵΪǣȴҲûаѷòɣΪѾеĴˣִͬУ쿴һ㡣
ǸѧӱéȴֲԸɣô̸ֻܾǻؼˣԲǸΪ۵éġˡ
ٰɲø߳Ϊڶ񡱣еļ졣
̱ˤƨۣ͵ָٰҪƿڴ˹ģ˰죬ȴʼûֻܷ߷ߵһڣٰҪҪʲô
ٰнвɡ
ǳ񡱴֪λõģΪ֮ǰǸѧʵ̫ˣסԼĺι۹ġ
ʱʲôʵ˵ǰιһӣȴҲó
ʹٰߵٿ죬ԺΪȫԺϾͨ˼ҵׯ԰ɱȣҪǷӻһξġ

ųԺࡢгͷȵĻʿԣ߳Ŭһ೵
ҲùΪ׿ҵһҲû˯ãһ㰴ķԸҴҸ˻
Ҫ˵˱ŸƨҲҪź߳쵽տ˥ˣæĿڸһԺĴţ㱻úԺſڵĺ޶˸š
һǾѧٰѧһͷʱ£һʹҪ׿Ҹϳȥ
߳˱߳⼸һҲѧֵȴûѧ¡
һ߳ٵİ˷ˮǰܵĶжףһͿ⻹㣬˻һӳԣĿʦ
Ŷһ䡰ľɵҲٵĳΪϵһԱעԴӽԺ֮󣬷ǡҡɨé޵˱ᱻһֺеѧӼ¼ᣬƱǽˡ
糿ľڶûܺһˮһڷǰһװͬСķ೵УǶǷθĥĹǺ
ʵҲ̻Եĳ̶ȣҪǸ߳ȷʵģ˵쵹ùǷƨ˽źôڵֱǳ˲϶ˮùƨϣź¿Ӷѱȫʬ
̶µĹأÿδѧӣƽʱʵĹԱΪӣҪһĻҲһֻ۱һֻ۵ģϾԺѧǴ඼ͷģǵҵĺӣ̼˼ҵŮٸ˼Ҳǲٵġ
ԣƽǲҹֵѧǵġ
쿴ܸ߳λȴͬΪλ˾ƣѾ߰˷ˣ׻˵׳˵λĵǱ׳˲ֹһ㡣
˵Ҳ֣˺ȶ˾ƻᵹͷ˯ϰûˣλһ糿ھƲûѣһסĴžá
һһĶŸ߳磬ŲϵƳ࣬һҲϢ·һİһͷãп಻ѣȴֺް취
߳з߷ߵ룬СһǱ˴ôףԼǰķ೵ƲƲ죬૵
Ÿʲô㣡˼ͣ
߳عͷݺݳһۣεа̾һŷ೵ǰ˹ȥ
ҲŸ߳絹ùλƺȵĵޱȣ۸˸߳һ죬ҲļȵŸ߳·ƺûһ㾫񣬶ʱ
ֻ˴һãȻ˫ĿһɵƷҪƷӣģʲôסˣҪƳƣƶôͬһλͽսɱһ㣬رս೵ıеķǵˣҪһǰľͷ¸ҵĽĵء
߳ЦãСҲ̫٩˰ɣˣһ೵ҲҪʲôƣ¸ҵĽأ
ֶ߳ǻƳʲôҲΪ˾ƹļ仰ĺͷؽϾȥҧҧ̲סҪѡĻһСӺһƽս
λƹʱ˵һ߳˵սҲܸ߳绹˵ʲôֱӶȡţӿɽҲôƷ೵С˵ŽֳǰһָƣڰǰѾǷˣսô֪㿴ˡ
߳˵ͷͷǵɵһ㶣һʱ򣬾ƹ͵˫һһ˫ӷ˷ܵĹâһã״̬ȥԣеķ೵Ǳ֮ǵˣ콫͵սȥ
˵˷ܴȻ㵸ЦһӣȻ˸߳Ĳͬʱд󺰵Сӣ尡
߳ȱⷢƷľƹ٩ЩΣԲûôһѣټһɻûԷȷʵѾûʲô
ԣһоʱ򣬱֪ãȴȻ㲻ˣһŷ೵˽ȥ


046 ؼս
ҲǸ߳飬ͷ༴ӣǧһ֮ʣȻ˫һУӲֹס沿ǰ㣬һҺû¡
ֱȴĲ˷֮УȻ䱣˧ûкͷһܵĽӴһ˫ǲֻĵסķθȻЩŤˡ
һ뵽ܻΪ̡֮һضġȭ񡱣߳Ļ
ȻعͷҲմŵ֮һץǾƹ죬ȥͣһߴһģս塪
˼ƺ󣬸߳Ĳ˫ץžƹ½͵һһק˫һȵһ£
ŭһ̶ȵʱ״̬ǲһģе˻ޣе˻Це˻ȫ巢̱ڵ¡
߳ڲڴУʱŭӿֻȫǾƹ߾ٹͷȻû̫
ǾƹȻȫû˶ϾҲһˣ߳ôŶʱҲŭˣ֫ʼץһߣлҲţݱǣСҶԱʴ۵Ů֮ġ
߳ڶһѺҲȥ˵Щʲô󣬱ôһһǰġ͡ˡ߳һ㽫и߾ٵľƹ˳ȥ
ֻġ۵һ졣
Ǿƹ˱˦Ƴ֮ϣƳǲԶˣʱı˳ȥųϵһˡս֮С
λڡս֮ƴɱĽ߳һڿմŵķ㣬æҵطϴȥˡ

ٰһ·񱼣Ÿ߳ǧʲô£ھѧóһ񡱵ĻɾҲⶪˡ
㲻˵͸߳ĹϵҲǶȻ뿴ʲôµģٰһ㱼ܣʱͷһֻۣ߳ĳʲôµĻһСҲϿͷС
Ȼ·ٰ̲̫£ʱ䲻Ҳˡ
Ա߷һﻹи߳ӰвɵõĽݺݵĶһ۵ȥˣ
֣أҲһ㶡
СӡȿȿȡʱȻһȴշ㻻˾ҵĿԣȻǱǺˡ
ٰ˳һֻһӰڷţţղŵҲûеķ˸ʵѾ޷òˡ
ʱҲ߳磬ΪΪǸ˱Ǹ߳ˣǱģٰɵһ˫͵ĳ̵˹
Ҳͬ˷еҲһϴγǸ֮ҲûԺѵ⣬ֳһλôأ
ŷе㵸ץȴ޽֮ÿһϼڣűһҵĿԡ
Уд󼱣½æ󺰵ˡš
룬棬ûӦô£һʹһЬױ̤̤ʵʵϡ
ţʹһۡһһڿлһĻߣһȫת˵棬ѹӲ֮󣬱㵹ڵˡ
ٰ߸̧ȻڷӰݺݳһۣߵŭҡ˵գæܵԴ󺰵߳磬һ£취㣡
ǳеӰ·ûĴһ㣬ţϵĹŻҲǹ̫ˣȥ磬ֽȥĵͷƤ飬ٰʱҲܲôˡ
ȴʵ벻ʲôЧľ˷ǰһˮĻһԥȥˣսҲ޷˵ĳǰȥɫķأٰȴȴˡ
ҧ˺üûȥˣֻýѰңҳһЩõĶ
Ȼ䣬ٰǰϿó̶кӵ¡
ˣٰһĴȴһ֮󣬱æĴѰң˴տҲ˷೵ͷʲôûС
ԱߵĴмţȴΨʲôٰڽУȻһ˹͵صݸһˣҪ𣿡
ȸߡٰȻ˫ۣԾ߳磬ô㣿˵ţӰһ㶡
߳Ѿϵķϴ˸ɾҲ˺ӵˣı飬֪߳ˣæĴ˵һ¡
ٰ˵գȻ˻ڷأٲҪˡæҵĽ˳ȥȴȻַʧˡ
ˣĪǵ˰ɣٰſյķص
߳ʱˣ˵Ļɱˣһ뵽Щ亹৵ľˣ૵ңҡ
ããٰҲһͷ亹ԺŪɲǿЦģĨһѺȱżղŻأǳȥҲĻȥǱ߿һ̽ȥܲ
õģ߳ô˵ˣ΢̤ʵһ㣬ͷȥһ
󣬸߳翴һٰۣҲ˹
໥һ񣬱𳤹ڷ֮˿ȦҲӰ˲ɵðµٶҲڲ֪мӿˡ
ڷˮһ㣬ҷڣ裬ֻĻεǼ糤ƣһն˵ɫ
߳ɫɺתףȻɰתƣڶʼˡ
ΪһʼѰ˼УѪӿתףǳʱ䲻Ӱº¡
ٺתǱѬģڱȴΪ֮ʼϡθзڵټһûԷ֭ӿˣɫ̡


047 Żӵľƹ
ֻ߳ܵҪƵĳ˹ȥȴҲòȥ
֪ʲôʱıǿ״ѾһƲһĳŨĶܿˣǿƵ£ٰҲɫףӷ졣
ˣ߳͵еĳܳȥԶֻƬɫֲش󣬲ڵϣڵĴܲˡˡԸҲȥˡ
ٰ⸱ҹӵģ̲סʲôʱˣˣСӣų߹һѽ߳קŭ죬ʲôζܲˣܳʲô£
߳ŭʵе㺦£ԡ΢Ϣһʵ̫ˣҶϢˡ
ٰҲǱѬеͷΣ߳磬֪ʱβܵĻ˿϶ˣֻһҧܵȣǳеܵôЩˣҪô
߳緽ȷʵѬĹǺʲôˣֻŶԶԶϢһ£ʱһĻȻ˹һ˫۾͵˿һţһӣֳٰͬ˹ȥ

ȿȡ̿ӻ˹ֻۣͷεӸǱѬĻģոձѬѵٴαȥ
ҧҧŬվҧãһҧʱ;Ŀǻ֮оʹһȫѪѿգлδ¾ݡ
Źɵƽ̶һںԵãÿ峿Ҫߵݡ
ͻȻ֮䶪һ룬ھôһӽܵˡ
˰Σ̲סݺᣬһֱԡж᲻ᵯҪԼڸȥʱûᣬȴΪԼɥ
ٰ͸߳ʱæŽǳеĻȥˣȻ罫һĻĻǺ޵Ҫˡ
ϧİںȻˡ类ɤһȭͷóȴӲŬһ㣬쳣
ĵ͵һҲ˲ÿˣ촽΢Żתͷ˹ȥ
תȥʱǡȻͣһȻͷ
ۡ
ӳȴǵһĻֻһȫƣӰе˳

Ѭ˴ԵĶƵĶټϿӿ֮ʱŵɣ굴ҽһһ۱˹ȥ
ٰŸ߳ǿŶǷأȴߵĲҽУ˼æӵеĳ˹
ǰǰٰЦãǵڷеľƹеսսһ󣬲֪ʲôʱӱȻĵط̸պòԶټϴ˴Ӳïʢٰû뵽ԼԾȻӲûע⵽
Ǿƹ֮һ·ǱܵѰȴߣ;ĸзڣҪŻ£˰콫̵עϺ󣬱˼ҵ˳ȥ
һԼûϣòѹͷָ˹ȥڳãˣٰ˹жʱ˻ƹ⣬Ŵ죬Ŭĺţ
߳翴ѾŵڷģǺǺЦ̲סսпһоɺãսĲ٣Ӷˣ
ٰȴû߳Ƿ飬ԼղЩˣ߳ҪиôԼôԺл죬ʱ߳ﻹĵ٩ŤͷˣȥͰˮϴϴ
߳Լһ׶õӦеıӦ鳩࣬Ըɿȥˮˡ
ٰ̣ס̾ϢһϵһԣͷԼҲǵùٱӣմӡս۷ĽѬһͨĻƲҲûˡ
߳ܿˣŵͰˮݸһͰ˱Ƚϴһ¡
̱ˮһĵ˹һԵǸƽĶڣ˹ȥ
ٰ߳绥һۣȻ
ʱԶľһȺ˳˹ٰһɵɻʲôˣĪԺ֯˷һΣ
ʱȴϸЩˣģԺѧûָԺȭأ桱Ĺ
ԣ͸߳罻һ㱳̳Ժȥˡ
ٰӰո뿪Ⱥ㽥ˡ
Զ˴ʵôˣյķôôζ÷ѧˡ
ѧҲŵˣ˵ˣһֻ硭
īѧҲǡ
ߴﹾ࣬һȺһǻģһֻĸ߳Ծŵϴ÷ѧҲ˵ˣīѧúѧþ˴ԶԺռͲСǾȻζһǿ磬ʵ
ǸպڽǰζһĻôζĴٶȣʹǿȾ̫ˡ
߳Ծ֮࣬æǰ͵ʵûʲôˣ˵ţһָλӡֵλȶ˾ƣѷصˮˣһ󣬲ûⲻóġ
߳˱ûʲôøУԽص¼׵Խ˵Խ棬ǽԼ˵ǿѬ˵ĳðΣն¸Ҿ˵Ӣˡ
ֻѧõֵĴָʱǫһ˵Լ̫ʣµĹжһͿѧǸˡ
ͷ϶ʿĹ⻷Ѭ˵ĳ·ҲôˣһȺ˷ֹȷˮģϴģľͳܵġ
Ӳǽһ鿴ԴжıһΪϲľΪ
߳ҲֵУվһԿ˱һȺڲסЦɫѰæžˣû˿


048 
ҹö
̴ٰһסҴҵĸ˹
Ժ꣬סٰǰ㺮ֻһݣԺĺԺмԺ䣬ȻǺܴ󣬵Ҳܰ£ҲǺס
ٰϱһ˴ͷĴ󺹣ǽһɾĵط̷ǰߵߵš
һԺԷֿ߳һ
ٰˣǰһ
ֻһӰԣһϮ¹ửǣǰ紺¶üˮȴǵǿС㡣
ŮٰȻ˾񣬺ٺЦС㣬ôɣˣ
Сһٰ⣬סЦ˵Цˣסôһ˵
ŶԲٰǰʯͷԼĽţΣס̧ͷ죬˸˵
Ҳ̧ͷɻŸոҹδԲ˵ſٰεģȻ˹漴СڿЦЦҹãΪ£
ٰԼˣæܵһԵǽ̷߽˹С㣬Ժз˾Ŷ˹ȥԼæǺһסô
常̺Ȼһæô£常˵룬뵽Լ̫񣬲ɵɫһ֣ʧˣ᱾ĸĸԶھʦԴǰ󣬱һֱ常סġ
ٰ˵ͷ޷޷С㲻ؽ⣬鼱£֮顭
˵ٰ֮Ὣ̷С
常׵ϸߣ·һʪٰǰ̵¸ӵĻʱһгģȴûᷢˣǾˣһĵģ۵常Ҫ
ٰƽŮ˿æȰοС㲻żӦûʲô󰭣һ£ԼҩӦþͻûˣ
һᣬ˵գ͵˹æѾȥѰȥˡ
عɫһ죬ֻӳİӶɫӣ촽˱ǣϸü·͸޾ɫʣֻٰȻһ
С֮ʱ˫ûϸϸĹ۲˶ʱĽˣټʱʱ͸񾲵Ϣͬұϵһ㣬޵롣
вɵõĸои̾ԭȻÿһŮӡ
ĿһֱԼ̲סͷȥĵǹ常֪Ҫʲôӣлˣ˵ţĵһ򸣡
С㲻ؿ֮Ͷѣ˵ţٰҪǰȴ᲻ɫĶ㿪ˡ
΢΢ӿˣ常⼸һֱչ˷ǳŮһ㣬ỹδТ常иᶼôźˣǹӰһŮӵбû⡭
⻰ֻ˵ٰβѣкգ֪Ǳһεģ֪ôңţǲ˵ģֻһĿ
С㲻ϵĵлֻ˵ٰ亹ֱðƾ˼£ƤѾһĳ̶ȣ֮
ò׵ȵ˵ûʲô󰭣ҩˣϢһʱˡ
ٰ֮⣬æˣٲߣҪԼĺݺݵǴˡ
Ǳٰ㳯Լסȥ
һ췢̫£һֱڽ״̬£ٰܲϰߣ˱㲻ϲҲûʲôΰ룬ֻƽƽÿȥѧӵܵˮƽһѧӡ
ȻмȳԣƺȣżиŮԵϷϷˣͲȵĹǰʱΪı䣬԰ĵĹˡ
ԸΥʵⱾͳԼϣԸȻ뷨ģıʣ˳ıܹܣĻҪƽǸݳ޵Ĳ
ûıԼԸ񣬵νɽƣѸģ˶ΣʼûгЧҲòˡ
ٰ˼ţԺС֮ϣСԵľ֮²еĺƺҹɫĿĵ·ǻᾡġ
ԼѾŵƹ⣬֪˭棬ٰţɵüӿ˽Ų
ڿҪǰʱٰȻͣסˣһ˶С
飬˵ȥˣٰڶУжţţĿʹ䣬΢С
ѽСﰡܲҸǲһ㲻ôңȥô֪Ҳ̫߿˰ɣֻǸͯȨ
ҲܣѾһûˣңұ㳢ҵȭͷϴˣҿɲˣŲȭ߹ǣ²˴˴ҲҪ꣬ǲˣҲҪӡС˵ţһ˶ȭͷ
߳翴ǱԼԴȭͷ²ɵþһ񺮣ȭͷ£
ˣˣ㣬ҽ㻹ôţţ̫ˣϴһȭұһˣͲٷˣ˵ҸĲ֪Ҳûа鶼ˣһ˭ǷǮƵģĶܵˮˡ
˵ˣҲܣ㲻֪Ҵȥ㲻ÿ춼һôа취ģ˵ǴӦӦССһɣмƣ鲻ɵˡ


049 ˼
Ŷͷ亹㰡û취
ţСｫؽĿ죬С۾͵һ̧бû취
һƣԼ˵һû취˵ȭͷˣæĿڵȵȣ룬뿴ȱ֡
СһۣһʶࡱĹ֮󣬱Ȼĵһԣʲôð취
ɵ˰죬ֻüˣǲ˵̲סмˣ͵ĺȵӰˣ벻
пԣзȻԼô룬ȴŭԣȴ˵ٵһ£һ¾ͺã뵽ˡ
Сѹѹֲˡ
һʲôʵԵĽ뷨ɵŭͷ𣬻Ųӿ˹
һһ£ı𶯺ü£˸ǰʱ͵һžȵˡ
СＱæͣ˽Ų˫һ˵
ȣ˷ܵĵֻҪһܼģҪô취ðɣ
ͷСŭ͵飬ҿƤˣȻϷŪŮ˵ţŹؽڱ㿿ȭͷŷһ£ȥˡ
ŵŵϴ󣬵ȴ㲻Ѿ˱Ŀ׼
ʱٰȻ˹ȵСס֡


ͬʱһСϲ΢Żţȴ˷дŸм
Ȼ£ٰĵ׵ĸȴͬģͬĺ
ǸмӯģͲһҪݺݵٰˣΪȥǶ뻹ס˳嶯顣
Сȴ΢΢Щɬ뺦£ոǸ׶ķƺһӱʧһ㣬ûƢվ̲סͦͦʾ΢Ӻϡ
Сô˲ؼңʲôô۸ˣٰü
Сҧҧ촽ֻһ𣬴Ĵָ໥૵ǵ㡪
ǾнģٰһһЩˣû£õģеæûȥѧãؼҰɣɫˣһŮ·ϲȫɣ
һֻզ࣬˫۵ɵԲԲģ˿Се·ϻ᲻ȫǲˣ˵ˣĪǿ˰ɣǿǷ㰡˼ͼ˹ƵģҾӦõǲŶԡ
СȻǡ⡱񣬲ʱиˣȴҲˣֻ˷ܵҡҡͷæһˣһˣͲˣϢɣԼȥûġ
ûôٰɻʵ
СЦЦİɣֻҪû£ұ㰲ˣͲҪˣעϢɣ
·ע⣡ٰվ̫࣬ҲϾϸС飬ڴӦ
һͱܲѣбСһٰۣͷİɣ˸Ƿˣ·ֻҪû¾ͺãƽƽؼҵģֻǲ֪жҪ꿩
˵ţȻСӵĿɨ˹ס˸ȫһں治˵ˣŮӵʮֵҪģеʱǵΪҪ
ȻСֶŮǰ⣬Ҫʲô£Լǰŭ
ôһ˵С߷ѣŭĳһۣԵĻ˵ŭɶ״̬£ҪʹǾ񹦡֮Σһƨѹĸγϡ
ܵеζֻȫһڣæƳȥٿסϳһƣǺ˰ۣΪһ仰Ժ֪ҪԶٿͷˣ뵽Сǡ־ɵĵ׶񺮣ƳȥҲԸŤˡ
ٰҲСƽЩͬæСﻹҽɣһŮվ˲ġ
ңСｫٰĻڶк󣬾ˡŵĺˣоϲȴֵЩ㶣绨һ㡣
ҹ£йŮ˫˫飬֮ԣϸǺεȵ⣬εȵҸ
ֱٰ㶣ΪΪղŵǨŭԸͣתأ
ںԺҺԺ˵ĳԺںԺһӣտƥұ׿Ƿ˵᲻չˣˣ֪ʰշһҪ׿ҵģһȫ˵˳Ҳʡʡ
ٰ˵ͷŤͷֿ˿С÷СȥģȻ£ôȥɣ
ٰıΪС·Ͻ֮ǰСԹ⣬Ϊ֪СԸԼڵʱֳĿͷ
һ㼱ˣȻ˿Ĳ飬͵ġ˼һ֮ɫӿ֮Ťŵҡҡ˰֮͵һŶˣҸ׿ҩҲˣԲȥˣЪϢ˵գҲٰ㻯һԶԶȥˡ
ٰ죬ǴıӰЦһ£ҡҡͷ˾䣺ûϢ
СһȻҸţ˶ע⣬ʱѽ֮ǰŭĸɸɾһԲ𵭵ķɫֽŵץ½󣬲֪˷ܻǽߣһ˫Сżٰ̧һۣ΢΢£뾹мֿɰϸϸʵСĲѿֻһķ˺٣һۣҲΪϵķ̫࣬ˡ


050 ɧϱ
Ʋڰ£Ҷǳҹ䡣
СվһԽĪ΢Цƿ˻һ㣬ЦıĲá
һֻܶҹղӣ·͡
ٰȴûϰҹһæµĶЩƣվӿ΢΢˦˦ͷԼЩŤͷС߰ɣҸպߣ˳һ̰ɣ
˵ٰ֮˳ȥֱ߳ȥͦԶСŴзӦ˹밡һ˦ʴԲ׷ȥ
ٰ̤ǰһԲС󣬸лϲһ仰Ҳ˵һ·޻Ժſڴ
ٰ˶٣ӿſ΢΢һϢ¶ƣ̬
ںСͬһ㣬ʱ͵͵ٰһֻۣ쳣㣬οٰƣ̬ɵסˣŽҧ촽Ȧ΢΢죬Ҹжͨͨӿͷ
ٰģסԼѾƣۣôͣǸһ͵һ̧ͷĵ͵ɣˣȥϢգ˵գһ˦ȻͷҲصľֱˡ
ٰһɤӺȻһ̧һֻһ˶ӰѾҹɫ֮УСƽռ뺷ģ뵽ò϶һ˻ȥҲûʲôΣգ㰲ĵĳԼסȥ
Сôһٰƣ֮ɫȥ˲٣¼ɫ̫ԺѲ˼
ȻԶгٰ֮˳Ե΢΢ҹᴵɢƲ㣬Ѿ𣬵ɫ¹Χ֪Сֱĵط
λүҹˣ˵ЩűߵĻĪǹǲСŮӵģһŮȴҲ۸ģپҶȻҪȸŮ֮һ΢ŭŮ쳣ǴŭȴҲٰ̹ڶ΢΢һæٲǰȥ
ǰȴĸߴɫ׳ʿӣ絽һ˴磬Ϊ׵һɫڣüۣ˵ֿͬըһʽ䣬ҹ׷Ůʧ˴˴Ҷ෽̽Ѿȷ˴˴סѵ˸ϵΪŵĲ죬ҹƾڲң˵ҹںδ
ڼӶվһŭɫ˶ֻСֽ߬䣬ɫȹأһҲ˽ȥأᣬ͹£һŭԵõķ죬͸ɬƻΣ̲סҧһڵĳ嶯
һ˫б˼һָۣǰһָ΢˺Ůӹ֮ɸˣ϶ǿе˷ɴ˹ץұǣˣǺε˵ţɫ͵Խĺһҧ´˫鴤Ҫ޳һ㡣
ŮӿУٰɵǰһⲻСôǿ˵ģƣ̬ȥ̲סҪǰȥһӢ۾ĿһɨȴСһ۰΢΢´һֻװ令䴦
ٰȻҹϺӳȥʯӱŮ˿̵ı䴦һϸһŮ̿͵ΣǰСһԱȣٰ͵ıһ
°˵ҹŮ̿ôǰ죬ԭ
˽˴ֵĻڣٰȴŹȥˣнȥ飬ȴһͷ
ٰһ֮ʣЦһֵһ죬Ϊҵò㣿㽻ҹȥ򣬻Ҫȥʻˡ
Ŀٰһ˼ƽϣ漴Ц˹һһЦŵߺҵСܰǲһûпȥô
ֱٰӴԣǰһѽССץĴУһֻǰԲֱϸţڳһȻ飬ͬԼŵһ㡣
С½ߣæس֣ȴ˱䴦˿ڣֻ۵ü΢СȴûܳĻ
ֻɫ΢֮󣬾Ȼüͷչһ˿Ц⣬Է建ĳٰ˿ͷ΢ڣ˿˿֮͸СڿڿЦһһ˫ٰһۡ
ٰۻǣֻ޶ˣȴһŮӺܹ棬ÿһζƺһƵģʱ崿ʱᣬĻ֮޷͸
ٰס˽ģһۡ
ֻһĻУĿɿڴѵԼжϴˣСԭҹȥԲŲ˵ҹȥԼ׷⸽˸ѽ
ԣСʲôˣ˵ʲôʲôˣŮӸղҸֻǣԲô򵥣úúһ
䱾һϸˣ˼ɣٰǸͻƿڣ뵽˴ֻĵɫһСӣʲôˣûټҰ참ô콫ݽȻһȥ󰸣
ŶٰͷҲ̫бһۣƺԼһʲôˣ
˵գһ£Ȼ̧һҪʲôأϵĵɧϱǺε˵ٰڳһŭɫ˫Ŀݺݵĵ䡣
䱻壬ȴԣҲͬŵȻΥ͢ɷҪ췴ô˵ʲôˣȻҿҪץˣ
СЦһλүΪʲôطھԺְȨץԺƾһССĲ죬ǵΰɣ
ʲôԺ͵һĵ㲻ðˡ


051 Ҫˣϣ
ٰԺ̲סüͷ
ԺѧӷǸ󣬺ܶ೯͢Աڴˡ
Ժйٻ˼ҵӵܼ࣬ǲЩҲǸ̵ŮԺԺǺ;еĴѧʿнƾһССĲ컹治Ҿ͵ˣ˵õһΪˡ
伱Ķͷðȴֱ֣ȴЩģһ˫۾ɵõɨļˣܸõ⡣
һӴһĵͷȥ佫˵뿴Уɫһҡҡͷ⼸һĺ⣬ǶˣỹУҪǳ⣬ҴĶ
׻˵ƤһȻһԥһӭԺĵͷ㿴üۣôԺĪҪڲˣүǹչģǸ𰸣
佫ĻڶУ۽һƳٰ֮ǰٰüĿ㣬Ŀʲҹƣڱһ˵ϸһ򣬼ԼãʱŻô£üۣһ֪ö
ԽԽԼжϵĶԣԲܷŹ漴Цһٺ٣˵ˣȴ˵ǣһëûгĻƿСȻǾԺЦˣҴߣ
Ļ䣬ֱһ̧еֱ죬Ҫˡ
ţٰۿͷԣüëһֵס˼Եôץˣ˵ˣ֤ݣ
һЦ֤ݣұ֤ݣҹ׷˱ʧȥŮӰϸŲ˼ٳҹδŮòκ޶ƾЩǻȥʻкβף
ٰûǷЦֻЦǰ㣬ٷͣ
Цһ㶣ɫɰת죬ɫ£ŭŵЦʲôѵҶͷԩǲɣ
Ŷٰ΢΢ſڣһȻģλ̨ڿ˵ʲôŮǿ
ľȻ⵹δƼ
󵨣ٰȻŭȻδΪҪң
⡢鼱֮¶ʱſڽ࣬Ū˸࣬֨֨˺ðȻ˹ҲŭĪҪڲңŮǷޣҰȻһ·ɫһͬȥʻȻ޲֮ĪڽƱ硭
һȻ仰㱻ٰЦһˡ
ֻЦһҲ˵ˣǷޣӵ֣˵аǵĹհôаհҲǵΣǱôţȴҺθɣȻ˵Ϊѣҿ˵ʲôѵĻûУ
˵ҹⲻΪôӿڵ
ЦٰƳһ۵ǿˣ˼ѾȷеŮˣȻɴ˸õĹֱˣιʻҪѰʻĽڣ
ҡȻܶ϶ȴԲ¸˾Ųʮ󡣡䵥һָС
£ƾ±ץˣ湻ʮġٰһ͵̧ǲ
ҡ
ʲô˵Ĳô
㡪
ʲôĪ㵱ҲɣٰһĻÿÿҪƫԭ⣬ͷȴ˵
ʵٰƱͷĻ𲻵ЧģҲȽϺãλ֮ǰǻ켣ֵĺúûʲô飬Ǵϸϸռ˼ȻϸˣһȴôҲϽٰ࣬Ķ֣غϱ㱻٩һ仰Ҳ˵ˡ
Сһٰ٩٩̸ģ˼͵ɫʣ΢ЦžһԲ
ٰʱˣô֮ʣȻԶһӰϸһ˵Ӱ顣
ٰϲʲôʲôѩ̿ţɤӴ󺰵飬ô
ٰҸȴû뵽Ҳ¶ϲɫͷϵĺ˲ϲæҵˣˣôܵˣ
ţٰһ£ȵң
Ҳûе˼ûԱߵļˣĨźǰСѰˣ˵常أĶ޳ˣϿȥһɰɣ
ٰһ£һҿǰɣҪˣôߣһžͳˣ
Ȼн⻹żأߣԼ߲ˣǿŶԺλأҪˣǻôοˣ˵գ˫ɨżˣǵķӦ
ͷСӻǰץ˵ǹٲ죬˵
عͷݺݵĵһۣǹٲɫεӣһתҲı㲻ץǸѧõġ
һĬˣǹٲʱ࣬ǰ̤һ˵ˣ˵˵Ǹѧõ
һ˵ע⣬ϸĿһһԵļˣɨ˼۵ѧõǶ֪ôԺ
ѧãȻɴ˫ۣԾظŵ
俴ı飬ɻѧôˣ
ͷûã£ѧñ֪Сڵѧð˵ǸСħŮ׵ĺܣûǳԿͷɵﲻðϵ֪Ҳܵ


052 Ҫˣ£
ΪΣ
֪֪Ϊ˿һֻҪûʲô𱸼䣬λСɲһͷ֪ˣ˵СһֱȢΪ檣԰г˱ֻҪ˭ĻһûкùӳԡǻǳɣСạ̊́СǶˡ
Ŷ̲סٰһۣһ˿
ɨٰһۣĿⶨСϣһЦǧһ޳У黷볾˼ɫ
̾һŮҲǸ򵥵ţյֲúˣٰһȭλ㣬⵱ӦûһЩᣬ»²ģʹ˸ˡ˵գżڨڨȥˡ
ż˽ԶıӰٰҡҡͷȴż˱ǿһŤͷǿЩ߰գҼС㼱ĶˣĲأ
ٰ˵ͷһ߰գ
æǰ·ٰ󣬿첽סŵСԺȥ
С̤أŲ۷Ȼһ٣һ˫ĿŤͷtٰıӰü΢壬Ŀ˼һ΢΢̣ȻһЦȻ¼Уٰ׷˹ȥ
һ·֮ϣٰ鸴ӵиôĻҪαϣȻǸͷԣʱЩھΣԽԽļ٣סӿ˽Ų
̵СԺ֮ǰٰҪǰţͻȻһЦ̲סͷȥֻһŹɫױǰ
˱ǣӣСڣһϮ£ȴ⻪֣߼磬μĿӯӯֱҶеһɽȪĺ˵ɬģС΢΢촽̺Բ˵Ը次
һϸ˿ȴ͸ĵЩūҶϲˡ˵п˹һ㡣
ٰǵˣܽסĿŵֻѪӿ˵ĻԲ촽ĳѾ֮ƣЩƿɳ˳
ȻʱѪͣȴԣһμʱĶŵĿģٿǰŮӣƲͬһһ㣬ҹĮ飬ɵһ壬Ӳǽаѹȥ
С£Ϊ£Ī¶ƺģٰЦЦԵ֮⣬ǲɱڣ鳶ʶ޵˵˳
ǺǡС̧С֣ȥ޽Ǵµһ˿㷢һЦǻ˵ЦСŮ޸֮˵ʲôƺµеġ˵գɫһȻɫգȻֳΪ˳μʱǸĶŵŮӡ
ٰһȻҲһͬ仯ˣ°̾Ǹ
ٰȻ׼е뷨ģƺûʲô⣬ˣ漴΢С˵ºͿˣ¸ҸĪΪҾˣһû̶ֳȰɣ
ӵǺ£Ȼ˼Ц㲻˵ôڵȥͲиôС΢΢һЦһ˫ͬˮٰԵ
Ŷٰɫһ漴е˼˫һС˼ǣ˵ģ
˿ɲҵС۽΢΢һƳбٰ¶һ˿ɫСŮֻܾ֮ͨܲȵұ֤ܺùЩֻµɡ
˻棿ٰüһʵ
СҲɫһȻȻҲ˵գȻЦССڣֱЦ΢䣬֦Ҳͣ˻ôѧһ㣬СŮӻϲǸ֮ʱе㣡
ˣٰ΢΢ֵСȻ˵ģôǱȥɣǵԺ̸Ҫ
ðɣСЦݣͷԵ
һֱվһԿֻ㶣ʱ˵Ҫȥæǰš
Ժдһ鲽죬ԺԷֿһСѾ̽ͷ
ѾȻʶ飬µյҹһǰߵŲɵõ΢нţգգ۾ʵ˭
Ҳнģæ˹ֵͯСѰҼģѵſڣͷͨһ
ٰȻЩʱգִ˼ȴı٣Ůܲû룬Ѿߵе̵״Ҳȥͨ
ϡǵСѾΪתһԺŵǻɣôˣȥɡ
仹ģһһ΢һʩԭǹãˣСԸģӿɣСүС
ٰ˵ͷҲʲȥ
ȥȴɨС˹Сõǰ棬һƣСС
СͷһЦ˽ȥ
ٰǰƿţǡһ˫ſ˹
еˮƮƤ΢׺죬޷ңϸ԰׵ĿۣһϮسȹѳİ͹Σݵļ°͸һ˿㲣ٰü΢̬ǲۣ˵Ҽ
ٰ˵ģǲ̣ǲһѿڸǱԼģ죬û˵
ǰʵôˣ
ῴɫһ˱ã常ǰһ󣬾˵ЩƾôȰοãҩ˯ȥˣ֪ĸĵ˰常ģᶼûע⣬֪ôˣԺֲ֮ʶˣֻͷˡ֣


053 й
˵գ΢΢͸һ˿ϼ죬ǽߣƲ˼ģӵĶˣС֮жʱһ˿컵գƽգٰؽֺǺǵһ̬ʱٰȴ쳣Σĸĵ˲Լôţҡҡͷ
ֻ£ƤٰҲԾգǻ˼ƱʱҲǴڷֻڨڨĵ˾䣺޷޷£˾Ȼ˭֪˵ʲôˣһʱоٰĶͷҲļ
մ֮䣬ٰʴ֮ʣһƳŵСݣֻȻ˫ԲŵĴĺ
һ̫ͻȻԱʱŵСףһʶĳٰ߶
ٰһ˳ƽ§˻Уһ֮ΪӺֳƽյĹԣһļʾοһֻȴо޹ǵ̷ſˡ
һ˫СҲľǰ½һС˵ĳģΪŶ΢ŵС죬޵ģոճֵӣңٰ̲סȥ
ߺҵǳʲô£еôԭǼôģǿεĺܣѹùżȵūҡٰԳʱ򣬺Ȼһεεʱ˵
ֵЦִһֿϷ飬Ȼֲٰ֮ЩģЩǼٵģȴǱƻĸɸɾ
˵գ̫һʱɫ쳣ᰡһͬСðæˡ
ٰȴǹŭСôЦ˰ɡ
һ˵ˣҲ˲úߣæ常˹ȥȴ̺һѾǽǣһ˫۾־ĶһԵǰ૵ҪҪ
ἲס常Ҫ£ûйûйģ
ˮ˺Ȼ˾ĵһ㣬͵ץסı䣬еģеģ
˵ţӽץ䴦ָΪ¶ĹؽڶЩףȻˣһűݽҧ´ȻӲţһһֱ۳ء
ٰһпסͷƤ飬ڲΪʲôἱˣڣĪ˵һŮӣԼҲǿ¡
ָһյĵط˵йԼ֪Ȼ֪ںԣ̲ס﷢ë
ѹָղẦ³ԼͻȻôһ£ҲëȻġٰǿʹģæ룬˹ȥ
ȥ̵ָץļ˼ξȻûٰнɵϼ̵ָķȴȻûзֵļ
ἱæʹüʹˣĪҪ˼壬ûµġ
ٰ˿Ҳףȥ̵¾Ҫϵˣʹ飬żȴ˴ֻ㬵ķſˡ
ٰһ֣Ȼһֻϸָ˹аװָٵ̵Ļں˼£̵ֱžһ˿
С㻺޽ǵķ˿ЦɵģǾ˻ɱأ
ٰ˵Բ˼СȻа취Щ־˰ɣͱ֮ˡ
С˵ͷ˵ȻǾҪģȴģλСģԣҾ֮æ£ɲѣ
ܣӣٰ˹ֵСЩ˰ɣ
СЦЦūұˣǵǷһ飡˵ڳһЦḧգһ÷͸˿˿ȴģֻ
ٰаһЦ˵ͷ˵ַֽŻ˵ûʱˡ
Сָ㣬磬̵ؿڡ¸ͷһ£ͷİٻ㴦ɫһһһ˲ήήĵ˴ϡ
常̵£´󼱣һС㡢Լʲô
ӣ㻹ǰС˹ܺЩﰭְŵӰңȻʲô£ҿɲΡС˵ƳһֵֹסôʩΣֻˣʱȻԸͷʹѣûʲô󰭵ġ
˵귽ŷɫɫһ˭˭Сˡ˵Сһߺͬ͸ƻһ㣬·ܵˮ
΢΢̧ͷĵٰһٰۣͷһЦһ𣬱ֵͷȥ˵һȥˡ
ҽƽСһߴ侾һŵСɰһ߶ֵٰ
ٰ˳ƽڴϺչɰŵһϸϸгһԴִѪ۵Ųٰˮİײ
СѾһֱſڴ˵æȥѰˮͰײ˽ҲŲ˹ȥ
ŮӶǧģȻľޣһ񾲣һĶ䣬ȴǸǧﻥãʱ¸Ե޲ɷ
ֻٰϢһϣ۷̹⣬૵ʲôƿҿǴµ˲õܡ
ֵٰͣǱСһ׼Ҳæ˿
ָֻ΢΢һ֮ˮİײòһ󣬽뻺Ĳ˵еûˣȫҶˣֻд˴һ˿Ѫ㲻ҲԼõģŷѪǰõĿЩ
˵һٰɨһı䣬Ѿĺ㽫ǰײպպˮšɹı䴦ŵǰģӦʲôţҪĲ֢֢ȴһձκõģڸʩѪٸץЩҩˣһ±Ȭˡ
˵ͷˣСʩȾȼ塣
С㺬Ц죬ֳһһϿ֮󣬱
һʩСʱٰһֱʩϣ̵ɫһЩ֮󣬲һķȥ


054 Ƿһ
̿գ΢
ٰСԺ֮УһɾŲݴ
̧ͷգ˿΢̾һ
һʲôС㲻֪ʲôʱ˹Ա߲Զĵطʵ
ֵٰŵԺȥûʲô̫࣬ˣһ˾һ
⵹ˣСٰһ˿ʵһֱΪ˲˵Ļġ
Ϊʲôܣٰһ²ӵ
СǳǳһЦҲǵһμʱ򣬶ӳΪɣܾ˲Ӧʲôһ㡣
ǺǡٰЦЦһμҲΪֻǸ򵥵Ĺ΢أȴû뵽ڶμ͵μʱȴһκһβһֱҶ֪Ǹˡ
СҲһЦǸôԺ֪ģһҺܺ棬һʼΪֻһҹӣ֮ȻܺոϹϵһǳ͢ˣҹȴ㡣ܸܲң㵽ʲôˣ
Сⷬ˵ٰ꣬ԸоȣԾһΪ㲻ǸŮӱء
Ϊʲôϣ㲻Ѿ϶ô㲻ѵˣȲ˵ˣܷشҵ⣿Сٰ
ʲôˣٰ·ԼƵظһŵͨ˶ѡ
С㶢۾ãһΪģҡҡͷֵ̯̯ðɣûʡôܷĿģԺΪʲôôҳϹϵ
ʲôĿģٰ۾˼仰ԼûʲôĿģججģֱٻŽĿʼ˽磬뵽Ȣȵ˴һˡ
ȴԼһһ֮ԼεԺֻһ꣬ź棬ȴ׿
׿ദʱȻݣ׿ĸΰȴĴĲþجˡ
ãٰ۾ҵĿģԺ֮ǰҸûĿġֻúõıҵѧǿ֣ǰȵһΪʦ߸þΰɡ
ô򵥣СȻš
Ȼٰĳһ͵ҵĿľһһԵ̨Щ߶ѧǵĺŶˣҹ˾ʱйŮڴ˴ǲǸ÷ʲôأ㲻ᰮҰɣ
˵ţٰ¶˱ɫһ۾´ŶˣٺֱЦ
ǰӣȻֱĲСμʱģ̲סһЦӻҪһôѧеŮǶҪ˰ɣ
һֱһ뵱åĴ򣬲һٰؿڵԣҪåʼȻѧһֺõҽΰģһĿꡣСҽ߳ɷ̽С
ڲңСһ㶣漴һЦ֮ǰģЩڵӦ㱾ӡ㣬ǸкȥϺдˣȥ
ٰ˵һɫһҲվ㻹ڴôѾɱҷޣôһҲŹ£ˡ޷ش𡣶ңҸ㣬㻹붯ǺӵĻǲԹ۵ġ
ȻΪôΪʲôջҪң
ûʲôֻΪɱˣҾĸ˶ѣǺȴ޹ģҲ˺ٰ˵Ŀ
СӴĿ΢΢һ漴ָֻ˳̬ΪжϵıʵôǶԷɱôô϶
ٰ˵գɵ˫˼˲ɱģ
СĵбһۣȻһЦҴʱ˵Ļ𣿺ˣԾڴˣѲ˵ˣȥչС˰ɣҲˣס㻹Ƿһءһ㻹ġ˵ţһ㣬廯һӰȻƮǽ⡣
һ䣬һ㻹ġӡٰĶһ㣬ҡöȥ
ٰտҲǽһҡͷЦһ£޴󰭣ҹɫԼٴЩ̫ʣȻûָٹ̵ķ⽨˼룬ϾҹɫԲںСܲˣһֱԷӺڼôܲںЩ
ԣݺ󣬳Լסȥˡ

ϸ磬ҪȥںţϺ
ȥٰЩ˽£㲻Ҫңƺŭɫĵ
һ⻰ĸˣһ·С׷ŵϸ磬ʲô°һȥɡ
ǰ濴ƻУƾô׷ȴҲ׷ϣ⿴ֵһĻǺӾȻûиоȻ׷š
źɽ׷ᣬϲɵɫһ΢ŭӣҵĻ㶼ôҵļ£Ϊ㻹Ҫô
͵һһ˫۾¶˲ŵɫ૵ĵԭԭϸһֱҵô
ϿģҲͬһ¶֮ɫӣ¹ϵõ˽£Ҹ֮£ԲܴһȥҵѴ
ô˵ɫһϸ磬ˣǺҵĲǣΪѣڱȥˣ¾Щҵģ
ϺǺһЦİɣҵıƾһκβõġ
˵գɫһЦݣŤͷȥ̤Уܿʧҹɫ֮ˡ


055 
ҹľԺ˵ַǷ֮ȥһһ
ٰȴɱڹʱڻԼסȥȴ֪ѾѰˡ
˵ӣǷôץһԺ𣿸ɴȥСӲǸʡ£
һٰԴϵٸģŮӣϮһ׻ɫľװ·Σ͹Ż𱬵ģԲΡϸǰǹޱȣ¶סһĹֽŰطԣ¶˳ֻѩһ㲻ֵţ̼Ҫһ㡣
һ׸̬˱ǡü·͸˿˿ջһ˫۸ǹ˻һ˿˽סˮֱޣٰĻݵĻôǸƷǼƷеļƷԸа
һ¶ͷҷһͬ׳һ㿴˵һ۵˵֣㶯ӺòãǸѾûӰȥѰȥΨһȻץ
΢΢Ŵ϶ûʲô˻̾˿ҲĪǵʲôȥ˰գôʱ˻Ӱ
ǺαطҪǺӣǻôǸ˲иĸôǶˣֱѰǱƹһҾͲǻ֪飡ֱ˵ɫһ죬ת˵
κûһۣڵĵǸȷʵиĸףǰЩӣĸѾˣǸҲļūˣҪҵ˻ۺЩܣ˵Ǹòץ
£ֳԾӺЦҡͷǿֻܴˣѽǰҾͷһ֮ҲģǹͷȴֳӲ򣬶Ἰȭһغˣ̫ͷˡ
ϢӷˡȻ⴫һ󣬼æտڲԣעĶ
ٰƵĴ˻ѾԼסȥˣԻ·ֻԼһߣһ߻ŷĲӣʱһá
Ҫˣ¹£ڰӰһͨʮ˫۾Ķ
ٰŲӿ˿֪ԼҪԵΣա
סŵԽԽˣס
ͬʱŵļҲסĵȴţ˿Ҵ⡣
һʮס
һٶʮס
һһʮס

Ӻֶһۣ˸ԽУΪһʧٰٿһЩʱٳ֡
һס
ʮס
Ϊ׵Ѿ׼жˣѾ˿ֻٰٿһ㺰֮ʱٰͻȻֹǰˣһ仰ϵɤӴӲ˻ȥû
һ£ԵĵĪɱˣ漴ַԼ뷨Ϊٰͣ﷢Ŵƺ˼ʲôȻǷǣķֵĻضע۲ߣվ﷢
׼ãٿһ֣ʱһ㿪ʼ
š
š


Ϊ׵Ȼ۾Ǿһȴûܺ˳ֻٰǰ˼ȴͻȻ۷˻ȥ
һ׼ֵ˲Ǵͷ˻Ϊͱ̲סȥٰһˡ
ӸɫһףһơθѪ֢״ͲѪˣһҧݺݵ˵ʲô
ٰ֮ʱȻ׿ڻڷ֪ôˣ˺һЩûУԱȥٻݡ
Ǽ˲ԣϷŪ˼ΣȻǱ겻Ϊ׵ĻȽϳһЩʱٰҪߣҲ̲סˣ͵һڣеıॡγ˽ʣͬʱдȵֵǣϡ
˵֮ȳ˹ȥȻѾʣҪץԽб󱳴żԾ廯һɫ⣬ٵĳٰ˹ȥǷӰ¹¾ĽһƮݣֻĺ漸һĴͣ岻ѡ
ܿ׷Ҳٰһŵص˲䣬ż͵һһڿкŷתһܺͷϽ£ʮбǵ˳ƶ£৵̽˳ٰļͷץ˹
ٰߣĽŲţֻ򴦷ǰʱҲǵͷѪˣȻѾûжˣΣյʱȴǱʹıÿ
ֻбһӲǺת˰ȦһͬʱҽȻһ̧ݺݵĳŷĵطȥ
ҽֻһȻֹˣ˵бʮƷ˻ȥ
ļ˼״һһ𾪺ش硪
Ϲء
ֵܡ
Ϊ׵Ĺش籾Ϊֻٰһһֵֻ֮ǰ֮ôСΪǵݲ˱¶¾Ժ鷳
ֵʱΪԵĴ⣬ȴٰһߣеĲӡ
ӱĵط֮һ˽֡ӲҲǰ׼òʹᣬˣλشȻû뵽㣬ûʲôԣһߵʵĽʵٰĽŶʹѡ
һۡһһѪ˳Լܶѵ
ɳȥһ˫۾Ķٰǲʣ˵һ䣬ģմӥȴһֻСȸȥ۾
ſĿֻܷ΢ǰĺ׳ȴʼնû˵ó
ͨ
죬ǹش絹ɳȥ˵֮ϣһ΢鴤һ˫˲ں޵˫۱㻺ĺһ𣬾ҡĪˡ


056 ˵еĸ֣
ǰļУǰĺӺ֮⣬ӡ
ǰһĻһ˵ŵضĹش磬ȫԲ˫ۣ͡
ӸһĲ֮ɫ
ΪţǰĹϢһһqͦˣʱȴûһע
ٰҲһķ㶣ڵ˴귢ʹĽƣһ˫۾űˣ֪Ǻã
ãֳĳһ̧һٰǸֻʮңɫ׾üĿ㣬һ˲š
ҿһ׼ģû˿ı飬һ˫۾˸ӵǲ̣Ρ
ԽԽǺ£˼ıƺԸɱش磬ղĪֻĳֱ㽫شɱˣĻ˾̫ˣѵǴ˵еĸ֣
Щֵ亹ˣʵٰʱΪɱ˶أԺ޹ɱˣעӸϵˡ
ȴˣվԼһۣΪͲԼ˷
ԽԽǺ£˫ȲסĴŵ˳ĿİͰ͵˵ɣ˸ˣش綼һУҡȥǰ׸ˡ
áɡ⼸Ҳͷ
ȵȡΡڼ˴뿪֮ʣȻסǡ
ˣʲôѵ˹ش绹Ҫһô֪͹شĹϵһ㣬ֺγ͹شûи飬ڲߣҲǰװ׵޲һվһֿӼ
԰ӣ³˵Ķԣ书ߣǼһҲֻ·һش书׿֪ģǲʵΪּ֮æ͵
˽ҧ촽ҾŸղֻһʱ˵书δرȹش߳٣룬شʮŵĸ֣ܽһбмˣǿᣬǴ̥￪ʼϰм꣬ôܴﵽ־磿
ɳ嶯ּ״Ǽȹϵϣһ˳ĬæԼ壬ȰȰӣвôҰװ
ģ˲мƳһ۵֣㽫ҵʲôˣж֮䣬̰ФС֮Ϊ֮£ͬ뿪
δ֮ǰĹкһ˻ôУֱĹĿɼһߡ
ֱȰοһ뵽ȴ䣬϶ʱҲסˣɫһߡ˵ĹûʣΪǲ֪ôԺ⣬ΪҿֺŮҲôҵʰɣҲûʲôЧ仨ˮ飬˼ƨɵĴô֪ڸģʱһĵУҿҲҪŮ˵Ŀ
⻰˵ļأɫԽԽѿϲⲻ٣ʮʱ֪Ե˶ӣеһ仨ˮ飬ʱĺ˲ģΣ书ҲһѺ֣Ѱôܱϣ㽫ݸѹĵס
ֻ˼˸֮Ļ䣬ԾƽҪʹȴȻҲ촹һģǺ˸࣬׻һ꣬ǱΪ֮ٮٮߵɷ򣬱ʤ˱ˡ
̧ؼһʱ֮Ҳãֹ࣬غգƨȥˡ
Ժ˵ȻǸجģȴǸϲѶѶæΪһõĻᣬȻں׷ô꣬ۿһɬŮΪ͸ĸˣȴûܴ
տԸеİŮӣȴֻܿԲÿÿҹ˼ڴ˶޲ܻӵԹѾǰȻʹ࣬ÿѰ¥Խȼü֮ȴܱײȻΪ⣬ȴеľԽԽңԶˣʹ˼ʹľȻӲЩȻǿ˶˽ĴУǱеĸɮɡ
ʱ˵ǰȻĺηĻѵãò׿ںǰһôŹᣬ˵£ʱδر㲻ѣĴҵһѣҪԴ˲
Ȼ̬֮󣬺͵Ŀһۣ˫Ȼ̬ЩŮĻǱʣ˸Ǵе̳һ۾Ͳǿֲ֮ΣյİȻ
ǡʱǷ̱ĻһˮͷĽĵһҹ˾յʹɫ͵һ߳ŭݺݵĵֵ˵һ顪
˵žɲ޵ҧֵ屣֤Ѫߣŷ񡪡
ֱ鼱֮²˵ⷬģ˼䱻ĿһɣЩ£Ǽ֪ģֻ˶սǿΪŭȫйϡ
Լȫ񺮣ѳڣڷĻⱻ˳ЦӲͷƤһʱ֮ΪҲشǰĽ̻ǲǵôµƾһʱ֮ѴǴǹش绹ţҲһͬġ
ش˼ʵδȻڲԣ岻ܶ书׿һʱˣٰٰ֪֮ûЩҲҹļȥһֻҪԼżԴ⵽ĳ̶ȣԿյΪԼ
ֵĻǸԽԽܶһ壬ӲǱǰˡ
شֳ鴤һ£ĲˡȻشˣһĻкȴˣɫһϲش绹ţЩˡ
ڴͬʱٰǳķӦ˹ڹشϵĿ⻺̧˶ˡ
ȻӴĿ⣬ֵУٰĿͬٻһ㣬һӣȫһ𣬺ë𣬶ͷ亹꣬͵ıҪ𣬾ʹ˶ȥ


057 һ
һԾ˹شԣҲϸ鿴ǻŸ𣿿Щˡ
ٻһ˹
˶һۣԷеΣָнشŮʺ˸飬ģҲĸɴ㣬˵ĻǼжԷʹȥϵҲ˵ʲô
Ͼô仰ӱʮ겻Ǿʹļ׵ĴҪΪش籨
ûĻ㲻һˣӣֵܲˣв壬ڵ
ټϹش籾˵ͷ粻ˣǸǲҡⲻҲ֮ˣôԺҲͲڵϻˡ
ԣȻо¶ǸӢͬˣɻǲòӲͷƤ˹
Ȼ˹ȴֻվں˵࣬Ϊȥ鿴شƣʱעٰĶ򣬾ͻʱѡ
ٰǰһǾŲѣȻ⼸˵ʲôĿģһɫƿԼ֪⼸ҪԼ
ٿǼ˿ǰ͵ϮԼʱָɾ䣬֪Щ˲ԼܶԸ˵ġʹ뿪ȴǼȻԼüž֮ɫǿ϶ǱԼղһŸסˣʱߣá
ٰ˶װĵҲ˵ģղλ͵Ϯֵ̫ܳ죬ҲȲѲųֵġǿЩȥɣ˵ţתȥͬʱͷҲİ˰֡
˼뿪໥һۣԼͬĳ˿¶ңɷˡ
ٰһ߹򶨵ĻУһ߾ע˵Ķһļû׷ҲǰҲѡ
㼲뿪ʱȻһȴ˶С
վס˻վߺ޵Ķٰ
ˣʲôŹشߣҪѴȫŸô³ۼɫԣҪֹȴѾˣ˵֮󣬲ɵôŭ
ĲˣλСֵܼȻĽǻǴŹֵܿЩ뿪ɣϵòԣʱҪҲòϵ˵ˡһֱû˵ˣʱҲ̲ס˵
⼸еʮģϼƺ΢ףһҰ׵ĵ۹
һʿΪж㣬ηĵģԾö֮ϵ˱һϵĳƺ
ͺǼ˱һ·ģץٰǱӽǹֵѰȭġ
ˡ֡³⼸˱ǹֵܴˣһֱ˵źĵģٰƼ˴Ҷ߲ˣʧ˶౻ȴĲˣ̲סҲԡ
壬еǰұģǡǡ˵Ȧһ죬ǿһ²ֵǹشˣشʦѣЩչмӣ˳𲻱ҺԺôԵϵѡ
Ϻһɫһȴ֪δˣ˵е뷨˾ˣʲô˵ģֲˣĪƶ
»û˵˱Ҫƴˣ˵ûʵĻŪɳ׾Ͻͣ˺ƣôҲ߲ˡ
˼ŴʱԼ˵ˣƵĿһۡ
ִ˿̺޲ýǹشȻʱʱˣ˵ҲļᣬȴַģϵͶĿ⣬ʱ⣬ѹӣǻ߰ɣشĳҪڣǻȻȥӳ飬㣡㿴ɺã
Ļ䣬δ˵忴˿˵ɫ֪ߣΪֺһߡ̰
ֱǺգʱϵ£һ㶼˫Ŀһ㲻ϣȥش籨ȥ˱ǰȥɱ
ȥȥѪӿڱɻһڣˣȻԺ˳鲻ѣȥһ˶˻ҪǶãԻȻ˳ȥȴȻվûκζ
ֿ⣬Цһô㲻ǲô㲻ҪȥôΪι˵
屻˵ɫһ죬ҶȥкãϧֻǺҾҲΪشгˣһӵϣֲͷۣȡ׼
ֻЦ
˿ż˵ĵƲƲ죬̶һҪˣȥǺܹش壬ҲУҲعңֱӴŹشȥᣬмֵܣͼձ𼴿ɡ
һ˵꣬ҲηӦгһ˦ڿתһȦ֮󣬡žһ˦˵֮ϣһ˦֮ƶۣ֮ƣ˷ڿУ¹µ⻷ϣһֱµ϶ѳӣǰİ˸߷Ƕ˵Ĺַ޾̬
еĳٴ𣬻Ȼֱ˦޼ͬҵűֱٰ˹ȥ
˿̳֣ȻͬھĴ㣬ԲУȫע£Ǳıֱһһ㣬һ⣬¹໥ӳɷ׳ۡ
ĸӣǸٵϵڣ΢ͣĹǵһĻˡ
һʱ䣬˳޿˦еƿ֮Ȼûκε졣޵ٶȼ죬գۼ䣬Ȼ˽ǰֱٰĺĴ˹
ٰΣգȻͷһ̬˿ȴûиȥˣͷ֮ʣȻоȵĺۣ޾ĺѾߵľˡ
ǧһ֮ʣٰ͵һŤڵһĶ˿޲ļ˹ȥͷһӣǻʹҲ֪ǷѪ˿̱Ҳ㣬ǻ˼˼ͷ״
ĳޡ顪һ뵽˵֮У׾аࡣ
ٰǳޣ£亹꣬£Ҫôһ㣬ԼڱѱǺ«˹ȥ
δ룬ǳޡಡһֱ˻ȥǡžһǰһҵıɨ˵棬˼صһȻַ
ɼٰͷϷ֮ʱڿкؿһȦٴλһֱٰüĴ
ٰ˫۽Ǽĳޣֻüʹľ۶㿪Ȼˡ


058 İ
ҹɫˮ
СŻĲڻؼҵ·ϣһ챻ͣ˷ܲѡʴĽѾӶѰ·ˣһһĵģȻš
·שÿնҪݲأͿ಻ԣиǵͻͻأשķ¸֨֨졣
Сȴδ˿·͹ҿͶɹףɻĸƻ
ҹɫе˼٣ݱвҹĵطЩҲ͵Ժ÷ǣ˼ȴǳʱ
·ϵģӣͷϵڣҡȻУһèֿѰŮۣһ̸۵һЩͬĻ⡣
СպôྭһӵζƮȻ˶Ǿþµ֣ζжȣͳѵصԹ
ζƱǵ࣬˲㱻׽ˣѰζЦտתͷ˹ȥһζĳ˶ʱû£æĿ۹۱ǣǹۿڣڹģпһٱ顰żûͷ֮󣬲Ȼ̸ҳ̣ԵղΪĲʡ
ƽռ䣬Сﱻϼ۵ĻСһŭȽ˱һٺٺúõĽǸôŮֻ˵ͷ֤ⱲӲͶ̥ת֮ҲʱŻΪѵķŹǡ
ãҲˣԲһѣȴ֪ԼȥŹһأҡ̸š
еģõСҲ¸߰˵̸ݡ
ٺ٣֣˵ҪȢд£
֣ϢȻôͨҲŸ㣬û֪ˣ
ֵ飬СܵȻöˣôǼҵĹˣ
ûУһģɸָһ㣬˵Ȣ¹شŮӰ̫Ӳ̫أֻɷұ㽫ǸѰʵ˵
̫ˣʢ֮ˣܱһŮ
֣飬ӲУް츮֪ɣǲΪȢ֮޵̫طǣűŵ𣿡
Ŷ£ǿԺҲöעزǰ
ţǸעЩģС޴

СȻһҪ飬ȻͣһĴȴһѽ
̸˵䲻һУųһ亹Ҳɵͬʱѿڽеѽ
˻һڣСȻתͷʱƻĸɸɾ˫ȭĿֱ죬ŭ˵ѧ˵ϷŪŮǲǻĲˣ
С£ͷż˵֮ʱûע⣬ǽһ䡰òͷˣ˵ˡĲˣ
˿ɷģ˶ȭͷǰζϵķ类ŵĻǷɢҲ˲ϸ˵ʲôæӿڵ
áһڣС˲ԣһЦ˵Ȥ챾ŮȽϺãǿɣ
˼æ໥ţ񱼶ȥˣֶȢ֮¸ŲˣŴһ£ôɷǣȢĺһұţ
СʱĸȥѰΣգٻԼס֮ǰŽɣԺãĸôʶ׷˰ϢɲɿĸֻЦЦ˵УϢԿɿ
żȥѰˣԼʱǱһ٣˵ҪԼȥǸ˵ʲôˣʱ˵֮£Ȼ˼
Сһ뵽ڿѾΣգһԼ뻹ãԽԽǺ£ûעˣ½ɵõıſͣۡһ
ſţСȻ뵽ѰȥҲļǸӣ뵽ʲôʲôͨ㣬æ˦ȣֳԺ˻ȥУ
һ·ţţǻԲķʴβǰžγһ׳쳵ֱ˾Ժ
ͱǷһˮ߸ԺǶĿǴȥ࣬ڰҹտĽֵصţڶУֱľ
ҹĵطϰǶŴ¶ͷСĸ˯ˣСŵҹҹĿ䲻ͣôҲ岻ס
С߾춯صĳԺ
ٰȴһߣʱǻһĳޣüֻѣľ˫ʹ̣޷˵ˡ
ٰѾ˵׼ȴȻߡһ죬漴޾ȻٴβżͷһһֱŴ˵֮С


059 Ҫ
ٰѲæһ˳ȥԶԶ뿪ǱķΧ
˽һ˦˻ȥڿתһܺ󣬿أû׷ٰһ˫۽Ķλá
ϲ֪ʲôʱ󣬸ղű˦ִȥʯӾٰһ˿Ҳźˡ
ֻһӡһ겻㵹ǳ˱ˣҲֵ쵱Ȼһ޸֮´˶֣Ͳ´ȥ˳Ц
޸֮ôߺߡҲͬߵϣὲЦ
Ļ䣬붯ݡ
³Ծϣ
ӼȻô˵ָûˣֵͷ
˳ʮˣһֱԵüһΪǸˣû뵽ȴᣬģֻжʮһ㡣ϵź
ҲûʲôֵģǰʮǸǹѴﻯȻǰűʮһıȴС˵ȥͬشս˰գ˫˫ˣȻֲָúˣɫصĵ
ɨһۣ̤ǰһٰüëһź˵˻
˶ݺݵĳٰһۣҧɱ˹ش磬һ޸֮ô
ʲôϳԾĻͷٰһۣŤͷ˵Ĺش磬ǹô
Ȼϱҳһشģ˭üһԵ
Ͻü΢˻棿ǹʲôܱɱǷʲô᣿
᣿˷һһָʬûᣬشʬͣɱ֮ʱʲô᣿
˵գʹһ˫ۣ漴͵úֶΣһбһбš
Ťͷٰ˵Ŀģ
ٰæŽǹ˳˱գȻԴƺҿǹ֪֮ǹ̫ףӵҲûвĵطƽﶼǽϺãʹõģʱǣȴ˲ôɻˡ
֮ǰ˳̫죬ͳǹ˻ᣬ㽫ǹε߬УֻŸԸеǶٳɱĻӵζ
ȻһֱΪŮ۵ģģǶԴŮ˵ģһֱҪȡŮˣȴ˲ʲô㣬ϧʲôˡ
սǹŪãڵҲ̫Ǹһ˵ͳ˹һ׸һţ˭֪ô򣬾ôһ±ˡ
֮󣬿Цãֵϵô˵Ļһᱻɵӿģ⻰λĿ˵ȴôһ㡣
㶼ˣҧгݵĵôɱû˰ɣ
ɫӵĿٰһۺ󣬶Ժ˵ˣղѾˣӦ֪书ƽȻֻýȴû˿ҲǻЩҹôܽһбҿΣβȥϸۣ
ϣ㲻ٶˣȻ֪Ҳ۸ôͲҪ£֮ΣǱһϾֵģôɱҲԩҵӣұضŵл˿΢Ե
ϿЦһµұͬлȴҲòţҲӣȷʵܸҾȴҲǶ£ҽղܣɱˣӱҪعˡ
عѣ˵գһ㶣漴Ӧ˹Ц˼ԭ÷ôӿǽᶨˣԸϣҲдҲҪҲضԶˣ
˵ţһ֣˱㿿˹԰ں˼ƣ׼֣ǰٰһɱǵ̫ˣĪٰĵϸԲŵ㣬Ӧս
ʱ˺ϵĶԻȫˣΣٰ֪ĵϸǱ
δ֪Ķµģһ֪֮ȥص£ûʲôµˣȻҲöԸǱϾ˵ףһк˱׼֡
ˣһ޽¡ɫ֪ݺȻǳȴûоɫ֪⼸߲ƣɵõ񾯽䣬һৡһһ
ž˽迪ٵһ˦һԾ˰֮Уһ˲罣ؿڴ˹ȥ
еᶶҽǰ̤ͬʱų޼̶˵ʱ٣ʱ죬գۼ䣬ڳһ
ֻ顱һ죬˱۰һֻлۣ첲ľЩֶɣæ㹦Žһץˡ
Ȼû֣˻͵سһаһ겻Ĺ࣬ܺӲֻȡˡ
ϣڴͬʱϵһейٱҲȥ
ֺ³Ҳȥʹһѳü۶ٰķѰһ֡
Ϊ֪˵ĿٰϳȲѡȻѾٰ֪Ǹӣ˽ϲסԼɱٰԵúĻġ
˵ĳޱȥ֮趯۷˻רϵĸҪѨ֣ճߣʽ˿ϣһʱκβ
ϵһйٱҲˣʼϵ˫Ŀ˹ͬʱ³ҲŴ󵶸˹˫յȻԾ𣬴󵶺һ£㱼ϵͷȴǽƣϵһкɨǧ
˳ּ죬ϵķӦ˿ֻһֽϵйٱץУ³Ĵ󵶱ӭȥͬʱŵȻһذδ͵ֵĵһ㣬ƮȻƮݵĻ˵ɱС
˼Ʋ¶ϣһ±˦ȥбϿɨȥ
ڿѲöֻܽһ£һĽײ֮󣬿Ľ޻ȥֻһԾĸˡ
עѾܾãϱ˲Ĳ´ϲһ̤棬ȻԾڿһ˫ֽսֱָٰؿڣŵӵһ㣬תźɶһٰ⳯
ڼȴһֱٰߵ״ʱ屰ɵ͵Ϯ֣Լڰգ޴µٸȥԮĻȻˣŴٰĽ⣬ϲɵһûڲѡ
ٰҲͬʱŷӰǹѾ̧֪һβǹѡĻôԶԷٶȣڶʱԼһлῪǹˡ
ٰһҧȥģǱҪҲܲԺпǹʲôˡ
۶֮ʱȻһ˶ӰХ
һҰҪҼ


060 ֮
ҪҼСһӰ֮мͬȥڵһ㣬ʴƨɴźľ磬˲Х¡
̡һ͵Ĵ죬ķݺľζѡ
ǡñСǷʴľѹУظ䶼ݽ˵֮СŹͷꡱһ죬۵һѪ˳Ѫ֮лһЩ˵ࡣ
ѵͷ򣬿ʲôѹԼϣոŤһŴҹȭͷԴ˹
ۡһӿ㳹׵׵ˣҲûܿ˭ɱԼǰ˵٩˵ԼŮ˵ȼ䣬ʹҲǡĵҲ
ʵ˵ŮˣָȻǺȴ˵ĻӦˣȷŮ˵ȼ䣬׼ȷ˵ӦŮ˵ƨ档
ֻеǶĵȴɵ˶򣬲֪˹֮󣬻Ƿܹ
Щٰĵģ˿̲û嵽ǻĽǹһɵò˳ԾǰϷԵһĻգգ۾ŵĺС
С͵ĴʬµĽ˸ϸ֮һ⣺û±ˣˡۡſ˫۳ٰ˹
ٰĶŻˣæСҪңˣʹУûˣ㲻ҪޣµľŮ˿ˡ
Сôһ˵ӲǽǸ˽׳ܱͣ˿ܵԺ󣬺ҵĨһϵıˮȻǿЦЦһ·񱼶ϱͲ˳ղɱ֮ճѪա
һĨһЦӼΪĿֲǰΪˣһ಻õˣôôһָȥĦȲȥˡ
ȻСʱģǿֲǻԼӣ΢΢Щж̤ǰһ˺һ½ݸһȥɣ˴ôΣգôֻˣ
Сֽ˹ҵĨһѵǼİɣԵƬ̣ȥǡ
˵ţСｫǿ½һ첽ϵ˹ȥ
Ǳ߼սļע⵽ߵΣͣ໥ԳţϺᵲĻͳ˹
˸ĲѪԼ֪شΪʲôӲǼץôûţ˹ش磬ҲˣϵٶӣҲⶨ˵ģο֪شϵɵʲôЭ顣
ڹشһ޶֤µĺôҲѶˣ˵Ϻܲɻ˵׼һɷѾͷҲʲô࣬ǱҲˡ
ԽԽֹۣǽĵĿһ˿ݡ
ϣôСɻĳһۣ֮ǰһ·񱼶ֻԼǧҪˣҪ£ʱһ۱㽫ˣĿעҲ˭ҪǼ˼֮ʱûһۡ
ʱ֪ûʲô󰭣ע⵽ϣʶдһʡ
Ͽһ۵ԺͣȽǰ⼸˴˵
УСĳһ۵ʲôãԶЩﰭְŵģ⼸˶ˣ
ֽ⻰˶дʧɫһ񺮣ǲˮðҹˣôһһ̬һϴһ
һʮĸϣλз֮νֱӱòĺƶľɱµȻϵְŵˣôԼǰʲô
Ѿ̹СľףҲΪ⣬б벽һƵãǱ㽻ˣô˵δ˺󣬶עź˼ˣ׼ʱ֡
Сһͷ͵ķдһһ£׳һʯһֱ˹ȥһ˫Ƴź˱ֱ˶¡
С粻֪ǱʶųԼĺÿŮˣȻѧõĽȴڴ࣬һεӣŮվǰһԵ˵ݣʹԥĽѡֵĿꡣ
Ѿɵ˵˺棬³᱾Ǹˣһͷ࣬ķӦȻûֿ죬ʱ޴Ѿͷֱ˹վںǰȴĻûطˡ
ԣҲͬʱһȣһӣС㿳˹ĵͱһ嵶ʵأ˫ֻǲֹ֮ſء


061 ֮
³ɫڣӣʱǵŵŷһ쳣ɽһ㣬ȫ˲ɶҡơ
ϣ䣬ҲòݱܷâȡʤϵȴСѾͷһӲӲǱ˵һ㣬ù˾ͻ̹˵ʱಫˡ
ǰŸĺںСһ˫СоȻ˷ܵĹâǴ󵶺Хſ˹ɵõĿдȵĺá
ţС迪һѷƣ׼³ĵһǺݺݵһȥʽǧΪ˽ʡԼ˷ѶԷӶԼڲ֮ء
СȴͬõǧǧȻʽͬеıȴȻ޴ˣֻˬ죬ǻ˼Щ
ˬˣ³ȴˣĴ󵶱ҲµģֱСһƣ˵ȫڵϣʹͬһϣɾͲһһڶôˣ˫£Ǵֱ봩ʯһ㣬ٶ֮쾹Ȼʹÿзžı֮
󣬡䡪һһѴ󵶾Ȼ˵֮Уû£³ǹ˵֮ϣһ˫ֲϵĲţѪܣƿѪڣ˫ܱܲס˵ˡ
СٲһȥʱȻһ޼ȴǺ˼³գ־Ԯˡ
СȻ³սˬ죬һֱûжȻݣһԾ޷ȴԼŮ˷ɾ衣
һСＱæ䣬ʱȴѶһƯֻһವһ±˳ȥ
顪𻨷ɽƵǳײһȻѿ
΢˰벽˻ɫصС
СҲһûǣǰϵŮ˾ȻѲĶ࣬һȻ֮£Сס˷ܵȭͷǽڷˡžžž졣
˶ǱѵǾ֮ɫ૵ȻǻҪץĵʲôˣôôֱ
ζĿٰһۣ֪Ǳóˡֳ˳Ѫģʬ壬һҧֵϹش磬ǳ
˵գһ裬ȳȥֵһѾܾˣʱƽոһһ㣬ȻƵǰļ¼
ţǼ˴ȥҲ׷ϣȴȥһͬʱ
ϵϵ֮Ѿɵʶֽ˹ͬʱɨһۣһۿȥȴ˳ȥ
ľȻʬ壬ӹʱǱСһȭҵѪģԴպǰ켣ֵ϶꣬Ҳ֪˶ٵĻһ·Ǻɡ
æ˶ץʬæ׷ź˺֡³˶ȥˡ
¹£˵ӰԾѷ˸ǿȥԶСҪ׷ϣٰһ׷ȥΣգ㽫
СյĿϵϣʲô˼ôѺֻǣ
Ժһʬʲôһ˿ⲻǸٰôϵ˵ϵĳ
ٰҲǰңԺǸʱϲЩԺǴһ𣬶ôһ徲סĻôǰôĶʱָѾΧˣ飬治֪νˡ
ٰǰ־գ˿̷ˣ۵ĹǺҲĿôˣϺСõԼУСϴһ㰲СԺסС˵ʲôҲ뿪˵ΣգҪҹıϱҪס
ٰ󼱣Իһ˵˸飬ѿӡӡӡϷӸȫ˳ûըҲŪ֤˶úõıٰ˵С뿪ˡ
С뿪ٰ֮˿ǣΪԼȰС뿪֮ʱӦվһԿֲŶԣϵıȴĳϡ
ϱֵԼż֮ǰ̫ྪգϸ룬˼Ͻ̫Ĳˣֹһ
ٰü˼֮ǰ˵ӱҪعѣعѣ˵ϡ̡ҿǰɣ
ٰһ֣ʱ˫ԼѧȻԼĴ˸磿ĻôϽҹѰԼΪİɡ
뵽̲ס˹ȥȻҲͬʱٰûˣ̵ˣҲˡ
ٰĵһΪԻ˶ϷϷ̵£ԼѾдѽĪŸŪ˰ɣȻôôʦˣ


062 ϵ¸
ϣҺôֱܶأٰϳûѣȣԼȽһ
ȴһףЦһٰ㲻ң۱̵ֳҲֳȻҵѾ֪ˣôĴӦھԺֻǵǸסˣΪʲôҪȴ֪ˡԣͷѹҵġ
ٰһֱţǿǿֱԭ򣬵ȴΪĿǰж̵ֳӦǰ˾ŲʮģϵĻǲԼδĸô
ٰдҡͷϲ̵ֳΪԺѧõİΣҲʵԴϡ
ȻѾˣٰȴװ֪˵ʲôûֻ֪ѵƣһΪʦΪȻ˾ѧõǾѧõѧӣôӦһֱ
գжȻȻĿɫһ͵ٰ̧ˣͷĺƽЩԺеԺ̵ۡ£ȴĸһȻ˻ԼδţȻᱡղ˵ԵҶ㣡
ٰһ˼Ʋɣʱæ͵ᣡᰡͷ˸ңΪ˲й¶ǵĹϵų²ߣѾдˣûпô
һûĻȡͷˣջ᲻ľô
ٰ˵գһɵãȻ֪ˣôӦףҵʱֻȨ֮ƣǿᱡԷ˰ɣ
ߡһģ㵹Ƿˣô죬Ȼ㣬㵱ڶȴҲʵЩ̹ͬǼ⵶ԶٰҪǸˣҪΣ̸Ҷݡ
ٰһ⻰Ҳ̲סŭڣǰϻԼѧһģѵˣ˼űʵ֪ϵ֪Ȼһ
ⱾװװӣϷ˿ѣֻװģ˼£ôϿȴҪصĶ࣬ҪΪִ˵˼뻹ûȫ뵽ԶŮӶԱҪڣȴδʲôС֡
ɫһбһۣŭҪأһѾ˵زˣҪʲôѲ
ƨϴŭ͵һӵٰˡ
žٰҲһŭϣʢ˵̬ͬ˵ҺܲϰߡҪɴɱңҪԼңҲٺ̸ˡ
˵գٰȻһƨ˴ϣ̶̯ӵͷ˯ϲһ㣬˯⣬һűֻԴӣȻǲ˵ġ
Ͽˣģȴǹô⬣޴ˣһ˫ȭͷյĽģؽڶ죬ҧҧѽһɣĺ˿ȻŭЦˡ
ǰλϵжȻһĸоʮ֣оģҲٰ˰ɡ
˵Ļϴһնɱ˱ǣٰȴ嶤׼÷ɱĻô죿
ˣģǴҲ򲻵ãҲã̯̯֣룬Ϊ̣̣󣬿Цһðɣٰƽľ̸һ̸Ҫˣ̵ױʲô̬ȣ
ٰôһ˵һĵ⣬Сţβͻ̵ȥˣǲͷ㶼֪˭Ľųһ֣ͨڨڨԱһӣüëһĵŶʲôú̸嶯ǽģˮޣüȶĺ³Ϊ£ôɵ£ú£Ů¡
һԾĲһѴߵĿˮֵ⻹㣬ˮޣǵĶǳ˲ͷĶħȻҲ˵ԵĸУͷЩҪˣҪԵǸŮҲͷ⡭
ٰһ˵ϼ춼岻ϣһֻ˵СʱΪὫߣʹӹһ٣ȴ˸һ㣬ȻȱĿûһ㲻ͷӡ
˵ôã춼ĥˣǵӣͷɵýʵھȤڨڨı͡
ִٰĲô֪ϴʱ۴ϲĵڹȴҲѣʱһƬôᱻٰһҳŭһֱ˵û죬ϲŻ˫Ŀ˵ˣ˵ĻǾ̸̸̵°ɣ
ٰӲ˲ͷĺˮЩЩεĿЦŵðɣ˵¸ô죿ҪҵŵǸ㿴ɺã
ãҡҡͷ
ôһ˵ٰвãĪҪ˻飿գǸǸƷ˰̫ϧˣüͷʼŶԲߡ
˻ĻϹˣ֪ϵѴȴ˲õģٰˣҲˣ˵ġ
˵֮󣬶һ£ζĶٰ£ҵĿãͲˡ
ֻٰһķë룬СӲǸϱɣɵõľ΢΢ĳŲŲľЩ
ʱϲ̾˿ձ׼һ£Ѱ̹Űɣ
ٰ⡣գϵ¸ô˵£˼±ţϽֶһƱˣٰţɵø¸Ц
Ͽı飬סüʼǶԻǴˣ˳ٰһ۵̹źҪܰίմǲݡ
ǰɣٰǾ䲻մǲݺ󣬶ʱּˣգôܣһٻأٻǶô˵СӣôܶˣС㡣СȻЩģǺƯġйǸѾͷظ
ЩȻֳһֳޣͦӰǰǵ˵ĺ蹵ٰס˸ԼʲôǿǸŮɷǰ
æҡҡͷǸӰ˦˳ȥ뵽Ȣ̵ĻÿϱиԼģ漴ּĸԼУΪһÿͰɭӵԼڵġ
̧ͷϣֿ죬Ц


063 ַϻ
ٰҡͷԣתмʧ˳˧书ߣټԼδĴ˸磬ţ±ĵͷȻһͲˡ
ö⣬鲻ԽЦ
Ͽһթı飬ЦＷһ㣬Цն죬ɵõֻ˾裬ֹײðͷҪľʵͷ۲ѡ
ʱ֪ʲôУԼҲֻܼвˡݺǧ֮жûаɫȥ̽ȡһɣٰȴļͷΣ糤ȭް㣬ʹϡ
ٰŤͷˣƼϿԼı鲻ԣæ񣬽ԱŲŲΣźٺһЦһǰϵļְ㿴ǡָǡҺ̣ѵҪھͽ°ôܲһЩ㿴ףҲͲǲЩˣ
һ⻰ûвݵĵһֿڡҧüֱһ죬ٰڼϵ֣˿ȥ
мȵĲˬ̵ģף̻СƨͨʮɻΪʱУ㶼ʮˣף
ϴʱ뽫ʹһ٣ǸСϵ̵һֱڼӵֻͶˣеĻ˵ڵģȻСˣһƤͷôԼֿˡ
ɫһɻ֮£˵ЦΪʵΪףԺеѧȢߣȻĶ࣬ο
ٰ뵽ԼѾִˣִĻÿĳɻ䣬γȴΪʱУ׵Ľڿǲˡ
ϣ˼ȻϽԼɻ飬ƺԼǲͷ֪ͬⲻתһ룬ͬĻô
˼ǰȴҲûõİ취ֻǱԵ̬ȣ̧ˣҲһʱ䣬ͼߡ
ٰһɤӵ֣ʱôһǰԼʲô˼
ɻ£ϸ˵ǱıɣϳһۣԵ
ٰ˵ͷŶˣһֱΪɻ˵£̱ԼĸԸģȻǺһ
ôһ˵ɫһĵСȻˣƤͬûһӣ˼ȴҲٲҲˡ
漴Դ͵Ŀ˿ٰİɣСϰʥ飬֪鱾ǣѭŸ֮Ȼ㣬ıҲˣʲôĵģ㣬ҲĸԸģ
ٰƽ渵һůСѾôӸжһ嶯Ӧϣ漴һҧУǧסȢٻõϢԺԼĻôòʧˡ
ȻǲˣٻϾ󣬵һϲŮӣĸΪ⣬ôҲŲ£һһôԼȥȥʱ޶ûطˡ
ԣٰĳһӲٵһ꣬ٻˣҺú˵˵ֻҪӦУ㽫˶ȢʱǽԴϲô
С̣㷽ɣ᲻ģһȢţĵȵȣٵһꡣ˿һ΢飬ݸԸãֻ̩ɽʲô˼أ
̶ٰͬˣҲͬģԼҲһʣһʱ䣬Բߣ֪һ⻰ȴɫһͬͬΣΪҶȻǿġ
ٰѾ뷨ʱһɫһϲϷϸӦǲ͵ģͷЩ£ͷٺ١
ٰЦһȻɫһ˻ȴҲҲȻΪʶ٣丸ڣɳ˸ڣܲ
˵գɫһȻＫȲʣ֪˵ʱǶȻϵġ
ԣһ˼ȿʼﱸ£ȥѰ֪ǡ
ٰţһЦȴ쳣ĵ£ɶϷû̩ɽ˵Ļǲͬġ
ôϻƭ㲻ɣߵ˵ͬ⣬˵ѻؾʦһ££ұȻŲô
ҲҲٰҡͷԵѧЩѧС֮ԣֻΪ˱ʾ̩ɽ˵أұȿ飬ź׼
˫ȭ͵һգ漴һɵãǱ㣡ҽҹ̣Ϣǣ˵գһŶȥˡ
ٰſԶȥıӰһɣ˶ȹһˣֻǰºٷԼӦأ
룬Ҳûʲôͷ󣬽һأģˣоƽݹպˮϵһһɣˣ˯˵
ǰһֱ񾭽ţûʲô΢һɣƣ۱ӿضϲȥŲӱ㳯ǰ˹ȥ
顪
֮ʱȻһ춯ֱһŵȿˡ
ٰһŤͷап࣬գôˣ


064 Ů黳
顪Ŵ󿪡
ٰһæŤͷȥֻһϮƮƮȻһӢӰվſڣšգôˣ
ٰЦһ֣㲻ôôֻˣУ㣬߻˷ţһޡ
΢΢׵һʱ鼱ļЩǰûϸ룬һҪ⣬ӺȻͬ˳Թ֮ǰİЩֱ㣬ȻĻٻѰΣˡ
ѰңٰգҲºܱҪתһ룬ѰˣǻԼԼϻƻô
üͷ΢ҡҡͷ֣¾Ͳˣаţͷĵȥɣ
ɻüë΢Ƶ棿ϵȫϵ̵һҸɴⲻãǺ˼ǷֵҲ쵱ס˲࣬Ҫˣ֪ѰʲôˣܷҼһҲ÷ġ
ٰӦһϽģҲǲҴ⣬ǹŸ߰ĵһǹһǹǹǹźǶʹء
ǹͬ˵ģɣܷĵȥҸʲôأ
˼ɣǲܾʹ뿪ˣƬ̧̣ͷô˲ôĻһǲܷģҲһ̣ٸʦˣȽ㰲ٺˡ
ǲ㣬㣬ҲһʶҿԱ֤ɱԲٰǹٺЦ˵
˵գ΢ԼģôӦǰʮˣֻǲ֪˵Ǽ٣ƤЦģĪڲԼɣ¹ϵԼ˵ǿЦȴֲ
Ŀ϶Ȼңɷ͸¶һϢңҲҷģϼŹ㲩ĵֻҪ˵ţôԼжϱ֪˿ɲɿˡ
ٰͷۣǹʾֻ˵ɱĻǿ϶ŵģǺá
ãã֪Ϊ֮ʱȻһСһ⣬ϳˣôӦ˰ɡ
뵽˴ٰ´󶨣ظЦ֣ΪһԼϷôҲ̫߿ˣһÿԴ־磬ֻ㿴˰ɣٺ٣ҵĻֻ˵ˣеϸڲ̸Ӧ׵ġ
룬˼ȻʶĶӦҲʶãȻԼ֪Ƕ˵ԽǺԽܸռ䣬Լʡ£¶ţ⵽׹ʲôã㲻Լĵˣأǹٺ١
Ȼպ΢˼һ£˫һ˵Ŀǻ
һʱûٰӦϵģ֪ⶫˣæͷԣǸʲô𡭡š
ѹСȫˣһб飬⣬㲻ˣĵ˵ͷ΢΢һЦȻұˣλ˱Ӧһʧˡ
ǣǣǽҵģİɣٰԼıóѶʱεǹֵ
ʲô㣿üͷһ¶á
ٰһϵɫ֪ԼĻˣæ͵
ԭˣϵ˵ͷǱҹȥˣע⣬ǧĪҪʲô顣
ģģ㡪ֵٰ
ǣҲ΢һ֣漴һȥܿʧҹɫ֮С
ٰǰԴ̽˳ȥãȷϲ۷ˣŷĵһŹغã˽
ɻش֮ʱȴȻǰĵѰ˽ĻԼǹҲûʲôð
ɲܲȻĿԼأġͷڷصĶȻٺٻЦһ˴ǰ˺һ飬Ȼһ
ϵſԣûţϵţױ˷֣һ򵥵İýŵ£Ĺʵˣϴ˯ȥˡ
һ˯ʵ㣬УһŮ̳֣ٻǸ߹ѳʣǱ˪޵ģСĻС˵ġ
գ΢ͰḧŪҶ£Ѿȡ
ˣѧȴԲӰ糿֪֮׿Һ͸߳绹û΢һ˵ո߳类׿ұ¡²֪ضٰǵ
֪СȥҹٰˣʲôСҲ֪ôˣ˯ĺȥһ㣬ôҲвѣڻſˮһŮģû˿ͳ
ƽվûκͳԣҲֲˣҡͷԵȻҲ̹ȻĺԻֺǾװһ㡣
ʵҲܹСȻ˳ȥȻģȻҹĶѲסΧֻ峿̫֪ǰ˲ڰ춯֣ڨڨѧãϵͷ˯
ʱԽԽĲԾ˵ӦúٰŶԣҲ֪ΪʲôԴٰǿ
оȻʵڲͬǱ߶Լη׼ȷ˵ǾηԼĸס
Ϊ־ηھԺоȻûһ˵Щ֪ĻѣֻС̥ںݣƽȵĶԴС̫֣˵ЩҶйһ¡
ÿιԺЩῡεʫʵ׷ѧеŮӣƺȱЩʲôһ㣬òԺоٮٮߣۼǱȵϵûмΪļò̫㣬ȴЩѧԲλ࣬ȴˡ
Ѿ˻Ů͵Щʧ䣬ȻиСڰ׷󣬵Сһ߸ϣʢ˵ģһǿмɫǸ׵Ȩơ
׷ĶĸĸһЩȻֻһɬŮЩȴҲܿ͸ΪԺб㳣һݸС㣬ʶ˵ԽԽԶˡ
ûʧѹȴֲòǿ׳ǿ֮ʱǸòӢȴ硪


065 һɽС
һˬ΢磬ŵĺҶƮѧ֮С
˫۳̨ϣ鱾нදʵҡԴиʶһ֮ҲڣȻɣʱʥ˶ź֮顣
ߣСƺϾһ㣬ԽԽ϶΢΢ľֵơ
Ȼʱһȴţд˿һֱǸ£òΣʱһ˿ЦӰ
ھԺô࣬ͬҹһȻƳյһ㣬˲òע綢ԼظʱĿſˮ
ģڹȴһ˿ӡÿÿĿ⣬סһȣ֪أȻЩգȴûųͷС
һûмﾹ˵ĲȻ˸󵨵ľԼҪȥôˡ
£СȥĻôһ᲻ΪȻͬʱԼҲȻȴͬСܵĽȻͬ
ΪһҹȻŮǰ㲻ԺѧϰȴΪһԸȥĳǵѧĹ
Ըȥģȴִˮƽãټ֮׵˼뱾ǱȽϿһЩԲܺʹһѧС
ȥѰһӣñ˿ȴһ˵ˣǹҵĺܣȴҲ˼ɲˣö󣬱˸٣ѧ˳ȥ
ٰȻԺǺܾãȴ⣬סȴҲѣ˼һ£֪ˡȻԺΪǳѧȴϲĽ˵ȥҲû룬㽫ǰȻȥˡ
վǰҪǰţ֣ȴ˻ԼһӣϾǳôͷһ£ЩϰߣҲŲ
Ȼˣܾܲٻȥ˶ǰߵߵšһȴĵģûһ˿졣
ߵ˼ȻǣЩżɵóɤٰô
˼ûӦ𣬵ƺк΢ЦʶһƣűȻԷֿˡ
̽ͷ˳Цȥȴٰһͷ۾ٺֱЦЦһ֪ʲôˡ
ǸģԼôȴ֪ǸŮӣʱŭٰôΪԺôԶѧõѧӲܲˣⶼʲôʱˣԺ˯ǡ
ٰǺ¶˯Ǵģ˼ɣʱ֮ŭһ˵ţһᲽ˹ȥ
ٰ˯У˺л۾û˭ںȻѽһһĽײײ˹պϡ
ٰ˯֮ʣǺɱˣæѰǹ˯зʱǹѹ䵽˴䣬ʱ鼱֮£Ѱĵ
鼱УǹûѰţȴоֱֱָͦȴһֻ۵Сֽץţɵõıһ㶣ϸһƣȴϣֻСһֻڴϣһֻץĳņ̀Ҫվ
ǰ۷ѹĴ֮ϣǰȻģΪ׳ۣڲʮ̬ƣٹ꣬ǡᵱһɽСˣ
ٰУסһǰԶԶţĽԼˣǸоȻǰֻͬǹСִʱ󡭡
߽ЩȴݵſϸһֻĽһһȱǰ˽ȥݲǺܿ˼˴ϣûˤڵء
֧ҪվȴоСץһӲɵº棬˼£ͬʱһ˫Ҳ˹
ӲڵķλǲͨŮ֮µҲʲôˣסһæ
һڵһֱ쵽˶޵ͬĺĻ꣬Ƭϼֱӳ˰ʣ·Ҫˮţ˫͵סתȥ
ֻٰСһˬͷƤЩ飬͵Ľּ˫˫գȥһģ˿ǻ˵ãһϷѧŹˣæȵȡ
˵Ҳ֣ߵĶҸطȥˣһȴͣ˲ӣֻһ˫Сȴգָֻһۣ㲻ҿˣ㡭ʲô


066 Ǳ
ʫҹҲҹû˯ãȥٰҹûϢոûѧãٰҲûֵĵġ
룬Īٰϸôˣ
ԽԽȥûлеʱҲĵ˳ȥ
ȥѰԺſڣѯ˰ȷٰû뿪Ժ󣬱۷˻
ʵȥˣֻǹƾԺôܲ׽ӰʫҲ֪ȷеԺ˵ô϶ˣֻٰϸˣ۷㳯ٰסѰ˹ȥ
ǡѰ֮ʣ˽ȥҲŽȥתһ룬ȥٰһٰһҧûмϸ磬Ҳûа취˸ۣãȽٰץȻ
λҲǸ³嶯ͷ࣬ƽһֱϵģϲˣ㶾ַˡ
жϹһٰȥѧõģٰ֪ͨΪ˱ӣһȻԺȻٰһϵ
Լ̣ʫѰһľȻһ䷿ݵķ£ֻٰͷһƹȻץϸ䡣
һıһºһ㶼Ǻĵģʱ̽ͷһٰеȻҲķꡣ
ʫﾲĵţǱٰУȴһ龰
ٰŹǽߵģֻ΢٣ȻԭŲŲ۰СӣϱߣһһγĶԱȣһ˫ָĵһּۣæ˻ȥǰһ԰˸߷ΪŶͣţʱ̲סǰϧһ
ٰεĽӳ˹ڸǸ˴ʱӲĶҪĳǹ֪ԽǽͣԽΣװµĵʲôô
ҡҡߵãһ˵˼֣Ļȴ֪˵Щʲôˡ
ߵԶԣģЩ壬Щ޴룬ǽޣɬСѾͷŮӱȴһϣֻٰͣһԽļӲͦ
ֻٰȫһȣѪӿԼģ󣬱СѾͷŤͷ֮ʣֶǳһƣ֪ܾȻϴѱ֣΢һбаȻмֽ̬ơ
⻹˵ãˣٰϼһȥһȴûаպЩʹ˲һϣͨԹѸٵĴ˴ԣ
ٰɫڵĳͺһ֣ɤӲıǡһʹ
ڶУ֪߷ʲô飬һʱȴӣæɿ˫ٰ֣ôˣͬʱŲٵ˹
żȴǰֺˣһһֵײ˹ȥ
ٰһֳŴأһʹֵ˹鼱֮Ҳ˲ʹˣæһԾ´ֳȥ
ڻ֮УһأȻס˹δվټ֮ĳƣһȣŵŵ˼˱㶼˴ϡ
ٰţȴĻСһӣС죬°֮ϡ
ֻٰһˮĻǿµĳǶһĽǡڴʱ΢΢̧ͷպöӣһ˫Сڵ֮ʱܵ˳Ʊס䡣
ʱһСֱѹ˱£ȴһӳ鲻𲻵ˡ
ٰǿԲԲƾӨ͸Ȼһ㣬ǹʹһ㣬鲻Խȥ
˫һӣֻдһᣬ͵Ĳһ£ͬʱԼСǸӲĶƺ͵һ£Ӳ
ȻжٰкøУǸоϾʣԼδҪأһз̫죬˼ԶݵĿհ׹ֻ߷ѵ˲ӿ˳
ֻٰΪ֮ĽѹµС֣ĳ˳еѾգݽҧ촽ٰ㡢㡭
ٰ֪Լȴ֪ˣһҧɣһӦþͺЩ˰ɣ׼񹦣ڡ
˰죬ȴС΢΢ţȻ˵Ǹ֣һ˵ʮȻһ֣ûġ
㡢㡭㻵ء˰죬ͱĳһ仵ٰһ㶣һĹ򣬹˫棬ſǻ˳ȥ
ٰӦĽвãæҲ׷˳ȥźȴѾһ䷿ݵĲǽϣæ¼٣׷ȥԺ˶ӣȴǲҺģֻĬĬ׷š
ʫʱպ̽ͷΪѾǽ࣬ûпֻǿٰ˹
Ҳϸȥˣٰ֣æͷеľ߬Ľ˽ںƣĵС͵ųһɡ
֪հںƣһ󼱴ٵĽŲ˹һ֣СӣٶԵͷ
ǽŲǰ͵ľеľ˵ݺݵȥֻǰΪżѰľЩʱ£ٵĸǸ߸ߵġ
ľʱȻ÷סˣֻžһ죬ľʵʵ˷֮ϡ
ľֶɣʱûзɳȥҲ飬ʹ⻹㣬Խǣٰȴ˹
໥һЩгˣС΢ţҪȻеķһߵ䣬ƽƽ£պƽͷ
ֻ΢ŵС컹ϣϷģ׷ʱȴǺٰ׶࣬ţίڵأ˹ȥ
ʫһҴˣһ㶣űһţҲ˲ٰˣı֪ģˣұϾ˼ǸŮӣȲ˵ļѰļûƾԵ޹ľһŮӣһԺѧǵĿˮˡ
ʶıӱ飬ӱõķֳæŰӱߣֻղûп˭ҵһӡ
ͷʱ㶾ѾȻ޴ˣֳٶȾֱպͺһǸ֡
һûӰٰ󣬿ǰһĻֻԾĺϲ£죬̧ͷܣֿ˿ڵϽ۵СĿ˹СԴ档
ֻ澹ȻһߣɵõһգɻĪй񣿲ȻⷿôԼ
ϸһ¹ƣûʲô󰭣㽫ֳз˻ȥ
ֻٰ֪λľ񣬴ʱǱӴš


067 ү
ٰбŹһ˿ĲףʲôطǾԺһһԵŮѧӣԼȥŮѧӻ˵ͣ˵ǾˣǶỳɴ˵ıɡ
üͷһᣬѹŵ𴦣һʱҵһʵĵطѰ˺ʵȥôСѾͷѹ֮һ׵һٿߣǰ컵ͼӴ׵һ˵ôͷˡ
˹⻹ǴҪģٻҲԼɣǸڳžʦȥϣʱֻ¼ʹһΪΣôҲùӳԡ
˼ǰٰǾ˴ԼȾ˵ŹͷԵҹţڴʱѧýѧʱ䣬Ժе˼٣ֵشƫƧһûʲôˣ㱧ŻеС˶һ̶ĳԼС
һصУŇRRסȻٵ˴ǰ˴ϣͷֻ΢΢¡һС粻ϸĻ첻
˴رϣʱϸǰ˶ֻü䣬˫Ŀգ߸ߵı£ǼԲԲǿɰСɵıǿкȣ˯һ㡣
͹µƽţѩ⻬ϸ壬ƣϸϸ֫ӯӯһգȻΪȫȴ߸¡𣬾һղסٰĿⲻɵͣһ
ֽĿƣ΢һӴĴߣͣСɵӣ촽Ө͸ͬ͸һ㣬ǰȥζǻζ
˫۽գһŹϣˮɫƽסĴ󶯣Լ촽ȥһǣҷǣ
ǡڴʱһ壬ǿһٰæֱϸһƺһûʲô
ģٰݺݵԼһѣԼһֱԷڼ֮ܳΣĿбһƳǸƣɽ޾ջһ㣬͵Ĳٿһվ
˴ǲٴˣһԼѳֲסɾͻˣ״ܷǸһʵĲݣԼջ֮ԴȴֻܿܳԵģǸԼܡ
Ťͷ˿һʱѲȥһȥɢɢģƽһ飬Ҳƽһ¿ǿ񴣶ġŭ𡱡
ںţ㳯ȥ֪һƬ峺ĺˮԣǵĺˮҶ齥ƽϢ
΢һ뵽չվǸ鷳֪δܲɫ⣬źˮĿ⾹ǳ
̨°ôڴڳ˼ٰ˵Ȼתһ
ֻһòͨҡȵӲ֪ʲôʱ󣬵üĿ̹ȻǴ΢ЦԶվһģεСѾߡ
˾ٰԺʱǸѱү
ֻǽյȴǱģȻͬͶ侹Ȼһֶٰ֮ɵöĿ࿴ˡ
յģʱٰΪ֮һɣЦȻ߶һֹ˴羰̲ס˼ۣȴɣּ̨
ǺǡүȻһЦ⵽мƣҲŲ˴˴ǿԵأȻˣ̨һ̨֪Σ
ٰҲģ֪Щʲôôһ˵Ҳ£һֵҲд⣬ǱѰȥɡ
ô鷳ǼȻ˴ɫѣʹ˴ضһɺã˵գٰͷʾͬͷСѾߵС㣬ȥֻȽһЩƲ˹Ҫλ̨ڴ˶
ǣүСѾߴӦһҴҶȥˡ
һһͯģˣҶһƲ˹ŵǰͯҶ˻֣ҶȥΪƱ΢һɫľվһԡ
ͯȻʼһ仰Ҳû˵ɲ¶ȴٰһȻͯ磬һӢ֮ƮȻȴͯױԵòЭˡ
Һ̨Ȼμ棬ȴ⣬ɼԵֲǳȾ̨һүٰͯٱ˵
ٰջĿ⣬Ҳٱ̨˵ǣΪԵ֣Ǹɣ˵գһһĨ죬һþơ
ʹ죡үҲǾоƣЦԵ
ٰŽյλүʵǰμʱͬɵúÿμ̨һڲͬ˸о̨֪ԺǺأ
ұǸͣ˷ѵģ˵Ҳգ̨ñԶԺо˲֪˲ʵҺү˸
ٰԣҲ׷ʣҲӦ̨ˣֻһԺлڷԶѣʲôУҲʲôɣ
̨ˡ
˱ģ˵޹شŵĻ⣬ֻ˵ĲʹȤֱƹѲү֣ʾǰƵͯ¾ƺȻԼָٰԼһ
ȻƲĵ̫ƽʢ̨֪Թο
ʰգƺ£ƺٰ֪һ˵ЩûʣʹĻһ㣬Բû̫ģ
ⷬȴûеŴĳ͢ۺӣ͸ʲôʱΪͻȻγûʱڿ̣һ˻ǲ̸µģִǿֱ쵼˵˾Ĳأ˸ֱʵ۵֣ô۾֮Ҫġ
ٰȻûΪһϸŴ˵ľЩʹĻѾᷳˣʱһ΢ЩӪĻ⣬ʱŪǻǣǿʷ֪ʶ
ֻƱһڸɵ˵ȷʵʢ縻㣬ȴֻڣ
ŶүΪƣĻûע⣬ֻ˵һʱ͵˫һ̧ͷһۺ漴ָֻΪƱ󣬵˵̨Ժ⣿Ϊʲôֻڣ
ٰǺһЦ̧Եⲻֻ͢ĳԹ٣²Ϊأһսһƪ£ȴҲԶĳĵλȥؽ˥ߣʿսͣп֮ܽս֮䣬ʹڸ㣬Ѳõ׽ιųɣʹǳҲûлῴˣΪǳ֮ǰǲǱɱҲǽԼ
ٰһ˵꣬һֱվһԵͯ͵ɫ䣬˫ĿĿʵʰĻȻٰ˹


068 ƺ
ٰҲͯı仯ҲͬʱĿӣţʾ
ү˵ı仯͵عЦ˼̨ĻȻмЩأ⵹ЩһĶ˽Ȼͬˡ
ͯүЦ󣬻ջĿ⣬׶Եضӣǲڿٰˡ
ٰҲͷүǺЦƺģʿĳһܹЩ
̨ǫˣҹ̨֮ܣȡүԹԵһھƵ
ٰƱһ󣬽Ʊһŵ̨ˣһͨĽʲôܣȡûǱµģҲûȤ
һ㣬Ҳͬүҡ׵жӦ־ķ̨ȻвȴΪβΪҳĲʹõõǫ̂ͲŲ˷ѣոգֶΪأ
ûʲô־ҲԼʲôܣֻȢȻȴ˱ӣЩԶıȴǲģٰ˰֣ҡͷЦ
үź֮ɫϧˣ̨ŵĻһû˺ģ
ٰҡҡͷл̨̧٣Ǻţ˵գЦţƺΪ˽ֵȾƣȾƣ̸ЩˣЩ鱾㲻̸ģ׳Ȼ̨Цˣ
үݸƱһڣٰһۣ漴˾Ʊ̧ǰ˫һͬʱ󣬷¾Ʊ໥һۣЦ
֮û͹µ̸ֻţþƶ֪У̫Уʱˡ
ٰԸͷΣָǣԼȥˡ
ıӰʧ̧ͯͷĿүү˵޳Ǹڲ֪Է¾Ȼ˵Ƿð
ǰүɫһ䣬һЦݣȻƻ˸һ㣬Խٰȥķ򣬵ĵߣûǸôҿûŶԣǰ㻳ɵݣǷ̽ǵģ
ͯɻ죬Ҫ˵Щʲôȴû˵
һȫүУĵȽҶ꣬Ҳ㣬үӾȻǿ͸ɼʵЩ£㲻ûɣүȻ»Щ˵۹⻹еģ
ȽľȻվԭأ󣬻˵ͷ͵̧ͷȻүѾô˵ݣãȥˣ
үһۣûлش⣬ʵȥʦˣ
ǣҹ̸˻ȥȽĴ
ţү˵ͷǱˣһеȲϻ˵Ȼǲϵӣ㲻ҪǣͬϵŮдţ˵׼˭ˣǱߣǴʱ˵ݣĲˣԣֻǵȣ´ٶɣ
ү˵ǣȽͷ¿ǲܣ
ү÷ѾˣڿأԶСѾ߼˹һܣһ˵š
ү˲ɫһ䣬ָֻǸ˵үģȽļһ˸ãȽҡҡλεǰȥ
һҡţһߺٺٻЦŵȽղС˵ĸ椻㣬үȥѰѰүҼﶼţ
˵СѾߵԣ˳ƽһֱ۴ļ˵һֻֻݵץ
СѾͬ˾ռּһ㣬ֻǲɫĽԱŲŲû˵ʲô
ߣȥ÷үЦţ˵ĲԶԶȥˡ

ٰ·ϣǰλүͯͯԽԽǵݲԾʱ΢Ĵ£ľƾӿֻͷЩΣҲ˲Щˣ΢΢ҡųԼ˹ȥ
ǰƿţعֽŲ֮󣬻ĳ˹
ϣţ˿ûѹļٰߺ󣬽ŲŲȻ档
ȻЩ⣬ȴôҲ˯ţһֻŮܾŨңȴڸǲסϵζǴӵ㣬Ǵ͸һ㣬˿˿˱ǿס
ջٰ˷ӦϢĵĿ޹ҪΪսԭ׼һ֧
΢΢̧ͷĿŮΪһһأ񽥽ھƾ;޴ջ˫£Ĵֲģһղľ޴߷Ϯȥˡ


069 ˽ս
Ǿŵ˶üĿ촽󣬿񾲵ģҲ֪ǻŻ˯ţһŰ͸ЩǷõĲɱֲɱķȴջǳ
ٰһڿˮֻĴڿץץѵĻţڼȥɲǼ䣬Ӳͣ
ģӻôݺݵҡҡͷϵĸԼʦΪʦӦһڵ԰Ļ䣬ôԵʱִݻ
ҧҧѽֻͣǰֻĳ˻
Ҫ¶ʱȻһ˱ǿףǵĴ͵Ĵ̼ԺɶɣµĶȻѶϿǲּ֮ҵ
ƨʲôڵ԰ʲôĻ䣬ֱۣ۱ۣʱ˱ˣڶûطȥ
ֲʲôˣʱҵķǹƤпķճʱһȥʱݵĳǼûʳΪﻹĽ֡
ˣһ͵Ѹϴ裬ȴ㱻ɶѪ
¶ˣǰһεεСŮӣȴѾǸĺˣʲô
ڼʲôʱȢˡ
вϵ˽սһһջأػʼ²ģƽʱ϶˳ȥˣȴ˾ƾã̶ʹǺһƽϣȴ
ͻȻ΢΢Ųһ£ţСỺ̧ͷһ˫˿
һǰһĻסˣֻԼƽ˴ϣٰţ֧壬̧ͣԼǰϿգһ˫۾ĶԼֻͣڿеֻץץٿ촽ţȴϵ䶯ţſˮ
Ȼǰٰ֮£۵Сڵһ±ᰡһæ˫ڼգҿˡ
ٰ㶣һ͵Ĵ˼飬Ӧ˹æȻԾ˴Ҫȥ
гءĿɵõͣ˽ŲĻعͷ
ֻѾҧź촽ŬĲԼ죬ȴ˳һ˫Сֽ½Ѿ߬СȭͷãȻһֹģ
ٰУĪһۣĵˣˣô˵ɣԼһеǣ㲻ʲôͣ˵ͣ˭˵أ
Լ˼ңѵ˵ǸǲҵĴĹָӶӵĿƣǿȥģ˵ţǻһɵҲŰɣ£ʲôɶǣǿģԽԽڣǱȻġ
عͷĳſ˹ȥʧ֮нŨǰĽִϣһҪŶȥ
ȻǴſǻ΢΢Щҵĺٰȥ
ңٰŻϵĶûлͷЦһҳȥѰȥЩϢˣԼȥɣ
㡢㡭˫Ŀᣬ֮ɫ˵ˡ
ٰĻҡҡͷϢɣˣ˵ţš
ٰѾˣѵҪôءҪȥôءҪߣҲ˲ģæ˳ֻⷬΪˣֻ˵£޵Ƹ˶һ㡣
ʲôٰ͵Ļعͷ
˵㡢㡭Ѿҵˣŵɫӣһ˫۾ԾŹ
ءѾˡءһܼôŵ
Ȼ˫ۣˣֻһ£ҵˣܣ鲻Ӧô򵥵ģһΪҰҲѽӦܸоİɣ˵ãô뵽ȥأ
ֻ㶣Լˣʱգֻһ֮ˣʡĻ϶ۣǸƢǿŮӣȻҲٰһεʱôһˣʱԽԽģһҧһᣬȻһԾ͵ĳһſ򣬱Ҫһͷײ
ٰһ͵شʧɫҲ˲ϸԵˣæȥҪ£ʵΪȥװΪֻӶѣʹҲĲѣæ˹Ȼˣȴû̫ʹ
ǿСԴؿ֮ʱ͵ľ쵽СѾͷȻѰһ¾Ȼȫײ˹һ£Ȼʱֲˣ뷢ȴȻû˻ᣬһȱ㱻ײųȥŵŵһ˼
顪һ죬ĺֱײſϣСֵݺݵĶش
áٰһۣģͬһ˳ſڻ˵ϣɫĲҰףǳˡ
ģʱ˲ѰˣֻŵĻҲѣһ˫æͷ̧ӿ˳ٰôˣ㵽ôˣ㲻ҪңҺ¡ء
޺УϵĴʱСѾͷȻŵǻһһµģžžžϵٰԴͬ˹Ƶģҡڸͣ
пԣһСԴһ֮ʵᣬҸպöķϣûȥڻڵмֱСһٵĴ򣬲ɵпģ֪Ρʲôоˡ


070 
ٰڻ˾һг֮󣬱ڴڵĴϢ
ٰûˣ˹ɫһϲץļҡţΪЦĵ
ٰ˰ִ֣ϢһҡͷҵĹС㣬ҡˣиùҪʲôҡɢˡ
ͣеĶ׵գǸ⣬ãȻȦֺˣۿתȦۿӿ˳͵ؿ˵ٰĻУӯӯ㻵ˣˡءԺңҾ㿴ء
ٰЦã⻹ΪҪҿŪλûִ꣬´ˣ޵滨꣬ͬĶž黨һ㣬ޣ޽ˣ̲ס۱סޣˣⲻûôСԴͷ̫ǿңȻҵôˡǺǣˣˡ
㻹᲻᲻ҪңڻкţֻǰûָоҸ㣬ĪĿֻһ£ָоͻȻʧգ۾̧ͷʵ
ٰǺڰ׷Ľëϻһ飬ǽޣһˣҼģɵѿڵô᲻Ҫأ㻹ôĲҪϹˣôһĻұָһˡ
һɫߺĽͷĻУҿ˾ţãظоƨƺʲôԼȻϵһĻһͬһ㣬ȻٰĻУŴ˹ȥ
ٰһգʶı׷˹ȥͬʱڲԵĵСܡ
ôһоһգҲ֪ǻϲǽţŤͷ㳯˹ȻȴûͣţȻŴ߶ȥǡһ
ԭǸһξİסײײҪ֮ʱٰȴ˹һѽһ˫˫˴ϣֻβͬȴǹţϣһţӲҲĶС֮ϣǱСԴϴؿڰ㣬ҲǰȻ𣬼
ǵһξһĽܵȵĺסȣɫߺ죬һС͸ƻһ㣬Σ˷ǳֱߵȥһ̧һСȴѾٰĴ֮С
ӣӣķٰ鲻Խȥ͵ȫһ˫ۼıˡ
ã˫룬òʵٰҡһ᲻ỳУ
УٰſС֣ĶͷʵôأǻûʲôôỳУ
ǡǡǶˡЩȴЩڿڣĿİͰ͵˵
ѽ
㻵ˣߵĽͷĻУһ̧ͷָָ촽ָָԼӣһ仰Ҳ˵ˡ
ٰģȻЦСѾͷ̫ɰˣ׸ܻеĻǻ˵ãÿҲ˳λôתһ룬ѧϰûΣŮܲ׵ĸиѾģȻĵһۻûռͳελŮ֮ȴǼصģŮӳ޵ǰһ죬ĸ׸ģУҲϡ棬ֻǺͻй˹ǴӺ˵ء
ٰк棬ûֱӻشǹʵ˭˵ͿԻеģ
ҡҡͰ͵ģЩݡ
ٰͶһ񣬵˵ͷٰͶƺĪľģſڵǡСҵġ
ٰȻôҲû뵽СȻһ֣̲סǺǵЦ
ΪЦԼһ䣬ֽͷĻУԣо컵ķΧȴԽԽŨµС˶Ÿٰļ
ĽСԴԼĻУ˫ֶգǽεӣȥ
΢΢һ˫ۻϣɵûзţԼѾˣģӦȴ򲻸ģֻŪһʻԸɵģֱһ˫͵ץ֮ϣȻһС֣ҪǴÿɷƾһֻȫȵһ˵оȻҲ֪ʣǷꡣ
һſڣС㱻ˣһѰһȴĿС
ȥ⻬۵ַȥ̸е¶ȣСֲǸһһϵƤ͵һСͬһ㣬æŲ˿СǺ޷ǳȴҲҶһ¡
Ķͷһֻ̽£ǶḧŪǽ۷أССӣĸŪºܿģɵĸٵĺ˽ĵİ巢һ΢Ĳϵĸоˣо˴ûйģĻŻţȴ˵õĸоûļ˷ۺɫ
šһߵò۾
ٰȹֹȴвһ˿谭ָǶᣬ΢΢һקȻ㾡ǰ֬磬Բ£һͷ㷢ס쳱ƻʱѩ׵أһյ֫ĵ±ķԲ˶Ķ˵ޱȵˡ
Ķķ·һı٣ֱˡ̹޴Ʋ˿ʱĸƾŮ˵ֱ֪ʱԼҪĳΪˡȲ˫ȣҲѹϣſڣϵӨӨ͸޵ӣȥһĨ̺쾡ڣĸˡûͣ¶ĺҲһ˫Сֽıסͷ­
ЩӲйҲŮǲ֪ʵ˵첻˵Ѻͺˣܶµġ
ô۰ĸա
̧ͷ۾ļһ͹Եļ⣬µ˵ͷûһߣֻˡ
СҪ¡ġÿһ缡߲ԶһͭУ˵Ӱ沨ζ
˶飬ޱȵҸȻһѱıӣյĶߣĵ¡
Ǹ޴Ĺ߶µĶܸǼĻ桭
󣬹ҧ´һʹ
ٰҲͬʱһҽУϵʮѪۺָеһС˿֤ŷһС
Ǿ޴ջУʹȴҲԵòôˡ


071 Ŷ
ȴݣ糺Ȼ
ٰŹϸС֣ϵʮѪӡǣˮһۡ
ԴǸĸϵѪۣô
ٰۣҧ
꣡Ǹʹı飬ɵЦϴ˵ۣѪˣ˵գͷļϣ첲Ҹ֮ɫ
ֱٰۻ޹ǵı§ڻУĥ⻬磬΢΢СӣסЦĲۣҲȫûʹУǺȴ㲻ʲôˣ㲻ҲѪôô
ѽɻ漴𴲵ϵѪæɫߺĽһסϸ⻬壬ͷĻУ̽ʱ͵͵һۣ΢ЦŶԼǵЦǹģ֪ˣһֱɢģȴ϶ĹԼģˣĪҪģ
ģֽٰ§Ľ˽еʵ
ţ΢΢ףһͷ
촽ޣĪԣ˵ߵģٰǸոйȥȻ𣬴һ죬˱ѣǽᣬͦѰȥһϸֻ֣˹ҲԸ
ͷĸоǰ̼䴫ȫһһڣС˵ĿɰǳľһĨɢһ̧סĲӣСĶ䣬
١˵ӣڱһαסδڵĻʱһһ̶ǧģɴ˶
ķſ´˶ͷ֣ϸ֣ҪϹŶ๫
šһĽëɿ΢΢糯ƮεСϣϼδʾӿ쳱Ϣţݺǧתֱͷ֣ȴֻǾ京߶Եġ๫ֶ
ѪֱͣԾǻܸǻҪ壬Ӳǰһ³ǽҲǿı۰סϸ֫еͺ𣬿Եùɵǰɷ๫ˡ
๫ҲɷˡһΣ۽§סĲӣֻЩѣȴ飬ɡ
У컼ȼ񲨱޾ӿ鴦ֻȼˣ֮ʵ˵
⣬ԶһֵӰʱ˵ĽֻһŴȴǶã쳾Σ
顪һֻֻĵŴе֮ȻֹСＱҲǸ¶ŮǴǴֿڶУȴҲû̫˼ɣţɤӺôСڵĻҿš
˻ȻֿٰΨһüǹĶͷСôˣȲҪк˵̧ףŤͷСﰡЩȻ˯ˣк£
Ļ䣬ͣСִ˽ûʲô°գ۷
ûУллĹģûµĻһذɣұȥѧãʱ˵ٰ˵
ŶұˣС˵ͷֵˡ뿪ѧãȴ֪ȥֱҲûӰЩģѰ㣿
ٰһۣҡͷСԵȷʵһкȥˣܻؼ˰գĺˣȥѧõģ
СٰĻŵģʱôһ˵ŵķеǱˣҪСģˣЪϢټ
õģߣұ㲻ˣٰĵ
Сһ˵һůæ˵鷳ˡ
˽ŲٰһŹЦЦһȴʹһһֱ
⣬СҪȥŮ˵æȥ
ôʵ
ţͷЦѾˣǲȷſңӶˡ
ᡪ

У黰࣬ϸСվ棬ȴˣһĵŮ˵ĪȡֽٳţʲĻҲû֣ʱϸһ룬ƺԼһ㣬̫ûȫɽôڱ˯ˣһΡ
뵽˴ԽϸԽǾĶ࣬УҪһҪɱֲ¶ĺ͵ĻԶһЩȻֱ˻׳ݺݵײ֮ϡ
ֻġꡱһӦۣСһ˽ֻ۾Ȼӣٰ˵֪СΪͣѾûôôֳ˻أŮŶԷһϸۣȫѵľ⣬һĿɫһץģ
һ˲Լͬķһ


072 㱩
һо
ٰεĳѸٵϣһһ·㽫ǰ͹£طӯԲ̵ͦڵ
ɫ糺죬мתüһ̶ۣɫһݽҧ촽СͶĿ⣬¸ζӿϣСԺõѣ˼޻̸ֱ˴ˣСжְٰĽȻ֪ģٰøҲСӰڡ
ǰЩʱպС˱ڲݴУСĺٰ£ûգԴֳϻ棬ܽ˲ΣֻԼһǴС˿᲻ԼĶԼѣԼԲ
ɬ죬ƺǧ˵ͣ޴ӽ͡ãĿֻ˵֣Сҡ֮󣬱Ҳ֪˵ʲôˣһ˫СȭͷţͷҲ̧𡭡
СһС۾Ĵģ۾ûôĴ鶼ƺҪһ㣬Ŀ˵ȥĲ֮ɫĿͣڹϣ촽Ե㡢ǡ
Сҡỽһ֣εĵͷ
Сƽ֣ûûһ㣬Ů黳ʹٰѾƲ԰εĵزʱǰһĻ˵ֱ𺶵˶סˡĬһʹ쳣ΣľȻҡҡͷɿŵȭͷɬһ촽΢΢̧ףǿЦǲõô
˵պٰɫӵĳۣȻȥˡ
ƾٰɣڲԴ˾Ҳֻεš·עⰲȫ
Сû˵꣬͵תͷ񱼶ȥȱǿײȣַ۵һҽС
СԲ𡭡Ҳܲסĵѹˮ˳ն£ǰסСȴ˿ڣקס¸˸һ㣬ƶ˰ֻ֣ʹĵţ૵СԲ𡭡Բ𡭡
ٰĬ§ס磬뻳Уıš
ãĶ˵Ȿ㲻ĴģСԸһҸطйģֻҪй˳ûˡ
ǵġβͬ˦ͷ
ģһأһᴦõģҪ๫ܰĵٰ§Ľ˽ĵ
ءȻʹޣͷļСֽס·ΨһһУַ·ҪԼڣ˺϶Ϊһʧȥһ㣬ݺݺдϸİο
õˣΣᣬĵ׵Ҹȴʱһ˿⣬ңԻһȻʧȥأʲô

СＲУˮһӣ۳䡣
ΪʲôΪʲôҲҪءΪʲôΪʲôҲҪƭҡءšۡĽŲСﱾ㲻һܲµˣղΪ̫⣬ԼõѣͬԼϲһôҲ뵽ģһֱĻ룬ͻȻˣͬʱĲǶ԰㽣жΡ
ȻʴˣһŮ˵ĻҲ˵ѹһз֮γԹʵԣǿҲòѡ˱ᡣ
ʱ뿪֮ѹҲ࣬޳
ѹֻЩ뿪ʹĵطֱԺſڶУֻѡֱߣû·˲ܣǽǽһһ·㾡֭ǽҲƮϣˮһ죬һȻĿȫˡ
ܿԺſڣȻǰ뿪ԺĴŻţеԺǰţԴձٰһͨƨģԼݸ࣬·˵һü۶мӣٰ֮Ժɣٰ֪˵Ǽ٣ЩǺܿ㱻ӴĸѹȥֻԺԼôԼ˲ˡ
ĵʱԼ۽·ЩѧǶм˵һ㣬ߣŲҲҲֻǼ򵥵Ĵкѣգȴ޴ЩǣֻԼӲȭޣ޴
겻ѣԶһӰƱҪԺȥ̧ͷ̫ʱ磬üͷ΢΢һ壬ɫƵǸӰ˫͵һٺٻЦӭȥ
ֵĺݣʵײ⵱䣬þûֽˣԹԵķȥˣӲȥôֻԵͷˣҲһ±ӲֶΣ
Ѿ˸ǰɫһҪȥδԺ֮ʱ뼴ɷء
ءҲƭҡҲƭҡءСԹԵ˵ţĻţûһֱۣ˹ȥ
ڣŭȻ߰˳ߣ˫ֲʮվȻӵˣôĹ
߾վסŭţ彫ֱ̧㳯СļץȥдţȻңǵ죬ҲʲôطʲôǾԺǰرҵĵ̣ҵĵ̣Ҫ
˵м䣬͵Ŀһֻ˶ȭͷδ壬棬һͨҽһ˳ȥһĻ̫ˣʼնûֵķӦʱ䣬гƪ˵ļ죬ֵٶʵһЩһ뵽һŵķѾͷʲôвС书߳࣬ȫ֣Ȼһģֻͬ׼İû׼İѡ
塰һɵһ֮ϣžꡱȥȻ˾ͬˮֽһ㣬Ļȥ
СԲİţءƭҡҲƭҡ
¡
һ죬ԺĴŻȻǴȰϸֽһСһȭΪ˼Ρ
ء󣬿ѾھԺ֮ˡ


073 ٰѰ
ԺٰС
ٰ§Ź磬ڴߡ˫ס΢΢ĳ鶯ţļͷ
ûµģĺˣСԸ㻹˽ôܿͻûˣ
Ȼ˵ü΢ȻҲЩģСЩƽյ磬£һӣ米־ִŲȭ߹ǣ²˴˴ҲҪꡭ
ɽȴֻ˵Ȼȥˡɫ̫ò˵ġ
๫ҺõСءȻ̧һ˫δòմ˽ëһľһ㣬մȾһ飬˵Ľۣ̲ס
ͷһǣȻ㷽£ұȥɣ̧׳˷һۣǷȻбʹˣҡҡסɣҹǲסˡ
ûµģȥСɣԼȥã˵գɫһϲ漴ֵĵ
ٰ̧֣СĴָΪò۵ôҷŲģ
еģнŵģûˣ㲻صңǿȥСɣ˻£ҡҡ
Ǻðɣٰ̾ϢһһͬȥȻҿ߻ȥȥ
ùҡ
ꡪָڴߣ˸ƵҪ֣ҵģ
ᶨɵĵ˵ͷ
ٰĶһ΢ЦȻȥǵţĶʵô
бһۣ漴ɫһ죬ǧģֻͷһ£Žߵ̫ˡ
ֻĹͷ֣æŰס˿֮Ĳûʱ˵ͦ⣬ߵĳһ۵ұȥˣСͽˣһ£Ӧңô
ţİɣֻҪСԹԵģұ֤һƻɵСôСӵЦ
꣡һЦʻţ΢΢ˮд㽿ʱˣ㻹Ц㲻Ļ֪Ƿ񻹻ϲ㣡
ȻˣƷзɫףַ巢㣬ȳƵĲ񻰣ò˧һͿ㲻ϲңϲ˭˵ţӣ촽һǣĵˣ·㣬ȥԵ㶫ϢվͲҪѧˣ˿ǵģŶˣǵҪҡ
ᣡߣȴֱ뻳Уͷһǵģ๫һṼģ
֪ͷһ̧ͷһǣ漴ĻŤͷܣһȣǣʹһعͷֵĳһۣ󻺻ŲӳԼסȥˡ
ıӰֱʧٰűǹգҡͷ̾Ѿͷ۰
صУǹѰţ˻Уת⣬ͷһõţҡҡͷٵĳԺȥ
ԺſڴǴչĴţڿѾ𻵵ţٰһʱ֪СĽˣԽŶȥһУͷһȴһĸߴήһŴԣո߸𣬶ԭȵʲôģˣסǰʵλ磬ҲԺôôģǺ´ζ֣
̧һȻ˾鼤ֱ۵ֵܰ㰡Ҳ֪ǸʲôıҶɫģģǰȴһȭˡֵּʵ̫ˣ
˵ٰ֮ɻ֮ɫʱְŵֵܰôŸʱ㲻ʶˣңҵĹͷɢˡ
ٰ΢һ˼ȻԾ磬ԭ㰡ôżղ㷢ˣһô࣬Ҷˣ
ЦһֵܰͱȡЦˣ취˰̧ȥɣ
ٰ鿴һƵ磬Ʋ̫أϢһ߶ˣѿ쵽ѧݿεʱһ£һˣмµˣ˵գæԺ˳ȥ
ıӰʧĵ棬ֱһĳǺ˼ŵĲšĲۡ仰Ҳ֪ǴĸĿģ߶ûˡ
ٰԺһտգȴǻѰСӰæ·һϸŵûмһʮ߰Ĺ
ϸҡͷҡͷʮ߰ĹﾩԺǣʱʱһˡ
ٰͷɻôһ߹ȥû˿ôȻĻһȻʵ㿴ûһԼô֣ɫ˳Ǳˣ
ϸһҵǸôҵǿˣǱˡ˵ţֳ̧һԵ·ָָ
Ǳôٰյĵ·ʵ
ϸ˵˵ͷģʱ򾩺Ժը˹Ƶأ۵һű㿪ˣһҲǴģǳǱˣ
ллٰлæϸָ·׷˹ȥ
һ·ܳȥԶȴûӰ˫ϥǴϢţԾĵĵ·ɻĪǸϴָ˰ɣôڶûӰ
ϢһֱѰʣȴžһ죬ͬʱһһѲ䣬ֻһһذ׺𶯣ȻҸͷ
ޱȣȴɶǳٰһ


074 ֵı
ֻٰһźذѼھϣһͷֻһĵߵ𶯣ȻҸͷ
Ʋһ˿аᣬĳ֮˶һŮӣЩϤ΢һһˣôô۷˻
ٰϸ룬һһֻ֣Ȼľϣ˫һ˲ۿ֮Уʹεڵء
˶ήڵϵٰĳһۣһžһ죬޻䣬㽫Ҹ£Ʒ˻ɵȥԾ䣬ʮ徹ǲޣûһһ㡣
ǰһԺٰı۰Ȼ乵֣ʱŵĻҪſˮ۸ȻУ֪ΣȫѲٿĶŮˡ
˼תֻѰ˵СУ˶ĵطʱͣͲǰ㣬˳ȥȴչƻ裬ɫɫ
һƬǰڿлһ£žžžһ죬Ϣ裬ҶţһӰ˳Ǽӵ֡
ҳ˳򣬼ûʲô쳣СĵĿ˹ӣˣ
ţͷϵôˣ˵ô
ٺ٣Цһ϶ôҲ˵Ҳǳصģҽϵֶθһһ£ûŰʱʲô˵ˣ
ߣһ˿ɱ̽̽Ŀڷ磬ûʲôмֵĶĻɱش籨գ
ô죿ֺȻʵ
ӳ˳ԵٰȻ͵ֽ̧˳ȥ
飡һ죬ٰʵʵڵˤ˵ϣֻˤĻͷȴδתѡҲδһۣŤͷֵһϵһɱ˱ǣ
ǣһ˿ɫ
Ŀһתһ۵ʲô
ֵ˵Ҳãϵ͸¶һҪϢйأ
Ŷüһ˿棬漴Ȼɫƽĵ˵ǸӵôĶҺθɣȰֻΪ˹شһ仰ش綼ˣںʱĪ㻹Ҫʲô岻ɣ
ޡֺһڵǽʲô壬ǱڲôôǱ۹ش磬ǻ㶪
˫ĿһգתϿգĲ״¾һʹȻһֱϲ壬̤ص׷ô꣬˷ǲľ飬ж߷Σģ۹һ£΢ĵֵܣҲòң
״ɵõɫһǷ֮κȻ£ʹ֪ټ֮һȭ³ᱻڵϱһ˫֣Դϵһȭ㺹ëɫһ䣬ûһ˿ĵǸ쵰˹ش磬ϵôױֵģ
ʲôɫһ䣬˵˹ش磿
ߣ˭ߵȥϵ֪ˡ
ãȥ˵գһȥгԶȴֻͷСҿˣͷʰ
ģƾ㱾£ӵĳҵģʮĵƺȴˣǰԵͷСʱηģ
ӵһۣҲͷã
Ѹٵûּ䣬ʧˡ
ıӰʧ󣬻عͷݺݵٰһţޣģ㲻ǺôЩүүƿ൨ôˣ˵֮΢һ˼룬Ȼû仰˵ʵûƣֻͷһŵģǲһʶ㻹Ϊ㣿㻹Щôһ¾㣡
ٰӢ϶ԼĽӡĵ˵ͷߺߣŵĵһСģȱʳǺӵڣӱ㽫ȥͯ㳢Щζٺ١ֽٰһĶһԵ˳ʵȤȻһԷݵϻյֻļǾǱʱˣֻʣµˣ³ȻзˣҲֻˡ

˵Ժ֮󣬼˾ƣӵ;УϵȴȻҪֻԴŵʬ壬͹ϵȽϺáֵ֮ڰ֣ʾЩǵʱʲô
ϵȴһٵļ֣вҾͱ֮⣬УҲûϸ룬Ūò䷳ˡﵽĿĺϵʵʵȻܲҵߣһٱӣȴҲû롣
һĻϸĵĺУȴһɣϵĻ͵ıһĪǹشйأ뵽ϸϵֻĵĵڹ󾱴Ĩһѡ
¹£һֱעʱֻ΢΢һϵȻӹ󾱴룬ۼֿ죬һ˦žһսϵĲӣֺ³ͣϸһ飬Ȼ岱Ӻ̫еСס
£³ŭҪϵ̻ȴ
Ѱһֺ󣬺㽫ϵʵִԼٰģ۷˻ȥҪŻٽԺֻȺ㹦򲻸ˣȵˣٰѰСʱβһ˼ϡٵĵطȻ㷢ǰһĻ


075 ǹ
һԴԵľУǱΪŲһ㣬£ľ׮ڵ֮ϣľ׮ļһƬѪģǴһ˵ĴȣɫҰûһ˿Ѫɫ׵뷢Ʈȴûǵɹǵģ̶ϵֻ޾ҡ
˻УŲ£С֮۶ϣ΢Сȴÿһصľ׮˵Ŀϣ춯ҲŲѡ
ѻһɫװ·壬յηӯϸǰǶȻǵĺ壬ʱ˵Уȴشÿһǰʹú蹵ʱͷһɫӵĲҰס
˵ǰĲ״ɫû˿仯Įˮĵϵ³ȫԼҲֲˣҺмƭˣСˣҲʵ㣬Ǳɣ޿飬Ҫ˵ĻȴҪһʹĻô㽻ʱҲʹһЩڤ粻飬ôϵԽãʱԽʹࡣҲǵϻˣ֪ǵֶΣƤЩģӦҲΣõһеģҲӦ֪ҪʲôҾͲ˵ˣԼɣ
ϵѵһĭǿļһЦݣֻϲ࣬еĵطѪۣһЦǱȿ޻ѿ֣죬˿ĵˣУҲû뿪֪ΪʲôҪùֻܸǶĺѣԣøʲô˵ʲôӽȥѰһ£¶ľ֧Ѱһ˵ΪУ֪Լ书ϻ
סڣʲôͬϻݺش磿ʱ䣬ǰôüһɫƵԵ
ϵѵҡҡͷЦһкѣæֻФ˵һ仰ɣҸҪΪ檣ֻһ䣬ɱ죬ô
˵ŭɫߵشͬãеֻüĸ飬ѵûжô
ǺǣϵЦжжǿЩͷˣڹ֮飿ɹʲô뷨֪˵Ϊ檣ʵҲд뷨Ҷ෬㣬һ뷨֪кֻܶ࣬Լڹаɣһ֮ˣбҪƭô
˵ĻмɻĳһԵ³ῴһۣ³Ȼֱˬȴɵ˵ĿͶװ˵ģͷĿ⡣
˿ı飬²ɵõ˼֡
Ĭһüͷ΢ұһأ˵ôݺشģ书׿ѨĵСܲĵ
ϵһ۵ҩ֮󣬱ʩ룬뱾Ĳҩݹģ뼡δиоƽҲʲô죬˹֮ʱӦֽ֮ɱȻʧ֣ϲˣˣ
ѰǺϵײʲô²˵ʧ֮ɣü
ϵЦˣˡ޷˵ʹôĥңҲǲ˵ģϵֵܶ˵ԶţҲһأĥҵĻҲֻţҸʹɣ
˶ãɫȻһ֪ҲʲʲôˣŤͷ³ðɣһˣ
³˵գվϵǰ͵һ̤ؿڴֻġꡱһͷѵϵѪɫһʹˡ
³һۣ̾һҡҡͷء顱һ죬Ȼ𣬺˵ɫһ䣬еãǱߴģ˵գһӣ͵زסһɣһק˳ƶ𣬷֮Ϻ󣬽ƻȻǰһԾһӣסһ㣬ٵĳڵĵطȥˡ

ٰ·ȻĲӣϻһЬӡǣģǱֵʬĳһۣеǹڻС
ڸողã˷ֽܵһԾĲˣûʲôõֶǡþ򼱣յһЦͳ˿£ٰҪ򣬿û뵽ǣڴʱٰƵת˹
۾ǰһĻʱһ͵ӳǹȻ۶˰һǹ죬ֶʱض
ֵʬ壬ٰңԼļʱҪȻһ治ˡ
ţҶһ춯ͷһֻһĻ𱬣Ŀ毺õٸ˹ݣٰ͵һ̽绳УǹͻȻֻءһ죬һȻסĲӣһק˫űڿն𣬲ӱյʱԵΪѣһգҪˡ


076 
͵һֻٰҲһ˫űڿն𣬽ţһֻ˹һץסĺᵽ֮ϡ
ٰһҪ޹ǵСֿȴĳ棬˼ζûɵаģ⻹Ůôô־ô˭ҪȢ޳ܵʱ򣬻һкţ˼û˵ֿԹԵĴ֮ϡ
˼üЦһĳһۣоǲм֮ɫٰţ˰ģҲ벻⣬Ǿҵŷ²
˿࣬ȥ鿴ֵȴһ֮̲סɫһƬ糺죬ȴǲҹȥˣպ³˹³㿴ôˣ
ţ³Ӧһæֱ˹ȥϸһ鿴ȥֶֻͷ϶һԲԲϸףԽѪҺ˳ȻĲˣ³ᵹһĵÿֲİ
ôˣ
ţѾˣǱɱⰵ³Ե
鸾˵գȻüͷһ壬Īİ˰ɣ˭أϸһ£Ȼɫһ䣬³ֵʬߣ
³ɫԳһ˿ңҲһ˫Ȼˣж㼱æ̧һŽֵʬȻǰһӵ˼֮ϡ
һץٰȳֵȥ³˺ܱʧҹɫ֮С
˱ãֱ뵽Ҳ֪Զ˼û׷Žס³ͣ
˼򵥵һؽֵʬú󣬺Ȧ΢죬˴γ治һĻǹƬӣֵ֡˽ú󣬱͵Ľٰ˹ɫһǸСʲô˵
ٰĺʣҲ˵ʲô˼ץˣɱҲɱˣڷһ¿ˮ̵ģͦϵЬӡǵҪ˵ҲԣôҲĶ̰ɡȻһҾ˵˳ȥҶûӣ˵ǲ
ߡ³һҪѰǰ
ٰһǸɷģæ̵ֵĻҸǣãֱ˼ưɣ˵գĳ˳ˡ
⻰һڣ³ʱµģԺһå˵գɫһЦһ̣һ£
˵֮תһȥ³ȴĳٰϴŲпЦݡ
ٰı飬ĵˣҪǱָ̣ôĥԼأǧܵķȴûһеͨģŽ³ᣬٰ͵һҧֳֽ̽ȥٿĻҪǹ
³ἴǰ֮ʱͻȻһ޴Ȼ̤ϣ顪ѪĽ³ᾹȻ̤һ⡭
ٰ󾪣æ̧һֻһ޴ĹﻺվԭԱһֱţôһȻǰ˾̫ţּ֮ҹ䣬ȻûзĴڣǾ޴Ĺٰ͵һ£Ӧ˹ܡ
ʱǹȴѾ˽ǰѪð˿˿ɶߵΡΡӰÿһһ𵴣ʵƤëͨ尵ڣ͸ź⣬ͷһ¹ǣţһ˫شŵݰ۾ס˾벻ԶӰš໡һֽУ޴ĿһӲĽٰĵ˼
ٰ˿ŻһģģûˢˣǺˣ˶ܵˣٰ֣ǰȴƮǹɶ壬˶ѬЩκ
˻Ϣæȥ
һţһϸۿһǹģ͵ĴһʲôٰӰ쵱УֶӦڴ˰ֹѧСR׳ơĲ񡱣ֻһֻ¹С˳ʳݶǰֻô֮󣬶ҿ׶ģǸԻ
ٵĴϢ˼ںٰæ뻳ȥȡǹȻȽΣգûǹôҲܰġ
СģȻ˺˵Ĵ֮
ٰæ̧ͷֻͷϷһֻ޴޽ԼԴȻû£Ǿ˵Ѿѹȵƶ˰ٰ֣ĵһˣû뵽ȴҪˣһԻᱻȵı³Ļ⡣
Уٰ뷨ȴһվ۾
䣡
޽̤£쳹Ұ޽ص̤֮У汻ݺݵ̤һӣӿһɳʯܼ
ޣޣޣٰʹ³еһ£ôûȻͷƤһķʹһֻ۵Сֻſͷԭ鼱֮ץͷӲĽϳȥ׶Զӹһѡ
ٰ˫ֱͷд󺰵ģ۰СôôҲ˳ͷͻˡ
飡
ٰû˵ֻ꣬ƨһʹһ˱㱻߷˳ȥ
Ҫ㣬㣡˵˵Զٰ͵ƨɣҲϸΪʲôֻƨɣкݺݵģҲ̫ˣôӣ̫̫ͣˣͷлһҪٰ뻹ɵĿ˿ǰǸںɫװеΣɵķһ˿а
˲ûٰһ˫ǹﲻ˿и
ǹ޺һ͵ĳ嵽ǰ޴޽ŶźһκݺݵĲ̤£ưεض𣬾޴ѹȸӦȻŮȴٰҵıĿֻһ˫ɵĶţӯޱȣ΢΢Ťݺݵһͬ赸һ㣬ۼɫɴƮ裬籡Ʈ죬Ʈ˼䣬ɷǺÿֱϢ
ǹһУʱֽͷŭһ˫޽Ȼ̤һɲǰṲ̊ĲݵƣӰ鶯ܱеģ˶һ֮󣬹ȻŭŭȻ޴ʺ޿͵һš


077 ֮
ľ裬ȸĴҷɣǰƽ˹Ȼͻ磬Хϵ֦Ҷĳɣ˵ƣ磬ȻȴҪͻĶࡣ
еĹ͵ŭ޴޿ڻȻſźˡһ£ҧ£ͬʱеҲ֮Ϣ֮ȻǰʤʹվԶٰҲʱθзڲѣɵľ˾ǰĽܵôΪﲫ˶ˡ
뵽ٰͣΪ˽һѺ˫ĿǱ޿ڰеŮӣĿⲻһ˿©
ֻ̽һ˦ৣৣৣٵǰű¹µ˸޾ǻıӰס壬һײ޿ھȻҲֺܿ
ٰϲļǵˣȴָо޴֣֮˼ǧȻԼǻǹô鼱֮¾Ȼˡæ̽뻳ȴȻǹˡ
ǹԼıȻʧ䣬ʱ´󼱣һ˼㳯˵Ľ˹ȥһھԼʱˣȻĿ⻷˼κ󣬻Ȼݴеǹ
ǹڵĵطǹҲڣȡĻٰ˫۽ǹĵط±޽̤ж޴Ѱң鼱Уź˴󺰵ιŮôıأҺð㰡
ѱǶѬĿף»Ȼʱͷ𣬷ֶһޡ
ڴ׶ٰȻ俴һæһ¿ȴЩֻͷһʹƿһѪ۱ѳ˼ͷ߶ĻȼǶӺİ㣬ȴ𱨡
˶ٰһ޻ӳ߱¶˿϶ǹû˶ϣȵˣЩмܲסٰԻɫҰףĻȴܹˡһ˾ӦٰĻǹ˿ȥ
ٰȻֺﲫս֮ѾǹĲݴԶȥˣҲ˲ˣ͵һĴȣ㳯ǹĲݴԼȥѵãοٰǸͲŹκλĽɫ񿴵տ꣬ǻô࣬㱼˹ȥĴѰۣͿƽڲݴеǹٺһЦһԾ˹ȥ
ٰǹԱʱȴκκ˲ãתĿ꣬һٰһű
ٰ󾪣Ҫ̽ǹȴһЩ룬ǹٶȣʱȻˣʱȥȡǹԼҲ㲻ˡ
ǣСʱ򾭳ȥ͵԰Ĺӣÿλ԰ĶʱЬһ˦ǹ㲻ҹˣȻһȻͶҽУʹȻ£һģӵ񵯡˵ţһֻЬӺݺݵ˹ȥ
ǹĹâ˸ŷƺǰ֮˵ıɱæ䱸ſ죬һ£Ǻɶġ񵯡ۼӴһֻ޿һϣٰġ񵯡㱻˽ȥɢһ˿ۼ
һѾҪˣҪǿš񵯡ٰȡ˱ʱ䣬ٰǹ֮ԣһ٣ǹͻصС
ǹ֣ŰղžյһĻɵú²ѣĨһ亹
ЬȻȡʱ䣬Ϊʱ̣ǹһ֮󣬱ֿ񱼶ٶȼ죬ٰ͵һæǹǰǹڶ⣬飡һһǹ
Ȼ鼱֮£ӵȴƫˣͷͷ˹ȥû˿ͣĳ彫˹ߣһһ׳ĴӦۣķͬʱ޽Ҳ
ٰһ㶣뿪ǹȴѾˣ޿ں޽һǰһĿٳ˹޿еĶ
ȻڹһӰſ¡˴һ
˵ʱ٣ʱ죬һбڵʯ֮䷢ģǧһ֮ʣҰ޵Ѿٰ߾֮ʱһȴѳ˹ɫصĵٰǰ޿裬һɫı㻤ǰ
Ȼ޿ѱ赲ǽ޽ȴѾ˽ǰǹŭһȫ޿֮вȳٶ޽һƣ쫷ԽӴľҶ˲裬ڵ˵ߣǿҵѹȸмٰϢ
顪޴ʣıӰʱţ޽ȴɿ̤
ҰףһüԲ͵һҧһ˫СֻȭΪƣ˫ƺᵲǰȻҪþȫȥֵһͻ
ȻǿԵֵ֮ǰҲɻȥܶѽѷ֣ټϴʱﺬŭһ֮ǳ˵һ̤£ֻġ飡һ죬˶ʱԶֱײַٰ֮ɳԶľͣ
ţۣһѪ˳


078 ͬ
ٰײĿʹޱȣʱȴѾ˲Ҫ˻˺Ĺٲԥ̧֡ǹȥ
ǹ죬һѪɽԴ϶ѪףҺһ󣬱Ȼأ鴤һ֮󣬱㲻ڶˡ
ٰĨĨͷϵĺˮһ˳ΪԼе˶һĸп˻ĲһĺÿţüյĳĽëȻɫҰ׵ɲӰģǸʵ˫壬ͷһָ
ȻҲСǳķϣȴһɬŮܱģٰȣЩмΪȥǵһ˿Ѫһ˫ۣоϵĴ֣ʱᣬ͵һҧͽӡҪɱ㡪˵գڹڼټ͵ĿҵĿ֮˿˿Ѫˮ
ٰģҲղѣԼİȴᣬǰԼÿ죬һӱѾҪҲĺֻͣǼϿԣ㽫Ĵ󱳣Լԡ
˼Ťһ£ҪԶ˫֣Ȼȫ˼ûվֻ˫Ŀݺݵ˹
ٰӴǺݶĿ󣬻粻ԻſԼҲȫԼ壬ҲĽ
Ƿߺǽߣ˫۽ٰǰһſʱоȻķĿԼȵľȻ޳֮ͽֻԼΪеʾȻʱûڲѣ޲ýնΪΣܽȥͷֻޣֻǴʱȴƶ˷ֺ
ԼԴɷȥֶûȴĻв֮ܶеһӿͷеίͻˮʱ̣֮͵ӿ˳
ٰżͷ˿ڣȻое˶һĳ鴤æֹͣơһʱһֻ˵һʱѾˮûĽëϹһ飬¹ҫ¹˸ݽҧű´Ǹĺ˶ʱȻ޵ͬ滨ꡢĺ¶һ㡣
ٰһӻֽţģⲻҪٰƽʱŮŭȴŮӿ˶ˮӣſڽ࣬״εĵҡҡ㡢㡭ôˣô
ٰץ˫ֲ֪÷ˣӵҪޡҪˡֲ˺㣬ʲô
Ҳᣬš
ٰ޴֮ʣȻԶ䡪һ죬һ޺쳹ʣǺǰֻĽһ޶
һֻٰʧɫȻǹֻ֣ʣ߿ӵˣǹıӵûвһűһαĻᣬܳǹﻹû֮ʸϽˣҲ˲ú˿㻹·ô
˺ݺݵĶһԲֻǰͬھźá
ٰЩͷƤ飬æƲͷȥٿԵ㲻ұ㵱㲻ˣڴ뿪Ȼǹٳһֻ㶼ҪˡΪ²ᱡ˼㲻Ҫ⡣
˵ţֽ˱嶯ãڻУֻ˫ղɵһ˿κ죬ߵĲɷݺݵһۺ󣬱㽫ͷȥȴǲҿˡ
ֽٰһԵ˳㳯ķ򼲱ȥ
ʱֵٰܵ쳣Ŀ죬е쳣ûһ㣬ٶȵӰ첢ֻǹܰŮӷ㴫ȴһ

ʱҹɫŨȻ¹£ϡԱּ䣬ľٰҲֲֻǹԽԶԽãֱǳ޺ķš
һ·ɫʹٰǿ׳ҲеЩԲ˺ˣڸժ¼͸ҰĲ˲ݸˣԼһһڱҪҧȥ
ţ˺ȻԵ
ٰŵĴģȻסҲϣֻһ˫飬ˣֿеĹӣһãȻ֮ɫ
ڹ˵Ļһڣסڲˡ
ǰɣٰЦãźˣɻĵǺģôǺڹ
˽ҧ촽ɫԥڹǰĶģڹδʱûжģɫֱ̣Բ͸ĺڹǺɫʳĻ˱֮ȫѪҺڣȻֱȫΪɫ󣬾Ͷ켣ɽֵȻϵá
ֻǴʱٰзߺޣֻЩȥǰֹܵһڣסڲԣ˱ãΪԼôԶ·ּͷ󺹵ӣ΢΢Щж漴뵽ţԼѪͨܶᱡǱǺá
̾һĵˣҲܶҲһҪǱһɣԺڻȪ·ϣԼҲǷġ
뵽ɫһԵ֮ҲƣٰУҲ࣬ԵҲˣҲһɣ
ٰЦЦϲ˲ֵݸӣһһ̵ģЦ˵ҼϵĹӲ࣬㽫̵ҲժҲ֪ɬɬԵʱȳ̵İɣһɬĻкĿԻڡ
ʱѹ˰գ˴ʱѾԶˣֽӽ˹ϸһ˱ҪˣЩ̣һһӣĵǰһذɣ㻺ɫĹӣҧһڡ
ٰҲٶ˵ٺٸЦҲץһɫĹӡꡱһҧȥϵǣɫȻδ죬򣬿ɿڸ𣬾Ȼ쳣ζҺǰԹĹûһζġ
һ·ٰѶˣζʱθڴڣڳ֮һһҿ̻
ɫĹҲ˽ȥƲͷ̿ҡҡͷ̾һҲкɫĹһҧȥ


079 
ʷһ˿İȻʣǹȻûҹࡣ
ʱֵǰİ磬һ֮Ϊʱ̡
ɫĹȻ£һ˿ģȴֲȻٰе֮ɫȥϸʵٰ޳Թʧɱ壬ҲǵĹȣѵȥץ˼ң˼ҲǶԵˣ˳У
еĻڣ֪ԼǱˣǰҲǸ˶ŶʮҪΪԼߵĹǰǰٰҲΪϾЩϵǨŭڼȻ˾ҪˣޱҲʧҲ֮ȥ
ʱٿٰӢӣͷסָкǸ⣬Ŷʮ꣬˾Ժ˲飬ȴԼɱˡ
ٰ˼δİ죬ƶȻţ֣ټ֮òΣƤ𪣬мֿɰſˣȻЩƿĿ⣬ãȻһȣԼôˣǰһ˿߷߶
תһ룬˶Ҫˣ˼ɸ𣡼һ̲ͣĿȥҲˡ
ٰеһӷ˿ڱߣҪһҧȥȻ۽һεԼûгԱȴֲ˼Ҫ㽫ߵĹϲ˲ݸûԱɣ㿴ңԼˣ㣡
԰ɣҲģҡҡͷĵ
ɫһӱٰȻЩϰˣŶ
֮˱ûٰеĹӷڴߣſҧȴиܵĿ⣬סЩڣֽǹӷаģԼôˣѵ˼Ҷ˷ϰߣ
Խӷ˺һ½󣬰ˣǰǹﲫʱһֱЬӵ񵯡ˣʱֻʼǹţʱѾѪۣҽɻ˼šݡ¡ˮݣһšѿѪˮ˲ֻ۵üͷһ壬͵һ
ĬúȴŶԵķȻҲʲôʣƼǿʹֻųҲԼһֵΣ˵˵תһעҲüἸʹУ֮ǰЩɣ룬¶ɫٰɣ
˵عͷ΢һ죬漴ָ˵ͷţأʲô֣
ҽкϸԣǳķ̧üĿ֣ķ˵ĹʣֻɫһƬ峺ŮĽȻϣȴֺһԵø룬Ϊʹӵıз
ֻٰһʣû뵽ĻشԼ˵գ΢΢һ٣һ㶣㵭ЦԵʵ֪ģ
ʵ֪֪ģҲһ򣬱΢ЦԵ
ٰ̧һ°ͣͷ֣ҿôǺ˽еʵŤҸɴô
պ΢΢һȻ֪Ѿʱ޶̵ܹ࣬˼ȴףֱЩղˣҪˣҪԼܲӦôƬ̧̣ͷ곤Щһɣ
ôٰ΢ʧ漴һ룬أ㣬һƺѣһЦеĽ㣡
ʱЦŵģǻаåƢԣֱһµĴкʱҪͬԼ°˸Уüɫһ࣬ĴӦ
㣬˵˵ɣôƯһŮӣôӢأٰʱ̬ȴ䣬ɵúʵ
һС˫ŵ棬ŲŲӣưڵ΢һЩͳһ־Сò˸ɾ̧Žĵɫգ˼һͷȻһЦɫȴεһδ⣬̬ʮа˾Ų⣬ŮӸݵ΢ԼܾԼֻԼǸŮӣ춨ôŬȴǸŮӣı䲻ʲô
Ļٰ⣬Ȼʶʱ䲻ӳУǸ˵һŮкܣ֮ǰ˴ڶ棬ҲŮӣУŮһ࣬һյƣѭ浸صŮӽȻͬȴͻƺҲѲʱļ
ٰ̾һ˼ижĪҪˣⱾŮݵĴǣʱǰ壬ǹ˵˼룬Ҫţһ죬ŮҲܺһǿԴ٣Ůʱ죬ȫ˵ģҲһǵģ˵͵һָָ̧֣죬ɫأһ˵ƣ
˵ţЩ棬۾͵һǼЩվֻ˫ԲܶСŵͦͦӣȴȥֻһ˫ȴĶĹʣһֱһŮˣһһŮˣԸΥ˸Ըһʵ֣ôܲ˷ܣ
ٰ˵գջ֣ٺһЦһȴŮõġ
һŶ£
ӡٰգգ۾
ޡ͵ĺϼ棬һٰı飬ȴ̲סꡱЦ


080 С˼
СڿЦһɫߺƲͷȥٿ¶һСŮ̬ǳķϺĵϢ֮¶ֻٰһǷһǣ̬üɫ̬˷ǳнסһ˿֮
㣬ÿٰճյԵ䣬ȻüͷһֻȻʹƺܺõӣ㲻Ӱ쵽æŶǿţŬļһЦݣЦЦ
Ϊֵ쵱Ȼʱ˲ܶɲǶȴٰܱģʱǿջЦȻһҪôôĿ죿
ʵǴӳǹӵѾСʱڲŷѾ㲻ÿˣɴʱٰ̯˵ֻޱȣǿĵζƻصͯһ㣬Ѿܶûˡֵʱǹķɿ죬֪УȻĺֻһСһ㡣
ֻٰеʹԽԽǿңЩ̲סҪʹͷ϶ĺ鲻ϵĹ䣬ŶӵѾճȭͷǰӲճ˿նʹ֮ʣȻǹӣ֪һǳǹӵԭ򣬺Ե٣Ӧûܲȡ
æҧѽǿʹ࣬Ӳмֵ㡭㡭ӡǡӡж졭³
ǿʹӰ쵽Լ⣬˿ּʹ֮£Լ룬ֱðû֣͵һ˲ۿӿ˳С֣ҪסȻֻܶСȭʹ棬Բ𣬶Բ𣬶ҵĴҺ㡭
졭¡ٰѾ۵ӣ˵ϣҲ˵ʲôֻţǹ³
С忪ʼ޹ɵĳ鴤ʹģҲɱ˲գ۵Ӣˣ˿ֻ̣һŮӣһıµŮӣ޺ţĸҲʹǿҵʹֻ岻סĲţȴ¶һȻдЩοЦݣ߿˿һ㲻Ҫ¡
峿ȻȻȻֱҶ˫ۻıˡ

С㣬һģʲô˵СĸðһͯӰмУ׷ǰ˿кȻװƣݺһ֪ǸŮӡ
ǰˣȻŤͷʲôС㣬Ҫд壬С˼ѾͷСôǼǲס
С˼һװһȣʱҡϼ£ʱֵ峿ˮҲ֪ɿ䲻䣬ⷬװϡ棬ϡǰ׾ϾȻƲϾŵĺ룬ŹͲһϾԺ۾ˣ˫۾쳣鶯գۼ䣬ëһһȵģС˼ɵáꡱһЦǣ塪
ֻ峤β󣬡塱¶΢ЦӿɽҲ
ֳǰȥһװģİڳ·ƣȴѧĲͬȼһϰŤһȴǻ벻⣬鲽Ųĸں棬ֻϵжװ磬ȴԵòײ࣬ԶԶȥ˶Եǹ죬ҴݷŵСʱ̽ͷˣСԴҡҡλΣƺһ㡣
С㡭
ţ
Ŷ壡ȥѽСʵ۵Ĳˣ컹ûͰС˳ת˴ˣ⵽ҪʲôС˼ľ
塱ɫһƲ̣һѾͷҴ򣬸Һ˵
С˼ɫҲ£ЦЦǴ壬ֲС㣬дСŮӵġ
˭˵СŮˣ塱һ۾ס֪ͯͯô
ղŻѾͷأС˼¶ί״
šš塱˶̴ʱſڽĲ֪ôӻˣ漴ɫһͦص˵ʲôʱ˵ˣ
ղŻ
죡С˼ԸıֺͣǺǵĴ⣬һ֡ϡ󲽳ǰȥ
һС˼̲ס壬Ҫȥ
Ҫ쵽ˣ塱˰ֵǰЩӣ﷢һĹʵмصĐǳƣֻδ죬ԲжϣƶϣǐĻοײˣ˵˷ܴסָֻŮ̬СĵžžţЦĺӶü⡣
ģС˼ڿЦȴƣȻע⵽Լʧ̬æһ£װģŪѧʶǲһ㣬ǰɫΪɫʳãζһɫΪɫʱȴʳˣΪʱԣʳĻȫѪҺڶ䶾ԵĹ죬亱а
ô£ֻⲻǸҩôҲȺ׶ǿˣС㡭ŶΪʲô˷ܣ˵Ǽ񵽱ˣС˼ɻգգ۾
塱صһЦ㲻ˣĿɹ֮ңȴԵƣʹǿԶҴ˶зɽ⣬ⶾֶȴ죬ԼжٽⶾɹĻôԺһĶҩκβˣǲǱ
棿С˼͵۾ǰĲһɨ⣬˷ܵС㣬ô˵ôĶһܺ棬ǸϿȥ
壬д壬˵ܼסѾͷָС˼ĶͷϵһǣȴԼҲǲסǽѾͷ
С˼һЦ΢΢㿪ָˣסˣǴ壬Ǵ塭Ǵ壬ǿ߰ɣ
ߡ塱һЦָ߸ߵŲӵѰȥ


ڶ ɫȮ


081 ˸
̫գ⻪͸Ʋ֮ϣЩ΢ӣһĲԷ𣬻ϸСˣŰԵݣĴţһһ
Ŵգ۵ֻһɴ¶⣬͸ɴϡԼյǺۣϸ£˹˫˳ӨûдЬֻ࣬ȻĴ£峿ϴһ裬Ȼ֮ʹţѾΪŮˣüɫһ˿Ҹų񣬼̶һЦ
Ȼǿ£ҹȥȴȻûţСѾѾȥס˼ΣÿһδĴȫһȲģȥˣеǣңЦŵ촽һ˿ǣɫüЦݽʧ
ԶСͨļһĽǰͷ壬ԵһȥСͨһ
㲻ùңȥǣүأ˽İڰֵ
˵ͷæƿ˽ȥ
ŵŵţ¥ݼĽŲ͵վҲЬӱ㼱˹ȥһŵô
С͵̽ͷһСؿڲŵС㣬ûأ
գɫһ˻ĵŶ֪ˣȥɣæһ糿ˣ
С㣡ģüһ˿̣
ţӦһعͷʲôô
С㣬Ϲܼҹ˰ˣ
Ŷ壿˵գڵ˰ǹ˸ˣڸдʮ꣬һСһֱܼңΪʵù˼µΣųģСʱ򣬺ǵƤСܸû꣬Ϲܼÿ׷½ˤţÿζϹܼ۵ţСֱֿЦ
ԹϹܼҵĸܺãƽʱϹܼҵĻһ˷ܵܳȥӭӣȻȴû顣
˰첻СֻɫƺʲôһĲɵģѵС㣬ǲǻ·Ϲܼһʲôѽ
ŷӦ˹˵ͷȥϹܼɣҴȥ
ǣӦһ¥ȥ
Ŵ񣬹һ̾һջĿ⣬һԣ·ϣ¥ȥ
˰ڿضŲӣæ˹ȥС㣬үЩظһˣЩʰһ£һȥɣѾͣԺſˡ
壬Щ˵ʲô£ôżɫʵ
С㣬үˣ˰
ʲô͵һһץס˰ĸ첲壬˵һ飬үôˣ
үСүˡ˰ظ
͵һæҵӦô
˰üһ˿ɫûУү˵Ҫ˼Ѱ㣬үƸ񶼴ˣ˵Сү㵽οڱصãүҲѰ
üͷ˼һʲôʱ飿
糿£һ׵ĶˣⲻүأүˣС㣬ǻǿЩ߰ɣ˰
ʲô߷ߵĶ˶ŵҲŸʮףǳĸѿô
˰͵һ˶ŵС㣬㲻ԸôǰǺСүദͦôһһ¡
˰룬δ˵꣬㼱壬㶮ʲô
˰ǳ⣬͵һ㶣漴ɫһЦһǰС㳤ˣͷܶʲô
ɫв̣ҧҧ촽壬ǳģֻ˶ѣǧģǿģӦ˽Ϊˣôأ
˰һ˵ɫԻûϵģС㣬Ը⣬գһȥүǡ
壬лл㣡üԳһ˿ɫûµģұȥһ˰ɣˣʲôҴһ˻ȥĻˣһûӣǨŭģ
СİɣүὫϹͷôģ˰Ц˼
ôУ㣬ǳһеģôðܹǿЦЦұȥɣ
ͷһ۵ʰһ¶ǻȥ
Ӧһȥʰȥˡ
¥Թ˰壬ǱȥԺſڵɣ
˰Ӧһ˱㳯Ժſ˹ȥ
Ժſں󣬹˽ӣ˰ڽԣһһ˳
ظ˰˵գηӣ㳯Ÿȥˡ


082 
˸ռؼ㣬ΰɣθ㣬֮ظȫ֣ΪطԱ˸Ȼܺᵽȥ
׵һҳΪľƱ磬ΪԲ³Σɼһµӣ֮УȻºƷײ˼֪ȴɽˮ֮ص֪⸻֮ܣҲˮǴߣԣź
ľֱľ豭ڴ䵭һڣ漴£˫Ŀ΢գɫȻһܵģģЦһֶŲ豭һűǣŲϵҶһԣҲ
꣬ľ۾ŹµźĴһƷȻζ峺Զԣţմ˹˴˵Ĺ⿩
°ڰֵˣǺò裬Ҳ˻Ʒһç֮ˣò赽ĿУҲͳţˮͬζˣԲҲǾͨĺţ
˴ˣֻǸçҳݡľ˹ֵҼүԴ˿ǳмѣһֱ˵Ǹ߲ţĲɷȻжţȴǺţȴҴ۽磬ټһôɫʳΰ·ʰţҹջ˵ˣƽȻֳޣ⺼ᣬ˵ֱ֮ľ岻Ѱ
ⷬ˵ģֺзִļãľȻߵţ粢һʼ»Щӣɼ˵Ĳȴ̹ѣȲѧΣڲţȴ˲ɵø߿˼֡
·²豭룬üЦĵˣ˵ĳԴκ֪֮һֱҵҵʧԲΣⶼӦְˣûʲôֵó޵ģ
˴̫ǫ飬ɼȻ̩Ȼûа־ӹģƾ㣬ΪľԽˡľҲЦЦ
´ЦŶ豭һ˸ƣ˵ʹ֮ЩְڣҲ޿ɺǣмֳɼôջῴλͬŻῴȻҲῴֻȥаɣĳȴǲԷƱġ˵֮һתֵҶ²ɵģٳ˳ҶҲ࣬ɲÿ궼ܺȵĵòģĪˣʧȥ˼ζˡ
ľ費ɫ֪˲򵥣ԼһٵĿޣˣ漴ЦЦҲ豭ڴһڣִ˴裬֮һպպߺϹŵˮ飬²豭üĿչһɵǺò谡ľһʱ鲻Խ˲ҪЦľǡ
Ҳ²豭飬ٿףϷƢһã
˴˹Ȼؽ󣬼Ȼ̧ôľҲˡľɤӣ˳ƵһүòǹˣʺáүİѾյеӦþ֪˰ɣ
ţɫһүѾݶˣŵҲ˽һЩֻǲ֪үʲôûУ
ǰֻǺѿף˶Цݣʱ⣬ľҲҼүһֱĽãѽʶһ˽ϾݴԶүѾǶ겻Ϊվ裬Ϊ׼ңСүСҲͶϣСүϲСϲĽǰף֪Ǻ⣿
豭һڣСŮСүΪ׼ұ޿ɺǣֻŮСҽߣҲ֪Ǻ⣬ѲȥˣԵƬ̣ɺã
ŶǡӦõģӦõģľڵȵȰɣľΪһһӦ֪Ȼв죬ɫһ£˲ţ˲ָȻ˹ֵŴŻͨ飬ɸĸǿӦף벻˲԰ʰŮȴҲˣǰ֮Ů֮
¹ٳ꣬οĲ֮ɫʹ˴ӦģѮŵһŮŮ۰ǷȻҲסԺȥȻȴҲǿŮֻ֣СүСʶҲӦԼ˵ҲʡΪԼ׵Ϊ
µ뷨ûдģûĻȷʵᷴԣȻСүûʲô飬ȴҲ̸ᣬһʮ¶Ůټ֮ʱˣҲֻ˳ӡȴˣǾٰåȥŮģͬʱҲȥӣʱѽԼˣԼ๫λܼˣСүеһ˿øУΪһףҲ˷С
ѾԼٰӣĻԼףǶԼ裬ָͬűԼظһ㣬˵ǸˮŮˣϢС࣬Ҳ˲ʹĹĵĳи
´ʱ֪ŮѾı仯԰Լ뷨Ȼľ¶죬Ҳƣ˼һֶ̧˵ˣ裡
ǣүһֱغһԵѾ߼æС˹ľֽ豭
ľٴξ豭ĲˮɣǺȽζȴǴͬСүŵģеļҳ᲻һзԵֵ֧ģȻ֧һеĴʧܣôеĵλܵӰ죬ߣԺ;Ҳ谭ء
֮ȻɴŹЩȤ£ȴ£СүҪ׵£ʱôԼ֮ǰµĺڣҪʳˣƾԼ粻֮˵һȻȴƸϺһ㣬˵вˣжӣÿһͷ±˳ת˻⣬Ͳᡣ
ȴֲ÷Ȼţͷвˮĵ£ʶʱˣǲʶ̧٣ڵһ졣
裡
ǣү

˼ΣСѾ߸ɴ಻²ˣֻŸ裬⻬һĻ΢ЦľȴЩ֣Լס뿪εĳ桭
⣬죬峿ˬ̵ʻҡڣ̣ůůģӦȻһƬȻɫŮӵݸ黰
ȻʵȴȻۻƲʣǶƣŽںҲȻ˿磬ʻ۲ݿʼڿ¼ǿĵֿţֻʹǿȴҲˣСݻŻ䣬ȻȴƬƬ¡
֮ϣƷԤʾһ꼴١


083 ˭͵ҵĹ
һлƳգ̶ּСȺɣһʱ䣬ųŵһš
С㣬ôˣС˼˫գһʹļ׵ģƲӶб
ûˣûˣˣСŽţֻС͵ץסһʹҡţйԼĲ죬ѹ˲ڰˡ
ʲôûˣɣụ̂ôûأС˼ҲԾ
СƳһָۣܻǰһ˵㲻ԼôˣˡǸ쵰͵ҵĐ
С˼˳ָȥֻǰ治ԶһСͺͺģûйʵҶҲٵĿǐôС˵㣬Ҷ˵֮⣬ҲûʲôرġС˼ҪСϸһЩҲż˵ţϸĳ˳ΧȻһеĽӡɵõһЦС㣬ż˵һأ
ȥҰѾͷڻ˼ЦҲСצĶС˼ȻţȻָָ棬˳ȥҲȻŽӡæɴ˫ۣȥϸ鿴۾ʹһһֻһ˫۾ˡ
С˼ЦŵС㣬ˣǿ׷ɣȻˣȥѰȥ
Ŷԣԣ׷С˷ֵ̤ܵЬٴȫѹۡ˵˳ȥ
С˼׷С㣬Щܺ׷ģҪϸǽӡ
㶮ʲô˱˳˾鷳ˣȥȥСţŤͷС˼
ǣ׷˷ĻǲʲôûˣС˼
ŶС͵һĶͷ㿴ң˻ˣˡ
С˼εҡҡͷȥϸıǵĽӡǰ滺ţС˰죬ԽԽͷˣ߷ߵܵǰȥĹĵģֻƳ붥ĸ߸ߵĵС˼ܲܿ㣬ôʲôʱ׷ϣ
С㣬һ°ɣӡĵѰѾܲˣǻܿС˼ü
ߣûáС˫ֲ߳ôԶˣߵֱѰʲôӡСģϣ˵ţ˦ֻСţ͵ĳǰ˳ȥ
С㣡С˼Ķ˶ţСǻֻ̾˿ȥ
һǰһţּҶӹɳɳãСڵϣСĵĵ桰žž죬ȥˣȥˣôûˣ
С㣬Ҷ˵ˣҪѰŽӡģԼС˼ҡͷ
ˣӡС˼ѰӡС͵վ
С˼̯̯֣εʱǻѰŰûӰˣղź˵
ôС˵˰ͣ
С쿴ˣС˼Բ˫ָָۣǰ
СΣȴûʲôˣסյС˼ѾͷǲǣȻϷŪң
ǵģС㣬߿С˼ǰڵλñľʵʵģС˼վǶϵĻͷֲˣСǱߴСеĵȻˡ
ôС㽫Žɵ˹ȥ̧һ͵ؾȻУС˼ȻаץС˼ĸ첲ֵЩ
С˼ʹһС㣬ץˣſɣ˵˶һժȡˡ
϶ǵģ˵СŭҲסСģ˵ĻҲûǰǰ϶ˣ
С˼ǹȥ˵ţǰȥӰԼ亦˲Ҫҵ˰ɣ
мþ벢ǺԶԾСߵĻûñҲˣˣֻһģӢɫʹĵڵϣһ˫ֽŶӣϵ·ˮ͸ˣԻһŮӣŮɫҰףȴĨȥգ͹µθǷˣӯӯһգβԲ㻬һظǸ߸¡ؼĺ蹵ֻ֣ŮӶɫһɵõͷ˿Լظ
ȡСһͦͦظĲˣһЦ
С˼ɫһŤͷٿŮӣߴСС㣬ǲ͵ˣ쿴ѽ
˵˺жˣǲժȥڻ˵ȿǵ˵˵ߵԣָһ죬Ƥһ˫üԺŻͷС˼죬ǽⶾ
С˼ɫأæӻͳһСƿƿ浹ҩ˹ȥ
Сӹҩ裬죬ȥǻԲѣҩк󣬲ʣС˼״æֽˮȥСЩˮֻҩ֮ܿ󣬲üɫ΢΢һתŮӡ
Ȼ編ƼһҲͬŮӹҩ󣬶С˼ʰЩɲˮˮ󿪣
С˼ŷԸæ˳ȥһ˿
ˮеˮ£СӸһЩҩ˽ȥȣСаŵذף˵ֱһѪˮ˳


084 
ڰУ޾Ŀ飬䣬͸ıֱֻٰ˱ѩ֮УҪȴֽȫʹţҲֻܶţǾһ㺦²ѣҲǡ
Ȼһůӿ븹䣬ůʼ࣬ʼ֫ӣ忪ʼ£ĺȥȫůůģѣָоеĿֻůעѾʧڳ˯˹ȥ
С㣬ɫöˣС˼˵
ȻʲôôСȻһЦٳʲô쳣ǵ֪ͨңȥλ㣡
ţС˼ʹĵ˵ͷɷȤĶǸӿţֻƤ𪣬ɫ꣬ҵͷ£һӢϻһЬӡǣԵЩС˼ɵõڿЦһӻͳ־Ϊ˲
ӱٰˣԵŮӱǺ
ǺɫĹӱǼǿĶҩΪ֪ǣɫӣȴδ죬ɫΪ⣬ֹʵδ֮ʱɫһ㣬ڳ֮󣬱˿жı죬޶ǴɫɫȴǿԽɫ֮ģлҩȫĽⶾȻ̹ͬʱˣֻܼĶԣȴܸû˹ܵĻձȻҪˡ
ˣ˶ýⶾ֮ˣСĲҩѾȥ룬ʣµһЩѾΣˣֻжʱãȴǲȫʱʹȻѾʧжʱȴЩѣ˯ȥˡ
ΪɾС˼ǰҪӢֵòС˼ɵһ죬˫ۣҲסˡ
顱һ죬һȻ䵽С˼ǰ͵ĽһӦ󣬲ŷ־ȻǸˮסСС㣬ʲô
ʲô㶣ûôϴϴ˿ڣЩҩȥȻȣ׷׵ģС˵գŤͷΪⶾȥˡ
ŶС˼Ӧһͷ·Ϊϴ˿ڣֻǿļһ죬ķ˴ˮеˮ˳͸·ضǡ
Сιҩ󣬸պûͷһĻɵС˼㷸ʲôգҩ
С˼͵ķӦ˹һȵ˼ҡ˼зգǸӣ˼Ҳ˼
Сһ۵ǰֲûιˣҲûأҽ߸ĸģӻŮӣƶ죬ҩ
ţС˼һΪҩֻһСȴͨ죬ǺɫĹӻ˼֡
æ֮С㷸˳üǸոսⶾûȴҲǰ취ôܽŪȥأǸжȽϻвжýһλж̫ϵĶȻˣˣҲĴȥҽΣС˼ҿɣ￴ǣȥѰЩæ
ǣС㣬һôܷأС˼ü
С˰ֵʲôõĵģȥѰ˰ɣٶȿЩȻһҰޱ鷳ˣ
ˣҲֻˣССЩұȥˣС˼һ󣬵˵ͷ
Сȥɣȥأҵ㣡
ţС˼Ӧһȥˡ

СһԱߣֱ۶ϥǣֻСٰ۲ãٰ֮ʱٰȻˣָֻ˶Ȼ󻺻۾Ҫվ
ҪҶС״æ
ٰ˹ֻһ˫пնûһ˿ɣʵﰡôĺڣ
ڣС̧ͷ붥̫ôڡ
û˵꣬ȴȻվСֶԾŴӣڣĵĪǣʧˣ
Ծ֮ʱٰȴѾվУϸ룬㼱æܹȥֻǸոܵԣٰ˹õϣ鼱Уʶļæץȴ˵ϣͬʱĲȣڵء
С泯죬ˤ߻أٰϣץ֣Ҳץ塣ֻٰץһ壬ȴԼãɵС㱻ˤһͷΣ˦˦ͷҪվȴȻоԼķûֻһץţֻֻš
ŮԵı͵ļһһֻܾһ㣬æ˿ָ͵һָٰ㡢㡭
ңôˣٰһƬãȻ漴һ룬֪ԼղŵʲôǼһбȻˣæǸС㣬ҡ
˭Сˣδ˵꣬룬СȻˣã
ٰһ㶣ŵǸŮô˵Լˣ漴һ룬˹ŮһǲԼ̫β˵ģ뵽ҲõƣЦһŶ岻֪γƺң
ţҾ㣡С㻺˻ת˼תŵҽá
ٰ֪ǲҲ˽ģǷм԰˼˻֣֪һǼΪ˱ŮӵΣҲ˵ʲôֻЦŶԭ壬ʧʧ
ˣСƺˣЩô
ţöˣٰЦЦллľֻ֮ﰡôôڣʲôҲ
ѽģ̫ôߣ㿴ʲô㡭˵ȻһⲻֱӾ͸ʧô뵽漴տڲԣٰȴɵӣ΢һжϣеĵɵһ
ʱ䣬ȫĬΧһƬž˭Ҳ˵ֻ紵Ҷɳɳ졭


085 Ϲ
䣬½ߣҶ֪˹˹˵ĺ˼֭㱻ȵչ˿ŷ̶̶쳹ּ䡣
ٰӶֻһɫԴһ˿ţһǰһƬڰ˶Ĭţһԣʱţᴩԣ˴˷·
ٰʵѾ뵽ֻԼԸţ˵ǱʶﶼֻԸźõĶԶԵģõ֪ǲȴҲҪ̲סȻõѾȴҲԸţһ˳ƻԵһӣǱʶǻΪƻеĵһǷ³ĲﻹһҲοظԼûȥߣǳԳҲᰲοԼӱıӡ
ٰڵɱǳԳΪӱ㳤ˣ˫һƬڰһôѵʱ˿־壬кµԸӣȵ⣬һУԼȴԸģĺúڡ
һ˫۾죬ȴû˵ǰ죬ڵģɿģǲ̣̾һֻ̫ˣϢһɣС˼ܿģ
ĺúڡٰû˵һ㣬૵ĵ
Ȼһ˫ۣãȻô̫Ҳô
ٰ̫̫ȻڵأĻҲˣͬɵһ㣬նգӿдϹˣϹˡ
һ˳˹ȥ
ģвζǰȰһȴֲ֪˵Щʲô˹С֣Ҫ𣬿ָδȴٰ͵شһϹˣľȻϹˣ
˫ֱͷ˻ţѾҵͷ˺ţһһƵľУĺУǺҲԸ˫ȭ͵Ļ˵֮ϣȻʹ˹ȥ
״Ҫ˳ʶ£ޱȵһжΪԼûԼĻ㲻ժǹӣԼЩǶ㲻ʳжȻ˶û۾ȴˣȫԼųٰȥб߼֮ļûԶҲٰ֮˹ȥ
һ˫۾ˣҡҡͷ
ǰ棡пЩС˼ڸ˹ߴŹļũ
λѾеĹˣһ׳ĵҲͬĵ˵ͷ
ʲôʱˣǼˣôһŮеĿ죬ûãС˼ĵ
ﰡһţһߣǴ󺺿жСʵѣ֪СɵôߵģǼ˾ȻЩϡ
ˣС˼һָȻ󳶿ɤӺС㣬ˣ
ɫһϲתͷֵС˼ˣ̫ˣЩ
ţС˼ͷȱ˹ȥ
һϹ㿴ٰͬѰͷɵþеôˣ
ϾˣЩ̧ȥ˰֡
˹֮Ŀ͵һͬʱۼ˺ϣΪϢ̾ѾС˼ĹĵĴߴż˼򵥵ܣȻ󣬽̧ȥ󣬱Ҵҵĳȥ
һ·С˼ϵĴߴż˿Уʱ㱻ߵͷ󺹣̧ˣеĿ죬㣬һ飬֮߳ȴʱ֣ԸС˼˷ֱֽٰͣͺ׵󣬲Ų˲ͷĺˮϴȥˡ
С˼ȴһֱٰĴߣһ˫۾һĿǰˣ˺棬ֻѹ˽
ϴգֽƲŵĺմ֮ϣŻ˳
С˼һֱǰӵģɵõİһ۵ʲôûһ㣡
С㣬ôˣС˼ɻʵ
Ϲˣ˵ܵʧЩ⣡СҡҡͷڶûʧľԭԸôҲ׼úù۲һҲãҪ¼øжϵݡ
ʲôʧˣС˼͵ؾһ
ţȿλֻΪ˲ŻԲѵģֻԺˣصӵϣȥ׼ҩˣ㽻ˣ
С˼˵ͷţİɡ
˵֮С㻺˳ȥ


086 Ů
˸Ժ
汯ߵŸףгŵɫ·ǰ˲һ㣬СĸѲΪȻһֱΪȢݣʵԹȻ׳磬ʱǵжԸ׵غ;ȴվԸףŵġ
Ǿڸղţ׾Ȼ׿ڸƸ񣬽Сү⻰þԣֱ˳ĸоԼŵĸףȻԴԼⲻԼŮôˮֹסӿ˳ίԸӣ׵Ѿͬһİһ㡣
ǿ̧òһ۽ǵˮǿŲˮӿȻĮĵҪҼ޸ô
¿Ůİͷ͵һΪŮȻЩǺܹТ˳ģСү죬Լһһ˳ӵģû뵽ǣȻôķӦһʱ䶼ԼЩӦ
ôˣ˵Ҫ㣬Ը⣬ڵ߱ǡ̾һҲƲ࣬еĸܵŮԶˣεĹ֣Լƶ氮ıһ㣬нңЩʴӣȴֺް취
գɫһ漴ʵ˵Ļ
ʱƭ㣿ŮԼôɫһ漴ָ̬Ե
꣡ΪЦ¶ϲɫ̫ˣŮΪҪҼ޸ǸСүأ˵ţ˼ĵͷϸʵֻԼûдӦԼô˵ĲȻ˼๫ǸһֱûϢԼĵĻԼôļûǡ
Ƿһ棬һȣ˫ȼ䣬ҲʹɽߵһڣǸһڣоɻϸǽΣҪˮһ㡣
ģڱطȥˣȥ°ɣæԸ˵תȥ
ѾѮѾǹˣοŮ̬⣬ȻŮǰΪʲôǰķӦˣĪˣţȴתȥæȵȣ
һæͣɫŤͷʲôѽ
㡭ſڽ࣬Ҫѯʣȴ־ݣɥĸһֽģŮȻ񣬵ЩϾ׿˵ģŮ֮£һĸ׵Ů㲻֪ΪỳС
ˣЩҪ̽Ѱ׵ģȻǺã¶˶񣬸ɿһɫЩεߵǲˣ
šʶĴӦһȴȻӦ˹ڵһֺߵ˵ʲôء
ȿȡɤӵߵǲˣ
΢΢ףɫĺģߺΣֻСֻţһŵ˵ͷŵţ
ģ˿ȻҲգŮϲǸ˻Ļɣ̧̾˿漴ͷɫصĵʲôʲôݣɷ֪
˰ıȥĵ
ɫһд󵱻飬Ů󵱼ޣûʲô˵ģҴ˴ҸŮˣûˣ˵õ䲻㣿
˵أ㲻תĵŮģ˵ţϲɵ¶һ˿԰ɫ
Ŷ΢΢һ֪ԼŮһ۸붥ͨӵܸۣھȻ˵ЩɵøӺʵ˵˵˭
ٰ
Ů˵գü˼ƺжţȴ벻ʵϴΰݷʱԺԺ˵һʱ䣬ȴǼǲһȻûͷ̧ͷʵֺٰҲԺѧô
ѧӣˣҡҡͷĵǸѧӱȵѽμʱǻ񣬲ɵһůǰԼǸǰᣬȻỶϲҲеĵֻ֪ڵҪǰɰ࣬ס΢΢һЦѧõ
ʲô»δ˵꣬͵˫ۣŭŮһơ


087 Ժ֮
ŹµĴ֮Ȼסˣ֪Ϊʲôǰɫĸ׻ͻȻŭСţҧҧ´һԡ
ŲҰŲҰʹļ׵ĶͷˡСҴطȥûҵ̤Ű벽䣬ҶѾ߱㽫δӦĹ˷С
ȭݺݵĻֵ֮ϣض˼͵ͣٿȻͷΣȥԺ
ֱžԺȥǰĻԺһˣ֪˵Ľȴû˸ģܿӱͣԺǰԺ͵õϢҴ˳½ΣЦǺǵӭ˹ֵֽˣôҲȲ˵һʧԶӭʧԶӭ
ɫ࣬ڵԺؿҽȴΪѶǱ£ҲҪæˣ˵գͷ˰ֵȥлԺ˵ǣҪ
Ӧ̧Ž˳ȥԺһµģоɲǲ£Ҳͯ˳뿪
һ˵ȫ֮ԺһƣҲף̤ǰȥ˱һǰһĽ鷿֮С
֮Ժ̧ǼΪѿɫǰһʵֽյɫΪ˲ãǷʲôʲô飿
㡭͵վһָԺ˵һ֣ĻȴݣôҲ˵ˣһӣַȻȥҧҧȥҰٰлҪ
һٰ֣Ժͷָʲô鷳˰ɣԺû죬㽫ԺļɹģǷؼսȻΪ֪ΪԺȴǵģ֪еԭίԼаѱٰУ滹иԼͽѵϼˣĪֵ˹ɣѰ˼ţ̧ۿ˿µı飬Ÿô˵ٰŶֶŮѧõ£ǷֶŮѧʲô飿Ǳѵˣ
ߺߡѵ⣬ǻѵɻµĺţҡ㻹Ƚ˵ɣȻԺ˽񣬿ȼҳȴǲԸģȻƵҲֻǿš
ãԵȣԺӦһת˳ȥ
ضŲӣмƽŴٰ֮ô£Ͼ˵ȼҳȥһȻ󲨣֪ҵСԼʦ͸׳ʱУʦ㱻ΪҸٶףǼȲܵ飬ȻһֱŮżҲ˵ķŭ
ٰϳݣ룬Ҳȥˡ룬ҡҡͷףһѧõѧɣٰһʱȻ鹫ȥôʵ䷴ˡҪҲףԼ֪⻰˵ĳڡ˼ȥվûһƵİ취ɱ£ǲģȻȨɱҲûʲôһΪֱȴǴֶεġ
󣬹̾һˣǵȺȰһ˵ɣ
ʱԺҴҵĸ˻ƿżɫضɲϵĲ豭ԭδ㼱æǰֺĽ˵ɣ
أҲӦĻǷʵ
Ժεһٰδ飬ֻͯʲô
ǰδԺĸܣټ֮·ھԺλҲЩǨŭʱɫԣ֪ԼЩˣԺ֣ҽ£ֶ֮ൣЩ
ԺģԹ³Ϊ֣һƺҲֻǻڼλѵĿԺ˻ƺԺ֮ȻٰȡĻЦϣǵ˵Ը϶Ȼ뵽ءʱֵءһʻΪ֪Ҳû˼֡
ǰŭǳ֮ҲֻԺЩ죬ʱһ˵ɫ˻ֿˣཻ꣬αؾЩСڣʲô쵫˵ܷʲôæ
̾Ϣһػ㣬֮ҶˣʱҲûʲôͯɣЩ
Ժ˵ͷ⺰һ
ͷԵ̽һͷ̧һýӴ˹µ񣬹¶ӹλȻŲͬڳ˵ʣһ֮£Ȼһײײ˽


088 ͯ
̽ͷ̽Ե˽ȥЩнվһԡ
ٰͯüëһ̧һۣԵ
ǣӦһ
ٰȥ֪ҵ

鱻ţ¥ȴǼȥоŲѣȻ֪ΪʲôᷢôƢǵ˵Ѿȥ˾Ժʱб㺦µĲѣȥȴѾߺͼҶѾǼƲСʱι̵衣
һѱһᣬ׵û˰취ֻȻַ¥֮ϣȴôҲƽԽԽĺ£ߵٿȻͷһԺһɣ࡭ߵ˵ˣ취ҵȥ鷳ˣ͵
С㣬±ҳȥôԥ
ҡҡͷģȥֻҳȥû͵ȥ˵һǲģ
棿ŽɣСŻˣҲҲӡ
˵ŵŵű¥һЩɣǽųȥǲʣСӵʱȴˣС㣬үСҲ˵ʲôүȴû˵СѾҲ£С㷢ƢʵҲһ㽫˳ȥ
ȥ󣬸ԶѾص¥ϵСֱ֣Ժȥˡ

ɫҵĳԺķţľȻгȥԶųһ̧Ӳ˲ϵĭӣʱ仹ѰǱʣűԺѵ⣬ϼһ·˵񫣬Ȼûûˡ
Ҳ֪ôˣԼȥǰţȻǰ͵سһˣ̧һֻҡȣģĴ磬ϸ˳죬ȴ벻Է΢Цʵӣʶô
Ǻǣйһ֮Եȴ֪㲻ʶҺ죬ǺѣһȥμӦʦʱǱһ㻹ǵôӽϣԵ
ŶȻ򣬵һ㣬յΣʵҲܹԲãҪλˮǰһӡǣôı־Ǻ˼䣬ֻȴױ˺ˣټϽװսȻͬôҲܽ뵽һ
ˣˣڣӹЦ
˵һίͷĿˮϻδɾģ΢΢̧̧ƤҡͷҲ֪ȥǰշֿ󣬱ûټ
ŶӦһ׳˼Ĭʱüͷ壬ƺĳЩȴһ벻ͨһ㡣
ʱȻһŮ˹飡
ǹͬʱ̧ͷ˳ȥˣüͷǹСѾǰɣ
ţ˹˵ͷأҼСҸ
ʧˣҴǰһ󣬱Ҳûмţôˣôô
С㣿ѧõĹµŮˣˡ˼޹һС֣Ȼ˫һƺһжЦԵ
һͷˮ֪ʲô˵ĸˡ
ǹ΢ЦŶСѰǲǺ͹˴йأ
͵һô֪
ǺǣЦЦҺٰǺѣıԺΪȻ˽Ҳ֪һСôԸģеϸ˵˵ܰæأ
¶ɻ֮ɫԥ顣
ǰԼʶӦʦֵЦټʱĻ±˰˷֣ǰһѣڣ˵˵Ҳ޷
˵ͷ㽫Լ֪˵ˣһԲʱ弸仰һͷĭĿദЩӱеԵɣ¿ЦٰٰɻǸӣϵŮûȢţǸ˹µŮ
̾Ϣţʵ֪Ժ֮ǰٰѾһ֪ǸŮӵݣ֪ʲô롣һˣˣ뷨ɣֻ»ͷۣȻȥǼһôŪźá
ȿ˿ţ̧ԵȻȥɣС㣬һٰõģʱܻЩίǧҪ벻һֻٰ˵
ĳƺ˵Уټ֮ɫ϶ϾǸС㣬±ǣ¶һǳǳЦݣ㳯ʱ·ȥˡ
ΪһЩߺ㿴ǹӵӣҾƺ̫Ѱа취ô
ҡҡͷ취ģЩ㲻ùˡ˵ȥȻʲôֻعͷ취ܲҵĵЩźá
ӦһǹӱתˣıӰ죬ЦһҲתԼסȥ


089 
ԺĨһѽںϵĿˮĿŹµĽӽԶȥãȻ֮ɫŹ½鱬ѵһ֮ԼȻͿˣ֪ΪʲôҪ¡֪УһϲٺٵЦʱҲԶΪŷ͵ԺݣıĲòׯأȻĺͿȴ˵Լˬѣ֣ЦŷԺ
ȻͬѵˣȴǱ飬´ʱڽУüͷԽĽٰڣ֮ǰĸַȫգüչĽһı۾˼ǧȴδϣȻ˫ۣݺݵҧҧѽҪֵһ죬׵Ŀĵġ
¾ʱȻѣɾ׮£ȴ̹Ȼˡһĭ΢ӹңһ˿ƣȴƾ˼ھΣĭ£ǼھҲҺѹĵס
ԺУ峺СԣϣСӨӨϵ̲沨ڶˮеӳӰźĶȴĿ
ȽϢôˣ
үС·ϣļҳѾϵ˹˸׵Ķھڸסš
ٰϢûУ
ʱûУ˼һȻ˿ûѾ֣һϢ档
õģȥɣ
ǣ
ȽȥıӰүɫȻǵĿһ˿Σҡҡ̧գһٰΪ㣬ȥ˸װһɵϣֵñ˵գɫһ䣬˦Ӵ󲽳Ժȥģֱǰʱүһ֪ǸӵܣϾȻûаǸͨ͸ֱһŰֽеϷ֮ɫǷǣ
˸ǰµĽӻͣ
үүүϹܼһ²ŷӦ˹ֻһ£
ѾˣϹܼҹ
Ŷ´ӦһϹܼҼæǰĸ첲ȥ
һţһˬʵЦ㴫˹˴ˣɻˣСɹѶʱ
㲻ȥСүô͵ؾ
ǸūڲСүݴյ·̣Ȼ˵̼㵽ѽˣⲻּݻˣľЦݵԵ
ʵʲôūڲֻʱףûдӦϹҲסŷȻѰ˸ȥˣɻȥ֮ϸԼľ̫ʣССүˣҪѵ⣬ϣô涪˼ȥԣôҲƾԼ粻֮ཫ˵ˣȻ˲ΣԺǰڱ޷ܵġ
ӲͷƤ˹˸֮󣬲֪ѾȥˣȵĽ֮˺Ȼ˵ǹ»ˣ㼱ıţǰӭһΪ˸һӡ󣬶뿴³ȥΪʲô顣
ʱµɫÿ¼ƽţ̽һʵҲðһǡʱ򣬽֮˵˹ֵ˴Ƿæľȥãʱ㲻ڸˡ
°˰ֵһλЩ飬˳ȥһõˣ裡
˴˿ˣ룡ľ΢ư벽һơ
ЦЦҲһֵ룡
ǰСһҳȴ˶УľЦĸ֮Լү׵ˣԼǴүǰ֮ʱԹ²˾أھԼ˸ӣҲԼ̬ҲϵԣΪ֮£ôɷ⼸ְοԼʮ飬Ž̬
ҲЦүĽĳҵ

ֺѿһ˫˫ĲֱСѾ߷ϲΪ豭֮󣬾վһԡ
̧ͷһ۵ôվûˣȥɣʱ
СѾĵһ򸣣˵ǣүūֻȵ̫죬ūҪȥ裬ӰүĲˣүĪ֡
һһ㶣漴ǰľǺȲģǲסݸ漴ɫһ֣񣬿Ǹ
СѾ߱͵һǳ⣬ŵһ£Ͱ͵ľĪ֣ūֻڶԣģдū澼ƽˡ
ľ鼫ΪΣк޲ýСѾͷʹ򽫳ȥ׻˵úã򹷻ĿأôܵŹµѵѾߣοԼڹ£ǿеգЦ˼޷޷ôСô
˵գй󷽵ĶµĪҪˣⱾҲǰ˺òһʱʧ̬д˼Цˡ
˵Ļʱʧ̬ˣĳδֻ飬Ϊ̹ϣҲ¶Ц
ľһ˵ֻͬһ㣬ȴֲܷŹ֣̲סֶ豭һ²豭֮ʱȴһ㶡վһԻδµСѾһ㣬æΪ豭ľɫ֮󣬲ŷӦ˹æ²˼ɫֻŵĵͷȻĵ̧С͵͵һ۹£𷣡
ǻˣܱ˼СסʱѵСѾߵĻǸľɫЦЦȻˬ˵֮СѾ߰˰ֵˣȥɣûˣ
СѾļæ˳ȥ
ľ죬߷߲ѣˣ¿ˮˣƤֺ˺񣬸ЦСѾظ֪˿ʹСǷԸ⣿
͵仰ˣڽбҪ˻ὫСԺٰݣ鹣ԣľ˵գҪʱСŮ˵ҲǻϲȻȿȡ
ľŹµеһɨգϽ¶Цݣȹ˵գֳƵֶˣȴڹؼʱ̿вɵõֽ֣æǰΪ˺󱳡


090 
ʹһֻȵͨ죬ǰţЩԵڵء
ľģҲ˲ĺˣæǰոշסµļ򣬺ȻȻŴͣʹȫͿ˳ĿŨ̵ˮһĴָСĲ϶һӿ
ľУһæһ屾֮ܶĿۣ裡ԣһ
ľ໣ĹֽһһԾĳȥԶͬʱϵĲ豭Ҳɢڵأžˤ˼룬æòϵŨ̵ȴû˼£֮ʱպò̤˵ڵϵĲ豭ϣһĲȣһƨɱ˵ϡ
ȻصûļϢһ£С໣һֻֽƨɷҴʹޱȣæһ£̧һȴӣѪԭƨں͵ܽӴʱмպøĲ豭ҵı豭ǿˣһǺ۱ǣһѪĿӣƨȻѪܵģҲ̶á
һţĲ϶еۣһƨɣл۵Ĺֽţɫʹ಻ģǻ
ʱȻϷꡱһЦڴϢĹ¼æ̧ͷȥȴʲôӰɻɵõüͷ𣬴ϢһϢ΢ƽһЩ󣬱ſںȵ˭Ϯ٣֪Ϯ͢Ҫô
´ʱȻ˹ղԼҪӦľ֮ʱȻһӲﱻӽɤ棬ԲֹͬʱҲĻǰ΢һ˳±һ˲ԼӦ°
˭ٰôһôѵı£ȻæˣϮ٣ЩѲ鸮Уץ
ŹµĻһҶѾߡӣһӿɫȻȴүԸɵǿľӵʱ򣬶һ㶣źôЦЦǽϵɶ࣬ϸ΢Ļҳ
ľǿʹıմѪƨɶ죬Ͳһ㣬Ҫףȴ߷ߵҪҸطȥ˸Ƕ˶ˣûطšҲľ̬æ̤ǰһһɨȵڴЦɺͳЦ߼ҷ̺򣡡
ү˶ʱЦľӣһЦɫͨ죬ľһ㡣
Ÿʲôȥˣŭ
Ļ䣬ǻӦֻһЦ˽ͬʱŻ˴˺°£˱죬⣬⣡һģˣ̤Ŵ󲽣ƻ˽
һæ̤ǰһеү
˴˺ۣΪ˱Ƚ⣬ҲӦ֪ģ⣬Ǽʣ׿˭죬˭Ӯˣмν˵Ŵ󲽶Уľǰӣһƨȥ漴ͷľţʱ죬ʤڼ
ľüͷģҪȴֲܣӲͷƤʹүЦ²ǹ˸֮ˣүļҳողŵ˵أղ˴˸ϰݻᣡ
Ŷү͵˫һүȻôķӣɼҳ˸죿Ϊû뵽أ
ľһƨɣѪ˳ſ£Ȼ壬ʹޱȣиҪǰͳûеλү˵ģүǻϵĵӣСʱڷܺѧĻϲɲ֪أԴһЩ󣬾Ȼһ֮ǰģÿڻ֮У켣ھⳡϣΪ̫ӵĻϣŴº󣬲Ȼŭѵ˼ΣȴҲЧ
󣬻Ͻʧȥģһλ㲻ٹⲻûүڹ˷ܲѣһɣξƣӴÿոǷԼñ֮ԶֻǺûϢû뵽ȴ˺ݡ
ľүϷʣżı飬ҧҧүĪҪȡЦˣĳģʹȥˣү͹˴˼£
뵽ƨѾѪֹղֻѵˣȴˣæү˹ֵүԵȣ¹ٰȸˣ֮뺣
޷޷ȥɣȥɣʵ棬Ȥæģүֱ⣬˰ָ
εһЦˣүϲ裡ȥˣ
ǰСѾ߼һոµĲ豭Ϊү豭󣬱Ҫ£үвˮһֵˣڿʣԱ̺ǣ˵һ˫۾˳ǻԲΣֲɫ˻
СѾ߿үȤǰľȲģɵõ͵͵һۣ⿴֮٣ľУȴĪߣҪȥֻǸһƨɾĵۣɵҧŻ˽Ų
¼ʹʹ˸ɫ˼æȥʱľҲ˹һȥ¼״ŷһԵӱ£˿ү΢Цүݹ٣ʧԶӭˡ¹ٵˡ
ү˰ֵǰȴ˴˵ģܼ֣
Ŷ¹ʲô¿԰ү޷
үصЦЦһŮòǳ֪ʶ׶ⲻô
ף͵ͷһȴ֪λشˡ
ףľг⣬Ȼ⻰ʧɫæתأԲ˫үֻе̫ǣƨɵƣ͵ʹһͷĺˣҲ֪ʹ£ļ¡


091 үŭ
ˮ̼ˣ¥֮ϣԶԺ۵ףȴĹۿһĿնģɫƽ쳣ǰȻ˵ԺһУȴ԰ɫȻƽͷȴӿ뷨󣬺ٰЦģȴȫķգꡱһЦ˳һЦʱһ糺죬ľʻС
һЦȴͻȻĳ˼˳ЦͷȥֻԼԣ֪ʲôʱһŮӣŮӿʮңȴƶʮͣθǰ͹£ӯˣ˰֣üüĿգȻ䣬ǧϣַ飬ţ͵סС죬еʲôˣôģ
ŮӼŵģ´˼ۣеȻǸСأѹô˻㣬ղſɰɣ
ԼĻЦԼɵɫһ죬תŭ˵ʲôˣȻҪˣ
ߺŮգգ۾ЦһƢͦǿˣˣ㲻ˣŵģθø˰ɣ
࡭ٰģе˵๫ȴڳڣϾǸŮƤЩٰ˽ܽгڣǰȴ˵ġ
ǰɣȴҲ㡣֣ϵһ裬˴ˮϵĸ裬һڣԵ
һͷˮʲôǣȴҲ㣿ɵü㣬˵ϸЩ㵽ǲǻġ
ߺС컹ͦôϽˣŮӣ΢ЦŻĵеĻ˭ȴ֪ôش㣡
ٰˡϢЩҿɺã
ǺǣˣЦˡүˣҽкĪԽĪ㣬ҹ㸸׵˼ҪСˣҪģĪЦһգԵ
үҲʶˣôңɣĿ˿Ī
ĪŹģɵݸһЦСѾͷͦԷģղСѾ߸ôҪģôôˣ
һ˵ǻѱү
ǣĪͷ
Ī㣬˻棿һץס˺Īֻ֣ԷԼٰһһǾٰЩ΢䲻֪ҵС㣬һүѣôݲˮǴߣײͲᷴˣ⻰˵ļ
ĪЦĪ㶼ˣѵһƭСòɣ
ģģŵģ˵ͷθ׸òᷴҺһ˰ɣүѣӦò˰ɣĻȸԾ
ĪҡҡͷϾǸСѾͷ򵥵ĻǻõүԳֻϵóʲôⶼˡȴǲƻŮ㽣Цŵ˵ͷɣ»ЩֶΣĪ˵˵ʱ򣬻ϲǡ
ţ˵ͷٵ˹ȥԾһüţСϼ
ǰ
ľĵ˴ˣɲܳ㲻ѾӦҼүôɲٽŮˣһŮĻ֮£ɲ
ɫһ˵˲գͬ׳һ㿴һۣмƽţȻ˵ݶүȴԶλүȻȴǷ֮еϳţܷЩʱգʵ۲ˣʲôҲˣ˵ǰ;һƬڰף»治뽫Ů
˳ˮۣŮСɱľôһ˵з⻰Ȼһʱû˵
үˣ۲˵ɫЦ˼ȴɵЦţ豭һڵ˴ˣֻλ˱ţʲôʱˣɲڲңҷ֣Ҷ㲻Ŷ
ȻһЦķʽ˵ⷬڹµĶУȴʵãӦⷬ˵ˣֻЦЦү˵ﻰ¹ڲ
ľһ⻰ʱɫķڣɫΣ߳ŭĵ˴ˣǰѾҪӦҵģɲļ仰㷴ˣҪԶţ˵Żָָү
ϣָȥȴһֻĽơžһȥľʹһˣδվȣǰһڣžһ죬ȴһֻѥֻĵĻҳˮɣѪƨɹһɫ
ʲôǹצָңүһֻѥӣŭݵľҪǰϼ¡
ǰ·̫죬ûļʱľѾӣľпܻˣҲǰôΪ־磬㼱æǰүүϢŭүϢŭҲǹģһΰɣ
ľ˼ѥף˹˼ҲܳǺܹǻ׷ʹҲıȭԼˣֻԼǰǶ෬ͻӣûϸӿǣүûаֵ˼ӲͷƤүϢŭ²ү񣬻ˡ
үǱѪһеѥӡһ


092 ־
վһԣΪľĵǸүԳҲͲһʶˣ뵽λүɲǳõġ
ľģүɽЬú磬һһ㣬һѥȥľ㲻϶һѥӡôˣܿԽѵΣգ¿Уֱųһ亹ľүү˵ã񣬼ˣҲǾȡ
Ƕ˵ɾͲôùˣףĸȴѥӻǻԼ϶Ҳ֮ݣһŭүְⲻȻҪһˡ
ԣ鼱֮Ҳ˲ʲôˣæǰһѱסүĸ첲ĵүϢŭүϢŭүϢŭۣȻүȴǳģﲻȻѾѵˣȨˡɣѥȥģ
үͷŹſֻŵϢ΢΢һƽ漴Ц˴˲ؾţġ˵ţ˻ȥ̧һδȸɵĲ豭һںȸɣԵСѾֵ
СѾ߼æ豭ˣǰүͰûʲôӣжľη˼ݣʱѥҲɵúʱŲС΢Ĳһ˳ϵĲˮֱŵһĹȥū澸ū澸үˡүˡ
үһֻţȣţ׼Ȳ裬ģסЦĪ£Ī£Ǳɣٺ٣ģһˮѣģ˵
СѾ͵͵̧ͷЦݣģʱ΢΢վлү˵գ͵͵վһѪˮľǾĺЦǳݱ΢ЦֱǿЦ⣬һСͨ졣
үЦЦɣбڴˣǸκ㣬ĲÿѥΣ
СѾôһ˵һסꡱһЦ˳漴Ӧ˹æסЦ΢΢һū澲ңū澲ҵġ
үСѾͷ̫СʵȤҡҡͷתͷŹºٺһЦ˴ˣ㿴ѥΣбϽ֮
¿ЦõĲһ亹εĸЦããԶλȴиӻүȴǲҵģһٻԼҲļѥףǿûؿȥ
ү˳£㽫ĿƵľϣüëһһȵ㣬
±Ϊ¾ȥˣû뵽ľɵ°п࣬ӲɫĳүԿ˿ֻȹؼʱ̺پľһء
ľǻһ飬̧ۿ˿ү£ȴûǰ
үѥסžһģߵôҪô
ľһҧҧӲͷƤ˹ȥֲ̧˲ϵıѪͱ飬үкηԸ
үֽ̧ϵѥľһһ䣬˫һϣӲٽѥӻҲһǰٴԤϵһĻδ֡
ֻүѥľϲ˲䣬ֱմŵѪɾ֮һŽѥӴȥ󣬲ŵˣձ㣬һȥϵѥӡȴϴȥҪЧȣñϴȥôؽȥ㲹ϼɼ£
ľ¿಻ԣܴ裬ֻһͷײ뷨վȱ˼ͷĴӦһǣ֮󣬱㱻˷ſٵ뿪˹˸ȥԾ߷ߣټСүһ⣬Сүӽг̣ԼҴҵĸϻȥˡ
˸үֺ˼裬۾Źµ˴ˣ֮£Ӧʣ
½п಻ѣʵĿλүܸĽŮȴֲҵ󣬹·˼Σðűϼѥ׵Σգʹ־ЦӲͷƤүɷ¹Щʱգ¹ѯСŮһɺã
룬ⷬ˵ү㲻ѥôҲ÷һŭѵϼ䣬ɳϵǣүգֻǺٺһЦ˵ҲãҽŮǱߵĻĪҵʱ飡
գæͷǣ֮п˼䣬үȥˣүȥ֮󣬹һʱȥ˼أһƺ׽ʲôȴֱ粻ףȴһ㣬ǰүǷģƺ⣬ֻⷬȴ벻ġ
̾˿ֻͷޱȣſ⣬ǿյգжүӽֻĴƺǳǸ˿гǸһ㡭


093 Ƿһô
ɽ£ӡ
ʱҴչȥˣٰڵ𽥵ȶΪ˵аҽκ۾ԣλʵֻˡ
ȻǰһƬڰ϶˵ûʲô𣬲ϲ죬ΪڰС˼Χתʵã۾ʧʹ黹ЩĻԴЩֲ˼ˡ
ٰ۾ϱһײڿرߣֶһϷټСڱȴź̹쳣УСʱĸ׵ĻĻܰЩʱȴһֻĵ׻ˡ
ǺǡٰˣƿţЦ˽⼸УѾٰϤˣҲŵ˽ԸΪʹעʧ۾ϣӰ쵽飬㾭һЩЦʱЩԥΪŮ˵ĻǾܴ裬ٰʱĹ̥ȴΪȻЦǺǵĴӦһĺøжʱ˲١
尡ˣǶһ˺ģٰЦЦ
ҲЦ˹ʵҩô
ˣְҩôҲأ˵ţٰ˳ȴʲôҲû
ţܹԣ㿪֣һ¡
ٰ˳һٺһЦɣðظ
Ҳ⻬ϸ΢΢һŤͬˮСһ㣬˳ֱۻĻͷһǵֲʵִ򣡡
ٰڳһ¿ˮ̵ļƣЦֵ̯̯ɣãǾ仰ô˵ţŶˣڻҲٺ١
ε̯̯֣㰡ĺƤأ
˵ЦţȻһС˼˽ٰæ˹ץĸ첲£ôء廹ûã治Լˡ
ٰ˼£ֿסӲǱ˿ϣεС˼Ѿˣǰҵȥ˶ɳɲˡ
˵ôԣʲôʱܿȥˣС˼С˵ţʱ͵͵̧飬УһĪζ
ٰεС˼һģһɣǶûôˣ
úúãС˼յֻСģС˵ʲô㶼ҲãҶˣðɣ˵˫鶯۾һ˿ˮϵıίͷһͣڿرϣһ仰Ҳ˵ˡ
ͷ˿ҡҡͷٰС˼ҲΪһôˣľ󣿡
ٰҲС˼ԣæС˼Ҫãã±ǣ»ô
֪С˼˵֮󣬾Īίһ㣬˳ջС£££㲻ӦĪһẦ㲻ɣ
Сٰ룬С˼Ȼվ˳ȥ
ıӰ̾һϢɣҳȥ
ֱٰ˼ǰҲ֪Ϊʲôǰ˻СǵС˼ʱôˣͿͷ۲ѡ
гȥС˼һϣϸĸ첲ϣӯӯĿš
ߣС˼֪ʲôٰ˵ֻǸֻͣǾڲͬԲŶ׽Щ룬ڴ˵ͣõģ㻹Ƿ°ɣ
С˼תͷԹЩ飬˲С㣬׵ģҡҲ֪أԼôӣҲġ
˵״ΣҲֱ̧֣Ϊɾ۽ǲ飬ҴСһ𳤴Ȼ֪ͣһֱ㵱ÿģ£ҲӦ֪ǲͬ·ˡ
С㡪С˼͵˽ĻУصĿ㲻Ҫ˵ˣ׵ģ׵ġſˮϵӿ˳ܿ죬ǰ½㱻ʪˣʪ˵ɴӳǱأһ˿ɫ֣΢¶ˣֻϧȵϹ۵ȴǿġ
һС˼Ŀ̧֣֮۶ǰͷط֣֪ʲôʱ򣬺վһԣæС˼ļתͷźЦЦôˣЩô
˵ͷ޴ˣˣ
Ŀⲻǰҵô˹
С˼ײģֻߵһͮͮģæС㡢㣬Ȼطȥˣģ˵գת˳ȥ
ĵ˵ͷתͷɫصĵҿɷһ£轫滰ңƭңɺã
ζһۣ֪Ҫʲôһ㣬̾˿ʰɣ
һ˵˼Ļ˵ڣĵͷȻ̧ǹһ㣬˵˵ٰǰκô⼸ռһ֮ʱǳüң۾ǲıβˣ
ȻµҪЩʲôʳ֮ȴǽĶú󣬲Żĵ˵ͷϵĶѾȥˣ۾ȴж̫ϸ΢ѪѿӶ˶ΣҩҲ֪˶٣ȴʼûа취Ҳİ˳ͨѪԵ缲̫һСģܿ˼ԣҲûʲôʵķӡ۾ܲκãҲԣȴǺѡ
ĻڶУɫԽԽǰȻ˵ί񣬵ɫһ࣬˳ն£е죬Ƿһô
ģҲǲܣͷȥ㣬ȥɣòҪ˵֪ᣬ֪ˣ벻ϰһʱɣϰˣʱ֪࣬ҲȽ׽һ㣡
ҧҧ´ĵ˵ͷ˵֪ġ˵գתٰ˹ȥ
˳ȥŻתͷıӰ˫ĳ۾У飬΢΢̧ӣպպ۽ǵ飬̾ϢһԼס˻ȥ


094 ֣
һ½
òһϵٰۣУٲӯûһ˿춯Ŀɨٰӣһ˿ɫ
ٰ˫ֱͷŶȣڿϣСֻŻݵҡţȻʱ黹
һںУȴһ˿ʹողɵˮӿ˳Ǹֵ߳ӢʱǳΪһȫȫŮӣûڣֻϴˢԼھΡ
ǿҧ촽Լ۾ע᲻Ծļڶ֮ϣԣʱٰĶ伫ΪУֻǷһ͵ֻԼĳٰ׽ˡ
ҡŵĽţɵͣһַŵϸš
עȫڶϵģ۾ⱲӶܿļˣסּæһ˫Сס͡
ôٰ˶Ե֣ʵ
ָڳݱߣҧָסһӦң
ЩôôڷϢһôˣǲˣٰٺһЦ
ţЩôǿԶ˶
õĲٺˣ㣬Ųһܱϰ죬ٰЦ˾ͬľ֮ǰļ϶Ѿ໥֮û˵⣬ٰǰ
Ӣӣüۼһײʱʱǵ񣬲ɵñ֣СգƣĿ˹ȥ䣬ıסٰĲӣữȪʶԲ𣬶Բ𡭡
ٰһ£ǿЦģ뵽˼뻳ЩЩӦˣźĿһ§ס֫㣬ôˣʲôöԲҵģҪϹ˵
Բ˵֪ǹжȴû˵ȥԲ𣬶Բ𡭡ء˵󣬾Ȼ§ֱ۸ӵĽˡ
ٰһδ֪жʱĻĵһͷΪʲôҪԼΪʲôҪԼһн췢һ飬˹
̾ϢſЦһҡҡͷ㣬ĺɵΪʲôҪһأǺңңҲòĹӣɲسԵģҶȻлɵġ
Ӧ˵ţԲ𣬶Բ𣬶ҵĴ
ٰŵգΪʲô֪ǹжȴû˵ԭңôʵûʲôµģãٰǺɫҲ˱ɫοԼٰһֱϷҴƭĸŮӵĸ飬ǿռǡÿ˶ֵصģԼ뷨ԼϣҴûŮ˵·Լ̣ѾһԴΪ١
Ѿ˵ֻļͷš
Сʱ򣬺û˸ףĸ׽һôļǿôֵ𾴣̫Ķҵҵ֪ҶĿܶණҵġʱұ㲻ŮˣҲǵСҺ⣬ⱾͲĴ˵ţĺ󱳣ֵ˵ڻţˣȻǲġ
Ҫ˵ˡҪ˵ˡءٰԽ˵ԽĶԲҲԽھεŵ۾ò˵Ļչһӣһ㣬Ƿģ꣬ұŻ㡭
ǺǡٰЦһ㣬ˣ㲻ǷʲôڲǷңԺҲǷҵģֻ˵ĲҪҲҪھΣҵ۾ϹˣҲճɵģֻ֣ˡ
ţ䣬Ǹʵظٰ壬ĵ޾ãٰѵõоȻûааֻǾıƾˮʪԼжŮӣֶ˼ϲ֮ǰֻǴϲ˵ģȴȴģӵᣬˣ
ϴǿеĵ㣬·֮ͳһ㣬Ȼȴ壬֣ƣҲһζˡ


095 ˵
ǧУϴǻ飬Ե䣬ȴѿ̹ġ
˽ˣһϹ۵Ӣһ֣ȴֳ͸ϧʵĳ쿡ŮƱòҲ֣ȻʵͬʱֻһӵȴܴһС
Ķߵߣ§Ĵʾο˵ǦϴʵŮӱ飬Ӣˣȴıԡ
㣬Ҫˣһûµģ赣ģٰĺ󱳣Ц
šͷҧҧ´̧ӣһ˫Сַļ֮ϣ̧Ϲŵİײʵô
ҡҡͷۡˡ
аָĴϣûˣ
ٰ֣ɫס޹ǵСϣ΢΢һ£ȴûгɫȾһ˿ϼץˡץС֣Լϣо£һҪأȴֲֻ̣Щнȴһʱ䣬ԣо
ã˼ž㣬˵˵ǰ°ɣ˽һЩ
ţĿ˼һ뵽Լ׸ĸ˫ʮЩ˻ȥףʦűȫ֮ѧгɣ޸ɷ򣬱ʹȴȴͻʣɷȥǿӲ£ǸԺ󣬾Ҳûгֹ
Щ۾ҡҡͷţѾˣһûʲô˵ģǸûйµˣ
ŶӦһЦЦ㣬ȻڿҸоĳĹȥһܿɣģԺڣԲܿˡ
Цƽȴ͸޾飬˫΢΢ʪֻԼ̫ˮȴôҲ̲סɵýͷַļͷлл㣡лл
㣬лʲôû˵ֻ꣬һűԼϣȻһմߣ㻬ĸоȴǰУֻ
Ļж־ԽھΣ鲻ԽȥɸһƤ͵ߺȻ˸Ůǰ¶ɷѾȥ꣬Һɷֲ԰ְͬҵĻȣٰȴǵһӡ
ס¶Ůɬһ֮󣬱㼱æŵС֣Ҫȥ
ֻٰһɣ͵طӦ˹æһ§ƾ书ٸߣȴҲǻһҲһ죬ҪſѾԼؿϣſСڣȴôҲ˵ˡ
о㣬Ҫߡ
һϸȴͬ˵Ѩһ㣬ӾƲһ㣬ĿĻУؿڵСҲĴиһҡҡߡ
Ļ˶һ㣬͵ĽԼϣԲϸβһؿֲ˲䣬㣬Ѿ벻ˣҪҵӣô
͵һŬƽһ¼ѵ飬Цһ˵ɵˣǼ޹˵ģȻѾˣѾǲ֮ӣЦ˳ǰҷȻȴ˳ն£֪ܷǵҲԸȴǲˡ
ƨٰ͵ŭʲô࣬ͨͨĹƨЩǸŮӵļΪǿ檵ȢȴҪŮһֻһˣʹҲΪعѣǺεҲ˻ΪȻٰȴƫƫΪǹƨҲôֻ֪ϲŮӣϲˣʲôȥ
˵ţȻ̧ԣȻ֪۾ɿԼǶǶԱײ۾ȴûӣæƫͷȥǴ³ȴһתͷʱĿ⾹޾飬ͬѾǷһ㣬Լɷ򣬶Ǹھεӡ
ˣɣţ´ŵСֻ̧Ĳϣ§ýģ΢ĲţʵظϣֻЩѣȴָоʱ˶ȥҲԸ
Ȼ磬źѸӿּҶɳɳ£һ׶Ȼ𡪡
У˵ͬʱһ£ٰ͵ؽĽڿϣıԵȥգ£֮ʱС͵ץס֡
һ٣ʵ㣬㲻Ըô
΢΢һ漴ҡҡͷС΢΢һɣڷһ֦ιŨī㷢ٲһ㣬ɢ俪㷢䣬ֱĵɫӨѩͬƤ֦۵̲סҧһڣȻʱٰǴּ»ȴҲԽԽ
طӯɽϸۣĴֻ˿££˽ȥһ͵رֻǴ֮Ĺ
һǷظȻһգһ⻬ϸ壬ͦʵӯ̺ӣҽΣֱаɷԱ鲻ԽļӴȣ۾΢գߺ죬Ƶס̳
æͣ˶ʵǲŪˣ
ɫߺ죬ǻֻҡҡͷȴĶȻĻشûа취֮ĵۡ
⻰ɸ˴޴еմ洢ȼ֮ȻӲؼĴŲȥȲҲֻһʻξժģȻȴǳµŮ˻ΣȻأĶѶ飬Բ鲻ԽȻļǶδӽӴĵطȻʪ
§ӵֱۣӵĽˡ
ĽĸŪ¸ӵͦʵ糺ɫӣҸٿȻӨ͸ޱȣǼ΢΢͸ķҷϢֱѪ͵˼㡣
ָ⻮ǹ⻬ʱ岻סĲס֮ȫ¶˳ȶٿȻסǴ׳ĴȣҲСɬ·Ǽʵĺ󱳣䣬ֻԽļ
ǰĲ͵̧ںĳɢ⻬Բľͼͷϣ䣬ϸĳȺβչž˵ߣؼĹָĵۡ
ʱֻһһǰǳķϺϢ


096 ڱ
źƼӿܿһī֭͸°˿ߣȻ֮䣬ؾͬҹһ㣬ڿ£֦ҡţƬƬҶ裬ɶֱʣɢɡ
Ȼ羲ſеҶ£ûڵ棬Сӣˮ˲۳ɶ̼ǱСӱ㱻ٴγˢƽǲһۼ
УС˼ɴ۾е龰δϵţĵط࣬컵ϢȴȫĲ׽ˣȻǴ֮һҽС㣬ҪȱŮĶЩԣڸʲô㲻ȫȴʮֵˡ
˫ֽ촽ԼһȫˮΣϵģҲֲˮˮ
Уɢ䣬һԲȾһ˿ţ໥ŶԷļ˵ĶѾڳϵƣһȻˮɣֻһ
˫Ȳ䣬§Ĳӣ˫΢ţĽë£䶯ϸ֫һߣʵķź۸ߣšȻĽֺ͵սؽڶֱҲĲ§ĸˡ
ĴӦţӱзص
ã̧֣ͷַĶʵô
ûлشǡһеãĸԸ¶ɣЦˡ
ιӭ˫ȴҲûţǶԱʵֵİָΣ嶩ĨǳɫĺȻ˿У΢΢䣬ֹ̲Ϣ
裬ķĶȻȰջʹӼУ̣ӭ֮΢΢ʹ࣬ƻ䡣
ı仯࣬ϢУĶߵŪô
ţص
ô죿ʵ
ߵĲȴһڶ߱š
૵Щá˵գ㽫ͷĻУȻոȥͷһǺīٵĳ˳ƶֻҵɢ΢΢ļ֮ϣѩй÷ˡ
ãһֱˮҲ͸һ㣬Žıһ޳ϸֱ֬жһ㣬ͺһ󣬷ǷӯĽϣ˶ǴϢЦ
С˼ҧ촽ųصĲĿĵ̤ţˮɼˮ˳ʣÿһޱȵĳͬϸ룬̵ֻ۵ĻУǰ͸ģΣһӰСɡվɫӵ
С˼΢΢̧ͷģ˫ȻǸϤӰ͵˦Сȣ˹ȥһͷ˽ĻУʹ࣬вϵ˵ţС㣬ҺѹҺѹôˣΪʲôء
ͷƾʪ͸Լ·ʪ˵˵ˣģ°ɡ
С㣬ҷŲ£ҵĺʹĺʹС˼޵
̧ǵµˮҲʹգգ۾һ˿ˮȥС˼ͷԼ±ûôʹˣҪ̫࣬ǱͲһ·ˣǱҪ뿪ˣô
С㣬֪ģңС˼ҡͷź
ҡҡͷûлشС˼ʻֻǿţֻԼϵظС˼Ļ
УٰĨһѶǰĺˮǶ˵Ľ§뻳УЦڲǴӦҪ޸˰ɣ
΢΢һ̧ȣֻĿۣǶδ£һݲСƾ书ٸҲɵý˭˵Ӧˣֻܵͣû˿ԡ
ٰΪĺٺһЦǱҪ̱ƹƵɿΪֹ
书ֲңܱƵģ˵棬ס
ٺ١ٰЦһأĶߣǣҵ书㣬һȴҵĶ֣Ҫʩмҷ
ʲôҷС΢ţգգ۾ŵ
ٰ͵ֽѹ£˳һֿȣЦŵȻǹˡ
һ죬ޱߴɫʹȻ
⣬Ůӱһɫˮˢֱ衭
ڣȴǴɫȻµսۣʼ


097 С˼˼
һҹֱ峿ûͣ¡
ٰ˸Ƿ˱ȥȻȴǸӲĻ𿻣ҹ˯֮ȴǿտҲʶǰ֣̽̽ȴûѰŰۼ͵һæǰһƬֲҹǰ죬ʱȴ˲Щˡ
У۲ӵӲڸ첲һ̶֣ݺݵ˦˵ϣȻӿ㣬㣬ȥ
žͭأһ죬һˮ˹һѷסصϣнѽֻǳȥϴˮôӾˡ˵ţ۽һ鵽ÿ峿ܾҵİȻ֮ɵҹ꣬һĨΣæΪϵѽôͬһ㣬һܶ˲ɣ
ȻĻԴ֮⣬ΪԼȻżбһů˵Ҳ࣬һԵΪڼϣȵȻոմˮôһҲˣȥһ̷㴩¡
̷ңٰҡҡͷԼнţԼˣôҪ̷
⻰һɫȻˣ죬ĵŶ֪ˡ˵գתߡ
ٰԣæһס㣬ôˣ
ûûʲôҧӣԵ
ôˣٰһĸ첲ɫʵ
֣˳ۿĵΪİҵӵġ
ٰһ⻰²ɵðŭɫһҺʱ˵㵱ˣ˵ĻĪ㲻ţ
ǡΪβҷ̡ίĵ
ҿٰ͵۾ȻǰһƬڰòֱֿڣ̣Цһѽ˻УСֵһʲô飬ԭΪ°ˣҲ̺Ҵ£㣬ҹѾǰƣˣһۣ
Ļ΢΢̣һ̧ÿҵӶ̷Լģ⡣
˼ҵ۲ܣۼȴûأޱƽȵģӵһҪ̷µĵҷſģͱ˵ķɲһġٺ١˵ţٰĴֲʦĳǰ̽ȥ
һŤӣƣжİ˼֣һЦұ֪ˣɻȥˮˡ˵գ󣬷ɿһڣת˷š
ٰǵգҲһů㴩·
´ˮԺˮº㷵أȻС˼ſڣ㣬ҵȵȡ
̧ͷֻ㲣ɫ࣬ǰͷ쳣ңһ˫۾ģ΢΢ⰧԹǳС˼飬һ˻úõģôˣʵС˼ôˣ
С˼ҡҡͷûлشĻĵԵ㣬ϲٰô
С˼ɫһ
С˼ǰһһѾסĸ첲㣬شҡ
ҡҡšԥһ£ǵ˵ͷ
С˼Ȼſץ첲֣ͷĵȥ漴ƺ뵽ʲôȻ̧ͷǣս쵽˵֪ǹжԵģôܰôܡ
ҡҡͷҲΪܣ޳ȴɲˡ
С˼㺦Ϲ۾ôһһ֪Լ۾ܺãô
žȻиոմˮһε˵ϣеˮʪȹȴδվо˷ڣΪ˴ȥٰģһ飬ȴȴЩ
ֻʣۺҸѽһںȥˣӦ˵Լɣ±С˼һƣеǷҲˡ
ãԣϵͭ𣬼ѵ¶һ΢ЦԭңұţҲãǷİɡ
С˼ɫһ࣬㣬Ժ˵˵ôôʶҺ֪
㲵ģһҲ֪ԼôˣԴӿٰ֮ʱǶıķǳʱС˼ȴôҲ˵ܾĻұ˵ɣ
С˼һ渵ĵǴȥԺ
С˼Ľ´һ֣Խ˵С˼һ˫ѾַϣĹâ


098 
ź˵գС˼˫Ѿˮ΢΢һ£̧۵㣬øء
̧Զŵյ龰ȻЦǰڲ֮ͬǰǵˣҽץȴ룬ĹͷŵľȻҡ˵ɫһһˮգգۣЦЦŵԣ۾ˣĺھΣЩʹЩ޷ĸоգұԼǷģһҪֲ´꣬ôһԼ
С˼òɾ۽ǵ飬΢΢һЦֻЦȴޱȵź㣬ҺЩʲô˵ڲͬҲ֪ء˵ź΢ЩȻĵƫͷȥֵ㣬ôȻǾԺôҪȥİɣһкܶŲµĶѣѧӣˣҪȥĻô
΢΢̾ϢһһȻѾӦô޼漦ұһȥˡ
ɣ䣬С˼Ȼվ˵㣬İĻҾ㲻Ӧ
ΪΣ
С˼ͷҧҧ촽ĪľģȻ͵̧ͷ㣬룬ʲôݣʲôݣ˾ԺôԺĳɾѵֻһôԺ;˼࣬ԺҲ·ɣôʱ֪иǿӣôⱲӱעҪ۵ˣԺķչĪϰȻô֮³棬һʹɡ
ˡֻ͵һС৵һ²԰ޱȣȻǰϵӢϵĹĶȴȲùٳٰȷϵҲֻҹϸЩС˼ĻȻ˹
ɫ԰׵ǿһЦݣС˼С˼ллң֪ˡ˵գһԵͭ裬ľȻĴˮһԲŲӳٰڵ˹ȥ
С˼վıӰδͣ˵ΣʱȴôĵʱŷܶУ·δʪȴʪУ΢һϸ紵θı˷Ĵϣʪ͸ͷڷ΢΢ζһ£ˮգҲ֪ǹˮǻˮ
С˼ֱתȥʧĻ֮УС˼͵̱˵ϣˮӿţϵ૵㣬Բ𣬶Բ𡭡ҲģĲġ
ŷС˼ķ˴۾ҡҡͷҲûС˼Ϊλȴ֪ģѾͷҲǸˣ˭ȨָĴأΪԼûȨ
ٰѴ·˶ʱ½ȴֲ֪ȥѰԼ۲ǳȥѰҲҲ·Ľ֮ʱȻűƿˣٰæ˳˹ȥȻĽűȴһʣžһ¿ϣһȣǰˤ˳
ʧ䣬͵æ̧ͷһȴȻҪأæеͭһӣһ˹ȥȻ֮ʱԼĽ¡
ֱٰ㣬ٺһЦ㣬Ϊˣѹô
ɫ࣬ǿ·һЦݣĵµģû±á
ٰæվӣ§ס˳վʪˮգɵĵ滹꣬㣬ôСЩ㿴ʪģˣ£·ˡ
ĵģһȴһ࣬ˮ㲻ӿ˳ǿԵһʹԼƽ£㲻Ҫģ㿴ôСģմˮзˡ
ٰЦԵ޷޷ֻҪ㲻ҳ󣬱ⱲӲϴҲ¡
ûţȥ
ˣٰ͵Ľ˻еЩϴɣЪϢһ꣬ôҡһʲôˮϴվϴˡ
Ϲ˵ЦһʹȥɣҪһӵıݣȻ᲻Ϊ㴩ۣϴȴܲҰϴ
Ĳˣٰ㣬Űɣٺ٣ԺеǻᣬҪΪϴһӵʱϴأ
Ļһᣬ͵Ľˣˮ˳ʶ£ҲȥòȴĵҲΪϴһӵš˵˴ʣ
ٰæӣ˫С㣬ôˣôֿǲʲô£㲻ˡ
棬һ˫С֣ץ֣ҡͷûУûС
ԣ׷ʲô˵촽㱻һӣסˣСߵĳţ̽ĿС
һϸСڣʱĻѹ˸У͵ط§סзţϸ壬Ҫںϵһһ㡭
мȻת˴ϣıȴ§Ĳӣոմ·Ҳһ˫СİţҲ䣬ƵǰǶֻ֣ոЪµֵһͦ
˵һļ٣һϣҲֱ˴ˣߵ㣬Ǳһ壬ӦңԺԶҲֿ
࣬⶯˵黰С§ӵĽˣȴ֪ԼλشĻǿҪ̲ס֮ʱСһţȻҧļϣͷʹȴǻϲ¸ˣҲŬӭ
ǰЩɬʱȴȴԵɬһֻҲֻ
ãá
Ѿƣ۵˯˹ȥ·ãһǣģǿһʹǳȴһ˿ڣһۣתŶȥˡ


099 Ѱ
ٰһ֮ʱɫѰûͣ£ǰŵİײ۾Ȼһ𶯣
ٰ͵һ̧ͷ壿ô㣿ȥˣ
ٰûҩˡһ£ײ˿ȻƤϸһᴵ˴۽ǣֲԼ˰ɣ˵ˣ۾ڿҪۣĿûôģ
ٰץסֵ㻹ûлشҵأأ
ĳ˿һΪҩһߵĪҪģȷҩ˵
ٰ͵ץֵôЩԣȥ
֣΢΢̾Ϣһˡ
ˣٰãȻȥˣǻطˣȥС˼ˣ
ˡҡҡͷѾˣ뿪
ʲôٰ͵۾ֻ˫۾նģ޹⣬ץļȥʲôʱˣҪȥ
в̣ĪҪż˵һͻˣȰҩ
УҪȥٰ͵طſվ
һæס˫ۣôһο˳壬סߵĲѣСŵ㡢촩·
ٰ΢һ㶣һæžһԵĿӺҵ㳯˳ȥĽŲһ׳׳ӲŻ֣͵͵һ飬ѾյǻӰһź۾ڿȥѰ
ȻӦֻٰʧҹĻ֮С
С˼˹СŵĵС㣬ȥˣ
ȭһյ죬ȥȥ׷ȥˣ۾һʲôΣձ㲻ˣ
С˼գɫҰףæ˳ȥŮбˣٰ֣·ĺһ㣬ǵĺҲԽԽ󣬵৵ʹǵܿûδԶ㱻ƾδҲԶˡ
ٰţɽֻһӣЬҲδƺѾ֦˼ӣԴΪ۾ײ϶ΣʱӢòѲڣѪͷҲ˼ȻɲܲˣһֱǰţкɤҲ΢˻ƣһж£㣬ƭңƭҡ
ٰŭ˵ԺҪÿΪϴôΪʲôƭңΪʲô
һĹ˵֮ϣһȭݺݵĻڵ棬ˮϣҲȥòɺŵƭңƭҡ
Ķ棬һӰҧԼϸ֣ˮѾ£ȴǿŲԼ죬һֻС̽ȴ͵ճȭͷ岻ϵĲţǱҧŵ˿˿Ѫˮֱܿˮ嵭ˡ
иԼΪǰ;Լ˽ھԲܹȥȻһξľǧˡ
ٰ͵ţ˫ȭܼ˵֮ϣˮĽؽںܿƤһ˫Ѫܣȴ粻ɲϵš
Ҳ̿ȥ˫͵ıסԵһôǿסҪȥĳ嶯޺ŵ㲻ҪĥԼˣҺȥûôġ
ٰ͵̧ͣնķ㣬ôΪʲôҪ뿪ΪʲôҪ뿪ңҲߡ˵ţվźķܶ
վסҪ͵صĺֻһŮǾԺ㻹Ժ;ĵ·ҲһһУȻԺһҵġ
ƨٰŭٰʲôˣʲôƨ;ҲŲϡֻңĹһֻԼϲŮһĶ˵ǸƣҲŲں
ںҺһһ۵㣬㲻ϡʲô;ȴô˽ĽԺһкܶ¹㣬㲻ңһԼҲ㰡ô
ҲףֻҪҲҪʲô;ҲҪٰ͵ĳ˹
Ҫˡָһŵ㲻Ҫң򼴱ҺȥһҲῪĵģҲҪ׸
ֻٰľĶϳż飬㣬㲻ҵ׸ԲǣôʲôѣһҪʲôԼļϣҲˣЩǸġ
һ˳̱˵ϣʵĿţƾˮˮ£һҲ
㣬ķӦҵģ԰ɣĻҪƨɵġٰǿЦŻ˹ֻӯӯδҲ˵
ٰ֮ʱ͵վٰĲԶŮ漱еĺ֣Ȼٰδȴϰ䣬ҪһĶ࣬΢һĵԼڲȻһẦȻѰˣԼҲԷˡ
Щ͵ĲˮҧҧסҺȻӦӣֻӣȴܸȥһ죬ʱĻһȥģֻٰ㰲ĻȥɣѰҡ
˵ļȴǲϲС֣ͼӿˮ֤˿̵飬Ǳߵĺһҧת۶ȥˡ
㣬ȵȡٰţæ׷ǰ
ɺȥٶȼ죬գۼʧȥӰ˵˫۲֮ʱҲǲ׷ĵģοڡ
һٰţȻ׷ȥȻһ͵׹ţͨһˮ֮ǷŭˮۻɵСӱӿ£ֻٰðһͷҲһ˿Ӱˡ
С˼Ѱ֮ʱȴѾǿտҲٰҲȭͷҿҲѱˮڸǣûһ˿ۼ
С˼ĸ첲С㣬ǲǴˣǲǴˣֻڼ޸Ǹͷ֮ǰܺԼϲ˴һҲдôүΪʲôҪԴңΪʲô
ļ򣬱ҲǷᣬˮһȾȴӲ˻ȥ


100 
һҹƮҡسˢһ£絽峿ʱ֣ͣƽɢȥ̫ϼ͸ʵһ˿ƣҫ¡
ʻϣеˮ飬һſ΢ḧ˳Ż֦£ĵӳ߲ʵĹԣˮĳ£使Σ̲ӯӯڶ̼ų䣬ˣʤա
˹˵ȴһ羰Сүǰ·;ȥһֱľϢ֮Ž칫Ҫӽг̣ȴ꣬ԽԽ󣬼ðǰУȴҲߡ
ѾгˣСүֱıף˶ַ˼ˣһȴ۹ģﻨ㣬鲻ɵúϴϣȥһȻһı˹ȭСүˣ
ŶСүɫһϲСˣ
δȥͨһ׿ԽŮӱ˽һЦ磬ԭôһΪжԶأ糿һͣˣû뵽ȻѾߵˣ֪ðֺηأ
˱ãһһ죬һ𣡹Сү§ļСðӺ֪Ǳߵôô
ûϸֻ˵Ǳߺ˿Ѿ뿪ˣǲˣ
ߡСүһֱǸˣôңѾˡ
Ŷ磬ҲΪ²ŪǱͲҪˣô˵Ҳ
ΪˣΪһôСүһӣһŭЦŵˣľ˵ǸԵүҲԴô
ҡҡͷЦ磬ΪҪ˵ʲô𣿡
СүͷЦǱ˵ĻҲЩ˼ɣˣȴԣѧճ̻˹ֻҪɵԲѡģֻҪ취ӣŮ㲻Ϊˡ
һЦ͸Сڿڵ磬ˣСΪУ㻹Ǿ̱ȽϺЩ
ţСү˵ͷ
СүһԵĻˮзһӣѾ𣬿Ǽ̣¶в㣬ᣡһԵ
Сүüͷһ壬ͰСʱҲʾңǵһ쵱ôҪȥӭףһ˸ʲôӵһԣã
ǣΪѵ⣬ͷһҲҿУ˵꣬æӦһ˼Ҫתȥ
ȵȣæסȥ
СãСү¶֮ɫʲôǸ·Ҫ
磡֪Һʦѧҽģҽ߸ĸģȥ׼ǺõģҪ£Ҳҿ
ģСү¶۰֮ɫͷúúãȥһʱ䣬ЩأǻҪ·ģ
Ҿ֪ˣһЦĵʾȻ˲˿ɰģ˵գ˳ȥ
дȥԶΧһֻһӵӡһָˣ
ţǹȥ˵ţ˹ȥ
СүŵĶ飬еǶʶģʱæÿ˵·ǰˣ泯ſţ漴Ը˵
ǣǰ˽泯ķ˹
ǰһ͵ؾһС͵ٰ
ʶһԵɵóԾ
ţҵѣȱ˵ЩЩҸɾȥ
ǣӦһæְٰ̧֣˽ŵĽһ֮ڣ˰ֵǳȥɣȥҸ˵һˣżĻߣҪ
ǣӦһæһ˵˳ȥԼСүڵĵط˹ȥ
˶˳ȥϺϵƣɵ۵ٰôˣѰ
ңƽ£һв鿴飬ȻʩоΣʱٰԲѣܻشĻ΢һʰ飬æٰ𣬷ֱǰҸʩ룬ȻСѹĸеˮѹٷѨһֻ͵Ŀżæ룬§סĲӣʵٰôоЩô
ٰϤ΢΢۾ֻǰһƬڰ˵֮˵ģɵõʵǣ


101 Ȩ
΢ɨƮ˿˿㷢ٰϣһɵŵŮ㴫ǿףŲŲӣȴǻڵûһ˿΢΢һ£ĵı䡣
ڲ˶ű𶯡ϤУǱߵ۲ֻգſն۾˭
ɵյٰ㻹ǻżղ㲻ʶūˣūҺأ
ｿٰͷһſڵС㣿ô
ϵˣǸˣϷŪ˼ңҲΪֹ֪أÿμٰ̲סҪЦһɹۼɫ죬˼ֵôˮˣҸ˽ġ
ٰҡҡԴİ˰ֵ˻ҲգС㣬ܸңôΧôľ
֪֪ˣСһЦֱٻԣ˵Ϣ˳žͶ˳ĲϣԼ㷢ѽոպһЩ׽Ūˡ
ٰЦһҴʱǻǷ飬ǿˡ
С㶢˫۾ʱŷȻն쳣ûһ˿ʣסеô£ʧˣ
ٰ˵ͷʳ˶Ȼ˾Σǰȴǿˣ˼յҩҲã֪ܲٿļˡ
СҲĵЦһС֣ˣҪҰ㿴
ţٰ֪˵ͷӦһƾ鿴ˡ
СᷭƤϸĿ˿ü΢Եʲôҿкж£Ҳû𻵵ĺۼ˵ܿѽô
ٰε֪֪Լ뷨ȥҽˣ
СҧҧҲУұѰ㣬һܽκõģİɣ
ٰ˵ͷˣ࣬΢΢ЦЦҺöܲŪԵģŵǲģǱǰ㰴ѹһʱпտȴǶĽˡ
С㣬ָ΢΢ǰһǵ㻹ǸĲԸ񣬶ģˣǵЦ΢һ£Ȼұ˸˵ֺ֮ڿڱߣſǽ˵ӣСڣ溰ЩԵĽҪʳŪЩһࡣ
ǣӦһ˼ҴҵĽŲ
ٰԾ
ˣԺٺͰɣ˯£һһұȥ۾㿴ɺãС㽫ͷķһԵͷϣϸĵ
ǱллˣٰЦЦ
ûȻȡЦūңСҽŶСкЦţüȴһ˿ɫȻΪ۾ڵġ
ֵٰ̯̯ҪԣҲûа취޸֮ʹҧҲֻš
ˣһŮ
ý
ǣ䣬һСѾ߱һƽȵԳһ˽滹಻֪ĸϡ
СֵҰɣ
ǣСѾ߽˹ȥһԡС㿴˿ŵĸϴвĹЧ⣬˵ͷˣȥɣԼͺãٽ㣡
ǣСѾ߹ĴӦһ˳ȥ
С㽫ٰͷͷߵ˵㲻Ƕô԰ɣ˵ţʢЩݵĴߡ
ٰŵ㣬һſڱ˽ȥǿԼɡ
ô廹ûι԰ɣС¶֮ɫ
ǿ׳ĺأһ뷹ҲҪι˵ţȥС㿴ֵģҡҡͷݸٰӹ룬Ҳף˹ˡڱ˸⣬Ȼֻȥ
ϢСʵһֱףΪʲôҪץǺأ
ܶץС
ҡ
ٰҪ˵ȻһֿСã˵ѣôˣܸ·ôŻСү˽
磬廹в·ҪߣҴЩˣȥѰ㣡С㱨һ΢Ц
ţСүųٰüͷʲôˣʶģ
СץסСүĸ첲磬ͲҪˣѵ㻹۰ôͷٺ˵˼ʱܺòã
Сү簮ͷû취ðɣ㣬Ҿ·ˣһ˸㣬ԼСЩΪ㵣ġ
磡ССүһֱѵ⣬ŵ֪ˣֲСˣͱĸ߶ûˣ÷أ
ѾͷСүεðɣˣ
ţ磬·СģССү˻֣תС
Сүһ·תͷ
ڣվһӱȭ
СүɫһȥݼɣУҪǸӵĵϸҲһϢһ㱨
ǣ
ˣȥɣСүǰţ˰ֵ
С
С㿴ٰϢһɣЩձҴȥҽ۾
ٰ˵ͷı۾
֮ʱȴʮ̧֣̫첲ֱ죬һ£һ첲ϾȻ롣
С״æҪҶȡ룬ٶ
ٰľȻĴӦһֹһʱ䣬С㽫ȫȡ֮󣬲ȻЦվǲЩ
ٰ˶첲ֱۣȻָ࣬ɫһϲһųƣҲīīѹĵף㣬ȵһһģһ˶ȨĿӵȨĻôͲӰ쵽Լ㲻뿪ˡ


102 Ź
ĿȻһ£Ϸ͵ϢͱȽʪ󣬴ʱӵˬʹ˵ͷҲΪ֮һ壬ࡣ
ͨݵ·ϣСٰһٵĳ۳ţѾ˦Զ½СүǱ͵ӵݣʱѾͦԶ㼱æǰ
С㿴ٰЦһҪҪǶ˦
ٺ٣˦ɣôߣһЩϰأٰЦЦ
ãǱģСȻһЦܷܷ΢΢òһ޽ǵϸ䣬ȻȻһչ˳ȹһڣ˿˿ɴƮ𣬵Ƿ£ˡ
ٰȻϸ˵ķ㣬һĵɿһһԼΣ§Ҫ߱߰ɣȻǸ׷ˡ
ţСǼһһӣ漴нһˣ
žһӱѳȥµĿʹ͵˦ֻٰ߷죬ǰ㷢ϸˣ壬ֻĳ治Ծ˷ӦæŲŲ±֣ҲԼһЩջ
С彥Զ룬󲡳ûЩȣ֣һѽп˹漴ĲԾɫһ죬һڵ˻Ļ嶼ˣ۸ūҡ
ٰܵĻһ˵ηǳ˵Ļɴ󷽵ĵЦһȻѾͷȴСʰٱĥ͸Ҳ֪ǸĻԿһԼٰЦ˼
С֪ΣóѵЦЦˣҪҶˣһȥӿɽһ˦һӣٶһವһ±㱼˳ȥٰں棬͵һЩȥæֽ§ֽ˽
ں漱׷ţЩΣա
Ц˹ȥѰҸɣʦȥﲻˡ
ǿһĺȻ֮ҲǺܲȴҪЩˣټֲ֮ȫ׷һôмԴҲģһСү飬ҧҧ£֪˽ٰ˳Ųһɣ鲻Ҳûа취ˣСүɣ뵽һͣݺݵĳɽһĭ㳯źȺȥˡ
һ·񱼶£ٰͣ۾ּ֮ٶ̫죬§Сֽģ΢Щʹˣһµˣſ˼ҵնˡ
ٰſ֣Сһץĸ첲Ȼ˴·ƽҷ㣬Щʦ㿴۾ܲκá
ٰ˵ͷŻǰУŹԺţһŮʦ㣬ôˣ
СЦЦСʦԽĿˣʦأ
ʦڷϢֱȥѰɣ
ŶҴȥͨһɣҲֱȥѰ
Ůգգ۾ע⵽СԵٰ˵ͷʦ㣬ʦȻ㣬ɴǰ㲻ʦô
СҧҧȥʦɣʲôԵžˣ
ʦ㣿
ǰɣ
Сʦεֵ̯̯ǱԵһȥˣ
˵գٰһĽŲ̧֮ͷʵС㣬ΪѵĻ㲻ùˣݵҽҲ٣һغȥҽҲǿԵġ
Ҫ˵С΢ŭʲôҽ٣ҵҽںϲЩڼҽĲδؾ͹ˣʦ۾ʱܺãܷʲô飬ֻűǣʹʦҲҪԣһң֪ôȻҵĿľͰ׷ˡ
ٰεĵ˵ͷտڲԡ
һСʦñҴҵķ˻ɫӵĶСʦ㣬ʦ˵Ǹˣһ˵һӣɫˣԹȥ˵Ӳݡ
Сɫһ֪ˣ˵գֵĵĿ˿ٰ
Сʦ÷·𿴳˼ڿЦһʦ㣬ȥɣң֤Ϊˡ
С˵ͷ˽ȥ
ʦеԶˣСʦתͷ´ֻٰһӷΣ۾Ϲһɳòȫɫ𪣬Ӹͦף֪ȻǸУСʦ÷һʯǰʯϣֻϸżε°ͣЦЦʦʲôϵ
ٰ΢΢һ£漴Ҳ΢Цѡ
ѣСʦҡҡͷɻ֮ɫĵҲŲأǼ򵥵ѣʦôðŴŹΣս˽أ
Ź棿ٰǺ͸룬źһЩɵĹزɣ˵ͷʵŹô
Сʦգգ۾ֻ֪ôŹ棬ȴû˷Ҳ֪ϲ
ٰЦãû˵ʲô̯̯֣
ιСʦúȻ㻹ûлشҵأʦ㵽ʲôϵ
ٰȻֻʮģЦЦСãҲ˵ôѣ
أвҪСãѾܴˣСʦû˻Сȭͷ漴뵽۾˰ɳһַ߷ߵ˵


103 
˵ŻȻԶһ˼ı˹Сʦã
Сʦ̧ͷһƣʦ㣬ôˣ㲻һֱʦôˣʦոչȥˣôˣ
µŮӼǰݸһЩӿȥѰסʦˣʦڶ˾ˣҼʦÿ޵Ŀ͵͵֪ͨģߣȻ˱ʦѰ鷳ˡ
СʦסˣԾĿʦôôʦʦôô
ŵЩ鲻֪ʦ֮ǰһλʦʦ۰ǾΪϲӣ±ʦлʦţӶʦŵŹ治ΪȻֱѰȴʦһˣ֮ʦҲˣ֪ж˰ɣʦ㼱
СʦȻɴ˫ۣ鼴ƳԾɻĵôҲû˵
ʦСʦõʦʦʹ˽£Բ㲻֪ʦҲ֪Ҳǲ˵ģˣ뿪ɣʦնˡ
ٰǵĶԻвζνȭսɿֱСʦóʱȻվҲߣ

ʲô
ŮͬʱһԾûǵĶԻҲͰˣʦµľ˽Ըߣ˵֮ʱУɼʹˣǾߣ⣬ɵõĳԾôʦĻɱ˵ġ
˵֮ŷӦ˹μ涼ʶ˼ңԾʧԵŻǵʦðɣİɣʦ۰ܶôģҲ֪ԣʦֻǶ𷣼ûˣ㣬һʦײĻûģ߰ɡ
һʦ££˵󣬽סмСʦһգ۾ʦ㣬ٰ֪ðǱߣԵСʦ˵أȻмݲţƽʦǺܺͰģôܶɱء
ٰҡҡͷᶨĵҲߵģҾͲʦǸˣ˵ֲֵϣô˵ɱ˾ɱ˵ģ
ִŲȥʦʱŭظʦǸЩɱɱˣʱڶˡЩ߰ɣǿʦõķҲĺࡣ
ٰƣ֪ΪԼãҲɵ¹ĺ⣬֪ģСȴΪұʦ𷣣ʹҲҽȴҼһ棬˵ˣ֮ǰ˵ʦ£ȴǴĲͬģҺСֻ֮ͨѶѣֻҽʦ᲻ױ˾ɱɣ
סʣʦһ£漴뵽űǷǲֵ˼ɣϲҧĽ֣Ҳ⣬û뿪˼üһ˵ףʱʦŭţ࡭
߽ţھУСȴڵɫ԰ףһǿ̧֮ɫȥһִŵСѾͷһ㡣ǰһŮӷֶһȹأڷȻһ̶ţĮˮĵңҲΪҽεģ֪Źģ粻ЩƢԺЩʱƽ˵֪ʦѾȥ֪ͨȥˣʹȥҲˣҾͲ׷ȴڴ˼һգշɳ
˵գתɫȻʵţ¶Ϊһ㣬ֻȴм˸УٿݣףʮҵģٰĻһһΪ⸱׾Ȼ߷ֵӣȴʲ˵Ļ࣬ȻͬǺһ㡣
Լ۰ͽܣִŵмֲ̣漴ɫһ䣬ָֻ˵Į飬˷䣬˳ȥ
ʦȵȣֻΪҽΣͷǳ˵ҽ߸ĸôôܼأС˰벽ʦֵ
תͷԼͽܣɫһͻã׵ģϵӴ඼ʲôˣмˣϡʼ棬ҲҵĸףǺĵ֮ҲˣȴҲ֪
˵˴ɫһ࣬漴ԼͽǰɫһԣΪʦĻΪʦǲẦģ
ʦģֻ۶ѡС㼱еĵʦû˵ֱ˳ȥ
žһ죬õűĹˡ


104 ֮Ľ
ΧԴԣˣʦȴ˵ٰ࣬ԲΪСʦü״շȭҲʦһȰ˵ٰŮߴߴıĳɰٵСһж
ٰһƨʯ֮ϣһ仰Ҳ˵ˣƾǳţţټ֮۲ĲҲİ쳣ֻȴŮĹǺʦ㵽һ㣬ͳЩȽأСʦȻ赭д˵䣬⸱УɵСȭͷǰصĻţҪգͷ
Ȼٰȴ綡ɮһ㣬ţ۲ֻСʦСӣ죬ȥķȭıӱҪ䣬ʦ״æ΢ŭ֣ʲôʱˣˣСӡ
Сʦñʦһ˵ЦЦջСȭͷ˸ͷʦ㣬ֻŻŻѣû˻ͦġ
ʦҡҡͷСʦñϾСҲ֪ػʱǲżҲûа취΢̾һתٰһ֪壬ɴ˼ʧȴףϸ룬ʱ뿪ʦˣ취Ǻܺô
ǰǰʦ˵ĺܶ߹СʦøϽӿڵ
ҡٰδ˵أһŮ˼仹ôȴ߲ˣ
ʦСʦͬʱͷȻɴ۾ʦʦ
ߡʦһȥûǵˣ
ŶСʦôӦһٰͬһۣתԹԵˡʦȴɫһҧҧʦʦҪô
ȥ˽Է˵£ͷ㡭
ʦ
ţ˵Ļ㶼ô
ǣʦʦʦŭ⣬˵æӦˣһתȥ˼͵ĻعͷеʦϣҪڵ֪ʦ£һֱʹϣҪʹһΡ
ʦ͵һ΢΢һ£ĵΪʦ£ֲ̣¡
ʦСȭ˽漴ſҡҡͷתȥˡ
Сʦ˳Ĭһٰȿڵ
֪ʣǵŹ棬Ȼ֪˰ɣ֪δȻٰĶС
ǺǡٰЦЦ΢΢ֵ̧Сγƺ
ʦһ㶣ǧ飬ȴҲûдһʣʶĵֶ
ţٰ֣֡Цŵ
ϷŪңֶʱüॡһʣָ͸Ȼֱ֮С
ٰȴɫģ̹ȻϷŪˣòһ¸γƺѣ˳μ治ôϷŪĻôȫµ˲໥ϷŪЦˬʣԶг̫ԶʦһãȻ֪ʲô飬ͷȴǽѾˣɵҡҡͷ£ɣ˶ˣǾȲҲˣȴ治ˡ
ٰЦȻ̹ϣ£ȴҲǲסķëΪʦȴҲֻǸŮӣŮӵҲ̫˵Ӧø𵽺õЧȻֶȴеǳ̺򣬴ʱѾ滢ˣ˽ʹһ¿ˮ̣˵ء
û뵽˵ֶⷬȻջ˳ʣ̧Ĵһǰˣ濡һŵװ磬ϻ͸һɵɫһ΢üҲ΢΢չĵ˵ȴҲм㲻׷ˣ޹ʴɽţȴҪŹ洦㣬ŷ
Ҳŷٰҡͷ
Ŷֶüëһ̧Դĵô˵Ŀд
ûд˵ձٰ֪ͷ
ֶ´ۣ˵
ţٰЦ˵޹ǰǲԵģû۾缲ôҽģ˵޹ʴɽŵȴǲܵġһ˵һֵҲ֪Ź棬ν֪߲ҪңȴҲЩ̼˵ɡ
ߡֶɫһô˵ﲻ㣬ȫô˵ţһܷܷϸֱȻ˽ǼƣֻҪٰشĻ⣬ôҪٴγʡ
棿ٰ΢΢һ漴˹˵ͷ棬֣֮߹Ҳ˻֮Ҳ߹ĻȻҾ֪һи׵֣ȴһֱδ֪û뵽ȴ˵
ֶҧĽֵģɫһشҵĻ
ٰվ𣬳̾һǰֻǺǷˣȴڵģСҽΣȴΪңŹҲҶ˵ױңҪңҲ޲ɣȴǰǰɰˡ
Ŷֶ˵գͷһɣץڽϵҲŲ˿µҲ봦㣬ֻҪأ
ٰһЦ⵱ȻɣܴܷĻܷˣأұڴ˴ţɱˣһɱ˱ǣɱҵʱ򣬼ǵóֿЩܽԴһã
ţֶ𣬴ۣƽԽĺסΪҪѡŲ֮ѵԼһȫʬô
ٺ٣ٰ΢΢һЦ밡ֹһȫʬԵĻһҽκ۾Ϊһȫء
ΪҪ󣿡ֶ
ۡ
¡شϣֱЩûзӦȴǿЦãһȴ֪νӻˡ
ţ˶ˣҪȫʬкãʱЩʹġֵٰ̯̯
ֱֶĴôûйһ۶ԸܣȻںȫһ룬£˵ûôţȴЩãˣǰƺ͸һ㡣
˵۾ĴʱֶٰŵĻƾĸҲܿһЩߣϧٰϹһɳȴʲôҲ
ֶһĵȴڴ˴ʱҹᴦ
Ŷٰһϲû뵽µѾͷ˵˰죬˵жƵģͷȴļ򵥣漴˵ͷðɣҵţ㲻ΪСɣ
ܣ֮£ɴ֮ܺԼˣ˵գתȻȥˡ
ٰ΢΢һȴֳָã֮ɫղŷһлһ㡣
ֶȥ֮һ˾һ֮ڣһ˿ɫȴֳָ˿οĵ֮˶ΪΪʦɱ˲Ȼ飬ȴ֪ΪʦǲŲԸ˵ȥЩ꣬ǶΪʦһѪˣҵĿء


105 һɫ
Ժ
үֶţԵȽ΢΢˫ȭһүղ˵СѾ˺ݣҪҪȡʲôж
ү˰ֵȲżǹҲӦĪŹ£ʲô춯£Ǽסˡ
ǣȽӦ
ٰϢôүͷҲصʵ
ûУ
ţ֣֮ǽٰҳ׼һжǿ̸Īҵ潫ǹµŮȢôү˰ֵ
үо仰֪Ƚĵ
˵
ү㵱ȢǹΣȻֻһ֪ɺؽطһһۣүĴֻҪôûлġүֶΪ֮Ƚ˷֮ɫ˵
ߡүһȽҲôˣĿ˶ǳ
үϢŭ֪ͽ̡Ƚæһ˷ܵ飬ȭ
ΪЩװɵ㶣ε̻֮Ϊʲôұ˺ɫôүɫȻĵ̫Ǳߺҷ˽ģһֱҲȴ⸱ģֻȨȢǹ֮Ůۣ֮ȴʧ֮ʱٰǸ֮ţƼãȴҪǹǿˣҽ֮ŮΪټ֮Ѿ˻飬˵ı˸㣿
ţ̣ܽȽ˵ţ¶ɻ֮ɫں飬㲻̫ӻô
үһЦȽյı֣ȻᴫȥϲĻõϢ󣬴ʱһЦɣôҲһٰ֪˵ĴڣټҺٰнȻڶˡ
ţ֪ˣСǱߣҪҪЩʲôȽ˵ͷ費Ҫȥ
үסЦ˰֣ãСֽɫòǴ󶯸ɸ꣬׼һ£СһֺңͼŮǿ϶ģǱġ
үСĻôȽɻ
үȽ˵ţȻСߵŵ
үһǵģЦŵС㰡׼ľƲ׼ôҺȽ
үСˣСĵ
Ŷʲô
ū澲֪
ţ֪ˣȳȥڿţһ·ȥ
ǣСӦһ˳ȥ
СѾԶȽüүС꣬δ֮ʱˣΪλСģʴжʱһֱʣնүǲ֪µĻȴû˵á
ү̾һʵҲûʲô˵ģĸ˺֪£
Ƚ˵ͷжţֻǵʱ˵ͻ缲ʵô
ߣֻǱѣˣװɵô꣬еԵǣ̫࣬㲻˵ˣֻһֱɣ¶ĸ֮ˣҰе飬㷢ԭ̫ӵˣˣڣһܺõΣʲô̫õʲôҲΪһϢ⣬Ǳŵġˣձ˵ôˣȥСŮ
˵ţү·ȻȽű㳯˹ȥ
һСǰүղҪ֡
˺°үɫƳСһۣԼѰ˰Ҳк£ʵ
С΢һΣ漴ɫһ·ûгǸˣϵĿ׶ᣬ˻ʲôвЦЦϲ¼ŮǰЩʱżȻüŮӣүү
Ŷү˫һȻվŲףֻæŻĵŮñ
Сļǣȴǿװģһϲæţ
ŻŮŮֻŮɴŰףֻܿϰ⿴ϰױ֪һߵݣ߸ߣһĻ֮ɫұߵȴԲԲӣſɰ
ڹǵΣȴǷأϸԲΣϸ֫ϸıͬҪ۶һ㣬·ڣŵСߣֻү˫Բǿˮɵվ
СУе⣬ƣȻŮӵϢŤ赸ϸڣ˦ĻȻ뵽˴үЦֵãۣﰡ
ȻСȻһ֪үƣȴû൱ˣүģЦЦүɣ
⣬⣡ٺ٣ˣС㣬ȥ桭ү˵Ŵ˴֣ЦŵСԱ㣬Щʧˣ˵գЦţĳŮȥķ׷˹ȥ
С˵׵أûеļУڱ̲סˣҡҡͷүȥĵطо֮ɫһɫˣﻹʲôõĵģʱ˵֮ʱӦòԼ˰ɣСţкˣʹ˴ظˡ
үȻϣСˡȽ֮ɫ˵
үЦЦԸЩСɫûʲôɳ޵ģȻˣôҲӲǣҵȾƣǴȰɣ
ٺ٣үԸȽЦţү˹ȥ
ţѰٰ£ץʱҴʱϵԽԽүߣߵ
ǣףھȥ֡Ƚȭ
ţȥɣ£Һϼ
ǣ


106 ǴʧС
΢ḧҶ֮ζһشطʻ΢΢ҡţɢ伸Żꡣ
ֶ΢ףǰɢĻ꣬̾Ϣһٲ˾ñߣţſСתͷĵʦôˣ
Ұˡֶһ˿Ȱ
ʦģС͵س˫ۣȻһЦٻţæվֵֶʦӦҪô
Ҳˣȥұ˽߰ɣֶҡҡͷ
ʦ㲻ӦΪҽôСɫһ
ҷȥȻǻŹ棬ҽΡֶҡҡͷ
Сҧҧ촽Ȼ̧ͷʦʦûİ취ôܵĻ۾Ѱҽˡ
ֶҡҡͷû˵
ʦĲôᣬʹʧȥ˫ĿһǾôСʦȴĴ𸴡
ֶв̣΢΢̾Ϣһĵ취ҲûУֻǿͬġ
ʲô취СһȻ
뱾ţΪʦֶĵ
ʦС΢΢һ㶣漴ЦʦΪʦܶ˶֮ãλ᲻Ը⣿
ֶЦһŮӣұ㲻˵ˣǸӣһǸˣһ㶼ǽӿıҪǰһŮΪʦɱһ㣬οأ˵ʱǲˡ
ССȭһ߬ʲŹ˸ˣȴ¸ȴˣɲģôʦ̸ס
ֶŰͽģҡҡͷ뿪ɣһѰһλҽΪҽεģҷſЩġ
ʦҿ۾ҿһ⺼ݰڣҽεˡСҡҡͷ
ֶ̾һļת˳ȥ
Сվ£þòһԣȻ̧ͷµұ˵԰ɡ뵽죬㳯˳ȥ
һСڣٰڴϣеķ㣬º棬ɵöԶСʦʵСãǲŮסķ䰡ô˵ķˣ
ȻǰֻŮӣûӣеķ䶼ŮӾסģСʦõ˵ͷʲôԣȻվԣСȭͷǰ˻εСãҽСˡ
Ŷٰ״λŮôƺ
СʦûЦЦ棬ҽй˪ôɣ
ţȻ֣˪֮ףȻף֮ˣҷٰЦֵҽ˪ÿɺã
ٰɱϸŴճǫ̂СʦȻ飬߰㣬Ҷ˪òУֱӽְɣΪʲôҪӸãұͳ챻˽Сʦã˱ţоС࣬㲻á
úúãٰεֵ̯̯˪С㣬˿ɺã
࣡Сʦõ˵ͷȻ͵תͷʲô
ʲôٰҡͷĪ˰ɣСС;ͷ˵ëѹġ
˵СʦƳһۣ漴ݸһЦ˵˵Ĺ°ɣţ˺棬һľһҲȤ
ûʲôȤģҲУҪӦһ顣ٰ˵ͷ
ŶСʦúĿ˹ʵʲô飿
ҿˣԵģٰŶƤ˵
Сʦһ㶣漴꣡һЦ˺ûߣҪԵģ
Ҳ˵ҲŪĪǾôԻʧСǴ󣡾ҪҲȳԱôأٰҴ۸ʥ˵ԣ˵ֱ׳ǽСʦøסˡ
΢΢һ㶵˵ĻҺ˵ģ
˵ģҪңҿǾԺٰظ
ôСʦȻɣգ鶯˫۵
Ȼġٰͦŵ㿴ƭô
Сʦÿ˿˵ͷţ񡭡
ٰۣѪһ¿ŵıСã˵Ҳֱ̫˰ɣ
˪СʦûСȭͷյСãСã
ŶŶ˪С㣡ҺܶȥŪԵİɣٰװһ״
СʦЦЦ㻹ûǳ԰
ٰӵȻʱӵĶˣ˵Ҷˣÿ֮ұĳԶٲѰЩԵұҪˡ
Ҳǹ˪Ͳ󣬻ƽնŮӵԵʣţоرУҿģԶҲûʲôɻ䣬ȻЦ֣ʾοˣˣģ㻹ɣһұѰˣ
ţãЩҪԺ⣬þöûԵˡٰЦ

Ϊʲô
Ƕǳصġ
Ҳǳصġ
ҲУûС
ðɡʲôСȥŪ
ߡãš
˪ߺٰ΢΢̾ϢһŴСôɣ
㡢ô֪棿С㻺˽Ծĵ
ôڿϹӣϹӵĶǺġٰЦЦ񲻿ĵģôˣǲʦԸۣûʲôģˣʵڲΣҲҪΪѣѰ˱ˡ
С㿴ֹ˼ΣҲû˵
ٰҪΪҵ·ˣ㿴ƽյĻǺܶôô˵ˣ
˵ʦܰˣҪӦһ£ҲΪѣ߻ܶӣӦôСҧҧȻ˵
ٰƽĵʲôֱ˵ɣҲġ
С㿴˿һҧʦ˵ΪŹƣܰƣͶµĻ㲻Źˡ
ٰЩã׷ʵ˻
ʦΪʦС˵˳˵ŵĿٰȴĴ𸴡
ٰ΢΢һ£ȻЦ


107 ˽ܣΪ
СٰģЦͣɵɫһҧҧǾĿЦ㵱û˵ˣһϣ㿼һ£ʦĻʦܴӦΪҽεģѰȴҵʦҽġ
ΪʲôҪû˵ٰ͵סЦ
Ҫأ˼һΪãС¶ίĵ
ٰһ治֪һӵһʱֱʱׯʱģʱᣬȴֱֳһСŮģֵٰļɵ߷ֵϲ
㣬ЦˣҵС㣬û˵Ҫأ֪ΪҺãʦֶô񲻴ٺ٣
ƾСˣȴҲ벻ٰ̥˻شԲ˫ۣԾ㡢˵ʲôֶǲʦôôֱ䡭˵Ӧˣ˵ڷӦ˹ɫһϲҲ˲ٰΪʲôֱʦˡ
֮£͵˵ٰУû뵽ؽ˿㣬Ϊˡ
뻳ٰѸıԣ§㣬Ѿ£ٰȴûʲôԼʱʱûŮʦˣиŮʦϲôз֮˵Ħһǹ⻬ĺ󱳵ûʲôΪѵģΪѵ㣬⼸ҿˡ
ʵĴ֣һļվȻһЦĵ˳§Ĵ֣ᣬûʱռūҵıˣ
ٰͷΪ֮һ֣аһЦ˾زʵˣԼǵĸղźͶġ
С㿩һЦɫݺĵŶƷУСŮ֪ܲȻĻǱðɣֻūҺˣϻһǰذŶ˵ĳ˵Ļǿɲҵ¡
ٰÿκ֮ʱ;ͷޱȣæҡҡͷۣôĶСȥˣôû
꣡Сװɵ㶣ҶģסЦСʦʰ㣬Ǻǡ
ʦ㰡˵ʲôˣ˪ǡ˽գգ鶯˫۵
СһЦ֪ɡ
˪ķ˷֮ɻĿ˿ٰҪ˵ٰȴȵٺ٣ûʲô˵˪СôȥôˣҶˡ
ߡ˪СһųԷɡ
ٰΪ֮һ١
ŮģסЦЦöһʱ䣬ջ࡭
һҹ峿
һ֮ڣֶվ룬ԵĵǷֱվ˪СŮٰΧһƬׯ£ʦ֮񼴽С
ٰһ³ͦıֱȻ۾ţ鰺ȻһƫƫģԵŮҲɫֻӵӢˡ
ֶ±ȫŮӣƽѵüһӣŵĴҲٰͨͨʣ˼ԼͬĽĿͶϣеĺ棬еͣҲ۾̾ϢģߣȻһ죬׵Ůһ㡣ٰʱܿ˷Ļһ̾һϧ񲻼ãװ״ʧ˴ʱ
ֶüһٰ̧һۣԵʦ˵ͷĵǱ㿪ʼɡ
ǣʦʦӦһתͷٰʦߣǰ
ٰ̤Ųǰ˹ֵֶٰʦϣˡ
ʦüһ壬תͷʦֶҲ¶֮ɫ漴ҡҡͷʦ⣬תͷȻʦߣй֮񡪡
֮񣿡ٰȻһжϥлƽؼ䣬عĸܶһŮ¹򣬰ʦ⣬¹ȴôҲģʦĻɵסˡ
ʦߣй֮񣡡ʦ㣬վŲ˵
ٰɫһɷ˽ܣΪۡ¹򣡡
ٰ첻ǴӦҪʦôô⵱㣿С㼱æ˹קקӵ
û˵Ҫ¹򰡣ٰŤͷ
ǳʶ˵ôôСɫһ޹ĵ
ٰҡҡͷС㣬ĺܱǸûա
С㻺ɿץϵС֣΢΢һ̧һӸպýӴֶͶĿ⣬ɫ˲԰࣬Թٰһۣû˵
ٰС뿪лȻƺ˵ʲôƵģסȥס漴̣ʼûȥ


108 ʦ֮
ŮӿǰһĻ໥˽֪Ϊλᷢ顣
СɫҰףռֵ˿ȻʧӰˣλʦʦõ飬Ǿ޵ݣԼԲʦӣȴΨûйٰ˼
ٰʱʵҲ飬мǸ⣬ӵȴܹȥٰǸظˣɷһƤƽ˾Ķ£ŵΪȻ
Ǵ˴ȴвͬΪ¹ѾĵߣǸֵڲϣҲԼŮ˹ȥġһʱ䣬սŵ˼㣬˵ĿⶼϣмĿⶼƺҪ͸һ㣬Ķ
ڴʱȻһͭЦһУ˪Цŵʦˣʦ֮ȴǲйˣɷҼ£ֻй֮Σ
Ļ䣬һŮСʦãⲻΪô֮ʱ·˵ļ󣿡
˪գգ۾¶޹ʦ㣬ˣҺҲǸոʶãأ˵ˣ˪ĺأΪѣȴĳȰ취˵ˣȴû˵ĽˣҲӰ·ˣȴһӰ·ġ
ߡǽƱ硣Ůһ
С˪ίĵʦǲŵĻǰ
㡭֣һŮοá˵ɫһ죬ǵͷȥȾ̬ʦŽÿУȴһЦ
ֶЦˣһĿһɨŮӼæջĿ⣬˿˪˪˵˵˵·û£ȴΨ֮еã
ʦʦ¹ôõϢ󣬱ʦ㣬;һţʦƽأ滹еӣȴʯͷ֮ϣһϥȴǲ¹ˣôй֮֮ɣϥǵ˺֮ڲϹ֮Σ˪ģ棬а۵渵ֱ˵λʦǿٰĿ˼ݲͬ
СǽĶ˸һĹʣЩ̵ŮӾĴ˻ţҡͷ
ٰ˪˵գ°̾ΪСѾͷǵû뵽ˣͷȴҲһѺ֣Ȼ˵Ĳʵٰȴֱֹͬɵһӣ˵ţȴҲֹϵ΢΢˶ϥǣƺʹģЩŻ̬ȵҲɵ˼֡
͹˪֪⣬һ֮ˣǱⳡʦʦ㣬ʦľηǷĵ׵ģûƭ͵͵ٰ֪ܳͨ뿪ѾЩԲʦˣ֪飬ȴǲ֪Ǻˣ̧ӣɫӵСʦá
СʦõƤĶգգ۾ƺʾʲô̾Ϣһͷֿ˿ʦʦɫƽ˿ûа㲨룬һҧݣʱˣֶʦζ᣿
ֶƳٰһֶۣŹ˪һֻۣһ飬æͷбһУɫȴɣû˿ı䣬˰ֵ˪İ취ðɡ
ʦ˵ͷǣתͷٰʦҽ֮ʱ£˺֮ʱ֮ձԹ֮֮
ٰһ֮±̹Ȼ࣬ϸðˣЩϵļ˳Ǹʮ˸ľϹʲôֻҪ¹У˵СϵԼϸҲǺġ뵽ֺǺǵǰһ΢΢ȭֶʦϣٰˡ
ֶ˿̾˿˰ֵˣ
ʦֵʦ֮ȳɣʦɡ
ţʦôƺٰͷ˵ͷ
һһʦãʦ˵ţһԶһյݵϵʦɣ
ٰӹյҲʦæҹȥ
ţʦ˵ͷǰ˹ȥ
ֶߺٰյǰֶʦȲ衣
ֶţ治Уȴʲô飬ĿڵӣǶĿٰƺʦǺ棬ƺʦķҲΪԡ漴յڴСһں󣬱㽻ԵȻˣȥϢɣʦеʦʶһ£мЩЩϤҲá
ţֶʦұȥˣٰ˵ͷŮʦǺкøеģȻһμ˵㣬֮ҲûԼôŮױԭ£ٰݣһȻЦЦһתȥɸгԶתͷѹֶֶʦһ£㣡
Ŷֶüһ̧£˵
ǵɽʲôְٰʵ
ֶһŰݹʦȴ֪ʲôɣ¿ҲֻٰĳƳٰһۣεǵɽ㽣ɣɼסˣ
ţˣٺ٣Ǳֶ߲ʦˣұˡٰЦתȥС˪æǰסΪ·
Ҳ˳ȥ
С֣ʦԵʦʵʦ
룬ֶȻһֵ̧˵ˣʦûۻ軨أ㵱ҿô˪ѾͷȻЩСԵٰȻԲ컬ģ˪׽ȴҲ֡
׵ԭʦȫ֪ˣʦʦ绪ïҲ˼꣬˵ۻ軨ʦ֪㲻ٶˡֻŹȻûвеһȴδչеӣʦţʦȻǿв˵ʲôȴЩɲ
²صġֶҡҡͷҲûʲôģұֱ˵˰ɣȻĸƹȴңȻĸǰҴӦҽɣΪβǵҷģҲ²߽ˡĵȫ޵ֻտǵǲԸģô
һ̧ͷǺûʲôֻΥʦ֮ѵô
ֶһЦǺǡӦĸײҽɣȴû˵ҲͽѾҵĵӣǻô
͵رƽׯʦŮһ㣬ЦдżֵóѵĽмɵģһ漴ҲȻ΢Цţ


109 񱼵Сү
˸Ժ
Դ¥֮УСԲ԰ףһ۾΢΢ȻǸոտɫЩľȻŴ⣬ЩѾΪϰߣȥԺѰ˼ˣٰûϢ֮ʮֵĵġ
ζ̲סԳȥѰңɹ˸ȻĺʵȥҲûа취ֻܶԴе˼ĬĬİ̾ǰһĻĻʱЦʱߣʱŪΪСʲô飬֮࣬ҲֻܸһȻģǳȴﲻһæ
ңԶѾöûϢˣȥţɵ˳չ
ߺôˣĪǳЦŴӴԾ˽۵¶ǳǳľѣһ˫ŹЦŵ
æ̧ͷ˲ϵ飬С˹ȥĪ㣬ˣûб˷֣¥µ׵ġ
ĪЦѾͷĪı㻹ŲôǷֵˣλһϢҪҪ²£
΢΢һ漴¶ϲɫЦݼЦݣŵʻ͸һ˿㲣˿̲סҼ㺣еĵĪ㣬ǲϢˣ
Īһ˿ʹգ΢΢ҡҡͷûС
Ŷɫһϣɫ¶һ˿ɬĵûϢô
ĪҲ֣Сĵã㲻õģȻڻûϢүȴ˹˸ˣֱӰף⣿
үæףϢȻɫһϲ͵طץסĪֵôү׵һᷴ˰ɣǲǾͿһˣ
ɲģĪЦţСаȥæؼҪ˼
ŶĪ㣬ᣬȡЦһֻߵȾϼ罫¥ӳһ㡭
˸үͥ衣
үԻһŮһÿ趼һںȸɣϴ֮ʱѾ̹ˣȻҲû˵ʲôֳԸڴҿԵȻүСģԵЩŤˡ
²豭ЦݵĿүүյν°
Ȳ衪

Źɫһ㶣үźٺЦȲǲܿģΪζع˴֪ɣŮҪô
ϼ޻΢΢һЦСŮδãүöЩʱա¡
ţүɫһ˴ˣ㲻ˣҰɣôˣδãĪ㿴
үˣ¹ңǻδ¡
ǹ˴ˣձ㶨ɣֱң˵ã
⡭
߹¶ͷͨ˸·ϣСүȴѾͷˣԴսŮ͵үסûʲôѹȥү̽ûصϢү⼸ҹѾл˼ͣеţֻЩȥүҪ飬Լǹ֮Լĵȥס
ԣеţոոճҲûϣأɳȥ̽Ϣ˻үѾ˹˸ˣһȻһҲæȣ˳ȥ
һţһ㻹ֵ˵ǸүȥŮ´ôôѾ˹˸ˣ
СҲ֪Ҳһʱ·ȥԵһС˹Ц
顱Сүһϣյģ·ƨȻȥ׵ģ·
СүĪҪȥ˺ҲһôʡЩ컹ǣһСүĵ
СүܻȥﻹôᣬΪǻӣĻһСģǹµŮڹ˸ùôңҵ飿
ǡæԶһЩ
ͰһﷹͰЩ·Сүֱţȴް취ֻɿš
ֱߵȺһ͵ģԾŴ죬Ǳ̬ܵĳ˳Ծ̲֮࣬סЦˣ̫ˡ


110 ˸֮
˸үȻЦݵȴûתĵ˴ˣĪǿԲŶεѣһ׾Ѿһʱˣôûд𸴣ţڵʲôô
үγԣ¹ٻְ̿ȻɫԴ֮̿ɫȴûһ˿Ļҡ
үĵֻϺ꣬ҵɸүˣҲãЦЦǣˣӲԸôתߣܲǿȢ˴˵Ůɣ
¿ͷ˼һŮѾǸٰ⣬ӦǿүģȻ˵ˣŮҲûʲôֻǵʱ߳ŭȴΣ˼ţнŮӡ
һֻһԼŮһȴǲʶɵüڷдôôԼˣûΪү̸ô
δ˵ĪȴЦŵ˴ˣүףǹϵ£Ҳ޲ɰɣ˵ţүһۣɫգգۣү⣬΢һͷֵ˴ˣںܰŰ԰ŵĻģɲܺ˱ˣȻŮȴҲָܹ治ǣ
ߡһδ̹ʲôˣҹ˸ļ»ղ˵ĵİɣ
ĪǳǳһЦ¶˵ľѣ˴ˣСŮֻѣΪҸѹ˴һ¶ѣȴǳҪļ£СŮԽ֮˺¡
ɫĿ˺Īۣ˵ʲôүȴЦ˵˴ˣŮǱϵãǰͱһھԺסţʵ֪ȴǺѣĻʲôײ֮ȴڱϣҪһʶˣ
Ŷ̧ۣү͵һ»Ȼ򣬶ͷȻүôֻ֪ɫԣĻôµһζ˻ɣ˶񣬲ŵ޷޷Ȼүãǻ
л˴ˣĪǳЦţŹһȥȻȴԵЩţСֽ֣ԼУȫûҪŵģɲ֪أһ뵽ףͽŵĿƲסԼ
ո£³ΪĻ㻹ûлشأôԱ˳
ҡҡĿİͰ͵ģҪ˵Ϊ׵£ɵô˵棬ȴôҲ˵ɫһ죬ĵͷС½ǣôҲ˵ˡ
¼Ů˵ɫһ䣬Ҫǳ⣬үȴվЦŵ˴ˣһӳģȻѾˣֱˣ㿴Σ
´ʱѾ׵ǰԼŮǱүôģôӦү׵ĿԽҪŮţɴʱȴҲвͨˣ±үһʣֻͷö֪λشˡ
үò˵һ仰±˹µ£Цһ˴ǲʵĻǱñðæʿɺãǺѣҲС̫Ρ˵ţҲδȹ»ش𣬱תͷԺĪ˵Ī͹С㽫֮˵˵ʲô˼Ըͷͺá
ĪЦһתͷԹս˵飬ˣԸ⣬ͷүڴˣһģ
̧ۿ˿ĵһүֻ溬ЦԼ΢΢ףɫһ죬ֵͷĪ㣬Ըġ
Ȼᣬм˵֮Դұ˸Уɫѿ֮үȴЦŵˣ˴ˣȻѾӦô׮Ҳûʲô˰ɣŶˣ˴ĪҪᣬױΪԡ
ү룬ȻһˣֻǺɫͨ죬ĳ֮ɫһĺš
¿ɫһүȴ΢΢ü漴ЦⲻӣСүôļУйɣ
Сүɫ쳣ѿţϢһŵүЦСүƺȴҵү褱ã˵ţйֶŹµã겻Ȼδۡ
ЦŵСү񣬼겻Ӣ䲻ˣðɣ
СүϢ΢ЩЦŵлʦ念ҲǣֻǶ˴ǰ̽
ãǺǣźЦҲʱδˣ˵˵ɣ
Сү˵ͷŹ˹ȥЦŵδˡ
Сү˵ǣС죬һۣתͷȥ
СүһӻңεЦһλһ·ѿڿʣһԵĲ豭һں˸ɾүԶŲСѾ΢΢һ㶣ĵôģȲ趼ôǰǸү˸СүҲĶˣҲƵһǰԾ˹ȥ豭˻صүԡ
СүһȲʣֶһںȸɣСѾ߼æܹ˼ΣĪȴ̲סꡱЦСүε͵˫һĿƲˣֻ̱ǣ촽ϸ֬СְţǳǳľӰ֣һ͸ɫֱջСүˮЩ
ֱмһڣŷӦ˹æŤͷȥ²סĵ̲ס͵͵һۡүһпУЦţûµɫڲôãΪðһЩȻΪһŮʧ񣬹Щ죬һСү°ͷӰɣ
СүȻӦ˹æղ·ϼʦЩۣ΢ʧЦˣ
ﻹ壬ɫһЩ޷޷
Ҵ˴ĿģѾ֪ˣǰЩʱգҸѾ˼ҳ˰ɣҸ˼ҽΪؽ֮
Сү˵ţүٺһЦСүĻ˹Сүˣ˴ѾӦ˱ףؽ֮ãȹ˴Ů˵ɣٺ١
СүһȻתͷ˹µѾӦүô
⡭
¸Ҫ˵үȴֵ˴ˣ㲻˵ֻҪСͬ⣬ûôô뷴ˣ
°˰ֵү¹ٵĻˣ¹ֻ˵СŮ뷨֮ٶȴû˵Խˡ
үգ¶ãüëһ̧˴ˣ⻰ʲô˼ĪΪ۰ɣ
Сү˵ĻһľᣬΪ˵̣˵ֶ̣үôҲĸԼɣû뵽Ȼ˲¹ͷԼŮȻҪʱɫһ죬үѾϵŮôҪ飿δ̫̰˰ɣ
䣬˵Ŀⶼеϣүͬ׳һ㿴


111 ʦ
ãȻСүʧǳҲ˵Ů±ʣݳ嶯ͷɵʧ͸ү˵֣ⷬΪλǷү⣬ǶӳˣиĶ˵ͬ˹һ㡣
үСЦţʵѹûС֣Ůµı㿴ûʲôţеҲһ˵СѣȻСûʧϵⷬٶСԣļţСү͵ŮܲȵҺ⣬ǲרѵģٺ١
СүòûѪĵүҲ̫޳˰ɣ׾ȻޱŮ֪үͲΪԼףץסɣͬ˿ץס˾һ㣬Ҳ˵Ĳүϵ֣ƤЦⲻЦĵүȻŮ飬ιʻ
үЦôûȢޣ༸ŮΣ
Сʱʵ±ûʲôɱ˵£Ǵģ˿ΨһӰ죬ǶԹˣѡһλĻ̧ҲЩãϧ˿С˵Ҳֻүһׯ°ˣ˿ûӰ죬һȤûУүǷ֮⣬˿£ͺú̿һīˮһ㣬ûһɫ䶯
Сү¹Ӻں㼱ıԵ˰ɣӦ֪ѡ˭ɣ
΢΢̧üһ۵Сү֪ģ˵벻˵˵νү»ղС
СүʱֻԼֻͬӬһ㣬һѻ³ȴ޴˵𣬸żûа취
¿˿Сү̾һүĻ
СүһͷԣæǰҪؾ£ʴ֮
үЦŵ˴ˣҴ˴ȴΪԼΪ˶ʦ׵ģ
ʲô´󾪣үĶʦǿǽڻӵĴѧʿÿͻʹãµ۾ү¿ɿЦʦεݣСŮ𡣡
үôˣЦЦ˴˷ģ˵ʦҵͻСЩģ㲻صĿ
үԸʲôʦò˰ɲԸ⡣͵վ
ĪζЦסôү˵˵
ѾˣѾүΪٰ׵ģֵϲȴȻгһʦνܵˣۿתţίȴʧĵĪ㣬֪ĺ⣬Ӧ֪⣬˭Ҳޣ˵ʲôʦǻϣҲԸޡ
סڣȻȵ˴治Ļθ˵ģΪƽôģ
麷Ȼ£ŵûжԻϲ˼ֻ˵ʵ
סڣȻŭ
˴ˣҷģȷʵûжԻϲ֮٣㣬Һү֤ģ˵˿үүŹµ˵ͷֵ˵ɣ˵գĽȻС֣Ķ˼䡣
˵գһ˫ȻתͷĪ㣬˵ģôǡ
ꡪĪָڴһƵʱϸ˵㣡
˲۽ǵʹĵ˵ͷһȴΣæͷȥȾϼ˵ˡ
¼Ů̧ۿүɻĵү¹ȻھʦΪ٣Ҳ֪ʦٵϳδ˵ĵʦүԡ
үЦŵ˴ˣֻ֪ϳǵʦ֪ʦ֮λ
ɫһβ֪ʦ֮ױǵϣ֮ѧʶܱȣ鷨ɣһΪʹҴεӵĸǿ٣ҵгɣ£ʱڻѧҵΪϳΪжһϿһʦƣΪϾƳɣԣƴ˭˭µĵʦӵеʦߣǻ֮ʦҲҴ֮ʦϳΪ˵õ˵ʦƶרУŻѪֻΪгһտɱϴ࣬ơ
˵Ȼƪϲɫ͸羴֮ɫүûͣ˼æ˰֣صһЦ˴ˣȻ֪£ô㻹ĵʦô
ʦĵʦʲô˵Ȼ۾ŵү
үҲ˵ߵһԵĲ豭ǳһڣַȥСѾĶҪ裬ȴ豭ţһ£λүںȲȴЩϰˡ
һᣬ²ŷӦ˹үͬеĺˮһ㣬ڲѣȴѲʱǰˣүԣһԵϣ˿űȭ¹ʲүĪֻ֣Ǵʱɷ¹ϸ˵һ
ү׵˴ˣϸ˵ȴҲѣ¸ʲδȴҲŲźá
ǣǣֻ¹ٲ֪λпܣ㣬ѡеģ¹ʵ治ѡڴү
үò豭˴ĸ裬һڲŵ˴ˣʻʶţҲݶ֮ҲŰɣ
¼æǣν溦è𿪹ϼ޻飬ҲѲ˺ĵʹһԸղŻڳֵСҲæ˹λ˭˱ǺŵжʱĺԵˡ
ү˲豭ƺǵθڣ˸˲ߵˮղЦЦ˱ǡ
үȽ˵мүҪ˵֮ʱȻ⼱һӰ˫ֱȭү
ȡ׼ţҲϳ͵Ĵϣ㱻ҭţһڿˮǺɤȻ
СҲŭݣȻתͷŭȥʲôʱ򣿡鼱֮£˵˻֪ǲԼ£ŭæүһȭү£һΪҵǸû۾үΪֵܣү
⻰ȻǵǸڱ֮˵Ķȴɫһ죬ݺݵĶСƺҪԵһ㣬ү״ҡҡͷŷ߷ߵ˳ȥȥүվŹºСЩҪ£ҳȥһ£λԵȡ˵գת˳ȥֱ˼ģֻ޴


112 Ϲ
ү˳ȥȽĵһԣ˹ȥʲô£˵ļ
ү˻ˣȽ
Ŷϻˣأү˫һ
ȽھԺΪٰƺЩ죬Һ˵ٰʧٵº쳣ż˵Ҫ㵱̸
Īү
Ƚţɫƺˡ
ãұȻȥȥ֪ͨĪһү˵գȳžԺ˻ȥȽϺҲæ׷ȥ
˸йºС˵˰ȴûүнһ˺ͺĪ˵˼ȥˣֵ֣ĪվЦһ˴ˣСүҼүм£ѾȥˣҴλ˵һ֮£ջٵã
˵֮󣬺ĪתŹ֣תͷŹµ˴ˣ˵˵⼸ԺǽѾղˣ϶ļգ֪㲻㣿
΢һ㵣漴ͷ㣬үãĹ붼벻˵ģ粻ȻǺãͷԸΪ׼ͷ
˴˲ͷˣұͬסһݼɣǶŮҲûʲôģɺã
´ʱѾָۺã
СŮл˴ˣ˵㳯ȥſڴȻعͷŹһЦұȻطȥˡ
µ˵ͷû
ٳ֮ʣĪعͷСȻһЦգգ۾ֱ͵ؾճյıӰãֻȥ֮󣬲ųһϸ֮£ðһʦףտҲ᲻ˣ㱧ȭ´Ǳ𣬴ЩνġͰԼסȥˡ
үصԺ֮󣬱㾶ֱѰ϶˼ǰү˰ֵ˵ٰɷʵ
ķ糾֮ɫȻǻ֮㼱үûüϴһѣĨһϵĺˮüɫصү˼ԵɾΣҲȴ֪飬ȴиŵĲ롣˵˴̾һȻҡҡͷֵϣҵĲǴİɣȻĻٰ׶༪ˡ
д˵£үüëһ￩һ£һֱûٰ룬һ˵ԼǰһвǶ׷ôϼϣϸϸ˵
ţϵ˵ͷĽ֮ǰ͹سϮٰ˵һ顣
үգɫһû˰ΣųһϣͿƽհ£Ƿģٰڣұû˲֣Ȼд˵飬Ϊβ˱һܵеùЩǿˣ
Ҳ°ûڣҡҡͷǸƤܽҵĻĽȥҲ˱ǡ
ɣ˱ǣϣһȣܳ˴©үû˵꣬
̾¹ãҲǱͿˣȫҵΣүĴ£𷣡
ү˰ֵˣˣˣʲôãٰ԰ȻĻãܻҲʹȻ׶ѣҲνһˣˣƺꡭ˵įǸӰûӰȡ֮ȴһĨȻͳ
վԣʵζٰİΣ˵ϵΨһãһ뵽ٰδعѣбһʹ
˵͸һ˿֮ɫ
㽣ɺԺ
ٰСԣС°ͣʵЦŵ˿ʲôͣǿҲˣǰˡ
ҾǿôٰٺһЦˣԱµ˹ʦǿˡٺ١
ʲôҵʦҲʦôСһ̧ͷһѣٲȻһСһ㣬Ÿոհʦôˣ
ֳٰСץȥȴɫĶ˹ȥץ˸գ֣Цŵ棿ٺ٣֡زңҴӱ˿ģĵźš
С㽿Цһ֪ѾǱˣ֪㣿գ֪˭֪㻹ʲô̫ʵҿɲǡ
ٰЦ꣬ǵҰɣô㵹ˡ
ҲıŤǺأСĵ͸ıŭһСŮһ㣬ٰ²ɵ˵˾СѾЩϰˣٺϾתƻǽ㿤˵˵λүĿҺܺأ
С͵ıٰһ㣬ݹ֮ˣôƽʹʱԾȴǱߣķУüģЦҸ֪ҵʵһңʲôġ
ܣղôٰȻһ
Сͬһ㿴½֪飬㲻֪ô


113 ҽ
ٰӡУƳ֮ʮУ֮ղ񣬵̫ۼ֮󣬺ܱ㱻ˣ̫ԲҺȴƴˣΪղӡ̣ʷҲдģȴˣĪԺܹŴգٰɻ󣬽סʵô
ȻҸҵϣѵŪٿ˵ЦˣȻҿҪˡСٰԼϻɣŭ˵
㲻Ҫᣬǵ治֪ܷҽٰԣæ
棿Сɻ
桪ٰ˵ͷ
ţǺðɣСüһ渵
˵ٰ֮㵲ѣС˵ĺʷ˽ĽȻͬ˵Ȼĺˣ콨ܱƷ֮˲𣬵Ҳ©֮㣬ѵ˲ٳԼ䣬ܣһΪɱúҪǴʵ֮ʱҵʢͼ
̫ʱܼȻȨޱȫǸ£֮ȨǮܼȫĲ֧̫棬֮󣬱㱻̫˳ϮϣܵĻȴսˡ
ٰԼеʷС˵һԱȣãȻˣһƬң⣿ʷ˴۸ˣԼֻһǰʷĿռ䣿ԽԽͷۣôã̾һĵһֻܵȵȥ˵ˣȴ벻Ȼ
濴ɫȥĪ֪ΪʲôԼϻ˴ţǾոϷԣٹʱɫѵʲôϵôҲãȻһʱ䣬ԣ˭Ҳ˵Ĭš
ʦ㣬㻹ڰ˪Ц˽һкٰܵһµǸ˭ʦأ
Сʦãɺ֣ʦȥʲôعȻɫһϲǷʦҪҽΣ
˪գգ۾ҲʦҲһͬǰȥȥʱ֪ˡ
˵ͷٰʱҲع˪ǰٰǲǷģŪԼ·һ㣬Ե˴ĸ첲ܵص͵ʱȴһ֣Ƿˡ
˪һ·ߴߴ˵ͣҲϲɫŮĻУٰҲƽʦķǰ֮󣬹˪ǰŵʦٰʦˣ
ǽɣ˪£洫ֶ
ʦ˪ЦŻˡ
ſֱٰǰƿţȻ˱˽ȥеĳǼ򵥣һŴһӣӺһõŵ档
Ŀһɨʦһϣǰһ裬̱ǣɫǽֻ΢΢ͷʾٰ¡֮濪ڵʦҪҽô
ֶ˵ͷţ˵
ʦۣ˵ɫеĻҽҲɵġĵ
ֶü̧һ۵ʲôʱѧ˺ʦˣļˣģΪʦѵ֪ôһգһΣգȻӦΪҽΣЩĺã
潿ЦһʦĸҺˣʲôļưʦ
ˣΪʦǣֶҲ¶һЦݡʦͽüĿЦ޷ǳֱӳеĿΪ֮һ壬ϧ˿˫۲ƾ׵Ĵɫɲ͵һĻǵЦҲһܣֹ۵Ը񣬵Ҳʲô
ֶסЦٰٰǰһҿ۾
ٰᣬٺһЦֶʦ˫Ŀ²СеĶЩɣ
ֶ˵ͷ峯ǰ˹ָ̧𣬽ŵİɴ⿪ֶٰ֮ʱһֱǰɴĿֻ¶Ȼ˻ӢȴҲûʲôȫòȴ΢΢һ㶣ٰһ񣬱ŮҲѶãǸͦı΢ĽüȻ͸һʺƽʱЦȻͬ治֪Ǹ
ֶʱٰٰǼᣬϵĴ㣬סеæֶʦЩʲôô
ֶ΢һҽ۾ʧľ˵һɣ
ٰ˵ͷ㽫ԭί˵˳Ȼֻ˵Լʳ˶ٽǶ״ɫһ飬ںȴûģҲ֪ԼΪʲôԸ´еʹȥеԭԼҲ벻
ֶ˵գüͷ΢ָ̧۾ϸ۲һ󣬳ĶûжҲ컯ˣĶѾĸɾ۾ѪȴٻδģҪɾȴҪһˣҴֻΣգŪã߱ɵˣ
ٰձһ㶣漴һҧѽֶʦҪôκãҪôҽҽεĹУһɵһҴˡ
˵ĶԻСŵʦҽκõļռɣ
֮



114 
Сڽţ˿ʦٰнţȴֲ֪˵Щʲô
һʱսֶٰ벻ԼûаһԽҽãҪ
ٰ˵ͷȻٺһЦŪôţԴֶ̣ʦȱҽΰɣҽҽȫƾȥٰûаԹԡֻòҪҽɵĻ㲻˷ʳһĸλʦ㲻ðǱҵˡٺ١
濴ģвζһۣôʲôʱûϵػˡ
ֶҡҡͷҪ˵ˣûҽαҽΣµɣڴ˿ԵҲ޼£ڴ˴һΪʦȥЩҩҪƼĵУ
˵ͷֿٰϢһҺʦȥˣ˵գٰͷ󣬱ֶ߳˷
ķ澾סֶ䣬ɫһʦΣôΣô
ֶüͷ˵֮ɵڿ֮˴еĶ̫˴ǲֹ۰
ʦûбİѷôɫһ
ֶҡҡͷûУ缸յĻΣҲСĶ࣬ڲ֮ѾľǱЩˣȥ׼ֻĵʱʹãȥЩҩΪ֮ʱضжӣֻЩҩˡ˵գٵǰȥһ·ȥ׼֮ˡ
ٰУпЦһԼܻܲʵûףֶȴĳģԼף˵֮ҲΪԼĿɡ
ֶҩ֮󣬱㷵˻ȴ࣬ΪϾҪһЩʱ䣬Ȼⷽĸ֣ǿĵĺƽõȴֲͬ
ֶٰԶֶõҩιˣ˱㶼Ĭ
֮󣬱ٵ˹Ҳ˲ϲȥϵ㺹ʦԿʼôҪʲô
ֶ˿ȰɣҪżɣ֮ʱܻʹ̣ĽĪһŵΪʦʩ룬ôǺصġ
˵ͷֵֶˣȥɣ
ţˣһֻͷٰһۣת˳ȥ
ֶٰϣ֮룬Ҳʹ̵סôܵĻұȽ⵽ʱҶӰʩ롣
ֶʦ㲻ǻѨôұˣŸʲôٰЦ
֣ѨѪͨҽΡҿǽסˣֶ
ǱɣΪһһ̵ġٰЦݵ
ţ㿪ʼˡ
ţ
ٲԣֶ䣬ͬʱߴѨλ룬֮󻺻ǸոõĿ룬׼۽˽ȥֻٰ۾͵һʹʱʹģüͷһ£Ӱ쵽ֶֻԼǿţؽҧҲеĴ˼ȴûпгһ
ֶҲǶͷǿʹģͷ漴ǰ̽һɺѪ˳пմð˳ֶɫصĽţֻǺѪѪҺ֮ŻĽ
ٿٰȴѾʹ˹ȥ˲ͷĺˮùȥһץУִȥٰ΢΢һȴͲˣȻڻ֮Уֶ΢ģкѪ֮󣬱һµģ˼ֶ֮ɫĻ
ҪһˣһûĻٰܿˣһне˳ȴֶ֮Уǰ׼ֹķûϣɵõһɣĽȥ
ȻһȥȴȻǰļ붼ȳѪȻѪȻȴǺڲΰ룬ֶһĵˣ
ڴʱеֻٰͷʹޱȣ˫ĿӲǽʹ˹
ٰһҪ
ٰĲҽæŵʦôˣ
Ҫֶ˵գ͵ó׼õҩ裬ٰУؿڴһģȥ
֮ԼҲ˼öҩ裬СȻס¶һͷҪǲ֮Ȼ඾ѾʼӣȻһȴξһֻٰѪҺ֮С
ٰһ˹ȥֶ͵İ𣬡ۡһͬͿеĶѪһ˳ȥ
ⶾٰ̫弯Щ඾ԸңȻǰԹҩ裬ȴҲǾͷĿѣһĶģ󣬱ǰһڣٰҲ˹ȥ
ʱһһĹȥˣżȴֲҽҲҺӰ쵽ʦ
ٰԹ̹õĽⶾҩټֶιʳҩ裬Ȼе඾ҪֶĶܶ࣬Ŀȴֱֶ֪ǿ˶٣ԣֶԻ֮ʱȴĵ˹գգ۾ȴȻһǿУ̵ֻ˫Ŀֹ˺һŽӦ˹ߵǿȣоĻеһĻ̌һȻסˡ
ȥСסȻ£Ž㡭㽫ݺݵ§ˡ
ü촽ı㣬Ҳ뿪ˡ˵űֽĽ˽ס촽Ƿϱһǣ֣еȻ΢΢һֶר˹˫Ŀ΢Ȼ۾ԼӣȴĴں˿С
ֶڵһ±˶ͬʱһ߷ãȻתŭ⣬Լδκεȴڻ֮ʱһӶȡĳǣڽ뾪ŭ֮䣬Ȼֱ̧ۣ䡰顱һٰ޽ǣٰĿԼ㣬ȴû뵽ǰһţ޽һʹûļʹһ˹ȥ
ֶ͵ѵĻȻϵĶδɾʱվ΢΢һ٣ĵ˵ϣվͷԼĳॡһ˳ָٰʺȻȥ


115 
˸ֱٰʺ˵ĺƺҪļնһ㣬ȻȻµĳȴȻֶͣɫҰ׵ǰŵˣо᲻ѣĲֻʣ²ľ룬ȴͣ˳ջ䣬ԵһԼˣǿƵŮҲд棬δԼͬǿԼֶʱеĳȴôҲ̲ȥˡ
еˮģߣǰˣжԸղһĻȴӵֶ͵һҧҪٴδ£Ȼ桰顱ĵĵʦôûжˣʲôˣôˣ
ֶһæɫӵٰһۣȻ˲ûˣɣ
ģ洫澪ϲţһ˽һ㿴ֶŲҰ׵ȻѾȥп޹ĺۼȴôױĨģһһȦʦǲǡ
û£ֶ֪ˣֲ˲۾ղΪⶾʱҵ۾Ѭˣû£ֻ˵ѣѾԹ˽ⶾ裬㲻õģֻǻԹȥˣ˽طȥÿΪʩΣѪ˳֮ͨˡ
ʦ˵գɫһϲŻˣʦۻ˰ɣϢһ°ɣڱȥ˽̧ߡ˵գܹȥ˿ٰȣŷȻ˳ȥ
ȥ󣬷ֻʣֶٰˣֶҧҧ촽ˮ̲סòһ£㳯˳ȥ
Сʦüʱ򣬷бֻʣٰһˣҲ˲˼ʦΪʲôˣʦæҵĻٰ̌˶֮ˣ̧һĻҲѣŮб𣬴˼ûи˿԰æԼٰ̧мֻקӵģоģ˪ȻܻЩ̰棬ȴӲҪٰͷ
漱æֹ˪˸ͷ֮󣬲ЦķٰͷȥȻƤľĶ䣬ıӣʱЦƺϷһ㣬ȴΪϷĹߡ
ֶ뿪֮һñߵĻжܰٻţޣһشضظߣһ¶ʱΧһӰƽˣֶ˻УҲˡ
غԼֶڷ˫ֻϥ֮ϣСֱӯӯĿ˿ʲô㽣ɵһ֮ҲʲôϵʦֻһŮˣһԼ֪±ǿ˵ŮˣٰкøеģȴܣɱʲôʧȥѾʧȥˣһԼҲ
漸˽ٰ̧طļ˱ȥˣ֮ʣ˪ٰ˪ЦٰıӣǺ棬潿ŭţ˳ȥ˪ߺߣһԾĿٰģһЦˡ
֮ļռ䣬ֶҲûг֣һֱٰչÿʱʩ룬ϴϸĵͬһСϱһ㣬õѾȻҲǰҲ벻ģˣȴҲ˹ȥ
ϸ£ٰڶϱ˹ʱɫڴ߲Уӿǰ˯˹ȥٰ˶ָͷʹѣ۾еѣȻ۾ʱ䲻ʱЩۣڴ˿й߰Ҳֻۣգ˼۱Ӧ˹ǰһǰļ䣬æ̧ȥ
ȴһ۽յˣͷһ˿㺹лץһ麹֪ǺǸ˭׼ˣٰһůȴһȥϸ΢Ķȴ˻е˶
΢Ľëһ£۾ٰҲ˹ĿԣȴˣһŷӦ˹ѽһæ˴ȥʲŸǰĵ˿ȴԼˣɫһ죬Ͱ͵ĵ㡢ˣ
ţٰ˵ͷ˰ɣùˣȥϢɣ
ţӦһȴûжĿ峺ǳȴִһ˿ɬٰУȴǾڵģɰǳһֱʶ䣬ĥ͸¶ɫȴѵá
ǲȥ˵˵ɡٰЦЦܿãһۣܿҿɰС㣡ٰΪ˵ⷬһ٩һɳϵǣȻɬĵ˵ͷһԵ
ٰ΢΢һº󣬱Ȼеȴǲⲻ죬Ϊҽ֮ʱҿ㣬ѲҲǽˣʹǱӰ
ʲô㣿
ҽ֮ʱԼģ֪ն˭ԣٰ
ֻʦһ߰ǻˣɻĵ
Զӣٰ˼ǧտУȻʱģȴԿ϶ԼûпѵˣƺܣǽɵˣǸʹŶԣǣôһֶʦڡ
ЩٰȻ۾Īֶʦ㣿ǰΪԼ۾װʶԼô
뵽æС㣬ֶʦҪ


116 
澪ɫʦʲôʲôڼҲٰ
ǣҪȷһ£żٰΪҽ֮ʱֻһô
Ȼһƭ㲻ɣ΢
뿪ɣٰ׷ʵ
Ҳ֪ûлˣʱҲͬһģҵСʦˡɻʲôżôĻСʦʡ
ţãʣٰʱҲ˲ɼ棬æܹȥס˻ȥô֪ô廹ûԭҪɻȥˡ
ٰ˵ͷĬˣԺ˼ţ֪Ǹڳ⣬ȹ˪֮ȷֶǲǺˣ۾ʧӦϲѡȻ£ȴľᣬ۾ϲҲ嵭ˡ
ȥ󲻾ã㷵˻ԻŹ˪ı˽һۿٰ㾪Сۣ۾ܿǰôһˣ˵ϸٰ¿˼飬ֻ˫ɺ˵ĸоȫǰ˺ܴĲͬ
ٰҲɻϤȴЩϣǰ۾ӡй˪ӦһʮСŮСӣСɰģǰŮӣȴ࣬Ƥ쳣һ˫۾ǳСͦţ촽ӣ͸һ㣬޳Ľëÿգۼһͷںڵ㷢Ȼ©µķ˿˳ڼ£ءϸΣȻ쳣ãľȻһ־޵ĸо
ٰԾĵǡСʦã
˪¸߰ĴȻСʦ֣ЦСյ˹Сȭǰ˵ôСʦã
˪С㣬ôģٰһµ
ߡ˪һôˣǲûеĺÿҺѿô˵ţոշȥСȭͷоٰҪǸ˵ĴҪһһ㡣
ٰæҡͷÿģкÿˣ˵ٰĨһѺ˵Ǳ˵ȷܺÿѿʱҲ˵
˹ס˪ˣСʦãˣ㣬ǰʱҲڵʱʦȥô
˪ֳٰһۣعͷһйɣ
ʲôʱ䣿ٰȻеʵ
ôż𣿡˪ɻĿ˿ǰãŶ֮ǰŻ
һٰæɽŸհأһȱڵأ˪漱æֽܹص˴ϣ廹ǰջԶûʳµ˴㵽ôˣ
ҪȥֶʦҪȥٰȻסˣɻҪȥ
㼱еʦʲô°˻֣˪˳ɫʦǲˣ˵ôߵĹȥϢһ˵ɣ
ǰʲô£˵Ұȥʹʦˣֵ
Ůǽٰ󣬹˪һЩԵĹٰҳ˼ں󣬱ɵ˴ϣ͹˪ѾԻطȥˡ
ȥٰڴôҲ˯ţʱ仺ţֱҹȴȻûһ˿˯⣬ΪԹ˶ȴָ˼ֵµ˼ǿĿ·ˡ
ƿţ¾ĵģûаӰµԼҲ˯ţȥ߰ɡ˳ȥ
ҹɫŨŨйŰ£ڵϰһƬһ㺮˪Χľɫˣ߷ζȴĹֱͣһС·ȥ
ΪոȬû̫һѣһɾЩʯ̨ȥ
ЪһվǰĻԣһشؽ޷ǳ˲ɵãʱȻǰĻվһŮӣȻٰһƣȴŮһ³ȹ޳ͷĺڷ˳£īֽ
ȻŮǱϡɼǻѳʣٰһҹһվڴ˴ʲôҲһ£ɷһ
Ů˵Ȼһ£ȴعˣҲ
ٰһ£ԼҲ̫ͻأ˵ֵλûʲô⣬ֻЩʱշһЩ飬ҾĶԲһˣǶʮְûڣȴ̲סҹߣʶߣɫ·ʲô£ġ
ǻŮӱֶѹһֱڴ˴ֱʱŴȥɸովȴɾٰţסˣٰĻȴһͷȥ˵˲ǶĶԲаûڣȴ̲סĻֶȻһжѣôţС߬ȭͷţ֪ǽţǿǵ¶ֻҪ˵ˣЩ뿪ȴҷһԣôû¹ʲôˣȴ֪ΪʲôȴǾĲԡ
ٰһû΢̾һǲԸԼ˵ҡҡͷŹˣȻ㣬ô±ʹȥˡ˵ţ㳯ʱ·˻ȥ
ȵȡֶ֪أղŻЩȥһ˵Ҫߣ㲻Լĺ


117 İ
ٰɵһ㶣ϤĻȴֲȴ˭ģΪֻСȵȡ֣ʵЩһԿ϶ǣǰŮһǼģ߸˵ŮһģΪʱ˫Ŀʧļ棬Ҳǿģ˼ȴļࡣ
عͷŮӵıӰ˼ţסں˵ôʲôͽ̣
ֶһһͷ˵Ҫ֮ʱԼ鲻Խı㺰±֮ʱȴ˵ˣСսȭͷоЩţǿ޺˵˫һ˿ңվȴ˵
ٰòֻһ
ţֶһʰһ½ŵ飬ѹı󣬲Ż㷽˵ǸŶԲǰûڵˣôô
ǰٰ̾һϧ岻ãδסվˣ
㻹ҪѰôֵֶɲ֪أ˵仰ȴһȣ糺죬ЩڴĻشȴֺ¡
ȻҪѰֻǲ֪ԸԸңٰɫһ
Ҫôֶ˼ǰȴǾһң΢ĵ߰ɣһ˾һ
ٰ˵ͷתʱķȥȻ뵽ʲôعͷ·ЩԣǰôҲǽеʦʦðɣɷ̷
ֶһԼıĳôСڿڣæЩ߰ա
ٰãȻӰãεҡҡͷת˻ȥ
ߺֶŻתȥķӲ
ҹ紵ᵴķ˿ںڵ㷢ڷ΢΢۽ǴһžӨ͸ˮ飬µĹ⻪Ĺ⣬Ȼȴġ
峿
˪ı˹ٰȤżƿţ̽ͷգգ۾ιô˼ҪŶ˵ţҲȻش˽
ٰ˸Ƿ۾˵˪С㣬ʵǻƺûҪɣ㶼ҪҸʲô
ô˪صһţСȭͷԵʱ̧ģⷿ䶼ҰŵģҪʾ𣿡
ֵٰ̯̯ûɣοҪң
˼ϲô
СٰһͷԹ˪Ժ˵尡λ˪СŲʲôأһ䲻˳ǷȭļƣֻٰҪҲ˳˵ľҪ
˪ǺͯԸ񣬺һҲȤٰŭǿʶģǲУмֿɰ˵Ҳȴķա
˪ЦЦˣ԰ɣʦøģȥʦˣ
Ŷٰ˵ͷʵʲôʱȥģ
һȥˣڹСʱ˰ɣӦÿˡ˪
ôȥʲôٰ̧ü
˪Сŭ㣬Ҫȥʦʦ㵣壬ȥʦˣȻֽ˵ã˵棬Щơ
ٰҲ⣬Ťͷ̾һΪˣǱȵȰɣʱĻһѰȥǣҲϵ·һȥɺã
˪˿Ȼһӣݺݵʦ˵ˣ꣬Բ꣬Ҵȥ˵գٰкһӣסꡱЦЦʲôԣǲǻҪιһ
ٰæͷȥȥץסеİӣҧһڣĵͷ˪С㣬ԼԵá
Ǻǡ˪ЦŸ˱ˮų԰ɣҭţ
ٰתͷֽ˹лһڡеˮû£˪ȴֵˣ糿ðʱӵ˰ϣҸոոõʱϸˣ³Ƿ˽ȥ˵գεĹЦ
ۣ⻰ٰͬӺͻδµˮһ˳ȻĿһҾЩԾ˪ôͻȻЦˣ̧ͷһ˪ɱ˰һϣˮͰڡ
١Ҫɱ㣡ŭţȭͷ㳯ٰ
ٰ󾪣æˣе˵гӵģֲҰ
ҪƱ磬˵бôǳĵģҾĲ㡭ɷˡ
˪С㣬ɲܡѽʹʹ


118 
ɫĴֶķ˳ͷһѾյķţҡҡͷ㳯ٰڵķ˹ߵſڣٰ͹˪۴ţһһģ˪ŷȭס׷ٰš
˽˪ŤͷһС˹ʦ㣬ٰˣ۸ҡ˵Сһָյ㿴ⶼŪģ
ͳһɴòһµˣˣº˵ȥϴϴɣ
ţţ˪ʦɫ̫ã˵ͷȻعͷٰһֶۣһķȭת˳ȥ
ߺٰǰʵֶʦأ
ҡҡͷʦ˵Ը㣬˺֮󣬱㾡ȥΪ㽣ɱûеӣǰΪ˸˲Ϊŵģȴˣ
ңٰ͵ץסĸ첲Ϊʲôң˵ʲôô
ûУʦ˵ԵǾα䣬Եδ꣡Ȱ˰죬ҲԸ㣬ȴûа취ˣȥȥȴҲȥˣ·Ѿʦţȥֻֿԡ
УҪȥȥҲҪȥٰһҧᶨĵ˵գ㳯ȥ
һסûõģʦ˵ˣǿҪȥôʦס㣬Ҳضȥģֱʲôʱ뿪ٻؽɡ
ΪʲôٰΪʲôԸң
ԵɣҲ֪˽ʦԸһ˵һ˵㲻ܼ㣬ȥҲûõģողźãϢһɣ˵ץֱۣԱߣһļ
ȻֵҷſЩģʦʱԸһɵģѾ뿪ԺЩʱˣȻȥɣȻҸõˣʦҲǿԵģɾ뺼ݲǺԶʦͨˣҲЩ
㲻ôܰĵأٰͻȻվ͵һȭϵ
ز濴ģҧҧ촽ԼɣʦȻԸ㣬һɣΪأȻҲ׷ʲô£㿴ڣǰôǸεȥˣǸٰȥˣ˵ţȻһˮֹס
ٰģʱˣæС㡭ҡ
֡㲻Ѿ֪ҵôҽ
ٰ֪ΪʲôͻȻŭһ£ʶ
ôǲܱ˵ĸܣʱھԺһҧȥ츮ɱ˵ģȥ˵ģ֪ô
ٰľȻĵ˵ͷ㵱ʱû˵ǰ㻷ҡ
ŭ㻹˵
ҡٰʱûƣ첻µز£ΨһµľŮǰޣѨҲСʱĸΪʱĸκίˮɣһעŮˡ
ӣֲ˲ӵˮȻһյʵڲͬԣȥѰңʦ뿪˽ɣҿԺûлѰ˵գתͷȥԼҲ֪ԼΪʲôͻȻ𷽲ŵһĻֱٰʦʱɵգʱ侲ȴ־ԼŻ𷢵ȴûɡ
ʱûɵķȴҲˣˣСӣһ󣬱㲻ٿһۣԽбԽĪίǸողɵᣬӿ˳
С㡭Ҫޡ
ߡ
ܡ˵ѣҪأŲˡ
ɲٰǰεĵðɣұһԺô˵գ΢΢̾ϢһĿ⣬ֻһĨƺ쳣
˵꣬˲ᣬ˵ģ
Ȼ˵ģٰ˾еļҲѹȥ̹Ȼ࣬ðɣʲôʱߣ
Ϣһ죬̰ɣ
òϢˣȻȥձˡٰҡҡͷ
ô
޴ˡٰͷԼ⼸סӣ̾ҪˣҲûиˣֻСʦõˣȥʦ˵˵ɣͷҡ
ţ˵ͷϢһɣ˳ȥ׼Щˮ
ãٰ˵գ˳ȥһ˽ϸĿһ飬ȴмᡣ
ٰʦ˵ң˪ٰĶУı˽ǲĸղԼˣҪҹһ٣˵ţֽСȭͷƵٰǰ˻Ρ
ٰ̧ץס֣ķŵ͵ҪˣҪǱġ
ߣ˪գգ۾òҪ뿪ɣ̫ˣڲҷˣ
ұͲˣұȥٰҡͷ
˪ɫأɵõĵٰ㲻ǺҿЦɣҪô
ţٰ˵ͷ۾ѾҽκˣҸʱˣӦ֪ĿİɡȻĿѾﵽˣҲ뿪ʱˡ
ʦѾΪͽѽ㲻ôôҪȥ˪Ծ
ٰ˪СֵҺǲͬģҰʦֶʦͽһĿģǾҵ۾ڱҪˡ
ʦһͬߵģ˪
ֶʦ˵ģЩ뿪ϹˡٰЦЦԵ
˵һģ˪͵סĸ첲ߣҴȥʦ˵ף㲻Ըߵǰɣ
Ҫˣٰ΢΢̾˿Ҳҳ̫ʱˣҲûԼڵĵطˣݾݴ˴ԶһģҲȥġ
Ҳߣ˪Ȼ˵ĻбٰҶûѵģòһѣ㲻Ҫߺ𣿡
㲻ʦôٰͷ
ȻҺܺãɶҵӣѾˣϣǰٵӿǰһֻ㲻һ˪ʹҡͷҲܣҲߡ
ǺǡٰЦһˣСƢողǻ˵ԼѾô
Ҳܣ㲻ߺô
ٰҡҡͷһˡ
˪ȻƿٰǸˣҲˡ˵ɣȻ˳ȥٰ̧֣סȴͣ˰У󻺻ķȥ
֮ûãǣƥ˻һֱȥˡ
˴źٰعͷһݣƺЩʲôƵأ͵ؽ˫ֺߴĺֶʦһġȥԶһֱصţھõݶϣһ³ȹŮȻһСȻı۾
šžһ죬ƥ˻һٵĳ˳ȥһСڵ㡣
˪ٵ˳󺰵ٰˣǵĴӦҵģҪЩңȻĲ㡭


119 
ԺУүԶһһƺүɫ΢΢Щ죬ƺֻʣ˰ƣɫ䣬ƺѸɣ˻ţ˶ԷеĽǣȴû˵ճ쳣
үȽ˽ûš
үüͷ΢ʲô£˻ţôˣôǸûУܳɴ£»űػʹжϴԺһЩ
Ƚһű㱻ѵһ٣΢΢Щ㶣ү鲻ãҲ֪Բ⣬˶¶ϲɫүˡ¼ˡ
ţүʲô£˵
ոյõϢ˵ڳʮﴦٰټȽ¶ϲɫ
ʲôүδ˵Ȼվ˹ȽϢɿô
ǵŴϢԿɿȽͷ
ãȭݺݵĻ֮ϣתͷүүȥ
үҲ¶ϲɫãȥأ
ǣϴӦһͬȽ˳˶һۣʵǴ֮˻ڷ񣿡
ƫдȽ
ãɫĵȥ׼ƥҪһȥٰ
ǣȽӦһæԸ׼ƥͬʱǴϢһ˹Ͻӹ˺죬ǰ·
ǣ󣬱һԾһǳɣȻտ֮һӣѾѵñӳ鵽ϱɢ񱼶ȥˡ
үԺԼһԺ䣬Ȼ֪ݵûмˣԺȴ֪ģרԺĺųŵԺ䣬ʡȥ£ƥӺֱ˳ȥŴ˲࣬ٶȲؼ˱ͣıٰķȥˡ
ٰһ·ϻҲٰ࣬һֱҲ˵ж㽣е쳣ǣңȴã䲻˵ûҸ˵ϼ䣬ҪôԼһθҥ
ķ˵ϣϴʱڴʵķҲڴ֮Ȼ˴ڴ̣ͨǱϾ֮·ó׷ȴûʲôʵȨǴԴγƳķ׿Ҳ̫ԣСʱ㽫һСʱѧ˲ĸҥ
ҥ毺õݣ;Ļݣһ˵ӳΰķ羰ٰɫ١
߹һ󣬼ٰȻɫţЦסūҺۣЪЪɺã˵ţһףٰգһ۾
Ŷٰһۣ̫ˣʱȴû٩æתͷȥã˵գֹסȻ
ȴǰ˼Ժū۵Ķˣūô
ٰתͷƲǻסε㣬ȥҪո䣬ϸһȻԽᣬǸ㱧ˡ
ٰһ
ٰĬˣ
ţٰӦһ
صԺ㻹Ҫôգգ
ǰɣһʲôٰ΢΢̾˿
ţ벻ȥøѰ°ɣ֤Ĵűǣ㿴ΣȻһЦ
ٰЦϣӦǺԼЦҲЦЦ˰ɣϲһЩʲô;˵֮ȴȻ˺ĻвɵһԼ;˳ӵĻ㲻Ӱ쵽Լȥ˰ɣôԼǲǸ;·ء
һҡҡͷ黹˵ɣ;·ȴҲԲȥģشϣݴԶѺȴ̫ǣҶŲµ˺ˣٻ󣬵һϲŮӣһֱڵȻԶ飬ȴӲ飬ֻҪԼϲŮӣĵȥ
Ŀ˸ƺʲôĪܾңô뵽һЦٰʲôأȥ㲻ȥɣҲһ˵ѣʵҲϲСˣǲ˵ˣôҴЩҪҪԵ㣿
ˣ԰ɣһصݳ֮ٳԱãٰ̧ͷЦЦ
ţЦŪĸѳ԰ɣߣԱ㲻ˣҲԣȥҪҳԷ⼸˿˰ڵģūҶˡһ˵һС΢⣬һίģˣ̲ס
ٰһţаС
Ȼζɫɫһַڶǰңǰƥ
ٰæʵ˵ţ˳ĿһȻƥٵĳǱ˹֮˻Уٶȼ죬ٰܿ㿴ɵþϡ


120 ҵ
ǰôһ˹
ٰһôعһסߡ
𣿡Щۣ΢ŵ
ˣС׼û£ͷ󡣡ٰһ˵ţһץҪ
ǰȡֺ֮ͬɸպ䣬ϱסˣҿˣֱӹȥ
ǣ˴Ӧһ󣬱տڲˡ
ٰѾߴߣҪˣ
ЩĪɻʲôˣ𣿡
ҲǷ
˵ȴѾ˹ٰģ֪˼ɫһٰҪȥ̵£ҸҲȥ˵գһ˵ڿлһɫӰȻٰ˹
ٰۿԽԽǼɢͿֵԸåƦӻУܱȵĹϵĸֻ֣Ŀţȴûа취ϵּץļ֮ʱȻһֻȻ͵ϵ
÷֪ϮλһצΪƣ泯£ֱһȻջأһֻ߶ϣͬʱһֱСѾٰ˵֮ϣջһʮȵߣȹƮ䣬ѵվ֮ϣһֻƽ̧΢ϣɫ쳣ء
ڶݽѾ˵֮ϣüɷµǸŮӣüǲ졣ٰ֪ʲôʱôһ书ǿŮӣȻ࣬һŮӣ㱾£ȴǲˡ
ٰǰվŵ޳ϸȣæסСֵĪҪˤȥ
ȻٰĵǶģ滹Ǿһ𣬾ǹɵȥͬһü΢΢գȾһ˿Ρ
ٰǺ⣿ϿһĻɫΪôѾ̴ԺһҾ㣡
ϵĻвʱɫһȵ߱ߣθɣع֮ܵҲ㣡
ţ΢΢һ£漴ŭڣٰǵģټάǽˣЦһλǺҲܣȻ˵⻰㻹ԵһЩٰлԼȥȴкβɣܵĿЩɡ
͵سһɫһͷٰĴ𸴡
ٰͷƱʱȴ֪νˣ˶˵ĶԣҲȫԣȻȥɣȥ˵Ǿ
ҧҧĿˮһۣȻ󻺻˵Լϣ֮˱ֱԺȥˡ
һ·֮ϣȫ˵ʹֱӵԺԺɫ˽վûкٰ˵ֱԼסȥٰıӰסԥһ£ûпڣһ̣Ѿͷˣٰҡҡͷ㳯Լסȥ
ϺȻסٰ㲻ȥô
ٰŤͷЩʱһȥģѧлЩ£ȥʱ̫ˣȻȥ˵գϣתͷȥˡ
뷴߲ˣһƵĽˣˣǰֶΣɾû˰취뵽Ҳȥˡ
ٰصԼס󣬼Ѿ޺ˣƿţ˽ȥ
˭ڴɨӣ춯æعͷʵɵǰ֮ʱȻһӵĨžĵ˵ϡ鼤ĵɻˡ
Ŷ飬ڰЩӹĻôղٰͯҲһҲ࣬Цʵ
ãίĵ
ش̫ϣٰɵô£
ȽӲ˸ɾٰúĽǰЩʱԼºԺѵ⣬ѧõѧʵȵֻ˵ĭɣί֣ûĨ
˵գٰо֣Ҳû̫˿Ϊˣ߳׿ôˣ
ÿնѧУȻǰЩʱҹǵ鷳˵أ˲ˡ
ţٰ˵ͷֵСأ
СﰡλǿˣʵЩзëһŵѾûѧˣţˣǺһͬģЩʱѧõѧѧӶϷ˵ˡ
ٰ˵գЦõҡҡͷֵɣ˵ɵ¶һЦݣÿÿǸС˵ģһů
Ѿ˴˴ظˣ㲻֪ô
ʲôٰüͷһ壬ϸϸ˵
Ҫ˵Ȼ⴫һתҹݺƮ˽˼ס
ţٰһ̧üŶ죬ȥʲôˡ
˵ͷ˵꣬˳ȥɵĽһȥ˱ԾĴֻſվһŮӣŮɫ쳣һɫ³ȹ㣬ü˱ڣڰ׷Ϊǰ͹̣Ŀ⵭Įˮ΢΢ű˪֮⡣
ڵһٰ֮ʱŮӣֻǵʱҿڷȴǲҲŮƽѵļһΣһۿȥĿƲˣȴˣˡ
ŮӼĿ⣬ɫӵоǲм֮⣬ò˵Ȼ˴ٰסǱˣ˵գתҪȥ
ǰ˵ٰæ˼£û̫ע⣬ʱȴĸУǻ˭˼Ҫߣٰæ˳̣ȵȣҵס
̻عͷĿԣУЩңЩԹޣһ£ǧһ㣬ֻٰԼƳ˱ץһ㣬һ̣̾˵ɣ
ֿһۣû˵˽ȥ
λǣ
ҵӡٰ˵գҲķӦ߽ȥ顱Ź
վ˻ľͷһ㣬һһŻŤͷ̾øŮͼ޸أ㿴ûϷˣд˵Ůӣﻹл˵ţζĻͷһţ̶ҡͷ뿪ˡ


121 ܾ
У̾վţٰ˪һɫȹ壬ǰΧһɴѩ÷֮ɫ۹ٰһԲ
ٰվ棬ٺЦЦ̰ôˣ˵ţŹȥһӡ
̲£΢ҽ˵
ٰɫȻ˪룬һǼƽϴε£ǰЩ̣ϴε£ҲȲѣų²ߣţӦ֪Ҳǳĵİա
ϸһֹ̧ȥȻɵĵ֮£ҲᣬٰҪ¡һСѾźˣܰȫʵʱȥġ
ţٰ˵ͷллǵڶأ
ͣһһ۲ŵٰˣһ͵ģȴ޵ˣȻ˻ԼҲûа취ҪӣҲ㣬ڼ㣬ȴ룬ԸġҸ˵Ҫ飬ڶ£ұ㲻ҪңȻҪҵţϣбĸԸ죬ټ޽֪ΣȻڱҪ飬һŮȴҲûİ취ȴѽҵУĸԸ֣ˡ
ٰ˵գ͵ء⡱һ£ԭҲڳɻ飬ԲǧټƵϣȴԵ̣ŮӱԸ°ѩɽ֮ӥ˻ԼȴҲδر㿴峺ˮ˪΢΢̾ϢһȴЩʧ䣬漴Ժ
̵ľܻ飬ȴҲеİٰصĵ˵ͷãұӦ㣬˵˵ҪſĸԸ
΢գ̾ϢҲ֪֮ǰһֱҪһӢۣܣͳιˡȴ֪ĸԸ
ٰüͷһ壬ҧҧ֪ˣذգԷģٰԲһԸ޸ҵҳɻģʲôʱԸˣȢ㣡
ɫӵһۣ漴ƣſںֻعͷлл˵֮󣬱ţ˳ȥ
ٰƷλллȴĲζ˵ϣϵˮ˹ˡ˼ں󣬲š顱һˮصķ֮ϣкݺݵĵ̣ĸԸһġ
ˮǾƣ˵Ż˽
ٰ֪Ҳ̧ͷҡҡͷƺˮô
ȻУƺȶˣˮȶȴˡ˵ţĶ
ٰ˲ߵˮյžƲˮҲǿģ
˵Щ죡֪㻹δԷһЩ˳һ˵ţеľƲ˰ڵϣȻӲóӣᣬԼȺһȰ֮ΪԼϣ
ٰûͣµ˼һѽеľƺ˹˵ҺȣԼˣһȸƨ˵գɴ౭Ӷãžƺ죬ǰˮһ㡰˹ˡĺҲֹֻǾ
һں°ٰ֮ŽƺȻһӲ˲ˬ졪
˲ԼĸԸĽԼи㣿ϰеľƱĵ
ԭ㶼ˣٰЦһ
ϵţұҪǵĻ£֮УݶСһ㲻ɣ
ٰЦһҽأһס㣿ϸأҲ㣡
Ϸ˾ƱվԼȰգȻ̲Ը⣬ҲñȽµķ½ɣ˵գ̾һȻʱ˷һЩûʲôԼȴҲǷģյԼ׼÷ϣȴЩζ˵գ㳯ſȥ
ȵȡٰæס˵ķָ
̾һѾ´˹˸иȨƵڹ˸ףԼŰɣ
ʲôٰȻվز˵Ҫȥ˸˵գ㲻ٹϣԼ˳ȥﴦסȥҪ˽ҳֱ˸ȥ
ıӰȴҲûֹǳүסȥˡ


122 ٰ˸
ٰ֮ʱϴţٰҲɫһϲӣˣո˵С϶ϴǰȥ㣬û뵽㵹ˡ
ٰŷ˵нҲ˲뷲ףһ壬ȥ˸Ҫ¡
Ьûļ㱻˳æӣԵȣҴЬӡ
ٰһ£ͷһ廹ֻţһ£æſ壬Щ㣡˵ת˳ȥһ󣬷żææ˳ǣܳ
ܺóٰһϳԯ˳Уոտ絽ϣȲƨϱһţʹȻ٣͵һæץ˳ԯŲµ³ȥǻûЬӱôһȴǵһֻ
ӣЬЬҵЬȥ
ٰһקסֵ壬ҪˣżºҸ˫µģ
ͷϴĽűһģ΢΢̾˿һӣųֱӱ˹˸
˸ֱٰ֮˽ȥſڵļҶæסλӣ˭
ҹ£ٰڵĵ
Ҷһһ£ĵʲôͷֱ˵䣬һһ㣬뵽⼸ˣСүҶǲҴ⣬æĵӣԵȣȥͨһ˵գٰͷ㼱ææ˽ȥ
ӣҲڣȻȥˡһ㣡廹ǣǶԺеЬ㳯ֵٰ
ã壬ȻȥɣٰתͷЦЦ
ߺٰһſڵţ˿Ҳ侲Žȥô͹˵źáȻǰȥļҶ˳ӣү롣
ţ鷳ˣٰ˵ͷ˽ȥһҶǰΪ·ȥǰǼҶһãȻٰȺĲ̫ˣ˵үڣû뵽˿Ҷʱλĵ˾֮飬ɵõ૵Ĵﰡؽ纣Ҳӣλͺˣ
һҶļˣúõŰɡλүͶ£˵±үͶ̥ⱲӾͱˡ˵ţҲһɫ
ٰ󣬹Ѿ󣬽ס´һֻǰˣʹԼʮң״죬òãŹװʸţһ͸һ
²ɵõĽ˸߿˼ۣ΢΢ȭϷôˡϷ׾ȴǲӡ
ٰ΢΢һЦ²ţ벮δı棬ͻûܱ񣬻벮²ǡ
Ŷµһ˼ƺû棬ãȻˣ̲סʵɷ֪
ٰ˵ͷٰ
ٰţ֣ź룬˵ţȻһ㶣ԾŴ죺ٰٰ˵֮ʣȻź룬һ֮£ͽӾһ
ҵٰ֣ȴ֪Ϊ˳Ծ
˴ˣһεεŮ˹ٰͬʱ˳˹ȥ
ٰһȥȴ˵ŮվıǹδԵЩ㲣סһʹ˳
ࡪٰݣ̲סˮӿ˳յĵģڼˣʯͷأȴϲͽ๫ֺ˳üʱտڣٰ֣˹
Զӣٰץס֣۵ЩǲǹĲã㲣
һ죬Сץţû£ˡ
ǰ֮˱ǺĪ˵ٰ֣ȴһֱδţʱһһʱضо޵ɫҲٰۣͣȻӶⲻɵõǰӺס࿴ۡ
ȡ¿ٰ͹ģɫһȻһ죬æСִٰг˻Ⱦϼ콿ĵء˵ţ㻺Ʋߵ˺Īԣ
Ǻǡλ˰ɣĪɫΣǰЦҲΧ
ǣǣٰβע⵽ĪȻòɿٰ̺ڶŮѾ˺ܴԲδ¶ʲôɫúĪӵĶ
ֻȻһЦСŮӺĪĺѡճȻ̬һ˲Ű
ĪˣٰҲЦŵ˵ͷ
Ī΢΢׵ǰ˵ûбȴ˵ˡ
Ŷдٰ
Īүҽ׼ˣҪʱ˵ûб֮ԣȴǴˡ
үٰɻλүȴǵҺλүй
ǲǵүԺһͬƵλүѣǵðɣĪ΢Цŵ
ٰһ֪λүһݲȴû뵽Ȼһλү
ţĪ˵ͷү˵£Ѿ˴ˣƸȴҪԼˡ
ˣٰɻ˹˵ͷţǰգүѾ͵̸ˣ˵գɫһ죬˺Ī󣬲̽ͷٰģвɵ¶һ˿ɫǰǸĹС㣬ٿǰߵ仯Ǵ
ǵĶԻüүʱΪˣ
˴ˣǰЩʱգҼү˵ôĪصһЦ
ү˵ı³ԾĿ˿ٰ𺶲ѣ˶ŵǿɷϷһأ
Īٰԣүˣǹ˴Ļ㽫λȥ˴˿һá
ƣٰ΢΢ü漴뵽ʲôüëһ̧˵Ŀǿ壿
ǣĪ㽫ڹ˴˹ưգ
ֵٰ̯̯Ǹƶˡ
ˡ
ˣ뺫Īͬʱ˶Ծٰ۾Ĵģж·Ҫһ㡣
ţˣٰ˵ͷ̹ȻԵ׷ʱ̫żֻһӣ֮ȫǷУ嶪ˣûʲôоֻǹˣȴڻǵʱ˫ĿʧȥѰңȴȻǲˡ
µɫɳԾת˻ɣٰмƽϣûʲôưɣ⻰үģȴõƣֻ´ٰȴ˵


123 µĻ
ĪŹµɫн֣ɫľ˾ٰӣʵ涪ô
Ȼһѣƭʲôٰתͷ
ˣĪһҧɫӵĿֳٰȭ֮ϣȻĵ
ĪôҪôٰźĪɫҲǲɵõһ
ȻĪתͷֿȼһ˿ϣ㻹ǲǵöˣȥңܷҵĻϵشҲĻɾѰˡ
źĪеٰεֵ̯̯Ȼ֪ˣǶʱ˫ʧͲ֪ʲôطѰһǲܵģĪʧˡ
Īҡҡͷ˵ԱߣסļĵʵĪ㣬û°ɣ
Ī˰֣СֱʾԼû¡
ٰˣлǰ˵ĻǰºͺĪı飬ʶҪԣǱףȻˣǹ˵Ǿǹ˸ϧһЩȴ˼ֽš
һֱĬţüͷٰ˲ȴȻչ˿溬ֻٰٰһĲڣסһ£룬ͷҪʲô˵ΪԼδˣٰ̲סǰһţһ£סˡǿ¶һЦݣŹºܲȻЦЦ
Ȼȴˣһ˵治ʲô֮ʦΪʦôܽôҪﶪˣĲں뵽̲סٺЦүȴǵ˵µģھͽҴôȻҪү
˼ǰ󣬾Ĵ»ǲҪǣΪãСԼʡȥķաʱٰڹ¿ûǰһʱǸȻģôǿܳΪʦˡ
һԶһҶ˼䣬ǼҶҴҵȥˡ
һ˺ĪУȴЩã֪Ϻ«ʲôҩϸ˼һҲûףֻȻĳĬ䡣
ǼҶȥٴתĹɫѾƽ࣬Ҳ࣬Цݣ˸ƣٰ˵գתͷ˵鷿صĺòŪЩġ
ĸҵܿ׼ˣϡ
ٰŹµı仯нסһ£ҲЦִ̫٣֮±˵ģȻѾˣҺҲãȫ
²¶ϵĲ豭һŵһűǣᴵ˿ڸ쳢Ǻò谡ǽ˳ɺȲĺò衭
ٰȲ裬»˵ˣҲ˵ʲôҲ豭һڣֻȫȻȲʲôζоϺͰ׿ˮûʲô¶Թµ̬Ȳ²Ķ࣬ȴʼղ֪ʲô˼
ܾĻôɴܾǴӦǱӦһ䡰²ȴģɣ˲ˡ
ʱ侲ƮеЩ죬ٰһһĳ̵ÿٰҪʱֳˡ
ٰɫƽĹ£ˮһһֹţͷǴȶˮݰɡ
ʵ´ʱԶûɣ˳ȥ֪ͨСģСסҲԶӦúܿ͵ˣǵϰҲ֪СүŪʦԼЩˣֻϼգһе˽ظ
ԣڽϴɢأǼҶڶʱҵĵֱ֣ſСżĽŲйţ㼱æǰȥСүСүҼү룡
ŶСɻүǣ
˴ˣҼү˵ȥ̸׵£Ҷ
棿С˫һ
Сү˵ЦˣСʲôݣθڲƭҶЦ
үǸ߻֮ţС˵գɵЦߵ˺ˣ
Сүһһ
ôСү¶ϲɫͷ
ʱ򣬷Ըģ˵Ҫߣ̫ҡ
Сһ£漴һڵޣһﷹͰ˵Ǳ㲻׼ƥԱʱ֮ôǷͰ˵գٵĳǰȥͷһ֮ίվ﷢㶣סǻӿȵŸʲôߡ
һ˵ȼæӦһСүֿŹ˸ķȥ
ǴŵļҶżĳ¶ɫڻȥʱɳˣҲЪϢһ°ɣ뵽⾰ûȱҪܻȥֻæȥ
ֵԵȺһȺ񱼵ˣмϳСүǣס̾Ǻ°ÿζȥȴ֪к
һ˽ӿڵ˼¹Ȼ壬ˣ㵱ֿɣ

ǡ
ǡ


124 ǰϦ
˸Уٰվ˼һԵõģҲ˵ʲôֻ˻ȥ
нȴñֳξ豭һûһĺ̵ֻٰǱеĲˮѸɣȴδʱٰעճһ
ȻٰȻûעٶһԵĺĪȴУһƽϣ͵رһĵˣȻЦݣܴݵŹС֣Թºյ˴ˣЩˣ̸ţұȥЪϢһ£λҪ
㣡ֵ̧̧
˵գĪ¹ɣжԹҲȥɣô
ȻٰкǲᣬȴòĪ㣬ٰһۣ˵ͷתͷźĪһЦұһȥǡ
Īָ̧ʳָ΢΢һΣЦţֱ㳯˳ȥ
ȥ󣬺Īɫһ䣬ŹĳźԺȥ״üһĪ㣬ɻҪʲôȥΪ˵ļ
Ī¶ɫüỽһֺС֣ŵҹ㸸׵ɫƺнС֮⡣ʲɫȻƽƽʱ¶һ˿ɫƲ䳣⡣ǰһ벻ףΪҪǣ֮ǰ˵龰ض֪ͨСȥˡ
Ī㣬϶ôԾźĪѾӦүô
ɵѾͷĪ˼СѾͷµĳ⺼֪Ҳôˡһʱһʱ֮ǰӦү֮ʱΪԵʣȻʧǲˡ
㣬ӦѰɣɻү֤ˣүĻ᲻Űɣ
˼򵥣Īҡͷ»ϲδ⹫£Ҳû˵ҪΪʦȻүȴԽĴϽ¹ȥ֮ʱЩүϼ䣬֤ʦݻһá嶪ʧүҲǲܾ˵ǵʦȻ鷳ġ
أԾ
͢е£㻹֪ЩΪã˵ˣҲ׵ġĪѰƧ֮ҪһˣܰģҲֻүˣһҪС֮ǰүȻѰˡ
㣬ɸȥˣͷԼǰȥֵ
Ī˰ֵ鵢鲻ãԼȥһˣñȥҲģҪ˵ˣ
ţ˵ͷ
ѰһƧĵط֮󣬺Ī¿˿ֳŹ΢΢ףһӰǽһ㣬ն΢ǽһ£ͷ½ڿлһĻߣǽȥ
ǰһУԾ΢СڣЩĪϦദоֹһҹ㣬뵽Ȼ˴ı£Ծ֮࣬һ˿ĽԼҲд˵ȱĻԺ֮ôͬ˵£Ҳ㷭ǽ˱ǡ
С
ٰ½ǰͷ߬һղ豭ûûˣͼĥûˣɱǸơ
³סٰȴЩˣվ˹ֵǰǷЩ治˵ˣɷԣҺĻ£ͬô
Ŷ·еĲ豭̧ƤǰȷڳĻҲ˵ǾԺǱӦ׺Ϊ񷨣ʦбĳͬ£ôΥ񷨣ԺкͬţҲ˵ң㽫ںεأнԼںεأ
Ϊ±ͷȻգ˼˵˳вճ࣬һ˫Ŀٰſкλ˵
ٰ˵գȻЦЦ֮ļҶѾǶĿ˽Ҫ׷ʲô顣˺ĿûͣЦԹԵЦţֻЦĹɫ
ŭˣȵƽյô£˼æһԴٿǳˣתͷٰηЦ
ʻٰЦȻֹɫһ˵˴һֱͨ飬Ϊֻ࣬û뵽һҲ̫ЦоֱԿŚGȻȴˣ˵ǲǺܿЦ
ɫһõߵͨ飬ȴʹ¶вͬɻΪһ̸Υ֮Ტۡ
ٰŹµ̫һ¾ġ֮䡯Уɱ̫ɡԪȸλڵ˴Ƶ۹ʵ۵ıɵϱϡ˭˵ˣŮ֮£ֻҪѪףԸ֮£Ľ˲ɢԹ黹ô˴˿ˣιʵԼ㲻ˣҪʹһô˵ΪԺȴʱղãҲδҵȴ޶࣬βܹһˣ˴ԴΪȴһҸڵһǣǲЩĩأ
ơٰ˵գȻһվ


125 
ȻһվٰɫԵЩӶ
ٰŹû˿˼ţȻ⴫һЦ˴ˡλǺ£ڴ˶Ա۾ĴСñһ£
µС⡱һ£æŤͷȥֻүһ˫۾ɷµĴˡ
ү󣬺Ī˽ҳ˳򣬼Сûе漴һٰȻһЦʱǳǳľ¶˳
СôˣѰˡţȴЦ⣬ǰүôҲ֪ͨһ¹ٺóӭӲǡ
˴̫ˣӭʲôһԣ轲Щסү˵ù˹£ٰԣЦŵұȾأû뵽ȴˣñۡ
ٰλֲɵ֮УȻ֪үҲûиоһ˿ľнЦŵ̨ԭүٰ׾ûпүĪ֣
үЦˣжȻģֻû˵ѡǻǰãҪ֪ҵݱԶ
үǣٰݶ֮ˡ˵ģ⣬ٰ⻰ָֻɣһ㣬סһۣүڳȴҲ˵ʲôֻûɴЦݣֻЦݵıȴڲزסĽ
ʱ·ϵСˣܵٶҲõˣֻ̫żæгʱⶫҪⲻһ˼Уȴһλɷ
ûϢСһֱڼУʵڱƵһɢɢġÿÿ͹һĻоļίɱ˵ĳ嶯
ʱոֵ룬ͷţȻһȾ̧ͷһֻһȺ˷缱ǵĳ˹лţÿÿź˱ѾԶˡ
ųļˣʱ·ˣȴϵţСʱͷһ죬ָһָǰСү㣬վס
ţСүĸ·Ȼǰһ·Ҳ룬ſڵ椣˵ţѾСǰ˫֣̲סŭҲ룬̧űȥ
ǽżŷһ±СүСϰ䣬书ҲǲģϰϵĹһ󵶣ɱȴһԱͽ˽ϼĹȴԲһЩ
ңҲûСϣֻһ߿ٸ·Ҳûгȫ뵽ǰ椿ʴ󣬶ȴޱȵѸ٣ֻһûĶСŲһ漴ĵʹ˳Сȴ
СﵥСһȻһ˦ֻá顱һ죬С˳ȥײһԳеĴϣӦۣҲ˳Ƶ˽ȥ
Сү
һеĺţ˽ȥֻСү˶˳룬ͷϻһӣƶпɹһ㣬ģΪȻȴû˸ЦǸͷСүкʧôǻȥүƤ
æҵĽСү˳СһԷˣŭͰӴû˵꣬һʹǸղűСץĽţȴ۵Ĳ·ˡŭɶ˸е£Ӳҧҧǵļվ֮ȥ˸£ҽ椲Ȧͱң˵գƺʲôתͷסŪǹµĵ̣ܿҵˣ鷳
˵գһһȣеֱŹ˸ȥˡС˴δȫ˸е̳еļ죬һ·֮Сȳ߲ţм鲻ѣУ˳ſȴ˽쬵ģֻϵʹҲࡣ
С̧ȥСǰסȴµļסˣͬʱ˹СΧ롣
һˣһָС椣ȻҶСү񣬿ҽ첻Ȧ˵ţһȣȥ
һڿնȻ̧ߵ򴦣ȻСͷȥ
С쵽ͷķҲûһӣԸСʱһ㣬編ƣȻץסĽŲӣ͵ؽˡ顱һˤ֮ϣпǰ̤һ־һ˱ֱҽŻȻ߳˵Ķϲһš
һҽУ˵ͬһ㣬Ҳ˳Ǹɽ˳еС
ļ˸ոշӦͬ˳ȥ;ԮȴȻˣǰһĻʱͷҲƽԶʤ٣ȥˡһųһʱ䣬ȦصģȻģɨţһʹ
ȻСǺεֵ϶壬κεֻ˫Ȼŵأɨ
ֻһġžžž첻ϣٿǰɷһȫ߽˳е꣬ʣµһȴԲ˫ۣɵɵС
Сüһ飡һ̤һ
ˡһУҲСԼæǳ̵ƴ֮ǰ˽ȥ
Ӵ
̫ˣʲô˰
ң˭ȥ
Сү˵ҪǽȦôôȥô
ޣ
Сү˵ֳٳȥҪˣֻãٳȥ
ţǱСүģֳ
ԡ


126 үĵ٩
үٰĵ𾢣˵űһطԼĵһ㣬ŪĹ˵һˣվ˫ˣһĲ죬ҲԸңүûֱ˵׵£ȻСڣҪһˡ
³ƺһʱûͣ˼ЦŶүүɣ¹ٳȥһˣأλģ
ŶүתͷЦ˴˺
ٺ١һЦ¹һ
úúã˴˼Ȼڼǿ㲻ɣȥأظ׵أѾľã˴Ҳñ̬˰ɣĪǹ˴Ҫǲһү׵
ңң°˰ֵ
ʲôʲô˵ȥһȵСˣЩˣүȴû˳Σ֮˵Ļ⼸յı֣ӦúٰҲһ·ɫٰ̫ڣ˵쾵
ЩǿЦһµţ¹׵ģү¹ȥȥ˵գ˹ֱгȥ
֮ԭƻǴſڿСΪʲôǳȴҡҡͷȻүǰ˴£ôȻעˣһԻиĪڣŮǰȥȴֺүһͬǰүġ
ͷУ㽫֮ˣɼȻˣɢɢҲã΢һɣоеڼ֢״ĳéȥˡ
ȥүһЦݣ¶Ϊ֮ɫٰЩѰˡ
ŶٰҲЦݣүүָ֮£
ţǴ£үҡҡͷԭûжʧĻȴҲѣڹ¿ҪŮСˡֵıȻˡ
ٰɫһ˼һүռȻа취ٰϴͽ̣
үǫ飬Ĵ֮ϣ㶼ûа취СҽֻΪģû˱ôһ˵ȴҲС
Ŷٰף΢һ˼͵̧ͷү˵ĿС
ү΢ЦȻһ͸˵ı˲ĻѾڸ˸·ˣֻҪԵƬ̣Ȼʱ򣬱ҪıˣһᾡѹƵģ
ٰлˡٰһȭ
ү˵ͷҪ˵Ȼ⴫һе
ЩЩСŵ
үٰһۣ漴뿴ǸһվСȴѾ̧˽
ү˫ȣһһţ˫§ǵĲӣֱеһԣȥֲ˿үסʲôô
ţС֮󣬸һ̧ͷӭˣүĿ⣬סһүôҲ
Ŷչ˴˵Ҫ֮£ұˣӼΪ˵ôүЦ˱µ֮Ҳ棬۽簡
ʲôСȻһԲ˫۵´㽫Ůˣ
ô˽үüױͲΪ˸ԼᣬôңҲˣʶһ£ү˵ţתͷٰλǺͬ׵ӣѾ֪ˡ
ٰһͽ˸ףСĸ飬֪Դʱ䱾ˣҲЩ棬һĸ磬뿴Լгʲôģ
վ˹̧һֻǰ֮üڷͦһ˲ţһȵĻҲǸ湫ӡֻΪŸ·ʱûЪϢɫ΢΢죬ͷЩ顣
ٰСͬʱСҲ´һСɵõһǰ֮ĸƤ𪣬һϾվϾȻ͸һ˽ס߿˼ۡ
ٰС˵ͷС֮ȴûм
СٰҪ˵ȻԵһֹ˼䣬ͷһһۣʵɿˣ
ǵСżٰСүұ֤ϵȻ˫ۣȴǼŵģֽٰţһ
ţС΢΢̧֣ʾºٰλٰ
ǣСʶңٰЦ
үСҪ˵һЦִٰļϵˣﺮˣ֮ʱҲҪӵģʱϸ˵Ҳ٣һ֮ʱ׼Щʲô
ٰүνͬˣһĻү˼΢ЦţҲ˳үֱۣصԼλ
СΪٰĳ֣ʱͷĻѹסˣɴʱֱүһʱŭǿѹѹŭ𣬹ֶүү˴ںδ
Ŷ֮ǰ˵³ȥˣʲô£˼ҵ˽£Ҳö˵ҲûܽŮЩΰɡүòƲ˰ֵ
ү˵գٽϵү̧ʦʱµķӦС㽫үĻ˰˳ɡԼΪ˸·ŪǱŭɶȻһӵķ֣Եߡ
˵֮æһһֽ̧ȥ
ߣ˽֮ȻҲҪСĿӱ˺ѰүЦŵ
ߡСȻȭͷһյȴֲ÷ֻǺݺݵҧҧͷҲصı̧ˡ


127 
С˻󣬳̾ϢһԼϣˣǹȴнѰѰ֮ȴ˵ĽʱȴǱķꡣ
ߵüЩûˣ
ǣ˴ӦţĽ

ڣ
ұˣȥǼˣôô˶ûиСĻ䣬һȺǼһȳһյ໥ţĿš
Сүˣ˵Ŷһסһֻǰݵǣʱȫģϸϲˣÿ˵ԴǰһȦһףֱһ㣬ҪѿжѿѾѿûеطѿˣеطƻҪѿȥϵ·Ļﶼϲˡǰ죬ϣһȺϽ֣Сģſ޵ġ
ô£ϼԲ˫ʵүȥǸôôһģ
˰̾һĬû˵ȥ
Ǻ滹ǸŵļҶСӻһЩҲûǲ룬ټһҶװ磬ԱСӵˣ˲ŵ⣬ǰǰһ顣
ԭǱС߽к󣬱ΪûˣֻҪһ㣬ŮߺٳǱ´󼪣లˣû뵽ǣСȴεļסˣһ߽ˣ˵Ļ˵ҪСıȦСﻹǡʴȡһЩֻһȦ˻
⼸ڵģôģСڷߵʱ˵һ䣬ǰʧԲ֮ڲٿǣȻĻһδһΣһαҪһȦһȦѾܵˣλҶһȦһӳǱܣԷһٶȳ˹
ֱ˸вŰ࣬žŻûв۵ĵط໥ӸˣǻǺܹٵʱûֳ
ЦõǼعͷСүδǣ֮֮дأ
Сү⼸ŭͷĽˣ˰ֵﷹͰЩȥǰۣķ
лСү֮ż˴ĵ
лСү
ˣҹȥˣӶǸˣСһֵ
ǣҲƺ鲻ãǻҴŭüæתȥˡ
˼Ѿ࿴ֵѾߺͼҶΧмСѾ߿żǱģ̲סЦ
Ǽ̫ˣ
ʲôģ˼Ҷ˳ˣ㻹˼Ц
㲻ĺЦôҲЦˣ

ڴ
СǼôһԴ׵ĺͷƵģ̫ˣ
ŶСô
ţǰ治ôԼῴСѾСһͷȻһŵСˣүүˡū澲֪үүĪ֡
´ʱǻһСѾ߼ƽʲô˰ֵɢɣæԼȥ
ǣһżæɢ˿
ѰС󣬱㾶ֱԡ
ۼ⣬ֹº󣬼æССү˴ˡ
ŶСһͷպÿиջȻǿѹɫЩѿγˣȥˣˣ
СүԺ⣿ɻǷʲôô
СǿѹŭȻѾӦҪǸٰΪλѰңǳѿô
γԣ¾
СüʲүѾȫ˵ˣʲôģͣȥ
үüҺ˵Ҫٰˣ
⻰Сһ£漴¶ϲ˼ǣδӦˣ
ȻȻһô³
ߡүȻڲңСӦ֮󣬲ɵŭǡұڲˣ̫ȥȥ˵ţҪ۷
ţ̧һ˵˵ʲŵô£
СŤͷ˿æǰ˴ˣľġ
˵꣬ȴ۾ЦЦЦС£ʹ˴סɣҪȥˣˣҲûнģ
ΪΣʵСȭ
һĪģȥ֮ʱһ䣬ʲôʱ˵ҴӦˣôش𣿡
ǡСȻϸһ룬үû˵⻰ֻòԼʱͨȴҲûȥ̲סݺݵһڣȴҲûа취һ뵽µ˼ҪŮʱСҲ㲻ʲôˡ
¿˿СҲǸʱˣˣȥɣ
ţС


128 ǼС
үСߺаٰ˾ţȹ»
ȻͬСһȴû뵽ģ˶ɵõĳһС˵ı飬ǵ⣬ղŵ·Ҳ֮ɢˣǴʱȽŲ㣬Ļһǳ̤ͦнʾһԼĴ⡣
ΪˣڵȴĽȻ෴ģһȳһյķ˽Ȼϵ⣬ϵڵζȴЩ
үĳԾ֮ɫ΢һЦǰԭǳȥѰ˴ȥˣ˵üͷһӵĽôˣǲǸղˤˣҲǸôֳ˽֮ᳶӵģӵĿӻõģֻ˽ţҲǲеĴˣԺҪСˣ˵֮үĳ˳СĿӡ
СһĶ񺮣жүʵûаøУɫһҧүģҺõĺܣ
үӾͲҪǿˣ˳ˣЩϢһɣ
¼СƺЩŲסˣ±ү˵ϼҪ̲סôպү˼ˣٳۣæӿڵү˵ǣҶɣ˵ţһơ
ү˵㲻˵ʲôˡ˷ֱ֮󣬹¿һСŮ׾ò΢ţȴú񰮣Ǳүͬʱףңڴл˵¶һ¡
үٰСȫ̲ס֪׻Ļصˡ
Ȼ»һתŵǣֻһŮͬʱңԣضҪܾһҡȻźҲûа취飬£ѡеˣһǲòʤ˶ԷֻǸʺСŮѣ⼸յĹ۲죬ҾСΪʺСŮү£
ٰȻһЩ׼ǹͻȻ£̲סվ˴ˣѵ㲻ĸôʲôСΪʺϣʹô
ɫһҹ˸ļ£СŮ˼Ȼ֪Ѿˣ𣡡
С˽סЦҲٰζĳүһۣģƺ˵СӣôЦɣ
¿Сһۣ΢΢ҡҡͷ˳ǸγɵĴ£ٰ񷨣ȴǺ࣬ԣȻЩʧȴҲڡ
үվٰļҲȫȻû˱£
ٰعͷǿѹ¼飬˿үֳ˳Сбүָıʲô˵ͷȥ㲻˵
ү̤ǰһСЦϲӡ
ү˵СһˬֱıȸմһսǻỹҪˬ֣үĻδ˵꣬üЦʱүĺ仰ȴȻŭֻүŵϲӡų򡭡
žСٹ˼үݣ⻰ȴҲ̲סˣһվŽµʹŭүȻΪҲҪԼĻ˵˭ų򣿡
⻰ɲ˵ģүҡͷЦǹ˴˵ֻ˳ѣ
үүһ˵̲ס˵˰䣬үȴһֵ̧˴ˣҺ֮£Ͳزκ˰ɣ˵ţүȻ˹£ٸҲ죬Ҫľ֮ʱҪѥӳһ㡣
ҡҡͷǾүԼ汻ѥ׳һٵĻô㲻ͬú̿һЩī֭ɫ䣬ûжôӰ죬ԼǿҪˡԣտڲˣֻСٳʲôӱá
ү²˵а࣬תͷС˴ǰ˵ĺˣѡеˣһǲòʤ˶Է֪˴˵ıʲô仰˼ǱδѡеĲòҪʤѡ֮ˡԣĻǱ˵ӱȲǿӲӮףһһֻܿԼӻˣжͬų򣬻кſԣ
СԽɫԽ죬ѾŭԡүûֵЩ˵۹⣬Ӳؽ⡣ԼĳҲʲô˵£˶ҪôȴûСϲ㣬ˣԣųʱ
ԼأСǻܵס͵һ˫ۣŭүδ̫жеʱ¹ˡұٰһǷʤùң
ãүһֵȻӺү˵գüһתȻˣֻӣ֮£ƾһʱȴҲ޹ȴδԸ⣡
ѵôСüëһĵ
үһüëһһǵλ᲻ңֻǾʤӮûЩʣȴ˶ʱ򼴱ӮˣҲûж־Եʣδⲻ
СߵҪζʣ
үĶС˭ˣ˳˴ףȴҲʣ
ߡкβңСĳٰһۣȻ嶯ȴҲǸˣүջͶٰϵĿ֮תͷүЦŵⲢǸҲҵ⣬үǰ褵ɵӣô˵ЦѾˣ˳ʣǵĶʿ²ɣ
Ȼүжʣˣôȥл˵Ļȫջȥӣ㿴ΣĶô
С΢һ˼ȻүлԱ˵ջ󲻴󣬵Ƕǿջ⼸ûүԱѾǱһɻлĻԼЩܵҲ˷йĵط
ǰټСǸԸˣĶԸٰͬвһ㣬ֵ΢һ˼Ȼ̧ͷãˣ˵ôȷ
¿жҡ򣬸ֹСѾӦһİûڣѳڣȴղˣֻźˡСͷһȣٰĶȻСдڣĲɹҲȥɾԺʲôطƼ˵һɨصĶܶʫģٰĶСǺʤ㡣ԣҲ˲үˣæСŮһֱһƱ۳ҽӢۣĶҿˣֱӱȱȸԵգλΣ
Сӿڵ֮ãҪǱһգ


129 Լս
˸еֽ
ү˵գбһ̲סĳϺһۣȻˣĶѳˣԼܲѥȥɡЩɫתͷ˿ٰҪһ˼
ٰҲ˹֮£ˣ˴еĵ֮ɫ
ٰȴҲûиõİ취ˣ˽ĻȻҲһ𣬿ĻҪһӵĿˣý֮£ȻԼΪǹһӶ᲻İɡ
뵽ٰҧҧѽ̤ǰһãǱ䶷
ʹ졪ǱԼʱպ͵ص㣡СٰƤ϶ٶǰ׸Լ۸үĶ̫ջĺƽЩСЩȻˬĵүлһЦҿհɣΣ
үȴ˰ֵӣĽδļУҿ㶨ʮպɣ޽һ̨Ҳõʱս֮ãҲݵˣ˲ʣ
޷ϢһձáǵȲ뿴үлӣүȼգҲ޷㶨ʮ֮ɣģһеģС˵һվŵһǻȥ
˼æֽһһȼСʱãǰүļ֮Ҳˣ˼ţҲȻԵãعͷŹ±˱ȭЪϢɣСֶˣСֶӮ֮ݷã˻˵ţүһۣ˼ǣʱСָ˵ʲôأų죬Ƕס˺á
ЦЦֵãұ㲻Զˣ
СЦܿǱһˡ
⻰˼ٰǸֵĻǶʺûһ⻰үٰ˶Ϊ⡣үСЦŵӻȲҪˣ˽֮վҪӵģ㻹СЩɣ
үģˣ֮գ˭Ŀӳ˵׼أС˵գһ֣ȥй֮СˬʵЦ
ЦûдԶġһһСѾһЩĺͲˮ˽պúСӦ˸Ѿ߻ǵնŲǸСѾͷϲ赱ƺȵڣºеĲˮү𷣣еļ죬ǴӲйģΪûпպóСʱۿҪײСˣȴУȴֻĽг
Ȼ٣Ǻ֣һˮҪСүˣҶŵĵطǿɴҪǻ˵ģæһһĶĺСѾߵײ
δ֮ʱֻġڡһ죬ȴͬʱ֮ʱЩˣȵСʱ˫ȴţ书׵ĻȶλˡɼȴûǱǿԣСϺóƳɵľ㣬˿ɿ㡣
үٰһĻ໥һۣһĴ㵣漴˱ЦүǿŵЦǰָСӵĺðԺڼʱ򣬶ˣ
Сͨ죬߳ŭģǡžžƣͰǻʲô
˱ίСʢŭ֮£ּأϻʹȴֻӵȣһ¶ܣоίѣ粻ԼСүеֻڱѾȲ̳ˣ˵ḽšҶءûнҲˣɷƣʱѾ̧ۿ˿Լͬ飬ҲԼòȥнס̾һ
ߣڴ˶˻ôСү
æСүȺȻãҲⴺйϺú󣬼æ뿪ˡ
ٰүЦ֮ȴüһ˿ɫ˶һۣҲ¸ȥˡ
˹˸һֱĬŵĺĪסʵүΪβСδӦԼսҪʮպأ
үҡҡͷԼսʵȻΪǿǳ۳ҽӢۣǱȻǳսȵϵĹ򣬵ʱ褵Ľ˱㲻ʲôˡȴûһ׼ʱ䣬ԣʮ֮󣬼ʱ׼ʱҲܽܡ
˵̧֮ۿ˿ٰ֪֪ϵĹΣ
΢ĩԸƦУϽšٰ˵ţҡҡͷ
Ī԰취
ûСٰ
Īֵʮպô죿
ٰ˿գҡҡͷ΢̾һЦҲ֪
ү뺫ĪһۣȫĬ
ߵƲ㻺£ţ㷭Ԥʾһ꣬Ҫˡ


130 
ԺٰүǷֱ󣬶ԻصԼУУʱĺܿ죬һ۱ҹʱˡ
ЩƲ˹ߵŵô
ãвŴٰƣڵġɣ
˽һֻ˫ֻţϣһӰԵЩ¼ţüһ˿չ֣ƽռ䣬ģĲġ
鿴ӣЩЩĵʲôˣΪζڴ˴ʲô¿ɷ˵˵
ٰ̧ͷһۣȴûлشĻֵоô
һ£漴ӦУֽ̧ƺݸֽСһϣһŵӣ
ٰҲϵķˣֻžƺͷ˹ˡĿ
ȣģ鼱æ
ٰ̾˿޷ܾûˣ˵ţĽ˿
һ£ҡҡͷһԵ룬Ϊһ뷹һЩɣȺзĵ£˵޼£¡ҵӳУһֱһ̹ȻЦ֮ˡϣҵӳһֱȥ
ţٰĻ΢΢һ㶣漴Ľƺȥķлл
һллҲ֪лл˵ĻллݹķҲ߶аɣЩѾҪˣҪǣ鿴ƺеĳɫ࣬һİοΪʲô·ʼû˵ֻҪָյķɣˣҲˣ˵ЩĿҲʹﵽˡ
鿴ٰڵĳеĵҲЦΪһƵ֪þƣԷûоôɣֻǲҪãϼǳ˵ţҲԼƱЦž˱
Ʊһ漴һЦɫҲžƮȻȥˡ
ү鷿С
ϵü˼ţɫЩÿ
үϣľѾ˵ˣûʲô취ܰ
̧ͷүҡҡͷЦүǸҳ˸ⰡȲ˵ܲܰǰԼ÷ȢŮˣŵĺҲֻһɣΰأ
ϣүЦؽûôɣ˽ģ˵˵ûа취
̾˿˵ʵҰﲻʮʱ䣬ôܽƥһʮ꣬д֮ŵˣɣҪô
үϵĻɫѾȥƺ淨æҪôʲôʱˣ㲻ҪˣЩ˵
үһһٵĵҪôǽס簵
үҡҡͷû鲻еģȲ˵ʹðùս֮˲мⷢ䰵ַûмʹãû취
ǺǡЦЦ취ûˣⰵ֮˵ȴͻ룬еģү˵ҲûдϰɵȷҪĻ򣬵үȴֻ֪һ֪ҽ֮Ļ϶ǲеģһˣԿԡ
Ŷүˣ
ү˵ص
үԾ˵ĿŮӣ
ԣϵͷ
ǰĻһа취ٰܰģүɫһϲ漴һ˿ɫֻ˵Ůɷɱҵź󣬱ȥ٣ٸö꣬Ҳټҵĵ
ϵͷү˵ûֻǴԣɱǼţɱȴ֣ɷţԭֻɷմǲݣԣҾöұʦδʦû뵽ǣȻɷšʱ֪˲࣬ǡұеһ
ү̧۵Ŷô˵ҵĵ
Ҳ֪һȴ֪ġڵǲҲǵļҵ᲻ٰٰҲǺɷһ㣬òӢɳڣҪһǣҲԡ˵ţЩΣԼ÷ˣЩա
ţ˵Щү˵ͷ΢һ˼̧ͷҲֻˣ˵˵ѰȻǼ˵
˵Ҳ򵥣ھѧУһСŮӣ֪үעûϵ
ү˰ֵһŮӣȥעȱֱ˵ǣ
ţϵͷѰˣؼСŮϣչسץٰ֮ʱͶһöɼĪĹϵӦĴˡ
ŶүŮںδΣ
ϵѾЩûѧˣҲ֪ںδû뿪ݵĻôѰҲ㣬Ϊ˵൱ԣ
Ƚүգſڴ
ȽүæŽһȭڣүкηԸ
үȥѰˣ֮ǰҪҵѰʲôˣʲôò˵±ǣ
ǣȽӦһԵԸ
ȽһȽֻһĴ㵣ǰүʱ̫̣ȴǷԵּ֮һЩϸں󣬱˳ȥмѰȥˡ


131 Ѱ
µգƶ䣬͸Ʋķ϶µ⣬ƺ˪ӳĽֵ棬紩ҹˮ
һ˿ȹС෢ıӣ̧ۿ˿գֵͷȥΣԺУ뿴ٰɼûȥÿռһĻһۣģС󶼺ٿ޵ЩȴǶᡣ
ԺյĴţҧҧȻ̤˹ȥ̧𣬾ڽҪϵɲǼ䣬ȴͣסˣתȥͷһԺĴţĬĬתͷȥȥ
ȽԶŶͷĺˮȻСЩ棬ȴЩţԼ㽫ݳǷˣҲˣԺſڣǿɹԽΣյĵطԽȫô൱Ѱ˻Ƥӵأ̫ԣ̽ĺǰ
ţС̧ͷ˳ȥȴһʶƺںԼ˵ҿ˿ΧһˣȷԷȷʵڽԼ󣬱ſʵǺˣ
Ƚ˷ܵ˹ĶСһܱˣеûϴҵˣ
СüͷһɻʶôѰҺ£
룬үԺеأȽЦŶС˸Ƶ
үСüҲʶʲôүҪؼˣ˵ţתߡ
Ƚˣæһ
ÿСֱһӣȽֱ㱻˳ȥһվΣæʶүʶɣѰġ
ϣСͣعͷȥûȤ˵գСͷҲصı㳯Զȥ
ȽСﻹҪߣ漱ˣǰŮ书ߣղű򵽵ֱڶ۵ԼǾסģ鼱֮£ȻϽСﲻĻ˵ѣЩȽæүΪѰҪİ
žһصĽƲ̤СȻͣ漴ٵ۷˻һץסȽĸ첲˵ʲôôˣ˵ôˣ
Ƚֱ۱ץ֮Ǹղű򵽵ĵطС鼱У־һרĵۣûæȷ֣û£ֻһЩ鷳£
ʲô鷳£С͵ü˭ˣ
Ƚǹ϶
ĵСԾô£ϸϸ˵
СȻץֱۣȽʹΣҲǺȥү˵ɣ
С־һɣſȽȥ
Ƚ˦˦֣Ժ֮У룡
С̤ǰһԺţȴûƿѾϺţҲţһȥֻ飡꣡һ󣬴źȻ׳ӦۡСȣ˽ȥ
Ƚں濴˫۷ֱþ÷Ӧвϵһ仰⻹Ůôֱӣ߽ˣҪȥôŷӦ˹˵ͷϣ
˸ԺȻһ׳Ĵ󺺣͵˳˵ҺԺţ
˵ҲɣϴСȥ֮ʱֵ࣬λȴĻ䣬һŮȣһ˶ȭͷһæƸ񵲣֪ȭϵһ֮£Ȼûܵס˲㱻˳ȥ
ɳȥԶͣϸһסһСΣⱲӹƶˣһˣһæվȱܣ˵һ䣬ֻһֱߵĳѾʧȥӰ
⡢⻹ŮôȽԲ˫૵ĵ
ǣԵҡҡͷӿڵһսת
Ƚͷһ˫С૵ţ̲סԺȻһƵʲôϣ
ǣӷӦ˹Ƚ¶˸ЦæǰȥС·ˣ
˵֮ʱ֪ͨүԣѾϣ鷿еȺСˡ
С֮󣬱ĸү
ұǣȻСڳˣүȴҲǼʶ㣬δ¶ʲô֮ɫЦ˵
Ŷ㣬԰ɣ˵ôˣСＱе̤ϼ
үһ㶣ͷ˿ϣе˼·˵λŮҲ̫үˡ
˽СԸ񣬿үһЦǰССȲҪżʵҲûʲôҪ££˵
鷳ˣ˵ǣС˰ֵ
ţðɣϣ˵ͷ㽫ľ˵һ飬Ѱλǰٰ֮ǰǻλǰĸͽɣ
ʲôǰС΢΢һ㶵
һСĻش⣬æǽ书֮ˣͶ֮˭ģ
Сԥĵ˵Ҳʶ˵Ǹʲôǰġ
ϸˣУʹŮòʱСĸױŮӵĻôĸŮҲ̫Զ˰ɣǣǻֻŮӻʹСѧģϵ˼άһʱ˽֮УȴѾоʱˣؼٰѧǰ֮ŮӺСǲͬһˣȥ֪ˣ뵽ϱֵɲԴȥأ
ϱСԸһȥģûСĻشȴ⡣
ɡСȻҡͷ


132 δ๫
С˵գϼΪΣ
⡢СȻѵõȴ˵Ȼ
ʲô㵹˵ϱһƣߴС¹ϵٰεĳɰܣʱ䲻࣬˵˵ԭҲ취
δߴ٣СǺ˵϶챻ڵıˣСɬ˵˵˻ؼңŮӶܣܴؼҵֻһˡ
˭үҲϲԼͬʵ
ҡδ๫
Ϻүһۣ˭û뵽ȻѹƽֵСҲŤҲѹ֣ô뺷ҲǸŮ˵ɬҲͲˡ
үΣү
үͷ˿СɫεȥɣԼ⡣
û뵽үƵĵǿ죬ٰѾһˣٶһСǻ˵ã֪ԼһĹһһ˫񣬸δɷŪӻǻ˵áԣ˼ǰҧҧȥ

ţ
Сүһ˹ү˵ЩʲôδڣСȴһƽռͬѧݣСҲ⣬ŭϣռұˣҲ㣿
һ㶣̧ͷʲôʲôʲôʱռˣСɵİѻȻ㺬Ѫˡ
Сֵ˵δ๫ȥҪȥ˼
ϳСһ۵Ǹ˼ô뵽ȥˣû˼
ϣռұˡ
⻹ˣҲŭˣ˫ĿһǱô
ϣ㡭ãұսٻغϣ˵СüһҪ֡
ˡүͻȻס˵ʲôʱˣﵱ˾ѧô˵գֽŻСϺͬӦ˽Ըûж㲻˼ǻ̸Ҫ㲻ҪϾˡ˵ţŤͷϵϣ±ȥãȥֻȥһ£һô졣
ϳ˼һ£»ٰԼȥȥˣôô֮㣬˵ͷãڱСȥѰ˵գС߰ɣȥʲô˼
ȥôСʵ
֪ʣȻȥˡ˵űȳ˳ȥ˼ȴСûжعͷֵʲôأ߰ɣ
϶С˽⣬Ϊһ˦첲һˣȻֱȥģɳϵǣСȴȻûжֻľȻĵ˵ͷһ䣺Ŷ
ţֵСôˣǲǸղ˵Ļ㲻ˣǰѧõʱҲû
û£Сҡҡͷٰģֱ޲ϱɹȥֲȥ¼ȴޱȵΡìôҲ᲻Ų죬˫ȭһգвϵĸԼûµģΪ˰ûµģ¶˾ģϺˣ߰ɣ˵գȥϣԼȳٰסȥˡ
СıӰһȻղƺģҡҡͷҲȥ
ʱٰڷţԹϢʰ棬ˣľȴôҲ޷˯ռӦС֮ʱûа취СһɵʤҲûУʱԼǹˣڣο˷ѾʧҲ޲ԣ㲻ȥЩˡ
СǰҪ̧ţȴͣ˰֮УôҲ䲻ȥ˷֣˼ǰ
ϳһۣɻһηСҲٰһʲôȻ벻ףҲȥˣǰȥֱ̧ߵȥ
飡ϵ˽ٰ˯ôţ
ţôٰʵʲôãֱӽǣûš
СٰȻһ龹Щƿ˽ȥȻվûж
ϼûзӦͷһ䡣
Ŷôٰ˵ŴӴ˳ȥ̧һǡСҲ˹棬ɵסˡ


133 ҹ
ɫ
ǰ˶ţ˵ϻͷһֻЩ˵УԶԶˡ
ٰȴ˳ĬʵСЩ˵ûȥѧãȥˣ
ҡҡС˵ŵͷȥоմỨҲ֪ǼٰЩյĶ
ٰ˰ֵˣ˵㲻Ҫ˵ˣͺã˵ţ˿Сָ̧۽ǵһ˿ˮȴûȥ΢̾һ˵ɣ
ţС˵ͷ˽ȥ
һݣϱӭ˿Сʵ˵
Сһۣ˵ǡ
ţϵ˵ͷȻľٰ˵һ顣
ٰ֮󣬵ü˼ĳݽסֳС￴ģɵһᣬԵձȥգҺ˵ѡ๫ˡܴ㰵֮Ļǵѧ֮ٸ˵֮¶һ˿ЦôһֱǺΪûƭԸԼһɾȥûǣԼһ˵ѣҪƭ¡
ٰ̧ͷСֻҡҡͷ˲ɣ
ΪʲôСԾȴε飬һ࣬Ǽװһҵ๫ҲԸô
ûΪʲôֻΪҵ£ί㡣㻹һδŮӣˣԺμˣٰٰ˽顣
ꡪСﾡ̲סЦԭΪ룬ԼȻôôأСЦŵɲİ㣬ҵĺýãôܿ޸ǸϲأһʹһӰɣ£ôˣȻȥˣճʱֱҼұˣһ׽һеġС˵ţ㼱æ˳ȥ
ٰ϶һ㶣˶һۣϿڵûоСƺЩ
ٰ˵ͷǣֻǺƽȴЩͬǻ᳤ġ
ţϵ˵ͷȥô
ɣٰ΢̾һ
͵һֵ֪ס
֪㲻֪ôٰ
ǻȥƨϳһ۵ղŻ˵ѾͷƽﲻһЩˣб仯ôһȥңĵַ£ȥ׷ҲˣҪȢǹĻȥɣ粻룬ǱϤ㡣˵ţһţ˲仯һӰʧҹ֮С
ٰſյӣ΢̾һŤͷ˿Щҵı죬Ҳ룬ֹţɵ˴ϡ
ҹȻžֻżٰзţҲ֪ʱų˯˹ȥ
˯Уֱͬո˯һ㣬ȴ͵رֱۣݸһֽǵַˣЩϴһ£׼
ٰ۾̧һȴһѾˡ
µأ򵥵ϴһ飬ⷲӣڱ·ô
ţٰһֻѾͣǰסʵ壬û㰡ôˣ
÷ģϴ˳Ļȸȥʱ˰ɡϳҪϻˣСӦʱѾǰˡ
ٰعͷһۣ˵ͷû˵ֱǵַ뷲һߣеһֱСжȥˡ
߹հ˹յģ˴Լаʱңҵֽдĵط
ΧֺһտĲݵأٰ̲סüͷŷ壬طô˵Ϥô
˵ͷţӦģҾϳ⺼»ѾߵĲˣﶼϤȴҲ˵ʱˡ
˵ŻȻһϤʵô
ٰһֻСվһС¥ǰֺţ㼱æҲֵˣ˵ţֶԷ壬ǹȥ
ϣʵ˵ͷѾСķȥˡ
ǰСЦǺǵӭҼˣһѰţû뵽ô㵽ˣҲŵ˲ʱǺǡ
ٰЩεЦЦˣʱʲôʱˣǲ̫ˣ
ʱأСȻãЦŵ⼸ȴһЩ۾ҲԵô࣬ǰһЦ۾ûе
СһѺ⺢Ҳ̫˵ˣػǿأҲ֮˲˲ɫɣԼûеطˡ
СҲк壬ֱӴٰ㳯Ժȥһߣһ˵Ҽˣǰһû뵽ɣҼһסôƧĵط˵ţӭ߹һСˣЦź壬һ£Ҹһˣ
ðСô˿ģʲô˰˵ţЦݣ˹ǵĿƵٰ£ȴͬʱ
嵥һָٰСӣԭ㣿
ٰҲǳԾԲ˫Ŀҹ֣ԭǵ׿ĸ׹˺ȾƵҹ׷ǵˡǲԩҲͷ뵽ϡ
ָٰСӣʲôˣػ
ٰҲʾҹ֣Ȱץҹϴɾ˵ָָҡ
Сӣ㡭ŭĿٰ
ұأٰҲš
ôôСˣԣ̲ססʵ
СǰЩԺҹķ˲ðǳȥ֮ʱЩǶ嶢ٰ
ұˣǸҵѧһûأҲٰۣ˵ţȻһסˣСС㣬Ů˽иˣô˵СţٰȻ۾ҿҲ̫˰ɣô˵С
ٰ֮ʣһ߽˹ֻһŮߡĸСҵģ
ٰ˳̧ͷһǰȻһЩԼǲǿˣ۾һֻǰŮӶʮ߰ҵģһɫȹ壬ȹڼҲڵǰͦ͹͹£һü̱ǣ۴ǴոճˮӣңʺΣü絭µϸҶԼˣǻеŮһÿѵõ˫۾۾Ͻë޳һ˿ģȴѲ⣬ôҲ͸
ٰסһģʣŤͷ˿С⵱ĸŮôʵҲ£ֻжжֻ벻ģûвڵġ


134 ŮҲ
ǰŮӣٰ𾪵ľþò⡢ǰţôҲܰǰŮӵ֮ϵһ𣬸ܽСĸŮʵϵһ𡣲ܿ죬뷨ΪŮӽľٶȴ۾
СŮǰٰļ򣬵˵ͷţòֻ˵㣡ˣڽ˱ɣûʱڲС
ٰ⻰пѪĳ嶯ŮӵʶҲ̫Ϊǿ˰ɣ˭ҪˣôҪһѹ˵ôֻǼЩЩѣôһ˵ǰŬļ⻹Ӥʺÿ
ٰüˡ
㲻˵ˣ˼յ£ұԭˣҹ˰˯ôҲԵƤ֮࣬СϣĹһذɣסԺҪʵһЩû°ҹţǻаţδٰ˵꣬˱һĳƪۣӲĽĻ˻ȥ
ŮĸٰѾȫȫţĸŮˣѹС嶯ʶǿңԭĻ򴫵ţٰĨһѺˣҡ
ˣ˵ˣɣվſʲôӣǴ˼ûھӣ˿ĻΪǼŰŮأ˵ţ˴ǰȥеļ죬Һ󲻷ǣ·ǹŵ׵ĳȹߵĿȴ粻Ȼ⼤ǰš
ٰƽռӣǿҲһ˵˲ɵǰȴֻ˵仰һ仰˵ÿԼҪ˵㱻ϣ⻰ںĸоʵܡ˿һԵġҹ֡ȻԵõĸ˺ȥС￴ĸ׵Ҳƽʱ⸱ģģٰס̾һֲ̧˲ͷĺˮǡ˲ò࣬ˮɶ
һУȻһҰ꣬˿СһˣȴԵϣҲɰˡ
׶ˣǿЩϰɣСٰߴŵ
ţٰ˵ͷ߰ɣ
ôСʵ
ȣٰŤͷӺ˵𣿡
ȵĻΪʲôǶູС
ٰȣǡ
ʲôСȻһ
ûʲôȵİɣ߰ɣٰϾȥ˲ȳǰ׷ȥ
СӣЩǰѾȵЩͷˣŤͷֲĺ
ˣٰӦһæȥֻǶͷǸղɵĺˮ˳޴ķȴЩԽܣȻˣҲýܣ˭˵ŮһöׯˣֻܹԼǰʶ̫ǳ˶˵Ů֣ŮҲжֵİ
˰źúٹȴֱ˿֮Уһ˱󲽶ϣҲǫٰһӣһƨȥ
ٰҲˣѹͲǫǫΪԼԾһЩɣԼҵطվˣţСȴЦЦ°ɣ·һۻ˰ɣ
ûϵٰۣҲЦţѰһ˲ԶĵطȥС￴һ£漴ҲԵһȻո£ȴһСﰡȥԸпͣ緹ķʢЩ
С۾ﰡڻʱԸ緹ǷЩ˵ȥˣαԼȥ˵ţ˿ٰûٰˣȻռһ棬ദʱ̫̣ʱֻߴһǲ˵ֻҲá
ɫһôɣȥȥǣΪĻô
ŶСӦһٰһۣĸ׵ȥˣ
ţȥɣ˵˵ͷ΢Цţ¶˼簮֮ɫСߺȴǻȻЦݣɫһݣٰСӣ˵ʲôĿģСǵĻң㲢˵İɣ˵ţüͷһ壬ֵߣҪװȥ
ˣٰվŮԼ˵ˣɤӵҪ㣬һûдװʲôҵȷС˵ģδ๫ģֻԺеѡҵĿӦСҲ˵ˣֻѧյģ
֮ȻЦЦöǳȴ͸ż˿⣬Ŀٰһ۵˵ѧգѧˣƾʲôҽ㣿


135 ˵ľ
£һҹĴů⣬ӳһˮ֮ϣĹ⻪ůůģɽϵĻϲʱֻ£Ե͡
Ȼ֮еȴٰ˶ţܵеȴû˭Ҳ˵໥ŶԷãͻȻЦˣЦݲãޣˮĹ⻪һҫЦ֮ջĿ⣬ĵƺţƺ϶һ㣿
϶̸ϣŵȻУûţһʲôٰɿ
ŶһչعͷһȴǴģΪСôС˵ѵĻҲƭĹңһῴСϴӦ㣬㲢ûȴǲ֪ģ
ǺǡٰһЦĿ棬Ҳ˵ѵῴôСǸƭ˵ˣٰȻƭˣȴԸƭŮˡҵţǱǴԼģ޹ء
ϣɷµĶΪϵǰôǰԼҽĶܱǿȻһιʻѧ
ٰ֪˵ǹ㿴ҡҡͷʧˣĻҲ鷳ˡ
ϧ¶ϧ֮ɫĻҡҡͷ飬С˵֮ұȥˣѧȴΪ˱ŮӣҲĳСƺں㣬ˣν㣿
Ǳ㲻̰ɣٰЦһ£ȭǴˣٰǣСתһգұ㲻ȥˣ˵գٰ㳯˳ȥмƽţ㲻еĻҪҪȥһ㽣ɣҲֶʦܰæ漴ˣֶԸ⣬ܰæǱΪˣԼҪ䣬ԿЩĽŲɵó
ˣϷʵ˹
ˣкμٰ̣Ťͷʵ
֮ɫ˻ȥĻŮô죿㻹ȥô
ôٰ̧ͷϿգ̾˿ұǰɡֱɽǰ·鵽ʱ˵ɣһһҲû취еİ취
ֵҪ֪Ȼ⾩Ժݣһеλܸߣʲô㣬С䣬ǶȴҲġҪˣ㻹Ҫȥô
أٰʵ
ͷѲɻòͷˣѰԴ֮ĵ
òͷٰһ۵һδ˵ԸԸȥ˵Ļƺ⣬ֱԡ
Сӻ˵˵ͷҵ˼ΪһҪȥ䣿ŮǧοΪһͨŮӴ
ǺǡٰЦЦͨŮôҲڱ˿ɣȴǲͨģΪٰŮˣұһܸ˵ĶԣŮǧ򣬼ûһұŮӣΪҪأƺܿЦǰɣ
ٰ˵һ£һһĳٰһۣеζ˵ȻµûһǺöɾ뵽ʱ򣬺ȻֽٰŵµŮǧ򣬿ҵ˭ֻٰһˣҽ֮ˣʹһ޺죿ٰǣ˵գȥ
ٰ˵һ£ıӰζӣ˺͵ʱ񰡣ͬ˵ӢŻ磬ǰӸʤһɣôǾԺˣȴôȻͬδŮӶɱԼӣȴΪİŮӣҪԼǵأǲ
ٰ˽סԼɷȻɱǶȴվȫǣ̾˿ȻʶʲôæٰСӣȵȡ
ţѾгȥͦԶٰ˵ͣ˽Ųعͷˣк£
˵Ȼ顣
ٰɻ˻Ķӣʻ
һ󣬵Сô
ٰһ£֪ΪλͻȻ⣬ǻشСԸֱΪҲ飬Ǹù
ţ˵˵ͷֵǱʲô̬ȣ
ٰҵѧҲҵѡ
أ
ûˡ
ãˣ˿ĿԴ͵Сӣˣϲĳʵ
ٰһ㶣漴¶ϲɫ棿
һƭ㲻ɣ



136 
գ½ߣ峿ѾȣСʱѾ۷˻ٰվڿ֮Уĸȴ֪ȥסʵأ
ŶСﰡˣٰ˳ͷһֻСѾһ·ƺֿһ˵ͷ˵ǻȥ·š
·СüӦô

˵Ż˴˳СˣЦŵСﰡźô
ˣҪôôˣСЦŹȥסĸ׵ֱ۵ܾûˣﴩĺأ
ɵѾͷﻹ˵黰˳СԴҵ鷳ôȻӦˣץʱ䣬ȥԣ
ӦˣСϲ죬ûдӦ˵Ҫȿ˵ô˵⿩
ʲôЦЦСʲôģܿˣ
С˽ĸ׵Ը˵ͣ˱˳ۣɵûһЦ˵ô
ٰһĸŮһİοǰô뵽뺷СŮҲ˳һ棬ԾĻˣֻһɫװ壬ǰ͹̵¶ɣأ㻬ԲΣټ˵ݣ˱Ѫǧɣҹ˼аﳤ
ǰ˵иīдһ˵ʲôŮӺãҲŮͳͳĶƨʮ㣬˷ĳŮӲĶ˵һѺɫȣǻ𱬵ģٰвɵıĳһͷ֪裿
߰ɣȥԺ˶ٰ˵գֻعͷССˣСһ˻ûٺãȥһ£˳˺С׼һ¿ͷ⼸죬סǼˣ
ţСɵĵ˵ͷҸ֮ɫһķʱȴҲǱ뺷Եмֿɰ֮ɫ
Ůֱۣ㳯˳ȥٰСЦЦȥ
Сһǰһ˿ԼҲıȥˡ
Ժ˽ٰһԣеľէһûʲô𣬵ϸһȴЩŵԭеľϡ趼ΪĿкõģһЩϣͬλöúɫͿϵһɫԲ㣬ԲĴСͬȭͷСģи첲ϸСģҲָͷСġ
ٰЩָЩˣǸʲôõģ
һЦϰõˡʱȴЩȭͷСļɣʲôʱЩһֲĴˣȻٴСһģ㣬ֱܶЩָͷСԲٷеʱǳžˣ
ô򵥣ٰɻܴﵽ˰ô
΢Цŵ˵Թ֮󣬲֪򵥲򵥣˵֮˱΢ЦĬĿ
ٰ˿ɵʲô򣿡
ָһָָ̧һԵľ裬ٰ߹ȥһֻľȫǣһɫԲ΢ճ֣Ҳֱľǰһľ̨ϣվϸ۲һϵĺ㣬鶨֮󣬱Բһʮš




һٰ֣ͷˣЦ⡣ȴǳԾ΢СڣӣӨ͸չ·ŵ⻬൱֮ˣܿɫָٰǰ
ʮָͷСĺɫԲ㣬ȫ˰ɫٰĵ˵ͷٺ٣СʱֻҺˣ۸ǸʱһС򲻹ǣ͵͵ȥǵļҵĵݣö֮Щ̶ܴУǱ紵ҡҲǰٷУԣҲɣô˵̤밵ҵˣ
ݣɻ
ٰ˼⣬ЩˣæЦЦûʲôǼһõĶࡣ
ţҲû׷ʣһԵһľĶ򿴣
ֽٰ˹һľзõȫһЩ飬һСƳ˵Ĵָһ˵ͷץ˼ţֳľ˴˹ȥֻһ顭죬ͬǰĵϡ
ٰתͷˣЦ⣬ƺ˵ôɣ
˹ȥһһ£ҡҡͷȻֻ׼ͷȴû˵Ҳ˵ģֻܴˣͨҲǶСֻһѡ
ٰһ㶣סʵô죿
ҪȴǶʱܽˡҡҡͷ
ٰͻȻǰ翴ģһָһ˴ԼȥְԴ类һĶȻһ˱ˣסԴǰһҴЩɣһкܶ࣬ҲܣҲ˷ѣһ㣬֮ٻ㣡
һĴ㵣漴ꡱһЦٻţЦ˭˵Դݵģ
ٰͷô
ǺǣЦСӿƴȴԭҲǴСһһģδݵĳȥĽƭ˰ɣ
ٰ¶εЦЦܽˣǺأǲûһжǿ̸
ţ뿴˵ţһü˼


137 ֮
˼֮ʣСȴ˹ԶԶˣߺȫٺˣôˣ
Сﰡ˻عͷŮ󣬺Ȼһƺ뵽ʲôЦӭСãǰСʱõô
ﰡôͻȻˣǶǶõˣСɻ
Сֵ㻹ǲǵãǰ㣬޷עʱЩײģ㹦ʱ򣬱㲻ˣʣһЩǵķô
еģֻʱ̫Ҽ÷ˡС￴ĸ׵ʲôҪĻһЩˣЩҲǲ÷ȥѰأ
Ťͷ˿ٰҲ֪ףײĸǺķʱ䣬ڼ裬ǵ󲻵ˡ
СüұȥѰһɣӦûŪ
ţȥɣ˵˵ͷԷʱǾͳɣʱ䲻ҪǵԺⵢ
֪ˣСӦˣһתȥ
С뿪˱˹ٰȻǰͣɣҲǶʱܽˣ
ˣٰɻ
ţڽһЩķţԱϰʹã˵˵ͷ
ķţٰʲôãС֮ʱһսģķſòϰɣ
㶮ʲô˰һ۵ҪôűˣѰ˽ڱǣ
ٰһĴ㵣ôƢԼҲû˵ʲôֻ˵˵Լ뷨˼
ֵֻķţȴֻвսʱõģսͬõãѧ֪ˣ
Ŷٰѧˣ˵ͷû˵ʲô
˿һֵۣȥٰĬĸ󣬿ϸ֫ͻԲβĹճסĿƿˣֱˣֻǰСĸףжЩɻ䣬ȻܽСĸ飬С˼ô᲻أ
뵽Щٰȴ֪ôˣ߱Ȼײһ壬ֻһ˳űǿ״˽ȻӦ˹̧һֻһ뿪ԣعͷŭʲôأ
ٰεһѺûʲôǵô
˴аװϸָһָǰţǰˣڱȥϰɣʲôʱڰ֮ڽЩľ׮꣬ȥôϰˣ
ٰ˳ָĿһƣֻǰУһŵľ׮ûңȴֺЩɵţĿȴҲǶ࣬źٺһЦʱôҲ̫˰ɣƬ̱ˣ˵գǰľ׮һԾȥ
˿ӡǷۣͿڽŵףûβȹľ׮Ľӡ㲻·ֲЩû߹ˣ
ٰȥЬͿĨһЩȻȻԵõľ׮࣬Ҳżܿ죬ˣٰٺһЦˣ̫ˣⲻô
ôǳЦŵ㲻ͷ
⻹ÿôٰ˵Żͷһסֻľ׮֮мûĽӡɵóһæ鿴ǲǽŵӡǷûˣڱ𴦲һ£һӡٰסһ̫ˣ߹ѽôпµأ
ԣô©µأ˵ţҪȥ˿ģЦҪżȥӡǷۻһɫ
ٰԴͿĨ֮󣬱ٴ̤ȥȻǰһעǼ̤ϵĽӡǰȹģȴṳ̂ϡ˼Σٰĺˣ̫ˣô
ͷ˿ˣ뿴᲻һ£Ȼ˵Ŀû˵˼ٰһҧҲȥѯʣ˳ȥ
ʱĺܿ죬Сﺰ÷ʱٰѾͷ󺹣˽Էûһ㣬ȻԹԵšС￴˿ĸ׵ôˣ
ҲǸִŵţ˵˵ͷˣˣȥһЩɣ
ţСﵣĵٰһۣת㼱æȥˡ
ٰ¶ɫżȻ仹һ񣬵ܿ죬ǰˣЩʲô


138 һˤ
һչȥٰһʱڽеľ׮ȫˣŷ֣ԭľ׮ûʲôģֻǷλõĺ֣ƺʲô˺ԵڲǼʱ򣬺ѣҪȥٲȵʱȴҪÿľ׮ֻһӡҲǲɵģڹ򲻸ˣ˾ϣɹˡ
ٰ֮ûиоԼʲô仯ȴͻȻʱŷԼķӦӺ࣬һգ̤Щɣ˵ɣʵľ׮Ҳ࣬õĴб˿һб棬ٰվ涼Щѣ˵߶ˡ
ΣܱһľסٰһҧȻһԾһ˹ȥȻǱľסˣ̤ȥһ˺޷ĵȥɼߣʹٰһǿ׳ȴҲˤˡ
֮ʱȻһɫӰȻƮһ˦㽫˳§ס˵Ĳӣϸ󣬹⻬ǰķ͸һٰϸһ㣬ڣȻҪˣ
⼸ദѾϤˣٰ㱾¶ֻ˵£ʱЦ㣬ԸʣҲƽϣܵĽӴǵһΣ˽סɫһ죬һڣȥ˭ôˣ
Сĸףͬȵ΢ôһ㣬ԣУûкβףֱٰȻţƾ
˰һۣû˵ٰü̱ǣ𱬵ģ۾ЩֱˡֱһŭڨڨһЦתֳȥ
һˤ˼κÿζܽסֶٰһ޵Ϣʱ⣬ÿЩʱֱӵĽ˼κҲ˼ˣٰıҾ㵽ˣÿȻǰ֣Ȱ˽ţ֮ʱһűֽغ󣬱㲻ˡ
ȻްƨɿˣֻٰƨɻۣҲԵ޹ʵľ͹ˡȻʹ࣬ɼȴֱڵʱѾǹ⻬бȥˡ
ԷСｫֺߣԶԶı㺰
֪ˣСȥѺһҲϣСҲǹԲˣףһ£Цŵȥ
İСϲ
ɵӣȥɣ˳ĿŮ
ţС˵ͷȥˣ˵ţٵ˻ȥ
ٰ˻ʱ壬Сλҹ֡ѾˣٰĶѾˣҲ˹ȥһƨϾ˾׼ԡ
Сݹһֻȣô
ٰӹ˼ȣҧһڣ˽󣬼СӣڴĿٰˣ⼦һѾͷˣⶺһ˼ںȻüͷʹװĵ⼦⣬ôôô
С￴ı飬ôˣѳô
ٰɫᶼˣĿİͰ͵ĵôôó԰óԵģҶˣûԹ㼦ˡ
Сﾪһ漴ꡱһЦţ˿СģҲЦЦһСĵҾ˵Ķôѳأ˵ĽչӦûˣԣأ˵Ҫ㣡
Ŷٰ΢΢һôҲû뵽⼦ģȻ;뿪һٰΪڼȴû뵽ǻԼˡӵĿһۣɫƽĵЩ԰ɣ˲˱Ҫˣ
ţǰСͷ㿴ģ
úãҿСѧ˼ˣٰЦŵ
һ͹˽ٰеһԣȡɫǻˣ˶Ϊİȴ֪ǡ˵ҡҡͷֵʱܰҲֻˣֻȻҪʤСҲ֮ΪⲢĻĻҪ߶ģȻȴײģҪࡣǰ˵֮㽫ôԺ󣬵ֻôţȴûжϰˡʣµգ취ܽ⡣
ţٰ˵ͷ˵İʲôģΪʲôе˻أ
̧ͷ˿գƺڻŹȥһŵͷİǰо֮һλ˷ģʯӣܽȫĻ飬µһ֮ʵ
ԲӣٰЦŵˣʯȥĻȴǱҲʯȥ˵˵ıİµһ㻹ǵ֮ģ
ˣ˵ˣЦϢһɣν򲻴յ뵽˷ϰ⣬ɣ
ţٰ˵ͷ
ӡӡʱȻ˹˻Զ㺰
Ŷٰعͷ壿ʣ
˵˵˵ĹأûȺ򣡡˹΢΢
ٰ˿ˣѯ֮⣬ȥɣ
ţٰ˵ͷŷ˳ԺţţæӭٰˣܻܲԺһˣ
ʲôˣٰϵ飬һ
ϼŵˣķУƺѾ֪ȫ֪㲻ں󣬱ûа취ȰȰסܲ˴̼ʲô£ԣүһ£㻹ǻȥһ˰ɡ
ٰȻ˫ۣæԵһ£ȥһȥ˵գٵķԺУ˽󣬱㼱ķ˻
֮󣬷һ·޼ӣܵļ죬ãصԺ
Ժϱȥˣ彫͵סҲԼסȥˡٰƿԼţţŵĿһӳСֻһԣۣ˶һȦˮֹסվ㳯˹Ӷˡ
ȴЩ˸γϡ


139 
Źٰһʹܹһͷ˽ĻУ๫ҪСҪֻˣҲҪޱˣ
ٰС֣ΪղӱƤѪѾ˳סһʹĽ§˻УɵѾͷҪ˭˵Сˣ๫а취ģ˭ҲܼޣⱲӣֻܼһˣǱٰ
๫ỽһҲ˵ţһ˫ۣļͷС֣ȴʹ§ţһ֣㱻ˡ
ٰ㷢Ҫޣ๫۵ģİɣ๫Ǻģû˱Ƶ㣡
ţסĵͷˮȴҲܲסЩӣѹֵ̫ˣ
˾ıţãٰϵİοУƽֽٰ̧ؽŽס󣬱㱧ص˴ߡ
໥ţٰΪˮˣ
ţһֽͶĻУӵţٰ磬๫ô
룡ֽ§Ľ˽๫Ҫ뿪ˣ£
๫ڣµģٰĴĺ󱳵ֻҪչ˺ԼͺˣĶ๫أ㲻õġ
ţ֪
ٰС๫չ˺ԼûУ
ɵ̧ţһװݳʲôˡ
๫ҡ
ýˡ΢Ұ׵СѪСٰ֣۵ЩС֣Լ½˺һ鲼СĽСְ֮󣬱Ķͷһǡ
󣬽һ˿һ˿ǸɣÿһΣһ˱֮ʱȴ㴽ԣ㴽ͬһ㣬ţݣС࣬һ
ſĴϢŵ๫ˡ
๫Ҳ㡭
˫ٴνӴһͬʱѾƵǰǶʵ䷢壬ѾУţƵĶҲڲϵı״ǻᣬ˫ִŲ˲ϣ§ӵСֲϵĲš
⿪촽뿪㴽˳Ųһ·崦Ƕһӣ죬鲻Խĺ˿Уҧ´šһϸ֫Ҳ鲻Խͦ
§סϸĺ󱳸ţ⻬ůϸ壬öġָͷһϸһǶǰƽ̹Сſǵӣ죬СϣСֱͷỽһ๫֮󣬱㽿ϢҲ˵ˡ
ûдӦжӦѾѪˣΪ˹˼ĸܣжȴޱȣǹȫÿһطҲȫĳǰɫߺ죬ȴܻӭ
ٵȥϵ§ô
û˵۾˵ͷ
ͬܵĪĹƽȥȣϸȣദ䶼һļǻ΢΢š
ҧ촽һ§Ĳӡ
ȴǻһִֵĺһ
ʹȻ
дɫޱߡ
úΪ޼㷢㴽ֻô
ۣҡҡͷС̧𣬲˲ǰĺˮ๫뿪ˣϴȥѰС֮󣬺þûл£Ҳúڡʲô¡
簮Ľ§Ľ˽ɵ๫ܳʲô£ˡ
ܣ뿪
ãһЦӵģ
ꡱһЦȴȾϼ˭ˣˡ
Ҫ
ڴ룬ܾ̾΢΢˵ͷһһһʹϾһµŮܾܵסǾҵĶסһ塣ȻȻţοһ§סȵ๫ǿЦģ๫ģΪ๫ΪԼأ
๫û¡ȻһЦЦݰżϵĺ쳱ֻĶһ㡣һź촽ǻ񣬾Ө͸˿˿ԣ޵Ҫγˮһ㡣
촽סðһ뷨ٺһЦ๫㶫òã
ţ̧ͷ๫Ҫʲô
ķȻԼ˴ϣ㡭

ֻǰȻһʹֻٰҽһҧġ
๫ôˣŵ˳
һٰ֮㼰ʱտڣҪȻ๫͸빬̫ˡ
๫Բñãɡ
ţ
ˣ㡭
ߺ̫ˡĻƹأ



140 ο
һȣҹࡣ
峿
Ŵŷмҫ£ٰüͷ˫ۣŤͷ˿Եˣһοס¶һЦݣ˯ģ鲻ԽǺ͸㴽
죬СԴıв˲䣬ͬһֻСè㣬ĻУС΢΢һҸ֮ɫ漴ƺоʲôë˿պýӴٰϵĿ⣬ɵɫһ죬๫㼸ʱģ
ˣٰЦŵҲǸոˣ˯һɣ
ȻһЦ촽¶ŵĵһʻһ㣬࣬ȴˣ˯ˣ๫˯һɣȥ׼ϴ֮
ţٰǹ⻬һģٺٻЦŵ๫׼ǣնۻˣ๫ôٹۡ
ָ֪ʲôסɫһ죬֣Ӿ𣬸ס󣬽ŵˡ
ٺ١ٰЦŵ˱㻵˰ɣ˭ҵˣ벻˶ɰٺ١
ĿһۣȻߣȴ̵ģĿ⣬һ㣬ʵ๫ô
ٰѾʹˣôһʣͷһƣֻ滹Щ̫ϸĳݺۣʹִģЦŵˣ๫Ǿ㼸С˵ģٺ١
ˡߵһڣƲͷȥٿոתͷ֮ʣһ˫ֱ̽һȴδֹ
ˣ๫ˣջ¡ٰһڣֵ˯һ㣡˵գ·ȥ
ȥ󣬹Ҳ·ãµСݴɨһ󣬲żٰһˮͰ˻
ٰһţŹһͥģǻɬݣһСϱ̲סˮͰһѽôˣ
㲻˯ˣһЦ๫̺ɣ
ŨŨ˵ŻȻһСѾͷ̽ͷӵţɫһ죬æ˻ȥŴС㣬Щȥɣүǰ糿Ҫȥ𻰵ģү÷ˡ
һĿٰɫ𽥵İȥĵĵ֪ˣԵһϴ˱ȥ˵գٰ๫Ҫˡ㣬ȥ
๫Ҳ᲻㣡ٰ㷢ٵϼգ๫ܿȥ˸ģ
ţһȴ
๫ϴٰպʪëΪòӡȻ˵Ļп๫ǵӦģһҪϽңҵ㣬ǵȲ㣬ҲСġ
ٰһʹ̧գЩĵİɣ๫ʳԵģһȥ㣡
ţصĵ˵ͷģ˵գȻһҧ촽뿪Ļٵ˳ȥ
ٰ⣬ȥֻм£ҫ£⻪ĶˣȴҲ
ٰ̾һ򵥵ϴһ£غţŷס˹ȥ
߳ȥԶأһЦֻһ˹ŵˣûĵٰԴصԺУ㶼ûūңǲ˹˼С㣬ūҸˣ
С㣿̧һƣֻȶ˵ӰӳüĿˣղӺЩĵʣҲʵĽסһٰЦŵ̫æˣûʱ䰡ôܰǣ
˵ǣæźĸŮӰɣĿһƲҾͲţͬԺУ·ʱ˵仰ĹûСһŮѰ㣬ǼӴĺأ
ٰ͹꣬ôһ֣ȴ࣬סЦСˣٰڲɺãұ˵ţſ֣ӭȥ
һЦڣ˿ȥתЦĵĻ߰ɣⲹˣ
ţٰȥ
ǣô໰αһߵʦκ۾أʱˣȥǱȥǻӣ붼벻ˡ
ٰĨһѺʱ벻Լǿ·ôεЦ£ҵЩæģȻСʢұһţҽȴǻЩҪ죬ߵ̫ã
ݸЦǱ㣡߰ɣǰЩʱգڳзһȥȥ˵ţ˹䣬㳯ȥ
ٰεҡҡͷһ·Ժ֮·ٶȱӿˣתϡٵİţٰɵõüС㣬Ҫȥ
˱֪Цŵһϲ
ٰϲ飬ָܾ̾гһ·ãȻͣµƣٰ˿ɫͣͣС㣬ûʱˣɣձ㵽˴ҵûȥˡ
Сһסĸ첲Ϳ쵽ˣһͺã
Ĳˣٰεҡҡͷ¹ϵشҲɣ˵ţתȥ
ٰСȻǸôҪô
ٰȻһ㶣عͷֻ΢΢죬ƺЩĶƺЩʲôҧҧصĵͷǣҺҪ
˵գСһ򴽣ɫİôô
ǣٰĵҲܰίġ
ŶľȻ˵ͷĵĵ֪ˣȥɣ
ٰ̾һ˵Щʲôȴ־޴˵ֻܻҡҡͷתȥɾһתȻһʹűתһ˱˹ȥ
źһ죬ס壬ɫһοء


141 ľ
һ紵ָٰ˶ֻĲ۵ʹ࣬ķεţϸĴĴۿһԼһУǰǸɲݣɫȴѾҹΧԼһˡ
Լռ飬һʱɫԼ˼նһˣСıǺã뵽˴æվȥһվ˫һֵȥ
ʱȻ˽ЦݵˣЩɣ˵ţСһЩȵݵٰǰ
ô£ٰûнݹķˣɫһ˯˶ˣ
գĵ
ٰһɣɫֳ̧ܿۿսҴεıɣ
ţеķˣСһһ̾ڹô
ҲӦùôٰԵĴЩ⣬Ϊ
˵Ϊ㣬ôҧҧ촽Щĵ
һ᲻ţٰʵ
ҡҡҡͷ̾㲻űҲŰɣºҵĿˡ˷ڴ˴ˣ⼸գҴϼհɣ֮ڹȥٷȥ
ʲôЦڱҪȥٰȻһæվ㳯ȥһվȼһ飬ɵñֵڵأ˼κվһüһʲô
濴ĵĵʲô֣û뵽о˲ĺˣֻǷϵѪʱ·ѡûʲô𺦵ġ˵֮˳ȥƾٰٺôУûлͷ
ֱݣ¶һ˿ɫعͷ˿ţȴζ
ʱĺܿ죬һۣһձȥˣͷˣȻյķȴһûٰ¶֮ɫǺңңҲĥԼЩɣ
ٰûĻǷʵ㵽βſзһȥ
֮ڹ󣡡˵ͷ
棬Ǻ⣿ٰŭҪô
ҡһȴҡҡͷΪˡ˵գ˻󣬱гݡ
֮ʱΣÿζǻ˷˱ȥˣҲûгֹ
һҹٰϵĺ棬Ȼȴʼûгֱ֣峿ʱٰ֣һδ˯۾Ѫ˿Žգļ٣ձǱ֮ˣԼܰʱǱˣô
뵽㲻ˣ棬ȻƾεĺУʼûгٰ֣棬֪ڵģЩ֪ĺôһһӵģẦġ
뿪Ǻ㣡̲ס˽Ҳ˫Ѫ죬ҹҲһûкۡ
ƨٰŭסңǺң
ĴԻίѣǿˮȥˣһӮҸģ
ȹ֪Ӯˣٰ䣬
ǵģ㲻ҸԸ˵ӣ֪һðģȻûһʤ㣬ʹ˰ĻһᴥŭҸ磬ʱͲˣǵ㶪
أٰЦһΪٰңٺң㶮ôҽǲȥһʹһôһܻô
㵱Ҫߣʵ
Ҫôɱңҵʬ壬Ҫôߡٰնĵ
ΪҲҪôĵĵ
ǣûȤʹҲʹһģС㣬㡭ٰ
һŶ£˵棬֮Уǿ̵ʼŵΪȻң
С㣬֪⣬ǣҲҵĿԡٰģнסӿһ˿ۣɵ÷˵Һ㱣֤һţҪҵġ
̾˿˲Ȼˣȥɡ˵ţԣС˫ʩ˼룬Ȼһ𣬴Ѫѭٰ֮Ȳվײײһ߳ܣһߵлл
ҸһıҪСİıӰСֺڿڱߴĺ
ȻٰѾ˳ȥȴ֪˵ûУߣҲû˼ȥעɡ


142 µĽ¿
ݳǣ⣬һѾϷΪֱǹ´һȺˣүŵˣС褴ŵˣıһЩѶֵİ·ˡȻδֵ̫ͽ˷Ϣ֪˻ǲ٣˼ûпսȴѾɽ˺ò֡
Сͣվڲݵ룬̧ͷ⣬ŭүʲô˼ٰôĪ˲ɣ
Ӳżгͣϰߣ˼أԺүЦŵб㣬ѵô
СŭٰǲЩ̫ˣԼʱգȻٳٲĪү㿴˲ɣ
үһЦӴԲӣοˣջ˵֮ʱҪԡիղУȰգо˵ǿأ
ߡСһ֪ϹȴҲԴʵղѣʱ״ǰСүֵ̫ãүó֮Ƥ䶷죬ʵ⣬֮СүֻܶʱʱٰǣȻѲɻһֱһ²һ£һ겻һô
˵գСүʱͷСȻûп㣬Ǹ˲ţ㣬죡
ŤͷȥƲƲ죬ǰûһƣͰʱֳ˲ˣ˵ȥӿ佱׼Ͱǿճȥ
Сƴ󵶣һЦү˵ļǣȴܵȵ̫ãٵϰʱɣʱٰûеǱˣΣ
δү˵ȴȵСǣٵϰʱûĻٰȴûʲôģ䵹Ҳ֪СԶүĶ֣үСֱ˵ĶҡԼ㽫ָ˹˵֮Ťͷү
ͬʱү̧ۿһֻۣϺ꣬үĿһӣ漴ŤͷͷԵϵϣٰȥϢô
ҡҡͷʱûУȽѾȥѰˣźܿҵĵġ
Ը˰ɣү̾˿û˵
СһİһѱҲľǳһװ˶ԵӢݣվʵ򡣲һĿȴĳ
ֻȺ֮УһֵߣСһ㱻ָʹ˹ΪգٰûȥʹǱϰĻҲûԣ˱С׼СɱֵĻٰΣʱ
ССŹؽһ죬ЦţԭСӰʲôΣյĻúõĽѵѵ
ߵ˶ڵٰȻٰ˿ʲôأ
ںݳУٰײײıţֻһûгԷټ֮ϻЩľٶȼ֮ʱȻԱһ¿˩һҷſڣһ˹ȥ⿪һȱȥ
۷һأպõãֻģžһ¿¹¹ƨɳʹ֮У¿¿æ׷˳ֻһһ¿Զȥ
ֻֻܿԼ¿¿̾ҵ¿ҵ¿
ٰķ¿ıϣʱֻ޲ø¿ϳֱӷɵȥ
Ȼ¿ܹ¿Щ飬ԽżԽǲ⣬ƾôĴǸٶǰţٴļ˱ɴԭشתֻ޵չһĸ췽ʱ뾫ޣʱҲֻЩȴǲҹˡ
⣬С˿ɫȻˣ㣡һܳ˼æһֻ㣬Ȼȼ˻ȥ
С˿үعͷ˵ڣһΪʱޣʱٰûеĻôԶ䣡
˵պȺһһ磬뿴˵ıȶһ֣ʧ͸ԽǷԽڴһλ뿴ô˵ӣǺηʥ
ʱһһεĹţҲһһεȼţǵҲһһεĥţЩûĵģʱѾʼҡˣż㣬һٰ޵λҲ̫ҵˣҶݳȻˣ˴ٳδСĶڵȴΨӰ
˲䣬³ĳ˿Сүĵʱ䵽ٰ治ˡ
үȡһôĻôҲһʱɣϼ
ү̾˿һ˶ѰţҲ֪ʱ
ү˵ŻǱȺȴѾˡ
ġٰҲ̫Ƕˡ
ǣӰ׵һ糿
ˣǲսŲƨҲɰ
ڴ˵Ļ䣬ֻһ¿쳹ֻе˶˳ǡ¹¹˹ȥ
ֻһɫƫƫӣԶٶ죬òӢϴŽ΢΢ˮһڻɫĽ¿ų˹
СĿһƣʱĴ󺰵̫ˣ¿簡
ţ໥һҲ֪ǸŮӸСﺰµ¿Ⱥĺ࣬һʱ䣬ղŻٰҲź˺һᣬת۱˷˿ᡣ
ٰ¿֮Զÿ˵·¿ֱСԣ˫һȸͷٰ¿Сһ¿ȴƺ㣬ǰ㣬¹¹ֽϣȻǲСİһ㡣
ٰһѺˣСүõȡ
ûС˵Ⱥ֮ȴ˺
ԣ˱á

һʱ侹Ǵ˷಻ϣӣһͱȵ¿ͨˡ
¿ٰģȭͷȻսֻ˿ĿĿȴʼû˵
үȴϲɫϸǹЦСӻڣһֻ¿Сķͷˣ
ҿһǳʲô״²Ūôһֱ¿ģϣ׼ЩƥȻϣ¿еȴǲսġ˵ţүٰģҲסЦ


143 öİ
Уһһ¿Ӷ
䱳ϷֱŵˣҲһɱ֮ŶԷСЦһٰôļӡ
ٰë¿ԴסֹסĻ̌ͷɻĵСүʲ˵Щʲôû¿Ľ̫ûбȹ
СȻŭٰʲô˼
Сүαضŭʲô⣬ֻ˵˵̫ˣȲ¿ѡٰ̯̯֣޹״Ļ䣬ΧȺһƬĺЦ֮СǻԲԲĸ첲ʹĺԵģϲǸС
۹⣬ССȻСʵٰ׶ˣСĻٰȴǸǱʣСȴ࣬Ȼ鲻Խķܿţһʱ䣬ޱȡ
СȴǴжӣŭٰøݵƥ򣡡˵Ŵһӱ£ٰ鼱֮Ȼһקֻġ䡪һ죬Ǿ¿ͷǰ汻ҳһӣһ¿ǰһ˻㾪ˣͳȺ˹ȥƾٰôҲסҲѹּٰ֣ۿ죬һ¿ͷ㱻ˡ
ſ񱼱ߵľ¿СЦȺ֮оģи̾ģŵΪ¿ǳ˹̾ȴΪǸСҳĿӣǸٲеķһɵõһǵжذ
ۿٰ¿ҪȺ֮ʱȴʱĳǰҲֻǽ¿Ĳϣ¿㲻ܶˣ΢΢һ󣬱˳ٰҺүǱأѰط˰ɣ˵ţ¿㽫үĵط
ٰ¿֮ǰȭүõˣ
޷үЦЦ漴ɫصûз֣ǸС֮ۡ
ţٰ˵ͷüͷʵǹƵҪǿ
ʱȽ˹ǣһƥɫһ˳ǹҲ֪ϰʲôһ˳ǹôõĻ˵ҪʲôУҺΪ׼
ٰӹǹǹһ˳֣ҶԱûʲôóģⳤǹɣ˵գүұȥˣ
ţү˵ͷһСΪϣʵڲУǣ֮£ǻҪǧģ˼塣
ٰмĿүһۣһͷĻӵһصĸүĿǰΪʵٰжѣ˵ͷû˵һ룬ֱ嵽˳С
СŴ󵶣ٰɫһݵٰʶĻɱսǹۣ㣬ɱ˵۸һ
¿ƴҪɱ¿йߣ˶Ӯң˵Ϊã⵽ʱˤݡٰƳСһ۵б±ʹ˵˵˵ġ
øƥ򣬽նն£Сŭڣ˵űǰһͷ䣬ٰǹһӭϣǹͷ뵶΢һֻһײ֮ǹͷѶѣ֮Ʋٰ״һæãȻһЩڡһ죬㱻һӡ
ٰתͷ˿Ѿĳû˼Ƥǲеˣ̧ͷǹֻǹѾȥǹʵʵıջٰŭܵģűϬˣʲô£ӣӺûꡣ
СȻ֪͡ʲôٰͣı飬׳Ҳ뵽ⲻʲôûʱŭٰƥСնΣ㽫ֵд˵Ŵֳͦ
ٰһƲԼеջȥͶϣս뵽ܣһܣһ߻ͷӵİ
СȻʢŭһҲȻһ䱸ֻٰ˵ˣȴûһٰѾܵԶˣ֪Լ˵һУŭٰƥ򣬾ȻڲƭҡУִ׷
ٰŤͷһСȴҲǱ׷ٶȼ죬˵ľѾЩһֺҲ˵գֻһ׹һǡ˳
СѾڲƭԼһᷢʲô׹⣬ȴȻһæһ٣㽫ǰץУʶЦһо֮ɫʲôٶҲܳƵǰ
ץǡģһĪжɣæ̧һʱŭ죬ĻֻʲôİȴһŨ̵СŨ̵һ˦ŭٰɱ㣬ĲΪˡ


144 ɱ
һڣһף˫
ǰٰϷš׷ŵС۹ֽţֱ˫Ѫһͨ죬ŷġȴҲֽˣʵڶ㲻ʱ򣬱Ŵ󵶣˿ȥ
˽ԶΧ۵Ⱥ˳ߵһСٶȥܿʧǵߵС
СＱæɢ˫׷ȥйĵ·ϣδļ˶ʱײڵأһʱ޵ٴүģڵģԻͿ޽аţһɣȻСɵĵߣȴЩɿš
ܿ죬š顭ĺؽŲԶǵעּСǷֵȴҲֻգۼΪһڵ㣬̶ʧˡ
ʱȺе˲ŷӦ˹֪˭һǸ׷ȥˣҲȥôʵıȶܴ
ȽȺüүүȥʲô°ɣҪҪȥ
үϵϣ˼أ
үҿˣ˶˵Ǻټ֮ǰȺյǼȥ׷Ҳ׷ϲϵģ˵ţ¶΢ЦңСѾ׷ȥˣͬŮҲ书ɲ⣬ڣǲΪٰˣҿҪĵСŶԣ
үŵģҲ࣬Ǿôһ˿Ǿβȴ˵˹ȥģϸһϵĻȴЩͷ
ͷȽ˰ֵǱϵ˼ɣڴ˴ã˵꣬Ǳȴ˶ֻкһ˵ȣٵĸȺ󷽾ֱ׷˹ȥ
үУüͷ漴ͷʰһ£ҲȥֻϺĺ«ʲôҩ
ǣү
̼䣬λǵ볡ԭɽ˺սȴѾտյӵȺ峯糱ˮӿ˹ȥ
׷ٰСԽԽˣٰİõĶˣջ˳ȥǼŻȴһֱûг֣ۿСѾ׷ˣǻĴ󵶣ŷХ¡
ʱãʱٰҧӻͳǼŻױ˳ȥһ΢ƿСһæ˳ƺǻıǼֱ˳ȥ΢ֱһ𣬼˹
СƲȻһ࣬˾Ȼ棬治һĺãɾˣųһ亹ǻյȴǸܵԺٰǰӳİûȵģĶӦɡ
ģýȥȻӵӹˣû취ԸˡٰĨһѺ٣ĵ
СţٰĻдϲæ󵶣ٰ£ûȣһ棬ʶ̧㵲ǰֻġ䡱һ죬һð
Сĵ˺ɫǰ·ѪͷûˡµʱȫȫǱϣҲǻʱĳĵϣǿѪ
ʱСҪǱжǱ
˶໥ŶԷҲ߳սУղǻˡٰǣȻ˾СɶĻˣһСһ㣬ٰ̽ȥ׼ٲһţһУסһǵĻһŵģȥˣ
ڴʱСҲӦ˹ޡݺݵĽеѪ˳ȥд󵶣˫۾ѪɫͬԡѪ㣬Ҫ彫ŭٰ
ڸ߸߾ĵмµʱǿǰͶʱȴСǰصı̤ȥֻ䡱һ֮Сµǰȣȴըһ㣬ʱʧǰ㣬СڹʹȻ£Ҳһͷǰˤ˳ȥ
ȻСȴȻǿٰսƨɵ㣬ݺݵһ̼ǵĿӣһǰһԾ̡һٰ㱻ˤ˵棬ƨɺݺݵĶ·ϣֻ۵ٰ졣
ȻδСȴѾվǰŵֻٰͷڷźˣһ㣬һǻŭȫйһ֮£󵶴ƿ֮Сһ׼ٰĲӣ
ֻٰһֱ£ӱǾŶ΢΢ʹæͷȻԽԽҲԽԽĵУֱ˹ȵס˽ľ룬˿ٶȣ㣬ѾǶ㲻ˡ
ۿǵУҪ֮ʱȻһųСȰϸ˺Хһ˹ţ顪һ죬СļƺһۡһڣһѪ
ҲķɳȥԶڵ棬еĴҲ̡һصԣǿʹ˳˷ķȥֻǰЩʱռŵǸ椣һ߶һűϸľץУţֱһʹһ˼˹
СۿɱؿڶæŲӶȻǰıУȻˣûζĿȻǿҪɸ첲ȱûüۼ˺ݺݵٱ۰֮ϣֻꡱһͷѵ졣
СҵĽҰɽδֹͣ椣Ѿеԣһ˫ŭ۾ȫһȻֹ־Ŀǰ椣ʱȴµţͷлĿ¡
㡢Ҫʲô
۸ҵԺҲ뿴㣡˵ţСȭһӣءһֱСؿȥ
ʱٰǻ˾ǰһĻæСס֡
Ȼ˵֮ʱͬʱҲۡһ͹ͷСȻ˫ĿԲѪۿ٣δƬ̣
ٰһĴȣæ˹СģȭݺݵƣСôɱأ
Ҫɱ㣬ұɱΪβɣСȻģ
Сһкܶ鷳ġٰСȻ뵽ʲôæЩ뿪
С˲ȭͷϵѪΪʲôҪߣ
ٲ߾ˣߣٰҵĻˣ
СĿС֪ҪʲôСȻ˵㣬ǲɵǲҶģɱģҪɱҪΣǳˡ˵գٰһЦǷֵմʱȴм̬һķ⣬˾мֵơ


145 ʲô
ٰһ˵ȴһ£漴ŭ㶥Ÿʲôܶסôţ
С￴סίѾɱˣ־ȲˣҸˡ
˵ʲôٰСʬ壬صĶ˶ŵЩ뿪£֮˵
ҲߣСǿᶨ֮ɫûлء
ٰн֣޲һƽܣ֪СԸǿǿʱֻܺȰˣǿţԼ΢ƽһЩȥأүڣҲµģĺˡȴһˣǰֵϵˣǷµģòڹƽ£ĸôΪŮߣ˲ТˣôԺٽûѧ
ҡСﱻ˵ƿԣ˰ȴ֪νӿڣǼ̬ȣҲҡ
ʲôңٰȻ˫۵뿪
ǡ
ߡٰŭţһָǰֵߡ
Сһ£Ŀٰ漴һȻתͷٵĳ֣ͷҲصˣеѾ棬ижԸӣֻĴҲֵõġ
Сߺٰһƨ˵֮ϣʱǵСԼʲô鷳һӰ档ԼԺٰ˾ͷͷ۲ѡ
Ѿˣ
Сأ
ǲô
ȫѪǲˣ

ȺѾϡϡ׷࣬ǰǽһĻ۷׷ףȴûһ˸ǰȥģ־µıȶͨվֻΪ뿴֣ûԸ⽫Լǣȥ
ÿÿһСȺ˽ǿѪڵϵСʱȫһ㶣һɫˢһ£˲Ұ֮ɫûһ˳ȥ鿴Сģ㲻鿴Ƕϰ֮ˣҲĶˣοСǰȻݣܻţǱˡ
ǰȫˣǰŭŸʲôСүأ
ǡԵһˣָָǰ촽˵
˳ȥֻٰڵϷߣСѪ첲ѹһֱ۴ϸˣؿȻ˻ȥԴʱˡһ£ǺãСүΪӳضѴ̣صûкùӳԡ
۾ٰȻһᣬֻȽ˵ˣԸȥʱүܽȫϣԼлĻᣬ뵽һֵڸʲô㡢㡢㣬ȥ鿴Сү飬㡢Ǽҽٰ¡
ǡʱͲŷӦ˹æжȻ֪СүǲܻˣӻҪģһܹȥ̧ģаؿڵģǲãһСĿбһѪ
Ǳ߼æҵæŰŪӵʬ壬ļȴѾٰΧԲ˫ĿݺݵĶٰǵĺ͸ٰΪСĹϵжãֻٰɱСԺӲùҪģҧгݵĵٰȻɱСүһٻأҲˡ˵ţৡһ嵶ٰͷ
㶵ٰоͷķæʶһǵٶ̫죬Ҿֽȴûȫ㿪ֱı۰һʹұ֮ϣһѪۻȻ֣Ѫ˳ֱ۱
һûٰܽɱΪСү𣿡
ৡ
ৡ
ৡ

Ļͬʱ嵶ֱٰͷȥٰһ̹ǵĺϮͷп£㣬ȴǶ㲻ȥˡ




һĽײ֮ȴϼʱϵֲص䣬עżˣҿĸ
ϣƾղϵ֣Ǳ֪ԼڴǰɱٰǾԲеˣʹ˷ŹٰҲǲܵģԣӲͷƤºֻٰ֣֪ʲô񼫣ǳ͢շؽ͵
ϱǸ֮߰ˣƽնٰΪͬһ⬣һã;ĻǴ̣޴֣һССӳۣüëһƵշ㶨ʲô
һʱϹҲסˣԼҲӳǰѿȴûطˣ߳ŭúúãǱеıиʲôɣ˵ţһ㱼Ͽ˹
۶û̧̧һţ͵ϣֻҽһ嵶Ӧֱ˳ȥϵһ٣㽫ĵ߬УһֻġžžžһֱֻԴнҡš
һϵͣմһ˿Ѫգȴ߸ߵ滹ż̫ѪڣղȴΪõġ
Ͻ嵶һӣߵ
˫۷죬ȴǲǰȥˣӴϵĿʶŲŲӡ


146 
Ͻٰ󣬻صүһУʱҲ˹ƾԼǶ᲻ٰˣԵ˴ˣǺݵ֪СүڴεɲܷŹְ
˵գ֮һ֣˻⣬̧Сʬ˹ŵ˹µǰ
¿Сʬ⡱һ£ôҲûϵģ䶷ȴǼȲ˵СߣһưոݵģµûĻõϢһġ
ߣٰүȻүԶǱƽԼҲܺ޹˼ɣΪѵ飬ʵǲ֪ôˣڹ˽ⶼ㣬ҲǶ㲻ģӲͷƤүԵүСٰǾӸϵģ㽫˽¹٣¹Ϊѡ
үδ˵ȴߵ˴ˣԹ˰ɣܶ϶Сٰɱģ
ٰ⻰ȴһ²СĻǱ鷳ˣԣδȹ¿ڣȵСɱģ
ϲûıȥ˼Ŀٰˣʱܳϵô
ٰҡͷɱǰСɱ֣ǶǿģԼȶй˴˺ү֤ɱΣ
ͬ׳հ㿴ٰĿСܰճԴٰĻҲСЦأ£һϣӸϵˡϲĿٰ֪ƽռΪʲôˡ
ٰʵҲǺܾģһԼܽС˵Բ棬˵ƺܺһЩ
¿ٰүү£ȻԼˣô¹ٱ뽫ˣ˵ţʹ˸ɫԲֵĹٲһӵϣҪǿٰ뿪
üëһ˫۵ҿĸ
۾һɣû˸ǰˣһǰʹĳҲˣԣɷȻǿ׳࣬ʵЩԼĺ󳾡
¿үү
ү̾˿˿ٰϰ˰ֵϣҪΪˣ
ǡϼ
үҡҡͷû˵Ͽүı飬һӲǽ仰˻ȥ̾Ϣһÿ˵·
ڼ˴㽫ٰ֮ʱȴǰȵȡ
ٲһʶɿ˼ٰ֣ҲŤͷ˹ȴ̾ϵ˻ûдһ˿Ҳٰɣ˵գȽ֣Ƚ⣬æΪٰ˿ڣǰѾ˼ٰˣҩ׼ˣʱȴҲó
˿ں󣬹µ˱㽫ٰ˹ȥҪظʱүȴͻȻ˴ˣ
ү£»عͷ
үĵȻˣҲϣڳ֮ǰܵ˺ȻƾλҪҲҪ˵ס
һ㶣漴ĬĬĵ˵ͷ¹ףүܷľǣ
ţү˵ͷ˴㣡
»ʩһתٰ뿪ˡ
СˣȴҲ̧Լӵʬ壬ס˻ȥ鵽ⲽѾˣȴҲٹֵıȣүʵЩɲ⣬ԵǸϣ¡
һߺϼеүԵүΪҪٰǣ˰˶ᣬǿɱͷﰡ
үعͷϵ˵ô죿Ϊ£Һ͹¾ʹ潩֣Ҫ֪Ŀǹ˽飬Ҫأڴϳ©
Ͽүһʧ䣬ҲүûдǸȴеܲˣЩ䱣֮ӣ֮УûĻҲ˰ɣҡҡͷû˵ʲôͻȻ䣬Щۣúõ˯һ

ˣСʬ̧סȥ֪ͨ棬ͬʱ˿ȥˡ
õϢ֮СѾϴɾӣ·֮ͣˣ첽ܵʬԣյ˫ۣ˳ն£̧С֣硪
ǰһЦԴ㻹ȴţûЦݣҲû˺Ҳ˱СʱС˵ԺҪͳĴ˧һġ
һ뵽ǰ˵Ļľ۵ϣʹҡ簡磬˵㲻˵Ҫһôʧԡ簡ء
ſγѵģһԵ˶һĨᣬȻСǰƢ꣬Ӹ߰˵̬ȲôãǶĸҲ̫ɿȴһֱǶܺãԣſģܿ˱һſ
硭ءĴ壬磬ҪΪ㱨Ҫ㱨𡭡˵ţعͷ˭ҸµĶ֣
ӿڵٰѾ֪˴ץˡ
ȻѾЩ룬˵ЩԽܣ촽ŵٰһ˼ֺٰ͵أͬһ㣬һֻңŶݣֻγϲܷ˱
ٰΪʲôΪʲôСȭĽģ޳ָ׶ϸ۵ƤһεӣѪҺ˳ָ£Сȭݺݵŵ棬Ϊʲô㣬ٰΪʲôҪҡΪʲôҪҡ
һ̣飬ȴ֪ʱ


147 һ
峿ɫɣղƲʣ͸°̧ͷգҲһţ˼ٰܾʱȴȻߣүҲûж
ƾ˺үӲҹҪˣҲܽȳٰүô͹˺Ļ֮˽ͷ׽ҲǣˮԣǲὫԼ֮صġ
ԶԶһŰɫȹŮӻƽӰԳһ˿֮˾޵ƽͬ޷ĺ棬ûһ˿ϸǰʱݶ磬ôݶȥˣ
ͷһۣ΢̾˿ûʲôֻЩƶѣ͸˵ţһϣԾ
˷գֳ̿˵ܷæ
ʵҲûʲô£ǿ¶һЦݵôˣʲôô
±㲻ô΢̧µϣһת㱾Ͳһεˣ±˵ɣǴС޻̸ģպιˣ
ϱǲӵģֻٰлԼ˵ĻӰ쵽ɵûʲộˡ
Ϊٰôҡҡͷ㷳յıֻ˰ɣ
΢΢һ̧۳֪ģ
磡̽ʱѾǽ֪ˣ֪ܲ
ϿЦһǲҪ˵ǶһˣȻѾ֪ˣʲô뷨
̵ҽз
̾˿ҡͷ뵽˰취㲻һݶˡ
̵ͷ˼һ̧ͷүǱʲôϢô
ûСɫһԵүʧ䲻ѣȻϣ֪үûȴЩܲˡ
Ŷ̵˵ͷ磬ҲʧȴҲĵ
ţڴӦһ漴¶ɻ̣㲻ǲϲٰôô˵Ĺ
̵һЦֻǾеķչлԼģһȴѸıˣҶȴûģܴ˴ѣܰϵĻȴҲǺõģ
ţϵ˵ͷ漴¶ʧ֮ɫֻǵҲûһʵİ취ûжʧĻöˣڣܰˣ
²Ȼɣ̵˴ɱ֮ˣȴһ룬ܰﵽģֻһˡ
˫һ͵ץס̵ļ̣˵ʲôˣ
ֳ̿żģͷܰģֻеˣ
˫һɣַĮȻǲȥġ
̾Ϣ磬㻹ǷŲǼô
¶ɫĵⱲӲǵģ
ɫεʵǺܿģ
ϰ˰ֵҪˣٰ£һ취ֻǣ˵Դżֵ㣬Ҳѹ֣ʱȴû뵽ʲôõİ취ٰܾ
ǵĻһðɣǱȥһذɣ̾˿磬ɫҹһû˯ðɣʱ㽻ˣպϢһɣ
ţ
ұˡ˵̱֮תԭ·˻ȥ
Ӱһĳã΢΢̾ϢһתС

˸УۺĿŸףҪô
¿Ůģһۣ⼸գֻٰ֪ץ֮ϴ棬˶ȥô׵ĲۣΪŮ˲ϵ۵֪Ȼñ£Ӧ
ҧǣǹԣô֤ģôܶأʱҲ֪Сһֱ׷ɱɱˣǱɱľˡ
̾˿⵱еĻںǸӣɱʱʲôҶûпС֪ưոݣٰ˴Ѵ̵ģôｻ
Ÿףղɵӿ˳ֻΪ˺ҪŮعô
ɫһ˵ʲô㻹δޣʲôعѡ
ʹսСȭҧҧһСţĪľģȻŮȻδޣŮѾˡ
Ȼɴ˫ۣԾĵ˵ʲô


148 ̽
ŮѾٰ˷֮ʵȻվᶨԵѾֻܼһˣҪɱͷĻŮһɱ˰ɣ
²ŵĿԼŮǰԼ۰ŮȻ˵ôҲ벻ģ͵վơžһһصĶϣǽСܳܵסػʱ㵹ڵϣͬʱ֮ʱͷţѪ˳ձ
Ůôһζִ֮󣬱ˣŮģһʹæ˹ȥӵû°ɣҡ
̧ͷҲͷϵ˿ڣɫҵŮ֪ԼˣҲʲôŮһɣ
ս˷֣ûлشĻǶ溰ˣ
ҶѾ춯ſں֧˶䣬浽׷ʲô飬Ȼүæ˽үʲô£
·Ů˵ҴȴСطȥ
ֹס˿ƿѾߣŸ¶һҵЦݵŮһ棬ܶա
Ů棬վһҪҲý˿ȴãȷްа
ˮӿ˳лл
°˰֣û˵Ŀ˸һۣѾ˳ȥСѾ߿СѪŵĻʧɫæóһС־˿ڣͻطȥˡ
Ůȥ֮󣬹µȴôҲƽˣϢ˵쾪ף˶еˣһǵʱȴЩ룬ǲΪ˾ٰ˵ƭΪ˵˵Ļ˵ѣôǵĹϵܼô
뵽±ͷʹޱȣѶϼ£仰ʵӦͷϣٰȴΪ
ݺ󣬺ܿŸ˹Ϊϴ˿ڣҩְú󣬱㶣ϢϵٰܰϢǰһߣ㼱æ˳ԵСѾ֤е֪үѾСûܿ죬˿ٰС
ֻߵſڣȴ俴㲣ȴòŮӣʱǰһٺЦҪ̽ࣿǿ˭أ
ҿٰȥ
Ŷһٰ֣俴ȴһˣٰĴȴ˲֪˲ˣνʮջߣȫ֪ԺɱС£Ѿ˰ղ෹ĻˣٰݣһҲݲһģһЦ̽ʵʲôˣ
żٰҲûļˣȥ
һǼˣ´˹ۣһģҲʮ꣬ȻǼˣӦٰˣٰѾȥˣʲôݣټϹ⼸նױʱ·Ҳû˿Ҳʵʲôݵˡ
뵽ʱɫװģĵѽٰطţļеѰ찡
üҪβܼţ
ţóһֵţȴ˵ȥˡ
˵˰仰㲻˵ˣŵô㵹˵
һôϵҲôԵİʾжϳݾһ㣬˵治Ǽٲֵÿ쿴ôһ˷ǿʵĺ۵ģҪ̽ôҲЩˮǮɣ
ˣҪǮҲթΪôһأĨĨУЩʱڼУϲûдҳļûдӣҼ˸
һˣ⻹ʵģɫһ˴ȥȥܻ˹أ
˿нֻ֣ϼٰﻹܵȵȥȡʲôֻҪȥʲôҶӦ㣡
棿˫Ȼųа⣬Ҳȹӻ㶢Źҹһޣӱˣ˵ţֱ㳯°˹
һ㶣ɫһ죬ͷŭڵһ£һֱǽĴС㣬ʲôʱֱ̧֣һƴȥŭ޳֮ͽôĹ
žһ죬ֱصĴһѣֱ϶˺ӡǰС椣˲߳ŭøӣҶԴү֣ү˯ǿ㣬㻹Ǹʲô˵գ˻ܽһӣҪúýѵһ¡
ڹСѾ߼״æǰСǰ󺰵ţˡ
ģʲôݺݵСѾߵһƣСѾ߲ҽһ㵹һԣҲСѾߣù㳯ŹҲ˹
Сһף˼һŮٶӿ죬ۿƱҪ֮ɫֻ顪һӲųһˣǰһűϣͬʱдϹĹۣСҲҴ򣡡
ʹعͷĸ˵͵Ϯӡɻһڣ㼱æָԼһƣЦ磬Сûпһʱ󡭡
ⱻİͷ΢Щԣǰȥι˸ҲмʱŹòΪˣܹǣ˺˳һҪæһţֹһĻʱŹͷѾ˺ˮҲ䣬С֪С㵽СίˣһúýѵСĪҪ
С࣬мЩٰҲû̫һʶԼǸˣ㿴Űˣȴȥٰ
ǡ缱æͷӦŹ˽ȥָ˵·֮󣬹ˣа˸ű۷˻
֮ʱǰЦӦ磬ղŶҪȻҾʹˣλŮ˭ô˿
˭ЦһȻһƣԺĹۿЩλ֪˼ҵС㣬С㣬ҴмŹͷģ˵ţһ˹ȥ
ƺСĲҽвԣҷˮּأžȭһкΪһߣҲǺܾҵĲҺţ֮ңŶݡ


149 ľ
ǰţĽŲһЩعͷֻǰΪԼСѾһȳһյĸһߵ׵ĸ߸ߵģ΢΢ӣ죬һ˿ѪȻһƴĲᣬֻæżٰ֮ǰЩˣʱģͶȥһǸô۰ɣ
СѾ߽ӴСԵЩܳæ˰ֵۣˣѾûˣС㲻õĵġ
ӣûµģȻȥҴһ°ɣԼȥͺˡ
СѾ߸жĵõģС㣬ûˣ
ȥǾҪٰˣֲᣬ΢΢ü˼Ϣһ£Ȼ㣡
ţСѾߵ˵ͷ
һԱͬ䣬λֵĲҽУм¼£һ˴С˵СѾϢܻµİһ£ͬʱһһŹȥˡ
һһָǰתǴһηС㣬Ҫҵˣˡ˴˷Ը˭̽඼ŵģԣı㲻ȥˣʲô£㺰һͳɡ
ţ˵ͷǰȥгȥԶһת䣬㿴ηٰӰ
ηΧǽһΧһηľƵΧֻٰڵķǴ׳ĸΧٰܵĴǲͬģֻͷɢңϵ·δǰ಻ǰļϷżδСˣֻľƺѾˣһԡȻӢȴ˼㲺Ƿϵĸо˫Ŀţ󱳿ڷڵǽϣҲ֪Ƿ˯˹ȥһҲ
Уסˮ涣ˮ˫ۣΧǰ۵ŵģȥΪ̫Զȴǿż飬ҧҧ촽С΢΢Ļ๫
ٰ΢΢һɻ̧ͷ˳˹ֻΧǰһϤӰվԼǲǿˣʹ۾ӰĵȷȷȻڣҿôУһϮɫȹ壬ǰȹϵѪӹѪӣۣͷϹ˿ڵİײҲӳѪ쳣㲵ݿ̲סۡ
๫ֻһ
ٰ¶ϲȻ˫ۣ˹һסΧϵСֵô
ῴнֳ˳תӣ۵ĵ๫˺ö࣡
˷ֱٴμʱǶҹϲ֮գȴ֮У̬ϡٰȻвζģǿЦЦңˣǿ׳ĺأ˵ţ˫С۵ɵݵ㰡Ҫ๫
๫û£ֻ̧Ҫ๫û£ûµģ
ٰͷϵ˿ڣæʵôˣ˭㣿
ǵȻ˵ٰǰȴû˵ѣֻ˵ʱȴС࣬ͷֵôĵдȵġ
ôٰȻս˫ȭΪʲôǲҪҵ£
ǵģҡͷԼãǵġ
ô£ٰץŹĲӵ㵹˵ѽ
˵£˵ˡɫߺ죬ͷȥ˵䣬ȴԽԽСˡ
£ٰһ˼ָʲôˣʹͷɵһҲ˵İɣοأ
£Ȼ̧ͷᶨĵֻǺڡ
ʲôɵѾͷٰСֵ
СòϵյֻǺΪʲôûЩ˵˽Щ˵Ļ๫ͲúСʲô䣬ҲͲᱻˡء£µʧġ˵ţӿ˳
ôܹأٰΧ§סˣ๫˽δ֮ǰҪ๫ðҪֵĻҰɡ㲻˵ģڵġ
û๫Ϊ˭أ͵ؾӲ˲ˮ๫£Բ
˵ʲôɵٰһæ˵ĻӦ๫ˣҲҪúõĻţʲôɵ£ɵ˲£
һЦǸɵˣΪ๫Ըɵˡ
Źı飬ٰȻ֪ٿЦģһɣ뿪֫żֵ㲻๫Ļô
ץŵС֣˫§סĲӣĽЩС죬һǵ๫һذɣ
ٰС֣ɫô˵ľǿ
ͺܾǿ๫ֲǲ֪ǵһμʱ๫Ӧþ֪ˡ˵ţ˵һѧüʱ龰ڿǰסֱˮۿдתæ̧Ӳ˲ˣ๫ƽµȢ๫ҪסҪûµĻ๫Ҳû¡
ٰסС֣ѾǼ˵ˡ
๫
ţ


150 
ȥٰþòƽʣ£ΪѾһεˣɻĻȴʲô¡
ҹɫɣηС촰Ͷһ˿ɫţҹ̹ǣ裬ҲС
ٰǽڣ˫۶촰˼ǧ겻ѡ
Ľײٰ֮˼˻ͷȥýӴϵĿ⣬һƺΧϣסĲϰ߰ɣ
ãٰЦҪԣסϼ죬Ҳϰˡ
ǺǡվֱӣҲЦһ㵹̹Ȼÿ첻;֪㻹̹ܲȻ
㲻˵ҵˣҵľƺѾˣٲҶЩˣٰվ˹ϵƺͷһڵĲģƵЩ
ҡͷÿ㶼Լץžƺˣ˱˻ôȣ
ԼŰ죬࣬㿴ҺȣǲôͽӹȥȣٰԹԵֹһڣƺݵϵǰ
ֽƺ˹ȥźȰɣ˵գͬϷһ廳ͳһƺ«ٰ
ٰЦЦһʱ䣬ֻ˺Ⱦƣԡ
ͻȻٰ̾һ˴ҼѲ⣬ƺҲЩɼԼȡɣ
ҡҡͷЦȡô
Ŷ˻ٰϵĿЩ죬ɵʵ
ȴ̫˰ֵ²˵ҲգһºҪҽĿı֪ͨ£
Ŷٰʲô£
ܿҪˣü
ô죿ٰԾ
ţɫصٰļǧȷߴصϢһӵСѶҹ̣˵ĸ˹ٶȼ죬ڽձܸϵǰϵ鷳ˡ
ٰ֪һԼǴ޽ˣɫѾȥϺĻȻ̧ͷǰ⣿
ϵѾȥϰæˣгĻ߳ɵİգھͿ˭ٶȿˣǰôǱ߳ɹˣҲȲˡ
ٰ֮󣬳Ĭһ̧ͷ˵ҵ˵ٶˣ
ô˵ϵͷ
ٰ̾˿ֵϢô
˵ĿһͬǸŮӣʵ
ٰ˵ͷţ
̾ϢһҲ֪ԭ֮ŮСã㽻鲻ǳڷ£ܺõȥŮҲǸš˵棬ƺʲôȻȻͷ˾ơ
ٰ⸱ӣҲûĶԲΣȥ⣬ȴ̲ס𡭡
ٰҡͷ̾ϢȴҲҹߡ
һ˹СλǰһТ¹ü˪˫ճ˫ۣȴҲԵЩͣǰһЩʱգľţżǰٰһĻ䣬бһůתۼ뵽˸ոůķкĵס
˼˶ɫҰף촽ɺԣǸ飬Ķȴһ̬ŮӣſУ۲ѡ
ȥϢһɣǿžˣ˹˵
Ȼͬûһ㣬һ仰Ҳ˵ͷһۣȴһ£նǰǸô˲ͷ亹һԵŮطϢȥԲȶˣҲס˵һŮˡ
ŮҲǿſģ۲ѣӵһտСүһ󣬱Ҳûп޹Ҳ˵͵ģȥһģֻݵ΢ȴǲţʱԸӦһǰһӣȻعͷ͵ؽһæ˻ȥ
ɫҰ׵Ŀ˿״ҲΣֻҡҡͷԸЩÿЩȻ˶ԭⲻĶȥȴʱ׼ţ¿ʲôʱ΢Щȴˡ
ʱȻ߽һ̧ȥֻһʮҵͣһϮۣüĿ뻨ףȻʱķ糾֮ɫȴҲβסǸ߹ʣһһɲŭϢ¶
һˣжȻһǰҪ¹ȴֹ̧ˡǰ߰˰֣⣬кһ˳ȥ
ǿλĿɫٿλǰŵ棬һʹ˹ȥȥ§ס硣
΢΢һæתͷɵߵݺ󣬡ۡһ˳
ϵõϢ˵ʵȴ׼ȷģΪ·ϣµʱ䣬һӷֿˣװӣֻһǰźݸӲǱϹƵա
ΪˣĽŮ§˻УԼ۾ҲЩʪɥӣҵ֮һʹѹ
õһӿ˳ڸ׵ļͷ޵ĺ۰
Ůļ޳ͺˣ֪⼸տˡ
ˮܿ㽫׵ļʪ͸ˣѾʵѹĺۡ硭ˡˡ
ӺŮ֮ĸȻ֪ģһֱܺοһ㣬ȻԼĶݰһЩԼȴ۵ĽȻʧȥֳŮĸȻܹ⡣
ֻʧȥȴǶӣеʹ˭ܸ֣ܵ§ŮȴİοԼʹȴֳܱ
ΪһлĿţΨһһͷǽնɱԸӵ֮顭


151 ù
գı˳ȵӵλǰվһ˸УȴֵŮ״ķк󣬼ͬСèڱ˯㣬ԹۣһСַѽģɰȴ㲵ʹ
˹ȥ̧Ķͷ΢Щ̣Ҳѹ֣ҹϮ֮δ˯ֲԲȣ⼸նǿţһ˱㵹ȥ
Ů΢һ£˯˹ȥ΢΢̾Ϣһ߳ȥſڵŮүæͷỽү
æʾŮ⣬ɵĵ˵ͷĽŹϺŵӲʣ㽫ȲҪ˯һôҽΣˣȰһ뽪͵Уǵ¡
ţŮӦһһȴЩпµĸ׶һİΪүΪŮС¶ǵ
˵֮󣬱㳯ȥѾõԸ׼ƥæӭȥүôҪȥôҪȥ˸ô
һͷĿ罣ɨŵһ£æһ׵ü˵ˡ
⸱ģջĿ⣬ĮȻȥϼˣǽкĽӻˣ£ܵģʣСү£Ҽ£صжۣȥɣ
ǣæȥԶЩŲ˲ͷϵĺˮµĿ˿Զȥȥүȥˡ
ĸӾֱ˹˸ʱɫ磬˸ĸŽţ˽֮ͣŹ˸ĸţԵһʹ˸ɫűȥţ
űȭǣү˵պǰơ顭һô
ȻһȴӦ
顭űּӴ
һһˣˣʲô˰ûб
Żֻһ󣬽ţԴ򿪣һҶŹǷ̽ͷ
űǰ֪ͨҴˣүá
ǼҶ͵˫ۣ̽ȥǰһͷһˣʮ꣬ĿѲ⣬͸һ֮ҶɵõһæүԵȣСȥ˵գһ̵ĳԺ˽ȥ
ֻ꣬»ҵļ˳¹ڶδ룬һߣһߺ滹иСѾߣϵСѾϹܼҲһ·Сܵĸš
ӭǰôŹ˴Σְɣ
¼æȭңңү֮죿¹ٻΪЩʱղأ
˴˶겻Ȼˬʣֵܼ汾óѾԻҼ˲ңȴû飬˴ȴ˴˰Ҷԩѩˡ
¹ԵүҲǿ϶ģү˸ƣϹܼǰͷ·ȴ֮أŻ
֮ʱϹܼ˽Ĳˮ׼֮ͣ󣬹кȻȴûһ㣬վһŪĹβѣ״Ц˴˲عǣһֱȻϰߣ£Ĳˣˣ
¸Ц㵱˹ȥ֮¶֮ɫ֪ү֪ĻӦ¹ٵǣүǲ֮֮
Ŷ̧۵˴˺γԣ֮а
ҡҡͷͷСүҵĹϽ֮س飬ҵΣ˵ʵգү
˰ֵ˴ˣҶȻںݾڳ£⼸ռ飬ҶѾ֪ˣֻĸԼ³çֵܹĵˡ
лү֡¿ɿͷĺˣǰЩģʱֻĴ˸вܣǸԼǵͿˣˣ˴£ȻˣǸ֮ɼһߡ
Ź£ɫƽȴƽڹ£ͻԼףһϣֻԼĶǿӦ˻£ȴֳʲô䣬űǹ£βֻ֪ǹһĸĸ٣ԼүȴǻҵҲûлʼѪͳ˳͢Ҳӣƾ£ⲻ£ַ˳ˮ飬ֳԼĴȰֳˣպлʰ
ҡͷ̾Ϣԭүټ֮ʱӦѾΪ׼ңȴΪʱ棬¹㲻ζ¹ٵǶԲסү
Ҳ̾Ϣһ˴˲ˣǸٰģ˴˿ɷи㣿
⡪ЩԥˣȻȥɣϹȥȥˣһʱнٰɱˣôүǱȴǲýЩ±ΪٳٵĲҴӦˡ


152 ɱ
ŹΪӣҲ֪ʲôɵ﷢һЦȴɫŹµ˴˷ģֻɱҶ֮˭Ǻεȵʲô嶯£˴Ϊѵġ
һ˵±Ӧʲôүˣ¹Ͱ˴ǰȥ
Ǳл˴ˣԵ
ֿһǳ˸ţͳ⣬ҪͬһǰȥȴܾˣҲûټ֣¼ֹˣΪԼ˼ǰȥкֺ˵˼޹ʹĻ㷵˸С
ȥ·ϣһֱû˵һӣүҹǹ²һ򵥵үӦöСģơ
Ҳû¡ĿȻһݵ
Ĭˣֻүһ£ⱻСĬ׵
һۣ˵ͷһƬģ׵ģ
˵䣬˱˼ǰ
˵ѵõϢѾжӭ⣬ΪͷѾǵĹٶ飬µģ϶ǻӣ쵼ĵһӢ䣬ͷҪֳԼľҵҪƨĵİ죬˵ϰѪǣ쵼ȴô£Ȼ̬֣ȴ飬ֱ˵˾䣺·Ҳûпڡ
Խˣϰǰүү쵼ǰǣȴԽǾ̫ˣˡ
˵֮ᷳУֻһ·ģ֮ˣȫ⣬ûƨļһǣʵĸеʧ쵼Ѿ˵ˣȴûһ˸顣
ˣĬű˾ֱ˹ٰǰô·ˡ
˳ȥԸĬűţҪţȻ㳯Χ˽ȥֻһʮ˱ŷڵǽڣ۹һȴףܵԼĿ⣬תͷƤϾȻ͸һü۴òȴһ֮ǲɱԼĶӣЩϲŸꡣ
ٰȴ˳Ĭ
ٰ̧ͷüͷ΢žۣ͸һϵߣɻǣ
ұĸףҲ褵ĸףȻǳƽٰ£ѵֻǵ˵ֵʱ͸⣬ȴٰһ
ٰתĿ졣
²Ǳһ˵ɣȻĵܲɣ
ǣٰҡҡͷֵ׼ȷ˵ҺìܣΪԼҵȻˣӦûЩɡ
Ŀٰһۣĵ㻹֪ô
ٰûķ֮ԣɫЩĵô
Ѿˣ̾˿ٲһ飬˵书ɱ褶
ٰЦɱ˲һȫƾ书ģ
˵Ķԣ˽⣬׷ȥĻһŮӰɣĮȻҴŮӵ书ߣ׵˼пҿȴӦ϶
ٰڶУȻһܿƽ㲻ɱģҲָʹ˶֣ңɱңǸӱ˳ˡ
Ц˼֪˵Ůӵ٣ҲŹģԼȫô۹⻹ǲģƾĵʶıѾɳ𣬽㣬Ҳί
ٰʲôȴȻܹ̹Ȼһ㱾죬Ҳ˰ɣٰҡͷЦϧֻǸç򡣡
էüëһĿȻɨٰϣٰܻţãƽڼɱйߣӶ뱣ǸŮôģ϶ҪģڴйصˣһҲӲ˵գЦŵձ·ܿˡ
ѾȲôٰ̧۵»ǲ㰡ȻԼɡ
ٰһۣжȻ¶һ֮⣬˺˼˵Ĭűʹ˸ɫ˻⣬ùٰ˹Ĭһбһöεڡ
һڱ㻮һ⣬ֱٰʺȥɾڷɳԶȴһһʯӲƫеĴϣţϷһӰȻԾ£һ£˫ֻǰվΧǰͷٰһЦҼʱϵȻСˡ
ΪӢ۰һ̲ųŪôգٰµĳһ۵
㵱ôϿЦȻȻǵĶĿ˵ţȥ˸ֱĻóˡԭүڹ˸ߣһ߱ȥ֪ͨϣżĸ˹ǧһ֮ʽٰ
ϣĿһĬűһ˵ͷৡһ嵶ֱϿ˹ȥһ˿ͷһնϵ޷죬Ͽſնĵ⣬Χһ㣬˻ȻԾ𣬶˶˵ĺһȻû֮ʱǶȴһȻٵת˹˫ӭ˻λصϡ
ϴһǰû˾Ȼ书ߣǿŤ壬ڿһ˼ĽǶȣӲǽŲ˸λãһʹȴȻһˣֵ䱻ĬĵһӣƤҲ˼ӣѪҺ˳ֱ
ɫصˣֳһ䣬˿ڹϵãִ䣬ॡһһӦѾС
Ĭűһֳۣ˵һֱϱ㿳Ž⣬Ȼһһɣһһ˦ˡ
Ӱһ໻һλã˶ֳֵһֻȴһ˿ϱ˹
ϣὣǰһն£жȻն˿֮ϣȻһɽ˿ȴΪնϣֱӲ֮ϡ
ϻӽϣϿգù˿س飬˿ľȻĬűȴһЦ
ΪһȴǵΧǰΧٰȫı¶˵ǰ
Ͽ˵飬һæǰȥ
Ĭϣȥʰٰȵš
ã
䣬Ĭӭϣ˹űȴѾһöεڡ


153 
˫۽ű֣Ѿһʯӣű֮ʱ֮Ȼʱű֮ȴһĬʯܴĹȥۿűҪ֣ԼԮϴ󼱣ȴް취ȻǣŤͷһȻųĬһЦţһ̧еʯӱȥ
Ĭ״һԼҪȴˣæү
űתͷƼ֣ʯȻ鼱֮£еҲŴ˳ȥʯӼͷʱڸʯײʱѣѿʯȴϻһϸϸ˿ڡ
ĬűæתǰҲ׷ֻصΧǰ໥Գţȴ˭Ҳҳˡ
죬˲ٰˣЦȻʹܳȥȴˡ
һݣ̤ǰһ㵱ɱô˵ţȻĬűȴҴ⣬æֳǰһ
ұԸɱ㣡ϿִֻҪɱٰĻȴֻܶˡ
һʱ䣬˫ţ˭Ҳò
ڴʱȴ˽ҲһͿˣǰǴȥȥϸһĥȻһһֱԳݣˣڿһеĸף㣬ͷ亹±㳯߸ˣֻǸĹ٣鼱£ҲȲͽ˹˱࣬ʹ֮ʱ˫Ȼ档
¿飬ôˣ˲ͷĺˮү˼䷢˺£
Ŷ˴ˣŤͷ˹һ۵ڴҪٰλ֪˭
¿һۣ֪ǲԼɱٰ֮ˣҲͷ˺ˣ¹پҲֻ֪֪λӶү룬үѰɡ
Ŷү˼һüȻˣٰҲգȸˣȥ˴˸ϰݷáֻǹ˴֮տɵץЩ鷱࣬Сᣬȴû̫ʱ
Ȼүߣ±ȭȥ󣬻ͷһۣ΢΢ҡҡͷҲ˵ֱԼĸȥˡ
ȥϻعͷɫӵٰѾȲˣ
ٰЦɣûãٻܺȵľƲǣ
˽ĻһΪǸƹ˵Ŵóһƺ«ӸĴæǷûֻЩˣɣ
ֽٰסľƺ«εоƽݹˮʹձҲûа취飬յľƻҪȵģֻ̫᲻¡˵̾һһԵվƺһЩƽȥȻֽƺ«׻ϣ̫һɣ˵գͷһڡ
ҲͷһڵȻ鷳Ҳ뿪ˣǱҲ֪ôˡ
ҲΪʱգٰҡͷȻѾˣ»תرСˣϣԽʧԽ㻹ǲϣĺã
̧ۿ㲻һֱҲ̩Ȼ֮ôô˵ıУ
ٰ̾һƺ˵ˣȾơ֮󣬱㲻һٿࡣ
ϿģвζȴҲ޿κΣֻ
ȴ˵ȥֻǱƣԭձȡٰκʼղ㣬ᶼǰȴַ˹ȥ֮࣬ȴҲֻͼ󣬼Ȼ˯Ů˵Ȼô򿴹ˣֻ۹ȣϢձã»΢οŮĴվһ˳
ǰǾȥ˸һˣűĬˣ㳯Ź˸˹
ǰǿŵļҶȻʶǣҲȥϣҲöӣʧǼҶǰȥͨһ±żͥһӭ˳ѺһнҲֱ˴ˣҶǰʵ߶ţ¹С֮һղȴҰĲ£ֻϣ˴ܼϰҲһ׮¡
µȻźӣ˼ԼٰôŮȴýУٰһֵУԼ֪ȴҲͷˣ˼ãҲߴ٣»Ǿ£Ǳ߳ʹʹЩ˽ᣬҲǺõİɣ̾Ϣһվ֤ȷ䣬ٰҲˣϰȴҲѣ¹ձ㷢ģպٰնүΪΣ
±̬еһʯأֻǶȴɿĲȻѾ˶ۣôҲĶ˿£վ˴ҿ࣬ǱˣԺʲô£ܰϵĵطһͣΪ֮
үˣⱾ¹ٷ֮¡±ȭ
˴˲ͷˡ˵ţ㳯˳ȥ
үߡ
͡
ȥ󣬹վڻǰжƲʣֻսɪǺԺ¥У·֮ҡƶϣþòܻȥ


154 㽣
ѿʼתȻ㽣УȴʻɣĶˣֶվڻ֮УԶȴҲ֪ڿЩʲôݣѳʣڰٻжһģ罫涷޵ʻȫѹȥա
üͷ˹Ź˪վһЦʦ
ڻô˪Сٰʦ֮ʦҲ֪أվڻпԶҲ֪Щʲôʦ㣬˵ʦǲʦˣ
ʦ˼֪ſץֵ˵ˣճ˴£Ҫȥʦ
кδ£˪£ʦ߿ʦ㣬˵˵ҺĽأ
ƽʱͺ۰СʦãҲ̳𣬲¹شȴҵֵСʦãˣĺܣ󲻵õģ֪һȥʦգ
ţ˪ʱЦտסĸ첲ֶڵķ˹ȥʦҡ
Ů첽ԱϺԶԶı㿴ֶʦ
Ȼֶ粻ɳ񣬲δתͷ˪״Цʦ㣬̫Сˣʦôҵġ˵ţСֺڴߴʦʦ֮࣬ԴȥԶ
ֶŤͷϴŵ꣬·һ˿ŨŨ˹ü䣬ܿȥˡгԣͽ΢΢һЦݵѰң
ʦˣüʦܳ˴£պҪնˡ
ʲôֶԴ󾪣ܿȭ˽ϸϸ˵׳˺ʱ
ǲɰ֮ʦôһϢ˵ǳѾ˰ģʦڱлɱӣѾɱͷ֮պ󿪵նʦʦǺãȥȣǲȣ
δʦ˵˪ȴȵȰȻҪȣ
һСʦã֣ʦϣ
ֶҧ촽˫ֽţͣһ͵̧ͷ㿴ɽţȥһɣ
ʦҲҪȥ˪æס·
ʦҿҴʦȥɣΪã
ֶ֪ΪҵģµȥҲܻôε㽣֮
󾪣æʦɣܵΣʦ£ȥɣ
ֶһǲʦ곤㼸꣬˵ĻҲˣ
æʦδԣҡ
ֶŵģΪʦ֪ΪʦȣȴֲʧǣʵԸʺ㽣֮¾˶ˣٶˡ
˪ʦʦȥòȤʦʦ㣬˭ȥãȵôңһҪȥģҶþûгȥˣ˵ٰܲأ
㵱ȥôֶŭ˪ȥʦ㡣
ʦ˪ʦ˪Ҫȥ
ֶ֡һ˦䣬תȥԼķ˹ȥʱֻعͷɱ㽻ˣȥ֮ʱͣ⾪ӡ
ʦỽһȻֶȴͷҲصˡ
˪Ŀʦ㡭
ˣʦҲΪã§ļ˳˳㷢ʦҲܣͱˡ
ţ˪ʦȥıӰɵĵ˵ͷ
վһȥˣȹ˪һʧģ˵˻ֿЦţʲôҲûһ㡣вɵĸ̾չǸӣôˣͷһ˿Ľ
Ȼû£ĵȥˡ
һţ˪գգ¶һ΢ЦܵǰʦԶȥ󣬼æغţЦʦ㣬ǲȥԼȥôΪףԼĴСȭͷת˼Ȧ
֮æʰһ¶ųгȥǳȴ֪ôˣԼʶ·Ѱȥ֮ʱأжæһ΢ЩĻݴԶ˽ȥ
ոնãʦһ£峤ɿƮ£ȹ˿˪ˣ䷲һ㣬غ㾶ֱȥͷҲδء˪ŵһһҶʦԶ˲أǡͨͨͣࡣ
Ȼ͵һ㶣˫ȭһѷȭ໥һ˵ղŲǻû˴·ôʦͺˣҵǴš˵ţæ˲ݴԣʦ׷˹ȥ
һǰһ󣬹˪ԶԶĸţĽˣʦʦ죬죬ʦҲʦͣͲϽѰط˰գȻƽ£ûʦ
ʵƽյĻֶһᷢˣֻǽٰϢȻһ·£˼ͷɵ˺ݣ뵽󻹸һ顭
һֱݳǵʱ򣬹˪Ǹ߸ߵĳ¥һЦٵ˼УɸܳԶȴȻʦǰأ˱㻵ˣ뵽æѰ˸εĵطȻѰʦӰǿһȴʦͷһ˼ʦȻ˳У˳ų˹ȥлţݣٰ
û䣬С৵һ±һƬҰףǰͻȻֵʦΨΨŵŵĵʦʦ
ֶ΢纮˪ĵ˭ģ
ҡԼ˪ͷ͵͵ʦʦ˪ģ鷳
ֶȥ
ǣǡ˪ίĵ˪ʶ·
ֶüͷ˿ɫԼȥ۷Ļᵢʱ䣬Ӱ쵽Ӫٰļƻ£ֻҽˣģֶǲҲɣǴѰ˿ջȥȻĻұ㽫ڷУ֪ô
ţ˪ʹĵСԴ˪ֻʦҪ˪һʦڣ˻ˣ˪ţẦµġ
ģֶҡҡͷʦ㣬ˣʱˣǰɣ
ţ˪ɵĵͷȴһðƻɹװȻǶԸʦɱﵡ
ϣʦͽ˱㳯ų˽ȥ
Χ˼ˣסŤͷŮò죬ǧǸݳǵĳǰһķ羰


155 ǰ
ʦͽ˽ȥһ·ֱУѰǰһ鹹Ŀջվֶ̧ͷջϲ㣬¥֮װεţȻܶ࣬ȴûôӣ˵ͷջȥ
ɸ߳ȴֹ˪ûиֶ΢ͷȥȴ˪֪ʲôʱѾе˽ֶ棬һ˶Ǻ֮ɫ
ֶȥһļ˪ôһܣ
ǵģʦոŮӴӴ˾̸ٰһתȴ֪еȥˡ˵ţ˪ɻĴš
ֶ¿˿ûʲô쳣ٰ£·˽֪ˣ̸Ҳûʲôֵģ߰ɣȥҸס˵
ţ˪˵ͷɻЩģȻ޹ʦ˿ջ
С㣬ôż뿪ʲôˣС˼üͷ
ûָղǵŮһֱǿôɿС˼ֱϵֵԭΪûˣȴô£
С㣬ҪٰȻȥɣ˵ٰС˼סЩҰ
С˼ʲôüٰҲҵѣܼȣھԺʱҪȥˣҸطס£ȽŪ֮ᡣ
С˼˿С㣬ԼҲûʲôõİ취˵ͷ漴ǰȥܿȺ֮ʧˡ
ͬĿģȴ໥İ·ŮӸոȥһӰ˺ݳǵĽֵ֮ϣŮòֶ߷ƣֻ͸ŵģͬʱüʹǳٰȥĺ
һٰĻ񣬽߬ţǿŵۿдת΢̾һ̧պպ۽ǣ·˴һڣѰȥˡ
ǰȴռȴƽնЩ绺ǰһ䣬΢΢һЦλ磬СŮһѯͷһ´硣
䱾վķˣЩ٣Ŀĵ̧ͷһ˯ȻʧӰˣֻǰһŮӿ쳣İ͹£һ˿ĸǹǣֻһۣ̲סаæкѯʣ
СŮٰ֪ǲǹͷٲ֪ʩСŮӸм
ٰһٰ֣⡱ǶаҲֶٰʧǰЩʱչ˸СŪĻ̻̣ڶЩ£Ϊ˴£࣬һǰŮ˵ٰľ֮ȴҲɵͷ𼸷Ľʲôʱٰ㣬̽ŮӱƯǾҲֵٰҪˣЩʵ΢һЩ
Ѱٰģ俴źҲЩ˭֪ǼҵǧС㣬ƾٰҼС㣬ȴҲװɣ֮̾࣬ȴٰǹģֻҲ֪֪Ѿն̣֮ԣһǲüġ
Цŵٲ磬СŮֻ뿴һ۱ãͨһºô˵ţһһӱѾУĵĳȥ
״æһǶٰȴǲܻ¸ģֵ²˼ֻĲܣѾ֪ͨˣǵΥﻹǲҪΪˡ
ģ٣ɫһ̧ͷţߵʧ䣬ȥʲô취ܾڿǲˣɣôҲֻܵȵʱ취ˡ̾˿ǽӵ˹ȥǱЩٲˣЩţҸЩʳ֮ա˵գֲĳ濴һۣŤͷȥˡ
ߺԭչ⽥һŵ۶ѹѹһƬ綼Ҫѹͷһ㣬ſ裬һզ𣬷ͣ䣬к£ڵ潦ˮһǱؾ꣬㼯ɺӣƽ߶ߵˮ˷׷룬ܻУеܵ͵ģæðˮʱһš
˼꣬һ㶼Ŀ죬ȥҲ죬ȴвͬһ꣬һֱµպ󣬷СЩδͣ
գٰն֮գֻʱҪ̡
Ȼۻ׼ҪĬվ󣬵үǹնɱٰȻŰŪǽ֪ĵҲд˳ȥĺ⣬ǲɲش֮
Ŀһݵүų˵ٰл͵ʦƣȻЩ׽ӰֻٰҲûóϺ½үպ鷳뽫ƵҵͷоΪ˴£ûگ棬Ҳ֪ȴҲؼƽЩ
»һ²Ĭүʾ¡
£˵
նɱһٰ֪ĹȥүΪλõ˶֣Ĭüһ˿ʵ
ͷĬһ۵ձٰҲˣȻܵ˸ô㲻ųǽʱٷָǰٲʮٰҲˣǲܳ©
Ĭ˵ͷû˵ʲô
˿ʱͷʵĴӣ׼ô
ĬȻ׼ף֪үδӺã
ȻĿʱնɱٰ֮ʱ㽫Ҫµ˶֪Ҷʲô³
ĬȻ꣬ȴûģסһ˸


156 
һյı꣬ȻСЩ¸ͣ
ðһ̨̨֮ϣһھ޴ͭӣͭõľ̨ʱ̨ѾΧˣຼݵİսΧΧ˸ˮйͨռ˵ĵطȫվˣˮЩȺ˿û뿪˼
ֽٰѾд󣬱Ѻ̨Ͽģܣ̲סЩȥȴүסֱۣҡҡͷΨһģǵ̵Ϣȥ޲£ٰģԼ߲ѡ
ϻͷһۣ߷ߵĽ˽ȭ漴ɿˡ
̨ϵڣٰѺ󣬹µɫЩӣȴâ
¡һȣԲֵĴ󺺽ٰӲĹ
ٰͷݺݵĵһۣȴҲûٵֿعͷţѰԼϤӰȻȴʧˣ̨ɽ˺Ѱҵĵ
ŵٰҪҶͷô鷳
ٰعͷһ۵λ֣ǵһΣûо飬Ҫʾһο
һɨûٰĵ٩һֻץͷŤ˹ȥ
̨µļӰһɧȫȻһλĿһȴԵģǱСˣֻӣŭĸ쵰ȻšͷҲ˵ţҪ̨ȥ
ȴüͷһһѾסС
ﰡСίҪԶٿడڲȣȵʱ
ǸĲ嶯ӣһװ·ûˮʪˣŮһ۵Ͻ֮ʱڳȥѾȵˣڵȵȣ֮ʱѵʱ
ôɰСＱһǷ
Ƴһ۵ʲôˣ˵һͨĹ֣һ֣Ҳֹˣİɣ
ĸôһ˵С΢Щ
ͬһԵȺеֶС˼һ͵͵Ĺ˪Ҳ̨ϣʱ׼֡ңһٰ벻ҲڴʱǱԼһٻ
ׯһ߹ʣϾպμԣһѻɡΪˮͬʱҲű˵ߡ
ҲǵģȻȻһǸŮģޡҪ˵СͲݺݵĶٰһ˵
ٻ̾һԭΪټˣȴ£
ߡߵǸͽӣС㣬ͱŮˣ˻ãǽȳҲҪһʹࡣ
ٻ¶һ˿ҲҪˣʵӦĳǸ֮ˣȴ֪ԺǶǴˡ
С㣡С㲻İοСĴⲻзĻ¡Сʲô¡
ٻعͷνȳ뿪ˣ
ţţʹĵͷܳĺġ
Ƿ߷ߵģٻεҡҡͷ
ھǲԶһ㲵ȴɡҲţվУְֺٰٰޣվȴ֪뿴ʱĲ״ÿÿǰദʱ⣬̲סǰȥǸ֣ȴ״ǻʱ˱ߡ
վУˮоţȴ֪ԼԴˡ
⼸ŮӣȴԵЩȴּᶨޱȣ˿վԼ¥֮ϣ˫Ѿ߸ߵЩˮ·Ѿһˮһ㣬ѾݵĲģǿεСҲ㲣ɫ׵Ŀ£ûһ˿Ѫɫбֻ죬¥µСͶȥһ
ںһƬˮϳˢţ˿ʱȻվŤͷԹµ˴ˣʱѵˡ
µ˵ͷЩĮȻӵķ֣Ҳվ
˵̨µİͬը˹һ㣬׷׸ߺ˳ӿԶԶȥȴͬǰҵһ㣬໥ӵţң׼˵ŮҲæǰȥ
Ȼս˫ȭнţôȥһٰ̣Ҫͷأʱʹʥּ˶˻иʲôãоţԼǲǸȳȥֹ̣Ϊȡʱ䣬ûаգһܴʥּĻôٷٰҲһ˷
ʱȲ˵Լۺܶˣܾܲȳٰһ⡣
ԥʱǱȴѾԸˣֻã
ˡ
ˡ
ˡ

һ˵ĶĤۣ˳Ҳҵ֮·Ҫȸߵһ㣬ȻһХ¡һ죬һͬڶһ㣬ǶĤڷ졣
ѾСΣȻˮ£˲ֻ㼯߸ߵˮ
˸ĺԺУСˮλ𣬺ܿ˳ˮ˳ˮ˸֮ȥˮ̫ʢССˮȻɲ£ܿ죬ߵΧǽȻˮĳˣԺǽڳһӣˮһӿ
վ¥ϵĹµһУ˳ն£ỽһ๫ˡԾȥ
պ¥ȻС׹䣬¥ȥţСˡšѶԵɺ󣬼æȥѰңˮ֮ǻѰĵˡ
ͬʱ̨ϵĹк̡


157 콵
һ̡УɫȻű꣬ǰеٰаλӣҲ֪ɣѣһ׮յĿʼ
Ҳ£ٰϵĿȴ͸ź⣬ȻɱĿ⣬һ˿ʹȻֻüͷһڵȻ𣬺󷽵Ĭͷһ㣬ȵӡҴһЩʹ
ˡ
ˡ
ˡ
Ȼ񱩵ȴѹȥԶⱻѹŵţͬһĲһ㣬ɵüͷһ壬ȥű״һ߿ӵˣ
˵ţһѾֽϵӳȥļ¶˳μţǧˮΣ·̺ŵľȻ˫۶ȻٵһأĶǴһ羪ףҪƲ㴩͸һ㣬ֱϡ
ӵİձһ𣬶ʱֵҲǵ˴ûдﵽĳ̶ȣҵô꣬ûһʱƵľ棬ֻͷһҾƣȻۡһ˵֮ϣ˫ס˵Ȼ֮ϺȻΪһȥ֤ͷء
̨µŮĶһ࣬ʹ֡ɾڴʱȻһâ֣ڵǿ󷽣ջҪҫۣ˵ʱ٣ʱ죬˶ڳԾĿյǰ׹⼱£Ȼ˾޴֮ͭϣͬʱһض
һŻ⼱ͭӡ䡱һķѿվڱϵű㱻һƬؿڣһѪ嵹ɶأֻײֻԶűӦĬ˽ס
ֻǿ޴ˣűȴǿѪ岻ϵĳ鴤ȻǲܻˣĬűȻֵܣǶ깲ֵܻ֮Ҫϼ֣ǰűĲ״ĬֻĳѣεĽ˻вϵҡţȻűȻ˵ˣֻǲͣĳ鴤һ˫㲻ڶˡ
һĺ£űǰıȻͷٿűĲ״ҲǱűĬ˸꣬Ĺν֮۰Ȼȥһۣʹȥƣűδϵ˫ۺȥȻĬļ򣬱վΪٰǲ˿ĵġ
ͷٰʱȴŤͷ˹˫۽ǰңûһ˿Ѫɫ˳Źµ˹ȥͬҲǴһֻٰԹδ𣬶ȴ˫־ٵһƣѪֱðԴȴѾˡ
ţǹֵȻӿѪҺˮкܿ㱻ϡ˸ɾ̨µ˶죬òŽ˳Ծ飬棬һֵ˵ǲʲôԩ飬Ȼô콵ףֶˡ
仰Ⱥжʱȸէ۷׷ףÿ˶̨ǹһĻΪնɱٰŭ죬Ž׽
˵񣬿ٰȴΪȻָıӴһ٣ΣŪô߸̨ӣôͭΪأģײйˣˣͷϵĺˮˮڱ۰ϲ˲䣬ɵʪģ˺ûһˮ
̨ȺɧҲѣ֪ȥʧ̬ȻҪչĲɿƣʱɱٰˣϵỊ̆
ɡ´ʱоѣһʱ뵽ǣٰضʦƵӵߣĵʦ֮ʦȻΪ춯󣬾ȻնɱãȻ壬ģٴأԼæֹ
ȻȴݵõֹĬỊ̆űʬͷģ
Ĭ̧Ѫ۾һۣͻȻ͵ķűৡĳֱٰ˹ȥűĮǻŭȻ꣬ȴ᲻ΨнȫٰϣĬͬ˰㼱һ㳯ٰĲӿȥ
ٰоĽŲæ͵һĬĵ㡰顱һ̨֮ϣٰһȻһ亹ĬĶȴ죬ûǵһ
ٰŻնµĵдһ㣬ȴѾˣڴʱȻһ׹⼤Ĭ鵶طǰ׹õһֻ顪һһŻ⽦ײֶ֮顣
ţһȴСŸ̨ϣڴͬʱ̨ǰŵŮҲԼͬԾ𣬶Ÿ̨˹
״ɫһ䣬ȵҽٷţͨͨ£ڵֵߣɱۡ
һ£ԭȻһԵˣȫУ彫
һʱ䣬źײŮò죬ɱһҪһĻŮٰĺϷ


158 ֮
СһȣϣֵԾѵ˸̨ϣźõһӱΧС˦һšꡱһһ̨ߵľ߶һȻ˫ֻһ裬м㱻һɣ˵ءʱη亷£ǰֻǽΧм䣬ȴʱг֡
Сץסյͷĸ״󺰵ϣ
΢һͷǰִŮļϣȻԾӰͬһֱ࣬ϣһĺΪˮĹϵĹϣǷκյļջ쳣սţȴҲ˹ЩǱΧֵİա
˴ս˼ԼԶԶƿȥһĻЩҪԶǶһĭ˫۽˹
СĸȻԾУ㽫ľһȦɨЩ˫ʹһǰе̤ȡ
⣬ľļһ̤ȥСֱľһ˫Ȼȵվˣȥ˵գҲĸ׻ش˫һʹдһ趯ľĸ׳Ǹֱ̨ȥ
ݵһ˲䣬ǰѾȫץס˻ᣬһֵն˹Сŭ̧űߣǰ˶͵رһţš顱죬˶ʱߵĵ˳ȥȻȴǾٵֱСùֱСһȴû㿪߶ĵУǵȻն£СһһȴȻһ
ѾԾ˸̨Ĭӵնᶶһֱ֣ĬŶĬصһٶȶϣ۽һƲ̨£ȴһֵСĲն˹ȥСѾû˶˻ᣬ־ԮĬĵҲն˹ȴڲ㷢Ҳ򲻵ȥͻᱻĬġ
鼱֮£Ҳû˰취Ψд󺰵ССš
С˺ķĸϸ̨ʱϵľѾʹˣһյĻǧһ֮ʣֶȴ۽ǵһɨСĴ̽׼նµĵУ͵ڽ󷽣ǳͬһɫһ㣬һֱ˵֮ϡ
һ죬ֶӦϣһѽס˷صĽȻСıСЩ˶࣬ʽҪʹ̫ϡ
ƽգָĻСﶨȻҪ֮ȸߵֱֻͣӣ˶ãԽӱĶԱ˺ãֶĻȴûаֵķУͷһЦллѣҲô
ţֶӦһȻһС˵͵ϮˣдȵСģҲӦ˳ȥ˼ͷнæˣȴСһԶԶ˳ȥ
㣬ʲôˣ֪ʶôأС䱸ţͬʱʵ
ǡֶ¶ã֮ɫһ²ŵʦɡ
ʦСȻʦᰡ
Сû°ɣ̨ĬսͬʱеŮյͷʵ
Сеľû£Сģ
ŮŷŤͷĬϷһ˿ΪСӣҿҪˣӵסô˵䣬˫ּӰһ⼲ɢ£ԽֱĬ
ĬʱһҰһ㣬ηűĴ̫ˣ˫۷ĳ彫е裬ӳʮֵı£߲ϵð⣬һſŻӲ档
˶ĬЦһָᵯһŻݳ⴩ķ϶ֱĬϣһӳȻĬ顱һϥ˵ϣһƬѪģնѬ˺ɫյǿûеȥ
˳һ۵߰ɣҪΪŰˣǽ˼޹õֻƽɵĻѾǸˡ
Ĭ̧ͷ˵ΣߣôűˣΪô׵ȡʤ˵ŻŤͷ˿̨ϵűۿоˮǿţӲû°
ĬŤͷţȻˣûаֵͷ˼˿¶˼ͣͷСӣǸҲɱ㣬߰ɣ
ЦĬЦĬʮ꣬δӵĽСӣҲǸŮӶѣĬʲôʱ䵽Ůˣʹأպȥֵܣ˵ţֳֳֵ
˽żأƾջһξ룬ͬʱһһֱɶĬһģһһγ
ҡҡͷһһ⻮ĻɻĬȻˣĵҲ࣬һһ˽ұ֮ϣ顱죬ĬƺһͨˤڵأţͷŵأŬĹ˫Ѫˮһܣ˳ֱ£ָ⴦һ˿ۣȥ
Уһ˿ʹɫæȥĬ£
ѽΧڵеǣæֳˣǰȣ֪δܹĬһȵ˻ȥҺ֮սҪæ
ǰļ˿Ĭֿ˿֪ǺãȵŸʲôҽ̧
үĬߺһ벻ҪңֻҪܺűĬû׸ôꡣ˵գȻͷһڵڵϵĵֳ彫
βûжȻȣһĬ°ͣĬ˲䵹ɶ𣬷ɳԶš顪һǰµ̨֮ϣǵ£һ죬ǰ
Ĭ鴤һ£ֻ˿ִŵסˣôִŵˣζЩˡ
ȵĬˣţҽΡ
үĬعͷһЦˣű˵ͬͬѾˣԼң˭˵˭Ⱦƣ˭壿˭䡭үĬ󣬽ֵķһɣǻھӣҲ㡭˵ţ䣬պ¶꣬жᾹӿ˳
գȻһ󺰵Ĭɡ
Ȼδ䣬Ĭȴǵֱ˹ȥȻˣֻѪӿĬϾȻЦ⣬ûϵ۾ȴĶűʬ塭
˿һĻ𺶵Ĳѣ΢΢˼ֵȻ˵ΰ󡭡
䣬ˮűĬѪҲˮ㼯һ֮飬ѪŨˮ


159 Ůٰ
ĬʬȻƿ˻Ե˹ȥһѱĬݺĬǺο࣬ҪʹɷҰűʮ͸ˣűΪǲϲһֱǵ褶һҲҵĶӰ
˿ӣҲģŮ˵ʹȻ΢΢̾һߵٰԣֻٰҲ˫۽ĬʬζɱԼˣȴǺ޲ˣһĻˣҲͬס
˴ͳһذף״æֽΧ룬䱸ӵˣҡҡͷֽٰ̧ϵն߰ɣ
ٰ˵ͷ˶ߺȵСȥ
С̧ͷһĸѾ˳¶ϲɫõģϣ˵ţֱһʹһ㽫Ǵ׳ľӽȥ˼ľһ㣬ٰԾȥٰסΪ·ʪ͸ĹϵԸоů
ľ˵ѹȻ·ȥ̨ߣһ䣬ٰһ§ָˣ˼ľصʱ͵һ桰䡱һ죬ľأˮ˲ٰ£ӯĺܡ
Ȼƽȵ˵棬ľصҲ˱ʹеȻһָ棬ɱȫɱһ˵ţعͷߵҲȥɱǡ
໥һۣûȫȥһֻߣʣµ˳һԵݾֱȥͬʱڸ̨࣬ȻŵĹ֣һӸߺȵż
ĻΧŮٰȻ󳷣ļ꣬ˮк£Ůֶٰٰ֧ͷܼļ꣬۾ɵˣûȻҲ˿µĹ
Ȼкµȴ룬ֻһϤȵЩٰûӦһֻ达סĸ첲˳Ʊ㱻קһɡ£űдķ̧ͷһȻһסֻץɡСֵٻôˣ㲻˵һô
ٻһ壬ᱻץŵ֣ȴûжΪǼѾˣֻɡ϶һײ֮ɡȻǽƳɵġ
ٰٻţŮҲԱ죬赲żֶ꣬һѳõˮ©СֽľٹͷţԼĸסȴ˦ӡֻΣգŮȫûдűУۿżС˼ȻƵڵأԼʰһǰ˵µĵСǰǣȴŮǰôǿı죬ԼЩοڻˣԣ겢ûȫĻ
֧¶ļ֧赶Ŀ϶ֻ嵽ؿڣС˼һξûͣȻСǰǿţѾѪĵҲԽԽˣĿ϶ԽԽм֧嵽ǰ
ڣͣˣźֳٰ׷ٻͷϵɡ㻹ţС㣬㣬ȻͱŮ˶ͷ̨ϣ㻹湻Եİ
ٰ˵ƿԣʱȻ޺ŵС˼С˼ôˣ
ٰڶУԴˡһĵˣæ˹ȥļŮӵĿⶼϣһȫŶŮٰС˼Χ˵Уţסٰ·ô찡ô찡
ٰһ㶣æȱ𼤶㲻ҽô쿴С˼ûеľȣ
ŶǡҽС˼¡ҽܾġ״ε˵ţһ߰С˼ţȻϲĵû˵࣬С˼еľȣЩҸطС˼еľȣ
ٰһɫһϲȴǷ涼ˣܴС˼ȥ֮£ǿдȥĻһûˣæżȸҩֹѪһ£취ͻΧ
ʱȻҵˣôһ˵æó˵ҩС˼Ϻҩ򵥴һ˿ڡٰС˼ʱȶվ۲ܵΣһ
ֶֻţֶļȴĳԾٰ˾һ㶣漴ϳ˺Ȼò޼ȴǴĲͬԣֻҪϸһϳˡ
ٰһס㣬ˡ
δ˵ȻΧŵѾĺɱ֮ʱٰûˡ


160 
ǷӵֳеǣŮԴֱнٰС˼ڵУٰʰС˼ԱߵĵΧҪƴɱһһѾסʲôǵ㹦ܶԸ
ٰյжܸܲǵ׸ɣ
ۿѾɱǰҲ໰һѽٰ˽ȥչ޳˵ɱ
ŮҲչ죬һʱ䰧ҵź֯ڶվһĽȥүǿסˡ
һɱȥһӣٶһˢ£ŮǰǱߣʽ쵲˼ꡣ
ٰŤͷһӰסһͷǿպѾŢԽԽѾӵСȼ䡣
ٻɡסջص˺ϣֳüͷţȻɴ棬ٰȴܸоɫһÿ
ˮֱµһƬΧҰȫţҲʱûйҲΪ̫ԭļҲ࣬Ҷʧȥ׼ͷθٰǵԴϢĻᡣ
̨ϣѾ侲ɫȻʵȺеЩֶô
һǰүȫѰ׵ֻһˡ
ţ˵ͷʱ߲֮ɱǶȻɣֻΪˮһȻиͳôʱǳְɣ
ǣæ£һ
ٰδ˵һ㣬ҶѾ˽䱸ֶٰͺɻͬŮҲţٰҪѯֶ˭ʱ򣬺ȻһʦСģһҽйһӰ˳
ֶæ䱸ȴΧȦ֮ȺУһֱɫֶһȥ㱻ڵء
ֶüųӰǹ˪˪ô˵ĲΪʦôģ
˪ͷʦ˪ˡ˪ʵûģʱ˪˺üֳļһжģ˪һ룬һˣ˳㴦ǣɲ©һղŷıˣ˪ֻýҲˡ
ɱǣֶü
û˪գգ۵ʦҲ֪˪һֱûɱˣ飬˪ֻǽǴˣȻ֫ѾʣͷŹˡղһ͵Ϯʦ˪鼱Щȴ֪ôˡ
ֶգ˵ͷû˵ʲôٰȴԾĶˣҽ۾ʱôˣҲ֪뿪ʱΪʲôֶԸˡ
ԭԼǵĸͲ㣬ֶʦ뵽ЩΣǰֶʦҡ
ˣ˵ˣֶ΢̾˿ܻ֪ܲյ»ǲҪˣֻһǣȴҪѯȻʹˣҲǲ
Ŷ£ٰ
ֶȴûж˵Ƕźǲպ飿
ô֪Լ߰˳ƵŮӣ𺳲ѣȻ֮ˣһԼϣһʱ䶼ЩܲˣֶгϣǳԾסдһʡ
룬ֶȴûлشʻǼһסãҵã
ʲôãɻ̧ͷֶץţҲЩȻסӡ
ֶҲ֪ԼЩִˣǿѹż飬һԭãֶȳ꣬ʱĸѾѣĸ״ֶ״źһЩϣȴ룬׾Ȼ͸һպˣĸ׺෽̽ŵõϢȥѰҵʱǶԷѾǲ֪ȥ
ԭֶΪԼѰӦǺϣˣ˵׼СˣȥѰţ벻ǣȻ档
ֶ֮󣬺ѾʪۿҪ𻰣ȴһγɱˡ
εĳɱ쳣ңΪ֮󣬼Ҳûж֪ǳˣҲ˾ȥһӣǼϣҲҪٰһ˵ɱ
ƺҪƸ۱ˮһսǣ˶ɵһѺͷ¼£һսҪʼˡ


 Ȼ


161 ж
ֱ£ӿīڵĲ£ߣֱͨأԶʣһ⣬ҪɫնΪΣӳǵϣһš
ûǰǰϣжſΧ£һһĺ̤ˮѾӵϥǣÿ̤һˮǻˮŮٰĶУͬĽŲĿ
Ȼ䣬һ£ѾļǸ߾ٸֵź˳ֶһۣɫлв֮⣬ô󣬴֪Լ䣬ͻĽ㣬һʱԽܣ߷ȴǲɵġ
ֶͬҲ¶һЦݣˮѾͷʪ͸ϣỽãǰֻһԸǾҵ㣬ڱԸʹҲ޺˰ɣ
㡭㡭ֶʹҸЦݣվǽг΢̾һ֪㻹ûһԸ
ֶ俴ٰһۣЦУҲûУҲܿ϶ڶѾҪˣУҲ˰ɡ
ٰͷһ룬Īǡ漴Ȼˣ˴δұΧ£ӳȥǲܵģ˫ɳȥɣܷɣȴҲѱ
˿㣬ֻͷİˣȻһЦܺһҲһҸɡ
ʱѾȻ˶࣬սǶȻֵסҺСȵһϢһ¡˵ţŮһۡ
Сصĵ˵ͷϰɣ
ţȻԾ𣬱һǳ컨ζ˵ţӰһɫĹӰĻֻȺ
顭һıǵĲҽⷺ𣬵ܿ㱻ˮϨʹˮзӲƽյҲͬٻһ㣬ϵģˡ
ǰǻһϣֻȳٰɱ̫ˣͳ͢Թ̫˿̺Ҳɱˣ˱ɱңٶĹ˼ɣڴ˿̶ûʲôСŭɶֱϵ˿һֱûд߶Ⱦ˺ɫֱľ裬ͳճűɣȵģȹǶѣģѪԴģǵһغ
µģǽǱ뺷ǸסˣһΧȴǰˡ
̨ϸĻĲ̫УҲܴŵĿ龰ֱһӣһ˹Ůæֵ
СɱȻȥĸףԾ˻ľĸ׺Լ˷ֿԣһľ룬ڻ۵һǼѾͷСȻ򣬿ɻһЩûܾ䣬ļͷʱСδһ㣬ɻľӲǽһֵļֵ˹ȥ
ͣºСｫľǰȻף֧һҧѪ˳˿ӿľ˵ĵСΣ˵ô
СͷĸЦĺˣƤˣģͷûŵġ
˵ڿϵһ⣬ʱĵ˵ͷֻ˻ǵĵĸһ˿ڡ
С˼𣬾˿ڲպˮȻ춼ˮ£ǲܵģҲֻ˿ڲˮˡ
С˼ϵıʹ쳣ʪҲ֪ˮˮٰͷȥлл㣬ȣٰмȴΪտԻˣˣ
̧˫ȳҪ鸴ӣĽëϹˮ飬Ȼ뵽ʲôӻͳһݸٰȥʱµĶұǸЩġ
ֽٰ˹һЩ˵ǰкȻǹ壬ϢǴʱõϢˣٰһѱסһڵ̫ллˣ
ڵһ±ٰȴֵĸˣҲķӦæ˻УŤͷ濴˳ȥǹ֣ࡣ
ڴΪܴʱȻԶһǼٶȼ죬ǼеļҪĶٰ࣬ʱһֱûвμսľȽϳһ㣬ʱȴǵһӦģǼٻд󾪣Ҳ룬͵˵ϣڴͬʱһԵҲӦ˹æɡֵ
ȻȻǾһģֻġڡۡɡȻ͸˹ȥֱٰ̽ĺ󱳡
Ů󾪣æΧһǼˣֻ巢̹⣬ȻҪж


162 ľ
ˮˢŴأСɿк£תŮٲȻδڻˮзεδöŮҡ
ٻٰѾ޵һ㣬Ѿʪ͸Ҳ˲ٰȴĸܵˡ
ڳһֻ˲ϵˮˮ˵ٻԲ𣡡
ûжԲûжԲңҲãҲһԺģңٻŵ
һԵҲȦ죬ʱ˿̣ôĹء
ŮȫΧȦȫͨţСӲ˽ȥ޵ôˣҪء
ţϵҡٰ壬˼״æסСʲô
ءСĸ׵ңûµģңûµģ
˿Ƿ̹ļˣͷأȴʲôҲ˵ˡ
վڸ̨ϣһĻϷһ˿⣬Ȼ֣뷢ɺȻһӰ볡Уæȵȡ
ȴһֱȺ֮е棬ʱҲ̲ס˳չ˫֣ǰ󺰵ˡĹˡ
ֱ͸ģ߶ݣڸ̨϶ŮĿһÿ
޺ѾˡˣѾˣŮʵǲ̣ˡ
ʹĵĶôңűĬĶôңôܹˡÿ
Ҳܲסˣƿүֵүȥһһӵġ仰ǰⱾ֪Ÿùܵ£˽ԵӺɷɣ㻹Ҫʹȥô
Ŀһ۵ҪкβɣĪҲһģǾͱֱˡ˵ţֿ棬ÿ
Ȼûһ㣬ȻǰĿᶨĿ⸸ף֤ľġ
ߣٰŮΧţţһ仰Ҳ˵Ȼ˪˳ǼϲжôѪôʺģ
仰ʱˣæȥС˼ȥ֪ҽһа취ģ
˵ͷС˼ٰԣֶÿһλã
鿴һٰƣüɫһϲȻ
ʲôȻ˴㵣ͬʱʵ
ǐȻЧ˵½ϳһ鲼˼ϣ˵жģֹٰ֮󱻽ǐ֮øһĶκβˣֻȴЩγΪʱ䳤ˣҲұ֤ж
˵գСһ̧סǼˣϸ鿴һ£ȷû˵󣬲ŷһѣٰƺһѪ˳˿ӿ˳æ˺һ鲼Ϊ˿ڣٻλ㣬ţѰЩֹѪҩ
˵ţڻóһֽֽȻʪ͸ȴ֪ҩûҩЧˣʱҲʱϵĽֽ˺ѾҩۻҩҩͿĨ˿֮ϺĨĨͷϵ㺹ˮˣɣѾʱıסˣֻǻúõƣʽȴ֪ˡ
Ļ䣬ȴǸոֹסѪ˿ӿѪһҩʪʱ̫ѾʧȥҩЧǺá
ֶæǰɡ˵ţӣ˿ڵΧ˼֮Ѫֹסˡ
˫۾Ȼһԭҽ˸Сõ׳ˡ
ֶڰֵǫ飬ʱؼ취Ȼʹ½˻ôվҲǾȲġ
Ůٰ˻ͷʯǰֹ۵ʱ˵ԽԽ࣬پΧĻȴǳ綼ˡ
Ůݺݵһҧȥҽ
Ӧϣȴǿƿˣ״ȻĿһݣŭǲ˿ԺڽҸûŮ
͵һعͷٰһۣľȻ촽ţСֽ߬ȭͷȴһ
һԵʹ˸⣬ĵﵽԣһĺ֮ϣһĵȥæסӣеˡ˵գѾε˻ȥ
ŮѾߣз⣬ˣȻ˵ż


163 컯
£괩뼯£˼æ˵Ůԣγæмٰǡ
ȻɫּСһȻľǰ赲ֻԡһȻ̴˺ľͷĲֶ¶ء
С￴ǾԼԼؿֻмļͷһ㶣űһ£̫ˣ֮ʣǼкļ֧㴩͸ķʱ
˼Ůٶˣһ˹ֻһذףԼԲ㣬һ֮¶ʱ¶м֧˽ȭϵĹҲֻһ̧߾ٹͷ߷֧ţϵأһ෭㷭˹Ů
󣬼˴඼ϴˣû˵ģҲƣ̬ԣ˵˸ϣȴǰˡ
ʱѾСˣһжԶԶˣüߵ˵ó·ɣЩʡ
ǣ˹㼱ȥ
һ̨棬һɫװ˳һеĹ֣ӣƽƽӹûʲôر֮еŹȴʵֻۣǹ߻ҪһЩ
ϱһңǼ״죬ͬһ㣬֧ɫ˲Զͣɫƽûκα顣
ٰٻϣţȶˮУ̧ͷӾûκγĵط˺ȴԲ˫ۣ·
·ޱĵǱˣû뵽δ߶ȴʶҡ
üѹָղһȻ㣬Ǳûʲôֵˡ
żɫҰףٰ̧ͷٻʵ·ʲôˣ
ٻ΢΢üҡҡͷʾ֪ȴҧŷɫѿ·뷢ڶѾ伣ˣȻűվ˽ľĻǶ޻·ģ֪Ϊǰûг֡
˵ţǰҲͬʳʣų·ΪڲųǸղٽһЩĻСԵסһ
·˿СȻֻǲ̫֪ҵĴڶѣû뵽ŮȻӦ֮죬ԲΪȫһǱûǰˡҵϣҲǵ컯ùҼ˵ţ̧޹
ľٶ϶һƬȻ·𶼿Լ״ʱȻ䡰顪һǹ졣
·˫ԲĲ֮ɫؿڶһѪףӿѪ˿һֿۣ˿ԼؿڣȻض֪֮ԼΪʲôᱻɱ
ٰĽǹַƳ˳·ʬһۣ˵ģҲ컯ˣ˵󻰣Լͷҭ
е˶˵ĿٰϣһĻ̫Ϸ绯ˣղŻһĳ·ھȻ˵ˡ
񿴹һֻٰٻϲıŵģΪ˶֪ǹ£ֻٻʶǹ
Ȼٰ֪һİǶȻ֪Ȼʲô֣ǰȻʲôˡ
үٰ˫Ȼһģ૵ұ֪Ȼû˼򵥣Ȼûпˣûп˰
ȽԿүүڸԴ
ٰǶȻġү˷ܵߣȥˡ
Ƚǣ
ţүֱϣٰ֮ͣⳡ־Ҳý˰ɣ
ɫҰ׵Ŀүүعˣ
үɫһķϣںֳôĶ㲻±Ҹôллô
ų·ʬ壬ɫһʹ漴ȥˣɫһүüҪѵҲд𣿱ǻڴΣӦҲɣ
Ҫ֪˴˴ãүɫ͵һݵҪ˵ǽ輩Ҫ֮˽ɣ
ɫһүעԴǣ
үȴûĻȥŵǰ콵ף˵첻ٰǧ֮£һУ˴˶ϾȥŪŭԸ𣿡
´ʱܲϻˣǰλү콵֮ҾĻǽٰѺжϾΣ
ͬ׳һ㿴˹һۣʱٰѺĻ˵ѺѺȴ½ŵѺ֮£㽻үΣٰΪѺ֮ʱ飬֪үΣ
ү˹һۣĵϺ꣬һ֮£˸һɶˣٰ֮ҳдƸԼƸˣҲûʲôõİ취£үҲá
û˵꣬ȴһŮߺȵȡ
ŶһĿ⼯֮أһƥǰ·һܿʻ˽ǰ
̴ӽһòӢˣкЩ
ߺĲˤڵأվȲŵﰡҪۼҵôˮôȥ
̼ţίһ£пЩɣ
úúãۼԼߣҪˣôô˵ţŵǰţôߣ涼ˮܲʪЬء
Ť̨ǰ£ּ
˶һۣæѰڵϹӭʥּ
ɤ
ˣʵگԻ
ٰԼսǹƽ䣬Ӧгеٰ֮йȴвӱ㽫ٰǿ֮
Ҵ̫ʵʱͿɷȺӣؽΪЧ£вȡ
ٰ˽Լϳͣ׷ٰʮͽ䡣
ɥ֮ʹشͻƽǧƥ
մˣ
ϣּлߺꡣ󣬹³һŻһᣬȴɫҰף˶·ϵࡣ
ǰʥּ˺үۼҳ֮ʱⶣۼҸౣ壬Ī̫ˣ
Ȼлϡ˵գɫһЩʣ㲻ˣҪ֣
һֵ̧үԱ㣡
ʱүѾȽٰǰ˳ϣɵٻʱȻһ漴ָٻһۣ˶δ˵


164 ʦ
̿ŻϣһȾİ࣬ҲЩƣӭǰȥԺǸĵ磬û°ɣʥּұһ·ˣˮ·УЩ
ϰ˰ֵûϵý͵ģ⣡ȥٰɣ˵ĲᣬЩˣȥϢˣ
ţ̵˵ͷֳȥ󣬱㳯ٰ˵˹ȥ
ߣ͹˵˼ûʵĻ󣬱תүԵү⺼ݻϰôʲôʱؾأ
үЦϰߣϰߣ̫£ҺݶŮܲϰ
ǱãЦ
үļǿЩʱδˣ˺ݣҪϼ
ƽռү⣬Щ֮ǰûһӣҲЦ֪үڴˣۼˣⲻλּۼұӧһΪϷǣרүģ
ˣ˵ôʥּܹܶˣԭǸҪúõĺϼˣձΪӷϴүЦˣЩûˣɺã
尲Ҳ޴£ÿճ԰ͻʫȴǰõģ
Ŷãү˵ͷûֵϢ֪ÿæЩʲô
̫ӽպټȴҲ֪æ¡
ү룡˵ŻȽͻȻ˹
ãȥүȽһعͷԵȣǱЩ£ȥһ
үԱ㣡
үЦ˵ͷתȽ˹Ƚÿү̽һֻٻٰڽУٰɫף˵ļء
үæѰҺ£
үٰһ󣡡ٰ˵űҪȴүȥүµԸγ֮ԡ
ٰ˵ͷЩɷүȥ
ºð죡үͷȽȥѹ˴
ǣȽӦһ㳯Ź˹ȥһй´˹
ٰ£ӻͳǿ˴ˣͷЩظǵҲûʲô㽫彻ұƽɣ
ֽ˹͵˫ĿԲʦƣ
үȥȴ˫һ壬ֶЩϸһƣǵʦƣԾ㲻˵Ѿô
ٰЦҲڸղűΧɱ֮ʱ˻
¶ûǵʦƣհһۣû뵽ܼ
ù²ŷӦ˹ȴζӣ֪ˣᷢ飬е°£ΪٰʶôͿۣ֮̾࣬˫ͻٰǰԵ̫أϲգǱߣһģ׵Ļŵģ㲻ˡ
Ź¼ֵģٰ㽫˻Ǳͷ˴ˡ
ҡҡͷҾһˣү¹ٸǡ
˴ߡ
ȥٰеһʯ˵أƼƣۣܿ˯˹ȥ
ʻԺȥѾͣˣɢȥߵϦҫϼһʺʣյıڹȥˡ
صԺү˶ס߾ҽƣޣһжٺ֮ҹүдϺϵķУԺƾƣ
̧ۿ˿үػ˯
ϣ㻹ڹôүûлشʻǿЦŷʵ
̾˿ҹ⣬ٰĻ̫ĺ֮ǡ
үЦҲ̫˰ɣýûɴ֪ôȺŮ֮ٻڣǰˮ̫ڱߣټ֮ɴ棬๸ҾȻûϳ
͵ط˶ڿڱߵľƺԾС
ǣү˵ͷ
侲̧ͷСѾʧٶôôͻȻ֣
ûʧٰү̾˿ٻС¶ĸѰ󸸻ȻȻǳ磬ȴûн·ϣĻ䣬Ӷ뿪˻ʹҲΪĸա
ϵ˵ͷȻ
үϣƺһƣһںȸɺֵʵһֱ֪ģһ⸸ΪʲôٻˣȻֹڿҲĵİȻΪ֮𣬵ҲܵģЩҲȫƵİʱٻ뿪ҲǶõıɡ


165 ûӮ
үɫǣ˼Ϲʹжһ˿ԹҲһ¶ǣʧ
վү֪֮Ҷȴ֪ᣬҹˣЩлŰɣϱİﲻֻܱһģԺ´Σ϶벻
ϣүԵЩվϵ֣ãŵһллһ¶ллȴʤȴ࿶Դǡ
صĵ˵ͷһЦٰ´ļ϶ҲĨȥ
үϵķгٰķУֻٻֶ˶ڣٰ˯ţٻڴץ֣ǵһ٣ԭٰķһԼҪˣôֵܲϧأ
һԣһΪպŶͷĺˮŨŨ飬ȴּżʹֶȴ˯˹ȥ
үٲȥ붼Ŀ˹ֶͺ˽үٰ֮飬ռȴмֵĸмǸҪȴү̧סˣҪ
Ů˵ͷû˵ٻȴһŭݣһۺ󣬱عͷȥ
үٻԳһ˿Σѹٻ㻹ڹô
ٻعͷŭүҵĻӣٻҹ
õĳүֻǿЦԶԣǰ㲻ô
ٻعͷȨ͡
үεٻǿɷ˵ڴ˼䳳㲻ˣ
ٻ˿ٰٹүҧҧվүг⡣
ֶ˿һĻһۣ˶ԷеĳԾ֮ɫֻǼٻòʸ߹һŮЩͬȴ룬Ȼүã˵ǲǹô
г˼΢ԶЩүŵٻ֮£ȴЩˣӦ⣬ڵ֮ңԼѲ˺ĸĺ˰ɡ
˵ĸףٻֿүϵ֮ɫĳʱǸŮӣڱͬݳƷӵӣȻԸʵΪʹޣĵʼЩŲ£ȻҲ뿪ж꣬ƺȴָֻΪˣĵ׵ǳʵĴڵģԸԼϡ
ԣү֮󣬱ԭȴԴǿӲĵ磬ٻҲΪǸĸǰ㣬ΪԼеĸȫ˲ܣÿпܱǰ㣬ٻЩ¡
ү§סõ磬ͷ粻ģ󻹲վôȻЩ֤绹ǲΪȨѰ
ү˵ٻһůٻףٻʵҲԸΪģֻǲһʶѡ
ţүصĵ˵ͷüĸȥͷһʯҲ˵ء
֮үȰȥϢٰѾϣŮݲԸ⣬үҲֻգȴԸˣСİŴǿ
һҹȥ峿ٰ΢Щ򵥵ĳЩ󣬱˯˹ȥ
żգŮֶ֣ͨҽ˽˵ķӦŷ
үߺȥ˸ݷһΣȴǷϣڼռ䳤ʮһ㣬ϵЩˣǰ׵뷢˼侹Ȼȫİɫ
ү쳣ԾԵɺ󣬲֪Ͷѱˮˣʬ˵Ҷ֪ļٵĿǹȴȻѰš
龰үҲڴŹ£ıʹˣ⼸ˣǺڵԸӣʱŹ̲סݺᣬ˷׵ᣬν˶ҡ
үӹ˸ҲĵĸпĽ˭벻İɣӣɥŮٰЩʵٰңʧȥȴ˰
ǸĵСǸε۰ĺȫǳŮӣȴҲ˺ٰġ
˼գٰѾ΢ЩˣͬʱĴҲݳǣ񣬶˱˵Ķӣڲݣ·䣬¥˵콵׾ȵʦٰһָг·Ĺ¡
ǣҪô


166 İ·ǿ
Ũ̵ڴˢԵ׳һϪˮӳűɫݣԵ쳣ÿ
ںӱߣһֲͬһСϱһСʱƽʱǳÿÿǳ֮ʱ㽫СС漴һЦƽ
ԷˣһλԼʮݴĸѰ˹ԶԶı㺰
عͷǸˣ¶һЦݵ֪ˣ⻹Щ·ϴ˱ȥ˵գͷһԵľ̺õ·ô
ǸЦ˹ˣŮؼҰɣҪעӣԺ²˵ϸƤ
ͷ׳԰סﲻʲôæҸЩɣȻⲻȥ
Сֵ˵ʲôɵأ㲻ҹŮôŮסԼĸ׼ﻹ˵⻰ģĪ㲻Ůˣ
ЩжĿŸлл
ˣ˵ˣЩԷɣĿһۣ·Ź˻ȥ
Ϫ߲Զĵطһֻʮ໧˼ҵĴСչ󣬱㷢Ѿ˵иݵϺо·ӵʱԸûУһӿôƯһջ
Ϻ˵ѾУѾ˸ˣˣһƯ۵ȴ˸ˣ˱Ͳԣ˭ҲһֻܳԷȴܸɻġ
ʱ嶫ߵĴȴѶɷŮڶǰΪɽԶɽˤˣЩһ˹µգ귽ʮڿȴʮʮ꣬һۿʱ򣬱ϲƵ϶ʱųοЦݡ
˼ңڹʱٶѰɵ֪Լк󣬱ȥ뷨ϢʹȴҸš
ûоǸˣÿÿٰѾˣӳ󣬱û˸ף
㣬ʱ⴩󣬹İѾƽÿ˼ٰЦԼСҸҲٰ˼
ʱǨٰھԺԼӵݶһƺ«Լţ뿪ʼղͻѹˬϡ裬ǡ֮ʱȴǡⲻ޳Щ鲢ܸıģʱȴȫԼĹԼһЩԼܱ̫ȴֻЩӹȥѾߵŮҲһȥ
С˼ֶͬʼǾԼԣȴһȥѶ˵㽣Ž㣬ٰĻʱ
ֻٰ΢΢̾ϢһδΪ˿̾ԼûػǣʲôʸԼأԼһô
紵ḧǳͷһŰ¶˳òӢüȴǷϷ֮ɫȡ֮ȴǷ
ٻβû뿪һֱߣٰѾûȥѧˣڼ䣬ѧȴû˶ԶӵĳˣЩŮǣٰΪ˹ϧ϶ͷٰ̨Լܣǿȴ˵ĳ飬Ӣ˵ȤŻ磬մεĳ飬ȥ˳ӣ
ȻٰԼΪԼʲôŻҲֻܺ٩ѣȴôΪǾԺ⻹㣬ȻǵʦƵӵߡ֮ʦ
ʦͷǶĽţţٰү˵ʵȻƴ͸ɲûگ£սµʥּȴҲûʱԣʦͷΣûҲܽκ£Ȼܿɱٰ֮ڴ£ȴ⣬ûݡ
ЩŮѧÿ춼ЩģǾѧõģҲѧõģǶֻСϻƿ£һȴˡ
ΨһŲıСˣĶ֣ÿ˲ֵͣĽֶʧܶա
һգٰݶƾƣȴԾϿ˵ʲôʱ򣿡
ôٰͷһھƵ
ϿЦһ֪ôʵͦϲ÷ġ
ϲʲôãٰ˫Զʵ̵ĿǶԵģǸûõˣ
ϺȻЦҲҿ˰ɣ
⣿ٰͷ˹
ɫһݵΪһˣɱ˾ģӦԼУÿǷܳɺ£ҿ̲û˵˵ˣǸų򡪡
˵˭ų򣿡ٰ˫һɵ
ϿֻЦȴû˵
ãٰһվջĿ⣬صĵ˵ͷϵϣлл㣡
Цͨˣ
ţٰ֪ôˣ


167 ֮
գٰһүסүŸո𴲣ϴţСŮһºţٰүæݲϴϣ˳
һٰȣѾǰЩʱյǷϣסɫһЦǺǣĺ磬ѰҺȾô
ٰȭүٰ󣿡
Ŷүк£˵
ٰٰξү
ţү˵ͷ˼һ£̧ͷΪͻȻ뷨ھԺڴϼ֮꣬󱣾볯ΪٲǸã
ٰЦº࣬ʵҵܡǰֻ룬ֻҪĶǣúõػˣڲףڵңûκˣûʸôǸûõˣԣȥսɳҲùǷһ
үٰģ֣صʵˣ
ţٰͷѶʹ಻ڡ
ãүļҪˣʦ㻹ǲõģȥҲֻܺͨ˲࣬㵱Ըȥ
棡ٰص˵
ү˵ͷһ󣬲ŵðɣ뿪ؽ»Щ飬£ֵ൳ңȥϣһЩҲñ㣡
лүٰϲ
ʲôʱ̣үʵ
ٰձУ
ţڱһ⣬ֱӽ»ɣү˵գѰ˱īдýٰ
ٰٴл󣬱ȥȴүֽ˻޾ݴԶȽȥɣ
лү⣡ٰ÷ȥãȽүۣ㲻ˡ
үᶨûټֻ֣΢̾һðɣ㽫˼齻Ϻ󣬱·ɣ
ţٰͷȥ󣬾ֱٻס˹ȥ
ǰߵŵٻô
ţ̽ͷС㻹˯أ
ٰʧŶǱ㲻ҪˣҺ˵һҽձҪ뿪ˣһѰһ󣬻زصˡ˵գתߡ
Ȼдٻ˭ˣ
ŶС㣬ӡ
ôٻЩԹĵɣ
˵ͷסٰٰݺ󲻾ãٻԷ˳ֻ޷΢ңۣϻһ˿˯⣬ʱһɵŮӷ㴫ǿףģ΢ϴҲ˲ѡ
ٰỽһٻ
ٻһۣĿЩŭԺǵһҵסɣһΪѾˡ
˵ģ˳ȥռ˶
ٰЦһԼЩΪȷǺ˺ܶ˵ĸܣԴǸĵٻΪˣġ
ʲôٻһС΢ŵҪȥ
Ѿүţȥξձٰ̡΢̾һزҲѾսɳ㲻صˡ
ٰٻɫһ㽫ٻʲôˣ
ٰεٻ֪ҲǸ˼
ٻԴЩΪ˵˻
ٰɫһһֱΪҿչ˺㣬Ա㣬£ˣٰʲôҲǰǶŮӣڵңʵûʸӵС
ˡδٰ˵գٻȴȻٰһֱţǵڶͷ̨ϣȻ̩Ȼ֮ȥˣôηηβ㻹ǵǸٰô
Ҳηηβٰҡͷֻ뿪ҸܵʲôʹԣҲʹһΣһܲ˵ġ
ٻգҡҡͷˣҪ˵ˡȥξҲԣǣϣ㻹ǰٰӦ֪ٻΪˣҼȻ϶㣬㲻ᷴڣǲʧʹĻ㾡ĳɳһ
һ䡰һ쳣ļᶨûаԶҡľһ㣬ٰһĸжὫСУȴһ仰Ҳ˵ˡ
ԶӣٰȻİٱˣ򸴺󰡣صĵ˵ͷٻĻҼסˣһĽȢ
ٻ˵ֻ£½Ӵ˵񣬽̲סɫһ죬˵ͷû˵
ٻķг̵ٰס̵ķչţǰһ飬ۿš
ٰе£
ٰ
ŶʶĴӦһ䣬ȴԾ˫ۿӳУٰǸûûƤˣһֱûòĽйԼôˡ
ܿɫ˪ĵٰˣʲô
ٰĵֻģһȥ֪ʱټ֮Ҳˣһд˻飬ϴģ
̿ջ˸һ㣬ôˣٰɣ
ǻģٰ΢̾ѡǶԵģҲһĻҲˡ
˻飿ĵ̸סٰĴڻյĻԼ˭İɣǸжóЩһ̿ϵӡ
ٰȻЦֻЦüͷֹסЦ˵ǣ̣ţһĸԸļҵġ˵գҲ˵ȥ
ıӰǸյֻٰˣϸһȴЩٰͬãֻıӰʧ󣬲ŵĵԸ˰ɡ
ԣһ㷢Ʈ¶ǾգԼһѾǸϵһֻǽΣȴǲ֪ˡ


168 һ
ܺóѾǰٰ֮ʱ׿Һ͸߳Ѿڵˣٰ벻Ҳվ˳ǰ
ٰ˹ǰӣ˵Ҫȥξ
ŶٰС֪Ϣ
ҸСģ߳Ц˹ΪһֱԺôҪֱˣң뵱һͬƻЦ᲻
׿ҲǰѾô
ţٰЦס˵ĲӵҲڵʱСӿɱң׿һһЩǸ߳磬ٰЩĺᣬ÷ȥɨصĻûȥˣ˵ţٰЩ飬ѧദӣЩᰡ
߳Цǿ˵׼ûڣ¿ƲסԼԡ˵ţһѽ׿˹ԣ׿Ҳװˣһȥξ᲻ǰɣ
ٰſ˵֣Сӣʲô壿ȥѧöȥ
ǿɲУһȥȾƣһȥץԺļ飬ʲôûȥȥξͰǵСˣǿɲС߳˵ţ˵ҲûǱǴꡭ
һԼʦ컶Ҫǰٰ˵ȴֲôǣֵΪ֮ʡ׿ȴֹģ߳ǵ£һٺ˵С
߳һͷ飬һȻģ˵ͷֻعͷٰ¶һζЦݣ׿ÿˡ
ᱻ߳翴һ죬ͷȥٰεĿЦЦеԵС㣬廹ô
ţ˵ͷ常ȻˣֻЩˣԺҲٹʣ绻˸ƵأÿֻЩ裬壬оѧʣҲãʹˣ̫ǿãҲƽЩˣ
ٰ˵ͷԺǸĵС㣬ʵһ£һֻ˵ģݣ常ȥʱû˵һֱЩʵա
ۣˬ߳Ȼ˵׿ң˵ǰɣ
׿һ㶣֪γԣ¿˿ȴЩ΢紵㶵ĵǰôܹЩģ
š˵Ҳԡ߳˸׿Ҹͷţ֪ڸʲôʵҲѹٰ֣£ֻиٰ֪߳Ҫ˵æЩǴҲ˵ģȻûʲôصĺҲǺ£Ҫ˵Сܡ
ôһٰͣĻû˵ȥȴСˣΪҪԼ飬ʱڵһº쵽˶ô˵˵Լӵĵӣһлǵ˵ɣ׵ء
Ѿ֪ôٰͷĻû˵ֻڵҲã
һʱ䣬ɫߺĵͷҿҲ˵ʲôˣŪٰҲ֪οڣ߳һһƵóѵģЦͣΪȡЦԼֱͷ͵ԼǸʵظˣȻ͵̧ͷӣ˵գһ̵ˡ
ٰЩ㵵ĿӰһá
߳һЦǰ˫ŶӣȻǾԺһӰ
˻Ӻ˵𣿡ٰŸ߳
շ֮¹󣬾Ժ˭˲֪Ĵʲô콵׾ȵʦʲôչӢˣʲôٰһָг·˵ĶӶҶˡ߳һĵھԺ֪жƯĹŸأʲôʱȡɾͰ
׿ұ˵Ҳ̲סЦٰһѣŭСӷˣȡЦãڣұȥɨǷȥ
߳ʱһҲ֪ǿЦģĸǿţ˫ֱͷ찡İѧΪһĻһˡ
ЦţȻԱ߳һŮѧǣһ˹ҪٰһƣȻһŮӻݣݺݺ࣬һķ羰ߣв˾޵ˣ羰УȴͨŮӣˣǰȴСһ
ٰ׿Һ͸߳˭˵ȥģôž£һǾͶ֪ˣ
׿Һ͸߳һ޹֮ͬʱ˷壬ΨΨŵŵĵֻ֪ͨһ飬ȴ֪ô˵Ϣ
ʱٰſЩŮӵУȻһЦӰ飬ٰҧø飬һʰ㣡˵գһԾ˳Ը壬ߣôһ֣컹߲ˣ
ȵǡ߳׿ҺţҲæԾ˳һӣֱȥֻһȺܻĹ󡭡


169 
һ·Уֵ󣬺Ȼһٰͣӽ̽ͷʵ壬ôˣ
ˣ
Ŷٰ̧ȥֻһźɫŮӿذȻͦ·֮ʱ˫Žȹڸ߸ȹµ֣ϸСţƸȴ¶űġݽɫ촽һȣǳķϣǣ̲סһ׷󣬲ˣ˭д˵ʡ
ٰ³ǰˣһ㲻֪Ҫʱղټˣȴ㣬Ե
ʲôԵǰһ۵רġɵãȥξҲ˵һʹˣ
ٰ΢һ㵣סʵ֪ģ
˿ı飬һЦԺ֪ˣĹô
ٰҲЦ֪Ҳãǲ˸Уʱһ棬Ҳʶһˣ
ֻʶһôôԴŭĽҼǵĸŮΪ˾ĳ˿ǲģЩȴֻʶһˣİ
ֹֹĪ֣СʧԡٰЩŭЩգЩԹı飬Ȼ֪˻װģ̲סһΣͷĺˣæתƻСôû
˿ģ̿סꡱһЦСӣĻͷǰЩӼǸģ˵ġС£㲻ˣ
ǵˡٰ˵ͷȬô
ţ˵Ѿˣһȥʱأ
ٰ΢̾һ޳̬˭˵׼أ
ˣͷһǵ֪ˣΪһѧʫϷأ
ұԽЦ
Ƴһ۵ѧ֮ʱȴû¶ģ
ٰٺһЦ˵ѧգ滳Ļٶˤαˣ
һǻԼţҵǺġ
˵Żٰ˵뿪˺󣬻صԺʱ龰΢һ𣬱˿ɬ˵ɫ˲䰵ȥ
ľĽʹǸܴ˰ɣٰ΢΢̾Ϣһ㣬һ£
˼ɫ棬Цݣɫһ£
ÿʱڣҸЩֽǮȥ˿ޣ·̫ԶղţҲЩһ䣬ٰ˵ţ۾ȴЩʪǿ˻ȥЦЦ㣬Ʒѣ㲻۰ɣ
˿飬һǸһĲ飬һӢȴŲһĳ飬ס΢̾δϡȻ䣬ҡҡͷԼôͻȻЩЩЦ
ٰ¶һ΢ЦƷѵǲ£ǵĻʱʮĻұˣ
ٰЦ㣬Ϊˣ㲻֪Һô
㰡ҡҡͷЩ·ɣЩ·ҹѰסȻҪߣһ̣һ̶һģҪֱġ
ţٰ˵ͷ㣬ұˣ
˰˰Цȥɣ
ٰԷ壬ߣ
ӦһٴǰȥٰŤͷʹİ˰ֵ㣬ذ
˿΢ЦֻǳѾԶȥɫһֻԼ˵˾䣺һ·Сġ
һ·ʻ˺ݳǣٰźЩͻȻʲô÷ͣ³Сӣҳ
׿Һ͸߳̽ͷ߳绹һ۾˯أ
ٰ˵Դ³ؼȥ
ؼң߳һãȻĵʲôң˵ˣҪξȥô
ٰ֡˾˳ؼȥ˫ͬô
߳罫һҲ³ģѾͼ˵ˣ׿ھһˣ㲻˵ˡ
ţٰŸ߳ĪҪڲң
ڴˣ߳ӻһŵǼҸţ˰ɣŵݵٰУ˱ŵĸ첲˸ǷҺٲһȥ˵գ˳С
ٰŲˣһеݣݴǣʲôĵʦʲôСȻܹϽһѵԴȴٰķ㶣һһ㡣
ּ֮߳˼ģ˸ǻȥ뷨׿ңûˣǸҲ޷
װãݻ߳Ȼͬ⣬ǱҲ޷һ㣬Ҫǰ˵вԺȻҿģҪȥܳԵ¿࣬ң֪ô
ţʹĵͷһΨǴӵģ
ٰ̾˿壬߰ɣ
漴ֳſ޵ķȥˡ


170 ׷
ɪŵҶյˬһ··ԵľɫҲƣټ֮Ե߳׿ҾûгԶŵģһ·ϵţ˵͸棬ָָ˵ͣ徲һУ˵ˡ
֪սƻ裬ɫһСЪţȻ󣬵뺼ݲԶԵ쳣
ֵɫȺۣģʽģյģһãߺ˷Ȼɫ磬ûơ
ͷٰӣǽձڰɣǰУʱѰſסĵطˡ
ţٰ˵ͷǱڴ˴ɣ
ʻһҿջǰ˳ٰ߳׿н˵Ҫ˼С˺һơ
彫̸Сٺú󣬲ųٳٽһţȴֲѾˣ˲δӣǲʲô˳ȥֻһ˵봦һľ˵˾ʴ
˵ĭſڼȴ˵׳Ŀմ󵶣߸߾ٹͷŵʦĲӾն¡˵˴͵һ١
֮ˣ̲ס
˵˫Ŀһɨ˵ķӦ⣬һľŵǵն֮ʱȴʦȻͷһĻڱ˿ʦǸӢ꣬׳Уʦȴʮɣ׷񣬵ʦݣȻһȣջȻһ죬ͻһǿרΪѹƵʦĴӱţһ𣬴ѣ׳Уվ̾ʦ
ٴ죬ߺͣ˵ļǾʣĽк֮߳Բ˫ۿٰǵ׵ģ
ٰԴһѵ˵ʲôЩԷ˵ţ˹Щ£˷
߳ȴ£˾Ͱɤӵ˵ǽЩûǰ˵ģǵʦʲôģ
һʣȴҲ˵£һߺ˵˵˵˵ǵʦĵʲôӡ
˵һľȻλǱ˵һΣǵʦ߾ųߣɫڣֱڷȻһվͬ·Ȼ𾴡
߳ţ̲סꡱһЦֽʵ˵ô˵ǵʦȴĳݰ״죬أ
˵һ㶣漴ɫһǵʦǺεȵϵ·òԿɿر磬ݰ״죬ֻǼģȴǰ˵
Ŷ˵˵ͷһȻģ
ٺ٣߳һЦָٰ˵λʦô
˵һƣֻٰݰ״죬ʵţü仹͸һʱСƣ¿ãһŵλòףһλˣ֮ʦĻһЩǵʦ·һ˿ɱȵģʵԣӲҪ
ٰЦ˵ļǣһ˵Ӻ֣˵գٰתͷȥ˸߳һ۵ں֣Ҿͽϻȥ
ǣѵĶԣԷԷѵ߳ʱԣͷڵĳ˷ȴҲ̲סЦ⣬ãڻЦֻۡһе׿׵ꡣ
׿ҺݺݵһŸ߳Ų㣡
׿ҵģ߳ҲܲסЦֻ˶ĿͶ˹
ٰķˣ߳ȫҲûθڣ¿վС¥һͷϢȥˡ
׿ҿŸ߳㿴˰ɣ
̯̯֣߳״ȴǲٴЦ˵ˣԵûôģֻǽ鲻ѣټӽո·ЩƣˣҪϢȥڴһأ
Ƣ׵ģЩСôأ׿Һ˵Цģ߳Цŵ壬ȥϢɣǵȻȥ
Ǻðɣ˵ͷɣջҪ·ϢԲģ
õģ壬֪ˣ׿ҴӦһ¥󣬹Ÿ߳Ĳӵ˶ˣһô԰ϵĲǳԲ꣬Ҹûꡣ
߳׿ֹˣҲвЦ㲻ԱգýθںãҳԱҳԡ
˵ţǱֳԭ˵˵ΣѯҪʲô飬˸ߺŻҪʦģ˵¶ЦݣľһĵǱ˵һΣʦһָг·
ááʱкϣ˵ɤӣ˵
߳׿һΣûȤҲ¥ȥ
ȥһϳԷŮһУվɫĽг⡣
ȷǱٰôһüĿȴɴŮüͷǸʵ
ӵ˵ͷţӦˡ
һŮͬɴӵӿڵŲ˵ٰôղҹǸ³ȣ᲻Ūˣ
мɿţû˵Ļ˵ɫڣôӿһۣ˵ŮӵһܽүܵˣôǼ֮
ŮͬʱͷͬһüĿŮӱˣˣ˼䲻׶֣ܳɹʱ̫ױ¶ǲðգӴ˵ЩʱգѰһɽܵĵطٶҲ٣
ţǱˡ˵գֻص˿ջ֮УҪס
߳صкȻβס˷֮飬˵ûûˡ׿ƽͲϲԣ˼һ·ƣıɵ˴ϡ
߳ι׿ң˵˵ͷ˵ģʲô뷨
֪׿е㲻ͷһѵ㲻ȥô
Ǹȥʰ߳ü͵Цһܸ˰ɣ˵ҵĻһ˵ĺü˯ž
׿Ұһ۵ҿ㡭
˵ţȴ룬һŮȴǵĻȫ˶Уɴµķ¶һЦݣŮӻ˻ȥ


171 
峿ٰϴϺ󣬱򵥵ҪЩԵģ¥³׿뷲Ҳ滹һŹǷĸ߳硣
˲ݲݳ԰գιִЩ󣬱Ҵϳٴ·ˡ
һ·޻ֱʱٰ֣Ҳ֪أܾҪʲôһ㣬˼䣬еһƬݴԣ·Եһ˶ߵӲݣٰס壬쵽ˣЪЪɣЩҲҲЪЪ
õģӣЦסͣ³һδ˸
彫£ǣҲ˹
ţȻСľҪѰʲôҪƵأٰ̧ͷȥҶŨܣȴΡһ޹ֵٰͷˡ
Ȼʱãǡȴվһͷȥһʧˣ˰Ҳûٳ֡
໥˿߳ԳӷɣҪˣǳ˱·ˡ
ٰ˵ͷ类߳˵һ㣬֮ͷɳȥһֻ㰲
߳ЦЦЩĵ㿴˵˰ɣ
԰ɣ˺·ٰߴţܿ˱Թ˸׼·ȥٰܳԸ߳罫ʣµļ·ϳԣԼվ׼ϳ
߳翴˿ʣ޼İӣţɴԹˣŷ鷳һ˿С
Ȼǡһδ˹εĻ΢ġǡٰæ̧ͷȻꡪһһҶлȻһ˶ƨɡ
ٰһæԾֻһ˶Ӱֱɶ£顪һ˵֮ϣ
ǳɢȥһƣȴ׿һԳԾǳĵӰ߳ȴ˵һѹ˸ոճԽȥİȫӿ˳˫۷ףʹţһҪȥģ
ٰæǰŲ߳粻ϵĴĺ󱳣һ߳һ
ٰ߳ûˣ̧ȥӰֻһװķӰڵ֮ϣϻббżƬ룬ղһ˦˰Եòײࡣ
ٰУסһ
˿ٰɫߺĵͷȥ૵ĵҡҲǹҪġ
СٰԾĵô
ҡҡȥξ㲻ҪңҾԼҹ·ˣʹˣ˵ȥ޵ıؾ֮·Ҿţ룬ȴ˯ˣղһŲӣˤ˵Сｫͷֱ͵ظȥȴǲҿٰһۡ
ٰģЩЦõĵһֱ˯ţ
ţСɲ̧ͷ
ʱ֪ôٰʵ
С֪ģôģ˵ȻĻһͬҸġ
ⲻǺҿ˸ЦôٰεôͬأôܴŮ죿
һװ˰װǶϲҵġС˵һԼ书ֲãԿԣʱҳˣŶˣ书˵ģ˵ġ
ٰҡҡͷС̧ͷ
ŶС̧ͷ˵ĻĻһģֻߡ
߳ʱѾ˳ˣηСǰһֻһ㣬סҡҡͷһｵһﰡ
С̧ͷ󣬿ǰĺӣͱ֦ϸ΢Ѫۣټһӵģֽǰӳȱ˵ЩˤûС
СɫһϲһԾƨɣûˣֻ΢Щۣµģһˡ
ٰ˵ͷ㳯˹ȥ
߳翴С˵С㰡ôҪѹƨѹһܻô⵹ã糿ڳԵķȫѹˡ
Сһ۵ҪҪٸιȥ
߳һĶ񺮣æֵˣ
СҪ˵ʲôٰ۷˻㼱æͷ˵ˡ
ٰŴӷˮݸСˣϴϴ´˵
С̧ͷЦЦӹˮϴһ㲻߰ɣ
ٰȥģôһʣȴǲ˵ˣתƻԷô
Сͷո·æ˴ˡ
߳磬гԵôٰͷʵ
߳翴˿ѾڱİӣҡҡͷļոձСұˡ
С￴΢΢üͷæҲģ鷳ˡ
ٰҿ˿ҲûʲôɳԵĶ˵ͷС̰ɣ˵ǰߣӦÿ쵽ˣٳ԰ɣȺȵˮˮҲûɣ
СоĹģһůЦЦлл
ٰģʵСôˣô
СˮĹ˼ˮҲģ
ٰע⵽µЬҲĥˣɵҡҡͷǱϳɣ˵
˵գȺȻСҲȥʱȴ߲ˣ֨֨ţҲƺڿһ㡣
СصĳֻѾĸˣһĳЩƣԳ״
С¶Σͷһͣ³ٰһקסСڳϣ³һ
ôУСＱȥ߰ɣ
ٰϵЬӣҡͷŮӣ㲽УˣҪִˣúõˡ
ʱղ׿Ҳ˳߳ЦŵС㣬ŰɣһĳˣҲ巳ˣ߰ɣϳ
С￴λͬЩжصĵ˵ͷ
˲УܳСһ·ǰȥˡ


172 
Ʈ㻹̵ҶԭԶ·̣ȴе˰ŵҪΪ˵±˲еԵʣٶȾ
ʱսƻ裬ߵϦŵĹâӳƲʣС￴ͽģҪܾˡ
߳٩С㰡ôңȥ
Сһۻȭͷ֪߳ԣСﲻԣҲ£Цŵ٩ôһ˵ҲǣôСһͰѳóˡ
ǰŵٰŤͷСŮӣչĪҲŮӲɣ
һ仰߳ҭ˵׿ҿȵģֱЦ߳ϵľ֮ɫȴһţ漴ָֻˣԣ˵ûꡣ
ôһ˵Ц·ƣҲȥ˲٣˺ܿ򣬳Թ󣬼סһҹ
ڶһ磬ٰȴ˵Сȥֻ֪ǵͷһ仰Ҳ˵ٰ˵ĶˣȦٰŮӿֻͷ綷Ҳڼ֣ˣֻװȴһ¡
ȻжװڿСȴҪȳʱˡٰԸ˼ƥ
֮󣬲ŷֵָ߳ļһȻʱ˵ʱΪⲻȥǰûҲѧȥ֮ŷ֣Ͳô¡
һˤ˼֮󣬸߳εķˣС˳ٰ׿߳硢Сϳûве֮·ˡ
˰գߵһɽܵĵط³üٰ˵ӣ˴Ǻ
ٰŷ飬סʵ壬⺮ʲôر֮ôΪɫѿ
֪ɫһ˴ҪҶǿܳûЩ·ڴˣҵ޶㱻ǿɱ
ٰŷ壬ļ壬Ҫˣȥޣ·У
˵ͷУ·;̫ңԶƹҪʮյ·̡
˵Ǳؾ֮·ˣٰü
ţͷԣҲ빫˵һҲи׼ǿȻû
֪ˣٰЦЦҲؼ͢ЩǿܵѹȻӴԭȵǿ˵Ѿˡǲһϣ͸߳硢СҲһһ
˵ͷص˳ϣȥٰüͷȴһԵ׿ҿٰźͷ˵Ŀ֮ȴһãǻö׼
ٰعͷ˿׿ңû뵽ղ׿ҵһ˼ϸˣ˵ͷҲֻһһˣУʱ˵ɣ
ţ׿ҴӦһ˱ֻǰȥ
Խţǵ·Խխֻһ֮أ·治ƽһ·ԸɴΪұڣұ֮ɽʯڵҲֱΣǹʯٰԸҷ˽Ų
ڴСţȻһȴɴŮסȥ·ٰǵȵˡ
ٰһ㶣ԭΪǿܣڿȴǳԼģüͷһ壬ʵǺˣ
ʱһгһӣһѵϷŻ⣬ٰǰһ㣬˭ϵġ
㵹ţٰ֪һң˵˻У׼ʱͳǹ
ЦʹٰаҲҵĵ¡
Գ֮ʣұ֮ϣһӷԸŮ£еɱƥǱܸŪˡ
һ󺺻ͷЦϣ磬ôƱˣİɣ
ţ˵ͷ֣
ұ£ٰЦӣͷһ󡰺¡죬ûЦ̧ͷȥһžʯ£㣬Ѿ㲻ˣֻģЦʱһҽУʵĹ졣
ٰŮӣȫһ㶣ûǷӦͷɱ𣬽ţХ£ٰ׿ҺŮӶʱ㱻εסˣС뷲塢߳˵Ҳ⡣
ţұһӰҧŸֵ˳Ծ
ٰ󾪣æǹԾˣ죬ûִӻóһѾ
ŮӺ׿ҲͬĴΨ㣬δǿܳ彫ֻһȣСһԾ𣬽һ㳭һ㱼ųļ˦˳ȥ
ǳļˣ뵽˱ʣ˦յסţʱ㱻˦ϣһƬ
С￴ٰץһ㣬ϣд󺰵ĪСˡ
ǴͷĴһ£¼˼æЩ˶Ըƽ˻УСǱٶǰ׸
ֻС֡šȭ⣬ϡǳļ˴Ŀ޵ѪӿȴӰ첻ٶȡ
Ǵһƣüͷһ壬˿ٰСȻֵৡٰĲϵٸҷұȿ
СﵱڳˡǴЦһֵǣϡ


173 ţ
ȻСվﲻǰǿη亷£ûһǰˡ
ٰУСٰжһŮȣӡ
ҲӡҲӡСҡͷҲҪһ𡣡
վڴԵһɫƣݵӣЦһø椡δ˵꣬һʹһ˳ȥ
ֻǴ磬ֵŲͷٰ˵ٰ
ٰһ㶣֪ǰ׳ΪʲôԼָȤ˵ͷǡ
缱ȥңô
ٰȥô
͹һӣǴֵ
ٰ͵˫۵һλϸˣʱθɣ
ѽȻԼһƵģǸ򣬶˰ôץˡ죬ĸӿЩˣ㡣˵ţԼ԰ٰ
ƾױһƵӣµֵǱߵŮҲҪһŵæס磬Ƕ񲻺λһ·ģҪҪ˼ǷŻǲţ
һ㶣̧ͷ˿ɴŮӣ˵ͷСӻ飡˵գתͷٰǶŻǲأ
ٰ˿ǰԶסŮӣԥһ£ҡҡͷ˵
ţ˵ͷͷǱߺֵǣҿˣǶܵ
ϣ磬İɣǱߵֵܺٺЦ
ĵ˵ͷֻعͷٰһֱ㣬ȴһֱҲҲû뵽ˣԵ
ٰЩͿãȻ̧ͷʵλ̨еĶô£
缱ձȵﰡôǵˣ
ٰżģֵ̨ȵȵȣôƺ
㿴ңһżԼʲô˺Ͷ˵ˡ纩һЦǻиղŵɱ֮һͨĺ֮ˣͷҽţʡ
ţˣٰ˵ͷá֡
ٺ١ţЦЦл佱
ٰλţˣҲЦЦˣţֵܣ˵˵ô°ɣ
ң֮ʱȵλϸˣҵװţʼֵٰһֱڴݣЩĲ⣬ûȥţɽϵ¿󣬱ռط
¿⣿ٰɻ
ŶģǰǸɽͷϴ󣬽ڻ¿⣬Ǳһֱеġ
Ŷԭˡٰ˵ͷţֵܣ
ţţʼ˵Щˣٸǣòžȥ˼ֻȥǲ֪ٸǰôõϢȻ·ɱңģӽ˶ٵھȻǽˣһƴɱ󣬺ͼֵɱ˳Ѿʹ˱ˣǰ־·׷ͬȥֵܣȫˣҲһֵǵƴ˳˵ţȻȥֵܣɫһͣ˻
ٰ飬οЩֵƴ㣬ɼƽǵĺãЩֵܼ˳ˣҲǰοİɣ
ݵӽӿڵɲզأ۴磬Ĳ˵ǶֵܵĺãԶģռɽͷģǸ֪
죡ţĺһѵҺͶ˵ʲô죿
ӣٺЦЦ𲻸˵ˣţתͷٰţ˵Ķԣ˶˵ˣ
ٰһ㶣ţ˻Ǹ˰漴˵˳
ţһŵԶԣӳģǿɽиҰһмأƥ̲ȫûˣϻˣҲ֪ôֵҵģصҺ˿ڸȾּ˷纮һ˴ˣﱾûʲôǮƣƽճԷǿǮβǣȥŪԵĻʱȴ˴򣬻ʳҲ΢ת˵¡˵ҵǶģԺһҪ취ҵ
˵գٰЦЦϴﲻԸȥӦҼ㣬ٰɡ
ţɫһҲΪҺã飬ûʸ˵ĵģС֮ĶǸʲô֮ǲԵģԹҼá
ٰڰֵ֮е£ûʲôԵģﻹô
ţҡҡͷ˵£ұ㾾ţϵ˺֮ұظϣʹˣּ֮·;ңԶȻһ֮󣬻ûüȥˡ
ٰյϴҲɫţֵܣԲˡ
ûɶţҡҡͷʱ̶УǶᣬҲʱŵġˣ˵ЩˣöܾţôҲúúÿлǡ
ţʵТĺʹֿԸдɰٰҲϲ˽ύ㽫ǽٵ֮һɶˣЦţֵܿˡлĪҪˣţֵܺͼġ
ãţҲЦȻǸˬˣӡŶţƢҲҪʲôţֵˣţá
ãٰЦţȥʹ
ߡţʴЦŻͷµֵǣǶǶģ˭ҲӶУѸҺԴ˭Ҳӽͷš
ף硪


174 ˫Ů
ɽͷһʹţʿǸˣЦŵ㳤ȾƵĹȴţ
ٰЦţҲʲôˣٰС
ôУţۣʹҡԴôܶԶֱأ
һԵĸ߳ٱţ磬ҲűŤҪҲһ
ţ룬ҡͷɣɣҴһ˼һΪˮƽã̳ⱾǲǸô˵գֳ˼һ£̧ͷɴдɣţдã
߳ʧЦ˵ţ磬㿴곤ô
ɰôɣţɴ˫۵ʮֵܣʹĶˣһд磿ôˡţ˵ţٰ磬Ҿһ˵գԼһĨĨ죬Ц
ֵٰ׳ǶԼθڣ˵ͷҲоƾɡ
лһٰһתţʵţֵܣԺʲôô
ţڵʲô㣬ӰɣպֵǺȾƳ⣬ٸƶҲң
ٰλţˣϲһͬȥξ֪뷨ģ̽ĵչ鲻ǳ֮ʣܲһӶռɽͷɣ
ţ·ٰ֮⣬˾Ʊ磬Ҳ㵱ˣţǸˣʲôֱ˵
ٰ˵ͷţֵܣȻոʶһʣͶԵξȴвλֵܾʹ˷ֿԣһͬǰȥ֪Σ
ţٰ˵գͷٰУ΢̾һٸΧɱ㣬㶨ȻʹޣԭǲģֵΪˣԷһ˵ţϵľƱһ
ţ̧ͷ粻ҪᣬΧɱֵܵģɳˣţЩǣԾ֮ˣȴûзУ˵ֵǡ
Ŷٰ˫һţֵܵ˼ǣԸȥξ
ڻ˵ãһúֵһ˵ʱϾϵشҲԼϡţ˵ͷ磬ɽ֮ĵַңǶȥѰ㡣
ٰԴʧҲã˵֮󣬱㳶⣬˵лƷʱм伸˵˻ӣ˹Цţٰ˹˲ϲףЩǵٰȤʴϵĽкáλ׽˼֡
һҲЦţɱ˵Ǳͷ¿⣬ͷҲǼӵΪ˳ԣǿҲЩϲס˼
һٻһֱҹ㷹֮ţٰ˰סץŮӣţҲû˸Ҷлµĸǽ˵ְźˣĵͽٰķУ֮ȥʹҫһţϺٰͬ齶ߣúõ˵һһҲˣٰط󣬾ȥ˯ˡ
ٰصк󣬸оƾӿ΢ЩͷΣҲϴҲûе㣬ȥ·ɵ˴ϡ
һٰ͵ľæ´ƵȼһֻֽŵŮƽڴϣ磬͹£ɴݣƺﻹ˶
ٰ˫ۣŮô

ٰĶͷԺƵЩ˵ģ֪һţģеĵƷ˴ߵķϣ˹ȥ
Ů¶˾ֵ飬һӣҿ
ŮģٰŻȻԼû·ϣڴߣҪŮϵɴ
ŮϵҡͷԼֽűţӵĻΧޣֿҲ޼£ܿɴ㱻ժ
Ůݣٰ͵صһֻüĿ˱Ǹͦ𪣬ȴԴߺ죬ʹСۿɰƣ˳Ծǣ˵ݾȻһ޶ȻһԽû
˫ٰ̥ɴ˫۽סһϸ̲סʧЦ֪˭ȻŮӵĿжͷһòţСڱſӣ촽ŵĺ͸羧Ө͸ʵˡ
ֽٰŵĲ£ͷᵽϵζţˣ˿ȴû㶯ǣֻǶ˿ãֻǿ࣬ء񡭡ֱŵʵ˭ǽɱҵģ
ŮһۣͬʱͷȥȥٰҲشʻ
ŶиԣӣٰٺٻЦ۾ϧǲ溺ӣŮ˵ķܶġ
ŮҵŤͷֵĿҪʲô
˵أٰЦ쳣а񣬿˵ˣŮˣ˵Ҫʲô

޳ܡŮһ߽ţһ
ٰȴᣬ˵ĻĿţҲżŲ壬ԽŮȴԽǺ¡
Ҫ
Щ߿Ůŵ
˵ǲ˵ٰ˵˭ģ
ɱǰɡ
Щ֡Ůֵ
ôɱأٰЦŵ˫Ůɲο˵ˡ
Ҫٰ飬Ů溦ˣŵ
ٰȴˣǰһűӣ˵ϣֻعŮ˹ȥŮţٰһˣ²Ҫ²Ծôô˯˯¡˵ţһ˵ıϡ
˰죬ȴȥŮŭٰǲˣ
ŶҪҸһ˵һô˵ţֺٰٺЦţ˹ȥ
ʱһ


175 ˣ
ٰŮӷŵıϺ˵СһѣԼ˴Ϻ˯Ůӿ˯İˣĵ˵˻
һһ㣬ǵˣô죿
ɱ
ε㣬Ϊ⣬Ϊޣô
лģֻҪɱǣ˵
˵ŻٰȻͷͷҪˣٳҾͽͷٸǷŻȥ
⻰ãŮԣͷڿеζܡ
һҹȥڶ죬ٰ´󣬽Ů˫ֻۣ˫ͨţҹղû˯
ٰ˿˿ǽϵ󣬵Ҫ·ˣǸһ߰ɣǽ⿪󣬲ҪܣǲҾͽɽϵӦ⡣
ŮѧЩٰ˵գСԴϵĵšٰУЦЦ
ٰٺҺŮ֮󣬷Ѿ⣬߳硢׿ҺСҲ˹
ٰһֻձСŪѾ³Ҳǵݵǻǰƥŵĳ롣
ϳţʴֵһֱ͵ɽ£໥ֺһٰ˲żųȥˡ
·˰գٰѾ̵ĵط㽫ŮӱŵҲ⿪ˣ˳ȥЦŵ߰ɣ
Ůһ£ȴվԭûжӼһЩ㿪ڵٰʲô˼ô򵥾ͷˣ
ٰ˸Ƿɱ˹ֿϧģɱɣҪ˷ҵʳǴĸͲ࣬ûжĸˣԼҳԵȥɡ
ŭٰٰڸʲôղǱ˭ôĪǴǽÿŲˣթ
ٰ˰ֵλߣȥ˵ΪҲٺȥˣ´ɲô򵥵ıŵˡ
һ֪ģ
á㼱æһѣûֹĻ
Ȼٰ˵ͷʵҲѲ£ٰ˽Թҵ벻˭Ҳֻȷһ°ˡˣ߰ɣҲɱˡ˵գٰŤͷŷ壬ߡ
һٵĳǰ˳ȥܿŮӱ㱻˦ĿӰˡ
ôˣǿɱǵѽСٰʵ
ֻǲɱ˶ѡٰҡҡͷ˵ʵγΪβľġ
ŮӿٰԶȥ̾Ϣһ㣬ȥүô
ʲôһ۵ûɱɣЭҲˣܽ˲ô
ǻȥʦɣõ
ңһҪɱҧгݵҳô󣬴û˿ˣһˡɱʵʲûдӦұҲҪɱ
ñһ˵סһ죬ԼγҲôһ²ŵֻǣոշǣȥɱⲻǶô
ͿŤͷһ۵һֻǽֻ㣬ûг㣬öжô
ɫߺ㣬ġ
ˣȥˣ߶˱㻵ˣ˵űǰ׷˳ȥ
ÿ˿εҡҡͷҲȥ
ʱգٰѰһҿջסһ·糾Ҳûʲô˼ϸ漴ĳ˿ڷˣԻطϢˡ
˯԰ҹһϮٰȻһ飬˹ԭǴûйغãҹ˷磬ˣǰ̽ͷֻƷ𣬿Ҫˣֽغˣֻص˴ϰȻ˯ˡ
ٰ˯Ȼ·ϵŮȴûȥ
㣬ҪˣѰסɣøڽ󺰵
عͷ˿ЩܣǵȫȥλǮס갡ܲȥɣҿŲڡ
ܾܲҹɣɫһĻٰûɱˡ
ôϻعͷȥѰٰɱǱǮסˡ
ٰȥأίҪ˵·ϼǮء
Ȼɫᶨ˵ңôۣһҵĵġ
ŮһǰһڿտĽֵشţԶƹۿһ꣬Ҫˡ


176 Ľ
һ绮ӳ˰ʣֵеӰĹâҫ¶˳Ȼֻǵεδϡ¼ΣҲû⣬ȴȻҶ£ڵ棬ͬʱҲ˵ϡ
㣬ǿЩѰطɣþŵٰ֪Ѱţ
ֵıȽϵµˮȴҲüͷŵ˵ͷţԭŮе˵ϱһҲûˡ
˵ҹкµˮУܱ֣ŲæƵĻǼ㲻ɵҲᱻ˵ɷӰɡ
˻Ų·£һܱ˹ȥȻطСȴҲܽŲܣһίĿŽ㣬ƺЩԹҪѰŴɱٰȴֲ˵ֻС·ϵˮ㣬ô찡ĪǱվһҹ
ȿ˵ܻͣİɣ˵⻰ʱҲûжٵʵһŮҹ¶ڽͷ꣬˭оҲòȥСǰֵĺǿƣԣڼ˹ǿԸɲ˵ٵĻ
ֺγ˽Ըأεҡҡͷ̧۳Զ˹ȥĻǰһƬʲôҲҹУԼ޾Ԩ֮У·Ҳȥ·ãȻ䣬бֻʣ˹¼
Ȼһһǰյͨһը죬¡¡ֻŮֻ롣
һ⣬Լ񿴵ǰԺٰͣǹһţȴûп̫УЩȷ
ԺеҲľȷæعͷԽ㣬ҿٰˡ
㼱æʵ
аָһָǰԺԺС
ã˫ȻһյԺУǱȻǿջĺԺǵǰջȥѰ˵ţð곯ǰջ˹ȥҲæ׷ϡ
ǰǿջŵƣæǰţãһ˯ʵŴ˳ˣˣôˣͶް˵ջԷֿС̽ͷ˿ֻվˣӳĵƹⲻ̫˵ݣ⿴α֪Ůӣʵλסô
Ѱˡȵ
ѰˣСһס̬ȱԵЩͷˣ˰ֵ޿Ƕ˯ˣҹѰʲôˣɣ˵ţ˫һƣҪŹϡ
Ѱ˾סڵеģüæסŵǳ˺ԺλӡһĻӣһһѲŮӡ
ŶС˵ͷٰһ˱ȽϺüǣӡôһ˵ʵλʲô˰ǲȥ޿͵ġ
ǡֻ˵˰䣬Ļȴ֪˵ȥˣԼٰʲôˣȻ㲻ϣƺӦǵˣ˼ô˵ϱᱻ߰ɣ
ˡͻȻӿڵ
ˣСɻ˵Ļôҹǰһסأ
ǽȥЩ๫˵ģõ·Ϥڰ·ȴʧ˷ⲻһֱѰڲҵ㾡Լƽ͵˵ţȴٰѾϰٱ飬ֻŴɱʱ򣬶ĥһԼвźһЩ
ôһ˵СŽǷ˽⿴УϸһƣСһһģһ绨ŮӾȻλӵŮˣ޸ǳ
ˮܡεεˣ۾ֱˣ˰Σֻ̲סٰסǸʱŷӦ˹æָ¥϶ϷҪҪǴȥ
ˣ๫ϲţĽȥˡһ仰¥ݡ
ŮӾֱ¥Ǹ˽ȥСҡҡͷǹӾͲһȻڲͬȢﶼĽʲôʱҲȢôƯȥ̫̰ˣһͺá
ǰѰ˼Ŵ򿪲ٰܲĵ˰죬һ£ű㿪ˣԭѹûΣȥȥ֣ڽŹؽˣŵ㣬˷֡
ţõ˵ͷ˱ֽ˽ȥʹ˸ɫֽŹغúжʱָֻһƬǰѾſս΢߿˴λãԣһϣ㼱æ˹ȥ
ǵıѾţ֮ˣʹûбҲԼƾ˫ֱɱٰԣ嵽ߺȻһôǰʣһȭȥ
ɻȥ֮ȴоԣֻĴֽʵһޱȴǼӲ쳣ͲǴ˵ϡ
Ӧֻƨһʹ˱㱻߷ص˴ϣæתͷҪԾ𣬵ûعһֱֻȻסأǰⱻֻ۵Щ޳ʹʶıҪѿڶˣԣǿһ¡
һʹһ̣зֻ˹ͷ
¥µСҪ˯ȴȻסȻϸȴû죬̲סҡͷλӵǼأŮ˸ջȥ㿪ʼˡԼ룬ǻԼôƯҲ̲סɣ漴Ȼˣͷһƣ˯ȥˡ
У㻹ֻĲһ߱㴫ٰ𶯣㣬Լҵġ
㡪ڣУҲ֪ˣæţҪܹӪȡ
վסٰȻһõ㲻ǰˣֽŵеƣȥȼɣ˵գобŵˣƺҪѣϱּһקק
һ𣬽ŭٰ޳֮ͽ֣ȻұҲҪƴͬھ
ٰʱѾоԼеʲôˣнס̾Ǵ󰡣ƺĻҪһЩһղס
£Ž䣬ʱѾȼжʱһٰŻе˶ͨ죬ˮգ˵޶ˣĶߺٺٻЦôˣŷָձ׷ΪˣǽҹҵŮ˰ɡ
ٰĻһеĹҲˣٰһذף˽ǲ䴵ƵļϣæٰҪҽ㡭


177 ǲ
Ҫٰеذ׽˽𶯣
üæҶˣнֻҪٰһգҪ棬ٰ㲻Ҫҽ㡣
ģҪõĻʱŭȵ
Ŷôٰ˵ͷ֣½ʲô
Σٰ˽㣬æ˵
ģΣţٰٺЦôôѰ˻ǲģ
ĸҪ˵ȴʵٰôǵģ
ٰȻʧЦ˵ǼȻҪɱ˵ĻͶСô˼ҹô˯İȣ¥С˵ʱҾͷˣٺ٣ȻҵǽϾһ˯ɣ
ɫһ죬漴ŭٰɱҰɣ
ȴæǵģǵģûҪɱ㣬ֻû̲ûеطȥѰġ˵ԽԽСڲƭ֮ɵӶŰɣٰĻȴԾŴС졣
ֻٰ˵ͷŶԭǱס°ɣ
ңĳԾĵ
ţǿסٰЦԷһһýǰ
ٰŮֵ֮˯ȾˣҪ˯˯£

¡
ŶιҪһ˯ôٰЦ˹ȥϴȥμæţٰ޳ܡ
ٰЦ˳ȥһ㱧űӽŮڵϼ򵥵Ĵһ̺󣬱ֽǵĽŰˣֱ棬Ǻñ˯ȥˡ
峿š顱ٰ˹۾ţȴСվǰɻ̽ͷС˵ҹ㷿λˣû°ɣ
СӾſڽԶּ֮ӣԣҹδŮĶ糿¥ȥС˵ʲô⣬㼱æѰ
ٰ˸Ƿûµģλûס޵ġ
ǶȻ⣬ôǡСＱ
ٰÿſڣһָе
СﵯһǳһֻŮ˯İȣ˵ȻҲûǳѣʵҲѹ֣Ůǰձû˯ڵҹų˯ȥĽˣ˯Щ
СôҲŮӻôİ˯ţǰ㽫ŮȻѣŭСʲô
СƼ˱ĽʵʵģȻô°
ŶٰɴŹǷǳ˯ԣʡһЩˣСŮ·ôѰҹ꣬·Щʡڡ
ŶеģС˵ͷȥѰ·ٰٰѾϴˣ·ϵǻ˰ɣȥѰЩԵȥ
š
ٰ¥ȥ塢߳硢׿ԳŶ˹ȥҲʱȴ¥ϴŮĽ
ܴһӷʴ󡭡
ǰǰǲ
ôϻСҽǹӳȥ
Ҳ
ֻ֮ģžһٳӣһŮС˳߳һţŶ̧һۡеĲˮ˳ŹЦţֻŮӵСȻҲѹ˵ţâɨ˹̧һֻ׿Ĳˮŭһһ٣ҧгݵ߳磬´ҹԶ㣬ҪҶԷ
߳ĨһͷϵĺˮεЦ´βᡭ´βˡ
ٰŮӵģҲǽסЦСﰡô㶯ִأ´βˡ
Сһ£˵ͷӦһ
ٿŮӣϵ·ʴ˹˴ԵЩʱϣֹһȦϵţߵСԴ΢ףСġ֡
ٰվӭˣεյô
ҡŭٰǸԶ㡭
˭ӡСȻ˫ԲȭͷҪٰæסˣҪˡ
ָŸ߳ԵСǱߡֶκĵߡ
ºҪһЩʳŮӱץɽϺ󣬾ûúõĳһٷʱǶˣʳƵĳ


178 
ٰˣǰƬ̣㽫˹̧űһ£Ҳȥٰ˳㶯
ٰŮ˵λǾôϲ˯ҷĵذ壿ҹˣߣĪŮˣ
һ죬Ťͷ˽㣬֪Ϊ˳ͬʱСҲŮŭţֻҪ˵һ롱֣Ҫһ㡣
Ըǿܹ糿Ż·Ϊ˻Сһ٣ջЩ΢΢ʹٰһ˵䣬Сж־壬ֺޣִ򲻹һ뵽һЦŮֺη
˵֮СҪһĵ⣬ȴ¶˵ӵٰ˿ˣǸ붯ˡ
ٰͷ˿ССＱæͷȥװʲôҲûзǸֱӣαװˡ
СˣٰװʲôҲû֣ŤͷεǵС˼Ĺ㽫ƾͼƵмһ쿪˫ۣһ§һٺЦҵѧҵˣģԵ޹ʴˣˣ˵ҪҵŮˣôǱ๫
޳ܡ
ɡŮŶ㿪ˡ
ٰЦղŲǻ˵ҪҵŮôôھͷˣ
Сͨţһָٰҡû˵ǽ˵ģҲ
ŶҵˣĹû˵ǲٰЦŵĹ³ɡ
һҧŽ㣬֪δ㣬ỽһ㡣
˫ĿݺݵĶٰٰݡ˵գ溰ͣߡ
һͣŮյ˳ٰһ壬ߡֳǰʹȥ
ű۶ȥκݺݵĶ˶ţٰȥķݺݵһĭҧٰɱ㣬ĲΪˡ
ĿյĽ㣬Σȴֲ֪Ǻã㣬ǻȥɡ
ȥŭɱٰᱡ֮ͽλȥ
ε̾˿㣬ٰŮӱɱģңûĸŮӣƶˣҲԵóѣҹ˵ɣǸȴҲֻһˣȴô
˵ҹ͵Լظٰסαߵķ·ڻʹЩڵһ±
Ϊ˱֮𣬽ƨɱߣؿڱץʧӺˣȴûʹ˷΢һᣬȷ̵΢΢Щ󣬲ŵҹǴˣһʧˡ˵գȻٰѾԶˣæ׷ȥкģЩˣҪ׷ˡ
ˣһգٰѾ뿪޲Զˣ·Ҳûзʲô飬ɱŮӣٰ·е̫ˣԽԽûȤ
һգٰһԣˮСӣԴԵٰ֣ͣ˳ʱ磬ΪҪЩȴû뵽ٰظ˵Ҫȥԡ
ʱ߳׿ǵ£һֱ֪һȻҲԣ˱ҪȥһԵСҲʾҪǰȥСȴ߳׿ҷˣǴŮӲ㣬ʵСȥˣԼû档
ٰ߳硢׿˱ƺƵĳ˽ȥ棬ǲźڵԭĴԷȻڿ壬ȻѰ׷ϣץסˡȽķֻø߳׿ˡ۽硱ɶĻǣȻڿӣԼֺеתƣΪѰĿꡱ
߳׿ֻǸŭԣкûССô˼Ůӣ֮ȭͷӲǻǵùԹԵľͷ
߳׿һ߽п࣬һڿȨҲ˵
ٰһ֮󣬶תתһֻɵС֮⣬ʲôҲûз֣ʧĴȥʱȻһЦ˹
ٰ̧ͷһֻδκóǰ˵ɴС·ʴѣգСҲǰЩӰ𪣬ɫƺһһ㣬֪࣬ЩһĲá
ЦŵٰѰ˻ᣬƾľôҲ˵Ĵ⣿Ǹķ椸ű㣿λӣүţҲҪǽˡ
ȴվڽԣһԲֻǵĿٰȻ䣬·лһ˿š
ٰңЦŵŶιﰡôˣ
ޡһڵ˭޳֮ͽ
֪ˡٰһŵһûеط˯ҷĵذˡ
ޡᱡ֮ͽɡκݺݵһڣһѾû˱ȴ֪Ѱһ˳ֵľǰϣٰûз֣ʱ˳ţֱٰͷ
ٰȻһһͷæˣԵĴ棬εľʱ˴֮ϣֻġꡱһľӦٰۣĨһ亹һԼϣ֪ˡ
μٰ㿪ˣŭɶֽʣµİľٰ˹ٰ״æɶν׷󣬵ľܣ׷˰ΣȴҲû׷ֻҽС
ٰ˾ͱܡһ׷ţһŭ
Ů˾ͱ׷ٰͷӦ
ٰ޳ܡ
㲻޳ܣһŮӣ׷һʲôٰһţһͷ˵
վס
㲻׷ұվס
ˡ
ϲϲ
ٰǰ涫ţκ׷ţȴ󡭡
һ·ţҲ֪ܳȥԶȻĴе㣬Сš
ţΡһУٰæͷȴһˮͰϸβͲһŴϣȻ̽Ѫֱҧ
ξȻľͷߵĴһڱҧľ֮ϣֻġǡ죬ȴľߵһҧ֮Ȼ˶֮ơ
οͷǾ޴߿ڣֻĸεѣŮһ㶼߳棬ο˾޴ߣֻ߿еϵŲѣѵεֱϣ˳ǽ۵ļ£С
ŵĻվסѾŵġۡһ˳һ߿һ߳Ž˹


179 β
šǡľ͵ص˵ϣСҰޱȣûһ˿Ѫɫ˶
һ٣ŴȻ漴ֱ
ξֵſС죬ͷֱߣһ仰Ҳ˵ˡҲŵɫ԰ףѾĹ˵ϣֻ֪УȴѾûгˡ
߼ҧε˲䣬ֻ顪һ춯ֳٰǹֵ£ȴԽѣصӡͨһѾŵ̱˵˫ȼ䣬һ󷭹ϸľβɨУӦۣһ߱㳹׵Ĳˡ
ãֻٰ˹ĽβȻ˹˵ĻзʹҲ˹Žûûˣñһʱǧ֮طһ㣬ֻ޵ϡﻩˮ쭣Ǳµˮ˻ҳϴˢĸɸɾûһա
ٰεҡҡͷŮվŮ˰
һСѰʱѾֹס˿ֻĲϰοŽ㣬Ըο侪Źȵ
߳翴Ǿ޴ߣԾ˹ȥҵﰥôߣò߾ɣ˭ɱģ
СҲ鿴һͷվȻһİ˵ģǼɣ
Сٰ˵ͷ߳硢׿ңǰȥǽͳɣ
߳عͷڶˣ磬ԴĿɹõģ緹ˡ
Ŷôôٰ̧ͷ˿ɫȴƫŤͷôϻеĳԾˣЩȥ
߳׿Ŀһߵ˵Ҳ߰˰ٽأŪûҪǧΰĶЦ֮أΰĻȥ˵ⶫжɣܳ𣿡
Ƕʲô˼ƷһǺжģʱСһЩ⡣ٰڰֵЩҪ¡
߳׿Ҷһۣ໥˵ͷ߳缱æܵСԣֺõЦŵС㣬ٺ١Сܰɡ
СҲ᲻ûá㿴˼߶ûһ㺬СƳ˸߳һ۵
Ů˵߳һܲסСȴ̹ȻܣΪܱСĿҲûˣȻҶҲûʲô˼ģСĻȴһֻС˵ǵ
ʲô߳Ȼ˫۵С㣬ֻæ㶫Ҫ߳绰䣬ȴ͵ؾƨһʹҽһ˲㱻߷ֻײǰһŹ⻬ϣŻ
ֻСɫ΢죬յղţҪǲǣҪǰã㵱Ƿᡣ
߳ŷ۵ؿںƨɣĺʹСﱾͲŵȿƵĺܺãֻʹȴˣԣҿģȴҲġ
׿Ц߹߳簡ûСҲҵϷԼˡ
ٷϻ콫ҪȻԼȥȥˡСŭӶ
߳׿Σֻý£ٰæߵãСֱһʹҲγǧĴߣ㱻žֱȥˡ
ϽôʱѾֹס˿Сǿĵ㣬߰ɣٰɱɵģǰһֱǣӦÿ˰ɣȱ˵ŮӣٰԼҲԸ˰㿴һУʦҲ첻
ԣҡͷûŮ˵ôмǳİ书ȴߣȻҲᱻ׷ˡ
εǰҲǶԸ˵ġ
ԣҪЦһİ͵
͵Ȼ˫ۡ
μæסСЩ
㣬ڻıƤ
ˣȥҪԶˡ˵ţμٰ׷ȥ
㡭ĺһȻδȻٵţΣֻҲ׷ȥ
ٰǰţû·ɢҵĸ߳׿ңһ˳֣ȴһŻ𣬿Сﱳŵߺ󣬳Ծѣϵ档
ٰ뷲٩һ󣬲ע⵽վڲԶϽãйȥι㻹Ҫɱٰô


180 ͵ҹ
ҡҡοٰСֽ˽Ǿ㣡
ʲôٰ¶ɻ̧֣εԿǣŭʲô
ҿǲǻˣٰӵιûǴĻǿǵ˰ȴ˵Ҫң߰һʱըô
ʲôǶʱըɻ
ޡٰæ˦˦ͷûʲôҵ˼ǣΪһ԰һʱɱҵô
ٰղžңķŹǽãԣǲžģôɱ㣡εͷ
ŶٰɷǺһסε°̧ͣϸ˫ۣƺ˫пЩʲô
һ㶣Ŀ¾ûĲڣæƣӣһһѴٰԼ°͵ֵٰ޳ܣǽȻ㣬ȴû˵ҪŮˣ㡢㡭ô㶯ֶš
ҵŮˣٰͷΪʲôҪǸţѵԼ̫࣬רŻô
һʱһ£ΨΨŵŵĵǵѾǰǿȥ⼸գҺöûкúõĳԹһٷ㣬ǲӵģйΪܶµġ
Ŷٰ˵ͷǲйôô֪ŪЩ
죬ٰǲɿŭٰʲô˼ǿ׵Ůӣǿ֮£
ţٰ°˼һ˵ҲԣҲ֪Ҫʲôã˵й򣬵ǴĹСôһС߱ŵĿϰ죬ô
СôֻѪһڣǿŭٰ˵Ҫ
ٰװһ˼ǵģҲǲԣƺǳҵŮˣ·Ҳûô
ҧٰ㲻Ҫ̫
С㣬۸ôûǴĻŰӺɱˣ·ɣٰٺһЦҴ˲С˹вŮù뼦㲻Ǽƽˣǣ˰죬ҵŮˣƺҲֻѾ߻ЩôˣôԸԸ⣬߰ɡ
ٰףʲôˣһıģΪԼļƻǿţеٰһ󣬺ܿұ촦ĥȻҪ
ţαԼǿһѿЦݣҧãٰѾ߱Ѿ߰ɡ
Ŷٰ뽫ߵģû뵽ĻӦһ˵ĻȴղˣȻ֪ĶȴҲٸߣǽ۵ðɣǾɡ
ҡŭٰ޳ᱡŲҽĹץӿ
ٰҡҡͷһģΪѾߣܲϸ̫ҵãøĿˣǾԼѾߵĻˣҾǿ
ҧҧһӡ˵գٰǺ޼ٰñҽǰ͵֣Ȼǰһ쵰̡
ţֻЩӲǵһνЩϰ߰ɣԺноͺˣţôˣٰЦŵ˵ͷҲ
εĿ˿㣬ƣ˹ỽһӡ
ٰͷţòΰ㻹öѧϰ
֪ˡӡҧгݵ
ٰЦųǱ˹ȥͷк˵æ⡭
æҵĽ߰ƤȥͷˣǳԵʱȴֻи߳硢׿Һٰ˶죬κһߣ㲻ҳԣСȴҲҲǲԡ
ڷ壬˵ʹˣҹ䲻Ի֮ŮӺͷЩϴŵĸٰˣȴʳ⣬žƣȵĲֺ
ԹٰϽý˹ٺЦӴȣ
Ȼǧ㲻Ը˹ⲻ֪ƤΪٰ뿪֮ǰܵͶ׷ôԣӲͷƤ˹ȥ
ģȴֵıȽȻһЩȥİٰȣοٰܵǸֻǰӢʱޱȵֵҲɵԽԽֻٰʹȻվǴأȭҹ۰
ŭұͲᴷʲôȣô˵
ٺ١ٰ飬̲סЦðɣǽվ˰ɣżԺ˵ţŮ۵
ŭĿӣȴɫһ졣
ٰŮӰŵ˳˯Լ͸߳׿ڵ򵥵Ĵһ˯ȥ
ȴ˵ʹˣҪΪҹȻٰȰ˵˯һȻ֣Ҳֻˡ
˯ºȴҲల£ʱҹͻ𣬷ɨҶٰϣ͵شһ飬˹
ѹֻǵܣȴⱾ׳֮ЧʱȻ󣬵ȴܣڹ׿Һ͸߳ˣҲǿ߷壬ſ˯ţһۣȴһ廹һߣ˲ʤȵĶˣ˯Ҳûô
ٰȴˣ̲סҪܵǰεСѾߣȴǿã˹ôˣ
ٰ̧ͷһĹ֮ɫŶǷ尡û£ֻЩ˯ţɣȥҹ˯ɣ
ӣҲ˯ɣ
壬ʹˣǿˣ˯£ȥҹٰ͵ؽ尴ɺãԼվг˯
忴Ź壬нסЩж̾Լûиˣ˰ҹЩˣű˯˹ȥ
ٰվ£ֻ廹ͣص߶ţأ¶һֻ۵Сţ̲ס˹ȥ
˳ֻȥȴһϸȴӿ·¶˳ͨѩ΢΢ŷֻۣԽѪζ̲סҪ濴һӲ
뿪֮ʱȻһһϸ˳ٰ͵һٴΣعͷϰļȴЩ̲סˣ̧֣ȱ˹ȥ
ḧҹɫģ¹£΢֣ڵӰ֣ͬɴŮӣޱȵˡ


181 
΢ᴵ°ﰺٰ˫۽ȣȴҲ̲סˡ
ֻ̧ĳǾӨĽȥڼʱȻһ˳͵ѹϣٰһ㶣ֻƤϸ壬ٲȻŮӵģֻǴ׳Щ֣һӲı֡
ٰ˿Լĸ첲ȻĴȣ̧Ӳ˻˦˦Դ΢̾һ߿ˡ
磬ɫѰһˬĲݵȥһҹߣ֮ҹսȥ
峿߳綢˫۲Ѫ˿ٰɻôˣҹû˯ô˵ţĶͷֵЩˣ˯ʱʲôҲ֪ڷЩͷۡ
ٰ΢̾һ޾ԣСҲĺôۡ
ʱ˹Ը߳ҹҹˣԣû˯ãǲҪڳЪϢһɣ
˵գ߳Ȼ𾴣ٰұ֮ģΪʦ֮ʣԺҪѧϰǰ
˵ŻȻڴ˳ֻε椣ѹˣÿ
˵ʲôСŭ˵һԡ
椣椣ʡѽҴң
ľ㡭
Һƴˡ
㣬ǲҪˡ
ž̡顭һҡ֮󣬱㾲
С㣬ſҽɡҪٴˡ
ٰæ˹ȥÿһֻαСﵥôҲŲСֱ۰š
ˣһĺʲôٰŭȵ
ŶСӦһηſ³֪һſצҪ˽лŭȵʡ
ΡٰȻȵұ죬³
СĻͷһۣҲƽԼˣֺǺǵ˳ȴյĶٰٰң㻹ң
㡭ľ˾ӵҪ˵ˡ
ߡ˦õ֣ŭٰһ
ãӷ³ٰЦ֡
ɫһ죬˿㣬Сٰ֣˳ֻٰعͷιҲ³ɡ
áĿ֣ŭĵһۣеһԣˡ
ߵԣóһСŸ΢΢׵㣬ô
û¡Ųõֵ椣һÿġ
ٰΣһЩ˳߳˵ٰҹ֮º󣬴ҸڳһطϢ
ֽٰԼ˴ҹȾ˹δ󾪣ŭʲô
ûҪ˯ûͷôٰûĻһ䣬ţԴεĴϣĵãӴȣѽ
η߷ߵĶٰԴ޲÷ȭ£һͷǵӴСͶЩʵĿ󣬷һ˿⣬ǰ椼۸Լִ򲻹ҲǺõģЩα㽫Сһ죬ĸٰ˶ͷ
С￴ĿԽŭԽᣬʱĶСЦһЦֻһЦǣʹжС͸û˺øС
ŮţȴεĿˣڸ߳׿ңǶԶԶģٴ꼰ء
Ȼٰȴ˫ĿգҲ˵ı飬ټ֮ҹδ˯ԣܿ˯˹ȥʱԴεϲһ䣬˯״ɰĺӣĿģס΢΢һЦ
ٰ˯ȴȻöͷۣ͵̧ƤһֻκС໥ŭţСȭͷĶͷȴһ±һ´
ֽٰεסŪҰò˯ˣ
ŷӦ˹ٰģȻ̲סꡱЦһЦţȴѩɽͻȻʢѩеʻȴǸӵٰ΢΢һеջҲ֮ɢȥˡ
Цǣյʹ̲סŭСٰУپͷޱȣſε֣תһѱġ
Сһ͵һŤͷŭٰٰҪʲô˵ţ֡
СȻǰĿԣһսҪʼȴûġ
ٰķһߺ󣬽űȥĴȵãͷַ̫ˡ˵ţֶŸ߳ҿ˭ٳ֣³ȥ
Ľŵƽɵĸ˶ͷٰЦЦСֵǸĺù
Сһ٣ɫߺĵͷûָ
У˿ݣѰһҿջסϴһϵķ糾ٰ֮ø߳ȥ˼װȽϽúСװһ󣬲ĵ˵ͷ
Թٰ÷Ů˿ջ֮УԼŸ߳׿˾Ӫ֪ؽ˲ھӪоסڳеĸԺڡ
·ߣͣĸ˹˸ڣţͨؽˣٰæȭ


182 Ӫ
ؽճ⣬ٰݶָʹǧˡ¹ڿפѾмˣߵȴһֱδܶϾ
ʵֲֻܵ࣬ٶˣȫ˻¹ھɫ±Ҳ಻ϲսһֱδܵʶȻ˼ȡȴҲܻĸˮǵûûϡ
ٰų¹󣬼ɫĸߴ󣬵֣ŷ̰۳ԵĹ٣ȴ佫ǽĶͷ˾еòǱģԣæǰȭ
¹´ٰһ󣬵˵ͷү˵ٰ
ǣٰȭԸƾ˵ǲ
Ŷ¹ͷүŻʲôҪô
ٰ΢΢һ㶣漴˹ҪǮǸոռ滹ǲ̫϶˵ԼҲûжֻš
ţ¹üֻţ
ٰǣ
ðɣ֪ˣ¹ϸ˿ٰƺǸµСӣл߶˼һȻүľټʮɣȥһӪ˱ȥɣ˵գ˰֣ߵĲ豭ٰ
ٰһ㶣һˣǰҪ¸ͷ֪Ϊʲôһͷ˸¹ⲻǣҲʣȥˡ
ٰȥıӰ¹һŤͷСѾ§˹Ϻݺݵһڡ
ٰӪҵһžͷ˵ԵɣžͷҲǸˬ֮ˣܿ㽫ǰźˡ
ǣŪ״ٰûըˣģʮԭǹʮ˵С٣ԼΪǸء
⻹㣬ɶԼ±ƸͲӦʮˣȴֻѺ٣˵С٣ְλС൱ڵİ೤ҲûС
ٰȻ֪͸߳硢׿ԼӪʱ沢ûˣͻȻڼȥéޡ
ٰé޻ǱȽģΪŸ鿪ĵ䣬˽ȥ󣬱Աһ춯סüͷ
ʱȻһһҲˣ
ǰǻ潻˵һʮˣҲ֪ʲô
ٰ̲סһɣһֵܵĶ̫ǿ˰ɣϲܱ˭֪ԭֻˣѹ
˵գֵΣǳ¹˿ǵ˻㣬ǵľҲֻݣԼԳɸͷˣȴǶӡ
ҡͷ˭һӪָʹֱ̫أҲû취顣
ӪôˣˣⶼûеˣǵٵģΪһӪѺٺЩܹܼ⵽ãӪıأԷԲ
СЩӪȥ
ӳԷʺôǣı
ɧûٰ꣬Щߣ֮زʲôõ̸֮ԣһҲͳˣ˳ϸѯʡ
ٰӪ֮ڣһһţһ˽ٰ˼æסڣһ㶣漴΢Щһ˷Ӧ˹ǰЦʮˣ
ٰ˵ͷŻѾжϳǰ֮ˣ漴ЦҾʮ
Ŷʮң
ǺǡٰЦǰéޱ˵ס
һԣվݵɫʱѿһӪ¹ⲻʱЩԼ˭֪λʮǲǳ¹ˣǵĻԼձˡ
ٰ飬룬ЦŵǰɣǷģǸմӺģͳؽûйϵֻǷ˵飬ܺϸ˵˵ô
һۣǰʮˣǰ֪Ѿ˵ˣҲ˵ģҲ֪Ļȥžͷ
Ŷٰ˵ͷţ˵Ŀɶʵ飿ô
ΣǰéʱѾڣλʮʵϸԲڲƭȴҲԣƬ̲źЦЦͷˣȴЩԲ
ǺǡٰҲЩӣЦţ֪ˣģҲǳԲġ˵ţȡЩӸȥðЩԵòҵ˱š
໥һ˶Էеľ֮ɫ漴Ǳϲ⣬æӹӦ
ٺٰ֮Ÿ߳׿žͷסžͷٰ󣬵˵ͷϹӪô
ţϵˡٰЦŵСҳզ鲻ԣžͷ̣֪̽пô
žͷ΢ֵʱЦݣȻ̣ôһپ϶ˣЦУû̴򣬶һӪ٣ƽûʲô飬֪Ŷôƺţ
ٰ
žͷͷšֵ֪Ҫ̸أط
ѰȥߺȾƱ̸ɣŴΣٰ˳ƽƺҲˡ
žͷЦ˵˵ֵܿʲôõȥ𣿡
СҳȴϤ·
ԺΣ
ƾԸ
Ȼˬ졭
ˬ֮ˣȻˬ֮ˡ
ߣ
롪
˹Ц˳ȥЦа쳣˶Це˼
߳׿ҸǶ󣬿˵Цݣ̲סһͷϵĺˮϵı£ѧ֮š


183 Ժ
Ժǰ˿һƬʢĸ㾰ٰǵһԺĵطЩ棬һɴ壬˫͸ǱɴУϸ۵ļֱ֣𡰷
߳۾ֱˣһͪ壬綼Ҫɳһ㣬νľ񣬷·ҪϽŮǿǸʲôһ顣
׿ҿŸ߳ģüͷȴû˵ʲôֻǾĿǰһУȻҲǺ棬ɫȴҪȸ߳ƽࡣ
ٰŸ߳׿ҵģֻǵЦţھԺУѧԺҲǿͷһ׮ȴİãҲ֪Ժ֪˴»᲻ըĸηΡ
˸߳һٰۣջĿ⣬תͶЩŮӵϣ㡰͡ǼװǸ֮ʱȻһȴһ㲻ĸ˹Զ͡¸¡ЦЦߴ͸ֻٰһļƤ
ǸЦŵߺҵ˭أԭҹпˣղҵЩŮţˡ
ǸðžͷЦŵһУɲҰ
ߺ־һӣϻ˻ε˵ģأұ㲻㰡ǲˣҵҲǺ˿޳ǵţǳ˼꣬Ҳڽүܰɡ
žͷЦŰֵǵǣֻǣôһңе϶Ҫȥ࣬԰ҲŲҡ
ү˵ЦˣЦүӶൽ֮ںСǮ
һ죬λֵܹģҼεţٲġž˵ţصĵλֵܿеŶ
ŶǱ˫۱һͷϸһٰò׸˸ʮ㣬æһЦǰӿǹţ׾ȻûƳ
߳ɻ˵㣬㶼ĳ
Цϴ˶ˣȻƳֵġ˵´ٰ۵λӵݲһš
㰡æ˵޼û˳žͷĻƺرĶ̲࣬ͣסߴٵ
үżˣǺǡǺһЦ㿴ңãϾȥǼλҪȥǸ
žͷϵطͼС˺ͺþ
ϣӦһкˣ⼸λүȥ
ٰһ£߳㵱м۹Ⱑһ۱㿴
δȸ߳˵ִٰ̧꣬Ļʲô۹ⰡϹ˵СŴЦ
ǡ߳绹˵ȴ׿Ҿ˾䣬ʹ˸ɫ߳⣬տڲˡ
һԵžͷŸ߳ȴһӣһûͷ࣬һʮΪĹ١
Ƭ̣Ʋ룬ٰٱŴ磬СܳզĹգⱭҾ㡪
ֵܿˡžͷһ
˵һ׻ٰ⣬¾ƱһΪžͷƣһЦŴ磬һӪƺӪĴͬô£
ˡžͷ˺һţ˿Уһ߽ţһߵʵҲûʲôһӪָʹĪؽ˲ͣż¡
ŶٰѾߵľƱеԵɣŴ֪
ţžͷ˵ͷĪս뾡ЩܣؽȴԸ⣬мĪ˲ؽ˵ĺԼ͵͵˳ȥӦսŴˣ˾˵һӪԽԽ̣ҲûˣҲ˰롭
ؽΪβԸܣٰܣ׹һôضó͢ʶӹٽ
ϵܰͲ˰ɣžͷ˹ˡĹ˼ھƵеİ˵ʵҲûʲôؽǴӾѾǶָʹЩܣЩСأѲɻͳĴ˧ɣ˵ʦֵĹ٣صʦֻܳΪһͨ佫ûʲôϡġȴͬڿݣǳ˻ϣɵӲŻȥء
ԭˡٰ˵ͷӪô£
⻹ףžͷĨĨϵͣ´ȵӪָʹؽ˵ľɲĸȻһˣ㣬ؽ˲ܲƴӪǿģ𿴶ˣʵҹʵһǧ˶ֹءģӪ˶ţģһʮӶĲƿ
˵֮žͷƺ뵽ʲôֵˣֵܣӪˣɱ£ǵĹһֽԿĿ϶ǣӪĻõ㣬ΨһӪؽһ۶ȥ
лŴѣֵԺҪŴչءٰ𱭵Ŵ磬ֵپһ
žͷһᱭһץ⣬˵˵ԼֵܣÿλֵܣҲһ𣬸ˡ
ɡһٱ
ʱƿżŮ˽һţЦߺλţ⼸ԺϺõĹˣλүɣĸ¡
žͷżŮӣ˫ЦĶعͷֵܣ
ٰЦʲôһ±ǣŴ翴ĸֱӴӱˡ
Ŷžͷ˫һֵܴԵ棿
ڲƭ硭
ֵܹȻˬ֮ˣϸϲǽˡ
Ŵ
ĸպ߸Ůӣ˫һգЦӰĸˣ߸Ůӣֵģ
ٰ˰ֵǱٽһˡ
Цеĵӣӡ
ٰӳȥһӵôٸ㲹
ֽӹһƣôһ飬Цݱǲˣæˣˡ˵ţŤͷ溰绨
ҿǰɣ绨ٰȻ˫ۣ֣ʱһֿٱǿףӵ


184 ӵϢ
龪һλ绨ٰ̧һƣòȴǸŮ㳤һˣ㣬ʲô£ǻкģȥչ˰ɣ
ϣӣãЦű˳ȥ˳㽫Ŵˡ
žͷֵٰܣ
ŴɣٰЦţơ
žͷһЦϸҿɾͲˡ˵ţ绨һŮӣ࣡죬Ůһһڡ
߳˴֣һԾԾԵģ
ʣµŮһٰҪѡǰţһλӢĹӣǲǮҲǻϲģο£̺ˣǮٲ˵ģԣ⼸ŮӶѡԼ
ٰŤͷ˿߳׿ңˣȨ֮ƣҲͰˣҲз֪ô
߳һʧεĵ˵ͷ׿ֻһûбֳ
ٰĿ׿һۣڸ߳ԴһѵûϢɣ
߳ʱһϲ§ȥʣµĸŮӣٰĺƣ׿ҵࡣ
ӣūҾһٰŮӣС֣Ʊ˵ٰǰֽٰ˹յУȴžͷԵ绨Сֱĸ첲ԵүϢǿңŶ
žͷһɫĵˡ
绨һЦȻūҴˡ
ٰۡڵľȫ˳ȥȻҵĿ
ƵŮӽæͳһΪϵľգһ߻ŵӣūҾľƲô
绨ҵžͷҲŤͷֵܣôˣû°ɣ
û¡ٰ˰ֵֻǺȵˣǺһ£Ǽ
ٰû£žͷֽͷ˻ȥ绨ȥˡ
ٰžͷ绨ȴȫһĶ񺮣Σžͷ೤ʱûϴڿˣϢϢ
ŮӣȴΪҲϲ绨ģҲЦӣĽʵϵϢǿҡˡūҴϡ
𡪡ٰ͵˫۵ҵڿÿ컻ġ
߳§ŮӹЦţڳҲҹֻ֣˫Ůߣһܵģ
׿ҿ΢΢üŮֻźȺȾƣδһָͷڷ³Ǻܲϰߡ
Ǽ¶ǺٰҲ˿ӣԵŮӶǸظз֮£ȴ򲻻ȥġ
һٰߵŮ޲ǾɫŮȻòҲǲǺĺձȴǲĶˣԣȤ
ôٰ֪ûƵİȫЩŮǰӿҲֱֱȥ˭֪᲻ʲôΣգһУȴˡ
ҪԵģȻӲǴˮƯôٰԼԿ飬ʲôܳԣΨȴǳԲõģһҪ̻С
⣬ʩչ˿ʲôɲѣץצ֡һֱŮۻң١
ǱߵžͷȴѾƣˣ˴Ȼ۵һűһƿһü۵Ӵ˽š顪һֽŹȥ
ٰһ㶣˹ȥžͷɨ£ȻŭȵģҰ˹һӵ¡
ˡͨԵĿͷλú
ʲô£ٰʵ
ڴʱȴһȣøӣȻѪڴˡ
ٰȻһ㶣Σ
δӦű㡰ѡһ߿ˡ
ֻģĹӳǰһòȴŭװϽá
Σģٰһôǣ統̫Сˡ
ٰ
ӡŮҲͬ
ٰôε˫ʵ漴㿴еΣҧ㵱޳ܵĽ
Ҳӣ㡭
ٰŮ»ȥٺǽͣ˵˵ô¡
СһָǰǸ˵͵˽ʦ͵ģһֱڷţսȵˣѽȴӸ͵ȥȻ书ôأṦȴǲģԣһֱ׷Žס
ٰ˵ͷŤͷǸü۵˵ѶҵŮ˵ĶҲ͵Ĳô
˼æϵĿͷú
߳硰ꡱһЦ⻰ôôŤ
Ѷ߰ɣٰ˰ֵ
ޡκݺݵһڵ˭Ůˣ˵ҪҽһҪɱӡ
͵˵㶫ôﲻѶûҲˣٰ˵պֶ˵£ˡ
ллúɱֿ֮һͷӻн˳˵ϣվȥ
˵ôŭ˱Ҫ彫ȥ
Ȼ˴һúСġ
ʶĳٰ˹ȥȴʲôҲûУŷϵˣæͷһĹȴһö׶ڣѾǰˡ
㣬СġĵľӰһöڱñϣñӶʱ˳ȥһͷںڵ㷢ɢ
նʱڳӿ۾ֱˣ¥֮ϵķпλãһֱĿؽ¹⣬ȴ͵վӰãԭٰȺûɫһ˵ﰡ
ţбö⣬Ц


185 Ů˵ķŭ
γɢ䣬֮ʣȴԾˡٰʰϵߵԵΡ
ߡһѶϵһͷҲصĳȥ
ġ
ӣЩ㽫ǽһץסûжǽôһֱΪǸϾӣǸˣӲͬǣʧˡ˵գҲٰػת׷ȥˡ
⡭ʲôʲôٰε̯̯֣ôһҲûʲô£žͷȭŴ磬³çЦˣձôһ֣ȴǲŴˣлȥٸŴл
ֵԱ㣡žͷæֵ̧˽ޣֵܵǺøЩȥɣɫ˱ʲô顣
ţٰͷȭСܸǣ˵գٰҲ˳ȥ
߳׿һƣԼҲˣ߳㱧ȭžͷŴ磬Ҳˣá
ҲߣžͷԾЩŮô죿
ѾˣãǱʹ˸ˡ߳ٺЦţ仰󣬱׿ҿٵĳ׷ȥˡ
žͷŰ˸Ůӣһķ㶣죬ҪˣģϲҲˡ
žͷӵŰ˸糾Ůæңֻ޵˼ֻٰ֣ȴȴǽͷö
ãôҲһôԹأٰСε
СһȥǣֻѾߣȨ档
ãߣҪ޳֮ͽλعͷıߡ
ٰյΣ˭޳ˣ
ٰΪֻ޳ܣԭ߳ʲô֪ӣޡκݺݵһڣŤͷٵĳջȥˡ
ٰѹѹŭǰΣ̫ܵ˰ɣ޲޳ܹʲô£
û˵ʲô£ֻǿ˶ģǽԶ㡣κݺݵƳٰһԵҪȥˣҪǡ
ٰǰקסεֵΡ
û˵꣬㱻˦˳ȥҧгݵҪҡ˵գͷҲصˣĻعͷٰһۣСȴû˵ʲô
߳׿ںţٰһľ룬ԶԶľ̬߳Ц׿ҵŮӵĻӭϿҪ˯ÿ
׿ȴЦҽûô򵥡ǰдַҪ仯Ҳ̫Щ㣬ҲõôϲɣԣǻǶעһЩʲô⡣
׿ҰҳӱҺãǶŮ˵˽⣬ԶˣŮֶĺܣǿǵӣǻǲǵˣɱҲϲҿ˫ϲˡ߳һŮȡá澭ģ׿٩٩̸
Ŷ׿ŤͷԼã
⻹򵥣߳Ƴ׿һۣ漴صЦú룬ǽȺķпסϰ绨Ůӣһ֮ûʲô
׿ٰıӰΪˣȻƽﲻСڣЩḡ֪ǸˣΪֱǵġ
˵֮Σɣ߳˵ͷţԸأ
߳磬ԴװЩʲô׿յΪǸ˾ͺһģ
߳һ㶣漴׿ң̸ģô˵ˣ
׿ļ㣬ɫǲ֮Ī̫ģ־˵գ׿Ҵ󲽳ǰȥ
־ˣ߳һĪ׿ңȵȣѻ˵
׿ȴȻţ˻ص˿ջϽý뷿С顱һš
ٰεҡҡͷҲط˯ȥˡ
ϽõķУĿŽ㣬Ϊգٰ£ô
˭ˣκֻǿΪǸ˶ġ
ڰɣɻ¥ӶˣѧӲҲôôΨˣ
ŭţôȥΪʦ𣬵޳֮֮֮
ôɻĿŽ㡣
εˣ̸ȥǰ뿪ǣҲ࿴Ǹĵˡ
Ŷεĵ˵ͷ
ҹɫģ¹˪յԽˡ


186 ͵
ʱҹٰշת˰ȴôҲ޷˯͵ʹͷأô£ǱѾͷһôôķ˯˯˵ţָ˻ȥȻ۷ûһ˿˯⡣
ȻӰζæֻĵ㣬ðɣҹһӣҡҡ
ʲôõģŭģôˣ£ѵȥɣ
ĵɡǡӣôĲ˼
εɵѾͷӲźֲǣ
㿴˵˰ɣںڰеĸ߳һĶ׿ҵӲź֣ٺ٣εĻûξȻ˵Ȼ
׿¶ɻô
ٺ١߳缫ӵЦŵļʶվǲЩŮ˵˼㻹ĶĥеһȻʲôʱܽⱾ´Ҿͺˡ
׿Ұ˸߳һۣһ࣬һû˵
߳Ц׿ҰҲ㻹Щʶģٽնǽ뷨ǶԵġٺ١Ȼ˵ȺϷʹˡ
׿ûĵ㣬ǵʲô
㣬ǻһɣ桢ġ̫áĵ
ԵЩͷƿֵǺ£һ˽ȥͺãſڡ˵գҲĻػһƴԾ˽ȥֹֽˡ
㡭סȴһֻεҡҡͷվڴ¹ۿ
ι߳磬ߣǽȥΣա׿˸߳һѣǰ
Σոƨ߳һѾסڽȥΣյ㣬Ⱥ㶼ҴţɱŹء
׿Ťͷǡ
ûʲôǡ߳ʵţϷҪ
׿ΣҴҡҡͷǱٵȵȿ
ν뷿кĵٰĴǰϸӣ˯죬ͷ¶⣬ûд·һ죬ջĿ⣬ȴеһ˿ңȻ·ˣôǰһ·ڣȡʱ򣬱򵥶ˡ
̧ţŲһң㿴˹ڴǰԶ¼ܣ漴ɫһϲ˹ȥָո·ıԵȻļͷ
ͷҲصĵģǲôôˡ䣬ͷֱģЩյĻعͷġĻû˵꣬㿴ٰ΢ЦţֻһӣȻһɵĺ˳
պ˰䣬СһѾٰסˣٰذ׵סǽ۵Ĳӣᴵһι첻ǻ˵ҾͶôϵôܵҷˣĪ񫣬Ҷˣ
С챻ţ˵ּذףҲֻĽš
߳һĴȵѾˣȻǿ˰
˵Щʲô׿Ұһ۵ǲǳʲô飬ǿȥ
֪ƨ߳һס¶ıܳʲô飬ûǰǾУűǿôŮ˵һζˣһֻϲֺ£һʼӦԾУȴֺ±ֱǿ̣ô
׿ҿһ۵˵ôУҵȥ
߳羾ס˼з֮£Ҳȥ뱻ǲǡ
ţȴѾƿ˽ȥٰѾסӡҪ˺ҽ㡭
ŶãٰЦȰѴϣЩ˵
Ļغ˴˹ӣҡ
ʱĸ߳һݵģ̫ǿˣһҹŮۡ׿ңô˵ʵǰ㻹ô
׿һ
Уٰεã˵˵⵽ô£
Сֵӣ֪͵ԣ㲻Ҫ˺ѽˣץȥɣ㴦á
棿ٰ˫һ¿˿ĺٺһЦҴãô
С͵һգһٰҧҧ촽ͷţֻҪ˽㡭
ٰ˵ͷã
Ȼȫһһ£ӲͷƤ˹ȥ
ٰɿ˶δߵִ֣ӳ·˹ȥձɿٰ͵㶫ңҪɱҪ˺İëһɱ㡣
ʲô᣿ٰȻŭ㵱Ҳҽѵ㡣˵ţһӡžһƱǻԲ̵ͦƨϣȻһԾĵɴ۾ȴûܽг
ٰ·ù֮󣬴ͳһǮݸĵ˵ȥһȱǮ˰ɡЩǮȥðɣҲңæ˸ӣŮһҪЩġ
ĽӹǮԾĿٰӣôԡ
ٰſЦʲôԵģǶҵСѾˣôҲСѾίǣ
Ȧһӣҡʵǡ
ˣҪ˵ˣ׵ģϵӦѾţµǰɡٰĶͷҲ£͵ǲԵģղŵһƣͽ䣬´βٷˣûӣҪˡˣҹˣǻȥϢɡ
۵Σݺݵĵٰһۣת˳ȥȴĿٰһ۵ӣлл㣡
úι˼أٰͷ˸ǷҪлҵĻԺӴȾˣСִʱĺء
ţɫһ죬ĵ˵ͷȥˡ
ţֵٰȥɣҲ˯ˣջҪȥӪеġ
ֵ˵ͷû˵ʲôתȥˡߺٰɻ˴ϣһЦܿ˯˹ȥ
߳˫۵ȵͬһСôˣôˣӦѽ´ҲҪʱ䰡
žһ죬ĸ߳类׿͵ںһѣ̧ͷ׿ҵң
һ£װЩʲô׿Ƴһ۵˵˾ӣǱ
㡭߳ҪȴûеĴ͵һֵ֪ˣܹݣԽĿأȻѾĵľˡ
ʲô׿Ұһ۵㣬˯ȥ
ȵҡ


187 
峿ٰӪأʮ˵ϲĲˣٰǵѾðӦ֮ʣЩǽʣµٰʱٰûգ˰ˣһ˶λʮ˸Ǹм㣬һǵţҲΪ顣
ٰ˼󣬱žͷסӪпտҲûˣʿ֪ԴҹߺžͷֱҲû
ٰգһЦȥæԼ£Ӫеţʱ磬žͷȴȻûл
߳ЦҿǻȥԷɣžͷǱ˸Ůһҹˣٹɣ
׿ҵ߳磬ûھӪӰ಻ã
߳Щͷİ˰ֵʲôӰ첻Ӱġ
ˣˣٰվôǱȥԷɣ˵ű㳯˳ȥ
гӪ⣬ȴžͷһɫ˹ǰĿһĺɫӡǣҹοɼһߣǱ߳ˡ
ŶŴ磬ҹ˯ĿɺãôôŻǲǼСǿžͷٰžͷӭЦŵ
žͷ̾Ϣһ˰ֵֵܱٽʲôͷˣѾְʮˣڲǾͷ˵գҡҡͷӪ֮С
Ŵ磿ٰһ㶣漴˽ȥ˻
žͷһƨ˵ϣɫѿĵһؽµǻһ㱻Ī˽ȥ֪ͨ£ЩʱĪҲȥġ
ٰ£Ŵ磬ô˵λã
Ҳô˵ǳؽΪȥûʲôֵǮѾҲˣû㣬λҲǴġžͷ˰ֵҽźᣬԺҾĲˣͷĪٽʲô硭ͷܲ侮ʯźѾǸмˡ
ٰȻվŭɫŴ磬ʲô㽫ٰʲôˣּСô㵱Ϊģǿֵ֮ҲȷʵһЩ
߳ҲŭŴ磬㱻ǳؽְȴǨŭһΪǸӣȴû뵽ȴҿˡ
źȻһ㶣̧ͷ˿ֳٰ˳߳磬ɫһ죬Ȼվȭֵܣź᷽зƣһʱʧԻ㲻Ҫֵ֣ĴңȴС֮ĶȾ֮ˡ
ٰסźȭͷŴ磬˵ЩĻ⣬ȥʹ죬Խпơ
Ҳãź˵ͷҹ޻ֻʹֻ
һΪٰ֣źһץס֣صա
Թ緹ٰӪϢͻȻ˽ͷȺ˵ָʹȥ
ŶȻźˣٰ˵ͷĪˣ͵
ǣæ˳ȥ
ٰһװĪӪʣͨ˽һţмһųһˣеģɫڣüֿĵҲ
λģнźҲܲµĪˣٰǰȭ²μָʹˡ
Īϸٰۣס˿һ룬ٰ
ٰǣ
ԭĪΪٰǳ¹ݻǸŻᱻΣٰȴǰ˵ȷǲģֻǳ¹ֻ׺ǮôתˣĪСֻһƤңûжɡ
ĪţЦٰؽ´ô
ٰĪˣֻǳʱ´ˣֻƬʱ⣬ûȥݷù´ƺҲôԸԾûûȤȥԣ´˺ò²֪
ŶĪٰͷǳ´׷ģ㲻֪ô
ٰҡͷ²֪
ѵǳ¹תԣĪüͷ˼Ȼܽˣؽ˵ͷڱ⣬СĽͨ
Īһ⻰Ȼһٰȷǳ¹ˣǰЩƭһССʮϳ¹룬ʵɣ뵽˴ĪٰʧȥȤҲٺ˵ʲôˣ˰ֵ֪ͨźľͷְ֮ѾΪʮϽˣ°ɡ
ǣٰȭ˳ȥҲǾɲ֪¹«ʲôҩٴһѹˣο˼ҴĻֹһ
г⣬һżҶ˱ӭЦλͷ
ǣٰ˵ͷǡ
Ŷһǳ´ģ´ͷһ𡣡
ǼҶǴӦ̸ĲǹˣԼͳ¹Ҳûʲô˽ԼΪأٰɻʵ´Һ£
û˵СҲҶʣͷȥ˱֪ˡ˵˸Ƶͷڱ߰ɣ
ţðɣٰ˵ͷ˱㳯Ӫȥǳ¹ʲôĿģȥ˱Ӧ֪ˡ


188 ¹ĺ
ٰ˸߳׿ңżҶֱ
¹ĸϣȴǽȻͬˡǰεγ˾޴ķһ븮ѾߡҶӵų¹˹
¹ӭȴ⣬ų¹⣬ٰæǰȴ¹ǰסЦͷɶǶˣ롪˵ţ¹ֱ۱㳯ȥȳ̶ȻǶδĸһ㡣
ٰͬɶĺһ㣬һͷˮĿ˿¹⣬漴Ц´̫ˣ֪ѰΪ£
¹һЦͬĺĻһãһ˫Ͳ۾Ӳϵķ⼷һ϶ȥ˵
߳׿Ҹٰ¹Ҳﲻ֪ԡ
һ˽УѾ˾磬¹ٰºַԸ߳׿ˣŷſٰĸ첲ЦóΪġϴΪ岻ʶеҲطϡ
´̫ˣе֮˵ٰٱЦҾ´һ
á¹Ҳ˾Ʊͬ
ƹѲٰ¹ڶ˴νԼǰΪ£Цŵʵ֪ԼкεºܣȻô˺񰮣ʲôֱԡ
¹ȴЦŵ´̸ȳԲˣ˵֮ԵѾߵǳ
ų¹ĻСѾ߼˳ȥһģΣۻŮŮӸԲΣż򵥣׻ⲻʱ¶㻺£ϸ֫ϵŤûһ˿׸СҲ·ɶţ֮
߳˫ۿĶֱˣˮûֱ׿Һݺݵһѣ͵˹عͷ׿εЦЦȴһͬ׳հ񣬸߳ԾûȤͷԲȥˡ
¹⽫߳ķӦУĵЦһŤͷٰȴٰɫȻ˿ûо֮ɫвЩɻ󣬲֪˵Ķģٰ֪ôɫѾЩмɫĲðˡ
һ𣬳¹ΪٰԼǰţҶ࿴Żӣ֪ҲֻܽǰΪʲô˶ˡ
ٰһ¹ջĿ⣬תŤͷѾվԼŮӣһ̧֣ԵλˣǿҪҷ̺ˣ˭˲Ļұ㽫͸еļҶô
үŮͬεεĴӦ
Ů˵գ¹ɫһЦŵˣȥϼ
¹⻰䣬Ůӱչ̬Цԣ࣬ƣ죬廨ŵľʩչ˿ٰԸŮӣǲӣǳԶⲻ˵ģǵڶ֪¹«װʲôҩԸвԣǼŮӣҲֻǵЦŷܣȲֵĹԣҲ䵭
¹һھƣźôͷ⼸Ůӻаɣ
ţٰͷòޣҳĺŮӿɱȰ
¹Ц⼸Ҹϵļ檡
ٰҲЦ´˹Ȼ۹⡣
¹ͷٰԽһЩЦͷϲģ
ٰҡͷ˵̣Խ
¹һֵԱЩˡҿǽ㵱Լ˵ģ̶ѣϲĸֺη
ٰһ΢΢һ漴ָǰһᾪ㵵Ĳѣʱ䣬ѾʱĲͬǵĹҲͬǮȨˣ̺ŮѾʲôˣԣֻǰ˰ЦˣٰҶ
¹ٰ˵Ҳûֻ̫֣ǶŮʹ˸ɫŮٰòӢ̸ţͳ¹ͷһȣǿ֪ٱͿϲˣƾ˭ҲԸһͷľ͵ഺǰη¹ȨƣҲֻܼԻЦǰҲЩ·үʱһǻϲֻǰλιܿԼȥԣһٰϲȥֻӭҲǾҲǣòܡ
¹ȴͬûпһ㣬ƱһڣЦŵͷӪдûϰô
ٰĨһͷϵĺˮãл˹һ
߳翴ŮƺûʲôȤֻһ۲дٰǳûϼҲǺõİ
׿ȴǶЩ״¶ʧ̬֮Ȼ
ߣ¹ٰ˵պֵĵĪΪ˿̱ûΪ㣿еĻ㵫˵Ҹ
ٰĪ˲ûгͻӴҲ٣ԣìܣȴ鷳һô
ţã¹ź۾ٰһȻֵôͷ⼸Ůӣпϵģ
л⡣ٰһȭֻٰ²޴뷨ȴǲҶ
¹⿴ٰ٣üͷ˼һѪյӣɫǰôܲأĪһٰɣҪְ
뵽¹ȻЦɣұ檶㣬ٽĹְϵ
ٰԽԽų¹⻰лҲ֪ҪЩʲôν޹»кηԸ˵Ȼ˺񰮣ٰ֮пҲʵĲ̤ʵ
¹ЦЦͷȻ˿Ȼˣұˡ
ٰ뽲
ţ¹ͷգԺмһ˫ãϲ֪ɷ
ٰգȻЦЦòͣ
¹һ㶣漴⣬ΪٰԼôĺôַˣЦ֮Ҳ֮Ц
ٰ֪ŭЦĥ˰죬ԭǴϽõ⣬Цţٰ͵ֹסЦϡ
Цŵĳ¹Ȼ˸Ӭ㣬ǴƬ̣ɫ죬ȻĲᣬ͵վžһӣŭٰ𾴾ƲԳԷơ
´ˣʵڱǸյľȣĳѾȹˣʲôƶٳˣǣٰ˵һȭŸ߳׿תߡ
վס¹Ȼ߳ŭŭڵȻһȹִＷ˼ֵΪ߱ߵĵطô


189 
ٰȻعͷų¹ô´˻ҪǿҲɣ
ǿ¹˵ţץϵľƱˤڵϣƬɢ͵ֺȵţҽ󵨿ͽ£
Ļ䣬һȺʿճǹ˳ٰΧ˸ʵ
׿Һ͸߳缱æٰ࣬ۿų¹¹⣬Ҫʲô
ٰ̤ǰһǰ´ˣҪ̫
¹ߵұ㣬ִ
ٰĿһһһٵĵԿ
¹Ц˼Ȼϡ
ɱɱȻ𣬱ʿųǹȻٰһҧ̽뻳УȽ¹УڴʱȻӺһװӰһܣлһߺţס֣ס֡
ʿǾ߶һ㶣ͷ˳¹⣬¹˰֣ʿǱ˻ȥȻٰΧм䡣
ٰĿȥֻʮģĳݰ״죬һ˲ţһɽӣΪܵԭͷĴ󺹡
¹Ťͷ˵ң
в°ٰүټģɱүν
ߡ¹ߵʲôүǰЩϢָʸһܷɻڴȴǸֻ֪ǣҪǶĶƤϣװ˷ôӣ֪
˲ͷĺˮô˵ҲжһǺõģοΪһС¶ʹһۣһأ
ǡ¹һ־˶࣬˵㼱æ˼ѹСĺõûţǸˮ飬ѵõһ˫Ůһģһ˰һ߱һζ
εŮӺ࣬ιʷҪٰŮˣ
ұ㿴ˣҲŲ˭ģӵҲҪŪ¹ҡͷ취ûĻҽɱСӣȥŮӶ
Ҫ嶯룡̾˿µϲǷٰʹ˰֡
¹ⲻͷˣ㲻Ҫˣ֪ǲܵġ
εֻˣȷٰͼٰǲɱģɱ͵үӣŮ׵㣬ǻлء
Ŷ¹⼱æץסļ˵˵ʲô׵İ취
ĸӱȳ¹ⰤһЩԣżŹĶߣˡ㡭㡭
¹գЦҵҰȻƣ
ҡͷִˣֻ²ߣкο֮˵
ҲҲ¹Цϲߡ˵ţǰԱʿ߰ɣ
ǣʿӦɢÿ˱ŵ·
׿ǿ߰ɣ¹ⷴ޳һָı⡣
ţٰ˵ͷתߡ˵գŸ߳׿ҿٵȥˡ
ٰıӰ¹һЦĿдźݺɨٰ
ȥ·ϣ߳ݺݵĶ˶ŵģ¹治ǶԭΪǺģû뵽˻쵰
׿üˣ˵Щʲôã¹Բ˱ֵģǻǼӦ߲֮źð
߳پݣǴ˺ָƱˡ
ô򵥡׿ҳ¹ǿؽֻһ˵㣬οڻھӪǺܱ
߳Щæֵǡ
ˣٰ˰ֵҪˣڽҲûãȻȥһһɣҪǹȥҲܾ衭

Ҫ˵ˣǻȥٰһ仰ǰֱջȥ߳׿໥һۣԷеɫȴΪҲֻܰ˵ǰ㣬һһˡ
صջ֮ʱ塢СϽö¥ţκСﲻ֪Ϊʲô˳ͻŭĿţȴһԲϵȰš
ٰļæӣˣԷɡ
ٰǿɰãֱɫߺĵͷǳ԰ɣѾԹˡЩȻطϢȥˡ˵գҲἸˣصԼķ䡣
СΪ˴ģȴҲûʲôֻǷˣҲûʣȻٰ鲻ãŲȥܣձƨɣڻЩʹٰԽͲá
ֻģ΢ͣҧСˣɿֽ˼Σ̲ס¥ȥ
СѾݺݵĶһ˭ҲûעĵĶ׿Һ͸߳翴Уȴǲܵģˣȴ¥ٰķŵӣģܽô
洫ٰƣðɡ
ţ˽ȥֽŹغãŵӣļƺʲô£յƺѣھӪʲô֮ô
ٰڴߵģĹº㿴ˣǺǣϸģʵҲûʲô£ֻǸȥӪЩӦʶЩѡ
ô΢ӿɲƭġ
ôƭأٰٺЦõСָӴͷɣÿʱ֮ʱأ˵ţٰȥԴĵĴϣһ˵Ĵķռȥ˲١
ı˵ɫһ죬ͷȥ΢΢գһ۾ǳǳһЦ̧Сֻ֣۵СȭͷΪ˼
ԽɣȴԽٰգǳ¹⵱Ǹɱƽĺùôϻ쵰ֻ̣޲ýնΪΣԽ֮
ٰܵͷ΢΢ĻæʵӣôˣŪ۹ô
ٰץסС֣Ļһ͵ĽСʶҪȴ֪أһҲܶˣץĴС
ֱٰãûµģԼԭ򣬲¡
ĸһɫߺĵӣ׳ʲô£ܺ˵˵ôǷܹæ
ٰ̧ͷ˿գҡҡͷҲûʲôǾӪе£ؽ˿۾ãսȣЩ¶ѡ˵ţٰ΢΢һЦЩ£㲻Ҫˣһ˷ձǣιʻҪء
һ𣬹ɵĵ˵ͷţ
һʱ䣬ԣֻСУȴûɿ
ãĲӣ֪үزæǿ˿۾õؽ
ٰһЦүæλǧ֮鷳˵ж±ˣܳɾҵ˵գɿ裬۾
΢Щʧ漴ȻСճȭͷΪᴷ
ڸ߳׿ҵķУ߳Ҳ˺ͬ⣬ü׿ң˵᲻үæ
׿ҡҡͷԸӦᡣ˵ֲ׽Ӱ£ǸүҲò֤ο˵Դף˵ĳڡ
߳˵ͷ̾һһҹĵЩ


190 ɱ
աٰӪ֮󣬱㱻Īе˴ʡ
ĸ⣬֪Ǻ£żٰĪӪʺȴĪűڵӵĺˡ
ٰ²μĪˡ
Ī˰ֵˣոոսӵؽ˴˵ѾǶͷˣϽӶ֣ȻǶͷʵȨȴǺҲˡһӪȻˣʵʵֻвٶˣڳ¹ٰϽһʮˣԭƲȫٰ֣ѾһʮˣĪдһԡ
Ŷٰ΢΢һ㶣֪¹ΪλˣΪõĽҲǸԼְôͻȻء
ĪźٰƺԼЩʲôĪ¹ĪǰԼʾãĪΪԼͳ¹һ·ģԼһӪб㲻ûˡ
ϸһȴ˵ֻͨĿĵĻֻԼһαãôء
ٰ˼ʱĪڰֵͷȥɣ֮£Ѿô֪ͨȥԼˡ˵գĪŤͷȥٿٰһۣ컹Щɻٰǲǳ¹ˣ˽죬ǳ׿϶ˣ˵ٰǳ¹ˣڴţΪ»һſȴһ¹ĹգΣȴûʲô취ֻ۲Ĳˡ
ٰĪ룬Цһ£֪ǽͣĪҲģԼҡҡͷˡ
ٰߺм˶һߵģһĸߴ׳ǰĪˣСӷǳ¹Ĺô˿ҿӦӪȥ¹ȻӪĹȥˣ˻ǣһӪʲô
һߣгһ˵ͷҪˣΪָʹԸôǳ¹µؽָʹô죿ǳ¹ָʹ˵״üԱָ֮ʹ˽ٰϳȥĻѰµͷô
ͷݺݵĽȭͷϣģֻʲ
֮ʱ̰Ҳû취飬ǵſɣҾͲų͢һֱôۣɳ¹󣬶ûָʹ˲š
Ī΢̾һˣɢȥ˰ɣ
ָʹˣǡ
Ҫ˵ˣףлΪ롭Ī˰ֵЩˣȥɡ
ɢȥĪϵ̨ãȻһץžһˤ˸顭
ٰصԼӪ֮µıʿѾſеӭһףٰв֪غǲĽ˼䣬ˡ
ٰ٣֮ǰźһֱĪһĵģȻҲĪ˾ͷźȴĪЩˣ⿴棬ٰЩģԼ֮ʱٰȴȻֵٰ֮ƷǷģԣٰƺЩ鲻ѣɢٰ֮ӪС
źῴٰǰŶͷһݣ㻺˹ͷ·հ
ٰһ̧ͷźᣬЦһŴ磬ûˣ˽ˣֵ˳Щ
Ǻǡź΢΢һЦϸұϲƢֵܣ·ģ˵ܷæ
Ŵ磬ǳ¹ҲͣոЩ֣ǽȴ٣ͱģʵķղ֪кĿġٰҡͷңĪƺΪǳ¹ĸӪĶͷǣҵҲǱģҡ
д˵£ź°͵ǰҲѰ˼Ϊλˣڿ¹ֵھˣԺҸͷ֮ʱҲðࡣҵȥָʹ˵˵˳¹֮ơ
ź˵ţҪȥٰһѾסҡͷŴ磬ȥˣûõģĪҲûйĽ飬ȥ˵ţҺܿҲó¹ˡ
źҡͷǵᣬָʹһ˽ģҺ˵Ҳͷˣһͨʿһֱͷˣƾ㡭
Ŵ磬һʱһʱߵ֮Ī˲⣬˻᲻⣿ٰ΢̾ȥ˴ȷһǻǿڣҲ˵ˣҵ£ҲҪ̫ģǳ¹֣ձˣȻŹңɼЩ˼ɵģұٵȵȿʲôСĪģʱճˣȻеԵɣҲ̫ˡ
źῴ˿ٰţðɣֵһ˵ȴмֵİɣϸ֧ģΡ
ٰһȭֵұлŴˡ
Ļź˰ֵȻҵֵܿǱֵܣֵ֮ûôף˵Ļұ㲻ҽֵˣøĿڽͷˡ
ٰͷһЦŴ˵Ȼʹ죬ұҲ飬Ŵ磬ǳ¹⣬ǷľƣһΣ
źҲЦţֳƿǵȻã
˵ŻȻʵͷӪУ
ٰɣ
ٰĻһ˽μͷ
ٰȥͷ£
ָʹĪ֮ؽϢպ˳Ҫ·ݴ˶ʮ£ǰ׼ʱ׼Ӧս
Ŷٰźһۣо棬¹Ҳ֮ģ⵽ˡŤͷԴˣ֪ˣȥĪ˸ɡ
ǣӦһ˳ȥ
ȥٰ΢΢üŴ磬£ô
ЩΰźҲüͷǳ¹û֮ģ֪飬ˣȴ֪Ǻԭ򡣡
ţٰ˵ͷ¹˾ȷʵ˷ѽ⣬ĪҲΪ·İɣ
ǺǡǵȻģĪ¹⽩ҲΪһ£¹˾٣ҿӦǳ͢쵽ʲôŻ˰ɡź˵ͷ룬ָʹҲһģһ϶᲻ġ
ٰü˼һܾ·ûô򵥣΢̾һԸ˰ɣ
ˣֵܣи߸ӶţͱΪ·ˡźļȥ֪ͨӵֵ׼Ǻúõٺһ٣Ҳ÷ɱ
ãŴ磬ȥɣٰ˵ͷֵ֪ͨǽĥһЩʱˣ
ȥþûˣֶˡźЦű˳ȥ
źȥıӰٰȴ֪Ϊʲôƽܸоʲô鷢Ŭ˦˦ͷ̾˿ҲӪ˳ȥ


191 
ʱٰźصջ֮УƷϺã룬ٰһһΪźὫ˽ܰգٱ
ٰ£ƵƵٱΪΪٸˣҲŶ˼Ҳ쳣ʹ졣
ΨϽȴǵξδմƺٰĳݣι˾䣬ӣЩСĺȻӡ
ٰδ˵źȴЦֵܣȰˣЩɣСϲϴ
ЦʱŪһ죬ͷҲ̧
СȴŭĳϽÿ˹Ҳʾۻؾ˹ȥ
Ůš񹦡ҲˣᡣٰٱŴ˵ЦˣվΪ˶࣬ԣСܲ˵ˣʵλֻҵѣλӢδ޵ĹŴвˡ
ź΢΢һ㶣漴˿Ƿζĵ˵ͷסס䡰ס˵ļǲףҲŪʲôĵȴǸӵĺˡ
ٰ˸˹ȥţıܿƺˣٰСһ̳ˣɢȥʱѾҹ
ٰЩ࣬㱻׿ҷ˷С˶źסڿջˣź˵ӪٰڣԼðչܣԣǸϻӪء
ź֮˶Щ࣬ԻطϢȥˡ
ԼĪ˰ʱ˶˯ˣΨϽõķлŵƣ໥ţ΢ŭĵôˣôõĻᣬΪʲôȥ
µĵҡҡ
ʲôңŭڱȥǰ㲻ң㲻ԸȥĻڷУԼȥˡ˵ţαš
ļæסҡǵĽ㡣
ʲôõĵģŤͷˡ
ļǡǵġ
ʲôǲǣüģôˣ
˵ҧҧ˵ӽЩ࣬ˣǽǰȥһҪУˣǰ˽ô죿ǰҲǼģô޴ĳ涼ܲһοǽ㡭
ԭǵĽ㰡ɫһͷİɣ㲻µģĶ࣬Ȼ˯ˣֵĺûᣬİɣûµģǺ±ڷУȥǡ˵գĵ֣ȥ
㣡ļҡҡ
ˣҪ˵ˡһߣһߵţҺܿġ˵գֱ˷ţٰǰһƴԾ˽ȥ
ס㣬ڷеƬ̣аοԼӶ˰ҲûʲôԺ󱣻ˣȻ˽˵ǵ˰Ҫɱٰ£뵽Ȼһæ˷ȥ
ߣѾٰǹ͵֣ǹһɣôСȻôһ㽫ǹתٰԣְγذףһᣬƵвΣձ㳢ζ˵ţһȻȥ
ڵмӴٰĲʱȴһȻͣʱȴôҲ²ȥˡ
һ£ҧҧ촽ڻɱ㣬һǳҪɡ㷢֮ʱ㾪һɱҲ١ɣĿİõķŹٰˣ㽫ذֲٰС
Ȼĳ崰Ծ˽ǰذײٰ䣬Ծ˫סͣ᲻㣬ɱɱɱ˹ӡ
һ㶣֪úδԣŵģæץסĸ첲ģôˣ
һƿ˽㣬˵ٰĴߣ㣬ôɱ
ٰ쳣죬Ǳһ˹ǰĿͬһһ㣬ʶ֣յãôˣ
μ͵һܹĵΣⲻġ˵գקãԾȥˡ
ٰѾ࣬ããҿ˿૵Σ˵գӿֳ˯˹ȥ
صɫһϲû˵գ־㣬ǿȥû
ʲôģյûô
ļǡǡذײĸС
εһ۵ֻǰذ׸Уʲôأ
˫۵ģ
Ȼģΰһ۵
̫ˣһѱס㣬̫ˡ
̾˿ģ㲻ǶСӶ˰ɣ
ҡСɫһ죬ͷ
ο⸱飬εҡҡͷˣ˯ɡ
㣬㻹ôĵ㲻¹ӷֶ˰Ѱ㣿
ǺǡЦһұҪѰҲÿģ
ĳԾ㣬㲻С
Ǹʲôµģ֮ǰ򲻹ⰵһε˵գõˣЩ˯ɡ
ĳ΢ЩΣ֪ôٰԼ˵˽㣬Ҳֻһһˣҡҡͷεɵ˴ϡ
ڶ糿ٰŷʹͷ߳˷ţҹ飬˸һɶ򵥵ĳЩ˽˵⼸Ӫ£ˣ˲Ҫģɱܵ飬ǵıһҲûᡣ
˶ڣΨȴûʹκ˵ӲʣڷϢٰЩģǰߵߵʵãôˣ˵Ӳʣô
ĵӣû¡
ŶҿԽȥôٰҲģ뿴㡣
ԵҵĻû𴲣ӱ㲻ÿˡ
ŶٰԴʧǺðɣúϢ⼸վ£㲻ܻˣչ˺Լ˵գûл
ٰһٲȥûȴͻȻˣĵɫЩ԰ףٰĺǲСӣҡҡ
ˣӲϢɣٰ΢΢һЦĶͷôõô
ץٰ֣ӣĶԡ
οõӣæ˹ˣı˼ҵ£ȥϢɣ
ҡĻ˵ЩʲôȴŻصС
ٰãҡҡͷת˳ȥ
ٰȥĵģôˣղŲЩ˵ȥˡ
㡭Žֵǰ˵˻ţĻŵô찡Ҫǻȥɡ
˵ʲôɵγһ۵Ϊ˵ұ˼ˣô
Դ˼㣬ҡ
ˣҪ˵ˡŤͷԺעͺˡ˵գת˳ȥ
ɫãã΢һ˿谵ٰУҲ֪ϲǡ


192 Ҿ
ٰӪʱźѾ˱ʿţٰæǰͷĸͷˣĶӹһʮˣڲ붼ͷѵ
ٰ˵ͷźֵǣͣ£ͷѵ
źĻͣһ˹ֻһʮ꣬òӢƤӻǰһԲľĸ̨Ӽ˶꣬˱ģôǵĶͷǸС
ǰôܴ̣
˳ʲôٻ֮ɣϸ磬ʲôʱվǸλϣֵ
ûǮûȨ뵱٣ΰɡ
ǳӵźһͷŭڱʿӰ㣬ģ˭Աӣ͸վ
źĻӵʱϢȥ
ٰվ̨ϣıʿֵǣղۣҲվЩ˲һ㣬νΪǸոռ棬ǶҲ˽⣬ڲûϵǣ˭ҪǸ˶Ǳã˵һǽǣҲϣ˻ԼԷļһԡ˵գٰһתֵֵܿԷģңҾԲôҳԿģΪ˱ʲôԣǲԿԣҵˣҲӦҺȾƣúõĳһ٣պҲôսһ
ٰʩŲϵĵͷоƺȣǻٰ΢΢һЦ˫հ˰ʾ˰
Ȼô죿
һ㶣ź͵һȭͷģ
ԣ˵ĺáٰȵģ
ģһЦŴ
ǰ˵ٰЦû뵽С˵ֻҲôĴСϲ
šǰΪǸҲǸֵġ
ֵǡٰһ˵оһȻסǵĿںǣɱܣգҾ
ɱܣգҾźͷһʱʿɱܣգҾɱܣգǳֱٰҲ˲١
ѵ껰ٰñʿǼԼźᵽӪʡ
һӪʣź͵˴ĴֵָܣǾģʹ찡
ٰЦŴ磬ⲻͷô
źЦٺ٣Ǹˣҵ˵ﺰʹ죬
ٰҲЦŴͬʹ죬
쿴ֵѾͬˣٿһ̴ˡźͷ̴ƯôԺǱĸˡ˵ֵܣ̫ףǶףһ浣סأõˡ
Ŵ磬ʵҲġٰҡҡͷĵǣ֪¹ˣʲôС
ʲôУֵܣʲôҲˣֻô̴ܽñˡźٰļЦŵȳȥˣöǺúò
Ŵ磬ȵȡٰ˵ͷźҪȥʱּæ˻
źعͷɻֵܣʲôԸ
ٰЦҲǴӦҪҺȾô󻰷ųȥˣô֣ܲҽмµǮȥðЩԺ֮
ٺ١źЦֵܣĶӵȻǾɲıƲȫĶӼȴҲһʮˣҪЩѪˡ
ٰ̾Ϣžͷһ˵ȥͷ㿪ʼѪˣڶѰ
źһ㶣漴Цֵܣġ
ٰҲЦźıһѵˣŴ磬˵Цˣȥɣ
źһȭת˳ȥ
źȥãʿٰø߳׿ҲһͬȥˣԸǶЩʳЩƣΪϾҪˣȶܹǲõġ
߳׿ҽʳ֮ðãѾʱٰ֣ԸǽȥԼվӪ⿴űʿǲ
£ɫ谵󣬴Ӫ𣬰Ϸһߺȣһ߳оҪôȭҪô󣬺ò֡
ٰž룬ıʿԣһƬĽк
죬죬Ӯ
ʹ
ôˣ졭ȥ
һ˵ֱ顱һѹϣһ˹Цôô
塪ź
ٰǸ˵ļ򣬽ݸԡ
ˣӡͷһѻӿٰ֣ŷǶͷˣæ²֪Ƕͷ
֪߲֣˵ҹûʲôͷֵֻܡٰ˰֣ǰȭͦʵô䣬㱨𡣡
˺һЦͷСģС׳ĺͷţ
ٺ٣û¡ˡ˵ţٰһƨǰλã֣ԡ
һ׳ĺںͷҪԼԵЩнͷ⡭
ô˷ƣٰһЦǲǾа
ں˵ƣһӵƲء
ãٰЦս֣һĶԷƺûʹʲôһ㣬̧۵ôң˵ţٰһһ̳Ӿ
ˣͷ˵æȡ˹ָٰǾ;̳Ӯˣһ̳ӾƣʮѡɣҪʹˡ
գٰ͵һ㷭˹ȥһæ˾Ȼ˿һģĶͷȻɵúк˷
Ϻڣ۸ͷ
ͷʹϺںųӪ޵֣һҪӮ

˵ź˸˹ҵĽкԽԽֻͷƤ˺ɫϺǺײĸ첲ϣ·Ҫѿһ㣬š顱һֱٰصѹϡ
ٰ˦ŷ۵ֱģСӣ֪㣬ӵֶѹˡ
Ϻһ㶣˹Ц漴ϺҲͷЦٰ˾̳ϣٵǰԸķ䣬ˣ롣
ϺЦŽӹ˾лͷ
ٰļСӣȻЩ۸ң֮̿øҽ˳Դ
һЦϺЦŵɣ
ٰվҹȺˣƲȥ򣬵˭ҲܺĲӽھƸȸ򶼴ž
ڴЦУĶı˶λͷĿֻԼˣܺһҹ
ٰ˻ȭѧоһҹӪУǻЦ֮


193 
ʱĺܿ죬תۼ䣬㵽˵յ賿ʱٰԸ췹Ա˱ȥ¡
һаźúҪо֮ʱȻ¹ǰľƣÿǰȥıʿȫһ롣
ٰ޳ǰƣؽľƣҲ˲ȣֻܣ˶ΣʮϵĹԱƣսʱҪָӣԣþƾӰ쵽ǵ˼άˣѺǺͱʿ˾ƣȻЩʮ;ͷҲһ룬ͷټ֮ͷҲǲģûʲôԹ֮󣬽ӵָʹĪĴٰƲȫĶ㳯ȥ
ĪٰжɫĮҲûкٰк
ٰȥĪһˣǰָʹˣͷоǰȥô
ͷǰʲôõģӪһͷҲáó¹Ĺܱǵðɣ
˵ǣҲϾһӪֵܰ
ޡͷݺݵһڵ˭ֵܡ
ˣĪ˰ֵȴͷҲãǲҪִˡ
ٰеĺܿ죬ʮ·һʱ㵽ˣ֮ȻףٰŹɫ´һֻʵһСɽڰɽһʮ˸ߵɽһٲֱ£Χȫ֣ɽ£һѵĵ·ɴͨ
ٰйźᣬָ·Ϣ˵˳˾Ȼе·ˣֵãҺһɱ
źһȭתȥˡ
ʿˣĵţΪ˰ȫս춼סˣһֱȵ̫֮ʱҲû˳
ٰɻţȻɳȥĳжأԶԶı󺰵ͷˣˣˡ
ٰæӭȥʵ˾ţ
ϥصͷˣҲ֪˭ͨ籨ţ˳ɱƣбԲǴ˾
ʲôжˣٰ͵һæʵ
ص²Ҿ̫۲̫УԼˣǾݴѾתۼ
ٰ˫ԲݺݵҧҧǵأĪӪûУ
źǰͷղŴϢ˵ָʹĪڻоĿǰٶȣ˵ʱӪ˾㶼ûж
ٰһҧ˳¹ļƣǡ
źҲһ˻
һֱ׳¹ΪʲôҪͻȻҵĹְҼӵһжˡٰǺĪѣ˳ɱңΣȻ˸ţûв´ĻǱ֮˶Ȼǳ¹ɡĪҲǳٳٲҪΣˡ
źһŵɫΪʲôԳ¹ʲôô
ҪҵԼȴûеӶٰ֡ұɱôûΡ
źἱô찡
ٰŤͷֵ֪ͨǣǳȥ
źῴԶĳ̾˿ˡ
ٰ˫ȭһɽ
źἱæȥʱʿȴһһŶۣȻҪϲ
źἱæ˻ٰʿƺԻ˶ӣǺðôƫʱǳ⵱¡
¹ĻҪٰ˵ţͷĺˣĨһѶͷĺûʲôֵģһǳ¹ھкҩȥһʮϵû¡
źӦȥܿ˻ֵܣȫˡ
ţٰ˵ͷҩԷʱ䣬Ȼͨ籨ŵģҴȥȻֵǣЩ˵ɽϣǸҲȥ
ǣźἱæȥָӱʿɽ˳ҲѾǰ
ߵĴսһڿݳ¹ĸУ¹Сƣʹ죬һĵ˽ڳ¹Ķߵ˼䡣
¹գŵ۾ȻЦưƣٰˡ
δԣǳһڣ¾ƱҵļıӦֻסٰɡ
¹Ц֪ҽоǰѾ˸ٰȥ˴
Ծʲô
¹̣һϼһȣһ˫СЦŵ˸ĪӪ˼ӺкҩľƣٰѾȫֻ֫ű˰ɣ
Ե棿Ȼ
⻹м٣¹ôļıҵֶΣǵ޷찡
ͿٰȻүԾټǳ˰һһڴ˴һ飬ٰ֮鲻ǵôǰƶսȴӲˡ
ˣ¹ɫν޶ɷ˸֮ʣܳɾʹ¡һССٰҵĻڸб㽫ɱˣα˴¡
šҡͷֻΪŮӣһҪ̫ˡ
ߡ¹ɫһ䣬һЩˣذɣ˵գһ˦䣬һԵļҶȥϢ
վɬҡͷš
Ҫԡ¹ŭżҶŸʲô
ǡҶæͷߵԵɣҪΪСġ
˿¹⣬̾һǼҶ˳ȥ
¹⿴ıӰһ֮˵գϵľƱһš
ҶӦˣ£
¹¾Ʊȥѳ
Ҷ˳ȥһһ¹ЩƵ˽˼ų¹⣬ǰ磬Һ£
¹˰֣ʾҶȥ󣬲ŵ㣬̽椵ס̽ô
ͷѾ̽ˣҪն֡
ţ¹˵ͷЩֹȥ׽ܼϸ˶Ҵ
İɣЦֲǵһˣµǰֵܶмңԲ©
ţã¹ͷˣȥ˰ɣ
Ӧһ㳯˳ȥ
Ȼ¹ƺ뵽ʲôæֵ
˻ɻ磬ʲôԸ
ǰĲͬСӹܺ£˭ȶˣҶǸ˵ţƺЩģּҲһΪֵܣΪΪ֮ǰЩɫҲļƽϣҶʱ򣬾ͱҲֵ⡭
Ӧŵ磬İɣ֤©ӡ˵գ¹˵ͷת˳ȥһţ㳤һ˲ͷĺˮ¹⻹ͦ˽Ϊˣó¹˵ˣȻǷ˼ǳ¹ǰôһ˵ˣһ뵽һĺ£͵ش˸£æмֵȥˡ


194 Ůķŭ
ĽҲ֪أǾ񲻰ٰԴߺ󣬱һֱûлʵЩģŽֵ㣬˵ӻ᲻ʲô°ôǰ
κһܳʲô£ǳ£ҲǼҵĹ¡
㡪˦˦ֵģĺõ
οýģ㷢İɣǸ˻ǵĺܣΰɱûɹô˭˵
һ˵΢һЩ˵ͷ⵹Ҳǡ
˵䣬Ȼ¥´һӡڿţ̽ĿȥֻһԼĪʮӣżʿС
һʿСǰʵСٰסǸ䣿
Сͷ˭ٰ
һС˵ǱʿʱСŭģװǲǣ
һ߹ֵʣȻ֪ˣˣغſڣС˳ߣʰɡ˵գСļСץܵļϸ֪˳񣬲Щܰɣ
Сæͷǣ˿Сıֺ⣬˵ͷţãҪҵģһʮ꣬һƵСǲõסĵ֪ӺͼҾ춼סǸ䣿
СɻͷǰǸʿֳסģܲܿЩ˵
СŵһæŶŶ֪ˣ˵ĿǸòӢṫӣ
ţǸʿǰǸƿͷ˵Щʲôˣ
СŵӣиˣһĽֵŮӣһģһĹģƵġ
ɫһϲˣƵĹסǸ䣿
ιˣǲôǰǱʿ˵ţ¥һָһȥֻϽò֪ʲôʱѾгǡ
̤ǰһ˫۽Ķ¥ǶһģһˣӶˣǰ¹ٰ̽סҲֻǽ¸ٰԼȴûмϽãһ֮£Ŀʱղˡ
Ůӣʹһĭ̾ϢǸϹˣģץסˣӱǲ棬Ҳһ
ţæĻֵȥҽץ
˶Ͻÿȴ¥ݿվŵСһȥģȻײСȭͷϣ˫һµµĹ¥
ȥļ˶ʱһŷӦ˹ŭ椣Ϯүɣ
Ŀ˹ŤͷһСʲôǸҲٰˣץ
ֵǣϣźʮһ¥ϳȥǼ˽ǰ֮ʱСһȻ¥ݵ˶ţֻꡱꡱľͷѵ¥¥ϽӦۣһӣ˴¥һȥ
ˤȥˡߺߺֱлŭıˣȥץˡ
û˵գСȴ¥š̡һջƺСæүǲҪˣٴ͸˰
һѾסĸӷϻķ
ѵСǱСȴڽѵ£ֻһ顭죬ŲҽѵСعͷʱѾȫ˵ϣһ޵ȴûһվġ
ǰ״ɵɵûоô椻ôϾǼ桱ˣ򲻹㿪ʶеģ󣬵һ£뵽ܣԣҲ˲ϹˣŤͷ㳯˳ȥ
ǣûܳСһʹӲָ˻֪ʲôʱϽѾſڣһ߳ġ
СǰһסĲӱȵ˵˭ģǾеĶͷôǿгͷļϸˣ
ֻǲϵĿԣһ仰Ҳ˵οСŭ椣㶼Ҫˣô˵ĳ
С͵ؾȭͷŭΣҲʾ˾šһԵȴˣæǰС㣬Щʻɣ¹ӳ£ͲҪʱƢˡ
С￴˿ģһ֣㡰ͨһ˵ϣڵĴϢš
Сŭų˵˭ģôˣ
ԥһܣСȴôǰģȻһŶСϣ¥ľֵľͷһ壬Сʲôֻꡱһ
ߺˡСҽ
Сŭ˵˵ţ־˽ţһȶȥĿĲ̣æһŽ߿ˣȵЩ˵ɣٳЩͷ
СĽŶڵϵŵĶ˿ˣɫһƬҰףǶ˵Сȹͷƿ˳СѾŵĶ㵽ӵ¡
ͷĺ鲻ϹҧǿʹҸ翴ٰٰʶ̧٣Ҹòļ檺ϣѰǵסٰ˳ȥӺ׽ǻȥ
˭Ůͬʱʵ
촽ŵǳ¹⣬ؽˡ
ӣôˣ
ֻ֪£Ҹ˵ɣҲ֪ôˡ
㣬ӡӡΪǰءˣ㣬Σգô찡
СȻһȭļ٣Ҫȥȴ֪żҲûã㰲οԼӦû£ǰ֣Ӧ֧ŵǸȥ
Сһ˵Ŀ޵ĸˣС㣬ǿЩȥȹӰɣǰѾ͵˹ںΣհ
ʲôСŭȻһȭ˹ȥصĴεϣֻ˼ͣ
һȭУСһ£αܹ㿪ģȴ֪Ϊʲôûж㡣ļæܹȥסСС㣬ҽҲǹġ
СеûУһ£һԵո߸𣬴ǻһ˿Ѫգֲ˲С
СαԼˣ㣬ǰһ㲻֪ЩⲻȥһʣӻóһѶСذӸҲϲõذֻɱҰ޵ģҪʲô
ûлشСʻǵȳȥɣһͷ׷
Сͷģȳȥңȥҷ壬ղڷвҪߺЩ˼Ӻ˵գС¥ǰһӷ棬һԾ¥
ţĵ˵ͷг˿ջ
ȥΰѳذףųҲ֪˶ŮӣձЩͽɡ˵գһӣذסಡһ±ɵ˳˫ȼ䣬ţαҲг˿ջ
ҽһ˫ſɣǶȴҲˣⱲӣŮҲûԨԴˡ
Сŷ󣬿˿Ǻù޵ĳҲûᣬֱ˳ȥ彫˵·㼱ĳ¸ȥˡ


195 ͻΧ
£ʱѾΪһƬѪܵĲⱲ̣Լ˵ĵ£ٰ˫۳͵Ѫ죬һѳǹ˻ţɱȳ˹ȥ
Ȼٰ㱾ԸֲָУǶԸͨȴ绢Ⱥһˣһһǹ˵ֻǹΧһѪٰѾѪҲ֪Լģǵ˵ġ
źῴУȻʿһ񣬾üͷһᣬֵǣģ¹쵰˽ͨ˳뺦ǣԸҲһǽʺҲԼó¹Ǹ쵰Ըˡ
˵ţǰһָȻֵǣͷѾǰΪǿ·ˣŶͷһ尡˵գȻȥ£׳ļ¶˳衰죬źųȥ
ʿһҲ˫Ѫ죬ᵥɱȻкҩʹọ̈Ҳֻܲܲˡ
߳׿ҲȾҪɱ˽֪Ƕͷ棬ҳսԣΧм䱣ţűȴûɱĶ󣬲Գֵʱȴܳ˻͵ϮҲ˲СãһȴҲţ˸ͳ
ɱٰǣټ֮Ѿѹٽ⣬ͷ鿴ˣǡɽһĻУ漴˫һָűʿŸɱȴӲǶסǵĵһֹ
˳Уѣ˴ûܷŹһֳɱ£ôƲˣԣӴֱٰɱ˹
źһƣеͭСһٰһס㾶ֱӭСӣкţϸһ㳯˳Դ˳ٴһġ
ཻĽ˳˴˺źĳȴԶأ߸ߵǡڴʱܳ˾ͻᣬһб̶źع񵲣ȴȻˣһ˫һգ㼴
ۡźֻһѪϣæһȴٰһǹ͵ϮˣͦǹŴ磬û°ɣ
źῴģĶͷѪǰƤѪԵ쳣ӣ죬סЩжлֵȣźҡ
Ŵ磬ʲôҲҪ˵ˣֵ֮䣬ͬ쾭¡ٰĿȻһݵֻҪղҶҪ¹ȥֵܳ
źһҧã㡭
˵䣬˳ȻֻӴɱ˹ٰУͦǹϣźὫһֵܣţ˵գӭȥ
ٰ˿еĳǹ֪Լȷʵһס̣Է˳û͵Ϯźᣬˣսˣ˵ɽ֮ʱ󷽹һ꣬£˼ʬ壬˳ɱ£ȥ
ٰ˵ɽ󣬷ֻʣ˾ʮˣɽµʬ壬ٰݺݵһȭԵϣӦѣҲѪܡ
쳤̾һ˫۷ܣҵĴҶԲһֵܡ˵ţֻȭȥ
˼æǰסźӲҲ˫۷ͷⲻ㣬ǳ¹쵰Ҫǣɱǰںֵܶеģƴּӳ¹ĹƣֵܽǴѾܲˣ˵ܡ
ٰһϺǸʮԣҲûкǼкҩľƣǰɱУڵƤҲմѪʰɫҫ£ԣԵЩˡ
͵˹ͨһ¹ٰǰͷϺǸֱӣʲôĶǣҲⲻΣֻ޳¹Ǹ쵰ȥһɱͷǸˣǵֵܣϺڵģҲԹԡ
ͷڱʿһ𺰵
ٰһϴѪıʿе˿ﻹմŷ㣬ȴӲǳɱһǰֻܽȭͷһԲ
ʱɽ˳Ѿٴιϡٰȥͷӿɽ£ҧҧֵǣս
ǡʣµľʮź
ٰߵ߳׿ҵԣֽźеǰŴ磬˳ٴιҲ֪زصסҽ˽㣬ȥͻΧĪȣɡ˵գתԸ߳׿ҵǳ¹ӦѾǿջץˣСڣӦòΣգԷһǻСΪϣ֮󣬱㼴̣غȥ¹Уүٺˡ
ǲߡ߳׿
ʲôٰȻ˫۵ǲߣЩȥֵǵĳ˭
źῴٰؽҧţɫһݵֵܣͻΧأǣȥĻҲԹԡ
Ŵ磬ôҲԣٰͷıʿ̾˿˭ߣҲߣڣһдϣˣʿȻ½ߣΪ˳ҹȥô
źἱǡ
ٰ̧סŴ磬˵ˣ˳۾һһֱң߲˵ġЩ߰ɣ
źῴٰȻٰæסŴ磬Ǹʲô
ͷأźֵϸҵǻ˵գŤͷԸ߳׿ҵ߰ɣ
Ҳߡ߳缱˫Щһıһȥ߶
׿΢̾һŸ߳ԵŴЩȥɣ
߳˫һɵߣ
׿Ұһ۵书ܸǿôԴܺʹôã
һףø߳ʱƿԡ
׿ֵŴ˿϶ǲͻΧģɣ
ٰ˿߳磬׿ң˵ͷҲãô߳ЩŴȥɣ
Ҳִ߳ȴٰһƴ˺Եô˵Ļ룬ڻˣʲôƢߣҪԺ㲻Ҫٽ
߳纬ῴ׿ңҧҧתźᣬ˹һﳯɽ³ȥ
ٰųɱܣһֵǣɱֱ¡
ź᱾ǲģȴҲһ·ţĸ߳ԼźɱͷҲصȥ
˳뽫ץסٰ㱼ٰȥˣо͸źᣬЩͨĶ֣˵İΧȦܿ˳Ҳٰں󷽵ڻûйֵԭ
˳ɱȥ󣬸߳սصĿһͷźһֽ߰ɣﵢֵǻأ˵գȥ


196 Ѫս
źֱ߳һܳʮأĺɱѾڶʣǰгһ·ĪľӪ
ź޵ֻҧѽǰֵѪɺӣȴ̹İӪկһԾŤͷԸ߳Īô£Ȼسȥɣ˵գһӣһƣսʹŸ߳糯ǰȥ
ź̤һͷڵϻһĹһӪǰʹȵĪҳźỹһֱǸΪӢۣȴû뵽Ȼ˱ɣҵϹۣ㡣
һɤӺըף쳹ӪءӪȴͬһ̶ˮͶʯҲһ㡣
һͷŴһӪ˳ŭʲô˴Сеġӭǰȥɵóһź᣿ô㣿
֣ڰźЦŵ˶ͷ˹ȻһѶʶˡ
ź뺫ǰһֵܣ˵ź˾ͷӦȵͷŶԣǾΪ˳¹⣬һֱѹţúֵĹְ
һźᣬŭʱûˣǰźᣬ֣Ϊ˭أӪг£鷳ꡭŶˣǰսˣ
ߡźߵֵѪ˯ĺš
źĿƣæźᣬˡ
ʲôģźŭﵽ²ʮ·̣˼ʱ˻ûԭΪֻΪֵиңһҲˣû뵽ǾȻ˴Ǳɱڴ˰Ӫ˯ҵǿĪҲͬ㡣
ֳźᣬȱ𼤶һ۱֪˵ţź㳯ȥ
棬ֻʿǾȻ·ģŵģɵģûһվֱӵġĪüͷţվһԷԸҽҽΡ
źһ㶣Ծô£
Ҳ֪ҡͷǰѵһٰȴһҲø¹һЩѵɾǴ㼲ǰȥ֮ʱʿȴͻȾ缲кֹֻĪ˺Ǽͷģаˣ
аŸƨźὫݺݵһƵǳ¹˵ļƣĪ˺Ǽûкȳ¹ľưɣ
ôһ˵ǡ˵ɻ¹ôĵôһӪü˰
ʲôģ⿪ݣаŮʲôûǵֵܣȹƵĶкûкȹȫû£ⲻŵźֵ˵ʲôôˣǿȥĪˣ취ȥֵܣǺͿֵۣôǳ¹ˡ
Ĩһ亹¹⵱˴ôȫﰡһ˵ֵȱʱǶ˼룬
źĪԲߣ߳ȴɣֱųжȥгȥԶʹ滹Űʮˡ
߳æӭԾĶŷʵôˣ
δ˵ȺУһǰֵ߳ܣۣһûʲô°ɣ
ţ磡߳Ȧһڱ˳£ǿ춥סˣȥǰɣ
ʲôţʴһЩ·
еϽúСҲԾ⣬ͬôˣ
ˣЩϳǱ߱˵ţʴߴŮ˳Լתͷ˵ֵǣΣգ˳Ǹ쵰סˣ˵Ҫ˳ֵܽԴšϾ;Σ
úúáһ
ǱпЩ˳˱㲻ˣţŤͷȵֵ߳ܣǰ·ֵǳ尡
ţͶٰģԣɽϵļҵȫǮµװƥôһһ忪ٶȼ죬ϵԵóΪ׸СĲϴߴ£Ҳƴһ㣬ĳƥҲӲֻ·ƽĵطϸߣڳϵ˶ļ٣Ҳ
УȻǰӭ˶ʮ߳һΪ׵ˣŴ硪
źĪһ˵İ취Ǵʿ˳¹ľƣȴսˣĪֻһʮûƵźȥˣΪ٣ÿ˶ǹʮ˶˳ȻֻԣźˣؿݾӪЩȱպ˸ĸ߳ǡ
һʼźţʵˣһɫҸ乭гûдзΣΪ˳ˣæ䱸룬ԼҪˣȻ˸߳ĺ͵سһԲ˫Ÿ߳߳磿Щǣ
߳Щѣ˵ѣǰģ·˵ɣŴ磬Ҫ
ֺϵһź᱾ȥҲûа취еİ취ҽ뷨ȥģܰˣҲٵĿ¹ȻҪɱٰô벻أţʵˣͷһ³ȥ
ʱ£쳣ңٰһ˿ɴȻϥǣѪϵϺԼʹĹ˴ɽȥ
ǰľʮˣֻʣ˲ʮˣĹҲѾˣÿ˶˫ֳֵźųɱǰ˳˫ڲϵ£ͷĴһſһ㣬ֻҪϱԽѡ
ٰУϺڣҪɱ
ͷսˡϺ˵ţɱɽȥ
ϺڣٰȻӾ֮Դ
Ϻ˫һͷǿϺڵͷϺڻǲܷ
ϺڰٰݺݵҧֵܶˣôأȥҲҪֵĺҵġ
ͷϺڿֵһ£˫ѾģһƬĨһѣͣĽŲ·ˣȥôС
ֽٰ̧ݸϺڵϺڣҰϣֵһɱȥ
Ϻصĵ˵ͷֽӹ˽İһٰԣû⣬˫һסǹϺڣԸһô
Ϻһӵ֮á
ãٰغһҲܱǣɱһ˫ÿ׬һ
ϺڽһУͷֵǮôҲɱʮ
ãǱɱʮϺڣǳ塭ٰĺϺڰȳɽٰһǹ·ɣϺڵĵһ裬߶ʱðһѪ
˶Ǵƴһսԣ쳣һܵǹϺڵֱϣϺŭһץסǹ˱㽫˾˹ٰǹһͣ˾ϵ൱֮Ĭ
ϵԽԽ࣬ΧȴԽԽ٣ɷ񣬴ͷҿǰ
ڿɱʿ˳һĻȻͭ˹ٰ˳ԽԽеĳǹɱҲԽĿ
Ϊף˳ǰԼϺڱˡ


197 
⼱ǹ裬̱ǵζսӣѪΨһɫ
ɱٰŤͷżɱ˳ȻЦЦϺڵϺڣ벻׬
룡Ϻһǰܵͷ˵ɣô
СԶ㣬Ƕٶɱٰǹָָ˳ֻҪǱûˡô
ˣϺصĵ˵ͷٰ˳ɱȥٰṇ̀һлᣬ㽫ʬԼԱ赲˳
˳ҲǵͼԽĽ׷ٰıʿʣµԽԽ٣ͷҲֻʣһڶ֪Ҳʲôϣˣֻͼɱһһԣս쳣ĲңܵǵļʮôһСȴôҲɱꡣ
һʿϱܲѵǰһӳն˵ĲϣͬʱضٰһʹȴģֵǣǾҲҪ쵰Ǹۡģǵĳ𣬻˱ġ
ɱѾǣͷĻȴеģĲǴǶɱˡ
սУ˳Ȼȴҳ岻ٰϺڵԣֻ۹ֽУֻٰ˵ԽԽľʧȥֱɴʹĺ΢ˡףȥȣױˣ˶ˣҪʲôá
ͦǹԵһֻܴȵϺڣת
Ϻתٰ˳˦ǹֻһײٰ֮һʹеĳǹ㱻ҷ˳ȥ
ԭ˳׷ղǷµٰͭǹɺ˳һӡһ£ֱٰͭͷ
ٰȲУƶȫϺڣۿͭȴû㿪ҪĿ֮ʱȻϺһͭ˿
ţе˳ȱն˹ȥ˳һû뵽ƱصĺںȻͣæ˹תһս˫ȻԾ𣬿ϺڵĵС
Ϻڳû˳ȥٴλսȺ֮СٰӹһҲǴ⣬Ϊαɣû뵽ϺھȻ
ʵҲûʲôֵģϺڱǾþɳϱϰգټ֮˳Уһϵеϵһ𣬱ͳˣǰǿƲܶ㿪һ㡣
Ȼ㿪ˣٰȴ˱⿿Ϻһɱٶȱ࣬ܿ˳ּ׷ϣ˳ҧгݵǻӡ˵ţͭ£ٰϺڼ
Ϻ㿪ȴǲˣǧһ֮ʣһֱƿ֮Хৡһ˳ļͷ
˳ʹһæմ˳ķ˹ȥֻһһ꣬ű᳤С
ƽУԲǼֱɱ˳˶֮࣬䣬롣ţʽص˱ϣ˳С˳Сӣһζô
˳ʵѾʮţʽСӣǹ˳β֪ȴôҲʲȥ
ͭһ뵥֣һѽϵקһӣŭ֪С֮ء˵գҲٰˣ㳯ţʳɱ
ʱսѾһţٰ»ʣ²ʮʿ˾ȱսȻ˼֣ƴɱֺ
СϽҲѾսţϽõĳţѾԸ½ǣʱŮѳ뻨Եĺٰɱ
СȴʹʲôֻһȭͷһԴҶ£ЧȻ˳ͭҲճʱӳŻЩܣһƬһƬĵȥ
˳嵽ţߵʱСȻһÿУȻץһ˻Ȼ󣬶Ȼ˦˳Լ˳мŵһҵڵ֮󣬼Ծ嵽˳Ľǰ
˳˱뺷ŮӣУͭСͷСӰһȻ굽ӵ£˳һȻȭӳһȭսࡣ
顪һ죬սȻӲıڵأ˳Ҳ˥£С˳һԾδ˳عһ̤ؿڡ
˳˫ĿԲһѪĿŵ鶢С鴤˼£ȥֻ˫۾ȴȻûбϣԽСţϾȻд˵Ůӡ
ߣϽãҲѾٰǰٰһ䱸ҲиɾڴʱͻȻϺںͷСġУϺ˳һһ
ֻٰһʹȴѾһӡĴźͽһ˹
ϺڽɿٰǼ׼ѾǸͷ˵ϣûսģ±ȥˣźɱš
ϽΧٰߣŵĿĿѪĹӣ棬ӣôģۣ
ٰ̧Сޣ۵ġ˵գŤͷεջûʲô°ɣ
ҡҡͷҧ촽ȴ֪˵ʲôá
ٰȻЦЦû£ұˡš˵ţ˫ۻıСϵҲͻȻȥ˱һһˡ
ϺڷٰһΣȻͷ㲻ȱˣܶɱˣôš
ˡ૵ĵ
ȴѾ˵ٰĻУ޵ӣ㲻뿪ģ㲻ҪôءӰǲáΪǣҲǸ¹𡭡ĺ㰡
ˣˡ૵˵ţͻȻһѽþٰ˵ϣϵҡ㲻ҲЩûСЪ˹ĺţȻٰûһ㶯
Բ𡭡Բ𡭡ء͵طϣ˳ջ£ҲãҲ͵İҲá
УȻһ̧ӻнǹͳٰĻУвϵĵѾˣ㲻ŻˣЩɣЩ
С׷ɱŲܣߵĿæ˹һҲٰæʵôˣ
ͷˡϺںţȻͷ
СվȻͨһ˵ϣ૵ˡܵġܵġ
߳Ѿ˻켣ڱʿ׿ұ𣬺ȻϺڵĺæ׿˹һҲٰ˾һ仰Ҳ˵ֻǽĶٰеˮȴ̲סӿ˳
һ絴صѪζ˵ıǿףӦþĻЦǣǣȴûһܹЦеĿ⣬ȫᣬӢȴѪĹӡͷϡ


198 𺰣
޾ʬҰµͶ˰ɫ̵ҶʺѪҺһգĹ⣬ͷס֮顣
սϣѪ࣬Խ˷θȳϢţźһ·׷ɱֻ˳µ׷ɱʮʣѾˣʣµǰһ֮Уŵ⡣
źѾ͸ܣͶҲɱģҪ׷ɱǱţţʿֱɽĹֵǰȻѾǵϳ˵˳һܣԻһֱؼҵǱȥ޻ˡ
źһֻܷ߷ߵգҲǾþɳģܷĲ֪ڶûɽ֮ҲúãֻԼֵǻᱻɱ⣬ĴˣûܽǾʼЩԣȡʤǸ˲
ţֵȴͬһһХϵ˷֮飬㲻ۣХҲ֪ˡ
ţһʱµֵܣҲ¶ź˵Ϣһ·쭺Уź᲻סü
ۣ̼˻ţսĲӣһ˵ݺôʱ˵Ͷ磬㻹ԥ֪˰ɣ·ɱȲд̣ǰʲôʱˬţ
ݺݵЦ˵ǣ̴ˬǰ˳ͷһֱѹֵܣû뵽һٱֱȡ˳Դݺ⼸Ҫֵ˯ſ
簡ָʲôҶûɱˣ㿴ֵңʮֺء
˰ɣ˼ҺǾ¼ܺɱˡ
ţһˣ˵Żǰ󺿿֮ţüͷһ壬ͷźԵô£ʤ̻ޣ
ź¶ɬǳϦദĺֵܣôˣܲģǿһҲá
˵ŻǰȴǰϺѿ죬ͣͷۡͷ̶Ӯˣôš
ͷźţʶһۣȻãֵܡ
磿ţ˫һɣźἲж
˼æźǰȥˣٰڱǼһȷʵûϢסһٰȥæֽؿûԱ˾ǿúòķϺǴɤų˶Ĥ죬С
źһ֣ŭıˣֵܲһˣκʲôǻҲǺˡ
Ļ䣬˾һ㶣ȫʶı죬СʱҲɵĺܡźḴֽٰؿڣһɫһϲֵܻţ죬죬ҽҽ
һԵһʿɫһžͷҽѾˡ
ʲôź˫һɣȴļ٣Ǻãڵٰһֵܼݳǰ
źἱʴ֮ʱţȴݺ˹źļλݺֵͨҽǰֵǵ˶ҽεģȻû˾ҽưɣ
룬롪źһץס˾ݣæԵݺֵܣǾֵܵЩ˵Ĵ˰
ݺ翴ɣţݺǰֻͷźֵܿô˵Ҳǵֵܣţϲῴܵġ
˵ţݺǱȴѾ鿴飬ֻαסٰԼ˫ؿ͵£ٰȴûа㷴Ӧ˼Σ˶ΪʱٰȻ۵һѪ˳žҵĿ˼ֵεĻУˡ
ݺվĨŶͷϵĺˮǱһѪסܣʱ䲻ȻЩʱĻΣˡڣʱӦˡ
ţʵ˵ͷݺļ򣬱ǰȥٰˡȻõݺ϶Ļظٰδѣ˺ò
ͷ
ӡ

ٰ
˷ãٰ˷Ӧֻ˰ֵ𺰣𺰡ˡ˵գû˷Ӧ
Ϻڵѿ޵ͷˡͷۣôˡ
źһԴϵϺڣɵˣô˵ֵûˡ
԰ϺȻֹסɴ˫ۣ漴ֵͷûˣôֲˣ
Сҡٰ޵ѣšҪҡ
ٰ۾ǿ¶һЦݵСﰡҡˣҡˣҺ۰˯
ٰҲ˯λ壬ĺҲ֪ģ˵˵ˣֻҪһ˯ѲˣҲǻûеȴǺˡ
ݺȻϽסǴţʷԸ˭ҲǣԣϵɴȴûժʱˣȴûʶЦЦλɩӰɡûµģ˯ɣɱ̫ãټʧѪЩ˶ѣµģղŵ˿Ҳ鿴ˣϵĲ̫أֻϵĵЩˣȰһ£Щسٺúôɣ
ɩӣɫһ죬ȴûз˼æٰ˿ڰһ£Ȼźᱳٰ
ţʷԸЩ˰æԱԼ˺źһٰȥˡ
ڻȥ·ϣٰ˯ĺ죬һֱڻУͳԼòϵѪСƺĲûʲôУֻǾ̫Ļ̲סŭĿӡ
ʱڣȻͷ㶼ţ֣ܿ죬ĪľӪźĪһº󣬾ɢϢ˵ٰѾˣصٱ¹ӺٰǣȴĪӪ֮УҽΡ
һգٰ˯ѣ˾ǵĲѣڴ˵Ӧǲŷ
⼸գֵļȮз¹ٰ֪Ϣ󣬴ΪοĪһģ֪ĪţԸв㣬ĪûҲûʲôжҲһˣҲżԺеǻᡣ
յǳǵûץ֣ϾֵܣϣЩ˸еģ˸Ҳֻһţųģ¹Ȼ뵽һļƻԼһֱŹˣȻˣβ빬ȥڵĻ·¶ʡȥˡ
ǣֵĹϵһֱǺܺãó빬ΪԼµĻȰϵŪ˲Уԣ¹⼸һ߼ӽѰϽõ䣬һ߲ϵ꺮ůóЩԾ֪¹ҪԼôôͻȻͬԸһ㣬ĵģʱճˣȴҲû¹ˣʲôıﾹЩжϾֵܰѼ顭


199 
ţʴˣѾװסٰӪУĪѾ֪࣬ĺٰ뺫ֵѾ̽ˣٰһֱûתѡ
һ죬СΪٰСȴȻץסһЩгץԼֵ֮ʱȴֻϲ˵ˮ˳ձ
ٰ̧ϵۣɵѾͷ˭۸ˣôֿˣ
ǵġĽסֵǡǸˡ
ٰ촽ЩѣһЦѿһϸϸѪۣͷ촽ãҿڿʣҶˮô
Ŷááĸ˵Щ״ΣæȥõĲһȻ𣬷ĴҪι
ٰ̧֣סԼɡ˵գͷ˹ˡһ˸ɾݸģĨĨô
СеģļæʢһݸӣЩȣ
ţٰӦţ˯ʹȱˮ¿ڿܵסһ˺ü룬Ž£ЦЦ
һȴǣһ£ӣºô
ٰӰŵʲô°
ӲҪֽ㡣˵ţֻС֣໥һԵЩš
ٰһץסֵʲô
ĵͷ͵İվЩ㡭
ţٰδ˵꣬˵ͷԵ㲻˵һˣҪúõĳͷһ£
һӡҡ
ôͷٰ°ͣ˼ĵʵмҷشƨʮ£Ůô͵أ
ıʮֵģ֮󣬲ٰ֪ڿЦŵһɣסЦӱ˽ţʲôʱ˵ЦΣ֮ʱ˵ЦĳĵǷˡ
գٰ̧ͷ˯˼ˣ
ѾЩˡٰ˵ŻȻ⴫СֻΣôˣվſ
ûûʲôˣȥɡ˵ţɫһ죬˳ȥ
СɻĿ˿ıӰ֣ʲôʱԼ˵ҲˡС֪ηڴ˴վţѾٰõĻ˸Уʱײٰ˵ƨɵ£ԣ̲סɫߺ졣
뿪С˽һֻռһƵǴ˵Ļ׼˵ջѣˣǺǡ˵ţռ;ƺһԵϣߵ˰ɣҸ˳ԵЩɣ
ٰǶˣռСùȴסӣոܳЩ֮ܲ˵ġ
˵գԴǸĿСС㣬Щϸӳ԰ɣȸŪЩʳ㿴ɺã
СûʲôУ˵ͷģ㿴ŰɣҲ
ٰεǾҺЩܳɰɣ
Уһѽƺ˿û֮ǰȾơ
ٰ˫۶žƺɫһá
ӣĽɺõĸŪԵģںȾƶ˿ڲá
ٰεҡҡͷ˵ȴţʹЦ˽һߣһߵ˵ˣôˣ
ٰٴνţֵܣˣζ㣬ٰ֪θллٰպٱ
ĻţЦžڴߵȻֵܣ㲻˵ĻҪ˵лҲл㣬ң磬ţûˣǻн졭
ֵܣźѶҲæ˹һʱЦŵţٶȹİĶ硣
ţվźļţǷҵľƻûأˣҿ㻹
źһģҡҡͷţţģźûˣϺڶǶ֣֪ȴӮҹһʮΣǷʮ̳ӾƣϵӰƶ
˺ЦҲСڿЦͣСЦЦұȳȥˣ߳׿һֱأ⼸Ƕû˯ãӦû֪Ѿ˹ȥ֪ͨȥ
ĵС㣬ȥɣ⼸ղҲû˯𣿡
Сͷģ˵ˣû˯õɡ
ˣǾͱˣȥɣźЦŵǶȥȥɣֵҺţڱˡ
Ůͬʱٰٰ˵ͷǶȥɣӣţŴžͺˡ
ĵ˵ͷҲٰ֪ϢȥĻ϶кܶǰ̽ŮڳȴЩ㡣
ͷٰźúӣǱȳȥˣȥ׼Щʳ˸
ţٰ˵ͷıվС˳ȥ
Ůȥţʴǰ磬һֱΪλ˫Ůķأ鲻ǣʲôʱ뷿а
źЦֵ֪ûأ
ţһ㶣漴źһЦͬʱ¶һĪı飬˵ͷЦ
ٰЦˣҪ˵ϵ˼Ůӵڣ㲻Ҫ˵Цˡ
˵˵ͷźЦݣֵٰܣˣøɣʲôʱȥʰ¹⣬ֵǱ𣿡
ţҲ磬˵ɣֻҪһ仰ֵʱ
ٰ˫һУü¶ȻҪģҶҪȡĹͷֵǱ𡣡˵գһ£˺֮ʱ֮ա
ţʺźĬֻصĵ˵ͷ
һ߳׿Ҹ˹ļգֳɳ֮࣬Ҳᶨ࣬Уͺǲȴκ˶ֵ𾴡
ٰ֮ӪһֶЩӹһٵıʿһȺһĶͷÿһ˵ģȻ˵ĲԿ֮ûڳ¹˴ǣû˻ȥƽЩֻ֪ΣյʱɱǰڼʱԼͷֵôΪȥΪԼˣһ㣬͹ˡ
һֵܣźҲǸпĶ࣬Ϊ˲Ӱҵ飬ϺսٰϷԵ֮£˵ŪĴҹЦϺȴͷЦʱŻˡ
仰ٰһĸжôɱǰܣûк£ȴΪԼһ仰Żˡʿˣ򸴺󰡡


200 ҹ
ٰͥУһһĪµļͷһģһٰһԼٰᣬѣԳ¹ʹȴּһ㡣
ĪҲΪºٰǸҶӣֻҪ˵ûʲôˡٰҲС۵ˣĪ飬ٰԽȴԽǾΡ
һֱϣ˲Žĸٰ׼ЩԵģ󣬾˳ȥźţҲ뿪ֻʣٰһˡ
ҹ˶´ŵٰϢϺڸſڵ˭Ҳý
һûмӰδʱȴĵǰһǰٰ̽Ϻڸߵ˺ҧҧأһ취
ȥԼĳȹ·һľϣٰǰԶȻԼĵʱߣֳ·ﶪȥһʯͷ
Ϻһ·ɫ̫УΪǸӰʵ˭
Ȼû˻شϺüͷһᵶ˹ȥϺ֮ôһŮӵ·
һ˿·ҼպĹﴩŵģӦˣϴ˷ɰɣ
Ϻڵ˵ͷŶǱûˣŵ㣬Ĺ·紵ߡ
ţ˵ţ˻ȥ
ȻȴѾץסյСٰǰ̫࣬Ĩӣԣ˶֮ٽ֮ʱԹٰ֮ǰǰ˵ҪƨɣЩá
ٰУ̧һƣֻԼʣƽﴦõģٰõСȥ
ٰʱ˫ʶգ٣䳤ǰȻպȵĲ̫֮࣬ȴЩܣֵ֮ʣжסʵ˭
һ٣ٰ˯ô
ûУôٰһ֪ΣȻò޶£Ƕٰ˵ȴǺܺ÷ֱģΪĶϲֱ֡
ܽôֵ
ٰЩ֣ô˵Ŀˣǰڿջ֮ʱ˵ôɻɻǵɣ
λһУٰȻ˫ԲѪǲʹѪʢʱεĳȹѾΪϺǵע棬ֻС£۵͹⻬Сȫ¶⣬·ĳ£Եð˷ǳ
ֱٰʶԼ·˷Ȼһ˫ֻǰ
·Ϻڣ죬æ˽дȵʲôˡ
ֻǵϺʵ̽ʱȴֻжͷһˣ̲סͷͷɿʲôôôŮӵ
ٰʱڴϣıӵУյС֣ʹĸ첲ٰҧûǲˣ
ϺɻеΪİȫҾĻһѱȽϺá
ٰˣɣһֱû˯ţ˵ĻҲῴġ
һҲϺڵ߰ɣͷ˵ûˡ˵ţٰǶͷЩϢǳȥˡ˵գϺ˳ȥ
Ů˰ô£Ϻüͷ߱ߵ
һ˿˵ˣûͷղѾô˵ҧ
Ϻڻعͷô
߰ɣ
˳ȥ̴Ӵŭٰʲô
ιٰԲ˫۵⻰ӦʲŶ԰ɣҹҵ֮У·˼򵥣
㡢㡭յֱָٰ̧˵
һ̧֣Ҹ¶˳ȻûһҸëͬʱصĵطΪ֮ɫٰһѪͣѪӿ
ٰһ棬ֵȥɣ
οָѪһæǰȥôˣ
û£ϻѡٰ죬п˵ôټ֮ɫⲻ׹ػҪ
Խ˵ԽǻɣСץֵҿ
ٰΣֻܷ֣һһУٰıѪһǿڶѪȴΪٰѪˡ
ľִϺڵͷʲôˡϺںţֳ˽
һţͷѪ֧ӣڴϣϸŵıЩңһͷôˣ˵ţǰ
ٰ̧һƵϺڣû£ֻЩϻȥҴˮϴһ±ɡ
ϺŷԸæ˳ȥһһˮһԵϺ󣬵ĵĵͷղŮӵĽˣû°ɣ
ٰ˰ֵˣû£ǳȥɣϴһ±˯ˣ´ûҵķԸͲҪˡ
ŶϺڴӦһ˵ͷ漴־Щףæǣͷҵġ
ֹٰסϺڵĻûʲôõĵģϺڣҲȥ˯ɣǰˣԼӪûµġ
ǿɲɣҵĶͷΣգȻѾų˷˵ͷ£ǳ¹δţһɱô죿
ٰ˵ͷûµģȥɣ
һϺڵ߰ɣϺԴԸĸ˳ȥ󣬻Щɻ̲סֻͷп˿
ϺڵģҡͷˣǻǹԹԵſžͺãٽȥǶͷûΣգǾΣˡ
Ϻ˫һɵʲô
ЦЦͷýȥ㻹Ҫȥǿ˲ÿĶͷһ㲻Σô
⣿ϺʵʲôÿĶ
ȻⷽҪϺǿ࣬ſٰıӵʱ򣬱뵽ʲôǱԲһ֧ģһλһģһġˡ˹²еĿҲֻǲ룬ܿ϶ԣǲҺϺ˵ֻ޵ıԼ˼Ϻ̫һʼղ˵ʲô˼Ҳֻ΢̾һ˵ʲôˡ
УպˮٰòѪգòɾʵΪʲô͵İ㱻ɱȴң仰оãһֱò𰸣ҹ˵ĿҲٰ⣬ԣٰ̧֮ش
ٰǰףü˱ǣۻļ˵ӣҵķһеһУôˣѪ͵̲סˡһڿˮ


201 
£磬յ棬ٰˮ£һѱ
һСʶĵסؿڣ촽ӣ͸¹֮ʤգѪ͵εֵסջ
ûлش⣬ǾֱסӣӦҲһֻشɡ
ܵ˾ţæ˫ʹ뽫ƳȥȻֻС£ʹô༡¶⣬£ǻ
ӺҪ㿪ȴǰһѵĻᡣ
ĻˣδκӣţŵЩϢҪſ˵ȴ룬һڣ˳סСࡣ
ȴӴСƣһ˫Ҳȴ˿ڣüͷ΢ʹһȴûнſֻϵȴСࡣ
ǣʹȴٶˣžմʪأһ죬΢΢Сֵǰûа
ɿֱ֣һ̽һ§㱳һֻס䣬˱𣬻ķڴϡ
һ֮ʣ
ꡪָڴߣһơ
˵ģȴǱһҧ´ˡ
Ϊ˻Ҫ㣬ֻһһӣźֽ֮һ⣬ȥַϣѹ¡
ƽｾ˹ɣԲҧŵ촽΢΢𵭷֮ɫգ˵ˡ
㷢һǣΣ
һҪ˵ȴ˴ϣȻ̧ͷʲôҲҪ˵
нŵÿζھܾȴ˵ֻСֽŵȴ֪÷ںδֻͣ˰գŵסؿڵƣȻֻװΣΪСϸûаֵ
һļӾȻһȴ΢΢һЦСץУһ£ߣ漴һ̽С֮У̽ǰֱϮء
ֱ֣ղסȻ˴ѾʱȴȴʱϸļһСıҪƣ˵ˣָһУϵӣ㱻С
΢һȻһ§סĲӣѾߺգȻ糺죬˵
˫һգͷļͷһҲҿ⿪С£̽ıסϵŶǶϸһȥϸۣѩ׵ļŷۺ֮ɫֻ˿һۣҲƿĿ⡣
̧֣סС㴽һǣţգֻѩ΢۵壬ӣڣǰüݼҧŵ´ݷ죬ҧסͼϸ˵°ͣԽļ
ǰȻ֮ͦ·壬һ˵ĸоͷ뵽ʲôȴвȥ
ٴƣߣƵƽСǣȴһŮӵ㣬ƻȴֲƣĺҲζ֮䣬ֱ˿ռʱ䡣
ϵı䣬ΪƶѾˣŵСּæ̽΢΢𣬱סͷһ̳
һֱǵ·֮أһЦӣһǣţȥ·˫ָ˫޳ȣҹЩ̲סҪһʱȴԸԳˡ
һֿ˫ȣϣȴ͵ؽȼ𣬽ŵ˫ۿеĻҺͺɼ
żҲȥȣ̽ӣһ̽ǰһգ
ģӵŤУ˫ȻԷֿ
ס㾱˫ȼ䡭
⣬һʹϺһ㶣漴ȵãͷһǳˡ˵ţҪȥԵһһѾסϺڣôôĻ룿ҪǸҽȥµľˡ
ʲôϺԲ˫۵ͷǵְôȥһͷΣô죿
ҿΣյ㣡εĿϺһ۵˵ûͷǵְ𣬵Ǵŵͷȴҵˣ㿴㣬һܽȥˣͷͷˣղŲǷԸûдȥô
Ϻҡҡͷһͷƣأ
㶮ʲôһξ룺Ƕͷʲôˣսֲûмţô˵ɱУܰȻôܱǵʱ䶼ûأ
ҿǲϺŭЩ书ֿɲսɱĺҲǧսвǣǵУʮǶǶ֣ͷսϺ£ɲܶԸǡ
ôҪ룬ͷʲôӣôһ㣬ˣûµģǶͷ£ҵԴȥȥɣ
Ϻ˫һɣԴֵǮôܺͶͷȣ
˽һϺڻûܽȥ
УĶŵĲҷһʹȴҧŵ촽˿˿ӣ졣
ٰĽһ˿ӣǸɣֻҧԼĴ
ãıУɬʵ㻹ûлشҵء
ٰһЦıӣѵشô֪һҵӣ๫Ķô͵أ
һ㶣оԼһȦף漴ȻˣΪȦԼõģҲԼסˡ
ɬԴ۵ĵһЦͷĻС
ٰ§磬ɻʵΣôζرǰûŵô
һЦ˵ѽʳݵζ
Ŷٰӷ𣺡ʲôʳݣ
һܹԵĻСʦǳԵģ
ٰһȻģ˵ͷô˵Ҳп
ţε˵ͷȻ̧ͷ˵ʲô˼
ٰһЦûˡ
ɻҪ˵Ȼʵӣ淢ʲôô
һţģô찡
ûµģٰļأ
ʱֻԹϺڵ˵ˣͷûµģҪ鷳Ĺ
ʣô֪û£ϺڵҲΪ˶ͷİȫоְ𣬶ͷҵġ
ٰһΣϺڣǸҰ
ӣҿ·ˣǲǽˣ
⡭
ҧ촽ٰļ򣬻ҵĵô죿ô찡֪ˡ


202 
νŵСץţһ飬ʱȴû˵Ļҡ
ٰץס֣һ£һֻ磬ʾú£һԼ
˵ͷͻȻˣһۣͷļͷֻǽŵȴδȥԣɲҿſڣӾ𣬽Ĺס塣
ӣδӦɵЩֿʵ
Ŷãû¡ȷʵˡһЩг˫۽ӵĺܣңţģȵȸӵһٰæסһĺ󱳣һߵѾˡ
Ŷĵ洫˽Щɻ󣺡ʲôأ
ٰЦſ˻еһۣ˵ĲԣҵǸģʩ˼ҷ֮󣬱뿪ˡ
ҷĳһ£͵ءһУ漴ϺڵĹôˣһ졭
һڸ磬㻹ܶ죬ô𣿡
ҡҡû¡Ľߵĵ
ٰ̧ӣãûµģѾ˯ˣҲȥϢɣһˣ⼸ҿˡ
ӵûʲô°ɣĵ£ͺҡ
õģȥ˯ɣٰŶˣ·ɣҵʱҲ
ŶδӦһȻЩɻ󣬵Ҳûתȥˡ
ڸ磬㿴˵˰ɣȥҪȥڲĹһɣ
ⲻǵĶͷô
ġ
潥ԶĽŲٰع§Цŵٺ٣ôû˰ɣҶ˵ڣõĵġ
ղˡأˣô˵ʩʲôҷ
ٰæҡͷûУûС
ҽô˵Ҫ˭ġ˵ɫһ죬˵ˡ
ٰ״£ٺһЦ˵ʲô
οЦŵģƳһۣһڣ
ۣⶼ㿴ˡٰȻµٺ١ұһθ㿴

һҹȥ峿ҫ£⴫һʿٰ۾˹ԵȻ˯֮С
£󻬵ļӣذ¶ȴˣյ˫ۣë޳ƣٰ̲סֽ̽ǰա
۾˿һЦȻȻ𣬾еˣôˡļһҹδ飬һżˡ˵գһԾ´ȴӴһֵ˻ȥ
ٰ˳ƽסѾˣҲһʱ˵·ҪȥҿɲҵСӱ˸ӡ
㻹˵νѰԼ·ףǸһ̧ȣһʹסһۣҧŴǿʹֻ̧ȡ
ٰЦŽɣҿܹ̺򡣡
һ̧Ϸ𵭵ķۺɫԴɬҡԼɣ๫µģ֪ˣЦġ
Ŷٰ촽ĪҵСλ뽫˵
˵ˡƲͷȥ
ٰЦΪβ˵
ӣˡ
Ǻǣˣٰù·Щ̧ȡ
̧ȣɬȴ۵һЦֵ쳣ɣ˶·ٰݺݵһǣ㡭
֪ߡνߵĵͷ
ţΪܳôٰһȻģֻ֪ܳԣ֪ܲ԰
ɣһ⡣̧ͷɫ쳣棺ʵ֪ΪȢǹ˼С㶼Щɱǲ֪ôˣ㡢㡭˵ţһ£һ㣬ǲѾˣҪô
ٰɫһ֣һɬתӣ̧ʶţһ仰Ҳ˵һǣɿٰ⣬õΪ˵̫Ҫˣճ˵¹Ҫٰ̺ˣ̵ĵλɼεĵ΢ӡ
ãٰ̾˿ˡ
ֻϣٰûȢλ˼С㣬ȴû뵽ӣ죬סɣԲ𡭡
ûϵٰתˣԶҵӣҶԲ
λСôô˼ǹ޵Ļҡһ࣬ɫסзỨ
ôˣԴˣٰСһǸùڵĻһദĺܺõġ
ǡ˫ĿѾޣҲҪô
ɵѾͷʲôأٰһЦޣҲް
һ̧ͷǡôޣ
ٰɫһݵ˭˵ˣٰŮûʲộҵĺӣ˵˵У
ģһůͷǰůůġ
һ뿪ӣҵûȥˣˣָˡ
ţٰͷȻֽסȵȣȥ
ôξһʶĻסӣֻһС£ڴģȥˡ˶˵еŮɵģɵ˼ˡ
ٰЦſڣ溰Ϻڡ
һһͷѾϺϢȥˡ
ŶٰͷǱɣ㿴ǰŵ·ô
ͷ¼ˡ
ٰãý
ͷԵȡæܳȥǳȹ˹
ٰӹ󣬵ͷˣȥɣ
ǣ
ȥٰȹݸεˣϰɡ
ǿˣô·ȥɬĵý·ٴųȥǻ룿
ٰ°͵ҪҳȥǣҵңͲˣ
УλæҡͷĻһҲ֪ġ
ٰʲô֪֪ˣ֪İ
ɣɰ
˵ţ˽Ĺ硣
磬ô
ͷѾˣĹȥɣ
õģлл
ô죿ˡץٰĸ첲

δٰ˵ȴѾ˽Цŵӣ˺Щô˵껰㿴ץŹӵֱۣɵñһ㶡


203 λ
໥ӣһ㶣㣿
λæſץٰ첲ϵ֣ɫߺ죬˫ֲ֪÷ģˣɣһȥˡ˵ţг⡣
Ĺôˣ
ţҲͣ˵ͷȥˡ
㣬ɻĿٰ
ȿȡٰɿ˼תƻİô˯һô͹ˣ
ĲҩӸûҩˣǼչӻ˯Բ֪ÿնʱӻҩġ
ãҿˡٰС֡
ɫһ죺Ĳҿֻ࣬ҪЩȬá
ǰȥٰĳϵ˿ڣСһҧ촽΢΢Щŭȴҩ
ٰɻĻعͷСãôˣ˭Сˣҽ˴ӡ
ӣôܲϧԼӣյĵ㿴˿Ѫˣ첻ҶˣúõڴϢ
Ѿ˭أԭС˰ٰԴűŭԴӸԺһֱδʱȴ쳣ĿɰסСЦھ͸óȥǽشٰʮ壬С
ꡪ̲סһЦʻţ˵Ц˭ָҴ㣿
ٰЦǱôͰɣ
ҿɲҡɫһ죺ӣǻҩɣ
ţٰͷתӡ
ľֹ쳣ᣬֻٰСַڱϣۣ޹ǣ˵ã΢һʹҲʧӰˡ
ĻЩģӣôʵ
۵ģõֻҩôأ
һ𣬻˱ϵҩҪϵˣǰٰǻԵģҩţǽϸðӣҪ˻ҩˣѡѡ˰죬ȴ˵˵ڡ
ٰһǴ󷽣±㽫
ֻԼ̵˻һ㣬ȥٰ˿ϵĲ̧˴˹ȥһȴһҲ˲Ͻˣˣб飬રવĵ
ٰһæץסС֣ãôˣʲôˣģ
ָϵ˿ڵ˲Сģ˿ڶѿˡ
ûµģٰ磬Щжãõģ۵ġ
ĪҪĨĨĸ㻻ҩ
ٰǸпǺգԼͽŪ˿ڣΪԼġСӿ۰
ҩٰȥߣɱǿа˴ϣֹµ߶ֲֻٰùԹԵ£֪һɣȴɳ鷳һĶӡúˡ
ٰҪǿҲǿգƽԸ˳ֲٰʹǣ˿Ҳҹ֣ͰરવµŪٰһҡ
ˣĵӲʩ£ٰһնδܳȥϲֻܴУڣȴҲһֱҹ㽫ƻˡ
ֱ֮˵˿޴󰭣ֻҪ˶֮Ĳš󷢴ȱĽĽ㡣
г⣬ٰͬӳС񣬻Ĵţһľٰλ̡һ鲻ãٽԼֻܷ˽Ųţš
ʿǼͷѾˣǿĲѣμ˳ϲӭǰȴ̲סɫһ졣
Ҫٰȥ׼ʳ㣬տһӣȥ׼ԵģЩĶеġ
ͷߺ󣬲Źֱٰۣ¶ߵɣ⼸գû㣬㲻Ұɣ
ôٰ֣ܲüͷҪصĳͷ
üһҧű̧۵ɣҡ
ýͣҲûãóͷٰ˴֣ٺһЦشƨǧ¡

ٰ˿ȻסСصһڣţô𡣡
εʱ˶ĵ̧¿˿ûעǺ΢Щ
İһۣ˿ô죬ǲˣ
ٰװɻ󣺡߻˵ô
γ˿εҡҡͷٰһ취ҲûУֻöԲ᣺ɣȥɣ˸ղźЩأ
ţٰ죬ƺڻζղһǣðɣ֮СĪҲӡ
ʲôСࡣ
Ǳ֮ĪҲӡ
Щ߰ɣû
Ǳûӡ˵ȴ޿̡һѶϡ
صУһı˷ˣţ⣬УȴΨûоƣٰЦãأ
һʢһߵӰ˸ոպЩǲܺȵģ˿ڲá
ٰ촽á
ļҡͷɵģӣΪ壬Թġ
ΡĲΪٰתֿΡ
θҪ˵ȴȵ㣬ܸӵģΪ壬ӡ
ãͺһ㡣ٰ
šҡͷ
ΣͺһСҶûкȾˣһСµġٰͰ͵ĿΣ޷˵ʱÿεӣһСڡ
εĵ˵ͷ˳ȥһһСƺһС˽
㣡ĿŽ㣬С졣
γõһЦ㿴ӣûоƵĻҲԲãٸһ㣬Ӧòµġ
ԣԣٰͷµģһһ㣬µġ
ΣֻĬˡ
ĽݸƺȴԼš
ٰΰǾƺϰɣ۰
ҡͷһ͵ģ
ԣܸġҲš
ٰʩƲɣֻܶ˾ѣڱǼһһǻζģһͷѵľȫҪ£ȴ뵽ʲô˾ѣҪ³һЩһٺȣȴ־̫ˡ
ˣкǿھȴ᲻¡
ʢ˷ӣԷˣ
ءٰкžƣϵҡͷοУεҡҡͷЩ°ɣһô˵ţıˡ
࡭ٰһȥſڹһþۡӶҺá
һУɫĿŽ͹ӣСŷף˫Ѿʼ졣Ҳ˵֪ôˣԵı⸱ȴˡ
ٰһڣףŮķӦǣЦλӣ๫ȣ๫ҪԷˡ
һ⻰бһɣת͵͵պպ۽ǵˮɬӱȡЦ


204 ˼
ʱת´һ۱ѵ
죬¹Խ֮󣬲Ż𣺡ӣǸûչ˺㣬˴ѣģһ㱨ġ
Ҳ˫ʪ󣬿ų¹˵ĸпΪֵֻ鵥ԴԼ¹ȴһǰ̬ÿ꺮ůûչ˺ΨһĵܵܣóΪжڳ¹֮ǰĵĮҲȴֵ֮ȴӿͷ
磬˵ˣⲻĴĨһϵˮ˵˷нѣȥǶܣȴǲߵģ磬ɣֵ빲ѾһˣҲ޿
˵ʲôɵЩ߰ɣûչ˺㣬ôٸҵ£Щ߰ɣûµġ㵽˾Ǳٺ¶ˣĻ¹ɬĵ
硪
˵ˣ߰ɣ¹ⱳͷ˻䡣
ֵ𣬳ͷ˳Уǰʻȥ
¹ɫһһĸղʹ״عĳԣ±㿿ˣؽ빬УôĵطѾȥˣһ㣬ǧó֪ҵ˼һ˼ǺޣǱŪɳ׾ˡ
ʩһ񣺡ģĳȻʹ
һбȫˡ¹ͷ
ˡĳһýã֪֮ΪͿأЧȮ֮͡
ˣ£һǺܷĵģ·ɡ
ء
ͱ˳ǣ¹ֱжȥо¥ãסС˼ȥ
һţ¹ȴȻһЩ죬ȴ֪ʲô飬ҿ˿Ҳûͷ˼һɵӣ㿴ǸǲǺЩͬ
ǰˡָŸţƽոŶǽţŵԻأɽոŴ󿪣ҲӰȴǲ֪ΪΡ
¹ⶢŸţȻһղظˣߣȥӪء˵ţתͷֱӪضȥ
Цһӣ¸ǰ֮г¹Χм䡣
¹ĿǰЦ֮ȥֻһԱСһƥȫѩһ˿ëĸͷףɫ׾òӢһǹһֻ־Ȼץһš
ٰ¹Ȼ˫ԲԾĿŵסȥ·СȻû
ؽٰҡȣ¶Ц㸮ƣҲȹ˲Ҳ御˰ɡ
ٰû¹Цһ˵ǶѰȴ˰ɣ
ٰһЦΣģķɡĻ䣬ʹһκĽ滹С
ŮŮװͳ¹⵱ռʱװͬԵòǳ֡¹˫һУһģһˣǴĵϲסֶ࿴˼ۣȴŮĵ
οһ⣬ٵĳ¹⣬֮飬뵽ǰɫԼΪС檾̲סһģɵһõ֣ͷٰһۣҺȻؽˣ˿˻ĲŻ
ţٰ˵ͷ
¹⽫ĿƵٰϣٰʲô
ؽĪǸղЩࣿѾˣٰҡҡȣ˵ʲôºһٶλֵܣֵǿһٶ൶˵Ӧû㹫ƽɡ
¹˫Ŀһٰң
ؽҵĻû˵꣬ϱ˵ǺܲòģôٰϷŰĿų¹⣺ҵĽԲܣ֮ңǽɱһأȻһֻܽ˵󻹻ţ໹ŵĻۡ
¹⿴ٰ⸱ЦЦֻҧٰǿؽ㰲ɱңɱңҲûҲ
ҵİΣؽ˾Ͳعһˣģ¶ûһʱ˵ģٰһ޺
ֵܣϻʲôһˡźŭų¹⣬ôˣкܶ඼Ǻܶĺֵܣǽˣ˼棬ɱͷ졣
Ŵ磬żʱֵûܾţôҲؽҲܵ㾪ŰɣȻɱ̫ԲЩֵˣ
ٰһССĶͷʲôȨ¹ٰƺЩʲôĪأң㲻ҿ˼Դ
ٰƳ˳¹һٰۣ֮£Īָʹ޸ϵ㣬ʡİɡ
¹ЦٰҪڲƭңµһٶˣѾĲˣûܵô
¹⣬ȷʵôؽԼľжƥ֪ôٰҲһЦ㿴һٶֵܣĪôô
¹ɫһ²Ұܵôٰݵȷ򵥰ĿİͰ͵ٰ㵽ʲôˣ
ٰδ˵¹µһȴͻȻˣǵʦʦ
¹ⷴ־סӣʲôʦ
ˣǰЩҺݵһλˣ˵֮ʱ͵ʦΪɱʦͭѹƵʦʦȻ˾ͭӣµĵһ֣·Ҳʦһָͷ͵ˡ¶֮ɫһ˵Ķˣǰû⣬ϸǵʦ־ͽٰ
ʦ¹ǶȻ˵ȫ滰ٰܵЩʦȴмĿܣĪЩԼڿӣɵʦ鴦Լ¹ţһ亹㡢ǵʦ
߳Цų˳¹һ۵ô֪ˣʲôݣȥһ֪Ӧˡ
ٰ֪ԼȻеʦڣǲãңү⽻ڻû֮ͨǰԼĵʦ¹Ȼ֮ֻ֮䣬ԼҲûбҪʲô
磬ְɣҿʱˣ䡣ţʴٰԵ
ţٰ˵ͷҪȻԶٵıһԼʮΪ֮˴ȵٰôĵӣȻΧؽˡ
¹һ˵ݣͷȻһ¶ϲɫҡ
źһˣɫһףãӪָʹǳ¹ĸˣ¹ǲɱ˰
ţһ¹ⶼɱģһָʹʲô
ź¶ɬţֵܰӪսǿһӪװж࣬һܲ¹⣬ɱˡ
ٰĿһݣ˹ȥ


205 һ
һȣųٰ̧ʾⲻҪԣܿ죬㵽ٰǰţٰôĹ
ҽٰ¡¹⺰Ҫǰȴٰ˵һᣬ޲ò˳򣬷ɵ
ٰһǹһҡȣһЦⲻָʹ
ȻʶõңܰһȻҵˣͳͳɱ⣬һõϢ³¹ȿֻ˼µĶͷ;ͷµıΪԣҪ˵ػһЩ򣬴ʱûȻ˵ӲȴóȻֵġ
Ŷٰ嵽䣬Цţָʹ˼ǣ·ϣˣͷô
֪ؽˣһֺģҵһڿɾˡ
ٰͷǰ˵ˣҺھˣԸ𣿡
ٰĿƺӵĿһۣĵʶࡣ
һʶࡣٰЦţ͵˫һǹˣǹͷǰһ˳̶
ۣ
ŴԼؿڵǹ⣬Ĳš
˵ĶԣˣҺھˣԣҲڵ£ھ·ɡٰ˵ţȻǹذζһҽУѪӿٰ漴
ָʹˡ
¾Ҫȴٰ赲סˡ
ٰţʹһɫһ
ֵܣ⡭źῴŲ̣ǱϾҲǿݵıҶûʲôޣǲǷŹǣ
ٰĿһŴ磬˭˵ûгˣ¹ԼˣҪµֵȫɱԤȱǵϢʳ
źһ㶡
ֵٰŴ磬˵ôǲҪԷĳ´ʣֻҪǵֵ֤ˡ
ɱڡźĸ֣صĵ˵ͷ
ţʲźᣬڶЩӪĶͷ;ͷǣûаٰִֻ֪УܿҽУʮ˱㶼ѱն¡
ţ˳أ磬׬ʮƥ
ٰ֪ʹȻҲ⣬ͷЦǱֵˣǵˡ
ţʹЦŵ
Χмĳ¹⣬ʱȻŵġͨһɸ㲻ϵĲţĿͷģ֮ǰѾȻ޴ˡ
ǰΪȻһֻؽӦЩڿˡٰĿһۣź˰ֵŴ磬֡
ɱ¹⣬źһûаԥģһ£ֱ˳¹ϣ¹ʱԽѣڷ֮Ҳ׷׶µҵȫ˵
ٰѾ˽ᣬѸٵĳˡ
֮ʱֻʣѪʬ壬ȴѾûӰӪûָʹͷһˣʣµˣȴҲʲôֻʬȻȥӪָʹˡ
Ӫȴκ˻ˮֻǲϱó͢ȥ£Լĸɾ
ٰӪУʱٰСƣг첻ѣõһǳˡ
ԣһ߸вˣһɣɱǳ¹֮ʱΪã룬ԸӦƻһ¹ľȱ˲Ŷְɣ
ٰ¾ƱСݺݵһڵӵĴģ
ޡһڣû
ٰɫһǹȵģϢҲ˷ųȥģȻΪΪλֻôЩΪǷϢʱ򣬹˵ˣֻʮѡ
Ŷξ˴ô죿
Ҳжĵĳɷڣڶȳ¹жôУڶҵӡٰϵľƱһֵȻҲֵǵעʱٵƬĻұҲᶯˡҲɵӪıΧɱҵġ
¶ɻ󣺡ô֪ʲôʱܵ
ɵѾͷٰ˱ǣһЦܺжϰ٣Ȼٶȿ죬˶࣬вٶȾˣͲٶһԱȣȻӪӪؾ¹ĸۡǹ̶ģһˡǺǡ
һ壬ɻʲôǷ飿
Ŷٺ١ٰ֪Լ鼱˵¶죬ٺЦûʲôǼһ㷽ӣ๫˵ţٰһֱۣ˻У壬һ⡣
ᡭɫһ죬ȴ׷Ǹʲôˣͷļϣ˵˳
ӣĴ˽
μæСһ㣬ٰĻУһԣɫ˶
һű㿴ɫסʵ㣬ôˣ
ûû
ˣֻһСͣģˡٰڱνΧ
Ĳº󣬿ٰӣɱǸʲô°ɣ
ɱأٰͳ¹һǿûɱֻɱ˳¹Ļôİȣʹ˰ɡ
Ŷĵ˵ͷĲЩֻЩģãһǶԵġ
ٰ۵ֻԡ
ɫһ죬ͷȥ
˵Ż⺰žͷ
ŶŴˡһ˺ϢٰЦŵŴɡ
ϣź̤룬ŮٰƣЦûдŵֵܵ°ɣ
ŴЩ׻ٰЦŰڰֵŴһӣϡ
˾Ʊݸźᣬź˫ֽӹƣźἱæӹƺԼԼͷ˴ݡ
һ졣
ٰЦŵŴ磬ôʲôϢˣ
ȷǺϢӪǲҶֻӪָʹźһھƣһӪĪָʹȻѹ²ᣬӪָʹȴ»ȥбȥˡ
֮е¡ٰ˵ͷô
źоǣ¹󣬱ǿаռ˵ŮŵԻؼңմ඼ϲ쳣ûб¹ԹŮİҲǸϲ¹ȷ̫డ
ţٰ̧ͷŴ磬ЩռֻؼҵŮǣ㶼˰ǵס˲ʱҲýҷ¹Сǰ´󣬶ǱԽ
õģźͷȥ졣
ٰţŴ磬ȥʱСЩԷΪ¹ⱨ˰㡣
ֵܷİɣźȭͷҿڣȭͷɲһܶԸ˵ģ
á


206 ֮ҹ
࣬΢ḧٰŸ߳硢׿ңϽСͷ弸³ԷƣԴ֮ս󣬼˱ܾûһϳԷˡ
κٰĹϵδԣǰǿٰž룬ǣ֪У¶Щ仯
Ǹٰˣø߳翴һɻ󣬲룬͵͵Ц׿Ƴ˸߳һۣԸ߳˽⣬ýźܲµʲôˡ
ιƢడ߳¶һŹֵЦݣ°ͣ˼ĵʲôıأ
㱾ûôģĵһЦֻǲ˵ڴˣȻǰһˡ
ô߳գգ۾һЦЦζ
СԸ߳Ҳ˽ģȻĳЦеĺ壬յƳһۣοУ˱һǶٰһЦһ鼦ȵС
Сɫڣ棬ȴǲҷֻܽȭͷ߬Ľ˽ע⣬κݺݵıȻ¡
ȴ¶һм񣬰һۣŤͷٰ쳣ᡣ
Сʱӵĺˡ
߳ͷڷ̧ͷ֮ʱպýӴСû±ŵһս˶ЩΨСȴԽţҲб仯ģɹ࡭
߳硭׿ҲϸʹɫȴԶ²Ŀڣ̲ס
߳ʶ룬ٿСѾɫɺڷ죬תϣȻŭɶ͵һĺ󱳣Цţ߳磬ղ˵ʲô
߳СܾסСһģȻСﲻȻûüҲܵģлµ׷ʱ˳ȥڶ׿ңȻıˡ
߳硭׿ٶ꣬ܲסҧгݵҷģԺԷԲ
׿ң⡢⡭߳ͷ˵ⶼСĴСȴֲҿڡ
ʱΧٰЦˣԷɣǼǳĺӡǺǡ
Ц֮׿üͷ΢ٰһ£˵һ¡
Ŷٰɫ棬Ҳ¾ƱĿк£Ҳûˣ㵫˵ǡ
׿ҵͷ⼸ұһ飬˵ı֮ս¹ôݺǣɱ¹ʱǳ¹ƭǣЩȥҲõȳ֮͢ʱһľ档
ţٰ°ͣ¿УǲҪ˵ʽȥţ㣬ԿͷΪãȥƵջģ˰£Ⱦе˸ɿ
׿֧֣ɫһϲõģڱȥ
ٰ²͢Ҳø°ɣԹȥҲ١
׿ҿǰϵҡҡͷ̾ø߳һ˳԰ɣûθڡ˵գ׿ȥ
߳缱æ׷˳ȥ׿ңֲǹģ
ǵڼˣ
Ժ֤ˡ
ı֤˭ţ
ѽҵĺֵܣ㻹ǳۣ
Զ㡭

˽ԶȥٰһЦã»зô˰ЩȥɣŪЩŽҹɫã
еãȥһЦͷȥ
¹ֻҹʱٰ֣žЩ˳ȥ˾ƲˣתϢȥˡ
ڻȥ·ССɫƣƳһۣûȥᣬԼȥ
˲
ΣվסСŤ
СҪأҲع
Զ㣡СŭݣΪҲ֪ʲôǽãмӺ֮ģˡ
ҲŭɶС͸ɾ㣬ôҵ£ܲš
ҪǸ˺ұ㲻ã͸ҹܣСȭͷ
ͷҾͽӽ椣أ
˵ʲôС˫һɣ˵һΣ
椡椡椡ʡ簵ʹһСҴңı㡭

ҹӪŮţȴû˸ǰЦһλǶͷİͽһλ׼ˣȥкã

ٰ˯ҹиӰ΢΢һ̧һȴĴٰסСֵôô˻˯
ûʲôνͷؿڣȴͷίˮ̲ס鶯ţԽԽίȻ̲ס
ٰ§ôˣ˭۸ˣؿ޵ģ
ûУˡĨĨὫļͷıס
ٰСͻȻüͷôˣ
û£ֵСġ
ٰüһ룬µ˰˷֣§һЦֺСô
ô̧֪ͷüͷ˫ԴۣԴԾĿ
ٰСӪУС˭Һܰ
أץסֵ
ٰգһǵΪʲô´ˣ
Ůӵ£㲻Ҫˣòһ۽δɵۣչһЦ㻹ô֮Ҫ룬֮͢Ҳ֪ô£ұ㲻ˡ
ٰ޽һ˿ҵķ˿С˾Ƣֱ˵㣬ҲǾǿģԺ໥˽ˣͺˣ
ţε˵ͷȻӣһǣĴһ㣬漴뿪
ֻôٰܵѹ±ȥαǼһֱסıĴֱ㲻ʵ̽ȹ£Ѱضϣ
ɡǵĺеѣֻѪҺӿƤ죬࿪Ϣỽ
ûд˳ƣ˫Ҳûţʼȥ·
ֽҪƵ֮ʱȴͻȻץסɫߺɣС࡭
ٰ΢΢һ㶣漴˼ߵ֣ɵֻͣȴյĶߣȻͦͷòܡ
΢СڣٰһЦȴȻı֣סֱҧһ㣬ͷɫЩΡ
ɣôˣ׵ǲˣ
ɵѾͷٰ§๫ôΪأˣ๫С˯
ţһ𣬽ͷϲ˲䣬ɵı۾
ٰΪǺ˱ӣԼȴ˫ʶҹһ֮ҹ


207 ղ
ˮУʱչķɿ죬֪ȴǰʮ塣ѽڣµʱ򣬵ǽȴС겻ϣڵĿһ˿աӪлһƬЦֻ֮ǣٰ˼֮󣬱ĵһ߿ˡ
һ䣬ٰ꣬ʣпɬ˵ֻܾ˼ˡ
ڿôӣƾˮʪҲʪһƬȴ֪ˮˮ֮ʱһԲ£ȴ๫ܣʹˡԹô
էůʱѽϢյƣ缱Ҳġͩϸ꣬ҹεΡεڣ˼ʱݡٰžƺ˾Ʊ𱭣΢̾һ๫һա
ͷƹȴǺĲϿԣʱһСɡȴͷٰ̧һƣ绨ֻǵ֮ԣЦΣسˣǹڣ
ɣ࣬˵˵ɣιһٴƾƣζӣͳΪòŶͷϵˮü΢ֻôأ
޷ٰץסС֣¶ɫȥһڰɣңԼһˡѰ㣬żˡ
ûµġ֧ɡѾˣҲҲûϵղѰأұǲСˣ
ٰգûлشֻ¶һЦݵõңȻȥɣһȥ
죬һ£΢΢˵ͷɡݵУ㽫ɡţˡ
ٰӹɡСͷšȥɣ
ת뿪źȴ˹ֵܣˣԭﰡ
Ŵ磬ʲôˣٰ½ɡεУźΪ˻ţ
ֵܣε鿴ִˡź¶Ҳˮʪݣ͢ȻղѾ˾ӪҪ㰡
Ŷٰ˫͵һԾղǺˣ֪
źҡҡͷ֪ǹŹ֣Ȼֻ˼ӣᳵװľˣɳȥֵҲû̽٣Ҳֵܹǣ˭뵽˾Ȼ˼С
ãŴ磬ȥٰź˵գֻͷεΣȥĺСȻУ֮ʱ㲻Ҫ߶Ů죬ղͷѰ·ãһдҼղٶᡣ
ţصĵ˵ͷԥһ£̧С֣ɣʲôµĻǱȥǣ˲٣ǻѰʦιܲġ
ٰ£Ҳû̫Ļֻǵͷãȥˡ
ţοٰȥ죬ȥúСˡ
Ŵ磬ٰ߱ʵ
źȽǴ´ˣ൱ţǹȥˡ
ǰͷæٰ˰֣˽ȥ
һʣֻһӰſڣٰ΢һȭһӪͷٰμղˡ
˻Ļعͷ׵뷢Ŀ⣬ɫƽȴһ˿ٰ֮УסԾ˫ۣղȻϣ
źһԼٰȻղʶ³ԾȴҲһɱ¹֮£Ӧôˡ
ϵٰղ㣬޸˵ȥɣ
ź⣬ղʩһֵٰܣȳȥˣСЩ
ٰ˵ͷźȥŵôˣ
ϼû˲һôˣΪԸ飿ٰ㣬ξӦһھкΪظûձ㽫ؽɱˣԭָܳɾҵȴ뾡¶ˡ
֮⣬δŮҲĹ㡣ٰȻĳ֮⣬ǴκȾ֮ʱµӡΪãǻ˱ĻҲٰý׼õ·ȫϣǣϵͻȻ֣ȴ֪Ǻˡ
룬Ǿʵ˵ǳ¹̫ɱôıˡ
ô
ǣ
̸Żźȴһɻ˰죬Ҳ벻ٰΪʲôղʶ߳׿Ǻٰһģ֪Щʲô㼱æҸ߳ʸס
Ÿ߳磬źὫһ˵߳°˼һšǸɣղ͵
Ǹ߳磬㵽˵źἱ
߳ɷµĵͷţǸĻ¾ͺðˡ
ô£
ˣţӦþûˡ
ˣźһͷˮ˭ˣô˵λղôôֳˣ
Ŵ磬ʲôҵˣ
źɻ㲻˵˾ûô
Ŵ磬㻹룬߳Цҵ˰˵ˡ
ֵܵˣźԾôأ
̩ɽ˰ɣ߳һĪҲ˵ڱǡ
ܲһѻ˵ꣿźܻҰ
߳źļŴ磬㿴㣬̫ˡ
ź˫Բ˵˵˵ȥ׿ˡ˵ţźߡ
𰡣˵߳סźĸ첲ǰ˵ŮˣҲû˵ҿ˳ġ
Ŷԭˡźͷ
ֻȻղȴҵϡ
Ϊʲô¶ϵ׼ô˵Ż׿Ҵ˽һű˸߳һ۵
׿ңãƽף˵˵ôģź׿ҽæӭ
߳һԱ䣬ǰŴ磬˼ƽհ¾Ͳô
źԸ߳ڰ֣׿ҵ׿ҿ˵˵Ŀ
׿ҵҲ޽ʣֻ֪Ժǰйôһλ˵˴ǰҲûô򵥰
ôźüͷǲʲô취ɲֵܳ°Ȼڵֵܿô죿ûֵܣǰӪȻưոݵģǵӾͲùˡ
ģˣֻһһˡϣʲô°ɣ׿̾һֵŴ磬ҲعֵģǣӦûµġ
ţźͷֵܡ
ٰĴСϿɫᶨٰҡҡͷˣձ̸ɣ˸ҰŸסҽձסˡҲˣھ֮УӦл˵ȥɣ
Ŷٰ˫һôˣ


208 
Уٰн£һӰԣһϮȹ˪ʣգ˿ȻĶ˵ʵòĻŮֻ̳̫߰ȴٰĹϵʼղô׽
ë΢΢̧߽ղӢ˹ֻǾϷŰ΢Цȴ࣬ȡ֮ü˼ɱ֮˿ࡣ
̣ôˣٰǰݾݴ·;ңԶһŮӺιʻҪ;أ
뿪ݺұ˾ʦε˵ҪİӣҾҲ̵ŵľպպϵˮȻ⣬գΣּ֮¹ȴٰһѵõ¶һЦݵǰձ㵽ˣ˵ҪȲһ£ԣδطٸפ⼸գҲһЩϢ˵֮սˣںЩô
ٰԼůůģȻһֱԼǰȣԼγΪЩʲôأصĵ˵ͷȻ޷ˣֻһȻʤˣ˺öֵܣÿÿ뼰˴вš
ս£ͱȻҲ̫𡣡վָžƱһͣݵǰ꣬ҿ·ʪˣһȥȥ
ٰӹƱֻ˻ȥɫԴһ˿ɫսѾˣĺܺã˵գֵֻٰǣҲ֪Բԣ㱾ھԺп԰ȵһ㡭
ˣ̣㲻˵ˣ˵ʲôٰͷеľƾУûĴҿ飬ﲻΪĻҴӺ뿪֮ʱұ˵ǶŮӣڵٰͲӵǣΪǵĳͷ
˵գٰƺƱһŷ˾Ʊ̾һ˵
ԣã̲㣬ı࡭
ôٰЦһûбģǾѡ
ҲǰɡվٰҸˡ
ðɡ˸㰲סٰҲվ
ţ̵˵ͷȥ
ٰ˳˸ַԸ˽ϵǱߣӪʡ˵ٰҪ֮ʱȴͻȻסٰ
ţٰعͷʲô£㾡˵
ûˡתȻֻعͷ㣬ƺǵĻԼˡ˵գСֻ˷㶵ٰһ˴
ǺǡٰЦЦҡҡͷԸϼ֮Լ㳯·ȥ
Ե˰죬̲סʵͷ¶һ䣬λС㣬ġ
ٰһͷæסڣĿŶͷԼ죬һͷô죬еȴ൱Ĵ󣬵һμϽã;ΪˣԼƽռŵŮӺǱֱûˡ
ǽռ̣ȴԾһֱ֪侹Ȼ˺ÿ˶ϽȴҲʤ˼֣˵Щӹ֬׷ˡ
ٰҲľȣļţлԼġ
õȷеĻشᰡһзģԼһҲҪŬԼ˶ͷҲҪȢôƯš
ֻڶŽͣ£̫֮ʱžӨΣԣһĹߡ
ٰ˸Ƿгʣڵȥ֮ѾˣҲѰУЩΪҲˣλҿȫȨϾ£ΪҸ㣿
ٰЦѾ˾ϣұ㲻ˣ˵ɣҪʲôȥš
ϵ˵ͷٰĴ⣺֮ʱֲȥ֪ͨӪָʹͶͷͷл˵
ţٰ˵ͷ溰ȥžͷ
ǣӦһ㼱ȥˡ
һź͸˹ȼղˣŶٰͷң
ţٰŴ磬ղøӪĶͷ;ͷָʹȫл˵
źһ㶣˿ٰղףǻ㿴ˣصĵͷǣȥ졣
źߺٰϣ򵥵ĳЩ緹һȴ˵岻ʣٰȥǴϾҪоˣԼʱ뿪ԣҲֻܵ˵ˡ
󣬸Ӫ½ϸڴ֮еķ֮󣬿˵⼸գѾǰ֤ˡ
˽ͷӶ۷׷ףڲղ֤ĽʲôϿˣɫһߵһ˼æڳĵղ˵
֮սض֪еԵɣ;ָʹؽ¹⣬ְȨ˽ͨܣӦնǣѾˣȨ顣˵˵ǼָʹϳͨᷡFĪ
㵽ֵȫУվ룬Ⱥղѵ
ĪΪָʹȻű֮ʱ˼ʹٰ¾룬˵г¹ͨȣҲĴ󡣱γ֮ʱϱѽҪξڽְԹԣ
Ī˫΢գҧҧ¹Թԡ
ţǱã°ɡϰ˰ֵ֣ͨᷡFΪָʹһӪս֮ʱȴԹۣԮȣǿ֪
ղˣ˹µʵǲ֪ǲȥȡ
ߡ˫һɵʵǲ֪¾ǵصֻжʮ·̣ٵңǾȻûһϢָʹôģҿҲָʹˣ˶ְΪͷ˰ɡ
໥ţһίǳ¹ľԼȥԮ𣿵ǣղŭݵģȴҲһһ죬ֻˡ
ٰȻ
ڣٰǰ
ϳɱ¹Ϊǹйȴ˽̣֪ǰõǡ֪ٰȴˡ֪Ȼźֻ˵ͬ˵ĶУѾһЩˡ
ٰ˵ֽŵӪָʹȻų¹˲ٶ£ҲȴҲԶ֡ݲ֤ǳ¹ҪӺ㣬ƣòԣͲ׷ˣд˷粻ɹУڷٺ»£Чȣŷ
ٰȭƾղᣬٰû顣
ţϵ˵ͷ
еٰǱסˣֻ⿪ؽһְȴ֪˭ˡ


209 ؽ
˲²׷ף֪֮ʱȴһ棬վĶ˵Ҳ
ϻٰԣһ˫ĿĿԣٰϳûһ˿顣
ٰȴ΢Цһ˿Ľţ˶ΪһѺźҹ׿˵ĻɵΪٰ
˶ãϵ˵ͷջĿ⣬ص󣬵ͳӺзȴٰ⡣
ڣٰæ
ؽһְݷҪɨܣֽĿͶٰϡ
ٰһ㶣϶ſôãȻ֪һȴû뵽ôһñ漴㷴Ӧ˹йٸ𲻵һЦû⣬֤ƽܣҿһƬ
ţϵ˵ͷǱɣǸԶԼӪȥɣ£ؽã˵գϰ˰֣и˵̾Ϣģ죬һٰµȴ˸߲ңźǸ˵ĺ޲ȥϺݺݵϼڡ
ȥһӵϣ뼯ٰԣץ첲ץȵģ̧
ǸʲôٰţǴʱȴû
һ𡭡źĺٰ߸ߵ׷
ؽ
ؽ
ؽ
֮ڣһƬЦԼȥֻ΢΢ͷһۣϵı飬ûʲô仯
Уе

̡̧ͷŮһۣҽؽٰʤôУҲ¶ѡ
лл
Ỵ̂ǰ㲻ǲôٰôŶһ̧üģ
θҵĸоͬڸһеġ
ţϵͷٰȷЩ٣øصӵһ㣬ھд˶Ͻİ
ţҲԣҲõһλᡣ
ðɣǱһĿԴкΪɣ˵ţĿ⳯˳ȥǻ˹
ʱٰӪд󻶣ȴ˵Ѿ꣬ӪУȥջסʵطҲǿסģΪ嵭ԸȥţٰҲ֪ϲ֣㽫ͳӪغֱּ
ȴӪУٰȻϲ̬׽࣬Ѱú˵˵Ը£ȻǺá
ΪڣٰȡԭȺ;ʿһһҹļƻڴаһϯϽúС׿ҡ߳缸ţΪԼףҲ˻ģԼôҲȥϼУȻֵء
̣ȥкһֵǣȳЩһٰ˵ţٲȻѾ׵ķһ㡣
ţ̵ͷһѰλ
ٰȥбˣϽͬʱ̣ľ̵òݳԾѡ
ȴһľԼòǳţǰȻٰǹ˼Сĳ飬ҲֻΪǸ֣ȴպգǹСòδؾͱȵԼڼ̣ȴĸоΣУıԼÿŮӣһĮ飬ҹɶ̬ҲǹģǰŮôôĲ
С㣡߳ȿڵ˵лԼô
۲Ϊһۣȴûлش
Ŷң˽Լˡ߳ͷǾԺѧõѧӣҽи߳磬Ǹһġ˵ţָָ߳СҲǣ׿ңС
Ŷ̶΢΢ףǴк
߳ûģ˵˵Ǵô
ٴʳҲźθǽŵĿ̣ǰΣиӵǿˣŮӱԼĺÿ˵ǰ˻ԼĻôԼ˵ǸĻϢ
ڴͺµĿУ̵˵ͷϣ߳ЦţҾ˵һģæˣ𱭵ʦҾһ˵գһ
ûأôܽʦû˵ȴŤͷŸ߳ŭ˼һδ޵Ůӣеģ
߳Щβ֪λΪʲôͻȻôĻֲǽʦܿ˺ĽͣԴˣţһǳԴˡ
ιﲻؽ⣬߳˱ġ׿Ҿ𱭣̵ֶС㣬߳粻Ҫ֣Ȼ˻ԼǶȻһҲһ˵գ׿Ҷ𱭣˸ɾ
̵˵ͷҲƱһСڡ
ȴôôĲ˳ۣȴǱ߷˵׿Ҽ䣬ǣ׿ȴǸ߳ǰˣһ˵ĵˮ©ȴԼ룬ֻĹĵ
ĵԸ˳ǿ̱ԼÿҲûʲô죬žƱ㣬ҽģҽ㣬ΡǹӵѾߡ
ģ˭Ѿα뷴ãǣ뵽ԼɵĹϵܹȻ֪ôýֽڱߵĻ˻ȥ
ҽ̣̿ǰ˳Ůӣĵ˵Լ֡
СȴһԿżˣĬֻŵͷԷҲ֪Щʲô
εĻҩζʮ㣬ȴɫĮᡣ⣬ʱȴǻЦźţԲ˫ϺվһԺٺٺЦš
Ϻڣȥԣٰø첲Ϻڵֱ۵
ϺڰֵеġͷŶԣؽˣҿλˡ
ϺҲвеʱ򣬹ٰЦŵʿһЦڴʱ߳ȴæ˹ٰԵȥɣСֺιֽˡ
ٰһĶͷĺĺŤͷ˵ֵǣȺţҹǴҿס㣬ҪǻҪ졣
ǣؽˣߺ
ٰЦŰ˰֣Ÿ߳糯ȥ
صһСˡ񹦡໥ŭŶԷ˭Ҳ˭һȰţȴĿš
ôˣֿٰŮҶôˣǿɲܸҰŪˣȻҿҪˡ
СֺݺݵĵһۣƳͷȥȴһعͷٰɫʱ˳ࡣ
̣ôŻϰôٰʵ
ţ̵˵ͷɫĵĮȴڲ֪ʧˡ
ο˵ģСȭһݽҧס´


210 æ
Ʈ㣬ζȴſɬƵһ˼ɫͨ죬¾ƱλȻվ𣬿ЦһˣȻȥˣ
ΣٰỽһȴδŤͷг⣬ӳ֮ϡ
ٰҪ׷ȥȴֿ˿Ե̾Ųףһۣĵãȥ
ţʵٰ˵ѾվĻףת׷˳ȥ
Ůһǰһ̶ȥͷٰһۣ򱡴û˵ֻô򵥵һȴٰΣĥǺид
μУ˵ߺСգǾȵζڿУȴൽһǿ飬ٰлԼ֮вζǿţԼʧ̬ɼ˵ȴôҲ̲סˡ
㣡ں׷ţȵҰôˣ
ͣ½ŲĨĨᣬعͷģôˣû£ֻЩȥǰգ
㣿ĺСһ𳤴ο޹֣㣬ˣôˣ
û£ֻǺСﳳЩգټЩģ㲻ùҵģһϢһˡƳͷȥöӣ̲סٿ޳
㣬ˣǰСֶģҲû޹˵һ˽ԸôΪ¿̾һ㣬ңǲϲ˹ӣ
Գһ˿ңôҲ벻һֱԸ˳ûͻȻʳֻһ֮£ʱɫ죬Ҳ˲̵ٰˣŵҡС
㣿Ĳȥȴƺ˵ƭˡ
ҧҧ촽̧ۿãȴ˵ãվϢȥɣ˵գֱӪȥʼûлش
У߳׿ҿ龰Ҳ¶Σ߳Ȱϼ䣬ȴ׿Ҿסˡ׿С͸߳վС㣬ȥϢˡ
ţٰ˵ͷʱ飬ȴҲȥ̵ٰŮƺ
̰Щ챼ߵһˣЩɣٰæ⣬ڵ£˵£ǴԼԼܡ
ƿĿ⣬û׷Ǽ£ֻǵһЦƺû䡭
仰˵˵ٰһգ̣Թô
Цһţôôա
ôˣðɣٰÿκ˵Լ٩ı޴ӷӣֻתƻˡ
ҲΪûپǸ⣬תãҲûȥˣֻϢƺҲҪξ
Ŷٰ˫һôѧأ
˭ѧˣ̵ֳСͿᰮѧ䣬ȻĲҲǲģǵСʱѧģڽУӦһչ˰ɣ
ٰͷţڴһܺսǶô£
ˣҸˣվڿջء
ɫôˣ㻹ǾסھӪɣٰ
ҡͷˣæǲˡ
⡰æٰ֣ôô˵ε£ε̯̯֣Ǻðɡ˵գ˲⣬ٰ÷彫Խͻ˿ջ
˷ֱʱٰʲôʱؾʦ
̵հɡ
żٰЩĵزסЩʱգ
˫Զл£ձԽҪ˱ҴΣΪѾǵ˲ʱգҲΪƽϢңһ¶ñȻΪֱֵٰõôԶô
ԭˡٰ˵ͷİɣµޣһһ֮ڽ˼鴦ס
棿¹ڴ˶궼û쵽£аһ°ô̻عͷ
ٰЦŵأûģ
š̵ͷ˼һ̧ͷ㣡
ٰص˵ãΪ㡱֣ͻȻţһһŵʤȢŵġ
΢΢һ٣漴ɫһ죬ҵš˵գת˿ջ
ıӰٰĳԷ壬ǻȥ
ʹӪأٰǰε飬ЩûлԼӪʣǳס˹
δǰٰ¹⿴ϽõǰһӰſڣԲ£ɫȹأ¹ϣԳһ˿⣬鷴¹⣬⡣
վã̾һĨĨۣͷȥȻһ˫ס
˭һ͵ķһקһߣ˱ֱ˳ȥ顪һ˵ϡ
ӴΣҰٰһƨڵϣæʹŵ
ɣæ˹ôһľͳˣ
ⲻľϲӴٰΰƨɶˤɼˣࡣ
ۣμæСȥţĵʵ
ۣ۰ٰʹţȴ¶һ˿Цһ̧ۣպýЦУ͵һҧ촽һȥ
ٰҪʹȴֽˮ̲ס§ôˣôֿˣ
ҪҡһŤ㿪§ֱ۵Сôôˣ
ٰǰһҪ§סαһ书ǲ§ס§סһ֮£ٰʱ˸գһȣЩӴۡ
ôˣμæסۣ
ָٰƨɵ
ôСַȥţʵ
ˣСΣԹԵģҪ˺ôٰ˳§ס磬Сⲻô
˭ϡν
㲻ϡңϡ㣬ϡĽأٰϺݺݵһǵˣðɣ
ɫһ죺ûߡ
˵ˣֲܵԣٺ٣߰ɣ๫ȥٰٺЦţ§ԼȥƨƺҲˡ
ȥ
ԹԵ߰ɣȻҿҪǿˡٰצơ
ҿǻ뱻ˤһΡΰһ۵
ҽóæٰһŤͷá
ҪμæסĶ˯ˣô죿ˣһôˡ
ұ㲻ˡٰЦλ˳ȥ
ԶŴʹ죬ǵıӰСֽţòŻɿ


211 ٱ
ڶգ̸ٰŮ󣬾мˣΪʱж̣ҲûʲôѡԣӪָʹָԭְϲ⣬ٰʾһ߾ܣȫЧҡ
˵ǲ滰ٰҲȥоˣôǰɣֻٰҪһǾ
ӪָʹղְٰأȻû˵㻹أҲΨǴˡ
ĪȴǰƹٰȻѾͺãǸʱֻٰһͷڶؽĪΪ価ʯȴû뵽ٰǵûмƽ֮ǰ£ΣĪֵٰýҲֵأٰҪɨܣԩԣ͸ӵľľˡ
ӪٰȴźȥָʹϴٰԸ¹֮ʱӪĹԱͬһٰɱˣӪͷҲûС
źȥ󣬰Լ࣬û죬㽫ӪɫϺҲմ˹⣬ʮֱ˶ͷ
ţٰȴûиĺôԼɽϴٰһٶٴӾЩܹһٶʮˣԼһױӣӳȴţʣְΪͷţȻûʲô˵
ٺһкٰøӪӽսͬʱɳ̽ϢۿʱһĹȥٰ˵֮ʱѾ˶ʮˣǱ߻ûܴ̽ɵļ
һգٰм˸ӪָʹνǰȻر˵ҵټ
ԭʱھݴʮɽϴ١ٰһŭøȻ˲ⱡλ˵˵ڸδã
Ī˫ȭһȵ뽫ҴһӪǰȥҶȻʹ
һĪͷؽ¹ΣͷһǴĳʵĻȻĻģԺһӵĺùôĪ⹦ȥţҲȭؽˣֻһıɣˣȥɣ
ߺȣͨFһΣλʡ͵ĵưԼ˺ҲæȭؽˣҲǰ
ٰ̧ۿˣĬָֻô棬ֻؽǺ˼
ٰ˳ڴ̾꣬˵ӦЩҵǰЩʱһս˳˲أ˵ӦݷһʱղŶԣô˶ô£
һȭؽˣ¿ȻΪɱ磬ģԣڵ֪ؽ߲ӶɱճһԸǶƣɴ˿νⱣ֮Ӧʹ֪Ҿؽ˵硣
ͨţ˵ЩҾܴ˾٣Ӧϳȣȱ˹ؽֻ뵽̾꣬ȴûпܣܵĶԣǸͲϧȣӦѾӻһգȱ˹ðճġ
FҲ͵ǰؽˣɴһҪʹҾ֮
ٰһֱû˵źŴ磬ʲô˼ʲô뷨һ¡
ź᱾ָʹԣһֱҲûзٰ֣𣬱㱧ȭؽˣҵ˼ǣйƣϴ׷ɱ˳б֮ʱ׷һɽ֮ǰɽȵҪѹǵϳһսԣǵСӦɴⰡ
ţٰ˵ͷź˵һĪûзԣҲþʹ˾ϣ㿴ĪĪָʹ˵˵οµģ
ĪȭΪսУΪǵĿҪܣܼѲѣǶҪսģȥսһҲǵĵϸ
ţٰ°͵Ϊ˭ȥأ
ҡ
ҡ
ҡ
ҡ
źᣬ˶ٰ˰֣ʾǰ漴üͷ΢˼һŵɣȥɣ
һɫһϲлؽˣǰ˵ˣֻһɣھȥ˱źϢˡ
ţٰͷֵָʹȥмһҪע⡣
ؽˣԸᷱȭһӡ
һԶɱܣǼסĪ׷ǵӻɽ֮кһԽ룬˴̽һȻңһͬǰȥٰһֵڶǲ˼գҲղᵽĶǰ֮Ӧ黹˸ɧŰգնģɼˣ
¼ˡ᷵˻кηԸûУôȥˡ
ٰһЦţȥɣҵĽݱ
д˼ԣһʹЦ˵Ļұ˳㽫ͷԵöͷ
ţٰ˵ͷ
תг⣬˾¶ʧ֮ɫٰǵ飬ҲᣬҲȥϢɡǲҪ뿪Ӫأû顣
ǣһȭ˳ȥźᣬٰţȻԣδͬһȥ
ȥٰŻعͷվԼ׿ҵ׿ңҼƺлҪ˵ûˣ˵˵
׿ǰҿΣδǵΪǰƺѾ˳ұûжԡ
ţٰ׿ҵҲģѾԸˣӦòʲô¶ˡʵǷǣǵȵȱܼˡ
˶ĬǱȴѾмԼıʿһԼվǰ̨ϴȵֵǣձĺûᣬҶҪúõıһʱͬգؽнȥɱ֮ʱɧŰգǸҲӵһͿô
ˡĻش쳹ʡ
ĵ˵ͷ˭Ļչ˵ĶƺƵģֱɽȥˡ
һ·Уʮ·оĻòʱܸϵˣԣٶȸӿӿݳǵɽܹûһʱ
ɽ᷷һֻһƬ𺣣ŮӵĺޣУӵͼЦɽǲȻ֮ɫھǲԶһ˺һŮӵ·ǸŮѾѹ£·Ȼ飬׻ظ¶˳
Ůӿ޺ţģȴЦԽˣ¸ʹץŮӵ˫壬ţҲʲôϧŮӰɫ⣬Ҫһ㣬Ȼ粻ŮӽеԽңƺԽܴ̼аĿС
᷿У˫ѪԲģֵǣӿкţһȣȥ䣬һѪܵͷ˳
ܵĲѪŮӵؿڣǰɫ˲ʺ죬ŮŵĲҽһ˹ȥ
ָʹ£µıһҲžϡ
ڷֲٱˡٱˡ


212 ĵĴ
ӣģͳͳɱ⡣᷿ŵһ¶Ůӣв׵ĺͯǴѾˣе廹ľ֮ĶҲ̶ãκѪԵˣ˲̵Ϊ̲סɱ˵ĳ嶯
ɱʿǱָʹɱ⣬һ˫Բ߾ٵɱȻȴ潻棬ŹٱŤͷܣʵڶ㲻ʱ򣬲žмһһл֮󼪡
ԽȴԽ᷵ĺ⣬һȲϵĳɱţ̼䣬Ѫףһ󵶸˳ŵ⣬ϵĵӣѪҺ
һ㣬ȴݵվԶĿսôźô
ǣװķԸźˡʮҵæӦ
ͷһۣ⣬ֵҲһˣôҽ˰ɣ
ģ׸ô˵ͷھֵǳ
ٵȵȣһݴûͳȥأޱĵ
ȴȫһ£νĴŶЩ飬棬ȴұֳȥֻܵͷĲϵĽӴ
бųһۣȴû˵ʲôЩ˶õĹߣֻҪܸԼ£ǺʲôĻ᲻Ǵⶼĵġ
ȻսϣĽӽǷݴ񡣹ٱ֮Ǳӣһǰ᷺Ȼͣǰһ֮УӤĿ쳣ĲʹһŮӱ˾ġ
˹ȥӴ򿪣浽׷ʲô£ͬʱԼҲһǰһקһ£ǰ涼̮Ǳʿæ㿪˳һȴȫɴ˫ۣŵǰһĻ
ֻһŮӱȥ˫˫ţѵŲӣǰȥǰʯͷһڹʢˮˮһӤ޺ţڹľ̿յڣȻˮѾˡ
ȾҵĺӡŮӿ޺ţ˾㶼ûһ˶ȷӦ˹ŭŸʲôˣ
ڴʱŮѾ˽ǰͷʹײ˼ŹʯͷϣʯͷбĹȻ£̵ˮ£ȫŮӵϣźӵ˫۶ʱˮȥŮӲҺһȴֹ˲Լʹﲻϵĺźӣ˫Ѿˡ
˳ǰȥһ鿴һʿվ᷵ѾȲˣλĸףҿҲѱ
Ů˺ѷεĿ޺ҧĿ죬ŤͷＷ˼֣Щɣ·
ʿҲǿžģһǰŵ˫һգŮӵš˫ֽŵǸĵˣ絽һӡһ㣺ţڣӲ㣬Ϊˡ
ָʹˡ
ߣȥǸ쵰ᵶ˳ȥıæϡ
վɽϵһŨðЦһѾյˣǳ˵գɽȥ
һ·׷ܣЩȴƥ׷ϣÿƥ滹ȫ˩һˣսǰ˩ŵ˱㱻ţûܳԶϱѾĥһƬѪģҽ˾Ķϳ
᷿˲״׷Լ˷ٶȣȻЩŶԶˣ˨ŵ˿ȵģģȻ󽫿ȺͶ䳯Źٱ˹
ŭһֳ˹ܼæٴкХţֳԶȥһֱ׷ʮأҲû׷ˣ·ϵĲ֫ϱۣʬȴ˲١
ܷ·Ǳһľ룬ǿ죬Ҳ죬Ҳƽգһᷢ⿴ͨ׷ȴյİ취ǣڱ޺ŭͷԵͽٰĻԺһ·񱼣Ͳ˳ľ붼δ
Уȴ¶һ˿Цһ̧֣ʾͣ£Ȼ⣬ξ˺ûиϣֵսһȵȺˡ
ǣȥһͱıˣһХűȥ
˫Բմ󵶣ϵѪܱſڣɱһŭ£Ⱥᵶֱϡ
ӭһͦǹ̶ֱᷴһӣһǹ˱Ϊأ˳ƽкնǰܶʱҽһ㱻նΪΡ
ͣ㣬ֽһԴΪ룬Ѫ磬ǡʱұһ˳ǹȴ͵Ϯһǹ᷵Ĵȡ
Ȼعͷסǹ⣬һǹ˳˫ĿѪĶˣһ۹£Ѫֳִ󵶣֮£ȻӴ̼˻ɷһ㣬ֻŵĵѣǹ˾ܣôױֽǳǹǹ⣬ֱһʹ˳ȥ
ۡ

ܲҽһȻ˸͸
ֵǣɱɱȺģᷴţֳǰŲԶǸӢȴ¶ϢӦͷ죬ᵶ彫ȥȴӿϵܵסˡ
ǿЩ߰ɡ˵ΣհǱξɱͲˡ⿴ᷣæ
˵һԱͽ˵ͷЦǽ²͸ٰӦûһӰɣ
߰ɣ⿴ֵģΪż
æٵȵȡ
ᷱ岻ǰȥ۴УֵǣɱǿǸµ¡
ȻţٱȴԹ˲Ͼڳǰȥ˵ʮˣߵȴһٶ࣬ȫٶಽ͹ֻûܸٱѾƣʮѾ˴롣
ʣµģҲȫ˵˵İΧΧɱҲֻʱˡΣʱ̣Ĳڸһܶʱʮϵˣûģ㲹һսŤת˹
һܣսǿΪȱװѵȻһѣͬ£ٱһõǣȻľ
Ǹˣ⿴սϣԼѾڽڰˣɵôߴٵ
һ⣬˵ͷǳ
ֵǣһ˼ʬ壬ٴӴ
ģ쵰ֵǣ׷ôһӣּ׷ϡյգѪŹĺ⣬һһ̱ǵѪζӿ˼ԱĹٱĶֱ׷˹ȥ


213 ɽȳ
ģɽʯƣһɽȺڵǰɽ֮У̹еΡ᷺ᵶϣһһܼӡֱͨУɽȵԹʯһһնҪء
ָʹǻ˱ɣ֮ǰؽнĪ׷˼俴ѹ룬ؽˣɣɽȣµһͷԵ
ÿ죬ǰҲǾɲ֪ǺãڴʱȻдЦűš
ٱٱǱһսţÿսꡭ
źҧгݣǶͷģһָʹˣļ֮ɲϵ
ԥţɽȵϷȴۿһС
ξĽ죬ϵôһɻʵ
ϵЦſˣç򣬼Σ練ơ
ٱٱǱһսţÿսꡭؼҺ庢ȥɡʲộһҷϡźϡ
üͷ˫ֽţؽڿ죬Ѫܹ𣬺ֳȻѾŭɶ
ָʹˣϵ˱ɣǶͷһȰᷡ
ˣжᡣᷲͷĻ˻֣˱֮ʱȻдҺ

ţȾǡ
ǰգ͵һ̧۵
ָʹ
˵ˣΪؾǱյģܼѣܣȻһ۵
ǡ
ֵǣҳɱȥȰգնɱܡᷴһӣȼϡ
ç򡭡ɱٱЦţӢݣʱȴôĿ¡
µĶͷסǼѾȥˣֻε̾ϢһסԵһʿ˴νȥҪе˵ˣ۶۲õΣƲĻȳȥؽˡ
ͷأǱ
Ҹָʹ˶꣬޹Ҳֻˡͷ̾ϢһǰѾУûڳеᷣȥ

УٰϢ˼һǾЩģźŴ磬ӪȥӦһ°ɣôûûϢЩġ
ǣź֮󣬿ٰü䲼˳ƣ㰲οֵܣ㷽İɣҲս꣬һ·ƴָʹλϵģ̻ЩģԸӦòʲôӡ
ٰͷãܾЩ죬ԣǻǶۣС޴ȥĺá
ţźᱧȭȥ˵գгʣֱɽȥˡ
߳硢׿ҡֶٰŶ˺
ʲôĵģ׿ҽӿڵ
ȥӪ⿴ŵ㣬һ˻ϴҡٰͷҲ֪ôˣܾвҪƵġ
عֵģȥ׿˵ţ߳糯˳ȥ
ٰǰ˫Ŷͷ˫΢գ뾲һԽȴԽĲôҲ
ɣΪ̵ķôһ˫С֣סĲӣǣץסϸۻ޹ǵС֣Σôˣս֮Ȼȥɣս£ұȥѰ㡣
СڷĶߵɣ֪þʿǿˣҿ˶˲ųġ
ġֵٰΪҵǰһ˺һ
ֻǿ㷢ЩġʿӦҲɡ
ˣֱٰԹԻȥɣûµģ
ĵ˵ͷСֳ˳еǰͷֿһۣ΢΢һЦҲһ΢Цתʡ
νָ֮һ߳׿Ҵһʿ˽ӪֵܣմɽŸ˵ֵܻ
Ŷٰ˫һǱʿʲô֣
ǱʿһؽʻнŲѣͨһ¹ؽˣҽ˼
˵ٰɽսΣ᷿ڷص;У
ؽˣָʹ޷أȥɱˡ˼վ
ɱܣٰС⡱һ£һֲõԤӿͷʵܶװս¿ɼࣿ
࣬ԼʮˣֻǶҲӲսսӣսµǲֻ࣬ǿ˰գָʹ֮࣬ҪΪǱ𣬴һ·׷ȥˡǼչ˲ǰġ
ʲôٰȻһӣվ˵ȥ׷ˣ
ǣ˼֪ؽΪʲôͻȻôĻŵġͨһ£ֹ
ٰԲ˫۵ܲҵĽţ֮ǰҾͺ˵Ī׷ĲȰ
˼ŵؽˣҲȰʵֻǸССʮȰõĶָʹˣ˵Щ̫ˣָʹôҲΪʲô˰հ
˵˵ˣٰһ飬
̫ˡ̫ˡ̫ˡ˼һ˵ˡ̫ˡ֮󣬲Žɽٰ渵
ٰ˼˫ȭţŬţԼ̫߶˼˵֮ãٰƽϢסеŭͻȻƺ뵽ʲôæ߳磬ȥź׷׿ң֪ͨӪָʹ¡
ȥٰѲȦ˼棬ɣûˣȥϢȥɡ
ǣ˼վ˳ȥ
ٰ˼ȥ˫ȭȻ̾Ϣᷴȥ׶༪ٰԸóȻ˶Էɡ
ţĪF߽ͨʣһ
£ٰʾⲻöֵȥ׷ܣҷµıϢܵյ֮ƣ˭ǰԴ˽ô
ʾ֪Fؽˣ֮ǰ˳ǽսǰ¹ѳ־֮ʱǺٶñֻܵ˿޳ǣųߣԣ֪ۡ
šٰüͷ˼һܵϳǿ֪
һɽ֮СĪҳ׷˳ӽɽȣҹ۵ѹһʱ̽Ѱһ㣬ʱ¹⼱һ󣬴¾ֻˡ
Ŵˡ߳ͻȻ˽һͭ׵źһԡ


214 㵽˭
Ŵ磡ٰ̤ǰһˣھ͸ϵ׷ܵɽȣ᷻ûȥĻסǧҪȥ
ǣźһȭתߡ
ȵȣٰסŴ磬㵽֮һܽȥѾȥĻھ͹ȿڽӦԮȥ㵽
ǣźͷԼֱɽȶȥ

ɽУֱȿڴŰձӣᷴŭһӣŭɸˣվס
ֻٸȣԽֻܵĸ죬ģеܻģӾܣ׷
ٱᷴţӵ룬ܿȫ˹С·ڽȥ̧ͷһֻȫǶ͵ұڣмֻһܲ·ԽϣɽԽխԽ룬ܼԽͣǻƽյĻᷴʱһֹͣ׷ģȴһ㣬ͣ׷š
ǰܵܣҲûӣ׷صʱ򣬹еԽԽŨܼʧˣִ׷һΣȴԲӰǰУΧԶ໥ˡ
һҽлŨ᷻һţҽӶĴٱ׷׻ӵҿߵĵ˹ȥ˴һŷԼˣ˵ĸΪڶࡣ
᷵ĺ˳ŶǾٶȣС͵Ϯҡ
ٱǵƽϾǶǾѵľʿ𽥵ĶŶҵĻǰƶģҽҲֱܼ͵Ϯɣȥˡ
ǰ濪·ڿҪŨ֮ʱȻͷ¡¡𡣹ٱʶ̧ͷȥͻȻ˺ãʯͷ
չɽϷұһʯҽʱոõĶΣٴһš
ţߣᷴǰţǴʱĻȴûǰЧӦ˶ȥǰĳһʯ֮˴룬ʣµҲֳӣĴٶȿ죬١ĲΪֻ˻ȥǹȿѾסˡ
ٱΪ˻Ҳصܱ˶࣬ŵͳɱȥһѪսһʬ壬ʮٱӲǳɱ˳ȥ
ô׵ѣ׷ɱ˳ȥ
ȥ֮ᷣûһˣԼѾĲˣһ·Ũϡһֻʣʮˣһ뻹ˡ
ɫȻ˳ȥǲˣ˵滹һѵʯͷûʯͷҲǻزȥˣڻȥĻӼʯʣµЩҲҪ
ȻѾû·ҧҧֵǣܣǱǣǱҲܺùʹҲҪɱ
ָʹ˵ɣôģ
ᷳüΨһǳɱȥסȻռ˵ʤ㡣
Ǳɱģ
ãֵǣɱ᷺ţǰȥ˽ϡ
һ·󣬱ɽѾ˾ͷһֱ̨ͨɽһ漴¶ϲɫֵǣ·ˣɱȥ˵գ̨׳ȥ
һЦ̨׵ľͷһΪ֮˴ЦձǵڣԹɣ˵ţһƤ̶Źľ䣬Ƥѣľ˳̨׶£ᷱ˹
ᷴ󾪣ۼһľѾ˽ǰⶫҵϣսԲ⣬鼱֮£Ȼһдȵ𣡡䣬ս˫ȻԾ𣬹ľ˳·䣬˹ȥȴ꣬ľ֮ʱһƬҽڶ
Ĩһ亹ͷһһۣЩԼױۿһȥ˭ҲܣǣԷȴѹĻᡣ
ӣϷΪ֮Цţõ˵գߵŹľżն£¡УľХ£ų
᷼æٴǶ˵һڶȴôҲ㲻ȥˣֻꡱһӦۣĲȣʱԵȥ
ŵأ˫ȳ̨Ϸûȣһľպù᷵ϥǱᷲҽһϥǹǶˣĺɶͷ˿˿
ָʹˡʣĹٱǰԮǱǵٶȸ죬ұϣ֮ϣ¼ˣ˹ȥеצһӾʹ᷵ļϣһצצĴ̽
һ֣ұϵ˻⣬ץצϵһͷʹһ
ᷲҽţ˱㱻ڰ֮Уٱ󼱣ϣһӭ
ۡ
ۡ
ۡ
żеѪɽʣĹٱһȥ
쵰ӡƿڴȴ̲ס˳ȫԼĴԼһУؽҲȰ裬д˴ܣ֮ӣԼҲˣֻ޻˶ֵܡ
ӢݣɫȾһ˿ݵϢΧ̲סͷ
ôˣôĵ
еȫѾץʮģĶˡͷˣΪԣһڡ
ţͷ˽ʲô֣
ݻ׽ĹٱٰᷣµӪָʹǰ֮ʱٰҪ׷ǣ׷ˡ
Ŷ΢һ̧ۣô˵ٰеʶʶ˲˸çȴҲˡ
ǺǡһЦֶΣٰҲᱻҲçײ̫ѡ
⣬Ҷ꣬Ӧ֪ұԣ㹧άĻԺ˵֪ôͻȻͷĶһۡ
ͷѵǣūȴҲǹУ䶼ʵԣˡ
ţһ˴ҡ
ǣ⼱æӦһȥȥˡ
⽻ϣʵӳȥĹٱˣ
Ѿȥ׷ˣĻӦöܲ
˵Żᷱܽһӣкȵ¡
᷵ϥǹѣܹסϥһأ۵ЩȥԸǰʾӲŲһֻǲӱţʹҧ£ݷ춼Ѫˮͷϵĺˮǿк꣬˳ӣѪиǱˡ
᷵ڵأ̧ۿǰӰֻһòӢЩŮ˵ӵһ£͸ݵϢȻòӢУ˵ĸоȴǻĲ
ᷣĵ㻹ЩҲһԱͽֻϧ㲻ʺ϶ԴٰǰɱҲ˾ţ
ǿʹ
ͻȻЦһǰɣôһٰ֡һٶбס˳ӶתΪʤҲЩֶΣֻϧ˳һҲǸçʤһçҲûʲôҵһ
˳ᷳԾ˳ô
Ǻǣô͵˳ֻҵһ¶ѣų˵Ҹ磬ҲֻΪԻǣڵӣȻĿѾﵽˡ
㵽ʲôˣ˫Բ˳Ϊ꣬һֱ죬ôܳ£
˳Ϊƾó¹ôڿΪȻ¹ҲֻǸͨɫǶԸ˳Ǵ´ġ
ô£ô£һ飺㵽ʲôˣ
ɨһۣƾ㣬Ҳ֪

źӪȫ˳Ӫǰǳ¹ĸװʣֶҪӢĶ࣬ϣһӪӦֻ䱸ˣӪȴŰٶˣȫ˳¹ĸź˸ֳɵıˡ
Űٶһ·񱼣ٸźͭףºɫսǰ
ţǰһƥźһƣ˳Լɳȥĳ򣬱ʾͣ¡˽ǰָ֮ʹǰﴦӢֵ׷ɱ˶ᡣ
ź˫üһ̽
ǣٴ۷˻ȥ
źɫһݣ󺰵ֵǣӪֵѣǰȥӪȣҼӰѾʤ̣ؽ˸ֵ칦˵գźӱ޻˳ȥ
һźӪٵĳǰȥ
·̣˫Уܿ㿴Ӫʣʮ˵ĲбţǲɱʮˣҲڼš
ɱźһӣųܳȥŰٶ˵ĺɱһôˣǺľǻսģæ񱼶أȥˡ
źô׾ͷŹǣӪıոոһ·ȻеĿ죬Ǻ·̲̫ԶʱѾӪս˵Ҳݴͣټ֮µʤɱٶȼ졣
ܿ죬Ӫ׷ϵܣһ·ɱʮˣֻӻȥ˼ˣ⻹źˮ⼸˻ȥͨ籨ţ֪ٱæ׼ԸǵĻҲѹͻСЩҲࡣ
ⶼźһԸᷴʱ;ϵ˫ĥ
壬ϥǹѣѾ˲зϣɱŻȥ°뱲ӣҲֻˣ˫ȣҲµ·
ϵĥ˰죬ֵǶˣ֪ԼǺ˭̣ԷʵݶŪôҲܲʵ
˵㵽ʲôˣģ㻰أûУԲ˫۶
ȴɫƺûһ㣬ĳһۣתͷȥôĿҲᷱںһЩ˫ȴƺûпһ㣬˵ĵĮӵĸо᷼
ȭͷҪ𣬿˫ȴʱѾʹ˼£û͵غݺڣӻعͷ쵰
סڡûᣬվһԵȴ̲סǰһŴϣͷҿڳԡ˵ţкݺݵؿڶ˼š
ס֣˻УǰҪ
ǣһĭ᷵ϣõһԡϹϾĸһū֪
ۡһѪŶҲѪ˵ϡ
Сģбһۣо֮ɫһūŵϣҪɱҪϤ㣬ֻһȻᱻҾˣСˣܡ
ҧŤͷᷣûķԸȴûҶ
˵Ц̫ˣ취졣һ仰ˡ
ͬʥּһ㣬϶ʱ¶Цݣᷣһ˵ͷ
ǣȥץֵģһģһͷģʣµһˣ˫᷵죬һһӣ᷵ĿУùһһ᷵ͷ㱻˳Ȼ䣬һʺͷ㱻
˷ſᷣ۵ڵϷֻԹţϴŲ̵Цݡ


215 ٰս
˫ڿڣڵϷһ͵̧ͷһŶĵЦڣۡѪ
ЦļˣʱеĲտڣҲѪݺݵһĭܻĽΧм䣬һȭߡ
硭һ̧Ŷ᷵ϣ֣½Ųϣģ簡ٸһڿ
ס֣һнҪģ˭ҪҴˣ
ٺ١ͷĪֵзִġ˶ǳ⣬æ˹ЦҲ֪Ҫһ˶ѣҿɱ˱ˣ˷ʳ
һƣľҲܹʵô
ǡ˼æȥ
ҿˣһΣˡ˵գһֻۣѪģϲˣӶȥҲǽӡסüͷ΢壬˰֣תȥˡ
ߣᷱĥĲΣӪȴѾ˹ȿڡ
ɳһٱţ඼ɫȻ˫ֽձУֻһҪɱȥ
źͭһ٣Ӫȫõĳɱ׼ɱźһȣͭһͷֱָܣٱոմһûй񫣬ʤźֱǰ
վڹȶۿŹȿǰ̧˸ǰƣ⣬Ըȥһ٣ܵͷҲǴһɱ
ٱܵĽӴɲǼײɱҽ㶼쳹̹ѪɽܵıҪԶԶӪټ֮ǶǿȱԶ̹
źῴ㣬ͭһӣٱˣһľ룬ӪĶٹ֣һżк£˴룬æ
ź״ͭǰһָٱٴγϣǴ븺ˣζԳֵľȴˣʱһߵľƣź׼еͷ죬ͭɱˣȥ
ͷԷֱźͷź˫չӭϣһײ֮ͷ˫һ飬Щûõס
æͷһɵõһ£ֻǰź˵ϾȻûӰղνˣ˵ѽֶۣôأĪԴҵĴ󵶻Ӳ
һĹ򣬺һȣԭź֮ʱأβ׷óսһˮǵӦˣȴŪͿܵͷ졣
Ŵ֮ͷȻӦ˹Ѿˣźͭͺɨꡱսһ˫ȶѣͷ漴㱻źһ䣬ԽѶ
źǰһ˵ʬ壬սǰʬͭ߾ٹͷֵǣܵͷѾˣɱ
ٱָʹĺΪ֮һʿȴǵսľŵĶжףͷڣȥ
ȶ⿴УʵȻյ룬ι˲ңʧôأܲͺˣ
ĵǰα˴ܣοϵôνɴߣСڣΪαʧʲô
˵գۿ·ٱһ·׷ɱܳ˹Уס¶һЦݣ⿴Уæͷ
źɱ𣬺Ȼ͵һôˣֹǰѾ׷һ·̣ӻĲбΣʱͷ亹æ쳷ֵǣҪ׷ˣ
Ȼס˺ǰеȴˡαг˵ʹüͷһ壬ɱ
⼱æ¸߾죬ȶʯ£ɲǼҽźͷϵۣҽȥ˲࣬ʧءҲѾˡ
źὫ⣬Ŀ˲һŵģҴˣؽʱǧ
ָʹҲ𣬻ãǽȥ˲࣬˵ǹ찡룬ǻǵؽˣɣ
Ҳֻˡź̾˿۳ȥѪ߰ߣʬ壬ҡҡͷտ˵ֵܣһеؽˣ㡣
ǣ
ڹϿУüͷɵαǲսˡ
ţǵģѲǣЦǵĹ֮ٻάһ꣬ţҲ޷
ߡһţΪɽô
¶ֵ̿ūʧԣϢŭ
˿˰ֵڸҼµʱգȻ˵¹ͶǣȻɱٰ
ǡȻʤȻٱ࣬Ϊ˼ٰҲŹٱ˶࣬һʱ֣ȻĶ֡
Ŀһٰδս֮ǰϵҵյ֮ƣ˿ҲǼ򵥵ǲɴⰡǰСʤֻ˲£룬¹λòŶãȻûԼˣһ㣬ȴҲ֤ʲô
ͷô˵ٰǿء˵ô
бһָֻۣĮȻӣԸҪаɣ

ٰĪһӪӪأӪӪ뼯Ӫʣ˳ִµݣһ׼׵ˣͨFȴȥԼȴĪӪʡ
е棬š
ŭĵָʹˣٰʲô˼ǲΪϴε»ڼǳ𰡣ôӪ˶ȥˣΨһӪöؼңѵ֪Ϊ˴ܶ˶ô
֣עԴʡĪؽôĵµģǣôɧ
Ī磬ôڱģˣԲ˫۵Һָô꣬ҲûܹôˣѲٰǸСӸסˣؽѵоͲʲ
Ī̾Ϣһ˵ˣ֣֪ģֵΪ˴˶ίҲ֪ôۿؾβȥսɡܵ˵ؽȳ¹ǿ˲֪ٱ룬ȥܡϴЩ֣㺦˼ҶûбǱǺõˣλҪĶࡣ
ǲǳ¹⺦ôǱǵΣǶϰʮַ߷ߵ˵ˣǰЩʱղѾȥôһؽת۱㲻ˣ
ٰţɵ˽Ų˵ٽȥվſڵеȻһͷٰæμؽˡ
ؽ˾һ漴û˸˵ˡ
ĪԴг⣬ٰ񣬺ֺ͸ĶͷԵɫȽѿ֮Ҳ¡
ٰȴҲƽϣĪָ£̸ɣüλͷһա
ǣĪһ̧һƵ룡
ٰУּɫЩȻ⣬ȴû˸˵ʲôĪٰȥ󣬺ͼʹһɫʾǲҪ£Ҳ˽ȥ
Ī硣ĪٰһͷͻȻе
Īһ㶣ֱֵٰĻ֣˼Ƕͷ˾ֱҲģĪ磬ȴЩԶ·
Ī磿ٰĪ㶣кһҿô
ԣԣĪæȴĪĳЩܳˡ
Ī磬عǫٰ֪ţһӪӪȻֵܲ
ĪΪ˵ǣڣû˸Ҳ
ţ㣬š֪ĪǸȫֵˣ֪һҲܲɣĪҪ˵ٰһֵ̧Ī粻طϣһ㣬˽ġ
˵գ̾һֻ˰ȴҲҵĿԣϣĪܹ⡣ǴһӪɳģ˽һӪָʹȥźᣬϤҲ㣬źΪӪģӪͻ飬סµˡָʹֲ̫˽⣬ԣֻĪ磬Ӫˣ֪ףҲֻʵѡˡ
Īٰ۾ϣûһ˿˰˷֣ͷģҶȻغӪأÿݳǡ
ţٰĪļͷĪ磬ҹս֣򵥰᷿׶༪٣ⷬһȥȻϮݣβˣҷһ̫࣬Ϊ˶Ļױ¶ϮĿĲ״ɣЩһǾӪǽ뿪ڳǵһϣԲʧĪ磬㽻ˣ
ţĪصĵ˵ͷ
ٰҲ˵ͷҰӪʣµȫ㣬ٸһٹ֣㽻ˣмǣӪһɱеڶҪɱӴܵܣҲԲܸȥһҪȷӪزܶʧ
ĪһȭлΣĪȻʹ
ô˵ұˣٰļ򣺡ұˣͽˣ
С
ţ
ٰ뿪ĪӪʺ󣬺ּ˽УŭĵٰôףȻ˳ȥ
ˣһɧˡĪЦǴġ
ģֿĪô˵ٰͬȥˣ
Īҡҡͷɫһ㲻ӣֱԵؽ˸ղͱˡ֮󣬽ٰ˼ŵĺͼ˵һ
գɫһϲٰСĻУһӪġ
ͷղ˭ؽţ
ǲһʱżô
㰡
ٰصԼӪʵʱţѾһ׼ֻͣһ£·ˡٰȽĪõɹȥ󣬱Ͷţʵţߡ
ţٰױӳƹһٶʮˣװ¿乭սƽѵҪͨľĶ࣬ţʵĻ˵Ҫؽױ͵ױӣǰɽͷֵܣֻҪǲϸţʶһײӣĻĻĴĴͳôһ
ȻֻһٶˣսһʿˣҲڻ£ΪǵĶӳţȻֻǸͷȴҪһĶͷݸ߶ˣǼָʹֵӡоǸʱɽ֪ǿ˶ٱԣٰţڲΪǰԼжҴĵʮֵ壬ߣأⱲҲ뿪ˡ
ٰǰţܾЩԾһŸоﲻԾˣԴӴо֮󣬱ûϽúС
סŤͷţʵţΣĺСǼأ
⡢ţ֨֨ز֪ôشʶĳһۡ
ٰɻһͷȻ֣ڶĺ棬СıʿһӰ˶ŹٱķΣײ࣬סŭǣҹ


216 ٰ
С͵һʶһĿ˽һۣ˫ȭţԵЩţҧҧ˹ȥĵӡ
ЩָٰСε
ŮΣ˹ȥٰ˵ţ·ĴСͬһ鼱֮ѰģСﴩԵ쳣Ľ˻Ҫĳһ㡣
ϽôȴǿɵٰŭĶ˵˭ģǴӪô
ҡԼҪġĵ̧ۿ˿ȴһģֻҪ˵صĻҪһ㡣СȴɴཫͷȥһԲ
ŮٰͷۣãֲܴǻȥɣӪԶˣʱֵңԼֲģֻεҡҡͷˣȥȥɣȥսӪͶҴӪвܣ˭ٸңһġ
С̧ͷû뵽ô׾Ĺˣʱɫһϲˣ
ٰһۣ˭˵ҲˣҶˣֻصĳ͵ɣҲ֪о̿ɲʲô£
ŶСͷæܵ棬Ѱһﲻĳȥ
ллӡȴǶٰͷòҲѰһȥ
ٰŹȿڸȥͨFȴѾˡ
Fһƥûһ˿ëİ쳣ߴĿ࣬ɫ׾һǹȴҲݣԶԶȥһԱ
ߵͨҲʹǹϱFȴҪĶˣƼݣɫƣһ̬Fһһôôġ
ǰźϺ󣬱ǰźᣬѯһս
ź᱾Ǹͷձٰǰ˶ģϰԵĸһŲеȿǰ˵ս
˵ľٶȫ˹ȶϷڸڵУæȥⱨգҵ󣬼Եٰˡ
ŶŲ豭裬˫΢գƺڸϢһ⻰˫۱һв豭
ڹȿǰǰǸǶսν˵Żƺ˵еΡ
ãһӣվǱȥ
ţ˵ͷǰ·ߣ
ȿڵϷȥˣʵĸٰ
һָF˱ǡ
ɻȷ
϶صͷģǵõϢٰϲ˰ʹǹɫ׾ݹξ֮УֻЩϢˣңղڱ˵ǰǸνǸνıǸָʹģڿҲֻٰؽˡ
ţеɻ˫۽FЦţٰҵҪôɽȡ˵գֵȥνͻǡ
һνɽȵľͷȥǸٰڰѹеζٰô
޷ֵٰЩµĻõЩϢҲǳ£ûͣʹǹġ˵ţЦһ¶֮ɫңҾɽȣİźð
ǣͷūˣȥš
ֵţȥɣ
뿪󣬰˽ᷰϣ˽ǣȿڣһƨϺݺݵĿһЦٱǣλֵһܣֲ˼ˣ
սʹȾͳŹٱ˹źϵᷣæԼȥһקҪͣ£ȴûסԼս˳ȥ
Fͨ״æǰ˺ס󣬽⿪᷷һ᷵ģͷһFȥᷣҡ壬֣ôˣ
΢΢۾һſڣһѪѪᷣѪտյģͷȻûˣFŭӣӾĲǡ˵գ᷽ͨǹһӵֵǣɱ쵰
ۿFҪȥźæȵͣ¡ţסFܽȥָʹҾǰ֮ţؽǧǵ˵ɡڻȸָʹҪ
F˫Բᶼɳۿˣǰɫţеǹ˽ֽҧҧԱʿŭŸʲôҽأҽȥˣ
ʵҽڵһʱˣǴӺܵҪһЩʱ䣬FܻĺУҽ˹ȴFһ߷ڵأụֵ̆Ҿ㣬ЩҽΡ
ǡҽæӦţͷ亹˲ϲΪ᷼ơ
FԲﲻסеŭ֣ϺţźһȰţҪгȥ
ڹȶһУЦ
ιʷЦ㶵Ŀһֱû˴Цɵɻ
סЦЦٰͽȴԭҲǸç򣬿ǰϵҵյ֮ߣӦˡ
Ŷ˭
ҹ۲죬УǸǰǴһģʹͭ˻ЩͷԣĶçʮа˾űǴϳģǰȻǵļƣȻļʱ˳ȥɴ˿ɼҲһ㣬ֻǱЩç΢ǿһЩⳡ̣Ѵˣ
ӢЦ
üͷ΢˰֣ȥɣ
֪ʧԣæת뿪ˡ
һܻFҡҡͷ̾Ϊи֣ȴû뵽ç򡣡˵գҲû£תȥ
ٰһ·УŮǹ˺ܶ࣬ûʲô鷳õضţԣЩ֮ʱFˣһԷƻźţҽˡ
ٰԸȥӪ󣬱˽źᡢFͨ˽˹ڵ״üͷ壬ȰþʿҲս
Լߣ˯ţ᷵ĲʹģٰҲζ˰Σ˹ٰţæҪ
ٰסļָʹҿˡϢˣ㲻ҪЩˣҲҰ
ſڣҪ˵ͷѾȡ˵ĳԼԺ˷ˣһۿӿ˳
úϢɣٰץֱ֣ĵˣЩˣģһ㱨ģ˵գٰվӪ·ӣȥɽѹķһʱգԲߡ㣬㣡
ٰ뿪ȴһѽսˣзš֮һֻ֣ϱȻš
ٰУɫһϲָʹ뵽˶Բߣ˵ţ溰ñī
ıæķıϣֽٰ̯ĥպī󣬽ᷣűʣ󲻶ϲţٰİ
᷾ҵĿһٰĴĺ󱳣᷿ȳһѪ󣬲źƽһЩعͷмĿٰһۣ㽫ʼֽϡ
ٰΪд֣ϸһŷڻֽٰγɵĻԽԽǼǹеΰ
ֿ᷻꣬һպպīʾٰÿȻһֽд֣жŨϤΣǱ͵ϮͬʱҪСĹȶ֮ʯؽмǲС̨֮ľݳգҲδ̽
ٰ˫ֱֽ۶Щ֣ЩϢ̫ˣЩԻضֵֽٰܵϣֵ᷵лллл
ֱٰʾȥæɣٰ˵ͷ֣úˣȥ㱨𡣡
ַ᷺һȴ˵˯һգصĵ˵ͷſٰ֡
ٰſڵıʿúչָʹǳʲôΨʣġ
ǡʿǼæӦš
ֻٰͷһۣ˫Ŀƺ˯ˣת˳ȥ
ٰӪʶѾˣӪΧľͷΧǽٰУ˽ź˽ͼ̯ǿ
˿ͼ֣㶼һɵͷFĺ£ǽԼûźסĻȥ³Ӧûһɣ
ٰôƵ֮
üͷĬһ̧ͨͷؽˣ˿зҹϮĵĽȥﲻǱͨȶôֻҪ˹ȶðˡ
ɣɡδٰ˵źӿڵ뵽һҲ뵽Щ˺£ܲҹأһƽնڹȶģֻõʱ򣬲Żᴹɵá
ţźֵ˵ĶԣFؼǹлŨóȻȥУ߲Ͷɽʯ㶼֪㰡
ţǰɽл켣ӦⷽһЩ˵˵ûʲôõİ취ٰţʵ
ţ°һµɽȣûطô
źҶѾ̽ˣɽȣĶܶͣұڼӲҲʵϲȥ
ǸôţֵùǵķɽӦҲǿеİɣ
ɽ̫ߣΧûкʵľģҪݵĻĵȥͲϣһճ־ãûôʱ䰡ٰ̾һձ鵽ɣȻȥϢҹҪþʿǺ¶˯ۣϲĻܼǳ˵أŻ֮ʣȻӪǶ׼ȡ޻ء
ǣ˹񣬶˳ȥ
ٰƣˣһţһٱŮ棬ٰ΢΢һ㶣Σôˣ
ӣҡġɫһ죬ͷȥȴһʧ䡣
ŶðٰһţһģһһٰеĶΣ֮ΪսзƣԣҲûϸʶľΪΣȴû뵽ϴˡεһЦãең
ġ죬ӹµ£һ³󣬹һԣһ˯˹ӣΪķԺ˵˵ô
ʵҲûʲôǴ̵£˵ˣͽնѡٰЦСôøķأ
ȾϼСĲµġ
ٰˮһڵɽֻɽһ·ɽȵԶϣܰء
ͶʯǴô
Ͷʯ׼ޣӳȥʯͷ˹ȶѶġٰȭģŴھͺˡ


217 
ڣɻĿٰ
ţٰͷڵĻɽͷͺһͺðˡ
ѡСڿڣһЦôһ˵ҵһǰеըѵģȻû˵ô󣬲ɽͷѵĻը
ıٰüչЦһ£˵ٰ֮ȴü˼
ΪԼĻˣסĸ첲ӣ˵ʲôô
ٰʾҪֻùɵһԣ֮ʣȻٰ͵رסСϺݺݵһڵãɰҵĴæˡ
ɫһ죬ߵýͷ͵ؿڴΨΨŵŵʲʲôæʲôû
ˡٰЦгʺźᡢͨFţʶҽ졭
ǣؽ˵żҵæ˳ȥһ˱㼱ĸ˹ؽˣ£żͨǰ
ٰûлشͨ⣬ֱʵӪеͶʯɴˣ
ţţǰʮܡ
ˡٰͨ׼˻ȥڳйûͣҩ޵þٸи嵥סʱȣԽԽãýܸϻءˣȥʱ򣬽͵ȥľЩ˷
ǣͨȥ׼
ͨߺֵٰźᣬ취ƼݳҪ࣬ҪŵкͻϮ֮á
ǣźҪȥֽٰסУװڳʮдá
ǣ
F
ڣ
ҹɽȣҪʲôսһ㣬һҪҹһɽϵ˯ˡ
򵥡FЦŵؽˣھȥţ޹ģЩӦÿ϶˯þˣ
ţٰFļֻô˯ãӪе£Ͳõˣһᴦõģſ˸ɣ׹һˣ
ǣȥ졣F˵űҪȥ
ٰЦ˵ֵϢãһҹɲ˯ġ
ãȲFЦŵؽˣȥˡ
ţٰͷоȻƣˣҲȥϢһɣ
лؽ˹ġFȭȥоĳ࣬еϿԷйһˣ;ʹ졣
Fȥٰйţʵţ񣬾ǼͶʯɷʹã߾֪ͨȥþʿǽҹ޵ʱ򣬶ѶϣţУͬʱҪǿӪеĽ䱸ҲܲԷӪ
ţʵȥ졣
ȵȣţ
磬ʲô·Ըţʻͷ
ٰùīдһ嵥ţţ١
ãȥˣ
ȥɣٰʾţȥԼĻһɡͷľʯҲѾ
紵һƱƲգסµ¹⣬ΧһƬֻйǰ硣
ҹʱݣո˯£޹죬ɱ𣬼æ鿴ҲǻҵĴ˯оѣ˳
ոܴȿڵϷ޹ĺͺɱȴͻȻͣǻңĪϸ˳ƺٱûй˼һŹǷǷȥ
ǻû߶ԶFȴЦһż
һŻţվڹȶϣûзܶʱм䣬кżæˡͬʱٱǵĺɱ𣬶ŹȿڳһԴеѾʯͷ׼ֻҪٱһӡ
˰죬Ҳûٱ˻ȥǴʯͷµʱ򣬹ٱȴźųǰ˼ΣҲɵȻĳٱ𹥣㶼ʯͷš
ٱô˼ΣҲˣ˻ӪկۿŹٱ˻ȥܳɤӴţٱ㶼ᣬһǾˣ˵ĶʯͷһҲ죬ʵȤ
Ըҹ֮˺úõٱ֮Լͻȥ˯ʣµҲ½Ļصסɱٱôһ֣һʱ˯ˡ
ٱĴӪУٰЦ˳FЦֵҿˡ
лؽ˹ģʲôҿ࣡FҲЦֵͺˣһֱҲѵǣղŻˬ찡
ǰؽˣǰܻĺ̹ûΪ̹
˴Цţٰ׽ǰĳ¹ʲôʱ˵Ц궼¶һ棬¶治ѵˣˣ֪ˣΪ˭ñӡ
ٰҲЦŵ̧Ļڴ̧ţ⣬Զŵζ
˳¹ĲƲû˻⼸¹ûٿ˿۾ãټϣڿһ죬̰ᣬã˴ʵĲƸԼ꣬ȴٰ⿪ؾǷʵĺܡ
ֵǣԱˣȥǴߴΣ򣬱򵽴ϡһЦٰһתܹǾȴܺȣ⼸˭ƣԼŵҲɣסô
סˣ
ãٰظһ飡
ֻ⣬ƣ
ٰЦȾƣͺݺݵĴܣܣܹ
ؽˣ˵İ
ȻҾʳԡˣǳ԰ɣȥֵܡٰЦŰ˰֡FԵһʱһΣȻ֮ǰһʱһΣ͹ˣ
FȭãؽģȻȵģ
ٰFļֳӪȥӪУͨѾðٰƷٰĸ⣬ǰؽˣôô˻Ϣ
ٰڰֵ޷Ҳ嵥ϵĶðô
ͨȭѾðˣЩ̳ӵʱ鷳˵㣬ֵȥռչЩһǴõģǸˣؽǸ٣ù٣ǳ¹ⲻ֪˶ٱ
ͨôҲѧ˸˴ñˣǺǡٰЦָָָͨЦ
ͨһЦؽˣն˵Ǻù٣ɲԩҰǾͳŰĻˡ
һģٰЦЦˣЦˣͶװô
ͨɫһڷװؽ˷ģʱһŪã
ٰͷţǵûҩһҪƺó̡
ͨظΪרһһŪЩˣͷİɣͷŪãҵԴ¾Ƴԡ
ˣٰҡͷЦԴ̫ݣ¾ƹƲðԴҴ¾ơ
ͨЦǱģ
Ǻǡæɣȥź￴ٰ˵գת뿪ˡ
ٰߺͨҼӰѾٶȵ㣬˳⣡
ա
ٰźߵʱźżӽݣȻ򵥣ΪȡĲ㣬һֱϵڲſʼ
Ŵ磬ҿˣٰ߹
ֵܣһ˼ôźһվмʤأ
˳ɡٰŴ磬Ҵҹ㿪ս
Ŷźһ㶣ҹ
ԣ֮ǰɽٰ֣صĵͷ֪ͨһͨF׼
ãźӦţЩɻôҹ͹ɽأ
ٰˣҹõʱܱôһţ֮ǶȻƣǽҹã֮ĻһԷ߷ΧݵþͲڴˣǰǽȵҲġ
ţź˵ͷеھȥ֪ͨǡ
ٰҡͷƺȥǰûк˵ҲһʱƲԣȥ֪ͨ
źǺãǼӰѾƳȥ
ţǱɣ֪ͨϺһʼҡ
ǣ
ٰصУȴҲ˹ɣҹأ
ŶΣٰסϵսڼ˯šأôҲ˯
ɫһôסҵ㻹
ǺǡٰһЦʱ
ˣ֪þƣ˺ơСһƺȻһЦݵǰ
ٰ˫һӹ˾ƺ˽ҡ
һ죬ͷ
ɣٰȻҡͷ
һ̧ͷôˣ
ղƣѾˣܣƣΪҲܴͷٰ˵ţĽƺһԡ
ٰı飬֪ˣ粻أӣ㡭
Ǻǣô˵أҹ;ƣȻܺȣȴǸܵĵġٰ㷢ˣСȥ˯ɣ๫Ҫ
ţһվ΢΢һЦһԵľƺ˳ȥ
ıӰٰЦЦȡֽʣдսƻдֽŲ˲ͷĺˮһӣգëдֻۣ
ɧ֮ʣؽˣλָʹ
ǽɣŻźᣬFͨ˽һμָʹˣ
ֵٰãһж׼ô
Ѿ걸͵ؽһˡ
ȥٰϵֱֽݸˡ
˽ӹϸĿFԽ˫Խۣؽˣģ
ٰЦŵǿô
̫ˣͨ˫۶ֽϵһ̶Ѱ
ˣҲԼԼˡٰЦ˲򵥰Ҳɴ⣬ҪС¡
ǣͬ
ٰɫһͨ
ڣ
ȥţʣͶʯϣڹɽ֮ǰȽ͸ȥ
ǣ
F
ڣ
һ𹥹ȻСʱɽϻ֮ʱӪӹй룬Ҹټʮƥս㽫ڳװõһȥ
ǣ
źᣡ
ڣ
ҲһɽΪţݣһʺϵλɽסþʿǶֻҪһɽͰýӦˡ
ǣ
ϸڣҾͲ˵ˣֽ涼дˣǶ¾ͺã
ؽ˷ģȥţţȴ˽
ߣţһţһһ߽һ
ţʴЦŵ磬˴ʮˣǵݣһˣȫǺڵģûǰԸ˶ĽȻǵˡ
ãţҿˡٰ̧һֻۣһİСɫװҲúڲɵʵſãɵЦ鱨ˣţЩ˵·ô
ţһ㶣ǵڣ
ǱãٰЦһء


218 Ũ̻
ǣˡô򴲾ͲˣFڹȿڿţЦϣ޹졣
ģò˯ˣٱɥأһȻӣ𣬴ŭ
ˣˣٱǲ˯þ˶ַ࣬ۿǣˡԵһˣһݸѶϾ˯ˡ
ģǰֽ˹ȶһ䣺ͦð
ɵûбӣ澾һЩˡ˵գסԼĶŤͷ˯ȥˡ
֮ܿ󣬷׷Ч£ӱо򣬶ס䣬һƾٱôӡ˯ˡ
Fʱˣ۷ãٰѾ뼯FFôˣ
FҡҡͷӺûʲôЧǰǻ̽ͷ˰Ҳûˡ
ãٰһЦFĺܺãҪıЧǹɽʱҲźá
˵գٰɫһݣתͷͨͨα㿴ˣɡ
ǣͨȭŶӪɽȥٰҪǲѣⱻ˷֣֮ЯĶ࣬ԣжࡣ
ͨгӪ֮⣬ٰջĿ⣬źԣŴ磬ǰ˵ģɶˣ
źţֵģѾ¡
ãٰͷŴ磬ɽ˶ֻ࣬ȥɣסǰһҪϺˣӪлΪţһҪ졣
źͷãڱȥ׼
źߺٰţԣţݿѾת˵ط
ţؿڵźˣ磬ţ£ͷİɣ
ţٰãţڱȥȻֵװ㡣
ϣţЦųȥ
һаžٰʣıͬFȿڶȥȿڻֻǹȴĺ쳣ж˺ɫīˮһ㣬ûһ˿
ӪеѾߵĲˣֻʣţʵӣٰһٹָӪվǰ˫۶ɽȷĿɫģĹ֮ɫգСֽɿϣʱݱҧ´ֻ俪ȥ
㡣ôˣô˯Ĵץס֣ҹС
˵ɽգ᲻£ûлشõĻ˫Ŀʵ
Ӳµģ㣬㲻õˣǾôأŽֵȻҲǵĹӰ
šʶһȴȻЩԣæģҡ
˵ŻȻӪл𣬹ٱţŻˣŻˡӪˡţһš
δ󾪣æסһٱʵô£
⡭Ǹٱһֹģ
ô£㵹˵μ
ȥɣţ˹Ǹٱڰֵ⣬æܿˡ
ţʣô£ɫһ
λļƻӪ£Ǳбáţ֪Ůٰϵһ㣬Զ˵ʱҲǿ
ӪأСͷɢ˳һţһߺ˭ҽӪҲȭ
С㰡ôܵô졭߳׿׷ţǰҲǺ˵ôнУʲô鶼Ҫ£ǻġ
ζţʵţʣǺ£ôһصģǰǾʿ˵ˣôҲµģ
ţʣ㵽˵Сѵõĺվͬһߡ
СţһͷۣεӪǼ٣ԻܵĲԡ
ô˵ʧҲǹΪ֮ˣε
ţλǱȥϢɣǾ֮£Ҳ˵̫࣬£ãţʵͷһҪ£ȸˡţ˵գתȥƾСں溰ǵ֣Ҳᡣ
ȥСţʲǣһҪȥ
С׿üͷһǰܼս㲻Ҫˡ
׿ң㡭Сŭ˹
С㣬ˣӼȻ˰ţ϶ܴӮģҲõģ߰ɣǽһȥȹӻɣļ״סСֱۣȥСﻹǼŲߣֵС㣬Ī㻹Źô
ҵȻġСŤͷ
ȻһЦǱˣȻŹӣǶˣ㻹ʲôأǽȥգǣ
С˼Ƭ̣˵ͷ̧ͷΣȴ˫ԶȿڵķģɫģȴҲ֪Щʲô
ɱӪ⣬źԼµٶˣɱţץסݺܣˡ
ǰһ֮⣬ʮ£ڲ˷ıš
£˴󺰵Щӣˡ
¶˵ͷɹô
ϻ㲻Լô˼Щӣȥ˵
¶֮ȴ
˴ŭٱ׷ˣģֵǶٱ֮ô
ɱЩˡźţ
¶֮ˣ־ٻѵĹٱԥһ£
ǣŻһݷ±ʮܹʮˣƽÿҲֻˣԣٶȼ졣
ǹٱٶҲȻ֮仹һξ룬ٱƽܣұڣٶȾͲˡ
һ¶֮ǰ˴󺰵
Ļ䣬źȴѾץסһݣǲˣֻһҧ쿳ϣùٱ
һ˳ĵһϾͿϡĻ䣬ۡǰڴ󺰵˫۽Ĳ֮ɫ
˽ϵĺڲ󺰵ֵǣɱָʹ֮ǰһܶ
ʮͬʱȥϺڲһ飬ƴɱܵͲ࣬ҲʮˣٱͻȻϮ£ʱ˴룬ʣµҲ˲ȥݣ˼ƴ翹ģѾ±ӣѰҾȱȥˡ
ٱں׷ɱźѾݣʮݣٱҵٶȼ죬ۿϵĹٱԽԽ࣬翹ļҲȫޣȱ㳯ȿϷȥΪȽ϶࣬ǣǻûܹȥһ֮¡
Ϊڣ￴Уֻܴ濴һһŹȿڵĻ⣬ȶҲ˵֪ʲôǷӦһġžžž̳֮
ţҺĽܸбҵԴϵģͷѪ˹ȥ
ʲôܶˣһԲ˫ۡһͷĿִƬһЩҺڱǼһţɵüͣ
ˣŻһ̳޻
ٱʲôܵͷĿصĻͣɻѣȻƺ뵽ʲô󺰵ãܡ
Ļո˵꣬һ̳޷ȴǻͣװ˻ҩ̳ޣЩ̳涼ú޲ţԣôҲδѣȴǵȼߵġ
һܺ棬һţֻһС磬ȡһ㶣ô
䡭һ죬̳ըѣʯŻҩĳ·ɽܲҽһ
ϵĻͣҩһȼ䡱һ±ػ⴮һðһߣܵܶʱ˻Уҽ˷˵ĶޱȵĲҡ
ŹȶԶȼٰһ֣
ٱǣʮƥĳһЩѬ̲ݣЩݻͨѬ̲ݣǾƵģһȼȴǸð̣Ż𣬶Ѭ˿ڱǣֻᣬ˲ۡ
ٱȼѬ̲ݣβϽ˻ͣһȼսʹ㳯бȥĳٰѾԸ˸ĶԭԲεĳֿȥһЩԣϵѬ̲һ·䣬ȵŨֱȶǺ泷룬˹ȱߡ
FһпУסüͷɻؽˣΪҪڹеЩѬ̲ݣȻϵܲжʯǵҲûȥ
ٰһЦָʹҪż¿˵գٰһȣ
Ǽʮƥսǰ壬ֱУÿƥս϶̳ӻ̶ͣпףսıܣͲ䣬·һֱȵ
ǼεϴεĲͬΪǡ𳵡˻ͣȼ˵ĳ
ʮƥս˽ȥȵױһƬ𺣣͹ȶĴ໥ӦšFһͷˮⲻǸԼôٰʵǲ⣬ֲʣֻоǱܡ
FķӦٰУЦָʹʲôʣʾǡ
ȡFһŵؽˣ̣ǻģôȥأ
ٰһָ㿴ڻô
F̧һֻŹȵ׵ĻƣѲݲݵֱ̾ȶȥоȻûԾĵ⡢ô£
͵ǻȥľˣٰЦŵ֮еѧԭȴĺFˣǺ˵Ҳһף˿ʱȣҲǷŴʱ
ŻСЩֺٰ١
˹ؽˣ
ٰʵǷˮȥô
ٹؽ˵ķԸȫȥ
ãٰͷǱûˣȥɣ
ǣ
ºֵٰǣеˮ·ʪˣɽȣɱܡ
ɽȣɱܣٱţˮÿ˵϶˸ʪ͸
ɱٰһ¡
ٱźųг˽ȥеĻƱѾСˣÿ˶ʪ·оȣֱ˽ȥ
ԵĹȶͨߵͶʯϵͶŻ̳ޣԽĴңʱȥףҲǷ
һߣźչⲫսź˺ͨߴ˺Ҳܱˡ
źѾɹĹɽͨص㼯ɽȵһ࣬͵ĲͶ£ͨ죬ȶһƬԶԶȥɽʯ˻һ㡣
Ụ̃𺣣ܵĲҽΪΨһɫһϮҹ紵ȴˣϸһᣬƺſζ
ٰ·һɽӪУԶԶĿɽĻ𺣣ŵСֽ߬ȭͷΪȣؽڶ˲ҰɫͷҪ¶һ㡣
ҧűĬĬĺͶͬһطС߳硢׿ҡţʣͬһͬһˣȻ̬ͬȴ޶࡭


219 
ɱѣг⣬Ҳæ棺ˣξѾɽˡ
ô£Σϸϸ˵˫ĿԶĴüͷ
ūֻ֪ǼɽĴαĺɱᡣ⼱øɣеĻ͸ϽɣôһССɽͷ˱㶪ˣİȫҪİ
һһɽͷ£
ǡūһʱˡ⼱æū˼ǣٱȻѾûվأָξĶ֣ΪİȫЩ׼뿪ɣ
˵ŻЩ˯ŵҲȥ˶ĺɱһʧɫҲѣ鼱£·Ӷֲˡ
һкŪ˰ΣҲҲڣʹ˺һӣŪĴϣвϵĽģԽż·ԣƾ׵ľͶôһ顣
žһϣɵѿӵ·ܲôһܿӴһȣǱȴѰſӣᣬһŭڻǻ˵ͬһµ⣬˭˭·ûɣȴʱӵ
ųɫһ⣬ȥô£ûвȵİ취֯䣬Ҳɹٱ׸
ǣתҪߡ
ס
кηԸع
лҲߣ͵شĵ
΢΢һ㶣漴ɫһݵǣˡ˵գ㼱æŻҵȥˡ
ٰе˼ԶĻ⣬ƽĺܣ˿ûһΣսеĻ֮飬ĴָϴŵİָĵٰǺװɵ㶣а˹ȻС
ͬʱٰѾ˳嵽˹ȵľͷ᷻һ̨£ǰϽƥѾľҶȣڵϱš
ٰ˵ͷ᷵ϢȻ·ȴҲ֪ҪˣĿϷֻ̨׵ĶˣżعľصɫصֳֵŹٱ
ѳǰٰһ֣ȥ
ǰĹٱÿÿ·ʮװĳأʮţһ̨ȥ
ͷĿһٱҪ˹æŹľš
عľԣǸֵ£̶ľƤмϣľӦ£ֱ˹
䡪
һ󣬹ľϣһ𣬱漴ϵĹٱһ֣ǰ濨ŵĹľ룬бһԡ
šľʿٴǰŲȥ
ܵͷĿһпжʱˣŷŷšţȥ
ľһ¡
䡭
첻ϣڶסľĳ̨»ȥ
ܵͷĿɫһϲЦŵٷţٷţ
֮
ٰǰһָѾùĹٱ⣬ġǰжѻ£ӲǶס˹ľ³֮ơ
ͷĿУһȵĸӷŰڷţš˵ţԼܹȥ˽ԤĹľ˹Ӱľȫȥ
ٰȴ˲ϵĽȥһϷţһϵĶȫɵˣ̨ܳϣ˹ľѻ𣬺ĹľҲû취ȥˡ
塪ٰһ£ٱӵϡ
ܵͷĿһ̣Լɵˣһ£ͷӦ˹󺰵ɱɱĹٱ
գܳȥȴһתˣеҲȫͷ࣬Ҳдģ˸۶ͷһͷˣԼʲôҲתܡ
һ˴ͷģɢȥٱһ·ɱܵ˵֮ܵĿȴûͷĲӬһ㣬ĴܣԭսҲսˡ
֯ĵֿνɽڹٱ£ѾûսģĵĿ־壬Щɱ˲գ۵֪ˣ׷ɱζЩɱİǵʱĸоˡ
ۿֲȣæʰ׼ܣɵȥѰʱȴѾȥݿգתȦȻӰһҧźɽ˹ȥ
ȻӦõԱʱȴ֣ʵȻնˡ
Զɱ⼱æѰϵһԵĴϣȻȥ
ʱȻһӰһѾסϳԶ
һ̧ͷôˣأ
ûлش鼱֮£Ҳᣬæξɱˣǿɽɣ
˵ȥպûᱻξϹô·߱ᱻξգʱΣˡԣ㲻ߣҲߡ
˵ʲôƨٲߣˡŭЩ߰ɡ˵ţҪѰɽĵط
վסȻɱ㣡ɫһ䶢⡣
ͷһ𣺡㿳ϵģ
δ˻ش𣬹ٱѾݺݵĶһۣҡͷ̾Ϣһٱ˹ȥ
˱£ȴͶüͷһ壬ҲŹٱȥ
ɫȶĻҲѾȥ̵ʯϣ紵Դ˺һɽζ
ٰվɽϣܣͨһźӪ˻ʣİʮˣʮˡ
ķٰҲѹ֣ԵǴģٰ˵ľʿս˵ʬʱ򣬺Ȼһͷ˹
ؽˣץһˣǵıϣ˵棬Ķؽ˶ᣬδã
Ŷٰվ˫һ
ǣͷȥһ˹
㡭ߺȣؽ˻¡ٱš
ͨڵأϥײ˵ʯͷϣ۵ֱ죬˫Ŀȴٰٰ
ٰɻ㻹ٰ
أһָF
ӪFָʹٰһЦ
ˣˡţɫѿ
ˣһش⣬ڸˣʲôٰ֣˫Ŀһ
ߡһƲͷȥ
Ŷٰ°ͣд˵գתǾͷ飬ʲô
ؽˣѾһ֣һǰͻȻ֣˳ֵܣʱġ
ţٰͷϢô
ؽˣЩͨܣ֪ҲǺܶ࣬ҲʲʲôõĶˡ
ٰ˼̧ͷãҿˣǼӪˣ
ؽˣӪźָʹµľͷ
ãйͷָʹ˵㣡
лؽˣлؽˡ
ٰ˰֣ʾ£Ȼɫһˡ
ڣ
ٰЦһղΪ⣿
ʵľʿ֪ؽʲô˼ͷؽˣһ
ţָٰҲ˵ʵ⣬ֻһûشǰɣ
ǡ
ٰ˫Ŀһûлش𣬱Ҵһȣȴ򣬴ʡ
ٿȻһҧҪû˵ʿһһӣһľһϥǲȥ
ꡱͷѵ
ҽһɫһֱҰס
ˣٰſɣһл
ٱ£ڵأ˫ϥǣ۵Ķͷֻð亹š
ٰ㣬ʲôˣȥˣ
֪ҧһһٵĴＷ֡
ͷͦӲٰЦF˵һо̵мңλһס
Fһ㶣漴ٰ˼ЦȷʵôһˣС˵ӵأȥ±˺ʱ䡣
õģٰͷȥɣȥء
ǣFȥһƱ磬ͷĹؽˣ˽ˣ˵Ǹˣˡ
ţٰ˿ˣļ۾ƫСתһЦˣΪѲ㿴ô˵أ
˹ȥԼĴһ󣬻عһȭؽˣоһֻֿ̣λܲסҧԾĻͲˣ
ð죡ٰȽݴˣͿԷ֮ҧԾˣ
˵ͷؽ˵ļǡ±˵̷˵һ飬ؽ˿еĻ̣Σ
ٰ̧ʧ
ΧתȦŵԴˣֶ֮ǲеģ֮ӦȽã̶ڵϣȻݣСһһֻȫƤȫСڡ
᲻ΪʧѪأٰɷµʵ
ᣡ˵ʱҪɵģҪĸֻƤ˵̫֮󣬽֮УмΣϰʱ̳ˮϴץϵȳ㣬ƤΪʳٵϰʱʳȥ󡣽˫ſȥкúҽգڰѿȥ˫ȣ⣬ʳ֮ٺ󡭡
ˣˡ
Խ˵ɫԽףǾٰµģΪղžΪһ仰ûлشϵĴһȣĺʲô£ءⴭ˵˵
ٰ˿ˣһЦҲʹ죬˵һԣٰˣݣһһ˵аӦ֪ġ
һĭŶӺɽˣݣһ벻ǡ
˵ؼʱ֮ʱȻһˣ书ĸߣ˶סţ㳯ٰͷһƣɫһϲԭǰֹܵˣΪԼ
ٱȴˣһ˾һ̿ͣæţؽˣؽˡ
УٱٰԣΧм䣬˿ҷɡ
һȴû˹˼ˣǴ̿ͳ嵽ʱֻЦһЦΪ⣬ٰУĵ͵һס
ǵʱѾˣֻ֮в֪ʲôʱһֱ֦У⻹ûļҽб㡰ͨ峯ڵأȻѾˡ
ץġٰкڣɱڵģԼȻˣںҲˣ˼ȻɱڣȻ֪Щʲôԣٰ׽
ȴᣬֻٵĶһٱĵźڲһۡԴֵЦݣȥ
ٰУпϧ̾˿ңʲôȻ˰ɡ


220 칦
ԶɽȵҰУƥ۶УΪ֮òӢȫɢϢһƮȻ·쳣ƴ˰̵ˣɽˮ깫һ㣬࣬ͨ˽棬⼸ȻװͨɫȻһͲͨˡ
ε̫Σգǻ뿪ɣ
ٵһϢٰȷʵ򵥣Ȼɱ֮ƣҶƭˡһЦ֮ʱ۽ϱߵü΢΢´ıͬŮӰ㿡ȴûԳŮӵϢ˵ĸо쳣䣬ЦݣɫһݵҪܽϵһ䲻ҵĶ֡
һͷԻףƫ˴ǰٰ˵
ͷһۣдЩͣͿֲΪͬƽĵ٣ξУһֻǣôڻ²˶ۡ
ڵȹ³ȵϢ
һЦܲµҵ˼ֻǲ֪ܲµԶأ˵գȻ
ܲµ˼ֻѾ˵ˣ̶˳΢Цûһ˿Ĳ¼ϡĻ׺ǰĻĳôҲ²ġ
ãǻ𣬵һЦǫˣ۹ⳤԶˣǲµҲûʲôǵģ翴㣬ӶͶƾһ㣬ʤȴΪϰ
л佱ȭĳ޵ܣʶңĳѧǳҲֻܸĻţַǳˣȴǲܿõġ
һ˵ļǸƹά֮ԣȴʵڱԼģպĵ˵ͷعǫֻҪĲƾѧʶܿõġ
ʶֻð£ȴûܰɣʵ
Ŷüһأͼû֣ܵ
ǣ֮˶ѾˣֻʣһкԭӦܶģȴ·ɱһ书ǿŮӣȥ
ֻ˵˰ֵ
Ѿϴߣʵǲˡü̽ӻر˵ǺǱٰ͵ġȴҲ֪ǲǴ˴ٰ
ϣ˼һ֪ǺϵĶô
Ӧ֪Ϊ֮ǰȻںϣǺӲ֪ʲôҲδ˵
ţ˵ͷٰںݼŵǸٰɫ׾ʹǹô
ĳδ۲֪˵ǲ֮˽ٰȷɫ׾òףֻǵ磬ȴ֪ʹõʲô
ڹȶġٰȻ㲻ϺӢĿ࣬ȴҲмƣΪеġòסˣ˵ͷӦˣٰҲͼµʱ䣬ںӴʱǺϣòҲƣӦеڶٰˡ
˵ţһЦҺٰԵȻδ¡
ضǣϾεأڴ¶в㣬ٰлɳˣպսϼپҲˡ
ţ˿Զɫһ³ôʱӦòˡ
ٵһҲսµҲδ֪
ŶˣͻȻԶ
˳ȥֻԶһٵĳ߱սܵļ죬浴һĳ
һ㵽˽ǰսһֿӣһԾһקսΪ̫ܵ죬ͣ£ǰ߸
ӵϥص³ȼ
ôսΣ̧ʾ˵
³վֿüëţֽճȭͷһҧҰɣݳûܹȥûǰ㱻ڿݵؾֻӪսôҲȥ
֪ˣ¹ֲ㣬ٰȷǸܺõĶ֡˵ţһЦԸսϻ
˵󣬹³ֵٺٰأֻȶţҾͨˣٳ룬ٻȥɱǼ
ˣһ߰ɡֵ
ﻹС
ˣɱҲãЩҲóξɣ˵ţŤͷ˿ɫûʲô仯ŵһЦǻȥ
ǣ³ȣԶȥ
ݳǰĪ赲ܵĹٰµĹֶ˴ãǹֵһ꣬ܲصסܵѾϣȻٶˡ
żٰµЩֶϺڴţϺȻƽʱΪ˺ʱľګȴٰš
ǰֻ˰ʮˣӪկװթܣִ߳Ϻںһͬȥ׷ȴϺھܾˣúҷϣϺȻǾ仰ؽӪ֮УɳӪ벽
󣬺ִȥ׷ȴЩɥ˻ȴϺڵĹɫ޹⣬ڿϺڣ̧ͷϺȴᣬɴŹӪأһż£صڡ
ٰѾ۷˻ǼٱƴΪûͷ죬ʱһţ³ߵʱֻԸǼӪȴûڵ״¸ô죬Ѿˣٱ潫Χ˸ˮйͨ
ܣѾ׼ͶЩ翹ȴ͵ˡһ̴Թٱȫʤա
䣬ٰԸȥܳأ⼯еһ¶ˡ
ٰϲǣνܺ󣬴ɽϽɻٲȻؾľû࣬Ҳ֤ʱڣܻ˶ٰգ¹⵱Ǹɱ
Ҳͷ۵£Ϊɽϲв౻ǿŮһ˻ڵѾͻ˻ȥǴ󲿷ֵȴѾû˼ң˶ѾɱˣֻٰھӪеһӪأȰ˵
¸ӹˬ칦ϣٱǻȭȾƣһȣѾûˡ
ؽˡFٱٰԵǷˣ̴ʹ찡ЩӣôģǸụ̂ôҲףԼһ£ô£̫ˡ
ûɶٰҲЦСʱľ顣
ؽˣǻӵʹ찡һ֪ҩȻءͨҲЦû취ֵָҪء
ˣˣҾͲҪˣؽ˾ӹΰӹɵģֵǣҲǺܳ
ͨԴһƫźᣬͲˡ
ֵǶġFͨˣĻ˵ˣһؽһΣ
á
Ʊײͷ롣
ϯ˶ΪģΨţԵЩƲٰ֣ԣʵţôˣΪĵӣ
ûСǺǡţЦЦ粻ض룬ûµġ
ô£˵˵ٰҪң˼дˡ
û£ţ΢һͷ˫ü磬ֻǴҶɱΨױȴ޽ԡ
ԣΪ칦磬Ǹ칦Ǹôٰļ룬ʵεʤ˴õģǽӪܣźҲô˳ɽǴأͨͶʯһǸʱõϣӪأҲ˷ĵĳɽ֮С
磬ҡ
ٰһֹ̧֣˵ȥȻֵôǣ㻹칦ûǵķô
ţǳ˼һ漴ɫĻЦЦ磬ˡ
ٰļ򣺡ˣͺã
ٰ֮һԵľ̨ϣ˶ƣֵǡ
ЦĹٱʱٰ˵Ŀⶼ˹룬ֵֵǣνܣҹûˣǺġ
һֽкֵٰкֵܶȴսˡѻȸ˶ؽˣȴġ
ǵȴҫģΪ˰գǸЩ˶ֵǼסԣһҪǡٰеľ˵ϣ˵ڶ롣
һ룬ҪЩ˵ֵܣȻͬһ칦ͬҲǣһ룬Ǻˡ˵գٰͷ˽ȥ
ĨĨ죬ȻһЦ룬ҾλġͬΣ
áŽк˶˾Ʊվ
ֻٰ֮صλϣţʡź˵Ц
һԵϺȴͺͬһϣϺǴںȾƣ⣬ȴɫǰ˵ϺҷϣȴǴԼһӣôҲŶǷɲϺڣʳʡ
ϺȴͬʲôҲǵһ㣬εĴߴͷ㵹ǳ԰
칦һֱҹ˲ɢȥٰص֮ĵ˽ڴϣ˫ʶһĵӣס˹ȥؿڵɣѾˣķɷ˵˵
ٰס޹ǣһС̲࣬ס㴽һǵҲʲôķ£ֻôˣоЩ̡
ɡοԳ޵飬ھУЩģ㲻ɱǣǱɱ㣬û˲ˣɱյʱ򣬺ǵ˿ˣΪҵĶԡ
ٰ§Ľ˽ֺγֻվЩ̰
νͷؿڲ˲ɣǾھвĵĻǹٲҲա
ٰὫ޽ǵ㷢õĶǴǹٲʲôҲˡ
һĲҲεɣҲŲںʲôݡ̧ͷĿĿе¶ٰһĸж§ĸˡ
ĻαǣҲ˽ġ˵⻰ٰɵõзᣬı粻ڳǵˡ
ֻҪ㿪ľͺãֻǵ㲻ġһ𣬽ؿڣ
ˣ˵ˡٰӪŮӣȴ֪ôھվ취ʲôûУ
ȻһЦɽǶȢΣ
ٰ˫һϲۣôû뵽ôõأ
ңξ죬ŭ
ٺ١ЦġٰٺһЦһڡ
α֪˵ЦҲֻǼģ˵ģЩɣ㿴ɲ
Σ
εмȻڳʾ˭ԸȢǣǣԼ
ţٰ°͵롣
һ¶΢ЦǸ⣬еֵǣкö࣬Ҳǹһģѡھѡѡ
ţЩֻЩѡ
ãǱôˡٰٺһЦСΣͷ۵ûˣǲǸоһǵˡ
ʲô⣿ɻ
๫ӵⰡٰЦţ̽ǰһҵĽһæסԼСڡһûʲôŽƳһۣᡭ
ӣѾõĺˣһװɡٰ˵ţѹ¡
һɫʣյ硭


221 Ϻѡ
峿ٰţʽ´У뷨ûй޵ŮмȻþеֵѡ
Ȼ˼ԸԸ⣬ҪٲȫŮԼġ
ٰţʺٺһЦãΪֵ롣
ţ㻹ûȢװɣٰЦһҪѡһ
ţһ㶣æֵһɼңţһҪ½磬Ȼ
ŶǲѾǵŮˣٰԾ
ţѵõɫһСʱ嶫ͷиɿˣҵѾ׵ģֻϧҵˣȴҲ͡˵ţ̾˿ҲԹⲻ˼Ƶģ˵ҳͷȢȴɽûȥֻ硣
ٰţʼֵܣİɣȢġ
ٺ١ţЦЦĻ
ǺˣȥŰɣٰǵĹҲֵܵܲǣ
ӹһЦţʵϺСӲֻϧľګԼţ֪ʲôʱֵȥһȥ˵ţţг⡣
ţ˲󹤷ŷ˽ӣó緹ˡ
ãٰЦŵһȥˣͷ
ķҲûʲô£ˣӾæ㲻صˡ˵ţɫȴǲÿ˫΢ףǰЩʱࡣ
ĵͷٰҲûϸ⣬ԣδк֮Цñ᷹˵㰡Ǹùﰡ˭Ȣиˡٰ˵Żʡ
Ľ˷ϣЩȻô
ţٰһ㶣δԣôأ
ǲĵĻС½󣬵ͷҧҧ촽˫۷죬ѾۿдתȴΪΡΪΡ˵ļ˵¡
СѾͷķӦҲ̫˰ɣһϷԣ˵棿ٰģãǡ
Ļû˵꣬Ȼ˳վЩӣѾ֪˽ǹһˣֻ£Ȼ֪ԼȴԸȥţֱҹҹ˯ţٰǸǱҲǺõģȥʱ³ٰҪͨԼ˽ȥûʣ춯͵͵ĳ濴һۣȴһĻҹ龰
ٰ֪˼Цԣʹ˵ļͻȻ˫ʹءǲǲҪˡ
ãôˣٰæ˻еã㵽ôˣвҪ㣬ֻǾ˵ЦĻвɵ氡
ĽͷļϵĲˣҪ̹һӡء
úá㲻Ըˣû˻ġٰģĴĺ󱳣֪һ˳ģǿȴǿҵĶ࣬ô壬ɿ޸ٰͣһæңȴ޿κΡ
Ĳˡ
ޣޡٰ˭Ȣ㣬ҾһӪһ᲻أҪǼҲǼң
ģʵ̧ͷ
ٰɫصĵͷģ
ͻȻչһЦỹ̲ס˳ͷĻУ˫۽䡣
ֵܰˣϺСЦˡźЦţ˽ٰıһʱһ£æ˳ȥлһʲôҲûʲôҲû
һæ뿪ĻУɫߺ죬糺ֱ֮ϵδֱӣңɷǿɰ
ٰСΪᣬĶͷǵŴһ£ҳȥԹԴţʹӣٿˣô
ţĴӱзһᡰţ
ٰҪȥ֮ʱȻĵӣȵȡ
ôˣٰعͷ
С̧𣬴аװָǰһ㣬ߵĵͷȥ
ٰͷһȴǿЦãԭؿڵ·ѾʪһƬֻû˼·С˳ȥ
һȥԶ˷ܵĽкţźԵŴ磬ʲô£
źصĿֵܣûĺ°ɣʵǲ֪ɲԹҰ
Ŵ磬뵽ȥˡٰؿڴһȭЦ˵ɣʲô£
ٺ٣ҾͺãźЦ㿴̨ϣϺڻְ
Ŷٰ̧ͷһֻŮקϺڣһ˵ԼôôĺãϺȢϺڵɫϣȴΪѣ֪ôˡ
Ϻڵôˣٰ
źЦߵ£ĺڣһߺ죬Ǹɫô
ٰһ㶣漴ꡱһЦϺ޸ǳ
̨ϵϺڱŮ˺ţȴǿһ֪ôʩչЩŮӣҲӭҲǣΪѡ
ٰһĲӦϺʵˣЦǰǼŮӵˣְɣϺԼѡ
ʲôû˵꣬ǼŮӱȻ˫һĶֻٰٰƤ𪣬òӢ⻹㣬һϵ·ӦþǸˣס˹
ȺŮˣȱȥģǱ¥ּȺʱˣѾʧȥŮ˱е֡
żŮӵģľʿҲʼؽˣҲɡ
ؽˣЩŮӸһ˫ӶҪٰ˹
ٰһƣһ漴ǹһЦұ㲻ˣҼкۣǰЩʱ˸檣Ǳˣ˵´θ檵ĻʹǵȣȻӳȥ
ٱ֪ؽΪϲЦǹЦû£ǼŮȴǸסˣĿٰ
ٰϺڵļϺڣܻӭ
ϺεЦЦû˵
ٰЦŵ׼ĸˣȥ˼ҹԸԸ⡣
ؽˣҡҡ
µģôˣٰºƴɱʱҲûӺ͸ֱͦˡ
Ϻ̧ͷͦվֱӡ
ĸ˵
ϺһָһŮӣʮ˾꣬Щųͷĵ۾ϺڡϺڱȴǲ֪أһᣬŤͷһӰɣ
ŶٰϺڵ㲻Ҫϱô˵գйţʵţŮ֪ô
ʹǣŮȥԵȡţ˵뿪һжһСӣŲҪ
ٰȴ̧סеԣţǡ
ܵţʵ˵ͷĪɽˣϴбɱڹһˣΪģÿܴ㽫Ժδ


222 еͻ
ٰţգ˵ͷͷϺڵ۹ⲻǸùҸʿ
ϺٰؽˣӰɣ
ִ֪硣ٰļͷžˡ˵գֱĪȥ
Īٰһæͷٰԣӣ˵ʲô
ϺԶУֻǼؽЦźǹ˵ţʱָָǸҲʱĿͷϺ֪ǹ᲻ͬƴɱʱûһ˿ţȴŵһ˫˷ɣɺطš
ϺڣôˣţʺٺЦţֱ۴ļϵôһСͰϺֵųˣ
ϺںһЦ˼ĵͷţһʧЦںмֿɰ֮
һٰĪ˹Ϻڵ˼ҹ˵ˣԸӡ
ŶϺԴһ˿ʧ漴ЦӺáӺá
ţٰļλţĪɲ۸ĪãȻұ˴ӡ
۸۸ϺͷĪĪĪӡҡǸˣҲôչˣԺʲô£ͺ˵
ţĪɫһ죬ͷỽһϺڸ磡
ϺڣˣĪȥһסҪúñ֣Һܿ㣡ٰЦŶϺգգ۾
ϺںĴӦһĪˣȴҲٰ֪е˼ҪԵֵģڽô㿴ϺԼɣϾٰҲǿ˼ҹ޸
ϺȻûѡţѡ˸ӻȥٱȴΪˣ˵ϺһˣƯѡȥˣźͼ£ǵĿⶼʣµŮϡ
ٰæϺڵ£ȥʱһŮȴ˹ҧҧ촽͵̧ͷٰؽˣԸ檡
ٰһ㶣ԾĻعͷٱѾֳһƬкϡ
ٰεĵҲѾ˵ˣҡ
Ҳ¡Ůüһܺͷദõġ
ؽˣҪ˰ɡ
ǰõĹﰡȢ˰ɣ
Զԣؽ檵ĻӦоƺ˰ɡ
С׿Һ͸߳վԶţ߳һЦĶ׿ҵ޸ﶼԼ
׿һδ˵СȴյŮӺòҪôǰ˵ġ
С㣬˼ϲץסᣬ壬ûˣǴЩҾҲûʲô߳һΪȻĵ˵ˣҿǹﳤͦˮģ㿴Ǳӣ۾촽Σðţ˵㣬СϵЩ͸ˡ
߳˵Ǹˣ׿ȴϵľ䣬߳һŤͷ׿ңҸʲô
ڿ쵽ˡ׿͵ƿ˼һͬĿŸ߳硣߳ŷɱӿסͷȥֻСҧгݵĴＷ˼֣߳磬˼ǣҺ𣿡
߳缱æֵҲ˼С㣬ᣬݣһҲʡ˵ţæԶȥ
߳磬վסҲ㣡С·Ȼ׷ȥ
߳Ŵ죬ĳٰķȥܵĹСûܳԶֻƨһʹ˱
߳š飡ˤڵأһʵġࡱʱ˸ͷֻһ˱㱻
ٰŽæ˹űСŲӵĸ߳磬æСôˣ
߳ҡСѸ߳Աһˤţ׿ҡ
㰡С㣬ģɲϹ˵׿ң֤߳ŷ۵ƨɣ׿ҵ
ͬʱСĿҲ׿ҵϣ׿εʼʲôҲû
׿㡭߳ŭ׿ҵô
߳磬ô۸˼ҹأٰŸ߳
ԩ߳ɫ۸ô
ˣСȻȥɣ߳磬һʰġٰڰֵ
Сһ𣬳Ÿ߳ЦЦתȥˡ
߳簡ôСٰϵ
߳εаֻ˵ǸЩͷˡ
򲻹˼ңôţⲻǳĸԼô׿һԲ㲻֪Ժʱ򣬾û˸˵Сֵô
û˰ɣٰ¿˿߳ʵ
еɣСﻹɱ֡߳Цõĵ
ţȥҽѰЩҩԼϡٰЩ֮£ҲĸΣ뿪ЦĵסҪţ͵ѧԼˣ
׿Цţ߳Ѱҽȥˡ
ٰعͷٿλҪ檵Ĺʱǹȴ֪㵽ȥˡţʹЦ磬һǰλѧӵ˼еͻˡ
ٰҲЦô˵һ֣ʣ˲¡߰ɣֵѡҺһȥ
ã
Цųȥ


223 ֻ辡
գٰ𴲣ͿĶˮ˽Ϻ˵ģߣӣˣˮѾˣڸ׼緹ȥ
ٰСЦأ첻ޱ˰ɡ
ӣȡЦշ̣æ˳ȥ
ϴٰ˸Ƿгʣ˽ţʻѯ¹Ůͬİ⣬οݳʷġýš˿༢ʵĺͬʱҲǸӵؽ
ϱɱѩ̿ʵڣΪû̼ĻľҲһȡůģûŮˣȴǲܸӵġ
ԣֻǸһҹٰ㱻̳˿ݵĻߣ蹦̵£λ͵񹩷ĹʿһЩвɧͣǰ֣ӣؽޣͬΪ󹦣ؽȴΪˡ
ЩϢٰûոպȵˮ絽ţʵϣҲλţױӳȷʵһλţˡſ˹ȥ
ͷ۵ǲʡģţٰϢͬʱϢҲǽмλֵ쳣Ȼǵޡ
ֹ˶գٰģݳкų˵ϽŮļ޵ýŶ˵ҲãȻʱǿŤĹҲ𣬲ٰȴмƻΪ
λý˵˼ڻʣˣȫŵڵŮׯЩűüǮⱣס֮ɱס֮ͬʱҲסݾǿȤؽ⣬νյı
ٰ޿κ֮ʣ͵еսҲ˻ģԭȻ뾳ǰսΪٰ󣬱ֱӷΪͳ죬Ȼ˵ܵսνƽ󷽣ʹ͢רĵأģϾСЩһδȹϵϻʵۣǱȽ͵ġ
ͳȻܿڿСǵн֮ľȥӹܺݷԷСǱҺ󷽡
ݵҪԿɲǿСܱȵģΪֵĶڻ֮أһʧô룬˵νҲΪȥפغݣɼϺϻʵǷǳˡ
ͳȴûгϷ˼ǷѹθУΪϲǣڿԼһҹ˼˶ˡ
ͬʱĸŮҲ䣬ȻŵڵĺˣôӵԺʲˡƾԼ˧ĴԺôҲøԼֱɣġѧӷѡӦò⣬ӣԼġѱУҲõġ
ְһ죬ڶգٰĪݷ񣬸ڣݡ
ǵһ죬ٰһɫףճǹҡȣطĽ쿴ĻһܲмⲻײװϾôôǡ͡
ݵľѾΪһ㣬ȻôֻᱻΪһͬɷƨͬġ
ߣȻҲģļһҡȣûгǹֻһľŷ磬֪᲻һԵĸð
ЩٰͣȻҹάǵͱ֮飬¶ЩжģʵҲûʲô춯صĴֻһؽӦıݶѣңһʮ٣Щܺͳ¹ҵĲûкͳ͢ϱȫԼ˿
նѾǸж£Ҫǳ¹ǰΪγ˾޴ķͺñȣһҪˣһͷм㣬һӵĺãһʳǣлʮ˻ˣȥһͷܻܿһٶɡ
ݵİǡɾǿҪˣٰһȽϴͷѡ
ٰǰУһ·棬ͳ˰ĲᣬԽλβñ㱻ؽ˵ĺ
У˵ˣרȿݰյģڰԺܹˣҪ뿪
ٰԸԼȥֻȰοǳ͢˼ԼҲǲᣬĪҲһλù٣Լġôһȥⵢг̣͢۷
Ȱο˰գǲ½۷˻ȥн
ţʿŰȥ󣬶ٰ磬ڲףжˣЩ̫ɰˣǰվɽͷЩٸƶ£ȴҲʼɽڰտվǺЩһڲᵽЩʲô
ٰЦţЩ뷨ܺáʵ㿴ǶûʲôֻǾԼıݶѣ٣ϰʵҪΪ٣ֻҪԵԼĹλãñݱ㱻ϰ˶ԴɼЩϰպŵˣ˶ɥ¡
ţţʵ˵ͷĬĬĵ٣ֻҪñ֮¡
ţԼ˼ٰδ˵ʲôңԶչЦݣݣһˡ


224 
о֮·ֹһգ;ַ꣬ǵгٰ̣һߵϰӪԷˮһог⣬īڵѹͷ˿ûȥļȴҲ֪Ҫ¶ãֵ֮ʣһֻС˹ͷһɡ
ٰһͷȴɫ΢Ŀģ߷ߣɷǿɰԴǴп֮ıϲˣֻҪ޹֮ʱѰŪζ׼ˡ
ã⼸ҿˣٰ΢Цţһ·ۣ㻹ǶϢһɣùҵġ
Ĳ̧ۣĴۣëϹһ˿еĳЦݺ΢΢εա
ٰ̲סСôϲֻۻˣӻ۵ģȥϢɡ
ᣬиǻϲۣգգۣȻһЦðɣǹӽɡסˡ
ţٰץסɡȥɣ
˲Уٰ⽫ɡŵߣԼһֱ꣬ȴǵͷ˫糺죬ۣҲЩ
صУٰȴûٳȥˣţ΢ЩΣȥһưա
ţٰͷ
гȥһžƲ˽ϣΪٰƱ˷ǰ
ٰƱķŵĵǰãҺһɣ
Ŀһ£ɬһЦ˫ֽӹ˱ӣٰžƺһ±ͷĽеľСպȴٰԿţͣ¡
ӣЩȣٰȴδһżæ¾Ʊ˹ȥӣôˣļС죬Ȧ΢΢ʪЩ޳
ãˣٰ¾ƺСֵû£ֻһЩ˶ѡ
ٰɫƽİ࣬ӣʲôܺ˵˵ô
ʵҲûʲôֻẼݣȴ»ȥԶЩʱŻȥԽԽˣȴĪĿٰ̾˿ã˵ǲǺìأ
ҲûʲôìܵģȻĻôһйˣȴйӲԸ¡˫ץĴ֣ɫĵӣʵľĲԸԵģǲԸģЩǾӱܲ˵ģȥԣνɽǰȻֱкαڿأ
ţٰ˵ͷЦһǰŮӣǶǺùһҶһĸҶȻúõıǣȫΪܵ˺Խǿݱ¸ͷţţٰôҲͲԽǲԸȥ룬ȴԽʱԽԽǾᡭ
ٰţȴЦţĲ֪أһʹ㽫ͷٰĻУסӣ㻹ĵģҪѹˡ
ٰĺ󱳣ϵ㣬ϽöеζŮϵŮȴǲͬ
ŷǰٰ̲סס°̧ͣϸļˮס§ϡ
ĽߵĵͷȴûзţС˰㿿ĻУҶһ£ٰӣǿȵϢϺĽŵ½˫۽ϣ΢΢һϱ촽
ţ뷴ȴֲҶ֮ʣСУȴͻȻһͷĲС֮ϡ
һץ·ϵ֣ȻŲı۰ϣץţƿȫûһ
ҵв֪룬֪᲻ײͽһʱǰѹ·
ЩԽĹˣ͸ƻһ㣬ޣӣΡ
Ķ֮ʱȴͣţ뿪㴽§㷢ãԲ𡭡
ҡԸԸġĽߵĵͷĵ
ٰգá
ͳˡȻٰĻ
紥һ㣬æٰߺĶһԡ
ٰ˶񣬶£
ţͣˣǷ·
Ŷٰҳȥ˵
ǣºٰԣͷãԵһҳȥ
ţ˫糺죬ҿֻһ
ٰг⣬ţѾ棬ǰ磬ɫѾ磬Ӧýղˣɫ磬ǲٸһ̣
ٰĿȥֻƾȥɫձˮˢ˸ɾ̿ûһ˿ƲʣߵʻһѤĲʺ磬Ů㷢Ŀҡҷ£翴һӰ
ٰջĿ⣬˵ͷðɣǾһ̡
ţʵµȥ֪ͨӪһæҺ󣬶ֿʼǰУȻ󲻾ã·϶ɳʯҲŢС
ˣ˼գȴɫʣҲûеյֹԣٶȿ࣬һգʱ֣Ѿңңܿݳˡ
ЩټٰߺȴٰЦãңٰĴҲ࣬һûµʱ򣬶ǴŽСġ
ԶңңݳǣСԵü˷ܣĵֵģģ㿴ǰǺˣܼˡ
ô̫ˡ˵ţЩ˼ĵС㣬ҵˡ
ŶСЦЦſĵֵģ̫ˣⰡ
ģһЦ
ﲻһְɣ̧գбСһۣʱ˵ĵ
ΡСŭƯˣǿˣ
ǿɲģνĸŮ⻰Ҳɣ֪ĸ׳ʲôģŮɡεĵСﲻֵĻô˵أ
㡭ĲϵŽ䣬ֹ˵ȥȴ粻ԹԵ˵š
ΣǲܣСȭͷ֡
һ㲻ɣҲͬŭС
ļæм䣬ý㣬С㣬˾Ͳܲôһ·һ·ôͲܺദأ
˭Ӻβмһ
ΪҲ㣿Сŭһȭ˹ȥôһûס
ѽû뵽С˵־ͳ֣ʹһŭ椣ִ
ı㣬ϼȭֲֵ
椣
һ˶˱ԼǾסˣæӣӡ


225 ׾
ٰصݣȽʿǰ˳פأԼ㶯سǣһǽݴļŮ͵Ժȥ뿪ݳôãʵЩݶ˵̫ĨȥĻˡ
һ̤ţȺӳֵⷬľѾδ˻ٰס̾˿
ӣôˣôʵ˫ۿоǵ֮ɫ
ٰ΢ЦûУֻ뿪ãէȻⲻЩ̾
ĵͷЦŵû±ãӣǸʲô˵ţָһŮƷ̯λٰʵ治ֻ֪ķʽתٰעȥЩĵ¡
ٰȻ֪˼µĶԼǲֻ֪εҡҡͷһԵģ֪Ů֮
˵ŻСȻ󺰵ﰡôأҶˡ˵ţ첽ǰһ΢Цŵĸȥ
ٰ˳ȥֻ΢ЦվڲԶü̱ǣɫװ͹Σ촽Ȼ޴ϣٱУϸ޳ٰס֮ʱһ˫Сŵ
Сﱧĸã˲ŷֿСˣһҲ˰ɡ
ɵѾͷ˵ʲôأ
СһЦĸ׳ٰоԵ֮ɫŬŬ졣
οˣŵɫԾĵ⡢
ȻСͦͦظƺսʤΣĪҫԺпǰ
οĸŮôҲţĸŮȻô࣬ϸƣĸŮȷʵЩֻ֮ǣվһĻóĸὫһ
̲ס΢΢գС潫ǸӣԼ᲻ҲСģסЩ¡
㣬Щӣôٰǰ
˵˵ͷСӣˡ
һʱԣһ˲΢΢һЦϽãзɫζĵÿεĹСӣҽһô
ŶٰεΣģ˫áֶõλˣСĸס
˺ãŮͬʱ˵Ҳࡣ
ţ˵ͷҪվˣһȥɡ
ҵȽ͵ԺȥָָٰĸŮӣͷȥѰ㡣
Ҳãûٶ˵ʲôСһԵеʱֻͷĿ˿ٰԵ˫á
ȻȥˡСٰ˻֣ģؼ˵գֶӣŽͷ˽УЦŶĸ׵ô
롭˳ͷЦŵ
ٰԶȥлȻʧ漴ЦЦҲûԺˡ˵գԺųķ壬Щ
彫ϵǰ߳׿Ѿ뿪һȥ˸߳С
һ·УԺǰӺֱӽϽȥٰȴǰ˳÷ȽǼӺŴԺС
ٰɫĴţипĶ࣬ǰߵţԷֿһߴӰ̽ͷٰһƣǰ֮ԼʶǵһԺʱŵǰ²ɸͷЦ磬ò
һֵ֡ܡԡʦ
ٰģپУЦ磬һǰٰô⣬ȻԵˡ
ٰǰûʲôҲſˣЦŸ˸ֵܱܰȻ˲һǰԺгȥ˴ٵģңģۡ
ٰ磬ߵЩʱգԺпб仯
仯Ҳûʲôı仯ֻЩ鷳˵ͷ飬ҲǺСйء
С㣿ٰɵüͷС㣬ӦָˣȻٰദʱղǺܶ࣬ĲŮǺкøеģס׷ʵô£磬֪Ķ˵˵
ȥԺҲ֪ĶһЩֻ˵ƺСĸĸӾиˣҪСȥףС㲻Ը⡭ͷģ㲻֪ˡ
õģл磬ȥǻͷپٰۣ˵ųȥĳסȥ
ٰıӰɻĵС㣬ֵܡŶǲЩʲôأ


226 Եٰ
ٰһ·ֱУ˾ͼ˴һкȻߣǼɫҴҲͲٶţ̵סٰҪţԺȫȻ󿪣һӰװĻС
ٰ˼סΣٿһĽץĸ첲û°ɣ
е֮󣬲ſݣɵС㣬ôˣ
ӣԾĿһСҰûѪɫеĵɫ֮Ȫӿ˳ն£üͳĽë£Ӳϵĳ鴤ţס飬ȴôҲ̲Ȼ˵Ļӣҡᡭء
ûٰԵɣԺͷ׷˳
㣬Ҹ㣬ǸҽƸôĲ㡣ŭĳţԵ
ͷҲŭɫŮҵģ̣̫ܵ˰ɣ
ŭŮҵֶŮЩһֱҳʲôʱ򾡵׵ˣÿģֻȴû뵽һͱ飬ô˵¡
̣Ϊס˼꣬ʲôܹˣͱҲ֮顣Ȼŭ֮ʱϵĺڵĺը
£ҿԲܣ£ұĹܡ
ͷţŭڣƣƺһԲͣҪһ񶷴ֻǲ֪᲻ιץͷݱɰë
С㡭Ѿ߲ҹͷ£ֻܳС㡣
ôһͷҲӦ˹ŮֶŮģôһǰ¸ˡ
ᡭ

˺ţܳԺ⣬󣬻һЩӺһ곤ĸˣȻͷʵڲŹۣʱУȴҲû˹˼Щ
һԺţͷ׺䶥㣬ֻһòӢ걧ᣬ̬ǳ
ҰСӣ
ٰĻ磬οˣ׷ʲô£˭۸ˣģء
ûûСĵ
ɺͳɺͳ˫ֶţŭӹ
ģſᣡҲŭһĹ˾Ȼͳһսߣһٰ
ٰͷһۣҲŵһжϣ޵ģһϼһѲ˸ϵˡ
ԣˣٰҲûʲôɫбһۣջĿ⣬ĺ󱳵ޣڣ˭Ҳ۸㡣
̧ۣᶨݣһů۾գһ£ëϹŵĵģ˿̲סϧ֮ģҧҧ촽صĵ˵ͷ̧𣬻ͷ˸һۣĿ¶׹⣬ɵĶ㵽ٰ
ʣλǣٰȻͷûʲôøУжǺĹϵòһʵ
ĸףǺˣɫƵĵ
ŶٰͷСѣ֪Ϊģ
ȻѣҲһ֮ʿι˻֮٣ɫһУǵļ£λƺܲŰɣ
ǵļ£ʵûȤҲĹܣСұҪһˡٰһתǸ²ԵĻұȴСˣǴ˼£Ա֤ίʱȻὫͻ
˵գعͷС㣬Ըô
ῴ˿ףɫһСֽ𣬾þòܷɡ
ֵٰԸô
ٰٴηʣʶĵ˵ͷӣֻǣ
ģһᴦõġٰ˵գתͷλСѾͬ⣬ڿξˡļ»ûõĻڱˡ
ҡȵ
ٰͷЦ漴ЦȻֹᱻƻ飬ǰԼû뵽üëһ⺼ݣٰôǰһҲڹپƷͳ죬вɣ
ٰɫһ䣬ٰ£ݵĵһ˵ˣھж꣬ôҲ棬ǲЩƨͨ˵˵Ŀ񻯣ԣһֱΪٰСһǸͷ࣬ȻĻôΪһŮȥԴˡ
ۼٰˣȴıǰĿ˳òϱԼĺÿ⣬ȴҲǸͷ࣬һְֿԵͷࡣ
㾭סһˣȴ֪ôԸˣɵõü˼
һֱû˵ȴˣüͷ壬ٰٰȻǸ쵰
̣˭ǻ쵰⻰Ȼŭ
̰һۣûᣬϾĸףнߣô죿Ժôˣ
ʱҲ侲ٺҲһ԰ǻٰˣҲòƣ࣬ǰͺͱлԼΣֻǴȥ飬һʱûײ˵ģŮӵںҪȻѣӦΪ밡
ǵ¡ٰĵֻںСôģʲôƨڣһ˵ҸʲôǣΪЩͶСҸظ£ٰҲм
㱻ٰµһ仰Ҳ˵ôһԵͷ࣬һ̲ͷ࣬ȻӲԣֻԼŮôںס˼꣬ͱˣȻĸ֮ý֮ԵĻԼ֮ˡ
֪ԼŮѾİһŮĸǰͷ࣬һҲһ֣ҲֵٰĻҲֻίļˣǣȻˣŮִţȴ¶ɣ˵Խ˳ˣԽҲԽǾǿǡãˣڣԹԵļ޸ǸˣȻǲܿˡ
̣㿴㽫ҵŮ̳ʲôˣӵĻ޴йٺö̷ˣŭǸĺúӣ˼꣬ؾͱˣĲý
ƨŭţҲʲô̸ˣ˫ԲξͲ᱾úõģһ˺öˡ
ٰʵûͷܣ˰ֵλųɣȴСˣʲôʱ˼£СԸʱҾͽͻ
˵գС֣ȥ΢΢һ£˳ӵĸȥ
Ȼһſǻĸ
һ͵ͣͷȥ棬Сܹĸˣһۣſٰ֣æ˹ȥ


227 ʧ
ĸŮӵȴŪٰһ㵡
ĻҪˣˣô˱⼸һֱûߣòĸŮžۣȴճ
ỽţ˫£ģۣҲߵģֻĲԸˣҪŮô
ãã˱Ůȥȥ

§ŮߵɷǰĨү㵹˵仰ѽҪ˺ôԸ޾ͼޣԸޣɡ
֣Ů£ĸȴȥš
ߣȻȥɣֻͷᣬ֣Ժȥ
ҡҡֹǰȴ˵һ飬ܲµڵȸɿڡ
ү㵹˵仰ҪĸŮô˳ɤӣ޺
ʲôһˣɺͳһۡ
һз㵱Ǹ̡˵գȻȥһģ϶ұ㡣
ѹѹͷĻٰҲ֪ԼôֵĻǴŮȥˣһȻȥٴӳ顣
Ȼû˵Ӧ᲻޵ĻѾɶЩῴĸ׵ģ۲ѣȻ׵ĻƺѾ˻أҲͲټҪˡ
ٰΪǺܸжģعͷĨĨᣬǸĵӣлл㣬Ҳܸˣ
ٰ΢һ˿ʧ䣬˵ͷûʲô۸Ļҡ
ţͷתĸ׽ԺС
ٰһۣû˵Ⱥ˽ȥ飡صĽŹȥ
ٰҡҡͷԼסȥûߵǰԶԶӭ˹Զţ
飿˶ղٰеķҲȥ˲٣Цǰ飬㻹ô
ãáԵЩֻ㲻ڵʱ򣬾ԺȤء
ˣһ˽㡣ٰļٺ٣ѧǰСӻô
ЦǶõĺܣֻ㲻ڵʱƺû˹ܵסǣЩΪͷۡ
ţٰӦһߣȻ˵
ˡҡͷһЦУҽȥ㡣
кβ㣬¡ٰصԼǰסӡ
ϽúʹӿݴĸŮӶڣʹЩȻվУ²ϵŲţ֪ýŷˡ
飬ҽĸԺԺæԺУʳһḺġָٰĸŮӵ
Ŷ˵ͷ漴ɻԺǵļбҸô˵
˵ϻȥģŰɣЩﶼ׵ĺŮӣԺĨڵġٰ˵ţֶϽõҵûһӪأϢʲôҪǷ嶼ɡ
ţٰɫأɵĵ˵ͷҲû׷Ҫȥʲô
齫ĸŮӴߺٰϽõ˱𣬾ֱסǣһƥֱӪȥ
Уźҹķ񣬼ٰǲþͷ˻סֵܣôôͻˣ㲻ںôһΪסϼء
Ŵ硣ٰǰʵţأ
źţв֪æЩʲôҲһûˣȥ
ãٰͷŴˡ
źȥãʹţʸ˹ٰһţʣ㼱æţֵܣϱװߡ
ţһ֪ʲô£æ磬ʲôˣ
ٰҲûʲô£ֻҪЩ֣ҲһЩ飬мֵܺһ߱ˡ
áţʵͷԵȣȥ졣
ţ
ţȥźɻĿֵٰܣôˣʲôˣҪҪҺһȥ
ûʲô£㻹פӪذɣţȥͺˡٰźļͷڱ߹սȻһܲݣŴ绹СİȥӪоͿˣɲΪʱս±Ⱑ
ţźͷֵܷġ
˵Żȵţʴ˹ٰ֮źֳų۷ȥ


228 ҹԺ
صԺٰ˼˶ססԺ䣬ǣֻҪ˿ˣʲô˳뼰ʱͨͺãвɴŵǡ
Ȼȥıᶩ˵˭
һаžٰеĴʯأУֱԺ鷿ǰߵţŵͯһٰ΢΢һ漴ٰõС
Ժû̫ı仯£ĺ˳ȣٰ΢΢һЦղԺԽԽˡ
ˣʲô¾ֱ˵ɡԺڰֵÿǸҴ鷳ʲôͷ۵飿
Ժα˼ءٰЦԺƺ鲻ãǲֱλ׷ͯյķ˸
ԺæվһĳƣٰЦסں󣬲һͯȥĨһѺŵҾ֪С²û˵ɣʲô£
ٰɤӵĸŮӣǿݵ֮ҵŮֻɱӣǼÿԸʹ˼ˣԣȥҲֻԺʰˡԺӦòᷴ԰ɣ
ԺۺµǺð죬ǵʳסУѧϰЩɵ
ʳЩģȻһᰲţѧϰôԺүӣ㻹ҪǮٰ°͵˵ʲôҲǹ¿ŮӣԺթɣ
ʲôթԺ΢΢ը㶼ƷΪһͳ˧ˣѵ˿ͷӣ
ô˵ġٰԺλ׷ͯյʱ򣬳һ󡭡
ˣˡԺһǰܵĵСˣѾǰŵǰڵľѧãҲѾ˸ʰһ䷿ݣ˾סǮȥﲹϡ
ţٰһЦԺ˵Ļ
°ɣԺЦЦǲǻҪңȻƾ£æͳҵ鷿ɣ
Ժ氡ٰ˵ţһϵЦݣɫĵǰѯһ£үѾ뿪ĺݣ֪Ժɷ֪еԭ򣿡
ţ֪һЩԺͷҹڷүǱٻؾеģ㽻õǸϾ˵ҲѾξƷӦùٽ׸˰ɡ
Ŷٰ΢΢ͷҲãֻǴ˴λܼһ棬ʵЩź
붼ԵԺ΢̾һƺ˻ҲеһЩźҲ̫⣬üʱ򣬻ܼġ
һºԺٰ̡üͷ΢⼸Сĸĸ˵Ǳؾģֻǲ֪㵽ǺǸкα
㣿Ժĵֻǳһͨǹ١Ʒ׺Ȩȵĵ㣬㲻֪κةõĹӶ£ȴҲЩҲЩöԸ֪˼λСɣ
ٰ˵ͷû˵
Ȱ㻹ǲҪˣ;ĻˣҪȥڳة֮ܺ⣬ڳУһ죬⻹㣬˹ļƣֵû϶裬Ҳ޿κΣʱš
Ŷٰһһֱ֪ϱȻ򵥣ȴû뵽Ȼة࣬û뵽ǣȻ˴ֵһȣóѹˡ
һСʱбһĲ̣ҪֻƾԼƺûдﵽܱ˵ĵزٰɵЩģɫһҡҡͷͷȥ
ЩǲǿġԺ΢΢һ̾Ѿ֪ĻŲ᣿Ǹù˸ʱ򣬱㲻̫հȻַһ֮̽䰡
ٰĿԺۣһֱΪԺͷֻһ֣ȴû뵽۹ȻϬԼ󣬿˸һ
˵ͷϿҵĵлԺٰԼԭЩһᴦõġ
ţԺ˵ͷû˵ʲôһֵҲżڽղãǲʱԼĶȢ׵ģԣ㻹кܶʱ䣬ҲбʣҲɳ嶯
лԺѡٰ˵ͷ׵ġһ£Ժ֪ٻǸүһͬȥô
Ŷү˼աԺ
֪ˡٰǽձ˰ɣԺˡ˵գٰȥԺͳ⣬ȥ˻صУźϡ
Ժķгããҹɫ£ķҫյ紵΢΢Щ⣬صУģò֪˵Щ˵Щʲô
ֻͨ죬㣬㲻ˣ
εģϲֻˣȻ˼ңʼղܶſػġ
СߵĺΣĿİͰ͵ĵɡǡҡ
˵ʲôأٰ
ѽŮͬʱһȾ糺죬ͻȻȻطȥˡ˵գֱߡ
㡭еĺһȴûеõӦ׷ȥҧҧС߬Ľģһ˻ȥ
ٰŪЩ£գ۾˿ģãôˣ
СԽ˫յûûʲô
ûʲôٰɻĿ
Գһ˿ңæתƻ⣬ӣЩһ·ۣһҲûܺúõϢһ׼ЩƲˣЩɡ˵ţϵʳУ˳˷ˣɫߺĵͷҿ
ٰ߹ȥһŵʵЩˣ㲻׷ʣЦãĹɣǵ벻۰أ˵ţϰԵС
ߺֻҪӿıãıġ
ôܹҿľͺأٰҲί
⻰зůһЦƺҸơ
ٰ˵ͷֵãҺһΣ
ţ΢΢ͷԼҲһǰٰٱæסӣȳЩɣ
ãõġٰ˾Ʊ΢΢һЦһڲ˷пнŵţġ
ϲã
ٰȻɻһ
ôˣЩŵǲǲθڣ
ٰ˿ӵ֣⸽ûл﷿Ĳأ
ȥԺķãǵ¯ġĵͷ
úιҿࡣٰЩжСֵЩͺˣ
ĵ˵¹ӳԲķˡ
áٰС֣ﲻζô˵Ů˰ͻȻϵľƱһҿ࣬ҶҪȫԹ⡭
ӣЩԡ
޷ãͬ
š


229 εļ
£絭Ȼ¹ɢһ㵭ɫ˪һ㣬ڵ֮ϣŴӳУ΢΢ŵӳ
ԵѾһƾҲԵʣ޼ıͲʤ¶֮Ȼһգ࣬΢¶ü΢΢üϸСǺÿü£ĽëеգƺƮ˱ǣСڱС䣬ָ࣬Узɫ˵Ľˡ
ȻòͬȴͬεòдЩȴǾ˳֮ӵϧ
ӡС΢ţЩģͷЩΡ
ٰ񣬺Ļæطɡ˵ţסϸ˳ϣ΢΢̵ĶͷգźİֱۣͬһĲ
ӡĲطĲӣᣬջ
ٰȻ쵽䣬㲻ȥżˡ
ȥȥʹҡСԴ
úúáȥٰǰ˴ϣҪתȥȻ§ϵֱۣ͵ؽ
ãԹԵ˯ٰϵҷ
ȴ֣Ȼӿ˳ǲģ
Ӻ˵𣿡ٰĶͷ۵Ľأôأ
ƭˡĿ֪ĵġ
ô᣿
ӶҪ˽㣬ȴġء˵ĴȻ޳֪ˣѾ֪ڿݵʱľͿ˹Ӻͽһ𡭡

ӣǲǳûÿĨĨᣬȻʵ
ô᣿˫ðһġ
ǹôҪģ
ٰ˴ߣյģԡ
ҪͽһӵŮˡ˵ţȻ
һ𣬸΢̵ļκˣŮӶЩӦοٰ˶üλܵס
§סֱҲĸˡ
ӣˣ£˿˿ͬһıǿףٰ촽ǰȥıסݣС΢ţ˳ƽ룬ƣһ§ӼСֽ»ȥĺ󱳡
ƽڴϣȥ·
ˡ̹֮ʱ͵סһᣬԼȥϡ
ľƾѾЩĶӣҪϧġ
ûлش𣬶˫ݺݵĴϣã֡
ҵĴϢţ˫ȥ˳¡
šһǿŵʹıǿﴫ
Ȼ䣬Сֽסֱۣҧŵ촽ſӣ𡭡ۡġۡ
һ㷢˳⻬ĺ󱳣ʱ
ģд˴Ϣ֮λȻʧȴƷеصףԼķȥ
峿Уٰ۾֮ʱѾ𴲣׼緹ߵٰ
ģٰ۾ôô磿˯һ
ɫ΢죬ͷĲˣ̺ϴɣ˵ţվٰҪ·ȻţٰϾǹˣܿ·ʱʶʹģ
æ˿µһ§ס𣬷˴ߵô˭һܳȥŪˮ緹ˣ
ҡҡĵͷԶԣί
⼸ҪúõϢٰСڶͷһǵٸɻˣ֪ô
ţһȻѵ⣬ȴ˿˿ģĸоĹġ
ˣ𶯣ˮϴٰСԴ
ӣˡļæҡͷϴˡ
Ժý๫ˣٰСϹһ£ĵûϴһûϴģҿĳ
ɣɣκȻ˽
ٰ漴˵ɰСӡ뻧糿㱻˸ţƱ磬ҲƿԣֻܿĿİͰͣΡҡ
ɣý͵ġ˵ףҽͻطϸ˵
Ŷٰһµĺӣֻƾˡ
θߵϴ󣬾ͷԼķȥٰĵЩ֪˵¡һ˹㽫һᣬȳԱ˵
һ׼緹΢΢жǾµСģҧһڣ˳£ζɿڣȻģ˳ŮӣǴĵ۰ôϸĵģһ˲ٵĹô˵ˡ
еĵģȴЩ᲻óˣһСľУķ˽ȥķһԡ
ɡ˽粨
Σⲻĵ£ҡٰţȴЩĿ⡣
ȻĻû˵꣬εСȴĴϣ׵ġ
˵գ΢΢̾Ϣһɣ㲻֪ʲôʵġ
ʲôٰŵĿεΣ㡭
ɣ˵δĻҺĴСûиĸһֱʦģһɽУﾰɫʻСݣֻȴǳϡ٣ֻҡģʦˡ
˵ţ˿ٰţֵʦ˵ĹȥֻǸܻкܶĻˣ书ѧôԼǣȻѧ̵ĶɴҲ֪ôãֱʮ꣬ʦһδǳȡ
˵΢΢һ٣ƺڻʲôһŵ˵ҲţҺһֱʦ˵˺Ůˣһֱ֪ʲôӵģʮŵһμˡֻ̫ˡ
Ϊʲôٰһ£̲סʵ
ΪɽǶˣмʮʦĺԴǳȺɽˣץǻȥʦ书ܸߣǲǶ֣ʦɱ˼֮ǶˣΪҲ͹ȥˣû뵽ǾȻģʦ˶֮ǵ׷ɱ£ʦԷ֧һϢܣǸʱǻСʲôҲһıʦޣҲ££֪ҲܿޣҪúʦ
ʦ
ʦû£ǸʱҾɱǣ˺ʦãΪһСǸŮӣǿңԣҲңֱɱ֮žҵһɱˣк£¡
ٰĽһʮСŮһȺ׼ɽǺεȵס§˻УΣΪˡ
ȻһЦɣ˵ꡣ
ţٰ˵ͷ
νŵҺ£ʦ΢ĵĿ֪Ҳܺˣǣһ̫ûˣҾһҲɱˣ𽥵ģ֧ǴڵءǺݺݵң¿ˮ˺ҵ·
˵ţˮ鲻ԽٰץסС֣мĿһۣߵҺۣǵʱֻۣ֪¼ˣĺ£ƴǵ֣ҵ̫Сˣ·˺ӣʹĿ޺ȴܵģ
гʦˣҼˣʱһ˴ˣߣһһСŮǸŮǡȻǵӣܿɱɽǾ
ǸСŮǸˣٰͷ
ţεͷǱȻ˸У˰ʦĶˣʦȻˣǲûкܸмֻ˵ǻӦΪ£Ȼʦʹ뿪ˡ
Ǹˣٰסʵ
ţƺһҲԾٰܲµΪУٰôĴ²ˣ˵ͷֵ֮ʦǻصк󣬱㲻ǰǰ㲻ǳȥ˵̫ˣӦöȥߣӴһЩˣܸõѧαԼǸʦƯ˼꣬ΪǴε֪ȥˣǲͬģֻ˺㣬ң̫ˣЩ˵ǰ˺ԼԼ׸ҲûаãԣҪǿҪ֮飬Ҳ֤ˣҵľǶԵġ
Ϊ˼ˣٰʵ
ˡڼ֮ǰѾΪ£ɱ㣬ǵϧûаɣҲܰˡ
˵ţ΢΢һЦʵ֮ǰҶǰģǳ˿Ů˵ӣǲȨǴŮ˵˿ǣɣ㲻һǵһαץס֮һΣȻֵĺܶԣûʲô¡ֻ͵İ㱻ɱȻһңʱУȫǵģжظ飬һһɱ㣬㺦ˣȻôĹңǸʱҾ֪벻ˡ
Ϊʲô϶أٰҼǵǸʱ㣬Ǻܾǿġ
һֱܼǿǰˣⲢҲҪ˵ģ۰ͱҺˣ㣬ȴڲ֪УҾǿԼЩˡ
ĵ飬ʲôϵأ
Ϊ֪ϲ㣬Ҳһ֪Ǿô֮һͬ˯һΣ԰Ȼ˯ľǶôɹôȻǸʱֵ
ٺ١ٰεЦЦ
ļȻϲͬһˣôҾģҲӦ˽ڣһ˼ɣ㲻ģҲˣԣҹҾˡǽͿһӶһˣһԼߣ㱣Ϊϣʦģֻһˣɣô
׵ġٰĽ§˻Уһֱ֪ǽЩԸȻ͵ģ۰ͷģһᱣǵġ
֮˭Ҳû˵ľţеܰ쳣ãٰȴԺҪŵ˻кܶģģͻ֪ġ
ţͷ㡭
ٰһûк˵ǾǸǵСŮ氡һҲٰеʹÿÿ𣬾ͬ˿û˽Σ۵ֱ¡


230 ƿ
峿΢紵յһ˿ӵҲ֪˶ãֻϵ緹Ѿ
̧ͷ໥ŶԷչһЦٰ죬ֽĽ˽ȥ๫͸öˡ
ڿڽЦô׾µʱ򣬼˶ɱ㣡
ɱȴ׶ٰЦߣȥŪԵģҲˡ
ţס
ϢŨ΢ЦţţѧԺķ˷ˣתһУ֪Щʲô˽΢΢һɫ糺죬ͷ
СģԷˣٰЦߣ𣬷޵ķǰȻϺݺݵһڡ
Ž汻ٰݿСߵͷҲ̧վƺѾžƾȥˣȴֵȻһЩֻǵһЦк˳Է
ŮԶòһȴǴྶͥʼɬĲҿ㣬ȴϵĸ˼вˣٰƽȻ࣬ǰ˵ĹϵûйÿЩʲô
жٰٷȴǳԵޱģӵұޣٷĹӲʱʡˡ
ҹ䣬ٰȥ㣬ڷУһʱԡһĲҧҧ׵ı¶⣬ģʮֵĺÿȴǸ⣬ͷӵĵ㣬ҡҡԲ𡭡
۰ץס֣΢΢һЦɵѾͷǲǽôʲôԲġ
˵Һ͡͡ӡԽ˵Խͣ漸Լˡ
׵ġҹµô
ǡǡ
ûʲôǡֱģ֪뷨˽ĶôĶԲ㣿
Ĵһ£ĵ˵ͷС־½ǣǽš
ɫģĻʹˡȣǶȻܺһ˵ϲģңҲǽҲԺһ𰡣㲢ûн߲ǣ
ĳԾ̧ͷŽ㣬ȻСչǣȴǲͬģû뵽Ȼһ㶼
СϲĶû뵽˶ϲͬһ΢΢һЦȹҲãǰһһֱģ֮ǻܹһôڣȴˡ
Žº͵Ȼ̲סӿ˳˵˽ĻУ㣬лл㣬лл㡭˵ţһֱԼǷö࣬öࡣʵֻȳƬ̵ʱ䣬ȴһֱչңʲô¶㶥ǰͷʲô¶ңôЩꡭ㡭ءԲ𡭡лл㡭
õĻҲǸжۿˮõͷ˵ʲôɵѽǲǽô㣬ЩӦġ
лԳٰȴ°ͣ˼ŲҪĹһéϵģֱ¸ûеĽ˵ŻҲʱ˶ãֱһƬβŵĨɵᣬɻĵɷôȥôãڶû
ʲô°ɣЩĵĵ
ôһ˵Ҳüһ壬ҳȥ
Ļû˵ֻ꣬֨ѽһűƿһӰŵ˽ݣӻûƵƣԣС
ĵǲǹӻˡ
ȴС࣬ɻôˣСһЩ˵ţɵֽ̽ߵĳץС
ʱǸӰѾĿ˹Ȼһʹৣ˳ǰǸӰʹ˹ȥ
Ӱ˸һιֱǸӰȥ
ٰæһӡšϱ衭ѽѽҰ
ɣμæս˳ȥɣô
һ֮ţٰĲҽ
Ӵҵƨɡ
ž
군ˡ
ɣôˣ˳˹ͬʱĶ̨
ҫ£Ůſǰ״ֻٰһƨԭͣŷĵطȴŲλãϵķȫٰǣ͹۵ǣԴϻһֻ룬ģǻ
Ůȴû˶Цæɣôˣ
ûû¡ٰŴİֵ
ӣ㡭ľ̨鼱֮ȴǻŲ֪÷
ţңŵƾͳɣ廹ûãηһѾͳɡٰ죬ηվɫΰҪıɱ׷򰡡
ɣҲ֪㣬ôҲίˣҸࡣ
ٰһָͷԴܳʲô⣿ȸȥӴ۰
μæԴϵ鼱Ҳ֪ȥĨɴϳȹ˺һͷϺϲš
ҲѾ̨ѰŵطҲæò
æһڽٰϵ·Ūˮϴͷŷ˴
ٰʵѾˣ󵶿϶ţôˤһ̲ˣֻ۵Сϲϵţ޲Զܾͣô򵥾ͷŹˡ
ɣôʱ򲻳أôˣСƨɣʵ
Σ۰ٰæ⡣
Ȼһۣα㼱ˣҲΪʲôʱǹеʵɣۣ
⡭ָָٰŴȸ
οָĵطɫһ죬СֻŲ˹ȥ
һˬٰȴܣǽסĨһѺ֮Խʱţаһƻϵʱ򣬱Ӵͬߣֲ˵ڣԣĵĽ˵ķӦȴεˡ
ֻ£ĲȻ̲סŵ巭תһѱסŮҿݺݵǵ㴽ڣº󣬻ôôء
һڣȴɫߺĵͷȥ
컶սŨٰŻᣬСӣһͬϢɺã
ôУ⻰Ҳסɫŵ
ӣءͷҲ̧Ե
ƽﲻҲһ˯ôٰס˵֫һҲడ
СŮͬʱֵ
ٰίĵôҶؿշഺ٣Ӣ޵еңа
ޣһڣ֪ߡ
ΰ˵ˣ߲ܵԡġ
ýȥ㡭
ҲŲȥ
Լ˯ȥٰɫһߡŮһţæסٰյıȥˡ
ҧҧ˿㣬㣬ӺˣҪȥ
Ⱦ糺죬ǹϵѾˣϾǸŮӣܵõٰȥջôãԣȻٰôҲŲ⡣
һٰŮû˷Ӧ͵͵ۻͷȥȴʲôȻ潿ߣ֬죬һӣȴǲһһ
θʹ˸ɫĶһ£΢΢վٰæŤͷȥ
Ļͷֿ˿㣬ֳ˵ͷ˿ŲСٰԣ֣˵
ǰɣٰǿЦ⣬װŭ
ǵġæ˵
ٰҲ̲סЦһѽıȥһߣһߴЦŵҾ֪СκСô๫ؿշأ
ӣ֪˵ͷһ룬ٰôΪֻǷżȴˡ
ıٰţŵ˵¿ԣǲʹ
ʲôʹٰŤͷǽ۰۰һ˵ţƵ˴ϣһȥһʱŮļ
Σ󣬺
ޣ
ģҲȽĲƿء

ɪȴǴޱߣ֮սȴǳͦǹԽսԽ£һʱ䣬Ϣ黰࣬ԶԶ˳ȥ
ôûסѧӣȻѧǸ˵ָһˡ
һҹɫ峿ʱ֣һһŽ۵˺˯㣬Ȼ⡰顭ѡ
˭ٰüͷ
磬ңţʵ˽磬ϢٻӪܳʲô飬㻹ȥɣ
Ŷٰæţȥ׼ƥԺ
ãţʴӦһתȥû߳ͣѾ׼˵ƥһЦţǱȽʶʱģʱȻĸ°˵ʱ䡣
УæŸٰ·ٰȴ˯һŮִҪˣҲֻˣıȽϸģһֱ·Ȼõķޣ滻·Լķзţǲ·治֪òôˡ
ʰϺٰԺסŵǾûʲôµĻܿͻһʱزĻͻ֪ͨǣǰĵţҪġ
Ůٰһ˸һǣ˵˳ȥ
ţʼæǣ֮󣬱ֱӪضȥ
·ϣٰɻţʣţô֪ҵסģ
磬ױӳȻöİȫȥɩӷס֪ĻǲʧְôţʺٺЦţȻٰ񣬼æɫһݵұ֤ҹľ˯ˣеĶûһҲû
ͻãһͣȻҹʲôϸĿ˿ĺȦٰεҡҡͷ޳սϣٵĳӪиȥ
صӪأźľ͵Ӫſڣٰ㼱ֵܣѾˡ
ŶٰɻǸ
źǰݷĽںݷ֣ӵģͬĻ֪ˡ
ŶҲˣٰ˼
ôֵܣʶ֪ˣźЩԾĵҲܹΪٰȥݵʱǴʮģǸʱ򻹹ܣȻѾͳ죬֪һƷ䣬ͬԱҲĹԵðһЩ˵ǲƷˡ
ٰҲûպϸ˵͹µĹϵ΢ҪͿµĻϰʱ䣬ԣֻǵ˵ͷŴ磬ǵأ
źڴʺš
ãȥ˵ţֱٰʶȥ


231 ֱ
˴ˣͳôôұˣ͹ְûߣȵҲ޷ǹ˴Ʒ֪һ¹٣֪˵ôã֮ɫз߶ţ̤أЩ֮⣬ȴֲñֵ̫ԡ
΢̾һ޽ǵķ˿΢ңϴһ˿Ȼ֮ɫԶΪд£ҲжӾֱӹϽ±Ҳ֣ҲЩȵȰɣ
˴ˣǰʶ΢΢ЩԾ
ûشƺǰǶξֻ΢ݵʱж̣ԣ֪Ҳ֣Ժпˣȥ߶һˡ
Ҳף͢ôҵְ˴£ֵһͳӹܷȴ֪ͳкα졣ǺݵĽ죬Ҳµٰݸͳ죬ΪεԼݣݷȴǸͱˣģʶЩɧҲʵ
ٰжҲ˼ʲôԼĴʣֱ̧ǰʣ
еͬʱԴϴһѾûмٴ¸ͷʧȥŮʹЩ̲סÿÿĶ׵ĴԼʱ˵Ļ£һڣεȵĿ⣬ȴǰ׷ͺڷˣûѰŮʬҲ֪ˮ嵽
ǿŲԼıʹֳɫ£Ȼ˵
ٰͬҲ²¾࣬뷢ȫףٵڿȻаʮһ㣬ɼ˺ж
ٰŹ£û˵ֻһݣȻõǰݼ֮һ̧ͷüͷ壬˫Ŀգҧҧûелӿһ̾Ϣһ֣صˡ
ӵǲһٰԹµĳƺסһ㶣Ծˣ˰죬ûͳǽ֪Ůˡ
ιд˴񣿡ȻѾȥˣ˵ǲδס
ԶҵķˣٰնĵУѾҵˣӦдһ񡣡
±Ļٶб飬Ҳ̲סĵļ鲻ԽʱѾǸƻĹ˴ˣֻһ˼Ůĸף䱯֮Զ
תĵպպеᣬֻعͷ˰ֵͳ죬̸°ɡ
ٰ˵ͷתͷһԵ˵ֻԷһֿĴ󺺣ԼĪʮ꣬Ƥڣɫţʵ촽ϣһ㣬š
ٰȶһԼŵЦݵλɣ
´Уͳ켴㲻ԼʹҲӦòɣΪԼʮξһֱͳλ˼ʮʱ䣬ɶԷȻһʮ꣬ģİǵĻ˵ǳǶĻһʱЩӦԾĿٰЩ˵ǲԼҪҵǸͳ죬ȴǸո׶½ͳ죬ɼǰǶҪҵǸˡ
㡢ӹܷͳ죿
ıЩòٰûн⣬ֻǵ˵ͷǡһ·̸ۣɡ˵ţٰº¡
ھд˶ʮ꣬ҲʲôûмĲ񣬳Ծ󣬱ƽº󣬿ٰͳ죬ĩͶǰõģǧֵܣ֪ͳж
ٰһЦҴ˲һɡ
ٰźÿȴޱȵĲԼھдʱʱ䶼ˣҲĶ࣬ھȻҪãô룬ô˵ĻȻʹЩĳȻãֻЩֵǲֻͳкζԲߣ
ٰҲҲûа취ϾöԷصЧңȻǲʵģԣ΢΢˼һ̧ͷЦкѣǷֱΣ
ŶЩ⣬ͳԼĻһ̲סԼõĽҲǲɢû뵽ǣԷĺľȻҪԼҪȵĶ࣬ɵø߿ٰĵִмٰ࣬ȴҲ£סηֱأ
ʵٰ˵λҲ㲻İΪѾõϢôһλҪ翼ǹԼٱȻԽٰ취ԣֵǿƣȴ⣬ĺ棬ֻٰǵЦţ溰źᣡ
źڡ
ٰ׼Ķ
ǣź׼ٰԸٺһЦ̧нӣ̧һͼ˽չ˷һԵϣЦ뿴ͳˣֱأһߡź˵ţָһָ˴оıؾ֮·פؼǧһʧ
ֻ̿ͼһʱ㶣ӻֵλֵܣֱӺ˵ˣ⣬ۿס
ź΢һЦʵǰҲЩ̵ٰģһսУ᷵ͼ˴ãźֵʶͼֽҪԣٰӲѧοͼⷬ԰ڣкԺЦϸϸ
źǱϸ˵߹¼ٰһȻ㸺˺ݷôһֱҹϽǧҲɣ
ٰ΢΢һüͷ͢ô
͢û´﹫ģȻݵķ񣬱㽻ϽҲ޲ɣһȥ㽻һ¡˵ţ̾һԴȥҾȷʵˡ
˵գзֻվٰæǰ¿˿Ƶֱ֣û˵ҡҡͷתȥ
ٰס̧֣ȴûܺŹͷ׷΢ı紵½ǣƺ΢΢ţһ˵֮УٰвζȴҲ֪ôοΪԼҲҲҪ˰οɡ
ȥźߺҲˣٰİţλͳ˼ŷӦֱصļƻ
ȻǷֱأǱôҲɬһ㣬ôӦҡٰصĵĻʱϵ
˵ͷԼֵٰģԼҲӦٰϽڼȻٰѾȨ˼ϣԼҲ̫飬ԣʹıȭͳģ
ٰĵ˵ͷ
ǣٰһֱͳ˴Ӫŷ˻ڴУ˫ʶоþòƽϢ´ĸдĶ࣬ͬʱҲ˸С
ֵܣʱգźʣ飬Щĵĵ
ŶŴ磡ֱٰӣһ沿飬ЦŵûʲôֻһЩ¡ˣˣô
Ӧһӣź˼һµ鹢ֱˣֻҪƢͺ˵ȨһѾͬ㣬ԺӦòʲôӡ
ٰͷź뷨һǰסˣǱӦûʲô⣬ںݣٰѾԼţôһ֣Ȼʧȥ˺ܶ࣬ͬʱҲеõģֻǵõĶҪģʧȥȴ˾Ķϳġ
Ŵ磬ҳȥ߰ɣٰ˸վĿӪĵ
ãźӦһ˱˴ʣӪѲһȦٰʼǾͰź׼ȺµϢԼȴǴţʺͼӪء
Ժս²֪ΣٰڻʣһЩϾʱԼһˣԣֱ㽣ɶȥ
У·ϵ޵Ļ裬еķƺҲսУ
֪㡢ֶʦǻôٰ˼ţһӰͷǾǹ˪ǸСѾͷ˲ò
㽣ɾӪǺԶʱܸϵٰȴʱ̫ˣļУĿֻŮӵĽɡ
ǰٰţǼȺ򣬶˹ȥŵĽƯһ£ճӢٰЦŵλʦ㣬ôƺ
ǣ
ٰɻ󣬼æֶʦģҽٰ鷳ͨһºô
ٰûŮȻģֻҡͷ˭ֶʦ
ţֶ
Ů¿˿ü¡ʲôֶ
ٰһ£ôˣɻĵɵİɣ
ţŮӵͷҸ¡
ѹٰ֡Щɣҽȥʦʿɺã
УŮӺȻüս㽣ֻŮӣӲ롣
ôףٰһͷۣһܳɰɣ
һȥû˿ţ㲻ܽȥˣŮĿܴбһ۵ƭҡ
ƭٰεôƭأ㿴ô
Ů´ۣʦ˵ƭ˵ģԽǳĺÿˣԽˣҲĵ
ֵٰ̯̯úÿÿˣ
ѿҲɣ˾ͲУŮӡॡһʣһָٲߣҿɾͲˡ
ٰЩйȥĻǲѣԼܴܲţ۸ôһСɣֶʦôأ
°ضɲȴǲ֪˵ǰǿŮӡŮƺҲΪģҲżʼûջؽʡ
㵽ôҽȥٰͻȻһ
ॣһ죬ŮһеĳӦءæʰ𳤽ȴţ㡢Ҫʲô
ٺ٣ٰһ֣ԭǳӲϽԼֵͬһһ㣬Ŀ˹ȥаЦŵ˵Ҫʲô
ŮĺŵٹҿҪ
ֵٰҪô
ŮһУֱ˹ȥ֮£ýȣٰӵĽȴбų±ȥֱָٰ˫֮䡣
ٰһŮӵĽ̫ˣȻһ־Ƕ󽣷æͬʱнел˵ְǲŮ˵ġ
㡭ɶ񣡡ŮӼٰƺһЩˡ
Ȼһ۵˹ס֡
Ůæ֣ͷһȴ˪˹˫ͻȻʪίʦ㣬۸ҡ
ٰŹ˪ԣûпݣ˫ֲıǼһ㲻µļƵ˭۸ˣʦѵ


232 ս
ٰϤתȥȴĿݵĹ˪˫ֲīڵ㷢ƮظͦţӶ
ٰ˪Ծ
Сʦãڹ˪ͬʱٰҲ˳ϲ˪ȥ
Էȴһϲ漴ɫһ䣬ȭŴ
ٰһæˣСʦãʲô
Сʦã˪üͷȭٰϾʹ˹
ӴˡٰŵĴţˣˣҴˣ˪ã
˿ڣ˪ȭĹĵĵûʹǴ𣿡
Ҳ㲻ʹôٰŹ˪ǸˣЦŵֶʦС˪ȥ
ʦ㣿ǰٰŵŮɻʶ
ţ˪ͷҺ˵Ǹ󻵵ˡ
󻵵ٰһ㵡
ŮӳԳһЦ֪ұ㲻ˡ
С˪ʲôʱʦˣٰһģεŮӣɻʵ
˪ĵСʦ֮Ҳͳʦô
㻹СٰԾǰŮӣأ͹ΣôҲǸŮɵĻá
Ϲ˵ʲôأ˪ŷȭҪǸ۸СʦãҾ㳢ҵȭͷ
ˣ˵˸ٰϽȥֶʦɣ
ʦа˪
ڣٰһץסĸ첲ȥأ
ʦȥѰʦˡ˪ͷʦţҪҪȥ
Ѱ
㺦ģ˪ûĵʦ˵ʦƣ˴˽ѣʵ첻ʦȥѰˡʦ岻ԸʦֿȻһͬȥˡ
Ǽʱߵģ
˵ȥ˾֮Ǳˡˣôˣкô
ٰҡҡͷûлش˪⣬ѹŵŮӲֶ֪֣૵ĵԭˡ
˵˵кò氡˪׷ʵ
ٰ΢΢ЦЦ˪ãʱʱϸ˵л£Ȼȥˡ
ٰ˪ٺ溰ţ˵˵߰
Сʦã´ٰԶԶ˳ȥֻһ仰ͷҲûء
ֺСʦãٰ˪лŷȭĵ
ٰ̾˿ͷ˿ţʵߣǻȥ
磬㲻˵ôôˣţ
ˣȥٰһȣ˳ȥļ˼æȥ

紵£ݵĶЩ䣬ٰվڳͷңԶҲ΢΢
һŴ󚷣ıϣٰعͷסֻС֣ģôˣ
һЦǵݶˣЩһֱվڳͷΪ·İ
أ
ûгӣˣȥɣһ˾Ͳˡ
޷ٰҡҡͷ洫ϢƣѾ򵽾ʦˣ϶׼˵ˣ߱СӦܴⰡ
ţĵ˵ͷСЩ
õģٰЦСȻȥɣ¥Ϸ󡣡
˵ŻȻԶţʼæ󺰵磬硭
ٰתͷţʲô£Щ˵
磬ˣ²ۡţĵ
ʲô£
ˡţʻһ磬ʦˣڻͳλţڳݵ·أ˵Ϳ쵽ˣǴӦ
ʲôٰһǰղ˵ֻǿҪʦôôʦôˣ
˵˹Уŵ´ֽҲ̫ţʼ磬øɡ
ڱȥٰ˵ű㳯¥ȥȻ뵽ʲôعͷģȻԺȥסԺеңҪ
ŶĴӦţٰ˳¥æӣСЩ
֪ˡ
ٰϺгԶǰһӭͷһλĽ죬ףһӢƣ̬֮
ٰǰԵЩϡ
ٰ̧ƣƤ̾ϢȻس˵ɣ
ٰ˵ͷɫȻõһԣһӣʿó·ǵͨˣŸ˺泯зȥ
˳ǰϽ󲿷ֵڳפֻӣһųǶȥٽʱϻٰԣļ֪кܶʣڳУȻͻϣ죬㣬ֵܣͽ㰲ˣ
ٰ˵ͷʲôҲû˵ֱֻཻǳѧӵӺ÷ȻͬЩ˵к塣
ϻŻֱӽ˹µĸС
ٰȥıӰоǷ֮Ѿûˣʣµֻ޾ƣֻУٰջĿ⣬һֵ̧źᡢͨF
ڣ˼æǰ
չ˺þʦֵܣ
ǣȥ
ֽٰйţʵţȥķأСķأǧܴ⡣
ǣ
УЩȥ̽ڹ
ǣ
źһУٰص¥֮ϵϢʱʱ֣ţʲŸ˻ķٰһͬʱ̽ر˵¾ʦ󣬴ɱӣȴδ£·ĹؿҲܣӦòʲô⡣
ٰգ԰ģţټӽ죬ҹӪأûлԺֻ˸Ͻôһ仰ȥ
һ˼գݶһƬæµ֮УȻûйǸ·æĽͷöʱӦս׼
ҹٰţͨ˵ͳ롣Ѿˣٰһ˵Լæ˶ȥ
ٰΪǣԼĵصȻǾԺٰʱݶžƺ«ţʾ
ٰѾǵ°ɣǶʱ䣬书û٣ķȴҲѧЩģԣҲк˰ӣһܣǽһţֿܣһԽݶ
ĹȻôϴӻͳһƺ«Ӹĵ
ٰ£üʦǱϢˣ
ţͷһھƵھе̽ʧأһΣĵǡ˵ţ̾һ
ٰΣ˵ϸЩ
Ͽһָۣžƺ«ҧгݵĵ˽¿ǵǸ
ٰɫһݣ᲻ͱõĶôʱ֣Ϊʲôû鷳ԭڳﱸˡ
ֵٰǣñѾĹ֮ףٰة࣬ôпأѵıȴθ࣬е˳
ЦһӦϽɽͷεĻʵۣھʦУѾƵˡ
ٰüͷһ壬Ȼ뵽ʲôæʵأھôûü㣬
飡һ죬ƺ«УˮĽٰϺϾͱʪˣ˭Ҳûжҧҧѹѵĵҹ䣬ǣæűϣһŻϳ룬ȴظ̳ڣ
ʲôٰȻվϣ˫۷ʲô
ȴǵͷһ仰Ҳ˵
ãٰ˽֣һ񣬻һϢҲûô
ţѾҹˣбûһϢ
үأ
ɬУֻлһ˳˳̫ӺӱɱүܣѾѺͻ˽ƲվҪĶˡ
ϴôٰ˫Ŀϵ
ѾزΣҲ֪ͦüˡϵͬҲΣG
ٰ񣬶ϵǺ˵Щô
ֹ̧ͷϺһɴ飬ȥүΪһϼݱĻôүͳΪΨһһ̳лλѡˣûξˡ
ȥٰ͵̧ͷ
ţϵ˵ͷ˵ȥĻô£㽻ˡ
ȥɣٰڰֵȥǾү̣ͬҲһȻ
̧ͷ㡭
ȷһû¡ٰ̧סϣ˵ȥصĵ
ţտڣû˵ֻһ
ʵ˶֪£һŮӣҪס̸ףο˸ҡǣ˭ҲԸ⽫ֻΪǶܲǸռ˰˳ɵĽ
ĬõĳĬ
紵˵ӣҷƮȴ˭ҲûȥᣬûѩĶȴ˵䣬裬Ҳ˶ҷ磬΢΢£ǿűģͻ̼
֮󣬻ֳٰĬûиһ㣬ϵĶУʲôʱ
յʱ˸ϻͷȺ˵һǺ׼
ãٰ˵ͷ
û˵ʲôһۣеԣ£Ҳûлͷٵʧ˺ҹС
ٰڵգżмǹ˸һƱƮǹڵͷ«еľƣһ⣬˳ȥһڣȻһһȥеĿɬ˳źܣֱС


֨ѽһ죬ٰƿϽõķš
˭
ٰң
ɣ
ӣŮֻ±˳ĵĿһһסӡ
ɣȾˣεĵʲôˣ
ٰ˰֣ǿ쵽ȥС
ӣȵȣȥŪѾ˵űѰ·
ٰһѾסС֣§˻УȻĵļϣס˸
ˣٰԴǸĵ
ҡҡͷ
֣쳣ıæɣô˵ůů
ٰͷ˵˴ߣ˱ӣԼȴڴر£տҪȥһɣм񡣡
ã
ٰ֪ҡͷ
Σô
һ㡣ǹ
Ǻһȥɣ
á
ǡ
ٰ˿ŮΪģԣЦˡһԼԼЦȻһ㣬ҵǹܴ󡭡ڱԡ
ɡѽ
ٰʲôΪ˵ĶˣԼղסǲµʲôԣȥŮһߵľС
дɫȴѹסĺȻиǣȴһ˿ů⡭


233 ѩǰļž
һƬʦһѪ֮УղڣıˢŵͷϵѪż޺ȴ类Ǻɤһ㣬˻ƶʹ֮Уĳ׶ɫ֮ϣƷ⣬ȴкࡣ
ǴӦʵµĻʵȴ̫ûζαȻˣʵ𣬵Ҳûôһڽȫ̵ǵ˺ô㼴ͻعȻ˸ϵĻʵۣϲϣˣȴֻǹһͨĽҲԶСУݵة࣬ĻʵۣеĵʧҲ֪Ƕ໹١
ʡϡ׶һĳУһ̤Уһ⡰ϡȴеĲ̫˳ڣЩͣɫ΢ʱʦչһգҪȥһȥΣG
˫üԼзŭʲôٻӵջһȴҲϣ˵ʵڲУǻԺͽԮ
УϸӲܶ͡ϸ΢֮ǽʹЩƣìܼӾ磬ǲǡ
ˣ˵ˣòͷİ˰֣Ȼةְ֮ȻЩģڴ£ȴǱһЩĳĵϺϲֻͣһЩ£Ըӹ׶ڤ粻ľԴΪ˼¶£ǲܵģҺͬΪô꣬Ϊһ벻Щô
ǡ
һʱѻȸ֮Ҳû˸Ҷԡ¶һƣ̬ӻ֣ʾ¡ȥ󣬵жʱһƬռţ΢̾һ߬ȭڶͷ֮ϣ˫ĿϢֻüȴһ֡
סõĶӻʮģɫƣ˵üԺӦǲȱʳȻӪ£˼ףطϢɡ
̧ƤŶӣ¶һ˿ɫԶӲãϢȥɣ£ġ
¡ǰס׵ֻ⹬еĹŮ౻ȥ̫Ҳɱ࣬ȴ
΢΢һ漴ɫָԶǲǹָûǸŮӸȢҪ⸸ףսֱ仯̫죬Щȴǹ˲
׶ˣֿ˼ŵȷʵһŮӣǰЩʶȴ飬ΪڲЩˣ붬ַ⸱ȴҲ¼ˡ
ɫһʲô¼ˣһŮӶѣɴܽŮӿ̫أɥ־ϲȡ
Բͬ׵˵ֲ÷ֻǵͷҵĿ
ÿУڿ̾˿ֵˣȥЪϢɡ
˵ЩʲôȴҲûܿڣҡҡͷȥˡ
ÿŶӣĿһ˿ִͣȰ
ãûعͷɣ
һӰ˳ϥصϣϱϢˡ
ޱĵ˵
Ѿ㲻շʦ׼
֮У˵գԤʲôʱ򣿡
֮ڡ
šõͳӱǿдĺܳ˫ĿԶĹǽòų̾һǱô˵
˵֧Ԯǣûи巽
ӣ˵ĺʲôƵġúݺݵҧҧֻһͷŵҪǡ
ӱסϻɣ
ڽˣ
쵽ྩˡ
ˣ˫ֱ󣬺ںжţȥɣ㡣ȥɣ
ǣ


գϵĽһ·Ƹ߰мŵѩҲû¶ԽһЩȴ¶ָϡ
һ˫֣ڴߣŰůţɫͨ죬ߵͬ飬ֵܣ˵ǸƯܡ
˵ֵܣĻӿϵŮˣͱϹˡ
Ҳǹ񫣬ȷֵģĻûйͺˡ
˵ûõģеЩŮ㲻Ҳûô
ȻЩǶҲǿǲԶˡ
˵ţ˵Ŀͬʱеǰһϣɫĳ룬ѩȥϾȥеŮӰ¹ȴ˪һԵ»£˫ֽ§ɪɪûȥ¡ȹǵѪҧ촽Ȧ΢΢죬ȴû
⣬һûлش֮˷·𲢲żϴŵЦݣӢϴһ˿ᣬǺٰڿйһս̧ɤǿ̸̸𣿡
죺ûʲô̸ġ
䣬΢һ˿ڶУЦҺ㣬һŮӣȻսûнкԽĽʿȻ̩Ȼԣһ֣ʲôףԭةǧةϽҺš
׵֣΢΢һĵ㲻ôαǽɱǰգ˵Ҹ֡
ûм˵ȥеĲм֮⾡ԡһЦ⻰ͲˣҿǺĽϳĻġ㣬εҲһˣڿݻٰսһȥ㸸֮⣬ҲһˣϧϵĻʵ̫ܣˣҲԹˡ
ߡһòǰǵĴæô
˻٣ȴƲˡ¶м֮ɫٵˣΪǴô
гĬһֺ
ȴʼղһԣЦЦȥˡ


ݳ⣬ٰϲţ໥ӣȴûж
ȥΣأôôȴ˳Ĭ
ûСٰشĺܸɴࡣ
üͷȢƺ«ӸһҡҡͷЦ⻰˵Ҳȡ
ٰ˿ƺ«ġʡˣҵϡ
޷̾ûŸϰߡ
Ҿ񫡣ٰ˵ţοһڣľôǿģ
ࡣϵڣʲôƶǿġ
ٰû˵֮󣬲ŵҽҹ̣׿Һ͸߳ͽˣڿݣѾһȻھУǾǸɣұȽϷһЩ
ţϵΣȥ
ԽԽá
̧۵ҵһЩɡ
ˣˣŲٰ˰ֵҴҵױȥͺˣ
ɣϵһ£˵һ
Ŷٰɻʲô£
ҹѾݱˡ
˵ĺ赭дٰȴ֪Ϊʲô˫ԲŤͷϣԾô˵
ʱ̡ܶϵڽѹǣ֪ģѹ̫ãүܼʱȻĻ
ϺĻû˵е˼ԣһʵۼݱ±ڵĻôûһԼ̳еˣ´ңֻ֮ˡ
֪ˡٰ˵ͷϵı鲻䣬ȴʵǧٱ飬ʧҲˣȻû˰ĵʱȻʧЦ̫£Ҷˡ
ҵ㡣ϵ㱾Ǹˣιǽһ¶νıϣ
ͲףΪλҪŪԼÿ춼Ƿһƨծģأٰϵʵһֱܺ棬ΪʲôԼĸֱ
ŤͷһۣƺΪʲô⣬ǻشֻΪԲĸףеԵɣҲϸ˵
ٰɻΪʲô㲻ͬ
Ϊ̺Ҳһġ˵仰ƺܲͷҲ̸£·Сģߵ£ͽҰɡ
ţٰ˵ͷ
飡һ죬еľƺ«һˡ
ٰŵȥıӰڵϵƬҡͷЦһ૵ĸûˡٰӪУźţʻ˹ȥһЩеȥ
ٰҪźͷʹ˵ֵܣҪҲ̫˰ɣ
԰ţҲͷǿ׳书ĵЩҲ̫ѣΪʲôǼûˣǣҵأ
ٰԭܼ򵥣ΪȥĻһҲøĸʧȥӣҲŮʧȥɷ򣬸öʧȥס
źüǣĻֱȻޡ
ж٣Ƕٰɣֵٰƻʱ˴С
Σֻõͷǣȥæˡ


ʱƻ裬ţʺź᷵شʣţǰ磬Ѿˡ
ŶٰǿŵͼţʵĻתһжˣ
źʮˡ
ˣٰ΢΢һΣ治Ǹ֣ҲƽЩʱ˴ҿ
˵ţȻֽҪͳ죬Ǳҡ
ٰ΢΢ü˳Ϻڵõô£
ϺӲҪȥţεܺʵģڿݲǸ˸ôͲʺˡ
źӹͷǰСӻأҿ鲻ã㣬ʡķ
ңҿҪˡϺڴĺš
ɡٰ˵
ͳʱϺڼУٰͨͳ죬ΪʲôǶȥȴȥ
˵ٰüʲôӡ
ͳ첻Ӧңұ㲻ϺţˣȴҲǸ첻µزµͷ࣬ǰٰĻȴҲѧˡˡ
ϺڣŲ㣡ٰŭ
ͳǴңҲϺڵͷ
ģٰûޣܲɣ˻Ϻڣ㲻ôһ㷢չţСڳأˣ˭ȥչ
Ϻ̧ͷͳ컹λأһȥ
һôٰ˫Բ
ϺڵͳѾӰԺУϺûʲôĵģΣһȥһͳˣһ㵱
СأٰŭЩҳȥ
Ϻθɴ಻˵ˣһֱҲƾٰô˵ɼţûзӦٰ֪Сһʵûа취ֻôӦҲãʮˣٰο
ǰţʺźᶼҪһȥֻٰţʣȴźΪţױӳԼ޿ɺǣźϾ»һǧҪţԣ
ٰʮһˣ˸ͷ˸սо֮ȫ䱸ȫҹɫʼ
о٣ԣٶȼ죬ܿѾ뿪Ӫʮ֮⣬Ȼǰһֱٰæ˽䱸
ȴһϤ
СٰȻһôˣ


234 
΢¹⣬ٰ𽥵ĿǰӰһֵӰſֱϵķսıܣζ𣬲βϣСе
СôˣٰԾ
֪ҪȥʲôҪһȥСЦŵ
ٰüͷԼεжأУҲֻźֻ֪֪ȥִкΣյ񣬾ʲôҲСô֪أ֪ô׵Ļǽ̽ɲ࣬һҲܲĵԼȥƨһĹ˼ҸһˣԣԾĿСô֪ģ
ϸҵġСصĵͷ˵书ߵľˣҸ㰲ȫһЩ
ٰ֡нϵĸʺĺܶ飬ˣҲûʲôõİ취ֻŭĵУһȥ
ҪȥСǿһȥΣհҪ㡣
ûôôõһѾͷٰ·ûıȥ
ǲȥҾͽʱȥС
˭ģȻСԼģԣٰǺ棬סʵ
ûû˽ңԼġСЩĻشţĿⲻٰ۾΢ͷʱĵĹ۲һٰķӦ
ٰɫһ˵ʵ
ҡҡСͷ˵
ٰ鲻ãСҲѧƭˣʱգã㲻˵ҲСߣ㲻ҪţڹĻǱɣ
Сһٰɫʱˣæ˵ģ˵˵Ļһͬġ
˵ˣҾͻͬôٰһӣȵߣ
ٰۣСԺХţ·֮ʱСﲻ˼ЦЦȴûͣ¡
СＱæŵ߰Ҳˡ
ٰСĺһӲͷҲأսеļ죬ڶԺ죬Сĺܿû˺֮С
磬Ϊʲôţʴ˼ٰԣɻʵ书ǿڣ˵ļʻӵġ
ٰ΢̾һϾǸŮӣҲǲôΣյ¡
ţţʵ˵ͷû˵ʲô


΢¹ģӳٰ׵ϣһ˪һ㡣һ·ֻ֮ϵ죬ȴûһ
ǰˣȻͣͷͳˣǰľ
ٰüͷһ壬ö˶˵ôľǰϸһƣ·ľ¶ϵģɵöţʹ˸ɫţʻ⣬Ըȥ˶䱸
ٰԵ˵Ų
ǣ˸ҪȻǰһһŻٰɫһϲס㣬ô
СӣľʹˣŻһԵһŮӣɫװ壬͹ΣɫϺ£ҹǰǻĻ뵽ǲǳһŮȻŮзϣкҲ˵ġٰ˿һĻ̲סս
ȴûпһ㣬ٰǰԶüһΪʲôС
ٰԭΪеģȴûʦģһ£漴Ц㣬ҴȥĿģѾ֪ˣ´СȥΣա
ΣգЦЦĿ¸ˣǳķȴ޾һ㣬΢ŭȴҲǺÿǳٰСΣյĻǵ㹦ǸΣգ
ٰһʱҡҡͷ㣬ⲻΪô
ԭٰΪ˻ȴû뵽ȴɫֻ΢ȻԼȥ㣬Ļ嶯Ը¸Σա
ٰĻͷһĬڴʱСӺǰֱĸ׶ԭһֱĵĸں棬ٰԣҸ̫ղżĻ⣬֪ĸ׵ˣжʱ׳࣬æ˹
СͣĸԱߣһԾίĿٰһģҴˣҰɡԺҲˡ
ٰ飬һСҲֻǴ̫Σգǿຮ֮أһŮӻǲҪȥˡ
Ҳ¡һ˵ǲС̧ͷͦصİɣʲô඼ܳԵģŵĻ
˳ĿŮͷ΢Цţû˵Ƴе˼ԡ
ٰǰĸŮΣԥʱţ磬ͬ˰ɣƣͬĻ߲ˡ
Сļ룬ţǴĵ޳ɵģСһս亷λţʣţСġţˡ
ĸŮ˵飬ţ˵ǲͬĻ߲ˣСﻹ˵ȴǸͷ۵
ٰ£ûܼסİ˰ֵðɣ
һŻСʱ˵ıĸ׺ݺݵһڣüͷЦ⺢ӣûӡ
ĸŮ˲ĵС㷭˳߶ȥ˿ŮıӰۿбˮ̧ȥ


˼գһѾ˾ʦʱװѾͳʱͬǰ뿪ȥ¾˻ɣϢ¶ԻԾеװѾ˾ʦ㲻ˣʮ˶̼֣Ȼս֮ʱ̼ϡ٣ܱһӱʿ۵ڹٵҪõĶࡣ
䣬Ƥ¼ٰһģƤ¶һŲӵܽ͵Ŀȥ
磬ôˣţɻĵôЩأ
ʲôεģٰëգ˿ڰ˴ֵʵף£βǴһ˴ΣΪǻûɫպѩȻܴ죬Ǹȴûбԣһݲãô
ţʽӿڵˣĻôǴηˣذܡţ˵գȴЩɻǣǶ˾ʦôˣ
Ƕ˵ôٰŤͷţһۣӣһģԽԽӻúõĺ͹ˡŶˣţôôأ˵ôȻк֮ǣңѾӶṻ˲ˣõѡ񡣶ô
ţʵͷĵ
ٰһƣ⻹ôھʦ֮˭ڣ
ð
԰ɵҴεıǵ˱˾ܣʤˣôͷϵĽʵ۲Ǻ׵õҪôðˣܾ֮ʣٻӱ£ݴͣ߶ֺõ£㣬ô
Ұ
ţ
ɱӱ
磡ٰصһӣţһѵ˵ˡ
ţʺٺһЦ漴ȴɫһָǰ磬㿴
ٰ̧һֻһ˱һʮĺںɪɪСͨ졣;ҲǵһμֳսܿĶǰգҲΣٰ֣һױæͳˣкηԸ
үٰһڲͬգԽԽע
ǣ
ֵٰȥЩԵȥ
ͳүױ¶ɫүǵҲˡ
ٷϻȥ
ǣ
磬һֱҲǸ취ţΪѵȥûĶǣԼ͸öˡ
ٰ΢̾һ˵СʱĿ࣬ڼЩˣܰ٣Ͱٰɣ
ˣ磬һֱû˵Ĺȥҽɡ
ȥţ㻹ѧţˡٰŤͷЦûʲô˵ġȥٰ˵ͺһһʱ˯εеĹҲֻһΣʱ̾һ˼


ԽУѩһƬɫŵ棬̤ѩϷ֨֨죬ʮ˵ĶڴѩУѾһ˪
ٰ˶ϵѩüʵߵˣ
Ӧÿ쵽ͬ˰ɣţʵ
ģҪˣôٰ֣ܶСʱҲɳģҲûж䣬ڸչɽؽЩסˣȴҪִˣ˿Եͬ飬ֵǣֻмӣȴɫûаͺסӡ
˵ЩСϱ߳ӦñԼŶԣ΢һˣ⼸СӸǱ׳ģȻͺԼС첲СȣٰҡͷЦ
ôСﵣĵʵ
ãٰ´żܵ
С￴ģһҧԼϵƤ˼ϣٰԾĻعͷСཱུ¶һЦݣҲġ
ôУٰһѾƤµݸ֣촩ϡ
Ĳ䡭
ٰɫһСҵĻ㶼ˣ
Сﶢ˿ԸĽƤ½˻ȥٰûٿŤͷԺ˵ֵǣпЩȵͬϢ
ǣźƺҲࡣ
ԼĪ˸ѸʱڿǰĴͬΪ캮·ϵ٣ԣǲʲô鷳ܿͽȥˡ
ͬУȴԭĲ̫һû־󣬽ٰѰһҿջŽȥȴҲûмˣϰ忴һʮˣЩ񡣲͵ְҵȴܿ췴Ӧ˹
λ͹٣סô
ţʵ˵ͷϰ壬ιãŪЩҾƺţ
СȥٺãϰЦǺǵкţ漴תͷţʵҪЩʲô𣿡
ţʰ˰ֵȽЩϣȵ˵
úúãλԵȡϰЦȥˡ
С߸ٰĴϵĻѩٰǸϰС˵ʲôбһۣȴƺɫԣüͷ
˻ѩٰţԣţǰڽ߶ҵû⡣
ٰôһ˵ţʽסСĹ۲ǿһȴûзʲôɵ磬ǰǸɽģⷽ滹治ǺУ㿴ʲôô
ٰɻڵƺһˣҸղҿǸ˵ЩŹ֣ش󣬲ò£Ҹֵȥ涢ŵ㡣
ţţʵͷȥš
סûʲôĻͲҪˣһ²һ¡
ףţʴӦһ뿪ӣ潻ȥˡ
ٰŤͷϰ˹ȥͬʱϰҲĿӣϰȻһ˿ң漴ЦЦͷŤ˹ȥ


235 䣡
εĹģҪмãˣȴкͽĹϵһǿ˵ĸˣ·֮˲ŻȻԭͨ飬ʱȺ鼤ܣ˯УȻΣŮˡ
ɷӣֲšͳģ״̬ɷ˵ʦռΪ·ߣʱһ֮أǷµĳҪģȴǧԣųŶˣĶȻҵġ
㣬úüǧָĳԼʲ˵ȴýЦʹޣҧг£ﱸţ׼ӵĺʹ޳ܡ
֮أæµţȻͬľȴǱȽεģΪս֮£ΰܺõٰһͻȻͶĿջȴҲ͸һ˿
ٰĻУʵŵĶǵߣջϰ忴ųİĶˡ
֨ѽһ죬űƿױӰһƮ˽
ţţģˣûéʲô㡣
ٺ٣ۺȲ˾ƣͲսȥʹܳˡ
ȥȥȥԷأĻûʲôʺ򰡶Ҹ𡣡
ģ컹ء
ǰǸױûˣٺЦٰԣүӾɣӰԷ顣
𳶵Էɣֵٰ
ױƱүҾһ
˫֮ʣٰ˶䣬ױСͳˣ鿴ϺˮǸɾûʲô¡
ãԷ۶ٳȥ
ǣ
ССĲûջϰע⣬ȾƵߺȺЦԵ˺ģУջϰͶһţüͷ壬˼ʲô
ʮˣۣҿˡŪãҲó°
㶮ƨϰб˶һۣŭҵģԴʲôʱúһ⣬ԷǮǰǮԷֱ˸⣬ҵ׺ܿˣʲô
ӵͷлЩɻʮôְ
ϰ취ҩ
µ
ǲˡϰ˫Ŀһµˮҵ¶
ǲǺ˵㣿ô˶Ūʬô
ûϢϰ˶һۣҵģЩʬ廹򵥣
棬˳Ժٰţʵţ㶢ŵ㣬ľƣȿ
ɣţЦģҲ㣬ЩֶΣСڣٺ١
⻰ţٰЦҲǻץô
磬ͱ˵ˣţʰֵûץˣҲʶı£ʱҪץˣһϰ
ٰתСһۣϺ˵ʲôûעߣЦЦˣ˵Щˣڷ֮أСЩ𱻽ˡ
ţţʵ˵ͷһţӽţ⣬ȴǼǽ


⣬ХţĴѩɣϡٵźܾãܿһŹ¶Ľӡֱܿѩڸ
캮ҺȵˮɣϰЦ˳һ˫ŸˮԵЩ۽ǵţϳ˴Ȼһ˿ϷŵִüӰӦҲֵ
ϰ壬ȸţֵȸүϡ
úúáϰЦ˹ŬţȴԵЩ
ϰ壬үǲģʲô谡ţ˵Žһ˳žһϵǿɲȱǮɲǣԴγð
ϰ庩Цŵλү˵ģ꿪˶ˣôأһмңοζĻڻ˾ˡ
ţţ˵˵ͷҲûʲôɣүšţ˵Žˮ˹
ţ˵ŻʱٰϵŲŲӣĿˮװģһӵܣһźÿϣʱʮǷᣬţ֪װģܿһ嶯ͽеĿˮϡ
šĿġүţҲ̬֮ˮСĵţ׻˵ʧ֣ʧ㣬ţҲԾġʧ֡ˡ
ˮӿǶ棬˲ī֮ɫţɫһ䣬̧ͷ˿ٰٰɫĵ˵ͷ
ţ˳һ֣ˮȻϰͷϣϰЦ˫ۻûϣˮ㽽
ҽʱ쳹ױȻվһ춯սѾϣŵģģȻûһ˿ҡ
ٰǵķӦǰڵϷĿջϰ壬Ѿ߿ѪסһԭΪЩֻıƣȻ˺ݶʳҲûʲôֵÿġ
ٰ˫תݣͺһһ
ǣױȥһеĲҽ㴫˳
磿ţЩ̣и˵Ŀ޽סһ·Щʴ֮ЩҲľͲЩΪʲôҲɱ
ٰЩ⣬ΪţǰôʱޱӦöԴ˼ֲˣû뵽ȻʣԴĿһۡ
ţƺٰе˼͵磬ȻǰɽҴɱ˵ġ
ٰͷţһʱһʱЩܰٱ٣¿࣬ǼȻˣȴǲӶǣڽռŵĵطϢ˳ȥǾͲˡ
˵ŻȻһױ˹ͳˣˣǸϽɡ
ٰһŤͷʲô£
ʧְܳȥһ
ٰɫһݣǻϿ׷
׷ˣ˳Žڵĸ˹ȥ¾˽ԣͳ˿춨ɡ
ٰŭɫƨ֪ͨң쳷
ǣ
˼æջƥѾױǣ˹ٰŤͷţʵţɽҪʲô
ţһ㶣漴˹˵ȻҪˡ
ãˣ˵գٰһ۶ȥ
ţʷԸ˷˻𣬱Զнæߡ
һȺ˼æ˻һʬ·ϣǿԼ׼


սʱڣͬǽģԣڳǷϲû̫£ˣʹٰǳ˵ʱû̫ѣѩƮɣسǵĽҲȡůٰһˣ˳ŻæܳȴǱҲûţȻȥ˱УѾ˳ȥ
صĻѩȴûжˣٰǸûа취ڲμĽӡ׷š
磬Ǻãţʿ׷ŵĽ
Сŭȥɱˡ
Сٰ֡üǲǷʲôǽǵɽĻô׷᣿
ţҲüͷҡҡͷʾ֪
ʵٰ֪ûзǵݣֻΪӳȥǿջϰĶӣǸױɱк޼Խ˵ٰӦøսһƱϴĻƽ
һ⻰ܷŹǣЩԼģȻÿˣڲջ£ٰһ·ϣȴ׷š
ٰ·˱½أרС·ɽ·ܣҲ˽뷨Ϊ˲ǲŲѾӷһ
һܣһ׷ܳ˼أûнĽ˦ѣɫٰױһƬС
һ֣нٶȶʱⶼԵģٶҲͬܵƣ˰ʱоѾһƬǵ˻ѣٰȴҵ
磬ҲǸ취ţʿԶĻĨ·ȴ˳ŽӡѰȥҪ׷ϵġ
ٰͷʵţԵֶܲϣ
ɣʱ䲻ţҡͷ
ţٰ˼һжˣ
ʮɡţʵǰͦģǶǺܸĲٰ࣬ĽģսҲӦԽǿ٣Ӳƴ
ٰ֪üţȴѰһ·ĵطٰѹţʵĶߵ˵һţʵ˵ͷȥˡ
סһоΪšٰ
ġ
ţ뿪ٰʣµʮ˵ֵǣǺͽһèèɣ˵ţĴһڣһǰڴϵϷŮģĶǰۡԴԺٰѾܾûˣóϷȴź͸ֵ
ٰҪģŽźų˹ٰһֵ̧ѡ
ױæȼ׼õĻѡ
ߣٰһ£һȥһţʶȡһЩʱ䣬˻·ҲעϵĽӡˣŻ׷˹ȥ
ٰͷ۵ǣεȴ֮ͬʱǰûĿֻ˳Žӡ׷ϣԲܷ·ڻѵȼǸһܺõ꣬Ҳɵӣԣ߼л֮£ٰʹܣȴҲˡ
ۿţԽԽĽٰŭӣ׷ôû̸Ǻȡ
ʵڲУǳȥɡС
ٰԻһλŮͬ־һԼѧעһ󣬲ڳڳˣһûһתȦ
һڣԶ˻⣬ٰɫһϲ֮࣬⣬ȴҲ֮Ժˡ
ģţĶǹģˣѣţǱܡ˵գ˹ȥ
֮£֦ʱϻ˼ӣҲ˲ôˣ¡
ۿżֵˣʧȥĿ꣬ȴһֶһĿ꣬æֳǸ׷˹ȥ
ٰźͽһξ룬ֵȼ˻ѣƺҪϵһ׷ĸˡ
ţ棬ٰϵٰ֣Ժ˲ŶУţʵ磬׼ˣ
ţٰͷ߽ˣˡ
ãţʴӦһԸ˻
ٰȴŻţһΪһʼˣֱ׷˹ȥǸոܵǰĵطһڼ˵Ķ
˴ٰţרѡģľϡ٣·ƽ̹սٶȿ࣬һͷ°ڵأƥս˻ŷȥԶͷϵĽѾ˦ϵıǰսһγһԵӦǰĽǻֵĺǱѹ㱻ûˤ̤
ڴͬʱٰ˳Чһ֣ױ⣬һӣ˻ԵױֵϣײͲҽʱ
ͷĽһ͵һװôͨɽȻӦ֮ʱѾˣеĴ۾ǲҰܣϾǾþɳˣʱȴҲǻŶңһӣֹź滹ǰʿ䣬һſΣͷ⣬ٰױǳ˶֮ơ
ٰһͷһ쿪̫öԸ


236 үϢ
ӰζţһƬѩ±΢ķ⣬ïܸߴľȴȻϣ͸ɿݵ֦ϺܺãɹڵױǵӰ
ͷ⣬䱸ĽеĻѣȴôۣڻױ۾ͬʱҲͬһŵĸˣӵ˼յɫȺһ㣬ȴǵֻǿ顣
Ȼ⸾ȴûʶһ㣬ΪԼǿ׳ͦء̧ͷȣζţƺҪ֮£СɽһȺɫǡ
ĽֻΪղŵһʱʧԼĴ⣬ֻҪ䱸ЩǿҲǴʿǵĶֻ֣Ҫ¶ͷյĹޡ
Žǵٰ̬ûд⣬νһϸǿ鷸ҲͷԵģǺ޷ĸˣ˺ҧһҲ˺´Ѫ⣬ԣСģеױһ½΢΢춯ķˡ
ִٰİóһֻ̻ηĻҩȻûƳɹ̻ӾϵȴӹɵģҲ֤ǿɰĻʵǸƽߣֻǱɱˣռˣǵûõлȴǱ˰׳գƵϻʵѪһغµ̯ӣȴٰƨˡ
ٰԼƤԵױĬƤڵŹߣ̻ȼ
ಣһ죬ֱ̻ʣűը𣬽̧ͷȥ̻
̻Լõİױ̧ļʸȥ̻ĽûеͷһĲҽУѩɽһţֻڣǲףɫѾˣԭĵѾΪ⣬ɢȥȴˡ
ױļʸǿĿУĲҽŮ˵ڶһˬΣ׷һ죬ڳڶˡ
ʸ󣬽ҵߣԭʮ˵Ķ飬һҼ֮ȴֻʣ˲ʮˣҶˣһţ»ȥ
ȻѾزٰûдʹ˷Źǣǹһȳ˳ȥʮϣųɱȥûԤеıӣսͳģʱҲ˳һӣʱ˺ڰ֮С
ٰױһֱ׷ɱʮʬ壬ӹ׷ɱʣµʮ˱Ž˳ȥ
С׷ٰΣգæС׷ˣȥɡ
磬ĳ죬ڶڳˡţʴЦŵһΪжأԭҲһثְ
ҲİɡһױϵѪѩ˲Цţ磬ͳͣǿˣͳ˾Ͳܳ԰̣ٺ٣
Ҳ˵󻰣ҪǽУȻҲô˳ˣԺ鷳ٰüͷ΢ԺСЩμǳ鷳Ѿһ鷳ϣ²źáٰ˵ţжϻǽ鿴ˣǸȴô򵥵ġ
ͳˣôôױպãеǽôأ
ٰķӦԼЩˣٺһЦҲûôأ֪ģʲôܳԣǲܳԿٺ١
ױôһ˵ɵľ;ĸǣʱЦţͳϴβ˵ԿôôǸεģ
ˣˣҪ˵ЩˡֵٰǶһˣһȫĵطϢһ£֮·
磬·ôЩŤţʿЦҪҪټһʮǰú
ٰţһѣȻתͷ߰ɣҵطϢ
ϣ˸Ӧţһ̴ʵʹ죬ͳ͢Ĵϵʱ򣬶ңֻƾʮˣǽһٶ˴ˣһһˣͨľʿԺһӣϵʱ򣬱Ӹ뵱꣬үүҡ


ӳȥĽûֱӻشͬһ·ϳྩǶȥмĽѾһϢµıȸˣҪϡ
;սѾҹ̣ܿ죬㵽ྩǣྩǽر֮أԣѾյĴѩǷܣûΪһ˿и
ֱӽһ֮ۡڣûг
գдϢĻµĵһͽ׵ܾȻмŭźõܵܵĺ֮󣬾ֱĻӵסҪΪܱ
һҲûеȵˣзŭȴҲûа취һŭ֮£ȻԼֱӴǶȥ
ʱĻ˵ʵ£æΪû̫ӣĸӶл̳лλеĻҪȨֶ֧ھУˣ˴δγʦ˴󹦣û뷢չԼ
УĻүԶŮӰϣһЦ⣺壬˴ϳһЩŮ֪Ͼ˼Щԣţ˼ģεĹϣ֡
˶֪үǳĺɫĻӴ˴Ͷã˻ܹȻĻûдôĽڻʼңװģı춼ǻүȻҲֱĴ밡ӵ⣬СӲ
ֻŮɫ࣬ԵȴѾͷ˵ϲλүҲǸϲӲϹĽɫȻĻ֪ԸĶҴǿŮӣүĶϵľƱһڣЦĻӵ⣬Ȼˣ˰ȥˡ
˺ĽŮӴȥǵַӦǾЩ飬һĻӵУûпһ㣬Цŵ壬˾ͺãֶҲһƬТģЩһֱս⣬ĸϣ壬ֶĽš
ĻһһţԳֶү֪ǿϵҲڳǧ̬֮ŴĺȻ˵Ҳ㲻ˣʵһˣûˣұֶֻ֮飬̸£㿴Σ
ãĻЦȻ۽Ǵȴ¶һ˿м֮⣬ȻõүȴԲûʮֿ𣬲εļãүûп
үֵʲôãھиĸߣֻһ㣬˵̫Щˣ㲻ãøġ
Ļ΢΢һЦѵǣֶˣֶֻϳ£մȾһЩϰԺעǡ˵ţϵľƣǳһڡ
ͶˡĻӽΪ壬ү⣬ЦŶƱˡ˵գͷоƺȸɣˬЦ
Ļ΢΢һЦҲһںȸɣԶ˾ƺƱˣһ˼ү˵ķſࡣ
˵ϳץһɫŮӣүźװģ¶̰֮ɫùĻӵ۾
ĻǸ̩ȻĵЦ飬֪ŮмɫȴҲûдеľɫ֮˵
ŶүԲţϰڳһС˵ѡУ˵ϳϵŮ
ǣĻӵ
ҿ𣿡үѿڶȴ־ЩףæתڵӻмץŮҵʶʶ
үǸɫжģĻ΢΢һЩ죬ûбֳֻǻֶŮӶϳдãԣڲ㣬¡
үЩʧ˰ֵǱˣȾơ
Ļ˾ƱҪУȴһˣ̲סƱ
ֻٶȴͨһȴ˽ȻͬƾòĻӽȺҲҲ֣ʣȴһ۾ܿ
ҪĶѾ׼ˣҪҪȥ֮ˣЦ
úúãЩҪ£ͷ˵ĻӣǸ˲õﰡүЦŵ
μĻӡĶĻһ
ǰӣĻ̩Ȼڱˣɫһݣ˫Ŀ˵㡪ҲѹĻɫб䣬Ϊǰ˲ǱˣץǰͻĴүֻǲ֪ôүĶˡ
Ļ˵գ΢һתͷү壬ô£
Ŷ֪֮󣬻ϾϾϻʼ֮ˣԣûΪǽҿܣദһʱգҾ⺢ӺǶҵθڣˡүһȻģ˵š
ջʵ۽үʵΪγϾûбʳôģΣἤ˵ԹޣԣͲ˴ǵĽ飬ѵ⽫á
ֻϧүڵϻʼȴȽĸӵĶ࣬ĹĶǣѾ˰ı£װʲôʲôȻҲھԺٰһμ£˶Ϊһӵˡ
ãүϥӣȻڶ࣬ûиһѵģǰò˸ӣǰΣ⻹ǸݸǳѲۣ˾˲Ϊջү㣬Ͷãûµʱ򣬾ү죬һЩɫӸǴٰǸ޲ЦЦá
ûã˱үûүΪ常үҲʹɶӡ
Ļӿүģŭڣȴûүǿ˼ۣǰݣʱһͬ׳һ㶢ȥ
ͬʱүȴǸ߿ĥô£Ȼһ漱˽˵ȥֵܱȥˡ
Ļ͵سһµֻȷˣүʩһ壬վгЩ飬ֶ㲻ܶˡ
үֵúúãȥæİɣ
ĻתȥүһڴϳǸɫŮģĻҪȴû뵽˶ӣкǲˬȻһȻүϵǸŮôдôɫ
ү΢΢һЦ˼ţĻƺԼǾ裬үĹϵˣԼΣվͼˣԣ˼ŮǼģ귽ˣףò֮ƽʸţȴдЩˣϵŮ·һš
ôһ˵үЩ΢Ȼ𣬴ֵϳˣŮӶȻ٣Ȼ㶼˵ŮӸж롭
үûǲǸŮӵˣĻӺò׵һ˾ɫԲõġ
飡үһӵЩӹ֮˵ϳŮӸңǡ
Ͼǻӣǡ
ʲôүԽԽŭһҪŮӶ
Ϣŭүֵ̿
ү˼Ȼعͷʲô취ûУ
үݶ롣
үϵĴߴٵЩЩ
ǡǡ


237 ȹӺ
˺սٳ˽ΣĻǳھУһֱм˽ΣȻϳĻĽε֮ʱҲϰȾ຺˵ϰΨ˽ȴǲΪȻ
սɱ£ѩ䣬ϵĶ࣬ƽǺעЩģˣȻ̫
ĻӵĸۡǺԶԣûöã͸˻һץӭǰĹܼңȥˣ
ܼҹ˵ҪΪܱ𣬵Ȳȥˣ˵Ҹ˻
֣˶ȥĻջ𣬰ǵһͽȴ嶯쳣ȥһ˺ôĻ͵ȥһ۰ɲż
سǵĽʿ˵˰ʮ档ܼҳˣָǾ²عֵġ
Ļӵ˵ͷȥ΢һЩüͷ΢תͷҪ׷Ȼͣƺ뵽ʲôŹܼҵô
ܼҵص£һֱڷУԸȥţԣÿֻŮȥһЩʳƺԵ١
ĻүĻȴİȻĻӱүıͬСһ㣬ǱϾкܴȨĵĻܻܿᰵ֣ˣΪһŮӣԼҲܽΣԣԷһСЩáһӵظ
һ˻صУĻӾ̵ֱסŷǰŮصɫһɣ˽Ų
ǰĻӵŮˣȥɣ
ǣŮ˵һԣȴûȥİȫ֮Ҫͽǣԣӵ£ֻǲ˵ĶԻһ㣬ѵصȻס
ĻȥֽŹؽ̧һֻŴߣ˫ֱ۾Ŀ·һѾ˺һϴŵȻǼѪĳȹ
ϷѾûһ˿ڷһԣûжĺۼɫ԰ףԵЩ㲣촽΢ѣ޽ǵͷңǺ˪ȴӵǿңĿУ˻һ㣬ûκα顣
ĻӶã΢̾һǺοࣿ
̿һۣû˵ջĿ⣬һԡ
֪ҡĻ⾾һµǣ˲Բȣô
ĻӼǲ˵һЦˣҲûʲô㸸ֻ㣬ʱ򿴵ʬ壬ǻѹġ
ĵĻӵ·ġ
ڣĻЩ̧ͷЩûʼһԲվȻ˵ˣȻǱ䣬ȴࡣ
һΪӴ˾Ͳ˵أҺ⡣ĻӵһЦʵҸϲ
ûȤ֪ʲô̵ͬ˪һ㣬ֻ˵ԵЩɼڵ״á
㲵Щģվȥ
Ȼ˫Ŀһһ˿š
ͣ½ŲԳЦЦŮӰ㿡ԳΣ㲻ýţôô
̴мһ֣ǣ
治֪Ϊʲôҡҡҡͷصԭһֱ֣ԴҶԽ
ɱҴΰգҴνҵļ˱ɱ˶٣˵ʲôԽԼָһָѪյȹڵ㿴ճŵľǴСҴ˼ҵѪһħ
˫ȭһ̵˫ۣãһЦ߬ȭͷɿв޸˶Թιˡ˵գվſȥ
򿪷ţһȣȴֻعͷȹӺˣ˰ɡ˸ͷЩٿϵķûҲ֤һ̲סιԡ
Ż£űĹȥ̽ŷţˮȴ̲ס˳˫ģ˫УȴƺǸƤЦԺʹظ̣һȥġ
˦˦ͷԼʲôأ֪Լ֪ܾȵԼ˵Ǿ˵ĻƺɣԼô뵽ء
紵ͻȻһδ򿪣һŮ˽жŵķ˷ϰںúԷˡ˵գų˷š
ϵķˣ̴һ˹ȥ˿ӡ


238 
ͷһۣһ˵Щ֣һܳ
ǣ
ȥ
Ļ䣬ȻһƥһŮӣ۾쳣Ĵ󣬳Ľë£ļںб΢΢죬ɷǿɰ
ɫһֱܵԲͣϵŮһһѱסĲӣ΢ǻĸ磬ðҡ
㣬ôˣɻʵ
ڴͬʱһԵһμ
Ůȴûй˵Щˣɲĸ磬ֻܰˣһҪҰ
㵹˵ʲô£Щ۰ãԸΣɫ΢ѾͷܣǰЩʱվȻ͵͵ܵεأ֪жΣգ
ſĲӣתקסĸ첲ĸ磬Ȳ˵Щˣ֪ˣҲС˼檣취ҪǲܣҾûа취ˡ
üͷһ֣ү͸ģΰˡ
ĸ磬һ˵ģĻˡ
ãܾ̾ȴҲΪһŮүСʧ󣬱ڰֵЩ˵£ȱְ˵һŮô⣿
ĸ磬С˼Ǻһ𳤴ģͨŮĵ
ˣ£˹ҵԳǣΣգȥѰ˵¡˵ţһ֣Ѿ׼ķõ֣Ծֱ˸š
ĸ硪Ķ˶ţĻѾԶȥȴ֪ûĺˣҲװûɣ
ºܿͻˣڸԵһܼЦ
ÿŭһҧ촽ҾͲ㲻ң˵գеһӣһ˻˸׷ȥ
ܼں溰ţȥۿ۶ȥȴûа취
ǰһǰ£ˡ
ͷһȻһƥԶסüͷһسǹס
ǣ
Ϻ۳˳šĺȴسǹٸ
Ļӵܳȥسǹס
ÿŭ
ְְڣ빫¡
ŭҹң
ְңسǹٽһӣһСӣһſ˳ǰӲҪΪѱְĻ̤ȥǡسǹٸΪ֪ױѧϰҽĵȻʱһЩǴѵģȻлеûͣΪЩǴţ͹ҲӴ֪࣬λǲ紫ǰ㣬ĻȴǲΥΪȻݸ߹󣬵ϾǸŮӣĻȴһھߣ˵ĻǾسǹôҲҿġ
˫ͨ죬۾Բţȴûа취һŤתͷ˻ȥ
سǹĨһѺĵǶĶˡ
ᰴ˵Ըչոһʱ򣬻ȥĺ۷˻ұܵļ죬سǹٻӦ㵽˽ǰسǹȴӣ˵Ļ㶯ҡһҧӲվһҲ
ǰȴȻһһ˻ȻԾسǹֻͷһñӾȻȥ
һͷѾԾǵͷ˳ȥ
سǹͷƤۣнЩѪ쳤ֱۣңźȴֻһƤ΢Ц
źȴˣĻѾ֪еȥѰһӡӵĵط׷˳ȥ
׷ҲûѰĻӵӰȴǽһУгһ·Ȼ֣Լ·ˡ

Ļ׷ѰȴҲûһɹѰ˰գѾԶİȫȰ˵ȥ˿ɫƻȥ֮Ѿǰеү̲͵˵ͷԼĽǼѰңŰһҪ
ֳӣһӻسǣһӼѰŰ
һȴҲûŰôҲû뵽ʵѾѰɱܵܵ֡
ΪǰٰǴս֮Ľûȫȥһó׷ٵˣһ·ٰ;˰ţҲǰĵܵΪʲô;ϢһҪ̸ϵྩԭ
ʱٰױţһ·׷ϣֵǺ񣬶ϲһٶ۸ʮˣܵܵĽǱ۸ˣ֪Ľ

ӣվסҵһսźš
磬Щô׷ˣţʿٰЩëʱɲȺҹ컯֮£һٶ˶ʮСıȴǲˣӲƴȻɡ
ǣٰǵսձ̣Ѿƣ۲ܱȵĹ˹ݴͣľԽԽˡ
ˡٰѾеè壬Ҳûʲôõİ취ֻǾܣߡ
ɽʱ취Ѿ׷һżʸʱϵĽ̤˱㱻˽¡
ٰУһۡ
ںϺһֵǱɱȻŭһתͷɱ˻ȥ
ţҲ˫һգ͵磬˲аǵǵĿ죬ȥᱻƵġ
ٰϺڱΧȻͷҧɱȥ
ţһ㶣漴ҲǸһҧͺһɱ
漴ɱٰһ٣ͷת˻ǹһָ󺰵ֵǣɱ
ɱ
ٰһ£ʮױһس壬һһ׷彻սõʱ伫̣໥£ûãϺսȳɱţʱײ֮ҽ
ٰױǰһģһĽһӦûʲô⣬ԣʮҲɱ˶Էһٶˡ
ڵȴģЩ·ǳٰձսҲ½һЩһսȴǲһһһα˶ԷĶӣһ̣ĵֱͬʱڵϣѪûüߵĻѩȾ죬ȴֲ
˫ƴɱ£ٰױԽԽ٣ǰ亷³̶ȾȻǰһ֮С״һȻŰ˹ȥ
һѾͷɨһۣսͷն£ѾٰͷģԣĿֻٰ˶һһûзϡ
ΣȴʧˣСͷķ֪п£Ȼ٣ùкһȭ˰սĲϡ
սһȻС̤ǰٸһȭǧһ֮ʣȻһٿȻԾ𣬿СһͬʱһתսٴֱСͷ
СﱾΪһȭͽ˶ԷͻȻıȴûܹ˼ȷӦֱµĵУȴѾˡ


239 ׳С
ѩһɴ̱ǵѪζصĻѩѪ׶Ա֮£ۡ
ڿһתдžֱ£ۿСѾܲţսȻŰͷ֮ؾȣǾֱӵķţ֪һ㣬ԣΪ˾СһԽǹͷҲˡ
ۣǹţʵĴ֮УһҧӲûȥᣬеսȻٵĳŰͷϿȥ
ۿĵмն£òСĵջԾȡתֱӳ鵶ӭõסţʵĵͬʱűײ֮˳㿪пܱСţʼлΣա
һӿϣСȻˣż͵Աߵһսĵ֮ϣսֱɳȥ͵ϮţţһҽԵ£ŽнյĳǹҲ˳
۵ţѽؽҧɫЩףսȴϢʱ䣬ţʴȺ˴һ˿ʱǱٰȫΧסԵֻʣױƴֿţͬʱ˺İҲĳٰɱ˹ȥ죬Ѫһ۾еŭ
ţʵ˫۽Ű־ھ밢ıϺˣæ󺰵ϺڣסǸӣ硣ͬʱԼҲǰȥСҲǽ˫ȭŵһƬ
ãϺڴһսӭŰȥ
ųϺڣصֱ£Ϻ˫ϵӭȥ˶˫ԲȻûԤеĽײͬͣĵûܵһնϺڵսֱն¡
Ѫ罦УϺֱַֻץŵ͵սжϳأ֮ɫͷԼĶӣؿڵµսһ˿ѿ໩˳
ͨϺںµսͬʱضȴͬûܵһӰһ㣬ɳٰš
ϺڡٰϺڵȥһеĳṇ̀ɱԵļ뻳ͳǹŰͿ۶˰
ȻԵױһٰϣͳСġţһ˥£һֻױĺ󱳣ͬʱٰеǹҲˣһӵȴƫˡ
ѪɽҽһƱӵһѪӵײڵϡһصأ棬ϵĻζš
ţ˫Բ۽ǶѪˣţӣɱ㣡ŵ˹ȥ
ʹ쵽󣬳ϵذף˦ֶٰ˹ȥڵովٰ־ǹذѾˣֱٰƣȴԲֽƶ˼ϣֱûͬǹҲһ
硪ţʺţ˫Ѫ죬ٵնȴϵĽסˡ
СＱæ嵽ٰԣʰٰԵĳǹΧߵĽˣôˣ
ٰ۵ɫףû¡
С￴ٰģŻˣȻƽ첻µز£ȴû˰취ţ磬ô찡ô찡
ߣҵšţʻӵһͷۣŸ𣿡
ŶŶŶСŷӦ˹æٰڼϡ
ٰһ
Բ𣬶Բ𡭡Сæ
û¡ٰѪˮ˳ָմǹֵСıϡ
ߣţʺŵ
ŶСӦһȱܣźΧС迪ǹˣꡭ𣬽ֻҪȾͶϣһʱȴû˸ҿˡ
С￸ٰһ·׷ţȴǸϲСȡ
ŭһԵһһԼԾȥһƴƨϣֱ׷˳ȥ
ţʴ󼱣ӵȥȴһֱ˳ȥ
ģţʻعͷ˫һɣֿȥȴĽһǹС
ٰС￸ţ̧ۿѪţʣ˫Ѫĺţţţˡŭ𣬼ƣһû˹ȥ
СȴǻȻ֪ɿţ׷С֪ԼȲܵĹսרܡ
ˣֱһ·󣬵·ͣս㱻ԶԶ˺棬ŭԾ׷ȥ
վסŭţ׷ں档
СͷһŽµһʯͷ˳ȥֱͷȥ
һǰһ˰ʱңɽɽ˵ٶȾͶ
СΪϿŸˣ˼ٰ辻ԣܵʱҹţ˷ʱ䡣
ȴΪݸ߹󣬺ͽܣǰʢ
ǰǸҴѾͷûܹһ㣬ӯͷ󼱣ֵĻ϶Ҫˡ
ո뵽ǰȴȻʣȻûľͷһЩʱ򣬺ȻСͣ
һ˻ᣬҲûж룬Ȼ٣ȥ
С￴ǰ¾ڣ͵ĽŲæŤͷȥ
ѾСľ룬֪ˣȻ׷Ͼˣæֳִ̽һذס
ಣһС˦˹ȥ
ССһʹͨˤڵأϵٰ˳ƾͷ˳ȥֻɵ±߲ͣԵôһ˦ˣ۾ȴСڵϣǸӽ죬ȴѾԾСԼ˹
С￴Űȥ֪ʲô
ҪС￴ٰգͬһ㣬ϵҲˣȻͱȥһȻһ͵˰ıϣԾٰ壬Ŷϵķһȥ
䵽µСȭͷݺݵ˰ĺϣȴûһ˿ڣ˷䣬̽ͷٰһЦ۽ˮ
ϵٰ±ߣ־סͷذףǿʹذװ˳ӵһԣ˫̽±ߣСС
֮ѪСѾʧµףȻˡ
ٰʹţ絶ʣ۵Ǽϵ˿ڻ粻ǰһĻĻ۵ЩԺݺݵһȭʯϣȭͷѣָһƬѪģȴԲ
ѩƮ£Ѫܿ챻ڸ֪˶ãٰ赹±ߣϻ˺һ˪

һƥУѩϳŵĹ΢һ˿ңĸûҵȴԼˣ̧ͷ۾ϿգɫѾ䰵֪֮ǰҲ·ĻһоΣˡ
˿ܣһߵȱ˵뵽˴źߴȥ·ԽԽֻͣקźͽϣֻʵϲȥˣ˩һԵϣȻƤ£ĵ˺ɲ·󣬾·òżǺţ±ʱѰš
ɽѾ۵󺹣һ͹ĵطһƨȥЪһЪѰҷ
ƨɸһȥȴ͵̯͹֮ĻѩȻһˡ
æ˷ת뿴ûϢ
һӢӳȻһеٰ
Ȼٰξ֮ǰʹӾԺ뿪˵æٰ˫ĴգٰٰѣѰ
ٰȴһǿлкİֻ࣬ҪĻƾԼҽЩ취鿴ͷϵ˿ڣ˿ڴѾ̵ѪסˣӵֹסѪ
ָ°һ£Ų˲ͷĺգȷûΣպ󣬲űһ·ɽȥ
ԵʱѾ۵ĻںСģúԵַ˺ܴŽٰȥ
֪˷Ҫгȥͷ˺ܶ࣬ˣҲֱҹƣص˳ǰ
سǹѾתˣŹæ򿪳ŷΪʲôһˣҲ˲Ϲˡ
ֱٰĻӵĸۡ飡˰ţһС˹Թĺҹ˭
ң쿪š
С˹ȫޣæŵأȥˣôŻ
ȥõźҰô
С˼֪ʧԣæСĸСĸ
˵ˣ˰ҽ̧ȥͷĵ
ǣС˹æ˻ȥһŹܼҺͼ˹
죡콫̧ҾסǼ䷿С
ŸʲôûķԸôܼҴߴٰ̧һ߳ߣһߵղعô
ͷţȥĸ˵һһסǸ䡣
ǹǸѾסˡܼε
ʲô˸סҵķ䣿
ǵ´
Դɻ󣬲˿ŵٰҲƽôˣڰֵǱ㻻һ䣬ѡһɾЩģȽ̧ȥ
ܼҿǸòӢӣЩΪѵҪҪȺ͵ʾһ£
ʾʲôŭݵҴˣǻŲͺĸ˵һһˣˡˣȥŰɣ
ǣܼҲ˵ʲôŹѰһɾķݣȰٰ̧˽ȴŷ¡
ŵϰŸ𣿡
ܼҷԸǽٰŵϺֻعͷʲôԸ
ûˣǳȥɣһŮģҰŮͺˡֽܼ˳ȥȻغţٰԣŮнˮҩҽ

ܼұ˳Щ죬;ֱĻӵס鷿лŵƣǰߵŵ£ū
ɣ鷿д
ܼһƿţȥֽŹϣ£ˡ
Ŷ̧۵أ
ܼҵūѾ˷ϢֻһòӢӣĸӿƺˡ
ӣüͷ΢վȥ˵ţȥɸ߳ȥԼǸŮ˻飬Щͷۣͣлµˣ˵ɣзִġ
˵գ˼ֵϢô
ʱûУױȴǻһЩһץסһͷĿڹ˰ĸУֻǰˣ˵ȥ׷Է죬ȴûϢ
˫Ŀ΢գϹһ˿ǣã˰ֵǼӽңһϢҡ
ǣ
ȥɣ
ǣūˣܼҹһ񣬻˳鷿Źؽˡ


240 ս
鷿ٴαƿһ뻨׵˻˽̧ͷһۣˣʮֿ϶ƺڴкƺ׼еĺĶ࣬ȴ֪ĸȷһǣ˵ʹ䣬Բʾ䡣
ڿʱֹ˵ͷû˵ֻеһԵ֪ĻҪ϶ʲô鰲ȥԼҪֳʲôֻҪǡĻΪʲô֪ǰһ͡
֪Լ˵ݲĻȫԼҪõԼԣԼҪľĻΪȫƿһУǰҲƿ֮ڣȻ壬ʧȥ˶ԷεĻһΣյ顣
ǰǰĲǸ򵥵ĻȻᣬ˼Ϊܣ¸ңҪһǣǿţڿݱٰܺ󣬰˵ĶôĴݡ
Ȼ֪̫͵ĻҲһΪ㣬ǣȴҡ㣬Ϊǻĺѿ
ֻ˵һ䣬ûڿǵͷдЩʲôν溦èȻèˣԣסԼĺģûк
۽΢̧бųһۣƽݣϵ壬ƺֻһͨˣ֪ͷĲ򵥣еıʣ̧ͷץһˣȥЩҲģõĻ¡
áӦһ漴ֵ£ķԸô
ûˣֵ
վûֻǵ˵ͷȥȻĻڿƽ֪ںȻĻҲԼҹȥĸϣڶûϢĵ׵һ̣һҹ԰˯ˡ
ȥվѾϵķţãϢ˻ȥ
д⣬ҡͷ̾ϢһĻӼȻ£ɼȫץס˰˳ˣԼȥƿԼֺγ̽Լء
ҹ磬ѩͱϾˣԲûǳĳŰĸۡʻȥ
ĸۡеƻͨȻûҵȥĵܵܵĺȴĲ
ͽнǰȻϵλĻӵıʿæõ棬ͬʱ˰ĸ
˵Ļĸ˹
ҹãΪ£
Ϣô
ȥ׷αͳ죬Ȼδ顣Щģȴ˵书ǿӦûʲôΣգܻû׷ɡ
ŶԾͳ죿ȷ
ǣ϶Ļصȷڼս֮ʱα׿ںġ
˵ͷȴţȻһλͳôαеĿӦþͲˣֻǵʲôĿأȻЩļסǸأ
ں԰š
죬ȥ
ǣ
˿첽Ժƹɽ󣬱һСݣţȻж죬һĵͨ¶˳
ͨǰУŻѵĹϸƣĿռ䲢ǺֻܴʮηҴǿŵģǰԶһηУһѧˣڵһţϵı޺ۺ͵ϿżĿ
ɵõһʲôˣʳô
ûУӲĺܣʲôҲ˵ʱ򣬿ɷˣʮ˲סӦһͷĿ
ŶηеˣȻηҪů࣬Ȼȫֻһ㣬Ҳ֪ûУæдãܾˣȸֹѪȻٸ·Ҫȥʡ
һαѣôҪôЩģɱԼôֵܣҪˣôҲ벻ͨסҿӦò˰ɡ
ٷϻ찴˵ǸһϢˣ֪ʲôʱͻнԣ˵ʱһЩ˵µĴ£ܵΣ
һ㶣û뵽ͷȻĻӸ̧˳գȴǲҷǻ׵ĺ޲һѾŸԵ촽ƴǿŭãȻִˣĩֻôĻĩûֻþʵԱǽ鷳ϣĩ
ޱĵĻϷȻЩͲͽˣȸҰ˴á
˸һ
ĿǰһУһԲ˽ðײ˼Ȧ͵ֹѪȻֺ˴˼·˱ţǰ飡͸ӽ˳
Щսϴˣ˱ҡҡͷ˷ųصĻӵĸۡСĻ̌˽ȥԼֻصĻӵ鷿Ȼеһ鷿лŵơ
£ˣܼĵ
΢ƣ
ȥˣܼҺ󣬾ֱȥ
߽鷿һ£ѾˣѾһϢ֪סݰ˵˿αһСͷĿ
Ŷ̧ͷأ
ѾùܼҰŵ˷Уʾ費ҪΡ
úʾôȻվ㡭ɫŭЩ죬ӢŮӰƽﵭȻûˣһҹȷǹĺܲá
Цһҡҡͷ£ĳԸֻǡ̾һŽŵֻǣˣ˻Ϊҡ
Ļû˵ڣȻû˵ڣȴˣ˰֣ʾ˵ˡض̾ˣҳȥ
ǣɫѿȴһαͷĿԼȥ˵׼˾ͻûⷢӣĻӼȻ˵Լȥֵˡ
˫ָڱ̤˷ţ
ܼҿĻԳţæӭȥ£Ҫȥ
ǸأȥĮܼҵһĻӣ仯Ȼĳڻû£õ񲻰ˣţҶ˵ʲôʵǰ·
ѩѾͣˣɨĸɸɾ̤·ϣȴǸ£һ·ֱһ˵ԷǰܼҲͣ£ˡ
˴ҽôĻʵ
ܼûڣʼ˵ʱû̫һ£û뵽һˣ¾ȻôأʱΨΨŵŵ֪ôشˡ
ȥ
ǡܼæӦ˳ȥ
һ˽ȥӲ󣬶ҳ򵥣ĿһɨһСϣһ˿ˡ
йȥͷӿһ˿ϤĸоȴôҲ벻Լ˳ʵ벻ˡ
һսʵסҲֻһٰٰµܼǵһսٰñЩ֮⣬ʵǱȲ֮ξʽչսʵٰںϣڽζԳУֻԹογǸܵĻʵöϸв¼ɵĻ빥ϵľʦôס
ǰмϤˣֻΪڶεսϼûͷһۣκãʳеĿġ
ǣӦţȻһ׮££ջһϢղżˣûļ˵
Ŷгŵɻ£
ݿش˵Ľ˵Ǵ˴ξһͳ졣
ͳ죿ԸгԾ漴ͻָȻ˵ͷȻǸͳ죬ô˵ȥ׷ľͳˣ
ǣң˵ͳѾˣǱµһŮӴˡ
ͳ졭ȥ߶ţȻתͷһͳ죬ΪǴ˴εĿľ򵥡
ҲġԣĳŽ˴˻ȻڰĸڴһգӦþûˡ
ţһĺܺá
ɫֻǰƺ⣬Ҫ֮ʱǽŵµҪ˳ŪЩ졭
̧Ƥбһۣǰͷպ󱻰鷳ûΪԼļӹ۾ʱҲƽЩ˰ֵ޷鷳Ҿǡ
л¡
￴ţһҪȻʳԵǸͳ֡
ǣ
ȥ̾˿ǰ鿴һ£¶һ˿֮ɫǡڴʱܼ˽󻹴ż
ܼұĻӺǳ֮ЩˣϵĴߴٵЩЩ
죬ϵıһţֲָֻģŹܼҽ΢һ˼ǰƬĵطø˹ܼҺĴ
ŴһæңܼĨһѶͷϵĺˮͷû˵ʲôҵ˼ǹҵġ
²ĵûܼңֻ˵ˣҪϳ͡Ļû˵еʱһЩ˵̫ףЧá
ܼڶУд󼱣ֺһҪ˸Ҿȹҽã˭ù˵ţֺŮǣȫϴһҪ˸ȹ
æµĹܼңƤ΢΢´ЩŲæߵԱָڷϣһôһ¡
ϸ΢Ķûκ˵ע⣬΢ҲʱĿŴϵˣϿκεĲֻǵҽ֮ʱӿѪˮʱĿŻ΢΢һ䣬漴ʧ۽ǡ
ܼһȴǽޱȣ죬ͷϲϵĳź֮˱˺ۣһ㣬ÿֻҪһѪżźСЩСЩ
ŪĴҲŻָţзŭĺܣȴǸŭԡ
󣬻סæɣϢˡ
ɲ֪ǻɱ˵ġܼ˳ǵȴͬǿ̺˵һ㣬ƨɲϵŤš
ܼҹˡź¶꣬ôΪһ²ɱء
֪ǰĹܼҲңҵΣǿǸŵ±һΪǸʱǸСİҪȴ⣬Ϊ¾ͱɱˡܼ˵ţƺԼĲ϶
΢Цǰæµˣָֻô˷֡


ľ Ǻ


241 ֮ҹ
ĻӵĸۡԺŮѲţȻУѩͣˣȻȴֹҹһ˿룬۵Ůһ£ЩöȱеŮӣòҹΪԺǽֹģУֻӿԳĻӺ͹ܼңֻĻһ˿ޣȴΪȫ֪ĻӻûгףֱǸռ˹סݵŮӳǰһֱ
ֺĻӱˣǸϳŮӣŮÿοžг˼ʣЩԹޣȴĽ
ڸв֪ϳŮӣ˽µʱǻ˵һЩǸŮӵģ˷ʳĶϰÿγĵһӺòˣĺ١ԽĲ԰ףǳż֮ͬ⣬ȴҲżֻζǾˣȴɵϢŷ׵˼ɫ
Ů˹Σ˯ĺ٣дϵűʼգδûչǿڴߣ˫ֱȥֻǸ⼸ǲܵ£еĳûȥֱ˴ȻʲôҲ׿ǰֽ޾ĺҹ
ҹѾˣȴûһ˿˯⣬û˼Ǹ˵Ȥ³񣬿Ʒ飬ЩƤűһ˿ӡǵǰΪԼֻΪ޳ܵĻԼţȻͼȴĲģһֱϿͳι˲Լ˳һˣ֪ЩͲԼҪģǸһֱΪԼҪǸģˣȴƺԼҪġ
ջĿ⣬֮ӿͷ˳Ź⻬չ䣬̧պպֻʱֳһ棬վҲֻǸŮӡ
ͷϷһֻƯŵƹ⣬΢Ķţȡ˷ʳָϣһ̣ӣѪ˰ļϣûȥᣬǽϸţڼ˵ķ̶ȣ⣬֮󣬸ֲͷϡ
ĲܻȥԼɣţⲻ֪Ǹͷ˼ˣʱȴֻż䷿ݡ
ͬںԺһ䷿Уٰϵ˿ѾˣΪʧѪ࣬ɫ׵ңɻš
ŮǶ˳ȥԼٰǰñӸʵˣĿã֪У˯˹ȥ
ҹɫ࣬ХŮˣ΢ĽŲ˹ȴٰ૵˵ʲô
æ丩˹ȥȴ˵ЩʲôæַĶͷഥ̵
ţˡЩңԼ˯֮ǰúõģôô֡
ڸڵŮ죬˽ūڡ
죬ȥŪˮ
ǡŹżŮҵæӦţæ
ˮͿøɾİײˮнݹŮóŷٰĶͷա
ϾҽտȻ΢ţȴһ˿ңһжɵĽţιҩʱȴ鷳ٰȻڻУιҧôҲʣһųţеĺϡ
ΪżȻҩԼĿУһ˫Сסٰգ˫ഥڶԿڵĸι˽ȥ
˵Ҳ֣һٰȻĽҩȫȥҩͣ£ڵСסܳȥһ㡣
ⱻķʹȴ˵СĽţ뺰ŮæŮѾһٶɵˡ
ŮĶһĻ˫ԲԲģһ㣬ӾҪۿеһ㣬찡ȻǸӣŮĵһӦǣ̫ˣ̫ˣǹôܡ
ߣڽͷ˳һ˫۾΢΢죬ĺۡ
ЩյĻͷŮһۣǳԾı飬͵ķӦ˹ڣһӺ˶
ҡǡԴһŮӦһһЩУȴҲ״
ȥȥ˵꣬æ֣˸˳ȥ
Ůȥ˫գյĺݺݶٰһۣ治֪ôŪģж¶ɫǵıʣȻǰⶾǶӣҲйӴȴûôһȴеֲŸˡ
⺮ȻȴǱٰĶͷգôҲʲȥȥȴҲ֪᲻ճеĻҲʡˡ

£̫ˣϢһ°ɣܼһ·СܣԣԵ
վ鷿ǰԶһֱ費ɫ֮ûΪֹı䣬ǽȴӿǿҵĲǰʲô£ԼȫƿأżʧҲֻż⣬ҲУǣһΣȥ׷Ǹͳ죬ڶûϢĿʼˡĳȣʼҡˡ
ã̾һǸôˣ
Ѿȹˡܼҵֻǻûѹء
ţ˵ͷֵȥɡǱȥˡ
ǣܼҵͷȥ
ջĿ⣬ĳźԺ˹ȥԺŮǼæΧֹ̧סǣȻʵסļӣ
Ůæָȥ󣬿̵ӻŵƣ˹ȥſڴҪߵţȴֻ̧ͣķ£ҡҡͷתֳŹȥ
顭΢𣺡㣬˯ô
ĸ磬ҡ˯ˡз͵վµĵӵ˵ϣһ졣
üͷһ壬΢һŲûšһƣȻȻ˽Ŀһ㡣
Ŵ󿪣ŵ̱˵ϣæվĸ磬ôžͽˣ
㣬û°ɣΪʲôΣգ˫ĿɨһܣȻڴϵӣɫһݣ˹ȥ
æվסĸ磬Ҫ𣿡
˭Ŵϵӵ
ǡǡŵ˫ֻţɫߺ죬ô¸Բѹȥĸ粢ʱȥ룬ù˹ȥ
ŴϵϸһƣֻòӢԼ֮£ɫ԰׵ͷϻһײ̬ԡ
һ˫Ŀһ˭
ĸ硭ҴˣѣûôӰ쵽Ĳô죿
ȥȥһ·ƳȥȻ󣬡飡ŹؽˣæϺţϣСֲϵĴظͷȴ⻹ʹ̲סŤͷݺݵĳٰһۡ
Ī˳ȻĻͷŷţҹȻ˵Ĳƽߵﶼ£ҡҡͷûеãֱԼ鷿ȥ
·ԺſʱŤͷһԵŮҹ˯̵Ĺһǵ鷿
ǣ
ϺҲû飬ص鷿к󣬾ã鷿ǰŮ˽ţƺҽɫһ˵
Ůһƿţ˽˾нţͷҲ̧һ£֪Լʲô£ʰ
ҹ̺ţ
ǣ
Ƿеӣǿˣ
ǣ
ʲôˣ͹ʲôϵ
ū澲֪
˫Ŀһţ
ֻǼšŮ˵ţĻȴ˵ȥˡ
˵ĵһ֡
Ůæ£ū澲ҡū澲ҡ
޷˵ɣҲΪЩˣ˰ֵҲ빫˵ˡ
Ů໥һۣԴĸǰԴǸιҩ龰˵˳
պ󣬳ĬãֻŮŵûŻ˻ֵˣȥɡ
Ů⣬æˣ˳ֻȻֵȵȡ
˵Ȼһ̧ͷĻӣӴ˶ԷĿ⣬æֹȥͷŵһ仰Ҳ˵
ҹģҪκ˵˰ֵȥɡ
ǡӦţҲæȥ
ſյ鷿ı۾

峿ɢȥΥӳѩϣ⻪۵ྩлָյ֣С£ű飬ˣţϷš
ܼŭµļҶһֻҰΪֻ۵ҰȻڸۡǰʺŵĹܼҴ˲˸š
νʺˣʺˣܼҴ⹷ʺˣûˣҹæһҹ˵ű£ɵ
ǰȻĿŷŭĹܼҺҰһʵսӦûκεǾŻҰȴɷ˹ܼңνǽ˼Ϸǹǽˣܼȴϲ˷
Ҽæǻӵ㲻Ǿ֣ҲݵˣɲǴ򹷵Ķ飬ôֵݵ¡
УܼôһȦȴҲǺջ룬ҹһӵٻ֮ȥ١
ǰţԺ˵ȴ࣬һȴϲڴϵָٰ˶૵ĺһ֣С
ڴ˯ţ۾Ȼ˹һץסֵˣ
Ϊ£ǣٰ˿ڣʹ£Ҳ࣬գգ۾ģ˿ǰӰ΢ɬ촽ſ
ţϵĵͷңҡˣˡ
ٰҡҡͷŬԼ𵽵׷ʲô£Լôͷ۵ȴһҲ벻ʶʵô
Ҵģôᵹɽأ׷ʵ
ٰ죬Ҫ˵Щʲôǿзɣȴ˵Щżһĭǻĭʣ̧ͷ
⣬æȵȣҸȥˮ˵ţæһԵȥˮһǿյģ鼱УɤӺˣˣˮ
ԱߵŮһҹΪûˣԣѾ˯ˣ˺̻Ⱥõˮ˹ͷװҲûüʰǱ
ȴҲǵװȴٶ̫ŭôô
ǳ⣬Ůһ죬ΨΨŵŵίվһԣ۾ͨţȴҪ޵ļ󣬶һϰҹġ
˵գˮű˹ȥٰȴ˫۽գû죬£æѣȴĿһĻٰȻ˯ˡ


242 С
͸˱رߣٰ˯ҫ£΢ÿһЩڴͷߣ䣬סȻʧЦȻ˯ˡ
ʵҽҲֻǾϵоھϵĶȴ˽Ĳ̫࣬ңٰ֮ǰľҲٰ֪꣬ǰӦھ񸺺̫ضұһ̬Ȼûûˡ
Ҳ⣬ʵû뵽ڽȻܼΪοս֮ĻἸûˣȻʱĿϷʱһӣЩûΪʵġ
ں㣬ٰѾûΣգҲĴ뵣ǣĶͷѾգֻϻԴŵ㺹飬ȡպţһһŵĲɣǽסһǺÿĻȡ
ɺ˫ǶԱȳ˴࣬Ư۾Ŀã͵ءꡱһЦٰ˾ͱˣ¸ҵѾ߰ɣ˵ţ̲סЦ˳Цĸ⻶ϲûһ˿ǳСֻ鲻Խǰȥ
ͷҵŮһĻд󾪣Īǹʧķ裿Ǹӣôֳ˹ˣ໥һۣ˶ԷеĲ뾪֮ɫŹսսŮ̲סʵû°ɡ
ţЦתͷһۣʶİ˰ֵû¡˵֮󣬲Żζ֮⸡գŮһ۵ȥȥ
ǡŮŹЦ䣬͵ؾŭӿæӦţȥɻû˵ſڣȴŮ»ǰԺ
Ŷ˵ͷ֪ˡ
ǣŮȥţŮҲҪĳȥ
״Ȼ뵽ʲôæվס
Ůһ֪ҪԼ
չ˺֪ܳôȥǰԺƺܺãһߺ˽ţһ߳ȥ
飡촫ŹؽȥŮһٰԣҹȻǰŹιˣΪڣԣûϸʱϸϸŴ˯ӣĿЩΪ֮һͣǿݣƤ΢̬ģĺÿЩЩëһѣųӢ۵һȣǾŽˣѹֹǰĹҲûм˺ÿġ
ȻĻӵòҲΪŮݵ΢ĻӸľηòȴǿĲ̫Ҫˡ
Ȼ벻ĻǰӶԱȣ˶ſã˭Ҳûգһ۾Ȼƺ뵽ʲôͬʱһ죬໥һۣŶԷͬѰͷסЦȴ͵뵽ԼһæȥʰԼȥˣⴲλֱԼιȥ


ǰԺʹȻĳŸķȥȴû鷿ϰߣǻû߹ȥ㱻˴סˡ
عͷֻ˫ָڱûκεı飬ĿЦţ˹ȥ첲ĸ磬Ұ
ø鼫ãԣǵĶȴǺȻãЦŵ㣬ĸ߰ɡ
ţ˵ͷĸ磬ǲǿϰˣ
ʲôЩ㵣ҹ̫£ѰĿȴˡ
ĸ磬ôЩյС˼°Ҷ˵˼ˣ㲻ңû˰ˡĸ硭
ʵǲ̧̫ʾҪ˵ȥˣԺ顣˵˵㷿еô£
ô°΢Ҳ˵ҵô
ô򵥣ɻĵ
ǰĸ磬ҲΪ°ɣ
˵ʵƽûһ˿֮⣬гͳֲΥȴ¶ɡ
ƽֻҪ˵ûһ˸һ˿ɣɽȻô˶Цĸ磬˵ʲôʵ
Ŀۣ漴Ȼˣʲʲôˣɫһ㣬ǲ˵ұȥˡ
һĸ硭
ΪֻǵĴ𸴡
᲻ãֻʵʵĵͷεصʱʶѡ
ô򵥣κθĵ
ĸ硭ɫߺ˦˦ĸ첲ҹӦǱ֪ˣһЩƺˡ
ƺʲôҲ֪һ㣬ޱĵʲô֣
ľ֪رĳô֡
ţü˵
Ϊٰں£ŪǼ·з˽֪ԣֱ˵֣룬һʱ벻˰죬ȴȻ
ʲô˰Σµģ̲ס
Сһѿڶ˵󣬲Űͷ֪ôô
ڶУ͵ػعͷãüͷ壬Ϣ̫ŨˣһʱЩӦŶС
ϸϸƷζţûʲôͬûϸ룬ֵٰ֪ĻϢ͸ñʯˡ
ԶԶԡʹĵͷͽС
ʲôˣ
ˡ
㣬ǳĺĸȥǰɣ
ͷĸ첲ĸ磬˻أôҸûȥˣĲ˵ġ
ðɣ˰ֵȥɣ
ллĸ硣æ˳ȥõıӰҡҡͷ鷿ȥ


243 е
ææĳŷȥ·Ժʱ򣬻Ȼ䣬һµŮӴǰ߹Ťͷ˿ȴûˣɻ΢ƺǸԼʶģǣգۼȴֲˡ
ȥʱȴŮһУ˲ϱ飬ܹȥƿһԭٰ˹ŮȻһг
ŮճյĶֵٰʲôȥ
ŮΥ湫չٰòף˹ȴĸ˳ȥȻԴᣬȴǻգΪһˣǺӹȨ
Ůȥٰԣˣ˿ڻô
ٰ΢΢üӣҪȴǣ˿ڣͷŮɵĺˮ˳æţ˸ͷģ󣬲Űķ£ɺˣʵô
ٴٰȶ࣬ǰǰżҡҡͷ˼ŵСôˣ
ҵķ䰡ྩǡӻͳòŶͷϵĺ˵ССôû
㣬ٰʱȴûȥζȻĵͷǰĳ̣СҲزˣֻͷһ˿ҰοϣȴԳԼԸԼġ
֪࣬ǰ˺ص飬ǣڿӣȴǲóʣһʱ䣬ԣУž


̽״г⣬ȻѩѾͣˣ£ྩǶů࣬ʱֵ϶ˣɺǺ䡣
ȹδϴѪգڱжţԺһɽԣȥվ΢һЩϷȥ˼е˺ٰĿȻһŷݣྩǶûпȥ
ͷУɫӿͷ£ྩҲôε뺼ݵһ޶Ȼľͬ£ͬգȴҲѹֵأֻҲѹԴϢ
ǰ߹֮ʱǸӰʵʱɣѰ֮ʱѾƹɽ󣬾ˡ
ȥɣŮԣȻжŮûʲôøУְڣҴ⣬˵֮ʱҲǹ쳣ĻϲˣôҲܵģôõһ㣬׵ģйԸģҪ֤İȫ˵ǲˣ¸ˡ
̻ͷһۣŮһ㶣нס̾ȻŮӣ֮࣬ҲĽѣƽռ˪˶溬飬˪֮˼֣ȴ˼˿ϧ֮顣Ůסͬ飬ȻôһɫգΪ²ȴҲ˵ͬʱŮӣ֮ˣ˵ͬ顣
Ů˵ҲࣺǻطɣҲɣںʱڣȲϳĺܣӣȴԼġ
Ȼһֱ˪Ʋ飬߰ǸһֻԶ۵̬֮ϾҲֻһŮӣűϸ˵壬ȴǴĵһ˿˿ů⣬˵ͷɫĽ۽ǵ˸ɾлл
΢̧ȥ۵ӣںУݣɫȹϵѪͬѩе÷ӣ죬ɷǺÿӣ죬ȴû÷Ĵ࣬ճŵģɶԼ˵Ѫ˴
ܾЩս͸˵ⲻӦܸл̣ΪŮӲòһ˪Ҳĵط
ǣһ⣬ɵģҲͨİգ໥һЩãֻƺսʱں˺У·ӰƣֻҪûɱǵˣ޾ͻܵйİգԲЩһ㣬˵ʲôҰģ˵ʲô磬˵ʲôɽҲЩʧȥ˵ˣ죬ĭɣ˼
ǣֻڰգ̵ĳȴעܺͰǱߣҺֻü򵥵ĸָڸǹȥԣȻңһʳþ߶ȱһ˿ฮʱãǣˣҲܸı뷨Խ㣬ȴٰԽ
޿У˵ǴģȴҲҪеģٰնķȻǰı֣ȴʼֱڣ˼
صУһô˵̣Ů˵˵仰Ů뿪֮ʱҪķı
УԼкīʼᴥһī۳ֽϣĹճһӵüĿӢϴһ˿ЦԱߵǾ䣬ھԺǳǧǧһҹ˼һҹ
һ£ԼõĻǾСȻһ죬һ˫Сæֽһš
ǸոɵĻһֽǿҵʧӿ΢̾һһ˱ʣ֮ʱϵȫѾˡ
һԱӢսףǹһƥͷ̧ԵõӢǣһֻȴһȣƺҡţЩײࡣ
ֽ֮ջõĻ˼Σÿλ꣬գķٰ֣Ļ񣬾ȻûһŶɫ졣
ƤЦΣĵʦصɣгĽʫ۵Ĺӣǰûз֣ȻǸŵˣǸˣǸĺصˡ
Ҳֻʧȥʱ򣬲ܽĶסŵ㿴ǰԣֿɼʱӶ޳ܵģ
Űֽãһ˱ʣһλʱȴһˣˡУŮڴߣͷ϶Ÿͷһ㣬ȴִżֻЦеȺϽ΢ţƺʲô
ʣǸźͷŮԣд֡ϡ
Ҳֻֽϼ޸˰ɣţСֽһһš


244 Ⱦ
ķУٰڴͷڴأСֽ߬ţΪòУͷҿ
ٰ˫۽Ĳ֮ɫ۾ĺʹ󣬵һʲôС
ţ΢΢ͷһԸٰȡϢ̫ŨЩݣԣ͵ʱĸʵ̫Ҳ벻˵һ
ٰȴȫĲͬľѾ˵ˣİο£΢һЩǱĺܣɵΪ˲ĸ绳ɶȡֵʱֻͷ׹˶ЩκӢ۵֣ôԼģ治֪СԴôġ
֣ԼҲӢµΪ˰ɣšԼ˵ģô죬˭ȥˣ
ȥķ֣ƺѾ˶֣ȻѾ˳ȥ벻жˡĻԸһ˿ο
Ϊһ֣Сľľ͵ľɣʲôأӢԼǱˣһӢһŭԼȥȲ裬͵òʧˡ
ֵٰЩ֣ˣĸʲôˣô˹ҵ֣
ͷҧҧ˺ܴľһ㣬͵̧ͷٰҪһ飬㲻
˵ɡֵٰҲ
ʵǼٵġ
ٰ⣬һʼֵʱͻǼٵģ˵գû̫Ծֻǵ˵ͷţ֪ˣʲô˵˵
û⣬ȴˣԾĿôһ㶼Ծ
ӦóԾôֵٰ̯
ǲԾҲӦñʾһ⣬ʲôİɣôƽ
Ϊһʼ֪ǼٰĻشܿ϶Ҳ㹻ĳ֣۾εķ֣ԼʵʲôҲ
ðɡҵֽ㡣
Ŷٰ˵ͷġ
һû˵꣬գ㡣ͷ֣Ӧ뵽ʲôɡ
ǽˣٰĳԾˣ㡭֣֣뵽࣬ǻˣôԼĿӦúܽˣԼôкңСţʣôֵܵΪľǸĿ꣬ôһõ;ȴ֪òȥã֪᲻˺
ٰǸˣΪϣȴ֪ˣǲ֪ıߵأ̫޹˺
̧ۿǰ۾ĴŮӣֱɫ죬ͷ΢̾һʱȻò⣬ôֻеʱ˵ˡ
ٰû˵ЩţνսѾΪУٰ֪֪Լʵݺ󣬻᲻ЩͨһԼŮӣǣȻ˵˳׼ĻܲҲ
ʵĵףǺģΪһʼ֪ͨ˲һȻʱ˵мֹŹ֣ǷݻȴǺܶ˱Ȳ˵ġ
˶˵ƤˣرȽϿ㣬Ƥ㹻ģԣҲӦ㹻ġΪ˵ܲ⣬ЩĲţЩ
ȻͬϵıǱ仯ţöԷһ˿Ĵ
㡭㡭һٰ¶һЦݣֽЩϰߣһĭЩˡ
ŶЩ̧ͷȻоͨһǣ赭дľͽת˹ȥ֮󣬻ĸв⣬˸ٹ̵֮ô˼򵥾ͷˣȻ׷ԼҲ£֮࣬æȥ㵹ˮ
ٰͷû˵ʵûʲô֣֮һϰ߸ʮ壬ʮ仨˵Ů˺ͺˣйˣûʲôֱֵ֮ܣױԭµġֻǸΪȴһˣڣȻ˭Ҳɷ羰ñ˴в졣
ˮȴ¶һǸ΢ЦЩˡȥ㻻һɣ
޷ֽٰ˹顱ͷ˽ȥȷЩˣȻڿʵĵȲˮʢȴԼȴҲûô
ˮ¶ǣɤӵ嶼ĺһЩˮ໥ŶԷȴ֪˵ЩʲôˡǰЦ壬գʱȻĿӣȴûʲôѹÿÿ뵽֮ʱбһůȴһȥ
ڣûˣѹҲΣĵ׵ʹȴʱ۾ʹҪ۵Ķ࣬ȥ˼תʱżһ㣬۵ķĵ׺衣
ڣٰǸʱǸʱȻ۾Ǻڲš۾ļҿĸ࣬㣬Ƿݿȴǲˡ
󣬻ݼžҪô
ٰ̧ͷЦоô
΢һ㵣ҲЦЦٰЦݣЦҪȻ࣬ûб䣬ţ˺أܺȾơ
ˡĻش⣬Լֵ˵ҽڣӦҲɣ
ˣңҲû취ġҡͷ
ٰǾѿڶĺ䡰ʧȴûи˵ͬ鲻ͬ˵ĻҲͬˡ
Сص
Ǿٺһ㡣
һҲС
ι˼֣
ˡ



245 ϵǣ
ս¸䣬ΣмӻʵۣȴֽȻͬľ˶ףȻڽȴڲٽֻڼӲļЪڣӻʵȻսǴξŹģһ̵֪
ʱİȣܰסֻŵÿÿҹھŵجĽɫ֪Զܵһ
ʦĻʵ۶ˣյ֪Ź·жǵ飬ﲻ֣ΪνţѾûˣļȥµֻжǺͼ
Ȼһûʵۣûʢ֮£Ҳһ࣬ǣһ̯ӣ㣬һᣬֻϢУסʵۣʵǱĹǺ
ǧĺݳǣʱȴһ󣬺һһֱǴε֣Ȼ˵ߵս¶еӰ첢رԣݵİճڲ෹Ǽҳ̵˵һЩ£κ;ʿϵʧ֪ʵ࣬Ȼ⽨Уһ㣬΢һЩǣͨնظ׵߶ųͶڵ
ЩīͣÿվϣڲϲеĲޣˮ罦Уˮ綼İߣȴԱߵĴ󺰴£㷢Լİ飬ȴûа㽨ԵǰѪսʿ˰̣ȴҲǱʷĶ
ٰһֱôЩ࣬νһǶˣҲֻΪˡҵ£ϻʵۼݱʵϸڸǵĺܺãһнţð¶󣬱ǧΣգȻȻĽѹȫԼͷϡ
Ȼƽռ䣬˲ڴǴϣȴǹͬѪͬʶϽһжǸδŵŮϡţֵ÷ֻٰغϢȴΡ
վڳͷңűһ˿Ƶݳǣڵ⣬ʹóмȥ
ؾѾڻ˽ˣγһ֧ȫֻٰϢʹȫ
һ̫۵ӪУٰӿߴפźἸÿնᳯűϼʱӪеֵȻ֪ڿʲôܲµһͳйء
ǣٰĵȻֹǣھԺУһԳһģһŮӣٰݶҲںЩжôľףе˼뵣ǣֻһ
ڴͬʱ̵ԺУȴŵʧ䣬ոĸ׻ȻТΪȣ̫ڣ˿ʧȴл֮ȥ
úʹȻѣٵĸĸıƻ飬ǸһֱŵȴҲûг֣ûİϢҲǱžǿĬĬĸԼ´ΣһҪߣֻǣ´ô֪ȴɵš
ͷϣһŮӾվţǰĹ뷿УһֱƺΪĪĺĪԴӾʦʧݣûЦݺϵǶǳǳľѱҲٳˡ
Ѿףǰһ˿ԴģѲڣڵѾΪһСϱǵĻºܼ򵥣ֻ˺ãΪϵľǿҲûиߣ򵥵ٰҲֻǵõһ϶Ϣڶûȷ֪ѾסίУֵΪͬУֵٰȥ־һ㡣
๫ĪСסϵֱۣ÷ô
÷򣿡ϻعͷźĪ΢΢̣һů̧סļͷûһǸСء
ô᣿ĪһЦΥǳǳϣʵٰǺģв飬òӢξҲз㿴Щݾ֪ˡ
ֻ˵ŵ㡣ϿЦҪҡͷԼһʼó£ǸƤģסȴ֪ģƤ֮񣬻Ⱦɫ
ˣˡĪЦŵôë㻹ֵܣŵЩëҪࣿ
˭ֵˡϹ˹ӵıӣЦöûϵľѣЩɵö࿴˼ۣһ㣬ұȽϿصġ
ĵ㰡Ī۹Ŀŷһ۸ڶû뵽㿴ϰ
顣΢̾һˣȻûʲôŵ㣬飬ȴҲ飬Һǿأʲô顢ӢξзЩǳ
ĪڿЦ㻹˵ˣһʣҲǺѧİɣ
ޡһڿˮһҾûѧźá
Īϵĸ첲ˣҲûʲôģ˵ʵ˻ȤӦûĺɡ
̧ͷűãų̾һԸɣ
ڽ֮أӦΣգ֪㵣ĪЦݣŷദôã׺ྴһôãƢӲѣ˶⣬ٰȻĳ
Ҳ˵ʲô˼ʵγ˵ԼĿǣԸû˵ҲԸϣЦŵеˣǵСӣǵӸȲʱ򣬿ɲҲֵܣ÷򡣡
㻹ǳֵܣ÷˰ɣĪЦŵ㰡Ӳ
˵ʵ϶űߵʿһعͷһЩսüޣֻôоΣճ̶ȲսɱԭԼȥġ
ӦĪŷ룬ͬԽþȻԼҲܰİɡ
šϵ˵ͷû˵ʲôĿֻ̧𣬳Զȥ


246 о
ྩϿգһֻӥɹϬӥۣע·쳣ʣ̿ûһ˿ƲʣУϷţս˵ƺôңԶֻмʧȥ׵ĺӲ΢ᵽһЩ
ʱתѾʱڣвһ£ˣսȴû̫ǿҵʶԲ£Ҳùˡ
ྩȴ쳣㣬սǴĲƸԣҪõģĻӵĸۡУŮѾǰʼ׼ŹõĶ
ٰҲĺ˵ڼ䣬ţʹǷҲڷݵĲһΪԺУͲ߶Ϊ˲Ҫ鷳㽫ڷС
ҲĴҹ䣬ʱڣ˵ĴȻǲǵģȻٰżȥڷбãˣǰĻȴüԵŮȴǺܲ˧ӣмƶûáγԺòˡ
ٰڷУƵȴȻƿˣЦ˽Ů֧ߺ󣬼Եô˺õĲ˰ɣ
㲻ҽôӦٰ֪ûĻصʱ䱻šΡǲܣȻûʲôɫ
һΪôҲߣһ˹ȥȻ΢Ц
ʲôٰԸкʵ
㿴֪ˣ
Ŷٰ־˰ϵһɫմ̳¶˳дһơ֡ɫһϲվһСݺݵһڣá
˵ʱûٱռˣԣҲЩֲˣɫ΢΢һ죬һڵоƱˣղŲǻô
ǣоƵȻáٰٺһЦһת㣬ҵ˺õĲˣôΣ㣬ʱ䳤˻ġ
Ȳվеߵ·
ٰԲ˫۵ǰɣҪȥҪŮɫħóѡ
Ҫˡ㻰˵һ㣬㷴Ӧ˹ˣһԼȡЦȻڣĺ쵽˶һѣ΢ŭĺݺ˼ĭޡ֪ûʲôû۸ҰɣҲˡڷסϼ°ɡ˵ţŤͷ㳯ȥ
Ӵٰ˳һ֮ƣ˴ϣʹ
ôˣŵ㼱æ˻ǲ˿ˣ˵ţСһæµ⿪£ȥ鿴˿ڡ
ȥ£ͷ¶ǵѾˣֻʣһĺۣһұ˵ôѾôˣô᲻á˵ţ̧ͷȴٰһЦ⿴Լ֪װģסŭƭҰɡ˵գתߡ
ٰץסС֣͵һק㽫ק˻Сһ£ȴ§ţֻɫߺ죬ȥ
ٰټҪߣķſ§֡΢΢ʧ䣬ͷһۣȴɫĿԼɫһ
ٰ΢΢̾Ϣһ㣬˵ʱ䲻ܳȥǲǺĸйϵҳô
ţ˵ͷ΢΢ҡͷǣҲȫǣĸǽߣȴǲʺϱ紵š
ˡٰ˵ͷҼɡ
ŶɻĿ㲻һֱżȥôôƵˣ
ηôãҲһʱˡȥ˵һټɡٰӴߵԣֽ̳ЦҪһΡ
㼱æ̳˹С΢ŭɫ۾˻ûȫãʲôĻ㲻ˡ
ֲţô𣿡ٰ¶Ȼ
ʲôɻüͷüСǺÿ˼ֿɰ֮⡣
ٰ΢д㵣Ƴƺôô᲻֪΢һˣȻʷԼеʷв죬ôЩСĹ³ƫҲͲʲôˣ˵ŮˣʣҲǺ˵ģûҲ΢΢һЦţӵ˼
΢΢һ漴Ⱦ糺죬յƳһۣ֪ûʲôû
ˣ㣬ˡٰ֣ץž̳
ţ֪ЩӱﻵˣҲû̫֣ùҲǸȵģ漴ɿ֣˹ȥ
ٰϵóƱǰһԼԼǱڴСһڣ漴ͷȸɣԶûбϿ㿪ģһֱʹҲǿա
СֵǵԶһ̣ҪȵˣڶûһϢҲ֪ǲǱץʵǲ㣬ôһŮӣȻǽĻˣսģһϵҲûУεľ֮ɼԼļõģء
㿴Сַǰ˻εôˣǲҴľƲθڣ
ٰץס˻ǰС֣ϸоЦһûУֻ뵽ǰһЩ¶ѡ
ŶСֱץţͷ򴽣ȴûгȥʵĸڲڸУȥĻӦǿԵġ
ڣٰſ֣΢Ծ˵һֱô
㽫ֳ˻̧ͷɫӵĿһۣǵģǰȥģĸһаĽʧˣѾ˺þöûҵģȥˡ
ԭˡٰ˵ͷһ˿ʧͬʱҲһ˿ңںǸĻӼ棬Ǻãǻʵûеס


247 ⿪ϵۣⲻ
ྩ⣬ּµʯϣֶ潣ɫصĶʯϵѪյհͰսڵĵطһ·ѰʯϵѪȴûзӰǻˣʬһɲԤзͷ
ѾȥѰңŲþͻϢվ¶ȴЩµõϢΪ·˺ۼȻǰʬ壬ôߵȥ⡣
ұۣǰ˵Ļͬնȥһ첲һ㣬õľϢʧţ뻹һ˿ϣȷѶô˿ϣҲûˡ
ѰĶѾȥһˣұһѾӪկѾһһҹҹвû˯ãҵԣվѾáĿ񴵶ǰĳ裬ݣ졣
£ȥϢһɣһϢұȥͨվľˣԲġжɲ书ǿӦа취յģѪ˵ʲôصǡ
ţ˵ͷţضԡеˣ
ɫ΢û޷ѾȥҩˣӦþƳʱЧΡ
¾ͽˡɫ䣬쳣ƽеĲû¶΢΢ֵһҪ˸Ūѣ˿п϶ҪĶ
סӦ
˫Ŀ׵£ͷҲأˣȥɣվһҪҡ
ǣȥ
֮ʣֿһ±ʯϵѪ̾һ̾ͬʱǡûعͷһĻУȴޱ飬Ťͷ˽ȥ

ĻӸۡԺ̵ķУصֽŶѻţվԣɫĳȹѾ΢΢ƣѪҲŰɫɫһֱ쳣粻Ⱦһ㣬һֱİɾ֪ôܵסôò·ҲеǷݸɾҪſĸҪɡ
ŮҲоǿһ棬οȻû̫ȴвüȻ
ջʣָУڣÿֵʱ⣬ֽͿī֮ʱŹȥȫĵͶ֮ʱʱȴڵĻЩӣˣԸο룬Լ΢һЩ
صĻУľٰھģǰЩë綼ûһ㣬ÿһ㿴ôС΢Цʱ̣ʱ
ȻͬסһԺУȴǶУ˴˲֪ȻԶ˼ŶԷȻٰϱϾǣŶȴֻһ
ٰһֱΪȻѾ˹ŴܷϵһһƣɲǳɵǷ񲣬˶ǶģרҲУǣԲʵڵˣʱˣִ֮⣬ж̣ȴû֣Ϊ飬ΪǮŪļ
ʱȻһޣŮ˵ò˵ҲһȻǣֻҪԼĵĶԴÿһˣܹҪǰߺõġ
ٰѾ̳Ӿƺ˽ȥС˵ģ۾¶һ˿֮ɫȴгƷһһһš
С֣סžƱ֣˵Щȡ
޷ٰȥһǧιʲȣ
ǽô㷴ʵ
ҪͷĻ͵һ㶣ķ˾ƱĬã㣬˵Ķԣʵûн⡣
Ѿ΢⣬˵棬ҲûٷʲôֻǵЦ˵ʵҲ׵ģֻǲ̫ľƣ˻ûȫĺãȶ˲ɵġ
ˡٰ˵ţƽ֪˵ǰǾ仰к壬˺ȶ˾ƶ岻ãҲ߶УҲֻԹûʲôر˼
㲢ûճŵľˮͳС֣ΪòɾһΣٰŵеĵ
㽫ȥ֮ʱ͵ؽСץУС쳣ڵ֮ңСõĳɳ֮ʣһ˫Сָϸ塣
ƺԴϲ⣬ץţ΢ͷ˫ϣĵĿأֱһȣȴٰ˫ȥ
һٰ̧ͷգվԣȻ˫ȥ
˫Ȼ´Ϲ̵֪Ǿƾãߺȣŵ˫ѾԲԲ˫һαǸιҩ֮ʱǸʱţιҩںܺõڸеκͽš
һΣȴоȫĲͬһƬհף֪ԼǺãҪƿȴֲԸƿ
հ֮󣬾ǻңҵû˼룬ûҲû˶ȴǲƽһ§ļͷһֻķ䡣
ͷݣ̽˽ȥѰС࣬ᴥơ
Ȼ䣬ͷ˫ֿ΢ӣ̽䣬վʱѾ弫ᣬ쳣޹һ㣬ÿŮӶһ
ߣ£ĵͷһǣȻ̽뻳ϵۣһſŵĽ⿪¶ĵ¡
ţȴǲҶڲšƣʵظסַǰ
Ȼ۾һ˿ˮͷһǰֻ紥һ㣬æ˻


248 µѪ
ճķ簵𣬴ţƺһĨӰҲڲϵĻζ̫֮ǰվ±ߵʯ֮ϣУֻһˣµ˶֪²ϲ˴ţԣû˸ǰ
ѰѾȥˣȴûţʱԽãоԽǵģҡͷһ³ɢ˺¶
¡һǰ񣬵ͳ
ûлͷֻǵ³һ֣˵
ѰСѾˡ
ŶȻعͷϢô
µһѪͬʱҲһЩƤ£ĸȷ⻹һЩŮ·Ƭ
һֹ̧֣סӵĻûзְʬǺۼ
ûСͷ»Ⱥ㼣жϡ
ˣҪ˵ˡ΢̾һȥù³ȴΧѰΣ˸һسǡ
ǣҪȥȴֽסʵأ
²Ѿлظô
Ѿظæ˵ȥˣ˵ͷŶ֪ˣȥɡ
ǣһ´ȥˡ


ľķУľ̿յŴŵģ²ˣһൽУȻ븹УѾõĲˣһ޶ȴ˻˯״̬
Ȼ䣬˵ָƺһ£Уȴûϲ֮ɫŲæӣڱ۰Ͻһȥö룬С˶ͷնദ˽ȥ
ʱãղŻҪˣֳ˯ȥҲûļˡ
ֻĽγŽ֮УһĶɲ뿪˷ݣӭŮ򵥶˼䣬ͷҲصԶԶȥ


ǰľӪУԼĽ飬׼ʱһ㣬Ѿ˸ǰ
ͬһ˵ĻйܼңȴûˣʱıЩ֮࣬ɣнסЩȻȴͳһײݺݵĲ˲Ҫӿǿ׵ı飬ƨƨߵܳţЦⰺȻӭӵȥˡ
ܼΪ˳˵ûʲôùȴСùϣȹʺĽֺ˶ЩˣһһĲãӡ
һӭĻӣ˵һ仰ȴִϣתʵأ
ǡгţĳڴˣкηԸ
Ȼ鷿һˡ˵գ븮УɬĹܼҺͲ
˿ܼң˽ȥصлһ·󣬲ֳ鷿ȥ
鷿֮УѾ˷糾֮ŮӰ㿡ϻָյİ׾һϮг¹壬˿ӢƺûΪ¶Щĸı䡣
ѾϰĻûбı飬ԣξȣֻƽĺ˵£ĳ£
ǽһֻתͷڱ˫ûжյ£ο
ĳָ֪£¶ɻʵףĻʵһǹڰ£̵ףҪԼľãòҪֵıǰλµǻ۸ߣΪֻˣһǾĵģһǿԺܺõȥִԼ˼ܱ͸ġ
ʵ˵˾ǿƵˣ֪ΪԼ˵Ĺϵһ㣬ԼôֶܱȫΣԣܴԼֵܱ̫ܱİ취еġ
û̫ı飬ԣһԵùһֽݸ㿴һˡ
˵ͷ˫ֽ˹ϸգüͷסɫ΢£˿ֹۣӦѾ˼ƽϣֻĳ˵ǰɣ
ţϣɫѵõ¶һ˿ݣֵ˵˵˵
ǣҲеֽŷϣˡĳֱԣڵ׶༪١
˵˵ĸݡ̧۵
ָ֮ϵһֵ˴дţѪ˵ȷ˵ȥаƤƬһŮ·Ƭ˿ǰǵõϢǺϡ
ţǰ˵ξͳ챻һŮӱߣֻ˰ǸŮӵ·Ƭ˵Ǹͳأ
ʵҲѽָֽ͡ϵһֵдţȺûĺۼʬȺߵĻҲһͻʲô
ţͷ˼һ˰ֵ£͵ɡ˵˵Ǹˣ
Ȼûѹص
͵̧Ƥһۣ漴ֻĺȥԴƣĵˣȥɡ
˳ȥ
ȥվɲǰֻǰ˫ĿڻϣУһ䳤չң˫·Ȼ


249 ҵƤ
ԺУɨ쳣ɾŮж߶ţ鷿бƵдңʧǰĳȡѾûԺͻȻŮȻһæ
ˣ
ص¡ŮЩٳţҪһЩֽţƺ
˼˰֣ʾ£Ȼ̤У̵ķŮһ˵Щ档
гԶһӰȻ˹ĸ磬ˣ
üͷ΢֪ǲΪŮ£ס㣬ҽзأŮ£˵˵ţǰȥ
㼱æסĸ첲ĸ磬㲻Ϊ£Ҫ㡣
˭ɻ
ǵľľҪ㡣
Ŷͣ½Ųͷ˵ǸС
ԶԣЦŵĸ磬ǰЩӲ߶
ŶõĻĺģȥ뷨㱻ɵʵ
ͬ⣬æڷУҴȥ
üôļӣ
ĸ硭ĸ첲һ˼ô
⻰˵ЩˣýסһȻǽСԼһ𣬶Ǹ˸ǺҲٶԣȥ
ǰ棬һƷţٰ˳㣬ô
ҡᣬԴ˲Խ֮ºÿμٰ̲סͷĸоʶֱˣͺ
ɬŮ˼ķӦЩٰȴѾ໥
֪أĿԣٰ֪˭ˣֵͷȴʶʵȻһ̣ȴ˭Ҳû˭˵ˣٰӷ²Ŀ֪ĳ࣬ԴĻӣȴ벻ȥԣϤİˣȴһʱˡ
㿴ˣҪڽܡȴȿ˿ڣС
ٰ΢΢һ㶣Ȼ֪Լ˽ЩŤ漴һЦҸϣҵľ
üӣĿһԴ̣㲻Ǻôôϲǽ˵֣Ī棬ûڣ
ٰķƽҽеľȴҲǺˣ⻰ܣԭ
ĸ⣬û뵽Ȼˣôĵӡ
˵Ӳ󡣡ٰЦţֻǾѡ
㲻ɱ㣿Ȼ
ĸ硭㼱ˣ͵صм䣬˫Ŀ𰡣ҵѣôһˡ
㣬ȳȥҺΪЩҪ̸ûãƽĵ
ĸ硭
㣬ȥɡٰǰһļͷûµġ
ͷ˿ֿ˿磬˵ͷȥʱ죬ѹ˵˾䣺ĸ磬ΪĻұ㲻ˡ
ɫ䣬ȴһ˿𾪣˸鼫ãԼŮѾˣԼûӦҲû˵ĻΪǰӾȻвԼٰĿ⣬ס˱仯ִǰӡ
߳ȥֵ㻹ûлشҵĻ
ǺǡٰЦҲֹĿţãٰͣЦҲΪҵôֵǮ
µĿô
ɱҶûʲôôٰɴЦݵȴܻӰ쵽õĸ顣ǸˣΪҹȥġ
ޱĿãŵĵ̹ϡȴҲţ̫ġ
ҲΪһٰƽĵ
ôЦˣЦĺȻŮӰ֮ҲһЩˣܲͬ
ŶٰûΪҺʲôͬ
ҲɡһתȴǶδĺ˵һôʹվ˵ô
ٰȻһЦⱾķӣˣϰɣ
Ǽ㲻һֱǷΪôЦݣôˣ
ٰһЦӵ¹ȻһˣұȨһˡ˵ţٰ˸Ƶ롣
˽ȥԣ£ٰϵˮˮһǰһ˴ͷԼǰǱ˸ɾŵӵ£ǱȽӵģҹƺã˵ˣ顣
ڡҲǰˮȴһڣ˱ӣ̧۵Һܺ棬ǴΪĿţȴһϣΪλῴˣңν𽻱һΪԺ޲⣬Ѫ£ôܻһ𣿡ʳЩʲôĺ壬Щ֣Ѿ𣬾ͺԼ̣Լһǻ飬ȴǱ۳ӣٰѰһЩԭ򣬺ͽķһ˿ԽĵطҲãٰĻشȴüͷ
ֻٰٺһЦЦ쳣ĻЦһ𣬲һıԭʵܼ򵥣ΪҵƤ񡣡
һ㵣򵥣
Ȼֹһ㣬ҳ๻ӢٰˮָԼһˮŵңһʫὲЦ飬߱һ˸еһʡ
ɫ䣬ӲͷƤٰĻһô޼ɵĿԼʧķ裬Ƥ˵꣬סŵ˵ͷƤȷʵ񡣡
ٰЦ


250 ƿ
ðɫĻ棬ûһ˿Ȼõõľ̿ԶеľȴûУһˮӡˬʵЦԶЦüͷ΢滺һЩ
ݰɣŮԣȻƽʱףȴûطŮŮȻ˵Щнȴرԣվţ˹
ҡŮһ۵ûæô˵˶ţյС˼ھͺˣǸɶүӡ
С˼ôˣŮĻʵ
һǸӣ˵ʲô檣С˼ڹˡ
үĻôô
졣Ȼعͷ׶״Ůͷĵȥȥ
ŮͷȥСȴ΢΢˱⣬ûñţҲƨĵϣûʶ
㽫Щĵ»˳ȥԼȥеĶЦȴѾʧˡ
УٰЦֺһˮʵƤʱһȱ㡣սļ䴩ܼףȴ͸Ƥհ£ɼƤ֮Ҫ
΢΢üͷٰ֮Ц˵Ըв漴һ˼⿴Ļȴżֵ۹һθ˼ǲҪָ̫ΪʧȥԼҪô
ӵ¹Ȼ˵Ǻʡٰ˵ͷҾ˼ʵһЩΪ޶޴ͳãƹ㣬ڡǰЩεһ˵գһųѧ峵ĲӣȴǼͽıڣǵطĸȥһʷȴΪԼıдɽģССʷ棬ʳ꣬޶޴֮٣˵˶˵ڣǿɱЦ
ڷңϵˮ˵
ӵ̫ˣҵĻǾǷ̵ģٰΪȻ˵ĪҵĻӦ˵²ɣ
֮ĳ㿴Ƥ񣬱ܼô̵Цô򵥵Ļʹ࣬˱Թ
ҲΪжѡٰЦɫƽĵӵӦʲôҪҰɣֱ˵
Ҫڴߵˮϣ̧ͷã˵㣬ɱһŮӵļˣ㻹ܵõô
Ը˵ֱ׵ʾѵˣֱףȴ˼ٰڶУɵ棬ǰɱˣô
ٰ΢΢̾һҲܻش㣬صƽ쳣ļᶨÿ˵ûϡ
˵ͷվſȥ
Ŵ򿪣͵ص˷Уɫһùӣɺͳ
ĸ硭ͷҲ˵ʲô
ûãתֿ߹ٰһ˿ƣǰסŵһλϳĹܲãпյĻȥͬˣԵĻȰһ°ɡ˵գȥ
ôԼȥԣٰȻ˵Щ飬ҪԼģ˰ﲻʲô
ٰԼĸ˵һۡУûи˵һʱŭĸ磬æٰʹɫ
ȻȴǴԤϣֻֻǵĵ˶һźƤģÿ˵·ͬΪʼҵˣ̫²ܰԼԸ
ԶȴɻüĽĸ̫ˣסͷ˿ٰ
ٰ̯̯֣״Ȼƺ뵽ʲôȻʵ㣬ĸ˵ǸγŮӽʲô֪ô
ЩһֱæˣûעЩ㿴ôͻȻˣ
ʿٰȻ뵽һԣＤߴ
ȻЩΪʲôĪżֽһŮһ£Ů˵ٰ֣˾
ͻȻһѾסŮĸ첲ңĸӣ
Ůһһ㣬СŵķףȦ죬Ź
˵ɣĸȥġֽٰ㿴ˣôŻˡ
ŮŵָǡٰǸӣ˫ȵȷô
ţŮ˵ͷһ
ٰȻ˳ȥܳʶĻӵĸۡԼΪ̫ף͵͵ѹ֣ѹ֣ҧԼǿż飬ŲŻһȴǲݵͣһʱͻһ㡣
ǰԽԽۿžʣʮ·̣ʮȴٰͬǧһ㣬мţͬʱҲţΪе˺̡ܾܿ£ȴԼԽʧҲԽ
ģڵǰ΢΢ţƿš


251 ʹ
۵űƿٰ롣æȥȻãȴûзӰ
еĻţˮеˮðһ·ڷŵĺ롣ϵıīʪţȻǰùġ
ٰصֽԣϽǴһȻǱֽ̯Ŀ⣬ֽīɫˮī˫Ŀһ
ϣŮڴߣͷ϶źͷһ㣬ȴִżֻЦеȺϽţ΢ţƺʲô
ӵôϤǵЦƺһ˿֮⡣˫Ŀڻϣʱٰȴû׷ΪʲôԼΪǡϡ֣ʹ۾ֻǿһۣЩ̲ס
ٰ̣̣૵߶ţҼ䣬Ż߬ĴѰǸɫȹ˪Ůӡ
ʱʧķһ㣬£ϣҵĵطȫѰţǻڴߵһ˫ŮСЬУڵϿ˿ģƺﶼܲһ㡣
ҲУҵʲôʵʲô
Ȼٰȴûлشẉ̡̂
̣˫͵ô
ٰѰһûӰæ˹һץסļͷϵĻζŵأأ㣬ңȥˣ
ٰŪˡֵұĻô֪ء˵ȴһ̰
ٰſץͷϵ֣ĺ硭
иպһ硱֣ȴѾһֻСֶ㼱𳳣ҺҽУĸ֪ˣҶȲġ
ٰǿѹ˼飬ĳһ㣬ǿȥ㿴ʻûиɣˮȵģһûԶġ
ٰҪȥһ΢һ˿ŵ˹ͬʱһɫѾƳȹŮ˽
Ұףպ㲣˼ֳϢ˫ԴԾĺܴ󡣳ȹϰ߰Ѫ΢΢ڣ¶ļγĶԱȡ
δߵǰٰȴѾſļͷ͵˹һѽ§˻У̣ȥˣˣôί˰ɣˣܿˡٰһøתкýһ㣬ﲻͣ߶ţǧҪһȫ˵һ㣬һĻ˵Էشʱ䣬ҲҪشֻҪеĻӿ˵Ϳˣͺãͺã
ʲôҲû˵ֻǾĿǣȴѾˮһ飬·ߵһ㣬һµţſŵļͷ·ۿеˮȴƺһ㶼û٣һţίܺ£ܹµܼǿͬʱҲǰûڣԼǿţǿͦţǿҧеĺ£¶ίѹţš
һ̣Էйˣķйһжˮӿ˳˼ͷһΣˣļϣԼ۵ļͷһֱ޷ȴǿÿŵģжˡ
һֱֻвŻֵһĻȴʵĳǰǧֻ֮
㿴ˣпɬţۿ΢ʪӿһ˿ˮжţԴţţȴǣģĺˣС½ǣݽҧ´˫Ŀűһˡ
˳ݣͷһۣȥߵſڣȴסŲǰûƿţΪ֪УԼȥĻٰ֪һĻɣΣˡ
䣬ӿһ˿ůůģӣѪ˳Ⱦ˽׵ݣһԱһ˴̲ס顣
վݵ˵ģȴвܳȥȻŮŮܽҲܽȴֻһˣôĹµ
ٰ߶죬ͣ˫̵ַļͷ̧֣ϵ۲ɡ
֪һûµģ֪ġٰɵɵЦǿģ㣬һνӵ뻳УСֵȥ֮ĵһ죬ʲôȥ룬ȫȫĳ֮С
еʱ˵о㣬ȴʹܽҪԼ֮һ㣬һЩѡûҲûжҸţŵͬʱһ˫СҲ䣬ķʱ·ͣһ̣ƺſǸµӰˡ
ã˲Żָֿ̧һۣǰ˵ĻȴûˣɵɵЦЦĺô
һܷϻķϻɫ˲԰ǹúõļ󡣲ɵɵ˳ͬʱ˿ɵŵĲֹһ·Ҳɵһ㣬˵ͷһ
漴ƺԼĻشɵһ⣬ӿ˳áܲá
ˡԴǸε˵
ȷʵˡͬ˵Ȼ֪ⱾܹΣգԹʲôĿ࣬Ȼ֪ǸŮӣȴĵģǹĹԭֻΪԼķ
Կˡ˵һϻ
˿̺ƺϲϻһ㣬ͬĵ˵ͷһΣû˵
˾ٴ䣬ûеȥڵأϽŮ޵˰ﳤǵĹ£ĺƽҲԭֻûҲöʬʯͷޣͬʱҲǧѰ򣬶Ѱޡ
ԣѾû·ˣϾȻûһ˿ζȴŵȻûпȥע⣬ȴʵ
ߣһҲٴˡ̧ۿϣҲû˱˪ʱֻһŮӶѡ


252 Ǹù
˵ͷļĻһ֣ȥ۽ǵۣĶͷһǣչյһߵģڣٵȼ죬ͺã
̧ۣȻ촽ȻаٰĲԸɵͷͬΪϾѰŮӣ˼ĻжΣգ׵ģԣֵı㹻ʱȥЩ£ԼѾ˵˺ܶˡĵġ
ٰſ̣ó˵Ļ̯ǰָ桰ϡʵдģ
ʱ˵ƽɫ΢죬û¶СŮɬ֮⣬ĵ˵ͷһ
ٰ⣬ôļǿȻ˳ϣǱ˵ĵѾȫĽԼ
ٰϲֽӿ뵽Уرš
ͷһůȫĵطͷļͷϷ˿˿Ҹ֮ɫ
һ͵һ̧ͷֽֽ˹Żϣٰ漴
ٰ԰׵ɫĵʵôˣǲǲ
ָŻϵ˵죬콫ϵĻǰٰ֪Ҳ뵽ܻԣֻдԼеıƣĻʱæڰ飬ûйȻĻǺ롣˼Ȼɵ¡
˵ţѾ뿪ٰĻصĿʼռЩֽ
ٰǴˣֻ̫ԣ̫ĹǣʱĶ漴˹æҲȥæռš
ʵϵĻҲ࣬ܿռĲˣʣµһţݺ£ٰȥͬʱֽһͷȴһֻСץš
̧ͷһȴȦΪ׵ؿĿԣٰԼǰȻˣнסǸΣ΢εĻ㡭
ʲôҲҪ˵򱡴Ȱߵ´˵
ٰɫ֣С˾䣺㣬Բ𡭡˵գеһ䣺лл
û˵ֻǽԼСֳ˻Ȼеֽŵݸȥɡ
ٰӹ˵ͷתȥ첽Աߣеֽžȥðһˮīܿ㻭˻ҽ
Ҳ˹ȥеֽŷ˽ȥǰٰĶɫǿ˵ģЩᣬȴʲôҲû˵ֻڷֽŵʱȴ̲סعͷһۡ
ʵףٰ˲Ͳ֣ܰ檱ƽҲϰߣϣԼ˺ŮһҲԸٰԭ֮һȻڽЩԼԸȴܱ飬Ҳȥˡ
ıԭֻΪٰǧﱼΣյӣǸ鲻ȫԼһˣҲˣο˵Ļ£һ֣Ȼ̲֪ϻʵ۵ڵĽǶȿԼҲлȥɺѡ
֪ϻʵ۵ѶĻǱˣ˵ĻԼѾʵûܽȵ۵ּջأ»ʼλҲܡ
ЩʱٰӻһĻĶ̵˼̿æʲô
ٺ٣ٰЦЦŵһǴ󣬲ŵŲգҪԶš
̧һдšϡĻͷӿһ˿жҲӵ
˵ŻһЩǻбٰһŻûվأȴ˭Ҳûз֡
ĻȻ䣬Ǻ˵ζǿףٰ̲ס
򿪴šٰ˵ţס̵ֵ̣㻹һ죬һ취ߵģٴͺáô
ţ̵˵ͷСЩ
ţٰصصͷû£ĺˣһݣʱģҪúõչԼί
֪ˣ죬ȥɡ
ˡٰĿһۣתסǰ۵Сֵ㣬߰ɡ
û˵תͷ̣žӣпɬȻ
ȥ̲ջĿ⣬£ĵǰ棬ȴûʲôʣͷҸԸзᣬãĵֻԼĵҲǸù


253 ⿪ϵ
ٰ˳ð̣ŮŮ壬Ҫǰ赲ٰʹ˸˵ͷŭݵʲűڸкţѾǲȥţҲǡ
ŮŮæˣĵˡū澲ҡ
Ҿͺãɫٰǰȥ˲ȻɵŮŮţ˵ĵĻ˻ȥôһƵɣ˹ȥ
̵ķУѾ䣬УѾǰȵٰ࣬ĵѾһеԼ¡
顭ߵŮһϰߣػԼȥҪȴһ嵭ɡ
һ䱾ĻȴŮͣصҽˡ
΢΢üɣ
ŮС˽ŷ̵ԣ˵֪㰮ʲôնŪĶϳ˰ԵϺ֪֮࣬ϲθڡ
̵һЦˡ
ŮʲôʱԼЩ˵ͷһΣŮæͣͣӦġ
̵Цţû˵ʲôֻǵ˵ͷӣǰķˣһδڵĳңʼմЦݡ
Ůˣʧɫȴ𾪲ѣȻԷˣ˫ۣ͵˳ȥ
ԷˣЦˡ˰죬ȴŮŮǵһؿŷԼʧ̬æͷСŲųȥٶһ

ٰһصУӶɫȻԲٰǸΣЦ㣬Բ
Ļû˵꣬СѾ˳Ĵߣ޷֪ġ
ٰ˵͵һ㶣૵֪ʲô
֪ġɻĵ
㲻ٰ֪ȻҺ˵ٰǻ쵰ǶŮӶ飬ƤǶԲǡ
Խ˵ԽߣǣֻҪÿһʱ򣬶ȫȫĶԴǣ㣬֪ô˵̾һʵҿΪ̲ҪͬʱҲΪ㲻ҪҲ˵⻰Щţҡ
һνС쵽Ĵߣŵġ
ٰԸε㣬ҪţҶ̵ĸ飬Ͷһġٰ˵⻰ʱ򣬺ΣҲ޳ܣһ˾Ȼ޳ܵĶԱŮ˵Ļ
֪ġ˵Ļ
ٰͷ㣬㻹ǲҡ
ġ
Ȼ̧ͷץסС֣㣬Ĳ֪úνͣҪҶĸģҲܶ¿ۣ£һֱǷŶԼϲ˲Żᡭ
˵ţ˵ţ˵ȥˣΪѾɫߺĵͷ
վߣֱۣı㣬Һô˵
ţͷ
û˵ȥнţĸ첲Ҫʲô
Ҫ֤İġ˵š
ȴϲһ򵥵ġ֣ȴѾȫڻˣġ
㣬Ҫ˵
ܹɵĵ˵ͷƾžԼڻУ˴ϣһΣ˭ҲûкȾơ
Ĳ͵زҶ
㣬ǰģңôʵ
ûлشֻĵ˵ͷ
㡭
š
һŹԣĽ˻УҲ˵һ仰ţţܽܽ
Щѣڲᵽָоһգ˶˾ƣȻûжȻ΢ʧ䣬ȴǸм
ΪҪĲǵģ㣬һƺͽܿԼкʱһַݵΪ
ȻŮˣǣҪԶԶֻŮ򵥣ΪҪŮˣϵŮˣһ㣬ֵĺ
ԣ죬ٽһĻӦûֹģΪû£һΣĽ㷢˳ΪţԽԼһжͳȫ
ĽΪҲİҲҪ࣬ΪԼѾһеĸ
һĹΨһĹʵһӣȴֻôһŮĸҲԼûожô󣬵ǣȴ̵ףܹĶԼҪ
һӵ˼ˣһ̥һӵ޹˼Ĺ̥κͽܣֵͬˣ϶ϴȻֵֻĳǺ׽ģǣȴף룬ʹΣ𣬳һȻѲ
ڵǣڽΣǾңûеʮֵܽһҵĸо
ţ֪ĬҪеľϵľᣬţǸж
ȥ⿪ϵۣһſţָÿһζ嶼ҪǿҵĲһΣΪϾĵһΡ
֮ǰû˽⿪ϵۣȻҪȴҪ࣬ǣָ˹Ķ궼ı䣬壬ǳУͬһǾǣͬǻˡ
Ȼڻûʶһ㣬ǹĶȴݱɣֽĶѾ˭ģǣʵĶȴʵĴڣңڵĥ
ֻأСȴûֹֻǺݺݵͷ⣬Ȼ۵Щ죬ȴûͣĶ
أţȴȫ
뺰ȴ˫˴ߣûоͬ⣬ͽͷĿУȻһȴ£ֻһеûеŮӡ
ľٶû֣СڹУ۰ûʲôҰģͬʱҲһҽҽߡ
ԣҪʲôǣûдֹҲֻԼŮˣĵõȫµİɡ
ʵֺγˣȥһ˵ʱεĽռͬʱҲӵȫȫȥػ
뷨޳ܣϲЧԣһֱУȻĵһŮˣȴҵȥҡǣȴûиıԭǶµ࣬ȴȻûһ˿ĸı䡣
ԣֶúܿ죬ϵƤѾȥȹҲֻʣ˳ĶǶĺ󱳣ɬȴϵͦ
һǶϵϵѾı˿
ʶ˫ֻأȴ˫ÿֱۣƣѪͣȫѪҺӿ˳۵һ㡣
֮ﰺȻͦҪ¶ȻȴżĸеĽϸ⣬ᣬȴмɡ
ķڻˣǰȻͦӣȴǸӵļӲĸоȻЩ£˫ۣҿ
ĴȴĴϣš


254 컣컣
У컵Ũڲϵļ٣¶ȴӣСͺţ˫棬Уʱ˫͵͵һ漴ֽ
ٰĴֺܲʵ´ڶţȻʱʵĻǾ˵ķˣж˵ĲԷ⣬οǵе
ǰŮǰĶˣһƷһ㣬ＱȥͿУǺָظд⻬ϸ۵ļ
ָȻ޴ƵνܣҲǺõģ˵Ϣ
㡭
ȴһش촽ڿУʶıҧס΢΢£Ťת£̲ס͵źۣסĲӣأϣ˫Ǳ߶Լ
ֻд񣬻Ҫ͸壬ֱһҵоصԼ̣㲻ÿҲ֪һ
ٰţȴƿֻ֣Ħı۰
Щýš˵
û˵ֱȴʶĸӽˡżǷգ쵽棬§ס㱳͵ؽ
šһȴȻӦ÷һǰʵŽԼǰഥһʶķſ֣Ҫƽȥ
Ȼͬݻɽһ㣬ӵõɵٰͷȥٵذӣ˿С
šһηûйĸоռͷٴνסȴִʱƺǰǰʹ
С§סͷָͷУȴҹŪ
ſһ·ֱ¡ļϣܿͳһǺۣӲؿڣһֱ쵽С
ҪЩ£̲ס
֪ԼĶԣǺִһ߷˻Ĵϡ
ֱ˻ᣬٴνرǰȴˣΪʱѾ࣬ǽʱˡ
ڿ˾ߣ̽˹ȥΣߣģ忪ʼ
΢Ťţ޳ϸҲȻȻżſѹ£ԼȽźϵ˲䣬˫ȡ
㡭֣Ȼʹ
ҽߣⷽҪһŮ֪Ķ࣬ȻȻ˵ʹҧѽкᣬǰҧƵ촽ѪѾ˸ɾȻһĨӣ죬ֳˡ
˪ֲסϸʹţȻ췢Ůһ毺ãŮӣӸۡУŮӵҪϾطһЩ̥Ȼɲ̫ϲŮɫΪɴߣŮ˷̫ľ
ڣЩŮӶŴ֮Ů֮²ּ̫֮ļ£ȻеĶԸɻȴȥŹ
νྡʹ֪⣬ʱţΪѾŮˣ֮ǰеʹƺҲϵʹʧˡ
ֵʱǶݵģٰȻԼϵеģڼǿıݣҲб˵ʱټӲĸҲµ
ԣ紵еľ̿Ϊܲȵ¶ȶһαѶ֮ʱ΢죬ٰĴϢսʪ˱졣
ĻУɫţ㺹ܣӯӯϢϣأʣںڵ㷢㣬ô
ҡҡͷ̴һ˿ۣĿĿᡣ
ٰԼɱ񣬽§ؽ˽òϣȻŮ֮У̵òӦõģǾգٰûټڶܱȵ۾Ļɣ۾Ưġ
ԣôһƯĴ۾ע£ңǷУϣ컵ķΧУκһ˶ϧ֮顣
οٰͱһ˶飬§Ķͷһǣû̫ʱ򣬲˵ȴܴĶνʱʤ
ޱ˵壬ٰĴֲݵץţߣţһۡ޳ܵĽΪ˹
ţ˹Ķ޼ɵʵ޳£ҲǺܽģ޳ܵʱ޳ܣ벻Ч
ٰĴץУȻͣһͣȴԸвʣɻĿ˿
ٰüͷֱָϸ۵һ󣺡ף㣬ӦöһЩţ̡
ΪʲôԸв죬ʱȻ۳ʲôʱ仰ǲʱˡ
Ǹպõֶյַ壬ɷµĵͷνɶɶ㣬ӦöԳЩ̣ȡƿصľ硭

㡭
㡢ᡭ


255 ټС˼
չྩǹոŨд٣ϲ󣬼ѾҹȻ֡Щ¥Ժ֪ƣļŮǣҹҹ˻ĶЦҵ
Ҳÿ˶ֻҪĥʶɣЩǮĥǺŻƣŴȣЦƮľĻʹγضԱȡ
ҹŪ£ӰƮ㣬Բºþ֮ʱȻС˼ȴôҲòԼҪ޸Ǹ΢΢ү;ƺʧȥϣѾþûлˣԼֱ㣬нȴûа취
Ǽ޸Ǹͷ޶Ŷģοһ̣ʵү͸չʮ׳꣬С˼ʮ䣬Ǳ֮ΪͷҲ֡
С˼һֱףΪʲôүῴԼѯܾ󣬾ȻΪԼһŮȥұ¡
ڣС˼еϣСϣȻΪ˴Сһ𳤴ҽʱ򣬶С˼ߣԣϰ߽С㡣
С˼Ŵ£һҲںвţҲҲɡȻ䣬ٰʫ
¼ʮУ̧ͷԼʵһٰ˫ĿʧʱԳĻǣÿÿ֮ʱС˼̲סЦ
ΣҲͬĿųһЦݣ漴ʱٰȴߣһ˶Ȼǲġ
ۿԼҪ޸Ǹͷˣȴ֪ܲټһ档ţϵĿЩԹ
С˼΢΢̾ϢһջĿ⣬ǧ㲻ԸǣֻһͨģССŮԼܹԼƿءϲˣô죿Լļ޸үôҲֻ£ĵװɡ
վ̧ͷſȥС㻹ôԹš
ȻĿһӴǰ͵һ漴ϲ˹ȥС㣬ʲôʱģôûǵĶ˵ţĿ⳯ȼվŵĹŮ˹ȥ
ˣˡյرĺãԼҽ˫ȼʹԼĴ㲻ôˣңѾ˼գǲȥҲӦúˣԣ·ӲûС˼ʲô仯ЦŵҲ˵ģΪҴһ˻һῪĵġ
ˣС˼ɻȴûзʲôˣסʵС㣬ʲô˰
һЦĿ͵ĳſȥС˼Ҳ˳Ŀ⿴˹ȥֻźһϤӰ˳һЦ
ӢݣŮӰƤ͵ؿȥ͸һӴˣ֪ܻǸԼ˼ȴ֪ټˣȻĳǰ
С˼ЩԼ۾ʹۣŵĵٰ
С˼þòٰЦ˽ߵԣͷţ񳤸˲١
С˼Ѿȷǰ˾ǸԼղŻΪҲ᲻ܿƵȴżҸ顣
ٰС˼ӣ̧Ĩȥϵ۵ʲô˵㳤߲ˣʵҲû߶٣һװɡһ׾ͺֽĺȲ࡭
С˼ЦţȻûб䣬˵Щű߼ʣС˼˲ᣬЩˮסԼߣܸõĿǿסôܿĳ
˿ҿٰٺһЦһ㣬Ӧ֪ġ
˵ɡ㿴ˣ΢ЦԵȻ඼Լˣ˶ӣϾ˵ĵط
Ů򷢳ȥ󣬴棬ٰС˼֮飬С˼ȶôС˼֣С˼ҴΪæ֪ԸԸ⡣
С˼Ŀٰ֪Լܰʲôæ̲סʵҪҰʲôæ
ٰԸΪѵĿһۣʾ˵εص˵ͷС˼ģǰգǵ֪ǸүھԺʱŵǸȻ˸ɶӡ
С˼ԾôγĻôôүɶӣá
ٰüͷ΢̾Ϣһ룬ӦҲȨ֮ưɡȻ˵ǣȻٰɫǺܺÿү˵ɶǿԽܵģϣȴЩܲˡʱ֪ϢʱҲǳԾҪνүȳãżȻĿС˼Ҫү̵Ϣȴһ취ԣðΣգ㽫˻ʹ֮У뵱С˼æ
㿴˿кĸܣСַϣʾοٰ̧ͷ۾΢΢һЦʾԼû£˵
һĻС˼Уȴͷӿһ˿ʧ䣬ٰܼѾǸ֮ϲˣһ˿ʧ䣬ܿ㱻ϲó嵭ˡ
죬ֵС˼ġҪһȥɣǣһɺжң˵ƺܴԣҺһ£ȥһɣĻ¾ͺðˡֻЩί㣬֪ԸԸ⣬ǲԸĻİ취
С˼գɫһǸү£ʵ뿴εɾȻԣҪԼȥĻһǻǰȥδ
ǱǷ̸࣬ûôཫͣǰȥδļȥûʲôС˼ͷ˼á
ٰҲߴ٣ĵţһС˼̧ͷ˿С㣬ŤͷضٰãŻص˵ͷðɣԸġ
ȻС˼ӦˣٰûбֳʲôϲԴǸĿС˼С˼֪ģȫˣʱС˼ȥȷʵЩΪûиõİ취ȴֻˡ
С˼лл㡭ٰص˵
С˼ҡҡͷܰﵽ㣬Ըġ
ģһ޸㲻޵ˡٰС˼˳ŵ
С˼˫Ŀвɵһӿˮ


256 
Ͻŵƽʣ쳣֣үȻүĸɶӣȻûеõȫΣԣĻΧ֮ڡ
ΪΪ˹ǰ׼ֻǰһ̲֪ԭȻΪһŮӵĵϸһ֮󣬸ԾˣŮӣֻһŮңŮүͽĻʵ׿Ҫġ
Ǻ棬ͬʱҲţûлʱһү׼ƣ˵Լа취ŪǰҪ㹻ɣһʼү֪أȻѹֻҲûٴᡣ
νﾡãү֪ϳ˶ҪȽ˶úܶ࣬ԣеĲñ㽻үΪϳʵ۵ĶӣЩүǷģɲŰ벽
׵үүϣͱڸǰӭӹ͵صѾվһˣȴûϢվڵԣɫͨ죬в뿪ڷ֮ʣһҶģ˴⼱˽ֱүķ˽ȥ
һүԸ˳װĺǾүĳ֣⻺ʻһǰһһŮŸͷŮеĿʣǰ䡣
ү̧Ŀƣϵӣ˫ĿȻһ𺶲ѣôδٰͻȻʲôٰ˴Σүһʱ뵽
ǣ鲢̫˼ʱ䣬ΪĿǸŮʱһŮӳر˫һ˴۾˼סԣ㻯ںݾٰʱǼģʱŮӵȻǸ߹
ϸϸ룬үѾ˴𰸣ֻүһЦǰӭǸŮЦôˣ
ҪҵѾͷҵȻԺĵط᲻ίˡ˵ţٰһͬСɫرơ
үƲ⣬ȻЦŵ㣬ػðģһúôģҪһŮ⻹ǳ𣿸Ҷͼ㡣
ǿɲͬ΢ŭС˼Ǻһ𳤴ģȻֻǸŮǺ׽һ㡣
ү΢΢üùôܺһŮ۽ãԵݵĻ˵سϾǻʵۣûȫ
ϵСŮжó谮ģԣҲֵЦŵ˵ɡ˵ţĿٰ¶ɻλǣ
Ŷ㿴ٰ¶Цݵҵѣеľ
үٰϸһɵõ˿һƯС㿴ٰҲע⵽ˣ쳣ᣬȹвЦֶŮԼҲһԼϲŮˣϲˡ
үţٰ䲻һˣҲòǰôԶ֪һ㣬˵Ȼ
үүĶԻ𾪲ѣĹ˵ģ֪λûʵ۳谮ȴ֪ȻںݼŮӡ
ٰţٰ֪Ǳ˹˴ΣŹԼģеԽԽǿңɵøٰʹɫ
ȻٰӴүĿ⣬ȴ粻ʶһ㣬ߵƮүϣ΢Цү˵˻
үϣ䵭Ҳ̫飬һûһĽš˵һү㱻ٰĻ£ҲĶ
С˼ںУСֽţЩҳһ뵽Ҫүоͽŵڣĥ˴Ҳû
үȻΪĵǣһעΪǲҪȵˣԣ͹ͬСֺһ󣬾ȲС˼˵ԱߣҪ³˳ǰռռˡ
㿴үĶ΢üͷ˹ȥصүǰС˼³ɡ
С˼Сҧҧү㵲ȻٳεЦ˼˸ƣʾУ˵
ٰ˵ĿⶼеС˼³мʱ͵ضүʹ˸ɫү΢һ㵣漴˹ٰģͶ˽ĻȻСĵضʹɫԣϣɫصĶٰ˵ͷ
ĿӴ󣬱ͬûµһ㣬˫˫Թûκ˵Ļɡ
үйٰԣȥ
ү˿ˣһ˼漴Ҳ˽ȥ


257 ݻ
ϳǱߣд˵طʽӺȫһġǺѣȻǷ֣ȻҲףΪүˣ׵
С˼ǰǲڣ͵͵ĿүһۣȴұֳüţɫнҶ˵ҲҶӳԲˡ
ԽүȴԽŮӲζС˼ĿС˼ţԽĺ¡
ٰžƱүһۣϱ̬Ӱʳһֻ쵽£ĵС֡
⣬ɫص˵ͷתүٱЦŵ壬С˼ŻˣС˼ʲôʱϵٿٰҾһ
үĸЦƱúúáһ֣Ҳ֪˵ƾĺãС˼á
Щٰĵģһֱôܰүȥ֮С˼ʱڷصʱ򣬺үȥǣ˶ӣҪȴѶˣңүߺôڶʱڲ֣ȴҲǸ⡣
˼֮ʣүȴüͷ壬ľôأĪǱϵЩƲ˲θڣ
ٰ΢΢һ㶣漴͵ͷһ΢ЦүˡƲãֻǵľԸвʣֲ˵Ӱү¡
Ŷү¶֮ɫ岻ô˵дƣүûԼ˼ҵŮǲõģôСӦòԹԼ˰ɡ
ٰү˿ţЦлүľֻǶʹѣ糿Ի˶˵ţһվһԵүĿ˹
үһֱվүǹ˼ԼСҪǿĶ࣬ԣүûϯ
ٰԣл⣬æЦ常ȥľְɣӦҪȥ㡭
үڳԷһ˻üͷ𣬱̫˵ˣվȷеɷ羰˿ӣػͷһֵۣȥɣչ˺õľ
ǣүæӦţٰԣľ֣룡
ٰЦЦүһǸүһͬȥˡүǳȥ󣬱ûᣬת˾ƱС˼ͬȥˡ
г˸Ƨĵطٰɫһүҵĺÿۡ
ҵôүЩ
ţٰɫصүѾݱˣϺѹûзɥξĶˣԣȥɼλ
ү˵ͷϲû¶̫֮ɫǳ̫ô
̫ѾҾˡٰԼ֪Ĵŵĺһ顣
үЦһվˡ
ٰүЦݣоһȻʶԼǰû˵̫ӺӵϢүھ̫ǲˣܴԼĻƶϳ̫ȻڵϢҲӦ򶨰
ðһ뷨̫Ӻӵ᲻үйأ㽫뷨Ժԭܼ򵥣Ϊүʶôãһֱ˻ǺģԣүһˣʶľʹӺõķȥˡ
мƻôү΢һ󣬱㿪ʵ
ٰ˵ͷģʱһү˰ɣûʲô
ү΢΢üҡͷֻһͨûʲô
áٰһЦĵиģҴүһͬ뿪ֻǣϳ֮ʱ˷֣һȽ鷳ǰΪʱȣûƵļƻүʱӦñϤĶ࣬ûʲôõİ취
үͷضŲӣһ̧ͷгﱸⷿб˲Ӧÿ˵ţߵٰԣѹϸ˵Լļƻ
ٰסصͷú󣬱һԡ


С˼ڷϱүǿ˼ƣѾȵСͨ죬ü΢䣬ˣүУЦ쳣ģƵƵٱС˼ЩͲסʱ򣬺ȻȻ𰡣Ȼ𡭡
źžһ룬ţٰȻ˽ĵ㣬Żˡ߰ɣⵢоȻ𡣡
ǰٰȥ϶жϢºԥص˵ͷվү壬ǽձ㵽ɣ£㲻ˡ
С˼ͲˣСһ˵æվ󣬵С㣬߰ɣ
үż̵ģòһˣȻ£ĸǧ˲СģмȲԸС˼ߣǣʧȴûǿڸɣвʵĵҲãǸ빫
岻ؿеҪȥˣˡ˵ٰС˼ȥ
үȴŭĳⷿȥˡ


Ȼ𣬿ȥȻ𡭡үŻŵܵԣſܳļҶšԶĻƽƣҶźҲδɣææؾͳŻĵطȥ
үżҶתĿյһԾϣ棬ûӢκ˵Ļɡ
˱гԷѾȫ˳æҵǰƥæط
ٰЦŴһӵнӹϣߵߵľ壬΢춯󣬱һԾЦЦ㣬һã߰ɣ
ţͷһ˱㳯ȥ
ٰ㲢ǰ棬ֻһ̫ˣһ㣬˼򵥾ͽү˳ȻҪ˳Ķࡣ
֪ү̫ܣ̫⵱оȻûܵһ谭˳ȴЩĻӸۡе̣̫ȴ֪ܲù
ʵҲү̫ܣҪǴĹүôҲ뵽ԸԼԣû裬˸ӡ
ڵУûôȻȻذοԼףǱ˸ʣоţȴûȥٰٰܾʱȻشӦ֪ԼǶԻǴܰǺõİɡ


258 ص
̾ڷУȹѾȥɫƤ´ϣëůͣͬʱڽϵδ·ڴȴű˪ʣʺ·
ٰǰ֪ͨ׼үǱһϣԣѾ׼뿪
˵Ҳ֣벻ʱÿʲôʱ䣬ҪˣȴסõķƺЩϰˣ뿪ʱֻ
ߵæţſȴûκˣɻУȥڵͷʱǰһš
ŷ⣬æţһֻж̶̼֡
ٰ֪ͨǰԺɽ󣬻ȥ
̱ѾغɫȻҰٰ֪ʵݵˣۡУԼֻˡ
϶֪Ǻٰһģң㲻ٰһҪҲǺܷģԹȥңιŪء
˼ǰҲȷдŵ˭̽ô죿ԼٰĻԼʲôܣȥݲ̽Ļһܲĵˣ̽ԼҲʲôܵ¡
ŵ΢΢Щȴ֪òٰ֪ͨȥԼȥˣİ취׵ġ
ͨЩææسţŮǰԺɽλãֱȥˡֻǷرʶġȥ֣ȴΪеĻҶ˹ȥŷϣֻǱЩȴûԶ١
ǰԺļɽƽպֻżߣæļȴСĿ
С˹ȥȴûзֺһӰܼͷԵĸ󣬿ŵģоɲ
ǰԺļɽǵһװΣɺܶʯ޽ɵļɽȺռ棬ţ֪д֮ǷѾˡ
֮ʱȴһƺߣšͨˤ촫˳˹ȥȴһͷֳһľǰһӣʶģǹܼҡ
ܼƽȥԺԸŮ£Ҳ͹ȥԣڹܼİǰǸͷܼһΣ˫ڿڣȴӲûнг
ô㣿ͷĵЩԾ漴ɫָȻƽҲǣӦŲҵġ
˭̼е𾪣Ȼʵ
򡣡ͷɫƽؽеľһӣ֣ǰ浹µĹܼҲһ㣬ܼҵ壬̵ǶӦýһ塣
̶˶ɻضǰͷʱȻ˲ýܡû˵ֻǽȴġ
ź룬ҺǺѣ֪˲֣࣬ûк
ü΢һ˼󣬻Ȼ̧ͷ˫ǰˣģǰ˵ʱһѣŸ߰˶״Ԫ֮ţ˾һ̸۸˵һЩҹ¡
Ӧһͬ볯ʩչƽѧģǣȴͻȻĻ䣬Ҳ̸£Ծǲٺ˾ʧˡ
Լ䣬̼ǵãƺ˵ΪһŮӲűģСʱдʫʣʱΪϲлһϧˡ
ȴû뵽ˣԾĿǰͷ㵱
ụ̂ɫȻƽֻżȻһ˿ɫȴһ
ôڽһ˿ɣüң֤⸮ӦЩλô£
ûش⣬ǻԼڻһ㣬ͳĺ䷢ǻȻǿŮ빬лԼöȴǻǿȥǸʱұ㷢ģΪ֮Ļ䣬Ĵߣž޶ӣֻǰ
̾Ŀĸпû̫ȥǷţֱڻǲȫΣ̲סе˳Ƿʲô˼
⻰ʵĺеݲû͸¶һԷдŵˣôһʣ̽д֮ˣ̽ģôûٰõġ
ʻҡҡͷ΢̾һҲǣ㼴ɱңȴЩΪ㡣˵ţһ̧ͷô˵ɣٰ֪Ĳ٣˵ĻԼھڹߣǸסںԺòӢӣ˵ûɣ
̾ɲȴûشֻصġ
ź֪ô࣬뺦ĻأѾηУ̿ˣÿջڸеȴʱȥˡ
Σ̲ûΪԷĻɾ裬˪ȻʹεĻʵгѾͶ˽ôֽ㣿
ٰİɣɫƽûһ˿ǳȵĵæھߵͬʱеүһߡȻϻһˣһߡ
Լ֪ϢƶٰǸܳȥͳ죬ԣ϶Լŵٰ¡ֻȴٰ֪кҪһĿıǾүһ㣬Ҫ󣬻ҪЮ
㲻Ǻܺ޴εĻʵô̵ôȥү
ǲùˣȻٰûѻҲУһỹģٰˣǣ顭
̽Ķɻ󣬲ΪʲôүôģȻ䣬Ȼ뵽ǸöŮӣүĸɣү᲻Ķأ뵽ԼԼһܿƷ뷨ѡŮ֮ʱ˵ϸô˴빬ء
ǣԭĻƾݼڣѽ͵ͨˡ벻̱ͨûϸˣڿԿ϶һ㣬ǾǰӦûʲôġ
˼˵ͷһѻģֻô㣿
£һǰյٰж㷽Ķֱ࣬ҡֻҪʹɫȻѰ
ã̴ӦһŵϵĹܼңüô죿
һᴦΪĳ֣ǵʱ䲻ˣһĻӵע⣬Ѱˡ
֪ˣ˵գٲֱͣԼӷ˻ȥ


259 Ůӵ
ٰã˳ү˳޲úݺݵү׼ڣĸл޴
ǰ棬ٰ˵СȴЩٰ֮ã㲻ȥһԴš
ǲûֱӳǣֳŻʹ·ΪֱӳɵĻĻɣĲ˵С˼Ķүһġ
Ȼˣȥʱٰǰ·һȦһʱ徲ĵ·ûߣ·ȴĶ࣬ͷ£Ҫһ·һ¥¥УٰѾźˡ
νǮʹĥȻٰѾڰΧʧžǮͼ¥Դףҵ˻Ǻܺðġ
й֮ʱȰźõ˱һΪŮӴֵĺϷİգǰģԣǰһȺˣС±ܣ뿴ֵȴǰţУٰǰ·үûİ񣬺С˼ϢĶ˳Ⱥ
ٰ˶ú󣬾Ͷʹһɫ⣬ȻعԼҪȥĻǲøš
ȥĻӵĸۡǼҳ㷹ԣǲûһ˿ĻɣȥٰٷأҵȺвŵС˼ү
໥һۣװʶǰУһ˵СУͣ׼õ
үٰȻٰæһѽסԾүǸʲô
үɫ˴õܴһ񡣡
вˡٰҶô˴ٰܲ𡣡⵹ٰĻүΣԼܶԼͼθл
үصĵ˵ͷʱ䣬ץȷʵû¹оʮ裬ٰˣƺű˼֣Ҳʵܸмٰץֻٰ֣ҪһعȻٰĴ
ˡֵٰϳɡ
үû˵ʲôС˼ȴǰٰдŵˮǰǸõСѾͷȻģٰУסЩʹǰסС֣΢΢һЦС˼ôˣҪ뿪ˣЩ᲻ô
С˼ҡҡͷĨһᣬǿЦͺһһֱΪԼⱲӾֻܸүСˣĺòʣֻǸŮȻСܳңǽһ㣬ұϾǸŮ˵ţղȥӿ˳Σûȥֻǿ֪ôȥҺ£ĺ£ȥ˾ͳˣ͸ү
ٰС˼Ȼֱ۽§˻УĴĺ󱳵ûˣⲻǳô
С˼εģȥʱΣǣǺС˼ĸܣûȥС˼ʱʱеĸܣȻˣɿС˼ģ̲סʵٰûŮһֱС˼ѵġ
㿴ٰС˼ڻУģ֪أֻҪٰͱŮоͲζǴСԼһ𳤴С˼ҲһΪ˳嵭ζЦǰٰٰǿЩɣĸ빬֪ʲôʱ򷵻ظУȥ֮жͲˡ
һ䡰ٰʶ֮䣬û뵽ʱתȴѾģ໥ţӶԷпһ˿ܰ
С˼ٰĻгĨĨۣչЦС˼ˣ뿪ҲүˣúɣС㣬лл㣬ٰлл㣡
㿪ıãٰһ·ϳɡ
ţС˼˵ͷֲĻعͷٰһۣҪЩ
İɣٰȻЦЦߣ͵
ţС˼һҵǡ˵գ
ŽԶȥٰعͷ§˻Уر㣬Ϊˣ
кίС˼ͬСʱʹ޷ҲһѣȴȫˣΪ˰ˣˣڱ˿ǵ͵ĸ첲գǣȴ˻뵽첲յʱһ۵ġ
ٰ֪֪࣬ȴûа취˸۰֪ôΪʲôΪ̫࣬ĵװģһҪúõĴĿģǿܵĻ취ôκͽͺãٻ
̧ͷǿŵˮԾ


260 ŷ
񱼣Ҳ˺ڱǣǿźزٰ㼱ٷظۡ
һԺվüɫص档ٰ˵ͷû˵̻⣬ݣ˽ȥ
㣬ȳǣ̳ݣӦòĻɡٰС֣˵šȻ֪϶ģȴܾöԲ˵Ҳ쳣ᡣ
ֱţһů֪ڵʲôǿ¶һ΢Цİɡûµģ˵ţתͷ̿˹ȥȴɫ΢ףü˼ʲô
ЩģҪѯʡ̧˵һҪߡ
ٰ΢΢һ㶣ɻؿ̵̣˵ʲô
̽Լº˵һ飬Ȼ󣬾վһԣٰľ
˼һ̧ͷô
̵ͷӦǿŵģΪ֪ϢǲĻԽųȥˣûҪǡ
ٰüͷӷɿתţϸϸһ顣˼ŲţǸ˭ȻԼˣӦþױģױУ˭пܻء
ٰС￸ܵʱϺѾˣţˣСͰһ£ϺȻųСûĻȻᱻץסģΪȻûϢ˵ţʵĿġ
뵽˴ٰ͵̧ͷŮߣȥ
ôУɫһһĸҲߣô
ٰһЦСõģһ˵ĻûץסҵģӦ÷ģ˵ĸҵĸ黹ǲġӦò̫Ϊҡ
ǡץסֵǣˣٰγĽ죬ĸ֪ʵݣôŹأ
ΪĹȴһŮôúģٰνӣȴףֻԼģеգ˵򵥡
㣡ٰ֪˵ˣɫһץסļģһûµģʵҸղŵĻҲȫǿοһжҪ࣬ңҲ˵Ļɡ
һֱû˵̣ǰˣҧҧ촽Ȼٰ׽ԸвڣǰŮӼȻΪٰȴҹ˵꣬Լԣ㣬ԼûȨʲô
ٰܰģȴʲôҲﲻˣ˿ΨһܰģҲ˳ĺһ뿪һЩġ
Ϣ֣ץϵǻ߰ɣȻ£ǾӦģЩġ
̣һ˵Ĺϵ࣬Ȼʱ䣬ΪٰĹϵߵĺܽˣеĸȴô׻ģ˵ʼٰ˳ŮӣܾԼٰĸܣʱ̵Ļǳĵλο
мĶ̵˵ͷеصģȴδȥ죬̽㣬ǣĻúΣյġҲġ
ѵûô΢΢һЦֵҪôԼİο£ˣȥˣҲˣ˵ţٰһۣĿеɫڸԼľġ
ڱ˵Щˣͷٰصص˵ͷұģ̽ߣҰ̽ͳȥͻڳǰ㣬㲻ĻҾͻ㣡
ôУٰ͵۾ŮЩ̲ס˳㣬ô˵Ĳȳǣһȥǵģ
Ҳܣҡͷ㣬ʼǷĲ¡
ȡ̳һСŮվһ
ٰд󼱣ʹʲôСôʲôʱˡ
ô˵ˡ㺬Цһٰۣʱ䣬̵֣ȥǰ˳ǰ׼õñӣ˳ȥ
飡һ΢ع𣬽ţŮŮʰٰ㵵վ֪ŮľԼǸı䲻ˣ˶ţҲųȥ
ſڣͬźȥ˫ֽ˽ǰԺѰ˵ĵطȻһͷһ˫Ŀسš
ٰûмˣվŲȥ
ȻûӵʲôʾٰףͷһҪԼ˵ԣ¿˿ظȥ


261 ˤ
ٰͷɽȺûˣϣٸ˽ȥǣһ棬ʯͷ߹հ˹յģû߶ԶȻ˸ˡ
ת˼ȦҲûҵˣٰվϸͷȥʱȻһִֻӺ˳͵شļϡ
ٰһץסֻ֣ұһקһǰ㣬΢һһˤʹ˳
أһ죬浴һǰͷ˵ϡ
ٰؿüͷҪǰȴסûжһͷŻɫѿȻˤĲᣬôͱһˤȻסгȴٰеЩ⡣
ͷվԼŻص˳嶯
ٰЦãûͷǾֱʵɣ
Ϸ򡣡ֿ˼Щŭ漴㱻ȥٰһۣ֪һɻԼܻԣٰʣǰһǰһ±˸٣ԣûк棬ֳȥ鿴һʲŷء
ٰͷΪʲôسļˣԼȷЩŹͷˡ¶Ǹдϰˣ͵سⷴӦһЩû°ɣ
ҡҡͷٰܽһˤҲ֮ǰʱǱ߳ˣһɽ͹ʯͷ£λӦѾ˵˰ɣ
ͷƺЩѣٰ֪һˤصȷЩԣµţҶ֪ˡ˵⡣ϵ˽ʲô֣
˵ҡҡͷǱĸץģ룬Ǹͳ죬ɣ
ţٰ˵ͷͷԴǵ״˲򵥣ټԼʱȣҲûҪȦӣֱ˵ĵеˣӦҵΪ˵ľүⱾ˵صĿģԣ㲻õģүѾҾȳձ㻤شΣֻҪңҵͺˡ
Ŷ̧ƤٰûʲôĹʣȻţٰĻÿɷĵ˵ͷĵ㲻ôôֳ˾ˣ
ٰͷͬ׳հسһۣ룬ǰѵԼˣͷȻжϳԼյͳ죬ôҲжϲ
δٰ˵ȻЦһˡ˵գҡҡͷνңӦģҲжϵģֻǺһֱ⸮УΪĿﱻ²£أô̵ʱڣӦò֪ôء
ٰһֱ֣ү²飬ӦĸӵزŶԣֻү²̵ֻϢΪǹųϢԱүΪʣӶвΣǰϢڹؼʱ̷ųЧӦøЩ
ڿͷǰĻٰ˹΢΢һЦˣү²Ϣųİɡѹ֣ѹ֡
ٰһ˵ѹ֣ͷڶУЦͷ˿һֱ֣ΪʲôϵȷЩ۹⣬ƾҵһ仰жϵô࣬ǲˣʱҪǿࡣ
ٰҡͷһЦˣǱǿĴ󻰣Ҳǿ־ϰɣȸңǵʱ䲻ࡣ
ȿȡ͵ؿһǣϵʹסüһŻȷ־С˵գЦЦ
ٰͷ²ӣн̲ס㲻ҪˣҲĵطǻصΣģҲ١
ͷ̧ͷһۣǵĿƺ΢΢һ˿ֱܿԭӣΣһܻȥôԳһЦƺƺٻ䡣
󣬻ٰżĿ찴ͲסˤһΣҲǸղűˤĵȷأЩԲҪȥϢˣĵˣѾ˳ȥ㰴ַȥá˵ţӻͳһźһֽ
ٰӹһֽдŵǵַǲ֪Ǹõģûʳֵţ㽻ӦˣȻ˽ġ
ٰպã˵ͷվȥȻֻعͷ˸ңôĻӽ
Щ̧ͷһۣ΢΢һЦ㲻õˣȻдʡ
ٰٴε˵ͷû˵ʲôתȥ
ıӰɫЩӣʯվҡͷҲһˤǺҲ˵


̺Ѿ˳ǰ룬ȾǺүȻϣȷ˴˵٣뿪ʱҡ
̵ñӵʵֻ¶ֻ۾رϤˣȻϳȴױأྩǹҲûʲôڵģڷҪ¡
ǵʱسǹٿŹƺЩ£һ񣬱˻ȥ˵ľĺԶһΣеҪĻӵĻཻȻǱȽĻӵġ
ûĻӵǰĹҲǲϴ㱻̤ԴȥڻЩ¡
ȴͬûµģеسǹԣ࿴ۣЦβˣ
ְңسǹ
ЦЦЩ⣬޳ںϣҲô˦㣬Ȼܿ˱ʧسǵ֮⡣
̶ԸղŵһĻЩ⣬סʵ㣬ղΪʲôҪע⣬¶鲻ô
̽㣡ƽڳжһСӱģŻ˵עͻɵġ
ԭˡ̵˵ͷ뵽ҲΪƽŵһģⲻ֪Ȼеһ档
һŮӣԼǰǺͶԱ˲һģһ㣬ԼҲᣬԣܿȻˡֻһȴΪٰزЩĻš


262 ¥
Ļ빬Ѿȥãڶûзء빫ȥöδӰŮвɵɻ
·ԸﲻܳǹߣԼҲסһʲô⣬ȴԼġڵȲˣżŮȥв鿴ûʲôŮѳպ۵Ļһš
ǰһŮҲʲô˼յֻʣŵĻǻŵܿⲻǵľô̺㷿еһŮҲǰһϳ˻ϵˡ
Ȼǲô£ҲΣǲţֲʲôҲ˵һ⣬˭Ҳס
ǣһ£ҹܼʱȥǣƽڸתĹܼңȴҲˡ
˰죬Ȼ޹ҲŹܼңӵֲڸУȥֻˣǣȴ޹ˤˣڻԲѡ
ǰûж£ڽһƣǲİˡɵҲĳ˳ǳˣȻôôɺȫһء
Ժһܿۡȫ֪£˳סĳʹȥĻȥˣʹôܽȥġ
ܽ£ҲݴšӸˣֻܵڹǰżȴǰ취ҲûС
ʱٰյַڽתţྩͲ죬ԣȽ鷳˰죬߹հ˹յذֽдĵַѰ˹
¥ӦǸɣֽٰţ̧ͷһǰһĴ¥ѵض¥ǰдš¥֡Թոµĺ¥ϺɫʴƮɣ䶼ʵһɵ֬ζ
ʱŮӵؽЦʱöʱʱ˼Ƥءٰ˫ۣкĹԾ˵
һźݺݵһĭ갡ⲻǼԺôѾȥҲǲеģֻԭΪ˵ĻôҲһĵطȴû뵽˼Ժ
½Ժֻ˼ϵһʱ䷴Ӧһģƺֱ˵ĸо˭൱϶ϲԺģңԺҲʦȻǼԺӦýгмԺɫ֣ô˸¥֣뵽ǼԺء
ٰҡҡͷǰ̤ʱ֣Ժе˲ࡣһȥһ˫˫ŮӵĿϡ
Щ¶ɻ֮ɫһֵط֮ܵģ治λүǼʵˣ
ٰӢмŮǰʼŪɧֱٰȻ¥ΪůͣģңٰվſУЩŵŮӣȻ䣬˹
ٰ£ܱ£һ¶ȵŮӣǲסüȶˣȥɡ
ԭΪһӿöԷЩԼ£֪糾еŮƽӴĶ࣬Ϊһ仰ȥһ˵ŮӾȻ˹εεصүȻ˳ǻūůһů˵ţˮ۾գţٰ
ٰ˵ľȻһڽζĻ΢΢棬漴˹սγŮвġЩŮӣмɫһ㶼Ǳٹ븮Ůǳ檣ҲЩ˲õģŪ֮󣬱˼Ժ
ǰŮӣٰףں߰ɡȻٰϲЩŮҲǡοྩЩִɼ£ȻЩΪ潼˵Ů˾壬Ϊ˻˼Ůǣ˭˵ʲôأ
ٰظĶˣ޳ܣȻװֵòȻسҹ˾ʱң͵͵ĥƵĹ
ԣŮӣȻ㿿Ҳû˵ʲôֵֻǴĺһµ˹յַд֣ʵݺô
ĻһڣǰǸ¶ȵŮȴһ㶣δ˵нȹɻĵҾݺ
ŶٰһŪ˰죬Լ۲ʶŮһֱվԼǰȻûзٰ֣ҲӦΪôһ仰¹ش»һĺã̽˵֪֪˭ģ
Ů´ۣһЦĵסĸ첲ͷļͷЦŵһΪүǿ˭أԭרҵİ˵ţԵŮӵǣλүҵˣɢ˰ɡ
ٰЩɻĪԼҴˡܿ˴𰸣ŮӼԶЩװҪģСڸĶϣ˴˵ĵطҷ˵
ٰ΢һ㵣漴˵ͷ¥϶·ݺݺ࣬Ϣȴûһȥȥᡭ


263 
ŮЦţٰһ·¥ֱһš飡űعסˣһ·˽ݵļŮҡͷ̾ϢջĿ⡣
ӦɣߣŮ뿪ٰԣɫȻؿʵ
еġ˵ţٰŵ˹ȥֲſպֵٰôݺûɣ
Ůӵ˵ͷţûġ˵գߵԣԲ֮ϣתͷ˫ٰãֻٰЩëŸһЦȰ㣬´µʱýڵһ¡
ΪΣٰ¶ɻѲʶң
ǵǡЦЦֻǣ벻עⶼɵġû¥ʱ򣬽Ƕ㿴ô
ٰ΢һ㵣ԼȻһŮϷˣЩЦãȻǰŮӦò򵥣ܾЩڣҡҡͷݺͱȡЦˣҵʱ䲻࣬Ÿ·
Ѿźˣ¥ڡŮЦԵ
лˡٰ˵һæתߡ
ȵȡݺҪߣæ
ﻹк£ٰͣ½Ųתͷ
ŮӶһ˵ͷţȷʵͦÿġ
ٰһգ߷ߵĵ˵ʵ˶ĳ˵գŶȥûͷ
ֵˣſյſڣһŵһЦ˹ȻȤ֪Ժûлټ
ֱٰ¥ȥȴ¥еŮӶɻ󣬲֪Ϊʲô˸սȥһֳˣѵ˵ٶ֮ô
мŮӣѾҡͷϧϧһˣȴм
ٰȻЩŮʲôֻ뾡ĴߣΪൢһ󣬱һΣգΪܰȫʱץ
г¥⣬ٻͷǡ¥֣Сƹ¥棬¥˵Ҫ徲߲࣬ǰĽֵǰķ˼٣¥һ꣬ĶֹǴֲڣôóԣԣٰǰǡҲǶҲá
ȻۣǰͣŵȴٰĿ⡣ٵ˹һûסӿֻţʾڳУ˫Ŀ˫΢΢ţһİ̺ۣʾʱԵĿࡣһȦԵú࣬Ȼţ͵ǰһѱסٰ磬û£û¡ˡ
û¾ͺãţֵܣܿˡٰҲǼǣ֪ڲ̸Щʱԣǿż飬ţʵĺ󱳣ˣߣʱǾ֮أ˳˵
ţţջظ첲صĵ˵ͷ磬ʱ䣬ôģ
˵ٰһͷٺĽ˵ţӻȥñӣӸţһԼһȻʶǵ˲࣬ǻСĵãϣͷǵʱһϳ鷳ˡ
ãţʺܸɴĴӦһñӴͷϣȻñطЩͲסҲѹ֣ԭΪҲˣû뻹ܻżԷ˭˵ġ
˸ųٵĳųŶȥٰɣ·ûʲôˣҲǲӰ쵽ˡ
㣬˼Ÿ·ڹſڵˣڽ˳ȻûпԼ֮ˣûͣ½Ųǿٵĳž빬ŲԶ˩ĵطȥ
Ļɫ΢ƣ֮ɫгţȴûԼ˼æӭȥĵ£¡
˳ͷһԼʶǸе΢΢üǰ󺰴ʲô
¡һڿˮģﲻˡ
ţ͵̧ͷ˫һʲôʱ£ô£ϸϸ˵
һ߽źͻݸۿһߵġչһȥԭΪֻΪڸдʱ̫ЩƣȥߣټйڣûţǵöŮȥʰӵʱ򣬷ǲϣԣˡ
⽫Ůȥв鿴˵֮£һ͹ûԶԼ˻ˣû
ȻںЩС£ǰϸĿţвԾţٰٰСľ˫ȻԲŻȻ֣ǰ֮ʱԼûȥٰӴȻڴ̣ǲûԼԶǸδؾٰڵЩ֤֤ľٰĸʼʮþȵġ
ЩĹǰĶͷȻ˺ˮϳһʱ䣬ڵıǺһ˵ӣٰȻһԼǰôû뵽أԼõ˽⣬֪飬һΪǸʲô¶ģԣǰȻľݲ̫ȷҲδһΪԼǶʱ̫æǼԼԣҲһԼġ֪ԼһʱȻٰôһӡʱǺڣҲˡ
죬ŲԶ˴ĺţ˼æǣֶǸȥ֪ͨسǹ٣һҲܷųȥһеҵ˵
ǣӵµɫأﻹҵæԾæųǰȥһ·Ҳʲô˵·ٶȣߺżӼĹٷõ
ȻҲżϾǻ֮񱼣ԣУԼеȴҲͬʱԼȥѾȫλĶ
ٰҲǼĳųŶУڱȵľǸʱ䡣˵ٰߵҪһЩľһǽ࣬ͱսټǰ㲻˵Ŀ塣
ԣ˭ȸϵȴǸδٰ֪Ȼ֪ѾʼжͷЩʱȴǲҷͷֺ
ٵǰУۿųűҪˣٰͷ΢ɣȴȻһߺĻӵسţһˡ


264 ڹ
֮ԶȻǰسǱûУΪ˵ٰ˻ǱȽϽģǾſڣһ·̣˵֮ˡ
ʱҴ̤ٶȣٰжϵĳ˾һұԵֱߣӦûзǣǣˣֻҪ˸֮ǰſڣԼţˡ
ȻʱȥĻһԷĻɣҳ֮ʱҲؽǣȴزôˡ
ڲһµĻôʱһεĻᶼûˡ
Ȼ滹һֿܣǾιسԵĲǣٰȴҶǶˣûˡ
ٿĶͽҲʤ㼫ٵԼȥġԣٰһʼǿԼȫǸ룬ظˡ
ΪʱܾɣƮ˿ضҡȻޱȵҡΪԼʲô˵ı죬ҴҲԼԵëͬͷһ࣬ԽԽԥѶǴɣһ㣬̵֪ԣûйֵ˼Ȼ£֫ϵĶ˼룬еޣݺݵسƥ֮ϡ
ȻһֱΪӦýƥѰԴѵȴǸ֮ʵʱԣеıӳļݣҲ졣
ʹţҲ֪ǲк޼˳ˣЧȴĴﵽˡƽ̹ĵ·ϣõģȻΪļƶϵĵţżһСʯӾó߸ߵȻŻҪɢܰıٴڵ֮ϡ
۵ĻӸǰһʻȻһĳЩǲû̫Ĺ֮뻹ƹǳһȥסһ£漴Ȼһ⳵ΪʲôԼĺͼӼ˱ܣʱ֪й
˴˿̣⳵ԼҪˣҲȥˣ˵뵽ֱ׷ȥе޻ظڿǣеĺȴΪһ
ٰǲԿĽɫͷһƳ£ֱ׷ԼдôҲöԷһںڹԼȡЩʱ䡣ԣһ߿壬һ߿д󺰵סǸˣϳļϸʶƺҪɱ
ĺسǵı飬һ㶼Ϊô̽ͷһ£λΪܵĹǱŶԸԼŭӿһ޲Ҫ˶ԷģسǵıǱ߳ɣٰرи࣬ǳ˶ȥ
ۿҪȥسǱȻԼŭϹǵĹۣĻӸҿǸĸҡ
Ļھеĸߣηƽµױһһıûʲôɫԣܶ˼㲻ĻӵױֻҪŵϵģҲԼǱ߿
ױ˵ΪĻӵľϣȻȴҲ۸ˣЩװǵľͿɶˣĻӵţ裬سǱӴ˵Ļ࣬ԣܵҲࡣǰĻź󣬺úõĳһࡣ
ɽּһĻӵˣһھʹྩǽصأЩسǱҲϹսģŭ£ǹ˱㳯ȴȥ
ǹ˴ŷ֮ϣֻ꣡һǹ۶ϣսҲòȥͨʧǰ㣬ڵء
ϵ˦ȥԶЩԽسǱͷˤٰ֮ϡǣʼûˤȥ˵˵ϣһ΢ˤĺòҡ
һ֣سǹȴеΣЩܵҪصسְ֮ȻЩͷֵġס
سǹٵĻǼæǰѾˣΪ̫죬Ѿ˳ǰٰͣҲǲˡٵ˶ž޴Ĺԣһ־ͣġ
ν۵ȡ˱ε˳ǻŵĸ첲ûٰͣųۿҪ⡣
ʱسǹɻȻٰǰźĲǼϸǣԼ˵Ļ˽ǰôӦǾʹͣ£ɳȥ˵׷ŵѾԼֹסˣͣ£ֻһԭԽͣǾе˲Ǽϸ뵽˴ֺżˡ
سǵıȻεģͷϵĹ뻮һ̧ļͷڳǽĶ֮ϣֱָĳſڣֻٰһڣż䡣
سǹٵԣϳٰһ㲻ʣ˶УȻһܵ˳ǽϵļһ㣬޴ѹȸжȻֻúǼѾһ㡣
ף˾Ӹ£ֽϵǲ㱡ľ𲻵һã绹ԣ赲Щͱһ㹭ԶسרùĻֽûʲôֻҪԼţǻڡ˹ѾĿƷΧоҲκˡ֮ʱȻǰһƥȻϵӰôϤ
ͬʱҲ˹ҿ˭ҷż


265 еĿ֪࣬
ʱźӰ˹ļһ㣬ſȴȻϵĶȴȻһĻȴֽĿȥ
ٰԽԽӰͷǽϵļ·Ѿһ㣬һ̣Σ
˵ֻҪ飬ǿġٰԼǿΪǼͷȷʵ£飬֮һҲƽȵв˸оΣڴ˿̣Σյʱȴܸģ٣ʱȴЩΣա
سǹжϳ˭û˷żȻͷϵسǱȴܶʶԣռʱ򣬻ˡ
мԼѾſĹңȻ࣬Ǽ֧ǻƺĿƷ֮ȥ
ȻЩֲÿ˵ļжãڼƶܻЩƫǣҲ֡
ٰ֧λãֱȥʱѾԱߣۿһҪٰĺ󱳣ٲ룬۵Сִ˿쳣һž˲ԾǼ⼴ٰ֮ȥ
ۣ壬屻˺ٰĶһ˿Ѫ˳żӿƤϣɫëȾ˰߰ӣ죬ѩеĺ÷쳣ˡ
ǿҧǿûԼгȻʹȴĴţ̲סһ΢ƺߡ
ٰɵˡɵɵĿǰһĻȴʹţ·һǴ̽Լ֮УӦñȴ̽Լӵۣĺۣоĳʹʱûκ죬ֻȥסǸӰ
ţҲɵˣٰɵԭȴǲͬΪʱֻٰ˴еһ֧ȴѾûʷǰȥһֻˡ
ţɵԭǡǡΪһֻֻ͸˳εĶֻ복ڣ׼ȷ˵ţʵ˫֮䣬ض˳ףţʿֻ濿һ㣬ôⱲԼͲˣӦȥһΪǸְҵӵʺ塣
ԣֻβϲűڳϵĿɣþòڣȴҲ˳淢顣
ݳһ·ЩˣҲٰקһãҲٰеŮӿ϶˵üأԼӦڵ֪ԭͣ
վڳͷسǹٿмкȻǸƽΪöʶݺݵؾƣʱϣ˵ļһЩԽԽãѼأԼҲĽЩ
º͵ȰĹȻԼ˸һǹиεĻԼҲٻˡһСҲøᣬ֪е˭ôùΪеŭͺ޴ӷй
ʱǰǸѾ˼ȻǰһˤŵأѾ࣬ǣȴûӵ¸ĹȻĺţҪץסϵˡ
سǹٱ֪ʲô£ͻȻ֣ҲỳеǼϸȻ˵ȥ˭ҵģ
ǰѪ˲ϵʲô黵˼سǽʹ˸ɫ˰֡
⣬ѺǸ˳ͷúõȥѵһ
سǽ֮ʡٰȴƽر㣬ӵ뻳УɫҰţؿڴļˣ۵
㣬ɵٰĿкᣬȴûеǰھΣںޣʴӣȴֺް취ֻƽĿţȴֲƽָա
߰ɣû˵Լζ˿̵ֻţȻôֻһͣǾĸ֪˴£ٲߵĻӦþͺߵˡ
ٰҡҡͷΪʲôҪҵʳ䣬ȴ仰ö࣬Ķֻ࣬Ǵʱƽȴʹ۵ƤӳҲ˵ʲôĻˡ
û˵ֻ΢΢ЦЦƺҲЦĻ࣬ôͣȻΪѸʣѸ磬еʹѵͱʹô
ʱһеĸмһЩٰһֱ飬ǣûȴǲεܡ
ƽûд󺰴УûкأүۣԽƽȴԵøӵѹ֣ǵģлѹһ޴ʯͷЩѡ
㡣ٰˡ㣬ˣе·֪Զ·ıµܻ᰾Σݡ
߰ɣЩ֪ΪĻмʹܣĻᣬǴʱ˿̣˵ԽܵĻȻô
ٰۿеڵֻһΣȴ֤ܶ飬һġ߰ɣȴĸӵˡЦЦΣҵģԺȫġ
ҡҡͷ̧С֣ȥϣһ˿ˮУҲҵġ˵գ΢΢һЦٰǸұ˵˰𪣬ԽˡȡЦ
ֻǾᣬۣͬʱжˣҲԼģַʽԼ΢һ㡣
ٰ飬ÿŮӶ飬ÿһ˶Լıƾ˭ܵ˺·ڸԼ⣬ΪԼܵ˺ڸȡΡ
ЦݣȻ֮ɫͷΪԼѾǣȻΪԼܵ˺вʣš
֣ץϣ쳣ţ㣬ΪѾˣҲǸΪЩʲôʱˣ֪࣬Ҫٶôãһġ
ûЦڣǿŵˮӿ˳ҧ촽΢΢ףȻ䣬˳еĿ֪֪࣬ġ


266 ѪڸǵĻ
ȻѾδѩƮ¡һɫĻ£ţƮٰļͷȥϣڻһ
ٰ㣬Сû̵ĵ񣬾ֱѾٸسǱȥ
سǹٴ˴ҴҸ˺ͷȴǺ飬ɫףǺӦų亹
ۿسǱҪеǰȴȻֹס˿תͷݺݵضسǹٵվסҪ˴ʱǵٰʲô⣬ʵسǹٴʱѾһٰˣֻҪٰǰȫġǣȴߵǰܹвٰģһܣԷᡣ
㣬Ҫԡٰ۵ؿĿ쳣Ӧȥ˵ġ
ߣҧ촽ضĸˣ߲ˡ
ҲҪٰڻУڳһֻ֣գҡͷڣҪġ
ߣ㽫ĻУ͵һҧ֣¿ڼأѪˮ˳ĳݷ˳ٰüͷ壬ȴһƾҧš㻺ſСڣ΢΢һЦˮȴ˳£Сץס̧֣ǰһӡô
ۣشĺʵ㲻ʲô
ҾҪۡȻп˭Ҫһȥ㲻ܸȻһģܺ㡭
˵գվƿٰ֣سǱȥӰҡҡλεأƺһٰܽһҪ̲סǰȥȴһֻקס˸첲
ͷһֻкᣬҡҡͷٰջ˽Ų˫ȭţؿӰ΢΢š
ģŸʲôȥҼһｫ̧ȥسǹٺݺݵţԼǰűְ˽ŵķŹڶȥ
㡪㽥ԶȥӰٰ͵ش󺰵ţһġ
Ȼعͷٰ˫ֺڴߣǰ㣬˻ţ˫ۣʹػعͷһӦԼһٺ˵û뿪Ҳµг̣ĸ׷
Żĺ˼ٰɫȻʱǴߵĻעҶģΪ䲻
߰ɡĸ첲˼׷ѣֻҪû£绹ġ
ٰ̧ͷһۣ˵ͷһԵĺٰǣظëȻͷһջĿ⣬ֽҲק
ţѴ˹ûȥо֧жﵽϣȻûտҲں
ٰ˫һУȥ̽رţʽ󣬺ܿʧԶ
һεκɫģ÷ĺۼһ·ֱУأµѩڸסˡ


ѾͽҽΣʱվڳǰɫؿسǹ٣Ľ͡
£ְֻסˣȴû뵽˹ְ´سǹսսĹڵϣͷ
أߵ
سǹٻһ飬ӲͷƤȻְҿ
˫ĿƺҪ崩͸һ㣺͸˹
سǹٷڵϣһ仰Ҳ˵лһ˿ϣΪĻξû˽ԼȻ˹ģ־ȴǺõġ˵ıϾǹҲԼܳͷֻԴͺãְǲҪˡ
ˣ
ڣѾһԵױǰ
Ƿż֮ˣʮѺȹȶ֮з䡣
ǣױȥһǱҵĺ
˳һۣ漴ĿƵسǹٵϡֻë֪ĻҪôԸԼҽУкµˮѾʪ͸˺󱳡
ʮǸֹҲʣ°ˣ˭֪ĻױǵľģǴԼҲôһپҲ֪ס
سǹѰʱ˰֣ȥܣǷż֮һͬ䡣
ױسǹٱߣɫţֻû£ǹʲô£Լûˡ
³ȡԴƣ
վԵĹ³ȼæ¡
ŵķȼŰɡĹ³ȵļ
³΢΢һ㶣æǣ˼ĵ£֮ˣ
ȻȥȥɡƽĵӦûսټģһΣұһӣ´Σ˭ȵ
³Ȼһŵôã֪Խƽдһ˿ĻԽʾº֪ĻѾŭ˼ԣٽӻֻǾĸ
ٰ³֡


267 
𽣬ͷ֮ȥҲ֮£Ŀϣܡ飬̫ǳ̫˸УҲл̫˺ۡ
˺۸ƽ󣬲ܾʹ£֮Ǹ˼
һ֧ˣ壬ҲͬʱġٰһʼΪԼĳôŮӣôŮӶģ˵ãȻǡ
ǣǸȴһȥ㡣Щ̲סָ
ΪʲôĥԼԼĿȻﵽˣþȵˣ˳ʧȥҲ̫ЩСϺڣôֵܡ
ڵ㡭
Ҳ֪ЩôٰѾһһҹ߲˯˸·ǴţҲ˭˵С˼Ѿ˼أһֱڰοٰȴʼû˵һ仰
̿¼ŵӰֻҡͷ̾ԡ֪һҪ˵̫ĻȥȻΪĹϵҶ˵ǣڵΣƺһ䶼Ե쳣Ķࡣ
ҹѾˣţүпŴ򵽵ҰζȻû׷ǣȴ֪ԣߴ·ҲͶޣֻйҹ
ҰɽζƮţţʿĲˡһȵݵүǰүȴҡҡͷʾٰȥ
ţʵͷеٰԣҪڣȴ֣Ƚ˹ʾţʲùˣȥԷԼչͺá
ţʵĵؿٰһۣ뿪ɸ߳Զȴһ

Ҹĺ
ĻҰ
лԭĽ
Լվҵഺ
˵
Ը
Ұҳϵһɫ
ÿ̴ĵ
Թ޻ڵ·
ȻμƬѩ
Ƭӵѩ
ػĻ
úɫѪοҵĳŵ
ǷĲ
򴺷
þӨҵķ
ٰûеĵ߳ţԭѾȴһζţţȴ˺䣬˰죬ɫͨ죬ֻһ˻ŭ
ŭ֣֮еѣųɢȥ
еĿ˳ȥٰ̱૵㣬Ҫģģĺۣĺ۰ΪʲôҪҲ
͵վһȭǰϣҪۼΣҪۼΡ
һ˫ֱۻ䣬غܽܽ
̷Ķߣõģõġһû£ȥġ
ٰͷתӣ̵۾ͻȻʵ̣˵ǲһǣΪʲôһŮûһܺúõģκ˺
Ĵҡͷ㲻ҪⱾͲĴ
ٰЦЦȻҵĴ˭Ĵأ
̳Ĭǲ˵ⶼ˵İţǣ֪ʱ˵Щ壬ֻǽͷٰǰԼůǿűġ
ٰ̣ԽԽãǲĴˣʲôʲôûУǣȴӵǣǶܺãĺܺãǲǾΪ̫ˣеأԣÿΣҪĥһΣ
ҡҡͷǵģ㲻Ҫ룬ֻǸ⣬Ѿĺܺˡ
أٰɬĵͷΪˣСҲˡǶˡ˵ţ͵̧ͷ̵̣ңҵͲֵǵ˻ȴܣ
ֵõġصĵͷֵá٣Ϊֵãԣѡ˵գһֵʵҲΪֵá
ٰҡͷЦֵãͲֵ
ΪֵֵáǣΪֵãԼ㣬ѵĥԼĵĿⶢһһٵҪ֪ԼģͬҲǵģҪԵǣͲӦĥԼ㻹ȥ
ٰĹϵһֱ΢Ȼ˻ԼϣŮӸЩϣȴŮǱߵĽྩӸУ˼֮ʱ̵ĻʱıֶȫĽѾһǣٰһֱΪֻضһŮʶ
ֻʱ˲̵̹ĻһůӿУʹĵԻ⡣
Ŀ̺ŮӶͬٻҲǿӲһЩķʽӸʹ߳Ҳ߿ֻ㽲ķʽ飬ͨһЩ
ٰ̡ĻһǽĻȴ֪˵ʲô
΢΢ҡͷʲôҲҪ˵ڸǳԷѾһһҹûԹˡ΢ѵ촽˵š
˵ͷû˵ʲôֻǽӹһļȣҧһڡ
ѩȻ£Ļѩѹ֦¸¡죬Ȼ䣬ꡱһ֦סѩѹϣζš
̳һ֪˳һһҹܵģ֦һסϵѹ
һ̣ڷˡ
ѩҹ쳣һδ𣬺أѩţǰ·ܳѩȴãҰ˿С
ȴţԼȥһֱȵѩͣΪֹѩͣˣҰˣóֵ˱˰ɡ
С˼һԿѩУҧ촽зᣬ۾ѾˣԼѾԸԳĲü޸үǸͷˣǣԼ޵ˣľܼô
ѩãţٰﵽô֪ǶЩȴȥȡС㽫Լ͵ߣСȴˡ
С˼мҲ֪һᣬողӿ˳һ˫ַǰĿУǰ˵ӰˮģˣУҲٿȥתͷ
һȻһģС˼̧ͷٰݹ΢΢һ㶣ʶĽ˹ȥ


268 ʦǰ
ڷغݵ·ϲû̫ѣٰҲо˳û׷ǣû·أһϢȻֹΪΣգһеļ󶼱û£ĳµĻȻˡ
ȻֻٰĲ²⣬ȴǿԼһ㣬ѾڳܹʧȥүĿȴٰȫĲͬȻҲӰóֱӵԭȴš
ʵȴ߶УֻҪһ㣬ȴûбǲУԭʵǻʹ֪үҲһ˵ʵ
үǰûмɣ˽Ѱһûҵȴк£ҽϱȥԥ֮ʱ
ٰȴѾ˾ʦؽ硣Ȼү֮ǲŴ£ҹ빬˴£ѾΪʱ׷ˡ
Ļʵʹļ׵ĿԼĵܵܣֻ֪ŮˣΪһ㣬ͷ޴˹˶סϾֵܣȴҲĽֻһʹϳ˹ȥ
үɫҰ׵гţϵĭӶһſСҲûвȥֻǻð亹Ȱ֮ʱΣڳž֮࣬طظУҲҳˡ
ںͱǸŮȴҲᣬʵʵĴ˸У
ٰһ˸˼·ʼնȽѹ֡ôҲòȻ̵ںеĸоů࣬ǣɲȫް
˵֮УĵӦñүˣǸǲôֳֻǿŽϤĴηΣü䲻ʱ¶һ˿֮⡣
С˼⼸еԸԳĲü޸үͬʱٰ߱һֱŮݣ֪Լ޸ٰ˲ޣҲŮǰֳԴףΪ⼸ȴڹ֮ʱࡣ
ʦ⼸оõѾ࣬ǣս֮ڶʱڻָȻѾٰ֮ʱҵģؽʦȴһǣǵ˺٣ͬʱҲ١
̿ľʦипĿжϧ֮⣬ҡͷٰ̾ţµĺ˫ֱץ̾Ϣɫƽĵս·;ǣܱѾܲˡÿЩġ
üͷ΢ƺٰ佱ٵĶЩͬûзٰĻǵ˵ͷڴôة࣬϶ЩµģΪһ֮٣ȴ֮İʧǽǣ˶ˡ˵ģǲˣ֮ǰõô࣬ۿʱˣںܶռӦûڰŰ°ɣ书Ե
˵棬̵ɫ䣬˫ֽţ˪ֳϡ
ٰȻ֪ھʦѪ֮ҹʱǶôңȻûۼྩ̵ʱǼѪȹӣ㲻Ҳȫĵһҹʲô¡
һҹѪϴֻǸŮˣ̶õĳޣٰȫĿ⣬ȴ֪ΰο
Ȼɫƽٰ֪ڵһ޼ãһ㡣еݵ֣첲§סļͷվһһжġ
̧ͷȴĿⲢûпԼǽϡٵĳǰɫȻ仰ǺԼ˵ģǺԼ˵һ㡣
̾ضһû˵ǽͷļϣ˪ɫ
С˼һֱ˵󣬿ģʶȤûǰ
⼸գٰһֱţȥչүԣţʽүվ󣬶ǰүҲžʦĳ¥ͫ΢֪Щʲô
ãٰջĿ⣬§̼ͷָĴһĸ첲߰ɡ
ţ̵˵ͷֲУүԡ
ٰүڶųǽţǻغȫԲ·ʦֱӻȥүȴҪ·ٰ֪һԾʦЩ뷨ǰүǲȥһ
үתͷûлشٰ⣬ǺȻʵռ˾ʦ֮ô
ٰû뵽ͻȻ⣬һʱû׼ԣͷ˼̧ͷƽĵֻʱסһססõġ
ٰ⻰͵޵ķʸǾ¶ۣǴΣǽӻʵ̫ãǽ֮⣬ʱһʱ죬ԻὫΪվ˽ŸչԼҲÿơڴΣǽ֮ǣҲλֻξҪġ
үٰصĵ˵ͷ˵Ķԣܿ죬ұ
⻰ڱ˵ĶҲò죬һүθ˵Ļĵٰȴ֪Ǹ֪ΪܣϻʵѾˣүվҪʵ۵ˣģõʵزסģǲǽʰõĻʦضᱻġ
үĿⶤڳǽϣһǲȥˣҪǱĻ
ٰ˵ͷүС˼ţʸϳǰ֮ͬźϣƹ˾ʦǣݶȥ


269 ؼң
ݵս쳣ʣһ˿ƲʶûУԴӽ붬һҹһɨ⡣
Υ£ӳˮϣ⻪쳣ͣϣŮӵ֣ģ
붬ůͣǽסӿһ˿ƺĴЩ
Ͻյãһʹ룬§Ž޳ȥĪ֪ôˣǷģҲǸ˵ģԵɣȴǲôҪˡ
һڱĳõ쳣˳ûһ˿ҷŰ֡չ¶ЦգǳǳľϣǺÿ
Ҫȥ·ϣĪŷݣסþöûЦˣôˣ
һ磬ϱӵ˿˵ٰѾ쵽ݳˣǰеزû֪ͨ·ֱڷŴϢ
뵽Ϣϱ̲סЦ⸡գӵ֣ûôֻǽջһЩ˶ѣȥӽǡ
Ȼ˵ĺǺĪһŮӣȻ˸Ѿͷ¶棬ǣȴʹúܣôһ˵ٿı飬ʱ¡
һЦҲҴٰǰ˵޼漦޹湷ͷë¿ߣձ㱻ȥ߰ɡ
ŶϻͷЦôˣ
㡭˵Īƺ뵽ʲôɫһ죬ûٽ˵ȥ̧ͷ˿Ц⣬ûעԼŷһЩС촽ظǰȥ
ȻӲûʲôȴ˽ģ֪һǲµʲôҲͲˣЦŵٰСӻˣձӦܵУȥӭӭץŰѱͷթҡ
ĪһЦ˰ɣֲ˵ʲôֱ˵ˡ
˭ˣһûбôװм˵ţǽٶȴɵüӿ
ĪЦЦû˵ʲôȻ֪ӲǣҲýҴֻȴףٰˡ
Ȼǰһ𾭳죬ٰȻˣã˵ĸȴǺģĶӶԷΪ֪
˵ĹϵȻٰ̱϶÷ȴֵܰĸ顣
ԽԽ죬еĽ鲻Խ¶˳ĪȻҲ书·ûʲôѾ˸Сٹ̵Ĺǰ첽ߣңϵ˽࣬˿ͳͬһȥ۲˵Ĵ帾һģǲõġ
ԣ˾ϵ֣ЩߣǼȻˣһܲ˵ģôż˿ˣʲôӡ
ŷӦ˹εһЦ˽Ų΢΢һ̾ʵһЩྩǽĺصأ˴ǰȥһΣգ֪ˣһ뿴ûٸ첲ȡ
Ĵһûµģ˵˶Ѿˣ㻹ʲô⼸»ûеĹĪߣЦݱǰ춼̲࣬ס̾ȻүҲӦû˰ɣôأ÷򡭡
˵˴Ȼס죬ٰ̱£֪ԣΪ䲻֪С֮ĸ鼫ãԴʧٺʼյšԼˡ÷򡱶֣Ҳ֪᲻Ĳ죬ºò׳ֵЦݾΪԼĻʧ
Ȼ˵ˣתͷɫ죬ڵʲôвһůֵҲˡСεĻƯ
ŶĪ΢΢һ漴¶ϲ̫ˣұ˵һûµģЩӻ˵ĵġ
㲻ôϵֻǲ֪ǲǸӣܲܽء
ĪڿһЦصĵǧѰޣ⣬̱۽ٸߣӦҲ˰ɣ仹м
ˣү֣ôҲżأּӿ˽ŲпЩ
Ҫ죬ʱôҲĪ΢ЦŵĪлϲţ¸ˣ
̤ȥԳ
߱˵ţȴǰһдľʿбţүţѾţǰ
Ŀѣһ۱ϳүֻɨһȴûзٰӰзɣĪ֮ڡ
ӵֿ첽ǰүɫЩϾһֱү֮⻹Ǻġ
үǰ
үȴѾԾæסϣҿˡ
ҡҡͷҿ࣬ү
үֹĻ֮㲻˿ˡڳȥɡ
ǣϴӦһȷʵЩˣԣҲٹùүȥĪȴүԡ
үźĪипţĪĻô
Ī΢ʩһ񣺡ллүĪܺõģ
֮ôҲˣү¶õٻһһˡ
Ī΢΢ҡͷĪүãȴǲܺӵġصڻء
û취ү΢̾Ǳɣ
ĪһЦȴû˵ʲôֻվһԡ
ųе࣬ͬʱҲ࣬סһۣϧĿ̣Ǹ粻ãûչ˺㣬ܿˡ
кᣬ΢΢ҡҡͷȴ鼤˵һŵ磬лл㣡
лʲôϿЦӦлٰСӲŶԡ
̵ͷ΢һ˿ϼлġ
ϴһ£ϸһ仰еĺ壬Щ̧ͷã˼ȻǱĪ˵ˣٰ̺Ѿ
Ȼ˳򣬵ˣٰأ
ˡ⻰ȴǴС˼Ŀ˵ģɫ֮Ͼǵ֮ɫ
ˣһȥ


270 
ճзůͣǾ΢΢˵ĴƬݵѾڡһ紵ٰӰûлӪУҲûеԺȥǰͺүǷֱ𣬾ֱ
ǹµС¥ԺѾվãȴû߽ȥ֪ǸԼΪŮӡ
һƬҶƮϣͷ̾һ̧ͷĿᶨ࣬С¥ȥ
ߵ𣬼򵥵ľų򿪣̽ͷ壬ҲǱٰΪҹ֡ˡΣ̲סЦһȻյȴû顣
һϲˣôСҲӦûĻϲΪٰΪС֮ʱСĻһỶǰһ壬زС㣬ɵóٰȥ˼ۣȴûзСӰסüͷСӡ
壬ôٰ֪ҪʲôԣǰΪԼҲ֪ôش
һ㶣û뵽Сӻô£Ҳûж룬ȻԷԼҲ̫񣬱ڵģɣ
ٰĬŵ˵ͷԺУ巴ֽŹغú󣬱ǰ·ȥٰ˶˵ԵЩѹ֡ԽٰԽǾ΢΢һЩΪڴʱĲ֪Լ˵ʲô
ܿ죬У˶ѣѾǰٰԺǰĶԻԣûе֪ͨѾӭ˹
˼棬˵һԣȴûгȥǣСϢӷ˺ٰĶԻлȡһЩԼ֪Ϣ
Сӣˣ鼫ãΪŮıǼĵģмǧΧʹУҲߣΨһĵľٰСȻ˻㼤飬ǣ书̫Ҳδ֪ҲΪݵģżŮȥŮֵõˣԣûмСӰȻΪҲˣֻǻΪʲô¶ƽѡ
㣬ҡٰɫȻΣ˵ҲЩ㡣һ仰ȴû˵ȥ
˼ɫѿƺʲô֮ûǷ룬ֻΪЩÿڣ˰֣£Ȼɫ͵ĵھˣʲô˵ɣǰǺ˵ôôˣ
ٰҧҧ͵ءͨһͷʹ˵㣬Բ𡭡
ɫһţ֪ʲô£һ񣬲ù֮󣬲żæǰʲô˵ʲô
ȻٰȴôΪĲ˳ɹţȻ˲һ񣬵ǣ΢ĺһЩ
ǰĸףһûйʵʱûй֪ʱûйʱĶͷ˾¹ʱҲûй򣬾׼ʱûй򣬳ǵʥּΨһһ¹
ڣεԶԣʣˮҲȥ»ѪѪܿӿҲɲ
Ƴŵ棬ָ׿שϣΪָ׺שӴĵطָѾѪˮĵۣʹǿܵģʹȴ޴йڽΣգ絣Σ¶̫УڣˣʹʹĿһ־Լûʸޣûޡ
ţһһٵĵ㣬ûܱССˡ
䣡ֻһƬհףٰĻûֻһ䣬ףֻȴôҲԸš
ٰκ𣬻绯紵ݣϣѾۣһĨӰڷҡΣɥŮ֮ʹǼܴߵġ
˶ǿѹͷʹԼƽһЩ˵ô£
ٰһؽľ˵һ顣
ã˱ٰ˫ȭգɫҰףȻ͵ػعͷҧСﲻģ
⻰ڱΪ˵ЦôߵµȥˣģҲӦûˤӡǣôܲǣȴ˵쳣Ŀ϶ƺҪԼԼĻҪٰҲš
ٰʹ̧ͷ㡭
Ҫ˵ˣСûû˱ȥȥȻȥɣ
ٰûж
͵غһһѽȻ˦⣬ȵߡˮѾûݡ
ٰһۣתͷȥ


271 ͳӪ
ٰߺ˷ԷĿǰȥ鿴ȴʹ˳
ٰȻػͷС¥ƺ¥ϵĿ̾˿֪ʱԼǲҪȥˣһ˺úõľһ
յرԵԣ˨ĺǣУĴһºĲӣתֱٰӪȥ
ǲԺȥϽãδӾдȥֵܣֻţһ˻ȫ˽Լܽǵʬ״Ȼߵʱ򣬾׼ÿ˶ûмˣҲŸĸ޶龰һʻྩУԼôҲøһǽͬʱҲǸԼȻ˯һοˡ
ǽĹµĺȻһ·ӱأٰѾףƥҪϵﻹҪЩԣȻӪݴ˻һξ룬ǣȴеĺܿ죬ƺͨһ㣬Ҳôϣ㼲ٶ
ݾפǰźᡢͨFѾӪǰͳ찲ȫأΪˣֱڣǲ֪ЩֵǾȻͳȥ˱ྩһȦĽ֮ڣ㶼Ǹ֮̾Ѿٰ֪ĹȥںٰȻʵ۶ҲЩСӲ֪ʵ۵ţǣʦ׵ĹȴǿڶѾΪ˺ݵļѻ
ڣǲ֪ΪʲôٰڿܴһССʮܿλͳλãٶȼֱ̫ˣǰǻɻڣȴȫͬʱҲƷ
ԣٰྩүȻǲûʲô⣬һȻģֻǣȴ֪ǵͳǸ˺εȵĴۣЩۣǿ첻ܳˡ
ٰȨȥķǣ룬ӵĹһУԴԺ֮ƺһЩڤڤע˵ġ
ʵͽϹϵ֮ʱҪԶٰԼ磬һһ̣㱻̽ˡ
ϻʵ۽ǵʦƸһ̣Ѿע벻Щ뿪ö˾ģҪԼǿõıǣԼǿĹУȴøܵ˺
Щã֪ԼѡǶԵģǴģЩڿѾҪˣΪ·Ѿ˲ˡ
ɽ֣еӣô죬˭ȥ˵ڵЩˣһŹġ
¹ĵܵܳȻٰڻ֪ĴڣѾɹĽ˻ʹңھʦѪҹУ˵ıסںݣȻвٰԺ£˭ϵõء
ȥ˵ҲܷŹɱ֮𲻿ܲ˵ֻҪһûеȨ򵶼ú·ȥ
νϴ´ѣѾڿ⼸ǲܵ顣ٰҲһ㣬ԣȻЩãȴ̵һ㡣
ԼԼû˵ĻôȥǣɳͬʱҲǴ˸ΣգԣǿƺѾΪһѭȻһȦȴ
źǻڵȴšǸźӰ
ͳ˻ˡ֪˭һ䣬ȫӪľʿ˲̧ͦصĵвԼͬĺţͳ죡ͳ죡ͳ졭
ڽοսξһ·ܱʦˣЩûвμӹ֮սĿݽʿǾ쳣ĳ裬ǣ˵ÿһλ˶úǳ裬ȻӵǻѪľʿȴһֱҲûһ˿ԴϢ
ǾıŭȴΪʱȴǵͳֻʮ˱ɱĻµһʿɹӪȳүһԼδة֮Ů̶˻ͬʱŵĻУǾͳȻΨһĹ㵽֡һϵеϢȫǡһʱ䣬ٰѾΪżӣͳҲ
ʵЩͲĽʿ֪ǵõϢ˹⴫ģңѾϸˡ
һеĲΪ˸ԼŮֻۣǴսܣܵһͿýʿʿͳǵӡУƺ̫ǿˣǿ󵽲սʤЩμӹ֮սǡ
һֱ϶ؾģȴһֱûлᣬһΣҵ˻ᣬͬʱҲ˳ڿݺٰսĸˣǽĻӣ˴ŽӰξһͿ
ĻӣƺѾΪһܵһ㡣ųϢɻһִĻԭ£ڽδս֮ǰȻͰͳϣǸʱͳĻξһܡ
Ϊ͢Ŀ߻ͱеʵٰһߵλãֻǣʱٰ֪Щ
ľʿţȴһ˿һ˿Ȼһ˿ʹԼȥֵܳȳţһҲûдµľʿǾȻˣ˿ҲЩһ㡣
ոӪǰźͷеĽʿ뻮һĵϥأӭͳӪ
ٰȻûдӸղŵıʹ߳һĻҲסһԾǰźᡢͨFֱɫصֵǣºʹ
ৣе˶վ
ٰĵ˵ͷԼ뿪ʱ䣬ǵĲû¡֮ź˵һʲô
źתվٰԣӪнʿ˵ͳʱϣҶѾ֪ȥʲôͬʱͳǰȥģӪеʮɣǶӢۣǺġ
ããáʿǴĺţ⼤ƺЩ߳ȥģϵҫ
ǣźһڣٴξŴ˵ȫҲزˡź˵ţɫʿҲͷ
źỰһתȻ˽ǣȴҫ㹻ĽΪᣬӢۣǲǡ
ȻܣͨŸʿǵٴαͨĺš
źֵͳȻǵʬܴᣬǻҪڹǼú˵հ˵գһЩֵǣͳո·ˣǶȥɡͳ˺úϢϢ
ǣŻʿ½뿪źٰнӹǣŸٰԣٰ֪һҪԸԣ뿪
Ȼٰ΢̾һתͷŴ磬ͷȥұֵǵ·ʰһ¹ڣɡ
ǣźᱧȭӦȥúԺֽٰ鰲ϣʱٰ֣Ĵ֮С
һţȴٰŭɫסһ㶣ٰ֪ΪʲôͻȻҪѯʣȴٰĻ˻ȥֻٰŴ磬¹ڣץ죬˽ǣҪȥһˡ
źȻɻȴҲʣ˵ͷ˽ǣ˹ٰг⣬ֱٰȥ
źɫ֪ʲôŭһʣֻ˵ͳӪ߶һ󣬻ˣ֪Ϊʲôԭ򡭡


272 ŭ
ٰһ·ۣϵס󣬾;ֱ쳣ŭԭȴ㣬Ϊʢٰ£˵ǲֱͬһŮһ㡣
˵ʲôĹׯڽûһܿϵģһͳ󣬾˫۷ֱͬɵһ㣬ϲȥ޴֣Ҫͳ첻ҪȴҪЮͳ첻ֻ̣˵Ժѽ˾Ϊ檣ſ˽
ңΪٰһҲ˵Ѱ֤ݣٰӪ߶֮ʱ˵дŭһ£֪Ϣﴫġ
ŭҪʣԼŮˣȻִԣԽԽǣ˺ԼŮˣԸҪ
ҲǶԾԺرĸ飬ԣȻںѾһլԺͺĪסھԺ
УϡĪ򸾣˵ϿãаٸнӦþͻ˰ɡ뵽ٰЩ죺СӵȥˣҲ˵
İɣƺܿͻġ̺͸ɩ˵˰ĻѾȶʱҲƽ࣬ǻԴһ˿Ǳߣǻǣҵô
ϵȻ֪˵ıϽãЩε̰ҲģٰˣҲӦ֪һֻȢһŮӵġȻѾҪ޸ôҪؿһЩеûҪеġ˵ĻԼǱģ㶨Ȼޣ㲻ҪǼƽˡ
磡֪ģ̵˵ͷֻǵȻףлЩᡣ
ղ˵檺ǲҲɼ檰ĪؿϣţֻеһĨЦ⣬ȴƺζ
ϼæҡͷһĪ͹ˡ
ôĪĵ
ģ
̿Ÿɩӷ޶Ҳǰο΢΢һЦĿ͵Ŀˣȴ֪ԼٰǷҲ㡣
ⲻ֪Īںϳ֮ǰȴׯģңʻ֮ʱһ˿ζҲֻϿĳ
ʱϣٺ⣬һ˽ȥòʧˣ˵õ棬Ҳñֵ̫ȣ˸תƻٰСٲұȥ
ǡڴʱٰѾǰһԺֱԼסûлȥ㵽ϵǰϵĻ䣬ֻ飡һٰһ߿˷ţŭϣҳ
ĿһȴϤ̧ͷһȴٰŭɫ΢һ㵣ɻʲôˣ
ĪҲվһٰ֪׷ʲô£ٰ˵ķŭ
ٰźỊ̄ǿѹŭѹɩӣ̣Һ˵顣˵գŭϵ˵
ҲϴŭɫԼǰû൱һһ˶ˣֵĻοҲʲôƢˣһƨӵ²ɶԣҲˣʲô£˵
ٰĪֿ˿̣Ǹ¿ˮ̵ĽɫֻǾ֮Ѿ࣬һǿŵģǴ˿ŭ¶ԵˣҲƽôˡ
ǰһӡžһϵĶ棬Ȼһƨȥ˫Ŀϵ۾˵˵㶼Щʲô
ʲô־ŭŵҽձ˵ʲô
ٰһǲ˵ģ
ôˣ̻æվʵȻദʱ䲢˵ȴиĶŮҲͣͬʱҲٰŮУͬһ˵¹Ҳɵż
Щɻתʵʲô㣿
װɣٰŭЦһӵķϣվ˫Ŀϣ֮ǰھӪе˵һ㣬Ȼ󣬺ĵѾˣǴױӪﴫģô͡
ҵˣüͷ
ɫףվٰԣŸ磬ֿ˿ٰǲŸµģǣٰķŭܵվԡ
ΪϱΪ㻹˽ôġҪҪٲһ鿴
ٰ̧ͷһͨеŭҲȥ˲٣ʱ侲̵࣬Сֵ̣֪ġֻҪһ͡˵գֽĿƻϵϡ


273 
в֪ôᷢ飬ٰĻŵģǣԼҲȷûٰڱľѾ̵Ŀȫ֪ˣֻƺر£ûкϸ˵ԣٰʱŻЩȣ֪Ϊ
ٰ˵պҲٰеģ˶˾ϿһۣƺѯǰΪʲôûн龡˵
ϸһ룬Ϊ̿ǲ£ʶû˵ȴ֪Ȼĸ鲻ǣһŮӣԼЩ˽ĵģңԼĸ署ϹŮϤȵģЩ˵ڡãû¡Ҳ̫Ρ
ָٰûӵķ֣ѹ飬ϣش𸴡
һϽÿ΢΢չ̧ͷ
µҵӪдģ϶ٰ۾ɫصĵɲˣ
ȻӪе˻ƭңҽʵٰһۣ侲ϵ˽⣬ȻΪȥ˵ģڴӪд㻰շǳԣûʲôû
ƺ֪һ˵ʲôû̵ĻҲֻԳһЦںҫξзô
ٸҳ⡣ֵٰʲôʱںȷʵҪǿһЩˡ
ҡҡͷԸִԼӪдϢȷȣٰռЩҲãȻǲԿԸ񣬻һʲô
ȥӪв֤վӪ֮˺˵ģұ㽫˽㴦ΪΣ
ٷϻڱߡٰѾվ̤ſڶȥ߳ȴ̸عͷɫһ̣£Ӫ֮жӣȥ˲㡣ˣС˼ŵˣ
̵˵ͷ˰͵㷿ȥˡ
ٰ΢΢һ㶣漴ɫ΢֣ô͵ҷأԺôշһ䲻ͺˣ
ô΢۸ô
ٰԴŵĲ֮⣬ҡҡͷ̣뵽ȥˣС˼ǸңŵҵķУôáҵ˼ǣù˼ҵǣ
죬С˼ҪŵģǰŹȥҲûʲô˵ﲻǶסŮôʲôɲĵģ
ʲôţٰ¶ɻʲôʱ˵С˼ˣ
˴ӽѵ㲻ˣԴյС˼˼׳Ҳĳɣ
ٰԶԣһ£һ㻹ûнӻԺ˵ɡ
˵㣬һֱѹҡҡͷ֪º˵ҲûãסڲԣתߵԵȥɡ²Ҫ̫嶯һˣҲ֪ģҲ棬̫ѿ
ٰһۣعͷõͳƴˣ±ҹٴ˶ˣܳεˡ
οЦһ΢΢ҡͷ֪ϲģ»зִ磬㲻ٶ˵˵һԡ
һԵ˰ˣ˵ôϣڼƺѾ˵ˣǰٰ㻹߲ˣ
زߣٰһ˵
г⣬ƥӪȥĪǽԶ΢΢̾Ϣһ̧ͷԵ̵ǲʲô°ɣ
̵ɩɩصģǰ⸱ģǣϵȴǼõģµġ
ţĪ˵ͷʵ˵һУ֪ģǣлЩĳʲô£룬ȴԼ̫СˣԴӼ˸ǰԸ񲻵࣬Ҳƺˡ
ٰϳųӪظȥ˻ǽžȻ书ǿսȴûٰµĺǿǱٰŰôҲ׷ȥ
⹴ϵĺʤ֮ģӵĴɣˣ˻Ʒһ㣬֮һ΢ٵسȥĽֱ·ҲĬѡٵĽֵңΪһʱ֮ײ·ˣ·оա
˳ǺӪ֮ʱЩʿǵĿȴǲͬˣΪ˶ǷͷҲ˵ͳƣͷ֮ϳϵ֮⣬ûѹˡٰվȻүұͬһ㡣
λ֣ʿȴҲǼʼǣеΪǲǳʲô£Ȼôż
еȴΪ˵λѹ˼ôᣬ˳ɾͣһ˲ֵͬѧϰķ緶
ʿţٰȴֱ֪ϵױӪУڣҲû˸ţ˺֮ܿǰ˽ȥ
ִڵͳƴ˼оɲ֪ǲǳʲô£ԣµĽǣϴ㶼Ŵʶ
һţȴǿܲгһĻڴʵ봦ֻһӣȴԱбһӣһˣƺϻСϼ꣬ңòҲҪϺÿһЩ
ƤͬŮһ㣬üĿݰ״죬ûк룬͸һÿһһμٰ֮ʱˣĸо
ֻģȴǸ˾ȻŶȣɫȻţǽżȴʱĶһ£ƺһζ
ģǶסüͷЩ죬Ȼв죬ȴҲ˵ʲôΪˣԲһˡ
Ťͷٰһۣ΢΢üȴҲû˵ʲôǽȥڽԵ¡ھеźܸߣԼױӪ˵Ļû˸ɣԣܿ죬㽫˳
ԭһŷ˷ųϢġ˵֣ϵüͷĸˣΪ˲һִģļҽӪеģ˵׾ͱϵˡ
֪ƾŷԼǲҺ˵ģһϵ˼鵽ζŲ鵽ϵͷϡ
ʵŷȥĻӪϢôֻǣξˣͲϲˣԣڿУҪĹһһνԶﴫٰ֮ʱһζ
ٰû̫Ϊŷ㣬ֻʵ˵û뵽ŷȴҲӲȻ˵ûةϲĿڡ
ٰŭ֮£ȴҲûа취һ˦䣬ȥ֪Ѱȥˡʱڽ֪Ǹ˭ˡǰûΪԷ𣬱𿴶ԷĹְֻһƷͳ죬ǣǴӣɣд˵үѾΪʦǿӲĺ̨ǲȥǹְĴСˡ


274 λ
˸֮УºϲվͥԺ֮ڡµʱ⣬ԵøӵĲϣ΢ŵĺ󱳣ɫ뷢ϴ˼ݿȴҪࡣ
ȴһȻЦֻȴһ˿ƣֱ̬ͦ˫ֱں󱳣Ŀǰƽĵô
ǣ²ϵӺ䴫µ۵ǻ֮ұǹٹϡ
֮ʱڣιҪǹ٣תͷŹ£Ϊʲô˵Ĺִµ۵ǻ󣬱ȻһЩҾ֮ʿʱֳҳϣȻµãǣȴҪڴ˿̼ˡ벻ףԣŹ£ϣܸԼһĴ𰸡
̾Ϣһֻһ¹ͷԴŮȥҲûʲôԹϵ£֮ǰΪ֮Ҳžȵµ۵ǻµ۵ǻ֮ұ԰ĵĹˡ
֪Ѿ㲻ǿֻлЩźһ£үѾˣ¼ݱ£ҲӦùˡֻǲ֪үλε£Ǹʲôģ
¿˿ϵĵɫ΢΢ҡͷةڻûôү֮ǰķ֮ȫԼģʵԣӦǼλǿġȻҲھʦֻ֮һˣĻȫˡ
չµĻȻûע⣬ǣϸһƷζ͵һŹµ˫ۣסͫ΢üͷŵ˼˵ӵ͡
ȿȡ½΢΢ճȭͷڴ߿ϻûʲôˣŵة࣬ûʲô˼µۼǻǻǲҪĺá
϶Ź¿ãջĿ⣬ɫָƽȴƽȻӣɲϺ֮ⷽȴǲһЩ
¿ϣȻֱ֪ˬԸȻΪ࣬Ȼʶµۼλ˹ֱȴ֪᲻µ۲죬ǹٵ΢΢һЩģɫ˼Σ̲סڵة࣬»λϳҪധһЩʥⰡ±˵вֱçײơתһ룬ȻλϴôãȻЩµģ⻰Լ㲻˵ˣԣ˵㼴סڲԡ
µĺ⣬΢΢˵ͷȥүһ£⣬һ㽫¼ݱϢ֮ڡ
ЩȻةү¼ǹ٣㲻ʲôˡ
ڹµĻ䣬ֻһٰ˫˫һѴȴû˸Ҫϵ̫⡣ǰԾҲΧ˹
Ͽ˻֣ȥȻ󣬳ôֱžʹ˽ûЩء
ϱȭһ֮񣬹µͷʾ⣬վһԣȻû븸˵һ仰
ٰҲӣͷ̩ɽˣȴܹʧȶԹΪѾ϶ԼӣԣڹҲѾ϶
ٰľٶɫĮûбֳʲôԹйٰתͷλ׼һɫ΢΢һйҵ£˴Ļô
̧ͷһ۵ôΪ£
ٰüͷ²Ҫô
ҪϺܸɴĵȫֻΪ߾ӵʿһ㣬Ӧÿĳ
ٰкȴֵܱĹԣѹŭ˵ĲҵڮңҲûйϵҲں˵㣬ĹôڮأҲΪʲôǣ³塣֪Ļжô
ϲ֪ԶﴫѾ൱ңŮĺܵˣҲԼĶӽϵŪ֮ˡ
֪ĴԣԸӦҲᣬԣٰһۣĮҺθɣ
ٰ⻰̲סҪʱȻү˹ٰϵ飬ֵҪȥѰ㣬պ£һô
ٰүĻǿ÷ӣ˵ЩӣҪʵˣЩ˲ǣٰ⼸ȴĺܣԣǿѹŭתүԡ
Ͽ˿ϣ֪˶ŮأҲȥȰ˵ǸӵĹϵȰĶҲһῪڡ
ˣȴһͬģƢǾ󣬶˭Ҳ˭ȴŪĹվƺǶһ㡣
վһʵΣһ⳶һ⣬ղŻһЩ
Ͽ˿ˣ㳯ٰүȥķȥˡ


275 
ٰүڻ֮ϣүĬţû˵ٰҲ˵ԡƺ˼ᣬֻԼ˼š
һүͻȻ˵ӦǸʲô飿
ٰȻһʣȴһ£֪λش˼ڵүӦǹ¶ġ
үعͷٰһۣĿԴ죬漴ʧƽ֮Уǰţ˵ͷû൱Ȼһءе˿ܻΪҾҪǻʵˣӦøˡҲеΪôˣӦѹ˵ţ΢΢ͷ̾һֵǣΪҸÿĵˣǲ֪ʵ۵ĴۣȴûһˡΪҸѹˣȴҲ֪ҵЩ˶ˣ˶˵ʹ֮޸ӣʵ仰ЩģǰҶ磬Ҷ̫֮λݺҲòװɵǣڣǶˣȴǸ˲ҲĲֻǾù¶ǹ¶
ֵٰˣ΢΢һû뵽үȻԼ˵ЩЩɲΪѾʱҲԺȾʱģˣ˴˼ĹϵҲѾĺ΢үλǻϣǾĹϵʵ۾ȻԼ̸£˵ôֱףʵ⣬֪үʲô˼ԣþû
үƺٰڵʲôһЦҪʵۣȻǹ¶ģ㣬ҲǱ߿޽ٵ˵ˡ
һү˵ٰ̧ͷʵб仯ǱȻģΪѾԺǸˣүԺǸȾĿˡ
үҡҡͷǵѾˣȴһĹ¼ҹˣǰʵ㣬ûһˣԺҺ޽ٵ˵ȽҵţǣֻһԶҶײҡȻҸҵѣǣڹٻ֮ңȻ׵ĹϵãǣȴҲܵӰģ˵֮ʱҲ᲻Ծİҵһүֻǲͬġ
ٰЦٰӦɵģʱֻһͷ࣬ʲôҲʲôҲ£ԣ֪η˵ЩʲôҲ֡
үǺһЦ˵ɵĻϻмˣٰ̧ļֵʵ룬Ҽλ㻹ܺǰһһȾ˵֪ԸԸ⣿
үٰҡҡͷϾб𣬵ʱǾǳ㲻⣬ǣ䣬ǻ˵ǲɸٳġ
үǰţٰĻ͵ػعͷ˫ĿٰЩ⣬⡣ֻԸ⻹ǲԸ⣿
ٰؿү͵ҧҧһУҰѻʵү˿ңһ˵Ըô
һһУүЦţƺΪģ㣬ϲıƢ
ٰ΢΢Цֻǵʱϱһŭ֮£ٰĹ˱ã
үִЦЦһʵӵݸţȻһûеǻȴ͸ƣҵǻ֮󣬱گ£˰ɣ
ٰӹǿνġơϸĿ˿ֻ໥צͷ죬ͷϷ͹һԲԲϷһСסϵһɫϸ
ٰ˰죬ȴ沢ûдʲô֣סʵGôû֣
үЦ˭˵дֵģ
ﲻô˵˰䣬ٰͺͣݵЩǵߣ˭ֹ涨ϱд֣ԼţǼˡ仰ȴү˵Щ¡
ֻүɻʲôǰ֮ʱ˵ô
ٰæҡͷǵģЩ˵˵д֣ˡ
ǺǡүЦЦԭˣЩ˵֮ˣ֮̾ͽ֪ʲôӵġ
ٰ˵ͷлǣ֮£ԣϲûΪõƶ¶̫ϲá
үƺ£ȥةˣ˹ִĺܣǲɿڵģЩӣȶ֮Ի㴦µġ
ٰһ⻰һϲȶ֮үȻǻʵˣʵǾͺðˣԣϲ󣬼æл
үƺҪ˵Ļ˵ˣ㲻˰ֵȻѾȴ˼ȥϢɣЩո·ۻˡ
ٰͷٴлתȥгȣǣƥվǰԾԺȥ
ϿɫѾ࣬Ҳ֪ү˵Щʲô˵Ҳ˵ĵطҲٶ໰ȥˡ


ʱֵϺүһ£ձگ£ϻʵۼݱ¹ȥһֱϻʵ۲أԣսϢȥĻµ˱˳ΪʵһֱڳŵԼĶӻʲôүһİ󣬱ȥˡϲ뵽ܲɥֿܡ
ү󣬱㶨ֻȸ֮󣬱㹫¡үλ飬ʱ˳±ȥˣֻҪϻʵ۵ѶһȥҲˣٹԻȥλԣһ㣬ϲÿǡ
үæҴ£ελὫȴݶžơ
ٰԴмڽ󣬱ҲûкȾƣգһƺʹʹһ
ĪڷУĵĳ濴˼Σʱ̴ߴٵãϲݶȾƣþеĽʿţջӪ
ٰ˱ɩɩѾҲʶôӦ֪ʲôʲô˭סСʱϲݶȴҲ˵ġ
Īü΢¶֮ɫȥֹǣٰԣȴǲ˵ʲôֻܽǰȥһδһĸ磬˵ĻǺʣֵãȰɡ϶ʱڣС
΢Цɩɩ°ɣ书ǿ϶ûµģٰұȥˣҲһȰЩӣе̫ˣǷһɡ
Ī֪˵ʲôҲûˣ΢΢ҡͷ̾Ϣһ㲻


276 еİ
һĨ棬ֺġˣƣһ̾ϢһЦ̾Ϣ棬ЦȴǿЦͬݶͬˣֻȴѾˡ
ٰϵݸľƺ«һھƣܲŹ۵İ죬վǰƺ«ˡ
ҡͷġҺҲǸͳƣøô
Ѳ㻹棿ٰ΢мĵôŪһʯģ
ûе˼ȻʯĲ󡣡
ٰԶԣͷֹһھƣƺݼϣ̧ͷ¹ϣԲĿⲻֻ˵һ磬µˣӦû֪ϼݱϢ˰ɡ
ţžƺɫƽһ㲻
үλʲô뷨ٰתͷüͷ΢ʵ㸸׵£ô
ŤͷƳһۣתͷȥƺ⣬Ĭһǻشʻ
үλ˳µ£ûʲô뷨Ψһ뷨ϣܾ£ģʧضҸԸһǰ䡣ϡ˵˴ɫ΢΢һŵԲĸףûԭ
ٰ˵ͷү£Ҳû̫뷨ͬϵĻСûиףڸȴһҪһЩϸӲͣȴԴźȰ˵ȻҲ֪귢ʲô£ǣϾĸף˽ȥҲһ취ˣǶһдο
ϻִĻᣬȻзִġ
ٰҡͷĬԡ
ϵȴ̵Ļ£ʲôʱ
ҹѰ»ȷһ˵ɣٰһҹñѹӺ֮ǰϾʹ߳ˣȴ֪ξܾ
ĻȻΪĻѼҹ֮أ϶˽⣬֪лǣңŲ£ҲǶǣǿɣȴǲᣬŤͷ˱ǳĸԼ鷳治㣬˵Խ࣬еѹԽȴҲ֪ǲۣ㣬ֻĪһˣҲûķա
˵һѣһֵ˵ĻԣٰΪλ˸ǸԼУҡͷЦһ㲻ңȻҵĸܣһˣһΣһ㣬ҲϣΪҸѾҵĸҸȴ᲻ģȻĿɬҲ᲻
᲻ɲ֪٣ÿ챳ôصİҿŶۡ
ٰбһۡǾ仰㲻ңԣ㲻֪ҵĸܡ˵ţƺԳˣҺ˵Щ𣬺Ⱦƣ˵գһȥ«ľƣŴعһþƣƺ«Ұɣʡ㡣Ҳ˵㽫ƺ«ǺãԼĻСȻԾݶ
޳ܵҪֻҡҡͷ֮֮ˡȥҲԾ¡
ǰȥٰûеϣѾСֱٰ̺ͺĪ󣬾뿪ӭͷ߽ϣ󲽶ȥҲûٴк
ôĪɻĿϣ֪˷ʲô¡
̿Щߣ΢΢һЦɩɩûµģǷֽҸ磬ֲ˼Ǹˡ
Ȼ˵ļ򵥣ǣȴף鲢ûô򵥣˵ٰǸϳԿҲϵͷĻɫɽ飬Ҳڳˣֻܿףٰп̫࣬ծ̫ĸҲ֪ôܵЩԼܲôࡣԣҲЦЦû˵ʲô
ٰջһֱڣûܻԼסһжϽЩǣҵģᣬ֪ѾȫˣҲû룬ǰܻɫ֮ƯŮ߲ܣȴʵЩˣһδεʹ·ͷ⣬۵ԣںٽµĸˡ
ԺС֮ϣ·ʮֵϤУƵȥһ˾ѧã¹⣬ѧǽŵţͷ飬ţᣬҡͷ̾Ϣһתȥ
ԶԶ߹ǵԼ֪˶ٴεǰվӰһģһӰԱߣС˼ĴţƺѰʲô
ӡȻỽһСܳǰȥһȴûŲŲֻǱݽҧ촽˫Ѿˮδڻǻˡ
Ŀ첽˹͵˽ٰĻУصؿٰ§ļͷһůĴĺģޣⲻǻô
̧ˮ˫ŵĺ㡭
֪ģٰͷղ˲ĶͷҲģ
ıӵؿǰ뵽ԼһҲѾܾûмˣԼܹȥȻûԼС󣬽ڣ๫ãж֮࣬ȴ糺
ϽȻŲͬڳ˵ľǣǴСǵԸŮ˵࣬ԣû˺Ծʹ࣬ҲûǰϵصĻԼûǰ޺Ͱľᡣǵֻӵһа
ӣ˳ٰĻɫߺߵεС΢΢˽һѡ
ûлͷֻسǰһٰߡ
ٰȥ뽫§УͬʱĻһ䣺Σҡ͵ģĻȴ˵ȥˡΪѾſСڣݺݵҧĸ첲ϡ
ʹٰ죬ҧţûжȻαϾ㣬ʼûܺҧ
ȻⲢδ̫ʹһҧȴ۵ʱǸѩУݺҧϵŮӣָͷ
˫΢գȻαΣԲ𡭡
һǸӱֽס
С˼վһԣŮȺٰӵоĽ֮ɫֻǣףڵȴûٰ߽


277 ʵۼݱ
һ磬ʵѾ붬ů͵һգĵȻĵ뿪ˡ֮ϣһαƲ
ʾһ㡣ҹ֪ͨݸѾ˳ȥݳ֪Ϣĵһ
ʵۼݱٹ°ݳǸѾ˰ײֵĳȫͣЩĥƵ¥ҲԷ˸١
ݳڣһƬ֮Уû˻ЦҲû˸ҡ
үТ£λ֮ǰȺ֮ϺٰҲУߵͷĿţߵǶպ۽ǣҲм飬ȴװĸʮ㡣
ҲţſɤӺޣҪǿȥϻʵһ㡣ǣҶֱ֪֣ϻʵţǣ޸µģֻǣȴö֪ˡ
ЩջڳϵϳǶѾ˾ı죬Թɫȴǳɾ˱ܵı֣ɫȻȺ֮вǺܿǰٰϣǵȴЩͬˡ
ֻǰЩ꣬ƾ˭Ҳ뵽һֱǷǷϳүһճΪʵۣԣǸʱ򣬸Ͳүһ£ڰûĪȴҲûκΰ취ˡ
˭֪ͷˣүǵʱһֱģµλνһһԺĵλ֪
ԣǿٰϵУζͬʱڿϵȴӵľηˣˣһĶӣһŮϼһﱾڳة࣬е˻룬µۼλʱȨӦûᱻѹԼûλȻڿȴͬһһ㣬ڣĵλֻӵȹ̣ȨҲֻӵĴ
˻ɣǲǰͿЩʲôȻôԼĶ͵үԣǸٰҲŮ
Ȼ²ܿܿǣȴûһ϶Ĵ𰸣ΨһԿ϶һ㣬Ǳǲܵġ
ߵͷţţ˼ţٰȴޱĹϻһЩϾСַΧ֮гġ
ȻٰȴЩͷˣȻΪȲ˵ϻʵ۶ԼжûжһҲûʲôǣǸ㳤ĹأϥҲЩͷǽʵ
˼ǳͳģһַ룬ٰⷽ棬ȴǱЩͷǲ࣬ǰŵүһЩسϥ»̵棬ЩٰЩ佫Ϊķ²ӣһ˵ٰͳĹְǰݵʸûУڵķͷ⣬үŪҲ˵ʲô
ȴҪ࣬ϥ£Ӳĵذ壬ⳤһʵЩܲˡ¹ع壬ܲҲֻǿţȻЩϳѵ⣬ȴҲֻǰܵķݡ
òףϺȴҪог顣
ãںݱһйԣ֯鶨й֮У֮ϣڳߺһ޾үǻүΪТΪȴ
ڳ룬ơ˼ΣүԹΪأǿĴӦ˼գ֮ʽǻȴѾǰ
ٰαȴǷУүˣЩ̫αװѾǵǸƭ󼦵ɵСˡ
ھô֮ףҪαǱҪִеģ˶֪αǣ㻹Ҫα
ȻðȻУǲھͲܽܣԣĬĬĽˣ˶֪Ҫαȴ
ϣٰڿһ£뿪йĺԺͬšǺܺÿɫЩ飬ҪѧϰߣȻǸԼܡ
ҲôٰԳĵҴǹ٣һԺҵȥ
ôϰһۣƺܲӦ˵ɵĻڴǹ٣룬Һܿڽͷʬ塣
ôôٰ̯Ե
ϵҶ֪ιʲأ
ٰͷ΢̾һҲ̫˰ɣֱڣҲŷ֣ʵǸܲʺٵˡ
㲻ʺôЦ˵ڿݣǶϲôؽˣĻǲġ
ٰŤͷҺ˵ʲôҲûֻû۸ϰգǾ˵Һˣô
ΪأϷʵ
ٰҡͷЦʵٱѣѵǣϰֹ߲ٳ֮ϵαҳ֮Уöġ
ģϹһЦһ㣬ʵҲһǻ£ĵ¼ˣ㲻öˡ
ٰϰߵЧӦ
Ҳɣ΢΢̾Ϣһ
ٰԳһЦЩԶҲϰ߲˵ġ
ҲɡϵҲȴŲͬĺ壬һΣҲԼҲϰ߲˰ɡ


278 ͽˣ
ؽȻȻһƬȻûеϲ졣Ϻڳ飬ʾүڴǰϦǻٹТ֮Ҳ͵һա
ʱ࣬׼ȷ˵һ£ǣҶףʱ嶯µ۱ЩλԷǱս¡
Ȼ⻹ҪģҪǣϵ̽رƺϴٱ췴Ŀܡ
ͬʱǱĹƷҲͣĻʱӦѾ˵ʦˣǣȴûжʵۼݱҲûʹǰТֻǰȥ·;ңԶûеõϢдţȴȷ١
ܴʵ۶ɣڴεľҲ׷ʲôڣӵϢ󣬴ʵۻǱ̬ġʹǰТ
ҲǶڲôλɣ߻̯Ƶʱһ㣬ĿǰΪֹжϡǣʹУ۰ֶŮͬʹڶϺүͬʱҲİ˲١
Ϊ㣬ʮȴϥŮΨһĵܵܶҲֻһŮ˵Ǵҵһֻôһѡ
񣬶ɹƺӵζôγ͢˳˼λնεĿִﺼ֮ʱҹүм˼λسͬһоô£ؼǣһǰôԼⷽһѡдλ
һϳʼ飬ƼһÿڳΪٶ꣬ʶˣΪʵˣүȴ΢Цҡͷֻһ䣺λȻ󣬵ºȴֲʧ֮ϳǰȥƺЩף˵ǴεǶҲֻǸӣһѣҲҪس
ڳͷ˼һȻةҵĹӣϹӣڹٰͳƣȫţȻᣬ³ȣͳΪӴʹӦȽϺʡ
үЦ΢΢ͷȴûпھһɳӣµƺ⣬㸽ֻϱտڲԣǶΪ¹ԼĶӣڱӣ뵽ȴüͷҡͷס
ŶЩĿϡүҲתͷة࣬ġ
ɫ䣬ƽĵȮЩүҲ˲٣ǱǰЩǣϾ佫ڹеֱӽСһ佫ǰȥһλĽӴʹʹã
ڳϵĻ߶ͷ˼е˼ʱ˵ة˼ɺǰȥʣ
Ͽ˿ү΢ЦĿԼҿһΪʡ
˭ôһθڣʱ̲סʳ֮󣬲ЩԽ㼱æһ
үϣ˼ƽϣЦŵة൩޷
ٰ³֡
סڵǴѧʿľһľ֣ȴҲǺľֱȵλ֮ʱ㳣Ϊӿڳѵ⣬ڣΪȻľȴľһʵѧ֮ˣΪ磬Ȼ˶Ϊ˴µķʽ˽ڣ㶼תͷλѧʿҪ˵Щʲô
ֻľüͷŵΪףԭ㣬һٰĹְ΢ֻһƷԱȻǳ֮ǣҲ̫Ʒǰȥ񲻺ϡٰ佫ǰᵽͳƲɣȻҲɡٰԷ֮أ߶ǷծһȥĽӴʹʲô㡭
Ļû˵ȥǣ˼ȴѾȷˣСǰȥǲȥŷôʲôʱ˶֪
ľѧʿ˵Ȼ࣬ȴڳЦżλĻʵۣȴû˸ЦүЦ
Цſľѧʿ֮񣬲ȴֻ˵һû˵ȴةһΪٰӴʹʵѡǰѧʿ˵㣬⡣
˵ţүһ£ֵȣٰȻֻһƷĹԱǣȵ͵ĵʦƣ֮Ϊ֮ʦҲΪ⣬ٰ⣬ǰȥһس˵ķҲǡٰȻ佫ǣѧʿƺˣ֮ǰǾԺ˵үٺһЦѵѧʿΪǵĴ֮ʦǴĿȢί
ľ⻰Ȼҭһŵǡ
ûʲôˡүֵΪǿʲôãˣڴΣǴ˵ʧΪһ¡
ȻµѾö⣬ڳȻ˵ʲôˡ߶ͷǣڽյ̸û˻ɵҲõıǴȥ
ԺСŵٰҹ㱻֪ͨһӭӴʹȻּ֮⣬үһţֻдһ仰Ŀͽˡ
ٰ֮ЩΣʲô˼


279 һҹ
ҹٰڴϣ˫ĿүǷţôҲе˼Ѿı˯ȥ
ȴĵ۾͵͵ţü΢΢ƺʲôӳֿ˿װģٰеֽȥ
ٰ΢һ㵣ůס¶Цݣ֪װ˯ֽϵԴˡⲻ֪ȴǱԼҪˡ
Ȼ벻ٰ㲻ˣڱϵֽ˴һĻЩϳǿĻһ治ݺݵؽѵ⡣δʵױдţ㱻ô򵥾˵ϡ
ٰȴô࣬̽뱻У쵽εǰȣǿŲװ˯ģ
ֻٰӴҲ̲סˣһ˫һۡ
ٰٺٻЦһѹ¡
ѾǰǱɬѹţ˳ƽС˳סĲӣǣУٰҲûţһߣһֻ֣̽ȥСΣһ粻ʣظš
νס˳ٰջͷ뿪Ĵ˳գһ·š˫룬΢΢Ťͷ£ȴ֪ʱˣȻɫһƬ糺졣˫ֱ㲻ɵȥٰټ
ٰԸв죬Ťͷһļæ˫ۡٺһЦʲôֹ̽ȥһѽҲ§˹˫ĴݣС֮̽ȥ
ĵֱۣĺ󱳣ٰ˫ֱַڽ˵ǰţŮɫ糺죬ȻǵһˣǣͬʱޣЩ⡣
ǲ۾¿ԷΣٰȴЩԽ˱һ𣬾Ůϣ
еĻ裬ȣĺֱʱƣľ΢춯е˳
һҹ꣬ƺر졣ڶգ滹ûй֮УѾˡ顭ٰѣüͷ溰ʲôˣ
ͳˣй֮ˣڱȥνӴʹְ֮˵ʱڽһܵ˵Ǿиٰİȫ
ٰҹһҹ˶ƣۣ̲סʲôʱʲô
ɣ֮͢£ȥɡѾ˹Сֱ۵¡
˯šֽٰǱҲ𴲵һȥȥ˱ǣ·Ҳûǲôˡ
ôɡĵӣǡ
๫ĻôٰɫһŮ졣΢΢һЦҹһҹˣ๫糿æأԹ˯ţȻˡ
Ůָжůɵص˵ͷ
ٰһģһ̲ס࣡ڣ£ȥ
һţǰ̧̫һӵæͳ죬Ͻΰɡ
ٰüӱ㲻ˣ̫ϰߣһɡ˵ţŤͷȥǻ飬ٵȥǣ˹
ٰĲӣ̫Ҫȥйô
ˡ̽๪ӷԸˣй㣬ҹԺаһ׼һˣȥǱߵоͺˡ
Ŷٰ˵ͷ͹·ɣ
ǣٰ̫࣬˲Զһ䷿УѾһλԱǰһʣ֪ԭүɸĸ֣Ƿ棬ȥǲٰٷʲô˼ˡ
ٰǰĸ֣ĥϵǾ仰㽻ˡȻ֪ʹ֮ʷģȴжʽʹڡ
ү˼Ǹʽ㽻ˣԼרȥԸЩƵͷôŪĺƵء
ɻɻ󣬵㸺´磬ڼǵˣȴûţٰţǽ֮ˣѹûȥϸȥ
æһʱæĲˣٰüԼһ˵Ĵ磬бƲѣ·ϴȻôʱ
ʽ˽ӴʹְѾְ㲻ڽͳˣԣֱƺˣǲڱ
ڣǲЩ磿ٰ˿΢΢׵ɫ
ֵǵĽӴְ֮һȥȽϺãӲǵȴʹҲöԷȣһʹ͢С˹ĻǴˡ
ٰЩĿԼĸֻ֣ʮУɫ΢ڣ縺ڴϣ˹ģвСô˵ܺƣż仰Լڵһ仰˹ҵĸ߶ȥˡ
ҲԼĸֽϾ˵ͷõģЩɣүѾ˵ˣֻҪŰѿдþУı㶼ˡ
ǣƺ⣬ҲԼ֮ǰӵʲôɡ
룡һֻٰ֣ȳšٰ˵ͷ˳ȥ
󣬱㿴׼õ̶ٰҲ˵ʲôǣ˺㷭ϣǰȥ
̧ӵηɻĿ˿ĸӴʹ֪ǺãӴʹεҡҡͷ̧ϰɣ˲ϲ˽αɡ˵գԼ˺һӣһߣ
̶㻺УŶȥˡ
ٰǰ棬ź̶ֳû꣬ЩƣһˣҲ֪ҪŶ˵ΡͣͷȲҪ֣ȵʹ˵
ⲻϺǵ˵ЩԥӴʹԽ˵Ļȥ˵ţȴЩΣ佫ˣȻſͲͬôְȻӷ
ٰ֪ʹеıԹԣû˳˵΢Щҹ̫ʵЩƣۡ
ǸǶ˼ֺ֮ģЩȲ뿴ŮӵǸʲôģ


280 Ѿͷ
̫ðͷȻֻսʱȴûмŴʹڵӰ
ٰͷչ⣬һӣЩͷִԴ۵ĺ󾱣ŴǿҪľƺ«һڣüǸΪΣϰ߳ٵô
ʹĨһѺǵڼˣô˵ĸȤȻһظ⣬ĵ˵Ϊ˺ƣ΢Щԡ
ٰͷģô˳ٵôܵˣҹˣһֱڶûȵӰڸʲô
ٰɧͷеľƺ«ֳſйȥɸպ˰ڣƺ«ͿտҲˡüͷ΢һӣȥơ
Ӹžƺߵ·봦ȻԶڳһƥɫ۶ϳһŮһµ໥ӳģݽִޣдţÿÿ
ӱһͨˣʲô书۾ŵ˫Բд󺰣ȴѾǶ㲻ˡ
ֻϵŮ嵽ǰŭɫһ޳ž죬ӵϱһѪۣҲ鵹һԣ̤ĲҾ硣
ֻеľƺ«ȴѾֶɡԡһûǳĺŮȴסŤͷ˫Ŀŭ֮ɫ㲻Ҫˣվ·룿
ӿŶԷڣˣֱȴǲһ죬ֻվڴʱٰ
ƺ«ԣƺ«ʰ𴧽˻Уߵǰ˿ϵѪۣɫ΢΢һȥһ˿ڡ
ǡӼæӦţȥ
ϵŮѾˣ㲻ߣ뿪
վסٰ˵ţǰ˾ʹˣ
Ůŭ̧ͷ˱ˣ㻹ܴɣÿ
ٰ´ǰŮֻݣϸȴǰ͹£ĵطһ㲻٣ݵĵطȴһ㲻ࡣʱֵգϴź»ˣʵѵˡǰԵŭ£ҲôٰŮȴѾǿˣΪԷĺÿʹ˷ŹĻɫӵǲÿأ
Ůɫһ䡣û˵еıӡءһֱٰŴ˹ӣбΪ˧ҾͲơ
ٰһ̧֣ץסµޣһֻѽһ𣬽šͨŮصص˵֮ϡ
һΧ۵ȺɵˣʹЩӵ˳˵˷֮Զǳϧ֮ôôôÿŮӻˣⲻִݻĺݽô
Ůɫվҧ촽⴦·һȻˤᣬݺݵĶٰҴң
ٰվŮǰɫɣܴˣΪʲôܴ㣬ŮΣοҵˡֵѾͷúýѵһ£ָԺ󻹸ɱˡ
Ůûҧɱˣ㻹ȻɱҲɣ
ⶼ㿴ˣٰϷʵؿŶԷֺõĵ
㡢㡭ŮСࡣ
ңôˣ
Ůָٰ޳ܡ
Ŷٰ״ⶼ㷢ˣ
ٰŮɫ࣬˵һκݺݵس˹ٰ̤ǰùͷץס󣬻һš㽫š˺󱳣һֻ֣͵һļͷŮҲվסˣͨһ˵ϡ
ٰȻʲôеĸ֣ԸһѾͷֵģԣ֮ŮҲˡ
ſңŮŤͷĿŭ𣬶ٰ
ǲأٰЦŵ
㵽׷Ųš
ţ
ۡŮȻԶ壬Ұ
ٰһ㶣û뵽ղŻǰǿƵѾͷȻ˵޾Ϳޡʶķſ֣Ůʰɺ󣬼æ˳ȥ
ͬʱԶһӰٵٰŮ֮䣬ŮٰߵĻҲæٰǰ˻ͷǸŮ˵˼ʲô֮ɫŵʲôˣӣȻһСŮ֡
ҽٰٰƿǰĻǰǰĸߴӣǺˣ
Ŷٰ´ٰۣຼǴʹеʹǰǻӳְ֮˵գüͷֵӦñεĽӴʹɣôͿ
ٰ͵سһǸĿĿⲻɵóԼĸʹ
ʹӴĿ⣬ɵӣٰĿ·㲻˵Ϊ˺ܺôأ
ٰŮ˵ղŴԼ˾ٰҲԾؿຼʵ
Ӧòġຼ˵ͷ㲻һֱٰôôռţ˾ʹˣ
ٰ֪ͷ·Ѿ˵ٰˣһֱǸʲôӵˡǽռˣȴ֣òӢԼе֮⣬طȻǽȻͬġ
ǰһӾȻΪԼϲŮӲϲ˶ͷ̨ˣӦöŮӻɣԼԺ޵ˣҲԼĻǱˡ
ɽռٰĵһ棬㱻һ٣ƺһӾˣɫӵٰٰƺĿ⣬
ݺݵĵһۣջĿ⣬תຼ壬ˣңҲ뿴ˡ˵գתͷʱķȥ
ຼεسٰ̯̯֣˵һЩ׷ſȥˡ


281 檣
ſȥٰЩЦõĸоⶼʲô°˰죬ȷǰ˵ȵˣɾȻԼһܡ
ҡͷЦһԶʹڵĳѾʹ˹ٰԸһнӴ˽ʹԼȴһһ㣬ʹĹԱ˼䣬Ľ֪ͣԭӦһܵģǿȴ·ϲ֪ȥѰ˰죬ŷԼһȦ˦Ӻ󣬾ȻԼźݶˣżĸȴǰһĻڴԱʾǸͬʱٰҲǸ˫ֺѼ뿪ˡ
ʵҲûʲôرҪ£ҪǰŴʹסˣղʽʼܲ˼ҷ糾͸˼յ·Ϣһ¡
Ȼⲻһ£ٰӴʹȴļ죬ҪǰҹһܣЩ̫Ϸ绯
źأеľƺ«ܽʵˤûְۣѾ¹˾ƣһߣһ߲ʱĺһڡ
紵·죬һھˮ¶ǣȻû¾ƲˣҲʤƵĻصԺ
ߵԼסǰæǰȴﲻ֪ʲôճĶһŮӣŽ㣬ͬʱС˼Ҳһԣ˵Щʲô
ĸϤ֮⣬ȴһɤźܴмϤҾס䣬ǰȥ
ॣеĳʣסԣ
㡣Ҫ֡ļæס
ǣķ䰡鼫ķſ࣬˵ԷԱ߻һȺʶˣҲڼȰš
ٰ֣ҪԼķӣԴԺԼ˵ǲ٣£ǵһΡסЩ棬ٵ˽ǰԾĵ˭ҪסҵӰ
ҡ׵Ůӻعͷٰȴ͵סˡ
ô㣿
ô㣿
໥ŶԷӵˣȻǸĿٰһνԩ·խѲԼԩңôﶼϡ
㲻סٰſ
ͦͦظʲô£
ٰ͵̤ǰһҵססˣס
һ㶣ʶĨһ±ϵĭӣȻ䣬ƺԼƣ˫ֲͦͦظҲǰһһ㲻õĵƾʲôסҾͲס
˵ľ뼫Ǽⶼ춥һˣĿԵľֻһȭٰ֮ЦЦҵĵطȻס㲻סҪסҲУ檰ɣұס
㣿ɫǵͨ죬ȴ˵ߵĻƺٰĻ̫еĵৣͳ˵ʡ
ߣٰĻҲΧеսʣ˫ţɱƺҪһ
ٰüͷһ壬֪鲻ִɫѵյˡ
ŤͷȥԼĻ˭ǶˣҹԶԶģǲܸƫҪš
æ˼
ľٶٰЩ⣬̲סû㻹֪ȫ֡
ʲô֣عͷмؿٰһֻۣǲϲԼ±˲ֶѡ
ٰһ
ҽҪסӣסססһҪס˫ֲŵ
Ůôٰ͵ʵˣ
ʮġҪܣʶĻһ䣬ȴϵˣɫһ䣬ŸĿڡ
ŶԭǸСѾͷٰЩȵĿǰŮӣûһʮĹܳģʮӣ÷һҲûʣ£ңͷӦǳ
Щڣüͷ΢ҽҪס㿴Űɡ
ٰбһۣûᡣ
㵹˵Ĭߴٵ
顣ٰٺѾͷ̫Ѵ࣬תȥѡһȥ
ãӦţſ룡
ҾҪסҪ˵Σǲף飬ŭĵ
ѾͷôôԣٰɫһҵķʲôõģǾйݲ⣬ȥйү㰲ˡ
Ҳţ죬׼ƣԵҾҪס
ٰ⸱ģ߹Ͻõǻؼҡ
վסȴģ
Ȼһ֣εĽȴѾ˹ֱָʺҪ̫
㡭СѾͷĺˣһǰ˳ȥĻæΧ
ٰץסε󣬵Σ
̧ͷ˿˳˵ͷ
ôֹˣȥȥߵĻȴûǰ
ٰΪѾ֮ʱȻԶһƥ֮˴ŹеķΣһ֪һλ̫ࡣ
̫ൽƺ˷һ㣬Ц
ЦݣֻٰŲõԤУȻ̫󣬼æǰ˫ֳʵݸٰһţˣүš
ٰ˵ͷ˫ֽ˹үûмλּȴʥּһ㣬ɵ֣ء
ŷ⣬ٰɨۣ͵ɵ˵


282 
˫ֻǰ֮ɫֻٰ֮飬һȣԲԲ촽΢΢ģɰ쳣
ǣٰſɰȴһɫǶ쳣۾ͶĿ⣬صһۣϽתͷ˵飬ȥԺ˵һԺסǰסķ䡣
Ǳ߿ŮӾסıȽ϶డΪѵ֪Ժ᲻ͬ⡣
ôϻٰһͷҪǲͬ⣬ͺ˵ȥҪȥɡ
̣ɻһ䣬ȴɫÿ㼱æס죬Ťͷ˿һۣĵǱҲϷǣ⻰ȴǲ˵ڵġ
Ṇ̀ǵٰŸ߳׿ȥץѱʱģλ׷ͯյĸˣٰǰԴΪѱҪЮԺѧҪѣԴӺΪԭûʱٹѧõºѱҲûù
֮£˳ȻŪף˵ɷ£ˣֻǣȴûǰԺа뵨ԺǱţȴЩ֪࣬Ժ󣬸ôڡ
ߣٰϽøҪߣأֻعͷſüʵѾͷʲô֣
Ρ˵ţ˫ֲƾʲôҪҸ㣿
ðɡٰѾͷøˡȥɡˣµҹˡȻҪãҲ⡣
㡭͵ߺаװָָٰٰȴҲŤͷߣƺѾͷҲ죬ǳһҲ泩̤࣬ȥˡ
ߵԶˣβüͷɣʲôҹҹ֣ʼû˵ĳڣٰȴѾ֪ʲô
΢΢һЦֻǱñСѾͷ˳̫ûӣ˵˵ѡ
ζĿٰһۣЩӣһֱָܻǰǰģֶȤζѾܾûмֳˣտģƺǸСҲȫ˻£ͷ΢΢ֱٰϣ¶һ˿Цݡ
ӣΪʲôͻȻֽӸóˣк棬˰죬̲ס˳
ٰεЦЦүҵҾѾͷҪȻûǿƵүھ͵ͬڻˣ˵ĻôҲøӲǣ
ŶһȻģԸᣬҲΪӱȥ̫Թޣ΢΢һЦȻˡ
Ȼٰƺ˵ʲôͷһֻС˼ԶԶǣɫЩѿҲ֪Щʲô
С˼ЩԶˣԼôҵţٰü
С˼һ㶣漴¶ϲɫӦһæ׷
ٰеĳС¥ȥߵĿȴûΪﵽĿĶٰߵʱµǾ仰Ϊ
ٰԶ֮ŻȥǸҹǣٰʵûʲôҹһȴЩΪ˵ˣҲŵĻ㲻ǳ
ţٰѾС¥ƿ¥ţȥٰз̫ĸдһֱ޷ͻܾԼԲ
뿪ٰΣÿ鶼һһֱҲû˾סٰ֪һ㣬ԺΪ֮ģһֱڴɨǸɾ
¥ߵӱǸʱңĶȫûжߣмǸʱûдߵ·ķ
Щ·ٰϹŵĳݡκС˼˱ӣԷģֻġ
ٰʲôӣǰסķ䣿
ٰ˵ͷعͷĵģȥϢɣһһ
Ĺɵĵ˵ͷ˵ЩʲôοĻſڣȴʲôҲû˵΢΢ҡҡͷ˳УὫŴȥ
ٰ뿪вζҲ֪ǻ᲻룬ķУֻһ˾شԷЩùĶ˼
ĳȥɫͽ㽫˵һ飬Щٰ뿴ûʲô취ȥȰȰ
˵գ΢΢ҡͷµģһ˾һɡ
룬ҲԼĵЩˣתƻվ˵ҪλȥȵۣҲ֪ǿ᲻ʲô
ʲôõĵġһЦôܻԿǾ͵Ϣˡ
ţһǸСȴЩĲ¡


283 ϯ
ڶһ磬ٰĳȻ˸ʹȥйݽ˴ʱڡԼȴǰסգҪǰȥȵٰۣҲҵ󣬲ҹƺ˯ãԷУúֻص˴ǰһ㣬ûһѹ
ȻȻ෴Сҹû˯ãڵ˰ҹ㽫Ӳˣٰ˵Ϸԣ֮£ǰҹôҲ˯ţҹո˯ţֵˡ
ٰС촽ϵشŹǷСһЦȴʮĵϢĿɺã
һۣûĵݾͣ˯ĺüˡ仰У˯ҧĺܽüĺܳȻʮֲ
ٰȴͬûһ㣬Цŵãɻ⣿
ܡ⡪ҧҧȻٰ㡭
Ļûȫڣȴٰ˻ȥֻٰɫһлˣ÷֮£ү˼ҲûдõģԣҪлȥлүá
һлл㡪
СգٰǿЦĲˣֻҪ󷢴ȱҪҵҹӵá
绹ãһ£СҲ̲סˣָָٰٰ㵱޳ܵ
лл佱ٰ̹Ȼĵ
㡢㡭
˿ʱ䣬ٰҲˣŤͷˣ¹ع£Ӧò˰ɣ
ߡŤͷһͷԵĻ
һо󣬱ٰһͬ뿪Ժ˸ʹ֮йүȻְ˼ݵˡ
үҲûж˵ʲôֻǷԸٰúչ˴ҲκεٰӦţȴɫĿſٺٻЦţ֤Լչ˺
СĻЦ΢΢üͷȻԵǵŴεµۣҲҷǱֵĺܹɡ
ڳ˶֪ʲôӵԸ񣬵Ҳᱻƭ
ү뿪󣬱ȥȵۣʼеǣݶŪĸޱȣãЩרεĹԱҲٰ
ֻһæȴҲЩƣݹȵ֮ү磬ڻûʽλ絹Ҳ򵥡
ϵ˲ֻ࣬д棬ֻʹͿߣҲֻٰʹүˡʹĹְƽү涼վȻͬϯϵҫˣֲǾ仰˵¡
ٰүѾȹܶξˣǲκεıŤϯЦʫЦͬԼҳԷһ㡣
øʹдΪԾүһһţһѺԭ˾Ȼλ֮ߣãԼǰС̺ţûΪԷ佫
ݴٰǵʦ¼˶֪ǣȴû˸ҿ϶ģΪ͢ûб̬գʹȴǿ϶δʵ۽ģǵʦʲô
ЩٰĿ㲻һˣǰֶ˾ĹͬڵĿжһ˿ݣϻһʮ˵λˣպǻȨ㳯ҰڲͽᣬԺ˶֪ˣٰͽỹиƨã
ʹһ̣б㰵ԼԺ˻ˣ׼ûдȻȴûٰ֮ĵλ֮࣬ȴ¶ĵױ
ԣûиλǼǲܵģܣٰЩȡλȻŪˣЩ飬㲻Ը⣬㲻ġ
Сү񾴾֮󣬱㾲һԣģһɵڼСãٰȴ֪ɺÿƤУȴһʱܱĵꡣ
ȻСһʲôгǸˣȻװĮĵӣǣǵʱɨٰƺҪ˰Ŀ⣬ȴûӹү۾
ʱֵڣûٸүˣˣΪĵλ̫ˣȴΪĳǸһԷүȻлӱɱ֮ʱԼȴܣңܰȫķ֮Уж
֪ˣҲ˵þ̶ܹ׻Ȼ׵ˣȴ֪ǸʱһүԼַΪǵġ
ϸʵүһ֮УֻƺŰȫǰӣһʼעֻҪľٶһӣ̫ӾΣյʱȻȻڽ֮еΣգǱ˵ˡ
ĥͳˣֻƾ˭ţ
Щ˵УٰǸˣǣȴܵõүͣǵΪٰжĲܣҪǣٰĴûõүϣҲҲԼүһУȻźܺڰһ档ҲİѾѪȾˣٰںЩֻûȾѪߣһߣүҲǿеԼŤͷ̽Ųȥ
ʵ˵ǸˣΪһȥӣΪףҲĲ㹻ʱ򣬱Ҳµĺʱ򣬴õͷ­̫óȥѧèĺ棿ɱèȻҲɱˡ
Ϊٰ첱ӣԣүϲΪܱԼãҪһǣǰүԼûκε︺ϲͬȻϸүܶ꣬ǣүһֱ֪ϺһǶԼҪֵĶֶȴүܹĵġ
ȻٰҲԼҪֵĶǣֵֻУԼŮӵУһˣȴǸˣһһˣˣõĺܷģΪȻүٰжŮˣܣڶŮ֮һԼ۰á
ϯպǢүסҲ˼ٰЦĺֿЦûһ˿ѹȫķɡ
г֮Уôһ񣬺ܲгⲢƻϵĸоͺñȴѩ֮УͻȻ˼ɫĻ꣬Ȼƻ˴ɫĽףǣȴС
ɣү㽫Сѩеĺɫꡣ
ٰȴ񶢵Щˣֶ˹һ鼦ȣ͵صݵǰĶߣϷţ֪Ӣ˲ˣҲÿûɣһ˾ˡ
СľٶŪһ㶣ʶĽӹ˼ȣȻ俴ϵ壬Ȼһϣޣޡˡ
үһĻЦ


284 ɫӰ
ϯһֱϣСٰ˵ľٶʱôʹüͷȻүһֱҲû˵ʲô΢ЦӦԣôʹҲÿֻǣٰϾǸӣ˲ͳԿȴӰģԣϵĸʹɫǣЩ
үɫֿ˿ʹɫ΢΢ɫѾˣҲˣͿȥٺλСһ
Ҫ濤һ뿪Ĵʹ⻰ε˻ȥ˫Ŀүֳ˳ٰЩգⲻҪѿСһôҲ֪λµôġȻкǲǣǴεĻʵ۶óƳ˵ԼһССʹˡ
ٰȴЩȻүͣͰɣȻСһ㣬òȴǺܺÿģ̫С
˴Ǳү֮г棬еĻʱʱѾƥǣ˹ٰӹһԵĿѾͷ㻹Ӱɣô䣬ʺŮ˵ġ
ٰ⣬ҵıСյؽеһѶ˹бһ۵ŵĻǱȱȡ
Ŷٰĵӣ˰ɣˤһΣ޸û꣬ҿɲϲһСѾͷǰޡ
˭ˡ˵ţͷƺ仰Լ˵Ҳûе漴ͦظˣ㲻ңôޣ
ٰε㻹ҵأôûޣ

ԿٰٺһЦͷԣŮչŮˣСѾͷǲҪˡ
㡭һѹԼûбȻ΢΢һЦԲཱུ촽̵ʮֺÿƵĵҿǲҰɣ
ûáٰһβı顣
Ҳժ¹ϵޣͷңǲңôڸ𣿡
ûþûáٰѧĿǵ˵ô𣿡
㡭СҲ̲סˣûмôСˣϡˡ˵ţеһž˺ɫϣһ˻˳ȥ
ٰŭĿӣѾͷ̫ˣһܳȥһʲô£ʹ֮ս¾鷳ˡ
ѾͷȵҡٰҲæ׷˳ȥ
Сûһ㣬ǰšϯͲй֮ڣԣһǰһ󣬺ܿ˽ֵ֮ϡ
ǵս˩ţԶȥ£Ҳ˲ȥǣͽ׷ȥȻôܵĹȣ˵ͨĻʲô֣Ǹ֣ҲУΪ˵Ҳеĸ֡
ܣ˶źǣûٰµĺǿȻΪһһξ뵫ǣܿ㱻ٰ׷
СѾͷͣ¡ٰŭ
ҪܡСе޴ظƵˡ
ٰ׷һ·ĻѾӰ͵أǰĵ·ϣȻһӺɫӰ
ţӰУĸֳָԷֿ˹¹⣬ٰĿǸȫǵ̳ϸⶫϵĻˣ룬͵һȻԾڿһ㣬Ծ˸
ٰ˹ȥСȴˣûдôϣɫһԵڵأϵĿһҲ
ٰæסԾ˹ڵϣڳٰסֳȥ
ôһ֮䣬ѾɫӰٰüͷһ壬ͣ˽Ųס鿴ƣȴϥǴ·ѾѪˮǶգ·ıȽϺ˵òǺأһ˫С֣ȴѾѪܣ۵СףСֲϲš
ٰɫһæͳŵľƺ«һۣ˿ڴȻһ½򵥵Ĺʵô
Сҧ촽ƺһٰʻ̧ͷ˵ͷۿе飬ȴͬߵһ㣬ع
ŵ㣬һ㵽ȥҴ򡣡ٰ§䣬̧ͷĿѾĮµӰʲôˣ
Էû˵ǰ֮ûгٰ˿ʱ֣ٵˣڣٰͿѾ߸ɫӰΧм䣬ֻһ΢΢һͷ
˻⣬ͬʱеĸֵǵٶȼ죬ûзһȻٰ֮Ĳͬǣ֮ʱȴͬʱ
ٰҲ˳⼸˾רҵɱ֣ȻôϢҲϵĬڵһʱڣжϡûгźķȥǼٵĺ˼ǳ嵽Լǰ֮ǰȿԼһˡ
ȻûϵٰᳯԼ˹Ӧһ˿ǣܿ㷴Ӧ˹еĸֱֵ£ٰŶ
ٰôҲսɱΣٵоȴҲһ˿ɱȵģǸֵ£һ㣬¶ϣ͵س˵°ȥ
æ㿪һţȻٰһţûʵͬʱٰҽѾ˵棬ţϣֱԷĿ˹ȥ
һߵļޣûΪ֪ҪˣȫһˣٰĽԷɵܽӴ
飡
˱ٰߵ˫뿪棬Ȼ˳ȥһҽдĿзеĸֵѾ£˫ֱſصķһ㲻ˣҲ֪ˣˡ
ʼնЩţٰεݵˣȻĵûⱻӱҲˡ
ҲٰһߵЩ£ɱ֣ɱֵĽȻɱ˲ֶΣǣ˵ǲģôҲףٰΪʲô
ǣܴսϻٰȴףǸ㲻ɱˣ˾ɱĵطʲôӵǿõģԣԼ߳һţû˿òӦá
ɱ֮ʣٰѾ˶ڵϵĸֵԣһ嵶һֻŻȻ˵ϣĸֵѾС
ڷӦ˹Ŀдǿҵɱ⳯˹ٰüͷţɫ쳣صĿųˡ


285 ɱңûôף
ٰ۱§ſҸ£ֳŸֵɫǲÿȻղһöԷһˣǣȴֹۣΪղ֪ղһУвŶٶԷкԼ
ڣʣȻǲˣҲһֱԼԣʽ쳣Ͼٰ˿Ĵ⡣
Ҳ֪Լʱ䲢࣬Ҳã˾Ȼ᲻Ѿﶢãٰ糿ȥй֮ʱѾǵ֮£ֻǸʱ򣬲֡
¹£ֵ⣬ֱֱس˹ӲͬĽǶȣ򿳣̣еǱٰȥģİѵĿȴԵĿ
ٰбˣеĸֵ˿ԼѵȴԻӵȥİˡ
ۿİѵҪԼˣţʼҪȻٶȼ죬ܶ˵ġ
ٰ֪ҲͷȻһתǰһ壬ֻõıһʹȴѾһ
ϾƱϵƣɳǰ汼ţǰ˵ˣһʱû뵽˺£Ȼη˵ȥſûס˳ȥ
ٰһܵԵĸǽ£ֱ׷ϣΧŵѾ˵ˣٰԣСϵҲ˲ˣֻֽץٰ·Ӳѡ
Сٰϵʱ۵ĵһеĸֵڵ棬֧Լ壬һѾͷ㡣
Сע⵽ıȫѪȻۡһ˳ٰôˣôˣ
ޡٰü˵Ҳ㲻޵ôôֿһˡ˵գ͵̧ͷŶ˵˭ģã
ֵʱ໥һۣȴû˵
ٰҡͷЦһСǵĿ㡣
ңС˫̧ҧҧƺʲôһ㣬Լ߰ɡ
ŶٰЩ죬û뵽СѾͷȻ˵ĻԵСѾͷǺܿɰģסĨĨϵ㲻ô
£Сشĺϣ˵ţֿǣǡѾˣҲֻһҲ㡣
ѾͷٰҡҡͷΪɱͻŹңǰ˵ˣ˭ɱҵģȻǸŹңҲɱңȱĹͻҲ˵׼
ٰȻһֱûпڵĺˣ˵ˣ˵ĺܶԣ˭Ҳ߲ˡлɱ㣬ǻû뵽˵գٲϻᵶֳ
ٰ˫ղҰףҲ֪ʧѪ࣬˵Χûסſ§ڿ֣һѽƵԼı˫յĶųӰ
ۿŶԷҪ嵽ǰ֮ʱٰŸղŶԻ֮ʱѾ쵽·Ե֮УڴʱȻϵ˹ȥ
е˱һ裬һЩһˣȴɳ嵽˽ǰֱٰС˹
ٰȻһҧأȻһԾʹǱֵĵ̽˴ȣͬʱеĸֵҲ
ۣ
壬ѪĽ˵˫ֻץڵ֮ϣ֮ɫôҲû뵽ٰȻԲеķʽԸԼ
ĲӵؿڴһѪֱͨСеѾ˳ӣѪڵ쳣Ķġ
ͨʬ嵹ءʣǰٰһ໥һۣɫѿĺܡ
ٺ١ٰЦſ˼ɱңûô׵ģǽˣҪɱңôҲĸϡ
һֱٰ˵ӳһټ֮Ƥ𪣬òӢе֮ҲֻսϱֵıȽͻԣû֪Ȼ˵ĺ
ٰƣһʱ䣬ʣ˾Ȼǰˡ໥֪ξϡͷɫһҧҧܣһĶѣж͡
ٰЦֻһǰ˿ܰ׳գְʲôˡٺ١СӣɱˣҪǶĶ࡭
ɫѿ뵽ٰڿݱȥһֱ뵽ྩү˳ֻǣʤһЩȴ˺͡ζЩЩҡˡ
ʵֵٰǰԼĮģ֮˵ЩҲھʱ䣬Ϊ֪Щһġ
ʱѾˣȺ˸ӣôٵһֻܸʬˡ


286 ӷ
쳣أСҧ촽鲻ϵ£ŻѪٰ︴ӵ֮£ȫԼԼԵܳ㲻ʹٰԼ䵥лɳˡ
ٰԼǰϻһѸֵѪѾ˳ſ˵֮ϣٰŵַŲҰ֮ɫȻǣҲÿ
ٰ˫Żʣµˣŵ֣Щ΢ضһź˳޽ǵķ˿ڲšסֽеĸֵ߬ؽ˽
ٰŵȺ˸ӣʵǲǣԷȻ˾ɱĿģͲֻܵˣʣѾĻˣھݴ˲ǺԶĵطһӺˣѾͻɱ
رӵ֮أԷҲܻ̫ˣڶĻΧ£Ǳߵĺ˲أӦֲ֧̫ˡ
ٰʽȴǸӵϾڻ֮ǰʣȫԽɱٰǰĺ֮ɫ⣬ʱӦѾʬˡ
ͷüͷͬ飬һٰѾǿ֮ĩʱ䣬Щ֣ǱĻǾ͡
ͷĺˣû˵꣬أٰӣһХĻͷĺɫһ䣺֣
ˣҲɫ΢䣬ǶΪٰХмǰԮԣʱ䲻ˣڲ֣͹һˡ
Ǿĸֵ¹𺮹⣬ȴûһע⵽һֱһԵĺȴ㣬ٵĳԺ˹ȥ
ٰ˳ҧҧֳ̽˽ȥǹеӵѾ࣬˷ѣңں֮ڣԻһСڣҲ뽫Լǹ¶ǰǣ֮䣬ҲƲôˡ
ѾԺܻأҲ֪ܸܲϹͳǹ֮ʱȻͷĺˣȻӿٶȣٰ֪̽뻳ͳʲôǣɱֶ꣬ĸоٰͳĶȻΣա
һֱǶԺϼȡЧΪˣûнԼ߳˵ıʩչ
˿̣Ȼ٣ȴٰжϳʧΪ֪˾Ȼܽٶգۼᵽô졣
һٰ̽뻳еֱû㹻ʱ佫ǹͳˣǹƤϵҸµĴеģԣҪȡҪһʱģȻΨȱٵıһʱ䡣
ֻûܳͷĺеĸֵѾֱͷն
ٰһҧȥȡǹֳ˳˫յӭȥ
ϡ
ֵײ֮䣬˻𻨣Сŵã˫ۣͬʱһ˿İѵҲӲͬķϻ̡˹
ٰĵڵͷǰѵİѵѾûҲûʱȥ赲ˣһ̣·ᵽζ
֪Լ֮󣬻᲻ٻصԭأЩ
ڿҪʱ̣ʱҲİѵڴ˿̣ķƽСĿ;лӵһ˿źôСͱҪͬԼһˣȻһ㣬һСŮĳҲЩϧˡ

ͻȻİѵȴûնϣǱĿŷʯӴֶɡĸ˾㵵˳ȥſյ˫֣ѵĻڣʯӵж󰡡İѸֵͬʱ˵֮ϣһ΢ı˿
ͷĺˣҲ¶֮ɫˣոֵɫصĿٰǽǽֻ֮һݵϺվǽһѾʲôɫɮ֬͸¹¾ȻԷ⡣
׵ĺ룬ϵݣһ絶һƣӡϣ۾ϸ΢΢´͸䣬һֿ͸ĸо
Ȼȫ¶쳣ݣȴûиĸо෴ȴ˾ĺƽԷ·һжôȻΨһԵòȻıǿŹķͷˣӲͬǣϺеͷȴ쳣Ĺ⻬·һ㣬Ҳ¹·Ź⡣
ںеԣһϸŮվߣ¹壬ֻȴһɴһʵʵġ
ӷ𡭡һٰϤķŴ˻Ӹǽٰ֮ǰ
ٰǰϤϺУҲ΢㵣ݵϺĻʱֻǺԵǸŮӣȴһָϤĸоǣȴôҲ벻ΣȷǰҲûмŮӣϵϢô˵Ϥ
ٰԾĿǸӰ﷭


287 ϤŮ
ͻȻֵϺסˣɫĿϺкԵŮӣȴ֪Ŀʯ˭ӳġûпʲôʱǽͷ֮ϵġ
Ϊɱ֣֪ʲôʱö֣ʲôʱñȻɱѾ˱ɱľеʱΪĿϧڣɱٰСǲˣĿԶ˿ûУͷĺ˺֪㣬Ķͷ亹ܲѶһˡ鱨ϸû˵ٰôһϺУһߣ
Ѿ⣬һ仰ϳŽֵȥͷ֮˼ԶˣջضϺŮϾĿ⣬æҲβ˶ȥ
ϺߵŮüͷ΢嶯һ£ƺǰ׷ϣȴֻϺ΢΢֣ƽǰ
һ޴ŮӱƵһʼû׷ȥεؿϺһۣ׷ȥĴ㡣
ȿȡֲٰ֧ס˵ϣһѸֵȺ˵棬ϢţЦЦϺУû뵽ջᱻһ
ϺлعͷǰӷʩɮҲԵ
ȿȡֿٰϵһ˵ļأּʧѪ࣬ڵľ״̬ǿЦŵô˵ллˡ츮˵ġٰ˵ţ˿ŵİѶѵĵҡҡͷ
գ츮֮ʱϺҲʯӣʱǴһҲֻЩˣûʲô󰭡ԽʯӵϺеȷ˵ģȻôҲܱȸֵӲ
ǲɱģϺǸ飬ӻͳһƿóһҩݵǰʩ˵أʱҽοЩΣգȷ°ɡ
ٰ˿ϺǴֲںڵ֣ٿ˿еҩ裬üͷ΢΢˰࣬Ҳ֪Խȥ᲻к֢
֪ϺһẦ뺦ĻҲͲóˣ˹۾ȥҩ裬ӽ˿Уſˮ̷ȥ
۾֮ʱɫѾһЩҲ֪ҩȴйЧá
ϺԵŮ˫ضǵ֮ɫٰУͷֻ֣ǸŮ쳣ϤֻǣôҲ벻
ʶôٰ̲ס˳
Ůһ˿֮ɫæܿĿ⣬Ťͷȥû˵
ӷ𣡡Ϻп˿ԵŮӣʩȻѾްǱ߰ɣ
Ůӵ˵ͷŻȥ
ٰվȴ˿һʹֵ˻ȥСĨĨϵ飬æٰôˡ
ٰ΢΢ҡͷʾԼ£˫Ŀȴʼû뿪ǸŮӵӰ
ŮӻعͷɫӵĿһֿۣ˿ɫŵСȻػعͷȥʹԶԶȥˣδٻعͷ
ٰһֱŮӵӰֱʧԶջĿ⣬ֻȴܾƺҪץסЩʲôȴôҲץһ̿ںϲ²ȥںıŤܡ
ãûȶãֻԶһƥٵıٰϵϲеǰ㼱æԾ£˹
ô£ϿѪٰڱ׾Ϊ˿ڵСоɲ֪ʲô¡
Сһ߰˿ڣһ߻ĨᣬȫѪҲˣ죬ȷŻˣ𣬿˵ʲôȴʲô
ٰ˰֣ô۹ƬľһУ
Ȼ˵ʲôŵ˼ȴ˽ģ¶֮ɫҲֻͣǵϻˣ˵ôأȻȥ˰ɣ
ٰԣͷ˲ٰ֣΢΢һЦĲӣǰο
ų֮ǱߵĻڽ˾׷˵ģŵĲᣬΪȴԼĶ󵥶Σ֮أ˴ɣȻҪԭСĲǣ׷ȴԴһȻɫѿҲ֪ܵʲôͷ
ٰʲô˰ֵº޹أһǽ͵ġ
߶мĿٰǱߵĻҲͶͬĿ⡣
мĻҲ֪Ū˵ܣǰСؽٰ̧˵ϡһȥ֮үҽǰһָŻ̧ŵܳԺиȥ
ߵĻ֪С˵жأҲŪ˵Ҫ̧ߣȴݺݵƿˣٰĵҲԺȥȻϵ˿ΪʹǣҧһԵظȥ
йе֪ϢүҽͬʱҲٰɹһҹнй֮Уùȥ£ϵĹ£Ϊµۻûеǻȴǻ֪֮Ҳ޿ɺǵģҹж
й֮Уү鷿ټϣԶүüͷĺܽʵة࣬ôķν
ɫأͷ˼һΣãǶɡ֮󡣡
Ŷү΢΢ͷγԣ
õϵƣ㲻ƶϳΪȵۼݱ£ʹʱ죬ûε˵ڵõϢ£ʱ̫ţǽȻҲǴڲ̽֯жһ̽˴£϶Ҫʾʵ۵ģˣʱҲǺѰպõġС
˵ս˵ãٿãȻʱҪԿɵĶˣǣոھʦû̫Ϥ£ҲͻȻܰųϸܵļƻ˵ţվģϤ鱨˷⣬ϴȴΪҡڲһֱʲôڴʹʹ޺ãһǱ߱ȻʧȥһۣǴ˺ݣôʲôԭ򣬴ʹαȻѺۣʱڴܾܿͽһߡټ֮㹻Ϣ֪ݵϢңҲ㹻ʱһЩԣ󡣡
үȻվžһϣҿɱ֮𣬿Щɱһֱ֣Ѿ˵һˡ
ϳĬŵ˵ͷλ֮ϡ


288 ƽҹ
ϳĬţͷ˼ʲôүҲסеŭغһϵةΪ¸δã
̧ͷź룬üͷ΢Գ˼򲻿ɲ֮з⣬ǲδ֮жڴθվսңвȣǱǰ֣ȻѣٴλӾ£Ҳûܵ£νΣG
ү˫üɫ΢΢һ䣬֪˵ָû棬΢춯ɡ
Ͼصȴţ֪ĳ־ϣʱ˲졣ȻΪ˹ֱһֱڳ֮Ȼ֪ʲôʱóʲôʱóĬġ
ʱ䲢ûйȥãүָûͣ΢΢һ̾Ϣĺ䷢һ̾ϢԼΣҲ˴ڵľֽ߬ȭͷȷһŰɣЩ֣ˣҵҪڳ˻
ϵ˵ͷʵǱߣ
Ǳһһġ˵үɫ΢һЩֻҪܰѴС£ǱӦûʲô⡣
룬ֵֻǣʵٻؿǿĻãҲð찡
ү΢΢һЦСԼҪأ
Щɻ󣬵˿ô
Ҫֶˡүƶţ£˵һء
ϱǴˣүĻѾ˵ˣȻףүָʲôһŮӲصˣԣүԼŮȥŮˣҲʲôеʱΪһʼΪŮӵĻΪһֶǿͬġ
ةȥӴһ´ʹյ½һ¡үһǷձɣŶˣҲץһ㣬õĶҲʱ̹۲ţǻڼñٳʲôӡ
ǣ϶״Ӧǳˡ
үͷʾ⣬ϱ㾶ֱ鷿¸ҹɫ֪һҹԼ˯ˡ
鷿УС̫һβ裬ϣүСһں󣬺ȻβȥվΣȥԺ
С̫΢΢һҹѾˣүҪȥĪǳʲô£ݵ΢ȴǲҶʣæӦųȥˡ
ү뿪й֮ʱԺѾһˣҽæžٰٰѾϺиҩ裬ΪʧѪ࣬Ѿ˹ȥ
ϵĵѾȡѪģ˿ѾˣֻǱ˿ڴȴЩ鷳˿ȻǺߣѪⷭţǿֲҽϸ߷š
Сϵ˲ǺأѾѪˣҲ֪ͿĨʲôҩģѾˡ
ȻȴɫҰ׵վٰԣҽ˿ڣݽҧ촽ֻС໥ţҲ˲˿ڵʹеع
ҽҽεʱǲڷеģСȴţôҲϳȥְݣֻ
ѶϵϽúС˼⣬Ƕŷţٰ֪Σֻ˵˵ĺأҪȥȴµҽҽΡȨ£ֻܰסӣصſڡ
йɳĴͻѾΧЩҲٰûµĻȻӦ˰˵ҲӦûʲô£һٰˣ֮ȻǵͷϣЩĻ˭ٰ֪үĹϵ
δĻʵһ𣬿ԴʲôǵԴѾٰϵһٰʲô⣬ԼҲֻиķˡ
ɴ˶ǸʹЩǰд̵ĺˣûǵĻǾʲô¶ûˡˣΪ֪׽ô̿ͣЩ̿ͽֵĻҲѾһֱ˳ȥ׽൳Щɳȥˣͬһ㣬ִ߽ȻЩ̿ͲǺùҲöԷùһžĺݳǣҲˡ
ҽٰķУҽڴ˿ڣĨͷϵĺˮ˳ҽһţһȺ˱Χʳʶֻ̣ҽ֤ڷеٰѾûΣʱ˲һ
ϽýҪȥտٰȴҽסˡ
ֵҪϢǲҪˡ
ЩȻȻǸСô棬ŭܲôţȴչˣǸСѾͷʲô
ҽɫСݲͬȻҲڿλҲǸﲻ
ֵҽΪ֮ʣȻһʹ˹үͻȻȴûܽȥϽȻǣٰǣҲòǰ
ү˰˰֣ʾֽҽ˹԰СڷУȴǲΪ˲΢΢һЦǰȥϢɣҹˣվҲûʲôá
˵գĿϽãһģһĽã˹ȥͷȥԺ˶࣬Ϣ
Щ΢΢ãļæקקӣүүԱ㣬Ժȥˡ
ү΢Цŵ˵ͷתƿţ˷С


289 һʥ
ү뷿УὫŹؽŵƹ⣬ֻٰڴϣ˫ĿţһСӯӯţ߬һŶͷϵĺˮʱһ䡣
ȡүŷڴһ
Сæ˲ᣬתͷһæҪ
ү̧һ£ʾöҹˣȥϢɣչ˰ɣ
СҡҡͷΪ˾Ҳ˳ģ֮ˡлүĺ⡣
ү˵ͷ΢ЦŵˣֻǿǴĿˣۣ
۵ġСŤͷ˿ٰΪ˾ң˵ĺأЩչһ£ʲôأ˵ţֵεҲһܿҲ׷Щ˾ûлˣ˵ҲҺ
в롣ү΢΢ҡͷ˵ĻҲһΣͿģգǲǱŸõˣ
ү޹ءСͷƺ˵ˡ
үû˵ʲôֻ˵ڸ׼һӣǿˣȥϢɣǱͻȥˡ
С΢ʩһ񣺡ү
СǷ浹ĺܺãڻʼңЩǴС뵽ͷĶʲôԸ񣬶ЩעصġҲүе⡣
үȥ֮Ͻ˽οСһۣɫôÿ˵һҲѾͷǲܵģٰȴԹ˭ʱ
ľͺúöˣǶС΢΢˵ͷٰԣٰҰ׵ɫ˾ͷһᣬ
˵ŮˮģȴûŮȴͬƴһ㣬鲻ϵĹ᲻ҪǮûꡣ
ʱУڴϵٰʵԵĲǺܳʱϺиµҩҩã֮һ˿Ŷ֮۾
ɣˣξٰ۾
ӡȴֻһӣ˵ˣ۵Ŀֻٰǲסᡣ
СῪڣֻ˵һ֣ȴֲ֪˵ʲôֱ졣
ȿȡٰСæվѧԼǰķΪĴ󱳡ȴֻٰʹһŵСҰףæ
GٰһŭѾͷҪŪҰ
ҡղ鼱֮£ȴٰϵˣٰ˵ƽյĻһ˫ֲִǶȻȴǻµСһ㣬ͷ
οһۣڴߣʵɣô
ٰۡҧҧСѾͷ
С̧ۿ˿ɵߵԣſҪԸЩʲô
ٽһЩֵٰ
С˿ǰΣվڳط˹ȥ
첲ǻᱧܣ̫ˣ󡭡ٰ΢΢ֱ̧̧۵
СЩ죬ٰЦŵ˵ͷСָŸ첲ҲԼϵˡСΣ΢΢̴۵գʮֵĿ
Ҽĸоʵһɱٰ̧һֱֻۣأס°ͣСһСʶͣ˶
ţٰϸضţĻмֿɰСܺÿ˵ţСĨѡ
СȻһ㿪ֵٰʲô
СѾͷСٰٺٻЦš
㡢㡭Сڣһ£˶ָ̧㡢޳ܡ
ٺ١ٰЦģʵ޳ܣһȻģҶ󣬚Gء
ޡСŭٰԭҿˣȥɡ˵ţŤͷ˳ȥ
ܳȥĽŲ飡űعˡ
С뿪ٰ֮ɫһϵЦ˲ʧˣüͷȴǽ˿ڵȷǺۡ
ɣǺαأͳ˲ͷϵ亹ĽߣǲôʵȻһЩҲǸù˺ǵ֮ȴѾûˡ
ٰҡͷЦǺô
ôɻ
֮ΪҾǣȴΪҾ¶ıʲôٰ̾һһŮӣʵõıǱıԣ˲ʵΪʲô¶ıˣ㲻ôʵˣ˵ģԣȴһùҲΪҶӰ
εԣΪ㲻һʲôˣҲøлô㲻һֱ˵ԼͲʲôôڿȴһʥˡ
ٺ١ٰ΢΢һЦһʥֺηأ
ӱǺˣ˵Ŀ˵ЦеĵҲ࣬Ĩᣬ˵ҿӱʥ˵ġ
ùԣٰŮ죬ƺԷɢһЩע˿Եòôˡ
ֻǣѵΪǻˣҲǸŮӣѵûʲô뷨
ٰ΢΢̫Բ
ˣ˵Цš΢΢һЦ
ףٰҲЦŻص
ǣ㲻Щ֪ôҪ֪ĻһŮӻ㡭
ٰҡҡͷεĻܵġô֪Īɣ֮£ûߣ͵ɣ
ٰĻ䣬Ȼһ΢ĽŲƺһ˼Զˡ


290 µС
˪ѩ裬꺼ݵر֣ůĶճһ꣬δѩҲһꡣ
ںݵİնѩУδĽѩ£ĺѩͷƺǱĻѩ޻һ㶼һ㡣
ѩĵڶգϻʵ۳룬ٹʹڻҵӰʹǿԵͨ·󣬰ղİʹϻʵ۵װģ߶ţĬͱ𣬸ߣؽֺޣһ֮顣
ٰ֮գѾʱ£ҽϵκϽõϤչˣѾõĲˡ
ʱ䣬Сɸ죬һΣεȴѾûˣת֮ЩӺ;ɲ
ΣٰĿǴﵽˣСûһ㣬ǰοȻҲȫǺ£ûСָֻǰĵ
ڽСλһ㣬ôҲ·˾üСʼǱȲСģǰСľѹ£κĶԿα
ȻȴǷ˹СȴǴ򲻴εģΰݣĳϣ˫ֲ߾ССƣʲôнԵľٶ
żٰŮܣһȰ裬뵽ǸڿʱδֹܵÿÿˣȻȻͬʱȴסǸվϺߵŮӣ⼸գһֱ룬ǸŮӵȴһֱҲûͷ
Ϊٰԣү׼ڼ㲻ϯˣǣСǴʹһԱȥϽҲȥТˣһȴֻʣٰһˣЩ¼ţһΪŮӣȴַͷþòƽ
顭
ߵһŮӵ⣺ӣԽô
ٰ΢΢һ᣿Ůδˡֻȥ֮ǰһΣ֮ϵķһֱϾ˼ЩԣҲһֱδȥ
Сôֵٰµ֮ʱδе뿴ĹˣʰǾԼȷķϻŵɣ
ŻԷֿɫЩнСż΢ԥһ£תֽŹؽˡ
ٰڼ䣬ûȥסС¥ԺƧһӣƽռѧӹֻһЩżǴҲٰκεĽΪ֮ǰٰԺʱֽȻͬ˼ͲΪǽܣ˲࣬ЩߵǸǲˡҲúٰ⣬ø徲
̧Ĵһ⣬ֻг򵥣ǸԺķΧһܴľʵԷٰڴ̽ͷš
Сߵǰֽ̧˽ȥһֻһװ˵ľУɫľпǾ£ɫ΢΢Щȴ֪ǲġ
ûԷɣ˵ǶȥˣҵûչˣЩԵģ˹Сɫӵĺˣٰ֪أЩΣǴٰҪߣϧԼĸףԼȴûи뿪ԼԲٰЩ˵ٰˣȴһֱ᲻ҲûһʲôõĽڣоǣٰ֪һ˫Ůڣ¼ΣһֱϵڡȻԵЩȻٰ֮ʱס
ǺǡٰЦŲ壬Ҫ´һ£Сһ˹ȥĸ첲ȴǲ̧ͷӡ
ٰеһԵǰѰһźƤº󣬲ŵллСˣأ
⻰н΢һЩæʳд򿪣ȡ̾µСˣС˵Ļӣ;ƱǾ¡
ЩôٰЩ棬ȻС㲻ʲô֮󣬲СҲǽųģٰЩһСһֺòˡ̣⼸ò˵ģҲĲ˲ֻǱЩǲ
ţɫ΢죬˵ͷΪԼΣСƺٰһƣĲãӲҪ
ٰҡͷܺãܲҺϲвã
΢Цȴû˵
ٰĿѾתƵ˾ƱϣһڿˮǺö˵ţӴȥһǺþơ
Դ˺ľƱֱθˣúþƵͲĲˣ˵գͷеľƾ˿Уȴûֱ£Ǻһš࡭ȥſڡһӺзһЦ֪ߣҲ
ɫֺ죬ͷ΢ЦƺˣȴԵ׽ЩЩˣȴЩšٰ֪һ˵ʲô⣬ɲ֮ʱ
֨
űƿˣС˼ŷЦӯӯ˽һţһ˵ô˰ɣѾˣ㲻㡭
û˵꣬С˼ȴ͵رˣŸ˵ٰߵŮӣС˼ɫ΢䣬סʵλǣ
ŶС㡣ٰ̧ͷС˼ȴûзɫʲô仯СںݿĲŮС˼Ժʱ䲻ǻʶɡ
СáС˼΢΢һ
ҲæλС˼ɣһֱ˵ţȴûмšʱѾЩˣֻϽò٣ȴû뵽С˼
㲻еġС˼΢ЦŵҲһûСأô㡣
⻰΢΢̣һȴ֪νӻˣ΢΢ŤͷٰȴٰҲ̧ͷеľƱüͷ΢
ôܺȾأС˼ٰеľƱæ˹еķ˷ŵһԣٰľƱ;ƺ˹ˣôܺȾƣӰ˿ô죿˲Сأ
һͷȥ΢΢Щʪٰɫ΢С˼ôСֵģྩʱҲı٣պȵģ
С˼һС㣬΢΢ᣬǿɲͬ


291 С˼Ĵ
еЩѹֻ֣ʮίԸЩټϣѹ󣬸׸űǣЩңٰ˽үΪ飬˵ѾΣ߳Ϊټˡ
ϻʵ۵ǶûʸТȻԸôܴĵĻᡣ
ȻٰչˣûʲôǣϾйϸöлԼ飬ʹԼԺǰĲŮ֮Ҳڣ˼ͶĿ⣬ȴǱġ
ίȴһֱţС˼ôһ֣ȴҲ̲סˣǣȴʲôֻˮȴ̲ס
С˼ٰüͷҽ㻹ŲôȻǴҺȾƣҲûʲôοѾôˣС֡ǽҲˣӦ֪İ
ΪŵĹСҽԣǸʱǺһҲûʲôСڣȴͬˡνǲȾǶԵġС˼ҧҧСҲ֪ЩȴҲֻܹԺȴҲˣǲ֪ˣΪСʲô˼ء
ٰɫһ΢ŭݵС˼Ҫ˵ˡôзִġ
Բ𡣡˹Ʊ;ƺսʳУĨĨϵ᱾ǸõŮӣЩ
ٰ־סСֵ²㣬ұȵģ޷ġ
΢΢һ֣ȴûɫߺţͷ˵
ٰĶС˼ֽ˽ίô˵ȴҶˣǴţȳȥˡ˵գ˫棬˳ȥ
۵С˼ȥűعȥ
С˼С˼ٰȴû˴Ӧסҡҡͷ溰ˡ
ɳĴЩһֱǰٰæŶȭкηԸ
ٰһ˿εŵС˼Զˡʲô˵һ
ǣ˳ȥ
ٰ˿ᣬ΢΢һЦСƢҪһЩɡ
΢΢֣ԥһ£û£ֻ˫ֻշǰĴ
дٰʳУľƱ;ƺ˳ٺһЦŶȷдģƼȻѾˣҵģôַŻȥأһҹô˯š
˵ֿɫһС˼˵ûģҵĲãҲΪ룬㲻ô˵ġ
ûµġٰҡͷС˼ֻԸ΢Щ꣬ȴǺģԣһˡ⡣
˵ͷû˵ʲôһŵӣ֪׵£һæᶼ֪ôлˡ
Ժ֮ʱұ㣬ֻҪ㲻ұˡٰЦŵǱǳƽˣҲǷ˭ģԣʲô
˵ﻰǴΣ³çˡ˵ϴҲ˹Ӻİæź˹ẰҪллģֻǣһŮӣȴҲֻЩʳ
˵̱ȣٰЩΣǱԼһŰ̸εģһ飬һ˺ǲүЩĶãЩ˱ˡ
ϲĻԾġ˵ֻ¹αˡ
ô᣿ٰЦұԣ֤һϲ
ţ͵صͷ⻰̫˵֮ž˳һԼóǹ̡ĵ̧ۿ˿ٰûʲô쳣Լˣѹһ£ԣȻȥˡ
ֵٰһƣһڣ̧۵ôż
ͷỹЩ£㲻ˡʳбȷȡ
Ȼұ㲻ǿˣû֮ʱҪٰɫ΢εһ˾ЩƵġԺƽʶˣҲֻһˡ
ῴЩȻ飬΢΢ͷġ
ţ˱ãٰЦ
ҲЦЦת˳ȥ
ȥٰЦҡҡͷС˼ѾͷҲ֪ôˣ˼
ˣſڴ˽
˵
룬ˣС˼Ѿطû
ô
С˼ƺί޵ĺġ
Ŷٰ˵ͷ֪ˣЩߣ˷ţһɡ
ǣͷӦ
ˣȥɡ
תȥٰϵľƱͷ˺С


292 
ѩƮɣеĻ跢ů⣬С˼ڴͷӯӯʵﲢǲ֪أһٰǰģ̲סί
ʵû̫ҪԼŮܸ檾ͺˣĵףռǿģϽúǣûʸ˵ǣɶᣬȴ̲סͰĲ˳
顭
ٰߵߵŵС˼ţл˵
С˼΢΢һٰô˹ˣæĨĨᣬܹžӣôˣ
ٰ΢΢üͷ֪ʲôʱС˼ĳƺֱΪ˹ӣǱӰɣС˼ϣΪ̣ԣʶİѳƺǰ˹ٰʹǣС˼ֻЦЦȴûиĿڣɳΪӡ
ٰҲûóƺӱˣԣȻ֣ҲˣС˼׵۾ٰ΢΢ҡͷǺοأؿ޳ģ
С˼ýУͷûлشֻĬĬϣ˼ľ̿ȥ
ٰߵԣС˼ﲻģҪæˡ
ŵġС˼صûͣеĶ
С˼˵˵ٰƽĵ
С˼΢΢һ㶣˵ͷС˹ԣͷ
ָٰ̧òһδɵۣС˼һ΢΢ͷٰ̾ϢһС˼ʵĳֻеʱ򣬶Լܿƺãྩ֮ʱǳģֱڶٰͷڣͷһͣȴֳ顣ⲻɵٰϧ֮顣
ջ֣ʵСҲǸŮӣǰǺĲŮȴΪһĸףھԺǰΪŮѧǣʼˣⲢĴֻһЩĪ֮顭
С˼Щ΢΢Ĳ죬ԴԺ󣬴ٰӴˣûнӴ̫ˣԣЩ˽⣬ңǽˣԽƺһֺɵ񣬲ǲǺˣǲ⣬ֻҪǽˣӦԣȫָоģԼǽˣǵ񣬻ȽϺýһЩǡ뵽ᣬһ˿Ǹ⡣
˵˵Һʶڵľɣٰ֣Ųһ壬Լһ󣬲ŵҸԺ֮ʱ
ٰ˵ĺС˼ţٰ˵ϷŪ֮ʱ̲סЦЦ֮˵ᱻƻ飬ֵ뾳÷ѣǣ
С˼ıرأ˼ٺͷСֽա
ٰУ֪Լ˼ļͷʵҲԹģҪûдá
С˼̧ͷҡҡͷû뵽ҲǸˣҵĲǡ
ٰҡͷҲҪûϵģѾ˵ˣֻʲô뷨Լһﲻ˵ã
ţС˼˵ͷͷԴů⣬ٰĹģ˲٣һ˿ԹٰĻʧˡеģֻЩĲǸ⡣
С˼Ѿû£ٰ࣬վұȥˣЩ˯Ķ첻·ˣߣоǺǡ
С˼һЦû˵ʲôֻ΢΢ͷسٰķȥ
ٰС˼ţæΧ˹СԣС˼СһȽٰˤڵء
ʵٰûôģֻЩȴǲκεĲһ·УֻٰصУŷ
С˼ϵʰ󣬱ˣʣٰһˣεؿ˿ݶɫȻ
ʱȴˣ˽Դٰ˺ݵҲţЩҲǱϹϾ˭֪λԺƵķˡ
ٰһ£˫ͷһο΢Цŵôôͻˣȵ۵Ѿô
ţ̵˵ͷֻһŮݶŲȥģҲֻȥȻЩ͵ȴҪܻˡ
ҲǵȻġٰͷЦة࣬ЩϸȻȥǣȴҲٲ£ڲϣҹһϲֳϡ
˭ˡѵõɫߺ죬ԽԽˣȥôá
ٰٺһЦ֣ʾԺ󣬱֣СץУоС΢΢˴꣬ҲഩһЩСĶˡ
üʹµġ
ȵЩүǵȲҪǻˡٰһ߸ů֣һһ˵µ۵ȼӦñҪսڼҪæˡ
΢΢üٰĻƺЩָүҴҽȵζɫ˱治ĻԺ˵ˣȥ˵á
ôɻ䣿ٰҡҡͷ˵Щûжү˼ү֮ҲѴģڷƮҡǰȵ۵ڷϸһأټλȻǲʵģȻЩᣬҲǺõģϾһ޾ȻүѾ£νԲ˳ǲܾǻǲ̫˳˶˿˻ҴñĻȴǶ԰յĲˣԣүһֵ֧ġ
̵˵ͷţЩҲסүǻһԼˣͳеһϳȻԴģɱϾȵ۵ˣ²ܺүȫĽġһ͸Ȼᱻ֣ʲô뷨ô
ٰҡҡͷЩȥ룬վģѵһܶĹ
ٰԴ̬ȣ΢΢üǣ͸񣬶ңһЩϳȻɵһѹǣЩòǰ׼


293 
ٰƺЩǺ⣬̵Ļ֮ʱȴ²ؼһ㣬֣ԱߵЩοǣүȻԼˣȻЩֶεģЩеĹĶǣͲóģȥҲʲôЧܻûбҪĵˡ
̼Ϊ΢Щżֵǣ㲻Ļʱ򣬱ݺҲ֪飬ϵԶԶҪȾиҵģսϵɱȫǳƽȴһʲôΣա
ЩҪ̫ĵġֵٰ̣֪㵣ңˣҿھ𲽣ңүҪãҲһھУڸս¿ѾϨ𣬿Ҳֻǳ£ʱսһ˭ڳЩ˸ð֮踣ôүֶΣԴҲֻ֮¶
ҪǸʱ򣬿ûô򵥡̻Щġ
һ㣬үȥķɣʵۣһ˵ְҵȻҪôͱҪ׼ۣңȴûŰ򡣡ٰ΢Цŵԣʵ۵ϣҲʵۣȻ룬ôʵ۸£ΪһҪȥ
̱˴󵨵Ļ˵Щ𾪣Ϊ仯˼ΣεҡҡͷȻôڲԣⷬȥˣƾһ㣬ϼˡ
ٰٺһЦӻһƵԲͷġ
ҡͷЦƽ˹ַŻصĻУڲǰȻѾΪ٣˵ʱмҪɻЩʲôģȻ
ǺǡٰһЦֱ֪ˣŴˡ
ޡһڣɫһ죬һȴǽȴ˵Ļ̽˸ˡ
ٰҡҡͷʵүˣЩ͸еʱ򣬾˿Խģѵһʱȴ־ϴ͸֮ɫһ㣬ֻ¶棬ȫ¶Ϣһžͻᾯ裬Ȼȴصļ
˵ţüͷһ𣬱㲻˵ֵ˵ôһǱϿºͣʼţͿԴү˵üͷһ£ҪĻԴʲôס
ɫĺѿСֽ˽ɫӵĿٰƺЩܽƶϣһſڣֹһֱܴͳȻѩڳ֮£ϵѬգһŮҪ֪֮࣬Ȼٰ֮ۻʼ֮£Щϰߣ𾪣΢΢̾ϢһȻˣɣֻǡ
ұֻֻ֤˵ٰٺһЦյĻЩˣ˵ô࣬ʵֻǲ㵣ģЩӦĻǾˡ
εҡͷĻܹǣֻһ飬ⱲӱҲˣ˿ٰ̾˿үӦûǻˣƵǻ֮ʱ㲻ȥˣ㱾ͲϲЩ鷳ڣΣҲ⡣
ʱ˵ɡٰҡҡͷ˵ǰ㣬үҺͲϵĻô̧Ҳ̧ȥġ˵ҵѾ·ˣүǻҲıһ֮ڣƵʱӦǿ߶ˡ
ţ̵˵ͷƺ̸ŸˣŲһӣݾĽ㣬Ǹ˻ȥҹʱ򣬼ֵ棬ǲҪһ
ŶٰЩֵǰЩӣôûϢ
̵ү˼˵˵أúˣе飬ٹ̫࣬Ȱ˵
ٰ΢΢üЩ˵ǾԵţԼһִģ˵ΪֹȫԣڿݴĽʿٰĸȻͬ˵Ѿ˺üˣЩ죬⺰ˡ
Žˡ
ȥҵ˴ٰ
⡭¶ɫ
ŸʲôٰɫȻһĪҪȥſǽ
˵ʲôæ˳ȥ
ǺοأҡͷǷ£ңҲΪˡιΪЩأ
ҲΪǡٰ΢΢ЦǿӲһЩʱүν
һ漴ɫ࣬û뵽˼ھȻ˵ϸˡ
һֱǺϸôٰɫ䣬ٺٶЦ
̰һۣɾϵıȴû䡣ⲻٰ֪СŮĶȴһůһ̶ֱͬһɿŮһ㣬˪ЩŮζˡ뵽ЩɵýеģС֣ץ˽Щ
һС㴫˼ٵؽŲˣѾˡ
á°ɣԼãٰſ̵֣һԵ
Ӧһźἱ˽һſֵܣˣгˡ


294 С
ٰźһ̼֮ɫһδλң̧鰴һ£Ŵ磬ʲô£˵ôˡ
źƺҲԼ̫żˣѹѹӣŵֵܣ㻹ǵǸôɵǰϽ·صǸ
ȻǵģջЩѲôˣٰ΢üͷźƺλйء
ֵܻر˵λ̫ѰźɫأŻƺٰһ㣬һһֵĵ˵޽֮ʱȻǰޣ˵޽£ֻԱ߾ͺãѵź֮ɣ
ٰڶҲɫûʲôĲף漴ֻЩ
ȻֹֻЩĻұ㲻ôżˡźŵֵǣǻֵܴصϢжϣλȻЩسõбȽصģ͵͵ŲԺˡ
ٰɫ˼̣֮ҽͼ
̵˵ͷĴ߹ҳ˵ͼ̯֮󣬱˼źóλãǷõĽ̸
ź΢΢ʩһȻֵٰܣ˹ְ̫࣬źٰԲ̫Щǣλ׼ˣȴ˵׿ٰ˵̱ļҲǵһġ
ٰҲûֹǺЩֻź¡ӴŵͼϰߣԣźóͼҲȣֻǾȥҲûٰʣڵͼָһһõķµ˳
ٰУסصͷĿ˵ͼһƬīճĵһٰ֣ûǴĻԼģǸʱ򣬺ʳ˶ɼţƬлһͷϣֻٰǹɱǹ֪ûɱĵҲϺӳʯҲܰɣ
ͻȻ䣬һ뷨ԼܽǹｵĻôٿԵֵϼǧͨʿս˰ɡ
źһֱŵͼ֮ϣƬֲΪʲô뷨ǵһɲ˵ԥʵֵܣǸô
ԹȥǵĹƷûߣȥҲûʲôãϵȥʱ䣬Ҳүǻ£ӦĵطȽ϶࣬Ҳ߲һ˵˴ٰ°΢΢˼һװ֪ɣȥҲ̫ģ˵Щֻ˵ĲȴһܸֵǶһЩүǻ֮ٴ¡
ź룬ͷǺðɣֻΪʱ򲻺ʰ
ֵٰûϵرţǧڲʲô˻ģ˵ʹλз⣬µľʿȴҴε񣬲ñˡ
źһ˼ٰ˵ӦŵҲԣǰҰ̫ˡ
ٰҡҡͷǺܶԵģˣҺܺ棬ʲôʱǿݾ鱨ĹҲôóˣ
׿ˡź΢΢һЦԵ
ŶٰЩ棺ôֺ׿ҳһȥˣ
Դֵȥ˽֮׿Һ͸߳粻ͳôźͳǱϸⷽǾͨңƣ׿ұѾϸͷĿԣȻһЩ
ٰһ⻰˹ʵϲóⷽ棬óӦүŶԣʱֱȣòװɵ㶣ԼֳΪһǷϵүǣȴֲˣԣеЩˡ
Ǹʱϲ֪үôϸǣ벻ȴǣȽǸʱͳЩϸ
ֻȽھʦѪҹ֮ʱѾүֵǻڼЩ㿴Щ˾ϵǷӳȴǡϵķ£׿Ĳ˽ѾһͷĿȻ׿ֵⷽġ
׿ҽչ¶ԼĲܣٰο΢΢һЦʵ߳ˣ
ź߳ƺھе˾ͷʱĥǰȶˡ
ٰ˵ͷ֮һֱҲûϣ˵ҪΪԼԭ̫չ˶ĥڿЩȻԣ϶ǻǼչ˵ģȴҪԼԤĺöˡ
ˣŴ硣ٰЦݣɫǸСһҪˣǱ߾ͽˣҪʱЩɱֻȥһʱ֮衣
ЩѶȡźüеıȫԼģǲðˡ
׿ң˵ҵ˼ٰЦЦҲ񿴿ڳɳʲôģˡ
ãźͷұؾӪˡ
ţźת˳ȥ
еٰԣĿƺһЩâٰҲǰǸԺеˣȻƤƺûı٣Ǵȴһ˿һζ
ô㿴ңٰ̧ͷЦĪ๫ˣֻϧ˻ûãЩٱɡٺ١
ޡɫһ죬ԭֻλȴѾ˱仯


295 ȻǸС
ʱսǨˣүǰϻʵ۰˳ȥȫǵĽҲ⿪ˡиҵֻԾ
ʱɱﻵЩ¥ĹǣȻȴΪûǮ׬ЩʿȴǸӵıĻð˳һſŵСðͷʾǼʵĳ̶ȡ
ΪĴúݵ¥ӵĺոոճȥ¥֮бѾһŮĵز
¥ϰҲûۣЩѲۣ˾˲һųһ亹ŮӣڽգȻҲ˿ϻǮˡ
һֵĥƳݳǵȻճ嵭˲٣ѾúٰҲ̤ڽ߶ţûܳţʵﻵˡ
ǳȴҲͬˣ߸ŵĶǴ粽ңʵֻٰһǳ£ЩŲòԶһЩΪ˷㱣Ƕ˱װ켣֮Уĸٰġ
ܹ徲һЩ߶ٰ࣬΢΢һЦʱأһ˹ٰ
ٰŤͷһסͷֻС˹ôˣ˺ô
ٰ߸һȺĻͷüѾͷҺòװЩˣִôһһˣ
ôˣСŭĿӵûɱ㡣
ΨŮСҲٰҡͷã۷ֿģҵģӰô
Сˣ˭ϡһߡСشĵҲɴࡣ
ٰٴȥеȡৣ˦˿ȻԵõȣȴеŪȷ磬ҡҡͷԼЩȤζȣȴһ󡰿Ц
ŤͷεصѾͷ𻹸ң
˭ˣСֱ׳ĵģҹҵģͬ·ȴͬУû㣬·ߵģұ߲ˣ
ٰͷۣˣȻΪִֻһţЩͺ͸Լһô
ˣѾͷٰ֡
Сǰ֮ɫѾͷѾͷĽУֵģҽжξ񡣡
ٰ˫ĿԲϾ񣿡֪أһʱ뵽˿Ǹ⣬񣬾ңϡסЩ亹ֱðĸо
ôˣСɻĵôôı飿
ûʲôֺܺʵȷʵͦģֻٰһʱˣЩԼ뷨ػ뵽Īһɫ޶ȡУ̫ˡٰѹѹɤӣһԼֵȻһЩѾͷҪҲУЩβеȻ˦һβ̫ͣѿˡ
СƺҲǺϲ˸ԼˬĴӦ֮󣬻һϴɫĽ󣬱ٰͬһɹĽ򷢳ˣԶԶĸţǰš
ĻƯٰ͵СԴԭ㻹һõġ
ǵ㡭棬Сף仰ƺȫĿԼɵֵ˫ŭĿӡ
ٰȴͬЩһ㣬Ȼĸ˳ȥᣬȻԵõŲӳԶȥ
Ե·ֻǿһѵӢŮòˣҲδ롣ڽϣҲǻͷʸһЩ֮⣬Ҳͨûʲô
ٰӺܺÿҺòСһԵС̯һֻӣϲõĵ
̯λϰҲæǰ˴ƺͨˣŪõĻӦûһʴ˵ĿסĿСˣκƥ䣬ֱ˵Ŀˮɽ滶ϲϰСĿһͶٰ
ٰ΢΢һЦ˵ͷţͦÿģûǮ
ϰһӽ˹ȵףƺڿϧԼ˷ѵĿˮƺڱٰ鸴ӵʵ˿һôõӦѾϰˣҲôֻνϣԽʧԽٰϣģǵͷȴ˵ʧʶЩԽܡֻǣȻԽܣȴҲ˵ʲô
ۣСȴҪֱֵӶˣ߷ߵطӣŤͷٰһۣС
ٰҵֵ̯̯ûд
Сʶ֣ȴֺݺݵ˻ɫ΢죬һڣ޳ܡ
ٰҡͷ޳ˣ컹ҴȺͼţ㲻Ǹ
ޡСŭǸ˿ڣ˭ˡ
ӣҲûô˵˵㣬ô޳ˣٰһȻģ
ȶȻСǶ֣Ȼ˵ܸɴıϵ죬ŭĿ첽ǰȥ
ٰȻõĲˣȴҲߵ̫죬ԣһʱ侹ȻֻúιѾͷЩ
Сᣬɿ첽С
Ѿͷ
ٰĻû˵ֻ꣬ǰ濤Ӵһȴһװ˵ϣȻҲùһ˼˷סûܵ
ŭɫſҰǶȻײСүң
˭أСվҪǰ֣ȥø첲һ˾סˡ
ͷһȴٰأʱ䣬Ѿŭ岻һٰȴ֪ЩίȦ
СүҵǸǱߵ˻ĵţȻССģòʱ˫΢ӵɵһڿˮŻƿһԷˣ˫һ꣬ߺûȻǸСˡ


296 һϸǶ
Сֻ̧˿ʮ꣬ݣһɫ޶ͲĲһ˫۾ȴͬĺ⣬ǵ˫һ㡣ţЦһ˿֮⣬ᷳѣüһȭӳ
飡
ס۾ˣվΣƷſ֮ʱһᡱСȭͷӡǳۿ֮ϣôĲãѤĿ˵
˦˦ͷ΢΢鴤һߵüë߸̧𣬼ѵ۾漴鷢ᣬֱۣϣ߳ŭŮĸץǹ·үҿײ׵Ļ䣬һȺƻļҶ֪ĸطһľľС
СȻֻǸСһĶūЩ£ֱٰĻ㡣
վסٰһȡ
Ҷһ㶣߶ٰͣݳ¾Ȼū˭ҡ
δ䣬ȻͣµļҶȴ͵سľֱٰͷٰδȬȽŲǺһȴǶ㲻ˣֻһ֣ľԼһˣץУȻץסһһֶٰϣֽһҲץС
ҶʣµȴѾƹ󣬽С˺Ǳ۾ġСү
СүЦţ˵Сԣ̧ƣžһƴϣһɫӡʱǽ۵ϣ߸СһƴС󣬴û˴վȻ˴ˣһһˡ
ȻСͬһ㣬޺ֳ̧ǰӴ֣㱻ļҶ첲ץסˡ
ǶҪǶľʵһЩ˶ƤµǶǶΪԼĺÿһ㣬ΪԼһǶһˡСүҿ㣬컯ȻҴСүҵСүĿССүҾͽ̽ôһϸǶ·ˡ
쵰С޺ŷĿͶٰߣٰٰ
ȵȡСүƺһϤ֣Сղź˭ٰʶٰǿǡ
ʶңٰ󡣡Сүɫһ䣬Ȼתͷȴһ޴ȭͷ֮ǰ
飡
ȻٰˣǣȭͷɱСضˣһȭȥղŻӣʱ۵أһͷ۾
ٰɫĮ˫ȭţǽڿ죬ŸʲôЩūֽȫҴϣ
ǣվٰߵٰе⣬΢΢һнס˺⣬ԷŭٰʵЩµģⲻٰȨҪǣٰսͳɱ⣬ЩȻ书ǿȴմڻʹڵеġ
ҶѾɵˣ˿̣ɵҲԼ˲õˣǻæſСڵϡۡͷ
С͵ٰܵߣ˽ĻСء΢΢ţղȻŻˡ
ٰ˫ȭһɣ§ļͷοûˣҪ£ء
ءôŹءЩ˺ÿ¡С״εһ߿ޣһ˵ţʵҶٰߣٰǰҲǼ仰ʱ䣬ǣô̶̵һȴѾŵʵᡣ
ǳֵͬʱСĻҲѾЩҶЩ˵Ķٰ֣ּأһЩū㱻ֽţذ
ǣЩȴûжǸνġСүֻ֣ǽΧм䣬СĻҪ֣ȴҲ
ٰοһСգԴǸĿǵ۰ɣŵ㣬ȻҾۣ
Сûٰ˵ʲôֻᣬ˵ͷͷĻУš
ǾȻҴҵˣСү˿ѾվָָǰЩ˵ҵգɣǵš
ٰüëһֿ
ˣ⡭ͷٰߵǰɵĶӣ˿¡
ٰû˵ȥĿһ
ĻȻҭ˺УҲ˵ˣԴԥһ£ҧҧǡСү˹ȥ
СүƺЩˣΪǰ˵ٰٰ֣Σû˲֪΢һ£ǽһᣬԼĵɣƷĴԱֻٰһƷͳ죬ʲôµġ
ԣֻˣָٰ̧Ҹ㣬ٰ죬ðҷˣȻҵ֪ŵĻѾһҽС
䣬һֵɫ΢΢Щףкܿ࣬ΪٰĻٰүţҳбϺϣҲһǣԼҲͻᱻǨŭˣһǲѵġ
Сү֮ȥѪӿޱȣطţӿѪܿȾ
ֹѪռࡣٰһ򵥵󣬱㲻Ǳߣ˫ͷӦǰʶ˰ɣΪʲôô
¡
ٰ˰ֵԭҲ׷ˣǣסˣڣүȻɸңҵˣһ㣬ҵˣ£ȻǽԣʲôòҪԥ
ǣͷӦ
У£ҲٿڶΡٰΪʹˣұ㲻ɱ˵գСԺȥյȴȫıɨˡ
ͷıӰ£Ҳ˵ʲôæǡСүѹ˻ȥ


297 ˵Ѿͷ
ʱϣٰûСȥǽϽõķУα˳ֻ
ٰУɫƽšǰɫڵ֮ϵ֣Ϫ漮꾩꣬ʮꡭݶףд̴ǾͳӴʹٰʱ
ٰգ΢΢ҡͷдͲҪˣһϪ벻ˣô˵ҲգҲΪͰӾﲻǡ
΢΢һ漴ͷǣ룬˹Ȼһɱ֮ˣҲã龡ѹСһЩ˫кôġ
ֵٰţȥдһ״д֮ĨȥȻ͵ͺˡ
ǣӦһ˳ȥ
ʵٰ֪֮Բд̼ӽҪǿǵ˺ʹĹϵ˼Ҷ谮ֶŮϼ죬Ūһɱһ˭ĵˡ
Ϊһ㣬ٰ˸˳ˮ飬һȻףŲԷ
ſλ˽һǰɣշ˰ɣǸѾͷģζãȺ˰ɡ
ٰС֣΢ЦûϵֻҪģҶϲ
ε˵ͷ¶һ˿Ҹ̬漴ֵЩӣˣи˺㽻ˡ
ŶٰҪ£Ļַ̧ͷ£
㻹ǵиĪŮô
ٰ˼ͷŶǵãϺϵӣôˣ
ǰЩң˵Ҫͼ޸Ϻڣ飬ϣͬ⡣˵գƺЩٰͬ⣬ϺǸˣļ޸ϺڵĻҲͦáֻҾţѾˣοһӵأʵŹﱾҲǸ֮ˡ
ٰ˵ͷϺڵձϲĪģֻǼƺԸ⣬ӣû뵽ϺˣȴԸˡ
¸˵ɡٰҡͷЩȰȰ˺
ţ֪ˡ˵ţϵĲɣȺˣȥѾͷɣƺܵľŲСһֱš
ţٰӹһȥ΢΢һЦҹȥô
εˡ㲻ڣûжˡ
ٰ̾ϢһȴǺʣѾ˥䣬ٽСĻȴǿܰеʹΣԸаοһֱΪֻϸȴû뵽ҲǸϸ֮ˣҸʱ䣬ȥԺɣ
ţͷ
ˣȹȥˡٰļͷһǣ߳˷䡣
ٰϽõУ˫ǰ˼ʲôæˣ
ţôˣٰʵ
˯ˡ
ٰߵߣС΢΢պͱ˺Щ·ҡҡͷһѾͷǴģɱִɱǵʱһֱٰƣǰѺȴ࣬չϵŮӵ࣬ȴʵˡ
˯㣬ٰ㲻תȥȻһֻСץסĸ첲СȻ޺ٰٰ
ٰһæת˹סûµģûµġ
СϢţʵظһһСҰûһ˿ѪɫȷԼ֮ŷȴֹȥ
ٰû˵ֻǾرĴĺ󱳣һȶ󣬲ŵô
ţ˵ͷ
ٰС㲵ģ΢΢Щۣգʵô
ۡС
ٰòһ£ϵ۵ûµģ֣ѾҿˣԺ󲻻˸Ҵˣ˭Ҷ֣ҾͿ֡
ţС죬ͷв˲䣬Ȼˣݵĵһ죬һԼˣٰ
ãֻȷѾȫƽٰļͷһûԶ˰ɣЩɣ
ҲԣСҡҡͷ
ˣ֣˭ȡİٰ죬ѽ龡ȴ˸⣬
ǲ
Ļʵô
ţ
ܺ˵˵һʲôӵô
Ӻܸߣ۾ܴҲҡ
˵Żȴ˳ӣ׼Եȥˡ
ʱ侲عţٰͬСһ㣬С˿ûһ˿ĵ֮ͻһͨСŮʱ뵽£ٰЦֻᡰЦ
ٰҲƽʱЩͬѵõĽôЦȴûдһӣǴŵģΪ»¶еƣ̬֮˿Ҳʧˡ
ƽ΢ģҲڳϣˣһһ㣬쳣ᣬ˵ÿһ仰ᣬᣬ̫߱һ㡭


298 µ۵ǻ
Ȼս࣬ǶԺݵӰȴǺܴ󣬲һĴڹȴƽ࣬Ϊ½ڵոѹ
ǰϻʵᣬµ۵ǻļ¶ҪȴڸӵҪүǻʽһֱϵٰû뵽ģȻүⷽĺܺãһЩʱգǳлǾжûʲôı䶯
գ³ߣµ۵ǻѾٰҲϺˣϪ֪ηйţ˵ٰҲԵΪǼηٰҲǴһʱյġ
ǣٰϪҪҵˡٰչ£ҪȥӶܣ˵Ūˡ
˵Ҳ֣ɾȻûٰ鷳ЩԤϣʵٰ֪·ĵҹɾѾ빬ү߿ˣֻǱһ٣ټµۼǻŲʱ¡
Ȼٰڲ֪ʲô㣬ǣҲЩվүǻʽˣµ۵ǻ֮ԼӦеʱˣҹѵһ˿ɵĻᣬԣٰı㽫Ͻ˳ݶƺ«٩
ȻŮƣȰסҲֻ֮ˡ
Ϫ飬ǲЩˣ٩һϱ㽫תˡ
ôٰЦ벻ĵѾһҲǶԵˣɴĻͲӦʱ£ĺݣɲǰ֮ҡˣ֪Ϫ̫޴ɽ޷
Ͽ˿ҡͷҵ˼ǣϾҪͬΪ٣ǳеĶƷԱ˲һ˿棬ڳǲõġ
ϣٰûлش⣬ɫһתȰ㲻ҪԼԵ̫á
ü⻰оǺ⣬̲ס⻰ָǣ
ٰƽĵү˿ƺƣʵһͷԵˣǰǵʱԽᵳţǣһĻ뷨ǲȡģҪ޶˵Ĳ¼ɣҪ֪ة࣬гд󲿷ֵĻȨھУⱾѾǺܿµʵˣһŲٲ̫ˣȻĻүĲ¼ɣҲô˭˵׼ð֮أʷ̫ˡ
ϵͷ˼ãҡҡͷˣүˡ
ٰΣִʷЩķȻҪ֪Ķ࣬ңηȨⷽҲҪĵࡣ֪ԼĻϲһĽȥСܵ˼뱾ͺԼ̫ĲֻͬԺӰˣ˵ʲôҲû̫塣
һʱ˳Ĭ֮УһϮϵķ˿Ʈ𣬽üͷȴûչٰվµ۵ǻ䣬Ӧеæˣһˣȴûϣȥ˯ɣҵĻ룬ʱ仹Ҳһ˿ʱ˵ɡ
˵գһھƣԾݶֻߺһʹԭٰͬѧʼδȬһЩˡ
ʹţ˳ӡɡٰһ󼲺ٰûԵڶнüͷչЦ˳
һҹ紵Хһ磬컹ûˣ㽫ٰϽȥүǻʽҪʼˡ
ٹپ߶گ飬Ƿ죬һϵһ۵ү˸ĽõĴ֮ϣʵۼᣬٹٳأɽꡣ
ֵ̨棬ʽæµ󣬴죬ٰųһĺˮڽĻʵۿ϶ӵƣۣظоʵְҵȷġ
ȻҲ˵ʵ۲ˣӣ֣ǣٰȴΪʵ¿ۡ
ʽÿʵ۵һҲôһΣһҲ͹ȥˣȴĵүʵ۵ʽǲЩΪķصʹֻдʹͿɼڴսܣ˵£УѾòǺˣ
յСѾͳ·ͷ̳ɷ٣ϲԵúǶׯƽֵԵγضԱȣƺͬһһ㡣
ǰʹϳ˳ʱ򣬻͵͵һվںٰЩӡ
ǻһӦʽ֮󣬱Ǿٹ֮ͬʱǱڵĹǺȫ־ٹͬ죬ʼ֮ʱȴҲû˸ۡ
µ۵һյǻҲʲôԣʽɺٰص˼УЩǣµоȻûϪ
ٰΪүӦûǻ֮ʱϪŵΪ֮ϣ⡢Ϸ˵⣬λûõĻԺ㲻ٽųˡ
õϢٰȷԼ뷨µ۲ԼڳеԵ̫ãһν˵ĻȻɾǲɵˡ
ʵٰЩ࣬µ۲û̫ʱȥЩ£֮ԲϪҪΪʹڣΪһӵܱ٣ڴεĹѾǸܵУ䣬үڵǻ֮ǰѾͨģǻʽȴûмˣͼѾˡʱ򣬺ʹĹϵȻֽ
ξھٹ֮ʱйеСȴǳüչжѹţΪµ۵ǻʹʹҲˣձҪȴЩߡңٰҲûʵ졣
ʱҹҲ˯ţշת£СȻ溰ţȥԺ


299 ҹ빬
ƽĽֵһı֮ԺɫĴűĵء顭죬ƣΪʲôÿֵԼֵʱ򣬱飬˹ȥѺһŷ쳯濴ţͷĵ˭ҹʲôã
飡
űһƿˣС˽ٰһ仰󣬾ͷҲصĴȥˡ
СԵͷû˵ʲôǹغż˯ȥˣԴӱС֮Ѿѧ࣬ȻļҲѾС˺ܶࡣ
ƥٰǰͣºС˳ȥٰ㶼ǴǰȫԣСĻҲǷġ
ٰСȭͷߴŴš
ٰղûȥϽõķУһԼһ˺úõ˯һȴֱ˹ҹ˯еЩգվ򿪷ţˣˡþͻˡ
ٰ˯ʵ̽ͷСѾͷҹģ㲻˯ʲô
ҡҡСЩգȴЩߣһҪˡ
Ŷٰ˵ͷ·Сģ
飡ֱסˡ
СҪšȻȴһδˣٰЩԾĵʲôһߣôļ
СûлشĻǵͷĿѾ⣬ʹ¶Ѿˣȥʲô
ҲǡĿдᣬģٰƿţ˵ɡ
С˽ҪˣѵûʲôҪ˵ô
ٰСĨĨ·СһЩԺҪôˣƽﲻҪ뿪̫ԶΣա
ЩС̧ͷûô
ٰͷҲʲô磬Ȼ֪СѾͷʲôʮ꣬ӵִ˼ʵǾ̫Сˣûⷽ뷨СѾͷ˱ţȴǲ֪λشˡ
°ͣ˼һţʱĻȥ㣡
㡭СȭͷؾͲ˵һĻô
⡭ٰεǴĿǱģʹҲǲɰ
Сʵ

˵Сŵµģƽ㲻Ǻ˵ģ
ôˣ㸸׺Ͳ϶Ѿˣٰתƻ
ֻ벻˵Ҹ׺Ͳ𣿡
˵ѵô
Сֵͷӿ˳֪϶ǲϣ¡
ʲôʱ˵ˣٰæָ̧лú˵ôֿˣ
Ȼ㲻£ұߣҲˡ˵ţŤͷȥ
ٰһʶס֣СֻСһЩתͷ
㡢ȡٶסɣٰԼ仰ԼŶŤ
Сȴƺûһ˿Ťһ㣬˫Ŀ̧ô
ٰ̾ϢһԼ֪ղŵΪʲô᲻Ľ˻ҲǱʶˣϣСѾͷô˰ɣȷЩԽܡ
˵ͷǰɡ
ģɵĻСĶУȴƺ϶һʵǾٰĲϣߣչһЦִỨϣԳȴһֱ
ٰЦһֵֻ㲻ȥĻ㸸׺ͲôǸʹΪô
㲻ùˣֻҪϣµĻȻᴦõġСĨĨᣬЦЦϢɣˡ˵գŤͷȥٵĳԺȥˡ
ٰţĪϵľƺȵЩ࣬СѾͷôˣҲû룬תص˯ȥˡ
СԺ󣬴Żֱйȥŵҹ빬ĿȷʵЩ񷨡
С˵ҪҪϣңɫȷеĺܣҲҹֵ󣬼æȥͨˡ
ʱһһεĹȥСĽĵڹǰԼĪСʱͨ˷˻˵ǻ롣
󣬱С빬ȥµ۵һյǻһѵҪæԣֱҲû˯鷿Уʵ΢ЦĿСҹ빬к£
ϣæСֱ˵
ŶʵЩʲô飬˵޷
ҲشˡСָںݣڲشˡ
£üͷ΢ҲǴĿ£ǲöˣΪҪĿء
ΪϻǴεԣʵֱ֣СҲ룬ֻǼеϣԼҪģ벮дűˡ
Ǻǡʵ΢΢һЦˣںٶգĻǿԵģһֱȴЩ񷨡
ſԣСæʵ
Ļʼ֮Ůһ㶼ǼŶġʵһڴпϵôеĻһ⣬˼˵
Сɫһ죬ͷȥ
ʵ۽ɫڵУбѾ⣬ʱ䣬ٰС֮ľУԣСôģҲܲµ˾ŷֿ֣һûеĻƼһ˰ɣ
СЩŵ̧ͷ


300 ϳ
գµ۵ǻһʽϳ֮ǰٰϢϳٰʮֵɻΪѾͳְ֮ƷĹԱǶͳ佫ǲϳģҪϳôҲôٷɣȴҪԼϳЩ˵ͨ
ٰﻹһЩԤеģȻϳô˵ͳЩˣףүֻܴѹ˵Ҫ٣ɼʹҪҲòȥɣ
ȻЩ뷨ʼնϳʱҲͿ쵽ˣٰҲԼ룬һе˳Ȼ˴𰸣Ϊڽյ糯ٰڴһ뿴ʵ۵ҪԼϲǸȡ
Ҳܺ洩۵ʲôģȻȵۣʱ΢ͨΣûʲôر֮˵ջǵһμ˴ۣǰڵϿģܹòô¡
ʱˣϽúС˼Ҳæһ糿´磬緹ٰһů
̤ţǣĺĲӣͨԣʱٰԽԽϲƬԭѾǰ˵Ĺϵˡ
ԾҲñ޲ߣٰ˫һУ㱼ԴӳǴεĴɱʼղ뿪ңٰۣҲæԾϡ
ԺĽֵ˻Ǻܶ࣬ԣٰû٣ɿУʹЩŷŻٶȣΪԽǿʹߣ˱ԽǶ·֮ϣһӣȫĹ٣佫ϳ٣ϳ٣ҲǸְģԣ˺٣ٰһƥȺһ㣬ҡټ֮һ»켣ϳ·ϣǴۡ
ȻٰһĿⶢԼĿһƣȴֶԷͷ˽Уûкӡ
ٰɻ󣬷٣ͷԵͷʵǶϵã֪˭ҵģ
ͷ˳ָȥ˵ͷصˣϵãɼҵĽӡ˵仰ʱѹĺܵͣƺ±Էʲô
Ŷô˵ղ̽ͷǸϪĸգٰԸкʵ
ǣͷͷƺûоֱٰʲôףԼȴֱ֣ɣ
ٰеĵǣЦǲǵΪ㿳Ϫ֣㱨𣿡
¡¡ͷеĻЩ˵˵˼û˵ʲôȻ
ٰҲΪļİɣһҰǴӻҪҵĻֻҪҲҲ㶯ġ
ڵĴȫǻʵɸٰʱģױʶٰôһԣͷգףʵڴԼҲһͳλãһˣٰھеķչȴҪĶ࣬ɫһϲæлͬʱġ
ٰ΢΢һЦû˵ʲôֻǰ˰֣⣬ٷĺ档
ٹ֮Ĺ㳡صţΪǵһϳԣ˶һЩʲôⵢ飬»˲õӡ
ȻٰȻƱСЩҲĺ磬ԼĪСʱһ̫໺гϳٹ
ְٰСټӽǲ£ԣվ棬ڵһλȴҲǱȽϿǰģɵҡͷЦ
ٹٰ̧֮˸ϵĻʵֻۣһɫ۹ﵹҲʮ㣬ٰͶĿ⣬΢΢¶һױ˲ЦݣǺк
ٰһȻүԼ˽ڽеǶʱиӵڹΪ֮𣬾Ȼڳ֮Լк
֮ʣٹѾ򵹣ɽֻٰ꣬ɵվӦ˹Ҫ֮ʱأ̳̫ĸĽٰȻվãԻϲ
Ҫ¹ٰһɤӺķˣĿǸ̫ȥȴǲʶв֪Ȼڻʵۻû֮ǰ˸ߺ˳ڣôһԼ̨׶ûˣס⡣
̫ȴЦţĿٰٰȻʶǣȴʶٰٰǺ֮ǣԼֳٰɱԼҲǱٰŮӸȥʹĪڲ٣ٰͣԼٵȨûˡܲ
Ǹ̫ǳؽ¹ĵܵܣ빬֮ʱֻһС̫࣬һֱ۸ֻھʦѪҹ֮󣬳ϻʵ˳Ϊе̫࣬ڼϴ඼ȵ۵Ḷ̌үϲǡãֵĺǹɣ㱻үǻ̳̫ࡣ
һֱҸѰٰĶ̣ԱԱ֪ʵۺٰܿԣһֱҲû˵ʲôû뵽ϳĵһ죬Լץ˶̴ں޲ЦзȻ۰
ñһĸɤӸסˣеĹԱĿ⼯ٰϡüͷЦͺ⣬Աɫ죬һ㡣
ֻ¶֮ɫæй򵹣ϡ
֪Ļû˵ڣʵȴɫһվŭô󹷵


301 ʦ
֮ݶҡʵһŭ£еĹԱסһ»ҪɱˣٹٳٰгģһѺٰΪ½ԱУɺҫֻۣҲֻϿԱȼ磬ǣϵĸҪٰʵˡ
ۿôһˣҪ»ʵֶУڳЩϧһϵĹԱǰ飬ȴĿ⾯£ͣͷĬˡ
봦ֻعͷϰ
ʵûϣǽŭĿת˳󵨵Ĺūţһ˾Ȼڳ֮ϴСУţȥʮ

ȺһƬȻϸǲ̧ͷͷѾĳһɫӡǣԲ
ϣĸıԶţľƤϵͳĲҽа
ʵüԸԶһЩӰ쵽£˳ķټʮ
ǡһ̫Ӧȥвһĸоʵһһˣֱģѡ
һ㱻ԶˣҲȺԻϵе죬ֻһƽƺûзʲôһ㡣
ʵѾԤϵֽ֮ԲԼһϵٰ飬Ϊ֪ʵ۲ΪٰͬҲ뿴ٰڳûʲôӶÿôۻˣһҪԼĿƷΧ֮ڣȵõñһܱʣ»ʵǻôڵһͳִء
ûֹϣΪһҲģ϶飬ôҲ̫һЩʵۺٰ˽ô᲻˵ĸ顣
ڵȻʵۺ⣬ɫ΢Цƽ
л£վ΢¶ϲɫȻǰһĻЩ죬ٰûܹǺõģ˻ȥصŻʵ˵
Щʧû뵽ʵ۵ĵһ仰ˣȺ֣̿ʵ۽ŵǰŵģû뵽һ˱ûһ飬޵ȷǺʧĺܺá˵գʵ۵ɫһȻ⡣
ϳй򵹣ӷΪͳƣ͸լһǧĶͳϽӪʿӽԱոʧء
ϿͷлӪսǿټǰԼеˣоʮνǳбȨ佫ˡ
һЩмصĳӶѾԤϵµۼλһԼܳȴû뵽ôȨɵãͷһһŻ᲻Ȩ̫һЩЩ̲סĿͶϵϣȴͬһʬһ㣬ޱ飬վֻƱˮһ㡣
ǲƤģѵᶯǿţ˵ʲôʱ򣬱ᡰꡱЦ
ȺѾٰеĿⶼϸ֮ʱʵһֵţ

һȻôǶôٰٰٴγΪ˵Ľ㣬ЩȻĻǰ̨ǰȴû¡
һĿ⣬ʵЩܣΣһͷүǶ㿴Ż治ǸζŮӻˮԹϲЩǵȷʵô
лϡʵۼȻԼùٰҲ飬ֻǹ
ʵ΢΢ͷ񣬵ؿ
Ⱥ۾ͬһ㣬ʵ۾Ȼ񣿲ûǾɶãʵ۾˵ɣƽĵȵ۴ʦƣλ䶼ţȴܿ϶ǰɣ޽ձ϶Ĵǣʵ
Żʵ۵ĻȺһγԾѣȻʱѾֵķзǴӻʵ۵Ŀ˵ȴŲͬ壬ǻʵõǡٰʦƣǡ͡⡰͡͡Ȼֻһ֣еĺȴ֮
Թֻлλáʵ۸󳼵ĶԶǡ͡ʵȴ˵˴ɼʦƵķͬСɡ
˰䣡ʵۿŹ
³У뷢԰ףһ̬ӵģգϳǹٵģǰʵ۷ŭʵѾеİƻ´Ͳϲֻʱ˲ֻһ֪λãȻ귢ʱ򣬿ԴѾû˼
Źµģʵºͣ˰飬˵˵ʦƵ
ǣ£µͷӦʦƴŵʦ֮׵ĵλȵʱʦ֮ױȵۣȵ֮ѧʶܱȣ鷨ɣһΪʹҴεӵĸǿ٣ҵгɣȵ£ʱڻѧҵΪϳΪжһȵۿһʦƣΪϾƳɣȵԣƴ˭˭µĵʦӵеʦߣǻ֮ʦҲҴ֮ʦΪʦ
ʵ飬кܶϳ֪ģʵ֮ù˵һΣ޷Ҫٴǿ£ȺȵģҲִС
Ź˵գʵ΢΢һЦٰʦơ
ٰӻͳһٷ壬ЩӣȻֻһСС񣬿ǶԼȴӰ켫û㲻ᱻүأûԼžӦ˰ɣûԼʸûУôϳͬءȻֻһ񣬿ɸԼ̫˵ĸעҲ̫ûеĻ
ʵ΢ЦʾٰȻȵ۴ƣȴûдּ⣬գޱ㲹ϣҴεʦʦҲ˲⣬Ҳ


302 լ
ȺȻճԾ̫ˣѾЩľĬʵˣ۵λȨĻٰǳߵˣʵ۲ùǶô٣˸붼롣
ٰڻʵ׵ϣɫƽƺûԴ˲Ϊһ㣬ǣȴƽˣţ˵ĸо֮
ʵۿȺ΢ЦţٰãΪٰȻڳеǿ椵ıʵĹεĹŮǴĿֻõŮˣǣһĹϵʵȻٰá
¹Ⱥ˶ſʼ೯£ǰ±ԵСˣ޷һЩսûŵһЩ񣬱߹صļȵȡ
һյ糯ɢ֮ʣʵִٰһլԺլԺϵĸۡʵǹ˷㣬ٰܸ˵ġЦɡˣ
ɢ֮󣬴೼Ӿ߶ǰϲٰǰЩΪٰѶڳһԶ֮ˣҲһ١ٰʵЩԽܡ
ٺ١ٰЦغͣһֱΪԼƤġ
ϲЦ
ЦĺܺЦ
ղ˵ʲô
ȺŹڴʱα·һֻҪ˭ݵĺãӮø߷֣ڽ;ϴӶŸõķչ
ڵֵٰ£ģĳϲᵳȻŹᣬȻٰȴϲΪαܲڣͬʱһֱھУڳû̫Ȥߣٰʵ֮ǽһˣԼЩĳߵ̫һϲҲûʵв¼ɣһ㣬Ǻܿµġ
ԣЩٰЦһĳҲŴ˹ǣٰĻȴЦˣֻٰɫһЦǣڼ˸λˣҲŷԼƤȻǲۡ
˵ţҡҡͷˣȥϵڲԶ΢Цţȥ˲С
ͻʦһôʶʱ񣬲ʶ̧ٵˡЦŵҲ̫ЩˣȻαЩǣΪ֮
û˵ٰ꣬ô˵ǺܲϵҵȷǲмϵջᴫҲʶʱ֮ȴҲᴫ֮⣬ЩνҲ̫ں˵ţǺһЦֵǸϽȥ·Ҫ
ҡͷԺвסͦôŰ
ԺǲɲԼİʲôʱԺͷϳ֪סԼĺã˵ôѲԼĹѡ
ϴ͵լ˵ǹѣ
˵ô
˵
ģ
ģ
Ǻðɣˡ

ٰ˺٩ȥլ鷿УʵȴǾ˫Ŀ̽Ļ㱨֮˫ۣ΢۾ЦȺƤ񣿡
ǣ׶ţЩϴ˶ɵˡ
ʵ۸ЦģȴֲǣһЩССļǳԸ޵θڡںˣ
ʦϴȥլˡ
ţˣ°ɣ
ϣǵʦǱߣ
ÿ̫
ǡ
̽º󣬻ʵ˼ƺʲôһЦẰ˰
̫뷿
ȥ빬
ǣ
ȵȣ

ȥɣլôҲȿһȻԹˡǺǡ
ūס


ٰ͵ĸլ֮˶ЩɵۣϵլԺΪǰʯʨ˶ߣ䣬ٰլԺԺǽ༸ۡԣٰҪϵĴˣ춥סԺˡ
ģϻٰٺЦţլΪ⣬̤еǰ¥ϹһĴң顰ʦ֣ǰʯʨҫ۶ˡ
ͬˣͲͬ˰ҡͷ΢̾
ҲٰŤͷЦ
Ȳ˵ʦ˰ʦʦ֮ʦλͬȻҲǲͬģôұȡϵĻ˵һԹ
ٰЦȻ֪ڿЦƽ϶ȻĬеģҲֻٰǰֳܱɡ
ٰļЦô˵ǶˣģҪǱӪ
ϰһۣΪҲ֪Сʲôĺ㻻㻹һء
ǣ˵ǻϵģֻеǲȰûȨ㻻Ҳ˰ٰ̤ǰڴһѵҺ㲻һҺݶͣŲϡʲôȨء
Цţʱƣ㶨Ȼһ
˵Żһܼģ̽ͷһŻ˿ٰٿ񣬵ү
ٰۡûѪ磬һûʮ꣬ͳүˣȻүƣ޹أǣһȴЩܲˣüͷ΢үôôŤ
ϡܼЩֵ̿Ǹôƺ
ƺɡǰҲǾԺ类˳ƺˡ
ǣܼҵͷȻʶϣǣܼҵˣЩģһϵźٰ˵̬λһλͣԼﲻˣԣòһ
ߣϣǽȥͷȥǱߡٰתϵļԵ
ˡҡͷҿɲתһȦعͷٽԼԺһӵĸо
ٺ٣ɡٰЦŵҽȥˣȻȥЩʱ˹ȥ㣬Ϻúúȼ
ֻڵݶߣƾèĹȥЦ
Сңٰŭ״ҵṦ̳ġ
ʦУͽ
ȥȥȥǼȥҵ顣ٰӣ˫ȭƺٲߣҪ֡
Ц£ʼǲٰģ֮ͥ£ں棬Լںأֵˣ˵ˣҵϢǡ
ţٰͷ˷ֱصԼլԺ
ٰɹܼ·̤룬һԺУʯ·԰ɽ˹С¥Ȼûлʹׯ֮Ժ͵һܰζΪϲӿ˽Ųȥ
ݣ˻֮ڣ쳣ţɫĳ裬ζ룬ٰߵ˵λĵ˵ͷ
Ȼ崫һٰˣ
ţٰæŤͷֻ߳һüĿ˱ǣϴ֮ɫԲཱུС죬ǿɰſɰףȴסˣѾͷ㲻ô
СС죬Űһ۵ôϣ߰
뵽ȥˣٰɻղ˵Ҫߣ
ֲˣСߵôס죬ӭô
ӭ㲻ǶˣٰҡͷЦ˵ˣҸҲӭôǰӻˣԼ˳ȥ
㻹ǳôСվ˫ֲ
úúáٰסļ˵ɣסã
һֱסš
һӣ

Ҫˣ
ǡŶޡСŭĿ˭Ҫˣ㣡
ãٰӵȻĻһ㷳
㡢㡭
ҡң
ߡСȥ
ߣѾͷתתȥٰվȥ
Сԥһ£˳ȥ˶죬ƺˣһЦ
ʱĺܿ죬֪УɫٰʱˣȥϣɻûԸȥȻܼ˹˵һλźĽ
ٰ֪һҪ飬ȻźҲܵŴլԺźܹҲ˲ٵæùܼ
ܼ˳ȥһźĽֵܣˡ
Ŵ磬˵ٰź£תͷСѾͷȳȥԼ£ˡ
С˵ͷһ˳ȥ
ٰźŴ磬ʲô£
ġźƽһºȻƺ˶ֵ˼
λסôٰνŵĵǣֻмǧˣǶ֣ôô
һ㻹ȷźܲܳ¹Ҳֻۣǵĵʱ۵㣬Ϊڰ˵Ȼ
ţٰͷ⵹Ǹ鷳¡
ߣȥ˵գٰ˽ǣ˹;ֱȥˡ
СϢæ׷˹һٰѾߵĲӰֻܷ߷߶˶ţٰľͷ
ٰźֱӪУˣȻפضȥ
FЩǵĵͳˣֻô˹ȥһȻͻȻô졣
ûϵҿƬĵƣԱ߶ֻ֣ҪȽҶ֣һֱãжΣաٰЦιȥ뿴ǲĸҷǴ̫ˣѹסˣȻὫ뷨¶ǲˣûѹҲǲõģԣӡ
ǣFͷֻ»Щͳİο
ֵٰû£ڿݺͽûһȻԶˣҲ޷
ٰѾ˵ˣFҲ˵ʲôˣ˿Եͨźᣬ˳ʱദѾһĬ˵ͷʾʱ򣬼˶սˣҲͳһ⡣
ţʱӪûһУֻźٰϵˣFźС˵ЩʲôȰȰͳˡ
źֻҡͷЦٰƢ֪ģѾ˵£ȰҲûãԣԱտڲˡ
˶װеԣ·ܿ죬һңȻפء
ٰ·֮ʱ鷿Уһµ̽ĵس˻ʵǰ¹񣺡ϣʦֻȥȻפء
Ŷüͷһ˼һ̧ͷҹȻᷴô
ʮþȣҹ̧ͷͻһȻһŮӣĿзӰѾӴˣ£ֻεʦ˹ȥܿ򡣡
ˡʵ¶һ˿ݣ漴˺ٺ󣬾߶ʧָһƬƽ
ҪҪ֪ͨʦˣ˹ȥΣաҹͷԵ
ˣʵ۰ֵȥȥɣ޿һԥҪҪҲһᡣ
ֻ˶ԼǧˣܴӮġҹ
ҲǱһ˵ʵƽ¶ãôܷĵĸ̫Ȩ
ˡ
ãȥɣ
ǡҹӰһҹɫ֮С


303 췴
ٰȻķ֮ʱɫ¹䣬ĵ˷ĳǽ֮ϣװ׵ģһ˪
ķ紵ƬҶɢͷľʿ˶УٰȻˣ
źǰͳǰ𻰡
ͷϵľʿһңһһصѾȥͨˣͳԵȡ
ٰ̧ʾͣ£ǳǽһ֮أŲ̫ߵĳǽϾʿ䱸ţĵײɵõЦһȻҲ̫ļһЩԣֻɵӲſ췴
ԵĶǴεľӣܣǷ˭أԶԼҲɣ벻ԶɣȻεıĻһ˿ҲûУԼĶԷγ̶ˣȻȻǲġ
һȻǱϢֻǰǸֺѾõľ磬ͳ𻰡
ͳ죿źŤͷʣٰϾ
ٰüͷ΢Ŀбӵĵ˵Ҫ£˵仰ߣûʱﵢ󡣡
źͷųͷֻ·Ҫȥûʱȥˣͳ콻仰ߡ
ȻУٰΪʦϢѾ̽ˣռȻӦò·ô򵥣ν飬ٰǣûסٰȴҲûа취ס̵ģٰҰ
ζ᣿Ȼµĸʵ
Ȼüͷ壬ɫٵıãƺԥʲôڻȷٰǲѾ϶֪ͼٰҲӦǲˣȻҲ룬ԼȥĻɶ׶༪ˣ͵ؽһҧس
ǣӦһٴܵ˳ͷԼس󣬡֨ҵ𣬡ಣһ˳ȥֱٰؿ˹
ֵСġźۼֿ죬æٰǰ̧еǰ

һصź﷢źᱻ޴ĳҲˣͨϣһĻڡ
ţ쬡һ֧ͨҲٰһβԣɫһæˣ
һ£оʿź뿪ȥ
ܣȻվ˳ͷ֮ϣٰȻĴ˳ˣﲻˣɱٰͷһ빦ȥ
еĻȻǸոյǻүãȻΪڴеţȻʲôɹûУȥԣɱٰ
ȻĻȼһ̻𣬳ſ֧顭춯֮ǰٰ·ϵı˳һٰ֧
ٰüëһôҲû뵽ȻȻзԼСֻ֮ôˣһȻΪЩݾԼűʿ᲻ȻӲȻмǧˣԼ˶࣬ǴҲǸܾ˵Ľ⵱Ȼٰ뿴ġ
һµĴֻˣǣ·⣬ȴӲȥٰüͷһ壬һֵָȥ
Ȿʱĺ·ȴòˣٶ˶ļ֧졣±ٰȻĶǲ͹֣ڻϱٰҪˣܿ㱻˦
ٰһ֣ʧһ㣬ҹɫŨȻ¹⣬еĿɼȳʮףһ׷ϵѶȾʹˡ
ȻнٰѵĻԼӵ꾩ϣСˣ뵽˴ԾԼ㳲һ׷С
һʱ䣬лͻһͬϵķһ㣬ȻļǧһΧɱٰ
ٶʱȻܼȴеĺ˳򣬶ԵҲ̫ߡ
ٰԼ˶׼ãֻҪǸҿģһɱȻЧı׷ľ룬ҽȴ׷
ۿ׷ԽԽٰ࣬Ȼɫһ䣬һֱݳǵķܣһȻֲɵӣȻǰ˷һ룬βл֮£ˡ
ȻҲпȻڲûôȫٰȴðգһ뵽һ۲ڵΣ׷ƺſϱߵĿӣǱܣжʱˣ亹˳ٷֵһЩ롣
µľʿʹȻĳţٰæͨFźᣬֵǣ泷
ǣͬʱӦһ֮󣬿ݾٰǴûһ˿ɣΪʲôʶıĵȥˡ
Ȼ׷һٰϵͷٰȻЩͣץףæмȫ׷ȥֻҧסٰˣѣȻʲôֶˡ
еҶ죬ʿĽк˷ٰȴǾ߶ĬţȽϣһԿǷʿʱȽϸߡ
ǣٰߵҪȻϵıٰܶ࣬Ҳû͵ΪԼ˾ɱԷļǧˡ
ٰºвԵţʼպ׷һľ룬ǣԽԽˣǵٶȲò
·ԽߣԽǲ϶ԣȻ׷ٶȱ
ڣ׷һУ˼ʮʬ壬̱ӣһɱʽĻοǣȻ׷ȽϷɢûһӵϣֻаʮˡ
ܿ죬ɱ׷ˣź׷ûе֮ʣٰ·ɢŲŵĻҩ·ɢ䡣
Դӿݺǳٰ֮ûҩⶫܺãԣݾƽҲЯЩڽ֮֮󣬸ˣٰĴ㣬ҩĺ㡣
·ɢϺ󣬿Щ׷ٰߺһ𡪡
еĻӻӽĻҩ֮Уڣһߣ׷׷£šȡĻҩȼ֮һƬ𺣡
Ĳҽ𣬽Ŀζ϶ĶڻĻҶҩһ߶ƽ˵׷Ķࡣ
Ȼһۣ𿾵ĿɶԼı


304 
ٰҪɱ㡭Ȼŭţ쵰Ҫܡ
ģԽǺٰܵԽ죬ȻĻƹ𳡣׷Ȼ໡һ޴޺˳
ȻڶУѾŭ𼤵ʧȥǵû̫ᣬɿ׷ᣬھԼԶ޺⣬Ұ޶ڵ˵ҲвǶڼǧ˵ľ˵ʲô㲻ϣû޺
ٰȴΪȻ޺̫ϤˣҲƬУٰһΣǸʱͺЩǹĴں֮¡
ֻ治֪ôûǹôȥԸҲϺӳʯҲУȻȻûϺеıġ
Ȼ֮ʣȻһ޴ĹǰѪð˿˿ɶߵΡΡӰÿһһ𵴣ʵƤëͨ尵ڣ͸ź⣬ͷһ¹ǣţһ˫شŵݰ۾ȻͷʶԼĴԼǰԵľȻһ
УҲ᲻˼ȥ׷ٰˣսתܣǣսȴŵɪɪƾôҲһ

һֻ޴޽ŴŷͷѹȻ˫һȻԾ˳ȥɲǼ䡰ۣһѪĽսȻ޽̤࣬ͬʱȻҽһ˫Ҳ޽̤УϥѾһƬѪģˡ
Ȼҽźȣµʿ˵ﻹ˸ҹǹȴûϲһţһԵĻ𺣣ŭһ׷˹ȥ
ٰߵԾĿһĻôҲţȻ¡ʲôµսҲŵĲҶˣٰ´˳˵ȴΪָӲսһʱ߲ˡ
ٰüͷһ壬֪˿̲ܵϻҩߣ
ৣֻսͻҩĶ߶£ٵĳԶȥ
ͽܣٶȿ࣬Ĳҽк޺˷ٰɫأµĺһƥȻϺˮ죬ǲûΪ¶Ҷٰ̬ĺĲӣڶ봦ǰӦԼʿĸ¡
źᡢFͨ˷ֱڶ׺Ͷβһٰߣ봦ŶҵĿƶţöûԱȻЩ˵ģҲֻˣ໥£ҲٶӰ첻
ȻǵٶȺܿ죬ǲû˦˹ûãߴľѵ꣬ϣ֮һԻľ߶ײĶѿ
ʿȻɰնܲǰţǣﶼһѺµٰĨĨͷϵĺˮϵǹ⿪ʱǹͬʱԸ˽ҩ·¡
ۿԽԽٰȵʿǶ߳˻ҩشȻȵ𡪡
Fһӳ˻ӣȡҩѸȼڹ»𣬹һ˻ȥ
ٰͣԸ˼ȥΪԽľԽܼԷֹ׷ֻ£赲ǹǣԼٶȡ
ٰѡȷģڶǰ£ǹԶȥֻʧٰԲҷ;裬ǰţûһ˵ΨһǽƲ̤졣
ԶĻԽԽҲ֪ǹܲڻдǣǲЩߵĻһյôһܹ⣬ԼŵģȴƱȥνܣܵĲǣȻµļǧʿƽһЩ
ҹɫ·У־кͻʹǲͣ£սֲֻ֪ԶĻô
һ󱱷紵Сѩٰ̧ͷ죬ԸаοһѩǼʱȻҲ֪ʲôʱǸͷ
ѩƬƬѩеĻѹȥٰŶһֱҹһֱߵ죬ֱƣʹأ˿ʼ£ߵ˷𣬽һ¡
ٰ֪Ҷ̫ˣҲ֪ڲͣ£ȻߵʱҲкö߲ˡ
ţƲ̫䣬ȴֻľֺǿµģؼûз£ͱϮ塣
ĻѩԽԽҹĴѧȴΪ˿ɱ˵ĻٰݣؼǣһѩȫһƬɫͷֲѰһڶϼѡ
һҹҿ౼ֱڣٰǲòϣ·ˣҪǣ֮ʱǰ׼õˮ͸ȫϣΨһһųԵĺ͸Ҳֻٰһˡ
ããѩգһܣһ⣬Ѿƺ˵飬ȴ˶ıĪǣվҪô


305 Ϥ
ѩԽԽ󣬳ƬѩãҰȥ춼Ǳİɫѩڷŷ裬еĴѾѩ
壬ʿǵֽŶЩľһֶɱǣһҹĻȴΪҩȥѩû˿ȼĶǰ±ȴҪıˡ
ٰɫѿڵĻףҲܴʱԽļʾԽԣе˶ƣ۲ھԲϢʱ
ٰźᡢͨF˽дߣһ󣬱ȥٴҸ·Ȼµ˶ԸΪˣҲû̫ԹԣУȴޱȼѡ
ٰҲͽߣֻ£ǵ̬Ǻܴģͬʹ࣬ͺʧȥ˴˵Σʹͳ죬ֻͨľʿһ
ͨϺȻźFϱɼţ·ϣѾкüֵѾݲ˺ƣε˽ٰǶ£ΪڴҶƣѾˡ
ٰȴȻֻܾ˵һ仰㽫Щ˵ȫˣ˵ǵ£Ҳһᶪ
ѩɼٵĴţȴԽԽٰḧźĲӣƺڰοΪʱıѾ赹ʿˡ
ͷϲ˲䣬Եúǣٰתǣ·µ࣬ʣµˣҲΪ֧Щ֧Ųס
һҹıܣȱˮʳͺ䣬ѾЩսľʿûٰǰУڶѾڵ˯Ҳηˡ
źFΪȽǿÿ˶ѾһˣҲѾЩǿˡٰƣű˫֣йŰȡůƽʱѾͨ죬Щľ˫ŻеԵǰţ¡̤֨֨ѩǧƪһɡ
̧ۿɫֱ治ʲôʱֻƺߺܾá
ֹԼĪʱߵˣѾ޷ڴЩ赹ĺ߲ˡ
ͳ죬ʵ߲ˣŴ߰ɣϢһһٸȥһ˿ʼ˵ĻӶıڴҶһɾ˴ͷһɣŷߣˡ
ٰ̧ͷԶȥ֣Զһɽ£ջĿ⣬˵ֵǣټһ£ǰɽЪ
ٰĿôҶһ·Ϊɽ£ľϡ٣˵Ȼӵĺ䣬ʱһóǰһ·ڷĵط
ȻʱֻȴҲˣʿǴѾվɵͳˣ߲ˣЪһȴ߰ɣ
ֵǣﲻЪͨЩҲѾǿ֮ĩ˵ʱ촽Щ
ЩѩдľʿźŭЩٰ˵ȴ̲סˣһĭѩУŭǶĻүǶôͳΪ˭һ·һֵܶû£ǶôǵǺãĽ˭۰
źĻȷʵͨЩãһ˵ЩҲסȴûԹԣֻǵͷЩǵĵȷȷ߲ˣ˼ûվЩֵܼģӲҧվٴǰȥ
ٰ·ѾˣסЩͻĴѩȴҪĸԴҪˣվǵֿס
źļŴ磬ϢһɣڱҲûãɣЩ˵ǰ̽̽·ΣǣԺ׷ǣ
źŤͷ˿ЩվľʿͷҲЩȻ˵ͷŻߵ˳ɽ¶ȥٰǵıӰҡͷ̾һֵǣϢԣ˭ܸ˯ˣһŸ·
ٰΪףڴûȡů֮ϺֻǿԼǣ˯ŵĻĺ³´лͬҲٺܶ࣬һҲǺܿܵġ
ʿȻӦţǣЩվԲס۾ֻٰ֯ȥǣʱʱ̵̿Ķţһ˯˹ȥҲѲˡ
ʱһһεĿϵٰҲӿòվ߶ۿЩʿֻҪһۣҲвˣʵζ˶ԼģǰǴȥ
ٰ֮ʱأԶһӰܴĳ߶ٰһĿȥ˽Щźᣬæӭȥ
źһţһ㺰ͳˣͳˣǷ˼ˣоˡ
ٰȻͣ˽ŲͷЩж֮ʱϢжѣܵźԣĸ첲Ŵ磬˵һ㡣
źĵֵܣģɽϷǰвԶ̣ѰŹȥˣȴˣڵȡůһ˵ǾǰԶһׯֵȸȥˣ;±ǣȥȺͰһЩʳһ֪ͨ㡣
Ŵ磬ĺܺáٰοļ¶ϲɫתͷֵǣоˣǰ˴ׯ˴˯
ϢĵģЩ߲ľʿһϢͻȻһ㣬ҧվ
ٰкˣź󣬾ļӿ첽ǰȥ·ȻɼѣǰɽϵĻѩܻȸղ࣬˵˼֣ѣÿ˷һЩڴҵ໥£Ȼûеӵģٰο
ɽ£㿴һֱĽӡֱͨȥضǻѩͲÿʲôǺţѩѾĽ߹·߹˳
˳Žӡһ·£һƬ֣ǰȻһСϪСϪϽṳ̋СϪһʮ˼ҵĴׯǰھСϪԶһ䷿ݴǰľʿΧ˵Щʲô
ٰĿȥԼƺһŮرϤٰ˫ĿȻ̫Ϥˣסǰŵ˫ȣɵõĲһ̤ȥ̶̵ľ룬ȴôңԶ
ߵļЩȥУȴĿȴ֪ҪĶʧзľᡭ


306 ҵ
кֵܶܣǶǮ򻹲ôһʿð˵
һεиŤͷߵϸˣЩеҲͦģ͸ǰɡ
ϸ˾ǿǰŮôɣòʲôӣҪˣǸ㲹õģǣô죿
ǡи˿ϸˣҡҡͷûڼ֣žʿ̧̧֣ʾԼҲΪˡ
ôǻȥٸͳôһԵģǻƭɣ
ǰһ£ͳˣݾʲôʱ۸գİɣǼãȻҲġ
ǼãҹŮô죿ϸ˶ſڣɫѿҲʲôͳ첻ͳģǲС
ҲиЩȻͷ΢۵ϣһ˿˸һٴתͷϸ˵ٸһЩɡ
Ů²ġϸ̾˿ǻƽˣһǵģǣڡ
ֵǣʲôǱߵֵܶڵأǸӣȥˣ˻ͷٸͺã⸾˲ϣǻô
¶ɫǣͳ֪ˣǡ
û£ͳҶš˵ţӻͳһһӣǰһѽϸƵһԣҪﴳ
иŸﱻƵɫʱˣһŭɫȵǸʲô
ʿȥиǰʿ˳ƶƣۿһϵĻиΣˡ
Ȼٰŭס֡
ʿһ֪ͳˣŵô˸æ˻ͳˣҡҡ
Χǰľʿһ·ٰӰ¶˳ٰǰݺݵصǾʿһۣ˰֣ʾ¡
ʿæȺ棬ٰ֪ⷽǲݵģǼҲղֻƴһʱŭʱȴﺦµ
ٰûǽĿ⣬Ͷλииϸߡ
ٰ˫ĿǸӰ۾ʪＤĲѣΪһҹıЩѵ촽˾䣺
ˡ
иһƬհףŵתͷ˳ٰһӢȻʱѾͨ죬ϤףȴһҲûб䡣
û˵Ҳûжǣ˫УȴѾǽˮ˳չСֲɵõĽ˽֪ԼǲΡ
ٰҲͬϣɫӣϲãԹֱ붼ϣȴǲš
㣿ٰ͵ǰȥһѽӵ˻Уҵ
ࡢ๫΢΢ſСڣ˳

ʿǶɵˣ๫ҵ찡λͳˣղǸͼƹľʿŵġͨ˵ϣ亹˲佫ʪ͸ˡеͳ츾ˣղҪƵ˵ĻǶͳĶӲͣ
ԽԽǺ£̼ô·ûһ̣ôҲվˣ֪һͳ˻ôʰ
˶֮Уû˵ϸҲ𾪵ĶٰλŮôôֳˣ죬Īû̫ܰնУ
ãŹٰ˫ַļͷ̧˫ĿȻûһʼʱôˣǣƽ
û̫ˣٰٰòϵۣ֪˵Щʲôˣ״εĵ֪ģӦ뵽ģҵôãôô׾أ˶ˣô̫ˣ̫ˡ
๫̧С֣๫ôǲΣ
Σǵģٰҡͷģҡ
ҲãòҪѹͷļϣɫҸȴֹס๫Ҫ뿪£ÿζε㣬ֻһֱס㣬ÿһ㣬ʧˣסˣ֣뿪ˡ
ٰͷЩ̲סЩˣ۵§ҵĺҲã๫û㣬Կˣ๫Ǹ
ţһ๫ǲãһˣ๫ǻˣˡǣŻˣÿ춼룬ÿ춼ţȴš
๫ˡٰҧҧ๫뿪ģҲˡ
ģ̧ͷ
ģٰصĵ˵ͷ
ǱáĻУ߶ţǱá
ٰرס˵֪ںܼԼֺγأ˿̾͸˴һЩʱ䣬ñҸɡ


307 һЩ
ѩ̻ͬһ㣬һҹڵڶͣˣգһ»˹ʣͬ̿ϴε̫գů⣬Ļѩҫ۵Ĺâ
ͳǻô
ǰ
Ҫģ˵ûô
ͳ커ţʲô⣿
Ӳǵô
㲻ǲѷƵǷ˴ͳ첻㣬㵣ĸƨ
ģΪ˴ƽЩӲŸӦõģǣ


˳žʿбȥĿ⣬ӰѩУһֻǣС֣˼¡Сٺ
̤ڵ֮ϣ¡֨֨Ĳ̤ѩн࣬ͷƫٰļͷŲӡ
๫Ϊʲôǣְ
Ϊ๫ֲǣ֡
Ϊʲô֣
Ϊ๫߰
ɻ̧ͷ۾
Ӣϣһõ΢Цϲǣֻ֣ΪҵĻһЩ
Ĭأµͷٴ̧˫Ѿģˣˮӿ˳͵رشˣˡ
ٰסļͷҵߣˣ
ţ˵ͷȻ๫úҸ
ٰ΢ЦҲǡ


ˣˡһʿŸ첲ͳȻ
˵ͳĻ
˵ô
ûĻһ˵ˡ
ɵȻû˵лƨ
㡭
ʲôأF˹
ǡ
ߡźͨF󣬳Сӣͳͷ˵Ҳ͵ҹһȥ
ǡ
ʿæܿˣȻǲûԶܿһξ룬ĵػعͷһۣȴһ۾ֻźᡢͨF̽ŲӣǰǵλŤʲôƺ´һƵء
ʿ֮ԱǣĵĿλָʹһ̶ۣȥٰǰǾ仰ԽԽζ̲סĬԭ߰ͳȻѧʣǵʦ˵Ļô
紵֦ҡΣ֦ͷϵĻѩ£͵ͷæУٰŤͷ΢Цſ˵ô
һ㶣ͨһЩǰͳ죬ʾʲôʱȥ
ŶٰͷһȻ״졭
ǣ
ô
ûˣ
ûˣ
ͳ죬ûˡ
㻹վʲô
羰

ͨٺһЦͳˣٺ١
źһѽͨӵûһ
˵FȻҪǿһЩͨͬʱҲ֮һ𡰹ˡźһţ˫֣תͷֵܣСҸˡ
Ŵ磬ʲô£
ûС
ҲҪ羰
źҡͷҲŲͨء
㻹ߣٰЦ䣬ٰŤͷ֣ʾû£Ȼٴת˫ء죬΢΢̧üһһٵš󡢸硭
ٺ١źٺһЦת׷ͨFȥˡ
ȵҡ

û
ԶȥڿЦ๫ǲôҼǵĵ˵ԴҪʩڹϲܽ˽飬˽ȴҪºԴ
ûµģٰͷҺͬģοҲѡȻѣöԴѵķܺʡ
ƶǶ˵ͷȻٰ˵ˣûʲôɵģôΣֻҪ˵ǶԵģţΪˡ
Щӿˡٰ֣쳣º͡
ҡͷ๫࣬ټ๫ٶĿʲôء
ȻطѾһʱ䣬ǣһֱϲҸ֮Уٰûʹʱգôģ
Ҳֻ˵һݵϺн͵Ǹʱһţ֪λҵĴʦʲôģ
ݵϺУٰͷһ˼ȻһμϺУֵôɲ⣬ǵڶμ֮ʱǸɺɴŮӣôϤȴİ
ϺеʲôˣӳʯӶȵӵˣӲɱˣһֱˣһˡ
ٰôҲ벻ϺеֻÿЦҡͷ֪ǸϺ˭ˡ
˭׷ʵ
һҼΣȴ֪˭ĺС
仰ЩìܣȴԼһЩû׷ʲôֻ֣˵ͷ
ͳˣԷˡʿԶղλָʹȥһ죬ˣͳǻ˵ģϵǣٰȻ΢Цĵ˵ͷ
ʿæȥ
ٰ§Źļͷ߰ɡ
ţ


308 ǰ
һ磬źٶУֻ˺زԼߣ˾ϢʳĲ䣬Ѿ
ٰ֪Ϣǰ鿴˵ƣǸѵ촽ղˣüͷ˰οһ󣬻г⡣
йźᡢͨFˣϸһг̵¡
ٰɫصĿͨͨ㸺ʳʣµʳʳã
ֻʣˡͨǵԵ
F·̽ˣٰŤͷʵмյ·̣
ֱߵĻյ·ӡFǣǲֱߣ˭ҲŪǸڲˣֱһϵĻˣƵҲա
ٰ˼һȻվٵˣձߡ
ô죿źü
̧ߣһûҩû򣬱Ҳôãһ죬ļʾҪһЩֵٰǸʱ˾ŶΣգߡ
źЩ񣿡
һߡٰȻԵ
źЩεǣǲЩ㣬һȥҲǸ鷳ôã
Ҳ£ʳﶼǳˣô죿ٰԴŭ⣬һֱźΪôҲû뵽˵㻰ʵҲ֣źڸ֮ǰǿݾˣνᣬǸʱ¹ðպ˿ݾȻҲûʲôɫźȻ۸գҲǲû̫İ֮⡣
ٰ֮⣬źͷĬٰ˽ãһû˵ֵƣǣϣٰŭֶϼľηǲԾı¶˳
ٰԼĻ˵Щأףź˼ֻڴôˣȻᵢг̣Ȼȥ֮ٸЩãǲûв˼ʵźҲΪģϾں˶ٵʱڣ밲ô˵ĳסҲǼ򵥵£ǵĸԼ鷳
ٰǰҲ£һ£źļŴ磬ڻȥõͲõˣ´͵ԺһûãҲЩʱס¾ǣпյʱ˸ɵ˵ĹǮǻϸģҲҵʲôҲǳԵ˻ˡٺ١
һЦջź˵ͷˣֻĻЩԸԸأ
£ѾȥˣӦúܿнġٰѰһطǱһϢپ
ţٰԱҲѰһط£صţʱŸ˹ߵǰź˼æ
ˣá
ٰߵľʿôƺЩϰߣɫ΢΢һ죬λá
ͳˡϸ˳ôûٰôĹ٣֮󣬲ɵñҪ¹
ٰۼֿ죬æǰһѽɷҰĸҵĸңôɣŮĵ
˵ٰظϸһŮ
ϸЩܳҵؿæ񣬲񡭡
๫ģýţ͵ġ
ŶŶ۾Щʪһֱû뵽ôõĹŮû뵽ŮȻĹ١
ϸ˵ţźᡢͨFͬʱЦϷ˰ȥ˺ݣǲ֪ʲôдأͳˣ˼򵥣Ǽ˻ʵ۶á
ȿȡٰһ˵Ļһֱû͹˵ЩΪûʲôҫģеȨģЩֻѡ
ٰʵô˵Ըһô
Ըģֻд嶫ͷЩԸ⣬˵ˣ뿪ˡôһߣֻʣһˣЩ
ţٰͷȰô
øȥ԰ɣǻ֪ͨģһס˼ʮˣӦú˵Щ
͸ˡٰϸ΢΢ʩ
͡ϸ˼æٰ֣Щܡ˵֮Զȥȥ
ɹôٰʵ
һЦȻˣɹˣ
ŶٰЦЩͬסʵΪΣ
΢Цͷ˵һδȢֻΪ˸ɵͷȥȥ󣬱ҲûȥҹһΣǾûŲߵġøȥ˵һӦûʲôˡ
ԭˡٰҲ̲סЦͷ̫̫мֿɰ֮
Цһţ̲סе˵ܸֱ·ǲˣ˭֪ǹûڴߣһˣԼ˾ΣˣǹǹҲһһǹܴ˵ǹʵûмӵˣЩ᲻á
ƵĻ·̾ͼһʳҲ⣬˼ǰҲֻһһˣżҲûʲôãȻ˵ͷ϶ߣҲˣźȥ˸ʳ׼
һæȥǵˣǸ˵еͷҲŤŤĲμӵ˶֮УΨһٰͷ۵ǣȴЩԸ¼ôģʲôưŪһѣôҲûãȴ¡
£ֻٰӲʩǿȻִӦڵ˺ݺµĶ˫ݻǣŰݡ
ŶѾϺˣٰһ£
̤˷غݵ·


309 Ⱥ
ߣֹһգһնƽ˴񣬾ͬһ򵼣û·Ĺǣ˵Цеü졣
ɵ˵յʱպȻƬѩٴ£Ұֿʼã⵹ãҪǣʳֻʣһˣǣѩ·ٶȱѹҪ߳⣬㲻գٻҪһհʱ䡣
ٰ֮ͨ󣬾ʣʳôάֵ߳⡣
ѩУٰںϣϹ˺£˻Уšղ˵ľʿѾһʣµһϲڱ̧ţڲ£Լˡһȴǻ˹ȥڵȺУҲûһҽģиУҲֻһˣ΢һĲͲˡ
ٰüţɵûдֻǽĻУأ˵һ仰ۿɫٰôҹ·֣ÿһ̣һֵΣա
ҹУų˳ȥҲû˵ֻн̤ġ֨ǧƪһɣ
ֹһգڵʱ֣ߵֵıԵѾƣǣ΢һЩ
Ȼƺ׽ŪٰڿҪֵʱһǺȴס˵񾭣Ⱥһټȴû뵽ڴʱֵıԵٰͷۡ
ȺҪǹﻹµĶ࣬ΪʼֻһʵڲеʱǹԱңȺȴͬѩ֣ԲԵĶ࣬ȺȻǶˣڴֵıԵʳġ
Ѫͷ˳źߵŲѣ໡໡ĽڶëȻʮֻǻĿ
һ£ȺǲģǴӵΪֶʵǺܴģǣڼѾǱ¶Ұֱӵһ档
ľʿڴɲһ̣Ѿ˹ڲûʲôԸȺǣٰһʾ£еս
Ѿƣ۲壬ս֣ʾˣǴ˿Ѿûʲôսˡ
໡
ͷһХȺȻͲٰףҪʼˣĵĿһԼıһҧԾǹУ̤˶ǰڴ˿̣ƺȺеͷǣͷĿԣһ˿֮ɫ
ŵسϣٰĿ˹к͵ǣȴûгֹǰףһ̣˭ɣܣֻҪһˣľɢˣȴҵľֻгΪȺʳ³
ٰɫѿٶ༢ˣʮֻǣȻΣյģڼ״̬ȱսȴӵݡ
ֻٰ֪ҪȺһռܽȺԼˣҲ˴룬ȫû
໡
ͷһȺȻ˹ٰ˫һ߬ųǹһɱ
սͳĺ֮һ̱ɣһ˵ȣ·ֻص£ϺڱϵǸɱеӰ
ȽǿľʿԶս߾٣д
ۡ
ǹǹ˳Ŵſǿͱ˽ȥڲǹ֮ʱһֻѾ嵽˽ǰֱԾ𣬳ٰĲҧ˹
ٰǹŵأһãź˲粽ϡ
£Բ¡
žֱͷ֮ϣԽѡ
ͨFҲսţȻǶϵĽµĹȴҪźЩԣȺΧ£һЩˡ
ͨľʿȴҪ࣬ڿɱͬʱмʿҧСȣ˺ţ˼æԮ֮ʱȴѾ˺һȥѪܣŲֹҵǣеǳͺˣԼȻܿԼⱻ̽˶ָо˵Ŀֲˡ
սȻң˵ڲϵӣٰһ˳ǹɱΧźᡢͨF˽ţһˡ
ٰϵǣʿǲûǰųֱϣһ϶ûʲôɫ໥ϵҲܺãȻԱڲϵӣɵҲûһ˵ġ
ȺȴѾʮʬףʣµʮֻҲڲϵĺˣٰУһȣʿյ裬ս߾٣ǰȺѾɹתǵˡ
ʱȺеͷѾ֪ʲôʱʧˣʣµļֻҲھʿ׷ɱ£ȥʿȴ׷ᡣ
ٰڽ֦æ󺰵Ҫ׷ˣտ˵ֵҪ
ͳ׷ȥľʿֹأǰĺѾûˣޱʹ죬Դӿݺһ̴֮󣬿ݾҲûкúõɱһΡ
ǰЩ֮ʱȻľӣҲΪ̫࣬ʹǲòһΪɱҲսʹԡ
ʿսϵѪأƺҲٰ࣬ǰοɵÿ˼䣬ǸӵƸ߰
ͻȻʧͷ˻
໡
Ǻȴ˶ĺ󷽣Ǵ֧ľʿҪǹȴϡ
ͷǵĺսһȺǳΣͷҲսȦһ˳һԾֱϵĹȥ

ٰεѣԼвʱֳһֺԼߵŮܵвȴĺ
ǣеսڶߣԶԮٰһƴĳţȻһξ룬ȴôңԶۿͷǵݾҪҧ˹ǰĲϡ
ٰ۵ƺѾôҡ
òײŸոռҪȥô


310 س
źĲֻж̶̵һˣܸоǿȳζ
СҰףкµȴûа취ܣǿ֪ԼҪˣΪ˲ٰԼĲҽʹ͵سϷ£ݽҧ촽ƴߣԼ

ٰҵߵľʿҲƴؿҪǣͷǵٶ̫죬ƣ壬޷ֻΪǿǱƴ
๫˫ۣ˫Ŀеˮ˳кöĲᣬĺ᲻᲻úӡ
ಡ
ͷǽҪҧڹӵɲǼ䣬һʯͬƿһ㣬ٷžͷǵϣ飬ʯֱ­Ѫ˹ϣûзӦһɫӰӹͬʱһÿ˵ĶС
ż
һ˳к£ȺͷȥȺȻˣ֮ĲҺ´ʬ壬ʣļֻŵʧˡ
ٰ˹һѽϵѪһæϸ鿴ţסʵ˵˵
һů̧С֣ϵѪ๫ûţѪġ
ǾͺãǾͺáٰؽ§˻УϵĴĺ󱳣ƺڰοҲƺڰοԼ
֯Լױ˵ľʿԼȴվٰ͹ԣԴ֮ɫȻڼû뵽ġ
ƽһЩϲŷŵټѵð
̧ͷŷ֣ղžǾȻѧͬѧϣҲЩȵϣô㣿
̯̯֣ȥô죬һֱϢȻҲʧˣץϢĶûУѾգΪľǲ䣬ѾһѰңԼӦģæ˹û뵽ǡ
ٰŹվбһ۵ôģҵ˶ˡ
һ֪ʱ죬ǳĸԼѿҡͷЦû˵ǣٰһ仰ȴһ㵣Ρ
ֻٰӣͻȻʵоûУ
ҡͷӻͳ˾ƺ«ݸٰ˹ʵ˴ûУҵֵ캮ضĶ˼ˣϺ
֪Լˣû뵽ٰڣǣԼµЩˣɵõĶִʶһ£ЦվƽﲻǺȾƣܵĺϣǣ֪С͵͵Ĵţ캮Ҳûϲ飬ӦЩġ
˵գԼŵľóݾֵůůӣ˭ûó֪Ͷʮ

µĿɬԸؽĲŵľ˳ָ˿ݾˡһʱ䣬֮
ֵܣ㣬㣬һ㡭
ֵܣ˼ҿڴûˡ
ҵﰦ
λ磬ͺľô˱ʹ
֪ƨ⻹ϴھʦʱʮӱ͵ĺþƣҶûúȣ㵹ãȱȱ㣬ôȫˣ
˼˵ôôúأΪԼʱûȵԵء

˵ĳϣٰӶЦҲƺ«Ӱο
һһ˽ӦѰҵȺԼٰͬźݳǷȥ;Уٰ޳ܵĽսһԼЩƣľʿϵͽˡ
ңº󣬾ȻܲϽƥӲǿٰɣʮÿƥҲô˵ҽأϴΪջȴ޼ƿʩܲԼȥ
صݳǣٰѾеｻźᣬԼŹصʵ´͵լԺУ֣µİѷ˽ܸˡ
ֽĴլۡУЩ뿪ׯǲǴĴǶʱɵˣٿĿ⣬ĲͬǰǶδеŮЩ֮ɫΪŮȻôûɷ򣬶Ӿʹ
ڣǲŷԼжô޴˼Ҳɷ򣬶һ˲õУԾĪڸˣλûԼһܹӡ
լۡйһԼӶˣŮ˲ãǹĽϷʱЩʧ룬ⱲӴҲûʹˣæ˵ЩͬǿĻ
һŻˣһСѾߡͨ͹ˣΪԼĲãϷˡ
΢ЦǰСѾ߷Ϸǰ˽ӴҲںЩ񣬷֮ԣ޷ģԺֻҪ̺Ϸ˾ͺãؾЩġ
⡭СѾߴСѵӣĻЩţɵһԵٰ
ֵٰ±ǵġ
СѾæͷǡ
ȴˡǡ仰˼סŤͷ˹ƺѯʣǡʲô˼
ٰһЦЩٸͣոոջȥ˰ɣĽأڶ϶ˡ
ףһᣬ˵ͷ㼴ɻȥ
ٰ˱˽ӣȥ˸ʱȻˣ˵ǻʵҪҪ̸
ٰǸĿ˿ͷҪȥɡ
ţٰСֵ㻳У·СһЩû̫磬
иж΢΢Ӧһ˽ζȥ
ٰٴο˺Ź̫빬ȥˡ


311 
˽˸ǰٰױÿ⽻ȻľͻΧԴһЩţ̫ãҲ֪ˡ
С͸Ϊ꣬էȻ뿪˵в˼ǶȻܵģڴׯʱʱĸףڼǰȴЩнˡ
Ѿ߷˽Σվǰãһš
ߵĻǰߵţɫ˸ĴȻѾգȴ˵ģԣûȶãű㳯ˣһҶ̽ͷš
ǰʮų΢΢һ֪λˣϸһȴһϤҶһСССС㡭ҿС
Ҷûĳȥвϵؽкţ֪Ϊ»ǸˣӦǺ¶һЩɣڹ˸УеˣΪѾˣȴͻȻ֣ңϣƾ˭Ҳһ
΢΢һ㶣漴ЦҲʲôԭǽȥɡ
˵գһ˱㳯ȥû߳Զ»Żŵ˳ѩ׵뷢Щң˫ļ죬ƽ̹ĵ·ϣײײ˻ţеҲѾˡ
Ů棬͵ͣס˽Ųûй֮ǰѾٰ˵ڲ࣬ǣôҲ뵽׾Ȼϳģ
Ǳ΢紵İ׷룬ĺȻ̲סŸ׵Ӱҧ촽ߣػ˾䣺ˡ
϶ŵ֣գָɲǼ䣬Ҳ̲ס飬ݺſ죬ԴЩ壬
ѾŸ׵ݣһ仰Ҳ˵ãֻ˵һ䣺Тȥ
Ƕ˿һԣռ佻˸Ůˡ
˸иŮط꣬ˣ˸ж˳ʱļرܰڻʹ鷿еٰȴһŭ
ջʵټĲֹһˣһЩϳǸϳȻһһʦţǣȻûжǷ𾴣඼ΪְλĽţɣĶڻڴѺţٰʵûʲôøУһץסͻ͹δҲĶ
ٰ˽Զҵ¾ʿˣû֤ݵ£˽նɱ͢佫ΪѾԽѾ˵˽ĵزˡ
ɹٰͬʱƽˣҲûͼӴ׵˵ֻ˵ٰɱ˿Ȼ֮ȻԵıҲ˵ٰ˵ıȻļǧɢһ¡һ󹦣˵ı
ٰЦſǣŭڣȴûôֳΪ֪ʵһ˵ġ
Ȼʵֻ֮ЦЦͼźݵķ񣬶ңȻı͵ظɱĺܺãûĻ޷᲻죬ˣοƽй
ʵ۵һ仰˵Ļ˻ȥԶԣЩٰĳҲɵӣʵǰǹٰ֮ʱҲûٰܽ⵹Ҳ޷ǾûʵƽһЩٰ̫ʹͶѡ
ȻǵȻõ죬ȴû䵽ʵʵ۽Ļһ
ֻʵۻ¶һЦݵӪͳǰЩΪ˿۾޳ˣϷı֮⣬Ӫʿͳ˧ȥӪͳ˧Σ
ʵۿѯʵٰٰףһּ⣬ʵ۶þѹƣΪӵܲеĵ֮󣬼æͷӦС
ʵ΢΢һЦӪΪ˿۾ñն˼죬ͳµְаžͺãͳϵģҲһ鼴ɡ
ǣϣٰȭ
ʵ΢΢ͷֵλм⣿
¡һֱû˵Ϲ֮ѾڵǻʱȻּȻ˵һСΪӦüɷƽѣϱߵİնȻֻս֮ࡣ
ţʵ۵˵ͷֿӣǣʵֻǳʦ֮ʦ¸޽ƷĿͲˡ
ѧʿǰ£ʦ֮⡣¿ʱ۾֮Ҳ˻˵ʲôϴαµǻ֮вôνҽҲɹȥʲô˵
ţʵ˼󣬵ͷãֵôеѡҿκˡ
סǰϣʦȻ佫ȴĶҪ֮£ʦ¡
ʵֹ̧˵ȥĻԲӣȻĶıȴǺǿģԣΪܺʡ
ǣȥȴǰϣΪЩףþϷ磬ʦֻӪǰȥΣա
ţʵ۵ͷǱӪҲһȥɣ·˫£һЩ
ٰ˿ڣҪ˵ȴû˵΢΢ҡͷģ˵С£ΪҲΪٰǲм
֮󣬻ʵ۽ٰĳһٷȻһ½յ빬ȥˣٰ֮ǰʵ۴͸ĴȫҪ˹
ٰźڽֵ֮ϣȴпĶ࣬ȥڹ˵޿ɺǣǣмһ棬ΪѣɱһԭԼģǲɱǿʱѡ


312 
ٰص֮ۡʱ㻹ûл㸸ףҹǲˡ
ָٰûŸ֣е뷨ܶ࣬ȴûһ˿˵͵غˣȥϹ
ҹᴵʦУߵķݶϣˣйϺٰݶϡ
žƺ«ۿû뵽Ṧô࣬ôߵĵطҲϵ
ˣٰһھƵһֶӵô
Ҵãԣ֪Ҳбһۣص
˵ƽѣǸȥǲȥٰǰ˵ʱûʲô˼ɣ⻰ǰ֪ĻһҪˡ
ϣȴ벻ĵ仰Ƿϻûѡ񣬻ʥּѾˣܲȥô
ٰЦǣҲ֪ܲɱϾĵ
ЦҾãӦòоʱӦȽŮ˶ӹȻȥӪǰӪͳȻ̰ƣǣھжܸ꣬գȻ̰类ͷˣ㣬ֻǸְ£
˵⻰ʲô˼ٰԣסʵ
վҵ˼ǣȻܽȫסˡ
˵֮һھƵȻȥˣ㰲ż°ɣӪԽЩȥԽã
ݶһڷֶǺÿֻ֮ʱֻ䣬վ˽ţ˳ȥ
ģ˧ٰϣɵѿڶ漴ԼҲôԾȥϸ˳ƺ¥ߣʵĵذ壬ҡҡͷһط˴Եǻ԰һǣӦòˤˡ
֣һȥ

һйٰ䵽˵ϣ䶯ȴûƮݵĸо°֮Уһֱȸ
ٰɫ죬ûܳʱǱĽ˹ǸӣΪʲô£æʵôˣʲôˣ
ٰ˰ֵ£ءһѡ
СѾǰСקסʹţȻǱϾ̫С󲻵òٰȻ뱻ţǣǽԼ̧˳
ٰҡڵ߻ԼУʹ˿ɣԻ۵ĵܵܣƵ̾˿Ѿߴϴˮϴ󣬻·Ժȥ
ɸ߳ȥԶ㱻С׷ʵôˣҪȥ
ңٰŤͷ
Сǰǲ˵ʹһȥǰЩһ߾ô죬ûаϢ
ѾͷôϲңԼҵطȥ
Ҳܣ㲻˵ҾҪš
ԺٰӣôҲҪţ
㡭Сյָָ
ۣ̫Բٰһָ͵˵Сʶ̧ͷһһ˫ȼӽȥ
СعͷٰȴѾԶˣֻܷ߷ߵض˶ţ˸С
ٰԺǰĵظţҾ̫Զͷȥһһҡ
ǣͷѾٰĻӳæӦһ˳ȥ
ٰԺ棬ϽõǰеĵƻţԾҪŽ룬ȴ˵
Ӷô첻ˣҲ֪ȥ˵ġĵ
νӻ̫ģ۶أΣյġ
ǽôһݣ
ô
ôûУС˼㿴ǲǣС˼ôˣ
ûС
Ҳ빫ô
ҡС˼Ĭ
ˣҪ˵ˣȥȥ
ţ㣬С˼˯ɣ
˯š˯
ҡҲ˯š
ٰڶУһůƿţЦŵ˯ôɣҹкȦģͲÿˡ

ɡ
ӡ
ĺһ˹С˼ҲվŲȴɫ΢΢һ˻ȥֻվеٰ
ٰ§ŽǵСֵôôˣû
ɣȥ
ǰӣô˵һˣ
ٰһģһȲʰǰңȵ¼ңϸ˵
ɻ󣺡¼ң
ţٰЩ֣ǲ֪ô
εҺնţȻǲģɣô£
ԭٰЦǾͻȥһ˵ɡʰ߰ɣ
ţŮС˼æȥʰٰȴѾг⣬ߵʱȥԺ𣬿ԺߵʱͷӾȻѾ˯ˣֻܺͯһ˻
֮ʱѾƷװϽúС˼˷ŵһ˱뿪סõԺ֮ʱĻᣬסˣЩ᲻뿪
ǣլ֮ǵıͱˣǴֵϰԺլԺΪԾϽôСô˽ӴֺլԺҲûסƽլԺҲˣڵĵʦȻҪĶࡣһֱڽʹеС˼ҲЩԾ
ٰںһЦⶼԼļˣôȥվ￴ʲôߣؼҿ˵ţŮȥţվҪ뿪ˣ֪ҹô˵


313 ˺
ҹƽҲٰܰϽúС˼һУҹ̸˵ĶǼҳ̣Ů˽飬˿û漰һҴ£ĳŮ⣬ǣڹŮӣǶٰĹ£ⲻٰ˵ݳǣ֪µ˼ûС
ĳ飬ٰĳ飬ΪǼ£ٰΪİŮӺֳַٰôŮӣǣĳ֮Ծ⡣
飬Ϊʲôһ֪ǧӲޣȴҪʱֻһٰΪͶѳ顣
飬ΪڶŮӻ᲻ԼٷһսȻ˵ϲңȴĳΪΪ飬һ֣ôܿɹ
ӼͬʱҲĽΪʲôôŮģҲ˫ȫһ˲ţȴû˶
ŮȴĽϲǶôϣԼҲһˣŮУٰĵλ޿ɴġ
˵λˣΪǸɬȴҰҺ޵ĹԣڹߵŮûһ⡣
ϢϽҲֻǳԾԾ󣬱̹Ȼˣֻ˵еϢ໥һۣȴЩʧ
С˼˵٣һֱţż˵һ䣬ֵĺǹɣʵС˼ҲǸɵˣֻǼǿһЩҲһΪٰûиԭ򣬽죬ٰûбʲô
֪С˼˼ȴûа취ŵʲôÿοﶼһŮӣԶྩֻҲûϢŮӡ
ҹɫ˺¶ߣݵ𣬾ܰ˯ȥˡ
ҹ罥ů峿С峺ˮٲȻһƬľһĴƺһЩ
Ůʱÿǣ˯ļ٣ֱҹ˯þ˯İȣٰûдǣгԷѾ׼ϴߣʰһ£Ƿ
ͻͷȥС˫ֲĿԣٰԾǰϸԲཱུ촽ϸߣ˫ĿGô磿
С˵ŭ
Ŷû˯Ѱɣٰ״ڰֵҳȥˣȥһɡ
վסҪߣСæǰס˵ʲôȥˣ
ٺ٣㣡
ߡСߣһüĿ޳ܵģ׼ûʲô¡
ٰȻͦظ漴һЦˡ
ޡСݺݵһĭˡֵطҲ£ƭȥɣ
ĲˡٰüëһԺǺõطŮﶮã£ȻǺ£Ѳǻ£
㡢㡭Сָŭɶɣ޳ܡ
˵ٰͷתҡڵĳȥ
Сæ׷Ҫȥ
ȥ
Сǿѹŭ㣬ȥһɡ
ţٰɻ󣺡ôùּ̫֪ͨңʲôʱְ̫ˣ
ޡСƺٺˣһ۵빬֮ʱҸһͽȥ˵˽£ԣͲùˡ
ٰ֣СôԼ֮ʱûеſڣԭϱʵ۸ȥ˵ͷõģ֪ˣȥ
ţȥɣЩ
ŶٰЩĴӦһС˵⻰ʱ򣬾ȻЩ΢΢Ĳ˼һСϱһ㣬һֲõԤС
ǰιӽӵլ֮󣬺ͽչˣȻ忴һ򣬲լеĵλȴҪ߶ˣٰ֪ùЩ£͸һʦܼҵְڸУ˸տ֮⣬£ÿֻǴڸкȲɹ̫Ҳǰݵĺܡ
һΪٰͣҲأøеǰĺܣܼҲûʲôӣһһ壬еĺС
뵽Ϊ˼ҿ౼ӣһһ㣬ʱٰǷﰵڵӡ
ٰǰЦô磿
壬̫ۣЩ£㰲ͺˡٰҲ΢ЦŻص
µġ΢΢֣Ҳ£ƥտţԣչ˲ãҾԼˡ
ٰͷ壬ϢȥɣҪȥһɡ
⿪˹Ȼһ£С˵ҪŹӣһʣ֪Ӻ⣿
ŶһֱԺˣǰͯҲԺɹģԣլ֮ʱûдһȴǺĸܣ˵ţӹȥԺԺͬˣɣͯԸԸ⡣
ϣЦŵͷ
ٰ뷲漴ʹȥ·ϣСٱʱı飬ܾЩ쳣Ǿ쳣ȴһʱ벻ͷУȴѾ˹ǰ
ǰǰ񣬱˹š


314 ͻ
ʹٰС̫ǰȥͨС̫๪ʦūֱǣѾʦͨġ
ٰͷڻʵ۶⣬ǲ֣Ϊڻʵۻûеǻ֮ǰͶԱ˲ͬѾϰķʽ
С̫һ·޹̫ͣ½Ųүʦˡ
һ̫ܹ˳С̫º󣬶ٰʦȥ
ٰ̫ܹʵŮ£߻һλӺݻòŮӡʵ۲û󣬵Ȼٲ˵ġٰ֪λŮڻʵ۵ǻ֮ǰѾˡ
ٰǰŻʵۺŮٰμϣ
ŮӼæ΢΢ùʦ񡣡
ʵ۰ֵȥɡ
빬Ů֮󣬻ʵ۲΢ЦŶٰ֮磿
ٰٺһЦټĸ
ʵ΢΢ҡͷ˴ûˣ㡣Ҳûʲô£ֻ˵˵ѡǵ߰ɣ
ٰͷ
԰;ʵֻǶٰ˵һЩ飬ٰЩɣʵǲԼֻΪ˵˵
ǣһСյı֣ЩɻĻСΪʲôı飬ûȶãʵ۾ͽתƵСϣɫƽֻ˵һѣֻƽôأ
ٰ֪ǽյص㣬СһоֻһСѾͷѣΪЩԣûʲôĻ
Ŷʵ۵˵ͷʵЩһֱŽӴ֪ûʲô
ٰһ£֪ʵ俴ָʲôһ²ŵûʲô֪ǲǶԴʲô뷨
ˣʵЦЦȷʵЩ뷨ȻƫΣϱߣãǱߵĻԴνĸ󻼰
ٰΪֿܺСд뷨ôȻὫݵġȻҲųΪǣּȷʵûйε뷨
˿ûˣƾͿˣÿձǹάţޡҶЩˡǺǡʵЦ˵ҲеֻҾûЩ±ȽϺЩҪ취ȻĻҪٻǵʱˣŻȥôԴǨģǲţʹȻּ϶ȴҲáʲôõ뷨ԽûУ
ٰ˼ǰ˽̧ͷΪҪƺõķǺס
ʵۺȻЦЦĺǳ죬Цһתͷ뵽һȥˡ
ٰŻʵ۵ЦݣôôһƵóѵģСĵ̽Ϊ׵ѡ˭ȽϺʣ
ˣɲ޿ѡģҪСѾͷѡźáʵ۵ЦŵҸѡһϲŪɳ׾
ٰͷ΢΢ʵϣôѡô
ʵ۵ͷѾˣѾͶͨţҲͬˡ
˭ٰŵĶŻʵ۵
ǺǡʵЦѾ֪ʡ
ңٰԲ˫ۡ
ԣ
ôңٰʵ
ǴѡҲֻͬˡʵ¶ҲûʲôʧΪ˴Σ㲻ƴǰɣ
δٰ˵ʲôʵ۱ѴεñӸѹͷϣٰɬѣεֵ̧ǻϣѾͷʮ꣬Сء
ʵ۵ʮֲʲôϡ£ʮ䶼ģĶ⣬ʲô
ǣҶСŮûиоٰЦ
ʵļģؾˡⷽı£Ǻܷĵġ
ϣǲֵٰ
ûˣ޺ͶѾͬ˴£ĵģʵ֣ص֮ôܳϦġ
ǡ
ѵȥǶ˵зԸ⣬ֶŮŪȥɣʵ۵ǾͱŶǱˡ
ٰͷɬĿڵǡּ
ٺ١ʵۣЦЦźߣڵǱߡ
ٰһ·ͬܵĹһ㣬ͷɥ֪ʱСΪʲôǰˡ
˵һٰüͷ΢һϣٻڻôǲڹ
ڹСʵ΢оȣƺٰô֪Ϣġ
ٰ˻ʵ۵ɻҲֻǲ²⣬ٻĸ鼫ãѾаɣңѰҹûʲôϢʶ²⡣
ʵ۵˵ͷû˵ʲô
ϣôٰͷЩףΪʲôôˣٻϼ
ʵ˼漴£˼㣬ܲµ뷨֪аģȻô˵Ŀȴģ㣬Ϊ˿ʵ˵Ϊŵĵλ
ٰҡͷ΢֪̾ҲЩΪʲô⣬ϲÿοˣ֪ʲôԭġ
ʵۿٰĲĻ㻹ǲҪȥˣȰȰ˵ȥˣһ빬ȥңҲҵõġ
ϣ֪ƢȰһûõģҼɡٰ̧ͷ֣ص˵
ʵ۳˼һͷҲã糯ʱ쵽ˣұ㲻ȥˡ
ţٰͷ
ʵۻһŮٰȥ
һ㶼Ůӣ˻ʵһ⣬ˣҲֻ̫࣬ԣٰܾһ˵ζǰ·ĹŮЩ֪ٻԼܲ˵


315 ٻ
ǰУߴĹǽûʣȴҲԺӿЩٰڹŮ󣬴ȣһľĵط
Ů棡
ٰͷʾȥˣŮ֮ǰΪůͣԣţûйء
һǰ˽ȥ
棬ýЩˣºͣȥһ˿Թ˼ٰһ˵ֹ̫ɾ͸˵϶ˣȴģȷٻ
Īĳ嶯æӿ˽ŲһݣȻһȣһѷذףȻĲϮ
þսɱٰذ׵֮ǰʶĸоΣգ弱æ¹סһԲʣ͵˹ȥ
꣡һԲѵһŮӽԲ߿ۿٰ
ٰ΢΢һ
ʲôС㲻㣬ȥɣ
ٻأٰæǰ˼ʲôʱʹģô˵
ʲô˵ģѾС˰ɡŭڶ󣬵ʦ֮ʦ
ˡٰΣÿ춼ǰ
ʲôģ㽿죬ﻹܼС㰡
ҼٻҺ˵ô
а㽫ЩŮ˸ܣҾȥ
Ѿٰ֪ͣǿѾͷ˵ף溰ٻٻ
ʲôŭذ׳
ٰվذ׼ǰ֮ʱٻͻȻ˳ɣ
С㡭
ٻû˵һذףȥٰһǰһ󣬽ݡ
ٻ˫ַȱߣ˫Ų£Ů̬ϣȳȥҺ̸̸
˿ٻֺݺݵصٰһۣŴӦһǣת˳ȥ
ȥһӾٰٻǰȥֳСȥٻһã˹ȥƽĵ㣬ģ
Լµġٰ΢΢̾ϢһٻΪʲôϼأ
ٻ΢΢죬̧һۣûУֻԼһ˴űȽϺá
ٻʲôֱ˵ôٰЩ֪ԹңҲ֪ҶԲ㣬ǣӦøһ͵Ļɣ
ûʲôٻ檱Ǻƽ£ҲݲͬЩʱ򣬻¶ġ
ٰ˵ͷٻߺô
ٻû˵ֻǻҡҡͷ
ٰٴСץȥһ࣬վÿֵȥɡ
ٰ̾ϢҡͷҾҪˣĲԭң
ӦǳĬãתͷʵ׵ģǶԲ㣬Ҷĸȴġʱĺܻ쵰룬ǲΪǲһĥңһʼ㣬ǶǸʱĺãһĿ꣬ԺЩ
Ƕʱ䣬Ϊˣĺۣûٰ㣬ԣҸԼһĿ꣬Ҳξˡ
Ƕʱ䣬ƺʵ˺ܶ࣬Ҳ뿪˺ܶ࣬ٻصݺҾͿʼѰǣǣһȫʧˣȫʧˡһҲҲڽ㣬ȴ뿪ˣҵ㣬ȴҲߡ
ٰһ˵ţٻȴʼĬˣٻѾˣĻͷһ۵ðɣȻ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ҾͿҪˣܻŻ㣬ܣôͷߵ죬ٻ㣬ϣʱ㲻Ҫ¡
˵գٰȥٻͷȴһĻܣصĽŲÿ̤ڵһΣһ£ٰȥ֮ٻҧŵ촽͵ſˡ
ٰ
ٰͷ
㡢һҪǻĻҾ͸ȥٻѹ
ٻԭˣٰ̤أֳСץ˹ȥٻӣ㿪֣˵
ٰصص˵ͷãҴӦ㣬һ
֮˳ȥ
ɻ˽ʵС㣬ôЭˣһԺҸʮ˸ģܲˣ
ʲô취ٻ΢ݵҾҪˣܲǰǰиôǺá
̾˿С㣬Ƕ̫ˡ
ٻҡͷû


316 
٣΢罥ů̲ݸգһжôĺгݵİûΪʲôս̫ܵӰ죬ÿϣһŭʫʣͨİնս²رĹġ
գٰѾõʥּҪȥӪְǰϵǰٰͣҲôףƺ«ײһ𣬿һڣϣѾһĬ
ûжķϻؿϴһȭȥǱʵ㣬òʵʱҲôʵ
ǰˣٰ΢ЦںҾԼȽϺʡ
ңϹһЦʲôʱ䵽Ҫҵˣ
֪˵ʲô˼ٰ΢ЦдżھУ赣ĵģֻǣʱ̫ʵУҪۣ㸸ѧϰ˼ȻֱΪ֮ЩĺԶ
ϣɫأ漴üͷ𣺡Ҳмѧ
ٰΣ֪⸸֮ļ϶֪ܻģһŮ˲⣬檼࣬ϵĸײȴԣŮӿļأңΪר飬ֻȢһ޷Ĳ檣⸸ھǿôʶھǿķȴǽȻͬ
ðɣĻұ㲻˵ˣһ㣬סʲô£̣ʲôʱһ˵
ٰصϵļϵĵģԶ׼ġ΢ůһֵܺѣٰܺĶҲ֪㣬ûٷǵ˵ͷʾԼסˣ
˵һ󻰣ٰԸݾӪӣ׼·æˣҪʱȴͻȻʵ̵ô
ϻ˵Щʱָֻٰģڵҵţôܲ𣬵Ȼ֮ǰˣ˵·ֵ㣬֮󣬵Ȼȴ·ѵϴô
ҡͷٰһ飬ЩΣһÿζģЩʴӡȴҲ滺Цˣû
ٻ䣬̫˸ҵǾѧѧңǰ㻹һЩĴѾͷһ㣬ôٰӵĿⶢ治֪ɩôľͷģ
ߣϺΪ˶㣬˵Ȥ׵ġ
ٺ١ٰЦҶҶˣʲôġ
Σ޳ܵܲˣٺϾתͷ󺰵Сӣɣ
Ļ£߳׿ҵļ˹׿ƺϲţüͷ壬һѽ˳ȥ
߳һףԵñǰʵ࣬׿ȴǺɫ£ɫ϶˼ǣڿٰ˲䣬ָֻǰģ΢Ц˹ɲֻ࣬ã˸ʦ֮񣬵ǣеļȴ¶ţٰһο
׿ȣ߳ȴԾٰ࣬й֮ĻͶ
ʱԽӢˣôǰİףƺˣҷ㶼ࡣ
ٰüôǰô
߳缱æ֣أһֱ˵ķΣò˰Ź񡣲ԣûʸȣ֮ʦֻȵ۲ķɰ
ٳٰǹˣ򣬸߳缱æЦˣٰߺһӣ
ǣ߳׿һ֮УźἸ˺ȥˡ
ջϵĿ⣬תٰãЩ᲻ã֮ʱЩѹ֣ˣѾˣǴЩ׿ңİӦǺܴġ
ǻ˵ҵѧȻҪáٰӣˣ˵ˣˣౣء
ã
ٴξƺ«ײһһںƣЩֱֵܷ̫ھС
ٰٰԾһǰ˻һԶ
ڳ¥ϣʵĿȥڴͬʱŮҲ߶վڳǰţȻգѾˣУͽ˸УȻǻ̲סĵˣֻǶ˽䣬û
ǣĵ֣ĴֱڰҲڰοԼС˼ŹȻʱ䲻࣬С˼ŮֻУС˼Ľ£ÿնչŹ˵ĸദǢǽһ㡣
С˼Źᣬ㣬ӺܿģѹԺӲá
ͷС˼⻵˾˵ģûգȥ˾С
Ϊö²ǡ
׵ġͷֻЩ
Ůܣ˭Ҳûע⵽ԶһݵӰٰȥķʼû߳ȥ𣬾ٰûȥҲĵǰС
ȴΨȱٵȴ̵Ӱ


317 ľ
ǰУӪ뺼ݲ̫Զھ뺼ݴԼٶݣٰ˺ݱȡոȥȶסʾ£ΪϴӪϱߣԼЩҲοӪʲô⻹֪
ҲȥͷЩǺںҪǵİοôԣҪԼĸϵҪҲԼ
ٰźǰ棬·ż·˾ҲæõһԣùٱйȥٰҲûϺ˵һλߴүǰ꺮ůõĵزһֱ˹ȥĽһ⿴˱͸˵顣
ٰѾϰʱǰĵ·ϣȻһᵲ˵·룬ĴյģԳĴڡ
ٰΪǰһԶÿ·ȴû뵽ͣ˿
ڿҪװϵʱٰȻ̧ƣֹסǰеĶ飬ÿݾͲ࣬ƽղǿָٰ̿࣬ҲѸ٣ûͻȻͣгֻңӶ̤
ٰлͣ·ߣһǰУ⣬ᵲ·ȷЩ񻰡
ٰ߳󣬿ٰɫôÿǰʲôˣȻҹȻپ
ϵĳһö˳ֻȴż˪⣺и߳ǰɣŻһžҴű˪ʵӽ¶˳
žף߳Ȼ֣֮˾Ȼٰ̣̺Ĺϵ֪ģʢˣţƺƶʱȥæͷһ񣬸߳ʦĸ
΢΢һһ˿ϼ½ǵһ¡
߳粻ҵתͷ˻ʵٰǺܽģԣȸ߳˵Ѿ֪е˭ˡ
ٰ߳Ծͽ˹ȥԣ˳֮Уһ복ΣȻһΪ̵ĴڣڳлȻһδȴϤӰ
СأٰЩŵĽе
硭һƺһЩſУظԵҪǰ׳ˣֻǣü仹Դżۡ
ٰһ㶣ǰһǽģھȻĿˣסʵСأǰǽôôĽдˣ
һǰ£޼ģ壬ô̽㲻ýˡ
ٰͷҲԣɣˣʱһֱҲûϢȥ
ѧȥˡһһ̣ͷŽŵѧľ
ľٰҲ̣ɻôõʱ䣬һֱСѧľô
ţ̵ͷ֪ˣСظʦǱΪµһ񽳵´ʦԺˡ
һҲͷҵʱҪģϲ
ٰˣаοҲ׷ʲô΢ЦŵðɣֻҪϲôɡ˵գ̵ֶ̣ôˣ
ǰ˶ӣҽСҲ˷һЩʱ䣬ˡ죺ҪСعģұȥˡ
ٰһۣеĵȥɣȻ˴뺼ݳǲԶһξģսʱڶ˿ܣȻڲ˻СĵΪá
ûоܾͷһ
ٰһ³һֱ棬Ȼһֻ⳵ƺģżڴӣһ͡ˡ죬Ҳ֪ʲô
һٰɻӵ磬ʦٱʱҵĶһЩõĹߺͲϡ
ٰ˵ͷҲûϸʣǣһƥĳúתͷ̵ص֮һҪŵ㲮ϣе²Ҫ룬ֱ̫¡
磿̵Ȱöһȥɩɩ԰ɡ
ãٰеĻȥ㸸ףֻҪڳУҲжΣյġ
Ӧţø鼫ãңСѬգΪ֮Ҳмּ⣬ٰĻԼҲס
ûµģҲֻѶѣҲһµġٰȥɣ
̵ͷ˵ֳٰһЩ˻˺ݡȻּٵĳݶȥˡ


318 Ӫ
ӪǰĴפڽοչ֮ټƵҲһҪأ֧Ԯݣأɵõ¡
פڱصϿԽӪȥæˣٰʮεģԣڱûʲô֮ǣͬʱӪһֻɶͳţ־Ҳڱߡ
ĻгǳعҪؾפҲʮЩڱߣϱߵ¾ͿԷĵȥˣڴοƮҡƺڶ֧ʵνսдʧǺܶ࣬ڶȥƬأñӵļոʧȻǿǣȴǿΪ֮ġ
峿ڵڶյʱڵݣӪûפݳУפڳ⡣
ݾͣھӪ֮ⲻԶٰĿȥľӪô׳ۡס̾ͣһٰһ֣˹ȥ
ǰȴٰ⣬Զ׳۵龰ûˣӪУյģֻӪǰ
ٰüͷ߳磬ȥи˵ϻ˳
߳ӦǰεʦӪͳ˧йְߵĽ
һ֪Ǽ٣ǣԷɾԲǿЦǲҵæܻȥһһӰ˳
֪ʦ٣ĩˡһɫ׾ĽİСҲӢмƱ룬ĩĳɷμʦʦʾʥּ
ٰ˵ͷӻͳʥּݸ߳磬߳ɤӣչʥּ˵ⷽ棬߳츳ٴ죬
һˣ߳ˣԽԽٰ̲סЦʥּĳɷæӭٰһ˽Ӫկ֮С
Уٰ棬ÿӪлǲһЩĳɷֻһͳƣӪܹĸͳƣȻֻһˣĸûе
ٰĳɷ£أôһˣ
ĳɷһƺڿʲô΢΢ҧͷʦӪУĸͳƣֱҡľɡţࡣţƽᰮϰսԲӪСľݳһլӣƽסԣҲӪУӪֻҺͽڣ˵岻ʹʶδǰ
ٰü˼ĳɷĻУһЩߣкľܣӦòһѶԸˣţֺ࣬Ϥƺǰиѧͽţ࣬ڽ˿ǸѲвԼһ
ٰһЦ֪ĳɷ໰û˵͸ڵıӦԼĵģֻӪ˶ӣֲ˵
뵽˴ٰʾ⣬źȫ˳ȥֻ˸߳硢׿ңٰĳɷˣٰЦŵͳƣл˵ɣûˡ
ĳɷ˶٣һĭǰʦӪЩĻɢɷǵģԣŶʦ
˵ص㣬ӪлɢҲ޷ǾĸͳƵ⣬⣬Ӧñ㶼˰ɣٰĵͳлֱԱɣĨǣ˧ġ
ĳɷ˵ͷЩԥʦ
δĳɷ˵ȥٰ̧оþеĳƺãҪʲôʦűŤ
ĳɷҲǸӦǵˣ漴Ŀڵǣ˧˵ĺܶԣĸͳƲġ
˵ϸ㡣
ǣĳɷŵģ˿ԴһֱΪǰͳ˧ְӪͳ˧֮λӦģ˧ûϣȻȥ²ô
ţٰͷأǺľΣ
ĳɷľУĩõģǣľ޴־µ޹й̰ͼ֣ȻһЩȴǱֲңͳѾˣ٣ݳһլԺʮ檣ÿңѾӪˡ
ţٰ˼һ˲ãȻϲ֣ҲΪ˵˵Ǹţɡ
ĳɷţΪ˿ֻϲǽ٣ǰͳܿӪ֮ǰֻһŶ̶̲ʱͳƣ˵չˣȻǲŵģֳҲͱչ˵
ٰ´ĳɷһ۵˵˵ԼԼʲôۣ
ĳɷȭ񣺡˧ڴˣĩ۶ϣ˧
㡭ٰļͷֻ̫СһЩ˵ãȴһѪľ
ǣɷԺע⣡
ˣȲˣѾˣȳԷգЩ£˵Ҳ٣
ǣĳɷæǰ·˧
ٰг˴ʡ


319 ͳƣϣ
ӪеķȻȲϵʦڻʵɹȥǵգٰһ޽ˣֻҪкþȣ¾Ʋˣˡ
ȻĳɷȴһЦǸ˵д֮Ŀ׻ٰ֪˼ˣҪתҲһʱ£Ա㲻Թ˳
ٰȻϲƨƨⶫһ㲻ϲȴҲѣĳɷƨȻԵɬһЩܿƽƨⷽ浹мݵġ
˧ѾˣֻһЩܴྩнϾȻ˵˵ȴ󹦣ɹҵѧһӵİ
˧Ϊʦҫ֮λ˻ϲ¹򣬾ȻԾְ֮˵ؾ˵ƷҰҵĳ
˧
ͳƣԲ˰ɣڲԲ˾ˣ߳ʵȥˣһֻȷ˵ǺϲЩάĻ˺ܼ򵥵ģģ㻹ģͳƴദһʱˡ
Ը߳ڵĹְĳɷ˵ϵĻȻǻᱻȥӵģȻϯ֮ϣٰ߳ˣĳɷĹ۲죬ٰ֪߳Ĺϵһ㣬ԣôһ˵Цạ̣̇̄ܽܽ
ٰüͷһתͷ˸߳磬ϲĳɷΪĵȴҲԸ߳ڵݶȷʵãԺٰ벻ǣȴõţٰ˸߳һۣ߳磬񣡡
޷޷ȸ߳˵ĳɷ㼱æ͵λС˵Ķԣĩ
ͳơٰ˾ƱҲˣٰˣƽֻˣһˣˡϣ֮һ߼汸ĻǱˡ
ĳɷæٱɴ˧ɷɷԵͿأΪ˧ЧɷȻΪԼʲô˵ǣһͷͳƣȴҲʵѧģЩ˧Էġ
ţͬһٰͷܺã˵˵ĸͳеıú;ĿƷɣ
ǣ˵Щĳɷ˾¾Ʊɤӵģпһǧľһţ򣬽塭
Ŷٰ˼ǽмĸΪΣ
ˣĳɷȭ˧ˡΪⷽ棬ĩ㲻̫֪ˣ
ٰĿ׿ңʵ׿ң£ܰ죿
һµ׿һֱһû˵ٰ𣬵ͷ²ѣʲôʱҪϢ
ٰԽԽã
ھȥ죡
ٰͷ׿ߣȴֱٰסˣ˳ѺľɺţϢҲһ
ǣ׿ȥ
ĳɷ׿ҵıӰ֪ȻЩԼѡʱٰûѯĳɷκ⣬ֻţַǰǾȳԷ˵Ҳٵ̬ȡ
ĳɷףٰ濴ʲôûѾʼ׼ˣҲ֮ʱʱ̡
׿ȥֻʣˣٰĳɷ߳磬һ
߳һţĳɷȴϵĸٰƣʱ仺ƣһþúٰ꣬һĳɷԳȥһƽ
ȻٻصԷ֮ʱȴ׿Ѿˣٰ˵ʲôٰѾһֽţڷš
ĳɷҴţվűϣɫԥҪҪȥ
ٰбŴһۣĳɷ֣ĳɷ漴¶һЦݣžƺ˹
ٰеֽţͳƣյľƾͺȵˣԹһȥ
ĳɷѾ£һٰĻæվ֣صƾ˧Ը
ٰ֣żȳԹ˵
ɷѾԱˣ˧ʲôԸܽǣ
ٰ˵ͷȻˣһ˳ǣҰѺľɴ
ĳɷ΢΢һٰ䡰ʲô˼ǽйͺãǰסʵ˧
ٰѾɻ󣬲ʳڣá
ǣĳɷͷ˧ڱȥ
ãȥɣ
ĳɷȥٰŤͷԸ߳ţȥˡ
ң߳ЩǸյ˴ҹְ΢ȥţô
ʣٰЦţ࣬ˣȥɣ
һҪģ߳Щûš
˵ܱܣȥɣ
ǡ
ȥٰ򣬸߳缱æ˳ȥ


320 ͳƣУ
߳ȥ׿üͷȴţȻǰʶڸ߳в࣬߳ô
ٰ΢Ц޷ţǰԺʱұ㿴˳Сˣ赣ġֻǣû뵽Ȼţ־Ķӣֻûţ־ְȴӪȴЩ⡣
ţ־ֱţµĻڶȻͳְ֮ġ׿ƽĵˣӪȴҲûʲôˡ
ţٰͷСӿЩģֻͳƽһЩʱͳ֮ʱ硣
Ҳûʲôֵġ׿ҵͳ֮ʱڽȻսǿʤھ£Ŀ⣬˶ŽңսѾţӦǸͳƲãȻᲢˡ
ٰ΢΢һЦͬ׿ҵ˵漴ɫһͽˣʱϣԼ˺µͳ졣ô
û⡣׿ҵͷӪУͰǵ֣ҰӰ˹֣Ӧһʧ
ţȥŰɣٰ׿Щοû뵽̶ʱգȻɳ̶ȣӪеͳƺͳ죬˵ܴȻЩʵǸʱȽµģôͽֹɳٶȣЩ⡣
׿ȥٰϵֽ׿ҵָ˼֣ǰٰĳɷ治ֱ˵׿ȥ׿ҾȻϸ϶˹
ٰţסĵͷĳɷ˻ǺܲģȻȵʱڵ״ԪνҲȫŵֻϧһֱҲûʲôչ¶ԼǰǸСƨģٰмֿġ
Ҳѹ˶꣬ѵĥȥԼҪʩչԼıɡ
ֽţٰԼһƣһڵڿУһȥ΢Цĳɷˣˡ
磬ʲôôЦһٰһɵЦסʵ
СٰЦûʲôֻһ˼飬ˣµһľѧЩʲô죿һѧľ;ûʲôãǣ̺ƳǸľʦЩǰһֱ·ߵ飬ҲûлϾʶдһʡ
һһЦδȫȥ¶һֵı飬磬ʦǺģֻû˵ְˣҪʱһԾģ
Ҫʱ򣿡ٰɻ󣺡ָ
置ҪһЩɱԱȽǿʱ򡣡һʦǲЩģɱ˵ĹĻǣ֪һҪԣԼоһЩȻûʦҲܰһЩæģ
Ŷôһ˵ٰĺСأʲôó֪ʲôҲźںʵĵطǣ
һֻ֪ڻûȫɹʦ̹ңɹĶ¶ڱ˵ǰҲʦŵĹأԣ磬ڻܸ㿴
ٰ̯̯֣ðɣҵɹ
õģһӿٶȡһЦ
ٰЦãϣܸһϲ
һЩļ֮࣬׿˾ˣһƺûʲôӡ󣬶׿Ҳ֪ݡ
ٰ¸ǣ뻹û˵ȥΪһѾˣǸʱͱ׷ɱٰٰݹȥٵΪ֪Էʲôˣ£Ҳ֪÷ǷԾȫ
ʱƣʱ֣߳ڻˣһĻţ࣬ǰԺʱţ˵ģһڶƺܽ𵹣Ҳûиĵ
һٰţͱȭ񣺡ĩμͳ˧
߳һһѵͳʲô˧ͦõģ
ٺ١ţЦЦáãòǺһƺûʲô仯
ٰ´ţࣺţ㵹Ǳǰǿ׳ˣ˵ĺܺãôӪأ
ٰʵԭ򣬵˳뿴ţĴ𸴡
ţҡҡͷ¶֮ɫҲӦ֪ʱ򣬼ͳƶӴԼҼ룬ҲͬⰡ
ҽӪ˶Ը⣿ٰ΢ЦŵˣǸ¡
ţһ㶣漴ɫһϲ˻棿
棡ٰ֣صĵҪһЩ顣
˵


321 ͳƣ£
һж֮ʱֵٰ˲ԣεĲǰ㵥Χˡ
Ӫλͳ뵽ͬʱµĵɽٰվţʡźᡢͨFˡͳУţĳɷֱٰԣȻǽͺľɣ˵ףµͳ죬һΧһȦˡ
λͳĳɷСٰɫţЦˬ壬ľɵͷЩ£ȴһŭݣֲҶΪ׿߳վŰֻҪһ˿Խľٶ㵱ɱ
ȡٰصĿһλҳмһԶٷ˽һ¾еȻţǰҵѧҶ˱Ƚ˽⣬Ҳûʲô˵ģͳŽ첻ӪȴЩ˵ȥˡ
ʦĩľɵȻһһ߶µվͷæ⼸䣬ȻߣȴԼûκɺͽ⣬һʱ侹ȻӺòΡ
˿˿ţֿ࣬˿ľɣ˵ĶԱȺԣţھеıִĿãȴ֪Ȼٰѧɵöλضĵʦָ߿˼֣ٹۺľɵµļͳ춼ɫѿ
ٰģҲҡҡͷ˹Ȼãһ仰ųңٳӦıҲʵһЩٰûΪԣ΢΢һЦΧ
ͳţҲʲôˡĴοڻսʱڣ㷣ͽɣ
лʦлʦٰ֮˵꣬ľγѣæлҲñ˵ʲôԼϵľƺ˹˵Ĺ
źľɵģٰ֣ͳЩȣ㣬ѵõĺþۣ㶼ôɡ
ͳƱҲǸþ֮ˣţԲò˻ôܷŹ
ľɷ˾ƺεЦЦû˵
ٰ΢΢һЦôһ˵ջһЩк˳ԺȣȴΨό
һʼֻüͷ΢壬ٰʲô˼ȻƹѲٰû˵ʲôֻǹųԺȣ罫һ㡣
˰ΣҲ̲סˣȻվһӵʦƺҽĳ˰ɣ
ǺǡٰһЦǽͳƣֻڴҶڳԷ»ǳԹ˵ɡ
ЮֵѾƵһٰ˵ʱͷѾȥҪɱʹģ㣬Ե£
ͳƺüӣֻȴûôٰ΢ЦţȻͳҪڱ˵ҾӦˡ
˵գٰţ˵ţ࣬£ڿˡ
ţ¶һЦݣġ
ţ˵꣬վԼµļͳʹһɫȵ㲻ͼıҵ£
һȻһֻӪͳ˧ǿ˵ĹȥǣͼıǶһñӣԼôܶס˫Բȵţ࣬쵰Ѫˡ
£ţٴκڡ
ţµļͳ켲ǰȥߵͳҲæվǰ赲
ٰɫһ֮й۴ҲҪԷ
µͳɫһ໥һۣһһȴݺݵسһĭûĶգתͷŭٰٰƾʲôܸ
ٰۿͳµĹԱͳϣͳµֻ֪һɣұǳְкβɣοȷʵöô
Ҫ˵ˣ˽ʽһЦٰһ̫СˣʵӦ뵽ôһ֮
Ҫϻǽվɱȥɲɱǡ
ҡͷ΢̾
滹ôǺֽΣ
ɡٰÿ׳һ񣬿ŽǸͳΪӪĽʿǵģЦЩʿǳ͢ģΪǻָӵĶţڵ״
Ѿɴ˧ҹԱѣѾھݴʮĵطʵս׼ţɫȴһ˿΢Ц
ٰݡǸͳɫţȻһſڣһŨ̵ٰȥȻոſ죬ûü̵³ಡһ֧ɫ˹ֻĺ
䷢һ󡰿㡰ͨ˵ϡ


322 پӪ
Լµأ˫ĿԲȭͷġ죬ٰϵĿ⣬Ҫƿٰ壬һ㡣
ȻٰƤ񣬻ῴһۣĿ⵭Ȼͬûпһ㣬ʵͳƣл˵
ɿǰŲȥߣ嵶ٰûжȥ
ŽĶ׿üͷһٰٰͷ׿һ⣬еİ߬ý˽ۿŽŲ˹ȥҪֵʱ
Ȼ˻ȻϥأһͷԸ
׿һ㶣漴ɫָȻĿȴ뿪壬ɽض
ٰŽˣжɵôʶһѺȥͻغݣ״ûϷ䡣
ǣ׿һ֣ļһӵϣ˸ʵ˴ʡ
ʣµͳͷʾģͷҲֻٰ̧һʱŭ𣬾ͽնɱ
ٰ˰ֵλ壬ﷴйɣ
лʦлʦ˼æֿһͷվ
ҹɫλͲػԼӪˣ㰲Ъٻȥɺã
ǡ˵ãæƾʦţ
߳磬λѰӪס£
ǣ߳Ӧһ˳š˳㽫ϵʬҲһ˳ȥ
ΪոˣƮһѪζҲĳԺȣһĿ⼯ٰϣֻŻ뿪
Ȼϵǣٰȴ΢Цţ˺ľɣͳƣ
ĩڣľɼŽĲѾ˲õԤУٰ֣͵վ
Ҫšٰ֣˵ͳмƺҪڼ£Ӧòȥ˰ɣ
ĩ岢ޡ
ţٰɫһ
ľȻһæǡʦ֪ĩҪǵġ
ٰ˵ͷãϢȥɣǹ֮£ոһֽá
סľɿӦһ˳ȥ˴ʣڶͷһѺ֪Լ;ͣˣǸܵˣزѾ漣ˣҲû̫ȻЩᣬǸµˣȴҲҺٰ˵ʲôεҡҡͷжȥؼдǳȥˡ
УٰͳǶȥҵطϢţʡźᡢͨFţࡢĳɷˣȴ´ʡ
һӪĸͳƵıƣľڳˣӦ˿λȻ˶ĥţٰᰲŸ˭
ǣȴ˵ϣٰȻ˭ûиֱӽͳƵıƸȡˣźᡢͨFͳ졣
ӪȡͳƷֱķʽǽе˶ͳ˧УȻֳɸ飬ͳֱӴ죬λͳƣţĳɷȴǷֱͳ˧ñ
ţฺӪĲĳɷȴűⷽ棬ţĳɷûʲô
һͳеȨͳ춼ûʲô壬ԣܿھʵʩȥ
㣬˼գţÿոӪеæòֺĳɷȴΪʵԼıǰҲˣ֮ȴš
Ӫȶٰ֮ر𽻴׿ңͽȥݵ·ϰѽΪսֳѾٰɵˡ
ٰƵľǣѵԣֻҪҶ˳ɱȴû뵽Ȼ˽ƻ
µͳ죬ٰҲǣߣǶھУµĽʿһЩģֻҪǱߣǾҲʲô˻ˡ
Ȼٰ֪ôŵ˼ȴϲΪڵףٰߣǲǿ£ϾԼģٰҲǵģÿĵ绻ط
Ӫһаžٰ׿ռϷ鱨׿µЧʺܸߣûã㽫Ϣ˻ϱߣѾأǻûнٰ֣ǽ
뼴ʾ£ţȴ˵ʿûвãٰʮʱ䣬ٰȻмУȴҲ֪Щãֻͬ˵
ֵʮŴŴ¶ȥ


323 ϱս
£ƺƵһ·֮ϣٰϵɳ򣬴̽ǰⶼǻӣЧȻû׿Щ˵Чʸߡ
ٰѾ׿Ҫ˶Լˣٺ»֮ºͲԣ鶯ˣһ㣬ǾǣһҪƺá
Ϊٰûʵ۲¼ԼȻûʵЩ˿͸ԼЩ·͵ƣǣҲûʵ۰ԼɾĿꡣ
ɳȥҪʮ²ܴϢ׿ߵȴҪˣÿ춼ܴõϢٰϡ
ϱѾսˣܱɣֱ˸ͻϮֶȻǺܹȻٰȴΪĺܶԣٰȻҪ򣬵ȻȥѵҪ˼ңҪˣȻǰ˵һٶ֣
ٰͬڳеҲͬЩһѵȥԴϬĸС
ڣʵ۲ظ˵ʲô񷨣ǿȻҵȵȣʵ۳һС̬ȣڳϴѵԶϱߣ˽£ּսپ
ȻϱȴһͷˮֺãҲٳٲսȻ˱һ³Уǳĸ࣬ΧͲǰ취ܸ͢ʱΧս
Ҳڶ࣬յ鱨Уٰ֪»սѾˣǰųҲЩ󣬶ң඼õ׳һսսҲһҡ
ԳУڲϵţȻ٣ɹسǳأȽϴ
˺սҲ룬ǻʵҲӣֻӲͷƤˣֻĽȴû̫ģʵԵĽչ
ǣڵѾû·ܹǳأõĻô֮ǰŬȫ׷ˣô󣬻ȥ㲻ְޱҲѾûʵȨˣԣڱصãڵٰ֪µϢĺΪ֪һٰˣôûʲôϷԳˣ
ٰͬҲżǵϵ֮ǰǾƵôһĴΣˡнٶһαˡ
ϱߵĳУ˻ڲϵĹųǣµĻǺƯһ߾Ѫܵʬ壬һɴ̱ǵѪζֱϣߵĽʿɱۣϵϳͷľʯͬʱϵҲмµġ
мιǵѾ˳ͷΪȫɱ˳УˮƮĳɫҰܣҧгݵţǣȴûиЧķʿڲϵۿǿ£ò˱
УɫصмıʿͽŶԲߡ
ٰˣûܻˣʱǱһǺãˣϣһЩİ취ĿǰʽûʲôõĽһľȻı飬̲סŭ͵һվǵ˵֮ǰʱһǶͦ˵ôʲôնɱٰϣһû˶Ըˣ
үһһľ棬˵ҿǲ罵˰ɣȿսģֻǵֿû£˻ʵлء
ߺߡ⻰ŭЦû£ҿǾƺȶ˰ɣӵرһˣҪʲô£ǷͰͰ
ŭ˵ͷǰ˵ˣǹϿͷһʱ䣬ȴͬ׷һ㣬˿ͷģǳĬģû˵ҲûзƴɱľģһκͰʹ
һ˻ȥ̾һҲ˵ˡ
УֻʣǰǸ˵Դ͵Ӵԡüͷֶһֻ룬ŭȥ
лүлү֮˼æվȥ˵ſڣתܣΪţȴûע⵽ӭŮӰЩײȥ
˼ײһ֮ʱŮ˺Ȼҽ͵سǰб̤һ˳һգһù壬ֻƽģȥ
۾ƺԼۣŮӴԼǰһִͺ񴩹һ㡣ûоЩŮ߽æջĿ⳯ȥͣһ̣ڣٽ


324 ̥
ŵŮӵĲ룬ָ˼˾߶̧ͷŮȴĿбӣǰ΢΢ʩү
ŶŮ̧Ƥƣĵôˣڱҵģлᣬ뿪ɣ
һǷүһûܾʹȥŮ̧Ŀ⣬һ˫Ӻ鶯ëܳϸһƣȴͬһ׵ĺˮȻ峺ȴûа˿ı£һСںǻ󣬱촽΢΢ʲôԸүԸ֮
Щ΢΢Ĳ죬ѾȥƤٴ̧˫ĿĬһֵڻûʲôŮЪϢȥɣڳǱΧһеȹ˵ɡ
Ů˵ͷƣ飬ȻʵҪǺѡ
ŶţһĿŮղ˵ʲô
үڼǣβˣŮһ仰ת˳ȥ
üͷŮĻƺһЩǣȴץסĵ㣬Щֺް취
ү뵽ˡ˳ȥֻһ佫˳ȭүŮ˵Ķԣİ򣬻ǿһֻҪ׽
Ŷһ˵ЩĶæֵ˵һ㡣
үǿڳȻűȻ󣬾͡
佫˵գŵƺ˵һ㣬أһһ￪ʼһ佫򵥵ļıԲ
ɫصվ˵±ôˣǣҲںܴΣգǶҪϺˣܳһʧ󣬲Ȼɱвɣ¾Ͳˣ
ǣ쳹ǳŵҲʣһ㣬ôһʱ䣬ежָһ㡣
ˣȥ׼ɣ֣Ȼֿڵյ֮£䣬ȥ
ǣ佫ˣ
ˣȴһıʿߵԣү˵Իٰ֮ǸǺãϢٰӦþܵˡ
ٰҧгݵ˵ٰ֣Ȼݺݵصĵ޷ȽٰˣҲһʱ̾͹³ʱʰ
ǣүٰ
Ҫ˵ˣƺٰ֣ܲŭıʿĻתȥֱ˰ֵ°ɣ
ǣıʿҡҡͷ˳ȥ
ҹҲǳüأȴûܹ³ǣļȷ̤Ų߶ţŲص
Ȼ͵ȵţ
ڣʣ
ѸӪͳƶҽ
ǣæ˳ȥ
˲ãͳǾ߶˹Ȼ֪˧ʲô£ھȴû˸˿ĵ
У뼸ͳ˰죬ҹ乥ǣΪٰ͵ˣʱһٰ˹ͣôԼЩ˲Ͱ׸ô
뷨ͼλͳƻһԣһļϣ鶨֮㴫ȥýʿھͿ췹󣬺ùǡ
ڴʱȻŻŵ˽˧˽Ӫ
Ŷһæʵж
ɫ̫УԼٶˣ
ɫһ͵һ˫ֵãҲȥӪĽʿ׼ӪسȥЩ˰Ӫŵģȥɱˣֻܶ³žͺã
ǣ
ȥͳɫ쳣˧ûŶ
ܴЦҹҪС֪һϴӪȥ׼
ǣ
ͳǶ˳ȥȴ̲סЦ
ӪУٸ߾ٻѵ£Ż𣬶ϴӪĽʿǰһ󣬱㶼ս״̬չ˷Ӫܿ㱻ѹȥʼսˣУʮҲµ˽ӪĶ飬ȴûע⵽ǵźͽӪһΨһͬÿֵӶһأǣ˻ҵľӪעЩ
ǿѾû˷ŻĻᣬͷĽһ£Ӫ㼯峷ˣȥϴӪţӪʣųŶȥ
̥ʹƣһʤĽڽҹչˡ


 ս¡


325 мƣ
ӪʵĽӪĽӪͲֻôˣװУΪֻע⽫ȥ߻ͬĿأ˻ӪУΪǳҶ³š
ȻĿͬɵĽȴܹ죬Ӱ쵽еľʿ׷̫ȴ̫ܵ󣬶û취ԷС
һܵܵĺ׷ȴԽ߶ڻɣǲǶԷʶԼļıһĻ˳ǰ
㿴ĺܻȴܵĺ׷ƺĺףŲȴ졣
Ļ棬˫Ĭţֻעص㲻ͬһϵŻеˣȴô׷
Ȼ˼ͬĿͬ£¼ķչǳԤĽȥˡ
ܵ˳ǰŷ£ǣеϴӪʿͻȻѣתͷ˵ţӵ¾һ󸫣ֱŵȥһײ㱻ˡ
һʼأнô
ιֵܣǼСڸ𣿲˵ͺôôҪ
֪
ιڸʲôзѾɱˣܣƨ
ˡľʿеľ޸һӣսִµתͷЦų˹
ۣ䣬ù˵Դ˰գɫųԾı顣
ɱˣɱˣǷˣ
ʱи㲻״ﺰСȻҲлģһԴϴƨǼϸ
ŶֱЩɱ˹ף̵ģӸǼϸ
ŵŵնϣںָӽʿ˹ǰҲȻͣǱյеģۿô˳ﻹսŤͷܽ˳С
ȴΪҪųţҲû׷ȴ֮ʱӪѾʧˣں渺ָǣûпǰʽȻеľʿֳвԣȻûһ˿ҲΪ޷˵Щʲôֻ֪ɱ
֮󣬷۹һģ͵͸ˡ
зһԼ˾ȻûпˣֻܽԼлѵĹͷһź⡣
ɫһ䣬мƣ쳷˵գȳǰȥ
嵽ǰʱ򣬺ȻŴһ޴ۣײöĤ졣
ʧɫûüֻͷ֮һȣš
ͬһк£ҽжʱɫɱµľʿѾʼȻȻΪʱݲûнͳǣͨڳǵĵ·ϣȫ˶ѻ˸ɲ˻ͣӱһȥʱʹһüëͷ˸⣬ַ˻ȥ
ͬʱǱߵڲϵţΪ˶ϵ˳һ˱㻥ײһ
ۣײһͬʱأ̶ҲܵûˣӵУص˱̤˵
ҪţҪţͷϳ壡Ъ˹˻ţȻʱѾûˣֻߵļͳƱмֳֶױǰ
ÿŭɱϳͷɱϳͷ
˧Ѿˣµһͳ͵ؾסĸ첲ڻҸطܣȴԮɣ
ʲôԮ
ʦһܵôǵ˱ȻӪʣµֵϵʱ֪ڳУһԮģ
ǰ˧ٲߣ߲ˣѰһطܰɣ
һȭԼĴϣʵĵͷ
˼Ĭϣæӵ氵ȥǲҽͰҲΣȻѾ֯ЧĵֿǧнҳȴҲΪס
ˣĵĶܳȥȻûб֣·ĻƼС֮ڱһͨʿͬһ˹ȥ·ɱôܹһɱ꣬ܶ˶˾׷š
Ҳʿ˳ȥ׷ɱУͳƺױΪڻѾɢˣһŲ·ţһլǰƨϿһս˻˳ȥܿûӰ
ĺɱֿסǽ㷭˽ȥǽ£ֻͨһһˮ֮С
ֻһɶ˱ǶģˮӰǷأ
ȥȻԺű顭


326 ׷
ţšٵŽкڵİպ
ˣˡһٵͷų˳ʵǲû˯ţһҹĺɱ˯İȣԺţһˣͷ΢һЩֻҪƳǣ벻ɱˡĵүʲô°
㿴ûһ˽
ûа
ûУ֮ɻüͷһ壬һֵѣ
Ļʿ˽ȥԺһڣһѲ飬æ˻ȥʿѵرϵʱòűԼǱȥԶѲ顣
ЩʿķҲû̫Ȥֻǿһۣûзʲô󣬱֣ڱǰȶ߿ˡ
ŽŲԶ̽ͷڴڵĴϢšҪʱ򣬺Ȼʿ˹ֻһǱ˽ȥ
˼Σڵȵ֮ĵɾûãԺűһαˣԭһֲ鵽ˡ
òٴ˻ȥк޵ģô෿ݲ飬ȴƫƫ⴦ԺӣĪĺԣ
ʵ֪Ժӱ飬ԭģҪΪս⴦ԺԱߣҲùսһնƨ֮󣬱˳ȥӭͷѲʿһһͷȥһս˵
˫ССʮ̣Ȼʶսһ⽻ȥҪƥýܣѲ䣬ÿһ˷ƥսʬ壬ԺѲһ
Ҳ˵죬ڶķҲܱôãȻ类ץˡΪû˻൱һλͳ˧ڷЩۻĵطѲıʿҲ̫ѣͬʱҲĳ嶯
쳤Ȼһ㱻һڳһڷأǺҪģ
ҹһһڻȹһһİʱ䣬˿̵ҲʲôˣǰеĹȫֻٰһ㲻ܹƳǳأ뽫ЩʿǵעȥԼȥ
ѾѬЩˣθзڵǣȴÿһһ˽Ѳ飬ȥκ󣬱ûȥĴ㣬Ϊȥѡ
ÿΣʱ򣬶ҪϾ޴ûصˣ֪سûȹˣ֪ѺȣᣬһĿϹһЩۻĶᷳȴ޼£ΪŪȥҪġһ㻹ǺõģǾǷӲ̫ȥ
ԶսڼӦ˵׷ɱڼϴӪıʿѾɾ֯˵սˡ
һЩǿģһ̾ͬǵɱһ˺СĴˣʱѾˣֻ֪ܣǱ׷ɱƵ˾ҲǵһʱôܣսʵʿǲһʼָͦӵĻ˻ЩѰ졣
ڶڷж꣬Ҳܣ鷿ص߶ţоɲ֪ǺãΪڸոգõϢٰѾݴ˲óˣҹоٶֿ֮࣬ǰϵû⡣
ҵôɫص¡
ûУ
ǻץʱңץ²һ£һ㲻ҽɣ
ǣ
ˣȥɣ
ү²ץ˲٣ֻû֪ȥ򣬾ڻߵױҲץһҲ֪䣬ͬ˼һ㣬ȻǺ͵Ϯ
ߡһ˼ôȻȷѾǣǶȻܲȥģֻҪõģһܹҵĵ
ΪǲѾҼˣ
ôȥҰɣ
ǣ
˳ȥһʵѾû̫ȤˣȤȫٰϣٰ֪ʲôʱϢٰӦϵ˭׼ȷ˵ʲôʱء
ףֻҪٰһԼֱ˱ΧʽǳǳعƣҲܣٰ¿ˣǿҲϣܹƳǳأֻڿһԼô졣
ÿÿٰԼĶӣٰУôҲͻˣÿʱÿ̶޲ýٰɱ
ٰ֮ءݺݵ


327 ٳ
ڻͨ죬ӳðʶ죬ӪϴӪʿźɱͲҽڿźĳн֣ȻУɸڵжӦúòȥΪǰɳȥ̽СӣڳǰѾɱˣڳȡƵĻͷﻹôϽķ
ǣֲóȻΪʣµؾѾˣóȻǣȲ˵ûӪܹܲǽǰһ⡣
ؽӪתʱ򣬸𾯽ʿ˻󺰵ˣˣ󷽳ִ
ʲôؽȻһ˶ˣ
ʿɫ׵ĵУѹѹһƬ֪Ѽ࣬һͷ
ôˣؽ˫ۣ漴һ룬ƺ뵽ʲôתʵɿˣ·дʲô
ʿһ֣
֣ؽȻһϲǵʦˣ
һðأʿЩɣҪǰӪ֮ʱһЩţʶҲ
žһ˹ؽɫһ֪ʲôô˵Ļųǳزҳô
ǡ
ȥ֪ͨʿǣ׼ӭӵʦؽЩнеֵǣȴ޼ƿʩǲµʱ򱻳͢Ƕȴɶٰĵǽȫժȥ
ٰһٰͳ˧˵ϼ±ɣʲôȻ涥š
ѾҹΪʲôһɶˣٰȴ£в㽫ֻҪʤ̱Ȼһݹͣڸλͳ˧ǻһ
ƽ϶ٰĵǲǣУԼǸŵʦȥȴ˧˧ӦûԼˡ
ЩȫӪʣ޶Ӫһ߾Żӭӵʦȥˡ
ӪľʿٶȻ糾Ͳȴսٰ߰ѾÿǷųϢÿδս˧úõĿֵǣʹȻٲˣ΢Щ͵ľܵòٵʹͣν֮±·򣬺οӪЩʿǱǰͳ˧˿˵ģٰ񲻵˿۾ãʹ͡һ㣬ˡ
˵ʵͳ˧˿ʿȻĲս½˲٣ٰ˵ҲȫûкôģͬһҪˣһٷԣм㣬ÿʳǵмҪѵҪ̫ˡ
һӪʿշȴ࣬Щǰټţĳɷȫϣ̶̵ʱգٰѾӪšһ飬ʿĵսȻΪʱ̵̫Եʣû߶٣սȴǿࡣ
յоҹ·ʿǱľݣĻһݣưȻܿһЩˡ
ؽ˾ݣסȻ𾴣˵ʦξзڶԽսУΨһһӮĻˡ
ЩȻʿǿд񣬿Ϊв㽫ؽȴףǸʱٰܺĿݾͲһεģٰܴӮ֤ͱǿĽôȻһˡ
һֱͨʿٰһֳ֮ģһĳһӪʿƣȴȻһôεʱھͽӪշҰӪսӪ֮ʦʦʵǼﰡ
ٰźճǹһɫףȻһͲСģȴҲĽ
еĳǹһĶ߸߾ৡһĦ֮ţǡৣͣ
ؽȻŴ죬ƣӪûһ˵ﾲĵģҹ˵̫ˡ
һŷӦ˹æǰǰԾϥأϴӪͦ˧ͳƣӪμʦ
ģţ΢ЦԼЩӵҿûа׷ѡٰûţ࣬ǰ˼սΣͳ˧ںδ
վɫһࣺսڵΣӦòֹۣ˧˳УϵϣɳȥҲ˳ǰѰ졣
ٰ˵ͷʵЩϢѾ·Ͼȫ֪ˣʶһʣΪضԷڵĶԲҲѾѾˡ
ĳɷȥýʿǿ췴ʱ󣬹ǡ


328 ̬
ٰ׼ţҲѾæĵѾǵĹעȻ˭ˡ
ЦŷԸسǵĽʿܷأлڲϵ׷ɱˣΨȴôҲҲţҲѹ֣ƾٴҲԲ뵽˧ڷС
ʱѾû˼ȥˣصٰϡһЩʿ˲٣ٰҲôˡ
ٰʱо֮ϸѯ⼸չǵһһţеһл϶ٰ֮УΨһ㣬ǳǰǿЩ⡣
ٰ¶ɻ֮ɫæ͵ⶫСǧբһ㶼ǷõģٵĳǳػײЩΪⶫһǽ˵סȥͬʱҲὫУÿһȥŪǷȻôֻ˵һʣ뽫˧档
ٰ˵ͷôģĽʿôһõĳɼˣǱУҲʵӦá
ˣȥϢɣߵ½Ǿͳˣٰ΢ЦԵ
һ㶣ٰôԶ·һ׼ʲôеԼȥϢôѵ㹥ˣǳеֵô죿
ʣȴЩҿڣһ£ҧҧȻʦĩǣһȳбֵܡ
δԣ
ĩȥϢɹǵеĩУ⡭

ٰȻЦȻĿٰ֪ԼǾ仰˵ˡٰЦģȻ֪ԼǲǵλλȨصĵʦˡ
ʵʦΪηЦ
ٰվߵǰ˵һΪ뷨ԭΪ˴£ͲҪϢˣ㿴ǹǵķ
ǵķĿٰ
ٰû˵תͷһԴСأŪĶô
һȻڸĿڽٰˣʶıǰʱģٰһֱ𾴣ͷ֪Ҫãԣ·ѾŪˣ
Ǿͺãٰ΢Цг⣬źᡢFͨ
ĶѾϣڵȺźᡢFͨһа񣬴ȵڣ
ţĳɷվٰ˻һٰۣ֪ΪʲôˣٰĻȴǴһ
ֻٰ˵ֻԭȿݾıӪˣ³ǳû⣿
źFһۣЦû⡭
ڽ߶һ㶣֪˱̬Ǵģȫûûܹ³ݾǧ˾빥ǣǲǿЦô
ǵĿ붼ۻͨϣһˣͨɫס˵ͷţҲи޶ȣƽ￴ˬû뵽ȴǸţĺֱ֣̫ˬͨȴǳʵࡣ
ǽͨĻȴŵϴ󣬺޲ȥֻͨɫ΢΢Щѿ˧Ҫǰķ𣿻᲻̫Щô˵ǱߵҲǴε˰
ͨĻһڣڽĿָֻǰǰһЩͨĿֱˬźFȽϿɰһЩ
ٰƺϵͨ˵ɫһͨͨţûʲôΣҲûʲôͷϵֻеˣ̬ȥǣǿɲ㵱ͬʱľԼֵˡΪһҪѧʱƣڲͬķĵʱֻ̣Ҫס˭Ϳˣģһ
ͨѵһ٣ﷴоöˣ͵̧ͷȵһֻеˡ
ٰĵ˵ͷˣȥ׼ɣ
ȥֽٰţʽ˹ţžͽСˣ
ģӦţ
ڽвܣٰһǽȫ֮ôֻ࣬ǧˣڽֻǸЦٰѹǲ˵ʲôȴѾʼֻֻſݾЩ˳
ĳɷЩʧ˿ٰıӰȴûд˵ʲôΪ˱Щ˳ܣȻﲻ죬Ҳûȥٰ
ţͲͬˣţɫЩѿٰľûʲôôл
ûҪ˵Ļ˵ٰţడǺɱ¾ͶıˣҪΪѰգм°߾֮
ţһ㶣еĻȥӦһǣȥˡ
ţȥֶٰĳɷɷһ£
ĳɷЩҰɫȻǲ죬漴һϲ˧кηԸɷǡ
ǺǡٰЦûôأֻҪסͳɣܳȥҲɱȥɱ¾ŮӶȻ˺Ҳѡɼסˣ
ĳɷ˵ͷȴǶͷЩѰ찡
ɫٰļͷ°ãһ󹦣ֻʤΣ
ǣĳɷӵĸоôĺãѾظԼһҪƯԲô˧ʧ


329 
ĺԺУŮӾһ䷿ڣɫ࣬ԲȫףٰǵϢѾѾߵĿе֪ʱоٰ޲Ȼ۰Լĸǣں֮գѪٰһѾˣټЩʱʦȰοѾˡ
ȻٰǣǱǱڸ׺ٰ֮ѡһܹʹࡣ
ֶ۵ĿԼ۰ĵӣ̾һҪЩˣ˵Լȥɡ
̧ͷѾۣǡʦôѵûа취Ǻͽ𣿡
Ѿүٰ֮˽Թˣǳ͢£ٰҲġֶҡͷ̾Ѿ˲ɵгĵززˡ
ǣΪʲôǱҲһЩ
룬ǵɡƵʱ򣬾տԱȫһᡭһֱû˵ĺͻȻ˵һ䣬ȻĻû˵˭ʲô˼
һʱֻ˫ĿᡣֶҲ֪ôο£˭϶ܣ۵Ŀ棬ߵԣ֣ͷ쳣ᣬʱ˵ʲôǶģΨһҲֻˡ
潫ͷʦĻУ˫ֻ䣬ΨʲôҲ룬ʲôҲҵͷ΢ƽһЩỹộҲ̲ס
ǰ֮УݽǣΪǰһλ˵ٰѾʼˣȥͷϲ鿴սʱһ˻
ֻڣүٰĹ̫ˣֵǿ춥סˡ
ʲôɫһæʵٰɳˣ
̫УԼǧˡ
ǧˣ˫Բҧǧ˾Ͱҳģˣ
ү֪
˻ڷıʲôȴѾһ˦䣬˳ȥ
ķŭеģΪǰЩʱգļκβǣٰǧ˻سǵ˶סôҲܲˣֻٰ֪ǽȻͬġ
ʱĳͷѾһƬ𺣣ٰͨнͶʯŪ˳Ǿһģ̸Զ׼ȷҲˡ
ͶʯϵĳͷŻͺףڿݹϳķõֱʱӪĽʿ˫۵ɵϴ󣬳ԾسͣЩǰź˵󻰵ˣʱŵܷŽȥżˡ
ųͷϵĻ⣬кȻףǰԷ˵󻰣ͨ˵ĲĲ̡
ٰޱĿųͷϵһУ˿ΪڽķӦЩ֮еģųͷϵĴѾӿҲվס˵ʱٰһ֣Ѿ׼˵ţʴ¾ʿһ޴ľֳŴ˹ȥ
ľУһԲΣƵǰ֮ʱǰԲθպõ˳֮ϡ
ٰųǰľһʵСأôаô
߳ɵİաһЩ̫϶ǰû뵽ǧբѾӴҩӦû̫⡣
ٰ˵ͷٴξĿŴȥֻţѯʣٰͷʾţʶ֡
ţʽľϵĻؿֱԶ˳޴ľȻ˵֮ϣʿȼߣԶԶĶ˳ȥ
ȡ
߷һҩȼյðŻǿٳԲεȥţʵ˸ողΣ䡪һ촫ŴשʯľѿǰԲεҲ޴ķ֮˵֮ϡ
ֻꡪһžܲס޴ķ֮жѿǰ벿ֵ˻ǺС
һȫٰУֻǣעȴǰԲεϣϽض˳ϡ
ǹߵǣȻͷϵĻ⽫յͨϧղŵıըֵһʱ֮侹ǿ
Ĳ֮ɫ˰ĳǳؾȻٰǧ˾ʹĲҰܣ⻹˵ղһ죬ĲԼʲôѲɴеʦ·²ɣ
ӪʿҲûõȥһǵ̫ˣǴͲ֪ǻġ
˫۾Ķ˳ǰͳɢȥţѾ˾Żѹȥ鿴ˡ
ţйȥ֮ʱŻ¶˳ûһգڿˡ
šȻȻûе¡


330 
ɵˣղ̫ʶΪǧբܻڣȻȷʵǿ
ǧբļǿ˶һٰգգۣͷһһۣһЩΣɫ¶һ˿Ǹζ
ڳǰţʾ͸ΪԾˣԶֻ˶ûܵղŵڳǽ¿ʵʵıղŵĶһ
涼ˣڸղţɳǽ᲻ᵹڿȻǴĹľ
ţбƣȻضǧբݺݵһš

һ죬ţ죬ϹȻǺܺܣ۵һȻһ̣͹˲ʹˡ
ֻһŵǧբ¡֨֨һ죬ţʿţʳȥ˳Զ顪һǧբȻˡ
ǧբһߣޱȵĿźֱ͸˳Զ㶢ٰϡ
ٰΪȽԶеĿڻӳɫǣ˵Ŀ⽻Уȴƺܵ˶Էе⡣
ٰû˵ֻһ֡ţһХҰ󣬱ļǰѾȷ沿ӽǺ沼ľ壬һ׵
ٶȲر죬ǣѹȴѾĺ˼㣬Ѿ׵ܵˡ
Ȼǻվ󣬲亹Ѿʪ͸ˡ
תĬţԼĸһۣصص˵ͷ
ջĿ⣬еޣһӳսϣս˻һб˻ȥ
߬еĵԶĴȻһҧһɱ
һ󺰣ĴͻȻӿٶȣƺҲմ˸Ҫûɱ֮⣬Ķгɱ˹
˫ܿ콻֯һ𣬲ϵľʿӿУɱҽʱѾƴɱһҹֶƣи
ٰȴȻҹ·ǰѾǱ㷹ʳ˫սֻһʼճһʱ󣬻Ͼͱ˵ɱ
һսɢľҲ£סһ𳯳ȥٰΪͳ˧Ҳƴɱˡ
ȻԼ׷ɱٰȴûеĿУһ˿ʧ䣬񣬲ǰȥߵӽ棬һ⡣
ţųɱĽʿ·ɱţԼǲȻսѾʼܶŲ·ӱɴܽլˣ벻Ҳɡ
ţ࿴ŹܲסҲһֻ۱һֻˣֻҪû̫ҲĹˡ
ĳɷٰѾŵΧסˡֻٰĵ
ɱУʱȥ¶һ˿ɫҪˡţ׷ɱһ죬ܵһլǽƺԵ·쳣ϤȻգۼͲˡ
ʿȥȻһȴʲôҲûѵţƵʱ򣬺Ȼһʿͳƴˣڷ﷢һˡ
Ŷţ˳嵽˷ԣֻһĴӷţһץ
˰֣˻Ƶĵ˧ϴӪͳ˧Ҳ
ţһ㶡űӿһЩϸǼģԣϸһ˳ȻţԾ˧ôǿЦ֪˳УԮֻʲô⣬ˣһͱ˽˭Ķְ
ţʵ̲סЦ⣬޼ɵЦʵţĵﲢηĸȻְϱһЩǣеʵȨȴ˿ѷɫţȻ׵ǣСļҽ̻Ӱ
ɫ࣬ѿ֮ͶٰЩڻֻǶԷԼʹˣţôһЦȴֺһ޲ţٰ࣬Ҳһ档
һ仰Ҳ˵ͷȥ
ţЦЦһЩ˵ȥ˰˧ϴһȻ͵ľӪУ˧Ϣ
ʿ˳ȥţִ˿ʼѰǸ˵Ľȥˣֻһ뵽ŵģ̲סЦ
ţಢ֪ЦȴٰһԺٰ˴鷳


331 ֮
ٰźľѾɱ䣬мѵҲֻǱ׷ͬȹϵתš
ٰЩѾˣڹеˣĳɷûʧûзһˣҪӳȥҲ˻ȥ
ڣû̫ƴˣȻĺܣеˣٰѾɱˣֲܷˣ̫ˡ
ڣûȶٰ͹ˣĳɷһæǰ˧ҲвûһѣҲûһ˻
ٰ˵ͷɷҿˡţû£һԸģûҵķԸ㻹ԭȵ֪ô
ǣĳɷͷӦ
ٰţ£Ϊм棬ǸһֱŲµŮˣ
Ȼ£վҪģ
سȥΧŵױǱ뺷쳣Ȼ֪ڴȥξ̤롣
ٰױӳһ£ٰ˹ڶʿ˧Сġ
ٰױҲæ˶ƵֵţмʿɱϾµԱȺױƣң֮ͽǣٰûȴûһ˶ֻǱٰ˵£˲ûж֡
ɫĿٰ±̾һٰܹƳǳǱȻʹȻܰµıʿѵҳϿɼ
ס֣һֹ̧֣ԼױѾɱ¾ˣһٰµɱ̫࣬ԣ˱һˡ
ױӳĿ⼱еĿȻżǲΥæԼͣ֡
ٰźеǰԾʩһͶɣҸ֤һԺұһĸ̡
ȻЦЦܴЦᶼЦẉ̂ЦգһٰĲ֪úأǸ㣬ûɱĸ磬ӦһŮɣϧˡ
ʵۺˣԿط½ɽʱŵһִƵۣȴ彫λĵܵܣֻڴƫһһʲôƨϮү񡭡ˣ˵ô𡭡
䣬Ȼ彣͵غڲϣȡһ죬Ĳӱ㿪һĿӡ
ү
˾߶æ˹ȥӵױӳĻУ˰֣ʾǲҪںٰսȻ̧ͷٰ죬ٰĿΣӦ˵úõչ
֣ҪȥһѣȻ˳ȥȴûŲָջأ߬ȭͷ󣬻û߹ȥ

Զ濴µӰŴ˹
ԼŮҪһգȻ۰ֻһ͵ȥ˫һգ
ܵԣȻ˵ĻУ޺ѣ
ͣҡ壬ȻѾˣƾôҡҲܻӦˣҵŶݡ
ٰſڣ߽˼ڵ
֣֣סļ򣬺Ȼתͷ˫ĿٰЪ˹Ĵ󺰵ΪʲôΪʲôΪʲô㰡˫ֱͷ˻Ʒһ㣬޵类ɱˣΪʲôҪ
ҵȫûˣȫûˡ

ߣߡ߰޺ţⱻӣҲˡ
ҡ
ٰΪʲô㣿Ѿӣңֱٰ˫ΪʲôΪʲôΪʲô
޺УСֽ߬ȭͷ˵֮ϣһԷȭѾѪģ
ҲģĲġٰıţȻһжԵôĲ԰ǰûһĵԼ
˫ѪģСٰ֣絶ʣǰֹȴû˫ĿЩͣض治֪˵ЩʲôԼʸ˵Щʲô


332 ۣ
ҵĿΧľʿסŤͷȥױ̲סᣬֶҧ촽ԶԶؿٰӰҡҡͷ޷߹
ˣɫǲҰףһĻĸһͽһûܰˣһжÿԼôˡ
˺õ뷨һģٰ߲ûʲôˣٰױҲԶҿٰԡ
ȻΪˣȴһ˿ɳٰ֮Ҫߵ֮ʱȻһȻ֣һһȣٰɡ
ٰȻһĿֻһŮӣֳһѳױȻ˳ǳ֮ź⣬ֱٰŶ
ٰ󾪣ʶĳȥȻǽ̫죬֮ѧ˸ӣǽݶǿԵģǣ⽣û˿İ취ˡ
ۿųҪţٰѾЩˣߴ˵ľ֮綼˼ģŬԼĿǽƿ˫Ŀͬʹһ㣬ôҲ޷Ųֺ
ٰΪԼҪ֮ʱȻ澪һҪ
͵ؽٰ˳ȥԼؿӭ˽⡭
ճŮӳһæսȻϣյĻѾƴɳǴؿڡ
أѪӿٰԲԲصɴ۾Ӻӿȥס浹ӣ촽Ằһ䣺
˫ۣ΢΢۾ѪͻȻ¶һЦݣٰ˵ѽڿԲЩˡ
ٰͷʹ˵Բ𣬶Բ𡭡
Ҳˡҡҡͷغ˫ۣϵ֣Ȼȥ
ٰС⡱һ£˫ЩĽر˻Уһֻʹİ˿ڣȻٰͬһ㣬ҽҽ
ΪղһĻһԵĳֽŮӣٰһ˹һһ̳̽ɱٰʼǲݵģ
ٴ𺮹⣬ٰʱٰȴܣ˫ĿǴĽ⣬˵ɱ
ٰĮŮӷһ㶣еĳһ£漴ɫһٴμٴ˹
ٰѾֵȺųնȥȻһȴȸֵһ˳֮ϡ

ײһʯӲƫеĻ˳֮ϣ˳ȥţһںɴһµŮӻȻֱ֣ʹóŮȥ
ǵõٰɱ󣬼æźŮһɱ˹ȥ
ٰȴҲûȤսȺˣͷ棬еļỺۿ
ֶͺʱҲѾߣֶʹһɫ⣬ͷӣץסٰ֡
ٰ̧ͷǰĺһ˫Ѿˮģˣ˾䣺㡭
ȱ̫ˡֵҽ㿴ɣоȵģ
ԣˡٰĨһᣬתֶֶʦҽôһܾģ쿴
ֶ˵꣬ͷӣӹӣְϣȼ򵥵ֹѪɫصﲻҽεĵطȴˣ㴦еɣ
ֶʦֶת뿪֮ʱٰæסĸ첲׷ʵ
ֶͷİɣأǲ֮ǣԣ㲻صģҲ˺ˣ㣬Ȼģ
ٰȻɫֶⷬ󣬺࣬ɫҲÿһЩصص˵ͷֶʦˡ
ֶû˵żһ͵Ծͬһɫһ㣬ܿƮԶˡ
ٰ̾˿Ҳȥˣ½һæȥæ
ٰźЩĵ㣬ҲҪô
˵ͷĺˣ̣Ҳٵģ
ٰ̾һû˵ĿеֲۣᣬʣµķȴЩӡ
ʱٰû̫ע飬ֱƮȻԶȥ˫Ŀһգ̧Դһ


333 ƳǺĳǣ
ôҲˣٸ·ֶɻ˺һܣùһЩ
㣬˵ʵܾܲȵĻûлش⣬ɫŨصķʵҷſɫ˵Ƿ಻ʵ֮У˵ĻΪʣȴҪߡ
Ļû˵ȥֶɫѾѿ΢΢̾Ϣһ㿴ˣȷ˵ĺأҲûаܾؼ£Լˣһûˡ
ֶ˵ţ˫ĿʪĻѾʣЩ˵ˡ
׵ġ˵ͷʱһƾı£ܶģǣȴײȥ
Ŀԡֶ˲ᣬ·
ҲΪʲôµԭˣһ㡣ǣҪǣҲ֪Լȥҡͷһ£Ҳ֪Լûƭ
Ҳãֶ˵ͷ˿ڡ˾߶ĬٵĳԶȥˡ
Уߵսڼţµױ˴ͷҲٰûԼ֣ͣɫֱһӣӿ룬ױȻսһľʿǿһЩӪǿּ˶࣬˫ʵĹûãЩױ㱻ɱɱķһɢˡ
ֻгУһһŮӵӰսţǣȻǰɫӰǺɫӰĶ֣ûãֽŮӱսˣ˳սֵͼ
ٰǽΧм䣬ȴЩ岻ֵĸоΪ˵Ķ̫죬˺ŮӣóȻ֡
ٰǸŮӲ֪أܾ쳣ϤϧƾôҲ벻ǰΨһԿ϶ǣ˴ɱСʱϺоԼ
ڵʱ;ôŮϤһٴ˳˼֮УȻӡУһΣȴҲҲӰһ˿Ӱˡ
ٰ˼֮ʣŮеĳȻ˺ŮӼһξ󣬻ȻתԶݶȥ
ֻżһأ˾ͷݶ֮ϣֲٰԸһȥ
ʱŮ棬ͬʱҲס׷ˣֻݶһ󽣹Ů̽Ȼд϶ϡ
Ůӵʹ¶ѪٻӰѾȾ˴Ƭ˼мλöҪ
ҲҶͣһ̣Ծݶʧݺ
ǺͺŮ׷˳ȥǣûãǾͷ˻ΪǰŮȻˣٶȻǺܿģٰ֮ʲôΣգû׷ȥŮȴ׷ʧˡ
ӳΪٰɽȴ֮⣬ֻٰͷʾ֪󣬾ͽĳĽĳɷ
Լȴƣӣһӣ˭Ҳȥţţƽȥˡ
ţĴ׷ɱĲоɱòֺٰн²µĻܾ֮ʱȫɱˡ
ţǺܺõģλģһ;úЦʱĽ콲һ飬һʱ䣬ܿ죬Ӫȫ֪£һӻ
ֻǣֻȣȴĳ嶯ϻӪ֮󣬵¾ӪկϴӪľɵضȥˡ
ٱʱûٰ˵һڵٰҲûʲô˵ߣȴϢ
ĳɷ˽֮󣬲ûô𻵣һٰ֮ǰķԸٰиģһֱһɱˣԼģҲøñȫ
ܵ˵ٰѡ˺ϻǺܶԵģţʰвʺϣͬ٣˶ԼϤˣˣǺɱġȻɱ˵㵽ٰͷϡ
ĳɷú֮󣬾ٰ棬ԭΪٰ᲻ȴû뵽ٰȻĻ㱨֮󣬲ϵĵͷ޸һЩһľֻǣɫƣ֮ɫȴ˿Щʹ
ȻٰڼһУǣ̸ɫ¶˴ʱǶôĴĳɷЩĵ˧ҪϢһɣ
ٰ˰ֵǣסˡ
ĳɷסˡ


334 
ٰһ䰵ˣĳɷԾСٰǧ˹ǵ𺶣λͳ˧Ͷأǣˣָ˾Ҫ̰۹ҵĶ
£ھз۶ˣôҲ벻ףǴӿȡ״ԪʼһֱڣһΪ˴γǣԼˣȴԲε£ĳɷЩãˡ
ٰĳɷĹǣֵɷҺ㣬Ҳ㵱ֵܣһΪ˴Σǣ֮УҼѱ棬ʱһҳҲҪһЩֶεģңҸ㣬ǧյĴΣǻһ˵ĴΣΪǴģ˳ȥһɣҲΪ㡣
ĳɷٴǰյĴΣǻϵĴΣ仰Ǳ˵ôָѶԷһӣȻ󣬾֮ǣ仰ٰ˵ģȴһʱЩʴˡ
˴治ĻȻ˧ĿУң˧ĵλǵʦͻ׽ˣȻ˵ĻΣǻһ˵ģǧյĴΣ仰Ժת˰죬̾һҡҡͷĬˡ
ٰƺ֪ķӦû̫⣬ǵ˵˾䣺ɷ֪һʱ벻ͨţڣõʲôú롭
ĳɷ̧ͷ˿ٰǸӣٰĿ⣬û˵ʲôر˫Ŀ˿̵вĳɷƽһ췢£һܵ˺ʱƽѾǺѵˡ
ھô࣬ǰôʱԲܾ
ʱ仺عţкܾţãĳɷٴ̾Ϣһ˵ͷ˧֪ôˡ
ٰЩ⣬û뵽ĳɷôӦǣǱһƽǾھ뿪ӪȥأǾͷ飿
ĳɷһĭǲܽԼľֱ˵ڣֻЩѵصͷ˧ֻЩģĻ͢л᲻ˡң
ɷЩ£ͲõˣһᴦõġٰĳɷķӦ⣬˵ͷУһƵҵϾͺãûʲô£ֻǷ±ɡ
ôУĳɷЩԾһ˧
ٰ̧֣ĳɷ˵ȥģڳᵽҵҲ٣ǣˣûУЩˣֱƵҵҲûʲôǣУ˭ûеģҲ֮е˭ǣô
ĳɷٰĻþòһֱΪٰ£ҪԼˮʱصЧڿٰǵû뷨չԼЩˣһҲٰ˵ʵԼǶȻҽĲƲԼµġ
뵽˴ĳɷϿɵĵ˵ͷ˧ô±ȥˣ
ãٰԴеĵ滹ңкܶ˶ûԼȥСһЩ
ĳɷмĵл˳ȥ
ĳɷ˳ٰɫȻж֮ˣҲûʲôüɻģǱеģʵǸʱˣһ붼˳ȥߵЩˣӳѾȫεˣԣ˵࣬Եһȥֽ
ӦһȥһܿͽٰҪĶ˻ٰǰ˰֣ǾͺʶȤƿԣȥ
ֽٰʣ˼֮󣬱д˱ʣܿдһУԸ˽еһֽۣһ⣬ȴһ˽š
ݶװ˴УûÿڣȻٰ˹ӡȥ˺ݡ
һеٰ֮£һ̳ӾƣԾ˷ݼͷŻǣǰȴֻõ˼ǧΧм䡣
ңǻȶ֮һСԣʱ̽ͷһĶ±ѵ⣬̽ͷͷ䣬һ㣬Щ
ٰݶųĺգһڿƣУӿпൽֻǺԣ紵ڷԶʱӰЩҲЩµ
һ̿ʤĺǣȴûκʤϲãʤȴ桭


335 ׼
ݳУһϲķΧΪϱнݱϴߣϵĴ֮õľӽڽڰˣڣѾ꾩֮УǣʦصأǽһĳǳغʵĶ࣬ԣҲǼ򵥵£ֱڻδܹơ
ϣٰǵٶȴ˶⣬ʧ¸͹ĳɹ˹²£۽˧ЩûܣĲҼǧ˲ʱ͹³ǳһԱȣеȻԲ
ʵĳֽǶ˵ǰٰĴæȣľѾʵĵĲˣˣٰǵʱѾһӣȻһЩ
پǣûǰļѣôٰôףֻΪ̫Ϊûı֮ġ
ЩѾҪˣҪǣȴǻʵԸ⿴ģһ磬յݱͬʱʵ۱յٰۡ
֮ϣʵǿٰһյĿû˷ΪٰսĿãǺйڵҲʲôë
Ȼʵ΢ЦŴۣۺɫͱˣ飡һ۶һԣɫ𽥵
ǰʵµʱڳѾٰ֪ģΪʵۻȴû뵽㷴Ӧ
վǹõǸޱӣֻǣ˲עʱ΢ü
ߵˣȴǸ¶ϲ֮ɫһֻ飬Ҳѹ֣ǻͷأôᵹٰΪٰд˴󹦣ԼͲܽˣǣڿٰϾ̫ˣ֪⳯еգν黢һĶһ䣬һŪͺðˡ
ʵûעڳķӦһƽһ飬ɫ΢һЩ֣ʾԵ̫ཫʰ
̫౾ŵվһҲҶб۾ĵع۲Żʵ۵ķӦʵ۵ɫѾЩżæӽʰ˼£˹ȥ
ʵۿһۣ۽˹ٴη˼ۣͷ΢˼һ̧ͷֻ̫۵ô
̫һæ¿ͷϢŭʦһ˽ţΪϳūžã˳ٳʸϱȽ׵
ūţʲôʱȨˣʵŭǳٳ
̫༱æٰ˽ųʵȥȻֹŵÿͷ絷⣬ԡͷײϴ
ʵ۲ţؿţأɫٴλָǻһ˿Ц⣬Żʵ۵ı仯ɵ˵ò׵Ļʧȥˡ
ǺǡʵЦЦ˻˼
еõһЩõϢЦʵ£ʦ˵ʲô
Ŷʵ΢ЦŽ۾Լա˵֮һû˴ۣ̫໹Դûŵ档
ɣ޵ĵذ嶼ҪĻˣʵЦһ䣺ȥùȥ
̫æվӹۣЦūŵĴūŵĴ˵ţȥǰ۵ݵУĨĨͷϵѪ˻ȥ亹ʱѾ亹ʪ͸ˣ˫Ҳסڲš
ۣ֮ɫ䣺ϣ⡭
˵޷ʵ۰˰֡
١ʦ֮´Ϊװ
кβף
Ҫǳתһ¡
ʲô
ٳһɫһ˵ĴȻ
ʵ۴ЦЦҡͷ㲻㲻
˵䡰㲻֮Ȼ֮£׼ˡ
仰˵쳣ٹپ߶ɫһ䣬һֱûʲôӦҲɫ΢䣬һ仰Ҳû˵һֵķӦҲûС
˳
𾪵İٹ٣ʵЦȥˡ
󹬣ߵ̫Цǰʵϣūһ²֪
Щ²ЩūŸ֪ģȻ֪ͲҪˡʵһ仰̫ҭ˻ȥʵ֪̫Ҫʲô޷ǾΪʲôὫٰ֮£׼
£κ˵ٰǷ˽Уе¶̹˵ҪǳǳصɾΪ棬еȨȡҲԸ
Ϊ仰ûʵ۶һΪŮ˶һеˣԷĵãΪʼΪŮ̫ˣȨ㲻ôԣοԼٰĵһŮˣһ㣬ܷģٰᱳ
ǣʵһ㣬ٻȻãǣͬʱҲٰŮˡ


336 ʦ
ʬᣬѾҲǰˣǳأƮһѪϢȻʬѪĳɷѾ˶ˣǣսζȴǶʱܱġ
ζʬ˵ζеİӰҵһǣΪٰţԼеİղûܵʲô𺦣Ȼеľʿ׷ɱӱΪɣ˳ǣ򣬴ӰһЩġ
Щ£ţûгͷǣҲûٰϱٰҲˮĵҲһֻ۱һֻۣȥЩˡ
ֻţජˣʱ϶ҪҪǳأͷܿȻܿ˾ͻԽԽ࣬ǻڿֻ֮УɴһʧأǸʱ򣬳ǳؼ㲻ΪһճǣҲʧġ
Լ˵飬ٰģʵۻͬģǣֳܸǳضԼƶȣΪûʵ۲¼ɣһһǷܲ͸˼ô˱ȻҪȥġ
ٰʵ۵жԣţֻ֪Ҫסգһʱ䣬ʥּԼ˶ǵľԿȨôʱ밲ЩҲ׵úˡ
һкٰ㲻ٹʳ֮£ֻҪƶϸϵ⣬ĳɷᴦõġ
ĳɷҲûйΣûվͽеϣȻ˵ǰһҲǾûҵļˡ
ʱ䣬ٰÿտȴΪﻹһʯûءԼģǣʵǸˣǲȫ͸ģڳУһԵˣⶼǱ
ڣûй̫ãʥּڴ˹ٰǣʵ۲ǳصͳȨ˰Ͻ
һǳȻǴεģȴ˽ǣϽ˰͵˵˴εɷܸ֮⣬ǵһж˵ˡ
ӵʥּٰ֮ƽĽĳɷ˹ʥּݣĳɷٰ֪⣬֮ĸæ񣬵ȺԸ
ɷ㼸£ٰԵЩƣ
ĳɷæ˧ʾ¡
£
˵
һǳΪǣ
ǣ
ڶ˰ġ
ǣ
ٰͣ
ĳɷ䣬ţ©һ֡
ЩԼ⣬ķҲøҿֻҪҲܣǣԲɧҡٰ˵գĳɷҪѯʣֵȥɣ⼸첻Ҫҡ
ĳɷ죬˵ͷյһĻۼŵģٰ֮Ҳ֪ģԣʶȤ˳ȥ
ĳɷվͽ֮˳ȥ֣ĳɷٰ֪֮Ůģٰû뵽ǣǲûöã˵Ҳֻйٸ´﹫ĵʱ򣬲֣ڰտУǣֻһ֣Ǿǡʦǡ
ڳаյİⲻһͿɵģٰķԸĳɷȱǼ˰Լʿ·֮¡
ĳɷæòɿٰȴǲһź˳ȥǴȻݷѿڲݵϣŴ磬΢һЩ
һҲܣгԲȥˣ۲ϣٰͳƺ«ֺЩӣÿƣþζƺࡣ
Ȼ֮ζȴҲ˽ⷳƣһЩ׼һЩҪõĶ࣬ɬζ˳£ٰվ˫ֺߣͷ죬ģ⣬ȴִԣǸ쵰
ܿտûлȻԶȴԵЩն
ٰţţãˣӣеأڴڵĴϢ
ȻһЦһ𣺡Ĵ㣬ԭһ﷢Ʒ谡ǵģڶͳ˧ˣ㣬֪Щжżô
ٰԸв죬عͷǸһ£ΰ͹£ȴһЩСģΪ硣
ȥȵĳԾٰسüͷҲѾͷôԶʲô
С죬һίĵ˼ôԶ㣬ȴһôסί
ٰ֣һˣװˣԸһ˽⣬ǰװΪһô
ٰ㡭СٰһϾͱ¶˫ֲһŭ˭װˣ
Ŷٰƺ«һھƵĪҲɣ
Сʾĵ˭֪
ðɣĺ˵ˡٰתֱ㳯źķ˹ȥ
ٰСˣÿٰôԶȻЩܲˣŭشٰվס
ٰɲܲ˵ţС͵׷ȥȻ鼱֮ûע£ûΪµ۲һˤ˵ϡ
ȻݵûʲôˣȴŤˣҪվ׷˼£ȴûվ·һᣬСһ⣬ءĿ
ٰſ΢΢һ㶣תͷСֱϥǣͷﲻһҡͷ̾Ϣһ˻
ߣߡС˵ţĴٰ֡
ŷСƢٰ΢΢һЦģǿɰĺ֣һѽֳźȥ
СĴһȻͷؿڣ§סĲӿСϵӶǣٰüͷѾͷˣÿ
ҲСؿţˮ鶼ǰ·ϣҾôôΪʲô϶ң
ٰ̾ϢһԣָһŵңҿģûʲôҸ㻹һչ˺õ˼˰ɡ
С̧ͷ˫۵ҲܣҲ¡
ǡ¡ٰҡҡͷЩˣߵŮһܵ˺ĳļˡ
Сĵĵǣͻ϶ͬˣҪּô
ּٰЦһ治֪㿴һ㣬ҪûģҪû䡭
˭ˡСһЩϽס쳱£۽ǵŹ⻪Ľɰ
Ȼٰƺ̬ǿֻῴۣûϸãֻ֮ңһͷȥ
ҡһ⻰Сûüᣬ˫۱ŭ˹
ˣȻس˵ɣ˵ţٰһֱ̧ۣ˺ıϣԼҲԾȥ˹һжȥˡ


337 ĵѾͷ
ںϣٰ§ȻʹСȴ̵ģٰѵöһΣĺ󱳽ǰоĺС΢΢죬ȴû̫⣬Ҹһ㡣
ٰ󣬲֪ı飬ôһ֣Ҳûôˣ紵ͷϣ΢Щ
ǰƣֱһЩŤˣƨҲŤˣ
𣿡СŤӣŭĿӣǸ߹ٰôͲϧ񣿡
ٰЦˣһëûѾͷƬӶѡ
㡢㡭Сŭǰϵһ˿Ҹ֮ɫȻ޴棬ݺݵٰĴһѣûë˵󣬺Ȼ仰ôԼ˵ɫһ죬һڣޣ
СѾͷôⶼšˡٰ۵죬˵ţڳһֻ֣š˵ֻСץ
ߡС·˵ģ˭ʹţ
ٰŲһӣԼ΢һЩðɣҲʲôˣЩشȥ۲Ĳˡ
Сһߣߣƫƫߣģ

ٰٺ죬˫һУȻ٣͵˳ȥСһæˣһСľ͵ȥ
ǱͲ̫Զһسǵٶȶʱ
ǰһ˵ٰһŮ˾֪ô£УʦԣĪģ
ճȥһһƯĹҲ̫˰ɣ
˳ԾĿУٰԸڳǰĳɷ׼ӣŤ˽ţ·
ֻʱСԭǴ
͵ʦĹ£ںҲĶ汾ʲôӢ۾ɱǧ书ǿĺˣʲôʦһ㣬ǰɱ˾߶
Ȼ汾УҲĸͬһȴûб䣬Ǿǣÿ汾УĻ
˵еĿڽɵõ˵ͷȻΣʹ˧һǰ䣬ҲֻôŮӲϴ˧ɡ
Ȼǵͷû꣬СȴѾٰҲҪӣηˣһȥ
һ£ûպٰ֡˰֣תͷŻڷ㶵ĳɷȥ˵գ󲽳ȥ
ĳɷһæӦţ̧ȥˡ
ٰһСŭ󣬵֮ԡ
ڽԾŴ죬⻹Ǹ˵ĿôһѾͷǳԾĻں档
ĳɷ̧֮СϽΣĳɷͷۣҵο֪ŮӣѾǴ˧ˣǲǸжĻʵӣҲҲ˧Ӱ
ĳɷΪ֮ʱٰȴ˻СѾͷֹûУ
ߡСʱˣŭݣһٰһƺҪðŭԲཱུ촽ϸߡ
ٰҡҡͷ˹ȥԱȥ
ԱߣԱߵľʿæٰ̽ȥҪŽȥСȴ§ĲӲϷ֣˽һ󣬻ٰȿ˿ڣѾͷ㵽Ҫʲôôˣӣʲô
ҲŲܣ죬ҾҪ㱧Żȥ
㻹Ҫ˵ģұȥ𣿡ٰɴ˫ۡ
ءСͻȻʹش
ˣˡٰͷޱȡ
ͻ϶ѾͻˣҼ޸˭ȥСŵǲϲңôãɱʱΪʲôҪңԸԼ˶Ҫң
ٰοЦڵʱǸֻҪǸˣ£ᱣģΪҪĻɲأڻСٳһЩͻ׵ģϲһˣô򵥵¡
ҲܣڷҡСôˣʲôڴô˵ĶǣΪҼͿֿ˵
Ҫô
ҡСȻжһֱҪٰȢǣô˵棬Ҫ˵ڣȴ˵ˡ
һʱֻǵۿٰ
ٰ˫ſſ飬ͷһˣ˵ͲҪǿˣȥ˵ɡ
˵գ߽˽УԼҲеСˣڻУλظ
£ٰڽŽӺ棬ӦѾеʦķȥˡ
һ·ϣСٰ˼ģҧҧ촽ٰôô
û㡣ٰص
ΪʲôԸȢң
Ǻ˵ôٰЦң㲻Ҹġ
С룬̧ͷǣҲ¡
ǡٰ΢΢̾Ϣһ¡
ʲôСôʲô£һòİ
ô򵥡ٰҡҡͷˣ˵Щˣô뿪ĺݳǣ֪ô
Ӧ֪İɡСЩ϶˵Ȼûֱӽ˵ǣߵʱҸ̽һţҴȥġ
ٰ̣΢΢ЩԾôһˣ
СһȻı֮̽㾭ȥУҵȻܺһ𰡡
ģǻôٰеЩ˶вůѿ˳
С΢΢ӣƺЩԴףû̫ķӦֻ˵ҪˣǲҸ㣬˵ģרĵĴߵ¡
˵Żջ࣬ϾҪˣٰЩѾǰԺǸˣ߻δ꣬ȥҲǲܵġ
ֻҡҡͷĵ׵ĽѹϽụ́й¡Ӧò̫ģֻԼӣԼߣлЩꡣ
СģµʲôȥԻȥߵѾˡ
ô򵥡ٰЦһֻǳаһЩµһ̯׼ȥʰɣˣ˵ЩҲסĽôˣ
ѾûʲôˡСʱɵһڼҵСãʱģڽˣһղǸѾͷϵ
Ȼôһ˵ĹϵȴӺһЩ


338 ·
һգ͸ů⣬ٰƽݶԺžƺ«泯죬ϣ۾˯˯ȴǰһĻĻôҲƽ
СֶӣվסС·˵ٰȥˣ
֪ȥԼÿ춼šһ˵ţСɫ΢䣬æĿڵÿ춼ô
˵գһĨźһ䣺ŶˣҲСֶӡܲܲ١
ˡûһ˵꣬С˫ֲ󲽳ȥʲô
ۡһûѪСʦѾһˣͺܶ˶ѾϤǺһҲµԭϤУѾĿڽˣǸʱǲ£źô˵粻ǻûô
ûôСƺץߣɫҺǻϺҲնĻԼ׻ǳ£
úúáһΣţֻЭǽɩӳô
ɡ

ݶϣٰ˵ĶԻסҡҡͷСѾͷСˣҪæʲô£
ٰ˵ţݶԾһʵСأ˶ô
͵ˡһ
ţٰ˵ͷȹȥ͵˵ţһ˰֣ʾߡ
һٰкһܵûӰˣٰˣСʧȥȤ߲Ҳνˡ
һߺٰȥСĹĵصٰվס
ˣˣҪʲô£ͷ˵ֱٰͷҲصֳȥ
ٰСյĴһһƿҪҹȴݲģַֻ˻ȥݺݵض˶ţһҧٰȥķ׷˹ȥ
׷˺ܶ࣬ĳɷţࡢ׿ҡźᡢţʡٰĸȫˡٰڴ£յ΢һЩСû˵ѣ漴ĵ˳ȥ
Уٰ봦ɫȻ׿ҵı棬֮΢΢üʵеĹԱѾǵô
ţ׿ҵͷģˣ˵ģ˸ͷְɱˡ඼ǰλʱĹԱɱˣ͢Ҳġ
ٰͬĵ˵ͷЩϵֶΣһЩѪȺͻ¸ΪЩԶ޳ˡ
͢϶ҲЩԱһЩҪְϵˣ϶Ҫġٰɫص׿ңЩ㶢һЩ
ǣ׿ޱĴӦԴ׿ҽЩ֮ǳĬԵԸڸǻٵʱһ£˿Щ䡣
׿ңֽٰĿתĳɷɷڳǳزˣ
ķԸǳصĸ߶ȺͺȶˣһǺҲڼӿûһ⣬ҲѾůʩʡĳɷֻǾЩȱˡ
ûо׿ҾͺãٰĵϼӽһЩڲ֮󣬱Ҫͽսˣʱһߣߵ£Ͳôˣ
ţĳɷףֻǣһ͢зô죿Ͼǰĳǣ޽
޷ֵٰĿǰϲỳʲôҶȨûʲôЩ֪ģ˵֮ҪֻԼһ·
·˶Щɻ
ⲻ⡣ٰν黢߹룬񾡹أԹ̫ˣǣֻԷһġ
˶ǴˣٰĻѾ˵ϣȻָ˼ǣ飬ȴٰλСԻȨûη֮ĵͬȻҲҽ˵ֻĬĬص˵ͷʾס
СءֽٰһеԣЩ㾡ƳͼֽŹ翪
ǣһӦһģ϶Ѿˣֻһ˵̫ȴǲĥٸҵʱ䣬һĳ
ţٰ΢΢һЦã
˵ճڽЩºĻ࣬ڱսҲѾݵ
̸۵ıսصĻˣѾǿ֮ĩϵǿѾֲ֧˶õʱٰûиеʲô⡣
ϵͲɹֻһ㣬Щģúͽ˹ᣬʽôţʹ˽øô
˷չȥñȻᱻƣңƳ֮ѾԶˣȴûжʵЩɡ
ٰţ϶ӲģǳҲǳ£Ҳڽ˻ڹԭֻΪҲ֪жʵֻεĻеĵƶýԺ׿
ʵʵҲģֻǣսڣ˾Ȼʮ
ʱûţҲˣÿѾǿ֮ĩһֱӲд˽գûܹơ
ַս£˶˵ԼĿţǴɤţһ˵ҿõֻʱ⡣ͲƴҲ޿Ľ˧֮ţʵûʲôõĵġ
ô˵ĳɷȻǣˣõı󣬻нڻ񡣽Ұģ˭˲֪ǻžʦٴαҴζ޶ô
ǣڣ˶ûɼǲá
Ҳ˲ȻǲɣòǻڽôⲢ˵ʲô
˵˵Ϊʲô
кֿܶܡ
һһĸ㼺ٰ̧鰴һ£ʾ˰֮˳ǳ£һ㣬ˣҪǣҪڽ˳֮ǰǸĶá
˧Ϊʲôʱ
˵áٰҡҡͷץһת룬ĻӦû࣬һʱǱȻҪϣԣǵʱ䲢డ
˶ĬָٰȻǳǳط飬ֻ뽫һʱͽٰҪȷЩѡ
ĳɷɫ˧˵Щǵʱ̫ˣǼҹϹĻ»ᾪ͢Щ˽˻¡
ٰɫһԸ˵˵ȥûʲôɷֻҪڸĽǳʱ׷һЩۼɣȻ˵ǡ
ĳɷһ㶣漴һ룬˹صص˵ͷ


339 ˮȥ
ٰһжȥͷظĸоǵһֱѹһصԴӵһգԼһԱǵĵط˴ι³ǳغǵλûĹϵǸط
ʱ䣬һֱҪνǳؽͭǽһ㣬ֻһ̸һκ󣬲¶˾ģִ֪ʶһе⣬Ƴ˷ǵִĴڣȴ˺ܶڡ
ڡٰȡģΪڻ޷ըͰ⣬ԣֻڳͷأڽǣʱôһسǣ˭ҲԹˡ
Ҳ֪ôˡٰ̧ͷůüԳһ˿꣬˶˵иȻָĴȴÿһεʹһδεĵõʧȥĥ˺ۣƣ
̾ϢȻ֮ȫʹֻǣʹҲֻţһӰѾû취κһˡ
ǾһУĸƺԼǲȫġ
ٰٰ˼ʱСȴͻȻǰݴǳƽԵСҲ࣬У˹֮⣬һ˫ĵĵôˣ
ٰתͷŹСѾͷסͷһůС£ܹˣ
ҿæˣ˵˵Сô㻹ô
ûʲôˡٰҡҡͷ΢΢Ц
ڵǸʱûµģ˵ЩĹ£Ϊٰ˵Щܺð죬Լһ⣬һ£ֱӽĳɷͺˣò˵ⷽ棬ĳɷҪٰרҵˣο϶Լûѡˡ
ºôȻϵ£ʱ壬Ƿµã²ܳ
Сдɻٰɫһôģ˰
һ£ǣƺãˡСѵñֳƽһ棬˵š
޷ٰ糯źĻ԰ȥһߣһߵʲô£˵ˣһּ͢ұϿǱûʱ˵ˡ
Сգ΢΢һ٣Сֽ˽ӿ˲ӣߵǰſ˫ֵסһɫ쳣ĵҡǡʲôʱף
ٰһ㶣΢Щ죬Ȼǰ£Ƕʢŭ֮˵ģȻȴޱȵ棬֮ϵǶĿ⣬ֱֱĶûһ˿ıá
ٰţһƿĿ⣬ʵˣ
ţСͷ
Ҫ֪ұöġֵٰ
СҡҡͷҲ⣬˵ҲûñҴ٣㲻ҲȢʲô˲ġ
ٰҡҡͷЦһðɣڿ˵̣ʱ㻹ûıĻҾȢ㣡֪ô
Сͷ룬̧ͷǲô
ٰ΢Цÿɷͷûлشʻ
С˿Ȼ͵ƺ˼ϸ۵С֣ڴߺݺһҧӣѪҺ˳ָ˳־ٹͷغҶξģٰޣͬߣͬѨ
ٰ΢΢һæСָ⴦ӣѪգЩжʶؽСַڿУѪɾ󣬲ҳһϸԴԹСѾͷôõĲѧѧЩûõģ
㲻ңСȦһ죬гί
ţŵģٰɿֻǣ⶯ҧָͷɲʲôϰߣԺôˣҺڣڣôֹѪ
ںֹѪʲôϵС˫Ŀɻʵ
ٰбӵҵĿˮֹѪǻˣ϶Ҫ°̺۵ģҲڣҩ
Ŷ㡭ޡˡٰĻС꣡ΪЦղ̫ˣסɫһ죬Ťͷ˳ȥ
ֻܳعͷĻҼסˣ㡭˵գͷҲصȥˡ
ٰҡҡͷٴȴ֪࣬ôģÿκСѾͷһ𣬷ƺܼȥ١


ڽֵϣһɺгֵľٰ΢΢һЦһҾ¥˹ȥ
¥ǰֻš¥֣ʷԾȻдֵˣȻס
λӣסأǡС첽кš
ԷٰһЦ˽ȥ
ϡСֺǺǵظ󣬵ʹӼλ
һٰҿ˿ʵһſλ뿴ľɫ
Ӱ۹⣬¥羰ǿһֻҪ¥ôһʦеķ羰ܾ۵ףԶɽһȻ˵ڻǳɽûôÿǣͲͬˡεĹǿǺܶġ
Сһſ죬кϲ£ļٰ˵ûûˣЦ˵ģ뿴ˣȥɡ
СЦӦţ죬һ˵ûŵˡ
˵գСٰ¥ȥ¥СָһӵӣõλˣֻǣйأǸλҪƷõġ
ôգ
һӣСЦ
ǺǣһӾ͵ֵͨ˼һµĿˣǲˡٰЦš
ٺ١СЦǵĹء
ûС˵գٰ㶪һӹȥãҾˡ
С˵еӣʮ࣬ЦŨɫҲøڣԵȣھ͸Ǯȥ
ȲˣȥŪСˣһþƣͷͷǮһǡٰ˵գߵǰ
СȥЦ⽥ȥ˿еӺһΪǮأ·ôȴˡ
ٰȻ벻ǺܽҲС΢΢һЦû˵ʲôȥ
˵СȻһЩǣ˵Ļǲ٣￴羰ȷ˳Ŵȥ;ģò֡
ٰţƲ
¶ǣΪ֮һܾûһ˳ˣѵ˦Щǣһ˺úõһˡ
СƲһҴߡٰš
СæӦų¥ȥɸȥֱֻһڵĵ㽫Ǹλñ˵ô
үôˣСЦ
žžӦȴʵĶ⡭


340 ϼ
ٰʹ죬ɵĴ̶üͷ΢ʣľƹУ˵ˣԶһЩ
һ󺺣֣ǺȣȴֻһӣŰӣƤڣļʮֵۡ
ٰ˵һСӣҪ㣬˭ģ㵹˵ˣߺߡܺáүҽء
Ϻڣš
ڵĳٰȴ˸סˣͣ˽ŲӺݺݵصٰһۣŻعͷүСռλãҪأôסˣ
үЦſ˴һۣɫƺ˵㶮ʲô֮󣬱ûǳٰ˹
λ̨
үᱧȭòٰһȻȴûٰĻشϸһֻٰԼĺںأΪԸղŵǽ⣬̨˼˲¡
ٰ΢΢һЦ޷ֻλϺֵһλˣЩʧ񣬻̨Ī֡
ԭˣµġүЦ˹ҼһԺ˳ĳһЩԲϺڣƽ˶Ϻڡ
ٰ˵ͷͷ΢΢ЩʧǰϺڿɺǰǸԼսϳɱϺڲԶˡ
үٰû˵·󣬲ж·ֵ̨鲻Сһһأ
ٰǰӴְԲЩᷳ΢ЦŻصֻΪ徲һ£̨
ţүδ˵ˣȴѾ¶ƣǰ̤һ
үٰܾҲɫ΢΢һ䣬漴ָֻ˹£תٰЦЦȻˣСðˡ
̨㡭
ٰһƣ漴ԹԵֵһƣ
үתȥüͷ΢壬һתͷС̨ܿضǷˣ̨֪մͽ̡
ٰûлػ
үæֵŶСܽϺ֮
ٰûзӦ
ҸϹʣ̨׼Ӧɣүֲ
ٰλִŵүҲ̫Լӣ̨£²Ǳˣԣǵ֪Ĳࡣ
ǣү´һֺٰһҶ˵ʦǵģ˹Ȼģֻǲ֪ԷǺεϸ·ݱȻҲһ㣬ʵ̨˿Ҫ£
ֻɢĶѣ
̨ǹټˣ
̡
Ϻٰ֮Ļôţϸһ£ȴûʲôΪʦǸովսңȻѾָͣǣ˵ҲֻһЩãٻӵȴٵ
һٰ˵Ļģɫͽǰ֮Զٰ˿ΪԷŸ߹һʱ˲õˣΪڵĵʦУʵȨͶǺܴ󡭡
˴Ϻ֮ı㲻ڿһƨٺЦֵ̨ϰλã㻹ǻһط徲ɣ
ٰ΢΢һ㶣漴Цǲأ
Ϻ֮ЦȷʵûϺ֣֮ڵʦУû˸Ҳӵġ
ЦļҲĦȭǰΧٰԣֻүҪٰȥ
ٰɫţôೡ֮󣬶ǰļ󺰣治УֻžƱתţͷ˽ȥ
Ϻ֮Լߣߣ
ٰüëû뵽ԼȻҲ˻飬ǺЦôͣ
Ȼǽ¥ȥ¥ݣߴ
ٰվҡͷ߰ɣҽܺã뱻š
ǺǡϺ֮һȷϣϧռλãȴҵ鲻ˣǰӣһȻƲԣԷƣǾ͹ֲˡ˵ţҿһ۵ȥ
δǶٰ֣Ȼһ˳ȥżֱϺ֮°ȥϺ֮һȴǶֻžԡ춯Ϻ֮ͷֱˤ˳ȥһѪˮ͵ݣһǰ֮ϡ
Դײϣ顪һصˤ˵ϡ
ͻһĻϼҵļԺɵۣȵϺ֮ţŪŪŷӦ˹æһӵϣ˳
ٰٺç֣յֱƻһɶҲû˺ȾƵ˼ҡҡͷɣҪصʲôʱ򡭡
䣬ʳУӿһˣΪ׵ӳæȴٰ
ٰ̾ϢһҾ֪˦ûôסЩЩ˴򷢵˳˲һǸϹʲô
ӳӦһҲ໰һ֣µļ߳ȥȭžͽǼƿĻԺڵϿ޵
ʵٰǰ֪ӳѾ¥ϣڴӳ书ȻףȻȲϵĸٰ֣ǰβֻģǰֵٰʱЩٰİΣ¶ټٰͲܷڴ˴
ٰ¶֮ɫӳЦЦվԵҲǵĵʦİȫ
ý֪ͣ
Ϲƺǳĸ˵ڳһӰǣҲ֪
ŶֵٰЩ˾ͽˣȥһȥϹʽǸʲôȻڶ̶̵ļʱˣĳɷôµģ
ʵҲֲͳƵģ߻ӣܹ˼ɵЩС¡
⻹Сôٰһȥȥɡ
ӳ֪Щ鲻ԼùܵģղһѾˣտڲԣ˵ͷʾף漴뿪ٰԡ
ٰѰһλ£ָû棬ȴǱߵϢ
ӳߵ¥£С˹¥һһߺŰǰǸϺڵķ˳ȥΪٰ¶ݣӳֻǽ˵ԼһΪϺ֮ԼͷԣҪˡ
ϺѾǰǱᣬ˱ıףѾû˰棬Ը󣬱㼱æ˳ȥ¥ʱˤһӣǰСһʹ졭
ϺȥһʼϺֵ֮вٰ˵ϵҪôôأǱ֮󣬱͵Ҳſˡ
ʱ仺ĹţִٰҪ˾Ʋ˼¥ºȻһ֮ƺ
ٰ˾Ʊ̧۳¥ݿ˹ȥ
˭ץҵĶӡ
ˡ


341 ǿӲĺ̨
ӳ죬ٰٰޱԺžƣûʲôָʾ΢һ£֪ʦǰ½Լˣ̤¥ݿ˹
ʲôˣһӳһۣûеȵ𸴣Ťͷȥֻƽװ˺վǰ棬ԼҵĻԺͶ׵ɫʱ
ùӳǰ˹ȥƺӳСӳҲû˼ȻӳʶԷǣʱ򣬼ɵҲ뵽˱Ϲˡ
ϹʲûߵߣΪӳȻûһſȴһüĿûаõ˼
֮Ϲһ䡣
Ϻ֮׵Ӱʱ˾񣬴ǣǴҡ˵ƣֻǴȱ˵ȴǰҲޡ
˵ŻϺ֮վײײسϹ
վסӳһϺ֮æͣ
ʲôˣϹɫһʦУĳôҲмֱ棬֪ɷء
ûʲôֻԱ̸̸ӳЦʦؽŶ̶²Ա壬֪ʲôŵûУɷͽһ
ϹһԷԼ֣Цһ˵˵¿ɷȷȮӣ
ӳ΢Ц
ϹΪͬ˷ˣֺϺ֮
Ϻ֮ɫһϲæŸȻܵǵߣ֪ͻȻһֻţ飡Ķϡ
Ϻ֮˲䳯˳ȥײһԵϣֻ꣡һѣϺ֮ҽһ²ʡˣȻ˹ȥ
ǡٴγԼǰӳϹɫ䣬һҧ˫ȭȻսȭӳ˹ȭϴŷٶȼ졣
ӳɫ΢Цţһ࣬ùȭͷ˵ԭԱ⻹һλӡŻӳֱ̧ۣǺɵķΪϹʵȭͷ˹ȥ
žһ죬ϹֻԼֱһɾ˳ȭͷȻһתһȣ˱㳯ˤ˳ȥ
Ҫ֮ʱֱ󱳱һִվ
ϹеĲ컹ûɢȥӳֵԱ⣬ڿ̸̸ô
Ϲʺ˼ǰˣöԷɲ⣬ôҲѾ⣬ǶӻڶԷ޷ֻӲͷƤ书ǿĳ֪Ƕ֣ʦȴǸ³ĵط
ŶӳȵĪԱʲôǿְæ
ͳƣĴ˵ôϹɫϵɫԴһ˿Ц
ӳװһģĴ˿ǵʦߵĺˣʲôϵ
Ϲʼӳƺˣֵ·ˣǱֻ˸ѣһĴˡ
ϹʵĻû˵꣬ߺȾƿϷٰɫ΢΢һ䣬վ̧ʵĳɷ
Ϲ˳ȥֻһԼʮӣƤ쳣İ׾һȻ֮ɫ˻͸һ
΢΢һٰ֪ʲô·ǣѾ˵ϣ㲻ʻȥˣתһ룬ʦУ˵ʦ˭Ĵ˵Ĺְ󣬶ԷЩܴȥڵʦǲͬطеʦڣǶģǻȻһҲȨ뵽˴Ϲ˵һĴ˵£룬ֲŸλʰɡ
ȥĳɷҽٰҲûϹʣӳԵ
ӳͷ˿ֻٰɫţƺºĳɷʲôӦһæԸȥĳɷˡ
ʱϹЩ㶣λʲôˣôֱĴ˵˼ȥлЩɻ벻еĵ
ʵĵѾǰ˵ݲĻˣֻǣôҲǰˣǵʦ
ǣҹ鲻ңȴĳǸȥˣΪڷһУԷ䣬ò˵Ҳֻôһˡ
Խ룬ϹʵԽǺ£亹ľ˳ʱУѾѶӺ͸ˣֻԼǰûкúụ̀ܽʲô˲ܵȻˡ
ϹսսǰˣֻԷûעԼɫŲ֪ЩʲôԽĺ


342 Ҵ
ʱĺǻٰɫǲΪϼҸСֻǣĳɷʢŭѣΪ¿ƺСĳɷĸ˳ڳֲʲôͷߵĻ̫ʧˡ
ĳɷȻʱ䲻ǣٰ˺أϸ۲Уĳɷ棬ǶԼķ涼޿޵ģƷ⣬Ƿġ
£֤ԼĿۣĳɷţУνһһ䣬ĳɷȻĳǣٰȴǳȨٰԼͽսʱҪĳɷһ£ô롭
ĵȴУϹʵʱĲֻѹ̫󣬾úĺìܵһϣʱĿһЩԼһЩѣʱһЩϣĴòҪ
һԷƾһ仰ͰĴ˽ǱλүˣԼôڵЩĽԼĶһΣּ尾
ʱ˵ȴֲ֪˵źã죬ȴûз
ĵȴڹȥˣɳȥٵ¥ݣֱٰܵԣϥأ
˵˰仰ͿӳʹɫæĻ˻ȥĿڵûҵĴˣѾţˣ˵ᾡ֪ͨĴ˸
ŶٰѾתɫֳüͷҲҲĳɷº֣ΪƽУڵʦǰдţ£ôͻȻӰٰﲻʵô£˵ţ໹ţʣ
ţʴˡص
ٰ˵ͷţǾεģһΣڽţʺСΪ˾ƴţʺûս˳꣬ɲһ˿ɱȵģڿ֮ʱţʱױӳֻɻǣֻױӵȴԭȵļ䵽ڵĽˣңսʿսٰ¶ǿġ
Ȼţ˵ҪĳɷӦûʲô⣬ɫֺһЩɣ
վһԡָٰ棬֪Щʲô
һһֱٰǶϹȴϲԷֻƣһ˳ȥתһȦȻ˵Ҳ
ְϷԼǰ֪˶٣ԼǰѶԷλүԼ̫ˣЩϹʽЦ¿벻Ĵ˰ɣ
ٰϼҸҲûȤĻڶУû˿ķӦֻǶӳߵ£㴦ˣĳɷˣֱӵмҡ
˵գٰת¥ȥ
ϹȴͻȻȵôˣ
ٰ̤˹ȥƺûпһ㡣Ϲʴŭɫһס
Ļ¥ͻȻʮˣһűУʱ㽫ٰΧ
ϹվڰΧȦ⣬Цŵڻô
ٰĿޱ飬̫ΪϼҵˣڿϼҵĸӲ˸ݡ
Ҵ򡪡
ϹʲٰʲôӦ˳µĴų
ӳһٰߣ˵СЩĴ֣඼ЩֻἸèˣĶ֣ûãһſ˵¡
սĹ̼ΪȤֻûаγʣԷ㱻Ŀ꺰ǰǿƵƣѾȻ޴棬ٰЩЦá
Ϲͬɵһ㣬վǰΪԷȺֻкԼֵ书Ƚǿѣȴû뵽Ǹ֡
ҪôӳٺЦϹʵģþýյʮֵȤ
Ϲʺţ¥ȥ
Ȼ¥¿ٵһˣȺУֻĳɷĳǰ棬ţʣĳɷڳ¥϶ٹ̽ȣţź󣬾Ϳӱ޵ĸ˹ǰ֮ʱΪ˵ֹٰŰգԣֻͽŪǱ
ĳɷٰɫ࣬ǣĳɷҪٰʱϹȴͻȻߵߣϲĴĴˣˣ̫ˡ
ϹʵĻٰɫٴγĳɷһתͷϹʣɫһ䡭


343 ְ
ĳɷתͷϹʣ¶ɻ֮ɫ漴ֿ˿ٰٰû˵Ϲȴ¶ϲɫ̬ǫĴˣǵˣˣϴں˵ĸϡ
ĳɷɻţˣ
ˣǰô˵ǺءϹɫװǻƵԼһƣŵǸܣϴȢ֮ʱȥһεģֻ̫æˣֻһ˵仰ûʱ䡭
ŶĳɷƺʲôͷԱǰɣ
ԶԶԡϹʼæͷˣ
ĳɷüͷ΢ϹˣûʲôøУϴԼȻһ֮ԵǣͭζϹʸļ䲻̫ڸղһʱû
ĳɷϹʵĶԻٰ˶Уۿ˵ɫİһЩȷϹʽĳɷµģֳһµ⣬Ǹܣ֮Ϊ˵ʲô
Ĵ˾ͺãЩ˴֮ͥ£ҵļҶͶӶǴʲôģˡϹʵɫ¶Ȼ֮ɫͳ˿ߣĴˣ˶֪Ǻù٣ҪΪ
Ա⣬˭˴˵ģĳɷʵ
Ϲʵһָ֮ίԹ֮ɫأʦкйˣʲôʱܹզզϲ֮£Ѿǰٰ˺ĳɷ£֮Ժˡ
Ȼĳɷȴһָһʧɫȷ
ȻȷϹʼĳɷƺҪӿ϶ԣ۸գĴˣҪΪ
ĳɷ죬ٰɫƣ˸ţʦû۸һⲻǿЦôţһΪʦֹ󣬱Լ֣һΪʲôʦἱŻԼǰҲ˺Ľˡ
ĳɷнп಻ⲻǸԼôŭתͷϹƨĸʦһʶء
˵գĳɷͨ͹˧ɷܡ
ĳɷ֪ڲԼ͵ʱ򣬵ǣ±˵ûˣҲǴܳϵģԣֻ˵һܣ˼Լϣ£ٰʧְԣԼȻûйϵġ
ĳɷı֣һϹɵٰۣЩԼĶ䣬ڳݲĵġġˡǿЦɣǵۡʦʦ
䣬֪Լ˷ӦǶôɵʦĳɷ˾¹ˣ˭ֱʱϹʲ֪ʲôЩʲôⲻԼô
Ȼʦǵˣ찡λүΪʲô¥أڵϹѾɵҵĺܣڲԣܶ
ףԼǵ˲õˣһСǱסˣԷӦһ˿󣬱Ҳȥͷŵ棬ϵķ顭һ仰Ҳ˵̧ͷ
ٰϹû̫ȤֻǶӳ˲ʺдţҲ乫ʮǸϳȥǡ
ǣӳͷӦ߹ȥӥץСƵؽϹʵ¥ȥҲЧŶӳЩϺ֮Ҳˡ
ٰûŵĳɷָָڵϵĴǣֶţʵţЩ˽ȥˡ
ţʺٺһЦ磬޽ǷȱҪȻȥæ
㿴Ű졭
ţһ֣ױܿ˸ɾ
ʱٰ˳ȥֻţʺĳɷɹŵĳɷҲû΢΢̾ϢһɷڿԽˡ
ĳɷ˧ûʲôý͵ģɷûмٹ˽³ɷĲ֪飬ɷ֪ʧְ˧𷣡
ʧְٰЦһɷȻҵʱ䲢ǺܳǣӦҵԸֻʧְǵûʲôȫ֣æǷ£Щͷ׷˵αá
˵գٰһ£ֻµǣʧ
ĳɷԣһͷҧҧ˧ɷȷΣγǷʩУΪи͹ϵͨûкʵѡĥĸ׵˼ñܽȥʵû뵽
ıܾǸˣ
ǣ
һ͹ϵ˾Ȼ֮Ϊˣٰɫ࣬͵һӵǲҸȨ̫Щ
ĳɷҶԣſ˼ͷǳɷĹʧɷ˧ˡ𷣣ɷ߶ĸԸܡ
磬Ҳȫֵܡǲǡ
ţҪĳɷ飬ȴٰ̧ʵ±㲻ʲôǷУĳɷ˸߹٣ԼݰһͻӪն㲻ϣǣǣٰ￴̫ˣУԲһɳӣͷǲܿģԣȻΪ¾ͲĳɷȴҪɱӺˡ
̾˿ɷɣ
ĳɷվ𣬿ٰһ֮ɫǰӪһֱãòʦʶԼȴõʦʧвȻ˵±ı⣬ֻĸҪ󣬵ǣѡ
ٰûĳɷֻǻ˵²ȥˣһύ׿ңٽһθͳƣ䣬еﻹ㴦ˣˣȥæɣ
ĳɷ˵ͷ˧𷣣ɷķڷֻϣ˧ҪΪ¶ӡ
ֱٰ̧˰֣ĳɷȥԼȴţʽ˹ţȥ˰׿ҽȻҺȼ
ãţʴһױȥ󣬱ٰĶ棬˶


344 ׿
ĳɷ¥ɫѿܵΪְٰܣҪǾԼ˴˧Σε
һĲڹЩ飬ȥ֮ĳɷ˾ʿǣսһԾȥ󣬱㾶ֱųǷʩȥ
ĳɷȥã׿ұŸ˹һ¹ޱ飬ڵϣ¥ǰľʿԶÿ·Ȼ׿ҵʵԴٰǺ׿̷鱨ѯʺͱƹʱֶЩ̣֮ʶȻһĸо
¼ͨʿԵøΪǿң˽ʿǿڶഫУ׿ҵ׿£ȻֶβһЩǣһжΪӪٰ˷ģԣǺģֻǣû˸ڽӽˡ
׿һ¥Уе˶ĬһԲֻǹ
ֱ׿ҵӰʧ˲ŵյ̫ˣһͨľ¥ôٱˣҲ˲Ѱ֪϶Ҫд·ˡ
Ȼ컹ûкڣоͳ˱䶯ͳǷϵĺһɽͻȻץйϸˣܶ඼˳веĸ߹١
ʵĳɷܱԲùĸбָı£ҲֻΪҺڣԼ޶һЩǣνĲ͹±ϵûʲôǣȴҲǸʲΪһɽĳɷܵĹϵ˶ĸһЩչˣϵĹӦϣѡˣһʼֻһЩԭϹӦ̰ͽһЩôⱾҲ޿ɺǣһɽɲڹʲôֽţѡ϶ǺõģԷȻҪͣǲհײա
ڷ˼С֮󣬺һɽȴ̰Ȣգĳɷ¶һˮǴߣһɽ־ʹʦдˣСĹԱȫϣͨĳɷߣΪ˭ĳĳɷڵλʦܳ£ôĳɷȻͺͳһˡ
һɽͲһʲôˣһƽһλλٵĴﶼĺ˵ȻƮƮȻͲŮһʼգķ֣Ҳû£Ϊûʲôæһİˡ
ֱţǣʱҲγֻҪŶԷһţȻĳɷӡ
˼κ󣬺һɽĵԽԽʱٴĳɷ˼Ȼû˸ȥĳɷ˵ʲôȻӲвޡ
һʱ䣬һɽʦУٲȻΪһ֮֮Ͻɫĳɷ˰£˶еԩǿȢŮ¼Ҳࡣ
ʵȥٰûбϼҸôһ֣Ҳע⵽ֻٰյ£ȴ·ǰˣͬʱҲĳɷ˽ȥ
׿Ұһֶ˵һɽץĵգ㱻Ѻ̣⵹׿Ҳĳɷӣ׿ҲΪʱذһɽȻûٰʱٰĻĳɷҲһᱻǣġ
һɽͲһӲͷȱץ׿һῴĳɷϲΪңͷ϶ĳɷţø·ԱصѾˣʦУģĳɷҲǣٰԶ֣ˣҲǣ룬ǰͲ׿ңŪŪô򵥡
ƽﱻ˺ź˵ѾԼʵֻһ͹ϵĳͷӣǣǸģ̺󣬱ܿ˻ȥҧˣһûзŹǰõôˣͳͳ׿ץ˻
ССηܿ챻һʼЩ˻ԩǣ׿ȴһĹԱ󰸲ֻͬҪǺԩģóһ֤ݾһ̣ź׵ļ˱ĥزκ󣬺֪ʲôв̣֪ʲôкˡ׿˵ʲôǾԼС
Ϊ׿ҵֶΣĺܿ죬һҹڶյ峿ʦжڵż˾㷢ͨģһɽһ漰ԱﵽʮˣйԱʮˣ̰ˣȫն̣ʮܻ¸ò죬ûռҲĸҲصĳ̶ȣ̡
ЩУػᣬһǣζС永ԱУеķٰ׶ϼҸӡ
һκ󣬼˾ٰһǱ㽨ȴûм֪ţһ˶עʱǲŷ֣˾ԭôȨʮλԱУƷȴ˵þãԷ˫仰Ȩ
ĳɷְҲɼ˾ͨģü˾׿ҵҲ֪ǵʦѧҲ˼׵ĵ˻⡣
ڲݵһȺͷۡ
˵˾׿Ҵǵʦ̵ְֽģԾ߶ǳ
ϻʦʲôˣǽ̻ϵġ׿Ҵǵʦѧô˵ͻ϶֮ͬ⣬Ȼˡ
ۣͻͬ

ȻЩֻŸͬ汾ĴԣٳϵЩ߹Ҫ׵Ķ࣬ǿ׿̫ˣ永ôˣǼķˣ׿ҾȻ̲Ҳûպȫ乫ʲôô
ˣң永ĹԱֻʮˣȥһΪһˣ׿л߱ץģһ׿ҿνǶԼĺ·Ժ󣬶Ȼû˸ҸлߣҲû˻߽ˡ
ʵٵĲЩᵳˣµȴνġݡ˭Ҳûйϸ𣬸˭ӣֺܿ£ɱȨ
ܵ˵£ٰ˵׿ĺܺáΪĽǣеİֳƿ죬ԱҲɼ
ЦĳɷʲôûôһǣͱְˣмԴȨı˽Լľô
еһпѾƽЩĹԱֻҪҺʵѡϾͺˡֻǣĳɷ飬ûᣬΪڲպ󣬺һɽҪնˣ˵һ鶼ǲܵġ
ǣٰȴֲޱȣҹɪѾͣĳɷƣģȥ


345 ĳɷ
һֲ¹ʣ΢⣬ڵϣӳһӰҹɫ£ĳɷԺš
֨ƾɵľŻֿһ̽ͷĳɷӭ˽ȥ
Ҫ˵ٰԼʲô٣׿ҵٰģеĲȨٰʳסֶٰţ˵Ǯֻһ֣ûʲôˣţʡźᡢͨF߳硭ȵȣǶԼٰҲھš
ţ࣬ļ¾ԼǲõʲôֻҪʵԼͺˡ
ĳɷһͨƽҵĺӣһֱƾԼڵĵλң̰ʵܿɹˡ
ȨȴһֱֻԳ͢ٺ»գլӶٰ͸ģûܷһ£սʱƻԺţҲֻͨľţе˸Ǻ٣Ҳ檳Ⱥֻһޡ
ˣνǰٹٵĿģˣֻǺһɽ£ٻܵһˡٰȴòΪٰԣӵ
ӭŵϹܼңܶˣأԣҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷǴк
ĸʵҲǺܴģֻĳɷе٣ֻסǰ漸УĻ϶ţԼԷĵƹ⣬֪ӻû˯ɽյʵڲ֪ζ˵Щ飬ڳͷʩ֮ʱ͵õϢԼְ飬һҲ֪ˡ
ӸԼôĿ࣬ԼûйԹ޻ڣ;ȴŲ־ۿͿҪ˲֮꣬ΪһӹӹµµĹȥԼĲ޷ʩչˣȴû뵽˵ʦʦأԼҪһҵ
ǣڳлûüһչΪ±ְʵǾЩ޷ӣվǰһ΢΢̾Ϣһ鷿˹ȥ
ҹ鷿˯ɣһж˵ţƺԼ΢һЩֻüĳȴûչͷš
ڿҪ鷿ǰʱȻһŮ๫˰ɣվͲҪæˣطЪϢɡ
ĳɷһ㶣Ȼ̧ͷֻ鷿ǰһӰվĿ쳣ᣬεϴ΢΢ЦݣֻǱ紵ҵͷϵһ˿ݣȴʾѾվ˺ܾá
ˡĳɷжȴЩΣ˿˫Ŀϣ죬Ҫ˵ЩʲôȴֻǼѵһĭ˵ͷû˵һ仰
ĳɷӺƽ⣬֪вùû˵ʲôֻߵԣϴ֮ɫ޽ǵҷһ£ĸ첲˻ȥ
һ·ԣֻ͸һ˿ܰҲŵ
꣬ˣ򸴺󣬰ˣˣĳɷţҡҡͷ䣬첲§סӵļͷ
˳Ľͷļ֮ϣǰĳɷſ§Ӽͷ֣ƿţ˽ȥ
˽Уӷԣ๫˵գƣ˳ȥһһʳ˽
ʳУĳɷƽﰮԵһЩСˣһơ
ӽһаŪ֮ĳɷץס֣һֻȴսȭͷֻɿвǸζǿգãֻ˵һ仰ˣҿˡ
֪๫Ȼæ˳Էȥ˼㰮ԵģЩ˯ɣ
ĳɷͷʱ˵ʲôأ
һƱĳɷ𣬷˴ߣȻû룬յطȴˡ
ôϵ
ĳɷķ˼æˣȥš˵ţæǰŴ򿪡
һ̬ӣȴõϸվһѾ߷ţŶϱ˳ͷѾ˵ȥɡ
ѾߴӦһ뿪ˡ
ѾߵȻĳɷӣסϸ˵ֱ۵ôˣµĻǷԸһǹȥˣôˣ
£ϸ˵ʱģ
Żء
Ŷϸ˵˵ͷ˽ȥʱĳɷҲӽĸ׷סĳɷķڳֺתŹؽˡ
˷ߵº˷Ըĳɷԣĳɷȴûθڣĸҹ뷿Ȼ£ʵʲô·Ը˵ɡ
ϸ˸Ҫ˵ķȴæӻҪȵʲô
һ㶣˰֣㽫ǻͷˡ֮һÿϸɫؽҪ˵ʱʷҸȥ
˼ΣĳɷеζһҪĸ׵ʱ͵ʹһɫķ˼ĳɷģҡҡͷ͡
ĳɷʾĸ׼ϸ˵ĻǲķԤϵǰ㣬ûֱĳɷһɽ˵ĳɷ˾˵£˵ʲôĳɷ˾ôǵģ˲Ρ
ЩڶУķ΢΢̾Ϣ֪˵ܹҪˡ
ţϸ˵˾˾ôһ磬һɽи̣Ҿ޺˰ΣΣҪȥʦ˼ңŹһɽȥҲɰ
ĳɷẰһȴؽҧţ֪ô˵ȥˣìܵ


346 
еһʱȫĬĳɷһ֮󣬱ûģ֪ôܾĸףǣԼֲܴӦ
ķҧűԼķ˵Щʲô֪ĳɷТ˳ĸ׵ģԼ˵ʲô˵Ļӵܡ
󣬻ĳɷĸ״˳Ĭ˰μӲϴӦĳҪǲһɽû˾ȵˡôĿҾôô
ķС˵ҲѾжô
ĸһ˿Զԣֻǵͷȴ
ĳɷͷһۣˣôԺ˵
ķ˵ͷŵǸȻȴûжãĸԽԽĳɷףĸʵڵͷӵǾ仰Ҫ
һĳɷ̾һðɣҾȥ԰ɡ
๫ķ˼ˣĸ֪µԣķȴ֪ģ֮ǰǶͨʾ֪ĳɷְ顣
ĸ֮Բ֪Ϊķʹ˵ģǣһɽҪնϢȴû˸ģˣµĽ
ĳɷٴ̾Ϣһֹӣ֪׿µķһɽԷҹζ࣬Ȼǰ֣ȥˣһɽҲҹȥɡ
˵գվϵľƺεǿ˼ھƣƺ飡صطϣˣȥˡŻĳɷת˳ȥ
๫ķ˴ţסĳɷߵļ죬ǰ֮ʱѾرˡ
뵽һգֱڶûгһڷķ˵ˣ۵ʱʵ̲סˣҧҧ๫Ϊ±ְˡҿò׵õʦͣα۲˵ٱȥ飬ⲻʹ˶͵ô㱾ʦΪйϸһȥﻹкá
ʲôĸһȻվְ
ءķ̲ס˳֮ǲˡյʦ֮ʱµױΪǿŮն˳֮ǰºڴ˰룬ʦԼױˣ⣿
ĸƽЩȻ֮ҳϱö࣬ϱһ˵ʱˣµҲ˲òȥǺãǺá
ķẰһࡣ
ĸڷ߶ȦȻ˹죬죬˰ѷ׷
ϵԼӵİΣĸҲ˲ֶˣУں˳ķ˵仰Ѿ˺ܾˣһ˵ڣĨĨܳȥŹܼҴѴ׷˵Ϸ˲ȥˡ
ϹܼҲ֪ʲô£ǣŮ˵ĿѾȻʱҲվǰŷ˽ŵģϹܼҲԵɣ㼱س˳ȥ
ȻϵԺ֮ʱĳɷѾԶˣﻹ׷ĵϹܼҲ룬ȱ㳯ŵʦķȥֻǣͣȴȽŲ㣬ûܼѾѾǲˡ


ʱĵʦУһƬѲߵľʿŻ߶šں԰ԵС¥ϣٰݶ߬žƺ«ţѾϰ˵ʦֹ񱣬ԣҲֲ֡
ǰͥ׿һ£Ÿ߳˹ȥ
߳ٺЦһЩƲ˶׿Һˣô
ʲô£׿üͷ΢
û¾Ͳܽˣ߳һۣžƺþûһȾˣȾƣа
ѾԹˣԲ£ҲȲˡ׿ҡͷ⼸æʵûʲôȾơ
Թˣ߳Ըв죺ʲô

ޣҵȻ֪Ƿ߳һĭԵʲô

߳ŭģСӾͲ˵˻
˵Ĳ˻ô׿ɫƽ
߳ŭҲ˻
ʲôô
Ȼˡ߳ɴ˫ۣñ˵ҳһƻҳʲôҵĻشȴˮʲôˮ˵ϵˮģ˵˲ǵû˵ô
ôµĸ߳磬׿ҰִĻƶˣˡ
ʲô£߳ɻ
׿ҳſڵķ̧̧ͷ߳˳ȥֻĳɷԾɫ԰׵س˹
ͳƣ߳翴˿׿ңôˣʲôĪǳгʲô£
ϻ׿ұĵĿ˸߳һ۵Ȼġ
һɽ߳ԸгԾɵѿڶ
˾Ųʮ׿ҵͷ
G߳԰ͳƺ˰
ˣǣȴһТ˳Ķӡĸ׿ǺǸֶġ׿赭д˵ţƺһж֮һ㡣
߳´׿ۣӵЩ治ʲôö˼ҵļ¶飿滳ǲǴһ֪˼ҶǶɫ
׿ҳһۣûٴΪĳɷѾ˹
ĳɷȳŸ߳ʾ⣬Ǵкδȸ߳񣬱һȭ׿ҵ׿ˣҡ
ĸͳơ׿ͻȻĳɷĻѹ˻ȥҹãй񣿡
ĳɷ׿ҺŵɫӵĲ԰˵׿ҿյν£ţ׿ҵ̬ȱѾһУֻĸΪӲͷƤ׿ˣĳɷġ
ĸͳƣˡ׿Դδĳɷ˵׿ұһڻؾˣ£ֻҪŻ׿Ȼˡ
ĳɷҧҧãȥ˧˵գù׿ҳ˹ȥ
ͳơ߳纰ں԰Ⱦƣһʱ鶼ôãȥ²ʰ
лˣĳɷعͷмĿ˸߳һۣȴûͣ½Ųɳź԰˹ȥ
߳簡˵ܴӦô׿ҹŸ
ҿѣ߳ҡҡͷ
ǰ׿Ҳҡͷҿ£ƺӺʡ
߳׿ҵĶԻܸߣĳɷȻ˶Уعͷ˿ˣЩӣ˵ģô׿ҵɵһ˿仯
׿ƺʲôҲûһŸ߳ҹ˯ˣһɡ
ٺ١߳ЦСġˣ㵽׳ʲô

ʲô




347 ¹
ĳɷ԰԰һƬžվں԰ǰоɲ֪ԴǸȥСæأֱȥҴ˧
ٰ·ûף֪ôźãȥСҹѾôˣôúá
Ϊѣ֪ǺõʱȴһסһϲĸоֻǰСţٰ
Ѿͷȥ˯ˣҸ𣿡
ֲǴôݶҲ
ˡٰüͷҺЩȥ󺰴Уýʿʲôӡ
֪ȾơСһţ²
û˻
ٰ˵
ٰûٴ
١
СҪк֮ʱĳɷ˹񣬴Ļ
Сٰڵıһӻ𣬿ĳɷûĵĴˣʲô£
ĳɷ˿СӲӲͷƤ˵ˣĩ󡭡
ûաСĻճڣ־ʲôԣŵGղŽʲô
ĩΪʹ˧Ѿ˻ԼԣƺĪ֡ĳɷ켣ٳѾòԹɫĹٰһμʱ򣬾Ͳ㱻ⷽԻΪһѧר˵ӹˣٰѵһκĳɷѾϰ߶ȥˣȲѣֻּ˻
Сٰ⣬Ҷ֪ĳɷһ˽елϲ䣬ĳɷٰİ֪ģ˽Уˣеֻӣһһ£ŶĴˣҺȻ˻Լǣûгףп²װɡ
ĩĳɷæĩԺҲ
ˣԭˡСæ˵ңʲô˵ɡãܰһæ
ĳɷĨĨͷĺˮ֪⻰Ĵ˧ȥˣô룬Ҳ˲ôˣСԸæɤӵģĩıܣһɽ
һɽСһ֣ɫ΢䣺ҰȰ˵ٰ
ĩֻ˰æһڣӿá
ССɫȻһЩȴǲҼ𣬶ںһɽ£Ѿ˵ˣˣģôƹĳɷĴˣʦ㣬ôܻأЩ˭ֹ
һڻؾĳɷȼһ˿ϣ֮ȥСĻֻǣһ뵽ĸ飬ǿ͵ءͨȥĩ֪ˡĩ˧ʹ˷ŹֻǽҸְΪƽҲա
Сһ˿ңû뵽ĳɷ˵͹򣬶д֮ɫ֪ôػˣæ
æĳɷһͷȥ
úúá˵СԵȻǰ¹˲٣ǣĳɷγͲö¹֮ټĳɷٰ˿أС쳣Ĳ
С֮ʣٰŻһٰݶԾƳһۣɷôûгϢ
˧ҡĳɷתΣٰصؿһͷɷʧˡ
ɷΣĺʧٰ̾һתȥȥɡ
˧ĳɷѵغһ
ˡˡʱȻһ˵ײײ˽Ϸ˵ؼҡ
λ˵ͳƵĹܼңмҪͨʹ˽ٰ͵
ٰ˰֣ʾ£ĳɷ
ĳɷ΢΢һ漴ʶĵؼң
ţϷôģһţ׷ˣߵ̫죬û׷ϡ
ϷһȥĳɷЩŵ׷һ䡣
ˣۻȥɡϹܼҿĳɷ԰׵ݣûһ˿ѪɫﻹǰЩǸ緢ͳƴˣסЩۣݺظٰȥʦˣ֪ʲôǣ֪Ǹù١
ٰˣûʲô˼ңȥɣ
ĳɷЩľȻվתͷȥʱعͷһٰ
ٰģһðɣҴӦһﲻ⣬ҲҪ˵̫硣
ĳɷԣϲæֹл˧л˧ԵϹܼҲſ˼ͷ
ֱٰͷذ˰ֺĳɷվиϻȥˡ
ĳɷߺٰ˿ʣ°«ľƣҪݶȥȴۼֿСһѾס˸첲ȥȥ˯
ٰεҡҡͷжȥˡ


348 նū
һ磬˾Ĺٴ˳µǣһɽﵱȻλǿǾõնƽߣĶΪụ̄Ȼū̲û£ֻǽʩеϸڽһ£񱻺һɽ۸ˣһɽԹ֮ʹҲҪ֧Ǯ
ͬʱѡһնụ̄ѡðմѡһʩУһٶʱըѿ
еİն棬棬οôû˵ðնģǺһЩ֣һЩ˺£һЩԾԾԣһЩ˵ʲôı
һʾȻѾȥˣΧ۵Ҳܶ࣬ȴû˸ǰͶƱһԵҲûС
˾ĹԱΣ޷ֻϱȥ׿ֳ֪ȴҲ޼£ʱٰǰ˵˼仰
׿գ΢΢һЦ漴ֹ˳ȥһͶƱˣԵõһʮӣȣ֮Уû˸ԣǣν֮±·򣬸һһվ˳ϵһľŷֱдšն롰ūľͰĽľӽдšնֵͰС
׿ҵȡʮӵݸֻǱһԵ̬û뵽ܵõʱϲɫ˸߲ҵ߬ӸϽܻ˼ҡ
İһƬȻ׷ӿʮӣǣǻû嵽ǰ˾ߵ˵ˣʮֻһˣѾûˡ
գ߶ʧȴںԼǰųûȥ
ĹԱĻһЩοΪͶƱȻûȴǿһ׻ȥġ
ڰ˵ⶫ׸һǸͶƱڶ˵ʲôˣǰĴǱȥġ
ڼ˾ԱĻ˵֮׿һֱӶдСūֵľͰԱߣ˾Ա΢΢һЦֱ׵ֻҪľŽҪŽľͰͿԼȥˣסÿֻͶһľظӲͶô
ס
ðɣʼʲôʱˣֹ
塪ȿֺĳ˹ǣֻףںһɽôġ
ԣе˶׶Ա˹ȥľӽ˾ͽľͰ֮󣬾Ϳٵĳ״˹ȥ
׿վԶ΢΢ҡͷֶλЩ˼һһɽȻɱˣ˼ɱҲù£˦ֲˣͷ۵ľ׿ˡ
һ󳵵׺ܿûˣߵľͰдšն漸ûмľдšūֵģȴѾˡ
ȻǾ˶ҹ׿һȥ˸һɽúõһΣڶٽȻɲٰ׿ǵʱЩÿﲻƤޣľÿκͺһɽ˵Ļǵ˹ͷ
ʱ򣬺һɽлź⣬ĶˣȻʧˣʣµֻǺˣڵСʱϣԼ㱻նˣҲù˵ѡ
ڣʱ䲢̵ӣҲֻˡȥ󣬸նģŵģȫϣһɽȴѹţҰȥˡ
֮УĸȻʹԼֶӣǣԴϹܼһĳɷ¹ͷ˵֮󣬷ĸ˹ҲԼĶʲôˣЩڣЩ£ĳɷ᲻Ϊ¾ʹ˶ǰ̡
ãķ˿ףŽһǵʦҪϰ๫ĻôأʦòҲǲ๫̫ѿһ̨¡
ĸ⻰֮󣬲ŷ˵Ҳ𣬵ʱԼŶӸֶıµĻҲڵˣԼǺֶҲ˶ӣЩŲʹͣ˼ˡ
ĳɷ֮Ҳ˺ܶ飬ȻٰǴĵмٰ֪ΪˣΪˣɼж࿴ˡ
ڶգĳɷѧϰսʱģܵʦиȥˣȻٰȴ磬û˫ֽӭӽȥ
ͻȴƨϵһţŭ⹤Ҵȥûʲô⡭
ĳɷһͷˮֻٰȥ֮󣬻ûӦԶϷĸ߳翴ȥˣٺЦ˹ͳƣٺ٣Ĳţ
߽˧⣿ĳɷɻʵ
߳һĪģνԣ㻹԰ԣˣȥЩ칫⻰ôٺ١˵ͳƣ¶ģҲÿ
ĳɷŻȻ򣬲˼ɫ΢죬վһȭ߽ллˡ
߳Цͳƣʹߣ
ĳɷɻ߽к£
߳ӹȥһ·ҵģȴȥɣصٻŶˣͲûˣ㴩ģҪˡ
ĳɷȻ׸߳ڿЦǣɫ΢΢һ䣬Щĵлˡ˵գͷҲľߡ
ͳƣȰѺϵľõȻ·ȥˡ


349 
ʱֹȥ࣬ʦǵĳǷǽĲˣңڳⲻԶ޽һרý׵ǣͻ˵ʦԷֹ£˴Ǵͻơ
ͬʱĳɷٰķԸǽĸûʣǺҲӿȴ˸ֻݣڶȺǰԿɼһߡ
Ϊ̫ȴ˺Ǳķ£в˼˵ٰ˵˼ΪȴܣôεǮ޽˽ǡ
ЩϢ׿ȻԴԴϵĸٰ˹Щ۶һ⣬ٰգֻǵЦЦϣࡣ
Ϊĵûз³Щ˵˷ѡܣ˵ŲùЩʵ۶̣µǻʵۻĻ죬Ƿ֮
ȻЩ죬ٴδϢ֤ʵٰƶϣЩٰˣʵֻ΢ЦһͽеĻѹȥ
ǲ˽ǣȻȨǴεء
ʵ۶˵ˣȻû˻˵ʲôУǸǧ겻ı飬ٰ£ǡԭ򣬲ԡʡᡣ
̬ȣʵȻģȻٰйڵˣҲԸٰãһٰôѶԸˣٰǲǸӵˡҶǴˣȻʲôʱóĬ
ٰͣһ˿ǣ׼ȥһˣҪģȻǽںȫӵʦУȻ˵£ҲһЩûʵʲô¼ɣԣغһˡ
ҪǣǣҵҲ̫ˣӳ³ֻڣˣǣˣͱǣҵˣüˡ
öٰڶ֮ǰȣдСｻĳɷڵĳɷȫˣϴκһɽ£ȡһĽѵĳɷˣʱԣĳɷܷģ׿ȻҲµģϽĳɷȻҪǴһЩô¡
Ӫľʿ˼ȥҲûа취ȫһˣֻȫԼֻ˸߳ţˣȻţµױȻô
ָ˼գٰһаź֮󣬱׼غݣ벻СģΪСŮӲͬڻغݣ˵ʦǸΪ׵һЩȻڳĵ죬Сһȴص˳⡣
СأٰС֮ʱûкܳԾΪ˽Ը˵֣ǲӦأһĳ֣ȴ⣬һһĻȻڸĿڽдˣÿοʱ򣬻ǾúǰǸĺû̫
硭һ΢Щ˼Ļһ
ڳôٰüͷ΢
硣һһµҾûǸɣڳУѾﲻʲôæˣǷĹֲ꣬о̣Ǵڳ£Ҳϰߡ
ٰ룬һǸţֻҪһʿû˻ϳ˵ͷȻˣһ߰ɡ
ٰ˵ŻһӰԲཱུ촽ȥȴͬûпһ㣬кһЩӡ
ιٰԼС̲סˣٰ㡢ô
Ѿͷȥٰ֡˰ֵæ£Ҿͻ㣡
ޡСյʲô°㲻ȥλô
ٰһģѵ£
㡢㡭
ҡң
ߡ
ˣģˡٰЦЦߵԣһôˣҵŵ㣬ôûѧһ˿أСۡ
ûߡСţɫһ죺ʲôŵˡȫǳë˵໰Ⱦƣɫ
ţٰվֱɫһӺɷ򡭡úƽϡȥɣС
ôȣôš˵һ㣬СӦ˹ٰȻôҴ򷢻ȥǰɣҲسǣغݼλΪʲôܴң
ǺΣյģ㻹ǾǰɣԹԵأ
Сɫ΢ŭٰҵСӡ
û㵱СӣǺòô֮أ㻹ǻȥɡٰظұ֤һᾡô
á
ٰɫһôء
ҾˣǲߣҾԼߣߡС˫ֲŤͷȥ
šٰ֪˵ˣǿ˽ϻȥгͻḮȥϼӱһ
ҲߣСŭҿôһȥ
ȥٰ
˭ңСĿһɡ¶ɫﰦǵʦδţ˭ŮܲףٰȻûЩԾȴǲҵġ
Ÿʲôٰۡ
˫˫ӣæʦˣ²ҡ
ٰԴȷЩѰ죬һ˼Ȼ¶һЦݣɫתţʵţҵŮأм
ŮţɻҪѿڶȴٰϵļüŪۣæտڣһŶҰڶˣȥ˰ǽ
ţӦ˹ٰ΢˿ĵسС˹ȥ
ֻɫЩϲװߴٵţأôû
ˣˡСһȫޣͷðɣһȥô
Źٰ˵ͷҿȥȥɣҺܿ˵գٰС΢΢һЦ
Сͷίתȥ˽ȥ
ٰ΢һ˿̣ⶼΪãӲĳֱв󣬲ǰС
齥ԶȥʱǰһӰ˳һЦңûסŻСһƥӺ׷ȥ


350 ˭ӣ
нУ·˱ãдԶʱٰţʽ˹ΪЩݣױ˵Ķһ·ĻٶȱȻ룬ǾԼУţʴС
Ȼţȴģٰ˵֮ҪԼٰø߳ӣ߳һӦдǵţ磬ױӳȻӣֻһӳңĲ䲻ͣ˭ҵİӳô࣬һ˰ɡһǸٰȽϺЩ
߳˵ţȴΪȻȰ˵ٰȴԼĴ㣬ױӱţһģҲŲö⣬ٰţʵļתţͷİɣҴŸ߳ͺãױӽҲģ¡
ţΣֻܵͷӦһкٰ·Ÿֱ߳С·ȥ
˳ȥţʲ֪أЩģֻٰӶ˸棬ԼҲûʲô취ֻҡҡͷʿ·ˡ
и˰յ·̣Ȼ˵ǷֺһѾβãţʶᣬţͷ΢оΪûʲôս£ڴξڣţʲû̫ģҲûжɣȴû뵽Ȼβ棬뵽Щţʼæȥ˸ץ
󣬾ʿӣź󷽳˳ȥһ㽫漴ǸŮӣܵģҪ˧
˧ţʾɲĪǶԷʶ磬ҵæ˴
һʿһ˼һ첲ŮӴţʱЩɻ󣬻ŮǲС˴һûĴϵȻС
ٰٰСʿ˫ŶŵأҵţţȻңҳ
졢졭˸ҷſţʼ״æʿ֣ϿǿЦ֪ǿܾˣţĲǡ
СԲ촽˫ֲµٰأٰȥˣ
ѾǰˣڶСţĨһѺص
ߡСյһԭˣҾ˵ôץҡţʰٰڣ͸۸ǲǣ
ţнп಻ô˵Ǻã鼱֮£ȴĳɷСʱˣҲֻˣһɩӣţʲôˣ֪ôⲻǲ֪
ɩСɫ΢죺ţʣҺ
ǡɩӼ£ţʱȭ
ɩӽеСлϲѾƽˣת뵽ٰæˣȻٰҾͲˣǰǣȥ
ˣЩǣСţʵĶԻʿѾŮӵݣҵæǣСȥţʺץľʿסĨ亹


ٰ߳˰·񱼣Ϊ泩ǰԶһӵٰ͸߳ӱźӱߴ

һɤӳȥֱеȫһ˳ȥ֮˹Ц
þûôʹˣںûԺʱ򰡡߳иж
ǰٰ˵ͷǸʱûôΣôɱˣҲÿԼֵܵ¡
ȻʱķˣͱЩˡ߳Цץ˼ʯͷ˽ȥ
ͨ
ͨ
ˮٰҡҡͷˣǸ·ɡ˵꣬ǣ˳·£ͷȥɵͷ֮ʱŷ֣Ų֪ʲôʱ򣬱˸ˡ
߳յǸȱµĸɵú¡˵ţյĽʣʯһԵĳŲԶˮ˽ȥ

顭
ʯˮľϵһ𴫳һӴģĸ쵰ʯͷӣ
䣬һӻŴˮ¶ͷ
߳һ㶣Цλ磬˼Сܲġ˵գɫһϲתͷٰܹˣⲻǴô
ٰͷӦŻĺӺң⴬ô
Ǻ΢ŭݵⲻϻôˣʲô
ٰû˵ʲô߳ȴˣô˵أ
Ӱһۣô˵ؿ
߳磺㡢㡭
ôˣֱ׳ĵСʯͷӣӻûأôţ
ˣٰĸ߳ļǰң⴬һ˶Ӱ
ɫĻصһһһ
ã㲻ȥ߳˫ۣˣ
ţİ˰֡


351 
ϵĺһ£ܸ߸ץһĸӣ߳ĿƺҪһ㣬ٰƺжֵ˼뾡غݣﵢˣæ߳磬ȻǺӵң۸ȷʵе󣬿ԱЩô
ðɡ´ٰ۵λ˵Ļ˻̫ͯûòˡ
ͯ߳ŭ˵˭ͯ
㰡ӻؾ
˵һΣ
㡭
߳ŭٰ̧סôסһС¶ѣǸϻغݲҪ
߳ѹѹŭ𣬶ٰ˵ͷ
ٰңú˵ǮǮʣǾͳĴˡ
ֻǮ˵Ǯˡ
ٰü߳ŭб𣿡
ŶǿĻٸҼϺˡ
ҿŰ˳ɾġָָ߳ŵȻ׬Ǯɣ
ʲôкǮƨҲŭˣۣ۸񹫵ôǺǮˣǸǮԼιȥ
ٰǰҪԼˣ㲻ٶѴֱ࣬˵ĵðɣ㣬Ѵ
ӽߺ󣬿˿ٰеźĳǹܴҪüǮһʮ
ãٰͷ̤˴󣬸߳Ҳȥվٰ֮ϸ˿о⴬ȻƾһЩǻοͷңɡ
ȸǮһֻ֡
ĵ߳˺Ȼ㣬ƭ㲻ɣ
㳤У˵׼ʱһӣˣȥ׷ȥ
Сġ
˭
߳磬ӡٰض˸߳Ļ
߳粻ԸĽ⿪ðȡӣ˹ȥеһ£ٺһЦ˻СֻǣĿӸ߳İɨ֮ʱе̰֮ɫһٶȼ죬ٰ͸߳綼ûʲô쳣
ӣӱ㲻ٶ໰Ŵ԰ȥ߳ﻹסţΪǮЩԩ
ȻĻû˵꣬Ȼͣ߳һ㶣̧ͷˣ
һСӸղңǮһ
ʲô߳ŭˣԲ˫ۣ۵ģ
һЦʶʶ
ҪǮûС߳ŭùԹԵĽ͹ȥ
ৣӶ˵һӼװһѸֱֵ߳翳ͬʱдţûǮǾͰ°ɣ
߳һҪǣһ̫ͻȻˣû˿׼Ҫ㿪ҲˣۿŵоҪȻһǹǰ
һײ֮𣬺ӵĵ˳ȥ
ԭٰѾ⵽Ǻӵľٶ鵶֪żʱ֣˸߳һ
߳ɫˢһ£һƬҰףʱ֣ûˡǣû̫ʱ룬ΪٰѾǺսһ߳ҲæйæһټϴϵطСӶʱ
ٰǹһֱԷ߳Ĭĳ鵶˶Է˫ȡǺӶսˣٰȻ˵ǹսɱģһóȻһɺ֮ɫ߳磬ȴҲھлãȻ˵жôǣ˫˫£ȴҲǺӴС鷳
һδսǺһֱӵ˺ˮУٰϼһ߳ˮдţһ߶Ը߳컮
߳ӦһеĵӶµľæ԰ȥ
ǺԲģ뿿ȴٰǹ˳ȥں沢Ǻܿ߳ƴţܿ죬㵽˶԰
һ˱㽫ǣ£˷Ҫȥ
ˮеĺȴðͷǱߡ
߳ЦŻص
Żǰȥܳһ̣ٷ߳ЦŵȻǮԩǽ
ٰȴüͷţ̫ˣղҷֵ磬㶪ˡ
߳ղŵΣҲһڣ˵ͷû˵ʲôһʱĬ·֮ϣֻ̤΢춯
Ȼ󷽼һˣಡһ£ǰǰܣûôס
߳絹һ⺺ӺṦ˿ܳôԶȻٶȣǣôεʱڱɼԷṦȷʵ
תͷ˿ֻٰٰҲɫ


352 λү
Գ֣Ǻӱô·Ȼ治һһٰ֣˫һǹǰԷ
߳˫Ŀһε˵ǲģ
һ㶣˻
߳ģֲǺģԩȥʲô
СӣҴ򣡡ŭҲҲԣѴǮҡ
̵أ㲻߳Ǯ͸ô
ֻһҲǸЦȻ
Ȼأ߳߬ĸֵΣ
׵ӽȥ쵶ӳ
ޡ߳еĸֱֵãҺڵӳҪĵжڡ
Ҳٵǰ
ۣײ죬˫ĿԲƺҪ۾Էһ㣬Ҳţҽ
ٰˣ˫һкǰȥǹһǰȥ߳硣
ϵǺɫ΢䣬ȻһȥԶ󺰵ţ
ţٰüͷ
ɫһһú
ٰۡûˣ٣Ҫƽ⻹ǵһ˵ٰ΢΢һЦðɣһúһɣƽ
Ŷеһ˼üͷɻôƭң
߳ЦһΪĸأԭǸɵӡ
ٺ١ӳŸ߳Ц֮ʣȻȥٵ㿳˭ɵӣ
߳ӵӭϣһͨ룬սһٰ΢΢һ㶣⺺ӻǽƻһֳ͸߳絥ˣ˵ƴɱҲٰ˳⺺ӵ书θǿ͸߳භҲֻռϷ磬ȴ쳣ÿٰҪǰȥæᱻ׵ȥβɲ֮ơ
˼ٰ֮Щٸ·ģţܸϵ·ԼЩغݲŲģ·һľˣ첻пܱţǻ
ι㻹ûˣٰǺӵǮǲܵãǮ࣬Ҳ£˲ҲǸ취˵˵Ҫô뿪
£һЦǾ뿪ҵĲôû˸ҿӺ͵Ǯ˻ûءλүˡ
ԭ˽кٰ֪ͣ˶Էֱ֣ǰɣ˵λүʲôˣ
λүλүʲôʲôˣ
ôϻٰ߳Ե˽ʲô֣
λүƽˣôֱǵ䣡
ðɡٰԺͿе˻Ǻܺģɵõ˵˵ǵĴºҲС
˰ǿǶ׹
Ŷ߳ʶ˵ǲ٣ҿ߳˵ţ´˺ͼ۵ҿʶˣҲֻǸ¿ɣ
㡭ָָŸ߳򡭡λү
˭
㣡
ģ߳һγǰȥٴζ
ٰһͷۣôͲܺú˵һ仰ǰҪֹˣһٰһȱܣܳȥһ·󣬻عͷʲôôҪһ
ٰ֣ˣ
ǡ;ؿˡ
˵Ͳˣƭ㲻ɣٰ΢Ц㿴Σ㽫˵˵ҾͽӸ㡣
棿Щɻһ䡣
ȻٰԸ߳ʹһɫ߳⣬Ӱóе˵ࡣٰôô
룬ͷðɣұ㽫λү˵Ҳˣʲô˵գɤӣ˼һ̵ø߳һĶģ֮˵λҹĻ÷ֿ˵˵һλλҴֻհۣͷĻǿģǱӪͳ˧꾩֮ôսոʧص˧ϡ
ʲô߳һŸۣһλǼۣ
һλѡ֮ɫλүʵڲЩС̸۵ģֻҪü˼һ棬޺ˡ
˼ң߳ü˵Ĳةɣ
ةȻҾ˾壬ȴҲȲλġλֱ·Ʒ˰ǵʦӪͳ˧ʦǳ澩Ժ桭һ˵ʮͷЩٰԼ֪
ɫ˵ţٰ߳ȴͽŴ⡢Ҳ̫˰ɡ


353 շ
ôͷô߳Ծ˫ۣô֪
㶮ĸƨͰһۡ
ٺ١θ߳ȴˣڳһЦô˵˵ĻҲʡ²ǣ㿴ڸӻҪ˻಻˼
ޡһĭҲԼ㳤ǸУһӣ
ðɣ߳࣬Ҳƽ϶ԷˣЦŵ㲻˵ʦͲǮô
ǺʲôϵͶŸ߳
Һ͵ʦĹϵɲһ
δȸ߳˵꣬ͱסĻ׽ɻأһŶûС
ٰźͣ˼˵Ṧ֮ߣ⣬ߵġ»ûһд˵ȱ죬ȻֶٻҲǣԼܲһЩ֮°ɣԣԽԽϲܽΪõĻһһЩ
뵽˴ٰ΢΢һЦǰֵܡ
˵һ룬ͻȻһˣಣһԵһŴ壬¶֮ɫĵҪʲô
ٰЦãʲô˵òô
Ͳ¶֮ɫٰеĳǹٰҪȸ߳Σնˣǰ֮ʱ͸о˳ԣٰСġ
ٰеĳǹһ壬ǰл˵
Ϳ˿ٰģƺ㶯֣ŴԾ£˵ˣ̸ԣɲҵӡ
úáٰ̯̯ЦԸӪô
ţһ㶣ԷôûͷûԵͻȻôһ䣬ǻصȻʦұԩʲô
ٰĻش⣬תͷԸ߳߳磬ӣ
˼ҲǲôҪ߳˵ŻԸĽеļ˹ȥ
ͲؽӽУû뵽ԷĻԼʲôưɣѾˣԼãʲôƣţӴ˻Уתߡ
ȵȡٰæֺ̧
ͻعͷҪڣ
ٰ΢Ц𣬶Ƿʵ㲻˵ԸӪôǱ߰ɣ
ߣһʱûзӦ漴һ룬Ծ˼ǣӪˣ
ٰͷ
͵һͷĿ
ͷĿ߳ӹ˻硣
ͷĿ͵ɴ˫ָٰۣǽ
߳ղŶ˵һ֡

ޣǱءͷ
ͷɻĿŸ߳磬Ȼ͵زͷٰ㡢ǡ
Ҿٰٰ΢΢ͷ
۾Ĳ֮ɫôܣ
߳ıЦЦǰɣһҪѵˣڷˣʲôоأ
ԣԡҡͷʦʦأôʦôֻһûͷԵӣܵģܵġ
߳һˣι˭ûͷԣ
㲻ǣҲӦɣٰӻͳһöƵݵ˺͵ǰ
ϸţֻٰһöеõƣ߼ԱУǣͶһˣΪеû˸αģȻĻǿģôǰ˱Ȼǵʦˣֻоеĸ߹ٲУȻǾеĸ߹٣ôû˻ɵȥðʦ
Ȼ̧ͷ˿ٰȻͨ˫־ٹͷС˲֪ʦܣǸ
ٰջƣ˫ֽͷЦ޷޷;·;ƣһ֣һЩȤ
һ죬ٺٺٵظЦ˼֪
ٰļҪغݣҵĻһױɣ˹ͺзͣΣ
ʹһ֣ЦɵʦֻҪܸʲôְλְλҪˡ
仰˵߳ЦԵ
ԸΣЦ˼ûнӻ
пɻڣٰźʵ
ииĶӡ͵ûϵҾڼңҲϰˡ
ٰ룬Ը߳ŷֵһļȰᵽǰɡ
߳˵ͷЩɻ󣬱͵ڵǣŶҲǿеʦǣҪӵĻҪģ鷳ʡȥ¡
ͻȻ˫ֽӹ߳ŷмĿٰһۡ
ٰȥأ㡣ӶŰɣ˾Уоˡ
͵˵ͷת·ȥˡ


354 
ʮ֣һյڴʱγߵ㣬Ȼ棬ȴѾٰ߳罫ƨǣ£صȴš
ʱ仺ţ߳ԵЩĸ꣬߶ţʱźȥķϼۣвס߶ţСȥˣò˰ɣô
ٰȴеºžƣ۾ţƲżŸ߳ģٰЦһ߳簡ھôˣƢǸĲˣҪȡ°ȻԺôίΣ
߳ͷһ̵ܽӣٰĻƺĹãȻ治ǸＱģһԡ
߳£ٰ֮΢ЦǹͿ϶
Ȼ߳ո²ãԶ˹Σ߳Ǵݵ˵ˣû뵽СӻŪһƥٺ٣һƥôأ
㿴˵Ķ԰ɣٰ˾ƺ«վĴ΢Цų촫֮ȥ
ٰȴһŮ
ٰһ㶣漴һξôˣ
ξǣ߳粢ٰ֪־ĸˣɻ˳ٰȥͬʱҲǾС
ٰСԶԶֱͷޱȣѾȰ˻ȥôôˣˣȴѽȰˣԽԽСͷ֮ɫ
ȡ°߳ûǰٰ˵ĻԭⲻĻȴܡҡĻһơ߳۵ĺԣЦûˣһֱΪѾǵʦӪ˧桭
죡߳˵ţСѾ˾˲ԶλãٰѾͷ˭ģ
СЦţָָµ
ٰε̯̯֣֪ڵ£Լǿи뿪ˣ뿪ԼߣҲ͵͵ظģֱţȻһ·ϳʲô£Ȳ˵֮˴ʲôԼҲԭԼˡ
С㺹մȾŵٰһҲˣǰȥֵǵһˣһ·
СɫһϲСִٰϣԾһЦӻͳһײٰ˲ͷϵϸ㿴㣬Ҳˡ
߳⻰ŤʦĸҲô
ʲôðСԲཱུ촽㻹չء
߳Զԣͷڿλá
ٰסСץŰײ֣ˣԼһģҶϲˡ
ᡭҪܡ
ٰԸεس߳ȥ߳ϵ̧ͷоϵСȥˡ
Сٰ˵һڼٵڨڨˣٰܵԣϥصʦ˧̫鷳ҪҰ͵ٵϣٸŸȥˣˡ
ۡ߳ЦͦˣôܽгôŤĳνҪôʦҪô˧Žеô
ϲܵôȻ˵ţǺͻǲ˼ؿ˿ٰԴٰ֪ݺǴһ˿ηԼĲãʦ֡
޷ٰЦڼȲڳãҲھУЩƺϵĶ̫⣬ͷø߳˵˵ⷽ£ھеĻɲôˡ
ͷЦЦ֪λشֻܵ˵ͷ
ٰѾ룬ҲͲڵʱˣ漴Ը׼·ɳǰȴ⣬ûƥȻṦ˵ãǣҲܸܲȵܰɡ
߳翴˿ͣȻвԸǣʣƥһƥȻǲܸģһƥδʦĸģȻҲǲУʣµҲֻԼˡ
ĳ֣ͬһƥɡ
лˡЦЦ˹ȥ
л߳ЦҵǺܹģ
˵
Ȼ׾ǣСҲһЩߣһЦҵɣ

Сû˵˿ٰٰ˵ͷֽǰȥ߳󣬶Żڷ㶵ĺ͵Ÿʲô˵գ׷ȥ
͸мؿ˿ǰٰСûнܣҲ׹ǸŮһǵʦŮˣʱôһССľٶһʱĺͱָо
ݵľ޴ָ࣬оӵǿоͽʦˡ
Цų׷ȥˡ


355 սб
鶨£ٰ㲻ٵڷغݵ;Уߵĺܿ죬ûмձص˺ݳǡĺٰ뿪ѾͬˣǰҲûôľӪտտһ֮ʱһ
զ֮£ٰЩӦȻߵǰһ̫æӭǰʦɻˣѾˣ
ţٰ΢΢һʲô״Լ²ûо̫ˣȻ˵ʵ۱˸ţǣŵҲһԼ٣ôרԼأ
ٰɲɵʵʲô£
̫¶һ˿εĿЦū֪ʥ֮Ⱑʦʵūˡ
ٰ֪⹫̫ԲĺܣȻΪԼ鷳ģ˰ֵðɣ
Ӧ鷿ɣٰ̫һʥ˵ˣʦֱ֮ӵ鷿á
ٰ˵ͷֵ͹·ɣ˵գֶٰԸ߳罻˼СŸ߳ͺȻصʦȥˣٰԸ̫˹С
ʵЩƣؼȿλţҲˣԼһֱǱߣԴ뿪ûмҲ֪ôˣûС
ʦ鷿ˣȥɣūžиˡٰЩ̫һ䡣Żع˵ͷ̫ȥһţ롣
鷿ʵ̧ͷ˹ĿԣٰʵЩϲֻľƺôã˫΢죬Ѫ˿Ȼǰҹˡ
ˣʵ۳ֵٰߵսб䡭
ٰȻһߵս֣˵Ĳôٰæǰϣˣ
ʵ۰˰ֵǵǣֻǲϴϢ˵ػ˽õţ˵վҪ£ңڽ̽ҲϢĻʮ¶Ѿյ·ˡ
ٰüͷĻϾΣˡ
ţʵ۵ͷҲΪ¶Ѿţ־ǰȥˣֻţ־ȵʱÿνֶδʤ½ʵǷĲ£ʶҪؾȴ֪·ϵϢӭ
ٰ˵ͷЩΪѵֻǣֻױӣһǵıǰʱȴֲ㡭
ʵüͷ΢˼һǽţ־ƹô
ףٰҡͷ󻻽аģңȥƹܣЩµĽʿҲһŷʱⷴá
ʵ۵˵ͷ¶һ˿ײ΢Ц˼
ٰŻʵ۵飬п϶ԼĲ²⣬ղԼĻش⣬ȻʵǲĽȨһеģٰ˳ƽţ־ıôһеı̫࣬ƺˣʵǲ·ģղ֮˵Ȼٰǵľٶûʵʲô˼ɣڿղѣѾֹ˼ɴˡ
ϣҿӦֻҪһʥּţȫұˣģڻ¶ٰۣҲֻܾΪ
ٰпϡʵ۵ͷʾͬ¾˲ʥּһо󣬻ʵ۽̴ˣٰļ뿪ôãҲӦ˰ɣһ빬᲻Թң
ٰЦЦ̸鷿еջ࣬˵Ҳ˲٣ΪأٰȻֵĳ
ʵҲЦ˴ھˣҲں֮㲻ǲԹңҲýɳȥûױһǼӽг̣˵Ķ鲻ȵҲʱܸϵʱԻؼ￴
ٰ˵ͷһֵϣһӦ
Ŷʵɻ£˵
ȫᵽȥҲ֪ڳв٣ΪԼ۵ǣ
ڣ˭Ҷļˣʵδٰ˵գĻ̧ͷԵ˵ٰ֮¶֮ɫЦЩļ£ôôɣ޲ġ
ٰмĿ˻ʵһۣ漴ЦЦֻһˣͷ
˵ٻʵ۲
ǣ
ʵûдӦôɴ࣬ǵͷ˼ŵ޾ôһã㽫ôԶ޻Щ᲻ãٻͬ⣬ȥɣֻǣҪ飬ûص
Ȼٰ¶ϲɫû뵽ʵô׾ͬˣϣȥٻô
ȥɣʵ۰˰֡
ٰһ˳鷿ٻס֮ȥ
ʵۿٰȥıӰɫ¶˼ЦݣٰΣֻŮ˺ʹ̣˵Լãûʲôùǵˡ


356 ÿҹ
ٰ˶ˣٻڴǰ˼֮ɫȻԵַ·
С㣬ôÿ춼ⰡЦٻԵϵô
ٻɫ΢죬һۣû˵ЦһСݣͣ΢ԹҲǵģôʱҲ˵Ի
ٻ⻰ɫ΢죬ͷɫһЩżԼ˵˻Ҫ˵ЩĶģ泳֮˽
ʦǹ޹ܽȥġ
ŵӶܽˣ
ūͨһ
ðɣðɡϷŰ𣺡鷳Щ
ʦɷūˡ
ٻһ𣺡ôǲˣ
ͷС㣬
㻹
ڿһЦС㣬Ѿǰôôż
һ˵ٻԾЩʧ̬һۣӣ˵ͷֻֻСֲ໥ţʾĵĽ
ǵĵʦɡЦŶ溰һ
ٰĹŮӦǣ󣬱ٰеĽŲ
Уӭٰɫһߺʦѽūˡ
ٰ΢΢һ㶣ÿֻҪһѾͷͱңҲٲ漴Ц񡣡
ߡһŤͷᣬСŵƤô񣬱֮ǰй֮޲
ٰڶУҲװû󲽳ݶȥ
УٻȻվȴ־ƺЩף£ͷȥ
ٻ
ٰỽһ˹ȥ̽ͷ˿ˣ¶һŹֵЦݣסСڣȥˡ
ٰԼ֣ٻ̧ͷ˿Щٰϣƽĵæˣ
ţٰͷȴЩΣһʱ֪˵ȥ죬ʼû˵
һʱ䣬˾߶Ĭоĵģûһ˿죬š
ȡջٰ˳Ĭʹؿһٻһȥȥ
ţٻЩ⣺ǾҪȥǸôǰأ
ǣٰͷ
ðɣٻҲûʹӦ
ٰЩ죬ԭţȰٻҪʱ䣬ϾŮǲһģʵΨһĸ磬ʹļң뿪ӦûЩԽܡ
ٰ飬ٻƺɻһЦʵѾϰʹϲ֮һ磬ΪڳС
βѾɫ΢죬Ȼ˻ѾãЩٻһֱƱʱ˵Щ˼
ٰգο§ס磬˵ھͶɡ
ڣֵٻԾˡ
ԣٰѾ£꾩ΣգҵȥӦվҪԣ֮ǰðǶٺá
ٻ˼󣬵˵ͷðɣֻǣǽô
ȻظţŽʿǹǻȥ
ٻ΢΢һЦǻҪô
ٺ١ٰЦЦ֪ҵٻ书ǿǣôŶء
ȡ
ЩʱȴͻȻ˽һԽոȫƻˡ
ٰͷŭĿӡֻ˵ʦˣôǵĹ߰ͬôͷһƭĵʦҲеɣ
ĻȻżЦĳɷ֣ȴЦٻҲΪٰЩûп̫࣬ʱһ˵֪֮ɫٰ
޷Ϻҽôãն࣬ܰźÿԴȥɣٰЦŴ
ǰǰʦǿǴӡǣҺ˵Լҹѿ뻻һÿ
Ҳҹ⣿ٰԾŵ˵
ŷԼһʱڿ죬Ȼ˵ǸʱСڣһº˶һܳȥ
ٰЦѾͷһα
ŴЦŵٰٻüͷ𣺡ã֪ϵͬһ㣬ǣǾǳ͵ѾͬˣЩ㲻ܲע⣬㲻˵ĻҺȥ˵ˡ
ٰЦסС֣ϹҰôôͿأѾкոǶģȥͻϴаɣ
ٰ˵գٻŷ˵ͷ˳鷿ȥˡ


357 ұ
һ̸ٰûԤϵǣ鷿һУһֱ˰ʱ֣ʵۻҪ˳ߡ
ٰһò׻һɣʱ䶼ķôɣ鼱ģٻƽ΢ЦЩлֳŵ
г⣬ɫѰķǣٰ̾һٻֵǻؼҡ
ٻ˵ͷ۶ȥںŹɳĽӣյغɤӣֻȥˡ
һ·ʦ֮ʱŽţǰûһˡٰЩ֣ţŻֿ
ٰȻסˣ򿪵ĸţ¶һſӡٰȥ̡ϽáС˼С
ţٰٴŤͷĿ׼ֻϴЦݣᣬ¡СȴѾƽжһӤ
ٰԾ˹ȥ⡢ǡ
ǵĶӣͷ
ӣٰһʱ仹ûӦһصһ˵ְ֡ˣ
˵ͷλ˼ȴǵһ߾Ǵ꣬ҵȲ㡭
õңٺ١ֺٰǺǵؽӽӵУڻŷԼղŵĻƺЩףֵҿˡ
ŮΧ˹ٰŶӣÿ˵ɫͬ඼˿ͶĽĿ⡣
Сǿ㻹ˣһ
ɵãô˵ĻҲ˵ĳڣæֹĻ
ٰĿͶСĵѾͷǺԼͬһˣ˼û̫ļɻ䡣Ůȴǲͬˣ˼Щɻģܵ˵ҲãǸʱ˼룬ԼͬʱȢôŮô
ŮöŪСٰͻȻʵô
ˣһ䣬ȴûн˵ȥǽĿת̡
΢΢ҡͷȡֵģǣһֱҲңһҲôҲǰ취ܲܵ㣬ȡɡ
Ŷٰûʲôɻ䣬ЦЦȡ˾ȡ˰ɣ˵ʲô֡
ȡ֮ʱǡøۡϿһֻӥɹǽһ¡ٰͻȻоһֲԤУסû˵˵š
󣬴ҶӥƺԤʾʲôȡɡ֡١Σ
˵գٰһζɣ٣
⾪һУȴŮһֻٰҲʲôæӺ󱳵·ʲô
๫ʲô̲סʵ
ұٰһ䡣
Ů㶼ͷˮ
ٰһֶӵĺ󱳹ģʲôҲûУŷؿڵûС
ɣô£Щĵʵ
ٰʱƽȴЩ˵ˣԼܲܽɵĹ¸ɣ룬ǵڻ;һλɮ˵ҽĶӽʲôֶãǲܽɣǽɣұдֵģڷղҾҴˡ
棿Ů໥š
ٻʱǰ΢Цŵ⺢ӵȡʱȻ㲻ϳȴҲˣҲûʲôֵģнʿƭȡɡ
ٻšĲˡٰӽصУϹʲôˣôᱻʿƭ
ٻ΢ЦٰԼʶٻʱ򣬻ʲôأһжΪԼԺ֮еģΪԼΣٰʹؿˣǵٻڿЦȴżǰź󱳣ٰ˰֣ʾԼ¡ΣֲãҵĳӣôҲϵȡǣ
Ȼ˵ǣŮҲ˵ʲôˣ㶼Ҫȡʲô֡
ٰͷĬ˰Σһʾ֭ģȻ̧ͷţˣ뵽һΰ֡С
Ůһ㶡
ôôٰͷ
๫ȡô᲻áǰΧԺͽСˡ
ٺ٣áٰáһ§סݺݵظһǡ
ǣ˰ɡȽݣԷٰǰλţȻ󣬴ͬߣ˯
ޡһ֮ͬʱŮɫ糺죬ȻҲģСȴǸкãæŮס졣
ɵã๫壬ȥˣˡ


358 ҹ
ҹʦлһƬŵھӼɩӣϵӡĪҲһ˹ĪͺĹϵãƽһڸģҲţٰҲˣȻûʲôн
ֻǣϯҶĳЩǿջЦüĳݴûɢȥ
ٰȻѾע⵽ˣǣΪ˲Ӱ˵Ҳû˵ֻǲɫߵ˺ĪԣŵͷƵʱ˵ɩӣСӲĺܣ㲻õģ˵ǰмʿأˣ˳ٸһ£գҾҪˣȥþͺˡ
ٰĻĪ˫ĿһȻ̧ͷٰȻٰѾЦ߿ˡĪмĿ˿ٰıӰٰ֪ϵĽ飬ֻҪȥȻˣԴ˵µϢ󣬾ʳѰգڿ˯οˡ
ҹϯɢȥٰһֱĪͻصŴŷûȥŮ߳סУͺͻкһ˹˵˻ֺ˼ųԺȥ
ǣѰܱʱȴŮѾԻطˡ
ٰſյԺӣЩƣ˰꣬򽶼ˣԿܿ죬ЦݱָϣΪκĵӻŵƣŵ˹ȥ
еȴͻȻȥˡٰţţεҡҡͷּǰȥ
¶̵ķ䣬ԥһ£ҡҡͷ̫ͳȥױϳš
ȥ
С˼ٰ̾˿ûͣ½Ų
ٻٰţȻŵġ
ķǰСѹûȥΪʱ򣬺СѾͷʲôϾСѾͷȻ巢ãͻЩСʮִ꣬ĻһϳеСӣЩԽܣҲʮ
ǧҪţٰţذ˹ȥ֨Сٰ̽ͷ
оĵģѾ˯ˣȻտòŵģݣ߿ȥ
ϾȵĺУٰǰȥŴϵ˶ֱٰĳ鲻ԽĻȻļ죬Ȼ̲סȥ
ǣ˾˯˶ˣѹų嶯飬ǰ˴˶Ķͷ֮ϡ
ţ๫ˡٰ˵
ϵ˶СһȻһҲҶˡ
ٰ΢Щ죬ϸһҲȻˣȻǰйΣѾǽһǰˣʱϰߣҲģ뵽Ķ
֣գĶͷǼ⣬˫ǵ䣬ŬҧԼ´ȫѡ
ٰٴηĶߣ˵ţýš
šӱǿ˷һţǣȴԽŲûɻ
ٰ΢΢һЦٶԣܿȥԼ·ϴ˽ȥ̽ȥؽ§˻С
һĶ㾱һĨǰ·Ѿ˯ǰȥˣһǶ
ٰڽֹŴѾ˾飬ָһϵһǶ˳ƶһԣǰû赲ʶֻأĴָ죬ǰһ̽ͷ֮ϣ
飬̲סŤһ£ǿŲҷ˵촽ҧøˣֻǺȴԭҪ
ٰѪۣ֮ǵ˰꣬ѾܵļһѾȲҪһ㡣
˿Ѿ飬Щֱ˫⻬Ƥϲߣͬʱ񾱡ǰֱСǺۡ
ȫ޴ˣ⻬ɢŵŮ㣬̲ס§øˡ
֣˫֮䣬طֱоѾʪȻѹ¡
ţ๫ˡ˵
Ѿ飬΢һ£ƺʲôģȻ͵ֱסĲų
ٰȻȥ
۰Ȼʹ
ŻٰһҪ˫ȴزϣٰۣҪ
㡭
ĺ۰˵ţˮѾգߵϡ


359 ں㣡
ڵУӯӯ֮䴫ֱϵ飬ٰͷһʵӦЩͷִϵŮӲǹģֻǣȵʧȥжϵ
һ𶯣ĺٰۡȻһǶξѾͷôķ䣬ڴϵô
ʱЩ·ô£ƺõģһж⣿Լߴķ䣿ʣԺ֮УڲǴʵʱµ˶ڿµѾʪֱͬʱڡ뺣Ҳٶ룬ӵʣҲֻܹ˵
ʱٰ֪Լ˵ʲôãʵõĻش𣬾ǲش
ͣȥۣգܻᣬȶϵ˫Ҳɳڡ
ϸϢ޻绮еĺڰ˽˴ˣ۴ζ˷ʱһ̺ҲǶݣѾͶ룬Ҳ
£ɢȥ¹⽥͸УӭԶԶ죬㺹죬ŭ𣬲򽻹ܣһͳͳȥǸȥĵط
Σ˫۽§סĲӣٵĺĳһϲȻ
¹⽫֮Ѿƽ˴ϣٰ۱Сѹ㾱֮£һֻֻ䡣
ǻдɬ壬ϣٰЩпһֱ£վˣһСѾͷǱԼȴҲ޷ˡ
ȴվǾ˽δٰԼ룬ȴҲһЩ־壬ڻʵʼǿ͸ģһ͸ˣܴΣУԴˣһֱž裬ڵ׼ò
˳ĬãСƺЩͲסּžˣչȴҲ˵ֻǽٰͷ˲
ٰЦһ漴ıӣʱѾķſˣȻԶС˳ĿɰԸãҲһֱ֮ǰ֮ԲԸҪǿǵݣ䣬һйǶѾҪˡ
ƽٰͻȻԽյһ˼§ʵˣôķ䣿
Сһ⻰΢ЦķȻһҧ촽˵ˡ
ٰЩɻ󣬲֪ΪˣʵôˣǲǺˣ
㡢㡭Сӿ˳ٰԭҵš
ٰһ£˵ͷʵȷʵˣҲϡ
ô˵ͲϲңҡСֱٰۣվ´ȥѰԼ·ֻ˫ŸһأȼһʹЩûվȣٰæסֱֽ̽
ȻСȴɣ˫ٰؿڣҪƿȻٰȴҪˣƵĿģ
Ѿͷٰ͵شһˣ
ٰһ䣬Сֹ̧ͣͷŵֲںҡ
ôںˣٰŭѾͷôף
ʲôײ׵ġ㲻˵ҵšСί
ٰҡҡͷô仰¶ۣǣһʼǰ㵱šȡ㺰۵ʱҾ֪˰£ԼȻ׵ġûа㵱˭㡭
ǡ
̫ˣ˰ѻ˵ͷ𡣡ٰ̾˿ˣѾҵŮˣҪԺˡ
СͷͷĻУĬˡ
ٰ§ΧϣĬһ̾ϢɵѾͷҪˣҴӱش㸸סף
ã
ٵģ
㡭
ٺ١ٰٺһЦ§ý˽ˣˣ˵˵ΪʲôҺܺ档
ġС˵
ٰüͷĪŮݵϷɣתһ룬Ӧ˰ʵô£˵˵
ΪҸջ˵Ҫ˵˵˵һ˵Ī㣬Ȼ˯ȥˡ
Ȼ󣿡
Ȼˣ˯ˣȻˡ
ٰȻȴǿЦѣȻɺϣ˵ŻȻűƿˣ˹ãû˯ô
ѽˡСһҪأȴ޴㣬һʱ֮䣬֪ôźˡ


360 ҹ׷
뺫Īһ󣬱ϯϾúĪҪȰ⿪һȥ֮ȴĪѾûˣΪ̸ٰҪԶԼȴ
ο˵ģȴ˱οĶһ̸ҹɫЩ˼ĺͺĪ
ǰΪԼӣҲû̫˼ɣȻ֪СУȴҲ⣬ž˽
һǡٰСڴӵһĻ
Сľ˳ȥ¹⣬Уϵһ޴ƣֻűӡ
һʱ֮䣬ЩԼ۾վ˵˫ĿŴϵˡСͷҿٰȴεһ䣺
֮󣬱ûģ죬վһԲʱҲǣҲǣ֪Ǻã
رȥ룬Ǿ뿪Ҫ֮ʱٰȴѾ˿ӣ·Ծ´ܵԵЩϢΪҪ£ȥˡŻٰĶȥ
۵һ֮𣬷㶵ĹŻſտţ΢΢ҡҡͷŴ˹
ϵСȴһ㣬ͷҿֱʱɬغһ㡭
űӸǺӣ΢̾һǻʹȥ
𡭡Сæס˹֣㣬ǡǡҡҡԼԸġ
ҡҡͷĬ˴˰գʲô˵˯ɣ
Сͷɵؽ뱻У۾
Ů˼Ȼ˯¡ٰȴæҵĴ·ոմãѰطȥ˯ȻһӰͷȻ˹ȥ
ٰ΢΢һ䱸Ӱƺ޵⣬Ǿֱǰɱȥ¹£ٰǷɱӰӿһ˿Ϥ֮Уϸһ룬ȻǺŮԼεˡ
϶æȥŮ书ʮָǿٰҲûܸһʱ֣ŮƺǹҪȥʲôطٶȲǺܿ죬ʼһľ룬׷ϣֲᱻ˦
һ·Уٰͷɣ̲ס㵽Ҫȥɷԣ
ŮȻٰͣһ㶣ҲסǰǰŮӵıӰһʱ֮䶼˭Ҳ˵
һǰĺŮӻعͷӵ漴ٴƮȻԾԵǽͷǰȥ
ҹ磬£һ˿ܰƮҹӰ£Сߣ˰εʱڣȻʱٰȴ鼫ȲѣۿźŮǽƽصķɱٰǰ̤ǽ棬ȻԾסǽͷҲȥֻˮƽӤѧʵûаֹԿԣ˵ǺŮһˡ
ûܳԶٰһֻǰ׷ȥһһĻˣŮżÿÿǽͷһ㣬ԾԶԵƮݳٰȴȿ񱼣ź浴һܵͷ󺹣ԱȣԵΪǱ
ҹŮߵƧֵ·ûʲôˣȻĻ˿ȻҪ䶯ȫˡ
ŮԶ·ҲƫƧٰ⸱龰ͷȻƺǰΪƵһĻԼ֮ʱǸֵӰ׷֮󡭡
ŮӲûи̫˼ʱ䣬ٰһ񣬱㱻˦Զһأæ˼ٴν׷ȥ
ȻκŮȴٵԽԽ졣
ֻٰǰһӰɫ¹¼ٱУܿʧҰ֮СûĿٰ꣬ͣ˽Ų˫ϥϣڵĴϢš
ϢƬ̣վֱӵʱֻεҡҡͷ׷ôãȴ֪νٰЦһ̧ͷŰеĲ³غ˿
Ʈһ˿紵ٰǰĳĨһѺˮȥȴȻܵľƺЩϤ
ϸƣٰȻһٴŤͷźŮȥķȥյ۲ݣǹֻǲݵԱһС¥ȴסߡ
ţŮʧķƺС¥ٰоɲ˵ǺŮӶγƺԼûж⣬ֻδ˵ȴٰЩĥ͸յľٶ쳣ãٰҲûͷ
ɣ˿̵ȴҲûлȥ뷨ˣУ˵Ӹ˳ԴǴα˸ϳȥҲṳ̂뵽Ȼգ֪ǺŮӵʲôĸģԽ룬Խǽ
ٰҧҧӲͷƤС¥ȥˡ


361 Ůӣ
ҹܾˣֻ΢۲ҡײ졣¹£С¥ҹУҲǾûһ˿쳣ȴԵ쳣쳣
һֹļžһоٰЩĻţɼ˽Ų첽ǰУܿ죬С¥ǰˣĿȥƫŵƹ⡣
ٰǵãСķ䣬ʱķƣ˵ʲôסô뵽ٰҡҡͷͷôںСôסķ䡣
Ȼôֻֽˣһ˻û˯˼Сжšһ֣Ǿ˽ˣˣӦúǺŮܲɷֵĹϵɣ
ٰǽ£ţ¾ˣ㷭ǽͷԾԺС£ƺһʯ̨
ΪٰǴӺ淭ȥģԺӲڶּ࣬ӸǽڵЩʲôǿĸ֣ȻҲԣҲû̫࣬Ӳ֮У㾶ֱƫȥͷҲûлء
ٰԶȥ֮Ӳ֮УһĹͷ˳¹£ͷϣһոµЬӡȻ
ӷ𡭡һ΢̾Ϣŷŵ˳Ϻлҡͷ̤֮ûܶȥ
Ϻ˵ţǰȥ΢紵Ƴͷ£ϺҡҡͷλʩЬΪ˶ĳ
ϺＸ䣬Ҳζ㾶ֱƮƮ䵽Ժǽ֮⡭
ͳɣƮһ㣬Լ䣬ٰƺ˵ʲô¶೾ʲô顭ʲôծšĩ˻ƺһ䡰żûͷ
ͣ½ŲһȴʲôҲûˣĪǽҹ˼˻ٰ˦˦ͷ˼׳⣬ĵ̤ǰȥΪ˲˷֣ŵ˺ԺǰӰ֮£̽ͷȷû֮㳯С¥ȥȻҹ֮һը죬Ļ⣬ȻĻ˫Ŀ
ٰ̧ͷɵñ˫ĿȻˣϳˣǻĹ
ϣûˣֻˡСаӵٰ
ɴжϣٰ뵽ǻ˭ģæԴҳǸ˵ӰǣһͲҹգէէ£ٰԼʲôҲ
æ۾ʹ˫ۣһȴУ˭ΪʲôСķ䣿
ûлشֻһƿ֮죬ƺʲôȻһը죬ǰǸŮԴȵĺ˳ͨʯӾȻͶʥɮʲôϵվס
ʱٰ۾Ѿǿܿˣ˳ŻȥֻһµŮС¥֮Ծ£Ҫ׷ȥ׷ȴѾʧҹգûܿ
㣿ٰԾĿźŮӡôҲû뵽ξԼ˾ȻˣǣһֱԼΪʲôֲϱأǻӿͷȴֲ֪οѯʡ
ǣһỽȴ׷ȥһͣ˽Ų˲Ļعͷһ˿ŵɫ漴ϲٺȴɫ
˫Ŀһ˿Щͺ죬ٰĿҲøգеı˻ȥɫҲƽࡣ
˿ǿ¶һЦݣˣô첻ôˣʲô£
㡭ٰЩ
ʱѾ׷Ůӵˣڱϳȥ죬ټ֮ʱʲôģ᲻ỹŭؽߣ߱ͬİ·һ㣬һۡ
˺ܶ龰ȴΨû뵽ģȻܻͣûбֳ̫ļٰ⡣
ֻǣȴǰƽٴμʱƽնԵȴûԣһ㡱ȴͬӵĻһʱ֮ȫ˱ҹһɢһɶûһ
˴ʱҲûǰƽȻҲΪٰһỽ˷磬׷ˣҲ²ˡ
ҲǷսٰ֮ЩڣֻǣǸǿ֮ˣȻѾˣȥͷ
ʱУٰҲûĵʧȴЩһΪٰڳԼǰˡ
ȻҹȴͻȻð˳ûһ˿׼ڣЩңƽ£һ˫Сȴǽ߬ţĶ΢΢͸ʪ
໥ŶԷԼ⣬ٰҲԵԼĴ𰸣ҹʱ࣬ٴۣȻģɣǣеȴѾ
ҹᴵһ˿ů⣬ůĵԵս١ݾҪٴˣֻǣ˵ģȴ֪ܷ𡭡


362 ʦǣ
㡭ٰκ䡰㡱ɻû˵꣬ȴ˾һСģţ˹
һ˫ֱסٰȻһתһӲײľͷ˫˫һԲݵ֮ϡ
ͷ㺹Ŀٰ֮û°ɡ
ֱٰԼ顭֮ƺԼĶ𣬱Ǽ䣬һŮ˳űǿƮ˽Щհס
ˤ֮ʱһպѹٰǰϵλãղŵζǴɢģǰٰһᾪȵĺⲻǴ˵еġ鷿ҵô
ֻǣʱȴûǰʲôں̬ңҲѾǸΪ˲ûռ˶ƨɵʱʦˡ
˹ϵ״̬£ֳָΪεľ棬ٰҲ֪ԼǸܣǸѧ»ݣֻǣûµĶȴҲһå
ԣЩ֪һ˫۾һܿǷ͹λѹţƺҪСð
ƿĿ⣬ȥȴÿһСӣ쳣ˡһжò֪Ǻáڣ˷ƺ󣬾ȻڵһԾվֱӡ
ٰ͵ش뿪һξվԭˣɫЩȻֽٰ֣Ҫſ˵ȴŤͷǰĵطȥ
һʯشԱľ֮ϣʯľӴĵطһɫĲƮţʹһԾǲ
ŷ֣ʯǶľλʵԼȥٰʯҲ򲻵ֻͷϷŷɹȥԼˡ
뵽˴һȣæ𲼴ɢԼעɵ𲼴ʱȴһɢעĲȴȫס
ٰվ˵Ķ濴ֻԽԽ̶̵һز˶Σȴ˵ʲô
ٰ˹ȥ㣬ô
ʦʦȻתͷ˫Ŀᣬһ˫Сֽץٰĸ첲˫һʹͬʱľٶҲسһ
ʦʦǣٰ˵ִӸ첲ץС֣ϸϸģûйͷһ㣬˲ûץ̫ãܿ죬ͽֳ˻ȥǲݵУʾԼ
ٰɻˣϸƼۣ͵˫ۣССû
š˲סĵͷ˳£ϵı飬ƿ޻ϲ鼤
ѰʦǡٰϵĶ̶̵ļ˳˼ѶⲼӵģȻǸ˿ģķҲֻܴСʦǣ˼Ȼȥʦˡ
ҪСȥʦôٰüͷǣû˵нʦǵĵط
ú룬ǲ©ˣûУأ˽Ĵߴٵ
ٰ˼̫˽⣬еСȻҲ֪Ĳο϶ûнʦǵĵطĪǽ
ٰ˫һСڽµģôڽļʾͻһЩֻǽҲû˵һʦǵĵطҲһЩСнֵģԼ֪ȥһ¾ˡ
뵽˴ٰعͷ˽㣬Ҳûʲôͷһظѵ˲һ鿴ʦ
ãڸȥٰҪߡ
ȻԶӿһȺˡ
ˡ
ˡ

ԭǼҶ춯Ѱ˳һ˿ٰ֮󣬱ͶһŭĿ⣬ٰоĿ⣬תͷһԭǡҹ֡
С£һֱԷĿ⣬ҡҡͷܿˡ
ҹ֡Ƴٰһۣתͷ˵˳ʲôˣղ춯
ǣСЩͷû£Ƕȥ˯ȥҪһ¡
ôˡ
ûʲô£˰˰֣ʲô˵
˵ɫôã˲˵ʲô˻ȥ
ٰˣǿ߰ɣ
ţٰ˵ͷã˵գ˿첽ſȥ
Զǰ˼æž˳ȥȻһЦΧһҲˡ
ٰ΢΢һ֪ʲô飬æ˳ֻѸ߾ţյΧƻͨ
һԼһǧٱվǰΪ֮ЦĿٰ⳯


363 һ
ԭһֱںݰɵǴһȻ˽ʮꡭһЦŴ˹
ɫҰ׽ؿŽԼΧڵеĹٱͬʱ˵ʶģǵԼҽõ֪ˡ
֮ʱͱΧ׷½أЩץû뵽ʱʮ꣬ûѵҲԼ̫ˣΪʱ֮ò˹Щˣʹûʱû̫ɻ䣬ȴ˴
֪նȻֲúȥˣΪ˲ٰɫһ̤ǰһ˵ٰȴȿͷˡ
ٺ١ٰЦɫĽ˵󣺡ɣɰŶ֪רӭҵô
նٰɫѿĶڻڴѺţȻٰȥƲǺˣȥ̽Ҳʳ·ȥֻǣҪŪȴûа취ٰѾǺ֮ǣֻǣֳеλȨٰ
˼䣬·꣬ȴòʤȻĺףٰھеóЩĹٱҲδظҸ
ݳȻûʽǣɵӶĳǾˣνУӽ£һƷɣȴûеӣҲûɱʦġ
ԣջǵͷǿ¶һЦݣ֪ʦڴˣ¹񡭡
Ŷô˵Ǹˣٰɻֻǣ֪ĳΪλ˵ûз羰Ҳûеɴ˶кιɣ
ͷٰװɵ㶵ı컹ǲһ㣬ǰ˵ôףֲɵȻ֪ԼʲôģֻЩҲֻԼ룬ȴǲ˵ġ
ȡһʦ֪֮Ůӣǵݻףɱżһʮڵͽ¹ٰ²ӵˣһֱйڻΪӹôĺ£ձһɢɢģȴû뵽պÿ֮ɣʶ׷ˣȴû뵽
˭ٰŤͷ˵Ӳȥɻĵͽһš
ǿѹŭʦҪΪ¹٣ߵŮӱͽ¹Թ£׽׷ϣʦҪ档
Ȼٰͷ׽׷Եһֻ֮׷ǲǸŪһЩ
ʦǹأǵĲףѾЩסˣһָ˵׷ŵʦڴ˴ȻҲӦ֪֤ȷ䣬µʦ뻤Ҳǻסġ
ǺǡٰЦɣ㿴ǽСʲô𡭡ʲôİô

ðɣٰŵô
ɫ¹ȻûۿǣϣְܷģΨһ˶ѵдô
ⲻðɣٰЦ˵˺棬˵ĸ첲ȴŵƺܶ˶ᣬҼǵģСʱǽһסһˣ֮ʲô
ҧűͷʱ쳣ң֪Ǻã־ܣǴսһô뽫ٰǣɣո˰ŮϢֲʹ˷֮ʱȻо첲һ£æͷһֻٰץֵģ֪Ҫʲô
ٰǰ䣬ʲôһס֮ʱȻ˹СֵݵٰУһʾԼѾס
һöѾݵСٰһսƣٺЦɣҪˣǵ˵ףⲻʲôһҲͽץȥˡ
ʦأ¹ٲҡɴмһ䡰
ٰ˵գȻһ̧ͷһе˶̧ͷȻһߡ
漴ٰͶ״ָᵯУһ΢ը죬һΪѤĿ
ٰƵɣô˵
ɫ࣬Ͼǹٳ֣Ȼʹ˱ٰƵû˵ȻٰȦӣˣƤҲҧҧʦţܱҲ£ɼˣҲ֤ͽˣ¹ٻҪߵġ
աٰȻ˫ۣ㲻ҪôߣĳҲ㣬ֻǾͬΪٲһʶˡ֤ͽƾʲôָһ˵ͽҾҪȥ֤ǣޡ¶ˣйб֤ǣõóŷ֤Ȼ͸ϿҴ˹ȥ


364 䲻Ķľ
ٰͻȻƿڴȴһʱµĹٱҲ㶼һ㶣ͬʱҲǾ쳣ڴʱ˼գһŭƵ̬µĻô롣
ˣٰȴ࣬ΪɣֶԼΪ£ɲԭ͸ˣʵܼ򵥡
ȣɲ佫ûԼıһǧٱǳ͢ŵģԼģҲûʲôҳϣеҲֻǶϼľηһͳʿǽȻͬġٰھУȻ׵ġ
ЩٱһٵĻȥɱһ٣᲻ɼǺޣٰĵˣΪЦӭҲĺã֮Ѿͬˮˡ
⣬ٰһֱյĶ̴ʱ޿̲뽫ٰᵹֻǣһֱҲûлᣬļνУһֱ·硣
ٰɫԽԽѿ˫ȭҲԽԽأʦעݡ
㻹֪ҵݣٰһۣɣҪŪȨѺҵˣ֤ôûȱ졣
ǻڴ˴Ͽշ֣ͬʱҲϳݣ˻ô
ЦЩһ׶ȥģʲôϵĪΪǸʮǰͽɣٰЦȻɿΪǣٰҲͶʮ꣬ʮǰҾȻ˼ţԼʼԼˡ
ٱ̲סЦȴͻȻڲЦʱǰվλûһλԼǵģԣٱǺԾּæţЦֻǣЦѾӦסôףһʱ䣬Щ̲סȻЦһȻȻֹ㣬ЩЦҲǶˡ
ɻͷŭĿӣٱƽŽͷתٰʦ
ٰˮ룬óû쭣ʱ˵ĻϽӿڵɣ˵ҹˣôҪҿ
¹ٲңɵʦҪȥȻʱߣֻǣͽȴߡ
ҽһҪ˴ߣջұϿɣ˴£㵢ˣ֪мԴԶģҪɣٰ˵ţͷյߣˣϪУصģɶҵˣǲǾЩˣ
Ȼһ˵˿Ҳѹٰ̫
ұ۸㣬ҵ鷳Ҹ㣬ߣû˸סңҪҶһѣԡ
ɳĬû˵ٰʽˣļͻȻЦɣŶ֪Ϊ˰룬ǣҲܱӲץŹЩ顣Ȼ׺İ컵µġ
˵գٰץס˵һҪǣ㲻ˣʲôҪĵطʱ򾡿ҡ
˵գٰ̤жȥ˱Щţ˵棬ȴֵĺǴݣ΢Цɵ˵ͷٰ˳ȥ
ΧܵĹٱʦȻóһ·ٰȦ֮ʱȻֻعͷɣ´æûдƥƥã˵ʦȡ
£ٰѾߵıнӹҲջػͷһŵʦȥˡ
˵ıӰбƵΪտȴһ׮ѹͷ£ȴû뵽һӻҲ˵ٰһװһ
ߡҧҧʱķȥ֮ǰ뽫дϲٰһǣٰǰĺݻȴЩͶˡ
Ϊ浽ʵҲûʲôãǣĶȴܿܳ£ľӮ̫Сң˫ĶעҲ⣬ȻٰûʲôµģԼȴ䲻
ȻѹȥպٰĳǽĸˣǰջûԸٰļˣڵȴѾĿⶢٰߵˣڿţζԸٰ㲻ܽ⵹ҲҪʹζ
Ȼɲ֪ڵ뷨ҲûʩеĻᣬںһΪյ±ǨŭˣٰҲû뵽ġ


365 ʦǡ
ҹ֮Уٰ˲ţнˣոһĻ֮ҲɻȻŵоգһĺ£ǽٰûĻôԼ׶༪ˡ
гһ·ٰͻȻʵ㣬֮ǰй¶Լô
˿˿ٰΪʲôдһʣΪʵ̫ˣ˽֮ʱ˿֣׼ţⱾû̫ʱ䣬Ȼۻôٱ
Ӧ֮ǰ֪Լ٣뵽˴˵ͷ֮ǰûô࣬ΪôȥˣѾû˻ҵĴˣǣǰŵʱƺһˣһʼΪûпУôҲ벻˭ҹȥ̽һȴСķһµŮӣ֮ʱһ仰Ҳû˵תߣ׷ʱǡˣû׷ϡ
ٰ˼Ƭ̣ͷˣ˵ǸӦþˡˣ㣬˵㿴һµŮӣ
ǣɻĿ˿ٰʲô
ô˵ǰߵǸŮӲˣ
ʲôߣ˲ķʵ
ںʱҺʹǴΣǡ
ûٰ˵꣬˾ҡͷԴϴ뿪Ҵûгݳǰ벽Ȼң
ˣˣٰţӦ뵽ģĻûҪ䣬һ仰Ҳû˵ġ
˵ţٰ˿ˣҲһ£ֻķΣٰѾϤˣһ۾ͿĳǸŮӣоϺϤȴƺȫһİˣôҲ벻
ٰʵ벻ףҡҡͷٶˣѾܳʱ䣬궼ûһ˿ͷ˵ҹ˶µˡ
˵ǸŮӣ᲻ͽҼǸͬһˣͻȻʵ
пܣٰͷͬһ˵Ļ˵ûж⣬ǰġ
ŶЩף˻
㣬Ҫ֪ҽ֮ԳԺУȥġٰ˼ĵȵõϢŴȥġ
Ϊʲô˵أǰƺٰƺ
Ҳٰ֪ЦһѾôˣһֱѰҵ𰸣ǣƺԽԽԶˣˣȻȥɣѰСҪ
׿е˼ٰһٶȼӿЩ˽˾ֱŵʦȥ


ʦУѾȻ˯ˣֻи߳ͺٰ鷿Уٰ֮󣬾ͽ߳˹ҹȥѰͨѯνġʦǡ
Ȼʱȥˣû˿ͷٰѾЩͷˣָûӵ߳磬ȥҳô
ǣ߳ͷ鷿֮⣬ڸڵķѯһַ˻˵˵
ٰ˵ͷһͺá
ղٴγȥ󣬲һһٵ˽һٰҪֵٰѯˣ
ʦͷ󻨰׵ĺ룬Щεĵģǲѯǰ׺ͽսĳǳأһЩׯȴûзнʦǵġ
ٰһ˿ʧ֮ɫһҲûô
ûСͷҡҡͷɫЩࡣ
˽ҧ촽˵̸ɫԽԽ԰
ٰȴûȫĳǳأ
ȷУͷ̧ͷ
˵ٰվ
ʦôͷԴȵʵ
ҿٰ鼱֮£ЩһѴֿڣüʱסˣĿڵרҰ˭
ʦһǽʦǵôͷһûǴĻķذɣ
ȡֵٰˣɫһ䣬Ȼɲ˵ֲʲôзףֻΪվսңΪ˰룬һȨѡ
Сʧԣʦ¡ͷڳһֵ̿ı顣
ٰû˷ѿֱ࣬ʵǣǽǵģʦǣֻǰ֣Ӧõ׼ɣ
ҲҲͷҡͷԵĵʦҪ֪ڰ֮Уֻ֪ʦǲ֪ǵģʵǵѾʦˡ
ٰĵ˵ͷŤͷ˵㣬ô
Щλ˵ӦûʦǣʦǡӦþʦˡ


366 ߰ɣ
µϡæµһҹھԴͷ˵ʦǺͬץʲôһ㣬˶ࡣ
һжٰ֮ڿ˯þˡһҹˣصԴһͷٰ˯˹ȥ
û˯ãеģ۾ֻСڴ߶Ķᴵ
ٰ˯ʵѾͷˣ
ʲô㣿Сɻ
ٰһ࣬ŵʲôʱˣ
쳽ʱˡ
ˣˡٰ˵ţæһñӣֻÿ糿һĻëȴҲ¶˳
Сʱɫһ죬ߵһѣٰʹŤͷѾͷ𡭡
ޡ֪ߡСһڣվȥֻǲĹ죬ȻܡˡӰ쵽
ٰҲû̫࣬Щ˫ۣϣӹѾߴˮݲϴһ£ͳųȥ
ĺ磬ȴæιˣָװΪѾõϢٰҪټ£λˡҪĶ붼׼ãԱʱҶȴ
ٰͷһк㺰ԼԺԺһУվõģʱδЩǣҡ
ȻʵβҪĿģҪΪһˡ
ᣬٰദ࣬ȴʱˣݺΣԺӦסĺܲģٰҲһʦȥϾԼĵ̣û˻ٽݡ
ٰȥԺк󣬾סСԺٴεˣʱ̻µ龰ʱţʱ־£пĿ֣ȻҲп̹ʹԺǽûб仯ȴѾࡣ
Ժţٰǰţ΢춯󣬷Ŵ򿪣ŵСѾһТ£ȴٰһ㶡ѯʣСѾȴѾ˻ȥ
С㣬С㡭ʦˣʦˡСѾ߼ٵĽŲԶԶ
ٰ΢΢ҡͷ˽ȥ
Ժţἱӭ˳Ŀԣ۽ˮɫТ㲵ݣ˿ôĳˣ̲ס֮ġ
С㣬⡭ٰŴ󿪵ţ֮ϣڷֽλסԾѯʵ
ӣһԼ΢΢ʩ񣬵ǰҸšȻɻ̲ס
ٰͷһλٿģɵһ˿ۣԼԺʱǸ緢ĲŮٿڵﻹͬһ˰
ȦҲЩ԰ף˿ЩңϥǴ·źߣȻǳ򣬹ġ
ᡭٰ֪Լôοʲô£ǣֻһŮӣǱų⣬ĽĲŮ䵽һ˱ĵĴڣļܿôĿô
ûµģֲ˲ϵˮǿ¶һЦݵʲôʱģһֱΪҸТҲ֪ӻ
ٰװǿģҡҡͷᣬģڲˣ߰ɡ
̧˫ĿȵʱҲ˵ͬĻҪߣֻǸʱѡ£ÿÿз࣬һֱΪԼĻᣬûץסԼҲûлˡ
Ǹʱֻһͳ죬ڣѾΪʦˣݲͬնԼôţȴûлش
ӣҡ
ΣܾˡҪߵġ̫ˡٰ̾һձҪˣʱ䲻࣬׼׼ɡ
ձߣٰͻȻҪߣһʱûзӦ
ԱߵСѾȴЩˣߴС㣬ʲôӦ
ǣ
һߣٰĻ䣬˳ˣޱ顣Ҳ࣬ѾǰǰģУѹҲС
̵ģٰҲΪʲôˣǣ˶˴ѹοԼء
ԼڵУûٳԿࡣ
ȥɣ˰ֵᣬ˵ĶԣѾʺˡ
ǡӵؿ̣նߣȴҡͷʾⲻҪ˵ֻñ͡
ǡôʱҲ˳ͶĿ⣬˵ͷ
ٰٰͶȥһѯʵšһ£Ƕ


367 շ
ʦæµţҺһƬװģᶫģٰҲæµʰѾѰ͵ͷ
ҶѰǰ˵Ļҵ֮󣬲ŷ飬Լǰ۴һʺţŻ澪̾棬һŮôܳС۾ӡ졭̵ǣǹҲȻĹȴǵųġ
Ҷʹ֮࣬һλദıȽϺõļҶ˹ļ򣬳˳񣬴۾ͬʱͷ̾Ϣֵܣദôãϸû㣬һΣĺ㣬û뵽Ȼ˳顭
ܼæýͷöҶģŭǳ˼䣬ѯԵɺ󣬲֪ЩҶΪʦҪٸǨʶæµʰԼĶ
ټûһ䣺ֻԼѾߣ˶˭˵ҪٸǨˣ



һ·ָеһѾߣСѾɫһĵ˵׼Ϊ
²㡭ܼյ˵˼䣬Ϊ˵ѾߣܼҲùָȫҶѾߵϡ
һٳǶ࣬ѾǲٺͷˣҶҲˣһȥʰǲˡ
壡ȥļٰЩģ˼ˣ֪Ǹٰģٰߵʱ򣬱ȻѯʣΪٰԷһֱ𾴣ԣҲˣҲ𾴡
ŶĹﰡһͳȥˣһ𣬹ǻԺȥ˰ɡ幧ĻӦţ⼸Ҷǳ綼ǵʦˣȻٰûʽĽȢţǣ˶ĬŮ˿ţ˽ﶼƺ˵ġȻʦû˰ѷ嵱˿ǣһֱԾĶٰ͸Ůӱ𾴡
лл塣лһ˿ݣԶȥ
֪Ůǵ˼ҲĬĬȥæԼȥˡ
һԣλ߹ԣǽ˲죬ٻǹ໥һ£ԺҪһȥʦǵģÿദܲ໥ʶ
СϢ࣬Ҳָ˼ǰģ˽޲ֳһ棬ܿͱŮ׽һ˵ЦĵΪġ
ֻ̻ǺǰǰԹ˵һ䣬΢Цʾ⣬ٲǵĻ⡣Ҫ˵ŮһܶһǧֻѼӵĽĻôСǰ˰ֻŮУĻ࣬ߴߴ˵û꣬ÿ˵ҹ£ų˻⣬ôһĪ
Ůһһԣһʱĺܿ죬תۼˣŮҲٰȥôöûлǲɵЩġʱ͵͵ѾȥſûС
ֻǣÿ˳ȥÿζʧء˼ΣŮСû˼ˡ
ѾʰˣٰȴһֱûлŮҪȥԺʱȴһ󼱴ٵµģҲ֪˶ˡ
ܼҳŲ鿴֮󣬿ٵ˻ͬʱһӹٱֱŮǰ󣬹ܼҵ˵շҪ׽ãҲס
Ů߶ɫ΢䣬θó˱Ѿ˽ϣҲЦݣɫصŴĹٱ
С²ѧεӣԾԾԡ
ŮУֻ̡ٻˣһڹٻ֮ңһڻ壬Σ˸ܳסһЩȻҲǹٻ¼ҳģûٰһǰǳĵѾͷȻҲѡ˺վһ
̿õӣüͷ΢壬ٻڣɡ
òؿҶǽãҲˡٻ΢ЦԵƽƺһҲûнǰĹٱС
ٱΪ׵ƺһͷ࣬һʹµշ
̲ס˳ǰ֪ʲôط˶ȵģǸʲôСеĴмԴ
һ㶣ϸۣǰŮȻ󣬵ȴһѾߵĴ磬ɵЦٷ׽շһСѾɸٲÿһץ


368 ͻΧ
⻰һڣŮɫ䣬ǰ̤һ֣ٻȴҪ࣬ǵʦҵҰںݳûмǣǰȴֵģƺ޿ֵӡ
ٻһۣҲͬʱͶĿ⣬Ƶͷǰ˪ûһ˿飬ĵλˣڿ˵ץշǲҴطˣǵʦշô
Ҳʲôطץշҵְ𣬱ٵõϢշм䣬Ҫ̲顣һҲߣ
̲飿ٻǰЦʣղôʥּ
ʥּԷЦץһշҪô
ǣץշþϡٻԵǣǿʦҪʥּˣο㻹Ҫ̲
ǸˣҲ֪סڻʹģʲô㲻ҪţΧŻһȺٱ˹ŮΧм䡣
㣬Щ̫ˣǽѵѵǰɣСԲཱུ촽ٻԣƺѾ̲סҪˣȻˣҹšˡ
ߺȣҷȫץһ֣ٱһΧ
ìֱ𣬹ٱۿҪ֣ȻһѳȻֱŴͷն˹ȥԭٻںμٱΧҲ̲סˣȻȳ֡
гһᣬӭϣһתб̶룬ˢһѪӾͳ˵Ĵ֮ϡ
˹ֽһ󺰵ϣϡ
ٱųٻɫе㷢ףôΧǣң˸û׼ͷһûС
ԷʲôˣȻΪѵ治ɱͷ
ȻȴǶʱΪٱѾ벻ֶˡ
㻤̣书Ρģǻž㣬һȥҵٰͺðˣС˼ϡٻţٵֱӵжϣԽ˻м䣬һ˳ȥ
ǶбһЩٱΧ棬ڹٱܹƵǵʦҶɱˣЩֻͨˣʲô֣û¾ͶĿ޵û棬һͷ˵Ԯˡ
ǸǼɹ޵ȫ
ٻǿţȴ޷ȥƺǰһĻǸʱŮһٰ£ֻǸʱ׼ȥģû뵽ȴɱ˸ֲ
һΣŮԽΧԽٻ˷Ĵ㡣Ѿ˶ˣΧĹٱҲͷһ˺֡
ν˫ȭѵ֣οһŮӣսʱ䳤ˣվ֧ѾദˣĻŽ㣬ǣȴǿеǰ˴󲿷ֹٱע
ĿŽɫĳȹϲѪҲ֪ǹٱĻģеĵ̲סӿ˳
ٻУܣȥǽ˳£޷ٰˣȻЩǹٱһŪԼݣʱӦúðˡ
סְɣٻȻǸǻȥ
ͷˣʱѾ˿ڣٻĺЦ±
ٻɿŵĳìॣųìص죬ŮҲλڼ֣ķ㣬İɡ
ο˿ã̾һȻ˵ʯ֮䣬ϴһ˵֮ƺԸһ㡭
˿ٻ˵Щʲôȴ־ãЩ˿еշ˳ԼԼԵĻŴҸԼɡ
˵Щǵֿ׵ĺãȴ˵ˣҡҡͷЦһ̤ǰһҪҵҡûйϵǣҸߡ
㣡ٻæϹ˵ʲôʲôշշģҲҽô
ٷϻͳͳȻɱۡ
ָѾ˼öǰڴٰ鷳ûóڣˣǶԷӦԼʹ㣬ֱӴŮɱȥ
ٻʲôҲ֪ǰЩȻץԼģɱϾǴεĹٱ뽫ֵ̫΢΢ҡҡͷ
˿̾˿˻ȥеĵҲ˽¡
ٱУͷ֮ˣЦȻɱһ


369 ʦˣ
ͷ֮˻䣬ٱסˣڵʦɱˣͷǲǷˣˣԼҲôʱʦ׷׷е
ǣĻôƵʦû׷֮ǰԼЩ˱ûʲôùӳˡڹٱԥƬ̻׼֮ʱȻȻԶٶȷǳĿ죬ң˲١
Ÿʲô춯֡ͷ֮˴󾪣æ
ǣٱǶͻأˣûע˵ʲôͬʱһƥٳ˽ǰĹٱ˵ӣֵܿóһ·
ں֮ϣһò쳣Ӣŭ˵ǰ󺰴Уնɱ֮ˡͬʱ֮ٶֱûһֱͣЪļ󣬾սϴľӣͺݳͨĹٱŽȻͬʣڣ͸ɱ⣬ǳùٱûһ˿֮Կˡ
ƣɵҲ֪ʲô¡һٱǰһУ˫һͨ͹૵ʦءˡ
ٰһȣнųǹǹź⣬˲ŵͷ󣬳ǹǰһ͡
ۣ
ǹӺ󱳴룬ǰش˳ҽаѪɽȾǰĵ棬ٰųǹһ·󣬲Žʬȥ
סǹ⣬ӣѪҺ˳ǹأָ⣬˳ƶ£ھǹβ֮󣬵˵ϡ
Ťͷ˿ܹĹٱеȫץѺĴӪУ
ţʵͷӦֶԼһӳ˵˼䣬ȻɳʮѺŽǧ˵Ĺٱȥˡ
ڴڼ䣬ٱǾȻûһ˸ҷģÿٰĿɨÿ˶ͷҶӣСŵ˿ӡ
еܲסܣȴɱ˵Դ֮Ҳû˸ˣȻֻɳ˰ʮˣٱȴʵıѺ˳ȥ
һкٰżŮ˹ɫҲɱ˵ģŮ֮УֻЩˣմѪٰߣ鿴顣
ŮҲΧ˹ٰὫҧ촽кˮǿŮӣڰǰ¶һǰǳɱ֮
ٰ۵ͷһڣ˵ҲãҲá
Сָ֣ĴߣɣĴû£㲻õġ
ͻ᷿кһΰοˣٰŴӷ˳ͬʱҲ󲻶ɫĹ˷š
棬̲ſڵΪʲôҪɱˣ㲻Ļ֮˭ô
ٰҡͷ̣֪ģں˭ҶҸеˣ²²飬ܿͻнġ
ſڣֹҲû˵ֻߵԣСֵСһЩ
ţٰɫصĵ˵ͷֵ˵ؿѾˣϢ֮Ǿ;·ȥ˵
죬Ȼ˵
ţٰЩ⣬Ťͷԭ򣿡
ʵҲûʲôֻص
ص㡣ٰҡҡͷ֪Щġ
ţһݳǵˣ㲻ȫߣȻ鷳ģյ飬ҿûô򵥡
Ϊʲô£ٰסֵ˵һŷɣǲͬġ
ʵɺܼ򵥡ѵ¶һЦݣҲδӣͬʱҲҵŮֳ֮£ֻڻϣеڣ˵ȫ
ֵٰɲ
С̽ŵ£ҿıȽ͸һЩңǼֻйʵѡǣ㲻£Ϊ̫⣬λᣬȥǾˡ£ôʵ˾ˡ
ٰգ̾˿ĬĬص˵ͷ̵ͬ˵
գҪһˣ߰գõңͬʱһߣѾţʰźˣʱ¾ͽˡ
̡šһȥ°ɣסҪ̫嶯
ڵң嶯ôٰЦһˣˡ
ţСһЩ
ٰͷ漴§̣һڣɿ֣Ծȥʹˡ
Щ̣վһԼɫһЩŷС


370 
Ͽ֮ǰ˶ıʣٰû뵽ġ빬һУٰȷԼеĲǷȷ֮ǰѾţȥźţ༸˹ˡ
ϿûмˣȻǲеģεֻǼ죬·Ӧܹϵϣһǲôġ
еĲ죬ٰ̫࣬ûãһ̧ۣſھ͵ˡ
ٰ˿ʱ䣬ʱ֣Ҳ֪糯˳ûУС̫һ£֪ԭջʵ۳Ʋûϳȴ鷿ټ˼λֹ¡
ٰ̫ͨ󣬲һ鷿ķŴ򿪣λϳ˳ҲУٰȽԶʶҲûǰȥкϳڵķһۣûֱͣȥˡ
ٰһ̫ͨ˵ʵȥٰл֮鷿
һ뷿ţʵ޽Ǵüһ˿ݣƺ˼ʲô
ٰʵֵôˣʿѾ˰ɣ
ٰ˵ͷձɳֻڴ֮ǰϣϳһ¡ţٰ㽫ոзһʵ˵һ顣
ʵպǳԾ漴ü˼һ̫˽һ˼ʥͣ£ܿ죬ݳǾæµ
ڴڼ䣬ٰһֱû뿪ʹͬʱҲĬû̸۽յ飬˵˱սºͼƻһֱʱ֣ʵ۸ɴٰһԷ
ϯ䣬ʵ۸ǿٰ˵˵˺Ⱦ֮ʱֻǣٰע⵽ˣڻʵ۵ü䣬ƺһʡ
緹󣬴̫ٴ˵ϮʦİѾüĿ˵˸ɵģһʵ۴ŭ빬
к󣬿ɥǰ˳ԭ׽շȷµģǣûȥʦǴԸɵģ޸ɣйϵҲ˲ЩʧְѾ֤ó˽ۣ˵ȷĶΪǰµӣһжδĵϵҪٰѡԼûмӺʦ֮ġ
ȻǾûмӺ֮ĵĻֱٰӺԵˣǣǰĻٰȴ˵ģΪµıкܶΡ
ȣɵĶԼУŪƣΣɲɵΪٶ꣬Ӧ֪еϵǿʦͼɱôǷˡ
ǣ˵һ˵˵ûз裬һˣǲΪԼĶͷ۶Լľ嶼ϵġ
ֻŵͬʱٰһۣɻпģĬĻ
ʵֲٰ²ȷģ֮£ǻʵĬɵģΪٰͻȻԼȫǺݳǣûʵ΢һ˿ȴΪϿսҪٰþܾӰ쵽ս¡
ˣĬģĿҲֻһٰǲ㹻ģȴû뵽˿ӣͺԼá
ȻǻʵĬģ˺յİ²֮ŭֱӽϳȥŶʮٺһ꣬ͬʱٽ
ΪµĴǹ٣֪λһֱţȥˡ
նԼܵĳͷ˿ԹԣķڷΪȷǰһ£֪λãģȻְˣǣеȨȴû٣ǰһЩһ֪ʵʵûдӴ˾ͲǻҪúõãȻ֪λãôҲֲġ
հ˴򣬽ְĻؼȥˡٰҲûʲôﵢˣʶǱ˻ʵۣͷ˸Уս֮ǰǺú˵˵ɣ֮ʱȴѾֻʣһˣ˶Ѿ·ʦǶȥˡ
ٰ֪Ϣ󣬱ȥѯţʣ֪ţɳȥǰȫʦʱǰֻǴ´ӰȴأٰԻʵ۵ӵһ㡣
յĵʦУֻٰˣڷ˵ҲҴţٰ˱׼Ӿϡ
֮ʱ̺ͱٰͷ꣬Ӳĳ뿪˸šԼĶСٰЦһԼĻ治ְӳʱԼڣռһ棬ַֿˡ
һʹ˳ȥƺնǿһµһ㣬Ҳࡣ
һкٴ̤˱ϵг̡


371 ʦҪĶ
ʱפӪУ߳£һ磬߳类ɳӦţʣûٻȥ
ǺٱΧʦٰ֪ܳͨģ»Ѿ֪ͨǣԣָôɣ߳ٺٻЦţϺ鰡ô˰ɣ
ٳͰ˸߳һۣ鼤˫ĿбϷʮȣ˫̯ƽ٣ĵԴӸ˵ʦһΪ˹ңΪ˴ΣԸͷ­ѪŮ˽СѾˡ
С߳粻мһΪʲô´ȥˣ
ôˣ
ҪٰҵűҾ㡭߳յ
ôͷ
𶯡߳ͻȻţվ˫ĿĶź͵ͷ
΢΢һ֪ʲô£ôˡ
ۡ߳һôͷˣ
ţ͸һŷӦ߳ˣŭ
߳ЦĸˣȴָͱͱĿһԭٰѾˣ˼æӭȥ
ٰɫǺܺã󣬵ݸ˺һźһۣ͵ʹȥ󣬱ϣƺƵĳˡ
ͬʱǽǧĹٱҲֱѺһȥˡ
;УţЩĵʵ磬Щɶǹٱˣýô
ٰЦЦ޷ҲǴЩ˿ͷȥǴǴȥƾʲôܴǾͲУǵĽʿǰѪǾֻںݳҼҵң
磬ҡţٰƣһʱžģ˵Ļô߽ǰĹٱɲһСʱ¿ɴСǻʵ׷һѵˣţʺǽҪ
ٰţʵͼļİɣзִ磬ʱһ̲ĻǾͲˡúȥѾдˣûµģ㲻õġ
ţʵ˵ͷֻǿӣûȫٰЦЦûٽʲô˼ǵģһʱգͺ͵ʱֱնɱˣǽץһ
ΪʼջɴǻʵۿΪ֮ģԼŵĻûʵ۲¼ɣЩĻ˵õ˽ѵ¶һ棬ʵҲӦ÷˰ɡ
Ȼţٰɫ̹Ȼ࣬ǣЩĻʵôġ
Ŷĳɵûͷݳǵķȥ
ݳУͽź빬к󣬾͵˹⣬ΪٰһٰҪ˵Ķ衣
ʹ֮Уʵۿֿۣ˽ţҡͷЦٰˣһۣһ׽顢߿ࡢѰɵ˽š
۵޷Ǿһûʵɣ˵ʲôҪݵʵ׼߿˵ԼһߵĸۡİȫЩٱ˵׼ֲȫնɱԾ󻼣ֻȨ֮ƣΪЧ
֮󣬻ʵ۽йź۵̫ʵ֮أ
ر£ڹء̫Ӧ
ʵ۵˵ͷֵȥˣٰ˵֮£׼ˣ
ǣ̫༱æȥ
õϢĺЩɻʱٰѻϸĶһҪھһ仰ʲôҲûУԼһΪʦ¾ûãܲģסʵûи㶫
̫һ㶣漴һ˿һǱ͹ˣܻҲҪͣǵʦˣ˸ˣΪٰˣԣ̫໹Ǹ˼ӣûʲô㽫ʦ˾ͺãľͲùˣϵ˼֮ɲµġ
仰̫ͷ˹Уһͷˮĺ﷢룬ȻûжԼҲȥһҪȲǻϸǸԼҲ֪ʦҪʲô
Щ٣ôȴҵæǣŴ׷ȥ
ԼĪʱ󣬺׷ٰʵ۵Ĵٰ֮ɫʦͰ²һν¾ûá
ٰЦԾļĺܺãҪľǻ仰
ʱţʣŷȷһʱ嶯ϣǶȻնģ
ٰĻһδסˣţЩ̫ˣףס


372 Ů
ٰϲֹһգ·;֮ϣƽµļŮȴǴ⣬Ϊ·֮ǲŷ֣ԭһߵĲǼˣеĻдǹٵĹºᡣ
ϲ⣬ĸףֻΪٰҪս︺ûû뵽ٰôܵ
ʵٰùȥʦǻԼĿصģʦУڲûһȻĳɷڴĻԣǣ鲻㣬ϸڷЩǷȱģңԱദϣĳɷһֱĲǺܺá
Ϊٰ֪дǹٵĴ㣬ԣùʦˣֻǣȻߴǹ٣Ǳûʵ۲ɡ
ڽŽӹȥϵ£ȴ˶Ŀõķʽˡ£ڽӹµʱ򣬾˵ˣͬʱҲ޵͸¶ˣԼʦǵĿأԼһ·һ԰ڡ
󣬲ûб̬ȣֻǴӦҪʱĳɷȻûȷı̬ǣѾˣҪľһʣǳԣٰˬıʾͬ
ͬʱĳɷУҲԼ̬ȣ¿ţǣܽȨΪϾǴεϳһͳ͢ʲôʱ²˾ϡ
ϺƣȻЩҲƣô٣ȷˣǹʧǼ£ǿ£ڣҲǰִˡ
ĸ棬ȻǽԴϲ̬ӵģҲʱ࣬ΪŮˣȴֻŻˣһѾˡ
С˼һЩЩţԴϴٰķУС˼Ĵ˺͸ӵԱ
С˼㲵ģ´Ǹ⣬˲עʱĵȥǸ֮˵Ļ·ļȴǸ齥Ȼ˺ѡ
ʦǣڣǳٰ뿪֮ʱȻͬˣʱ仹ǺţȴѾſǰĻǺˮ峺ƮŻ㣬񣬾ɫˡ
ʦǲԶҲ˾ۼַǷŮΪովսĳǳػ᲻ӣû뵽ȻôƯɫ˿Ⱥݳǲֻѡ
뿪õСҲϲͳԾǰĳɷ׿ԳӭӼλˣСȻϤġ
׿ҶŮҲֻĳɷŮݺȴǾ˵ٰķĺܹ㣬ǰ˵ģֻû뵽ЩŮӾȻ˾ɫò
ĳɷʧ̬׿һӭλȡĻ֪ôƺˣʦĸɣǻûţйȴֲף׿ֻճ֮ʩһ
ĳɷŷӦ˹æλˣɷˡ
СЦţˣĴˣǶ·ˣҲҪˣǰɣ
ǡĳɷ˵ǣ룬룡
СͷЦЦһͷǣؼҰɣ
ٻ˵ͷͷһˣĳɷǾ䡰ǡνһ˽ȥ˻⣬һ֮£˴ݵЦţŷ΢Цźȥˡ
һУٻһ·ȫǰգ⼴Ҳûо˳棬ɵóŮȥֻǼҲ֪ԡ
׿üͷĳɷ˭¶Ϣ
ĳɷҲЩɻûк˵᲻ǻˣ
ܡ׿ޱĵҵ˾Բᣡ
ĳɷЩΣ׿ҶЩ˵ô϶Ҳ֪¶Ϣ£ȷʵԼɴһЩ
µҲûãˣҲ׷εʱСЩ÷ܾˡ
׿ҵ˵ͷԼʹһɫµ˼ɻ⣬ĬĽŮΧм䱣
ĳɷҲָŹٱ߿Ÿȥ
һ·ϣǻȸԾ뿴ʦʲôģľ̾ѣûпź
ϽǰʦǵģֻǸʱﻹʦǣҲûڷǣֵûбģ͸һ˿Ϥĸо
ȻɫһæĴƺѰʲôοˣɻæʵģʲô
Һ񿴵ʦˡĻص
ʦҲǳһ
֪ղſģһգ۾ͲˡĵָһȺ˵
˳ָȥֻͷӿȴʦӰӡ


373 
յĻУӦĶ黺УССĲû̫Ӱ죬ϽȻɻҲֻЦЦԽ˵ԼۻˡŮӵŻص˸Уһ·գҲĳɷ׿ҷ
һ븮ۡûʲôõĵˣоӺͻûԼλ˹ΣգĻܺãٰ֮ǰⲼùˣԣŮϲ
һŮ˵ٰĶܺãֻʱ棬֪ʲôٻʱֻ΢Цҡͷ˵ԭ
ˣʱ仺Ĺţһҹ䣬ںԺͤж̾ϢȻһʯӼǰʯ֮ϣһ΢춯󣬱㰲ȵ档
ǳһȻԼûз£ʯӴԼǰʯǴԼϵĻô
漴һϲΪǲһʯӣһ챻ҵһŵĲæţ̯˲鿴Ȼдż֡
ĶգԵ
Ƕ̶̵һ仰˼æվѾ뵽ŵ˭ˣһǵԼλʥɮ
ʦʦ˽˫ֺڴߣдЩǻʵ̫ŮˣھͼҲˡ
ϧãҲû˻Ӧǽٻ˹
ٻͤе˺վһԲ֪Ļǣ˰֣ʾȥԣʵ㣬ʲôˣ
˱ȥĨĨᣬǿ¶һЦݣûʲô
㣬ʲô˵ҲܰæأٻЩż
ҡҡͷ̾Ϣһ±ʵЩܣʵ˵Ҳûʲôٻڣԭί˵˳
ٻգҲûʲôõİ취ֻܰο˼䣬Ϣˡ
ĳɷںŵ֪λоȻһǹԾСͬʱΪڳлЩʵĹԱǺܷǣԼֲҽǳְ
Ҳȥ̹֮ʱ¸ȥҹæģȻٻһݣЩԱһˡ
֮ǰΪٰڳУĳɷǶȻΪЩʵյĹԱģû뵽˸ݵġ
ΪԺ󲻻ٳٻ¾ͳȥ˼̬ȰһĹԱˣʦǲٰߺİ
ŮʦǽѾϰȴһںݳǵĵʦУƽʱҲȥ͸סϼգʱڴڵʦУΪٰʲôʱһůļҿס
ʱʦҲûʲô춯ˣԴٰɱ䣬ɱ˼ӲʦĹٱֽʣȫսȥ֮󣬾ûٸҶԵʦһ˿ĲڣǵٵĴ˵ȥʦ£Ҳȥˡ
ģȥʦ£ǲǿЦôʦ̫ˣһ˴˴ͷҲˣЩĶ£ȴҲŹʦС粻ء
ȻٰùٱµͬʱҲվô˽ǧҵλЩٱɲȾеĽʿǳǹٺ»Ҳ÷紵ɹٲȻǹԱ
εĺ֪գҲٰͣ࣬ĺⲢû˿ˣֻǣںݳѾû˿ɹԸĿꡣ
ʣҲֻһˣǲҶģΪڳϵҪĶ࣬ңһֱţҲΪԼ³çվٰһȥ
Ȼ˼ʵҲжģΪٰڱںԸļ˵ġ
ʵƽ԰Щ˽µһֻ۱һֻۣǣʱ̣вʱһҲġ
ˣÿڸֻǿ˼ҲûʲôΣգûµʱȥɩ˻ģĬű
˫ŵķ򣬶ԼǣҵˣΪ˴սշʧأΰģԹ޻ڵҵ
ȻϾģҲģʱ˧ȴо·ϴȴеɽ·ʱꡣ
ŵùٰţǻʵ۱ԼǸΪϣǣڱ㹫Ըء
Ϊ˸·ȻмĲԸҲֻӲͷƤˣֻǣ·ܿУȻʹսˣٶȻһȴʹҹ·źǸ׷


374 ȾƵ
ٰԤźҪҲױţ־֮ܵȴû뵽ǰһ죬·Ǵ಻㣬ţڣţ־Ǳ߽ʱҲˡ
ٰţ־ûм棬ûйֻ˵ԸֱˬȴƢ꣬Ϊȴƴ䣬ھĸߡ
Ţ·ϣûгֲʵķӦٰʿһǣڵ·ϼ̤š
ǰ˲ȳˮӣ̤ȥЬȫǻǵˮʿǵ鶼Щɥ˶ӵ·ȷ¡
ٰͷǰģְ˫žٵͷ·ǲôӣúôߡ
ʿǴЦ֪˧ڿЦЩӿݾ͸ٰϱʱηвӪ±һԣЦŻһ䣺˧ҪѶ̫ˣܲʾһ£
Һʹ˧죬СӸȥֵٰЦͬʱҲ壬Ǹϱ̧ϵٽסһû˽ӣ͵ˮͺЦϡ
ٰЦ˼䣬ôץʱ·ôһ֣бˮŷľʿƺˣ·Ҳࡣ
ţźһۣɵõ˵ͷٰȻеʱȱͳ˧еϣǣԼһ׷׷ЩϽǿҲЩϷӵȴǿңٰϵʱ򣬴û˸ҷһ㣬ȴհʿ˾ͺµͳ˧Ѷˡ
žʿǰٰţ˹ţ־˽⻹̫ˣսڼţ־㲻ܳ⣬ΪԼ˱Ͼ٣鱨жϣٴʮֻ಻١
һǲܺţ־úúôǺʤ㣬ʱϵѹһСԼٸѹˣţ־߱¡
ٰţ˵ԵɺţȴüͷٰһֲõԤУʵôǼͷӲöԸ
ţЦһ£ֹöԸֱ̲СҾͱţھһְٰ˵ϵӦòѣãңϵĴѹţҽҪĵȥ˾ԺͶӪڣҲֻǸͷ
ٰЦЦĵӪͳƣͷϵô⻰ǲ˵ģΪţڸɾʮ㣬ܴһԭΪԼнĵλȫƾԼŬģ˵ˣܻܿӰ쵽ǰ;
ٰȻԻٳǵ£ֻǣţⷬȴûиõϢֻ˵ţ־˱ȽֱֱЩ̡
˱ȽϰרţǼ⣬Ǳ϶˵飬Ѹı䣬ҲöԷʷϺܶ˶ΪԸȴӢ
к죬֮ܿٷж٣ǵʱ˿֮裬õȵڽ͸ðνˡ
ٰ˰Ҳûóһ⣬ô죬üչ֮ʱţȻҵȻԸǾǿЩȴϲвܵˣң԰ܸһֱΪǳ裬ڿݴʤ̣ܸߣӦ̸
ٰգͻȻʵþô
ţһ㶣֪ΪʲôǻصþƣҺܺȣо֮ʱƵģھӪˣǴþƺ׽Ĵɣ
ٰ˵ͷûٽȥתţ࣬㸸׵ӪػжԶ·̣
Լյ·̰ɡţԵ
ãǻЩʱ䣡ٰЦŵţ࣬˰ɣȥȵůů͡
ţһⲻǺô˵ˣҵǽֹоƵģʱǿҺ˾ƣҵƤ
áٰЦİɣֵܹҲǼĸɽ˰Ƥһ᲻ء
ţɻĿٰƺʣǲƭӣ
ٰŭһۣţջĿ⣬̾˿ðɣҾͰСˡ
ȾƣֲǺȶҩ¸ʲôٰļȥҪҺ
źţʶһٰۣ֪Ϊˣɵͬʱ˹ٰ˳ˣֵ𿴣˲ȡ
źᡢţԡ


375 ٵ
к£·УڵҳһСӣûһ˫˫̤˴ӣٰںɲſˮ
ˣȻûʲôñԹˣнٰ·ʵȤǡãһǰ·쳣խַٰǰΣգýʿϢһ£Լ˼ǰ̽·ȥˡ
ţȻǲ뿪ģֻٰ˸߳ͺǰȥԼĪСʱ۹һĶͿˣ߳翴˿·Ե֣ˮߵ£Եɭֲɵüͷ
ˣϺ顭źǰнţ߳ôͲٵģ
ͻعͷмĳһۣٳֹǽٵģô
߳ͷҲǣмзȨ
ʱţ˫Ŀһɣ߳磬˼ǡ
͵Ļû˵꣬ȻһͷϷţϴ°ʮ˺ŽٰΧм䣬ٰǼæγлߡ
·ҿԣҪ˹
žһǶ⣬ŭ׳գûôŽɫֺúܻˡ
ŻһòֿӣһõĴ̤ǰԣǰǸŲӣ쳣
һĭģҪǿ׵ܵܵķϣͰˣһȥ
ӣͷ˵֮ϣ˹Ь׵࣬ѣֵҪǮҪϵĲȫ£ǿˡŶˣҲܴߡ
ٰĵԼǰӳṳ̀ǰЦ˵˵ȻƺһѣôһЩǿԵġ
ٺ١ֿЦЦʶ࣬ҲƾϼǰѶ£˿ˡ
ٰЦЦĵǮԸǣԼȥ죬ûеġ
һ㶣漴ɫһ䣬ǲˣ
˵˸ȻǸġֻٰʱ򻹲
ģӽٵʲôʱʱġ
ٰǰͷ̸߳͵ĸ첲Ϻ飬ͬУ㲻ȥ˵䣿
Ǹ߼۶ɴˡŭĿӡ
߳ЦѣţٵĽϹˣԼһ¼ôֻ˵Ǯ֪ô£߳ɻ̲סǰȥ
ٰɫƽĶӣһģɵЦǶɼҵûʲôǰ;ǸҰɣٷǹܱġ
ɫòٰһ˳ȵû˿֮⣬ƺ޿֣ɣһʱ֪ˡ
ʱǰһƴܵǸСǰֳ˵ΪԷĻﵽ򶯣Ķ֮⣬㼱æ磬㲻ǰƭġ
ӱٰŪ鷳꣬˹һĹߣһŽ߷˳ȥƺʹ޵Ϊʲôôһͷһź޲ý߻̥һһ㡣
ٰ˱߷ɣ˶΢ЦԹۣһжǼҳ㷹Ѿϰˣһۣ㽫ĿƵӵϣ˫ĿԸ⣬ڻлܵġ
˵ʲôŤͷԼʵûɣ
Եһ˽ӻ磬ûܡ
ǻϽܣ
ǰ
ͽЦƺЦЦһ㣬ǣܿ죬ǾЦˣΪٰ·ϣˡ
ȻٰУǣŢĵ·ϣҲߵĲǺܿ죬ԣһ飬͸
žӣӾˣġôȵġ
󡢴磬Զǿܰɡ
ܡܡܡӺȻ
ٰȵվסĻԭشţǿ󡭡
ٰĻӼæͷȻһվס
ͽǱһ꣬˶࣬ҲԼͷĻɵûͷһ߶סˣһǷͬСɡ
ֻѾ̧׼ļͷǲɵֻҪǱߵĹһɣ˶ļУҲѻ
˴ɵٰˣ૵㡢ʲôˣ
ٰһЦ˵ҪǮġ
ǱѾ˹ǲҪǮˣȵȡ
ȴɫҰţҧҧ㵽ôʿɱ裬Ҫɱʹģ
ŶٰɷµĿƺڿһΪȤĶһ㣺˼ǣ㲻ղôܣ


376 磬ģ
ţû˿˵ƣٰ˫ֻǰ˫Ŀӣϵıã˵һʱ佩
һ죬ȴȻͦŵҪɱɱôϻ
磬סڡӵĻһڣȴˣЦһ˾ͻˣȻֱٰײһҲҲֻܷǲ֪֪Ҳû˸ȥԡ
߳翴ǰ龰̲סЦ̲סֵ٩˺ͣϺ鰡ֲõһܣԭеĶа
Ͱһۣû˵׿ң͸߳綷ûӮʶҲѧˣ֮ɡ
߳Ͳ죬ȤҲͲ˵ˡ
ǣ߳ôһЦӵȴҲסˣͷûеĶеòã
簡ô˵ǺúǣңǿɲͬҼĸʮĶӡ
ޡԱһһڣ㶼˵ˣ㻹ʲôáְ֮ڳһɥ죬ӵ磬ոȢǼҼﻹûŮأҪһȥ֣
簡ҡ
졪ӣٰҲȥˣⶼʲôʲôȺٷҲ̫ûְҵˣң쵼Ҳ̫ˣôԡ
֣ӣҲҪǵҵĽʿǻʡЩ֧ȥɱأɱ̫˷ˣղ˵ģǮǣҪԼȥ׬ǰ׸ġ
˵ʲôӻȻתͷ˵Ҫɱ˭
߳纰һ䣬ŵԴʹҲˣôҲʹ
û߳ĳֱٰضţ˸ȵĻ⡣
ٰЩëĳ˳
ģһ䣬ֽͷĶҾ˦˽µˮУô˵ĽҺ޲úǵѪǵ⣬١˱ڡ
һѲԻֻѽϺͺŮ׶ʺһ󣬲ֵɱӸˣԺҵĴ磬ԺЩ˶ˡ
ٰüͷ⻰̫Ťˣ治֪ôشʱ߳󲻶Цš
ٰתٺһЦĸ߳ļȥһ£ȥźﱨУЩٱһ𡣡
߳ȻֹסЦ⡭
ٷϻôСʱãԺôɴ£Ҫ׿ң˵Ѿˡٰһ仰߳ӦӦ
׿һͬģ׿ҵĳɳҶ֮£߳ȴҪ࣬ԣһֱ׿ңƽﻹãǣٰһ׿ңʶľͺԼ˾
ٰ߳󣬾ͷ˶С߳ź˹ȥժ¶ҵĴͷ΢΢һ£һ˵ʲô֣
ҽ³磬˵ɣôɣ
ޡ߳ŤͷݺݵһͷعͷԺӾͲҪ˵ˣУֻҪסǡסЩʾͺˡ
ӡ³ϰԵֽ˵˳ǣ߳Ӷ˫Ŀ㼱æĿڵ¡ס
ţ߳ͷֵһ͵Цĺһۣѧͦ죬ˣλǺ顭߳˰Σŷٰûиʲôְһʱ֪ôˣԣҲʲôְˣֱӵϺ飬һмϺȥźὫȥ
ǣ³ӦһǾƺЩԣͺԴɻʵ磬˭˰
Ǳߵ˶֪͸Ҹǣ߳ĨһϵˮǺˣҪʲô磬нͬʱڲˣǣǵʦ˧ˡ
Ϊ밡ǱǱơţ³Ȼ
Ѹ߳͵һҪʲô
³һץס˸߳ĸ첲˵ǡԣǡǵʦˣ
ϻǺ˵ô
ôûпʦ³ŶķŬʵ
߳ЦЦĵǻ˵˰컰ôûˣĻ治ʦҡҡͷƺʦҲûй涨óʲôӡ
³Ļȴø߳ֻ³һɻ˵ʦʮɣɽÿһضɽҡô
߳ͺЩͷʵ˭˵ģ
˵Ĳ˵ô³ʵؿŸ߳ѵô
ǣ߳϶ĻشϣŤͷԺ͵Ϻ飬ˣǽͰɡ˵գһ̵ˡ
ţ߳ȴѾԶˣֻҡҡͷҪңҲģһȥźὫȥ


377 þƵĵʦ
ٰ˾УǰУʱ꽥Сˣ·Ҳࡣźᴦ󣬾ٰԡ
ٰЦЦʵŴ磬Щô
źҡҡͷɽҰç಻ʲô˵ɷˣѾǴɢӪУȽϺùһЩ
ٰ˵ͷжˣ
ܹһʮ˸мʵڲʺھУҸЩ̲ǻؼˡź˵ţȻЦλջġ
Ŷٰźϲãɺ棬ʵʲôջ˵
Ǹٷ˵ͷӣ³Ǹû뵽СɵͷɵԵģȴһգˣһֺøǺսҶӮ
ŶٰЩԾСӻû㱾죬źɫ֪˰֮ģļȻˣôŴ磬³ºˡ
л˧źֺǺǵıȭ
ٰٺЦЦҹ۴࣬ȴǲ㣬ֻʺϳȴܸȨмǲս
Ҽˡźͷ
ٰᡰţһûϾתԵţ־ô
ź룬ҡҡͷ˽⣬ǵ;˵ȡš
ٰͷʾףһʱԣĬ
һٰŤͷʵţأ
ǺǡźЦЦ˾ƣ˯ء
ðɣٰ˸ڵ·ˣҲȥﻻһ·ɣһҪţ־ܲ⸱ȥٺ١
ǺǣҲǣȥˣţΪǴӳˮأ
ЦŷУ·ҲûгϢһٰ˵Ѿţ־Ӫ֮ǰ
ٰ˳ΣѾͣˣɫʱ䣬ԤƵһʱӵоܱٶѾˡ
ԸʿǾ͵ӪԼ˼쳯ţ־ľӪȥ
Ӫǰ֮ͨţ־ȻûгӭӣֻԼĸǰٰźһۡ
ź죬תת飬ٰ˼ţ־ļ̫ˣȻôӣǵùϵģС£û̫ˡ
Ӫأٰ뵽һ֮кǸĵʦ£ţͣ겻ϣڼ֮Щ纮ԴӭӵʦʵڱǸ
ٰЦЦˣ֪ôƺ
ĩŷ
Žٰһֻ֣ʾŷ˵Ͼ˵ĵλϲܴȻԼĵطŷԵЩн
Ž¹ع£վҪ£ǻԹΪذɣźȭţϽ岻ʣĻǹȥݷ˼Һˣ
⡭ŷԥ̧ͷ˿ٰò⣬Ͻ¶ɫʦĩ
ٰЦЦֵ޷޷Ŵ磬ҪΪŽˡ
ŷмĶٰЦЦʦȻû˿ɣΪ˺ͰŷúУæʦ·;ۣûԷɣҪҪȳЩ̸飬Ҳȥţʲʺӭӵʦ
ź⻰¶ɫٰٰٺЦţװûпŷǾŽˡ
ŷɫһϲӦųȥˡ
ŷȥźתͷֵٰܣվҪˣţ־ܶʱǹ¾սĻʵȡʤϹ
Ŵ磬Ҫô࣬ȳԷٰЦǺǵ˸ҪҲóԱ˵
źỹ˵Щ˵ȴٰ̧סˣֻεҡҡͷ
漴һźһֱûʲô˼ԵЩĲɣٰȴƺ£һҲżź벻ף·ܽŵӣȴô̹Ȼˡ
ŷ޺˷ˣˡٰһźᣬ̲סЦŴ磬ǶôˣЩͺˡ
ŷæʦ룡Ž룡
źεؿٰһۣǣٳǰȥвζԥһ£Ҳֻܸȥˡ
ϯϣƼ׼ĺǷʢңó׼ľƶϺõģΪһξ붼ŵٰȴһسԲˣԾƿҲƺͲһþ֮һ㡣
ź⣬Ϊٰʲô״ϸһֻƺƽûʲôͬͬʱŷҲɻؿٰ˵ʦǸþ֮ˣÿ޾ƲɽտһҲ񰡣ĪǴ


378 ䷹
ʱҹɢȥ¹£ɫˮ̶ɫΨûлɫĸ棬ӪУȴһλܳԵĵʦ
ٰҲĶˣҲǳԱ˵ĶۣͽǾ䣬˼ҵģԼģ˼ţԼȴˡ
źŷˣſӣ죬ٰŷЩ£˳Է᲻Ե˹ȥ
ǣֲҵٰ棬Լ뷨֮ڣɳʦԼеŷɵŤͷźᡣ
źҲһĳԾûܸӦʲô
ŷȻʧźıһϢǾǵʦպܲ
ȻٰǽĲ΢΢һЦƺԵĶһЩ
ŷæһɾĲ첼ȥһʱ벻ֿԡ
ٰ˲죬һãֵҪһͳƣСţܴ󣬳ԱЩҲǡ
ͳƣŷЩɻֻٰͳƣһţ־Ķţ࣬һ֪ģͳƣô᲻ţأ
뵽˴ŷĵ׳һæʵ֪ʦλͳưĩ֪ʦֻλͳơ
ţٰ࣡ÿС̫ˣȻĿ޷ͣսڼʱ򴥷
ŷ´󼱣æʵʦţͳƴʲô
ţٰüͷһ壺Ž֪˰ɡ
ŷžԼĿЩԣȶһæʩУԵĩԽˣʦ۷
ٰα˰ֵʵҲ޷ţȾ£ʱһľţϽ̸һôãȻţϽвôˣɡ
˵ţٰվĶӵŽӪصķʳܺãܺãǾʿԵǿˡ
ŷ֮Աǣ˭֪ʦĲǷʵͣ͢žѲ˵Ҳ֪˶٣⻰ǲ˵ġ
ңʱҲںţ־һУĲɵķٰ
ٰȻĳЦЦźŴ磬ȻţϽܼǣ߰ɣţŽΪר䷹ˡ
ʦˣʦĹͣ뻹벻ء
ˣٰһ߳ߣһߵŽˡ
ŷһֱٰͳӪ󣬱㼱سӪ֮еĴʶȥ
ɫæŷٰס΢Ц
ԵźᣬȴɫĿٰܵźĿŤͷʵŴ磬ôˣ
ֵܣţȾƣúȵôôҪźĻû˵˼ԣⲻǿţô
ٰЦǲţ־ţĲ֪֪ţˣ
źٰһţŵ˼׵ģǶٰǴгɼ
ٰ֪˹ֱΪű¹һֱѹƣڿôľͷʶ㷴ӦҲ΢ЦŵŴ磬ȲҪȵʱ֪ˡ
ţ־ԸǣȥҲһôźɫЩѿţĻֵĺġ
Ŵ磬ôףٰźһ۵ţ־ôأȻ˵ģҽʥּóҲǣһʼͰѴҵĹϵŪսû˿֮
ǡźҪ˵㲻ʥּȥݷ̽ΪɣҲûɲߵʱ򣬱ˣΪٰĻǱ԰ݣʱսʱͳ˧һһΪģʱ˭ֻǸ⣬ʱٰȻƵġ
һ룬ź˹Щĵʵţ࣬ô죿
ţٰࣿٺһЦţ൱Ȼ˯ţ־Ҫҿɲܣ˼ӣٺ١
źҲЦţƽڽʿǰ涼Ǻϳɵģ뿴ľܵģ
ţлģţ־м˵ĻҲҷֻнţˡ
ɣźסЦʵ
ֵٰģʳأοţ־ţ౧Ժ
Ժźɻţ಻˵ô
ţԼȡýĳɼţ־Ѳϵٰҡͷţ־СƢԣѾ˵ڶϪ˰ɡ
ź˵ͷͬ漴Ȼ뵽ʲôֵܣһ㣬һֱҲûףô֮ǰӣûţ־
ܼ򵥣ٰ߱ЦΪ·һУΪҶ׼ģңðˡ
Ŷźô֪ģô϶ô
ҿ϶Ļᵣôٰһ䣬漴ô֪˵ǲµģô˵գٰЦųǰȥ
źῴıӰ֪أкȻ׿ҵӰҡҡͷ׿ʦǣôôĴ鱨ء


379 ţ
ţ־ĴУеţϽܻ߶ţʱͣ˫Ŀŷٰô˵ģ
ǣŷͷӦš
ңţ־ףսҪӪ
ŷŻˣæǰסϽҪʲôȥٰǵʦ˵ٽΥĿǾҲվס
˵ô죿ţ־ŭؽеսӵһԣսڵϷ飡һ죬ʾĳء
ŷ˲ͷĺˮ¾ãֻȥʦҲһӣֻû߳ŭ
ȥţ־һмĵһƿСȥ
ҵ˼ǣֻҪȥôҲҪһӵġŷĵȰ˵š
ţ־ȴɫţʹһ˫ֱúǴֲڣȻϣȻ
ֳֳܽì䱸Ĵȴŭյţ־˸Ѫͷ˳ȥ
ŷţ־Ҳûʲôõİ취ֻվһԣͷţĻƢѾϰˣ⻵ƢĻҲڵڻûܳΪһͳ˧ȻеʵȨѾͳ˧ˣǣڹְϣȴܱϽţΪȻʶƢĵԵʡ
ţ־һƽʵһˣűϣȻ˵ñȴ׼
ֻǣţƢһȴ˭ҲסϴһսҲΪԷϤƢʹõļ֮óȵţϽ¾һսܡ
Žƽţŷ̽һ䣺ǽ
žһĻŷһҪ˵ֻţ־һȥٰӪء
ǣŷæһϲ浣ţϽٽֽ뿴ģ£㼱æȥˡ
ٰӪУʦ˫΢ţоŶȣɵزϻŽż⡣
˵ţϽô߳ź˵ľһֱܹ⡣
ĵĵȾˣô໰ٰһгģ
źȻٰ֪Ǵģٰı飬Ҳţȴһޱ飬ȴǶһڴǸպյͬյϽеĺرأһˣ˻ᡣ
ʱ仺ţٰüͷ΢ţвЩҡѲ׿Ҹ鱨󣿻Լ˴ţ־ô֣
֮ʱȻţ־ţ
仰ٰŵ¶һЦݣãȥӭţ־
Ҫţ־ͷôôҪȥӭӣ߳ɻʵ
ٰٺһЦңǶԳٵأȥӭǶԳŵòСôʲôҲҶˡ
߳ͷЦЦˣû˵ʲôȴЩٰ׿ȥץԺļ飬ƺ̵ģҲֻһ¼ǵ
г⣬ţ־ôŷ˽󼸸һξţٰЦǰţϽһȻϵ׳Ȱ
ʦˣţ־Ʋͷ˱ȭӣеŲӡ
ٰҲ⣬ԼĿѾﵽˣЩСϵ⣬ǹȣǱͲ̫ں
ţ־ŷӭٰ֮һѣ˵һЩ޹ʹĻʲôţΣȾΣΣΡ
ţ־ڶȻЩãνúᵱ£ǣúһΪϺ֮ȴϲ¾ᵱ֮ˡ
ţ־Ȼϵֻõ廳ԼӢ£ǣϾͣǽͽ֮սУԿʵûʲôġ
ֻǣĿĲҫԼӢ£öԷ޵ģĵ⻹ţôˣһӽûǰ͹ͷʱȻҲ˼ѯʣٰƺͼһ㣬ӳԷٵո·˶ٸӶŽָͷȴΨţһ¡
ţ־һԴӦţЩĲɣʵ̲סˣٰע⣬ͷŷʹ˸ɫŷ⣬Ҫѯʡ
ٰȴͻȻŷ˵ţϽ岻ʣȴ֪ˣ
лʦһ޴󰭡ţ־˹֣ȻԵ
ٰǺһЦͷʾΪͬšʵҲˣţڲýȷǺõĿ죬Ҳ֪õʲôҩǰ´Ź˶ãͻָˡ
ţ־ȴɫ΢΢һ죬漴ɫڵǰ没ٲȻٰ֮˷ʣǹѣмΪȴ޷ֻǿŭ𣬲ԼϷһֱǿʲôҩͨҪ̹ȥȻˣ͵ʦǣˡ
ٰϵĲ豭Сһڣ΢ЦͷȻȻϽ֮˧Ҳжš
ţ־ڳסˣȻվʦǴ촰˵ɣΪȮһ£֪ʦδ
㣿ٰ̧鰴һ£ϽΪϵǣˣţѾùˡ
ʲôţ־ȻٰҲжţӪʱӪеλͳֻһĳɷһţ࣬ľɱְ·˽ٷ˶
һͻȻĽٷʲôɳȥģһףʱţ־Цźŷ˵˵ٰδЩ̫סˣңֶҲԵúһЩ
ԺһֱţƢٰżҲͽһ³ֻǹ۲һʱ󣬷ֲûʲô״ŷ
ɽٰͻȻ˵Ѿ֮ȴǲɵóķȥ
¿ɴСҲ͹ȥˣطͷҲһ仰£ʱţ־аûڲѣԼд󣬵ٰҲͲĶˡ
ţ־ԼٰأĿ⽥ı׺һ˫ֲڵĴȻսȭͷȻֱٰʺ˹ȥ


380 ̹ϣ
֮У˲ƺѹŭţ־׵ͷ˳¼ƣڵü䣬ĺէ𣬽ŵȭͷš
ۿȭͷҪٰȥվŷȴǴʧɫȻǰȥţ־ʹرסȥ
ŷҪ췴ôţ־ţ˫Ȼһʹŷֱ˳ȥһת̧𣬼߳
ŷҽһɳһɶԶͨһ죬˵ϡ
ţ־ŷĲҽУһ£ȴûٿһۣҧֳٰ˹ȥ
³ţ־嵽ٰǰ֮ʱźȻһյǸٷͷӵ֡
Ż³ͺͺԴź˳ǰȥȻдţСӣҼҵʦ
ǰţ־Ŀһֱٰ⧲£ȻǰһŴͷ΢΢һ㶣һ㣬³ѾվȻͷҪײţ־ؿ֮ʱ
ź룬æҪˣ
³æײΪãùţ־壬˫֣Ҹ£סı۰
ţ־΢ҲǾþɳϽŶң˫Ȼ࣬Ҫͷ˦ȥȻ³ȴŷһ˫־բһ㣬ϣô˦Ҳ˦ѡ
ǰŷôױһΪţ־ֱ˾ҳȫȷ³
ţ־˦˼Σ˦³д󼱣ҽ𣬺ݺݵسȥ
³˫ȻȻУסţ־һ֮ƣ˫ԲӶҪĳƿڴСӣ޳ܣȻ͵ҵҡ
ţ־˫ĿڣȴǶãȫ£ֻһվڵ棬һȺ˫۶Ѿס޷
ּ֮һˣһȴվס飡һصˤ˵֮ϡ
³ĹͷǺ͵һνܵܽӴоʣѾ̺˺ë̺۵۴Уȴûʲôˡ
ŷʱؿڣλƵվͿ˼󺰵侲һ£ʦֻ˵ٽû˵ôõİ
ţ־ؿ񴭴Ȼŷĺ˵Ŀٰȥֻٰ΢Цֱ۶ź˰ڡ
źἱæ³֣
Ŷ³Ӧһſ˫֡
ţ־վҪȴȻšźһԿÿЦãֺҲſ
Ŷ³ɿȣźվźһһ߻ŵСӺôἸ꣬ЩŪס
񣬸ϽǸٰ³Ե
³Щ㶣ʦҪ͵ҵҡ
ţٰɫһ
³æͷڵʦĴ˵ܾþ˵ˣһֱţֱź׺ҲɶٰĵЩη壬ǵõʦˣһϱ˴˵ʮɣɽӢۡ
³ߵţ־ǰԣͷСӣǸ
Ͻֵٰ
³ҪĿڡţ־ȴù³ɫţˣ°ܽܳܵסʦĵǸ
ٰЦһЦĴЩǰţˣ˰ʾ³£ǰ˫ȭ𣬶ţ־ʩһ񣬵ţϽܾˡϵƢȻ봫һ޶˰ѻ˵꣬ͷôĻ𡣡
ţ־ʱƽٰ࣬Ļ֮⣬ƺԼĲһϸһ룬ȷʵԼƫһЩĿٰȴġ
ϽţھԺ֮ʱҵѧҵֱͳƣΪȾƱ˼䣬ҪƴôŻ֮飬ȻǿҰٰһ̾ı飬ȴѾֳ
䣿ţ־ɫһǰףڵһºǶˣԼȻɱٰҪǱһд̵ͱȥ㲻ᱻɱͷҲϻˡȻ˰ѱٰУȴ֪Ҫôˣţ־ӡУٰһ࣬ӹӪ£ɱ¾̫ˡ
Ȼûв˵ģǣڹʱõĹ֮ȴ̫һЩţ־ʣԼģϲ浶ǹƴɱٰû̫ĺøС
ţ־룬˰ѱٰϣýⷢˣȴû뵽ٰȴǸĵҵĲǣûн˵ϽżˣǶԲס
ʦǺ⣿ţ־ƺ飬üͷһɻʵ
Ͻٰð֮⣬ֻǽ꾩ۿҪ漱ٰǰȥݷϽֻΪΰգ̿дƣϽƺٰɼַϽʵΣð֮뺣
ٰϣûһ˿٣Ϊ֪ţ־ȻƢ꣬׳嶯ɲɵǻ֪ģȴҲһ鷳£ھ˵ױȽϺá
ٰ˵պ󣬱վֱ壬ϽţϢ뿴˴ȥ˳㣬ҲԿһ£ͷٸҴ𸴡
ţ־ͳ˵ͷû˵ֽٰһţ־ţӪжȥԼ˻λԣ첲Цһ
ţĨĨͷ亹磬ǲǹЩţ־ô
ҵǲź˹ſţϽķӦӦòһʶˣڵĵķţ֪࣬ϵô
еͬеĵ˵ͷ
ٰмϵ˵°ɣ
ȫ˹
ٰһЦ󣬷ֱǣεġġʹģֻȾơǴ󣬺˰󣬵ز˯˹ȥȻǽ󣬺һ󣬵ز𡭡
ܺȣǱߵҲôܺȰ³ԼĹͷһȻı顣
źѵ
Ŷ³Ӧһæ졣
ٰŵǴֻ˹һĺȣȥȴһ㷴ӦҲûУҡڵķѡ
٣Ǵε³ճڣźᶢĿ⣬æ졣
ٰЦЦһε˳һשͷţèأèأҪ
ЦٰȴΨûЦҡҡͷ
ţЦٰ磬ǵĽһ£һЦɣǲĺڣ
ٰ̧ͷţʣصһЦȴû


381 è
ţʵĻһˣ˾߶Цֻ³ںٺЦţ˴ϴһԴķӦǱȱģȴҲûں
źüͷ˼һ̧ͷֵٰϣţΪֻ󣿡
ٰûشϵĲ豭аһţ࣬ˡ
仰͹ˣźѾٰҪţΪʲôˣһ㲻ף漴ʵֻè
źʻûеõ𰸣ΪٰĿţƺʲô

ʱţӪУţ־ȴضŶӣ˵ֻǿ
ţڵϣͷ븸׶ӡ
ŷվһԵٽҲȲѣΪ£Υʦһ㣬Ӧ֪ģͲҪ۷ٽ˰ɡ
ţ־棬ʾŷҪ˵ŷֻñ졣
ţ־ͳ𣺡Ϊֵٰô
ֵãţ϶ĻشҼõͳ˧
õģţ־üĳ鴤£ƺԶӵ仰⣬Щܽܡ
ǣõģţ˵ͷף𾴵ˣǣˣΪһǿǣΪһͳ˧ǿ
˿϶ţ־ʵ
ǣţ粽ãƽΪ˺ͰʿǶ׽ǣؼʱ̣Ϲң̱֮£̣
ߡţ־һıô
ţ෴һ䣺Ķǵٵİɣ˭ǣҳϣǻ̰ҲɫҲþƣɫϲǣô
ˣţ־Цɫ
ԣţͷ̰ƣȴãѣɫȴõģûбΪ潣ҲûǿŮԺû˵ţ̧ͷ˿ףƺ˵ǣȴǹġ
ţ־ɫһüͷһΣţȴûջĿ⣬Ŀԣ˭ûò
ţ־ƿĿ⣬̧ͷ⣺ˣ
ţţ˵ͷ
ðɣţ־ҡҡͷ죬ЩˣЩ飬Ҫú룬Ȼȥˣһ磬һģ
ţ־˵գתȥ
ŷȥţ˵ٽЩЪϢɡ˵գֹ󣬻ʲôû˵ʲôţһת׷ţ־ˡ

ٰĴУ˾߶Ĭٰ
źʳ⣬Ҳ֪ģеˣٰĴ𸴣ʵÿ˵жв²ġ
еΪǽˣеΪţ־𰸲һȻҲֻ˼û˵ջҪٰġ
èȻĵˡ
ĵˣ߳û׹ɵظһ䣬ֽʵôĵ˾ָǽô
ٰЦЦҲ͡
ԣһ죬ٰеĲ豭ûȷ˵˭ȻڴҶΪǽˣٰĵȴָǽˣ
ˣһǽֻһֱèҲпܻаèǵ˵ıèţΪһػʦǵˡ
ֻƺ󣬿ŰשȥκһʦΪеˣǴεĻʵֻۣǣڣ⻰ǶȻ˵ģжҲС
ҹᴵķЩеڶţҴҶţ־ӪϢ˹
ٰ˰ֱʾº󣬳һ˵ȥϢɣʲô£˵
º󣬴УֻʣһˣſյĴʣʱѲӪĽʿǵĽŲ
ֻٰһؿռţ˵յУԽԽΥԼʼĳԣȴֲòȥ
̡ȨƣЩǺԣʱƣԼԽԽѲЩˡֻƽƽֵԶǱףÿΪ͵ƺȱš䣬ΪϷﱻ׷Ŵ
ҪȻڣѾﻢˡȨˣֻһͣҪȨһǵͻȻˣѰźۼ
ǣٰȴҲڣȻȨûȵ̬ҲˣΪǣһ̫ˣһûȨȥǡ
ٰһƣʰһ£׼ȥϢ̨쳣˹ȥҪ
ȻһȻҡһ£ˡ
ٰһаôôķ磬Բǵķ硣ٰ˼Сȣذ׳˳䱸
ಣ
һ죬ɫĽʶŷֱٰ̧ͷһֻһµŮӣ࿡Σ쳣䣬һѳֱָԼüĴѾͷϷ
Σʱٰ̣˲ö룬еذ׺弱æһ˼˱ɱһ
Ȼһвûнٰûվ֮ʣŮӼڿһתתΪնֱٰĲն˹
ٰæ̧ذ׸񵲣ȴû뵽ǳһذ׸סһɲǼ䣬ȻĲӲ˹ȥ
ٰһԴù˲ӣȴûùȥֻžһ죬ٰʹһڵأԶԶع˳ȥ
ٰ䵽ʵı߽ϣվذףʹ࣬ǳƽģȻӢݾʹ˻ٵˡ
û뵽㻹е㱾£Ůӳ֣Ŀٰбӡ
ʲôˣֱٰϻۣǰŮӣԾմɱԼŮӡ
ˣûҪ֪ŮһһһٴμٴŮƺ־ڱصãٶȱǰһֹ
ٰ󾪣æˣǣѾû·


382 ˭
̶ĳٶȼ죬ٰѾ޿ɱܣȻһ̣еһжƺ׼ȷ˵һбˣ˼ڷɿתš
ٰо٣ȻǰҲмκôĽӽΨһβͬΪһΣǿüǰѽڿţȴû㹻ķӦʱ䡣
һ˲ٰ˺ܶ࣬ԼĳһγԺһδȫ
ʱΪ˻̫ʹˣΨһĽѣȻ˿˵Ľȴ˵
ڶֽŮӸһ˵һԸĻһԥĴһӻٻꡭ
ϧŮӵȤûУգۼ䣬Ѿǰٰûбۣ˫ĿֱŶ
̫ˣʲôɱ֪˵ڻҲʱŮȻһĻ
ͬʱȴҲһҪĻٰһֱ֪仰˭һ˵ģңȻ֪Ļ̲ܿס˾ͣ仨£ȥ
˵ͬʱŮӵҲֱٰš
ٰе⣬ȴûжٺޡȻԼΪʲôַҪɱԼأٰȴû˻ᡣ
ߣ˾ӪлҵĽŲŵĴ򶷣Ѿǵע⣬ٰںǺڣ̫дûнԣЩͨʱôǰŮӵĶ֣οǸԼѾˡ
ٰѾ֮ʣȻһƷһʯƿֱ룬ͬʱһ¹Ʈ룬ٰȴһ㡣

ϴŮеĳʯӴб˫üһһתƫ˵ĳৡ֧ȡٰʺؿںͿɡ
ٰۡĻˣͷԣȡܱȥɲȥʵǧȥ
ٰкͬʱٴƿһŮֱڽʮָ̼䣬ʮʯӳŰŮеĳҪȥ
ŮԼգòسʯӣֻǣɱٰʱѾóȫ̵ֵֻ£ȴûܾʯȫ
ۡ
һײ֮һʯŮƺһվֱӣ˫ĿŵٰǰĺŮӣüͷ
û뵽һɽϻûܽ˦ѡŮޱ飬źŮ˵
ŮӲԲΪٰʹķӦܿ棬ҲǺɴڵġ
д̿ͣд̿͡󴳽ʵ
ŮĿһҲûֱ㽫Ӷֱʺ˹ȥ
˫Բŵ˶ɵˡ
ȻŮָ΢ᵯָʯֱɶֱ˫ŵĽŸλ˫һͨڵء
ǧһ֮ʴķ٣Եľ׮ϡ
ڵϣɫҰףûһ˿Ѫɫ˫Ȳţǿɺţд̿͡˱ʦֻǣȴѾǰǰɤӷͬס˲һ㣬쳣ȻһŵĲᡣ
£űʦٰЩж
ĺ⣬ԽԽ˿ʼӿܲһƬҫӪػ硣
Ůҧҧݺݵسٰһֿۣ˿ŮӣȻľ׮ϵĳһնӪʣƮȻȥ
ŮӽҲԾ˳ȥ
ٰվȥʱնµͷҷ;ŹȲ԰׵ɫ̲סļʾο漴Ů⡣
ľʿΧŮֻ˵Ǵ̿ͣȥֱ𵽵ĸʶΪ˶ͬˡ
Ůӳֺ˾ɱΧľʿһʱǰԽԽԶŮӳֻ㵽ֹ
һˣÿ˶ΧԽԽ࣬ۿŮӾҪΧȦˡ
ȻٰԸȥϢӳڸˣֳֵȻ˰ΧȦıԵҪԾΧȦİŮӣֻòĳ񵲡
ഥĽŮֻõϴһɾǰһͣ˴Ӱ֮б
ص˲䣬ʮѳì̶ֱŮμת軤סҪǣһм֮ʱοôΧԱ߻һ֣ȻûʲôˣѾˡ
ɫȹҲȾѪ߰ߣֽԵʿ󣬰ŮӴϢһ£Ȼӻͳһײӭһɫķĩһɢ俪ӳƮ˹ȥ
ӳһһСģж˵գæסڱǡ
ΧȦҲиŮץסᣬ͵طʿսȦܿʧ˺ҹ֮С
ӳҪ׷Եľʿȫͨͨһص˵ϣüͷһ壬Ŀ˺Ůӣ뱣ʦҪûгȥ׷ǳźŮ˹ȥ
Ůۿһֳֵ˿ٶ֪ԷǸ֣еʯӿ
ӳ裬һ죬ʯӾӶһ£ǰ˹ȥ
ۿҪ嵽ǰ֮ʱȻٰͰǷͰǸɫ·ĲǴ̿ͣǾ˵ġ
ʿһ㶣ȫͣɵɵٰ
ŮӳûһԾ𣬽ż⼸㣬ٵĳӪӶȥ
ٰ󼱣ɤӴ󺰵㵽˭Ϊʲôÿζңȴÿζأ
ڰеĺŮתͷĿ⸴ӵĿһۣû˵Ťͷٵȥˡ


383 į
žҹգտյǹҫ¹ⲢȴϡɱԶӰŮڼȥٰıӰӲ
ٰţã̧֣̾Ϣһʣȴûа취
ŵʦģǰҪǺŮӵӳΪŮǵʦˣ֪ʦһ᲻ǨŭԼ
ٰջĿ⣬˵ʿǣԸţʾ찲˾ΣȥͻһӪȥϢˡ
˽ѵٰӪܾۻ˴ӳҲ
ٰû·ֱ˴ϣ˫Ժ󣬿Ӫʶ﷢Ŵʱȥٰû˿˯⣬ĳ֮ƽϢ
ֹȥһ棺ţʽ
ٰߵԣԼһ裬һڣˣˡһ󣬾ƽࡣ
ţ˽ٰģֻ˲תͷűȭ磬Ѿ׵ˡ
ʿΣ
ʮˣվһˡţɫЩأȻսѾ˳ɶѵˣֻսϣڵĸоǲͬ
жľʿˣٰҲüͷδսоʿսң˵Լ۵ģﲻʱζ
Щֻ̣ްˡţԵ
ٰ˵ͷԸοԸӪмǿ䱸Ӫľٽְһ
ǣ
ˣţҲһˣȥϢɣֱٰ̧Ե˵ƣ
ţʱѯһûд̿͵ȥˣǣٰ飬Ҳţ΢΢ʩȥ
ߵҹģӪмžٰڴϣ˫ĿԲ޷˯
мݣȴѾٰ̾Ϣһį£վüį
ţ˫Ŀ
һҹȥ峿ľݻȻһ£ٰ˫Ѫ˿˳ҹѾ޺ãһ磬ţ־ٰ˵Ҫ̡
ٰ֪ԼǰЩʱһУͿˡ
ʰһװٰԸţһԼǰȥգӳţ࣬ȫûд
פĵطܽûö೤ʱ䣬㵽ţ־Ӫ֮Уٰ˾ֱ֮Уţ־ѾȺ
ٰţ־æӭǰʦ
ٰţϽ¸أɡ
ţ־ٶãٰƴһţ־˴봦ԼһԴһӣٰ֮ʵϽտǵˣ
ţ־˵ͷ£ȻҪЭʦʲôƻɷ˵
ʵҲûʲôٰеӣΪ֮һᣬ˴αϣȫֿϿڳԸãǣΪʱȣҴıʱϽ
Ȼţ־˵ͷ漴˿ţ࣬¶ɫֻҾнʿ࣬ȴӪս̫˽⣬ʦݵһЭͬս֪ʦΣ
ٰл⣬ţ־Ҫţ࣬»Ҫţ˼û̴Ӧװ˼ģһ󣬶ţʵţ࣬Ǳ˭ʣ
ţţ±ǡ
ţ־˫Ŀţ࣬΢΢Ƿ󣬲ٰ˵ãţСھӪг󣬺Ӫеͳƣ߶İӦΪʡ
ٰ˵ͷʵҲţΪţϾĹϵһ㣬ţڣţ־Ľ첻ᷴУͷˡ
Ȼ˶ͬôðˡ
󣬽Դϲţ־磬ٰݲݳ˼ڣһʱ߾ա
뿪£ţ־ûиţȥٰгӪ⣬ţٰ󣬿ӰЩɪ
ţ֪˴ԼӪȴˣɵѿڵء
ٰͷ˿Ц˵أֲụ̂İɣʰڻ¡
ţҲǿЦЦҸȻڿͬñأñϰ߽Ȼ෴£ʱ绹İ
ԣ㲻ôٰʵ
ңţЦһмҸڣһãڴ֣Ҹı䲻ʲôģҪ̫ߣʧ
Ҷġٰţļ򣬴ӻóһƲｻţУ˴ΣûĻ㸸ڻԥҲܰ
ţӹҪ򿪣ٰȴס֣Ǿɣ
ţ˵ͷٰȥ
ٰӰţֽ˽ӪУ


384 ս
ţ߽֮УյģûһˣЩû䣬ؿǰĳûж
л˵ţ־ӰͻȻţعͷľȻص˵ͷ
ţ־ûڶԣ˳ȥ
ţ󣬸һǰһ󣬳ӪأһƬտĵطǰСϪӵ峺ԱߵɽӰԴԡ
ɽˮȻǸӪĺõطⷽ棬ţһֱ˽⸸ףΪҲȣֻǿǰɽˮȴüϤİ
СʱͳھӪ֮Уţ־ӪϰפֻĵطΪˮȡķ㣬ҵ㣬űѵʿ䶼ǲѡ
һֱΪ̾͸Ŭȴ򣬶ԷɳˣһǧȥȲʤȯ
ǣĳˣԼ뷨еʱϲðյ̣ȴø׺ݺݵѵһ١
ֱֻٰʱǧ˹ſµĳǣʲôٰúõһΡ
Ǹʱţĵױ״ѹȥ뷨õ֤ʵŷ֣ǶԵģ̲Žд̣ȴ򣬺ûʲô
޷Ǿ㾾ҵͷҾҧĶ䡣ǣٰͬ䲻ӳשȻʱҲһЩĺ͵֮ġ
ţ໹Щ޳ܣҲһЩǣֱԼϦദľʿһܶ΢Ц񣬶Էȴͷʹš
ƺˣ̱ǲпģ˫˵ʹ࣬ΪԼֱ˾ʿǵʵЩ޳ܡ
٣ǶԵ˵޳ܣĻȴǶԸԼֵǵΡ
紵ţ־׵ͷڶţعͷţ࣬㻹ô
ǣţش
ٰȷЩ£ٹ֮ǿȻô̵ʱڣţ־Ķӱģţ־ЦЦв֪ʧΡ
ҽġţཫٰĶݸţ־
ţ־ɻʵʲô
Ҳ֪ţҡҡͷ
ţ־ûʣ˫ֻؽ⿪ȻȴȻһƲ֮оȻʥּ
̯ʥּݣţ־ȫȨٰٰ֮Ϊ
ʥּţ־þԣҡҡͷ뵽ġҵȷˡ
ţվûзԡ
ٰţ־˫սʥּе̣мı
ţ࿴Ÿ׵ģ̲ס
ţ־˰֣ҲľǶԵģӽ쿪ʼҲˣǣҲ㣬ӪУܴ߶ˣͿıˡ
ţЩ죬֪ΪʲôͻȻ˵ⷬףƺ˵İ¾ĵĻá

ٰӪغ󣬱ûٶʿǿ췹˶ӣְӪ̣꾩ȥѾûˣ֪ڵôˡ
ýʣ꣬ǳţ־һģһһȥˡ
ٰһȣǰ꾩һյг̣糿Ѿ˲ʱ䣬Ӧҹˡ
ȻоþʿоƣͣǰðǰУȴѾ࣬û˱Թ
ڼ֮ǰٰѾǰȥ֪ͨˣΪϻӪӭȻȵ֮ŷ֣꾩£ս֯Źǡ
¥ϣʯľ뷢¹ǵľʿ湭ڻǰʿͬϵһ㡣
ҽϣ˻һƬͲֵܷ
źῴսŤͷٰԹ
ٰͷ꾩Ǵεľʦصأǽ֮һĳǳصĳǽָֺ࣬ĳǣҪݱضҪһݸߣһǵľʿӵʱȴҪʱˣˣ͸سǵʿʱ䣬ǵѶҪĶࡣ
ٰԶԶţǵķûģףͲǡôͶʯҲãϵָûġ
ǣܾȱЩʲôһʱȴֿ̲סͷźʵŴ磬׼Щʲôأ
ź룬Ȼ̧ͷ֪ˣһɺ޾Ǻ޲˼ɳеİգЩŲֽš
ٰ˵ͷˡǵķĻӻͺͻҩȻٻ˼еİգԳǳرҲ𻵣ˡ
ĻȷЩѶȣźü
ֹе㡣ٰŭݣϵӻˣĴʲôʱܴǴˣ˵Ľʿֵж٣Ϊգýʿǰװôǲǵģ
ҪҪ˰æźῴٰ̽ʵ
ʲôֵٰҿɲԼֵȥ˵ָţͻȻһ·ļƻ׼Ҳ֣û̫Ĺеǵȴһ˵ɣ
źĬȻֻǿǰս֪ӿһ˵ĸо


385 ʫ
ս˫ɱ쳣ңͷϵʿԱȽһЩҲԶѣµĹһŽһţ뷢ϵسųͷȥ
ļͷӰŻƹ⣬ͬһٲϣֱΪ׳ۣȴҲޱȣʿǲڶǶţʱԵʯͷȥ
ϵʿԴʯͷײһ𣬶ʱҽ׹˳ȥ
мΣ˳ͷϣسǱչ˰սȻͻƷعϳʵ̫ˣսոͻƵķȱڣֱܿˡ
֮ǣɶѵľʯͶȥӵϵʿʧء
ҹ
ǽ¶ѻʬ壬˲ĲҺʹٰɫأüͷﲻϡ
ǰеѾ˻ȥһСʿڰʬ;ȻԱ
ϵسǱĬûйǣҲΪǴεɱѾ˱ˣЩ˱Ѿûսοǲ
ҲǺ̫ʬûײߣߵ˶ûкô
֮ΣҹǴˣٰʰһ飬ų˵ĽʿǾһı߶Ч¡
ױӺţʺڴܹһǧһϹĬãٰվֱӣֱϵӪկȥ
ӪǰֻӪһƬң쳹ҹգΧ£˹ǰʡ
ٰЩãŭϳ
΢ֱֵˣȻһٿĶ飬˼Ȼ𣬽ƺӵ֪ͨʦҪ
뵽ϸһֻٰǰ֮òӢƤ𪣬üĿһ˿ʹϧŭ⣬͸һ
һӿ϶ԼĲ룬̽ʵǵʦ
ٰ˵ͷ
æվ񣬸ʦԺСȥͨ
ٰüͷһ壬Ҫ˵Ȼһ
ٰ˳˹ȥֻһСӣ׳ԾĿɫѪգһʱ֮Ȼ˭
ٰϸһŴѯʵǽʫ񣿡
ңңʫͷЩԴǴ˹ԺѰ󣬾˾УֱڣױӳȻױӳȨţʱȴöˡ
ϵױӪױӣױӺٰǵĹ࣬˵ʫڵְͺٰӳֻ࣬ӳдʱƷΣûС
ٰŽʫ²ɵӿͷڵȨƣҪ鵱ȻףȻ֪ʫ˹£ֻǣЩ¶С£֮㲻ˣȻǻϲһЩ
ʫԴǴ֮һֱöԲٰûͻȻһ˿ңͬʱҲЩοһ£ǰٰԡ
ٰԾļͷЦôݣʵࡣ
ǴԺҡʫٰ̹ס
ٰ΢΢һЦ֪ģ˵ˡ
ʫЩżΪٰԭ
ֵٰҸûϡС£ҪˣԺ󲻱ˡ
ʫԼǣҶôõ£ԭѹû⣬漴͸оһɣѹĵôʱڽ˳
ʫ񳤳һҪ˵ٰȴʵأ
骸硭ϣʫոЩǳ̧ͷٰ骸ܲãȥɣ
ٰͷ·ɣ
ʦͨˣֱӴŽȥͺáʫͷһֵ̧롣
ٰͷţʺźþʿԭϢԼϢǰУŽʫȥ˴ӪʣһǺ۵Ӫʸǰʫָָ棬骸ˣջͷԸ˭ҲҾͲȥˡ
ٰһʾԼٹԼ㳯ȥӪǰǽʫֱϵҲõ
Уֻȼһյ͵ƣߺٰܰһʱûӦһǿĿǰһ
ֻ͵Ʒһż򵥵ľ֮ϣһ·ݵӰٰ棬Ǻ룬ԼĪһ೤ͷңûһ˿ֻһ˫ȴ
˿һٰųԾĽг֣ϣôģˣ


386 ϵ
ڵӪʣ΢΢͵ƣ΢Ʈ⣬ӳǰ֮˵ϣҵͷͺԵøӲɣ
ϣĸƮƮòṫӣȴ䵽ģٰôҲ벻ЩϲΨһܱϳģҲˣȻš
Ƭָ̧̣ӣʾ¡
ٰԣĶ棬֮⣬ĵط״̬Ҳɵ÷Ц˴νƷζԽԽˣĪ׷ֲɣҾͻǲЩ׷Ҳٰ
ϿһۣûĵЦ̾һԽԽˣңȻҹȻ
ᣬͲʲô񣬻ָʲôñ
ʵϸҲûΪҵǲţŽҲʲôˡ
Ц䣬ٰϻأֵһΪһ㱻һŭ𣬿⸱ģȻ۾ǿĸоٻģ˰һЩˡ
̧ͷһۣɫһ˴˶
ҿЦֵٰЩ㻹Ҫңôɴҹغȥȥʲô̡
ָ֪ʲôɫ棺Ǳôˣ
ûաٰҡҡͷţ־Ƣⲻ󣬵Ҫǲ̫ѣȥ롣
Ȼ֪̾˿վԵֻǣţ־ܵǮĻΣˣҪ֪սһͷͿܵʧܣοôһֱȶĶ飬Īָһǧ˾ʮ
ٰһۣԣҲﵢһЩʱ䣬ȻҲⳡˡ
˵µս֣ϳĬֱٰϱߺͱߣٰѾ֮ãȴһ꾩۽޽Ҫ˵ûʲôǴƭ˵ģֻǣԼѴȴû˵
ٰ˵Ϊڵţ־Ǳߵ£Եţ־Ѿ׵ˣɲɣվϢ㲻صġ
㣬ûʲôõĵģ̇һƤֻǵһǧʿعѶѡ
һɷġٰٺһЦҿɲ㣬ûʲôӢţҴӮܣСҪ
һ㣬ţϿ˿ٰô㣬Ҳû֣ôôƤ˲١
ٰļͷ£üͷһ壬һԴصһ̣Ӧøһ͡
ҴԼ̺͡ŤͷȥĪʦĵλѹң
ƨٰЩջգ·Ͼ˸ˣ㲻ղңѾѯʹˣʱ㣬㹥ǵʱɵ˵ľӪʱ֮ô£˵ɺϰɣ
ɺϣսƻǰָģΪĵ͸ı䡣ϵԵ
ôٰЦô˵ԭƻ֮󣬽ͻȻǰģ㲻Ҫսֶ䣬ƻϱ仯
㵽˵ʲô̧ͷ
˵ǣΪŴģڸʲô֪Ҳҵ֮ǰǳ¡ٰЩָ͵ûǣҲ룬ڵıսôܹңյĹսҲ̫ˣϵˮƽô
ҵȻлϳʹòͷ㡣ϻؾһ䡣
ĳٰŭһ̣Լľʿȥ֪ô˵û𣬲ȻĻʲô㲻վŹʿֱͦ˹ʿͷɥ
ҵ£ƽֻһĨȥı档
ðɡٰѹһ¼飬ƽ˵㵽ʲôʲôѵҲ˵
ҡҡͷҵΣ޸ɣˣ׼Կˡ
Ĳ˵ٰҧҧʵ
ϳĬ
ãҲ㣡ٰһתȥֻǣҲҪ̫ԼȰͷͺӴһ°ɣ⸱ģʿǿ˾ûʿ̻ô򡣡
˵գٰ߳⣬ûлͷ
ϿٰȥӰ̾һЦŵ૵ǲֻ֪֪ԽԽãǣ


387 ҹ
£磬ӭ洵ͷƮȻʱڣǣٰǾýסЩ⣬ɵֽ˽졣
ող⣬ʫǰӭص骸ôˣ
ٰļ΢΢ҡͷû˵ֱӪȥ
ʫЩ£֪ʲô˼ŤͷڵӪȥֻӪϻ˳֣ӣҼʰһ¡
ʫһ㶣¶ϲɫӦţжٰٰȥҲϣѾһˣ˭ȰҲûãû뵽ٰȥʱ䣬ϻָ
ֻǣĻָǰģôȴûȥ롣
ٰӪţźţţæǰѯٰûжԣֻǷԸűӪľӪפýʿǺúϢ
󣬶һԾﳤȥ
ţźһۣЩ㶲ٰ֪ôˡ
ٰҲǲĿ⣬ңϵģǵģҲ֪ﵽʲôܣһ㣬ôҲİ
۶УȻǰձд̵ĽѵǣٰûǸţκڵʦǲͬжУǲ˿زؾΪģӳȻİΣȴҲҿ
ٶȼ죬תۼʧ˵ǰ
ӹٰһСɽͣ۳꾩ȥͷƻ谵м߰ߣսĺۼԼԿžսʱڣǶҳˡ
֪أٰԽǾĶ࣬ȴԽĿɹ󣬼˶ˣǿˣյĹһսԺһĻĻţЩŵʿֻýҹķһֺ裬͸ĸо
ƺƮһ˿ۺۼѪ֮ÿÿᣬŻһٰջĿ⣬ȥֺһСӱͣ
ٰԾſտҹƣһ̣²ãӰУһɳɳ춯֮
һӰٰǰϥأͷҹμʦˡ
ٰ˵ͷ˵
˵գվӰٰһǰ֮ˣֻһȫµŮӾǰ߹һɴȻǰǵģٰԺժһߡ
һۿŮ֮ʱٰһ£ΪǶξԼĺŮӣϸϸһƣǰŮӱ֮ԼĺŮȴǰ˼֣Ҳǲͬ
ԼĺŮӳǰһϤУŮȴǺİٰȷǵһμ
ǰף;ʮ˾ģٰôҲ뵽׿Ǹųǿ̽ˡ
ҹٰ΢Цźһ֡
ڣҹشţûһ˿ɾ䡣
ٰҡҡͷ㻹⡣
Ĳãʦ𷣣ҹæȥ
ٰڽţǰҹʶ΢΢һ£סΣٰ󣬰ֵĲãֻǶЩ⡣
ͣҹЩɻ
ҵĻǲҲˣٰЦԵ
ǣҹͷصǰҲ⣬ǣǶǶǸŮӶ⣬͡
ٰЦЦҺǲͬҲΪŮӱһӡ
ҹãȻ̧ͷ˿ٰǰλĵʦȻᣬҳ˺ÿƤͬŮһ㣬ͬʱ˵ĻôĲͬһжλʦ˵ڲͬ
һŮ˶ſٰоЩڣЦʵҵʲôô
ҹһæͷ·ˡ
޷ٰ˰֣ڷŵİЩʣֻƱ㽫˽˳ԵžƾǸţ֪ô
ҹ͵֮ǰ׿Ҵ˸ҹʦĻˣңİҪӵĶֻ࣬ǣγҹֻʦһ֮Ϊ˷㣬׿Ҵĵļˡ
ԭˡٰ˵ͷͳμϤʹ˴סˣɫһɫҹ꾩ǵô
Уҹشĺܸɴࡣ
ûܽӽõģ
У
ãٰĴʯأ΢Цŵһ£ֻսҲЩѣǣޱץʱá
ʦԸ
ȥһǲʲôвĶܾĴΡ
׼
ʱЩѶȣҿˣ
ҹ˵һԣ
ȥɣٰ䣬һӰ˲ʧӰ֮УɳɳҶ춯ٹһһлָƽ
еĲ£ٰϣü
˵գ˫һУٱӪضȥ


388 ֵۣϣ
һҹȥ峿һû˯þٰ˯㣬ȴˡ
˯˫ֻۣţվڴǰ˵磬˴ʱȥ¡
ţ֪ˣٰӦһϴһ£Ϊ֮ˬࣺţţϢô
Ŷˣţʴӻͳһδţ컹ûˣҼ⼸ۣûš
ùҿٰɫһϲæӹŷ⣬ָ˵ڣЦұڵˡ
˵գæŷ
ţеĴŵĽţ־Ӫµνһ飬͸¶ţ־ˣӹܵͼֻӪûʲôһʱӹֻܲõ˰˵֧֣ںͽսĻָʹҲֻλ
ţѯٰǾʹЩǰȥٸһʱȡһЩ֧֡
ٰգü˼
Ȼţ־µţ־˽ǴεľûȨ˵˭ͽ˭ǣţ־λ꣬ĽţţѾͳƣټٰϵղսʱҲǲԡ
һٰţֽīǰëָţһţԸţʾȥ
ֽţలĴţҵϢʱڣܵĶһЩϢʱЩƲ˵ģͲùˡ
ţʵͷϳȥԸȥˡ
ʰϺٰ򵥵س˼ڣǰ
յѾָģͷĺ룬Ҳεˣ˿桢
ٰ⸱ģЦЦһսҹΪ£
ϳһۣȾơ
ٰǳԾӵˣȻʱԼȾƣЩٰ֡´ۣǲǾѳԽˣҵ⣬ĺܣ
ȻʧЦģǱӪȻûʦôʵͣҲڵûûȵĵز˵˲֪һ֪һëΣҪһͻϿĿЩ
׾ͺãٰٺһЦϵĶ棺ǻʲôþƺòٶǱߵĻʳ̫ˣúúóһ١
һʾϲˣһߵŵСһ㣬¾неʳԹ⡣
ֱٰӣĶӵʳõģľƾͺˡ
ͬʱЦֻЦȴмΣԣ˶ûЦǣ˭ԸգһЩ¡
ѵٰ÷򵱵Ĳϸٰ˵ľͰѺĪƭ֣ΪǸӣȴԭҲɧ
ȻԽԽԶǣж£¶ǣ㲻ɵýսϡ
ţ־£ٰţݺ˵һ顣
պ󣬻Ĵǣȴû˵ʲôٰⲽѾ֮ˣԽʮϻǺܴ
ңǳĺϾϣȻʱܴһΪãȴԶ׼ġ
ֵϣʵûȫ˽սֻ֪õĺܺãھʦһҹϵٻǣûüǲµĽʿķ֮ǰ׼˼ɱһָȫ̱󲻵òϻʵ۲ֻˡ
Щϵüͷ
ٰݣ֪ڵʲô㽫һԵľƺƿӻͳǸƵľƺ«ٺһЦ뿪֮ʱɩӸҹģ
˵ţٰľƺ«ģԼȵˣǣȥɩʵȵģֻǵ÷治ֱ˵ѣԣһЩ
˵գٰ̽ϵľƱ˰뱭󣬱СģԸһһţϵıȸ⻹ۡ
ˣˣϵȵòͷ˹һſᡰһ죬þƣ
ٰ˫ŭԲŭĿӣƹộأ
㲻˵ĪŪľôЦЦ㻹۸ʲô
㲻֪Ⱦģٰ༥Ҫ֪ںȵĿҵľƣ
ûٺ죬ĿվƱ˫Ŀţ̵ֳƻ˼ҪȸҪడ
ٰ΢΢һ㶣֪ˣ
ǺǡһЦڼ֮ʱĪͳȰҺȾôҴƣ˵Ҵƣôװľƺ«
ٰѵõһ죺ʧʧ󡭡ǣô϶̸ҵģ
ҺȻͬĸǣõĸһֱܺãϼžƱתţƺڻ£СʱһֱϹڸвѧϰ黭İþƣѾˣȻܺȵĳ
֪㻹˽ٰŭź
ڴεȻ֪ʱе˽䣬ǿٰıҲ֪ʲôû΢΢һЦôС㡭
åٰæƺ«˻С
ΣϵЦˬࡣ


389 ֵۣ£
ůգ𣬴ελսȴڽµʱھӪкȾģҪǱеĴѧʿϷ֪ʵ۵鷿Ҫ۶ˡ
ȴЩνоƽݹˮսʱڣҵǼ˵Ϊ֮΢һ£һ̣˼̫ࡣ
޶࣬βȻȻȻʱ䲻УȻȴУȻѰҳһȻӳһһ̰ɡ
ƲʱҲܣϣٰ˿νǴγ͢е࣬ǣȴѶԷ֪
ȻʱȴǸ˼ȻΪԷ룬ȴöԷס˻ʱۣȴֲòȥ
˵ٰҪһЩȻծȴҪ࣬ҲѲˣ֮һ̣ϸһЩֻеȴ޷˵ֻܺžһȥ
¶ǣϷ˾Ʊɫһ˽Ʋ˳ȥȻԸ̸Щ˷ĵ£ǣǰȴüޣòᡣ
գĹ꾩ϰɡ϶ٰ쳣ֻҪ跨סͺã˳Ǿȥ㣬̫٣мǲ潻档
գٰüͷһ壬ûϴӦǷʵʲô㣿
ߵ£㲻ùˡϳԵ
յľƺȵѾˣȻˣҲ˵Ĳˣûʲô˵ˡʲôʱߣģ·²ңҲͬǣҸأʲôʱܵϸ鱨֪ôٰվ·ϵĳȥ
ȵȡϺס˵ЩʲôȰ˵
ٰͣ½Ųûлͷֱֻ̧˰֣˵ʲôˣúϢһ£֪ǹܲҵġ
˵գٰٲͣ󲽶ȥ
ϻϣҡҡͷ֪Լ˵ʲôҲûˣٰеǣǲߵģǽƽѾüޡ
ٰ뿪Ӫ֮ȥصԼӪС
һӪͽͳ켶ϵĽ춼мΧųˡ
鱨µ;б󣬶ӻг̣Ҫ꾩·̣ʱȣУٰƹ꾩赲סȻĻúͽһ̾͸ӵĲôˡ
ǣ֮ǰٰҪһ£ǾǰϽǳڵ״̬Ҫ³ǶտΪ
ٰȵҹϢپжڣѾû̫ʱˡ˵ʱĺܿ죬ѾգҪʮˡ
ٰյľûٺȣȻͷ쳣ѣȴż̬ĿⰤɨˣĽǶɵüȴû˸˵ʲô
ţʺźȻٰϤ˽Ҳܺãǣ£Ҽû˻ʱԽ
ٰջĿ⣬һ棬ڽ߶һԽм̺²¼ɲѵǶ˼Ŀ⼯ٰϡ
ٰʵСأǸףôˣ
ٰΪ˷һһĹְǲְ񣬽ȻмĶͳ켶ϵģһȴһ⡣
ٰʻԵһͷԵѾˣֻϻһЩ⣬ܺܺõĿʱ䡣
Ŷٰüëһϸ˵˵
ͶʯͶŵʱ򣬱üþ룬Ȼö೤ߣȻܿͶͷûصʿǻûͷԼըѡ
ٰü˼һĵ
һ㻹ܺܺõĽܸװըѵĻܽˣֻڻûֵġ
Σ
֮ǰʮɣȻܽǽըǺ¼שǿԵġ
ãٰһ֣СأǽҪãвûаսеĸıһߵĳ̣ʱ䣿
һ룬ͷӦÿԣҪԼš
û⡣սǰʵ顣˵ٰЦȥ׼ɣ緹ǹǣ
ڽڻٰǲǺȶ˵ƻϵļ˰궼ûԼЩǣⲻǿЦô˵һǧУҹеҲ걸ܹ
磿ţ̽ʵûɣ˵Ŀǹǣ
ԣûٰظһղŵĻ
˵Ŀ꾩ô
ϻٰͷĵѲһȥݳȥ
˵գٰվֱӣ˵緹󹥳ǣ⣿
ûУ
Ǻãˣڴȥ׼ʱ
ǣ
ˣɢ˰ɡٰ˻ȥ
ȵȡ߳˹ɻ֮ɫʵһһ⣬޹ء
ã˵
ȷûкôߺ
߳Ļû˵꣬㱻ٰһ˳ȥ


390 ܼǵ
꾩ΧȻפӪǣΪսչսʿǶƣңսڼ䣬ǶҳţԣĴž
ͷϣسǵʿֻϢѾȣʱ֣ƣʿԽķʱսѾֲ֧ȥˡ
緹ȥûгԵʿǿʼ͵Ϊʱֵյգû˻뵽ʱ˹ǣķ˲١
۹£ͷϵѪŰɫĹâݷյĲӬҲʼĴ裬սʿǵѪ
Ȼˡ֮ᷳƣʿϲӬֶԵôǷ˵ġˡҲûˡ
Ȼҫ۵£һźɫԲĵĺڹ
飡
ɫԲص˳ͷ֮ϣһ͵ʿĽϣʿһ˫ֱŽʹѡ
ΪΪԼﱻٵķˣԼĽţȻңȴûи
һԵһʿĽѣæվֱӣһȴûеٵĹֵ֣¡ȡ죬ͷһֻһɫԲһ˿⣬¿Уͷ鿴
Ȼ䣡һ죬ըѿһƬҫ𣬳ͷʿͻĺ֮ȫ
վԱߵʿȫڣѪȻأϳǽըһӣȻǺǣǽڵСʿǵȴš
⣬ʲô
пһĻʿһӦȻûǷӦţڶκɫԲַ
һûڳͷѾը죬ƬӰлʿ޵Ľ
²Զһ֮ϣӪڵţжˣŵĺɫԲǴͶȥġ
߳ûпһԲЧǣڶȴǿУǰըѵĵطŵһСŪʲô
һͷģһʼԼʵʱҲһȴֵĺź˵ʲôʲôܼǡˡ
˵ţһɻʵ߳磬㲻ǸܾôϲʶǸܼǵģô
߳ڶԶ㶣һȻعͷɻ󣬵ʲô
𵷵ˣôˣٰ˹סҡͷִġ޼ʵǿȻһܼǵڵˡΣٰҲܺǽʲôͲóʣһֱΪһܼǵڵˡ
磡

վֱӣ
Щ񣡡ٰͷİ˰֣ôˣԿƾ˺ʱô
ϲˡһһӦþаˡ
ãٰͷǾͶְɣ
ǣ˴ӦһһŪߣŸ߳˸ƣ߳һ£ɫԲٴηֱͷ˹ȥ
䣡
ûд֮һͷը쿪֮ŵãвҽ֮
ˣ߳ϲ
ٰ˵ͷ⣬ĻҩֻңռªûһĻĶ
Ȼٰ⣬Ƿ˵ȴѾǾˡ
ٰһļ򣺡ɵò
л佱һԵЩ˼һֱٰڸǺǳݣܵõٰϿɣʲôˡ
ٰ֣ʮ̨ͶʯǰָٰͶʯǽˡ˵һָͷǺúõغһ󽫳ź俪ûʲôˡ
ٰ̤֮ȥֱ˯ȥˡ
ͷ֮ϵʿǿֻ֪ʲôʿǻֵ̿ܵ˾ǰָºڵˣðĺڵˣ
ʲôڵɻ
ɫĵᱬըģˡ
žһĶ⣬ŭĵô£
ʿѾŵùǺٱһ˸ӺˣʲôҲ˵ˡ
ûа취ֻԼܵǽԹۿˣȻһźɫԲֱɶһԵʿʶⶫĿֲɢӿ
ȴûмȻҲ죬ȴ˽ԭ򣬸ſʲôһԴһʹűʲôҲ֪ˣһ˳ǽ


391 ǣ
ӪĴУݵȻ춯΢֪ʲô״æɽ˿ȥ鿴
˿鿴һ󣬼˻ϸذνһ֪ǺɫʲôֻǿٰͶʯ꾩ǡ
ͶʯɻٰΪĸʱ䣬һдӼװôͶʯңǲǷˣȻһȥǣϼæʵٰͶʯ
Ӻߵġʫص
ȷüͷǵĹеô֪飿ͶʯӶ࣬Ūˣ
Ӧûʫ̫϶µͳ첻ҹȥҲǿǸž뿴һۣһǻ޺õģǰ޺õơ
ϵ˵ͷʵҲֻͲͨȻĻٰһӶôͶʯǣΪеͳ˧ԼĹеٰߣԼȻûеõһϢǺܿµģԷٰãٰǾεģǣǻ˱ˣҲ״ô룬뵽ҲȥͶʯΪʲôôĶˣɫһȥ÷ҡ
ǣʫ˳ȥһһ
ʮӣıֱڷòãһӢ࣬ȴֺǳȣϺ󣬼æ
ɫصĽ˫ĿһֱЩĻŵصͷŵ˵˵ɣô£
ָǣ
͵һ棬ǸװͿǰɣٰͶʯôģܵе˵㶼֪Ļ֪鲻θ󡣡
΢æͷϢŭǵʦ֪ͨ
ˣҵˣŭغ
ҡǵʦˣͨ
ϴһ˵ʲô
ʦ˵ֱӸΪֵܣƭԵ֪׿Ҵ֮󣬲űְġ
û˵ʲôǣȴѾʲôˣɵÿЦһû뵽׿ô̶̵ʱ侹Ȼɳز
ã˰֣û˵˼ףһͷȥ
춯ķңǰҲûϸϸ׷ˡ
ӣҳȥ˵ţ߳ӪʣʫϽ
˳Ӫţһϲɵõһɵѿڶʲô
ʫҲɵֻۣԶ¥Ũ̹ⲻ֣ɫԲ裬ϳͷϷȥͷ֮سǵʿҽ
ٰŪʲôţ˫۷ֱһУѾ֪Χϲ񣬾ƾԼ书ڼʮĶͻȻԼʱԼܻô
Щ嶯ȥٰǣ漴ʹͷĿٰĻٰһЦһ䣬һڳͷϵƨͻɩӵġ
ʫʱûлعϱϾͨˣһ뵽ˣεսæм׼ǣֻҪٰǱһͣ߾̧ݳȥ
ڵؾѾǲץʱ򹥳ǵĻôͲ֪ʲôʱˡ
ٰһΡ콵ڵͻĴ͵ڶεЧǲͬնġ
һе÷Ӧ˹֯Բߣس͵Ļ빥ȥˡ
ҧҧʹãһһҪ꾩ǣҪȥʱٰͻȻ˹ˡ
ʿһţ̯һٰȫͬʱǰ׼ľ׼ڻǺϴһСţԱͨ
ϿգüͷٰԴǲǱһˣСŸȥǽײǸͷϵؾʯͷô
ѵҪȲʱҾҲҪȲĶ࣬ⲻȥô
ôҲ벻ףйŵľʿʵٰʲô
ʦ˯ʿ
ۡϲûѪֳôĶȻ˯Ͼȥٰѯϸһ룬Ѿû̫ʱˣ׼ʱ䶼еȲٵˡ
ֶŵľʿʵûʲô
ʿԵʦ˵⻰ʱֽͺˡ
ŶԸв죬˿ֽ˹


392 ң
͵ҵľƣһ㣬ҷǡϷһƪһѷϻüȴҲ̹ȻˣȷٰдģҲдô֣ͬʱҲʱŪôķϻЩȲ黹ֱ֣
Ȼص㣬бб֡ңϽֽˣһ£ؽֽһš
Ҫ˵ŵ˭һ̣һٰǵڶǲеһ
ףٰǵʱûͻȻת䣬ôǸشεģǰճĻǴٰսôҲû̫ΣΪϾ˭Ҳϵ¡
ϸ
ڣ
ȫǰ

ôü
û⣡ȥ죡
˼
ڣ
׼ݺľ壬ڻǺϴţôҲܣͨΪ׼
ǣ


´һȫΥ湥սģµĽһɻ󣬵ǿϵɫû˸
´֮ʱĬĬ˵ţðɣұ㣬ϣ㲻ҪҵڽߵĻһƿڴٰ쵰˴¾Ȼʲôӡ
骸磬ǣǵսĪǻݲɣʫϵĹϵȽϽһЩȥִ֮ŵ
ӣתͷ
骸磬ôˣɫôôڣû˯ô
жԶ
ʫЦĻȻ΢泩һЩǣս֣һս˵ֻһ֮䣬ڵٰǰԼʿע
ǻٰ᲻ƭǻٰܲܰ쵽ڵĲٰǸŵԼܴ򿪳ţǣͻĺɫԲܴ󣬵Ҳܺ俪صĳźڴϸĵš
ٰҪʲô֣ҲڴͬʱĵҲһ˿Ĳ


ٰĴУٰŹǷһеģ˳Ӫǰæ
ĴִһǷʵˣ߳ô
صʦûУ
ٰ˵ͷҲѾˣСػˣ齻
ھ콫ô
ţźһ
ǣ˳ȥ
ٰӪǰ꾩ȥͷɲϵ⣬ǰҪõĶˣǰа׻ͶڳǿϣȻըҲģ˵ȴû˿ãΪ꾩ǵĳǳغȲһĳǳؿɱȣһɫӡǣԳǽս˵ûһ塣
ǣȴر״ȻʱͶʿѾס˹ɺţÿһζܺܺõͶȥڳͷը죬Чʵ
ٰĵ˵ͷѾʼıӪ΢΢һЦϹȻûʧԼˣûԼʧԼɸʧ
ǣòʧȫȡһ᲻ԼʧٰЩԼƺЩԼܿ϶ĶȻеһзա
Ȼʲô¶зգéʧȥģοսοԼʵ֮ΪһΣСһΪֹһֱûԼʧȻеʱв㣬ǣ㲻¶
һźӵսٵĸ˹ǰ飬źȻûв룬ǣٰΪ˽Ҳȥսˣԣźһвİ
ǰվٰҲܻ䣬ʱǱزٵģЩ˶Լ׽֮ˣھҲԼ
һΪһʼʵײŵĻңٰ߹ȥ˲ԴСذ׼Ĵһôˣ
Ѿ׼ˣһͷٰǰ׼ںͳ˵Ȼţȴһ˿ӵɬ
ǾͺãٰٺһЦļתͷźᣬŴ磬Сغ㽻ô
źᱧȭ񣺡˧ģ콫Ѿ˵ˡ
ãٰһ֣ǻʲôϿжɣ
ǣźӦһһתȥ
ٰǰвɵҲһѺ


393 ص
ʱһһĹȥ꾩оһʼĿֻźѾʼȶļ󣬺ĽѾʼ֯ʿʵĶ赲Щĺڵ
Ȼ˲ϵˣܣڿɱ˼ӱܳɹ赲ס˼ڵʿѾȶ
ЩǲɿܵĺڵԭзƵġ
ֻǣʵĶƲ࣬ΪһĻľʵľͿԣľʵıȽᣬЧʸãԣһõĶľʵģȻжȴû취ġ
Ҳ֪˭⣬˾ͽռĹ˹ʿǶԴ϶һڹ̤ʵ࣬Ȼѿһıϡ
϶ǱȲƵĶƵģԴ϶ŹֻҪǱڵֱеĻûʲôΣգʿǴһ˼š
һȴЩոռᵽǰŵõȥһԴ϶һغŴسʿ̽ͷʱ򣬳µΪҲ˺ڵһǴŵģһϸһ򣬲ŷһڹ
漴ǶЦ
ģˣûװʲôڵ
ޣװڵװˣǺˡ
ιţ̲ס˫ֺڿڱ߿ʼųͷϵسʿǣ쿪ͶɣΪڹû취ˡ
԰԰أȵүүǳȥ֮ǲžǾ̫ˡ
ģռӱˡӽǶӣȻǵүү
ģʲôӺүүǲô
Զˡ
ţͷسʿˣŹ̽ͷſڴģбǾ͹үү߱ǵѵ
ڵˡһ𡣳ͷϵرæͷȥ
Ц
رӵһûкڵ̽ͷ
ģƭӡ
̽ĹףǴЦţȻһһָϿգڵˡ
ģƭϡ
䣡
һǰ˵رͷը죬ͷ϶ŵĹըķѿرԴһӣɫԽѪ˳ʧȥ˶ϣ鴤˼¡
飡ڵʬѪĽ
溰Ǹֱۻط죬ġ
ϧǸرҲˡ
һĻڳֻǱɽһǣȻͷ࣬˱ӡ
ϿųϵһУ΢΢ҡͷٰڲͬǰûãֻڲͬ꾩ǵĳǽˣȻ֪ʦǵĳǽʵѾ꾩ǵĸĻôһʦٰƤġ
һ뵽ٰ̲סЦһǵĴսȻݱģǵسǵʿǾȻԴ϶һڹŹ˶ãֽӼ˵˵Ŀ˵ͬİ汾յĺڵرԴϵĺڹһ㡭
ʵϲ֪һֱٰ֪Ǽȴһĺڹĺϱţһʲôʱ򣬾ͻѹ
΢ЦͬʱϵĹҲ٣ֱҲûеףٰ֪ײʲôơ
ͷϵըɲ𣬸߳֯Ͷʯµһ߽ô룬˧ǽǺ俪ô˼źȥ֮ûзӦ
߳˰֣׻಻ˣ
ˡ
ˣ֪ˡ߳ͷ˧źţŵ²ǹˣ콫ͳ촦
ǣתȥ߳ʡŵãȻ˧ڻ
߳źһٰٺһЦһ˫ѹļģСأˡ
ġһصص˵ͷ
ٰתźŴ磬ˣ
˧ģźᱧȭԵ
ʦģ³ѧźһȭ˵֣¡
ٰЦЦã˴󹦵ĻҸ١
ʦ˵Ŀģ
Ȼ
ҿԲԼһ
ٰ°һ£˵˵

ٰһ㶣ǸǾеĹְ
Ҳа
ѾǶͷˣˣ٣
ֻҪҵźС
Ϊʲôٰ˿ź᣺Űˣ
ӸӡÿһСĸӣʹӡ
ȡٰһĶԡ
˵գٰߵ˺ԣԾ
ʦ㵹˵׳ɲɡ
³׷ٰûٺϾֻһ䣺˹˵ɣ
ٰһӣ
һ˴һӪаһ޴ľ䣬ľ׷ԲʿСؽľذᵽ˳ϣмųǰȥ
֮ѹһصĺۼٰӡüͷ΢ôصĶ
û취磬Ϊ˱ֻˡһɫ˵
ͶʯܳܵסôٰЩĵĵ
ͲҸװһͶʯӦǿԵģһر϶
ٰüͷţҲûʱٵȥˣֻȨһԣ֪ʱ̫һҲûԣһѾܲˣֻβɡ


ڳµѾȼˣųͷϵġڵѾĻҲǰܼˣǣŻûĺۼɵýǵǡڵ꣬ͷûвٲƵĻʱϲˡͷһ֯ЧķأһӲˡ
ֵٰʱߵĽʫȴȻ骸磬骸磬쿴ʲô
תͷֻһƽմͶʯͶʯĺ棬һһӵĳ
ٰźУǰ
һͷˮҪʲô
֪ʫҡͷصںǿ
ϵͷͬĿٴͶٰǱߡ
ٰž֮һһһĿһǰһЩӦøаա
ٰüͷ΢壺ǰ͵˶Է֮ˣûбİ취ô
磬Ļûаաһ¶ɫԵ
ٰһҧǰ˵գֶźŴ磬߳緢źţӴ׵Ͷڻ
ǣźӦһźһͷϵġסȻܼ


394 شźڵ
䡭
ͻȻܼըװͶʯֳǰࡣٰЩţڵľѾ˳ͷͶʯǿ֮ˣʱܵ
ٰҪʲôǲǷˣվԶɫҲ΢䣬¾ǰУΪͷϵΨһĿ꣬ȻСڵڻǣҲ̫Σˡ
£ϾǰȻǰȴԥ
ʱʫȴָٰǱߣ骸磬쿴ڸ𣿡
Ϸһ΢΢̾˿ңҪǰ˵գϵ˫Ȼս
ٰվ֮һ˴ľ䣬һ򿪣ǵݣʵʵģٰ֪»ζըһϸģԸаοͬʱҲԴ˴γɹ˸ġ
ľ仺ش򿪣ڳ˵Ŀ⣬ٰһ֮⣬ȫľ棬ݣ¶˳
ʲôʫһ
ڵôĺڵԵ
ͷϵʿҲ찡ôĺڵⶫô찡
ôһһٰ˿һ˲ͬ˶Ϊž޴׶Ծڹٰȴǵ̫󲻺ƿͶ䡣
ǰ֮ʱЩģۼⶫľ޴̶Ȼ΢سһϾļ̫ˣĶΪһµһľһЩ֪ʶ
磬ҪѾѹĴСˡһ͵
ٰļͷοûϵѾˣǿʼɡ
ǣ
һȥʿǿʼشͶʯװΪ̫أװĹ̺ǻ
ͷϵرš޴ĺڵװͶʯϣŵһкųȥ
سǵĽƲնɱ˼ӵʿȶסʽǣرĻ̻̣սǾ޴ڵѶŹԴ˳ǽ֮£¶ͷ
ؽʿ߶ˣ´ȥִеЧʵ͵ɵд󼱣ϳͷȥװõͶʯ;޴ġڵؽʧɫæеͶسһͶźڵͶʯȥ
ʱµͶʯѾװǣͶŽǶȻûнãŷͷʯٰۿûʱˣ䡣

شŵֱɶ𣬺ӭһʯ߶ȻûоҵײȴҲʹáסƫһЩ롣
ʯͷ׷֮㽫Ͷʯҳһľ
һŷڰ֮еȻ磬ˣ׵ķ󡣡
ٰ˳ȥֻ׳ƫ˳ųһ߷˹ȥǶͶŵȸ͹ǳء
ֻٰؿһۣһоôŻµףʧ䵽˼㣬Լϳŵż˴ǳŴ򲻿ôһսڽ
Լôһʱ䣬ٰܽʵ
ٰĻ䵽˼㣬ȴź󺰵³򣬸һ
ٰ̧ͷһȻһֻ³սٵĳױ˹ȥ
³
ٰҲȻ³ʱѾԱߣļ֧˹ȥȻΪ³ٶ̫죬֧䵽󣬵ǣ³ѾܻͷˣֻҪһͣļ֧Ȼؽɴ⬡
źἱӶˣҪȥ³ȴߵĸקסź˫ĿԲ˻쵰ҷſѵҪؿųô
ͳ죬ȥȲ˳ġ
ſźţһӳ̳һѪӡǣץţϷ֡
Ŵ磬ˣٰǾ
źٰһҧɿޣ³Ȼãǣɵļһȴźʶ
ڿݾУҲôһˣ³һɵЦݣǾϺڣϺڵһֱǿݳֵеһ̡
³ӣҪϺڵĺˡ
ٰҲǸζ˫Ŀض³ߵҲһţĿ³һ̡
ʱ³ȴûôֻ࣬ԼҪõʦ٣ųصսֿսķ
ڼ嵽ǺӱϵʱǡãҲ
³ַſ˫߬ս첲ϵ𣬱һȻսϡءһ£
ѡ
һ죬սشȻײһ³ѪܻȻ֣һҲѪ죬ͺͺԲͷ˺ɫ
ȥ
һ˻׾ȻһӸ£ҪڻǺеٴη𣬳ųǽ֮Ȼײ˹ȥ
Ӫͷϵؾٰһʱȫɵۡ
һ̣˳ԾؾɱٰҲǵĺ˫۾һǿϣͬʱҲź˹³
ʲôô
ͷ֮ʱ³սΪܲǿķ꣡һ۶ϣ³Ҳ
ͬʱҲײ˳ǽ֮ϡ
䣡
ľȻ죬شŵըˡ
ǽϳһ޴Ŀն·ҲŲԭȳǽϵשͷը裬λվ³ӭһשƽϡ
ֱתŬվȣǣԭתȦȴɵ˵ϡ
ǰһĻ̫ˣе˶Լ飬ӦóǰȥըĿӳ幥С
ؾӦþ취Ӷס
ٰߵҲһԲ˫ۣ˳ûȥ³
ӦЩûм޼ʵֻ֪ܼǵ˵ٰȻǳȵĶˡ
ǰʽٰæͣ
ڷɵĺһٰȻ˹ڣ
ٰеĺȥ³Ҵ
ǣٰĻ䣬;͵˳ȥṦõģʱȥõѡ񣬺Ҳ֪ڵĻ̲ݻһͷϵʿǷӦԼûлˣӳԼȫǳӣٶȱһսȫۻҪϼ֣ͬǻһ̣񱼶ȥٵس³߽ӽš
ٰ˫ֽţܾܲͻ³ͿٶˣһͷϵؾӦĻҲԻˡ


395 ͻı
ȻڿտĻǺӱʱ˫ĽǶӦ˹
ϵ˼ţ
ǣ
׼
ǣ
ʱͷϵؾҲʼæµȻղǾ޴춯ͳǽƶʹؾ˾޴Ļ֣̿ǰһּҵͶ䣬߳Ǳߵˣһը죬ؾϲķ֣в¡ڵˡ
ͬʱسǵĽ컹Щµģϳ֯ʿʼͬʱڳǽĻڴȶסֹ˵
³Ժ󣬿ͺͷȫѪҲƣǻܡ
ͬʱŵʿѾʼǰֱǧ˵Ĳֻݺľ壬ϵسͶʯͬһ񹥻ţµʿ߾ľ嵱ãڻԼ̧ݵͬǡ
ͳҶȥڴսѾĻҲû˹˵ˣļ꼫Σգȴоյ˻
ͻûǰźͼæӭȥûˣɫŵؿˡ
ͽ³ٰ֮³һŴͺͷȫѪȾˣɵõæҡ庰˼³ȴһҲ
³³ź´󾪣³壬Ĵ
Ȼ³һźἱöˣȻ³ָһ£һץסź֣磬ˡ
˵ţţճճѪմƣ³һ磬㻹ݣѪˡʦҲˡ
˴Ц
Ҫվȴ֧ȥ³ٰæʿ̧𣬰οˣ˴󹦣˵һ١
³˵ͷֱ˫ۣź˵仰ȴû˷Ӧٴν֮ʱ³ȴ
ٰһĻЩЦãСӻ˯ʲôʱ˯š
ʿǽ³̧ȥٰ֮תͷսսϣǰĲѾʼˣͷϵĹҲҡ
ոմõűͶʯͶľʯҳбֲܿˣͬʱҲԽԽࡣ
ϿѾˣһ֣ӵ˹ȥɱȻ
ǰ֮ƣ̹ӳȥͬϳζëһ㣬żӲǿԵϣѾƿһԲԲĿӣ޷ٵϵĹˡ
ͷؾؽæʿڻڴԮʿӿ˻ڴǰŵʿ£ìҸ¼𣬺İìǰŵļϣٺζУ㣬ٶ򵥵һ͡
ٰ϶Ϊسǵʿзеû뵽ڻ֮£ؾȻôͲúٰͣ⣬¶ϵˣҲȥˡ
Ѿ嵽˻ڴǰŷͣдգȻͬų˹Ѿû·ֻܱǰ壬̤ҵש飬˴ìֱӴһ𣬲ҽȻ
ɱнҲ̤ͬǵʬٴǰš
Ȼ˷ͣǷӿȴǲͳ¼ź󣬷ҲˣûͣʱӳǵĿ¡
ս޴ĳʹǱ֮˸ͬĳìȴԶԶص̴ֱ壬ϳһξ󣬲Żء
ؽæͷϵؾֻķأԷԷĲͻȻǣȫͷͶصС
һʿԴ϶һڿڹΪǣȴԵʮֵ׳ۣȻڵѾֹͣͶ䣬ǣȻҽǰĺڵǵĴ̫ˡ
ٰԶһĻɵпɻֱִɴͷǲյǵ
ĳţʱ̫ˣΪ˹꾩ǣǶûܻؼˣսҼκò׹˽ǻŭԹȫй˳
ȻΪڽСĶʱܽ˳бȽ٣һֱѹţǣźӵĲӿ룬ԽԽˡ
ڳ⿴һУϽ¶ЦݣѾϣһս꾩Կոˡ
ٰҲοĵ˵ͷһ֣Լ˳ϣѾòԼʲôˣĿһۣЦЦӪȥ
ҶΪ꾩Ǳ֮ʱȻһźɫ巴ٵĳųͷͶ˹ȥ
ڵˡͷϵʿʧɫæſ¶ܡ
ͻĺڵе˶һϡٰڽĿ⼯źڵ棬ֻ䣬ֱӿĿϷȥ
䡪
һͷը죬˫סˣɵʣֿʼˣ
Ȼһûж
ɱһźսϵɱٴ𡭡
ǡսУ˭Ҳûע⵽Ϸǽ춯ǻ룬ϵš
ͻȻǡǡ˲ˡ¡ϷĳǽȻ
ѹһƬҲ赲档
ϴ󾪣˫۶ȻԲٰķƺǿźڵô£
뿪ٰʱҲɵۣѾˣôͶȥ
ͬʱ߳Ǳߣ߳ŭµʿѸٲԭٰ˹
ٰõϢ󣬿Цã֮ɫ
ԭǱ߸Ͷʿȴֻһûȥ뿪֮ʱٸؾһµ״
ٰʧ䵽˼㣬ѾˣʿնˣҲ޲űסȥ·ٰ
¾кܴһֵԭΪţֻٰȴûըţըĳǽ̫Сٶûȫӳ
²ϣʹǽвԴϾȥеһҲˡ
ͷϵؾ¿ϣţʿȻΪ¾ʱѹסˣھȥ򿪳ţҲûпˡ
Ϻݺݵҧҧæòó湥ǵķͬʱȫӻڴ룬֧Ԯе
õĽ켱æȥ֣ǣǰ׼㣬ڲ̴ֻȴҪһЩʱ䡣ʱڣе֪ܲܶסϵĶͷϣ˺ˮ
ϣüɡųͷɵó̾һ


396 ϴ˴
УסԡѪսճԲϵĲսʤȻڳе˫ĶԱȴ̫󣬺ֹǰµѾѹһСڡ
սĻΧޣ˳սۿۣΧԽԽ࣬Ŭ˼ζûܳȥǲɵˡ
ԵĹѾ̧׼漰ͶʯҲתλã׼ǡ
һУб˸һͷȻìȵֵǣҲҪż汳ģϲôҲöɱ
ɱ
ŭȫȺУսһȻܵΧսӲңǣǻһ𣬹ֺͶʯӲˣһߵˡ
ֻǣˣҲֻؾӴһЩ˻Ǹı䲻˵ġ
ɱ쳣ңǶͷһǰ壬еĳìˣ㵱ʹս˱ԴûѪҪ罦˵ϣͬӮһ˿ɱѾĻᣡ
Ƶĵ£˵ǣûȥؽⲫҧߣ۾ɣõȫ˳ҲҪƴסԷĲӣˣֱҲɿ󽫶Է˵
ٰվڸߴųеҾģ
ɫҰףʱѾڵ֣ǣҪʱģ±סȻǼֲԮˡ
һҧǰŵһǰˣȳȥ̮еĴУеľŵשϡ
Ȼ̫٣ؾصֺͶʯеһһǧʿ˹룬ʬ嶼̮ĳǽֶѻûܳȥһˡ
ϲòֹͣȻЩ˶Ҳ޲
˶Ѿʱ򣬺ȻŴ¡һȻųŻʮȫµٵĳ˳
ؾ׷ţٰһбǰ˵һĽСŮӣϸһϣͿ˳ҹסɫһϲ
ͷϻڷ㶣ٰôһ϶ʱæſڳȥ
ٰѾжҹ˻֣ҹֱǰʮϥء
ҹҹŴ˳ţʦ
ֺٰǺǵǰһѽ𣺡ĺãĺáɣ
ҹվûһ˿˵
䵭ˣٰã˴ȥϢ󳯳ȥֻϵѾ˳УźڹؾǽڽڰˣΧסҲ˳ĺͺǵĻϵһ
һлѾٰһһֵҲˣ˵գϢĻصӪС
߳Ѿ˻ǸͶһ׵ʿ߳һٰѾòܶˣٰ׷ĹʧӪϣ
ϳʹץ֮ʱٰĶѾ̤˱ϵ·;
ٰһȣнٶȲǺܿ죬߳ͷɫҰٰܵٰǸģ԰ο˼䡣
뵽߳ûѧƤȴѧʮһû֪֮һӾͱģֺǺǵ˵û꣬񷽲Ǹǰ˲һ㡣
߳Ϊʲô˳ǣǲȥɱһͶñӪȥˡ
߳簡Һ˵ٰЦ֣߳
߳۾һ˹ȥʲôϢ
ǲǸȥƨˣٰͻȻԵ
ð߳ɻƨɲۣ
飡
ѽ߳˫ƨɣң
ô
ˣ
ȥٰһۣɫ΢΢һ֪ʧ˱ӪôҪʲôͣѾˡ
߳粻Ҷ໰˻ȥȴţҲ̫ˡ
ͨľʿǲЦźᡢţʼȴûй˼ɵЦȻһսһۣǣܵ˵һʤ̣ǵ鶼ǱȽϺõġ
Լ˻û˵Ҳˣһ򹦣һһԴϣһƨϡ
ڽЦУҹȴɫٰԣʦ
ٰ֪Ҫ˵ʲô˵ͷãɣ˵գٰҹһԵСԶˣȷûٰܹ֮ŵôˣ
Ѿˡ
˵
ǹ̫ӵġ
̫ӣٰЩɻ󣺡û̫˵ٰȻʶʲôһ˵ӣȵµ̫ӣ
ǣҹٰ鼤΢ͣһ£ֵµõϢ̫ҪЮġ
ǣ̫Ӳڽ֮ʱô
ʱ˶Ϊ̫ˣǣûҹ̫ʵǱ
ٰɲ¹ϵش̫ûôֻҪðʱγ͢ν޶գ޶λһͳʱ򵱽Ļʵ۽Ǳ
ҹ˵һ㣬ô£ղ˵еĻӶˣֻүôô̫ӻţ
ʦĻҹ¶ɫ
ٰ⣺ģ֪׿ҽ֮֯űļˣĳ̶Ǿεģ˵޷
ҹмؿٰһۣͷģգ֮ѹʵԼ뵱ʵۣΪһλıȡλֻǵ֮ʱ̫λλûһᣬΪ˲̫ӣְ¡
ٰͷô˵ڽ֮ǰþѾ̫ץ
ǣҹŵץ̫֮뵱ʱЧҵλ˵Ѿ̫ɱˣû뵽Ϊ仰ʹλӶɱġ
ΪΣ
ΪʱλȻλǿǣλڣûʲô˵ĽȻʿ뽫ȥøʵۣ塣
ˡٰ°˼һôһñû·Ͷ˽ǰɣ
ǣҹͷֻһ벻ͨõռȻûɱ̫ӣΪʲôֱӽȥأҪ׿
ⲻ⣬̫Ⱥˣһλһɱ˭λöգҲٰٰ֮ҡͷ̾ϴ˴ˡ


397 ʵ۵
һս·ϵĵ飬ɫѾ͸챡ƣϼӳҹϣһ˿ۺ֮ɫ
ٰĿ⣬ҹͷЩκͲ˼ֻõʦĿܴ͸˵壬ֱӿеһ˿Сһࡣ
ҹҧҧҪ˵
žٰ֪ʲôʱѾóһȣһ棬˰ڣʹҹڵĻҭ˻ȥ
Щ˵ͲҪ˵ˣףٰҡҡӣ֪ҹǰʵ⣬Լ벻ףǲףǸ˭֪ǣҹȴǲ˵ģٰΪִ治Ļûӵͼ֮ǰǲ̬ģٰԼҲһ
һʱԣãٰ̾һκΣհ
ҹԾĵǿ׳ڳǳƣѵʲô֮ıߡ
áٰ˰֣˵ǻϡ
ҹͷĪ⣬ƺھʲô
ˣٰЦһΪ֪ô࣬ϻ㰲ȫĻô㻤ֻˡ
ҹҧҧȻȥҹµƾʦǲ
ٰһԺû˵ʱ򲻱˶ҵˣҲ㶯ģǻҲУ
ٰƽҹĶУȴͬףҲУ仰ǶôĴ治һˣƾôһ仰ԴܵüˣٰĿⲻɵñģ
ٰɫȻҹҪһ£²ֽϣԣҪˡ
ţҹҲɫһ׼
ȥϴصݣڻǰһưͺӡ
ҹ΢漴ɫǣ
ٲһ䣬Ҳʧȥֵܡ
ǣҹصص˵ͷ
ˣȥɣȥأٰغסȡ
ǣҹӦһתȥ
ٰ̧ͷ˿ߵƲʡѪһĺ죬żһ˿µ˿ѪҪ鲻ɵЩء
һ˿ѪƲָķƺ꾩ǣʱ꾩УսѾӽβѪȾ˳еĵ档
ϿУﲻζѪǴѪΪͬȴҪУΪΣɵýǻŭָõϡ
ؾͶƴ²Լһֱɱ˻ʹʹûʲôֿܿ嵽˴
ڴ֮ϣһۣɫؿϵˡ
һ֣˶£һأ֮Уֻʣúˡ
΢΢һЦЦдЩɬͲ׺֮Уϵĺд˳̫ˡ
üë鶯һ£ߵԣص޹ģҲ뱻ĵۡ
ǺǡЦЦģһ㣬϶˺Ƥġ
ҷŹôؿһۣ֪ǲܵġ
ˣҡҡͷ֪أֱܣӵ˽ҲǼ£кɫģѾˣˡ
֪գαصأϵĻл粻ɫһ㡣
αصαصǺǡȿȡòЦ˼ҵĿȻ͵˫Ŀһɣеѡô̫ˡʶ˲ȿȡ
˵ǻģüëһԼ˽ͨŽǣϼ㵱λһЩȨ֮ƣôأο˽Լôֻᱻץȥ
̾˿ӵ˽⻹̫ˡҰȡλȴҪʯ㣬ϣô
ϣȻʲôˣǣھǰȴ˽ôܲ뵽֮أҡüͷ΢ⷽ棬ҸûȤ
ǰõЦݺࣺܿûϴ
˵ǻϱģϻ벻ͨ飬ǵϣүŵģôôܷŹھʦ֮ջأ⻰ȻûʳñǴˣȻĳе˼
ЦЦҲɱ̫ˣңû뵽Ȼ̡ճкңǣ֪һ촩ͨԱ·ӣΪǲ·׷װյĻֻԥɱôƻˣȻִ¡
ôţϵЩƵζ
ǺǡЦЦƺ⣬ȻֹˣȻҾԼжûдǲҴ⣬ڸֵܳĵط˱Ȼջҵ˵ʵ̫ˣλӶһ㣬̫ӾͲ˵ˣλӾȻڽ֮ʱ˼еĽ죬ܳɴ¡
ܱЩûԵҪЩ⻰ƺ̵ϵʹϵĹϵŪôҪԭ϶Ů˲أӶʹԼĸײԣŮ˵ˣͲϲҲҲǴʹٰͶһ֮һɡ
òЩɻԵ֮׷Ȼû뵽ǣȻڽͻȻݡ
˵ţҡҡͷ̾һ̾Ϣ͸޾κͱ
ʱΪʲôû̫ȥʣڵʱε̫ڽ˵ҪһүҪֵǮĶ˰ɣ
ҡҡͷǸʱһкͽ̸ʸô˵ʵǶԴЩġ
˵ЩѾˡõ̾һһʣ㲻һֱ̫вô̫أ
͵ȥˡõƽ
㡪ϻȻվ
ôû˵㲻ãҸһܴôǰ˽㣬Ҫô
һʱ֮סˣǰ̫ӽԼԼô죿ܵؽô̫ӾѻˣǹĴȥ͢Ҫң
ֿһΣ˺ܳʱͣ£ϢһֵϷһ¡
üͷõЩͬǰݵͷȻһڻؾ˵˵ǣҲ֤һܰ쵽
Ҫ㱣ֻ֤Ҫһֻ۱һֻۣͺˡЦЦ˵Ѿ˽Ҷͳ˳⣬ϣŹ


398 ֮
Ц
֮У˳ʿæų룬һٳһԹԵء˳
ã㣬Ҳ֪ԼʲôɣЦŹĶӣսľʿǣûиĸô
ȿȡþҵĿ˼͵˫ֶס죬ȴɴָӿһ˿˿Ѫ
ɫһ䣺ˣ
ǺǡߵѪЦЦɱ׼ȱĺãСûв뵽ҵµҲֻϱ˵ʱ򣬶һֶѡ
Ĭì֮ܵĴ˵Ӧú˵ôϻǣõľͬ飬תһ룬ԼôֵܣЩʿǵǰ֮ѲĸϵŹĶô
ȿȡۡȻһѪҡн߬ȭͷȻʹֻ࣬ü¶һЦݣʵѾ˽͵˰ȫĵط㲻ץģһ֣ҲֻԺڴһˣ˶ѣڱȫһ㣬ҲģΪûǸɱ
ǲ̫ˣüͷͻȻ溰
ϵĻ䣬Ӧһģ˱ʿŸ첲˽
̧һ͵ͷһѪ
õģ֪Ȼ˼ʿ첽嵽õԣס
ˣˡð˰֣Ц쳣ңǸһɣ
ϰ˰֣ʿȥԼҲ˺˼ǣĿ⳯ȥһ˵ʱ䡣
ʱ仺ĹţĹ߽䰵ϼ̫ȥҲȥֻǺɫûеȥ΢ᴵʱһɴ̱ǵѪϢΪ֮Ʋѡ
ãתͷʱѾһϢ˶ӻУֻĿȴسĿзˡ죬˵ЩʲôȴѾ˵ˡ
˼޷Ǿһ̣һ˿ңϣԼܷŹĶӣڵģЩĲ̣ԵҲɱ
¶һ΢Цر˫ۡڸ׵ʬϴغǱңϴһ㻽ǿ˳ȥ
ϰγ彣õʬ壬Ҳɱǲ֤ϲɱֻܽԴһãԸϵŭһɣ
˵գ䣬õԴ㱻ն
ٲ׼̤˵⣬滹ӱ͸翹ѾõѾɢˣʣµҲֻСɲӣѾɲʲôˣҲû̫ϣµĽõ൳Լսг˳⡭
ҹḧҹߣսѶȴأлʵ۵󳹵׵ĻȥˣЩܲˣʱһֱΪʵһһΪΪĻ̹ˣȴû뵽ȻΪȨôɵ
ܵ˵ĺǱһѹˣȴΪ˻λеܺߣʵ˵Ǳʵݺ£˵Ȩ̫أԹŲλĴҪôһλȨأҪô³
õ˵ˣȨϵһ˷뷨ӻͳһңڱǰţƢʹɵںݵӡ
һΪԼİɣĿҹգǹ˸̾ϢһȻԶĲݵзһ΢춯
һ͵زĿȥͬʱȵ˭
ˣǵʦµҹʦҸ仰ŮͬʱһӰ˹
֤üͷ΢Ǻš
ҹûش⣬ֱ˵ʦ˵غݺһӺưͣ˵ʧȥֵܡ
˵գҹһȭҹĻѾʦֻҽˣŻŲҹְΧ֮ڡ
ҹ䣬ԶȥӰһʧ˲ݴ֮Уüëһ̤ٵ׷˳ȥӰһǰһ󣬼Զȥ
ܳغϵҹǰ΢΢һЦ޵Ṧû뵽ٰԼûٱ£µ˵һһ͡
˹Ȼ鴫ҹҹȭ񣬵ֻǣʦҹصˣϣ˲Ҫ˵Ƿǡ
ŶɷµĿ˿ǰŮӡ
ӴϵĿ⣬ҹ΢һ£ƺԼƣ͵̧ͷ˻ȥ
ĵ˵ͷЦðɣҹҵĴ
ҹΪϻΪǲ֣ҲûʲôɫԼϵĴ˵ģϵĸֻ֣һҲԼܹԸ˵ģѾسذ˹ȥȴû뵽ϾȻǫѷһСǸ
һҹЩ˼ˣͷĪ֣Ȼʦֵܣ˵ЩʲôҲ޶⣬ҹԽˡ
ֹ̧ҹĻ˵ȥ󣬵ҹǱ㲻Ҫ໥ˣ㱼ôҲˣٵģֻǣҲһ仰ҪҹҴٰ
ҹڿҹˣ
ҹｫһ˵ˣܶô˵ģٰһ벻ڶˡЦЦԵ
ҹ³çˡҹһ񣬵˵
֪ôõġ˵Ŵӻͳһ㽫ٰ˵ҲվҪغˣ˴λȥҲ֪ϻ᲻ҳӪˣһһ꾩ǵģһύģʱܵб
ҹ˫ֽ˹֣صյ˻У˻ô
ٰΣˡ
ǣҹ˵ͷ
ˣЩˡ΢Цŵҹȥæɣ
ҹȭҹˣ
ҹȥҡҡͷٰѾ֪Ǽ£ȻҲԼĻˣֻǣԽ֪˶࣬Խãңںͽڽս̫ӵ⣬ƺܿΪԼ⣬ʱ򣬽˽̧̫ǰٰ֪ô
ϿɬЦЦλẼݣҲ֪Ǹǻ


399 ļ
ٰʿ췹Թ󣬱Ÿ·ҹоЩƣڶ֮еСͷĿܶ඼ǿݾԭεģЩٰһִϱû˿ԹԵģˣǵĹ裬ּӸոմʤ̣֧ʿҲû˵ʲô
·Ҳû˿˿ɫֺźоһĶٰüͷ΢΢ڽؾ֮·ϣһ·ƽ̹û˿յؿأΨһһһɽɽͷ˴ɽ嶸ֻͣмһ·Լȳ嵽ɽͷµĻռˡ
ֻǣɽ֮ϣȴз˿ܳûҾڲ٣ǰҲйٱȥ˹ˣ˫Է£ȴɽ˽ٱˡ
Ϣʾǧĺ̾ᣬԼһǧˣǺǽֵĻɽͷҲʧأңʱҲǶ顣
ٰǰһǣȥɽϵĺˣֱƽԭƺͽɼܣǣһԷұƾɣһǧˣʮˣȡʤĿԼһ㶼ûС
ɽĺﲼñĻŵϵƣЩա
źҲüͷţҲڷѣȡһַôȡʤĿ̫Сֻػս˵Ļֱ¶ʱ꾩ǳǽ̮ĵط޺ãô˽ɳ֮ϵƣԽոն꾩ǣܾܿһʧء
ȥ˷˵ĻʱòɽͷǡøôԼ˾ΣˣȨ⣬źҲ
ٰҧҧģŴ磬ɽݴ˻жԶ
Ǽӽг̵Ļǰܸϵźһ˼Ե
УĻʱ䲻ٰ룬Ŵ磬ҸǧȥҴ
ãźӦһҪȥٰȴֽסŴ磬ø߳һͬȥɡ˵գٰͣ٣ֵúҲȥʲôͨҡ
ǣźȥ
ٰȴ磬˴ͬʱûôţΪǸʱ˼ңȨԼУǽԼȨڶԷУҪȨɽǱµġ
һǸɽͷվ̶ȣͷۣɽΪվɽܸĺôȴȴǻ
ٰͷ۲ѵʱ򣬺ȴʦҹ˻ˡ
ãٰʱ׿ǰķգһ˹ȥҹͬʱٰɵﰵԼģúõǴţ𣬿ǣҲֻԼɧѣùܵ£ȴһҲ¡
ҹװٰͨٶȼ죬һٰǰҪٰȴʹذ˰֣ˣˣЩ˰ɣھҹô˵ģ
ҹһ㶣漴һһʮĽϵĻתٰͬʱ˹ٰ˼䣬֪δؿģǲĻϣһЩǣڸ·ˣ˵һԼˡ
һ뵽ٰͺݵϹȻǸʱ򣬽
ҹ㻹һˣȥϡٰ˵Ȼͣȭͷ˽ֵˣһҪѾһˣȥϢɣ
ҹʣ֪ΪʲôʦĻڱû˵ȥΪȴǲҶʵģſڣֻһ䡰ǣתרŸϢõ˹ȥ
ٰͷƵǲҹȥһϣֻǣ֪ԼڳҲһܽȰ˵ҹˣҹȥҲǰȥȻõ£ο
룬˻غһˣҲֻкĪܹȰסȰסܹȵ
ֻǣ˴£ȴǲиһǰȥҹȥĻصأʵ۵ĶĿڶ࣬ҹỳɵԼͷˡ
ãٰһͷУд˼ˡ
д֮ӳ˹ѡһ֣һ͵ݵĵʦ̣֮󣬱㰲ĵĴӳɽķȥˡ
֮ǰٰİСҪˣԽ͵Խã㶯һ·֮ϣ޶˼ٵĳźݶȥˡ
ͬʱϴʱڰ꾩еһӦվͷغݣֻǣ֪æµţΪ˴λȥ֮ʱķʱٰѾ˸̺·ȥˡ
˰ҹ۵֮ʱѾ꾩ؽ磬һСǣҹʱ֣ûеطֻȥ˳͢ĹѰԼ֮󣬹ٸһ˵ǵʦ˵æд
ȣƴţ󣬿ɹٸܷŹᣬܴϵʦߣ֮õ£ƽһĻҲҲκò˻ᣬܾ׷Źȥ
طٸ֮ȷƣˣ֮󣬲ò˶Էڵľ֮ϣֻǣǲҺȵģȻˣȴҲ˲ʱ䡣
ԷĹİȴѾĵش˳ȥڵƫУһĴİ˿ڵŷƵҩۣȻ͵һڱıˡ
ֽСֻ̯ͷһǡװС̣úóԷûУΪΪСһӵ˰ɣˣ仰Ц˰ɣţҪ֣ЦÿΪϲӡ
qŵ˵һдҲ̫˰ɣʦãûȥȴ©ҪĶֻֽſȥ
С̣Ϊÿպľƣ黶ȴҲСȴֺԼߡ
滭һѿ滹Ũī֭˼ᣬ֮ˣָͷƤ顣
е˶ôЩСѾ߶ͦˮ˰ɣѾѾʮѾǶôŶˣд󱦡ʮű⼸СôţᣬΪǣȻÿ¸ĹǮΪۣǻϸģҪײҪС̰Ϊס
֮ˣȫ¶ļƤΪۣⲻ飬ͷҲţݶһЩҳ̵£ʵ벻ףʦ˼Ӽ͵ĶЩôֻܹڴˣ󣬽ŷ·ţԭⲻķ˻ȥ


400 ɽ
һƥȥ˸ãһ·źݶȥˣǻʵŵٰ̽ʵۻǲȫŵģȻٰ·ͳĽ죬ģопӼ飬鿴
Ϊٰݲͬǻ˼ɣԣסĵĲ鿴ֻǣһβ鿴ȴһ⻹㣬˾ǣзǿһҪƸס˵ʲôô󱦡еı˻㣬ʲôèһѣܵ˵ȫǷϻܽһ仰ǣѾƶ˾ˡ
ŵ̽ͷʹ˰Σʹдص㣬ʦǧＱͼ飬м֮أ̷˱ܺõʦľƣ
д֮̽ˣȥϲ֪᲻ԼͰӣְڣȴҲҲд
󣬸ԭ˵źͰ̽ĵͻԣǡ÷ǲҺȵģֺһ֮󣬱㼱Ҫȥˡ
ʼգ֪Լ˵¡
ҹУٰǰУЩ֪Լܲˣ룬Щģֽҹ˹ʹ֮ȷְŵдʽ׿״δ֮󣬲ŰЩ
Щ׿ֵٰ֮źǣʱ䣬ҲӦò쵽ɽؽˣ֪ôˡ
ɳȥĳҲûʲôõϢҲǣźǹƸոոϵûпչʲôжȻҲʲôϢ
ٰ΢Цöȫǰû˿ģƽûʲôͬĵطǣѾɵź
ʱź͸߳Ѿӵɽ£վĸɽֻƣȪֱ£ԴһƬȻ֮ɫȻҹ䣬ǣǹ⣬ܿķ羰
ͲɵҡͷԸ̾ɱӺöˣ̫ˣûһҪȥɽϺúһ
ž߳һƴ˹У̵ģʲô
ҪܣŤͷŭĿӡ
߳ͺͺ򦣺ұӾ磬㶮Ķְ࣬ߣ䡭Ҫ
ͲʦʱҲӣôûҴ˼ң
ޣ߳һĭͰǺεˣҲԼȣƾʲôĺÿôͷôѧʴô
еʦڣظԵ
ۡ߳ոչеһˮ˺͵ϣڣҲŵ㰡
ˣˣû˵ź˵໥٩üͷţԵǿɽѹɽվֻһֱĵ·ͬɽңľϤΣɽϼûʲôʤ㡣
߳źĻɫһŴ磬ûʲôõİ취Ҿ콫ɽͷģû̫ʱ䣬ǵ󣬽Ҳǵġ
ǰźĿ£ܿͻᵽˣǵʱ䲻࣬հ컹òɽͷôû˹ıҪˡ
ɻ󣬵԰˵ٻղŵôôܵհûʱ䣿
ɵ߳һ۵ɽͷΪʲô
յأҲ˵˳
ǰ֮߳ԱǣҲ֪Ļڽ֮ǰôʱǸոմսҾΪظƨ
ͷͬ˸߳˵ȻǻʲôϽĴ򰡡
ƨ߳ŤͷźᣬŴ磬ô
ȿ˵źԶѾȥ鿴ϢƺܿͻĿˣʱپ
߳˵ͷĿȥֻСϣɫӰĵӰţҹɫϸĻ濴ǡ
Ǽһ·Уٶȼ죬ȴ쳣Сġ
Ȼһҽлҹգɽһ屻˴
飡
ۣ
˸߳ǵǰѪĽԭһ˱źֻһۣŤͷȥıʹ֮ɫ˰֣ʾµʿʬ
߳Ҳϵ·ǵʿŴ磬̫ˣɽɡ
źҧҧٵȵȣ
Ŵ磬ʲô߳缱ͻȻǻû׼ʱɽȵǷӦ׼Ļǻʲôɽлᣡ
ٵȵȡźһһٵĴӿＷ˼֡
Ŵ磡߳纰һ䣬ź᲻ڷԣֻҡҡͷ졣
ͻȻɽϣһĺɽµţԴɽկղŵ˱ǵİٸʬڴˣ
̵ģ͸ɽҲô񡣡ŭŴ磬ȥǵԴ
ֵܣ嶯źü˼
һߵ˽˼䣬תͷŸ߳ͺ͵һȥ˭ȥйһǵĵϸ
߳һؿڵŴ磬ȥɣ
һŤͷɲ·Ϊ
Ϻ鰡˵ɵøˣʲôΪģ߳粻Ӿż죬ܴ˱𣿻ȥɣ
Ҹ㣬߳磡ŤͷٿˣȥԱǿ˵̽·ȥԱʣ⣬ܶܲȣһʿܲʱ˻׽ˣɽĵϸûöԷǵĵϸˡ
Ϻ飬⻰ʲô˼߳ŭҸ̰߳ôץˣҲԲ˵֡
ٺ١ͺٺһЦ˰ɣȥĺã㿴ûȥűץˡ
߳һʱգ˫һɣۣͣſأ
ٺ١ЦЦУУֵ˭˭ȥȥ
ס߳Ĳˡ
ˣʲôʱˣ졣źһ۵ˣֵܳɽֵⷽľȽ㣬߳бȽϷḻһЩһȥɣ
ãڴӦ
߳ȴɲ̫ˣ˺һۣһûд
źˣԸɽֻ̽ΣҪսʵڶ㲻ҪսҲҪԼº·Ʋã͸Ͻ֪ô
߳ؿڣ֪Ŵģû⡣
Ŵ磬İɡЦҪ˵ˣҵǿ
У߳һ˭֪ϺֵģͲٴˡ
㡭


401 ⣿ˣ
ҹ֮£ǹӰĺȥ߳ͺȴڶϣڰ˲ĺͷ߳Ż
ȴ⣬ϵԵ˵ˣ²ʺ㣬㻹Ҫ㿴ڵãû߼
ˣˣû¾ͳٵˣ㲻¾ʿ˰㲻Ӻףһأ߳粻ͷİ˰֡
˵ˣӪٵˡ
ţȻǰʿ˻λˣǷɽˡ
ͣ
߳磺жˣ
ʿǰ治Զꡣ
ȥ߳ͦǰͽ
ɽӰ£ĿȥֻԶӰζʯƶɵһ򵥵ķ´棬ȫ˺ϱסľľľ֮ϣһżʵľɼޱȡ
߳üͷ壬ҧҧŴ鿴ֱӹĻЩ͹ܵˡ
ʹͷͬǰǰҺĳһͳ칥ɽġ
ޣ߳һڣĺĺڲǶʱ㣬Ҵˣǰ鿴һš
УУҡͷȥɣɱˡ
û顣
ܲ죡
㣡
ң
λ¾ϰɣ˵ز˾ʿֳ̲ס˵ǣĻ䣬˵ӶĿ⣬æԴλСʲôҲû˵Ǽٺ١
ðɣ߳̾˿ȥ
ȥ
ҿ߳ŭź͵ҪѧĻǰɣ
㹷²ѵʦ̧ѹˡͰ˰֣ȥ
ţ߳ûۣͷмǲɴݾߣ
ɣ͵˵ͷȥˣ
ţ߳еĵСġ
ţʹӦһಣһ˳ȥ
߳һֻһӰٵӹٶȼ죬ҹ䣬Уɵõĵ˵ͷúȥȷԼࡣ
ӹе֮Ȼ䣬һŲȻͣ£̧ͷһľĸߣ֮ϣ֦Ҷïܣǲ˵ĺȥ
˫һɣ˫¾ȥո±˹⿪˿ӣ
˵ղŷֵĻʲô˰һ˶һʵ
ô֪˳ӱɣ˵ʱ䣬꾩ڴ̣ӱҲûʲôֵġ
Ҳǣֻǲ֪ղɱǸ᲻ǡ
һˣôҡ
Ҳǣʵͷ˭û죬ղͷǲֶ̫Щ
˵ˣЩǸˡ
ǰһ˴ӦţȻġһָһָ߳ڵĵط㿴ʲô
⣿
ҿ񡣡
ƺǡ
ˣ
ʱ߳ڽѵߵһ
ģûѧʲô³һͷ㿴㣬¹¶ˣ˿ô죿ʲô
߽ƺ˳ˡ
ô߳һֽ̧ۣһҿģȻǡ
߽ô죿
߳ǿŹͷϺݺݵһƣģ㡣ô죿ô쳷
ʱһӰٵĴ׷һȺŻѵɽڻ£â
һţһߴܰɽɱˡ
˵ţѾܵ˸߳ߡûȸ߳ü˵ͱһѿܣлһ˵ţôôСİôᱻ˷أ
źĺɱ߳󼱡
߳Ϻ飬Ƕˣʿô죬
Ҳ룬Ҫô𡭡ȻӦ˹԰ʿô졣
ǣʱѾܳԶͷȥʿǵӰѾˡ
ģʲô¡߳š
ͼô찡
ȥ
ãͿŸ߳磬ٴγɽȥٶȼ죬ɽϣսҲк͵ٶȿ졣
һҳ߸ߵ𣬺ͺܿܵ˰ɽһµʿʹɻ˸߳磬סһʿʵôû
ʿûеѪнԼģԷǽ죬Ҷ죬ֻǵ齫֪˧ǰ̹ǣ׷ʱ򣬲ܼܣһܣôԷɱһҲˡ
ôͷ˼ôģ
Ȼǹ߳ĵĿ˺һۣûʱǴ˹ģ



402 
ͱ߳ѵһ٣ܷûл졣߳籾վסҪƺúõĳǰ֮Ȼһ仰Ҳ˵ʧȥ¡
˵ŻϷɽ׷Ļѣų֮߳ɫһ䣺Ϻ飬ȥ֪ͨŴ磬ﶥһ
ãκͺԹԵسɽ¶ȥ
߳絥һ̧ʿǻ⣬һĬжſ߳ǰļ̹ľʿÿмĵ·
ʿչأһ飬һ˶£ڶ˰ףվֱһ׼֮󣬴ɽ֮󣬸߳һ£ַеļ֧ƣص໥ϲĬ˵ԼˣЧʸࡣ
ɽ׷ʱ򣬿;ֱߣΪԷŵͷѾˣ˲٣ȻܵһЩֿǰʿԷģû֯ɱЧƶܱȵġ
иָ߳ӣٱߵļʸһζ׼ս׼ɽǳǰŵˣʱһƬ
żʸƷڵҹвҽɽµźҽüͷӸ߳ɽ֮ľѾʱҹͻȻֲǱߵˡ
ǰɽϱǸʿЩΪʶľ뵽Ǹ߳ΣգȻ߳ĹְûߣǸٰ߳Դģʲô£źٰﲻý
һźһһĲҽУ̲ס˸һǧɽԮڴʱȴ
չͿź׼Ҫɽæ
ͳ죬óȻɽͣǲ鿴ˣ϶׼˹ľǵȥֲúȥǻΪĻôսȻ½
ź˵ͷԺ飬߳ôˣ
߳Ӧû£ղϢ£Ѿõ׼ӦúܿˡȻ˵ţҲǵ֮ɫ
ź룬ЩģһҧŸ㻹ȥȲҪɽֻҪӦ˸߳Ǿ
ǣȥ
룬ͳ죬һȥһɰɣЩĸ߳硣
ź룬ðɣ
źͬ⣬ḱĲӣֱȥ
һӰٴȥź᲻ɵõ˵ͷʦˣЩôȻûʲôָӲܣƾһֵṦȴҲ˴æֵΣϢҪ˿Ķࡣ
ͳɽʱ߳ڷĵֵţǰȻɱ˲ɽɶԷһЩʬ֮󣬱˹һŶƷٶȿš
߳翴Žɽͷϵĺˮˣɲͨɽװ˾ųжȣһֲԣϻսöԸŪãҪЩˡ
ˣȻͳԣ߳һŤͷһ̲סģˣôֻˣ
˵ˣͳѾӦˡͼеĵ˰ɣ
ã߳˵ͷʵأ
Ҿͱһ˵źͻعͷȻ֣ŵ˻ɽŴƶţ̲סģôô
߳һۣĵΪе˶ܵô찡⻰û˵ڣʿǱˣɽ¶ȥ
ڴͬʱɽµźĸſٵĳɽ϶սУһ
߳ǰ˵߽ȥɣǵš
ã߳ӦһҪСİЩɽɲͨɽ
֪ˡ˵ţһսֵǳ尡ɽǳǵ
ղűɽʿѾǼӵŭ𣬴ʱһ£Ǵսӭɽ£Ҳܵķɿ졣
ɽǷģǰĶǶƶ̵ͻȻֵɱ˸ֲɽǶʱæңǹϮɱ£ѪɣɽǱɱĿ޵Ⱦܡ
߳״æôøȻȥһ˻һѪۣһǱ޳ġ
߳æѯʣ֪ǸĻǿ˼䣬㱻˻
֮󣬸߳һӵĻ𣬲Ҳ֪ԷģԼҲûʲô취ֻܷ߷ߵһĭɽŴ紦ɡ
ǡͼͳĻǳ𣿡
ʲô취߳ŭʵ
һʱЪĬˡ
ɽ߳һӼ¡
һ·ɱɽŷӣΨһĵ·ϣѪһ·ϣ֮ɽǵʬ塣
ѾǰʤͷԣѾڻԼɽͷսһᱻʦʶٷơ
ڸ߳磬ЩΪ߳粻䣬ûȣûбֳʲô˵ʵǣһˣȴٷɿ죬Ŷ̶̵ʱڣĳѾԸ߳˼ķС
Ÿ߳ǲɴĻ˼һź߳˵ˣĺʤĴѾźύĻԺ
һ·ʤᶨľġ
һֱɱ˰ɽҲûʲôĵֿ͵˼㡣
ֵǣɱھǽҵʱɱɽɽ
һ£ì߾ٹͷ
ɱɱɱ
ֵǣ尡
塭
ɽ£߳ȥ˵ź󼱣Ǹ
ͼͳ죬ڲ˭ʱǿЩɽɣȻˡ
źջ˴
ȴͳ죬ȥɣһĴǸϲˡ
ãźֵܣ
¶ɫͳ컹ǸһȻҵġ
߳ںһԲֱȥ󣬲̾˿ǡѾˡ
ź˫ȭգԸܸϰɣȻҲ֪ôʹ˧ˡ򡭡˵ţźһȭ档
սʹͷ˻һźס˫ȼӽŲµȥ
߳źֱŴ磬ڼҲûãϺϢɣ
ź̧ͷɽȥЩãȻһССɽͷȻôͷۣ뵽֮ʮһγ֪Ǹǻܻܲȥ
գѾףɽֻźɱȴûϢ
ź͸߳жеȴû˿İ취ʱ˿̣Ҳֻеˡ


403 Ұ
ɽ֮ҹХɫҶȾϺɫѪֳһ˵ị̄˿ͷƤ顣дһɴ̱ǵѪζ̼Ÿķ񣬿̬ûа취ͣˡ
ͼϵ֮ʱѾ嵽ǰ߳̽Ĺľǰʯ·ûŲɽķʼˡ
ӭǰĸȻǰļʸһȻˣУæ̧еı񵲡
һѵ·ɣһܼ֮ļʸȻ
ȻˣȴѾͷ󺹣ɫҰס

һ仰ûȫ˵꣬Ȼһ֧һɫ䣬ǣʱѾ㲻ˡ
ڣ
ʸۣҽһȥߵæ£ȴָ˼
һͬʱĹľҲѾ
¡¡
£֮ս˻ʿѪɣҲ̶á
͸ǰ֮ʱǰҵľ˵Ǹʲôζӽѵн˹һֵǣͳ쳷
˵գͿٳɽ¶ȥ˹죬ѾսҲɽȥ
ɽǷһĽкģģһͷܵˣҲ̲סҪһͷײɽ¡
˵ʱȴֻ֪Ͽɹʲô涼˲̫ˡ
ɽ¡
źɫʹǰ߳ȥˣȫأȥһǧȴֻʮ֮ٵĿ
ңʣµҲǸˣûһõġ
źῴЩбܽĶڵѪ˫ȭţһߵĸԣѪ̲ס֡
ž
һĶ˹ȥѾ˵ĸôܾܵסźẬŭһ£߶ûһһͷԵڵأ˹ȥ
ĩĩôʹ˧źʹ˵ţЩţҽȴ˧˴á
ǣ
ǰ±㽫
߳翴ŻԲѵĸȫѪЩ̣ɫ΢ࣺŴ磬ҿҾҽҽһ°ɡ
źͷ˿ĬĬص˵ͷֵ߳ܣʱҲᴦͽˣʱ˧ҲҪġ
θɣ߳缱Ŵ磬ⶼԼ̰ð֮һ͵ġ
ź˰ֵ֣߳ܣ㲻˧ǰͺ˵ģܸΣˡ
źû飬߳Ҳ֪˵Щʲô죬ȴûܷ
źƺ˸߳뷨ҡҡͷڣѾòΪʲôʲôˣ˧Ҫˣʱıˡ
߳˵ͷ˽̧ȥ˾ҽҽΣڵʱôȴԼ˵ģֻҡͷ̾ļٸֵܣ߳ȴ־ǿɺޡ
νɺ֮˱п֮Ҳˡ


֮ϣнţٰһ·˫ü
ţʵĵ磬ôˣ
ٰ΢΢һЦûʲôֻЩź͸߳ǣ֪սôˡ
źǾþɳϽˣԸɽӦûʲôģ粻عֵˡţʰο˵߳ҲǸ龫ų⣬ˡ
սϵشò´˴ǹôǾ鷳ˡٰû˿ɣۿҪϵɽؽ紦ģ
ţҲ֪˵ЩʲôãֻĬˡ
ҹеǹϡİɫһ֮ʱ̱Ǵʱ·Ե֮ϣһſ¶׺ţʿй䴦ĿȫմȾˮʪģȻѾգȴż⡣
磬ǰ棡ţָǰĵ·ͻȻ˵
ٰ˳ָķȥֻƥսڵ·룬֮ȻݣǣжϣϡԱϳӦź͸߳硣
һˣٰ֪ãǴʱǹɽĻӦòӦԼΪɽϵҪǴӭֻ˵һ⡣
ɽûй
ٰɫӵѿһ̧֣ٶȣʱ˿̣ٸһһѾ̫Ҫˡ
ţ˼ʶûд
齥ź͸߳ҲſٰӶ϶ǲûйɽ˰̡
ûٰǰѾӭǰźһԾٰͨǰ˫ȭһͷԵĩָӲ۽˧𷣡
ٰ˿߳磬߳ҲѾֻȴû¹ֻǾһԣͷ
Ÿ߳ӣٰ˼֣Ŵ֮£ҿ˵
ź᱾뽫Լһ˿ٰȻѾ˵ˣҲֻһԡ
ʿǵһս֮ʲôĵ䣬ٰʱͻȻĵȴǴһš
ʦԴӳʦδһܣǵغۼǰһ˿ʧҲǵΪǲǵʦָ¡
Ȼٰո֮߳ȴ
ǰһܣʵԼҲΣڲϵʤУԼûܺܺõĿסʿǵǵ̫ڵľơ
ʵףԼĶ飬ױӣǶǿݳģսǿеǣΪоеȱص㡣
ȻˣǣǽǧȴҪһ˳
ȲƱٰģúĵʱ򣬾͵úĳŽգٰ̾һŤͷţʣźҽ


404 ն
콥ɽһ֮ϣٰվ紵ƶǰĳɫ쳣ࡣ
źţʻٰ˫Ŀţֱ߳һ䣺Ŵˡ
˵ͷ˫ۣ˹ȥ
źῴٰɫ֪˴ⱻ𷣣ٰǰһԲȥ
Σٰûһս߳ȥʿ˵ľ˧ǰʿаԣȻЩźᣬǸٰ
ԽƽﲻŭˣԽη壬οٰǵλھеźԱġ
ʿ˵գٰһ֣ȥɫһźὫ˵Ŀ飿
飡źͷһ㣬û˵˵û˵
ٰû˵ԣȻû˵ǾԼ˵ɡ
źһĭȻѾ¶ܷˣٰôãû𷣹һܷЩÿڡ
һźŵǸӵĸʵұҵֵܣĩΪףΨã֮һսʱϾ󣬴֮ڹ涨ʱڲûܹɽ򽫣֮˧У󡭡
ٰһ̧֣סĻͷԵˣĵطȻܵͷûеͲҪԼˡ
˵գٰһţ
ڣţʿǰһ˫ֱȭȵ
ٰһ䣺ͳ죬źᣬ²ϣʮ
磡ţɫһ䣬˫Բ
ضԣֽٰ̧ţĻ˻ȥ
źԣţֵܣгܲϣˣźˡ
սڼǲȽʮȼ£һսȥС߳Ļû˵꣬ȴٰӶĿ⣬æ졣
ţʣٰɫĿɨţʣţʽһҧһ£ʿ㽫źס˫̧ȥ
ž
ž
ž
ľϵźҧһСٰڶУͷһȥ
磡

ţʺ͸߳羾Ĳѣ̲סٴγ飬ٰȴһԲֻ֪ҪԼһڣͺݲȥˣʱ״ȴġ
һؾٰͣ˰֣źὫȥϢ
ţʸæСؽźȥ
ĩٰĻѾЩƣ
ĩ֮ʱȴûźǱӲȻϹһֻۣȴĲ٣˿޵ϡﻩԶͺţʦҪΪұ𰡡˧
ٰüͷ壬˵һ㱨ģ֮ǰǽǧֵܵȴҪ
ĩһɫȻһƬҰףɵҲٰе˼ˣǧҪΨгˡ
ʦ˧ţšĩҵغ
նٰĮļһ֡
ĩٰ˵ϻˣûʲô飬ȻҲûΪ飬ͬʱǰźĴҲ˵졣
źٰĹϵ֪ģźᶼ˶ʮȣοĩ
ۿԼϾҪȥĩ֪ѾûˣʦҲ˧
ٰţʹһɫţʻ⣬˰֣Χźߵʿȥ
ٰЦһ㺦ôˣѵɱôʲôɲģ
˧ĩǰ꾩֮ʱǸ߳ףʹӪʧôôûնȻ߳˸ǣ𲻱ôôܺ˱˰
ߺߡٰؿһۣɱĩЩ̣⻰һȴٰӼᶨɱľģͬʱǰΪˣʱҲѾʼԼûпˡ
˵Һ˱ôٰ쳣ƽ˵ĶԣұǺ˱ˣӪļǧˣﲻֵܡǶٰͷ⣬һӾ͸ȡǧ⣬ôۣܲն
仰һʿǾҿ˹˧Լͷ⣬⻰ˬĩͼӪеֵĨƽֵˮеĽʿűĵ̬ʩ̵ʿǲڶ˵һ仰ֱȥ
ȥĩ޺ţٰǣڹ˽ŭٰѾпٰ֮˫Ŀһ仰Ҳû˵
Զһҽдһ˱㽫ĩͷٰûж࿴ȻĩնɱģǰϾԼµֵܣٰǲĿѪܵ׼ֻܰ˰ýʿǽ̧ȥ
ٰƣ˵˰ɣ׾죬ำ޶ίȻǣϾǰپ
˧Ӣ˧Ӣ
ĺȻͳԶٰ̧ͷ죬Ѿȫ


405 ɽ
ʵһ˿ҲһɨգΪҹҰܶھʿеļҲٰĵһϵеĴöȥ
ĺɽϵɽʧɫɽͷصɽ
ɽ֮ͷͶͷѾɽկɽµΣ֪Ĳ࣬Ϊɽһֵܶ˶ҲǷģԣһʼû̫⣬ȴͬˣһźЧǳԣͷ磬ͨɽЩ֣̿ͷѹֻֿŵûеõӵĻ롣
ͷ봦ıʲô࣬෴ɫЩ׾ٳҲǶȥеһ
ͷҲŨüۣòãڲߵϣûһ˿Ϊ˵ʣȴһеĽ졣
Ƕ˿ͷ뽫Ŀ˹ȥ
ͷİСɫڣüëЩһĵʾԼǱС
ǰЩϸŨŨĺɫ룬˻ǲ̫תɽ
磬硣
кǰ
ϴ϶΢΢ͷһۣϴȿ˿ڣɽĵʲôˣ˵Ѿսô̽û̽ϸ
ͷϸԵξҹҴһ·û̽
ͷɫһǽյ״ǣ
ͷصǵԮˡ
ͷ̲סӿڵж
УɣͷأֻǼϸɤ˵ĻȴҲûֳ
ͷü˼һȻ̧ͷɽ½϶ɣͨĲɽսϣȽУǣִȴ϶ˡ
Щ꣬վ磬ɽ֮һֱڸôٱö˶ѣ²Ͷ磬ܴˡ
ͷЩء
磬֪Һξ֮ڴеǰôˣѾЩŭ⣬ֻŴͷ첻ֳ
ͷڶУվߵͷԣļ򣬵ȱ𼤶粻˼֪ġ
ţͷ컺˻ȥǣɫȴôÿ
ͷͶͷ໥һۣͷ΢΢ͷͷտڲԣ漴ͷ컺ԵʱͬգɽһûŪǷˣҴһͨҲǰ취ɣһȥ㿴Ρ
ͷһ˵ͷû˵
鶨֮𣬲áͷ쿴˳ȥ˼̧ͷԶȥãȴҡҡͷ˫Ŀ
̤᫵ɽͷͷ˰ɽ
磬ȥصΣҪҪһͷѯʵ
ͷҡҡͷȥɣȥ۲һµ˵
ţ
֮˷ֵУͷ쾶ֱɽ±ߣҰɽµıȽУһ֮ϣȥȴɽͷӿ룬ȴ벽£զ֮£ȴж
ƾԼľ飬ͷ컹Ǵŵж˳һϣȴ
װųжȵĶ飬ͷüͷξ򵥰ƽԭĶ飬ԥѡ͵ܣԼռݵӦûеһ
۲ãͷ΢΢ЩʧҪΪ̫Զ˧У֪Է˭ָӡ
ǣɵҲĳܴ˶˾Բ֮
˼֮󣬶ͷ컺㼱к֮ˣ취һɽץһڻãǲܣҲҪѶԷͳ˧Ūˡ
˵ͷӦæȥ
ͷɽµ񣬸һȻתȥȥķȴɽǷǰء
ɽͷ鷿
ͷִһֱдʲôֻᶶֽһġҡֻȻ
ԡ
΢
˭
ͷ˱ʣ̧ͷ˹ȥ
磬ң
ͷᴫ˽
϶˵
֨ѽűƿͷ룬ֽŹؽ
㲻Ǻȥɽôôֻˣͷ̲סʵ
磬вͷ˵ţɫ쳣ء
˵˵ͷ첢û˿ҵı飬򶨣ߵǰ裬Ʒ˲
ɽĿȫǾŴͷģͷ췴ЩסˣסԵĴЩ
Լãͷ̧һڲ裬ʾͷ£Ȼֵ˵ҹһսǧôɣʲô
磬ôһ֮ʡͷԵЩ꣺ƽذ²ȣ˸˱Դȥµģôأ
ͷ˵ͷ˵˵Ŀ
ͷ죬ɽµĹپ룬װͨĹٱεĿҲǣǽ˷˵ĻĶϻûó͢ŵ˹ز
ôǶأͷ룬Ȼ̧ͷˡ
ţͷҲģԸɽõѡ񣬿ɽҪ˰
϶㿴ĺԶͷеĲ豭ɫϵƽѾڣξ򣬽ҲģµģһȽ£ȷݵ·ͨ裬Ȼʼջһһ㿨ĺУġ
磬ϵʱˡͷص˵
ȵȵȿŪξ˧˭
ͶϣϣԷ˧˭
ϣϣ˵Ʒ
Һʹ뷨ȴвͬ
Ŷ
ҷǸϣٰ
ΪΣ
ҵݣܱסͶϰȻްˣϻ
ǣٰȻ֮ȴЩթϴαһ󲻵ûô󹦣ʧ˾Ȩ
ԲӡͷҡҡͷԼûб죬ٰȵҲػᱻܣûаᡣ
⻰Ҳԡͷ˵ͷ˭¶ЩԾϣ
ͬʱĬͷ컺ߵǰǸҡ֣˫һԭѾ뷨


406 ϸ
ʱӪУٰڴԸźҩźɫһҪȴ۵죬ûܶˡ
ֵܣʲôΪͳ˧ôܸҡ˻û˵ٰ꣬ѾҩźʹĻû˵ȥ
ŵ㣡ٰ˵ţȴûͣŴ磬ڽ֮£ҾͲˣӦ׵ģȻ㻹һֵܣôҩֵڷ󣬶˧
źͷٰ˫ۣɫ΢΢죬ͷ֮ⷺ𣬽ûɽ۽ΪΡ֮󣬱ֻ࣬ǣٰȴǸոȥֹ֮˳
ֵܣܣֵǡźͷ
Ŵ磬Ҫô˵ˣβ㣬ҲйʤֵǶ˽˷ЩδزǺ£ڽܴĻʧҪڴĶˡ
ٰеҩ˾ҽվߵŴ˫ֱɫأıˣֺڿݺ֣ʱֶҶȻҿԴӿĩһǣẦֵܣϣ⡣
ĩ˽ǧֵܣ㴦û˻飡ź˵ţŤͷٰҲҡֵܷİɣҪȵõĻʱҾͿ
ٰ˵ͷŴ磬Ϊˣ
ֵܣȥæɣݴֻм·̣ûʱﵢˣֻǰɱС
ٰ˹źļͷŴ磬ˣҪ̫ģһң
ţźصص˵ͷ
߳⣬ӳѾǰٰӭǰ
ٰüͷһʲôˣ
ץһɽϵļϸʦᡣ
ٰ˵գȲ֮С
һѺһ˽
ٰ봦Ƥ΢̧ˡǰòͨӣòû˿ͻĵطΨһٰעǣϵ·
˾ȻžеƷĻҲٰ̫ע⣬ҪǣƷȴǼǰʽƷҲµۼλǰٱǵװ
һϸԼнʿͬ·ǺȻҪ̽鱨αװԼ޿ɺǡ
ǣȻִţȴ˴ɻˡ
ٰĿûʲô仯ƶûб仯ӵȴǷɿתţһпܶһ飬΢΢һЦ˰֣ɰǶ˳ȥ
ӳǰ˵ȴֹֻٰô˳ȥߵӪǰʱ򣬿ɰ֮󣬸ԼҪ˳ȥ̲סðűֵķջعͷӲͷƤʦ书ǲǲͲˡ
ٰЦЦˣǹⱻץסģҪɱңҲòô׾ķˡ
ŶӳҪѯʣٰȴѾˣȥɡ
ӳٶ໰ֻ˳ȥһӪžͽγ֣еĶ
һ죬ܿ´ٰصĹâǰˣûκر֮Ƥ𪣬ò㣬һºͣôҲܰǰ֮˺Ǹµĵʦϵһ
΢΢֮ɫһȭ΢΢ʩ񣬵ʦȻ鴫
޷ǾңǲͨɽӱٰܵģҲû˿Ĳǣȴһ˺ö࣬Ҫʲôɽ֮ǰô׶ȴԼҪͶôɣȻҪͶΪʲôҪɱأһǶԼ·ôܶԺ֮С
ǣʱȴֳֻܱǣܣǸϵش󣬲˿ĻٰʱѾ̲סʼˡ
ģֻöԷĪ⣬ƺʲô͸ˣĶͷϽһ˿飬ٰ˫Ŀɵö
Цһʦˣӱ̫ˣʵ
ٰ̧֣֮ǰǲӦһҽأĻ˵Ҳ᷽ࡣ
ʧ񣡡˵ţһ񣬵ɣǰǷͳµƫ
ԣٰѰһ´˵Ϣ˹ڽµʱ׵ͳƷԣȴк󣬴Ųвӻ˾ʦ
֮󣬾ʦƣ䲻ʣļǧҲɣٺִԳ˵˱ձˣ˵ͶĽ
Է׷ףûһȷеϢʦ֮ӱǶ಻ʤҲûⷽԵĲбˡ
һ˵ٰ˹ʱԵĲвӦӳ˾ʦֻǣǲ֪Ϊʲôûлغȥɽ
ｫֱٰӣʳеʣȻˣôԽҲɽˣ
ҡҡͷͳ򲻿Ϲ齵ڵվѾսˣַų˵ͶĻ̻֮ʱʱͳϽǵֺͷͳйڣǸϼѣûа취ֻøٽ˳
ٰ˵ͷô˵ɽϵǷԵĶӣ
ţɵԽȥ󣬳͢ǣҪϾɱֻ·ߣһǸͶΪܣ£ֻ˵ڶ·
ٰͣڶУоǵᣬֻǣǷڻ˵ҲѮˣĶӣôҲʮ꣬ôͣһһٽЩŤ
˵ٽʲôٰ֣ʹԼƽһЩʵ
ɹص
ţٰɻЩȻ̫ˡ׺ͶӲͬһգ̫ˣӦǾ䣬Сĸ


407 Űשƨ
ӪУһʱžٰû׷ʣǣǱѯʡ
ɹ㿴ٰʣ΢΢һЦԵʦǣȻĳ
ｫֱ˵ãµĳҲ¡ٰ˵ţһϤҵ˶֪ʵҺ
ʦˣ˵Ҳûʲôرһҽ֮ΪݿΪ˲ûϣաɹ㱾˵ģǣٰ棬һֻǸΪҡ
ȻٰЩ⣬ɹЩʵҲĵص㣬ҪǣڲֳܱԷûԼֹڼУɻڽ̸б
ָٰûӷֳĬһɹЩסʱŻص룬ｫͽİɣ
ʦǸˣô˵ͿˣɹһЦǱͲΪУͶһ˵
ٰ˫üһｫ˵Ļұˣǣɱҽǧֵܣȴ˵ΪУĪｫרҽЦģ
ʦϢŭɹ㹪ʩ񣺡²ҪŭʦֻǣǰʵһᡣʦҪǵѴ룬ҹУͻȻйɽܲӵ˿ɣ
ٰЦû˵ʲô˫Ŀ´ɹ㣬ƺҪ˴⿴͸һ㡣
Ŀ£ɹյͷȴûһ˿Ļҡ
ֻٰ֪̽Լ̬ȵģܸʲôн۵Ĵ𰸣㲻ٺĥʱ䣬˰֣ｫЩ²һ仰ܵЧģӦףѿ֮û˿ôڿˣҪػس͢ͰĳԺСϷͲҪˡ
ɹؿٰһۣ漴ʲô˵ͷãˣһʦĻһֲĴȥ
ţٰ˵ͷ溰ˣ
ڣӳһֱغ⣬һ룬ؿɹ㡣
ٰԵｫȫͳȥΪѡ
ӳĸ⣬Ťͷ˿ٰûгѯʣǹ󣬵һƣɹ㣬ｫɣ
ȻӳǺƣɹ˿Ҳ⣬΢Ц֮ȥ
ɹȥٰſյӪʣȻʵˣô
Ļ䣬ҹӰ󣬰һ󣬲ŵţǣǸ˲š
ٰ˵ͷҲΪģ˿ȻҲǼ򵥵ȻûмˣٰѾ뽫ﲻɽɽнˡ
µʽԼߵ֣ü޵Ľڹɽ̫ӣңǸΪá
ǣ֮ǰٰ÷ŶԷһЩȻԼ׼ȷסж·ߺʱ䣬ԷҲпգǣԷǹʱ䣬ʹý¶ԼòǶĻǱ㲻ðˡ
һǾҪֵ׼ڽ֮ǰܺ̸£Ļôֻǿˡ
ҹ
ڣ
ȥǸɹ㣬ӶԷĶɽĻҪǵĲλúͱҴ
ǣ˵ţҹҪٰȴֽ̧ȵȣ
ҹͣ£ʦкηԸ
ĻҸһ仰ʱ䣬ֻʱ
ǣҹ˵գʧС
ٰȭָûһ·۵ţ̲ס˾䣺ģս£ԺҲˡ
ıԹȻеģǱҲռɽͷˣռɽͷĻҲͲöԸѲɽˡ
ٰԹʱкϢ˹
³ˡ
õϢٰʣ³סԴ꾩һսٰ֮ϴԽԽϲΪ˺ɵսͣȻʱ˿Цãܵ˵˻ΪɰġҪǣˣһ϶ӱĹỳʲôӡҲǺҪһ㡣
ٰ⣬³Ĵɤˡ
簡ƨôˣ

˭㰡Ҹ㱨𣡡
Ӵģ³СٸңҾɱ㡭
ٰһ㶣³ôźдСӻһҲвס˯ѾܵźǱȥˣڣ˵ӪʸŲԶȻĻһˡ
ٰеǰҪͨȻ˵ΪȤæֹ̧
³úúáӲ㣬Ϊƨֲ˭ҹŮƨɡ
³˵һΣ
úúãҲ˵ˣң˭㣿
û£Ҫң
˭
ҡٰ˽
ҴƨɣӲƨɡ³£ȭҪȻٰæջȭͷۡʦһǿЦģôأٺ١
ȷңҪҪٰЦЦĿ³
³תתһϱ任һȻı飬ǵʦģһǴˣţһġʦĺá˵ţֻ־Ȼ
ٰ̲סݸźȴŭĿӣǱ飬޲ó³Ƶġ
³װȻٰע⣬Сܵźߣ磬ʦģҲûа취Ժ˴㣬һͷš㵱ҹ
źҧгݣٸӳӣӾȰԴš߻ӵĿȥ
³ĵеΣûź˵һӾʲô˼źı飬Ҳ֪ʲôû˵ʲôٰȴˡ
³Դô
ٰôһʣ³ԼԴƺһשţȴѾˣٺһЦʦȻӡԼûоͷˣ
ٰüͷһ壬³õĲѧȻѧƨˣӲĴԣĻʵãƨĵģͺһש£һ㣬Ť
ٰҪΪһɽ֪֪ɽɽû̫⣬Եˣ˵Щûеġ³£Ҫʵش𡣡
ţ³סĵͷ
֪ôٰʵﲢûб̫ϣ
³Ųͺͷ룬Ȼ̧ͷʶˣС͵ҵĿӡ



408 ҵĿ
³ﲻĲݣͻȻðĻٰźһźƨˣЩ´ȻûȴҲǣƨϵƣ۵졣
ٰ³˵㣬ô͵Ŀӣ
³ƺǷգͷһ̧ͷٰƺ͵ȥġ
ۡ
źЩһѪȻ֪˭ǣȻٰصʣȻͨˣ׿һ㲻˵֣һһˣһ³Ŀӣ̫˽ˡ
³ĺٰһϸƤĻźỹǿԽܣֵģԼˣôź᲻Ծ
ٰźģ³ƺҲʶʲôæֵǱϹ룬
ˣֱ˵ô£ٰɫһ壬˵źס³ģ֪ʱңȻԽңԽ˵
Ȼٰ³࣬һģȥ꣬һƥƤþұúõŪһӣǸ쵰ǰˡ
˵ٰ΢ȻĿ³ɽؽ磿
ǰ³ɻʦʲôô
ȵȡٰһץס³ļ򣺡˵ǰһֱɽһٵ
ǰ²Ҫˡ³ͷЩ˼ĵ
ޣٰŤͷһĭ޲һŽ³Ļȫ߳ؼʱ̺ʲôƽʱʱƤȴɽϵʯ񣺡ôܲᣬ˵ô£
³ΪʦҪ˵ǰٵ£ǣڿͲô£ȻЩɵȴɵٰˣ㲻ٽ飬һľ˵˳
ԭ³ǰɽһޱˣɽͺռһ壬໥ʵ࣬Ҳల£ҳԣ˭Ҳ˭
ǣȥһɣȻǧһˣ֮կΣֻһ
ͬʱȴͬ³ûн飬Ȼǣǣȴãˣ³첻ȥˡ
һûֵòˣۿȥԼֵǾҪˣ³Ŵ٣ȴ룬һ㱻ٰץȥ׳
ãٰܳԱÿΪ˳Էǣĵñɽˡ
³˵գٰźһۣ֪ôһ˽ڣαô·أҹʧ˽ǧֵܣЩЦãȴϷ绯ء
źĿٰӵƺЩίƺЩΣǷŭ˵Ҫиƨã
ٰһۣοȻ˵㣬ɵ˵㣬ܱûкá
źᡣ
ٰ΢ЩοϾź᲻֪ѾӴˣٰҲź˵£ڣϴˣ˲ھе£ٰʱڲٲ֡
ٰοźἸ³˳ȥ
£ٰкܶʣбҪĻ³һɽֱ̸һ̸ǰݣӦòңϤ̸ҲȽ׽һжõȵҹ֮ٶ
Ȼй˳֮⣬ǣ˫ǵˣȻǵˣ֪֪˲µļǾܵĶ˽һЩϢ
ٰ³г̸֮ʱɹҲѾɽһ·֮ϣС˸٣ǣһƫı죬ȴǲܷҹټȷ˼֮ûз쳣и
ǵ˰ɽԼ˽ͷ󣬱û˿ɵĵˣҹһ·Ȼ棬ɹɽ
صɽɹ㾶ֱס
ɹƽһĲŷŵ˶æӭǰȥɹļͷôٰô˵
ɹԼٰ˵˺ܶ࣬ǣʱ룬ȴƺûһõģֻҡҡͷЦ˵ʲôܶ࣬ƺʲôҲû˵
ŶеԸɹԼֱһˮ̧ʾɹ£ˮСһں󣬲ŵͰľ˵˵ɣ
ɹº󣬽ԼģٰĶԻһֲ˵˳
գЦЦͷܶԸˣҲͲٰˣܼ㣬ѾܺˣҿˣȥϢɣ
ɹ㹪ˡ
ˮ߬ţˮѾȫ֮ͷһǡʱ⴫еˮվ϶ɣɡ
ͷŶ룬ЦԵ磬ʲô㰡
ֵദ꣬ĽŲЩǣŵϰ߻û䰡ͣ˵Ļ˵Ķ
磬ϢˡͷЦ֮󣬱㿪żɽ˵ȥɽµѾ˶Է˧ǵ˧дһ֣Ӧٰˣûдˣֻٰڲھб㲻ö֪ˡ
ҦٰȴУ㲻ˡɫƽĻͬʱڳƺҲ˸ı䡣
ҦþûҵˡҦЩ̾ȴƺʶʲôԴɽɽ֮һֱǰгƺģͻȻ֣͵ھ֮еĳƺһ뵽˴΢΢һ̧ȥ˫ĿһŰ׾û˿ı仯Ҳֻƽһ̶û˿˵ĺˮɫ
ҦɫȴǴ˱Уô࣬ٽѾһ¶ϲɫˣ¶䣬վس͢ô
ˣҦ֮˫ȭһʵ
ţ˵ͷٰ̫ʱģһ£ɽһɣԼٰ
ɣҦȻ磬ˣڼʱǰǻɱٰһǧһٰǷ׶༪ٰҿȥ̸̸ٰ̽̽Ŀڷ˵
ΪٰǺεһ̽ĳôҡͷٰҵǲģҪĵ
ҦҲüͷǰǶȻܳ͢аġ
ǣڱУҰһӵɽʱҲ˺ͳֻ͢ѡһһ£΢̾һҲֻһһˡ


409 ͼ
ոӪܴ˵ʷҵһΣʤʹýʿǶһɰȻˣʿб
һźٰ֮ʿǴԾԾľͽƵźϣǱʶУΪǵʦĻԲд˲Ұܡ
ˣôֵܣЩѹ֣ʱ䵽ˣԷʱӪǰĻЦеֻǳĬ
ż˵仰Ե쳣ۣɴû˵ˡٰһпУп֪࣬Ǻ»ǻ¡
ȻˣǣҲûʲôõİ취ȥȫӪĽʿһݽҲЩãⶼα겻αڵĵһҪ񣬱Ǻ̸УȻǹɽձࡣ
Ȼٰϣձֻ࣬ڻԷʲôҪ¿˲ɵӦԼĴ£ʲôҪӦҲԼܳܵķΧڡ
ΪڵĴֹۣǣͬʱٰҲ֪Ҳг룬Ǳǽ֪Լʱ䲻࣬͸̸˵
̧ͷ˿ͷٰǰȥʿŷٰæٰ̧鰴ʾ£漴ȥ
ǰһƺ˿ٰɵüӿ˽Ųһţٰߵ˳ȥʵ봦ҹ󣬵ϥء
ٰתæ𣺡ôˣ
˵ţҹӻͳһŵͼݸٰ
ٰһֽۣ˹̯һɵõһæǰͼƽ̿ϸ鿴
ͼϣɽƵĵˮ©ɽµ·һխһ·Ϸ±ڣһʯһ
ͬʱķãɽʯȫɽм䷿ݶ
˰Σٰϵ档
ҹվһֱû˵š
ãٰ̧ͷԾؿҹ˫ĿҹϣŮҲ̲סɫ΢ͷȥ
ҹ㻭ôʳ仰ٰһţôҹģȲ˵ûлֵλͼʹⷽмңҲô̵ʱڻϸĵͼ
Ȼҹصʦͼҹɽ͵ġ
ҹҿˣһθǴ󹦣˵ţٰ˵ͷĿһƵͼϣϸȻüͷһ壬ͷ亹
ҹ״֪ԣ鼱£æٰߣеʵʦʲôףôˣ
ٰûлشҹ⣬˫Ŀɽͼϣǰֻ⵽ɽϵĲȴûôȥɽϸһź
ȣɽΧĵ·ǳ֮ƣǽɽµĵ·ôҪͨͱƵɽϣ۷ǲص㣬Ϊɽµĵ·Ҳô׵ģڴפڴˣ·ңҲûǸҪǱԼȥɽô
Ȼ˷Ϳٰͷ۵ǹ˰ɽķºһ·Ȼɽ˽ǧٰﻹβǰ԰̣һǲ˽飬źóǰݣóɽعսȻ˲Ĵ
ںһ·ϣһţŵˮеˮԴȴһȻֻҪˮſеˮλᱩΧĵ·¶ᱻ٣˵ˡ
ãٰҲû뵽ƽ̧֮ͷЦһҪɽĻܴ֮Լûٺͽһսˡ
ҹͼǴõģٰͻȻʵ
ҹţ֪ʲô״ٰͻȻʣһ£ʶ˵鷿
Ŷٰÿĸˣϸ˵һ¾
ҹ˵ͷľ˵һ顣
һ·βɹ㣬ϵɽ󣬴̸껰ĵؽٰҪĻдֽϷ鷿ϣȥ˽һµʱȴ鷿ȡͼ⿴һ󣬾ͷԣ̶˳ȥ
֮ҹʹͼɽˡ
ҹ˵ٰ֮ͻ΢΢һЦƺǰĹȫһ㣬ҹĺܺãȥϢɣ
ҹЩãȻǵͷӦһȥ
ҹ뿪ٰ߳˽
߳źɽ۽ȻûʲôΣǣЩﲻܣźᱻƤȴЩѿһֱٰҼڱҲǵͷһͷɥģ
Ÿ߳ӣٰЩȻôˣûӮҲ˰
ҡ
ٰ֪˵ʲô޷ǾҪ˵Լʲôʲô֮ĻڣûȤЩιҹͼ޷ǾΪԼµͨЩգֲ˫ĹϵŪɵ͵ĵزԼʾ
ٰжϣ޷ǾԼ̸϶һЩ͵Ҳ֪ʱȣٰû̫ʱȣˣһ̸еġ
ٰȻø߳ȥɽµȥʿǲ֪ô£ʧ˷ˣʶûȸ߳罫˵ٰ꣬ҴҰ֣˵ôЩûõģҪȥ졣
߳һ㶣漴һϲҪɽô
ɽٰһۣðɣʮˣҺ⿴
߳˫ۣǿЦɣ
ٰҸ֮߳ǰѾ׼ˣվ⣬ٰŸ߳гָٰʹȥ
߳ɵˣ˶׼ˣ˿ĲЦŶʮһͻȻתͷٰĿ͸һҿ֮ɫ񣬻ǶһʯͷҲܸжĶԷҺԩ޳һһŵͺúõľТôھȥôõѧô
Ÿָֻ߳ǰǹƤģٰЦϵʱ򣬹Ҳ᲻˶٣ٺףҿձضңΪ˲⣬ڴȥɽӭȥ
̧߳ͷˣǿŵˮû˻ȥɽ
㻹빥ɽôٰЦЦؿ
߳˰ֻ֣ǽôô򵥣
ϲô
ϲ
ǻȥٰһ߳缱æ˳ɽ¶ȥˡ


410 
յͷֵʱչ֮ʱ߳罫ñеţʱ̧ͷ̫䡣
ߵһЩǱ׵£߳Ϊְԭϴźף̫ɹôãĨȥЩˡ
߳һţһڻԼվȥȵ˵֮ʱԼ᲻Ŀкǡ
ʵյգ߳绹ܵ˵ģܲ˵ķЩ˵ǣЩ˶ٰҲֿ
Ҳ̫ˣ߳һ䣬һ䣬ʵʱ򣬾ͱֱվһ仰Ҳ˵ŪҲԼȥĵط
ʱ˿̣߳練ЩǸĺˣֻϧҹ̫ãٰϢȥˣʹø߳ҲѰһɡ
߳ڲžһ£ճʱ²Ѿˡ
̫˿ţֻ߳ʱͲһ㣬Ťͷ˿ļˣһǺˮȴһ
߳ʵֲѣǰôνĽ߳īߺڣôͷأ
߳߶ţ֮ʸԼһĥʱʱȻվסʲôˣţ룬Ȼ˳
߳͵һ˼ͻȻһǷͬСɣ֮࣬߳ʶسŵķȥ
ǡãһһµҲóĿԣ΢΢һЦǰĺǵʦˣ
߳ɻŤͷȴֲûʲôֵɻ֮ʣѾеǰĵǵʦˣ
߳ŷӦλǶԼ˵ǣԼͺʲôϵЩãô
ԷûлشֻǱһֵǱƺһܺЦЦƺڷѵô
̧߳ͷͷգ˹ˣģɹϰʱɺڵˣ˵ˣΪԼΣ߳һһ̧ͦͷʹԼֵһЩ
뷴Է䣬ٰҪ㱧˱ȭ¿ͷˣ
ǣԷţһȻ򿪣ȶ˼£֪ôƺ
ҽи߳硣߳罫ñͷϣôƺ
ףҡ¼ƺ΢΢ڶһôʱɽ·ȻξһȾԱ£ɹɫǱĸ߳磬ȴ֪࣬˻ΪԷǹپ߳ɽء
߳翴ǰ֮ˣôôŤΪٰҲöԶԷ̫䵭ŶԷһ磬ǿһЦݣԭɣʦʱӪС
ã׵˵ͷϣһ죬룡
߳ôãѾЩͷˣҲ㳯ǰȥҲ߳΢Цкһˣȥ
ֳһڸ߳ߣһ󣬿ǻ׵ˣȴоǱѺţߵһ׳ɵüͷſҪ˵Щ˵ȴüëһ̧һۣ׳죬ͷʵʵظ
һһ·Ӫжȥ߳Ϊױӵĸӳְ൱ڸͳ죬֮ʿǾ߶ֱżмƽĽ쿴Ÿ߳ģ٩䣬ֵ߳ŭͷǵһЦ֮
׽һЩУüͷ΢ȴһԵͣӡ
΢΢ҡͷʾҪ˵ɫָȻ
߳һֱߵٰĴǰŻͷλԵȡ˵գҲȶԷػ߽С
㡭һ仰˵ȥ󣬸߳Ѿ˽ȥ΢΢һЦҡҡͷǰ׳ȴ̲סŭҪǰȥȴ
վǰӳسͶһźĿ⣬Ѿ˵ϣĴָڵʱֵ̬ܳ
׻ͷݺݵص׳һֻۣعͷӳ΢ЦŵҪһʶǲ޶⡣
ӳ΢΢ͷָȴûɿ
һ߳˳׵ʦ룬ֻܽӼһˣǾ˭ȥˣȸȥһϢһ¡
ã΢ЦͷӵҽȥʦŸ߽ȥɡ˵գЩģ׳ѹٳ嶯Ժٴ
׳΢΢һ㶣漴Цˣˡ
϶׺һ˽һת΢ЦŶԸ߳磬߽ȥô
߳翴Щ棬˵ĺҲ̫ˣѵյģÿζЦӭˣһֱЦŵ˻˾̫Σǣ׸˵ĸоȴǺº֪ͣбһ׽У߳ôҲûףֻǣǿĳΪ׺ٰһƤ𪣬òʣֻԴһѣÿˣܸϲеġ
׵ͷʾ󣬸߳ӳԣȥȥкˡ
ӳ˵ͷǰһѾһ̧һ롱֡
Цݲ䣬΢΢ףС
һţױ㻷һܣ֮УյģûʲôװΣһм򵥸ɾΪڽվĳûгֻ֣Ǽһ봦ϣֻݲˮʿˡ
׳ɫȥǰüĿƤ𪣬쳣ĿһֱԼòǣǰ֮ȴǲ˼֡
̫ÿˣĵһͷǣûǸµĵʦôһʱ䣬Щ漴㽫ͷ׳⡣
ʦҪԼ֮УҲֻһˣ˭׼Եʿɡ
׿ٰ֮ʱٰҲڴףһŵĳһȣͷһӽƺĶôƮݣٰסһһʵĴ塭
˶ݵĳĬȿ˿ڣȭʦ
ٰ¶һЦݣ
ǣ׻ص
ٰһ֣
ٰܸߵʿǻ֮ˣһ⻰װһӹ΢΢ףȥ
ٰһԷϵĲ豭ƵĲ裬ղĪҪ֣ζΡ
׵ͷ豭ڴһڣǣһСڽȥɫͱˡ


411 
֮УһƬžʿһԲԶ죬ɫţٰ̧
ٰЦţǰĲ豭ལཡ˸⡣
ҡҡͷеĲˮȥ¶һ˿Ц
ٰһЦЦˬʣоΣ
ʦ˵ʵǼٻӳһ׵Ķ԰ףѾָȻ˵֮󣬱㾲ٰػ
ٰ˰֣Źı֪˵Ĵδﻰٻδȫ٣滰Ҳδȫ棬ǲΪ
ʦǸˣЦֻǣû໰ĪǵʦݵĽӴжҵУ
ٰĬЦһȡһͼ̯ϣصͼв٣Ī桭ֻǲ֪ҪĳʲôϢأ
˵ţٰתͷĿɨ׵˫Ŀ˵
׻ٰĿԣһ仰Ҳ˵ã׻ƿߣһװٰ˵ʲôȻɻȥȻ֪βС
ٰĿǿ϶ǾֱӾָҡҡͷٻرܣɫһʦȻ鴫׼治ᡣ
ٰٴδЦΣķװͿĻ˵ûȫ׼ͶϣԼݶҳϣͶϣٰ治Ҿʹ˽¡ã̹Ȼˣٰ˽£׼ɽˡ
ȻٰгģֵٰȲϰݵĲ裬һ
ʿ²軻ֵٰڣ̸̸ǵ˰ɣ
ض豭˴ĸ裬ŵһڣĿȥ󣬲ŵ֮ǰʦʾô֪ұģ
Ǻǡٰ̧ۣʶ³
³һֱһУЦһԱոȴɹû뵽õʦ˹ȥ
ٰͷ³ǲȴҲ⣬ɽ֮ϣǲԻ
ʦһȭȻѾ˵ˣҲڵˣҵֻһΪҸ˼һΪȴһѹĺš
ԣٰӦϽڣ壬Ȼ˵ڶ
ڶɽϵֵȲѣմȾѪȣϣع鳯͢󣬿Լ̣Ҳ˵ʦñֵ֤ǵİȫ
ٰ룬ͷأ
֪ʦǸ֮ˣǰ³ç˵ʦʿ䣬ϣʦܹ
Ӧðڵڶ˰ɣٰɻؿΪҪأĪǣб飿
üͷ쳣ء
ٰģвЩǣԽŵڣ˫ٰ̽ʶݣɫûôعɵöĻ
ʦ֪һŵȻյҪɱһ֪ͳƣ˵޿ˡЩѰ졭
򣿡ٰɫ΢䣺£Ҳжţ˵һҹ֮䣬ɱ֪а֪ͳĶӡ
ţȷˣʦӦֻ֪꣬ͨ͢˵ɱˣȴû˵ɱˣɱ֮𣬶֮ޣҲϸ˵ʦҲӦɣ
ٰ˵ͷü˼ã̧ͷӦѾкˡҿƽ£ǣȴܽھУĵˣϣܹ⡣
û뵽ٰȻôʹӦȻ»֮Уٰ׿˵̲ס¶һ˿ϲɫеʦһŵˡ
ʵٰȻھУҲǲԣֻҪǰͺãҲû˻Щ£˷λҲµۣµٰĹϵ飬ܳе˵ģֻǣȴôҲ򣬲ԾıЩų⣬Ǻǽǧںйذɡ
ӭȻѾ£ٰ㲻ٿ̤ǰصļͬʱƺҲΪˡ֮⣬Ȼǻص˳͢Ҳûرˡ
ȴûǵûϲɫǿЦҡͷʦǽɣҲ뷽һɽ
ЩٰûЩӵе˼룬⣬ҲûȰο˼ֻһţȻԸôˡ
ôмڽʶһ£ˣԺ̸㿴ΣٰȻıĿֽг
Щʧ䣬ϾָҲܳʱˣҲ࣬˵ͷһеƾʦš
ãٰٴļͷ˲г⡣
ٰмڽźƨɲû֮ܵ⣬ͳϵĽȫдĸ߳磬ȴԼдĿ˴ͱɹ÷ϣûʲôɫˡ
ʮ֣ȣһۼĺʱ򣬵ٰȴĲõһˮ֮ÿŪһ֦֯ñ
ŪһȴСˣһ㣬һȴʹ˫Ĺϵ˲٣̸ٰ֪һУɽϵҪȻˡ
һֱߣģ˿۵ˣȻǶͷҦǰڷ¹ְΪͳ졣
׳г¿ģҲһԱͽ
ʱ¿ĵٰ֣ĸ⣬ǲ˵ĻƲֺ뵽һôһ׳Ȼȡһ֣ǣϸ룬ȴƺôЩζ
ܵ˵һ̸Ȼ¿ĺ͸߳˺üĿȴķΧڡ
ɽٰԼһʱٰɽձࡣͬʱΪ˸ڽģ뿪ʱֻȥ˶
ֻǳ¿ȴҪ˼۶ûãֻٰܳͶĿ⡣
ٰܴ󷽵ĵȻ½Ҫȥôһ߱ˡ
õٰ׿ϣֵлһų¿ĳɽ϶ȥˡ
ٰڽһֱ͵ɽ£ֱֹ֮ʣٰ뿪ЦôôξȻͲ̸£ҽô
ЦȻˣʹɣɣǶɽһ٣αضɱ
ٰЦӣ
ʦ
򽫾
ʦģ
ɽıӰ֪أݵĽӴУٰλ˵ĸо
ͷԴֹţȴ飬һжһ˾ӣϧսҵʱһλǫǫӵˣȴΪɽ
ɽ紵ӰнԶڵ˵ߣٰȴûܰ
Уܾɽûô򵥡


412 
սٴλصɽϣȴƺһжһ㣬Ȼ΢Щʵĸо
ɽĵһ²м˵ǻص鷿˽˹£Ҧģûо֮ǰҪº֮һʱ嶯ƻ̸ٰ
ѾҲǸú֪ʱˣϾҶɽദôõֵˣʹЩΣ뵽һҪͺ˵ܾЩݡ
ѾǼϲò㲻ÿڣҲֻӲͷƤ˵ˡ
鷿УԶĽŲŲǰǼϸɤ˽磬ң
Щʧ񣬺УλܵɤӱģΪٱȺų⸱ģں˵ҪͶٱܽô
磬𣿡
һжֺһΡ
̧ͷɣ
˽ɫôÿеʵ磬ôˣǲǲ
ŶҡҡͷûС
룬ǲΪɽµĹٱգģȻܴһΣܴ˵ڶΣɽǲܹ
£м£˵һ£úһԵϣ˫ĿüͷȴЩԿڡ
òڣֵؿ磬ʲôֱ˵Լֵܣûʲôÿڵġ
ܰ˫ü΢΢ɳһЩǰŲŲ΢ЩģҺ϶ˣξΧɽɽϱѵǽξˣ֮ʱҲܷŹǣֻѡһҡֵ޶˶
ǵֻ˵ѡһңǣҲһˣȻĳѡһҵ˼һ֮ʱЩãΪŵ˵ա
Ļһ䣬üմ˼ĪҪξͶ
ţͷܣˣұֱ˵˰ɣڵƣǳͶ·ˣΨһѡľǣͶξǽˡʵҲһ⣬ǱϾˣͶ˵Ļ
磬Ҫ˵ˣĻ֪ģѲˣϳٰܻ͢ٹ໤ұҹ֮ʱôҵһˣӺӱ֮ʱôǵˣҵΪ˾ҸǰĥĲΣûҵҲˣǹʵץҵʱûеˣȻǶҵˣҸҪˡ
ܡܡ鼤ĺܣһԣ͵ЩˣǵȷҲɱǱô˵ٵҲһȫǻģɽµٰһùٰж¼ഫҲӦġ
ù٣Ц»кùôǹûܹ۸İղҲ˵Ǻù٣ʵôģϳ͢ѾŲˣǷҪͶԸѡˡ
ܣȻվžһһ֮ϣҪ˵뻰ͶˣѵôҴΣɱӣ޶Ϊǲкİպֹǧ򣬱Щ̰ǸײУԡ
磡û˵꣬ҲվѾô֪ͨһģ
ܡ
磬ģôֻĸ֣ǣѾˣô޻˵˫Ŀض˫ۣĻش
ɫЩʹ֪Ȱѣȴû뵽Դεĳɼ֮ȻѾšҲεĵز
ΪٰȰ˵ʱһЩãڿҲˣںЩȹʺֵǮ١
ɫ΢䣺ܣ϶ѾξӪˡ
ˣɫһӱࣺ磬֪ˣ㲻˵ˡ
˵գڣŶȥ
ѵһ죬ƿķ淢ʹӰѾʧ֮С
ãȻ̧ͷűû˷չǣֵܼдϣȴеЩ
£̬ʹЩʴӣ֪ôȰ˵Ѷ£ԼҲòصصϡ
鷿Уã̧ͷǽϹŵһġ֣̾һٰԼʱѾ쵽ˣ˵ȥ
һԵ辡˶УԼȶһЩȥ
Ȼּ˻ߣһȺˡ
Щ죺ܣ
磬ίˣ˵գϸӺϣ
˵ţ̽ǰȻһȭĶϣ⧲áŵŵšһ˼𾪵˺
ûи·Ӧʱ䣬ʲôһȭУٴ̤ǰһȭͬʱҲϣٵسӿ
ۿźٴιǿʹһã̧һץס˺ŭܣˡ
һȭûܳ΢֪λȻ˹ģһʵ书ȴ
ں֮ʣ£ȴѾһѵŷֱ¡
һת̧ȡ飡죬㽫͵Ϯ˳ȥǣ˼ͬʱȴˡ
ûٴγϮ
ȭΪƣ˳ȥȴȴһæܡ
Ȼ书ǣһû͵ϮɹѾʧȥȻңԷűУνѾæңЩֵסˡ
󣬺һؿڣߵڵأѵбĲϡ
Ҫʲôսȭͷźʵ
磬Ҫңҵģ
Ầ϶ġ
ܣĻûлش𣬶ֱȥ
ҿ˭ҰҡǶҪô˫һɣԵıע⵽ЩǺţǰɽϵɽˡ
ʱ֪бѾ¶˾Ҫˡźһٰɽʱ򣬺ͻȻ𹥻ô룬˵ɽµ϶ǻˣʱ򣬾ԼҲп˵ˡ
ʱļ٣Ȼȴɷ˵Ľ˸ʵų鷿ȥ


413 
ɽ£ӪС
ٰһԣɽ֮ϣɽϵصòԴ
ƽռսʱ˵ЦȻȻ࣬߳ɽǰοȥϢɣʱ䵽ˣȥ
ٰҡҡͷû˵صɫ֪߳仰˳ȥû˿á
ʱһֱĬҦǰʦģҴһȣġ
ٰعͷ΢΢̾Ϣһ֪أܾҪƵģǣȴֲиоڽ˵ֻ˵ҵǵİֻǴ¹ϵǧû䶨֮ǰЩá
ٰȻ˵ˣ˲˵ʲôֻһһˡ
߳籾ͱɹɫ죬ʱֵ˽һʱһɺڵˣЩֲסʱ򣬺ȻҦһָԶɽ˵ʦˡ
ߣٰҲѾˣæǰӭȥ
ɽ֮ϣԴԵԣɽǴӶѿɽһ㣬Ƕ͵±ڣٰһξΣգɵ÷˽Ų
ǰɽҲѾ˹
ǰǵʦˣĺ
ٰʾ߳ػ߳ǰ˼صǣǿô
ģԷָǴͷʦɽ
߳عͷ˿ٰٰ˵ͷ߳纰ãȥ
˵գٰͷԾڽżǧʼɽȥ
ٰµĺٶȺҦǰˣȴЩɻ󣬴ô֪ͨʦɽأԸӦԼŶ԰
Ǽˣüͷøˣôˣⲻİ·񰡡
ٰɽ֮ҦͷɽȥȻ䣬ģ͵

ɽ֮ϣƿڴţϢŨҲٰǰʺԷȫңʮţջߵŮԡ
ֲֵЩɽû˿ɱ󣬵ȵһһɽƤЦʵͷ죬ô˾Ϣһ£
˫ԲӶۿбĳˣȴûаЧЩɽȻ֪ıµģ쳣ʵ
˼ζûֺֻܷܶˣȻмеȴ޼ƿʩ
ڣɽǶ֪ôҹֵǱץˣҲûʲôǣһ뵽£;ӽŵֱ͸
ǿҳȥȻΣˣͷǶôӸģǿϤĽ̵ɽȴ۷㶣һãȻı飬ѹͲ֪Ϊͷ˵ʲô
ɽתͷͷȥһС˵ͷǲǷˣ
ţһȻصͷҿ˳ǣȻΪʲôץȴ˵ͷΣգ
˵ţͻȻѵһ죬汻һ˽߿¿˶׳崳˽ûȿصɽӦ飡飡죬һȭһţ˴˳ȥ
¿Ļˣæܵԣӽ⿪ô£Ǻ򡭡
˵Ժٽ͡һ±÷۵ĸ첲ģôˣҲȥֵô
ֵ֮󣬺ȴͻȻ˵Ǽƻб䣬ֵɽڽɱٰҾŲԣҦɽ£ôⲻǳҪҦôҾòǽ˼㣬û뵽ȴ¡
¿һ³ç嶯ºܶʱ򶼲ƺξȻ˼ϸ壬Ŀ࿴һֱ֪ԭ³çĺӣҲǸϸˡ
ʱȴûʱϸ˵ЩˣһȥһߵøϽȥֹҪȫֵܵ
˵գѾг⣬¿ȥǣƥ˿ٳɽ¶ȥ
һ·֮ϣɣ¿ĶЩڣ˶Ե·Ϥƿ·УһֱֱǰУɽûö೤ʱ䣬ɽµӰ
ɽ²ͬɽϿУɽϷ±ߣѾˣҶѻʯ
ǰһУͷ亹ˣٰѾ̤ɽڵıԵֻҪϵľʯһô֤ʮٰһɽһξԻɱɽǽǻˣ͢Ҳưոݡ
꾩ϵļʦӪ֪ģţˡ
ǣһȫʹͨı죬Ҳܾȵɽϵֵˡ
ͰɫһӲҰڵѾȲȥˣȻԶЩҲֻڴʱֹˡ
ʦҪ˻ȥɽ
ΪЩ񣬴֮
ȻþǣɽڴɽХҪȱ𴦴࣬ˣٰûʲô
ٰҦȴɫ䣬ȻҲûʲôǣͶԺİЩɻ󣬻ȻӰҦһжˡ
ʦΣգˡ
ϧҦʱٰѾ˽ȥ
ͬʱҲѾͳ¿ģ֪ȻڻõʱǣҲزôˡ
һ¶ʯһߴͳ¿ģΪֻ֪Ҫһ˽ǰɽϾųǵֵܶģҲָӲˡ
ˣ򹷼ǽҼ䣬ɫһ䣬żǹ
ߵˣţһȻһż㳯ȥ
ʱѾ嵽˽ǰôҲû뵽Ϧദֵܻ飬º֣ȻļʸЩ㶡
һ߼䣬ֶ룬΢΢һ㶵ĹʸѾ䵽˽ǰ㣬Ѿû˻ᡣ
ʱ¿ĴһСġ
һͬʱһˣȥĿߴһڵ棬ؽסˣļʸȫıϡ
ۡ
һѪӳ¿ĵĿӿȾǰ½ŵĿų¿Ľϵ˫ۣĺк˳쵰
¡¡
ͬʱɽ֮ϵľʯҲȥžٰ֮û˾ʯ֮Уɽڴ˼ɸߵĳǵߡ

ʦ
˧
ֳƺԼͬķ˳ãֻûɽеһˣźڽΣյسžʯ֮˹


414 ʦұ
ɽ£Ƴ𣬺¡µľʯֻȥһһȶͣ¶ϵЩŪ״סֲš
һҧݺݵسһۣűͲ࣬Ѿȫмԣʱĳ֣Ѿˡ
ų¿ģѾ棬֪Ѿˣĵش˳˳ȥ
ǣĶʲôҹܻҦƿڴڣĺɱˣѾ¾㱸ֻǷ磬Ȼûȴһʯͷ
ƣٰ׶༪ˣֻҪٰһǻҲ˵ˣӭǵĽξҵı
ʱҦǾ޴ģһǹٻҳȻԸһɽò˻ᣬۿѾɹ˾ųɾţȴ˸⾰
ڵҦͺһֻ޴ֵرܽȥװʳȴտҲֻװ
ţƺʱһûлһ㣬ʵʵҲˣ֮Ѿ˽ΧڣҲȥˣΧԼĿ⣬Ҧ滳ɣԼ΢Ųһеĵк
ų¿ģѾѪ͸˵ĺʴӣʵھҲѾˣ¿Ѿǳ٣德ţϳ鴤Щʶ˶֪Ѿˡ
γһɽǻŲ֪Ǻá
һʼͷѾʧˣͷ챧ʬ巢ͷ첻ϵƿڴţڲ֪˭ģͷģʯͷȻǲеģͷĹȥЦڿͷǸģ޲óǣ˵ԼЩ˸ոʯͷ˹پͷȥǻ˰
ʵɽǵĵЩ࣬٣ʿûǵģ˧ԵĽǶ˳֮УʿǵҲɽò˶١
ŽǶæžԮҲųȥǣɽȻխȴҲһӿôܹ£ûаﵹæ˲ҡ
߳ͷһʹֽ˻ȥ
ʿ˵ʱһҳˣһƥҲ˳ȥ˭Ҳûע⵽
Ҧţ߳硢ţʡһʯͷ˸ҲȥҲûҵٰˡ
ˣˣʦһǱұˣȻôҲء³˵ţֿ۵غʦĺòš
һڽҲ鼱֮£˭Ҳû룬žǿһƬţʰԳһЩ߳ҲǸ֮ˣȻ³ͷ࣬ǣٰľȴҲͷƵЩǿģϾʦ⣬ǲֵıʹһЩôʱϷ廳ɣĺѿġ
Ż˱ͻĿŪһ㶣ҡҡͷͷĳµҲǻһΧһ̡
̹¶¶˼ֱĺɫ֮ʹ˼ĭ̧ͷǡӳһ۱ϳǵʦæ˹Ҫ˵ٰȴģӻûأǺʲô
˵ţٰź³³򣬺ʲô¼ʯͷСšԴ
ޣ³һڣһŤͷ˸쵰ҪšӵͷӲȰƤ
һţһ߳û˵꣬Ӵٰŭ³һ㶣ϱ죬ȻЩȴɵæĿڣģղǸ쵰˵ʦˣʦǺúõô֪ˣӲȰġ
ž߳һƴĺϣ㻹˭
˵ţ߳ϲسٰ˹û°̫ˣˣôģôûпأղſɰҼˡ
ʦ·Сʯʲôô˵˵ʦ˵ʦһûµġ³߳һƣ벻⣬˹ĵ˵š
߳ͷһۣûôƤˣղŵһ˵˵ֻȻɫ˿䡣
ʵ߳ԩ³Ƥ˵ٰˣ߳ҲҪ³Ķ࣬³һ˵ĻӣֻҪǱʶõģԶȴˣҲԭ
ٰŸ߳³ʱû鿴Ǻ֣˰վһԣǰ˼ӭڸϹţʵţյ¾ͽ㴦ˣȻӪȥˣǵһ͡
ţʵ˵ͷġ
ˣٰЩģţ¶ǨŭɽȻ˽ţӦç򣬵ǣΪ˰ȫǶҿΣӦò޶⣬ۡ
ǣţʱȭ
ٰŤתͷӪжȥǰһĻЩ£Ҧĺ֪ãæˣȻͷĺ¡Ѿʱ£ܶ㿪ɡ
ھʯҪͷ֮ʱµĺȴȻǰһ壬ȻŲ͵س嵽һǣζһ١
죬Ȼƺˣٰȴûһ˿ΣˣΨһܵĴűǵĳɡ
ƺЩƣ·Ļ̤ڵ֮ԵЩ
ٰ۰ĲӣǺȻһ٣һƥĻڣ³һˡ
źٰԭȵˡ
㲻֪ôˣٰ̧ͷ˱գЩʹģһսһҪӮԼҪһֱྩȥӳ
㣬Ҳ̫õģٰȭͷӪС
ɽ£ţ˽·ľʯῪ֮ҦǰţĿдź⣬ٰ˴գˡ
ţҦҦ֮£һĽͣȻţˣ
Ҧٰƽ£ѾǴϲֻͬŵģװȫʳ
־ϲӵ飬Ͳţʵ̬ˣ˵ţ£ܶ˿˵ѾЩˡ
ţ¾Ǵ˼ǰҲǴҵģ˼ԲǸʱġҦľҿ°˳ǺйϵţŵùҵĻɽ鿴һɺãһһԲĽ
ţʿ˿ƺû̫ŵ˼Ҳѹ֣ʱ˫ûܽȫŪóȻԷҪŻɽȥȻǲǵġ
Ҧ֮󣬱ЩףЦһðˡ
ţʵķӦȻ֮⣬ֻţһ˼󣬱ҲΪҦӦûж⣬ðɣɽȥ
Ҧţʣãصص˵ͷţ֮ؽ壬Ҧŷ
Ҧˡţʵ²˳٣ʦ˻ҵĻ·ҦΣ
һеƾţšҦȭ
ãţʵͷкŽʿǣһ
ƺƵسɽϿȥ


415 ձ
ţʺҦڶǰ棬ɽ϶ȥԴٰ˿ݾʼֽʿĴͳ㱣
Ȼŷ˾֮£ţȴڶǰˣҦаǰǴһʤ̣ȻǺָӵģȴ֪ġ
ˣǵӡʵٰľжǿǣţֳǣȴĿ࿴ˡ
ɽƣϣ¶ɽǻ¼Ĺٱɽǲ֪ǲҪģλͷûҲؿŶԷɽĵ׻Щ顣
ãʱѾȶ˽¿ĵʬãӭǰȻбʹ»
ڵѾ֮ǰ֮һ۵㣬ؿڴų¿ĵѪҲ֮ǰƤ
˿ȥӪ֮ʱγĶԱȣţδҪʦһȻģ֮еʧˡ
ɫ԰׵ţǰţ֮ս֮Ժһȥ͵ʦ²ϣŷ¡
ţʿӣ΢̾һ𱸵ĻѾ˵ˣοڰɡ
ǰɽ֮ʱ¿ĵʬû̧ȥţȻУ¿ĵʬסп
һμλĿ׳ʱ뵽ңˣҲӦʱĵΤǰɱʮѪսȻȴôˣ˼֧£һԼļǰû˵һ仰ֻһѪ
׳ҲɣǱˣ׳ȴֵĲԡ
Ϸ绯ţʿų¿ģɵǰԼԼҲɽ磬ججĹһҲڹٱϰɡ
Ҧȥм£ԼţɽжУ·ϣţʽľţڶУ겻ѡ
˵ҲһˣֻǣĲȴͳһ̬Լ˱˵ı
ȻţĵﻹЩͬ򣬵ǣ¹죬һˣȻȲ˵ٰ᲻ӦǸЩʿҲӦ
ȻѾˣţʺһ£ץȻЩĲ̣ǣһ԰ײŵĳ¿ĵʬ壬һᣬˡ
Ȼɳȥ٣ȴûҵӰӣ󣬲̽ǴӺɽϵһСܵġ
СϢţʺɻ󣬽סȥõ𰸡
˵ͷ֪ɽһͨɽµСǣȥǵ·Увͻ׹ɽȥҷǳΣʺϴͨû̫ע⣬ĴµɽȴҲ׷ˡ
ΪΣţʷʵ
СΣգ˵Сʵͱڵ𲻴ߣȻ׶༪٣µɽȥ׷Ļ׷
ţ룬Ȼ˵ˣǱȻǲΪǺ򱾾ͨҪô궼ûץȻϣЩģţʵҲǸִˣˣ㽫·ˡ
ţʱæΪɽձĹٰѾⷽ棬ţʻоģԼǱձģҲˡ
οǴβͬϣܶ࣬ͶٰʱֻаʮˣڣȴǽǧˣȻЩǰǹٱձҲ˳Щǣɽʱ䳤ˣһЩԣΪ˲ɻҺͺ֢ţֻýǶɢձࡣ
һȴ˵Ĳͳˡ
Ҧѹ£ձɹһֱæҹ䣬ƽϢţƣٰǰձ㱨ٰȥϢˡ
ҹ䣬µϡһգˬٰһ⣬ԡڵ¹£Ϳһ˪ԶԶȥ͸һ˿ζ
ٰĿԶʱһĻֺ£һ˾ʱһ㰤Ÿǰ
ԼһвΪôٰţǣȴȫֱ߾Ȼһ˶ûУʱ룬ԼǶԵĻǴˡ
ʦٰз֮ʱһͻȻ˼
ٰתͷһ㲵ӳУ壬ɫ԰ףѲǰƮ֮󣬿λʴģٰסֵܱ̾ѺŲĴܴ󰡡
ôˣûϢٰ֪յ⣬ؾһ䡣
ʦҲû˯𣿡Цһ֮¡
֮ʱţѾ˵ˣڰڽ֮ʱѵôһ˿徲ٰĵǸ֮ˣδ˵ס죺վҪӦսˣɽϵĵνȽϤҪ̽ģձЩϢɣúõһ飬ձս֮ʱҿɲٿģϣԿλӰ
΢΢㶣漴мضٰһ񣺡ʦ˿ȣ޵ݣصЭȮ֮͡
ٰ΢ЦԵˣԺԼֵܣͬʹ档ãܹܿ쿴һеġ
ʦмĻ㲻˵ˣձսһõʦʧġ
ãٰͷ
иˣ
ãٰȻæЩϢɣ
ǣ˼תԶȥˡ
ٰıӰεҡҡͷ˵ûһ˿ŭǲܵģЩʯͷ˭ƶָıƿڴһ٣ǣʱȴܹ֣ҲƿڴһЩ
ǣȴûҪЧΣձս֮£صӾĽȴҪʹһõĶˡ
ֻϧȻǣٰȴЩãһֱڹٳһ࣬´ԶΪǣͨ£֣أҲѾȫǰˣ֪УôһЩĵСֶΡ
о֮ʱȴ֣Լƺʶľ;ٳˣ֪УЩѾ͸˼С
ٰЩ£ȴ޼ƿʩǱĬ棬˵ıˣʱҲֻεͷ֮̾Ϣ
ȥٰЩģٹһЩ£Լ᲻ỹõǸԼ
Ȼսڼȴûʱ룬Ӧæµһɡ


416 ս
䣬ճܶʼÿһʱȫһģȻÿһ췢ȴǲͬգֵٰ̫ȥˡ
֮ʱɽ֮ϣæµɽµĶû֮ǰȫŲɽϡ
컹ûҹɳ˾ͻڵ֪꾩ʧغѾӾ£ҹоԤ·̣Ӧû
ʱңٰƻǰʱӪɽµĶȫᵽɽϡ
ɽĺˮߣٰվյѾǱȥδõѪۣѾָǰģ
֣ųʮǿɱ֮ʱǾݴ˶أʤмٰ֣֣ھıԷȻϵ쳣ű󣬾ǿһЩϸϣٰ磬ʱϵҲ׽ٰ࣬ƺҲˡ
ʦȻг˵˵岻󣬲Ȼʦ±̸һ̸ԼĿǰĺˮ΢紵ƶǰ֮еһ˿ƣ̬δʾһ˼·óƽԭսǵ쳣սһ㣬ɽأѹסˣǣϵĲȴǾ޴ĺ蹵
˵˴ͣü˼һֵռݵտأֻҪʱԳù£ȻʱǱȻֱһ·ǿһ·ȥȡ꾩һǱɶռƣʱӦɵʤ㡣
ٰ˵ͷķȻֻ˵˼Ҫ㣬ϸʱѾ˵ˣûҪᡣ
ȴѾ˫׶˳ٰοҪĲЩֳۣκһоĽ춼˵ǲЩģʱûôˡ
ٰ΢Цŵǽȫɽмʤ㣿
üͷ΢̧ͷٰʦɫ棬ȻǺܸȤȻֿǺСģǣս˲Ϣ䣬ʲôпܷȻҲ˵ûС
Ļɵİա
ŶֻôٰЩʧؿһۡ
ҡͷЦҲǸ߹Ľпܵǣǽֱû̵زסɽ
ΪʲôһҪأٰüëһֵĿǷǽô

ЩӦٰĻԾؿٰٰԶǰ֮ʵĻʱһΪ˵֮նأǱҳʶտضԷοǷŶԷⲻԼô
һ£̽ʵʦ˵ҪŽɽ
ţȷʵˡٰشĺǿ϶
ͿˣĪǵʦڿԼǼ㿼ҲóôǵĿɣⲻԼô⻰Ҳֻһ룬ȴǲ˵ġ
򲻿ɡãûٰĻʲôֻ˼˵ǲɽڽĻôһɽ֮ɽԵҲΪսߣʱսǵıǵĶ࣬ϵƽֵĸԣսȫãʱ򣬿¾ǷֱҲûȡʤİ취ˡ
ٰЦЦ֣㿼ǵƺֻ˵ϵƣȴû뵽˵ţָָٰǰĺˮ֮ǰҵͼУǱôʱӦþвңô
ʦǵİЦЦ֮ǰȷд⣬ڵʦѾڴ˴ˣô
Ŷٰȣʲô
ʦǹˣοΪءЦܶʯͲܽˮųȥӲҪɷˮˮɿƵĻûаʱǲɵġǰҵȷҲǣǲٺûˡ
ĻٰŵЦеսһһɫܶ˶ֻδ׼Դ˽Ĳ࣬Ǽһ֪
ǣǱߵұ伸ӦⲻɣٰͻȻʵ
ãȻص˵ͷ䶴Ȼܼ򵥣ֻǣٰ֪ΪʲôҪ䶴֮Ҳ˵̫Ӱ졣
Ȼٰˣ㲻ٶͣתԵȥ½ôˡ˵գȳɽ¶ȥ
һͷˮ˿ٰıӰŤͷߵĺˮ۾գգûͷ룬üͷ΢΢չٰ׷˳ȥ
ɽºɽѾæµһ࣬ʿǸɾʮ㣬һͷ󺺣ЩձɽǰǹپӦĺܿ죬ңٰĶ飬ƽȽһЩҲӦ
ٰԶԶؾ߳ʲôţ߽һȴҦ߳˾ɽڵķ¸ô˷磬˾á
ٰҦæ죬߳ȴš
ˣˣɽڲǸ𡣡ٰ˰ֵҦ㸺ɽ߳磬ߵͲҪˣһȥţʣύġ
˭ܣ߳ʵ
ٰѾСˣæһͻ
һ߳Բ˫ۣԾĵǸСһ
ôٰõ
С
ţ
ûˡɫһ壬߳缱æĿڡ
ȥ
ǣ
˸߳磬ٰعͷѾ֣Ҫ鷿һˡ
ɽѾٰˣٰɲкһ裬ǸӣȻܣػһ񣬵ʦˣȻѾع˳͢ɽȻǳ͢ģʦҪʲôԱͺá
ٰЦЦû˵ʲôǣƥɽ鷿֮УдһţȻͽ˹
Ž룺ʦң
ţֵٰ㽫Ŵţ࣬һˣ꾩עؽʱҪһ˹ȥġ
ǣʹӦһתߡ
ٰȴֽ˻Σ֮ʱܽѾΧɽɣţͬһϢɡ
ǣ
ȥֽٰţʽ˹һţȥ
ٰ뿪鷿ߣݵ΢Цŵ֣õģȻһǳԵͷġ
˵ͷû˵ı飬ٰףһսĲ㡣
ˣʦɽ壬ֻռ壬һô죿
˲鿴ˣǱ߹ɽһ˼Ҳʲôտأ׼øЩջõĲ̰ɣٺ١


417 ʦ
æµһ죬ϣٰ࣬һ˼󣬱ɽеľƷ
еһ㡣ɵĲ¶æµû˹˵Ͽ˧ʲô飬ʿ֪˧ôгȴҲıҲû̫뷨
ΨһٰУԼƵĿ¾ˣһգٰȴûٰʲôЧķֶΡ
֪ɵɽڽµĽһλľ󣬸Ǵ۾֪ʦ«ʲôҩ
ٰȣƷ裬żһСģڼһ㣬ûһ˿еı顣ȴͬȹϵϣſڴ߶ţʱͷһɽĵʦ
ģٰһЦ֣Ϣһɣȥҵ۶ˡ
ʦǰſԣȴֲ֪οڣһ£ӲͷƤۿҪɱˣʵԷİ
ôٰؾᣬһʵһֱǴͳսмңûмЩеں˵Ļһ⣬Ū÷ỵ¡
ͬʱٰл˼ɣͶĽ죬ҳ϶ȻɿЩҲ͸¶̫࣬ʶٰԶտڲԣսһˡ
ǰĲ豭ʵ᲻Ȳ裬ˣȻٰݹģȴֲҲӡ˫ֽӹ豭ͷһڹ˸Уʦµǡ
֣ұΪһ֮ˣû뵽ҲȲ裬ǺǡмǵģٰҲΪˣðɣǳȥ½ôˡ
ãͬ
һǰһг⣬ǰгԶôʴָӲٰȥţʱȫȨš
ٰΪţʴʱһæҪţ㿴ͺãûߵǰĳ
Ŵ磬ⲻΪôͱˣ£ô罻
ˣţֵܣⲻвסôҲҰŵ뿪
ʲô
ôˣ
˵ƽôָء
˵ûõģʱұ£ھȥιҲȥɡ
ųٰÿ˽һţͿźڵϣʿ̧źţ۵ࡣ
ٰüͷ΢ţôˣ
磬áŴ
ûţ˵ٰ꣬һ̧֣סĻͷǰĺǰѾ֪ԭ
ź֮£ҪսٰЩҡԼǲǶĴЩͷҲֻһţ֪ʱԼٱˣǸʱ򣬲źᣬ㲻ȶģڱС
һΣ
Ŵ磬ʲôٰźڵǺúˣˣеô򡣡
ٰź̧ͷ˧˽ҵģۿҪôסҲɱָһ±ûǿԵİɡ
źǼУżֿ֮⣬ٰΣţʵļͷɣŴıϸϵ⣬Ҳи֪
ţ룬˵ͷҲã
л˧źֿЦ֮ǰĩʧģ̌ͷ˵һֱѰҸԼϧȴް취ò׵õϢ˵ţָӣı£ȴֱţʾܾˡ
Ȼź֪ţǺģ壬ȴǸζʱٰӦʣʱĻŭ
һԿţѾ֪źǰ³԰̵ˣԭҲ˵ˣź˹ӣ߿˼ۡ
ٰѯţһŵĲ󣬱г⣬ֳȥ
ʦµǿšһţ̾
ٰЦЦû˵ʲôֻɷĿ˿ջĿ⣬ǻȥֱ߿һɣСذ³ȣûʲôõĵģǸ߳Ȼ飬ȴʱ²ϸ塣
ûз˵ͷٰȥ
ֱߣͼʿææµµһĸɲдţʱһЩɫĶ档
һʼ֣ЩɫĶʲôǣӭһᣬɫһ䣬Ťͷٰҩ
ٰ΢΢ͷ
ʱʲôˣԾĵʦҪ𹥣
ԣٰҪɽұǣɽȴɽڣƽ̹֣ԳֽǵıʱǱҪסˡ
ٰ˵ûдֻǣһԴԵľҪյˣЩᣬûɽɽô
ô᲻ˣٰЦʵ
ҡҡͷ̫ңɱŰ̫أЩ̶ѡ
ٰЦЦûж˵ʲô˼ϸ壬ô죬űϸһѺֻ֣ϧȲƱЩĳ̫ˣעֻһþʦȴͳ˧
̧ͷߵգͷѾ䣬ƲʱϦһգųϼ⣬ɵǺÿһĨҲ˺ɫһźɴŮһ㣬ٰǧĽӰ
óˣ
ٰ૵˵ţŤͷ֣Щ֪ΪȴòΪսǷˣ㲻ɱˣ˱ɱ㣬ôʱĽ㻹͸Щô
΢΢ͷʦѵǣЩħˡ
յϢճʱٰ̧ܵͷԶԶ·оȻƣӦգǾս֮ʱֲҪ̫ˡ
ǣ
ȳԷɡٰ˵ɽ϶ȥƻ벻⣬ȴҲǵĵ֣Էֶ֪ģһսͨյı񻹼£вɵñһͷˣһҪ
ϲݲݳ˼ںٰ㽫мָӲĴУٰ룬Ŀɨڽӡ
ţһƣ̬ȻոȫֵıսָӣĲ١
߳ȴ⣬ٰĿɨ˳ĵͷİɣ
ٰ΢Цͷ֮ǰȥ߳ķأȻ֪ġ
һٰһͷȻٰôˣôĳ£ɬ
磬Ҳû⡣
ٰͷʾ⡣
ҡ
ҦҪڣٰ˵ҦֻҪְܼʱã

ô
ûС


418 ν
ڵ֪꾩ʧ֮ʱµĽҹٰ̣ϣգʱ򣬳򼱱飬ݴ˲ʮﴦֽǰڡ
ֹһʱ䣬ڶҲˣϢͬǽٹһʱó棬ٰҲ֪ˣΪվɽߴȻܿ߷нĶˡ
ٰһҹδ˯дЩѪ˿ˮһһҶûˣȴȻŽǵĵɽϵտǰ
ٰһȥڽԾأ𲻷ͬʱҲ縺˷ָӵΨһıһɽڵĲΪҪһȥٰȥ𣬵ǣսָӣһȴϡ
ٰױеһӳ˹ȥҲǴӿ֮ʱ͸ٰ³ȣϲʶƽʱﶼܵ͵ʶȴࡣ
ٰ֮ԵȥһǿĳȣҪǣļãʱ䣬ֳ˲Ѱģһǡñɽڵ˱߱ġ
ӵһʼЩ죬ϲ
һ֮ʱٰûиḺָӣְֻæһֱΪ˵͵ԹûһʦῴԼһεãϣ
ֻҪαֺãôԺĻȻУȻ͵ȴڲ뱻أһӵϾ͸˹ȥͬʱ¾һҪõʦ⣬һƯ̡
ٰҲǿЩˣ뿪֮ʱͶȥһڴ񣬱񣬸ľ쳣ᶨ
ź˷ٰ±ȥ
ͷѾִɽ£ǰе˳·Ȼβңʮ㣬ٰɵõͷ⿴ͱ֪һ֧á
Ľס˫ȭŤͷ˿ٰ飬ɫ򶨣·Ĳ٣ֽĿͶɽ¡
еͻȻֹ֮ͣ뻮һǰ·ϣһŵľʯڵ·룬赲סȥ·
ͷȷ潫ǽĶճɹڻ֮УȥĻλӵȽǿˡ
ͣ£ճɹһֹ̧Ҫǰļ죬üëɳͨʿǰ鿴һûʲô춯Ŵǰ㽫ɽʯῪ
ɽϣٰУڽǰɽʯ֮ʱͷԴһָͷϻ⡣
һ֧ӳȡҩȼ֮󣬡䣡һȻֱʣɽϷźţγ䳤ǰһֱż
ಡ
ʸ£Ʒ֮УһЩʿȴѾǹǾٰ룬һ죬Ƴ
ȻΪʱĹϵЩװϻ٣ǣľ׼ȷȻٶȣǹܹصģΨһȱѷ빭еԭֻΪǻߣֱߣЩͼϵ⡣
ЩȱȴûбֳΪ˫ľݶ֮ڣңξӸ£ռݵ
ʸɱޣңͷȫǻţƤĺף䵽Ҫ˲ǣңʸٶޣҲࡣ
ǣͲͬˣţƤ׺׵ľʹ͸˽ȥңٶȼ죬ס
ʱµĽ˴룬ҽճɹʿöƻм䣬󷽳ȥǰʿһʬҲ½ȥ
սٰ֮УŽ˻ȥٰɫ΢ɣͷȥȴ˫ȭǽţȻûӸղŵ߳
ļͷ֣һЩɣӲ̣
΢΢һ㶣漴Ӧ˹ͷǣʱǰλʦԽԽ͸ˣܾĪ⣬ƽռһԵõģؼʱȴ˳ᢣƺһжƿ֮С
ʵٰ֪еĿƣƲȴűûеĵǣ⼸գһֱв裬һǣûһǾ˼ڤ룬һսֶۣ񶨣ۡġ
ɽ½İˣٰа٣ΪһѾŵľ籾ˣ£ֻҪĻνҪһδˡ
ϴ֮ʱռ˱ˣһҲǻʱˡ
ٰһ·ţɵѿڶ죬Ҫġ
Ťͷֵٰٰû£һСʱĻѡ
գεһƬİƻŽİ˶һɢһ㣬ûһʱȻٰȴ֪ҪģݵҪٴӭڵʱ̡
ɽµѪֻһʼսڲŽҪʼһ̣Ҳˡ


419 Թ
һݵĽӴԽ˰˽ֻĻɽµɽµʬ廹ûļգճɹޱĿɽ
ɽ֮ϣľŨܣԼԼɿɼľζţΪ۵ı봦ǸŴһΡֵġ
ãճɹջĿ⣬˽ɽдξ
Ȼĸ磬˾ְȴû飬Ϊȷöδã󷽴Ϣʾ
ͬʱճɹ֯ӣɳһӾԮӣԮӵһֳָߴĶ赲һ߾ԱͰսͬʬ塣
ξ֪ʱ¹ʽۿۣңЩʬҲûʲôȤԵýƽĽʬ˻ȥ
˹УδĽһǺùޣʵҲܹǣҪЩԮͬʵǲᣬȻξΪǣȴԼξΪ˼ӿٶȣ˺ͻһӵ˳ϣξΣǻصȫشˡ
ճɹﰲӪկһеᡣ
ɽϣָӲӪ
Ҵн飬ɽկҾ·
ٰͷʾֵ֪ȥøĽ߾вɵġ
ǣ˳ȥ
ٰһ۵֣ô
ҿԷȻкθ֮ȴҲףٲһӹ
ŶٰԼã
ǰʯ·Сɶǰ鿴з󣬱㼰ʱˣԮ֮ʱҲףԶж飬ʱկһУĸɴɣһ֪֣ҲΪףûʲôֶΣҲ˵϶ʲô
ٰΪȻ֮źóĽ첻٣ıʤľ֪ҲֻһѣҲ֮ɽݴ࣬ʤˣѲοǵûжԷ࣬ȥҷ
ʦǣͬĵ˵ͷһתȥǶҾȴҲȻ¶һѾӶһգİȫϱߣǱģҲǼͽıڣûʱаձĵطû취ýȡģݣȻӽڵ;棬ʮ£·ÿһʳף֮սڽ˵δرֹ۶١
ٰüͷ΢ĬĻ޵ֻǣٰ֪ս˵ǶԽģΪθ㣬Ȼսʹξ۽ܵ˵ĵĽ֮ȴû̫Ӱ죬Ǵεĸ
δȻеģֻҪȥʤıȻǴΡ
ǣǶսģ£Լ߲ǹؼڣԼͽϲġ
ʦعֵˣ£ĿزǹȥɽȻڴ˾ģǻлġ˵ſοĻɫȴҲ⣬Ҳɫ
ٰЦЦǰȻ̾Ķˣ֮ʱķӦҲŸı䣬ڣ֪ԼӰȫʿʿԼﶼֳǣòӵʿܵӰġ
ݵʧָٰ֮˳̬ͷЦ˵ǣΣǱǲܽȫҲҪһı
ٰͻȻ͵ģЩ죬֪ǸʲôţΪٰ˵ĵĻϸһɫ֣ȻЩɫǣǷȴװġ
벻ף㲻ٶ룬ٰÿһжţǻû꾩֮սҲʿǵĿе֪ˡ
սţҲ˵Ĺȥʼջ磬Ϊٰǰս֮˴඼ǴڲˣѾ÷ǵսȫȲ˽ľһս¹˭ֻ˵ġ
¾ĻʤҪһЩɣǰλĵʦʵСͷ겻ѣȴ޿κΣֻþˡ
ɽ£ճɹɳȥʹӱޣܿ㽫˺󷽵ճɹź󣬽ֽĵݸһԵȴû̫ı仯ƺЩȴʹûһ˸Сλ༸Ưݵӡ
߶֣һУҵ˵һ仰Ŀ˵һɨʹŵæͷ
ǣ˧ʹشһ˿󣬷ûüֿˡ
ʹȥɫ䣬ȥУ˶ӺϢ
£ƶȻоʹʿǶѾƣǣھеȴûܹҡġ
һ仰е˶ûһ˿ͷྲгͽŲȻûһ˿ӵ죬ͳ֮ϡ
νʲôͷʲôıٰĲӣ϶һ·Ц֮϶ǲڶ
Ȼ˵Ԧ֮ͬǣڣǸ˶ΪŽĲӡֻٰߵȴٰ֪ľУʿǶԴ˧ȴҪȽҪߵĶ࣬µˣǾη;£ҪıǵľηѾ㹻ˡ֮£Ԧ֮ãҲֻ˵Ǹˡ
֮£ʱĴѾɽ¡̧ͷ˿ʱĽüͷԭϢ˽ճɹ˹
һ£ֶ۲ɽϵĵΡճɹ󣬱ȭʩһ񣬵˧
֣תͷ˴ûˣض񣡽֮£鲻֪꣬ĸһЩ
ճɹͷǰ˵һ飬˼ʵֿ֪ξͳ˧Ǻˣ
Ŀǰ֪ճɹĿ¶ɫ
޷ҲǸã֪ҲпԭġȥϢɡ
ճɹȭȥ
ֶԶһ˵ڹףһǧȥɽȡʲôսֻҪöԷ֪ǲƣʦ۱ãץؼ²Ȼˡ
ǣڹҪȥȻƺ뵽ʲôסֵɣѡһǰȥã㸺ָӺͼʱṩս
ǣڹȻЩɻ󣬲һǲԵɣִֻ֪Уûٶ룬תȥ


420 ಲ
ָӲĴ֮Уٰ߳绽˹ɽ½ѶĶ飬߳սɷӡ
͸һǧˣȥ͵Ϯ˵ʮûɣ߳ԾĻٰ
ôĸ̫ˣٰʵ
߳Ҳ̫˰ɣȥ
ٷϻȥٰһۡ
еķ߲߳ϽԼһɡ
Ѿȥˣʱµġ
ǡ
Ǿ
ǡ

ٰɽ߳żæ˳ȥ
һĻУ΢΢һôҲû뵽˧һͳȻģһһǲгҺּۻһ㡣
ĳ棬˵ˣǰ˵Ҳû˵
ٰ棬ȴǲұֳһֻ΢ЦЦ
ٰദʱ䣬ѾͷԴȴЩʱƣɱȴЩˡ
⣬˺⣬ٰǿأһˣֻҪ϶ĳˣȻԱѵģٰɸ߳ǰȥһǸ߳Ϊ˻飬Լִ򲻹ܵľ񣬲̰յأһ棬ȴһ
ı飬ٰ֪ʲôҡҡͷЦСӱҸ߻ˣؼʱȴҲܿãദʱˣȻ˽ġ
ͷʾ⣬ֻǣǶٰͳķʽЩ̫ͬΪͳ˧һɾ˲ʣϷһ㡣
ٰ֪һʱ֮ȻȫͬҲżջͶϵĿ⡣
˧ţʽ
ٰ˼ţǸȫַôôֻˣٰĴɻ
ţʼнУһſڣ˵磬룬ʼɽˣ
ţٰԸгԾոɽ£ûվȽŸҪʼɽƣ֮ʦ֮أҪʲô˲ɣǶˣ
ԼǧңĺȻûгȴǽں󷽣֤ʲôʱԮţʼУ磬ô죬ǲ򣿡
ȻҪ򣡡ٰüëһֵǣҺݺݵش򣡡
磬ǰ˵
ٰ̽ǣóսͿԣˣ߸߳磬ȲҪɽԭش
ǣţתš
ٰǰɽµľ죬Ҳɽȥ
ţʸϵ֮ʱ˫Ѿս˷Ҫϴκöˣǿ䣬ɽϼţѹɽϵĹ
ͬʱĽҲ߾ٶƣڻԼ¡
˵Ĺſַţƽϵ쳣Ĭɽ֮ϵĹѹƵ͵㣬ļ֧ɢɢ˿ûɱżнˣҲǼȵùĸ˶ѡ
ʵҲǽĹǿɽϵؾûҪΪ˼ʿ𹥣ɽļʸҵȵоһЩ˵
ĲǰΪ˽ǵٶȻ̫죬ɽϵĹƸ˲֮ٶȻӿ
ƽٶȼӿ֮Ҳ쾲صȴţǰţɽѾ´ճսҲǸסɽͷ
󣬱֪ʲôöʲôܶŽѾɽڣǰʿѾ̤ɽ֮ϡ
һ죬ȵż
ļʸٲӿк£ϵĶƼ˲˼֧
ԡ
ͷ֮ϵŲҽ˳һ֮쳹ʣɽؾΪ֮һʢ
ȻȻӴȴûе޷֮ʱˣɲƽţͬʱڹ׵ľҲҵץڣɽôС
Ĵߴ£ٶȸӵĿǧ˳ɽϣɽĹȻͣȴסǵͷ
ۿǰͷѾɽڣɽҲѻ˴Ľʱˣ㽫еһ١
±֮ϣʿʯͷȥ
¡¡
һʱ֮䣬ɽȫʯռݣĺɱ֮ϺͲҽ֮Ҳڸ
һκٰϴղͬһֻȥһ㱻ֹˣΣʿǺ޲һ´ȫȥϣɱϣҪһǿĶࡣ
ڹ׿ЩɽʯΪ֮һȴûΪʱǰʿѾȥڳĻ˽һңһջûУʧȴҲ޷
֪ȥֻȴҲòӲͷƤˡ
ϵеʿסɽʯҵİ˻ȴֱǿٴγȥ
ǿӭɽʯϳţͷ˿ǸոռоĶ飬ɽϵؾŽ˺£޲ݡ
ڵһ¹꾩żȻȻԼȴһô룬ƣ֮ŹɽҲѾڹ׼еŮʺ˸飬ǣȴξ̵Ӱ졣
Ӫʿǰûͽٰ󣬸ÿսʤȻ£ȴҲη壬νţ»οΪҲǻ֮ʦ
¡¡
ɽʯ콥ϡ¶ʯͷˣҪǽ´ѵʬѾ嵽ɽʯķΧǺһЩʿΪɽʯ·нЩȴҲΪô˷¶ʯͷ
Щʯͷǻ˴ģٰɽڵؽɲʦһܼӵӰ졣
ɽڵĽѾصķΧ֮ˣʴˣʿʱעŽĶȴѾɽȥĽǣȻʰǡ
ڽոճɽ֮󣬼·ٵĳ˳ಲ󣬵⽣Ӱһײ֮
Ȼ£ȴоѾƣ̬֮ݴ͵ξȻֲúȥţڵ֪ûٴμֹɽ֮󣬱˽ս˹˫ֽһҧгݣϺڣţ㱨ˡ
˵գӵս֮гȥԵļƴҪסȴҲûа취ֻüæٰȥˡ
ٰ֪ϢΪȫָߣȻԼɱǰǴʱٹɽǰսָӸƨ
ٰҲ˽ţʵΪˣ֮ԸгЩġ
ǰûָӣȴǴ⣬ٰԼָӣȴȻ뵽ʲôŤͷȥ


421 ±
ɽ¡
ڹѾɽԼϵˣɽϣûдӱǲܳȥģȻȴûи˽ԵȨԣһڹײòȥս
ΪȥԮȻǲܵģǣǧ²ܣȴҲУ飬Ȼֻȥʾϼˡ
ڹδ˵ѿɫ֪սһʧˣһбͶ֮Уˣûо⣬ֻǵڹ׽ս˵
ڹ˵֪֮ӭԼĽʲôҲӦñѵһٰɣѾܷ׼ȴû뵽ֻǵ˵ͷ赭дĵǳɣ
ڹ֮࣬Ҳ˲ȥΪʲôû㼱æתߡ
ʲô
û˿ƽЩ쳣˹ȴڹţƽڣûȥӦôܳĻȥpһǧˣȥɣ
ǡڹ׵дһ˿ζʱ֪ĵΪʲôû۷ˣȥpҪⱾһ۷ˡ
ԱͽֱǼйȡɢpͽ˵Ĺְڹ״󣬶ԸҲвͬpΪ˷۽֪ã֪ͬĽҲģοǱְ͵ڹˡ
ȻڹpҪ֮ʱp˸Ѫͷڹ׿ɥţ˵ÿһ̣ܾҪʧĻûҪţܾܿͱĭˡ
ҪڹһҲҵ󣬼ɴ뿪ɽֹ˹ȥ
ɽսǲңµĽƣټûдͱξЩأѾֲǵĺˡ
ţʴǧˣŽΧм䣬ǰɽ֮ʱѾʧ˽ǧˣʱɱУڲϵ½ţξѾǶ屶֮࣬ȫҲֻʱˡ
ξԽɱԽ£սȦԽԽСۿûϣȴȻ䱬ǿս
ξʿеǹͷͱ֮ʱȴҲܣǹͷͬʱеĵҲԷԴ˺Ǹǿ£ֱӳξŤһû˱ݳݺݵ˺ҧ
һȻɱαֺηĴ򷨣ĽξסˣΧȦشЩξʿ¶ؿ־塣
ţʿһĻ֪ãƱûˣôʹ屶ԷıҲһܽԷסˡ鼱֮£ţʴһֵǣ˧ϱ߿ǣ˭Ӣ±֣˭η˺ˣ˧һţǰɽн죬һһǹƴģΪ˲õʦʧҲΪǵ޶Сǰ;Щӱ˰ɡ
ţʱǸˣȻԸϸ֮˰뱲ɽϵķѾٹ̣ƽʱûбֳսȴ¶˱Եһ棬˵һЩƯĹ軰˵һ޷ǾʿǣôĻͰǰЩ˵Դ˰ɣ˭Ķ࣬˧أ㿴ҾΪԴĶ࣬ŵ˽ġ
⻰˵ޱֱ׺ʹֲڣЩ֮⣬ǣôֲڵĻȴʿǵʿ
ţһȳ֮Уеս˲ȥ˼ԴǱȾûȥǧˣ˧ˣܿ˭˼Դ
ֻǱһѪҲȥ֮ǰлҪ٣ǳȥ֮ȴʲôҲˣһͷֻ۳һ֡
ɱ
ĺξĿк˳˫һһ˶һη壬ôٵһɣûб
ʱ˾ԷԽǱųԼԽǿᣬһԷǿԼȴûǰǿˣΪһɣų
ڵĽξξڽĺηûη֮˶ƣܿ죬㽫ɱ޵ǰǰҲҪҧһԽԽ١
ξһǿĽ֮󣬽ֻʣ˲֧ţңǴѾˣһš
ţʿѾˣ˵Ѿ׵ĴȥΪ˼ٲҪһֹ̧֣ͣ
ȲһţʵĴ˹



ξȴţ㿴ңҿ㣬ȻѾĶˣȴûķеΪǵıľжҪǣǻ϶ǲĻŹǡ
ţһûͶ˫Ŀһս߾٣һ
Ȼһ˳šॡ˵ϣ͵ɽʯײһ𷢳һ졣
ͶĽ˳
ţʵ˵ͷʿסĿɨ˹ȥ
ӾͬȾһ㣬ڿ־в£һ˲䴫ȾڳÿһˣǷ׷еıξ˹
ͻȻ֮еһһ䣬пٳţʳ˹ţüëһһ߾ٵսХ¡
ꡭ
Ѫܵͷ䵽һԣͷ岱ͬһȪһ㣬Ѫӿ罦˳Ⱦţʵ·ֳǰ˼šͨ˵ϣ鴤ţʾ
ȫˣĽǵĴ̫ˣʹЩͶĽҲ½ķеı
ţĨһϵѪգǿȥʾ˧䡭
ǣǧӦʤ̺֮жЩ˷ܡ
ٰڸߴһս⣬Ȼиõİ취ٽʿǵνɳɹ²ٽͻŽƣ֮ʱһʤ̺ǱҪھӵʿ޿ɱġ
ţ칦ưɣ΢Ц˵
ٰ˵ͷֹȻн˧֮ţ
ʦʦѾȫźˣֻ˳ƶʵڲ
ֲعǫٰЦ⣬ɽڴסĽô죿
룬ǽ֪ʦΣʵ
⣡ٰٺЦ
ף˵ţһƣ˻⣬һӣɽұϷĨһѺֹͣ


422 Ԯ
ɽڴŶƿϳţǰ֮Σǵ࣬ξ˲ʱˡ
ҽ߲ǰĽľ֪ʲôʱֵԼͻȻ֮䣬ɽĹͣסˡ
ؿ±ǣ̧ͷ˹ȥֻտҲ͸¶ֻ˶ϵգɽʯͼʸȫʧˡ
֪ξˣʲôıһʱ䣬Ȼͣ²ǰСڣڹûô뷨һҪӦɽϵˣϴߴʿǰС
ʿǻЩ£ж쳣ȻɽһƤαⶪһʯͷһǰһСضϷ
ʯͷһպһ̧ͷtĽ֮ϣǽҽһٳϷ˹ȥ
һ漴߶Ӧ˹ԭξǰʯͷȥˣţҲͣӵϳȥ
ʱڹٶʲôڹˡ
ǰţ¶УһӣĶ򴫵ݸŤͷٰһۣѯ֮ɫ
ٰɫЦЦûж˵ʲôֱԣȻԼ㲻棬һжָӡ
ٰԽȴԽǾѹСģս˵ָ࣬ҲеѹԭΪٰ֪ôãһжԼ뷨á
漴һӣţʼ
ţʱ֪ɽ½սѺţȥٰ죬ɣĪǽֹɽˣ
ܿ죬ɻ㱻˸ɾΪĺɱѾţ˫ĿһսȻ˵ϣȻһѽ䣬һ䣬ֽ̽ڵϵս
ţʽи߾ٹͷļͬҪըһţۣŭɱ
ʿǸոմһʤ̣ɱĻ񫣬ۿһСӽţűźųɱȥ
ţɱѺ²˶žͳ˳ȥ²ߣȴû˿ˡ
ôٰԭĲãѯһ
ٰĵø߳ȥžͺˡ
ͷ߳紫󣬸߳ƣԼ˺üΣһʼҪȥ͵ϮԼûȥ͵Ϯ˹սӵԭشûãȥ²Ȼ߳²Ըȴɴǰȥˡ
ȴЩ²߳罫һȫϣֻҪ˸̧ͷսŭش
ż̧ۿţӢµӰ߳޵ǡãһƫʶȤĵţˣʲôʱҲȥ˵Դ桭
棿߳籾бȻŤͷôһȥ
ƫѵ⣬һڣһŤͷѺŵһ̧ͷ˹ɵл𣺡ʲôһȥȻӳ㡭
ǽæͷҿ˿ѾԼͬ鼷û˵طҲûеطˣһıȴƫ֪ߵûעһ
ȻеĽίȫģҲеļԼ˳ȥǻϣȻ޴ξĶ֣߳ɱ˼ͷµģ˱㲻Ҷˡ
Ҫ˵ƣ²˵ĽһЩǳӦĽǣԭΪ֮󣬺֮ǰֵǻһ𣬿ԺúõĴɱһһǰʯͷҵȻǳ֮ȴڴеһĻûг֡
ӦѾα²һд˹
ڹ׿ǰһĻһûѪȻξȴ̫ʱţʴѾɱͷĽһӴ㱻Ľڽڰˣʿ߰Ǽξûκƿԡ
ţȻ£ȴֻ֪һηĳɱ˳ɱŵͬʱѾµ㽫ɽҲ
ڹ׿֪ȥһԼǿ϶ֲñȥˣټֻܽЩҲȫˡ
ڹҧһ£ת˻ȥ
ţʴһ·β׷ɱֻɱĽǺޣûĳɽȥٶ֮죬սˣо֮ʱٶȣôɽҲٰˡ
ɽֻĽģǿףһ·ξں׷ţǰƨɾͿЩҲ溷쳣ƨصѪֹȴԷɱš
ĵϣƨѪһ·ʽķɻĺۼһ㣬ֻۼǺɫġ
ɱܵɽڣʱɽϵ׷Ѿ׷ˣһ˿ϢĻᡣ
ȻǸɽȴֽӵһӣ¶ʯͷֿʼȥɽУʱ¡¡ͬʱҽ
ûĽûĳɽȥǣκ֮ʱͬʱڹѾָӲˣܵĽΪŲ·ıţǰĶѾѪ֮һɽʯУһѪ˿Ÿεѡû
ӵɽ°ȫش֮ʱڹ׿޵ĶˣһΣܹȺδǧˣڸԼȫصٻ
ţЩɽǰ󣬿ɥȥȥˡ
ãȻȥӻͨʿˣ໥ţͬƨϵĵˣҸĵطϢһ¶ܡ
ǶԼЩɽȥʲôȥʱʯͷһ٣ξһٱʯͷһ٣ǻȻ֣ԼЩƺǸڹ׽ɽξһֻˡ


423 ÷²
ɽУٰ봦ǰϰ˾ơ߾ž룬ÿһλʵĽƣսʤξƿǰ
ֹͬĳ޸ܼʿǵǽնԵ쳣˷ܣȻҲдͷɥһԡ
ţ׹ĪۣҴʦһžţԣͷ˸⣬ĩ˻뵹ʾ⡣
ţʺٺһЦҲ໰еľơལཡ˺Уɫ˿䣬˹ٰ֣ԣ磬ں棬ƣӲģ
ٰǰ΢ЦŵţĲ´ٸָӵĵɱҾʹʮ
ţٰ֪ϷԣҲЩ棬վֱӣص磬֤Ժ󲻻ˡ˵գֺЦţԺͲҪָˣҲ֪Ҳϡ
ٰļû˵ʲôг⣬˵һսʿǵӢ£ȫУλҿˣΪ١
ţʸ˳վٰǰϥأ߾ٹͷл˧
л˧ʿͽ
ǧͬĳΪ׳ٰۣ֮뽻ߵʿִ˵ֵǣͱˣȻϼξƣԺԷʱ򣬾ֻˡ
ʿЦΪ֮һɡͷɥĸ߳ȴ˹Щ²ô
ٰŤͷ˿ڽǿأ
ɱǣɱǡ
ٰ΢΢üŤͷһۣǰʦҿЩ²ɱã
ŶٰȣΪΣ
ǺͽսŸոһʼԺȻнͶڽЩ˶ɱˣôʱȻ˶һսĻòʧˡ
ٰͷţ˹ȥ
ţ磬Ҿ÷ı죬οϺֵܱǱĸ
ţʺĻû˵ȥǣٰˣսһУѾţʶԽ˺֮ˣûκκøеġ
ǣٰȴףֳ޲ȻĻǺܿµģ˿һˣһ壬һǿԲһ塣
ȻʱȴܽЩ˵Ȳ˵ʱܲܽ˼룬ǽսս˫ʧʿ֮бԼѣˣֳ޾Ͳġ
£ãٰ˵仰ڽЩʧٰĻȴЦֻٰ΢΢һЦ˻ű˸ã֮в˱ԹʯͷɽҿôֳˣãٰһЩʯͷǶ࿳û˷Դˬô
ڽһȻģ漴ֻ
ٰ֮ͷԸ߳˵ɥŸʲôӡԴɽȥˡ
ɽ߳ɻ
ǹǰգҲֻʱˡٰһЦѹǾţ˴󹦣˰ﲻʹôлˣȥɣЩ
ǣ߳صĵ˵ͷתȥԼһǧɽ³ȥ

ɽ£ڹ׵ͷǰʹ飬ԴûгԹ˵Ọ̇̄ǧˣȻʧ˾ų֮࣬ǰǲġ
ʱûҪǣԼ֪ʵ
ľϣɫɺƽǿεû˿飬ֻǣƺ
˵һУڹƺ࣬ͷһ仰Ҳ˵ԼĴǿͷҲˡ
УһӰû˵еĿⶼڹԼ
Ȼ͵سһĿ࣬ĳӣһţʹڹףĺ£̵ģȻҵ˴ɽϸαȥ
ڹײ̧ͷҲ֪pˣһpҲᣬͷһ仰Ҳ˵УֻpڴС
pȥᣬp˵ȴpһסڲˡ
˳˹ǡýӴĿ⣬pʱѾˣȻĳǵĿ˼ڵܲã
Ϣŭp־һۣ˵
ֵһۣpæת˳ȥﻹǰơ


424 
һʱ˽֣ˣ˫ֱڱϰԵʳжָĴָָд඼ǸʱվõĲ£Ȼ֪˼û˸Ҵ
ʱʣڷҡ˼£Уڹȴоͬãͷϵĺˮ˳ǰĵϡ
ȻѾ֮ģǣµͷ֮ʱȴ̲ס£ˣ£ȴҲ׳ֶҡ
ڹһһİʱ䣬ͻȻƺԼкɱ֮Ҫϸ֮ʱ⣬Ҵææر棬£ξˡ
ɲɫ˫Ŀ΢΢ϣϸһƽӿд˳࣬Ӧξ̽ǣûҡ
˵գĿɨڽڹ׵ϣصڹףȥӦսǻ˾ˡ
е˶һڹƽռΪͣԵ˶뿴ôˣôĻȴû˸Ҹ飬£Ȼս˵ˡ
ڹȻҲ֪ʵмĿһۣͷ顭˼ͷֻĵĶǰѪͣ£ŵл£˵գ˳ȥ
ͷһȥڹףҲ˲٣ڹȻʲôѵõĽţǣôð»Ǻ׵ģҲΣΣô©·ǱȻҪһģֻǣȴЩᡣ
ţ֮һֱû˵Ҳ˼ôһǡξһ˳ˮ֮£ڹƳȥӦÿԴᷢˡ
ֻǣ֪һʱȴ˸߳ᣬڹװּܾ֮Ӵ֮Լűȫɽϣʱأȴǽķۿˡ
߳һȴŵһǧ˶ٶȼ죬ڹ׸ϳȥ֮ʱǰӪѾǧ˳̽ɱ˽һֲ
սܵĽѾǰڹָӷϵȱ˻ԣټ֮û뵽ξڵһʱξų˹̶ԵӡȻһʱ֮ȴЩӦ˷
߳˳ɱţŽֻڱԵشɧԵĹÿνһǱϵתͷâͬʱαϻһɻͺͻҩɵСӪʱȼӽȥ
ûãӪǰشȼеĻûжµҲȼ˲١ڹֱţȥˡ
ѾˣξУǰ棬׵ǸСһǵͷö⣬󴸱㳯Ÿ߳˹
߳ɱĸˣȻһ𽫼ٵسԼɱĿе׹ⷺȻԼһ㡣
ǽе󴸣֪߳СӲǣתͷܣŤͷܵĹУȴֽ˾Ȼɫɽڵķ£˹ȥ뽫ԼЩ˰ΧȻԵ
߳һæǱԷΧм䣬ʮĺ֮ǿֲģԼһٿԴҲǿġ
ڹײ֪Լ׷ɱξȴ߳ǣһٶȴɷճɹǺΧ֮ƱճɹĽȻص񽻸ڹףǣճɹȴףڹ֯ķأξѾӻɽˡ
սֵжڹ֮ϣοʱڹѾ˷磬Ҳȥ룬ξƾôôǵʮ
߳ҪܣճɹףֻǣںΧ֮ƻûγɣд󼱣
˵ٳǵͼߣ֮󣬱ֳӣ汼ţʸַ˹
ξļ֮ƣ赲
ǰͷΪ֮һͣٶȶʱճɹлɳãһϲǰΧ£
߳ϿУȻ˴ͷһͰˮһ㣬ɵôͷ˽ŵףĵһýȥ·ˣôǲҲѷɳȥˡ
ʧɫ֮£߳ͣת˿ܵʽǰȥ·׷ʱ뵱ϣȻû·ֻˡ
߳Ȩһףȥеսһ·ϳһ鲼ֽز˵֮ϡ
ȥ
߳һȣɳɽڵķ򼱱ȥα󣬸ų˹ȥ̤ź֯ţα߳Ĵͬһ㣬Ƿļʸ޿ɱܣҲȥܻˡ
ϴ߲αϣԼܹķΧɾˣȻм
߳Ȼвʿţǣߵļͷһƺһҧʹȥᡣ
ֻӵ˽ΧĽǰ߳һսʿǷ׷׽лͺͻҩɵİȼ˳ǰ˳ȥ
䡭
һرĽȼ˻ҩȻ𣬵ǰĽҽӿϵĻ֮ܵͬΨֲΧȦʱࡣ
߳ۼᵽˣֱӣ󺰵ֵǣɱ
ɱ߳Ļδ䣬αеıи߾ţֱǰսһ
һʱ֮䣬𣬲ҽͺɱֱҳһɶߣŨ֮˫ֲԼ˻ǵзˣһжƴűɱš
ͷ죬쳣ȣս֮иǾŵĻ˿˼ս˫ʿˮ˳£û˿еĳ̶ϣһͬǴһ㣬ƤͲӵĺֱš
߳ҲѾһˣ򴦵˿ڲѪˮϣѾ˰ɫǼƫǰš
ǣʵ̫ˣȻͻһѻŪţǳһξ룬ȻǰǣıԽԽࡣ
ۿŰΧȦϵļӺţң׷ҲѾ׷ΧʱͬҵĽ߳ɽҧҧͷ񣬼սҲܸټˡ
ö⣬߳ͷһҲƼͷƣ˫ս˵ųǰĽͷϿ˹ȥ


425 ֵǰ
ߵĳΧϵ󡢼ӸţΧ֮ڣȥԽԽ࣬һš
ճɹĺΧ֮·ǹأǰ£߳һǧαǾԳ岻͵ġ
Ȼȴûкٰٰ֣֪µˣľеĲͰǵͣ£ԭںõͱˡ
ǵ˵ĻճɹǿԿƾƵģɣ滹һͱеڹס
һ壬ϴճɹĲڹ״˶ֱıճɹȷӪָӣһȻǽˣɾѾҲսһ㣬ټ֮ΧֿУʿǵĶȫǺɱ֮ΪֻҪ˳Լбеı򿳡̡
֪߳ѾӲȥֻɱ壬еսӣҲܿǰȫǲԼҲôֻ࣬Ҫûľһ
߳亷£ıȴʮָǿҲͺһĽ࣬ڼɱ£ֱ۱ѾԵĲ¼ӦóΪһʬ壬̤ˡ
ֻǣԵĲԽԽ٣ȻңǣսȴЩбԱģǵսǿξʧš
ĳȻԽԽ󣬵ǣξķȴԽԽСһǧѾʣ²һˡ
߳еսѾľУ˫ԽʹԽóأ۵ļˣȻΣȴӰ켫һѾ飬ڵϵҲʧȥ֪
ǻ֪ҲѾǻѣѪֹˡںԼǰҪһʼ㽫ưһڵսһѾ˰ɡ
ǰһĳìб̶߳һæ񣬲һ䣬ǽԴȻ罦յѪû£ȴһѳǹ˹߳սֻõ쳣㿪Ѿˡ
ȻսҲǲܣֽذһܹ˦ѡ鼱֮£ֻ߳ڳѾľּ̽һץסǹһԳȥ
һͨʿһǹƽգ߳һܼ򵥵ؾͳһԣǣѾʧȥ֪ҲޣֻܽǹͷԼؿڵλãȴǲٺֺˡ
ǹǰ֮δܱǹ˻ֱָȥ

߳Һһǹǹֱ̽۵ı۰֮СŸ߳ĲҺԵĲҲѾĲסԼĽһìǽǰ
Ѿʧȥ֪۴ĵľʹ߳ҧǿţȻ־ʹȴһܵ˵ģǰһڣЩȥ
ãߵ֣סʹҡҡ׹ϡ
һʼľʹ󣬸߳˿ɫһƬҰף°ҲΪҧ̫΢΢šµƫŸ߳ѪģۣǳǹĳͷѾһ˳
ǹͷм䴩Ѫⶼ˳ƫȦһ죬Ŀ⣬Ѿ֪ǹͷһǴ̶˹ͷȻܴд

ƫЩУʱ˿̣֪ôˣǽͷγûֹѪĹߣ߳һѪģҪǲѵĻôһ˳ǹҪӳȥǸǲˣȻҲ֪ʮа˾ˡÿ˶ὫԼĴõĵط룬ǾһľҲһ¡
߳ûһ˿ѪɫŤ˹ֵݵǸƫǰ
ƫڻڳԾ֮Уû˼߳м˳⿪
ƫ˵ŷӦæֺֽսϵĲॡսء
߳ס˳ǹǹˣ˫Ŀһȵ

ƫŸ߳ѪģۣôҲ²֡
ƫģ֪߳ɵСһΪԼֱۣǻƽգһһ٣ʱʹ֮࣬Ҳû̫ˣֻֽظһ飺ǹˡ
Ŷ
ƫȻΣٶȼΪǹìһ߳ڵϵս̽ץУȻ󣬽ìһ壬Ÿ߳ŵ㣡
˵գȻ̧սҧȥ
ꡪ

ǹ˵Ķ֮߳ٴβҽһɫûһ˿ѪɫҰ׵һûһ˿ɫİֽһ㡣
սĳɱѾľУڷңǹҲʮ㣬ϣǹϵֱֻϣֻ߳Լ۶ƺһ㡣ͷѣ˷ĩװ
ʹЩ˹ȥս֪ԼˣԼһǧ˱ûһܻȥˣţһطʱҲѾιȥˡ
ƫŸ߳磬ɫҲһƬҰ֮ɫŸ߳ʹĺˮϵϴȥٴθϡ
ʮĲζ߳˺ٰһƽûϲ٩ǣһвԣȥһţһƣǣ˼ãңһĳڲǰҲʲôӣЩ¶ġ
ģƫһȻԾϣ⿪Լ˰һ𣺡ģɱΧ
߳ижֻǴʱѾʹЩ˵ˣؽҧҡҡͷ
ƫ˵Ťͷڷ»Ÿ߳ͬǴֵǣǻŽɱȥˣǾ͹𽫾ȫҲһҪͳȥ
ͬ鲢ûʲô׳ֻһ϶񣬺ǰ֮Ƶźɱ
ʮƥ֮˴ͬһ㣬ǰֱ˳ȥ֮ȫԼеǱƴɱš
֮Ѫɽһ˵ˣ˱ȥȱ߳Ǹƫʼձǻм䡣
ɱ֮У߳翴ԵһĵȥǰֻСֻԼƶ죬ͳͳǷͰۼΪԼ˲ң߳Ѿӯ
ˮ˳ۿǻɫĳһϸСĹֵ֡ǰ´һȾƵ٩֮ʱʣ¼ˣǻڵپ۰ɣ
ˮѾģ˸߳ߣֻܿĽ


426 ʤһ
ͻȻɱĶʮֱײƲɵǳ˵ĳΧ֮⣬µĿǣΪ֮ܡ
ȻʮѾֻʣʮˣǰ棬кǽ赲ȥ·ǰڳ֮УΧޣǻΣڿźǽÿ˶ɵ
߳翿ƫĺ󱳣˫´ţֻԼԽԽģǰʲôƵģѾʧȥ֪Ѫ˳ǹ˵˿ڴʳָ˵棬һ·֮ϣһѪɵĶϵ
ֲ̧һѾģ۾ȴôҲ̧Ȼ˵ұ۶̧˿ƤԽԽأƴţȴôҲ֧Ųס
Ҫô
߳һͷ֮˫Ŀһϣ׵û֪´ŵ˫սıǰҡţƫϵԴҲ˹ȥսÿε沨ҡ屻ƫذһѾ׹ȥ
µʮɫ쳣أ໥һۣ˶Էеľͦǹ߾еıУ˾޴ĺ꣬ʦ꣡
Уֻдι͵ʦȻλǻʵ۵ĴΣЩٰ֮ʿֻⷬսľĶǲûй˼ɵĻٰʲô鷳
Ȼٰڳĵʿھս֮ʱ֮ԣеҲֻǸжˮǵ֮
£֮ıʿǵĲͻΧʮ϶Էǽûǰ沽ǹλεǹͷֱԼȵ磬̫˿ţǹͷ֮ȴƺһ⣬ʹǵ۾
ȻˣǻȻȻĳǰǰƥսǵƴĴţ֮û˿ͣ٣ֱһ˸˳ǹȥ
ꡭ
ꡭ
ꡭ
ꡭ

ʮǹѪĽһѪѪҫУ쳣ޣʹźͬǵġ
ǵѾˮЦŭֵܣǰΪһϴ˵Ŀӻ֣Ϊһھƻ̣ʱȴǵ⡣
սϣжǰ֮У鱻˶ߵķУѳСˮΣʧͬǵıݺݵײһ㡣
ֵߣԺǱˣ棬ǻҪһƺȣҪһܣϴΣһȭһỹ㣬ҡ
ʣ¾ƥʮˣȻȻسǰֵܳ忪Ѫ·˹ȥѾû廹ϲ˳ǹǹˣ֧
ľȴеıнһԣӲֵֻ֪ܵװ˷ѣǸԼȡһȥ·
ǹԵļɳ忪һСڣƥСг˽ȥ̱ӣֽսһȻû͵ĲȴĶ֡
ֻǣʵ̫ˣɱ˼֮ڹѲڣֵ˼ˡ
ˣˣĽˡ
ֻʣƥˣǣѾֵ˱Եǰ弸ɵľͳ˰ΧȦɣս˵ֻҪӵʱ䡣
ǣ̶̵ļӣȴ·һԿԽǽѾֻǣҲѾƣˡ
ƥֵһƥڣǳ˳Ǵ漣ԺԼӪдشˣʱǣδ֮ʱִ԰˹
µ˿˿ƫŤͷֱɱ˹ȥΪֻǸȡһʱ䣬ƫҧ˿ֱͣ˳ȥ
Ķˣֻ֪ϻһ߳磬Ҫȥ
ΧȦֱ֮ʮɵľ룬ƫȻǰһ¶˿ϲı顣ţʽˣʦˡ
˷ܵסսŤͷҪϢ߸ߺλֵܣȴȥ
һʱ֮˫ԲţŵĿǰһУȱˣȱˡ뺰ȴź󣬷һ˿
ಡ
ڡ
һͻֱؿڣȵŴ졣
ڡ
ڡ
ڡ
˼૵ſڣֵǣʦˣһſڣһѪӿ˳Ǻıǿ֮УһϢ
ţʴžȱڳ˳еһĻƫģ
ţҧгݣӵҪǰȥ
Ȼձ촫˹ţ˫ȭţؽڿ죬ǰѾƽˣǵĳѾʼ̸ȥ
ţȻǲʣȴ޷ΥٰԲȥƫ͸߳Լϣ鳷ء
׷ϣǣǾξǰصǲξٶûȣ׷ľԽԽԶ
ٰվ¶˫ĿǿûԼԶȥĳһźţǾǣѾûսûսĽֻ֣һսˣһֱǱ²ˡ
ǣٰȴ֪ǶѾսˣܱ²
ãٰ̾Ϣһɳȥֵȫѳһ˵ţ˵գļ֣ͽˡ
ҲػһԾ˫һУ㣬ٵسţǳķ˹ȥ
˵׷Ѿˣһηӿųɽϳ
˫۷죬վԵм˼֣Һݺݵɱ
Ҳ쳣ϵαͬһ㣬ɽʯĳɽš
¡¡
ϣɽʯȥɽеĽҽЩѣɽʯΧ֮ģ䣬һҲ¡
ɽУѾ˵ɱΣȫһ⣬
˾ûдĹɽΣձȥˡ
ʱսڰɽ£ѻ˴Ƭʬ壬˶£ν棬ԸʤһĽһݵľš
գ˫Ѿսǣ֪սŸոտʼ


427 ǰ
ٰɱûվһԾ嵽˽ǰסţʵôˣ
ţҡҡͷϴʹϧ֮ɫû˵
ֻٰˣһ£ƺɵһ㣬ɫȻеأȥˣ
磡ţʿ˿ڣɽֵֻи߳һ˻ţǣڻԲѣѾþҽ鿴ˣҲֻܵȾҽϢˡ
ٰţǰĻ΢ɳһЩȻδȫ£ţʺĻȴ
һսʧٰûйƵģʱΪ𣬿ɸ߳ˣδȴ룬㳯ҽθ߳Ӫǰ˹ȥ
ǰٰҪȥҽȴ˻ӭͷУЩײһ𣬾ҽŵüæ¿ͷʦˡ
ٰнҲ˵һЩϻһѽʣ߳ôˣ˵
ߡ߽ûû֮ǡҽĿİͰ͵˵š
ٰգ˫һɣҪȥҽȴʦ
ٰŤͷãɻĿ
ҽһĭ߽̫أˡ¼ʵҽΡ
ٰɫһ䣺ʲô˼ʲôʱˣֱ˵
ҽ˵ͷ߽ۿҪסˡ
ٰһҽ˽ȥУ߳һŸɾĴϣɲʡ£Ұ׵ûһ˿ѪɫѾȡ϶ദ˿ڶ̫أΨϵǹͷôۡ
ڸ߳ԣӳ˫۷춢ۡȻһֱٰǣ͸߳ƽյĹϵҲãģвζ۵ϷѪмѿǹͷûȡһԻһ֧֧ǹͷ̳ľ޴˿ȴѾ˺ԵһԵļˡ
ٰ˫ĿЩʪ֪θ֮߳ȫԼǸ߳ʲộⱲҲԭԼˡ
߳˿ϱһЩɫҩۣѪѾֹסˣֻ˿ȴûнһٰҪʾҽô¡
ҽȴѾǰ˵ʦҲˣ߽̫Уûס첲¡
취ٰüͷŤͷʵ
֮ƣø߽غݳбҽҲ˻Щ취ֻǣ˵ؾ뺼ݳ·;ңԶˡ
˻
Ѹ߽˿˹ҩǣˣҽεˣҲڲа취ǳޣҲΪˡ
žҽĻٰɫסıţغǼ㲻߲Ҳ·ֻ̣յʱ䣬ֱǲܰ쵽顣
ٰԥʱ򣬺Ȼӳվʦȥɣ
㣿ٰЩ죺ȥ·;ңԶȻ֪Ṧǳ;棬ô
ӳһԥʹص˵ͷʦģƴҲһϵֻǡ
ֻΣٰʲôҪ㵫˵޷һᾡġ
ʦˡӳҡҡͷֻǣС΢Ǿ㵽˺ݳҲѰҽʦһ⣬ɹеҽΡ
кѣٰ˵ű˽ֽֽʵϣȴüͷ֣й̫࣬ǴҽҲҪʱ䣬ʱ˵Ѿ̫ˣӦΪ֮ٵˣȴǺã
ʦӳɻٰ
ٰҡҡͷȻһʸ潣ɵдһšֶʦȻѾ뿪ôȻǻص㽣ɣҲֻܿˡ
ٰдţӳϸȥ㽣ɵ·ߣ󣬾ҽ߳˿ְһƵľ̶ãŪһƵŽϡ
ӳҪ뿪֮ʱٰȴͻȻֵȵȣҵȥɣٶҪϲ١
ӳҡҡͷʦˣôأ˵ҪոϵұȻҪС·ֱߣɽɽˮˮһ·϶ģһ;ȻҪƥﷴ㡣
ٰ룬˵㲻ټˣǣҪɽȴҲһ׵£ɽ¶ǽɽ̫Σա
ٰţʣţ
ڣţǰ
µֵǣڻ뿪
ǣţʴһ֤ݺݵӱһ١
ٰͷߵţԣѹţһСģֻҪڻ뿪֮Ǳ뿪Ҳø߳ĲҾڷϡ
磬ģţʵ˵ͷתмԼȥˡ

֮Уɫţµıš
£ҾʤξѾȫ𡭡һѡ
ɫţʵǵʧأ
ҡǡ
˵ĺд˳
ǣսǧˣǧ࡭
ǧһֱϲŭɫҲɵüͷξжˣ
ȷеֻûͳƳԼǧˣȫ
Ͱ˵Ĵʤξͳ˧Ҳ⿴ԷĴʤ
սĽɫһ࣬ʵξɱ˲ûô࣬ҪĻǽԼڻ໥̤£ǣԭȴǲ˵ġ
ƺ̫Ϊ˰֣ȥɣ
ǽ⣬һͷϵĺˮת˳ȥ
תͷĿɨڽ΢΢ҡҡͷǶȥɣ
˸Ҫ˳Ȼһųβһʿܽϥأ£ξˡ
Ŷüͷһξιȴ⣬ɵг⣬ۿô¡


428 ս
ɽУαٴγΪξѾ˻ȥôٳԣʰսڷû̫עأһ´ȴǳ˴αɱ˸ֲ
ڣȻʲôҲû˵ǣ֧һһ㣬ָŽˣ͡
ʿǣŶңǰѾ˵޷֯ȴĬ˻˺󷽣ˣ󷽵ãƽ
ûãָֻǰģΧƽ˹
ţʿǰĽһ̧֣ν˼ɣҲںͣͲԳ
ſӺеǰ棬ڽǰͣ۴һνޱĵٰ
ţ˫ĿһҼҵʦΪڴˣǺˣ
Ȼˣ϶ԼеĲ²⣬ȴδشţʵʻǵٰѸҪңͶҴлڵ
ţʲֻ֪Ƕ̶̵仰Լ㱻˽ȥһ˵ŭڵһҪڳԣЩҼҵʦ֮ʱٵɣ
ű仰㼤ŭ˵ţʣҡҡͷǲм˵һ䣺ç򡭡󣬱ҲûȤţ˵ʲôˣ̧һӣתͷ󷽶ȥ
ɱ
ֵĶȻųξ˹ȥ
ɱ
ţҲһŭαͬţӭϡ
ߵĶɼǾˣȻײһνӴȻѪɽգȾ˵桭
˻ȥƺսϵһжĮģ쳣ĮǣΪȴĲṩޱȾ޴ġ
ǿ֮Ϊг֪ʤŲġ
ٰһĻĻһܳԾΪСӷŵִһϸĴͷӣӦñȴͷӸЩһǻȻװһĪģãֱӾͿʼװˣһװôɹ
ս֮ϣɱҽ̤ţȴƺѾϰЩûа㲻ʣȻĮš
¡
㷵еһͻס˽Ųͷһںס£
£ǷξһԶȥһξӦñڻ룬ʾףҪҪ׷
һ˼̧ͷʵǿҪʲôȥ
ȷӦòҪΪֻһһƶϣӦξʹ᲻Ǵ˴ξ˻ȥȱȥˣĻôǲǸüɱǾȱ֮ǰȽα
ͷܺϺȴʶᣬɽȻһѿеĹͷǹɽ˴룬ǱϵʱվãôѾٺú꾩һսǾû˰գķѹһɽͷԽ˵ȻǺܻƵһ¡
˰ֵξ·׷Ҳһ׷ϣңɵûʲôЧͽ޹˶Ļȴ˹¾ıҴɣȥɣ£жᡣ
ǣȥ
ս֮ϣţɱĻԡѪһս֮նɱη䣬Զܡʱڹȴ֮ǰɽϼţʣȻѪţǲ࣬ǣȴǵǰѵ׷Լ˿׵ı
˼棬ۺ죬ڹ׶˵嵽ţǰеĴ󴸱ţʵԴȥأ֮
ţʿųһᴸӵĽ𽫣ԼԴæ˫еһһ죬صĵ봸ײһ𣬻Ľ
ţʵս˼ʹססΣ˫һ飬ȴЩʣ˼¸첲ŸоһЩ
ţٴ̧ͷڹ׵ȴЩһˣ֮ǰɽһվڹ״ܣ˲δν֣ţʶԲԲĽ𽫲û̫⡣
һսɵõһӺô
ߵڹͬԾСսˣЩûܿס߶ĶϢŶ˶̧һڴѾѿһС˿ڣѪ˳
һ˵ʹõıԿһ˵СһʹҪЩңڹ׵ĴҪһĴӴһȦһֱԼţȴû뵽СӾȻԼϣռһ˿Ϸ硣
ȻսɱȴֶԾվԭ֣ϧԺͣܶǺɱ֮Լ¶ƴս˲̫ܿ࣬һͣ٣ٴԷ˹
ǰ˽⣬ƺĬһ㣬ٴվһȴƴˣڹ׵˫һһңʵãţʵս岻Ϲš
ţҲеս·ɣרڹ׵ĴӺ˫紦
ڹΪ֣ٶҪźһЩң˫Ƕ̱ÿԼĴţһξ֮ʱţʵĵбѾǰò˼Σֻڹ۴У޲һţҸϡãϧţء
ڹױŭϽ˹ţʹһڹΪԼץס˻ᣬ˫ֱͷ֮ʱţȻһеп˴ϣ˳һƣͬʱȻת
ֻڹײҽһ˫ָһƣ飡飡죬ص˵֮ϡ
ţ˫һУսȻǰڳսɨۡлڹ׵ĿףĶһĿӡ
ӻѪ˳ڹһΡͨԵ¡


429 Χ
ڹ׷صȻأսµ˲䣬ź뻹ûȫ룬ʱսȴ˻һ㣬񱼶ȥ
ڹ׵Ľűϣ屻żԶȥ˵ϳֵһѪۺѾɱڸס˵Ĳҽ֮⣬ûгֹһ㡣
ս֮ϣı˺Ͳҽԣڹ׵û̫˵ע⡣ʱţʲһſɵһսȴͽսյһΡ
һսţαڻţ˻˺󷽣ǡã¶촫ձţʴʿսˣسɽڵķ£˹ȥ
ƽ׷ᣬҪɽڸʱȴͻȻձȻЩ첻⣬Լռƣô˳׷ϣȴҪʱձ
ǣȴû˸ɣȻ̫ĲԸطפء
¶սٰ̾˿˽һսҪԤüѵĶ࡭߳Ҳ֪ôˣţɵþĿϱȥս͵ӰѾϢֻǣȴͬҹһ㣬ԽԽ
ӪУ²˷أȻԸǶٰ֣ǲɵΪ֪˺Ѳ
սһ㽫߼ȫмӪ֮УԴɽٰ֮󣬱òǿıˡ
ӪУڽ̶վţֻе˶վ֮ճɹ٣һӪʱɫѿ
һۣƽ˵ȥˣλԽһսʲô
ڽ໥ţû˸˵ʲô
ճɹǰ˧һսЩճɹλ֮ϣԣȻƺ£ֻԾְơ
˵ͷ˵
һսǴȫʤǳʤ׷֮ʱ˧ձ֪к⣬գǽ޸ٹɽҪʧٽʿճɹЩ˵ţɫ죺֮£˧һŷɡ
˵գճɹ˫ĿضϣڽҲ˹ȥճɹ⣬Ҫ֪ģڽգƵ³ͲǽһսǺǲӦǣηû˸ʳճɹ˵֮ڽ棬е֪𰸡
ճɹһۣɫɺƽ֣֪ɽٰδһܵóȻɽȦ֮С
ϻôճɹΪȻ
ճɹףֻԸԸȴΪǿңһ֮ʱĨһеԸ
֪Ƣԣƽĵǵ̽ϢΧ꾩һ֮ãûܹ³Ȼٰһֻ˱㽫ǹƣ֪ˡȻһս˵ʲô֮ǰϱѣʱľãҲû֮ܽǹƣٰǧ˱ƳǶ룬жˡ
˵գĿɨڽֻڽȫǺȻ֮ɫֻ˵ѵô
ճɹɫţЩˣξ֮УãǸʲôȫһЩбҴľ֮ʦȡ
˵ͷ˵ĶԣҴ֮ʦȻЩбɱȣٰҲعָ߹һЩȴǺõģٰ˱ɽֻҪΧò˶ãȻơ
Χճɹüû̫ʱš
֣ԣҾ·Ҽ£Χɽ赭дĽԼ뷨˵˳Ļû˻ɡ
ճɹ˵ͷճɹ˱һоתͷʵڹϢô
ڹսˡһ˳Уʿ̧󴸣е֮ϣʬѾ̤ĲΣֻʣ±ս
Ƕԣҡҡͷȥɣá
ǣ
ˣǶȥɣֵȵȣл˵˵ȥڽ½˳⣬Уֻʣճɹˡ
֡ճɹº󣬲ŵٰüıսϵνͬҪСģвɽֻٴغ򣬵ҵϢ
ճɹһͷã
ξɽ˷Ҳ׷мǲҪ̤ɽ·
ճɹüƺЩ̫ͬǣ񣬻ǵͷӦ
ճɹȥг˼
ʱ仺ҹɫջҹȴڵΧһƬֲָٰ¶࣬û˯⣬̨ǰžƺ«СһڣµΣǵã֮ʱɽԼɽȴǷ˹֪Σٰûӹ
ţȴ֪Ѿˡ
顭
΢һ˽ʦ˯ô
ٰ֣ʵ
£ص

Ŷ룬һЩƲˣһűŵʦлŵƣһ˼ս£˯ţðǰʦĪ֡
ֿˡٰ΢΢һЦеľƲˣɵõ룬ҹǰҺɣ
ȻӲʦĻ۰ЦЦ漴ɫһɫ죬ЩĽúڹɽʴˣʦһ¶Բߡ
ٰҡҡͷѾˣֲ̫ൣǣĸϵɽȴϣģɫȻҾɶԽкγ˵˲ϤΣ˵ҪǱˡ
ʦ꣬ȴҶˡԣٰһơ
ٰ´ֻۣˣȻ벻һ㣬ǵΪ˼Ǹ֮߳ʱ˼ûзսϰɣ
ٰƣΣЦ˼ʦ˼ܣ㼿ӵùķۡ
ٰҡҡͷû˵ǰľƱûзŵߣһɧңţ˽˧ɽˣţᡭ
ţٰ飡һ£Ʊϣɵüͷһվţʣԭش
ǣӦһ
֣ǳȥ˵ţٰ˳ȥ


430 ·
ɽڴƻͨڵҹ£磬ԶԶȥۡɱ𣬻䣬ϳ¶š
¶ҲʾãŽֵֻǣɱΪ׳ۣȴɽ֪Ҫʲô
ʱԵһãͷԵҾýƣ֮볳Ų˯Ȼ󣬹ϼգҾƣ֮ʱٹɽʱǱռơ
Ļû˵꣬㱻һ٣ƨƣô㿴˳˶˵Ҳм֮ڣܹжˣǼ˵ģƣƣԼľأƣǵģĪɵ˲ɣ
һͨͷȻ򣬵ҮȻӢ䡭еʦ֮緶ҵȴ֮˿ɡ
žһƽ˳ȥֽۣĿּĽϣȻڿƺ⹥ɽֻ𹥣ǣɲҴ⣬νʵ֮ʵ֮ս֮˲Ϣ䣬һһʱ˻ϣôȥ˧
ٰʱѾ˳վɽһӽǱȽϹĵطţɽ£ǧӿţλεҫš
ǣٰϸ۲һ㷢֣ǻѲƺȥ٣ȥķǿϱߵġ
һĻٰüͷ˼ͻȻ͵̧ͷԶ˹ȥԶһƬʲôҲǣٰȴţƺ´ʲôһ㡣
ʱ侲ʶԼСʱڣϱߵһ˿ȻһŲ̫һ㣬ڵҹ֮УңٰһֱעǸĻԲᷢ
ٰ̾һͷǻȥɣ
졣
տ˯һþˣˡٰһ˿ʧ䣬ʵֺγúõһµսȨȴУУȻԷԸʱ䣬ôҲûʲô취
⼸գֻЩƣֽһ㷵У˯ȥˡ
ʼҲûףٰǴжϳѾ뿪ģɽµĽƺǺֻܽǣСӿȣʵӿͼڴΡ
һֱڵҹȥעĶ򣬱Ҳûж룬һҹעϢˣٰڣȴǲ˯ġ
峿ٰմŹǷһ˳˽ʦ˴룬ɽѾһıˡ
Ŷٰ˵ͷļˡ֪صĽ˭ô
ƺǽĶӣճɹЩܿ϶
ٰͷõģ֪ˡ漴вѪ˿ļͷ֣ȥϢɣһҡ
˵ͷ˳ȥ
뿪ٰŤͷʵҹɽµĿճɹ
ǣҹ˳кǿ϶ûаԥ
ٰ⣬鱨ⷽ棬׿˱ȽϿɿعͷʵճɹ֪٣
ճɹԸԸǣ³ȣսʤΪҹٲ첻˵ĺϸ
ٰŲסĵͷҹ˵꣬ҿˣȥϢɣ
ǣ
ҹȥ
ٰüͷȴֽһϰʤȻǲ빥ɽˣһԼ㱻ˣǰô׼װ˷ˡ
ü˼һظҹĵһ仰ԸԸԸԸ
ٰճɹˣֻдһͻˣƺץһЩʲôǣȴôҲ벻͸
ɽ£ճɹȫ㰴ǰķʽ죬Ѿʼֿ֯ʼսӪկԷֹξͻϮ
ⷬٶǴ㳤öԳ֣Żģξ۲쵽֮󣬼æٰ棬ٰţʲʱСɵȥɧŶԷĲ
ȻţÿȥȻֻǣÿ׷ɽʱסǰٰͷʹȴ޼ƿʩ
˫˽սݣȴûڳǰһǱߴģĲ龰
ٰ֪Լٵȥˣп˼ŶԲߣͬʱԸ߳İΣȴҲǵĲѡ
ʱӳһҹ·Ϣ˼ΣǸ߳绻ҩι;£߳ˡ
Ѿٻԣĵ˹֪Լ֮ǰҲһɶǵԼˣʱɼӳ
֪˻Ե̫ãȻжݵʧ⣬Ϊ߳ʹ˱ȫȴһУֱ߳ãŷ
߳署ľ֮󣬸߳һ漴Щж糾ӳΪˡ
û£ؼ㣬ˣҪԶ·ܿסôӳЦЦʵ
߳˵ͷ֣ص˵лл㣡
ӳΪ߳ŪΪǰɽ·ˣǱУƵȿԷϣҲţӳ˽ţƤı߳纰̧֣ͷ
֣Ѿܾû˺ˣƽӴ˱Լֻˣǰĸ߳磬Ҳະһʱ߳纰Լ֣Ǹо߳ƺѾ˿֪Դˡ
̾һЦЦ߳米˱ϣǰȥгһ·̺ʵ߳磿
ţ߳Ӧһǰһֱ߽ˣͻȻĿڣûбֳʲô
ȻҵֵܿôЩֱ˵ˡ˵գŸ߳ķӦ
߳˵ͷŷӦԼڶԷıϣ˱ţܿԼı飬һЦתͷһȴûһ˿ֻҶʶôˣӦ˽ҵΪˣûʲô˵ġ
ĬһͻȻʵֵʦô
ʲô߳һʱûзӦ
˵Ūȫǵʦֻһǧɽŵµģʱ֮ʱЩԸŪ޵ʦô
Ļ߳ĶУԣã߳صҼãҽҲûʲô˵˴ɽ֮ǰ㰵ʾң̽һ㷵أ̰ջٽ˵أűΧк͸ϵ˵Ǻ޵ĻֻԼôֵܣҺǰ
˵ţ߳ѾյĲҾ̲ס


431 һ
߳Ļ˵ĺǻ쳣һλ˵˼β˵꣬оıˣֵļͷʾο
߳ҡҡͷû¡
漴ҵĿǣ˿ڣһרĵʹר˹Щ˹ȥЩʹеʹƺĶ࣬ʹʱסʹôֵܵø߳ⱲҲǡ
ԻһЩЦһֲ̧һϵֱۣȫصȫֻ̧绯ˡ
Цˡ߳˵
ҲЩصжᣬʹ⣬Ǵʱ㻹̸Цȴҿˡֻǣһһ㲻ףȻЩԸֻôȥˣԵʦûһ˿Թô
˵Ҽã߳紭Ϣһƺ˵λܳһ㣬΢ȳһЩŽŵֻһͳ켶Ľ죬ǻκһͬһˣǶĻɵȥּۻ۵أֻ֮ҾǰǸδңѧԼĳǰЩѣ⡭ǲǺܶˣ
ҡͷҿĳʦ𡭡
ҶԲ߳͸һ˿ѧˡ
ѾĺܺˣһǧıýǧսԺˣû˻˰̣룬ԼҲʤ˰ɡ
㲻ðοˡ߳Ե˾ǰˣҴ˰̻ΪĺܲФɡ׿һţκһˣǶҪĺðɡ
Ƕ㣡㲢ӿڵ߳磬ûп㣬ǿңԺǱֵܡ
ҷ˵ҺĻ㲻ֵˣ߳練ʵ
һ㣬ǣһɱ㣬ٿڵʦһѧ
ô֪Ҳ˵أ
ôûУΪһܻ쵽ôǺǡĻдһ˿٩ζΪ֮һɡ
һֱΪֻһᴵţû뵽㴵ҲҲ
ٺ١ˣǰҪɽˣ
ţ߳ԵĴӦһʵȫûһ˶ӹ̶ϵģ벻Ҳɣһһ˵иоƣ֪ͣУ˫ۻر˯˹ȥ
ǰ±ڣѰһȽϽӻͳһذףһ֮󣬽Ȼ±һ̤˲Ծһɶߣұһʹеذ׺ݺݵس±ϵһʯ϶˽ȥ
̶ذ׺󣬽ٴ̤±ڽ͵Ծ˼Σ̽˫ֲõȥ
Ÿ߳绹ڷ·ٰȴǺ޽չţһɳȥַ֧ɧţȴǿαһȥӦսһܱ׷׷ɽڴȴôҲ׷벽ˡ
ճɹ·ѾᷳαֹɧսɴӦսαǰǹ̺һ䡣
˫ת˽ɫٰ޲ߣȻξǣֻʱģ˵ǽΪ
κζͬĹսУٰۺı֧Ų޹˼ɵɼٵȥǣڼ˴ճɹﻹнӲξذɡ
ٰûԸԼòıȥ򾫱ĵز
죬ȥˣҹĻһν٣ɫգž޴ѹٰЩ
ȻţﻹЩǵӦϣγɼл֮ƣճɹһڳԵǣ¶ȥţ౻ѾԮˡ
ţٰ࣬Ҳǵģνţ»ţͷСţҲһսսͳͳ˧ԲţпһЩ츳ͼͷСܶԸ˵ģңţܲĽţ־еıӹܹһδ֪֮
ǲܾĽճɹĻһ꾩ƣͷٶԸԼôԼһᶼûˡ
ٰһնݲչ˼ȫôճɹԴҲûһõİ취ھͺñȹô⬣޴֡
ȻĴδؾûа취Ļһֱӣϧٰȱǡǡ򡭡

īڵҹɫ紵ɽ֮£ӰسӪؿšĻŵӪǰӳ˺Ӱģ
ʱſǲֻммʮӰ˿Ͼңʵʲôˣվڱ𶯣ڿҪżˡ
ҪżҪżӰУһǰ˼еıһӣ˫ָ߾ٹͷͶϵġ
ʲôˣûзɾ衣
ҽкԭɽϵկαλү鷳ҴӪĽ
ϸɤҹڶзܣӪĽĵؿۣż
һ룬ѾӲˡԴС뿪ɽʱʮˣˤ˴룬ֻʣ¼ʮ˵һֱڸսһ꣬ıȥ
Ȼ֮ʱֻһЩϸȴûܴʳûã;ٰ֮£ֻþͶ
ɻûŶԷҪۿҪкǲʣȴ޿κΣ˫Ŀһգ
Ȼгһˣȵ
ĽæͣеĹǰǸСٻعͶһǰ񣬵
ʲôˣʵ
˵ǰɽϵɽξͶǣǣҿ˳üۣʲôˣǼϸԡ
ü˻ϿôǸͷĴȿѺҵ£
ǣ
󣬽Ѻֱ͵Ӫ֮С
Ź֮󣬺̧ͷǰĽ𽫣ֻԷĿ࣬ɫڣϣæһԣĪɱҡ
˰֣Եʿ˺һЩͷʾ⡣
ϲ˼ҪһЩȴĽһߣŵæͣ²ǰˣʱģﻹɽϷɱٰʱİơ


432 ϸ
ұϵͨգϰ䣬ϲóǿ
üͷһ˵ص㣡
ǡæסڣһ˼·Сϳ͢ѹ췴ɽ֮ռɽݣȴʿһ˹齵α絽һȰСͶС˿ܲǹɽկɽռȥС˴ֵǺòײɱ˳ȴأֻʣôˡ
ô˵Ѿ˳ôڲ齵ɻķʵ
СͶ֮ģֻһֱڻսСǸʱⱻα˲Ŵ˴ʱ
ɤ̫üͷɵ𡣺һУæС˵ɤӱǱǸα˺ųġ˵ţɫ¶֮ɫᡣ
˵ͷɤǱŲɣΪʵ̫ˣĸĸġ
ֻǣǲαģȴд֤ˡ
ʲô֤ݣ
˫ֱţŲŲ򣬵˴һһ֤
̧һͷʿ⣬ǰӺĻͳһ
ʾչںǰǻչ˿һٶһ֪ǰλһСĽˣǵĻвʲô֮Ķ˵С
ɽĵͼϸ־һУſԲ鿴һ
һ֣ʿ˫ֳʵȥ̯ϣϸһ򣬽סɫһϲȻɽ岻˽⣬ǣɽηȴռŵģͼϽɽ廭ĺϸٴηϵһжһ
ȴʹ˾ȻŻѾЩģǣɫ䣬ôһƻģ
ĵп࣬ʲôһƻŶʱ򣬿ǻ˴ˣĻϲĳȥȻԷгһƻ޵ĶˣǣȴòξɶЦݣģȻһ֪һͨɽܵףƵУŵĻɼ˸ȥ̽·
ڶУЩĶ˻棿
Ȼ棬ôƭأЦ
ô˵ЩˣҲǴӳˣںǰ˵ɱȻţʶ˳һʡ
æͷӢȷʵˡһ˵ڣͺˣǺԼǲɱһ£ֻһ˵͵ڸ߶ԷԼҲ֪ܵһԼڽļֵ㽵ࡣ
ƺʵشΪ⣬ͷһСˣ˴ȥʵȻڵǰģ
ǣлɫһϲ漴뵽Լʱˤ˴룬һֻǣɽ쳣֮ʱˤֵܣ˵ĻһЩֽýıȽϰȫһЩ
˵ͷµ˽˼䣬˱㽫ȥźһС
̽·ȥ˽򿴹ܺã֮ǣȴǳӪŰ벽
֮ճɹȥ·۷˻ڵ黹ûȥճɹһãôǸԼ鷳ˣ뵽ӾϢˡ
ʱȻȴżֵϲֻҪʱһɣôǴһȻ˵ģǣֻΪɽףȨ֮ƣɽ֮ôǻʲôɽĵ±һֻᱻûдĿܡ
ҹķż˿⣬֮ǰǿʱСΣԽӣǽҹƱοգûһ˿
ȴѾȲˣǿɳ˸ŴӺɽСȥ
ԼĪʱЩȵòͷʱɳȥڻˡ
ȥʱʮˣʱȴֻʮˣңĴǽʵҲѽͣ˱Ͼ·Ϥ˵ΣԾҪСࡣ
ԭ򻹺Ϊô˶Ǩŭȴû뵽ڵ֪ȷʵһܵͬɽһû˷֮ʱжʱϲԸ˾ƾƱʾӭļ롣
úЩƮƮȻĸоԼѡȻûдģڶٰֺޣ޲
ǣ֮ǰһֱûлʵԸΪֻһˣȴû뵽ϣô죬Ͷ˽ɽҪٰ㲻ǲܵˡ
һ뵽ЩǼϸɤ㴫һЦ첻֮̾
϶ϢҹŻճɹӪи˹ȥӲǽ˯ճɹ
ճɹ˵нΪʲô£æҵ˼·ͽӴ˽ȥ
һ棬ȴóһûը˷ΣʵҲԼ˹ӣûнֱ˵
ˣŻæԭ򣺡ϢŭɲͨĻɽϸͼϸңǻںɽһܵһȥԹˣֱӵɽ²ţʾҪҪɽ
ճɹûдǽǻ̯ϸţǱŵɽϵǸʱɫȻһףȻһΪʲôǹɽˡ
ЩõĿȻͼôһͼˣΪϽȻǱڵΣգЩʧ
ճɹ֣ɽôȫɽô
ճɹŭЩãȻæϢŭ²֪⡣
ճɹָǺǹɽȥξеˮȫųôʲôô
ɫһ޴ĹЩͷԣ˻󣬲ûж룬ǺҲֻǾúÿѡ
ʱճɹ˵˳Ȼһͷϵĺˮɵ˳ҧҧξϸͻȥ
ճɹ֪ʵûôգһжԼԼģϽھ̵ְ꣬ıûϷıµǳ˲١
£ҲǹһŻܶģ˰ֵȥ˴Լһ
£ǣ
ôճɹЩá
ǣ£æгӪ֮⣬˽˹


433 ̽
ճɹ󣬼æѰһͨգһɽ󣬲Щģճɹֻ֣ǰҲûԼԼοԷǿʱԼСҪȥˡ
ǣճɹûеǰأȴҪǰͰˡ
Ǻ򣿡
һдԵУһ£æͷСǣ
̧ͷ
̧ͷֻǰ֮ʸ߹ɫ׾òãվ˵ĸоȴ֪Էĳȴһɫһ׾ĺһЩҲ֪˭˵һ䣬СĳȫǴʶʱ仰̲ҵˡ
ճɹǸݵǰ⻭ϵġ
Сˣʹصͷ
󵨺֪ճɹȻʵ
С֪С֪ԴװͣһȻӦ˹ʲôﰡ
룬ճɹʵʵ
ҡҡɫ࣬˰Ҳ֪Լô˵ܲ˵ҵûаٰԴ׸°ɣ˰Σ׳ŵӣС˲֪ʾ
ճɹʵûйϷŪָָͼͼָ֪ܵĻ⣿ɽϵĴеˮһųҲ͵ģϵϸҪʹҾϵƭ
˫ԲһȻﰥİʲôʱй˼ˣнп಻Ҳ֪Լ˵ȻʹԼʮ˴·űߵŮԶһ鶾ģԷҲĻĻӵĿһЩ
ճɹָŵģϵĴһŷӦطѹ̫ˣĶͷϵó亹˼
ʹԼô˵Ȼսսص£ԩСˣǸСĵӣСҲд˴治׺䶥֮°ɽȷʵôһǺȫʯҪзˮǲ֮£ʹǧҪڶʱڽˮųҲѶĴ˵ξô֪ҾʲôʱɽǰڣԼǹڣʲôã
ǾͲڵʱ򣬵ǹɽ֮ʱôںͻȻӿڵ
̧ͷſڣȴǲҽ˵
ճɹһۣ翴׳һ㣬һϽƤȴҲкȣ֮󣬱ɫ䣬ҶճɹΣȴ˫Ŀ͵ص˺
ˮͻȻԣȻкãճɹ͵ĻȵôӺʹڣ￪ڵĻȷڵһǲ಻ٸպأ
ޣһȻ飬¹Ȼʶ㣬̡ܽ
ճɹûȥȴ˫ĿźоʵԣǻȻû˵ȫģôϣûܽʯĺ˲ųˮô
ȻһжѾǵ֪ΧʵڹֲǣţٰһҲᷢɡ
ճɹڻɣæ£ҪҰҲͶϵĻôôڡڡ鼱֮У򶼲֪Լ˵ЩʲôȻ뵽һȽ˵ɣ˫һæǺˮܷųĻҲᱻǱɽˣֻҪһˮαȫô£˵˵
ճɹɫţʲô
£°򼱵ᶼˣճɹĻҲǻͷˡ
ãճɹ˼һ˵ͷ򡣡
СڣæڣкηԸСĸͿأǡ
ճɹ¶һЦݣȻдģǱðɣ
ϲӣæԡһĿͷл£л£Եҽ֪֮
ȥϢɣճɹ˰֣ǰɽ½սսз͡
ܹѣ˵ճɹ˻ǲԼǣԼǰȥĻȻᱻϳ֪ԼͶ˽ˣôܵ϶˰صģʱܵ㲻ˡ
Ȼǣ֪ƴǣƴǣôճɹģʱ֪ôġ
ֻΣսαȫٰľɲûǰɽϵ˰ɡϧ֪ԸǾԲʵֵģţѾԭɽϵ˰˸ӪУһսٰ˭涼ʶ˵ġ
мԸȴ˵ĺܺãնĵ·ģһսȻɱС
ţճɹ˵ͷٶԡ
ûʲôԸСıˣʶȤ֪ճɹԸٺ˵㼴ˡ
㰲һסճɹ˵գһۡ
ͷʾף漴ź˳ȥ
˲ã˽
źˣճɹʵ
·ģѾźõ֣һһѾǵ֮СϢĻص
ճɹеԣԼһƣͷ˽ȥС£Ȼŵĵˮ©ûʲôõĵġ
£һ²ʾ£ճɹ˵ֿԵ
ǲΪʲôҪһǧˣӦսճɹеľȥʵ
ϸֳ飬¹ȻӢǴ⡣
ϵı飬ճɹӶЩƤϵĹ̫ˣѾľʻƽĻش𣬵ΪһȫǣȴϵһսĽҾʿҲò¡
ŴԣףճɹѾĶˣȷ˺˵ľ㶼ʵĻɽˡɽһֱҪģ˱Ի˫޳ɡ
æ¹Ǻȫһսܣұ
ճɹû仰Ƿʵжı죬ǲ𣿡
ҡҡͷ˼󣬵˲á
ôӮ
⡭һʱ漴˹µ˼ǡ
ճɹδ˵꣬˵ͷ⣬סڲԣЦ


434 ɽ
峿ҹڵյѾɢȥ̿ϴơ
ٰһҹδ˯֮ǰŻ˯˹ȥձ۲ãúɱ󣬽˹
еǰ￴ʲô߽һƣԭǳȺӵڰңٰ̧ۿ˿ʵգɻô
һæվֱӣһʣ֪һͽɽºɱţ˲ᣬҲôŵʦ
ٰǼԼ⼸ۣʶԼ˯һȻǣս£˯İȣңսսЩǲܲܲˡ
ǣٰ˵
ǣǣ˹ٰɽ¶ȥ
ɽڵ±֮ʱ棬ţʡվۿĶ򡣿ٰڽæ
ٰʾ⣬ǰվŷӦСһվٰ󣬵ʦʱ²֪
޷ٰɫЩѿʵôˣʲô
ָָǰһ𽫣ʦ뿴
ٰ˳˹ȥȴûʲôɵŤͷɫѿҡͷ̾˱Ǻ򡣡
򣿡ٰһʱû˼һ£ŻȻ˲˳֮ǰôǸѳȥĽֵܡ
ڿһٰɫѿԭˣ飬ٰȻ
һ㶣æ񣬵ڣ
ǧȥɱۣ
ǣӦһмٰһۣʵѾӧսֻԼ˳ʱ̫̣˵ҪʶûٰĻǿ˼˵ģˣ򸴺
ͦǹ˱һȣɽ³ɱ˹ȥһֱ嵽ǰסͷͣǹһָƿڴ޸޾֮ͽ
ɫһ䣬ŭ˵ôʴ壬ʲôöΪб¾սǰսõǹ˵ٳôûõã
û¿ĵĲͷһͦǹ˹ȥ
ǹãǹӭսһ
һѳǹʹó뻯ֻǣȴʹþǹҪҲҪȺһɤӣҲʹС
ۺȴҪݶˣ̶ӵʱ򣬺ԴԴʱ򿴿ɣʱ˵һЩ̼
书Ҫ߳࣬ʱ˵Ѿóǹˡ
ţ¶ۿ˽սʱͷһֱΪλűУϳɱӦòܳ£û뵽ȻһΪס
ٰͷ̫ӵսȴЩͬνս޸ӣս֮ϣ㣬ԵЩظˣǺıȽͬ
ȴһֵѣҲһ㣬ٰǿأɵҡͷЦôˡ
̸ţµս£Ѿ˽ĸҪȺߵĶ࣬ȻͶȡɣȴҲĶ֣ǰԳƽս֮Ծã¶Ĳ
Դһȴͷ˹ȥ
ǹһ˦žǹ˿ٴ̣һǹ
ǹͷһʱղֻǹ˸񵲡
һ̳ǹȴֻסǹֻۡһǹкС
ҽһ󺰵ҡȻȴҲûָӡģĵѾˣ쵰ƿڴһȴѾû˻ᡣ
£һǹ飡عѣǹͷض롣
ֻ򣬿һѪ鴤£㲻ڶˡ
ʱںһ֡
ɱɱ𣬳ӵ
̱ӣսһգ˫໥ɱѾɱۣһԷָӣαѾȥ
ǰɱţ˻ȥճɹԺ󣬶ճɹ£ˣȷϵϸˡ
ճɹ˵ͷĺܺá漴һӣȵɽ
ճɹĺ֮ͬը˹һź֮׳ۣ̾Ϊֹ
һĻٰ־ϲձ漴һȥ켱ӣر׷׻Ӧ׼
ٰһԾͷţ׼˵գ˫һУٳɽ˹ȥ
ǣ硣ţʸߺһҲԾɽϳȥ
ɽ£Ŷʮһ·ָųˣʱ¶ָӲܣ˴ûһʱľţֺϵãս£ʼѹŽûǸ̫
ǧʧѹƵͣǣ㾡ȫȴ赲˵ģɽں˿ٳ롣
ɽ֮ϵһ£ɽʯһιȥ̶ܼʤ֮ǰÿһΣȻһνȴη塣
ƾɽʯι䣬ɷϳţٶûһ˿ͣЪɽУ飬ÿһɽʯ£ܻؽĲҽ֮ǣˣȴͬɱһ㣬ɲͣЪĳš
ηͷ¶αΪ֮Ȼ
ڶʬ׺󣬽ڳɽڣһ·ɽȥ˴ĵ·ѾֻɽƵˣýɳɱһʱ䣬Ե֮УҲǽӰ
ɽͷӺסһ㡣
ɽҦصĵطʯѻɵķ£ǽһ㣬һͷĽҦľš
¡¡
ŹľµֻĲҽ֮ľ֮һѪͻȻӣۼȻʵ̫ˣ㣬ҲδܽǵĹƻˣոմȥһ֮ģȴǸĽ
󣬹ľӲıʬҲӲˡͬʱʬھʯѻ˺һ㣬Ľ̤ǰͬʬš
ЩδȥĽԼ˲̤ϣһ޵Ĳҽ
ۿŽѾҦñһ˦˳ȥһߵıУ̵أǣֵǣҿǡ
ɱ
αԾ˳嵽ڣȴûпһαýбƵα۾Ѫ죬ȥ
ţôٰУд󼱣ǹϵһսòӱӡ
磬ɽ»ûɽ
ģٰһţֵǣס
ǡţʷһսֵܣɱ


435 ѷ
ҦѾսһıҪȽ࣬ɱĽڽڰˣҦˣϡ
ۿͶסʱͻȻţһȣɱеս֮ԴӦɣЩʱգţʵĺ£ýѾ̹ˡ
һսţƶʱѹסˣҦŴңţʸмĵ˵ͷ
ţȴûʱӦͷֻһֳۣɱСţʼ뵽սţǶʱѹƣξ̫ࡣ
ңξıѾٰɢ˸赲ҲֻţʡҦˣܱһˣʱɽıѾˣң˲ϳɱš
ٰɽ֮д󼱣ȴûкõİ취ڵıȫǨţѾûж˿ˡ
ɽϷ¶ʯͷѾˣ±ںɽǽɽȻĻûΣյġ
ʾٰǲҲս赲ĽٰһڻؾˣΪǻŸҪҪʱЪţҲ뿪
ɽѾûɽʯͬճɹҲɽĿһɽĽξסİˣԼľȷģϺ꣬ȴǲѹȫԼϣ̵ף쵼й͹ˣùŻ쵼ʶֻҪ쵼ʶˣǴ繦δҲиĻᡣ
Ǳ쵼ıҲᱻûЦŶճɹ¹ȻӢ϶Ͼڵʤ
ճɹҲΪˣδʱʤͷԣҡҡͷδ󣬵ȴ˵Ҳ١
ǡӦš
ɽ޲ߵٰ˫ȭţвϵ˵ţٶһٶһͺá
磬ʲô԰æûУһɫص˹ٰ֮ɫ̲סʵ
ٰͷһæʵСأǱߵôˣ
һ϶ĵ磬İɣҰķԸղȥһ飬û⡣ڣֻˡ
ٵȵȣٵȵȡٰ˵ţֳȥȻƺ뵽ʲôعͷʵСأ׻ж٣
вһٿšһص
ˣˣٰţȥЩףȫ͸ȥ
ǣһӦһȥ
棬˫ɱ쳣ңţʺҦѾѹһˣɵסĹƣϱѹźˡ
Ȼ֮УһſźɫԲ˹ξȻʿ񡣶ȴ֪ʲô⣬Բ£š
ֱԲȺը֮ʱŷӦԭξ˻˵ġ
䡪
䡪
䡭
һſױ˳ĹΪ֮һξԴϢ󣬴ٷֽѹ˻ȥ
ճɹĪĺɫԲ򣬵һжĻͬǰΪξһ·ѹƶЩСٰȴöԷȻС
ҲˣǶ֮࣬ڽԼѹҪΪ̫ͻȻĿ־УֻҪʱһֿ־бѹȥ㲻Ϊˡ
ٰĿȴûиı䣬ɵŤͷ˵ٰ˹ȻЩǷ֮ͬȱĻҲһʤ
Ц¹ǫˣȡʤǱٰˣûʲôñԹģǷҪԹĻ͹ѡӣϵĻʵ۰ɡ
ճɹ˵ͷ˵Ķԣˣ˻жû
˿ˣ಻ǧˣӪǧӪξȫǨӦһʧ
ճɹһҾٰҪ׽ʰϧ˲ţҪн
Щ죬ɵͷǣ
£֮Ȼˡ׽ٰźĹ׵ıըƿǰǡãһʱѾˡ
˽棬һʱ䣬ǽĺξһΰ
ۿξѾסˡȻվɽٰǸõ죺ģȫˡ
𣡡
ٰһȣĸ̨ڣһһһɶߵĻ硣ţ£ɫŨƮȻ
ռźţȵţ
±Ѿ׼˵ľһԵسɽȥľСûոɽڵһɻĻعͷ¶ľĵαд֡
ĪЩһǱǵɵˣô˹ȥ˲öң
ڴͬʱţʡҦҲٵĺ󳷣һߺѾαغõľĺ͹ľһȥӲĶס˽Ĺ
ɽڴĽɻĿţֱľĽɽڲ֮ȻһͰͰĻ͡
ʱɵҲ֪αҪʲôˣȻһ䡪˻͵ľıŻѱȼðɸߡ
ɽڵĽʱξھǵĺ·
ںոտʼɧңǰһߴҲȼ˴𣬰ŽĽ϶ȥһ棬Ѹȼ
޺˲һš
ǰͺͬʱߵҲȼ˴ԭĵУദ˻ҩźţξһȼлƴ
ͻ䣬ѾѾӣһæĴΧȫǻûӣˣ໥̤ţ
󣬽мĵطǰȫԽԽĽۻ
ΪԼȫ˵ʱͻȻ֮УһСľӷ˹ɵǵͷ֮ʱľкȻըɫķĩ
Щľλ࣬һ֮УɫķĩԽԽ֪࣬ʲôֱǷĩ䵽֮ϣŷ֣Ȼȫǻҩ
ţӿȻδӳȥһ֧֧ѾɵϿգƮڰеĻҩһȼȴҪˡ
ĩװĻҩǿըģźȻը֮ɽѾһƬ𺣣վɽٰƺܹŵζ
ʱճɹųֵĻºڲѣˣɽѾˣǳɽеǻ档
ңξ治ϵŲģʱɽ֮ǰճɹ֣ɽڵɽʯӺõ̫ˣôĵطôܾͷôЩʯͷڲףԭĵطľġ
ԼǲҲѷɳȥˡ


436 һжˣ
ȻеɢҺֱ֮ңɽŨ̻𺣣һŻӰܷš
ĽۿҪٰԼһֲɵľ棬֪أвûʤɺͿУȴر
Ƕǻ˰ΪʲôһҪöԷԼǰأסĵԼǴһεĻɻѡսǿµģȻĵЩų⣬ǣΪ˱Լ͹ԼˣɱԷֱӵֶΡ
ţʡҦѾɽֱվٰԣȫĬعۿţƺǲμѵһ㡣
֮ǰɱУǴδǣվԱ߿ż˼ԼǰҵķʽȥǴҵĽһʯĳˣҲΪ֮ݡ
ɫѿֱ˵Ը񱾾ͲʺһɳɱĽǣЦһϵˣҪȥˡ
ĸվţţʡٰҦǵɫԲͬǣһȴͬģǾǣ˵ķʽû˻ĴЦ
һУˡٰţʵĺļͷ
˻ͷͬʱٰҦ»ڵѪ˿ڣɫЩףһʦǱߡ˵ţָָмһյ֮С
ٰͬʱȥɫ΢䣬ǰﱻеŨڵûǵע⣬ʱٰſԭмСӱ
ַ֯ܵнϵ·ŪʪȻеĽΪֹѾˣȴдıɰȻˡ
ٰɫ΢䣬ҧҧţȥСأټһѻ𡣡
ǣţصصͷЩ֮״ţЩ̣ҲףʱԼȻ˽֮ıǲпģκβԼǣЩ޴İȴҪˡ
ţʲͣ٣æһķȥ
ţ뿪ã֮УǰСľһηɫķĩٴ˽ͷ֮࣬ȴҪǰ
ճɹò֯ǰľ棬ΪЩɫĩĳ֣һγ˻ң֮ǰ˵ѾûԼ
̾͵ҲŪʪ·ӹһ٣жϷη塣
ȿֺĳˮгȥӿ˶ʱӿ̤ͬ˽£Źѵ죬ҽԵô԰
ճɹͷ죬ϵľ֮ǰԱʱӶˣȴʩ޼ƿãΪΪ⣬ָоճɹһθо
ΪĻӣ˶ԻλûҰģʹúֵ֮ûìܣƽռʳҲûԼһ
ʱҲǱ֣ӶûˣϱѬķڣ£ǿӰɣ
ӣճɹƺƺԼȻʣӡ
ѿţŤͷĴȥΧȫţѾû˿ȥ֮Ȼ˫һ£ﰡӣ
ճɹŲ̫ĺӴУͬ¹Ľһ㣬ʹмţʵ˿£Ҳ뵽ˮжܣȻȴЩͨʿˮм飬˽ܡҡҡͷû˵
ճɹӣɫã룬£ȥȥ˰˵գһϵĿףֱźˮ֮г˹ȥǰ漸·ʿ˳ȥ
ճɹģĵسһۣջĿ⣬ڿΧҩĩѾѸը졣
µʿǵĲҽճɹһģڲĻʵ֮ԣн֮ܣ˳ȥкȥ
ճɹس彣ȻһӣԼĲնȥ
¡
һһӰѸԾ𣬽ϵճɹ˵ڵأرסĸ첲£ܰ
֣֣ճɹԼΪŭЩ졣
£ûеͷֵܷ˫ֱøˡ
ճɹֻɿ彣վ
ॡ
彣غֵҲͬʱɿϥǰ
ʰճɹƽĲΪĻӣұҲҪϵȥ֣ѵһҲô
ǣ¡
˵ˣʰճɹƣͷѾǰ֮ʱ˵ϣһͷɢ˿ţӢݣʱȴǰʮ㡣
ûΥ˫ס˽߾ٹͷ˫ȴƽţǽŽС
ճɹ彣гѪ˳ֵָȴԽԽƾлƤ⣬粻ʹΪһ㡣
ĵճɹҲɵΪ֮ݣսЩ΢΢Ȼȴ֪Լҧҧһر˫ۡ
ճɹĽ彣ʱȴȻſ˽УкȴǴЩ˷ܡ
£쿴ǵ˹ȥˡ
ճɹ˫ָۣķ˹ȥֻɽӺɽɱһӽֱŷξźŵĸ̨ɱ˹ȥ
Ȼճɹ֪ʲôˣȴףٰһΪĿǰжϣеǴﴫݳģȻξͳ˧֮
ڹɽ֮ʱճɹһٶ˵Ķú´ųɽܵȥʵǸʱûб̫ϣڿս֮񣬵֮УѾ˸֮Ժˡ
ڣȻ֧ɱȼϣٰܽϮɱôξȻңʱ˵ܣǷΪʤҲǲܵġ
Ȼں󷽵Ľʱͬһӱһ㣬ξʤʱξĴһߵıԵִ֮䣬ֻаڷ赲ȻȻɽ֮ʱʧ˴룬ǣЩܱѡɽˣֽýĺ֡
֮нٶˣٰȴֻаʮˣ˫ս֮󣬽Ǩס˰ˣʣһٶˣȴԾɳٰɱ
ʱֻٰѾ˵ҦͬʱһֱٰԶʮͦǰٰ
ۿ᧿Σţʴ󾪣˫ۣ˷һ߳ȻѾ˽ǰǻԶ˾£ȴѾˡ
ɱ
һٶ߾ٵ嵽ٰԣ˲ٰӰ㱻ڸסˡ
棬˫ĿһֱŴ˴ճɹɫһϲ˫ȭΪٰΧξͻȻźɫĩҲͣ
ΧĻƣξΪĿƣҲС࣬ѹʱ˲١ճɹ˫Ŀٴ


437 ȥɣ
еĿ⣬ȫɽٰΧ󣬲ǽ˻ˣǵģȫսϣһ˵սֵҵĻôɱٰ
ܣճɹҲһͳ˧ϧڵѾû̫ãһоȫƿٰУʱֻҲҪġ
ξԼͬĳٰķ˿̣ѾٰǧְصĻʵ˶ף԰ĹٰߵĶʮܶ˶á
Խ˵ֹ۵ģξ˵ɺǱٰıţˣǣҲҪһʱܸϹ
ܶ˶Ѿһ硢˧ʦ־ڸסսϽĲҽ
ֱеĺȴͬǽ˷ܼһ㣬Ȼ˲ٻĽͬһֻϹۣҪè䣬һȺײ˸ͷһ˷ܡ
ȻʱҲģһЦҲǺܳ飬˶ٰ֮ʱ֤漣ʱ̵ˡ
ۡ
һŷѪӣ㣬ΧٰĽ˲䵹һƬʣɢɢĽҲǿ־˫ۡ
һĻξУϲ쳣ǵӣ죬¥֮а֮ȴ˴ϵӣһ㡣
ȴǡ÷˹ͬĴͬӣ죬һǣǷЩӣԼȥģ֮ﲻɣֻһѪ֤Ĵһ㱯
µĽóߣʱ˲ſٰΧм䣬ǵȫһƵСɵĶڵĹ󣬽ȴһССѪӿѪ
ţѿЦżһ˵ǲСӸĹô˵ţˡ
һĨĨϵ飬Щ˼ţһżˡ
û¾ͺãû¾ͺáǺڶĺáţһ˵Щ״Ρ
ξͬʱһ
۽ȴϣбصĴĸǿңһʱ֮䣬˶˵
ʦʦʦ
ξ֮У֪˭ͷܿ죬ʹ˾УеξźĺһشڽĿ֮ϣѹǼܶ˸ɴѾˡṳ́ʵ
ٰһĻɫһȻʿΪڻǣְصĺֱӵ˻Ƶͳٵľˣɽڴܻܿý˳ȥ
ţʴ˺ܿ콫Ľ͵Ϯ˸ɾٰٴ̶ξٴж
еŻҩĩͶ˳ȥճɹȥ彣ٴеһĻַ·ڴһ㡣
ΨһͬǣһΣȴûֹǹͷ̲סȥΪ͵Ϯͷ׵ܵܣ˿̣˵ȥ;УѾӽ˱ıԵ
ճɹ̾˿ؾ彣Ҫɱʵһǳֵ£ڵһûгɹҪڶȴǺѵġ
ۿŻһȻٰ˿Ȼ¡֮һ죬ţ𣬱ǰʵȻ֮䲼ơ
һ統նڿеĻҩĩ˲Ӱ٣ڷкҡڣߵξͻȻĻ˲٣ٺš
Ǽ׹ưôк£ƶСճɹŽϵˮ૵첻ң첻Ұ
£Ƭ̣ǰޱȵĻ棬ܿ챻ȥأŨ̻ˮʧһɶ
ϣȥĻˮС֮ϣţξšֻٰε֣ģ֪꣬û뵽ô졭
׼õһСɡ˳߱ܳԾСٰĿЩͬǰˣҲֻжʮģȻ֪콫꣬õƹУˣһ͵ˣôЩġ
𾪣ûٰע⣬кµˮڿҪҪʹ˷ŹȻûճɹȴ˳
ۿţϨξʿ½ĻԽԽߣͬʱĽҲѾ£˹ճɹǹξʱ̣㲻ɣٴΰˣҲܵʲôˣ뵽˴ٶΡ
ʱãɢҵĽһαۻνУɵ壬˺ͻ֮ʱȻܽ֯ľ£źͣʿʻǽǿµġ
ͬʱճɹˣҲٰ߿˼ۣҽȷʵһԭģ˹ȻЩ졣
ν˼֮ʱȴֺɱų彫û˴еķŭͳ޻˻һ㣬ҲҪξһ
ţһƣƿڴսҪȥӦսȴٰ˻
ٰһԵȥɣ
һɫ࣬˵ͷڽãȻȴһٵȥһһź̨ð˳
ţٲ֮һ죬ɽҡضһ㣬ٲ֮洦±˲̮֮ˮΪԵʱǰ˲һųͬĹһ㣬źȻˮ
ɶߵͷȻ彫ֱɽȥ
ճɹ죬תͷȥͷɫ䣬æȻ࿹⣬ǰƾپȫСġ
ƺƴľǰ룬㱻ͷ֮С
˷Уеֱӱķ˳ȥˤ±һƬѪģеһд¶һڣξ΢Цţǡ
Ľȴֱӱˮûһݶûðʧˡ
һڴͬ޿ɱܣҺû㱻ڸȥ
ˮƳãˮɽǸʬˮţ˳ɽӿȥ
ʱգٿɽѾ˹ͺͺһƬľȼչĺۼҲĸɸɾûºۼ


438 ר˴
ڶգֱʱٰ֣ں˯ţһ˴ɽɽηϵĲʰˣ˴ܣս⡣
ֻһ㾡Ͷǧؾǧξץǧ߰ٶķ²Щ²ξѺԼͬǵʬ塣
һսξ֣֮ٽɽصϰն˿ӣ˵֮Уÿҹڴ˴޺
棬æŸţ칦ε칦ͬûĽкҲûкЦһжĵأ˾ĶҲ쳣Ļ
һУֻΪеһˣ˽֪Ѿûúõ˯һˣû˸ҴˣϴˮûˣսͶģĽһˡ
һʤк˯֮ˣʿǲþٷԸԾ˵жҴ
ֱ磬ٰ
ʬϲؽճɹʬ̧ʱٰɫȴףһ˿Ҳˡ
ʵʱ̣һֱճɹܹȻһЩ飬ԸΥűˮݵЩ׵ʬ壬ٰ翴۵
սȭͷʳָؽ÷㶵Դ˵յǻպãɡ˵գЩƣذ˰֣ʾ¡
ĻϲٰʮָˣΪԼʲô£˵ؿ˿ţʣţʾȳȥԼ͵£˴ճɹʬȥˡ
ţʿٰģ֪Ϊ·գٰ֮¼ھдķз֮ˣֻǵЦοξеĴȻԽĹʲôûٰģҲֻţ龭ˡ
ٰ˵磬Ҫˣ㹫һܹģսһ˭ܱġ
ٰЦһ֪ţڰοʣɱԼĸ磬Լܲô̧ͷ˿ţʣҡͷţȳȥɣһ˾һ
ţʵͷתг档һţ㱻ѵȺ˹ȥ˧ôˣǲʲô˼ˣ
ţ΢Цҡҡͷвٰ֪ԸԸ⽫¹ȥ˵ǣɣƣһʱڶ˯һȾˡ
ûʲô޹أҲ֪˧ƽ֣ճɹȴܺǶԳȡʤűΪһսĶ־ôˣЩʧ䡭
ţʳôһɣҲ֪᲻ţҲֻЩˡ
ķӦ֤ţʵĵǶģֻΪȻĵ˵ͷֶǼįģ˧һӼįɣճɹȷǸǰ㻷¾Ȼ֯˴˧϶˲Ұܵġ
һ˵ȴţһ㶣ǺƱ˵ģȴһԼ˵ˣļͷİɣ˧ܿͻһġ
ţͷţǻô˧һҪܵľ˰ɣ
˵ŻٰУͷۣȲ˵Ѳ֮֮ҲĶࡣ
ڼԼȥЩ£ſһ˵û꣬ɵŭԶ㣬ˡ
ţʼæԶЩţʻãٰϦദȻԸȴųһ亹ţʲݸ
ճɹɵٰСе褣ҲԼϵڣֱδ
ɵûԼ˵п޿˷֮ĪԼר˴ӣӣֵϣ֪ôˣ˺ݳôҲ֪ûյԼš
ݳǣʦС
̶ԴڸУٰţ澡һЩ֮£žûô򵥣ǿŵҹ̵ıк󣬸ɻѡ
ǣֽ˶ַˮݣû𿾣ڵֶûˣҲûʲô
ϸݣᵽ˾ƣǰȻһæѰ˾ƣֽ˽ȥ
ڴŵ˰Σȴûа취ʧ£ֽھеֽȡ˳ȴһСĳһǣæһֻȥס±ߣȴ룬֮£ˮǡ
æϵŷѾʪŷ⣬΢ű¶ϲ֮ɫԭŲֽдţдŷС
֪ܣðˣ˶һƣֽ̯ھкûãּݣɫһ䣬æ뿪У
˶ʶȻ˵ϵðˣ㵥ٰŮһĴҲûж˸
ǰΧʦ³˾֪һǧٱûŹǰδУһ㶼ֻͷıֻһһѵѣû˵˭Ϊɱˣ˳ͷ֮󣬻Ҫѵϵģٰ㽫Ҳˡ
ֻ̺ͱ֮ǿֱ˶Եʦľη˽ڻʹ
һ̱㾶ֱĪķ䣬ûͨ㼱˽ȥ
ĪоȻ˽̧ͷ˹ȥ̺󣬱¶һЦεݣǺÿȴͣߵԣһץסĸ첲ɩɩֳ
ղ˵ս顣ɵջδм£Ī˵ţɫ˼֮ԱҲѹ֣ʱһûм棬˷ܹ˼Է
̸ֳһڣٰнʱɵֻ֪Ȱ˵ϣǲеĻ丸˵ԭίˣ˿ڱߣȴ˻ȥĿڵҲûʲô£ֻǰЩʱ˵Ҳ꾩ֳһϢ
˵ţ̾ԼɵúһֱԴǣǶٰҲ˵οԵǺĪ
Īɫߺ죬ϰϼΪˣ̵ǿ˼ʵģĪȻÿȴҲ̲ס̾ŮǱⲻ˺ͳƯŮӱһòǺĪŮҲܲס
ģĪٲɣԭʦϢʲôúߵģ÷ˡ
ɩɩ̱ĪЦ̲ס
ðɣҲ˵ˣĪЦձֱã㿴ΣҲһˣ˵˵û룬㷴ˡ
Ǳ߶ɩɩˡ˵ţǿ¶һЦݡ£ʵЦЦݺܲȻ
ãǰ֮ǣĪֻǺߣЩ˼δ룬Ц֣Լˣι
͹龫ֵĺĪȻ޸֮࣬˵һ㽫̶Ц
Ůи˼ȴڵͬһˣȻǲ֪ʵʱѾ˺ݳǣֻûлظѡ


439 ʹ
ĺݳУֵ֮ϣ˱鲼ַǳһƥɫƥŵͳĲӴֹ֮ϣʷǷȴһͨװ쳣͵
ԣżӣҲǵ͵Ĵ磬ȻŸͷȴҲû̫˵ע⡣ʱһ꣬ٴ̤˺ݳǵĽֵипࡣ
ֻǣȴ縺£ϸһ·ͷʹķš̤쳣ʾеĳơ
һ·ʹǰȺԼ˹ǰɫװͨһʱûбϳ
ֱݺŻæǰȥĹ򣬱һ̫۷ؽ˽ȥ
ʹϲ࿴˼ۣһõԤУƺʳԼڲԺ󿴵Ļһ㡭
鷿Уʵ۽Ӽϡ
һ棬ʵ۱㽫̫˳ȥǰ񣬻ʵ۸æϣôδΪͣݶ˰
ɻϹ΢мЩӵĸ֮£ɼţ˾֮󣬲
ʵҡҡͷϣ㻹ӣûˣЩι⣡ʱĺܻǸңүʱ򰡡
ڻǾ֮֮ȴǲиϺȻģϵͷ
ʵΣΣ̧ʾ¡л֮󣬲ڶ棬£ӱֱĿŻʵۡ
ϣ꾩ڵΣʵ۶꾩ʽܸȤȻԼ֪ϵĿ֪
һֽۣľϸ˵һ飬ĻУǵûнԼĹͿ󣬷ǰٰãּص˵˳
ʵڶУסĵͷϵƷûлɹֱҲʵңֻ˵čصٰϣûиıʵգԼõϢ޶
ʵۺ⣬Ҫ˵һνĻ֮ʱȴǻһתȻϣ΢һ࣡
⻰һڣʵ۵ɫˣϣҲǵһΪˣӦ֪Щ˵Щǲ˵ġ
Ϊ²ɶԣοΪӣԵ֪֮¾ϣΪңϼԼ뷨Żʵ۵ӶĿ⣬ûһ˿ҡ
ʵ۽ϣƺҽеĻ˵ᵱѪ岽Ϊϵĸ֣Ȼоĳ鷿Уʮλ书㶼׵ɱ֣ȻȴûΪ
ʵ˶ףʵ֪Ҫ˵ʲôģǣⷬ˵ȴǲͬһ˵̫ӻţôʵ۾͵˼ɣǲ˵ɱ̫ӣҲ£Ϊ̫Ѿˡ
һʱ֮䣬鷿ʵɫѿȴһһٵ˵ĸ֣̫ӡڡ
ý̫Ҳһ˵ˣΨһû˵ıǻʵۺúıݺ̫ӣȨλ֮¡
⵹˵Ҫôû֤ݣңǲԸʵģȻһʵ
˵꣬ʵ۵ɫغÿһЩҲΪûнȨ֮˵ϻһ档
ˣΪ˵壬Ϊĵ壬ԼǶԵ£㲻ƺļȥɱˣٰڵĻģҲЬ⣬׳ա
ֻǣϲְ׳յĻҲ֪ܲܳΪٰΨһֵܡ
ʵû˵ҲĬ
֮ľֻһӣʵ۵ӱţϲ֪ʲôҲھòɱϣҲȨɱϵĻľ£鷿еɱܲɱ֮ǰһǰ˴˵һ飬ôҲʲôԭգʵû˵ɱϵĻ
ֻǽ򼤶վӣֻλϣƣ֮ɫ˰֣֪ˡ°ɡ
һ׼ľ֮˳鷿뿪鷿һɲǼ䣬ʵһ̧֣棬ʮӰϢʧ
뿪ʹûʵŻʵһˣԼֵܶܲкǣʵ۵ķӦǸһˡ
г⣬ϵѾȵĽѣæӭȥҪѯЩʲôȴذ˰֣ˣظɣ
ڻظ·ϣһֱͷ֪ϲЩʲôֻȻ֮ǰӰЩ˵ͳǷⰲֱصǰܼҴţүˣүˡ֮Уһɫ΢ÿһЩ
ȺõĺĪ˳Īһ仰Ҳ˵촽ЩԣСָΪս¶ڵգãһ䣺飬
Ҳ鼤۰§˻Уʹգգۣһ䣺ҿˡ
һ̣žıʱףʵõģڵ˻Ϊʹ
ֻǣѡһΣǻ޷˵
ӵţѾߺͼҶֹͣ˳֣վһŤһ˿Ŀռ䡭
ֳ̿ɩӣҧ´˼ȴѾɵһ˵ϣǸһЦƤļһ֪ôˣԵúôůôͽ̵ʱΣô
ţ˵Ŀ¶Ľ֮顣
һǰһֳ
Ī̵æϵĻɫ죬һƬߣպպϵ飬ŵ㿴ңõȾˡ
ɩɩ޷¶һ΢ЦҺֳЩ˵˵󣬱㽫㡭
˵ﻰ˵˵ɣġԽ˵ԽƺڹڸǣԽԽСãϳΧʲôǽ˵ɣ
ŮͬʱͷȥҶѾүظдϯȻϲͬŽֻмȴҲ࣬õһλָһЩ


440 ӴĶ飿
ϵ鷿С
໥ţڷţٰ̽˵ˣȰһҪڻʵǰ£Ȼ˵֮ȴͻȻ͵һվˣǰľ档
̣ҵ£㲻ҪܣЩͷİֵ
ţǣֳԻ˵Ļܻɱ֮
ˡһȣ̵Ļһɫˣȥɡ
ֳ
ܺҵ±ãҵ²ġ˵һ䣬Ťͷȥڿһۡ
ЩŵĿϵӰ૵صֳ˵ʲô
ڴٰģҵˣѲɻҵˣȥɣԺúõشڵʦУҪٹˡͷҲûأɱĵٰԼ¶ãҵ££ֲָֻš
ٰҲΪãô˵̵̧Ĩһϵۣ˲ֱǰǸɽˣĮ˵úúáǶ£ԺҲˡ
˵գתƿ鷿˳ȥһε
ȥһ˵ϣɫʹǳӷϵ֡飡һľм
ǺοأĪ˽ڸڣϺ̵ĶԻܸߣο书Ͳף˵ĶԻȻһֲ˶С
ȫˣ̧ͷӣϵʹ֮ɫûڲء
ţĪ˵ͷЦοǰ˺á
Ȼ㶼ˣӦ֪ΪʲôҪôҡҡͷǲӣȻŪĲʰʱٰҲҪˡڣôһ֪ðգҵֻۡǿ˷ˡ
ұǷޣȻǶԵġĪҡҡͷĪûкڼΪޣҲûоÿ
Ͻ§˻нرţĪҶԲ㡭
Ī˵ЩĻ֪ӣǲ˵ܣ˵գţǰļ̣һʱ벻ףǣٰõϢĻһ֪˼ʱ㲻ȫô̴㡭ܣҲܰɣ
̾˿ٰͽһʱزģϼʱ㼸ʱɡ˵ٰĻҲͷˣϱǻҲΪġ
ֻǿԼĪ΢ЦŽͷļϣһȻ
ǰԺϯڼЦ֮ȻеĻЦȴڸǲеı
ʱڣҹҲȷǷݳУȵߣҹ֮Унֵ
ͬʱ䣬ɽȴ쳣ˬҹЩ΢΢⣬ⶼΪһˮĳˢ¡
ٰվɽߴգһſڱ֮¶ݣǹҫ£ɽ֮ϣһƬ֮ʤ֮ʿȫ
֮УڽȾֲѣƨɻδõźᣬҲǴ֣ȥ̾źɱС
ôһ˵³ˣȥһѣ磬ӻûԹأ㱧Թʲô㿴ʦӵĶЩʲôӪӰʯͷľͷⲻǴСôҪȥɱЩĻ磬㲻ôɣһ¶ѣɫôѿˣҾһ¡˵ţ³һȥ
³ӣҲƤﲻģרҵ˴ġźڽЦǰ
û˵³㻹𲻷˵˧ŵľͺȷСսôûͻôǰʯͷöˣһ˱Ķ࡭
ǣЩǶӰǡ
һЦһЩְԵ͵Ľţսţʽ׹һսţ֣ŵˡ
ٳٳţʰֵҵŵôǶǺˮģôˮ򡭡
ڽ˵Цţ໥ŶԷһսҦܿͱڽܣ˽ڽŸ֮ʱٰȴ˽
ʦ
˧
ڽ׷ٰ˰֣£
ڽٰɽǰ˸˾ƣ룬һսȫλʿЭﾴһ룡
˧ڽ
ˣոˣս£ҿԿһǣҪ֮£ǻӾϻأл
ǡ
ٰȥڽһֱȵҹɫ֮󣬲һϢ
һ硣
ٰӪկӾأ֮ʱֻŲһǧһս󣬼Ϸ²ձˣȥʧȴ˽һѾǧˡֻЩ²ֻȴǴ̵ġ
ңôķ²ȴҪֱȥǣһϱˣʵսȴˡ
Щ²ԣһŲʱըһ㣬֪ʲôʱͻᱬըвȶأһǷǿµģΪЩ˶ǽľսǺǿġ
ǣҪٰǾʹ˷ŵٰȴǲãɱֲģٰ֮£ֻýˡ
·Ϊ˰ȫٰ˽²Ƿ鿴ѺӽһǷһһ˵ӱŪϣ㽫ȫһ٣һܣ㽫˿ͷᡣ
֮ǰйһӶѣٰϵĽһÿ˴ʮӣܵ˽ѵֲص߲·
ȻһɱӺã²Ƕʵˡ
̤Ϸص·ٰС࣬һ·֮ϳÿʱɳȥһӣַ̽ŽĶտصʱСǺܱҪģȻɱԼټһѷ²ʱֻſܵķˡ


441 ţ
ƺƵǰţضһۿͷǰαȫ¼룬ʤâʤɱڣ񲻿ɵ
ǣԽ濴Ȼͬˡں󷽣ʿǷѺŷ²Ϊ²Ƕţ·ббһ㡣
ֻٰһ׼ͷֳǹȣһ·ߣһ·ҡȣƲײ࣬ȴɷαǣģʵ̫ˡ
˱һ϶һˣ˲ǶǺõģǣԼĻ㲻ôˡ
ǰаգһ۷˻̽ϢǰԼһ·̵ĵطţ˫Ѿս˼ţս䡣
ǰαʿͳţѾӪկղսˡ
ٰ̽üͷһ壬ӽг̣һȴЩ²Ǳţж㣬ڼ֮оǿ಻ԡ
ٰȴǲòģǣеһЩһƤ̺ڣ󷽵Ķ飬ҽУٰͷ۲ѡ
ٰͷ۵ͬʱʵҲùȥʤ֮ʱߵӱϢȫûճɹ
ϢЩ˹ȥţǰѾɱ˻ȥ
Ϣٰ֪һѾ·ˣٰһγ˼л֮ƣξǣٰӪ죬ǵĺ·᲻ңʱһãû֧Ԯʱ򣬱Ȼܡ
һٰۣǸ߿ѾͬȼֵλϣĶǰ˿οξռơ
ϸ˼ǺڽգȼбԸţٰ֮࣬ǰ빥ţ࣬Ȼʤ
ţܶսЩûнţУ֮ǰ֮ԣûսپֻ뱣ıⲻҪʧڿһߴˡ
ʵҲܹô㵽ԼĶȻᱻٰĲȫû
һ£㾡ȫţӪկ
ţӪǰŷӵĽָŹֲţȻαĹԽǿ˵ȴǲࡣ
£ţӪ˴ǰţ־൱£ţ԰̣ŵ˹ȵףʱףԼӲУȷʵԼӪԷҲǺ
ϳ䣬ӪеʱȼţһָӾȻһǿŶԷĹˮϵĴͷϵ
ţæ֮ʣĲȴŶȲƽھ޴ĶǰαĹԵôĲ԰ס
ʸڶϣȴᣬɱƽš
ۿŽҪǰţһҧǹ˹ͬʱͶʯҲַը
ǣͶʯͶ֮󣬽ȴͻȻɢԶԶض˳ȥţ֮ʱʿǻҵĽ
ţʷһ˫۲ɵԲֻڽɢͬʱţȺȼŴݳֱûαӦӪկĴű㱻Ȼơ
ţȺӪ֮УϵĺҳײӪ֮Уʱȼαײ䣬Ѿܱסõˡ
󣬽˵ȻɱµξִٵֵȴǱնɱţò֯˱Чֿ֮ʱȴѾ˴룬նɱģܵģɽҰȫξӱ
ţ״۾ˣ֯ųɱ˹ȥʱɱŵֹ
սһţֳִ󵶼˾Ϳ֮ѪɺӣӲǵס˽Ȼµͨʿȴǲͬˡ
ڽĳɱ£ξϱţȻţ£ȴսԶ֮ǿᣬξʿңսֵѾˡ
ԶսųеС˺£ɵõ˵ͷԵpʵǱţࡣ
pصص£ţࡣ
Ǹţϧ˧šҡҡͷ
˵ٰѧ
ŶЩ죬ѵõ¶һ΢Цô˵۸ˣϧûѧĽƻ
£ٰpðʧһ䡣
ЦݣȻͷһֻۡôһۣp˰أͷ亹кڲѡ
p֮ôһʣҪΪȻϢճɹ䲻ǣҶ֪ճɹǱٰܣˣpھж꣬˽ճɹӣǲˣʶɴһʣȴûķӦȻǿҡ
pǱջĿ⣬ƽ˵ǰӾô꣬ѵôǳԵĵô˵ޣжںңˣּˣ޻˵
ǡ
pæŵǣ̡̣ܽܽ
ˣţѾ£˴Ӻ󷽰бǵͷˡһ仰תص֮С
pѵһ٣Ļʿټϣֱ嵽˺󷽣е˾Դңһʱ䣬ξĺҲ
ͬʱĽҲξѾȫΧ棬սȦԽԽ֮ܵ£ţѾʩһֱţߵŷۿȥţ࣬ٽͻΧɣ
Ҫңţһֳս֮С
ŷ󼱣ʱǲͻΧĻûлˣҧҧų˽ȥ


442 ţͻΧ
ɱҽУޡӣξף±ӣɱ˱ն
ţһһڽΧ·ֵʱ󵶼裬նɱ¡Ҳɵӣ亷ѵУ䡣
ţվԵڣڼʸвϱţƶϣһ뿳ɱţ񵲼ʸæңһʱʱΣ֮С
ʱ汾ŷҲѾ˳彫Դź󣬱һֱţһĺͼģȻսԾ𣬽żһ̤ǰ߲ԶԴٵĳţ˹ȥ
ڰ֮Уʱ˽Ŀ⣬ţļʸڿһ˫ּ̽ץ
֧ץУԾͷǰţԣһתһƨţϣ˱Աͬһƥ
սҳӣͲòţͳƣƴҲ޼°ʦµҹѾ˸Ϣ˵ʦձ㵽Ӧñʵȵʦڱսʲôã
ͣȥţܣֻսټҸټţһߵֵŽĹһӦš
ΣﰵľţСţǸӣһĳƢ˵ǿнţߣûǰı죬ֻṦȽǿţ浶ǹĴһţԼһſˣγĵţ󣬵ţͳƣôͲأʦˣסǣûһҪȡʤһˣ˾Ϳ޿ҪҪŶء
ţд̣ŭӶأȻ͵һսǰ壬ͬʱһײڹԺͳ˫£䲻ǰ㣬˦ȥ
ţعͷȵͣȥţѾռ˵գٲų˽С
ͻеĵ˴ǹͷдŭϣֳţ׷ȥŷҲѾ˽ǰţ׷˹ȥ
ŷĽ춼Ǹţ־꣬ĹϽʱţģĳȺ
Ȼһ˴Ūûһɽɵĸһ㣬ʵڵҲ˶١
ȻʵǾˣǳ˵ҪΪһսʤҳ̶ȴ˿ڽΧ£ཫѾˣмս˵ʬĽڸǣֻһ˲䣬Ҳˡ
ŷУʹЩɶֵܰΪ˳嶯ٽҪֵܣ˫ȭգߺٽ
ŷ͸ս˹ȥţڶһͷ˹ǡãһμϣһ֧͵񵲣ֻǣͬʱ֧Ͷܲһץס䴩ơ
ʹһ϶ʱѪ졣ǣԲͣ²ӣǰţţǼУȴЩŭ
ˣٶŷ˳ϣм䡣
ţ࿴ŻѪڽڽΧ֮µʱ˹ڵǾеһ죬ңһͳ˧ڽΪףѾڸ׻֮ʱ£ƾԼӡöµˡ
ʹĽѵһѪܵʵԼĺܶ࣬ǱΪЩҵĸף²һԼ۵ĺܡ
ڣŷļкУţתͷɱ˻
ŷ͡ɫһϲʿΪ֮ܣӭţڽһ󣬴ͷȥ
ţǰȻɱ˶أδ̫س֮ʱ֮ʿӦѶȽ˲٣ܿع鵽ξӪ֮С
ʿıţԴϢתͷŷʵڽıߵıȽϱ
ŷ˿߱ȽϱһЩ
ǴͻΧţ԰աҪŷȴסٽɣ
ţɻ󣺡ΪΣ
ŷָһָǰȻ˵ȽϱһЩǣǱ϶࣬ңͷѸͣǱͻΧǳȥǱؽءҿĽƱǿ׳Ϊ࣬ǣĽƺ뱣ʵҾƵĲ̫ǴɱȥΪס
ţĿ̽һ֮ǱͻΧȥ˵ţ߾д󵶣ֱָǰˣ󺰵ֵܣɱȥ
ɱξӦţɱ˹ȥ
ŷں֯Ϻţʿ䣬漱ûξԴpȻһξȻԼɱˣ
ɻ󣬸ղԴǸСӺξͳ˧һȣ뱣ʵƣɫѿ
ɿ·ξȥô֪ӭŭһξϣ赭д£ɱ⣬Լ̫ԵĻʱp֪Լܲܳܵ
˼ãǲðգһҧھ𣬺ݺݵʺһţҵŮԣһӣһɱ


443 ܣ
pƾٵĸߣҲʮ׳ڲ֪˿ĽһҪξԴȫƵľ
Եȴ֪꣬Ը񣬳˲עʱʵΰ죿
쵰ҽôpС߷ֺ·
ǣŽӦһźų˳ȥֻսűѸ٣ʵȻΪܳԶ
pк⣬ٵøˣģţһҪʿ䣬ֻǣȴ󣬿ξȫԼȴǰˡСϰɣҸźζ
Ҳٵ̫ˣҲţ࿴һͦ󵶣ֱpɱ˹
־pһţɱɫһ䣬±תӣ֪ԼսӵĻŹµʿǶʧġ
ˣȻԸȴӲסûжֱţɱ˽ǰŻеţԴͬʱдţСӣɡ
ţһȣ˫ֻ󵶻նȥཻĽײ֮ţ֪֮ϣһɴսãЩѷæʹһȣס˵ŵһֻۣСڳ˵ϡ
۵Уĵһٴλpͷȥ
pźţһ֣֪Է书ףôԸԷ֮ʱţĵ˹æ˫־񵲡ٴսһ

һ󼱴ٵĽײ֮ţƷһ㣬ĳpš˽սʱһţ㷢ǰƺԼУвףԼܵһ˺
սɱηηβսǳԿϾͲ࣬ʵp书ţ浶ǹηĴսһĻһ˭˭ӮԽǽԽԵųԽΣգΣձԽǱƽ
һηţĽԽңֱݱţһĿpϵĵ𽥵ģpţİһ㣬ҵĹƵòϺˡ
pżˣͦǰæţڽҲ㶼赲˫һʱ֮սһ𣬲ʱ˻ս
pԲҽڶд󼱣ξȻģЩԼһ£ȴ۲ѡ
һսԼӮΣʱǶˣʵھлʲôλѾʼҪҪſ·ξȥ
ξȻƴﲻҪļһƴԼֵֵápֱӰ쵽֮ʱǡãԵһűνһǹ¡
pȻ˫ս书ڲ֮ˣµıĲɣοţȨp
ţȻӴpĲбնpæֵȴ㣬߾ٵ˫۱ţȻ֮͵ѹȥ
˫һиż£pʧɫ˫ƴʹͬʱһ࣬ţĵնƫˣȻûпpԴȴնϡ
pҺһֳţ˦
ţ˳ֽеĵһᣬһڸ񵲵ͬʱpһĿӣ絽󴦣pս۱ƣ߶೤ĿѪֱ
ʹ֮£pֻеıУתӡһӣţֱ׷
ܣңξţĴ֮£ʿһοʼ׷Žɱνɽһ붥ȥϼˡ
֮ǰϱһۣһ㽻ȥǰֻɱˡΪףڴξ֮ɱǰأȲüǴЩұҲǷŪȥزӣҲᱻǸ͡
ʵ֤жȫȷģڳɱĹУξͷɵѾֻҵĽ±ܡ
ûξֻɱˣ׷ɱĽնɱһ·ֱ׷ȥʮξӵһɽУų˻
pƻĺܣ׷ûлʱҹӪΪǸʱӪн춼˳ȥǷҪɱĶûС
ʱ˰գ׷½Ӫ֮pŻɥӪУһʣʹֱѪܵ˿ûȥʾԼҡ
Ź޳һѵpޱ飬һԲ
pľһ߿ţһմѪһѪ飬ˮһţͿ
ڽеÿȥǰ飬ȴΪp״æ𡭡סĿͷֱԴĳѪ֮
İ˰֣һֱĵĲӬһ㣬˵һ䣺ԴҼ£ȥ
pϻ⣬æл˳ȥײײͷƺӦǾ䡰֣ڽУҡͷ


444 ٰ
p֮£˼йĽ죬Ȼ󣬿ʼǵս
һսȫʤնɱξ²ץ˰ǧˣΪЩ²ûʲôô߷£ȫնɱ
ȴ飬һκ͵һ²ͬʱξûʲôĵֵֻѸ֮ٽϳ͢ƣӶ²Ȼ׸Ҫȫնɱ
ȻһΣȴвͬΣϳ͢һٰɽһսȫ߽һıǵǣʱڣھԵƣ෴ٰӭʱҲǻܴڲС
ǸʱҲЩ²дá
֮УĻһͬʥּһ㣬û˸ΥȻ˵ɱµĽɱҲɱˡ
αЩ²ٰ²ĽȴǿࡣٰȻʩʱ򣬴ӲǣǸǳԱġ
ξЩ²ǣȴĶ˵ûзԡеĽڣȡ֣ǻŪϹԷһֱ۾һ뷹ԣıն֣նš
ȴߺŶע
ս֮󣬻ʤһȻ칦Цһȴҵĺܣӳȥţɫѿ˱ˣȴһ򲻵
˲ҼţʹޣνһܣǧһսȫԼĹʧŵ˾档
ŷͲȰοţţȴ벻½½ܵɢ־ۼ˼ǧˣţ΢һЩ
ɳʷϵһսȴ˲ʹĽѵڣĳ͢ôĵǣôͽЩʿϵĸס
֮Уξش󲿷ֱӶ˹ȥһЩһʳã֮£ŷֻһ˾ͽ꾩ؾԮһʿɽһЩҰ˲ʣ಻ʳ伢
ͬҹһҰˣꤣһȴǾ⻶ڣ˫ȴǶ˲ţȻأ˲ҰܣЦǱ㲻ˡ
ȴΪճɹ֮£ڷţڵĿϢ˵Ǿб䣬ӺӺıھУɱ˻ϣѾʳռմӱҪǻ
ҹҹ⣬˼ãͻȻҹ
ĽͻȻӵϢ㶼ԣĻʲôʱ򣬶ǲɵġ
ҹϣҹоڷȥ
ţȻսܣȴûз˶Խļӣڵ֪ͻȻ֮ʱţ˼ãŷһ󣬾ýֻֿܣһٰǱߵս֣ͬʱ͢ɳرںϱͻ£ΪԼѾռűˣ
һֱǽڲ⡣
ȻһĿܣǾǽǣҪһټ֮ţ໹ǾΪ˰ȫһֱʮľ롣
һ·ߣţһ·ţһɱػţȾܣȻҲ׷Ҫıǿٷأڲ飬ػţ࣬ҲǲǸ̫ɲҪ鷳
㣬ϵĵ·˹һĻͺñһֻĹţһֻèһͷèܣһߣèš
֮£ٶȺܿ죬ͬʱٰҲٸˣԤƵʱǰ˲٣ɹٰһ
˫ĬûпսٰӪ˵·м䣬ȴɫѿξĶ
ְգȳסˣΪţ󣬶ңڵʽѾ顣֮ǰ˵һι
ٰ࣬ûһ־ͼʹ򣬶ѹξķ²ǰڵξĹĽȴǹ䣬ԴٰòͶ
ȻٰһƵ±ˣЧҲ²Ѻǰֵɴ࣬ҲˣֱӰѽ˵ξڶƺ治ϴš
ĺá
ۡ
ü
۾Զԡģ䵽
ͬĲҽкξЦĵһιò˷²ٰҲܺĽ²˻
һΣȴһķ֣ڱѺ͵ǰĽ²Уۿżļʸһ²Լ
ʱѺαһ٣̵ıͷˣҳԼǻǡѵӪʿǵЦĻ
󣬽ԳȴͷѺһʣ֪ԷȻĽһֱͨķ²УɻأֱͷھбԼݡ
û뵽һУȴԼһ㣬ٰԽһŷ֣ڽ֮еĽ컹治١
ȫѺ˳Ǽؿ


445 ̸
һιȻʧûʲô֯˵ڶνڶεʱ˶ԸţսΪڲٹıʶս׵ġ
ڽŶƳʱξᣬǽӽزӪ󣬴֮ʱǹõսͻҩ䣬յĽ޵һҽС
ķţٳʱٰɴӪüƳӪǰĿյȦЩȼյݳţȺʱûȥҳײֻǣװĳ˼ţͿܳĿ
״ûξӪУٰȴǼɹ֣Զù󣬽ûͻҩĹƶʱȥ
ڻ˽ٰ˴лĵ⡭
ξɱţ⣬ߺźóԣòûеҧ顣֪ϢֻɫȻĵٰȻЩ£սپǲˣ˸ٰţҪ̸
ʹӪٰ⣬Ȼ̸ң㼱ٹȻҪٽǣͨ򱱱ߵ·ؼʾڲ˴¡
룬ٰż赭дĸʹȥĵ£̸ͬʱڱ㶨ڰ֮ɣΪ⼸˷纮Ӫͣ˲˵
ȵٰʹҲ˲˵ĵ̣ңǰλȴǲѽ˷еҵ˳صԼӪء
ʹٰĻظ֮ҡͷЦҲֻٰ֣ΪǶֵˣܴ˱ĿһеսһѪ˰ɡ
ʹȥһҪ̸УȻʦ棬ôм̸ɡ
ʹȥһַ˻ٰĻԭⲻĴأĵĳʵǲУĵ²ĵĻӪ̸ҲԣþӪؽһЩһҶм۹ȣһᣬ㻹ûȢӢš
ʹϣĵĿɫûм˸˵ģֻû뵽ȴ˵ͷԡ
ʹֹȥΪٰúʹĴӦˣȴû뵽ٰëˣĵ£ҵ˵СĻһȻһҵ˽Ҫô㲻ˡ
ʹ˻߱ܣ۵ʵڹǺͷϵĺˮؽٰĻ˵
ͷ˼һصԣǣʦҲͬˡ
ʹܵӪ֮ٴδٰĻΪ⣬ĵ¸ûеѧ͵ԵİɣǵʳܣڻŶӣ۸СǲӦõġ
ҧҧ˸ţȥһĿţԽͻȻΪ׷ɱ˹ܳһ·󣬲ŷֶԷݹǾ裬һӦǣ飬һҪǡ
ǣ鿴ȴʳûʲô⣬ţι˼ƥսս£Ÿʳá
ߣºʹȥٰʲôһ˵ûôƶ졭
һΣٰشĺǸɴࣺðɣֲҪһʱɡ
̸ʾʹȥϢʹŷ˫Ȼ˳⡣ˣϲ¶һ˿ѵõƣ̬͵ġ
ӪУڽٰȥΪû˼֣ԣҲû֪Σȥ̫Σˡ
ٰȴ赭дηģ·ȴǴףľ˶飬װȴǺĵģ
ͼ򵥶ˣξӪһȰο֮˵ֻһ仰ڽ㲻˵ԡۿʱˣһ˳ξӪ֮ǰȥ
Լĵص㣬Ⱥٰ֮ҡȻ˳ԶԶؽξӪŴ򿪣ĲѣѾ׼˼²ͳ彫ȥĴ㡣
󣬿ٰҲǶһ֮ŷ˼󣬲ûԤеĸ߲ɷƨͬơ
ֵĺƽٰǶδһ㣬ǰ˵õ˰ɣһ·Щ
Цһ·ǴĶЩ
ٺ١ٰ治ɫЦµĽʿǷҪ˵ĵµ书ǿĪ⣬Ӳǰ˵ϸʢȴҪ֡
ŶԸк棬д£û뵽ⲻ书֮ˣҲ˾£
㲻书ٰԾĵ
ѧ书кãɫƽҡͷԵЩçҪж٣Ľ˧֮źɱ
˵ٰ׾˳ľһأɵĺһˡ
һۣĺܻɣһˣñϾȻ衭
Ҳñٰҡͷֻǻ˶ѣ
죬ȴûֱӿżɽԵõ㿪ɣ
ŶٰһΪǿƵĸߣҲõ㽫Ӿأ
˵ôοҲϰ˵ϻĻ˵ٰϲ˵ϻ
ٰŭĿӣ˹


446 ΪһŮˣ
˳ĬһٰҡͷðɣȻϣץʱ䣬ô˵ɣܸĵǣ
²£ߣǿ϶ƺûһ˿ء
ãٰͷӦ
ֵˣû뵽ٰȻô׾ʹӦüͷ壬ʵõ
ٺ٣ҪżٰЦЦЩҪ
£ǻ¿ô
Ȼٰһ˵㲻㽫ߵķ²ȥô
Ϸˣ
ٰӣһָͷҡҡԣԡ˵ˣҷˣ
üԵô֪һҪأ
ΪҪˡٰȺûģԭ㣬һ㼱Ÿ·õңԣ˵ĻҪǿǣҲģȻҲչ顭
˵ţ˿ɫԷûзӦֵڶͳĴ˧ŻعбȻ˴£ȻҲ֪ʲô£ҹƵĲĻӦȨ֮йذɣ
ٿֻ̧ƤͬʱԼ˹ٰ֪ԼĲ²˾ŲʮˣЦЦţʧأһ㣬ˣнķ²Ȼûʲôãǻ㣬ǿɶǾõš
ɣ˵
һƥһˡٰٺЦţǱǸΨͼļ̣߸˵ǳûٵǿ
ЦһЦӦ֪ǲܵģ
ðɡٰҡͷ˱̫СˣһƥˣˣһȥͷǸʵҲûˡ
룬˵ͷãҴӦ㣡
ʱ˺󳷶ʮҸÿ·ٰ̯ҡ˵Ȼ֮ǰȽǵ˻ң˳һֱӽ㣡
ΪһӪ֮ʱСô̧һƤٰ˵
թٰƽ˵Ӧ֪Ҳ¼ʿĳš
ΪʲôҪ㣿
ٰ΢΢һЦûѡֻҡ
ðɣͷֻǣһ²Ϊβ֮£
ǺǡٰЦһӦѾϵ˹ڵĲ˰ɣҰҪȥʲô
Ϊʲô
ʲôΪʲô
Ϊʲôң
㡭ٰ˵ֺ󣬴Ӫȥ
ȵȡסΪһŮˣ
ٰתҡҡͷˡΪһŮˣΪδŵӡҲ֪˺ĹϵΣǣȴԿ϶㲻˺㹻ˡ
ٰȥ֮ǰֵģ뿪Ҳ׷㣬Ǹ¶ҶȻȫԸ㡭
һȥ󣬻㡭仰ٲٰͣ뿪󲽳Ӫжȥ
Ӫк󳷶ʮţҲź˻ȥΪʱ̫̣мнٰ޷ţȥϢǱ߲״ֿյá
µƥͷ²ٰͳͳ˹ţ־ˣǲ㻹ģֱӾͱൽԼľС
ǧƥսٰı˲٣·²룬ѵ·˳
ı֤Ǹ֮ˣٰĶҲûȥ̽
²ֻص˸ԵУϲ⣬ǶôãһΪԷľӪǵһĴڡ
αͷһ㣬󣬼ȻĶճɹɽ¹ڻỹû꣬ϱ˱˵ˡ
Ϊֻ֮˵һ֣ն
»һҵľš
س̵·ϣЩ䣬һս۽Ҫǣڵʽǵǡ
һ·֮ϣp˲еĸ첲ʱǰ꺮ůڡ
񣬲ЦҲΣο֮ʣҲܽеĸ߼ȫն
pŬ֮£̬ȺЩ˷ܣһؿڶ˵£֤ˣֻҪиŬһнпܡ
£pֳˮ׼͵һ֮ʱΪͬԶȻɻȴҲ֪θı䣬ֻΪҲʹ˵ԭɡ
عĵ·˳ٰ˵û׷ٰ֪ʵڲĶû棬˵ٰһһľӡ
Ӧʹˮȴں氵ķһѡ


447 ʤ飡
Σݳǣʦ̣֮ռеӭɽ֮սٰһս˶㣬ǺųƴδһܵڹӪ޹ò̸֮Ȼ󲨡
ʲôʱ˺̸ÿζ˺ͽ˺̸һΣٰһȺӣһʱ֮䣬Ϣֶߡ
ɧǸ蹦̵µʫƪϢƺǱսܵĿ죬ٰ˸ʦǵ͵ŻûеʦǱѾٰܽ˵Ϣ
һʱ䣬ʦǳǱط֮أȻ͢ĹУֻ˵ʦٰΪǣǶѾʦǵٰءȥһʦĵطǸʲôģ
ٰص;Уţһţڼٰ󣬵ͷһµĺӣڵʦ
ٰȴ˰֣ʤǱҳ£̫⣬һεĽѵ£շʤеôġ
ţǸмзԺһʧٰ֪ôһ仰ԺʦͳһλԱȼţ˧
еսϣٰţԼʵ۱ţٰ˻̣˴󹦣㽫ţཫΪ˸ͳƣ˽ˡ
ʵֳͷûзһģΪٰھԼȨοѬ£µĽѾֻ֪ʦ֪ʵ۵ţΣΡְҲֻһƺˡ
ٰţ־Ӫк˼ա
Ϊһε£ţ־ٰĹϵҲ࣬ţսܺţ־һȻΪдԱȻ֪ĲҰܵţʲôȴû뵽ٰȻܽʱ
ھԼľˣţ־Ȼǰǰˡ
ԭٰĳԼȥ׷ɱĻԼôӦԣȴû뵽ʵ۲ûּ⣬ңɷȺ͡
ϢٰһӦһȴоеһ˿ʵ⣬
ٰҲ̫⣬Ҳãú⡣
ֻǣţ־Ӫȴܵˣӵּĵ̷أţ־룬ΪУ̸黹ʿ֮£ٰȴ˵Ϲ˵ԼձȫǽǱߵˣûţı
ţ־ָһԼʶʿٰʱԾĵû뵽ţˣȻҲ˽
ţ־Ȼ֪ǣܲ黹ȴҲ޿κΡ
ٷֱʱţŶӣļһֻۣ˵һ䣺úõĸѧɡ
ţһս֮ܣâ࣬ĵĵ˵ͷ
ţ־Ӫ뿪س֮ʱڽ֮ȱˣٰΪۣʵۿ֮ΪˣӷΪͳƣҦΪͳ죬꾩С
ֱ֮ʱڽ겻ѣսĸ飬һܱȣΪҿһȥȴû뵽ڱҪֿ
ٰļͷֻһ䣺أ
Ȼ£ʦвǲƾʦһ仰ʹǣĪҲӡ
ٰҲЩᣬ˵һЩοĻ̶ȥ
ͬʱţҲΪͳƣ˵ȴЩȻٰױӳ
һգѾ뺼ݳǲԶٰȴӪկ
ڽ֣ΪʵѾּþ췵أһǵô쵼ǿҪɱͷģǣٰȴףֻҪڻʵ۵Ƥӵ£ʵ۱㰲ˣȥ죬ȥ죬Իʵ˵û̫Ĺϵ
ųٰ֮ڽĵȺֻ˼ӪȥϣȥӸ߳磬ʵΣֻԼ֪ˡ
Ϊ㽣ɵΨһеӣȴô˶ϣٰɵþҡͷЦҲΨһʦһµĵط˰ɡ
㽣ɣɫľݴԣ˲ĿսѪ֮һӱϴһ㡣
ٰϴһ˿΢Цûɹˣ˿ԶеĻԣɵ£ֶ˪Ժ֮С
ӦҲڰɣٰס̾һȺԼǰȥš
ŵһ࿡ŮӡʮС
ٰ΢Цʵʣʦô
С￴ǰһӢӣСסһ죬ǣ
ŶٰٰһȭʦðɣҲǱŵĵӣֻûлˣܲʶң
Ǹʦ˵ʦ֣Сգ۾ʵ
֪ңٰ΢ЩԾ˫Ŀ
˪ʦ˵ġСﱻЩ˼ͷ
ҽȥôٰСﺦߵģݸ
ССͷ˼˵
ΪΣ


448 ף
㽣ǰٰһСٰŶԷСɬĵͷԶһĻȫĪ໥š׵ʦʲôСΪʲôôĺ죿
УʦԷ飬ĪôһСҲ͵ʦһȣȻǲ˵ģٰΧǳϦദֵܣЩҲǲ˵ġ
໥ŵȴǽһж˵˳
ٰΪȻԷ֪ԼӦýŵĻûѶˣȴû뵽ڴؿСȴĴ𰸡
ڵѾǸ㽣֮ʱˣ˵ڱǻʹſڵǶÿͿġ
ȴһСҲΪǸСҲΪ㽣ɣԭڵٰȴûа취ֱӴȥ
һС̧ͷɬĵ˪˪ʦ˵ˣ˵Ҫ뵲ǰҪ
ҪôٰС˵һ仰ɵĽ㵹˵
˵Ҫȡ
ȶѡٰһȻһͷȰɣѾǰǸåˣֻڶһС˵
ˣǰЩʱգӦɣԴŸ߳뿪ٰҲûеõǵϢǰЩӣһֱæս£ûа취Ǹ߳ߣʱ¸߳ûˣʶе˳
ˣ
ӡһ˵ġٰ
ûС
СĻشٰ˰أǸ߳ûĻǻȥصݣӦ֪ͨԼŶԣԼҲûеõϢٰɵñȥ
С￴ɫһӰæ͵˵ǰЩӣɽţûпû벻֪
ԭˣٰ΢ģλʦã˵ôҽȥм¡
Ҳ֪
СĻشٰѪĳ嶯͵ؿǰһ˫һ
㡢ҪʲôСһؿٰ
ٰΣֻ˻ȥ˵ܵøҸôаɣ׼վŰɣ
ǣ˪ʦ㡭
ѹ˪Һ˵
ðɣС˵ͷƺôһС£ҲºܴľƵģ˵գ㳯ȥ˼ȴַ˻
ôˣٰ̲ס˳
ҡ˵߿֮㲻Լ
㿴ôٰ˫ĿС۾
Сɫһ죬ûлشæܿˡ
С뿪ٰ˽ȥһЦʵұˡ˵գԳЦЦԼʲôʱ˶СĶȤζˣҲһֱаɡ
߽Уһо￴ƺϤƺİԺеʯʯʻڷ˹ȥкǻǸʱӣǸʱȻȨСҲû֪֣ɻĺܿĿ֣Ҳɡ
ڣΣѾ˲֪˲˵»ɲȱӦͨϰÿԺõģȢöţһ£˭˳ۣһ١
ϧڵȴнȻͬһ˵оȻˣǣĿô
ٰɵҡͷЦܻصȥĻԸͣԺӣԸٴŸ߳׿ȥץУļ飬Ըڿһٺ٩
ȻʱȴһȥҲܷˣЩˣЩ£վֻܵȥ룬
ٰ˫Ŀʯ̨ʱȴһУǰ뿪ǸС۷˻Ծĵʦʦ㣬ģǡԼ
ˣûϵȥ˪˹
ٰ̧˹Ǵ̱ۡǡˮ۵ļôϤֻǣƺֳһЩңϵ΢ȴһ㡣
ӰŲӳԼ˹ٰЩʶľŲŽŲӭ˹ȥſڣ˪
˪ͷ˪һᣡ
СһԳԾĿ˪ʦ㣬˵ҪȣΪ˪ʦֻ˵˵ѣżƣİ
ٰҵĺʧɫٳ
ৡ
ৡ
ৡ
ֵ̰γ˵ʣŹ˪㿳˹
ѽ
һ̶ŮлԺеʱ㽣ɣһӰ˸ʮŮֳֳǰ


449 ʦͽ
⽣ӰһɫİŮӣֳֳٰΧм䡣ǶǼ˵ˣԸЩεεŮӣȻڻ¡
ŮǺĬ̷ֳһٰĹ˪˹ȥһ棬Ůӡ
кɫѾ˳Щɽ֮ԸͻȻ͵ϮٰĽùһΣʱڳˣǷųɣЩ绨µĹǱҪˡ
ס֡ǧһ֮ʣٰ״æվֱӣһ֮ǰƺ˪ĺܲңǣʱ֪䣬ս֮͵ʾ˳
վһԣеҲͬʱŮǰһĻ㶼һ
ɢεѪ֮һС׷סǣٰһ£Ѫ֮ƺٰһӸѹ˻ȥ
Ż۹ֽеٰƺģսָǧһù˪ɵùࡣ
ȥٰһۣǲǽô
˪Ϊǻ˽˵ΣգȻȴϣֻ񣬵ǣ󣬱뿪˳⡣
ʵֻǹ˪ʱûмٰȭͷѸͣʵûʲôٰ֮ԽкҲΪ˴ˣȴû뵽ôĶŪ
ٰҡͷЦڵԼЦֵȨҲû˰
ù˪ûбղŵסƳٰһٰۣۣôöңһʹ۸ҡ
ٰĿ˹˪һۣѹС̣۸㣬۸ңˣˣȱƢ㿴ôʦǶڿأǽһ¡
šȿȡ˪ǰʾׯغ󣬲ŵҽһ£λǵĵʦˣֻ˼һ£Щû֪ˡ
˪ĻģٰĶУ֪Ѿͷ˵٩Լڱ˵Ķȴôˡ
ǸղŵǸС˪˵գԾĿٰ˪ʦ㣬㡢˵ô˵ţȹ˪شˣˣȻٰٰʦͽٰô˵ǡ
棬ѾԾ˵ˣֻǵԼ૵˵ţҾȻ͵ʦ˵š
ŮһǳԾСǰСķӦ࣬ɽĵӻûмٰҲٰ֪ǰ㽣ɣԾҲûʲôġ
ǣǵıȴٰһǿԼͬһ㣬ֻٰûȫܲѡ
Ȼ˪ƺ⿴ٰܣվһֻĿٰסڿ͵Ц
λʦ㣬ʦáҡٰ֪Լ˵ʲôá
Ůȴû˵ʲô໥
һΪʦǸͷء
Ҳǣû뵽ôᡭ
ţңĺÿ

ٰڶУƾƤȴҲ亹ֱ
ʲôʱͻȻһϵŮ
Ůһæտڣ񣺡ţ
ٰĿһֻһŮӿƾȻзȣһʱ֮䣬ٰȻûϳ˭ϸһ򣬲ŷԭ
ʦ㣡ٰ
Ťͷ΢΢һЦ漴ɫȻȥ
ǣŮ͵͵ͷ׷ȥ
Ůȥ΢Ц˹ʦܣϡͰ
ʦ㣬þòֶʦǺôٰЦǰ
˪͵͵һСȭͷ
΢΢һЦûлشٰ⣬ǻһת˵ʦܣˣǸѧİɡ
ĻЩ죬ٰҲû룬˳Żôˣֶʦҽô
޴󰭣ֻǵþûа겻á
ٰ˵ͷȥɡ
ãɣ
˵գȥǰ·ٰ߹հ˹գ˰ΣһľСԺС
ûţٰԶ˸߳ɫһϲӿ˽Ųǻûߵǰоζ
ֻ߳ԵʦãӴӴۣԣԣţ󡭡㣬ԶԣŶŶúãСĺŶ
ٰһģüͷ˪ȴĽЦνʦͽʤᡭ


450 ߳
顪
Ժţٰһƿ
˭һŮӽţŮӿٰݣ΢ʲôˣ
߳˳ٰæʦãᣬ
߳ʦõŮӣԾĿֻٰͷ˿߳磬ƺЩŵĵǵʦ
ţԵģ߳æͷ
ʦֶôܽʦأӦýʦòŶԣǽɵĵأ𱲷Ҫ˪˵ţЦƺǼЦ顣
ңôܻΪһ̸ء߳Щ죬ƺƺĪĹϵƤ֮ȻҲʱ⵹ٰĸ⡣
ٰȴǣǰڵʦþȻҲɫ΢죬ĺһ
ɵõһ˿ߵʦã߳磬ٰЩʲôСӵĹǰż찡
վһԵĹ˪ȴûж룬ָʦãˣˣӦýʦֲŶԣôҲˡ
һ˵ȴʦߵ̧ͷˡ
ʱҲ˽龰üͷ΢˳ֿٰ˿߳磬΢΢ҡͷʦ˶ͬĻڴ˵ʵҡ
㽣Ȼֹڣȴûй涨Ӳˣ˵ҲٰˡƵĽԺƤʦǰȴԵô԰
ƾٰƤٺ񣬿Ҳ΢ЩΣǡãʦüŵˣæһ˸˳ȥ
鷳ʣµĶˣٰ˵ҲˣεضһЦʦ㣬鷳Ȼرһ£ҪúýѵѵСӡ
Цͷг棬˪ȴգ۾ƺڵҪٰôѵ߳硣
˪ҲȳȥһСƤ᲻˼ġٰλС̲òȰ
˪Ÿ߳磬ȴŵģƤ仰췽ҹ̷
ٰһٺûŽ˪˳ȥ
˪һ뿪ٰ̱ģ˫һɣضŸ߳磬ø߳约²ѣãٰͻȻðһ䣺˵ô˼ҹģݸʵȻ̺򡭡
ݡݡ߳ſڣȻ˰Ҳûݳһ
ٰüĿ浽潫߳ɨһۣٺһЦ޷޷д󵱻飬ϲĹҲûʲô㲻ϲǲˡ
߳ŷʵҲûʲôҽ֮λʦ㽻ҪǣСÿղܵƫƧĵطԺоʯͷ־Ī˵첲ŵģǺõҲ鿩ˣʦʦչңʵûʲôġ
棿ٰԲǾ䡰ûʲô
߳ĵ˵ͷɫصؿٰʵǻ˪ʦ˵ôҲĵӣ
Ŷٰ룬ǰɣ
߳籾ɫŵصٰĴ𰸣ƺڴʲôٰ˵֮ɫ԰ȥ˵ô˵ҵʦˡ
ٰ̲סҡҡͷˣٳһ㱻ʹ߳ϦദѬղ٣治ס
Ÿ߳⸱ģٰ֪ǲС뿴ˡ
žϰԵһž˸ղŵԴϡ
ѻʧɵʹһ
ʦôˣٰŵôãҶ׽ˣֻҪ׹ùã˵ʦãʦҲȢ֪𣿡
߳һʱ죬̧ͷٰȻһصĵ˵ͷ֪ˣʦĸô
ӿɽٰ̣Դ΢΢һЦֻȴԼǸʱΪһϵԼ˶ٵѹڣΪôú󣬲һ
ɼ׵ѹǶôĿֲһйѾˣ߳ǸʦõĹϵҲûԼ͹ôӣټԼӦⲻ
ûϼ۵ĶӣССһҲ֪ôˣԼ治һϸĸס
ٰ߳˼˻Ť˹߳Žţô˵Ǹԣ
ĸŶŶٰһЦûʲôɷԵģֻҪƷãĶҪԼŰɣ
Ҿ֪ʶ㲩ڲͬͬĻҸĸǱ߱ûʲôˡ
Ÿ߳ϲӣٰŸоԼһֱ߳ļ˺Եˣ˵ͷ뿪ʱһߣ㸸ĸҲһϣȥǾɡ
ʲôʱ뿪߳æʵ
հɣߵý̫ܶã
Ŷ߳һֹģɫʧ֮ɫ
ٰһЦģǹԸĻұҪһϱá
Ըģ߳ѿڶ
ٰЦ漴ɫһ䣬ĵȻˣ㲻ܶԲ˼ҹϲɵĻҲ㣬֪ô
ţ߳һĵͷȴţҲȢһѵʦĸôŶˣϲɣϲ²ɡ
߳ţ¶һЦݡٰУҡҡͷСӣҲʲô
߳ݵۺٰ㲽СԺǡãٰɫæ¹ٰԽǶɽ⡣
ϲ쳣ȥ͸߳˸к󣬱㳯ɽⱼ˳ȥ
˪һֱûԶȺŵһĻ˹һЦں簡Ǹ˺ľͷһ㣬ƽǲǵģû뵽žͺͺӼèһ㡭
Ϲ˵ٰС߰ɣȥֶʦǡ
ð˪˵գǰȥ˼ȴ¶ɫʦѾòˣҵȥʿ
ţٰͷڴ
ʵĵףһȴ¼ģ̫֮ĸңԼǣַŲìܵٰΪ֮Ĳѡ
ɽڴ˪Ҫȥȴ
ٰ˵ԭɫӵһۣ漴˵ͷҿԸ㴫ʦҪҪ㣬ȴҪ
лʦˡٰʩһ
תȥ


 ƽ


451 
㽣ɺɽĻ֮УһƷ紵ҡڣɢƢĻ㡣ģΪŮվС
ֶһ£Եס
ȴһװˡ
˴ʱĿ⣬ԶһСǰŮӣŮ˫ֱϥǾ䣬˫ĿնؿǰĿûһ˿ɫʡ
Ʒ紵ͷɢڵסݣСӣԵ磬ģ˿У̲סʹ
ˣ
ãȿ˿ڣԵ
ţֶ˵ͷû˵ʲô
΢΢̾˿ô
ֶתͷģҲ֪òǼ档
ҲЩأ
ʵڵӣһͱǰá
ǣܲһӶ˰
Ҳ֪ôˣڵӣۣˣһǺ¡ֶԶǽŮӣ¶һ˿ʹɫ
ҾãǻǼһɣϢҲ֪Ȼƽ΢΢ҡͷ
һɣֶͷ
Ѿˡе
ȳȥ͵ֶһ˾
ʱٰںɽڴصţΪż̲ס߶š
˪һԣͷĻȭͷٰ㷳ˣܲͣˣתҶͷˡ
㲻ˡٰŤͷ˦һ䡣
˼ǰΣܲô˪죬ŭĵͣͣ
Сʦá˪ŭѹȥʦʦܽȥ
ٰɫһϲæȥ
ÿ˵·Ŀһٰۣ˵ͷ񽻻ٰ˽ȥ
һɽﲻɵһĿһеĸоտɽҰʻСɽԶĴɽ䣬Сѣ˵ҲΪ֮
ٰţƹһƬС֣ǰһӰվһݣǱߵĺÿ
սܼе˶ٰ΢Щǰ˺֣㣬㻹ô
ҧҧ˵ͷСƾţȴû˵
ֽٰ̽§˻Уرһ
һĵҴȥɣ
ٰɫһſڣô
ҡͷ
˲УûеľñطļҲǱ˴жѹµԵʣȴ쳣ᣬƺһ˿ʹɫܣҲӦòܰɡ
˵֮ʱֶǣԶǰǸŮӡ
ΪڵٰĿǡÿֶֻһˣסһ䣺ֶʦ
ֶһתͷɣˣֻеһ˿Թȴǰûеġ
ٰǰֶ֣ȴ˼
ٰͷӿһ˿ʧҡҡͷջֶ֣ʦڹô
ֶ̧ͷĽë𣬿ĺң˵һ㶼ǲܵģǣֺγ˺
ٰãֶĿƵ˺ϣĿƺһЩֵζ
˹ֶ֣綼ҪԵģȻ²˾ģҰ¾İɣ
ֶҡҡͷ֪㲻ľܾҲȥġ
ֺγǡ
ŮٰδڶУΪʱԶǰǸӰסŲŲ˹ȥ
ֶҪ˵ȴקקӡ
ֶعͷ˺һۣ̾һҡͷˡ
ǵһɣ˵գֶ֣Զȥ
ֶͷٰӰ˵ͷŮ漴ɫ뿪
ٰŻݴУСǰŮӣɢҵͷ԰׵ɫɴȹڣᶶţһ˫СֱԼı䣬˫ۻϥ䣬ŵӰôۡ
ûпڵ۾ؿţ¾
ǧ֮ʱûк¹ʱһ·ȴ¼¡ÿһ쳣Сģ£ͻȻͣ££ͻȻԼ
ãһֱû˵ȥ
Ȼһ£ԭء
Ȼûֻǽƽ˸첲ϣ󣬱һˡ
֣书㲻Ҳ֮󣬻ûз
һ˿ң٣û˵Ǿͱʾûоܾûоܾͻлᡭ
˵֮ʵһᣬԼûҪ˺ǣ⻰ȴ˵ڣ۰ĸ磬۰ĸףȻɱȴɵģ˵ʲôء
һʵеĽͣȫǲ԰׶ģΨһģֻԭ£ȻԼ£ĻԼԭô
֪Ҳȥ롭
ԽǿԽǾԼûԣҧҧӽ˲ǰſڣһ䣺
ɽ紵ͷ趯εĳڷзţ쳣
ֻǣûзӦţԲŲ㷴ӦûС
ЩܽʵУǰνܹܣǣȴûһ㷴Ӧû˴һ㡣
ãˣˡ
һֱ˽Ĭһн
ѵѾô
ܽʵˣҲԸĴڡ
⣬̫ˡ
͵ץסĸ첲ֺһ֡
ûƺĻӦ۵ĸ첲ƾץţһҲ
Ը
磬ϵĳϤ¶˳
Ŀԣ۾˵


452 
㽣ɣɽֱߣһСϪΧĻطһ
ֶվ˳Ĭ棬ǲ֪ʲôĵɫԱȴûԸ˵
ʱ仺ĹţǰСϪʣżһ˿紵΢ҲϪˮбƽȥ
һʲôˣǶֻǣ£βԼһ㣬˭֪µˡ
㡭

ţ
ֶӦš
˵ǡ
ûн˵ȥ˼ȴ֪ġ
ң֪
ֶĻʵں֮Уֻǣ˵˳Ǿһ˿ʧ
ֳĬ
ΧϪˮûκεĶ
Ȼ

һŭ˳Ъ˹УΣŭǴſǻвС
ŮͬʱһĿǸ˹ȥֻǣڵʲôҲȫʶĶ

һΣֶȿ˿ڡ
ţ
˵ͷϣֶͬһ˵֮ɫ
ǲ°ɣ
ʵ
ûô
ֶĻشú΢һЩ
ǰô࣬ʲô飬𣬳ɳ죬ѾԽǣǸˣʲôõء
ֻǣ˶׵ĵȴ̲ס֮顣
ҪҪȥ̲ס˳
һʱɡֶ̾˿
ٶȳĬҧŴɫţǿȥĳ嶯ҵĺܣȻ֪һûµģôѶ˳ᱻʲôɵ£ǣȴֹסҪȥһЩµĺ
ֶɫҲòȥһ˫Сֽţ͸ϸ۵ƤؽڴĹͷԵ쳣԰ס
ˮϪ
á
ȥɡ
ȥɡ
ͬʱ˵˳漴ͬʱҡͷЦȥ
֣ӳеӰһɫѿˣۣĻУһӰ
˫ַڻУͷļϣûκα飬˫۾Ӷתһ£տնûһ˿һ㣬š
˰߰ѪմȾЩ
Ůۣæ˹ȥ
ٰΪԼŮɫЩףǿһЦݣ㣬ֶʦǲõġûµġ
ȻܹءֶѾӻͳҩƿòϵѪ
еõطѾƤŰɫͷ¶˳̲ס˫ʪϢĵĸȥæƿеҩ
ֶ΢΢鶯ļ򣬺ĺ󱳣ֻԼȴҲ̲סҧŴۣͬǣڽߣҪһֱ㽣еֶҪǿö࣬գûֶǱ
ʲôʱġٰ¶һ˿ʹɫͷŻе˶ʵ
һǰ˵ǸʱҺͽһֱԲѣ˺ܶ෽ҲûãֱһǰȴԼ˹˾ͱģˡ
ٰ͵ݣ˫Բģնûһ˿ʵĻ˯һ㣬ȷе˵˯вͬ˯ŵˣеϲŭ֣Ų԰׶ϣûκεĸɫʡ
ٰͷĬãųһغ˼ڣƽϢһԼ۵޷˵ֶʦ㣬Ҫ뿪Ǹһô
˵ͷ
ֶܾǣӴٰ˿˾۵ʱȫȴͬ˲һ㣬ҲܾˣֻҲһ㣬ص˵ͷ
Ϣ߰ɣϵҲҪúðһ¡ٰҪּܾæҩ㻹׼ңеҲýһ¡
ٰ֪ǼģģҪ΢һЩ뿪׼ҩĺͽȫǽڡ
ֶѾ֮λ֮ѾãҩĵĻٰĵλʲôҩŪõСר̲ҩô
ȻסٰŮ񣬲ܾ̾ǵĺ⣬˵ͷͬ˺顣
ٰ㣬Ůͬʱ˿
ȻѾ뿪ֶ԰˳סںɽǰѾھõԱ᷿аס¡
ٰȴסǰǼס֮УȽľҲӰ쵽Ůǡ滹ɽչˣٰҲԣĺɫ֮ʣٰС
һҹԺۣһ۾־񡭡̲סĵۡ
ֱ֮ʣ˯˹ȥȻո˯û󹤷򣬱һʹһ˽㿴ʲôʱ˻˯
˪СĶӲǽק
ɵٰѿɫǲѪ˿˵˫ʱԼһ㡢ôˣ
æſץٰϵС֣䣬ҰǲŪˡ
ٰСҡҡͷû¡ôܹʲô°
˪ĵĿСǰ˻Σȷûº󣬲ŵ˵ʦǶҪˣ㣬һߺòã
Ŷٰ棬ôҲҪ뿪ϲʦô
ʦˣҲˣȻЩ᲻ʦʦǣһ𲻺棬һǾúһЩ
ٰҡҡͷѾͷԻôûƺûʲôı䡣룬ͷҲԣȺʦ˵
ˣˡСѾͷŸʵظ˵ĻʦһӦġ
ٰͷ¶һ΢Ц
ɫɺѿ˪ȵȰ˵գ˳ȥ
һٻʱжһľ裬ˮţ飡һľ˵ϣȻŪʪëšš㿴ˣôŪģɫôѿǲˣ
˵Ÿٰ
ĸоϴٰǲ죬СѾͷȻҲɺϸĵһ棬ҹѾͨˣԼҲ޲£Ҫ취ôκ
ڲ˪ôһ֣ҲΪ֮ࡣ
ˡٰţ˪Ѿæ˹֣ëӽľ֮С


453 Ҫ޸
峿ţĿƢһҹδ˯ƣ֮һʧӰ١
ٰɫĺÿЩ˪ǰЦղŵˣ㵽ô˰
ûʲôֻû˯öѣٰһ۾ٴ³ƺҪеȫ֮³ֱûһ˿͵ؿͣ£ڴڵĴ
˪ǰĺ󱳣ٰɵˣ
ٰ˰֣ʾⲻùһ԰׵ɫȳһ˿쳱վֱӣĿôĺţ
ϻ˪һۣΪʦЩҩǸʲôõģ
ԭˣٰ˵ͷȻΪԼоĿطܰΪľ⣬û뵽ȻȷʵˣǺһֶʦҲһЩźã
ǣ˪ɻ
һֽʦǣ֪ûУ
ۡ˪˵Ľ˵Ǿʦǰô˵Ҫȥʦȥȥʦ˵Ȼ˵Ư˼ɾһ㡣
ٰüôôã
ȥ˪ʵ
ٰĿСѾͷȻ֪ʦǣô᲻֪ǵҲúͣĵ˵ͷȥ
˵˵ô˵ô˪ĸ첲סʵ
ȥ˱֪ˡԼ뿪ʱģٰ˪Ļԣתƻ⣬ˣձҪ뿪ˣȥ͸߳˵һ׼׼
Ҳȥ˪ĸ첲һȥұ㲻ֵļơ
ٰΣֻõͷӦ
߳סԺŴţ㾶ֱ˽ȥ˿ʱ̫Ÿոʱ򣬸߳Ӧûû𴲰ɡ
Ź˪ߴߴ˵ָٰڴ˸ƣ˪״Ҳæǰȥ
УһһŮʲôϸһ˪ѹʦõ
Ŷٰһۣ͵òɣ
ɵ˪һۣôôܴ
ٰ˵Щʲôֻ
ʦã˵ҪǲߵĻ˾߳͡Ļû˵סڲˣ洫֮
ˣˡҲ㣬Щ˵Щ˵
֮˪ȵĲͷҪȥʱʦȴԵʦҼãȥ˵֮лûΪ뿪ģĻԺôˣҡҡ
ʲô
ңҲǱŵĵӡеġ
ʲô
ôûʲôܲ˲ܣ޺졭
ˣ߳ͻȻ٣̫ˡԸߣڱߣ
䣬飡һŴ󿪣ǰȥĹ˪㱻˱ӣæһԾ˻˫ֱסٰĸ첲
ʦó󣬿ٰ͹˪һ£˳ȥ
ȥ˪һ仰㼱˳ȥ
ٰüͷ΢߽С
ֻ֮߳ڴϣɫΪԵЩͨ죬˽뷢ȴٰæôˣ
ٰ̾˿֪߳ƽȻһʲô¶νģȴǷǳģλʦһ䡰޺족ϣ߳ŷôĻ
ĸ֣߳²Ҫ嶯СҲĵģι
ˣ߳ͷ
ţٰ˵ͷ޷˵Һõ˹Ȼܶ࣬ҵҲ٣ʱѵΪһ֮Զô
̧߳ͷ˫ĿĵҲܣҪҸ߳ŮˣԲУĵҲУ
ٰҡͷǺοأЩʧȥʱ򣬲Ż֪Ŀɹ󡣡˵ţɵɫһվһĲ
׵ģǣҲС߳ҡͷЦҲûԵְɣ
ˣ˵ˣԼúɣٰվȥҪԼһ
ٰ仰ø߳һҪ˵ЩʲôٰȴѾ˳ȥֻһӰҡҡͷտڲˡ
ٰոг⣬˪˽һѾסĸ첲ߡ
ʲô
ôˣ֪ˡ
˵ţ˪ٰ߹հ˹յܵЩͷΣͣ˵һҵ¡

ߣ˵䣬˪һǰƿţ̽ͷȥʦãҽˣԼɡ
Եһ˿ңæٰһ
ٰ˫ۿ޵úףæʾ
ǰǾԺӦѧʵİɣ˵˵ǸСʦֶܲһ𡣡
ɫһ죬ĿʦһۣƺλʦֱЩܲˣ󣬵ͷ˵ʦǴ֮ʦȻѧʵˡ
˪
죬ȴǿ˿ڡ
ðɣҰʰɣ˵ţ˪ƺ뵽ʲô۾գգҪ޸ˡ


һ䣬ʱٰͬʱһ
ɫߺ죬һŵʦͬĳףҲ޲ɡ
˭˵ģѧ˪˫ֲǰȥݣھԺ飬̵ġ˵ţٰϣһĸʹɫ
Ҳǲ̧ͷ˵ٰĴ𰸡
ٰźĹ˪Ǹ˵һָ˵ʲô㽫һԣ٣ȸңûЩ׵˵ԸԸ޸߳أ
ߵõͷҿˣãĵ˵ͷֻǶȼСٰע⣬Ϳ
ͷٰһȻˣðˡ֮Щطʵǻˣ˵ʲôÿԳɻ飬ʦͽܳɻ飬ⱾһܴĴ󡣡
ٲ̧
ٰŵνٳȻԵĵطǣҲЩǹԼ˼ϵļЩؽᱻƵģҲڵ˻ܲˣʶǣǶԵĶһõǵĳϣһ㣬Ҳڲ̫ţҲỳɣǣѾҪˡ
𾪵ĿٰЩ£ǰδţȴǴƽ˿˵˳ǰٰĹ£һֱΪµж͸֮߳Էչô죬Уٰ߳ѧϵҲá
Ȼٰ˵Ļȴɳģţ̫ĳ룬һʱ֮䣬Խܡ
ٰţҪǣ͸߳ʵʲôϵȻֵǱϵġʵȻҰ£ҲΪҽӦҲ˵Ź棬ǲ˽ġ
ٵ˵ͷ
ʱҲΪŹҲŰʦģ֮ұ㱻ʦˣڻʲôĵô
˵ģټ̧ͷȴԼƺ̫ðʧˣæֽͷȥ
ˣǻ߳ΪԼȢԼѧԲš

еϸȥʸ߳磬ֻǲѡ˵գٰתȥ
У룬СһգҲæŸ߳סСԺȥ


454 ˭ϡ
ιȵȣ˪׷ٰٰȴǴţٶȼ졣˪ɲͣ£յ˹ȥһѾסĸ첲ȵȣûС
ʲôٰͷ۲ѣСѾͷӶЩʲôȰ֮ʱȻƺϹ˵һͨ
㷽Ϊʲôҵģ
ʲôȢ㣿ٰһۣû棬Ҫȥһֶʦȥʦȥ
ô㲻Ը⣿˪˫ֲĹĵ˵
ٰȭʳָؽ÷۵ţûش𣬴󲽶ȥ
˪ں濴뿪յĴޣ˭ϡˣ
ٰЦҡͷӿ˽Ų
ȥյôˣȴ˳˵ֶڸҽβ״šٰɫȻ㽫֮߳˵ˣֶ˵һ
ȴЦ˵ʱֱѯͺãšٰҲԣȴҲżղУʱ˵һӦҲᲦԼӡ
˿̫ʱ磬ٰںһľ֮źһ䣺㣡
ţӦ
ٰץС֣ҿˡ
΢Цҡҡͷ
Σһȥ󣬱㲻뿪ˡ
ͷӦһֻҪ㲻ߵĻ
ֶʦôٰ΢ЦŵҲߡ
ٰյ״࣬ˣ֮ǰ֮Բ棬ʵΪҽεĹϵҪֻġ
ô̵ʱڽеĿѹסٰںеȷɳ࣬С֣ûйȥĺ֮ȫǿ顣
ҲչԼ㿴㶼˺ö࡭һ˿ʹɫ˵
ôãһûЧٰץסԼϵС֣һֻСϸ⻬ɣ˳ָвЩжЦһ䣬ĻЩ飺ôÿһαƯɣ
΢ᣬסӿۿ֮䣬ʪָȻаٰԸ⣬ȴǲܴӦ
΢΢ҡҡͷǺܺôαҪס
ٰüͷһ壺㣬ڣ㻹ʲôǰ㵣ҵ;ȴѾλ˳˻ʵۣѵһйٿô
ҲǵгС֣ץסֵԼ⡭
㲻Ը⣿
Ҳ䣡ͷ£鲻ϵĹ£ʪǰ½
ٰĶУɿУһʹֽ̽§˻У⽨˼ٹ̣Լܵ塣
Ůᣬÿй˶ףִٰ˵˼룬ȴҲ벻⣬ףΪ˼룬ӿ˶Ůӡ
Ǳ㣬ȴֻΪһ㱡Ĥȴ˼ļ˿У˲űһš
ԼȴҲ
ӣŮֻ֪ʱһСһܣʵǲƽ粻ܸǿݣԼԼٶˡ
§ֽ˽㣬֪ǲġ
⡣ʱĺȴִֹǿ̧ͷҲô˽
ǣȴ˽ˡٰò۵ҵĺô
ижոձȥˮӿ˳ȴҡͷ
ٰ̾һ֪ʱʹȰҲһʱı䲻뷨㲻ֻǽӣ§ڻУ谲ο
һգкţٰʹһ˿˿´棬ûʹʹԼҹߣҹ䣬һֱ˵ֱСֽ֮ΪǺ˱ӣȥ
峿
ͣԺУֶǳУ㽣УԵø徲
ź棬ֶúȥٰȻճڣȴ˪ٰԶԶ
ͬʱ߳ҲٷŸ
ٰ˹ȥֶԼˣȻ۱ݣԵһЩ
ʦ㣬һ벻Ҫܾźá
Ŷɷµ΢΢һЦʦεô
ٰΣʦ㲻ҪȡЦˣһˣʦи㡣
ԣŤͷһٰĹ˪ƺЩʲôĳٰһۣʦڣõ
ԲӣٰҡͷʦţֶʦѾ֮ʱˡ
˵ͷȻѾͬߣʦúȥɣֻǣԺҪίͺá
˵գĿͶ˹˪Щ̾˪ѾͷҪô
ʦ㣬ûдӦҪߡȻٷſ˸߳
죬ĪٰҪüͷ壬δ˵߳ǱǺ˵ʲô첲ˣҪзˣԺֻһֳֻԷˡé޶׵ˡ
ʹӣټæܹȥסĵѯţǽ֮ɫɵָ߳ɫЩ֮漴֪Լϵݺݵڸ߳ƨšһѡ
Σǰ͵Цŵĸ߳磬ʱʹ죬ȴֲҷ죬˿ʧЦ
˲˵˪ҲղһĻУЦιιʲôʦ棬Ȼƨ
ڵһ£һ˶߳ȴ治ɫٺٸЦǹȥˣ޳ܵģ˲һʱٰ
ʦѾӦˣǲߵĻԺ㲻һлˣˡٰϷŰ˿ˣ˵գŹ˪˹
˪ȥȻЩŵĵǰҪͬ⣬ֻһкʦĳϡ
ȴĸΪ棬ֶ֪˪кܺãһֱڵӡ
СѾͷЩʧؾ죬ȴǺǰ֣һͬһ֮С
ߣʵͲס߳ǿֻͬͬһߣҲ飬һ˳ɽ⡣
ɽ֮ǰѾʰоӣһӭˣ˫ϺԻӪطȥ


455 Щʦĸ
֮˷ؾӪ֮УཫʿжӻӭӭٰƣЩŮӼģһ·֮ߴߴ˵ûĹ˪ҲСһ˵ˡ
ٰڽʿ£ּ˵Ķбȥͳ˧׿Գù˪һ
֮͵ٳԾһĻԸ߳˵ô˶ģ
ǣ߳ԺĵǺε㻹ûּ֮ʱأǲŽж
ˣٵСЩס
ôͬǣ߳翴һۣξɱΪɱǶˣǰû˶Ըǣǵ棬ɱʵڱˡ
ʵҵĵҲǱɱˣҲʦŵģֻǣһɱҲٵ˲Щ̡
ˣˣ˵£㲻ҪЩˡ߳˰ֵȥǰֵǰɣòЩˡ
֮߳ʿһЩͼǰ꺮ůףĴĵõ㣬ͬʱһֱΪֻƤȴû뵽ھҲвһ𣬿Ҳǲɵòһˡ
ٵı仯߳ǵΣԴƽ̧ĸЩֱ³󣬲ŽԭΣ³һЦţֵ߳ܰû̫ˣ̵̫Щʱտˡ
߳һĸʹɫǼ߳ŮӺ󣬶αװһЩ˹ģΨ³ǰģʹɫȴǺʵֻǵĸ첲˰ô۾Ҳˡ
߳ûѪǿڴ򲻹ͷķϣȥһˡŸ߳Աģȴ̲סЦ
Ц³ŷӦˣԱ߻һǶ˳٣סҡͷ˵ۣ߳ôһεСӣ˵˵ҲȥŪһôÿ̫˷ˡ
߳޿̣ģ˵ʲôʲôģôɽʱëҲһٰӡ
Ÿٰ̧߳³Щˣæ˫֣ˣˣӲ˵ˣʦǰԵô㿴ʮӣƨ׵öӿɲ
ޣƨɲǲ˹ˣȥȥȥú㳶߳ŭĿӣǰôõȫСӸŪˡ
پȤЦţ³Ĵͺͷ뿪˳ĺװ
Ҫֵ߳
ͷӺƺºͣôô
û׵ʱ򡣡߳ɽٰźᣬնĩӣ˵Ƕɱأ
ģСֱס˸߳ĸ첲ļ
ٺ١߳ЦЦĺˣҼõģңɱˣǷ˴ĸɱ֮ˣɱ޹ġ
صУٰȥýʿǿ췹԰պӪݳǶȥ
ݳУղ֪õ˵ʦسǵϢ׷׳ڼеӭ
Ȼ֮ϣȴһˣ糯ʱ򣬳յΪ׵ĵɣȴǷ׷۵ٰ
ٰʱǹ֮ʱѰʲôѱȴΪٰڷּʱͻȻͣգԴΪڹš
ֻǣȥʵ۶ѹ˽ԣҲǴ̫˳ȥ˵ٰεıȻΥּ֮ӣʵȴ֪١
ٰԽǽŮ˿أʵ۱ԽģһֱΪһ̫ûʲôҰĵģʵʵҲȷٰҲûҪƷȡ֮
֮䣬Ȼ໥оŶԷȴĬĽ־һΧڣ٣ڣʵۻǺġ
ٰغݣ鰲˳⣬ԼֻһЩŽص˳ȻٰϵǣسǺ󣬴ӳȥʦ·ȴûлȥ
յ鳬Χڽֵ϶һõʦķɣֱٰӳһӺȵİƽɢص˸С
Χڸ⣬ϸźŵ徲һصУ̱ӭ˳ٰ˫Ŀһ죬еίʱӿͷ̲סǵĿ˽ٰп
ٰǲ죬һֱܼǿĮһֱһ׽ĸоôˣŻе˿޵滨꣬ĺģˡ
׵۾̲סϧ֮飬ٰĺѯԭ򡣴̽ϵ˵֮ȴΪ϶˵˾ĻǣһѾ̫ӵʵ˵ˣŻ
밲ο̼䣬ȴ룬ȴȣҺõֳ˲ȰסǺá
ٰıӣһ๫ڣ๫ˣ㲻õˡ
ɫһ죬˵һůƺ࣬ѹõĸһƺһ㡣
е½æ˲ᣬٰĻ󣬻ָȻֱǸ˪ˡ
˪һ³ڵ˰ˡ
̺󣬱һ㶣סŶ࿴˼ۣŮ֮ûһòģǣ־˵ȴûһŮӸ˵Լǿġ
ڹ˪֮ʣ߳Ҳٱֹ˪Ϊλ˷ǣ̵ݺҲǽסһ
̱Ůţȴޱ飬Ťͷٰѯ֮⣬ٰ΢΢һЦȴûн͡
˪ȷӦ˹ǰգգ۾̣ǰǼģֻǸʱڷ֮ϣŴ꣬ȽϻҲûп̫ղŽ̿ϸ
ǣ̽ɡ˪ЦŵԽ̽ôÿ
̵˵ͷǴк
߳ڳȴٰŸʲôȥ
żæ߳³Сʵλĺ˭
Ŷ߳翴˿ʦĸ
ʦĸɫ΢΢һȻ˶˼ɫ
߳ҵҲ˵ҲԣʦĸȷʵһΪÿġ
ôʦʦǻÿô
ɵ˰ɣ߳翴һۣЩʦĸ



456 ۸ţ
߳ٵĶԻ˪ע˹Ťͷ֮ʱȴ߳磬Ժ˪ʦҲܽʦˣýʦĸ
˵ʲô߳Ļ䣬˪ҧгݵţ˪Сȭ˹ǼƣһҪ߳һˡ
ž߳ţٵı
ּ䣬ٰùܼҴ˼ҶŮϵĶȫ˽УֶĳǰȽֶ˳֮̽У汧˳
ֶֹ룬ˣȻ˹ôٰ϶ÿնģҲֹˣȥɡ
ֶǰ֮󣬱̸˼ʶ㣬ȴҪȹ˪࣬ùܼҰŰźס
ٰһ˱صУ˴ϣޱ飬նţŲ˵طҲûһ˿ı䡣
ٰ۲ѣԼļң㿴һҲԭ£ֻ˵һ仰¾һ䣬ҲáҲáӺô
ӣٰһϲ漴ɫְȥΪֻͬһʱǰ㽫˸첲ϣ֮󣬱㲻ڶˡ
ٰЩʣһ׵Сϡ
֨졣
ٰæ̧һعͷ¶һЦݣֶʦôﻹסϰô
ֶ˿Ҳ΢΢һЦһжãˣ
ٰҡͷ
տɣȥս⣬жϣҪ˼ҡ
ֶʦ
ȥɣ
ٰ˵ͷ˳ȥ
ʦ̵ķС
ٰŶ룬̻عͷһۺֵͷٰ֪ڳԴףһŮ˲ӣ檵˼С̵ʶУȻ߳ǰһ˵ʱûΣȴѾĲζ
ٰ˹§סļͷ̣Щҿˡ
ɵͷԲ
ӣϱСĸΡ̧ͷϹٰ붺ģס°ͽ̧
Ȼеȴһٰ΢΢һ㶣ŭøϣ۸ţʰȥ˵ţٰȥ
𣡡һѾס䣬㲻Ҫֳ֪ʵҲܿ࡭
ٰعͷ§˻У׵ģǣҪȥһ棬Щ£ҵú̸һ̸Ҳһȥɡ
ҡ̻ҡҡͷһǲȥˣֳһҡ˵̸£һȴҲ㡣
ٰЦЦ᲻㣬ɣһȥȥɩӣȥɺã
룬˵ͷ
ٰǣ̵֣˳˷ţٰ˽ǣ˹ǹԾֽ̾
΢΢Ծȥֳңű𣿡
Ȼȥѵ۸ţܾŹôٰ˵ŻͷҲָңİɡ
ҧҧЩģ§ٰС֣Ҳס
ٰ˫һܣ˸ǰѵõϢѾȺǰٰæ
ٰ̧ʾʦģô㿴Űɡ
һ㶣漴ʵʲô
Ҳڣ۸̷ˡ
¶ɫ˿ɫ΢΢һ̣²ҡЦͷ˾Ĵӣʵʱеˡ
ûϢٰƳһۣȥţϹͺˡ
ǣӦһ
һͨͨͨͨٶ˵һţϣ
ҹʱ֣ΧһƬžһ𣬼˵һһʱ䣬ϰĪ
ʲô
ʦ
ʲôʦĸۡ
ǣǵʦ
ɱˣ
ʦɱ

һʱ䣬ҥԷ׷ٰûݳбѾ÷з
֮С
ܼһŻŵ˽ţүˣˣʦҪүƣ߲ư
ϹܼŻˣϵĸۡںݳû˸ҾţһϱĹְ书û˵ġ
˽ٰ֪ǺѣټϵĶӣһȨ㳯Ұ˵
ɽղͬĿǵʦ˵⺼ݳУ˻ʵۣ˭Ұôǵʦˡ
ⲻɵùܼҲ£ҡ
Ī𣬿ϣʲô£
ٰˡϿЦһ
Ϊˣ
СӻͷĺܣҲȥҼ̾˿ŹܼҺȥٰˣҲñˡ
ǡܼҼ˳ȥɲϵԭݣһЩķԼˣʱҲûеطˡ
ܼŵڿһŷ죬ͷ˵ʦү롣
ٰһ̧֣ʿֹͣ˺عͷ˵˿Щ˿
ǣȥ
ٰ֮Уܼսսһ·ٰϵǰ̵ٰŹܼҵá
ǡܼӦš
ٰųǹ§˽ȥ
ٰʧУһԵļҶѾǲŸܳСţʦүǺôôŪز
㲻֪ôǰЩүСˣʦˡ
СҲǵģô˵үҲֳô
С㣬Сıʦ֪ˣûС
šٰ̽뷿кȴǽǹԱһĪʩһ񣬺һɩӣĪæ
һֹۣˣ⺼ݳǵİ˻ˡ
ⲻҪôٰЦЦɩӣţ벮ϳȥЩ˵
Ī˵ͷ
εվٰ߳⡣
һţ˿һԾżǽϡŵŵš˼£˱Ծݶ
ٰ˿ߵݶƿڴıͨķԾȥԼʲô⣬֮ߣȴèṦܹˡ
ȴϷʵЦš
ӣӡٰŭش


457 Ҫ˯
ݶ֮ϣٰһһɫľƺš
£磬ȴǳ
㶼˵ˣٰתͷʵ
˵ˣޱ顣
ôȰأٰҡҡͷƢ罫㺦
˸٣ڻû
ǹٰɣٰƺתתǹٺ󣬴ɩһȥǰɣ
ҡͷҲȥ
ΪΣٰһЦң
Ҳȥʦǣȥˣϻġ̾˿ٰھеߣһĻܿƴεĴңǿƵĶս֮ʵܷģһ㣬ʶʱӱ㲻ùˡ
ΪٰۣŤͷϴһ˿΢Цζء
ԳЦЦ²Ҳܣǣϻû䵽˱͵ĵز
ãߣ԰㣬ɩô죿ٰ۾ʵ
Իᱣ˵ɫ
ٰļͷȥְҲ׷ʲôڣΣա
ϲôɣ˰չٱˡ˵⻰ԼҲһЩҡջʵۿ㲻ɵһЩԼ˵ǶԵôԼҲ
ٰϵģףʱԽ϶£Ҳı䲻ˣԸٰЩ
»Щ֪㲻Ǻܿصģְʲôٰ߶˵˵Ǳˣ⻰Ҳں㻹ô
δǹ٣ٴιǺãϷһ䡣
ǻڣٰһھƵԼλ÷ŵôߣ̵ܴ˵ġ
֪Сƺ«һڣҡͷֻǣ⻼»ʳڱȨУⰲȣҴǹٺ󣬱ȨĻϲ֮Уڣкãʱ֧ѱ
һȻĿ˵ٰվԼ֪ôңһò㵣ġ
ϳĬͻȻƺ«顭ƺ«еľȫ˺к󣬵ðɣߵ£Ҳòˣƾҵı£ӣϳʦסҵ˻Ĳࡣ
ٰ˵ĵıϵ˼ռϷ磬ʱ򱻿ͷɵ˲ӡ
ãȻ˵ұ㲻ǿˡٰ˵գ΢΢̾ϢһҴ㽫͵ȥߣɩӸ߰ɣ
Цһ֪ǲͬģοأ
̫˽ˡٰŭ㡭
ٰĻû˵꣬ȴЦЦᣬٰɵһ㶣˵ĻҲ˵ȥˡ
ֻЦЦɩѾУηĽߣ
ϵĻһϴŵɡҸ֮⣬ٰ֪˵ģҲЦûСͦǿһδɩӣûã㻳ˣûǿҵĶӶеˡ
˭ˡϰһۣˣҲȥˣӦõȼˡ
ȵȡϾҪԾݶٰæסѾ˵ˣҲûҪǰװ˰ɣֳģ治ְ㲻֪ΪĻƭŶᡭ
ôΪʲôһʱף㻹ô
ԣҽղŪôһôҶ֪Һ㷭ںǰװ˰ɣ
˵ɡ
һ䣬ϱԾȥƮݵӰٰæȵȡ
ǣȴûͣ٣ѾԾ˵棬ٰŭȴ޿κΣž֮Զĸ쵰ӳˡ
ò׺ˣٴΰ˹ٰ֮еѾڣ̸Цһ
пο̵ԣһ˫»δɵۣ֪Ͻ͹һֵˡ
ȴ£ٰҲ
ҹĪ˶ȥ³˼Сˣ̸ͬЩͷ۵飬䣬ٰ˼
ظ֮ʱȴ̲ĹܼҸ͵УϷ򸾲δǣϵУǲ֪ǵĹϵ۵
ظкҹдѾ˯£̲ŵˣСġ
ٰϺ󣬿ǰΪź쳱üЬ·ȥ
ٰʵظ¶һ죬æ˱Ӹϣ˶ѹסˡ顱ֱġ
ߺĶˣʱȴû˿ĵЩʧ˦˦ͷԼһЩСؿڡ
뿪ʱŷ֣ԼСֲ֪ʲôʱѾ߬Уץôƾôָ
оָۣȥ˵ٰץˣ֡
ٰԺķſ֡
౻˵С֣Ťͷȥһ죬ȴٰʱ򣬹˴¡
ڵ˯ģҡҡͷ۷˻˺ôŽ·˴ϡ
ֻǣѾ㺹죬΢΢Ϣ
ûٰȴֽ߿ȥæָȥӣʱȻһ˫֣§˻С
ͬʱٰЩĶС
ߡšҪ˯
ڡ̵һӺ˶ãԼ̵ҿ˿ﰲοţû˿û˿
ţ쳱΢ˣĳһۣȴֳ˯˹ȥŨŨüë߸ߵıϴһ˿΢Ц
ԼļÿһԼƤģ룬߿ûչһٵ´ȥһҹ˯
漴룬˽ԼԼҲ㾾˱ӽԼһ
ȥЬӣСǰﲻϵĸԼ֮ǰԼ뿪ûйϵģûйϵġ
аοһƺ˵ԼĻУ۾֪Уȴ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ã̺ȻһЩѣ͵۾˹


458 Ũҹʹ
ѹ󣬿ɫ磬ɵüͷ΢ôˣ
ȻٰĶС
ÿʡˮ
æ˵һ£㵹ˮȥ
ٰʱѾǰСڣȴƺʵĶҲδ룬һѽ˻У˫СԼĴǵĴϡ
Ȼһ˫ȭһսС̣彩ֱ˲Ųһ֣һƬհףʲôҲȥ룬ʲôҲˡ
ֻã˫ԼŴȣȣȵĶЩˡ
㱼䣬оһǿͷӲǽԼ˿ԼСУϵ䶯ţƺѰʲôͷԼ֮ʱ͵ر㽫ԼС˹ȥ
е⣬ֻãƾԼôʹѲԽԽ󣬾Ȼʹ
ء
˵ſԼͷţһ仰Ҳ˵ֻܷص죬УΪʹطʹʧˣ֮һֵĸоƺڲϵ£ҲЩ
ٰر޹ǵӣ̰ؽຬڿУе򲻶ԼĿУȻ£оޱ
ͬʱϵ˫Ҳ˳ĺ󱳻ƶţһ硢һ֡£Ρ
һֱƵ޳ȴʼɫһľĳȹ
˫չţպϣСֽյȭͷ˿ȴ֪÷źãƺûʶСʶطļͷ
ഥһָ֤̲ס΢΢
֣һһεؾţ쳣ûиоԼĳȹѾһԼȣȥ
Ҳû£ֹͬʱȴظĺ󱳺㷢о۰֮ɫȻʱ֮Ѿ¡ȴҲż¾ŵ
Ĵ£СֽסĲӣɬĻֻǣһСֻĿڲȴǲ
׾ǼȴӵҲֻǣһ˫ȴֻܿĽëƤϣš
ȹڱ䣬͵ֽ̽ȥĺ󱳡
һΣмû·һνӴ˵ļӻƴһ㣬Ȼһ˫ĿҪֹ
ȻѾס˶ǶϵһϵѾȻֻãϡ
öȻ˫ǰȥ
֣ĳȹ֮УȻ֮£ûֻܳһ죬ȹ㱻֮˺˿ѩ׵С
ϸ۷ǰãУ͵رһһֱŮ֮УòΪÿ
Ȼٰδãȥ·Ȼ̶ȣУϢĸо
֮£˺Уɫߺ죬󣬾šɬ˳
ٰУ̽һ§˻£ƺ±ӣ˫͵˳§סĲӣ赲ߡ
ǣһ˵ӱһٰǰһĽԼϡ
ˣȻʹһ࣬Щңǿҵĸо͵ؽѹ¡
š
һ֮дŻң벻֪ȴһζסĴؽԼͷС֮У̰
оԼǿҵĹ£޷ϢĺԽԽǿңϢ䣬һֻѾ̽ǰߵСУ
ء
ţСץס󡭡
ͣ˫ֿյĶߣ˵Һô
Ҫ
гһ˿ҡ
ûпڣֻǽĶϣȥϸڿС
š
һ̣ץСһɣϢ
Ĵ뿪Ķߣ˳ն£һ·Ӳұߵ֮ϣһӣ˿С
۾ŵ˫ͷȴô첻
޼ɵȴ쳣Сġ
쳣ȴʩ
һ㣬һΡ˺ҧĶǳεֵܵĶʼŤ
̧ӲɲǼ䣬ٵؽ첲䣬ס漴һָã˫ȴŲһֱ£ƽ̹һ˿֮ĸ£ֱ·ͣ
ҧŴ˫̽ţҪסӣȻѾ̽ľ룬̽˼ΣҲûܱסָֻͷỮ
Ȼ䣬ץסǰֻ֣εıסһ˿Ҳɿʱƺֻб֣Լô£ôš
ƾţһֱ֣ȴѾ䣬£סһ㱡·
˫ȼеýأʱŤӣʶ໥ĥš
ڣ˳Сǵǰ
æſĸ첲סӣýý£һ֣ʧˡ
ûĸףԣҲû˽ʱлᷢʲô£ڱΪԼѾѾˡ
ȵ壬֪ʲôֻһζıţҳ˵ȻкǱƣ뺰ǣǰ㣬Ҫˡ
ƴš
㡭
̵ҿ࣬˵
ҧŴҿ
˵֮һ֧壬ڳһֻ֣ؽ·ȥ
Լϵһ㣬ȴԼͬһƲһ㣬һ˺ã˳ȥ
ˣ˵ԣ˴һ࡭
˫۷ųһ˿ÿ
̫ˡ
ɵ˵һִֻ˹ȥһֱȼ䡭
ϸ΢΢ʪ֪Ѿ׼ˡ
ᱧȣСطֿԼȼ䡭
쵽ĶסԼ۾͵ĵײ֪أȻһ˿־壬æ䣬Ҫƿ
ȻһжѾˣ͵סĴȻ
ء
ֻСֺץţеͻȻӿ˳
оϧ֮ɫʹ࣬òۡ


459 Ů˵Ŀ
ᴭ
У䣬Ļӿ˷ɣȴûл͡
ᣬۣһһΣһ·£о۰ֹס飬ɫ
ĸо֮ӿһγŮ˵Ŀ֡
ģţһжʩΪƾΣѾǸ˪Ů񣬶ֻŮˣ˶ѡ
У컵ζǿףڽĵףһ˿˿֮ⷺѾǰǱʹࡣ
ĸÿһжСģٸʹ࣬ˣӦ֮
̲סΪ֮ͷ
õ˼һ𽻸߿ҹ仮˵¡
Ϣš΢΢һЦɬȴܡ
ĳΪŮˡⲻгԺУʱ˵ĸ߰黭һòѹȺ
ڴҲָ˵ŮӣܲĿһУǣõˣҲġ
⣬ڸԺˣҲ⣬ΪףҲֻһ˶ѡ
ٵĺƽ´
סеͺ¶š
С΢Цű£ϹȥŪˮҵıӡ
һ죬Сֻɿ˫۷Źӣæڸס塣
ֿ죬ҸЦЦƨ߿˴ߡ
һϸ壬סһȣæ˫ֵס۾ú棬ӵظԼѾԼ๫ˣ޷ģֻǣȴߵôҲŲ۾
һѾˮ˹һ䣺
۾ԼУ׳˶壬ú٣æֱۡߵģһЦůİײΪϵĺۼòȥ
ͻȻץס֣ɬǸ˸£ҡ
ꡪָԼĴ䣬ֻҵţҵıûиˡ
һȻ֪ϲǣѾǵʶʱǸˣȨƵλȻԼˣжǰǰ䵭һᣬӿ˳
ôˣ
æòۣĵš
ҡҡͷ֪һ˫СץסĴ֣˵๫ܼΪޣ޻ڡ
ЦˣЦǰ㿪ģ׵һ¶˳Ҹпģһ˿óѵĻЦص๫Ҳǣ๫һ㲻ͬǾǲڣǧǧѾڡ
ижԸӣӿ˳˵ͷҲǡ
§˻УأҪԼ֮һ㡣
ã˷ֿŵļഥ׳𡭡
Ķߣ˵һؿɺã
죬ͷϸػصǣʹΪƭһ㣬úʹ
۵صβϴǰʹˣ๫ġ
룬΢΢˵ͷ
ٺһЦ·ڴϣɵһЩȥ
ᴭٴ𡭡
ʱڣȴǴɫޱߡ
һ磬ٰ󣬿Żе˻˯˯ǻһ˿Ц⡣̲סͷĴһǡ
۾ؽëɫҪȴ˻ȥԲ๫ˣ
죬΢΢һЦҡҡͷ
˯һɣһᰲȥ˳㣡Ķͷҵȥ糯ȻսѾȥȴôҲȥϿ佱䣬ȻӵԵü̫󣬶ҲԵòʵ²ǡٺ١
˵һۣҲЦñȥҪɱͷģ
ûбˣĪǱҪҸȥٺЦţãŪõϼ߶֮󣬲ջ֣Ҿˣ»Ҳ᲻ϰ߰ɣ
ҡͷ·Сģ
ţ·š
˿ɫʱ磬ѾæµǣѾ߽˹עǲҪȥš
Ѿæͷ
ȥȴ룬ֶʦһסţӦû𴲣ͷųöȥ
ǰٹѾ˲٣ٰ⣬˿ʱ糯ٻСʱΪԼ磬Ӧûм˲Ŷԣȴ룬ЩǾȻڿ졣
˿ĹԱһЩףҲ֣»ʵǻôҲҪһЩµĹԱңôϳ´鷿ȥһʵ̸
Щ˲ʶȴҲҲᡣ
ЩԱǣȴǲͬģһ˾ȻҲһ½ĹԱûʵ۳ţһ硣
Ҳùǰձɳ£ֱҹŻأٰ֪֮£ȻýźҲ뵽ǰ˭ˡ
ϧΪٰڱߺͽ˴̣һʲôĹԱúõһΣҲڳиԼš
һЩԱٰǰȥ׸Ȼλȴһ߹ɫһǺˣȻ˷͸ϳĪԼԴ̫أҪ˲ɣ
һԵȺȻ
Щʶٰ˻ãʶٰȴǴʧɫǰٰݣٰȴú˰֣ʾǲҪ¡
Щɫһλ½ĴѧʿĲѡ
ʸ˭һ佫ŻصУϼ٣Ĵæʶûܴϳ
佫˱ĵĿһٰһۣڴ佫֮дûʲôλ˼룬ȵ֮ʱҲûܸıԱǵ뷨һ佫Ʋٰˡ
һѵٰ̹Ȼֻ֮˵ȥض糯ʱϹﲻ㣬Ϊѧʿųֶٰ䣬ת뿪ڳĵطȥˡ
Ȼߵڳվ֮ʱǰɫڳȴͬһ㣬ԶԶض
֣вɵ룬Īҷŵʤ˰ɡ
ٰȴûٰϷʵЦݣǣһĻȴˣڳУɵһ


460 ־
ʱĺܿ죬ٰյܺãôһֻú棬ȴҲûȥ糯ʱ伴ʱϳŽӻ
ٰǰһкϱֵĲǺ飬û˵仰㼴ֿˡ
һĻǰλѧʿУɵüͷĪǣСӺةйϵŸôӣǣǰٰı֣ٿĮ飬˹
ŶһฮͶฮһϵ֮£ȴƲϣͨЩٰ񣬸Ǳˡ
糯ʱһڳǰն򣬹ְСȥģΨٰһˣȲŶӣҲ
ǴѧʿУ֮Աǣһʲôļһɵ˰ɡ
ȫٰ֮˽ȥɲУֻվмλá
λѧʿֻؿһУֻȻһ㿴СӸǺãֺǺǵصſٰЦ
һʵϳٹ¹ɽֻٰ꣬ȴֻһ֮
λѧʿεȴһˣٲãҲЩˣϳõˣô¹¶ģɵӡ
ɵӣôΣֻһдȨٿڳɫƺڿЦȻһһֲõԤС
ȴξţⲻġϧϣġ
Ȼʵۿٰ֮¶΢Цһ̧֣
䣬Ե̫㼱æһӣŵ˲棬ٰȥ
ٰ£ʵۺƽ֮ڳ׷׺ϲʦ飬蹦̵£һάֻٰĶУ쳣٣λСĵĻ˵һ䣬ǧһͰ
ĳʵһۣʵۻ⣬΢΢һЦ˵ʦ˴һۣνһѩǰܣҴ֮һս׹Ȼ޶Ȼ͡˵ʹͣʵЩΪˣٰѾλ˳ӹٽ˵ѾҪˣʵ룬ٰ˵ҪʲôֱԣıһΪˡ
лϣٰеĻ϶Ѿ˳󡭡
ʵ۰ֵԲӣ˴˴ܲ͡
˵Ļô㶷Ϊǵİ˰һɣ
ʵЦٰٰ̰ƣѾȫĽˣе˰ƣȻ͢һ˰Ǯ㲻Ͻ͢һ˵ˡ
ٰԽǱֳС̬ʵ۱Խģһ˵ûΪˡ
ȻΪ֮ģο׼ˣ
лϣ
ڳһ蹦̵£˵ʲôʵģʵ¡ʲôʺã˵ʲôٰ˿ʵۣ̩֮ȻɵһֱΪԼƤڲżʶʲôƤʵ۹Ȼʹడٰи̾Լÿ챻˵ϼΣǲ㱻ˡ
ڳĹά֮ʣʵȴܵģ˵ͷ֮˹ȥȴһһֱû˵
ʵϸһǴѧʿǣü䣬кడ
ϣǲ˲ͷĺˮϣ΢΢
ʲô˵޷ʵۿµӣɫЩõ
ٰȴ΢ЦĿŷǣġ
ǹ˹ػϣ΢۲ʶ̩ɽڵ⽫ʦ˲֮ˣе
ʵŤͷٰٰȴЦţϣС£˽÷ѧʿҳãαڳ֮أ
ʵ۵ͷⷶǣ䣬££˳֮ȥҵʦá
ǿ˻ȥаûڲѣڣ糯ûʲô˼ȥ롭
ûʲô£糯˺硣
˳󣬻ʵٰȥߣŲͤʽϣٰˣһߣһ˵һЩȤ£ԼսеĹ̡
Ķ򣿡
ʵ۵Ļٰ˼⣬֪ʵ⻰û⣬ϣ֪˺ģ֮󣬱㲻ٹЩˣĪ֡
ʵЦЦ˹֮ĪҪֲ֮ͣ£ϵƣĪи
ǣٰ΢΢
㿴ң˵˵˵ȴɳˡʵ۲ɵҡҡͷ
ϵΰգĹȻӦٰӿԵлЩɻʵͻȻ⣬ʶϸ۲Żʵ۵ı顣
ˣұ㿴Ǹһֱز¶װɢүȴǲֲԼ֮԰ڸУ£Ҵ˲ţڣβ¶ˡ
Ŷ
ٰоȣڽڲ֮ʱĵĲ࣬ǰȥǴϢȴͬʧһ㣬ûһѶֻǾ˵һֱڻʹ֮УϢȴҲ׼ȷϴ˵ҪǣĻٰòȫţƣôһ仰ԼҲ
ʵ˵үİΣ㼱æʵβָ⣿
ϢǲͨʵۻǰţƽûʲôҲѹ֣һֱæս£Ͼ˼֮£ȴҲΪ˱ɲµĵԭ򣿡
Īǽң
ǣʵ۵ͷųϢǣӱƹҪ֮ʴȨλʵҲȷʵˣĻ֮ȴǴ˻ΪڰǣȻûµϢǹƲѾ彫ɱˡ
ٰü˼˻ǰţʵۿ˼ţһٰٴ̧ͷ֮ʱȴѾɫЩô˵ȥ׶༪ˡ
ǣʵ۵ͷȻѵõĽ˧֮ţҲΨ֮ȼ磬ֻϧԸĿһУڳƵİȴǲ࣬ΪԼһ֧ǿʵ֪ǹȻѵȴǻҪġֻҪ;һôĻλ֮ˡ
ٰգþԣһ̾нסӿʧ֮С
ʵۿģЦŵǲǾһƥеĶ֣ʶдһ̾


461 Ű
ʵ۵ʻٰɵÿЦһ֣ƾ˭еͷ۵ģһûԸĿӢ۵ĳ̶ȣֻǾϧţȴֶ֮У˸̾
²̾ɡʵ΢Ц
ٰٺٸЦɫЩΣ»ЦȷʵЩ㡭
ʦ˽֪֮£Ҳؽ⣬ǽһŮ첻ʲôв˵ĹϵҲ֪ģҲɵŭҴε̬ȿǶҪġ
ʵ۵ĻٰĲ٣̽ʵǻϴΣڽֵûг֮⣿
ڳ֮⡣ʱм䣬ǳȻԣʱҴˣֳֺ̣õ£ǲġ
ٰ˵ͷ
ľǾ䣬ֻǱ˽˵ҲؼŻˣߵսҲһʱ򣬻Ҫͷ˧
ǣٰӦš
˱ܿ²̸һֱʱ֣ʵٰڹù֮ŷ
ӻʹзʵȴѾһƬٰڻظ·ϣûеңСꡣ
Եæһɡٰ˾ٶɵЦЦСڵԽԽϸˡ
ȴһʶ֣ûнɡˣ꣬ص˸֮ۡС
ظ̵ֱٰ֮ķУҹһЩ
һţ̾ԣƺʲôͷһٰȴ糺죬ɼ֮¶Ȼٰйء
ʪ͸Ҽ仹ˮΣ̼æ˹ֻ֮·ȴЩ죬ٰ鲻Խسȥǵޣɰǳ
ƵҹˡٰѾ߽·֮ߵԣС֣ʵô
š
˿ȴᴫ˶УǰĶٰȥһڲŵôˣҪע尡
ɫ糺һۣⶼʲôʱˣ˿ųʲô
ٺ١ٰһѽȥҿ˭˵ʲôúõϢȻ๫۵ġ
˵䣬⴫ٰ֮ͷһʣ⴫ΪӳһִӪģȻӦҪ顣
̷ٰڴϣǺ˱ӣǣϢ֮˳ʵ£
ʦ
˭
ǣѧʿ
Ŷ
ʦʾ£

ٰһ˦䣬ҪݡæԵʦѧʿǹǰġ
Ŷٰ΢΢һЦǱŰɡ
һ㶣ðɣô˵ҲǵĴѧʿ
ֲŵġٰϷŰЦЦᣡ
ֻȥ֮ǰȴֻعͷʦ꣬ҪҪͰɡȥ
ٰҡҡͷû˵תصС
Σֻȥ
һը죬ںڵգС󣬿ɫٰŪ˼С˺һþƣ߶ţƣҲ֣̣ҪҪ㡣
ҡͷڴϣ˫ֺʮƽͷСֱ֪أÿܼˣȴƿƵء
ٰһȴһ̫Ȥ˽ȴǰһأҡͷա
顭
ٰű죬ͬʱ˪˽ٰڲڰİ
Ҳڡ
ٰڻһ䡣
Ŷ㲻ڰ⣬ɻûٰθ룬ţ顪һ˪һŽ߿˽ţ㲻ڣ˭˵
һѾӣɫ
˪̣ͷЩ˼̽Ҳڰ
ѾͷŶ߻ˣҴææʲôٰüһۡ
̲ע⣬СѾͷŲߵٰԣСĸ첲ݺݵһѣ˵̽ڣΪʲôң
ûʡٰ졣
̽ڣұˡˡ˪ͷȥ
ŹϣҺһٰ䣬ղŵ˱Ѿźȥʡȥ˹˪¡
ٰһݵǰҲҺȰ
˭˭˵ţСѾͷͷƹ˺Уȴ͵صͷֱúлƺҪ̴һ㣬Ҳӿ˳Сͷסţˣˡ
ٰ̿ЦһԿһĻҲ̲סڿЦŤͷٰһۣƺϷŪС
˪ðɣҪ˵СѾͷɰģ΢΢һЦŹ˪Ե
˪̧ͷСȭͷٰ˼£ŭŵ㻵ˡ
ˣˡٰЦŵ˿ӣԵɣ
ԡ˪һۣŤͷ˹ȥ
Ůһϸһ㴫˹˪ЦȴǽٰһԣҡҡͷŮ˲֪ô໰ＫٵϤ֮Ҳǽ̸˵ûꡣ
˵Żٰžƺг⣬ֱȥֶͺķһȦ
һֱ˰ʱ֣ʱ䣬ֽٰ˹ѯǷûСҡҡͷʾ⻹ûߣ󲹳䣬һһֱڡ
ٰ˼һ˸ҵ׼һķˣǽнɣȵˣ䷹Ըɡ
ٰĻһ֣۵ʦķѳԵ
ٺ٣ǡٰ˰֣ȥźһУһַ˻ʦѾѧʿ뵽˷ˡ
ţٰͷȥ


462 
УѾһٰţ㼱æȥ
ٰ̧һֻǰķǻˮɫ԰׵ûɫһ㣬ȡ˼ɾ·÷ǻϡ
ȴңϵؿͷֻٰЩͷĺһ䣬սսȥ·ˡ
ٴλǵɫٰ̧࣬¡
ѧʿã
¹ٲң
ٰȤԷʲôҲҵġ
ʦƺ¹ٷǱˡǹԵ
ðɣٰͷǣ֪Ϊʲôûһ븮ô
ʦӦڿ¹ٵĳɡ
ٰҡҡͷΪһΪǵСǳô˵ţЦһҲ̫Сٰˡ
ãȻȴòӭ˵˼乧άĻ
ٰڶа˰֣Եü䲻ͷǣ̬ôҲ̸ȥˣڿˡ
һ㶣Եʦԡ
Ȼ棬ǳ֮Ҳжŵģǰ֪֮ʱнҲһù٣ʶע㼸֡˵ٰ¶ʧ֮ɫȴû뵽볯֮ȴرÿҲԼϲܲá
ɫһףҴٰš
糯ᣬʵǿԱģֻҪҲЩʶҵ˵ҵݵĻôҲ㲻ˡ
ǡ֪ǵʦ򲻸ҵġ
֪Ϊʲôֹô
ǵü룬ĪˣҰɣתһ룬ٰǺεȵλôĵ̶ֳأٰ֪ʵЩѰȤ뷨Ļ֪θ롣
ãҲûͷֻҡҡͷʵԼ֪
ٰƺѾϵַӦͷڵط֮ʱһù٣һ볯б˰ҲԳֻʶɣûлʶʲô
ҡͷ֪ףԼǱѵ⣬òҪԣš
ٰţʵҲӦ֪ʶͲѧǷ״̬ܣֻԽԽԼлʶʲôҲ£ʱ𽥵ʧ˱ԣֻ̰ͼȨƵλô󣬻վᷳҲһù١ҽһ¡֪ǴûС
ǵͷٰĻ羪һ㣬𺳲ѣǰԼڱʲôӡϸ˼ԼĹȥϵգЩȥˡ
ͨǹؿһͷʦ֮ԣ統ͷȣȻ򣬷Ըʦ£һÿ̻壬ʦӦ
ɣٰһ£Ӧ֪Ȼŵʦ֮ȴһ佫̻ǲҵģڸ֮ʱϾʱˡ
лʦֿһͷǳƺҲ˳Ƹˡ
ٰΣҲˣһٷԵĲǺʹ죬ǹٰŲò׳԰գ˽ͳٰ鷿Ծš
ʵ˵Ļ˼ȴзĲ¡һǽҹ˽żȥһ˽̽
ҹȥ΢İһЩֻǣΣȴЩģ漴ԳЦЦô˵ҲԼվڶģ˵ֲԼģֻû±ˡ

ºʢѹྩҶƣ紵˿˿⣬ҵĻҶ裬Ӫ֮С
æſ췹ྩͷزţֻǣؽҲû̫ڽľУһĴڣһֱţͻȻ֮Ϊ˵ˣɲв¡
ҲǳüչѾΧһ£ȴÿֻǲսˣнʿѹޱȾ޴ġ
˼˻ͳһ
һŶ룬ȻǰһֱԵɫһЩȴֽϢȥˣ
ţѾ˳ȥƽ
ɫ΢΢һ䣺Σô
֪ҡҡͷ
ôһֱûùѾԼ˰ɡ˵ţ飡һȭϡ
⵽ᣡҡҡͷ˼԰½඼Ǿη࣬ĵ٣үѾŹȥģȻĶġ
Ϊλ֣˫ĿضסƺҪпһЩʲôһ㡣
ҡͷҪɱ̸ףٸһЩʱɡ
ʱ䣿Цֻʱ䰡ÿձʩѹѾըӪ֮ˣܵȡ˹ȥٲ֣ɡ
ǡ˳ȥ
⣬ľӪС
һӰȻƮӪУʯ֣ǡýǸӰպУüͷһȻȥ
ֻǸӰͨʿľûע󣬲ŴҡڵĳpӪ֮жȥ
ʯȻţһֱеpǰͣ
ֻpʵүô˵ģ
ǣү˵ɱȡͷɣ
ܲүٿЩʱգɱ˼򵥰
ȨףԼɣѾ£Ҳ¹ˡ
ʯȻһŭգû뵽pȻļϸʯһֱĹĻѾŭɶ±һ˽ȥ


463 ֮
ʯֳʱŭĿpৣеĵp˹ȥ
ᣬᰡ
pŲѣʱ֪ĻԼǻͷˣȻ书Լñʯֲǰȴûһ˿ͷ
ۿʯһĿֻܲ԰׵ؽš
ͻȻ
ۡ
һʯֵ󴩹ǰȥ
pʧɫҪܹȥ
ǰǴͨʿεȴһ̧֣𶯡ţŻعͷʯ֣˵ҪҵĴںô´μסˡ
˵գȻһѪӿʯֵ౻һ͸ڵϣ鴤˼£ǲˡ
ˣˣ
pԼȣŵ˵ţ׳ģŮ̬ԵЩȻʱȴû˻ᳰЦ
֪˭𣿡p̧˫Ŀڻ֮ˣɱò˶ͻ֪ʱǶû
ȴɫ䣬ƽ˵ԣѾûѡֻҪɱҪȻɱ㣡
˵գͻȻһذ׵ݵpǰѾͿ˶ҩѪֻҪһƤ⣬ǽذķ֮вһ䣬Ҫˡ
p˫ֽذףҧҧվֱӣҲֻҪˣֻǣӪǰ࣬ǼɹˣʱҲġ
ȣҲ⣬ڲˣҪ˵ţӣʯѳһƣpǰ˻ΣǱܵЩˡȥҸӵˣĻˣҲ˻ˡ
p˵ͷкϼһpʣĴʶȥ
ǰǶһpʹԼƽһЩʵô
ڣ˵ų溰£p
ǱûκɫʣƽЩ쳣
p֮һ鿴šǰ£⼸սĽʿԽԽ࣬ʲôʱս
鱾̧ƤһۣʿǵڳУңسǵʿҲҴ˾£û򲻵ѣʵѪɺӡ
ǡpӦţʺ񡭡
£Űɣʱ̴׼˷˶
˰̴֣º󣬿˿pҲһԵɣ
pһܳı飺л¡
⣬ʱȴѾ˽ʯֵ彫󲿷ֵˡ
еp֪pеĲѣǰӵеţ⣬һᣬЦӻͳذףһݵǰá
pеذףüͷ塣
һۿpһ̱ڵϣǿӵͷذСطϣʱŵ˵ͷţ˿С
һڿڵĳȥpţӲɵò
Уüô
û˵꣬ȻŸһʹﺧȻʲôһ˫Ȼpϡ
p״æͷ
һŽǰ߷ڵأ־סp·˹Ҫ˵һſڣȴһѪӿ
硪
Ѫpͷǡ
p˫۾ŵȻ
pţֽŲóԶȥһֱ㵽˴ʵĽ֮Уȴɲһͷ
ʵû书ʱѾߣУҲɱǣ֪أ˫ŵĻ겻壬ֻԶԶ뿪
أpعͷȴǰǰƣһҵشϢţԼ΢ƽһЩһС˹ȥ
һһΣpСŲŲӡ
ڣǰؽָ쵽ıǿ·оѾû˺ŻĹͷȫʧһ㣬̱˵ϡ
Űȴûб飬˫Ŀƺڿòڣȥ۾¡
Ȼǰ̴ţôһҲûˡ
˵Ѿ˽һţ㿴Ѫppôˣ
pץϵذףֱǰû˵ڶ仰ʱ򣬱㽫еذײĺͷ֮С
̴ţûжã建»ץp·ϵ֣
pؽ̴ӵʬ˵ϣҴһԵĲеˮƴϴԼϵѪҲ˲ˮḶ́ǰϴţҲϵȷ񣬾Ȼû̳ˮ
źһкp˰д̿ͣˡ
һ𣬻ǡø󾪡
һϢһȥӪжʱڳĽʿǷ׷곯Ŵʱܶ
һʱ䣬Ӫп޺ץ̿͵쳹ӪдңȴҲû˻pǣµһսУĸ߼춼սˣճɹһӪУûεסpˡ
ңƾpĽƻξһսУıʧٵģŵʱûֳڣһϵǿֱӰӪеĵλ
ڽлɣȴҲ˸Ҳ
һҹɫӪлͨһƬ
еĽ컹ĬɥϵؾûȻpȴ³е֪ôġ
ſ޵׵p֪ˣΪ׵ء
һʹЦȥܶ˶ܽʵȻȴĳһȻĽ
Ϊٰٰͬһϵе¼ȥġȴֻһ죬쳣ǿ
ǣȴйΪܵģ֧ĺѾһȻĽ
ԼеǵһҲԲһ


464 椷ʬ
󣬽ľƼתֱ£ڽģȻһϵֶУı˻ȥǣȨĻʵۣȴ˲չѹ
һʱ䣬ڲѪֶų켺Σвɱ֮Ľֳ˴εһα֮ʱķƮҡ֮ơ
ľƣȴǴ뿴ģʵ۵Ϣڳ֮ϱЦȻڳҲⲻһάʲôϺ鸣죬Ρȵȡ
˵ĭɣƱôһ˵Ѿ׳ƳְѴƬɽøǣȻ˵ʦռ֮ʱΣˡ
ٰǺȴɫڳ֮͢Щרƨ֮ļһǣۣνӵıӣ־ˡ
ʱΨһĵı㣬ϧҹûдϢƺ˼һ㡣
ÿÿ£ͷ۲ѣһֱϲ̵ģΣȴϣʵЩӾϣܰץŲһʾ
ϧʱ򣬱ʲô£ǲԸ
ʱֹһٰ࣬ÿڸ֮ۡдŷţǹ˪ĴԽԽƵˣû±Ĵ档
ʱ򣬿ѾΪСѾͷٰҲĶ漴㽫뷨˦УҪСѾͷȻãȴ̫СˣңǷôծûл壬ȴǲڸԼˡ
֮ܶʱУӿοƽıȴҲǰӿ
˵֣һֱΪεʱȴǰЩ쳣ǲƽﲻµٰ
ٰȴеԭһ׻ʵڶ̬ȣȨܴܲƿУҲЩȡȴʵ۵ľ֮ġ
ĪĶһϾҪˣÿնߣ´档
Ҹ̬һٰɣǲŵֻȢһá
ɫ֮ͽͷֻһֱ˳ȥ
һգٰкƾƣȴͻȻϢˣɫһϲæг⡣
棬һϵŮӣͻȻԾ۽Ǵ飬ѿ˵ˮ⡭
ٰһµŮӣҲӭȥ
ľȻСξ
СɱٰĻУſŹ䣬˵ʲôٰȴһҲûףֻĳ
СѾͷģٰ鲻Խؽ
δСѾͷֹסȴóĹ˪С
֪أһԼСѾͷٰţͷƺǱԼĶһ㣬ŭ˹ȥٰ˭
Сתͷ˵һιʱƺԼĶȥһ㣬ֽٰסֹס죬๫˭
˵֮ʱ⽫๫˲٣ƺǿţģ

СѾͷһ֣ȴٰЩˣСǸ˪ʦá
˵գָ˪ܣоɣ
һҴƾʲôҽн㰡˵Ҳǽأ˪֪أСǾòˣ־С졣
внνɩӾͺˡСȴƺǵ⣬ϵ飬չһЦ˵
ŲأֲҸ磬Ҫɩӡ˪˹סٰĸ첲ٰҺģ桭
Сһƣ±㼱ˣסٰһֻ첲๫þûмˣ˭Ҳ㣬һˡ
˵ţһһ˺ٰȥнп಻ãҪŪ椷ʬ
͵һ˦첲ˣ÷š
ĻһڣˣȻһ仰һϵеӦ˪ŭת˳ȥСողȥӿ˳
ٰͷ۲ѣæСˮ˵ˣźסһλҪЪһЪʱ򣬹˪ȴŰ˳˵Ҫ潣ȥ
ֻæλС̣æֱɫŽ̬ƽϢ
ֻǣСѾͷƺΪʱ໥˳ۣϣŶԷݺݵذеķˣӺҪԷеķһˣȥ
˾ٶȴһԵٰһԾԭȴǶ񣬶ǣ˽̫ܳˣȻԼԵĻࡣ
ֱҹٰ§СС͹ĹĵСǶǵʱ򣬲̿Ц˪ѾͷҲòȥɡ
סЦ˵ģǳԱ˼ҵķҪɣԼҵķҲ㲻Ҫ
СŭæŶӣһڣȴ˶û˯⡣
ˣôһˣǵ๫ˣԭɣ
ǲСߵͷ˵ȥһ˴̸ǵĻ¡
Ŷٰ˵ͷüǣڽֵңϲ֪ʱԽñôߵĿ
ǣǵĻ¡
ٰ㲻Ѿҵôģ๫һΪһ¡صĻ񣡡
ɳȥʹѾ빬ˡСЩʧ䣬ô˵ϻܾˣ
ʧ飬ٰ§˻У֪ʵһԼȥģǳʱȴѾͻʵ˼϶еĽ죬ҲֻԼʤδˡ
ĴСѾͷҲϻӦأˣձ֪ˡ
ţСͷĻУСԴϲ˲䣬˫ۡ


465 ᡱ
һҹȥ֮ʱȻһӣץ̿͵Ӱ˲䴫ۡ
ٰ˹æ·ȥСҲ˳
г⣬һѺż˽
ͬʱǼ˿а岻ĺԼǴ̿ͣ˵Ҫʦ
ٰüͷ΢ļе˴౻˹ֶ̡˪˶ٰ߶
˵ĸ߳Ҳٷ˹
Ѿǰٰʵô£
ɫ˵СӣץСҲ㶯˵ʦͷǡ
йŶµĲȴ֪һ仰ڳŮӶ˵˽ȥʱֶɫһ죬ʹøһԵĹ˪Ҳ˺СƺԼĺûҪŭһۡ
ǽѹȥʣٰȴǰ˴ǰ
Ǽ˻۴ΪԼ磬ǲͷһһţߵùŵʦ¡
ۡʦΪ֮ˣ¶ϲɫ岻Ļ˵һ䣬һߴһĻ˵˳ĩ˻صһͷһ䣺ˣ
߳ŸоԾɫ΢䣬ղ˵ʲô
ֽظһߣ߳ŭȥһһţعͷٰ⹷㣬˵һҪ͵
žٰһƴ˸߳ĺϣѧ֪ʲô
߳Դ㣬ֲġ
˵ҲǶ孻ǷɣˣղǸʰţ֪˵ٰü˸߳һۡ
Ŷ߳ȻģȻ孻ҲĶ
СһԿŸ߳ģ̲סڿЦ
ڵձйûǶʷԣ˶⼸˵Ҳ̫ų⣬ٰĽͣǺĿ
ٰǲûʲôøУڰ֣ΪˣΪ
˵ͷ㽫˴ȥҽ֮ԶȥٰһǷ죬ŤͷֻصУһС
ٴѾ̫Ѿ߸
ţСæǰһ·СѾͷҲϸĵĹˣٰɵûһЦ
ù緹Ҳ˴𰸣ԭ⼸óǣγ͢Դ˲ã÷ģҵ֮أûʲôúġ
ʵ۶ûžͱĹԱĴ֪ʦʵ۹ϵܣ·ȴ룬ǰйû˵⣬㱻Ҷ棬Ҳ
գʵżˣһ˽ʦ˵⣬뵽˸ոշǽ㱻ץͬʱǲɷ˵ȺϢˣҲ̿͵ͬһץˡ
׺ٰ룬ɫһϲΪսңΪ˷϶룬Ѿֹ뺣̣ͨôԼǣ۸ϣȫԼˡ
ʱǼٰƺҲôˣǶһǮ£ٰ˽ȥʦǡ
ͬʱĳɷһ⣬淭ǿһҪһեǮļ۸ߵʮϡ
Ǽ˱ߵʱ˵ʦԸóףֵЦտٰȴЦʱ򿴵ĳɷĹۣǿ޵ʱ
Ǯƣûвյĵٰİõº󣬿ĵЦһ糿鶼á
Ȼ֮ʱʹȴˣһʥּٰϡ
ȴֻС
ٰôҲû뵽ǣʵ۽Ӽ˴ʹ֮󣬾Ȼͬȥʵ̸ۣС¡
ӵʥּٰ˼⣬±ŴּĹȥ˻ʹ
ʹ֮УƺʵѾϵһ㣬һЦԵ֮󣬺˹˧
ٰ죬룬˵ͷ
ʵгĵѾˣòϹ˧
ʵ۵仰ٰһû뵽ʵ۾ȻȥĬţԡ
ʵ۵ĵ²ϲʤΣ
ٰҡͷϹ˧ȻǿԵģĳѾûܹĶˡ
ʲôĵأʵʵ
ǵĲϵӣԽ˺ǳޣһ̫ĻȻûǣЩ̵ܴĽڣʲôⷴáٰԵ
ǺǡʵЦЦӦ²ྩɱ䣬ɣ
ٰ¶ΣʱȻʵۿܲµѾ֪̫δ£ȴҲ˵ֻڸȥ
󣬻ʵ̾벮϶޵ұۣøĻᡭ
һ䡰ᡱ֣ȴָ֪ʲôǸĻᣬʵٰףʵǸһļĻᡣ
ϾôУûʵĶ֣Щĵġϧʵ۵ڶûãȻ̫ӵĻʱ򣬾ǰ̫ٻѾͳҲûʲô˵ˡ
ʵҲܰģҲΪˡ
뿪ʹٰЩͳûֱӻظ֮С
ϺϱֵĲ飬ƺִҡڵĽܲ⣬ǰЩʱգٰݵǳϷ˶ϼΣûаЧˡ
ٰȴΪȻݶ˾ƺ«
ٰͳŵ֪һֳʲôˣҲƽϽ֮£ֻǾؿ˵
ϴȥϢûУ
ɫһͻϢǳһ


466 ܼ
ɪ˿˿⣬ݶ֮ϣٰȴǻȻûиоһ㡣
վݶ紵裬ӢֻյƮʣȴѾڡ
˿Ȼȴǡ
ٰļ򣬵ϸһλᣬҲҪһλᣡ
᣿ϳ̾һô᣿
סû̫ӡٰ˵
˵ʲô̧Ƥ
ɱٰ赭д˵ţȾƵƵҲûб䣬˵ɱ̫ӣսһƺû̫
Ȼ仰ȴ˼ѹ˼ãҡҡͷûô򵥣ʱ򣬽ǽ̫ƵǰҸô
ôٰ΢΢һЦɱ
ţŤͷٰƺڿһһ㡣
ҡٰƽصͼһ̫ӼɻǣʶƼƣնɱǰ˽˵ı
ܵġҡͷֻҪ̫һƳԻŵġ
ԣٰڰ֣Ӧ˻׵ģǣȴû˻ţ׼ȷ˵ǣû˸ţֻҪϲţôǼٵģ
һͷ̾˿Ȼȥɣһ˺úһ롣
ٰͷΪɩӣΪûĺӣΪֵܣҲΪԼúɡ
ϳĬ
ˣҿˣɩӻϵһǸŮͻȻٰðһ䡣
һ㶣ʶһ䣺ΪΣ
⻹˵ôٰٺһЦҵǶӣһŮô׼ҡ
仰ջ࣬ЦһҲǿֵܡ
ǲܡٰ˰ָ
ðɣϵŮҲÿӳʲôԣһ˰ɣ࣬ҿɲٺԼŮ
Сٰ̤ǰţֱ˰֣ˡ
䣬һ

ž
ѽ
תͷȥֻٰϵĳҲ֪˼ʲôسȥ
Ͽ˿һԵӲ΢΢һЦ漴ȴɫһٰǾ׼ҵ£һʹԼһҸô

صٰ֮ѵǰСǰС࣡ݺݵһڡѾߺͼҶǼæתͷҿ
С΢죬ȴûֻʵôˣǺʱ̣
ȻҪߣôձ߰ɣٰС֣ȻȥЩǣ϶Ҳ˰ɣȻȥǣȻȥ㿴ɺã
ţСͷ
һ£֮ʱٰÿοڵģסһʹȻںݣѾҽȴûа취
ҽҲˣÿοҽҡͷ̾ı飬ٰһشѽܣǽҽһٳŵҽҲˡ
ÿεŶսսģڣٰѾʧҲǣҽ˿
ķгֶվţ¹£޳Ӱˡ
ٰ̾һֶĶУתͷձҪˣҲʵػһЩɡҲҪ̫ġ
ٰ˵ͷǰץסֶСֶ֣æ˼˼£ûо㲻ˡ
ֶʦ㻹ڹô
ֶ΢˫Ŀҡҡͷ£վ˵ĻҲûֻǣ̫ƽˡ
ٰ˵ͷûѡ񡭡
ſֶ֣ŲԶȥֶıӰűС֣ЩʧУȴ˦˦ͷصС
һ磬ʦæµ֮ǰٰȥһξӪźѾȫˣţ˵ٰæӪӭ
Ϊϣźţǲٰܸһʦǣٰ˵ڽᣬȴҲ޿κΡ
ɽٰĻǲҲ
ٰڰڽл㽫̫ɱ뻹ǴͷϹ˧Ȼţлɱ̫ӣϲԸĻǵ˵֪ԽԽǲá
Ūɳ׾Ļȴǲˣ£ǽԼȥɡ
뿪Ӫٰ̤˷ʦǵ·
һ·֮ϣС˸߲ңм˵һֱСһ㣬Ҳ˽ΣϲϺٰš
ù˪˼˳ۣÿο㣬ں죬Сȭͷ޲ٰܽСһȭطȥ
ֶÿһĻ΢΢ҡͷи̾˪Ҳˡ
˼գһ죬˪̲סǰסٰĸ첲ٰҪ
ŶٰҪǣһƥ˪ȴֵҲң
ٰΣֻͬСǱߣǰϣ˫ֻס֫ץˣ˪СűЦ
˪˺Сȴղѣܵǰ̽㣬㿴ǡ
С֣չһЦûж˵ʲôֻһȥ
ǰΪ˴βϼһ·֮УҲ⣬ƣۡ
·࣬ŵʦǡ
һǰٰЩɵۣĻǺӣ֮ʣȴбľɫͷϣͬĳǽιģ־̣Фʤա
˪ϲؾʦûƭ
ٰҲЩɵۣ뿪֮ǰƱ˸طһ㣬˴λûǰţԣûгŮһʱΧ۵ĳ
֮󣬸оǲͬ·ԵķݽֵȫˢͳһɫԶԶȥ쳣ɾô
ٰţֱʦŻǰʦһҲǣǿǰÿʦȻۼ
Ȼʹΰ֮˼ɾŮ֮УС⣬Ķһ
ٰǵķӦΪͬǵ̻ݣΧǽһӦǣЩӰĳɷܼӣôʰ㡭


467 ǹ
صУǰֻСǰ֮ŵԽţٰܲˬԼļҾȻȥŷŻָо̫ˡ
㽻Լ˧ĻЩһ˷һţǺúʶʶôԺžĴڡ
ͷٰסڲԣ󲽳ȥʱŮȫںԺϢҲǰȥֻСļȥסԼȴ˴˽ĳɷ˹
ĳɷ˵ʦټһʼЩӦʦںôԼûеõϢôͻȻˣǲ󴫣漴һ룬ǻûּϢ㼱ææж
֮׿Ѿվٰԣĳɷ˵׿ҵϢɾҪĶˣѾٰ֪Ҫٰû֪ͨǣҲװ֪ûоţǣһ·֮ϣȴһֱš
ٰһظǰʰĳɷĶࡣ
׿û뵽ǣһ㱻һ٣ʼ˾ǸʲôԵģȻĳɷСܼң
׿Σ磬ٰıĳɷϣĻǺֻܴѵ˼䣬㲻ˡ
ʱĳɷû˵ٰĻͷ˳һͨˮ㽦ĳɷϣȴ಻ί֡
ԼǮɶǻ˹ҵĵطΨһһ˽լۡʦˣԼһСԺǺǰһõģΪʦ佱ȴû뵽һ
ĳɷԵٰ֮ȴЦտļ˵һ佱ŪĳɷЦá
ԭĳɷʦؽּ֮֮ҵó׷ؼ۶Ȼ˵֣Խǵؼ۸ߣЩǮȴԽϲȻʦڵĻűȻĹϵ
һסĶˣ˾õķչͬʱ˰ҲӦռءסת֡ΰȵȣЩӸϿǮķʦǵ˰ձǰʮ֮ࡣ
ڴͬʱǰʩϵ˰ȴ⣬ͨкá
ȫĳɷһֲٰ죬ٰ֪Щ飬ǣȴŵʦĺô
Ȼϸڷٰ࣬ҲϸģֻҪûһӣܼңˡ
󣬿ٰ׿ҲٰЩйźΰ⣬ΰϣ˾һָʲôåԵɣץѵһ˵
ǽͷŹҲһ˭˭Ȱ˹죬ٴش¶˵һ׿ķһʼЩԽܣȴӦңǷ֣һʱ֮ʦǵһӱú
Ȼ·ʰţҹջȴˡˣǱĬ£Ҳͽķ
ڵʦǣԿڽϳܣȴû˸Ҷ֣ңåҲѧ˺
Ϊʦû˸ˣʲô磬ǹӵܣ˾ҲӲ
⻹㣬ͬʱʦǵưʼڹϰ֮󣬻ûƲ˵İӡ
£ȴǼٵ½ȥ
֮ܶԶ֮ĿǰʦΨһȱһ˲ﶨ⣬Ķõû˵ٰο
ٰϲǣʦ⣬ԭĴׯҲڼٿ˿ڣܶΪڳ޷ӣڸĴׯסڵĴׯҲһƬ١
ֻΪó׽׵ǣҲѾչ˹ģСĳǳأͬʱĳɷΪʾٰ׿̶һѾҲȻĲ˷أԱʱ֮裬һ㣬ٰ⣬㣬˵ĳɷѾȫԼˡ
ԺЩǣֻ֪еʦ֪г͢ˣһ㣬ٰϣˣҵǣʧ̬չĽӭ⡣
ʦٵľٰԼûڵĽҲԼʶ˵ĹͣܲĸԼһ𣬽޴仯׹İõؽԼ
˹£Ҳ׿ĳɷԷֻǰҽһЩҪĹԱҲҪʦǡ
ĳɷ׿Ҷ˽ٰ֪һˣĬ뿪ˡȻ׿߳糤ʱûм֪ˣȻҪһ
ҲٰϵģҴԺشһǣһˡ
ãԺĴѾŮʹʦˣҲֻŵʦ飬ԼʲôʱҲܸʦҲˣʲôȻ󲨡
ЩȥĻʦеҪĨһŨŨĺīˡ
һŴ򿪣˼ĺӰԼٰܶҸƮַһСӯᣬҧ΢ЦԹ̬죬һǣɱȥźݺݵһڡ
ûȷϵС˼ᶼûй
ŮķӦȴǽȻͬ
С˼ֱԼҸмѣ̲סứӿ˳ӵһμٰչСȥٵһ·ˣʱģȴһֱûб䣬ٰȻû˵ʲôһǣ֤ʵǽġ
ᣬȴ˴ιϵĺ쳱Ȼü죬ƺʵظҲٶ΢΢š
Ů֮УٰΨһûȥһڵĴűֻˣѾͷӱȽңٰұ˵ʱ򣬵ǰһ˳ȥ
ĽλһЩֻҧŴϴһ˿ƺԼôʱ䡣
ģѾ޳һˣȴЦŵģ滨꣬۵ģٰһ̲סҪھͽϧһ
ٻ΢ЦһںȻ΢΢죬ȴǲǰˡ
ȴԹؿһ䣺ˡٰ۰ˡ
󣬿СٰٺһЦ˵Сӣа֣ԣе
Сһȴƺܵ˾ţ۵һ˳Ūٰæңб㲻ˣʲôˣ㻹ޣѲҽɡ
ĻñˣҲЦƳһۣˣ㵱ġ˵գȥȥˡ
һڣٰĲѣȴΨˣѯ֮󣬲ŵ֪ڴˣƺǰһ˿СϢȥѰСˣ
˵书ٰİȫֻûмĵײЩʧ
ҹٰȥǵţȻûпһģ±߳ˣѾ˷֮ʵģһûзŹĽķУڼǹٰҲ֮Уȷðǣ˯˹ȥ
ڶһ翴һ·ЩǣٰԼսгųɾ͸УЦ쳣ĲãֻǣȷȴƺδȻٻظ˹ȥȴݺݵصһۡ


468 ֮
ô£ٰһųһĵЦݣҪģÿպİŮһЦŭ
СƣСֻǣÿ̧򱱱ʣͷɨԺ֮ʱһ˿ꡭ
¶ǣ¾Ʊȥ׿ЩĵĹ£ǣףԼЩˣôڵӱҲ쵽ͷˡ
ڵˮۣˣûдﲻĿܡ
ĳɷ˱ٰ֮ʩһµļƻǱǶȻֱչܱߵʳڻĻ׸һЩ¡
ٰĳɷ̶ʦазǾӪʳ⣬ԽԽãȻڻȻٰʲôҲûĳɷ˵ǣĳɷȴףʦӦǷŻʲôһ㱸ս֮ʱŴˣǵʦʶʲô
ĳɷ˵֮ʱ棬ٰȴȻ෴˵赭дͬĹϵһ㡣
˵մ£ٰ漴֮£ĳɷһʱûзӦµҪ֮𣬶̸ٰƺȫһ
ֱٰ֣һʱ֮ĳɷЩӦһŵͷӦٰһ
ٰδ꣬ݲݶȥֻ˵һ±㽻ˣ󣬾ʧȥֻһס˵ĳɷ
ĳɷҡҡͷԵʦԽԽ͸ˣʱʲôҲģÿ赭дµ£ޱҪġ
һæµ䣬ʦ֮ɫԱȫ˹ǶӸֲٰ֪ͬϢһʱ֮䣬֮ϡ
ٰȴЦһһӦЩʦеĹǸɹԱ£ţȻЩ˶ԼɶʩĵٰǶãҪصΪԼ£ɷʶɻķϣζȴҲûС
ǵٺ»ǲˣԱ͢б׼ʦȫȨ֮¶ٰ˵㣬ҲôأطĹԱ䲻
ǣ¶бͨʦҪȥ̸ɻˣЩ˵ùȥģʦеĹԱչְĴСҪ̶Ⱥ͸˵ĹͣÿλԱõһʲСķ֮ơ
󣬹ԱǵлȻǲ׵ģʦҲǲ׵ģǣʦ֮ڹԱ˵ࡣ
˷ΪȻǸǮô򵥣յʦ˼инٺǮˣǾ͵úúõİ²͵ܻߣȻʱͷĵɱеضˡ
ʵʹٰʦǵķҲûйԱ˽ȻЩССҲֻҴᡣ
֮У֮ǰȻûһ˿֮£ȴǺ˰ٱ
ϯһֱҹɢȥϯٰ˹£ʱڹµɫԱ࣬Ĵ䣬˲ֻڲĿɹ
ŮǵûһԼһԡ֮У̬ӵӾȻ»˹ʡ
λһԱ̸һٰԽʦǵһĶλ̸УٰҲ˹ŵ˼ʦڲǸ߲㣬ΪٰĳɷЩطҲµжȣѾٰ뷨
һϯУҲؽԼĿ̬ȱ¶ٰȻֻ˵һ䣬ˣٶڣֻСƽƽֵģԼˡ
仰ٰϲ仰µͼͺԵĸԼվŮߡ
ͶӵȻվԼߵģɣҲվԼߵġ
ֵڶԵٰסЦһϺվϺ꣬¶ҪŪƣˡ
ٰ֪丸׵Ļ᲻ιסٰĶˡٰȴΪӱˡ
˹£ٰжŪӣѾҹСһѾ˯С֣СһչɤŶƤЦĸ׷ǿҵĿ顣
ڳ˸׺͵ʦҲãٰһú󣬴һҪ
СһȴС첲СҵţеƣǵﲻˣȻĸףڶʮ꣬СĿɰģٰܿ
ԡᡱĸӣΨһıĶˡ
ķţµĿٰã΢ЦںԺ˼ƾȵϣ졣
һҹûȥǵķ䣬һӿȥ˯ֱˡ
ٰ֮㰲źȥˣʦǾңԶֲٰŸ··ϵҲǳ
֮ǰ˪ҪţŻСѾͷС֪ܲ·òиͷǷֿٰɲٸԼܡ
˵ȥ̸ٰۻ£Ҫģ뿴̬ȣ˵ĸ磬кܶڴġ
ʦдֵ֧ĻٰĺôǾ޴ġ
֮ʱŮ죬еее΢Цͬǣһǹɫˣɷˡ
СȴϲСϵЦݾû뿪
ŮСһ˿Ľ֮飬ٰȥһһӵǣ͵͵ظÿһˣǵĻԲСŮ溬ߣࡣ
̤˵·ССѾͷҲ࣬һ·֮϶ٰٰᣬŴķ飬͸׵ϲáȵȡ
СѾͷУ׺ͲĵλǺҪģٰһ˿Ĳ֮Ȼٰȴǲô⣬ҲǰҪһٰ֮ؿϼ죬ô˵
ɣڵּ˵ȣѾѳ˵ǸǴʵΣϹҲһ桭
滶ϲСҲ֪Щʲô֪ԼķڰԼʰͷһϹ󣬻˿ô΢ЦŵСþ˰ɡ
ٰϲ·ӭȢݳУȴַһٰ벻Ĵ£¼ƶٰʵ֮ìܡ
Сֳ״ˡ


469 
ݳС
֮Уһգĵ˶ӵĸСĪ쳣˷ܣϲǰȥӭȻȴһɷ
ɫѿȻŭ¡
ĪҴҵӭǰȴǺѯڣ΢֪ʲô飬ӵشŹǰȥˡ
鷿֮оӴŸ׽ңоǻ֮ɫ߹ȥӵļͷ˵ȥϢɣ̸ǳ֮£޹صġ
Ī˵ͷ˳ȥ
Ҳ˵㼸ǰ˵λǱǸӣλҲ޿ɺǣȻ丸ĹϵǡȴҲΥ٣ȥ
˫ĿضŶӣԼԼ£ԸԼ׵ĹҲͷֲˣǸӸ鲻һ£һֱӵƷԺ⡣
ɽ糯֮ϣͽĺˣСӾȻͻϽ֮ʱУ˶֪ʵãһŮûС
Ȼû˸ǰ˵ʲôǣ˽Ѿ룬ʵǲǲ٣Ȼôʱˣô࣬ôһеĶûС
ڣһֱΪ˳ڳļɻ䣬û˸ⷽʲô֪ɵĶӣȴ˻֮¡
֮ϣºãʵ۵ˣãʱܳȥ쵰С߳ˡ
ȻʵҲûйֻ˵һ²ݺ飬Ҳֵͣ׳꣬£ȷʵ˹綨ۡ
ϻа壬ȻӲͷƤһټֱ֣ʵ۲ͷ˳֮ˡ
Ͻǰʹһ٣һЩȣȻŻҰܵʱĻȴ˵ˡ
СԼûôܹľ棬ȴõô
δϿ˵ϱǰ˵֮£ұôɣǣɲܸ
ôԴĸϵһƣϱӦøеοģǣȴǾƣ
Ϊĳ֮ף˵϶νûһ˿ϢĻǲܵģֻǣȴ޷˵£Ͽĺ˵ǲ˵ô˽Ҳ˵ǽжֹϵ£Ҳֻ쵰Сӻִ˰ɡ
ϣϲ֪˵ãǸ쵰Ϳá
ǻŭȴֻһ̾ƣվ˵һ䣺ֻҪҲұ㲻ǣòҪҲûл·
˵仰˳ȥ죬ϵȥϵ˫ĿȴЩʪ󣬶ĸӲϣϽźΨһһ䣬Ҳһ仰л˿
ԣӻȻֱһ㣬վһãٴȴǺĪ˽סɷͷĺ֮ϣ˵ˡ
ϵһת¶һЦݣ֪ˣ
ĪеĿദҲ֮΢ЦͶĻУʱȴ̲ס¶
ɾ쵽ǰ·ϵ⣬һ˫ü΢΢һ§ӵ˫۸ӵؽˡ

鷿Уʵ۷ŭؽеĲ豭˵棬豭Ƭ·ɽһС̫˼ѪӣС̫ŵøæ£ţ֪ʲô£û˷ŭ
սսʰǰĲ豭Ƭȴʵһ˳ȥϣϢãʵ۲ѹסеŭ
ָһԵô˵Щʲô
һӰ˳Ե˵ֻҪţ㲻
Ǿɣʵ۷߶Ե
Ӱû˵ʵ̾һ˰֣ˣϻУпԭ˵ҲﲻʦǱߵˣ
ʦΰãո㣬ֻǣ˾׿Ҹڶѿܣǵ˲岻ȥ߲֮УֻвԱ˽ʦûʲô춯ѸӦѾ˴ˡ
ʵ۵˵ͷٰȨûʲôҰģһŮϣȴаƣ֮ţǵ֮ˣвɾǱߵֻ谲壬ǣҪ쳣СģöԷһ˿֪ô
ǣ
ˣȥɣʵֱֱ̧ۣ˰ڡ
ӰȻʧ
鷿УָֻһƬʵϵһۣ۱ӵһԣڽͣЩǾȻϲ쳣׷࣬Ҫʵ۴Ӧ˵ۣͣʵۿ˱ķ
ЩĳǣֻԼܣȻ˵걻׷ˣڽͣӦǣٸǼʱ䣬һľȶҲǸҰĵļһʱٴλӾ£Ǹʱ͵ĿҪǴˡ
ʵۿĺףʱ佫˴Уߴˡ
˼ãͻȻˣ
̫Ҵҽ

ڸƣһ˺ƾƣȴȻӵʥּ˧
ϴ⣬Ϊ֮´ŭ˻ϣ˧֮£Ǿֲˣû뵽Ȼʱֱʥּ
ϵο٣ƺãʵۻǰүûиı٣ҰҲΪ֮һ
빬лʵһ̸̸ݲΪֻ֪ǣϷ֮ȴࡣ
һҹ´棬һ磬طֱ𣬷ֱ֮ʱ¡СϵϹЦݡ
ںĪĿ£ϴٰںˣ϶ȥˡ


470 ڵͷ
Уӿ˴УַǳٰĳӸ͵δա
ʹǰ·Ҳ谭һ·ֱͨǰССڹг󣬶ԴȻ쳣Ϥñδ飬⼤ٰ㳯ȥ
ǰһôˣ⵱гˣн֮ʹ˿ݺ󣬼ϸϣŷС
ʹٰ⽻ԼĻʵۣǣСôһ֣ȴ޿κˣת֮䣬˱ʧǵǰ
ʹС˵Լһ㣬ǣʹȴЩ鷳ˣһѰˣȴǲˣֻ÷ԸȽٰӺսźˣһ϶ˡ
ٰСһ·ȥ˺֮󣬸ûΪ˴˼ûвʶġ
ſһӣŮǰһСʱûֵıѾˣҲҪѧŻŪһѺɣֻǣ룬ȴǲ˵ġ
СסһŮѯʵ˻ʵڣٰ߶˰ʱ䣬СָǰǰһԷݵˣǹȥɣ
ٰһԥôϾ˵ڻγ
ʲôСЦԵ㶼ҵ๫ˣȥػҪô鷳
˵䣬Ȼǰ䡪һ촫űŮ̫ǻҵؽˣʧˣ챣ϡ
Сһæٰǰȥǻδǰȴһ۵˺ں˳סĿԡ
ϵĺüëҲûˣͷϴñӣͷӦûȫġ
ٰһˣһ㶣΢ֵӣǽڵ·̿˵ԷˣǼ£ǣ˻һĻʵ̫ˡ
ٰʹţȴЦһЦ㱻Сһ仰סˣȻ
ֻС˹ȥһ䣺
ٰžȣ΢ֵĽͷǶʢѾõĴʵ۾ȻģٰţŴʵۺһ龰УӦһλȷǷģˣ̸ţȴֺǣǣǰĶȫص߸룬ɵò۾дʵ۵ķȫˡ
๫æûССĺٰӦ˹æǰȥס˶ϸһ£СС֣޷ֻȥһЩë岢ˣ㲻õġ
˵ĶԻ˶У֪ԼڵǷѣѯٰݣ˰֣С˵ȥϢһ£ȥ㡭˵գҲֶŮػǴӵţȥ
Сٰһۣ֪ûºСղŵһĻ̲סԳЦ๫Ǿʧ棬żߵģⰡ
⣬⡭𷽲ŶģٰҲ̲סһЦתʵƺʲôĪ⹬лʲôΣ֮ﲻɣ
СϲŪһЩνһԭѯ㹥꾩֮ʱĺɫʲôڹŪЩˡ
Ŷԭˣٰ˵ͷ飬λʵۻְڳĳ
Сٰ֪ЩʲôֵǵȣǱȥȵȰɣȥҵķаɣ˵ţ˶תߵٰЩͷεʱڵСеķ䡣
ſлһסٰ˶Сĳ谮ˣΪʵһĹλߡԼȢôһţǼ˱ˡ
βϵٰεĴ֮Уĸӵ
ڷһСٰһЩȤ£ԼĪһʱͨ˵ǻټ
ٰСһ·ȥֶ鷿֮мǣˣӦÿǵԼݣСһ˵Ļ϶޹֮ˡ
ŽȥѾ˸ģ·ѾȥҲϴ˸ɾ΢ֵ͸ϣ˫ĿֻǶȥһЩüëֻʣ²̫һصĺ룬ƺʾŷŷһС
˶˵һӡҪٰ˵Ҳˣŵģڸıˣ˵ʵ۵ȴƺ͸ĬԪء
ٰǰ΢΢ʩ񣬵ٰϡ
ʵۿʩԳҲ⣬ٰ֪ڴλʵǰ¹ģοϻǴεһʱڲ¹Ҳ˵ĹȥٰݲͬһӦǰնξеģ˵ͷٰ࿡ǱףɵϰԵȥ룬ȴû󵽣Ѿιһ𣬲ɵЩΣ°ͣʦȻȲ˰
ٰ΢Цл֮󣬽һĻ˼˶öԷ֮£ȻȴŲ˵
ٰͳзٰιе˻വһ˵ֱٰģЩˣٰģǵҪƨĹ򣬼ǼǹƨҲ̩Ȼ֮Ȼһġ
󣬶˻ϣŵٰǻϵĴмңļս۶ûһлӰǡãȴϲô˵
һ̸˫ĹϵƺһЩ˵ҲԽԽͶٰɵЩԼɱﵣλʵۣû߹οǴʵۡ
̸ÿÿ˵ؼٰѴ˹ȥŪĶأȴֲùֱʣѾ֮֮Ժ
СĻϲΪǻἰ£ȴԽԽԶ̲סǲЩʲô
ʲôؿ˿ŶŶˣԶ·糾硭
Сյؾ죬ú˵ġ


471 㲻
Сŭ̸ٰˣٰЦС֡Ż⣬ЦһСѾͷŮۡʱ㸸ͬУˣ㲻ˣȻɣ
СϲüңǱ𲮸󣬴ٰȥ
֮ʱٰ¶һ΢ЦЦֻٰЩζ֮⣬ﲻɵñоȥƺһЩԼ֮¡
˹ţȴһȺڲ֪Щʲôߵǰѯ֮󣬲ŵٰ֪ǲȥҪٰŪʹ֪Ǻãٰأżæ˵Եٰʲôط⡣
ٰЦЦ˵˼οĻһۣСԽԽϸˣеһ˿֮⣬Уصص˵ͷ
һ˳ȥ֮СȴȻʹɵöˣͬһ𶼴ȥٺǺٰҴææسŴ
ԶԶأСЦźһˡ
棬һ뷢԰ףĿ֮ˣɫһϲ漴ɫģûһŮҸеģ콫ʲôӡȻڽѵŮе۰֮ɫǲɵ¶˳
Сͷһ񣬺һ֮Ц˹ȥס׵֣ҺŶ
Ůӣҡҡͷһεأͷʺã
СתͷЦŵã
һŵ콫˵ͷЦɴˣˮˡ
ʱһ˹СͷһЩ񣬵ôҲﰡ
񣡡ɫһȵ
Сȴƺˣ죬ȥ콫׵
ʱСڴٰŻ˽˵ĿⲻɵüϡСæ˹ĵٰ֣˵๫żŵ̫ˣ㲻
ٰ֪ڽͽԼſڲܵ£ҡҡͷԵѾͷһ·֮ƺѧ࣬һȴֱ˻ԭıԡ
ǰĶԻѾȫˣң֮ǰѾ˽鱨ϵȻ׵ģǰ˱ȭү콫С콫
λǡ
ۼٰȲȴûмƬҲ벻˭ɵѿ˳
δٰشСԵٰ

۵һٰѾȻ֪ԷͲȴû뵽ôһСӣǲ˵ôҲֺٰܽǰ֮ϵ
֪ʦʧԶӭʧʧ񡭡С콫ҲŻһ
СŸ׶ٰ˿أ̵أȱ˶˼֣ܹס׵ĸ첲㿴ôѡŮı׼ô
ƺŮƤʷЩӦæһڸȥǣξĻȴѾһԵУֻɫһ˼ΣζЩ̲סվȴ丸Ŀ˻ȥ
Сȴƺûв׵ͼһ㣬ξ˵Ͳǹô˼Ѿˣ㵽˵
ԼԵŮԵЩΣԼĻλʵ۶ģٰҲǵ˼
ɣ²ûڹң콫ǴرسҲԼĺѣңĶҲһֱξ⣬µǵ˵ȴвס
Ȼ⻰֮ҲסˣȻվĿٰ⳯˹ȥЩߣʵ֮ʱ˫ĸףֻǣûж
곤ξ񳤵ÿһֱΪԼţвʱһӡ
ƽռ䣬ڶξǰҲֵĻξǸŵһ㣬öξûʲôСѾͷеƢģֻҪԺףǹԹԵء
ǣڰ·ɱٰĳֱ֣ӱҪξԼߣβŭȲ˵ʧȥ˶ξԼԺĵλʲôӰ죬㵥ֶ֮ޣ档
ɫصүһŮҡ
ž
Ļû˵꣬ϱʵʵرһƣ콫ŭɶү˵
նӣҲЩҲסЩԼԻĹȴԼ˺ף˵£Ȼϲ˵ȴǺܲ졣
ʵ˵ӣκףԴҪƻҲȫֻʵ۶Ρ
ٰǰһĻһ㶣ҿôܳһŵģ⵽ô£˳ƳС˹ȥĿѯ֮⡣
Сٰ飬ᣬæ˹๫˵ֻһԸ֮£Һ͵ûдӦġ
˸һƣѾеŭѹȥʱξһ๫Ļɵãڵһִ
๫֪ܣеĺȰ
ΣҲ̲ס˳ô˵ԼŮݵλҲҪߵģ˱ⲻǴԼô
ȴƺͷҧүϢŭֻǣٰҿҲֻ汾죬Ҫ
㵱Ůʲôˣ۵ƽռ䣬ͦ˳۵ģλ־֮£ǾЩҸӵģǣʱֳĺʧвɵ˻ֵľ
ûлش۵Ļתͷٰǲң
ҪʲôС쿪˫۵ٰǰһʹٰݺݵһĭƺڱٰŮ̬ȡ
ٰ΢΢һЦСļ򣬵ѾͷȥһŮצҲ±Ц
СŤͷٰͷĵص˵ͷתٰԱסĸ첲
С콫ǰɣٰɴЦݣղ˵ʲôЦ
ˣһм֮ɫ
ٰЦŰ˰ָҾ㲻䡭
㡪
Ȼٰ͵ϣ˲Ծԣһȭ֮ϡŵŵšһ˼֮󣬲סΡ
ҵŮˣȴǸôģٰ˴ȭͷһ䡣


472 ʮԶ
һʱ䣬ȻһٰͻȻ͵ϮһȭסˣôҲû뵽ٰݾȻ͵Ϯ
ӦͻȻͷһ˫ĿԲ˻һ㳯ٰ˹
ģ콫͵һ־ס죬һѽ˻ɫһߣ
콫Ӵˣǰʽĺڱ˵ǸӣһҵٰոǵǶμһңٰ޸ϵ
ٰʵ޴ΪٰղһȭȴҲŭա
ϧʱưոݣ˸׵ƣֽǵһ˿ѪĨȥЦţٰ㲻Ǿôɸǰһս
ŶٰɷµؿһսԣҸ㣬ѾҵŮˣΪһսʵûбҪңҵǿָָ㡣
ݿֱ죬˫ȭգĬ
ٰżЦЦؿ
ãεʦָһ
콫ֹϧһεҡҡͷٰþɳԼսûϹֻƾ̸ֽĽʤġ
ۼһսѾ޷ı䣬æȻд裬Ϊ˱ⲻҪڶΣ
˵գٰͬ⣬ΪԽ٣ȵı˫ʿսԽ࣬սԽҪ
ٰ˵ͷãֻʮ˼ɣС콫⡭
ٰСˡҧҲֻʮˡ
ˣ콫һ䣺ʦǾܹȣǴҲһȡʤ
С콫㸸˵ĺܶԣٰ΢ЦԵ
ٰ̬ȣŭɶԸ񣬱ٰôһĻȻͬ⸸׵飬Ÿ˵ʱ򣬰ʾӮץסٰԴĻᣬԶٶԶʮҪôͳġ
ǰٰĸսۣרоǽڹеĹؼսǶԽһսǱΪ䣬Уκһλ˵ٰܴƯвɵЩ㣬ͷӦ
ãȻεʦţôұ˵ʦԸԶٶԶʮ
⻰˵ĴȻٰռĪıƵġֻٰ΢΢һЦ˵ʲô
СȴǲˣСһ壬ǰòҪö˴ʮˣ˵ĳڣֱ׳Ļһͷײˡ
ɫһ죬ȴ̧ͷʵ˵ʱص㡣
ٰתͷ۵үȽϺã
Ȼֻ˵Ļ֮аɣһ䳡ǿԡ֪Ѿ˵ͣҲȰ֮еĻտ˫ʲôɵ֮¡
ٰ˵ͷת˻ȻˣǱճʱɣ㿴Σ
ձգճʱұڱ䳡ӭʦˡĹӭ˵ļݣǴмһ㡣
ٰ͡΢΢һЦһ˵̬
һȥ콫̾Ϣһۺٰ֮󣬲׷ŶӵĽŲȥ
鷢չزѾ˶۵Ŀƣźٰ󣬱㼱سжȥԼֳȥˡ
Уһ˵ľһȴǰ΢ЦŵȻˣȴҲá
ã۵ɴ˫ۿŻ֣˵òȵĻ۸ǵֳģ뷢԰׵˵ȴԵˡһֱ۹ؽ˵ⷬȻûֵĻͬȴҲûйַֻɻʵ
Цûʲô֮УƺþƣֻҪٰյʲô˺ӦòǳʲôӣҶٰҲǺ棬ȻԶʮսʤٶˣҺţ˵սʤʮˣһǿԿǿǣǣڶʮ˶Զˣûȡʤ֮
֣˵᲻ٰȫǸ֣޿֣̲סʵ
пܣҲΪȣĸ֣׾ôٰܹ࣬룬ô֮ȴȸֶԾˣ㸮еĸǰô
Ҳǣ룬ûʲôͷ˻֣ϣ˵һЩԼеʣȴҲҡҡͷ
һУձ֪ˣôҲûá
ţ۵˵ͷ
ȥ׼ɣдٰǺϱҪùϵܳκβСȴΪС
ãȥˡ
ȥɡ
ۻصٰ֮һ𣬶ۿٰЩӦ
δһԵСȴƺܸ׶ԴٰģٰҲ̹Ȼˡ
֮ԴӦһսǵѵҪǣԼʵҿһʱôһ죬Ǹսӵʱ򣬱ҲӦ֪Ǳվˡ
㷹һҹȥ󣬵ڶһ磬ٰǱ˱䳡ȴٰϡ
䳡УĵˣҲѾȺкܶڳ
ַӦٰЩӦⲻǰԼӿôˣҲƽЩˣȻԸ⿴ǿˡ
жӣʮֳУһſվٰǰٰԣţٰߵǶʮһˡ
ٰݣ߷һȫȴҲ˵ʲôοǶʮһ˶ԶˣҲռ˱ˣﻹ˼ʣŶˣǱôʮһࣿ
ٰվţ۳ȥֻ룬ٸʿ¼Ȼѵصġ
ɵõ˵ͷȴҲмֱ£ҲһʲôĶ档
ٰ˫۽ضеŭһ˿Զ׼ֻٰĿӴһ£漴תȥ
Ťͷ۵ķ˹ȥȴС˫ֺڴߣ֪ЩʲôҲǸԼʹĻ΢ЦŶһͷ
ڴʱһ֣ȴӺڳ˶ٶƥս˵ϡʵҲһôСĳУöٶ϶ԷʮˣǶԷȫǸ֣ǣս͸ǵĶԾȫͬģһ涼Ǹ֣Ҳ赲


473 ͯ
ǴµģȻû˵ʲô֣ǣֶ˵̫ס
ͺһ𣬷ˣһ˵԰ɣȻָķһȴȥҧǰһ˵֣ȻǲģȻǰһ˲ûָһ˵Է
Υ껰ĿӣٰϷٰû뵽ģû뵽ԷȻ޳ܡ
ǿ벻̣̣Ҳ̣ģ޳ܱרȴû뵽СӵǷӵ쾡¡
޳ܵƣ̫޳ˣ̫ɶˡ̣СҲ̲סˣСƿڴ㲻Ҫ
һ𣬾ŮԶԶȴǰЩյٰһЦ̫ˡ
ȴ治ɫԶԶٰоϷ֮ɫ
ٰ˵һ䣺
ȡ
һȣһŵӦһԵܼٶȥֱܷڱ䳡ߣһˣʮĬ
ͬʱһУҲһ߷ֳ˰Ӧ
䳡УǹꪣֱУȻǹȴģΪƽʿǹıȽ϶࣬౸һЩҲǺ
Եֱǹ˹ȥǰͷҲᣬ㳯ֱӦҲȥӣȥһţֱߵԭزļǰ
վԭصֳַ飬˲ǹϵ˿ɢͬǹ㳭УҸ¡
ͬʱһֻҲţϵؽǹвš
ৡ
顭
һϣͶݵ˿ԭѾѻ˴ǹ̷أʮ붯֣죬Ҽͳһڱһ㣬߹ԡ
ЦƬ̣ͣ
ڳٰ֮Ѿǹһ⣬еǹȫͷ⣬б˵֮С
λεǹͷۣǹһŵܣ۴ڸȥ롭
ڳ۾ֱˣһ˫ʹƺĲ㿴ƵģٰǶȥȴڱ˭۾ĸһ㡣
ݵļž֮ȻʲôٶȺϣһҲˡ
ղһĻ̾Ϊֹ
ٰޱվ봦ƺһжӦģûκζµĿ֮ԡ
ȴɫһףһҪȥˣȥֱ˽ǰȥǹ˵ĻǸˣΪǹ˲üйɣмľеĵطͨһˣеĵطͨߣﲻߣǰͲúõģԼ˹ȥǱȻɱ
ڳˣΪһû˱£ʹˡ
ǣȴͻȻЦͷЦţЦ쳣ţƺѾʤˡ
֪˻ΪԷסˣɵˣǳܲסսܵĴɵˡôڼûһԸŴµġ
ĸףҲЩţô¶ӳôǰȥ鿴֮ʱȻ죬ֹסЦ
ٰԸҿڻʲôӮҡ˵ţٴλ֣˺ܿ˶õĹ
һĻеһסˣٰҲ˶Է޳ܣսϹȻʲôõģǣ£ȴ˺ܲм
ǲ֪ΪʲôЦˣΪǹ֮£ȻһЩֽţʱ㹻ʱ嵽֮ڵĵطʱ˾ͳ˻ӣҼ£
֮ǰ콫֮Ϊӳ£ΪûĶ޳ܣ벻ôɵ
ʱ򣬾һԿֵĶҲЩżˣôȥһٰڵĻôκʹ֮սˣڽԹ˲ϾҪǺѡ
УֹⳡνսȻЩƣٰ֪ô룬ЩΪѲ֪òÿ֮ʱٰ˵ˡ
ͯ
ֻ֣Ҳߣȴƺ˶סһ㣬ĪεʦʲôֶνΧ
ҲﶼǸ֣ʮ˶Զ˿ʤǶʮվڵУһַǿ䣬ӮȻǳ˵ˡ
ٰЦŵٰ䣬ҿ㲻ֻҪԹԵعʦȥԺҪ⡣
׳աٰһ䡣Χ֮ˣЦ
ɫ죬ŭɱ
ٰ͵̧ơ
ʱѾѾǰһˣٰ̧ǲδͣ£ΪǶ츮ױֻ츮ĵʦû̫Ĺ˼ɡ
ȴͣΪҲٰ֪ݲһ㣬ܺƽ£ɱˣ˵ЩӣеѡĻɱٰ
ΪٰҪʱٰȴ󺰵ʵ۱£ǹۣ˹ʿǣĪ֡

һɧѵʱٰȡʤİ취ǶҲûдǴ˹ܹԸʮǿ
δ˵ȴѾ߳ŭˣߺٰڻװĪ⣬Ҳ»Ϊ˹ȫٰӣǳȥ
ϣһɱ
һǰ˹ȥ
ٰɫһ뽫ֵѪĵزǣûѡˡֻ˰֣Ҫˡ
ǡ
ʮźһ諽
š

쳹ǰսʱ֧˻ŵء
ٱУͻȻأսϵʿ˦ȥԶڵϣ类ˤڵϵһ㡭
ѪɽǲҲзˡ
Щûб˦ȥҲò˶٣ڸĵ棬Ȼû˦ȥͬңǣ㣬ȴ̤࣬Ĳˡ

һ죬ҵһĻظˡ
˼Σ˴룬ҲģȴҲѾûеս
У˶ɵˣԼҲǰһĻôٰµˣŵĺɫϻʲô
ڵأ֪Ǻá
һƬžе˶Ĭû˵𾪷ǳٰˣظоΣա


474 
һعһмᶨһǾǣٰˣֻΪѣΪС
Ҳǿ࣬ǣ¶еȴǿԴɷģһֱ˵ľӣ䷢ֶôǵս֮ǿ޿ġ
ʵЩڲϵյĸӣֻһһܹܴ
ٰȴǲʲôġ
䳡еĲԶԶûٰǳԾһˣԶʮԶ٣ʤ̬֮˸ɴࡣ
ʱǲţٰͳ˧ԽԼٵԷȫ𲢲һ񻰡ʵ
ٰڳзŴ΢΢ҡҡͷǳȥ˳ǹµĿ϶سųڶȥ
ʱһֱŴȴĪĴ̼һ㣬ųٰ˹ȥ
ٰԱߵһ
ͷͣ˽Ųٰǰϴ΢ЦС˹ȥ
˻ŵֱУֻٰһˣлųǹٳ˹
Ҳһԣǰһ죬Ѿ޴ĳӶ˳ȥ
ϥ϶Сϣʹһӱδأ̤ʵҽŸ߸ֱ̧ͷӸպʺϵĸ߶ʱ͵˳
顪
޴ıȻ߷˳ȥǡóǰ׷콫˹ȥ콫æֽӽ˻С
鼱֮£ûܶס޴ĳŵŵšһ˼ͨһƨ˵ϡ
ۡ
еſһѪ˹ȥ
콫ʹüʦˣֻǶ˼ͷ̧ȥŰɣٰ֮ڣ²˴ˡҲã嶯Ը񣬳ڱ˵С
콫һ£̧ͷȴѾתȥˡ˶ӣҡҡͷٰˣﲻģȻԷѾأҲ¶ˡ
콫ŶȻȥû̫˵Ĺעʧױӵġ
ʱٰѾСǰСϲ§סĲӣ˫ϣ˲ŵĶȴûз֣ǰΪٰҪˣȴû뵽ת֮Ǵʤ־ϲ֮УЩԡ
ȡ
صؿһԼΣһȴѾԴߺˣŮô˵ֶٰ
ھǲŮ޸ҲˡŲңŲҰ
ٰСĺ󱳣˵Ѿͷʲô㿴үˡ
ţ֪ʲôһУæɫߺ죬̵ƺڷһڹȥ󼦵ˡ
ٰǺһЦ§˻УԶۣү;ȥ
ô֪ܵѾͷ򷢳ȥԻԼΣٰ˵Ȼûʲôͷáá
ٰд䳡ǰѾ׼սһԾϣֽξ˼۶ȥû˵ĵطСѾͷѾǰǰ㽿ˡ
ЦĿд๫̫ˣ㲻֪ʱ˵۾ڿ㣬ŵϴϴģԣҵȭͷܷŽȥˣǲݵģ̫Цˡ
ٰ΢΢һЦ§Ľ˽ÿ˶ϣΪԼŮеӢٰۣ˽ĵλɲףСѾͷ˿ģҲסЦ
вҲأֻҲзȭͷˡ
ҪŽȥٰ㲮ҭţЩǾ͸úˡٰ˳ȡЦ
ǰǰСѾͷЦŵǵŵĸ󣬾ǺҲȺϰɡ
˼ɵĽʵۣٹٶȡЦһټҲֻǻ㣬˰ɡ
˵ЦһֱСѾͷˣ˯ĻУٰأص֮УѾʱ֣ϯٰϯԱڳмֻȨģжҲС
˵ĸ߲ǶѾٰۣ׷ǰٰ΢ЦһһӦţѾ˯ŵСΧĳ֮գգ۾˹һȴɽ˺ò֡
ٰ˵ôҪҪط
ŲأСѾͷͷôĳôܴҪԱߡ
ٰһɣǲͬأ
ҲܣСѾͷƫҪԱߣͬ⣬ȥ˵ô
СѾͷڴɫٰܾ̾˵ͷãһһҵɹƭŮĶˡ
СѾͷЦЦ˵
ٰͷɻ󣬵ǡšǸƭҵİɡ
ᡪ
ٰٶŪԼҲԾǰڳ̸Цš
ϯ䣬ֵٰͬԱ߻һЩдԱ
ξȻĵؼٰԣ۸Ҫѵ⣬ٰȴһ鼦ŵ˶ξĴߣСѾͷҲϵſС죬һҧס
ۿһĻ˴ߵĻӲǸ˻ȥòܡ
΢΢һЦվҪǵĻ£ɣ
εͷֻɫ֮ɫδʣڳУװͷ˲
ٰȴǲԲڱ䳡еıֽȻͬ
Ȼٰ㣬ڳԽǾõʦ˵ãȲǰƵԽԽ࣬ȻͬλүȻҲҪġ
ˣٰԼǹȴõˣΪ֮ǰѾ⣬Ϊ˲ϯ䵹أٰ˵ȫ˻ȥ
ʦԶҵʦ֪ģֻǣÿһʹҲһɣͬʦһɺã
ʵ˵˭˵ãȻǽкһƬһͬһǽ⾴ƵȺסˡ
̫ʥּλʵʵ۶µĻ¹˳ʱ˷쳹


475 ˽
ϯɢȥ֮ʱٰѾ΢⣬ξСؽ˷Уһҹ󣬵ڶգ
ٰ⣬ȻԼݲͬǣô˵ԷҲǻʵִۣɷˡ
ٰ㶨£СʦǣΣȴǺ˵˵ӲסգٰͷѲȴ
Ŀأ֪ģٰñ˹ò״סᣬô׷Ź㲻æǣһЩˡ
ˣٰȻΪӣҪǣСδ飬ס죬ٰСѾͷܣֻˡ
ٰڴζ߽棬ϵĴȴѾ뾳ˣһ·֮ϣһֱ˴ͬԱֱָྩ֮ʱ
ھྩﴦͬʱ󷽵ľӲϵظξĲ·ߡ
ݱ֮ϲòɴ󷽡
αľӱƴģٰ壬ţ־ԭȱӪ꾩ֳǧˣպôճʮ
һΪ˷ɣδʮȴǱɳȥֻ֮࣬ϵǧˡ
˵սٰľսǿģʹ˳ֵĻԼˣοٰ˴ˣȥ֮Сӻ죿
ţ־ţŷֻ˸²ӣţʺźǧȴǼ縺Ѻݵ
ǰþѾȱһΣźһ˸Ѻţһ·֮ϣسĳӡ˵֮ϡ
źսǰţ³ԣв߶ţ˵磬ôͲһСأСӹӶأǰʦ̵ʱô
ڴǰź˽һͻʦǣʶ³ɴһʣ³ʣź᲻ͷİ˰ֵ֪ƨСֻǻһЩЩӶǵʦģ£ð֪ʲôô
֪³Ĵͺͷҡĺܸɴࡣ
㻹߶߶ûꣿźƳһۡ
磬ͲˣӲãǰùĺڵаɣ³гĵЩŪһЩҲǺõİ
ɣֲȥǣǱǣ⼸ҲˣǰӱǴ򲻹ܣ㻹Ӹƨ
⵹Ҳǣ³˵ͷţ˵öԣϧˣϧˡ⻹ˬ
˵䣬ɱ
źһݺݵһĭӣˡ
磬㲻ȥȥˣ˵գ³жأеս߸߾۹ֽų˹ȥ
³һǡÿһ׷ξɱ˵彫ȥһӱȥ
Ǹ𽫱׷ɱ𣬺Ȼһ˳Ŀһֻһͺͷ׳һѴóսϳ۾Ȼһʵ³ϵһֻ۾ֻһ̺۶ѣǴ꾩ʱשͷҳġ
ǣǰĽȴסˣż³ɫ䣬ۼսб˹æеսֵ
顪
ཻûзԤ֮еĽײһ죬Ǹ𽫱Ӳķ˳ȥɳԶ֮󣬲źװһļʯѪ
սԭɵţƺԼΪʲôͻȻ֮ѧ˷衣
³ķ˽֮󣬲ûͣǰţĽһȫķ
һʱ֮䣬³֮Ž˵Ĳҽкͷص
ǴɽˣеʱݵĳҲΪʧƷңʧ󻹺ܶࡣ
һ渺Ѻ˵Ľ˹ź߿ͳˣȥɣ½ݳˡ
źһţһ䣺򡭡
˵գȥ
һ·֮ϣǽ壬ɢһأˣڵ֮ʹš
ʱ³׷ɱ۴ţԶĽк
ֱ׷ɱʮŷ˻һźᣬһ㶣磬һôôڣɹˣ˵ᰡŶĹ򡭡
źһ䡣
ͳʧĹԱ˹ʧسϼʮнŻյ³һʮ
棬źˣҧ˵³ҶһЩ˽⣬滳ǲǽϸģ㿴ȽݣȥΣˡ
Ϊʲôǣ³ԼĴͺͷٺЦ
ޡźݺݵһĭݳˣǻٸƨ
ܽô
СӴǰɣźüҪ
³һźҪˣһźдΣźȻûĴ󣬵ͲסźҪĶ࣬³طˣԺ󶼲ٺźдˡ
źһرƽ³æţ磬ҵĴģҲǹģԺҼ
ģ㻹ң
ˣˣԺһҲˡ
˵ģҵĸס
ҼסˡӴι簡ܻܲطôÿζƨۡ
´ٸһҾͽŹͱƨһͱһ磬ҿСӻҲҡ
һܣһ׷ս󣬱Щصʿǣһ֣ȴ̲סЦ
˲ãٴ·³ŷ۵ƨɳϲϵرԹţÿźعͷʱ㼱æ͡
ˣսУÿնСɵĽǰɧţźᶼϰˣһ죬ǲЩӦ
ǣӦ£ȴһ죬ûн͵Ϯ֣飬Ӿ͵ϮҲȡòʲôĳɾͣˣ
ȥźҲ벻סԲˣȻˣʲôˣǲѵô
ʱ仺һգʱ֣ͻȻǰĳرǰ˴Ҿ
жźἱæʵ
ʱȷͣ˵Ҳˣ
ݴ˶Զ
ʮ
̽
ǡ
ԶȥźͷģֻǣֵǣǺ󷽣˵˵ıӦöŶԣô֮ܳڡ


476 ѵܱ

źüͷһ壺˵
Ѿݴ˲ʮ
ޣźһĭеĳǹһ䣬ս
䣬αҴҰںͣ׼ӭˡ
ξ׼ú󣬹ԼĪʱ㵽Զ䡭죬涼ڲ
źӣȻ˵ҪԼĶ࣬ҧҧһ̺ҿˡ
׼źͺһ
ৣǰһŹǿǰ䱸
źᾲضŽֱֻǳ嵽ǰ㼴żɱȻǣȻڻûǰ֮ʱͻȻͣ
Ѿ񾭽αƵҪѪǵĸоͺñһֻɰֻϹèĴߣȴͻȻͣ˽Ųζһ㡣
ξƲ˵źںüͷһ壬һĭͷʵ֪˴ӣ
ؽǽp
ƣźüͷһ壬ġ
˰䣬źȴֽĻ˻ȥʱԣ֮ʱסˡΪʿp
ȻһǱߣpǰһһźС
³һţ̲ס磬ôǶƵģǴأ֣

źûػͷһ䣬½ξ˶࣬ȴֲ֪ʲô˼ĪǲҪֻǴסԼȥ·ô
ɣЩ˵ͨ˳ȴֻΪ˽Ҫ֪ξҪҪԸͬȱ֮£˾ռԵˣȴ˫ıδҲ̫źˡ
ʵź᲻֪Ĳ²ȴ׼ȷpûӲƴĴ㣬ʱpӵŭΪɱɹ֮λñˣȴû뵽ʮΣȻڸոմ˹齵ʱǷ⣬ǣڰ֮ȴִԭ͡
ɱǸˣȴռ˱λãǲʣȴ޿κΣΣǱɱźģʶŴôˡ
ǣpȴξӲƴʶǰһĻ
ξpвȨµϺͬлźᣬǻţˣҲѾ˳ȥˣٰսļУpǵڣлЩη壬ٰµźȫٰԭЩûס
սܾˣӮ˹Ҳòȥ
սµϺֲýpз쳣ɫѿŶǿɱҲжҵļ󣬸ǳ
ʵźᲢ֪pɱ£ҲǾڱȽѣȻ⣬ģңڽУpɱȻû֤ݣȴҲǰΪp֮˻ţǣξһ𣬱𽥵˿ʼˣĻ̻̣ս׷׽ͷӶš
źˣƽѹ󣬹ֲƽξΪ֮һ𣬽ȴ
ۿԼ˾͵ξ֮ڣpһҧż
Ȼڽ˷ż֮ǰξȴͻȻӿٶȣ䣬ǰֻû嵽ǰ
һʱҽһƬڶǰpԵʿ㱻˴⬣ʿ˴⬣ȫ˻
ˣȴǿ޵ذ
³״֣磬ǷˣȻܰѽη壬ϽֶȥҪǴøҪǿ
ĳɱźһ䣬𳤹ų彫ǰ
³Ҳһսƨϣ־Ĵսʹʹһǰ壬Ȼǰȥźˤһߡ
һȵ³ֱ󣬶ʱһѪɽӰ衣źῴУȴǵĲѣ³ÿζԳɱױڽȺС
źһٳɱ˹ȥӦ³
ɱ֮УڽڰˣpǰĲ״֯ķȴǲˣճɹվǲһЩǰˣһѺ֣ڰܾ֮зΪʤıȴûеġ
οڶָϣܻУսȴûǸġ
ɲȱٺսȻ˧ȴȱٵҲûһǰȫְѿص
ճɹȴҲûɽһսǰҰ֮֯
pУµϺҲжǿ
½İ˿pָӲżȻǣȴҲһȻĽźһսܡ
pţ࣬Ҳĸҡ
ŶߵĲҽ֮pɫһ䣬ȭͷգ£ֻзԼǿˡ
˵pȻУȻȴһѺ֡
ĵϵ飬ҲѬ˵ı죬pһ֮û
ңЧʣȴҲܳƵˣ˵ĳˣȻءıãٶȼ졣
³ں漱׷ȴҲ׷ס۴źҲĨһͷϵĺˮЩƵpıĪǸǷëȣôս첻ϡ
ʵ׷УźҲˣ֮ʱȴҲǼ·ģǹ͹ãѹ׷ͬʱԼٶȾȻҲ¡
ξۿһ֮󣬶pǹյУҲ׷ˡ
ֱ֮źףԭpһĴܶӣɵø̾ܵı죬£pһ
ʵź᲻֪ǵĴ˧ٰҲܵĺֻ֣ûлѡ
սξ֣ԼûɱٽˣڽܵЧ֮£һ·׷ɱξʧˣȴҲֻʧ˲ǧˡ
ۼpȥźĿ͵ŹãȻ֮ɫpʲôԼʶܱô
̬ʦ֮ʣȻʡ³ȴûôֻ࣬ɱò񫣬֣ô֮ܵ죿׷׷ϡ
źɻһعͷһ֣·
ǰжȥ


477 ϵľ
pӳʮ֮󣬲˻ȥ֪̽źֻ·δ׷֮ŷвɸٰ̾ǲ½Σӡ
˶֪ȥδӣpᶨһǱڽԼҲȥȥµϺԼԼΪأ̣Ӳˡ
ϧˣȴ֮ԸpոԭϢ֮󣬳ǰţʴξ
pģòӻˣո˦һźᣬһݵģţɽ֮սֳս¡
һ˵ţʴǰpոնһˮžһˤ˵ϣվվ
һ֮ûȵĽ̶ֻ̻𣬼ȥ
ţʱõϢpˣ֮ȴﻹڣһ֮̽pȻʧȥӰΪ쳣սĽţʲȻ
ţźϺ˵ԼӶЦpǰ±廢֮ȴû뵽û֮󣬴˾Ȼͻɥ֮Ȯһ㣬˱ӡ
Ŵ磬˵ǽ˵֪ʲôӦţźᲢУ˳
ź룬Цֵܿ»ȥp֮ɣ

ͬʱЦӸϳ֮˱ٰһʱȤһվȴָֻ˼յķɣûеĿЦһλָ˵ϡ
ڴʱڣ˵˱ͣ¶飬ϯض
źţʴЦ֮ʱp޵Ķˣһһҹ֮󣬱ΪξǾ׷ˣţˣΪ˱ʵòٶȱߣɥ֮Ȯһˡ
϶µϺս֮󣬺޵޲ܽpȴҲҲˣԭԤƽΧڴ˶֮ƣȴǲˡ
ǰѾ֪pǰȥ֮£ֻԼ߷ȴҲ޿κΣڵ֪pܣõϢ󣬶ղЦҲ˵ǡ
ϱ˽սµϺȴǱܶսƾνֻǽӪšξЩɳƣһ㣬š
ЩɣǲǸ޳˵õĸɮȻ̬֮Ȼûд򲻻֣ڵĺȴҲ岻ѡ
˽ּ̲֮סˣսĳڲϣξΪ˱ҹζ࣬һ磬ϴٽ
ȻǣǰЩʱǿµӪկȴ˲ͱˡ
̤Ӫ֮ȴԭµϺǿѾʧӪֻһЩ˲еĽʣ֪µϺѾҹȻȥ˻ྩξǳضս
ξƽձ׷µϺྩǶ
ͬʱ˸ţźţǼӽоþϣྩγɺΧ֮ơ
ξ磬ƣȴʳѰྩУµϺ֮Ϻ̸Ը⽫̫ӹ黹Ρ
̸ʹһӪ˻˵֮ϵɫһ䣬ʵ£Ѿֻһֱδϡ
ʱȻ϶ʱΪٰĻʱȾܾ˵ĺ̸̫֮£Լ֪ȴ
Ͻʹ˻ȥֻ˵Ҫ֪ͨ͢ϣǣһ̫ڽ֮±ǳ
ʹһȥ㽫̫ͻӪ
˽ʵ۶ᣬʵڽӵ۵ĵʱɫһף̾һϻ̫ӻعٰϽӹϵ
ʥּ֮󣬱ÿңξЦٰ̱Цˡ
ʱ仺ٰһҲͣԼûȥǱֻǲ˵ʹȥһţŶξʦǷȥ
һ·֮ϣξٰɫЦĵѯû뵽һʣȴٰеŭ𣬽һǴ
ģξСҰףûмٰģеĲѣȰοţٰʦǺɫûͣ㾶ֱűȥ
ڵ֪Ϣ¶ɫűĳûж
ٰ뺼ݼһʵۣȻʵƺѾ뵽뷨δ֮ʱһּ⴫̱ϣ뺼ݳˡ
ٰ߶һȴòּ϶ȥһ·֮ϣٰʵڷĲ£ʵ۵־ٶظоΣУϵˣٰƺѾ˽ǣȴԸ
̽ϵټڱϵ;нǣɳȥˣȴõϢƺڿţҵ
ҹٰվӪ֮УҹҹϣˣȻٰѯʳҹȴҡҡͷ
ٰ˰֣̾˿ȥɣ
ҹȥ
ٰӪ⣬ҹϣӳһ˿⣬ĳᶶţӢ֮ȴǳ
ҹջ籦ʯһε¹֮Уһ˿ƲʣֻǣٰȴãȻ֮ɫ
һֻʱ̹۲źݵĶˣǲ֪٣ԼҲûа취ҳ
ֻϣʵۻ˼ϵĴڶҪ޷֮°ɡ


478 Ϊ
뿪ٰδ֮ʣפྩξͻȻ⵽Ϯһҹ֮䣬Ȼһ
ڽ׷ɱ£ξδֳܱpǰܱ졣
㳲˵Ĵһ·նɱξʧأԪսʿҲʧˡǿԱģξþƵд˲ҰܣΪ뿪󣬾ףǶΪ֯ͳһָӣɴ˴ܡ
׷ɱһֱţźͣ£ϧʱξȥڽѹ£ξϺš
һգξݵĵطֱܶռ˻ȥ
ţźɫٰ֪࣬Ӹٰ֮󣬻ûдҵ̣ǺԽܡ
ɣʵǰԽĹƣξֻܲϰˣȴûз
ڽȡʤͬʱĴߵɢҲؾ£˻ңϣĽҲڻͶ
ξսܣֱӴ˽գǸٵͬĻȨĹͳṩ쳣ǿ㻨ʱ쵽飬Ȼô̵ʱھͰ쵽ˣϲѡ
ϲδܳá
ΪڽԽԽʱٰڵˡ
ٰͬʱţĶҲһξʱ׳
ңٰڣ֮ǰӪĽǶ໥ָȨΪǹְǶٰͳûκ顣
ЩҵξһԽ˵Ⱥ׷ʹٰɺˣǣһεĺˣȴǰǰ·ˡ
һ·Уٰڼװ˵ͬʱҪȫصĸµϺΪԼһٰξ꾩֮ʱٰȴͻȻںˣתΪ
źһͬʱɱغɱýΪ֮һ¡
ţʡţࡢźᡢ³µڽּ·ɱɽҰ綼ξɫҲǰӰ
ںɱУһдֵĴ˳ʱµϺٰ֪Ѿˣٰ֮ξԵֿԣٰδ֮ǰξһ򾡣Ǹʱ򣬱ٰˣһԪ˧ʹͨı죬ҲŤת˾ˡ
ϧ͹ٰٶȣŻдĽٰˣǰڣûΣڣһУٰĽ졣
һ˴죬ǵưȥ֣ٿĴξʱľԱеİӰҲ
µϺһֱ£ͼ٣ܶཫ첻ξĹ£µϺָȶʱࡣ
źһɨһɨǼԴܿ죬ͳʺɫ
ţʵս쳣ɱźй֮
˵Ļ³⼸һֱܣѾһӵĻ˱Ļᣬܹ˷ܡ
սвҽţ˻ûɤűýĤʹˡ֮һĻзˡ
ٰսùǰ̼䣬ѹѹļʸֱɶ𣬻һٲһ㣬Žܼĵطʹȥ
ѪɽУҽ
µϺۿæˡȻȴҲûpı£ңٰҲţźɱȣΧȦĵطٰѾĹغۼ뷢
ǰĽӲǱ˻µϺҲǼͷһĴȫξµϺɵһ˿
ٰȴû̫˼ʱ䣬һӣξӵΧȦȻһͻΧţصı߳ȥ
ţǰɱĴܣбһӵŭۼԼķеĴ󵶸߾٣ȵˣ˭ýӳȥһˣԴҡ
ϣһŭ֮ţʿǵĿз˳ɱ
źξ
˴˿ֵҲһˣ˫Ȼײһ𣬽˶ѪٰսҵһĻˡ
ţΪһѩǰܶ粽ãΪҲȥɱţս֮ξϵ˵£ͬʱ˲ϵسɱٴײһ
ʬѻɽѪ·֮϶ѻʬ嵲סˣ˫ȴɳɱţš󷽣·ξȫΧ
ߣȴûţңȴɱսңں󷽵Ĵǲξĳɱ£ǵԴϵط
ܿ죬ִĽʼͶ
ٰվһɽϣսţĲҾҡҡͷЩ̣ţС
ţвʣȴǲΥξһˣ˱ǿբĺˮֱ˳ȥ
û赲Ľֻ֪սˡ
ٰһ֣ţһȥɱһΣξʧȴС࣬·ǰ㲻ɱɱһοʼˡ
µϺһ·Ӵܣٰ˽׷ǰЩܵĹжһУǱµϺܾۼֻв˲ɢǱξ²߿ˡ
ޱߣp̣֮йϵŮԶеʺһ󣬻ޣапܻһСˣдpֺһͨ
ϧڵȨûˡ
µϺpҪˡµϺӣɥ֮ȮʱpȴԼȻţоԺԼôŲԼ
֪ʵµϺɴһ֮ǽľˣҪҲҪһˡ
µϺǱӻྩǺٰ׷һγξྩĺΧȥ˫ʧ֮⣬ƺһжûиı䡣
ȴǸıĸӼˣȥһϣһٰʵԽܡ


479 ޡЦ
ྩУɫһ˫ֺ޹ɵô棬ģȻŭ
ǰ£µϺѾʱȴͷҲ̧һ¡
һ˽ǰ֮ԵϣȥʹѾˣٰûдӦʲôֻǴӦһ̸ǣ̸еǰϣҪ㹫
ʲôȻվ漴ɫĸӵѿѾʧٶʱν˽
ٰ־ڱصã̸еʸûˡȻǿеȴǽš
ʱͷ綷ô˵ȫˡڷνһǣʧѾһˣڶʱҵ
˼ãҲûʲôõİ취߶һƻ֮ϣ޴ʹùµϺԴ͵ĸˡ
ԼʵʵǹңȻ˴˼ſڣһҪˡսܵµϺɵñ㽫ȫŭϣսԼִܵοΪѡ
վ˵һ˵ô죿˫ĿµϺ
µϺһ΢΢Ųһ˫Ҫվȴ̫˫ȷֵȥ
׾ģдŭϵ̨˹ȥ
ž
̨ѵµϺĶͷѪעӣѪһεεص˵棬Ҳȥòǿ򶨣Ϣŭ΢ôӦٰԡ
ԣŭôٰʲôϵҲĺܣһɱ㣬еÿ̸ô
£ǰԵǾµϺмֵٰĶĿڶδؾͲ㹫ϢܿΪ̽ǵĳ⣬Ǻƭô
ĻĶУŷ˼֣ûǰǰ㱩꣬ü˼һ΢΢˵ͷðɣˣǱɣ
ǣͷӦ˳ȥžȥˡ
ͷѪµϺһӵŭסһֺ
µϺæͷ˳ȥ
Ƿŭܻӵȫ˳ȥµϺɱpɱ
Ϣŭ֮˼æȰţ֮ʣɱǣ˭ͳ
˵ҴôpµϺͳˣ
Ȱ֮˺ͷʵǣȻºԣǣȴû˸˵ɵ˵ҴȻǽ㣬ֻǣսǰĲȣξлɳ˰
ҹȥŭգģһ˵һЩƨһϳȥԼɫҰ׵ĻȥӿαϣͷһЩһȦĶ£˳ȥ˫۱ս֮ƺࡣ
ҹ쳣紵֮ĺ⽥Ũྩ⣬˳ӿȴԵ÷塣ڶ࣬ģûһ˿ա
ٰһʤߣһʧߣճӦǰЦ߿ޡȻȻһЦһֻǣٰЦȴֿЦ
ٰųеĵƹ⣬˼ϢѾ֪ˣʵһδྩ뿪֮˻ûȫãѾʧˡ
˭Ҳ֪ȥڣٰ֪ˣȻ뿪ʱ˵˻ѻ龰£˵ѻٰ֪ʲô̬Ϊ˸ԼģΪԼǺ֮ǡ
֮ǲܵõˡٰҲĵһ˽Ͼ
ڣΨһĵľ㣬ȻѾ뿪ྩǣûȥԼڻأٰ룬ԼŲĵط˹ȥ
ɪɪ⽥ŵµٰվӪ֮ǰֱϣѾ棬һ˾һˣܿտԶԶעߡ
ͬʱ֮У˫Ŀ
һ˫ǴɱεİŮӡһ˫ǱεĺŮӡ໥ţͬʱȻٰԵҹȴǽעˣѾȼذ׵ֱ֮ϣֻҪԷʲô춯ϱ֡
ŮؿٰһۣŮӺҹӰһû󣬾ٵʧ
Ůֱ׷Ӱȥ
ҹ˼ԶȥӰһŮ书֮ߣһĶûУȥһսȻΡ
ŮһǰһԶԶȥŮӺȻͣعͷݺݵص˺Ůһۣ׷֮ãҪʲô
֪ġ
һŮ˵ŮЩ죬ЦһһΪǸưһ㣬ѵãȻ˵˻ٰĪҲϲǸС
ܲš
ŮӴЦЦȻŮȴƺͣޱĺŮӣЦܻһôվҪģһ裬ҾͲţÿһ㶼ܻ˯һǸɫ֮ͽ˯һĻºױ֪ĸʱ㻹б±˭ô
Ůɫһָ̧ᵯ
ಡ
һƷ֮죬ʯһŮɫһݣӰܣӰ֮ʣȥԶ
ŮӼ׷ϣеʯԽԽ졣
͡
Ůӵ˼ƶɫ䣬æӿٶȡ
˺ܿʧԶ


480 Ƴ
һ磬ٰû˺֮ǺΪ˾˼ս£ûغݴϵ⣬УʮǸ򣬲ͨͬĿ˵˲һζ
ڣݳлڣʵӦû˼ɣһ棬ǣٰĵһ̫ӵİȫ
ڣϼȻ̫ӻȥΣ̫ӶУȻԼɱĻҲʵۻһҪһЩͷܿ죬Ҳµõá
ϧٰ֪һļһԲˣô̫ӵİȫϵİΣֱӵĹϵʵȥɱôϱû˻·
ְأʹ̫һ˭ġ
ţٰĵģˣһҲ峿̫ûٰչ˹ս
ȣѹѹƳͷؾͬʱҩַųͷȥΨһһȱһڣʱڶȱ񹥴ʱشȴ޷
ˣǵٶȱϹʱȣȴǴΪͬˡͱһ·׷ɱ˲о
ǿƵĹǣսֻǰڽǵЩǿĽҲʼΥ˵һһס
ǰ쳣ͣǣһξĹͶһȻ㿪һԣغ֮Դɱ
˽ıƿ֪һʱ䣬µξԽɱԽ£֮ſһƬξĳɱУȽֵţը󣬳ͷϵĽһֻسǵȶʱС
ξɱϳͷռһٰͷһ㣬ţһֱۣҧڿУٳųͷȥ
ʿӿǰɱ𣬴ȱڣϱˣ˫ı࣬Ҳһʱܹ£ο˫ĲѾ
ϣǲͬնµϺٰһֱоηһǲµıǺµ
ۿξƴµϺ֪سǲˣֻüϱڳдξսͬʱµϺܵ˻ʹ֪֮ͨ׼ܡ
µϺ֮ɫѿѪµϺһ仰Ҳ˵һֱָ֣ͷѡ
µϺͨ顭ϵĿͷ
˶٣һ˦䣬һתȥ
µϺԶȥ֮վ̤ȥ
棬Ѿǻսֵ֮ϣշ׷׿޺ţξڳྩǺ󣬾Ȼֳ˹꾩ǵģһ޶
ξռоƵ£ξʿȻҲɱӣʱŮӵĺξʿЦ
ٰǣһпУڶɫȻһ䣬԰ֻɷ²ɼ۸Ůɱ޹
ȣЩ˻ΪȻֱٰһԴ֮ŽĶ
·֮ǱʬİգеŮȫ㣬֮ȫĺۼߣ˫֮ľֵ֮ࡣ
Ҳ̶õһĻĻǰٰεر۾˫ȭţţʡţࡢźȽȫ˹
֪֮ЩµľȻţŵţ־ԭвֵţ֮ˣıӪȻΪصġ
ۼٰ̾νʲô˴ʲôıƷϣȷʵԼҪĺá
ڣٰǼʱҾûӿٹྩİսذ
һ·ˣѾ˳ྩűȥ
µϺȴֳһλеڣɱǰξ໥ɱ֮д粽ãѾˣȴɷ¡
ںˣµϺߵʿҲսֻһ˻ڳɱξΧм䣬ǹϡ
µϺѾǻѪȴ
ţʿУ˵ͷɵ־⣬һ̧ס˳ɱʿȫ¡
ξȻ죬ţʷû˸Υأξȫȥ
мĿյϣµϺսѪ˳ŵţ˫Ŀ̧𣬳ţʵķ˹
ţɫ䣬ǰ˵ͷ
µϺһһѪſ˿ڣ˵һ䣺лл
ţʽжȥֽ䣬˵ͷãӦõġ
Ȼǵж˫ţʵıȴµϺ㹻ϣһлл
໥ţµϺͻȻ¶һЦݣξϿɣսҲԺЦȪˡ漴µϺЦһͷеս߾٣һ
˻绯һսһ㣬ֱԡѪһ̣ϵ˿ڷ·ȫųĻ䣬ΪҶӿѪ쳣ҫۡ
ţɫһɫĿµϺһĽӽ߾ٵսȻ˫һս˻һ˳ȥ
ӭͷϣһ

ս֯һ𣬻ĽҰΧξóһξ룬Լͬľ߶տڲԣعš
õţʴһתͷȵ
˵գֳµϺ˹
µϺЦһ
һ죬ٴηֿµϺعͷſڡǺǡЦͻȻۡһѪӿ
µϺֻһ볤˿ڣѪ˳£Ҳ֮˳
սǰ˼µϺһбԵ£鴤˼Σ㼴ˡ
ţʻعͷսϵѪòһ飬ҡҡͷ̾һᡪ
ǣ
ʿӦһæµϺʬ


481 ս
ţµϺһսʿʶ˽˲ȫɱԣҲдǻѪ֮ĺӡսУһĻҲݣֻǣ˫ȴݵ΢ǱµϺţʵĹâڸǶΪܼס
ξΪһӦúܿͻᱻ𣬶û˷ҰȻһǴˣྩΪľʿǶĹ֮ǿҴʹû··Ȼս
ȻҲСսӵģܵ˵ȴԡѪսս֮ϣʱ˵ĽξսʿͬھһĻ
ٰˣȴҲΪ֮òңǰٰɱ˵ģԼʧ٣ԼսУ˵ԼһսǹྩǺһսˡ
µϺ뼸λֱӴʹ˽ƴеٰξ£ЩĽҲͺ壬Ϊͳ˧ȴǲţǱΪԼµʿƴ
ξͬʱȻɵվ￴Ǻܿ׷ֻξǿƴľȴ˲κˡ
νһǧܣµϺ˵һԸӢͳıȷһ㣬Ǳٰһսƾ͵ʿξ˵׵Ĺ³˫ƽһսҲδӮ
ʱҲ֪᲻ԼԻٳǣĻٰûĿӮкڵǲڣΪҪеġ
ֻǣźƻ᳤аɡ
ͷѹȥٰǣ뽫нΪԼǰĳбضʬ壬վЩ̣οҲļҡ
ϧӴЩĿ¶׹⣬쳣͵ֻ֮ܳ̾һЩ˵͸غ⡣
Լֻһɱ˲գ۵ħͷ׼ȷ˵ԼһǹƼףԼûǵĳޣôֻǵʧˣΪٰףЩǲԼƲշǣԺǽԼԴԴϵ鷳
ٰҡҡͷ̧֣˵һ䣺żһ
һ䣬켲ٻ¡
Źұļʸһž޴ļӿ˳ǽϵĽľ޴ٲඥֱ¡
ΧûһԶأҲûһԱãʣļǧиո¶־֮ɫ㱻ڵʧ
ҽһļʸƿƤУأٲΣʸܶ
طеĹǰǰŭĿӵĽ඼ѾЩҲҲûбҲܱܿͬѪˮ
Ѫƽ˹˺㣬ζٰü˫ۣһ̧ͷźźһ۵Ŵ磬㽻ˣգ㿴Űɣ
ǣ
ź
ٰû˵ʲôǰƹһγǽŻʹ֮ж
ٰѾʹ֮ûеֿһŲɱеƷһŲҶ룬Լ֮󣬻ʹ֮ӦûһЩ
ǣ֮ŷ֣ѾһţûԼһƬгľ֡
ѯ˸𹥴ʹĽ֪֮ЩαΪǻʹ֮е͹Ů̫ǸɵãѽЩ˴඼ȥˡ
֮ǰǽֵǮĶõȫ˳ȥ
ܶ˾ȻΪͬᶫɱģһȺµʿȻԵ쳣Ц
ʱ̣һ˵ļֵʱٰ̣ףϧȴЩܲˣ⹬źֻһǽֳȴ˵ĲͬЩġ
˰ʾԼٿˣĽ콫æǰʬ˳ȥ
ٰźУƾԼļ䳯Ψһȥһ޹˻һߣһ߻һʱӣб̲סһ˿Ϣĸо
㵽ȥͷʡ
̫޹ǰŽյţٰһлǲԸţԸʧˡ
رϣԼһǰţһЦ⣬۾쳣Ĵ󣬳Ĺתͷ
أٰһһǰŲţǰĵ·Զֻм֮ңȻȴߵ쳣ÿһƺСģǽսղŻּǧ̼ȴƺںʲô
Ǻµģ׼ȷ˵ںԼԼֽһ˿ϣҲ
ڣ˷ţ̧֡ɣƽӴŵɲǼ䣬һɵȫһ㣬͵˻ȥ
ʵףԼ룬ѾĵеĴ𰸣ʼ룬ʵ׻֮ʱĻѪʹ
ʹǣ䣬Щˣ˵ЩʱǲԸԼ֪ࡣǸһԼ벻׵Ļ롣
Σʱƺ֣ܿϧվҪѵģǱѣǱѣԼĵЦѹ
ٰǽϣ˳ȥļֲ²ⶼģ㵱˲ΣΪ˲ԼĶȻȥȥԼʲô⣬ΪʲôԭԼû˰⡭
֮һ֣ʹġ
֨
ſˣٰ̧Ƥ˽ȥȻһɫӰǰɫһϲȴ漴ְȥ


482 ֮
һĨ£Ͼƺģյ֮飬ٰ̾Ϣ֮Уط첢̫Ψһֻǣһˡ
׼ȷ˵ӦԸɪɪĹŮңǺɱҽ֮ڴ˴ĹŮȻࡣ
ٰڿ֮еʧ֮Ȼ𣬲Ůƺػһʲô֮ʱɫࡣ
޹֮Уػ֮ҲȻ֮йص˵ŮȻʲôϵŮȥ
Ůƺξǿ־壬һλξĸ߹ʶسӣϵıҲ쳣Ұס
ٰ˼ģͣʵŮ
Ů¶ãȻ֮ɫԵҡҡͷ
˵㹫㣿
Ůһ˼һ˫ۿٰһƺڿԼôش
ģٰһ˿οĥĸдѾ࣬ŮɫȻӲ۾
֮£ףŮȻ֪һЩϢݿȷˣΪùŮģæֵѣ֪ĶԲԣ
Ůϸؿ˿ٰ룬˵ͷ
֪ôٰ׷ʵ
ŮҡͷȴƱʲôһ㣬Ȧһ죬
ٰ΢΢ҡͷ֪ڱǱҲʲʲô㺰α˺տ󣬲š
棬ξæµ²׷һЩͬʱϵͳţܷװ˻ʦС˵ˣٰʲôҳڻʵ۵ҳȣԶûǰֱӺۡ
ÿδ̣һЩ̫ԲԼռĶһЩԼڸĲ˻ʦУԼԱ
ڼַսУЩڲ֪Ųӵʶ֮УЩˣٰηԸȻЩ֮ʱҲδͣ¡
ٰ뿪ʹ֮УʵȥĸۡȥһԼõĻ䣬ֻǣԼܲס˼סûȥ
һʣཫǰֵٰ꣬Ĳ飬ֻţʷͳȥˡ
ǲ֪ʦΪδʤ̻ǲģд⣬֮£һģȻʲôʱ򶼲֮˷ʦһΪһս֮£ʿʦһ򰮱ӣ϶Ϊ˸С
ȻҲе֮ԱǣΪʦþɳЩӦÿˣôΪ¶أ
ǣཫ춼ͬ˵ٰĵǵûͳ˧Լ¡
֮ǵķӦٰڲģ˵ֻԼۣۡ
ʤ̲ûиϲ֮飬ŰʧУǽ˻ˣʵйֵܣ޹ģսǴʵá
ֻǣλеʱȷ޴ѡһĻĻֻҧܣģɵüȥ
ʱĺܿ죬һյսҹѾǽӽβȻĻ̻̣֮У඼ξٰľ£ξڰնҹɧţǻȽϰһЩ
ٰžƺرţԸʲôµţţʴá
ţţʣΣҲǵһｻӦûʲô⣬ʲôǴ˵ģȻԼ
ûһˣٰϣ˫Ⱥ棬ͷС顱֮𣬾ƺ«ƵľƹУ΢ůһЩ
һڶ˿֮СҹӰУı΢΢һᣬü΢ٰĿǹ֮顣
ŲУŲ˹ٰһδʵҹɣʲô£
ҹһǰԵǣҪ»
񣡡ٰ˰֣ҹʲô㵫˵ã
ǣҹ˵ͷźݳǴϢةϲΣ
ţٰȻһ˫˹ǲ֮ɫ˵һЩô£
ҹ룬ҡҡͷ黹δ¶ۣ²Ҷԡ
ٰеľƺ«üͷϢƺʲôʾȴвץסʵԣϴ֮ʣͻȻأжȻʲôȻϵֻǣЩԸŻʵۻ˺ģ϶´˶֡
ݵʧٰ֮ܿ췴Ӧ˹ϲأôһ֪Ϣ֮һϸݳǣʱڣԼţڹؼʱ̲ҪͶ
ҹȥһǣ׿ҴһҪϢ֪¡
ǣ
ٰͷৡܱʼ飬һһűѾдãݸҹƱܣ׿ңȻ飬ǱȽϽģûҵ飬лɡ
ǣ
ҹӦһҪȥٰһ̧վȵȡ
԰գͷ˼һֵ˸ϻĻϢѾˡɣ׿ңϢȻס׿һҪʵڲУǿǣмǣ˺̡
ǣ
ҹͷȺٰʲôԸ
ٰ֣ȥɣ
ҹû˵Ϣʧԭء
ٰſյӪʣҲƣ˼֮󣬾ʼѰɫãȻӪ֮⣬ȵˡ


483 ·
ʦһٵʹ˳ȥΪ֮Ϲʦı־ûʿ
һű㼱Զȥٶ֮΢磬ʹ֮ǰΪ֮費ѡ
ڳǰļ˾ԱæسѯʣõȷϢ֮󣬱㼱׿Ҷ״
ˣ̷˿ǣ֪ȥδ
Ŷ׿üһ£ͷ²Ҫ˰бãмǣҪ˵İȫҲɱ˷֡
ǣ
󣬹Աæ˳ȥаš
ڼ˾Աոȥ˽׿ҡ
׿һҹˣ֪ȻٰʲôԸæ˽˴˽
һţûļȱæٰţҹ˵һ顣
׿գɫһ䣬æʵ˵ʲô
ʦԸԲǣȰסɣǿɣԲŷˡ
׿һţһٰ߽ſһ飬ɫѿһȥ˾ǰܶ˶ۼ
׿һţǣƥһ£ٳųȥ·֮ϣ˼֮׷˱ܣ˾ǰԵȻǲûְȨɷѰǣңǰȫǼ˾ĹԱѰĹҲҲܡ
·֮ϼ˾˸ոչȥ˱֪ļҪˡ
׿Ҵһ·ţѾټйسǵѯȥ֮󣬱һȼ׷ȥ
һ·Уֱ׷ȥʮҲûз׿ЩԼǲ׷˷򣬲ǰ̽·ǰ鷵˻׿˵Ѿټ
׿ɫһϲæ׷ȥ׷ʮ·ڿǰ漲ٷɳ۵׿һֱȥǰ
ϳĳæͣ£߸𣬵̵ľɫմӳ֮˳
֮˫Ŀضǰ׿ҵˣɫ˪ûһ˿飬ӵ׿֮ɫǳ
׿ң
ǣ׿Ҽæǰȭʦĸ׿ڣ
Ϊȥ·
ʦĸ¡
ǲڣһŮӿۣĮ΢΢˼ŭ⣬Ŀ׿ҡ
׿Ҹæ¹񣬵ʦĸˡ׿ðֻոմϢݵ֮£ԻᴦʦĸڳеȺϢ׿ҷʵûаֶʦĸ֮⡭
ٰ̵ɫ΢һЩĬһҡҡͷ׿ңɡ˸ҸأΪŮ߲ǰТУΣҲģҪȥ
ʦĸ׿վʦĸҪΪ׿ң֪׿ǲΥġ
һף˫ֽճȭͷе˼תףٰȻ׿ԼôȻĵпܵľǣԼһλغݻΣա
ԽԽ֤׵Ĳк֮ܶȻԼڻ׾ǣȻˣôԼҪȥˡ
ҧҧŵҶȻҪߣĪҪǿɣ
׿һͷнʦĸִҪȥ׿Ҳֻðˣȥ׿Եʦĸ
ң׿ǿӲ̬ȣ̻һμϵŭٴθ֣
׿Ҳң׿ҲɲΪʦĸԭ¡
ҵҪ˭ң˵ţ̳ų򺰵ϳ
һۣɫ΢䣬׿ͬȻһ˵׿Ҹ¡
ֱۣȴǲһеޡ
׿Ҷųһû£
ͷ̣æ˳ȥ
ų뿪׿ǰԵʦĸء
̲ᣬץ𳵷³֮ʱϵޣ͵һӡžһ޴ϡ
ʹ˻һǰȻԾۿҪ彫ȥ
׿ҿУףȥĻסҪһֽˣŪûҪ̣Ȼס
ļ˾ĹԱǰرסĳԯϼ֮Ӳǽͣ
ں治ϵشߴţţڵ֮һףȴǶá
Ȼһ˳嵶䣬Ѫ磬ͷµµع
ϵɫһŽԼȹ֮ϵѪСȻҰ֮ϡҲһ㶣ؽԯ
׿ɫһ䣬˹ȥһƱ˷ų֮˵ϣûõĶһȥ˭ˣʦĸΨʡ
һ仰Ҳû˵æǸȥ
׿ҿ̵ģһȻ̫³çȴҲ⣬û̱ߣҲˡ
ɣԤϵģ׿ΪѾû֮ʱȴվĨȥɫһ˿Ѫգüǰȥб±㽫ҵͷҲȥ
ȫɵˣɱף˭ҶԵʦ˶ְ
һؿ˹׿Ҳû˰취Ҫȥȴ͵ؽһҿ˭ң
̵ĺе˶סһνŮܲףʦŮƽ࿴һ۶ǲҵģοϵ
ÿǰһ׿Ҵŵˣһ˼Ȳ뿪ȴҲҿ
̾Ȼ˲ݳǶȥ


484 
˶͹̵ľģ׿ҲһΪһ·˾ͻͣˣϧȫˡ
չȥˣ̾ȻǰţȻûһͣļ󣬿֮ϣǳ֮ɫ׿ҲסȰοţռ֮ǰĻȫ˵˳ȥֻǣȴǲŲʣƺһжĪؼ
˵Ҳ׿һۡյʱ䣬ȻûһͣϢ
˫ϵЬѾúۼͬʱһ˿ӣ׿ͷϵ亹ˡ
·֮ϵĳϣ뺹ˮһͣÿ˶ǻͷ棬Ǳ׿ҸѹĴ̵ľģ޷ǰֹ
ȻٰȰסɿǿǣǰʦĸʦصһֱ׿ҵ±ԣȥǿбŻȥɱЩ
ۼ赲ס׿ɫһȻһĵ뿪ſٳʦзȥڣΨһ̵ֹıǳеЩˣֻǰǿнȥ
ٰţ붯ǰæӦò׿ҲϵذοԼͬʱҲ粽һֱ档
̽ϢţĲѾЩˣ·һȳһգСҰ׵Ȼһ΢΢ȴɿ͸ɫѾƣ۲
׿һǰȰ裬ȴûеõ̵ĻӦûһ˿ı飬䣬ҧݵģȴÿÿһʮֵس
׿Һް취ֻɳȥܿһЩ
ʱ׿ɳȥļ˾Աٵسзȥһ·ɣҲΪżھԶ֮˾˱á
Уи߾ż˾ƣسǵæãԼ˾ȴǲǣǰİҲǸ·ֻ֮ɫÿ
ǣ޴ڣʱ֮ǰȴһ֮ɫӰһƥ֮ϻź֮һݣվס˭ǵȨ˺У׿ҵĻҵҪι˾ģ
˾ĹԱҪںͻȻǰֱ֮׿ҵ㼱æס죬һƣǰǰеŮмʦеĻи棬ȻһۼƣýźҲ׶Էʲôˡ
ʦУ˾Ա˻治࣬ǣʦˣȴҲǲģǰŮòͣȻǷеһλˡ
æǰѯʣ׿Ҵ¼Ӽ˾ǰǵʦˣ
ŮСξŶԷһˣɫһЩнҲ޼ɵغҳײ
ƽ˼£׿Ҵλ˾ϥأȷ˶ξ֮󣬱㽫׿ҽ֮ǰϸ˵һ顣ͬʱٰͬһϡ
ξ֮󣬲ݲݿһţ˵һޣȵǰ·
˾ȥٳţǰжȥξ˳׿ڵķжȥ
˵λ˾Ҳһ֮ˣĲǶξ񣬶Ů֮еκһλҲҪùһЩ
ϧһ˼ɣһԣһȴٰȫ̼ƻˡ
˿ǰУĻҲϣһ·£׿֮ʱһʱȥ
ۼһȺ˾˽Χм䣬̲ǣ֮ѾǵײײվȶЩξҲԵɣǻŭ޽ΧԵļ˾Աȫ򿪵һԣ嵽ԣŭȵǺôĵӣȻ˶Դ̽㡭
̱Ǽǿ֮ˣһ·û¶Ůӱ¶ǿŵѾǿ಻ԣƣۺ໹ܣĿޣȴǱ
ۼξסԼĹ֮飬̲סȦһ죬˳ãҵ
һ仰δʵ˵ˡ
ģξзȻ̷ԼҲԾȥŭȵÿ
׿һ㶣ȥ֣ȴһֵȻһֱЦ䣬ȴǲ˵ģǰλȴǲͬŭҪ˵ģңԼЩ˻ܻ֣ס
ͷһɳȥļ˾ŭ쳣
λ˾ҲɵۣôӣԼ׸Щʲôæģȴһﵹæģ׿Ͷһ࣬ȴ޴ӿ˵æǰˣ


485 Ůҹ̸
λ˾ĿɬݣСξƺûпһ㣬ᣬʱһֻ̳һүΧһˣѾðɣﻹ
ǵòÿξüһŭʵ
š˾ɫ࣬һ䣬п찡ʲô£һ׿Ҵ˻ȥҵƤ
ǲǰɣξᣬȵˣúõĽѵѵǣ
ǣڶξԵȻ˳ǴˣԣԼ˾ǲ£ڶξǲΥֻҪξһǱȻȫԸ
׿Դӽ˾û⣬һɱϣȻλʦĸȴ޿κΣۼСȡ֣ȴǺް취
СĻѾƽ׿֪Щ˲ΪηԼ£Ķ֣ǱԼ˴ԼˣҶԷ浽ʱ򣬻ס
룬ȻһҧλʦĸִҪȥ׿ȻסҲҹֻǣ׿ҵ飬׿Ҵҵ˴׿Ȼ޷λʦĸ׿̤֮ȥ׿Ҳˡ
׿ң㡭ЩĲ̣ۼ׿ΪѣԼвЩͻ
ҪһЩʲôԱ׿һЩοǣĻû˵꣬ξȴɫһ䣬һ׿ңǣ֪ǿ㣬Ȼ˺ģұҪ̽ߣұ㵱治ˡ
԰գδ׿ҷӦһ޻ȥžһµսȻ̧ǰ㣬˻һٳǰȥ
ǰļ˾ԱʶһӣսѾ˳ȥ
׿һãæ죬סǡ
˾ĹԱһ͵ԾҪ彫ȥһֱڶξߵȴǳǰǵǰɫǣһȲ˵Ҳ֣˼ȷֻҪǸ׷Ǳҿǡ
ۼƣ׿΢̾һףĳȥĻЩǹȻǵס˾Աȥ·ǣһʦǿȺӣôԺӰȴԶģ˰֣ͣڻ˵ǿЩǰȥλˣҲ׷ˣҪסλյһ˺׿ҾԲŹǣ
໥һۣ빪һ񣺡׿Ҵ˷ģȻְ𡭡
˵գתæŮȥķ׷˹ȥ
׿ǵıӰζӣһԾȵسǡ
ڹԱ׿ҳʦǷأͬʱ׿ҲɳһЩ֣ŮԷͱǵټϢ
׿ҿʦǵ·б㲻˼Ÿճǰ˼룬ȥһʦλʦĸ洦£ͬʱɳ֣ǧӼٰȥϢ֮£в֮ԣЩѾҪˣҪǣܲء
׿Ҽسʦǰæ׿ҲᣬٳȥθǺɻգ׿Ȼݸ߹ȴƽ׽ˣĻ䲻࣬ǣ˴к΢Цŵһͷģ֪Ȼǳ˴£Щܹܵ˵ģǲٳ˵һԡ
ֻǣ׿ҵķģһ˳ȥʦбÿжЩԾûãȫǵ˶֪ʦҪıʣȴûһ֪ʵҪ
׿ҽʦ󣬾ֱźԺԺǰȴ縮ǰ˵ǿɲܶԷǲǼ˾ͷֻҪеһ⡣
׿Ȼ֣ȴû˼̫ı仯ֻЩͨԼҷҪ̡
ҪһЩҲô׵ģȫеģȴŮģǽֹڵģǱ֪ͨŮȻŮȥͨǵѾͨˣϢȴˡ
õϢٻ֪ͨ׿ҽ֮ȴҲ˲£׿ҽȴѾһʱȥˡ
ʱȴҲǼƽЩʱһõ㼱æ˽ڼٻĵһʱ䣬׿ұ㽫ľԭԭ˵˳
ٻ֮ü˼һ󣬵˵ͷˣ֪ˡȥæİɣ±㽻Ҵͺá
׿Ҹмص˵ͷ˳ȥ
׿ȥ֮ٻ뷨Ķ࣬Ѿ׿ҵĻһЩζͻȻؾԲǱô򵥣ڻ֮ңȻĺ
磡㵽Ҫʲôٻɫţʵ۵֮˵ĸײСΪֳȴҲǣλеʱЩȴǲܹøȥġ
ٻɫһ󣬾һ
˽Ůм˹һŮ֮󣬱㽫ľϸ˵һ
Ůһɫ죬ֳıҲȻͬ
еΪСĶԣеȴΪ̫嶯ٰȻ⣬ٰ̫ĸܡ
ΣѾҲû˰취
Ѿҹ׿һһ£һ·̣Ҫ׷ȥȴѾˣٻ˿нõɫԵڣֻˣλ㡢ǣ˵˵ǵĿǸã
Ůͷһ˼ȴֶȿ˿ڣ˵ΣûŪ֮ǰðȻǰȥʵΣЩȲ˵ݳûвʲôǲ֪ΣգǣŮӵ·ûкǿ书Σأܲƾδܱǵİȫ
ֶ˵ĶԣԵ˾ǰȥʵ˷Ĳ£ȻǻƽռûǣڽҪͷȴġ
ȥݳǣΣǽǲܾ˲ܡεȻԵ
վڽԣ˵ͷĿһ
ûʲôƾλС˼˵
ҲΪȥ˵š
ٻĿתһֱû˵ᡣŵ½ǣٰĹϵŮǰ㣬δʽȷһֱû˵
ʱٻͶĿ⣬Ȼ֪ôźá
֮˲ȫȥСҪչˣɣ£ǰȥǿôٻ˵գŮĿǵɨһ顣
ãֶ˵ͷôɣû˵գҲŮ˹ȥ
ȴǾ죺λȫҪȥΪȴҪ


486 
Ů˵Ż۲ݣ˪ȴ˫ֲһյģ˽ǲʹ죬ӣб¶һ˿
һЦǰס֣㣬ӦðСģȻչˣ㲻书չʦҲӦġ
˪ֶţһȰ£ʵˣֶҲһģôʱֻ֪˻ûȫãȴ֪ʲôģֶҲһֱԣ
µĻôסˡ
Ȼ˪ȴһȰ£ûа취ֻôӦȻСƺİһ㣬ѾߵĻкٺٵЦ
Ůһ㶣ôСļһȻЦмƣ໥˼ۣһȻСһﳤ˱ȻҲһֵ
Ц󣬴еΪ֮һٻ˵Ǳ˰ɣΪһǽҹ㶯Σ
Ůͷǡ漴ȥźͻ㼴
г׿ŵõϢʧɫôݱģҪֹһˣȴǳ㳲ˡ
ƣ֪ԼǾƲˣɫȻ£ϣɳ˼˾ĺ;ͱͬʱǿٰȥϢ

ʱǨٰշųϢ󣬱㼴ʲôطףг֮󣬽һɽ캰ྩྩԱĲбٱϣԴΪ֡
һϵеĽ֮ԼױӳǺݳǷ˻̫ΣʾʵĻȻǻزȥˣδʾʵֱۣźݳǶ
⼸գһ·֮ϣΪģҲ֪׿ҵ°ˣ׿Ұǣֻǣ֪׿Ůأб˱
ʱƣ׿ǱߵϢڴ˹֪СһͬǰȥݳǺٰüͷ壬ξΪ֪ģСѾͷڣ׿סҲ
ǣִϢȴһŮȻȫȥ˺ݣһԼ϶ˡ
׿ҵ飬ֽٰһţ˫ȭݺݵؽӵ˵ϣȵ
Χ˵Цڽ֪˧ΪͻȻŭٰû˻ɣʱǰŵξӪʣܿͼءռϣضп
ٰϣ鼲ǰһڣԼٶȿһЩĻҲܽסǣٰͣ
վ㲻㣬ԽһЩ·ȴϵĳ״Щ˲ĶӺһֱ֪е·ߣ·֮ϣвбСǰɧţٰòٶȡ
һգǰɧСɲӺ󣬶ʱפ췹ٰûʲôθڣһƬºƾơ
ţһЩ¾Ʋ˹ٰǰ磬ûо⼸ʵһЩΣǲϵĸıо·ߣǣȴӺܲĵмΣǰ˷壬Ƿֵļʱһǵĵ
ٰ̧Ƥţһۣû˵΢΢̧һָţʻ⣬ߵȫϵһԣŷ˻ٰԣ׼
ٰһھƣһЦΪأ
Ҿã᲻ᣬǵĶУн˵ļϸţüԵ
ٰҡҡͷֹ
˼ǣţЩɻ
ϵˡֻٰ˵ĸ֣˼ȴԲˡ
⡭ţɫһݣͷĿܣûֻһͷ㲻ȥˣ񣬴ٰĿ˵ɵ˼ȥ
ţʱҲһֿ֮ˣһֱıЩ飬Ȼ˵ȴס
ϴ˴ѾĳЩߣţȻǿ˳ֻû뵽ʵ۾Ȼ֮ޡ
˼ǣϲǹĻȥţʳеɻʵԼҲѾ˴𰸣ֻٰĿеóӿ϶Ļѡ
ٰû˵Ƿеľƺ«ϸضſãų̾һϣҪ̫
˭ٰûǣ仰ţʵĶУȴɫһ䣺磬룿
ٰҡҡͷվʱûʲô뷨һеɡ
˵գŽʿȺ˹ȥ


487 ҹϮ
ʿǿٰ׷ٰ΢Цŵͷʾ⣬һ·˴֮УһţɫȻ
ˣ
ٰĶſյӪʵͳʾŴʱ鲢Ǻܺá
ڵٶȣǸϲȥˡҹϢسٰ΢΢ףϴһ˿ɫ
ٰûлͷֱ̧˻֣ҹȻȥŻعͷһۣ󣬴ǰԱߣȥһȴϣƣ̬ӻͳƺ«߬Уţã̾Ϣһ
⣬źҪʣ̾Ϣ֮΢΢һ㶣ͣ˽Ų
ţʳԣסֱۣҡҡͷźعͷ˶һۡţʷſԶȥ
źῴ˿Ӫʣţʣһ˼ţʵĽŲȥ
ٰһۣŵһĻȻûۿȴҲ֪Ȼţʺźᣬʱ˵ʲôûᡣ
˿ֻ̣һ˾һ֮£ѹԶԶҪ֮սʱĶࡣȻ׳˶ȴ۵
㾲һ֮ʱȻ⴫һɱٰ֮üͷվг⡣
⣬ҹɫأûл⼸֮⣬㿴ӰԶһٶĻг˳ӣȥͷ
ǰĶѾξսȴɲӿ
ٰͷһһΣԲСɲӡһ˼ٰж˳ڣһ֮ڵĽҲֻpĶˣֻǣһССpôԼأ
ٰףʵpףõϢһѺսƷξСڼٸϵؽ磬ʱڣأŵѾʳò࣬һϢҲûϸ̽飬˶
Ϊʱ䣬pʵˣּ֪֮ξĴڻྩУɳȥɨಿӵҲֻྩΧѾ˫۷̹pȺǷӵ
ǣֱɱ˽ǰŷ֣粢ô£ȺαȻǿս֮ǿƽ
ٰȻpΪʲôȻˣ㲻pֵúȥpˣǿ𣬴ɱ֮£ٰͷβضp
ŽƽĽԽԽٰ࣬˸̨ǰںѹǰսĲƺ
Ų£ֵıƽһżֱǰʱҽٰſ첽ţʣŵжٻҩ
ѾƳ˺ϻ
ţʻ˵ٰһ̧֣ˣȫ̧Ҫ뿪ˣpһЩôɣȫ͸ɣ
ţ۾ȫ
ԡ
ٰ˵赭дǣţʶȴôˣһĭԽԽĽΪp
ȲҪţǿ˶ٷšţʻûǰĻȫֽٰ
ǣţʶشӦ
ٰţʣ̧۳Զȥ
pǰͷǿ³˴Ķ࣬ϾҲǾþɳϽۼƣæŶǰ
ԡ
һʸڶ֮ϵpؿԼƽξˣǰĶѾξӪأϲüңжξͳ˧Ϊм󷨾Ȼַǰⲻô
ͻȻһԼĲȻԵֵʱȻԼæҵģۼǰͷãpһ֣󷽶ӿǰٶȡ
ٰ˫ĿpĶŽԽԽ࣬ɫҲԽԽ
pƣϵϲɫԽԽ࣬˵ʿǣ翴һ˵ķһ㣬Ҳpк˫۷̹ǰ
˳ӿǰĲòӿٶȣĽۿҪӽξӪءٰһַ֣żٶܶͻȻӴӲǽͷѹȥ
pǰսֻξǿ֮ĩǽֻҪֹһּ֮󣬱һЩˡ
֮ɫЦǰһУһʤȯյģ
Ȼ֮촫˹զ֮£ʲôһ㣬ʶؾͷȥ
Ȼ֮һƬʲôҲ
ٰȴҡҡͷ˸̨һĻȻޱȣѾֳ棬ȴЩԸ࿴˱ܵӪ֮С
Żҩĩ£߾еĻϹơ
䡪
Ȼһ죬ҩմȾ˻֮ϣȻͷĽֻһƬ⣬˫ĿһʹʲôҲˣͬʱͷӡüë֮¶ëֻȫʧˡ
һЩģ֮Ҳȼ˴
ζ˲˿֮С
ڵҹգڻŵͬʱȻ硣
pλ΢һЩ˺ǺֻܴǺӱȥ˲٣ǰһУɫҰ
ڻ֮£ξӪ֮Уһ˴֮ϣġӳʧɫŷԼ֮ս˭ˡ
ճɹٰսûֵðֱˣһֱηһ㣬ٰͬǲӣÿΣֻҪš죬ԶԶ˿
һû뵽Լȴ
˿̣к޼ǸԼŵˣ쳷
˵գҲʿԼתͷͳȥ
ʵ˵µױǶ˽״׷׵ͷš
ֻǣ֮УǹȻ֮ϳڶߣҽҲԽԽࡣռ綼ǻһ㣬û֪ܡ
ڣpѬһʵЩʵԼȼģ㼱æȵĽӵ
ɤĴԶܶ˶˶УΧԵĽȽеĻ˳ȥʾߣѧĺܿ죬Уһʱ֮䣬ҷɣе˱ûбҩţȴͬǵĻѸ˸
УѾǻҲpҲ˲ȥˣԼӲֻɣԶȥ
Ž֮У⽥ţǰȥʾֻٰٰ˵һ䣬㿴Ű漴Ͳţʡ
ţͷ˴ʣһȻһԾս̵أġ
˵գһ׷˳ȥ
Ѿɢңξںɱոʳһ㣬ξ֮ԴѪ
ҹ֮£ȻȷȴѾʬҰ
ţһսϻţֻҪűܵȺ彫ȥȥһ
ַʹúܶ˶Ч£һҹӵĽ֮дˣȻҲб״
ֱַӵһЩµξҲԼͬ鵱˽˿ǰ


488 ɫ
ɱУpãȻʧΣȴ֪ĸӴܣһ·֮ϣ֮ӴܵȺΪѱ𣬵·໥̤ţ˷ȻֲǱξɱҽУǱԼ˼̤ġ
pΨһ֪ľǳξӪ෴ķܣÿÿͷǵƻͨӪأ˫ĿϳţƤ֮ϣղŵȣ̵ʹȴҲƲϣһֻӳ
ʿѾɫɫţpѾͳܵı죬ָӣһٱš
ϧһΣˣȴǲͬǰţźǰҲӱ԰ı죬ǣٰ֮ô׵ȴǲôˡ
ٰŽ±ӣвǺ⣬һҪصݽ˼֮£pˣȴǼ񣬱ΪʱĹϵûʱȥѰȥ
ڿٰ֪ˣԲܷŹ
³ٰһɫĺ
һֱﲻóս³Ѿֻ֣ǣǵʦһֱµĽһֱŲ˵һּٰæٰԣʦڡ
ֻٰöĤ죬СһֱҲѾϥˣ㣬̫⣬ͷȥץpֻҪģҪģаգ
ʦӡ±֤ץpֻҪֻҪģģĲֵǮ³ţյϰٰǰɵòĿڣٰںǰ͸³µӰ򵱲õġ
ٰЩЦ˳С̫ˣץֲɱֵǮģp̫Ҳû̫Ľֻͣ˵ðɣ㿴Ű죬ֻҪɱܵһ󹦡
ʦܲܲڴ£³ȥƨɷõɡ
£˵Ȼʧˣٰ̲ס¶һ˿ЦݣӣͺͺԴʱ˿ʵǿɰ
ã³ϲüңʦ˵Ļ֪һģˣұ㽫pץ㿴
ٰͷãұϢȥء
ǣ³Ӧһ󺰵ֵǣȥץp
պ꣬ȴԼƺ¶˵ʲôʿɻؿ֪ԼΪʲôųɱͣʱȴͻȻֻͷʦ㲻ǺŪ°ɣҶûpģôץĵһСĴǳ˺ܴĿ
ٰ΢΢һЦðɣ׼СӴһΣ˵ţٰһŻȥӸp㰴ջץˣûˡ
³˵ͷȴǴһΣʦҵĻڿǺϧʱֵҹ֮ʱһƬָֿܹջץأ
ٰǲ˵Ļɫûб仯ԵȻģֻǰ壬ؽȥ·ãȻܿĶġ
ģ³ЩɣϾڵҹУԼз治һ׵£ٰ˵˿϶ǻɡ
ٰɫһ䣬ڻң
³ЩˣæʦĪ֣ҡ
ǻȥ
ǣ³ӦһҲҳɣȻȻٰ˲仯ɽһСȴٰ֪İӺƨɵźᣬƨɴƤԼܹ⣬˵ϻæ˴ҴҶȥ
ٰԶĺɱ֮ɫ˼ȻȻ֪бȻԼ˲ûһ˿ϲɫ¶ϡ
˵ÿһˣԼǷһֵծжٸĸʧȥĶӣ޶ʧȥɷ͸ף˼֣Ȼ࣬ȴľÿÿ뵽ǲмֺ⡣
еѡŵĻԸԼҪڵȨҲÿտЩҵһĻ
ʱĺܿ죬ٰɫȴûٳһ˿䶯ȻǣΪͳ˧ȴףڵԼܳ˼Ķ̬ôһ˿þĴҡ
ξɱ£ţֻ޵ȡһĻĻǰٰЦԼʲôأ
ͳ˧Ҳֹɱ¾Լʿǲ֣ôԼǶǵķ˰֣š
΢ûһ˿ļµĸо
Ȼ
̡
̡
̡
ҵ춯ϳٰɫʼάֲ䡣֮Уţҹգһ䷢ɫǽĴξ⼲ϣɱÿ޵
νһϲϳɱšֻϧɫʼٸߣٰȴ˸Уⶫʱ˸УСΪԼµ˲䣬һβѡ
֮˽֮ǣԼǷСƺ̫̫࣬ˣǰãԴ뿪֮󣬲ĺ
еʱٰľԼܼӦ˵˶мһ棬ȻҲоˣٰΪԼˡ
СﻹԵʱǾ첻ʲôڲ֪ΪԼ˶٣ֻǣԼֲʱȴѾûеĻᡣ
ʱٰ룬ǲ̫ˣûԼĻᡣ
֮еɫſþòϨ


489 ˵·
ͻȻհĺҹһִͬʱҲ΢΢һ㶣³һĻȴûжķӦһ·ܣţͬʱŽȺУѰp
ֻǣȺңҵһˡ
ң³㱿׾֮ˣҵзȻͷңҵĵȴҲ֮ˣһۻ󣬾ͿʼȺѰȥ
ȻҲpԵױȴǽӵţǰΪܺڰֲˣһ׷ֱ
pppӹp
³ϴš˵һŴ죬ɵΪpҲɵ˲ܶдⰡ
pءʵڿȥˣæһָǰ³Ե
³عͷ˳˵ָȥȻһ𽫱ӵųԶܶȥ
վס³֣pСӣ
Ż¿ϣŽг˹ȥ
³ξ㷢룬㶼һ㶣ǰСɶҲˣǣ㣬ǰǽ
ֻ³۹ֽţеս·裬Ŵܣܲı㱻ҷ˳ȥ
ǰܵpһһ͵ͷ࣬ǰĻֻҪһ£ҼУ³ͷҲȻøϧڵpüëȫյˣҲѾѬںڣһֻܣﻹ򶨵Ĵ֮¡
һĴߴ£ǿܡ
³ǱİΣæǰڻۿһĸͬʱ³ĽŲȥ
ܿ죬ξѾ׷սһ𣬶ʱײ֮ҽɱȻ𡣽սˣеֵסơ
ۼξ˺£pƫɵõ亹ˣȥpû׽Ҳûпܵ¡
룬ƺʲôһ㣬ɫһpǰԵǻһװɣ
ΪΣpУͷһ䡣
ξƴ󣬶ңһֱǣξǲʶģԷһ
Ļû˵꣬p˼æͷӦ˵ֵξĵػװ
һĻξȻû˿ԶһӰȴȻһЩ۵ס
³ʱ֪ǰ֮£ڳǰϼţ˷֮ɫдp֣ƣƺҪpһ㡣
µξУɵǰ˧ǽ˻׽ɣ
ϻȻ³ͷ˵
㺰ţһˣǺã
԰³һγѵģһĴȣæֳǰȥ󺰣pӲɱ㣬ɲ
ۡ
ξûȻѪʲô°
³ȴǺ˷ܲѣһս֮Ͽ·֮ҽǵĶ䡣
ǰĽٱţ³һʱ׷ϡ
ʱ򣬽⣬Ҳַӳܵı죬ûãȻξ˲Сľ롣
³һģʱˣpӶ˵ɱˣ㻹ܸ򰡡վס
һǵûܴԸȴ˸ӵĺܵٶȻӿ죬ž׷ˣ³۴ţĴսƨϡžž죬սȴѾǾƣеս̫أٶѾǵ˼ޣﻹӿٶȡ
Ĵһ³ûЧŭһȻԾսǰ׷ȥ
սĸͷڵϣ֮У𻨡
˵³Ȼ˭Ҳ£ɱٶȣȴˣԾһЩǣȴʵ䷴
³Ž˾Ľд󼱣ɫ䣬ȴǸżûа취
³Ϊûа취ʱͻȻǰһ˳ס˽ȥ·
³״ɫϲȵţ磬ãЩӰp϶סҪ
Ҫ׽ô
³æָĿڵģӲǻǻ׽
ţ̧³һۣû³ˣеʱͣǣÿ֮ʱţʱˡ
ʵţʵĳֲɺϣp³׷ר̴ǰ½صġ
ţʻսͻȻǰͻȻǰȥ·׷Ǻã
pɫһƬȻͷм־
ʱװǸȴͻȻǰŭһ˵·


490 p
pһȣʮ㣬ǰ˲ơΪţʻͣһû뵽ţȴǲ·ơ
ǰһǰţʳһۣ˵һpֵ⣬ͻһ䣬æ̧е񵲡

ĽpһģȥʹŵpııҲӲּ֮ţͻȻʱæ
pոֱӣûȣţʵĵȴ
սһ
Ҳݡpٴֵ̧
ϧֻ֮䣬ţʵĶ֣еıֱ˳ȥ̡ҲӦ˵ϡ
ţʻһȴ˿գôͻȻʧˣpͷشӵҵؿţеѪ˳˼ģ
ţȴû⻬һĻֱ̧һֱĲӿpʱ£һˤ֮£ͷתﻹĿ
ۼȴҲֻĿķˡ
ڵмڼpĲ֮ʣͻȻһֿмɶȻţʵĵϡ
һ£ţʵս߸ߵĵཻ֮£öĤ죬ţֻûڷ飬ʹսЩַɳ
ŭӶأż³ƿڴ³ʲôӣ㡭
ţʴ磬³һܣһߺţʦץģˣһץƨʱʦӵʱӵƨɿܲ˰
˵Ż³ѾһɢȻ˼p񱼶ȥţʿЩ㶣ʵ֣ôԼˣ
ţɻ֮ʣ³ȴѾЦųһס˼pĲӣСӣӿܣ
ţʳһۣû˵תȥ׷ܵĽȥˡ
ۣۡ³żp߸ֲϵһӿ
ۿżp˫۷ף֫ϵҵţ³żˣ֣ȥҪˡ
ţ³ע⵽pѾͨ죬һϢˣæſ֣СҲ̫ʵˣץһѣôˣ
³ɻ֮ɫŤͷµʿ
ξǲûѪҲһ𣿾־⻹ʵģһʵģĲˡ
³żpӪжٰȴѾź׷ȥվӪ֮ǰɫȻǰս
֮Уţp֮³ţʦСܵĿ찡󣬻Ǳץˣ
pڵϣϿţٰ̧۳һ̧ۣͷ
pͷĬҲٰ
ٰŤͷ³һۡ³ᣬһƴ˼pͷ־סͷ˶վֱӡ
ģʦ˵СӸװǰɣŲһƴ㣿
p죬зȻѣٰԶΪôҲЩڲͬԼЩ˵ᱻͣȴû뵽ԷȻڲͬҲķ˵־Ͷ֡
ٰŤͷ˼pһۣɫ΢䣺ˡ
ڡǰ
³Ϊ⣬ٺЦţʦαغأڣ˵ô죿ܷԸˡ
³ϳȥ
ٺ٣³³Ȼɵˣʦǲ˵ˣӦpɣ
㣡
Ϊΰ³㶵ʵ
㿴ץ˭ٰԵ
p³˵ţӻͳͰ͵Ļ񣬱ȶųżpһͷһҴģΨһͬıǡţһһ
³ɵǺãҲ̫ƻˣȻĲһôأֱ³ЩӦ
ǰţʴ˳ɱţǰһ𽫿ٱţ˻ţ£ȴ·
ţǰûעȻǳ˳ȥڿȴɻ֮ǰpǲôһͨĽ죿
Ȼţɫһ䣬Ѳp뵽ܣţԽ˼ԽòԾpΪµ廢ô书˲ãԼжӲˣڿһжѾˡ
ţʾ͵سǶӽ˹ȥضţǣԷѾԼİΧ׷ϣܹ
߷ߵһĭһ׷pӵ


491 еʯ
ٵӴܡţʽ׷ںߣȴǾԽԽԶpܱ챾һ˻̼УǷӳƽʮǱ
ǰеУһ·ȥ̹ξһʱΪ֮ɵۡ
źѹµɢ
ţһ·׷ۼpҪԼǰʧȥȻǰһҽдʱţʼӿ٣˳ǰڿˡ
ԭp֪ͻȻʧǰ㣬һͷԵ˵֮ϣæҵطӣǣһٶȴ
ţʺܿ׷æӦս˴ɱƴǰһ·ӣսŻᱻξɱôܶӡ
Ϊ˱pǵս˳һʱ֮䣬ţʾȻ岻ƽķγɱ£ӲǱֵ˻
pûֻսǰӣһˡ
ţд󼱣Ҫǰȥȴް취һս裬ԵĽ˲䱻Ѫɣ˴Ƭ
Ȼ£ȴɢƾpױֵܹסξǵpԶ֮ûƴһսľġ
һֵ֮оͿʼţʳûһٳ˽ĵֵٴγp׷˹ȥ
ȻһΣpѾӳ̫ԶѾӽ˺ڰһξ룬Ҫ뿪յĵطһץǲˡ
ţʸţϣۿpҪѡһֱںڰеŮӰ̾һӰһǰȥ
Ťͷţʵв¶ʧǰpʧǰ㣬ҲȻʯ£ϧţʲδץסᡣ
Ϊ˲ʹpѣֻԳˡڴʱȻǰ˶ʮ֮ˣٳpڵĽȺ֮С
кɫмʸҹգҽн𡣶ʱpԵĽȺ¡ʮӰƮ˸䣬еذ֮нŲӣɤ﷢졣
ʮ˿ٴ壬ܿ죬嵽pǰpʱһѵ˴һٵǰһ˿
͡
һ΢춯ڳӵսУʵڲۣ˿עĵȻpеĵȴͻȻ˳ȥ
ϵĺȻǰһŽpȥţذѾĲϣpһٸҶˡ
ץpĺҹ̧һƿpĲϣpһ˹ȥpӸӦºҹ̧ͷŷŷķ˹ȥ
ɻس˳ȴûзӰͷ˼һҡҡͷȻ֪Է˭ԷȻǰԼӦûʲô⣬㲻׷ˡ
pµĻױץһ㣬
ҹָ봽ߣһµĺѸٿԣеĺɫһȥ
ţʮ˼ٳ룬εpΪ׳˶ǱȴͬСһ벻һҲûмٶȡ
ڶʮ˳ͬʱξҲ׷˫ӣʱֱ赲ʮ˳ûûξ֮УܿʧʧȥӰ
pĻױ뽫ȻǣźҲѾֱƶϣۼȥòȥ
ξ֮У³һµСһ㣬ٰԱ죬ʮίĿⲻʱݺݵصһѾ˸ļpٰŭѾǰȥǰץôô˳ۣڿôôĵļһ̻ˡ
ٰɷµؿ³ʵѾԤϵ³ȥץ˵ģ³ΪŽսʹſԸӵķеʱ򣬾ȻźᶼԼˡ
ٰǰһЩȥٰһõĽžķϵŪûʹˣȴǻˡ
һΣٰһĿ˵ٰԤϣķ˱⻹һЩĴٰҲþʹ˿
ʦ
³̧ͷٰһۡ
ٰ⸱ģЦʱȴСٰɳ³㻹ʲô˵
ʦ²ܹ°ҪС̫ƻˣȻһٰȻôץ
ߡٰһʱ㻹֪ѵpվץ
ҡ
ˣﻹõ㣬㺰ȥˣҪǿ㣬ûɣԼܣʲôñԹġ
ʦҡ
˵㣬ǷҲ
³ͷٰɫһ䣺˵
³͵̧ͷԴ̣ʮһú
ۿ³ģٰһ㶣˵³ȴֺƤٺһЦʦܲܲ⿳ԴԷ㣬ȾҲûζˡ
ٰĻʱҭ˻ȥ³Ȼ


492 
ٰЦЦ֮д֮⡣֮Զξʿ˧ͻȻЦ߶һ㶣֪ʲô顣
ãٰջЦɫһݣȵ³С̫ˡ
ʦҡ³֪˵ЩʲôٰͻȻЦЩëͻȻһƵĿ־Ϯͷ첻µزµҲЩ£ɵõͷ
ٰûлشĻжȥƺ«֪ʱֳϣͷһھƣ顱ٰŵ̤һ䵭ȻвŵĻﴫ˳úõķʡһ£Ժ˵һʹбȴҲĿˣ㣬վѳɴ̫ʧ
ԼԼ³ڶжЩֱ治ǲٰ˵ģǣϸһƷλͷȴشȻ
³ȻԸЩſȴɵٰĻͷ˼
ٰʣعͷ³һۣͷ˼ģɵõ˵ͷԼһлһЩЧġ
֮Уٰϣƣ֮ɫоĵأûһ˿춯Ȼһ죬ҹӰУϥأԵʦѾˣҪҪһ
ٰ֣ˣǿѺغ֮ôܳʲô⣬мҪСġ
ǣҹͷӦ
ֵٰȥ³ˣлڹ֮⣬ɣϾҲйġ
ǣҹִӦһתг⣬һ˻񣬵ʦ½ûлڹ֮⡭
Ŷٰɻ󣬵ΪΣ
Ѿ˯ˣҹĻشƽ
ٰȻһ㶣ţ˯ˣ
ǣҹͷ
ٰһʱᣬ죬Ҫ˵ЩʲôʲôҲû˵̾һˣȥɣ
ҹȥ
ٰҹȻʧ󣬲Ŷ⺰ˡ
˧
˽
³ҴʮӣǵãҪЩٰȻԵ
ǣӦһ˳
һ洫³ĺĸҴӣĲ˲ɣţžһ춯Ǹһ˳ȥһֱӷɽ˴֮С
ٰɫһ䣬߳Ӫ֮⣬ɫһ³ʲô
ʦҡ³æֹ
򡪡ٰ˵
ǰ³˵ϣٰǰ³Ҷžžžӵ³ӲһҲûпС
ʮӺܿˡ³ͷģ㶵أƺڴһ㣬֮󣬾ȻԼվƨɣʦҴˡ

Ҳôˣ³ҡҡͷʦҿȥ˯˲
˯ٰһ£ôֳ˯ˣ
źϴΰ˰Ӳ˯˺þôǲҲȥ˯ˣ
ٰεҡҡͷȻ̧˽ţ³ƨϾһţɡ
Ӵ³ֽһæһˡ
Сӡٰҡҡͷһ취ҲûУҲã³ûûεˣҲӦòʲô޿ص飬еһʯͷҲ˵ء
ٰ֮Уҹֺ˹ԸڽձȻpѾץˣЩɢҲΪˣҪһǣٰڻ뽫ȫС
ν񾡣أ߹롣ٰǽһ겻ôԼҲó˻ʵ۶ԸĶˡԣܸһЩʵϾɱ
ҹ󣬺ܿɳ֣ҹȴǿٰһֹ顣ٰϣ̧ۼ俴ҹı飬üͷ壬ʲô˵޷
ҹ룬ǰץp֮ʱɻ˵˳
ٰպȻֱӣ̧ͷȷʯӣ
ҹ˼һ£˵ͷ¿ȷʱȻʯ΢ս֮УpĵɲǼ䣬»ǿ˵ġ
ٰ˵ͷһԵˣ֪ˣȥɣ
ҹ¡
ٰ˫ĿʹʯӵΨһϺУһϣһȴһֱĥĺŮӡ
˻˭أٰۣȴȷ֮УϵĿСŮӵĿ
ϺУٰһֱ޴жϣϺĪĳ֣ĪʧʵûټѰ
鼯ٰ׿˼˭֮ûжģٰҲͲȥˡ
Լʧһǧ࣬սȴǽʧ˴룬ܣսξԺˡ
ٰȴû̫˷֮ɫֻ赭д·ֱݳǶȥˣͬʱ˼׿һغݣңжԲ˷ټ
һΣٰѾĴ㡣


493 ֮
ݳ⣬ɪ紵ƬƵҶһȺ˵ͷȺе˶ͷ˶ңڵݣгʲôģ
ϸ磬Ҫǣһ֮ǵ֮ɫǴôĻȥôܹĹô
̧Ǻ¶˳㲵ѾģˣڵӣǲңʵҲûмϳ
ֻ̾Ϣһ̫ͻȻУһֱ֣Ķôеأ£һҪ֮ǰұһλϡ
ϸ磬ȥǿһ⣬ǰ²ǽ̫ƻǣȴһΪ̫ϵġʱǻ죬Ҳ˵
ҡҡͷû˵ʲô̧ʾҪ˵ȥԼųſ˽ȥӶһۣ˶ԷеΣҡҡͷ˽ȥ
ݳУʦ
ŮΧڴķϣÿ˶ɫȻξ˪ȴƺĲ࣬໥ţֲ֪ΪʲôŪìܣ໥ŭĿӡ
Ů֮У̲ڡҹ䣬ฮϢѾزΣֻǴҴһһкַฮ֮С
ϵƺֻ볯أǣŮصݺ󣬲Ųô򵥣ٻڻغݺ󣬶ȥʵۣȴæ˻
ֻҪЩ˿㹻ˣολʵԣʱٻԼóȻǶԻǲԣΪٰ˵Ǳ
Ů̸֮£Ҳٻ֮£ϧڼѾʲôȴҲ뿪ˣΪ϶ǲߣҲߡ
Ůֲܶһˣ뿪һȴǽ
е쳣ѹ֣Ů໥ţ벻һõİ취ٻŮԵһе˵ɣֻܾ䣬ռһЩõϢˡ
ֶ˵ͷҲֻˣе£վŮҵ˵ġ
Ļõ˵ͬŮո˾ȻܼҼ˵ฮϢةϲš
ٻգȻһæ˱ΣŮҴҵسฮȥ
ฮǰѾһƬɫ֮ͥϣа󴫳Ůݺฮ˾ֱ֮ǰ
ǰݣַʽǲģһңּ֮ѼûţΨһˣʶ˹
Ů֮ʱѾ޳ˣ˫ۺ׵̧ʱһ˫۾˿˿ʹ˵˾Ĳѡ
ξ̲סȦһ죬ǰȥס̵ĸ첲̽㣬ôˣ̫ˡ
̵˵ͷ̲סֿſ£ʪ½ǵöξҲſ
һʱ䣬˪ȫŮһ߶У顣
ĪɫƣǰæﲢǰʱŮģһ˵ζ
ȫޣͻȻУӵÿÿһֲĸо
ڣĶѾж϶Щ㣬ͻȻõŮҲ֪˵ЩʲôáֻǶŮ˵ͷ֮ǰĬ
ฮоȻİɫϵòͬŲͬĸܣ֮Ҳ˻ϲ˳ΪӵȴҪʵˡ
ʹ֮Уʵƣ鰸ǰʵѾˣ
ǵģĺӰһжϲ͵֮ǰӦ֪˭ġ
˵ʲôôʵʵ
˵ĻЩʲô˼ֻ˵һ䣬̫嶯ϣһ·ֻǣ˭ȴǲö֪ˡ
ʵ۳Ĭһ˰֣ʾ£˵ͷɫѿ϶Իҵһ̱¶쾡¡
νҪòʵжԼԼһ̣ʵЩˡ
ּޱĵˣҪһʵǺѣϧµѾ޿ˡ
ʵ۳سһڽеųȥһ㡣
ڲǻʵ۵Ļܻܿһֻǣڵݣȴǲġ
ЩˣЩ£һˣ֪ǴģҲȻҪȥһΣʵҪȥˡ
ֻǣյĻʱȴ˼ֶҡ


494 Ϸ
ʵ۵ĲѾ뱸ջأô׵ġ˵ʵ۱Ҳòע⣬ЩԥҲֻΪĻǣѾԼУܻͷô
ʵ۳̾һֳЦһɵ鷿ûˣȻһĻѿΪ֮̿ˡ
Цգʵ۵˼飬þ֮дһĻ
鷿Уžʱã鷿ǰӰ£Ѿص˺ݳУǷã
鷿УûдֻŲس鷿֮У˾صȴţֹһ鷿֮е˳ԭƻС
ǡ
ȵȣʵͻȻֵϴң˵л˵
ǡ
֮鷿־ӰȻ˸ʧ鷿У־
ãڵغݽֵϣĵһƬʱУҵ˳˽ֵ֮ϡ
ϸ磬Ҫڻͷļ
ûʲôģµѾû·ϰ˰֣֮ɪ֮⣬̹ǵ磬䣬ֻ˺֮С
ҪҪȥɩӣ
ɩӡ֣׵ӣԼѾδˡҲ֪Ƿ񴩵ů
ڵ֪ϵ飬һ·֮ϣαװѰ·У֮δ˿˿
ҵ·֮ϣҲûߴ·һֱߵ˼ʺСٰҪҵҲûа취ֻϧϲٰǰѾ׼Իʵ۶Լûһʵۿ԰ˡ
еˣлʵ۵̽
˾ֱУȻ·;֮г˼˽Χ˵еĵϡ
˫Ŀһǰһϵأٴ̧ʱѾʯӣָһ֮һ˵ز
༸˻ǰϲмһһŷ𣬡顭Ⱥɳɳ֮ȥԲֹײ˼֮󣬲˵ϣ鴤˼֮󣬱㲻ˡ
Χɫ䣬ǰϵļ˶ƽֵܣȻ֪ǣ϶Ըȴ赭дɣÿγֶӺδ
㣬ԼǰȥҲһ׸ǲԥ
ģŸʲôͷҲһˣһϣҾͲץסΪ֮ɫãȻǰȥͷҲ߶ӲͷƤȥ
һΣϲδ֣ߵǻȻǰЩȫѡĺ֣Ȼ书ϣǣΧЩȴҲֻڲ֮䣬ңȫսɱģɱȴЩʹ֮ŵɱܱġ
˫˻ս֮УϾһԣعš
Χļ֮УֻΪ֮书ĸߣ֮֮˲Ƕ֣ûмϾͰˣȴǽһ
ʱãΧ֮˽У
Ϊ׵˴һеȻ迪һм˵ءɱ֮ˣ͵ؽַ˴ߣһ
ȻһԵȻ˳һΧ֮˵ͻȻϵ£ֱת¡
ϵ¶ʱֵסһ
Ϊ֮˸˫Ŀضϵ£һѵ֮˸˵ء
ϱ˫Ŀ̧ͷ̾ϢһȻ˫ĿͻȻ䣬ॡһܾûгʵ˳
ŵһ̤棬Ȼǰȥһѽ֮䣬ΧֱǰһӰһţϱһģǰһڣ漴ͨһ˵ϡ
һ̽ǰгڵҹ⻪е˾߶Ӣ𺶣Χ֮Ҫ赲ȴδ
֮˵£ܿ죬㳯Ϊ֮˳˹ȥǷߺ֮ɫЩµˣȫϵ棬һһȫкĸ飬ǸˣһֱϢŭԱһζŭ
Ȼл˼ɲδɱ֣µȫ֣ڿֻ˹ȥ
ǣȴϼˣѹҲкܴļʳΪ׳ա
ϼУΪ֮ɫ䣬æţϧٶȵϡûãϱǰ
һһһ㣬˸䣬ֱ֮Ϊ֮˵Ŷ
Ϊ֮˻̼֮£æеȥ
ϲмسһۣһ͵ز˵֮ϣһ֣˳
һתȻš

죬һѪɽ˵ǰȻһ̤ؿ֮ϣϲֱ̤ɶԶ
Ϊ֮˵Դ۵ײǽţֹסȥƣ͵ؿͬʱһͷѪ
ɫһ䣬һžֱŴȥ
ˣ顪¹ٲ޶⡭
ۿžҪڽ£Ϊ֮˼æѿں˳


495 
¹١һڣϵĽȻͣ˵ֻһ˿ľ룬գۼ䣬ëնϼ
ͷ󺹣΢زţϽϵ˫ֻŲһԣɫЦǣЦȴ쳣ѿ޳һ㡣
ˣ¹ˡ
ʵ˵ҲǻʵˣһǴȥʵ۵ġ֮ԲȥֻΪڻ;ɳȥ̽ȫʧȥϵǲ
Ļãûһ˿ţȥฮһΣʹһ϶Լ˴λغݳǻβֹۡµİѿ֪˵ԼĺԶҲ
Ͽǰ֮ˣаζӣ֪òóֵ֣ԥ֮ʣȻ̤ŵȴ΢Ķһ¡
۽ǵһɨֻ͵͵شʲôƣ˳ȥڰУԵĽֳֵˣһγֵȴǹ֣ȻжΣôܹӵϵ۾
˱Լסģ˵£ɫһ䣬ȻһͬʱͻȻ
һƺߴ˵ع飬ҲУֱԣûκ
ٰڴ˵ĻһΪϵһȲʣֽкõģһ̵̫ӦˡеվԺʱϵķɡ
ϧϽһУȴֽٰõѪ̧ƤΧ֮һۣ˵˭𣿡
֮ԣ֮Ѿˣ˭˵ϻ
ǰΧѾͣ໥ţ˭û뵽ĽڻʵۻδϷ֮ǰȴǲĽεġ
˵ϵı죬ѣǻûа
һһǰ˼ȭ񣬵ˣŶе£룬ϣҪСΪѡ
ϵ˵ͷ˴ұҪȥϵģȻȥֻǣ빬֮ǰȼҸһ棬λƬ̡
ʵΪıǲ֪ฮ֮£ʹ˷Źأ¶ɫˣ빬ϺȥةΪá
ɫ΢䣬ضǰ֮ˣ˫Ŀ֮пƽʱã˶ţ󣬻ǻʵ۵ȳסˡ
صͷ϶ӣȴûɿڣ֪˵ı£Ҫʲô£ҲסģּҲֻܾΪˣ˵ˣҲΥʥֻּϣҪΪСǡ
Ͽһۣоɲһʱ֮䣬Χžûһ˿졣Ȼڵҹ֮Уһ绮ʡ
ţ¡֮ȻͬʱҲ֮£ͻͬһ󶴣ı֮ˮһ㡣
֮ϣ˲ǾۻˮûǵĽ档
ɽţ̧ͷδϣʹһϳ̾һʵۼȻˣӦѾ˾ģฮϼˡ
ǵฮǰҲһȥҲѾˡ
ðɣ빬˵գĿฮķһۣΪźڵѾԭϣĵ֮пʼס
ΪһԭˣźĪĶһԽԽһ׵ˡ
ֻǣ֪ԼĸҲһˡ
ʵ϶Ψһһ۰֮ԼԶȴһֱϵͷȫƢڵľ档
ɡ
һ͸Ļ˹ϵ˼˵ͷعͷˣǲҪţȥȥء
ϸ硭
Ȼ̧֣ضԣѾ
˵գ󲽳ԶȥҪ彫ȴʵ۵
ϸ硪
У˳би߾٣Ҫٴο
ס֡ͷҲûأһҹȥ
ϸ硪
˭ٶ֣ұҲʶ
仰Զȥÿһ̤ڵ֮ϣ˶ˮıӰ𽥵ģĻ֮С
֮һ磬ݳǡһ¶Ӱʧ˺ҹĻ֮С


496 еɱ¾
ฮ֮У꽽£ƹҲŮǰţžֻСɳɳˮ֮쳹ڶʡ
ߣҲϢฮ֮⣬ʹ̽ѾȻذΧȥһ󣬱߶
ƺʵѾԤϵֽǻδӽ֮ʱ̽ǱȺӿ֮Χм䡣
¡
Ż̽ǵʣ߾ٹͷٳ߳˹̤֮ʱˮɽ
ȥбԽʫΪˣۿ̽ǳʫɫȻһ䣬ҪϾɱ
˿̣ҲûʲôףǲֿԼЩ˺ܾܿȫˡ
ͨڣʫڳɣһԼͬǷһźţ漴ֱУˡ
̽ǽƶϣʫɫԽԽףԷ̫ˣ⿿ԼЩˣˡ
Уʫҹţһ֮ȴԼƺѾ˶ԷõУ˷ȫӰûп뿪ĵط
ʫ˼Ϊ֮һҲͣһ֮£˳Ѿȫ
У໥̫ȴزң̽ǳϣײ֮Ӧ졣
е˫սһҽȴȥԶ㱻ˮ֮У˿˱Χм䣬˶Χʹ̽ɱš
ǰȥ˻
ฮƽţȻ벢ңԶǣˮȴߵɱ֮ฮ֮еŮӦǿԮȴŲǵ죬ﲻʲôæ
սУսȦڽʫһеأʫ󼱣æ𳤽ɱĽڣʶȻȥ
һսȦĻشʱмѪɽһ㱻ˮˢʧˡ
ͨ
ͨ
ͨ
죬ˮɽУм˵ء֮еײÿһ֣ܿʫȻɫˮ쳣ر䡣
ս֮ĥɱѲǾԺǸççײײͷСӣһѳ֮ɱ˹ȥ
һʱ֮䣬ȻӲǽʹ̽ȥ¶һĿӡ
ʫ̽壬ߺһֵǣȥ
֮һߺ˫˫ԣлڳһ򵥵ķƣŽʫ˹ȥ
ʫ˼Уȴûз֣̽ƺǳǱ߶ȥΪǱ߸պฮ෴ķ򣬶ңУƺвš

һͻĴ겻ںݣͬʱԶ꾩֮⣬صٰͬò״pЩɢٸҳɧţΪͿԼӽгˣȴû뵽ûòӪկ
һ˵ٰڽ̬죬ҲŸ·ģֻϧһεʵ̫󣬶ңҹ䣬н˵Ҫĵط
б˵·һ֧Ѷѡ£ٰҲ벻ʲôõİ취ֻѰһߴӪկ
ɳɳڶϲţٰмΣмֽ
ٰһ˾ƺ«ϵļСѾȥһԵĿҲδŲļ
Ȼٰûʲôθڣֻžƺ«ϵһڿڵĹţ顱֮ĺдϣǵ֮ɫҪȰο䣬ȴ֪˵
ǡţ˽
ǰӹеɡһԣЩ±ӳģ˿лţ˵ǰˡ
ľٶţЩ⣬̧Ƥ
ѹţ磬ȥȰȰɣʦѾһûгԷˣȥôԡ
ţʿٰһۣ˵ͷЬ׵ˮڵϿ˿ģ̤˴еĵ̯ϣǰ˹ȥ
ٰϣһȷ棬ɫΪЩ죬һ˿԰ȴҲԶ׼
ƣ̬ŮбȻ۵
磬ôԣЩɡţʵ¶˼ֵ֮ɫ
ٰ̧̧ۣ̾һûţʵĻǰ˰֣ʵʲôʱˣ
ţһ㶣Ҫشٰȴְ֣ˣЩҲҪˣǱϢô
ûУţҡҡͷڴɳȥĳӦûô
ٰͷʾѾף󣬽ϵ˻ɬһЦԵļˡʿǵΣ
ģʿǺܺãոմʤ̣Ƕû˷ȴƣѾȥǶ
ٰ˵ͷٶԣ̧۳Զȥ


497 һ
ʳ鷿У̤שʯ棬ϻ˽ȥ
յ鷿ղͬһֱ鰸ԵĻʵ۲ˣȡ֮һ赲鷿һߣȴһѰԲ
Բ֮󣬻ʵ۾߬һƱţɫ䡣Ͻ̧Ƥ˹Ե
һβûǰǹ˿ǰһĻһ־Υĸо΢΢һ㶡
ʵ۷еľƱһ̧֣΢ЦţǲǺϤ
ʰգɻ֮ɫȴû˵ֽţǰԴҼλȴҲûˡ
ϵ˵ͷݲͬȻǾǳѾǸı䲻˵ʵҪصѵ״̬Уǲˡ
ڲˣ㻹Щôʵ۵ɫ˼ûʧ⣺ĲٻȥôеʧȨԽȴԼʧȥԽ࣬ǰֿƺԽԽԶˡ
ʵ۽Ծ䶼ǷģϵȻĳ飬ҲԲ
ϡ
ϵĻһڣʵȴ̧֣ûоϣһ㺰һ硭
磿ҡҡͷʱͬգһȴҲǰǰˣ˵֮ʱףԴ֮ұѾĿںүˡ
ǰʵ۳̾һ˰֣ˣղ˵ЩǺúõغһûˡ
Ͽ˿Ѿûһ˿ĲˣԵѾˡ
ţʵ۵ͷұΪıȽϿ죬׼ЩҲãգҲûٳˡ
һΣʵ۲ûټ˵ʲôǾֱ˾Ʊͷ˽ȥоƾƱٵǰµ˵̧һֻ֣ʾϡ
Ͽ˿ǰѾ˵ľƱҡҡͷ˾Ʊһ󣬽ǰľƺ
ȥǣͷ顱ؽľƾ˽ȥ
ʵ˫Ŀ¶˼ֲ֮ɫͷ˿ԼǰûľƺɫһһףվӽһŻȥЦһҽҵĻ˻ȥˡ
ϴһãмĮϣ¶һ˿վһӣȻȫվҲûˡ
ҡҡͷʵ㲢ҪֽⷬŵģֻҪһ仰ϵһֱġ
ʵ۵ͷ˼һվֱӣѾϣٺȥѾûʲô壬Ʊϣ뿪ӡ
뿪˲䣬ѾˣǾǸյү˴εĻʵۡҲòٰʲôɫʡ
㻹ʲôԸô
ʵʳ仰ϱѾ֪ԼˣʵһţǰѾõľƱ󣬾Ѿ֪ʲôֻǣĵ׻һЩ롣
һΣʵ۵ĻǴл롣ʧ;еҩʹɫЩѿַӣϣ̧ۿ˿ʵٰۣĻЦСָ˰ɡϣҪʲô
˵֣ʱ̣ԼһʱľȻͬʱϡ̡ĪӰδ
ϻſ죺ԸûˣֻǣЩĲ£ҸʹˣϾǹϰɡٰСӣҲһЩʲôΪϵʱ֡
ʵۻعͷϼۣ¶ɫϡԸӲ˽Ե顣
еԵɻʵҲ֪ģΪ˴ٺˣǣΣյʱȴ뵽˶Է
˵ƺЩ죬ǣ˵ĴȴΪ̡
ʵۿ˿ϣڵĶԼе˻ɣϸӵѾȫı˳
ϱ뿪ģ书Ѿ֪˾⣬ߣʵ˻Ĳһ
ѡ˽ȫ£ʵЩʹ֪㲻ԻٳأֻϧͷҲѾˡ
ϱԼ¶ڲ֪ǣվ֪ģǸʱԼô
ʵ۵˼żãȻϵĻ˶УǣԼѾ޷ȴЩԸˣѾˣѾǲصʵ
ٰʵڻûô죬ֻʱٰ̫ɡĴӣԼҲǣ̫ܲ
ãʵ۶˵һ䣺ٰڱߣһʱزԷġ
˵գ߳鷿һ֣ŵļ˿ٳС


498 ҹ˻
ҹ΢СЩȴصķӤޣŮе֮⣬ֱ͸ġ
ݳУֵ֮ϣʫԡѪ塣ǰ֮Уûʲôƺϣ
ʫֵǣ塭
һӦһ˷׷ƴǰ壬̽׷ᡣȴѾһξ룬ʫͷȥһĻС
ƽѾΣЩ̽Ȼɱ˵ıҲǣṦȴѷɫ֮ϡ
֮ǰΧпĳϧڵĽʫһҪͻΧȴûôֻ࣬Ŵǰ壬Էû׷лЩң롣
ǰһ绮ҹգ˲ֵ
ǰĽʫɫȻһף⣬ڿǰΡ
ǰźµˣо߶Źֱָǡ
ˡ
ʫЪ˹غ
ȻһжѾˣͬʱһ⻮ҹֱƶ
ʫгǰ㽣ֻáһֱǰļʸʱڵһƬ
Եȴһ㡣ʫȻгֵʱ׼ȴǲִ֮ͬ£δܷӦʸҽж
ʱʫΪʲô̽û׷ԭѾ׼ˣ룬ΪıǰĹֿǵؼ䡣
ֻǣھ׹ȴѾˣԵֵѾ룬ʣµˣҲֻʱ⡣
һּǰѾ˹У̤ˮ彫ͬʱ󷽵׷Ҳӵ
һʱ䣬л֮ѳɡ
ʫ᳤Ѿദˣ£һ˿·ߵֵҲڲϵĵ¡
ɱУȻ棬ͷһϸ硪
漴̽ǵ˳ͬˮһ㣬û룬Ҳһ˿ˡ
ֵϵѪˮĳˢ£Ҳܿ伣Ҳ޼Ѱһҹ£ƺδһ㡣
ҹʣҲֻǽżļ˽ۡ
ʫ˻֮ฮ֮еŮ˶Уһɫ΢䡣ǺĪʫǺϤģңϸ磬ȴͬûһ㣬Ȼһɫ䡣
վ˫۸ĻԶһ·ҲǷԼжȷ㼲˳ȥ
һТͦŶӣŮ㣬߶Ĳѡг˲书̱ξסûжŮȫźĪ˳ȥ
ฮ֮⣬ģȥ졣ĪȴЩ˳˹ȥڵ﷽Žս֮ʱѾ
̽Ѿȥˮźۼǰƺǰʲô죬㼱æȫ׷˹ȥ
Ůβ󣬿ҹп񱼣߶ĲѣͣڵĺĪƺһ㣬ĺš
ˮôУĪؿǰӰ̽ǰʬ壬еٶȲرĿ죬׷
ֻǣʱΪТϲδбУδΣգǰš
Ȼǰ̽ͣ˼ˣ˵·롣

̽һ˺Īݣ⣬ɵͣŲͣ٣ŮҲ
Īǰһź£ڲˣΪܶϵشϢţ˫綶УСֽȭͷĿȴûƶֺ
Ů֮һſĪм䡣ٻͦϣ˫ĿǰӰһȵʲôˣ
̽һСͷĿǰһͳһƣٻǰһһ񣬵Ī֣µ˷ʥ֮ӷð֮ˡ
ٻɫãҧ촽ʱԷѾݣԼٳֵĻɺ͹ȻѲˡ
Լ죬ᱻԼĸȻ־޴ĸˡ
ԥ֮ʣֹ̽һ񣺡£ȸˡ˵գδٻ˵Ǳ㼱ˡ
վסȴǲˣ̤ǰһ׷ȥ
Ҫ׷ˡĪͻȻ˫۷죬һƬˮɫ֪ˮˮ֮ʹ飬Ѿµʲôȴ˵
֪ڴ˵ĻһҲԼŮġ˵仰ɫȴһףֻС֮һʹǿҧţλҪǰȥæһȴǰһڣʲôҲ֪ˡ
ŮһңæסҴҳฮ֮зȥ


499 ط
Ů̼Уȴ˲鿴Ī״ֱ뷿֮УµȹѪ֮Ȼѡ
ڻһ׵иôܵˡ
ô죬ô죬ô찡
˪غţһԵ̣Ҳæ˹ȴҲ鼱֮£ּɥ֮ʹ·ֻǸżδܰʲôæ
ʱٻǰϸ鿴һºĪͷֶ㣬ɡ
ֶѾ׼ˣֻǼǰһʱùȥٻôһ˵ͷǰȥ̧֣˺Ī󡭡
ֶĶ˪Ȼ԰ʦҽôߣһԵġ
һߺʱеļžߴߴҪ˵ͣĺ󱳣С˪ЩҪʦΡ
˪æ˫ֶסС죬תͷЩ˼ضźͷ˵ˡ
ּžξЩ࣬ҲǣС֮г󣬶ЩЩУʲôζ
Ҳฮ˸еȾ֮յȴû˪죬һ˫ĿĵźĪв֪Щʲô
һֶתͷٻ˵˼ʲô
ٻ˵ͷŮ˵ȳȥɣֶ㡣˵գ̵ԣԸ˴ֶ֮ҩģŮгȥˡ
Ůĵ֮ɫٻ¶һЦݣǲҪˣĪֻǶ̥ȻЩأȴҽκõġ
ٻĻ˶һɫֻ࣬˭Ҳûз֣ٻ˵ⷬϵЦȴȥȡ֮ȴһ˿̫Եɫ
ˮɳˢŴأฮǻʹϿգȫһֻǣ֮˵˼ȴвͬ
ʹ֮Уʵ͸ԶɫƽĿֲΪ֪ȴ
ӰȻ󣬾£ԵϣѾȫ
ţʵûлͷӿдฮǱʲô
ʦλˣȫƺҲҪڲñҪ衭δãʾ¡
ʵ΢΢ü˼һºԵܼӣȲҪ԰գһ΢΢̾ϢһֵµŮӤ㲻ҪΪˡ
ǡ
Żһξ
ͻ꣬ʾŴεıʣһʱͣû֪
֮С
Ӵ˵ڿݲ֮ϣãȻЩԼһСٰĻʱĶߡ
ٰԣվӦǾ仰
ϸ˼Уɵͷ̾һ뻳Ƶľƺ«˳«еľѾʣࡣ
ǰҡμ£һڣȴһ֮ͣеĶ
󣬼ѺһѪ˳ű˹
üϸƣֻ˻ˣѪȾѾɫ˴˿ȻǾ򵥴˵ģѾѪ
϶ǱҷڵŵϤȴһʱ벻˭ֻ˱ϵǰ
ˣϲϳǰһϢ֮ˣȻǽʫ˫ĿԲȻԾǰӡ
ȽʫûзӦһ̧ͷ˹ȥϵʱҪ˵ȴ촽û˵һԴһᣬ˹ȥ
Ѻˣûʫı仯ɽţԵһηֽ˽ȥţŤͷȥ
ȥȻһ仰Ҳû˵Ŀⶼûƶһ֡
Ҳ˲ˣŽʫӽȥæηǰ˫ץƻһҡţŽʫ֡
ãɤӶЩɳˣʫȴûаֵķӦ
ãԾûзڣʫָ˶ѵ̧ͷ˳ò󣬺ĺз˳ϡ硭
ӣң
Щֱ̽˹ȥŬץסʫֻ֣̽ϧվһξ룬ʫƹضŲ塣
󣬿Žʫϵʹ֮ɫϰ˰֣ˡҪˣǾ˵˵á
԰գ¶ʹ֮ɫʫѾ꣬Ϊ빬ǰķֱҲˣû뵽ȴٴطꡣ
ֻϧطϲط֮ȴ̫˲ò˸С


500 ֵ
еϡԣȴԣϵȶһЩ֮󣬲ŵһ䣺ӣϸҡˡ
ʫϢһǿŲӺ󣬼ѵԣϵĻϣִϢһſЦҡҡͷϸ磬˵ĻῴˡԴӸ㣬δڹҲȻǣϸ磬ԺĻ㲻Ҫˡ˵Ҳһô飬ҲͻǳȥġǺǡ˵ô
ʫĻ˵ʮûеʵ϶仰ҲֻһõѡʵۼȻѾˣô׵֡
ϣ˻ʵô꣬ƢԱȽ˽⣬ûʲôģǻʵ֡ʵˣôֻһܣٰ߻дֻǣȴϣġ
һٶѾ̫ˣٰĲˡ
̾ϢУ˶϶˵Żֻһᣬ㱻Ĭӵһԣ˶֪飬бҪᣬҲֻͽ˸жѡ
տڲᣬɽʫͷ˵ǰھӪ֮ʱ¡˵˵ţʫ˹ȥ
ӣǲǵãõʱСӡϿţһѾû˻ӦУϵ˫֮Ѿˮ
еĿ࣬˭ԣһҡ
һҹ꣬峿ѾСһЩ֮Уһɺ紵ϮϮƮ֪ա
ھӪ֮еٰ˰˯šȻ֮ϣһϮ̲סһȻվ
Եæǰʦجô
ٰãȻҿ˼ۣһɣϣ˰֣ʾԼû£˫ְŷ۵Դͣô
ҡҡͷδͣѾСࡣ
ܷоٰʵ
ԣֻǵ·ŢоٶȱȻġ
ٰ˵ͷţʣֵǣԹ緹׼ɣ
ǣ˳ȥ
ٰ˫Ŀ֮Ѫ˿̧ͷһ˿ڲԵҹɣ
ҹȻϥأʦ
Щ˰ɣҹķ˿ϻˮΣָָٰӣ˵
ҹһ£վӣǰ˼ԺԴԥسٰһٰۡͷ̧ο档
Σҹ£ٰʳеʡ
ʦҹվ񣬵ǰںݳǸ˵ټҪǣϢûȷ
̫Ϣô
ûз̫ѶϢӦû̫ܽӰȫͻȥ
ٰͷ˼ʵ飬û鱨ҲжϳˣǵȳƢȻҪǵġ
ֻǣٰ֪һΣ˳ǣ׶༪ˡ
ٰ֮˦˦ͷЩ£ԼѾǲҵˣҲ洦תԵ꾩ûʲôϢ
꾩д඼ϵľɲϷغݵϢҲ֪ңеգǿԿġ
Σ֮ʱҲõϢЩѪĵĽʿǣӦûЩжʶٰдһʡ
ҹɫ˵ľɲ˷غݣȴڳнʿ໥ǺݳٴʲôϢĻƣѹƲסġ
ٰ˵ͷ˽⣬Ǹ˧ţǣΪҲеһƴԳ͢ģȻǻý߾ȫȥֹпܷı䣬һ㣬ٰҲûлɹ
νƾһֹˡ
Щ⣬ٰԸȥ룬һжֻӦˣһΣٰѾ¶˾ģʵҪһţٰԲӲܡ
ڵȴϣµʿǶǾҳϵģΪһʼٰΣյϢ󣬱ѾְЩˣев㽫켸ѾԼˡмԼЧҵĸ߼ڣҲƲʲô
ϢΪ̫ԶּӴҹţҹͨѶֶΣûдʹٰڻδ֪
ڱ֪ϵѶȻĸӵļᶨˣΪǸʱͿԿ϶ϱȻǲˡ
ֵԶȴǱ˴ǣŶԷһһ·˫˴˵뷨ͬȴ໥˽⡣
ϣȫȫ˽ٰжϳһҪôģҲֻһˣʮֵĵٰȴ֪ȴԼĽβҵһĻ


501 
ݳǣ糯֮ϡٹۣȴΨةϡ
¡顢ʡ֮£Ҳǳռ䣬Ȼϲأȴɴ񣬽ȴûһϢ˲ɻ
ʵѾฮ֮ˣڳ֮͢ϵϳǴ඼˾ҲǴҴ£Ϊ츣ʱֵģЩٳʲô¸Լʲô²֪ȴȻصġ
Щʱգʵ۵˼ûٲ£ÿÿһ˿ϸ΢ı䶯ǶоգϽ̬ȣйһ㣬һ˿һĵ
ֻϧоǻȻ֣ʵһԽоԽΣգˣҲѧˣװƲ
ȻʵϢʵ֪ڣȴһ
ʵۿЩǣüͷףЩ˶һȺ϶ɾļһʶʵҲûָǻϵѶ
Ŀɨһۺ󣬻ʵ۽ϵѶ֪ͨ˳
һʱ֮䣬֮ϣ˻Ȼһ㣬ͷӶ۷׷ף̻Ȼ䣬ȻһЩ𾪡
ǣ˶װǻƣ̬
ʵۿһУĻ˻֣ʾ˰´һʥּ޷ǾٹǰȥТ׷⣬蹦̵µȵȡ
֮˵£˿ӹЩĳǵֺϷʵ֮ڳ׷ϱһЩδȫĶ
ʵѾͷˣѧʿ󣬱˳ȥ
ص鷿Уʵ۶źһԵ̫ະȥաиɸպ
̫࿴ŻʵɫãæҴҶȥȥã鷿ĺ棬гһʵ۵ɫǺܺÿ
û棬ĸоΣ
һҲһȣһ磬Щݣ߼룬Ĳ쳣Ỻߵʵ۵ǰ֮󣬲ŵҴʮ꣬ƯѰѾûʲôˣǹ˵ûʲô𡣡
νˡʵԵڽô꣬Ҷûù㣬㶾ɱ϶£ôģĪԼ˽ˣ
ԻٳǣϸӶǶĹΪηҪˣ
ž͵һ죬ʵŭݵһĴ֮ϣصѵ̣
ͬǻʵ۵ۣУҲԴΪڣֻǣΪ֮׳ԼĴ󣬸οˣѾ޿ˡ
仰Ĵʹܹŭ
Իʵ۵ŭݣȴǲɫ赭дģѾǻʵۣȻ˽ֻ̡ǣӦ֪˵һжΪá
ˣʵ˫Ŀһעݡ
ԭµ󣬱һֱıգ˽˧ſãŵ˺Ĵܡ
ٰǵǰһҹܵط˴κݳǡ
һֱǻʵ۷ڽһӣǱѾòˣŽ˻
ԻʵֻۣԵûʲôݣʲôҲģҲں
ʵۿɫЩ԰ף룬˰֣һҪ󡭡
ϣ
ԣʵ۵ͷһղְ֮ʱֻලˡ
˵䣬鷿⣬һϸɤ£մ˵ˡ

һջ룬аչ֮󣬾һԡ
俴
ռæлм䣬ŤͷĵؿһۣڻʵǰȻû˼֮⣬вЩֹ˵˭
˼Ǽ䣬Ҳ½
Ѿ룬ʵλһ£λȻλ֮ʱӦģ˴δƽҲǾӹΰһΣ̫һΪղܣΪ󣬾ˣԼɡ
ʵ˵գ˶Ŀûʵ۳ƺģ֮Ҳֻٰһˣǣٰλû˸˿ɣһֱ͵նòϡ
ڣֳһλɼλһҲʲô֮
ͨЩãƺٰʲôΣһ㣬λɵùæһǰ
˿ǣȴɫ䣬΢΢ͷǴк
ʵֵµ£ȥãʱ򽫽ǡ
˼æӦ󣬻ʵһ֣ͬһȻ˳ȥ


502 
ֹһգͣˡ
ݳУȴǿڶഫֻΪ£һة֮һȴǴ󽫾
һʱȻ󲨡
һţ»ʼλһֱ죬ϣϣѳ֣νûһҿԱȼ硣
ȻβƵĲȴ֮Ȼڳˡ
ͻȻ֮󣬾ȻʱڲġֱฮȷʵҳᦣѶĹ죬ˡ
ԭĵˡ
ֻǣǵڣȻ˺ǳԾ⵽ΪʲôֻѰռҲŻ©ƫҹô
ôЩҲ
Ȼ֮Ҳ֮ˣжϳһǻҵ£Ȼƾʵ˭ܶأ
ͷβһЩΪʶ֮ʿߣȺһЩСƣš
˵̫Ӳıɱ̫ӵɣʶű˴
㶮ʲô
ôˣ
˵˵

ɣʵʲôǼٵģԭΪȨƹ⵽ϲ¼ˣҪǡ˵ة඼Ǳϴġ
ꡪ󣬱һѹǲҪˣʲô˵ȴ治֮ǴȥмԴ
༸˼æ죬ĳš
һûʲôһӱȽϴһЩģС㣬Ǽֵܣûµģ֪˵ô˵ʦѾظˣҿ˳Ϊ˾ġ
˵˵ˣϢҲ֪׼ȷ׼ȷЩˣ֪ʦ٣ǵʦĻĻ˵ܹȻء
ǰǵʦĻǱˡǿϧأôõˣȻø³Щļ鳼ȴһø̩ȻģҲ֪ʦܷ
˵ϼ˵ʦҲʦһ԰ɡ
˵

ͷһĻżڵĺݳУطȻ̸ţһ˵ġܡ
´֮ϣաɸϡ
δϯֻһǹټ¼ʹ̡
Դϴα֮󣬾һְֱڼУһء񡱣ֱţȡЦзߺ޲ѣٰʹ޵ÿÿһѰ
ֻϧٰڵĵλʵ۵ĹϵûлġΪһҲҲᱨˡ
ȴ룬ϲ콵ٰҪõֵܣϡȻԼУʱڣϻĻǽһӣҲҶôֻϧѾڣңϵ˼Ҫϰϡ
Ļᣬνǧѷ꣬ȻŹһ͵˾ľţϹ¡
ϧǣһǣ¹Ĵ֮ĶУֻƳһۣ漴ջĿ⣬ڶ۶ÿˡ
ϵ̬ȣʱŭȻվ󺰺ȵϣû֮ǲҪظһ飿
ɲᣬ˵ظʮ飬Ҳ޹ؽҪǡ
˧ϢŭϢŭպǺЦţ˫ֽº΢Цϡ
ٰ֮Ĺ˽֪֮ʱȻضԡƢȴ࣬Ҳգȴֳ
ֻԵĲˣǴ󰸵ģ㲻ôԣǻϹҵܵҿɣֱ˰ɣҲ鷳Ҳܡ
̧Ƥ԰׵ûκα飬ŤͷһۣҪʲô
ʱΪĸɸղſڣı̫ӣͼ֮
ı̫ӣ棿ͻȻЦֱЦǰЦЦһ㡣
һֱЦзë̲סͷЦĳ
ĻϲֹסЦ˵ıɱ̫ӣкƾ֤
⻹Ҫʲôƾ֤ôЦ̫㻤ŷصģ·ȴ⣬ʱڣֻлı̫ӣ˭
̫ȷʵһ;вʣɵ˵ʲôأʧְ֮ı̫ӣںδΪʲôҪı̫ӣ棿Цһس֮ʱֻʮ棬ҾǴô
һףһʱ侹Ȼƿԣ֪˵ʲôˡ


503 
ɫһ죬һף죬ȴʲôҲû˵ϵĻ޴ӱ粵󣬱ǲУУӿҪˡ
һǣܹ´˵вֻޱ飬
ܻţ̡
Ļ䣬вǰ˫ץסϵļͷ˵ϣҪ˻ʵ۵ҩƣִһ죬Ҳʹɫȴûһ˿仯޾ɫ
ʱȴվ˳ǰۺ֮󣬻ͷ˧󰸣Уһ˵
˵գҲػתͷϣһ֮ιҪд֮£
֮λ޴ǡվֱӣԵ֮ģձ㲻ڴˡ
ǺǡЦ书ڳ˽֪飬Ҳʲô壬ԿЩ˰ɣ֮书ǿ֮꣬ʤ˵ûܹõס㣬ȴǲŵġ
Ͽһۣ֪Լ˵ʲôҲôտڲԵĺã㲻ա
ȴ٣ϲ˵ţƺҪƾԼһ콫˵Ḷ́ǩֻѺʹһ㡣
һԿţյĻڶУз겻ѣķѾȥӲĺӣҲһйˣʲôأ
봦ĸɸȴüͷɸմղͬΪֱʵʵһΪһԱδ̫ϣֻΪΪ䣬ְ֮£ʶǲκ˽
ǰɸջɫҲֻй£¹죬Ƿˣ˵ܲܺɫϱһ㡣
ǣյĻɸȴЩˡǼû֤ݣҲûк¼˱Ҫ֮
ճ˵ķѵĻȻɱ̫ӣ̫ӿУгʦ֮뷴ѣôɱ̫ӣԼһˣֻӱ㷵غݳǣⲻǳ˪Ĳͷô
ϲɸյüͷ
ЩǺΪ飬˵ϻһ棬ȥһةˣִԲ򣬿¡
յĻ˵Ȼͣһ¶˼ֺͰЦݣϵУȴмϷŰ֮⡣
ʲôةࣿȻ˫Ŀ˵⻰ʲô˼
Ŷ֪ôչȣգҲة˲ʣĲˣȻ֪ΪӰ
˫ĿҪѿһ㣬ضգ˵Ŀã
˵ȴ£Ϸԡҡͷô
˫ȭȻʮָҪ֮Уɫ԰׵ݽҧţһһٵأúš
仰˵ģȴףΪʵ˵ġۣⷬ޷Ҳǰ͸¶һѶϢǶȻˣ͹ԹԵɡ
ϴʱңԭлŵһ˲ԼӾĽ֮ˣȻҪԼһŸϾɱ
ףյ磬Ǹ׽үôѵһ˻ʵۣ㲻ô
ģյЦЦôͨô
̧ͷЦһɫһ䡰ޣһŨ̵˳Сˡ
ɫһ䣬֣ϵŨ̵һһزȥһɫ̡
ĻһһԵȴһֻı飬СڳԭΪ㻹ܳʲô׬һ̵һ
ʵ֪Ҫݶˡ޷ǾǴӣϹյȴвͬյĻһǰһΣǲûнڵϡ
ǰһľܣϰȥ
Ա֧һڴľ̿𣬹һŰɫĽ״ҺðݣԱߵľϣһƤƳҲ֪ǸʲôãĻԶСȴЩ
Ҳã֮ɫ֪Ҫʲô̡ǣһԵĸɸտЩɫ䡣
æվԣˣ㶯̣ʹã
ʹãջͷһЦˣ̫ˡ


504 Ӱ
ϱľϣ·Ѿȥ¶˽ʵı
ɸռֹȴλ֮ϡ΢ЦؿϣƺһŨ̵ڲһ㣬֮Уȴ¶˼ֺɫ
żһʹɫӦǰƵϵԡ
һˢһ˵ˢڹһպֱ̧㽫մȾ˹Һˢˢϵıϡ
̵ҺһӴƤ⣬ƺһɫȻӲҰ֮ϣȻ˳֮ɫһˮݹ
˵УƺԼϷۡ
⻹㣬ˢҺĲԣһ˴һƤףȥ㽫ˮ˺ţһҺˢȥ
ҿ㻹ʹʹ˰ɡٴϵǰɴЦݣһʼ̻ں棬ģϼأ綼ҪеģιҪܴƤ֮࣬˵ǲǣҲΪã㡭
δս˵꣬Ȼɴ˫ۣмһ֣еĺɼһߡ
ղɷµؿ˿ϣһЦȻˣǱ㲻Ҫֱĺˡ
˵գȻתһԵĲһ֡
Щ۶յţƽռҲûٸɣȻࡣ˽Һˢϵĺ󱳡
󣬱ľϵƤƳһϵıϡԭеҺȴȽƤ棬ܿճ΢΢ȴһ󣬱ι̵ýˡ
ǲУ
ʳһ䡣
˫üϵĺˮһſŵصȴҧһС
˺
յĻһԵĲȻסһƤȻ˺¡

̲סһʹӲ̲סʹɼʹ֮С
սĿƵϵıϣֻű˺ȥƤĵطѾѪģһƤճƤ֮ϱȻȱһ⡭
˫ȭţ£۵ֻ£Ѿ˵ˡ
ǲôպǺһЦһȣ˺
һƤ˺¡
ƺ֮˫͵ץľ֮ϣָؿľܣΪָҲһʱ䣬ʮָѪģҲ̶á
յЦ֮ϲ˳ӰˣٰҿǻܲЦĳ
⻰ȴͬһ˵
ɸɫѿޱȣľȻȴЩˣٰıֶһ㣬֪һֱжٰԹޣȴδᶯΪһ㣬Լܲסٰıʶһֱϵڡ
ȴһ֮󣬱ЩΪȻˣٰڻѺĶӣٰĺڳ˶ǿҡ
ǰٰҲûٽ棬ȫȻȹһΣǻʵ⣬Ȼˡֻǣһ㣬ǰٰûжΪŻʵ۵ӣö֡
һΣѾٰĵߣϣٰΨһֵܣֵŮˣٰۣߣҲɽ
ԣԴն϶֮󣬱ѾȫȫسΪٰĵˡ
ʱգȴЩʵϲûжĺ⣬֮˶ԴϣһǴĦʥ⣬ȴҲΪٰܡ
ˣϵĻȴüĿ͵غȵ˺

ɸͬʱվ
ԣˣҿ̻ǻһãѾģһ̶ˣڻǰҲýǣ
ǺǡЦ˧ͷİɣҵ˶зִ磬Իһġ
ˣȴҲܲɫ˱䣬ʧ㣬ʧ֣һŪˡ
һЦ˧Īٰɣ
˵ɫһ죬˵ȥȻЩҲס˭ˣٰʲôһ
ұ֪˧֮ˡ΢Цĸ첲λ֮ϣôǼɣģ˵ģ˵书ǿѰǿ׳Ķ࣬Ѱ˶ˣο
ȻԸǣѾڴˣȴĨ˵ʲôεص˵ͷʾռͬ
ɸտģ˫΢΢һУֵ̧ˣҿձ㵽ΪֹˡȻ书ǿѾϴˣ̣ʹá
ɸմʱѾ׹жϺ壬һ֮ˣյپޱȣֻϧλҲó˵ʲô
˵ǷҲջػţ˷ȥտ


505 ˧
֮Ǹɸյĵ̣ڣĻȻҪһЩ˵˴ȥȻҵ
ȻԸȴĺܣæһ԰ţȰο
ϱȥ֮˫ĿضŸɸգƺҪһЩʲôһ㡣
ɸһۣ֮ɫֻһۺ󣬱㼴һ˦䣬Ťͷȥ
˵ȴɸ⸱ģҭ˻ȥŸɸȥıӰɫ΢΢һ䣬ر˫Ŀһȥ
ȴͷϵĺˮһۣЩľȻػҡҡͷ
һʱ徲ȥ󣬱óڴڵȴӺ֮Ȼ˳
ͷһ۵ϵѪ¶һ˿ѰζЦ⣬࣬ϧΡ߽Զ֮
ջĿվ룬Ŀ֮м˿Ȼ˿ƣ˫ֻرһһʧ˺á
ʱ俰Ȼܿһձѹȥ
һ磬糯֮ϣɸսԼ˵˳Ϊ飬ȴ⵽˻ʵ۵漴㽫ɸհչ٣ϵҲֻʣպˣµһֽʼ
ЦĿ͸ɸջҰܵӰ뿪ãе֮϶ջǰţձ㱻չ٣ʶʱ¡
ˣְ֮ټƢڲŰչ٣ѾǺܱˡ
մٴοʼϣδٶһ֮ʱͻһϢȴǵļƻ
ĺݳǣͻȻŽգܱս
˳֮ʱسǹٻ̻̼رܶ󻹸һȺʹ̫࣬سǹܵǰæ˫ϥأϣ²á
ʵ˫ĿһݣһԵĴҲŭǳһССسǹپȻûٻôصأǻòͷˡ
ǰ˵ʵһسǹ˼꣬Ȼǳ˴£飬ǰ
ȻʵһŻسǹٹǰ˼ͷ󣬱æϣ²ã²ۡ꾩ؽ֮һķΧ
ŶʵȻվд˵£˵գ˫üô뿪꾩ݳǶԼȻһϢûеõȲ˵;ĸ·̽ҲӦ÷вŶԡ
ʵ۲֪˴ιѾǰɳСڳǰֿ֮˱ǰ£ϢȻȻҶԻʵΪģֻϧεʱж̣еĽʿȫԼȱӪϽҪߣȻסġ
ʵ۳˼䣬֮еڳȻһš
Ǻã
ôӣ
ʲô״

ƮȻڣ֮쳹ʣȴûһ˵˿нĻ
ʵۿУЩʧĳ֮УϣȻ˲ӣǰһЩܳҲ߶տڲԣһû졣
ʵЩܳǣγ֪֮⣬µ󽫣˷ǰȻǵõϱϢΪ˾ϲŸϹġ
Щ˶ʵԩ÷˷ΪԾѻʵۣıԣȻû˻˵ʲô
ãʵһöʱ̧ͷسǹԵǷ˶˵Щʲô
Ƿˣڿ˵ҪϷȻӾˡ
ҡʵ˫Ŀ϶𣬰ٹٻæ£ɽꡣ
ʵ۰˰֣λ䣬ʲôԲߣ
ڳһʵ۷ʣ߶ͷһ֪ԡȻв֪ϲ˵ġ
һſʵЩͷƽռһ˵ϲô˵ˣ
ۿŻʵ۷ŭվ˳΢ЦţϢŭ΢һߣ֪񡣡
㵫˵
νˮڣ΢֮Ȼǰô͢Ȼɽǰȥ赲ˡ
˵գ֪أȴһپëһ亹ſŵ䣬ͷҶһ䡣
ȻʵյĻüͷһ壬׷ʣ֮⣬ɺ˳սأ
ϣڳ֮ϣһ˰Ťͷ˧ѾǰѵΪϷô
н˲ʮ飬ռŮǱʺ˻㣬үӵľջûзŹ
ȻȲˬǣȴֳܱЦ˼£ɻȥӴ˻ʵͶĿһĨһѺٺЦˣҵȻҪΪϷǵģоˣƾѪҲԵӦáȿȡ⻰˵ˣѪȴҲı䲻ʲô˲ǲ֪ɣһ˽вޱȨУ
һóѵģЦ


506 ս
Цصڳ֮ϣڳ߶ա
ƺʶԼʧ̬ɿһЦ˧ˣ˷ˣȻаţһеԱǡ
ȻȻ֪˭ǳֺõģȴҲòӦš
ھеĸߣٰҲܰհһ̣ӮԼûʲôôӮˣھлǰУʲô
ˣǸǻᱻаٹЦڻʵǰҲûô˵Ҳһ¡
˰ɣʵͻȻ޸ʾȥѾ⣿
æ򵹿ͷлΣ׼ǰ
ãʵ¶һЦݣ¿ɼѣοޱ㾴
ʥֿһͷ̧Ƥݺݵصһۡȴͬûпһ㣬Ŀбӣ治ɫ
վȥǲ֮ɫ
ȥɲɫȴֿ˻һ£֮Ѿȥʣµıֻһˡϻôڣ
˿յ˼ʱȴҲ޷ϾȻߣȴǻʵۣʱǶ֮ԶְɱǴʵ۵
յȴǱ⡣
ųصز볯֮󣬻عͷ˳һۣȻӿ˽ŲԣǣƥһԾϣٵسԶȥ
ݳǰ
ǰճǹһףޱŽŵĳšװξ׼װΨһ֮ͬǹˣһĽǣҪôҪ㶼ں󱳣Ψȴڹ֮ϡ
һſڳǰĺǵĿ
׶еİĻ̻̣֪ʲô£ͷβְ汾ҥֻǰʱ䣬㴫ݳǡ
˵ٰˣҪϣڳʩѹأǲĴġ
Ҳ˵ķˣ֤
ְ汾˵硣һ㡣
һȴӽʵȻⲻٰǣҲһֻΪ˸ʵʩѹϷųȴ㹥ǣУԴλһǱһĵģ¶ˣˮ֮С
ڶ˵ȴŵģΪ͢ڰ˵ڵĽ
֮ΣҥվҪͣģʱ֣˷ӦƺƵسȥ
һ·֮ϣշ׷̽ͷۿųǵĶ顣
֣ڣһһ顣ֻǣȴǿ಻ԣһһسȥ
ΪʵۻЭȴû뵽ʵ۷ǵûһ˿ı䣬ǽĵѾȻɾѹ
ֻĺޱȣһʱһҧ߷ߵԵֵǣ͢ǲǵԼˡȻˣֻһˣǾǽɱƬײó͢ǰǺúÿһ
ǡɱǸƬײ
߰캰뻮һǴһﺰһ㣬ɱڶȼڶ
ոճŵؾǣûϹսһе룬ȴܹЩսɱ˶صʿͬնġ
ֺǾ߶һЩСģŵˡ
УףԼ˶ڣսԲǱӪЩʿǵĶ֡ˣȴѾû·ֻӲͷƤˡ
ǰǰȵôĵӣȻҹȻѣѵڶô
ҲһǰЦ˧һñӰֻһͳƣܲñʩѹñӻԴ˴ɡǺĿأҲôεĽʿֵСȥ˵һΪ޷⣬ϣһ棬Ҫɱҳǡ
ôĿƾ㣬Ҳҽ̻ôҿԼĳˡɫһ̧еĳǹǷ÷ѣڻδۣҪ˾֮󣬲ܶΪȴ֤ϵȷҰģ֮ȻҡѸġ
˧ϵЦȻһɫȻһ䣺òҪǵʦ㣬͸ķˣҿǴ໵ӣ⣬ҼҲֱ治ˡҷ˵ֱ裬ڵķζϴˣ˵ա
ɫȻͨһֱڹ֮ʱԼڷӵ£һɻ䣬û˸ǰ
ԼҲǽ߾ȫΣţ񱻷ʿǰ˵˳һ񶾣ɱܡ
ܹܵסɫɺϣϱڣձ֮ɫҧ˫ĿƺŭҪ
гǹȻս̶ֱдһӣ
ŻǹֱŶǹ˿˿罫һȵĻһ㣬ڼյдС
ۿųǹѾȴ񵲣һͷҺһȥ
һ֮ãȻԼ̵ô˵ᰡǷҲǾս֮ʹһֺùôֱҲûӳҵˣĪԼ̫ҲԼ
ûдסĻСôԵ޹ʲҽҪ˵סȴЩ̫Լûио̵ʲô
ɻ֮ʣķȴѾһԾϣæתͷأԶԶ˳ȥ
УȻգСӸģȻڲƭҡ
ߺһӡߣ
˵䣬һ׷ȥ
ģǹ֣ǹǹĴΣͬʱȻسϹŵĹϣ֧ŹְһŹ㱻ˡ
һк˫һӡսǾѵģٶ˼ӡ
սƻڱǰ֮ˣŲȴҪǰࡣ
֮Ƶ쳣Ŀ죬ֻٶȴ֮ǰ˺ܶࡣ֮Уĵػعͷ
Ҫǰ֮ʱȻһ˷ת˹ϣ
Ȼ֮£ʧɫæͷ֮ϣ̼ܡһȴûʸ죬һ̧ͷȴеļţûзų
ģȴǹЦɫһ죬߳ŭһ׷ϣΣɱǲˡ


507 ƨϵ֧
شЦšȴѾŭɶǱֱϷŪһжǵʿǰģһԼԺôھ㣿
һ˳ǹ߸߾Ĵսŭ𣺡ƥ¹ͷߡ
ţ˧ԹͷԼȥӵĻҪ¾أܸ㣿
˵գЦһһ
æֶ㣬ȴмϷŪ
ո̧ͷǹҺãһԣִ̽Ӽ־һ֧ȵ
ƭĻû˵꣬һƷ֮ǼͷֱԼԽԽ
ֻٶ̫죬Ӧ֮ʱѵȻ䣬ֻһ췢һۣͷȻ
Ǽ⾹Ƕͷ˳ȥ
˲һ亹ٵһ㣬ԼûˣļҲͽȻһԼһˡ
֮ʱȻһƷ֮ûüͷǼѾͷ˹ȥĥͷϷ
Żûȵֱȥ
ͨ
浴ڵϴ
һʹͷ£һӣѪƣһҲͣȱ㳯·˻ȥ
Ǳӵģָڴߣ͵شһĿڣȵֵǣ˧ҪߣôҲͲǣߣ˧ȥ
ߺţ˫һȳ˳ȥµĽʿǣҲһ
ֱڣ֮Щûʲôʵս飬ۼսܱӣǾȻ˻ȥǰѸٱ
֮ʱƺƵڣȴȿֺǱ⻹㣬Уһȥǳǰʿͬţڵ£˲̤Ųҽвϡ
ںͽܣȴûǰӦˤûͷԴһͷƤȥѪϵ˳Ŷͷ
ķȴǽ׷ţЦеĹҲûţʱϼһεѡ
һ·׷ţһ·ţһ·š
һ·ţһ·ţһ·š
ԶԶȥһĻ̫׷һٵ̫ģǾ̫ɣಡֱƨ˹ȥ
͡͡
ʸȻվֱӣƨϲ֧۵ֻ죬Ҫͣȥ֮ʱںִ
һΣҿͷҲһᣬ˫ȱƨϲ֧ȴƺٶȸһ㣬ȻһӴڳԶһ˰ܾ֮УʧȥӰ
ڷܣȴҲֻŻһ£׷ɱ̶سǾֻǻ̼ȴûʲô̫
ˣĹȻ࣬ǣ˵ȴҲ٣඼ΪڱУԼ໥̤£뷽ȴ̫Ĺϵ
ֻϧⷬ¶˵˼ȴδؾǺ飬Ƕ˷ͷϡ
ף˴û׷ɱѾĪĶͣȴҲ飬ԼϵĽŵӡ˵Ѿõá
ｫȴףθոճȥܶνǶ˶˼ҡȻû˼򵥣˵ûʲôٲƲƣ
ǣһȴпʵ۵ŭ𣬻ʵ۷ŭҪɱ˵ġӻس֮󣬲ûлصۡϢֱֳų˹
֮ϣյ糯û˳һֱڣΪǰıٳ£ĴսڻʵϢٹȻҲ
ֻǣʵŵģȴվŵģһЩʹϳǵ˫Ѿվ̫öʼŶˡпνһСôʤ䣬㵹ǿһ
ڣûʧǼֲסʱ򣬴֮⣬һ˼˽ڵأϣ˧ˡ
ʵȻվսΣ
ʵ۵Ļ䣬һԶδˣ㴫˽ϰҪ΢
ʵһſǻ֪˽ɫһ˻ȥ
Ѫͷƨϲ֧˽һ㡰ͨһڵأ޺ϰϣҪ΢
һĻڳУ߶һ㶣ǳʲô״Ҳ̫ˣԴһͷƤҲˣƨϲ֧ô£
֧ţֱ𡱵Ŀͷ֧ڲϵزţƺʾʲô
ϰҪ΢Ƿ̫ǸˣȻڳ΢һǣ㱻Ҽ䣬΢ɱۿҪɱȥݷˣ޳ܵСˣȻַ͵Ϯ΢
ߡʵһϵŭԽԽأթսϻ˾ӣǰ׳һ㣬Ϊͳ˧ȻΪڣǸɱ
ã˵䣬Ȼ͵Żʵ۵ķӦһʵɫб䣬㼱æĿڣЩΪ΢д˰ܣ۷
˵գƴͷʱԴڵϣ粱ϵͷԼһ㣬켫Ŷݡ
ʵ۱ѾŭɶˣǣѪͷڵѾһ̯ѪɫӡǣŭɵСࡣ
˰֣һȥ
лϲɱ֮æվӣҲ֮£˵ٶ쳣Ѹٵ˳˵⡣
תȥ֮ʱƨϵ֧ҡ£ƺںڳʵ˵ټһ㡣˵УһȻ
ȥ֮־ʵ۵ɫѿԼʵ۵ıԼľΧĸʵۣҲõȥ
ټ֮ֳ˰̣ȥúս
ʵһսûιȥԷûһһ䣬ԼȻ̤ǧ࣬սǵԿǣҲԲġ
ѾŹپĻҲûҪˣҪǣڳѾûʲôſãô˵ҲǴϽɱʵлЩ᲻á
ȻѾŹ㲻׷ˣֻǣϵڳǣȴΪѵ⡣
ô죿ǵ˵ʵ۵Ŀɨˣ֮
Ŀ֮е˵ͷеü˼״е˸ɴ̧ͷͦأǲһԡ
󣬻ʵ۵Ŀյϣ֮ǰسսһԲҲա
Żʵ۴ŭĿ⣬һæһ˼ͷ󣬲ŵϢŭѾҲֻƣһʱҹǣ»ӳ顭


508 ѵĻʵ
յĻո˵꣬ʵ۵ˡǵǸүĻһЬ׷˹ȥʹһ䣬ӳƨǴӳ飬𣿡
ֻϧݲͬѾǻʵˣǰ֮ҲˣȻЩϳǱָ˵ʲô֮ˡ
յģʵвɵֱ̧˦˦֣ͬ˦ȥϵһֻĵĲӬһ㡣
ȴһ㣬æվ˻˳֮Уͷҷһ˿
䣬ȻûһܳߣͳͳǷͰ
ʵЩܻеȻ׷ͼҲ׷ṥǣٶʱڣֻҪϻԼϣ㲻ṥǡ
ǣԼôλʵۣȴΧȲ˵ɶôĸӰ죬ԼܲܶˣΧˣԼͳελ͢ϱҡ
һʼͬˮģһʰʱأȴҪѾǧˡЩƮҡѾǲɣưܲĹѾԼշ˻ǣеʧǴ򼸳ʤֲġ
ʱ򣬴βٳֱˣǷ´ãֱ䣬һ£µǣɷһϵӦ
ʵ۴ʱѾأ˵ϸӵĴڣǲܵģʱǾ仰ʱѾЩˡ
ֻϧѾﻢ£֪ǴȴҲòȥˡ
ΪͬⷽҪ󣬽ϷųȥĻʵ۲ұ֤ϲΪɱ϶
ϵǰҲǲɶҡģǣ֮еɱ֮νɱ֮𣬶֮ޣݳǰκεĺ͸鶼ʵġ
ʵ۶ԼûģͬҲûġ֮ʱֳĸˡ
һֱڻ֮Уûĸ顣һֱӲͣˣʵۻЩģǰ϶
ֻǣϺϸ˶ԸԼȫԷʱףԼѾû·
ڷڣȴҲĸ󻼣ֻҪţ־أ׾ܽˡǣϷųȥʱϷ֮ʱô㲻Ƿýˡ
Ȳ˵ϵԣűţ㲻Ǳߣֻܵˣ룬ܵ𱱴ӪеľӣʱȻֻһռӡ
ǰû˵ء
ǻʵĵġȻǲܷŵģȴҲȥţ־ǲԣֻǣһһսӰˡ
ǻʵµģ붯óеıȴû뵽һİ̻˻ʵеļƻ
ڿеıɳȥȻǲˡĳ̵ܴҲֻһˣҲУȻǲˡ
ѻȸٹ٣ʵۺ޲ȥһһͳͳ˳ȥ
󣬿һʵ̫Ȥʵİ˰ڵ˳
仰󣬰ٹȫһæ򵹿ͷɽ꣬һֳ
ֱеȫȥ󣬻ʵϣһƣģþûж
Ϊ֮£еڳѾ˼϶
ͻȻһûʵ͵̧ͷ˫Ŀǰվ֮ˣϵƣ̬ȥôģ
һڻʵǰ˻Σˣﲻȥ
ߡʵһûϾתԵЩˣǸɱȫɱˣҲ徲ˡ
ɱһ䣬ЦһԵɱеĸɱ֮ˣʵҲ˾ͷ
ʵ۳һۣ֪֪ôһ仰㹻ϼˣ
ǺǡЦηϵû˵⻰ˣ˵˵⻰Ͳ⡣
Ĳʵ۲ûбֳηеı飬ǵü˼ʵ˵ĶԲԣȻ׵ġ
˼϶ˣ඼ܳΨ֮ܳܿڵ⣬ҲΨܳǴεĸʯǵ潫ȫɱôεܳѣѾûˣǣδڲҲῪʼߵˡ
һ㣬ʲô֤ʷ𣬶Ǻܺõӡ
ʵ۵ͷûٿһۣʵµкΰ취
˻ʵһۣջĿ⣬˵кѡ
Ŷʵ˫һȻ̧ͷ


509 
һգʵͷ۲ѵ£ĿȴԵ赭дûʵ۴⣬ѯ֮ɫ˵𰸡
ʵҲѹ֣һ˵»ķˮȻ˵ǰ޹˺ߣǣڵʱ£ȴǾ޽еġ
ˣ֤ˡ֮УҲȫȻûܱȵֻǣ뵽ԲߵˣȫԸ˵
ϾõĶԲߣȴҪûȴЩѾȻˡ
꣬Լİ˱ʵᣬԼø³֮ʱѾҲʲôһȫṇ̀Ҵʮֻ꣬ΪԼԸΪ£ڵ뷨Ҳ
Ų»ȨԻʵҲֻǣԸԼ˶ӵġʶڽǱ꣬û󣬻صμʵۡ
Żʵ۵ȵЩҲʲôӣԵʵ˱ҲףȥȰ˵á
ʲôʵȻ˫ۣȥȴ˵
ڻʵۿ췽ҹ̷ԼԵɣֲɵӣȻ׵ġȴȥˣǹɣԼģʲô֣
ôʵ۵һʱ뷨ȻҲ˳Ծˡͬڿһ׳һ㣬ǲš
˰Σȴȳ˵һ׳飬˭ʧӷŭģʵûеŭˣѾǺˡ
ǣϣȴ治ɫõѡԲһһ䴦µңԶסԺǰѰ֮ˣûбõķˡ٣뵽ģΨˣλϲߡ
ʵۼ˵ͷͷǵüͷ˽˵ģȻ˿϶ɼ£ǰǰѾ飬Ӧǿеġ
ֻǣʵۻЩģһļǸֱɿŷǣǲŪɳ׾ôһйĶ࣬ǳҲǳ̬
ʵȻųӣȴվֻһˣˣ᷸´󣬺ĺԻرԼ⣬ԸᣬԸ룬˼Ȼǲˡ
ʵȻǸˣڴ£ȴûп͸Ҳûȥ롣
ƺ˻ʵ뷨΢΢ҡͷĹǴɲأϸӵȷͬһ㣬˶˽ܣȴҲͬȱ㣬ǾǼǰĶ
˻ʵ̧Ƥ׷ʵ
˻ʵһۣ֪ҪԸǸӣȴȻûߣֻ뱳֪֮ˣǱǧߣȻųꡣּ֮ˣֻԸҲҪŹҶһߡ
˵գһת֪㵣ʲôǵϻΪɿɹǡһʵûбҪϻһܹȷϵйأѾ϶Ҳ޷Ϊδ棬˵ɱܣӡɷȴǰһʵ֮ΪˣǲģԣֻҪ㽫ϳͷôһвȻ㴦׵ġ
ʵ˳˼֮УһŵµҲС˵գȻ죺ţա
ʵ۵Ļ䣬ȴͻȻֹ
Ѿܹ̫࣬ǻ֮ɫԾؿû뵽Ȼ˸˶Ի˵ɻȴҲûбֳε̬ȣ⵹֪òȥһ˫۾תתȥҲǣҲǡ
ʵ۳һۣ˦˦֣ͷȥɣ
ǣС̫⣬ææȥ
ʵ۳üҪʲô
ҡͷˣ
ڽѵôʵɫһ䡣
ȴᣬԵ˴£ȥϣݺʹһЩСֶλԡǣ£ȴġ˵ȻȥܿŪɳ׾ỵ¡
˼˭ȥȽϺʣʵ۷ʵ
ȥ˵²ѣһ㣬Ҫע⡣ฮǱߣһҪܷϢв·
ʵȻص˵ͷ
ʵϣѶԸͷ۵ٰû·ȴžγ֮ţңһӣ㽫ʲôأͷ۵ʱһãʱ򣬿ɲ֮ġ
˵գٲͣ󲽳ȥ
ʵȴüͷԽԽüļһع֡


510 ֮
֮Уϲǽǣŵ֮ϣѪ߰ߵİײײѾȾӣ֮ɫ
µ˿ÿÿԶֻ˿ѪգڽʫУһģסۿ
ϸ硭ʫЩʣ֮û˵䣬촽˵ˡ֣̽˹
̧֣˰ڣʾҪѵ촽ر˫ۡ
һʱ֮䣬֮мž
ʫ˶󣬻ǻطȥϵ˫ۣǵ֮ɫϵļⲻʱ鴤¡
ھӪеգһĻĻУʱЦʱ߸裬ʱʱ񱼡
ǺεȵĿ⣬εȵĻ
ֻϧӣģм֪ߵֵܣʱӦûǵĺϢǣϢԶҲͲȥˡ
˵ûк⣬ǲܵģʫڶԻʵۣԳ͢ĺޣ֮ϸоԼûʸϡ
ֻΪϲֵΪԳ͢Ķֵ
ʫţ󱳿Χϣ˫ۣ˿̣ҲֻкޣȴΪ
֨
һŵ˼ž֮СʫȻ˫ۣ˳ȥȴûпӰֻһ˵˹
ţ
죬ʫæȥϸ磬ϸ硭ˡ
ȴǳţʲôҲûһ㣬Ƥûһ˿

һԴϵͻȻ𣬽ʫæתͷȴǰ֮ʮģϻ׵ĺϡϡǾֻǣһ˫֮Уȴƣ
˿һּУԶĸо֮Ŵˣ
ϻ̧ƤŤͷһۣϺƽûʫǰ¶Ծɫ
Ǻûмɣ֮˵쳣ƽӿд
Ȼδı棬໥ӦҲѾã٣ҶѾĽѾãʵԣ֡
ʲôˣЩ棬Ȼ˵Ҳʲô֮ҲǸ֮ˡֻǣһ飬ȴ޴˵Ϣ
ҲֺİĹʦİɣԼݣ̸ͬһ㣬ƽУżУ˵ĶУƺʱ˲پ롣
ֱֱӣ´ۣƺȻİڽʱ򣬼ÿնƺһֱһˣȴδѰûᡣ
ԴԼ֮ټˣѾ֮£㲻ȥ룬ȴû뵽ȻΡ
ÿ΢΢һ˫ĿһԲе˼Ȼ˵ġ
ҶǴˣ̸֮ȻʡµĶ࣬һϵ˼ԼΪʲôڴε֮С
˴ǰʲôΪʹĻվġ
ǲ̫Ǻ˻ɵʵȴȽײΡ
ʵʵ˵Ϊʲôְɡʵԭܼ򵥣ˣȻڽȴһֱˣңǰүˣǻϵˣ˽֪ͣڷף
ʵһ䣬Ƿϻϻȴǲò˵ʱһ俴õķϻȴǵ㾦֮ʣȡˡ
ĻҲãǣڽʫȴô
֮ԣʫۣЦһ˵Ϊ⻰Ӻ˵̫˰ɣ˼ǣڽһֱڲӪںҿİɣְܸܸ֮ʲôܸô࣬ôҲǺͽһǣôֲţӦǴɣĹôǣһʲôôûУΪʲôҪǳԵĻԣΪǻţ
¶һ˿΢Цؿ˽ʫһۣвû֮ɫֻƽ׼˼־֮С
˵Уȷǲǣܶ˶ôΪⲢûʲôֻ֮ǣЩֻôһС˲˵ġڴεУٰһܹģǣȴġһˣȴ⣬Ϊ֮˱ˣΪ֮£ʵмأ
ʫ񻹴˵ȴͻȻ̧֣ʾ죬ִ´ۣ˵ͷ㣡
Ȼûĳʧƾһ㣬ĳ֮Уûа¶֮ɫ
Цҡͷһʼûҵøֵܣ˵ȻڽȴţȴһֱãֱųݳǸʵܼ
˵ţ̾˿һֱΪٰĴӦԱû⣬ڿҲĶ֣ڱȥҲûʲôõĵˡһȴΪٰ˼ֵǡ
ֱԲ˵⣬ûΪٰʲôҲףʵۼ˳Ǹ˲ǣٰǲӷôŹ£ʱ̯ϣٰûʲôֻܴʵ۵иҲΪٰá
ǣȻǿϵͼ΢΢һЦԵԹ˻ףӦʵǰٰܶǸϣѾǳҵԤϣԣɲػûʧٰǺǡˡ
һǣȻһ˫أһ˼ǵƷ˻е⡣һǶٰĿ϶ġ
ֻͣһ£Եٰˣ֮Ӵȿͬоһ㣬ǣԽǶ˽Ķ࣬Խ͸ˡˣĳδҲȲϣˣӦѾԼ˺·ûеĻˡ
ôϲÿɷһ䣬ٰĺ·֪ģ֮ǰٰѾ˵ȥʦǱѡԣϿԿ϶ٰĺ·ĻȴҲ֤һ㡣
ʦǵһʲôĵطʵȻģ֮ǰҪıɵʵҲǲܣֻڻҪٰ֮Ū̫Ĳûж֣һ죬ҲԶˡ
ϳĬ˵֮ʱһֱеĶʵۣǻϣһ㣬Ҳע⵽ˣң̸ݣһĴ󳼿У㹻ɱͷˡ
ϹȻѾ£ֻǣҲ޿֣ȴЩˣĿ֮УҲ˼ζ


511 ˡ
໥ţһʱԣƺڵԼ˴ǰĿģҲǲԲһ仰Ҳ˵
֮У¼žãʫ̲ס˵˴ֻϰİɣ
û˵ûпʫһۣһ˫ӣɽϡ
󣬻ȿ˿ڣջĿ⣬ϴһ˿ƣ֮ɫԵʲô֮ԱáұûȥʲôĽ˵ܹܡ
ȻǽĵԼսԤס
ûнֻͣˡ
Ļ̫żҽ˽񣬵ˡ
㽻ˣаʱʱ䣬ʱҲϣ⸱ģ˵գ˵һԣ
Ŵ򿪣ҽ̫˽ȥޱı˫ۣʫȴǣ֪ʲô¡
ż̫ཫϵİײѾֹסѪ˿Ѫˮæס֣Ҫʲô
ӣ졭ϵͳӺдȻȥЩײ֮ʱܡ
ʫĻҭ˻ȥضŶֵ̫࣬˵ЩʲôȴʲôҲû˵
ײȫȥ֮ʱѪģĺ¶ǰǳС̫һæ㵽һԣɫһƬҰסС㱻ͽ˹Уƣһʱ֮䣬Ȼһ
㿪֮üͷ͵͵Ϻ󱳼ۣһ£ƺƣԼ϶
ҽǴǰȥϵ˺Ҳһ
̵̫һЩ˿ϵƤȻǱ˺ȥģмȻ¶׹ǣУǸ˵𺶲С
Щ˵ĻҲΣֻǣϱϻճżƤȴǲȡȸϴһ˿ں󣬼ҽһ£ȴҲûиõİ취ֻСȥһƤ֮ܽȡ
ǣһȴǼӾʹ࣬ǷβܵĻƤ赲Ƥֲҩ֢
һҽǻǾȡ£׼æ׼ҩݸϣ˰ɣǺΪˣȻ֮ʱʹ̣ס
ֽҩƵһԣЦ޷Ƕֱǣǰ̶ܵģЩʹ۵ȥ
ҽ໥һۣ¶ΪѵɫɵýĿͶ˼
ɫȻصһа˼á
ҽ˵ͷ˲еСʼȥƤ
ޱɫûһ˿ı䣬ֻǣͷϸܵĺȴ˳
ʱһһعţʫҲѾףЩǸˣȻҲ˵ʲôֻǽؿϣĿⲻһ˿롣
ҽǽƤȡ£Ϻҩ°˿֮ͷϵĺˮгţǰˣ໹ǵһθҽ
΢΢ͷȥɡ
ҽȥȻȴֺȵȡ
ĿͶ˹Ͽ˿һԵĽʫ񣬱׹ҽԵȥλҲưɡ
ҽ˽ʫڵη֮УΪ鿴ƣʫȴϣܴ󷽵ؽҽҩ˽ȥ
ǱҽΪʫ֮ʱǰС̫Ҳ˹̯İȡһɾ·ְ˽ŵĸϴͷױ
һо֮кþƺòҲſڴƹ֮󣬱ϵʹҲࡣ
һŲҰ׵Ҳ˼󣬴˿̣ȻףգӦòԼȥͷ̨ȻҲô鷳ˡ
Ȼ˵ҲȥʣԺ֮󣬾ȻӿΧ֮ϴ
֮Уһ֣ȥ˵оΣ
лϣȻöˡ
á˵ͷôĳһݳǵɡ
ϵ˵ͷϢûһԴѾ֪浽׷ʲôˡฮʦطĵġ
ϣֵ֪֪ǷϢ
˵˵ฮɡ
ฮ֮УٹٵТǽ԰ة¡أع֪ϻʲôԣʱ֣ϣֻʣˣฮ֮ТʦŮ죬ҲСٰڣʵӦǲ룬Էġ
ϵ˵ͷ֪Щûʲôٵĵˣ˵ˡ
Цͷʵ˴Σĳܼ򵥣ǸһϢϢ֮ξߣȫ㣬ĳһԣ
˵գһս¿һλ֣
˵
ԣǷ
Ϣйأ
ڳ£ӵ֮ڣǲǷȥҪˡ
˵ĺƽϵĶУȴһ㣬ȻôͻȻ
˵ٰˣԼ뿪ѾٰĲŶԣĪٰ⣿ͷϵԺֻһ漴˦˳ȥܵģ˵ĻԲٰ⣬Ӧ˽ԼģǱԼô
ϵüͷٰ⣬ôǷԼҪˡԴٰ֪˺һֱϱ˼϶֮ʱҲûдǽ꾩Уȴû뵽ȻԼ˺⡣
ȻòƳΣǰԮֻϧⷿ⣬Լܵô
ϳ̾һǷ񶨵ġ
˼֮ʣȴԵʵѾȥƽˣ˰̡
Ŷ̧ͷһ˼һ󣬵˱ҲǸ˧֮ţֻϧխСó֮˰̣Ҳ֮С
ͷֻһһ㣬ǾǺݳǵؾȻڣȴûϹսͨʿȻȲñӪ
ûзϣҲûϳȥǷʣ˼Ȱ˱
ҡͷ
һٶЩɻ󣺡˼ǣ
ĳѾ˵һеƾԼĳֻһϢ֮ˡ
ǺǡЦЩԲˣȻϢǿ϶һǰȥʶİɣΪһļıóô
ᣡͷ
ϿЦˡ߰ɡ


512 ǡ
ݳ⣬ѾӪկɱڳǰߺɫҪʵۼշˡ
ȴǽţͷ֮һƬȻ֮ɫسǽĻ̻̣ܴ󣬲иǰһսѾ־壬·ŵıӪʿһ߶ûе
ʵڴ֮еķҲȻ˵֮ǰѾ֪ΣҲû·ӵرΧʳǣĪǻʵͬ˷ˣվҲкýġ
ѾˣֻҪϱųȥôȻӴ˲ڹʳС֮¡
ֻϧ˼򵥵ҪȴҲ԰쵽ġ
⼸գѾĥĲˡҲмֵģٵȥʵۺܻܿʱԼֵܱ׶༪ˡ
ðʵϣøʲô³ʶշǻˣɱǣһȻʵ۾ͷ
ɫٵȥҪˣ˾Ʊ˳ȵ
ʿæǣ˹ͬʱҲһ׼ϡֵǣϻǲˣΪ˾ֻйһ·ˣԸߵģɳ̰ԸߵģôھͿȥҷǿǡ
ǡ
ǡ
ǡ
Ļ£ûһ˵֣ԦбȻԼŲڣЩˣڹؼʱ̣ôͷá
ǴͷһЩѪĽʿﻹڱǵɽҲϵãҲá
á
ǹͷһ٣صֵǣǶǺģûпǣҷûпǣҷΪ١
˵գǹһָһǡ
𡪡
ŭ죬罫ͷϵķש𶯵΢΢š
ͷϵؽɫһӱǷŵ֮ǰûдǴһ֮ʱҲҲˡ
ֻϧǴȥģȴһȺɱڵĺ֮ڣͷЩδսµʿǶ֡ϣ㱻ѹȥ
¡
˲ƽٶȲǺܿ죬ÿһ̤쳣룬Ųûŵ棬Ҳûؾϡ
ЩѾ˫ȷǰھܿѾˣǵӴһЩģҲͷ䶯һĭ
سǵĽ쿴һĻɫѿǳıεֵʱֵסԼûǰλҲûǰԴɰҲɡ
ˣ棬ֻӲͷƤˡ
Ѿ˱ƽسǵĽһ̧֣ȵ׼
Ȼ˵Щʿûʵս飬ͷ£ҲѵأܿãֻѾ˽ǰżˡ
һѾ׼ʹˡ
ȻһٳǹһȣµҲͻ죬óͷһƬң֮£ûнӵʿǾȻһɣһ֧˳ȥ
˵һ֧֮󣬱ͬᴫȾһһȫʼ
˻ûߵ֮ڣͷʸɣһʱ֮߶һ㶣󣬱Ц
ЩԶˣǼֱͬһ㣬ʲôõĵġ
һּʸȥʱõĻᣬή͵㣬ս֮ķȻᣬȻһ£ʿǷӵϣ̧ݱ˳
ۿҪ嵽ǰͷϵĹǴʱȴû˼ٻ㵢ȥʱ䣬ѾͷǱˮн
سǵĽ켸Ѿˡ
ʱͻȻһ˳Ҫ췴ô
ǧ֮УôһǲӦñģǣ֪أȴǶһ̧ͷҿ˿˭˵
ǽ
ǰͳʿͻȻͣһ˫˫ȫе˳ͷ֮ϣϲغ
˳ʿǵĿ⳯ͷȥֻһɫ׾֮ڳͷ֮ϣһ׾·һȻΪԶЩ
ȷǾǴ˴ĿأǾϣһֱ岻ѵģȴ
ȻһǼ˾ˣٰٰҲޱģǣһʼ͸ϣϵȴٰǸ˾ɱȵġ
ǵʿһϲ֮ɫлš
Ծǰ˼Щţ죬ȥӭӽ
ǡ
µĽϲشӦһ˳ǰ˹ȥ
ڴʱͷ֮ϣȴִһκǳ֮ء
̹꾩ȥ
Ȼ˵ϵЦҲסˣԼǲˣô


513 
ϵĻͬըף÷ʿҲһסˡ
ǱǴɵ˰ɣԵһԾ˵һ䡣
ɫͷŭһ
ǽĹһߣˡ
̧ۣųͷϵϣ˼Լ΢ƽһЩ󣬲ŵ˵Ļʲô˼ޱһʱûзӦ
кż֮ɫ˵ղǾ仰ı⣬вȣߣ㲻˵һЩʾҲá
ֻϧעҪʧġѾ£ﻹģŷĻ΢΢һʹҪѿڶǰĻˡ
գɫһݣڲôϴ˻ȥҵȻг͢Ϊпг͢
ɵˣôָ͢
ֻǣû˵꣬ϱǳ⣺סڡҵʲôʱֵˣ޸޾֮ˣϲмཻ㻹͸ҸϽȥǲϣҵкθɡҲ˵ˡ


ϵĿûһ˿ѪȴҲֻһ֡ڶཫʿǶġ
߰ɣȻѾҵڴƴȣȴԵö࣬ʲô
ǰǰһƬȫȻ飬ĺ
߰ɡǡ
ԵĽʿһߣŭ壬ϵĺʵĲܣΪòֵ
סڡ˫ĿԲȻתͷԳͷһһ٣ǲǱʲôвȣǲʲô֮
˵һ䡭һȵȥ
úúáһ˵֣󣬸߾ٳǹȵжӡ
ৡ
죬ͽһгһķӡ
ųͷϵϣ˫ϥȻ򵹣һͷ˵ϡĶҲڵأֻǣһûкȴԷΪԵЩβ룬ͷͬһ㣬Ϊ׳ۡ
ͷϵ˾߶Ϊ֮𺳲ѣͬʱ¹򣬶Ը޺֮ƷСǷ֮ˣһĻˣȫȻǲˡ
һԿĽʿ̾˽ܡ
ϱ˫Ŀ̹ۿĽʿļ࣬мܹ˽⣬γŷǷȥǣܡ
һ𣬻ءվתͷߺһߡ
£תԶȥ·֮ϣʱյĳ̣һǵߡ
ڳͷĿŷȥסһջмĻô
һȭڳͷķש֮ϣʱһʺӡǣϵʹ˲䴫ȴ벻⡣ƺʹʹʹ΢һЩ
ԶȥתͷϣǸûȥˡ
ϵ˵ͷתųȥ

ฮ֮УǰТ쳣ö࣬ңÿ˶˲ͣฮǰฮȥӵųȥ
⿴ƺһĻŮȴʵЩ
УٻֶɫŻڻеĺĪٻ˽ıӣͷʵֶ㣬Σ
ֶѾްֻʱ̫ˣúϢһ°ɣӦýѹ֮ʱֻһЩ嵭Ķãвɱʳ
ٻ˵ͷѹֶ㣬ո֮£ο
ֶ˿ٻſڣֹ
ٻǴ֮ˣȻ֪˼ʲôЦҡͷֶ㲻ùңν޴ӷδޣȴѴȻΪ롣˵ΪҲԭġ
ֶ˵ͷ׿ҿܹݣѾ˽Ϣ͸ңΪ˲ǣҲδ˵ȥΧǣҪȳȴߡֱѺΡոͻȻô֣ҲӦǷǰȥˡ
ٻȻ֮ɫϢô
УֶԵӦòձִﺼݳǣڳѾʼ䱸£⼸վҪиˡ
ٻգԣ֮󣬲̾һҡͷ
ʱڴϵĺĪͻȻ̣˶ŮջظԵ˼æǰơ


514 ն
һҹ峿ѩƽ겻ѩȴͻȻ¡ˬδȥ
峿䣬ǰҡ֮߳ʱ辪漴ϲʫͻȻ䣬󣬺Ϯһ̵ܻ˼ңŵʫ˸һɶҲˡ
峿ںݳżʡ
һ㱡ѩǵأݳǶһƬɫգϳ룬һѩʹúݳǶƺΪλүТһ㡣
ϳǻʵնģȻʱԵЩΪʱ磬Ȼǻʵ۶µӣû˸˵ʲôˡ
ĶܳŮĶ࣬ٻҲŮТһˣϵ쳣¡ˡֻϧΨ˹ТĶӡ
֮еѾõϢТ¸ϣТ֮У档
ϱ˫Ŀͷٰζͻ˲Ͱ󣬾ȻҲûܼһ棬֮ʱҲֻڴһƼݡ
ˣĪֻڣϲ¡
ˣĳҲٶ˵ʲôһˣȻ֪͢ҪʲôֶĳмΪ֮Ҳ˽
̧סҡͷҪ˵ˣ֪Ҫ˵ʲôϴûԲĵ£ûԲε¡ıˡ޷ϡ
ϵĻ쵽֮ܵͣ쳣žĻĻôͳȴֳޱȵľģ޷ϡ֣˵նû˿ͣٺء
˵ͷˡĳˡ
˵գתͷȥس˲ӡûпһۣͷҲû̧һ¡ֱŲԶȥ֮ϲ̧ͷһԵĽʫ񣬿ЦһӣҺϼɡҪպöˣܸ̳Ӿơ
ϸ硭ʫ֮дżֿǻʲôӣгʲôʹ࣬ײϿʲôҲ˵ȴЩ̲סˡ
ӣôûϢ˾̳ӣ룬ݸʫһ룬ȡ
ʫ̧ĨĨϵ飬˹롰顱˼ڣ죬еˮ˻ȥһЦЦļǿ
ϸѵǣǺȾơʫ׵ľһ̳˾ƣᵽϵߣϸ磬Ǹˡ
ɡ
Ͼ롰һ죬ͷ˽ȥµľƣǹƣȻǲģǣȵ˵ȴǿɬ

ʹ֮Уռظ˹ȥѶȻ֪ˣΪջܵʵ״ˡ
Ȼܽ鷿ûãһɫ˳ʵ۾Ȼ²ˣôҲʲɫƣȴް취
鷿С
ڻʵ۵Ķ棬ḧŴµĺ룬ޱ顣
ʵȴüͷһԲ
ãʵվӣ˼Ťͷ¸δа취
ûа취صǾԲܵġ
ʵ˫ȭȻգüͷԽˡһɿ˫֣˵ĶԣӦ֪ģ޿ܡٰҪˣټһѰˡ
ԡԣٰ֮ǰá
ţʵ۵ͷȻˣô㽻ɡ
ҡͷҲԸ£㻹ǽհɡˣȻȥˡ
˵գֱд˷šУʵһƣɫȥıӰҡҡͷţա
ȥõգֱ˻
ͷˮ֪ʵۻΪ¡
һ뷿ţոæ¹񡣻ʵ۵鲢ã󣬱ֱ˵صʱϣΪն١ȥɣ
̧ͷϣˣ
ʵۻͷ˫Ŀһȥ
һ֪Լ˻ʵۣæ˳ȥɲΪʲôʵۻᷢôĻ
һֱе֮ǰȻһţӦ˹ʵûжԼ˵ʲôɣҲδҪǣֻҪ㹻ˡ
ԼŶ죬ȷǷѣѹֻᱻˡͨЩǲʵ۵һ䡰ˡȴǸ
ٰԼĶڶûзųݴǽˣԼûκǣֵܣҲ
õգ·Ҳƽռ˼ֲһǰм䣬ɵãЦ

Զ뺼ݣϵĵ·ϡ
Ƶͳšʱ־֣ʱȴһͷɥɫȻûһ˿ʡ
һһأȴѾǽȻͬˡ
֪͢ǲŹԼģ֮ǰ֮ûжԼЩˣΪûлڣÿһһΣա
ģԼǰϼͻ͢ΧԼˡ
µսҲƺһ㣬ĲӣҲ쳣ƣûڵ˵ĶУܡ
ʵҲѹ֡뿪ݳǺ󣬷³͢׷ɱһ̲ͣؼУڣҲá
ʿֶսҲȻòȥ
Ŀǰ״еĲѣ׷˵ĻôԼŵУ
ֵ֮ʱȻǰɳȥ̽·ĳٱжأˣˡ
Ծʲô£
ǰִڵķæЩ鼱˵뽫ᡣ
ɫҲȻһʱ򣬾Ȼ¡ǴӺıû̫ĵģΪؾս֪ģЩؾȻ˶࣬ȴԵֵ
ǣӱ߶Ķȴǲͬˣߵκһ֧Լ˲ټԼѾΪоս½
£ߵľӣˡ
Ѿ̽ʵǰ˭
ش漴ƺ뵽ʲôֵƺЩʦˣ²ҿ϶
Լãͬץһһ㣬æ׷ʵ
ǰĶУƺһˣϴι꾩֮ʱʹ󸫵Ǹ̫Զܿ϶
ʹ󸫵ģü˼һ£Ȼˣ³ô³꾩£ƾһ֮شŵ˦ȥˣбз
󣬷֣һһϲ³ڵĻôǵʦɵġ
ǵʦˣǱԼˣ龪һ
ոһɣһģЩѣҲ̫⣬ǰʦãȴһڣǷѾʦǻϼǵġ
⻰⡱һ£ɫˡ


515 ٰ
ٰ˵ĻϲѾʣ࣬ûвټϽʿƣҪʱ
ʦˣԼˣһֱΪġԭΪ˾ѣǣһ仰ȴʹҡˡ
ǰԼѾʦǳ͢ĵʦֵܣǣѾүʱ򣬵ʦվô
Ҫ֪ϣǱǺͳ͢ԣԼ˸ǻᱻϹȻѵʦ죬ΪһµңΪԼôһյĲð֮Լô
ʦԼЩ˶ץѺͻȥôаһԥˣЩ壬֪Լô
ǽԼڵʦǸλϣԼҲһġ
˴뷨û˵ǰĻϲҲ֮仯صǡ
ô죿ô죿ϵĵԼȻûд𰸣͵ò𰸣Щ֪࣬Լúȥδˡ
øɡٵ飬˱ҪˡһԵĽ콹Ե
˿һ᣺ţȥʦǵʦҪǣôͷڣľ飬ֻҪǲֿӦҲΪǵġǵʦ
˵õڶֿܺСʦûеشУеĶľšʶһ֣ˣǵűǣ֮ΣҪȻֿʦľȺؽڵֻ·һ
ͬ
ƨŭһȵҼסûУ
û˻ش
úúáĿɨڣҵĻѾˡ
ǧô˵ǡ
סûСͻȻٴʵ
סˡߺȣ
Ծȥ
ʱ뷽Ķ鲻ԶٰźֱϢͨ˴ݳǷ飬Ȼ֪
ǰ£Ҳװ׵ġ֮ûǰȥϵΪٰջ𣬶Է޲óӡ
Χݳǣֱǰ׳հΪ˵㣬׳أٰ׳ջ벻ֿǿƣȴӲؽϱƵû·İ취
Щʱգٰһ·Уĳ࣬޲Ϸɻغݳȥʱ룬ԼҪҪֱӵء
סˣ֪Լһ˻ȥĻܿܳ˾ȲϣԼҲһںݳǡ
ڣѾ˽߹ʱˡ
õĽҲһȨᣬֻһռӡ
ٰҲжôȨʵϲڵֻǣףûȨûһһʱҲԼˡ
ʦʲôְ˻ʵ۵ΣԼûбԼʵȨôƨҲһ
ĺкס֪ϣԼ˻ȥҪԼ·
ֵٰ˼֮ʣţʴٰԣ磬
ٰüͷ΢Ѻ
ѺţЩɻ
ԣٰͷ㲻ö֣³ȥ
ţһ£죬Լȥɣ³ȥ˰
Եȡ
ٰһкţʱȥһ廨žǰٰһ̧֣ͣ˽Ų
ٰоɲѣ֪ʦδ䣬һ仰Ҳû˵
ٰȴҲֻ˫ĿضţƺҪһ㣬ҲһԲ
󣬷ٰţЩëſڣʦ
۸ƨģ㳤Ӱٰδȷ˵꣬ȻͷģΧݳǱȻõĻˣҪȵ㣿ôһǰ˶ͷ̨֪ô
ʦҡ
ʲôңǲǲٰõŭһԵȫй˳Ҹ㷽Ϊֵм˾Ϳˣӣ㡪
ʦ񡭡
ʲôѾѾûȳԼҲȥˣ֮ǰܲܿһ£ٰǱϵȥ
꾩ͷһͱһʹȴҲ̤ʵ࣬ʦû飬Լˡ
һʹ÷ůůġ
꾩ٰЦһĳص꾩㻹ô
ʦ˼ǣȻһ̧ͷ
㵱ûôٰذ˰֣ʲôˣΪ㻹ǰĸͳôѾѾˣҲʲôεĸͳơص꾩ΪǣͷĿȴӲģһ㣬㻹ô
׵ģ̾һֻҪܱסֵǵкη
׳գٰƳһֵۣǮɱ㣬˾ͲˣˣҲһʼֻһ֣ǣҸ㣬ǻص꾩Ļһ죬֮еĽǶһĪȥ
գȻһʦ˼ǣ
ٰû᷽תͷźᣬŴ磬ɷһЩأˣµá
ǣźӦһתȥ
ٰŶⷽ꾩ǲܻصġȥѰһطڣҪԼԼ⡣ôҲܣǣһǵߣǾǲܻգ֪Ȼնͷɼסˣ
סˣæͷ


516 ʧ
ʿȵýĲѣµļͳһţô̫ΡǶٰ˽⣬ֵٰ֮壬ҲֻǶţȷٰΪʲô̶ȡ
ңҲٰ֪Ĺϵ£ȻѾ̹ˣǣʱֻϡʫ뷽ˣϲδ¹ڣʶ֮˲֪
ɴ֣Ƕٰжϣֻܴӳ˵ĽǶˣǶԷȥ㱧׶༪ٵ뷨ˡ
ΣǶǰȥҪˣǣÿÿǰԴĶУӣ˻ʦ˿ɲǺݳЩӱɱȵġ
ٰѾھгΪһ񻰣ܵг˿û˻ỳս
˵£ǵǿЦ򾫱ˣȫûԼЩֻƣ֮Ƕ֡
ڽ֮ʡٰߵȴˣźὫ½³³һɷģսڶ
ڽһʦҪְӲͷƤſƣ³˹һͷ߶
³һڽ̲סҪǰ֮ʣ³ȴͻȻЦλֵѾõϢˣô̻ӭţáٺ١
ڽһ㶡ӭӺ˵
ֵɻ֮ʱ³ֵһôôСֵģ˺ˣԼˣʦ͵ĶӿһҲҺȥһ㣬ˣµݣĻȥŴȥҪ
ڽǳԾѣ漴¶ϲ֮ɫѩ̼ʱбõôΪݵ⣬ʿѾս˿ˣʦǾȿѵĻ
ڶཫʿϲҪȥ֮ʱȴһŭһͣ
ŤͷȥȴǷµһͳ죬޹˳ǣһ½÷Σһ㷽ڣô£ȫ
ʱδ飬ٰȴͻȻνթȴǲյģһ⣬ô˱ȫˡ
λ³ɣһȻͬ졭޹˳ǴŹǰǰҵȸмֻǣڷδ飬ҵȴġҪ½ԵƬ̣жᣬΣ
³һۣ޹˳ȥֻɫ׾ƺ״ϣʣԽˣԽ³θڣԼԷȻա³ȻǸϴֵ֣ӵ£Ǻģɫﻹʲôû
Ӿ³ĸ񣿡
³ĻڽĶУڽɵüͷ⻰̫ˡֱ׵˷ָ³Ļ䣬̲סҪǰ
޹˳ȴûЦݵرȭ˷ͳ޹˳ǣ½кμ̣
û㡣³Ǿ¿ƢźԲ뱱ӪֵͻĻͶˣʱﻹ˼޹˳ʲôŭ˵ţתͷԵӻȥĵ¿ηΡҪӻˡֵǣƻȥ
޹˳û뵽³ңһ仰ԣѾǰֻǶɣһ£Ǿ仰У̽Ϣ˼
֪³ǵû͸¶ϢȻҪƻȥôУ⣬Ҳֻһɣ޹˳ǵʵԸŵʦûġ
³ôǰ·ˡһĺ͵ʦ̸ˣôԼһǻ˴ô
ǰ³ĻЩŭĽǣʱҲǼˣۿֵôֲˡֵǶ۾ˣûʳʲô
ۿ³ѾҪߣ켱æΧǰȰ˵½ǵ˼ˡǡ
˵ˣлҵʦ˵ȥӻû˱¡ֵߡ˵գ³˱㳯ʱķȥ
컹˵Щʲô³ȴͻȻһսٲÿҪˡ
ڽΣҪһ¶ˣڣӪǳܲʲô¶˵ģֻó˵·³ȥ
³ԶȥڽĿͶ޹˳ǣȻû˵ʲô𱸵Ļ֮ɫȴϡ
޹˳ҡҡͷҲûʲôֻ̾һ˻ȥ
³һ·֮ϣԽԽһɽʯԱߣ͵ػսȥ
䡪
һɽʯӦѵʯ·׷ɡ
ǡãٰѵ˵ķ;ƣɸ̾½˻
ĸˣ
³ûüʵ
һ㵣û·жŵģȴû뵽Ȼ˵زɿһǷ
³´˷ۣǷ
ǣͷĺãȻԼʦһʹ΢ЩҲסѹͷľʯҲ֮ȥûл·ĸо治ãеʦʱҲֱࡣʶ³ȻôҲ⡣ʶ³˵֮ʱʼǴЦݵġ
ˣ¡ѾȥˣԼҪģʲôˡ˵ţ³Ѿǰȥ
³Ļһ䣬Цˣһʱ֮侹ûзӦԼô᲻Ҫأɵ˲ɣ
ţҲĶһޣٳǰȥУɫԽԽѿѲԼľгʲô£Ȼúõȥô᲻Ҫأ
³ȴûйô࣬һ·˻ȥźͱ󣬲ûлȥٰһֱ
³æӭǰȥʵôˣ
ǰСӲҪָƻˡ³ŭص
ҪźԾ˫ۣסʵʲô£


517 
³򵥵ؽľ˵һ顣һߵģûнһǼΪˬ顣˵䣬һźȻɫɼһߡ
źЦã޹˳Ȼ½Լ˵ͷЩԷĲζЩƣȴҲ޴ɸȥҲһ̱ȥˡ
ֻϧ޹˳Ǵʹڲö³˵ͷԸֱ̫ˬܵơ
ź֪Ҳǰ׷Ѵ࣬ҲϻֻǺôСҲ첻ãЩͻȥ
Ӳȥ³ͷһŤǲ֮ɫ
ȥȥź˫Բ
³ʶغһȴɵӾͲȥ
ź˵üͿǰȥ³ȱܡźĳǴĵﺦ£˼κ󣬱㲻ź˶ˡ
⵹˵³սϲźҪһʱ̫źѾ㣬³Ȼܱȣźÿÿһɾʤ֮
һ䣬ȥȥźں׷ʵ
˵˲ȥͲȥ³һܣһ߻ͷ
һ׷һϣ˰ΣźҲδ׷סȴǽ˹
ڻȥ֮ѯԵɣ㽫޹˳Ǻһѵ⣬󣬾ǰźҪˣΪٰ֪½źḺȥٰǶȻȥġ
һٳڻڶﻹٹȥ
źῴأ㲻׷³أ˷ԣֵܣ㿴¡
Ŵ˵ˡǱߵֵܲ£ǡɿһЩΣα㲻½СѾԼƻȥá
˵գָһԵ޹˳ǣȥ½Ǹ
޹˳ǻδ˵³ȴ˹ӿ˭Ҷ
³ˣźɫһ䣬ٰŷغݳǣΪСѾĹˣٵʱ䡣
ƫƫȴǲܲˣӲţס־šǺãźῴ³ɫһΣŭˡתͷԷֵܣǶ֣ҿ
³һͷȻ˵ԣܵԣ˫ץԯһ㱻
Уס̾ô
޹˳ȴǶͷûΪǣȻһˣԼЩ˶һǶ֣ʦ¹Ȼ˰
ߣ޹˳Ǹ̾šźȴǼˣû˹ܵסһˣԼôֵܽ
³¡
ͻȻһ˹󣬵ǣ³Ķȴ쳣ɫ˱䣬ؽ˵֮ϣͷʦ
ٰں֮ϣŷߣŵĵص֮͸һǵġ
ǣæͷ˽ϣȥ
ٰ³һۡ³ƨǰЩʱմİӣһ˵ˡ
ٰûźᣬŴ磬·
ǣźӦһ³ȥһ³ûٶ㣬ԹԵظˡ
ٰǰ˫Ŀ֮һ˿Ȼ֮ɫһУڿʱǲˡ
ڷţҹϢʵѾմնϣ˹ȵףԭȵļƻѾȫشˡ
ڣҪ϶֮ǰȳѾǲܵ顣Ψһٷһ·СٰʵŮںݳС
Լһжǣһȫʱʧ̬չʲôز治˵
˵ٰѾöҪôˣǣЩź뽫ֵزġ䲻£ȴҲ£ڽ죬ֻȵӣֻϧ޳밲ȻҪһĶ
ΣҲǱ
ջ˼ͷһһĽСʵ׿
׿ҴװУҹ̣Ѿִ˺ݳǡҹԴӵ֪ϵϢٰ֮αװɳԣʱµϢ
׿ҴţʱעฮϢʾֱӽǼ뺼ݳǡٰ˵ţ˫ȭȻһһΣʹǰҲҰ
ǣҹͷʦкηԸ
Ƚ°ã˵ٰһ֣ٶԣǰߺһ
ӿγɣٳźݳǶȥʿȻ֪Ҫʲô£ǶٰȴǾԵġ
ٰȥ˻ʵ۵ԴҲüһٰţһûʲôõĵġ
ֻǣһΣһٷôͬǶԻʵսˣٰлЩãȻ


518 
ݳǣ֡
ɫĻѩɫҶϣһ㱡ɴ͸̣һر¡Сż䣬֦ᶶƻѩҵ¶֦µ֮ϡ
ֵ̤֨֨ѩѩڸǵСϣ˼µӰΪ֮ˣ׿ҡ
Ѿõĺݳǣ׿˵ƺ̫ںݳУͬͨطһ˫ĿûΪΧľɫͣһ̡
֣ԺǶʱգĲδʲô䡣
׿һóƷеľǰͷʵô
ˣ˾֮أӦòġ
λҲһ˰ɣ׿üͷ΢
λæ£ˣ֪Ӧãȷʵ
ţ׿䣬ޱɣ
λվԵ£ȥôû
֮˳ȥһһ˴ҴҶ
ͷ󺰣Ŵһǰ㼱æ£٣ˡ
ɣһµ壬ʲôԭ򣿡׿˵
ฮˣ̧ͷɫѿ˵ǲˡ
ʲôһȵ׿ңס˫ۣʲôʱ飿
һʱǰɼæ¾Ѱҷǵ䣬ŵڡ
ҵûУһΣλʵ
ûСɵͷԡ
׿ҲûйΪ׿֪Ůı£ʹ֮֮ڰ̽ûסǣ˵˾ںݳǵʵΪģܹ
ʵǾģȻжϵĳ˾ͷִ쳣׿Ҳ֪ʩ
ɡ׿ҵ˵ȥǰ
ǰɫһˣǰܣȥһʲô¡
׿ǰУһһߵʱȥкη
׿һ˵һ٣㲻ͨˣڻԵֻϣ׿ҲδʲôǱˣҲθְ֮еʦڣСһĨƽô
Щı㰲ڶǣվæ
ʵ׿ҵвƽµĵͲԱ֪̫ĻңҲ˽ٰ顣
ʶԡ
ǣ׿ȴôȥǰҲҪֹŮǣΪҪǣõѡ
һ⣬г֮󣬱ʮ֣μɱˡ
ǣһȴŮ֪ģǵسǹǼ˾ˣǿдȥʱسǹٱΪˡ
ǷǳȥôΣسǹٿ϶ˡһλΣʦǺĵλҪǣٰشá˹ְٰϺ·ûˡ
ױʵڳڡ
ǣŮץ˵ĻһŮи̣ôмġ
׿ĵģŮǰȥǵĿ̫ˣһɫŮǵע⣬ôһȺȥôܲ˷֡
׿Խ룬Խ²·ɵüӿٶȡ
ں濴׿ģæˣⱸս
·
׿Ҳϻһ仰ͣ˽ŲŤͷɡ
ɱ׿󣬵ͷһ·Сţ׿ͻȻͣ£һײ׿ҵϣüʱס˽ţûײȥ
һȴѾʹͷֳһϸɵֲ˲
׿֮ͣ󣬼ɻδǰУüͷһ壺Ÿʲô
ǡɱǳ֮󣬲ŷӦæܵǰȥ첽С
˴Ҵææг⣬Ȼǰս뱸ɼǸϸ֮ˣ׿ĵ˵ͷɫϲæǰǳ˽Σ
ûʱˣ׿ҵͺһһԾϡҲҵֱűȥ
ּѩϡϡ£ڵĻѩϣӡһĻ꣬ɷǺÿ
ŸȻ仹ŮȻһ֮ڣȻһ˼򵥵ݣڸǲס
лһ׵ĸˣǳݣɫ쳣԰ףŸ߸¡СҲ֪Щʲô
Ī㣬ôٻͷʵ
صǣûµġĪ¶һɬЦݡжٻ黹ЩرܣϾԼɷԩԼмҲܹģǻʵۣǰŮӵ磬Ȼ֪ⲻٻ£ǣеʱǲܿԼ
ٻȻ˼ζȴԺĪ˼Ρǰ绹ǻʵ۵ʱ򣬺ĪãĺֵܣǷ޶ûΪǣȴø³
䣬ŮõϢѾһ磬ҪңͬĪҲҪǣ
ЩȻʵûȷ⣬ȴżëһ˵Ȼ׷ŹĪ㲻ɱ̣ǣηҲҪԼġ
Ů֪飬ΪĪĶΨһѪȻʲôʧġ
һ뿪ҹƻһҹõĳɹȻฮôʵˣô뿪
峿һ磬ֶżеװŮ˸֮ˣŮûźĪ˳
ѾԼ档ǣֱڣֶûϢǵĲѡ
ٻ㣬ȥʦɣ˪Сǵ֮ɫȭͷ˵
ٻȴҡҡͷ˪Ƕֶ֪ĶѰңǾЩ̽Ǹӱġ
ô죿˪
䡪ٻһһٵ˵ĸ֡
˪С죬һԲˣȻٻ仰˵˵û˵ҲףԼǳȥҲǰﲻʲôæģ˵˴ΣաȻȴҲ֪ڲԵʱ
ٻ㡭˫ĿЩףһŮΣյģΪ˻ˮȻףֶͺ䲻ھεԸӣ˵Щʲôȴſڣ޴˵
ٻ΢΢һЦȻ˼ļͷʲô˵ˣԼҽá
š̵˵ͷȴ̲סһ˪ʱȴޱȵĴ
˵Ů˵һֵĶٰڵʱǻԱ˴д⣬Ͽƺʵÿжġ
ٰˣѣȴͬ׽һ㣬ֵޱŽᡭ
һ紵ѩ裬еŮ浣֮ɫغŴĶ


519 Ů
ݳУΪѩԭ·˺١ֱ߹սǴӰһ׷ʮ̽
Ӱ˸һͬΧɸߵΧǽǵȥ·
ֶɫһͷʹ˸ɫ˼ٳʱķ˻ȥ֮ʱȴһ׷̽Ѿ˵ڡ
һֶۣ˵ȥȻͬʱ˱ֶᶶ޼裬ŮȻǰ塣
̽ҲĬϡ
ཻ֮ŮȴԽսԽ£һս̽˵أȻܹѵģȻ֮󣬾Ȼû˸ʹս˼ɵġ
ΪŮ书̽Ǹߣּ֮ʵٰ˵ǣ̽ڽս֮ʱֵţϵ˸ˡ
ǣʱԾãͷ֮˿βԣȻµ̽ǶлֻҪʹ˱á
һ̽ǵĹƶʱ࣬Ůѹ˲˫սԾãЩԲˣ˵ͲЩӣս˵Ϊ
һγ岻ȥۻԽԽ࣬ѾͷٿֶȻһЩȴҲǿ˶١
Ҳ㺹Щ֧ˡ
໥ŶԷӶԷп⣬ֻǣǰ׷ȥ·ô뿪أ
˼ǰֶ֣̽ȥһˣһ߲ĿߵĸǽȥĿһ£ƾԼṦֻܵһĸ߶ȣǾƳȥġ
Ǻã˶û⡣ֶĺˮѾ˳Ź⻬°ֵͣ䵽еĳϣһ΢춯
ôһŵ춯ȴȻ˺Ŀ⡣˿ֶеĽǽڣ͵һͷ
㣬Ľ嵽Ǳ뿪ˡһָϲɫ˵
ֶЩɻ󣬲ʱҲϸ֮ʱ˺һۣ˵ͷƽ֮ϣ͵һŽ类ǿһ㣬Ȼɳ
ಡ
ɳȥĳֱ˺ָĵطζһ֮󣬱εع̶ǽ֮ϣζº󣬱ȹ˿ˡ
ֵֶ㣬ҡ
ֶʱѾҪʲôˣҪ˵±ͻȻ٣첽ǰȥǽ֮ʱֶ˵ϣһ
ϣһ裬ž˵֮ϣų޼֮Ȼǰ壬ٵֶļϡ
ֶ˫ץס˺Ľƣһ𣡡漴˫һ͵ؽ˦˳ȥ˦ڰ֮еĺ裬׼ȷز˽֮ϡ
޼գźգۼعѾ˳֮ϡ
㣬š
˵ţеıͷֶ˦˹ȥ
ֶǰܼһԾ𣬽ǽ̤ץס˳ޣ漴޳ǽͷϡ
ֶ̤ǽһ·Уܿ죬ִǽһתҽ̤ǽ棬Źǽͷ綤ǽ֮һ㣬ãץˡ
ţ΢ЦͷȻ֮ͬ¾ĲֹһΣǣΪĬıһˡ
˶֮䣬ȴ˶ʮĽ飬忪ʱļ޽١
ֶ˫קΪ١˳ƶΪ˫̤ǽ֮ϣƽһ㣬ٶȼ죬գۼ䣬˵Сֱһ
ֶһ˦Լڿ͵طת𣬿£Ȼȵվǽ֮ϡ
ȶκ󣬳һ˦ȥ˽֮ϣһգȻǽڣֱɶϣֶ˹
ֶ̽Ȼر㽫ջ֮С
һЦ˶ͷ㺹죬ȴǳޱȡֱʱǲſԼ֮ԭ˱֮ʱŲ·䣬ȴܵΪƳǶͳ֮ڣ˴ǾѾԶ
ߡ
ֶ˵һ䣬õ֣Ծ³ͷȥ
ֱʱΧ̽ǲŷӦ˹æĹͳǣ߰ŮǧһˣһŮһ㣬ʵǵ̽ǻζѡ
ǵЧʲνߣټͳǣȻûöʱ˹ֻϧǵЧʲֶȴҲǸ֮ʱŮѾ֪ʧ
ѭˡ
ֶ˦֮̽һ·СǱת˼Ȧӣȷ˸֮ųżԼõĵطȥ
ǣνǧǣһ裬ȷȫ˾֮ʱ˾һڣȴ̽˼Դ
Ȼ
ȷҪҵô
ȷ뻭ϼΪֻǱƺÿһЩ
ãӣȥϣмǧܱ֣Ҫұȫҳ
ǣӵӰһʧڣṦɼһߡ
ȥӦûһʧġ
Ը˰ɡ
־


520 Ц
ֶ˲У֮ȫƧС·ΧΪӰǺǷģҲԽԽСȻ֪ǵһСӰȻβ档
ŸլУŮصȴţȻС֮⴫󼱴ٵؽŲ֮ŮȻ
ٻһ죬ŵ˴ߣƺ󣬻ŲŲǰȥ
顭
΢ֶ˽ٻãǡ
죬ٻŵķɫĵ֮ɫҲȻ漴ϲɫæţŮ˽̽ͷ˼ۣû쳣֮Źţعͷ
ʱŮȻŮΧм䣬һְ˽ŵز鿴Ƿˣѯ뿪ľ
ٻ΢ЦǰŮֵЪЪɡ˪ˮ
ˮֶˮһڣô죬мƻûУ
ٻüͷ΢ɫ˼Ҳ޿֮ڿΨӲˡ
ֶͷ˵ĻôÿЩжˣٵȥǰ֣óȥˡ
ٻ˺Īһֻۣǣ˵ĻĪȴܲˡ
޷ĪЦҡͷõҡ
ֶҲüͷûһõİ취ֵ˼֮ʣٻһƣʵڲУֻˡ
Ůɵʵ
£ߡٻô˵ҲǹҵӦǳȥġ
ɡ̧ͷԵϼȻѾ֪£ôȻЩģʱ򣬿·¡
أٻ΢΢һЦ룬ЩӦòҳеΰɡ
һ
ôɣˣ²˳٣ڱжٻŮĵǣնĵ
ֶü˼һ󣬵˵ͷҲֻˡ»Ϊ֮вɹڼ꣬оһ¾ġ
ŮݶСӰؽһûԭλŲǽǣǽ˳¡
֮Ȼ٣ܿʧԶ
еŮ֪ЩǵļƻǸӰȥ󣬾ֱų֮ʱСݶȥ
;ȴȻͣǰһӹٱǷֳɸС鰤ҰѲšϸ鿴һɫ΢䣬ĵȥΡ
˳ԭ·ַصŮլǰӻͳһ۵СС֮ϣŸæȥ
һǰС֮УСӰٶȳ
ӣΣϢûУ
ҵˡ
˵Ĳǰʻ֮ˣһʮˣһĮϢ˵ĸоǺ
ӿۣÿ΢ʶˣң֮վĴļ˾ĸ߲Ҳӽ꣬ͻȻðôһоǲӦ
δش
ǰʻǸٵˣ̬֮󣬼æӣ׿Ҵˣ
׿ңȻһ׿֣ÿǶϼ飬һֱӶ׿ҶǾģΪ׿һĸߴȻ֮ˡ
ȴǴΥ룬ȻһĸݣĮ֮ˣⲢӰ׿ҵľη
͵صϥأ²μ׿Ҵˡ
׿ûӵͬһ仰
ڳŲԶһ׮լӵͷԵ
·׿̧űš
Ӽæ˵ȵȡ
ţ׿һͷ˹
·ڻ֮ʱֵ·֮Ϻܶٱ̲飬լҲǱšȥΣգµһ˰ɡ˵ţ쵽׿ҵɫ죬æֵ˷ģڵǰѾ˼˾İ꣬ٱеֵӦûտġ
׿ҵ˵ͷĺܺáԺ߰ɡ
΢΢һ㶺󣬻Ȼϲæ˼ͷл
ˣ·ɡ׿ޱ˵
ˣɻѣԼѾ˵˳׿ҴôҪǰȥ
ǲġ׿ѵõضϻһأ˵գͷλ˵Щʲô֮λ˵ͷȳš
βٶ˵ʲôǰ·ȥ
ǰľ飬Ĺ̲Ĺٱ׿һ·ƣٶȴǲġ
˼Ůڵķ֮ʱȴŴ󿪣ӰȻ˳
һ֮£׿ұףŮҪжˣ̼֮УȴҸ󺰣žСУԼôһɤӣ֪
ӣȥסǡ
׿ұ书ߣṦûʲôӣȻǸϲϵģȴǲͬˣյǸСݵʱĸ˱Ѿӵ鼱֮У׿ҲŻẰôһ䡣
գҲٳȥṦȻǼõģȻҲֶôö֡
ǣΨһȱȴǣŮٰĹϵʮȷ֪ǰŮΪٰķˣ֪м˻ûȷϵġ
ʶ鼱֮£ܲˣ˪Ȼ˹ȥϥأ
Ļһڣٻɣֶʹһɫ
ֶ⣬̧ٵسӵǰȥӸоһɾʶر㳯һԾȴײķ֮ϡʱ۵һ죬ԶԶ˳ȥ
ŮһֶǳԾѣȻΪԷݻδȷûɱ֣ǣ֣Ȼδȫ˽ľ֮£ȻһУȴǴϡ
ֶٴӵĿѾǰͬˣü΢ҪȫʩΪȻӼæ˱ᣬǼ˾ˣ׿Ҵ˼ɾ͵
ֶһ٣ͷȥȴ׿ڼٱжһɣ¶һЦݣ׿ڣǵ±ðˣҲòٻðնΪˡ
ӻֶŴˣɡ
ɰֶӻȻЩʧ񣬲Ҳֻ˲ţӦ㼱æͷٿֶһۣлˣлˡ
ֶٰδȷϵżţ΢죬Ҳǽ͵ʱһһԼαǹȥˡ
׿ǰ֮ŮҪѯʣ̧֣˵ز˵֮뿪˵˵ţɫײķţתͷٳǰȥ
Ůո뿪֮ʣǵȴ˼ӰһٱСӳĵ̽ͷһЦ֮⡣


521 ׷ٸ
׿ҴͷŮںһ·У߶Ĭŷŵ춯׿һֱЩԾ·䣬ʱͷȴʲôҲûз֡
ڼ˾УѾ˶ΣյУȻʲôҲûз֣ȴѰһԵӣ鿴һ¸ǵʲôˣȥٻء
һ㶣ʲô˸ٰ֮ǰ·֮ʱѾ׿ҵ书ߣԶԣҲֻǱͨǿһЩ
ǣԼó׷ٵ˶ûз˸٣ôܷأȻɻȴҲΥ׿ҵ
׿˵գ˵ͷȻμ˹ȥ
ӻΪȻ׿̫ˣȻлЩΪȻ֮ʱǰԶȴͻȻ˼ٱͷԵĸ֮ȴǰڵѰʲô
ֵؿ⼸ˣԣҲʲô书֣ȻҲôԶˣǣƾʲôѰҵأȴǿס
ʵڿף뿪֮ʣǼȴ˵ˡ
ôˡ
İɣҵ׷˵µһ⺼ݳȴҲûм˱ȵˣһԷĵģǻѩۼԣȻ˿ãǣЩȴô򵥾ڸסġ
ãѾȥˣܿ㵽ʱɲܳʲô©ȻҶûˡ
ţġ
΢ǷβܵĻ׿Ҵ뼸λڵλһᱻѰģǣɱڣȴ´ݾߡ
һǾüݾߣȴҲԴеǿֻ䣬ͳһذף˿˹ȥ
Ѱܹ֮ڸ鿴ʲôȴ֮ɫͷš
Ϣ˼ڵǽߣ˫ǽСǽͷȥȻһŽ֮ԶԶȻȴ쳣š
ŵˣŵŽ֮ɫɫһϲſԵֻ˵˰Ļȴ쳣죬ƺ˶ס죬ƺѧǸܵļһ㡣
һˣȴһ仰Ҳû˵
Щ̧֣ͷƣߡͨͨ죬˼æͷȴѾأһ˿罦Ѫ
˴ʧɫȻǵĽк֮ûȫУǰ׹һͷһʹǰһӰͬһ㣬ƮȻǻûпԷ˻Ůˣź벻ص˵ϣ鴤ţһغˡ
ĨĨذϵѪգջص䣬ҽȻʱֹɻǴ˳ȥԶŲȻӿ죬
ӿһ۵ϵʬ壬֪ԼѾûʱٴЩˣ뿪ȴֱһԼɱ֮˵һ壬Ϊ£˳ֳȥ׿ңܴܲѰ˵
պ֮ӳ𣬿ٵʧԭء
һףģˣŹٱϵŵŵˣüͷ
ԵһˣͬĿͶ˵ϣ˵ķӦȴǽȻͬģűʬ壬ͬһ㣬͵ȥд󺰺ţʦ֣ѣѰ
УУ߶ӿ˳˵ĸΪ̡
Ӳû뿪̫ԶֻǶһԾع۲ţһĻЩǵãԼȡ֮ˣе׷ٸ֣ԭΪɱǣֳһʦܣһӦҲмֱ졣
ǣڶԷǿ׳Լһ˲ٳȥɱҲֻܷ֮ˡ
뵽˴Ӽæ׿ڵķ׷˹ȥ
׿ҴŮеòǺܿ죬֮ӵṦ׿ܿ׷
ϴѪ׿ұ֪¡ͣ׿ǰȴ׿̧סʲô˵ߡ
˵գ˼У˼Сͬ󣬾ֱһ䵱˽ȥ
̵ϰһ΢Цؿһ̸ʲô׿Ҽ˽ЦһȻԵ֣ʲô
һæͷ
ϰȻ̧֣͵һĺ󾱣λ߶ûһεǰ
ϰ˽̧ߺվæӭǰȥ񣬵롣
λ˳ȥһºۼʲô⡣׿ҿ˵ϰһۣԵ
ǣλӦһ֮ʹһɫǱ˼ǰС֮У׿Ѿ齻λѾź֣ԣһ࡭
˸λ̨֮ںλһţ֮˽ȥ
֮ڡ
׿ɫ΢ɣŮ󣬶ӣˣ˵˵
ӵͷǰ֮½һ飬ֽ˳Ǵȡ֮뿴ܲжϳݡ
׿ʾλλֽӹ壬ǰϸۺüͷ


522 ͻ
׿Ҽλģʵô
ˣλһָ壬мһߣмһߡ
ʲô˼
һҵı־һ·棬Ҳ֪ǣǣǵ׷ȴһָġ˵ֻҪǱǶϵˣûҲġλɫ˵
Ļո£һ󼱴ٵĶλɫһ䣺ҳȥһ¡˵գҲ׿˵㾶ֱȥ
ӣȥӺ뿪λͬʱ׿ҶԵ
ˣȥ
ȥﶼԣֻʱ֮ڣҪߡ
ǣӴӦһӰһȻλ֮ǰ˳ȥ
λԾһۣЩӵٶȣ漴һת׿ҵ⣬΢΢˵ͷȥ
ոմгƸţүүΪСģǡ
ٷϻƹĳ
ų֮λ˸Ц˳ֱȭλүǲ£֪˸λ
ƹģ
Сϰ壬֪ү
ǻг͢շϰиɣѲһ
λ˫ŹٱүԩСôг͢շأ
һٱȻ˫Ŀһŭȵ˵Ҫ֡
šͻȻһ˳˿ƺһٵģǰһץסλ֣˫Ŀλеģ
ڱģˣλȻһɣ֮ǰ˵Ŀ⣬ڹϡ
ǣҲǱУǱ϶ɱ˶ĻһбǰˡڣλݸֽɫжݼѾ¯࣬ûԷĻɡ
λзɣȴǲҷɣһʧģү⡢һλ˵ģСһڲ鿴
Ȼϰϻһס죬˵
λǳҵذĽɫŵɫˣ˫ȶƵ쳣棬Ͳһʪˡ
١үˡʲôˡ
㣬أ˫ĿȻԲҪһ㡣
桭λһָԺ
ͨλ˦˳ȥеҲȥλҽţ󺰵ү߰ܰ
ӳһӵλԣͷҲûأ˾ֱ嵽˺Ժ˫ĿһɨֻһкܲԵ㼣ʧǽ⣬һ׷
£ٱǴݱ㳯ǽȥֱ˸ûм׷ȥ
ڶٱǽģſܵģһţΨǴӵĽȴһ˫ĿڵϺ޵λ֮ɫƺ˼ʲôֻǻû¾ϡ
λб۳һۣ΢ò¶ʲôŰɣλţͻȻƺʶʲôĲˣӦǿѲŶԣǣڼȻ֣п϶Ρòǡ
λţŲĿյ˫һ۵СͼȴǽС
˫Ŀһ漴ͷŸԼԵĹٱȵŸʲô׷
ٱһ󸹷̣һֱô׷ǵɧҲֻڶ﷢һȴǲ˵ˡ
ǳˣҲֻܻ˳ȥ
ǽ֮ʱعͷ˵һ䣺ùˡ
⿴ƴЩв֮ĻλĶУȴȻһ仰ԷȷǼ˾ˡ
ٱ뿪֮͵˼֮ܽУѹˣǡ˵ز˾
׿ǰѾԻȻ˽ģص˵ͷãӦӣǰʱ
ǣλæȥǰȥȥˡ
׿ҶŮһлǱȽشͳûа취źŮһġ
ڿ뿪ˣٴЩʦĸǲˣй󣬱㼱˳ȥ
׿ȥֻ֮ʣŮٻֶɫ΢Цһ˪˵Ż
ȴ˫ĿףЩʧƺδɥ֮ʹнѳ
ĪȴǶͷ˫üš
Сξ״еǰʵɩӣôˣ
Ī̧Ƥҡҡͷû¡
תͷſĪһȴѾ׵ֽһ㣬鼱֮£æֶֶ㣬쿴ɩɩ
ֶǰ˺ĪɫЩѿתͷŮӲãżֶ̥ڲƶ
ô찡׿Ҳ˵ʱҪ뿪ôξСһʶ˵
ٻȥ׿˵ɡ˵ţҪȥ
ȵȡֶסɣȸ׿뿪һĪãҲﲻʲôæ
ôУ˪һҪһߣҪôһ£ܰʦĪ˵ء
ˡЦݣԵҺͽǼ׿뿪
Ҳ£һǿ֮ɫ˴ΣҶΪǼҵ£ѾĶ࣬ʵڹⲻȥֶ㣬ҩңտɩɩãǶ׿߰ɡ
ˡٻͻȻڻҽĪ㣬Ĵ˵ֶ㣬Ҫʲôҩдȥ׿ð졣
ֶ룬˵ͷӻͳһŷӣϴεҩðá
ٻҩ˳ȥŮ
ٻ׿˵׿ɫһüͷδԣֻǴӦһ㰲ȥðҩȥˡ
ֶҪĶһЩͨҩģܺð죬һյĹһб뱸ҩĽٻ׿ҹԵȻˣôʦĸǱ㰲Ĵһ취£ҹǵġ
׿ҵĻٻƺ뵽ʲôҡҡͷֻǵһҿ࡭󣬱ʲôҲû˵ֱ֮С


523 Ұ
ٻ뿪׿ҾãѰһ֮ɫ𽥵
ˣλ֮ʵ
ڣ׷ǵУ˻ʹ̽˭Щٱ˭ˣ׿ޱʵ
ڻʹ̽ǻѾ˦ѣǿȴֱȽ٣ңƺ뽫˻ҲԸƵֻ̫ҪŲڳǣǱߵûʲôΣաλ˼һֻǣڽ׷ģȴգְ֮㣬ȫǽϣɹٱȴǲöԸʦϣ˷Ϊй˽֮ӡ
׿ҵͷҲ֮СȻˣôæһɡ
˵˼ǣλƺ뵽ʲôȴȷɫ΢΢һ䣬ʵ
׿ûлشλ⣬תʵ˾м
˾˾רڰɱĲţ׿дһʣλ֪ͼֻǣȴЩģǼ˾ɱ͢ԱĻܾܿͻŻʵ۽ΪȥĶ
ڣ׿˵ȴǲҶ˵ʲôġ룬ͷڸ˾ĺȫڸݳǵ·ϣҲȷмڵһʮӦǲģ㣬ٶҲпܡ
׿̧֣ˣмһ֣һ˱ãһݴȥ
׿һȻ֮ɫλĵĲȥصص˵ͷɫһݣٺЦ
˾ѾûдĶˣ׿мڴ֮УλҲǺɣ˾ˣ
أеʦء˾ˣѾ׿ǱĬ£ٰˣڻʵ۵η壬ȶٰĶࡣ
һʦǱʲôҲˣǻʵֻۣҪ׿һ£ҲȥһͷǽԴҲûпܡ
չɫ
λм֮󣬴Ҵҷأ׿ʾʲôʱ֡
׿ֻ˵֣̣
λȻȥ
λȥ֮󡣺ݳУͻȻһˣһֳֳֽذףȻУֱȥ
ӰʲôĿ죬ǣÿ˳ֱȻǶ
ǰƺѾЩһӹٱϼӽ䱸ţֻϧЩٱֻ࣬ٶˣԼ˾˾ɱǣЩˣͬ˾ѵʱĲһ㣬׸š
һٸɱֻ֮һ㣬ӹٱߴ˹ȥԾǽͷԺ֮СǵЩٱ˫ԲĲ֮ɫȫѪ֮С
ɱбմȾѪ¶ǽ֮ϣʺ쳣һıڻһ㣬ֻǣڻȴ̫Ѫȣ˵У쳣Ĵۡ
֮Ĳ״ͬʱҲڸš˾ɱǲǲˣ˾ɱ֮ûһڡ
ŮҲûŹ
ѵ֮ʱѾѪı죬УֻĿ꣬û˻Ůôһ˵ֻҪĿɱá
Ѫһĺ죬ƺڻӳɫ֮УҽѪɽ䣬󴫳
ֻǣ죬ȴδãžȥ
ɱǳ֣븮УȻȥ֮䣬ֻ˲ʱ䡣ɱǱѾʧյ֮С
һΣ£ȻûһڣΨһŵļˣȴպĶӣյĽη
֮ӹһ٣Ϊ̫ã˾ɱֽȥǰһ̣ǡó˽빬ȥˡ
һĽηҲĸűס
ĶӣȴǱ֮Уһֱڼ˾Ŀ֮£ٰйҪϪһʶȻʧȥɣȴĽģûʲôˡ
ĲҾ磬ոշãͬǺͶȥһʯһ㣬Ϊģӿ˾޴Ĳˣ漴ԶݳǶˡ
Ѷ֮󣬼رжأص֮󣬿ǽ֮ϣ쳣ıڻһĵʹ
ΨһûȾѪĸţ͵ȥһƿеĲ״һ˹ȥ
Ǽæ𣬷ڽ֮󣬻ص˺ݸ֮У
֮е£ȴɻʹ֮ɳȥˡ
鷿Уʵһȭ鰸ϣķŭ֮ɫٰ빫Ȼ췴
û췴ھʵ۲ԶţȻԵӦٰ֪Ϊˣǵ췴Ļ㲻ˡһΣƵ̫ˣӦףٰӵıŮˡ
ʵۻջƣû˵УȴѾͬжϡǰٰǸ֮ˡ
ԼǰһֱעһģǣһΣȴˡ
һΣҲǾȡֲñˡ
ٰӦǸ޾氡ʵüëʹšȻ͵վ˫Ŀһûܹвޣû˿޵뷨˭ҲܣٰҲС
ʵ۵뷨ֱӱϡ
⸱ݣ΢΢ҡҡͷʲôҲû˵˳ȥ
ֱ𣬻ʵ۲ŷӦ˹һ۷ţصϡ


524 
εϢ֮׿ѵõ¶Цݣ٣ҹѾȫˡ׿һǲҵģνСʻ괬ʱԽǾðȫˣԽýһЩЩԴ͵ˣȱȽǡ
׿ҿɲ벽ǵĺ󳾡
ԣЦ֮׿ұһϵеĵͲȣ֪ͨеŮڱҪʱ򣬱תƣ㺫Ī岻УҲ취뿪
Σݸ˲϶ضԣ춯ǰ档
ͬʱʹǰҲɳ֣һЩؼõļ˾ҲѾʼˡ
һϵеİ֮׿Ҳ΢ķ
ڣմͷЩٱҲɵӡϵĲҾ磬˭Ҳ볢ˡ
ǵʦıٱеĸ߲Ѿʼ˼ˣǰٰһΣһΣһǧٱս󣬲֪һҲûܻ
һΣɴ͸پʬ壬˾ƣ˭ǿͷǱǾԼԴˣŲһط
ǣǹһЩĺáٱһȫĺǹɣЩɴܻ˼ңǵȥԶӣǵϱȥ๫ȥˡ
׿ȴǷĲȻһжѾǵļƻˣǣϾǺݳǣֻҪһ첻뿪ôǱ㲻Ǿ԰ȫġ
ǣںĪףֶ̥ʱΣգܲˡ
Ѿ˶գҹ
֮ʱϵΪͲס䶼Ѿص˼СĹâڵ֮ϣһɫǽǵĻѩΪͬһɫһ㡣
׿ڵ֮оţذһһ룬ϢٰҲ֮ʱܸе
ΪΪѣ֪ˣڣʱҪնˣǣԼȴ֪òó֡
Լ֣ʱϲԼôԼ֣ƾԼеܽϾȳ
˾ɱţɱĵˮ©ǣٷȴǵǿʱ򣬱ȻĹٱء
ǽٷĹٱӪԻȫûġ
׿ֵΪ֮ʣȴ˹ԵˣΪ¶ô
׿ҡҡͷ£ܣзִ硣
ӵ˵ͷȴֵҪȥοһɣ˵ѰὫȳء
׿һͷһۣһ仰Ҳû˵ֻǰ˰ֵأصأ˭ܽȥġȥϢɡ
ӻ˵Щʲôȴ׿һָ˳ȥ
׿ϣʵΪٰĹϵкܴһԭȴΪԼҲǽ鲻ǳ
꣬Լ󣬿˵Լ͸߳ǱһġȻ˾Ǻʦ֮󣬲ŷչ׳ġ
ǣ˾ĳΣȴǵʱϸ͵ģǰ˵Ļ϶ڼ˾嶼Ŵġ
׿ķҲһ㣬ʵֺγȥνϽٳأֻǣһһܹɹ
㣬ǳɹˣôʱһȫǽϣʵյȿǲͬ
Ǹʱ򣬺пܲԼλʦĸҲ˳У׿ȴǲðģʶҪȥһΣűһڷ
ֻǣһ˶ڴˣžƱ׿ȴѰŹʵͷеľһ
ȴҲ֪֮ܵʲô࣬׿ҵͷ
ʱͬһ£ȴܲ¹֮࣬УֻһСͨڣȴ͸ߵġ
ֻǣҹ䣬ϲֲָ¶ȹġ
ǰһŸɾӣ̨ʳһӦоУ໥ţͺòһ㡣
Ψһͬһȴǣ˫˫ŶңΪȴǣϣֻһ˫ӣһƱȫϵǰ
Ͽ˿ڸηпŸɱĽʫһЦлл
˽ʫһۣҡҡͷĳҲֻôˣһлҪ컯
ϵͷȻЦһҲϵľƱֱ˾̳ӣͷһ°̳Ӿƺ󣬲Ÿߺһþơ
ϣ¶ϧ֮ɫʲôźûУ
źЦݣ˫Ŀٴλź࣬ΪźȴǲٰһͬƵľơ
ûж˵ʲôֻǵ˵ͷźǲҸԲģٰ֪ˣʲô
ҲӼϵķˣڴڵĳš
ϵĲΪʢ㹻ʮ˳ԵġǣȴûڸڿиɱʫһͬáֻһԹԵسš
˺㣬Զľᵽζˡ
ȴƺûʲôθڣֻһηȥ
У̾һţĳ壬ǣ֮ʱĳȴﲻʲôæʲôԸ֮ԣʱĳضȫʵ֡
ϻط˿ӣûʲôˣֻһ·Ĳ£ǾӺеĺӡǵµŮӣȻæǵµǶӣȴͷĸһ
룬˵ͷǴӦȴԵʦӦΪá
ٰͷЩȻٰĻڶҡҡͷѾˣʲôˡ
ϣû˵ʲô
һһֱһɱеĽʫѾ棬ϲȥЩ˵ԭȻ֪ʵкγϸһԡ
ֻǣϸ绹лȥԼܡʫԺԼһҧһۣҲͦ˹ȥǣ˵ŻȴЩ̲סˡ
һſŵشеıϣͻȻתͷһ䣺ϸ硪
ȴͬûһ㣬Ƕɷķıһ£
˵ͷһת£ûĻô
֮˼æҴҵ˳ȥһķıѾȡ˹
һ䡰һϵķһ˵ϣֽƽīĥ֮һ顣
һдһšպú󣬵ݵǰ鷳㽫ٰ
˿˫ֽӹţ˫Ŀ˵ͷ


525 ʮ
һ磬ƽϵĻѩ𣬵ֱڵסǵߣʮ֮⣬㿴˵ˡ
ٰѾ˾뺼ݳǲʮĵؽ磬ٶȣ˭ģȴʲô漣
Ϊ˿ٸ·ٰ˲ֻǣе˴֮ʱȴǱٶѿ
뱣ǰļٶȣȻǲˣ˿ԣսȴҲߡʵûа취ֻٰǣսߡ
һȴǱȲЩֻʣ˲ʮ·̣ǼһҲ͹ȥˡ
ǣˣٰǵĲѣϵʱǶʱǣڵ״Լܲʱ֮ǰϵȴһδ֪֮
ʱ֮ǰܹϵǣնٻ᲻ǰնˣҲһڣЩڶٰܹȫеġ
Խ˿ݳǣģԽǲƽˡ
硣ţʿٰɫãЩģҪҪϢһ⼸Ѿ̫ˡ
ٰ˰֣ʱȣһ»ǲһ£ߴңеĿһЩ˺ݳǣ͡
ǣţʴӦһ˿ٰЩ԰׵ɫҡҡͷû˵ʲôֱǰȥȥˡ
ٰںϣ˫Ŀгһ죬ǰķѩв֪Щʲôڱ㺮䵹η塣ֻǣããѩ·ȴͷޱȡ
ǰС
ٰź˹ʵǰĲ£ŴǰȥȻʱԼȥ˵
ǣԼ뷨˵ȴźἫԣȥʹգһǰźԴҡúͲ˹ƵأɣɣƲɡ̫Σˡ
ٰɫһݣüëŴ磬Ҳģֻ֪ͨöǰãѾضˡ
źһʱһ΢΢̾ϢһȻˣôһȥɣѶ齻ţʱá
ãٰԵвˣţ£Ҵ³ȥ
źҧҧֻõͷӦðɡ˵գŤͷһ³򣬸ҹ
³ΪҪ֮ʱˣ͵һǵûйȴǳˡźɫЩԣŲ˹硭
ٷϻεʦǰȥݳǣСһҪõʦȻĹͷ֪
ģ³ɫϲһϲ֮ˣԽǻҵĵطԽϲ˶ԴͲ֪Σôдģһź˵㼱æԵд˵Ⱥ£ô˵İɣǱõʦô綯֣Լͷˡ
ƾ죬ȥʰһ£ϳ
ûʲôʰģֻŸͷԴȥɡ³²غٺЦ
ںͣȴһֱٰԵģҲýʲôٰ³һۣ˵˾䣺
漴˫һУǰȥ
͵Ṧ׿ж;Ȼǲڻ¡Ψ³սЩͲס粻ǰź״㽫Լս³Ц׷ٰͶȥ
߳һξȥһֱںȴɫš
һֱΪٰǴ粽ģȻһΣٰȴûдǰȥﲻζ
Ȼףٰ֮ԲΪǻʹˣ˷ǰȥܻܿʱ˽ٰ֣Ϊѡ
ǣվЩʹ죬оԼǱ˵ĺһ㡣
˼ȻתԵĶʮֵǣ˴εʦΪβȥλֵûУ
ҲΪٰûдǶЩ䣬ӳһʣ߶̧ͷ
ŵʦֵǣնǻʹˣ˷ǰȥܿǰֵǷͻʱĵ˲ɵ͵ĵزҲ⡣ǣʦ˺ҵαֻ֮ʦְڣյֵܱҲϧҾ׷ʦǰȥ˲Ըǰȥģ£Ըߵģǰһ
ৡ
̤뻮һ쳣ʮԼͬؿһ
ĵͷͷȻˣôֵǣߡ
Ļ䣬źȴͻȻǰȵȡ
תͷŽ£
˧ȻûǸţǴȥôźЩĵĵ
Ǻǡ΢΢һЦŽʲôǵʦűô˵գŤͷȵ
漴ʮ׷ٰĽŲȥ
źıӰҡҡͷĻЩǿʶ֮ӣˣȴΣ
֮ʿźỹôʵ˾٣޳ɵģúǰοٰûпˡ
ٰߣԼҲüӿŲˡźعͷ͵һֵ֣ǣӿŲ
ðŷѩ͵ؼӿٶȣźݳǵķ򼲱ȥ


526 յ
ݳǣѩУ쳣Ľֵϣһʻ֮ϣԴϲһײɥһ㣬ȴվڣͷ۲ˡ
󣬸ǰεع̶˳ϡһȴǼ򵥶ˣʫֻǱѺ߼򵥵
ʵҲѹ֣ϣʫȷʵ̫ҪȲ˵书ţһѾûʲôвǷſԼܣҲһܵĳȥ
ʵϱʵҩ֮书ѾòˣǣˣȴҲշĲ£ǰʮĸ֣һΣգολھк仹ž޴Ӱ͸ˡ
տŷѩķʹĶͷͷһеϣֻͷڿĴ£Уѩϣܣһ˫ȴǽţûһ˿ı飬ƽĿ¡
ͷƨտ⸱ǲˬӣЦһ˽
ոշ½պܿЦˣΪڴʱ棬һ񱼶δ嵽ǰ޺ˣ˰ˡ²ð
һ֪˭ˡͷ̽һȻǸϵĹܼңܼҲǸ֮ˣձȥչϪżһ
ܼһǳȣ˼ȴ֪Ϊ¡ֲõԤУΪǵãһ֮ʱܼұȥ̽ԼĶȥˡ
ˣѵϪʲô¡
뵽æͣΣͣΡ
ͣ£Ծ˳ΣͷҲ˲ˣһѽܼҴϾʵǲүˣ˵ţ
ţţүĺúõģܼҸæص
հɫһȻүް˼ȴΪΣʲô²ˣ
ţүү
ܼҵĻֽ΢µľ˫һô£㵹ǿ˵
үҹﱻ˵ˡܼ˵ţСĸոȥү㷢үεУǰ鿴ȴѾ˯ӦǱ˾ιˡǣȴûдңѾˣʲôҲûС
⻰˻类ȻըԴһ㣬˫Ŀ͵شͲţҾˣҾˡ
ˣˡܼҼ⸱ģҲ̼æվסζšȴһ˾ͺɵһ㡣
Ȼܼƺ뵽ʲôĨһᣬæˣˡӦûоûо󰡡
ʲô˵ʲôջǺڰпһ㣬æ˹ܼңʵղ˵ʲô˵Щô£
ˣǵǸŷƷƵôǸ¥ˣүеǸүūͽŮӰ͵үү˵һֱûж˵ŮӿѾүС
Ե棿͵˫ۣȻûעܼһеǾ䡰ܡ֡˿̣ͬΨһϣһ㣬ͺ;ĵһקסˣһҲҷɣ˿̣ѾȥʲôǲŵԣǲǺõĳֻҪܸ𣬱һͷĸҲˡ
ڶڵΣȴûȥ룬ߴŹܼңȥȥ㵹ǿȥ
ܼұߴٵЩɵۣЩ£૵ʵˣȥȥȥ
ȥǸʲôƷƵѰӵкԴţвٳʲô⡭˵ţܼһڷ㶣Ȼһţһԣȥ
ܼҴӦţæӣԾƥһȥȥ
ܼ뿪ղźݺݵҧҧһ䣺ٰҲڡ󣬻ƺһ㣬˽ӣƣߡ
󣬶ֳ̳ȥˡ
˿̣ʵԼȥŷƷƽӻȻڼУÿ춢Ķӣӣֻϧɴ뷨ȴҲǲߵġ
ٴпֻͷһۣк޼ٰȴκβãɵýеŭȫǨϵϣں޲ϾͽϿԽԼͷ֮ޡ
ųӻУɵüпЩ
̳֮ϣѾۻˣѩ֮գȴҲסǰۿеͽͷģеȴǾϲ췴Ϊġ
ǱʲôĿأĿжһﱻͷȻǶѵһȻҪһ
УȴҲһЩǱŲͬĿġЩͬĿصˣҲΪ֣һǼ˾ˣǴʺϵʱϾ¡
һֻǻʹ̽ȴǷż˾ˡ
ʣµĴǽˣΪϲһҲϵĸ֣˶һķɣȴԵü˴ǰȻ뿴һ
ʻٱȺɢ·
Ⱥ֮У׿һִ̼ͨ磬켣УȻǰһС
Ī徭һҹĵȻδȬȴѾŲطˣ׿ҽתƵ˰ȫĵط󣬲ûиŮҪն֮¡
ֻǺ˵ٰﺼݳǣǰĵȴõϢŮȫϲüңĪҲ
Ϊô˵ֻҪٰһϵ˺ܴıϣһˣȻѾ˵ٰĪҲ˷ĻûŮٰæ
ǣٰĵȴϲּġ
ˣ׿ҷųϢŮûһ˿ɣ׿ҵİ£صȴȥˡ
׿ҲŷſֽŴһʶܳ
˾ˣȴİȫ̫ģڼ˾Щ˵У׿Ҿͬһ㣬˿
׿ѾװĺΣ˻ɣǣǱΧ۵İգȴǼ˾еĺּٰġ
س̨ȥյɫ׿ѵõ¶һЦݣСѾ֪Ϫ¡


527 ۶
ѿɫʵ׿аˬһѡǻҰ׵ѩû£Եܻģ׿Ҿ̲ס¶Цݡ
һԼ˾ˣ׿΢Цģ߶Ծѣ֪׷ʲôֵ飬Ȼһϲŭɫ׿Ҵˡ
ȴǲʵģ׿ҷЦĵŤͷȥ
նٵλϣеһʫ񶼱Ѻ̨
һһ̧ȥ·˻ôֱͦ׿Ҳ˵ͷˣʲôʱֳܱһҲ׿ĵط
ʵ׿ҵϣطϵӰӡٰ͸߳и֮󣬽Ӵһʱ䣬׿ұ㿪ʼ
ں䣬ܵϵӰ죬׿ҵУʵһǣȴҲϲ١
νһ棬׿ĺܺá
ʫѺ̨ٱͺ𣬵¡
ʫδܵ£ʱˤ˵ϣ̨棬Ѫ졣
ϵü˽ʫһۣʲôҲû˵̧ͷĹٱӣһҲûжǹٱˣ͵ϣȴҲûƶֺ
ϵͷȻ̧ţĵ׵ǷݽЩ˵ǰͷ
ռ״ɫһ䣬һ֣ȥ˼ٱһҪڵأȴûа취
ϵֱͦš
һٱ͵شһԳһľݺݵûϵ䴦
ꡪ
ľѣϵҲһ˿ѪաһüŤͷǸٱ˹ȥ
׿ҿһĻ˫ȻճȭͷЩҪ̲סˣ
ǹٱӴϵĿȻһॣʣµİľ˵ϡʶغȴһŲǰѵľ֮ϣһ泯صȥ

Ӳʯ̨ǹٱĺһҵܽӴһѪ˳ŹٱĺԻǹٱ鴤˼£㲻ڶˡ
һĻٱУʹȻ۾ߵļͬ˹һ㣬һŵɫҰףæ˵һԡ
ܻţһȫǷ̧ȥָ˽һԲľ֮ϣϲܶЦ˼˻ԭλ
һ۳һˣȴҲΧ۵İȻ󲨣ǲûн뿴ŵ׷ʲô
̨£ּ֮ѩӰߣǹٱµľûע⵽ֻ̫࣬ǿϻͷһۣ˱һغˡ
龰̫ˣٰ֮һǹ֮ʱҲ˿ѷɫ֣дһĻݳеİֶһ෹滰⡣
˵Ҳе¶ӿ˵ˡ
ǽͷӶţѾʼ˵ʦһ·ͽԩģȻôүҲڰ
˵ֻи˵˾ˣȴԵģǼлɳˣʱ֮Уһʱ䣬۵ߵ˼¡
ĸ˵ȫѹȥ
ڶУɫһһѿȻðǱ죬ֹܹסܲΪôһ仰ͽ˶ץɡ
ǣջа취ģֱץǰ۵ˣʱ֮Сֻ࣬ǣֶȴα겻αġ
ԶСš
ԶˣڶУҲڶܡ̧ͷ˿ɫȴǻɵһƬʲôҲ
ҪѯʱȻԶһƥ۶
վĿȥƥЩſǻˣæӭӣԺȴϿ̡ͣ
һ㶣ôأʵЩ֣漴ɫ¶һ˿֮⣬ʲôԭ򣬷Լ⣬㹻ˡ
ּûʲô
֪ʵԭĻͲ㿪ˡ
ʵûʵľԭֻΪٰѾ뺼ݳǺܽˣٰʵҲûܲܽϴ
ͻȻġ
ǣʵ۲֪ʵٰѾӿ˶飬Լֻ˼ǰˣٶȣѾൽ˳ǰˡ
Щڶ޹أ֮鳩࣬쵽ڣԼзһϵвҾ磬ƺҵһйĵص㡣
кݺݵغһն֮󣬹һҾ˵ϣ߸߾еĴ󵶡
ϱ˫Ŀֱǰ֮Уûһ˿η֮⣬۾һգҲգ
ϸ硪ʫЪ˹غһ䣬ͬվһ֣еĵҲͬȴûᣬһ˫۾ȴǽضϣԼĵǲһ㡣
ಡ
ʫĻﻹδ£ͻȻһֱʣը쿪ѤĹʡͬʱ˷߶һʸֻһţű㱻ʸ뼡ڸˡ
̨ϵĹѪɽһѪǵϲ˺ɫļʸûüҽУ˴һ̨ϡ
Źֵ£մٱǷ׷׳˳˹ȥ
ͬʱʹ̽Ҳʼжн֮Ȼ𡣰ŵɢӡ׿ȴ˫Ŀƽվһ
һΣ˾ݺܴ󣬹˾ɱֱٶˣټ˾׿ֱӴʦܲˣټ˾Ͷ뵽Ӫ֮С
ٱȴǧ֮ڣʵһΣѾЩˡǰΧĹٱҲǧˡ
׿ҿף˾ٺ֣Ƕǧˣʲô⣬ǣûеġ
ԱĲϣ׿˴󹤷Ȼ켣ڰȺУǣõķλȴǺн͡
ȻĲ˺ܺõá
һǧٱͻ켣Ⱥе̽ǳ֮ʱ˾ɱֺܿ춥ȥ
ͬʱ˾ԱȴһСײϳŹٱȺ˹ȥЩȻٰ꾩ʱСࡣ
һһõ˾ԱȴѾĽףܼ˳УըףɱǺܴġ
ڰĹٱǳ֮ʱһʼڣǧٶˣǿ⻹ֵô
ϧȴԸΥƺƵسĹٱǣȴͻȻɹ׸ըˡ
ŲҽǶɵۣʲôô˴Ļˡ
ڹٱ֮ʱʹ̽Ҳûֵúȥ˾ɱеĺɫǳ˴ЩȻȲٰеģǣ˽ľ֮£ɱ֪
⻹׿ҽȥ˼ƽ˾ɱ˼ɣȻĻ̽ǵӵĴ󡣲ս֮󣬰±ӵĲ֮ʱ˾ɱ֣Ҳû̫Ĺˡ
ϾЩ̽Ҳŵͨһ㣬˰ġ
׿ұ˻ԶԶض㵽һԣڶܵͬʱȴڹ۲ΧٱǵĶ򡣹Ȼɨֵǧٱ֮ʱȴĹֳ˺󷽣Ѿ̧׼
׿ҵɫһ䣬ͷĺˣ뽫̽ǺԼһﰡԼĵ͹˻ʵ۵ĺġ


528 ̳ս
ĹңѾ׼˻սС¾뵱ϣгɣܼ˾ľᾡ١
Ȼ׿ҲųǹٱƣϾںƽʱڵĺݳֵҲֵľɱɵӰǾ޴ġܻܿһϵеӦпܻӰ쵽ʵڳ֮͢еš
ˣ׿ȴҲǲðյġ
ǧһ֮ʣ׿һͷһƣһٴγը˰֮Уͬʱ׿֮ƣսеļ˾Ȼ׷׳˲˹ٱȺС
ǧٱͻȻȥټ˾һʱĹȴҲɵˣˣиƨã
ǿɲΪԼļ似˵ۣƤáֻҾ£ȥ˾Դǹٱ
ս֮СٱȻǱȽϴģ˾ˣϣҪȹٱĬĶ࣬ңڱеϣҲҪȹٱ
ȻǣٱԴĶࡣ
Ȼˣ׿ȴɫѿΪĿǰѾԤƣͻľ䣬š
ʵ۱Ͼǻʵۣõȷһܽܵ˵ģ룬׿ûѪܣ˾ˣһֱΪִ̫ǣûҪԼɱˣοԼˣȵ˸࣬޷ġ
ǣʵȴľٶǲʵĻ᲻ˣǣôһٶҪˡ
ս֮У׿ΪָڣȻѾ˹ٱע⡣ٱǻƷһ㣬󲿵ı׿ɱ˹
׿ҾǼ˾Ķ书Ļװ֮ȫǼ˾֮׿ٰ㣬ǵװǴ֮
ǿıȻùٱ׿С׺ǿʹùٱһ㵹һ
ٱȴͬηһֳһǰ̣һһǿҡ
׿ҿǰսüͷĽҪģĴ㣬ûҪ֡
֮ٰϵʱģ֪Լ֣ûٰǰȡ
Լھеڳеĵλû˻ɵǿгͷ⺼ݳУǾϣܲͳһ⡣
ϧһս׿ұû·ֻŵˡ
ڵĹٱ׿ģֻǾԼŬ֧š
߼˾е׺Ѿˣ˼ȥ׿֪Լߵľֲ֧ٱȥġ
֮£׿ҷ˵֮Уٴը죬ĽһֱһԵļ˾һԱڳˡ
һˣ׿ǴȥʱϺģֻǣѾֲǸʱˣֻڶ˳
˾Աܹİٶˣһɫ䱸ͻȻݶͽֱߵǽ֮ϣӸ£ɱ
ǰĻǺĹٱʱһƬ꣬һذףֱ£˻սȺС
ռƵĹٱͻϮ֮£ʱѹȥ
ٱǲ֪Щ˵ж٣ֻǸоսǿѰԽսԽ࣬Ʋٹһ
ֻǣ׿ȴףڼ˾ľѾսٶˣЩУÿһĵۡȻʧô࣬ȭͷ
Ʒףؽ͹ԣɼڵ֮
ȻżĲ׿һˣ̨ϵҲ˫ԲŭѣɱһϱôôѾȴ£Ǻε
ɱɱǡ鼱֮£մţС
Ļδ䣬ͻȻһԷһֱֻŶڷŭţȻڣȴлʵסԴȥ
ŷյͷ˳ͬĹñһ𱻴ȥȥƲֹ֮ۡϣͣǣҲԶľ룬˼˵ϡ
ǰԶһѺϵĹٱ󣬼һУֽ׼˵ȥգ˳ȥ
ȴѧˣһ׼ԼҲñѣȻ굽ӵ¶ܡ
ԡ
һֱ֮ϡ
ǹٱûüˣͻȻԵһǰ䣬ǹٱ㱻ͷſΡ
׿ҿУޱȣЩڳ֮͢еļ˾Աϡ٣ûһǼ˷ѣôԼóȻ֡
׿ҼҪǰȥһֻϧٱȴҲκˡ


529 һɱ
վ֮࣬ȺͻԱǺ֮ǣ֪Щʲôˣǣȴ֪ǵĿġ
Ҳ͹ˣ֪ǵĿģ֪ǵˡǵˣȻǺùοؾЩһٰˡ
ֻǣֱⷽ룬Ϊٰ֪˽ĵλ϶ðȻʼԵġ
Ҫ֪һȻһôû·֮Ȼ۵ͷϣ˵Ļյϲּġ
ҪԸٰûаѱʵһȴǰ
ͳͳǷ죬棬ɱˣˡȥҽϿ
ճɤӴţڵȴûʱʲôˣۿϺпܱ˽ߣüˡ
ָӹٱĽյĻƵѪԼѵ뽫ôǣģһʱõô
ðΣƴɱĽ¸ë
⽫ƼӲˬȻãЩȴǲ˵ġνٴһѹˣһ佫ְλ㲻գˣҲֻš
ĺڵ˹£жȣȫΪǸ۵Ľ֮ˡףֻҪһ㣬֮ˣ㲻Ϊˡ
˱ȫ׿֮ع˹ȥ
׿Ҽ״ɫȻѿԷĽ첻֪ʲôôʱѡǡ֣ԼִɳȥԮУ׶ʣ޼֮ʱʱбǲõֵأΣա
ʵ׿Ҹǽۻ̫һЩȻ֪СӲǿʲôõʱϹèӣײ֮ɱ˹
ˣ쳷ɣλǰΣȻӾ磬׿ҵİΣæӽ˹ӣȳ
ӴӦһ˹׿ȥȴ׿һƵһԡ׿֣ʱ뿪һߣıȻɢʱ򣬹ٱƴô죿
ˣͱˣ߰ɡλ
ˣضԡ׿һ̧֣óϻְɡ
ˣˣλǵؿ׿ҡ
ϻֱ꣬˽ߵĸ֣֪֣ȴ֪ʲôģΪΪһɱֵ˴Ѿˡ
꣬ڻԵɺ£λĸȹһϻ֧ӦΪμ޳£λλѾóϻһ֣лʣ֧
׿óϻ֣λ¶ǣΪеǡǡ෴ԴǼ˼˾󣬱Ѿ֧ʹȨ׿ҡ
ĵǣֻҪϻһ֣ȻĿǰ׿ɱ֮˱ȻǹٱĽ졣
ɱһˣûʲôϾѾɱôˣǣһɱǳ͢٣ͬˡλдһʡ
׿ҡҡͷ˲ôˡֵǵҪʱߵһˣҸǡ
λҡҡͷӻһ֧СµʵҲûʮİճϻ֣Ϊ֮ǰȻùһΣǣûмųϻ档
ǴΣҲҪɱһˣгϻҪɱ˭ǣù֮ȴûмųϻӰֻڸ˲֮Ҫɱ˵ͷ­ȴĽ¡

һ죬λ죬һֱʣһɱ֡
еġɱ˶һ㶣⴫Уϻֵĵطֵ֮˵У߶֪ʲô顣
еɱôĿ˭һʱ֮䣬ΣսȺҲͣٱͼ˾ţ֪ϻ֡
λҲסˣȥ֮أΣԼûҪɱ˭Լǲ룬ϻҲ֪ɡ
λ֮ʣ׿ȴûס˾ɱȶһĲҽٱǾѹ
֮쵰̫ûˣô˵һͶ֣ѵǶԳϻûк֮ôŲҽ˫ֻսһ
ڴ£׿ȴüͷһ壬ȻоԵЩˡһֱ̹ǵĺԣķѩƺ⺮ɢһ㡣
׿͵ؽͷת˹Ŀ֮еĲ֮ɫһԭǳϻꣿ
׿ҴˣȻڲͬǺǡһЦ˳о£һǰ֮ơ


530 ĵ
˵Ŀ⣬ΪԾıҪλˣ죬һָ˳ȥָǰ֮ˣͰ͵ص㡢㡢㡭ӡ
¹Ȼ졣׿ҡҡͷ̾һֱ֪ĳϻ꣬Ȼĸ࡭
ֹա˵֮˾ȻһֱվһԵӣʱѾ֮ǰûһ˿ͬһīɫĵн֪ʱУؽ˽ʣĶ⽥ʢʵ֮ǰλ˵ԣѾڰиˣֻǺô˰̫鷳š
ݻ˼˾֮У׿Ҳ
ҲϻһЦӱҵСݡ˵գϻٲͣ˻绯һɫһ㣬ǽֱȥٶ֮죬Ҫ֮ʱ˲ֹ
ɲǼ䣬׿ֻǿһӰһţϻӰѾǽǰֱ˶ݶ֮ϡ
ֻǣĳϻȴüͷһ壬ɫ΢΢һ䣬ػعͷ
ϻ꣬Ȼǳϻ꣬Ȼ㽫ˣһӲԶ˳֮ŵһϱ֮ˣǰǸ죬ʱɫףһұۣȴжȥ
ϻ´˵֮ˣ֮һ߶೤ľ޽˼Ī
ǣվ޽֮ˣǽӸ£ҲûһۣϻţϵһֱԼӦڵߵģǣЩҲ٣صĺܺá
ѣʲôġϻ국ԵָԸ͢ӥȮ˵ܺҪɡ
ϻĪֻôĪһ߳ľ޽ƽǰֱָųϻ꣬һ˵
󣬺صĽʣȻը¶ؽУͬʱһµĪųϻֱɶ
ϻ꿴żһüͷԷܴԼн˾ߣɼȷڰ˵ĸ֡
ȻղԼЩ⣬δȫǼˣܴо˵ģ֮ǰδ
Ҫ֪ϻȻڵߣṦȴӦڵڶģٶ֮죬λײβڵһĸɮ֮⡣˶ǲġ
˳ϻһֱԸΪɱҲûʧֹһʧ֣Ĵν󣬲ڶԷҲ֮ˣҲر
ǣְҵУȴĨȥһ۵㣬Щ̡
ϻ˫ĿĪĽֱǽҪӽ֮ʱŶ֮еĺɫнӰС֮ϣг⣬廯һڹ⣬ȻĪ˹ȥ
ý
Īһȴǲȫջأֱǰһͣ೤Ľ֮Ǽ̣ǡõס˳ϻͻһ
Ľ£ϻһˣһսΪһɱ֣Ѿϰд򷢣һУԷ·Ļᡣ
Īƺ˽ϻĳУΪе⣬Դ΢Ц
Ҷóÿγֻ֣һУҵȴ಻ϣձһԵ˭ĹֶαȽǿɡ
˵ŻĪսⰺȻеĳٴγųϻ˹ȥ
һһӰһ㣬Уܿභ֮гƵ⣬ˣֻһ󡰶ıн֮ܿγеġ
λŴֱڶûкϣŵĸˣ૵˵ţȻȻӡȻǳϻꡭҾȻôö֪Ȼˡô
ž
׿λļһѣڵĻᣬֵȽ˵
λعͷãȻص˵ͷȻӦæվֱӣصͷһǡ
λҲȥܳϻ£ֱܵǰߣ˳̨ϳ˹ȥ
סǡ
һ첲ĽɫҰףǣǺܾΪʹȴ˻ģ˵Ķ쳣ҡ
ǧٱذ˹˫ţսһȻλ֮˶쳣ǿǣȴ̫٣Թٱ赲ǾһҲ̨
ʱѾ˹̨ҪϺͽʫ̡
׿ҿУ´󼱣ǣ̫ԶңһιٱѾ˷ǰǰˡ
Ц̨£ֻҪϣǻʲô¾ˣƺѾϵͷɹ̨Ѫ罦ĳˡ
ֵĵ߸ߵؾۿҪ£׿ɫһûѪɫϻҲܾȵˡ
ˣԼô׿ұ˫ۣ̹ۿǰһĻ
Ȼһ޴ĺ˽ĵˡ
ž޴ĺһƥ֮ϣһŷĴͺͷţȻһɤ
ͬʱһ˶ս·裬֮Ǽ˾˻ǻʹ̽ǹٱһȫ
ֻڣ书ߣñиţҷɣûʲôΣգ书͵ģȴӴŴ󸫣Ǻ͸ӴҲֹǶѡ
źеĵЩãˡ
̡
ɫһӰæһ
ۿŹ־еĵ³ļˣ۾ͬżһ㣬𣬵ϹʦڴϹ˵ķݣ˭Ҷ֣ӲıĹͷ
ʦ
ʦ
ʦ
һ󾪺֮˭ҲҶˡٱ˾Ҳͣ
Щٱ֮ͣΪٰǱ߱ʵ۶ڵõʦд˧ͨĹٱڵʦǰ赶ŪǹԼȽϳˡ
˾Ȼض˵ȫֻ֪еʦ֪лʵ۵ٰﻹвĵ
ڻʹ̽ǴʱΪ˾˼жԸǵ٣ѾĲˣȻҲûʱǰȥ
³ţսûͣ£ɳ̨ţһΣô󸫸ϣȺԶظÿ˵·
һԼս֣ҲͣеĽ˹
˶λŴɫʵĵʦܸȤٰ֮ǰֻڶ̶̵ļ䣬һΪ˳лʵ֮µĵһˣھи֮ʢȻʵ۶Ҫ߳Щˣվ۷ҲĮӵġ
³ĵ·֮УǣǱϵź֮ϣٰɱ֮ϣ˵֮С
УΨһȴǲٰġ˱գָٰ֪ЩѾ޼ˡ
̼֮£ΪնٵȻԾ˳ȥűţ˹ȥĹ٣ٶΪˡ
̶̵һ·վȻܵѪֱˤӣû
ܵԺһѶеĵ߾͵سϵĲӿȥ


531 һָ
裬ѩƮɣ̨ɫ죬˫ĿԲƺҪѿһ㣬˫ڵ֮ϣΪضϱһƬɷףѪӿԴһ㡣
ҫ⡣
ϲȥǵֻǽһ˫Ͷٰɫ仯Ͼúο𣬴żЦ⡣
ǣƺЩźЦ֮Уżź
ˡ֤ԼֵܱĵλȨƸҪһ֮ܽѣǸ˱Ӧþοɡ
ɣԼѾ£οԲԸ񣬺ͶĲأϱȻΪġΪԼοأ
վŵվԣȴ粻˫Ŀһ£ƾѩ裬ѩ۽֮ϣһ˿գ
Ҳ֪ԼϵʱѾˣʶһ̣Щ᲻ɣ࿴һҲǺõġ
ۿԼҪɹˣһĳ΢Цȡ֮ľȻһ֮ɫܳݵ˴⡣
ϻ꿴Уüͷһ彫ȥɫĵнֱָǰգļƣҪȥ
ǣں˼֮ʣȻĪ߳ľ޽ȻǰͬʱĪӰҲ
ȥĪضųϻ꣬߿ô
ÿϻ
Īȴ˿˶Գֵʱֻһ˲һ˲Ѿ㹻ˣĪÿˣϻҲûʱ嵽ϵ߽ˡ

ձһȫϵĲϿȥеˣĿ⼯еյϣһ̣ձǽ㣬ǳ˵ģٰѾȥ

䣬ٰƽ٣ǹ֮һ⼤ųǹǹͷĺ͵ļ򣬵Ϻ飬̨ȥ
˵ţǹŲߴ˴ǹܣȻŵ˻У۽ǵɨһ̨ϣֻ˫ֱŵɫʹſȴ˴
üĴһԲ׻ʺѪҺƬ̣سȥ
䣡
յȻ󣬵ǣ֮ǰǹ֮ʱѾڳ˵쳣ļž
ּžķΧУյʱԵࡣ
˳ԾĿУǣس̨϶ȥٰ϶¶һЦݣһؼüŪۣƺ˵ǹɣ
һָ
һָʦһָ
Уһļž󣬱󾪺ٰ֮һǹڶǹ֮һָ˴˵ٺΪٰӵ࣬ٿǹǿǹҲڱȽƧĵطû
˶Ϊ˵ڿʣʱһʲô飬ö֮˵ҲֻЦ̸ĵһˡ
ǣȴ˲𾪶
ϻٰĿȻһһĻĿûܿ׷ʲôֻٰһ죬һ֮ձ㵹ȥ
ǰôҲ˽ⰵ˻⣬ǣϻȴҲðĴңļУδд˵İ
ǣҪ˵书ʲôأ˵УһɮԷʯӣǣϻţɮҲһϬһ
ϻ꽩һĪȴɫ䣬ɫ˸ȻһתȻо޽͵سٰ˹ȥ
Ī֮ʱʵ۱Ѿٰı󣬲СʱЩΪȻڼ֪ʵ˵ĻֻһƤëʵʵҪȻʵۿ˵ӵǿ
ѹֻʵۻٰ˼ɵˣĪһʱ뵽ˣҪȡȻ֪ʲô
ǣĶٰϣԼһԵвûвԼǶҲ̫ջˡ
ĪĶٰȴע⵽˵ģʵٰģߵͥŲǣȴע˵Ļ
˫Ŀһɨ֮£жϳڳ֮˭вȽϴˣϻĪȻѾע⵽ˡ
ʱĪȻԼٰһĭаģҪ˷һӵˡ˵ͬʱѾ˻Уǹûͣ㽫ǹڶ׼Ī
ۿĪѾԽԽˣٰҪǹ֮ʱȻ¶һ˿΢Ц뵽е֣˳ֶĪһָϷʵس


532 ֵ
裬ѩƮ̳֮ǰ˵Ŀⶼٰϡ
УٱߣΨһڶֻĪˡĪһ£ɫӰǰ֮Ƽ죬ֱٰ
ٰϷʵĪ֣һǹƣʳָ׼һ㡣ſ˿ڣ˵һ֡
Īʧɫæá
ڴʱٰٳϵĳϻ˵ͷϻٰ⣬⣬Ϊż˾ı־ٰȻϵõġ
Ī֮ʣ֮˹ʱĪٰһ֮£æܣӰ
ϻ걾ṦͱĪҪ죬ֻǶ̾£һʱֲĪһ֮£ϻ㼱ٸ
Ȼǰ֮ʣӻ绯һڹһ㣬⳯ǰֱָĪĺ󱳡
Īڰ˵ĸ֣о춯֮ͷҲأڿеӱ͵һת߳ľ޽Ȼͳųϻǰ˹ȥ
ϻĿⷢܣǽīɫĵнᵲ˹ȥӽһ֮ٵת

ʯ䣬ѱҲ֪ײ˼ΣһϻѾĪһ
ϻţ˫̤Īľ޽֮ϣеīɫнھĪСԶĪֽ
ƺƽɫǣڳϻ֮ȴֶһѶ̽̽ĽĪؿڴ
ȴĺ͸˳
ĪͷȵųϻеĶ֮̽ɫ
㲻ú󱳶ҡϻĶᣬǣĪĶȴޱȣҸʱˡ
ȿȡĪǴһ˿ѪҲ֪Ȼһѽ
Ϊ֪Ѿˡϻ˵
ٰܱɡĪֵôڶѽҲһҡ
ӦøлʦϻɫĮԵɱ㣬ֻǽҡҵϣ㲻ˡ
˵գϻ͵ؽǶ̽˳ֻڹһ̽Ѿջصϣƺûгֹһ㡣
ͬʱϻӰȥٶȼ죬쵽뿪Īһ֮̾ʱĪؿڵѪ罦˳

һ޴Īľ޽˵֮ϣװ࣬Ī˫ֽ˽֮ϣ֧壬ڵشϢš
ֻǣƾŬȴѾؿ罦ŵѪҺڿţûһ˿ͣļ
Ī֮һȴǽͷתٰ˫ĿٰĿ֮Уԣٰ֪ʲô뷨
ſڣʲôҲû˵еȥ
ٰĪҡҡͷû˵Ժͻ˻̨֣ȥˡ
³ȴǿĪǰѾ޽ֱˮСӿĲУȴźܺõԴ㿴ĪǰѽǷƷңؽϲõıС
˻ܷŹ
³һսٵرܵĪԣ͵ǰһŽĪʬ߷˳ȥ
Īʬһֱɳȥʮɵľ룬š飡һ˵֮ϡǻпܵĻĪһĻһٱһΡ
ôˣҲ̫ظˣиԣʬôиַ緶ˣСô˴³
ȻĪǲڿһĻˡվһԵĳϻȴ֮ɫĪ֣мصģȴٰ¾Ȼ
ϻֵ֮ʣ³ѾЦţסĪĽһǳ˳û硣
Ȼеᣬţܺãٺ٣Ӿ˵СôȺý⽣Ǹ
³ĻڳϻĶУЦѣڱŷɳȥĪͶȥһǸ
ǣһĻڹٱǵУȴһզ಻ѣǾ޽ڵ֮ʱôʯ壬˽ȥ
ҲһٽϰɣǴͺͷȻˣʲô
ٱ뵽Ǳ͹һСĸͷ֮󣬱ҲͽʵֻǣɳԾѣ˵ж󰡡
ߣ³ˣ磬ǱߣٰȴѾ̨ϡٰ֮ٱûһģ׷Ծó˵·
ʦ˵ͬһУʦĻ޿Υġ³˻ϣʦа˿֮⡣
еʽѾȫرٰû˻з֮⣬Ҫ˵ǻвģǱʣĻʹ̽ˡ
֪£ƾԼôҲܸıʲôˡʶ໥ʹһɫʵ۱ȥ
Ǹոһ˿춯ٰ˵ϻѾȻʧԭأ󣬳̽ǵԣеĺɫнͬոһ㣬ոЩ˵
Ѫϴ£ʱû˸ٶˡ
ٰ춯ȻתͷĿڳһɨٱһȻ֪˭ܲס˵ѹ͵ءͨһ
ţüˣԼͬظŹȥ󣬳еĹٱ˾˶˵ϣվڳеҲֻٰ׿ҡϻꡢ³ͷǣĺˡ
ٰŻعͷһ˹ȥţſ˫ۣϣشЦֻǣЦ֮У۽ȴЩʪ
㲻ģҡҡͷЦһ˵ĿȻһ㡣
ĳǰ㶼ܲңܲˡ㣬˵ô໰㶼ûȥһ䣬ӿڴ򲻹ķϣͽˡ˵ţٰѾϵԣظһܱ촽Ķ֮ʱȴǸıһ䣺ˡʵֵۣ˶
Ҫ˵ˣЩ뿪ɡ̾˿ǿסҪۿˮһЦңҲӷˣӷģһҲûӷԾӦŶԡ
ϾȻЦٰЩ⣬ʱֻҪƽģԼһ٣ԼҲǸ˵ģںôء
ٰϴЦݣܣγذףָ˰ļͷ߰ɣֵܣһԺϸҵӷ
˵䣬һԵĽʫȴ˫۵ֹסſǻôϸ
ȻһĿͶ˽ʫ
ʫӴǵĿ󣬺ĻͻȻҭɤ棬ſڣȴûܽĻ˵ȥ


533 
ٰŽʫɻ󣬿ģĪʹ֮£ǲ֮ڿڣʵ˷ѽ⡣
ٰѯʡȴһ֣첲ļͷֻΪЩȥֵܶѹѾ˲鷳ӣ㲻ٷˡ
ٰϵĿ֮УдšӲšٰ֣Ҳ֪ڴ˵زǾ֮㲻׷ˡֻҪ˾ȳԺеʱᷢʣҲһʱ
˿̣׿Ѿǰ˽ʫ⿪̨¶ȥ
ϻӰһٰߣ˫Ŀ´ϣλڽкͳжһֱĽύֻһֱûлᡣ
ӭͷµĵж˫۲գݵȻ壬ϻѾ˽ύ֮ġ
ڵһʱ˹ʵڷѾվֻǣոٰôţûжʱ˵Ѿȶ΢Цǰ
ʦ³ϻ꣬ͬʱһöλķɣҡ
ĴҲǾжţָ֮л¶һЦݣųϻ걧˱ȭ
ˣ΢ĩ֮ҳݣֻҪȻĳ飬ȴ׬˵ģǺǡ
˵䣬ٰϸؿ˿ϻ꣬żս֮УûϾϸһֻۣϻһ£üۼ䲢ûɱֵĺ֮ȴ͸⡣
΢΢һЦ׿Һ絽˲ţһ֪ءǰŸ³֣似
ʦЦϻ걧ȭĳ΢ĩȵϵʦһָյóĳۼ
ٰƽ秵˵ڳϻǰȴҲˡֵʱȴǡһ״̬
ֻǰ³һѳֱ󣬹Цû꣬⻹㣬һѽȴ裬ĹߵĹٱ˾Աĵģλͺͷһ񣬱㽫ԼҲͺͷ
³򣬷ʲôӿЩˡٰɤŭһ䡣
³ŤͷһٰŭӶ񣬼æջ˽ԼĴͺͷٺٸЦ͵سȥ
һĻٰĴ֮УȴҲ˾ռߵģû˻ʲô⡣
ճɵĽȴǲٰͬǲͬˡǰǿۼ³ֻĸͷһķɼˣʲôԭΪˣӦûεסɡ
ڵʦľУҲӦǱԴţȻûᱻĺ͹ƵأܵʦĽɫ
ϻҲǽס˵ͷٰ֮٣ǣٰˣȴ˽Ĳٰ࣬Ԧ֮ȴҲһףçȻѱ˵زеսȻö룬϶ǲġ
ٰѵ³úͽԼǣ˹зֱϺͳϻ׼ƥٺϺٰתͷųϻԵôԸͨУ
ϻ΢΢һЦʦˣĳɲʲôȻʦĳҲд⣬Ǳ߶ŵʦˡ
롪ٰҲ໰һ֣ʾϻ漴ԼҲԾųһ·񱼶ȥ
׿ȻȵٰԸѾȥŮǰȥٰҪҪҲܲ̽ţֻҪƶյϢ
ٰ뿪̳֮ʱֻͷһ̨ۣյʬ壬Ҳ˥ģԼǼն٣Լȴ̨ϣһ߷̵Ц
Ƶس̳֮ȥһ·֮ϣߵĺǻͬԼҵĺ԰ɢһ㡣ǣٰԽԹٱǵѹƣԽгЧһֱţֱٰȥҲվ
ٰȴҲǶżѹȻǼؿ̽ǣʹ֮дϢ
ǣǺݳǣȫȫǻʵ۵ĵ̣ϢķԲ̫ܿãѾʵ۱Ϣˡ
ٰһ뿪Щٱǵ֮󣬱ͻȻӿ٣ٵسǰ˹ȥ
Ϊ֮ʱŵؽѾ¶е֮ã»ʵѾʼжˡ
һ˿ǰ֮Уٰɫϵرţеգ֪ʵ۵ľ飬Ѿ˳ٰҲָ飬ŹԼ
ڣֻƾԼʵˣʱ䣬һ̣ҲͶ


534 ̽ɱ
һ˼Ҵң̹֮紵£ĵ·һƬʡ
ŴϢʦĸѾϵ³ǣȴԸǣҪһߡ׿һ˾Աȥ֮ǰٰ˵
ٰ֡һ˿ŭ⣬£ǻʹСӣˣһסǺáȲ˵ξǣôֶٻҲˣ
ʵٰ룬ʵԩֶ˳ȥǸٰ鷳ġ
ǣŮȴԸ뿪ٻǵٰԼùŮȴǱͬͷ
ƾֶôȰ裬ȴҲȰŮֶҲֻ̾һһ
ŮٰǸķһȫ֮ɫŵسǹǼд󼱣һܹȰһ⼸λ̸ϽǣȴһôûУŮģǵУֻҪٰǾԲߵġ
سǹ鼱֮£Ҳ޼ƿʩֻŮǸ򲻶ϵţӣһģмֻ
ǣȴûЦĳ
ٰ׿˵꣬ɫѿȻȴҲżοɵֽս˼ٶȡȴɫҰ׵ϣƺҿ࣬ΣӶҡҡ׹ȴҧҧֱ塣
ٰǰȻǿϵ⵹ϣֻǣϵı֪ģ뵽Ȼ˲ڣôһ·ܲսĵˡ
ϻڿһϵģȴ˼üͷУսԿ˿ǡ
ȡһҰ׵¶˼Цݣϻ۹εϬ϶ǿЩʲôʶżʱ˳ϻĻĪţʱٰܷġ
ϻ¶Ϊ֮ɫص˵ͷ
лϵصһл
ϻ¶һãȻ֮ɫСѵɱ˵ļʱһʱڣ߱ʲôġ
ֻԼıԽԽǰ˱˵Ŀƣ֪ʲô飬ʲô飬ֻǣδԵز
ٰԲԼһУǰϡڵ֢״˶ǣȴԼİΣǿʹ࣬ΪãȻٰġ
飬óϻмָжȴżĽϻ˼䣬Ȼǰһ󼱴ٵĽŲ֮˼·
̧ͷһֻٰѾͣ
Ҫͨĵ·֮ǰһӴԼٶ˵Ļʹ̽ǶһɫװɫĶ£ɫñӣñӹر𣬽Դ棬ֻ¶۾
ÿ˵Уһĵڵ·룬ȴ쳣ÿ
ʦ빬ݡ֮̽УһŽɫñӵˣǰ΢΢ʩԵ
ãǻϣ˵Ҫʱ߲Ժȥٰеĳǹ߬Ľ˽
ʦû¹ٵĻɼݣ󡣡̽˵
ٰɫһ䣺˵ûգô
̧̽ͷΪñӵڵ飬֮УԴ˼⣺ôʦ㲻Ҫҵðˡ˵գ͵һ֣ȵϡҪġ
̽һ˵еĵڵ֮ϣ˹ٶѵڵĦ֮ǵĶУ쳣ش̶ͬʱ֮ϣĽ
׿һ״æһʦ
˾ľǴӺ漱ǰùٰˣӭ̽ǳ˹ȥ˾ɱǣеĳţ֮һѪ
̽Ƕʱɱ˸ֲǽڽڰЩʹ̽ϾǹٱɱȵģսǲϤ˾ɱǵĺ¡
ʮ֮Ǳ㷴Ӧ˹һս飬ڳս󣬶ʱס˾Ĺơ
˾ľУϵԱǲصĻԸЩ̽ȻһʱסˣԲ̫á
ڣٰΨһĵıǣһʱ̵Ļʵ۵˾ӹôǱ߲ˡ
ԣ˿̣ǾƲܵġ˵ǰڵأڳǰŮٰԼҪܹǳðʧ
ż˾̽ǻսһٰҲܵˣ˫ȻǹһС
ٰϺһٰȴ粻ûᣬǰţ̼䣬ʧ˻սȺ֮С
д󼱣Ҫȥæȴвá
żȥʦϻͻȻһ仰סǰһԾһתվ֮ϣ漴㣬𣬿ٳٰĵط˽ȥ
Ͽųϻ˹ȥв΢һЩɫȴѿ
ʵٰȫбҪġʵۼȻ뵽ڰ·أô벻ȥǰ½ء
ʱѾʹ̽ӹ
سǽѪܵͷ­˳ǰŮȴΧ˳ǽ£á
λˣٵʦ빬ͬǰȥϣλ˺͹и㣬ҪΪѡ
ξС࣬ǰһ˵ĺǸȥˣǱѹΰʲôи㣬ƭأҪץ˾ץˣʵ˭
ξ˵ĻȻ˪ȴǸΪнһųֱ˵֮˴˹ȥ
һæˣȴһѾǰ֮£ͬʱͷһһֻǣͷϵñȴ˳ȥͬͷȴȥһƬ
ֱͷƤʹһͷȴѾǹͺͺأûͷ̽ͷ쿴ѪܵƣŭȻõͷ­õͷȴգۼ˵кܹ˲ŭա
ʵǿɶ񣬲ɱŮޣɱ˼ˣĲΪˡŭ֮У̽ͷҲûк£Լһᵥ˫ŵͬһսһ㣬ǵ£Ź˪ͷն
˪ǰһǴ˼˿ңҪ̽ͷû뵽ͻ֣֡
ǣڵȴǼתֱˡһֺ󣬹˪Щ֮ģ̽ͷҲδʱܣֱҪ䵽ͷ֮ʱŷֲá
ǣʱܣȴѾˡ֮£˪æ˫סǵӭȥ
ǣеĳֵܹסصĵСֻ˪һһײ֮֮󣬳Ρ
ȥƲֱֹ


535 ɫ
ȥļɹ˪϶ʱһѪۣһȻ˵ϡ̽ͷеĵȴȥƲֹ¡
֮Уٵķ𣬹˪ѾһĻ˵һСûһ˿Ѫɫֻ˿ڴһ˿ӣѪ
˪
ͬʱŮȻȴֶٶΪ٣ֶ˻Ʒһ㣬ǰָٵس̽ͷ˹ȥ
ȴҪֶ˼֣ӰֱԾᷭ£Ȼǰ˦˳ȥ
ǵм˪ļ֮֮ʱĳҲѾˡ
ž
̽ͷ˪ͬʱҽһ˪űлƵļͷỨ̽ͷȴ˫ˣš
Ѫ˳ָָл˳ڿУѾһƬѪ죬еĵУϡ
̽󼱣߼˹ǣͷһ㣬ȴû˸ǰæ
ǡڴʱֶĽȴѾˡ
ۡ
̽ͷȻͣеĵॡһ˵ϣ֣˴̽ؿڵĽʹţз
ֶһҧ´͵ؽǰһͣ̽ͷͷһѪصȥ
ֶջأҲͣһԣŮԶĿǰ̽ͷ죬һʱֻ뵽˸ͷ챨ţһ
ֶһۣͬʱ˵ͷ̽ǵĹƣŮɫ䣬û¶˿֮⣬ͬʱһ
˿ǰ壬һޣһѽ̽Ⱥ·裬ҽȴǽ̽ɱÿÿ̽ǻûıӱѾˣǻ֮ǻûӦ֮ʱֶĽȴѾǵǰ
˵ƺûʲôĹǣƣȴֶıϣһʱ֮䣬Ůһɷһ㣬Ⱥ֮д֮ض¼ʬ塣
̽ǱѾûĹǣͷһֻ뱨еĹ׼ֶ
һ·ɣ輲£ֶ̽ͬһ봦ȴǽ̽ǱȵֻܶΧ
ߣ˪ھ֮ڷӦ˹һʦ彫ǰ𿴸ղŶ̽ͷʱǣЩͨ̽ȴĶ֣һʱ㱻նɱ˼ˡ
̽ȷʵǳ㣬ڲΧ£˪ЩԲˡ
״æųǰæһֶߵѹȴˣֶı㲻ȺҲ̫ġ
Ů̽ǵĹƣҲɫһ䣬սţȻ񲻻书̵ȴǱ˾˽ܵñ
˾߶ȥսʼϣȣŮΪ书֮̽Ǹǿ̽ѹȥܿ̽Ǳס˶Ƴ彫ǰŮĹѹ֮䣬书Ƚϵ΢ġ
ξģʱ㱻˻ȥ̽ǵĹ£ξеĶ̽Ե쳣׾ڻԼͬʱûһ˿УƷ˿Ѿ̽еĵն¡

һײ֮𣬶ξˣѾ̽ǱƵǽ֮£Ů뿪
ۿŶξҪزס̽Ĺ
޼裬ҪǰԮȴǱ˵Уһʱ֮岻ȥ´󼱣һֱŶξͷն£ξĶ̽ڵǰĹ
һȴѾˡ
Ů߶ʧɫȴҲֻ˿ţû˿İ취
ξоͷķСŵûһ˿Ѫɫʱźûسǹٵİǰǡ
ҲԼİķһٰΪԼĵģξ㾾Ķϳ
ֻǣȴΪֻܵǵնͷ޷ܣҲ޷赲
ǵоξͷԶξѾ׼֮ʱȻһɫӰԾԡ
顪
ŵξͷǸ̽ؿͻȻȥһѪ˲䳯˳ȥ
ҽո𣬱ü첻ϣΧڶξߵ̽һ类εľ˺һ㣬߶˳ȥ
ڶξѹ֮ʱǺɫӰȴѾԡ
û˰ɡ
ƺżִȰһֻůС˶ξͷ
ξ̧һۣȴ̲סſǻ㣬лллл
ļ򣬿СѾͷ΢΢һЦҪˣڣµġ
ţξͷᣬ˵ı֪ģȷͬͬ˵ڣԼԲʲôΣˡ
΢ЦСӵļͷ̧ͷ΢Цŵɫ˲Ȼ֮ɫŭĿӣ̽ǣһ˫ϸ͵˸
ɫĹֱɶͬʱžҵı֮һĻ⣬ͬһ̽ȺС
̽Ƕʱҽвϣ֮ɫԱ
ѾûгֹĶٴγ˺ݳУΪİȻ鵽ȥ
̽˹ƣѾûս֮ģηȨڿѾ֯ˡ
ڻҵ£ʹ֪ԼȴҲǲвԵܵģĹ£ҲֻӲͷƤˡ
˵Ȼ֣ǸŮĪͬʱҲŮ˾޴ġ
Ů֮Уֶ书ߣǣڿ似İַ֮ҲǾϲ֮ɫ
һʱ֮䣬Ůʿǣ̽ȴǽڽڰˣǰ
ǰ׽ĶξҲ󷢣һ̽ǰȥ֮䣬Ѿո˼̽
ں󷽹֮УҰ׵ɫ΢΢˼˿֮ɫŮ֮ԻصݳǣΪĹϵ֮˻ˡ
ֻǣٿŮյͬʱȴ뵽ˣȻԼյ˹ôٰôȻԵĹҪ͵Ķࡣ
Ҳ֪ôˡ


536 ˾ɱ
ٰߣ̽ڼ˾ľ񹥻£ѾתΪأȥֻǣһʱ֮䣬ڽţ˾ȴ벻
ٰһѳǹ䣬ͻ̣ɳϻ껤ߣ޾ա˵ھɱ֮һɡ
棬׿ҵ֣ϻٰš
ʱƣ˾ԽԽ࣬̽ǵءٰһ·ǰ׿һ˾ɱֶϺ󣬱
ֱٰȥһٶ˾ɱڵֻǣٰȥã̽Ǽ֮ʣͻȻҵ춯˹
ͬʱһӹٱӺ󷽿ٸ˹֮࣬ȥȴռֵͷ
ɱɫ䣬ڵĹٱǸоǿѹȴûһ룬һ˶ûС
Щɱ֣˾һ˾ţŽĹٱҧҧ͵صͺһȳȥ
ɱǣ˻ںΪ̽ս֮⣬ʣµȫ˾ȥ
һȺȫ£˫սɱͻȻϣȴùٱһԷֻʮˣȻҳû뵽ġ
γĹٱȻǸѵصģֻӵĽ콫еս𣬹ٱǱͣתͣӭɱȲ̤ǰȥ

һײ֮֮󣬽űǲҽȻ˾ɱֳֵطոı졣
֮ѪɽÿÿȻҪҪôУ
ֻǣǵ̫ˣһֹʮǼʮǵĹٱ飬ɱһؿʼȥ
ٱ֮ڣÿΣɱǴ̳еĽʱǵѵС
ܶɱȫദ˵ͬʱսţɱţոͬʱȴҲʧԼ
ҽɱǵҲڼ½ţֻʣˣˣؽ˾˾м䣬֮ɫŽΧмĹٱ
˫ѾͣٱȻڣǣ˲ηҪ汳ɱǣȴЩ
ӵĽЩɱ֣¶˼֮⡣һս˵ɱǾȻסԼһһʱ䣬ң֮Ȼˡ
ΪĽʦһֱݵˡջʵԼǰأȻٰһ֣ʹУҲҪһԣֻϧһսȴǵ䵽˼㡣
ٰѾ뿪һʱ䣬ԼﵢȥĻп׷ϲϣʱԼôͻϽ
뵽˴̧֣˵һ䣺ɱ
漴ٱһ͵سȥ˶ʱû˳֮Сɱ󣬹ٱʮʬ塣
УȴѾֻʣ˾һˡϲżѵеĳҲѾ֪ȥˣʣ֮еĶ̽š
ӵĽԣ̧ϸشһ΢΢˵ͷ
˾ѪҲѪڲϵӿڽϵЩףȻ䣬һеĶ̽߸߾ŴӵĽ˹
ǰ֮ʱۡһѰѳìԱߴ˳ϣѪɽ£ॡ˾еĶ̽˵ϡ
建ذȥͨ˫ϥأȴìסδ¡
ӵĽ̾˿ջĿ⣬һӣٱһСս˿ٵس׷˹ȥ
ٰս֮󣬿ɫԽԽѿȴǵĲѣٶȻϣˣ
ϰ˰֣ǿЦ޷֮дˣܺõȥ
һ˵ּ֮ʱȣٰûжϸʣֻתͷ׿Һչϣ󣬱ִͷǰ˹ȥ
дԶǰɱϣһȻŮڼս֮С̫ûмǣڿȴһմѪ䣬һɱ⣬ٰĲѡ
˵ųǹȥ̽Ǳ˵ĻһըѾǱڸܵУͷ죬ʱͬһɢɳһ㣬±
ͷϵؾսľƣȴһԹۣҲڣ̽ͷӵ֮ʱʥּ㽫سǹնɱ˵ңؾҲûкɫһҹ˾ջһ㡣
ؾﻹЩ̽а˿øС
Ҳ̽ͷ̫Ըʱûؾս̽˴ǲһҡźѾʴˣæ
ˣٰż˾˽̽ɱıͷܣ޻֮ۿ̽ǱѾסˣңѾ˳ţٹһܳȥ
Ȼһ֮ͬʱһȻؾסٰϵͬһҲɷŹ


537 Σ
ٰŤͷĿȥΪ֮ˣȴǲʶڵĹٱٰɫ
ʵ˾ҪԼһˣ˴˿̣Ҳûһ˿ϣˡԻʵѾ׾ʱŷ֣ԭǸ˵ľԼ֮и
һ䡰ٰϵͬǽڳ˶ĽȥãٻҲһͬ˽
˵ףٰһֱȫͬ仰ȷʵ飬ҲֻΪȨ͵λĲͬһ˸ΪһЩȻһ㶼˼еġ
ڣȴˡڶԻʵ۳׵ʧٰЩĻ䣬ȻʧȻЩѾ׼ֻǣµͷȴЩŲ¡
վһ֮ˣʧȥһ˿УһЩܣ֪ЩҪʧȥġ
ߣٰѾŮϵһڴ˾£һЩ鼤ȴûгǰΪ֪ڲʱ򣬲ٰ
ֻСԹˣȴֲ˪һ˹ţٰĵһۣ˫Ŀᣬ˹ſǻ๫ô
˵ţСѾϡϡع¡
ٰģ׿е˼΢΢һЦӣСڲ˵ʱ򣬹ԹԵģһЩǳ˵
ξס֣˵Щʲôȴоģתͷһȴٻǰҡҡͷ
СѾͷȻвᣬҲĳٵΣգؽ˻ȥֻǣĿУȴЩ뿪ٰ
ٰ̧ͷûŮһٳǹŹ˹ȥ
ʦȻӵĽ˳漴ǰ˼սһȭ¹ŵʦյüңʦα˼ߣҲֻŵʦһʦѣʦ¹빬ݣҲ¹հһµʦķɣ˳ڻҲýǡ
ٰ̧ͷһԳˣԺ֮ƺûôһ˵֣ǣԷȻܴǰȻӦͳ켶ϵĽ졣
ٰɻ׿һۣռ鱨ⷽ棬׿ҪٰרҵĶ࣬ңЩԱǣҲҪٰϤĶࡣ
ʶٰ׿õԼҪĴ𰸡
Ȼ׿ҲԼ׿ұ˼һЩ󣬵ǰûֻһͳ켶ĸ˵Ҳм汾죬ǰ£ȴܾˡӦЩϽн飬ץ֮ʱˣЩĽ졣
ٰ˵ͷ׿ҵķĲ޶£ʵӦҲΪӽ
ʦƺЩżֺһ䡣
ٰ̧ͷһӱ쳣ƽϣ˿ûһ˿飬΢ͣһ֮طһ˿Ц
ٰģֻͷƤЩ飬֪أȻ䣬ƺоٰԼĿ֮֮⡣
мΪƾΣҲ˿˵ġǶô˵Ҳõһ죬ңǻϼΪεġ
㲻ǴӲôʲô˲ģȻң˻ϣܿҪɽ֮ˣʲôʱŵģ
Ȼ֮ǰٰżһǣԷӣЩŭ֮ʱٰȴ˵ˡ
ͷƤбһۣ˵ǰɣΪסô
ʦȻšֻһС䣬ڵʦȻûʲôһڶԣΪʱ磬Կɡŵ˵š
ֻǣĻδ䣬³ȴŭɶغ¿ģлûꣿҪʹ򳳵ͷˡ
˵գ³Ÿͷȥһӿȥ
Ȼ֪˾Ȼ˵ʹȫһ㺭̼֮£սӭϣŸͷ˹ȥ

һ죬ĽսԷ˻ֱӴԼؿ֮ϣȥڣҲмֱ£һԼУתͷ˻˶鵱С
صȫش֮£ֻõһȣЩ֣ٿУѾĲӣ⵶ﻹʹ
ͷ֮£ŭȴҲ̲סһֽսһԣŭȵ£ۡ
ʵ˵ٱǾѾȥֻǣ³˺Ҳ˵УǣȺлսĻٰȴҲûм㡣
ֻ³һѴԲʹػţٱֻҪŵľԷ⻹㣬ɳȥĹٱҵһȥսȻ
˼Σ۾ֱˡѹٰܴʤ̣´ŵĶЩʲô˰ô˱̬
ٰ³ǱߴƺѾϰĳ棬ҲᣬԸ׿ֿ֯ٵسǰ˹ȥ
³𾪹ȴͷѸ侲ûԼĿ˭ֵֵ³󣬱㲻תٰ˹
ٰԲԶɫ԰׵ؿźĪ֮ȴЦ⡣ĪѾģ˽ĻС
ӵһ𣬺ĪĽأɿһ˿ͷؿ֮ϣܿ죬ǰ½㱻ˮʪһƬ
ӣмҸֿɬȻ䣬ҵؿһѪ˺Īĺ֮ϣæĸ촽˸ɾϵļΪʹ鴤˼֮󣬱㱻ǿȥ
Īĵ̧֮ʱѾ¶Цݣҡͷû¡
֮ʣûע⵽ϵı仯
˼ҷһɣ˭Ҳĵſο˻һ߼䣬ûȤˡ
ֻǣϵľٶȴ˳ϻСüͷ壬ȴû˵ʲô
ٰߴųȥȴǿһֻǣͷЩʿǵķӦȴƣֵٰȻֻлʹ̽ؾûа㶯
ɫڵغ˼ҲûзӦʵҲѹ֣ؾֱ˾˼ҲҲȫ˵Ĺȥ
ҧҧݺݵسؾһۣ͵شӻͳһʥּȵʥּڴˣڿʼݳǵһзһ˵𣬺вߣá
ʥּһȻ˵ͷϵؾæ׼ٰߡ
ٰһԼڳǽ£ؾϣӸ£ǹԼεֵ
ż
ٰ룬ȴѾ


538 ĸо
Ĺңƺһ𳹶ʵŭٰüͷɫ䡣ˣһӹţʱ˿̣뷢Լ߾赲˵ġ
š
鼱֮£ٰһ̧֡
龰΢΢һЦƺһж֮һ㣬ϷʵٰôʦıˣǺܺҲʡ¹˷ʱ䲻˵ǾλˣȴĪˡ
˵ţ˻֣ͷ֮ϵؾ
ٰƨתͷź͵ģţʺź˲ɣǷźš
ǣʹӦһӻͳһֱ֮з˳ȥ
ٰػͻ֮е⣬֪ãҪٴżȻͷ֮ϣͻȻ˶ʮˡ
ɫ¼ףɫ죬ͷؾһңҽ
ڴͬʱһӰٵԾǰϥأ٣ʦ۷
ٰ˳ȥֻͷǺعǰ¶ֽ֮ɫ˲ֽš
ȷٰ֮ʱȴһЩǰʱٰѾ˳ǣʱڣسǹٷٰȥѾðűͷΣˣЩûٰسǹ򲻸ҷǵġ
ˣµĶʮȴǱ˳⣬ȻżһֻѰһУֻϧͷϵؾúܽ
سǹȴҲǽˣһֱֵڣٰڳ´һͨʥּ̧֮ؾŷ˶Գʮ˵ľ衣
ҲðΣղŴųǽԾ˳
ٰһοǰܾͬƨһ㣬ڰиԼ˺òᷳȴָˣæǣ
ĵǽؾѹ֮ˡųͷ֮ϵĻڳԵĺɫӰ޵
ٰһҲ̫޳ˣֱһСˡʵٰҲûоԼǾӣ˵ಫ֮ʣνթѵվñ˿Ǿӣ
ҲֻǱǰһȴЩᡣٶԣν£ŷ֣Լʹüıⷽ棬ٰȣһġ
ڵľƣȽ²
ЩٲϻȫҪļ֮⣬ۣңÿɱһˣٰͣܽ׽ǿԼӹٽ
ٱӵ͵ջ֮£ӵϣٰ߳˹
ǺխĽֵ˲䱻ѹˮйͨ˾ľ񾡳ٰ˵ΧֵţһȫųŴֻǣͬˮһĹٱǵĵֵȴԵô
ٰ״æסǰȥţأźأǵûУ
ˣڳ⣬ǿ̫ؾķͣԶУھϹӦûҪһЩʱġһѺʦԵƬ̣Ӧÿ쵽ˡ
գٰ˫ĿԲ»ܵȵôˣ类ǳƨСץȥʹˡ
űŭٰǺ£ԼæڿȴǷ£Ǻã
ģˡٰݺݵһĭֵ̧ͣٷźš׿սսȦȫֵֶܼãáӱ㲻ˣЩӾ
æ¡
ٰףǣȴԽԽûˡԼ¾ͼˣԷˣôǴ˼ƲԼߵ˻ܶһĻƽԭشѾȫûˡ
ۿʬѻԽԽ࣬Ǳײ֮ҽٰͦǹսأ³ɱ˻
ӿĸҶӵĵʦ
ò˵³ɤǷŵִǲ۲۵и˾ҵɱУȴҲش˹
ٰ̧һ¶ϲɫôСӸˣڣŲǼ򵥶ˡ
³ս֮֮ٱڴ֮£׷ױҷ˳ȥٰ³š
³ٰĺҲԵɣֻҪǵʦ˵Ŀ϶ǶԵģתͷ㳯ųǰ˹ȥ
״æסӽš
ʵĻЩ࣬Ϊ³û˻ģɷ񣬶㻹أ˭
ȷ֮±·򣬿ǣɵûв͵ȴǲ࣬ٶʹûȥãҪиƨð
³ĺ£ٱ̵ӡеĹٱһӶƨϵĸͷӡ̾Ȼ˿ֻ֪ˡ
֮û˻Ϊһŭ𣬰Լȥ³
³ǰʱ𻹺ãһɤӺȴǽվĹٱҲˡ
³쳣ȴҲǵ赲٣ʹ̽ȴǲģڼӽǰʱʹ̽Ƿֳ˴󲿷ֵǰ赲³
Щ̽һ˵һ֣ȴҲ书տ赲³ȴǲͬķɹٱһ㣬Ǿķɡ
Ȼ̽ǣ³Ĺ£ҲǲϰţǣȴҪõĶˡ
лɳãæӽƣȡ³û嵽ǰʱٰ¡ǲܽץסôҲҪǰΧǵȥ·
ٰҲ⣬ۼ³һʱ̾Ȼǵ˳ǰüͷ΢˼֮󣬽ĿͶ˳ϻꡣ
ڣΨһָϵıǳϻˣȥ³ɱǰĻӦðջһЩϻϾԼֱ˼ڼ˾ҲֻǽסһݣڲһԼġ
ǣˣٰǴһԡϾڼȫųϻ겻Թ۵ġ
ȻٰոתͷûڡͻȻ䡪һڳǰ
ž֮߶ĳžȻѶһ˶ߵľ·ɢǰ̽Ǿɣͬʱ³Ҳû⡣
һƬ˴һҷ˳ȥ
ҷô˵³˿̣ԼҲһطĸоˡ


539 ս
⣬ٰױǺƺƵؿ˹ǰźţʲš
Ŵ磬ǲǴЩţųĳţֻϷשϵصţЩɻźᣬͷ
ӦòɣźҲɻ֮ɫǵõʦǵʱڵˡ
Ǹʱĳһ߶壬ľƵġţʰźһۣͷڲﰡ
ӦźͷŵźžǴ﷢ġ
ǡţűҳߵĳţôһ춯ҲûУ
ǰźҲסˣ̫ˣ
ֵ֮ʱĺɱǰȫһˣɳȥ³պ˶ϲѡ
ѾǻѪʱÿ̤һ֮϶һɫĽӡ
³ǰ˼ͷϢ˼ڣ͵ͷŭѣ˭͵Ϯӣ
³һɤӺ˾߶һ㶣漴¶ϲɫź˷ܣţûɣ³
ûġţʹһ֣Ŵ磬ѣô˷ܣ
ĳֵӦҲ棬ǿȥʲô⡣ź˵ţ͵سսϣڳ˹ȥ
ڣ³ڳɤšֻٰһ۱׳ʲô£˫һУԣҲٰζ㾶ֱųǰ˹ȥ
;Ů֮ʱֽٰ书ⱼȥŮ󣬸ٰ˳ȥ
ٰⱼ֮ʣ׿ҲӦ˹˿̣ٱǱǾ֮֮󣬻ûȫӦʱʱæż˾ľϵ˳˳ȥ
ٰе³ʲôߡ
Ŷǰû꣬ҪѣǸ̵أھȻһûˣɵص˵ͷٰ㳯
ٰǰ֮ʱǡãźţҲ˳˽Ŵ̹·Ǵ˼󣬽̺ܿ촵ɢϡЩпܾԼ˴Լ˵ıˡ
ڣٰǰ֮ʱźϳţҲæ˹ĵ磬û°ɣ
ٰսһǺڳһأһɫЩط켣Ѫڡ
⸱ģʵһٰ֪Ҳǽʲôʱ򣬲ľ֮ɫ׿Ǳں棬ǲýȥֱӦǱá
˻ŲصͷҪȥ׼ٰƺ뵽ʲôָæ
ɻתͷٰԽһ˲סĴӦţԷͷж
ٰ˳Ǻ󣬽Ůȳȥ
ȻŮԼߡ
ٰɫȰţȴһҲûУСɴקסС߸߾𣬵Ҳܣ˵ʲôҲҪһߣұߣ㲻ߣұҲߡ
׿һżû˳ߣ㵽ٰͷ
УҪһߣｻǲͺˣ㶼һˡһٳʲôΣաСĵص
˪Ҳٰ㵽߻ǲ߰ǵģ㲻Ҫǣǰ߱ߡ
뿪ʦŮ֮󣬱˵С˼˿Ҳɫһĵصӡ
ˡٰȻɫЩлмֵôΪ룬ִⲻϳǣôôˣҳ£ǻᵣģû޶ôˣ˭ҲҪ˵ʲôˣ뿪Ϊ˧´Ҳܡ
ٰ˵ЩʵûʲôֻƽţϸȰοˣǾ쳷룬ԼҲš
ֻǣģ⡣⻰һСҰ׵ִ࣬ҪĻ׿Ҳϵôʱ䣬˱ضȫ
ǱٰЩͶĻõõ̳֮б취ȳ֮ڵ̣һжĴ
ͷһԲɫѿվԵٻļͷȴʲôҲû˵֪˿̲ٸٰʲô︺ˣҪȰοҲֻܵȵ뿪֮˵
ξ˫۷죬ǿŤתͷȥ
˪ȴŭؾС죬Сȭͷţƣƺٰһܡ
˪ֶǰסһԣ¡
ӣҪСġС˼ͷ˵һԡ
ٰ˵ͷ΢΢̾Ϣһһµˣ㣬Ǳ㽻ˣǰҵˣǵá
һûж˵ʲôתٻֶ˵˼ʲôŮԾͷֱٰȥ
Ůȥٰ֮˿ȵս


540 ³ľջ
ٰһȹ󣬺󷽵Ķǰ̤һţź˲ԣֻܹǧˣ˷ͷжʱ򣬷ֱһǧˡ
ڣٰҲֻһǧľʿǣһǧˣ̤ǰһȴȻһˡ
¼ʿ쳣̤һߺȲԼͬشǵĿзߺ£УһһСɽڳǰһ㡣
Щʿǣÿ˶ǰսľŵɱ֮ȴ˾Щɱϵ֮ɱȵġ
ҲóǱȲ˾ɱ֣ǣһǧ˶һǧ֮ʱʤȴ˵ˡ˾ɱڶսٱ֮ʱûЩʿǵЧʸߡ
һǧٰ֣ηڿĳǰյ֮ϣĿǰȴһս
뺫ĪҲѾ˻󷽳ȥʫȻϵԣٺǣ׿Ŵ˳
һΣ׿Ҵļ˾񹲼һǧ࣬ǣڴӳģȴˣ˶˺ݳڡ
˵ۣǲܵģЩ˵ȥٵѪڿһսͬڸϵһ㡣
׿ȴҲ˵ʲôֻٰܳģѾˣгûб¶ģûʣʲôˡ
ٰ˵ͷɫأҿˣȥϢɣ˵ͳƳĸҪģ˾ûУǵĿȡ
ţ׿صһ˿ٳ泷ȥ
˳ģȴŵ³ǴӳͷϹֱ£»;У䣬ڻԼİȫʮУ˸Щ֮⣬һˣȫŰȻء
ٿ³ڳͷģ˳֮ʱȴҲΪǱģֻ³Ѫ˶Ĺͷ֮ϷŰ֮ɫҪϦȲһ㡣
ϱǱƵսѾ֪ȥˣֻʣһ渫ͷͷĴСպûסĺ󱳣УȴǻĪǰѾ޽
ƨɺʹȴż֧ʸ߸ԣȴӰٶȣ˳棬ģӦǺ۵ġ
ٰ³Ϊ֪ȻģЩˣʵ˵Ĳأ侹мЦ⡣
³ɱڵش׷ɱţȴٰЩġ
ֻľʿǰͻȻ첽ǰе׼ǰ
ٰ˫ü³
³ţУһԾһ֮࣬ʱϣϵҲŲţһܣһҲţʦѵģ쵰ģӣͷµƨɿˣϺȾƵʱ򣬻̵ģǸСǶ
³еСȻˡʵƵٰ룬˷׷ɱʱѾŵ³Ȼַ˻
ɷһٱòײúõָͣˣŭУҲ˼ɲôˣǰһ䡣
˵³˵ЩȴҲɵļʸԼȻԼսãɴ౳˱ϰȾܡ
վܵЩи滤ûʲôˣƨȴ˴⬣ûбջҲֻ³Լ֪ˡ
СҲǸļһ˼ɱ˶٣Լ˵˼û꣬ɰˡ
ͺܣղɱ㣬үүĲΪˡռ䣬Ѿûʲôȣ³ֻɫǿžͺޡΪ³һֱӵԺֻҪͷȥӡ
գСôɵŸ䣿³ȴҲͷ죬˼䣬ȴ֣ƺԼ˿СӸԼүүԼӣƺǰһ
ʲôʱԹ³вˣСҲ߯ĻˣȻռӵıˣ뵽˽ڣȻװͷСүү
ŭ󺰵żż
ļʸֳ³³󾪣æٶ԰䣬ûسǰܶȥ
ڣĴ඼ıƽѵмЩǣмƶ壬ˣοԼڵĺܽʵֻһƨɿ䣬Ȼ׼ͷӲ
ܼʸͣ³ȴһ֧ûУӽߵĶ١һ³ȴоգƨϱôջۿƾ³ٻ룬ȴҲųһ亹
ƨϰûʲôۼ졣ǣգôһӢ;ˣ
ʱ³Ҳ˼ɲʲôˡ˵ٰǰһֱûԼʲôӣʸ³ͻȻʦ
һɤ֮󣬿νǾ춯أ˻δǰٰĤ졣磬³ҲνǹŽһ˰ɡ
Ѿ׷֮ڣٰ͵ؽһӣֱָǰǰŵͻȻ˹ȥ
ͬʱ֮Уһը죬Ϧ£ըĻ쳣
ŹٱĲҽ֮ԲμźţȻɱ˳ĺ·˹ȥ


541 ҪͱСƨ
ٰǰֻһǧˣȻɵٰǣԼŽһˣֻٰһǧˣôҲû
ܣٰòı𵽽Ϊ֮սһսսھйΪ֮ǰҲѧϰ
ʼΪֻٰǽ˵֮ңճɹҲʵһЩȻֵеϸڣȴûעġ
һΣڹƽ֮ϣңԼźݳеıֻٰһֻҹеƣ֮ټϣԼΪضܹȡʤ
ΪֱڣûԼʲôʧܵأݹս֣еƶԼߣ£ԼӮǼֱûˡ
ֻϧûǾġЩٻ֮аŮȻòϳͣǺû£ǣںݳ춼ᷢ
ϰյòʵеʱ򣬵ٵҲòͬڵһٰԼһս֮ʱȴͻȻ߳ȫشĻ롣
ٰ򶨵ģٿԳ̹ͻϮ泾ڵҲ֪жˡɻˣȻȥٰԼˣټߵܹҲֻǧˡ
Ϊһû㹻ѹƶԷ£ǾƲ򶨵ġٰ֮ô򶨣Ȼڡ
ûʵûеһֱΪġʵ뵹Ҳûʲôֻϧʵ˵ȺţĴ
ٰ֮򶨣ΪٰǧԸЩӾ㹻ˣͲֵԼζݡ
һԶ׼㵨ˣοЩʿٱھ£ǻ˵ӢսǣһƣǸûʲôսԣһж⡣
ٰһǧʿһȫ޾ɫ˵Щȷӱ
ţźһ·壬֮Уȫս⣬⼸湻ģԴ뿪ྩǣݷ֮ʱû̹һ죬ÿճ˸·Ǹ·һ·֮ϣ۵ĺ͹ƵģȻ׷ɱ
һӻˣƺһ̴ײһ㣬˭ȥҧһڡǿѾ֮ͲԼץˡ
УȻЩûףȷмֱ£ȻʵҲὫν
ͻȻңæ֯ŹַżֵͬʱòڳǹС
ȻսȻȷǣʿȴǽȻͬ
ڹٱ̧׼ż֮ʱţźߣǰʿȴѾе˳ȥ
ոհںõǹҼ֮£˲
ĹҲ˵ĳǹӵ֮£޷еļߣ£ȻԼˡ
Ȼңûܴ£֮ʣѾǰս֡
ЩԽǿɱأЩûоĲǸͬвһ㡣ǻȺ֮ٱҽ±ӡ
һͬͻͽСܵŮһ㣬Ȼ㷴֮ģֻһηܡ
Ҷסס
ĽкͬǹѪӰеû·Ӣһ㣬ֻϧµĹٱȴûеӰǱǿ
ʶעҪˡ
ţźЦţɱ֮УȻûһ˿ѹȻҲ֪ЩٱսģҲ·ϱƣڳɱ֮УΧ£ĳŴʼûɱأһ·
ˣ·㲻ܳƸۣˮһսĿܡٱ֮У㲻ʲôս
ţʺźȴҲ˸ۣĿʼնϣ˭ԷߣΨȴǲߵġ
ֵֵ֯䣬Ҳôңôĺ޻֮
ֻԸΥ£СĿԼļױĹٱͲģЩͲĽǣҲֻսģС
ȥǳɡµױ
ݺݵԼϴһȭŤͷ
Ļ䡣ȻһӰȻǰһֻץսϡ
һ𵽣¡
ߵױҲ͵һæӵǺӰȥֻǺӰһһתԾս֮ϣһѷźīɫнĲϡ
ʦ롣˺Ȼǳϻ꣬ǰϻڰȫش󣬱㼱ٳ߸˹һϻٰν
ٰϵ̬ȣֳóϻ𺶡ǰһݻڼ˾УֻΪ˷㱣λԼʧţֱڣ˾뷨
ԭֻΪ˾ٰġ
ֻǣΪֵˣȻŰٰ룬ȻġˣȴѾǳԭ򣬻ǳڶٰԭ򣬳ϻ궼Źġ
ԣŹٱţźɱĴңûս֮ʣȻس˽סݣȴûٵֿԡ
ױǱͻǰܣﻹʲôȷķӦֻһ˵֪ô
ҪҡһδȻӢۣȻĻû˵꣬ϻȴס°һʹ
ֻԡһ°;Ȼժ˾ʣֻܷȴҲ˵ˡ
ϻ΢΢һЦһһöڱУһսƨϡ
ս˻һȻǰ˳ȥ
ϻһЦսٰڵķ򼲳۶ȥ֮˸衣ܿ죬ٱڵķΧ
³ƨɰļȻ̧һץ˹ϲҲŰƨϵļˡ
æվ𣬵ЩӴҲҪͱͱСƨɡ


542 ˬ
³֮ͻȻ纵ؾը죬ͻ˾ȲѡٰЩǰսĻпһ㵹һƬ
ͷ֮ͯ񱣬ϲþջŵҲûУЩҹҲö֮Ȼս֮ϣɱ֮ʣͱ˼ƨɵģ³νǵһˡ
ٰһ´³üͷ״Сû뵽Ȼд˵ãԺðԶԼһЩ
ƽռ䣬ٰһ³ۣڣһս֮ϣȻҪһЩôһ仰ôСӲҪĳ̶ȣѾ˸ıӷ롭
ٰȻˡϻǳԾŴ죬ɱƽռʲôûɱ˺ͺˮƵأԾУѾٻˡ
ǣոľʵ̫ˣǰٰġһָȴ³±ջóϻ겻ɵ̾ʦ˲ţҲ˲ŰλҲ
ϻȻȣȴҲ˷磬ǰ֮ʱΪ֣Ŵ˭ûöȴҲСӳ˲ٿͷ
˿̣ѾǴ죬ɫףҲ֪ǱϻãǱ³ĻãӦǽԶ֮ɡ
ϻ֮Уȴż֮ͬɫ³ı£ǰѾʶˣ֮ˣ֪ᱻɢܡ
³ȻԼĻʲô֮ųϻԽԽЦش̲סҪȥӳϻˡ
ʱǰԮĹٱ
ٰӣʿǿţźɱѾЩˡֻǰڵʦûԶھһ£һȿֺس˳ȥ
սĹٱۼͣ߶סˣһӴδȫ棬ͷܡ
ãȻٱʲУǣսȴǺǳһ̱ûӰ
һȴǿЩû͵£ƽԭ϶һܵ״ֵ̬ú
ٰһ·˿ͣ٣ٶȲ£һ·вˣҽѪս
ڶУر˫Ŀɫ
³ȴȻ෴˷ܵѰϻ֮³һӣһסĲӱЦŶԳϻ˵˾䣺ֵܣлˡ֮󣬱ûġ
ܴ˵ôһòȴǺٰġ
³ȥٰɫڻȻߣܻܲŻһ⣬ԼҪʵ۴أôܾ³ıֶС
³ٰͺһ
ֵЦ³ЦһգŤͷ˭ϡǣĻû˵꣬оһ˫ӽضȻһתͷһֻٰޱ
ٺ١³æתһף΢Цת˹ԭǵʦʲôԸ
˷£һҪʡٰ˵
³ЩԸô죿
һȥٸڴ˧ǰ㣡
˵֮źᣬʱٱǱɱĴܶӣѾӻ˳Сʣ֮ˣţʵڣҲܿɾڹеĻٰڻû㣬ȴǲŵġ
³Ϥתͷһɴ˫ۣô磬ôܡ˵˰䣬³ϣæͷܡΪźѾüǰˡ
ٰسһ۰ſڵϲϿԵԵգҲɱ㡣ȥ߻ʵۣ̫֮ʧˡֵܣ˼ŪزʵԸȴòΪҲǲϣûǷؾҲѾ顣н֮£벮Ͽ϶ǲΪˡ
ٰĻȻ̧ͷЦٰ޸޾ʲôʸۻϵǷǹλ˳ϸô𱨣Ȼ췴Ȼ˵˴ȻĳǰΪһӢܣϹۡƤ֮ſӢܡ
ž
ž
Ȼȴֻ㵽Զͣ³⻰ŭˣ֣ƣѣϹĹۣǺ˭˵
ܵס³ŭ֮µ֣һˤԶû
źҲ̲סҪƣȴû뵽³Ķ죬Ҫʱ³Ѿˡ
źῴ˿³ԼȥĻû³ЧҲȻˣǰ³˼򣬵С£һֱûһģǣһȴǺ⡣ôģӶЩˡ
̫ˡ˵ʵӺþöûдôˬġˬư³˿ԼƣƺڻζŷָоҲЦŵ磬ҪٸʾһΣ
˵³˹ȥֱҪٴδȥ
Ȼ͵һ̧ͷۡһѪˮű˵˳
³ͱѪٶѪҲûʲôֻǣһȴ絽ѿЦŵ쳣ա
ŭһֳǱȥ֮⣬۾գһ¡


543 ǹ˱
ۿ³߶֮£һǴʵˣȻøԾѵ³
ٰãæ󺰵³ס֣³һѾ˳ȥ˴֮ͣ
ǧһ֮ʣϻȻ֣ĺȻ˰ߵľ롣
顪
һ죬ȴ³ƴȼĿյ֮ϣ𣬽ʵĵȻشһ
ɫĸоӲĹͷλɶˣһֱƾһɰűֳġ
ͺñţ»һǣͷţǱϻƨҧȥһĻôһΣԲһһ㣬ϻˡ
ڵɱǱҧһڵţеİһʱ֮ʧ
ٰ⸱ģƺ֮һ㣬ˣʵٰƽҲûټҲΪ棬ǰһξ롣
ԣҲû̸Ȥ˵ĻֻתʵۣԣҼǺˣתȥãĻҲ֪ˣ
ľȻص˵ͷ
߻ʵۣҺͲֻƽϣҪǣȻٰҲĵұһ֮
˵գٰûʲôȤˣ仰˵ĲϸǣٰŻʵǿģԼ˼޷ǾǣֻЩƽֻҪ㲻ʦҵ鷳Ҳ鷳ҼȻѾϣô㾮ˮˮ߸·ˡ
ٰתͷ£˶󣬶ţʣţ˽p͸ʵ۰ɣҲûʲôˡ
ţʵͷȥ
Ŵ磬³˲ܴСԴٰ仰֮󣬱תͷź󷽵ֲȥ
ź΢΢һ㶺漴¶΢Цٰ˵֤³ԳˣֻҪŪôɡ
õϢ³
˼ʿֿ֫һͬһľϡ
½еǿݣ³ҲûӣͬɢһͬռЦŷԸʿǰĿӡ
ŭţȴһôҲûС³˽һһŵľջУ߷߶Һ³Ц㲻ӵƨô֪ζ˰ɣ
ҺеȻɫȻסͷɫǲҰף죬ѪѪģƺȫѪҺȫӿϣһƺҪűһ㡣
³仯æЦݣɫ΢䣬գͱȥôһأһͱˣôʦ
˵ţ³ƨǹˣҡҡͷȻץס˳˿ȥĳȣզզࡣ
³Ķһʹ࣬ɣԴһᣬ˹ȥ
³˰ֵ͵ǰȥ
˵գҡҡͷԼ󻹲ŵһ֧͵һҧ°˳֮еļǹ˶Աſ˿һСӦòɡ
³ԼĴͺͷ˦˦ͷӦòţҵʦȥ˵գսֱԶȥ


֮УٰŽصŮ¶һ˿ЦݣԾսǰȥܱ
Ůȴ˿Ťͷ߿ˡ

ſ˫֣ǰٰһ£漴ЦҡҡͷЩѾͷˡԼһֱûżһΣȻô̡
Ů֮УȻҲвԸߵģС˼̣ͣһӣǣջǱˡ
ֻʣһˡ
ٰſֱۣȴǲ֪òñȥգǻطˣٰһֱÿǷĸŮ̫ࡣ
СѾûлرˣȻмʾСﻹ˼䣬Ȼʱ֮ãȴҲû֤ʵ
ٰУȴǲҸԼϣģΪԽ࣬ܵ˱ҲԽء
ȴһֱСﻹţٰȻƻԼܸҲֻһ˿Īеǣ˰ɡ
ֻϧȻٰԼϣǣѾȥѰҹСټˣȴһֱûʲôҲﲻʲôæ
㡭ٰЩΣںһʱҲ˼յѣԵЩ԰
˵˵ԵúȻ΢΢һЦǰ˼һ£ڴս󣬾ȻɱŸɾ࣬Ϊѵá
ǰ͹̣ظʣη飬ӯӯһգƺûб䣬ֻǣ·ȴҲȹڵ֮ɫˡ
ٰ̾һվǱˡ
ǶʹСӣҲѹ֣˵㣬ȴһ٣˭᲻ġЦţı£ӦúǿĲѰɣ
ٰЦһ㣬㡭ô
һʷ𣬶ʱ΢΢һϵЦҲصȥһ˫ӵʹãĽëװŪǰĳȥ۽ǵһ˿飬Цݣʲôõġ㣬ôǷˣﻹİӰӡ
ٰͷЦЦұһɵˣʱйʲôˡ˵ţƺ̫أ漴ΪŸ·ûйȥĺӣ㣬㿴˺룬ǲǶ˼Ӻţ
һЦмֵģֻǣƶëһȫȻˡ
ٰЦ˽Ұ
ˣҪƶˡҡҡͷȥǰɣǱȻ໰Ҫ˵ġ
ٰЦݣ˵ͷһ㣬Ϣɣͷ㡣
ţ΢ЦԵȥɣ
ٰŲȥıӰɫЦתͷһ˲ʧӰȡ֮ȴһ˿ɬ


544 ͽͽ
ٰ뿪֮˾þӣգӣԱ߲ԶһӪ֮Сһһ˳ֳٰȥķһۣջĿ֮ʱӰһѾʧԭء
뿪ٰ֮ȻͣعͷǰڵĵطãҡҡͷʵѾ뿪˼ֻǣԼȴ޷Ҳû
Ȼˣֻװ֪֮ʱֻ˸С
ͣһٰڵӪһۣȥתһ룬˼ֵԼǲҪȥɷ羰ˡ
֪Уٰ˼ŮӪǰΪʿֻ˼żӪʹ߲Ϣ
һս˾ԱĶ࣬ռȥ˴󲿷ӪʡŮҲʶ֮ˣȻٷֿ㼷һӪ֮ڡ⵽ҲٰȻһַܣȴҲΪ鷳
ʰһ飬ǰٰ漸˳
˵ٰǲˣô˪
๫ŲأһʲôµˣСۡξĻд̣˪ԴӵһűԣҲһˡ
ҲΪǵģǡ
˭ȻȻԾֽ
ٺ١ȿȡٰһ򣬲ˤڵأ̧ͷŮ̯̯·ϵĳֻһ·Ѿûһɾĵطóȴû˿תŮɵüͷ
źȡٰɤӣεĵڰڡ
û˵
Ǹ
û˵
˵
û˵
ٰЩ²̨ˣȺ̣ôˡġ
ĿЩ̣Ҫվ˵أȴԣһѾס䣬ҡҡͷ
ĸٰͶȥһǸ֮󣬱ͷ
ٰٽĿͶ̣ʱȴ˫ۺɫҲ֪ʲô
ӡС˼һڣ˪ȴ̤ǰһǰƵؿٰ
ٰҡͷ
๫֪ôȴǶξ̲ססٰĸ첲һ˫۾ʹգţƺڴʲôš
ٰЩľȻʲô˼
๫֪ϴĶ԰ɣξգգۡ
ͽ˪Сһߣ˶ξһۡ
˵˭ͽ
˵㡣
˵һԣ
ͽͽͽ
㡢㡢㡭
Ůûٰ꣬͵غȵˡ
ŮһеĿⶼ
ٰļ򣬵Ѿͷ¡˵գɫ΢΢һ䣬еǰԼ˰
һ˵ûǿҲˣǣڿŮƺûʶԼ뷨ԼǿģΪԼʲô
ٰãԼǺúõ̸һ̸ˡ
ȻǶԸ˵ô˵ɡٰ˿ΪƽƺڶԼʿ˵һ㣺һΣǲΪҲöף˵ǣ
ŮĮȻ
ʵ뷨Ҳ޿ɺǣվǵĽǶ룬ȷûдТΪȣ̻ТûдǻҲûд뿪ǵңҲûдٰ˵⼸仰ʱЩȻһתȻǣ֪Ϊûдȴֱӵ˼˾ļֵɥô
ŮٰĿмֲ֮ɫ˾ڹٱΧ£ʵŮûʲôϵ
㵱ʱǲڳôٰ˳ҲȻܵ˾˻ǻġ
ٰǣеɫٰ⡣ǶǱѩģֻϧǲھЩȴǲ˽ġ
ǲǾǵǲûʲôϵٰƽ˵ȷʵէȻһȷûʲôȻϵǣΪǱڳУȲϣ֮бɾȵĳõŵȵڡǸʱȳĻŵؽ㲻ᱻǵˣ㲻ڳʱҲͰȫĶ࡭
ŮɫһѿٰԼĻƺЩˣʵ֮أҲȫΪǡ
ٰ΢΢̾ϢһҲȫǣ֮УҲΣ˵ЩҲʲôֻԺҪԡսɱǵǣֻҪһƽƽģοˡҪ֪ÿˣˣһĸ⣬ҵĶۣ쳣ۡ
¶ҡҧű˵ֻǣĻû˵ٰ̧꣬ס̣˵ˣġʵһ룬㵱ĮŸزΣȴֻΪ׿ҵһ仰ĻȴҲҰǸˡ
๫ξ˫ߵٰԣ˵Ҵˡ
ٰ΢΢һЦС֣๫ԭˡٺ٣๫һ˵űסС࣡һںǡ
ξʱСһƬ糺죬ȻѾٰ˷֮ʵǣλ棬̲ס˫շ̣ߵòС
ûߣ˪һ仰ȥ
ٰſ˫ۣһЦ𼵶ʣÿ˶С
ʱŮһУ»ɽץ
һϷ֣ѹֵһɨ⣬Ů϶Ⱦһ˿ϼֵ֮УȴͻȻڽٰȥ
ٰӦһعͷЦŮг⡣
УŮ϶Ž֮⣬ֻǣٻֶȴüͷ΢ɫ


545 ͱȥ೤һأ
г⣬ȴţٰǰ֮ȴûҽȥ֮ͨԼǰš
ٰţʼæǰ磬鶼ѾķԸˣֻ³ĥĹݣɾҽ鿴һ£û֮ǣ¡pѾ͸˳ؾӦѾȥʹ·˰ɡ
ٰͷ˿ɫ̫Ѿɽ˶ãҪˣüͷһ壬ƺ˼ʲô
磬ǽնôţֵ֮ɫ
ٰջĿ⣬أǡ
ǣţȻվֱӦһæתȥ
ʱ³ͷԵ˹ĿЩ룬ҿţƺʲôһ㡣Ҳѹٰ֣˸ŪʵҲֻüƨϲϼ֧һҲˣǣû뵽µıݣֱǹͱˣҲ۰ǶôӲô֣ͱȥĻô
³ŹͷϵĺˮһĨѪպͺˮʱϻһͼͬϷ̨ϰعϷһ㡣ֻϧعȴûôͺԴ
ţ³ƺûʲôˣ԰̧ͷ
Ȼ³һһ˳Զ۵۵ۡʦ
ٰ³Ҳ΢΢ԾС첻µزµģôģһʲô²Ż㡣
ǸݣٰסмЦ⣬װ࣬³Ҫȥ
ûûС³ĿİͰ͵˵
ûУٰüë΢̧͵ʵ˰á
˵˵³ԼƨɣôٱϼӣﻹܵءΨΨŵŵأʦĲܹңֻҲСƨɼû뵽ǾȻǹͱСӵƨɡĲҰ
ٰȻŴ죺ȵȣ˵ʲôǹͱƨɣ
šʦ֪³ʱԼ˵
ٰһôֻ֪Լ˵̹״ӿܴϣ˵ǲ˵
³˵ͷġţ³ľٰ˵һ顣
ٰգһ˵ͱȥ೤һأ
ô³ֱȻš
ôٰ˫ۡ
³æô˵ţֽղűȻĳּӳһءͷϵĺʦǲǵʱԱ߰ô೤֪أ
ٰ𾪵Ŀ³˫ֱȻĳȣҡҡͷΪţ֮ǰѾ㱨ˣû֮ǣǣ³Ľ̲ס̾Ҳ
ʦҰ˰ɣ³ٰʵ
ɣٰϰԵ̧³ƨһ¡
³ʹһæһ̵˳ȥ
³ȥٰŵĽԽԽ˼̲סЦ
ûãţѾкôãѺصĲҲѾԱŮֱ֮󣬶㳯ʦ̶ȥˡ
һҹ֮УٰԴϾǺݳǣȻݳеıԱʲУǣȴǲ٣ٰԼʿǵʵľ֣һҹǼо֮ʱӲǸϳ˽·̡
ֱʱ֣;һɽˮٰ֮Ϣ֮ãջսٰԼҲƣ۲˫ϵĶЩˡ֮ʱ·һ㣬ȵľ붼ܷŽȥһڹˡ
ٰʹȣźЩѰ˴ĵط˺ϴȥˡ


ݳǡյ糯ʵЩһϳһŻʵɫѿǾ߶ͷ
յ飬ǶѾ˶ţҲ֪ʵ鲻ãûȥùͷˡ
⵱ڣĬǽŪã򼸰ӶģЩͻǣﲻһʱ䣬֮͢ϾȻĳ棬ûһ˿졣
˵ĺƺ쳣ˡ
ʵƣ̬ԣգpѾ͵˹СٰǴ֮ʱһ˳ˮ顣ǣʵۿp֮ȴٰȫˡ
pȥٰⱾǻʵһֵݳĺϷpȴ׽ˣǰڻʵۿٰͺñȺݺݵһơ
ʢŭ֮£˽pˡ֮ȴЩڣڽûȫֻǴྩǱߣбģpŵĻãǣһȥȴʲôҲûˡ
ԣӵĻ
ңϱٰ˳ȥȻǰ˰ţЩģڵǸһٰӰ˱ܼεİң߶Ǿ
ͷۡ
ų֮ϵٹ٣һȫͷĬʵ۸ŭɶۿһ͵վͳͳǷͰ˳
ڳ߶һй֮ȻȥȻһ̫༱˹ϣѹˣڵ⣬ϡ
ޡʵŭһ֣ճڣȻ뵽˰̣ûмµĻڼ˲÷Ȼ˴æȻд¡֣Ŀڵɡ
̫ഫ󣬲һӰ˵֮ǰձ³ĥһͨʹ߷߶˹ȥʶϵڲʵۡ
һţڳĿⶼϣʵѾ˳Ƕȥһ١û뵽СӸˣȻڳûʲôøС
ǿģȴһɵõһֻñֱֻƨɣ·쳣ĻŲŵģŶһ㣬ŵ̨ʱȻ˺ôһĹû
ֱҧ̧˽
ôˣ̴ˣڳһɵۡ


546 Ī
ſͨĵ˵ҲǣȷʵޱȡҲѹ֣˭ҿ··;ԶԵġ
ֻǣߵǲҪȴ˸ǺһȥȴֱվԼǰ˵סߣò쳤
һȴһһóֲŲվλãʵҿࡣȻҲˣ֪ձ˱յĲҾ硣
·ģԼľջʹÿ佫ǻĳǶһͱ£ҵ
żгɫ֮ˣЩ֪ԵˣʱԵɣһʱ֮䣬̲֮ס֮̾˷
ʵ۵ɫӵѿȻ֪ġԼѡսȻٰ裬ʵֻãǱյǹƺƵԼһ㣬ٰⲻͱƨɣڴԼ
ǳĸԼѿǱô
ʵ룬ʵҲ޿ɺǡɱ˲ͷأˣȴ̫һЩٰûʲôޣΪʲôԼġ
룬˵ûдġֻϧûֻһ⣬ٰ֪³Ļͱƨɡ
³Ҳû뵽ԼʿȻǹˡһϵе⣬ıߡͬʱҲûʵ۷ŭѡ
ԭʵۻûҪĽٰԼĶ档ʹߵϣʵҲûҪɴַץٰĹУʵҲ¹ҪġվշٰΪٰ˿ȱ㣬̰ơɫŮ˵Ŀأһǿǣĵط
ʵţշٰѡִȴı⣬ںݳǵıԻһٽٰɱġ
ѵţʵʵڿȥˣ˻̧֣鷿˳
˵գȰٹٹݣ㾶ֱһ˦߶ȥ
ٹȻ
ɫ԰ףĺſŹ¡
󣬼̧֮󣬰ٹȻı𽥱Ц⣬뿪֮͵شһЦ漴ȴǱǿ˻ȥ
ǣ˴ͷ֮ȴһʰЦʱ
鷿УؽٰĻʵۺ󣬻ʵԣذ˰ֽ˳ȥȥ鷿
˲ãȻһѵ洫ſڵ̫ŵøæǷ̻ʵҲһˣȻ֪ÿλʵˤʱ򣬶ŭʱȴû˸ҽȥùͷġ


ݷʦǵĵ·ϣһ֮󣬴̤г̡
ٰյ࣬λ飬ҲȻⷬжȥΣȥ̣ԷʦƽĹӡ
Ҫ鲻öѡ
ڻʵۻ᲻ɱΧԼٰҲһоƽݹˮɣΣЪһĸָֻٰۣǰǸɵ״̬
ǰ䣬ָͷߺȴΪʱ̲סϼиȴĺܡ
ٰ񺿣ɫ¶˼Ц⡣§źĪļ򣬵ӣҲǸ뿪ʱˡ
Ī˫ףȻǿ޹лش⣬ƺϿᱳȥպպ۽ǵ飬ǿ¶һЦݣĲô
ҡҡͷЦŵԼ壬Լ֪ʹҲ죬ʦҲѾˡ㿴ڶ࿪ģαٸء
Īɫȥ촽ȴû˵
ӡһֻ֣źĪգǸ⣬ֻǿˡ
ĪҡҡͷĪ࡭ܼΪޣĪҸ
˵䣬Īе̲ס£ݵϵϣ˳ָ
ϵ΢΢һ£ҧأǿӲģȴҲ̲סۿЩʪ˿ƽ¶һ˿ЦݣӣȥҰٰɡ˵˵
ţĪ˵ͷ³ȴ־ס㻳УԼȥɡ
塭Īĵĵ
ϰ˰֣޷˵գҧֱӣֶӱһ΢Цųȥ
ɸһؿ쳣ƣЩȣһͷۡһѪ˳еޱʱһ̶Ѫӡǡ
Īʧɫ๫ôˡ
ϵ˳Уæ֣СЩû¡
ֻǣˣɫҰֽµѪ쳣аûµģ
ڴʱһӰ͵˽˽
ȴһֱԶĳϻǰ鿴
ϵģϻ꼱æָ˰˫ǰغͺһַ֮ȴ
ֱϻͷ֮ϵɫźЩֱӣתͷ˳ϻһۣлֳ
ϻ̾һ˵ʦأ
ãðɡҡͷЦŵ
ĪӻͳһС˿ϴߵѪɾ֣֮Ҫͷһ£鷳ְҰٰЩ˵
ϻ˵ͷȥ
Ȼץסֱۣ֣Īٰ֪ڵ״
ϻ꿴˿΢΢ҡͷ漴һԾ˳ȥ


547 ȥ
ϻٰ֮ʱٰŶξ֡ϻ꽻֮󣬱㾶ֱתȥƳѣٰǰֳʲôʶδٰ˵ʲô㿪ˡ
ϻԼٰҲûϻ飬ٺһЦξСˣһΪÿ챧źŮֵܸء
ŮξֵüСüͷɷǺÿʵŮ
ȻŶٰСӣʲôʱҲϹŮ
ξ΢죬ֱһǣûߡô֪Ī㻳ŵһŮ
Ůôԣٰ˫ĿһŮǼҵСôȢϱ
ξЦתͷٰһЦģ߯ˣ˼Ī㲻ŮѵСȢô
ǿɲСٰԴ˦ͬ˹һ㣺ҪȢҪȢȢٸźáֻǣϺŵģŮĻǸСˡ˷õԴ
˵ЦţѾߡξæаС쵽˴ߣ˸ƣ˵ˣСıĪ
û£û¡ʵʲôġٺ١ٰ˵ţȴӳ̽ͷϵЦЩ졣
ȡٰŶξ˼ۣתͷ֮ʱѾһɫٺһЦֵˣ㲻Ǿʹ˵ɣҲҽȥǲҽȥаɣֵûһȾˡ
Ҫˡȴɫһ˵
ҪߣٰΪڿЦЦôߣ˳Լˣ
ٰ˺ܶࡣҾѾЩˡֻĪɽ֣ƽƽ˴˲롣˵𣿡ϵĻǲɣ֮С
ȵȡٰԾؿϣ˵ʲô˼ȥ㲻ƽôֵܺò׿Ծһôˣ˵߾ߣûɣ
ٰڻ𣿡ҡͷʦƽһǳֻҪλ㲻ܹƽ˵һΣˡٰˡ
ϵƣ֮ɫԣȻװġٰУͷ֪أо쳣ƣЦͻȻ֮бȥһ㣬ֻһؿ飬Цһϵ˽⣬֪Ͼ£ûܸıˡܸıĻٰҲȥ̳ˡ
ʲôʱߣٰ̧ͷϵ
ڱߡϻг֮⣬кγԸȥֻǣȴ˵Ŀԣٰܶ˵б㲻ܡ
ôôٰʵ
ţϵ˵ͷ֮ǰ˵仰
˵ٰվһԣʧ֮ɫξģСֻ˹رסĸ첲
ߺϣ㲻Ҫȥ壬ڣκòװҲս֮࡭
ģҲһ֮ˡٰƽϣûΪĻжٲ죬Ȼζ϶ֻ֪û£Ҳ᲻ʱ˵˵ֻǣ˵仰͵ĿһҵĻҾġ
ϻ˵Щ˵ȴҡҡͷʲôҲû˵ؽͷ˳֮У˵ܽôһֵܣҺ㡭ұ㲻ȥˣ˵һɡ
˵գϲͣ복򽻴һ䣬ųǰȥǻУţٶȻӿ죬ԶԶȥ
ٺˣٰȥͻȻ˫ֺ˿ڱߴغš
֮Уû
˫ȭţͷ£ҵؿһڿڵѪǰص½ȾһƬ֮ɫ
˫Ŀᣬ̧ͷĺỊ̄¶һЦݣ׵ǴĿĵѪ
ǲٰ˵仰ֻǣ֪Լٲߣ̲ס¶һԷǣЩֻҪˣûвȵĻᡣ
ϲԼĴٰٴʲô鷳Լ鷳Ѿˡ
Ī
ӣ۵Լ֮󣬶ûʲôһʼԼ㳣սߣڣ֮ʱԼɲܸһļ
̶ȣϾԼʧܣ٣ǰʧܡ
֣§˻Уĺܽܽƺһ֣Ժ󣬱Ҳûлˡ
ԶȥٰɫЩû䣬ĿⶢǸ򣬾þò
Ҳ˽๫վȳԼˡȫ㣬㿴Ī㻹УҲΪġξҲͬȥֻǣȴɧ
㲻ٰüͷ𣺡ϲˣһʲôԡˣΣֻҪãɣ
ǡ
Ҫ˵ˡٰߣȴԺ󣬲¡
ʲôξЩίԼΪٰ밡˵Ҳ
ٰȴû˵ʲôֻǰȥɫƣŵĺ飬ϵȥҲ֮ûˡ
ξں溰ţٰȴûзӦ󣬻СѾͷ̲סǰס֡
ٰȴקŲǰߡ
ٰعͷС죬һ㲻˵ұ㲻ֵļƣֻεҡҡͷˣˡ߰ɡ
СѾͷһЦĸ첲ǰȥԱûʲôĻټ֮СԼ˵ĻһǵģӲȥ
һ㣬ٰ֪ģԣǰ˵ٰûйֵֻǣϵ뿪ȴٰôҲ޷ͻ


548 µĲһʹ
뿪һգϻ궼ûٰ֡Щ֣ڳϻ˲ţûʹηŹôҲþʵڲΪԼãʦһҲǺõġ
ˣٰǰȥѰң֪⼸ռ䣬ϻÿն׿塣ҲǳζͶ
׿ģﲻһ仰ϻȴ£첻˵һ仰ˣˮһ壬һһ졣
ٰõϢ󣬱㼴˹ô֮ЩҲˡڵԼѾǰǸһ˳ԱȫҲĻСˡ
ڣԼһ˵ʱӰܶˣԼ鲻ʱһĶñѹ߼ꡣ
Ȳ˵׽˻Ķѹǰ죬ٰΪϵȥûʲôθڣķֻһڣһ˦ˡ
Ϊ˵Ǹȴù֮˻Ϊ˲θڣҪߡ̯ôһò£ȫ˶Ÿأϳ󣬷ǵûϲ£طˡ
ʦõˣáһȴǽӿӿˡԼ֪Լͷˡ
ڣٰڶշֲ˵ζˣʳԵɣ˻
£ôһٰ𽥵ıѧĿԼﲻʹҲ
ϾȥֲԶҲˣʲôʱԼЩ¶ƽȥͺˡ
ţٰҲࡣ
׿ϻʱż˾Ҫͨ˻Ǳ죬ԼһԾ
ƥŵģһ࣬ʩǺСٰվڳԯ˽̽ͷȥ
̧һ׿ˮһźӣ˫üţƺ˼żѵľϣһ˫һҲ
ٰãҲûʲôɵЩˣһѶеһӣ¸ôͦá
֡׿Ҵ󼱣ôڴ˴ӣ㶮塭׿ȴٰæ죬
ϻҲȭ
ٰ˰֣ס˵ļ򣬵ûͨղΪ£Щá˵գԵˮü溰˰Ͼơ
ˮ룬ٰ΢ЦһһϱҪˣ£ҲûʲôõˣҺȼɺã
ͬʱͷ
ٰٱͻȻԡûš
ˣ׿ҵ˲һĮףȺʵ
λ˵𣺡š
ʲôţ׿ü
Сšλص
ûգԺ˵
ǣ
λҪȥֹٰ
⡭λЩԥ֪ԵǺˣǣ׿Ҵǰ˱Ȼλͣһʱ֮䣬ӦУҲҾܾ
ðɡӰ¡׿¶˼֮ɫ
ٰɫȴģ棬ô˵ҹã
λһƺٰ֪ˣﻹҳɣæʦˡ²֪
ˣȽ˵ٰλ͵Դǣɷµص²ߣ׿·
ٰ̫˽Լѧˣһ״򲻶Ȼ¶ɫȻһʲô飬һλСţС˼ˡ
λҵæ복Σ¹
ٰ鰴һ£λ˵һںݳǣҲ٣˾˲żüðһ󹦡
лʦޡλصʲôͣһж׿Ҵ˰ŵģҲֻǷ£
ٰ˵ͷӹ԰ѵá°ɣձҲ£һһ
лʦлʦλܳæǶٰʦǣٰͬʵһ㣬λڼ˾ֻһԱĪĶ裬ܹϲ
ٰ̧ʾ˾н漴ЦʵСǺ˰
λ¶Ϊ֮ɫĵ̧׿ҡ
ٰŤͷһֻ׿˫ü𣬶λʹɫЦһ׿ң۾ô
ۡ
Ǿ͸ˣüŪʲôӡٰѵ׿ңŤͷλ˵ģǸ¼ٹ˽ôĻʰ
λû׿һֱ׿ҶһĮʶЩ˾ĹԱ־⡣ڼ׿ˣһԱһ㣬סмЦ⣬ǣٰ׿ҵ棬ȴֲЦ
һϵıȴǼΪḻġٰʻ񣬼æλСʦﲩŮԿʣò毺ãƽϲ¡
ֱٰ֣˵ص㣬㿴Ůô
λ룬¹ƣСӦǲġⴿ¸Ϊû顣
ϲ£ٰü
ϲӦǸϲɾŮӣˡϻ΢Цţ˶ΪҴΪ˷֣ʵǲ֪ȥϴѡǺǡ
ųϻȻЦٰҲЦ֪⴩µĲһʹҲпǻʿ
ŶϻЩ죬˺⣿ʿʲô
ʿٰһʱ鲻Խ˵˳ȴЩͷۣôأ룬ʵ⻤ʿֻм֮ͬģΨһͬǣǮȡ˵ȴǲǮ
ʦĪ˵ɽϻЩɻ
ٰҲ֪ô˵ףǣ̫ˣٺٸЦ˼Ҳмƣмơ


549 ʲôУ
ٰһ仰֮еһʱ֮мֹ졣ϻٰ϶Ҳһ֮ˣȻҲסڲˡ
漴ת˻ٰü˼һȴôҲ벻ﲩôһʵﲩǣ
λ΢΢һ㵣ﲩȻʦΪǣʦһεȻʦĹעæͣﲩʦһĸ̣ҲᣬΪ˵Ҳƺʩڳľ¥¥ﲩĲҵ
ٰ˵ͷ΢΢һЦ֪ˣأ׿Ұɡ
ǡ
λԼ£æųϡ׿Щεؽ˹ȥȴûв⣬Ǵ˻С
ٰ֪Ը񣬵Ҳڴ˴ţһ򣬱㼴ת˻⡣ųϻ֣꣬һ̡
ϻɫһЦʦԡ
ˣұֱˡٰһھƣ¾Ʊֵ֮ʣҹ۳ǻ֮ˣǾڽ֮Уȴˡԣǣ֪Σ
ٰ˵գϻԵ˿ٰһڣΪٰ֪ϵ£֤
ʳȴ֪λشˣٰʻԣ֪£ȴһѡ
ųϻɫ仯ٰЩɻһ˼ҡͷЦǳΪѵĻǱ㵱ٰû˵˻
ʦˡϻЦԵ²ԸֻǣڣĳǷμһ׮û꣬ԣӦС£ԵȥʦЧ
ϻ˵⻰׿漴˹ĿͶλλЩ㶣ҲǴˣֻƬ̣˳ϻ˼
ںԣǳϻ뵽ٰԳϻı£ְȻҪλߣʱλôһóϻµĶȴĲġ
ڹٳĻȴڽ֮ˡȻҲλΪѳϻ꣬ǣܹǽ˽ˣȽϺһЩ
λ˹ٳɣд⣬еֱӷŵ֮ٴתأȴǹضԳϻһ񣬵λһҪ˾С
ϻ껹û˵׿ȴüͷǳϻ˼˾ôְȻԼˣһԳϻı£һŷλ濴ǲ˽ĵġ
ȻʦеĸΪٰЧǶٰȻĵģǣ˾ȴٰ
ʦУҲǼ˾£ȻٰЩɫ໥Լãλóϻ˾Ǹ˾һۡ
ٰȻûʲôӰ죬ˣǣԼ˾˵ȴкܴӰˡ
׿Ȼ֪λ˼ؿһۣλæͷ漴׿ҽĿͶٰϣϡ
ٰЦųϻ꣬Լɡ
ϻ˵ͷʵλ˵ҲǴ˾ģұǸɱ֣˾˾Һϲ
׿¶ϲɫϲλǰǿζҪϻ꣬ǣϻļ룬Եĸ˵ġ
£׿ұһ֣ãô˾Ժ̳ˡ
׿Ҵ̫ˣԺǽӰɡϻһЦ˾Ʊ
һһЦȴ쳣Ǣ
ٰοصͷ˲ˣȴǿ
֪У黺нȴѾʦǵĳǰԶԶһţ
ٰУһ֪Ǹ߳絽ˣСΪϴθ˺ѾδզȻٰվ˽һ
һء߳˹ſ˫ۣܱͬʱ³ŮУȻˣٰǰ
ʲôȴǶξ˪Լͬ˵˳˪Ѿ˽֮ϡ
λСʦĸ⡢⡭߳һ
ʱȴˣֻξŤͷŹ˪˭ѧ˵ˣ
ʲôѧ˵˪ɴ˫ۣСѾͷѧҺðɣ
˭СѾͷأ
㡣
˵һ䡣
СѾͷСѾͷСѾͷ
С
ȴǺڸٰ߳м䶯ø߳ĿɿڴæԴƿ˵·⻹˵ã˵仰ðΣա
׿ȥɡת˷򣬸ִ߳׿ҵ֣ĴѰ׿ҡ
Ÿ߳ͬüͷӬţ׿¶΢ЦֵܴСһֱȻֱʱղǺܾãǣ׿ȴһսټʱо쳣С
ֻǣ߳ûͷûԵԸסҡҡͷСôôˣԼңҵĵ
һʿһ²ͺˣȻ˷Ѿ治֪ǰǽôġ
߳ȴû׿ôô˵ǰҲٰµĽ죬Ȼ֪׿Ӧһ˹
׿ң߳緽Ǹܱϣ˹ȥرס׿ңˣôŻ
˵ţĨ׿üһ鴤ǣֵҲˡ
߳Ĩű飬ֵܰ㲻ڵӿɿˡ㲻֪СͷľңϢҼҵż챻߻ˡ
׿Զԡ
ҿУ⼸죬㲻ˡ
Ŷ׿Һ棺ʲôУ
˵ʵǹ̫࣬ӺݳǵĹдģɡС椻ţҾ㿴׿ΪʲôôͶûҹŮأ⻹ף͡
׿ŭһȭһ


550 ͻŮ
ЦЦ߳缱æţٺЦ׿ң˵㣬Сӱ䱿ˡ㿴㣬ôжı滳ɣ˾С᲻ᡭְôȥѧ˶ֶˡ
׿йŤͷ߳磬СÿγûûˣԽԽȻ׿ҲԼ߳˹
ɣˣֻ˵һ̫ôֲûˣʲôġ߳űӣ˵˵ˣСôҲ롣ҵ˵һ˵˼Ұ㶨ᣬȻѾͷÿҼܣܵô
˵ţֳٰ߳˹
׿ȥٰ˵ʲôæס
ʵٰѾע⵽ߵСٰ֣üͷ˶ףȻ뵱СѧʱǸһƨɿѹͷŮһ֡
ٰ񺹡󺹡ٲɼ˼
˿ǸСӦҲʲôûɫȥ߳һȴҲûʲôˡɵüӿ˽Ųٳǰȥ
·Աߣٰ˹ĺ͵ļϺ飬Ҳû߳ˣȥɣ
лʦһ񣬴Ц˹ȥ
ٰıӰ΢ЦҡҡͷԾǰȥ󣬶ξ˪ţ͵죬æתͷ
๫
ٰ
СѾͷͬʱȴ໥ŭһۣ׷ȥ
ߣֺǺǵسŸ߳˹߳ͷһһ֣Ϻ飬Сѿδûÿ֣̫ʧˡ
˴˱˴ˣҲûжÿǰΪ۾ֻ³ǴͺӱȽѿڿ߳Ҳֱ׷ϣгԽ֮ưʹЦ˹
߳ͷţúõؽ³һ˿СӣʿգĿ࿴Ȼѧᶥˡ
׿Ұ˸߳һۣˣ㣬ʱ򣬻мˣȴͲԶԶġ
˵գ׿Ťͷߡ
׿ңվס˵⻰ʲô˼ôˣ߳ں׷ţ׿ȴᣬһǰһ󡣿׿ұҪ߳糶ɤӴ𣬵С
һЧ׿תͷȴǺһҪ˵ģ߳ظһͦ¿ˮ̵ļơ
šǰĳɷѾʦеĸ߲Աӭٰٹǰһ񣬳ͷ֮ϵļʿһͬߺӭʦӭʦ
˸ߺһʱ֮䣬ٰسǵϢʱʦǡٰǰһĻип࣬һ̧֡
ٰĶ˲䣬еٰĿӳͷһ࣬һֱӵһ࣬ͷϵĽʿǶʱ¶ˢǹ磬뻮һ
˾ݣǺݳЩ±ɱȵģٰǣкǿο΢΢ͷǰȥ
ʦһ·ҿࡣĳɷǰǣ˵
ٰüɫǰĳɷ˵ԼԸ⿴ģȥôãëַ˲ɣ
ٰɫб䣬ĳɷǸˣȻ˹æͣɷ⣬ֻǸоʦȥҿ࣬ʶΪ֮ʦĪ֡
ٰ˿ĳɷһϣһɣ˵ͷ
ĳɷ״԰ǣȥ
ȻһԳһŮӣֱǰ
ٰͺһȻ֣һֱ£ͬʱĬĴɢΧпߵǡ
ĵͽŮ֮ʱһ̶ļȻƳգ˳
顣ͬʱĳɷ󺰳
кæյΪӳжν죬֯һ𣬵жϳŮǴ̿ͣſŮӵ
̫죬һĻֻգۼ飬֮ĳɷûעߣ֮󣬲ſŮӵݣź
⣬һһѾŵöڵϵŮӣ˻صٰԣѯ֮ɫĳɷ˹
ĳɷĨĨͷϵĺˮʦ֪λǳһﲩ֮ŮСȿȡ׿ҡ
ٰһ̧֣ʾĳɷҪ˵ȥˡһ֣Ѿ֪ŮӵݡΪٰڻ˽ŮӵƷôô˵棬ĳɷ׿˵
ܣٰѾµбȻ´ˣǣ˵밵֪ȴý˳£ŮȻ㴳ٰЩ
ڵ׿ңѾǵԺǸĬԵѧˣȢ޲ĻʱӰĿɲһˡ
ٰлмֺ棬㳯Ů˹ȥ
ŮӵͷݣǹΣȴ޳ǰ͹̣ǲġ


551 ҵĶ
ߣܿĸ߳ˡ泵еŮҲ½³ξ͹˪Ҳ˳ܣ˽
ȻǲǵģǣǶŮӵȴȻҷɾ裬һʶؽɫ˳
бΧŵŮ̧ͷһ˫֮ǺȻ֮ɫٰŮӵһֻۣŮӳõǲ־Ҳٻָ߹
ȻǵƤ۾ȴܴ󣬽ëĳ߱Сڣǻ飬£һ˫ĺڵȴš
ξ񿴵ٰ㶢һŮӿʱЩŭСһʣһģ๫ʲôʱһ
ٰüͷһ壬СѾͷǳԵӴװȻҲᵱô˵ʲôǡø߳˹ٰ˻֣߳磬齻ˣȥһ¡
˵գȸ߳˳˽ȥ
ٰŮӲǵģξŷģСҲչٵԼٰߺּ߳ǰʱСһĸ߳磬ȻҲѧ˹ˣҲȥ
߳Ȼ˫ۣĸİⲻ׿СӵŮô㵽ҵͷϣСȥһ˵Լ춼ͲˣŶξһ仰󣬱߷߶ȥղżæ󺰣ʦĸԩ
ξʵҲֻΪ֮£Щѵ߳ˣȥ˵ʲô˵߳Ľͣ˵ͲҪƾ߳ôξȴͷҲصˡ
ˣˡ߳缱ץ֪Ǻá
ʲôɩһȥ˵ġ£׿ȴ˹˵
Сǵ¡߳תͷŭĿӣŮģԼҲˡ԰գ߳羶ֱȥȻߵĿ죬ƺ׿Ұץһ㡣
ι׿Ҹסʱ̱ڵϵСȴվ˹һ䣺׿ҡ
׿һعͷɫ䵭Ҳи޶ȣոҿǱˣ˼ˡ
ûࡣСѾͷʮ˾ģֻ½ǵͷص˼ֻ˵ˣ㣬뵽ײʦ
׿ҿֻͷޱȣʵ˵ҲΣСЩϵױ㵽ٰߡ
˭ģ׿Ҳ֪˵ʲôãһ䡣
Լ˵գСͷίվԣԲˡ
׿ҸоԼղŴһϻҲ֪أƽ˾ô飬ɣСѲѾͷȴʧȥƽ侲
˾վһ׿һع֮߾Ȼûˣ˾˶ĵˡ
ʱ׿ҲŷԼȻѾС˶ľ档ţʺźڳ֧ӪկʱǱ߱˳׿ҵڵһ±ˡ
ųм߼ȴûĽŲͷһֻСվ½󣬲˵ֻһ˫к΢΢顣
׿ҿģһҡҡͷ߰ɣ
ţСصص˵ͷ͵ȻЦ
׿һĳ嶯оԼղűѾͷƭˣǰ֪ѲôžأǷ
СȴЩȻ׿ҵĸ첲׿һɫˣæ˦ȥ
СģһЦ˵û˰˵գȻ׷ȥ


صУٰһ£ܵ˺ԺԺ֮Уվǰ
΢ЦȦ͵رˣ˳ȴɫЩţǰ֮ʱĵ˼㵽С
ڵᣬܾԼ䲻ٰһŷȻѾǣȴһ
ٰȥģЩĸоҲڵ뷨֪ڽסʣ㻺ջĿ⣬ߵ˹ԣ§˻С
๫ˡ
һԣȴù͵һ
ˣˡˮӿ漴СȭͷϣŴСȴȻſǻ๫Ҳ㡣õ㣬ÿҹ䶼˯ţʲô顣
ѾͷϹ׳ɽ⣬ʲô£ǳҲǱ˳£ļҵĹӢϹٰȴҲЩʣ漴ٺһЦѹȥ
һŮˣΪȴҲܶ࣬ӵʱߣٰôܲжôܲÿÿЩﶼмֶԲס
ǣÿ벹ȴˡ
ٰŮ˵ӣĬͣס˽ŲһƬռ䡣ȻҲвʶʱġ
˽ţϸ֮ʱһֻ֣ȴ˹Ĵȣһæɿ˱ٰ֣Ļ˳
СʱһƬ̺죬ץסԵ֣Сһﱧ
СһٰĶСѾǿĿ·ˣֻǻ˵ŹһֱǣСһٰ֣鼱֮£ȻѶһߡ
СһȴƺˣƿԼĸױһӾȻԼЩŭһ߾ŹȹһֻСֻϵٰ
ֱ֮ѿûС죬¶һ˵Цݡ
ٰСһȵصһһԼĶ֮ʱСһﻹ֮УھȻѾôˡ
СٰСһʵ
֣ȴƺ˶ӣʳĻԴգԼĶӶʶˣ
ŶٰüԣСӲҵĶӣ
ۼŭӶٰæ䣬㿴ǶôӢΣС̳ˣҰƷʣͷûоͲ˵ˣȻԲཱུģҲͲ˵ˣǣȻûݡ˵ţһ㿴Ϲô׾һ
ᡭ
ٺ١


552 
һҹ´Ȼڻ£õٰһҹս۷磬һ˶ռŮ峿֮ʱȻһ죬쳣
ҹȥ֮ҲֻѾļŮδ׽еزʱ˵Ѿˣȴǿ͹أٰ֪ڱǼҲûãԼҲѾշ
ֻǣҹȴǱʹһһ·֮ϣѹԼУʣֳͻȻֻ֮ʣԼһ˵ĸоܵĽ
ڣٰ֮ʱһͷԿšϵҲƾҧţȻٰҧ֮ʱȴġֻе˶ȴǲ֪
һҹһ磬Թ緹ٰ˸˵Ҫȥ԰תתû˸šгûãķż١
У˫ֱϥبŲһ㣬ڴϿǽǵĵطͷȻ´ڵ˫
ٰУĲɵһʹؿ˹ȥ֣Ūĳ¶԰׵
̼ǵõμʱٰ˵Ǿ䣬ոֻǣĽȴΥ仰ģȴ
ܣ֮ŮҲ˿Ȼһ𣬵ǣѾ˷ǣǰģ
ĸʶ䣬һׯһƤˡȴֻʣһǣ˻ܳԷˮ֮⣬ȴްģ
ֽٰԼϣ˵ĺܽܽǣٰȴоġ
ôٰԼǣԼǻشԼġʵʱٰ룬ʹĻţֶʦ粻Ȼ
ֻǣͷһгԼ͵ĳ嶯ΪԼô࣬Լأ
ֳ׵̵ʹ࣬ɸǿңǿҵԼ˼ȥЩ
ٰһҲһֱ糿綼ûиıһơ
ֻ緹ʱֶ֣ڴ΢΢̾˿Ѿˣ˸Ҳ޼£滹ҪȥʵǱ߶Ȼưոݣ㻹׼Ϊá
ٰСؽŻص˴ϣɬ˳һ취κģһġ
Ļ˵ĺǼᶨȻ˵ֶģǣĿȴһֱͣϡȴƺǶԼ˵
Ҳ˵⻰ҲֻʶأԼһҲԼһϣ
԰գٰվ˳ֶ֪ȻóȻǰض£ʵֶʦʲô£
ֶһ۵ճǰ·λ︸ĸµѾ˽ˣ¹׿ңҾ㻹ӦüһԼᡣ
ٰ˵ͷûֱӻشֶֻԵ֪ˡ˵գԶ˳ȥ
ֶıӰ΢΢ϵɫ񰵵̾һ˽дš
ٰ󣬲ûټﲩ򸾣ڻȫûбҪǣΪٰڻ֪׿ҵôģңﲩŮ˽⡣
ԣ޷ˣʱϵ׿ҵ£Ȼ׿ҪΪ׿ҵµ
׿Ѿɳڲģǣ飬ȻҪŰѰѹصġ
ٰˣ֪ﲩ򸾣˵ڹæܳˣԼ
룬ø׿Һú̸һεʱˣȥ׿ǰһɳȥ˻׿Ҳڼ˾ҲڼУȻСһ𣬱̸ٰһҲֻˡ
ʱ׿ңʵͷޱȡһ㱻СţŲ󣬾Ȼ˼˾ſڡֻĻǻһЩ׿װҲɻ˹ȥ
Ȼ׿ҳԾȴǣСȻԼҪ׿ҽˣڼ˾ǰһͷ׵д
˾Ȼһ鱨ͰɱǣǼҲҵ׿ҡ˵׿СʦѾǴķзһĻ˽ֵ
ң¹˿ڣԭİ汾ͬˡŵһ汾ȴǣСǧҪڵһʱ׿Ҵˣǡóײ˵ʦڱնɱɲǼ䣬׿Ҵնץסնȥĵ
һֻ֣ȴǣסСС֣֮˺šʦ˻رܣ˶Ŀռ䡣
ǰʿǿһĻȻʦеľ䰮龵ͷ
ʦǵû̵ʮ龵ͷãȻһĻ׵壬Ժʵٵǵһ
׿˾ǰ󣬿Сģɫ࣬ȵСڸʲô
˼ҡ˼ڵ㰡Сһģ׿ңڵӣеһΪһɵŮ
ڼ˾˶Ϊģһ׿ҵɵѹ׿ҴƽԭԼķҲһͬʰ



553 С
һĻ׿ܲۿҪ̲סСæǰ˫ᣬ׿ң㲻Ҫ˼Ժ󲻸ˡ
ϣϣԵϣ˾ڹԱͶ˳ݵĿ⡣˵һ÷˹ɣʲô簡
Щڼǡ޹ϡĹԱ۲ѣԼʲôʱҲһرˡ
¹ԱǵĿ֮У׿ȴǿЦãԽǽͱԽ˵˵һԴ֮ˣʲôˡ
СṥƣԼȴвܶһŮӷһӻת˿ϷĹԱϡ׿ɫһߵʲôûô

ڹԱһЦţ͵ؿͷԣ̴㵡ǰô˲ʶʱ˼ӵ£ԼһȺƣⲻǳô
һʱ䣬˾ĹԱֳӦеЧʣ׿˵ڶ䡣ಣһӾʧûӰ
ǰֻʣ׿Сˣ໥ţСǸ顣׿üͷ壬С㣬㵽Ҫô
Ҫ̸̸Сǰקס׿սЩһҪ˵
׿ҿ˿룬ͷðɣ漴ԾսƨһѣսĽ˼˾Ժڡ
ǰ͵ĹԱǼæսǣǡ
׿ȻͷǼæԴ˻ȥһͷ׿СѾ֪ȥʧˡ
ʦһƧǰ˵Ӱ
׿ǰСŰӣں档һǰһ󣬻ţȴ˵һ׿̲סڣС㣬ʲô֮ԣˡ׿ҹæûʲôҪ£׿ұ㲻ˡ
˵ţ׿ߡ
ߡСæ־סĸ첲׿üͷֻطſС֣ͷЩ˸У׿ң֪ôǴ˻¥֮ʱұΪ棬һֱҶΪ˾׿Ҵһϳصϴˣһò֮ˡȴû뵽Ȼᣬ廹Щʱұܺ棬һ˵ļܿΡԣұ㵽Ϣ
С˵ţ͵͵˿׿ңûʲôӦ˵ұ飬֪ǵʦѧһʼΪƾʦĹϵ˼˾˾֮λǺ𽥵Ķ˽֮󣬲֪ԭ˾ȻһְġҺǳԾȻһеʦİаǣһ֮˾Ȼ˻Ի͵ĳɾͣʦǼ˾Ĺ£ȻûǰλʱĶϰ
ĴţɱȣСĪҪ̧̫׿ҡ׿ҵػһ䣬ƺСĿûһ˿оһ㡣
ҳϣʦȷһ;Ȼ²֮ŰĽҲҴΡŮӶ޸һΰӣǣеʦֻżǴ棬Щ翡㣬ȴôʵһԿˡС򣺡ԣ֮ұһӽ㣬ҲҲ֪ܣҹǰþ룬ǣ֪ĻֻԽԽңԶԶҲ֮ܽУԣʲôܲˡҪȡԼΪ׵Լ
С׿Щǰ̵Լô۹ǲģǡ
׿ҡҡС㱻˵׼Ҫı䣬̸ףǽӴٰڵСⷬҲһ֪ܵ¼ŮӰɡ
С׿Ҳ˵ԼЦһһ㣬һʼȷʵҴﵽԼĿأؽӴ㣬˵˻ѣŷ֣ʵܿɰӼᶨҵ뷨Ҳֻѣӡ
˵ɫȻЩ࣬ǣҷ֣ԽŬľԽңԶֱÿμңܣҲ֪ֲ㡣ǣҲģĲġС̰Ȩ֮ˣӦܹóȻȴ֪ΪζңѵҾôô
׿һعͷСһۣҡҡͷС㣬㲻ҡֱǰѣҵȷĳģҲڡԸʣΪֱǸùֻǣҲ֪˴֮ˣΪʲôô飬Һܲ⡣
С׿ңɫ͵һף˵ͷˣָһڽϱ˵Ϸǡ·ɣʵҲӦ뵽ˣǼ˾ôܲ鲻ǣʱĺˣұļ֮Զҡ³ȥұԶˡ
ԣһϷҿ׿üͷĸˣɫҲԴ֤ʲô֤Ҫԣ֤ľģ
ǵģǵģСҡͷֻǲԶҡҲûôࡣ֪ˣ׿ң㲻ҪҺô
Ҳˡ׿ҡҡͷƽϵĻǼѾ˼˾С
˵գ˿С㣬ҾҲʺ㣬㻹Ѱɡ£׿ǰȥȻͣУԺҪɵˣس֮ʱͻȻҲ벻ʲôɣֻע㡣ǣ֪֪жҪôýӽģĳɷĴˣѾһʬˡ
СɫҰޱȣǾյһĻȷʵͬ׿˵ĳɷʶѾĵ¡
׿ȥССֽ߬ȭͷҧ촽һ˫۾ѾǱ顣ͻȻ͵سȥӺ͵رס׿ң׿ң֪ҴˣԺҲˣҡ˵ŻѾӿӡ
ſǻ׿ЩݣȻһͣʵǰʱĽӴ£С͵ġ
ֻǣзȴûеõ洫ԼˣеʱԼҲ֪֪ʱҲױֳ
ڣܸоСֿģҲע⵽˵⡣
ǣ׿ȴ֪Լˡ


554 ʵ۵Ķ
ʦСٰص鷿֮кҹӰȻ֡ڵҹѾ׿Ͻڼ˾Уݺ⣬ֱٰٰ⣬ûκ˿Ըȴڼ˾ӹְȨ׿ҡ
İŵٰ׿ңǡǡ෴ŷ׿ġǣʹڵļ˾ͬһ飬ԼԵҳϣǣ˾Զѳ֣ԺҪȨ˵ġ
ңٰλҲûʲôʱСˣȴٰźȨӼܿյ£ÿżʣɲ
ٰԼʲôʥˣִѡʵʩĻһڵΧٰҲΪԼƴµĶö̳ʲô
ȻȴѾˣСʱǸİôԼȱⶼǺ󻰡
׿ķȴгЧġڼ˾ʵʩֲԣҲͬʵʩˡʦеȨѾȫؼٰС
ھӷ棬ȫٰһִģңĽҲѾڲ֪һδѪ϶ѾԼĸȻûκ⡣
ҹվٰǰƽʱڰУ˵ıΨٰǰų֮ڡ
ٰ۷棬һȭͷϣü伸֮ɫ
ҹһԲĬĬصȴš
Σ
ãٰ̧ͷ˳
ʦʵѾʼصཫ춼⣬ڽ֮صıڷص;СҹƽƺоֱͬСܣûʲôֵþȵĵط
ٰ˵ͷ϶֮УϸڣҲ󣬹ʶ⣬û̫ȤתʵţǱϢûУ
ţཫѾ˳صĴ֮⣬ǧױС·ʦǶʵǱӦҲܿͻõϢʱţཫΣˡҹ˵գͷ£Ҳʮֵģʱĵ̧ͷ۲ٰƣݣɫҲмǡ
ٰüЩ£֪ʵ۳׾ѵͬʱȻһġǣû뵽ô졣
ţ൥أ·ϱȻյţ־һӽеҾ˼룬ԥѡףţںΣա
ٰһóͼ̯ϣüͷͷʵţѾ˼գ
꾩ǰһѾաҹ
в
ûУ
ٰͷ˫Ŀضŵͼһָ˾뺼ݳﴦĵط˫Ŀһˣ
͵̧ͷҹϢ
ڴں«ɽռɽ̰ٺΪά֡
«ɽٰЩɻĵϤ
ںݳϴ·ɽվ˽ԿɣǸפ֮ء
ϣٰԵһŵͼţһ·Ȼͨ꾩ݳ·֮Уţ־פأʵ۱ȻɴţӦܹͨؼڴ˴ˡ
ٰԼŵĵطڴӳǰȥ֧ԮȻˣٸţӦţ࣬ӵţҲػ«ɽˣֱǱá
˵գٰʸдһŽҹֵٰţź˴£ٹһл㡣
ҹͷ漴ȥΡ
ٰվǰңűʣɫƽ
һҹڳڷٰ֮Ѿָһ֣˵
ҹѰӣ档
ٰҲߵ£΢΢һЦ׿ǸСô£
ҹƺϵٰ£˵£Ҳûǰǰ࣬ؽ齲˳
ҹĿУҲС׿һ£ֻǣҹȴȫأҵļԼﲩҲһ顣
ҹĽܣٰ⣬û뵽ʦŵϺŵĸ̣Ȼ֮ҳʱֲ̼ǿأһ˶ߣ˵Լȥˣﲩ游Ȼڳһְѵˡ
ҹĻٰ˺ܴȤҹȥ˸ﲩȥϢԼпա
˼ѾˣҺʱҳԷĻ׼׼ɡ
һϢ͵֮֮︮ȻǸĪȻ˵µĸ̴ƼʦУʦŵϺŵĸ̼Ҳƿɼһߡ
ǣʦǺεʦУٰǻʵۣһʵۼһ̣˭˭ͣȻǷǲ˷ܡ


555 ׿ҵĺ
ҹ׿ҹʦصԼķ䡣һãȻ֮ɫһգδȥ˾칫ȴ֪С֮䷢ʲô
ٰȻȴδظʡ¶⣬׿߳һ⡣
һ˵׿СȥȻŹİԻᣬѾ׿ﶢˡ
һ˵㼱æ˹
Զ߳Цƿţͷԣϸϸغһ䣺׿ҡ쳣Ĺ죬˸ּĺ塣
߳Ϊһ׿Ҳǰ۳߳Ȼǣ׿ȴûһ㣬ֻһ˴ǰãȻ֮ɫ֪Щʲô
߳翴˿ȤǰһļˣСӣʲôأ
׿͵سһתͷһȴǸ߳磬ŭصܽģ
ʲʲô߳˫ۣҲ˵Žַ׿ҵϣ˵ֵܣûհɣ
׿ִֽ̧򿪣û˵תȥɫ仹ƺмֻҡ
׿תͬʱ߳˫ĿȴһɫӡŴ죬ŵء𣺡ѽѽѽѽ׿ҰֵҿˣûСӾȻǿ뺷СʶðȻѾ˷Ƹĵزˣ˵Сӽô㷴ԭǳ£ֲ֧ˡ
˵ţִ߳Լ°ͣüë׿Ҵͷţִӽŵͷشһ飬СӳˡţȴЩˣǳǰζҲ˰ɣ㿴㣬类ʮ뺷եһ㣬ôӣĪС±СΣˣŪãҪԪĶƤˡ
׿ŤͷһţСĿбŲһζƨ
Բۡ߳۾СӲ˼ɣ㵹һðɣҲ죬ֻҪǷһζıˡ
׿ŤͷϣѾδʧ̬ˣȻڸ߳ǰαװʲôǣԸ˵ĻȴҲǺ˳Ծġ
߳翴ģҲڵЦĶ棬ϵĺۣʵ㲱ʲô⣿
׿һԣɫͻȻͬзһ㣬ڵһºҺĴͷƤͷڵţҲһƬѪ֮ɫǲӼĺҲˡ
߳絹˿ǰɣС˼ˣԵ˼ȻôģԼôദû
׳ʲô£߳غһץס׿ҵ䣬Сӽ첻˵Ҹûꡣ
׿ҵ˵ͷվسſȥ
߳翴Щ㶣ʶظ˹ȥڴ
г⣬׿ҵͷ˿֣߳֡
߳ſ֣ٺһЦðɣʵ
׿Ҳδ˵ָָ߳סķ򡣸߳˳ָȥ͵ؾƨһʹ˱ǰ˼
׿ջ˽ţŤͷصУ顪ŹϺ󣬵һ䣺ȥ˯ûϻ
Բܻۡ߳æ˹ɵܵǰӭȴһſ
׿ңСӺݣ̵أӸûꡣ߳ƨɣţţֱѲߵĻΪʲô£ǰ鿴֮ʱŷ߷ߵһ˦䣬ŵס˹ȥ
е׿ңڴϣȴôҲ˯ţҵû˼ҡ͵ؽͷϡ
Ȼű죬׿ҷƵؽƿ͵غȵȥ˯ȥôˣ㷳
͵أû죬һһ΢׿Ҵˣʦ룬˵н񡭡
Ŷ׿Ȼҵ˼һȫ׳ȥһ㣬˲侲˵ã˯ȥɣ㵽
ǣʦ鷿Ż⴫ԶĽŲ֮
׿˿ƿ˷ţٰ鷿
鷿ǰ׿Ҫţٰ˳׿Ұɣ
׿Ŷ룺ң
ţٰͷڼ׼ѺݳǸ˾һ£ȫһоµ㼯鱨Ϊݣһֱңһ˽«ɽС
ٰ˵ʮֵأ׿һ֪һǳʲô£æͷҼȥ졣ʲôԸ
׿ұٰ£ֻҪԼʲôٰ˵Ļԭһ㣬һֱٰ͡
ûˡһ˽жݺͲָ͹ȥӿһ£һʲôĵطơ
ǣ˵գ׿Ťͷг⡣
׿ȥٰ׿Ҳϵĺۣ¶һ˿ЦݣеԵɣȻ֪ңݸϢ׿ҵ̬ȣٰѾԳ϶׿е뷨ˡ
ʱ׿ҲϺ۵ߣȴûٰɺг֮︮ڣСķУһž֮˳
ѾһԾض⣬СŵòҰףȴû˸ҽȥ
ʱһŻĸѾߴӵżǰСſǻȥ˭ҲҪء
Сôˣﰡ
СĸףˡյʦϢ︮¶һ˿ϲֵ֮ʣȴû뵽Ѿ߼ȴ˵ԼŮƷһ㣬ֿҶġ
Żæ˹ﲩһδ檣ȢôһˣҲֻôһŮһ˵Ů£ﻹ·ߵ÷ɿ죬ԵѾߣˤˡ
еСĸ׵ͻȻֹͣˤȴǴ쳣Īίһ㡣
ŮĿŻˣæ˽ȥ̼УߵѾ߸ϳȥ
ȻһţȴǴһֻѾûһ½ŵĵطؽ֮
⻹ԾҪԭԾǣŮʱѾһˣ黹㣬ϣȻʺָͷӡǡ
ôˣ˺ȻؿŮʵ˭ɵģ
С͵˽ĸ׵ĻУţҺˡءϲˡءҽЩʲôĴˣĴˡء


556 뺷ĸŮ
Ůģ۲ѣô°һ߸Ůòϵۣһḧա
棬ʺָӡôԣýź붼֪һǱ˴ˡֻǣʲô˴󵨾ȻҴԼŮ
˺Ůֱ΢ƽЩСʵСôˣ˭ģ
ˡءѾֹס֮Сĸһʣʱٴο
Ů£ŭֿšŮôίԼôܲء˵ԼŮǼ˾׿ҴδӣʦУѴ׿β˵Ĳɣһ뵽˴˵ĵ͸ˡƾԲܾƽ޹ذ˱ûˡ
СĸʣټԼȷʵίʶĨĨϵ飬׿Ҵġ
׿ңȻҡŮ˵ʲô˭׿׿ң˱ڣ͵ʶ鲻ԣµķչѾԼʦû׿β˵ˣͬģ˭ε׿Ұ
˵þԣĿⶼеͣһУͦظ˼֣ɫҲ졣
ĸͻı仯СȴҲˣæֹס˿ҡĸ׵壬ôˣҰ
֮˽е˳ظָֻԭĸ߶ȣɫѿʵŮǷʲô£׿ҲǺúõôôͻȻ㣿
ССһ⣬ֿ޳׿һȥСſǻ϶ؽľ˳
ԭ̸׿ߣȴСסƬ֮׿һҡͷ̾ϢһؽС˿
Сʱ¼ˣ׿ҾôˣԼҲ˲Ȼ͵ȥס׿ұһͨǣ׿Ҳϵĺ۱ǸʱСµġ
ƾǺ۱֤С¾û飬Ҫô¿ڣ¿ڱۡ
׿ƽŮֶû˵ͻ֮ϮˣƿСֱһƣ֮˾߶˵
СȦ죬׿ȴǻ漴ȣû˳ȥ
Ů˵һ㵼䣬һʱûܻһŻصͷСŮҲ̫˰ɣ
Сɫһ죬漴ȴ̧ͷ˵ôҪ˶أҪԼһ㣬Ƥһ㣬׿Ůӵ֣ȻҲһô˵ŮӵǶ˵ģԼòô㲻ǻ˵͵
˼æֶסС죬ͷ֮ϣϸܵĺ˳һſŹĵػͷſڣżѾߵӰӳŴ֮ϣɫһȣȥɣûǵˣδÿ
ǣˡ洫Ѿߵ漴ѾǱԶԶ˳ȥ
һعͷŮŮ˵㣬һЩҲɣ̫СˡҪ취ܾô
ţСͷֽĨɾǲܱǱ˭
Ѿͷ̫ˡ㶪ˡ˶ȹȵĴ֮󣬾Ȼ¶˳˱еı뺷Ϣ
֪ȻˡССֱίĵ
ǾͲƺŮֱӣϵıҲ׶״
˼ҡ˼ҡá
ûϢ˰Ůһۣͷһ˫ϵüƺڳ˼ʲô
һĸŮı뺷֮Խ˵Խף׿Ҽʶ˵ķɣϾͻΪʲôС˺ˡ
νĸŮ뺷ĸףС벻뺷ҲѰ
һŮļͷˣһ˵֪ʦУñûʰ׿ҡ
С̧ͷҪ͵˵㲻ˣ
ģһûϢ˵ˣôżŲңε˷˷ؿڣˣ±ˣ±㽻Ϊˡ
˵գ˳Ŀǽӣҡҡͷûסˣȥһ䷿Ǵɨһ¡
СĸҪȥæǰסĸ첲˵ʰ׿ң˵˭
Ѿͷ汿ءûĵ˭ʦ¡˵գٲֱͣˡ
СſڣȻһ˿ңǵʦĽ׿Ҹǿô찡תһ룬׿ǵʦѧʦӦò̫Ϊɡ
ţֻҪˣȢұˡţСȻ꣡Цǰ棬̼ΪЦתҲʵЩ


557 ˵ļı
ȥ֮һ·Сһȴͬǰǰǰ̼ķɿ죬º磬ȴûһ˿֮ɫ
мͥŲζʦǵ˵ȽůһЩķ磬ҲΪ͡
ȹƮУᵴ˱ļȻʹЩǱСȴҲѶá֮ƮݵĸоȴԵöׯ壬Ϊˡ
һƤ£ȴ˱뺷һ꣬ʵ˾ȡ΢֮ͦС
̤ż˱үҪΪǵŮۡ
ǵľ˵ǻ˵Ŀеȴм˹ͷĸо
֮Уһ٣ɫ׾棬΢ȴһôҲһ̼֡
Сĸסﲩ
ӵﲩеĲ豭ڵϣ²豭̧ͷѾķˣԾصʲôˣ
үŮ˸򡭡ˡرǿˡ֣βϵ쳣ĳƺ˵ĻиõЧһ㡣
Ȼ˵Ļ䣬ﲩȻվ׳ʲô£˴󵨣
үǲ˵ˣеλ˵үҲΪܶѡ˳Ŀӣһɬģǲ˵ĺá
ﲩһ⻰ɫʲôʦǻǽĵطȨƶۣ
˵ˣһСµģ΢΢̧ͷȻﲩ
˵ǣﲩѾЩŭ
ǲ˵ˣ¡
˵Ļû˵꣬ﲩȻˣôˣƽûģ˵˭ӣҲҪһʦеû˹ܵұֱȥҵʦ״ȥ
ɷģ֮¶˼ֵóѵĽ֮⣬ֻһָܿǸĵģүĴô
Ȼѵﲩ˲ɣﲩһȻģ⵹ﲩҳȻ̣ǹȻмֶ˵İ֮˰˼ΣǰӣƺǻʵӣҲҾһ㡣
ұ˵ˡص
˵ǡﲩЩͷ㻹˵Σ
ãүˡɤӣ׿ҡ
ţʲôﲩոӵƨɻ类һ£ȻֵȻѾ׼˱ضмȨƣȴû뵽׿ҡһ˵һ׿ʦУȻ˵һ죬ǣٰҲֻƽûܹܵ
ү㿴㣬ұ˵˵ɣҪ˵˵֮ʲô취أ˳ûһѻ
ﲩȥɫ˱䣬͵һҧʹ׿ңǻеʦôﲩʲôʱ¹ˣ۷ĲԣĲȴҲ۸ͷ
˵գﲩȻˣһʦȥҪʦ
һԣ΢΢һЦүʦ֮£ʦ˵ʦô
ﲩŷ˵ͻȻת䣬Щ㵣漴˹Ǹ֮ˣȻҲ˴ļҵ
侲˵Ŀȴ˼ɻ֮ɫ룬ͻȻʵ˵׿ҴС֪Ǻιʣ׿Ǻεˣػ˲óȻִһŮӣ
ˣһ⻰ʱЩɵˣ˰죬ȴû˵Ȼ֮ʱһֻôɷˣûʶƺ˵ǣһʣȴסˡ
ﲩŷ˵ģԽԽɻ󣬲мŭ⣺׷ʲôʲô£ôô
ʲôˣ˼ɻ첻ȥȻﲩȻңǵŮ۸ˣȻң
㵹Ǹԭ򰡣ﲩЩεĵ
Ů׿ҵ£Ҳ֪һЩɡ˳ȥʱ׿СӾȻֶŵģŮӣִˡֱ׳˵ţͻȻ˫ӯӯĻô˵ĳڣ㻹СףȻһ˵׿ңǿˡ
ˡˡﲩһޣʱûƢ˫ֶ֪ˣϵȰοţȴҲ֪˵Щʲôá
ʵûĿޣﲩģ֪ѾԼĿģֹͣװ޵Ķǿᣬ۽ǣ̧ͷү˵òøС
ҵŮȻҪġﲩһ̧ͷʦұȻʦ׿һһ
ôڴŵ
õʦɣ£Ҳܶ˵ģʦִҾͲţ̻׿ҡﲩŭص
ү⵹ǲءһҪԼ֮ⷢչæҲ֪Сϲ׿ҵġң׿Ҳ£𣬽СȢȥˡ
ţﲩһʲô˶С㻹С
ǵȻ˿϶Ļش𣬵㿴С׿ҵʦжѾ˲֪ˡֳ˽״˵Сܼޱô
ǣ˶ССԿġﲩüţԸСˣҲԸһˡ
үԲӡҧͷССڲǾͻôʱһʱ벻ʲô£ô죿
ﲩüԼķˣϵɫЩ졣Ůͷˣ˽ģĸŮʲôʱڿôˡ
ѵԼĽЧﲩԼûġ
˿ﲩѾʼɣֱתͷϵϸһ˳û취ˣֻþС
뵽ﲩҸ㣬ҵŮи̣Ҿ㿴һŮӣʱʲô¶ġԼúɣǲʦ׿СӸĻҾԼȥʦҵʦȥʱǱɴ̿ڡ
ôˣﲩʱͷ綷û·һ˰뱲ˣÿζЧȻһҲ⣺ˣҪˣҴӦ㻹ô
Ӧˣ̧ͷ
ţ
÷һڣ͵رסﲩĲӡࣣһݺݵһڣһ۳


558 æµ︮
һ磬ұ˵ʦٰӵ󣬵һЦظһ䣬׼ʱԼֵƨƨߵ˻ȥ
ϢһʱȻֶߣʦͷȫ֪ˣƽռйϵ֮ˣһȫ˹
ﲩڼΪյ׼ͻȻӿôˣ͵سһȻΪʲô£ʦѵ˱䣿
Ӧòᣬǰλ֮ʱʱôңûʲô䣬ڵʦѳģԲܡ
ЩҲǣһҲ˵ʵǿѣذﲩĿĥû˵ʱŵ⡣
ԭ˵ﲩȻ붯ʦһ۲ѣ׷Ҫǰ㣬ʦϵϵһǰ㣬ҲǺôذ
ûϹϵʦͬԷȥҲޱҫ
ЩΪ˳ٷвϵ˵Ա񣬵ǣȴǳĻư֮ǺƱ
ŶѻصĲﲩĿ࣬Ҳ̫ˣʦԶٷٹܻȥǮɱԼһ׮Ҳ༸
ȵ֮ﲩѸٵ侲еƷȫܾգԭ˻أЦǽʦĻȲ˵ԼΣõʦ֪ˣԼҲûֵĺô
˵ﲩмڣǵȫǸ˵ĻҲ¡
ڣǵ˵棬ȫ˵ģҲһҡǣȴþܾЩ˶ģһҶá
ʵû취ȴˣֻЦӯӯض˵˴ʦܸүֱ棬︮µԡ˵أߣүͬʱ˭Ҳλһ룬ǵʦǺεﰡʦһǵĵʦ죬⾭֮˿ɳﲻǲǡ
Щ˵ĵҲ壬ֻǣȴЩ죬̲ѣŵʦѹˣɵӰ
˵ݣ˰ҧҧ޲һ߽ȥʹеŭֵλүĺѣȴҲܲӲǡ
һ⻰Ŀ⼯˵ϣ»ת۵أһڴصġ
ɤӣȥһ⣬֪ɷ񣿡
ԡϴ
ǰȻ˵Ŵҵ˵˳Ҳǿеġ
˿Ѿ˵θڣЦţǴ㽫λһű̵ʦʦ˼ҶᣬλǷУǲеĻūҲûʲôð취ˡ
˽ͷӶһóĽֻ֪Ǹһ·Ȼ˵ί񣬿ѡأǣǴ޷Ǿǣ·λأأأ
ֻһôѡһԣǺܿ;
ȻѾԾڴˣǻʲô˵ģֻܰշ˵ķˡ
ﲩĨĨͷϵĺˮͷ¶һЦݣ漴תͷ˫ֱȭλ±ˡյ£ĳȻǣռȻҶˣôںСһĳϼΰ
ﲩöʦʵ˶ҵĿɵ˼֣㲻ʦͬòͣôﲩ׽ҲǺõģȻӦ
ǰΪ˶æЩﲩϵĺۣ¿¶˼˲Ŷ΢Цﲩβѡ
ˣǴ̩֮ȻΡ벻мŮкܵζ
ַǷʱˬʵЦ
ʱʦУٰ΢Цؿҹ鱨֮󣬶ҹ˵Ҳһˡ
ҹѵõ¶һЦݣֻ˵ͷû˵
ٰŵҵı⵱Ȼﲩģҹʵʵġ˼ۺٰ壬ˣϤȻҹѾǵϸ˳׼ĺ棬ǣٰû̫Ȥ
룬˺ĳɷĳɷ֮ҹѾȻȥһ뷿ţٰϲɫĳɷ˿вδʲôõʦĵ¡
ǰ񣬵μʦ֪ʦкηԸ
ٰ֣ɷ˵
ĳɷ˵ͷѰ˸̧ͷٰݹһֽֽӹɨһۣȻȫʦбȽƵ̼֡ɻʵǡ
ﲩҪҳԷѡߣе̼ǿɿźܴһֻͨ˽ģҲ˽һЩġ
ٰȻ˽ͣĳɷЩɻ̼ǲܷβܣЩȻ׵ģǣҲòŵʦԳɣԼҲӴЩ˰ƽﶼ²ԱǲŸЩµġ
ĳɷ˼⣬ã󣬻ûʲôͷҲ㷢ʣͷӦҪ֮ʱ
ٰȴֵҲһͬǰȥ׿Ҳȥˣ߳ҲҪճһλã︮ǱҪߣԼŰáȥæɡ
ĳɷЩ죬ȻԼҲҪȥŵʦϴżζЦݣĳɷ·ԤеһȤȻشӦһȥ


559 ǮǮ
ڶһ磬ﲩر㽫¥˴װһյĿҲȫ˳ȥһвúúѾʱ硣
ٰһγѾ˽֪飬·Χ۵ĶࡣﲩҲΪ¸еͷۣȻڿϯǰʱ︮ȴظϵ˻¥ﲩʦѾˣڸУɷò衣
ﲩЩɵۣô£Ҳ룬æ˷˸С
֮УٰλŲ裬ﲩδ˵ֻǵȻЦЦﲩɻٰȻ˵ʦǰˣȴôҲ֮еϵϡ
ֻǰ֮ɫ𪣬ŮӼһ㣬һ쳣ÿͶ䣬ûµƣԵúƽ
忴ȴ͸һ˵һ۵ĸоһֱ
Լɷɵɵضŵʦڿ˼æվĵͱͱﲩŷӦæ񣬵ﲩμʦűʦ壬ʧʦˡ
ٰؽ豭ϣ΢΢һЦԱ񣬽ðǰȴ߶ˡȥ¥ģֿ־˰գϣԱĪ֡
ﲩæ֣ʦֱң԰˵ţﲩɵĨĨͷϵĺ飬ٰԽǿѹԽǴԼ˵ʲô˵ʦ
ԱղǰһЩáٰЦָĳɷλĳɷԱӦ֪ɣ
Ŷﲩһģĳɷһ쳣ӣôҲǴӸλĴˣȵĳԾæǰ񣬵Ĵˡ
ǺǡĳɷһЦŵʦǰԱˡ
Ĵ̫ˣĹ붼벻˵ϴš
ҵѧھְи߳硣ָٰŸ߳
߽ﲩص
Աˡ߳Ӧһȴﲩϵĺֻۣͷ׿ҲϵӡǣЩ㵡
ﲩЩΡ׿ȴǺݺݵص˸߳һۡ
ٰ΢΢һЦﲩ˵׿Ѿʶˣ㲻ҽ˰ɡ
׿ҴȻ̹ġﲩüлص
׿ֻ˵ͷû˵ʲô
Щ˼æǰˣүʦѾãڷҲѾˣʦϯɡ
ﲩæͷǣǰϯ˻ȥﲩǰͷ·ȻظͶȥһм񣬲ò˵˵ȷڲͬ
ʱŮˣ඼ӣܹ㣬ɷֱٰţδ˵Ҫ︮òͣȴǰ˼ҲΪ׵ġ
һСһ˻԰֮Уڻ԰봦һΧǰѾһˡ
ٰһۣǷ˶壬֪һĳɷѡ̼ˡ
Ȼδǰﲩ˼ǰˡԭʦ׸Ǯᣬﲩ֮ʱܹĶݡ
ĳɷ˴˵֣ﲩȴмġ
˼֮󣬱ϯٰȻλ
Ʋ룬ﲩȻҪȾٱȻ˼ȴ˱żֻһԲʮһӣȾٱСǮʦһ

̴㵡ﲩոն˱ȴҲǣҲǣ֪Ǻˡ
ǮɫȻһǳﲮûٱֵõС£˵գȻЦʦλˣȮӣСλ
ŶٰһΪλҲĳɷ㵽̼֣ȴû뵽ȻǮĶӣһǮˣǮᡢǮ
ǮǾС͸ˣͻСеٰ߳硢׿ңǸС
߳ǿЦ⣬ǮԱ⣬޷޷ҲǰС֮ˡȻӾٱˣôұͬһˡ
˵Ÿ߳˱ȸˡ
ﲩ˸Ҳ˳ƺ˽ȥ̨߳׺ǼʱεնʱһʱǢ
ƹѲ˹ζ֮ﲩ׿ҵ顣ȻǮ˵ˡ
ʦһﰡǮ˵ţર죬۲Ÿɣò޻˵
ٰЩ죬Ǯ˵ôͺŮһ㣬һʱ֪δĻ
ǮȴҲʵڣٰ˵㾶ֱʦСһСŮ귽ʮѾĽʦѾá
Ǯ֣ȵȡٰЩЩ㶣Ҫ𣿳һٷһϱȥҲ̫˰ɡ
ۿǰ˵εЩӻЩһŮ˳ȫƵģܿĹȥ˵Ǯﲩƽ۽ġ
׿ȢСĻô׿ҾͺǮƽˣԼҪǮŮô¡
ٰδǮ˵ֻ꣬С̸ۣЩ
𰡣ʦǮȻվСŮѾˣأֻհһµʦķɡ˵գȻһɤӣ࣬ЩʦҪ㡣
ǮٰࣿҪȥĸоһӶʲôְȻ룬ǰ߽һŮӡ
ٰһȥûԽȥķȥȻϣ˲һԴҲһǰȻҲ׳ۡ
˾ͬǱĿŴСͬԲѼһ㣬ſһվȻſڶµýʵʵء
̲߳ס꣡Ц͵͵سٰһۣƺڵٰܲܵ˶Էһѹ
ٰҲǴ졣
ʱǮȴüͷȣСãſʲôÿأ
磬ҲҲ뿴ʦ𣿡
ûʲô£Ǯͷذ˰֡
ȻλǮٰ࣬ǮѾʲôϣˣֻҪλ˱ˡ
Բ뿪֮󣬴¶һӰ
ſţǸӰ߳Ȼ˫۷ֱЦҲٰҲ˫ۡ
⡢ô


560 ﲩ״
˾ȵĿ֮СԲȥ¶һžӣʮͣϻżü续۲ˮ˭Уס࿴ۡ
ǣǰ˵ʵ̫ˣԱȣԺɡٰɣǮǲڹװɵʵһ֮ˣ椱ⰲԼŮ
ٰٱСһڣ䣬ɨǮһۣȴ֣Ǯûʲô쳣ֺֻǺǵǮࡣ
ٿǮ࣬ȴǵͷʱ̧ͷһۣȴǳĳɷķģң¶ֲ֮ɫüҲ΢΢
۽ǵɨٰ֮ʱ˫͵һ漴ƺ˼ʲôһͷȥ
Ǯı仯ٰЩ죬СѾͷʲô
Ǯȴ˽Ůģһģ֪϶óȥʦˣΪʦһҪһЩͣһЩӲӦǶԵġ
кӵˣʶֻĳɷӶһЩʶģȻʶıĳɷɵʦʦ֮ʱĿⷢ⵹һˣһòӢȻЩ
СѾͷӦ뵽ÿԼҪ̺ôɫűð
ǮŮĹǣһЦָٰ̧࣬ͷõʦ
Ǯ໺̧ͷĿĳɷȴĳɷЩΣԼѵô˵ˣСϲ
ҲʦķͷС㲻Ǻôĳɷæ˾ƱһװȾƣסԼ
СѾͷԸв죬ϸһȴ׵֣Ȼָмλ깫ӣСѾͷͷˣѵǵʦ
һֱɾ룬ʦǵĵʦȻ˵ģǣȴδ֪ͣòΡֻ˵Ӣ¼һΣʦСʵǺܲԸġ
ΪʦͱȻѾСôṦΰˣôܻһͲꡣ˽ˣôҲŵġȻÿŮӶϣԼһӢۣǣӢǸͷȴˡϾӢۣӵĻԼء
һֱΪһӢۣԼ룬ԶҲûʵֵһ졣ȻǷʺƣȴƺԲ롣
СѾͷٰţǾȣϲȻһͻȻһƬߵصͷȥ
Ǯһƣĵ΢Ц׵β˽ԼŮ¶㽿ģȻǶԵʦ⣬Żˣǰĳɷ֮ʱֹһ˿Ľ̬֮
ٰǮ࣬ĵЩ̾Ůӵò̬ȴǺмƣŮӣȡôвƵ֣Щƥ䡣
ǮЦţʦСŮǣСŮòķô
Ǯ̬ƺѾ嶤ˣȻŮԸ⣬Ů͵ǰʦûɾܾġ
ԼȻŮ֮ӣǣȴǻġʱﲩۣƺ˵Ů˸һ˾׿ҡǶҵĿǵʦǿ˰ɡ
ȻǣٰӦӦ˵أԼȵ
ٰǮһǮӵȷǵò˫ȫֻǣִܲ٣˵ͻСʵڻ̸ۼ֮ʱ
ٰĻ䣬СѾͷɫһӱЩףȻٰĻ˵ĺίѾתˣǣܾ֮⣬Ѿ˳
СѾͷٰ⣬Ȼ־ܾǲֱӵģѾǵھܻˣ̩֮Ȼ
СѾͷѾҲסˡϵǮȴͬûһ㣬ɹЦʦԲӣСŮѾǶ֮䣬ǳɻ֮䣬СءСˣСˡ
ǮԴҡͬ˹һ㡣ٰȴǲ֪ˣֱ˵ĻȻǮ˶ƤӦҲûʲôǣǱСѾͷı仯ٰȴѾǿ˵ġŪСѾͷо裬һʱ벻ɵȴǴΥԼĳˡ
ֵٰΪ֮ʡﲩȴǿ˳ԼĵʦǮҵͷƻ飬ǺãæԲջ̸Щ˵̸ۼ֮£ҲǾ֮˵ġ
ٰæԱǡ»ݺɡ
ǮҪ˵ЩʲôﲩæԴʦղһ󡣡
ٰ֪ϷҪˣ֮ˣΪﲩ£ѾãһﲩĻٰ¶һЦݣԱ£޷ǺҶȻ
ٰһﲩȴһԼû˵ʲôʦѵѾ֪ˣɻؿ˿ٰʦѵܿ͸˵˼
ﲩȻЩûףǣٰȻ˵˻ȴ΢ЩɫһݣԵʦղҪ״˾׿Ҵˡ޶ɧŲ֮Ůң֡
Ŷٰȣд˵£
׿ҵɫȻһ䣬üͷҲ̧ͷ˿ﲩֵͷ룬ʼû˵ߵĸ߳磬ȴסˣ͵վԱ⣬˵ɵƾ֤ԩˡ׿ҿʦͷˣʺӿɲۣûƾ֤ݺ͢ٵǵô
߽ﲩתͷ߳ﲩȻһ񣬵ǣҲ֪֣СŮԩˡ˽֪߽׿ҴͬѣǵʦĵǣԾʵƾʦ߽˼ɺѸܣȻǿġǣ׿ҴǺεƽձǽҸҲҶ˵ʲôĳԩȻûԡ
ǺǡٰһЦԱⲻؼȻǻ飬ǵԱԣ︮һ
лʦﲩҪ¹ȴٰһѾԱⲻض񣬴µȻֻһ֮ԣҪ׿ô˵ġ
ǰ²ܹﲩ˵׿ҵı֪𡭡߳翴׿ҴŲ˵д󼱣æ죬Ϊ俪ѡ
߳磬ڻ˵ʱ׿Լ˵ٰ˰֣ɨ˸߳һۣ׿ҡ
׿һվ̧ͷٰ
ٰü׿ңδǰ˵ѣһΣҲϣ
׿ſڣҡͷ׿ûʲô˵ġ
ﲩس׿һۣȻ飬ȻΪʲôΪԼ⡣֮£ʦӦΪԼˡ
ٰ̧鰴һ£ʾ׿£תͷﲩԱ⣬γͷ׿أ
⻰ʵĺ⣬һȻɷʿǣٰ˳ڳȴûһġ
ΪʦٰĻɾɷﲩǮЩ̵ˡ


561 椱
ٰʳǾ仰ﲩδڣ߳ȴˡҪ¶ˣǺã߳統ӲͷƤվ
Ѿȥˣ㱻ҲҪΪ׿ҽ¿߳ţϵ£Ե׿Ҳ˵Ĭ˴£ֻﲩһ֮ʶ½ۣҪ°
߳Ļ䣬׿ȴ͵ؽϣ£㲻Ҫͣ
Բۣ߳ɴ˫ۣʲôҵֵܣܲô
߳Ҫٰۣü߳磬㰲ЩԱѻ˵ۡ
ٰԣ߳ȻвʣȴҲٶ˵ʲô߷ߵ
Ա⣬˵ٰ΢Цţһ롱Ķ
ﲩ˿߳磬׿ңȻĳɷһֱҲû˵ǣҲû©֪ǰЩ˶ˡ
Ѿ˵ˣȴǲʻȥġ˿СŮڼȻǻ׿֣֮ȻҪʦ׿ӭȢСŮ


ۡ
ﲩĻ£̶ǮҸ˱ǰﲩȻ͵ʦַƣͷһ󷢺
оԼƺбﲩ汳ɣﲩǾ仰Щսս˲ͷӺȥ
ʲô°˰ȻԼŮǮ޲ȥСӼƣæŮڰӵŮôûŮҪǵʦ
ٰǳƲ죬ԼȾƵĸ߳磬ɴཫǣ㵵ﲩ֮ãƺʣҪʲô
Ҫ˵ȵˣĪ׿ˣǱСһǿǣԼʧ˼Ҷ⣬׿ҶЩǰֹ߳磬ٰһ٣Щ
ȻСӾȻҪôҲ벻ģ鲻Ӧչһϰ˳ᢵ׿ңһβûü˾˵ҵ鱨ΪֱӹϵԼȻԼϲ
һȴŪڱﲩ˸ֲһʱ֮ȴ֪Լ˵ʲôˡ
ٰɷµﲩԱ⣬ô
ﲩɫһȻ¹СŮڣҲ˲ôˡ
ٰתͷ׿ң׿ң㿴õΣûĻô㰴Ա˵ɡ
׿üͷţһ̧ͷҲܴӦ
Ŷٰ΢΢һЦ׿ңûҵ˼ڲǣµԱ˵ôӭȢС㣬û
׿һʱЪü˼һ̧ͷԱ˵ĻҲͬңҲԣȷǴС㣬ǳģľˡҲ˵
ٰ׿ҵ˵ͷСӵԸ˽ģĽ֮У׿ҵʲôҲˣʵ˵ٰ⡣
׿ҵֱٰ֣⣬ѾزҲΪԼѧˣڣ֮޷뿴׿ҵôġ
ٰﲩЦȻԱ⣬ʵѳˣҵѧƷôܲעء»Сʲźá
ﲩΪѾ£ٰһ˵͵סˡлΪٰạ̊́ѾƵһԼҲֻӲͷƤȥˡ
ڣﲩûлɹԼķƭԼ޷ٰһ׿Ļѡ˲Żˡ
뵽˴ﲩ͵һ̧ͷ溰˰Сͷ˺
ﲩ֮ˮͷ
ϵľƲΪ߳һھƵĹϵѾܳˣΧǰһʱû˻ֻǣ˺˵СѾͷǮ࣬ȴվǰ֪Լ߻ǸʱĿͶ˸׺ٰ
ƺѯǣǣȴûע⵽СѾͷһûзӦĿͶԼĹùá
վǰķ椿ֶŮԼȻǰ˼ƺһػζ
̡̡̡
صĽŲ˵ĶУһȣתͷ
ô۸ǵĶࣿ椳ɤӣһƺ𶯡
£ȴûл
Ƿȴƺܲ˵ķӦɫȻһ䣬ֺȵûһ˵𣿡


562 СĻ
ٰǷ椣סһתͷǮǮ֣γƺ
ǮǮٺһЦôʦưɣͿˡٰʶ΢΢ͷͷȴһǮһôֻǮһ˵ġ
Ȼ⻰Ҳֻѣٰǲᵱ˵ġɿ˼˿߳硣߳ᣬǰ̤һǮСǰɡ
ǣ
Ǯ˶ĶǰһͦһԼƣȴ߳͵һǲϷŵĶӣ߳ѿڶʲô
ﲩǰǮֶŮЩҪеһ˵ţﲩ棬˰
˵գ˿ǮΣּһ䣺һѽʵ㣬Ҫз֡
Ա⵹һϸ֮˰߳絭˵ţ֮£ﲩ˼ֺ档
߽ﲩҲʹػһ䡣
һӰǮǮ֣棬ǰСѾͷʱٰۣҲ֪ʲô
ٰȻΪСѾͷһ۾ͻᰮԼţԾСѾͷĿ˺档
ʵٰΪҲȫԣΪǮɾŮӣδķһڻǰġ
ԼĻСѾͷûԼܼһԼϲˡ֮ǰ˵ʦСѾͷʵǺʧġ
ٰȴֱԼҪõĶ࣬ȻһظĸоͻֻϲȴҲ
֮ԲϵٰһΪٰǸָҪ޵ˣٰΪòʵ˵ȷǻСġ
еļ˸ոհԶ˴Сȴǿٶ
һ·֮ϣ벻֪ЩʲôӦòµԼͼıܰ¶˼Բ߰ɡ
ٰЩȴ⣬һе֪֪֪£Ȼʲôǡ
˴С֮󣬱㼱æǰٰĳɷٰ΢Ц̧ʾȴĿͣСϣҹ鱨֮УѾ֪Сһƣǣڿ֮󣬻ǲɵЩȡ
ֻС۵Сϣһ׵İӡ߸¡𣬰
ٰɵÿ˿׿ңСӻǸƷһڣֵ˼𣿶ϧһ㶼ûеõӵ洫
߳ʱҲɻСϵԲαװģ׿ҴѵԼĲɣǣΪݺ׿ңô
ǰ׿ǰ飬߳糤˿׿ҡ
׿ɫһһףšСһۺȻͷһĻڼ˾ԱеĻһΪԼˡһ׿ҴˣôһСǻˡ
СٰСɫȻʵ
ŮڡСղûԴȫΪٰٰǰвɵñ־֮⡣
㻰Ҫʵ˵аԣôȻģ֪ôٰȻ
Сһλʦ˵ɱ˱ɱ˵ڳǰʶˣжԵʦη壬ȴԼĸĸǲͬġ
ʦŮŮ
ʦС£֪飬һжҵ⡣ۿСŵûˣٰǨŭŮæǰ塣
ٰˣˣû㻰
ʦ˻˵ʲô
ĳɷȴɫһ䣬ǰˣʦ˵ķݣȥ
ﲩʱŷ鲢ԼЩɵۣæǰҪ˵ĳɷȴתͷĿ֮ɫﲩȻһ
ĳɷٰǰһϺһ㣬ǣڵʦҲ߳ƵﲩˣΪٰҪûʸͬԷ
ĳɷֳƣǿΪﲩҲģϾֻһ̼֣Ȩͨһϸ¡
˿̣ǮǮƵһԣ֪ûԼ˵ķݣȻ죬ѻˮԼ
ǰڵǮҲǹࡣ
СѾͷǮٰ֮Уȴ˼ֲ죬Դһٰ̣һֱǺͰЦݣаɫֳ
Ȼı仯ȴСѾͷЩӦˡ
ߣСͨһ£˫Ŀ֮Ǿţʵ֪ʲô֮лЩã֪ʦΪʲôԼǰɻѲԼ׿ҵԵʣ
ٰСģжѾͷǱȽģ⼸յĵ֮УѾ֪ѾͷԲǿ׿ҵȨƣϲ׿ңҲ̫ŻС
ٰɫ΢΢һ˵ú¡
С˶񣬻ڣʦŮ˵ʲô
˵˵ϵôģҪʵۣԲܱԡٰһЦģ׿Ҵģһͷһġ
ͷС͵̧ͷ׿˹ȥֻ׿ҵͷһҲҿСд󼱣ǵʦΪͷ׿ҵĻǿǺá
ͬʱﲩ򸾵ĿⶼҲŮϡҲгǮӵĴ˶һ˿죬žš
ǲ׿Ҵģٰʵ
Сͷҧ촽һ仰Ҳ˵üһ˫СҲ߬ȭͷƺĪľһ㡣
ߵʦǣ׿Ҵİ˿ŮۣԼֻؿڱûţ̲סѡ
졪ĳɷյĺȫذ͵Ťͷһ˼æסڣԡ
ٰһСĻش
һС̧ҡҡͷʦ׿Ҵģ
ﲩ͵˫ۣŮ˻شô˵Լһǰ׿ҡ׿ʲô˰ǸǼ˾ͷԼ̼ͨγе
ͬʱȵĵȻֹˡ׿Ҳͬȵ̧ͷССĻش̫ˣôҲûСȻ˵
Ѿ׼ˣС˵ԼģȻԼȢʱԼƾôͷҲƲȢΪ޵ġ
ǣԼ뷨δȫСѾ˵֮ĻС׿ͷ֪һʲôζ
ʦ׿޹أŮһΪҪͷСܵͣǣȴ˵ʲô϶
ٰĵ˵ͷĿСǹˣ׿ȴһҩ


563 ҪǸ쵰
СһĻҲ̫˳ԾˡΨһɫıֻٰĳɷٰ˽ȫ־СĻشҲ֮С
ĳɷȴϳɳأ䲻֮ɫΪ磬ĳɷĵȴٰʮ
ԼҪͳִ䲻ϳ״̬Ҫº;ϴȻĳɷһֱٰĲܣǣ㣬ȴǹвܱԵġ
ٰСɫ䣬üͷ𣬹ɻصСҪˣв˵ѡ˵ϵԼģҪ˵ףִĺۼԼܴģ
СҧŴ׿ҪȥҪңҾǰǰǰȻ׿ջȥˡҾԼҪԼ
С˵ţ̲ס˳ôˣһŮ˵ԼССĸ׽һŮӵֹȴҲܲ˵ġ
СĻͬһˮеľʯ˻ЩˣŮһͷ˹ȥ
ﲩۼֿ죬һѷסˣֻԼҲܲһ˲òҰ׵
ǮᡢǮǮɫ죬ʺҲһ¡ǮȴǳԾŴСڣ˼֮ɫС
Ŀѹ£СͷţԴҪ棬һ̣Ͼ˵ֻԼ޵ݣûһ˿ɴˡ
վһԽؿС׿ңȻǰֽ
СһѾûˣʵ̧ͷһ˫֮ί׿ҿɵøоһۣòһϵ飬СԲʵ
Сһ̧ͷ׿ңǻ֮ɫ
ٰ΢Цŵ˵ͷ׿ңȴСȥɣݺ
¹ϵڣұѻ˵׿˵գתͷˣյġ
׿ҽ߳ıű仯׿˵С䲻ǿʱ򣬸߳ԾŴ죬׿̲סͷСһƺ󣬸߳ŵĸˡ
ۣ׿ңǶֵܣգ˵ʲôã̫ˣΪ٣̫ǿˣҡ
׿ҾȻɫȻӭŸ߳ĿڷСͷɫߺȴѾֹס
ˡٰ˵߳磬Աˡ׿ңСȥϢɡ
׿ҵ˵ͷҪ뿪
߳ȴٺһЦңǵһ»¡
׿Ȼתͷ
ٰ˰֣ˣСҲֻܼΪˡ²ض˵ˡȥɣ
׿ҵɫ˱䣬˵Щʲô
߳ȴȻһŷ˹ߣ
׿Сȥﲩȴɫ죬һһΣһֵģǮ˿Цˡ
ٰ΢΢ЦԱ⣬ˣ߶ţʹ˸ˡ
ٰĻĳɷ߳վٰԣ˷ֱ֮󣬳ȥ
ȵȡٰ˸ոг⣬ǮȴͻȻ˳ʦʦ
ٰתͷǮֻк£
ʦСŮ֮£ûءǲ׿Ҵ˰֮ʱСŮҲһţǮĵԵ
ٰһΣɣǮ֣һ£ݺ顣˵գٰͣתߡ
Ǯ˵ЩʲôĳɷͻȻһ֣סǮأʦæǲҪΪѵʦĺá
ǮĳɷЦû˵ʲô
ĳɷ֣ȥȻһҵ춯˹
̡
̡
̡


ĳɷͷȥֻǮ첽һһǰɾĵ棬ȻĽŲ
վס
һɤӺȳҰ¡¡һȻһһ㡣ƾ˭ȻǴһŮӵĿзġ
ͬʱĿɵ壬ڱУԴͷ»ζѣӿ쳣
ۿǮҪ׷ˡʱһֱڰбٰ͵ش˳һǮǰ
ǮһʱˣæǰţӢס֣
λˣǵʦǮС㲢ûʲô⣬λɡĳɷ˵գתͷȥ
šǮһ֣ǰ׷ͻȻǰм϶¡͡һһӣķкµϡһ㣬ӿ˳
ǮȻ̶δ£𣬵ҪǸ쵰𡪡
ո߳Զĸ߳磬⻰һ򣬲ˤڵϣͬתͷԵ


564 еΣ
߳ĹϵȻǲģǴȥ㽣ˣһεҲһֵ⡣
߳ǰȻװģԽˣ߳Խϲ٩һΣץ˴һţشźڵôø߳Ź
ûУǮС㣬㸺أ㵽Ǵô죿߳˵ţɫֵι˼ҵ·ǿˣôʹƨô
Ťͷ˸߳һۣû˵һͷҲصǰˡ
Ǯ˫ŬرŶӣֱ۳ȺƴЦǲãֻֽܶŲˡ
УǮ۴ǮһȰοšٰȴѾԶˡʣ¸߳һˣ˿ʵȤҲҡҡͷȥˡ
ʱǮǮҲһǰһǮüͷ΢ʼû˵Ǯȴٰȥķһ˫֮г˼ּᶨ֮ɫ
ٰ뿪֮󣬲ûжߵ飬ǮСѾͷȻɫǣȴûʲôȤںԺУĸˡ
ЩѾͷˣоŪһ
ˣһ뿪ٰ︮źʦȥϴһ˿΢Ц︮ǽ׿ҵ¸
Լѧͷۡ߳绹õ㣬ĸڣңԼҲͦһֻ׿ңľͷһ㡣
ôˣȻԼһҲżٰǷաڣǳ䶨СҲٰ⣬ңǵٰ̽Ѿ֪׿ҶŮҲģȻǽԴϲĺ¡
ٰűװ·ϣҲǱ£ֻһǮ˼ҵĹӸ磬ʦУֹӸǣȻ̫ע⡣
м䣬ǰĲ·ϣһȢ׵˳ΧýϵЦ쳣ãΧӵŵӭ׶飬ϲ
ǺɫʶӭƮĻΣٰ翴׿Ȣ֮ʱģһ㣬̲סЦһĳɷһĺϵļҲЩˡ
ٰ˸ˣҲ̲סֿЦ˼ֻǣЦãһЦȴƺЩʣŸоһЩ
ĳɷɿ֣Ȼһϵĳţ㿪㿪
ٹƥѾǿ°ĭȴɿţȻǾˡ
ֱȢ׵Ķ飬һҵľ漴Ⱥ±ӣһšΪӳһʱһԾٰǰµĶʮĬؽٰĳɷ߳Χм䣬⣬еĺɫѾ˳ƴ
ͬʱٰУҲŲӣǣ໥֮ľȴʼղġ
Ǽֱײ˵Ļ֮ϣһй󣬻ξȻײֱӳٰķ
״ɫһ䣬־ս֮ϣӽһԾƱ̤棬漴ٶȷ塰ಡһ´ȥ͵سǷĻ߼ţֹס˻εȥơ
顪
һ죬ص˵ϡ
δȫ֮ʱȻ֮һ⼤ֱٰʺٰ󾪣ھս֮ǻ˼ΣѾ˶ˡ
ۼǺٶٰȻ֮ϣǹӰıǼ˹ȥˣٰɲҵģż˳Ʊ˺ǰȡ
˲ӣˣӾٰϲԶ˹ȥۣһһٰһļͷ֮ϣſ壬ǾȻһ֧Ķ̼
оգٰɳһͷ亹ֱӵʱѾ˵ϣᵶǰȥҲֳ飬һ黤ٰΧһȦһȴǽǻΧ
˫ŵȻŻ֮¡
ĵмӴ֮ʱȻһɫӰϣһѳĵ֮ϣŷһǡ
ͬʱǻȻѿɫĶ̼漤׵壬ΧڻΧۿҪ⡣
ٰһۣЩٳսУңԼǾȹٴԼҲǲˡ
ЩȻԼƽ¼ϵϽ˫֮Ҳû˵ٻǣڹٰѾǵǳֵˡ
һʧʮġ
ٰѾˣΪ˶̵ľ£ǰٶĶ̼ҪԮʵˣٰǹȥ̼Ҳü
ͻȻϿ֮һʯ֮Ȼ𣬱ѾΪԼɵǾϲķ֣Щ̼Ȼȫʯȥ
սİ˼״͵һ̳ÿһֱҪһʱмܣ
ǰľȻƮȥһԾǽͷʱٰſԭǵɱԼΰŮӡ
ԾǽͷɲǼ䣬һɫӰֱ׷
ǰŮӺݺݵؿһǺӰ߷ߵص㡪
ӰһٰεĺŮӣֻֻǵǰ죬ָᵯһſʯ˲仯һ⳯ǰŮӷ˹ȥ
Ůɫ䣬͵һԾȥŮ漴Ӱֱ׷ϣڷݼ伸˸ʧԶ
ٰʯӺȥӰоɲֻ֮ϵĶ̼⣬ǰǰŮӴɱķʽûһ˿ͬ
ػعͷĳɷɷϷΧֳпȫץͷ׿Ѷ
ĳɷɫһݣǣ
ٰȻȫޣ˴ҴҶأͣƬ̡
ĳɷȥ˹һΣֱӴӾеǧˣΧĵ·ܷп永ԱŮһȫץ
ȻҪȴˡһǸŮӣŮ书ߣھдɱٰʱôѣһ֮٣ӵҲ
ǣ֮ǰ֮У˺˵ǸȴҲʧˡĳɷ˷˼Ҳûнҵ
£ĳɷֻգ˵ʱڳΧ֮ˣ˶ԷòӰͼΣϳѲ顣
ǣһչȥˣȴû˿Ľߣ׿ҲѾ︮˼˾֮пʼʣ˾ֶβ˵ǣĹЧڵգȴ˽


565 Բ
էȻһ㣬ǰջձּ塣ʦǵĽֵϣһնûˡ
һΣĳɷʵһЩǰѾѻ̼ңǵǵˣǰ˸ˮйͨ
ڵʱٰ֣˽ңڵգٰԵϳͷ˰
һʱ䣬ʦһλ½֮ǰҪոǡ
ȻٰǷֲģٰڽӴ֮ʱǿһ㣬ǾΪʦаյİȫ
֮ǰ˵߸ϣʦλˣ浱ȫǰյ棬Ǹġ
ٰǸǳһŶ裬յĿֻ֮䣬ʧˡ
˾ĿȻ˵ЩɣǾų֮˵ĲȴҲǺܿɹ۵ģеͨձץ֮ٷųеͼ˾Ĵţٱץһء
գǰŮ복ҲûҵٰѾµ֮Ҳǲץģĳɷأ齻׿ҡ
ҹʦУٰ鷿׿ٰĶ棬⼸һһš
ٰʱüͷʱɫʱָ棬ѯʼ䡣
׿˵ա˰Σٰ̧ͷ׿ң˵ӦʵѲ˸ϵ
ţ׿ҵͷֻǣǰŮӷˣһֱɱҲӦΪ𡣿ɹף֮ʱҲǷ£ʵۺȴ벻ͨ
ûʲô벻׵ġٰɱ֮Ȼǻʵ۵˼ǣ޵ȴҡ±²ûʲôֵ̫ӵġ
ָǣ׿ɫȻ˫Ŀ𣺡ʵҪţ֣
ԣٰջû֣ȷˣһδɱʵ۱ͱ̬ȡȻܽɱôԸɱҲǵǣɱ֮ϣӶţô˼ֹע
׿ٰͣɵõһʵζԸţ࣬־ڱصˡĻ㷽ɹӦţ࣬ȴҲ׶༪١
ţٰһ˲ĻͣѲǸ򷴶Լ˿ٴǵע⡣
ôһǸδ֮׿ʵ
ǺǡٰһЦкѣȥ½ϻ꣬ʱҲˣȥ׷ɱ˱ˡߵ£Ͳùˣü˾˶ʱţǱٵ
ǣ׿ȥ
ٰƲ²𣬵ǣ׿ȥеȴЩסˡüͷû棬վ鷿֮߶š
һͻȻͣӣϣ溰˰ţʻ
ȥ
ţźƣٰ֪һǳʲô¡ȻٰҹﻹżĻǰȥ
ţʵ¾ƱźǱ㼱
һ뷿ţţʱʵ磬ʲô£
ٰ֣һţٴȥӦţͷսйսǰȫأʵǴһ
ţʿٰɫأæ˫ֽӹͷԴ֪֮٣ʣ磬Ӧˣ
ڣǵʱڱ䶯ȷӦںݳһһü˾˸ʱŵģڱ·ɡٰ˵գȻһ£Żˣ˵ոսͬλ˹Ѿٺ˰ɣ
ţһ㶣漴иж£ٰܼǵļ£ʵЩ⡣ţӣһЦ羹ȻǵС¡Ѿڳסˣûʲôǣҵġ
ǰȥܳʱ˵ţٰɫһݣʱǰһҪ·
ǡţվֱӣȥ
֮£ٰȴûܰġȻһжѾź˶ԲߣǣݳǱϾݴ˽ԶԶң£ܶ鶼ֱҲ֪ţ뷽ˡ
ңλʵۻ˭أҲûһ˿ͷ룬ٰǾţ־ĿΪɱǰȥһţ뷽սֱһסǡ
ߣɱȥܻܿţ־ĲϾţĶӣôţ־Լ뷨
ţ־ȴٰľ档Ϊţ־ΪֱٰΪУңţҲȻš
£Ҳֻܽţˡ


566 Ǯ븮
紵壬ʦݶϣٰ͸ԼľƺУͷˮУ˼ͷ
һƵӣֻʱţҲյĿ֡ڣеȨԽԽѹͷĵҲԽԽءǰֿʱ⣬ҲƺԽԽңԶ
Դȥ󣬾Ҳûһ˿ϢٰȥѰǣȥʱĻִͷ
ڣţ뷽Ǳ߲ǵ֮ջ˼Ŀ⳯Զ˹ȥһҹ쳣͵ҫһ֮Ȼ£߻һع켣֮ʧ˵ƽϡ
ٰ˫΢ǽȥĹ켣ȴͻȻһ˿ңɵĻңЩֻ֮⡣
ǲʲôǷţ֮¡ǣԴ󣬾ѾԼ֪
Щ飬ѾĲô϶ˡ
๫๫ﰡ
ٰ˼֮ʣ洫˶ξ
ٰ΢΢һ㶣̧ͷʲô飿
๫Щξյ˵ǲһСţ
ʲôСţٰɻ
˼Ҷˡξ˫ֲС죬ǸǮѾͷڶס˺Ժˡ๫ôңôǲҪѧʵۣ
ʲôʲôٰͷ綷Ծô£
Լĺ£֪ξɫǺܺÿǴ׾ţǸǮడ˹˵Ҫ檡⼸һֱæ㲻Ҵ㡣ǻ˵һߣҲӦûʲôˣұ
ǮٰࣿüͷԼ⼸һֱû£Ȼǰ֮︮ϵ¸ȥٰôҲû뵽ǮҾԼŮֱ븮ˣȻξ˵ףǣЩţʵ˵ǮѾס˺Ժ
ǰôǲϽȥξСһƲյص
˭µģٰɫ
ǹµġξôǲ֪ڳж÷зˡ˵Ǹʲôʦ׸Ů˵ʦˡѵ֪ô
ξ˵ţٰɫαװʵ๫Ĳ֪
֪ʲôٰЩʱæڱԳеİ֮Ȼûʱġ˵غȻǲǰ˵ʲôġڹҲ
룬ٰһ˦䣬ߣȥ˵գȳԺȥ
๫ȵҡξ󣬸


Ǯ
ǮὫӽеԼķУŭô׳ָǮʵţĺ¡
ô˰ǮĪʵ
أǮŭʵ
ʦǮɻʵͿˣǰղ͹ȥôʱѾ˵֪˰
Ȼ֪Ǯŭɵʱ㲻Ǹ˵ǵʦ֪ͨ㣬͹ȥ𣿡
ǰǮʹصͷ
Ǯŭһ
Ǯһ˶Ӱ˳ỽһ
ƨģԺӵӲǵĵǮϴŴܼҵ⡣ȻѧȥˣʦѹͲ֪£Ƕ౻ͻʱμˡһӢôûӵĻ
⻰ͲˡǮҡͷ۶ǶôõĹﰡСģģһÿʦܲϲôͻΪҵŮŮһ㰡ᱻͻġ
Ǯʲô˼Ǯһ⻰ЩܲˣʺĴ͵ؽһüëһС۾𣺡˼Ҽ޲ȥ𣿡
ǣǮȻҾԲ˼ҵ˼ǣ޳ȥпܱͻ
㡪Ǯһӣ֡
ˡǮһȣӹȥ
ǮǮ˶һۣȥȻǮֺȵ
վӣתͷǹô
ô죿˵˭ҲߡǮᵱùǺɫˣһϡ
ѾˣҲûð࣬Ѿ͹ȥˣѵҪɣǮһ¿ˮ̵ļƣ
ǰǮҲǻ㿴ﲩͱˣŮϷݵĶ㰡㿴ͳɹİǼ˾׿Ҹ㵽ôҲ󣬲ȻԺ󻹲ͷʺ
ʲô˻Ǯһ˦䣬ϵĲ͵ˤǮǰӻûŮȨĵز
ϴκ͵ʦףҲû𣿡ǮС˵
һ𣿡
ôͲһ£ҪѶ޸ʦô޲ǼޣǮѱͲ۾¶ģûǮĻһ¡
ұ졣ȥǮţվҪˡ
ǮæһŤӣ첽˳ȥ
㡪ǮָǮӹ
ǮǰͱˡķѾҲѾͽȥˣңҲ޼°
ȥӻǮָǮҪǽӲӴĹȡ
ǡǮͷȳȥˡҪȥӰǲҵġ˵գһת˳ȥ
ǮһʱǮǾ仰ʵΪӲȥӣԼ͸ȥô͵һϡ
顪
еǮӣٵﵽԼУӹһ١ʵڰԼŮͽʦҲûʲôס
ѾˣûͳѾˡ
ǮǽһŮӵĻǻϵŮǮмƣź
ǮǰḧŻ񣬵Ӱǰ˵˾Ҫ޸ӢۡϧʧˣҰѶ͸ʦ޸ӢۣȪ֪ҲӦÿ԰˰ɡ
Ǯ˵ţомˮӣЦٺ٣㿴ңûϢЦˡǶܰȻؼ޸ʦĻҲͷˡֻǣ궪ʧŮȴڶûҵӦûڹҰɡģҲģһҵǣʱ򣬴ȥ㣬˵Ǹûµˣһҳ˲ٿ࣬Ҳû츣ٺ١ˣ˵ˡ˵ָ҆ˡ
Ǯתͷ˫Ŀغ˼ڣƽһЩ˳ȥг֮󣬻תͷڹ֮ʱǻϼۣΰعؽųԶȥ


567 ξ˼
ʦԺٻŮΧǮϽÿšһʼ֮ʱŮû֣´һϸȴ֮
ģǮȻòмƣԸҲΪŮ֮Уһֱˣ˭ദ쳣ǢŮݼڵ̬λѾͷȴΪϲ
¶⣬ξ˪ȴŮͬξС̳ӿһϹȻкɫ˪ȴΪξϲǮ࣬ǶǮõû˵
ողʶˣƺദʮǰС
ÿοξƵ񣬹˪ԼƺһĪɾ͵£ڣмξˡ
գִǮںԺ֮棬ʵҶξϧѰöûˡֵ֮ʣξȴٰ˹
ٰ˪΢΢һ㶣漴ڶüëĶξСǰȷˣٰ඼ôʱˣôÿҲʲô˼
ٰ㵵ؿŹ˪ԼǮôģСѾͷȰһ⻹ô
˵ư˪ٰ˵סߴٵ
ٰһ˪;ȥɣҪǮ̸̸
Ǯ˪ŭ඼ˣȻǮ
£Щǲ׵ġٰҡͷ˰֣˵
ʲôҲװ˪ȻûʲôĻȴһٰ⻰о˲ԣȥ˵ŻСٰٶ෢һԡ
ٰЩεŹ˪֪ô͡ͻȻһֱͷ˵Ǯȴǰ˹˪С֣˪㣬лл㣬ﲻҵģ˵̸̸ɡ
ǡ˪ͷȴǮѾ˫ᣬ漴ס˿ڣЩ̣Ǻðɣ۸㣬Ҫ˪㣬һͷġ
šлл˪㡭Ǯ˵ͷ
˪˿תݺݵس˶ξһۣȥξмֵ⣬ıӰӣعͷҪ˵ٰȴѾͷҲһȥ
ң
ԣٰɫҪȥɣ
ٰ棬ξ񲻸Ҷ˵ʲôֻõ˵ͷȥ
ξո߳ԺſڣǰʯǰŵĹ˪صһܵɣ
ξһ£漴չһЦǣȻˡ
ߡ˪һֱûԡ
˵ʲôξ͵̧ͷԾ֮ɫ漴ת˷ŭ˪໥ۣҲһˣ˵һҲֻС£ʱȻҲû˸ľ棬ξֱڶЩš
˵ʲôûô˪ص˵ûԣ򵥵˵ͬޣ˰ɣ
ξȦһ죬ݽҧһָ˪˪Ұѻ˵ôûˡղ˵ףҶȻݡ
㲻Ҹݣ˪ģһءʦٻ˵ĺףĵٰӦǲ֪ġǣѾˣǾͲܰȥȻˡմӣǱɿ˵һЩĵĻġ
ʲôвĵĻξЩҾʵԣаٻˣ
ǣǾʵԡûУٰĽˣô죿˪˫ĿŶξƺҪԵһ㡣
ô죿ȥξһ䡣
˵ɣǻҲԡǶ࣬һҪܵĹıߣںڣܻô˪˵⻰ʱɫЩ죬쳣ļ
ΪβܡξĻֻ˵˰䣬ͻȻСһף֪˵ʲôˡ
˪Ҳ˵ֻǿġ
ξͷ˼һٴ̧ͷɫ֮ɫȴѾûˣ૵ʵ
ҪңҲ֪˪ӣƲ˹ȥ
ξһվţ룬ͻȻУҵȥ๫˵ס˵ţ㳯ȥ
ȵȡ˪æվܹȥһѾסȥܻʵ䷴ǻȽɡȿ˵
ξЩãȻػعͷ¶һ˿ʹ֮ɫȴ֪˵ʲôˡ


568 
Ժ֮Уٰһ֮ͤڡǮɵظţһǰһֱٰºǮȻ˫ֻգǰţԶ
ٰתͷҪ˾нɡ
Ǯ࿴˿ſڣȴû˵΢΢һӣǰȥĶ
ٰǮ΢̱Ǹͦһ˫֮дЩί֮ɫҧ촽ͷҿ
ٰӣôѾͷضأ֮⣬طȻ޿ޡϢʵϲ
ֻٰȴٶǺծˣʹ˦˦ͷĵƺһ㱾һɫװʲôװװ񫰡ŮգⲻǷô
ǣȴԼ˲ʵر㽫Ů£Լʵй࣬ٶ˻Ϣġ
ҡҡͷ̾һڣǮ
˵ǮȻһСѾͷͺǴôٰܲҪ˵ʲôһֱţϣٰҪڡ
ǣȴìţٰڣֻǣٰԼ֡
ٰһ䡰ࡱôʱһϲ̧ͷϧٰȴǡǮ֡һڣǮٰ֪뷨
Ѿ飬һȻ£棬ˮֱֻٰһͷǽֱϵΣĻȴͣ˿Уû˵
ʱȻһӰٰǰʦн顭
Ǯ౻ӰȻһЩгСһףסûз
ٰͻȻֵҹüͷȴû˵ʲôΪ֪ҹƽ½Ȼǲ˵ġ
ܵŵǮ࣬΢΢һЦǮĪ£оҪ˵ɡȥϢʱˣ㡭
Ǯ໺˻΢΢˵ͷȻֻ֪ǽѺ󣬲ǽ⣬֪أȴɵһЩϲ
ͻȻ֣ҹʱôɰȻҹʼݡ
ٰԼæתȥƺٰıһ㡣
Ǯȥ΢ЦŵٰȻЦһɫصҹʲô£
ոմϢݳһﴦţཫΧԮҲ⣬޷Ԯʦᡣ
ʲôٰһȻ˫ۣ첽鷿ȥҹٶȼ죬ҴҶ
·Ժſ֮ʱ˪ξͷ˵ʲôٰξæ๫๫
ٰӣֱ֣˦˦ٶȲδԼܿתǽʧŮ֮С
ξЩ㶣ૣʲôˡ
ȱˣȥࡣ˪ֱ㳯ȥ
˵ʶôãȴǵһǵĶȫȻûעһ㣬ɿ첽š
ԺҪѰǮ࣬˿ٰȻǮ˵ʲôʱǮȻǳĲã˶Ѿ˾˵׼
ȻϵǣǿǮ֮ʱǮȻǰֻɫؿԶЩ졣
Լͬǰ˪˳ǮĿȥȴʲôҲûУʵڿʲô
ŶǮһ㶣漴ɬ˪㣬ʦ
˵ʲôξæǰǮʵ
ûûǮЩңʲôҲû˵
ʲôҲû˵˪ǮͶȥ˻ɵĿ⣺ʲôҲû˵
šǮ΢΢ͷ
ã¡׶˵ʲôξԼظǧ벻һء
ֵǮˣǰգԼ֮󣬶ξһֱԼüĿôͻȻתӣ˼ҹԼȴҲǺõġǮ΢΢ҡͷлл㣬ǵʦû˵ʲôҪ˵ͻȻһĺŮӣ˵˼仰˵ҪҪȥȥϢžˡ
͡ôξЩš
ţ
Ӧˡ˪ȴͷǿǺżȥôûнԸô㺰᲻أ
ҲŶξҲͬ˹˪˵漴룬ȴ־òԣɫһ䣬а뿪ˣǣ´һ϶ߵġ
ǰ˪Ҳż
ٿǮ࣬ȴɫͳ˼صͷ
顪
ȿȡ
ξʹԼؿڣΪ̫Ͷ̲סԳ˻ŵİɣнڣҲ㡣
ģ
Ȼ
лл㡭

С˪ûǻǴ³ˣҲҪ̲ס˵һˡ
ξüë


569 ɱֶԾ
ʣһϮƬĺѸپ£֮Сһľףк¡
̼䣬Ļˮ˽ż⡣
ʦǵĽֵϣһɨգһУյûˣֻʣˮûˮ
ϴСƹУһŶһг˾ƹݣһƺһȣˮб߳Ա·䣬ҡһΣȻ˼⡣
Զͬҵһˣıʷؿţ޳ȣ߼䣬ɢһ֮˵ĸо쳣
ǰŵˣ˼Ȼͣͷ顱ع˼ھƣתͷȻһ磬΢΢һЦѣһֱң֪к°ѲҪƣ˵䣬һá̬
ʦҪ㡣˵粻һ㡣
ϻꣿ΢Щ죬漴̬ɫһ䣬û뵽ٰȻ
Ҳû뵽ʵЧʦһ˳͢УԵʦôϻǱȻı飬ת쳣
ٺ˵Ǹϲģֽ죬ұҲͽˡ˵ţƺ˻Уֿһھ⣬˽ЦʵҲҪ˵ңΣǸٰ˹ӣ˵ʲôٰжΪˣЩƨСõġ˵ףΪٻ֣Ǳ˴˱˴ˣҲЩûʵҡ
ϻһգҲԹȥֻ֣Ϊûг֡ɱֵı죬ɱʦӦŶ԰ɡ
Ǻǡɱ֡ЦЦЦݺǲҵѾûˡڵ׷㲻ͬɱٰЦٰʲôˣɱ֮󣬿ԺҶҪĶȹ˰ɡǸʵЧǣȴûԼȥ
ǣѾˡϻ˵ǰһʦΪλ˶㣬ڣˡ
׸ƨ϶޷ǾǾܸҿɵɵס϶˳ΪĪĶ£
ʦĹҿ۵ģգҲɡֻһ䣬ʦȥȥǲȥϻ
ȥɱͻȻЦЦ쳣죬һֻѼӱס˲ӣѵغһ㣺ȥһܻô⻰Ƿϻ
ðɡϻһôˣʦ֡
ʦ֣ɱЦ˼ôУľмʼ壬Ҫֱ֣ôϻ
˵գһȻ֮зһӰĻֱϻŶ
ϻ겢ܣȻ𣬡͡һ죬žžȴһڵнϷΣ˵ˮ֮С

ͬʱɱϵĶҶȻѿһɫĳֱϻ
ʼգϻĿⶼɱֵϣۼһǰĵнȻǰ̳

ײһɱֽȻǰ̤һˮĽ£һһֻڽβؽǰȥ
ϻʼûжֻһҧƺһ΢ӲǵסɫĳûǰŲһ֡

һȣɱֵȻԾ𣬽⽻һײ֮ͣ£ɱ֣ȴѾͣ˳ϻһߡ
˺ԣֻɳɳˮ죬ûзκ
һͬʱתͷɱֵļͷһɼǵ˿ʺѪҺϻֱҲ˿˿Ѫˮ
ʹ졪
ɱֹЦһ
ЦϻһȻѿһӣС۵ֱȻһһ߶೤Ŀӡ
ʱʹġϻһѾ
ɡӿʦܵ׳˶١ɱ˵ţ𳤽ٴγ
ϻһĿһһӦųȥ

һײ֮˷ֿٴԱ֮ȴȻϻһϥأн֧ӣϢ
ȻڽͿ˶ϻ˵ţ˫Ŀͬһһ㣬˹
ꡪ
һ绮գкµĴ
ɱתͷһΪɱ֣öѵӦôȻǸʦܡ
ˮ˳ϻϣſŵ䣬ڵ棬˶ˮ


570 һ
缲ۣ𣬻˵ϡ
ɱվھϻ겻Զϵ˿ѪȴܲˣԹЦţЦһ뻳Ǿƺٴóͷˮ͹༸ڣ漴һŤͷۡһҾ۵˿ڴ
еĳ£ʱΣ͵ز˿ڴ
Щʱ۾ʼնû뿪ϻ塣ڳϻ꣬лΪļɵΪ֪ϻмɱ֣һĶҩǺɱġ
ȻɱִԼ˿ڵͬʱǰĳϻ껺վ
ɱ͵ԾԶὣ
ϻϴ˿ת壬ɫһƬҰףеĵнȴյĸˡͻȻžˮĽ𡣳ϻȻͬһɫһ㳯ɱֳ˹ȥ
ɫнڵ֮ϣȻˮնΣȻѿˮͬһֱһ㣬ֱɱ֡
ɱִһ˫ĿԲ˫ս߾ٹͷд֮죬ɫĽ£ӭ˳ϻĵн
ž
һϽ˵֮ϡ˵һˮӹУȴ˵Ӱ
һһ΢Ц
ٺ٣ٺ١ٺٺ١
ɱֵЦɹ죬Цһ˵϶ĽȻǺñУϧˣϧˡ
˵ţָżڲϵĺɫнĿ֮֮ɫһֻеĶϽҲ֮˵ϡ
㲻һֱ뿴һֽôڿˡϻ˵գ˳һ˵Ҳֿ֮
ڳϻֺȻһѶ̽̽ĽѾȫûɱֵؿ֮С
ܺõĽɱֵͷǰĶ̽¶һ˿ҵ΢Ц
֪ѾˡֻܴʬȥˡϻЩӦĲͬˡ׷ٻȴǡ
ЦеɱȻͣЦ
ͬʱ͡һ죬̽͵س˳ϻˣվӵ˲䣬ȴֱسȥ
ȻڴһԳ˼Ӱٵسųϻ걼жкˣˡ
ʱĳϻѾԲѣжǿ˹ڵѾΪ׵һ˼æԸ콫͵׿Ҵ˴˵ţָɱֵʬ壬ʬ̧˾Ŵˡ
⼸˾ɱ֣ǳϻֱɳϻ׽յĳ򣬵ǣϻϳǳԼʦֺ󣬱ǲ֣ԼųһĻ
˿ٵ˽սۼʧˮ֮С
ֱȥİ͵͵س˹


ʦУٰҹ鷿֮н̸ţɫصضŵͼüһ˿ɫ
顭
ٵ
ٰͺȵʲô£
ʦ׿ҴҪû˵ֻ꣬۵һŴ󿪣׿Ҽ˽ˡ
׿߻̼ټٰ͵ء⡭һ£֪һʲôϢæ˵
ϻжˣΣҲö˾˿ˡ޲ߡ
ٰһ˾˾ƽڴ֣ǶУʵء
׿Ҳҵ飬ԵѾˣھ档
̧ڡٰ˵գԸȥֶ漴ԼҲȥ
ٰոг⣬ȻҹסʦţཫǱߡ
ٰͣ˽Ųһ룬عͷҹȥȻˣٸţʴҹ̣ظϡ
ǣҹȥ
ٰת˸᷿ﱾϢ֮һöȶ뱸ϻѾ̧˴ϡ
ߣٰһȥֻϻɫҰף촽ûһ˿Ѫɫұϵ˿ڻڲϵѪӦʺѪҺȴ͸һ˿ɫ
˿ڣ׿ҽ͵˾Ѿ˽ⶾҩ裬˴˿ڣǲҰ
ţٰ˵ͷüأôû
Ļ䣬ֶŮǰŮ˿·Ѿʪ͸Ȼôæûüɡ
ٰҲףæֶʦûоȡ
ٰ˵⻰ʱʵѾĳЩ׼Ϊϻڵ״ʵֹ̫ۡ
ֶǰС֣˳ϻ󴦣˫Ŀ˰ҡͷж̫ֻܹһԣȳȥɣҺڱá
ٰ˰֣˸˳ȥ


571 ǰ
ԽԽٰȴվڷ֮ⲻϻݡ£ֻðӺһɡǰʱһͤ
ٰصȴеϢھ뺼ݳϰ֮ţʱȴԡѪս
ǰŷǰһһΧţǧǹǰʹţް취
겻ϵسˢţѾ˺ĻˮΧŵĲвϵźˮϡࡣ״һɣţǧǲҲѷɳȥˡ
ۿʽţǰ˫ǰĲɫѿ
Ͻι˾鰡ţһ٣ǰƣݺᣬôһӣôĸɾɱ
ţ̧ͷƾˮϣ̾Ϣһͷ˫ĿԵս޸ӣبűдڸΪؾʦǰں󡣸һڴΣȴҲ֮Сܹ
ǡǡô˵ǱϾǸӣϽġ
˵ˡǸӶǰϵЩѧıɣǽܹ彫ȥپТҲǸûа׽һǽսҲѧղΪǰ֮ɡţ˵ţһɺ֮Ȼȵ˰
ڡ
λȵ
·Ǳһ󡣡ţ߾д󵶣
ȻţǰϽǱƴ󣬼ǳǰγĹȥʱȻܵУǺã˵Ͻء
˽ҸףһӶԳơǷǹȥǱ߷˱ȻƴɱʱǹȻܵУҵͱȻҲǶң˲١Ҹ׵Ը񣬶ȻðաԣȻҪţ˵ţĿ¶ǣͬñ²һôһ㣬һֱѧѧġڣұҪһ֮ضһΡ
ɰ򲻿ɡæ֣ʦͬʦ֮ÿս˵Уһñ񣬶ʦװǰδšңʦڽˮ֮ƣȻܱȰ˼
ˮ֮ƣţ˫ĿȻһʱɽһСɽ֮£ƽռ䣬Ϊˮϡ٣СеˮҲֻãǣմˮѾǽˮ跨֮ʱǰǹȻǲˡ
ţո뵽ͻȻҡҡͷԷԼ׵ӵܱѵҪô˷ôôʱˮ飬˭ܱ֤˲˸أ
ţ
ţɫΪԼȰãæֵһʱϽҲţʦԮһ·ˣֻҪʦԮһǱɽΧĪ嶯
ţҡҡͷ˿뺼ݳֻа֮ңԮȻûкݳǵԮģһ֣һֵΣգʱﻹлᡣ
˵䣬ͻȻǰĵ֮һɧңȻһ֧µĶ˹Ļһȥȴǿͷ
һӱĲҰޱȡʲôʲô˵ԮԷԮ㵽ˣǺá
ţҲüͷһʱ䣬ɱȥͷҲ


ţ־Ӫ֮Уڶһţţ־ּ
ţ־Щ㶣ּ֣æ¡
ˣʵگԻţ־ΧѾһѹûʵĻ˼ǣѾΧôãûгЧӦϽЭ㣬ֻҪǱߵıţ㽻ɡ
Ȼ֮˵ĺ񣬶ңţ־ʹҲ١ǣţ־ôе⡣
ǾԼάԼĶӲ֣һţ־գּлȴζΪ˻ʼңԼԼӵˣȻǻ˲¼ɡ
һʱ䣬ţ־ƺһӲһ㣬ƣػ֮˳ȥǹ󣬽ߵķ񽻸
ںݳһսܸ󣬱㲻ٵãһΣʵֵ޴λȷ桱ȴû뵽ٰһս㱻³ϵҲֻˡ
һΣüϸλȻܷƲɵٺЦţϽϢɣ˧ţͷ


572 ı
ţ־ĵزû緹ϡЦڶзĴ̶ţֻû˧˲֪ûУţԴʱСһ㣬ţ಻ȷ𷴱˰Դȥ
ţ־ƥʲô˼ƽΪܴ£һڹڷжһҹǱȥͷƤǴΡƽߵ˶Ǽɻᣬţ־Ȼ˵˳ܵˣ߳ŭ
Ϸʲô˼ţ־ԼŭɢˣŭɢˣǸУǰĶģ̲ס˵ϷֻǺ˧˧гӦòϷѡ
ġţ־һۣ˺Ǳ߱ã˧ֲָֻš
ǣǡţ־ٺһЦ˧ϷҲǾжŵģ̵ıȻ˵ı컹еġԼĳУΪܽ˧λǺֶΣɷ硭Ϸýýš
ţ־⻰ɲ˵ʵ̫ˣϲҲЩ⣬ϽƽΪ˹ֱֻ治˵
ʵҲֲţ־׻˵Ҳֻ̫ţ־˵ţ־ˣĶӼ˼ҵ˵Ҫ˼ҶӵԴ˭Ҳ̲סᷢ
Ȼ˲˲Ҷ̡ţ־ȴӲؽĶ̣ˣƢõˣҲܲˡ
οխ֮ˣܣɫһ䣬Ȼγ彣ƿڴţƥǲǵ˧㣿
ॣʵ죬ֱӾţ־µڽһɫȻһ䣬̤ǰΧ
ͬʱ죬ڽȫ˱УȻһԲϣҪѪ岽
̣ĵһ뵽Լڻţ־Ӫ֮УΧˣóȻ֣Ȼֲúȥ
ǣѾﻢ£ȴҲãǵջرУȥԼδɫţҧҧţ־ʲô˼췴ô
ţ־ۿһԲֻذ˰֡ţ־Ķڽԣȴûջء
ţ־üͷ΢Ŀɨ˹ȥڽؽ˻ȥ
˧ĽԸţɡϷûһϳ̡ţ־˵ţǸһӲ̨¡
ɫ֪࣬նȻֲúȥˣ⽣ץȴҲջȥǣ̳ȥֲҡ
вɵðԼӲʶɫ£ȻøԼһ̨סʵӵҲǴˣֻƽΪ۸ڶһɷģѵ⣬֮˶ѾȴһֱŭԣʰͲѿһ
ȻҲߣֻǷű̸ɵˣڼڽջ˱ǰ˧սҪеǰںʵڲá
˵ƵĻؼӣǣ룬˻ȥ˭֪Լͷǻ᲻ᵽʱֳ˽Լ
ţ־ƣսǰ˧㲻϶ƽˡ˵գȻ彣صУ󲽳ȥ
͡ţ־һת֮С
˧ȵȣţ־ȥţ־µһͳͻȻվ˳Ժ˵ĵ˵Сһ㣬ֵֶе˧ϣ˺Ǳ㲻ˡ
ôĵӣǺˣ˫ĿһɱҪ
ţ־ڽȻ̤ǰһ˧кμ̣
ááãһ˵ָָ֣ڽǵţʥϣǿ޵ʱ򡣡
ȻһЦ˧⻰˵СӴܣ˷ŵĺݻ
ϸһƷȷô£Сܣһˣ˵ĻǣҵţҸҵȥʰ㡣
⻰С˵ĻȻͯ޼ɣһЦ֮ǣ˵ȻԭҲΪڶУ̿
ϻһֱܶϣɫѿͬһ㣬ҧû˵ˡڽЦУֵغһȥ
˹Цţ˧У·ˤˮ㲻ˡ
Ϲ˵ʲô˼˧ڷﶼܴһҹˮʲô
ǰֲ˼˧̰
ĽˣȥҲһνȥ
ֵҿûݱ죬¿ΣҲֻ˧˲˰ɡ


573 ڳ̸
ڽĵЦУһԶȥʧĻ֮С
֮Сţ־ǰƣ֮ɫﻹǰǰ֮ʱȡʱǺһû
ĳ֮ŷɫ㣬ǺĹϵ㳹ֽˡҪҪȥֹǣ
ţ־̧סˣȥ˵ɣĶǲ˵ЩҲȻưոݵġλ˲ɣҲǸϻ֮ʱˡȥ˵׼ΪڶϸӰ
ôܣһϹᣬԴξľϵ˰һ鲻Ϊ˴µġ
Ǻǡţ־ЦҲԪһĽ俴϶ǸĹ֮ϵĳǣò˵ǸҳϣҲǸܳһΪĹѵôøʲô³ȥ˵ϣӻ΢֮ʱһֱ̣һ֮¡ԻϸĹֲǲҵճ
Ͻӻ̫ӷ˻ϵĴɣ˺뽫ͬŷ͵
̫ġţ־ҡͷһֱǻϵ֮³ԻϵĶɣסϱٰˣţҲˡҪ֪ţҵĶӣʹҲ˽Ϲɱ˻ô룬ϻô룿
˵ţţ־̾һĵһܺõӣ˵Ѿʼˡ
ŷҡͷֻٽ׶༪ˡ
ãţ־̧ۿŷһۣȴôΪСھұٰսûһ㳤ǰҲˡֻǧһȻӲǹǵķ㣬ô
ŷ룬ҡҡͷǽսģ඼ǰţ־ľɲţսسţױűߣǵսŷȻ֪ġŷԼӵĻǶסġ
ˡţ־Ե㲻УţˡѾСʱѵˡѾţ࣬Ҳֻûҵǣò˶ãΪٰ֮
Ϊζٽġʹٽñ񣬵ǣǧͻΧŷ
ϸоٰսôţ־ûشŷʻǷһ䡣
ŷ룬ٰȻǴͻȻðһţսȻ඼ʤ࣬ңʹԼ˽͡оսǣȴôҲ벻ôġǻңȻǲɵġңһٰӴĳ棬Ȼÿÿ֮治֪ġ
Ǻǡţ־Цһû׵ĵطٰбʵգ˵վĽǶϣûǿǰΣա
˵ţ־ɫЩɽһս˵ɡǿһȻֱʮ򾫱⻻κһٰɶǷˡǣȴʤˣһδ˲١һ漣˲š
ǰŷ̾Ӫ֮ʱǰεģ벻㱾졣
ʵоɷٰ֡δðգ˵ⰲųġţ־¶֮ɫҸҶ϶ɽΪսٰȶõġʱٰòɽɽûǰҪĻӦѾ˻׷ϲϡ˵գٰʵա
㲻ˡŷɻ󣬵ٰܶ϶·ʮֱȡɽٶ£ôкΰ취
Ҳţ־ҡͷճɹôܵģ㲻᲻ɡ
ˣŷ˼ǣΧأ
͸ˡţ־ЦŵһϰսսݹӦ㣬ʺϽսǽΧɽϱȻԮʱҲȻᱻȥĽֻһսٰ˵оա
ԣéٿŷͷԵ
ţ־ڰ֣һ㣬Ҫ˵ص㡣صǣٰûսȫߵоע⵽ô
ţ־һ˵ɵõһţ־˵ûⷽ룬ϸȷˣÿսٰ඼ǽо׻ûɱģҲ²ȥ˳档
˳ϽǻлȻġŷüͷ΢壬ʵ˼ǡ
ٰóе͵ΪսҲţһʱ䡣ѧΣţ־ʵ
ŷԣü˼һ̧ͷһ˵ٽмٰ洫ȻٰǰֻϣǣͽսȻͬ
ˡţ־˵ͷƽߣľˮɽʯԿΪΪţֻǧô
⡭ŷһ澪˵̲ס˼ǣٽˮƶ
ܡţ־ͷһס
ˣôΪʲôٽûóŷɲ
ʱδ죬ϹͷͲö֪ˡǣڻҶġţ־ţ˵ʱ֮Ա
ŷ˵ͷǿţ೤ģţҲǸĵȷʵ£ţ־԰գҲ˲١
һʱԣĻŷ˿Ըٽƽ
ţ־û˵ǣϵȴʾҲŷһţ־һ㵣ģǱٰ᲻ٱʦĻڽŵ㣬ս֮౻ٰ£ʱ򣬴ε濰Σ
ٰѣҪȽҪµĶࡣΪ˾սǣǱϾ壬ղǡ
ǣٰͬھУǰ֮УĸߡʱþٱһӦҲǲܵ¡
ԵιһȫսôȻҸȼǱٰĹϵҲʱпٰܻһξĲǴˡ
ţ־ĿڴεĲѡֻϧѾ⵽˻ʵ۵Ĳ¼ɣ֪Լעܲ뵽Щˣţɵɫһƺֲ˼֡


574 ǶһЩ
һֱҹ䲻ϵţûֹͣļ󣬷ԽԽ󣬵ˮƺһããУܼȼ½
£ӻȻһʱܵô࣬ţ־µڽǺ֮ǡ
ţţ־µʿҲݼڵأŲ˳ۣǻ˼Ĵ˧ȣѾ̲סҪȥһһͬϰ㣬Ƕɳȥˡ
νʲô˴ʲôٰɵıһҲǺ٩֣ţ־ƢıҲһͬһͷͷľţԽǴߴǷԽߵ
˴ߴٵٽˣȴһ䡰˧Ҳˮζһ仰ûñȥ
㼩˺úõؽѵһ٣ȴ֣Ѿ֪ʲôʱȺ֮УʧĻˡ
ѵ̸ףˮõĲ乤ߣҲֻ֮ܲţ־йˣծ˲ʭӶ˲ҧһ㣬ˣٶһ㣬˧Ҳ̩Ȼ֮ˡ
ţɽѰһߵأȻɿУǣô˻ܳŵġһţסЦ
ֻҪͷӵڴԼôԼµʿǣ˳ֶˡ
Σţ֪ڳҿץͷʣһȫ񱻽ֹȥ֮һڿԼץˣ㲻ˡ
ԣţѰ˾е书֣Ըȥ
һţǰ˼ƥʱɫѰټ౩꣬Χʮ׼㿴Էˡ
ţ˳֮ʱȻһ·ͨ裬ֱʮ׵ʱʿŴϮϮ
к䣬߶ʱһšʿĽк󵼣ΪţĹ˹æűӭţ࣬ǵ˰죬ȴûִ
ȴǰ׵ļ˴ʱٺϮĿںˡңǾҲǺܿԶȥƬ̱ʧ֮С
˰ûеȵţˣŲԣ㺰ǰ֮ϸһѯʣֻ֪˼ˣץ˼˱ˡ
̣Ļţ־һһţһ
ҲǵһˣȻ֪ʲôȻţ಻˽ߵΣץ˼²ȥʻˡţһһ٣ֻ޵ѹ
ֻǣţǱڻóȻǰȥһӵǨŭţ־±ʿϣԼµһͳ죬Ŀ㣬ǻ£˲ţܵһؿǡ
ͳȥԭŴɤųţ־˺ȥȴЧ΢˹Լˮ֮⣬ЩһƺҲֻںʱ΢ӿ˼ֽŲߣָֻ˳̬
ߣǱߣţмȴЦɳȥļ˽һ˵űץļڵʹؿͷģҲʵмֻ
ţ౻⼸գڽһֱüչֻڷЦ
ˮпͷ絷ļˣţЦ̧ͷ˵
Ǽ˼æ̧ͷһѱһСаʮĸ»ϱСĵҲֻڷԡþȻҪ̵ġ֪Ҳ
СĸҡĸʮţӸջߣһСȫƾСһǿСˣǶö
̫ûϢҹһĽͶȴȲѣڲӪں
Աһͱͱ˵ˣںӪڲܡ
ŶŶǱߣ⡭ޣޡ
ʲô߰ġţ໹δ˵ţµļ̲סüͷ
СӲȱõİɡôһ˵һһ׵ģ˵ġ
ܻҲξǸζ¿һһˡ
ţ̧֣ʾڽڽտڲԣǼȴڲģʱһŲͷǰһ߷һʵ㣬ǵĳ죬˭ٳӱȿ˭
йȻãǼ˱㲻ٳˡ
ţ࿴ǰ˵Ǵģ
СǴӺȿֺ˵ţֲ㣬ţֻһ䣬ǲԼﶼ˳ʱֳ
ǵĳУţҲˣЩˡţ಻¶˼Ц⣬ʦǲط֮ʱţ෢ֵġһĻÿ̲סЦȻеǰȴҲ⡣
֪Լ֮˭ţ⼸˱ȤתԱһ׳⼸˽ˣʱҪǱߵϸϢ
ǣ׳˼ʿ㽫ĵļ˴ȥ
ţֶһ죬ˮˣ
սķԸѾ˺ӵڵˮӦò˶ãͻˡ
ţͷֵӴݸЩȻˣôǶһЩɡ
ϣٺ١


575 һˮ
֮У˫ʿ߶æµţֻæŻţǱȴǸݱǽﻮԼĴ㡣
˫ΪԼʤֻţﻹЩ˼ɣϾţ־ڻ˱ȻҲ˲Զӭϣ꼰Ҳ⡣
ţȴ֪ԼԥˣǧֵܣԼһ֮ΣˣҲֻܾˡ
ţྲɽǰƾˮӭͷ£ڵܣ˫Ŀֱǰ͸ĻԶӰĬ
ѾˡǰһǧˣǣЩ˴඼½ʶսǿֱͻΧӦҲܳ彫ȥ
ţعҡͷûףЩҲսǿǣװȻӲĻҲܹͻΧȥǣûУǧıԵһȥȻҲʧСǻҪǰ򾫱ʱֻʣ׸ķô
ǡһƺŲԣ㼴סڡ
ţ࿴飬΢΢һЦǲңΪʲôǰһ򾫱Ӳ壬ڶһǧս½ʿȴô
²ҡæ
޷ʵܼ򵥡ǰûѡǲȥһǱѷˡţƽ˵ǣڲͬһԴ󣬲ԡֱӻȻսپǲõı⣬󷽵ĺˮҲһˡΪλҪװֵǵء
ˡͷЦ
˵䣬Ȼ̽ɽȻоɱ˹
úáţ෭߾ٴ󵶣ڽɽնء
ţĺڽźתɽϡߣţȴǰӰĽ
ţЦţô׼ô
ġǽһЦ
ãǱ㽻ˣĪʧţļ򣬵ͷԵ
ĩĺϢɡ
ţ಻ٶԣɽ϶ȥ
ţ뿪ǽȵֵǣǲţʦǵıɡ˵գһ£Ȼ˼𣺡׼
ʿͬʱһȣѸٵذǰĲø˾λ׼
ʱ֪߷ʲôţɽȥֻһС˿ɽŴɫ¶˼ֵ֮ɫţСˡ
ߺߡЦ˼ҳ壬ţͷ͡
ʿҲţɽȥ뷨Ȼһ㡣ΪֻźԼһ˳ȥȻ£ˡ
һҲ˼ƣɽϡ
ţʱѾɽӸµ·ţۼɽҰȫǰ֮ˣ˿ĿֳԶ˹ȥ
ֻǣĻ뿴ĵطȴʲôҲͬĻʲôҲûСֻҡҡͷ
ţԸѾ˰ɡ˰֡
½͵طźš
ɽصĽһӣȵš
һ붯ֻ֣ʯص죬쳹Ļÿʯ֮ϣϵһֵһӰһװĿڴ
ӸߵĺӰǱЩڴɣʱܵʯǣʱ˳ӰϣͻȻһӡ
ˮĺӵѾˮΪһй֮ڣȻӵ֮䣬ˮ˶ǽֱ
ǰƴسţȻǰ˾޴죬ţȴֱţҪǿҵĶ࣬ûô£һ˸ߵͷֱԼȻѾٲ
ǰʿѾûͷû޺䣬ֻðһͷҲѰźۼˡ
εѣִȻͷۣҲ޼ƿʩҶයƬ̣һק㽫սתֱȥ
ֻǣսٿ죬ҲȲˮļ١ܼ䣬ͷҲһһ£Ȼƨɱһɴƶ
һͷ£ȻûˮУǽķ䣬ڿдţȻžһ졣ͬһϡ౻ǽһ촫˳
ȴǾֱײһŴ֮ϣ֮ϣʱѪͷתˡ
ò˵ıµȷˣȴҲ˫ֽˣ˫ҲϽء
ģĴԻ䣬˼ȴܱܵЩضȷ˵á
һŻоˮѾԼСȣæʹ͵һΣֱѰһ˵辣鿴Լơ
һһۣǿͣȫѪҲ֪ģֻһûв۵ĵط
ʶͷ촽ȴһ룬ֻ˰šûֻãһ֣Ȼ۵Ҫ
ˡ
պ˰䣬㼴סڣﻹĺȥˮеǷӰû˵ս
вѾģȻҲˮԺõĽδŬѰɹĵط
ǰһУ̲סޣԼˡԼҲ̫ıˣԴٰûһӹԼΣȻβҰܡһΣԼ
ޣȴᣬʹţҸֻ޵˹ͷʹҡҡֻʣŵ£ݺݵ³һѪ̵߷ߵصţ־ǲ϶Ҳù
ߵؽţţ־ȴڴ֮Ȳ衣ţ־ڸһ˼Ҷȥһѡ
ŷҴҵش˽ر淢顣
ţ־˵ͷɫı쳣죬οʹġ˿
񰡡ŷȴͬûпһ㣬˸߲ҵصٽȻͬԣһˮȻֱˡѾɾԼҲˮǸɴιϺǳ찡
ţ־ŷȴûЦϹŨŨɫ


576 Ϯ
ˮޣ쳹ǰӭˮ±ǿ޵طܡѾµģţ־ˣȴֻؿһУȻûǰæ
ʵȥæҲǲɣ֮£˵΢΢ġ
ϵѪһĨʹһǶˣ˫ȭգݺݵһȭ֮ϡ
Ȼһʯˮײ֮ϣһζæ˫ֱڵشϢ
ţɽ֮ϣڽµһĻڽЦţˬޱȡֻţһˣȴЦɫء
֪һأսżʼԵȴԼĸףԼжôװ׷ͺڷˣȻʹ֡
ǣԼɹͻΧôʵ۱ȻΪ˽ףʱ򣬱Ȼܵǣ˵֮һΣѾء
ˮ΢ЩǺӵѾ忪ϪˮԴԴ϶һʱ֮䣬ˮȴǼȻţнȴҲ޷ʩֻܾˡ
ţ־ߣҲͬŵģĵȴţࡣ䲻˽ĵȴϣţܹսʤԼͻΧȥ
ͳ䣬ţ־ŷһûһšͻȻ⼱㾡
ţ־΢΢һæӪʣսǰ
ǰԶͬһ㣬Ȼãһɱ˹ţ־üͷɵ
ԷѸ͵عƿǱȻǵõϢ֪Ǳߵǣ˴ǱѾʮ˶̵ʱڣôõϢءţ־ǲ⡣
ʵţ־֪˾İ߱鲼Ȼϴξϣںݳڣʧ˲١ǣطȴɽȫǾУǱ鲼㡣
ţǴˮûУҲм˾֮ˡţ־ľиǲ⡣ںˮк֮ʱ֪ͨ˷
֪ϸں󣬱ˣţĽȻŹȫȥ
֮У˫ʿɱ𣬵ǺɱͲҽĻˮܿ㱻Ⱦʺ֮ɫسɱĽʿǣƺѪһ㣬ս쳣زҡ
ҹ䣬˸߹Ӫ֮з֮⣬ܾ͵㲻УͿԶ
ţ־û뵽ʱɱɱ˸ֲţ־ȴѾˣ˫Ѿսһ
֯ЧķȴѾˣս֮У˫ĹֶѾ˵߲Ļ£ǻս棬Ѿ˼߰Ĵڡ
ǣУȴһ⣬Ǳļڳ䲻£ţ־µĽڼ¡
ţ־ߵָϵͳ˲СĻңţ־Уᵶǰȴŷקס
ǷųóȻǰȥһʲô⣬е»ʹáŷţ־ºԼԾȥɡ
ţ־üͷһ壬˿侲ҡҡͷձǰأȰѻսľŤת˵
ŷæȥ졣һţ־ߵ㼱˻
һ̬ƣʱţ־Ĵ㣬㰲Ȼȥڽ״̬Ի󣬱ǰں棬;ɱԷϢĻᡣ
ˮУս̤ŵ浴ˮͬʱеıУÿһλ£һѪһҽС
Ȼţ־µıȴǺݳʱ֮˿ɱȡڳУȴҲŶҡź漱׷ϵȴҲսˣһηرɱ
ʱеıԷǹ£ʧͬǵ֮¡
Ȼ׷Ϸʽ£ţ־ȴǱȷ֮˳ɱʧšȴû˻ţ־ľЩ꣬һ£˾и
˫ӽֵսٵţ־˺ˣѾȥʱʱ䣬һƬڡҲͷˣţ־˳ˡ
գʼûסԷʬ֮ţ־˻Ӫ֮СȴҲֻε̾
ţ־ϾǾþɳϽڷϣȻˮ©ǰռʱɱ˶Էһ䲻⣬ȴδͻƷߡ
ڣţ־Ѿٺɱȥ̸ס
£ֻΧ𹥣ɧţ־ţǱͶ̫ıҲֻˡ
ĿǰıġѾϢţʵĲӣѾ·̡ڣҲֻţԶඥһ죬ȵţʵһб㶼ðˡ


577 ˧
ˣϵһֱϵعţ־Ȼţ־Ҳ뵽ǻ֮ƣǣսһȣðա
һҹȥ֮ʱͣ
ţһˮҲƽϢˮȥ֮ϣһ߾߸ʬƽšһҹ
Ѿɺ˵ѪһȳһյسԶȥ
أһԵ֮УӰһӰȻԽԽ࣬һȽϸߵʯ棬Ϣһµʱ򣬻ͷһȻǧˡ
״ϲΪһˮȥܻűһ漣ˣûô
ҲǱͻˮˣ˴ʱȻڶǰˣǣҲǿǰġ
ˮ͵ʱˡʵ˺棬ˮƱûǰӿˡĶ飬лˮģҲмæģ˶
ңֻڲϵš
˸տʼĿϲ֮漴ɫ̲סϾʧ룬սڵܲġ
ĸߣ¶Ȼ֮ɫԾ˧ôˣ
˵ãһ˵ֻϻۡͷŭ˸һۣȥһװΣ
ȥһ˻˧ĿǰΪֹѾǧ˰ʮˡֻǣװߣȴİ١
գٸͷޱȣʱţɱԼҪﾱ
ٲҶͣæöٳţ־ڵķȥ
ȼ˵ùʱ򣬺ˮģƨҲҪźۡǱ׼˥һţܷŹôõĻء
ոϣԶ̤𣬽ţ㿴ţǧֱŢ춼ǡ
ʧɫæк֮˿ٳ룬ţ֮ˣȴͻȻׯһ㣬ߺţţеıͷϻ裬
ں󷽣ʱҺ֮
ЩʿսͲǿû˱Уĳ£ͬڵϵһſŴײһ㣬˿š
ţȻЩ̣ϾЩǴεˣԼɱԼˣûʲôСȻȴòô
ΪڲɱЩˣһٴͻᷴɱԼˡ
սǲҵģ壬壬Ǿ͹ԹԵعȥĹȥ˭ʱĴͳ²ҪˡţٰĻɫһеĴ󵶼ն£ǰһʿҽжûü롣
Ѫһأս̤֮ҲۼţûлͷеĴҲûһ˿ͣ䣬ѪɽȾӺ·
Ѿ񣬴ֻűܣٶȷӵ˼£ȻĶӳһأĸУ˫Ŀɵͬһ㡣
ѾʮˣȻΪ佫׳˶ƱʮˡɱϾͲˡ
ٶȾȻЩ׳ʿ죬˲Ծ
ţ־ӪʾҲֻʮأǧûıܣʱûãѾңңˡ
ţ־Ӫʿ׳۵һĻЩԾ
ǰ񱼣п㡣
ܿ죬ӪկǰӪʿ𣬸ȵߺˣҪǰˣǰҪżˡ
д󼱣ȴǲǰУͣһ֮⣬ЩУ˧
ʿæϱӪĽ졣ǽǰһɻ֮ɫǼģǣϤ
ļУһŰɫô֮졣Զ£ܿϵѪΪð䣬ȵ˵˧ʲôƾݣҲò˧һŰҪװҲһòװһ£Ϊûм˧ôȥүм񡣡
⻰ǸգҲݣģϹĹۣûײôȻŭ죬ȴڴʱ𣬱Ͼ£ܲͷԼҪŶԷء
ܰѹϵֽǿ֮˧ҹսǵֻѪﻹǰɫλȻ˧ɷݱ˧߽һЩϸϣ
˵䣬ҲѾ嵽˽ǰӪ˿˼˵ͷԵãֻһǰȷ֮ƽϡ
һԼǻƽȮۣȻһССӪȣ˹ȥ


578 Ԯ
ǰӪĽ춢ϸҪϸȴǽһֻ϶Ƥұݵĺۼ
һӪ˫ĿЩֱ̲סһ
̬ȻŭȵûУ˧ȻսܣȴҲġ
Ӫ֮дŭ⣬ջĿ⣬ȻЩ࣬ڻû˲ɱϵĳ̶ȡ
ʱ£Ѿϳæ˧Ī֣ĩҲΪ˰ȫٰƶˣթҲǺпܵġĩְڣ˧ίˡ
ٷϻЩӪҵ˽ţ໹׷ں棬ʱˣʧеôԷĻ﹧̲࣬סִ˹ǻ
ǣƽռڵ˵ⷬʲôףǱͬսһ㣬˵ⷬȴЩ
̲סЦ
ЦͬᴫȾһ㣬һű˵ڶ漴Ц
ŶߵЦЩҲסˣ߳ŭ죬ЦЦ
ȻĻţ־ӪУȴûмӪҲ̲סЦͷȵЦӪţӭ˧Ĳӡ
漴ӪŴ󿪣ǰͦأͬƽһƵ˽ֻϧʿȴӣЩ˱ţ׷ɱѾ˵ţ쳣ңһȿֺ汼š
ʹƿмֱζ
ţںһ·ʿеսУһȴѾ˵ɱˣֻǵɱ
Щӱ׷ɱһɨգһʿ߰ţҪţ־Ӫ֮дɱһ
ȫӽȥӪ㼴ַţ˸պͣڹ֮⣬ǧһȡ
ѪսϻڲסصѪƿǰǿҡţ־ЩսϱжЩĵ׷
ˣɴ౻˵ͷһûˡ
ĸβԸ֮ʱûѪǧˣӽģȻֻа˰ٶˣ˶ܵ·ϡ
ʵҲѹ֣ţĿЩ޴ĲһһӻģȫܵĿġ
ɫػ˻֣ʾ⸱ȥϢȴûе߿ǵĵص˧ҪҪҾҽһ¡
зǰţ־µʿûЦһ⻰ͻȻŭ
һæŤͷȥȴЩޣԼģȴ˺Ǻı¿ηΡ
ȥ԰žһͻȻˡ
ǸԶ˹ʵ˧кηԸ
Ҿҽ
һ㶣ԼʵʱҪȴҪˣһʱ֮䣬Щ졣
Ÿʲôзȵȥ
ǡæȥ


ߣţ־ӪկܶǰѾţ׷ɱȴûɱȥ׽ţࡣ
ΪţǵǧҪƵУҪɳһҵĲСڣţ־Ѿû
峿ţԮڸ˹뷽ˣ˫Ѿ൱ĵزţ־ٷֱɱţࡣ
ţʵѾĴѾѹţ־ңţʴٰĵϵ顣֧鲻սսǿңһôҲȲϵġ
Ǳװٰ֪֮ױװ뱸ܶ඼Ǵûеġ
ٰ֮ٿ˶࣬սʤ֧Ƿֲģţ־ѹǰ޴
ڽӪԲߡȴ˳˽
һڽһ㶣ֻһͷײӪУǻЩ⣬֪ʲô¡
ôһôι״ļһܽ뵽´ʡ
ϳĸǰʵ̽ôˣ˧أ
˧ͻȻ˵ţţ־ǰΪѾɫǣȴ쳣ƣţ־ΪΰţѾӪǰȻܲˣʲô˼
ţ־δ˵ŷȴЩȥˣվ˧ʲôΧţڻ񣬽ڿ˼Ƶ֮ߣйи
ޡʲôƵ֮ߣصҿǲԼĶӲɡ


579 ţ־֮
ĻȻӪڽĲһվ˫ĿǿŰʵԴߣ˧ĪԴţˣȻ磬һΪ˧һսضܽţͷȴû뵽ԼԴȥ
˵ʲôŭ˵һԡ
˧ĩҲֻǾʵۡЩҶףֻûѡ˵˧ǻĩȴҲûȤ˵ˡ˧òɣôĩùĩǧʿַһ飬絽֤˧⡣
ǽɫ죬쳣һ˵ǵĶУڽ¶ζ΢Ц
״̬Ǻǽ֮ʱƱ˵ģٿڵӣǲͬն
úúáûŤͷţ־ðţ־úñ
ôҵ£ղԵΪ£ţ־鰴һ£ڽȥŤͷţ־ȻûʲôøУ˵ĻȻҲο
ٴţʾڡҧгݵصǲ֪ţ־ǲǻ˽
£ֲָֻšţ־˵ôţ࣬û˵㣬ûʸ񡣡
˵䣬ͻȻţ뷽Ӫս
ţ־ɫһݣƳһۣڽгȥУԼͷϷû㣬˧Աɡ
ûʳָָţ־ţ־ʲô˼
ţ־ȴᣬֱȥ
ǰײͷʱɫȻڣǰȥһѾסţ־㲻ѻ˵Ҳȥ
Ҳһ˧աţ־ԣ֡
͸ݣѾΪΪţ־άţ࣬ţ־㲻̬ȣŭॡһ佣˳ֱţ־ţ־ţӪ⣬㵽ǳ
ﻹֲҰţ־ҰۣӪȥ
ţ־̫˫ĿҪ
ڽȻʡֻţ־ĸˡȻммĲϡ
ţ־ģƺǿЦһû˵ֱȥ
վסһ
ţ־ͷһۣҪ裬ԼȥϷҪ㲻ˡ˵գţ־ȥ
˧վס˫ѪغšһΣţ־ȴͣͷûٻһ¡
ţƥվסţе彣͵سţ־˹ȥ
ţ־Ҳ̲סȻת
ꡪ
һǣȻţ־شֱӺ¶˽⡣
ţ־˫ĿԲţǲ֮ɫôҲû뵽ȻĸɱҲˣһǺŭʵҪţ־ϣֻţ־ͻȻͣתһʱղס˽ȥ
Ѫ˳Ž֮ʱŻ˶ԭأ˫Ŀضţ־ؿڣʹţһʱ֮䣬ǻ
ţ־˫ֻץסļͷɤзһ󡰿졣

ĸͻȻһ·㳯ȥ
Ҳ͵ؽ彣γϣ糤磬Ȼ̳
ţ־ʬ嵹ص˲䣬ĸͬʱһҽУ˵ϡ죬æ˽
һۿڵϵʬ壬ʧɫУǺáڽǶѾǰУЩСȴû⡣
ǴӸγѪŷɽ𣬽ϰŵİײȾһƬѪ֮ɫŻҵҪܳȥæȵҪţһб˧
ĺ΢һЩվס˽Ų˿ýָԼʬ壬˾ȻٰˣǱڱ˧֮ãȻûбʶơڷţȻɱ˧ţʱ֣ž˱˧һֻǿϧţȴⰵ㣬ϡ˧Ѿ͵УΪţ˳ǼЩţ̧ʣٰڹӪȲҪλٰӵļơһս󣬱˧ؽϣΪţֻһ
Ļ˵ôȻֻĵȴڲסĲţ־δϵ˫ĿڽضסЩ


580 ͬһ
Ӫǰţ뷽ǰɫأţţ־ɲѲĺܡģӦǾ仰
ʲôţʺ淴ʵ
һŵһѲЩȻ˵
ţʴЦ˵˵ôЩķ񣿿Щӣ㱻ţ־ڵĹǺ
ֹǺҡͷЦһѹֵʦ˵ţ־սǴָġǰһţʵˡ
ǺǡţЦһ޷ǣóıǽһδʦĲӡ
˵䣬ͻȻǰţ־ĴӪУдӪ
ţ뷽һۣǰȥ
ǰԵǰţ־µڽͣһ֮ɫǰ
ţʿĽ죬ʶģǰλֵܣǲսȴҪǰ棬ţʵζ
ţʣҪ˵ˡǲսǹͬȴΪٰѴΣûʲô˵ġ¼±ǡ
ţ΢΢̾ϢһҡҡͷʵԸֵܣգұֻҪţߣ󶯸ɸꡣҲ׷ţģι˸ɾɱ
ţʣ׷ٽҲϽ˼ǸϽ꣬ԲЩǰΪ㲻ҪѴˡ
ǿеЩˣȻָǸţǧ
ţһȻɫһ䣬ЦһãҶǺˬ֮ˣȻԾڴˣţҲϻˡ
ţ˵գߺһˡϾơ
漴ʿ˾̳úţһ룬͵棬λţʣͬһɡ
͵ţ־µڽȴԥ
ֽӣȴνթǰǲսֵܣȴ˫ĵˣЩ˲ţҲ
;ƵľʿߵһȦֻһ˶˾룬ţʣս֮ϣƣǣʢȴҴһɡ
֮ţʹթھ¶˸ҾپĻԵ̫ųһǰ
ţȻ֪ȴҲ⣬룬һ
ž
ž֮ţʸ߾սȵ
ৡ
ʿؿǰһǰĹֵÿʿжһž޴ĶƣľƵĶƣƤƵĵײƷ̣ȴ֪Ǹʲôõġ
ţ־ڽĶƣ֡ҲһͷˮƵײɼ״ǵûһ㶼ǹɽսʹãֹ˵ĹľɽʯģǣƽؽսֶܵĻ治
һֶ̫ܵ󣬻ڵ˵ߣֶһ㶼ܳأԡʱŪֶ²͸ţҪʲô
һûʲôĽ죬ǻΪԷսòǣţȴѾ£ֵ᷸ͼû˻š
ңٰ֧Թսƣһ֣ţ־˶ɵý
̡
̡
̡
ĽŲ֮𡣾ŶƵʿһǰ
ս
ţ־ߣһߺȣʿһ䣬ǹֱָǰ
ţߣȴûΪԷı䶯һ˿仯ǰƽš
ŷţʵĶ飬ͷϵĺˣͷȥȴûзţ־Ӱ²ɵЩ֡ţ־ô꣬ûз
һʱ֮䣬ŷзһ˿õԤУæһԼӪбȥ
ӪǰӪĽѯ֮󣬲֪ţ־ûгӪüͷæ´ʶ
ǰǰȻһҲûˣ´󾪣æ˽ȥ
һǰ֮ȴ̯Ѫŷȥһѯһ֮£ֻͬ׻һ㡣
ôҲû뵽¡˵ʲôѾˣ㶵Ȼһæ֮ܵС
ʵĴϣţ־ʬ屻ȵطţ˫ĿԲѾû˺Ȼŷȴͬһ㣬ţ촫ҽ촫ҽ
ǣĵģѾ֪ܵȥһֱһҲҶŷŻ⣬æ˳ȥ
һȥϢʱţ־ţ־ĴӪ֮УӪеһš


581 λţүү
ǰţʵĶ˫ӽ֮ʱͻȻͣǡһһž޴ĶƾȻ໥Ƭ̣Ȼһž޴Ķǽ
󣬡̡һ죬ǽ͵ز˵档˫ָ
ţ־˷ӦͻȻľ̳žžžһ̳ѵ𣬵֮ϣǴӾ̳Һ塣
ڻˮ֮УҺȴƮˮϵġһʿһ£Ȼɫ䣬ǻͣǻ͡
ڽɫ䣬æɴʱﻹüֻһŻڵһšڡƺ˲㲼սƮˮ֮ϣȺķңĴӿš
Ƕǽ֮ǰҲǴȴǽε档
ţ˫ĿԲѡôûƿţ־ķڣţֻһĹ򣬶ԷѾ
ֻǣ̫̣Ǽ˵ķҲɫ΢䡣µʿɫסٿٰױʿǣȻɫģšƺ˵ºͨһ㡣
ЩݣЩѪʵ룬ҲԩǡǲѪֻǣսϣѾˡ
ңûҲǵһˣ𺶵£ˣҲľˡ
£һŵʿţ־Ѷ󣬸ʿ䣬һʱ֮䣬ûս֮ģ׷׶·ӡ
ڻԻʱţʴһӣǽԷֿѾ׼õʿǰ£ʱĻ
ţһȣȥķ״Ҳæȥɱʱţ־ĴɢɱУȻɾ


ţǱڿ˼βܳӪأӪдңԶִ߾ٽӪУţսѾǳḻȻ׷ʲô¡
ɫһϲȫӪ
ܿ죬ӦϵĹ£ţӪ롣һ·ɱ
ţţϺ󣬹ЦһǵĿıĿѾﵽ㼴ս̳ȥ
ϲ˭Ҳûע⵽һԴȾѪİײŵ˴һӲоس˳ȥ
ţţԶ֮ŷϲоһʧǧˡţʲûиɾɱ˵ʧǱȽСġ
ǣΪţ־Ѿ׷ϡŷȫТһʱ䣬һƬҰ
ȥţʺţɣԶĿɫһ䣬ţ༱æһߵȥ
ֻţ־ӪһƬɫڴ֮Ϲųİɫ˿
ţ˫ĿԲˢһ±ˡһͻȻתͷֱ¡еĴһţģ쳣ˡ
ţԶǰѯʣţ࣬Ǳ߷ʲô£
ţʣĺ£Ҫɱ㡪ţһ˱ŭд󵶱ţʵͷ¡
ţʱЦӭţ㣬ֻ֮£ٵӭ
ײһ𣬻Ľ
һǱŭһǲֻӦԡУţ˴һ˼ɫһ죬ڷȣЩսֶɡ
ţ࣬ˣ
ţȴģһ˹
ţʼæмܡ
һײ֮һԵķȴɵۣ֪ôˡ
ţʼΣţ඼ֻһηؿɱңֶɱУһͨҿ¡ţҲģӸվ˵ллҲˣȻ㱨ҡ
ǷҲֻţﻹ̵סһηķأţĵֿ˹
ţţ˵λţүү󼱣ô£ôͻȻƴ
ƾȰ裬ȴûʲôãѾսһš
ڷ޼ƿʩ£ȻţƺһֶɡţʵĵնͷȻͣ
ţ˫Ѫ죬ţʣô
ţ˫Щݺݵط˵Ӱѻ˵㵽ôˣĵԲˣ
ǰţཫô£Ҳأѻ˵ҲýǡǰæԲ
ţЦһҵˣôţʣɱҵҸò㱨˵ô˼򵥱ӪԭȻ˱֮¡
ʲôţ־ˣţһ£漴ϸһ룬ȴôҲ벻Լսϼţ־ΪԼû֮˿ɱôţʵ뷨ѿڣţ࣬ѪˡʱҲڳڣ


582 س
Ŀԣţһս֮ҲеЩߣ侲ࡣתͷĴ𰸡
˵ͷţཫյȷûмţ־ҵʱҲЩ֣ΪʲôӪ˼򵥣һʼΪţʽսЧڿʱţ־ӦѾ⡭
ţ˫ü𣬿˿ţʣɫɲ
ţ֪һʱܲ˸֮£ʶҲһۣţ࣬侲һЩм˾ֵܾУǵϢͨȥһ£ӦúܿϢˡ
ţȥ˼䣬һ˻رţ־ȴ֪ǺΪȷʵϢ֮ţʼţɫҰһԲ
ǰô㵽ڻΪģţΪһܲô
ţ໺ҡҡͷս֮ϣǹۣһս֮ϣҲûʲôù˵ġǣǱ˴ɱţ෢ģ֪˭ҶȻʬΣԱѪ𡭡
˵գ̧ͷ˿ţʣţʴ磬С̫嶯Ī֡
ţ˵һǰļ򣬵ڰɣǻһ㱨ġ
ţʴ磬ȥ˵һţЩʱٻءţҧҧˮ̲סӿ˳Ҫȥ׵Т
򲻿ɰţĻ䣬æţཫϵĹϵӣѾӱ˴ΪУܹǰȥȥˣǻص𣿡
ʹֵΣţĨһ
ţ룬ҡҡͷˣǣˣ˭Ϊţ־˵ǰҥ˵Уһȥʵ㸸һڻңҲøҵɡ
ţʵĻţһʱȻ֪
£ǻ磬ɡȻΪҳֵġţ˵գţļͷһѣתȥ
ţɫһţ־Ӫأͨһ
ţԣͷţһۣ
ţʰ˰֣ˣʱɡߣ˵գߺһ
㳯ϱߺƺƵȥ
ţ뷽뿪֮ǰͣĵطǧƥսսǰ棬ǧʿţ๧سţ־Ӫصķߵһͷ


ʱķɿ죬һ۱Ѿȥţ־ĴӪУһƬɫսʿǶѾգǻҷ̳ӶװҪȥǵļˡ
ţ־ʬҲѾգŷŹǻ̳ʹһмڽľ˵һգ侲ѾѯЩȻͬǰĵƶϳȻΪ
ֻϧѾˡǴȥ׷ҪٺݳˣǸʱҧһڣ˵ԼЩҪ췴ǰٿĪ硣Ļŷǹٲ
ڽ󣬱ţ־Ĺǻ̳ʦǶȥ


ʦСʱƣϻϵĶڱֻȴЩж㡣ٰڸϢȴֲϣֻ׿˽ӻ˼˾С
æ˳ϻ£ٰȴиǮࡣң︮ǱҲΰʾҪ׿ЩСȢšЩ£ʵͷ۲ѡ
ţǱߵĽݱοɸոտݱֱţ־Ӱ顣ٰţ־û̫⣬ȴΪţЩġ
ҹٰؿһ̳ƣԺȴգһҹһҹ⣬ڶ˫ŷ˳ȴʦţʽǻˡ
ٰķ۵ĶͷʲôţʻءţʻˣϢͷƺҲͻȻһ㣬ȵ壬塭
Цٰ˿º⣬ʵȴʮֹģЩʱգԴӵ֪ţ౻û˯һþ
ǺǡʦﻹԶأѾ׼ˣ⡣
ٰٺһЦļͷСԽԽˡ˵ţг⣬ȥ
ոǰԶΧۣţʡţࡢ˴һСӭٰ˼æ
ţ΢ЦһҲģȴ쳣˷ܣԴ뿪꾩֮һֱԼƺû˸һ㣬˰ĵطȻá
ֻţ񣬿ٰһԲȦȴЩ죬ǵô˵棬Ҫ
ٰ̾Ϣһ˵ͷãϢһգһ˵
ţ˵ͷһ
ڴʱͻȻץһμ֮ˣҪţཫ
ٰüͷһ壬ʵ˽ʲô֣
ŷ


583 
һŷ֣ţɫһæ
ǣӦ֮һһ˱ش
ٰţͬʱĿȥȴɻػһۡѵͬߣ˵ͬʱһʡֻ֮ˣͷ棬üĳҵصһһغ඼ϣ¼òȴƿ˼ͨĿӡ
͸ӣԿ⻹ǱȽϰ׾֮⣬ûʲôȡ֮˫ȴһɾ̳ӣȴ˵Ŀ⡣
ǰһţ࣬˫ϥŵأȪӿһٽ˵ˡ
ˣͬʱĻţȷŷæ𣬵ŷ㣬ôˡ
ŷҪػٰһۣ˴˵֮Ȼȥ˵
˻ص˵ʦٰԸΪŷɾţõСŴţʷڴ¡
һ̸ţȦ΢ףггţĿ㼯ٰϣȻŷֺ֪Ԥ뱨Ҳֻٰˡ
ɱ˲δţ־Ѿ˸õ
ͨǰţ˫ϥأţΪҸѩޡ
ٰ΢΢һ㶣æô£
ţཫԭί˵˳ٰ֮̾һ벻ţ־һȴţ࣬İɣû£಻ùġ
лţһͷվ
֮е겻ѣΪţ־̾˵䣬׿ҴҴҶ˿ڽٰԣոմӺݳǴϢ
ٰɫأƺʲô£һƣгŷĶ֮ˣԵ˵ɣûˡ
׿ҵ˵ͷʵѾڽսţ־ɢפ֮Уͬʱ꾩פںݳǼᣬȻҪٽ
ĶΪûȷеϢ׿Ҳδ˵ǣýźõһʦˡ
ٰأڵĻʵ۲ܱ˴ټȻджȻǶԽñȻԶ
ٰ˶񣬵жپӣ
׿ҵĿǰΪֹѾоˣصľڲţعƣñ֮ʱҲӦʮˡ
ʮ򣿡ڽһʮˣѾ˴ΰ֮ڣҪʦ
ٰҲɫأüͷ׿ңɺݳǱ߼˾ϸ鱨ռڴˣҪǣԷǺˡ
ţ׿ҵͷƺδ£Ҽȥ죬һϢ֪ͨ
ţٰ΢һ֣ȥɡ
׿תȥٰڽ뿪˴͵ĴУ˽źᡢĳɷȱȽҪĽȫм
еĳϣΧŶʮˣȫʦеĸ߲;ӰĽ졣ٰ˵֮ڽȫɫһϷԵĸ߳磬ҲЦͷˡ
ڽģٰ֪ǵδʿôˡ
վֱӣһ󣬴˽Ŀȫ֮˵ôһֱ㽫ŵˣ
ڽͻȻһشԴһѾ޽һű㣬ȵʦ̫أʮôһһٿ١
ٰüͷһ壺³˭ģ
³ٰɫ£æӣſڽ˵ˣǸҡ
ȥź˫Ŀһɣһ
³Ż˳ȥǹͷ˲档˹ЦΪ֮ѹֵҲɶࡣ
棬ź˼ؿٰһٰۣȥ֪ͨʱ³ϣǲȺ򣬻ͷҪ
ʱźỹʲôҪõ³һ͵˹ȴԭ˼䣬ٰȴ˵ˡ
λȻ³ЩֲڣǣڡʵʮȷƣǣҪǣǳУȴͶսľӣҲаˣȫϣҲ֮˵ٰһЦģοǵľӣȫǾ֮ʦ֮ʮˣս١˵سǣԷǹǣʱ¹˭֣δ֪
ڽ׷׽ͷӶͷΪٰ֮ոЩʧ飬ҲΪ֮һ
ٰŻˣ㳤һЦֵսڼҲ³һء³ԣ󡪡
źᡢţʵȽٰ˵ֻ߲ˣͬʱ󡪡
ߺУЩüĹҲź˼䣬ȴǸоΪˬ죬Ȼһһøߡ
⣬лӰأƽׯ࣬ͻ洫˸ߺȴǾ˵ĴֻһЩ𾪣ͣ˵
ʱһ˳˵֮£ȥȻ塣
㵵Ļǣæӣǡ
ˡĿںźִٰڽоһʱβ𣬺ڣյһϵе⡭
г֮ѾɫԺ
Ժٻǰʯţ֮ɫæԣǰôҪϾɱ
ٰ˵ͷȻûбٳ£Ҳǳ֮¡Ҫȥһ˴ˡ
ȥٻü΢Ե⿿زסô
ٰ̾һ֮ǰޱȣǣȴҲǲѣԼİŮǰȴûбҪװˡ
§סٻļͷȷʵˣνûбؾ֮б֮ǡȻǼأһڣӦû⡣ǣǳǳرΧʱȴ಻ˡȳľñҪ̱ҰĻ̻̣ʱԾãʿҲиǸʱ򣬱鷳ˡ
ٻ˵ͷʵʲôʱȥ
Ҵձ㶯ٰص
ô죿ٻ̧ɱȥô
ٰҡҡͷЦһû˵


584 д
ҹʱ֣µգˮ浴ˮ£̲ƮԾСԵմʪٰЬ档
ʦԺ֮еСߣٰ̾һջԶĿ⡣ʵֺɱǰȥʦôһ̯ӣЩġ
ǣǱߣҲֻԼ˵ϻңһֱѾΪϰߣǳԮԼôȻվ˺ʹεĶϡԼһŮͷΣǣҵǰʲôأ
ٰԼûģԴʵۣҲͬûʮİգһֻһһΨһܿ϶ıǣǱʹ಻Ϊ̶žȥһˡ
һҹûȥŮķУҲûȥС֮ǰٻԣܻҪգʵѾ¡ʱңȻԽԽãΪ˲꣬һΪ˲ʹԼ뿪ʦǵûʵǱ֪ҹǡ
һγٰװУֻˡȻξҪŵġȥѾͷ֮ء
˿̣Ѿȥξˡڴ˴ǵ
˿ɫٰüͷ΢΢𣬻ͷȥôûδ
ͷҪǰȥȴξ񼱼ææ˹
ٰ˿ô
Ǹλ̫ࡣ˵ţֵݹһƺ̽Ҵľơ
ȻһٻҴ·
ǡ
ٰŶξѾͷͬϷһŸɫгԵãõģзģ׵ģȻС򲼡
ξĽǣСҪҪ״㶫СС֣һ򲼡
ٰЩЦõǿ򲼣ǰһζ࿴˼ۣ¶˼ִŴȰ΢Ц
ξŵüչЦסĸ첲๫ʲôʱ߰
ڡٰ˵գһ֣˱̤г̡
ʦУٰ֪뿪ģҲֻˡŮ֮УҲֻ˶ξһˣֻŮԷͨˣ֮˽Ȼܲµó˼ʶǰ˶
һҹͶ٣һ磬ٰĳ˺˾ǱߵϢڲϵ֪
꾩ؾڻغݳǵ·ϣһʱ䣬ҪԼĶٰ࣬ʱ仹ǱȽϳԣģ٣ڸ·ϣǰ̼
;ķ羰ٰҲ࣬ȻأǣȴѾˡ۶ξȴֵҰֵĴš
ʱһСٰͷЦġ
һ·֮ϵҲȽ⡣ֻʱȴܵЩʦ뺼ݳǵĹϵ쳣΢Ȼó֮еΡ
ʶҲ
ڶξСȴܺãһó㳩ͨˡΪʱξٰǰصһ
Ȼ⿴һĻȴٰᵽ˲ζѾɵľӷأ·̲֮ϱʦǶѶá
һж˵Ŵʵ۶ȻǸ򵥵ϣٰ֪òԼм򵥡
˴УŽֵַǷˣٰ΢̾ҡҡͷ
ûдŶξֱȥ֮оסѰһջס˸ȥϢ֮ȴٳûеõӦûټٰвЩ
һգ֮󣬲ٰǶξҲ˲ԡٰҪԼȥҲҪ˵Ȼζٰˡ
գξ޿̣һҵٰҪԼȥٰ룬ȴûзԣڵĻҲˡҲǸøҩʱˡ


585 СѾͷļ
ҹ䣬ٰĻ£ξߣõٰ󣬾ֱʹǰ⵽ξֵܵô࣬һӣһ䣬ʱм˱ڵء
˼״ǰһŵȫ˺档
ξ񳤱У۶Լļˣ󲽳ȥһΣȻûٸˡ
ξڴкйˣ֮УС֮ȻʵȥЩǿ裬˭֪ʵ۶С۰һڵˣʱʵ۷ŭ
ԣһһۣɣֻ˸Ͻ֪ͨʵȥˡ
ξһ·нһˣž룬ԽֻҪһͣЩͣ£Уٶȸϡ˼ΣҲϲߡҲֻˡ
ξ̨ǰԾȥȥ
߼䣬Ȼǰһް߰׵̫࣬Զ㺰СҵСڡɱΪūû֪ˣǴȥˡ
ξ˳ȥܹ̫ײİӶξܹ̫ˣΪ˺ͰСʱ򣬶ξ񻹺ϲһ𣬿ξɫһЩҪ
С⼸æ֮з纮Ѿûϳˣ˭ģôһҿô
̫ɫǰ˵
ξһЩͣһٰѾôգܶȻǲʦ뺼ݷ¡
ǣȴٰ֪еҪԣܾ˰;ϣ뵽˴һȻ岻ʣҸҪȥ̽ˡ˵գȥ
״æں׷ţСС
ģһһеξһ仰󣬱Ҳûлͷ
ǲģȻξǸ⡣ŵȻܣȴҲֻȶξԿһЩ
ڱ֮˸ոսξǿϢξȴѾ޹֮⣬ͨ㴳˽ôˣֶŮˡ
һ㶣ֽ˸˳ȥ̼ܵ˴ϣӸϣȴװ
ξһСһеȴһȥ˴룬ڲϵĲһ˿ʹæܵǰĵʵôˣ
Ȼǰ仰ͬǣȴһˡǰʦߣȴѾǹеϸˡ
΢̧Ƥ⺢ӣô˵ҲǻʹôӲأ
˼һǵܣҽô˵ģξɫѯš
޷˰ٰ֣ôˣЩӲûʱ˵ʲôûУ
๫ܺã⼸գˣһֱŲù˵¾˲
ξ˵ţüͷȴٰܻʳѰΪһЩٰ̹ȻȴЩˡƺЩطԣȴһʱ벻ﲻԡ
ξ˵ŻȻбһƣһ¶ڱۣǺεȻ֮ˡ˴˵ȷ֣͸о˲ԣٹ۶ɫ˻֮ˡʱ˹
ٰôãѾǴʹǸǵСˡΪҲ˼̶˼
룬΢΢һЦ๫˵Ǽ˾Ƴһ޴Ļһۡǵ˼գ˱ʹ˷ʦˡⲻ๫˵һҪ뿪˼Ӳ˽ɡ
ʲôȻ˫۷Ź⣬ô˵Ļһ䣬Ŷξɫб䣬Լϵˡ
һ֮˼ǶξСѾͷܹסġȻΪξݣСѾͷСųģ۰֮ˣȻûʲôġ֮СѾͷһֱ˼˵֮ԣȻţ˲Żᱻһ
Ŷξ񡣶΢̾һҡҡͷ˵ŮһţԼֶŮѧ˰űŪˡ
ξ˵ȴЩ˼ˡ΢΢ͷȴ˫һ죬Ҳġ๫ǰҪҪ̣һֱܶȻʲôҲû˵ȴ֪еĿ࣬ʵǲġ
˵ţȻɿ£


586 ǹལ
ʹ֮У˾ŵڶ޹ǰһƬöξȥжûף֪ܵĳͷϾǰûзġ
޹֮УȴǻҵغԼֶŮСѾͷ̫谮ӶξСʱһֱţޡ
ʱ㣬ʱޣޡôˡ
ξ񱳹ͷȥֻ˵
˿΢̾һˣˡӦ㣬ھͼɣ
ξתͷֹס̧ۣģ
ȻģӦ£ʲôʱˣЩεֻҪ㲻ޣʲô㻹ɣ
ξΪЦСһ죬æǾȥ๫ò
ȿȡô˵Ҳһ֮㲻۾֮Ҳǳɡ๫빬ɡ
ξЩȵص˵ͷлϲ쳣
ּٰ빬
ٰǰξѾȺ󣬷ɿ˹Ц๫ɣ
ٰ΢ЦŽ§뻳У۰СŵȻ
õٰĿ佱СѾͷ쳣˷ܣĸ첲ȥ
ٰģ΢̾ǺεΪһ仰ԼĻô׵뷨
ʵٰѾ뵽һβΣһԼġʱϵԽã˵õԽ࣬ȻٰǲЩСѾͷ˵ġ
һЩȨĶͽף˵СһЩְɡ
һ빬ţУǰ˵档ɫһɫȻ䡣ٰȴͷЦǱɡ
ɫ΢ͷӦ
ٰת֮ʱȻһЦƣ漴󲽶ȥ
μ棬ڶ鷿Уϴβͬǣһȴ㡣һ뷿ţʮֻ۾
Ϊ΢Цţٰ˰
̰ӺٰҲ˹ȥһŲЦţͬྰʵɺã
ɫЩ죬ɿδشٰʻǶڳλɣ
ڳ£ʹһɫһ׺ͷվ΢΢һЦʦزǵ֮̽°ɡ
Ŷٰ̧ͷһʵλγƺ
ѧʿ
ŶٰٺһЦˣΪһк£
ʦ룬֪Щε
˽⣬˽⣡ٰ˵ͷȻ㲻֪ΪΪҲ̽أ

ǺǡһʦҲˡ´ƣȻʦλϵĹϵƺҲ˽֪ʱգݷ漯Ϊ£Ҳضҵȶ˰ɡ
ٰЦһ˶ȣŶԭλҲ֪ݷ漯֮¡Ƕһˡ
ʦԺ⣿
Ȼ֪ݷ漯֮£ȻӦ֪ʦǣֻһǡʮǾٹ֮ѵֻΪһǶʦڣ˵ٰվͻȻˡشΪһǵĻʮǮҲֹڴˡαʦڡνջɳ²֣һ˿𣿵ʮϧ
ʦ⻰ƺ̫Σ˰ɡһʦֻһ֮أ֮ҲҵȶԡңʦֻвڴλϿ²һô򵥡
ٰЦ˼ԣѵ֪ݺֻڽ˶ԴѾûвʮ¶Ȳ˵ǵĿأλʵ۵ĿֻΪҡô֮أһñһڴߣвʳ֮
ʦԲӡ
ڳٰǹ۲֮ʱüͷȴԽԽٰںڳϾЩЩǿʶǣȴѾ˶
ݺЩĶУصûϡϸϸʵˡٰİʱʦʵĻһͳϽĻ
ǻԼҲ׷ŹɡѾʼҡˣɱڱУЩġٰ˼򵥱˴֮ԼһôûеĻԼ̫ˡ
˼䣬Ȼ桰̣̣̣Ȼ쳹˶ʡ


587 Ĺǽ
쳣أսģ̡ϸһȴƺʲôҲǡţһƬ֮Ϊҡ
üͷǰߺһ
£ǵʦ˽ǽˡ
䣿Щô£
С˵ǡ
ˣ°ɣ˻֣ͷٰһۣŶȣһɵģͷɻ󣬵Ȼǳȥ
ڳ󣬻ȥٰҲضŲӣǵĺ档˷ţǰгԶǰ˱һȺΧм䣬˫ִ¡
ɫŤͷٰԵô£
һֱ뿴ʦǵĻôٰЦЦǰʾһ£СӾȻŪôĶʵڱǸеʧһ⸶˵ţ˺ôܰѹǽ
⻰ڽѵԼ£ʵ˱Χľ֮нˡ⻰¼ǰ˴İΧȦ
ٰŻʵû˵ʲôԣЩǰȴԶ񣬶ֱٰ³çʦ𷣡
ٰƺ˵˼æˣɡ˴ǼƽϣǣȴܷŹǡ»ڴʹ𷣾Ҽ£ȥ֮󣬾ģɼˣ
ˣ˴ص
ˣ¾ͺãվһԡٰ˻֣תͷЦŵʲôҪѵģ͵Ǻһͺá˵ġǡ֮ʱһȴǽںڳǰŮ̫Ƕָˡ
ûҭסɿ˼ŵ޷޷ϲ˵ȴеٰĳ嶯ʲô˵ˣ˵ʲôС
ڳҲùǺһ˫ۣŭգʲô¡
ٰȴûƵؼղǻΣ
һ˵Ŀ⼯еǹǽ֮ǰֻѵĲǽźǽǽȴҲа񣬾˱һ󶴣Χн֮ɫסһ
˵֮ʱҲǰһˣ򼤶Щʲô£
ٰ΢΢һЦ¶˼ֵóѵĿ⣬ûһ֪ģȻⷽ˹
Ļһ֣Ӱ˵ضڵһʵһͲˣȻĸ˲̧˹
ȥϸؿһڹд¡Щ̾ⶫô
ٰͷĴæֻôһСҲֻ̤ܺǽǽǳǽĻ㲻ˡ
ô˵ʦлģ˫
ٰЦȻеģȻôԸʮʵκݷҪĿҲǶȡǡʦҲ׶Ըġʱֻ޹֮£תߵʱǲУЩݷﵽĿ˱ɡ
ٰ˵ţϻ¶ϧ֮ɫ
ɣ֣֮ٷԸǣáҡͷ
ٰȻ֪ʦǹ³һʱûа취ҲΨг²ˡ
ȴûֱ˵ǵü˼ٰ˼ԣʱǴ򲻹Щ˻ǲǣ˭˭ȥ
⻰У˵ú߿࣬ʵв֮ءʵ鷿֮ʱѾҪˡǣٰõЩôǮǱزٵġǣٰǳĲԿ˼򵥵ľ͸ڹ෽ѡ
ڻѾ˵ϣȴ־Ǯ֮ˣҪķЩٰܸô
ͷ


588 鵴
Ŷı飬ٰƺһ㣬˫ֻڼͷԹۣһԲཻ֮ǰأٰȴǷ
֮ǰЩ׼뷨಻ҹšǣȴѾأѾȫ·֮Уȥȴϼˡ
ʵӶ빬һ𣬴ԼѾһϡϳԴλʵ۵ĶɣȻΪֻٰȻʲôϵ
οٰһŮͷΡ
ξԴٰ빬֮󣬱֪Ҫ̸£㵽˺֮ڡߵĶɹŮӵ˹
ٰһ֮ɫһȴǳüĿȫת״̬´档ɵ˹ʵ๫ʲô£
ξһڣȴ˫͵һȻ̸ϲ̸£ôϵϣ̸ҲһЩ
˿̣Ѿԥɱɱ£Ű취ҪٰеĻŪһЩͼףûٰҪһʹԼؿڣٰҲȻġ
ֶ˭ǾԵľ»ܣʾˡֻţٰ׫һЩúԼ˷ƱáڳɲɹǱˡ
ö⡣ݼɢǲɵ̣λ䣬֮£鵽ɡ£糯ࡣ
ڳŻմã߶ȥ
ֽŮǲɢ֮ŶٰͶξٰ񣬽ɫȻ磬Ǳڹס¡һŰɣ
̸ȥ֮ľбĪȥٰ⡣ܾξС֣ٺЦ벮ͬˣٺòˡ
ͷǰٰһֱסԹﲻôϤɡɾڹй䣬ľ䲻һȵʦǣȴзζҹ֮ɫʤ𴦡Ȼʧġ
ٰٴлξйȥˡ
˵ıӰ¶һ˿΢Ц㺰ȥܶȥˡͷһôԸٰ
ٰȴ泩֮˳ȴǳСѾͷ裬˳
ʹ԰У̲ᵴҶˣȻһ㣬ɫʵڴ˴ȴĿٰ˼£Χһжۼϲˡ
˲šٰڶξϣ󣬶ξ񲢲⣬תͷС¶һ˵΢Ц
ٰ˷Īļͷſ죬ݺݵס㴽
ĹŮ״һСȻ࣬˺ϼͷҿˡ֮£Ų΢һңʱһ졣
ξڶУ΢΢һСƿϷһ˿ΣУ˷ǳٰһͣ½ŲתͷżŮûʲôˡ뿤йһǲظˡ
Ůεظ󣬱ЩܡŻæȥ
Ůȥٰ֣̽СѾͷǰٺٻЦû˴ˡ
СѾͷһۣ˵洦ˣĪҪײ˵ţС̧ץסȥ
ٰĶ˳Ʒ֣ЦãǲǸôȥû˵ĵط
ޣСѾͷһڣͻȻϲЦһ䣺ٰǸͽӡգӦĻǰȥ
ٺ١ٰЦһװ׶״׷ں棬ܣҲԵ㣡
һǰһ󣬽ǰһƬС֮ССֲǺܴûã㴩˹ȥξǰһյվӣϢ˼ڣ͵Ѱһʯ
ٰߣҲһԣٴסξ˳ƽͷļϣ̧ͷ๫СʱҳĵطǸʱϲˣһֱңһÿĵġ
Ŷٰ˵ͷĶλô˵
СѾͷɫһԴ˸еȥݵǰһ꣬ȥˡ
ٰĻмȻ֮ɫ΢̾һ§ý˽ˣ㲻๫
ţСѾͷ˵ͷͷǰ˲䣬˵
ٰоЩѹ֣漴ס°ͣСٺЦǴ˺£Ǽ
ᡭ
ᣡٰٴס˫һͷƳݶ룬ֱ̽䣬ѰСͬʱҲţʼ֮̽ƽԭ֮ڡؾζ
ЩӣȻһ𣬵ǣٰһֱѹţճ棬Ů֮²ȤСѾͷҲԵЩ䡣
֮£СѾͷﻹ͵סûãѶ飬Щ΢΢͵ۻľϣ
ٰҲùǺĳѾ𣬼ԹʮľʯҲپ±֮⣬̽䡣
ȥϵŶǶϸһСãС
ӣᴥϸģ˲֮УʯһԵķ֮УƲǣٰĴѾ̽·
Ȫӿ䣬ʪĵطȴմʪָ
һȻ֣СѾͷЩҵץס֣๫У˴¡ǻݡ
ꡭ
ٰһָסԲཱུ촽Ҫ˭͵㡭ٺ٣ȥɡ԰գٴ˫
СѾͷȻԴ󣬱ʩΪ˫ֻĲ˫Ŀգڹˡ


589 ¶
磬㣬ǿ֮лСѾͷ㣬ٰͲѣСѾͷ΢΢ƴļƳѾʼȥ¡
ξȻץס֣๫˴ĲС
ţ๫һΰգٰĺЩ٣ϢŵŮѾǲȥû˻ῴġ
ĻСѾͷȴûм̷֣Ȼץţٰüͷ΢¶һ֮ʱŻ֣¶һ˿ߣüۣ½ֱۻĲ֮ϡ
ٰۼСѾͷѾĬһ˫ּסϸֱȥ¶˹⻬С˵塣
Ķͷ漴ƣһẬסӣ֮⻷ŪƬ̣Ǳӣ촦ȴͦ
ٰŷ̵ͬʱʳָĴָᴥһӣ졣СѾͷסһͦ˫΢ԳѾ׼
ٰʱȴżһ˫ֱ۽ļ»䣬קס£ȥ
Ӵȵϥǣٵףһ·£һ·һȥһ£ٴٰĶ쳣ᣬС˿©
СѾͷҧ´΢΢ŤſСڣһһ䡰๫㲻ٶ໰
ٰѸٵؽ⿪ԼֱʵϥǴȻ˼£ȻСѾͷǰ
СѾͷĪæս˫ۡ
ٰ΢΢һЦӣ´¡Ȼ󻺻طֿ˫ȣȵ䴦Լ˫ϣ̽ΣϹĲӡ
СѾͷ߲ѣȴסĲ
ٰ˫ȻȻᴦٺһЦϹˡ

һһͺ
ٰͷԼСѾͷ屻ţ§Ĳӣ沨ᵴ쳱
طţΧһжǺԵˡʹĿҰУɫˮ̼˵񾫣ظе̼
СѾͷһ¶ĵط£ٰҲδо˴̼
ƺһС

ʱҲ֪˶ãٰһطСѾͷ˴죬ȴǱ˴ţ̲סЦ

ָһ˴·֮һĹŮּС˹ͷͨصʦ롭
˵껰վ˫ֻţһҲҶ
ξ⸱ģҲ֪һǿʲôʱһͨ쳣ݺݵسٰһۣȴ˵
ٰһ¿ˮ̵ļƣν̯̯֣߰ɣȻżˣֲǲ֪๫жǿһΣ˵Ҳȥʱ
ޣξһڣǰȥŮ֮ʱٶȲɵüӿ˼֡
ٰСѾͷģЦţȥ;Ůʱͣ˽ŲţʲôҲûǰɣ
Ů̧ͷ
ţٰüͷһ壬װǲģ
Ůŵһæͷǣ
ٰٶ¶Цݣ˰ֵˣûˣȥɡԼϵ·Լȥˡ
ǣŮ⣬æתһ·ȥˡ
ٰ£泩׷˶ξ§סģʲôҲû˵ҿ˵ǲǣ
СѾͷֱۣ첽ǰУȥ
ٰȴ׷ᣬסС֣ʹһڣˣˡϹסŰ
꣡СѾͷ̿ǱЦ˳Ų֮ʱ᷽֮¡
ģģٰŪͷ๫ֲɵӡӢ䣬ӱˣεķô᷸ôţͷԣ׳գ޼ĵͼأ
ޣСѾͷŤͷ˿ЦôƤˡ
Ƥôٰȣˣţ㲻˵ЦɡӦǺܱİ
ᣡ
ţŵ˼ϲٿᡣǰɣ
ûߡ
ٰЦţһۻˡɣ÷ŷǰȥΣ˵ʾ䣬ȴȫʹĶ
Ҳȶξ˵ֽ
ξ񾪺һæ˴˶࡭

˴ţ֮Ŷ룬ķ˱ӳͬʱֵѾһԡ
ٰϸһ򣬷õԲǹõĳһ㲻ֶľ档ɴ˼ãٷӦǺ˼
뵽˴ٰס¶һĵ΢Ц


590 
֮СѾͷɫ΢ߣͷҿֵˡϼһﶼǹˣһۿȥʱʲô
ӶϾ¶֮ɫ
ٰȴһȻԵõģֵѰλ΢΢Цŵƣ
һ̺ŵĹŮæǰƱҲֱӾٱڴ֮ʱǹŲɴˡһλ念ȣʵĲ٣һƣλ
˵գٱһ껹Ʊıڳ£ʾѾû˾ơ
üͷ΢ٰ˴εı֣һνȻͬϴζٻЩϢ̸ҲΪšһΣɴһķһ㡣ǰΪͬһˣ仯ʵЩϰߡ
ȴΪ⣬֮˽ύֳȴ˾ռߣҲٱ΢Цŵٰк£Լˣʲôֱ˵ɡ
ٰ˿Ҳڴ֮ɫ˵ͷôϷʵҲЩۣ֮ԣ˴ǰΪ˹֮¡
Ŷ仰Ѿܾˣ˵ȻЩ˷ܣһģ
ٰУȴʮȻЦŵɴӦٰ֪ʵ£ֻ밲һáȻϣǰ֮£λʵȻû̸͵أڸߺԼ԰ǻȴҲܷŹҡ˴ΣʦȻû·ֻܱˮһս
ˣٰǷأʳ⻰쳣ż̲סǰסٰͷǡ
Ȼǲܾ⣬һԸΥֻٰѾľƱСһڣطȥƻصҲ
תͷ˶һۣо¶֮ɫһξٰЩʱ֮ˣΪôۿѾ˵زȻʸڷϣЩͷԡ
ٰɻı飬͵ǰ˵һУȷʵôǽʦʵֿʮȴҲܹΪֻ֮ǣսϾ˲֮£ӲսȻʵԸ˽ʶ벮ɱǰ֧ԮʦǣǨԷɡ
գɫ仯ٰ˵ɣԼʲôҲֻҪǰһɡʵ˼򵥣Լˣôǰ˺ʹζŸˣʱøɾ
ʦһ漱Ǹʱ򣬶ȻǲӲˡٰһйȲ½֮ȻҲ֧ǮȴΪԼȼü֮
ֲɵӣ˼򵥱ӦװԾϣٰȻ˿ڣôȻֻǣ֣Ȼ飬ǶȻӳԽݲȴЩΪ֮
Ļδ˵ȥֻҡͷһΪ֮ɫٰ飬а⼸˳ǿ񸻣˵ǾЩ˵Ĺȥ˵飬ⲻǳ
Ȼ׶˵ʲôСӳ˵ôǲˡٰǸʲôԸԣǲԸԿ֮ˡ˼򵥱ǮʦȻȱǮǣҲ˷ѡ
ٰ룬ü𣬵˵ʦǹͬУ֧ЩǮȻǷ֮¡Ȼʦǹһ֮ôӣȻɣ⡢ʵͷ۰
⻰аٰαսƷѲʦĲֿˣңЩ̶̵꣬ʱڣʦٲȻѾΪµһ֮ǣ֮£ٰ˵ǶŽַװؤ˲
ɫѾԷȾƵθҲûˡ
ٰ֪Ѿ˵Ĳˣ̯ƵʱˣȻϼһ˵ûģãǺһЦǮʦȻòȴǿ֧ԮһЩġ
ٰĻ䣬˫ȻһۺʦǵĻ֮һҲҪһЩֻǣٰ֪˶Ȼ˼򵥾͸˶ΣҪǮ֮¡ٰ׿˵ܹϲ
ȴûбֳпϲȴЩΪѣȴҲⲹȱΪѰ
ٰҲЩ࣬ΪʦеĻҲǲ࣬˳һݻͼò˸һڿ֮ѣԶԶҵ󡣼ȻˣǴ£㡭
žٰĻû˵꣬͵һ֮ϣķ˶ʱˮȴܲˣһɽ
֮󣬶֮⣬ԵĶۣ͵һ
Ȼˬ졭ٰЦ
ŸоԼʧ̬æ£εĵԷԷ
⻹ôξԲཱུС죬ǽķЩ˵
ȿȡɿ˼æ˳ȥϵķˣ
ٰȴ£Դȴһν̬һ΢Цš


591 س
һ͹ɫѾҹٰξ޻ʹһҹȻٲ´档һ磬ٶ·̤ϻس̡
У䣬ȴ벻ǻͼֽ
ٰŵĻͬʱһЩҩ֪ҩ⴦ģжȻᵼԶͼֽڷʦǺ
ٰĳŵĻϲĴӦٰԶ֮£ȴûϡٰո뿪ǲԶʹ֮Уһ죬мѪܵ˱̧˳
ɫҰ׵ؿһУ˵
ٰϵڳ̽ϢϢ̲֮סЦδ֮Уһֱơ
ǼնܶʵһնüչһΣǳһΪ֮泩١
س̵·ϣһֱƲ֣µӡ
ٰģѰ˸ᣬ˳ǰģ˴ٰ̹ȻʵЩʱգ׳ʲô£
Щ죬ٰʳЩ벻ſڣȴһֹģ
ٰƺ뵽ʲôֱӵʲô˵Ҳġ
룬ͷʦ²һԡǣ⼸һֱУںұ㲻²һΣʲô𷣣Ҳˡ
ôϻлֱ˵СʲôʱҲѧ˹ĨˡٰһۣЦ
ǣһεʦӦʵҪʦǻͼΪΪףʦǰֻû˻֮ʹȴҲԵֵ˶ڡʱʤʧȻҲ쳣ءΪʦԴΪôԮȴΪȼü֮˼Ż
ŻٰһĻҲ̫ˣŻڵȷʦǵĻȲ١ǣ֮󣬱ѾԽڵˮ׼Ż
ٰȴ̸Щġֻ΢Цŵ뵽㣬Һο£ɷġǻͼȻҪǣҩȴǸΪҪҩƷȴûӦǡңЩͼҲֻһЩСġ
˵գһЦء
ں棬Ǵ֮ɫһԼţЦЦҲȥ
ٰ֮ʦǡǱܶУˣ֪˲࣬ǣһ븮ţȴ˵
ΪʦУƺ˶֪ڵʵʩң֡Ȼŵƽʣ߹Һơ
ٰЩ֣ȴûʡֱ鷿˽ĳɷ˹
һѯ֮ĳɷĴ𰸾ȻоȻ׼Ϊлˡ
ĳɷٰ֮ҴҳźԺԺŮѾӶξе֪ϢѾ
߶Χ
ٰЩؿǵô£
Ů˵ֻǿٻУѾŮ˴ŮУֻкֶ곤Ǻ£ֶȴ˼ٰĹϵ䣬ʱŮƸ
ٻŮһֲٰۣ˷Уԭϸϸ˵˳
ԭ˴δսŮʮֿãڽ飬ң뿪֮Ǯ̽Ǯ࣬Ȼ˵Ͻʧ˫Ů
ϽȻǲϵģ֪ΣȻ˫˫ǮŮһǮʱŮܡ
һΣǮĹϵȴҲǷֲġ
ٰգɫţյͷӦǸ̫ˣѾΪ˶ӣڶûи֡
ٰԼԲ⣬ǣʱŮӵȴǺҪġԼѵĻԵ̫˽ˡ
ŮҲԸ飬ֶȴǲͬġֶΪĹϵٰ˽٣һʱ֮䲻ÿֺοʼմ֮Уϵδʻѡ
ȴΪԼ䲻ٰʶϴӦ
Ů֮У벻ȴС˼һֱС˼ζΪޣȻµͷۿһֱҪʵ֣С˼ȴˡ
Ҿܾ쳣Ůǲ⡣
ٰȻС˼вŮǰС˼ΪĸҲǿеģԴҲЩ⣬뿪ٻ㳯ŶڷеС˼ȥ


592 Ȣ
Щûһ˿硣ȴЩЩơٰСС˼Ȼ̧ͷһϲ漴ȴһվͷ
С˼ٰһ䡣
ӣС˼δٰʳС˼֪˵ʲôʵС˼ǧϵģֻС㵽ڶûϢС˼ʵڲܡ
ٰ뻹˵ЩʲôһС˼ᵽ㣬˴˴˵ˡҡҡͷ̾һС˼ˣ
С˼˶٣ƺĪľģһŵ˵ͷˣ
ٰԣ󣬳̾һԵ֪ˡ㣬һҵġ˵գͣȥ
С˼͵̤һſ˿ڣֱǰ죬̲סҪǣջȥᣬ˳չ£ҧڴıѾѪȾһƬӣ֮ɫ
г֮⣬ٰһȴ󲽳ǰȥǰŮ֮ɫЦݣһɣ¶һЦ
ŮЦݣٻްˣٰſ˫ۣٺһЦǣһ
ŮɢȥʱЦ쳹𡭡


⼸գٰһźݷжһŻ֮£æµòɿҲȥЩ˷֮£ȴҲĲ١
λ£߳ȴǸ֣Լٴٰһٰ죬ͬ׿Ҳˮ
׿ôҲͬ⣬£߳ȥٰųɹ׿Э
ӣʦбæµŵƽʣĳɷܹɽá÷ãʦǵĿȴûгκǮﲩʣ˴Ƕ˶żҲæ׷׾ʣһʱ֮䣬ȻʦǵĿִһء
Чȴĳɷû뵽ģæǰȥٰ档ٰȴǲΪȻļͷ£á
Ȼ˵Ȼһ仰ȴĳɷǸжٰΣǾԼûиˣҲӵľľˡ


һ쵽֮գʦһӺ䶯ͷ֮ϣǱ߶棬һ˷ٰܵɹ٣ȴѰһСƼһܵ⡣
žƵ֮пտյٰ¾Ʊʵңôðһؾһˣ
ƵϰһѮӣЦŻص͹٣֪ˡƽռ䱾Ǻܺõģֻǽյʦɻ飬ҶȥȥˣЩ
Ŷٰ˵ͷʦɻҲʲô£Ӱ˰ǵʵǲð
͹٣ƵϰͻȻ˵ô㲻ӭˡط꣬Щط̰ٶա˵ţЩָָŵΨʦǵĹٲ۸գҲǿԣ˭֮˵ǵʦȢʹҵСһⲻãһ²ءǱˣ͹ٻɣ
ٰЦҡҡͷȴмְοʵϸ룬ԼҲûʲôǣڰԼĵλȴ˵ĸߣ벻ġ
Ǳлˡ˵գӻͳһӷϣ̤Զȥ
г棬Ӱζӿ˳УƥԶ˹ٰȺ͵ؼˡ
ĸߴ󣬵ҲסߣĿһȴ߳׿˳ϣмҲܺÿ
ֻȴ̬߳һ·ЦţϹֱȭͰǴк׿ȴһ΢΢죬ޱһԲ
ٰԼ¶һ˿Цݡ


593 Ļ
ʦǱһ죬ַǷֻ糿ʱ֣ȴһֱæ׿߳Ļ£ٰȴôҲѰš
Ը½ܻµĳɷȴͷ಻ѣɳȥˣңôҲٰټ
ĳɷò׿Ҫһ˾ֵЩüĿ
ԭٰڿ߳׿֮󣬾ȻֺƤصǸСƹݡ
ƹݵϰȻӭǮ࣬ǿ棬ٺҳԣ㽫ϳȥ
ٰͷӦһ˺ȵõҲǳ
ֵ֮ʱأܽŹ֮ˣΪ׵ĳɷٰ΢΢˿æǰڵأʦˣЩظɡȻ¾͸ñǷʬˡ
ٰҡͷ̾һƱ£𣬵徲ֹȥˡ˵ţֵӹ϶һ죬㶼۵ûţ
ಣ
һӰȻϷԾ£ڴͬʱ˷װĶʮѸټϣվ
εһЦԭʦѷ˰
ÿβصõطͬС죬ʲôʱ򻻸ʵġ벻ѧѧٰһ۵
ٺ٣ЦЦǱ¾̫ߣѧ
㶼ѧƾ졣ٰװʮϧҡҡתžƵϰ壬лˡ˵գгȥ
ƹϰ۾ϴ°ͲܿƵ㵵غϲ£죬ֻٰȥãûзӦ
૵˵ţۡۡۡʦ
ȻһСٰϡ˵ǾƹϰȻȴհ䣬ڵľҲȻġ
Ψһͷ۵£ٰǲٰ¡ֻǣʼźԼɵеҪӱܡ
ֻǣԼЩͬգϲϲӵұȻȴĪҪһ˳徲徲һġ
㽫ŮһȢ檲Ⱥ󣬴һ飬Ǻεȵ£ȻѾ⡣ʱǨ£ʧٵʧ٣ɵĳɵиҵĸܡ
ˣӱܲǰ취һԾĳɷĺ˴ӵţʦء
ٰĻԸ߳׿˵ȴǼ򵥶ˡûʲôһضݸãҲûдģֻǼ򵥵Ū˼ԽָϱǴϣ붴
ĳɷ뿴޶԰ݵĳǺ׳ۣȻǰһĻ̫ԾˡУٰȴѾŮԺȥ
¸߰ȺһЩȻֻ³ž̳ӣ۾ۣʦȻһֲͬϱȢãǼ򵥰öðˡӱ˵ûʦ¹ʶһ£Ⱳûлˡ
žźһĹͷϣ˵ŮϽºȾƣǲȣһȥ
磬ġ
ţź˫һɣ˵ʲô
ٺ٣ûʲô³æ
ߵĺȴЦ³ԣ£ʵҲǺܲġ밡Եʦĵλ˭˸˼ҵĴ񰡣ҪǸãָ˭ء˵ǲǣ
ее³ͺͷϺ˵˳ûƷλˣ˵ĻǴײӶе㲻֮ΪˡǸô˵ţߺڣߺǰɣҿһͷһˣѾڵòˡġ
ꡭꡭһظʹɫȻ³˵˷ܴܵô࣬ĭɵ˵š
Ȼ͵ͣüϺ飬㷢ûɱG԰ʦĻôɱ˵ţȻתͷͻȻźһͨվ֪ɱˡ
֮£ֽһæת񱼶ź׷󣬴ţСӸվס
Ӳûôɵأվסᰡ³һܣͷһġ
˺ܿʧ˵֮ڡ佫ǿУЦһĳȴһҡͷ
ȻǿЩ̫³ʦУǱ䣬ңĳ佫ƽռĽҲ٣Ҳûʲôìܲ
ĳɷΪߣȴæòɿٰ˦ƹһ뿪ĳ佫ȴкš
佫ߣƽ佫ȺԵʱ򣬵ǵĳȺУȴǴͷʹˡйڣֵ˲ٷաȻǿ಻ԡ


594 µ
ǰ֮Уң佫ǵĺȾߺԻݷɽлĳǵо
ں棬Ϊ׿Һ͸߳绮СԺ֮ǰһʯϣֵȴš˵϶Ŵӣ໥ţȤ
һ߳ȿ˿ڣ׿ңҲϱϳˣֵܿ࣬˵ôͲʦĸͻݡ
ǣԼȥ׿ûȸ߳緢ɧ
ʲô߳˫ۣСǲвΪϱϣж˵Ū㱻һô£˵ţ߳¶һЦݣĪ㱻ϱŪ˰ɣ
ǣ
׿ҵĻشø߳һסһ㡢㡭ôۣ
˵ƣҿ·װ˴ϣۣԳˡ׿ҺƶⲢǺܸȤȻ˵š
߳գԣһĴָ˲š
˵գ˶ûһ¶ǣ߳пڵˣƽڼ˾Ǻôײڴϣ
׿ɫһ죬ͺһʵ̫ˡ
߳ٺһЦͶһ׵תƻ⣬˵ΪʲôҪȢţ
׿΢̾һеģ
Ҳ߳ҡͷ㿴ƣТ޺Ϊ󣬿ɼǱȢġ

Ҳͬ˰ɣ

ͬ𣿡

߳翴׿ұտڲԣŭĵ˵

Բۣ߳ŭСܲ˵˻
˻
ģ㲻̧߳޿̵վ
ܣ
ô̧ܣ
̧ܣʲôʱܱ죿
߳类ֱۣðɣӽ첻˵ͱһҿ˾ı°ɣ
˵գղ𣬰ڿ˼ƵУɣ
˾Ҵ֣ʶĻҿ˾ɱ׿ҶƱȻԵ
СҪɣ߳˹֮󣬶ƺһ˰
˵䣬ؼźԺ֮УһӰĵ˳
׿üͷһ壬߳һۡ߳ᣬѹ죬ʲô˰ҹصԺȥˣ
ȥ׿Ե
ţץ˵߳總ţ˿첽źӰ˹ȥ
飡
飡
ܹȥˣƨһۣһһţֱ˳ǺӰг»֮ҹڷԼķˣϹʲô
Ӵ߳ŵػһۣһ
ǺӰٰ߳ʣʱҵʲôʱˣҹȥ
׿߳һۣƵسԼСԺ֮˹ȥ
ȥٰ˿Ĩһͷϵ亹⼸ѾͷôˡȻûһýݵġҲ
˵ţ߳׿ǰŵԲǰ£⿪ƺͬһڣüѰ˼⼸ǲõġٻǱ㲻˵ˣŵǮСѾͷҲŷšʵΡ
˼䣬Ȼǰһ˼Ҵҵظ˹ٰһȻĳɷǰʲô£
ʦˣͻȻһֹ˹ȥҲǸոյõϢᡣ
ٰգȥʵ˶ˣ
ĳɷ»֪ƲࡣʦһֱǰķԸÿһ߶˸ϢͼҾ˻ӦҲЩǳǵȥģ˳Ǻˡ
ٰͷ˰ţΪ˰ȫڼɴǧǰȥԴץˣȫ˾ʱá
ǣĳɷӵæȥ
ٰȴŶȣվˡ
˵䣬һɫӰͻȻ£ԡ̧һȴˡٰɫһϲ㣿ˣ
ţ˵˵ͷһɷΣ֮һ˿ɫһƲ⡣
ûʲôġΪʦڵķأǸܹ֮֮ǰѾע⵽һɫӰ˳㡣ٰ˵ţʵ㣬˴㻹ô
˿˿ɫЩӣ˵Ҫɻ飬Ҹһ͹֮󣬱ߡ
ٰɫһȴǰֳһ棬ǿЦĺ񣬱Ȼǲġóҿ
˵һɫİʵӦý͵ġڽЩɷ羰Ӧûϲġ
ٰǸԲĹĵİº棬æ⿪һȴȻһ֮оȻһͷͷˣİŴδѲ
ֻżӡǣɫЩΣȻǰܹĥ
⡭ٰؽϵãȻЩɲ㣬ôģ
ҹһˣȻʧơҪɱѡ˵ţôô
ٰ˵ͷ⣬⡣
ã΢΢¶һЦݣˣұˡҺǵһϲʱ䣬һǵġ˵գתߡ
ٰæǰһѾסĸ첲һͣȻ󻺻תͷȥ
ٰ¶ʧ֮ɫ㣬Ҫô
ţתͷȥһ
ʲôʱٰ̲סʵ
СϢ֮󣡡˵Żʼûлعͷһۡ
ٰſڣȴ֪˵ЩʲôС£ȻϢ˵ܻţǣٰԴ˲ֹۣûֻ˵һ䣺أ
Ҳأ˵գٲͣɫӰһû
ٰȥķвǸζɫһȻࡣȻһֱСشϡ
๫Ǳǽ˵ô
һ˹ٰͷһȻǮࡣڷţٰƲȥЩ̣Ѱ˳֮ʱպúÿٰ˷ֱһĻ
ٰ˸Źǰ
ٰСѾͷ¸Եˣ΢Щ㻹ûϢô
檡ЩЩ๫
СѾͷԻϰĳƺжЩȻ
ٰģвӿ𼸷飬ЩЪŰɡһˡûµģ
СѾͷҧҧ촽û˵ͷ֪ЩʲôһƺĪľģ͵̧ͷ๫ҹҷаɣ


595 һҹ
΢˿˿ŨŨСѾͷ˵һͨ쳣ߵò̧ͷٰͲʲô˾ӣȻҲѾŵϱԶ֮
һϲ˵вһȴѾëëŵͷСˣȻἱɫȥطеĳ̶ȡ
˵ϻһҪת͡˵ͷáȽ֮Ǳȥ
СѾͷ̧ܺͷЩʲô
ͷٰ˵ţѲߵĻǽ׼͸ţࡣ
СѾͷȻΪٰ˵Ц뻤ǵĶԻ̲סһסٰĸ첲Ӳ
ٰתĺ󱳣û˵ʵǹСѾͷ֪ģΪΪŮˣһرҪȥһս½𣬱ʬҰǰ֪ЩҲá
Щֻٰ÷ƣۣ§СѾͷ㳯źԺȥ
ǰľУţѰһƾơƱ¶֮󣬱̫Ȥһ˻λƵг⡣
г⣬ǰǰţཫ
ţ̧һֻ˲ʶװȴʶģʦУǲõ˻ͷǣк£
ʦһ񣡡˵ţǰȥ
ţؿŰ֪»֮ջԼʲôһл뿪֮ţһ˳ŷȥ
·ϣ̲סеĺ棬˰
ڣһ죬ͷĺ첼˵ϣţ˫ͷ˫ֲţϵɫȻ
ôҲ벻ҹῴ˵׼Զݵض·֮ţ༱æ˦֣Ǻ첼ٶȰͷã첽Լķ˹ȥ
ԺУŷţ־㣬һƺ󣬱̲סʦǣȴͶֻٰΪ˸ţţ־Ĺǻҡ
Ϊ˱ӣŷûȥμٰһţ־λ
۵
죬ŷȻͷֻţһŽ߿۷ֱؿλ¾ɲ֪ʲô顣
ǰѯʣţȴѾǰͨ
ŷصٽʲô£
ţߺһʹֽͷ飡һ֮ϡ
ŷǰһУ֪ڲѯʵʱҲʹһ󣬸ţ־㣬ԭί˵
ŷգ̾һֱڣҲٽΪλصĸٰϧ뽫ɳˡ
˳ϣԺͻˡţᣬţ෢ģиĶ
ٽǺοࣿŷţ෢ģ΢΢ҡͷ
ţȴûд𣬵ҲΪˡ
ŷԾٽ㣿
ţЦһ̤ǰͷֹ¸ţ־˼ͷéǰʹԴӽ˷֮Уϲ÷أȫԴΪްɣ
˵գŷĳԾģ֮ˣһ㽫Ƿ˸ɾ
ţߴñѹ֣˸ɥЩ˸⣬Ѿָ
ʦַǷĳɷȴ۵ĹǺ˼ٵر˹ȥʱȴʬ壬ÿʬٲ֧ϵļʸ
ǰѯʣٰ֪Ѿڴ˴ǧǿڸߴɵǽտ֮УϻĸֵҲⲻм˵Щ켣ˡ
Ϊڶ࣬©֮㣬ĳɷһ£߼Աܡ󣬻׽ʮˣʱĳɷٰ˵Ǿ䣬׽Ľ˾ʲô˼ˡ
ԭٰѾϵȥֻ׽ġˣĳɷٰ֮Ѿҵ˽˾ŴҴҷء
֮жѻʬܿ˳ĸɾһЩô£ǰȴӰ죬Ϊҹǻ֮ҹһϲ
ڳи㻹ŵУ֮ϣЦߣȾʫߣﲻ
ʦĺԺ֮УǮķڣһʹϸޣ㽥ػȥٰһҹȴĲ꣬СѾͷ£ÿÿᶯʹѣٰŬҹɰﳤ
һǲкȥĻУҲֻ§СѾͷȻ˯ȥˡ


596 ´
峿͸˽ٰ΢˫ۣһֻø첲飬ͷһֻǮСԴѹĸ첲ϣһ˫СʸǰϾҸ֮ɫ
Ųһӣ͵һ֮ȻɰţӶһ
գٰͷ۲ѣտʼãڷһ˲ʦԱһˣֿʼ
΢΢Ǯ౻˹Ŀԣһʱ䣬Ⱦϼߵĵͷ
ٰ˿ɰ¸֣ѹ£˽޴ƣഥ֮
ٰ̲סһĭһţݺݵסСѾͷС졣СѾͷĪȴ֪ǺãܲǣӭҲǣֻܴʩΪ
ٰһҹ˿ԵЩɫٵĺĶСѾͷ˫ȷֿȥ
СѾͷ¶˼ֺ֮ɫʵ̫ˣڻ£֪ԼӣȴĸԸġ
ٰͦСѾͷʹ΢΢һȻǮŮͬϵ̺Ȼаƴһ飬Ҷʪӡ
Ůֻм÷죬ɴ˿ƶϳܵʹȻҲŮٰʹģ۵ر˱ô
ţǮһͷĻС
޹ǵٰ˿ѹһ³嶯飬ﻺŲȱߣˣԹԵϢɡҹۻ˰ɣ
СѾͷ۰ȴЩ֮⣬̧๫۵ģ̵ҿ࡭
ٰ꣡סС죬޷ģշһʱ˵
СѾͷЩж۾΢΢Щˮҧ촽˵ͷر˫Ŀ
ٰؿֱĺȳ뿪壬Ծ´ͷںã·г⡣
죬СѾͷ˫˿ţ¶һЦݣʵδ˯ȥֻǿ̵ٰܣʶװ˯
⣬ٰո˳һߣһֻξ֪ʲôʱѾվ࣬˫ֲһյģ
ٰԲཱུС죬΢΢һЦǵСôˣ˭ˣ
㣡ξŭصϲɣҾ֪ᵽ
ٰȻؿɴ˫ۣҹСѾͷԼѷŲϲԼȥôڷ˸ȸ״
üҹҲȥô
һţƵڶҲˣξյصҹǽˣ˭ųΣû뵽ǮȻ
ޣٰŻȻ򣬿ҹԼִŰӦǮ󿴵Լ뿪²ܳԼ˽ȥ
Цҡҡͷ뵽㰡˭⣿
ҪܣξȻûٰĻĶУûһ˿ЧŤͷ
ٰε˹ȥ§ס
ξСһ˦ȴǶ˿ȥСӷ֮ᡣ
ٰ΢΢̸˿˵Ѿͷ㻹Ҫʲôʱ๫ҹǱһҹΪ˸ѵΪ๫ǽ
ξѲδ֪µŮˣһ⻰Ȼָ֪ʲôһڣ֪ߣ˵գȳԼȥ
ٰ˫һ¶һЦݣ漴׷ȥ鳡ȻѾͷӲ
һǰһؽС
Цŭϸ´棬űˮӿˡ
ճ֮ʱٰ˳ξȴûгݡɼһҹٰ֮͡
ٶȳٰδ뿪ԺǳŹķϵĵһŮٰСңӻδСҲǸþһԼ׵ˡ
ǰŶ롣СָŻ˵ʲô
ٰ߽һȻǽ˻ڽСһˡٰЩȻС˵ûѧȫڽ֣ǲ˵㣿
̧ͷһۣˣʲôʱСˡ˵ţЩգ˵ʲôСЦʲôʲô
⡭ٰûһףЩ˵ѾͷôףԸѾ죬ٺһЦȥסСȻǴҵȻƯĸס
ˡһ죬ͬһˡȴ֮ͬ⣬һлˣ
ٰһЦӴӹĻб˫־ٹͷСӣԺҪѧϰжؼ䣬һҪȢšţҪҾõŮӡ֪ûˡ˱죬ǸʱҲһһˡ
˵ţлϲΪٰʱСٻŵҲĪûˡ
ٰһ˵ţʱ͵ķӦ̲ס͵Цз㽫Сһ
ȻСһСһţ۴ţȼֱһˮֱٰͷ¡
ͷĽ
ٰǱȴ޿κΣСһ£ŭ³һͨĨָ֮СһıӣТӣزТҳôǵһͷģΪԺڽӴھͰǸˣ
һԿһĻЦѣСŵҡ֮Ϻ󣬼æѰ˸ɾĲӸòͬʱԸŮ׼ϴˮԡ
ٰɫãϵϸȰοš
ʵٰԼĶӽϾǴս´ʱѾ࣬ϧʶŹװա
ĻȻ֣УӲ̣ĸ֮衣ձҪͷ溢ϴ衣
㺢ģֻôӦ
Ժˮ£ٰʵ˴ľͰУˮΪòӣһ˰̡֪أ̲סᡣ
ŮͬʶԺ֮УȫԷҲʱǸʱٰϹޱȣ㣬ôദ˰̡
ٰܵĹУһůץסС֣û£Щ˰̲ǸôϣûܵϣӰ쵽Ϲ˧ա
ˣһ䣬巢֮ĸôˣ㲻ϧԼӡ
ٰижȴƸУЦԵϧôϧ㿴Сְ๫˷ӦΪ˰ϧӣ㿴ǲǡ
һ˵͸ˮһȻ˵ĶְһҪӿ
ٰˣܵЦ͵һĸ첲һˮС


597 ս
»֮յĻϲգгáȻûҵգʦȴ˵ĺܿ죬գһվɣһˡ
Ϊ˲Ӱ쵽аգٰǽϢʦרóõȴ˴ǰפˣս
׿Ҳֻ»֮ҹڷжһգڶ㷵ؼ˾æµݷϢԴԴٰԤϵǣռıȻ֮ǰԤƵʮ򣬾ʮ֮ڡ
ı仯ٰһЩǰƶõĲԡ㱣סǣǣڿȴˣǷôʱΧסް취ˡ
գӰҲˡںݷ֮գٰϽ֮еľǨʦС
ȻõķҲһʲСĿ֧ʦִĵطеػãǷ˷ܲѡ
һȴ鷳
ݳʮ·ƺƵһҪʦ̤ƽȻٰȥţ־Ѿ޽õĵز
·ֱǿһ·ʵ۾Ȼڣνǿ
ȻٰԴȴһ̬ȡͻʵֽزֻϧʹˣҲǲܵġ
Իʵ۵Ը񣬾ԲɣǽҲܰŽȥ
սһ֮ѾĿտյûаգǽʦǵʿٰһţʡź׵ֳһаžŷ˻
֮ǰʿȴûиųأźţפ
ٰʦ֮󣬱㼴֪ͨ˶ͬʱȴӦĻͼ˹ȥ״ϲԴڴ߾أǨξ
ٰԶķӦ⡣⽻ѶаյҲܲܲˣ⼸ռ䣬ٰŷϽֳΣֵƵᣬƴս˵Ǽһ㡣һս֮д󶨣Ļ̵̻ؾʱסˣݡƵַǷûս½
̸۵Ļ⵱Ȼ벻ʵۺ͵ʦһսʦǰնԵʦȻķǳ֮㣬Ȼ֮ǰһսˣȥʮ򾫱ôʦʮ֮ڣԷʮء
Ȼʮ֮ǹٷع͸¶Ϣʵʵıʵûô࣬Ҳ;ҡⲢӰɵǿġ
ʦǵĸ߲ǣȴüͷԹΪ׵ĳϵȻûбֳʲôǣһĲѡ
佫ĦȭƲ¡
鷿֮Уٰ׿ҾУ׿ɫػ㱨ż˾ϢôչȥʮѾյ·̡ңһȷ澫ʦǰǾȻѾг̡
ٰ׿һ㱨˵ͷѯʵȷжսΣ˴
нï˲ʲôƺǱƸĽ죬֪ǧˣţ־ľɲһЩǰ֮ˡ׿ɫĻص
ٰգ΢΢˿½ϱִٶУнïмֱ죬ҲԼԦʵȷǲǸսģ
׿ţûзЦ˵ͷҿǲïȻʵ֤˱ȻЩ汾£̫⣬Կ˵ǡ
ٰ׿ҵķӦ⣬˵ͷ˵Ķԡ˴ΣɺǰȥȽϺʣ
׿ЩȻţ־йϵôʵ˱ֻзţˡ֪룿
ٰ΢΢һЦҲţȥΪʡ
ٰ˽ţ໽˹˵ԵɺţԾԾԣţ־֮ǣͬʱԻʵҲʹ޲ѡ
һ˵ԴսȻȻǽïֻǧҲǧˣҪƽһսķڷ
ٰһۣƨһǣǲѧϰƽôģ
ٰͻһţţಢûз֮⣬ǾúУص˵Ժһ㣬ЦЦѧ޶ۣʾ
ô̳ܽôһ׳ѧٰװʧҸˣװУսپ
ţЩԾ𣿶Ըǧˣõô˰
ٺ١ٰЦԵʲôܳԾǲܳԿⷬʵ۲Ǵʮرѹھ۸ǧˡΣ
ţ˫һ͵صͷ߼
ٰ˫֣ٺ٣Сӻöѧŵ㡣оֲ̨̣䣬ô๫ƽһǧǰȥѵԷǧһǧ𣿡
ѧܽˣţͷ
סʲôʱ˹ˣӹǸ˻һỰСšԴ
ٺ٣ţ˱󲽶ȥ


598 ֮
֮ŷͨˡţŷԼҽСһΣţüˡԾƵıԸԷȷӣ˵ˣͻȻ˱һ㣬ƺƵǰУƼΪ׳ۡ
м䣬ر˫ľֻвˡţһ£˽ŲͬʱɳСǰ̽Էĳ
಻Էĳոշ֮ţȻооٶȻ࣬ɱԷһֲ
Ȼţǰ֮ʱȴ֣ԷѾռһС𣬷Ҳ򵥵Ĳͣûмơ
ǰһСţ̲ס˵ͷǽïȷЩ¡СԷΧֳ·ÿ·ǧ֮ľ벻ʱ໥֧Ԯ
ͬʱ˳ȥ󣬴ʵ޵кƷʦϺţ־˵׵˵˳Ȱ˵ýïǱߵĽʿң
ïʮòȴһĺȻԶԶȥٰмơʿĶ֮⣬ɫѰһߴʿǣǳ൨ַѾĺǵ޶ĸǵʤϢѾļ仰Ϊ֮պǵļȻΪܡФСֻ֮Ե֮
ɫǧԵȻûһ˿ͣ٣ÿֱֶģܿ㽫ľİǧʿǸź
Ҿɱ߿˳
ţɫĿŷ˹ïȻһ
ŷ˵ͷƲáֻǿˡ
ţţͬˣֻսپˣϵʱãһʵ۵Ĵʱ򱻶ľˡ
һսʱţȻǿ
һֹĶϡïŵ֮ɽʯ뷢ȻţǿǣԷӸ£Լߵ׼ͷ̶ۿۡ
ʱȥˣ˫ˣȻţߵʧһЩ
ԼµĽʿˣţʹͷٰºڣ˵ǧǧڿֻǧĻսʤ˵
ïţսپͼԼף潻ԼȻҪԷɵΨмشԮزͬʱϵؼӿµĽ졣
˫սһֱҹҲδܽïķƣţۼ̫Ӵ󣬱㼱鳷Ӫʺţŷ˵ƣٶ
ţɫ࣬ïȻ죬űϾȻˮ©ǿӲͷ
ŷҲǳü룬΢̾һڿӦǿµ׼ˡ
⣿ţȻ̧
оʱ䣬Ѿչȥˡʵ۵Ĵգһձɵһ绹Ǳֻܳˡʱï׹ãҾȴǴĲŷ˵ţ΢΢ҡͷȻιɽǺġ
ţȻЩʣҲòŷԼǣ̾һˣкĿȥ
ٽ˱ۣŷǿ£ǿüơ
Ŷţ༱æкƣ
ʵ̫ɣǰ֮ŲɼԺ˶šڽïĶǰʦǷйϸĲڣʹһ֮ƣǽïʹҲȻᱻˡ
ţ룬һĴȣ˾ԿСֻǲ֪֮ⷴʹã
ŷЦЦѣȻǿ£ȴҲץ˼²ֻҪǿ׳ֻһЩ꽫ľɲǰȥҥ˵ǽïı֮ģѾٽ̽ʱǡʱ򣬿ܻȥҲȻѵøɾˡ
ϸ֮ţ˫۽漴˽ϸ׵֮󣬱ŷְȥˡ
ȻԽ֮ǣǣµѹȴǶȲȥǽïصԮôʱԼ߷֮ƵЧҲҪۿˡ
ֵţͷ۲֮ʱȻ⼱콫
콫
ţЩɻԼµȷм죬ǣӦǰΧïóȻνأĪǰб䡣
ţһæ˽콫˽
˽СţĿһֻԷδף԰Сϣһĳ۹ס壬һñڵȥ˴ա
ţѯʣԷȴѾñժţ࿴ϴӣȣСأôˣ
˾ȻһСЦЦǰţཫμ˾鱨©ʾ֮Ǳ߲֪ïȻΪУïסʶ㼴ҹ
ţЦǰһһܱѩ̿Сأ˵
һЦ
ţȴ˷ܲѣһȻͲ󣬵ǣٰŴγʤ඼Ȼû˸Сţ֪ˣܲϲ
һºֻǰſڣо֮УдܣСĪ֡
ţཫ˵⻰ǼˡҶΪʦǣЩ׻Ͳ˵ˣ˵һҲô֮ˡһЩȴѾǵǸС̫ˣ˵Ҳаۣ˲С
ţ೤ЦһǡԵЩˡ˵ڿļ٣ȻضʲôҲףֱ˵ɣСصкƵߣ
Ƶûеġһҡҡͷֻһļ̌һְ֮ǣȴоһϲͨġ
һĻ䣬ţϱ¶ʧ֮ɫ
ģһЦЦȴһЩھôãҪţ󽫾ˡ
ţ౾Щʧһ⻰ϣ𣬼æʵʲô
һվǻǵ濴ɡţཫһ֪
ţﻹ̵סúúãȥ
˵ţ첽г⡣


599 ս
ӪʡţȲǰȥȻĿѲӣȴʲôҲûз֡ɻʵСأĶأ
һһװݵĳǰ˽ڲȥ¶һľӡ漴Լִľ䣬ͳһͷСĺɫ塣״ԲΣ滹һԴСÿһֻֽȥ
ţ࿴ЩЩɻʲôʲôã
һûشţ⣬Ƿʵô
ţҡҡͷ˴װУΪȡʱ䣬ݶûжЩľܵС
һ룬ľҲԣһðɣӦҲԵֵ
ţ侪ɲǰһҪ˽ľװһ𣬴˹
һӹľܣԣ΢ЩأҲ̫£һԾǾԶЩþǽï
ţͷҲԾ
˼һ󣬴ԼгԶľ룬һͣѰһƵͰĵطվ֮󣬶ţ¶Ƚï֮ƣҵҲһʿв硣
˵ţ͵ؽǺɫһһ䣬ʱ߷˿˿⣬һҵȻ֮Ͷ˳ȥ󣬼æöƽ˵ڵ
䣡
һ죬ɳʯ·żžһ֮󣬴û˶һŰѶƿ˷ȥ¹⣬ֻǰضǺɫĿװƷתϸһƣȻͬʱϸϸСӡ
ţ࿴УԾŴ죬˰Σž̾ⶫȻڽȻ׳ĻɱǼġ
һͷţҰߵķʵ£ֻزˡȻĽ˵ɱԷʧȥսӦûġ
ööţ಻ס̾ţⶫ˶٣
ΪʱԭƳĲ࣬ϸľ͸ˣִ£ֻ׼һԼİٶһ΢Ǹص
ţ൹һΪⶫֻмʮһʱϲüң⻹ǽïķ𣡺ٺ٣Сذɰ˴æˡ
˵գ˼ٷ˻ȥţѡһЩ书ģͬʱǿͷʿһǽ÷ñĶϰһŶѾѧĲˣóʾһ顣
Ȼÿ˶Ͷţ࿴ЩǱ˷ѡ
һо֮Ѿˡ
ţȻ泶˶ûмǿɧսȴһֱϵġʱ˿̣ΪƣʱţΪֳַϢˡǣïǱȴûƣһҹ
ʱţһ£µһǿֿʼˡ
ȻһΣţصȴѾһ˵ϣһ߾ٶƣ˵ڻֱ
صɽʯѾʣ֮࣬ЩõĶǺܣڼļʸ˿壬ˣܿɽȥ
ïҲ˲ԾƾδҲȻ벻ԷսΪ˷ֹԷͻһ㣬ïڴ˴˴һȴţ»
˫ӽ֮ţźŷһͬʱȼߣɫʱա
Сï߸Ͳ֪ʲôӦ£á䡭һӶ쳹
ͬʱҽ֮һʱ䣬˴ΪǿķȴŴ󿪣ΨһͻƵ㡣ţ״дһӣһٳɱϣԷӦ£ţѾɱǰ
һҹţ࣬ʱܹͶԷ浶ǹսһкдͬв˰˾ͿʿǺɱ˷һɱ
ïƣ֪ȥս˴ţ෴ķɱȥ
ʱïǸ˱ľ£ȻܻŶҵ֯ͻΧԼһ˳ǹ·ɣһ·񣬾˿ɵ
սһֱճ֮ʱսڽӽβţս֮󣬱㼯ʹ˷ء
һսţʧǧˣɱǧ²һǧˡïŲһǧ˳ɹͻΧ˳ȥ
һѾս¸𣬱ԭ·˻ȥ
ţŷսɫءãţʵïˣô
˧֮ţʱգطǳ֮ŷǿ϶
ţ˵ͷһսòϣïȷǸ˲ţԼǿԷ̫࣬һһôһսĽӦǵˡ
˲ţʦǣǸöãţ಻һ̾
ŷҡҡͷïҲʱδȥѱˡ
Ը˰ɣţ೤̾һɴ˴Ļ̣Ĳôˡ˵գתһӣתͷԶ·˻ȥ


600 
ïص֮к󣬹Ȼʵ۲¼ɣ֤ݲ㣬ĻԱסˣȴҲѺ˺ݳǣδ֮ǰȻǲٱˡ
ôϢţһһսȴҲŭ˻ʵۣнٶ˲١ͬʱΪǱߵĶʵ۽˴ԷֹǱɱԮʦǡ
ţźϺֻһ棬ִҴ·ʦУźȴڰպʵ۴֮ǰˡ
ʵ۷ֱԼŰ򣬻졣źһսʵ۲Գ֣ǽ
³֮𲻿νźᣬҲǺݼڣĳޡ
źȻ᲻һ㡣ǵĳޣһĳĲ졣֮˻˳ڣͬʱڳͷ³ͱջһ¡
һʱ֮䣬ҧըĸηΡָųͷ˼źƥ֮󣬱㼱ǡ޹𣬹ǵĶ鼲ϡ
ɱźվڳͷƣۼȻһ˳´ϲȴʹαǡ
ͷ֮ϣźȴǷţ˫ɱлˣسǷȴȹǷҪСĶࡣǵĳǽߣȻΪ˴ĳɷ˳ǽȴҲԻΪûнʲôơ
ˣر£źֵһʱɽȥϲƴشߴһս
ڳŴ֮ʱԴ˳гɱ˽
ǵһ֮źȴżٳźĳȥźǳ˼ۺ죬ۼźҪӣﻹô࣬˱׷
ͷ֮Уһսź˳ɹسǡ
ź뿪ǵĳű֮ȴЩԾˡﲻԾȴ˵
ȻԵһɻ˵˶ʦǰ쳣ڿҲǣôȫնĪ˵Ҫսȫ˰ɣ
Ļ䣬ȻɫһӱòҰˡǼȻû˰գ뵽ź֮ǰķӦȻһ亹ǺѾΪһͳǣԼôûпء
һˣȥ
ǣźȻ˽ôȻسȥĻû˵꣬䡪һ죬ǽͻȻȼ˴
ͬʱƿĴӿ֮оȻǻͺͻҩ쳣Ѹ٣ʱ˱˻֮С
֮д˳ڵǣлǸΪһЩֻΧѾһƬ𺣣ûһԶεĵط
źῴУ΢΢̾һ˵ĲҺڶУ治Ǹζ
Ǳ߻ʵۻа񣬴˴ԼѾɣʶٲͣһº󣬶㳯ʦȥ
ʵ۱Ľݱȴǿǵһս֮󣬴ʧɫæǰԮȻڻȵˡѾͬһŵĻ¯ԽһЩ㱻˿ܲˡ
ͷϵķש֮ɫٰȻ𹥣ȻĻᣬΧˮѾǰԮˣҲֻ̾ް취
˵ĲҺ˰ࡣʵ۵ɫ࣬γʦû뵽Ȼ˲ȷӣڻûʦǰˡ
̻ô򰡡ʼˡʦڣʮƺƵǾʹ˻ػȥȲ˵ʵ۵飬ٰܻԼ˱󷢱ԵԵΣգҲð
ԣȻֻӲͷƤˡдһܣܴ죬ʵȴѾоͣǰ
ʦУٰΪţź칦磬еİҲϢҲޱȡǰЩĵˣһġ
һֱս²ֹ̬ȵĳҲࡣ
칦ϣ˽ţźϲո»鲻õĸ߳Ǹ˵ţź᲻˼ĻҲ
˵䣬Ϊ¶һֱû׿ңʱҲ˽߳״æǰˣȥˣ
׿ҿһۣȴûлش⣬ʵأ
ںáʲô£߳ɻص
׿һɫѿ΢΢ҡҡͷû˵ֱȥˡ
´ǲ⡣ֵس˳׿ңͷ룬ҡҡͷûᡣƱ˺
׿֮ʱٰһüͷţƺʲô¡׿ҽ֣ǲǳʲô£ղ֪أܸоҪһ㡣ʵǱǲʲôж
׿΢΢ҡͷ
ٰģʲôֱ˵á
׿죬˫ĿһԵոռ˾䡣
ŶٰȻվ漴ȥҡҡͷˣ֪ãҪȻƽԸɣ
׿˫Ŀ΢΢ʪʹһŵѾˣ
ţٰȻ˫Ŀ˵ʲô
ڼǰҲ뿪ǲúѾ׿˵ţҲ̲סе¡ٰȥ֮ʱ͸߳罻ϡǶʱ϶Ƕչмӡ˵׿н죬ϵǷֲġһֱĻжѶԼЩܲˡ
ٰЩæһ豭ҪһˮȶһȻŵ˫ȴôҲ᲻豭ץ˼Σδܽǲ豭
Ȼ͵һȭ˲豭֮ϣ豭ƬʱɽҲӡѪ˳˿˳ʹĴ̼£ٰ˫Ŀնǰһȴҧġ졣
غ˼ΣŽѹȥֻǣͻȻֱ۵Ʊ˺һ㡣һȴôҲ䲻˵Щʲô۵ȴ޷ſڡ
ʱһһĹȥ׿վһԣҲһֱû˵
ãٰתͷӺз˵ͳʵĶ
ʵǽȳ֮ʱѾо綾ִҪ뿪ҲΪ˲ġ׿˵ţЩ
ںδٰȴƽ
ʦǲҶС
֪ˣٰ˵ţ֣΢΢˰ڣȥɣúһ룡
ڰ׿һ仰˳ȥ


601 ս
ˡ
ٰ֪ԼʵִȥлЩ졣ȻȥɱϾϣôһֵܣò۵Ļᣬȴ뿪ˡкܡ
ǣõϢеһжˡΪʲôִ뿪˻ʵΪʲôϵ䲻ᡣ
һʼΪʵվһЩ飬Ȩƣֻ԰׷֪һԭǼ󣬶˵飬ˡѾ֪ϻԲŲʲţܲˡ
ֻٰĺۡ۵ԾסؿڣϡشϢţã΢һЩ
үΪһʵٰۣ翴һЩߣ飬ЩԽܡܵĻϵѶ֪£һֱڵģǣһǣҡ֪ϣһֵܴڣֻҪڱмο
ǣοҲûˣȫȫʧˡ
һֱľƺ«ҪġΪϧֵ⣬ûжڣȻҲһ
Ȼͷֱƺ«տҲûһξٵγʱȻط˾ƺ«
ʱ䣬һҹȥ鷿֮ûдʲô졣ֻ;˻ţʹȥ֮󣬱û˸š
ʦҲٰ쳣ЩȻ칦磬ҲÿտյϵѶѾ
Ȼûٰͬ⣬û˸̵֪ͨġ
õϢķŲֻǷдʹ֮˶ΪϢᣬвϵľɲһЩϵܵҲ֮ġ
ϵƷǸеġǰٰԵö˼ֽϣ߳統ȻǸϲٰǣ׿һܹϵĶݣϵ߳ĵû׿Ҷ졣
ֻǾòǣ׿һּܱ侲ְס˰һԵľ̳ڴϾҪٳ¡ǲģ
߳˫۷죬̧ͷãջץھ̳ϵ֡ȻҡȨҲûô
ǵģûУ׿Ҽ֣ҲƿصûУҲûУûСն˵գȴͷתȥ˵һ䣺ʵҲ󣬱뿪ͣ
߳ЩãȻ͵ر̳˹ͷƾ̳֮к£ʪͷšһ̳ˤϣƬҲ׿Ҷȥ
ٰ鷿ǰʱѾվˡţʡźᡢţࡢĳɷȵȣܹ֮ģѾˡ
׿ţԣʵûô
ţ˵ͷѾһһҹˣԲȣҲ˵Ҷܵģǣȴû˸ǰȥš
׿ҵ˵ͷĬ
˾˵վһСе³Ҳԡ
ȻһͻȻϳһ˾ĹԱڴ˴æ׿ҵԣ˵ʵ۵ĴѾǰʮȫٸ
׿ң˵ͷȥ漴мƥȴǾ֮̽ˣ˾㣬Զţ
һ֮ڽɧٰնȻǶͳ֮ˣǣȴûһȨȫֵ
ʵ۵Ĵʱڽȫľž鷿ǰʱ
ʱͻȻ֨һ죬鷿ŻȻ
ȻĿ⼯еǰһʱ䣬ѻȸš
ٰ˳ƣ֮ɫͷ΢Щң˫۲Ѫ˿ֻǲȴ쳣Ƚ
žž
Ųһ˵ͷڽĺһȻٰ̧ɨз˵ͳʲô£
ڽ໥ȴû˵ţǰ磬ʵѾٳˡ
ٰ˿ˣͻȻһǾģ𣿶ӹȥ˭⣬ӵһնͷ
ڽĿжһɣʦǰĵʦûΪϵѶ塣Ĺǣǵıߺһ׼漴ɢȥ
ֻţʡźᡢţࡢ׿Һ͸߳ˡ׿ǰʵ֮ʣ
ٰһۣս
˵գԼȥ˶һۣȥ


602 س
ͷ֮ϣڽվٰǶûãԶգٹƬ̣ԶӰ֣һȥǿж
ˣ;ٰԣȻ˫ĿԾ˵սʧټߵˡڻʵ˻аҡһŵ浴ĳʵ𺶡
߳˺һۣб۾ϻֲû۾
죡׿һԵ
ǻƽգ߳Ի٩٩׿һȴûʲô飬ԹԵرͣ˵
ڽɫȫ
ٰѾɫսɫͻ䣬˫ȭ͵ؽաĿͬһ㣬ֱ˹ȥ
սϵĻʵ۱ٰԶм仹ʮʿţǣĿͶȴȻĵһ˿ܲĸоҲĿͶٰ
ĿԣȻ໥Уǣ˴֮ȴƺо˶Էеս⡣ʵ۵һ̧֣ͣ
Ȼ˵˼ʲôŽͻȻ죬ǰŵȻɢԣڴͬʱ̧ݵĲɱ𣬳ųǰ˹
һĻţʾʵǲǷˣոյûվȽŸҪǣ
ûз裡ֻٰһεսܣżˡ
ţʵ˵ͷ磬ҳӭսɣ
ٰ˰֣áؼɡ
˵䣬µĹʿѾ˻ǺӣҲѾ˳ǽ֮ϡͬʱȻ絹ӿϵٲһ㣬к
Եæֳ־޶ٰܵǰԡһ£϶˼ʸٰ˵ڻ˳ȥսʱ
µʿ֮ʱʿɱ쳹ͷ֮ϣؾʯľϷ£ͬʱųسس϶һС͵ףһȺ֮УȴǾ޴ġ֮س̼Զʱѹȥ
سҲһȱ㣬Ǿһ֧ϼȴúü˲ĿЧʲߡ
ڵһ֮󣬳ϼĿ϶ʵɳĴǿϡ
ϳ£һʱʸ裬紺챻ķɳһ㣬ܼ쳣ҽУѾ˳˫ڳͷչⲫս
ٰվڳΪһսרŴĸ֮ϣĿɨս֣΢΢һ֣³ȥ
źȥһ³ɱ󣬴ŵȫǰԲ֮ˣһȺ۵˳žͬһ㣬ľʿԵø롣
ٰ֪źרѡôһ˸³ţʵϣҲ˼ˣ³سܷӳ
һֱûãҲ֪սΡٰźᶼЩڴؿ³
³δսûдţһѾ޽ų˳ͷһϳͷһʱ˵оĵط
о޽һӣžžžһϵ𣬶ʱ˱Ӧ𣬲ҽű˦ɵ˳ǳ֮⡣Ӽɸߵĳͷϵȥ֮䣬һ̲ģѪ⡣
³ˣҲЧһһĴ£ͷϵѹСࡣսֻص׶Ρ
սʱ£ٰ΢иͻȻ֮䣬ӿտյĸУҲĽ
ر˫Ŀڵĳϣ쳣ƣ
߳״Ըȥһ˽׼õķȻʱٰȴѾ˯˹ȥһһҹ̫ˣۣʱƣ۸Գܡ
߳뻽׿ȴס΢΢˰֣˯һɡ
߳ЩȻѾûгԶˣ⡭
׿ҡͷ˵ɣ
߳룬˵ͷַԸ˴һűٰ̺ϣź׿һԣأҷһ˿졣
ٰ˯źţʶһۣ˸ͷٰ˯ŵʱ䣬ǲһ˿Ĵ⡣ȥָسˡ
սʱ֣һֱҹԲµͷһյĻһ㣬ɫ¹ڵѪ֮ϣһ˿Ĺâ
һ˿紵˿˿Ѫ֮Ʈٰǰ͵شһ˫Ŀһ߳׿ҾһԣţʺźѾߡţ˯˶ãʲôʱ
߳ǰڻδʱ
Ŷ
ٰ̧ͷǰͷȥﻹڼսţźͲҽɳţңϵ˱ӳͷ֮
Ѿôôٰûָ߳׿Ϊʲôûнʵܹ˯ҪǶߵ˱ȽϷġ߳Ҳ˵׿ҰһϽзִ磬ȻûлԼ˵ǰսӦûڿ֮ڡʶٰҲǺܵġֻǣոȴЩͷۣϵĴš
ȳԵ㶫ɡʱ߳˷ˣڷǰϡ
ٰ룬սȶûȴңѾûнʳȷǶˣ˿ӣ
ٰԷģ߳ٺٵЦеĵľȥ׿Ҳѵõ¶һЦݡ
˶ٰĸԴϵѶٰ֪֮˾һֱĲѣڿŵģŷ˶
ٰ̻ʵسţȻǰһŽţɱȻǰ˼ࡣ
ٰȻϣվԶȥֻ⹥ǵıȻ࣬һۿȥȫͷͻѡ
ڳɣϳͷȥ
߳׿Ҳʶб䣬æ˸ոһӰ˹ٰһȴǺ͡
ͼٰ󣬼æ񣬵ʦоͻȻɱţʽǰʾӦԣ
ٰȿ˵˵գͷȥֻø
߳翴źͻͷģϺ飬εĹôţʴ綼סô
ͷҲãţʽ˵ӦصסεоͻҹţʽӦǾʧ̫زʦʶʾġ
߳룬ͷͬ˺͵˵ֻǣЩף˵ţʵٰһֱ˺ܴȨ˿̣ԼֻҪǸضҲӦûеʲôصĺɡ
ɻظٰ󣬺Ȼһ͵̧ͷƺץһЩʲôĪţʴ붯ǸŲ
ͻȻӿһ˿ڴС


603 ǿţ
ȥͷӵƷµٴκʿưҵһ㣬֮ϣĹͶʯͻš
ʵǱ߲ûִٰˣνĻҲֻСٰ׶ࡣʦǽʯĳ˵ֻװװƣȴûʲôʵԵв
죬Ҳʵùǵʿ˲ʿ
ٰһУɫȻһ˼֮ͷ۵͵һȭ˳ǽϣţʵٳŰʱԷһЩ˽ǣҪ֤ʱ˳ȥ
ţһͷ񲻿νѣŲöԷаյġǣҪ˽һҪʱܹϳȥѶˣԷֲСһϾͻܡ͵һҧͷӦ
ٰţʵļ򣬵ţ֪еѡ㡣˵ţϵıֵڿʼҲڳͷ֮ʱеıȫȨָӡҪʧ
ţ˫ֽӹʹһĭ֣صصġţڳڣţʲˣҲһڡ
ٰ˵ͷû˵ʲôų¶ȥһߣһ߲ͷ׿ҵһ
׿ҴӦһһ˿æȥһ
ͷ֮ϣţ͵ؽϵĿжȥսһգߺһֵǣɰܱ㿴աǴѵľ͸ɱ
ɱ
ʿͺȣ֮ң
ţʽҪĿӼر֮󣬱ط΢иһЩڳµĹ̫ͣЩ⼸طһиоʱ˳
ţдһᣬͷźᣬź磬ͽˡ
źỢĿԲڳϵ͵ץصţֵܣģаʧźͷ
ţգȻתͷһŵо˹ȥʿţҲǸηֱȥ
ɼˮһ㣬ȻײһֻǽˮȴѪ
ţһսһļѾȾһƬѪ죬˫۵ɵã鶼Ҫһ㡣
ս½һо룬ࡢѪŸɫԽɢһأʱһǹȴĲ̶ֱţʲһãȴ˼ǹ⴩Ƥһ߳ĿӻȻ
ţʵץסǹˣͷһȻһ͵ק˽ǰӵһ͵Ϯ֮˺һҧ˵Ĳ֮ϡ
ҽʺţһѽȺ֮Уɱɱһڣ˵Ѫ֮ͬɷһ㡣֮ĺһʱ䣬û˸ҿ
ʱĲѾǰɱ𣬵оĹƶʱѹȥ
ʵ·ţۼѾϳͷдϲڹͻֱѹͷһȫ
һŻʵ۾Ȼȫ˶ɳȥǣʧɫæԣϣ򲻿˰
ʵüͷһ壬ڻ޵ľϣ
˶ͷæ򵹣ˡ޴⣬ֻٰƻ䣬ڳһӷû˱Ļǡ
Ļû˵ȥ֮⣬Ǹ˶ʵü룬Ǳһʿ㸺𻤼ݡ
ǣ
ôһССĲȴǾ˻ʵһٰһֱǧھݴ˲ԶִǻʵĽȫɳȥ飬Ƕ׳ҹɫɱһ׳нɴһĻȴΪˡ
˱֮󣬳ϳµս¸ӲţѾദˣȴɺ쳣³ȴǱţʸһԹս˿̽ö޳ˣž޽ȥϵƿڴš
ȫǰĵѾжײŵһسǵʿųɽȫ赲š
ûиõİ취ŶϵǧբһֱϷֻٰȴѾ򲻵ѣԲܷ
ˣսһʱ˽״̬˫һѪսسǵʿϵʧţţѾɱۣɤӺöЩɳˣȴڴš
ڴʱȻС̡졣
ţʶٰ֪ͷϵ˶ȥĴһξ룬³󺰣³ӣЪûУϣ
³ֱ㶣ͷĵΪԸ⣿
ȴȥƽЩˣѾͣһ⻰ʱ߾پ޽ӳ尡
ױ߿漴
֮õ³һȺȴսµģ޽𣬻ƻʹһ㣬ֻҪĵоȫ˳ȥ֮ҲǸ쳣о͵ѹȥ
Ȼ³оһˣֱһһȴЩ죬˾Ȼûбɡ
ʱͺӣ쵰Ҳ򣿡
³ͷһֻɫҰףһǹȴѾֱǣ˫ֻڴѪ죬䣬סĴԼͺӣһ⻰ûԶ㣬ﲻ˰æٿ⻹ء
ȴԶԣ֪ͷ࣬Ƕţ١һǹһԣӵϼһսֳ˵֮С


604 Ϊ
ʦǷȫͷ֮ܶȫȻͷ֮ϵĵоȴδԤ³ȥֻǽʱѹסˣδ䷶Χ
Ľٰ˵ȴѾˡһڸ֮ϣߵһСһ˰֡
һصһͷ졣
̡
һ󣬳Ƕ֮ͻȻһ罦ҺܵǽǣȻºǽĵоҲ⡣
󣬾δ£Ȼһ罦ȥҺŻȻȼն𣬻͵شϣܲԼ˶꣬üëͷһӱûˡ
¸ǲҲ̶ã£ǺӶƮһ磬ͷĵоǻȼ𣬲ҽڶʹ쳣ܡ
ʦǵʿȴȸԾѾϳͷĵоͻת֮£һ񣬻̼սˡȻ·裬ǰǿ·š
ţʿǰһ˼֪ǸϾɱĻ֪ĵоȻᱳˮһսʱԼߵʧͻбӴͶߣһɲɱ˵գһӣµľʿǱվһԣоΧ
Ȼƴһսǣأϣĵоʼ˷һԽԽࡣţĨһͷϵѪһ
£𲢲սᣬֻһССĿʼһѻ𡣳ǡ̡һ죬ͷ֮ϵķש𼸿󣬱¶Ͳ
ЩרسõľڣΪ޴޷ֻͣǶںصĳǽ֮вſԷá޽֮ʱΪ˲ʹûʵɣĳɷ⽫ЩڶڸٿǷ֮ʱĳɷһָ޽ȻڵĹҲˡ
һŻӾڵڿ֮µĵоʱƺɽҡضһ㣬ըӺ͵ҩзɳǻ֮Уһ߶˵
޺Ͳҽ֮ڣһɫЩ԰ף̵磬ǲǾ͹ˡҿ桭
һĻû˵ִٰ̧꣬㲻˽ʵˣǲǲͷġսҪ˵ġҲǲ̣ǲıǵˡȣС˵ô
ҡһſڣ֪ôӻ
ɣٰش֣˵ûһ˽ĵĻǲܵġϵģҼȷŭԻʵ۳˳ޡƽգûϵѶ֮ǰԲ˲̵ֶζԸͬξģЩ¹ǵʿȻȴѾûеء
һ΢΢̾һеٴλӳźŷ֮󣬽ǧͶʯ֨죬ƶ˳
һ׼ٰ֮УȻɳĿʲô塣ͬµĲҶһ㣬ֱϿնȥֱź¡ը޴ĻţſǾȻװ˻ҩ͡׵ľ޴ľС
ٰóľСʱھӼҵĸɲ񣬱ĸ׺һᣬôĻȴ⻹ӦǾ仰ɱһˣɱ˷ɱһٸɱ˿ħɱ˳ǧʮˡӢۣ˾ηĶˡ
˿Ѿ˼ʵɫҰ׵ؿս֪Щʲôߣһ˻ɳȥǵ˴룬ûģҲϲˡµĽҲɫ׷˱
ʵܻشǷͰξȻҲһܹԿٰ𣿡
ţǰĻС֮󣬳ȴͻȻˡ˳ȥֻһǣ߳ɱͬʱڻڲϵӿͷҲ֪ж档
ʵ۴˿Ҳ˲ˡɵҲʽѾȫŤתٰѾΪٲֻܵŰˡ
ʵۻæЩµİܾͲоҲ˲Ϲˣתͷûر
ٰһһǹºһȣǹֱָǰдȣ׽
֮һźֻʵŵɫսҲҳˡսսʹҲ»ɥ֮Ȯ̻ƹ֮Ҳû˰硣
ٰڵǺ޼ں׷ᡣҹͨʦԽԶܼȱԽ͡Ÿ˻ʵۻᣬһʱû׷ϡ


605 ɽ
ʵۺƺƵһĴﱸ˽ʱ⹥ȴڲ¼ɾ̼ӡⲻνһЦ
ȻȴûЦóٰҲԣʵ۸ޡڰȴĻ̻̣УʵһɽӵʰʹٴǿٰǾе񻰣ᣬȴ˲ΰҵ
ֻϧзȴ˳У໥ս˵ĶǴε˭ʹġ
һ·׷ɱѾȥҹʵ֮Ѿֻʣ˲ǧˣ඼·ϣ±ˡ
գʵ۴Ŷж׵ʿһɽǰֻһСֱͨϵĸɽʵϲüң̾һ첻ң֮󣬱ʿǼɵɽ
ɽ·Уҹʯᾣ˵ɽʵû·ֻһǿԵɽĶ¡սȻǲܴˣΪ˻ʲôܶҲܲôˡƽռ·ؽջ󶼲һ˸Уǣʱȴûأʿȿֺš
ʵ۱커һ·嶥ȥĹ֮Уҽˤ˴롣ɽ֮󣬱·Ӷ齥ѵĻʵۣʮֻʣ˲ǧбܽЦݴѾ⣬Ȼȴ˵ޣҲֻܽŰʹսʿĽڽС
ʵڸ߳Ȼ׷Ѿɽ֮£æǰ鿴ֻɽͷӿѾˡڲţԶԶȥ泤Ķһۿͷ
ʵľһƨ˵֮ϣ˫۷ֱؿԶþԡ
ϡϡ
һԵĽһ˼Σʵתͷɫɥص䣬֮κΡ֮κΣٰҪϾɱοУ
ǽ쿴Żʵ۵ģͷ΢̾һ˵Իʵû˿ĻǲܵģֱڻܸŻʵ۵ģȫ֮ʿȻʲô֮ġǣŻʵһճɵľ棬ҲԵЩϣ΢֮Ӧش˵أͬʱǰȥ̽·ѹװѣ赲һ٣ǧȫ޻·
ٰΧأ˴ɽϣûʵȻԵ
ԣֻٴһѰһɽĵ·ˡ
ֻһأ
Σ̾˿ơ
ƽʵʳ仰͵ǰ֪λش侲֣࣬ԣȥŰɣ
ǣĨһͷϵĺˮ˿һæµȥˡ
ɽ¡
ٰĿվɽƺɽˤòεʬ壬סĵһĸоŶ͵ұڣþԡ
ţͺ󣬴Ӻ󷽴˹ɽƣҲ̲סһתͷٰʵ磬Ǻã
ٰţʵʻûлش𣬶ŤͷɫصطʵţֵսӦúó㿴ι򣿡
ţʳһſڣȴû˵
ٰƺֱԣüͷ΢壬Ȼֵ֮仹˼ôôģô˵ǡ
ţ֮ɫٰ빲ôãǲӦ˵ġǣҲ֪أٰĵλԽԽߣ֮һεľСҲٰţȴڰֵܵͬʱԾٰ̬¶ֳ޸УҲǰǱ߲ƺ˵ˡ
ٰ˵̧ͷٰǰ磬һֱûб䣬ĵײɵΣɿһι󣬲ŵ磬ҿҾòϲߡ˵ɽҪǿĻĴۿ²Сʱûеʧ
ٰţʵĻ˫ü˼һ˵ֻΧǴһӵȴǰˡ
ţʶһ㣬ȻҲǵģصڱƹɽȥһлӦÿԱ֤һʧˡ
ٰ˰֣΢̾ˡ˴Ѿ봨أɽƲվһг̫ԶܹȷԼҵĶԵطأ˵ʹƹȥѰ׼ȷĵص㣬ܹȷǲʱ룿˵ţҡͷ֮ƣڴ˴ȰɡǻʵĴһѣǱþɣ
ţ˫ȭգɿЩйǲİ
ٰһЦǱû·ȷء˵·֮ɽأ·Уֶءݺƥܻܲ߳ȥһδ֪֮
ţΪȻص˵ͷ


606 ʦ֮Σ
ɽΧʮ࣬һֱΧսɽɽµܶࡣڼ࣬ɽٰĶжܣɽϻʵ۵ȴȣ˶ܲˮʴһȴǺõġĻɽȱˮȲô죬˱Ӧˡ
ɽһ޴ͻʯ£ʵ꣬Ƿ֮ɫʵô·ûУ֮ҡҡͷʵ۷һ֣˸ȥݺݵһȭһԵʯ֮ϣѪʱ˳ָһ̼æǰ˿ڣȴһƿƾѪ¶ţʵ˶ƺ˱ıԵ˫ȭ߬á죬е߶ţ޴Ĵ𣿡ͻȻ͵վ޸ûдǣǡ
ɽԶԶصɽ£ٰڶУ͵һ̧ͷ϶Ȼꡪ޴磬ӺҪһ㡣
е˾߶¶Ȼ֮ɫͻһĻˡѾСǲǻʵڱӣȻΪʲôĻ䣬ִ˵
ɽ֮ϣʵʣµĲǣһͻȻɽ̧꣬ͷ
ͻľɽ䡰䡭죬òϢٰžƺе㶯ҡ˼ɫһ䣬ţ˵˼ʲôţʵͷȵҶ˰ɡ޵ΪֺʦǺʹôֵܣȻڴԲԼûд춼ȥˡѾˡ
ţʵĻȥ󣬾Ķʱȶܶ±˫Ժǿô˵˵ͨƮ֮¸ˡټٰڳȻؾͱѹȥ
ٰ˿֮ʱȻʦǱΧڿ飬ԮϢٰɫ䣬ϸҲ֪ʲô¡Ȼ˵ʵ۱ܶӣʶбʦǣòرԮһΧκԵȷЧ
ٰڲ˵ǰ˵Ľ鲻ľ𣬿˵һεġͬȻҲ˵˭˭յǴǱߡ˵ʹӮסǿԵİɡô
󲻽£ٰް취ֻܳţһ£ǧΧɽ󣬱ء
ڳеķȷǱ࣬سǵֻвˣʵ۵Ĵһսسеϣʿʿƣͳ̶϶ۿۡڳֻźĳɷ򣬵˱Ͼ佫еĹϵͳʱȷܲˡйڣɹѸߣʦǵʱղҲԼ³ңġ
ٰһ·֮ϣɣȫٷءԳǵİΣںǵģǳƵĻٰ˺Լλޡ˭ܱ֤һЩĵ˻ôһƣԼụ̂ǳԣһ⡣ݳǶأֻŻչ⣬漴ȥĻҲԼܳܵġ
ʵٰĵĲ޵ʦǵĹϵͳкܴһǻʵȥģԼЩ˻һЩ޹ؽҪλϣǣкܶ඼Լţ˭֪ʲô¡ǳһʵ۵ˣһ㶼ֵġ
ʵϣ˿ʦеȷٰһ㣬Ѿһţźĳɷڳͷϸ𹥳ˣϾ񣬶ں󷽣سеþΪѾ˿յļ󡣿ʱ򣬳ԭȸЩĹԱȴǿʦ
һʱ֮䣬սʦеĻƴֿߣֻϧʼղ㣬ܹۡˣǰפΪͷֲ֮Ѿ˹ȥ
Ѿܼнǧˣ˫ѹ£ʦĴѾˣڻ˵˻ԺƴػţѾٽһ
ѾҲƺ֪ǲսپĻǰǲܽŮץʣôûһܻ뿪
⿴ƣԶ϶ЩӦѾڳġʵһֱٰзֻ׿ҽʦǴĽҼ˾ⷽ¹󹤷˫׷һ̣˾ηΪˡû뵽Ȼ֮©֮㡣
ͷϽӵϢźĳɷһ⻹˵ãسصİѷǶץˣǻزƨȻżȴֻ߲ø߳Ԯ߳Ҳļ٣Ҫ֪ʦвиλʦĸǣԼŰ
Ǹ߳ʼһ;֮ʱʦеĻѾ˵ĲʮˣѾҲѾ˺ԺŮм䡣
ѾΧ


607 ʦĸˡ
˫һΪǰƴս߶ЩߣżࡣѾոչԺδȣʶΪ˱ʵóȻ͡ʦĻǴ˿ֻз֮ﻹҽڶݵ֮ͣѾ֮һ֮£ȻɱϣֱֳнŮмֵţȴǽڽڰˡ
Сĸױһ˫С۾ѪɵսȻһգգСֲʱػƺҪȥһʱâһ㡣۾ùۿСһȴϵС첲벦ĸ׵֡
Сһľٶȴû˵ע⣬˿ŮĿȫս֮ϣǮΪһֱδ̣˿ѾǻʧɫɫҰˡٻģŹʹһɫڿﲻǾ֮أǱ跨ͻΧҺǰ·˵˿ֶҡҡͷŵֶ̺ͶϡڶϺ֮ˡĿɨŮȴû˵ʲô
Ͻ໥һۣΰ׵±㽻ҺİɡлЭӦд󰭡
Ҳǡξ͹˪ȻԼͬͬʱڣ˵գ˾˶ԷС˼ȴǱտڲԣڵЩΣ֪ô˵Ǻֻ̫ܸС˼ȴϺС
Ůм򵥵һϸڣۿ٣Σ֮£д󺧣ٻһХ£һʣıһ㣬Ժų˹ȥ
Ѿƺû뵽֮»սһʱЩңǳٲ֮ء
ۼƺͻΧ֮ΣѾͷȻüͷһżʹϼٰŮҲνֻҪץסĶӱá
һֱΪ˼ŮǶͶùǲùܿܰ˶ץҲ˲ôˡ
һʱ䣬Ҽ뷢ðǰ屣ŮǼˣǰٻǼͷһһ޼裬ɨȥ֧Լļʸ֮󣬼æܵ˺󷽡
ѾƳɱǰʱ˴룬γɶԳ־֮ʱѾʮˡ
ŮɫҰ쳣һͻΧǳ˵ΣﻹۿѾһߵĵزٻȻһЦͷǱץˣǵıԱȻΪǶƣʱԶ
Ůһ˵һϸ룬ɫ䣬ٰԸǶ˽ģĽ󡣹СǰһСһ㣬ģ֪ô
Ů໥ӣԼͬһصصͷ
ٻתͷ˿ٺС̾һлӰɡǵĿǡ
ʦĸضԣٻĻû˵꣬СһͦظΪ׿ҵӣҾܸȻʦĸǹˡ
Ϊ˵ɫҲΪᶨȻ޷ҡġ
ˣٻ˵ͷ㲻ٶ˵ʲô־Ҳη壬ߺһɱŮͻӦϣΪԼɣǼ벻֮ɫ
Ȼǽ֮ϢسٶӰӰֻһѾѾ֮У֮ıһҽСѾͷɫ䣬Ȼȵʲôˣ
Ķߣȡˣ˵գīɫĵнѾᴩţҽûзѾ˵ϡ
֮ĳϻڵشϢʼûȫãȻ֮󣬱Щ֧ˡ˾ɱǼæסȥ
ͻɱǣѾͺͻսʧĴﻹս֮˾ɱ͵Ϯ֣Ƭ̣ȫˡ൱ɱʣҲȫ׽
һ׿ҴҴҶһſŮصʬ壬ɫѿæǰ鿴ŮСȻһŵģŷȻ䣬ͨһɫ׿ʧְʦĸܾˡ
ٻæǰô˵ٰڣǴ࿿㣬Ѵġ
׿һ£Сһۣȴûǰ˵ŮúúͻȻһңһҴҵĸ˽
׿һͷһֻ߳һһ˶ɵģɵõİһۣû˵
߳籾ǰԮģһ˾ʰʬѪŮȴӰæʵ׿ңʦĸأ
ˡ׿ҵػһ䡣
ʲô߳һ˫ȻԲ


߾ ϲ⡿


608 Σ
߳˶׿˵ġˡȻΪŮѾѾɱʵԽܡǸ˵ģô£ȻѴ̡⻹㣬ҪԼء
Ÿ߳Ťٿٻ۳ɡʹ֣׿ҸҪ˵Ȼһ˹׿ҵߡ
˺Ȼȥֻٿ첽˹δǰѾ涣ܼ䣬ƺеҼģڸ߳УסҲ˫ʪ
׿ЩȻؿŸ߳緭ǰһ§סٵĶԼűȥ
߳硭ֻ֣Ѿ˵ˡͷڸ߳ǰһ㽫ǰʪһƬ
߳ҲǼ֣׿˵Ǿ仰پǲģڼȻʵϲѡ
ӵһ󣬸߳ţʦĸ
׿Ұŵ˱Ժȥˡֹס˿ʹ¶һЦݣ֪õϢһģˡ
߳Ǻοر˱ͬһ͵ؽƿȵʦĸƽôģ
ʦĸǴҺܺðЩ죬֪߳ΪͻȻ
߳ŭɶǳ£㻹Цĳ
ҡҡƽ߳ͬèһ㣬ȻЩ֪룬˰Ҳû˵ͻȻȥֵ˳֪ӦչʦĸģǡҲ֪ôˣرĵ㡣
ĸ߳ҪظоƲԣʵչʦĸʦĸǲǡ˵ţ͵ػعͷҪߵ׿׿ңСӸվס㷽˵ʦĸ
˵ʦĸôˣ׿Ұһۣʵ
㲻˵ʦĸˡ߳˵˰䣬Լ͸оԾˣ͵ŭ׿Сӣҡ
׳գ׿޽ĵػһ䡣
׿ҡ߳ߺ
ʱ˾һԱȻܵ׿Ҷ˵˼ʲô׿ɫ䣬תͷԸ߳ߣҪˣ
߳ҲǶȻһæѾߵĻ˻ȥٽһٲ˵ԾȵֵǸ˵գȱʦ
׿Ϊ˽Ϊٶɱ˾ɱ־ȥ͸߳Ȼͬ·У˶Ϊʱ򣬾Ȼ˵Ц֮⡣׿ŴʱսѾ쳣ңͷ֮½Ա̧ҵоϵشӳӿźȺ͸첲һѪ쳣ˣȴȫȻˣָս
ĳɷҲæǺسǵеȱ̫࣬ʯľѾùˣѾʼͽһЩس֮á
ԴԴϵש̧ϳͷʦǵİٰһãӦǵ£ûвֵģ˵Ҳûʲôң񷿶˼ǮڴսԲǺϡ
׿ҿȴüͷڳ־Ⱦ棬ȫΪٰߵ̫࣬Ϊ˳п飬Ÿ˵˿ɳ֮ı־棬Ψһİ취ǽԮ˽ȵĹͷȥԮأ
׿룬Ϊ֮ΨпаˡȻͶսûʲôսǣǼͶʣǱˡ
ʵĳɷźҲû⣬ҪһϾǶ佫Ĳ˳֡׿ұ㲻ͬˡ˾˵ʦ߼˾ƽռǴ򽻵Ļܶࡣ
׿һ֮󣬼׳ļ˹Ȼʱ׿಻ұȰգǳٳʲôӣǱʵ䷴ˡʦǵƿⶼƹܵģʱ׿Ҳģÿ˶ؽˣ͵ĳƻΣİǣһ˵Ǯ׬ֲɱֻҪʱãﻹöѿ࣬ܿ㼯һˡ
һͶʵУʱʡ²֡ĳɷֽмؿ׿һۣ׿Ҵˣߵ¾ͽˡ
׿صص˵ͷͳģֻҪ׿ڣϾȱ֮
ĳɷһЦã׿Ҵ˰£ĳɷٷĲˡ漴һӣߺһ˳ȥ
ǡôʱ߳ɼ˾дһһ˸Ƶľ󣬶ʱͷ֮ϵѹСսһֱӰսҹ䣬ҹս峿ͣ
ȥͷ֮е˶۵ƣǲˣ˵ϣеͷ˯
׿ҿд˿Уæ˳ϼӽͷе
źʱʱ䴦Լϵơĳɷ˹Žʶô
ź˵ͷǴ˧Ƽʵ۵ˣűսȷмֱ졣
ʦ׼ôĳɷüͷȻɫһ䣬áýʿɳ֮ƣһսʿɳ˶־Ǳָˡ
źգҲһȻ˻ûºȻ޹֮ͬʱɱȻ쳹𡭡


609 
ʱֵǰƣʱ򡣶ҾһһҹĴս֮٣ȫسǶЩﻹϢ˶ƣ۲˵ͨʿǣĳɷźݣۼһֵĹֿʼˣǴʧɫæʿ׼ս
ʿҲ֮ɫ˯⣬æװս״̬컹ûȫ𣬵˿ֻһӰһȥѹѹһƬ֮ɱ֮£˵ѹȸ󡣾Ⱥ鼤ܣһս֮ʣȻһ֮ڵĹǾȴͬˮһȥ
źĳɷ֪ʲô˿иɫŵضų¹šһԷȴϢģ޶
Ķ˶һۣ¾ɻѡĳɷգգѾѪ˿˫ۣʲô
ô֪ź̯̯֣ͻȻǣ˿ڣ۵ôһ֣кҽȥˡ
˵ĳɷ࣬ź֮ʱ㸺˾񡣳ͷϵʿҲͬһ㣬ʱעųµĶȻʱȥˡȴϢûһ졣
أ˶˾֮ģͷ֮Ͽʼʿϯضһ΢΢ٹƬĳɷһεģʿǵƣγ֪ʶҲûһһҹɵսûһϢʱ䣬Ҳĥˡ
ĳɷߵźԣʵô
źѾ˵˿ڣû£С㲻ʲôϰˡˣҿӦõƣսƣ۷֮ʣ䲻Чˡ
ĳɷź˵ͷͷǵɫһϲæŽȻʶƵоļƣƵ֮
źȻһЦͷ˰Գ˧ĻУʶƣȴҲûƽ֮ڽʿǶѾЩ֧ȥΨжֵԮˡֻҪ˧أһбӭжˡģֻǵˡ
֪ǼܲԴаɣĳɷЩˣź̬ȴΪȻҸһ뽫ʿأõо
ĳɷĻֻ˵һ㣬Ȼ޹ͬʱɱͻȻ˴ʧɫæֹסʿڽ˶ٴν뱸ս״̬º󡣵оȴ˻ȥϢģʲô¶ûзһ㡣
ĳɷŭöļơ
źȴȻ̾˿δ˧ǿˡ
γԣĳɷɻ󲻽⡣
ԭΪһҺʵľӣսȣسǵĺϡڿȴҲı֮ʿҺʵװġ
ĳɷ΢һ㵣漴ü˼󻺻ҡͷ⵹ǲãսüıô˱ǡ
ҲҶ˰ɣź̾һĳɷĻƵļʺܴǸ·ˡ
ĳɷ˵ͷ˻˸߳׿ң¸š
߳˿ҲľݣƵĻǱ֮ڳҲڴǽ̫ãһ߶߲ˡ
ܴ⣡׿üͻϮʦǴ˴ԵӦǸλʦĸСʵμʮֶ񶾣֮ˣʦĸСץס󡣡
źֻͷ綷ŵڸǺã
Ϊ֮ƣֻ·ߣһͻΧʦĸͳȥϡڶƵĻǾʦأȴǰԮǿЩ׿ЩɲؽĿɨˡ
źĳɷ¶˼֮ɫ߳ȴ͵˵סʦĸǳǣ̸ףңܹͻΧȥ
Ǳأźʵ
߳ҡͷСռݳǷ֮գѱסǳأǳƣʦټ̣ҲȲϳǽɡʱΣո˵аǸֻΪʦĸǲˣԮϵʱҲû˰֮Ǻã
ҲУҲС˵ô죿ź鼱֮ЩëضŸ߳ʵ
Ҳ֪߳Ȼǽ£а취Ҳòôķˡ
̸ۼ䣬¹֮𣬺ɱУһ֧ͻɶ˸߳£ŵȻĳɷɫףæοĹˡ
׿ɫһݣȾܵУȥʦĸһ£һע
Ҳֻˡź᳤𣬽еĳ̣һڵأ׿ҵļͷһб㶼ˡ
׿û˵ֻصص˵ͷתȥ


610 ѵؾ
ʦУٻ˿ѾãֶҩС˼ιҩһսټʧѪȻ˴ҪٻɫȴЩ԰ס
΢ߵͬʱ׿
С׿ҵ͵վǰţͣתͷٻŮǵ
ٻ·׿ҰɣС˵
С˹ȥŴ򿪣ĿԣСкᣬе׿ҡ׿һ΢̾һԹҡ⼸ڣʦΣأʵ̫˼ɶŮ˽顣
Сᣬɵص˵ͷġ
׿ٲ˵ĿСƿ̤ǰȸŮһ񣬿ڵλʦĸ˴׿ǰҪ̡
ٻŮ˵ʲô£˵ɡ
׿ҽͷ֮ʱ֮˵˳Ůɫ䣬һֱ֪̬أȴû뵽ˡٻ¶Ȼ֮ɫֹؿ˶ξһۣջ΢΢˵ȫ£ȻǴδжĸˡ
ξСһףæٻ㣬˼ǲĳŵ
ٻ̾һҡҡͷֽξСֱģҲ黳Ȼڻδ֤ʵ˳ˡ
ġġξ˦ͷˣʧˣʦǴѾ֪ҲǴӦ˵ġôᱳأ
²⡣ɫҰ֮Ȼû֪ͨĴͨ˿Ѿ˻ɣٰǺѾ֤ʵֳѶֻʱֵڣʶǿбʹɫ಻ôÿʱһֱ˵ڿڣ˶Ŀ⼯еϡ
ӯӯǰŵ˽ϣȻʦ£ʲô⡣ǣǱǣ۰񣬿÷ƽռǸͰߣ¹عµʱȴһʵۡΪȻҪվȫյϿǡʦǰһսǻʵӮ˵ĻȻ޷˵ذǵֿڻʵ۱ٰɱĴܶӡ㷵ˡ
ξɲţԲʲôôʲôô
ô㡣ֵһԲⳡսһһ䣬ȫؽԼˡٳ£ųбãԴǵʵӶһڴ֮Եǿ֡ν֮࣬ܰ˯Ӧġڴʦǣϣ̫ǿǴǣıʹٰк֮ǣôȻûʵۣʱھеʦǵľʹ˿ƺ⡣ԲǴϣġ
˼ǡ๫вξЩ̵ܲĻʹҡͷԣԡ֪๫ûʲôҰĵġô
һǣҵ棬˵ĸʼҪһԵġٻɫ˵ţƺԼ磬ûʵ۵ʱԼ׵ˣȻһ˻ʵۣȴײϡԼ
ǰ˵˽˶˽˵գ˶ξ֣תٻ׿ҸõȼˡǻȾһҪɡ
ٻ룬ƣصʵˣΨһľ뿪ҲϢߡ֪ǳ˳ǣŻ׷ϡǣ˱ʱֻҪǼسǳأӦÿԼֵġ
ٻĻǶ׿˵ġ׿գ¶֮ɫ򲻿ɡڳиͷֲͻΧıõо֪ʦĸǶȥȻͶΧ׷½أʱﻹʲôᣬʦĸʲô⣬
ٻûлش׿ҵĻӣŮȥŮᶨȻͬĹ۵㡣УٰഴĻҵһٻ飬Ȼַ
ŽǶѾͬ⣬ٻĿͶ׿ңڲǾ£ֻҪϱˡ¾˶ˣٰһ˵ġ˵ץǣҲô׵¡
׿һΣذŮȥȴûһ˳ַ󣬻СЩԼķǰ˵ʦĸǲ룬ʵ̫Σˡ
׿ҳûԵģͻΧǣоעȻʦĸǴŶͰȫˡ˵꣬׿ҼеؿٻԼ뷨


611 ͻΧ
һʱž˵ĿⶼٻϡڵΨ˵ȥֶŴ֣Դٰ׺ֶƺڹһ㣬ҲЩˡĻѾ뿪ʦǡ
ٻ˿ֶ޿ڵ˼΢΢ҡҡͷȻֶ뷨ȻˣҲǿ׿ҵĻҲ˼ˣ˵мֵȫ׿ҵĽ顣󣬵˵ͷҲ㲻ʧΪһְ취ϸһ㽫ϸڶ׿εг֮Ѿʱֵʱ֣ųͷȥ
ͷ֮ϣµ۹ǸոĻԱҽű̧׿ҵ֮ʱУʹв֪һʲôζһֱٰһܵ񻰣ûгֹҵ״֮£ôܲȻ֮ɫ
Ƕϣĳɷ֪ȥıߣֻʣźһˣ˿ѾѪۣȫ·һ㰵֮ɫ
׿źЦһôˣ
ʦĸ˵ҪǣһҪ֪ǣƵо׿˵ţȻ֮ɫͷ
ôɣźᶸȻԲ˫ĿⲻǺôУҪȥҷ˵
ţۼźУ׿ҼæסǺ֣ôÿ㡣һǰһߣŵо㹥ǿǺã
źȻһ£йԭأɬ˵ô죿ܲǳյаɣиôֵܻǣǵĺΰ
ȥҲǰȥҶ콫Ƥĥˣȴɸı䲻ʦĸľȥΣ׿ҰźɫصʦĸӦңͻΧɹ󣬲ŽǵϢ֪㣬·ѾˣʱǿԶɼ·ͻΧ֪ʦĸǾǴĸȥġĻǱ㰲ȫˡ
ź˫һ¶˼֮ɫһŵҿ˼ƿСϸǻҪúһ¡
Ȼ׿ҵͷʦĸ£ͽǼ˾ɡ·ɱ㽻ˡ
ţźͷֻһʿȥѸ߳罫й졪
ʿæӦһȥˡ
߳ϸ̸һ󣬱ǰȥ𡣸չ磬оǣͷٴæµһμսһֱҹźĳɷǿоˡ
һصĸΪΪֳһ־ǵϢҹж
ߵһѪϼոȥɫձ㽥ذͷ֮ϵʿǵõ϶ڵسԺʦȻ㣬ȴɣָ߸ɵս£ź᲻еʿǵĿȴǼõġûоƣ˺ȴǹܹҲΪˣʿǲһһҹûк۵£ܼս
ͷ֮ʿǸոù˷̡һʦ뿪֧һӳг˳ȥŵоرɱ˹ȥһʱ֮䣬ɱƺսɱһ㡣ţ˻˿ӱг⡣һѯ£֪ʲô¡
˽ȴüͷ˵ʦǲӦַľٶŶԣǵıضŲ˶ãôֱͻΧˣͻΧɹٰԮһ̵ﲻˣǱһ̶ûʤ㡭
Ȼ͵̧ͷһã˵գ죬ϧһд۽ͻΧ·ͬʱŮӺͺͯܣú̴
ǻΪʲôϸһ˹ͻΧӦǻٰŮ˺ͶӵġЩﻹ˿⣬ɸ˾ְֿͻΧ֮
ò˵ʦǵʿǾԼʮıɺ޾ɫɱ侹Ӳس˵оء
У¶Ȼ֮ɫͬҲϧѡԭϴֹȥʿѾʵ۵룬ɹģ±ֻвһľȻЩ±ЩӵսѾõĥҪǰࡣʦǵĶһȣƺʲôˡ
һֱٰܾµıȻҴ⣬ۿԷ˺£˸˱ΧͻΧһ±ҷˡ
ͻΧ·Уߵһ·Ҫ߳·ˡǵװǾҴųǵҲҪ·ҪࡣűţۼطýˣŻѵĹϳǸ߳磬ɫ䡣
뷨ͻΧļ·У·пǻŮĶ顣ΨŶһ·ܣΪͻΧΣ󣬳ɵӣŻŮ·֮СԵıȴǼ·֮Уһ·
ǣӿ߳ĵһۿʼıԼ뷨ΪֶԷ뵽˼ϵ©Żɱ֮ƣԼһ⣬һ·ɹͻΧĻô˶Է֮ˡ
뵽ЩĨһͷϵĺˮæص˸߳ϡ


612 ɱ
߳һȣһ˳ǹɱȻĺ£ÿһսûнǱԡǹȥɨһƬת̣һǹ䣬߳ƺٴλصɽһսһսȥֵûһģȴֻ˻Ȼ߳ΪֹۣἰЩ£Ȼÿÿҹ˾֮ʱЩһѾԻ˵٩ֵǡ£սͬоͬȻеĸȴƺǴĳϡ
ʦǵͻΧʿУ߳һ·ʵǿģܶ඼ױۿ˲æǰ廤˸߳ԡ
߳Ŀȥֵǲսаοղˣ̲סĨһᣬЦȵֵǣ˧СͶʦǵĶڴˣƾʲôƾҷôǺͽ˴̵ʱǻ֪Ķأ𣿡
ܡԼͬĻشսȻ֮д޾ĺͰʦǵսʿԼĽ
߳𰸣ȵǱɱġ
ɱģɱ
ڡɱֳڵͬʱʿǵʿȻ˶壬ǰΧĵоһۿ߼ʵͷһ㣬ʿû˿η֮ɫһɱ£Ӳڵоֳ֮ǰ֮ء
Уһһֱٰ֪֮ǣǱʶУٰ̫ŻĴٰʦǵĻȻǿйǵġ
ֱ˿̣ףٰڣЩʿҲս֮ʿԲ˿С֮⣬˭УȻḶصĴۡڸղţۿԼµԷıȻһ浹ľƣд󺧣ﻹ˿⣬æԼµľ񾡼ڴˡ
ЩǵģϵıӪϻ֮󣬾ͷָ򱾷ͶʦǣԼһˣʣµıʵ۵Լ£ǰЩʱյĹսУѾٰļѴ֮СЩ˱Щ±սȴǿ˲ֹһ໥֮ҲĬࡣ
߳˳˴ȴҲ֮ǰǱˣǰŲһ쳣ѣߵҲһصȥ
žʱһɲҷɾ裬ǰͽָ֮ս߳ߵĶȻƴǰ壬һֶεģ봦һСʿȴһֱطšƲű߼ȴÿÿڹؼʱ̣ܵΧм䣬ûǼ˲μӹս
ǿ϶Լ뷨ٰŮ˾Ծ⵽һ㣬æ֮˾ԲǼˣȥһ·ȴҲôˡ
˿̣·ҲʮֺܣȻصûзϣǣоȻǵļ֮࣬˫ս£Ȼֲٺô
ͻΧһ·֮УһСȴǸ⣬īɫףīɫĳͬһڵо֮Уֱǿڽǰű˷֣Ƿ֮ʱеĽҲͬʱ˳ȥһҽȻעⲻĵطȻЩͬҽ֮˲ͷ֮ʱȻʧһˡ
ҹɫ֮£ս֮лѺͿȻʹͨﲻãȴûʲôӰ죬Ĺøǻᣬڼ˾֮ʱǾܹѵԴӳϻ˾󣬸ǵһǧĽ
ЩǼ˾˾ɱ֣ŮȴҲһ·֮еġ֮ǰٻ׿󣬾ͻΧ֮󣬲ע⣬ĻԷĿġȻĻ̫籩¶˸оץסǵĻ⣬ûκεĺô
ˣٻŮ˺ɫװǱ书ǿ˾ɱ֮ȻǲġȻǲ֪׿ҺźѾĲɱȫǳȥˡһͬͻΧŮ֮Уû̡Ǯ͹ǲ书ųԼİȫܱϣһˡ
СҲ˳УŮǲİȫǳƣ׿ҵҪҲǾûġαôͽΣա
ŮǲͬٻǣΪ֮ǰѾս֮ʱѾˣ㲻Σգ׳ԲȻٻȴǼšٰ֮ŮѾΪףȻ֣Ҳ˵ʲôֻ֮֮ˡ


613 ŭ
ͻΧ֮սʹóͷ֮ѹźĳɷֻٲֵıעطץʱϢʿѾƣ۲һõͷ˯Ӳĳǽ¾ͬůĴһ㣬˯һϽ¶滺֮ɫ
ĳɷſźԣѪ˿˫ۣЦһҿţȥ˯һɣѾûˡ
źҡҡͷ֮΢ЦֻЦ֮УҲǿɬ֮⣬̾һ˯ŰҲ֪ôˡҿţȥϢɡ
ңĳɷҲҡͷ˰֣ҿҲ໥ˣʱ˭˯Ű⼸죬ҵ˿бһҲǺƣۣŲס
ŲסҲóŰ˧ǽǣΪһ˿⽫ǶĻʹˣҲ氡
ĳɷͬص˵ͷĬ
ʱ侲عţźĳɷҲû˵ֻǶĵؿսֻڵҹ£ȻлѵĹȴɿѾȥ˼ʱսû¡߳ͻΧ飬ս쳣ĲҡǿȴҲܸܵĵ
Ȼߵһҫ۵Ĺֱʣը쿪˴Ŀ⡣źĳɷǴ㵵¶ϲ֮ɫȥˡ
˵֮ĳɷȴɫ΢áһҲ֪ˡȥ׷Ļ׶༪٣
źҲЦݣüҪ˵ͻȻͬʱ˱Ҳ࣬·ͻΧȻȫûˡ
Ϣĳɷһɫ࣬˵źῴļ򣬵ڣֻܿ߳Ǳߵˡ
ĳɷ̧ۿ˿Ȼûа˿ֹ۵ľ󡣱һŵһ䣺Ըͦùȥɣ
ͷ׿ڽڰس֮ʱûеоǣǷϱץʱ䣬о˵ʲôҲˡļջܲصסֵܼܲԮǹؼʱ̡׿Ҳ˿ĵڳͻΧ֮£ҲʮֵġŮİΣҶڸ߳磬ҲǵĲѡ
߳һֱͬ㣬һθ߳ҪԼԴͻΧûǸ߳統ʱͻ޿ɷ
ΪŮİȫ˱һǣƱȻĴǲϵģʱֱ˼·Χ֮ﻹͻΧȥעǱȻġǣĳɷźḺسȻǲ뿪ģ׿ֵóеʦڲһСʱڣƽ֮ҲĹǸͰﲻʲôæǲұܺˡ˵ٰΪ˷ֹʵ۽Ĺֿ֮ʦǣѾǵȨȥʹʲôæҲ޴Ӱ
ֻǸ߳ǰȥˡȻ׿Һ߳뷨Ҳ뿪ֻǣ׿ҵȴرĲζܾԼⲻȥԼڳУֵܳȥƴһٶȻǾһһҲãͿ
׿ƴزԼȥЩȻӸͲʹֻҪп϶鲻Խȥ߳ˣԼֻͣҪЩбϽԼæµ
źڳͷæµ׿ңĿԣֻϧʹȥȰοһȴҲ޴Ȱ룬ҲֻҡҡͷȻȥ׿ҵĸ߳磬ĳɷֺγءȥڵ֮лҵѾС࣬ɴ˿ɼ֮߳Ȼ˼󡣲ܳŵڣȴҲ˲ˡ
ͻΧ߳һǧǣֻǳɱڣһǧȴѾ֮ˡսȻûһܵġʦǵʿǲ֫ϱۣȴͬھѪ֮СֲҵĳЩ±ӣŻѪĸ߳磬Ȼǰ
ĳɷһ򾫱֧Ŵ֣Ȼ߳һα㵱ͻΧ˳ȥʱֵ˿̣߳ҲѾǿ֮ĩ϶ദˣһ߶೤ĿѪⷭ˿ڵĸսʹʧѪˣȴҲ֧ͷ͡
ѪɫΣǸѶûһ˿Ѫɫ촽ȴ֤ѾʧѪ̫ࡣȣľû֪ȻҲʹǳս޷ƶˡ
ߵʿսʮˣʣµļʮɽǼСʿ˻м䣬κ˽ӽ
УһǰԸ߳˽Ĳࡣɽһս֪ģȴҲûΪ߳ʲôȡֻ֮ǾƾٰϵܣûʸҲûпĹλǣ˵ˣŷ˸߳Ŀɾ֮ûεĻͷСӣȴҲǸ
ŶԷֻʣ˼ʮ˶Ѿͣٳɱ̧ͣ֡
ۼоԼΧ봦߳һЦҧҧôˣ𣿻ǺˣŪ㣬Լû˵Ǹ㻹Ǹۣۡ
߳Ļ䳰ȷҲսֵܣھȻҪԼУָоĲ˸óܵġ
߳ļֻǴǰ΢̾һԵֵ߳ܣҾ壬˽ǿ԰ѾԻսΪͬҲӦסʦǴҲȻʼǴ֮ˣǻ֮һ޾޸֮ˡ
Ц߳ЦҸ߳統ǿۣû뵽㲻װҺʵһһ֮ͽ㼸仰˵ӱ޾޸֮ˣȥİɡ
߳ͻԣɫ΢䣬漴ָȻԵ߳磬ûȤ㶷졣ӭӵʦ˵ġǹۣΪλˣԼгɡ
ӭ𣿡߳Ϸʵؿ˿תͷȥ˵ʦĸ룬֮κΣ
Ϊмļ˶һ٣˳سȥ
֪أȻһסٰļλգҲ֪ģûм棬ǵٰ̳£ҲжŵģȻ֪Ůֶθ书֮ˡȻҴ⡣
Ǽ˳ţؿһ֮ʱȻ٣ͬʱһīɫĳһֱ̳ĸҪ
ʧɫæһԾȥͬʱµĽ˵ͬʱϽ
ʹԮĹ죬˵ҲܼʱϻǱݺݵػһӡоϵ˿ڲʹȴ飬д󺧣֪жʱﻹ֪ǼǼðġŭ˻ŵɱһ


614 
߳Цܻģ֪أޱȵˬ졣Ц䣬еĳǹ̶ֱϣһԼɱĽ˹ȥ
ǽҲһսͻӶ£꣡һն˸߳ǹ֮ϡ߳һҹɱǹͷѾ𲻿һȥǹͷӦ䣬һ˴õĳǹȻջ
㶵Ŀ϶䣬һͦǹϣߡ߳룬һ顰ջ˹ȥ
ž
˱ΪѰһᣬø߳ȻôһӣʱջԴϡ߳ǹͪ徫죬ûǹͷȴҲɱġǹ˴ԴϣʱǴԽѣ
һ߳ǰȴҲǿŴ󿪣ᵶĽǰսֱ߳ͷն¡ֵ߳ȴѾˡ鼱֮£һֻ֪ĽսȻǰ壬ǶһǣǵûնͷϣȴǴļ򴦻ȥ

һ죬Ÿ߳Ĳҽֻ֮֮Ѫɣ첲ϵѾֻһ˿Ƥ⣬ҡҷš۱ȥ˰׹¶ܿ㱻罦ϵѪȾ˺ɫѪģģЩˡ
߳ҽй󣬱ѵ£ʡˡʣļʮʿҲܿ챻û˵о֮УƬ̣㾡սսҵؽˡ
ȹıŭеĻѹȥֻЩƤ⣬Ѫû֪ж֮ҵоҽҽˡ֮ǰһЩڵϵĸ߳磬طԸһ䣺˽̧УҽΣЩô֮˴Ӧһٲֱͣȥ
ְ˽ŵذѸ̧߳Уҽ֮󣬸ø߳Ľæʵô˻о𣿡
ҽɫصػص˵ֻܾΪˡܻܲҪ컯ˡ˵ţһ۸ֻ߳ʣƤۣ΢̾첲סˡ
Щ͵ֻҪܻУ첲첲νˡ
ҽһ죬˵ͷû˵ʲô˼ֱ߳ҽȥˡ
У˿ѾΧˡѾ͵ĲӣһһͲ˵źں֮ɫѪҪƤӿһ㡣ҽεȻǾõҽǣҲû̫İ취˺ðΣҡͷ̾ĶýֻƤ⣬˿ЩȻˡ
ƽͣǰ˵ҲнǴ˿鷳ﻹܵô࣬žҽ˵ЩϻŭܲΣξͿЩĶ֣ξ͹ȥ
ҽȻЩ㶣һżæΨΨŵŵصⶾ˿֮һ˿޷ֻȻЩƤЩѪȻҩٴٻЩƤ⣬ųԣٷҩ缸֮󡭡
֡ΪıΣ˵Щˡ¶ŭ֮ʱ鴤˵Уƽյϣмֺ̬䡣ʮֵĿЦ֮˶ЦǿЦͷҽȴоŭݣ˵ʲôŭ㲻ٶ໰Ͻ
ʱϵѾҩ˿ڴ˿˿ģо࣬͵Ҳûǰˡг⣬ڽʵ˭ģ
һ̤ǰһη֮ɫĩ
һȵ˰ѹȥʮá
ǽģȴͬûһ㣬ᣬתͷֵڿʼǱ߱㽻ˡ
ǣһĽǰɫƽ˾
Ըĵ˵ͷӳȥ˶ˣ
ȥٶˡΪǴ඼ͽУʶӦò߳Զ
룬ɫȻһ䣬æ׷
һ֮󣬼æǣƥǧ֮ǣȻԼٵسŮȥ·׷˹ȥ
˿ŮûӳԶľ룬ͻΧ֮ʱΪж˾ɱǶûսʱΪûս۵ͻΧ˻ᣬȴǱ״ˡƽԭشǵܵùȡûã죬֪϶׷׷ˡ
ٻϢҧҧ˳һԵһƬСȥȻûС֮ǰ׷ȴѾڴˡ


615 ʤ
ҹɫȥɫ΢΢仹δȫ𣬵ѾǰԱʱĻȴεĶȼЩȼȴӰԶߡµĴȴѾ˼ôˡ֮ʱµĹǲ˿и
ڣҦٲȻȴټ·ͻΧ֮ôһ֣սʿһҹƣҪǣʵЩסҦôҲѡʱġ
ǵĺŽǴ󣬴ٴѹǰ˿̳Ѿ׼ڵоĻҽ֮ĳɷźʿǺо֮ʱæ֮֡ǡʿǸո극󣬳µĵоǰϢʿǾϺ࣬ĳɷĹʿ֮ʦǵؾʿǰǡҹǰƣ̬֮γĶԱȡ
ˣ˫ľȴƺ˹߳ƣ֮سǾȴȡϵĳǷ߾׿һҹæµѾսһ´ӵ
ϵؾԵʯ顢̧㳯ʳǶϵĵоͷȥΪ˷ֹеʹã׿һڳͷ֮ÿԶһڴײϼӻ𣬹аŵȴǷ㡢ͺˮȻ֮ӣཹཡһðݡ
ⶫζȻòȥ˵վԱߣǸԶѬĹǺⶫȴسǵЧҪʯľõĶࡣĴĵо࣬سǵʿôҨһӣŵоͷͽȥ
ʯľֻҪ漸֮󣬱ƫķ򣬸첻̫˺Ƶسȴͬȥ󣬻˳ŷ϶ֱܶ£ȵġֻҪ˵Ƥ˴Ƭ֮ʮְԵʹƤãȻһܹҪȴҽΣٻõоս»
׿֮ǰⶫΪڶԵеǴεľӣĳ˵ͺñһֵٴܣ֡ۼ棬иϾɱ֮⣬Ҳ͹˲ôˡ
µĲҽͬʱʹϢĶۼسЧ֮ãʿǵҲܹܵסǺ˵ζһʱ֮䣬սһѵһΡҦУͷһĻôҲ벻ġιǲãҲû뵽ѵ̶ֳȡϵʿȻûһܹӽͷġ֮ͨͨϱ㱻
ս֣֪ôԼûʲôõİ취ȻļҲֻǿţֻɱԷʩѹˡȻʦǵؾȴ·ǳǲԼһ϶ѰͶԽ࣬ʧȴҲԽ졣˱һ̧Ҧˣųͷ֮ϣﲻӿֺ⡣
ǡһ󳿼Ϯ̲סһԵɿУ̾ϢһҦձɡʿѾƣսǾձʱýʧ̫󣬱㲻˵ˡ
Ҧתͷ˹Դפ꾩֮󣬱ԼĸȻҲ֮ˣʶҦ˵ϻ
ҦʵҲҪ⣬ֻѾﻢ£ɵĻĬĬص˵ͷ˵ã֮԰ɡ
ձ֮󣬱Ĺ֮˵ļ죬ܿ˻ȥ
оȥʦǵĳͷ϶ʱ˺Ȳ֮һǶǿųǳزһβЩֻһӲؽо˻ȥĵײɵüĸо֮ڣľİǶ̽ͷЩʿһ³ǳرơʦٲȻѾΪǵļңеķҪصĶࡣٰʦ˶쵼Ȩ֮󣬱㽫ʱͬϢظа˲١䲢ǳ׸ı䡣ǣȴҲʹʦǵİպǽȻͬˡ
ǵУʦǺʹƺһ㣬˵ɵ۷ϽķƶЩٽǰǰѹֵġʵ۹˳ǳأһ棬ȴҲԸ
ͷϵĻ֮󣬰ҲǱ棬ûãһʤ̱㴫ȫǣеİҲһʱ䣬ʦͬըԶԶش˳⡣
ҦڶУɫһ䣬ȻȻֵܹǳؾǰյӵʦǡ΢΢ҡҡͷףһιҪ޹ˡ⻰ȴǲ˵ġһԵƺ˼ҲƺԼҦ뵽һ𡣼Ҧ֮Ҳɫһҡҡͷ


616 мս
ʦ֮ΣʱĵԻ⡣ŮΣղŸոյǳּ֮ʱ׷Ѿˡ˾ɱĬȴĬغὣأųڻŮ
һӵĻȻһҹսʤգǱ˵ɵһĸоʵáϵڶۣȥ٣ȴɱһߵֻ࣬΢Ƥ˿ڣҲõļ˿ڴƤⷭ΢΢ڣһӢŵڿȴɲ
ۼһ˳Լŭ͵ػȵżͳϣǣ˿ڣȴ۵һںǡĿȴ˸Υġ
£籩ֱ꣬ɶ˾ɱǱװУϳһѽ໥ɱǺܾս꣬ǵķȴʮֵ£ֻһۡʸƤ졣ǰɱǾȻüͷһ£ƾ壬Ϊ赲š
Уɫͣޱ𺶣ʿȻǼģ̶ֳܵȣȴǴδţֻһ˻⣬ȴǰ㡣վǰһȻҪͶľ򡣵ȴҲһҪ֪ǰԵӶܣôǾʮˣΪǰ赲ߣֱ·㡣ֶͬҲʵ˳Ծ
һּ£Ĺ򣬶ں󷽵˾ɱǳûϣһɫӹĽǶȴ˴벻£ǰʱȥ
ٴλ֣һ䣬ֳٶ˽˾ɱΧ봦ʣµĶǰ壬ٻŮ˹ȥ
ŮѾֻʣʮֱţѾֱߣֻҪһ֣ҪʧȥӦеƣݵ֣ҪͷˡǣսٶҪǵ˫ȿ࣬δ֣Ȼ
˿ߣǵţ˵˾һˣϻĸ֣һ·ͻΧĶָšۼо׷ϣ˿ʲôսˣΨһİ취Ǿ赲ˣŮӮһЩʱ䣬ϣȵ
ٻĿԣ֮һ˿֮ɫʹص˵ͷ͵غߡ
ŮҲɫһҹ˴֮ͬ·У컹ˣȻ䵹࣬սĲпʹѣ˾ɱһ£ﲻζǱϾǷǳ֮ˣ֪ʹԼ£Ҳ޼£ҧҧŤͷٸٻȥ
Щ˾ɱ־һ˵ֵԼ˳׷кţλ˲ؾţճ˧ΣнաʹͬȴҲΪѷˣλ˷ſģǸ֮ˣ˧Թйһʱʧ㣬Ҳᷨ⿪ġ
ŮȻĻͷҲصƴšȻҲԼ׺ŪĻﵱȰỤ̊˷˵ЩҲֻǱһԼζѡϾλȫƾٰڴץٰţôҲЩ˵ȥοЩ¾ͲʲôܣѰҲ߶֪οµʿǡ
£پİ࣬ǰ׷ʿǻеսǰе֦ȥ˱㳩ͨ衣ŮдУ쳣ý˾룬æ֮˴һΧ¡
̤֦֮֮죬ûáеŮǰ춯æͣ˽Ųξ̤ǰʵٻ㣬ôˣʲô£
ٻشһսĳ˻ͻȻһΧм䡣Ůæ䱸ΧһȦ
һǰŮǰɶԶľͣʩ񣬵λܾǸ⡣ǹۣΪˣǻɡ˵ţ״ƽյ㶯ӢòŵʣȷɷǺÿзȡȻ˿һѾҲ̶áҪװģ㶯˿һи㣬ôôŤ
ξ񵱼һͷŻ״̬๫ڣһʱҿ㻹кΪ
ᵽٰһ漴߳ŭһֱٰĹâڸţѾѣʤٰǱ˵𣬻ЩҲסȵ˺ιڤ粻Ķ˫ȴûʲôô
ٷϻҪ򣬻㲻ɣ˪ͦϣξ񲢼ƽ䲻ͣÿÿ֮ʱȴǽپٻǲͬ˪ֶͬһġΪٰʲô֣Σ֮£ȻҲǣֶԲ˵Ȼ϶Լڳй˪ҲǲԸ£òξ
ʵû֣ѾҲɵٰŮˣٻȻ֪ģǼҲֻͬˡ
˿СѾͷһ׺ݵģڴˣڱ˵оԿɰǣȴɫһ䣬Դҹж֮ϵʹ겻ѣĵ˵ô໰ѾΪףﻹʲôġĿ⽥䣬ضŮսس˼ȵ֡
Żʿ͵سŮٻǰȴһѾ󣬻һ䣺Ҫǿ漴еĳ޻ȻӳڿһĻߺ󣬡žһһƯġ޻ţ迪ǰǴӰǰʱһʹžž֮ڶ׷״ս֮ϵ̼֮䵹һƬʧȥ˵սҴš
ϮսĲϣ˹־Ӹٻߣ
ٻ΢΢һ㶣漴˹˪˪ߡ
˪˦˶ξ񣬵ߣ
ҲŲߣξذףûȥһۣ׸ߣ˭߰
׸˪ʾصӶ
˵䣬״֮˳ȥսûаܽŮŮ֮г˶ξһ㣬书ǿ֮ǽ˶֮ŽΧڴˣм֮ûսŲıѡܸǻᡣ
ֻĹԸһʱ֧ƿնۡŮеսʱһ˵ϡ


617 
죬ʱֵʱ֣ƽ̹ĵ·ϣ̳Զһٵر۶֮Ƿ糾֮ɫ϶һĳȻձУûʱ¡
Ϊ֮һƥճǹһɫ˿Ѿɫĺˮϸŵĳ£Ӣ֮ϼѿɫӡǣȴϾᡣ
³һߺȴĿк
³æǰĴͺͷҲʧȥյķɣɵһ㳾ٰ֮ʱ̲סԴһѣʱһӡ˵У쳣˿ȴЦĳٰھʦжԶ
³Ӧһȴһʱش΢΢һ£Ȼá
ţٰɴ˫ۡ
ȥʡ³æŤͷȥͷʵھлжԶ֪ĸӴ
ĻﴫԶǰٰҲ˶УɵüεõʦǸ漱ϢٰɷأΪʱϲִټ伯սȴֻŪǧƥٰ֪βսǽõĲſԣȻ;±òʧˡȻսˣԱҲˣŴȫǾ³Դ̫⣬ս֮뺷ȴܱȵġƻ˵棬һ³ܵеǧͨʿ¶ףСƽռȴʵûʲôãʸ·ͬ㣬զզ֣ɹ
ٰ̾һ͵³
³ں淢ٰĺƨƨߵ˹ٺһЦʦϡҡȿȡٺ١ٺٺ١
ٰ˳εЩ˵գŤͷԺ˭Դ˼ĵϤ
̴һˣʦ¶Դ˼ȽϤǰߣ͵ʮ֣ʮ־ʦǴԼʮ
ٰ˵ͷ˺ǻ飬ʵʲô֣
½Σţʽָʹһְ
ٰƬ̣΢΢һ̧֣ˣ쵽ˣٶϢһС
Ѿƣ۲ʱиŻٶȡȻһƣ֮ԵǴɣٰҲûа취ʱȣ̲ݻΨһģҲڼʱϢʿǳЩǰгһξ룬Ѱһ̲ݰӵĵطµ͵ԲݣʿϢͬʱɳ˳ǰ̽
ٰзͻȻϮĵһֱ˳ĸоȲ˵ԼһԸԼǴǱܽŹζһֱԶͶֵ˶ǿأǴӦûвһ˿һĻɡǣԽǱŵ˳б˵ԽٰڲĸоԼҲ̻㽫ͣϵĶԼʼǲһЩ̫ȡˡһı׶ˡ
зƵЩңٰ֪ԼڲȥЩˣþҪսֲԷսذܡ˳һСӱߴϴԴǴͺͷϴٴιޱȵ³һ䣺³
ϴǻٰ³æ˦˦Դϵˮ˹ʦʲôԸ
ûʲôֻٰ֣ļ䡣
³ǲ죬Ϊٰʲô񽻴ʱ׼ţôһȴЩʴˣ̧̧üë³̽ʵʦ˵Ҫģβϵĸߣ죬һͨĻַʽ˵ȴʮֵĹ졣
ٰڶУüͷһ壺ôԸ⣿Ը͸ӹһȥ
ٺ١³ٰˣžõʦģæЦҲԸʦ˵š
ٰ˵ͷһλҲ֪λεأܸоҪʲôһ㡣㿴ʦˣźǵıܹصס𣿡
ʦǵ³ΪȻ⻬ŵӡãдڣ϶صסġʲôǰҲǸͰһռɽͷģǴĶ֡˵ڵʦԳˡ԰ţֻҪʦһ֣ʹβ͹һȥ
ٰҡͷʵ֪³ЩֱǶţ٣Сʲôʱ˵һмصĻңԼäĿΣȴҲԼЩЦáٰ֪Լǰ֮ÿսʤгȱ˶һЩִ֪ʶּһ˫ֵһԼĶӵб˲ӵе֮⣬û͵ǧ˾ܽɱƬײĳ̶ȡ
ԼһսʵĲǺ㡣󷽵ԮձϵڲúͶԷУֻҪȥԷһС鷳ôסһıڣʦʿǵʿҲȻ٣֪Ԯˡ˽ϼգӹµӭжˡ
ȻģƻϸһҲûʲô֮Ӧǿеġǣв֪أԴҹһֱܸоҪʲôһ㡣³˵˵ŽһСǰﲻԼˡ
³󴵴޵˵һЩű߼ʵĻٰ˰֣ŭţûУ˾͹ɡ
³ٺЦţЩΣʲôʱ򴵹ţ˵Ķʵţӡ
飡
Ļû˵ٰ꣬ĽƱƨɺݺݵؽӴһһŽ³ųȥٰҲĺЦٷϻֵǶЩϴ̣óԸúȣҶ㣬һǱҪˡ
³æӦȥٰջĿ⣬ķ۵ȣһֱϣ˫ȶЩΣ϶ĥƤָоܡ£Ȼǰһƥڸϲûзźţٰ֪Լĳˡ
еĽЩſ壬ԭϾȻˣһˣ˱ϣһץŲŲµȥ
ֱٰԣͣ˽Ϻŵ̧֮Ȼٰϸһ˵촦ż˾ı£漴֪˾ɱֻ֡˾ɱôȴǲסæʵʲô£
ءء󡢴󡭡˧ǰڵشϢţ˵϶ȴҵɽԼõϢ˳
ٰ˵գɫȻ䣬ߺһ˵ţܵԣһԾϡ


618 ˹
ֻϢƬ̣ٴδҴ·ЩǾսҲһϢһ󣬱Ѿָ˲پ˿ȫԸ£ٶ죬ʮֱҲͶʮУܿ˹
ʱ˾ɱѾʣ޼˵ʱֻʮ˻վţȴǻѪΧм䡣ΧһȦǣеıַǴȥÿһΣΧмɱǶҪַ뼸˽սʹ书ǿȴҲͲסԷ˶ٰ࣬ϵ֮ʱһ˵ǰ
ٰһۣеĺɱ㲻ͣҧŤͷԵ³ｻˡؽǾ¡
³ѾٰͣһЦǰȥдȵʦȻͷӿ
ɤĴȫͬһ㣬Ȼը죬µٰѾϵ²ɵһµıٰԮڹ֮ʱҲǵģٰԮ֮ǰǹԭٰô³ͻ֮ŸǳԾ
³ȻʲôŮĵ׼Żǰ˵䣬ѾĴսֱеĴ󸫴һɷһֱһͷϿ
ʹ󸫿ͬʱ˻Ӧ˴ͷӷ룬ࡢѪӿڵϵĳӻ΢س鴤Ťţ˿зģͬʱ³ȴһ㣬дţЦţһȦֳһͷȥ
µڷӦ˹˿Ŵ󸫳ԼæŤͷãͬʱеǹ˺ͷ˫Ҫͷ赲
ϧ³ʲôˣԺͽҲƴֻʤ֮οһͨһעıߡ
нӴǹ֮ʱûǹ˶ѵ죬㱻ҽڸȥһŰӵֱ۴³ͷɹѪĹͷ·ĺ⣬Ǻˡ³ȴɱ𣬴ЦͷѪɫֻ¶Űɭɭݣͬһ㣬η
ٰ֣һʱ³սšȻоЩƣۣҲǱ߳һҹȻòȥߣ³֪ƣ۵ļһͷ󣬺ܿ죬սֱһߵľ档
ٰѾУͷһۣߵľѾԿƣ㲻ڹһŤͷȥ
˿̣֮ѾսãϼŮķȦԽԽСֶսȦΧֵ˴󲿷ֱξ˪Ϊ֮ǰĵʹúò׵սʧȥĻھ£ȴҪʹɱš˪ãһѳˮ©ͨͲĶ֡۶ξûôֹˣ֮гʹѧһ书ȴȱʵս׽⣬ֻɻ׽ĻѾΪһʬˡ
ٻҲսţС˼һֱԣ˿иС˼ƼɣǶٰŮˣǣܸоزζԴӵ֪ʧ٣δȴͬһһ㣬ĳĬԣ˵ŮһֱÿȴŮ֮ٻ̸˼ҲôƺֻܸоĴڣžҲ޸ٰҸţǰԵǸŮ
ܲΪԼڵŵ˵ıУٻĸ첲˻С˼СЩҵûд󰭵ġ
С˼ͷЦЦû˵ʲôٴγǰȥ
һԿȥˣһֱٻģϴٻ׷̻غ֮ǰ㽫ͻѾƾʦǵĸĸߣȥŮݡ˵ʦǱΧ˻ٻǣؼңȴӣֻø
˿̣С˼㣬ʱ˹ȥ͵һС˼ǰŤͷ˵㲻ҪˣһţܺԼˡ
С˼ɲŤͷٻһߡȴ޿κΡ
ս𽥼ңڸеطСĵ£սսһŮлɳöսȥ˲
˪һ̳ʮལԼ˱֮ξ񿿱ûУǸ˹ֵɱЩ˱㲻ˡȥȥ
ξĿȥֻһְ˽ŵָսص˵ͷȥ
ߡ˪˵գӽϣξæŮֱȥ


619 Ů֮Σ
˪ξŮм䱾;벻ԶŵʿʱȴԵ쳣˪ǳźͶξɱġǣǺһ㣬ǰķȽϱȴǻױսǿ֮ô׾ʹɱ˵ġ
ֶնɱоŤͷһǡ÷˹˪ͶξľٶǣŮԶģҪǰֹȴѾ鼱֮£˪񣬻
ĺæĿȥۼŮѾ˽ȥʧɫ񱼶ȥг޻űӰžžžžŲҽ֮˷Ȼȥȴ˼֣ӿϵʿ赲
˪Ͷξֶĺ΢΢һ٣ξЩӵس˪һֻۣ˿ûбӰ쵽һѳֱֱ˹ȥξʤһֱŮ໥Ͼ˿ʾ˵ʱһ˶ȥȻǲܵģˣξҲֶĺŹ˪ٳɱȥ
ע⵽Ů֮ʱѾǰɫһʶؽеĳǹ߬ˡ
СġͻȻһлƳգľţһ˫صŹ˪Ͷξǰλá
ĵľ˪ͶξҲע⵽ʲô˲ɵҲǴһֻ󣬼֧ٳ˹̼֮£룬˪ʶػг̫δȫȥֻǻסҪطм֧ı۰˹ȥֱ֮ϵʱһӣѪ˳ֱ۱
ֵ˪֮ʱȻһҽдĶУĿһһ˫۾Ҳ벻ˡֻξǰ֧һ˫¶֮ɫس󵹡书ãʵս٣ͻ£˪ˣȻֲúȥһذסͨһ˵棬ţҲ˵ϣǰ˿ڴѪӡ˳˿̣˫ĿѾʹرպüͷӲסľš
˪ͷһҲԼİΣ𳤽ͷһ㳯ߵ˿ȥǰ׽ĵ˺һ˶ξԣѾˮ޺Ž
ǰһĻҲסһ漴ɫȻǺ죬ŭŤͷģ˭Ƿżģ˵ţеĳǹյøˣƺ̲סҪɱˡѾŭ˼㣬⼸ȥۿξ֮ǣ⼸Ůһȥôٰ飬¶ƽĳˡٰ֪ĵߣʦ˵ΪĹϵٰĻôɱŮ˱Ѿȫ˲ɵ͵ĵزˡҪ˵һ㶼£ƭ˵ġֶٰۼģٰƺҪȡĻºˡǼ˾Щ̽ɱǱͷ۲ѡһֱСֻ׽ҽǡµһĻȴһˡ
ǿ˫Ѫصǣһ߸ģ쳣ǵУĵʶغ˼ӳ֪ˣǶ㲻ģӲͷƤǰҲȲѣһ˽
ȡáѡһһ٣ҧгݵŭƾɱǶġŭ£Ѿʧȥյţ̲סȻ˵Ļû˵꣬ȴһɧҡǿŭͷʵʲô£
һƥǰǵʦľ񣬴ǰӪϵıƺٰһֱǳƺʦģ鼱֮˳˵˳˵һ룬ŷԣٰѾ˵ˣơæĿڵٰɱ˹
ʲôʧɫҲû뵽ʱٰٰҪԮֻҪաĿ죬ѿ˵ô
ʿ֮ɫͷ֪ôشźáٰԼ֪ʳ󣬱㷴Ӧ˹Ťͷ˫ĿͶ˶ξڵĵط
˿̣ξ͹˪Ѿ˽Χм䣬ŭ¿ˣǲ֪ǺõĻڹ˪ͶξѾˡ
ŶξǰҪʮа˾ǻˡ͵һţѸԼ侲˿ٰѾǽᶨˡǲôŭ˼䣬ȻһҧɱһҲɱȫɱҲɱȻѾܻͷˣȫɱôٰһʹ֡£жϡʱ򷴶˵Լ벻Ļᡣ뵽ٲɣȻɱһ


620 
ЩʿѾĹǺҪץˣֲˣҶԷ书ǿֱֳôסһûץס˵Լߵ˾ɱһͷȻɱ׷׳Ůɱеı޹˼ɣȫŶԷҪȥ
Ů˿Ҳͬһ㣬н֮һ𣬳Ź˪ξķ˹ȥŮԼͬػ
һ˫ǣȭͷɣֽ˼ΣȴЩԥڴ˿ٰ̣Ѿ˳ɱ˹һ˳ǹͻִ̣ߵʿ־Ծ֮ʦս֮ЩͻȻԵЩҵƣ绢Ⱥһ㡣
ٰΧڵȺеŮͷһŮĿͶ˹Ͼ¶ϲ֮ɫ漴뵽ξֽɫһŶξ˹ȥ
ٰ΢΢һҲĿͶȥѪеĶξ񣬻һԿĹ˪֮˫ĿȻ죬ݺݵس˹ȥбȶ𣺡֮г˱ߺɱ֮⡣ȻһɱĲΪ˵ļơ
ٰĺ͵شһתͷ֮ʱӴٰĿ⣬ɫһӲҰޱȣûѪɫǣϾǳˣݵʧ֮󣬱¶˾ġȻ֮ǰѾ˾ɱԼɵǰûúǷżﻹЩԥ֪ȷֱ˿ٰ̣ԹףѾû˻ءڲɡּ䣬ȵż
Ϊʧ˶ĻĴ󶨡ΪȻѾǷżɱˣôºҲȻ׷ʧɱ֮ˡ
һʱ֮䣬꣬к£ֱŮȥ
ǰĺ״ʧɫҲ˲Եĵоڴ˿̵ĵоΪҲѾ˿첻ɶвζŮľѾһɣеĳޱֱȥֱ˹˪䡣˫ֱֳޣд˪񡣡
˪ʦʶر㽫ξαסں޳󼲳֮ʣͬʱ˻ֶŮ͵زڵ棬¼һ˫ֱǽ˻С
ȻϽͬʱСġ
ΪȹζŮ޺裬Ȼأ˿ѾֱŴ¶ֵΣ֮ʱۼǰһ֣޷ȻڿȻתһ˫¡žžžž߶ļˣһ١һֹǸޱȡȻŮأһ˿̣պأδվ֮䣬졣
ڼٳһԣҲܶһֻǣ֪ԼֶҪչ˹˪ͶξڸڲԸͻɶȻ䣬һҧһ˫ֱֵֻϧ˿ִ̲ټصõˮ©ֻۡһˣǰѾмͨһֶǰǴһ˿ӣѪ˳ڴͬʱؿۡһ죬һѪӿήҵȥ
ֶҽһ˹˪ԣסļͷ֡
΢΢˫Ŀ˽һۣ¶һѩ÷Цݣѵؽһ㡭
ãҪ˵Ҫ˵ֶǰѪע˿ڣֻޱȣţκģһκõġ
ҡҡͷٴζЦЦ϶ص㡭ҡҡ롭١
úáֶСطֱӣĿٰķ򣬵ˣˣһûµġҪסҪǳ£ʹġ
뵽ʲô͵ֱһЩ漴ɫһҡҡͷһֱٰжмΡٰڶŮ֮УŮӶ֮һֱĪź
Ȼٰ˵Լ⣬ҲûΪȴԼһءͺӦŮ֮žϵλЩٻֶġΪһжعȥԼͰֵַظ檱ɡȴû뵽ССԩڶԵôݳޡ
ٰ쳣ᣬ¶һЦݣֻԼĻ˵ЩʲôԼ䣬ֶƺ˵ˣһҪ
ֻǣֶȻ飬ʹ˵ˡ


621 
ٰһ˫鶼ӺҪ͹ۿΧİѸپɫѪ˿ɫͫ׶ƺʺ֮ɫһʹԺ˻Ƶɤͺȴ˵һʨǰֻ࣬ŵıʹȴͬܡһ˫ֽ𣬾սϾָף˿̿ĵһſŵָͷѶѪ˳ƶ£ǹ֮ϣֱǹͷ

һڴĺбͬʱºǰ㳤˻һƺ˵⣬˻ţֱǰ塣ǰоӭ赲ٰǹǩͣǹ˵ĩˣǹͷ߳ۡ죬˵һоʺֱڶ˵ĿС
о˺£뵽ƽռŵֻøεѣһʱ֮䣬ǲǰˡУͷҲһ¶ɫã˱֪Լң񳯱Ҫڴˡ漴ǿѹеĸ꣬ȵס˵գĿضŮ֮أ˵żż
ಡ
꣬ԭЩ˼ɵǣ˿Ȼ׿룬һֻ뽫һ绨ľɫŮԼļ¡ƺܸǿ־дЩһ㡣
˿Ů֮Уξͺ˴Σ˪ֶæչǣȻʧȥսļ꣬ŮǰƴزȻ̫֮ٶȼ죬ֵ£Ѿ׽⣬˴ʧˡ
ٻ򱾾ʹˣг˼֣֧϶о˵ļͷ´һĿĵѪУһһ߼æٻǰһôĹҼҹǻãȻɱ֣мŹͷÿ
⻰δ㣬µȴԼֹͬͣɱ֪ǺˡȻٻٰţٰѾʵ۹Ϊѵ죬ɱٰſԣɱɱĿǻʵ۵ðʱʵ鲻ãˣԼЩ˱ӦǾ仰мŹͷ˼ҿġ
ۼͻ䣬ͷȥٰѾɱǴ˿̲ϣûлˡ˵ھԼɱҲĻŹ˻ʵۼ׵˵Լ״ɱҾ֮УءҧҧͷǼԻڣҾ֮ʲôУʲôһеķżΥ߾֮
Ļһ漴ٴδνعٲֹܣʹǹ˿ҲɱˡʵҪ˵ĹͷôҲûȥ֮˵ǰǿϾҪ˹ͷġٲɡеĹ죬ٴķ
ԼĻЧӦһɣͷȥٻƣͻȻʸ𣬶Ůľ֮ȴѾһתͷ֮ʱӭһֱȻǰֻļͷⱲӶû֮ļͷӦ䣬ǼͷۣһС
֮£ǿֱУҽжûһ˱ֱͦͦͷȥٻӱС˼ڵϣȻԼǰۿвһ֧Ǿ֮ɫſڣȴôҲ޲˵ЩʲôȴҲ޴˵һֲֻӣḧšǰգԼ˵͸ĸһµĿ֣еŹε飬ϡǵʱ伫Ϊм̬֮кԴ˿˿ϲ⡣Ȼ˿ȴѾһʬ壬Լǰ
ٻڹУΪ£Ѿһ򵥵Ůˣ֮һֽ֮飬ʱԺɼӵҸģǣһжûˡ
ٻãŻһ䣺˵ѾˮȻ
ſŮһǣ˿ȴϾͷ̽ڼַ£֮д඼˲᲻صˣ˿̵ȴѾϽáλϰԵؽõԼǰӦšȴãŮǰʱ˾ѾǸŮˣһѳɫ쳣㡣
ٰڳ˹ֻŮȫǻѪҲ˭˵أ˭˵ᡣֻԼۣҪıһӣȻȴۿǵԼǰ˿еıͷŭֻ뽫ɱݺݵشϼǹٵ͸ҲѽԼͷ֮ޡ


622 ֮
ͻ˿˿Ѫ֮ǰʱȴмų֮ɫ϶ԣٰʹͷŭŤȴ
ۼٰѾߣһ֪ȥɱŮȲ˵ܲܳɹɹˡԼҲˡٰŭµʿҲǽսģ׷սˣС
˶ζسŮķһۡǻѪģ֪ĻѾյĲˡٰ飬˿ӦԣôҲԹñˡתͷٻͷٰһۣȵߡ
µĽʿѾ仰ˣһ˵ﻹɣԵתͷȥڴʱٰȵߡٰ׷ȥԵۼٰѾʧȥǣȻְ΢ƽﶼûʸٰԣȴҲܲôˡ׷ϣмʦҪ˵˵ļƣȰøλҪ
ĻѱŭٰȻһͣۼѣȴֲʣǰһŴͺͷԣȴ³ˣ˽³ٰȵĪߡ
³һŹͷһӣѰٰӰͻӦţѰ˿Ҿ֮УһôףֲŷĿ࣬Ҿ֮Ҳܵһע⵽˵˿ǴһȻı䣬³ֲ֪ǰģҵңѰһӰ³ҲԼһװ취ӣܲһɣ϶ڵо֮УֻҪѵȫɱ⣬Ȼġö⣬³㲻ٷĴѰˣˣŵ˱㿳˶ĸͷŷХһſͷӦء
ٰ˿ﻹ뵽³ͷ뷨󣬶ң˻ӭҧҧأŮ
ǰѪŮֻٰúƺǡһȭͷѹһʯ˱쳣ܣȴ˵ж᲻ʶ£Բ֪ԾٻξԡʱŮѾһֶæҵҽšٰˣȻҽҽĸӹҽãȫǿˡ
γŵȫǾΪٶȣûдҽǣٰһ˻ţȴû˸ǰ͡
ɡỽһҪ˵Щʲôοǻδ˵Լ˵οˡĸѾ޳һˡС˼ҧ촽һ԰ٻ˿ڡ˿̣ûһǰȰٰ
˻һٰͨ˵ϣ˫ֱԵĺ㣬ǼѪ˿΢Ǵһ˿Цݣģ쳣ֻǣȻû˺ؿڴȾʺ֮ɫٰḧȥ̧һ澡ǺѪ
˫ֲţţſڣ㣬㡭˵仰ҡ
ֱ۵ҡζţѾûһ˿ܻشĻĳͣԣһʾѾȥһ㡣
ٰʵѾѾˣֻԸϣԸԼţԼûʵ
񡭡ˡֶ΢ǻٰĶС
ٰٿȻתξֻСڲϵĳ鴤ţԱĹ˪ͷţȴǺް취
ٰСؽӷ£æȥһѴӹ˪нξӱ˹§ڻ
ɶξӳ鴤һȴ޶ƾôûаӦеСԴֱ̧бһԡ
ֶ鼤³ʲô£˿ȻȴٰһЩļ򣬵ٰ侲ЩѾѾˡ
˵ٰĿȻתͷһ˫ѪֱضֶֶʶغһһȻҰûһ˿Ѫɫٰ˿̵ģ̫ˣûм顣һֱӡУٰһֹۣǾϵˡƽƤЦģѽڵ
ֶٰã𽥿ն֮ɫҲȴ˲١ٴתξͺһһȫ§˻Уͷʣ棬Ȼ䣬Ȼͷɱ㣬ٰĲΪˡ
ԶԶص֮СɫٿȻһף䣬æʦǵķȥ


623 ³
³һ·ɱѾٰɱ£һΪֻҪоȫɱáȲǷսԵǵзսǶԷƴĻͲܽԷ¡ɱõԽԽ١̧һͳ⣬˳·ȥսֻǶϺ顣ܻ£³һĨԴϵѪս߸Ƶߣ¶Ĺͷ
ȻģµʿǶ仰̫ζ˵ʵȤ³ȴִ˲ƣֱ֮Ƿ׷ϣŲϣس׷ȥ
˫ƣ֮սٰۣߵսǧһս½֮ǰҲϢ٣ȻҪߵǿϼ֡³ļ׷£˫ľʱ˲١
ۿ³ͷ༴ϣ³˽ģ֪һûʲôӣսǿԼȻǶ֡£ֶֻ¼˶ϺԼʣ֮˿ٶӡ
³裬һɱһ˼Σ³ֻ޵ȴֺް취ɱһ·ߺһ׷ϣһ߶ţ̫թȻģ˺ʱ׷ס
ǺβҲЩ֮ս׷أ
Աߵ˵գ³͵һŵѽ⣬Сز˵׷ôöû׷ϣô򡭡
֮ίĵµȻ㶨ġ˵һֱҪ˼ҵĹͷʱ˵⻰Ȼ˵Ȼ½˵ͱġһתЦô֮˶δ뵽СĳⲻҲҲϹéӣô
ţе³ͷСУǾô졣˵գ˷ԾԾԣٴ֮ü֮Ȼ׷áҲûǲ³ֲͷ˼ĪСʶԼ뷨
ʵйȥЩõˣѾɳȥˣ³ɱֻʣЩҲһɳȥĻԱûʲôˡѲһ˾ȥƾ³ôȣҲǲܵȵġⷬ׷һ·Ȼµľʧأ˻ǰԶȻΧǵĶ顣
ǣֻоԼ׵УлȻԼǰǽǹǵģҲȥ˿ΪʲôûйǣЪϢšδǰ˷źţӪɱӦ
³׷ţۼҪ׷ϣȴ͵سһ˹ȥסǡģ³ɫһϲãڿʹˡȻҪ׷֮ʱŷ֣оȻԽԽ࣬ѾӰǱȴ˼ս˵ԮԴԴ϶׷ɱ뱻׷ɱ˹Լ˱׷ɱߡ
ʵٰ֪δ˶ۼٰȻ֪ȥΧҲѾ塣˲ס³Ӫկȥ
³սԼٵĵоȻ쳣û˿񣬲ʱ˱սķɳȥڿвҽŻһĻߡСһƺòһ㡣ս˽һʱȴԽսԽ£ɱ֮ʱ̲סЦ
ģڵоУ̲סа⣬Сӻ
ȥ֮ʱҲս˵ؽԶȥ³ĵ׷ţ˿ٰ̣Ҳ˻ɫһԲȥķաҧá죬ԵΣͻȥһ仰ͦǹ㳯׷ȥ
ʦμæ׷Ե˿̲׷ϰǵı̫٣ʹ׷Ҳֲúá˵÷ȦףǵȺ鵽ڽɱʱܵȥ
ҵĻû𣿡ٰһ䡣
ʦ
ȥٰ͵תͷ˫Ŀݺݵصһۡ´󺧣˵ʲôֻĿٰӰʧԶĳ֮СһĴȣ̾һתͷŸ˵Ůðײʬ峯ųжȥ
ͷ֮ϣźĳɷۼȥٿԼ˵˳£ϲ˿˳ţǰӭӡ֮ǰٰ׷Ϊ̫Զʶֻ֪ǿһɧң֮ĴȥˡǣԮõˣ⼸ֻ֮ͨˡ
ǿѪŮ֮󣬲Ÿоƺû򵥡ѯʹΣ֪ľźɫȻ䣬˵˾䣺ˡ


624 
ʦ֮ΣڿѾȫĽˡսµʿһ϶¶ЦݣϲţţԼķʽףⳡʤǣʦǵĸ߲ȴΪǿΣȴˡźֻٰǧȥ׷ɫ䡣£ŭٰȻ˳嶯֮٣Ҫˡ
ĳɷĳɷҲȻһɫ£üͷţ˼һ󣬳ԵںԮٻܵûˡʦʲô⣬롭
ź˵ͷɫأҲΪġԣһ£ôȥԮڳܳıж٣
ĳɷ¶ɫڳ໹ܳǧˡ⻹ǲһкǰ¡ǱڶûϢ֪ǻ᲻жǴڲκϽǱΣˡ
ǰźҲǵǲѣ˿ȴҲ˲ôˣ룬Եǣûѡ񡣾Ԯȥɣڳйȫ֡ⷽǿֻǵĳ̫飬ʱ򡭡
ĳɷִ̧Ļ㲻ҪˡԮò˶ñᵽĵʦİȫҪʲô⣬ҶȻȫأôҲܼ졣˵ǵҲ֮ɡ
ĳɷ˵գ˻һۣ̿Ц
Ը˰ɣź˵ţǣȴֹۡʵĳɷףȻ󵹸ȻǲʦǽˡȻѾ˵жԹϵô㲡Ҫ£һġܸϣǴ˼ɣὫɡ
ĳɷȻףҲ˵źļʱ˲սȻֵͬһ㣬ǰȥԮΣգʵԼ٣ˣȴɲΪĳɷЩĵ˵һ䣺ء
ź¶һЦݣҲһ
źٲ飬˱Ƕȥȴķ׷ϡֻǣе٣ǰ߳ͻΧִ˴󲿷ֵս˿鼱֮££ȴԲΪټϴսչǰһЩʱ䣬ȴһʱ׷ϲϡ
ĳɷαӣȻڣսµģҲٰʮ֮࣬ǣȴԵ쳣Ǳһ·֮ϣжףҲȥ١
ٰ˽ҧĺ󷽲ӣһһɡȴҲǻŶңڱӼ䣬еĶַţʹǵƣ۶ѹƵ͡ˣ׷֮£չȥˡٰ׷ɺ£Ѿزǰǰ񲻿ɵˣȴǾĽȣѾǰǰˡ
Ҧ˽ս֮Щ벻Ϊʲôھ»һֱӣѯʣֻǹǲʹЩҼ˿̣Ҳ̲סˣ漴ǰԺʵ磬ٰâѹѾǿ֮ĩڵͷʹĻȻյЧġػ
Ҧһۣδ˵꣬ЦһʣΪλɥ֮Ȯһֻɣ
Ҧ͵һȴǲ֪ôش𣬲ʵҲˣʶտڲԡ
˿ɫ˵ٰǽʳѰɱػʹٰܽˣȴסߡŭգʧȥ֮ʱ˻ᣬԺҲûлˡ
Ҧգɫһ䣬д󺧣˵Щİͣ磬㡢㡭˼Ҫ
ţصص˵ͷ֮еɱһ
ҦȴЩԽʵ֮н죬ô˵Ҳ벻ٰܴ˴ʹͼֶ𱨵£ȴôҲɱٰҲûֻܹ˱ã⣬Ѿ¶ɡȷʵ˵ʱץסᣬôԺҲѰˣ
ֵҦԥ䣬Ļｫ͵ؾ˹ֻ˵ɴߣСڡٰǶжѾƵĵزǲɱôȻСڵûѡˡҪʵв¡ǰУԼһʱ·̣һɽ֮ءѾãôһӷҽٰ֮󣬱·лʱʹҲѷɵóȥˡ
ҦţĬ˵һҪȥˡǣȴЩⲻȥԥ˵ԼӦǲӦ֮ʱȴѾתͷ£˼ǾȥΪʡǧ㼴·ţһо֪ͨһá
⡭Ҧ¶ɫ


625 ׷׷
Ҧˣɫɺתڣسһۣνս޸ӡˣԳ¡ֻһΣ㿴Űɡ
ҦܵѾŭ²ӦĻӴ˾֮˸ңԺѵõˡֵһô궼ˡһֱ壬ǣڰǰȴһѵľ
˼ãȻû֮ʱҦҧҧصص˵ͷãȥ
ϵɫΪ֮һһ˵꾩Ϊף󲿷ֵ˶ѾõĿƣǣһЩ߼лǿŲСıҦһֱΣȻܺӡȻҦа취ƵģǣҦѾһĵĻҪвС鷳
ҦӦ΢΢¶һЦݣŻΪ֪⣬ٰжˡǣһʱһʱǾվڻߵʱѾΪ˵ˡڹʦ֮󣬸ѾƲĵز˵ʲôҲûˡãҵҲܣǣµȴǲòˡ
Ҧͣص˵ͷֻлЩŲ˵СֻǵĴӦһ䣺磬׵ġ
ļͷױá
Ҧû˵ʲô˾֮󣬱ȥڶ෢һԡ
Զʣչ⽥ߵһƱϦϼһȥɷǺÿֻ͸Ʋ˵ϣӳһƬʺ֮ɫѪһ㣬ʹ˵۾
ٰȫʹһ㣬׷ʼһֱڣʱȥеǹѾɫɵһƬѪɫѪѾ̣һǹ˿޵һ㣬¸ˡϵѾѪȾ죬ϵĳѪʰɫϵĺϾѾĳݡǺˡ
Ե³һѪĴͺͷϦһ㣬Ҿ֮бе˻һը죬˶Ĥۡк˼ʱȴƺһ㶼ƣһ㡣
ǾþɳϽǣսƺûһˬ죬Լǧ˵ı׷˱ӡǱ׷ɱǰռɽʱ򣬳ѹƣüˣ˷ܡ
һ·׷ɱ£ɫϦɽɽǵǰɽ֮ϴܲʯɽ֮ɽһ·ҲǣļˣȴԵЩӵˡǰѾɽ֮У󷽵ĻڴҴҶУѡ
³״֣ЩͬһֵġͻԴӶ룬绢Ⱥһ㣬ŲҽϣʱеоеĴķȻصڵϣƵ
ٰҲҾ֮УԵߣ룬ʮеѾգûһսҿҲǳ
ɱһоƺʶ̫ɳһǰ赲µʿǿѺسȥһ·֮Ȼ˲أǼĿȴôţЩҪĶȴûġ
Щ͹ȥ֮ʱ赲ҲѾ˴롣漴ڳ˻ȥ
ٰͦǹҪȥ׷ϡ״æǰʦвˡ˵صվԵзһȥ׶༪١
ٰȻһ̧۳ɽȥʱע⣬µĵΣĨһϵѪˮ̧öֹͣ׷
ۼͣ£һٰڼξͺԼǰ֮ͬһ㣬һֱûʱԣףȥѲ⡣ȴûл˿ٰ΢侲һЩ֪ˣ㼱æǰԵʦд໥ȡ׼ʵסǲ˱ԮִΣ
Ļ䣬³ȴ˹ʵʦز׷ˣڹˣǷСӣ̫ˣ
ʦɣٰòױԼȰס³Сңæ˵̫գʦǧ֮׷ա֮˱Ϊá
ٰ³ڵشϢţһɱʵЩˣһΣȻͣ£˳мתţ׷׷ǻƽռ䣬Ȼѡߣۿλޱɱܹ侲
ֵԥ䣬Ȼ³
ٰ˳ȥֻһƥɫĸͷڹǰĸߵϳŤٰ侲һξǰʹĳ鴤ƺٴγǰһ㣬Ѿƽŭٴڶһ˫ԲԲѪޱȣɱ
δ䣬˫һܣºֱܶȥ
ʦһٰδţͷҲصֱ̾һһ֣ʮٰ׷˹ȥ


626 
ԶԶٰԼһɡļƻһҪĲչ֮ʱٰȴͻȻͣһ룬ٰȻ˿ǣϾǳ֮ˣۼ˴뼺룬Ȼ衣
Ϊǰڽ顣ɳСɲɧţաҲ飬ɴɱڹǰսǣףԽЩСԽٰɣ˼ǰٰ֪֮˲ĵ׷ɱΪԼվԼٰǰ
ٰмƵĻҲֻɴʱܲץĵɱֻٰˡĻ֮ʣû뵽ٰȻԼɱ˹пϲ£˳롣ֱ֮ʱżæתͷڶȥ
Ȼ˿ٰѾȽУ֪ɱٰȻ侲ӻͳ󣬶һ䡣
û뵽ٰ߻ͻȻѡͻٶȼ죬һĹҪٵĶ࣬ңеϸΪҪߣ޷ĻѾʦǵжجˡ
Ȼûչ֧جΣ˿ȴʵجΡۼһǣ㣬ȴѾԶ㿪ˡԵۼֿ죬Ȼǰȥһѽȴλãһؿڣͨһ˵ϣ鴤£һغû
Ҳòȥ벻£עȫ˷ϣȻȥʱͷؽᣬһͷԵԴʯϣͷĳһѪڣѪ˳ն¡ȻûļֲĨһѡֻͻ֪æ͵һһԶȥ

һ죬ոն㿪ʯ֮ϣǼǽд󾪣æسһ͹ʯȥ
ۣһ죬ڷȴһ۵֮죬ǡҲ̶áݣѿҧ͵ؽ˳ȴ׷ƵĿյһֻԵǽΪ룬Ÿ
оʹϮһϲ֮ϲûͿĨеĶȴһҧʮ¾ˡ
ߣѣɫһҡҡͷٰȴǰȥ񿥣ɽԵĸߵһб£ͨսҲȥοٰĺһ£ѾǰԶ
бϵǼֵٰһѪĳǹ迪ٶȴһ֡ڻǵܼˡٰһᣬʹ鶼¶һ£˫ǹݺݵسǰ֮˴ȥ
˱һмֵ⣬Ȼûļϲǹͷǰﻹлᣬֻáꡱ죬عǶѵһҽдӺзͷ۳һѪѪ꣬£ٰϡ
ٰɫ䣬˫Ȼ˦һԣ˫ĿԲ·Ҫһ㡣
˿ٰ̾ɾ룬ٰͬһ㣬һʱ䣬øεѣæ죬졭סɱ˵ŻҲҵһȳһյģҲһԣֽһѾ۶ȥ
ߡٰȥһ˫۾򶼼ۿ֮˳һǹ׷
˿̣³Ҳ˸סЩٰһ·׷ţȻһսĽȴ࣬ܿ죬˵ľˡ
ٰԼԶȴûдŹȻһֱǹѾδã˿̵˼ȴδʹãңǹһֱղأ·֮УսףҲϾȥȡ鼱֮£ǽͷ£ȥ

ĺԱͷУҵֱðǣЩȥԣȴֶһӣæӽرסͷҲһأǰԼĶȥֻ·ϲᱻٰ׷ϡԼٰɱˣôʹˡ
ٰԽԽУͷһֻٰۣѾߡǰԼ˻һξ롣
ңΪٰ̫ӽµʿҲùΧ
˾£нп಻ŵȥ֮ʱеıҲͬʱ䣬˿ٰȴҲˡûԸԼƾһ˫ٰгǹĵز
һʱ֮䣬ް취ٰѾӽӽǹѾĺĴ˹֮Уסһӡ


627 ʦ˧
ɽ֮УԳ֡ԭҲǱֻϧΪٰϵԼ˺󳷳һ֮ңٰҲ㲻ǰʶ˹ȿ·˫յشʹٰǹ׷һĻ
ٰ˫ǹ˵ĩˣҧţ˿˿Ѫǹ磬ֱĺġ˿ѾƽԼİΣ˲룬վþȫ̳һǹǹһһ㣬ȫֱԾһԾ֮ȥ
֮˫ʿĿͬʱľ£ǣȻһ֮¡ٰһǹʱաͣЩ¡һ֮ϵ˿ͬʱѪ˿ȽѪ쳣Ǳ
ٰΣǹ֮ʱ˵ľѾû˻ᡣ
ͬʱһȻɽ֮е𣬴ɽԵ֮г·ֱȿڶͷ֮Ҧķڷá
˿̣ҲѾǰʱʿ彫˽ȥٰ档ٰ˱ɱκεȴɱࡣӰܿûȺ֮УҲѰˡһʱ䣬ŭģֻٰؿں񱻿һڴһϵô󸫴ţ۵ͷǹֱָȥķһ䣺δ䣬ͻȻͷһһѪӿ˼Σȴδס
ۡ
Ѫٰɫ˲Ұޱȣ˫ֱأξɶȥķеĳǹȴǡ飡һڵءºһͷⱼȥٰϻ˻Σһбͨųǹ֮Ҳ¡
ʦ
˧
ٰ
Ҧɽ֮ϿУɫһ͵غʲôݺݵؾһ¡֪ڲĴ֮ʱҧҧɱ
ʱɽȺɱٰӰܿ㱻ûͬˮĵо֮С
³Ŵ󸫣˧ʦѵģӡ޺Уһеسٰĵط˹ȥ·赲ˣԱдķ˳ȥ˿̣³Ҳˣ£𣬵ǸӰȺ֮Уһĵ·ֱٰͨķ
Ȼ³嵽ǰ֮ʱﻹٰܼӰֻڲԶǸѪĳǹʰϣͷغţ˧ʦĶҵ찡³״εغţĴѰٰǣͷٰʱȻҾ֮УҲҵοѾ֪٣ܹҵĵ
³Ҳˣһս£Ѿˣȴܲˣ³ԣϺŵĳǹ˫Ŀסĸ첲͵غʵʦأʦأ
³ֱֽ۴򿪣ȴشȻҵغţֳһ߷˹ȥǻŭ֪ôӺδٰӳٰҾ֮УȻҪ³ţ˳³෴ķȥҵؿɱţѰٰ䡣
ȻĿģҳɱΪȴĻᡣǱһֶǾʹҪȫԼҲҪصĴۡɴʱѾһɢɳеʿ䵥ܵУʹΣ˷ͬʱеԼֵܹúȥûãٰ룬
ŵĶʮ˿Ҳֻʣ˾ˡ˾սۿҪȫû֮ʣ³ȴֻϵһʿҲ˱սˣ־ۼһ
˿Ѿǲٲʲôη塣ٰƾ⻹һǧܷʲôˣοûĲб
ۿŴȥɫ룬ûбõʦԼѾʧְʹȥҲʲôټˣʹս־ȴûôˣ侲ࡣһԻڷ躿³Ȼȵ³侲һЩڻôֵܣǰװͻΧȥѰҵʦҲұҲȥˡ
ŵ³Ļȴһʶص˵ͷ漴ҡҡͷӲŲɣͻΧȥѰʦʦ
ˣԼЩѾΧԼԼͻΧҲԣǣһͻΧȻˡ³ĻҲмϣҪ˵ףأȿеĵоһҡһȻɱ˽ԶԶر㿴һ˴дһġ֡


628 ƻ
ƺƵԮźǧͻȻɱȴĴһҡǲԣԭٰ֪׷ɱ׷ɱʵһ·Ԯȫһ·֮ϼֻٰŷ
ǣź˶Ǵϵġ֣ҵΪ׷ɱʵ۵һ·Ѿϻءɧ
Ҳ¾ɲͻԮ˼ǰȻҲٰ֪ԼľУʹҲѾܣҾս£Ϣȷǣһս֪Ϣˡǲġ
²ðգձȥź³Ǳһ׷ɱɽ֮󣬼Ϲʯ·
ź֪Լ׷ȥȻֲúõģҲͣ׷ϡǰս֮Уٰ֪Ѿ¡սͣ£ŵϢ
Ϣһʱ֮䣬ź˴һƬң֪ǺãûٰǶȥجģȴҲ޳˵ЩʲôҲ޴˵գȥɽȣڹȿڳһ
侲֮ѯźǺáźҡҡͷҲ֪Ϊ֮ƣֻȻس˵һţǻһ¡һ׿ҵļ˾̽Ϣıٶɡ
˵ͷҲ벻ʲôõİ취ֻðź˵ˡ
ڶ鷵֮ʱȴûͬźһͬسǡǰ֮Ͼȥźǰ˰֣ûбʦʧְԾлֻǵʦЩôȥѰҵʦѰŵʦҲûٻسȥˡ
ź̾˿˴ʵƻ֮㲻ع𡣳л޶ľʹζǣ
ҡҡͷ¶ֲ֮ɫǡͷŽΪտһ¡ʵջȥ㲻Ϊˡ
˵գתԾԶȥʣľ͵ֱ׷ϣдţˣˣȵǡ
ͣӰתͷ˹ȴѾˮǿûԼ£¶һЦݣλֵܡǣʱʮˣȴֻʣǾˡ˵ţЩʣһ£ָ󣬲ֽ˵뿪󣬼֮£ϣλֵܴΪտơм
£תͷȥľ˸׷ɫһ͵غȵȥ
ˡ
Ȼǻһˡѵҵ𣿡ҧҧͷȥֱ˻֣Ҳǻлġ˵գٲͣԶȥˡδͷֻȴѾˮˡ
󣬾عһϾ飬ĿԶȥˡ֪Ǳ־ߵģԺܲټȻ֪ˡ
ͱŸһãȻ֮ɫԴ뿪ʹһֱٰδ뿪ٰͷֲ֪٣Щʴӣ֪Ժ·ôˡ
źῴǷֱԼûǰʱѾ뿪Ǿ˻ﳤҲζ΢̾һ˵Ҫ˸ˡÿԼΪ£ֵܴȥҲԼԸʦսʦѾϮأҪǵʱ򡣷˵İȫҲܳκʧˡ
źĻĶУ΢΢һѾûĿ꣬źãȻ³˹ʡ֪˭վȻ໥һۣصص˵ͷ˵ƾŽǲ
źһȣ뻮һź᷵˶֮С
鷵ʱУʿ쳣ңʵһսʦǴʤȴǳϣȴܾ˵ľ档ʦǵʿжû˵֪ͣԺǺá
ص·;Ƚϰûʲô⣬һ·˳¡سǵʿսĳɷڳͷ֮ϿźƽأдϲæӭȻźҰܵɫһһֲõԤӿͷæȥѰٰӰȻʿһͷɥ³ϵѪΪֻϴۣ˻ʧ˻һ㣬޾ɣﻹ֮ǰǰģ
ʱĳɷʲôˡʣܵһᣬ֮вԾӿ˼˿Ứ


629 ʦ
ˮɫ¹棬һ㱡˪һ㣬쳣塣ʦУɫʧȥ˸׵ĺӣʧȥɷӣʧȥ˶ӵĸĸеʬ壬еʬ嶼ûţֻǱţäĿţţʹţΨȱٵֻлЦ
ʦˣΪξѾǰһƬɫŮڱʹ֮СٰϢźĳɷŵظǣ׿ң
׿ѾõϢ˾Ѿ˳ȥѰٰ䡣ͬʱţʵˣǼٷǡ
Ůߣ˼֮źĳɷ˾ѹһʱһʱɡڴǷ棬Ƿ֪ͨξѶٰ䲻ҲţҲʱѹһҲֻһһˡ
һգ׿Ҷæòɿÿյ˯߼٣һ˫ͨޱȣѪ˿֪ôŮȥ˵Щ£ΨжŲˡ
գٻ˹׿ЩӲͷƤ˺Ժ
Ŷ룬տķУֻٻһˣ׿΢΢һվǰһʱ֮䣬֪òýȥҿ˿ٻ˵Źغá˵
ʦĸ׿Ҫѯʣȴ֪˵Щʲôոտڣֺ죬ԥһ£УŴϣվһԡ
ٻתͷ֮ɫ΢΢̧Ŀ׿ҵϣģԳԾ漴ɫһƺᶨ룬ʵ١ٰǲǳˣ
׿Ȼ̧ͷĿཻٻᶨ֮һĨʹɫ׿֪ԼķӦ϶Ѿʲô̶̾һ˵ڻȷǻ֪䣬ѾȥѰˣƺܿϢˡ
ٻѾµ߰˷֣׿˵̲סһΣЩڵأߵԷŷֻ£ãŵҡٰԸûʲôµĻȻôöġľ˵˵˵գ׿¶֮ɫҡҡͷ¶һЦݣģҳܵסʱҲᵹµġ
׿Ҽѵһĭ˶٣Žľ˵ٻٻһԲֻǾţֻǣ׿˵ٰɱɣѪ֮ʱѾˮ
׿˵գоãٻ̧һڣЩҿˡڸ߳ѶҲܡлҪ㣬ҪעԼ壬ǡ˵ֻûӿڳƺôļѣҧҧû˵ʲôֻ˵˾䣺ȥɡ
׿ʩһ˳⣬ֽŹؽվڷǰɫѿһУش֮

֮һͣ٣һʿǶѾƣҲо͵פ
⼸ʵùգٰԼûΪٰʹҲȻѾܣ°˲٣ǣûϱٰϢЩˡֵһաڰӪ󣬱㼱ѯٰ䡣ȻһչȥֻҹûκϢ
ʱиǲ˼ǰ󣬾ٰߣһӪУȻǰϵľɲö⣬ڲɣȫӪҪٰҳ
µ֮ˣС֮е˶Ǿҳϵģ齻ȥӪбæµ˵ĴȴҲһʱܹġȴϢֻоţȴϢ
Ӫ֮һɽˮ֮أűϣǿӪҲǽﱱһƬ֣һСӡӪõľϿԾ͵ȡģˮԴһ֮ء
һӪ˼ҵ֮ȴܵͣƺ˷һ㡣һŭ֮ɫʦǰжܽȥУô
Ҳ֪ǲô죿Ȼҽʦѱû˿˵ڽѾӪˣǱѳǾ͵һ
ж̰ǰô̵ǵġ
ǣǲǣҲȲ˵ʦοװ磬һ䣬ڽȥֻ˵Ϊ⼸һֱڼо󣬾㵽ʱ򽫾ɣҲȻѳĻ
졣Ѿضԡȥһ£һ취ʦͳӪȥġ
硪
û˵Ļ𣿡
̾˿ŤͷӪȥһ˿֮ɫ


630 Ŀ
ߵӪУ϶ѾֻʿڿһЩõľģѲػص߶ţ뿪Ŀ϶Уһ˻شӪ֮˳˼һͨʿ֮ˣȫأһȫƾŲǰС
ͷǸȥ
ŶǺǣԭָʹæأ˵֮ԭµһԽƽΪ˴ºͰ˵Ĺȥֻһƶ˾ЩƳȥˣٰΪ飬űסǱһͨʿղòű˾ͷͷȻݴǰǰûк˽ԹҶҲչˣģ˶𾴵ġˣλָʹŻһͨľͷ
ˡӪŪҲ˲¡ټ֮⼸ֵо̫ƣұϢһ¡ⲻӪȱľģæ
ҿడͷЦǺǵصЩ½ֵܰˣαΪأ
⼸ֵǶۻˡҵ׳ʵЩһ·ЩǶϢһɡ˵ţŤͷͷ󱻼ŵ˵λֵôˣ
ͷŴյصͷ۰ֵܺһëЩȾƣǰǼºұˡСҲ֪ŪľƣͬҺǳһٺҲЩ죬Ȼȳģ˵ţ¶ɫǻƽռ䣬ӵӪ˯һҲͺˡɽսҪӪôһͲܰӪˡһ֣¿ͷȥȴҺˡ
ָʹһ¶һ˽Ǳ飬˵ͷͷСǰơ˵ⷬǲ˻ɣһָܱͬʹ΢΢һЦͷæﻹæءλֵǳԻ˶ӣҪȥзɣһύֵܸиģٺ١
ͷмؿһۣлָʹֵͲ˵ЩĻˡֵԾơ
ָʹεһЦһ񺮣زԣһơֳܱ֡ܲæææ²ҳݣ˵˵ɡ
ֺ䣬ͷһּ˴ҴҵСոȥãӺӪ֮׷ˣȻظȥָʹУüͷȴû룬æԼȥˡ
ͷӪأһ·˽ȥĵǰ濪·˸ٳȥгԼңͣͷͷ˵ʦͽˡڻԣȥһֱߣһСգΪʦҽһ̫ͣã֪𣿡
ף
ţмǲ£ϱѾϸؽһžͷӻͳ˼ӵݸ˵ʦиλֵˡǵļһΪչ˵ġǷģһʦȫ֮˼ҵ飬ȻǵĶ¡Ժܸ߹ٺ»ǣٻᱣһٻ
磬ģʦжǶж㲻ΪҲȻὫʦչ˵׵
ţͷ˵ţ͵عɷ˵ͷ˴ʵû뵽˴һʱ֮䣬ûǰͷžʧ룬磬Ǹʲôɷˡ
ֵ֮䣬ЩĻұ㲻˵ˣ˴һȥΣأһǸܵġˣҹɫǿ߰ɡ˵գͷתȥϵɫ쳣ӡ
˴ӦһȥȻһ˹صߡף
ͬʱһ˳ȥֻһӰᵥ˳ߵýˣſݣֻ˴һƺ΢΢̣ɫЩڣһ⣬֮䣬ڵϣţڵ滮һӡǡ
϶ͷ֮ɫ
磬ôȥôЦʵ
ͷɫƽ˿ռƺǣұ㲻˵֪ʲô£ʱԼűˡ
˵ɣص磬Ҳµˣ쿪ʱ·Ϊѵ˸ϵǵĻ
϶ˡ
ˣ͵ظߺһҲǺúõؽֵٰܴȥͽ빦ȻĻݹֵˡ
˵ʲôͷԾƺǰ֮һӱһİһ㡣
˵ʲô粻ɡѵҪظһ飿
ͷɫеĵΣ
Ҫһˣ˵գ͵һеȵ㲻ҪֵҲ棬ֵһձ˶ϰɣ˵գӵ


631 

һн֮ŻĽͷѾʮСС֮ϱһţԶԶص˳ȥ
ڡӰһ˵࣬ͷɫ죬ضֵһûΪЩʲôʵ϶ĵǸѧģӮҵġȥɣȻһеȥһ˽ӪУ·Ҳǣˡ˵գ˻ȥز˵֮С
Ǻǡ϶Цţҡҡͷˡ˵ţͺһ䣺֡
£ͷɫ䣬ֻٰͻȻ˼ˣһеıѾ˳ȥûüѣͬʱҽУص˵֮ϡ
磬㲻Ҫҡ϶һ˿ʹɫȻͷǲǵԼֵܵעǣദѾãֵ֮֮ȴģۼԼǰƾĳμӲȴЩ˸С
ͷ¶֮ɫǰһĻ˫۱ʹţٰһͬȥŵֽ߬˻ţǼ˳˹ȥ
϶ں濴ţ͵һҧӵͷеĵȥ֮ʱ϶ĵѾǰش˳ۡһѪͷĿڴͬʱ϶Ҳſ˼űɱˣƴһɺݾȻսϣҲûɱˣɱԼֵܣֱѪĵˡ
ͷѵתһ˫Ŀ϶ͷ˿ǰĵУôҲ϶Ȼɱ
Ŀ⿴ţ϶ǳ鴤һ£˫ü΢죬˵磬Ѿûлͷ·ˣҳʱѾȥ֪ͨ˽㽫ٰߣûһܹġ磬Թҡ
ͷ֣϶˼ָس̽˹ȥȻҲû½ǣһˡ
϶˿ߴʬ˹ȥ¼˵˴ϣǻȥ빦
ʬô죿
ȸŰɡڴŻȥ·ӪҲ˵˵Ǵɡ˵գǼ˻ЩԥȵŸʲôЩ֡
˴ٰȥٰͷѾ䣬ɢҵǰʱһ㷴ӦûСʱȻȥǣôʦǣԽԽٰĳ¶˲Ұֽһǻ˿˿Ѫգ¹£쳣䡭
⼸һţһ߲ʱעǰûǰӦĶ顣϶мƽţǽֱӽܣ͸ǰӦˡ͸ǣԼĹͿ϶Ҫڸȥģǣֱ͵Уݣѽӽ룬Ǿ͸ӦˣΪˣҲֻˣȻĻ»ɱ֮Ҳ֮١ֻǣǶѾгˣӦĶȴûе
뵽Ӫ֮Ѿһš׽ô̿͵
Ӫ֮УһѵĽ죬ǰãȻһŮǱӪУٰ䡣Ϊ˻Ůɱ֮ǰթ˴ٰ˲ѰĻĻ˿̿ԴѾڲˡ
ŮôӪеģһ죬һͷҲûСѵӪĽ죬Ѿӳȥ˼ʮ壬ȴûнһ𷽲ŵһĻ¡ںһٺոƽϱ˵Ƿٰ٣㼱æǰȥѰˡ
ʱֱߵ϶ȴѾȵĽѣһ󣬲˵㽫ֱٰӴӪ֮ʱһŮ˹Ůöе˼ȴ϶ֻǺôĵӡ
϶˳ȥֻǰվһź£Ůӣһɴܿգֻ¶һ˫ȴ쳣ر۾Ưұһ˵۾ҪһЩ
϶жȻһ˫۾תţ֪Ůʲôˣ룬ǾӦһЩã㱧ȭǼֵܷץӱǾӪصأһŮӻǲҪĺá
ӱŮӳٰ˿е¶쳣飬һջĿ⣬֮ȴԵмּ㵱Ҳϵʦǵĳʦٰ԰ɣ治ôģµĽȴ£ǽ˽ѵʦǵıдԵֵ˾ɱ֣ƾʲô
Ůӵ£϶ɫȻһ䣬һֱɴûٰһˡһʦǣСܵġ
Щ⶯Ůֵǽ˷£ұ㵱ûп߰ɡ
϶ɫáʦǵıȻ£Ѿﻢˣڽ˷ߵĻ֪Ϣ̾͵ǽ˽ȥʦǵıȻ£ȴһᶢԼС˵ֻҪһкԼ˵˭֪ԼٰͳȥأͬЩ͵һǰŮҪٰ᲻ʦǵˡͷˣŮʦǵˣʱﻹ˵ô࣬ضˡ᲻Ƶǰأ϶ţһš
˼ǰ͵һģŮʲôˡҲֻɱˡö⣬ԵʹһɫǺһЦѵǡʱٰȴǲڵϣȻҪˣôŰɡ
Ůӿһۣ΢΢ͷǰ̤һӻشƮɶµŮһ㣬쳣һȴǺҹʹˡ
϶һʶر˵֮ϡŮһһţٶȲ죬ɢһ㣬ǿǰŮһֻ֣ˣ˽ɡ
϶һ֣±㽫ٰܵǰ档Ůַסٰ֮ʱ϶͵غȵ֡
ৡͬʱŮӿ˹
Ůһַٰһֻּٳȥֻһ˲ᷭϸָǰ˦ꡭһ϶ļµӱ㽩ֱֻÿ˵ĺ䶼һ֧ɫпգѪмĿնֱӿ


632 ѹ
ҵ𣿡ѯȴֻһҡͷı顣
ǺãôͽΧѰҹˣûһ˿ۼٰ֮ʹ˾Ҳض߲Զġ
ûУ⼸˵߱ضһ֡ܿʦǼ˾ˡ
˾Щɱǽ̹֣ûְ
ûˣ˾ͷӣǿûнֵġ
˵ϻꣿ
ţ
˾߶Ĭϻֵ˲ࡣһֱôڽٷ֮˵ָĴһ㡣һˣǶȻǲ뵽ϣǣڱߵٰôпˡ
ԻɳѰٰĽ죬Ƕţǻƽռ䣬ǡǷǳʱڡҲ֪ǲǶҩãѾһʣƢ겻ǶٰϡĵزŭţҲ꣬ѰٰѾжˣȴɲһӪﻹǱһ˿Ļڵȴ漣֡
ֻϧ漣ûеȵȴȵһϺǰֵܣȴѾ仯ˡǰĺƳͨʿٲȻսϵִӡֻǣⱾսȻսвͬսҴ򲻹㣬ȥƴаɡǣȴƴĻᶼûСٰһȥ٣ﻹа취
еҶĴǵϣһ࣬һֱѵյʱ֣ȴҲûһͷ£ԴŶͷƤһֻصСÿˣҲûа취ˡ
һ˫⼸յһֱûϢԵЩ񣬶ϵļŭɫ벻жǱ׵ĸˣƤĿ˰ȴԾѪԵɲĿ˭ϣϾͺƱ˿һ㣬˼֡ڸǰ˵ģҲֻҦһˡ
ҦŽǷḻı飬΢̾һҲܹǡٰ˼򵥱ץסҲֵͷˡʵҲȫǿٰ֪ڲûзʦСңڱ棬˵ؾɽ·ٰ޷ɽġǼӣҲֻ򱱣һᡣֻҪǷסϷĵ·ȥøݸ·ģȫԸĻץסҲûпܵġ
ҦĻɫ΢΢һЩ˵ͷȴû˵Ŀٴɨڽһ˦䣬תȥ
Ҧ״֪Ѿ׷ڽˡ漴ڽʹ˸ɫڽ⣬мؿ˿æˡ´Ϊ̼䣬бֻʣҦˡ
ûˣҦ㲻ڳƺΪĿڵ磬Ҫ̫ˡ㻹ˣ߲ݣԲġ
һҡͷЦһܹ˯ŰٰһղҾͲܰ˴ܷŵĹҡҺȴѾ˲ĵز˵ܹŵ¡
ȻҦҡͷѾ˰ȫĵطٰ׷Ҳκβˡٰ֮ʱʦһսҲԡһǹһԱȻὫʿһġǣĸҳ췴Ļٰ£֮ˡ
Һγٰ֪ڳеĸҪڣԾˡֱӹ취ҲǿԵġ
ҦüͷȻ˵ʵһսЪ¡ʵ۶ȻὫɵڶٰģǱȨȥһֱ꾩פأڳеĸʱΣˡ룬Ҧ͵̧ͷ磬µȴҲûа취ֻǡ
ֻʲôƺҦ˵İ취ʲôǸֻǡǺ档
Ҧ˿ѹֻҪȨ޾ã˭Ѷֺˡ
ȻĶҦԣ롣һֱȻɴ뷨ȴδԣǶҦĵȴҲżֲΡҦ˵ⷬ˫۶ʱɢ˹ʣ˳Ҧü˼һҡͷ̾ˣ̸ס˷Ȩ
ǲܡҦͷҲңٳһٰǣʱ򣬼㲻ҡܣΣµͷҲøңҲܣ
Ŷ˫һҦ˻
£ҪʩЩֶεġ˵ţҦеԱߣ濴˿ǰֻˣ˵ȥŪЩƲ
ȥҦַأԴĴǣʩƱɴɴ˷Ŀˡ
ʲôƣæʵ
֮ڲУôǱǻа취ġ
Ҧ˵Ĳ岻Ĵֻ˼˹ЩؿҦ˼ǽ֮
ԣҦ֣صֻҪ£ʱǱ㹻ɷʱ򿪷⣬кη壿
һҡͷճɹЩĽ죬ʧңԪˣԱܲˡﻹ£ð찡
ʵѡҦ˵ȷԪˣûиʮʮָ֮ˡȻأٰͳĶʢ棬ֻȥˡʦǣҲѾԪˡֻȥ˵ЩôȻ֪ôġ
ǣһ˵ɵͣ˿еĻ˵һǹйѹ죬ǣȴ˵ˡ
磬²ԥˡǱ߱ЩȻһϷسУʱɴݵǲʱ꾩ؽȴһǴˡ
룬صصͷš׵ġҲ˼ˣձ̸ȥϢɡǹ顣Ҫúõһ롭
ãҦӦһſȥһŸո̤⣬ȴͣͷ˵磬ֻܿ죬ʱҴ˵գڶֱȥˡ
ȥķɫƽ˫΢΢תҦĻдһ飬̤֮С


633 
ɽһɽ֮УٰһŲҰܵϣѾ˼ѪɫԣŮӰţǰɽʯļ¯֮Ϸһ̳̳֮ҩƮ˳Ůٰӣ۾һգգ֮˸Ĺʡ
ȿȡ
΢Ŀ֮ŮӰһ٣͵طӦ˹ǰٰӷĴһ󱳣ִ󴦡һŮӵɫ΢ջ֣ת̳Աߣʢҩٴ˹
һҩڣٰٴοһαǰһθӾңŮȴûĴĺ󱳡ֻǷ
ۡһѪٰĿ˳ڵѪɫ΢Щڣ⼸һֱδѣⶫ֣ƣ֮ս׷ɱŭģؿȴһֱٻһѪʱΪ֮һɣƵ˹
ٰüͷѵ˫ۡʱѾ峿ʱ֣£붴Уʹ۾һʱӦգգۺſǰͷұڣ˼ۣŷԼһĻ֮У̧֮ͷǰɺɴŮϲ˫һ˴ϼֵ˵ϤʱǣƣѰȴһʱϢھȻԼǰȻźɴǣֻһۣѾϳ
ٰЩԼ۾֪ǲǻþ֪ԼǲɻţֻһΡŬرΧҪȷԼǲУҪһԼϤֻϧһȫͽ͡ɽ֮Уǻʢҩ̳ʲôҲûСֽĿ˻ǰŮӣ̽غ㣬ô
ŮȻ͵һ˫ϲɬֱԶ֮ǣȴǾ֣Щ֪롣˵һʱ֮䣬ǲ֪ηӦ
ַٰӦȻȷȷȷǣҪɴúõظԼǶôȥΪʲôôöûаϢǧ޲һȫ¶һδֵЦݣЦôĲãƺеĳƣʹޱȵȫѾȴһ㡣
أһŮ˹֪
ǰŮɫһ鲻ԽҪ˫ͬͻȻȥ漴ɫһ˫ιҩٴָ̧һ֮һɳٰǰ
ٰͻȻԼƤһӳصĺƹǧһ㣬Լ˫ۣ˵˵ǣ˵ҲԵЩˡû˿Ҫ˯˯֮ʱȻóԾʾǸŮҲôϤǣѾʧȥ˼ﻹ˭мѵغһ䣺㡭
漴˱˯˹ȥԴһᣬصȥ
ٰڻѵĻԻԾѣֻд˿ѾһŮӡҲǰϤΪֹһεľȹֻŮ쳣࣬һŮ˵˺Ϳ֪Ầô
۾ϼֵĺŮ˫˲Ʈ˿ˮɫػصʦ㣬׵ġֻǣЩ
һ̾ʦ΢΢ҡͷɫ֮ҲмѰζζȴΡЦһҲ鲻ԽǣҲΪİȫеĹҲǶġԤ֮ѾΥλܡˡˣ
Ȼûд󰭣ֻҪٶ༸Ӧþָܻˡֻǣȴйأǲô׺á
˴䣬ȷʵΪˡϾǳˣ㶪ӦûһЩɡ
ǡ
ֻЩˣ̫࣬ûаֺôġ
ɽ֮гĬٰӣһһҩ衢ˮϴ·ӵİٰԡŮӻز˶⣬ԾӰƮƮѸʧԶ
ٰѾʱ֣ķ۵Ķͷſһ˵ɽЦһվһô̾һŮѪ֮еһĻȻɫףؿ˼ǳ鴤һ£аοԼҲҲһΣֻϧȻƭԼȴףǾԲһΡһжģʹصͷȥ鲻Խ֮ʱһɽʯ¯ȴУ͵˹ȥ¯ϵĴ̳ﻹɢҩζȻ䣬͵
⣬һΡ
ȻΣôȥôܾԼȥײײرܳɽǰȴľɽʯȴʲôҲûС˫ֺ˴ߴغ㡭㡭
ȻӦģֻһɽȵĻ֮󣬱ʲôûˡ
˻ãƣ۵ٴη˶УȻֽһԵİ𣬰ƺζǰϣ֪䣬ˮѾ˳һؽ⿪϶˷һţȲز𿪣̯ǰһһּСЩӿԿ϶ȷϺȻ֡ϸؿգȴûעݣֻǱּšַһ飬βע⵽ݡ
ʵûʲôرֻ֮ǽڴͬʱҪ£Ǳ߱Ȼǲ޵
ţСغٰ֮ſǰʽأɫ䣬֮ǰһֱһ¡ȻӪ֮ؾ˴ǺңԶôȻڸѰôղԼһͨ󺰣ѾԼĲ֮¶˳һ᲻֪
룬Ȼ׹æɽ񱼶ȥֻǣܳһ·ȴ͵ƺ뵽ʲôæͣ˽ŲأžɽԶһŴ֮ȥ쳣׳֦Ҷïܣʵ֮󣬴濴ǶȻֲ˵ġ
ٰողغãԶһٵس˹һɫҴңٶȼ죬ֻе·ͲߣοɽһЩ
ʱ˵ͷǲϢһ°˵ٰ书ʮ˵ãսƣۣ˵ץɣɱ
ƨŭȻȵΪɣＸ˻κβһˣǻƨ
˵׼˵ٰ·һĹֻҪһָ˭˭ԴϱῪһѪȥһһָͷȫô죿
ôͲѪˡﻹܻڡ
ǲȻʲôҲҲ·ٰκβκβǡ
죬ٺӱ㣡Ƕͷ˵գƺԼҲûףſ˵ˣǱȻҲãȻʲô˭սһָͷͺˣ⻰ƺڸˣƺڰοԼ˵֮иӿ϶Լ뷨صصͷ䣬
ţе仰ܿõ˵ͬһͷ
ٷϻˡϽģ˸Ϲͷûˡ룬ٰǺεȵλץסʱܿôŪãӾֱΪָʹˡҲŪͷ
仰ص㣬Ȼһ⻰ƣ۵ʿһӱ˶һ㣬һǣ첽
ǰǶͷǻƾǴﴫģôûأ˵ٰôôôûӰ
ͷȻһʿָɽ
ͷ˳ȥȻɽʲôɣǱ㾶ֱ嵽ɽ֮ǰȴû˸ȽȥŵؽɽΧס֮Ƕͷֱһ˵ȥȥ
⡭ЩԥĿһһ¡
ͷ˹ָԵˣ㡢㡢㡢㡭Ƕȥ
нǰ˺޼ȴΥ˽飬Сؽɽ֮С˶䱸Է⡣Ȼһд˳ͷɫ䣬һ漴һϲȵ׼
£ˢˢعж׼˶ڴ
ʱȴûгԾ֮ʣǰ˼ȴַ˳ԭ¶ϲɫĶͷǻǼ֮¶ʧ֮ɫʵûУ
ҡҡͷ
ǸղŹʲô
һҩҲų˵ţѾ˵Ĵ̳˵ϡ
Ƕͷü˼첽ǰ鿴һ´̳漴ֵصͷӦûûԶ׷һ˼æתȥ
ںһ·ٰĴ֮ʱ֪أƺЩԾ̧ͷ˿̧еĹ㳯ȥ


634 з
һֱֱٰȻһû뵽صҲᱻ˷֡ã˼ǲҪȷˣ彫ȥΪʲôûнкͬ飬˿ȴϾȥ롣ٰ֧ıӴ˹ȥֱһԵһѡһֻСſ죬ŻسĴؽţȻǣ֧ûٰȴ
мС񼸺ûżʸɳ񳲣漴سĴǷһ㣬һʿ˹һҪѪļơ
ʿһæִһ֧ǴȥٰͻȻһĻûüǶͷŭģСǲвʲôʱˣ񣬸ϽӸȻӽֻ
ʿͷԴֱһֱһţѾ˸ղԼϿĺӰæǰܶȥֻȴģ׷ķңҪɱ±Ҳˡб㽫ղŵɻȫȥˡ
ٰһ˽ԶȥһɣСʬ忴һۣвɿЦ벻ԼһȻΪһֻӹһ١
֮ǰ㱼ȥڿ϶кܶ˳߶Լ֪ǵľ巽ǾȥܾܿͻײˣʱͶˡðշأʵһͽһ㣬ȫǰԼǵĹ˼άϡ϶ǰѰˣɽ֮ûзĻһΪѾȻٽעˡ
˵ǶĶ˵ġǣˣǷ˸ղǾյһĻϸ˼ٰп϶Ǹʿûз㰲ĵϣȵ֮뿪ռ䣬ԼӳȥĿԻؽ͡
ҲǰȥǶϢɢ˳ȥ֮һֱǰû֮ϣӰ֮ȡ·
ֻǼͨũķΣ·ˣѾǵٰ΢΢һЦĵ㻹ϸġҪϵʿȥũ·󣬺뵽ʲôֽʿ棬е·ϣֻĸˮӴϡŴ䡣
˿̣һˣķƽ˼һ飬ȻζξͺĲҾ磬ʵ˵һɵġ˵볯ΪٵʱѾϣǣξӦּ˵˻˵ǰһףһ׵ֶΡҲ̫ײΡ
δ棬ΪԼǴŮΪǲƭԼཻʵۺԼڹ˽ǱȻǿԼߵģⲻ֪ǸͲ῿κˣߣֻԼѡ֮䣬ԡԼ̫һԸˡ
бˣһֱΪԼӦûһ㡣ͬսȻ⣬ǣȻ˺ԼˡˡϧԾһԸˡ
ٰݺݵԼһ٣ԼƾʲôţΪԼƷһֱȥΪ֮һֱ׷ԼΪ˻ԶηԼԼƾʲô
ҵһЦϣ˺֮ȻŶԷֻǣ˲صĴ۲һ㣬ȴЩܲ
ٰʲôһ뵱ʲôƨʵֻۡǣεľأȴ˵벻ͿԵġдϡֻͨˡ֣ȴû˿
£ֻмʸСидС˭˭ˣȴɷĺ󱳡ʱУԼ˵ѾŴôԼǿѹԼУܿܣһС񡣼ǱˣҲĺѿʵϣѾ˲صĴۡ
ֱʱٰ֪Ѿȥְݵˡֻ·һԼǿû˸ַĵزһǳֻܰȻиߵ˻ΪѾҲܲĴˡ
ЩɫذϦѪɣ۶ǰĳԼʰһɫȫһԾ£뿪Ŷ˰յĴȥ
Сһʱ󣬲ûʲôΣգٰ΢΢һӿٶȳԶȥڽҹ뿪Ƭ֣ƿطΧȻʱ
ٰӿٶȺ󣬸ոձԶľ룬ȻһԶŻѶܣԵϣȴ˼Χм䡣ٰ̧ϸһЩ˵װбһЩ˺ˡ
б۳˳ΧԼһֻˣˣֶԸĸͨʿûģֻǣһ嶯ǰһȻϹʱԼˡ
ٰüͷпٵĿŸѵķʱȴѾ˱С


635 ȱС
˸ֱнٰΧм䣬ֻٰͷƤ飬ոշһ˿ٴν˿̵ΣսȻǲܵġѲɾʹԴôüͷһ壬ȴ޼ƿʩô˶ˣԼͨʿһĪչȴûбֳ
ٰ֪Ǻ֮ʱһȴ˵ˡֻǰ̤һԴϵͷιĸӪģôһܣ
ٰһ㶣漴Ӧ˹֮ǰ֮ûнӵľͻһʱûҲܹҪעȫеǰԶĶ֮ϣ˵ͻȻ֣Щֲ˵Ļٰæ¶һЦλĸӪģ
ιһõһָٰСӣɡôˣ
ǡٰæһ飬ֵҲǱٰŵãЩˡǶԲס
ʲôͬʱ˫ۣ˵һ飬˭׷
ٰ
ٰ˵һ飬ģô£
ں治ԶǼֵͷѰͻȻһ˹ģǰѯʣ֪书˵ãǼʮ˶Ķ֣ŵ˼ͷǣȻٰȶסȥ˵ţٰɫһ죬ﶥס˼ֵܣⲻҿסͷʱ͡͡Ҳܻˡ
˱ĵؿٰһۣ˼˵ǰٰ˵Ǹͷǲûлɡ˵Ĵ֮УͷСûģҲΪȥ֤Ȥıٰ䡣ץסǿĪĹͰ˭롣һ˵ãˡֵܣȥˣץٰɾǴˡ
ٰһ´ϲǿԽ⼸Ƨ֮ôˡɻδ˵һ˱ƾĸܳɣȥ˻ٰʲôǱ͵ɷʴһףҿǻָʹˣ˴ɡ
һ룬ͷͬˡֵֶٰܣίһ£һ˰ɡ
ٰͷⲻǿЦôȥʱߵ
֮ɫǼʵأ㲻Ը⣿˵գ˽ٰ룬ЦЦˣģֲܡûʲôµģⲻȥʱӪĽ֪ˣҲû˵ǣ
ٰæҡͷֵҲ˼˵ţ¶֮ɫһ··ЩǲˡĻӦûŻȥŲطһѰѰȥǱ鷳ˣָʹ˹ﵣ𰡡
ŶԷһ£˵ͷ˵ĻСȥһˣЩָʹ˹㡣
С֮˴ӦһתȥѸٳǰĶȥ
ٰﳤһҿ˿֪ٵˣѲˡԷ鷳ˡ룬εһЦλֵܣҡҡģʵڲüָʹˣ㿴ǲǡ
ô¡ˣҿúõûȱ첲ȳȣʲôüģ
ֵܣٰ֪ɫЩѿһݵģһ²ŵűٰ׷ɱŵƨʱʵǡ
˶һʾٰ˵ãһ˵ʣ˶ʱ˹Żúõ˺ͻȻʹٰŵһЩζڱӸǰȣز˵ðɣԸȥǱһ£ȥأָʹ˵㡭
úáллٰɵı飬ȴװġһ˵ţһһ͵ģȥ
Ǽ˿ǱʱЦŽУǷشЦҲ̫ثˣʺܸų
ҿȻЩǼʲô档
ˣ˵ˣҪء˵ЩСӵôĺáѰһҹûз֣Ȼˡ
ʲôأûб£ǲܳ£ٰѾ˶ܽǼʮų
ٰһ߳ţһǵۣ֪ûɣ˿̾뻹е̫죬Ū̫ĶȻشԶЩżӿٶȣ
ţöû˳ɵЩɻһ˶һ˵ȥСӱԼУҪ·ء˵ţѾĶ飬ָʹ˾ҪˣûУ
ϣ˴Ӧһٰղȥ
Ȼȥ֮Ҳδ飬ۿŶѾ˽ǰǰ˵ֵػȥ
䣬Ѱ֮˱㷵˻ֻͷ󺹣٣СӲ֪ܵȥˣ⸽ˣûˡ
ʲô˶һ


636 ·
úõ˵ûûˡͬʱɵۣȥѰңȴѾˡСȥϢָ֮ʹΪ˷ܣʱٶȼ졣˿̾Ѿٲ롣໥һֻۣӲͷƤǰȥӭӡ
ָʹǰˣֳ˳͵һۣأ
ͬʱ¶֮̿ɫؽŷʵ˵˳ָʹգϸһ룬Ȼӿһµ뷨Ϊ˾ٰҿ϶ûʲô˼æȥЧҪߵĶˡ
һҵһףָʹָʹ˱ǲǷʵ׼ΪֻӪеͨףļһɫְȷתһ룬ﱾˣ˳˶ģ˵ͷָ
ָʹʱ϶Լ뷨ˣɢпܵķ׷ȥ
ٰ˿ֻһũΣǲǿڻԼǣףһָʹ㲻ܿ϶ٰǣҲҪȫѰȷϡԣԼٶ뿪˵أȻΣˡ
ǿױͲСбУȻǲʵġʱյĸӼס׵ȣȽصĿܴﵽʮ֮أٰϵȻ֮Щײ࣬ǣҲΪᡣ
ʵ֤ȷʵȷġСӳʮ󣬺󷽱㿴˻⡣ٰ֪׷ˣﻹ˿ͣ٣ǻ̼
ֱӳʮ·׷뽥ҪǶԷ֪٣вһʱҲ׷ٰûиȻͷһŴ͵سٰ÷ϸ㼱æԾȥڴͬʱ¹·źĵɨһ죬·һ߶೤Ŀӡ
ٰһ亹һ˳ʮͣΣĿȥո̧ͷӭֳֵٳ˹ٰԶ֮ʣأһд󾪣һͷȥ㼱æͷ˳ƳһԹȥ
Ӧļ죬ͷξɱȥһءٰ֪˵ضȻ֮أ˴ĵζԷ̫ϤԼΪս˶ԷΧ󣬱㼱æԶȥ
˼׷ͬʱдšٰһ˼˹˴ӦѾ쵽ӱԵԼֻˣӦǴ˵عڿҳ࣬ʶֱȽ١ǣˣȴҲΣռЩ˺£ȻԷ־ۻ֮Լǲѷˡ
뵽ٰ㲻ټܣһ·ƿڴԼѾˣԷǰ׷ϣֶֻԷУֿԼԼл֡
Ȼ˿ٰ¶֮ɫɫϲͬʱҲֹͣ˺ǿɲɵźΪۼٰ˵ãסź֡ڿٰȻˣôԼûбҪѹ͸˷һˡ
˿ǰУٰԽԽٰرţʱһӣʱġˡƺʹ쳣ʹ࣬ٶԽԽ
ͬһ飬ƽϵȻǲġǣֹȴǿ˭׹ܾܿһԾӴƽƣǫõʱһȿֺͬԼץסٰ
ʵǶٰʮֹģڸղŲɱ֡ҪѾ׽ٰۣץĸãץģֻҪͷɡֵײȻǸϲͷȥΪһ˿ǲôģױϼԱ͡ȥһͷĻöˡ
ٰһε֧ӡءʱδۼлɳˣæһ΢ԿһЩۼбҪٰͷ䡣֪УĸһĽףֻһҽУǰ˽һȣ㵹ȥóٰ
ٰæ͵һù˵У˹˵ı֮£һȥᵥһֻֻճ⣬֪⴦ӭ˵ʺȥ꣡΢춯˿һѪʺٰײϣ岻ϵس鴤ţеĵȴѾ䵽ٰϡ
һ̵Ľٰ֣Ѿ֪⼸˵ֺǲҵֺ󣬲Լԭأ͵ر㳯žԼһ˿ȥ
˱ΪٰѾ˲֧֪Ȼսһ֮£бϵķӦһģӦ֮ʱٰĵѾĲϻ˹ȥ˳Ծس˫ۺͼѵҪ֮⣬ѾҲʲôˡ
ۼֻһѾˣʣһ˾ֵشһתܡٰȥķ֪ԼϢӦѾ¶˳ȥҲȥ׷ɱǽ˵ʬӵ˸һɽ֮СңбȽϸɾĿװԼϡͷú漴㳯˹ȥͬʱҲѧܵ˴
ȻĽкȥú󣬸Ҵ˿˹ٰ˱㽫Լǰװ˵ҽŷҲ±һ£˵Լ󣬸ȥ֮ʱٰɱˣԼܳѰҰ֣ңٰȥķصȷ˵˳ֻ˵ǳȥˡ
˶ĻûвɣΪȻӱԵԼҲѰ·Ȼðճġ
һ˵ġ£ϢԽɢԽ죬ٰĻû˻ˡΪǶٰ֪ǲѰ˰ɢҥԵġˣܿ죬ɳѰĽõϢص·Сٰ֮ȴĴΧȥر쳣ˡ
ٰҳȥˣ㽫ԼźõĻ˵һ飬ܿ죬֮⡣ǣŷ֣Ҫôףɽ£ȻһǧؾٰݺݵһĭһԵɽͷȥպôʱУ˴һƬڣж
ɽͷٰСع۲Χֲûз¶ϲɫæǰȥǣɽͷǰгһҺŷûзԭˣԭһ£·ߡ


637 ŵ
û¹䣬Χܼȼַַٰͣ·쳣СĵĻ˵Ѿһͷµס±ߣ̽ͷȥֻѹѹһƬͿжٰĨһѶͷϵĺˮͷժ³ȥտײʱһһδ䡣ٰĵײɵӿһ˿ǰȥ·׷Χ׷½ߣײȥֵڻٹʱ͸ˣʱԼûлˡ
һʱ֮䣬ٰȻ˵֮ϣڵشϢ̽뻳ҪѰЩˮȻִȥȴǱ˳ﻹиˮٰ֮ǰ˴֮ʱ½һӣʱˡ
ٰ̾˿ջ֡ڵҹУˮʳ·ڵٰȡɽ׳ʿң˼һп˵ͬ飬ԼֻܶչˡЦУҡͷϵĿһ֣±ߡ
ҪˣһЩɣصļһﱼ˴ҹ֪ˣοţǿŴ˯Ҳڻû٣ﻹжصأڣ뷵ȥˡ
ٰһţһߵǿصɵ˰Ҳû죬һЩ̧һŷǶȻԾɰ±ϣûеȥҲ£ҲŽзƣȤζͻ˳Ʋһȥ
ױ㼫Ըسµȥٰλƶ£Ȼ󷢳ײ֮Ϊٰ΢֪ʶŵ˽׻ͷһЩ
ǣһȴϣûе׼ãžһ죬漴ûٰ΢΢һ㶣ţһûϢؿ˼£ٵؽԴͽŵλöԵ˹Դ̽±ߣȥȻ۾ɵĶҪۿȴʲôһƬȫûй߷
֮ǰһֱϣ¹ⱻסƲƮ̲סϲüҡ˿ȴֺ޲ŪЩڵƴȥ
ڵȴʱʱΪģÿһ֣ÿһ룬Źȥġٰڵ±ߣһֹŲӣ˫ңСʱ֮ǰڵϸҵмһ㣬ֻǣûӺ¹ǵȲһ
ʱǰҵϣƴҴããʵÿһĶС֮ʱˡٰһһεţ̲סҪָ񷣬աŨƼ֮ʱߴ¶˰ȴãڿԿˣٰЩȥԼ벻ͬǣ֮ȴһϲֻǿȵͣһƽ̨֮ϣƽ̨棬ȴһ͹ʯص¶ȥǽǶȸպͲᷢ֡
ٰ֪ǰʮʱڣսһݵ㣬ط٣ռݵǿ£뵽ҶϣǣʱòѰһʸ֮һѵĵ䲻ĹɽȥؾȴΪ̫ھսˡһ·Ϊûзӳеãʶʷĳ֮Ѿˡ
ȻٰŲôģֻǵܲͨȥǰضϵĻˡΪڵҪ£ַָѶȵĶǲסпɽɽѣһεʦʦƨ
ҲûѡɱԸ˶ϡҧҧٰӵĶȫ˳ȥֻǰѵҧ˿УԱʱ֮衣ͣһ̣һΣգһѰĶ鷢߱ʬ壬֪ʧһ׿֮һỳɵġȥȷ¹ⲻٴαס֮ͦ£ٵĳ¶ȥ
ұ֮ϣٰСسţһʼٶȻͦ죬ǣԽٶԽԽҪ֧ʹˣеҩڴ֮жʧһҹķѵʵ٣˼ؽһȴʱ򱬷ˡ
һ㣬յѾʱ֮࣬Ȼз绯ĺۼЩطû֮ңԽ£ܼԽͣ¹Ѿ䲻ˡٰƾŸоţʱ䲢ǺܳʱȥɫΧҲܹûʹ±ϡ
ãȻȻû𣬵ҹѾȥǰˡٰҲѾԿĵ档±棬һƬţǵˣҷ羰쳣ı£ҰݾȻïʢ
ٰھԼ¥ĸ߶ȣһھˤȥҲǲзϣӦò˰ɡԼ٩ԼȻ˿Ѿ͸֧࣬һɣûǹɺݾȫƺûһط붯ģƤƺպˡ
ƴظԼɣɣֻǣµȴôڵȥзϣҲܱĸоá
ţһɣˡһŷµˤȥٰţˣβҲзˡ˫һգƺ˯˹ȥһ㣬֪ƶûˡ


638 ۺʵ
ǰ쳣壬Ϯٰŷ˳ƶ¡׼ӭضͷѵʹ֮ʱ͵شͨһ˾ȻˮС
ˮȴʲôˮฯݵ϶ɵĳˮӣٰһˮУʱһˣûǺڵƣƱζѹեǱһ㡣𣬼ٳŰȥ
Ţ˳ˮ֮ʱֻ紵Ϻ裬ݴͣ˿ٰȴ˲ֻ̰࣬Ĵڵſһཬһҹû뵽ͷȴҵġڸû׷֮УԸһ˿ο
۲һܵΣٰ֪뾡뿪ճ֮ǰĿƷΧȻҲԼڲĹȵףټϻۣȱˮȥ㲻Ҳᱻ
ٰһ·򱱣һ¶Ƚϻĵط˶һɽ֮һֱɽ·ȥߴ·ɽ·УȴҪȫĶࡣ
ٰһ̲ͣţٶȻȽϿһЩɴǵײײ粽ѽˡ
ʱʮٰ֣ҲŲ壬һСӱ߹ˮƣʹ˷ͷ˺ӱߣʹ˻赹û֪ˡ
磬Сδһׯ֮˽ضǳȺ뿪ӣСδĴϴ¡ڵĺˮѾǱֻʱ̫ɹ˰գ΢һЩĸǣ㶼ʱ̶
һȺ֮Уһȴǽ֮ЩڲͬһʮŮӣװӦѾ˸켣ڶ긾֮УԵףϲ
ЩȴûΪòǶپηȡЦ
˵ӣѾЩͷ˰ɣЩһֱؿշû˵ζȴ˵۰ʮֲܰɣ
ҴɩҪԣ˼ҺʲôʱȱˣͷĶӲʱע𣿱𿴺ǰһţ˵ⱳ󡭡
á
»ð˭֪һŴ죬֪ȫ˻֪
ޡһҴɩһ˻֮⣬ſһҲƽռ举໥֮ҿЦѾϰˡʱȻŮԻȽϱأǣҲҪطͿġеŮҲɻ֮󣬻ǰǰҹʱһµĸȴûôིˡɻǰδϹһ涼ˣڳɻ˺ӣֵ·ͳǺӵġι̣ҲɻǲԼ˴·ﾡһЩĸˣټ֮ûڳǵȴԡҴɩȡЦȴǸԿӣ˵Ҳ֪֪ѲǶҲţ˵Ҳ֣Ӻóȳһȣû˵ĺҲˣȻҲˣҲЩ¡
Ǹ˼һֿʼԼ֪ƽؼָ֣ԼġȻҲȴҲ֣漴ֻһתЦ𺫼
ߺε֮Ϲһ˿ϼԿɰƺƽռ䱻ǵЦˣҲǵͷϴǼѾɫĺɫ֮еҲǳߣҲ֮ˡ֮һʮĸ̧ĿһۣǱֻ۸Ӳ˵ѾˣοΪ
˵㣬ÿһ˵ǶӺͺӵ£ðˡĪҲǶһȲɣȻѺʲôɴס
ȻһǵĻɫһ⻰ʱü˫һɣĸһкθϵҵﻹ˯أ
仰һһǹսȻĻŮ˰ǻģȰܵģֲ´ģһʱ֮Էű죬Ūƺƴ󡣷ⳡսĵȴǵͷ룬æԼıְ
ڡսҲһ׵£Ҵɩһɴǹལչ˻ֶȭˡ
˴Ÿǵ·ƺҲ֪ǶԷǻǽĿǶԷ졣ֻһĴֱָҴɩʹس泶šҴɩȻҲʾһ˫ʳָҲĿ˺
˵ļƣƺڱƴԼı촽ԣƴȴҲǡۺʵۼ鷢չ˶ֵĳ̶ȣ߶³ʲô¡æʼŶˣ뽫˷ֿ֮£վһԵĺȴǱ꼰㡱ˡҲ֪˭ĽŴӲɨϡ
Ҫˮе·ȡһߣץ·ϵ֣ʱѿ·У˳£ζȥæ·׷ȥֻǴ˴Ӱûнĵط޷ֹ·ȥƣֻܸܣԱαʯͷס֮ʱȡ
ĽŲܿ죬ҲԶȥ˶æȰλʵɡȴ˭Ҳûע⵽
·ãſ·ǰͣæǰȥ̽ȴ͵һԭ·Ǳʲôʯͷ֦裬ǹһֻϡȻˮнݵľˣ԰׵
˳ֻϿȥֻһˡںӰߣ¶Ȼ϶ѾѣеĵطѾ䣬ǣ˻ǳʡɫǾˣԲ׷֡
ҵҿţȴʲô
ڡսڸŮƺڴս֮෢뿪Ҷһͬģʶʲô£˳СѰǿΧһˡת֮ʱȫһְ˽ŵæ


639 ؼŮ
Сʣӱߵɽһʮ໧˼ҵĴӡСӴ壬Ϊ֮˴Ҵ塣
ڴûеλģҲ٣ֻˣһأһպȻڴûʲôλʵҲû۸ǡ
ֱҵĶԿ֮ȴ˱仯СӴ궼ֹһţֱܣðôһĻˣǼֻˡͬʱҵĵλڴҲˮǴߣһ·ˡһŵĸױлԼ䲻Ķˡ˻飬ʵͻݳ̶ȻߵģĻصҲǴһĺùֻһ벻˺ĸ׵ۡ˵Ҳ򵥣ֻΪʮʱһ󲡣ղˣɤջˣҲ˵ĸ׾ԼˣӦһưϱ̫ίǺҴˡ
⺫ȴûĸôظĸǰ㱻է񣬼֮һֱͶغĽǰûй֮ʱԼ䲻˼ң˹Ȼ
Ųĸ׵ȰɽȢĸȻ෽ɫؿԴ˺Ӻ󣬶ʮТ˳Ķⳤãʲôĵø˶ƨ֮䣬ô䣬ҲˣأŹƽϢ֮󣬴˲統ǰӡ⺫ĸ׶ص̬Ҳͺࡣ
һ˹ȥȴҲƽ˼һ㣬ҸͿ֣ԴƵϧþòһǿ׳ţϵȴͻȻر⻹㣬ûãشСĸҲرڴˡ
ҲгģϾϿıõĳȻһһ
̤г̿ĸ׺Ӻͱһ·ȥ뵽һȴҲûš˲ã˴Ϣ˵Ͼ·ǿˡⶼҰǵųˣֻʣһ·
ĸ׺ôŵģǴ֮˽ǴѪ·õǵǰʹࡣϴ˰࣬ĸ׻رûպޣĸױˡûձ˵ǻˮǣͷͶӶǱ˸ġ
ؿڲԣŰٰҲֻܽίСʵ֮ǰеЩ˲ԴӣҪءҶûˣټŵһ죬־档
ӺżѾΪӵġǡ˶ʱ׼ſǵЦ
ںӱ߷ٰЩŮǶİźӣҲǷ㽫˴ԼļСź壬ֵǶٰ̧ű㳯ҶȥӼ״н֣ҪֹȴǿڲԡȥȴǰҴɩקסӣӹ̫ˡǰɣͱˡ˵ţ̲סЦ
Ӽᶼˣȴûλ㣬ƺǸղһԪ촽϶ƬѪӡǡʶҲֻһԹûٳ֡
һسŴӡ飬Ҳܿʹӡڸ˽ٰ̧˺֮ʱӻûҴɩں˵Щʲô
ĸڼŶϱ֪ܵȥˡؼһȺ̧һӵļо֮ˡ֮£æ׷סеһ˫ĿԲŵǸʲôʲôˣ̧Ҽˣ
Ѿڣ˶ԴСѸѾǰ̬ȣȻʲôɫһӸ첲ֱ۴˵Ǽȥ֪ôһˡİæһԹɣ
һ˵ĺĸҲûƢǣ֪Ǻá
Щ˶֮ҲҴɩľص˼Сһűһڵòģӵ̼ҲҵĳΪ̼Ҫϼ֡
һģر֪ȻѾȴ޷͡
СˣȻѧ˹ǰɣ˵ʲôˣ
ؼæֱȻ˵ףǣ鼱֮£ԽȻԽҡĸױʶֵģСʱ͸ѧ֣㼱æѰһ֦ڵдȴϵ֣ģڷԼʶ֡˵н֦˹¡
ž
һǰ۵ʱһʺѪۡһٴãȴ޴ӱ粵ֻᣬš
ȺȥĸʵûԶһֱ͵ţһĻһֻЦЩ˱Լȴ취ֲңǼǸҵԼ̬ԴõŤĿСźѸôһǲͬ飬ǾԼһֵݵһĻǳɹ
лˡͬ㿴ȥˡĵسǼһۣ˽ȥһѽĸе֦˹˵ϣĺͿʸԵɱ㶯ִˡ
˵ţط˵˼οĻŽľ˵˺ĸ֪
̫̫뵱Ҳֵһ֣ƽô۸ϱԼҵ£ձϷˣжԵɣȻǻðɣֱҴɩı󣬸һӱȥѰ鷳ȥˡ
㿴̫̫ȥطһã˵ȥҵֵĶ࣬ȥ˶ȻҪԿġȥȰһȰ˵ţֿһ۱еġˡˣ಻㣬㲻ѣȥɡŻҲôΪġ
ص˵ͷ㿴ˣŷŶȥ


640 ȭʦ
һȥֻʣغٰˡŻͷٰһ࣬زʶ֮޶ί뽫ٰ̧ӳȥԼ̧Ķһˣοٰ䲻ʮִ׳Ҳĸߴ󣬲СŮӿСˡ
ε̾һͻȻЩ棬֪ǰġôεסԼ·ѲǴ˵еԵ֣ûŮοʧȥɷСѸֻһ룬漴æе뷨˦ɼˣȴѾϼսһЩٰٺƺģûǱߴֿ
ٰ֣֪׳ʲôˡʶһˮ޲մʪˣٰϵĻȥòɾʱ˱͵һֻԼǰһδɼӡСֻȥݴʮﴦСҲûĵطȻӴҲ١
ȻǺųҲ󣬵ǣٰȴˡٰôһƤҲôŮӶģ˵ŮӴ಻òֻزŸɣǣò˵˵ĳ໹ǺҪġʧȥȤ˭ȥ˽ĲŸɡ
ʶСׯ֮еȴǱڵûһӿÿСֲɵõ˳ظһٰӡָӴ£Ƥ쳣⻬ûдﺺֲִڸУɲѡһȴѾͨޱȣʱֵϼһˡ
иһֻС¹ڲϵײһ֮æԶԶ뿪ٰԡ
ԽԽԼŵõﲻֺŻ˻ĻȻٴԼġ뵽Ҳҳɣһٰԣӣ뽫ѡ
һٰ˫ۣʵذ֮ʱһѵļ󣬴˿ټ֮ƶʱ˹ոѣЩͷۣţٰʶʵ
ɫһϲæָָָָԼٰһãȻضԼظ֪Լղָ֮ˣ͵һ죬ͷȥ
ٰ˿Ѿ࣬Լ赹˺ӱߡǣǰŮӵĳҲɵõһ㶣ŮӳĺǺÿȻ˵ԼߵòŮӺܶࡣŮ֮óһǰŮӱȽϣȴҲҪʤ֡ǣǰŮӺǲͬǣһʵʣϴƾɵ·һûа˿ۣ֬ϵƤ΢Щֲڡ͵һɽ帾Ůʵȴĸо
ķӦٰ֪ԼЩͻˣæջĿ⣬Ǹ˵Ī֣²ð֮⣬ֻǡܸңô𣿡
˵ͣϵľ֮΢΢ȥֱȻŽľٰٰȻûп׾ô£ŵˡվ߶˼£ؿۣѾǰǰˡںӱ߹ǼˮټôãѾָһЩд˿ȴǼ͡ѯûгԵ֮ʱ֮ңѾŴ
ٰ䲻̫׷ʲô£֪ҲʲȻţ˵Ŀ֪һЩԼҪ֪Ϣ
ŵͬʱؽһͬ˳
ǰ׳صڶٰɫ΢΢һ䣬źǰŮʲôϵǣ۸һˣȴе㿴ۡȻ˻ᣬʮģ
ٰǰһ֮̽ʱǰһĻȴ͵ؽһֻ̫ۼ·ˣǲڱãֱƵ˼򴦣ʹһգһľǰһ·Ļ裬ȵúúãֵǰɣ۸ˣﲻǵɫǺˡĸϡ
ٰ΢΢һ㶣λǸӣֲĪǴ˵ȭʦ桰ҹ
ȻҲûƣһʱ֮߶ͣ໥һۣǰվһϣڵĸ첲Ȼǰһ죬žľı䴦ʹһ˫һɣδ֣̫űֽһľתӡ
ֻϧĶ׳꺺ӿ죬ûܳȥ㱻½˻
ɱҪȻһɤӣᡢ顢ĭһԵؿӿΪˣǽ׳סˡĺ½ȴǲ֪Ǻˡ
磬ŸʲôøǳѲǷʰӾʵˡһ˿׳Ȼˣǰžž죬ơ
ȻԣǸ˶ʱպףȴǲҿҲҶˡ
ؿű۸æȥקס׳ֱ۲ϵҡţſһǽ֮ɫȴ˵ڱ˵УҲΪżѡ


641 ѸǰǷǶ
ؿģٰУҼĸоǣȴƲƵġ׳ԶվԼҵҴɩȻҲǸ뺷ˣϧȴҲûеϧϾԼҵĵȻֲһ㣬ܹԼģԺɲġ
ϾӣŽεεСѸǳ֡ʱҴɩȴ˹קסصĸ첲ߺȥлţһߣһ˵ӣƽǰ۸㣬㻹𣿡˵ţֽĿеţ˵ƽԼô磬Լ¡ǸҵǼҰҲգʲôҵģڵĴϣôﶼŵ֪ҿɲ˭۸۸ġ
Ȼ⺫ҵûʲôøУӦһߡؿУŲѣŵķȥһС֮³͵ͨ죬Ѿۿ֮дתҪ¡Ҵɩȴקסǰֺ
ٰԼİȫûбϣ鷳ǣ飬ȴֲ̾ʹ˲ܣǶȥô˵ǺӶԼҲ֮ʶ̾һǰ˹ȥ
ܷźųţ͵ظоһֻסͬʱߴһȻͷֻһС΢Цؿɵһۣʲô
λ̨λʲôطĲףôҲǸˣ²ðɡٰ΢Ц˵д˴νѵҲ֪ˡʹԺհɡ
ʲôˣ˵Ժ͡šҪ༥ظоץڼϵֻͻȻָͷƸһ㣬ԼڴҲǸսǿȻЩܲסʶر㽫ɿǺšͨһ˵ϡǸ֮ˣһԼɣϽĨͣٵ֮󼪣ȥǣҲֺ˰۵ˣȴԿһܣһ߻ţǧǸš
ٰڶУɵҡҡͷЩǷʰѾʱǲ֪Ϊʲô족ԿҲԼҵġٳϸ֮䣬ûʵҽĻĺѿһСׯֺγûʵզûˣֻ౻һΡ
ٰҲùЩ£ˣſ˵̨ȻǸʶ֮ˡ
ˣδ˵ȴѾվǰֳ֪Ϊʲô˾ʹ˷ſǣٰСڶ฾ŮĿ⣬˵ıǲˬټǰδҴȻҲʲôԹ֮ˡ˺һӶʱǵͷǼŴûг֣֪ʲôԭĻ˿Ѿˡ
ĻҴɩҲӡޡ֮зӦ˹Ťͷһм֮ɫżɬٰһЦſأ˵ţӦǽձӴˡû뵽ôͺͺӹˣȻǼҳͷˡһֱûȢףȻز˵ȴһźһ׷󶼱ؾܾһһ⡣ҴɩɩӣȻ֪µġŭ˲˵
Ȼһ⻰ɫһ죬ŭص˫ĿٰϣƺҪһ㣬ȭͷٰߣŭʶĸүүԶһЩûʲô¡ȻӣĶĹȡ
ٰԴӽ֮ﱻ˺ǵˣҲҪƺһʦڱһ򵱰үүӵġνƽȮۣɵö˻صǲأ
үү㣡˵ţȭͷֱٰŶȻӳֻׯҰʽȭ׳˶һҲǲСٶȵҲĿ죬ƺдһ˿ԼһȭţӳȥûջֻŶԷֻһСôһȭȻ̵ףһźÿҲ֡족
Ȼǹƴ˶֡˵ٰʱѾսɱ˱ĻࡣǸʱ֮ʱһܵıҲһׯҺܱȵġ
ȭͷѾԼǰٰ΢΢һùȭͷͬʱ̧ϥС㶥˹ȥ
ϵĵ֮ɫδȥ˲תһʹ֮ࡣ飡һΪע죬ٰջȣ˵ϣһţŤ
ٰؿһֻۣ΢΢һЦû˵
Χ˿УٿٰĿ⣬ȴƺһһ㡣ȵжУôҲٰĶ֡˵Ȼࡣڴ׳嶼ƺװٰٰƤ𪣬ãôҲһСսˡ
ֽЩǵ֪
һԵسԾؿٰСƾϲмʧ䣬쳣ӡ
ٰȴ˵Ŀ⣬ԼֻһͣͶ㲻ϡֻԺѰЩʳ˶ӣ㾶ֱȥٶͣһ̡˴ȻƫƧӵľ뻹Ȼ˲һѰٰȴԸðա
ֱӷʦǺȻǲеġ붼֪·һΣءֻܿм˾ˡֻǣ˾Ȼ鲼㣬ȫ׿һְŵģЩСľݵ˷չģ׿Ҷ˵ٰˡ֪ĵطֻкݳǵļˣٰȥݳϵ˼˾㣬ǱȻа취Լȥġ
ٰתһܲܰԼŪЩʳ֮ʱȴɫŵһ˫Сָֻ̼ţҪʲôεȴκ
ٰЩ͵زһδ壬һ󼱴ٵķԼͷ䣬룬ǱܵأٰӾ͵һתȭͷ˳ƽ˦£һȦų͵ϮԼ˴˳ȥ
飡
һȭţһҽаһӰٰǰ˳ȥһľҲ֮׷ɶ𣬵
ֽٰľץУ˿ľԼȻһץסɵûϴܣô׳ľԴϣҪġԷȻɱ֣ΪԷֻǾ͸ׯںȻ³һЩǱȴȽϴӣȻɱֵġʵǰȴҲɱ⡣һ˫ɱһ㽫ŵáŵŵšˡ
ʵٰЩˡһƷŭɶҪѰ鷳ʱľȭҲûľ㳯ֻٰǷйеŭǳɱٰġ
ǣܱ磬ɱһд˳ȥˣȴľȴɵվöϵٰߡŷŻЦݺͰСһӱɷƺǵ֮ʳѪĶһ㡣ɫֻͷٺŵס
Ȼ䣬͵תͷȥͷһ㣬дţͷܣƾҴɩôûá˻Ʋܿư㣬һ̣ûӰ
ɫҰ׵ؿȥķתͷ˱ݣڵϻԲѵһȻϸûһ˿ɫͷϵĺ̲סˡţȴ֪˵Щʲôһ˿
ٰϵЦѾȥǿѹеŭض󣬵Ҳ鷳Ҫңֵ̧ܸϽȥɣ˵գԷŴûһж˼ɫһȵ
γѣæȱ㳯ȥ
ҵģҵġҴɩڻ״סɷúõĽһСı˴򵹣ǻиܴͲҪԸһСôҲǴ´ࡣȻƾôɲͷ䱧һˣٶϼ֡
Ҵɩ˵ЩʲôظоƺɱŤͷһֻ֮ǰһֻС㱻ŵĺŴ˿Ȼָɱڵģһ˹Ҫ֮Σ侮ʯ㲡ҪҴɩôҲǸˣһﻹԼĴһèɷĽŲȥûͣ˿ɾ䣬ûһˮ˼
ںӻƶӮĹһ㣬ˮ罦һ֮һͷöĻҪ߷߶
ٰĿؿźűݣ֪أеŭȴɢȥ̲סЦЦһŷǰСճյȻպͷȥ
ٰһ죬֪СӾȻ˺ߡЦЦĸгԵûУ
ɫߺţĻ͵һ㶣漴ܽСһֳ֮ʱȴѾͷݵǰ
ٰлֽ˹һһҹûгԹˣǷɽԽزסܣѾҲζζһҧȥ
ԣ
죬ٰɵõһ˳ǰ˿ֻ˼ɫӡǣûĺۼݲ㱻ȥײһ£˻ʯͷײ졣Գȥˣ࣬˵ϣ˵ˡ
ֵٰЦҪǱ֮ʱһ˵ĺŴ˹ٰıеʲô˵˾䣺ʱµģѾüˡǼõĶˡҧ˵㣬ˮԵĻǺܺóԵġ
һ˵ٰǲûȥˣεźţȴ֪˵Щʲôˡ
ſ˿˵ȥˮôҧöôˣ»
ص˵ͷЩ˼سٰһٰۡͷʾ޷תȥصС
뿪תͷٰС磬նлˡ
ٰЩ⣬û뵽Żƺ˵ĸˣȻͰ˵лϸ˿ƺ١ٰЦЦŲؿ֮Ͷѡ˵Ҳɡλȣ˵Ҹлǲǡ
Ķϱ˵ţ̾һ֪ǰģܸʲôõӰ죬ȻڴǸ󸾣ǣǲ֮ˡҪһ󸾣ûʲôõġǸ󸾣ֻѸͲ֪۸ʲôˡﻹܹ찲ӡǶϱ̫ڻãһһȥˣǱЩ۸ôڶ㣬ûл
ٰϴƣ֮ɫ˵ⷬʱ¶ʶΪĹۣ˵ͷνҼбľʵһֻҪΥµߣֲȥˣôԼɣ޿ɺǵġ룬²ûоʲôԣûӵ˼Ŵɲµ뷨
Ƕϱأء˶˵öϱ۸ʵû֪ѾûˣһֱŮ˵ʱЩȴϣõġ
⣬ٰ֪δˣֻǵ˵ͷû˵ʲô
ŻվݰɡˣվС˺
ٰ̧ͷ˿ɫĺѾϼҲȥڵĿ죬Ѿ˼⡣ʶҲȴź߽С
ֻͨéݣĳҲȽϼ򵥣ݺݷֱƾɵľ洲ϵıú첼ţľ̯šȻԷŵġٰ˿вûʲôӣֻмľͷ׮ӣȨҿԵ
һһٴιȴѾżϡеһǰֽһٰǰٰ΢ЦлȾߵͷȥ
ٰʯͷһδֻӵϡšһԿʱüʱȻʱ飬̲סչһЦһԿ˵飬üͷͷһϡ󣬱ԼѾԱˣȥϢˡ
ɣٰźС֮϶˺ۣʰ꣬ˣմˮȥϴ˰ɡ
ػæ֣ʾⲻɡ漴ٰѾ꣬æǰᣬ鼱֮ץٰϡٰż㲻ٺɿ֡ڽӴֺٰ˺ƴһ㣬æ˻ȥˣ뷴ûȥ׽ˣأžһˤ˸顣
΢΢һæתͷǱȥûʲôŻعͷʰƬֻǣȴѾۿ֮
ٰЩǸεؿСһһؽϵĲƬЩζһϱӹѾˣҲǼеҲôȴԼˡֽ̽뻳ѾͶˣﻹʲôܹġ
Ȼƺ뵽ʲôֽ̧Լ˿ڵͷʰţ̧ͷһֻٰѾȥһߣֻڰ·СȻڣһº˶ȻͲǺܴ󣬵ϾǼ˸֮ˣӵȻǲİġٰͻȻ֮٣߾£ЩĸоͷҲǣ̧ͷҲǣһ˫۾ȴ֪ͣˡ
ٰƺûзԹԵضšؽŵСֽգּ˼ץһĲƬΪǷ絶ĲƬָӣѪԲ֪


642 ֻܵǮ
ȫĻҹ١Ĺ߽ҲЩСٰæԼ·û̫࣬ȴͬС¿ײһ㣬һպţṇ̀ƺŸ󼦵һ㡣ţ֪Ǻãӿ˫ȴͬ˸һ㣬һҲˡ
̧ͷһٰڸʲôȴ¿ԼÿĶСϵѪѾĲƬȾһƬʺ֮ɫʱŷʹʶؽеƬӿ̧
ٺ٣ҵˡٰ½֮ͳһعۿͻһֻСѾѪ죬Ȼһæ·½˺һ齫־˹һһ˲Сġ˵ţСϸذˣЦЦûˣҪմˮˡ
˵գٰ֣ȴû˵ŷӦǸسЦЦ֪һЦȴ󣬶ʱߺ죬ͷһֻֽ˵֣½¶˱㺡
ٰУ²ɵһôһʶĸоҲǻ֮е֣ȻŮӵġСѸģΣٰȴЩԼһߣܴһȻҲԳԸĨĨߡĻԸôˣصֱ飬æ˸֮롣·ŵعճڣ־ԣ˼ѾǼ˸ˣȴԵЩףʶæָĿڵӣл¸мˣе֮Ķ
ϱߺţĿڽ˺ӣɵһɫҲȻ࣬һЦ˵ͷתȥƬ֮󣬴ٻ֮ʱһѲ˵ݸٰ
ٰ˿ʵûиͷô
ҡҡͷ
ٰ룬Ų˵ȥرһӡе÷Ĵ󰵣Լǳ롣ԼѾǼ˸ԷܿԼ˵Էʲô˶֪뷨һȻո뷨ͻȻٰŲ˵ߣһң֪Ҫʲôȥٰһᣬ˼ӡۼٰŲ˵ߣȻ䣬ͻȻһֲõԤУ룬æ׷˳ȥ
д⣬ٰȴȻӰѰһɼɵĵһʧ䣬Ƕҹգ
˵ġͻȻһӺ洫˹͵ؽһתһ֪ʲôʱžȻվ󡣼תͷֵóλСǸ֮ˡ˵գű㻺Уֻһǰš
һʧ֮ɫݣһ󼱴ٵĽŲ˳ȥʱɫһϲٰҴҵس˻Ų˵ʯͷԺǴɨĻɾѰʯͷûС˵ţӻͳһƲӲӵĶúúⶫҲûôٻǽӣ㵱Ǯʹ˰ɡԭѰ˰ξȻǿ鵱ʵ۸ơ
˵Ƿ̣ʵ۸ƣȴִŴɱǰʱڿǶôܿɹݶȾ֮ʱǶô⣬ȴֻܵˡ
ٰ¶һ˿Ц͵ؽеĲ˵ȥȻڵϼ˼ʯͷƱѾӡһæµֱѾĿȫǣֳʮС飬֣ͣóһЩصУҲûʲôлġЩӱǰɡ
سԾضǲ֮ɫôҲ벻ؤٰȻܴóô治һˡԾ֮࣬һٰ
ٰӣǲգֽС־У°ɣⶫڶ˵Ѿûʲô塣ܵǮҲǲġǺǡ
صͷǽӷǰϸţãСûмôǮһʱ֮䣬Щܲˡһ˿Լ΢ƽһЩŷٰ֣˿ڵĲȴҲԼδġȻٰ洩Ǽ
﷭츲أҵٿٰȴѾð̫Ķ
ٰȻĶˡ߲ݵرһҹѾƣ۲ˣһ·񱼣ûҩ˿ؿڱ۵ʹ࣬տҪ߶һҹˡӲ˯ɣʵˣֻڵͶӲˡǺǡ
Ļһ죬æݡٰҲ󲽶У˽ȥıӰҧҧҲ롭


643 ˵ļ
ʦС⼸յޣ౻ƻĵطڶʱ޸ѾµĴսµʬҲͳһ
ź˼ٰҲûϢﻹйϸЩֱӶѻ¡׿ȴþʿΪ˰ΧʦǶЩ̫顣Ѱ˱һ£ʦʿǵʬ嶼˳ɽһյ֮ϣɽʵҲƲɽҲֻһԴһЩʯͷĻѡ
ɽǷ羰ʦȻһЩȴҲΪ֪ġƽʱգﶼɽˮۻ£Ȼȴء֮ûһ˿ЦݣǰĴ඼Ůʱȴ˺ͼ˸Ůӡ
׿Ѿ˳ȥʬͣգüǰϡ֮ûģҪˡ
Ȼǰʬļõһʿɹ۵İѡʦ˺ۣоҲЩ͵ȴ飬Ǯ游Ǯ׿ҵﲩλæ縻ļʽ𣬹ʶʦǲȱǮҲǴս֮Ψһҵĵطɡ
ɽɽڴһųп渺𻧼ͳƵĹԱһæͷ󺹣ֽৡͣ
Ϊ̰ðʬ壬׿˼˾ĹԱԼලߣðߣֱŶʮɽǰʯ̨ͣһգѺΡԭΪڼ˾Ĺ£ʦӦûðߣϡΪΪʳ仰˵һû̶̵һ磬ɽǰʯ̨ϱʮ˱Ƥſҽвѡ
ǶЩ˲ƵļһȻʲôɫ˵ĴߵļЩ˸Ǳĵͬ飬е·֮ʱݺݵϼڡ
һʮ֣ȴѾҲû˸ðˡ׿ű󣬱ٹߵ£תĳɷȥˡ
ĳɷҲæýͷöʦǷ޶һֱڽ֣εȻʦȻû˰ٷϴ˵ĵزҲˡ
ĳɷ˿ڳͷָ֮ʿ͹æµЩ鲻ġЩܵĶȴǲñʦǵĳǷǻ֮һЩʱֶǷֿģÿһ˵ķֹͬͲ˽⵽̫ϢҲ»ܻй©ȻҪܵõõıϣֻɱЩ˲ŻһʧٰûɱĳɷΪĵ֮һȻٰ֪ʲôԸʵϣѾ˺Ľ飬ȴʹһ١
ˣȥϢɣæò࣬õ˵ʱˡĳɷæµͣ£ԼһԵϲ˲ͷϵĺˮߵĽ̵һˮշŵߣȻôƺ𶯣бˮһֻۣˮ֮еˮҲ΢΢ػζţ΢΢ϸС
ĳɷüͷ𣬷ˮ𣬲Ŀʵʲô£
ոʳû˻ش𣬳ͷ֮ȴ˴غ䱸䱸ео
ĳɷһæ˶ڣԶȥֻԶѹѹһƬȫˣƴԶʶһ㡣Ҳϵٶȼ죬ղŻ㶹Сĺڵ㣬ѾԿһӰˡ
뻹̫Զжϳ·ĳɷϾǴӹ˵Ľ죬Ȼʿǰҡͷ֮Ļ̻̣˫üһȵңȥʿǸʩְвԻڣҾߣնġ
ʦеʿʻǼߵģղŵĻңҲֻи֮𣬲ûгʲôֻŵĳɷִ֣Ȼܿȶ
һо֮ĳɷ㼴ǰȥ̽Ƿľӣ㣬˳ţʴ˻ˡֻǣ㣬ţӦô죬ҲӦǽҹܵʶЩҴ⡣ΪԷһûгӭӡ
һ̽رȻţʻˡĳɷϢɫϲæ֪ͨźᡢ׿ҵˣԼȳǶȥӭţʡ
ţʴ˻سǣͷ֮һ󻶺֮سʱļѣЩʿ£Ѿȥһҷֱţǻеİȫ˹ȥˡǽҲ΢иһ£β˸ˡ
ȳеΣţȴʿЩͳڽʿȫǷ糾֮ɫţڵٰ֪֮󣬸ȫǰҹͣĸ·ǣ֮вڣˣ˼졣һĳɷţɫط˱ȭͳƣ
ĳɷ΢ЦضţʻһʣϵЦݶʱסˡ죬ȴû˵һ£̾һҡͷЦţ˵ز˵֪֮µ˶Ѿӵй¶ȥǻȻسǣҸط˵ɡ
ţ˵һѾ˽˵ͷͷţ飬Լĳɷȳųжȥ
ʦǰԺϴһСԺСԺװεµţڴˣʹ˵вƺ˲価һ㡣ȻŮȴɫỬգָһ֧䣬㱻
ŮǸ߳ţ١߳ԴͻΧѶÿգվǰ֣һأƺлһЩȻް֮ȴָӳ
ݴ˲ԶһСԺ֮СֻǣĻȴǲͬ׿Ҳ߳ǰڣС޹󣬶ԺڵһвöδĶ׿ҲϲʵҲˣ׿Ҳһ֮ˣԺпտյģֻмСһͤһԲӼʣ쳣򵥡
ʱ׿ƣӷ˼УѾżû˯һþˡ֮ȴҲϢһԲ֮ǰ
С˵Ѿ㼱æѰ˳ƣݣһۡ˹ȥСס֡׿ҿ˿ǿ¶һЦݡСԴӼ󣬺޸֮ŮĽϰԣչ˵΢ĶⳤģǰСʲô֮£׿Ҳƽˡܲǰǿǹ㺦˹޺䰮ΪԴĸ׹֮СǶõһŮˡ
£׿ҲԼӣʶǰԼװһЩСȴʲô׵ġһӵƤʮ˫ĿԼϹ֪࣬ҪæŹ񣬻صԼģҪװԼ
һ˼ܿôණСԼˣۿ֮оǽ顣׿Ϊȥ֮ʱŷæòһ£չһЦ๫£˵ССӣԵΪֵһЩ
׿ҡҡͷûʲô£Ҳ֪ġںǵûʲôе£һЩ£Դֽ˾ѾϰһС֪ңɲأΪҺЩڼң˯ӷѹĺˡ
Сͷס֣๫С׵ģҲġֻʱǻ̲סġ๫ĵ˿²ǵʦɣӦûи߳罫
׿ҧҧһһ˫ճȭͷؽڷһ󡰿֮漴ɿ֣˵ͷʵ߳ѾϢ
Сϲӣ漴׿飬ȴ֪һʲô£漴ʵô๫׼׼ɩˣ
׿̾һ߳ڱץȥȥһۣ̫أܱܲסҲδ֪ľȻǼ˾ˣǣȴĵطվ͸ȥʶھʲôҲ֪ˣ뻹Щɩ˵ɡ
СסСסɷ֣ҲҪ̫߳罫Ӧûƽµġɩȥ˵ɡ
׿ҿ˿ſԤԣ漴ֺ졣
С֪׿ڵԼ˵֮󣬿ܻʵ䷴ЦģС֪ô˵ġһɩϣȴֲ֪˵Щ£Ϊ๫еһЩɡˣʦϢô
ڵϢȷմϢѾ·һӰͼ׽ǣȴ֪ĴѰûܼһ档һǹʲǽעתƵȥܻϣ͵յͳĿԼûС˵ţ׿̾˿Ҳ׼ֻǼ֣ѰҵͬʱҲԷšϣҪ߳̽
ţСӦһҲЩ๫˵ȻеġСΪʦϾͨˣ˰첻£Ҳ첻๫ǲҪ̽ˡ
׿ҴӦһ󣬾ò̸⣬תԵսĽʿڳнһĹʱʦǻռţǸոչս֮ʱ˵ʵЩʿǲӢۣϧ֮кܶս֮㱻͵֪ԺлĻҪڳнһĹúǡڣұ뽫°ˡ֮ʱȻοġ
๫Ȼ˵ǱȻǶԵġСǹɵ˵ֻǣ⹫ĹǲӦи֣йĹĻƲôá
֣׿üͷ΢΢𣬵һû
๫ۣЩϸϵܾ㵽ҵһ֪ɷ񡣡
Ŷ׿Ҳ죬˵
ʦȻ˵ǲӢۣôӢڣ๫ΪΣ
׿ҳüϸϸ룬ͷܺã
ˣ˵ŻԶһһ䡣
׿תͷǼ˾ˡС˵ʲôСӯӯصС׿˹ʵʲô£
ˣͳ롣˵ţʽѾˡ
Ŷ׿Ƥһ̧룬漴·
սѾǣȺ׿ҷŶȥ
Сվǰһ˫ӯӯȥӰоǲ֮ɫȴδǰͱԴӼ޸֮ʦǱӶĳ£׿ڼдŵӼ̣ûȵĻᡣ˵һźûУǲܵġټ޸֮ǰľȻЩźȴҲǸԸġ

죬£΢ůһЩСӴ쳣峺ͬȾһ㣬ε
ľͷ׮棬ؿڴϵٰ
ٰƸղˣȻ˹ȥԲȵش˱һҹѾƼأһֱǿŵǲΡ֣ҲΡǣҹڴϣһиȴҲֲ֧סͱģ
糿ȥĸףĸ׵ĲѾЩЩżⱻǰĻȻţԸôǣҲ֪أĸײ˵ЩȻĸ˵ˣǸǺ⣬㼱Ҵҵط˻ٰ糿һֱգԣʪΪٰ󡣻֮󣬱˿ʱǻһ˿Ц⡣ţƺһ㶼ζ
һҶȥҲ֪ȥʲôˣ;ȻΣҲģǣûЩʲôˡ
һֱʱ֣ѾЩɫ֮ʱŻڴţſںЩҩ˺ȡţܽô
ɫһ죬æŲҩȥˡ
ϴһºҲ˹ָμҩ˵ЩͻȻŻһתأ⼸һԹҰɣ
һ⻰͵һ㶣漴æ֣ʹҡͷַֻʽԼ뷨ȻſģȴǡꡱһЦҲ÷ϡ㼴ԹңҲûʲôʵʱҲԹԼ
˵ţ̧ͷƺڿݶ֮зʲôûпһͷǰܵϣ˵ǰжôĺ㡣˵ףѾûһˣദѾ㵱׹ŮˡʱЩҲЩ˿ġҲŮˣ֪Ů˵Ѵô˹ѣʵ㲻ļޡ˵ţһ䣬ЩûһǺöǶûһô
ŵĻ˶ˣ֪Ǻãֻǿţ֪ʲô˼
˵ţЩԳЦЦСܲҹСӦһѵĹ˰ɡˣĺáסҲ㡣㿴Űɡδȥĸˣұȥ˵˵㲻ˣԼˡ˵գŲӳȥ
ŽнԶıӰ˶ãػعͷͻȻһɽζǿףԼҩæҩȥˡ


644 Ƶ˵ר
ҹܿ١Ƕ˸ߡ¹ͣдЩ⡣޵غƽ̹СԺУһ˫СֹĺںģָͷҩŪⲻӡ֮ǰҩ˻𣬴֮ʱҩ֮нһƬȻǲܳˡֻô°׼ĲҩǼյǲΪһεʧٰնûóԡ
һΣǰ֮ĽѵһֱŻ磬Żˣæжȥ˻ȥСϴɾʢҩ˷С
ҩһԣȴµʱ䣬̲סڴߣϰߵؿٰ֪أܾ˵ĺÿǰΪԼɷѾܺÿˣǣǰȴǲࡣڴҶǣһ֣Ҫôִָ׳Ҫôְִ׳ȻߵıȰܿһЩţǲôЩˡһѲ۾˾˲ѿĳ̶Ѿ˵Ƿ켫ĵزӦѾѿûˣҪǻЩصĻǻҪѿɣţٰǿ˰ٱǧ߸ûпɱԡ
ʵҵĶȻûٰÿȴҲǵֵزռ˼ңҲûвĳ嶯ֻŮʱһֵĶڼŵĶúõˣǱĻô˵ãҲòá
ֻҪۣһͷҲ˫Ƥ۾ëӸͦиеȫǶԷŵ㡣
ٰȻڿʱ򣬱ֻŵ㿴ƺ˴ϵ£û˿ȱһ㡣ĻŮӵƤһ㡣䣬صС־˳ȥٰӡ
ֳٰƤһӴ͵سأࡰˡͣʶֳ˳ٰסԼĹ̵СﲻϵظԼû֪ģû֪
أ΢ƽһЩٰҲûʲô㽫ٴ˹ȥ׼ԵøӵСһΪĶ¶ԴһЩ˵һ㡣ٴνӴƤʱĸˡ
ʱƣѾƸտʼǰţظٰӣв̾ȻŮӵƤһϸ塣治֪ʲôݣٰƤ˱üͷԼֺٰƤԴֲһЩǰӾȻԼļϸ壬ĸо
˵Ӧö޸֮Ÿ֮ʱȴôôˡ
ɵЩԱԼСϵļȴҪϵϸˡٺٰȣһ˿šʵŮҲʣϧСɽСҪżиɻһ˫ֵܱģѾܿɹˡվǸˣǼƶҲǮҽεĻҲ䵽˵ĵز
ضٰһڻջ֣ʲҩˡæҩڴԼȺһڣоѺȣൽµĸоӺЩζ˵ҩڣҪൽ̶ȣӦǺҩɡ
ţطٰҩĴ߸йȥȻԲѵٰܹȽȥһӵҲܳܵסģңһֶֻҩٰӵֻһ֧ϸĸ첲ûһֻܽˡ
ٰӴҩɾ󣬿еҩɫߺιɣôιĻӦó˰ɡ
һգǹһǿൽµҩظӣӣСٰ̽ĿУؽҩ˹ȥ̧ͷʱһѾͨޱȣߵҩˡ
¿ͷѣ˵һΣڶΡαûôˡǼ죬ܿ㽫һҩιٰĿС
һкŤͷ濴˿ɫѾˣŽȷʵӦò˰ɡвɵŵĻСܲôԼȴûд𰸡
ԼڵľصǰԼôᣬѲҪһӹѣڴҸ˼޵ǸԼôûٰ֮ǰʵû̫ࡣÿնظƽ뷨Ҳ٣ǣˣ뷨
ǰԼһжԼע˵飬ԼأǣһѡĻᣬǾʹ˷ŹĻ֪Լһһӵġ
˵Ǿ仰ʲô˼ţ˵ˣǲڰʾԼʲôٴμӿٰһ˫֮˱ĹâȻ֮䣬һǰǾԻƵ뷨
ҽӸ᲻ס
ͻȻðͷԼһԼôֲ֪߳ܵ뷨ļܵγˮ˫סҲüǲƽȡ
Ǵ˼κ춯΢һ㣬ҲԻᾪͷȻ컯ŪˣҲˣΧһжĳ档һִֻǰˣˣʲô£Ҳ
ԥ֮ʡŵٰȴ΢ı仯һƱˮ̹һ㣬ǲ԰֮ɫ漴ط죬һֳʺ֮ɫ¸ŵĳҲƽԭһɽϳֳЩͣüͷʱ־ȴѣһѷѵ״̬֮С
һԵȴûзı仯һ˫Сճȭͷɿ˼Σȴɲ¶ģ䣬üͷ΢ٰ̧ȥرһǴ֮ͨ˵ٰڱ϶ɽ壬β֪ʲôһ֣ĿҲƲˡʵϣ˺Ů˶ҪģֻŮ˵ǲֵôԡǰ§ֵܵļţ˵Լ˼椣ôƵô¡Ȼв󱼷˵һֳɾ͡ؾԲŮӡȴһعѼСѸϵȴһ㶼ŮӲ
ңͺƸɺõһ㣬Ѿ¶ȣƽռԲȥ룬ţڱһԼ쳣˳۵£֮ͬһȻ𣬸
ŵ뷨ͬһ΢ƽһ㣬ƽⱻȻƣѾ¶˾ģҪӦãҲϣİɡη壬ѾȥҲûʲô˼ɡָȻػ俪΢¶彥ԣоɫٿٰ֮ʱһѾȫȥ
ߺţŲѣŶҵţȻ䣬ҧҧ˽ȥȻٰȴһûԤ֮еĶʳ󣬵һûжʼ
Щ£֪᲻ΪԼǸ¼ŮӡֻǣԴˣѲɻܽ·ȥȻʲôҲûзô
Ҳٰ£ܣôأ˵Ѿ飬Щѡһ˫ȥסٰĲӣϣĴӣͷһֱ£ؽ⿪¶˽ʵš
һ޳Ȳٰϣ¡֮պöŢ֮һС΢ţеȴûз
ָ뿪»¡֮׳˶΢΢һ漴ɫߺ죬ϲ
קסһˣ΢΢𣬹ȥЩ£ûȥĿ֮ʱԵñֱţ˺ô¶˸ղŴ֮
Сֽţ΢ԥһ£һ˫Ŀһգ㽫˫ȹأԼ֮ڡͬʱһ֮Ŀд˳ֻԵʣĵͣƺֻԼĵ
ٰհѼ䣬ԼΣεСѾͷξЦţ޴ƣ⻬Ľ𣬲û˵ĺۼۺСѾͷȴʲô
Ȼֶ̽룬Ŀ¸ȥָŪšϣȻСѾͷյ㡣㿴ģ΢΢һЦ뿪塣СѾͷתϲ˫һ֣ϣšȥ
ٰؽ˱˻УѾ棬ʹţ˵Щȴſڷһ˼Σȫ޹ҲЩˡ˵㲻˵ɣֻҪû¾ͺáû¾ͺá
ٰСѾͷЦ⣬⻬ļֻ֮£ǰԼսл㸴æ𣬶˵̫ƽû´áҪԼɷνеףúõ۰ǡ
ٰ׾ᶯţȻٰ͵ط𣬽ѹ£ʹضţʱᣬʱ䡭ر˫Ŀ޵֮С
˫ۻٰĲ֮ϣڵУУҲ迴С
ƺţƺҲ̽пˣ¹ٴ£˳Ŵ͸˽˫ٰۣӡÿӣڿϸԶؼס
Ȼ֮ʱȴˡΪᣬ˫ţȴֻͣŴȴһ˿ЦݣЦú𣬺ܺÿҲˡ
ǣȴȻ˹ЦݾԲЦԼģᣬΪһˣʲôݣʲôĹ£޴Ӷֻ֪ӿ˲ȷŵһͷԼӸô
ĻɡȻ͵§ĲӣԼѾô࣬һҪסһҪ
ʱ侲ʡٰƻ޾һ㣬ѾʼԲˡǴ֮ɱϾѾδ¡˿ܾ˿񱩵ķꡭ
գٰ֮ͣϣ˯˹ȥоᣬԼǰѾʪһƬ
ţ˫ʱ̫Ѿľû֪Ҳط˿ȫ¶ûһ˿ǱıѾһԣٰ·һӵĵǡʰһ£ȴǻŲһ˿һ
ҲͲ붯ɡ
˫ĿЩնݶԼǸΪԼôصҵúܣ֮ǰ뷨ڿٰһ̣ˡ
ԼԼѵôػȻһҧԲܣԼһҪҲᰮԼΪԼµģţƺа˲١ȥӾ𣬸˵ϡ
˿ѾȻǣһսǸߡ


645 ǱڵΣ
ƴҲСӴһѸ޵ˣ߶մ״ʣˣͬǹѸҪȻŵľöˡͬʱΪ˺ͰǰǴ̣˽
ֵǣԸȻ෴ˣȴҪõѡƴȺźЩ˵ǸʵֵׯںȴļΪ׳ʵңϱҲʵܸɣТ˳Сӹ䲻Ǻܸ֣ȴҲͣͼıǰʶƴĺҸ˭һЦӭˣֺͰ֮ɫ˼ҲʮֵĿ
ҹϱ˵ԼȥĸףϾסʵֻһ˵׼ĸĹϵΪӣǴ֪¡˶ΪǺԸ̫Ե£ʵȻҲɷͶ뿪űģǰʹҲ˵Ц׼ĸì֮˼˵ȴΪһ²ؼ¡
صĸΪ˶Щ̱Ըռȴǿһһͷţ֪ؾȻҵţȦ֮󣬱㽫ǸţѰܲϡ˵ֻһͷţѣǣڴȴһһճɵԴ֣ĥƽ컹Ҫǣĥʲô¶벻
ţǼҲһѸ޿Ҫصĸ׾ܲ黹ҲǺް취ʱصĸ׻ڡǣҲһǿ׳ԸҲ࣬ñϵ֮ƣֵĶ³ȥŶûС
ؼұǹѸεڣһʱ߳ŭȻ˴˳ȥŵ֪ϢЩߣ׼֮㣬ĵŽţ˳ȥ˺˱ϵüӰˡļơԭΪҲˡǣźֱ仯ҵ˶̶ȥصĸز£ʱȻȴΣʱؼЩҩȥ
ȻÿҩҲֻǷ˾ߣ˵һ仰գҲվȥһҩ˻ƴСϽ˵Щҳ̵£һֱҹתٰϡֻǻƴ˵˵ٸһӷĿɽˡسﶼӰͼ׽ء˵ǲջҪϷ񡣲Ʋˡ
˵ǵʦɣŲ£µСӵ˷һԣִʲôϵ񶼲ǵ¡
ɲô˵ƴӿԵ˵ʦǵ£ɾ˵ҪɹҰѲ飬ﰤǧģһǻаӹôɲ͹ǵˣ
ʲô취ô꣬ôô̾һ
˵ǵʦʲôģ˵ʲô·˲á۴ҲлĻܿһˡƴ˵ţ֮л¶֮ɫ
ʲôӣҶùܣԼҵ»ûáġŲΪȻ
ǰ˵ǰǼһֵܶ򲻹һ˵䣬ƴ￴˿ţûʲôɫֵ²ǵϽ˵ɡ֪ϱǣˡоһˣô
뵽ȥˣŰ˻ƴһۣСͲˣڻԴܳʲô¡˵ˣءƾӹǣܶɣߣģˣҼ˰˱ˡײҲòţڸӣһˣͺˡ
찡Ϲ˵ƴЦһ䣬һɫ΢΢һ䣬⼸עЩ˵ҪǴˡǼûˣԼעЩ
أһǽν̬ȣǰֲûܰҳ˲ɣ
ƴ˵ٿ̬ȣɵЩգ˵ܿǺװͿҵܺǰһôͻȻһݲˡѱǲ¡˵Ѿ˱ץȥʱԴҪЮ㣬ʲô취ðͽӣ⼸ʡԼ¼ǮǸڹˣ
ô죿ɫһЩͨջܶùô
취˵˸ϳȥȥһ㣬ȹˣûаѱҲΪˡ
ţ⵹Ҳǡ
˵ţ˵֮󣬻ƴӿ˵һԸ˯ȥˡȴշת࣬ôҲ޷˯ƴĻһлţЩķҡԼʱµĲҩɫЩ졣
ôô
˵һ䣬תһ룬СӻţʲôҩûкֻǲӵġԼ˼ţһֱɫҲûһ˿˯⡣Բǿ˯·ȥ
ʱֻǸո̫һʱܳʱģһҲûУ·ֻԼһˣ˽죬żӿ˽Ųżжȥ
ԺͷŽţԥһ£ûǰȥ˴ߣ뿴еʺϲʺԼȥ
ոеص£桰Ỵһ춯ʲô˵ϣ漴һκε˵ţ⡢⡭˰죬ȴûġ
ǹˣһ⻰Ȼ׷ʲô̾һ˻ݵͷŴ
Уٰ֮ʱԼһĶ棬Ȼ֪ʲôԼвδѹǣ̧ͷŮӵʱȴ͵һȻ˵ϡ
кᣬضûж㿴ţоԳ֮ɫٰУЩ֪룬ſ˵˰Ρ⡭ջǱ졣ʵʣô£ԼǺ͡ôءȻ˫Ŀģ⻰Ҳ˵ˡղŻ˼ҶƤſţ£һ´ô£װúûǵģˡٰԼǶԸղŷһһ֪֪ôģԼϾˡȻˣλ˵Ļ
ҡҡٰ֪ô˵ǰѾԭļƻΧͻȻ֮ʣЩ֪Ǻˡ
ŶҲ΢̾һĵСȻǲԸģһˡԼѾûˣԭžȥĻϱ绹Ҫļ۵ģͽԼŵԼվԽԽģҵˣļ޸λС硣ֻǣֱȴЩˣҪҪȥϱǿءǣûаգңȻһֱԼһ󸾣ȴͬ˽ĵ󸾣뵽˴вԥ
⵱ڣȴִ˻æ
ٰŴϵŮȷֿԣһ۷࣬£幵ȣһࡣҲ֪˶áɵ⣬űӵһؾϡ˵ҡʵ֪ػڼǰûҲ޼¡ˣعԸҸĻԵӭȢ㡭ֻǲ֪
Ļδ˵꣬͵һԭٰķӦ֪ԼԸȻݲݴ·ȥԼġû뵽ȻԸȢԼһʱ鼤Ī˳ն£͵ֱӱס⻬ͦؾţһĻȻ
˶ɵҲ֪˼ˡٰ̾һǷκǷ̫ծּ֮λ޲Ѿĵ࣬Ӵ֮ٲȥŮӡɸ뷨δ¶ģǣһϣ컯Ūˣ֪Ǹϲñÿ޻ǸЦˡ
ֻǣЩԼ£ȴǰŮܵġ۰̽§˻УѾӦҡҶҲӦˡ˵ҼߣҲôһ뿪ֻҴȥ̫գʱܴһͬˡ
ԭϲúͼ΢΢ЩɫرһƬҰסҪߵġһǻϲһɨգٰ֪֮ԱֻǺƭʵﻹǲҪʶдʡ
ٰĻУʹٰ֪ɫı仯ԹԵԵ˷֮ʵȴɲ֪ҵЩ˵˴Цһǻȴδ˵Ŀڵû˵֪ʵǲѡҽٰȢޣϣ㲻⡭
ԭȻȻֺٰ󣬲ûжķӦʱϢܶ˶֪ʵ۽ʲôֻ֪ǻʵۡڵʦͬҲֻ֪ʦٰ֪ǸʲôȻҲ¶̫ľ֮ɫעѾ˹ȥ
漴ֽٰԼӵ˵صĴ龰˵һ飬ҡͷ̾ڱУʦֺƶôһ㡣Ȼǲֻٰ֪һԼŮ˶˵Ļ쵰ѡˣ㻹Ըô
͵̧ͷһ˫Ծ鶼ƺҪһ㣬ԼٰʲôˡʦǰǴ˵֮еû뵽ԼȻ˽ӽԾֻššһϷǸʣֱԶ֮
ٰģ΢΢ҡҡͷ¶һ˿Цݣ㱳Ȼ⡰飡һ죬ٰȻһصӷ˴ϣñӰǺúѸٵش·æȥͬʱ˳ֽ˵С
ϧȥ֮տҲʲôҲûˡղһ飬ˡ
ٰ£Զǲɵ¶һ˿εЦ⡣ŵ㼿ӵù۾ŽӡٳԶǸӰ׸ղôˡȻȷǺţû׷ϣػصС
ԶҵһŴĺűԴʹţٰǵʦ֮ʱһ֮¶ȻվȴǴһͻģʱײȥֱײðǣ·ЩȣòӵԴȴѾ͹һʹ࣬һ䣺ƽиη͸֨֨죬û뵽Ӳˡ
˵ţҲţԴٶȲɵüӿ˼ٰ֡˵ĻеδȥСȻǵʦЩšʦĴôǼ
˰Σе΢ƽϢһЩ͵ҹƴĻ˵ĻʦΣˣ亹Ȼ˳
ʱ˵ʦץĻôԼôڵĵʦɲǰĵʦζҶץʱѲس͢طʲôֻǸ帾ȴҲףǿҪͷġ
УøϽܡţҪȥأͣתһ룬ҽϢٵĻô
뵽˴ԥٰǿðΣյġǱܣ˵Ĵ͢ʹͱȻơüͷоɲ


646 
֮ʱʼ¡ڴ÷ĺҲںһЩֻԴϵǸȴɼǿƾôͦţͷһ߷塣Բᣬ°ר˼ˡ
ڣµݱһŲʣ˵Ƥĥȥһ㣬û¶ġ淢յ顣һܵõôС˵ûбõİ취ˡǣÿÿҪ¶ȥ淢֮ʱԼȴйⲻȥ
ʱ仺ʣۿҪˡ͵վ˫ֲݺݵһĭѹ˵ˣɣСô˵Ҳжġʲôݣ¡һΪƵĺݻŵкư˲٣ͷ˿Լϵֵ˵ҳٽ˳Ҫһͷ֮ʱ־Դ۵ͷ̤ȥ
ʱѾ˫ֲļƣԶԶǱ㿪ȥǰһͲ⡰󸾡һҶ˿ﻹ˸
ھвԶû߶ãűٴγǰֻǣһױȵȴͻȻ֮ʧˡЩҽţһĻ˿ĻһᾪΪСӴشţ뺷˹ĺžȻвҽԼŵʱ
ֵǰǻ֮ʱȴ˿ٰ̽Դ¶һ˲Цݣزݣľɫ֮ãҶô
ʶغٰЦݣ֪أоɭɲﲻɵòһͷɱڰɣͷֻһţΪڻΪٰ֪峿֮ʱ͵
ٰСЦݣǳ鴤һ£˿ǿѹĪ࣬ͦͦԱƽظƺ󸾡ƻָ˼֣˵ţǲСҪҪ
ұ㲻ȥˡŻݰɣŷأܳˡٰЦŽƿ˳һ롱ʽʾ⺫С
ŵ˵ͷ룬ؿٰһֻһѲ˵Ȼ˫ĿԲͷֱƤ񣬲ţ㡢㡭Ҫɡɡʲô
ٰɵõһֻһͷͷţͻȻɫ䣬˵䣬촽ţģ쳣ĪʲôʧѾõ񹦣ȻͷܿƵĶ촽Ķܿ쵽ƵʣٰȻЦ˵Ҫʲô
˫ĿٰеĲ˵֮ɫѾ˵ſ֮ϣԵ㲻ǡ
ŶٰǸ⣬ܱǸţҽǼҵֻˡԶٺõģ˵Ҫ֣ҿҴˡ
һʱ֮ЩӦľɵʲô䣬Ȼһ˵ʲôɱҵĹ
ţٰʹͷ
㡢㡭ŵηһ׵˾⣬ּɱԺһôС
ٰЦȻˣĸͿˡ
ֱۣҪһȴҵֻ󹫼гʳء΢΢һ漴ٰϷˣʱЩЦáһŵȴһɨգλͻġҲûĪĿ־ˡ
ʱض˳Ѿõķˣֻٰʱȫط˾̸Ц˵˻ֻǿˣ֮УȴǴ˸ζ
ٰδע飬һ䣬һ뺫˵ţδԼݵ¡Ѿ֪ݣȻǻŽµˡǣٸ˵£Ǿٰ׼ȻʱץˣԼҲûʲôùӳԡ
ŷ꣬װ⣬ƴ˵йҪѲ飬˵׽õʦпﶼҪץʡ
ٰ⻰һ䲻©˶У˵գüë΢̧۵ʲôʱ˵ģ
ա
ٰȻһȻվ˵ţҲգ峿֮ʱӦѾ֪ҵݣȻ˵Ļұ뿪Ȼ۵ǵġ
ؼٰˣæסĸ첲һ˫Ѿ顣ٰģЩ̣סС֣ģһһȥȻġ
ʹҡͷ£ٰΣָֻպˮд˼֣ŵ˼ǣżڹ˴Ǹȷȥһϱ鷳ˡȥһ£һЩ
ٰʵЩҪߣȻƧСģϵ˵ļʲ˵ֵطϼҲκβġ֮ɫ̷ĺ⣬ֻõͷӦ
ؼӦɫһϲæʰһ£Ŷȥ
ٰУ뺫˴£ȴûǰ̸ִЦ飬˾߶ĬţһʱЩΡ
ȴ˳ĬϱҲǸ֮ˣԭ㶨ȻǸݸ߹֮ˣȴû뵽Ȼǵʦ֮ǰһӻ˵̣ǿЦִȻǶˡ֪ǲġֻǣѾϵ㣬ôأҲҪʲôֻҸʵҲõϾᣬд뱲Ҫ
һȢġٰ֣صŷģٰȻʼˡ
仰ұ㰲ĶˡЦЦ֪ڼߣʵҲܰʲôæֻƬ̰ˡҾã㻹Ǿ߰ɣ洦ܴΣա˵Ҫߵģ˷ֱ֮ʱ޿ľ
ٰΪһ㣬Լû뵽˵ĻȻȻ෴ŵĿⲻɵñɫ
ż㣬ҡͷһЦҲжôȣԼǶ˼ΣıضЩѡ
ٰһźٰˡ˵գ˵ԣߣ߽ǲ˵˻ϣſ첽뿪
ſԶȥ̾˿ĵӦòԹҰɡ
˿̣Ѿ˴ׯϵķȥ쳣ӣٰûְȥĸо˻ѾԵõֿƣȻǲԼݵôģ˵ˣ֮ǰ֮뽫ٰ£ֻΪٰ˳ۣһܱΪǼ޸ٰôһ˵ĻĻõ㡣
ǣµȴѾͬˡܼܲ޸ٰһնûУ˵ЩͲŮ˵˿ġԼ̣Ҳ˵˾˵ģŮ˶ǣͺһ·һ㣬˱ӿˣԺٴǶˣȫƾǵһ֮䡣
˴γǴΪٰ̽ʲô鱨Ҫ߹ٸٰԼеϢȻԼӸʲôûõ罫͹٣ñ檣˵ԼܵõһʲƵĽͣǮʱʲôҲƾٰļӣҲֻЩСıǮҪٰ֮ĳŵԼһдԼȡˡǳ糿ˮཻĽһ𣬵ǣȴʲôҲˡ
ţɵüӿ˽Ų˴ԼСʱطǰһˣжʮƽֹ˷Ρ߰˸ʿģһſסһ漴һҧǰ˵
Ȼδ˽ǰһ˸ˣѲˡ
һ̧ȥֻȺУȻһϤӰձٰıϱһײȻٰ˵ĵطûȫáֵٰܱ֮һ̵ܻ˼ңҴɩһصұ㲻ϵţ˵Լûã˵϶ûã˵Ҳûã˶һСһһȭͷɷʵ࣬ϸֵץҩҲȥ
Ȼײ£Ȼشķ֡ϾȻѾٰĻֻʶֻ֣֪Ǹӷٰ֪ݣ֪ĻҲҲ鷳
ν֪ηҴɩץҩ˸߲ҵܻ˼ңɷ빦ˡ˻δ룬ȴסˣϴδܣܺˡϵ˻ãǣһȴǺˣϢһգоЩܵϣȥ˵϶˺ͻһģһ
ֻһͷŵʮۣͨȥ׽ֻٰ˽ϱͬʱպþһеʮҲǸ˵ģȥϲԺȣû뵽Ȼش֡ǵĵӿɱЩǴˡǰСӴˡ
Щ۱Ҹǽʵۣһһ嶼ţûǾͷ⼸һ˵壬ֱӱ˱УۿһԲϾҪ֡ЩسȻȲսʿֻùԹԵľͷˡǶͷȴǴ࣬˵ԼȥֻԸ˶ʮѹָˡ
ʿҲ뽫ִ󣬱˳ˮۣһ˻ȥһߴ˸ҴҵسСӴȴû뵽ûء
˵˻Ҳǲܡǰõȴ޼Ҳ͵Ļᣬһף㽫˵˹ѲﷸĲ֮ͽ˼Ǹʮһ⻰۽Ѻųж
ǼüĿ㣬һſûΪֻǿһ·šˣؽ͵Ļᣬֻ˵ûʰȴû±ȽϸҲǴ򼸸Ʊ˵ġʶ˵ؽһᣬֽʳָ̽Уһҧһӡ
ֽ½˺һ飬д
һ˴ҴСӴ󣬾ֱ˺ŵԺСʮ֮ʹһɫʿֱż۽ΧʮСǰ͵һŽ߿Ȼ˻ءٰ彫
һûٰȴԾ֮ɫ˳λүô˵ģһûûλ
죡ʮһٰأ
ʲôٰоĪһһûѪɫ֪˿ǶȻܳϣʶǿ򶨣װɻʵ֪ү˵ʲô˼
ţҽƱ磡ʮŭɶһ֣ʱм˳Уһ֮󣬼˸ַ˳ȻʲôҲûз֡
˵ٰǸˣʮһг˵ţţ㻹װͿ
үʵ֪˵ʲô˼žֵؿǰ֮ˣ亦µȴŶԷɱˡ콫ƽӦ˵˳
ֻϧȴƽռĹǡʮһ⻰ʱûģ䡰ۡһŻûüҽУһͷڵءԴµµת˼ȦͣԺУһ˫۾ǲ֮ɫֵǰ
ŵĸٰͷȻֲе߬еĲ˵
ʱǸʮûָ꣬ȵǸŮٰ֪֪䣬ǲ˵Ҳӿˡ˵ű㳯˹ȥ
ٰҲ̲סˣݽҧţһ彫ȥ


647 
ٰѾӳׯ֮⣬ⷬѲԼ˱˲֮ˣҲܶԸͨĹٲȴܶԸЩӡսʱڣĲܵطٸƣοһССĴׯǷ裬طĻ
˼ٰҲĲ£츴ֶݻأߺŸϽѰأҸȫĵطһʱͷȴû뵽ԼһԺѾ˰ΧûãźʮĶԻ֪ãҪȥȣȴѾˡͷѾ£ֱٰҧҪɱأﻹ͵סҪ彫ȥ
ڴʱԸ˵ˣŮͬǱġ˵ţһѪ顣
ʮӹɨۣȴһҲϵáӻظǸۣдʲô߰ģ͹һ㣬˭
һƳ˵û㾭Լ֣дһ֡˵·дģ΢Щ΢бȴҲ㹤ǹˡСӷǲʶ֣Բѣ۲Ҵ˵ٰҪѣǰסٸˡ
סʮ˫һɣסƨȻסˣأ󸾷ǼѲΪԼġʵɶ񡣸ӿˡ
һʿҪ֣кȻǿɲЩġܺҼ˾ɱʱ򻹲ǵ鷳æǰˣɰ
ʮʱŭ쳣ƽռɫŮӣҲϧ֮ģɴ˿ΪԸˣٰץĻϾͿԼӹٽȴһգ֡ʱ㽫һǻŭȫǨŭǵϣﻹýȥʿ˵ǰһصͷȥ
ۼֿ죬һקһԣ˼֣дصӻһӶǻһӣѪⷭɲɤӷδʹֱ֮ǵڵ۵һĳ鴤
ʮȴѾȥһٰ֣ȻӲԶʱ׷ϻֿܣ
һɤӣµʿæϣʮȴû档˼ôӣһһͷ۲ѣңҲɵȥץˣ㽫ץԼһССۣǸС̰࣬ϹͣйͻǱȥʱԼЩ̵õǮͲˡȥץٰΣյģΪ˼Ǯȥðƴȴû˸ɵġ
ʮ۲ɺȵŸʲôϽ߰
һǰԵˣѾǱһ䣬ߣ㲻صĹϽΧȥ׷ϣȻҪԽģѾǵְˡ˻ǵصĹٲæɣ
ôǵʶǲˣʮһȴ˻ش˼æȥ׷ٰﵢ̫ãѾˣҲް취ԿġǿԵģǣЩǿ˾ġҹԱǿɲ˵ͿۼѾʹ㲻һԼ˿ٳ׷˳ȥ
ٰʼҲδܳΣн֣ɾҪ彫ȥ֮ʱּתۺʮĶԻĽñʮͽصǨŭĶȻԸȥѪ飬ٰȴ׵ġдѪȻǵȵűɱΪ˱ʱġ˵ʱѾˣͲĻǣУʱʱͻҲܸд֮Ҳ˵ѪѾ׼õġ
˽˴˼飬ٰѾĻ䣬ԴԼλ޺ٰڱ˳Ѿ˹ʹޡ˿̸ǱһΪԼŮӳָо˵ζֻкƱһʯѹţƵٿһۣԼѾҪˡԼǰһѾǶ御
Ǽʿű׷ȥٰ˫ۣ̾һǿѹеĲʣ˫֮ʱѾɱضʣȴûж壬ȴҪġ
ڳæҵֳΪذ˿ڵļһٰۣѸٵس׷˳ȥ
˼䣬ŵ԰У۽ͷʰһһ̾˿ЩСοȥЩءʦǵҲܽӴģиӴһܲǺοա
һҡҡͷⶼ˵ţһԱߵأżϧúõһŮӾ˻ȥˣʦҲǺ˲ǳԺǺˣòҲѾȥ¿£Ժӻô
˭أһЩм֮ɫúһʸ֦ĻᣬҪҪʲô٣㱨ȥǸѿǵʦˣץǮ˵ʦǵļ޿ײ룬֪ץ˵ʦڶԴͰˡ
ˣˡйһˣ޶˳ǻһƨʺûأĹܱ˵¡
Ҳǡģ
Ѿ˹ȥǴиĸף㽫˹ȥᣬ˺ŵʬŻȥˡ
ǹȻù˿ٰҲܵصΪشһ·£ѾͽӽǼʿɵ˦е˼䱸
ǰļеòǺܿ죬һ·ƺѰʲôǣӦһ񣬼˶ݡ
һʿʮʵˣǲҴ˵طغûһۼٰòǴӱĵط˰ѣ
ʮûĳһ۵֪ƨٰʲôˣôҵۼͱץôֵõǣԲĵʹˣǹٵֻűȽΣٰҡڵ߹ٵôǲǵűץ˵ţһţǸʿƨһǣӣģķϻѰźۼ͸Ͻǰ׷ƬӣӦúһЩ
ʿȻЩǣٴһѹˣοǹٴѺʮ˰ٰղξʱҲֻһʮ֮£ʮȴȵʱٰˡ˼ʵʮܹżʿġʱڲ˭ƨѺ⣬ʲôûС
˵Żֳǰ׷˳ȥٰں棬ؿţûгֵıֻһѲ˵ҪԸȴǼϹսʿȴҲ⡣ϾѾ״̬ΪҩĶʧһʱ֮䲻Ȭкܳ·Ҫߡٳ⣬һСˣпԺϲĺʶٰ˿Ҵ⣬һֱβţҪѰõĻ֡
Ǽͣͣ˵Ҫһ·ֱ׷Ͼԯްһˣˣһ·֮ϣΧĻעġ
֮оĵģżУʱУоĲáʱߵȺ֮أ㾪һȺʮͳ䡣
СʱٰһֱûѰŻᣬٵˡԼᣬȻһֱȥҲ߳Ӷʲôᣬʱˡٰ㹻ǵĻӦò⼸ˣԼѰ˱·ֱȥȻȴܲˡ
ϸ˵Ŷ㲻жĶ飬Χ˶ŵʱ̣ǡ󸾡ȴԵΪܿɹٰжһ˿ůֻϧһ˿ůҲǰļ˰ȥŭ
룬ӵϼһʯͷʹȥʯͷֱɳֱԱ߲ԶһŴȥ飡һ촫ǰ漸˶Ȼһͷȥ
ٰݴ֮УżˣȴŻᡣ
ǼɫصسлسǴȥʮڼ˵봦ϵشƣǴ԰¼λöѾվ͵һ֣һ֮ȥͬʱбţϵ൱ĬӦǾþɳϱˡ
ٰһԼûóȻȻĻǱǰΧȴҪһֽˡ˵ƾǼץסԼȴˡ£ȴǲ潻ˡ취Ƿֿźá
Ǽ׼˰Σȫȴ˸գƷǳǡǿһԲΣ⻬ޱȵСʶȻ֪ľѣľ֮ʱȴͬʯϵһ㣬ʶûǵġʮɫţԼһɫָӣȻԵһֻȻʿǲûȡЦǣܸоӺЦһʱ֮䣬߳ŭһǻŭ޴йбз֮Ͽȥ
ѾľͿˣпȥʱľ֣档ľ񷽲űٰһʯӸסˣڶвҳ⵶о֮£Ȼɳײʮ֮ϣų˳ȥ
һΣһԵʿȴ̲סЦʮŭȵЦʲôЦϽ·˵ţһǵУȴ˿ٴǡ˫սУһŵʹקǵйȻӦȴ˳˸ͷ
ʿҲ̲סЦʮɫ죬վһȴûˣֱǳǰȥ
˼æסЦ첽ȥ
ٰû뵽һʯͷӳȥЧԭֱǴɹ񾭽£·ٶȱȻҪ񾭲һֱţиһ̣õĳʱγϡôƻȻҪŸıˡ
˿첽ţٰ˳Ѱ˼ʯӡʱһԵ϶ȥһ顣ǰѧַȻûңʯӵˮƽȴǴߡʱ辵м䣬ط죬ͬľʱһ㡣ʮʱüͷȻѾ쵽͵ıԵˡ
˼ΣȻʮҲͲסһţȥֻ׵˵գʿĺֱŷŷĵط
ٰȻϵ䱸ͬʱٵس˹ȥٰÿʯӵĵطϰ鿴õġȻҲˣѡĵطľܼݴĸߵĵطĻж֮ʱͲױ¶
ʮݴԻеĵУһ󱩺ȣٰ͵ؼӿٶȣȻ
ʮҲսɱģɱȻоĵͷҲأźնһ
ٰȻŵϢؾͽԷնɱʶѾУǵгԼն˷Ȼǰһ󲽣̧ϥͿĶԷͬʱеĲ˵ŶԷĲӼٿȥ
һг䲻⣬ٶ죬ʮÿûüͷһ˭Լ֣һۣһѲ˵ѾǶĲУ˺֮ϡ


648 
ϮӰζһ֣ٶȴޱȣֻգۼ䣬Ѿʮûüһʾͬ飬е˫ŲѪӿĲ˵ȥѾѣҲк֮ͷֻ֮Ǵʹ졣
ٰһۣȻٻ㲻ᣬżһǵһԵĵ𣬲Уһߣ⼸ȥ
ʿһԵãδʲôɻһ˵ʮȥôضûڿ԰ɣ
ƨһÿ׳հһۣ㿴ļ𣿿ҿȽֻˡ
Ӳôһ˵㼱ɫë˵ʮǸȥˣôö
á˳׷ˣéɣ
éõô𣿳Ӳ
֪㲻ȥˡ
һʱĬָһ̲סУҵȥͺˡȥô׷ˣɵĻҿȥˡ˵գֱٰ˹
ٰﾲãæ߾Ȼسȥֻؿ˹лţˡˡǱ𣿡
ٰȻشʲôֻǾصȴšһһؿ˹ŵ֣ɵ߬
Խǿ֪أͻȻ־˳磬ƺһѪ֮ɵó˱СͬʱȻ⣬С
ٰۼԷ˽֪ٵȥҪϢɱˣǲˡûע⵽ԼʱóȻ֣СĴ۴ﵽЧˣǰгѾĹΧٰٲɣȻһԾеĵֱ˵Ĳնȥ
ѾоﲻѰȴû뵽ٰһĽǶͻȻϮ£һֻ̧бȥ
꣡
нٰ֮ͱʿϲ٣ټٰȳ֣͵ϮʿִӦӣĶֻ֡һ棬ѾмܲסĵϴһɴȣԼĲϣЩϢ˶ʱ˵ϡ
˰ڵϵʿĿ¶֮ɫ˳
ٰĿһԲһ˿ᣬ͵̤ǰһеۡͷ­Ӧ䡣
༸˴ʧɫ㶼彫ֻûǸʮָӣѾǰĬϣټ֮·ͻȻѾΪ˶࣬ûκˡ
˫ľ뱾Ͳ̫Զʿһη죬Ȼʱ̣ܶ༸ȴѾ˽ǰֱУٰ
ٰɫ䣬˫յȻµͷųǰһ˹ȥ
˴֮£ٶ̫죬δǰʲôʶػеıնȥ
ͷȻͷ룬ԽѪͬ£˵ϣǰʱһƬģʲôҲˡ
ٰۼŹӿٴǰȻһԾһնµͬʱ߿˴һһ̲ͣٴǰ壬ĲҽֳٵС۶ŵһһҸ´˹ȥɲǼ䣬˵ĸ౻һһֱ೤ĿӣࡰͬѵˮͰӿ˳˿ȻģȴƬ̾˵ĲҽǺŹް㱬˳
ͣʣ˵ĶУֻǸεѡֻʱǲĿٰݣȻ뻭߷ƣ˿Ѿ˶Լֵ˭ˡȥļˣҲĲԩǱԸٰģڶԷҲȻ¡
ֻû뵽ǣٰȻѲֻգ۵ĹѾնɱˡˣ룬ʮҲȻˡ֮ǰӵ׽ٰϢ֮ʱǻ룬˵潫ٰ쳣ǣǿȻˣΪǻϺٰǸСһˣµȥ˵ٰ˵ϢھӪ֮бͲʲôܣˣ˲ŵ֮˹ʿһʮˡ
ڣǳӶˡʢ֮ʿԼԴء˧µôڵ
Ȼ˿ȴû̫ʱȥˡΪٰѾ
˶һۣǶͷһ˶һ˴ɱƴˡ
صصͷӵȥǺ֮ȴͷܡƽռ䱾ǺܺõֵܣսҲ໥ͬɱУв£˺ԥؽԼĺֵǰȥԼĵơԼӮһ˿ܵĻᡣ
ٰ֮һ֮ڳǿˡ֪Ϊʲô˻
ڿǰȥǸʿڷӦ˹ٰѾǰﻹȥĻᣬߵĴһѡͬʱеĵȴٰ˹ȥ
ٰãõĺԡ飡һ˱ֱͦͦص˵ϡٰȴûоʹͣ£ǿٵسһ׷˹ȥ
˼״ŵûɢСۡţûؿ񱼣ʱŤͷ׷ٰšֻϧȻʱȷٰλãԱı䱼ܵķȴԼĶãǰ涼ľһײȥġ
Ȼܱ磬ڿ񱼵ͬʱֻ顪һǰһŴܵĽӴ˱ײɵ
ٰ״еһףԾ˵֮ϡǵͬҵһ㣬ٶȥֱɵ˵ıġۣ˽ȥ帴ִεضϡ
ٰڵվΣӣϢ˼ڣԼȽϾһЩֱӣ̤ء·ǰкԶµʱйкٰһۣ¶һ˿ԥ֮ɫ󣬻һ̤ĺ֮ϣźǶѵǳ׵ˡ
ʰһѵִʬѳһЩӡˮٰٲͣٵسȥ
һΣٽׯ߹ٵһ·ѰĶɽƧģ̵ĵط֮඼·ѰеĵطΣ֣ȻûѡֻӲͷƤһ·ϡֻҪӳĿƷΧ˵ᰲȫࡣ
ˣ˰࣬ϵЬѾĥòɴཫ·ڽϣڵľ嵱Ьáּ˼ա
ʱٰѾǵĸԼһЩҰζѾԹ⣬ˮ֮жûһ˿ˮΡ£ٰȸСһ£ȻȥûץԼԼҲġңӿʼѾһ£ԽУϵ·Ѿ𲻵ˡҲüޡ
һգǰڿ̵ĵطȴʲôС򣬶һسǡسǵĳǽߣֻһңȫǽֻгŴשɣŶϷ봦дšءٰ֡˿ЩԥСĻԴҡڵĽȥǣسǣȻĻԼǱϳǲͶ
룬ǾȲǡڳǰ˼ۣ־ŲԶСɽһȽȥϢһ
첽ǰ̧һȷƵһơ֡ԺǽȻڣҲưܲԵĴѾûˣҲ߶ֻаң̧ȱ롣ֵǣȴõĹſϵģȻмƶطȴ˵ǡˡ
ٰ룬ֳȥȻָոȣδöſ㡰Ȼ飡һ˽ȥҳ˫ۣˡ
ͬʱһգĸǧ˹ͷ⣬ԴʹĻүүĴԱŲ𣿡
ˣٰ΢΢һ㶣ɹݶģҲһλָ֣ҳڵʹ浽ʲôˣȴƺһӡ£ٰ̽ͷһֻһݵСڳŲӳš˴˿Ŀԣֻһ˫תԵ쳣飬ģҲ㡣ȴһؤ硣
ٰ´һһ̤˽ȥ˫ֱضŶԷ
ԷҲֻͬƼûϴһ㣬һа೤ͷأϵ·һۻ಻еĵط״ܿƤ⡣¸Ǳ£˲Ͳ֮ܳΪЬˡ
໥Կһٰ͵һָϽأ·
˫ĿԲͷкзߣղʲô£ǣϾǷЩٹˣνеʱһڣȴȽ١Ϊܴ裬һ⻰˶ʱˡգôˣһ˱Ҫ·Ժôٽϻ졣£ɫһ䣬ھʺɴߣҪġӿɲ۸۸ġ·Ҳ˭ӿʺſڱϣֻƼ֪ǰˡ
ٰһ㶣Ҫ͡ȴ˵ĻᣬһĭֽŵʺɴͷװʲôڣѣӻҪأʺ߷ɽţ¶һĺȡҲϡ£ʺɷͷӲٵȥӣŶûУϽʺɰң
ٰһٻ˵ûһڵĻᣬʱ˵ˣ˰ɣõ˵˰ɣ
˵ɣ˵еǰȷֵӲ׶ϣɥָŪˡǵ˰˱ùˡ˵˵ʲôʺɴǷѬ졣Ҫôʺɴ磬ࡣ
ٰ̤ǰһ𣿡
ûˡ˵
ٰ˫Ŀһɣֻ˵һ仰СӾʵˣֻٰЦ˵Ҫ㣡˵գȥһȭߡ
СһҽУġ
ٰŲˡ֣أûУ
˷ˣ˰ֵû뵽ʺץ㻹ôһ֡ӽˡȻ򲻹㣬ǣӵȴܱˡл˵Ū˵Ǻ۵ġ
ٰ㶣漴׹ЦЦ򣬾Щʲô֮¡Щ·뵽ȥˣ
գʺолز˵¶
ٰһȻŲСӰѻµģл˵ʱҲٰ˵ͷ¶
ٺ١СЦЦеصԭô򵥣һΪҪɶء˵ʲô¶ûˡ·ôٺ١ЦЦ͵ЦһգС
شȴǳٰ֮⡣


649 
֮УӶԣٰ֣·Ϊʲô
Ǯ𣿡СӺǲмر˱졣ٰ񣬷˵һҪҵ·
ȻУٰȻЦΪ׷ɱʶװؤ˶Ŀ·Сô뷨ϵˣÿһ¶ıŻ˼һ㣡
ʺͷװʲôĹŪأСǲΪȻڵĴ磬һؤװʲôؤ˭㣡ףǸֱˣ˵ɣʲô·ȻҲ˵ˡ

ٰ㶵صͷϰ˿Լϵ·ٿԷģ̲סЦǻִ᷸¿¿񽫽һԼѾǰٰˡﻹԭİӰӣǣϻԾΪԼؤоģȻ֪磬ȴؤؤ
ͨһ㣬ٰ㲻ҪͶԷ·ˡֻЦԶԶԣ˵ĶԡڱǸؤʲô
Сû˵ֻǿٰһۣƺ˵֪
ٰΪ裬ʵˣʲôܾܲҳƺɣŲŤҽŶŤˡ
ˣòòСƤһ̧ʱֵʱӦðԼ˵ɣ
ٰţԼǰζûһᱻһСؤԼôòһûм̣˿СؤȴҲ˷ܲѣɵ˵˵ͷ˼Ұһˡҽаƺճ㼸꣬㺰һɣ
С˼ص˵ͷɣһҲһ⣬ɲܰ׽Уûʲôô
ôٰüҪʲôô
СӽͷٴδһǮûȻһ磬ôҲøǮɣ˵ţٰ¶֮ɫ첻ɵһƲղ㻹˵Ҫҵ·Ǯûаɣ
Ǯٰҡҡͷ⼸ǮһûС
ǳԵأûɣʲôɣҿǺü춼ûųԵˡ
ٰҡͷ
̾һ˵統ãһʲôã
ٰӻһӣǮһûУȴЩ֪ɲԣܲСֵܵķۣɵá
С˫ȻһǰҪǮӹҲЦݡסģãáز˵
ٰ΢һã㿪֣ôļ㻹ûء
Ǯʹĥһôʲô˵ģ˵Ǹ㡣ȡһΡ˵ֽٰе˹Цصպ飬ûʲô֣ʦʱܹʦֵˣۣǶСߡȻ磬ԺҲҾͳɣ뻻һҲɣνҲû֣иͳɡ
ؤҲʦٰǰȴδţ̲סʵַʦô
ȻСһﲱӣԺصʦУɱʦУؤôˣȻҲʦСûʦ֪ôַ˸Ǯôûʦ֪׷ʱʲô˦ѹôûʦ֪Լǵĵ˷ôܲô
ŶٰΪȻһȻı飬ԭһص㣬ҲǵؤĻ˼ҵĵ˷Ҫġ˽Щ㲻׷ʦе⣬һЦȻʦֵˣھһأ
ˡСߴҡͷǱŪãǰǶʦ꾩ַǸʱķˮһ˵꾩ؤĸ˲ֱ棬ǣԴӽ֮󣬱㲻ˣ˿Ǽ˾Ů˾̣ӹʦʦֵܶ˵ҲЩˣΪм찲ӹˡȴû뵽еһӶǰÿȥֵǮȴӶˡ£ֻùһˡⲻ䵽Ҳû찡ⲻ֪ʲôӣһسǸ˼ץʲôʦ룬ǵʦʲôس𣿺Ҳ˼ûһڱĵʦҲǣҪô͹ʦȥҪôץҲˡƫƫȲȥҲץⲻǳĺ𣿡˵ţٰ㶣ɵһѣι磬˵ǲǣ
ǡ
ι磬ôаôŤҿԺֱӽһҲˡⰲҲˣ˵ô
ɳɡ
磬ʲôأ
ûʲôٰ֪ԼȻײİôţһʱ֮䲻ЩΣҡҡͷСߣ˵ʲôţŶˣպǰɡȫͽкˡ˵߰ţ顭ߣٰ͵˫ۣСߣ˵кߣ
ŰСߵ˵ͷʲô𣿴ǾŲã㻻һҲɡ޷иƺѣʲôνˡ
ߣߡٰ߶ţһ𾪣ԼĪ˴˵еλָؤߣ͵ǰȥһץסСߵ֣˾͵ͷ㿴
Сߴʧɫ磬ôˣɲ˵ǰҲ˺öˣҪٰȥɾ̫ˡңҲǲϹصġ磬˵ô֣ѽָͷšˡ
ٰſСߵ֣ʳָ֪ۣġȻʮָͷڣôӦþͲλָؤˡ
Сŷ۵ָϻȻˡššԼ᲻ۡ
ٰٺһЦһû˵ĸоʵЩԲտʼ˵֮ʱ춼ЩľںöˡСģļ򣬵˰ɣ
ţСߵͷ
ȥŪԵô
ɰСߵ֣ھȥ
ǣٰҡͷҽЩˣ붯ȥЩΣ
Сһ㶣еӣüû˵
ٰ״ʵôӲﻹУ
С߼æҡͷ磬ֻƼˮ꣬һһ̰Ǯؤһȥ㲻ܵ
ٰ˿еĳǺԣԼҲǳֵܵĺѣҪԼȴҲɫЩȻЦһÿĶǶˡ仰мֵġ
С⻰ɶĺЩĪͷԣҵͷ仰峯Ȼǲ֪ʵھ仰Ҳסɻص磬˵ʲô˵ģʲôϵ
ٰ˰֣ûʲôֻ˵ѵˣ֮ˣҲҵˡȥǣȻǲɵġοǼӣˣء͵Ŵˡ˵ţָָ˯Ӳݡ
СˣЦǺǵصܳƵϴǴֵǮȻôΣСȻʧġȥˣڴԵȡ
ٰͷãȥɣ
СߴӦһܹȥŪʵˣͷ磬ȥˡ
ţٰ΢Цͷ
СһСֱŶȥС뿪ٰߵӲԱߣ˸ȥ
ʱһ̵ֱĵطߣ˯ĵط඼Ұɽʯ϶еϣ˴ȻƾɲǰЩʱ˯ĵطѾࡣҲʵۻˣ棬һؽ硣
һһֱ˯ĺɫ£֮ʱѾһƬ˿ֲܷʲôʱֻСʱ־Ѿȥ˿̻ûȻЩԾĪôٰͷһ˳ѾЩҹˡЦһ˵ģѵôڰ
ЩԸȥЩˡСؽθڿţƺںţôòԶθġ
ȻСδֻܻԼȥѰЩʳˡȻոδ̤ţһ֮ƺ˵ӡæһѰ˰ΣֻԶأССôһȻЩѣңҲױ˷֡
̧ͷϷȥֻķʵ͵һԾ̤Ž˷Ȼ˳ֱӣֱֱ˳ŷſ
ո׼ãС߾һүҵĴ
飡죬űһ˽ͬʱ˹Цģ͵ţس˴
үСίĲС͵һλĵĴСС˰ġΪԱߵĴɵʹˣſԵܱܷꡭ
ƶ졣˵䣬б֧յͨһ㣬һˣҽƱ磬˵أ
⡭СЩɵۣһĵһΪҴǮˣȥġ֪û֤Ļ⼸ٲȻὫǮ黹ˡɵÿ֪ʲô˵ˡ
أû˵˰ɣ˵û͵һؤôǮϣǲǻ볢үүȭͷζ
С߻δ˵һЦģӸӣүүǳӵӣ
˼æЦ죬ٺ٣Ҹͷء͵á˵ţȥһţСߵһԣ۵Сҽġ
֮Ϊͷһ裬ˣӣﾭŪͲˡ˵ţЦеؿСߣ˵Сؤ㵹˵ʵǮģ˵ʵЩֵȻΪġȻĻһǱƢЩƤ֮࣬ͷȴҲš
С߿ЦȰţһֱ˵ǽͣ£һ˫µµתţ⡣
ͷˡʶʱ񡱲ɵЦһգǸͷ˵ʵȥ̽ͺá
ϣǼ˵ű㳯С߿˹
С߼æֵүĪ򡣹үĪ˵˵
ǼЦ˵͵ȭͷ
үǮĲС͵
ޣ̵ģ˵ʵ
ĪĪ򡭡С߼æġ
ţͷס˼ˣô˵
Сָ˼ŵʵǮС˼ġǰ˵¹үȥѰʧ
ҽƱ硭
ǰһ⻰ȥҪ֡ȴͷֻٴζЦݣЦеؿСߣ˵ͲƤ֮ôοգˣǮȻģպý˱˵Ƕӣͷ乫ˣջʧ飿
ûУûСС֣һеƾүá
ţŶԣͷ˵ͷǺˣϲŵЩҲóɣ
үûˡûˡС˵ţһүǲţСϡ
ͷʵթһ£ûˮȥһؤ˵ȥͬʱһֵֵǣ߰ɣ
ǰ˼æȥͷŹôǰ͵ץˣһ
ֵܰĹءץ͵Ĺͣ˵ļû˵ʲô
һȴ䣬Ҫǰ͵ץ˻ȥȻҪϽʱʲôô̲š⹦ҲҪعүͷϣʲô°ǣҪǼ񵽵㲻ͬˣûʧǮ˭֪ѾѰ˻
Ҫʧأ
ɵֲɣ˶һҵ𣿡

˵СЩ͵ǵǮ֮Ƕ͵Ǳãٺ١һмٺ»ȴҪöˡ
һ˷أ
֣أ˭͵ôƻûʲô֤ݡʵִˣ˾Ǹ²ʱʦүͼþƣȻүǰԵġ
⡭
ˣ˵ˡɫˣϽسǲ
Ǽ˵˵ԶȥСŷֱǶµһ֧ȼġæ˹ȥֽǻѲعµĿ϶ЩҡΣݺݵһڴѪ˿ĭﰤǧģúѼڣǣӵǮҤǸվƽǶǣйͷԵţȥ˵ûԵԼǿˣʹһ
෢۵ݣһ̧ͷǰһӰ㽫ŵӰģϲԭǴ簡һΪء
ٰС߱׵ģ֪أЩᣬ΢΢ҡҡͷСߣ𣿡
СһЦǣ˴æ촽һЦȴԵЩǣٰУȴûһЦ˼ֻСǿЦЦ۵ģ磬еģûġѾ˳˵ǲˣʮ˸СҲסٺ١
ٰ̾һû뵽Ĺٸ˺ڰΪˡ
磬˵ĻµĹٸﲻڰϰ˾ͺˡС߽Ӳݴ̺ãָǡʾٰº󣬲Žŵҵ˵ʦǵĹٺõúܣĹĸ۰ģȴ֪ļٵġ磬Ӧüʶ㣬֪֪֪
ٰ̧ۿ˿ݶ̾ǲҲ˵ҪùĹٸɣ
ǾˡС˫۷һ죬һҪȥʦǿһǵʦҲ֪ʲôȻܽһǣ˵ð˵һ㣬֪û˵ţԼȴҡͷЦеʹǴţʵȴǼġٺ١
Ŷٰһ棬
аſھĻ񡣡СЩǻ񣬱֪һ˲õˣ㿴˼۾ӡͳãǲŽкÿٿǿף簡һ죬ҲҲԸ
ٰЦţļͷȷʵˣô翴ˡ
û£û¡СҡͷӻͳһͲٺ٣Щһûз֣ʵԵȫˡЩһΪԼжô˲𣬱ķ֣ҲῴһؤϵĳԵðɣ˵ţɫһֻǣǮ
ٰһ֣Ǯ֮ʲôϧġԺ飬㽫ǮֺηοԼܿأ
СҪ䣬ȴǵͷû˵ʲôֻǽ⿪ﻹһСأȻһ㶼û֪òþƣ⼦ⰡСԵģƽռȴǲܳԵι磬ȣ㡭
СæŽܣٰȴѾϽӹ˾ƺͷ


650 ͷ
Сֻ߳һ˵ı죬˵Щ֣֮ǣھ¶Ǳ㽫һжȴˡ
ֻȴʵôźڣѾ̬࣬ˡ
ٰģЦСߣҲ̫Щؿԡ
ԣԡС֣߰磬ͲˡʺӸˣ֪ԼＸҲǿԿƵġȾһܣƽռƣżһأҲٵĿǲѧԼСһ㣬̸ܡ
ٰһ㵣ͷ֮˵ţͷʣľȫ˺У裬Ÿе֮Уؤڱ˵УȴҲһˡ
ģسǰСϣ֮ǺŹ޵Уſ޵Сŵ·˲ҳţҹģȷʵЩˡ
ѹ֮ãٰһҹǡݡһѣһ磬컹ûС߻˯֮бѣ˯ʣʺ磬ʺȥ
ٰ̲סȻʧЦһѣСӣôϻҴ뿪ˣǷԸͬһߣԸԸ⣬˵仰ǲԸĻ˯ľ뿪ˡЩӣЩСԺ㲻ˡԸ⣬ǱϽ·
ߣС۾ȥ
ô߻ǲߣٰ΢Цؿ֮˺ܶ࣬Լһ·ʼղһ취ξ׽ˣǳضĻһвԷСС·Լ±ˡȻҪһǣٰĺϲСؤȻûʲôرĳ̰컬࣬ڳ࣬ǣȴ壬һ㣬ٰ󣬸Ӿܿɹ
С΢һ£صص˵ͷã磬ġ߰ɣ
ٰҵͷ΢΢һЦǰһƣűӦ۵Ű嵹صСߵĶУС͵һţ磬Ҫ˵ţ˹ȥŰ֣֮һԵĴ˳
ٰЩΣѾҪˣԺҲٻˡ㻹ô
СЦЦϾסôãضЩҪߣҲܾ²ܲǡ
ٰζؿһ㣬˵ͷðɣˡ
һ·С߽ȥŪЩУٰȴ鷳ûٽسǣֱƵȥһȴʵЩͷΪ糿һֱʱ֣·϶ụٰ̂һһЩСȴЩԲˣһ˫õЬ˿ЬЬѾȫ룬û·ѧٰ·˺ɲ״ز˽ϣźһЩ֪˿ٰΪʲô硣ҲٰӦĲؤΪһ·ٰϵҲ˶ˣеĵطѾʼ¶⡭
Сɬؿٰʵ簡ⲻԷˮеĶ֮ɽ·ҪߵʱȥҿǾʺɸ
ٰһЦ㻹˵٩ĻȻûµģʺɵĲձˡ˵ţһָ㿴ǰһӣǴȥϴһ£ڴԡ
С߳˰ȴûпٰ˵ͷǺõģɵñӿ˽Ų˴ԼʱңǰһӣСߴϲ磬ĿȻ֮ǿôԶ㿴ˣ
ٰ΢ЦҡҡͷûнͣĿǿо֮ʱ·ʶƾżƶһ£ʵ˵֮ʱܿ϶ֻСЩҲֻ֪˿̣ŸȷԼļûд
ȻӿȷôڼУٰԼ֪߲ԶһС򣬵£Ҳڴ伢ֻϴ˰гСѰȥ
һʱɫѾȫİҵٰеǸС̤СΨһһֵϣ·ϵ˼٣Ե쳣塣ͬʱҲûʲôٲ뻭ٰŷСȲسһҾƹȥȴٰһѾ˻С֣磬ڸжȥЩʳ伢Ĵ˵
ٰûһƣЦûϢĻǮ˻ʲôǮԣο֮ȥǲиʣˡ
СߺٺһЦһȻı飬Щ˼ͷٺ١ϰˣϰˡ˵գæžƹݶȥ
ٰٴνק˻㼱ʲôһܶ
簡ȴҲۡСһ࣬ȻǮ۳Եãǻʲôش󣬶Ƥʺɻ֪ţ°ңòӣοأ
ٰЩЦãҲȥһҰɣ⸱ȥ˻˺ô˵һһǱߵĹٲô죿
СЩΪҡͷҲ֪磬˵ô죿
ٰԣǱְȥС߿֣ȥһµУٰ˽ȥСȴЩԥ˵ľǷ;¥ֵطȴǺġ
ǳµϰ忴һͬؤ˽üͷһҪ˸ϽȥҪؿٰãϵɫȴһҲؤһ˰̵ľүҲһЩ˰̵ľʿʱʲôҲˣŪԼͷģһȫ֮ڰǰˡ
ʶϰ弱æѾ˴ߵĻ˻ȥЦĿڣλ룬ýоүҲʣ˼ҿܲ͸¶Լݣ컻˸ƺλүҪ·ô
ţٰص˵ͷ˵ƹģҲҪ·ҪӣҪЬӣҪñӣôŶˣ·ǿˣϵȴЩġңҿʶ֮ˣƹĪڿңǡ
үġϰһԼûʶԷôԷ㼱ؽͣӿ϶Լе뷨νٶս䣬ɫӹٰƺЩżæСĶ䲻˵ôȵϳЩߵǼǮۣ֮ͯ궼УֻЬȴֻϵȵţƤѥ۸ϹһЩҪʽġɵȵգЬʽȽ϶һЩ
ٰ˵ͷְ֣ˣҼŸ·Ȳˡ㽫еĸŪɡ
ϰ岻ҵæһ·ٰٰһҡҡͷһѶȥƹģ㶼ŪЩʲô⡣ûүҪģҰģܳгү֮ġ˵ţʶԼ°û޼ĳӡ
ϰĨһͷϵĺˮүϲҲӵСٸǡ˵ţҪܳȥ·
ٰһ֣ˣүòţſڻиֵܣɡȰǮһһˡ
ϰ弱æͷӦȥΪٰѰǡģҰģܳгλү֮·ȥˡ
ЩСߣٰҫɵĽ˴ĴָһпԼһĻȻĸпոշԴϱ͵ر˦һ·ٰĻ˽·͸ģԥһ£㵱ϵ£·
ǣ˵ʱɫѰϵ쳣ϡ٣ȴҲûУϡƨɡľٶʱһλľֻ֮Ǵ˫۾һܣһʲô۾ϵ˫ָ֣ǲǲ濪ţǾͲö֪ˡ
Сһ֪Ǻáٰƿڴ˵ص־ͻ·ˣǵ㣬ˣزȥһ٣ӵ˶㶪ˡƹģл·ĵطûУϽȥ
ϰһ񺹣Ҫ˵ʲôȴ˻ȥǲܶ𣬶һ²һ£Ͻ·뿪г⽫С˽
ְٰ˺һףŽԼСʰͣ˵šϰ㽫˳ȥæŹˡ
ٰСߴڽ֮ʱȴѾģν˿װ˿̵С߳ͷһЩ쳣㣬ٲȻɡ
ٰѾָյӣںǰûʲô˶һѴӣԵǰ΢һЩ⣬Ļûʲô̫ı仯С߿ٰȵ磬ԭÿȷʵϵĴ󰡡
ٰһţƨ㲻ǶôϽԷȥ
СӦţ첽ž¥˽ȥ
һ˵ԣС߱ˣҪһӲˣǿ˴ֺֻһСƣŴ˻ϻӡȻ벻ˣʲôЩʲôϲһζ˵ķֺ󣬸ղŻ˴ֻļҲһĲֵٰĿࡣ
˵Сߣǰؤ𣿡ٰ̽һ䡣
ȻСصصͷ뵱꣬ʦʦ֣ҲǳԱ꾩ǵĴСʲô
ˣˡٰæ鰴һ£סԲˣ˵
ˡ
ٰŭԱˣûθǰɡ
磬û˼
ʲô˼

һ߬ȭؽڵٰٺٵضСЦ
СһͷƤ飬æ֣磬Ҵˡ
գѰһջסٰСߵĻѣЩ뷨Լò仯һЩԼװĴһЩȴûյЧɴ֡һʿСȴԡºٰŪЩͷճüëͺϣٿؽͿһЩԼȫĳΪһδ󺺡ա
ڶٳȴѾȫȻζСߺһڶһ㣬ٰȫȫر˿һԺĴ֣˵ĻȻϲġ
ٰ֮ⷬòˣӦòǰǰСӶһֱźݳǶȥ
ڹ֮ܵϣȴûٰǰ̲飬мҲӦ£Щ˲鿴ϰŵĽ֪˿̣ע⵽˳һЩ·͸֮⣬Ȼһ
֮ĵʹ£ٰǸСʵʲô
Сߵɫһ죬ûʲô˵ţæǰ˻ȥԽ㣬ȴԽٰɡɵֶ˹
磬ûʲôС߻æţȴûٰᡣ
ٰ⿪һȴȻС֮ǰؤ𣿡
ҡСЩݣ룬ԺҲõţˡ
ٰǺǺЦأûģңһȥô
С߼æ֣磬Ҳ˼ֻǡ
ЩŲǰ𣿡ٰɻ
Ҳ֪Сҡҡͷ
ٰ˿һЦˣԸűŰɣҲΪˡ˵գ˻⣬˹ȥ
һ·ۣٶȼ죬źݳǵķǰУһӰӡ


651 ߵ
ݵ㣬仨ɢУءԭ֮أƱຮʱڣҲ䲻ȥѵһѩڶ֮ʱƮ伸󣬱Ҳûм
һ·ϴٰŰСǰСϻ·;֮еҲᷳƣٰȴأżһЦ֮⣬϶ü˼šÿʱС߶Ծر죬Ҵ
ϣٰһ˵Ц˵ЦóԷԷֻദվãС߶λԽԽ͸Ī⡣Ҫȥ˽⣬ȴЩҡ
ʵٰҲǣٰ֪ڻ֪֮ʱʶÿСòҪ֮ʱҶ˹ȥСЩ棬ⲢӰĺ顣ڵཻǰֱ֮ǰδԼһÿÿ˼ȥͬǻһ㣬ǰĶûвôʵ
·ҪٰͽпˡԭƻҪһ²ܵĺݳǣʮѾֻ֮ʱٰȴԥˡ˵·ϵ̲ɻ˹ȥǺݳȴ˿Ҵ⡣ǰԼһЩԴӽٷ֮󣬲Ʋ˹ϵת˰ԼﱻֵĻôǺѰæġ
ˣٰ³ԼǣСߺͳȽȥԼĵطСߵĵؿ磬ȻҲ֪ҪʲôһҪעⰲȫڳеһҪҡ
ٰ˵ͷİɡá֮ǰһ˵ĻôԼҸסõˡ
硭
ġӺҪеӺģĥˣȥɣٰЦһ䣬һѣתȥ
С߿ԶԶ߿óų˳ȥٰһԣųԶȥ̾һ̽뻳Ƶľƺ«˳𵱳٩һϽȻŪƵ⣬ɵĻ̾û뵽ʱԼȻֻоĴˡֵѾٰ֪᲻Լһڱӵµǣȴϣģ͵οԼɣҲԸţ׵ʧˡ
ͷһھƣ˲촽ֳЩ̤ųŶȥڹȥ֮ǰѾ˳ֵ׼ҪԼͻʱܵ
һζעһ㣬ңˣܸܿıĴۣǣòҲѰһСɽأһзƽ˾֮ȻأȫسȥǵʱҲѾ˷ǡȲֻðա뷵ʦǵ뷨ûѡ
Ѿٰȴƽʵð֮£ʹƴһɺݾ¿ˮ̵ľСߵĻ˵ʺӣ£ʺܳԸ
ٰȻָڳתһȦܳԱ˿ҪԵΣգȴǵԽġſڣʱʿ´һ£ʼ٣ʱųǰŵĻϿۡ
ٰĵײɵ˰Ѻݳмˣʵ٣ЩسǵʿҲˡֻǰǳսϣл£ʿԶԶؿûӽ
ٰ֪ԼôװϾݸ֣ܹùЩʿǵ۾ȷǸ⡣˿ηηΪ뵽˴͵ǰ˹ȥǰĻϣ˫۱ϴſԾǵʦɣѽѽѽ֪ʲôˡǱ߰ʹаˡԭСǸС
ʿˣüͷһ壬ɽؽ֮ˣݳʲô
ȻҰֵˡֵܿˡѵûٰһɽֵص˵ģСӳû治
ʿɻ󣬰˵ݸлӰͼΣȻǴɽȻһǶûô⻭ĺ棬ɵʵɽѵû񣿡
Уٰ͵ɤţǰǸʿһȴ粻ֻЩ̫ģˣûǶðȥǺð֪۾ʹˣֵܰһʶġ
ֵ˭Ǿ͸ʶһʿЩͷˣ˰ڵˣ룬ϽǷۺݳǵηɲǰ׸ǵġ
ֵܰԺûУ
ʿͷԺǰͺ֪ڸٰںݳػ᲻֪
ǾԺԺ֪֪
ֵԺ
㼱ʲôѻ˵ꡣԺߵ֪֪
ϻ
ŵ֪֪

ඣǾǰֵܡôǸɣ
ʿǿһȭĳ嶯֣֪߰ɣ߰ɡ
鰡

ô㣿ٰһܲ鿴ƺ붯ǿһ㣬ԴСŽԶȥˡ
˵ʿյҪ׷ȥȴͬ˻Ȱ˵ˣˡһ˶ѣһʶǻҪ¡һٰҪԲ˶ߵġ
˵ɽһţ˼ʶˡ㿴һķ
ˣˡ
ʵ̲ȴҲʵģٰ᱿Ͷҿ͢Ƕһˡ
СЩСİӡһ˼æһקΣܵӲǣ

˵ĻԶȥٰ˸Ļͷȥǰ֮˲ûעżæӿ˽Ųȴ̲סĨһѶͷϵĺˮղզզ֣ʵȴɡһٵسСԼõĵطȥˡ
ľ΢΢иȴûз֣ԶȴһɻسıӰüͷٵظȥ


652 Ұ
ݳǣʹڡ
ʵ۷سѾࡣȻȴһֱƲϳֻּϵ油֮дСƷµĹԱʾɱȨһʱԱĲһʱ֮䣬鲼ҰͷδΣ˸ɵ
ǣʵȴţȨ֮󣬱Լ¡ϵؽϵس֮ڽѹ
ʣµȺŭԣΪʵΪԶʦ޹ʶԸϳˣٳ֮ʱȻ֪ΪʱȻʰǣһΣʧˡһδεȥʵȴûһ˿ϳ˼
ٺֱһλݺ࣬ףԭʵ۲ƲĲˣҲĲᡣһϳͨ󹬵̣ǵĿе֪ʵѾԴΣڵϦ˿ǲżˣʵزδʴеĴȨУһʵи̣λǴôҪȵʱĶ
ˣֳ͢ϵһΪ׵ɣһɣһ˾£Ѿص꾩ԿΪȨѾУȨȴΪ
Զʦǻʵûʲôͣȴɾ۽ȴռ湦ٰУʹھе˼㡣˽˶ǽʤֻٰǧ˵£Χɱƺʤ֮䡣թʤ˾ʤˡôΪٰѶı䲻ʵ
ڳҰפݳǣʱȴִһּּһ£ʱͬһʯˮһ㣬һʯǧˣγϵĹٴγΪһ࣬
ּʵܼ򵥣ǽʵۻδĶΪ̫Ӵʵڴʢʮʮꡣʱһһδĺͯʲôû˶ԣ²ƣѾΪʵۼݱǸԼĽɽı·ˡ
һʱĻ̻̣Ϊǰýٴ£꾩У˫ֲ£ǰٰʧشֱ˶˻ȥѾʧȥٶʮݣǵʵʯ׸ԼĸСʮɵģһֱѳţɣʮݶȥеݣҲྩ˶ǡòٰ˻˿ȴ˽С
ٴʧȥԷصҪٰ󣬴εĹѾɽ--żҿ--ͺһ˿ȴֱƽٶһ·Ѿֱ꾩£һݱȵλʱģ
ɲóľĻ̡̻Ȼ뵽вʱͬʱЩİοΪѾ꾩ŽǼƣ̻Ϊɹ˾ǲٽ粽ˡ
ϱʦǵв˿ȴûһĽءڴεĳǼץٰץΪֻҪٰһûлصʦǣҳ͢ҲûϢĻôʦǱ㲻óȻ֮˭Ҳȷᷢʲôˡ
֮Уʵ۵޹
δͨʵڴ֮ϣɫ쳣ѿ԰׶΢ţԵ˼ͷϹźޱһ˯£ƺʧȥ˻࣬͵һЩ¡
ⲡȴһˡӱٰɽ֮ʱоЩʣ־紵ʮգ֮ʱɽϹͺͺģѰŲҩеļ㱻µʿйˡ
޾֮·ʮպ̽·֮˸˽ڴһҵһ·ˣżһ
ȻȻˡⲡȴѾѵʱ̫ãҽκˡ
⸱̾һ֪˵ЩʲôˡֻǾһԵʻ
ʵȻ쳣ȴƽ¶һͨЦݣЦôð˼ɬζ
Ǳ߶Σʵۻʳһ䡣
̧Ƥһۣ꾩ţҿһʱ˱ˡ
ʵ۵һ˿ɫʣ¶һ΢飬Сû뵽һ۵СھȻ˳ɰܵĹؼ˵ţʵ۵ǷһԳЦݡ
ˣɺصʵһжɵġֲΪٰľ̫ߣд֮㹹вؽԼı۰жȥųɾʵٰϾҰ֮ˡ
ʲôʱõѵˣʵ͵̧ͷ쳣ؿ˼ĻǴʶ˼ֻǣĻȻǿӲƺԼûһ˿󣬵ǣȴǴŲ̬֮У͸¶һ˿ڵɫ΢ƽһЩŵûҰģ֪ûҰģһҲһʼûҰģǵһĸ߶ȾԻᱩ¶ҰġΪôޱʱ̾趼ٲϸӿžȨϼӣȻ޲һƲɣһơ̫ӽӻ޶ԿĿĿɱٰ޶ΣȻıľٶȿȡ˵ţֿ
˿ʵۣҡҡͷǲ˵Ϊص޿ɺǣҲ̫Сҿϲ޻ģȰ˵̫ӣ޷֮ʱ̫ӡ
ˡʵۼú˵޲֡ģѶɳɼΪλȨ㣿
ЦһǸ޸֮ˣ֪ѾעʲôãȻҲ֮λҽ⽭ɽȫУҵͣĶӳҲˡʱ򻹲ֻ˻Ҳ̶ֻȣ־ʲô
ʵһ˫ضãšԵ˵ұȨ֮Ҳ֪ġ
գʵƿĿ⣬˵û뵽ȻҰͨˡڹѾһӵصĽ˧ı档ʲô취
룬ҡҡͷûа취Ȼ󣬴˿ʹްѿοҳλѾ΢ʣʱѹȥ಻˹ģΪʵжϡΪֻ֮һ취
Ŷʵ˫Ŀһӿڣ˵
ǾٰǣҰ£ǣģֻٰˡ
ƣʵɫһ䣬ٰı֮Ѷܹ˵ڶ޿Ѿ֣侮ʯѾܺˡܻȥָο䲻
ղ˱棬ڳзټֻǣ쳣裬ȥ֮˵ڶûϢܿⲻ⡣ңٰںݳǸٹ̣һĵҪѰ䣬ʵѰһЩ
ˣʵ۵üͷȻ˵ͻȻҪʲô


653 ԭ
ݳǵһСУҹɫ£ΧžΧûһˣٰüһʬԱ߷֮ڸǺã˫һģȥϵĻҳ뿪ظоһضһȻ֣·ͻȻָ͵ס˶ԷĲӣֽͬʱһֵֻ⳯ŶԷ̫ѨײȥϥҲ׼˶ԷС
ǧһ֮ʣͻȻһ˫ֵ۾ڿ֮鸴ӣǲ֮ɫһ΢Ĺ߿˶Էæſ֣ԾСߣô㣿
С߾ֵؿ˫ŲӲסؿţβסеľ֣ʲôҲûпʲôûпġ
ģٰ⸱һֱ֮Щ̲סЦ˳
Цݷƽʱǣ˿СߵУȴԵ쳣ƺоһ㣬ǽǣһҲҶ
Сߣôٰģ㲻Żʵ
ҿôˣһ˳Щģ˳
ô˵ʲôˣ
ûпС߸æҡͷĻԼţ˵ٰˣʶ˵Ļû˵ɴͷȥ
ٰ˳ߵԣһСߵļС͵һٰɫ΢΢һ䣬˵Ȼžݳһܹ̣ΧסģһɤӳΧȫˡ
ٰͣһקߡ
С߾˫̱Ǳٰ뿪һ·֮ϵײײȺĵط֮ʱʱ˵Ŀ⡣ٰ״һЦһѽקЩֱ۴ļϣЦٺЩƫƫڿɺã˰ɡ
˻ڣΧһȻ룬ڴܶŹȤΧۣǣȴΨֱ֮ﻹйۿȤ
СɫҰף쳣ңܣȴֲңһ˫·ббСȶӲϵؽšʮֵıŤٰǰƣû·˵رע⡣
Сߵӣٰ˵ʲôҲҪ˵ȥ֮һ͸ġ˵գ첽ȥ
ٺݳǵŴһСջԱȽƫƧһЩǻȴǲġĿռȽϴ󣬶ҸЧҲˣٰʲôεĵطֱص˿ջ֮С
һ뷿ţСȴͻȻƽֻɫɲҰ׵ص磬㡢㡭ɱ𣿡
ٰ֪أ˿С˵ȴһʹ̾һСߣУ羹Ȼ˲𣿡
СãȻ̧ͷٰ磬СֻһСؤõЩҡҲ֪ʲô
ٰеһǰĬ̫ڿҪҪԼݸСߣ˵ĻԺԼ£ͿԷĵĽС߰ˡ㱻ǣһεľȴЩԥˡȻС߲ˣǣԼȫһעû˵СڵķӦһ֪ݣܻܿŵþʹȥ
룬ٰǷ˵ݵ뷨תͷСߣȻһ磬ôұ㵱ֵܿʶʱǲǣʱǶһ߹ġҵ˽⣬ѵΪһΪ¶ܶкԼֵܵ˵Ļô޻˵ֻ˵Լ̫ʧܣȻԼֵܲᡣžˣԶһ㣬ҲİһЩ
ٰ˵ȴС߳ڽ֮ǰһô룬ǣٰⷬȴû뿪˼һ£С˹ٰЩζʹ飬С߲ؿڵ磬ҡҵʱŻˡҲģʱŴɱ˵ģҾ˵׷ɱʱ龰ҡҲ֪Լô
ʵСߵʱ룬ҲȫȻٰΪԼݣһ·֮ϣСҲڣСȻףȴоĳʶ䣬С߱Ϊٰصһ㼫ΪҪ֪ʶھ֮£Żˡ
ٰ֣صʵСߣ᲻Ѵɱ˵±٣
С룬ҡҡͷ
ٰԸοЩ黹֪ǣԺһ״Ŀԣ֪ôбɡϢɣҳȥһˡ
СãȻص˵ͷٰվζؿһۣг⡣ĹСߵĶУ͵һسſ˹ȥ

Ǵսչݳɴ˲Ϻ֣ƺûܵӰһ㡣֮һ㱡ЩСٰĴ˵رϤϲǣɺעԼ٣˶ĵطΪǰ㱻˸٣ľ衣
ȻǸѾɱˡǣܿ϶ԼǲѾע⵽ˣ㽫ϵ˾ܲ¸ΪԼĳü˾ܲҪʧΪ֪⴦ݵǼ˾ںݳҪĲţ⡣ܿó͢˳ϣڳ̫Ķˣ˾ڱߵ鱨罫̱ʧġ
ȻΣ֮УȴҲٿջﵢšϾջÿս̫࣬ңǺݳǣʶʵ١ҸεĵطܿһѾ˲ϣֿܣеġ
˼м䣬ٰͻȻô˴ĵ·쳣Ϥʶ̧ͷֻǰɫĴţŶҶϺȻдĸ֡Ժ


654 ط
Ժĸֶһ˵ҲֻһʶѡǣٰȴǽȻ̫ͬļ䡣˵֮󣬱ɳġ
ٴηغݳǣûдԺҴʱڹ˼Ѿ˷ǣ˵ԺԭľԺ̼ˣȴѾʣ޼ˡ˿ܼеҲֻԺλԺ˰ɡ
ٰϸضԶſţ̾һתȥ֮ʱأ̶֨Ŀ𡣴ٰĶУʶ̧ͷһеľһޱϤס
ͬʱ˸оĿ⣬˳˹Ŀӣɻ漴ɫ䣬󲽣彫
ٰ䱸мתȻѾϳɱڣǿȥԥĴôԼٱȻ¶ʱ׶༪ˡʹ˶֣ȴЩ²֡Ϊ˱ϾЩʶĴ̽
ֵԥ֮ʣȴһקסϵǽǴϴž֮ɫֵܣôҵ㲻Ҫˣ
δı䣬˵ĻжϣƺҲûб䡣ٰ԰΢΢һȭƴ磬ò
ǾԺĻԺ˿ѾǰǷִݡޱŵı飬ǵǺµɫٰԺ֮У˳·УһֱԼסŹغ˷ţҵĸ찡ζץ㣬ôܵݳⲻ뻢ڣװ𣿡
ɫ¶飬ٰ΢˿ж˼ְοֱ˿̣ŽȥֱӣǶеĻȻʲôıڲƭȻѰԺǰŵʱ򣬾͸óˡ˿̼Ȼ˵ôĻǶȻĵڴ˿ŵʱֱٰ֣Ĵм
ظʩһ񣬵ʱƴȻðСܣСܵмٰһһĸмΪǰȻһ˿ɱڵĳ嶯Ǹһ㣬Ȼ
˻֣Ҫ˵ôˡ˵زȫ취͵ȫĵطȥȻһѧǳ˶ӣ鷳ˡ
ٰҡҡͷƴˡȥǣﱻײĻ»㡣
ɣҡҡͷ´ٰһֻ˿̺꣬ϵĺһ೤üëҲ˲٣ɫ΢΢ڣǰһǾװģⷬװȴ˵ǰڼٰ֮ʱһϳβᡣʶٰҪȥæǰקסȥʱȥĲҪô
ٰ΢΢һ٣ҪڣȴӿڣʱôĶҲȥ֮˵
˵䣬˼ѧȻڿϣʱֵѧ¿Σ߷ڣٰ˵ͷӦ
ۼһģٰ̹ȻһЦƴ磬кþƣ
ˡͷһԺʲôþƣеֻǷͨɢȲϰ߰ɡ
ﻰٰǺһЦδȹԺеľˡЩڲƴЩɲİ
һ⻰϶ʱ¶ЦݣٺЦϲĻ֤ܹþûУġ
һ̳ϣ̸¶䣬컯̸֮ͬв֮⣬Ϊ˿ֹٰۣҲó̸Ц֮ˣ˵Ż˲ԼͬȴЩ˷֮£һЩ֮ϣʱ㴫Ц
̸ֵ֮ʣأһҡһԼڵ࣬æٰʧ˳
棬Ժſڴ໥˺ŶԷͷȭҹȭϣûʲô·ɱȴеġƬ̣˶ѾѪմȾ˱˴ϡƵûôأȴΪˡ
ΧΧһȺѧźͬʱһӺҲһŭ֮£Ӷȴ
һ⻹˵ãȻԼġ̡϶֣ⲻǴԼôݺݵس彫ȥԵһ㶪˳ȥ
ĺСﾭסһ˳ȥһͷһƽʯϣѪ˳ԴһһԴ죬ѪѪҳѪˡĽ쳣ңȻǷſűѪԼźкá
һԱ߿ֵͬǣʱˣŭԣŭеΡ
ƾӿܵôࡣһŤͷֶȥһһӵһš˵ǼӶҲͱһܹѵͨʿǿһЩǣԺһﾭûã˱㶼ŵڵأһͷнȴûһ˸ǰˡ
һԴֵҲġ¡ͣ˱˴˼սתΧȺеһԱϢ˵˱¼ߡ
ΧΧ۵Ⱥ׳ӡشһ˫һ֣һ̫泤ȭʽ̧ͷĿ⻷ӹˣµһ㡣ν׳˵ƽգȻ˵ġΪԺУѧӵļͥǸ߹ٱṆ̀ױԺҹֵһССĻġ
ǣƹٰ˵һ׳ٰǰˣȻ׳ʵЩѧҲЩˡ
úúáһѧӴӵҧгݣһССĻԺȻŹү֪ҵ˭ʶĸϽͷϴȻԲ˶ߡ
üëһ֪䣬ΧʱһôЦ
㡭ѧĻָָȴ˵
̤ǰһ붯֡
ѧһǰȴѧˣνúǰæ˼ѧӵȥԺֹȥ
һȺ֣ҪԺȥԺ˿Ѿȥˡ
ȣ˵ѧǶ֣Ժû̫ᣬֻǵ˵ͷʾԼȻ֪󽻸˴áڣ飬ֱá
ǰ֮ȴԺȺѧӲ򵥰һλǽ֮еĶݺŴ˼ҵĹӡ
Ժ΢΢üݺִǾĸɲһѧУһУ𣬵ǣԺԺȴͨУʵۻүʱ򣬱㳣סھԺ֮С֮˻ʵۣԺȻˮǴߣңЩ꾩Ժֲڳְ룬ʦǱߵ׿ҡ߳硢ţҲ˵ǽ֮УҲвٵĽ죬Ĺٰи࣬һݺȻԺ̫¡Ҳֻüû˵ʲô˼һվɡ
֮˼ԺˣæֵһλǺ̫ξĹӣԺǲĻ¡
̫ξһԺɵöλ̫ξкܵûʵãڻʵʦ֮ʣǴ˸ݳǵķ񣬿ɼʵ۶ΡңҲһɵʵȨλˣȴԺܵˡ
ôǽϵһ𣿡Ժ֣˿еһ֧ȴôҲ䲻ȥˡһ֣ȴҲû˰˿£һˤһ˦䣬ߣȥ
ԺոгԶѧڶ߽һֻǳףһһԴѪѾȾ˼ͷһֲֻʱĨһᡣ龰Ժɫһǵ飬ԺȻ֪Ȼϡ˵ţ˰ȥơ
⼸ѧȻݹˣǣԺ¸أȴҲԺ˵ϣ㲻ٶԣʩһ໥ȥˡ
ԺŭԺǰ˫ֲ䣬һһ顣
ôĵӣԺͺһ͵һȥ˼֡æ첽ǰһԺ
ΧѧΧۣԺǿѹŭ˵գֱȥ
ԺľٶȻ侪һĺˮٰǱԺֵĻǻ˵ãȫ˼ԺǰԺòǲҪȥˡǻطɺá
һ˵һɾžԶԺδ֣˿̸ŭɶȻԺ֮еĵλߣǱϾԺѾô꣬Ÿ˻˽ġ֪ƽռ䲢ôϲƣǵʱ򣬸ûƵ˿ҲԼݣжȻˡû뵽ٰǣ˶к֮ģᶨԺһ̽ľȥ
ùӣ첽ǰһƿ˷šԺ̽ͷһٰҲͬʱ˹еĹ߱Ƚϻ谵Ժֻע⵽ǰһ룬üëֵӣδ̫ࡣҪתͷȥô£ָоﲻԣֵתٴγٰ˹ȥһΣϳٰ˫Բһʱ˵ɫҲ˲ĲҰףûѪɫ
ԺϾҲǼ˵ˣ΢΢ʧ֮󣬱ʶԣæ˲һأ˵ȽȥԺл˵
ԺɫѾ˹˿޿ˣԺٵĻôһѲıͬʱҪɱͷġسԺ˹ȥԺȴûлӦǶԼߵ˵ȥѧǶɢ˰ɡʱȻᴦõġ
ǣ˴ӦһҪȥ
ȵȣԺȴֽǽ˻ɢ֮󣬲ˡȥļ򶷵ѧӣŪʲô¶
ִӦһδģԺɫı仯ҲֻԺʶŻˡˣһԺۣææȥˡ
żȥԺŻعͷ˿ţɫãһҧ˽ȥ
Ѿͬȹϵһ㣬ػڷŲӣ֪Ժô¡ٰȴֶž룬αһȷǰԶһֻϣһ顣
ٴαƿæӭȥֻԺһ˺԰̽ͷ˿棬Ѿûˣ飡һŹϣعԺ
Ժһֱ̧ʾҪ˵Ŀȴضٰһٰбоľһ̳Լһ룬ЦŵԺòҪҪһһ룿
Ժɵõһ˿ʲôƣһĶһţſڣҡҡͷ
Ժ⣿ٰ΢Цʵ
Ժ˵ͷ
㽫ҵٸ߻ʵ𣿡ٰʡ
Ժһҡҡͷ
˼ǲٰ֪˾룬ɫ͵
ԣԺ˿


655 ڹ
üëĿˮ̵ıӣԲСɵıĸǰͻԲⱾŮеȴһλ΢ϣͷ׷ϸϡѰŮӼŶȻ۲ѣȻٰȴֲ֣λϸڸ뾩Ժ֮ʱ㵱ѱвԺ
˿̾ȴԸв졣漴΢΢񣬵ˣ
ʦݸ߹Ī񣡡΢΢Ƿһ
ǵٰŸ߳׿׽֮ʱԺеľû뵽ʱ֮ٴμȴԺķ֮СԺʵλϸϲĽȻٰεݣڻﻹ֪
ԺǳüĪչ֮󣬱¶Цݡ
˿˿ԺٰʦԶȻҪ̣ȸˡ˵ţʩһȥ
ٰ΢ЦԶԡ죬ȻȥֻʣԺٰˣѾԺŹԺѧӵˣһǶݲһѧһҲΪٰĴڣ˽Ӵй©ȥ
˵й©ٰٶûʲôôСʹ괬ԺȴһˡȻ⡣ٰҲóԸ棬ϾԺһ
˸ոճȥԺЦݱ֮ʧϻһģٰУ֪ԼĵĹ˼ɡȴ¶΢Цŵ٩û겻ԺĹ򽥳ʼǱ㵽֡
ԺɿһΣ˷Ϊ
ֱٰ˵Ժƺ²ѯʵİɡ˵Ǹ֮ˣӵޡյˣʵΪ֮Ժ飬ϼٰɹذԺ±ĳۣ֮Եǡ
Ժüͷһ壬ĬȨ׵ʧ֮ʵЩҲٰǾ䲻ʵ˼ٰѾǰǸԺĽˣ˿̵ÿһ¹سҰ¶⡣ȻһԺԺùܵģң£֪ԽԽáǣȴǺǣٰĺ⣬ԺȻǺˣٰԽ㣬Խ鲻ôļ򵥡
ٰʦǣֱݣȻĿģȻûҪôԶ·κ˶д뷨ⲻٰ֪Ȼǳ̲ݳҲǲѶΪ¡
˰ΣԺ̧ͷٰһۣһ䣺ɣ֮˵һ˸ЩƲһһЩҪʧˡ
ٰ΢΢ͷЦݣԺȥԼ±ǡ
Ժ뿪֮󣬾ֱصԼԷǽ¶ɫһԥģΪʦ¶ô
Ժ˵ͷ
˼ǰн䱸ϣܹͳȥ±ЩȥҲǲңһ¶ҪˡȷΪ㡭
Ժ̧ͷž˵ˡΪ򲢲˻ˮΪ֮ҪҪϢ֪ͨϣǲ˵ʹȥԻǲңǣ֪ͨ˻ϣٰʶһѣǲ塣˳˵Тȫⲻ֪ʱҲȫ
ɫһü΢㾹뷨
Ϊ
ǻԴλ˵δʩʲôкֲ˳֮ʿԣֶʦñѾʹʧõİڽɽٶʧأȥƼҲΪʱԶˡٰȴʦľȻ򣬱ȡ
˵Ļδ˵꣬Ժɫ䣬ͻȻһסڡ
Դ˴ӹں֮ԺһֱԼǷž˵ģңҲʵǸͻݵŮӡѧʿܣԺ֮£Ů֮бȻһϯ֮ءԺһֱٰ۰δ˵һ
ͻȻŭȴþһտڲˡ
Ժɫ΢䣬֪ԼĻЩŻҲֻ֮˵һ˵ҲųȥΣٰһǰ򵥣г©ҲġһŶۣ˵Ƽ֮Ҳ˵𣿻ӿڳ
˵䣬ط汻죬һ˽Ժ빬ѾáԳˡ
Ժһ֪ˣȥ˵գֳһۡ
¶Ȼ֮ɫҡͷЦֻһ˼ҰˣþԺԺʲôȥǣһЩ£㱾Ͳ̵ġ
ҡԺеĿɬ֮⣬ȴ֪νͣ˵˰䣬µĻȴ֪˵Щʲôˡ漴̾һðɣȥȥأһڼеЩ
Ժ˹ģٰʲôþӣȴҲʲôС֮¡ӦΪһӵġ
ԺĻв޷֮⣬΢ŭ㲻˵һ˦ȥˡ
Ժȥ֮󣬾˶оз겻ѣ˵ͬԺؾʦԴĻԺҾҲûдοԼɷԼܹվߡҲⲻȥ˼ãվţ˸Լ׼һ漴ٰڵ˹ȥ
ٰѾ׼뿪ĴѾ򿪣һҲѾ˳ȥͻȻһȴԣǲ
̣ʦ˼䷽ôѹʵ
ٰϸƾһˣ˲أ˹ȥ򿪷ЦصĳʤС˯һ˵Ⱦ˰ɣˡ
΢΢ʩ񣬿ٰȣиո˯ѵƣ̬ٹδۺõĴ֪Ϊ裬һٰǱ߻벻⡣ٰ⣬Ȼƣ֮˵˴˶ӲʺϵʦܡǷ󣬾ʦ͵һƧ֮ȴó棬Ҵˡ֪ʦΣ
ٰžĿ⣬峺ԺĺĻֱӽǣοͽֶΣɣ㲻ɣͷǱͷˡ
ס׼ú󣬱Գ򣬵ȥҽϲȥ֮ʺ룬ʡֵ档㲻ظȥˣϲҲϳȥǡ
ŷ𣬾ȥǵһ㣬סദãÿȥ̸һ֮ǰҲȥϼʱҲеġ˵ȻʲôģӦһȥϲȥˡ
Χûˡ˶ٰʹһɫٰ⣬˳֮С
˲ãϲ˹ϲʮСѾͷǱȴһѮϹΪ֮ǰһֱδޣϲҲһֱھ˼Ժϲ˳ѾߣͣͬáֻϲòȴҪȾ˴һЩ˼־׵ζȴ߳ϣٲȻһĸˣͶ䣬мġǷ̴İﲻ֪ǿ˶١
ٰŽ۲ΣвԺȴҲǺøӣȴҲȢһһ֮ʱĳѾ߾ͬСһ㣬Ҫ޵ġʶٰһ룬ԺϹǷɲд۷磬ȴĵˡ
ϲͣӺԼĺһЩС㣬ǻȥˮʦ̫ôϲƺ˼ʮС㣬Ѿ˸ȴɸĲ˿ڣʶ˳ƺ
ǣ˼һˣСѾͷĳƺȴٰϷ˿Ƥ񡣺ھ˲ĥ䣬ϲĻֻҡҡͷȳȥ˵ϳɡ˵գԼ˳˳֮С
ϲӦһڳԯ߸ųӺųԺȥ⳵ʽȴҲģǰ֮ʱӦöڸϳ
ٰ˿ȴĹ۲ˡ˵λͶܸˡǳȴƲʮһ㣬ҲӿŽˣŵζǿڡȴҲмֲȻѰ⻯һεҲ¾ϲȥ
Ժ˴ΪֵȺϲſʵС㣬ȥ
ؼң˵˵
ȥϲɻ󣬵ոճҪȥ
ҵ˼ǻԭļҡ
ϲЦū澻ˡ˵öδȥˣҲ֪ԺˡŲһ¾ҵҵǸסˣţӦñ仯ɡСһ˵ϲҲȥء
˵ŻµıֹС˵ץ֮ڡͣ£һ󹷽˳ϲϲС㣬ˡСڵһһֻ˰ɣ
ЦϲȽȥʰһ£һ˾һҪҡԻȥġ
ϲӦţ߸˵˽ȥ
ֻʣٰˡ̧ͷѾɫίʦڴСסգһŲġüĿѰ͵ʦȥ
ٰ˸лˡʢٰġͷ˻ȥ֮ԺٰԹ
Ȼһ˴󣬿ЦһˣԵʦ֮ţػ벻һʦĻġʦػ˿㣬ȴǳϡ
ٰΪȻ˴ԲӡٰжôֻǾԺǲ˵Ļ֮ԺȻὫ¡תƧ֮ȴҲҵǲδġǣϸһ룬Ժô÷ңԼȴ棬֮ȴǷ˵ŮȻԺӦò֪ġȻԺ֪飬˼ҳôԺȥʲôȻˡ
˵ţٰһЦ˿ˣֵٰȴһضô֮ˡǺܼǳġǱԺ˵Ȼ˵гرڷٰȴ˶𱨡֮һֱܵһˡԼȻǲȥġ
ٶһ΢΢ʩ񣬵лʦ
лˣٰЦЦԾʩһ񣬵ҳȻðգٰ㲻ٸ鷳ˡ׼סòˣʹ˸ǡ˵գٰ󲽳ȥһתѾʧ
˴ſտСüɫ쳣ӣȴ΢΢һͣǾԼһȻٰȥʱڷʱٰӦӦҲѾ׼뿪
Ȼ߶ٰҲ̫Լ뿪֮ʱЩֽšǣԺ˵ȴǹϵشٰʦıһССľԺԺܹܵ𣿵ϵķܽɱһ޸֮ͷܱѣ΢΢¶һ˿ЦݣвҲѡվãԺȥԺһڹϲؽ˳˽˾˵ĻУȻǵ׷ٰ˵


656 ǻǳԷ
ҹɫ٣ݳǵĽֵͻȻһӰ˾ΪͨѲʿ磬Ǵͷ֮ˣȴһᳵξξһְںݳ㲻ʲô˲õĴ٣ȴҲ൱ִһѲõô̡ˣͨղΪȻ΢֪Щˣо͸Щ졣
ңһѲǱѲǱͬǴӻʹֱžԺ;·쳣Ѹ٣ƺʲôһ㡣
ʹ֮Уʵ۵޹Ժ΢վһԣʵɰڴϣϸűӣ˿ֻ֮ȴһĪڴʵ۳ĬţԺҲ˵ԵЩΣԺվһԣǲȻ
΢ĽŲ΢ǲӦñģּž£ԺĶ쳣У죬̧ͷȥ־ڻǰ̫񣬱ǿŵͷ
⣬һϣү
£Ȼƿ룬һ֮ɫҪ˵طлˣ΢΢һ٣ĿԺ
Ժ΢΢̧ͷĿԣ֪أоĿޱȣƴһ㣬˲ɵôһ
ʵһԺȥɡ
ԺˡջĿ⣬ǰŻʵ۵ٰΣ
ʵɫ΢΢һ䣬עݣΪ޹˼㲻ɱ㡣
⻰ɫģȻԵĳһ֡ȨްǿǰΪĳԸÿڳЩ˴̨𣿡
ʵ۶ãƺް취ʵȷˣʵڲأ߿֮Ȼ࣬ʦǺǱöɣ֮˸ԷȨʶ̵ֻˡȻ֪ᷴÿһųȴܲˡ΢΢̾һʵѹһеŭ˵Ϊ޸ζ
ٰһҳ֮Է㣬ʵܴһԭǱΡ
ҳʵ۹ЦЦһ鴤һδòϢҪϿȳһ㡣Ц£ŵ˵ҳʵЦ֪޼ʮɥ֡˵ҳҳȿȿȡ
ۼʵ˼־ҵؿ㲻⣬ֻ̾ǣӦٰ֪ɱáȻҲסҰ¡ҲΡģݸıֲرϹͷǣƵס
ɱãʵ¶һŵЦݣΪΣ
ٰôɱ֮Ȼᱨڣٲܿƴ֮ǰ㲻ҽڵľҡȻ´֮£ٰȻ𣬵ʱıٰĶ֡ԼðΪ֮£ȴΪѣȻġǣٰںݳǣСôαͬʦǵʱǲҲˣȻڵıޣʦǣҲڻ񡣴һεķӦҲһյԣʱ赲ƮҡĴκòһ˿ϢĻᣬѵôεĽɽһ𣿡
ʵһĿɫƽĻҲһֲ©˶Уǣʼû¶ϣ˼֮ɫ˰Σʵ۲ŻԵţҪΪ޺ܴò١
ĳȻỳɻϵĳɵǻϵ⡭صһζĻ
ʵ˫΢Ƥ͵һֻ̧£˰֣ˣȥɣ޸ôȻ֪ġٰ޲ᶯҪĵʦȥ
ţ˫Ŀһ˲佫ʵ仰ĸ˼һ顣գ̧ͷԾصҪ赶ɱˣ
ˡȥɡʵ۲δشĻذ˰֣˫Ŀ
ɲ˼һת˳ȥ

ԺŴ󿪣Ѳʿվǰͬʱֲ֪һǧʿԺ֮УԺȫΧǽ֮£ÿʮಽһֱֳеʿأ䱸쳣ϡ
֪ιʵѧĻ̻̣׳ʲô£һƽһѴȴϱ˵ôˡһ¼سɾѧǶк¡һСϢѸٴ˵ЩʿǺ̫ξġһ¶˽˺
ʵǵȻ֪ܵʵԺԺаģǽǣҲСϢΪʵһЩ
˴ץжĶξ˵º΢һɣʵ۽ɾգ಻Ժ̫¶Ϊ¾Ѱ졣ʱĲ١ǰԺṩľλãȴĪؽӺͨΧտ˴ֱȽƧôһݴһ۱ɿΧɹܵķλԺڴٰ֮ʱҪԸʱոҹΧǲҲԼУǶξغ˸Ҫ֮һбУסҪץġ
˵գ첽ǰ͵һŽ߽ѵһ쳣žʲôҲûСξĴɻȴ⣬Ӳ¶֮󣬵һָǰȵϡ
һֳŻѣһűпٳ˽ȥ
Ƕξ䱸ţҪץٰһҲǲܵġǣ뽵ͣˣ˿Ҵ⡣ǣãȴһ춼ûдɻ֮ʱһ˵ˣʲôҲûС
ţξһһץסǸʿʵ˵ʲô˵һ顣
ǾͷˣǿյģʲôûС
ξһֽʿƿһԣ㱼СݲǺܴʮʿֳֻѽյ硣ȥһ࣬صסˡξʱɵٰأ

ֱһСŮһ죬ͷ۴ţкףʪһԲཱུС쳣ɰ
һĻһĸߴСһѴӣüë쳣׳ǺǵЦ˹СŮ¶һڽ׵ݣЦСãҪˡǳԡ
£СŮ˳Ȼͣ˿Ǿ֮ɫ鲻ǱλӡǵĻ򶯣Ǳģŵá
忴СŮı飬һ˼˹ǺһЦ𣿡
СŮȴ΢΢
תת飬һڣ˦˦ͷ˸ʲôµģɨõģ㿴档˵ţһĶ
СŮЦݿף̫СһرȫСһ⣬ֵҲҪǣҪ
°룬ţҪӦһ£òã
СŮֹס˿ɻǰ壬֪ҪԼӦʲô¡Ц£ӺܲȻŤţ壬ĺӵˡ
һȻߵĺڵһ룬æȥƣιһЩ˵ɰĴæˡţӦ±ǲҪٿޣȻѾˡôȥǣȻٴȥ׺𣿡
СŮʹص˵ͷ
ٺһЦȴæЦݣֺûеŸЦֽ̽СŮУˣȥȥ˵ţСһıӣĶӹҲ˰ɡ
Ǻ𣿡Сһʵ
°˼룬ţѡÿ춼ڳԿ࣬ȻԣȴѾоζˡ
СһﲻԣؿŴ塣
ˡ˵Щˣǳȥ˵ţ屧СŮЦųԶ˳ȥ
ٰ֮ǰһֱھԺţʿǳԺȻѺ֮ת˼е˽ֵ֮ϡЩʿҲԼȴûһ޶ñʶץ˶Ŀˡ
˴ģǺ̫ξ壬ҲҶΣһʵһ޹شµߣ¹ϵǺ̫ξ棬ĶӱˣҪȡҲ̫˵ȥˡʶٰǷġ
ңԷжڣ˵ʵ۲ȫǽѲô˿ԼΣձС˺ܶࡣ
ˣٰҪȥ˾ܲһˣǰԼʦˡ
֮зſ˲٣ڽֵ֮ϣҲࡣſǸСŮٰ֮ͻ룬СһԼһ·ˡ
һӣһСŮȻЩ⣬ΪʱһٱӵģοڴϡȴҲȫûУƽӱӵҲǲ٣ʶȻżϼĿ⣬ҲǺҡû˻ˡ
ˣٰһ·ţСһ̸ЦţȴҲ⡣гһ·ٰŻеСŮ¶ִȰ֮ɫҲ˵ˣСҲӦûˣˡȴһֱûʱԼĶӣ˿̱ű˼ҵŮСüĿ㣬ԼȴҲҪһŮˡ
㳤ˣϱòãٰСŮ
ϱʲôܳôСһ޹ؿʵ
ٰһƲܳԡˣǲǶˣ
Сһ˵ͷ
ٰٺһЦȥԷòã
أ
ٰСһԴҲԡȳԷԹٳǿɺã
Сһ¶˼ɫƺȨ׵ʧȳǺȳԷЩԾϡ˰Σŵ˵ͷ壬ҪԷ
ţǺúӣٰЦ԰գȴ΢΢һ㶡˼תȳǣȳԷ⣬СŮ˵˼򵥣Լȴ˹ȥʦֻһǣʹΪεһΣһǶѡԼǰֻŰȵعӣûʲôҰġ״˼ǣԼһֱǳԣ˳Էڵľ棬γûԼ˼Ρ
Ժǵʦǣǿʼٰ̣ԥüͷţԽ룬ԽԼǰľ׶ˡ뻹ãһȴ˶Сأһ˼ϣֻ壬塭ȥԷ
ٰ΢΢һչһЦȥһóԵĵط˵գ׿˼̤Уٶȼӿ˲١תֵһ¥ķׯǰ̧ͷһֻǸ¥Ҷдż֡ׯ
ˡٰ˵ţ˽ȥ
ⷹׯϢȻǲģеСȴ쳣Уһٰţӭӭӭ͹ٺǵһɡһΰһڶΡС
ûǮܳԷ𣿡ٰδС˵꣬ͻȻðһ䡣
Сһ㶣漴üͷһ壬¶˲õı飬ȻҵĹܺãСǲãҲû˵ʲôǷֻ֮͹˵ЦˡûǮǲġ
壬ǳ𣿡СѾͷͻȻðһ䡣
ٰЦЦģõġ
С˸ۣλ͹ٵţǲΪȻ
ٰӻһĶУүȻûǮǣⶫӦֵܵϴӣøƹȥȻʶ
Сɻ󣬵˵Һŵģ㲻ҵæȥˡ
ٰѰλûδƹı㼱Сǰ·ֱٰǰƹļæЦ֪ͼ䣬ˡİѾ׼ˡ룬롭
ٰĿ濴˿ƹĳ¥ȥ


657 ҹ̽޹
ׯ¥֮УһƧ֮ƹĽٰý֮󣬱ٶ뿪˷ţٰ㽫еСŮտǣСһƺܺµģſյĻ֮һҲûУһ˫ؿΧСֽקٰ졣ⷬ龰£ٰǰ뷨ֱ˽ȥ
һŮӣٰ룬´ۣһתǰٰС˫ֳϣ黹ˣˡ
ֱٰŻеСһؽ˹뻳Уĸˣ
ǣפ˾һ˾֪˾֮λ˾ˣŮӺǹ˾Ǽ˾׿֮һĹԱ˾ϸ˾˾ְְܸͬϻڱ˾˾ͳ˾ȫɱٰ֡ǰóＶ֮ϣпܴģֻи˾˾׿ҡǣδ׿ңȴҲ֪׿Ҳһӣʶɴһʡ
ٰ˿̲ǰ֮ˣֻһװʮ߰ͣüżӢֲʱģǷŮƵĺݳУҲɫϵˡ׿ҵδɣȻҪְһŮӡɼŮӵȻסʶ˿Ҳӣ΢΢ҡͷҲʲô˾˵Žϵĺ볶ȥֵôƺ㣿
ٰȥǡüëʹӣ΢΢һ㶣ȻǰٰαװҲ֣ܿǣ벻ë棬Ȼ˰׾һ΢֮£ٰʻæص׿׿Ҵˣ
׿ңٰ˵ͷҲ׿ң
תתһʱûзӦһ£ͻȻɫ䣬ۡۡۡʦ
ٰüͷ΢΢һıʹЩ⣬׿ҽҪְ֮ȴΪ֪ԼݶͻȻɫ䣬ĳǸܵΡ
ɫҲֻգۼţٰķӦл⣬æЩ˾ѰҵʦһҪ񣬽տ۵üʦһʱ鼱ðʦˡ
ٰ˰֣Ҫ˵еСһȴȿ˿ڣ磬ǲǳԷ𣿡
磿ٰһ£ȻЦղŲôظĳ˸磿
СһСûкӳ硭
ٰݸһ֣СѾͷǳһ죬ðɣɡ˵ţתͷ˾Щ˰ɡׯһٷЩ
ЩǣۼٰͣչһЦʦأȥš˵г棬һȻԶŷٰǰķ
ٰҲСһ˿ԡ㷹ѰһӵỤ̊Сһ룬̸ص㡣
һԴٰ֮ϽεʽȻˡ
˿̻ʵ۲أиϵȨϱʦǣʵ۵ȷùĻ㱨ȴ˲Ϊʱɱˣǣ³رʦ꾩мָΣϼѡ
̾һٰ⣬ת˺ݳм˾ͶԻʹ͸һΣĻشȴٰΪ֮һԭݳм˾ԶԶ룬ǻʹ֮ڣҲвټ˾̽Ȼڻ͸ĸ߼УǣͽȥһˣȴҲѰ쵽
Ϣٰ͵һ󵨵뷨Ǳҹ̽ʹҪȥһʵۣΪ಻ҪȥһǿԵĻնɱϱ
ȻٰԼ뷨˵ʧɫȻڵؼԣ޷Ǳǵʦǧ֮ӣ˰⣬֮Ļ
ٰĶУδ˿⣬Ϊ뷨֮ǰѾµķӦ֪ǺȰͬ⣬ûõġʶɫһ˾ڲ飬ضˡ
ɫ˱䣬һ˫֮֮ɫ͵һҧðɣʦȻѾϣôһ󡣡
ٰ˵ͷ˵
ʩһ񣬵ŵʦǰȥ
ٰüͷһ壬֣ݳ˾˶㸺뿪
ǿ֮ɫȻصؿһͷʦǲͬĻ±ƴ˱ʦȴҲҷŵʦһǰȥ
ٰЩΣŮףðɣѵһԵ֮˾֮ˣұȥ
һ⻰¶ϲɫٰŮӣ¶Ů˵һ棬һЦãʦϷԡ
Ȼ˵գЦݣٰȴͻȻһĸоȻһ֣нһٰ̧ȥһʮҵӣȻǰԼ¥ƹ
ЦЦʦ֪ǰ׿Ҵ˱Ǳߵķֲ⣬һ˳º󣬵ȫɢҶ˶Ӧ֮ߣˣÿһֲ㶼ˣһһƹǰڣ¾ϣ²ڣƹԶе
ٰգһȻȴȵģȵǣ׿ҾȻ˾ѾˡǱ߼˾ֲ£Ҳ֪ġĸ˲ǱɱǱ˾ɱɱΪڽνս֮ʣ˾ĿƣŻʶɱ֮
׿ȴҲǵΪͻ䣬˷ֳֹһ˶ӶԿƵľ档
ˣ໥ǣƣȨ£֮ǱСࡣ
˵Ļȴǲܲ˵ͷðɡ빬֮󣬱Ȼ֡ǳʲô£Ȼᶯһҵİš
Ҳû¸ʵظʦģ¸Ҳ

ҹ˾ʱȴǻʹǰķ೵֮ʱȻۻ֮ȻŶڻʹһСϣ˸ųػصţɡ
Ϊ׵һͷǰ£ǺһЦүҹ
ɲǸΪүЦŴ壬æˣ˵ţҳ˳򣬵ֶû
ˡŴһ࣬Сӵ磬һִģܹҫ棬ֻȣƽƽֱ˱ˡû뵽֪ｻЩѣȻΪһ¥Ů˼Ҵ֣һҹӴ˼ѰϺһʱ߲ӡɡû뵽һ㣬ʧִϣȻ˵û֮ǣǣⶼˣҲû
үҡҡͷ˵˲꣬ŴҲ̫ˡǺҿŻӦòƴҲһʱʧ֡
лүģǵӾ͸ùˡŴ廰дһ˿Ȼ˵ĶУ˲֮ͬġ
ү̸Щ֮£ԵŴĪҪˡϽȥæɣæ˺ûȥֶ
лүϺȥˡŴмصһл˳ȥ
үδʲôģ˶⣬ǰŴֶ㲻ôãһ£Ⱦ˷纮ǶۣҲǳе¡ǻϼʣö֮Ҳûʲô£˾衣
棬˵ĵطͰȳȥסٰίʦˡ
ٰҡͷЦ޷Ͱǻµģûʲôζ˵˧ڷжһޣʲô˵ţٰ˵ھԺ߳ص̲סһ߳УҲ֪ˡѧ߳硢׿ҡСΪ׽Ȼţ࣬ߵֻ׿ҺţˣС˵ּ󶼱ڸ߳δÿÿ𣬶Ѱ
ɫб䣬֪ʶҴԡ
ٰ΢̾һ׿˼ߡ
һӦ˱ʧҹɫ֮СʹԺĵΣٰİҲ֪Ūһŵͼҽʵڵλö˳ʶطңѰζѲߵӽʵۡ
빬֮ǰЩѾȫˡ˶һ̫Ρٰ󣬴̫ôЩ̫񣬲û˵̫һùӣͷͰС˵ƽҲֻŮ̫ڻ繬ŮȻɣȴ߶Ψа̫ˡ
˽н㣬˵ͼٰϤߣҹɫڻЩǲ죬Ȼһֽšȴ˻ʵ۵޹֮ǰ
ǣ޹ȴһ⣬ǰд߶ţ̫š
ֵ˺ް취֮ʣȴ˲Զĵط̫໺ǰˡٰʯʹһɫ⣬˵ͷȻ֣һԾδ̫෴Ӧһ˱һԴʹһšֻ꣡һ죬ǱѾѡ
̫ʬغúѧ̫ģ޹ǰ˹ȥ޹ſڵŵ̫࿴ˣ΢΢һ㶣ģС
û˵ٰ꣬編ƽ˵Ĳšϣַţ·һ㣬ƿ޹ķ˽ȥ
ȥ֮˽ʬ建¡ٰ΢һʾ⣬ӻͳһ۵֧ܣʬ֧г⣬źλãԶԶȴȴ޹ǰһ㡣
һңſڣٰȴ󲽳ȥȻһ˶Сٰһ
ףôˣλģ
ٰ˳ȥֻһС̫ѹ˵Ż滹ˣȴٰ΢΢һ㶣֪ʵۻȴδ뵽صҪҹտΪٰӡУʵһֱǸɵˣԼ˯֮ʱԲһ̫ڴߵģʶû뵽ﻹˡ
ֻһ˲䣬㷴Ӧ˹΢΢ģ
ĸ
ٰδ˵һֵĻᣬ͵̽ǰһնĺ󾢡С̫˲Ϸ۾һգͨһ˵ϡ
ٰҪС̫Ųһԣأʵ۵˹ʲôˣ
ٰ֪Ȼ㲻С̫࣬ߵһߣ̨е˻ʵ۵Ĵߣ˵㲡أ㡭
١ʵ΢ԾͬʱȻһ̶Ľɱɱ
Ȼһ̫෢ġٰ͵һ𣬼ȻأȻҲл֮ˣֻע⵽޹ǰģȴû뵽еġͬʱѾ˽˹ʦ²á


658 ԣ
ݳǹӵĽֵһƽռʮ֣ǽȴӰĵΪһֱҹӪҵׯȴͻȻڽҹͣҵˡڲޡȻһڲȴҲƽ¡ׯȴһԷĵطһоȡ֮ۼɫļѵŮӣǾǲոֻ߳ղˡ
ׯǵòջӶɫȻҲУ˼Ŀ˷ĸ飬ôׯŮöԷȢšŵĹҲܴһеδׯǰ˾ĹϵôĪʧݳҲѰŰۼνںӱߣвʪЬģһǰׯҲΪһʧ˳һɡ
ʱ´ķз˶Ϊׯ˿ȥȴû뵽ȴĪȿˣֶԸׯʱǰӪ˽ףȵȵľȫ˳λˣңҲûܱסܸһ͸аĸо˱ׯ⵹ģˣû˸Ҵׯˡ
ˣȻͻȻͣҵƺ͸һ˿аǣЩǰĿҲֻɨ˶飬û̫Ķ
ʱׯ֮ڣȴǵƹ͸¥ľ֮Ѿˡƹжϵطһ
磬㼱ٽܵȫڻʹǰһЩ֣ʱעӦ
ǣ
ͥҹǣٸ׿Ҵţ֪ͨˣѾҵ˵ʦͬʱ˵ô˶ᡣ
ǣ
ɳ˺ȥɡҪʱע⣬糿֮ʱһʹ֪ͨ׿Ҵ˽ҹ֮¡
ǣ
ǵȫǻʹĶҪʱע⣬ʱϱһ
ǣ


ƹɵذţƽռЦӭ˵ģѾڣ˿ϵ£΢ֵ쳣ϡȥ£һ˿ִҲǷǳ֮졣
һаź֮󣬹һʱ䣬Ǳ߱Ϣʹ֮нѾ˻ʵ۵޹֮ǰƺʲôҪ¡ǣǵ߱Ͼ˺֮ڣʶȴö֪
ƹϢɫ䣬˫ų͵վڵ£һȫ֣ǵʦʲô⣬ôһҲͳһΡƹͷϼ˲Ͳ亹Σŵʦʹ£뵽ʲô
˿Ŀ⻷һܣȶһԼҧ˵˹ţȵʦ
ɫҲһ䣬æһס˴ȥˣƹǰˣʹãȫԱȲ˵ǵܹܲ»ʹǹҲȫңһ⺼ݳǿǴӽ˾ˡشΣ׿Ҵ˹˭ܳе𣿡
ƹ΢΢һ㶣˫ȭգźʦѣҵȱƴķ轫ʦȳǵʦںݳǳʲô⣬Ǹǳﲻ취ʲôߣ
ü˼ʱȴҲ벻ȫ֮ߣǣܲƹֶ˼Ϊ֮˶٣̧۳ԵˣʲôߣǣȫԱϾ²ߣ¾ãǻӦӳ飬ңڵϢֻʵ˹нûֱӵϢ˵ʦաȴȥ̽һǵʦյĻôɱ빬ȥɡ󷽣Ӧɺã
ƹһˣǰͳȱ֪ʲô֮֮ǰ֮һֱ£˵λˣһһ׿֮ǰ˼֣֮֮Ȼش飬һϣʦǷʾؽɴˣⰵıΪΣʶƹһĸˣʵ»⣬䵱ȴһʦĽɫ
ö֮ƹıߵеģؽȣҶϾȴǲࡣȻһŮҲͷϡ
ƹ˲޴պĻ΢һ˼ֱԼǰ̫³çˡͷԺã֮㼴̴ǣ鿴Ҫţ˾ĵһҪǱ֤ʦİȫʦİΣʤһУǺݷֲƴһˣҲõʦʲôء
ǣȥ
ƹĬȻһƨϣǰ׿Լвһֱη׿ңŰȻû׿ѹһŮ֮¡Ȼ֮ȴоԼ಻㡣˼룬Ļȥ
еҲǳüһҶԡ
ĬľңԵ쳣ƣΧĿƺؽһ𣬼ѹţЩ͸վڿǽǵһ˼ζǰ˵ȴ
ƹ΢̧ƤĶɨУȵ¼ڸʲô°𣿡
ƹĻæǰ񣬵±£ǣΪæʶҴţԡ
л˵ǺǵʦԽ¡ɳʲôʧӵĸĸҵô
ˣҵˡǣŮ޵ĸĸЩر²ʶһʱûͻȥ
ƹɫȻһرʲôرģʦ£ǰˣ֪
¼¶ɫˣŮ޵ĸǺ
ƹ¶ɻ֮ɫеǸ̫ξȻ֪ɺѾʮ꣬ŮߣʲôУԼҵĺܶڽֵϣʶδ뵽
¼ƹΪȻæ䣬ˣǽ̫ξ̫ξ
ţƹɫ΢䣬͵վ˵Ǹ̫ξɵˣŮôܶأ
һʼ鵽֮ʱҲɻ󣬱ȥȷʵ˴¡ţ¼㽫ϸ˵һ顣ԭʹ֮ͻȻŹ򺫳ҹӵץȥ֮ʱ˴ӾзأǴŮȥġŴºŭΪԼĶ˶жôŭΪ˾ȻԼͷȥ˽¡ҪǴȥﻹа档㻳Լ֣ʶԼŮлȥԼѰǶȥˡ
ǣ⺫ȴҲһŮӣҲǸɱеŮкܣɷֻ˼ӣ˺ǲģȽӴȥԼȴŽӪķȥмɷŽǰȥ
ˣȴֻʣСŮӻųзȥ;СһﳳҪ裬岻סûȥЩǡһƥȻɲɵذײ˹ȥСһ￴ź£һ˻Żŵȥĸףǡñٰӹ֮ʱСһѾٰߣʧȥӰ
ƹľ̲סһҲ̫ˡ½һ룬ʱСһͻˡ⺢ӵҪЮ뷨ҲֻһţȲ˵Ϊس᲻ΪһŮѻʵٰۡ᲻ͬûаա
ƹͷޱȣ֪Ǻ֮ʣأűƿһ˼˽ȴǺǱߴϢʹеĽѾȥһƽ
ƹ͵ء⣡һ£һӦǣĪǵʦѾ˻ʵУתһ룬ų뷨ʦѾʵ۵Уôʹƽʵ֪ʦںʲôġȷҲӦò˵׼
ǣʦڻʹ֮У˻صĻʹӦڴɣôᡭȻƹðһµ뷨ʵ۱ٳˡˣֹֻܽô¡
뵽ƹæȥúмӻʹĶڹǰȴӦʦƹԼҲסˣһ⣬ڵд˼ӼϢصʦȥ
׿·ÿһͨŴ˾㸺ϢĴݹߵŸһ£Ϣ㱻ֳɶ⣬Լܵķʽٶȴݣٶȼسʦȥ
źһУƹݣԼҲȥʹڣٳֻʵۣǾ°뵽ɴֺ֮£ƹյĺرĶ࣬ϵĺˮ͸紵Уһɵôһ¡
ʹ֮Уʵ۵ԴϣٰؿһԵȴһѶ̵֣˻ʵ۵Ĳϡ
ʵۻתͷһۣ԰ÿ˰ɣ
ԥһ£ĿͶٰٰ˵ͷջ֣ǣȴһֱ߬ԼУ֮һҲûȴ
ΪʲôٰŻʵ۵ʵ
ʵȻٰΪʲôָĺ塣ûлشֻ˼¶һΪǿЦݣȻԵ͵ˡ
ٰһü˽㣬ͬ˽һһˣλҲ䵽ͷˡУҴΪԼ뵽£ȻҲõ֪ǲɱġ
ڷţʵ۾Ȼһٺǳ⣬˵̫ǴŭǰʾڵġͬʱͽٰЩɻ󲻽⣬ٰʱĽɱôɴȥˡ
ʵ̧Ƥƣ֮ɫٰңҲϴαʦǣûȡ
ٰһֹ˻ʵۣΪһ𣿡
ţʵͷЦٶǣ˿֮˰Σ֮˵ŲţѾνˡҴûţֻ˵˵ѡ
Żʵģٰгŵĺⲻ֪أȴ˲١𵱳Ǹ߷ɵġүǸԼȾ̸Цүٰ֪ͷݶ̾һһֱ֪Դ˻ʵ۾ͿʼˡǣҵԸΪȶҳ֣ȴû뵽ȻԲ֡µôֶ˲̡Һܲ⣬һֱ㣬ΪΪ񣬱ҾӦöԸҲ𣿡
ʵۻҡҡͷԲϣҲʹġǻʵۣǾ֮Ҫ£⽭ɽֵͬΣ±أޱϡ˵ĵޣǺǡʵ¶һεЦݣٰˡش֪ԸҵĲޣҵλֻҪԼҵλϣҡңһֱλͳ
Ҵˣٰ˫Ŀضµ㻹ΪԼĴʵѾף˽ǣǣǡˣһ˵ôʲô
˵գٰߡ
ɫ΢䣬ʦɣ°ɡΣˡ


659 
ʦǣ賿֮ʱһҵĹԱҴҶʦ׿ҵԺСʱ׿Ҹո˯£СһֳŶüĿӴ΢΢͸룬ȻࡣۼˣСĹӰ쵽˯׿ң£־ɷԡ
ͻȻ飡һĴ׿͵ر˹
Сյسһ۷ţЩ̵طס׿ңδ˯Ÿո˯£б˾ţ˵áȥ˺£˯ɡ
׿Ѫ˿˫۳濴˿С˿̾ţȻҪ£˯ɡ˾е㲻ò֡
ǡС۵ؿ׿ңǷ㣬ôܵˡЩҲǵģѵ˾˾£شСϡ
ˣ²۵ġ׿ҵɫһСæտڲԡ׿ȴֵסԺ˾е£㲻棡˵գίһֵʦǶ֮սЪֲڣܣ˭أ
ֻǵķСĵؿ׿ңһ˫Ѿˮ׿ҸҪ˵ȴִ֮Ǽ١
׿ұ㽫ѵߵĻ︴ȥСļͷȥ
˷ţ׿̧һȴλλѾ׿Ϊһ˾˾ƽʲô£ǲرġ֪Ȼ˴£æʵʲô£
λʱŴˣˡֻ²ԾϣǺݳǼӼ飬˹Ŀ˵ţѾܺ
׿ҽܺУһĿɨȥɫȻãϲɫ漴һ¶صǣ˫Ŀ΢գƬ̣ٴ˫Ŀ֮ɫеѾʧһգԵ֪ͨλʦĸ˵ѾϢ׿ҽȥǲصǡ
λЩĵˣǵʦʹ£
Űɣ׿˵գݣٶȳ֮ʱѾװСסضһЩ֮
λˣλæ
СȻ֪ɷĵ֣ǣҲɷ𣬹ʶֻ΢΢ףɫơ
λüͷֻһЦ˸
׿ɫһСɶδ񣿻Ǹ
λæƲҡ
Сҧҧ촽в֮ɫ׿ƣݣһʲôգʩһ񣬵δ֣ū˯ηһʱʧ񡭡
λæ֣ɷˡҵҵ˵ţλ׿ҵ˸ж֮ɫλĶͷ˾Ǵĵ;ηġ
׿ȴ粻ƺδܵλһ㣬ƽصʦĸǱߣְһ£ߵ£㲻ˡ
ǣλӦһתͷߡ
λ뿪׿תɫ֮¶ЩᣬС֮ҲིȻҵӣǶ㹧ǱϾʦ֮Ա㵱֮Ժв㡣
ֻǵķСѵĻУ˿˿⣬ůůأ˫ȴѾˮЩѾݶˣȥǺá
õҡ׿ұ˱תȥһߣһ̾һһжġ
ʦǵĺԺ֮У賿縧һưɫȹӭ裬ǳȹվڷУЩ㲣Ǿûһ˿ɫ˼ϧζ̣òۣ˾ޣ˿̣ȴоһֿһȴ͵ĸо
̣һҹδ˯ܵˣٻĻ̵˹
ǴһεȦӣһεȦӣŷҲ˯ţߡ
ǺǡٻһЦСʲôʱһƸеСŮˣٻյرĺã˵̵ԣεȦӦúܿͲˡ׿ѾϢںݡ
ٻǸ̵ĶУɵһʵ˵ٰ
ȻȻ˭ٻ˵һ̾Ϣˡ׿Ѿȥˣƶһ££Ӧþܻˡ
ܻô˵ţ˳ն£ǰϡ


660 ҵı
ݳǣׯǰĽֵϣγšȴŲ°ˡ
ʦΪʲôҪգɫЩѿԴЩζһʵǳΣи̣׿Ҵν
ٰǺһЦ֣İɡֻҪںݣʵ۾ԲɱǵġһǣȴǼߵġ˰ɵӣһѿġȻҲ£ǣԲһֱ¡İɣǶ˰ɣ
ʦһЩĵ¡
ûʲôµģִٰе˼û𣿡
˵ʵͣǣ£˵ţ˻֣ǰиŵİʮ˱ȻʧտĽֵֻʣٰˡ
ٰ˵ͷԣΪг𣿡
룬׵Ϊʵ۴˻ǿŵģϾڴڲ飬ѣȻĻҲʵڴӸݸǣս£ȻЩ긻㣬һЩֵİʳ²塣ڴ󶯸ɸ꣬ݸıֱһգôȻңʱϱ߻ʦǣҴι˥˺󣬴Ҳʱ򱱱߽µĻʵʲôάִΣҲǲԶˡԣʱ򣬱ǣʵѡǵʦˡ
ٰתͷʵ̸ŵЩŭȻʧЦؿţ˵Ķԡֻ˵һ롣˵գٰ첽УһЦݵسǰȥ
ɻ󣬵ǣٰûлش˼ҲҷʣΨиں󷽡ٰʵ̸ݣЩĸоٰʹ֮ʱǱžһ뷨ǸС̫ྪг֮ʱΪѾɣʱѾ׼Լٳֻʵٰۣ룬Լȴû뿪ˡǣյĽȻģȴ֮£ȻЩӦ
ǰڵʦԼ˾֮ϵͬһ޵Ļһ㡣ƺҲûôԽӽʵЩšǣԽʵоĥ͸˼쳣ĸӡ
䣬ٰѾԶԶȥˣӦ֮ʱֻһӰʧڳֵľͷæȥ
ׯ֮Уٰλɫƽ˫΢ţƺ˯һ㡣λϣƹƹΪ֮ɫҪڣȴ˻ȥֹģ˿зܡ
ٰ˫ۣ첲һţЦյʲô˵ɡ㣬ﻵ׿ҵĵɧˡ
ƹһЦæ񣬵ʦǵ㾶ֱأ᲻ᱻʵ٣ǣΪһҲΪ˵ʦİȫʦǲǾתƵȥʮ°һլʦƼݡ
ٰ˿ƹ񣬲ÿɷֳһأô
룬ǵ̽ӻر;δʲô֮ˡ˵ĻҲе޴ΪһʦƼݱ𴦺һЩ
ٰ˵ͷЦصðɡǵģŲطԣǣ̫ˣаɡҲòô鷳ֱŲǱˡ
ǣûùˣٰȻ˵ƹһǲʣûзӦɻؽĿͶ
ӯӯһЦʦҪʦˣô¼ȥ׼
ƹȻ򣬼æ²ȥڴŵʦȥǡ
ٰ˵ʵǴɲ̫⣬˿̣ǾԲǳֵġΪͷ۵ĵطǱߣͬʱҲǵĴС˵ţ͵˱ν˵ĵˣѡο׿£ʵϣҺȷѵġٰ˵գɫ΢̾һ
ˡ񣬵֪ͨ׿Ҵˣʦ˼תȥ
ٰ˰ڣã׿ҿ϶ѾעĶˡˣҲһ죬ȥϢɡϢմɹȥֻ˵Ұǣڣɡ
ǣ
˵ŻأһŮĿ֮˽ٰŶüͷ΢⺢ӵĸĸûҵô
Ҫ£ҵˣǣ丸ݱȽ⣬ǽ̫ξµ˲ʦһ
Ŷٰһû뵽ԼеһٶȻǣһʵȨ¶һЦݣˣô̱ҸüɡȻǺ̫ξǧǱ߲ܲʶΪˡõȥǰ˴ɡ
ǣƹŶȥһ㱧СһС
СһСţһίģٰǿŵͬߵһ㣬˳Ź⻬С˹£ſС֣㳯˹
ƹٰǰæСһ˹ȥ
ٰǺЦűСһôˣŰղֿ޳ɸСèˡ
ǲҸ硭СһίС֣ȴҲָ֮ˣһţɰ
ٰɰСģЦãôͷǺ𣿡
ãСһص˵ͷ
ҹˣȥ˯һƨɡ
šСһٴصͷЦտ
ƽһҹƽоڴϵٰ¶˯ԣСһ˯л¶һЦݣСֽץ½ƺһ㡣
ٰһСһȻ˫εĺ󱳣СһｫСԴıв˲䣬ֱ۾˯ȥҡͷЦһ˫Ժ󣬻ʵ֮ʱǾ仰Щãˡ
ٰǽͰɡϣ֪мˣȥıȥɡ
ٰĬĬ߶⻰ͻȻЦѯʵʵϣ˵Һܽ𣿽գǻйµ˼ǣȴЩˡ˵ţٰݶֵ٣飬ǻӦġ
Уر˫Ŀһеһж˦˳ȥ˯˹ȥ
һ磬̫ξװһ£һģԭ̫ξǧʧãͻ̫ξǧ֮˾Ȼǵʦ
²ú̫ξԾѣңаٹҲĪڽ糯ʵ۾ȻٳʦһۣǴѾҵʦٰݳϱģ͢ʦǵһսһᡣ
ʵ˵£ҴҶȥǣȴͬһʯˮһ㣬һʯǧˣһը˹©ٳɣȴ˸ȥ׷
ʮʦ£Ȼͣǻ֮ǣǻʵ˵ģ˭˵ʲô˭ָ˵ʲô
ڣΨһܳԷԵģҲֻ꾩ˡսˡǣ⻰ǻʵ׿˵ΡֻҪͳ͢ѣҲֻװơ
ľԶԶɢ֮ʱٰȴߵ˺̫ξĸۡú棬ȴֲòڳһӭģ
ʱ˿̣ɵӶףʵ۲㶯ٰˡˣΪʵ֮һĺȻ׻ʵ룬㺬壬ʶֻܴżҾӭˡ
ٰһϻ£бСһ΢Цųźһ˹ȥ˿Ů󣬼˫ۺᣬǰȴһקͣкᣬճյŮ
סСһشӿкٰὫڵϣ㼱سĸ˹ȥ
Ҳ̲סæǰȥһѽŮ˻Уˡ
ҲЩȻŮʧûжãȴļ٣ԲŮ˻ܹһԼΣһ˦䣬޿䣬ɺͳȥ˵գǰ˼ʩЦʦЦ˱ʧ֮ʦĪ֡˵ţȨʦ
ȨĶԣǵھԺñ׵λٰȻİٰھԺĹ£꣬ռˣæǰ񣬵ѧμʦ
ٰ΢΢һЦȭ̫ξڿ
һ֮󣬺ʦ룡
̫ξ룡
ͥУ̫ξȴЩûףٰ֪ν˿̣ɣŮʧǲٰһճɡ⻰Ȼҵٰ˵
ٰһֱ񣬳͢ϵ£һ㶼ἰúͷԡɻ֮ʱأͥУЦЩգһ硭
׵ĺȨӭȥȴȴֱٰ˹ȥֺǺǵС֡òΣһʱ֪Ǻˡ
ֽٰ̽ôˣ
ɫһ˭ģɺͳɺͳ
ٰһ֣޷޷⺢ϲһð󣬲֪̫ξΡ
üͷ΢΢֪ðʲôѲףҲ̫Щ⻰ָԼŮ֪ð󵽵ֶôðʶǲҴӦæԵʦʾ¡
ٰбСһ΢΢һЦ̫ξҾ⺢ԵŮ֪Σ
Ĭٰٷ֮ǰ˻ѡǣٰȻǴεѽЩΣԻʵ벻ˣǲٰʲôϵˡһʱ֮䣬ɫ֪λشˡ
ʱȴ˵ˣգգ۾ֵؿٰʲôŮ
ٰЦСԴŮ㿴ɺã
Сһ룬СüͷĻۼˣŮԸ⣬жʱһɣοŮ˵ܾĻôԼ̨ˡʶź룬Ůһˡ
ٰעе˺ϣǲûķӦ⡣
ȻûйϵСԴҡĺͲ˹һ㣬ҪҪסҪҪ硭
ȿȿȡŮܾĻдοĺ˲豭ЦһڣɲˮոĻһڲˮûǺʹؿһŻŭȵƣơţ콫СȥССͲ֪ߵغ񡭡ʦ֣ʦ֡
һļˣٰʲôˣԼŮӣǲǳԼˡ˵á
ǰٰȴЦŰ֣أأ°ɣ
˰ɣסҪ硭СһƻضٰԵ
ٰһЦã磬硣̫ξǧɺã
ѽѽʹáæ֣ʦⲻɷ¹򲻿ɣ򲻿ɡ
ˣҲǸ£ٰ˼ɡ뺫壬֮¡̫ξƽ۽㿴ɺã
ܡٰȴЦԵôˣ̫ξƴǣǿٰˡ
Щɵ۵ؿٰе˵䣺ңҡ
ȨһԿһĻལһʹһĭ૵صҵıݡ


661 æµĵʦ
ٰں̫ξ֮£ܿ贫˾ٰ»ƣһСŮȴд⣬˻ƵΪȻʲôеϵٰʦӵأȻǣȴһǿ͢ɵǺҲǳسر˹ϵߵ֮ʵɻ󣬲һЩ
һЩԵˣŴӸϢߣȻ˺便úһ±֨֨ʵĶˣƢ˸˲²硡úǹʲôʵֻǾԼڱĺΡ
ٰ۽ʱ֪Ǻã׺ٰƽ۽һԼӦúһ塣ǣǴ۵ĻԼָúһֳɣٰʲôݣԼˡǣĻٰԼֲࡣ
ͷ۵úӺòΪѣڶҼٰǣƫƫ£ⲻ˿ƢٺõҲзŭʱ򣬺οӵƢͲãȻҲ󻹽Ū֮ˡ
˵ٰȴƲӰ졣ʵ۴͸ĸۡһֱû˶ö֮ˡң뺫ΪУʱȥţǸСЩȥ
ΪĴţٰЩӣÿͶաǣֲٰ͸ģ͸ԼСõģܹܾ
ˣȻвԸ˵ĸоȴٰ˴ⲻѡǰٰߵñȽϽһЩѡվϣ׼е׵ĹԱǣڲԹɫ£һ˻½ʹٰòõĸۡȻҲͥУﲻˡ
֮ۡУҲ¹Ӷ࣬Ȼʹ֮Ҳʹ͡Щʹˣǲǻʵ۵ߣٰȴǲںֵ쳣̹ϡ
ʹ֮Уʵۻһ֮ģʱԡɴսĴǰ⼸ճеĶ֪صؽٰһж˵˳
ʵ֮ɫƽãֻ˵һ䣺ˡһжȥɡ󣬱ûġ
ûеõʵ۵ʲôرָʾʶһɵĹԱ̽ڷ֮ʱһÿɷģһЩԱٰ̽Ӵ鿴̬ȣͬһ㣬Цһ̹Ȼʶٰ߶ĹԱԽԽˡ
ΪٰʹԼѾعʶҲٱӣֱס˵ʦϣٰ⸮е£ͬʱƲԹɫÿٰ֮ʱԡ
һٰ鷿֮Уһ˲ᣬ˲ᲢǼʲôǮģǼŸԱϢģаԴ˵ʶۣϸıע
ҹУһλٰ͡ϣһղߵˣô
һ裬ԣϣǳǳһЦʦοأ
ٰŭѾͷˡң㣿
⼸ٰദΪͣرҲǰǱ߾нˣżҲһЦŭ¶һȺµģؿڣʦŶūˡ˵գԼ̲סЦ˳Цһ󣬲ڿڵ¿Ͷʦȥ
ŶٰƤһ̧˲豭˴裬һڣμãΪ˾ʹƹһǮ˵ǿŴεľڳеĵλ˷ʲô˵ʵܰҪְȨɼʮεġᱳѻʵ𣿡
ʦ˵ļΪɫȷǷǰͶʦǣǲܵ¡ǣڲͬˡʵʧܺ󣬳͢飬׽⣬ΪѡȻⲻص㣬صǣʵӡ
ٰ⻰΢ЩȻڵ֪Ϣζ뽫ʵ׵ǣʵһϢģȴ֪أǻŭһʱ֮仯УķһֱվԺеˣֻʣͻʵˣʵҲˣ˿⻰вǣ
Ĭ˰Σٰ̧ۣ˵
ˡػص
Щ
ţ˵ͷڻʵһϢ£Բᱳѻʵ۵ġռʦĿأӦԼһ·ɣ
ٰҪ˵أһСѾߵ˽ʦһԳƽкߵãܼūͨʦһʦǲʾ¡
Сߣٰ͵վ


662 ߵ
ٰ̤֮ʱѾȺˡٰԣǰŷŽٰ˽б۳ȥֻһδڵվ棬Щţк£ɶ࿴˼ۡ
̧ͷպýӴĿ⣬֣ķִϵŮӣֻһۣȻһڵһ±ͷȥ
⸱ģ̲סԳһЦ˰벽ٰ˽ٰ첽ǰϲСߡôˣ
磡һ񣬵Ҳ֪ԭǵʦˣ㵱֮£Ҳˡ
㲻Թˣٰ£۾ʵ
ԹˡҡҡͷСֻһؤԴִ֮£ʵûʲôʸƷͷ㡣մȥ֮˺ܶ࣬ѰҴ磬һҲûдϢֱǰʦĸǰſ磬˴֪ԭǵʦûǰȴǻϺÿˡ
ٰصĺߵļ򣬵Сߣ⼸ô˵֪ȻѾ֪ˣȴҲʡ²٣ֵܶҪʹһʹ졭
ˡҡҡͷ磬ҴȻҲˡǣ㵣ģУ˵֪ұûʲôǣҵģˡ˵գվٰһ񣬱㳯ȥ
Сߣٰæס
ͣס˽Ųȴûлͷֻ粻ȰˣѾ˵£㲻ٸĵġ
ٰȰ£ǣŴԣȰ˵Ļȴǲ˵ˣתʵȥ㵽Ժֵۣ
⼸ϸˡʵһʺؤġݣ߹󣬻ƶƽ򿲿ЩҿʵҪֻһİãӿ֣һؤûʲôõġ粻ΪҵģԺʲôʱԵɡԺҵ˴ܶҿھͺȣһԣҲˡ˵ţ̤ȥȴͣ벽
ٰЩ͵ıӰһʱ䣬о쳣ʧ䡣Уʦֵû˵
ٰ̾һźߵӰʧҹɫ֮У˵Ŷݵ·ϽʶһλСֵܡ»û֪ǵһ֪ġ
Ŷã˼ص˵ûʲô˵ı죬ҲǸĺӡʦ˷뿪ˣһ˵ıǿ͵ģǣ֮ģȴѵã¾˷ʵϧ
ٰŤͷԴ죬ֻһ֮Եܿô
кѡǳǳһЦʦӦѿ˰ɡûеʦǰԶ׿ʶ⿴˵ıҲмֵġ
ٰü˼һҡҡͷǫˡʶ˵ı£ǿȥչһǣвӰ쵽ȻԸңȥɡ
ǣӦһЦʦôڱȥˣȻѰҪһֽˡ
ãȥɣٰ˰ֱ֣Էȥ

뿪ʦһ·ϣźһ±ǽϵȥӵȻǼõؤϡ
֮һģһֽԼͷ࣬Ȼһ˦©󲽳Զȥ˼ͣ£ӻһȣһƺ«߸ƿŰֲ·ˡ
мһˬʵЦ˳أһЦͷϷ£͵һ̧ۣ˭
ֻһŮЦѰľѵõĺء
üͷһ壬ϸŶԷȴԷվǽ֮ϣӸ¼䣬¹պôı£ݣɵʵǺˣǿˣ
ŮһԾ£Ȼ˺ߵǰЦԵʵ˼ǿ˻Сؤ𣿡
ҲǣҲЦϸһڿ˶Էò̲סѿڣ㣿
ɲСŮЦųźֿЩ
Ǵ𣿡ü
û뵽СؤͦġЦţµĲԡʦԸǲ׼ҶȤԼġ
Ȥ߲죬һؤʲôȤ
׼ȷ˵ҵȤҾһһȤġζ´źߣΪһϲؤ
ŶȻ֪˭ԼȤǣĻߵȤȴæʵ˭
֪𣿡գգ۾ЩƻصҿԴȥûôˡ˵ţЦݣһ̾ǰһǣŮȴҪһؤؤҲһؤеĽҪ𣿡
ߺˬشӦ
Ȼ¶ЦݣЦںߵУƺЩסĵһϵĸоûкҩģܿ죬߱㱻˳ϵһׯ԰֮Уׯ԰յģֻмƽ巿ȴ٣ңؤ
ʽؤɫɫʲôĶСңһɫľ֮⣬֮Щ˴һҹһ㣬̲סǲؤ
˺ɻ󡣶ȴѾֱһƽȥǰʵҵѾ֪ͨ˰ɣ
šѾ֪ˡһҪһܾ
Ȼ˵ţúߣȻһѽУ˸ˣڿԸҴˡ
һ͵شһҽУȴǺġͬʱһ΢ϵĻ˳ѣǿòϣֻϧʹЩҪЩֽšˣˣˡ
䣬һҽд˳ֻҵغͷҪɱߣߡ
ߣŶûСǲϵʱֶȻ˵ƷвһҪ˵ģƷвأʱ߰ɡڣ뿪ˡ
û˵ʲôתſڶУߵĲҽһʤһȴû˿ͣ˼
ֱгԺ֮Żعͷ૵ʦӦòҰɡ


663 ֵ
ʦлٰ͡мׯ֣صһʦǡͬʱһЩ뿪󣬺ݳˡٰһ˴Լڵʦһͳȫ֣ճһԼںݳǵļ󡣵ǣ۱ڻںݳǵˣȴһ˿ʤΡ۲ŸɵȻԣֻϾǸŮӣ಻㣬ջǱٰˡ
ڴʱ˾ͻȻϢ׿Ѿ뺼ݳǲʮռɵϢٰ˫һ㽫ƺЩׯ
׿ҵ󣬵һʱٰ
ƿٰׯ¥ľ֮У׿ҿЦݵģ֪أһ򲻹Ц̲סЦ漴˳ն¡Źϣ׿͵˵ٰ¹ԵФѧܿˡ˵ţȻ
ٰҲ˫ĿᣬȴЦûϢĶʲôޣжѪᣬĨɡȻѵ׿ңԼȴҲ̲ס˼ᡣ
ٰѣѾ࣬ʱڵůٵڽȣһлƹ˶ٸһ㡣׿ʦжŵѹν󣬵ǣٰڣʲô£Լзɡ˿ٰ̼ͬһһ㣬΢иһЩей⡣
¥֮ϣѾǲɢȥֻƹ档Ȼ˵ʲôǣ֮ȴ˶У˲ɵһۣƹ̾һȴǵͷȥ׿ǵӡУһֱһ˾û뵽֮ʱֻǣƽĶۣʦΣʱ̣ܽŶѹ
ڣȻٰʦǵϵиǣƣ˾䲻ܶϣǣΪٰ׿ҵκ׿ҵݣһ˾ٵĶȨܶסٰڣӸѹȻˣ׿ҵҲѾƣ
һ̸ֱʮ֣׿Ż˳ٴγֱԭǸЦ֮ˡ
׿ڣٰԺⷽࡣ
գֶٰһ죬ʮ֣ȥһ̫ξ˿ԼСáʶյʦδ̫Ĺע
ҹ䣬ʦ鷿֮Уٰ׿Զ׿ҽʦǵĽ޾ϸٰͬʱһЩĽٰգֻص˵ͷʦڱϾһǶѣиȻѼΣǣ˵ҪƲʲôֽšŦҲǲѡˣʦǷģתʵǱʲôϢ
ʦĸȥϢѾ֪̽۵ձ㳷ص˴ǣʵ۶һܣֱֵڶܺͺ׿˵ţ˼Դñɣ
ٰ˿˫ȭ͵ؽգЦһһܣǺǣɱ֮һϷ𣿶Դñݳǵ·ϾѾˡʦǵλúΣκʹͬʱлĻǱУһñһ޺áκ޺ãôֻܶԴñˡ
ˡѧֱԣ䲻ʲôǿǣʦ˵ȴһȻʦֻɴսչʦǻδָԪңһñԱѺˣڹķӦʦ֮ⶼֳʱǣһȫ˫һսֱˡ׿˵ţ¶ɫУҽ飬ǻϢ躹ޣ˴սµĸӰ죬ս١
ٰҡҡͷʱˡʦǵխΧҲʮأϢΣȲһ˵ܵȣҲȲˡһʱαؽңȻжˡѾˣЩʱںݳУǵԱûĻ񣬸ýõĽãȻվڵжϵģҪ̬ȱͬʱעľٶһҪѸ߳Ȼ
ǣ׿صһ
ٰ˰֣һˣȥ˯ɡߵ齫ֶº㽻ɣʱվҹ۲죬ŮвŸɣ㲻ٷЩȨ£㽻ɡ
ˡ
ţٰ˵ͷһߵ¸һϷأ֮ʱһҪԡһұٱ
ǣ
ˣȥɡ
һҹȥգٰȻǶȥǰݷ˲ٹԱ뿪̫ξ֮󣬱㽫ԼһСˣ̧һսӻص˸Сڼ˾ֵڻ£ݻױȻ·
ɼ˾רҵ˳֣ȴ׾ӵַǿ˲٣ͬһһ㣬˹ǿҲϲ
ͬʱʦУԻΪɣлͣ׿£ؽݳеĻʹ̽ǣűһܱ빬Уÿһⶼʾٰո뿪ǣһϾƷһľϣˣȴǲ֪ʲôʲôǼٵˡ
󣬻ʹ֮еóһٰۣѾ뿪ˣ뿪ӱǣھûߡԣǲҴݾߣмšֽǱסģٰ뿪ʮպ󣬻ʹڵõȷеϢٰѾˡ
ϢһȻż·Ͻɱǣ·ٰ̫ࡣǱɳĽɱ߻ࡣŪһͷˮòաɱ˰࣬ȴʦǴϢٰѾʦУپ£ʦֻ
ȴøĻ
ʹ֮Уʵ۵õ֮ƣ̬̲סЦԵȻˡǵļƻòһˡ
ٰڻسǺ󣬽һ鴦ٰϵλӻȥϵסʵʦǲԶʦǹϽµһСسڡٰп࣬겻ĪȴѾ㲲ƹ˶ʮһ㣬ǸٸѾơռ֮ʱٰЩеһСŮɰƺЩٰŵֻĪ㡣
ɩɩźĪٰ֪˵Щʲôֻһ䡣
ĪЦһͳһƵľƺ«ݸٰǰҰ㡣˳㣬Ҹһ㣬˸ϱ
ٰһƺ«˹ֱУŹ
Уʮּªϵλ˺֮У˹ȥ飡һѾװ˾Ƶľƺ«˹֮ϣЦҲҵ㻹ҵֵ𣿡
˵գͷһھƣֵȰװǰɣˣҲʱ򡣺ǺǡҲ֮УȻ㲻ϣǣⷽ£ˡģ˵ܣԼ𣿡
˵䣬ǱЩζľƺ«Ȼȥľˮ˹
ٰ˿ЦЦôˣˣǲǣ㲻УŮԺҪġٺ١Ǹı䲻˵ġ㲻Ҳɡϰ˵㻹Ǹ˵ﻰֵܱͲ࣬ȴһңȥˣҵĸܣģӶ˵ˡ˵ǲһ˵ǲǡ벻ϡ
ЦУٰѾˮϰֵܰ治ֵܣ֪ӵˣӵֵҲˣܰûŰӸú˭˵ȥһ涼ԸӼ˵ǲùˣǲǰӡһ١
ٰһԹԵ˵ţϹϵľˮǣһ㣬һεε˵ϣٰڵϵˮһ𡭡
ĪⱧŮˮ̲ס͵شһޣĪеŮСֲ˲ĸ׵ᣬסޡ¡
Īһﲻޣޡ


664 ǹ
ĪӵʦǺ׿ҽġӢڣ󷽣ٰ˸߽һΪһЩս׿ĽǵĹϳΪ˵һˡΪϵĽ룬ȴܹע
ǵ֮ߣ֮Ҳ֪˭ʸ롣һʱ䣬ʦǵĸ춼Լܹ֮Ϊ٣ǰݵ˷Ķࡣ
ٺЩٰص˸УһæѾЩƣߣȻ״򲻶Դӻ£ǱںԺξλǰÿҹҪһ˵غһƣĬĬ˵һЩΪŵĻ
ʦﷱ࣬ÿ̰ڣڴ˴ϰҹ˫ѾѪ˿ٻУǰЩʱգΪһʱˣ˼պ󣬱ЩԴ𣬾ȻձȥӣҲˡ
ԺеŮǵǣٰ˵ǲִСٻٲȻ㱻ŮΪԭң±Ȱˡ
ٻٰһ˫СִӺ滷סĲе飬֮ϡٰȻͷСԼԣٻ˵ǲǺûáԼӶˣϻбҸûõ𣿡
ٻסı۰˵;ǲģ֪Ŭϵ̫նԹ㡣
֪ǻԭңԼԭԼٰͷƺ«еľȫȸ˽ȥݺݵؽȭͷ˵ϣҧ̫Դ󣬲ʹǷ飬õлɳˡҺǣҰ
ǵģǵģٻҡͷǴǡ硭Ψ㡭
ٻ㲻ðοˡֻ֪㰲οҵĻҡûáٰ˵Ż棬Ѿ˼̬
ٻôȰȰס͵һҧվٰؿңҼ޵һʲô¶̹Ȼ֮֮֮ܽˡ㿴ڵӣȥʦǵİô죿ô죿˵ţٻ;ǲˡӣǾܻǿϣ㻹ǣǰ
ٰٻһٳػعͷضٻĿбӣţãٰվٻԲίˡ
仰һ˵ڣٻҲ̲ס˽ĻУ޳ǰʵ˵ٻеʹҲٰԼΪĸ磬ԼɷһԼȴʲôҲˡңٰɻѾ֮ãȴǴ֮ǷѰŮϣ衣ȴڸո֮ʱʦǱ㱻սۣûʱ䣬ԼҲġȴδʦһ飬һֱڣˡǣȴճ˹±ǳڱʹ֮УԿ
ٰ͵ؽ˻У˫ȻĴϡĴ̽䣬ѰС࣬ḧٻ˫ֲĲϣ˫ۣʩΪһٰ֣ٻǻطɣ
ţٻ˵ͷ
ٰ̽䣬˫΢һ㽫˻Уȥ
У֮ϣٰе˶ȥٻƽռԸȽǿӲҲд󸾷緶ǣڴ齼䣬ϾһӣȻƽ֮ҲҪ˵Щⷽ£ǣȴڶƶǶ֪Ȼȴ֪ȻٰһĶҲֻ˽ţȴȫסֻǱ۾ж
ֶٰ̽ϣȹ֮污͸£ȫڵס͸͹欶˵Ľڰڼ䷴޵ջѩ廬أƽ̹Сɢ޵֮ɫǷԲ̡ͦգ̬ŵˮңһ˫޳Բȣ¹⻬ֱ޳Ө͸۹£㣬ϥǶûһͻ¶ļȶӻҪ⻬žѵĵԴۻļ
ﾡԳȥʱٻȫ·ȫ龡ˣڴϣ˫ֱǰһ˫˪㴽ţ˫΢գźϼˡ
ٰĿԲסͦСȡԲĴһ·죬Ƣ°ŵԲ۵Σ˿Ửࡣ޹ǣָľ׻СĿǰǶѩƵһ˶۹£覴á
ٰѾ꣬ϸŵµˣָ̽˵ļϻÿһӶһȼ֮ʱ͵ؼн˫ȡǣҲٰĸдܵﾹʪŢ¶
ٰĶͷʼһֱסһֱδ֣ԭٻȻһ˫㣬޹ǣ׵Ƥⶼ쳣ϸǽֺҲһ޳쳣ϲ
һǺ۳ڽ֮ϵͬʱҲڲ£̲סһ
һͬǳĽٰæȥԼϵգۼ䣬ѾŴ򿪣ǹͦ˽׼
ȻףĳǳأԻߣǾ͹ͷġʶ쳣ᣬظϴȥ§£ḧǣֱ̲ס˫΢΢Ť֮ʱŽ˫ȷֿϡ
һŸʹ࣬ʣ㣬԰ڴˣͷŶ
ȻսǸոտʼһ̣Ҫҡ
ͬ˳һ㣬һȻĳż֮ɫȴͲסν޲˵ɡ
һҹʦд裬ڸ죬ٻķУȴͬСһ㣬֮ϣʪһƬˮ󣬴ϢٰսţٻһͿأȴ죬Ҹ쳣
һ磬ٰ֮лȴѾٳأǹ⻬۵һǣ𱡱۶һƷһ㣬Сĵأϸؿţһ硢һƶ̷ȥ
Ӹ֮ʱ⸱壬ǣǸʱȴϸ͡ڿŮ֮Уٻò˵ÿģȴġ
£ɽ͹֣ƽԭݣûһ͸̬Ƕ޳Ⱥף˷ǳ
ٰȴû̫࣬Ϊձ׿һس֮ʱ뾡찲һСڲһɷҪԼӸһ֮ҪԼºһոȻˣȴҲòʱ׿
ٰٻԼ䴦ĸ첲Ҫһԣȴ˹֮飬ȥΪ£
ٰæãȥţЩ㡣
ٻҡҡͷǼֵСͳ⣬ֲ֮гûô˵æ£ĺȡ
ٰһǣˡ
ٻһЦ˵ʲô·ӲҪٰΣֻˡ
ٻˣȴкɣЩʱеȥ١Žޣпֽ࣬̽§˻УԵصٻлл㡣ˣ򸴺󡭡
ٻ΢΢ҡͷĪ˵Ƕܵ㡣æ깫£㲻ˣȥǰɣСͳҪԴӻҲûȥӶЩˡ
ٰ˵ͷ׵ģ˵գһǣתȥ
ţǣһҹȴࡣ첽ǰڽʦеĹԱǶѾۻڴˡٰĿɨʩ
ֱ봦λ£һ֣ɡ
ٰһԵģʦǵĸ֮ˣҲǡǣյ̸ҲйЩǶףұ㲻ٶԡ˵գһ
һѾһ˧СӣòãӢˣٰæ񣬵ڣ
£Ѿɣٰƽʵ
ѾסһӦһһ֣Ż룬ƽһɷԲĲȻúڲڸǣȴ֪ʲô
ٰУ¶һ΢Цһʹһɫһͷһ֣ڲ


665 
ڲ˵ĿȫǺڲ֮ϡٰһȥֻɽسǳأΩΩФһ㡣ǽ񣬺֣֮һ޶
˶ãɵõһĳ֮Уһ⽻¶Ȼ֮ɫָɽЩۡʦ⡢⡭Ǵĵֲͼۣ
һ˵̲סһƬȻĵֲͼʦŪʲôеоһ´ķɡȻǣ뵽ǰʵ֮ʱʦߵ̬ȣڳоһҪԴñˡ˼ɫҲ˱仯ǣȴû˸ֱ˵
ٰĿɨ£˵ǰԵǸԱϡвӻľɳٰʦǺ󣬼вűˣʦֻһǣҾ֮˲Ǻܶ࣬ʶٰĸ֮˶ãӻ⽻ʷôһʲôʵȨĹʦϻǴεأʶԱҲϳ͢⽻ʷʹεĺһְܣзϻġ
ʱڴۺĲاֱ֮ӻӻʶֻٰһסˣڼȻʲô˵ЦԵӻȻ˵м⣬˵
ӻüͷſڣЩҽԡվãѰʷЩŵ֮ˣյûмˡʹǲܲµˡӻȻµٰ⣬ȴǲ˵һʱſڽ࣬ǲ֪Ǻˡ
ٰ⸱ģЦʲô˵Ҳɱ֮ˣؽŵö˵ˡãã
ӻۼٰ̬ңܵǽͼҿȻǲˡ뵽һ㣬ĵӱ̤࣬ǰһȭ񣬵Ȼʦô±㶷ȣʦˡ
ٰ΢Цͷʾ
ӻһʦǱǴнǣƣԴñǣԴӵʦϣ˸ϻػԴαвѾȥʱ򣬴㲻òʦǽã֮֮͢ʦټ֮ʦؽ֮ã໥ٺò˵ţ˿ٰɫûʲô仯׳׳ӣȻȴڴˣǱԼЩʦٲ֮أʹλ棬޳ܹڹ˽ΪܡʶΪʦӦ˱ַΪλ˱ΪʦսĽʿѰ˵󣬲ӻԽԽԼ˵ĺܶԣٰ뷨˵ԼĽ飬ɫ죬ߵƺֱɶ𣬾ơ
ٰգÿɷ΢΢һЦתͷˣܴ֮ԣΪΪΣ
ʦ֮޼ӻԴΪף˵Щֱ񡣡һӻ׵ϳ̤ǰһݺݵس˲ӻһۡ
ٰ˳ȥȴǮϴˣɡЦϴΪ֮ںΣ
ɸʦ룬ʦǸովսڳԣ˵ʦǸ㣬ǣ඼Ǯڸգδƽﲻԣһս£ǮһʱȴѻʶΪʦ򲻿ŲӻĲԣȻ˱ձȻˮ֮䣬ʦòӪ̫ƽʢҪһˡ
䣬ٰδ˵ӻˣͷҲ̫ϵˣ˵ԼĿ˵ɣ˵Ļͳ˲ԡ֮ɫһЦȻ޼֮һû˵Ǯ򲻵ġ˵ڵʦѾ볯͢޺ãӴξڹҲʲô¡ңʦǵĲ֮ʯǿֻҪʦƹأٶʯǿûݹӦƫһ磬ʲô⣬սΪڣĲԡʦȻϽȡʮأۼǣֻʦһǶս£˶硣һƣϢ֮ضһ˵»̫ƽʱڣΪԪսηʦñ´κǼл֮ƣʶһʱ֡һʵ۷ʱԱԣΪԴñ˳Ӧ˳޿ɺǡʦӦϡ
ƥƥ֮ϴŭ죬ָŲӻǲǮ֪׹̾ôô𣿴ҪǮҡ
Ŀǳ
ˡˣٰ˶쳳ˣɫ΢΢һ̧֣λԸеһ˼վȫ棬λɡ
ǣһ໥һ˻ȥ
ֿٰ˿ţʣţΪΣ
˵Ŀⶼţʳȥ˭֪ţٰĵ󽫣һ仰ٰӰȻҪǿϼ֣˵Ļɵö˼ֹעֻǣţƺûʶһһ㣬㷢Եģֻٰһǰ򣬱ԤֹϵĴ¾ϡʦȻôȨ˵˵ԼĿֻǸ֮ԣ˵Ķ벻ԣȫƾкΪ˾ϡ˵գȭһܡ˼æ
һţŽţʦΪ֮Ȼ̫ƽʱڹȻܱʦһʱ֮㣬ǣһδս֮ײҲͳˡȱأɹ˿أǱΧ£㡣ָֻ̫ƽλԿһ£ȴһʱָսǰķˡ
ţ˵סڲԣ˻ȥе˼ȴԲˣҲսġ
ֽٰĿƵĳɷɷô
ĳɷ񣬵ʦ֮⣬Ҳƫһ粻ǰ취Ͼһνѵ³֮صı׶ѾԳǣ⻰˵ˡĻô͢ôأ˿̳͢ٶ£ôǽܵУʱΣˡ
ǰǰĳɷĻ£ʱһƬٰ֮ڶüͷû뵽޳ɵ˾Ȼôࡣ˼һЩӦҲĳģ佫ⷽ棬ȻԸġ⸱龰ȴϡ
ִУźʼղһԣһҲһԵؿˣٰѾȥƴͼȻٰôġȻͼҪż˾ٰû뷨֮ǰ׿ѾʼŰ£ǴģκͽĶСֻûٰûֻƱǡʶٰ֪ѾҪԴñˣǣΪȴóԸ͡
ٰ˵ִָӵķûţأֹƺڵʲô
һٰĶü˼Ȼ͵̧ͷƺ뵽ʲôҲ¶һЦݡִ֮֮ʣһŲȴ˽ٰ˳ȥֻǰһӰ¶Ȼվ̤ǰȥ
еĶȻž˶Ŀ⳯ſȥ׿һ£У롣ٰԳӭæǰ񣬵ӭ
ٰǺһЦ޷Ǳߵ£Ѿã
׿ѵõЦҲģ
ãããٰص׿ҵļ򣬹ЦѾպڳ֮˽ٰŵù֮ˣϣλй¶Ϣˣ°ɣ


666 ˾
֮ͥһɨգֻʣ׿Һٰˡ׿糾ٰм䴦ָɽͼã˴£ǵļƻʩˡ
Ҫȥˣһ򲻹Ц׿Ҳ洺磬áڹ;лЩᶥסǵѹڿЩȴǶˡ
ٰҡҡͷĵĺܶԡҲЩĳ˲Эô½Իܵ೸⡣ʱ򣬿¶ս²
׿Ҷɰֽ֮ͼãΪȻص˵ͷȷһ⣬Ҫɴ£ȴǺѡ
Ŷٰ˫һа취
׿ҵ˵ͷٰ˵˼䡣ٰͷ¶£ұɷˡ߰ɣȥˡ
г棬ֱʦרŽӴ˵ݣ֮쳣İ᷿֮һ˾ĳݣ˼䣬ƺЩص֮ɫԲʮͣòΪǵʵʦ֮ʱţֵཻĽïţŷԷ֮ƿ֮󣬱һֱûõãʵ۱ܺ󣬸ǱһٱᣬֻһְڼԵ
ٰڵ֪󣬱׿ҽսԽïˣСܵҾ˼룬ٰǷȻʮ־ٰȡõĳɼǣٰΪȴЩܣż֮ҲԵůٶٰʱΪ˼⡣Ȼ⿿Ȱ˻и㣬Ǳʮ飬׿ںݳǶ֮󣬱죬֮˳Ƴ̸һԼ֮ʱ׿ܵؽĸ׺޶ӳ˳⣬ͻʦǣһȻïԸǣȴͬ˸׿ǰ
ʦȻֻһۡǣռ˴ݻЩ·ٰ̡׿˲Уһ·֮ϣ׿ҽںݳǵľٰȻѾǣ˵ȴϸЩ
ٰһţһ˼ŸȰï˵ѾȰѶȵ˺ܶࡣǣȰ£ȴҪˡ
ݣֱٰ᷿⣬׿ǰšһ󼱴ٵĽŲţű͵ƿïŭݣ׿ң㲻˵һʦǱ㰲ҺͼҶ˽ʱˣ˻ûеʲô˼
׿¶һЦݣֲҪżҼĽ֮ţʶһԺԻὫȺɩ˴
ٰï
ٰǰȭ±ǣŽ𽫾һȻòãһӢ֮
ï´ֻٰǰ֮˶ʮģƤ𪣬ò͵һһĺȻɵõһٰѾ꣬Ҳû뵽ٰȻᣬǲ죬һʱ侹˻񡣴ٰ£ŷӦ˹æ񣬵ʦһСʦ֮ʦ̧֣ͷµĸ޶±мˡ
ٰһЦ𽫾Ȼ˿ͷŶȴǴӺ˵ʦǴδƹ˺ĸɣ˵ͷأ
ĸïһͷˮ׿˹ȥ׿Ҳǲԣٰ
ٰŶˣ΢Цţɫæδü𽫾˵׿ҲǸողŵʶ಻֪߰ɣǱб̸˵ţٰһ֣˴ƥ˷ٰ·ʦĺԺȥ
;Уٰ龭˵ˡԭ׿ǲ˽ïӺĸٰ֮㰲ŸĽӴǽ˵Ͳ󣬵ʮֵͻݣïĸҲǺͰĽӴǮչˡǮС̼֮ңҲǺǶУʶûñദʱԾãȻ˽ĸ̫̫ôһӣûŮϱ󣬱㵱ŮۡһŮǸˣ֮ǮҲСûĸףˣûþĸŮٲȻһˡٰǮҲһĸ
ïǣҼˣУһ·еļ졣ܿ˺ԺǰȻУȴҲٰھ֮ǲýȥˣһԾ񣬵ͷʦĸµ޶
ٰ˵ͷԸǰһŮȥ߷ˣϸ˺ɩ˳𽫾
ȥãĸŮӵŻŮſΪų׳ۡïĸ׺󣬸æǰͨһТĸܿ࣬Ƕ֮
ٰҲȥӭӣ΢΢ʩ񣬻ĸ
Ϸ΢ЦŸٰһԼĶӣҶôˣΪܿˣʦΪＫã֮ܿ˵
ٰϷԵǮ֣࣬࣬
Ǯ໺ʩ񣬵
ٰǺЦ˵ǼҲףˣȥһ£ý𽫾Ϸ˺ú̸̸
ףǮٰһ˵Цݣ漴˽Ϸȥһڳȥˡٰ齻Լź󣬱ܷĵش׿뿪ȥæԼȥˡ
ߣѾٺ˵ĽïĸӾС˱ŻеĶ˳ȥֻʣ˽ïĸס
ûˣïɫĸףٰ˽ĸ׺ڲƭ˵أῴİɣػķŮ
ĸ˿ӣ̾ϢһΪؿǵʦͣΪѣ˵ǺҲʵϲ
ĸסïЩεػһ䣬βϵĳڶУε
ĸŶӣɫһʵ׿Ϊ֮ʱΪ㿴˼
ĸػߣï˵ţ͵վ֮ɫ
ĸؿŶӣΪΪ㣿˵ţĸ̾Դǻؼ֮һֱ֣Ϊ￴Уʦ֮ǷҲǱƣȻϧţȻ㡣
ĸ˵ЩҲ֪ô˵ٰҲһ֮Ͷǽҿ¾Ҫһ֮ˡ
ңĸЦһЦǰôһͿӡ
ĸ׺δԣ
ԹſĸǴҶʱԨңͶҲ֮˭˵ǵˣĸֵŶӵţԶĲ˵Ǵε̫ʵۻ۸Ϲ¶ĸʱܱ˶ܽ𣿻ǸЩĸ˵ˣ㵱Ŀ⣬˵ǵʦڸո볯͢޺ãԳ͢ñⷬżȻ˶ͷΪΪпñȴǴѹˡʱʦֺ֮˵
ĸסҡ
ΪԾڴˣǲԼ˼ɡ
ĸס
ʦ˽ܵ飬ɽˮ㣬Ǹϵ֮ΪѾˣǲ£޶ȥɡǵʦҲΪһ̫š
ĸס
ˣȥɡΪˣϢˡ
ïѵһ٣ͷгӡ⣬ŶӾص¶һЦݣؿ˹ȥ
ïֽ˻УʵĸѾˣôģ
̧˿޼漦ŷһоšܷʲôΨӣ롭
ï̧ͷϷĲȥ֮ϣεûһ˿Ʋʣб£ʾƫ̫ͬ峿ƻ裬ȵʱȴֻʱ֣ƻ֮ʱʲôأҲֻһϼˡï֮գȴƲڵʹ˾ţ˼ãصͷ̾һ


667 ߵľ
ݳУʱǸؤۻ֮صԺУ鿴һºߣ˳Щ֮һգոսݣһдžĽ֮£˳˹ȥֻһͷҵϣ̶֮ȺƹΪ֮һ㣬Ȼûһ˳ƶµģһȫšզզֵĿд˳߾СӣҪһϸؤ㻹ԶءؤԶԶǶ˸ؽ־ͳɵģЩǲСؤһɹؤǵһҪ񡣲Űܲˣʲô¡
߱ߵػصģӸʺ췹ԣԭΪԱһ٣ȴʺˡŰ˵ĳʲô򹷰ܵøһӰɡʲôӴ
ӣôˣ˺һһ˫۵𣬵ӷƽǳԷõģǣסһؤؤĿӾͲôˡԷʱòνץԣǣؼʱ̣ȴǷ
ģ㲻ԣ
ҽƱ硣ɫһ͵ǰ̤һż⹴סһϵ飬һͬ˵һ㻺طţһӣ龶ֱ˳ȥǱ˵ûֽ꣬һȴûܶ㿪顰𣡡һ֮ϡ
ӻ˼ص˵ϣһȻȥһھҧƨϡߴһٶеĿӳǹͱ˹ȥǹҧƨʹ˦ͷſͻȻһɣܹȥش˼һΪ׶ı顣
ŵĴеҲɷн£ȴûʲôʵԵã񹷻ΧתÿÿſڣΪˡ
˿̲ϸ۲ΧΣֻڵĵطһľΧ𣬴ԼɷԲһյأûһ˿Զܵĵط·õĳ̶ȣѾΪʱˣȻЩ˲졣Ϊ֪߲书һ书֮ˣڰмôʱ䣬Ϊס
źģҲֲ˶೤ʱˡȰȰˣȴǿ˼Χ֮ǰһԾ𣬱˺ߵԣûõĶ㻹ʲôؤɴȥɡ˵ţָָһѽеĿ˹˲˹Ⱥ֮УеĿָЦƬֻ̣ص˵ϣ鴤ţһغˡ
ȴʲô¶ûһ㣬еĿһӣֱߵŷ˹߸æֽӲУſڴеͷɱҰҪֿ죬۶Ϲˡ
СӣٷϻϽԷһ˵գŤͷԱߵļؤȥǼϳˣٷžֻȥ
ա˫Ŀ͵Բŭ㻹ò˻ˣ
ô٣ǷʮͷûпһۣסһԲľһԾ˳ȥϵĳ˫̤жȥ
ȥ
ȻתͷѾͷǺ˵ܶĵѾˣֻһؤǳ͢ˣһ֮㻽һ
¶֮ɫҡҡͷȴû˵ʲô
ǰ˼ͻȻͣӣѾͷȥɡҲΪĹϵǵȷѣɴ²ԣҲöʲôм˵գֱУ飡һŽعȥ
ЦһعͷٿߣȴͷҵؽΧһǣƣ˳ٺЦЦˣ
˵ͷЩԥûϰ뿪Ļұ߰ɣ
ԭѾ⸱ģˣȻʮҿ࣬Ըڴ˶뵽ֻǺǺһЦлͦõġͷӿ׶ʵҼãҲˣÿ֧ʱæġңǹʵ˲ҡٺ١ЦУִƨɺͳһ޻ⶫţ˵Ƥ⣬㲻صˡ˵գǰ˵ĲС
ؿСݣȺȥ˿ͬˮȴ˵ƣһʱ䣬Щסˡһ̾һеĶһСؤ̤˳ȥ
һƲƮվԺӵǰֹУãعͷٳԺųһۣһпµⲽѾֻǲ֪ʲôʱΪʦáԼŵʱ᲻õʦŭ룬ȻһЦˣԼһжΪΪʦǣǵʱŭԼȥɡ
ʦæʲôأ߱⣬߼䣬˼Ѿʦǡ


668 ֮
ʦУٰ齻׿֮Լ㾶ֱ˺ԺλѾãЩⲻȥңһֱɼλӴţ˵ķЩİ
Ϧ£ɫĹĻ£ٰɫĳϣ͸ֺɫУոƹһȣһСһһľǹԱߵŮȻţһɱͽһ㡣ɱһСﻧˡһƨ˵ϣеĳǹһԣ˵ûеǰ
ԱһŮæǰһӲŵүôڵءһиô˸÷ˡ
СһںʲôҪһô飬Ųء㣬˵ˣضС
ŮһСһߵʦæĺءæˣͻүˡ
ʲôССüͷǲʵ
ūҲǺסŮ룬ҡͷ˼žǺææˡ
ٰڶУһ񺹣֪أʣа뵽Ǿ䡰򼦡һһΣǰȥŮŮǼæʰٰ͵һ֣ȥæɣ
ǣ˸æȥ
ٰӣѾǹŪĶӣһпСһﳤĿ죬ûãѾôˡƨĵԼ߾˾ٰȥԴز˵ʶϵ𣿡
СһͷǶµСҲµ
ٰ⻰ЦҡҡͷԼ׵ڶӳȻҪŮǴԼĻһĲְ
׺ȴ˵ܺãһ㶼׵ģ㵽ײװ
ŶֽٰӱԼ˵ײף
С룬ҡҡͷס
ⲻͶٰ˶ӣһԵľǹݸˣõǹΡ
СһһеľǹҪСĿ
ٰһЦǣ˵ұȥдȥ
ģСһ˫һȻջǳ֮
ٰ˫֣ȻģϵƭСƨɣ
СŲСƨСǲؽеľǹһС˵գֱ˹
ĺãٰЦţͶϷˣ
ԶǺŮ͵͵سţԺϷˣһԸӡ˵ٰǳǣǣڶ˵ľηһֱٰôĲɽӽЦͬһӰСү֣ƺһˡ
֪ʲôʱһԣЦݣؿٰͶ֣еᡣô꣬ټ֮ΪĸѾٲƵǸɬŮٲȻѾһ߷ϵٸ
ʵһֱӣÿƽƽӣǣԴٰӾȴԽԽԶˣʱȥ롣ֱ˿̣ƺŸоʵеģȻһܹ־ãǣˣԵø
ٰСһһģֽ˰ɣ
ۣСһܲСһһܴӮġ
ã־ٰʹͷȰ֮ɫ˵ʲôϵó
Ӻôųءʲôұʲô
Ŷٰ죬˭ӺųԵģ˵ϵȥ
ң˹Ŷͷ󺺣һŰ۵СҲ˲ٳɵüÿ춼ϴɾȥϴȥ
Сӣ˿ϵƺڵΪԼ뵽ٰٺһЦȻ˵ģǱ˵Ķԡȥϴɡ
Сһͷҡҡͷƴʧ̾һ
ٰȻʧЦôˣ
ԭҲ׵ġ
ٰСƨһѣСһﶮʲôŮҪõģӺܺŮһʶȥɡʲôȥȥﻹס㰡
СһһȻı飬羴ؿԼĸʹص˵ͷǵС֪ˡ˵գٰٵسԶ˳ȥһţ͵͵ػͷٰüŪۡ
Ŷ㣬ĵػЩŵүˤţ
ʵ˵ŮǱѾоӭȥ
ٰӶԶȥӰջĿ⣬˹֣õˣкô
ᷭһۣôСܲСЩĵǴҲñ˲ġ
ǡٰһģ˽ѵǣΪǲ۶ӰҲûˡ˼ãΪʵԶԣⲻϾͿʼ۶ٺ١
˵ţһѽ˻УҵҲˡˡ£ࣣһڹĲһǺۡ
󾽣ɫߺ죬⻵ˣػëëŵģǿ
ãٰ̤Цô˵ˡôǻطҵһȼˣڱȥ
ûߡ
ٰ˿̿Żз˵Ľޣ֮ﶼܶסһʮˣﻹ˵ʲô߲ߣ첽˷Сؽšۣۣ㽫ȥ
ڻǹ컯գҰȥ
Ļδ˵ٰ꣬ݺݵ㴽һڣ¹ʲô˵컯գҹҲǸҵġٺ١
֪±ûûƤѾϰˣҲȥˡ
ٰɷ˵㽫н޷˴ϣ̽һ¡һСУֻˡ
ֺٰιܿ㽫ȥͬЬ඼쳣ᣬٶȴǼ졣
ˡ̹ԡ֮ʱѾǼΣϪˮ鲻ѡٰظ£ʡϡ
ƮɬŮһٸԣٰ֮ƮƮɣȥ


669 Ǳ֮Σ
һ磬ٰ§ůĽ޴˯ҹսݵƺδһͦڱ֮У֧һоʣʾٰһ㡣
ҹ䣬һ̣һᴭˮ͸ʪɴָ֮ʱĸоڻ£˻ζԵˣ֧ɵ㵹ȥֳԵĽ˹ȥ
ɫ˯ţСֱٰţĶ£ֱ֮ϡֻ֮ȴٰٿȻͷ­̼ΡΡ֮䡭
ٶͦǹս֮ʡȻŮ𣺡ʦˣ׿Ҵ
ʵ֮ʱѾֻһֱ۾װ˯˫һЦ漴˵֪ˣ׿鷿Ⱥ򣬵ʦȥ
Ůߺ󣬹̧ŨسٰһٰۡгԲʹ˦˦ͷ΢Թ׿ңһ粻˯ʲô˵գڹһǣˣ˯ôңʲô£ȥ
ŻЩһڻе˶·ֱ鷿ȥ
鷿׿ǰŲӣٰæӭϣݣˡ
ţٰüͷһ壬׿һۣµĳǳķ档׿һ²żȻʧ̬ʮأҲɵüӿ˲ӣ𼱣鷿˵
˿첽鷿׿ɫأţʽѾϣҹȥݣǣɾȻܲ
žٰһ棬ɺôĵӡ˵ţŤͷ׿ң˫΢У㶼𣿡
֪һɵĻȻܹģ˾żܹԱְ𣬿ɴ漰˹˴ˣ㲻ðˡ
ĸ˴ˣٰոʳ仰ȻӦ˹˵ǹ£
ǣ׿˵֮󣬱տڲԣһԸŪǷ֮ˣοٰңָٰ˶ӡοڻʦĹ֮ףʲôְûУƾСүôһʹ˲ҵˡ
׿ٰĹϵͬѰԱǣ漰£׿ұҲ˵һЩֵĻˣֻǽʵ֮󣬱סڲԣһеٰԼϡ
ٰ׿˵ƺ赭дǣһʱ䣬µԡʦУһΪ׵ģǣھȻ˸ҹȻΥʲô㲻ǵһĹԱôˡ
ν޶գ޶ʦ˵ϻǴεϽǣ˭ֻ֪һ˵ʵϣʦѾٲȻǹ֮ǻʵΪʲôҪ㾡ҲҪʦǵԭˣΪһ֮ĴڣȻԻʵ۵Ĵô벻ʦǻʲô
ʦУȻҲľ档ܣ˿ֻһĳΥǣ˭ܿ϶᲻еڶ
һֱٰʦеĹϵȫ˹ѳ֣ǣƵҲֻм˾ļˡ
ǣԣ˾ļҲ֮ܿ²ĹԱϣ߲ĹԱ㲻üˡϾ˾ȨҲһƣȻ˼˾ΪһĻβ󲻵ٰô׿ңҲԼĹϵгôһĴڣΪ˾׿һ˵ģ滹Ա˭ܱ֤ھԵȨǰЩ˻᲻ḯ
ˣڵľ棬¾ȻܽĹϵѳ֮ϡԼȻԴȥԼ뿪ˣôʦбûܹƹ£ʱԼ⣬б䶯ôٲ֮ءµĺ֮أȻǶ̶̼Ա˵ġ
ٰĬᵽϣָû棬һԲ
׿ҿУ³ȥҪˣѾóϻλȥˣ³ƢʱԳȰסǶ
ٰٿȻһߣȥ
鷿˷ٵس·֮ضȥ˿̣Ѿֵòɿ
³޽翸սһƥͷ֮ϣʮҲһԲڡ
³һȣеľ޽ֱָǰ̵ģ϶ûɱڳаȻ֣ھȻҿѺӵľӲı
½вΰλǰ콫촽ĥˣβݵص׿ҴѾȥҵʦˣһееʦçײŪʲôʱճ
ÿ³ŭ𣬵ƥ߯ҲǶӽ춨Ҫͷζ׿ҵˣӲƽϣǻŲţͱ¸׿ӡһʰ
½ôȰλЩżŤͷųϻ꣬ҲȰȰ½⡢Ǻá
ϻ˫ֻǰбǰʽĺɫнԹţλĻصĳƴ˵δԱ㡣
λ˿ֿ˿³һ˦εءһף½ĳ˻ʦͿˣ㲻ܵǶͬţڶⲻʹ߿𣿡
ޣ³ݺݵһĭ˭ƥߣӵĳУ첻Ĳݡÿ
½
ûǲã³Ȼ˫ۣڽϵĽҲɵý߬
λڿڿĵȰţ˵½
³Ȼ֣еľ޽ƽ˹Ȼ룬ȴҲԼ˭Ǻûˣʶλδɱ֣ǣصľ޽һϣҲҪ˽ǣҪλһغġ
λõ³ȻĶ֣ۼǾ޽ֱԼȻˣһʱ侹ǲҶǾ޽ŵľ̵λۣΪԼ֮ʣȻһ˱͵˦˳ȥ
ԭǳϻۼΣʶȡǣλ˦ȥǾ޽ֱųϻԼˡ鼱֮£ѾϻϾλͬνո˵󣬿ž޽Ѿڴߣϻһתеĺɫнʱ㳯Ǿ޽˹ȥ
ꡪ
һ죬ɫнϹĽ˲ѿɢɣ¶Ľһͬһ㣬֮ڶһɴ˳Žֱ͸۰򣬳ϻɫһæ˫ֳֽȻֹסǾ̤ڵϵ˫űӲ˳ȥЬ漱Ħ£ȴ
ͬʱǲĽҲ͸֮⣬ϻɫ䣬ĺɫнȻȴȻ֮Եʡ
ɫ䣬ٲ˿֮ģŲÿһص̤ڵ֮ϣÿһţµķשѿһ̤д߲࣬Ҳжߴſؽסһ
ϻоĪ³Ѿţһ֮ϰӹжҲ˽԰ʣ񡣾ͺñԼɱ֣Щ˵ĿУܸŰһͰ˴һ㡣ûԼɱˣǣʵֻԼ֪ԼԶûд˵еôǿкüΣڰɱУЩɥʶ³ȷˡӵĴۣȴ㱻һķɡ
³Ҳô磬ݵһȴоԼţ뺣ʧһ㣬Ǹо͵һȭ˼ɺ޻ϣ벻ָоǰû˳ϻꡣ
ǡڴʱϻҲ˹Ŀഥϻжһ˿֮ɫ³ȴһ˿ȵĻ⣬һԾԾԵ顣
Ȼ³Ц˼е˼˵䣬еľ޽˦ƤƵĽ֮У˫սսñ£˵գͷٿȻ͵سųϻͷȥ


670 ʱն
սؾ޽ɱ֮³ԸóȫӳŸͷȿ֪
ϻۼƺ˵ľ޸ͷ£֪ٺˣһԶȥս½˹ȥ飡һ죬ҳһӡ
ϻһ֮£ٶȳϣ̤Ÿֱ³˹ȥ
³󷢣ո˫͵شһ˴һȻϿջȥϻڸһ㣬ڿգͷϽ£ɫнֱ³䡣
³д󸫻ȴҲĲ֮ϻһʼѾʧȻѹƣʶһȴҲܸв
ŵнֱԼ³һúãȴսֱӭϣƽųϻ˹ȥ
ϻڰ֮УЩд󣬱ϾֹУڿеĻ޴ˣγɱľ档
³Ȼ룬ǣһȴǴģǰĽУѾԷּΪݣۼԷѾԾգȴҲҴ⣬ʶսӳ֮ʱȴƽ˹ȥȻսʱóϻһ
ԭԾУЩдԼݵѸٽ³סΪ书ˣҪڿŲϳ뻹ǰĵģȻû뵽ǣ³ȻøȴǴسϡ
³սĸͷͬһ㣬ͷ󣬺Ķһĥ̳Դһ㣬ǿѹ˲óϻЩֲȻˣ书ٸߣݣҲڿн֮Զľ롣һͷҲ㲻ȥˡϻ굱ϣһҧٴν̶ֱµĺɫнбƳٴ븫Ӵһ
ˡ
޴ķϻͬҵһ㣬Ȼķ˳ȥһԵĸǽͻɶȥ飡Уϻ֮Ȼҳ𣬽ΧԲɵķΧڵ
λУͷ亹ǺãԼϻǰȰܣǳ˴ܵģ⻹㣬ϻȻһͷô׿Ҵ˽鼱֮£λ͵س̮֮˹ȥˣˡмţϵɫ쳣ѿ޳ˡ
λɫһѿģбںɣͷҲ˹µ˼ӻһգñٰѺ顣ûصĺͻȻһλ˾سģ뵽ĲӶƺ
³λľٶЩĪͷ૵صСӺܴͦӣˣ
ͻȻ֮һٿȻ𣬺ɫнƿֱɶţϻӰȻ֣ٶ֮죬˿ӰֱһӰɹ֮ʱϻѾ³ǰǺɫн³Ĳӣ͸롣
³ĲѾһСѪۣŶѪܣֻҪǰŲֺˡϻ˫̤Ǵĸͷսؿ³һ
³ҲٺЦȻñ£ӲǶ֣ҪֱЩ˵գ˫Բ͵ػ˹ȥ
ס֣һߺȴȴ׿Һٰˡ׿ۼϻ³ϸʣ㼱æֹ
ʵϻ걾ҲûɱģȻ³˿Ѿ촦ˡǰ³వȴҲŭʶȫס˿׿ҵĻպи̨£˽˵ȺԱߣһʧˡ
ٰǰؿ³һۣ˭ģ
³һٰʱûƢʦ¿ɲԹ°ƥ̫Ѿ˾ʿҪݣȻ跢šʦѾ˵˿Ҫͷġɷβ϶⸫ͷȴ
ҲɷˣٰһۣȥҪµغͼ˾ֵܴ
ⲻŲð϶³Ҳػص
ȥûˡȥźҡٰ΢һ֣ٶǰУ³ˡ
³Ū˸ûȤȻʣǣٰǰȴãֻһɤӣ̵ģСӡֵǣߡ
³ȥٰĿ⳯ɿ˹ȥ
ӴٰǴźĿ⣬ɼæǰݵʦ¡
δ˵ٰ꣬ȵ˰£ʱն


671 ޺
һ£˽ԾʦôˣƽﲻǶº͵ô˵Ҳʦǵҳô˵ննɲУûһǰ顣ҲɫȻˢףġ׿ҿ΢΢һ˵˴οǣʱڰ¶ܵ壬Ǹܳڼֻǣ˿նɱʵϧɷһڹ
ٰĬÿɷһԵ̴Ѿվһʱ֮ȴ֪òýȥʱҲӦ˹æͷ絷⣬ʦ֪ˣֻʦյϣһ棬顭
ٰɫ࣬ţȥȥ
䣬ȻһﲦȺֱ˹֮˻ӱٰ꣬Զ֮Ҳͣ͵صתԼȻԾֻǣĶʮݣɼʲô书֣֮ʱ˲ʧȥƽ⣬ͷ½ϵصڵϷһξ룬ֱײ֮ͣɱһײ˵˵ϣԴӰ֮ϣʱѪעǻ׵ĺ붼Ⱦˡ
ҲһµѾǶѪۣѪ𣡡һͷֻĵƤѣմȾЩɳʦҸϺͿѾ粻ǰ͵˾Ӫ֮Сʦϸһ´ܷ
ٰǰŹŵѪˣɵüͷ𣬲׿ʵǺˣ
׿ҿ˿˽人ȻɵĶӣҲĸ֣ΪܸɣǸ˲š
ٰ˵ͷ人Ȼ˹ȥ˼ڳڼ˲ѷ֮ʱԭǽն丱ֽ棬ڿɵǲնˡ˼һٰ̾һ人ȻѾ͵ˣ
ǣ人Ȼ֣صػص
ŶٰΪΣ㸸ѹݲ跢ô
صʦ人Ȼص֮ʱţʽǰʱҸ˵δ뱸ţʽ֪¾еĸλᣬ㼱æＯã˹ȥ֪Щ͵ʱŵ֪½Ѿ뿪ǰ±㼱æû뵽һˣҲΪ׿ѡֻʦڼҸһֱԵʦĹķϣƼҸһ
ٰض人ȻĿƺҪ͸忴͸һ㡣人Ȼͷż̧۽ӴٰĿ⣬㼱æƿ֮ӡ
ãٰðɣһƬТģܼʱһ⣬ӡȥɵһйְأ뿪벽˵գٰתͷȥ׿Ҷλʹһɫȥ
ҸӹԴĵĵֱ죬ǧлλһԿţסҡͷǺοءǰ˲𣬻Ϊ˰˿ں󣬶ɣϴˣǣʵʦ˴ҲˣֻʦУҽʦĻӱ˵˼£ܲáʦɽ𻢰
͵һ̧ͷԾؿλ
λֵϴ˷ģʦΪġʦ˼ĶӣǵʦȻ
δ˷İɣҡͷ̾Ѿһ֮ˣﻹʲô˼ֻ밲Ȳ꣬˲촦Ҳˡ˵գЩûسŸۡ˹ȥ人Ȼȥȴƿȥ
λ人Ȼٺϴˣʦ
人Ȼعͷʵδ˺δԣ
λĪЦͱˣȥˡ
δĪܲ͸ʦ˼人ȻЩԾʵ
λæ֣ɿĪô̧λⱾ¡׿Ҵ˷Ըġ
ˣ人Ȼ˵ͷһȭл
ͬţΪʦЧûʲôлġλصæ±㲻ˡ
δ㡭
λ󣬱㼱ػȥ
·ϣٰ׿ҲУٰüͷһֱţãʵ人Ȼˣô
˿á׿ҵڳⷽȱ٣һʱ֮Ҳһ˽ԵӦ֮ˡңҲǸһϳһֵߡԣҾûǼӹɵְȨ֮ҵĸ˿ڲãԼϡ
ٰһЦ˺̶ܴ̼ԣ㽫˵ܣȻͬȴСࡣһˣúˣһۣòõĻȴһðɣ㰴˼ҪʱעĶĪʲô©
ǣ׿ҵͷӦ漴ɻ󣬵ɷ䵽أǲЩðգǾҪսˡǳֽŴһǵ֪̽ϢӶץôƾǮЩѶϢǱ߾ǵĿԴкǲǡ
ٰҡҡͷأĳɷ
ͳ⼸ղھӪڹþеʣ˵вȱЩò֮սһЩʱȻȱңʱ۸ҲǣδѵҲǶԵġ
ٰ˵ͷû˵ʲô˻سۡȥȻǰһƥ޺ˡ
ٰ׿Ҿв죬æиȥ


672 ߳
ʦУˮϣһߴλˡһտգɫƽ˫۽ţɫǲ԰ףһԲһԵһȴ֮дЩǣµĸҦ
ҦȴҲȲѣʵٰ޺õľٶѾ裬»ʵٰΪԮȥ˵δͻʵ˺ٲȻѾΪһʽ֮δսǰʦǸӽȡٰɱ֮ҪԺͿǲˡ
ǣ֪أȴΪڻٰսһսôְٰ˭ȡʤıضǻʵٰ֪ۡǸˣʱȫƾԼȻҲֻǧ׷ɱԼ²ûܻ׽ˡ
ңбΪʵĸ߳ڴ˿ȴһɽ󣬶ο£߳һԲҪӸ߳õʦǵĻ鱨Ȼǲˡ߳ɴʳԲȣÿÿʹǿһЩϡʳȥѾˡˣĸ߳ȻݵֻʣƤͷȥ
ٰ֪ѾصʦǺ㲻ѶȥǸ߳ԼУ֪ﻹٰأ˼֮Ҳıʿֹ˽齫߳͸ʵֵۣɽת޸ˣٰŭǨơҦԣȲ˵ʵ֮թȻּĹƣǻʵмˣٰֻʹޣ֮£ȻȺͻʵۿսǵġѱ˵ɵӣԼɵһˡʶҦԸ͸߳Ӷﵽ˫޺õͼ
׵ʧ󣬾Ҧ˷ΪףʶĽ飬߳˻ͬʱ׼˽УŮʦظ֮ء
ҦԴ󣬼ЩʶĽʿǶʮֳӣǲٰ֪ʲô˼ѾһӵϽˡЩʿǶˣôٰأһûˣԸ֮ʱһǻѪҲɱıĿһȽȥǵʦƨɺӽӴڣѾˡ
һ·֮ϣҦ߳׽ţʱɽ֮ʱľ飬߳һֱ䵭ԣ˵;и߳Ѿڿ֮ʱǱ߲ԲȲԲЦƺٶٶԵĲ٣Ҳż˵ЩʱǴһ˿ЦݣҦǰ˲
Ÿ߳ƨɣʱˣҦԼϺƴһЩƨɵζһ㣬двˬ˵Ļ㽥ˣչµģ߳˫Ŀ֮ʱֱӽԡصʦˡ
Ҧ˸߳һۣûȤٳڶۣһģǰùģôȥ֮к棬λҲǰʶֻӲͷƤȥ
ʱ쳣ڵٰʱˣ쳣ʣ麹ֱðθûһطǶԾġѾ̧ͷ˲°״δ̫ȴûб˷ֺʱͲǰһ㡣вͣվⲽ֮ʱٰȴ׿һ˻ǰ
Ҧ֮󣬼˹ȥ񣬵¹ټʦ
ٰףЦݣض˵˵ŻһŵŮ裡˵գֱȥ
һֱͬɮ붨ĸ߳磬ʦֺ󣬻Ȼ˫ۣǰٰǽӰһŽ˿ͼֻһװװΣ޳£ߴӰ߳Ե׿ҽһԴϤӰһ㣬߳òе˫ĿȻ飬Ȼվ
ٰȻҲ֮£ٰһȶһԼ漴΢ص˵ͷ
߳⣬ǿеļ˻ȥ׿ң׿˫Ҳͨ죬¶һϲõЦݡ
߳ҧ촽صص˵ͷ
ٰмϴ£׿ҽŸ߳״кҦҦֻ׿Ҷ档ʦУ׿ҵְȨ͵λԶڸ߳磬ȴڸ߳ףڸ߳棬Եö׿Ҳʶֻ׿ҶһȴԵñȸ߳簫˼֡ǰǽ֮ȴԼѹһͷָоҦЩЦõĸо˵ϷԣʱҲֻӲͷƤš
ɤӣһǻһԼеĲʣҲٰע⣬ٰ˹Ҧ֣ηһϲǲҲǶδʦ̽ǰɵʦ̻壬¸мһֱٶʦ̻֮ԣֻ͹æȴ޸
ҦԼ⼸俪˵ĺǵ壬нĵλٰ˵Ⱥţһٰһñ˭˲ϲûȻո˵꿪ףҪ֮ʱٰȴһЦҦ˵ҲǣѵġкѣȻˣ˱㲻ҪȥˡǺúõľһۣ߳һΣҲʮֿ湻˻ҲȻûлһ֮ˡҲǰʢдһдһǣ
߳籾Ѿ׿ҵľٶǸжٰ֮˵иǸмĪ²ȥսǻҲų裬û뵽Ȼ˿£ˣЩϡҦʵȴ˵ģΪ衣һ䡰߳һΡֱø߳һʱٰ֮ϥ´һͨ״˵زʱˣʶֻǸмĿٰδ˵ʲô
˿̣߳籾򱻷ЩҲࡣҦȴǽȻ෴п಻ԣԼһƨĵĺܵλȴû뵽ϣһšбƣȴֲ÷ٰȻ˵ȻǲġǴŭԷͷȥԩʱԼǸߺʮһúǡնʹʲôáȻøΪ˵ЦϡٰĻ˲ϸ߳Ǳ°ȥͻģԼһټһҲ̫⡣ʵǰαڻϽ棬ʶǿеıƣлʦ񰮣ֻҦھУѾǵҦȻģȴҲ·æϾ
ٰӵķûţҦѻ˵꣬͵̧ƤҦǰ£ӦҵԸֱ˵ɣʲôֻǷӭĹʵЩɡ
Ҧһ㶣漴֣ʦ˿ô±ֱ˵ˡ˴ǰʦ޾ɺãϾ
ˣٰȻһ̧֣ʲộѾף㲻ö˵ˡ޾ɺã˵ɣɱ֮Χ֮ޣô򵥱ܽ𣿱˵Щûõģֱóǵĳɡ
Ҧû뵽ٰôֱӣ˴ǰҲҪٰԺãȻЩۣʶ˴θһƽ´֮ã֮ϧûüЩ£ͱٰƵز漴ҧðɣôҲͺ͵ʦʵװɡһΣϻƽԱ⡭
ƽǺǡٰһЦôһǮơҦʦȱǮĵط𣿡
Ҧһʦ֮㣬¿ȣʶǮڵʦ˵ҪǰѾ˵֮Ǽ֮֮ǰѾڴչʮʳ֪ʦ񣿡
ٰδ˵׿ȱ¶֮ɫüĿתɲſ֮ʣȴٰЦ˻ܼһǸ⡣ˣȥ뻯Թ˼򵥡Ҳ˵ɱ֮𣬱һЩƽʳҲô˽δҲ̫쿪ʳͻƽˡҲЩʱ䣬ȥɡ
⡭ʦ
Ҧҭ˻ȥ˵ЩʲôٰȴѾ˰֣Σֻˣ֮ʱȴֵʦ»౱ˣһҪڵʦʦЦɡ
ٰ°ͣ룬ã˴ɣ
ǣҦͷſڣ˵һһʮŮӻϣɴüĿ续Ӱм䣬ǰ¶䱡ɴȹ˷ǳмֱ֮׷ˣ
Ҧٰһ֮ɫЦɺԻ˳ȥֺٰ˴ȥĳɷʳǮȥˡ
Ҧȥٰ֮˽ʮ׿ԽŮӴ˺Ժˡ׿ۼ˾٣üͷ壬̫˲⣬ЩЩϸ˵Ĺȥ;ȴ̫ˡ
ٰűʣʵۿġڻʵ˺Ƥ»ʵۺ޹˼ɵضñʶûʵѾû˼϶ûʵ۲ᶯңʳҲչģҿѾڴ֮չʳǸԼãֻڻʵѾϼӽ䱸ʳ˵Ļȥ˳ˮ顭
׿ҵ˵ͷȴֹٰһЦڵյʮŮӰɣҳɫ
׿ҡͷΪ֪ġ
ǺǡٰЦİɡȻҲյĻ˼ɣǣŮˣȴҲܲٺŮ˵ĶƤϵġ֮ûٻȥΣĴеԵ𣿡
׿һȻˡʦĸң֪ˣػϼӿܡ
ٰ˵ͷЩŮԭҿ͸ڽģǣһսڼǳŮɫЩŮӵʲôһ֪òСĶ֮ǴںԺɣ˵գٰĿͶ˸߳硣
߳һֱǿԼ˵£ʱǰһ䣺֮󣬱ͨһȥ
ٰæصļ򣬵ãá˵ţǿտյܣ֪أҲһᣬ˫Щ졣
ֱʱ¶֮顣ú׿ᣬЦˣˣ߳㻹ǰûãӺʲôޣҹǺúõĺһӷ硭
߳صصͷֻơţ
ٰץ˵ĸ첲αصȵҹ䣬ڸպøó緹ˡڱȥ
֮ϣ˵ȶٰ׿ҽԼԴñ˵˸ֻ߳߳ţȴκο
һٷһֱʱŰˡ߳΢ż⣬ǸݵӿƱһһ㡣һ˫֮ȴ˷֮ɫ֮࣬ȴҲ˼ָж
սڼ绹๫Ҫæʶٰ׿Ҿûܶ߳ͻȥٰ֮׿˵˼ʲô󣬵Ҫȥһˡź人Ȼȥҵ˼תǱá
׿ٰ֪Ҫȥ˭ˣе죬صص˵ͷġ
ٰļͷЩҿˡ
׿ҡҡͷĪ˵׿Ѿʦ縸ܵõΣ׿ҸͿء
ˣˡٰһ֣Ц׵ġȥɡ
׿һ漴뿪
ٰŲӣеӦѾڵ˰ɡ


673 Ⱦ
·ϣҦͨõģš˵ٰѾصʦǣҲ볯͢Ժͣʹüͨ;ĲǶȥǣʦԾºҵҵϳ͢ǽ䱸ʦԼٶ֮פˣҦʲôӴƵУתС·ȥ
һ·Ķ˴ʦǲ˵һ񣬿ջ븶ȡȥôණȻֻٰһͨĻ˺ƣȻתһ룬ȴƺȫУҦʾ֭ؽжõ̶ȵţûȥܹ˳ΪЩʹԴ쳣ۡڣȥ·;Զʱ䡭
УҦɵ˸߳磬Լһ·ͬУȴСӡӦñԼõĶɡҦ̲ס̾˿
Ҧ뷨ȷ˿̸߳꾩ֱǻصһ㡣СԺУڸ߳ĻУ滨꣬˫ĿţȻǸոտ޹߳絥§ϴο֮ɫ۰Ħţ쳣ǡ
ݶˣã˵ĵһ仰ֱ߳Ļ
߳ЦЦٰһٶѾ࣬С޵´棬ʹֹ۵ԸٶȻصϡӴӺдŵĺ۵ú㣬ԵЩã˲Ҫķ⣬ֱˡԺ´ʱҲȥƨϲٰһˡ
˵Ĭ̲ס¶Ц⣬漴ϱٶȹ飬ԺҲˣǰ̫ˡ
ٺ١ֽ߳§ý˽˵ģһûУûС֪๫֮ʱȶʹ˽ԼˣǣÿÿҴͷģСţÿΣһ뵽ůůģһҪ㡭
๫͵ط˫ֱ˸߳硣
߳ЦţҪˡ㿴۾ˣٿ޾Ͳÿˡ˵๫ǺúõԴڣţܺ˵ҪȾڡٺ١
û߳ɵĻֹͣŵǣ๫ĸ첲
첲˵߳Ťͷ˿տյܣЦ΢΢һٵûûʲôһһ첲Աš˵׿ǲΪҶһ첲ǰʲôûеǸˣԣҲᵱԼǸˡҵҲģ𣿡
ţصصͷ
߳縴չնЦӣȥһ˴
̧ͷᣬոջֳȥȥʲô˵ôܳ;棬ǲʲô£㲻Ƴ٣ȥ˵׿ͬ׽ѧܺ˱ˡ
Ϲ˵߳΢ȣЩ֮ɫǣĵģĿһᣬ֪ǵҡǣ˴ξ˼ٰ⹥ȥǣʦǱǿ׳ټǵʱڽǶʮ㣬ƴһһ㡣ʵҲѹǣ׺˹ȴҲĴܿӯǣûڵͬˡǿĽܣݾеϿԴԴ͵ңϻжദǣŽʵӮȻûǣƾľˡԣʱŻҰףЩǰ㡭
˵ţ߳һ̾ʱ˺ܶࡣʱҲһΪģȡʤҡǳʦǿһӡǣϸ֮󣬷ԶԶ˼򵥡ʧܵҪԭǵıټʦ֮ǵ֮أûлأʧܵĽԣҪȥȻô׵ġǿʢȴζԶɱϾҲһҶʵҲпɣЩ̩񰲣ĿǰʵȡսȡʤʶҲԼȥһ˴ΪǶȡЩᡭ
Щͺˣһа취ġٻЩĵ˵ɲø߳ոջٶ뿪ң߳Ȼû˵ǣʦǼԴñô߳ȥȻվȻ˵ġ
߳ǺһЦΪ뵽Ķ벻û뵽ĻҲͲŶԴˡڣԸʵֻϧԶҪñĻͱȻҪεĸءҲ˵ʵǱ߻ʲô̬ȣĽʦǵʱҲܴˡ˵УҲΪһ޶ʦٲ֮ءҪ֪ʦѾһ˵ˡʶֻȹȥͼԶ
ЩɻصôȥأȻʤˣǻʵȴˣңڱн˺ǣšڲǹȥεĺû𣿡
ǰס߳ҡҡͷȥΣҲĻʦǱҪڴ˼ˡοΪǣˣʦǴӴηġʿڴλݣĸֵܡʵΪԱǿԷɱУǣǷΣȴ֮ͬˡң㽫ʿܹεأһԵĴһʲô̬ȣǳһΣеڶΣʱ򷴹ǵĺ·Ǹô죬˵ΣͱŻʵۺٶȽʱʦǽܵСǰ֮Χٶ֡ԣ򲻿ɵġ
ǡٻ˵Щʲôȴһ벻һɡ
߳ĶͷˡЩ²ġֻΪЩʲôŻԼһˣѵһ㶼𣿡
߳Ļһů紵ѩһ㣬ٵ˵ζŸ߳磬ƺ˽ЩĶûб䣬ǣƺȫһһ㡣ٶоڵĸ߳磬һصӺˡ
˵ĳɳǰʹ࣬ʱʱᣬеʱʹɸ߳縶ȴ˲Уֵֵֻãڻ˵
Ȼһǿ϶ġҦΪ߳ѾǸˣ˭˵ãȴǿ˸߳硣
ٰ߳˵ԲһĵѧҲŬ֤һ㡭


674 ı
ٰԹºأȻǰΪ͹£ҲȶԹһжѾȥˡ½ʦ֮󣬱ȫѹµֵμеһȻյȴȻ˵²ٰĵϵǰٰһֱû̫⡣Ͼ֪²ẦһΣȴͬˣ˵ٰ֪ûдʲôģǣ˾档û֮ǰ㱻׿һϤĻһô롣
ٰµ̸ȥûã㷵ӱϿֻȥ̽һ㡣ǣ̶̵ʱ¾ͱƳʦǵĺ֮⡣
ٰϣѾʦʵһսֳı׶ˣʶñ֮ûº͵ֶӰٰǣֻǰȴûԺʦǵȥ
Ͼ˵һǣһֱǺ֪ϽҲһأˣʹĿмֻܿһһصĵʧȴܷԶչ
ٰйȻЩðգʧܣǿУʹʦѴԴԣ˶˥ܣûĻᡣǣٰ֪дգôʦɻ˥ȥҲһЩʮڣֻҪٰڣʦɿƫһʱǣվǰ취ô飬ٰѾǵǸֻ뱧˯ˡ
ڣѾ̫ϵһ𡣼ϵҲسҲԼϲԶΪˡ
ͷһǹ¶Ժ䣬ٰжԹżǸ⡣˵ҲΪãֻЩѡԴԼʦǵ󣬹һֱ㣬ʦ˷ٵľŬǷֲġȻԼȴʱȨйӲ֮ӡٰ֪Լڲģͷ˵ķԽԽ
֮ܳǣ˿̫̿ƽ£ȴӿܿһֻ֮Ͱ
ʵ֮֮ܲܳۡмˣЩѧ֮ʿ඼֮֮ܳͰҲƽٰ֮ٶù£ǣȴԲˡ
Ȼܲܵȵһ죬ȴһδ֪֮˼ȥٰЩöԲΪˡ
뿪֮ǰһ̴ӣˣпյʱүȥ˴ˡ
̴ӴӦһٰٲͣҴҶȥˡ
ٰ鷿֮Уδֵҹٶ·棬һ£Ȼȣĺ±˺ɫɴ֯ȹ£͸˵ļ֮ɫ
ٰǰȥ̽ϢոշأûüϢٰ㱨һеĽǱԭѾʼʦˡǶٰոշʦ֮ʱңϽҲڴˡ
ǶĽ죬ƽo֮ʱ˺պսڵˣǶԶΪӡ¶ڳٰ֮ʱѾˡ
ٰպüͷȡȡǴ֮أǴ˴ȡ£Ϊ𶯡ңԽͲõ⡣´Ķȴͷޱȣ޶Բߡ
Ϊ֪ʦǵľԼǲܳ԰̵ġǳսʧôһսµ⣬͹Գʱ빥ȥϼѡпܾʹ˱ܣһ겻
ٰŵͼĿʯǿλϣȻ룬ǷͷʯǿҲǲ֮ɴ˴ʦǽ֮أɽأĳǳعطѹȥء
ϱߵȴҪεˡҲ˵ڻʵ۶ʦǻţǲ˴ĵؽʱҲע⡣ôʤķԽ׵ʧˡʱԼԵĽһƵĴ߾ι
ֵٰ֮ʡ߳׿ȴ˵֮ʱҹȻȥٰͷҲû̧ǽ鷿˿ٰüͷŵͼۿж˼Ȼ
˾鱨ϵͳΪƣҹڵ鱨֮ʱҲ˼˾ʶ׿Ҷ´Ҳ˽⡣Ȼٰ֪Ϊʲô
׿һͷ˸߳һֿۣ˿ٰʾǰ˵߳ȴҡҡͷŬŬ졣
׿תȭʵΪ˶ر֮¶𣿡
ٰ̧ͷ˵ŵţͻȻȥضȻзȡ
׿ҡͷҿǶһ֪ҪϢ֮ǷδȻˡ
Ŷٰ˻
롣ھԴñʱաǴ鱨ϵͳǼ˾ǿĻҲôӦңϤڰ֮ǰѾģ˿δ֪ȻԲǳġ٣ҲΪ֪ҪԴñżǿġ
ٰΪȻص˵ͷ漴˫һʱѲжԲߣ
׿վûеģ߳С
ٰĿͶ˸߳硣
̧߳ͷͦأһͷ׿ҷһƨϣŭʲôʱˣӣЩ˵
߳ŭӶأŤͷٺһЦٺ١


675 ׻կ
鷿֮бǽŵ̬߳һͲ١ٰ׿ұĸ߳ʧȥһ۰򣬻ʹ˵ı䣬ʶԴ쳣Сģ˴Ϊ֮һ㶼еģ߳绹Ľôʱ䡣ڸ߳ӣǺǰû̫˷
ͬʱǸо߳Ҳǵġ֮ղһЦ󣬸߳Ŵ˻ϻӣ׿ǰ˵ѾԵʹ̬ȣҵ뷨һ޶ҲӦΪİɣ
߳ĻȻһЩٰ֪˵֪ͬһǰ⣬һ㶼Ļô̸ҲûбҪˣˣٰԥص˵ͷʾͬ
߳õٰ϶Ĵ𸴣һЦһб㶼ðˡʵõķǱ׾ûʲô֮׾Ƕһ۱ܿǼٵġһΪ⡣
ٰ׿ҳĬؿø߳ãɵͦͦظǱǲʹǣҪʵΪԻʵۣҪʵǴΡ
ţ׿գĵس˸߳һۣȻһ⡣
ٰȴû˵ǵü˼Ƭ̧̣ͷŸ߳磬˵ȥ
߳ЦЦ׿һۣʶ˵գɫһ¿ǻеĹؼҪôˡȣʹ֮һҪһ֮ˣʦһӰΣȽ׽֮ˣֿԵõʦǻ֮ˡ
׿Ѿô˷п֮ͷͻȻ죬˵ȥΪʡ
߳һۣԼôߺΪʦǳûˣءֵܵܵš
Ŷٰ̧Ƥ˸߳һۣ˵˵ɡ
߳ţ֪էȻ׿ΪʣǣϸȴǲȻȣ׿Ѿұۣʦǵһ벻Ǵսڼ鱨ҪͳҪһǣȥòš
ΪΣ׿Ҳ
Ҫ̫עˡ߳ŵصֻҪ׿һ뿪бȻ֪ʱڻãǳʹԲ֮ʶֻȥΪʡ˵߳翴׿Ҫæֹżԭ㣬һұȽϸǰҸոջûκι˶ΪһڸﾲҲԶųҵ뿪û˹עˡԴǱߣԵøΪʣϾ£ԽأԽš𣿡
Ǳֲɵӣ֪ڲܶԴñô㻰أ׿ҷ
ű˵ǣˣҸոմءܹһһ˵¡ȫԽ˵̸ӶɹͬлεصĿġһŶˡ
ʦŲ֮𣬶ôţǻ
߳ҡҡͷѾͨˡЩ޿ɻĳޣǷȴѻ⡣Ͼ棬ҪģЩΪ׿޶ܺӻ˵Ͳ˽Ϊˣ֪ôҲʦǵľٶˡʶǶȻŵġ
һֱŸ֮߳ԣٰµǰͿܷһ飬ô߳ɵİգǲõܴﵽ˳ɰաһΣԸ߳һ뷨ҲͬȻʵѡҲ߳˵õѡ񣬴ֻȥɹĿԲŻ
ϾһݺʣҶǱߵ˽ʦҳڶˡȻȫص㣬صǸ߳ոջٰȴðգϾѾԴñ߳ȥΪôΣҲԻٰ֮󣬲뿪һǾһġ
һٰ֣˼ƶϲáǲҪˡ
ڵĸ߳һԣɫһ䣬ΪʲôŲ߳𣿡
ٰδ˵׿ȴһ䣬Ըֲǲ˽⣬˵ˣ취ɡ
߳ù׿ҵ֣ͨһڿ߳ȻѲУҵĲСѵѾһ˿ˣô߳Ѿ޿һ
߳磬Ǹʲôٰæ߳ȴŵ֪ңǣΪֻЩˡһ㶼ţұĳһˡͬʬţһġ˵ţ߳صһͷȥ
ٰ˵Щʲô׿ȴҿ¿Сø߳ȥɣֻҪȽ֮³ﱸáֻһҲ̫ѵġ
ٰ̾һ˵ʲôӡȻѾ£ǣϸϸϸֹ󣬲ܾ˴£ɲʡ
ǴӦˣ̧߳ͷ
ЩʲôʱҲѧĺŮһ㣬һ޶ϵˣٰЦų˸߳һѡ
߳ٺһЦ˳ƶ𣬵ѾӦˣ㲻ٷءҺ׿ұȥϸˡ
ٰ˵ͷ׿ҵѰ֮ʿѼƻһ£һҪĸ֮ˣ¾˿¶
׿ҵͷʾ֪漴˳ȥ
£ٰѾϮļƻչȥʦǵеľѾһװֻٰˡȻֻٰǽ㹥ȥϢ˳ȥûг
ͬʱ߳׿ߵļƻѾڸ߳ʹͬʱҲѾȻسŶʯǿȥˡ
Уϻǰ׼Ŵɱؽɣͺ³ȴ˴ʯǿָϱСռɽͷҽˡȻֻ˶ĿʦǺʹеңʯǿһʶʦǵֶ̼ϲ
³ͺ˱㸺ػŹ̼֣ȻЩ̼ȴ̼֣ͨʦɳʿɣɴˣʯǿڣܿ켯һ
ȻһжǼƻҪʵʩĹвܼЧ
·ͬʱϻֻǱأһлõȴ߳Ϣܶ֡߳Զ·ֹ̲һաȵķ³ͺˡ
׿Ѿų׼ĵطʯԭǸһɽǲⱣúͺ³ΪĿ꣬ɽկ˶ĿʡԼɽͷ¡³ͺֱ˵ضˡ
˵ɽȴҲ֣һֱǶһȻ󣬵Ϊش߾ټҲֻһЩҲʶûнǡʦԷڴڣһˡȻҪǣһֱһɽУֻ֮࣬Ҫһɽһ㣬صʵʵѰۼˡ
ҪǣɴɣȻɳȻ˲ƣòʧˣһֱڣɽĺ˱ѰһׯŪЩʳ︽ĴׯѾϰǵĴڣˣÿׯԷϽÿµķǮʡȥһֽšҵҲ׺ëֻסһֻϺģˣԸׯչҲһķΧ֮ڣýϰձϾ·
ǣҵȻЩµȴһףңɽȻûоеЩͣԣСͷĿΪԼƣеʱĸճɺˣҲ䱾չһѡ
ȥСʯճĺãЩСͷĿ㶢Сʯ壬ʶıһˡǰСʯģҪΪ󵱼ҵиССʯ峤ŮСȴڲǰˡ£ɽկûˡСʯ㱻СͷĿǵһ⣬һڣһڡûһ£ͰѱǸСʯڵʵΪе˼Ҷʼˡ
峤ԼŮʣɽһ٣ټģǰһغˡСʯûĹǣ׳˶˳ȥԭʮ˼ңڶ㼸ʮˡ
峤Ļڴͷţ޵ķѣҲеҲȴ˵˵ޣҲܰͷ޻ӻҪģڰ˳ɡǣȰ˼β㽥ûȰˡڣҷΨֱ֮
һգСʯУͺͷ׳ӡһԴҲһ˴ӣϿһò˴һصһ㣬ءһ΢СһЩͺͷȴмֻ飬糾һڱ˿
Ǵͺͷüͷ𣬴ĵô£һͿڿޣ̵Ĳȥ
Сͺͷæ֣Ҫһ²һ¡Ƿ֪Ļͷȥһ±ˡ
ɽģֲүںô𣿡ͺͷǲΪȻص
ô˵ȥСͺͷ˵ŻȴͺͷѾǱ˹ȥ㼱æ׷ȥһקס䡣
ʲôͺͷܲĻͷʵ
˵˴˵ĻˣγҪ˭ģ
Ȼӵġ
ʲôСͺͷǲˬָָָԼԴ
ͺͷŸɿһðɣıģ˵ô죿
Ǻͺ³ǴͺͷȻ³СͺͷǺˡ˳֮ʱ׿֪³³嶯ԣ˺棬Ҹ³һоԺΪ֮ǰ˵ĺúõģڰϣ³ˣ˵ʲôʦ˵ûͷĲŴԼӦ͵ġͺ˵˵ûá
󣬺һ֮£ɴԼҲһͺưŶ³졣
ˣһһСͺͷҡײе
Ϳ˿ΧѾ˰գû˼ңʱڿͣȥˮȣ˳˽һ˵鷳
֪ˡ³ĴӦһ󲽳˽ȥ
ͼæϣ˸յڣ㿴һ޸ûꡣ³ȥѯʣȴͼæ˻ѰһӣͶ³ʹһɫŹȥЦǺǵʵΪֵܣǸô£ԶĿˣʵЩ档
һۣȥɽ巳ˣȰҲûáİɣȰǻǸɾ߰ɣܻأǻﴳûϲġ˵ţӱŤͷȥ
³ǰһӵĺ󾱱㽫ŭСӣ˵˭أ
֣֡ͼæǰ³ûذһۣŷڵϵӣ˼˼ҵֵܣСЩɵǶԲס
ʹؿ˼ֵȻɵ㲻ס㣬ӡ
˵˭ɵӣ³͵һۣŵ˼æסڲˡ
ǰ˵ɽģæ³˺棬ִӻͳöͭǮݸӣĪ֣ЩȨֵҵ⳥ˡ
ЩµĿ˿³ŵҿǸˣֵܰЩؼȥɣȻҪġ
˵ʲôŭ³ʱԼҲסæЦЦ⣬ô£ͷֵ˵ôʲôɽ
İɣӿһۣ׻կ֪𣿡
Ŷһ⻰͵۾ʱ׻կȻ֪ģ׿ҼȻշɽôֶ֪ں³Ҳע˹£Ҳҷˡ


676 صĸͷ
׻կУ󵱼봦ﲢûɽúɵľã봦󵱼ҵλ֮ǰһԲԲ֮ϣž̳ʳΧżˣϵȰơһεŮӣֶһƣֵغȣȡ
һ˵ţĴֻһǷϸţһ˿ЦԵ쳣жִ֡ŵļ˸ţʱͷһ룬ţӵ˽ȥչĿȡ
ȻҲȫȻӣһ˱Ƚ˹Щġڲ۵һһƤ׾Сӣһ⣬һֱţʱһڣȥҲĭѾĩţȴһ㶼ûȥͬʱһ˫۾ҲͣھϣǸŮš
˳ע⣬üȥһϲСͷһھƣʹزȥǵĲоƣ¶һ˿ζһЦƸոմŮ˶Ƥһ㣬δȴ̹
֮ÿˣ˵ҲϰΪȻȴһƻ£ٺЦţֵǹ֮ʱأһර̼󵱼ҵģˣŵұ˸ˡڰոձ̧ɽկſڡ
ʲô͵վһѽԵŮ˿Ů˲⧲ƨɶʱ˵֮ϣһ֮£žһ죬һⱻ˦˳ȥһŮ˲һˮ˿˵
׻կһȺɽҰǿ˾֮أְλȫģֲʶһȻҲѾԼƴ󵱼ңʣµСͷĿǶҡҡһֱŵ˶ʮˡŵ׵ܵܣҲǸʵͽׯںǣĴ˳˼ƱƯŮ֮󣬱㳢ͷӴ˱ɽҵΪ룬޲øɾͽһ㣬ŬƽҲұۣڻ¶ֻɽկ֮æ˶ͺȾƴҵˡ
˵ŬСˣȴһ޳ɣո˵УԼһȴǲˡҲ֪㣬¶գŰսš
ǣֵۣܿէȻ֮˵ֻʣˣԵŮ˱˲ˡŮ˼ҲҽؿĿͶǸ溺ӣСȴǸϧԹ񣬹ͷˣ࣬ȨŮ˵ƨˡ
ŭ壬Ȼ֪ԼԴð̣һ˫ɵúͼƵش𣬵Ǹ˸ӸɵģҪŪţӵı
£һԵ̧һսܳصݸ𸫱飡һ˵ϣһȻģԶʱ˸ߺ󵱼²ɵܸŵҳһڶ
ƽգȻǴһһظٳȥȻֵܳ£ȴ͵סӣһ̧֣ӱ죬ˡ
Ļ䣬˻ƨȶ˸Уŵұ̧˽ң磬׷ˡҪֵܱۣҵƨɶ߳İˡ˵ţʹ˽ĿȻǷ˶ƨ࣬мѶȻİˡ
һ˴δ˵ͻȻһУŤһֻŮ˫棬һˡģ
ȻֵܣȴҲԼֵԼŮǰƨɵø˿˰ֵˣΪȻ㱨ȥŰɡҳȥ
˵գһսݵ̤ȥȻոгſڣǰһһȱԴ¡
һȣս͵䣬Ӧ룬ɢԡսϵȥƲֹ顪һʯ÷飬ʰŭȣģĸӣүүʮĸͷ
һſдЦ˹صĸͷүүҪˡ
ֻ̨״һһСŹͷ³ͺ͡ղŵЦǴ³Ŀдͬʱ³˳ֽϹűĲ鳶ȥ
һ֪սǰ˿Լĸͷڿ˶ĸͷֻо˼ߦȣԼǩһ㣬ֲʱɵ⡭ģǻǸ

ǼҸļա쵽ڶ벻ʦڸտ鲻ãҸرȥˣڸպһʱ䣬һֵǶīīһֱ֧֡лˡֻ㣬ͷˣ˵㣬ֵĪ֡


677 ջ
³ĥƵĸͷ¶ʱס˫Բβ֮еһ촫漴Ȼȥ֣֪ʲô£һ˳ȥ
ǰŮüȥӿ˶ȥһתҲվֻĥĥ䣬еǰ֮Լ۷˻Ů˹ȥ㽫𣬳ûڿһָͷ
ЦŮ˿ȥʱ򣬺ȻǰһңȻԣͷһǰ͵سһ˶ƨɣֱԼ̷
ʧɫ£Ҳ˲÷ֱƨɵˣ㼱æһȥȻ˷ɵ̫죬ٶվһһģƺõʱƨɽһ𡣶ңƨɵȥƲֱֹɶһֱײ˺棬飡һ˵֮ϣľмҷ£ͣ
һĻóŮ˵ǰŵʧɫҲ˲ƨʹԶԶضӺ棬һ̽ͷǱȥ
ֻľмһˣͷ·ȫǾˮؿڴһشŵĽӡ춼ʹſ۳һѪ泩һ̧ͷ֮ʱŮſԭ
ǰ³Ǹͷ֮ʣ³ȴûţһţӶŵµһĻ
˿æ˹һ̧첲ķȵģһ˵󵱼ҵû±ãû±áҰ
⻰ŤͷȥֻǰһѾƽȥӺѳһƽ棬һƬѪģӶŤŲӡӦǾ仰ӲǱӣˡ
ô£ŭӵʵ
ҿ󵱼Σգܹȥġ֪˭ðһ䡣
˻һ·ŵ龰ʱֱɶʱ򣬴ҶܵĶ˿ȥֻվ봦ģң˳еĹ켣ȥǣҸպô㿪ڳ˱ܵơ龰ϸղǾ仰˾һȻ飬ͷ֤š
һ⻰ٿ˵ı飬жӯæң࣬ٵģ֪Ȳˣֵܣʲô˵ɡһΪס
˿к޼ſڣҪ˵Щʲôȴæսˣֵܣû˵һ顭
ҡҡ١١ѡһ仰㱯ߵһһ˫۾Բţڱ˵ƨ棬Ŀ
̧ͷԣ֪ΪʲôҪҲףв˶еġѯʣȻѾʮ赲סȻһŷɶɢһأ΢ߣʱͷѪһͷܡ
³˶ŴСͺͷ̤룬Ŀɨ˽Ծ³Ŀͣϣһָȵ㣬
ҹȥƨȻˤùǺջǲ㱻ҵıӱҲʹѣǣԴȴûۿ͵زˣȥ³ãһ֮£ǼسȥͬʱﲻϵԼĵܵܣܼ⣬ظһͷ
ʵԩԼֵܡģǳģȻҲ벻
³Сʯȥ󣬱סСʯС˴׻կΪ׻կشƫƧҶദկԣ׿ҲûеõȷеλڣֻǸһŵķΧ
ǶԴ˼ĵֲϤǸǵطҲһҵĵ˼ȥǾô˴ȥȻʶ·Ҳֻд峤ˣǣŮ˿һף·ȴţ˵ʲôҲȥѰ࣬󣬺ͿĵȰ˰Σˣҡ
˹һҹڶպѰ֮ʣǡĵܵǰѰ£³㽫ڵúͼʱŽƨɴİ꣬˻ͺ³Ҳ˳ϵظ
ֻϧȴеĸ˿̺͸ֵܣȴֱ³ԽԽԶвɵŭĥƵĴ󸫱㳯ȥ
֮еûһǰģļˣŭסЩסȻӿǵԴ
Ļ£˹г³˹Ȼ³ȴƤ̧һ£ֻ˳һ˱㱻ԶԶ˳ȥ
Ϳ³˳ȥǰ師ﻹڣһ˼ҵ̵ģֲոģµЩ˻ÿһЩˣӰһԽ³˲һѴźذѾĲϡ
ɫ䣬һֱΪֻǴͺͷȴû뵽Сͺͷɲ⣬ôԼߵĶ֪ʵǵкͺԾĻͼȡʤҲôףҪ³ˣעȫ³ϣúͼ˱ˡ
ǣȴôģѺ͵Σп˱³ĵز˵ҲЩúúáú
Ͷ³΢΢һЦ˵°ֵܵģôŪĺͱƵģĸͷֵѹѹ
³˫һɣҪ˵ȴָָԼĹͷ³һͷ˵ϣ˵ˡ
ɵɵؿˣһʱ֮䣬ԴһѽôҲ벻׵׷ʲô¡


678 һö
׻կ֮ϣ³ֵؽͷһԣһȥһ΢΢̧𣬱˼æȥһȣ³Ҳ˫һ̣ȵطȥ
ʹãҲ̸֪Щʲô³ȴĵĺܣں͵ı£Ҳ֪ġëҲʰˣٰɳ³ǸˣȻºԸȥֵˡЩһηǰĵͲģҲö֡
Ѿ˽ҵʬһ˳ȥһŲ͹ɼӰڵǰ̶ֱ׷³ţ³ûжȤȤϵľ⡣æ£ǳ
˰Σг֮ʱ³ŤͷϺ鰡æһˣ㲻Ե㣿
Ͱһۣıǡ˵գŤͷЦݣף˵˵ɣ
ͷǣߵ봦һɤӣŤͷ˿³³ž̳ӡ顱عžƣûעŸ˵ֵǣǰ׻կλӢֵۣͨܵһʹ࣬ǲȥˣ˻ԵӲǴѵүǶùģӺɷҪҪԣҾɽկ֮λλ´磬֪λֵʲô
ͷߺ簲š˵ȫûǲܵģԼƱվôõɽͻȻ˾Ҫϴ˭ﶼƽ⡣ȻǶ³ǰƸˣ˵֣Լϴ󶼾˸˵ʲôˡ
ۿ˵ģҪӽɽկ֮³֮ʱһҵ
²ɡ
жȻŭģڶ쵽ˣ˳λڣһ£ӻˣţ˫Ŀ˳˹ȥҪ֮ʣȴͻȻסˡ
Ϊ֮˾Ȼ³ˡֻ³飡һ̳ӵϣվֆµ£ӸɲˡϺɰɡ
Ϊ³ҪѧǺĩĲاλҪװǻأֻ쳣ǣȴұֳҪװһеģЦ˵´粻عǫ²ż汸ǣԺȻҫ棬ķˮʵ⡭
ʵƨ³ԴһŤǸˣЩƣźʶð֪ӵ²ż汸ʵɽկùܡϺӲ
Ϊƨ˭̹سţ˰˸ñܱˣͷĳһ١Ѿ³ˣǱĥƵĸͷһﻹ˵ʲôɫ˺ͣϣ͸Χ
ҡҡͷߵ³ǰ˵ӱ㲻һ£ԺǻҪȥģԽӽʦǵ£ô
³вƾǣиƨã¿ûģҪװˣȥ
úúáΣ㲻˵ܿ԰ɣ
ƾɶ˵³ۡ
ָָԼĹͷҲЩŭƾӱ˱һҹ
һ͵Դ³˳ٺЦ۲££˵㲻˵Ȱľƣ£Ҫ˵ʱ򣬽аͳɡ
˦˦䣬һۣŤͷһЦ֣˾¿ƢһʶȻԸ⣬ôɽկ֮㻹ɣ
է֮£Ȼһϲɽկ֮ԼôԱͽԺ񲻸ӷ⡣Ҳɵ΢һǣ׹ǺáæȭƲҺ󣬲ŵֵĪ˵ĳмＸԼǰɽկûʲôɿ֮ˣȨɽկ֮˵ĹȥǣλĴţ֮ˣλȻ´粻Ը⣬ôֵͰɣ
Ϳһ㡰Ϊѡλ֮ϡˣٰ̹ȥĵһöӱˡ֮󣬺ͺ³Щɽ·٣˿̼֣ŵĻȷȫݼСٵˣǾһʼʱɽǶɲǰǣÿ߾ǽԴϲģȻˡ
˼ΣɵҲо⡣вҲͺ³˲򵥡̽Ե𡣺Ϳʱˣ㽫Ȼٰļƻȫй¶ֻ˵ʦΪսȱپӴߴһЩǣֲúʹַװɽˡ
ʵϢ󣬲û٣ϲһֱΪԼһӾɽˣǣڰٰλдȣȻǸϽסʱʦǵġ󣬱ȻҪȫԱȥôҲܻһְٰˡ
ְܹСô˵ҲˡҲǹҫˣȫԴ˴ĵϤΪ˷ٱڸУߣפ쳣ˡ
ɹǣǰĹٱ׷ˣЩҲǼֺãһֱϵţǵҲָˡ
͵֪Ϣһд¿㼱ϵ˼˾ˣϢʱ˻ȥ׿ٰ󣬱Щϸļƻʯǿߵⲽ壬ˡ
ߺæĲֺ³ǻ쳣û˹ƣҲµʦ˴ƨˡ
УϻҲ˳ؽӽľĸۡһжڰвš


679 ׷Ů
ĸǣִĶУδʱطûгУʱνĶǣִĻС
ϻͺ³ͬʱģ˵Ǳ߽Щǣ³ţнٶȱȲϳϻ꣬ԣǵĿĵصʱȴǲġ
ϻҲغͺ³ǱߣʰɽǼ򵥣ϻҪӽȽˡ˵Ϊһɱ֣֪ɱеô򵥣Ϊһؽɱ书㲻ߵǸ֣Ҫֱ洳ȥ˴ɱѶȷǳ֮ټѾǱ˹ӶɱˣʹϵĵӺءǲһɱôʦͣ㲻ǵĴɱʧôˡ
ԴֶٰϾȻ֮󣬳ϻѾصķٰΪԴǴ⻹ǵһΣϻǲ˿иˣҲŴȻŪ˵
Ϊһɱ֣ɱıȻҪǿǣϷıҲøȥϻΪɱеߣһʵɵԱʲôˣʲôݶܵλȻҲǱڼ˾ôͶû˷ˡ
ֽǸͨĲͨȴ־Υٴι֮ʱٲȻһСӡ
һΣɱ֪ԼþڴˣҾҲǨ˹ͬʱҲһլİ˱ûʲôԶǨ룬ıضҡЩǱЩ뿪ʵءֵ뿪ûӪ˳ϻᡣ
ڼ˾鱨УѡһˣСӵͯɱӣӸսѾһԱܶһĴ󽫣áӺóֺУֻŵϷҸŮǺƭëѾͷʶϲǨûдϲıСӣСϲŪīսźıСʱƣûܴġʶС䲻£δܼ̳²ȴдһֺ¶ϲˣҲСӴ˹
СӵͯȴڹʵһλǵĹ뿪ȴΪ뿪һĲò
ϻǳ˼⡱ʶˡ
ڽʶ󣬽ı޻̸ϻװϲСһҹӣԵӽڶûʶС㡣˵ҾټǨ˹˱ͬȻҲͿˡ
һ̸ڳϻ£ͯȴͻȻһ⣬ǾѳϻƼͯԼպÿ˵ίرԼˣϻװɵһ󣬱Ȼ򣬿ظһǮԴٳԵԼĿġЩҲõ˼
ͯϲϻһļϡѾӶ꣬뿪Ȼ̫ͻȻ˻ɣԼĸΪɣӷ뿪ӹʵشŹҲһЩʱ䣬٣ȴҲ̫١ôҲü죬źáӵ顱ϻڿջסصȴţûµʱͯ
һС꣬ͶסرĶࡣϻڶ¥ΧĵطҪ˼Сˣһƣšʱ¥¿š
ͯһֱǰ˳ߣ¥ȥֻ¥мŮ÷ˣǼŮȻĿǣ㿴ķ٣Ȼѳɼң˸ˡҲûá
ϻƲֵջĿ⣬ȴûעЩ㿴ˣǼŮӶѾɼң
ûͯ϶ĵЩҹƽﲻôţȻעЩ˫۾ȴǲġ
ϻ̾һ˵ɼҵŮࡣΪûһҵء
̲ͯסЦ˼ģĪҼСˣ
ܲ롭˵˰䣬ϻͻȻӦһ㣬ŤͷСҵĻ
ͯԼһƣ룬ʲô˼ġ
ڸУּϻ쳣
ͯ𱭣ĵ㣬ֺγȥκү쳣Щӵùķۣʱ򱻷㲻ˡ
ϻ˵ͷҲ֪ǣⲻŲˣ˵ˣȾơ
Ʊһ
ֹ˼գǡŵʱ䡱պõˡͯʵҲ˼Ŀ࣬ȲȥүУѳƼĸأҪɷء
үΪͯĸ鼫ãǰȥļˣȥէ⻰бɻɫһջ𣬽ˮĶ࣬ˮĹٵ١ŵĻǲߴ˵ôҲԺܵʹǷ˲
֪ͯүթһ⻰ˢһ±ˣ亹˳ΨΨŵŵ˵ˡ
ү͵һӣ˵Ҳǲ˵ã˵ұ㽫½ȥá
ͯһǻ˵ãԼôҲүദ֮ãЩ飬˵ԼҲûк֮ģүҲΪԼǽүǲҲðǲƤʶæԭԭ˵˳
ү֮û֮еĲȻŭǵһһȻЦڽУСְʫʣԹٳеĹĶǣթûӴǶЩº
˵ԼĽôϲûþ棬ЩˣһЦҵǺţԭˣβ˵˵֪Իȥġ
ͯæСС֮ĶȾ֮Ϊ˵鶨үʶСĸСĸ˵ţԵسԼһ͡
װˡүòƺܺã°ͣҵͯԼȥʰһ£ȥɡ
үǡô죿ͯ뿪ֻعͷ̽Եʵ
ҲͶ꣬ӣһҪһġɣҪ֪Щ¡ү˵
лүлүͯɫϲæл
ͯȥүɵЦ˼е˼ٺ١
ͯõү׼еĵࡣϻΪ˵õΣѾһӣʶ뿪ֻ˸߳ϻһҲǿԵġദϻһֱ壬ͯҪү֪¸Ϊáҵ˳ϻ꣬츮з鶼
ϻգ׻͵վһͱĸˣԼ븮ҪͯҪŷ׷СˡСǸ죬ׯŮӣ˵һ뺷ţ׳ŮǱǿˡңһ²һ£һµĻͻɵüͷ
ͯģΪүӣİɣү˺ܺõģֻҪķۣӣġ
ϻĵ̾˿ˣлֵˡֻǣЦ棬ȴǳӶţСʲôӣɵʱ򣬲û뵽ݱСνǺ֪飬ļ˼ҵ档
ڼϲòҲֻӲͷƤȥ츮׷Ůмְͯˡ


680 紵ƨ
һ磬ϻͯ˽븮УĿĴţԱϤΡ
ͯһѣ¶һЦݣˣСһǲᵽǰԺġ
ϻҳ˳¶ʧ֮ɫ˵ҲǡʵҲף۾ƫƫԼˣСƽŽ𣿡
šͯͷС䣬ԽΪĿ꣬Ȼ뽫׽Щ˵ţͻȻʲôֵ㲻˵ҲǣСͽһʱǧĪҪӽһֱС۰мӣЩǼҵĹǰףϡ̼֮ңʵýͬ⣬ԣ㻹ֵС㻶ģСĻ㻹Щϣ
ϻмл˱߱˵һӵסƹһŷݣָͯǰӣү鷿ˣն鷿УʱȻҲǹȥɡ
ϻ˵ͷ˳鷿˹ȥͯǰţã滹Ӧͷ֣ү鷿֮Уȥأʱһһˣͯæסѯʺŵ֪үȥСˡ
ͯһɫһ䣬ʱүȥС㣬ܿΪԼ˵µԵʡүദô꣬ʮ˽⣬үȻϻ۹ˣǣȴͬһһ㣬еʱ᷸ӣ˺ȥһЩԼΪȤ¡ΣȻȤ
ͯţδϻ˵Զһ󾪽֮ϻ˳ֻһʮǰ汼ţ׷һԳŮӡŮ棬üŭ壬ն䡣½ѣеĵط¶Ƥ⡣
һܣһߴţСûƭ㡣Һ㣬ס֣ġ
˵䣬²ȣ˹⻬ʯ·ϣ˶Ȼһ˫˲䳯ǰ˳ȥȴȥ
һ׷ںŮ⧲еĳȻ˳ȥȴˡֱıĴ˹ȥ
Ů˶ˣб˫ۣоޱȡ
俴ΣŮӵľ뱳ϵʹͬʱѾ׷ʲôһ˲䣬˼ǧתȴԼĿţƾǰô룬Ҳ뵽Լҵȥ
˶Ѿʱ򣬺ȻһֻȵסĲӣһ˦ͨһصصǰʯϡ෢۵Ĳӣʹؿ˼žԼİˣл
ͯ״Ҳǰʵүû°ɣûС
ϻ귽ۼΣ˲࣬붼ûȡ˿̣ȴ΢΢Щڣ츮뽫Լ֮±¶ǣ˵ѾˣңͯĻУѾж˳Ȼ٣ôеĽ㣬ҲԼǵŮӡˡҲˡ
վӺ󣬱ŭǰ˵Ҫҵģ
ŮС㣬ǰȥѯԼĽǲɣڱ⻰ʳȻֲúȥ˵Դһ֪µģҲܻشټңųҪ
ٵȻ֪㲻ɱǱ׷ˣѵһȴ⣬ֱӣǡӭѵŵĳϻͯˡ
ͯæȥӣûӦ˿С׷ɱСүʱϻɵľ롣ϻȻǧһ֮ʽү£ֱ似˿̣ԽԽóϻɲ⣬Ȼ֮ɫԱ
Ǳ߽˻ţϻ꿴ûעԼһɣתͷͯɫʲô첽йԡ
ͯԾָ㡢㡭ոǡôģ
ϻװյĨһѶͷϵĺˮ˵Ѿע⵽·жүỬǰ׼ʶžүҲǾһ亹ûҶץүӣһүĲӣϣźá
ͯһ⻰תһ룬ƺҲֻܽͷŷһĻټϳϻץӵľٶȷʵ̫񣬱Ȼİɡүºͣһ㲻ΪѵģοΪ˾ӲΪġ˵ţοƵĳϻļ򣬶ڳϻ귽ץһ£ֱ˳ϻĻȻ֪ϻ֮ץٵĲӣΪңǡǡ෴ʱ£ѾٵƤ⣬ץֱۻǾ·ᵼٵµĻܱ֮ȫƣΣսӣֻץӣŸΪס
˿ŭɶ˵㿴ұѾѪˣλʿ֡˵ţԱһָȴԱѾտҲﻹڣ㼱æסڳϻͯһ˹ͯ˵֪
ͯۼүʶóϻ꣬æĶ˵˼ʲôգؽϻͷţִӽŵͷĿһ飬Ťͷǿ˵ϣҶȻݡ˵գҲϻлˣһ˦䣬ͯߡֻ߼䣬һ΢紵ظоƨ쳣ˬɵһŷѾ¶ַ߷ߵسһۣ˫·Ѵȥˡ
һߣ˶æȥƽռǶˣ˿̼үһӻﻹͲһȹգۼûӰˡ
ˣֻʣͳϻˡ
˿̣ϻлϸһ£ֻüĿ̣ͦ촽ϲȾκۣ֬ȴϸ壬ɷǺÿмˮܽأȻȥεζ
ǰ˶ټһӻûطйʱ̧һָʲôˣ
ϻ걻һʣһɣλСһ֪֪ôӦԣۼʣ΢΢һЦˣСӦÿĳС㻹ҪΪ¼ΣʲôĻô»ԸС㣬°ŮˣǻҪ¾尮ĽĸŮ˵Ļô±֮桭
Ļû˵꣬Ȼŭӽ㳯˹ŭøܵĵͽӣ
ϻۼдȴżӰ΢ƣųĹͬʱҲţſڣС㣬ĽС㲢޹ΪεأС㲻ӭֱ߱ˡ
ߣûôסгͣŭ¹ͷߡ
Գϻ֣˵ĵƽȻֻǺٶݵĽӴͨ⼸ͯἰԼ֪Ѿŵ˽ٵԸ˸̵ֲ̣´ԼֳһƤ׷ߣٶȻȤһὫһԼСӴĻԼɳûѽȫϤ֮ôʧȥȤԼһߣԲ̫Σţö⣬ǵҲҪٵĺøСԭܼ򵥣ȥ׷һ͵ģȻҪһôʱȥˣֵˡĻЦԭСϲͷֻϧճʡµûдšնһЩС㡭
ӡûʧɫӳжҪȥȻѾŭ
ϻȻ϶뷨Ȼ;ϣۼˣ͵ǰ̤һֿмɲǼ䣬ʳָס˽Сɫ͵С㣬ɷһԣҪҲ˵仰ɡ
£ǽƺ˳ϻһ㣬ȻδŲֺɵм٣˫üһ˵
ϻȻǰִ˼֣һһһ¶ЦݣǺһЦС㣬³ô˵ŮӼˡЩŮǼ£ЦӭͶͱȴûһŮ¡·֣Ѿ㡪
ڣնȻͺ죬ֱһڴŮζĭֱϻ˹߳ŭ޳֮ͽδ䣬ȫ͵ؽǳȥ
ϻָһŤһ죬ǳȻΪء


681 
سӳϻָ⻬䣬ॣһ˵֮ϡеĶϽһʱ䣬Ȧһ죬Ǹ͸һֱΪ䱦Ѿˣ粽룬˯Ҳǹڴͷģû뵽վȻ۶ϣôҲܽʵ
ңˣԼǿĶ࣬ԼΪȴҲ򲻹ڼǿŮӣʱ򣬺οʵһǿŮӣֻԸȽǿƶѣ۵ʱȴҲܰޡǣǰ޳֮ͽԼᣬʶһŤͷ㳯Զȥ
ϻ걾ŭû뵽Ȼ˼ҹŪˣǸ⣬С㣬һġһһѸõĽ
˭ϡԶһſǻ
С㣬˵ġҸȻû콫λߣǮȴǲȱġȻһѸõġƽ
֮Ʒ֮ʣµһضϽֱϻ˹ϻһãץס˽ɵҡͷЦһٳȥֻѾǰӰˡ
žžžٺͯӰһԵĻԱ¶˳һ֣һ߻˹õҲûлȥͯҴҶȥ뻻·´ϷʶһأȻ۷˻ڻԺ澲ؿš
ųϻһһУŽٷǵû쳣˷ܡ곤ȴûλʹ󡣴ѾʮǾд󽫣ȻһʶǼˣҲͬһ㣬˻죬Ҷţ˶˵ˡ
ʶˣȴΪӽҲ׽ƤְŪīˣȴԵЩᣬֲԣǵûбܣԽԽ¡ٺԱΪƵģǳȥŪ㡣
һβֳҲǱϵֻһЩƤ⣬̫۵ԵʣŹһ֮Ժˡ˿ϻѾЩˣԾųϻ꣬㻹ҵҴûҽ޹ǵһ˵Żһ̾Ī飬ƺ޲ԼԼһ㡣
ϻ꿴˼ƷٲɵõĳһүĪҪЦˣǰСˡԺӦҲ˰ɡ
գҡͷһָڶŵ㻹˽Ƣ㰡ǰĵӶˣûп۵ġнΪõļֱ񰡣ܺãܺá˵ţصĳϻļĳصֵܣŬɣҿ㡭
ӵζʮ㣬ֻǸͷֻϻļļʱ򣬻Ҫֱ쵽ԼͷټǸģԵ쳣ˡ
ϻЩЦãŽɣˣ
ȻҲ°ͣлЩС⣬ΪõãǣȴЩ㲻Ūǰѽҵ͸ġƽռ䶼ɷˣһ¶ɣڣӦú͸˰ɡţãáҵ취һ˼ģ˼˰κһҡͷˣҲûʲôõİ취Ȱ㰲˵˵գͯһ֣ȥ˰ҵƫʰһ£ˣʲôţ䣬ȴǶԳϻ˵ˡ
ϻһ񺹣˵˰ξȻԼ˭֪͸ҰԼƸĽ㣬̯ĵ֪ܵܲǸأǱȴΪʱٷʣӿڵճ˶ҳӡүҲӱԡ
ôСϼô㶨ԼĽأȻ㣬ѹΪǵصôܽӣӦñҴ󣬱ɡȥϽ˸ʰӡ
ͯЩɲ´ųϻ꣬ôҲû뵽Լǽ˵ģôүءӳУϻ걾һҹӣȻƽ׽ԼֵƣǣȴԼҪ߳ࡣʶ΢һ룬ҲȻˣûʲôý黳ģټԼϾҪˡô뵽Ҵȥæˡ
ˣϻסϻɱ֣ܲѧʫʸ踳Ȳɱ˵ı죬ҲѵõǣͯɣҼŹ㲥ദһʱ󣬱㱻Ϊ֪һ硱ʵĽ˳Լ¸ȳˣңСҲţÿҳϻĻ۶ʮȴ¿ս˿١ûʱ򣬶òֺƺҲ࡭
ϻæµţϵذϢʦǣˣһһʦоָƣ׿ͳŸ·鱨һһץص㣬Ͻ齻ٰᡣ
Ժ֮УٰӴͪϸšŮ׿ٰ˿⣬εض̵ѧԽԽˣȻҴĺ¡
һۣһ֮ػȥɡ׿ҹѰ㣬Ҫ¡
ٰ˵ͷž̵һǣ粨ˮۼᵴɷˡٰؿһۣŤͷ´ֱ鷿ȥ


682 ӵǸ򡭡
Ÿ첲ϸ鷿֮յĵƻٰͨ档ǰ֮ϣλ׿ңżıʿЩ˶ٰĸ֮ˣǰ˵ٰûʲôơ
ٰ壬ҲǵĹ͡ѾʶһЦݣ˷쳣
һȴģǾǸոٰĵĽïٰǿأǣ繦δ㱻ٰøеĸм֮ԱȴҲмֲڡ
׿ҽϺõ鱨ݸͷٰһ߿ţһ߽еݡʻУ˾š
׿ҵı棬ٰ˵ͷ߳Ѿ˴ˣǶԲϽӼʦǵķǲ͡ȥϵʱԽãԽǲɣ׿ң㾡ţԽʱԽǲʾǶӼôʹĹšҲǰѡ
׿ҵ˵ͷӦһû⡣׿ֵĲӻȴЩסˣ񣬵ʦ򲻿ɰʦȻǣϾһʵģȻ̫̫λʵ۲Ŵԣô˴ءҲһҺǹĹűǶԻ裬ʱ򣬿»ø߳罫վһʦǱˡ
ڲӻŵļҲͬǰֻΪּٰ֮׿ûзԣԵ˿̼ӻͷʱд˾̫ðա
ٰЦݵǽԼĿһһŵΪ˽⣬òҺʵթ쳣ңҲ֪ôҵģУһֱΪƢ꣬ڴʹ֮ʱұɹһλǽ¡˿ΪǳʧǺɫɡԣ˾Ҳø߳ЩίǣԲµġ˵̫̫ûжԴñǣˡǸʱ򣬴αдǿУȫɹڣǧ֮տأʶ籱ɹ˺̫ڱܺ󣬸ǹɹ˱ЩҲ֪ġܺڵᲢۣǴԿΣǺιʻҪƳأ¾ôˣӻλضԡӻֱܹɣܿɹͽһ͵ĸȥġ
ӻȻٰ죬Щ죬ٰͣȻǿ϶Ĳܣʴˣһ˿죬Ҳʧˡٰ˵գæ񣬸л
ٰһ֣鷿˾λʲô޷ȷΪԼ뷨ˡ˵գ׿ң³ͺжˣ
Ѿȥǧ֪̽ǱѾ˿ʼע⵽ǵľٶΪǷʲôԣɹȥ֣Ѿ
ٰͷĺܺá̬סֻҪǵõȷеϢʯǿؽҲⱨ͢ǱߵҲץ³ӣȴı㡣³ȣȴȱپ²ܣʶһλĽȥǾ˭ȽϺʣ
׿գһվ˳ҿĳɷȽϺʣڳһֱسˣڴȴҲԡȥȻܹʤΡ
ٰҡҡͷǶԴñȴҲһ֮سǡȻ˸׳н˸֮أȴǵòʧˡĳɷʦǵļӹ̣Դ˼Ϊ˽⣬ˣس߷Ī뿪𣿡
Ƽţʽӻõٰʶим㣬ЧٰĻ䣬վʦţʽŵʦɿΡ
ٰҡҡͷţȥȻǷĵģҪ빥ȡʯǿ߹ȻҪȴҪġţ˻иҪҪԣȥԲС𣿡
ıʿһһһƼźᡢţࡢȵȣʮλ󽫣ȴٰһһˡ
˿˼ڤ룬ٰ֮̾ʱһٰĶУֻһֱһһԲĽïͻȻվ˵ʦĩԸ
ŶٰһۣïŸոպ޶žۣԶУϢһʱ˵ɡ
ï󼱣صʦĩ˿أĩȴ繦δĺΰ˴λʦĩǰǵʱȡʯǿʵ
ٰ˿Ҫ˵ӻȴվ˳˵ʦ򲻿ɡȲ˵𽫾ոչ˳ʦǻģ³½ͺͺˣǸʦõ½ɽ𽫾ǰȥοŷʶΪ𽫾ȥ
ï˴˻ɫǺ죬ӻĻȻ˵ί񣬵Ǵˣе˼˵һССĽïոͶ뵣Σ˭֪ôģһв֮ģǺ˭
ïԽԽ߷ѵ顭ǰ͵عٰǰ𡭡˼ͷʦĩԴӾʦ޶ġʦĩ֪֮ĩͿѱһֻʦ½ĩĩǰ첻£ĩǰĩӶӡ˵͵һҧͬĩĸףҲʦһͬն
𽫾ʲôʱ첻ɣʧĲǿɼмôʦǼʿһСεֵˣ𽫾δҲԼ̫һЩɡӻʲãд̵ĶԽï˵˼ԣոͶǲʵǻǵʦ㣬ҲȻ㣬ȥעü˵Ĵʵأ
ï֪ʦһɾ˾ԲǲӻĳһɡʦǱ佫ȽǿƣٽĳǾ͸ûеλˡʶҲȥͲӻ磬ֻһؿͷʦĩʵ⣬ؿɼǵʦϴӦĩߵԱʦ
ٰ֪ï壬ĸ׸һƬТģȻҲΪԼĸױʦǣ㱻׿ҽ߬ˡ˵Լĸٰ֪ïѾЧҡ
ңٰһֱ˲ɣ˲ã˴ʵҲȥֻϾʦǵĸǳίΣ˷飬ſʣԼ¼ģʮֻϲȴ¶ʲôֻǼƹ𣬵ãïȻ˾ģôұپʿһ³ͻϣȡʯǿﳣפܸǧʿʶʯǿһȥȡֻҪʯԴȡ±ɣܵĻĥֲڵǵȡ¸ãʱǴʱ֮أһжðˡ
ǣïмһ񣬵лʦΣĩȻ
ãٰļ򣬵ïȥϵش˳ΪҪһб㿿ˣǧҪСģḬ̄ð
ǣïˡïٴת˳ﱸȥȥˡ
ٰȻѾŻȻ˵ʲôˡŽï뿪ӻ΢΢ҡҡͷٰȨûп֣ˣձ鵽ɣλҿ࣬ȻȥЪŰɡ׿£˿ˡ
ȥ鷿ֻ֮ʣ׿Һٰˡ׿üͷ΢΢𣬵ӻһƬģɽïȥҲΪǣв˽ģضǣ
ٰǺһЦ֪ӻģҲ֪вŸɣǣĲŸڳıߺϣˣˣԶû˽ģһ㵹ǲҪǴսڼïһţΪЩĪеĵģ֮ã̫ϧˣ֮ԲҲգǰԣǲЩ֮ʿΪ´ŭҶ˵ǣⷬȴҲ¶ԤʱҲñȺ
ٰһͣ׿ұȻأֻٰ˵Ȥɵ΢΢һЦ֮ҵѧƣȻҲˣҲѹ֡
ٰ˰֣ˣ˵ЩϻǱôˣ
˵ϻ꣬׿̲ס¶һЦݡϻȥ£Ϊʦǵ߻ܣֻٰ֪ǲ֪ģʶǰûἰ˿ٰһһ˵˳ϻЩӱÿҲ£˾Ȼ֪ģڳʱܺУҲһֲ©ر
ҽ˵գԵҾóϻС㣬֪ܿ˾ȴðˡǲǸԶһЩ
ٰ׿ҵĻû̻شǵü˼Ƭ̣ŵϻ£ǼȻѾ֪ҲȻ֪ˡǴ˿óϻԶѾˣŪ÷Ūɳ׾ġ㿴ɺãóϻһмơ
׿ٰһ˵ɵſڽ࣬һſЦʹã˵ϻҲһ˲ţɱ֮֮£ⲻΪô
ٰЦûŸֻҪ˵װӽáԺ飬ôչҲǿƣʱһһˡֻҪ츮˸ðˡȻѾɵע⣬ôɱȻ˵ĵϸ㾡һݣҪˮ©֪𣿡
׿ЦģѾǵˣϻݣҲѾźˡͷİɣ
ٰͷЦţãˣ齻ȥ󣬱ҲϢɡģǣ˻ҪϢģС˵Ĳ㵱ţʹЩȥɡ
׿ɫһ죬ΣЦˡ
뿪鷿ٰٴλص̵ķУ壬һűϣһ࣬ϸı۰£ֱѹЩεٰУɵõʳָ󶯣̲ס첽˹ȥٶȽԼǴòõ·ȥϣ£״㣬⻬
һֱװ˯ͲסػӦ˷һٰѹ£֮ʱһ޳Ⱦֱʸϣ΢΢һЦ۰ŽޣĿһ粻俴㺹ˡ
ʱҲֻˣн飬һʳǵļұáǣŵλԼȴѾͬˮۣˣҪ״ȴǱȵ컹ѡǺξλȥ֮ףԼٲжòӪľҲ𽥵߽⡣мڴˣԣУұɹеѹɽҲֻ뽿޳лʱȴһЩ
Ž޵㾱һǣȴ㷳գһͶΰŮ֮УְɷΣУ쳣
ҲѾǵǸµ¶ŮҲǿӭ续ɽˮȴ棬Ȫȣ˿˿󣬲׳֮õȸ淢ͦһһϢˮۼ˶Ȥ
뽿߲٣˫糺죬Ρ
ս־ã֮£
һҹɫޱߣֻˡװ£ˣǣ˿ֻһˡ
װ֮£װ֮ˣѾȫޣ׺ֳȥһֱҲֻһˡ
ϢƽϢٰҲЪ£Ѿȫ˫شıϻ£㷢٣˵ƣ˵Ļ棬̲סͷ㺹
һǺɵ࡭
Ϣţԡٰ̱һ첲ļ࣬ᴭٰ
ţٰһ
ҪӣҧҧƺЩݵ˵
ٰ΢΢һ㶣ողǸȥôʱȻλǣֵȴִڲٰͬѾӦʱȻ˵ڡʶڡȻǲ̽Щġ
ˣȴЩ⣬ʲô
ſȡǸٰѹ˵˵ÿǸǸܻ֮࣬ܲϣҪܲǸסһ
˰ҲסǸǡĸ˻ɻؿһ¶ɫ˵ٻֻзһΣѾУȴ֮ò˵Ҳǲǲǡ
Ϲ˵ָٰ⻬㴽ٺٻЦȻҪôˡܲˣҵСһ
ֲǡǡػһѡСš
ٰһЦ۷ͦǹϣٴξְذ˹޵ĺҵһһҹǲƽ
ڶգٰһֱ˯ʱʱ֣˫ȷشӴϴ׿ұٴٰΣֻŷ˫ȣ鷿ϡ
׿ҴϢȴ͵վԭһ磬ٰ߳ķԸȥţȴʹ֣߳һŭ֮£ȻٰȥСͻڰѴĹŸһˣŭȻ˽ץ߳µ˲ҵ㼱ٱ˼˾˾æɸ봫ݣһʱ䣬Ϣʦǡ
ٰ̲סһĪԼжϴˣ˲ɣ


683 һ
ٰȵ֪Ϣ֮ʱĪϸ㻺ӡɫشһ̴ӸոõĲ裬𱭸ǣᴵ˴裬Сһں󣬻˵̽ǡֻϺ겻öԸ鱨ǲ˵ֻץ˸߳һˣ
׿룬ֻи߳˱Ѻʹ޺ǰȻǱ߻ġ
ָٰû棬ɫƽ׿ң˼תһˡ㼴ɴ޺񣬸Ǳǲˣٺһڣ
׿Щɣ᲻𣿡
Ŷٰ׿һۣ㲻˵һˡ㶼Ϊ޺Ҳ˼ɡڻиҵ˼ôǸĽ
׿ҲؿٰĿᶨ㲻ٶԣ˵ͷû˵ʲô˳ȥ󣬱㼱ȥˡ
У޺񼱵ͬȹϵһ㣬ػص˲°ٱ飬һõϢ㼱æ˻ȥǣ֪ڣûһϢ
޺Ѯ뷢ףʱ˽Բ٣Ѯͣˡͷ岻Ǻܺãƽﶼ˺ٶǣմ絽Ⱳʣµ·ȫһ㡣ֱĺɫ֮ʣŴʦдϢ
ͷӽǸСƽӵ˾ҩһ㣬͵رһ֮£˵ʦҪʲô߳ǵʦѧʹһںȥͰԼ䵽Լһʹһһֱ֮ȥһڣǲðԼԴûˣ
޺ֶܺģˣò⡣߳ǰΪ³ȣǲй޹߳磬߳һʱ򣬿ǲ̫ȫ档
Ȼٰڵȴð֮¡Ϊˣ޺ʱؽ̯ܺϼۣԥĬ˰ΣĨһѶͷϵĺˮȥѲ⣬ǲȥȴǿΪѣ̲סʦڱʵ˰˵գ͵һҧתӸȥʦǴϳ
һ峿֮ʱ߳ҲôһɤӣȥͰ˼ҴʹˡϴҪдţɵʵ޴ˣɫǸȥ
ȸ߳ˡ޺ȥˣ׵ĺƮȻ˦ʮ㣬һƴļơ
գæסˣǵ˺ʹǱ߽һˡѾüĿˣǻٵȵȰɣ
޺ŤͷһۣԼѵⲻǵʦõΪôϲԼԴЦȻˬȴõƣȻ˵ڴƼȵȻԵȣɸ߳˵ȵ𣿴ڻУǲЩȳˡȥЩ̧ȥҪˡ
Ӳһº͵ϴͻȻƢ˱꣬Ʊ˲β͵èһˣ㲻ٶԣҴȥк֣˳
޺Լ˴δ˾ȥֻ¼㴫Ѷ֮ˣƺƵسŴʹ
ʹǰõĹѾµģ䣬ȴѵĹ޺վڹǰȥʱʵ۱£Ƿǰʹ󷽲ѺʹڴˣҼҵʦҼҴˣȻ˺Ƥ˭Ҳûкô
޺һɤӺ꣬ԾǿʶĻмִַ磬Է᲻˶ȥʹ֮һһϼԼĻôԺ˵ˡں乬ŵ£ֱڣݵڶΣԿŭ֮£ûʹ˶˵һڡ
عŵۼڣһ峿֮ʱ߳һڣڶǼ¡ʵǿƵؽ߳£˼ۼһͷСУ˵˽ȥҲûʲôɫǣ˵ڹ֮ǰҪ𣿡
ҵʦʹڣһʵ۱£ҼҴˣҵȻȥ޺ɤӻһ䡣
㳳¹ذˣûнӵǰǶȻжֵġһʱ㽩빬Ѿϣ˿鷿̸߳Ż峿߳һٶʵѾö⣬һˣӼǣ߳Ͼ̫񣬶ܲҪӣ˶ȴǽץ
˿̣߳˵ĻѾ˵ˣʼղ̬ȣһΣ߳ʹҪʮʳǶϴʦǱΧĲʮʳȻ٣Ƕڴ˵ȴõĳģֻڻԥǽʳٰǳϴԼ߳¡һԼˡֶô˵ҲЩòʧĺܣܴӦ
ΪѾ̸һգھ˵ˣ˵һЩ£գȻոոջһЩ˴Ҵææ棬ʦǸʹ޺ִ˴ֻʹˡ


684 ʵϴ
գ͵վ⻹˵ãٰѲǷˣغԼĴŹȥ糿ոպ䡣ԶĴȻ֪ǳٰ⣬ȻһССʹߣһҲսԼȨ
ɫһŸ߳磬ߴˣʦˣǺ⣿ĪǱ޽Ƿ𣿡
߳ɫƽ۽ǰĲˮһЦԵĪҪŭڶΪĴ֮УʶŻˣҳȥ˵֪ˡ
˵䣬Ȼ䡪һԶ˽߳ɫ΢䣬ɫȴѾ࣬˾뵽ʲôһ˴Ҵ»õĹٴαˡ
ȷʵ˵Ĳ룬Ը߳û˺ɫ˵ߴˣη֮£Ҫһ
ϵ˼Ҫͷˣ߳粢ûб壬̹Ȼطʵ
ôΪ޸ôһǿԼĻѹȥʵ
߳ҡҡͷŪزߵȷЩʧ⳼Ȼһ⳼Ҳ֪µѴȻ񣬵ҲܲԳиȻ׵ģҲҪ̫黳Ͼʦʧλˣֻ˹ȹţȴռȥġҼҵʦԸѾ뷢ִˡȺɣ˵ļƣִôʹʹ߿Ļʦǵ֮ѾٳˡʦǵսҲ֪ģλʵʮɱ׶飬ѲɴȴεĹǿɣ˴⳼֮£¾춨ᡣҼҵʦϢ
ɫһһףŭʹúӶһѾ£ܲƣٰ޻أ޽ֶŮǵûбò˵ͷֵ޵ͷˡѵɣ
߳΢΢ʩһЦЦȻµģĿսôֻܾˣʱȡǺˣػҲ֪
Ҵòźôѵֵٰ˺ã˵
߳΢΢ʩ񣬵Ҽҵʦǵʱʱٹ˳ʵۣҲΪѣ˱֪ˡ⳼Ծڴˣ룬Ǳ㲻⳼ܸԤ˵ˡձȸǣºúÿһ°ɡ
߳˵գﳤȥֻվڵŭݵĶȥϮʦǣʦƣôٰȻϧ׷ɱʱϵļ֧սǿĴ໥ʧô㲻ٶϳƳܹԭɲΰҵǣ̴ͦ죬ֻϧ㲻㣬û뵽ʦֻһ·о֧ŵٰءղԼֶŮδץסٰ̽䡣
ڴǱΪһʼٰ֧Ѿ񣬶ʦߣѱ˵ˡٰ˸߳ˣ˵̬߳һֱκãңʦ֮⡣ǣܹܵġµıٰܲˣֱʱ롣ʵ˴ֻٰҪʮʳܹӦġ֮Եڳٳδ̸£һǰЩٰ⣬ȴҲԼ澡ʧȡЩ
ֻϧٰЩ̫ԼҪȡ滹ûű㱻Σĺã˿ѾˡĽҲ˵ȫ޺ôоٰȷʦǿս
ڿٰǺԼȲܿսֻøЩƻˡ뵽˴е΢һЩ̾һĵҪɣֻҪʦǴοսٰв㲻ˡΣЦδ˵սʹĲȣ𣬿ձ󣬴οƻĳױ㹥ȥ
ô򵥵Ļô˺Ѿˣܵȵõٰ
أоԼˡԴӶξѶ۶Ҳǰ׽ˡԼΨһֵŮ֮һҹͷҲܡֻǣԼҲûдԼҲΪ˴Ľɽ𢿼ǡʲôأ
߳ȥŵĵ·ϣ˿ٰ˵ûȻһֻϺꡣһս̸֮ǰٰ㽻Щס߳Լ֮ʱ̬ȣб㰲˲١˴Ӧǲʹˡ
˼䣬űѾǰȥ֮ǰѾ˶µˮйͨҫ硣ʹĽѾ޺˾Χ˫ţѾײһ𣬲һȲˡΪǶ֪ٹŻ̬ܽƵס˫Ĵô˭ܿƵסƣʱܴܿСģĴ˫ս
߳翴ŻˣܿչͷȻһߺȣס֣
߳һɤӺӵʱ߳˹ⷽЩϳǸ峿ں乬ŵˡһʱ䲻֪òġʦⷽۼǸ߳磬ͳͳеıС
ʱ˵Ķ¸߳ƲסⷽˣҲǰߵԼ˻ȥˣ߳޺һ˺ƺƵַݣ׵Ҳٶȱ˻
صݣղŻŭڣէ޺ȴͬȫһ㣬һƨϰԣ亹ֱðڹ֮ǰʱΣڻžź²ѡ
޺֮ˣһֱйоأδʲô̫£СʱҲûСǽȴֱںʹţ˵ֱ̫̼ˡѾЩԳܣ˺һ޺ϢһЩЩĵؿŸ߳磬ߴˣմǲ̫ˣǸҵȳҲ˵ǰ첻ɵʦ£˵ʦĴ£Ǻã
߳翴޺ٵЩЦͷӽƴˡ£ҲΪǿסЦ⣬ʹ˸ݣǲɵġôҲøЩɡȻ˼һʹΣʵĻԴЩҲýġ
޺ɫһ䣬飬ǸԷһôҲÿͷˡңҲ㿳ӱ˵ģٰ߳ĵֶȻԴôһܸ˱ֻʣԼʹˡ
뵽˴޺ͷϵ亹ͻȻ˻ȥһ㣬׸߳˵仰ʲô˼ȻѾĴ㣬ǣǲϣ̲סֵߴˣʦǺӦһѿͣʦǵϣ᲻Υʦ˼
߳ҡͷᡣΪ˽⣬ֻΪ˸ʩѹЩȻġ
޺ɫӵѿˣҲЩߡߴˣǡ㡭ġ˼ǡǡ
߳޺Ե޺ֱⲻҪϴҵ˼ǴΨίϴˡ
̡̡޺Ȼңб˴δˣ඼ٰĸԸ߳ȻΨǴӣҪȡԼֱ練ƣ֪ͨʲô𡭡


685 һϯ
޺һȫȻž֮ɫƺһӲ࣬߳˵ίĻѾһ˿ϣһŻԵߴ˵ǣҲΨܶˡڹ˽඼ʵѡ»˵ģΪʦ˰ɡֻϣ߳˴תʦһõʦһļˣҲȥİˡ
߳ҪԼĴ޺ȴ͵һ̸ۣ´ʣɵñһ㶣漴̲סЦֱЦᶼˡ
޺Ÿ߳ģһʱ߳ŭԼҪˣڽһº£ôЦôŸ߳磬ЦôĿŭߴ˷ЦΪ⣿ʿɱ裬ѾΪʦңȴҲġ
߳ǿסЦ⣬ͷӵŭҲ˵ĿɰЩͲסҲ֪ٲͷӽϴһŭ֮ºܿһ䡰ҲŹ㡱־̨ʡͷӵ֣żϣϴϢŭϴʦǵĶֶһƬģȡЦϴˡֻǣϴȴҵ˼ˡ
߳˵ţ˸޺һ裬ŵǶȷʵҪңҽͷҲûдӦҲ˼˵˴޺ɻ󣬱룬͵ǰ˵ںЩֻΪʵ棬ͲύͷìܡʦǵˣǶһų֮ĵˣһֱΪʦǵĸЩȴҪҪĶࡣԣǲԼ˵ġ֮˵Ϊ˸һҪίϴˣΪҴԲ֮ϴǲͻʦǡϴĸʿ˵ȷίˡǣ˴Ȩϴ˲Ҫܾźá
޺ܾԼΪϾҪˣֻǰһҵͻʦȥֱ֮Ѿ֡ʲôҪοҲûӰ쵽ʲôֻҪ鴫ʦǵ˶ᵱӢֻۣʤǰڴˣûҲ˵֡޷Ǿ˿ӣѾʪ͸Ҳںһˮˡ˵лЩȺء
޺ǰһ˼˹ԼŶԸ̬߳ȣɵһ죬վ񣬵ࡢղʵС֮ĶȾ֮ˡ߳˲ĸ߷֮ʿѵѵ
߳缱æ޺º󣬲ŵϴΪΣͬΪʦЧһĽԸ֮ȻԹΪȣϴ˽ܺһϴǸı֮ˣЩ׵ϴˣصʦǺ󣬶ȻΪĹ֣ίϴˡ
޺һգڸ߳ǰοá˵ʵڵģίֵ߳ʱЩԸ߳޷ǾǸ˹ʺ˵Сӣڵʦδ֮ǰ˵Ȼʦ߾ͣҲˮǴߵʼգø߳δʲôʵѧҲֻǸͨӭ֮˶ѡ
Ȼγʹһϵͽһϯ£޺񳹵׵ĸıԼĿ߳ˣȷŸɡĲ׿֮£ֻԸ£²׿ҳȣټߵ;Ȼͬʦ£ʹһֱδ˿ĲŸ
˿̣޺ķڷˡ֮ںţȫٰƵãȴ߳˵ԼıжϾı֮֡ͬʱȴЩ˼ߴ˹ˣˡȫʦָӵõ͸ߴڹеı֣ȻϹͷֱӶȥҲûʲôݡ
߳һЦϴĪҡǰ˵е㲻ȣ׿ҡһ˿пƮһƮͷȲ֪ԣ׷ġ
޺ĸ߳˼ΪǸԼΪлƨ㼱æߴĪᡣƽĶۣһ˿Υ֮ԡ
߳˵ͷЦԵϴʲôˣദôãҸ߳绹ֻǣ˼ҴĻʼ໥ȥ˼Ҵʵ۶ΪЩԿɣ
޺΢΢һ㶣漴Ӧ˹ɵҲźЦ˿һЦеĽپȥ߳絭ԣ㽫޺񰲸ءٰҪ޺״̬ҲȻһüͷˡ
ҹڻʹ֮תշٰ࣬ҪѾӦˣʮʳһȻǺԥģ˵ٰ֪ܿܽԼ۰ֶŮյأȴˣڸûɲֻǣʮʳθȴҪѰĿġ


686 һ
һ磬ǸӰҹʼ硣ɪ⣬ˬдżֺ⡣߳վǰżݳԶȥ޺䣬Ƕ϶ضˡ
Ʈļڣвһ˿֮Сһɻֺʹ๹ɵļ䣬ͬɳе飬żŪչǻֳҫ۵Ĺâʱʱ졣
߳޺ѾʧгݺۼЩسʵʮĽ޺Ǵ˴δ֮бĿģԼеȥ˵Ϊ˴ߣȥ޺ȥڱ˵лȻͬǣĲںЩںֻʦǵЩˣٰ׿ҡ١Щ˶ΪǣҵĴڡζһֻϧܡ
˦˦΢΢Щʪͷ߳ع˿ɫʱѾˡ֣ӣߣȥʹ
ӿ˿˵ˣȥ
߳ͷһŷԼ·Ѿʪˡ̲סĶͷôҲһ֮ȥվף漴˰֣˵Ǹºȥɣ
һʹվɣǰѸ߳뵽鷿˵̸ʦεĿģЩ⣬ǲó֪֪߳ȴơ鷿֮У߳£һ󣬶żɽʵ֮£ߴô޽𣿡
߳ЦЦ·ģµʹ߾Ǹʹ޺ţ⳼Ѿ
ɫһȻѾڴô㲻͸ߴˡߴ˽˽Ҵϰǡ
߳գɴЦݣǲɣǱЩ˵Ļ⳼Ҳ˽ˡֻϧҹ֮ʱ̫ߣ˽޺ʮѾͻȥҼҵʦˡ
Ѿ֪峿ʮָ߳罫޺֮£ҲƶϳȻ޺˵ⷬɵһЦߴǺֶΣѹٰǰӢ۳갡
߳Զķֱӵ˿佱̹Ȼ֮ǫһЦ¹ʦ˲żüãҸ߳ã֮һ۰ѾǸˣɿõĵطѾʤˣˣʹ²ֵҡ֮
߳ܰѷ̵ƨȴǲУþӸλ˶˵ϺãټһֱΪٰлֲܿսʶ߳紦ΪԱйߣסûзŭں乬֮£ȻʦѾһ˵ܵĳɷֽ϶࣬Ҳ׷ˡ£ֱ˵ʦ޶Ҫʮʳ£Ѿڳˡ¶Ȼɡ
߳ɫһ䣬ô˵ҪʦǹȻ𣿡
Ÿ߳缤飬΢ƽһЩŵߴĪż޵Ļû˵ꡣҪǲɣǿԵġʦʮʳΪ֮ٰҴĿȻ岻ݴǡ
߳üͷһ壬裿Ǳ´ʲôʱ򻹣
ݺ飬޵˼ʦʲôʱٻǣ»賯֮жᡣ˵ţĺ룬̬ʮֵĴݡ
߳۾ϸؽµǰȫһ飬ʱ㵽˿ʱΪʹһ˳Ļôֻһߣֻ֮ʱԳĲŸɡٰ֪߳˴ζߣߵҲȨǣԽԽԼϵμ֪һʦǶԴñϴʲôʶһʱ֮䣬ЩԾˡ
˼ģǸ߳²ٰʶٳٲܾϡԼ˼һҹĶԲöԷͷۣҲ⡣ֻϧ֪ΪһУȴٰʹôһࡣ
ֻǸ߳粢ûԤȻı죬˿̻𲻴Ӧ¶˼ڤ롣
صֱã˵һĹҲ֪İɣ糯ʱѾˡǷԸһأ
߳ҧҧ㰴µ˼ɣ
˸߳ѵľϵ˲úɫһֵĽУռϷ塣ѸŪ˽ȻҲûָٰ黹ǣһ˵ȴôһʦǶԴ棬ӱȸծȴǺࡣߣŻٰʹһݣúƽٰ绹ҪսģôʱԼ˽ڣҲͳʦˡȻ᲻һõϣܺùûС
糯ǰ߳緵˹⡣ҲǶ˼ȺԼʵۺʹʹһ𣬵ʱᣬΪԼԴǿأӶ顣
߳統ȻҲںЩϸڣոгţ¼ҴҵǰʦǼӼܺո͵߳粻ҵæѰһƧ֮˽̯ܺһ߳͵һֻд֮ʱҪʯǿͳ
߳է֮£ΪٰѾ֪˶Ϊˡתһ˹һٰҪȻڱصãʶʯǿ֮£ȴҪǰûйϵġ뵽˴Ҵϳȥˡ


687 
֮ϣ֮Կʦǰ֮±ֳһɴ֮ȣ˳˳۵ؽ޺Ҳˡ
ڳȻЩ˶̫⣬ҲܹܵˡֻһƷĹٶ˳֮ʱ̾ϢţԵֻٰһͷԼҴʮʳʳʦ֮ĻֵܵһˡʦǶǿãٵȴǾеһȴ绢ˡ
˵ڴ翪ţǱۻʼ֮£ֻҪ̫֣ҲϰΪġǣΪ͢٣ȻԣȻ˵̫͸ȻֻЩȴҲ˼˵ʦǴ֮ߵһֻͻڲԹȴҪ転ʳңĻԼ⡣ԼҲᱻɡ
ʵҲһˣ˶Ը˵ֱֻ԰ˡνڼ֮еף˶˵£ͻԣȴø߳ע⵽߳˴ǵĵһҪȻԶ˳ȡȥٰûٽʲô߳ԼȴԴȺ⣬Щ˶ǴĸԺȡ˴ЩҲҪõġʦ̵ֻ֮ȴ֮٣ˣĳ棬߳⡣Ŵ˵Ļ߳㿪ʼ⣬֪˽ԶȥԵʹһɫ»⣬ĵظȥ
߳翴˿Զɫӹӵݶȥڳ֮ϣһоѾ̸ףʯǿ£ɻ󣬲ȴҲûΪѣһڴӦ£Ըٰ߳ƻ˽̶ȶΪʲôҪʯǿǲ벻ڶطȻָٰģµĵȴԼУҲٰˣʲôңʦοս֮ǰҲŸ߳뿪ģٰѧĿأȻ׵ģѺȻõġ
߳Ҳ㣬ʶҲûɨ˵뿪˼ǰȻסƺԴһжǸȤЩֲ˼˼ռɽˮĸˣΨһûȥĴֻд¥ˡ
һ˵ʵ֣ˣЩͨΪ̸ʵĺԣ㽥һ˵˵߳ʵһ̫࣬ץܹ̣֮ĳЩλȱ˱еܣȫسΪһ裬ԣŶ¥Ȥ׼ȷ˵ҲǲȤȥʧȥĸȤʱ
һԲֶߣñ㴫ϸ߳ΪǶΪȻǰʲô£ڶԤסֵ߳ǣҲϹġϢ֮߳˵Ķ֮ʱ쳣Щץɱǣ֪߳ȴһЦΪʲô⡣֮෴ģһӣ㰲࣬ҲٳˣǣԽǸ˺棬ǰҪһ̫ۡࡱ׳һʲôģ
˹ţ߳Ѿʱĸһ䡣Ȼٰÿն໥Ϣ߲һݹע
һգٰ׿ⲽʦĻ԰֮У̸ȴҲ벻¡
ϻЩӦúҸɣٰ˵Ҹֵʱ򣬼ƺһ㡣
һ򲻹Ц׿ңٰǰȴȽģٰ˵ȤЦţһŮţȷʵҸƺڵҸջʲôʱ֣ƺɵĸۡȥˡ
ٰЦŻصĵĴŰɣûеʱءïȥʯǿǱˣ
˵ï׿ЦݣïȷǸ˲šԭЩ³ദãϾǰǻʵǱߵˣ³˵ӶȻǽïҲ֪ʲô취Ȼ³ʵ䲻˵ŷȴҲų⡣ңɹȥĽʿڽï£ѾгЧӦܶһˡ
ٰ˵ͷұǵʯǿߺҪһʼҾýïʱЩģڿȴöˡǱϢôʲôʱ˵
Ӧ³ʱܹ˵׿ӣص
ٰ˫Ŀ΢գ󣬻Ȼתͷµ˶֮·߽̽ï׼
׿⻰͵رһһֱʯǿߵٰƻĶأȻڶԴʱΪһ֧ʹáٰͻȻǽζ֧ġ桱֣ۿۣƻ˵䶯νˣ׿ЩôǱ¶𣿡
ٰҡҡͷʵˡ㽫ãҲཫǵȡǶȻɽġԣھ͸ʯǿһЩգԴҴǱߵĲã˵Ϊ
׿ص˵ͷƺʮٰͬһٰʮ𾴺壬ĻԷӦһȥˡ
׿뿪ٰص鷿֮У鷿棬һɽͼѾ˸ɫСӡٰʯǿķ򣬻ذѴï³һ·ǰŲ˼֣ɽȻִʦгһС嵽ǵҲࡣ
Щ˫üԼ룬ִʦгС죬һһȻֱ嵽ɽ࣬ʯǿǱԵ
־γɵĻôʯǿرνֿɵˡȻǸ˾֪־棬ֱǲܡٰˣȴ֪кС
úСֶٰſһմŵɳĿⶢ˶ķ˵һܲ㿴ˡĿ⣬㡱ָ֣ĳϻꡭ


688 
С
ϻͬһ㣬ٵľһСƣҲԵ˼ҽɧԴ󷢣ع𣚣ں֮ޣŮӺϣҲˣԼһ׶ǵʫֻҡͷԵչӹ̽ƲѣǾƨζ
˴ϻոչȥھƾ˳ʫвζƨζҲˡæԵ˵ٰʫʵǡ
ʵûʲôǰɣҲͬҲ֪ʫҲֻж֮˲ζֻȴûһŮӣԿ
ϻ죬һ󸹷̣ղţŮҲֻЩСѾߣЩѾǴС㶼Ϥˣʡĳûģġϻ겻ɵЩֻȣİɣٵļĲɣܻѰһźµģǳ
簡֪ˣ˳ϻԣ͵һĴȣСǳıǴ°ҵѾ׼˼ҵĹӭȢšǴ˴λϵҵҾͱҵļ޳ȥˡ
ȢŶ԰ɣôǼ޳ȥϻЦʵ
ɲһ˵ӦȢġǣҿȴǽҼ޳ȥġ㲻֪СδѾ˴ˣ˵һȴ֣òƷ׳ʳͨӶܲ˫ƣһҲʣˡپͺѾȢλһ㣬˵ɫãǷ׳Ҫһ㣬֮дżң˵С첲СȣȢƺͼһƵģ˵ˣǰ㱧Լ´һðΣաСƽռͲȥ£һʫʫȤζޣǿ಻ԣ಻š
ϻţɵҲһŮ
ǿɲȻٴͷʵŮ㲻ŮСʦǵٰһŮ׳书ߣٰһƬģֻϧٰӪȵλʵ֮ʱΪ˾Ͼ⡭ɾ壬ɸϧ̾ɡ
ȵȡϻ꿴֪֮ɡʲôʱȥ̧Ե˵ǸС
ǣٸ̾ҲŹŮʵǿϧٰûţҲʵǡҡ
񲻾һ׮ԵҲǴСˡϻ˵ɵõ٩
ٿŵؽ˼֣֣˰ɡŮôܺСȡȢһء
ϻӣ赭д˵ȢѵΥ
һٱͬйƤһ㣬ϣ̾ϢһǰҵﲻýһĶӣͲȢȻҵǴҲɡ
ŶϻЩɻΪΣ콫𣿡
ҵԸҡٵͷε֪ڳеְȨֱ׷ˣҵһϵĹԱΪ˺ҽؽ֮ŷȢǲ֪ƽңһŭģһŮӾͺˡǰҲʡ
˻ٵĻϻĺ֮Ĺ̲ס׷ʵ
ҵ˵ŮӼ޷֮󣬱жԷ㡾ְأһֻԼҷˣȻҪѡһԼǵĶźáӱ㲻ͬˣȢ޺檽ԿɡˣޱҪɸĸˣȻҲйӣҲò˫ȫҲҽ޹ȥҽֻҡҡͷҵͰƽˡٵ̧ͷ˵ҿ಻ࣿǲǻһŮӣ
ϻҡҡͷ콫뷨һ˲ͬʵҾ˵ĵʮȢ֮㲻ϲ檱ǣļԷҲġ
㵱Ȼô˵ˣٰ˳ϻһۣһҽ˵ԸһЩòѰ˱˻ԣһ㵱ֵܡ
ҵ˱ˣϻ۾ʮֲˬ׿һĻѾ㿪ѲѾͷˡǰЩӳϻ꽫Լߵϱȥ֮׿ұŷܺرʵ벻ͨȴҲÿΪϵÿ糿¶ʡˣÿضǰͷ۲ѡ˵Լ˱ˣӦվָ⣬бǹɫ㣬ֲЦңýҵүԿﶼˣйһͣЪԱÿý׷ɱ£֪ʲôζˡ
˵Ѿ۶Ǽҽʮѽˡٲûϻļ˼صǰһûҽǿˡ
ϻûذһۣ˳ֽϵľƺֳйȥأһȣҳ￴ջб۶ϴ˽𣿡
ϻꡰ飡һƺϣһĶͷ㿴˵ܲ٣ܲٱ㵽ˡ
ųϻ갦̾ȴһɨǰǳ֮ݣ˷ܵصȥҽĿһҵ˺ýж۲ϴ˽㻹ȥԣ
ϻ꿴Űѱ˲ĵԼĵ٣ݺݵصһۣղ˵һ
ٺ١ٲŲôֻ࣬Ҫӣ㿪ˣĴŵԹȥˣĿͬ͸һ԰ָ֮оԴ۶һѽʼұҲûˡնȻǰֳ׵ĻҶҽ̫˽ˣǱˣϴ鷿ˣҺò޺ã뺦ҰߣߣĪ
԰ƨϻ߷ߵسȥ
ҲЦأЩʱѾദ޻̸ĺѣϻżһԻѾϰˣҲΪȻ
һȻһȻ߳鷿֮šԺУֳһխнһװȫع˳ļڱ̵װ¸ǰѽʱ֮ɫһէȻ˱ã˵ǳ
ٲɵúһʣ㰡ռֱ̫ˣСҶŲˣĳЩ޸ǳ
²һȥʮֲӣſڱһ䡣ƺҲѾϰߣ⻰Ҳ˿գЦŵ㣬ͲΪֲǲ֪˼ܵġ
ֱųϻ˹ȥֻһ˫۾ȻԼһٸղŵĻɵ˫εͷȥ
ϻȷǶڿǰѽʶмң˺ýȻȻر¶֮⡭
һϵĺȴٴ̧ͷųϻ۶ϴ˽ұ淢ˡ
ϻӽ֮ջĿ⣬ת˵±ûС£ֻСԺҪŽ׷ɱ±ˡ
˵ĶԻƺǲͬӦһϷˣɵ쳣˷ܵҿˣ۶˽ѰýԱϽ֮۲ϣô⡭ǿɺãٿνɷѿģΪ˸ϻᣬ˵۲Ͻ˳ϻ⡣⽣ϲȻڳϻĿ֮£
Ȼ֪ʲô˼ϾȣΪԼΣ͵ὣǰһ˳ϻ꣬ȵ
ϻۼֱԼ仹֮һãָһ˽֮ϣˣһ죬ȴûĽһ㱻˳ȥǵأųϻ˹
ϻ˫һȵý漴ֱһٴ˳Žоķ˳ȥû˽֮ϣһ֮һɴ£ƵЩһ˼վΣŭ˵ƾʲô£ͱȡ֮δϻػٶȳȥ
ڽĺԺһ᷿֮Уһ̫ʦϣ˫΢գһ˻ʲô
˵꣬˫ۣ˵Ȼһҹô򵥡Ϣȷ𣿡
ؽ¿Կ϶
ʮȴǲʮ֮ˣ絶һ㣬һɸ֮ﲻŭ϶Ĵ𸴺˵ͷ벻ٰ¾Ȼ˵˲Ŷ£ס䵽˴
˵ǡףԵ̽飬ٰĽǴλʹĴڸٰ֣ƺ󱻴λʵ۴ٰӴصĸٰܸ֮ʧְ֮ܵʦǵĸ߲ż⣬ٰصʦǺ󲻾ã˵ļз˴һСӴûٻʦˡ
ɵ˵ͷˡٰԼŮǰȴܾ£ȻǨŭҲ֮顣ɱ¼ˣȴЩˡ˲ţãá
ֻǡֹ
ʲô£˵޷ɵ˵һ䡣
ǣ˹ֻСʹߵЩңҲΪС㣬ˡ
޷汾£ɵΪҲǲ֪ĳġ
Ǵ˻ʾˣʼվЩס
ΪǸ֮ˣȻԼʵȻгǱ㵱ǳˡˣȥǰѽ͵𣿡
Ѿ͸С㣬С󣬰֡
ɹһЦ˽ʱһǼƷýֻϧЩսɱڸãҵҪܽ˽Ҳ۶𡭡
˽亱ǷòҲδܶϵˣοС㱾书ǲǳСĽ±Ǻõˡ۶ܵģİɡ
΢΢ͷٶȱ۾ΪѾȫָƣȴ֪׿ҷѾĻµסԴٰصʦǺ׿ұ෽̽䣬һֱҲûšһθϻݵʱ㽫һŸ˳ϻ꣬ңڳһ󣬽ķջ٣ʬ嵱Ȼ˵ġļѾӵʦУ֪
ɱǾóűǰݣϸ»Ȼûм˾רҵˣ׿ܵİ£ɵ˺˳ر鴦ˡʹ˰֮ģҪΪãȴһ뵽ٰںõˣʱգҪҲ޿ˡ


ڰ˾ Ϊ塿


689 
˷꣬Ʋһ㣬ˮڵ棬һˮڸ˵У̾ʦƺûܵӰ죬սӰѾʱƽԶȥֵָֻ֮ǰ־
ֻɽ֮ȴ쳣ƣ¾Ȼû˿֮żЩҲǵ֮ɽʯͷѻɵСǷ꣬ʱȻû˵˵ġΪ˴ɽ岻ΣһˮݱΣ֮أӢڣ˴ٰ˽ɽ޹ˡɽǺܴˣΧ÷һЩɽʯֲһЩľݱɷֹǺܴǰȻɡ
ڰʯɵĽϣٰɫ²һԣһμٰ֯ţѲʿ⣬˶Ըμӣˣٰ󣬲ٹУһʿͰգȺųһ֪켸Ǹ߲tͷ
ھ뵱ս֮ʱѾٰ࣬һֱǰһǣֻǹæǱֲʶδԸһΣԹȥļƻѾ¡֮ÿһҪȥˣһʱҲڿԳһˡ
ٰȶУ׿ҡĳɷźᡢţʡӻһĳ佫ſ볯ŷ϶ȥ
һɽʯɵľ޴ĹдÿĴ֡Ӣڣٰ飬һһһ֧Ӳʣʶ鷨մϱߣȻࡣ
ٰʯǰ棬̧Ե̴ӽɡÿѾõԲȥֹصؿͷԱ漴Źȥһ¹˾ͺñȱ紵ĵһ㣬һعһʱ𣬼֮ⶼ֮ӶȥֵʦǻƱ˽һ㣬̼Ĭ
Ϻٰǰӡڣȥ˷ʦһ·֮ϣ֮ǰջʿǶԵеʿжӯǴû˵ͨʿսʿʵ۰ӻдǸеʮֵҫȻֻٰǳĬŴй˿̶ͷϵӡȴԵĺ׳ܷˡɴˣʦսµ֮һѾȫʧˡ
ºĳΪٰ蹦̵£дʫ¡Щ´ٰȴǲˣĳмǲڸԼдҸñĶø̵ЩʿʦǱΧʱæسǵİǣǲʦǵĸ
Ȼٰ˾ЩΪʦڹǫ飬дţȴٰϵģʿǺͰǣŷһƪƪø̡ʦ¸Ϊ˸ʿӢͰ֮ʱǸǾøս£Ҳֵá
ʵպʿǵҪ󲢲࣬ʱسǺܶҲΪԼΪڵʦѾǵոս֮ʱʦˡʿѾﰴ˼ңҺܶ±ֱӴӳļģԣǾǱҡǣֱҵһ£ôҾˣȻԲǺݳǸ۵Ļʵۣסʦеʦٰ
ʱ׿Ҹǵ˼˾ĸԱ£ЩԱǷԼǿٰ񣬼һҡ񡢰С塢ʴȣԻȴ֮ƺֻӦУ˼Ѽŵ͡
ٰԴȻ֪ģʵһϲŪ٣ĶĵˡǣѾͬλеʱ򣬸õֶλҪõġȻȥսʿȴǳʵģںֶΣٰҲûзԸ׿Ѿɳһ֮ţȻԼôԲ
ɴ֮ʦǵĲ۵һ𡣶׿Ҳףٰ۾ģԴñ֮£Ѿüˡ
ûã洫˳ȥǴεĻʵۣ֪ϢԣǱ嵽ѾݳƤͷֻ˫۾͸ǵɫ
ҹ㽫н˹У̸ҹȥ˺󣬴εĸ·ȫ˵ʦϵĹ·ȫأʦǱ߷򣬾һֱפĥԷıҲߣֻһԱһŵء
ʵ۴ѾһЩߣٰñˣٰ˭ñ²͸ԣóȻٰȴҲòʦϵĵطﱾţıǴǣٰ˭ñҲûбҪһƤˡ
ʦǵĺ󷽣ʵ֮ûжıһԼѾʮԸٰһССʦѾ㹻ˡҪͻǰӪٰڣѾûбҪˡ
ٰǶԴοսôпܵıȹȥ·һ飬Ծ󻼣ԼĻôıٰԼˣʱ򣬹һ֮أסԼġ
ٰԴñôбҪÿ·ٰˡڵʱٰ˭ʤ˭ܣôԼ˵֮
ڱߵʵڻ붯Ϊ˼ԼĸӶʹøõʱԼȴΪ֮ǣĻֻҪʦһ̰ε߽ͼ£ʱзҲҷˡ
ʵţֻҪԼţͲҶҲҷֻܽŵĽʵȻԼܻġ


690 
ӵϢʱȻʵһЩҦ֮ΪԼٰʮ˽⣬ٰ֪ڱض˵ԼֻɱٰŮˡٰ֮Իߣԭ򣬾ԲŮô򵥣ҪǣԼٰǰɱŮˣɨأʶŻֹķӦ
Լ͸ŮˣһʮʳͬӺӶľٶȻ޵ġ
ţа١ǣٰľٶЩ׽̽ӸʦǴ̽һߵһ߻ǻʵʾãȡӸ׼
ʵ۶֪Ϣ֮ʱҲͬʱ֪˴λʵ۵ǲ£ټϼ˾Ŀй©ڶͷıǸȫˡ
֮ǰ̸߳еܹϵؽεΪٰԴաɵãҲЩΣκǱߵϢôô죬鱨ŲʮַܰЧ֮ߵ£ҲûףϢ׼ȷԲЩɡԼĸǰȥ̽ˡ
ľٶȻ˾ĶĿʵϣԴٰԴñ֮ʱ׿ұ㽫Դ鱨˾ĵһҪ񣬼Ǵʹڣߵĵ̫࣬ͨߡʶٰȻȥ֤Ͼ͸¶Ϣʵġ
æµšڴڵĳϻ⼸ȴͷޱȣ֣˰֮⣬ʶֲ۶ϣƲˣһѩǰ֮⣬һпһУóϻ겻ɵõͷһģ㽫Ľ˹
󣬳ϻ꽫˦˵˺ýСӦðϧͱˣȥɣԺҪٹˡ
ɫѿΪ㲻۶Ͻ࿴б۶˵ţٴεݽϣֱϻʵͨЩÿղԳϻѾ˼ֺøСϻ걾಻ѿĸߴֲѧţദôãкøҲ֮顣۲ϽԸֿ֣лЩϲȻһжǾ䡰Ҫƻˡ
֮£ϻ겪Ȼŭ͵ϵȻһͨ׵ıཻһĽ֮ͣʱѾȫزһ۰ԼĽȻأֻǱɫȻѣϻеĽȴţڽһ㡣
һοȥˣǣһһβͬһҲûҹϻꡣȵһϻ껹徲˲٣Ϊ֮һɣǣӾˣ㲻ôˡڵָֻÿ峿ϰߣǣ֪أܾԼƶЩʲôԵЩĲɡ
ٿӣ΢΢ҡͷ̾Ǻοأܣҽֲǲ֪˵ûҿţǾӦԧϷˮˡ
ϻüͷһ壬պ𣿲ñʫˣ
˵˵ѾųҼˣûصõʫҲûˡ˵Ҳ֣Ů˵ûֲһ⣬˵㣬˵ʲôأ
ϻһԵĻ֦ն˳ȥһŤͷǾʲôҲ˵ˡ
ͣ¡ټǰǰ۵ؽϵĲлҵ簥鲻ҲҪҵĻðɣǿû㡣
ϻƲֵջ˽ЩҲ˼ˣȷԼаĽ֮⣬ֻһ뵽ԼҪɱɣ㽫˼ǿѹ˻ȥΪԼһʱԼһ֣ôǺǺٶɱˡνĸ֮𣬲죬ǲɵ͵ġ
ϻţȻһѾߴҴ˹үүˡ
̧ͷ΢΢üʲôţ׳ʲôˣ
Ѿ߼ǰϢһүڱ䳡̨Сˡн඼ѾǰֻҪʮߣδȢ߽Կɰ
ʲôʱ£͵һ㶣оԼĵǲǷˣϽ˻֮£Ū˸ףм䲻ʲôؿʯļ˽Ŀɣ
Ѿʮˣһ죬ֻʣˣҪˡ
ʲôɵˣԼ﷢ô£ԼȻһ֪æ䳡ȥȴԼЬһֻں棬ַأŭô£һ㶼֪
Сý֪ū澿Сϴ棬̲ס͵͵ġүȥɣȥֹȤü
üƨЩŭˣȵ˭⣿
СԼѾߵĻѾЩǻ
͵۷˻ҴҴЬӣݺݵضųϻȥȥ
ϻһ۲
ҧҧû첽Զȥ˳ȥ


691 һķ
䳡УԱ佫ɱ˶ıȽϴֿ֮ˡһʹõһʹһãս۳У໥֮ײ֮ɽеһ㣬ԶԶöĤ顣ٴҴҶųе˻ͷһӾͬϣۿܷŽȥһżòˡһһЩϵҲû룬һС۾죬ôôŤ
ųˣٵĺˣвĽ㵣㰡ǿϳҲԼɡλѾܵҵҸĽζѡӦôӴζˣ߻˯ţ
ٽϣȵʱѾսһҪѾǲˡΨһϣԼڸߴϵˡҲ飬첽ܵ˸̨֮ϣһ·Ҳ֮ˡЩ䲻֪ү˷˼ɫҪ£ûȥ
֮ʱҪ˵ȴתͷһ˿֮ɫ֪ϵûаϵ˵ǰ̩ɽǰ治ɫȻδ˵ɱ㿪ˣֻü΢Ϊж̩ɽǰ治ɫëëܳɴ£
ƽգȻǹŽ̻壬ڣ̩ɽƨ¡ǹϵԼΣŶԼҸĴ£ﻹֳܱƽĺʶδϵĽѵǼеôܸء⡢ⲻҪ𣿡
ɫһҾнʿӢۣرһˣʶ֣ȴûմȾЩұǲçǣ
֪ϵǻŲ£ʹþȴᣬֵǼǸӢۣҲҽϲǣ
ֲ֪Ͳϲɳ
ϲôյһֻֻվڲԶ֮ɫᣬϹҲóϲϲ
ȴͬûпһ㣬Ȼ˵Ҫ֮ˣԳСŮӣȴҲҵ֣ԼѡģʹԸ⣬ҲԼ¡ֲñˣǰΪ˴㲻ضˡ
ٻ˵ЩʲôȴɵĿֹסˡɵóվڸҲĴ˹ȥȻλֿԸЩŮ֮أھУԼǸ볡˵ҲȻʲôסӴȴͬûпһ㣬Զ˹ȥ
¶ʧ֮ɫֳȥֻԽսԽ£һܵĻ±Ѿɶӣʱ򼴱㲻ԸԷԣϵὫļ޳ȥġһʱ䣬˼֮Уһɬȴ֪źˡ
ʱһݵӰԣһ䣺ү
Ťͷһֻǰվϵıʿγ̸Լ˹ٶԴ˲İγ̸µһңһֱֵһ㡣ƽٶҲ𾴣ۼɵõ˫һԴ˵ıܹõԼ΢΢ʩ񣬵кָ̣
γ̸еĽЩŵ̵ָǲҵүϷСΪ˺ĺѳҪףҾ˵ǳҲ½Աβǳǰ䣿
գһϲ漴һЦһ֪ǳҽһƢֳ⾰ԭҲ벻ڽǸѿο
γ̸ź΢΢һЦԣ֪
ǰѾǰȥ֮ʱҲԣҪĻѾˡ˵ҡҡͷ̾Ϣһ
γ̸գüͷһ̧˵Ļ±㲻ðˡ
̽ңҲܿŽԼһʹ˻ٵЩе
γ̸룬һ֣ү˵գȳһƧ֮ȥټæ׷ȥ
ͣ£γ̸ۼûעԼߣѹɤүȥ󽫾ҲѾ޼ˡȻǳôֻСԼջسˡȻĻʹԸ⣬Ҳʧڽġ
ҵӣ㷴ˡܴӦ𣿡Щû׵
γ̸Ц±ҪֵʲôزˣС㵽ʱӣô㽫ͬ⡣ѵΪĲ£ǻд˱С֮˵ʮ۰СģôؿȥԼһأ
ҵĻͬ⣿Щɲ
γ̸ٵĶֵΪô춼ûеõϢ˵ʮȥˣΪǰүԺ⽫Ѿصˮйֱͨշųȥ
͵һд˵£һҲ֪
γ̸үƽռ㲻⼸鷿֮ͻȻô±Ȼˡǳ⼸ʧǣֻ̺˵ֱϢ֪
˵ҵôͻȻô飬ԭ
ꡭųԾصɴ˫۵٣γ̸һƣү¶ȻΪ֪֪𣿰Ǻѳ
ĪҵѾ֪˽ͳ£ǹ˱Ƴ𣿡оĪ
γ̸˵ͷ鼱֮²ŻǸʱ俼ǵĻֳĶ׹ϵˡԡү𣿡
صһȴоǣǳҽô죿ͬʱõϢģڶѾôˣӰӡ治ҽѵҪ޸ʤ𣿡
γ̸һ̾ԣүڲӦȥС㣬ȰһȰ
лʩһ
γ̸΢һ֣үȥɣ䡭
ٲٿ˹ȥߣŭص˲ɣ
΢΢һŤͷԼĵܵܣתͷȥᡣ
Щˣһѽק˹ʱ㻹ǳһʤˣ벻޶ˡ
˵
ֵҵɵ㣬㵱޸һһˡ
һǣڿˣǳԱ˾֮
ŭһ־ʲôûٵĻû˵꣬ȻһȻ֮˶ɵĳ˵˹ȥֻмս˵ѾϾҪֳʤˣһֵ˵ıѾһ˴˳ȥʤҲ֮ˡ
㣬ϰɡ˾ˡٵĻףûнʱ򷴻ڱϾԵĳˣǵȳ˽ô±Ը֮ӣ㲻ðˡ˵Ťͷ˹ȥ
ॡ
һһʵ죬ȴֳֳԼĲĨȥһӣ֮ɫѾĲ֮ϡ˶ɵˣԼĽװѰԱɻȥԼĻû˵ҽװģģӸ룬ʶ˫ֱεץס˽Уе㣬ʲô
ͬʱгõһ£һ˳ֵıѾûˣд˿һ彣ñͬһ㣬˲˼ءƺԸɱ֣Ҷ彣֮ȴֱսûˡ
ս֮󣬱һس֮ϵȥһ˫һգ䱻ţĲȴԼƵģǰһƣ㳯ϻȥ
ڴ˿̣ٴ㣬쿴쿴ˣˡ
Ȼ˫ֻۣһɫӰͬһȻԶ˳Уһɫڿһһ֮ĳ֣ȫĽ˵Ŀ˹ȥһϲڽϵ΢΢һɣۿе˳۽ǹȥˤ˵ϣһϸϸ˿˿˿Ѫ


692 
ɫӰڳ֮ʱ˶еˣټһ䳡ֻʡսıſӰͽʵ˵
֮˵ȫžԭͬеǱˣͻӰΪˣеȴڷ㶣֪ܳôһͷࡣ
ȴƼžǳǳõӣֻ㵹ŵĺȫ𣬼ٶȵ𣬵Ǳ۰ϵļ֪λΪ͵ѡ֡ʵϸղŵĽսУҲ˱ֵģñһֳì÷Դ̡ΪλڷŽս֮ȴһ·ҵģӲؽһƥսȥɼһߡ
ѾȡʤۿžܱŽλ绨С붴ˡȴûͻȻð˸˾棬ŭɤӱһȣ߾СӣǸʲôģ
ϻĳĿʵҪĽΪһɱ֣ϲͷ¶棬ô˵ע⡣֮֮ʱҲǾ䣬ֵġۼǼϱҪȡʤв֪һŭɿƵر붼û룬Ǳܵؾͳ˳
˿ﻢ£볷ȥȻǲˡû·̹Ȼˡ˵û·ĻʵİϤʦѧ֮ʱ㾭û·£Ѿϰˡ
ǰ֣ѾǺõˡŶԷʣüͷһ壬˵˵ġ
ǷôĿ⻰ͺѾŭյظưһ㣬ŭʢǴ׳Ĵһ˦ͷϵ㡭һ춯ʮ㣬һȥܽǰĳһ㡣
ϻ꿴Ϊְҵϰߣÿһ֡Է볣ľͷͬǺģȻø˶Ǿ죬ٿͬС첲ϸø˺ͱһôͷ֪ȷʵ汾µġСˡ
ϻ֮ǰѾ³̹֣ܱȵ³ûˣǼٽĸͷʹָǰ˴óҲͰʮĶ֣ϻǲ磬ȴҲͬ³ʱķɳȥ
ĺɫн̫ۣѾƵĲõȴõһ˽ޱȣҲǽоƷֻϧûҲǳϻֵıСʶսҲҪϼۿ۵ġϻڵһٰʦ֮ʱͬһദȻʮĹȴʵʵĵһദʱ̣ϻȴҲǳټ֮õıǽһͨͨϵĹȴҲ
ʶǰ׳ϻԵУһгģ
һĻɵУɵõһԳϢʮ˽⣬ĳҲ֮ϸ̽Ǽˣ⻹ǵһΣҲϻһɱĿֲǣȴף˵඼սɱĺɱҲ⵹ǲ㲻ʲôɳԾǣ˸ճʱһɱڷȫƽ˹͸żϢˣƽԼľɵֿ϶˼֣Ǵ̲ס¶˼Цݡ
²ڽĶְԵγ̸Щĵ˵
ŶŤͷ˹Լã
γ̸һָڽеҲаʮأֻһöֵܵ˵ǵ鱨׷ٰ֮ʱһֱõģ˿ʹֲ֣ڽǽһͽȡʤ
΢΢һЦΪȻҿȴáǰˣǴλʹϴڵǶõʹȴýͻ˵ٰǺýĺ֣ȻΪٰѧһ֮Ҳ֡
γ̸˵ͷ˵ʲô˿̳ȴѾǽţϻ֣Ƥ΢̧ڵûһ˿Ҫֵ˼Ǽ۵ڽȴͲסһȣ֮ˮһ㣬ֱųϻǰش
ȻĴֿȴǰ㣬Щϻĵϸʶһпͣȴű֮йֻ̽
ϻһãеһ˦ˡߣԼٶȳڽ˹ȥһпɣȴǼΣգΪϻӲüȥܡ̽һвᱻǴôض
Լжϱ˳У˵ո˵󣬿ж󣬻ڽǱһǰشֵĻǶȻ㲻һˡ
µĽȻûϻжǷֺģڽ˿ȫȻˡΪϻѾùͷмָڽҲսͽۼϻǰ͵һҧսʹ˻еͬʱȻ˼磬˿˳ϻľһ
Ҳڽһ亹ղһ㣬ԼֱҪɷˣָ뱻ȥ
˿˴ϻ˱ŹᣬٲüֱϻıĴ̳ϻҲת͵һ̤棬˲Ծڣһ˹ȥ
ȻΣȴǾʹ˽ڽһ̲УϸĴΪͷö𣬳ųϻ꣬ȥϻѾһУȻڿת֮ùһֻǶԷûиϢĻᣬһкڽһ˫͵һʹʹΪȻƾǱǰһһࡣҲĵ֮С

ø֮ʱƿ֮ϻڿ޴˭ɵΪһѺĵҲɵòĶҡ
ϻȴһֱڵУǰֵļжΪȫһ˿̶ԾѾ˷ʤʱˣڽȫһ֮£˻ЧĻôһкݵĳһκõĿյյȻݣ㹻óϻܶˡ
еĿⶼһ֮£ͻȻڽĵһϵĸоΪڿеĳϻȻЦˣ΢΢һеȴû˿ͣ٣ɴȥ
ײһȴûеľ죬ֻһ΢ɶŵĽĦ֮ϻһֻŽһֻŽ⣬֧乭״СͬʱٶȳԾ࣬ͬʱ˫һɣͬһȻ˳ȥ
ž
սͷϣнս۾̵Ѫ֮ȴֳųϻ˻սΪʹ͵س˻һǰضͬһվڽһϣЩһпסսǺ׳塰ͨһ˵ϡ
ϻұ£ס˽ᶶٴηͬ죬Ӱ£òͷ֮ϣĽȴѾָڽĲϡ
ڽż۾ǲ֮ɫȴҲֺ֮ˣȻ˱ˣ˵ʲôһû׼áĺ
Ʋͷȥϻ˼漴ջӰһֲصϡ
֪ʱ򣬷űڽҵս˲Žѹסȳ˳㶣һ˵䳤ʵȴֱʯһ㣬ֻǶ̶̵˲ˡ
ɳ˫һã
ɵĻ䣬ΧĻȻƮԶÿ˶λվȻʶϻ꣬Ǵ඼ǷĵţЩڽõҲɵȽкö˺
ϻһȭá˵մ󲽳ű䳡ȥسʹػ֡
ϻ걾ٴһк뿪ؿٻеһæ첽˹ȥǰһǵĿѪؾġɵ÷ңʵʲô£
㻹˵ŭ㣬ɱ̣Ψʡٵɤżߣʱ˵Ŀ˹
ű龰סĿγ̸һ֮£ʧɫСѰСиʲôôԼҲѲ˸ϵϸ˵ҽ٣ͬʱ˸Ͻؽͻ˷С
ϻһ˽̧ߣ˴ڵأ֪Ǻá
ٱѾ˳ȥŤͷһûиɵûͷŭȵ㻹ǲǸˣǸ𣿸Ͻ
ϻٵһ˫ȭգҧҧ͵ط׷ȥ

Сɽ֮ϣɽʯϴ쳣׾ٰï´˽󣬽ïѾ׼ã̽õ·֮ϡѾﾲʮ࣬ȴٳٲѾɳ˲°ˣԲĵطѰûз֮󣬱ֽѰΧٶΧЧʱ
ҹ굽ڣïûһϢвأ֪⡣ɲ֮ʣһڷ˻ïæ˹жʵϢ
ءؽϢûдȱïæסʾض񣬸Ͻ˵£˵ͷ´ĸֵһֱϷгʮŷ˴ӡе·ȴȵ֪Ĳһ
ǣǴУïʳ֮³˵󣬱㻽һŵͼ̯óָȷ˵ط֮󣬽ïüͷһ˫͵ض˵ͼ֮ϣֿһ̲סһѿڶ롪
һҲڿ˼ţĻ֮󣬴ͷǳ롣߳ǹȣֱأȻתʦǡû뵽ǻ·벻ɴǷų˵ǴߣѲѾʼڷˣ
ïҡҡͷӦòǣǶ˷ỹڵıǸͲ֪˵ǰİ׻կǸǸЦҿܶȻǸ֮ˣʲֻʳȫʹˡ
ǹˣ޴󰭡͵˵ͷǳǵ·խԶɽʯľǱʺŽٵ֮¡Ǿֻһ˵·̣ӴȻࡣڸϹȥȴǴ´ˡ
ïҡͷ齫ô˵ȴǴشˡǸȥҪȶԷһЩˣǵĳ򷵻֮ʱҲнԣʱ಻գǶԳҲֻһŵ˽⣬ôű󣬻ȥ֪ʶǵʱʵܽ
գԼϸһ룬ɫɵ΢΢һ䣬ô죿
Ϊ֮ƣֻҺȥǱ̽һ½ɽʡʱˡï
ӲȻïĻ䣬³ôһɤӣϺˣϽ𰡣ȥɡǸ·
ïۼ³ˣ֪˵ӲȰξѻͷԼȱٵıʱ䣬ܺƤӡȴǲ£Ϊ͵ȽϺãεʱһЩҪĵطȴҪʶǴŵġïĿɨվһһ꽫ϣ˽ĲţǴʦǵģǰֻһѺ٣ïγָʹ
ïҲ෽죬֪һţûкʵѡ㺰Ĳš
Ĳżæǰ
ï˵Һ½齫ȥΣŴţ·ϲɵ飬ԽԽã
ǡĲŸشӦһϥһ
ïߵ£³˼سų뱼ȥ


693 ܼ
룬شʯǿвƫϣɽ̸֮߳ʱӦҪʯǿʵȻжġЩҲٰ֮ڣȻιŴ²šͻ·ʹýïæңȴҲûɲصĺ
ï͡³˴ż˰ʱڸϵ˳롣һǰһƬƽ̹֮أ·һͨСһȴƹ˳Ĵ·СȻЩʤڽ·գȴǷԲʮﶼһƽʺ϶μҴǱ߱ĵ˴ҲֱʦǹϽ֮أйһδεĵؽתʦǡ
ï֮ǰ·˽⣬ʶ϶ӾԲд·
˲ϣֱųȥ£һ᫣ֻͨһ֮صĵ·ǰ
ïҿ˿˵ش඼ɳʯ֮·йȻºۼòͷۣǰӵľٶжԷһ֮ˣ˴㼣ôԲᳯнˡһʱ䣬ïĲѣԭΪ²ٳۣȴû뵽һСһж
վĳ룬ïͣҲĹǣɵҲͷȥ¶˼֮ɫûûε˻ıȽϿ⣬ֱ³ûʲôգ۳ųռɽ֮ʱɽѶã̲ס˷ͷһ˶ͣ㳶ɤӵˣôˣ
ڿ˼ԲߵĽïûͰһۣ鿴εģֲɽˮģл
ô³ţһ鿴βȥ鿴վܿƨ
ܿƨˡСһ䣬ִ䣬ȴסû˵ʱȻһʯһԵĸߴֱɶ£ಣһнïͷ𡪡ʯӺͷ֮Ľײ֮ԶԶɽصȥ
³͵̧ͷֻͷɸߵĵطһСţһʯͷһȴֱ³³һӽʯӴ򿪣ŭҰӣ˰ȥ
ïڿ˼ڤ룬һʯͻȻһæ̧֣
³ԲïΪʸϣȴƷ׷ֵĺïĻ㼱æͣ
³ЩϽʲô˼
½ɱá
ΪΣ³۾ʲôûɱôСΪ𣿼㲻ɱҲúúýѵһ£ҪȻС´˻ͷʺ򰡣
ҪıЧð
ø񡭡³˦˦ӴֵصΪһͯԴֵйʣȥ챻ȡԴҲ֪ɡ
³Ļ˵Щ֣ƽգѾվˡ龰ԼҲýïЩңûпȰ衣
ï³ԻҲֻЦЦ½ȴĪõһ˹Сܱ㽫صļ̳þɺã
Ե棿˾ƣ³ɫ
ڽï֮ǰѾ³ͺ͵Ը˽ˡҲ֪ԼʦûʲôҪλͽԼƾٰһȴǲУҲͻԿڷĲǲλ½Ǿгˣʦֻٰһ˵ĻĽУҲźţ׷ٰӵͲһֱϵͽԹܵˣǿһ㶼ʹ
ˣ³˹֪³þƣǰʹ˳Ѫ˼̳þƣ֮ʱ³һ̳м̳һֱţʵʱóˡ
³ï㼱æӻͳһͷݸ˵㼱ٻȥĲţֻǧǰÿϱĿһӦغƥȫ£ͽһ֮ذӪɿױ졣
ǣӦһ֣صؽӹ˱ȥ
Щ󣬽ï˿½ȥǸͯɣ
ʲôÿģȥ㿳³һµս㼲ȥ
ïæ׷ȥ½´磬ͯĪСˡ
и˼Ӳȥˣȥɣ
ôɣ㻹ȥɡïȰο
˵ȥ㲻ȥֲǴ̣ʲôɲɵġ
ãïɴشӦһǱ½ش˵أҺͺ齫ǰȥ˵գź֣ս㾶ֱȥûлͷٿһۡ
³ԼĹͷһϵĸоߵĺȴѾЦһһ߶Խï˵ϷŪ£ӦҪҪ̳Ӿˡ
ïЦһ½Ƣѹסģһܹʵش棬ȥͯ㲻ɱˡҲֲúȥҵļƻ޷ʵʩˡ
кμƻڷ֪һ˵ȴЩ棬ɵʳ
ïһЦֻһСֶΣȡıһ֣˵㲻ʹˡ齫Сӣұ֤գȻ֪
ðɣһЦ˴˵Żȥ˴ɶߣһƽ̯ĵطԼʮ̷ԲԱһéݣԻõסڱվһʮͯï죬תͷ˹
ͯƺôˣż˳Լſʵ𣿲˵ˣҴʱñӣҪȽǸñӸңܴ
ïҡҡͷ϶ѳһº͵ЦݣСֵܣˡһʯҵҺְ̫̹ˣлġһ𣿡
ҵȥˣֻʣһͯԴҵɵҾҸɵбʯͷ˻ģ
ϵɵ˶ˣֻǺܶ˲֪ԼɵŵĻ´ԣ϶иɵģ㽫ʺͷϣ͸ˡⲻұҵ̫ˣȥɣï˵ţһӷͯС
ͯӴǰϸ˰Σʵʲô
ïһ㶣̽ͳһӣܸʶɣ
ô飿ͯһ
ʱïʵ
գ߰գ֪ʱͯӰ֣ʶػش
ï˵ͷˣл㣬Ҳˡҵѻ·һɵ࡭ٺ١
ţ֪Ҳô𣿡
ҪȥʲôˡïԶȥ
ͯӦ֮ʱïѾʧֺͯǺǵسȥܵſڲﲢûˣɵһ˼ʯӳ˹ֻǴ˿ɽȻûˣʯ£ֻܻڵ֮ϣ˼飬ûȤȻ˵ϣְеӡ


694 Ůӵļ
ߵгˣһͷࡣһͷʹĭģʲôطɽôӣһǿˮûǺӡ
һСͷĨһģ㻹˵ȥȥɡ취ˣקҸʲô¿ɺãûǺҲ㱻㺦
˺ˣλ˵һɣʱĲӦҲ쵽ˡǵץʱ䣬ǽصȻһǵǰ㲻Ūˡ
⼸ǽï͡³ͼڳϲ鿴ΣȴŪ˸ͷ࣬սͶһߡȴûʱ
ͿżǱģûսǼɣĲȥ֪ͨҽЩ
ãͷ齫ˡï˹֣һǻ࣬˾һƵģһֻˣеĺӣôôŤͼȥĲţûϸתȥһĻ³УȴˣЦ䣬³ĴſȴΪЦȫ࣬ݶǺڵģֻͷһȦôãΣ䲻ƽïǰֻӣȴһͷëĴɡһʱ䣬ïҲˣڵϴЦ
ܳȥԶĺ˵Ц֪üͷɵüëϼ΢΢Щ˵Ͷʱ

ʦУֶٰķ˳滹ӣòһȾİ𪼡ֻ˫ȴ񣬿նţҽãڶӡֶҲ޲ߣֻˡÿοΣֻϣЩǵʱԭԼҪΪֱԼҲˡֻϧԸǺѷģŪᡭ
ֶ࣬ڶͻٰӽݵҲֻǿû˵ٰԼȴҲ֪ú˵Щʲôֻ֮ʱһۡȻоֶ΢΢ЩȻҲû˵ʲôȥš
ԺſڣٰһһԼڴǱߵİȻǹؼʱڲŵݲóһһССпܵ̽䣬ʶ˿ģԼҲĺƽȥ¡
ٰȥȻһӰŲ˳ٰһ̧һȴǹ˪СѾͷѾǵǸɬСŮˣѾ˴Ҿϴε£ڵҲࡣҲǵǸСȭͷСʦˡ
վٰǰ˫Ŀ˵š
ٰҲһоЩȻһ˪£
˪Сգٰǲң¼ң
ٰЩγԣ
ΪʲôԴӻҲңʦķżֻһǽʦѾȥ˶ΣһҲû˪дЩǻ
ٰ΢Щ֪룬ӰУ˪Ǵ޵ġô㣬ǰ˼˪ʹˡҪѾǵǸС˪ˣپĹ뷿㲻á
Ҷû⣬ʲô˪̧ͷһ㱡ˮ˻ȥٰΪҽʦĺԺһܼޱ𣿡˵գת˳ȥ
ٰ˺ԺſڣתͷպÿӰʧԶвɵõЩãȻСѾͷôˣ˪С㽣ɳߵĶŮӣŮ֮Ůӱеϱֵļ١
ٰҲûעֱ˿̣ʶ˪Ѿ˫ʮ껪ˣǸǸСǷʱȴѾϹˡٰΪǰļĹʼǺʱһЩ𣬾ʹһֱһ㡣ʱ˪˵һ㶼ûдסԼĺԺԼ֮ûʲôҲὫԼŮˡһ˭Ȣµóʱ䴦һˣҡҡͷ˳ȥ
˿̵Ĺ˪ĵĻп޸û꣬վһüͷ˵˪ȥ̼๫ذԼ̼ˡ޵ͷˡ
Ρ㣬Ҳ֪ôˡĽȥ˵һЩ˼ڣ˵֮Լ
ĺ󱳣޾Ϳްɣ๫˱ǴڸȴץסһǱ𲻹;õܴһЩˡ
ǽô찡˪̧ۡ
ˣ㣬㡭Ůغϼ


695 ֮
ꡪ
һеļͬʱĿضǸҽ١ҽٱһͷĺˮСֻ̫󣬼֮ܵЩţʶŻԹȥϵ˲޴󰭣Ľҩ洫ģЧҲ°̺ۣСġ
ŭˣ͵ؼߵҽǰһ죬ÿն˵Ҷ䶼ľˣҽػѣӹҽβ˾ֱ˵ǵҽ㣬Ҳ㡭
ү඼˵ˣ鿴С޴󰭡ǣԼѣûйϵ࡭
Ĳͷˣ̧˽ҽٵƨϣʹһţͬʱ˳һ䣺Թˡ
ġࡱ㱻һ߳ȥԴײſϣϴһ洫ĽҩӿԸ°̺۰ɡ
ˣת˳ϻһۣ߿Ŵŵɫϻε̯̯֣ʵѾѹˡƽȽӦѾѹˣֻѾͷװŲѰˡ
Ȼʱ̧ƤһָۣϽغȥ
ͷ֮ɫȻǿģһĻȴûӹϻ۾̾˿٣԰ɣӦҽġ
ģ⻰ɫࡣ
ϻϷʵһЦİɣ䳡ӮˡҵŮˣҸҿЦ𣿡
˼ص˵ͷÿӡ
ϻȥʵǸҽ˵Ķԣڵ޴󰭣֮ԲѣΪбһֻҪ˳ˡ
Ŷ˵ͷͷǵټϳϻӡһˣʶĻɣæʵҪ˳
ʵǲð죡ϻ¶ɫҡҡͷһŮ䷨˳ȥôҲ¾ɼҽЩס
Ǻη˵кβ֮Ще
ϻɷµصͷʵҲѣ˫ְظ󣬽Ѫ˳֮ٿڶԿڵؽ֮Ȼ򵥣ؼȴ֮ϣвԣǱ鷳ˣ֮ܵҲǲ塭
㻹Ͻٴߴٵ
ϻһ㶣ˣŮ׵𣿡
βף㶼ѾҪȢҽˣ˵βˣһϰ֮ˣرһЩپųϻ꣬קߣϽضְɣҽƽعһС
ðɣϻЩΪѡ
춯֡ļˣʲôҵš
ðɣϻĦȭƵس˹ȥһ˫Źؽڡһ죬أأظϿ˹ȥ
Դҽ˵ĶԻɵһмһĭ̾Ϣڵ˰Ϊһ׷ʲô޳ܵĻԶ˵ĳҽô꣬δ˵ҽ޳˵ţһʹͣȥԼˡ
ϵ˵ĶԻüһ£ϻֿҪؿ֮ʱ˫͵һд봲ǰϻٵĶĤ֮У˵Դֱ졣
ϻ꼱æ˺ٴһ㣬ԭ㡭
ϻһļĻЧɣ
ٱǴˣؿԵɣϻôһ˵תһ룬㽫δڵİ仰˻ȥǿص˵ͷȻЧ
С㣬ް±ˡϻһ֣Եñһ˾ӵģ
ٿųϻģɵ𷽲ϷŪԼʱ飬̲ס磬㲻˵ҪſأҲûζҽˣ
ûζϻͷ㷽ҲʶСʱľǶôƻֺꡭ
˼ǣҽղһУ
ȻҲ
㣬˾ĽѾĻظҽΣǲǸлл˼ңٱĵس˳ϻһۡ
Сûβݺݵصųϻ꣬м˼֣ллԹˡ
ϻͷһ亹ôһζ
˿ҪȥҽеĶԻһЩûˣ˼һ˵ͷؽϻ귽֮ԼԺ˲֢֮ˣ֢Σҽֻ֪һ֪ԺҽУΪ˲û˼Ұȴۡ
ٿųϻľ̬ղϷŪ֮ҲһɨգЦŵ磬ýúϢɡ߰ɡŶˣҽߡҪôҪҪʾһ£Сհһ

ϻһųٵƨȥŤͷܣϻ׷ȥ⴫ٹѼЦ
еŭ̲֮ס꣡Ц


696 ʵķ
չȥˣ˾ܱϣдʮϸïڲ鿴ʱӵ¶ٰ֮³ͺ͵ĹͷЦԵ޺ܽ𣿡
λգνǾְ𡣡׿̾һ˵ͻ·ߣȻһνЩѰ
ٰһ֣޷ɲɹֻҪ˱á˵գ͵վĿ⳯ɨ˹ȥţ֮ʱţ
ţʿ粽񣬵ĩڡ
¹;֮ʱսУ񣬲иһڱ⣿
û⣬ĩ
¹ٰеţʶ˵ţ㲻ؼأֻҪڳһƱɣƵֱʯǿ
ǣģţصص˵ͷ
ţȥٰٶתվ˧ǰ˵ź
ĩڡ
һʮڹʯǿ¡һ֪ͨïӦġ
ǣ
ïϺɽǶʮʳ㲿һ¹Ӧͻ
ǣ
źȥٰû棬󣬰ֵλо׼
ǣ
ڽȥٰ׿һ֣ţĳɷ¡
˵õ۷˻ٰǿĳɷɷһس֮£ý졣ʦǼڸм䣬һսʦǰһƽտأʶǴλǽսĴпȡǺ·ʱбΣˣسűҪһɿս֮ˡҹΨʤΡֻҪ㽫ʦ£Ǵ˴ĵһ
ĳɷ֣صعʦģĳɷڣʦڣĳɷڣʦڡ
ãٰصļˣұˡҪĸس֮Կȥһȥ졣
ǣĳɷȥ
ֽٰţ໽ǰţ࣬׼ţʺźʯǿ»֮ҵţֱȡ
ǣţ˷ܵص˵ͷ
ˣȥɣ
пտֻʣٰ׿֮ʱٰ¶ֵ֮ɫïϢ𣿡
׿ҡҡͷûСҹ˳ĲͼǷҪĿ
ˣٰ̾һܱΣڶѾûʱȥˡ˻⣬ͽաïһŵùģڱϢɡ
׿ҵ˵ͷٰһ㣬Ҳͬï⣬ڵصҪԭʦǵٰҪ˽Ķ࣬ң⿴ͼǿʲôġű󲻵͵йأҺ͵ʱصľȵȶеĹϵʶҪ˾ңضĽǲǵġٰһ㿴ĺס
׿Ҳ֪ڽïǱ߽ĳɹʦ˵Ӱܴ󣬲ո˵ǰ㣬ٰ֮ǰ˵½ïһɣҡ˾ġҲΪï
˿̣ïĲãߣʱµС꣬ɽϵ·еïֲò棬һǧʿǼˣ࣬ںأǷҹ䣬ǷĺܣֻҪЦ
ïźڿ뵽ڸţѾﾲ˰ˡǣӳٳٲۿɫïģɵһܵĽȻ·ˣôȵյĻǧֵܱоһҹ˼ֳʪ쳣һҹսȻۿۡʱѰˡ
еĲ֮ʱ漸ԶԶʪĵϣϲǺأǣÿһڵ֮ϣ̤˽ïһ㣬ɵõĽ
ǼȻǳ֮ˣֻеǰͣĿšïæ˸ƣ˵ͷȥ
µļïƲǰǱ̽·ģ⼸ȴͨĳΪ׵ղɵİܣղࡣ
ƢȻãһ»ȣղɵΣһΣղɶԳ뿴ĺأʶ
ղ໺شȥһߣһעΧĶ
ǰļѾеԶһ˻ˣ˼ӡǰȥưǰģС࣬ˢŵ·жϲ׼ȷ
ղ˵ͷ׷ʵǼƥ˵㡣
ƥһƥӡرʱ䲻ԶӦ˲һġ
ţ֪ˡղ˵ͷûʲôɡ
·ƽȻ˲࣬ǣȴҲһϵ˲ûʲôֵġټ֮Ⱥй˵ûʲô쳣
ղٴҲ벻ʵƥһйģֻ³ı̫أսȻµӡսһЩˮˢ˺ۼʶöԷжʧ
ղٳһ·鿴֮ʱȻͷžžžصһճճĶͷһû³ԼԴϾȻȫǷ㡣̧ͷȥֻͷһʯ͹֮أһԲƨ棬ʺʵġ
ղƽ࣬̽·ˣϵ·ҲǱմȾҳܵ˱˵ͷʺִͨ˱һԴʺҲܲˣο
ղ౩ŭʧȥǣȵ
ಡ
һɳֱǸ۵ƨɡһʹŷмžһ˵֮ϡ
˼æȥ鿴ֻɸߵĵǰûҲˤˡϸ鿴ʬ֮󣬼˱ܹղ౨棺شˣǸͯ
ղ˿ܵǲǺͯһָȥû൳
ȥһݷ˸飬˻ˣ˴Ի֮ǺͯҲӦԻĺӣֻƤ
ղҲû̽·Ȥһ֣ߡѰˮԴϴԴȥˡ
ïԱ߿ţ˿ȴ˫۷ֱԾؿŽï׽ïνǺˡ


697 ѪȾ
ųȥïĨһͷϵĺˮ¶һЦݣֵǣԱ㣬׼ܾܿҪ̴ˡ
ҴȥһԲؿ˿ïԵױȥʬˣ˰ɣ
δ͵ױï㼱æֹ
Ƥһ̧Щ𽫾ǺͯǶڰѵҲӦ𣿡
ï̾ϢС֪齫в̣ǺͯȷȰ£Ҳûа취£ܲ˵ģһֵܻܼǧСҲǵѣ齫ܹ⡣
⣿ҧҧֻһӣʹƨϵսɳѪȻкԹԣһвеһŸոտʼ
齫ïҲЩһǿѹŭûͯܿ׼յķᱻ֣ʱӲߣǱúŽˡҲǧˣһ··ȴǣűӱɽ䣬룬ǺǽսһԷݴͣǴĴ۲ܽʳ˲ʧְ֮пܻƻ˵ʦļƻΪߣĴ齫ȲƱ˽ʬĻӵʱʬףȻܱܿ˶˴¡ôǸͯˡ
صһȭǰɽʯ֮ϣ˵ðɣ˵㡣ֻǵʦǰһ࣬һĽ˧ԣˡĳҹͬս¹󣬻𽫾ܽǺͯʬ硭
Ȼï˵ͷ
ٲ˵һ仰Ʋ֣ͷҲ֪Щʲô
ïҲͣҲʱ͵ģ˫֪ʱ˳ܣղظæȥˡ
ɽϮ˿˿ˮڷ·϶Щ⡣˿ɫï֪ձиǽնԷֹУҲҪˣȻһҹȥ֮Ҳܲˣսˡ
Լ˲ʱڽԶ죬ïæѹѹ֣ʾⲻɷ춯
£ȴûоֱе·ϣǰͣïһصš
ղǰѲһղ࣬ȷûʲô춯𣿡
磬㻹ŲдйǸС˿ɶѾɱˣֵĵҵͷʺ˵ղ໹ʹ˦˦ʪԴˮνõǣԸղҲմ˹⣬˦
ղüͷһ壬ˣˡڽʿǰ㲻ֵܰ㣬ʲôӡ
ղĨĨͷûлشղɳǰˣǰ潫ǺͯʬϹҿ
һһѪʬ屻̧˹ղɿ˿۾˰֣ˣ̧ȥ˰ɣ˵գ̧ͷǰϸ˿󣬸
黺ųмĵ·ȥ
ղǰղɲһ𣬵磬˵ص·խߣزȰж
ղҡҡͷȻ˼û춯ôץ֮ȥźáַҹζ࣬룬ǰЩˣʱЪ١˵˵̫ʪҲ̫ܵãٳЩëٰѰµĽڡ
治֪Ͼٰǽʵ˭ٰ֪ỹ𣿡ղмؼ¿ĺͯŰɡ
סڣղɫһѵûҪȥ̲ɣΪӣİԼ±ˡ²Ҫܣӿڳ㲻ҿ㷴ĺͯ
һѵ£ղͷȥʹ˼ĭЩθƺԴϻ̲סָŻ˼һеĸһ㡣
ղȻüͷȴû˵ʲôһǰȥָӶȥˡ
У·խֻһͨʶѵɽӻһһ㣬ɫлǵ㣬ɷǺÿ
ïһֱţֱһɽŶԺͣ齫֪ͨǵɣ
һתȥïҡҡͷ֪˭˿ԼΪȴҲὫ˴µϷʶǷġֻǣ͵ĹϵҪ޺ãôˡ
սڼҲݲýï̫࣬źȥŤͷӲݣմŢĻڿ¶˳һΣٰʮܻڣΪ˴䣬ֻʮ⻹ǲ˷ɽġ
ïʦǵĻֻжţδʹùǰΪȻΪԻõĶսʲôãЩξҲ֪ģɤŴЩɱ繭Ϊ̫ˣҿҲ̻˶ŨڻЩãӡԷߣڴ£㲻ЧˡǣԴһκţཻսţһͨҺ䣬ܶʦǵ֮
һΣҲڴеĻڵʲô
Žïһ£ʮܻͬʱȼߣ˸š֮͡ʮܻڶ죬ǣɳڵȴֻоſţڵûзɳȥһܣ³Բġ
Сƽ֣ʱǴ֣̫ġÿһڣнܹѵʿģǣ³ͻ룬ȻԼԡȻΪܹⷽѵڵȼ֮ǰȻûȡڿǰΪαװӲݡȻӰ첻󣬵ҪǣȻڿڵķûһˣڵɳȥ󣬾ֱǰԶһʯ
Ȼը£Ũ³ŴŨ˳ȫͬջ·͹Ĵͺͷ˺ɫֻһ˫۾Ǻ˺ɫ
Ա߷ſڵʿҲ˳лŵ½СĸղҪţҲ̫ˡ
˵ŻѾһš˵һڵǣſͬղɺһģſڵֲͬķ˵棬ģֱӽ˸顣ǻڵ·ϵģҲ·һӣһʱǶȻͨˡټϴʿǸûмֶһ֮£ضЩ¡
ïָŶ鳯³ȥɱɽҰǡ˿ɫѰлЩ֮⣬붼ĺɫ֮С
ϳȥʿһΪŢĹϵ϶ԵЩڣϵľҹɫ£ҲźɫˣµĴʿǻҲòľԱ֪ɽϵ˶پӡղҲˣһѽղ྾˹ŭ㲻˵һ𣿲ѵģĵϸ̽ûУӡղһ˿ҲȥղѱԼѣղԼղӣôԼﶼӦúһ
ղ˿ҲˣΨΨŵŵϵˣ˵һ仰˰Σ૵˵һ䣺磬ǳɡ
ղһѽղӵһԣ̽ԼıֵǣЩֻһЩɽФСɱǡ
һΪɽԵʣԶҵĴĺʱһЩ
Ȼ仰ǴˣɽϵʿҲ˶СڿԵ³仰Ȼŭ͵ŤӣŭүүФСʲôĹţȥ˶ȹͷ
³һɤӳֱӸǹղɵԶԴ졣⻹㣬²ԶɽȻǺȻһ죬ž͵ȥ
¡¡Уɽʯ£ֱղɺղλ˹ȥղɴһæܣȻɽôﻹжܵĵط̼䣬㽫˽ȥ
ˣʱҲղ˵ФСǻһ㣬ڣȴһ㶼ˣʲôФСһɤӽɽһ飬⼸ˣﻹӦսʦǵʿһȥǲҽĵȻ޴棬ʿֻԼﻹܵʦǵʿɽȥֱǵɱ
Ѫܵĳ棬˳ɽϡ


698 
³ǰһУԼԼһţںڵĴȥ֮ʱϳһӡһԵʿҲˣ˰ζ˵³˵ʦף㲻Ǻ˵أ
ӦӦò㡭һʿС˵Сı㿴ǱںĵطЩҡΣҪһ㣬ѴңŨ𣬴Ϊ˶㶼ܿˣòСˡʱȻȥ
ҪСӷϻ³ƣ֪֮Ҳֻеʦ˲ĵӻһ²𡭡
ǡСĶ졭ʿæ
ˣˡ³һ˦֣ɱȥͶýïСˣʱֵæ˰죬ƨûţôɣܱ˽ïɱ
³ǰ仹ï͵ˣʿһʱ֮ЩӦŽȥʶرųȥ
ɽ֮ϵǺɱѾȫҴҵسܣȻҲ˻Ų·ģǣЩ˶ʦʿһһв˰ոȥ
еĴԼǹͷײνïŵУȫʦǵɣЩǰ׻կձɽǣҪΪǱˣԵαȽϤ֮ȻһսЩ˺ʦʿ֮Ĳȴͻ˳ʦǵʿ඼ǾþɳľϣǵսϣҪǳĶࡣ
۰׻կձЩȴһ죬η岻ǰƽԴЩպһܳһ㣬սϣǰĵһ㶼ûˡ
ï֮ǰҲ뵽㣬ʶûаǽֻɽĵ·ⱻ˶·ȥȻïҲȫؿǣǵԶʦǵľţˣʦǵľЩɽһţɽĵҲ΢Щǵųǹվ﷢֮ʣеоԼײǹͷ֮ʱȫعǵĶ־
ɱУһִ˰ΧȦɽڳ˳ȥȻδ֮ʱ㿴һԼĪһǧ˵Ⱥ
һɽеĲ׷ɱ˳ǰȥ·׷֮£еı˵ϣеͶˡ
֮ʱïһֻԼֻսʮˣ˰ˣ˹룬²ǧˣսýïԺˡǣϲǣղɾȻûֻǱ˹ȥ׳󣬷ֶһȣҲһӣȴͷ̳ˣȴһԣӲʹ˴ïǰ֮ʱۿ
ï´һǰ֮ˣֻʮ꣬ɫ΢ƣ΢ƮԳ˼ְǡïŴӲϧ֮⣬˵ѾղգշԸʵš
ǺǡղЦٰǴֱʰǺǡǴľڷǴǺֶΣֶΰ
ïϣʱ򣬽Լıͻװղɲ³ԼҲ֡ʶ΢΢һЦղǸˣҲĨˡҼҵʦȷҪԴñЩʦٲ֮أ˳βֶҶǴ֮ˣ֪թĵûʲô벻ãֻгܡ
ǰղ̾һֻ̾²ʶƼƣһδҪٲˡ
ïղɣһ˴αܷǽ֮ҪǽӣǱȴҲΪʦЧԸ֮ˣ֪
°ܽ£֮ܣð֮º¡ԣղֻһ
ï̾һղ
ղ֮ʱȻۣȴǺδֻЩƤƣ˵ǻġĽ֣жҪΪղΣ֮ʱǷŲܵܣһŽӵ£Լųȥ֮£ŵȡ
ղһ޺ţҪɱҴ磬ҪɱɱҰɡ
ղɫһŭ޿ʲôӣղҵ㶪ˡ
ղ磬ֵûã㣬ңϵû̽ϸ˴
ղɫ࣬˶˵棬Ψ޸졭
ïһԿֵˣüëһ̧⣬΢΢һЦȥղ˺ãɵΪղˡ˵գ԰ղɺղֵܵ˵˼棬װɣ
˵˵ͷȥ֮󡣽ïŸ˵ʰ޲·պ̡


699 ɱֵĶ֮ҹ
ïڴǰ֮µĵһʱʦǴϢٰܱ͵һ棬ãïȻ
׿ҵأٰЦݵذ˰ֻ֣ǵһʵûʲôֵýġԺ·λви
ǣ漴ٰţ·ͬʱͦȡĻˡ
һУɫٰһܳһ˶㳯Ժȥ
Ҵ·䣬΢ż־⣬ںԺ·ϣ紵һƺȥ˼ٰ֡˦˦ͷѰһʯ۵ĸ첲һԵϣԵЩ֮ʣһСȭͷϴߴ
ٰ΢΢һ㶣Ŀӳȴǹ˪һ
ᴵţٰһһ˵ĳϻȴٹžơ»֮ҹøˣɳϻȴЩ˲ɱԵĻ£ԭϻ겻ӦҵԸȴȴˣԼıףĨӡǱ˵ھܻ飬Ӳ룬˭֪ʲô
ˣϻȴӦȻʾٰδɻ֮ǰ㶯ֽɴɱ漴ԼȥҲķա
ϧϣ׿ڻֻ˵˼֣ǻԼŰ죬ɱҸãڻʱһ㽫ϻѾءջʵѣǰֻѡһӻ飬ʹ뿪Ϊɱɾͼˡûŵܹǹƥشɴڽ¡ôڶѡ񣬱ֻܳɻˡ
ϲϱۣһƹĿУЩڸͷԷΣ֪ԼٺȥȻҪˡˣֺپϵ֮󣬱װʤһͷϡ
ٿʱˣ˲پƣѾ߽˷С
ײײУϻ㽫װеףȻ治֪Ѿ߽һԵϣ˳ȥǮģǿŹүģҲûϷˣԣѾҲʶȤһϲǮȴٲġ
ͷµ˰βϻĶԼͷ̧˹ȥһ֮£ɵüͷգ־ĵĴװΣ쳣ˣϧ͵ȴϿˮǣһ˼Թɫ
ؽϻ̧˴ϣȥЬ࣬ؽֳųϻ˹ȥСִ壬ϻ겻ɵһδøһɣ˳ȥţॡһ죬ϻһֱϵ㱻⡭
˸һֱųϻĲӴ˹ȥ
ϻҲû룬ʶرֽмָ⣬ɵŭҪıɱ׷򰡣
ŭװ˵ţһֳ˻ٶȳȥ
ϻ꼱æԾ˵ϡؿһɣæ˫סҵḶ́Ƕ㻹ҪȽ
һԲһش˹ȥϻſӶţģ쳣Ǳ˼Σۼûֵͣ˼һʱ̲סҲͷ͵ǰһԾɴſ˿˫ָһֻ΢΢һ˵ϣͬʱ˵Ҳһ˴ϡ˫΢֣ϻм䣬պظһѡȴܿƵرüӲ
оı仯һڵһ±ѾǷޣ㷴ǱϾС⻹ǵһξһ֮ļû˾롭
Ȼիٹʼ֮£ǣҹ⽫Ůйȥ˯һж֮ҹ¶ˣ˿Ѿʲôˡ
ϻϣȴҾʹηȥһ˷֮ʵôӵˣڴɱɾ͸һָУöԲǣΪһˣһ㵽ʱյĻôҪܴȻϻȱǸξժģʵˣң˵Ѿ£ʲôԽˡ
ϻҧҧǿеĳ嶯뿪֮ʱأһȴعĲϡ˫۾ͬϽһ㣬óϻżըѿ˿̾ӿδȴˣλסǽε㴽鲻Խرȥ


700 췹
˷˿Ʈɣе˾ͬһ㣬ŪҲֻǴ˿˫Ľɫ˹ϻ˳ֽߣ˼нߡ
ĶʼĴ󣬹ãŽСٷһȻֻǲ֪εĽϻûϡ˵ţٺЦƶȥʫ˴󷢣ҡͷԵص䡭
һҹȥһ磬紵ϻķһ㶯ҲûУһҹ׿һ뷨ĵ˯ȥˡԶʦǵٰȴûô̹糿һ˰˯һߣ֮ɫһʱң֪Ǻãֻϡҹ˪ǸŸ첲漴ط糿ȴⲢԼķ䣬һԷɫΪ壬߿ɰ·ߵĹ뷿С
Ϥɴ˿ɼǼλ޵ģ뵽˴ٰһæǱסȥӣһϤ¶˳һ֮£Ȼ˵ֻϤü̱ǣ΢ţҹݼĹ˪
ٰһԼȫһ˿ңĳһ̲ʺѪһʱ䣬ͷ綷ҵش·㳯ſȥгȴֹǰ۷ءߣҪ˯Ĺ˪ѣȴĿԣԼֲ֪˵Щʲôá
ٰѾϰԼ˵ҲСѸǿһΣСѸﱾûʲôҲصɹ˪ȴͬôСѾͷһֱ˴˭ܽһ׵غӵ
룬δܽ˪ѣתг˷š
΢Ĺ𣬹˪ؿָϵ˿ڣ͵һ죬һԾһϸɴָ
һҧ·ݲݴãҲϴŶȥҴҵرϽõķСžžžһٵĻƿţ˪ͷҵģɵʵʲô£ôˣ
˪ոջָɫ͵һ죬νȽȥ˵ɣ
УĽ˽ϵıɴ£ҽԼķ˯ȥˡ
˫øֺãʶͬݶӣù˪ʵ˸ԶԼķģҹ֮Уһ䡰๫˰ʲôʱ췹ˡ˵Σ˵ģ˪ȴ⣬ҹٰطк󣬱˯˹ȥﻹʲôٶ
˪ȵҹʹ˵·һ̫ߣҲŮ֮£Ϊѹ˱һ˯һҹ˷֮ʵǣ˵ȴҲȫףŮӵһҹһ£֪ģɿ쵽峿Ҳûзʲô죬һҧԼָƵһЩѪٰϡ
βڣ˴ߣľ˵һ顣գ漴һ鴤̲סЦ
ĵЦУ˪ͻȻ޳ͻķӦĲɵסˣôҲ벻ѾͷղŻ뺷˹ģȴ޵쳣ίæסЦ˹˪֣˪ôˣǲʲô
˪ҡҡͷʵҹԼ£ԼûƲѡвһһ£ȴû뵽Ȼǵ˴Цкܲζѵһʱ̲ס˿ȴ˵Ȼˡ
ĺοһ˪ֹס˿ȶŵûЦ˼ˣֻǷ˵Լָװ죬϶ǲеģ๫ǹˣ￴ð
˪ĨĨᣬʵʲôð
һʱ䲻֪ôشˣ˵֮ѪΪϡ˵ĹϵҪܶ࣬Ѫͬǣ⻰˵ĳڣˣ֨֨أȴ˵ˡ
˪׷ʣؿĲ˼飬ȻӦ˹ԼһδĹŮʲô˵Ļʳڣһֺ
ЦЦİɣȻѾ๫ͬߣ˵ûʲô֮ʵ๫ȻҲޱˡ๫æ깫£ұٻ
˪ߺҴԡ
֮جβżʼ


701 ĵ
ٰһںԺţʱѾ࣬ƶʹ΢Щ۵Ҳࡣ·䣬ܾÿЩʣһ̲Ѫ˿вһ죬֮ǰΪʱձȽϽţûϸ㣬ͲԼ
ѲѪˣٰһʱû뵽ǹ˪ŪѪҴһصУ׼ϴˮһͷ˽ȥϸоһѪǺŪȥģԲԼġ漴ЦҲ֪˪ŪѪҲӦûʲô⣬
һæµжȹ䣬ٰȡյĽѵղδƣûгԣص˷СոջȥãٻŶ룬һµĺӣһС˴ȡں˾Ʊ꣬ٻſڵһգ˵δʳˡ
Ǻǡٰ΢΢һЦǶĸˣԺСĵˣȻһһڷ˵ƿ֮Уȥ͵ȶˡ
ܵ㡣ٻһһ˵˵Ҳֻܰҿ㴩ûУùûУЩ飬̽ĵ֪ҲҸҵġ֮ĻԺұ㲻ˡ
ٺ١ٰƤЦסٻ֣ΪⲻǺ˵֪ǹңܹ֡
ٻһЦݣֳ˻֪ϲľƣġ⼸СҲǸѧãһĿζ㽫Щɡ
ٰע⵽ϵСˣϸȥֻ쳣£˵״Ǿ̶ɵģȻǼΪĵġɵһůĲˣвóԵĵζ˶ǳģٻ˵ĳȴֻٰһ˲пڸýնˣҪЩźá
ٻԣһЦֻҪϲԺÿԡֻ㲻ˣ
ôܳ壿뵱СʱĸǰѴŷҳԣÿÿ𶼻Ʊһ㡣ϧԴĸײں󣬱Ҳû˸ˡ˵ĸףٰ¶֮ɫ漴㱻Цݴ棬ֵҴӲ㸣Ǽ֮ұ֪ˡһҲֻܽƽƽعȥˡ
ٻ˵ͷٰĸ׺ֻżոȾŻἰһ㣬ǰٻҲʹǣҲֻǶ϶˵һ㣬ϸ˵Ҳ˵ĸôʵġٻһſǱıȽҹʶŲԸסˣΪ´ٰ£Ҳˡ˿˵ҳһͷļϣֻҪ㲻ȻԸԵġ
ǿɲУٰҡͷ㣬Ҳ᲻ǵĺӲǡ˵΢΢͹СѾУԺ󲻿Щ
ţٻۣͷһ㣬һ
ٰ§ļڶͷһǺЦţˣǳԷɡҳŵΡ
ٻӸŲˣô˪£
ٰոյһƣδ£͵˴£㽫һھ˳ȥò˻ȴҲǺסؿԡ
ٻæĺ󱳣ôˣģȻø˺ҷԼķȴҲʶô壬˪ԣôһֱδޣ룬ػ᲻סȢͬģûкᣬΪҲ֪ôġȻҲд⣬Űɣһ֣ܺù㣬ȥ˶֪ʦз֮ûʲô˵ûЩд֮ʡǣҲܸΪŮ룬˪ȴǰˡԺˣ
ȿȿȡٰſڽ֪࣬˵ˣֻܽſԼˡ
ǲΪ˵ĲĻٻɵʵ
ûûûСٰæ֣һᴦģֻھæǱߵ£Ҳ֪ˡѾ˳ȥܷˣ˵ʱȢ׵ĻӰҲãϾΣʿȴŸԼȢţýʿǻô룿
ٻһ˵˵ͷȻд˹ǣұ㲻ٶԣ֮ǣŵ±áˣ˪ҲȥǸߵˡ
һˢġֻٰöͷ亹ֱðæһЦſЦתƿСˣ
ٻѾټ˾ˣвΪչһЦǹŪģʶĶ֣ȴǲǣҲûа취һˡ
С˵Ļ𣿡ٰüͷ΢壬ҲãһСӲܲ𣿡
ٻǶӣŹҴ˭ܹܵΪѰ˼ҵĺӣʦ֮Ҷ˵Ӳ
ٰ˵ͷ˵еˣͷһһʵġ
ţٻֵǸóʱܹˣ㹫æһҺ㿴õģڱѾˡ
ٰҡҡͷڻвɲ͹࣬ŰɣһᾡҸˣɫˣҲȥЪϢȻһʱ̲סȥ̽ǵĺӱ㲻ˡ
ޡٻһڣûˡ꣬ұȥ
飬һܰùٰԽٻͻУ㳯ķ˹
ոչûнţǰԶʯ̨ϣСܱʼ飬ﻹ֪ʲôٰȤ˹ȥһСһͷ˵ʲôأ
Сһһæͷٰػһ漴һ滳ǲġ
Ŷٰ죬γԣ
˵Сһｫ˳ֻСһӡеĵطСһǲģػ˺ģҳʲôʫֻ˵˾˯ˣ㱻˲˵೭ʮ飬ôĵﰡҿ϶ġ
Сһ޵ӣٰʧЦôǼءǵھƹݺȾƣȹʮ̳ӣ˼ҵġ
СһﶸȻ˫ۣ漴Ӧ˹ƭˡ
ٰӵͷˣɧˣۼҺԺ°ͼģҲܲˣԺЩǣͷҸĿຣˡ
ģСһ˫һ
Ȼġٰص˵ͷ
С˸׵Ļʮֵ˷ܣдҲࡣֻϧСһﲻ֪֮ʣجμʼ֮ʱ


702 һ
ߵ㽫̨ǰڽƼٰϣĿɨʿǸƼΪ׳ʱգѾ֧
·ֱƶٰ֧죬ʵţΪ·ţĽӦ飬ʵٰʣֱƹʯǿȥӦţʵĲӡ
ٰһ£ƺƵؿγǡڼ˾͹ٸſ£ʦǵİնδսΪģԴӻʵ۽ʦ֮ȻʦʧСȴҲʦģʦǵİֻ֪еʦ֪лʵˡǿٰǵӣεĻʵ˭ѾҪˡʦǣ˿δȴٲȻһ֮ȫĶֶǴӾϵĶǴڲҲѾˣٰҲѾǵһһƿɱһȻڻȱһ
ʵҲٰƻһ֣ڹ´֮ǰٺͻʵ۽սˣԼγͷùšǮʹˣʱȴҪҪĶࡣּصʱ
γ͢ЩǣǸǼس֮͢Ϊ쳯ϹԼȡһ˵ûʲôס
ٰǿһ㣬ڴһ´
ٰ֮ܳʱʵ۶ҲŪ״֮£ٰ壬£׽ʦʹ߳硣
ǣ˳֮ʱ߳Ѿ֪ȥݳ˼б˶ˡʱǲ뵽˵ǰһĻ
һȺźܡʹ뿴Ǹʲôӣʹø߳硰߳ŭɳһ׷աڳֵ÷зʱҪϳ͸߳磬ϧǸʱΪʦʵҪ޺ãԴγġٰ̬ȸǿӲöһ²һ£߳û鷳Ѿ˲ˣﻹԼȥ鷳ʶ±֮ˡ
ھǴ¼Ѿһ࣬Ǹ߳ǸʱԼĻڶѾʦˣץƨûڲѣæżĳ佫̶Բߡ¶Ѿ˱ս״̬ͬʱĳٰԶţ
Ѿٰ֮Уǰ㽫Щ齻׿ҡ׿Ұٰԭظ˻ȥǣ֮ǰʦǺʹˣǴȱ壬ʦ۽˵ٰΣվأ޵λ˲
ΪԼ˽ʦǣǺԼֶŮĳֱֻ˹ߵĵزˣʦǻǲԸʹսԹںãǣ֮ʱһα壬˽ԸĵУʹʦǵĽӦδ֮ϣݱ٣ʦǵĴȥ֮ʱȻܲˣʦǷĽͶȶʦǳʹʦ˲̣̣Ҳǵѣơ
ʦǶԴñֻѰһ֮޹أǶؿ㣬Ϊ˰սҶԼĹͷĻô˱
ǧ֮ԣǶԴʹĻظһΪɢգİҲһȫ֪˴£һʱĻ̻̣ټǨ߱ȱȽǡ֪º󣬸ǲûѪ
ٰӦݵıָıźĶ飬ǣǵȷǽӦݣȴͽɽϰϵź֮ʱïѾһǳأʱ˫ڽսźŽ˷˵˽ȥȴͽïһɱĴƬײֻΪӳ˳ȥɴǽϢأʦǵĴѾһ˼ǣֱʯǿ£ʯǿɽտأïڴչߣ¸Աֶλû뵽ʹʦǴͣ
˿̵쳣ӣôҲû뵽ٰ˰һٰĸӺٱңϵǣٰȻʯǿһ̣ƵĶǽȻ෴˵ʯǿǶûŻأһƽûʲôҪҪȹʯǿϰٱ
ȻʯǿѾٰٰ֣֮ڴ˴öľԮͲܹýʹʯǿ˹¾ҪԮҲֻܴɾٲȻõǵؾˡ
ͷöһĪչڴͬʱҲʼ漱սһʹȴûһǽݱȫǰܱ


703 ɫ֮
У츮ڴϲ֮Уϻĳɻ֮գڸպð¡»ʹ츮һƬ֮УȻ֮ȴڽȻֹ
һ磬ɸո𴲣յ˾мʦǵĴֱ룬ѾƼߣڳŶǶɻȻ𣬸ոǰãϻּȥٶľùӦؾԽʡ֧ɴ¸ոչȥãפڱ߾ؾոճȥµ˲󣬱˴˵£
ɸոȶأִ˳͢취ɾȥ֧ԮӺ湥ʦǵĵоγл֮ơ
ɿþδ˵һȻϣ͢ҪǶյذ
˼ǲγ̸֮ɫüͷ
ɵ˵ͷɫأ˵ܷ𣿾̽붫ʦǾٰġٰøʢزʿǶڱȫԸЩֵܹĳ
ǽʥּΥγ̸ҡҡͷһ̾˶ʱˣҲ˵ʲôҴսڼ͢ҲزΪ㣬ǣǿּɱͷ֮ﰡһʧְһǿּᣬѵֲ𣿡
˿֮õΣ
ֻּܷˡγ̸룬һԱ½ǧǰȥԮʯǿͬʱߵϱ͢󷢱ԮȡҲֻ֮Բˡ
ɱ˫Ŀ˼ã̾˿ðɣ֮Сֻɺǰȥأ㿴𣿡
γ̸ɫЩ죬ͷÿɷ
ʲô˵ǡۼ˰ģߴŵ
¡²ʲô
Щͷʲôʱˣ㻹ʲô˼ɣ˵ཻ꣬ҵΪ㻹ʲô˵޷
γ̸ŵͷǽŮ˫ȫԭûʲô⡣ǴȥԮʯǿܿǹһ񣬲ʲôʲǰһھвʲôսǳξ۽ô˺ǰ;ҲͻˡߣԭʯǿĵβϤȻ±룬Ҿнʿһԣµ˼ڽߣǶǶԽкô
գһ˼󣬵˵Ķԡ㿴˭ȥȽϺʣ
ңγ̸һֱ⣬ǽ߾漱Ҳ˳ƻԮңЩŽսҲ֪ģûйҲпͣҲΪѡ죬֮ȴһܹסⲱϵԴΣˡ
ɫ΢΢һ䣬δʦǰԷƱܹ£ñȥɡ
γ̸Цһ֪ΪҺã˵ʵҶӦ֪һս漣ȻʯǿȲ˵ǴӶʯǿĵؽɽ֮أʦǱֻ߲֣ҪǧǱѽʯǿһ̵ʤʮһ
ɫãŻصѾˣ
γ̸ʩһٲ˵
ɿ͵վ˵γ̸
ڣ
ǧʯǿԮ󡣡
ǣ
γ̸ȥɻƱȫһ㣬̱ϣ˫Ŀݶþòһԡ
츮ıԺǳϻ׺ɷָǵסµķޣѾýᣬüĿٲȻһֵĸˡ
ԴӶ֮𣬳ϻһĽÿ峿Ҫֻ裬ֻеĺһ㣬ҲƵֽŵģˡ
ϻÿ֮󣬶ȥΪðһЩСԣ·ʰ֮Ķǣһ֮ɫһԿųϻʱ٩䣺˵簡ԴȢҽ㣬˰Ҳһˣһ˵һֽˣֱͳ˻ȭȣյư
ϻ겻ȴüһأһ轣𣿡˵ţ㳯ȥ
ټæ֣˵Ļڵĺãڵĺáֹס˽ŲĨĨ˵㣬㶼˼ҵķˣ㲻ܸĸƢػǶ赶Ūģҵ·ɶ챻նûˣôȥΡٷĵܱܵùƨɳˡ
ϻͬʱЦϻ˽ˣˣ㿪Цˡȳȥһˣ㡭
ţãٴͷʱǵøҴЩĶ
㣡ϻ˰֣뿪츮Ժ
չһʱ䣬㷵˻ҪĶϴЦݣһжԵòǣȴû˵˵Լ岻ֱطȥˡ
ıӰ˼üͷ΢΢һתٵȻȥɣȥ
ٵ˵ͷû˵ʲôҲصк󣬲ҡͷԵسԼסȥһߣ૵صһ˷˵ܵܣһֵܣ˶ɫ֮


704 ɱ
ϻصк󣬴Ӻ󱳾˺ɫн˳ƲڴףǰԼһ裬һͷ
ǡڴʱŶ룬ģⲽʵﲻҪҪѰҽ
ϻ֣ûʲôֻͻȻеЩƣ룬ӦϢһ¾ͺˡ
죬ü˼ߵ˳ϻ£׳ʲô£˵Щġ
ϻ̧ͷſڣֹģҡҡͷʲôҲû˵
ĵؿѾǷˣʲô˵ģʲô±˵Һһе
ϻ꿴ӣϸĲζڷţг֮ڽĿţһεĵѡšʱһŮҲ룬ųϻϵһӣ͵˹ȥǺÿҺ𣿡
ϻ΢΢ҡͷŮӺǰգҳıļǮ
ϻҡͷŮֵıټӡ
ϻٴҡͷŮٴ׷ʵټأ
ڳϻĴҡͷ֮ŮӲ̾˿еӻ˳ϻСһĻ˿ƽˡŮÿμӼ˵ĻͳϻҡͷĶǼ˾İңŮӻӵʱָڳϻĴָһ£ĵһСֽš
ŮȥֺҵתһȦֽ̯ţֻд˼֡ƻб䣬ٳ֣Ҫʱִԭƻ
ǲԵ˿⼸֣Ȼһͷˮϻȴ׵ġΪ˴ĿزȢŵģΪľɱˣ˿Ȼɱ˸ĳ˽ٳ֣վˡҲ֮ԵҲʹ˱Ҫˡ
ЩѾ飬ÿÿԼĿҪɱĸףܲѣˣƽռ䣬ȥЩԱԼ԰ǣ˿ȴݲȥˡ
˲пʵϻҲֻܽһпˮԼ̵ȥڼƻĸı䣬ҲǸмٰʦ֪ڴ˳ɻ飬ʶŸı˳ԣΪ
֮£ܹ˵ĳڡ£ֻܿЦһճȥ˵ʦǵĴѾ쵽ˡеİնĲѣҲЩˡһżѹɡȥ̽һȴֲ֪˿̷㡣
ɫ΢΢һ漴һµ棿
һƭ㲻ɣϻս֡
ĿҲ̫ģþɳʲôûȻа취ġȻģȥɡ
ãϻ¶һЦݣ˻С
˼򵥵ʰһ£֮ʱϻȴʲôת˴ߣ𴲵棬ȡ˺ڲĺɫн
Щ㶵ʲôʱһѽ
ԴҴ㽫֮󣬱˴ѽշáҷųȥ֮ʱ˳ȡ˻֮ʱٸ㿴ģҪȥŰɣΪЧұִ˽ɱȥϻȻ˵˻֮ʱɬǣôɱģѾһ˵ݼȻ¶ʲôšĻ˹䣬ʹѰҲ׽ˡ
гȥѾߣһȥȴϻֹ˰ɣܵǸˣЩɱе£Ҳﲻʲôæ֪ͽգ粻֪ĺá
һҲͷ˾ֱɵסȥȴ֪Ǹǰȥһ˴ĵٱѯ֮£֪ȥ˸Ҳβ
ϻһ·ϣսֲɵý˽Ѿ˴ȥɣһл㶯ˡΪ£˵̲ݻһ֣ȥУѽ˽ٳֳʱ򣬺ܿҪȲѽɴɱˡ
ɵסɲڷУǳȥǲˡһֱ˰գɲһƣػ˿̱Ѿڴ˵ȴΪ;зһ͵ͼԿʲô鶼ȥۣ͵͵ؾٶΪʲô飬ĵ˹ȥҪ˹
һ֮£Ȼǡ顱ζؿԭΪҪ۷ۼүˣĿɿڴٿʴвĵط㽫˻˹⣬ˣһһ˶£ؿŴͼԼеĿء
ߣϻɻ㼱æӭȥŸƣ֮ɫ۵ǰ£ۻ˰ɡ
ɰ˰֣ûʲôʱģ
Ŷյûãϻһشգߣ˵ˣʦǳ£СѾ֪СξΪ˷ǡ
ɿдıã»飬Ҳһʱͷ˵˻δ緹ɣձһ԰ɡԸ׼˺ɱüͷˡ
ϻһۣϻѹΪʦǳ֮ķ
ɵ˵ͷ
ҲСܹʦǵĴȥϻ΢ɵĶУһ㣬Ȼһ𣬵˵ʲô
ϻ꽫ԼĻظһֵ֪Сٰ˽⣬Ҳа취˱
ϻ˵˶ӣ˵֮
ɳ𣬵ߣȥ鷿
˵գ˾ֱ鷿ȥ
صӣ۾գգһҲȥ
鷿֮У˷ֱºɱȲ˵ˡԳϻĻȴŲɡΪ֮ǰ˵ϻݺ󣬱Ϊǲ֪ٵˣ˵ٰ˽⣬ɲް㻳ɡ
ϻ˵ͷѹٰñϲʤȴĻѽܣˣҲҪһ·
γȻǱĻĿضʵ
ϻһֱǰԶĵͼ㿴
˳ȥ
תͷ˲䣬ϻеĺɫнȻʯسɵĲӿ˹ȥ
ž
һɳԾתͷȻδ춯ϻǰ̤һһҩ裬һ뵽ɵĿУ漴ϥɵĺ󱳣˫ֻס°ͣɤط죬˫һ˹ȥ
ϻɫû˿仯ήȥɣһ𣬿˼ϣ㳯ȥ
ڴʱء֨ѽһ죬Ŵ󿪣˫Բ֮ɫųϻꡭ


705 ٳ
мžųϻ꣬Сھ㵵΢ţ˵ϻ˿Ҳɫ΢΢һ䣬һ䣺
˵䣬ϻɫнĺڲĽз󺮹⣬˼Ǻɫĳֻûеˮ˳չ¡
ॡ
ʶ׹ֽϣֱϻ˹
ϻ꽣һ죬ֻһ䣺
Ҫҵ֡Ʒһ㣬һֱ̳ϻҪԭӽңΪ˴ɱҵһжǼٵãǲǣ

һн֮ϻһſڼϵģһֳֽ壬ҽ͡
ʲôý͵ġɫеĽһбһ
ϻ꿴ˮʹı飬һָһɣеĽॣ˵ϣ˿̣Ľǡôʺ
ǧһ֮ʣӴ˳ϻʹ񣬲֪أеĽҲ̲ȥӲƫ˼磬ųϻĲӶһѪۣƳŽƮ¡
ϻס˳һ§ס˻УҪɱңҶϲٻ֣ܷ˵仰
ʲô˵ġ˫Ŀƾ˳ջ䡭
ұʦǼ˾֮ˣǷ˵ʦ֮ɱɽġ
ϻ˵޸Ļﴫ˳ѾˣҲɱܻȥˣһֱΪԼҵһɾȴû뵽
ǵģϻɫһ˵׷㣬ȷΪ˽츮ѰһڣԴദ֮ұ㷢֣Ҳ񵱳ǰˡһжģȢΪ޴ûкڹ
˵ЩʲôãҵһЦѪ˽⣬õǰѽʶϻ꣬㲻Ҫ˵ˣɱҰɡ
ϻ˫ۣطſֽ֣һԣ㣬ҳ֡ûа취ˣֻһлµǻ˯֮ҩӦûѹ˵գ˫ۣżںɫнһ㣬Ȼ˳סŵǰɱҰɡ
ľɵؽɫнӵУ˴૵˵㡢˵ûɱҵ
ϻ˵ͷ
ϲ̫ˣ̫ˡҸղŻΪû±ãû±á˵Щ״ΣһȶЩȻû£ΪЧ𣿡
ϻҡҡͷʦԳϴңΪֵܣ־ȹҵδɱΪɻĹϵѾΪ˽ٳ֣˶ءܱɣֻл·
ҧű㲻Ҫң
콫ȰȰҪˡʦڱصãıǵֵסġ
һԲ˿˯ɣϻ꣬ɫò
¾֮ʱȻ⴫ٵ㡭硭ܵȥˣ
ܵܵĺ͵һҧתţȷٰӺҵ𣿡
ϻĿɶæȻʵʦѾ콫ĽΪˣҲ콫ˡ콫ͶʦȻỶӭġ
˫ۣһٶ֮ʱѾȶ࣬ųϻ꣬ĵصҲȴҲܶԲҵʱ䣬Һú롭
ϻ꿴˵
̲סǲܴӦǱǱȥˡ
ϻ룬صصͷãҴӦ㣡
˷ɣһԵĴϣǺ˱Ӻ󣬸ԽպãոһС⴫һĽŲٵҲ˽
磬㣬𣿡ٻȻƿ˷ţ̽ͷһٺЦܵ鷿ˣأ
ĨĨᣬźһ󣬲֪ôͻȻ˯˹ȥΪ̫ˣûоǹôãҲҲӦˣ֪ôˡ
ٴʧɫæŸ𣬸оҽٰ
漴һŴĽУ츮ˡҽٲ鿴󣬵óĽжԲңֻ˻˯ȥò˶þͺѹõҽٵĴ𸴺ŷ
ȴôҲ˲


706 
ʦǴѹͻȻƽռִֵܴγ̸Ҳ˳ȥȺףսϸǽڽڰˣһ·˵˶¡
ʱ򣬶ؾһƼɵĴݴ󽫾һоٶӾھѾһ̫ң¶ı٣˴εľȴҲཫЩġǣˣҲֻΪʣҲֻˣЩĵĽҲֻ
츮ԺУϻڷгĬţ·ĵգϻѾϱ˻ȥͬʱҲһȥ
ʹƻ˱䶯׿һʱţֽܺԭⲻ˸ٰȥ
ٰо;Уҹ͵кһСܺϵϢѾӽǲٿܺˡ
ٰһ֮ˣȻ׳ϻڵ飬ʶ֮ûһ˾²ָɶ飬ںд˼֣㽻ҹ˻ָ׿дһţ׿һͳ
˼˳ϡϻǾ֣У飬֪òھ·Ѿȥʮ죬Ϊ˲óϻݱ¶òÿգͰιҩǣÿιƲ֣ϻ˵
գ˸ո̽ɻָ׳˳ϻҩʹø׼˯ȥʶԴӻ֮Գϻʮֵ䵭
ϻ꿴˿ߵԣԲ𡭡˵ţӻͳ˹ȥ
һʽ룬ʷƮݵ鿴֮ɫ䣬Ϊϳϻ꽫Լ˵ļΪһζԼϣҪԼ̧ͷϻ꣬ſԣϻȴһ̧֣ʾ鷭ת
Ȼȴǿͷϸȥֻ鱳漸ʮֺÿּдһμ̵Ļ֮Ѵĳ֪²ֳ֣ƻʹֹͣ츮һ£аš
ǣ
ʦױʣϻ˵ͷ
Ȼݴϲ˳ǵõϻĿ϶󣬻ǲɵõĴһ֪ϻʦǾȻ˵λٰƵһ֡ǣڽ֮ңȴ볼֮䲻ɿԽĺ蹵ٰδƵۣٲȻһ֮֮˿ζʲôǲףٰȻ赭дĴ£ضε֮ʵ̾
þòһԣмž֮ųһٰҲѹ๫ӢҲΪЧ
ΪʲôҲܱѵʦ˰ɣϻЦһʵʦԽԽܵʦڴһ£ʵҲܲµ⡣ʦ㸸ײһ£˴ˣʦ´£ֵܵļ˶˲ίȴһ޳ɣкĿȥʦ
ǵһŮӣϳϻϵݣٰĻظʹٰóϻڴ˶һµԭ򣬱ǹҲģϻ֮Ե쳣ůֻһ뵽ף־֣֪òôӦϻ꣬ιҩ
ϻеԣֽ§˻У˵֪ѴΪŮ˭İΪˡұȥڵʦǰһлˡ
ս֣ҧ촽ɫ粻ã̧һ˫ۣвд˵뷨֮£дȥõ˯գҲ޷ºǡ

๫Ҫ˵ˡ֪Ҳʹ࣬սΪҲǲѣȻѾңҵˡʹТҡҲġ
ϻرס˽ޣҪԼһ㡣˿̣˸жȴΣǰһУ٣Ҳб⣬˽ޣİ
˶ΪٰôֻʱһУȴٰ֪󣬶ϲ˼򵥣ҪĲ˳¶λʱΪԼãֻжദаֻٰһ֪׿Ҳ֪ȫʶܲųˣڴʱ˿̣Ҳֻи߳ˡ


707 һ
ľɽ֮ϣֲʱҶƮ·棬˼̤£ܿ㻯Ϊ˵·ϵһĨ΢΢紵˲ɢҲҲһ˿ۼ
ɽղȳģƽʱ˾ٵʱʦǵĵزֻǣյɽȴ쳣ա·ϾȻˣѾϰ߼žȸ̲סͷ̽ԣһ۾
ֻɽľͷλЩ˲ſһͷ棬ݣ·ǵĲ쳣ýеɽ֮ϣƽһ㣬һ˿첽ȥ
һ˿ǰ鼱֮£˵ЩʲôֻһſڣԼɤɳƣѷ˰ΣŴɤﴫƺëѼҵģң̫թˣ
˵ˣ竱竰ɣػôûаģ˵㻹ǷҵǮǲǷǮһмʿҲĺ㿴㣬еţӺأһ۴ܿտյӵʮ㣬ͷ۵ʱʣԶԶײɽ֮ϣ
ǲмʿһ˫üҪһ㣺ʮ򲻹һ㻹ǲмʿװɡУӺǹȣиƨţĸ
ǵǰ˹Цʮ˴򲻹һⲻΪҲмΪǶɫͿӣһģŲӼӹȥǶ򲻹
ûǸй˵ǸطжԶⶼ˶ˣػӳôⱲӵ·ˡһûر
ˣǰɽܿˡǰƶأУڸ粻ڱˣԸȥߡ
߸ƨ˲ɵüӽĲһǰб£һ·֮ΣͷƤ飬ȥιҰޣҲûǰյ㲻һӻصȥ𣿡
㲻ҹˡһ˿ĭԴͬҶ·ͷĨĨҸоָ˼ֺ󣬲ŵˣ統ӣСĸ鲻ãɽȥ
ӡһ˸뷴䣬ǰ˲佫ͷת˹ųĭͷ£һĿӶŵæĿڣúúã˵ܵøһ׼Ųǣһʼ˵ǰɽ㵽ˣǣڲ˵ʮʮеİɣǷɽɽʲôûУ·ߵʲôʱǸͷ
ƨǰһ϶ʱŭݣƺԺǶ˵ΪΪܣ֮ӵ˵ֻɽˣǻ𣿲ǻȪˮЩѾˣŵĹҲѾ˳ˡ
ĸλһ޿̵ı飬ŭǰλô˵أأӲ͸ǳԵ
סססǰλ΢ЦŰ˰֣ôүǲǲôˣ
λΪүһ㶣漴ףһֱˣң
ûУûСǰλһҶģûСһнʲôתƴ󷢣ҪǽעתƵ𴦣ʹľ״̬ڲȥעµõ⣬Чǣ⻹Ǹشģһ˸绹ءǵһߣԸˡ˱ԣЩү̺򣡡
λ˵ЩʲôſڣȴʲôҲ˵ε̾˿졣
еĶʧ˽µĸ߳硣ճ뿪֮󣬸ֽٰٰ֪߳ͨһµ񣬽ɵĶӴ
߳ӵȻԣǺɵļɸеɵĹʾӣʼƶԸˡգ߳ٳȥĶĹݺ󣬱ͨһͽٵԩͷݺݵؿһѣ߳ԼװһˣٽǮ۾գص˹ȥ
ˣգٱ˵׳죬Ƿ¸߳ӣʱٲŻȻΪΪٻ˵Щʲôãյģǣٹ˽ƣʶȻҲ㸻ԣȴûһľֱĵز
֮ٱ뿪Ѱһھʧ˸߳ǰ߳ʲôûСƭѾؼҵıؾ֮·ϵˣǣø߳û뵽ǣҲɵȻ֪ͨ˹ٸڴĵλٸȻչĶӣˣٲǰһϵ˸߳
ȴø߳ҲˣΪԼ¶ʶµסٲԼԽץ˻
ۼ߳һ˶ܴʮˣһʱɵۡΪ߳Ҫô߳Լȥһˣ±֮ҲûʹӦ
󣬸߳ٳǶȥΪŶǲǷԼټߵȫС·ſʼɽһ߻ɽ;


708 ɵ
ţӪפھ붫ǲʮ֮أվڶߴܿõӪţȻ뵽ЩӪĵطɽˮԴΧľѾȫ⣬ֻڵ߶á
˿̣ӪСִƮӪ̺ͶǵյشɱţǰۿսϵʽŤͷԵŷٹһԱ½㿴˭ܹõ
ŷҡͷӣֻϧȴǾսһͳ˧ʿȻʿ㿴оңֻԼɱͳȫ֡ǰãȷǸ˲ţȴΪͻȻһٽ
ţ಻ÿɷһЦ壬ΪͻȻ𣿡
ŷԸв죬ٽ˼ǣ
Ҵ£ѵֻΪҪϮ𣿡ţ˵ţЩñҴ͸ǣȴ֪Ȼûô򵥵ģǵΪϮôα˹ʲֻóнǰˡα˶ۣңԴǽ붫ٳɾͲˣôɵ¡˵⣬Ҳ˵ĹȥѵûΪأ
ŷɫ΢΢һ䣬ԾصٽԣôʦɲⰡ
ˣ塣ţŷļ򣬵ֻǵ̣Ƿֱʣǻ֪ģҲüһʱ
˵գţֽĿ⳯ս˹ȥߣʦǵĴѾռȫơսϣʦǵĽʿҪȴĬӶ£нսУҲ֮ܺܿ䶯ʦǵĽʿǡҪԵࡣǵ쳣һ·ɱ£ţ¼Ա½һſֵס٣һ㣬ռƵġսϣȴѾʼˡţѾɳ׼ոǵսˡ
սϵǹӰѪ죬ţפӪ̺󷽵ɽϣȴһͷӰ߳ǣŹɽɽһ棬ؿ˫սֻɽ赲ֻԼֱɽȷ
ʦǵĴѹԵ׷ɱŴ߳˷ܣҪ˫ָߺֻǶ˶󣬷Լֻһ첲ʣһҪǣͷ
عͷȥֻСѾɽʱֽŲãƺѹ洫ɱģ߳̿ɵЦŵСôûã·ͳС
˵㿴㣬˶ؤ˵ҡȻѾ۵ǣƺ͸߳糳ܵʱ¡
ؤ߳˫ۣϽģÿ龵ӣ򣬺úõһԼԼʲôӣȵؤ𣿾ڸԷһؤҲһӸ硣
㡢㡭ȴ޷Ҳ֪Լ϶òȥȲ˵ͷͣǺ©ƨɣǰ©·㵱ûؤáǺϾתԵ˵̨˵ɽĵطأַɽ˰ɣôҿɽأ
Ǹڿ㣡߳ٺЦʵأһҲĵʣŶݼף෨ͨǳĸߣرֳĳĻֻһ̧űܽȥ
㡣ٰһۣı£úһôɽúһŪ˲ˣ
߾߳һԴһ˧һŭСӣҪҲ𣿿ʶһ£⾮֮ǶȻ׵ġЩ
ٿŸ߳ɫ棬ɵһʶأ±ӿ˲е߳ǰ֮ʱ߳ͻȻһȣˣվס
͵ͣ¡
߳¶һӿɽ̵ЦݣȥЦţˣڱ۾Ҫʩˣ
ٽŽɣȴø߳һȣҲʵ߲ˣ૵صȨԣʲôϷ
պ˫ۣ߳ؽͷһ㣬ˣҿǹʽǰжʮ˲סСÿһҪ롭
ʲôǹʽ
Ҫѧȳ·
Ŷ
ãʼ߰ɣʲôҪԾҲҪ˫ۣȻٲҲȲ㡭
Իǰţ߳ǿЦ⣬ںţʮ岽ʱ򣬸߳͵һߺȣͷ
رסԴ߳һ죬ƨɱ㽫ɽȥ
ͬһƤ˳ɽбֱ£һֱײһϣͣ۵죬Ҫˣȴ͵رǰľ󾪴ˡǾ䡰Ļ˲䱻ҭ˺УҲˡ


709 ѧ¿еĹ
£ǻӰһƨɣһַˣ˫ԲˮֱȻԲǿһˣǱ׳ΧǿˮҲΪ㵼˺£
ٸոʱ㿴ǰսʤڽ֮ңȴδѪȵĳ棬û֮ʣ㱻Χ봦ͱŵùǺֱͻȻΧ£ֻٲûйȥ̼֮£æ簡ɣǰ͵ˣЩ
߳Ҳû뵽»ˣҲǱ΢΢һǼ˴ʦǵľĴȥһЦСӣĪţҲ˵ţǣŹ񱼶¡ʶΪԼˣһ񵱳ʦ֮ʱһ
ȴԼǼʿһֱһৣһгǹǹֱָ˹ȥȵߺˣͣ£
߳һ㶣ɫһʦǵʦ¸ͳ߳磬񣿡
Ǹ߳磿һգæĳǹǰ˼Ǹ߳磬ߴˣ
߳ɫһ̹Ȼ㿴Ǻ˵Ц𣿿ȥţ࣡
ЦЦǡ˵䣬Ȼ̤ǰһ˦ǹˣֱ߳䡣߳޲ʹʱϥ˵ϣովλûվȣļ˱ѾԣĬؽ˵ϡ
߳ǣŵĸ״һԾ𣬡ᡭرԵǿŰϣŤͷſţ¶ݡ
ֻ˵ǽǳʶˣ⼱Ҳһ˺ٺһЦб۾ȥ
˵ʲô쵼ʲô£ٰıһƶĸ֡λƶ컹㣬ϵ龹쳣ĵ⣬ƺԼһŵĴһ㡣
һö߹ϣЩͷһʯͷ㶪ȥʯͷй죬ŹȻɳ۵ǹŤͷܡۼֿ죬̤ǰһһṳ̋˹ϡǹۼӲãֻֽεĽԵЩ죬Ȼ¿һ㣬档
Ǽ˶ɵýͷת˹ߣأеһͷĿȵˣְ㡣
£ŤͷŸ߳磬ʵ˵ʲôˣļϸǿûץˣӿ˼׼ֻҪ࿴ۣܿ͸СӵĹͷٲ˵Ӳˡ
ؤֻؤλ̧֣ĩ˰߳绹û˵ȴѾµ̱˵ϣġ
ؤЦһؤôõ𣿱Ӵ򵹾Ȼվ⼸ץͷһμ
ޣ߳һĭȥţ࣬Ȼ֤Ǹ߳硣СӣץҲ
ٷϻΪһ첲װߴˣ˱ĵس˸߳һۣҲУߴʲôˣܺᵽز˵䣬һ֣ϸ϶п֮
Ӧ߳ǿҵĿ飬㽫ȫ˸飬ȻҲٲ˱Զæһһ˴Ӹ߳绳һƣøΪ׵ˣʲô
˷ǰ˿ֻǸƣȫǻҳУڸ߳·ϲ˲ϸһ֮£Ȼʧɫ⡢⡭
ʲô
ʦɫȻһƬҰףɫ
ʿһʦ֣Ҳɵٰۡ԰䷢ģⶫͺƻʵ۵Ľһ㣬Եʥּáʦǣ˳дǧֻٰ֮ˣ˲ⶫͨʿ֪Ĵڣ֪峤ʲôӣΪ֮ˣΪǾ٣Բ֪ӡⶫϾ˸߳Ļ
ʱһ˶˸ۣ˵ʦŵ˱˸ٵģǻ͵棬ͷ˶ɣ
Ϊ֮Ļ԰˵ͷܶԷǲģڶܳϣȻղһһӣԼôµ̨
˴Ÿ߳磬Ӫȥ֮ʱС˵ҵĹ
߳ŭʲôʱˣ㻹ŹҲ֪ټϲģҪȻҲߵʱ򣬻ˣֻͷѺԼʿŭӵĹǣ
߳ٱȥӪأûֱӼţࡣţΪͳ˧ͨѲȻ׼ˣ˲ϱɫʱ򣬸߳ٲűţǰ
ţ࣬߳ɫΪѿ˻ҳһѿţ࿴󣬹һЦ߳磬㣿û£رģѵĻʳãУ
߳ûĳӺ˵ԴӣɵøһȻӲ֮ͬ顭
ţ࿴ŷɧĸ߳磬ûаһ㳾ͷ쳣ЦҵĺͬҲǴ֮ˣȻ֪ĵǼûʧְôˣˣˣȻϴһ£Ҹӷϴ
һ߳Ž֮˳ҪţߣأһʵõĹֻֽǽô¿У߳粻ɵŭúõһѧʲô¿Уûǰ;
ڶСһ䣺һԣǺõ
ţЦ߳Ҫŭæ⣬ָ٣ʵλǣ
߳򵥽һ¡ţӭ˴һԡȥˡ


710 
ӷϣţŷرĿң߳ҲѾ֪ΪӪŵţһ˳۱㽫ˣڹսǴһռŵСϱƵأ쳣ɡ
ţˣЦŽ͵λϣصǾӪ֮߳綼ѧͬѣƽռദҲֵһ㣬ȻǸֵ߳ܣôҵֵܣͬصһ㣬Ī⡣
ңҡš
߳һֻȣҧһڣûôȥʵǶˣЩӣ׸ڻɽҰ֮ϣϵĸѾֵ꣬طǮҲûط˳ԶһûһٵģʱҰݶУʱ˵秵أһһ㣬쳣нɵĲҲƨ㲻͸Ͻعȥ˯ȥӳԷ
ٺ͸߳һ·ǲôη壬ңţ˿ĵҲ׳˼֣̲ס༥ΪҺһͼסԣˣ֮ʱڲƭ˵Լһûء
ûˤʲôˡ
߳練˷ۣͷֿļȣ˶ļơ۾˳߳磬࡭һĭתͷţࡣ
ţ״æкţԳԣһ·һ˲ٿɡ
ǰٵ˵ͷеļҲ֣һ䣬ͷһʱ䣬ģһ϶
ԣҭţţһ˵һ߽ǰľƱʵ̨꼸Σ
ʮаˡţػشһ䣬ֽĿⶢϡ
ţЦգ̨Сܼ꣬ôСܱ㻽һֿɷ񣿡
úúáٴ˿̱˵Ǳ˽ֳˣǽӣҲԥشӦ
ţ࿴˵ءദдãٳԵĲˣȰһٷһֱʱž㷹ظż־⣬Ӷװֺ;нҲѾ΢΢ʪų⡣̸࣬һͱ¶䲻Ů˵ƨɺظˡ
ţڳ֮ʱٰܵؽŮˣھŸõʱ򣬱˰ɡһֱ⣬ٰо֮ʱԾɫþд̫ľƣҲôŮˡһΣȴɫŮһ·ţ඼֪ʲôʱǸõʱ
ˣھɢȥ֮ʱ㽫Ů͵ٵУ⽫ʿǿʡдЦź͸߳ЦŷԼĴʡ
У߳籾е̬Ѿһɨ⣬£ţ࿴߳簡һΣĹͿɲСҽ£Ҳû㹦߰
߳ٺһЦսнͣھеҲǶ⹦ͶڰȲ㡭
ţһۣ˱ԡǶ£һ빦ģǽ֮󣬿ĹҲСûв͸ǽʱһУҶ׵ģҳҿɲλ١
˺ˣ߳˰֣㳶ˣ˵¡ٱ㽻ˣֲֻ˼áҪһʦǣոɼͼƥ
򵥡
ˣЩӣ㲻ҪٺͶĴսˡаš˵ŴӻͳһµĽ˳ֵ˹ȥҼʱġ
ڶһ߳뿪˾Ӫն˱ٴǰţ߹սƣܲӦսԴǰһͨҾ御Ĵֱľٴĸѧ¿һͷӪСȴˣȻ֪Լֳڱݡ
˵ʣʦǵʿһһĺƤУǾȻĲɫģӪǰ˼ɤŴˣһ顰һԤ𡣡ߺѾҼҵʦ¶ӣФСŸʬɡҹϽؼҿȥҲҪ֮ȥСϾҪΪûûĺӣҪȻô㣬ˡʦǳĶӵӣʲô𣿶ˣүү
ֶϷĽúнеĻ˵ʵԵмֻڶȴ׻˶˵ɵĲΣһֱʲô˶ڶȻϢﻹģձسǣȥˡ
Ȼ˴ҲԲ뵽Լú÷ɵĺ¡ο¶ı٣Ͳ
Ϣ󣬶Ϲ֢ҽǣùεΣʵıʣһ಻ԣʹȥɿҽٶǰķʲ˻£սսòСġ
ߵսʱͣʯǿȴݱͷö֮ʣȴҥԴı


711 Ȱ
ʹ֮Уܷ̬˵糯ÿնУǣս½֮ʣѾһÿ糯ˡ
ȴһʮûϳȺЩֻšȴֻţΪʱգصİܱѻİͷİǣͷһȰܱӺģǱıĸ·Ϣ͵ۡ
ǶϽ֮һڶҲΪΣǲɶҡġǣЩѩۺν֤ȴöɻˣν޷粻ˡûһ˿Ͷзѵ˼ôôô˵
ңЩν֤Ȼǲ׽ӰϸȴҲٰĴոչ£ɾͲˡ⻹㣬Ƚϵγ̸Ҳ˳ȥȨ˻ɵĴӡΪ̫ˣöòɡ
öĥ͸ǣγ̸Ԯڵʯǿڵһɽ֮ʱͣͲǰȫûԮʯǿ˼ȫϵһ׮׮ضԤʾɷѾһʵڶﻹǲԸŴµġٿɵһжжǲķѡ
ʱţȴָ˶һǶ裬ȷɵķ档
£ٲϵؽսţڱ˲̣ɱսһսȴܶ飬ʦǵĴжףǱӻӪСڶգţ˺˰֮ңͣʤ׷Ϊѩޡ
ȻҪʾ֮ʣȴгڳǶʮʦǷˣڽȰ˵£ٱУȴڽ֮ԡ
һֱϵҹ䣬ƲֵơͻȻã˶µ½һڣգǵڱ䳡ϻڽһ˱Ͷٵ˧Щ̫ͬռֲͬȰסִҪȥ׷ɱٰǸӾʵڲʺһ֮
鵽ʱѾֹˡǣտ䱻ȰɲûģȻģʱܲȰסˣͲö֪ˡʶҹãǸͷ
ٶҲû̫ĺøУǰ֮ʱҶͬţŸ׵Ŀأ佫ǰ㽫ԼٽƽռҲټֹ֮⣬ǽհ죬Լ׷ϵ󣬾˴ͷԡڽƾԼ֮ʱ˾вλܶø
ͨٱתһ룬Щսܱϵڽǰá𱬵ƢֳȴҪ̣ʵƵʶԱǽˡ
պһ񣬸ҪڡȴƱһӣصôˣʲô
һ㶣໥һۣǰһҹãʵð
֪ðٳһҲ
仰ûҭţſڣȴ֪˵Щʲôˡ
ô˵ˣ̧̧Ƥһû˵ذɣҹˣҲϢˣջҪٰս˾սЩѲĽʿϢûлᣬλѵôϧǴ
ɫ죬ȻѾŭۼҪ̲סһԵæǰ̤һȵҹǰʵΪ˰֮£ڶڶ֮ϽٰʹڶԲѣǶ쳣ߣ޲ʳѪ⡣ǽٰۣȻˣȴ٣Ӫзէ֮ºûʲôϸϸ洦͸Ź졣¿涨Ȼʲôģɲ
˼ǽٰթܣٵüͷ
˿ٵɫһҧǴ⡣ٰñй֮˵թҲûпܵ£Ҫ֪թΪ֮˵롭
ˡδ˵꣬ٵһѾ࣬ɫ͵һӣʲô˼˵Ҳʱ丸ѧϰڽʮȥСս˵Ҳ˼ʮѵ˵̣˼ǣҴ˰̾ܣٰ˰̾Ǽٰˣ֮ҾǸộʤ˱ҲǼʤٰȦҿʲôƣҲЩ˲ݴְ֮ϲɣ
¾޴⣡Щֵ̿ؼæݵʵҪԴӦ¸ϽѾ꣬ѵµΪ֪Ͻ¶ɽһƬ¿ɼ齫顭
ǱŸ׶ǵβҷǰɣյĹѫһǵˣҷˣȥɣǶ𣬲Ҳ֪˻뷨ղҲǽžŭĽ
Ȼһһǣһ仰Ҳû˵ȴˣλǳɼ֮ұǲ˵Ų˳ۡտǰһʵȰҪ׷ٰ˵ٰ˵ЩΡİˣҲܵģҳǶķҲɲʱ򣬽׷ȥһٰϮǡûεֵ뽫˼ٰǶ־ڱصãֻҪزٰȻġ
Цһ׷ܾƶһ𣿿ǻǾд󽫡ǲ˵ˣûдȥ׷ѾϧնȻٸٰʲôᡣ°ɣ˵գӡ
ۿȰססЩˣæ򲻿ɰ
Ѿգѵ뿹ɣٸոȥӣ͵վ
ϢŭͷҪֽæԣִҪ׷ȴҲȥһԱ½ȥ׷ɣвûн򰡡
ٿˣ˿Ȼɫһðɡ
պɫϲɫδȥֵȥɡҹʮʱ䣬᲻ٰͷ㽫˵ͷڰǰɣ
⻰ϲɫ˲Ϊ𾪣ſڽ࣬
ȥٵ۾˵Ϊǳֻٰȴֻˡǲ˵˷ô˵ߴŵӦҲһңҷһǡ󡪡
ɬǾ£ȴ˵ʲôֻôӦ˶ȥ
ٿȥ˼·صǰϵľƺ


712 
ţ˼ʮ°ӪկɳȥҲûʲôΪ˴μƻʧ֮ʣȴ˳Ϣ
ţҹ˯ţһˮţϢûˮæżڽ䱸
ŷģ΢΢һЦٽһҹ˯ţ˯þˡ
ţЦ壬ʹˡ֮ǰǷ˯ţڸɴͲ˯ˡôҲȻôԵ
ٽжˡŷţһгģʵֻǲ֪ɷ͸¶֣
˵˵ţ΢Цҡҡͷ壬ҹҲ˯ˣͷ֪ͨڽϰӪٺʮ
ŷһںʮɽˡ·Уս²·ûˡ
ţЦŷʣ壬˵õ·𣿡
ŷһʱȻ֪˵ʲôˡ
ţŷ֣壬ȥŰɡѾڰ£һսҲѾú˶Բߣֻñáһ㶼ĻҲѧˡ
ŷصص˵ͷٶԣȥ
պҹ·˶ӿˮŭأ˵ղںקҸ˵ȥץٰٰôץ𣿴λʵʮûץץһĵ˶ץܱȵùλ𣿡
Ҳǲ֪ҡͷЦ˵ʱ˵ʲô㿴ŽǼƣǸҿ½ձڴ˯ˡΪߣֱ̫衣սɳҲԸסη
ġһȴԼ֪ЩʲôҲֻ̾˿졣
ۼˣ̲סôۣҲãٰץסأ
ޡպݺݵһĭζûε
һ·о鶼Щء˴ҹгϢֳٰˡ
һۣЩͷԡ˼ģһôʲôǼϣò׷˵ţŤͷź棬ȥýʿȫ·һҪ׷ٰ
ˣպ˴ܶȵʿһ·ţࡰ롱ķ׷ȥ·Ӫ̶ûй˵϶࿴һۡ
ţȴǵõϢ磬յ·ǻʮʱѾĿĵأʼְս׼ˡ
պɫʱ׷ţࡣȴǵģĶӵԴľ
ĵطһ滷ɽɽȣţֻǧˡպһǧ޾⡣ʹպŪ״óȻˡ
ǹ֮ʱȻһ֮ţǺ󷽺ͬʱɱ·ɱ죬һһ㣬ΧպΧ봦
ƣɫҰף૵˵мˡ
ô𣿡ɫһɱȥˡ
ͷһԼˣЦ㿴ʿһҹȶˣеվȶ£̣ô򡣿ңٰԴȥȻͰԼԴϣǻȥˣִô죿
⻰Ҳɫ䣬ҧҧΣܵһսɡ
ʵǿԲսġ˵㿴ԷĽ졣
ôһ˵̽ĿֻĲ֪ʲôʱѾһġţִ֣Ѿɡ
ճһصô£
ٴοЦѾٰ֮ˣϽԵһ㱻ٰŪ˹֮Сٰܸû
ôܣ˫ۡ
㿴㽫죬ʦһͳ˧ĽУλţһٰĵţʣһѧϽţ־ĶӣţࡣҲ֪һλһλȻٰѾɳ˴󽫣ڶ·ʱȻԼץٰЦǣ˼ﶼ֪θץ
⡭ձ𾪵ľþòһ͵һĴȣҲãȻٰڴˡôһȥҲнˡ
ͬ׳հһۣô
յٰͲڣȻץȥôȥ󣬽ҲԴΪˡ
쿪ҡҡͷǻȥ˵⻰𣿡
鰡
飿۾һ̾ǵһһٰƿ֮УǶȴһ֪ʵѾ뵽ٰܽϽµ˶Щˣʲôܿԡʱ򽫾飬ܲʲôѵٰ֪ʩһƣòĽٰҪĽ𣿡
մ˴Ȼص˵Ǹô죿
Ϊ֮ƣֻܽˡĵ˵
ռӲ˰ɣһǼô죿


713 齵
ƣΧس˵ϣնǣȴҲֻ뵽ԷթܣҪٳǣŶǿ֮ʽ£ȴû뵽ٰüҪնĶ࣬һһôӦӲȥ
׷֮ʱ˱ûٰܽץȥǣԾƵıʤ̻ǿԵģʱʤ̴㲻ץסٰҲὫôˡֻϧΪ׷ɱˣȴû뵽ԷܶǴݺ󳷣ݴͣڶԷǣҸ棬Լѳƣ̻ô򣬱ذ̣ܵǴһǧʿҲʣ޼ʱ˽ӻȥҪͷԵ
ңܲӵȷ˵ı׵ĴݻˡսǽĿǰʽΨһĳ·սȴѱܿѣҲֻø֮
齵Ľȴֹ˼ˣͬյĻĵؿһۣʲôʱ㻹裬㸸ĸомС檡жؼ䣬ֻҪܽҵλޣŮ˾סˣ
⡭һ죬ѹֲ֣ǲ֪ҵǲ⣬ֻӢһ檣ȴǴ֮ʱҵġΪҵǰ̸Ը檣˴ҡġ
ˣջĿ⣬Ŷ濴˿㻹ûӣ㿴ľݣʤ𣿴սһܣҾ㲻ӴҲֻģгͷ֮ˣʱܺõĵȥ
΢΢һ㶣ͷ룬ɫȻ֮⣬õΣ˾²ˣ
һΨһģǹ齵ȻϢûʹ￤֮ǰ˿ɿ֮˻ȥưáˡ
ٰĴǵ𣿡Щûףѵǻȥͨ籨ţ᣿
ƨˣЦûӣһǧ˶ϣǱţʲôţȥ˼ңˣǸϽĴǵļ˰ɣֻ˲ֹ˼ɣѵٰһһİ׳򶫴
նͷһ亹Щ޵ݣźȻһ죬ɫҲˣתԵˣԥˡܵȣԷһܵȣţ໹ţʣһս㲻̸ˡ
һҧҧðɣһġʮͽˡ
ٶԣǰǰһ׼Ĺ֣Ҫżţ˵
ţںŷŵзӪһֱûзʵڵȶԷǰ˵һͨæǰǰս
ţ෢ʣɫһףнеһҲȫĴݻˣûнսԷѾǵֶܽгˣЦǣԼ֪Է֪Է̴ٰҲġ
ܿ񣬵ĩţʽţཫ
ţࡣţһ񣬲ûбֳ⣬Ҳû˿ĿԷ˼˵ţҲһԾǰȥ΢ӵ˱֣Ѿ˶Է⣬ҲͶ˵жѣʶڣţڽĴҼҵʦѾ֪һֱа֮⡣֮ʱλʩչȻˣλŲãβͶţһΪʦЧʦһӭ֮
յţ̫ˡʦ˹˾Ȼ֪ҵ֮
ô˵ǴӦˣţϲ
ȭף˵ѾͶ·Ψй齵ˣɽԸΪһǰ䡭
ţϲȴװģȻѾ֮У鲻бʱ˫ɱȻԼռʤ֣ɱˣȴġ˿仰ڷ̫ˣұʦʦʲŶãû˽֮š
ĩм
֣룡ţһ̧֣ʾӪһ𡣶ȴҡҡͷŵù£ԵƬ̣γ֮ʱΪ˷ˣлɳһǧУһǵˣҪĴĩô˲ſԡ
ţס֣ȻˣôСܱںӪ¾磬רִݡ
ҡ΢΢ʩһתС


714 
϶˷ͮܲƬƬѩ䣬治ñһɫשĵϣͿǣŲ̤ϣ𣬴Уͷ
˫ü΢Ⱦ׳һƬɫ죬þòһԡҦһ㱡˪ȻҲվʱ䲻ˡ
֮̾зһȴûġ
Ҧ棬ʵΪ̾Ϣ
ֻԵٰѾסˡֻǣһδҲĵ̫󣬺ܿһŲ̽䣬Լȥ
ǰҦ˵ͷ˵վǿٰβн죬ʦǣҲǸΪҲʵԸΪСȶԴñϴν޺֮£Ǽеġ
ǵδء˿շ׷ĴѩϮ£һзһ㣬ԼԽԽã壬飬ѩ´һ㣬УǺȴףԼԴûͷ˵֮ٴγĬԣ졣
Ҧ˰û̲ס׷ʵδԣǶѾôңҲûжñ
жΣñ˵ٰûʧȥǡǳѾ޺õĽ飬ʱͼ֮һҲûСתͷ˵˴ζԴñԲܰܣһܣٲҪ֪£˲һǣ侮ʯ֮£ȴġ
Ҧüͷϸϸһ룬һô˵ٰȷʵայΪλ̾
ҡͷ̾̾յʱûа
Ҧһʱס֪δһɫһףĬ
ͬʱţĴ֮Уţ棬ЩȻδ֮̾ȴԱţ࿴У㻻ŷкˣԼֿ˼ȥˡ
Ϻմ򷢵УԼӲͷƤţ⣬£ԥһ£תҪ뿪ʱţȴ˽˻
ڽǰţཫصһ飬ڶѾԼˣ۾֮ʱҲûǸжȻҪǣԴӹ齵ȴƽֱ˿̣޻ɣţѾʶھ꣬ʿǸոȥ񣬵¶ȥǣ뽫׼
ŶţԸв죬ȥ
һȶһ뽫ǧǻϴľȻװ֮ʦֱǡڼ佫ʴںţŴ֮ʱǳûɱ룬ʱ򽫾ںӦ¿Ǵ
ţգȴҡҡͷɣ̫ðգ֮ǰѾɱǼٵĸȻҪǲŻǽȥʱܹ뿪šңͻȻһǧˣЩҲֻΪƲŹ齵жȻвģʱǴУӪЩûѹţһ˻䣬Ǻá

ԡţȴ΢΢һ̧֣±˶ˣضԡҲãЪϢȥɡ
ſڣȴ˵˶٣ɫȥʩ˵һ䣺¸ˣĵ˳ȥԼӪȥ
ţཫ»أʹոЩҡɫѿһ·֮϶ͷԱߵľʿкδᡣһֱеԼľ֮⣬δ̧ͷȻһϤĶС
֪ʱܻ
صģţʮط˿̸۾ԴϽٽº󣬷һֱƲ֣ܵãһǸ˰ɡĵȵȰɡ
ˣֻΪȴҲĲ°

˶Ի֮ĶУ˶һΪ̫ϤӺĸ˵ɥֻһĸֻȢһޣ̡˶ʮֵĹ˿Ȼ˵ǳԾЩԼĶ䡣òĸ׺˵ܿԼ̫˼˻еĻôУõġ
ɵõļӿ˲ٵıǰΪһ˽ȥУ˵Ӱӳʱ̹ĸ׺ӡ㵵˵ĸɫϲؽԡ
ĸ׺Ӳް㷴֮ɫȻʱûܵκξšЩԽܣΪǹ齵ڣţɿȥ˱˽ӳ;κ˵ʱҲǲõġ
ĸ׺£ȴϲ쳣ҲȴѯЩһڹļ֮Եɡ
ԭʾǺ󲻾ãѰĸУĸΪٱȣѾٻسǣȥ˳ңлһױټԴλһֱƲ֡˱޻ɣ˱ˡѾСʱˡ
ľɫһƬҰסĸ׵ףδӴʱţѾ˽ĸ׺ӽ˳ԼĻôԼĸ׺ӿ´˿̾Σˡ
뵽Ǻ²ѡæȥ̽õĽȻһ޶մ˿Ļϲ§ԼĽ˵Ż
һһСУǰӼСУ˾ЦԵţ¸
˵ǿȻԷԼĹְҪ࣬ǣԼϾǸոչ齵֮ˣʲôټӡ
СУȴֵĺǹţ˵һ·֮Ϸ˺ͷ˵ƣ´Ϸ˺ͷǸ˵Ϊ˶಻óǵĹϵѾڳưˣ½ġ뽫ģŶˣսǱҲѾȥ֮ˡ
ؿСУòŸ̾һţҲѧˣǵʦǺεﰡķڷתţӴ˺ȻȫȫʦţЧжģĶա
ˡ¶Ȼ˵գСУʩһ˳ȥ
СУȥ֮쳣ӣžþò


715 
ʱµı˪ŵļ죬ƺһ۱ȥˡռ䣬ȴͬһ㣬նͷö磬ʱƢ˭뷢
ûһϢǵļҲտҲϸһ˿ûõķ˶ذڷţһжû˿仯ǣȴûˡͻȻȫһ㣬⻹㣬˴ȥһǧҲûаϢƾʧˣɳȥ̽ûзκκۼٰĴڵ̽ĵطկλöûбҲûһսҵĺۼƺһǧ˴ûֵǵǰһ㡣
ٰ˼⣬һıôͻȻʧѲٰʲôֱӱûˣǣԸЩǹԼġǣǹҲܸһۼɣ
˱ŭţţеĴȴǲΪ⼸ȣû´ﱣϢ㲻ֶߣʹǵľʿ֪ˡҴ˵ʱҹֿճһ޴ĺɫƲʣдһ֣ಣһ㽫һǧ˽ȥٰ׵ı죬һΣһǶʲôĪ֮һǧȥѾˣǾԵ񼣡
ȻЩ֮ԲһţǣǱĻɢȴġʿһĻ̻̣޶־Ѿӱ
գҲסˣȥٰĴӪŪסȻոͷٰĴȴֱڳʮﴦӪկ
½뵽˽ֵ״ֻ̬һʦǵĴƺڵʲôûսҲûйǣֻǴսǱӦսҲšһжƺ˸оܲ
ʵֻǧפΪʧȥ˴ıʶٳҲҴ̫ˣ¶ԷзԼп鹥ǣʶ˫ÿÿսҲƾУ˫ɱֺ
ӪУ˿ţѾ֪ȡӪŷŷɱţʵʮûףͷ࣬ʵЩĲ£㶾㳲ʱԼֻֽϻ㲻͸Ҳԭα¶ˡ
ŷĵ֮ʱţȴƺƵֱʯǿѡĵطǴӶʯǿߵĵ·ǰãγ̸ҲѡֻʯǿΧɽأߵĵҲôߡγ̸ѾãȥԷնض
Щӣ˫ˣγ̸ǧѾսһǧ࣬һǧ࣬սѾǧˡ
ǺͣΪïΪȡʤֶεӧش˴ԭҲû㶫оԮֻԶïԼ徲һ£ȴû뵽γ̸ЩҲûֵʲôôγ̸µĵһңʽԲľ£ıȴúͺòͷۡ
գ˫սһ֮ɽ£мسǽһɽʯӪկЩ;ݸ߶أγ̸͵ش˲ٹеȴɲܹˡֻǽպȴоЩˡ
Ҳ֪γ̸ôѰô֣һצƱڻӰԹ⻬羵±ϣûã±ϱݣʿ˳ȥߵǿ󶼹ǣ˾Ӹ£ʸϵسӪկʱú;
ȴڲϵţ±ϵĴҲԽԽ࣬ǵѹƣؾѴˡǰǾӸµɱڵʽȴȻ෴Ĳϰߡһʱ֮˳湥կĴʿȻǣһƶȻ任һƵģǰЩӵƣ̬һɨգս쳣͡
ûãӪկдǰǴûйġʹؾǻҲǺʿӲɱȥ˿ӪկѾˡ
ȻɱһȴҲûа˿ġ˿ʽѾתֻǧЩȻԼһֱռϷ磬ҲһǧˣܹսҲֻвǧˣһͻȻļ꣬˲٣˿սѾһǧˡƾʧȥƺʿ£ͺĿصסӪկ˿ҲֻǱӪկ̬š
۴ߣկȥʿ䱻ɱˣȴʿǣЩһֱδȾָĵطܹȥˡޱȵģɱˡЩܵǱȫֻ
ͿԴԴϵϳʿһ˦ͷս˹ȥȻһȴŤתս֣סһʿϳӪկ±ϵĹƺҲѾߵļʸԽԽࡣ
ǰöƵżʸסȰŵ߰ɡɽڲûա
һҲȥȵʦɱʯǿδһս˹ܴ￪ֻսĺͣûа˵Ľ

Ȱ˵ȴһѽƿ˫۶Ȼ󣬸߾սӪկ·ȥѾˡ
ʱȻһǱʲô
һ㶣˳ȥֻԶ̹߿˹ԶԶģֻܿһСڵ㣬ܿжˡ
ɵɫҰף૵صǶԮˡѵʦˣ
Ƕ֣ؾʣһϣҲˣÿ϶ֳ˾֮ɫֻӪկγ̸ȴ˫ĿԶüͷ


716 γ̸
̷ԶԶռ䣬һƽ˫ʿͣߵʿʿһʱ֮ȫսģҲѪɫɳ˹ģԮǱֻһԭ򣬾ǹ붫ʦǴѾˡֱִӰ˸úԽܡ
۴ȴһޱ˷еѾʼսʤƺڴ˿Ѿγ̸ȴûǰ㣬ü¶˼֮ɫͻȻϧһеؽ
ԶĴٶȺܿ죬ȻһСڵ㣬Ƭ̣ɿǰӰ𽥵أдҲ¶˳
ͲҰ׵ɫػָתɿϲ֮ɫǸġţִ쿴֮ʱҲ˻ɣʦǵĵɫ϶еĻƣѱϡ
͵ѾȥĴ±ʰʿǣǵʦԮֻҪ֧Ƭ̣Ԯһ㽫֮أֵǣɱ˵գ͵һ˦ţѾеսƺҲڴ˿̱ޱȷǰԶһһȥԴǴõͷ­һѪɫƮȻɣӳһĿĹâ
ؾһɱ֡ղήҲȴǣͻȻֱ֮һͷͷȺĶѪ񣬳ȵս⣬ӿ˳
ĻȴͻȻȻֹʦɱ򶫴Ƕ֪ģԮȻǵģô㶫δҲȻû£ȻʦǵϾɳԮ
Ԯδǰսֱ㷢תԽɱԽ£γ̸ȴѾٿƾˣһֱֻһξ˵ھеȴԶԶȲɣȶʱĻǻܷӳҾ֮£ܶʿΪʰס
ţƺƵųӪկĴֱɱһԼҲҲѣʵȲû뵽γ̸ͻʯǿķߣֻǾɵȥվͺһһм䣬ʩչʱ򣬶б׶ˣʶžȽγ̸ʰȴ룬Լø˾ʱ̣γ̸ĹʯǿУ㲻ʯǿǵؾֶ˼ǧԮôˡ
֮һ֧ͻȻԮǺεȵҪǵû־Ťתռݣɿʿĵȴǧʿô򵥡
γ̸Ĺռ´˴ɽկһϣ⸱棬ѾΪˡ˫֮࣬ԷռŵҲȡʤѾΧ£ĵоγ̸һ˿Ȼ֮ɫͷ̾һ˫ۡ
ԵԱսۼˣ֪ȥæγ̸ˣ߰ɣٲ߾ˡ
γ̸˫ۣ̾һɱȥϽ߰ɡңҲ߲˵ġ
ˣǺλƽҵȲ㲻ˣ˲Ҫԥˣ뿪ɣٲ߲ˡ
γ̸֣ضˡұһ޸ܹ֮óǧŵԮյûаȣǿߣ
ˡ
໥ţţȴѾǻˣһӣֿΧ£ս̤֮ŵ棬γ̸̣ɫһ֣ˣ˭Ҳ߲ˡԵսңǴȥ׼ʿͶǣҲ˰ɡԱϣγ̸س鴤彣Ž뽣ʵĦ죬һ˽ʣɫĽ˿̿зĴۡ
γ̸͵ؽڲӼ䣬һϣȴһȻؽգγ̸ɫ䣬͵غȵ֡
ץĻѾ꣬˿Ѿ飬ˣ
ѵץȥҷ֣˵ţ̧ţ˳ȥ
ۿҪأأһ¿д˹ţһɫһδչҡһֻϵƫƫӻ˳¿֮ǴλǣŵĹдġ
ͬʱǹӸߺһ塭ֻò˼֣ɤӺǴ̶һ䣬˼ֺ壬ɻϵ𣿡
γ̸죬ϸ룬ҲûԼʦǱʶˣüͷ΢壬е彣̽Ŀ˳˹ȥ˰ΣȻ󾪣˫Բү
ٺ١ٺٺһЦǰ̤˼廹ʶҰãҵѾ齵ʦˣţཫ⣬˵ɱ
ʲôγ̸δڵозٵзӦ׻һ㣬һԾϢסˡЩŵʵү˵ʲô˵һ顭
壬ҵѾ齵ʦǵʦˡȰ齵һγɤӣŬغһ顣
صγ̸ĶУȴͬͻȻըһ㣬૵ص齵ٰˣ
γ̸ͣΪδһκ壬ҵѾ齵Ȱǽ˰ɣǴʵ޵ǵΣ˲űƵǵ㲻òıȥţﻹս֤
ںδγ̸ʵ
΢Цն΢սǰβξȷʵѾ齵˿ڿеȺ򣬿ǻȥɣ
γ̸ɫҰףǰϤˣһʱ䣬лҲ֪Ǻˡţ࿴Уաʹһɫ˻⣬ٴδǰγ̸ԣβξѾ齵ѵʦΪҪ֪ʦΪУ뽫ΪУһֱмӣѵʹ
γ̸˫Ŀһ̾һաաա
һգһЦ΢΢ͷγ̸˹ȥ


717 ϻ
ţʾ͹ڹٰ˼ûڴμأһؾ󣬱תʯǿ۷ҴҶɨҶܿ㽫˵顢¹ʦڡ۵Ȳһһ£˿ѾʯǿҲң׿ܿźл֮ˡ
󷽽ŵٰȴֱһפԼֻ˲һľĵǷֺúŸɵӪҹУĨǰһ·֮ϣרƧ֮оսѹ䣬ʿ죬ٵͳ˧òͬʮûԷֹһ㡣
ڴѾĻ̻̣룬һӵӣӵҲǵĴ࣬Զ۷̣ʳ
ٰһ·ǰУײμ˱ץȱץЩŵƨֻ㰲ࡣʵԭֻΪٰǸϰ壬ȻץûؼңøЩӰ˵ӪվǹܷġҲֲ÷ԵͷһɣܷĹȷʵࡣץ˹ġڡ㰲ǾǰݣڸߣǶˡ
ٰһʼ־滹Ǻгɾ͸еģΪĶڶ̶̵İʱɲһ׳һǧˡڵкļ˳£֮ǰû뵽ġ
Ǻþ֪ʱ˾ٱй©ϢȻܽ¶ˣܷй©˳ȥˣ˱űץסе˵Ȼ´ȻȺӵɽϣͦأ˫ֲͲûһ䣬Ҫ﹤Ͻذץȥˡ
׳۵龰ٰµĽҲϲ⣬ΪЩ˴඼׳оĵطУЩҲѰǡЩ׳ȴѵͶսģԶķչ׳Űһ
ǣǰͶԽԽٰ࣬µĽǱòôˡڶѾһǧַչˣֻÿ켸ʮٵšԼϵӺЩյһƽľ淢չšһȴʮ鷳ġ
Ȼص㣬صٰо֮ʱΪ˸õĲμĿ٣ֻԼһ׼ġͻȻһ죬Щ컹ԼǶǶ˵ķӣʱһԼûãЩˡڱһµĿҲǿʳֻʣġ
νʵ۲ٰûʵۣԼǵͳ˧ǵʦû˳Եģʱ˶һЩô˲ŲǸʲôƨʦءڼ֮ʱӶʳʲôֵ¡ٰһֱԼ̬ȷŵĺܶԼֻһ쵼˼ҵ׵˼ҵ׵һ㣬ǵʱÿдȵʱҲҧһָͷ¡
Ǻҹ貣˿˿紵ٰ˦˦ԴʵҷɫܵȴۣҧҧͦأƬ̣һ̾ûסӺз˳ʱ˿ֻٰ̣͸ͷȴûΡô࣬ѾˣЩ£ԴҲʲôȥʱ˵׼ʲôʱĳһ
ǰ֮ʱ㱻˾ƺΪ๫Ȼ๫ԲϽûһ๫ڴ齫ʱǲرĪĳʮƻ߸ֹ࣬ԲµĻɫΪ˻һƲͯӡ˼䣬ԼֺͿˣһˡ๫һΣȴ齫ˣˡһӶôˣٰûҪ³ȥЩӣѾ˼˼빤ġԱʿȥļһһϴԣ䲻ܱ֤ÿ˶صĸԼɣҲܱ֤зԵ£ǲ췴
ʵǵҪܼ򵥣˭ǷԣǾͼ˭ĺáǴûаѽץ𣬰Ǵ඼ĿʶеСֻ֪ǴĴ峤ʵǸʲôⶼ֪ʲôҾΰ١
Щαʮֺˡٽ˹ʡøߺһҺɽȻƨͷܣһ£̬ȴǶġȴ̬ȶȱ٣͢мҲԶʧλȰҪٰΥԼȰҪӦٰˣ˿̱Զ̫ʧٲؼֻȥˡ
ٰ̾һԼһ̾Щţ˿ڣϺıǰ֮ʣԵͨ˵ʦΪ˾ݷգ
кοٰ֮طһ䡣
ȴͨ˸ͨ죬֪ò÷
ٰļ򣬵ԼֵܣкβɶԵģ˴Ҳˣʲô˵
ȻͨɫЩѿ
ɹ֮ãٰ˼
񲻶ӿ룬ˡͨ˴ǰڵ·ȫǻҰֹ֮ʣŪЩҲ޴ȥĻµĻ𻩱䡭
ٰͷָ̧΢΢˵ϵĳһʵ֪Ϣ˶𣿡
ѾԸȥϢȥʶ˿֪Ϣֻº;١ͨ˵ţɵĵǣ˶õģ󣬾һʱҲסˡ
ٰ˻ֵ֪ˣ²żа취
ͨ˴¡
ٰһĶͷ˿ʵЩʵԴҲʵͷ۲ѡеЩ뷨ܲһУʳɧٽƸ޹һкܺãҲܼ򵥶ʵʣֻٰ˼ȥԼվǲܲǰĻ԰ĵ档ôʣµһ·ֻооĳнˡ
ٰѾеǰ˰ɽɽˣԼɽҲѰһɸۡҲܼһλɽ㣬ʹؿһͷԿǿĻֻҪѧǾ书ҲǺõġֻϧ޳ܹԸοѾȴ˻󣬶ʵ֪ȷࡣ
ֻǣɽԶԼȴȴҲû뵽ġ˼ֱٰɽֳһ·½·һ·࿳ľЩľˮ·񽭶£ֻȥǵĵһϿϳǡԭǴƹϳǣֱǵġڣƻȻǲˡ£Ҳֻıƻȡˡ
ˮ·Ҫ½·ֻ࣬һգٰĴ˿ϳ¡
ϳǵĳǽǺܸߣ񽭣ǰһˮկƽռΪڴڣʶû̫פؾҲΪˮկˮΪࡣ
ٰھȥ֮󣬱ҹ˾е鱨ռ֪ˮǿ½ھ벻Զ˰
½ؽֻһˣȫңΪȳһֻţʶδõãһֱѮȴʲôΪٰ֪Ϣһɣһؽ˵òˣһѿеĹͷڵľͲֵ֧³
ɺʿϢգسһ٣ĺƫʱ򣬱½󣬽˴֮ǰС
ϵؽλȫϽ˵϶ȳȴҲǺǵģսʿֻ˼ҵĸ׿ʼʺ򣬻ûʺĸλϽ㡰ѽѽһֽУһڰשĿ󵶳彫˳
ǰٰ´һֻϽ뷢԰ףüۣݣһֻëһ㡣ǰϽٰһϼһﳤúӢ䰡֮ʱҲһȶϵŵĻɫͷʵ˭ȥ
ٰ࣬ɽճɹս֮ʱɽڵǰʦĩͷǰ
ٰ˿СƫΪѾͳ죬촽Ҳ˼ƲС룬òѾˡûë²ΡС
ӣٰûëļһȴ΢΢üͷҹԱϽĲ򵥣ӦһԱвС
ȫһۣʦģһͷϻҲһͷûݵϻοȳһȣԵƬ̣ĩȥȥء
ۼˣٰҲ˵ʲô˼Ѿű֤ԼͷƤжӲˣ쵼ӲҪ˵ײǰש飬Ҳ̫ˡеѣٰѾ˵ˣµҲֻ˳˼ˡˣٰٴ˵ʲôֶֻСġ
гǹǰһ͵ǰͶǰԶĿյϣ˫񣬸ص˵գ˫һУźһս˻һȫҿ񱼶ȥ·ǹһбһŵ룬һŹ˺֮ϣǰ̽ȥǹƫеץУᶶǹ翪ǧٶ÷һ㣬ȴѾȵ֮ϡ
һϵĹʵʱñӪеĽʿȲٰҲƺʡ
֮ɫսͣ£ɿ񱼶ȥǰУǹߣֱȫҶȥ
ȫҿͲްη壬¶ְɫǰһָƿСˣüֻȭȵĹ򣬱Ŀ𣿱Ϸ֪Ҫն˭
ȵСүһƥȻҿڳԡʶĸϽͶʡСүֽţǿϲɱ㣬ҲȻСӵһҲȳһֻսϹ
Ī̫СĿȥͷ
ǷƥôĿ˵䣬Ѿ嵽ȫҵǰһǹֱȫҵСȥ
ȫɫ䣬һգСǹ˵ϣײУĽҲֻôһУۼǹûдУǹٴ̣һ̳ʮǹһǹһǹȫǰ˸š
ȫЩ⣬ۼֻлȭô򵥣Ҳɵдϵ¿ģһæҡ
ǹ⻮ȫҵսۣȫϰ֣һǹߡ״Цƥ򻹳ܷ񣿸ϽܽСүһУеĳǹ˼֡
ͨŽսˣͷǹԽԽˣսʤˡ
ٰҡͷҿġѵû֣Ͻֻһηķأڻûһ
ŶͨüȫҲ֣ΪԹ˲Ͼ֣źٰ⻰ȴǲ֮ġʶտڲԣֽĿⶢս
Уȫɫһ䣬Ц˿ʶһϷ汾¡ŻȫеĴ͵ػֱͷ¡
˿̣ǹȴȫҵĴȴȥۼȫҪܾ˵ĴսϺˡȣԼȴԴֻɵӲźء
ʶһǹһգʹսٴλһȻλ֮ʱȫҵĵȴûͣ£һĹУȴͻȻת˹
ʧɫǹꡪǹ˶ѣдĺ󱳻˹ȥ˶ȥѪ˳ӿȴ֪ˡ


718 
ǰѪɽȾۣĿͨǳԾغϲ£죬˵ʵһ㣬һ͹ȾʶΪʤȴû뵽սֵı仯Ȼ֮죬ǵʯ֮䣬ĿϾ
ڴ˼仹һѵģȫҿЦδٰȻ仯һ֡ڽ̼ԱսΧսȫңһ˿ٽȻ˱
ٰǰۿƣֻѪӳƬ˿а߶೤ҵȻǣȴû˼࣬Ҳʹڶʱսˡ
ٰ˽̧ȥ󣬱ֽĿͶսСУ˿Ľսȫңȳһں񱳴á磬ϻˣ»ʱܻػ˼ҵȴǴĳ棬ͨĵУ۱ɡͨغеսҲ˻ȥ
ٰ״˻֣һձĽ֮ڽ˻أȫᵶЦЦУ֮ɫŨڽգȴ޼ƿʩֻˡ
ٰŰ׷ƮȻȫңĿԣȫ͵һߺȣɱͨеġһӣҧƥ̫ñ˵ţҪ彫ȥ
ٰȴס˵һ䣺ż
ʦ⡪ͨɱȴѾ뷢յسȫȫұһͨҼ䣬һЩʬ壬ǱӴ˻ȥ
սѾ˿̹Ȼǲˣֻٰ˾͵ӪͬʱΧǣֹȫ˾Ԯ
ҹ䣬ڽΧٰѯƵ֮ߣȴ˵ʲôõ̸۰ΣóĽǿٰʧʱ򲻽³СڣȳĶ֣ϧȴȱôһԱ½
ٰüչڽ֮ʣȴһʿ߳
ٰ΢΢һ㶣߳ĵȱ֪ģֻô죬ȴ⡣漴ڽ£˽߳˽
߳糾ٰǰȴٰסҲûˣ񡣡
߳ٺһЦҲѰλ£ϵĲ顱ؿ˼ڣŵ˵սսЩ
ٰͷε֪
Ѿһˣ£ûǰͽʿһ߳˵ŷ²̧ͷжԲߣ
ʱûУڽ˼ǿֻǿ̫󣬶Ǿ㣬һʱ£Ѱˡٰü˵
߳ͷͬգգ۾ٺЦ˵ȫǸȳӣ취ŪٶԸͺð𣿡
Ҳٰڸ߳Ķһ̾ǣ׻˵ȳòϲñȫ֪Լı׶ˣµ
ʵ²Ѱ죬Ӧܹ׵İĵֻǴȴܳ棬ɡν˲˲Ҷ̡ǣԷһˣô˲ôˡ߳һЦʵһһ˵ţ߳溰ɡ
ٰЩ棬̧ͷŴȥ˰ȴû˽ЩֳŸ߳˹߳翴ٰѯʵ񣬽͵³·ӲҪԾƣҲãȴⲻѾǰ״̬ôȴ֪£ֲˡ
ٰڶУɫһϲ
ٰųһӰĵ̽ͷֻ͹Ĵͺͷȴ˼յķɣȫûȣǳʰɫģٰ͵ؿһϸһŷԴͨɫֻЩ·մȾĳԵð졣
³ûǰһŨŨľζٰüͷһ壬ͷŸ߳磬˵İȫʲôӣ
ٻǰ˵ǰֻ߳ؿ˿³ٺЦ
³۾һɣˣ޵ʲôʱڵʦǰˡٸ״С㣡
ٰΪСˣսȫң˿̼ģɵдɫһȵҲ͸㣬вƣز˴
³ͷ૵صֲ֡ھģ·ϡ
ҽƱ磡ٰ͵һվŭȥʮȥ˹Ӫ˯֪ʲô¶ˣġ
³Դݺݵص˸߳һۣ㳯ȥһߣһ߻߶ţʮʮƵ˲á
ټӶʮٰȵ
³ͷٲҶԣæ˳ȥ
ٰȥıӰȻգȴ°ˣ֮ʣǲս£̲סֶԵȥ̵ִľʿһЩ
³£ٰ˻ȥǲ졣߳ЦĪҪΪ˱㣬ʯǿź绹ܹܵסһ뿪Ӫ֮ʱұܲġʵˡ
ٰЦһҡҡͷˣغһ
һصУ¶ź֮󣬱׷ˣǸʱѾĥӦòг̣ʯǿ˳ȥŴŴ˵ȱ½Ұ³ϣұͬˡ
ٰͷվĸ߳ձЪһս
𰡣߳缱æҲվҴ³սȫңǣ˾Ȼǲˡԣڵǵʱұһƣʱʱ
Ŷٰɫһϲ˵˵
߳ٺЦţԼļƻ˵˳ٰ˫һһ䣺ã˰졭


719 ߳
ҹϳɵƻͨȫҸͲ˯ڴΧڳ⣬һɳԮץȥ⼸ЩˣյǣΪֹ֪ЩǴģһ·
Ȼһ̣ԼռϷ磬ȫû˿ʤϲãеֻǷͲͣѾˣԸҲӦࡣԳ֧֪ĴȴôҲȲ˿̣еİѾ˯ȥȴֻ˳ͷʱһСľУ˯ţң˯ʱ򣬶˰ֻ۾µоҹɫ͵Ϯ
ĵȻǶģٰû͵ϮǹսˡȫҲûᣬֻ㰾ҹɫ֮ʱ֮սֻϧ뷨ֻһԸ½ս˺˵Ĺ¯࣬
ȫҸո˯£һͨ޹ģһͷûзӦһһΣһαһι֣󣬲ʺȫӺŮԣ˼з֮ʱȳȻӰ쵽ʲô鲢ïһ̵رӡ
ȫұٺõƢҲֲסˣ˵ϼһﱾǸƢ֮ˣôཫʿ棬Ի顣
ʱ޿̵ȫ˱ƺƵسǶ
ǰһ۽ĭɵƿڴţԻһ˱ɵǣһ۲ؽĻȫ󴫸һɤŴˣʿԭԷŴʮ
ɣȻˮҵҲĸߡ
ȫҴһӣָǰǸ۽ȵ޳СǺˣ
Ƕ۽ƤЦغٺٺЦ˼Сүұ֮ˡ֪˵ĹΰȳӣôҲ㣬ۿɺã
ۡȫһֽУ󵶻𣬴źսĶӣսֱԷȥŭȵԴϷն֮ʱϷһۡ
ȳӣ˵ҲСûͷȳȱ˵󻰵Ľѵɣˣȳӣз֮ʱá۽Ǹ߳磬ĸˣȫҵĿ죬û˵꣬Ѿǰ߳Ѿ֪ͷǣԼ㹦ԸһĽ컹УͽҲġ߳翪ĹҲ˵ĹۿͷӾҪͷܣһܻһߺȳӣ߳ŭĪСү˵Ķ̴ûйѲ㲻ȳطҲȳ𣿡
ȫŭգֱСӡ
үү𣿡߳ʵһԸĽʿǲɵһ񺹣޳ܵģ޳ܵĻû˵˵ǰʦ޳ܣ߳ѾԽ˵ʦ
߳һ䣬û˻ش𣬱ָүүûУ
Եһƫ޿֮£һ䣺ˣˣ
ǰɣ߳ɷµһԾı飬㶼ĳˣ
ƫҲǼƷл˹ֵ
ֻ߳عͷȳӣүүˡƥ׷ˣȫֻһˡұмˣ浹ȣģܽȣз֮ʱѲҲ𣿡
ȫˣʱڷԼǲ˵ĺã˵Խ࣬СӱԽˣ֮߳ԣֻǲϵشߴս׷ڸ߳񱼶ȥ
һ·׷һֱ׷ʮأ߳еԻûмϹȫ𽥵رЩľˡеŭҲȥ˼֣ŷԼ֪Ȼ׷˳ʯС
һƬʯֵǼ˸ߵĳʯ飬ǲżǧҲѷ֡Ȼ䣬ȫɫ䣬֪˶Էļ֮ƣæͣر
ʱֻһ·ϣƤЦͻȻתһϵغһ䣺ż
ȫ֪ҪȴҲֻӲͷƤȥʯвԷԷҲΪȥ˲ܽҲûм֧ˣȫһ߲ҼһţȻӲ嵽ʯֵıԵ
ۿʯ־Ҫ˾ͷҲ˺̣΢һɣ亹ֱðղգϼ֣ҹȻҪϹͷˡ
ȫһĿ϶УȻǰһȻȫҼ״˫۶һ͵һսȻͨһ㣬ȻԽǺֱܶ˹ȥֻϧ鵽ﲢûᣬȫҵսոأûӦ֮ʣһͬʱৡǰһ
ȫƴȫҲֻڵʱսǰ㱻ɨУսһǰȥȫҲ˦˳ȥеĴֶɣʯһʯص˵ϣȫҲˤ˸߻أδ㱻ʿùצϡ
ȫһȣ͵ͬʱϹצһͷмʿקţһצǰ˵б˼۵ͷһŭȴԽ̵Խ
ʱ򣬸߳˹ϽҪˣŶʧֻϽӪһҼҵʦѾȺʱˡ
ʦȫҵ˫͵ԲϾǺȻ֮ɫ


720 Ͻͻ
ȫҺ޵һûҧѪ˵˿̸߳粻ˣ˵ĴҲͬˡ
Լ׷ɱߣԷֻܣЩ֮ȻգȴҲû衣ǣ˿ԼǽԷȴ˵˿Ļͺñܣһʼһܱǲ֪أⰤһͻȻת˴˵һһȴ˵һ˽ŵ²ϵؿţǶʺĶж˧ˡ
ܸ߳˿֮̾⣬ȫȴôģֻƽܴ裬޲ھιȥ۲ΪǣιȥȴҲһ򵥵£ǹצѾ뵽̵ֱĵۣ˹ȥҲѹ
߳翴УæԸ˽ǹצȥӽȫҰˣһ񣬵Ͻˣƾϱ֮ˣȻסʶίϽһҼҵʦɰ󡣡
ȫһֱ֪Լʲô˽ս˿˵ʦ֣бǶȻһ̧ͷ˵ʲôʦʦǵٰ
Ҽҵʦ߳繰˹֡
ȫȻ˵׻Ͳˡǰգ˵ֻٰǶ·ӶʯǿݸʼݸҲֻݣڼսУһԮ¹˭ֻδ֪ǽ죬ٰȻѾ˿ϳǣֱšôģϳֱϽǹǵŻҪ뵽Ĺɽطռؼ㣬ɽΪǰս£ͱ١ôᱻٰ׹
˿̣ȫһ벻ٰģΪȴţݸؾһȺȻôܺòôһˡֻϧȫһ֪еʱ˴ȷʵǳԽģпԡٰȽɽʱ򣬲ûؾǣʿǷ»ӣУȻô˹
ȫڷ㶣߳ȴٵȥˣŪһƵܰļ׽ӣȫһţ̧żٰˡ
֮УٰԸȫ˰󣬵Ͻ֮亱ĳ尡
ʱȫѾǰǰˣҲȶٰĿֻЦһʦˣֻһֻ֮ʦʹɡ
ٰǺһЦϽٰƽӢۣмӺ֮ءԺұسȥ
ţѾһȫҴ˿ٰȻз˼΢΢һ㶣ʵʦǺ⣿
ٰЦ
߳ȴǰ˰ӷȫҵԣϽԵƬ̣һˡ
ȫͷˮ˿Ҳûʲôѡֻ£˫ĿԾƶſٰˣʲôˡ
ʱһһعȥԼСʱһԱҴҶ룬¼Ϻߵ㣬ȫѪ߳˳ȥֻͨͨϲɫһű㹪񣬵ʦҲѾˣնɱоǧ࣬ǧˮկҲѾԿƣһѡķԸǺ󣬲δŰգ˿̳Ѿ˽ֻ
ٰ¶һЦݣ߹ȥԽֵͨļͷĺã
ͨЦЦʦʱǣ
ٰȥϸ鿴һΧɳвɴ⣬ȥ½·ǵˣǱǡ
ǣͨӦһִҴҵȥٰȥˡ
ڣȫٰΪ˵ԵƬ̱سˡԭԼ׷ɱǰ۽֮ʱԺѾʧ𣬳ǳضˡһʱ䣬ȫң᲻Ծ˳
ٰ״οϽرˣϽ֮ţȴڿһһԺְ񣬴˶˲֮ȻֲϽϽѸߣսһҹҪ
ٰȰο³˿̵ľѾѵĲˣȻٰѾԸʿʱˮˣǣϾҲʮ˿ƨɲôҲǸζٰĻҪֺٰ˳Լվһ£㼱æǰǰʦ˵ĶԣϽҪʬ尡ʬҪʬҪ
ۡ߳ڶвûЦǿţȴЦһЦʬ壿ĳ
ٰɫһ˵죡
³ͷһѾָţεغٺЦٶˡ
ȫҴʱȴޱȵĸӣϳǶˣζŴǵŻ󿪣ٰʱܻӾֱǣԼһΪ˵ûнʲôǹѫȴҲδɷʲôû뵽˵ʱȴڲ
ںޣաָһӿֻܵĽ˵Щʲôȴ޴˵𣬺Ȼһȫ͵̧ͷٰ˹ȥ
ǰٰԼֻ岽֮ңԼôһжðˡϳܹ¶ѾٰȡݸҲܴո
ͷһӿԼһδٰ֣ҲˣץԼõĵֶΣԼ齵ʶ˷ɾ裬ԼץҲǶԵˡ
뵽ȫͻȻѣ͵ǰһ̽㳯ٰĲץȥߦȴϸָգۼ㵽ٰǰ
߳綸Ȼ󾪣Żʣұ͵¶ϣȫҵץȥžһ죬ֽ߳ȫҵϣסһԳȥ
Ȼȫҵĸ첲Ƶġ߳缴ѾȫȴҲûŲֺԼţһٰͬ˹ȥ£߳ĵײ˾֮顭


721 
ǧһ֮ʣȻһȫɫ䣬æֶءֻٰѾһǰȻȫҼĿ죬ָͷûûˡӲؽ˻ָָ⻹һѪۡ
ȫжȻУֻôһλᣬһɣٰѾԾ˼룬ȳǾ׷ˡ
ֻȫҲǣٰһƵô֮ãǴģδ˵ٰ书ΪףȫҲ׵ġȻﲻ߳Ҳһ㵣ٰϤ˵˽ٰô˽ٰҲûмˡ
ǣˣ߳Ҳٰ֪ʲôʱʹģʹûǽΪһʱ䣬ȫĪͷԣ߳ҲǾ˵
˼Ҳֻ³СˡСһֱٰţٰ˼һǰСӾ˫һ˹ȥҲ֡ʶǰһĻ³ȴΪȻֻǣСӸҶԵʦ֣ȴǲܲܵģ³ߺһ߾ëȻ͵ϮʦӲ˵ṳ̋ȫұ
ȫҲǰ׸ġ˼ȻгԾȴҲûɵȥ󺺺ɱ˸߳磬峯һԾһϣͿֻáꡪһ춯Ǵȴֵͬһɲһ㣬Ӧۡ
ȫҽץУһ֮ϣȶסΣǰͺͷǰ
³ȫҷĶȴûмӿ첽Ŵ󲽲سȫȥȫǰٰս֪ûмˣȻͺûмҲһ㣬ȻٰزȥԼüãʶȫҲδ̫ϡ
ŴͺӴģشǰȫһеĹͷ˹ȥȴϸȻȫδȫһҲԴ
³Ȼŵͷȥֻͣ½Ų̧Ͷһȣ˫͵εץסһˡţ³ٺһЦ϶ӿϣ㣬Ͻ֣ԹԵظʦͷ
ȫҺǺһЦ̧۵أͻ⣬׳Ȯɿʺб±ԼȥӺɷ򣬳ѿ֮ʲô£˵ţŸ߳һۣſ߳ͷģǣȴʧˣ̹߳ȻߣϻЩЦݣƺδΪĻ뷨
ȫ΢ŭƤǺĿԣƤȥǽκδˡֻһǣΪ˼֮ܶץġɼ֮ҲǺôġ
Ÿ߳治ɫȫҲپ⣬Ŀ˻ǰĴͺͷȥͬʱְ͵һʹҪͺ˦ֻǣȴ˿ȫ΢ɫ΢ɫһΣȴû˿仯Ծ´ǰͺӣȴǺԴ˵һ£ûιȥȫһͬʱҲ԰֮˿̶Ǵͺȴǵҿƺûʹ
ȫҲˣ³ȴֻƤ΢̧һر飬϶㲻ʹǱݹӲˡŻ³ɵץ͵سϾͬʱһ𣡡
ȫǱ߻ץһˣǣôȴȽȽû˿ͣЪȫţһֱٵ˰ɶߡ
ٰŲˣһ̧֣³ˣĪϽ
³ӦһֻؽȫҷٺЦͷЩ
仰³Ա˵ģҲ԰ˡǣ⻰ȫҵĶȴζˣһ鴤Լһˣǣںǰ׳ȴͬСǰ԰һ㡣
Ǳ˶̴ξɥǱ˳ʧˡ˿̵ȫұ㣬һʱ䣬ֻԼͻȻ࣬ĳһߴˡ
ٰ³ǰȫҹ˹֣ϽǷˣȥϢɡ˵ţŤͷԸ߳ʹ˸ɫ߳⣬ǰطȫȥ
ȫſڣ˵Щʲôȴһ仰Ҳδ˵ֻ³һֳٰۣ˿ҡͷŸ߳ȥˡ
ȫȥ³ٺһЦٰԣʦԺҲˡ˼ĪӴȻۣȴζ
ٰعͷ̧Ĺͷ֪ã㣬´γԡˣҲ˼յ·ȥϢɡ
³Ͻ˵ͷٺЦţƨƨߵ˳ȥ³ȥ󲻾ã߳۷˻ٰ
ٰҲĿԣ˭Ҳ˵һ߳Ҫڡٰȴ˵ǲͻȻ˽
߳˵ͷǣҼǵ񲢲ὣɣؿǰϤ
ٰ䡰ॡһ˵ҿ⽣Ƿʶã
߳ϸһ͵˫ۣĽ
ٰ˵ͷɫ΢һ˿ȷĽ˵գһ̾Ҳġ࣬ȴһ֪ĵֵܡ
ٰ֪߳ڻˣҡͷҲû˵ʲôֻȰοҹˣϢɡ˵գ߳绺˳ȥ
ٰⲽ⣬ҹɫɵû¡
ҵٰͺĪİ֮ڽϵʬǺͺĪʦ֮ǰĪһ˵ϸġ
֮ʱֻϵһףڽлһšٰҪδ˵ʵ顣һ⽣ڼϰ֮ʱҸʵĴ˽ԼĽȥ
ٰʱֻǶǽһ쵰ҲŹҡ㱾֪Ǹˣʱѧ⽣Ȼ֪ʲôΣգ⽫Щı¡Ѱ֮£ֻиҵһڡֵиٰȴǷϣԴԺÿһ
ʱգѾСɡϱˣξɰһΡ


722 
ٰǺ󣬲ûмųǽǾ͵˺ͳй齵ʿеһȻϸѡһǧˣı㰲˳УһػԼ㲻ڹʳ֮ʱǳ׷˳ǳأʮգͬʱʮٰѾϼνȫշ
ͷӲսһٰϲҪǣȫ˵δҪĹְھȴĸߣңΧǣָƣÿطιؽȫңȡǱʡһʶٰȻڱصõġ
ͬʱҲҹϢ촫źᡢţʡţˣţ࣬ϻǲ壬ҲǷֵʱˡ
ʵٰţѾĲˡͿһ³ǻɵУطԱţռ죬ңγ̸Ĺ齵ѾʯǿһƬҲࡣٲȻѾʦǵĵ̡
ģֻҪбԣ˭쵼һģοհͲΣٰѾûɧŰգһеȥȼü㣬㲻ˡ
ЩвģҲЩˣν췴ʮ겻ɡٰҲû©Щ׿Ѿ˾ȫԱ˴Ҫв֮£ҹ˾ɱֱԼС䲻һȫɱ֮ǣһҲЩСľ²ˡԿӲģɴԴ˹ϡ
׿ͳһа俴Уȴÿնæҹ˵ʦеģҪĳɷˣСųǣǷϣѾճڳͷѲӱ£ûµʱ򣬱ȥһ￴һĳɷǴĵ
ʱĳɷٰ˿һЩвǣʦǵĻһδ¶Ťתս֣ĳɷһĿ࿴ˡ
˭˵ľֻſġڵһӦľеİˣȻľǣ£ȴѾȫ뿪ľĳնڹĵЩ⡣һȴָĻϱУڹŪһЩͣҲ֪Ǹʲôõġ
ĳɷں棬ǰȥ̽ȴһǰĻظ˻ȥЩĳɷҲûޣһͳƣھУţʵˣļߵˡǣЩǵŵģȻˣɻٰĸ
ǣĳɷҲҰڹףΰݷþûҲˡ
˿̣ţѾΧˮйͨȫʦǳĵϵӣΧȫǶĽңţ໹ɢҥԣѾѴ˳ٰ
ϢٴδĶк󣬶ҲסˣѾûϢˣٹΣҲûһ㻳ɡοڿһʣǼٵҲ˵ģûͿΪ֤ҲΪһɳղ׸̽ϢûзѣȻӼղʱղóʥּɵ
ûнӼǲּôıɼһˡ
ȻţѾһˡղ֮ʱţõϢգγ̸еУþƿһȥղȥš
γ̸֮Ƥ΢΢鴤ֳ£ĵ˵ʲôģţȴһжϻʵҲϳˣͼӴ׵ذٺҲ˵Ӧ֤ɲս˳ˣγ̸ŴӦ
֮γ̸ȴЩԥҪЩ岻ȥ˽ʵʵһлǵܵ˲ϣĨƤȴסˡȥţڽж̫ˣϱһøγ̸ֻĹ齵ˡֻǣγ̸ʼǷŲ¡
⣬һ¿ϸγ̸ףһٵܷ֮࣬¿еģҲֻһ
ƵشԾٺЦţ˵˾䣺ã˵գҲγ̸ش𣬱ƵԶˡ
γ̸ٵıӰҡҡͷеĸƺͻȻֻ⿪ˡɵ׶ӣˣҲȻ齵ôԼ֮£Ҳ㲻òˡҾγ̸ⷽ汾ͲЩңǺٵġ
¶ĺγ̸ٲͣ˱ҴҶȥĿĵ֮ʱղûţѾʿֻ˴ľ˿ȥٲȻһֱĲӡ
죬ղ糾γ̸֮أղѵ֮ʱγ̸˽ղӭ˽
˫棬ȴİˣղȻγ̸ͬѡ
˼֮һѣ֮飬ưյղ˵ε⣬γ̸ȥǣʱγ̸ȴЦЦãֻղЦзë̲סʵηЦ
γ̸ͣЦ˵ҼҽѾǴ֮ˣѾͶʦǿͬ⣬նͷͻǶղڴƣȥǶʦʵ£Ͷٲ÷ǲʶ࣬㽫Դϴɾűɡ
һղˣ˵ʲô´ŭȽԼˡһ֮ɫظ˵ַģֵܻȥȻ⻰ǶͶʵ˵ֵҲĽʦй齵֮ģֻκΡ
Ļû˵꣬γ̸ǺһЦȻˣǫ̂Ҳûȥˣֱ¿ɺãĳȻΪټ
ղһɵۣæ֣±㲻ַˣֵⲻǻûȥ
γ̸һЦֻǴ˿̵Цȴ֮ɫֱЦղ˶ëȻһͿ͡
ղعˡ
УõϢɫףеĶˣҲ߷ˣڳȰοԻ˻󣬶ȡ׼ߣǧ𣬷˺ͣɼ֮ޣѾȹٰ
ʵĵ˹ȻɺޣǣԼһֱȴԼȴǸӿɺޡ


723 ɳ
УٵĺѾаָ೤ƺȫһ³ġԴţΧÿγȥսܶ飬۽˵Լ»һ񶼲ֻһسˡ
ţҲûйǣΨһο֮ˡǽȴһɨյƣ˶Ϊڸղ˵ˡ
ٴҴҵܵɵĸۡǰȴѾͷ٣СѾ߼æܹȥүڲܽȥ
Ϊβɣ˫ۡ
үڷƢأ˵ǡ˵ǡСѾͷ˵Щ˵ȥ
һɫЩ죬ʵ׺£㵹˵ʲô
˵Ǵүү˵ʱϣʧضǲ˵ôһλƷүҪѰүүСү顣Сū澣үˣҲڽȥһүʢŭ֮ʲôڵȴǲˡСѾ˵ţ˵үǻȥɣүһЩʱүʹ۷ҲȻ̫Ϊˡ
ɫ˱䣬ҧĸڸǰ˵
ū澲֪СѾߺµغ˼ү֪ģүøе˲֮£ĳ̶ūҴЩ
ŭ˿СѾߣзݣȭͷá죬ȴûȥһɵԸƢȻ˽ⲻˡƽɶͼΪھ·ͨ𷣵ĻأһȷЩ飬ն˵Ͷȫףǰƣ˶ȻͶġ
վǰãһ˦䣬ûȥתͷԼĸۡȥˡ
СѾ߿ٽԶСʶؿڣղſٵɫŵǺڰС㽻°ˣСһ˰ɡţתص˸С
˿ɵУϻڴǰŭɫڴϣضˡ
Ѿ޳һ㣬ͷѾĳһƬѪɫǳϻʵڿȥסĻڿͷ
ˣƭ㣬ֻǴ֮ˣӦǸΪɼϻĻ˵ĲǹҲһӲ
ɿһ۲˫۵ɵöۿˣҧòŵٰ޳սϲ֮£
ϻꡰ䡱һվ콫˵ɾЩҼҵʦʲô֮£սǲ̿ͱǱթ֮ǳĳϲΪ˷ޣΪ˵ʦѾɱĳܣָ˯һ¡ʦʵ£Ϊһ˸ı䣬ڴѰǶ𣿡
һʵ¡ЦʵºαթҴݣ͵ϮҲʵ£¼ʲô²ʵµģ
թݣϻҲһЦΣֻݶѣ壬λ˲һõʦɥЩʲô
һŵڣ͵ץ𴲱߹ŵ彣ॡһгʣĽֱָϻ꣬Ϊʲôˣյƾ㼸仰ܷ뿪
²ַҲǷ£ҩеҩŮµģǹŮһ˺ˡŮ˲ТѾ½⣬ֻҪΪ
áááĺŮûһ˵֣һΪΪɱҴúɽû뵽ҵϡնȻȡ˵ţ͵һֱ̳ϻʺ
ϻǰ̤һָǽһֻáˡһ۷˻ȥһ࣬屾һ֮£ʱһɣǽе˴ϡ
ϻǰɣ״ȴæס˳ϻ꣬ۺҡҡͷ
ϻ꿴ģһͣ˽ŲĨȥϵˮҧҧ촽˵㣬в˵๫
ϻ꿴˿ɣֿ˿һһֹȥֻǱǻȴһߡ
Ǹε˳ϻһۣعͷµ⿤ǶȻزסˣǰϢҲѾ˳˵ʦ㽵˰ɡ
סڡδ䣬͵һȣͬʱʰǳȻųϻ˹
ɫ䣬鼱֮²룬Ӽʶر㵲˳ϻǰǳȻѾƴȫһۼԼŮײȴѾսѪ𣬽д͸Ҽ磬ֱ͸δͣ¡
ϻʧɫʳָȻס˽У΢һ㽫۶ϣ漴һĳ򴦵İؽ˳ȥرסвϵغ֣鿴ơ
ƬǰѾӳһƬʺ죬Ҳ֪˵ĵжءϻ̧ͷҧгݵɣи̣ұ㸮мȮ
ڴʱȻ۵ű˴˿


724 Ҳл
У˫۷ֱѪҪ´鿴ȴסûжǼУȴһߡ
Ŷ֮ˣһУ˫۴һᣬ˹ȥ
漴һ֮ҴҴڶУæ̧ͷʹ֮ɫȴѳϻ꣬ЩȥŹˣ֪֮ʱûµġ
ϻ˿Ѿ˺½˿ڰˣ֪û˼ҪԶеһжر˱Žú˵طתſȥ
Ѿ£ſڣ̽ͷųϻ񣬼æͷȥϻĿɨ˵˼ү̫ϲŷ֮£Ҳɾ˷˺үʱ
ǣүڿһʣ񣬶ֽȥϻ꿴ԶŷŹϣٿУɤ죬Ƶ˹
Ҫȥˣȴ˿ʹѵʼûϻ״æǰ˷
ĿƵɵϣǰѶϽڻɵţ˿龰λ׷ʲôֻ֪ͷôˣԵʱڣŮÿնչ˵΢ԼӵĶչ˵ܵʲôˡйҲýȥ̰ɡ
˱㽫ʱŵķһԣָһ죬ŭ˯Ϳ˲ɣһŮ´˺֣һԲˣǲ뽫ĸȫɱˣŸģ
ƽռ䣬Ѿ޵üַԣ˵ˡϻԴӼλĸϺͰ˹Ȼ࣬ĸͰһֻ϶΢ЦͷȴǼ١
Ȼȴ鶼ˣһٶչʾʲôҲлʲôǻʵϻ겻֪δŷ֮ǰƢȴǳģɻδ֮ǰ˱֮¼֮ʱڷǰƨɴһȻ⵹ңɸжͬʱҲԷ˾
ֻɾڵȴҲ÷зٱͬųЦ˵֪˷֪һŷȴͬ˸һ㣬ȥˡѾ׺ģȻҲһҪͣȴǰ̤˼˫ֲɣҸ㣬ʵɣҸûꡭ
ϻЩɵ۵ؿĸˣҲЩԾԼĸס˿ǹ˼һԣûбһ
ǰķ̫󣬼Ҳ˳Ծˡ
ɿԼķˣſڣȴû˵ųϻҲЩܹɫĽ͡
ۼ״ȿ˿ڣıĩ˳˵֮ԵŮТ¹ֲõŮѾ˲Т֮ʱҲܹԭ£ֻĸܹŻʦǣŮҲİˡ
սͣеҲûˣԼͷӿҲǸͿˣ˭侲ءҲĹˣֻ˫Ŀųϻ꣬´ţ飬߰ɡӽ֮޸ϵսϼţС
ϻ꿴ŴüĿ̫̫Ȼ֮תһλŮкܣһʱ֮仹ЩӦȴԽܣΪô࣬ϧԼҩһУϻܸ˽ضԼϻͻȻͷЦߣߣ˵ţ𣬵ұҪߵĻҲҪĸҪµ㾡ɡĳ䲻ţȴҲ̰֮ҪңҲ踶һĴۡ˵ţϻ͵سһߣɫн˳űһȻɳڿһ֮󣬱˳ϻС
ųϻˣЩңһ˫Сʶץ½ҡҡͷ
ϻ꿴żģ¶˼ЦݣģҲ˼ļ˵ġ
ųϻ֪꣬أ仰һᣬеˮȴβסҧҧ촽͵ص˵ͷ
ϻû˵ʲôؽڵϣ˫ŵغ󣬵סȥһֳֽᶶһŻȻѳ˼Ρ
漴ϻ̤ȥ


725 ٵĴ
˸ոгȥأվס
ϻŤͷӣɫһĿɨӿڳĸˣҪǿ
˿ųϻһŵȥѲΪǶ𣿡˵Ż֮дż֮ɫϻˣ˴ĵسȥ;˽֣ܻס˵ǵ˹˼ݲ֣˱γԵΪǶ飬ȴûΪ
ϻһʱ΢΢һͷ˹ȥ
ĨĨϵ飬չ¶һ΢Цֻ߱ˡ¡
Խ˵ϻȴԽЩԥˡЩԥʱһ˴ҴҸ˹Ϊܵļûϸȥײ˳ϻĽϡ
ǳϻ꼰ʱջأСӱҪͿˡǽɽһ̧ͷʱǺɫ
ѪϻֳУȴķѣзվүŶϽһĻ̫ˡЩŵŤͷӵ
˿ʵʲôţʲô¡
򡢷ˣδ˻ˣү˵ŻͷڴŽᡣ
üͷ΢ɸոմӻδ˽ǣȴ׵ĺܣǶΧˮйͨγ̸ôģĪǡո뵽γ̸Ͷٰ㲻ˣδˣȥɡ
⣬æתߡأֽס²Ҫ˵֪
˻ŲشӦһҴȥ
˿˿ϻֳ˳ɣ󣬸ˣү£鷿͡
ǽʰһͳϻ걻˴˱𴦣ȴֱ鷿ڴһ£·Щѣ˷ţ˹
յ鷿γ̸㼱æӭнӹɣһԣ˶ˡ
ɿγ̸һƽװģɵñһʵʯǿǱˣ
γ̸̾һʯǿ˵ʦУǶҲֻʣ¿һ³ˣҲΧҲֻˡ
ôɵɵγ̸ɫûԮѾȥԮ˰
γ̸ЦһʵǲԮˡҲýġ
ΪΣɴ󲻽⣬͵վȴ֧˫Ȼûϰսֵ˻ȥ
γ̸ɫѾˣѾ˳˵ʦǶôԮء㣬Ѿּץ㣬ǧ𣬷
ʲôıˣٰû뵽ԼԴȻֵǮǣǵоģӦûмֳɾ͸УǣȴһֱЧҵģԿ
ŷ㶵ɣγ̸ʦѾĽ
ʦʱŷӦ˹ǰΪγ̸Ϣһһˣûע⵽Ǿ䡰ʦڲŻعζ
ɳԾؿγ̸һˣγ̸Ѿѻ˵ϣܲסɵĿע£γ̸ҲЩ˵˾ţãƿĿ⣬̾ϢҲˣ
γ̸ͷ¡
һֹ˸־ǿֻû뵽Ȼ㶼ή
γ̸ǰվ˫ۣ˵ǱɱΣȲѲŽţཫʵ̸֮ˣȻѾˣ㲻ٻͷ̸˴ǰǷţཫǰȰġ
˵ţ㲻ɿЦһǽٻص˴ѵ˴㣬вһֱΪһˣû뵽
γ̸ҡҡͷ²ţཫƣԸ
㡭ɲؿγ̸ãЦһ㵱ɲɱ𣿡
Ϊˣˡγ̸ɣϣѾϵȰɣȻΨݡǣ²òôѾѽΨһֵЧ֮ˡԺսҪΪУôҸԸڽС
ߡһһڡ
γ̸ٴοЦǲڣڹҲֻۣ潫꣬ʲôˣѵ˽𣿽ĴںΣա
ΣգЦһΪ꣬Ѿˣ׻˵ƹ޲뾮ƣǰսкգ
Ȼ֪ǲġǣѵҲ𣿡γ̸˵仰㽫Լι齵νղߵ£һһظɡ
һֱĬĬţγ̸˵꣬ҧҧǴҪЮ𣿡
γ̸ҡͷүɸ߳罫ȥģ¶мӣǽҲ˼Ӻ˵Ǵү
ţɳԾ̧ͷϵĳ֮ɫ΢΢Щҡüͷ𣬶γ̸ڳô᣿
γ̸˵֪ǴүΪաˣ±۷ǰ̽ʱȴʦǵļϸץңӼϸĿе֪ţཫѾֱȥȥᴨڴӪƱཫ㣬ʵӪţֻǧ룬մүԸʲô
˵͵˫ۣæȵˡ
γ̸˰֣˿̴үӦѾˣ׷ˡ
ɲγ̸Ǽɴǰȥٲ˵ƾγ̸˵ʲôҲԣʱ仺عţأӦЩ˫ЩصŲӣȴϢ
˿̵ʱ䣬ͬţһͷ¿쳣쳣꣬صȴţȻȻϢγ̸ϣѾǣﻹ׷ûʵԸ񣬱׷ˣҲһ
ʱ¸۷ֻһ󹦽ţ׼һ㣬һӸͺñһ˯ҪˣͻȻ˸һŴͷܲȥ
ϮӪΪʮֵİգﻹвȥֻ֮ȥףҪȴˡ
ɴؿγ̸˫üȭͷ߬һȻ䣬һȭӳγ̸벻˱ķص£һԵķ˸顭


726 ûͶث
ǻ˷ܣǧӶгһ·쳣Сģ˿⡣ǻƽգƢݵУһǱŴ̬㲻̣Ҳ
ϵԼֻҪ·ţԴ֮ʱһб㶼ˡ˿͸ţ࣬С̫ˣǰװٰƭԼץסϸԼΪǺٰءԼŪ֮ã׷ŵĹץҪƤѪ΢Լͷ֮ޡ
Ĭţһֱ˾ţӪʮ֮ʱͣ£ȴϢʱãҴҶأصϢţӪ죬ǿ࣬ӪǰѲڵʿÿʱֻ
һβû꣬ɱȥϸذǻڵʱ䶼ѯϸһڻ֮ʱɱȥ
ˣٱ͵ϢȴʱڽⲽУٿʱˣ͵طߺһʿǣǰţĴʣһǳ˲СĿֻҪţ࣬һб㶼Ҫˣʤջǵġҳ尡
£ʿźս۳ҿʮ·գ۱һ˹򣬼ʱֺɱ֮ʱȻţӪկǰڻʱ򣬸պկŴ󿪣ߣ
˿ӪկŴ֮ʱ¸ҹ䲻ʦǽʿȴʧˮ׼¸ҹȻڣ䲻ȴǶһ㲻ʣˡǵ¸ҹֱӱϣ˴ЩѲڵʿͷӪկܣ£ӪʶˣֻʿܹȥӪţƾжϣı֣ţӪկжȻûмȻ˾š
һʱ䣬ٷ·Ѿţոµͷ­ѾϴɾֻǰȥȡˡиżǹӪš
һҼӪǰæŹŵļжʱмأºӣҲû˸ȥҪӪˡ
ʱӪկϷʿƺҲӦ˹ҲһҼܼļ꣬ñˮеγ˼ˮһ㣬Ǽʵϡ
գۼѾ嵽Ӫկ£ʿȻǿƽе֮ʱţȴûܳȥ
龰ʲô죬ֻϧƺѾʤ⣬ȻûעЩϸڣע⵽ˣҲֻΪЩʿΪŹȣ˫ȷܲˡ
Ӫկ֮ڣţ˷׷׳ȥٹЦбǰȥһֱоʣҲûţһغţɱ
ΪʤȻţѾӪţʾǰ֮ʱȻֻĽһգսȻû˵棬ͬʱҲųȥͨͨӶ𣬽ٵĽһǰ̵صݿ֮ڣѹˣܲסŵ˲סسݿﵹȥ
˿βסʱǰҪĽ켸Ѿȫ˽ȥֵɵˣҲû뵽ǰһԼ׷ŶԷɱĪĽǾͶܵ˵
μת£ղŻܵЩʿ͵صתŴɱһΣת˹ͷܣȴţ׷ɱšͬʱǰЩʿҲһӻԾ̧һ籩꣬쳣ңҽŶʬ壬һЩõڳӪ⡣
ȻΪӹѵǣһξˣ֪ʲôʱӪկѾһŶǰһѹ֣еһ䣬ֱӪկ֮С
ۼǰ·׷ͷϻҪĹˣ֮пʼ±ͶˡͶͬһ㣬һ˴ͷ˱½ظŷ˱Уܿ죬㾡ֿ־棬ֻѡһҵһֱͶˡ
ʱͨʿ඼ǰռҵĺӣ˵ܻȻͶҲͳΨһѡ
һսǺܸٵսǱû˿ˮֻʤ߲ѡ
ʦǵʿսǿʱ䣬Ҳûץ²ѾǵӦ֣ܿ㽫Щ²Ӫؿܺˡ
ҲٵرţùצݿӵѾʯңٵȥ㱻ʯ۾˿Ѿܱңϻѹһȡ
ʿǽ֮ŷٶһ߹ǣţ㼱æȸҽΣϴ۾ţĴǰ콫ҽս£շŵüա
һǰˣԼС࣬˵ĿҲжţ࣬ԼҪȡǰԴģȻȴͷ­ġмȲζǿʹҪɱɱôϻ
ţǺһЦ콫ԲӣҺܿһ֮ţ˼֮ͬ¡
Ժ⣿ʳ仰͵طӦ˹̧ͷţ࣬ЦһûͶث֡
Ļ䣬һ˹硭
ţϤŤͷȥֻٴҴȸţһܵԣ磬ҵˣû̫ˡţཫ˺ܺãġ
ۡٵĻû˵꣬ɤŵһѪ˳ǡΪֵܣҪԼոմţСӱԼĳӣһӵʵܣֻߵҸطȥһѪ³Դһ⣬˫۷ףʱ˹ȥ
ټ״ʧɫǰζٵ磬硭ôˣôˡĻ¿ĸ
ţ࿴ǰֵܣĨһѶͷϵĺˮӻ˽ǿͲֹĹ˳ȥǰٲصģֻػԣȴ֮ǣĪŵҽǰ
ֺ˼ţĻŷعͷмؿţһۣлˡҴСңˣǲܡ
ţЦЦٷģһȥϢɣһչ˺õġ
ٸмһͨ˵뿪֮ʱͷԼֳһۣȻ֪˻Լֳ߷߶ȥġ


727 ǰļ
߱ߵȥҲǽѣţల˺չҲ˵У츮鷿γ̸ǸʿһȭλǷѵľм϶ơ⻹ɴ󲡳û£Ȼһȭȥγ̸壬ǲҲҪϰˡ
һȭҲòȥűŭƴȫ˿ȫʧ˴룬˶̱ϣУһ˫ضγ̸ɫҰףγ̸ϴ㲻ôһֱ㵱ĸֵܣʲô¶δ㣬û뵽㶼ҡ
ȿȡγ̸ʹؿ˼ǿӵſЦţԲӣγ̸ѹұѵǶʵۣԽγ̸ֱڶĹް㲻֮⡣
һʵۡؿγ̸мĽĲξԵ˭ҵٺ»һڻϣ㱳˻ϱǱңѵзֱγ̸ƾƱ磬ȴҲ뽫ڰ׵ߵ
γ̸εؿɣǶֵΪˣ˶ǹٲˣѵףʦǺҲǶܱȵʦֻʹ˼СֶΣ㽫ͣΪôູͣ͹һ
ֻһʱɱΡγ̸⻰ҲһʹԼôĹʱ䱻ҩԣһб㶼ˣôսϵ˰̶һͼˣȴʵ۵һ˿ΣÿɱʶҲδγ̸ֻʹ˵ôһ䡣
γ̸ִԲӣżԹмսɳģ඼˳͢ϵĲ¼СǶǸʥܱ֮󡣵ʦѵõ˵ˣŮ˵Ѿ֪ˡʦɱȱŮ£ұ㲻ʦû˽ⷢǳϻģǵʦмѣΪڸıƻƴǿ󰡣
סڡ̧֣Ҫ˵ˡ

飡͵һסڣû𣿡
ֻڼз𣬴˿ʽ㻹𣿡γ̸ȷס˿ڣһ˴⻺ⲽ˵ţɵǰ
γ̸ˣæ񣬵ˡ
΢΢񣬵ؿ˵գתͷɣµѵ㻹Ҫƾһ֮ң𣿡
֮㶮ʲôվ˵˵
ŭɫȻĿۣɣҶ겻£Ѿ˸֮ˡ˵˵ô֮Ӣɷˣ
γ̸жȻһѾδ˿̿ȴǰϤɵԼ֮ʱɣʱȴͻ׷޴أԼҲŲմ⣬ֻּѾ˶꣬һֱΪҲᱻˣ˿̲ʶشһЦһɩҺͽ̸Ⱥ򡣡
Ϥ龰֣γ̸Ҳǰĳƺ˳
˿˿γ̸Լˣػرܡ˵գֽĿⶢɵϣɽӴӵĿ⣬ɵĵһ飬ȥ
תγ̸鷳ŹϣЩ˵
γ̸˵ͷǰؽźȥŹ죬鷿֮б㾲
˿̣츮ĺԺϻ˵ķУ˿ѾϹҩûдˣֻΪʧѪɫЩףϻԲ粽
ϻ꾲ڴϣͷϣҪˣȻǿǣ˵ϻһܹȰöǱˡȻѾΪǣԸȰ齵ôҲֻܵϢˡ
ϻ˵ͷֻ֪˿Щʱ˲Ը齵Ҳô뿪
ţ˵ͷȴЩģǵĲԸ齵ôʦ³˵˴ҧҧ촽δ˵ȥ
ϻһ˵ʲôˣḧͷģһʦһġ
һû˵ʲôֻǽ߬Сȭͷط˳ϻƱ㣬ת굽档
ϻ𣬽ؽסͷĿԣ໥ŶԷУһʱ


728 ֳ
ţӪУһնԲѣÿնһ⣬ڶٵĴǰ£ͳ׼õľ⣬֮ԴȻһȸʣµţ;ˮٴͷĹϣһھƣһس
⼸ռ䣬ôģȻͻԵ˵ϼ仰ûȤŹ˵ˣ˵˴¿аӦ䡣
ٽվ㣬ȹ˼ھƣĨĨϵգת˫ĿڵϿϹͷͷнŻûµţ⣬૵ص˵簡Ͻѹɡѹֵҷһ椣ɲ֪ţཫֵܵ椿ɶǼƷɫڴҲżһλ΢ѲȥǼҵʱߴǼŮҲȲۡţཫ壬ôƯ椾ȻԼã͸ֵܡһΪţཫ͸ֵܵģԹ˲֪椶֮ţཫֵû˵ǰǸط˲ǧ
˵ţǹƺ͹ԼϹͷѹû˷УɵɫһŭͷԴһѡǹί̧ͷ˿˽Сһ߶һЦ簡㵽˵仰ţûй⽫Ŀͣϣб۳һۡһ֮£ûæŶϸȥ
ϵٲ֪ʲôʱѾˣһ˫۾һضţŭݣѾͲסĵز
磿ˣôˣٿٵģؿ˹ȥ֪ΪʲôԼ֮ʱԼֳɫģڱģ˵ٻЩŴ£ˣҲ£Ȼһˡ
һֱԼΪʱӢۣȻȴҲʧӢţܸһ䡰ûͶߡǣôеһ仰ȴӲض˻ȥ⻹㡣ԼոԼֵ˵ﱾмοһȴһڽи磬ܲжЩ㣬´ȥǰܼҵ⡱һˡ
ٲ㶵ؿԼֳ֪Ϊʲô˵ǰ˴գ磬ۣҰ㺰ҽ
ƺܲ뿴ǰҧгݵشＷ˼֣ӹȥ
סˣգգ۾ЩԼĻʶʵ˵ʲô
˵һ顣
һˣҲˣģÿ˲ۣܹ쵰ǰ첻ѣӶĺ͹˵ˡһֱѹˣģѱˡٲһ˫۵𣬵ӣˣӣʲôˣ
û뵽ԼĵܾܵȻһ죬ҴҴºţһֱЩԣڲξ󣬱û˽йˡû뵽ԼܵܵĿˣŭɶڸǻϽͣ͵ŭһȥ
δ˵꣬ǣ˴۵ĵ˴ϡ
һҪǰǿٳ˰ףһͣһת󲽳ȥ˼ƺԼ̫ʾͣһŤͷãӡ
û˵꣬͵ס˿ڣΪѾرƺܶԻԥһֻòһӣ૵˵˾䣺ôݡ𡭡ӡӹˡ
ٿ뿪һֻһʹ˫һ˹ȥ
뿪ţŤͷһƲһģӱ椣ˣԼܡ˵գؿڣһеĿ־塣ˣƺ־̫Ůˡͷĵûעһͷ̤Լסȥ
Զ󣬴һԵӪӰ
ǲԺٲҪˡŷЦҡҡͷΣҿٱˡ
ţҲ̲סЦЦ壬㲻ˡҵǾηʡʵٵƲأֻ̫Ը̫ʢв¡һ㣬ȴȰǲ±γ̸ȰȰǸ⡣ԣȥĥܱȥðɡ˵ٱϾֵͬܣǰǶһ㣬ȥ˱ˡ
ŷ룬ͷ˵ҲеֻƢ齵Ҳѹ
ţһЦ㲻صˡ֮ĸǺùģĸǲͣģ˵ıԣȴһԱ½ΨáǺǡ
Ļţ಻˵ȥŷȻס˿Ӫʸ˼˿ĵĻǱߵγ̸֪ܷʹѾôˣʵ˵ġ


729 Ͷľ
ǣ츮֮С
Ѿ˴֪Ϣ⼸գһֱìܣͳϻĹϵӳϻһദĺܺãٵУϻλ綼סϻԸɹؽĽ㡰֣οͬʱϻĹϵˡǣһֱûвϻȻдԼϵġ
ʵһ죬ٵǲ޳ϻ꣬ɲʹ죬ԼһƬĽύȴԼˣԼҲֻһֶΣǳġ
ָоʵƣӦپ߶Ǿ䡰ұ£κչȻ·Ǳ£ҲǱҵĹԼĽ㡣ֱϷŪĸоô붼о᲻ѡ
ԴӵõϢٽԼ鷿ղţֻȾƣдЩ߰Լ˶ԷʫҲ֪ǲЩʫӰʳѾˣֻȾƣٳԶ
գ㽫Լٹһ죬˶ϵԶԶأһںƾơ
顭鷿֮ȴûд֮ûСһţϻԼòˣ˽
ԷֿϻӰУٵĿȴһֱţҲû˵ɿţһŰ뱭ͣӵķϣżƣ֮ɫ
ϻ꿴ۣƿĿ⣬ԹԵߵԾһ£Ҳ˵ԱߵƺԼһƱڱǰ߬߬һᣬͷ¾Ʊ밡һ֪Ҫ
Ӧò֪𣿡ٽǸҲеľ󣬵׼ġұҪǲ
ΣΣϻһ˵ŻһžƺָԼϡ
ǲȥƣ˵̹ǰҵֵܣ
ʵѾ㵱ֵˣϻ국˵һ䡣
ҲһŤͷ֪Ǹжġ
ϻһ֪ɡѴɱĴ̿Ͷ
ţɺܴٵͷ
Ҳɵϻޡ
𣿡һЦʵһֱôΪģǣԴӾºұ㲻ôˣҾʵͦɵġ
Ϊ룿ϻվ˼ӽȷĿģǣཻһֵȴģֻ¶ŪˣվѾֵˡҵСӡ
ٺǺһЦҵĽ򡣡
ô𣿡ϻ֡
ץס֣ʹһգƺԼһȴطһûкȣִͳһƺһƱԼϣһܿұˣΪǾ˶ֵܣ򡭡
ϻüͷһ壬ϹЦݣɫ΢΢һ䣬ֻøһʹر֮ǿȥĨĨͷϵĺˮһǵ͹Сӣһֱװ󣿡
ȫǡЦЦ֮ɣģǸҪģѡ
Сѧˡϻ꼸Щ̲סˣͷϵĺˮϡ
ѧģһΣһһΣǳƽ˰ɡ˵ֽ쵽£ͳű˹ȥǩ̫ӲˣҩͣΪˣɡ˵ϡ
ϻ궢ٺݺݵصۣ͵һҧǱץУһţಡһ˱ʧ˷С
Уһ󿪻Ц⼸еһ̾ȥˡ
ϻƽΪṦþֹһΣһΣƴȫԼṦȴΪ˱ΪѰéޣ³ϻ곤ô󣬻ͷһ⡣ٵЦˣȴûʱᣬ˻һӰʧǰṦ֮ƺ˼֡ϲ书ϻҲǵһˡ
µһɱ˵ģĿǰΪֹҲֻһˣѹЦˡ
Ц֮ʱγ̸ȴЦɴ˿ѾѹųųȥһؾѾҶ
γ̸ȫţսεذһǰɲţһ·϶˵㾲ǰĿǰһţĴӪţüƭģȴб
ɸոճǣţѾõϢгʮ֮ʱţĴѾΧ
γ־֮ʱͣ£ǰǰһԱСһصĴ󵶣ھǰݡԷԶǰţཫ
ţһȭţ콫
ɹһЦ񣬸ȵţ࣬һԶʹƣû뵽γ̸Ȱ˹ȥΪɱôн𣿡
ţЦЦȻòнΪҼҵʦӰǰ㿪ʼãֻ죬ȻŴվҵǰ˭Ϊнأ
һЦţǴţ־֮ӣʦٰȻƱ磬һ졭
⻰˵Ĳưţ࣬ʵ˵ְ֮ʦȴֻѧϵĹ޳
ţǣȴ΢Ц콫˵ǣǰɡռ콫ֻţ˵⼸仰ɣǿǷſգѵҪң
ɵһЦɫ䣬ǡֻһЩ֮ţǧȥȥһʱɹ¡
ţ˵ͷ콫ĴʵˣţЩܲסҪǰ
ǽôڴ˴ζʵ
콫ڴˣţ಻롣ţɫʦнʲôԶǲܶ콫һССĳǳأţеǻαؼһʱǣҷֱ콫ȻͻΧȥļ˿ɶľɲǽŹȥˣţΣӣ
Ŷ˼ص˵ͷţΪȻ鴫ʢ֮ʿٰ̳ѧȻǲġ
콫ţ΢Цŵţֻѧ˼Ƥëѡ
ţࡣ̧γ̸ӿɷ񣿡
ţüͷһ壬˿ɣӿͻֻǴŲõط
ҪʲôдǡֻҪţŲõطɫ˲˵ǲ
ţ࿴ɣ֪«ʲôҩϸضһ͵һҧˣٺٴǰ
ţĻ£γ̸Ӱɵ࣬ȵؿţ࣬󣬽˼ָж
Ťͷ˿γ̸˵ͷطϥأȭ񣬵ϣʶʣ֮ǰ齵
ţ΢΢һ㶣ǰѾϸ룬æԾɣʦֶһ˧


730 乷
ɵĹ齵ûеǱ׳ֻۣһ˵һ䡰ˡȻţУȥţп¼ȥˡǰУ˵Ц齵ĴȴǴϰߣʦǵʿǱͽΧм䣬ڷӪɽΧм䣬һٶҲ֪⣬֮ǺܲȻһƨƨߵظں棬ηηƺһ㡣
ҲҲע⵽һ㣬ȻͶˣҲûʲô˵ģҲûʲôͶͬͶҲһ仰¡Ѿزһɣøδ˾ϰӡԱְɹٳл켣ô꣬ЩȴҲףĸɴ࣬ţתһġͶ̴ʡ˵գٽԼ彣£ڽʿ±Уȳ乫ͳһš
ɵһţУҲǻϲţ֪ɲǸ򵥵ȻƾԼյʢӹߣŪദΣڿȴǸΪϵϲʮ˺ֵܿܲʣӪæɱţɡ
ɾȥ֮ԼţʾǣţȴżɺϢУҲ˵ʲô£˷Ϣȥˡ
ţɣһ˯ߣ㾶ֱ˴ʺתţ߼䣬γ̸ǰ滹ŵƣߵǰʵ˯𣿡
γ̸ţæӭ⣬ţ˽
ţԵĸоγ̸ЩֻͬﲻͬȴŪסţ£̸
ţ̧ͷкǿյֽʺһ֮⣬γ̸֮ǾӪ˵Ҳ̫ϡ
ô˻û˯⼸ǲͰɣţ˵
γ̸΢΢ʩ񣬵ЩǷ֮£ûʲôġձЩˣ϶ضʶڴ˵Ž
Ŷţ̧ͷγ̸γ̸ҲʱţŸоγ̸ﲻͬˣǰγ̸Ȼ齵֮ʼżֽ䱸֮ɫȴ͸ϡţ࿴һ㣬΢죬ȴûбֳֻǺʵι֪һᵽˣԼδ뵽֪ˣ
γ̸ЦЦʵѲ£ʣȴֱ콫ֻ˲ǡ
ţ࿴γ̸ûгҲûзϣֻ᰺ףʾγ̸˵ȥ
γ̸õ׿ϱֽŵձԳֵľ棬콫ȴͻȻ齵еԵȻܻ뵽ȴҲҿеĴ𸴰ɡ
ţվĿþδ뿪γ̸壬һŵ˵Ĳɷ˵ϸ㣿
γ̸ͷ콫չ齵Ƽ򵥣ȴ͸ֵա֮ʱ㶨ߣΪԴӽ붫콫ԲѣδսʶмֻɡԳֻ˵ÿһ仰пĳɷ档Ǹ֮ĻȻͶģͻΧȥΧĴϡֻıһ֮ϣᶨͶľġ
ԭˣţ˵ͷôҲϷˣ
ȴǣγ̸ҡͷұȰģȰɹȻǽԴϲɵĻ콫ɱҵġԣտ˵ǽµ˵˴γ̸һת콫ȡ»Ҳ¿˽ֻأ
ţ΢΢һЦֱ˿̣еһʶѾ⿪ˡ˵عһͬδ˵ⶼǷ֮¡ˣձ㵽ɣĴˣҲЩϢɣ˵գţ˳ȥ
ţո뿪γ̸еĵȥа£ţͷһۣ¶һζЦݣ̤صԼС
ҹһӰ⣬˶ۣװһƥ糾֮ɫǸ߳硣һΣϴͨеƣûϴǰ㱻ץȥ͵ţǰ
ԼֱţĴʣҹ䣬̸ҹ˭Ҳ֪˵Щʲôֱڶ֮߳ʱʱǸģձУûϢʵЩѰӪȥϢ
·ٵӪǰȴ潿ʹСӾȻһڸ߳üͷӵسǸһҹ뿪أ¿аĹ˹ţֹſ߳⣬ȵ˭ڱӵǰϽ뿪Ȼţཫץ
߳۾һɣݺݵضǹһֿۣ˿ŵ٣һǷˣǰЩӻǰչ㡣ϹĹۡ˵ųٵ乷Ҳʲôö
ϸس˳߳磬ⲻǸߴ㲻뿪ֻˣǰջţû뵽һˣôô˵أ
߳緭˷۵ô˵乷
࡭ţܲܲұȡ˵֣㼱Ǹȥ
߳ʱ˵˰֣ҪѰĵط˯Ҫɣպñѻůġ
𰡣ټæӪǰСŮ죬ֲǲ֪
ƨ߳һۣϽȥɡ˵ţֱȥֻĪԴ


731 
֮ʱ߳˯𣬶ţȴֻСһ㴩룬鼯˼£һٰΪ·ȷ棬ֱӳţĸ֣ŷȨ˵Ѿ˳ԾĻôĻ˾ˡ
ڶ£ţֱӽԭͳĴֽɵϡȻв㽫컻˲٣ǣˣ˴󷽣䱸ȴѾǺˡϢ֮ʱԼҲˣһʱ䣬ǰл
ֱγ̸֮ʱŷӦżǰţǰصһ
£ţǣţ¹ȥˣܹˣʿ¶鼤ѡ
ںȴüͷһ·ϲ֪Щʲô
γ̸ԣʵΪģ
̧ͷ˿ͻȻʵʦɷӪУ
ţγ̸γԣ
հʱҲŹ齵յʦ㵽ǵʦӪеĻϢôҲúķʱգôܹѸ٣ɲ̧ͷ
γ̸Ҳüͷ΢룬ҿȷʦӪСԭʦڱּ·ǵʦӪеĻӦýԼݱһҲǳţཫܷˣңڴûκɣʵ벻ʦʲôô
΢΢ͷ˵еȻʦӪУôĳֻ֣һԭԽˡ
˵ʦѾϵήγ̸͵˫ۡ
һĿԶͷ֮⣬Ҳ벻ʲôԭˡ
γ̸̾һˣʦȴʤҵȷֹһۣȻϵȻ˹ǿ¡
ҡҡͷµĲһ㣬ҪǶţཫΣ϶ø߲٣ΣеıȴģʵƣͬߣʤʦˣѾͬǰܵĲԩ
γ̸˵ͷû˵ʲôֻǺһ˳˼֮С
ʵУţ໹δȫ˵ٰһǱ·һ·ȡᴨһ·ȡᴨȡƾޣһһ£ǱᱻγɺΧ֮ƣ֮ø߳Ϊٰõ֪Ǽ˾Ҳ͸¶һһţ󲿱Լֱȡɱһֲ
ţٰ֪⣬ʶôʱ֮ʱ㽫ѹȥ
˿̵ٰȴɱķˮ𣬺ò⡣ȫԴհ³º󣬱ѾٰԵŰݷãȫֱһ䡣
ȫѧϹ򣬵ǣٰȽŲһһȽȫѡֻʺˣ³һٰȽٰѡõ˼ȫұͷ󺺣ٰһȴʹлٰĽϣͬȭ޻ϣٰ֮ѧеģսϵ½Ƕ֣һ̣ȫҲųĸ
ʵҲֻ·ˣܳǶ϶ǲΨ·һˡοıʵǱ֮ǻصǾġټٰмӣΪĵطȴѹˡĹ齵ˡ
ٰȫңȴǵһϽô򵥣ȫҶһشϤңǵؽǺѣԮΪճ˰³ǵؽٰؽս³ֱȫթţֻ˰ʱ㽫³ȡ£б·ȫȥȰǵؽȫٰȡǣ³ȥƷǣ·ͬʱ
ٰİŲν룬ǵĵȫȫҵ޵ܣȻŲ٣ƽϵȴǼõģȫȥˣԼȳһţ뽲һͨζԴԼԼΪսȶûˣȴᣬ⻹㣬Լӵ˿Ǹʺĵطֻ˼бԼʧأڵʦûɱԼϱ֮
Ȼһ׵ʧķȫΪְԼţ˵ȫǲԼűٸӰϹͷҲʡĽжԣԼǿϰϹ˫ۡ
ȫСû˫ףǽֽģȶĸ׶أȫҰƣȫû˰취ͷ̾һ޷ǾǶŷԶ˵ϼ䣬ҲңʵТȫСҲҽȳˣ㻹Űǿ벻̣̣Ҳ̣ڣҾͷˣңⶼԹ㡭
֮ܵȫֵΪѣίչǽˣֱٰӱһȷְλϽһ³֡
ȫǧлֵĺֹۣȻԼͶʱǱʹˡ
³սҲĺܿ죬ƷǵؽҲһһļһһͷڵս̲סˣȻҲ鵽³ϿŵǰѾ޴ͷͺӺܿΪ˻һĵģֱӴǣҪ³ͺͷȥ
ֻϧ³СӱıûУȴӲеˣϻּ͵ѡû£Щı⣬λһֱ˴ȫıˡ
³ɱ˳£ʿǶţ˹ʵʵܹʿǣҪؽ̫ɴˣȻûһˮǴһӲɱ֮ˡ
³ȴûôŲСӻڵŶԷѾˣλʱʹһ䣬Сô·ơֻѾû˻ᣬسǵֵܡ
³ǰʱسǵʿҲֻüŹϣصľƳڱ˵ǰҲֵܵһӣ³ͷȥˡô³¸ҵس˽ȥԴͿǹͶҲٰǰԤϵһ㣬ͨĻָɱʲôʱء
ˣȫҺ³˳ֻٰȴһС鷳


732 
ٰǲ֪ԼȥĳǳرȽѹʵȡ֮ǰѾ̽˸ǵĶټȫáΡĵλúͱֲ佫Ը˽⡣ʶٰƶս
ʵҲ֤ˣٰȷģȫȰȫûзѶ³ƷؽҲԡ㶡ơ㶡ĵЧˡ
⼸֮УΨٰԼȡһǣ˵ǼǣΪĳǽж߶ؾжˡǲԶβغܽβǴǵһϣȻرβس֮ƣһܵôһرȻǰԮ͵ȫפصĿϲͬһĴǣǾ̫ʶٰܹϳΧȫûа취
ȴβغܽһͬˮ·ˮ·ٰΪͷ۵ģҲ˵ٰܽΧҲ޼£ΪԶֻҪ̷ųôβرԮ֮Ȼʵȹȥβȡ棬˵׵ģΪβһ֣ôһ³ˡ
ٰ֮ûֻ룬ͣͶɣټɵķѣռɹʶٰûǰǾԲֱٰȡģҲֻΪٰɱ֮ʣ˶ȻὫǰʦǴıȴһٰɳûıøܵˡ
ˣȥȷѡȻµЩıʿͽǲıߣֱȡβأԿȡʤ
ǣٰȴǼʶĶ֪࣬ĺʱĵ۵Ĵ󽫱⸪׳н֮ƴܱȴ⸹ܵУʮһ񡣶ԼмսˣҲŲ븹ܵеĴУԵķ֣
Ȼ˽·ˣٰ֪ԼԲʲô·ҲֻһЩʶִˡ浽һʶųڽıʿǵȰסɹ档
ʵؽǲΪ壬ٰѾ̽ĵϸ˽гǣôϲƽռǽԼĺƵʱ޵һ㣬ʵԺնһ㣬ҪѡѶԸβصؽ˵ֺиԣҲʮŮһӣÿ˸ˣȡ֡ҡ
ȴҲмֱ£ȻղߣȴһصĴ󽫣űϺһףҲǾþɳս鼫ḻٰСˣȻܽβأ˵ǺܿصģȻҲҲǿ֣֮жա
³ƷǺٰ㿪ʼ˶Ĺڽ֮ǰٰѾõĳֵ׼·һ·βصıؾ֮·ϣٰԴһ·ֱȡ棬һĽַ졣
ֵַͬܣһֱ֣һ˺ٰݴְû뵽ֳֵַĵӦ֣д֮硣ٰ࿴ιȥ棬ҲǸһֵĻᡣ
ȻַٰУڹȥ֮ǰɳһСǰȥ󣬽ǳһٺᣬ˻ڶΣּһЩٴα˻ټ֣ɱء
ȻǵĽ֮㣬ǣȻ԰ȴҲɵÿֻҪдܱǶȥ׷
ĴΣַѧ˸߳һУһ֣ȴ࣬±һǧžǴսλȴȾܣǱӵǵıӰţػص˳УǳŻûϣλ۷˻ٶ
ֳǶתܣ˼Σ޿ˣָλֵıӴ
͸ֶֿԣ֣һͭǽڰƤ䡰λҲЦǹҳϣ۱ǹ꣬ҲǹеİһĵӢۡ㳣ʲô궼׷סǹ궼磬ҲһеˡӡȻλֲ֪ꡱʣȻҪóġ
ܵ㲻˵ǹеˣ׷ӱʶʶ׷㣬Ĺǡڣסĳ׷˳ȥһ׷֮£û׷Ʒȥ׷ȥ֮ʱַˡ
ǱǴȥǣַϣǹһָһ֣
ʿѾĦȭƵˣһº󣬺ȻɱеؾȱּûȻǲһǵҲῴ˱㿪ͶҲ˼̡
βصұ֪ãæɿȥ鿴ϢٰĴ˹ٵԵ«έУЩ򣬲ûᣬطȥ־ؿǷء
Щ˵£㿴ҵĹǺͳͷЩ׽ؾûͣŤͷܣܻȥҺ֪ٲȥȣҲͲþˣ£һǲˣһزơ
ҾԼԴǰȥҵһȻȷģȻûǵˣǣβ˵ȴԼ˼ֶԿٰ


733 
ö⣬ǧβֱβǼ֮أѹǴǵϣǣϾҲֻһذפ̫ٵÿ⻹ҵǿҪ£ǧ
֧һֱҵ˱ǲҶõģһΣȥȻ𡱵ģȻÿ죬ˣȻǧȴǷֿߵģԼǧи·ȵǰ񱼣ȵں׷
ҿٳȥ·һС֮ʱٰʵ˷ǲûжãǷǰȻȥˡ
ٰȻȥȴҲҷԶΪȥԮģеļ죬һ·ţֻйŵʱŻ٣ǵȵţټҪסˡ
ʶһٰһ£ɱţս˻вϣҵʱҲ±
һң໥ײ̤⣬ʱĳѾûˣٰڰˮ֮أȻҴΪۼطңɱС֮ýʿǳɱ
˫սһҵѾңʧƣۿҪˡҲңмֵģͻңȴûң۲ս֮ѵأһΪҲһףȥһͷǹ˴һϾ͸סһһǹɾ䣬˿ûˮĻʽһսġ
־ǰ£ԼǲʤˣΨһģǾرʵ
뵽˴ҺһжȻ󺧣ʱΪʲôԷûΣҹΪ䲻ϷԼѡԷҪԼĺ·
㣬ҼæкԼ£ǣѾܹƵסֻܺˣм˼£źȥ
ھҵŬ΢ĹҴ˳ųȥȻѾ˴𣬲ǻȻСȴǸոյȼѾû⣬ܹŵһʱ
Ҳ˲ʱ˿̣ܹȥǻ·岻ȥΨбս·ˡһȣ˻ֱţٰȻȥͷǰѾ˹ţϼ䣬嵽ǰ˴룬ұ˻Ӳǳ忪һ·ȥͷսϱеëȴʧȥ˴롣
ǹˣȴͨʿĲͬûϵƽʱհŵĽˡʱ˲ѿ쳣ˣ᳡һͻȻթʬһ㡣
ȻԼѾˣȴûмȥűߣڻԼߣٰ˲׷ɱţո˴ʬ塣
ǣǰҵħϣȴٰ谭ˡҵ˻δȫȥնҲסսĲ̤жѡ
ҴŶڵобɱļˣһۣ֪ԼܼһѾܲˣҪԼĲȫȻأ򲻿ܣֻʹҧһ֣Žʣ˳βȥ
ٰں濴Զȥ˵ͷԴǵһ´Լѵġҵһϵжϲν죬쳣׼ȷһЩţձȻӲȥˡܣǿ϶׷ϵģ˵Ѿˣ׷Ҳ޷׷ֻٰձսͷ²Ѻųȥ
ٰʱַѾ˳ͷؾսһǳΪ׷ڰ·ͻȻ̻ԼмƣѾ˻ˣַܵУȻַз鲢ûгֻңǹսУؾԮȻʿߵʿҲȻܴ죬һ˫˽ֵľ档
ٰ״ַ֪սӦʤʤʧҲһСԼδľôˣҪβأǣܹܣһ֣ʿŻڵѪս㳯ųǾƨɿȥ
Ҳû뵽ԷȻкʱɱĲϰˡʱһֻгǵۣʸֱԣǵȥδʱĺǰγһɤӸĸѪɶ
󣬴սսѾһߵʽûðʱٰǣפˡ
һսʿƣٰȥβأֻڳȺ³ȫҵĵϢˣȴȽϿòӵǿԼʿһһ㣬ҾĻɫûʣ٣̲סޣһ߿ţһ˵Щ廳ʿĻ
ȻǷĻҴ˰̣ΪĵֶΣҲ֪ȴǲϱѬһƬںڣǳ忪ӡ쳣
Ȼ⻹㣬·үҪϷŪһ˵ʱ򣬴жңŲбܽߵǧԼˣӦø˵ġǺĲ֪ǰʲô飬͵ؿôһȺûëҽڵΪʲôɽ͹һŵֱˣѾ˿żһ䡣
ʱ򣬲֪˭һ䡰ۡǧ˶ʱ˴룬Խ׷ϣܵԽ졣
ҿЦãǰ氤ˣԼһ٣˻ˡ
صβغ󣬵㽫ո첽Ľһѵʮҹδ˯þɫࡣ
ٰ̽е֪ºȴǿЦδͣЦЦһεıȴ£Ȼʤٰ̣֪»ѵͷȥжϳȷľʵǲ򵥣βͷÿа
ˣûе³󣬱֧ȡβأפ棬һϸļƻԭĴֱ֮áһ˭Ҳ벻ľٶҴЦȴҲ


734 ׳н
ٰ̻˼գ³ȫƶȻȰĵȫҲһˣͶ¶ңܵüϰ壬죬ԼҲǰкôģȫȻв֮˵ȫҲҰѺһٰ¼ɣȻٰ²¼ɻ֪Ҳðա
ٰнӼ˵ȫż˼䣬۹أҪ˲֮Ļк˵С
ǵʵС˵㣬ʦ֮ǧڴ˴Ҳ࣬ȴҲͿáڽ룬ٰ׳˻⡣޷ǾǽǺͷҵ˵һ飬ͽ飬þһķԡ
ң³ЦˣСȻ㶣ȴҲϲʮ㣬ȡЦ֮ʱȫȴɫһԲ
ٰͷأ֪ͷȻȴ³øͷ⣬ӵġϾȫﻹԼһĶֵصģҲ˽ĶࡣٰɵЦʵϽƺʲô뷨˵λһ¡
ȫ룬³ںģЩԥϾԼǸոչ齵ã³ٰŰԼֱ˵᲻ΪǹԷأ֮ʣٰȴִߴ٣Ͻʲô뷨ֱԱá˵Ÿһ϶
ȫҶ˶֣صʦ֪ڷܣȴѧ֮ǳ飬ڰǰѺʱͻбȻǧܵоǧʵۿأξЧСʮսһʤްܼεʦܣҲƽĵһ̡
ٰ˵ͷȫ˵Щ˼ɵģֻ˵ҵ޸ۣԵɲʿٰ֪֪鲻ǶʱܽģʱЩ˼Ҳáû׷ʲôֻǽĿͶڽο
ַվһ񣬵ʦ¿ȴмֱ죬ڵʦķ³ȥûֱǲܵġβȴҲΪǣ˴գѹб㣬ƹβֱȡôȣҲ޴󰭣ǿڰٷһΡ
ٰ˵ͷҪ˵³ȴͷ˹ȥֵصʲôǱʦƨѲܵĿҲǱ£ĻǺͲˣ˵ַС簡ͻ̫СˣЩ²̰ʵҲô£ӸŵʦʱҲǲڲ̻ϺʹҽһģһЩֵܹȥСӣҪǵĵҪĹ٣򵽸ˡ
ַЩʲôʲôѽ˵ԼС𣿵ʦԼ³鳤ôˣ̣Ǳ㲻ˣǶǸģʦû㣬Ҷˡַɫһ½⻰㲻ˣС˵ûٱ飬Ҳû̫ߵ֣ǸŵʦսСҲǾսģĿءǰѶ̫ͷԿĻԼңսǶϷ˴ܣӮ˾Ӯˣ˱ˣǴĽһ˲ϵȴǽʿǵ
ٰ˾Ҫˣ³ȱַҲǸʡ͵ĵȣ˹˹һˣƢǲС˵ַٰģҪֹ³ȻҹͻȻӪ֮Уϥأʦ׿Ҵš
ٰһɫ΢΢һ䣬ҹһǲǰֵģȻҶٰ֪һص˽ҹǣ˼ھȻȻмҪ£ϲĻܿʦǱϮˡ
ٰ㻷ڽһܣ˵뿪һ¡˵գתݣҹҲ˽ȥš
ٰҴҲ𿪣һȥȻһбдŶӽɳһ·ԼˣֱʦǶȥٰһ뿪֮ʱΪֻĳɷɳҲ֮ĹӢҲǸĴ󽫣ǰȥ־ڱصãԼ뵽һȥˣ⸪׳н֮ơ
ֻǴǱǿ׳ԼҪȡȻҪһֽţ˵ʦҲôùµģɱԼսȨһĻ˫ˡʵáһţһֳ濴ţȻһϢӳٰλʵҲжˣǰλʵ۾ܵǲ£ĿҲʦǡ
ٰһüͷ漴˼ȴ΢΢һЦ¶˼˷֮״
²ʱѾ³վϣַվϣĭɣòɿȫҺ͵ȫһȰţûմȾ˵ĿˮȰ˵ţʱĨһ
µĲҲǰԼһӰŵģЩıʿǾͱȽϴˣһѾ㵽߿⣬¿ˮմȾԼϡ
ˡٰƣɫһһڸʲôʲôӣҹ
³ԴһٺٸЦ棬Ҫ£ٰۣæ佫ϵӡ˲ֺЦŹԹԵȥ
ַʡ£ֱƨɽϵĽӡȥˡЩȴɵˣ֪Ǻã㶵ش˵
ٰüͷһ壬ǣǸýĵط𣿻ȥ
Щ˶ʱⶼŤͷ˳ȥȫҺ͵ȫĨĨϵĭεҲЩıʿɴٰĿͬû뿪һ㡣
ָֻ˳ٰ̬ŹôΣ
໥һۣû˵ʲô³˿վʦɾûʲô˲ֱȥǡʦǧضβ
˿ַַʲô˼
ַ룬ʦΪ½˷ףȴй֮ټβѹȻùȥǿǹ£ҲȻ󣬶ҲǲġҪ֪ȡβصĿڴǣʱǻкȥȡأʦ˼
ٰ˵ͷ˵Ҳмֵ³𣿹ȥβأаգ
³һʦҵͷͰѰͷȥǣ
ãٰһӣվ³ұǧȥ¹ҽʿʱĿͺͷ
ٺ١³ʱʦģǲɣԼ㿳ˡ


735 ³
ʦǣ׿ҵ鷿һܺУǴʹֱȡʦǵĴнѾΪͷöˣٰȥŵڶûеõظĳɷҲæòɿÿʱ̽һһ䣺ʦʲôָʾ
ʵľˣ׿ҲæҲаû۾ϵĺȦ𣿵ĳɷĴʳ֮׿޿̣ǿмһ΢Ц˵ͳƣ㲻ܶ࿴зָʾʱȻ֪ͨģȥ㲻ۣ鷿Ƕܲˡ
ĳɷĨһͷϵĺˮε˵ţ㼱æתˣͷ룬ȷԼЩڼˣеķӵʦߵĵһѾʼ׼ڵоأԵбǣͨЩǷɴؼҰ̸ǾڳͷһסԺ˯ڳͷæˡ
ĳɷ׿徲Ƭ̣ͷ˹ģ·еλöעˣƶһߵȻʲôʱܹʦǣһһעԱ͵ٰ
Ȼ㣬ʲôʲô˿뱻˴ţĳɷȴελߣû׿һһ
νȴǼ˾ˣ׿Һ󣬼æ¹񣬵ˣʦˣ
׿Ҽæƹӹţ˻֣ȥɡ
źûһͣܵĳɷסѰ飬֮󣬲֪λѾᵽ˳ͷȥסˣֿͷ
ĳɷС֮о˰κĳɷ͵һĴȣۣʦüơ
ͱ׿ңĳɷҴҵ㽫ٰĲڴ֮ʣм˾ĹԱǰ棬˵һ롣ĳɷǰЩʱձѰһһ棬һһֱæûϢȴֲɣĳɷ㽫ɳȥȥһ֮ʱһȴѾҴҸңװһССľ䣬Ҳ֪Щʲô
ĳɷֵһ͡
һЦЦϰԵͷҪЩ˵ҪҲóЩôʹãڶ˵顣
ĳɷϲһĶȻһеǸ˵顱Щ⣬ɵʵ˵Ǹ˵˵ʲô飿
˵飡һԴҵģڸһֽʹõķдȥ㽫ʿѧϰ
ŶĳɷȻ򣺡Ǹ˵˵ʲô
˵飡
ԶԶԣ˵黹治ֵܣлˣ˵գǼӽ˸··ǣٰŵĵصȥˡ
ĳɷ׿ҡһ˶æòֺٰǱȽУŶȣ磬Ա߷һƺͼСˣص³Ϣ
˿³β´һ˴ǧڳһͨߺȣҲǱյ󲻴棬ûˣûᣬ³˼ûнǰ˳ֱӳȥ
ֻϧոǰһҼ䣬ǽ˻Ȼֿʸǣ뷢ֻһˣٰǾ۽סӲʶֻԼһǰҼ£ûˣսȴм󲻵ò˻
³ɵǺɵЩȴɵҲڿصľⲻСӿ˰ʱ˸͵طľһһɷԲľܣһƥս󣬿ľܱ
˼ʸϣȴãľܵ¡³ֱϣգۼ㵽˳ǰ£󸫱㳯ųȥһ֮£ǳͻȻҷֿûȥ
Ĺȴ¡¡һ춯ţƤľ޴ս˳βرǾӸ£ǰһƬб£ս£ҪʲôֻҪ̶ϣԼ
³էȻ֮£ɵһ㶣ս˶ߣһֱĵطҲûСͻȻ֣ʤۼսֱԼǲˣֻӲƴ
³ս͵س¡䡪ոհսڵϣսѾ˹ݺݵײս֮ϡ
³ֻñ۰⻹湻ģϳ³ͻȻ֮Ҳһ
ǽסˣ˫סһȣ𡪡
˫ʿĿɿڴһĻˣ³ȻӲؽǧ֮صսһսֱɵһԹ£ʿæÿһ·Ȳ

޵С

ֺϣ³ȴĨһѺսǵһ˺£Ȼ黹ûء
һս֮󣬵ڶˣš¡¡սٶȳ³³˵һεľ飬һβң«ưһνս˳ȥһ³ȴҲˡ
ԼûҪսͣʹһսˣ費Ҳûá
ϵ˿һĻʱųų첻ˡ
һ춯һս۵ǰһսײһ³ֱһսͨһȥͻıʣʹ³Ҳסս۰һս¡¡ѹ˹ȥ

ʿ˻


736 թʬ
޴ս³ѹľƵĶǶеͬʱǾ޴£ѪҲ˳βϵʿź˷ܵԶԶ³ʦʿȴǾؿǰһĻǶɵۣھб޵ͽ³ˣ
ݵķ֮ʿǺųǰضͷϵĵоʱһ£ʦǵʿٴαɱ˻ȥ˿̣ȥ˱ʱˣȻ Ĳȴʬȥ³ƽ˵ƢãȴǸˣԴҲΪЩ˿޺˼ΣЧۿŵѾ˳Ҫɱ£³һһҧ뿪֮ʱȻһĻˡ
Ѫľ棬һ죬Ȼһ죬ľм·ɽľվһǱ־ԵĴͺͷȻһƬʺ죬ȴǺܺñϣ³
һĻ˫˶ˡѾߣڵҪ彫³ô͵𣬻¶ѪߴģͺͺԴһ޴սһѾ޽ɷɷģ㣬˵ǣ˶ۿսѹ˿ȴվթʬѸǵԴӿ
ոճ嵽ǰĵоԴˣһ£Ťͷ˻һǰףոճܣûܣʱײһ𣬻Ҳ£ͷϵȴĺסȻ³սᣬǲζд⣬ǰ
ǰЩʱգұٰ֮ʱ֪˲򵥣ֻǵڶûŪط״óȻϱΪٰʿǴĶ·Ҳʮַӣҡʶ⼸һֱ˲ֻ̽³ڹǰȴϾˣһֱ³ϵõ𰸡
³˿̻ͷԷΣսѹ֮ʱ֮УȻþ޽սӲ˹ȥȴסսսѪմȾϵͬʱ³ҲѹˣӦ֮ʱѾǰĻƽϢٶȰսǰ
³֪ˣս˵ͷߡ
ܣѾ׼ȥʿȻҲ£ŻڳǰѹѹһƬʿǣתۼʧӰ٣ֻ
ٰ֪ľӣȻ̾˭˵ٰµĶǿսģʵҲóܡ
һʮغ³ͣͷû׷ЩߺһվסˣС̫ˣȻ׷̵ġ
ǰ³˼Ƿթ𣿡
³˵ͷѵСӵ̫ȥֻǳˣû뵽СӲϵ³˵ĨĨԴϵѪգҲڴһأȻԷûмƣôҲһƣﲻɵҲССĵһ¡
ȴôģλ˶ˣԾؿ³թѵǰ߲µԼ˿ܣ̲סͷ亹ֱðöԷû½ġơȻĻҲ֪˭˭ļơĨĨʵô죿
³룬ȥ
ءȥЩԼĶ䣬Ǹܳٻȥ
Ȼأ³һӿڵʦǰ˵ģҵͷӵͷͷȥҲûʲôԺʲôȾơ
ȥ
ȥ
³ִˡƺƵطβ֮¡Ҳһ۶;˸ٰϢ˻ȥ
ٰٵ֪ս󣬲ûмŽ³ٻأȻǰ³Ҳľѣνһǵһǣνѵ³СһЩɣʵҲˣ³Ȼȴɵλȥ󣬱㡰ԡ࣬ڹ
ˣ³Һ
³ǣңҲٰȰŵģ鷢չһҲԷȫ֮Լܶˮ·Ƕȥ
һΣ齵ĲںЩѡֵεĺս׳һ֧˵Ķ飬ԭȴˡ
Ȼ˵㣬İѾǼˣٰҲ̫ǣǰЩʱջǴʿתͷǹǰӣ⻻˭ҲѷġʶȻһ˻ֵΣٰҲûнҪ񽻸ǣֻӦԭȵϱǡ
ѡһ峿ٰĳˣԴǣʱ˿̣ʵûף֪Ǽס


737 ⰲµĺϷ
ֽٰǵͬʱʹε·ҲٵĳʦнšƶĬԼͬѡԿʤ
ĳɷٰİɳ·СӣĿɧŵо谭ǵо·ߡһĿıʵʩףΪʦǱͱɳȥȻҲ̫࣬п飬оɳһ֧ǣǱòʧˡ˵˾鱨Ѿչ쳣ƣ鱨Ųʮӵٰһңңȵģ½©˾Ҳǲʲô¶ܲ鵽ġٰиĳɷ˿Ĵ⡣
ֿޱȵһ£ȴҲûеôѡؼЩǰӡ
ЩִİʱһĲЩǵסȻʱƾٰһͬ־齨İ칫ԶԶ첻ִɱǿĵףЩֻƵĻҩƤɡըѿʱƤֻܱը룬ɳǻҪ˲˵
ǣЩȴֹ˴ǰĲ˵ĳɷ˻һ׵ģĿ԰£ܹɳĶÿһǧˣЩ˶óսÿӶ
·Լ֮أڵоؾ֮·ȵǰȵùǴ˴ʦǹϽһسǣصشȺɽ֮䣬ز֣˿ϡ٣·Ҳ쳣Уɽȴһֱͨʦǣ˵Ǵ˴ĴҲߣʱΪѣһ֣·ȥʦ·ʶŴ·
Ȼ֮ʱۼҪɵö˼Сģɳ̽̽ȴһȥӢԥΣǾǰУȷ̤֮ˣ֪ʲôͬÿһѪ졣
ըѵģǰĽ컹ãսڻͨʿǾͲˣ˵ɥɿСըɵĲҵ̤֮ˣƱ˵Ϊ·ļûС
ʿһ㣬׷׵ͷܣʦǵĵصͻϮʧأӵоλ֮ʱʦǵ˱
˼ΣòĵУǣѡĽ·ʦǵĸ«ưǰǰĳ¾·
ƿ֮󣬹ӢʦЩĿģǲԼȴǰͨĹؿĿıʱ䡣ңÿһε·һȴûа취ƽ⣬ٰõı
ı֮Խı֪Ǽȴ޿κΣٰƽıõĶˣżһıȴҲļЧӢЭˣΨһеĶǹٵˣЩطƽ̹аͬУʦֶҲȻЩطЩĶңҲ˴ţƽ̹֮ϣԵ·ʹáӢ֪ЩʲôҲжϳЩȻϵģһٰƳģң۽ϸߵĶƽռʿõĵǹꪶҪķЩȻҲˣʦǲܴģҰ֮زá
һжȷģڴ֮ϣȻûһʦǵʿûзٰ֣ӦûˣӭģֻʦµľսӢڻͷ֮ڸоüһѡصĽУӮһ㡣
ʦǿٵǰšһ·ȴ˶յξҲƴظ·½һˣǱǵݵɡ˵ٰΪƽ֮ʱٰ㿴вΪµıǹ£ٰԹ²ûйֿ˵λҲƴΪ
ͺñͬﷸһıȴʲôҲûУŪ˸ݣշ˵һɲĽ״ȻûȨȴһ㲻١һǴӷȴ̣ûеԴҲΣ˸ղ࣬ûţҲɣֻܴһط
дĲƽˡˣ˵ǰٰлֻΪ͵Ļôȫȫغ͸ֻٰԼûˡ
ٰһΪĶ人ȻǸ˲ţҲģٰãð˵ӿˡǴȴǽʱôһȴٰļƻǱǴλʵ̫ӲˣȻڶŲһû٣ҲһЩôٰʹ֮ʱɱ͵Ϯʦǡ
εĵϵͳҪȴƵĶ࣬˵ûٰļ˾ǰƣȴҲܹרУһδλʵҪû٣ȻҪ˽һʦǵ֪֪ˣźðսЩ̽Ǳϼһ
ǰʦʳģȻʦʳ˽⣬ץָûģһҹУϵ׳ش人ȻһܵܳʱͻȻ˴ӴϾ˳ĨƤ˵Ĳӣŵɵʱ̱˲˵̽һӣ̽ȴǼõģһֻǶ·ϣֱȥ
ɱͶٰмȲһ˵ǶԸٰģҲñʣԼ֪ȫ˵˳ͼӴ׵˵ʦʳȱֻҪǰΧ˳ǣԮôʦǱơ
ϻʵɳĽǵʦǵһϽвӹ˱Щսͣټϻʵ۴˿ȷʵҲûпɿõĴ󽫣ֻý˳
λһɵĻһֱʦǶǼӽо±˸ϵǰ档
ɴȥϢô׼ȷȻҪһʺţٰʷмЩټҶֻһ˸ıײ
ʦǸոս֮㽫Ͱֿˣҹи̶ʶɹҲֻʦһ飬Сһ顣Ļﻹֵúȥֻϧӹ֪аأǹŰΪǰʦǹģ˵ĻȻҲûм١
ΪһֵĵС˵ҲϣΪԼ֪ԵɣȻûƭˣϵȻҲͿˡ
ˣеĴξ·ߣɴȵʦǣʦ·ĿӺͷ£òıо·ߣʶذѱʱһھʦǰîˣһϷ


738 ͻϮ
صĴʹ֮£ξʹîزڶˡ˵˫ȥʦǵģˣ˰ֲǸã˵ּҵ¡νĺֵܣ˫ĶԷļ˵ŶֵܣҲǴٰģҲǰһȥɣСӡĺΪһͬĿһ
Ľ֣ӦòǴΣǴ⿴ģǣһȴ⣬Ǿǲӹڴ֮ǰɳһʦʿķΣ̽Ϣ
ʦǵķһ۸ô죬ȴҲˣӵﻹкãȥһٺᡣ
ȻξҲû˵ԼξɴǣŶԷķˣֱӶһ䣬Ӵıξ
ξСӼȫûֻ˻ȥԴǰǲɷ˵㿳ڿ˵Ǵıξ
ӹǸƢ֮ˣܵǰٰ۸ҲˣϾٰǰǴεĸ߲㣬˵ҲԼ˾ʲôһֱҴεǵĻʵ۶Ǵεĳӣ˾ȻҲ۸үүͷˡ
λҲɷ˵ŴҴĻȥˣξģ֪ǰξС֮ʱҲǹӢµĽۼѾչز֪˵ԭԼⱻɴ㽫ʹűУһɤֵǸҳ尡ɱξ֮С
ĹӢ֪ºһжѾ޷ˣξɱۣҲξΪУ˫սһ𲻿ɿ
ӢȻ֪Ҫ£̴ϣ벻ȥҲˡѾ˲٣ڽ̸ףλ˵Ǳвλ϶˵ģտӵСӾ˵ˣȿ㣬ͱˣλֵܣһԼ类ˣᵶ
ѭѾʼͣҲͣѾ˫ֻɱذĳɷɳ˫սʦʿȴɵۣλҲ̫ˣԼûˣǱ㼱ܻȥĳɷȥˡ
ĳɷ֪ϢҲЩȣϲûбͻϲѶͷԣ֪˫սͻȻԣ˿òҪǷɢעȻĻʦǺܿԵıˡʶµĶȫ˻ǶԷصȴʱ
ͬʱ׿ҲĳɷһΪرľϲٰѾ˴ǡ
ĳɷʧ֮һʱЩţоԼͺһ㡣ʵڴǵֺٰγء
գ˴ˮ·УĵؽӽŴǣΪյǴʶһ·ʡȥٰ鷳ŴٰҲ˵պҽս֮ʱ뷨ҹ˴£ǧȫװҵʱģһΪһЩ
ٰ£ûпǹǱ߻ϢǣҪҽս֮վж̣ҲŰԼĳʹ±˲֪ʶһѡ
ʵ֤һǶĶˡǰս°˹Ĵ翪֮ʱһȰͻȻ¡ڣ˴ǽյȴرĴܼȼͣҲʹЩسǵʿΪЩǳһսľͷܡ
ˣǵҲʹô֮ݣϾлаʿػ
ɼ˾ڴǵٰ̽ʾǵһٰ̣һֱӴʮ
͵ʹҲ֪ˡһӴûԼϹսں㽫ԣǰо˳񣬲ڳȰ裬ЩСĴһͨƣ˵ʲôɽڲûգ˵ʲôٰڵĿǻϣ뿪˾ǣдأ
еһУʱʵһ˼Ҫģ˼ǰ󣬻Ǿ롣
뿪ֱӵ˴ǵܣཫҲܣٰʾ׷ɱץķ²
˹ԼһεľǶôʧܣٰ֯սĻ¹˭ֻһܰɢȥȡʤĿԻҪһЩġ
Ȼϴûкҩɳԣһεʧܣ׵˶ʵĹ¼ҹˡ
Ϊٰķ²УһˣǾǶۣûߡڶξһҹͷһֱѻǰزڴ֪ʧغ󣬾ԼԷϵɱˡ
ٰ˴յɣôܹ˺ģԼŮǣϵŵˣǻŭȫʧˡоԼЩΣЩԲξ
ر۾˵һ䣺ᡭ漴߳ȻˣҲڱ¶ˣΧ½ǡֻҪţͲܰȵڴǴȥˣǵĹսڲſʼ


739 صϺ
ǣķ羰£·һжûб䡣ֻǻһӣսĺܿ죬ٰȡΪԼ֮أȻ԰ΣˣǶڼмպ󣬿һоȻ򣬱Ĳٺˡ
ھ׵ĽֵϣٰЩأ۵ı˵Ҳһֽ̾һٰ˫֣󲽳ŴʹȥܲؽʹԼָӰ칫ңʱ˿̣Σն½ƽһսþ찲ȥ
СţǰһƬͶξ֮ʱͣһʱգʶ·˵أɵͣ˽Ų࿴˼ۡ
õԽ࣬ʧȥıԽ࣬ʩ˷Ų°
ͻȻһٰ˹Ȼһսʱڣٰ֮лܵİŸϢؽӽʵԾҪ֪ڵٰѾǵԺǸͨˡ
ڽɵͬʱҲĸйٱǰ౶ͨ˸ͽԣο˵ǽģٰȻתͷʶĽ˵֮ʱǱһȵؿŶԷô㣿
һõɮ£ദǲӲеĵط¶Ƥ⣬Դ͹ɼûһͷؿķɫ׵ĺҲǷ೾ЩҰüëĳ˼ɫͰüĿ΢΢Ц𣬿пݡ
ˣٰİǵ츮λɮٰǾ䡰żûͷȥٴμɮƺû̫ı仯ֻٰľȴѾˣҲûȥ٩ľȹٰܿػָƽɮ˵ʲôΪ֪ϺԼĿģԼ˵Ҳһ˵ġ
ȻٰһˣϺеĶ˵ãٰ˵Ҳ˵ֻǱһ鿴ٰ΢Цŵļⶼûƺĺۼеշһ
Ϻãٰüë鴤һ£ԼûʱţȶĹ򣬹ԼҲǶ֣ȿ˿ڣ겻ʦһɺã
ʩɺãϺûлشٰʻǷһ䡣
ٰһЦ¾õأ
Ϻб鲻䣬˵ʼһϣҲͣƵ˵̬вͬĿʩֻһȴȨ£һܣ˵۹⿴ʩȻǺõˡ
ôȥٴμϺУٰԽԽɲ⣬ʶϺ˵֮ʱҲ˼ֽ˵ϧ²ˣǷ֮ˣԴʦ֮Ǻãǲã
ʵڲã˵Ҳ˵ʩԼ˵ʩǰȣأǲãʩ׷Ѱʲô
ٰٴνϺ´˼ۣüͷ΢ǰֻ׷Ѱһ֣Ȼ׷ѰֵĹУȴ̫ΣԽ࣬ȴԽ٣ƺԽ׷󣬾뵱׷ĶԽԶͷȴ·ߣ˵۵ʸûС˵ٰͻȻһüͷٶ𣬿ϺǺͰݣ֪أԼȻ¸˵ǷǰҲ˵ʲô棬Ǿôٰ࣬ѾʶĵնѾû˵Լ֮ˣÿ˶ǰǰ޽٣նϺ˵˷ʵЩ֣û˵꣬һס˿ڣ̧ϺУٳ
Ϻкؿٰƺ˼һɲЦɹϣƽʩԣЩˡʵ䳣ִǰſˣҲˡ
ٰϺУͻȻһЦһЦҪȻ䣬һȺͻȻܣϺкٰΧؿϺУƣϺֻҪҶһ£̼ᱻɳĲϡ˿
ٰЦ˻֣ʦҵľѣûʲô£°ɣ
ڻһֿ˿ϺУȥ
ٰٴϺУȻһЦʦǷ֮ˣ˽伲ֻ࣬һ·ѣ·Ҫͷ̸ף
ϺƽؿٰҲѻͷʩȴѣ֮ˮ˵ţϺеǰĺˮԣȥֱˮУһҡеˮȫת֮䣬ƾ캧ˣ쳣ˣͻȻϺн͵س룬ǺˮȻֹͣеˮһࣣһ󣬴봦һˮֱɸ߿գ΢紵Ѹʧˡ
ٰȵǰһЩЩš
Ϻȴվɴ΢Цƽ˵ʩɿˣȻ©©һ㣬ȥμ
ٰͫήϺɫʦֻܣδţȻˡֻǣʱ˿̣ȴزͷʹصͷȥǰѲǵǰģˡ
ʩǺ£Ϻƽʵ
ʧȥܷȥܷٻЩʹǴʦܹ֮Ҳ޷ɽɣ
ĵȷ޷ɽ⣡Ϻ˫ֺʮһš
ٰЦһʦȻⲻãȴ˵˼򵥣ʦ֣
ǽⲻãȴû˵ʩҲⲻáϺٰƵĻҲɴЦݡ
ٰɫ΢䣺ɸʦ꺢ͯɣ
ϺҡҡͷʱԴʱ磬ʱˣʩȻסɱʩͲó磬ǳ˲𣿡
˵ʲôٰȻ˫ۣľδ߹κˣϺε֪ԾڣȻ뵽Ϻ˵Ը֮˵ĿУæǰҪϸϸѯʡ
ȻϺ΢΢һȴ˳ɾ룬һѾٰԶٰ֮Ҳ׷ˡ
վסٰһæϺ׷ȥȻһжͽ޹ﻹӰѰ


740 
ӰˮᲨٰվڻ԰УþòƽϢϺеĻ̫ˣ˵˻ܻôȥˡͷﲻϵطתţôҲ֮ȥãٰ͵ظߺһˣ
ػܵĻǼæ˹ٰһ˼һѰɮڶ˼ɽϡ桢Ʒ桭ǰռȫǲУֻάΰȻÿٰһЩʿǰͨڳԷǳرȡ֮ٶӦڴǱȱò
ٰ˽ǰȥβ׽ҵַ˻Ϊַû׽סңСܵĺܿ죬ڵ֪ܺһʱضȥŶ׷ȥΪʧغβصҪѾǰٴֻᱻٰҲǵѡ
ȻһȴٰԤϣڴмʮ֮󣬶ȴһϢҲûУ˼ˣԤǰǵĴҲûпһ֧ܶžıҲ̽ƺûжļٰʵֵҲ̫ϳˣô֮⡣
˼֮ʱʯǿ˽ݱźţʱһڳǶ֮·ӣǵʧֺͶʧ٣ʿ˿ֻţսмɫĽҲ޼£һ·֮ϣţʺźûзʲôһɽƲ˿ڲ·ֱţʡźᡢï졣
ţҲûţŷɺ󷽷أԸӢˣԼȴֱֱȥȡᴨͽᴨûʲôǿУȽǿĽҲӢ뿪òһټڴ֮಻ս̴쳣˳
˿̣ûеõϢĹӢîغξսòɿӢȻǴǲӹĶ֣ڹӢļթ£ӹԽɱԽ£ֱһ˹ӢӪȻڵĴεʱȴӢһ˲أ˻ȥ
Ӣʤ׷ɴཫξȥʰʦΪѾ̶ȣӹѾ޺ˡվԼĺ󻼡ֻϧж֮ʣȴϢǱٰ͵Ϯ֣Ѿʵ۶䲻ԽܵǣҲѾɵСӢõϢ󣬵ʱɵƾͣ·Ѿжˣ̻δ򣬱˵һöԸǺöԸ˿ҲûԸˣֻҪнʿһõϢôܿ𻩱䣬Ҳֲ֧˶ãǲܵ
Ӣʹر۾ʱ˿̣Ѿ췦ȡʵԾϡһҧɴ˳ȥެȥˡ
ӹӢ׷űܣ˰죬СӾȻû׷ϣ̽Եȥ̽飬ֹӢѾܷŹʶִƨɺ׷ҪץסӢһ֮
ֻϧӹĶΪξ֮ûкʵ֮أʶ٣ԲΪ࣬ȴͬӢĶΪܽӹ׷ϡ
һ׷գû׷ϹӢȴŷһ㶣˫ҹӢ鷳ģȻӢûţǵǴյһ
ξʲӹô죬ӹԥƬ֮󣬵СӣǱǴʦǵģʹһܵǰ¸ˣʱʦǵˣܲᡣ
ŷҲͲӹһ뷨Ǵξǵģ˭˭ˡˣŷӹսһ
ֻǣ˴ŷֻһǴξܾ֮Լ֮ξܾˣԶԶûеԤڵЧӹȻսܣսıˡŷֻһһ̲ô
ŷַ˵ţ־֮ʱķ񣬺ðɣҴ򲻹㣬Ҳػ
ŷӹСţһС̺󣬾ֱݣӪկӹ㹭̺ʵڲУȥߺһСֱ̣ӹҪŷץƤ⣬ǣŷӪйѾ˼£ƾӹǲ
һ㵹м˾ܲķ˵ͷڹ꣬ðɣˣ˵СŮˣðɣҲˡ˵ʲô˵ȥǣǲܰѰôšɣɣǴš
˽ְ£ӹʵûа취½½س˳ȥŷб˿ռǧֱ׷ӹĺ·Ҫڲӹƨɺ濳ϼ
ȻһŷȴˣӹͣȴûӣżҲһЩϸһΣǡŷˡ
ŷŲӹĶԶԶȥ׷ȥʱ򣬺ȻĲɱһֱӽŷĴжϣսһ𣬷ŻԶԶȥĲӹҲˣתͷŷֻɱ
ŷۼˣԴĻˣҲ֪ԼѾмƣæ˺󳷣ϧʱѾˣӹɱֻŷɱĴܶ飬սϣȻûȴҲòȥǧ˹룬ܴȥֻǧˡ
ˣһνһŷӪկ֮УӹҲӪǰš


741 ˡ
ٰڴУһпƶ˵˳ǣһִ͸Ź֮ɫʣͬ˼һ㣬ٰ̲ţĴӴܣֱ£˾oƾޡڳĵء
ٰʱѾʵռ˴ڽɽԶʼЩͷԣ֪СˣʲôɶǲթԼ롣ʶͣڴʼղóȻǰ˵ʹթҲ̫ˡ
ٰɵԳЦЦ֪УԼҲȻûнôɴȳˣ뵽˴Ҳͷſ࣬£ڴǴ
ٰȡ֮ǰ˵Сһ͡ǴֱǰȥʦǽξĹӢ͹򣬹ӢԲض˵֮ϣȴһĳ٣δٰ࣬ٱ֮ǰǹٲڼҡ˿ٰ̣˴ǣɾͰڼң㣬ӣҲڡ
ٰǰ֮ǰ̷ĴǣƨƨͶٰΨȴٰ˼ξԶܡ
ٰ֪СԼǰȥȻѾ̸ˣʲôǣٰȴΪͶҲûԼ棬ɳĶ࣬ڶûԼһĿ佱̫أ˲˵ɲһСٰȴܲעЩ
һܾĴٰ֮һȥͶģΪֱЩظдţԹڹֱöãͶٰٰʮֿأ㽫Ȱ½
ȻȥкֱԺڱľͰι㣬ĵѾõϢȴᣬˮʳͷҲһ¡
󣬹һ񣬵ˣʦǰ
񣡡δ˵꣬ͷҲֱһ֣ȣѾǵʦµĸ߹٣ĳֻһܹܵһΪ٣˻ذɡ
û˵㱻˿Уһʱɫ죬Ҫ˵Щʲôȴֱϣֻص˻ȥ֮ʱ˳Ҹʦһƴգһ
üͷһ壬ʵʲô
ˣһɤӣվתͷһнӹһӣ򿪣ʾ˴ǰ
̽ͷһֻһľ壬ľ봦дһءʡ֡ɵʵ˴Ǻ⣿
˫ֻⲽ˵ֻϣʦܹιʰ˶ѡ
ͻȻһЦ˵Ƿˡ
ɫ΢䣬ΪηЦĪΪף
ȻǲסŹ򣬵ʦιȻܳ˼ȻѾֻڼжȹôҰ֮һ¿ָָģ˵ţһ˵ʦ֮ԺضҪٵǴ󱦣һľͷ¿ʵڲǲ׶ֱɵ
˵˼ʲôɫҲֻһССƷ٣Լƽ˶ˣʲôվȻԼͷָֻš
ƺûпѾŭɫ䵭ص˺β͵ʦһ
ˡΡ⡭򼸺ǴＷ⼸֡
صȻҪն˵ģնʲôˣΪȻ֮ջ˵Щˣ֮˺ɣǡ˵գתߣǿƿĻȴӲһ㶼
뿪󣬹üͷնˣʵĺãȻҪնЩ֮ˣΪ֮أ򲻽ɫ䣬ͷĺ͵رˡԼһɳεؾٰܾ룬ⲻԼĲٰ
սʱڣͲôֵǮз꣬ǡøԼܾôǰԼˣӦһ㶼ġ뵽˴æкˣ졭콫
ȥпŵɣٰȻ֪ȴҲΪ⣬ԸֽԼ̫֮ˣҪһЩֶΣȻĻʹвţԺҲһá
˹ٰڴϱʡ࣬򱾾Ǵ࣬Դ˽̶Ȼڻ£ңĿţټǰٰǰżӣǲ֣Ȼ˿ʶƴɵʱ򣬶ûôڻϰ壬ȴûıûã㽫ľ֮ʱҲѶá
ȶٰͷصɵ˼֣ɮ֮ԣ뷨ѾãеĽҲˡɵ˼ֻȥ˿ԶһžӪҡͷЦһͷ˿̶֪ڴʲô⣬Լÿ
һվڹ֮ǰǽֺɫƲʣٰػعͷһ˹ȥˣƣصϢȻһƥԶֱ˹ȴֻԱ߽кţǰ
֮˲ٰĺ棬Ҫ֪ڴУûһ˸ٰǰ˲֮¡ٰ̧ȥѾǰˣһˣ۸߱ǣһװһɫ磬ӭ裬쳣ǼȴҲ͹ü续Ե÷֣͸崿֮ɫ
Ȼٰ˫ۣ֮ǹ˪û뵽յСѾͷѾɳģˣֱ˿ٰ̣ᵽеı仯
˪ٰ֮ʱС͵νýһԾ𣬿£վٰǰɫеٰУ̲סһ
˪ȴƺδע⵽ɫı仯ͻȻס֣ˡ


742 ͻϮʦ
紵ҶƮ䣬˿ҷ𣬷ŻŪ״۾ǰһĻţ־ٶĶ½ǣЩŵĻȴϵù˪ǻ϶쵼ˣﲻ۵СͷǼȭȥˡ
ٰŹ˪˵ʲôˡ΢΢һ㶣˪ôˣʲôˣĪ˵ţϸ˹˪塣
˪΢΢һ죬ܣҳ£ǡ˵˴ǻһƧĵط˵ɣ
ٰ̧ͷֻԶЩͷԵĻԶԶվţҲŴ˴˵ĵطŹ˪˺ĹУѯȻ˪˵ٰ֮׻ش˵
˪ϢʵЩԽܣԭһǰξͺĹȻ꽽޸֮ʱŷ˵ʬѾ֪ʲôʱʧˡٻȴô²ţʱٰпܼܵУڲʲô⣬ЩĵõĻô룬ʶ׿Ҷûֱ֪ͨù˪ǰš
ٰȵ𾪹󣬻ȥϺǰЩӶԼ˵Ļټڷ飬ٰܾĳϵ
վصŲӣеϣָûŴأĿ񷣬͵תͷ˪˵֮ʱ㶼Ѿˣ
˪Ŵ۾˵ͷ㵵ʵôˣ
Ǿ˵ʲôʱ򲻼ģǲ֪ˣٰŹ˪ʵ
˪΢΢һ漴˵ͷ
ٰһ֪ˡһ·Ͽ϶ۻˣȥϢɣٺ˹˪ٰҹ˹ɸϻȥһţٰѾµǰҪˣϾ鲻ܴĵȥ飬εУʤδµˣֻ뵽˳ϻһˡ
ҹȥٰգоЩãȻʧƺץסʲôһֿտҲڴ˿̣ʦǱȴͻϮ
ڹӢӹս֮ĳɷСǣӢԶȥެӹֱŷǣסĳɷ𽥵طΪӹһݺľܻξȥ
ֻϧӹ˲³ñ˼ˣӵģŷزŽûн֮󣬲ӹһ취ǾŷĶݣҲһӪŷʽغˡ
˫ÿնСģսǴ඼ֻɳǧ˴Сܣʤȴû˽ǣֿ໥սУȴǲӹʹ۷ӹֻӪǧԻŷԼѾĵسʦȥ
һҹУĳɷתշôҲ˯ţֻڳͷСסʵڲô̹ʶؼȥ˼ʿʰ֮ʣȻºɱȻĻѷ·һʱͬʱҫţʦǵؾûӦ֮ʣѾݣųͷĳɷѿڴһξԴ̽˳һ£к
ĳɷʧɫ˿ûбУ鼱֮£˳ֽѹʽǵһ鷽שԴȥһש
žשѵĳɷЪ˹˻ս
ĳɷ˲䴫ͷʦǵʿʱս״ֻ̬ѾʧȥȻһսעǲսˡ
ĳɷѾʿнӹ˱УͷɱǰӭһоһΣ㼱æȥŴ쿴ˡĳɷοǲӹΪϳǳǽߣȻڷϻӶͻƵȥˣǡĳɷڴ˴Ҳ֪ûǻϰʱôʦǿ±ᱻˣֻϧ˵ĳɷһֲȴɽγ˹ս
ĳɷ֪ûе˹ǣʱ̱սԼȫŵоĽͬʱ׼ĺõһ֧ԮҲʼϳǳͷоƵԲľרŶԸݵģԲľǰһббϺøܸԭԲľʹǰһݱֱͦͦسȥͬŵξһͬˤ˳ȥ
һ֧ļ룬ĳɷѹڼС࣬ѾϳͷĵоںΧ£ܿ˸ɾ
ֱʱĳɷ΢˿Ŀ⼯˳£ͷ֮£Ĺڲſʼʱ򣬲ӹõͻϮʶûжô͵ĹеЩĶ̫󣬲֪ذ˹ԣֻʹԭʼǡ
ȻӹҲûһУ׼˺ֵġ˿ۼͻϮûãǹǳʦǰš
ĳɷǱȳǽߵĹǳɵЩɵˡ


743 Ȼ
ʦ£ξĹǳǰϵؿţʦǵĳǽ;˼Ӹ߼ӹ̣ЩеʵһȻǰȻʦǵĳǽ߳һɶࡣ
Щ㣬ⲻǲӹִģȻѾ׼õģڹ֮ǰֱ͹ӢԼŷɣܽЩãò˵ȷмֱ¡
ĳɷһԼȻɫһƬҰ֮ɫµʿǿڣ䡭ǰǳ϶ʱһ֮СһЩĹǳزڻãš֨죬ȻȥվƳʿҽ±Ӷ
ں֮ȻмЧܸıʦǽٵĲһǳǰúصӹ̣ȻںȥʹùǳҡΣȴܽݻ١
ͬʱӹ󷽵ͶʯҲǰϰٽصľʯһ𣬾ֱʦǲϵͶţͷ֮ϲҽǽҲҳһӶǳǽĳɷĸѾĻ⼸ӶҲóǽ̮Σ
ĳɷǰս֣ͷ亹ˣôҲ벻һԼΪξȻộ˺Ǯľ͹ǳôһһ˵ҲҪµʱ䣬⻹ʮֳԣ£˵λʵ۴ûзԸٰķ̶ȣԻʵһʦ³˴һѪӣǲʦĲˡ
ĳɷʶԣһָͶʯڻһ˼һǰΪڿ⹥ǳûһ˿һ㣬ôûаЧֶģһλصʦƽⶫģҲֻһˡ
ǳڲϿͬʱӹҲûʿţݺײŵξͬţ˫ûľսսȴ쳣ңʱ򣬻ʦռ󲻶ϵس·ĵоţξء
ǣȴص㣬صǹǳڲϵǰţϾͿҪӽͷˣʦǵƽȻ޴棬ĳɷϧȫؽǾ޴ĹǳֻϧЧ΢
ĳɷͷö֮ʣһˣ۵꣬˧СѾΪٰһϼӰô緢ֻĳɷȴϾͣһæǰ˳ͷ֮ϣָǾ޴Ĺǳ콫ʶⶫ𣿡
һһ֮£ɫҲ΢΢һ䣬û뵽ʦⶫⱾͨͨĹǳݱǣȴѧʣ㣬ûһ㶼ɽǧˣⶫҸʦѧ֮ʱͼǸʱ֮УΪҪⶫ̫˲ơ
ĳɷһȻòƻпȡֻ֮˿£㼱æһ콫˿Ȳôģ㿴ǳǰڵǸ͹ƣǶǰǱ鷳ˡƽ֮У˵
һ˵ͷµԺɫصκеģƻǱҪ򵥵Ķ࣬ⶫƼ᲻ɴݣʵҲܺûơ
ĳɷڶУϲͷæ׷ʵ˵λƣ
һ⳵漸ȫװΨһûаֻк󷽣ǣʹҲʹ֮壬ֻƶʶƣҪڲֻм˴һѻһӭжˡ
ڡڲĳɷȻ˫ۣ˰죬ⲻǺûʲڲƣܽڲĻĳɷŭȴ޷͵תͷֱָǹǳŭ𣬵򣬸Ӻ
һĳɷ˼ͷȷʵûиõİ취ˣҴЩҲá
ĳɷһ⻰ںڰжȻһ˿⣬æתͷеʵʲô
北˵һЩϸĥãʼ첻˵һһûлڴ󣬵иȽϷ㡭
˵䣬ǹǳѾ˽ǰξƵشңĹ쳣ܼѹʦؾĽһʱ䣬ؾڽڰ˶¡
ĳɷļˣ콫콫Ȳ÷ˣ˵⣬˶٣ײ𣿡
һȻʹҲѣûùʿ϶ǲеģδЩ˶ǾѵģͶս
ǻʲôϰĳɷߴһ
Уһȴϵҡҡͷ


744 侮ʯ
һĻüץĳɷҪˣ˵˰죬Ȼһ䲻УǸǰֵܣͷҵİɣĳɷһ˵ˡ
ò˵һȻԸЩСкɬζǣȴ쳣ĳŵסĳɷģˣǲصҪǳ
ĳɷЩԼĶǲǳʲô⣬һ£ųԾһ˵ʲôûɣ
ǵġһ֣صصͷξڷâʢ֮ʱǴ˿սʹˣҲʹ޴󡣡˵ţһѹĳɷһֹ
һĻĳɷЩԾص𣿡һ˵սƻƲǣʱȴΪʵģĳɷλþɳóصͽ˶ԾѵļƻȻ䲻֮ʶĳɷٿһĿⶼЩ仯
һϰԵͷʵҲġ׿ҴһЩóĽֻͶ˳ѣ
ĳɷ˿һĿЩ仯һ澪ȵĳɷȴѾˣĺ˵㴫˵ĥĥС̫ˡ
Ȼ֪˿̲ǼƽЩʱһĻ㼱æýʿǴӳͷϳһӣҲûЧģؾĵֿҲξ˲ٿͷʱȴҲԵʮֵĺΪξĹʵںңâҲǱ֮ĽҲʹ˲ӹĿ֮űб
ĳɷսˣһֱ֣֮ľǶѾ׿ǰǣˡ
ξɱۣؾȥر׷˹Ȼ׷һֵտ֮ʱȻǰȻ˻͵ĸɲðһɶߣξǰĵ·ʹǲòȥʱЩֳֻ掠ʿȴַǵı죬ڻ掠£ξֻǰһ߱ͬ鵹£ʵʱոƳɵĻ沈ʮǣֶǰξδŵģȴ̫ǿˣһʱ䣬ξΪʦǵؾʲôȻػһߵ˱㵹
ʱ򣬺ĲӹҲѾ˽ǰǰһĻŭɶԼֱֳг嵽ǰȻʦǵؾŲǲֻҪξǱ䣬һŻڣɱɱĲӹؿһʹͨһˤ˵¡
ξۼˣʱͬʱĳɷȻָؾأһʱ䣬뷢ξ˻ȥ
ĳɷһȡȨ㲻ǴϢĻᣬڳξս֮ʱѾɱǣֱȡξϡǳ
ʵ֤һ˵ķϻûãʦǵʿǳξȫ֮ʣһͻϮ嵽˹ǳڲ֮оֻѰҿ϶û͡ﲻò˵ʦЩʿڷŻʵһףٰƾѾ˲ʤ̣ʶµʿǶڷŻЩѾᳵ·죬ЩѾ¯࣬Ƿ켫ĵزŻĹǶµġ
ôһŻڣܿ죬Ǿ޴Ĺǳڲ֮ϱ㱻˻ͣ˿̻ҹҹսȱٵıǻѣ֮Ҫݻײˡ
ĳɷɳȥһ֧ݻӣûʧǺܴݵ˻ͣ˻𣬻˳㿳˼αȻҪģݻЩͬ־ҲΪһιٶΰжں廳廳Ҳ˵֮ɹݻʹʦǵΣڱ١
˿ĳɷҲһɨ֮ǰȻ֮ɫҲѧŲӹһ㣬ʿ䣬һֵǸԶ׼ֵǸֵǿģǰͬʹ࣬չ߾Щɿ𣬿ֲ´ζˡ
ĳɷ£ؾķ˳ǰҹǵξڱѹȥȻ⻹һǧֱӹϵΪҪǣξ˵ͷ֮ʱԾطΪ޼᲻ݵľ޴󹥳ǳȻˣʦǵҲ̫ˣַ侮ʯͳڹǳľľƶž֮ʱǾȻڿڶŹǳͺ伸ڡ
ǰЩȥ˿ĻڣںȥȴӾ˹ǳٶȡξԭȱڳͷϵֵξƣֱ˿̣һ⣬ǱٲߵĻ߲ˡ
ʶʽξһͬһ㣬ֻһǲ³壬ˣңٶȱ֮ǰ˲ֹһֻϧǹǳѾֲ֧˶ˣڲӹ̧ȥ֮󣬡һ쳹ʵľ촫ǳͬʹһ㣬ڵȥ
ξʱ𺣣ҽξĶУɫҰףźͻĶЩʿǲɵЩлԼһŵˣǰǶôΰ٣Ϊ˱˻ϧһţԼȻȻЩԼ˾ûôΰ͸УЩӵؾԼˣʱ˿ĺ޲
ǣһûȫȥһ־㷺ǵͷǳûˣǱ˵ǵ·Ҳûˣӳͷȥпָ֢ͬѧֱӱ۾ЩӴģҪȥʿҲͷΪǾط֣ԼǾ˵ȥԻ˲ϵ⽴šˣӵϽ;±ˡ
ǰȥ·׷ľ£ֻʣ·һűгȥƴʵѡȫɡ֣ΪʱʦǵʿҲɵǲ¶ԷܵˣȻűкⲫȥ
ĳɷһӣʿǺĬ˵˺󷽣ǰһŵؽξΧ˳ͷʱùģĳɷʦǵĽ跽ûٳ˺ͽǮҲٴ򽻵ֵ֪ôɱô󻯡
ʱù֣ǳɱ͵ģһԼʿǵϰǵ׼ͷҪһǣЩȥǿԼģ⼸ɱȥҡ
ĳɷȻĻȻµĹϰսɣǣǿˡΪǰЩʿܶǿнģнǣս˿ܴһЩӣҪġ
ĳɷһȣߺһ±齵ɱ
ʵȱľͷǲϲ̣඼Ǳȵģ˿ܹ˭ҲֻǷ±ѣǴ˿ǴԼϵ˵ҲԸġˣͷ֮ϱξ˸Ӳ֮⣬Ķǵѡ˷±
ս˳һΪξȷѾ֮УҲΪЩٵȶȽϿ죬󲿷ֽ춼ˣȻ𺣵Ҳ٣ǣڳͷȴ޼ξʹͷϻǧˣƴĻĳɷδܽʰǣȻ޴Ŀ־ȴǲҷټûдͷԼˣ͸ǵȻ޴棬ƺΨһѡֻͶˡ
ʰ˳ͷϵĵоĳɷûмȥ칦ƣΪ⻹дξЩ˻ս֮ǲ䲡ҪĻȶԷԸˡ
ʶĳɷǧﾶֱǳξоӪɱȥ˿̲ӹضԲѣξǳֻ֧һЩ򵥵ķûУټϴܹ󣬿ֻžͬȾһ㣬ȾÿһʿۼĳɷͻϮξĵһӦܡ
£ɱξܵùȣ׷˳ịֱ̀еʱһǹͱɱΪǿ
ĳɷһֱӺҹ׷ɱɫųأ˿ξѾȫɫӹµļڻ˳ȥ
Ҳû뵽ֻǴԻŷӪկ˿ȴǵı֮
ڻصӪկֹʮЩʿ½˻ӹҲ˹˴ǿشչһˣʹһ󣬴˳ξ˻ȥ
ǳҲôףŷڵ֪Լмƺ쳣գҧŲӹβͲţʱ򣬲ӹıԲ㣬ȴǱʹˮһֱӹ͵˼ζŸ߸ߵĳǽ˻ȥ


745 һשǽ
ʦǵʤʱʹٰû˺֮ǣǣ֮񲻿ԶվһߣʦǴݱͬʱźҲϢ˹Ϣȴٰ⡣
ʱ䣬ٰȽ⣬ضȽæµѾ󲿵ط£ٰİͼ֮ڣţʸĺңѾţʽһ࣬ҲӴ׷ԶӣţһʱΪ޵нĴʣûκս֮ҪΪţһƯʤ̡
ţʸյʱؽǺųƴһ͡еһͣ껴λȷʵûһ֣ţʸյʾʹ˼̣Сӱ¶һΪ֪ľǱܡ
֪ģû뵽ǣܵıҲ֮ǿλ֮սĽѾ࣬ţʳ£ȡǣֱƾo
ţȡᴨïŪսһƬãΨźһͷźڹȡƿʱǴͽеһͣλȻеĺᣬ˳ȴһҲᣬҲʹһź˸ƽ֣źһҲûռ˵̴ϵҲϽţû䣬Ҳ㲻öˣź᲻ô룬·ڴʤԼν²ʶ»ȻôźòζˣԼǼٵһ㣬ЩαӲƷζ
ˣźʾ֭һƣǾҹϮʶΪźһ󣬺ʮšǿס˾ƣҹźɱ˸ǹͻϮһս֮£ȻмƣɱĴܶӣһս£Ȼɱв࣬źȴҲǸˣΪץһˣĲ˵Ҳʮ˵ãսϱֲףźǰţûɱϱ֮
⸱ǱĺѣҲһӣܡźἸȥ֮󣬱ǰֵԺ󣬺Ǹмźĺ飬ظ㷴ֱͶźµĽ죬һһϢ˵ǶھƿĵǣźС·ٴǰȥ׽öȻܣȻǰȥʱת˵طͲˡ
źպƺ˶ӰѾԼǰץ˶ôƽĵһԾԼˣʱԼһţʳΪʦǵһս뵽źֻöѾǶˣֱдһġ֣ȥȡ
źҹӪկٵسŵǶȥ;֮ϣźûץµӱӱĿе֪ȷǳŵȥźӼᶨģһ·ʿ˿иԷˮҪ·ϽУͲûʺҲһһѿˡ
ˣźĶ٣һ·֮ϣ׷񣬻ֽ˼ΣͬʱϢٵٰ֪ͨ
ٰõϢ֮ͬʱҲϲ⣬ʧõĶϢһֱźᣬʹ׼ڵĳ嶯С̫ˡϸǹ󣬱͵شϲ˹©̫ˡ
ܼȻҿ֪٣Ȼһʿûʧٵ±׽Σ㱻׽ôʹͶ򣬶һ͸¶˳©ٳļƲߣźȻûпȷУץס㡣Ȼԭٰ˿ĺĳ嶯Ȼ޴棬޲һשǽϣ۶۲
ٰ˾ٶȸźᴫɹ¾룬ٶȺˣͬʱ˳Ϣαϡ
ٰ֮Ȼϣ·˳ȥףµʱźѾˡΪ˾ȻԼķʽԽٶߵļ죬ǣҲҪʲôطƿﱾͲٰǰսҪأȻ˾ĽҲϢֻܿݣӦѾˡ
ϸ˼ٰ˽߳缱ǣش˴ԼƸǰȥӦźᣬ˿ҲֻĴȥ׼ˡ
ܸܲϻǲܿ϶ֻһһʱ˵ˡٰοǣ֮ǰïսҲŵïСӵȷûйٰĺûöþͽŪ˿Ѿƽ˴Ū˳ĴȺؽƷ桢ȳռ˻ȥ³䱻˻ȴȥβأֱǿ׳ʶ̫ġ
ңٰѾһˣʶǰ˽ïһңȥȡǼǣʾֱƶȥ


746 е
ƿʵʱѾʮֵĿ飬Ϊƿڹȡ֮ʱûзѶû۽һܳɹ˱ˣɲòο֮ǰڴ֮ʱ֮ϵ佫
Щ񽫾սص˵ǣţûʹϳҲڶʱڷɹʵһ㣬ҲԷһȲ˵ܲȡϢެڵĹӢҲǽһ޴ǾԲҴ뿪ġ
ѱ˵ǣһž޴ѾźſźỹΪеĴ󹦶ûĿšٶȵɵһźᣬ뵽ԼѾмƣٶΪǰ£ҲڼٵŶսƣսǱҴɣмõʱݴһֻҪԴĽ㲻ˡ
źԴ϶ģֻĹսʹһԴˣɳ˲¡
ʱһһεţźƴȡʱ֮ʱٰҲȡʱ䣬·һ·ͨ죬ȫٵسŵǶȥڶ·³ͨ·һĴ֮Ҳ뱣֤ͨнٶȡ
źˣٰһıͳֱ߾볯ŵǶȥЩðգԭֻΪıͳڻٰĵ̣ڱ˵ĵֱ̺һƢõĻ˵˵û͵·ѾͺˡǣһԵģѪһɱԽɲôġ
˫ڽս״̬Ҫ˵ıͳؽǸƢģ˭Ҳţֻٰ֮ΪѡͨȥȻʵķֻǣͨٶȶȥǣźҲƴţȻȫٶȻͨǣȴǰһ죬ң뵩ҪȴǼһľ룬£֮ܿܵͨʱźҲѾˡ
ǵֱٰ֣Ļãıͳ˳ȥôԽʡʱ䣬Ҳüźᡣ
źһٶνǲ۲۵ĳ壬һ岻ҪȴٰƣڱٰȻ뽫źʹһ٣ǣֲܲȥ
ٵнţŲɽƹ˵桢ȳǣЩǶСǣҲ࣬ʱûϢٰûóȻĻЩСѾٰ֮ˡ˿ִٰ̣šִ죬ûһɱģЩŲ༸СĽٰ鷳ɷĵоԼһظ׼ַܵ˻ȥϵ˴̽ţ¶Էɱǹ
ٰȻҲûǣˣһ·֮ϳͨ裬һֱгϽķΧ֮⣬ıͳϽڵ³Ǹٰߵľ裬³ıͳеһǣұҲʮۺ񣬳פٰ˿̾УʵûǷͻһǲס鷳ˣʶƵȥ
ǣƿ³߹ȥ֮ʱͻȻǰ˴ڼонķȻͬġ
ⲻٰһŶԷоķжϣٰԿ϶ЩǴ³ǳģұԼ֮£˼ٰĵһӦ³ǵؾ֪Լо·ߣǰġ
µ񣬱ǲսҲˣ·꣬ԼһȴԷɱôʣֻһܡ
ö⣬ٰȫȫŵоȥ
ٰΪԷԶԣȫ˼Ƶ֮ߣΪԾһĻˣξͷܣҶףٶȼ죬ǶµĶҲʮأܶණһЩϸ
׷ɱʮغٰڷһ⣬Щ˲Լսģ˫˵Ǻ޷żЩЩһΣӦڡҡ
ץķ²ٰ֪Լ²ûд˵Ҳмֻ³ǵؽ£Ϊϣ˴gongλ̴Ȼи֣ȴһ㶼£ңûѧʶ֮ˣ٣ûٶģϲγĻƽγЩʲôҪڵһʱ˽⣬ǸʱԴٰ֮鼮ѾٰġͼӴ׵дļΪ񣬶λ̽Ҳ̾ϢѣٰԲıʱǹµһʮ򾫱ܺλ̽ǰٰΪˣԴٰ򵽴ǺĵٰʰԼʶıͳ߽紦򣬻ľѾõٰ֮ʱÿӦܹڵһʱڡʵȥ
ʲôʲôһٰΪ죬λȴ֪飬رٰһƹСǣֱ³Ƕ֮ʱ㵱ϣԼĴжٰԼȥٶȽԼʰ뷨Ƴ˶裬ٰԸȫȥ
ֻϧĶƺֱٰУ֮ʱٰ¿ٰƮڷеĴ֮ʱѾɫٰȻһԼϸļƻԷˣﻹһ˿սģۼٰĴһҧݺݵһ޳սϣͬʱߺһоƴ󣬲УʵΪ
ǶɣҪɤʵԼĿڲţ˵ãһ˵֮£ǾŵʱӰµʿ˫ûսһ̼ˡ
ľ棬ٰЩЦãһˣͷܣ˿̲֪ǸÿоأǸأһҲۣǣȴλ˵һлл
鷢չһѾȫشٰļƻǰ֮ǰƻǰ㣬Ӧþʹֹͣ׷ʾȫٸȥǡǣ¼Ȼ˻֮£ƻòıˡΪôսٰѾս־Ųеûбǰʤͷˣϸеס
ϸٰ֮вɵ˼ֺ£Ϊű˵ռϷĻ룬ΪжĿģ˾ʧ룬Լֱ֮ǵĻô±ȻзжǴġ
ʱλ֡¡ôӭٰģǸܵСҪķչǸز˵ǾźˣܿԼΧ˽ȥ
ǹеֱٰһּһȫ׷о׽¡


747 ƨƨ
λȴļ紺˵ĶǴϵ˵ıͳǲǺԶ϶ʱڵҲ籱ຮ֮ǰ㺮ѩ̹ǣҲͬǰٻţ档
ⶫʵ˵ľкܴģãǴѩ춼ʫ黭⣬Ƿѩ÷ɷ羰¶˵Ǵɫ׺ľ֮ɫҪĻǰٻţζ֮ʱҲǾҲá
˿±˼㣬ټ칫ܵʱ򣬻ϵǿ磬˳ǵӲҲܴ㼸οϲƥе˶̼ˣǷ粻ޣһֹס˰գҲˣӻͳһ˵ţ⣬ô̵ҧһС飬Ҳûоʲôζͬһݸࡣ
ȻΪǾԲ˻ԼΪѳԵĶּ֮ǰ;δ˸е˼ᡣΨһΪԼһϵģҲֻܹˡ
ʱûֲ֣Ҳû˸ֵߣҲľƵģУɳпܺͲйϵ˵µľѧʶ벻Ȼ֮ϵǣү䲻绹ǿԵġ
Ϊ˷йֻƣ㳶ɤӣһֻͨϧ˻ķɳһЧҲûУҲѧˡʲôƨţǿ磬оѵ˳ˣȻҵһģǻôΪһߣǾҵĽҵչȥص㡣
ʶҲˣͷһξ룬ڷһ˷ܵ£Ϊ·Ĺϵܷı䣬ƺҲı䣬ӭǿƺתӣͻȻ˳磬󱳺ƨɱ紵ţºˬ
һһ·̣Ѿʹ䤱ַ紵ƨ쬵ĸоҲµ࣬ڱ֮ʱҲ˼֡һжʱģΪܿ¾ͷһ⣬׷ƺˣ׷ˡسµϣǲ⣬ǣ鲻⣬ҪӵģضԶǲܰ;ϵģȻ׸ۣõıɼԭʳƷӡĻԴûˡ
˵ԭλָǴ˺֣ܶȻָȥɧָڵļڣǣȴһҲԼӣʶѾ޼ȴ飬޻£սƨƨ˼ëսûܣȴɲ֣ͣҲս˵ȻĻһŤͷһ䣬գѵģ״̬ˣǰƨɴȥӵ٣ˡֻϧս˵ĿҲֻܱͷܣϣλĵܹ飬ʱķŹԼƨɡ
µһε˹ȵף׷ȴǰ±Թǿ֮ʱǸܵĽΪǰӵ֮ʱǸӵĲܣ˵飬֮ǳģǿ紵ﻹǵķ磬׷ͳ˾ɳǿڳ־һЩĻ˳ȥǣת֮£׷ٶȷ
һЩҲʱģ浴ĳ֮ʱſʼ죬֮ͬ˺Ʋһ㣬չⶼ䲻ǰ·ܼȼͣɳԼ֪Լܵ˶ĲʣѰˡ
ʱɿţʱȥµսҲѾ۵ĿѪˣٶҲǻ֪Լںδڿ罥ȥϡ֮ʣ»ûʼ˱ɵˡ
ǰ²֮ȻһҿٵسţΪ֮˰һƥߴĺɫһǹһ˴֮Ͻһġ֡
̣±ýź룬Ҳ֪˭ˣٰ˭ˡ
¾ˣ²ƥӡˣ£ܹӵĳȥֻǣ²ǣԼѾȥ磬սȻͨʿͬҲûرۣԼսһĴëԼ˳һŴ£ٰôסԼΪʲôڱ˵ȣƫƫסԼأ
ɻܿ죬㷢Ĺؼԭһλʮ־ҵֵܣλֵһֱĴ죬Ȼ˻¶ûŪ
еλֵܣ޳ˣǻƽĶУλֵܲûӦüνԼزıͨⲻ׵ĸԼϽץ
º޲ȥһ쵰ֻѾûǸҲûǸ飬ԼѾϣѳ⣬Ϊޣʲôݡ£˰֣ҡͷЦһеıһӣǰһ񣬵ܽʦ
ٰƽ̧һ֣̽Ӱɡ
ȻҪٰĶӣ»ûɵΪٰ˴ȣ׷ôþʹһҪ㡣ʶʱعԹԳٰĶȥ˼ƺкǷ޷޲ƽתͷʦܽһϣʦܹȫ
ٰ˵ûٺȷ磬ǣץ£˵µЩо󲿽ܱԼշΪԼľӣ黹Ǻܺõģ΢Ц˵̽޷
⻰˶ȻˣǹǷϵһɨ⣬ŭָǸֵŭ𣬵ʦҪ
ٰһ㵣̧ͷȥÿλãȻ޹ȵȣֱһĿ֡


748 ս
һ˫۾λ֣ɫѿȻǽСӺ޵˹ͷʵҲǣ˵ĲʶʱԼ˽
ٰںϣˣޱ飬Ҳû˵ڵȴſֵķӦ
λ΢΢һȻ󽫶ٰϵĿ⻺Ƶµϣ±ĵػſ֣һƺ˵оԲã˶һ㡣
˽һ͵ǰ̤˼ſ˿ڣһŨ̵ͬһֱ䵽µϡ
±һٶŪ˵֣ϵŨ̵Ĩе״ȻֽһҪǰȥ
ʱ򣬿ͻȻͷЦŭΪв˼ֻֿһηܣδսͶ㻹кѵҡФǶ֣ʳ֮»Ե±Ի˶ϡ˵գ͵س嵶ڲһѪɽ֮£ǿֺз죬ήȥ鴤֮󣬱㲻ٶˣǸ˴ɴһƮš
뵽ƽﲻԲʿȻֺ֮һʱ벻ͷȫѪ±ŭȥҪһŽǿ߷ɳȥȻһ˹ס֣
µƱһ㣬ΪǸֱĳٰתͷĿ¶ɻ֮ɫ
ٰ˵̽һ·ˣȥһѰɣ
ٰĻӶʿߵµվɫ΢΢һ䣬ʩһ񣬸ʿȥ
ٰԱŽ첻Ŀ֣΢΢ҡҡͷ˰ɣ
ڽʿ˳ٰĿ⳯ſ־˼ӺжٰʱʼֳܱĹǣˣΪһй˵أǽʿǵͬУǶͨʿ˺ܶĹע
ͶıͳûʲôĵֿЩɢĴþʰȻĻܳȥױҾӰ쵽ٰļƻȡҪһƵĴҪһƲءʶȻʱȣٰ˰յʱ佫ӱϣǧԱ츺׷ѰӱԼּٵسŵǶȥ
սۣ̳ƼΪ׳ۣǣʱȴһһεȥˡ̳Ҳʧĺɫ֮С
ҹ⣬һ޴Ļӿɢڻĵѣˮе׻֮ϵķ໥Ӧš
ǰĵǽӳϡĻ⣬ڽ࣬źĵ˷ǰ̺Եû׼ģֱŻæ׼ʱ׼ܵеסԼĴźĿǰͣ͵ڿлһĻߣȻָǰߺһ£ɱź̼쳹ҹա
Ǽ˲㱻źĴΧˣŵĽʿڿյ㣬ðơθѪһ۸Ĵʵ۱ڳУֻҪץôһеĸֵõģźµĽʿһ̶ƺ֮неŷ˳źŷݷӵ
ǵıǸСǣǽһߣźἲ֮£ҲֻܴæƳЩ׾ӵݣȴǡܹɵó
ȻĻϲֻ׽ĽʿǸոս½ԲľһƳɵĻֵڳǽͻȻļʯͷ֮ϺХ¡źµĽʿǵ㱻δǷӦʯľ׷䣬Ǽ򵥵ݸǱҵķѣһʱ䵲촷ۣǵĽʿǻû̽ͷ㱻
ź濴Ҳˣô£ǰвǻûзôͻȻͶôؾҿƣзȻôسеڶ̶̵ʱź˼֮УǱһסԼģıΪҳǰϰȥʱźɱģǰͻתȦ󣬱ó˽ۡǰһƺڸһϢǾǶڳСеؾôΪһСǶ
źƵó࣬ǿĵֿû٣ӵ˷ʿǣڳУֻҪ³ֿɵãĻǰܵöߣͳָʹߣԿɹһǧָʹߣָʹǧɱ
źĺ˳ȥűʿǺƱ˼Ѫһ㣬һ˷ܵɫٴμЩƵݿųͷϳȥ˻ǽʿǵʿٴζȻ
ǵĽʿŻѣݣһ쳣ͣźں涽󣬿У˫۶Щ죬ƺǶֻʱ⡣
ȻһΣźһʧˡͷؾһȻʯľˣµȴǲͣǾŻѵĹǽʿǺǵùԼеĻѵȼ˲ݣϴ౻ͽմϻǼܴ𣬳Ȼȼ˴һΣźЩõǳ׵Ľڶаɶߣ¡ϣ˫ĽʿѾܿԷһʱ䣬볯ŶԷкЩұĹʿȴδڴУڵϷ˹šҵʹš
źŭˣһķŭˣԥһ´﹥ǵȴýʿηͶ𺣣Ҳһƽ֮ߣĽʿ׷һų˹ȥš̡һ֮Ĳƥըѿ©ĳһкǹããЩĳҲֵطسǵʿǺÿȥиְصؾɼڴ˴ȴҲûֵ˺ã˱ûͷ֮⣬Ǳ۾ʲôá
ŭź᲻öǣһɱϵײųţǳſƾɣȴþδܹơźһ֮¸ɴ˷ŻճǣؾȻҲɵӣۿŲǸɴҲ˻ͷͬʱŻ𣬳źܴܿȼ»Ϊ˻ҽûˣɳȴɽȥΪľûˣȴһšȫؽ˫ָ
źᱩŭţȴ޼ƿʩƮһɹŨҵؽζ飬ֻܲϵشߴʿоѾûˣֽȥֻİ취ǱµĵƤֻҪһĸ߶ȣֱȥǻ뵰ؾˡ
źߴٵʮֽʿҲǽۿһѶѻɵĵ·Ҫֳ֣˱仯


749 
ս𣬹󣬼ʸһССĵǲѪҽСȵȸɫͻ棬ǽⶼѾʬ壬ڳµʦʿǵʬ廹ûӣ㱻ӳ׵
һʯɵĵ·ֱͨ˳ǽͷҲֻҵľ룬ĸ߶ȣֻҪһԾ׵ȥǽѾˡ
źһԹ۲ųеƣۼѵ̶ֳȣһ£ǵĽʿźų·ȥȻĵźһʧˣΪͷؾǿ󣬾ʿǼ嵽ͷ֮ʱֻ֮ͻȻһɲĸɲ񹥳ǵʿİڵڶΰ֮ʱǰЩͣһѧˣۼɲԼɹæеĻ˳ȥ
ľٶ˵ԷٶǳͷؾȻܲǿŸɲûţһֻŻɲ֮Уٴȼ𣬽ò·һΰΧ
źؿԼʿȫزҽŴ·ϳֻ˫һƬѪ죬ûҧȥ
һʿǽϴŵģеˮȫ֯һԱȫʪģǱ·ϳȥԱʿڻ֮£ðŴٴγȥһ·ܣеһ·ϣǴӲȥ
ʦǵʿǸսսǺǿģ˴˵ҲĬһݹȥٶȺܿ죬ûã˴𣬻·ּӸ࣬ԭӹǵı˸ӣһǵʿʱռϷ硣ؾӲٶҲϲϹǵʿٶˣֽƬ̣Աڳ˳ͷⲫսĻ
·ͨʿ˳·׷׳ųڳȥźϿдϲӵıһҲȫʧһȣһֵǣҳ尡źĴȫųг˽ȥ
źһУؾȫȥŻֿؾһȫ˲һһѾˣֱӡ
ź˿Ѿȫ˷ܸռݣûϸǰı仯иıʿŲԣǰǣıʿҲԼ˵˻һץס˶ôԼǰ;Ӱģ㰵ʾһźѹûֻǲϵشߴϽȥѶ
ˣźͬˮһӿеĸͲǺܴĵǺܿ㱻Ѳ˰ǣǣȵĽȴÿжûˡ
һʼźҲûϸȥ仰⣬ֻʱûҵֳȥֱ˰ǣ͵˹оĲԾ
˳ǣȻΪٰɧŰգǣ֮ʱҲܵİգмΣװ˰ʦǵĴ˼ΰٰø·ͳ˧˰ĳ֮ʱղϽ֣ڽϿ˲ۣȥ֮ٹǺ󣬴İձ㽥غл켣ڴܵˡ
ǣҲܶžǾʦǺʹӵսغԶһֱûܵսĲȴûһգһоûˡУźź⣬
źὥ侲ɫҰ쳣ûһ˿ѪɫΪѾоһ޴ı˵ڻû׾ıʲôǣѾ֪ǾԲپôˣһ㣬æȥ
һ£Ӹǰӣ׷׳ųȥȻһжѾˣźʾеǽԵ֮ʱȫΧӰճ˰֮ɫͬʱҲ𣬴𼸺ǡ
ʵѡź뵩ǣΪ˳ǵĴСǺʣҳзݼȫľƵģ·Ż𶼲ǰòϣʵĵطˡ
ʱźһжһȦףԼȴ˼ǰ˸ԼںõķĹ֮Уһʱ䣬ź˱Χȼ·ҽŵʿǺЩþɳȴӲв֮¶ʧĽʿһ˫Ŀ֮вб֮ᡣЩԼĽʿǣȴԼһؽǴ֮أźѾˣгԼȥǡڴʱһ˹Ǹô찡
ɫ֮ԵþʧźỺؽеĳɻȥתͷһЩʵýʿǲҪңȫٵĵطӲȥһյֻҪȵȥһбˡ˵֮룬תͷʵ
ǸӦһ첽˳ȥźȥ󣬴㳯ųȥ˻ȥغ֮ʱʿǲ𷿵ٶȱȲǨ˶죬ûãһյǣҲΪľûеطžӵ˻Ӷ»Ƹӵ
ֱʱ򣬲źᴦ棬Ѿڹ֮ʱˡ
ź˿Ҳϵ˰֣ʱվȣ˵ϣҺԵױסűͷѪĽ
źǿվ֮󣬿̱ڵϵĽʿǣʵζȻȴŸոտʼ֯ӵʱ򣬽ʿǵˮùˣʱ˿̣˾棬ܱߴΧʿּֿʣַѾȫص˾


750 ǰ취İ취
ֱٰ룬֮һЩֿҲ඼Сɵһ壬ɢȥ
ʵľҲʵڴĵط϶ѾûʲôıͳЩҲٰձձ࣬ɢɢʣµѾֻҪٰıӣ±ץסﻹҳء
ƿȻ٣ѱǸԸźᣬﻹ˵ߣ˵Ҳû뵽ٰʾԴҲ˵ıͳ»֡˵˼ά㣬±ٷͰһôҲظ°ɡ
ƻĺܺãƱԸźᣬھǡŪ֮;÷͹ؿж٣ֻҪӻԮٶȱáֻҪŲʮյʱ䣬źһ·Ȼơ
ʵϣڵźܳձǸ漣ˡĽԼû뵽ź̰ðʮ⣬֮ǰźȻûţʵ󣬵ٰҲǰսˣңԴٰźҲһ·սݣǰ֮ʱ˫Ҳʤͷʹʶ񲢲źᣬΪźᣬס
Ȼֱźǵһ̣ŷ֣ԭź˵ĲһųΪսʦǵʿҲˡȻҪȫźͷָ͡
źᱻڵѾһҹڶ֮ʱΧһҹĴȥ˿ŵĽʿûˮʪ͸ڸɵȴûһˮѰҳˮ֮ʱŷ֣еˮѾþʯ£ûκιߵ£޷Ų
źؿʿˮѵʿо˴˿̣׵ˣһжһ壬˿ˮ£ЩǵѾõһ֮·˳·ȥ⣬պܺүȲˡ
ͻΧźῴǰ龰һͷͻΧֻǣиոͷ㱻ҡͷ׿ȥĿƶǰʿǵһձУ͸֧յ£㷢˹ʹƣ˵ĻźЩʦǵĽʿֻҪϢһҹڶձսָֻϧ˲ûиĻᣬеһҹȻû̴ȴκεĴսѰ
ڿʵĽʿǱ˿һҹཫʿˮûҲʣµİﻹͻΧ˿̵˲ѾǺõˣﻹܹͻΧȥ
źʹһڿˮɵЩ۵ĺʿˮôһԵ쳣ѣ˼зɿתţ˼ȥһ뵽ͻΧƺûѡҪôҪô뿪˶ѡ
Ԯźѹûָ˵˼άǣȷǲԮģУźҲԼǵȲˡ
˼֮źһͷ̤ԱһƱȽϸߵĵطʿǡ
һɤӳźֻú۵仹һ˿ζڱУѵĺʵھܲסɤŵѳѪֻźѾ˲ôˣǿʹһֵǣѾû·ΨƴһͻΧȥп˵źЩ㣬Ͼ˿ͻΧȥңĿȥĽʿһ϶ЩľȻʱ˿Ƕûģ˾źԼҲûı˵ˡźףʲôҲûУûˮûбƣûսʱʿûеĻǸһϣûˣ˼תһ£ҪѣܰѽʿǴȥԸͻΧ֮ǿ
˼֮źٴ̧ͷþغţȥЩЪ˹ζֵǣ֮ǰѾͨĵʦ֮ʱʦѾӴǳˣһʱ䣬ʱӦѾ쵽ˣƴȫͻΧĻʦض֪ǱΧʱԮһƵбǰֵǣҳȥ
źĻ£Ľʿ໥šźῴУ⡱һ£ƺ⼸仰ЩɣϾźԼҲЩšǣžֻƬ̣źỹСٰʦʿеĵλ
Ƭ֮ĽʿߺǸɬܶѾͺָڴʹĦƤһ죬ȻźĶȴñĸһ㣬жЩޣȻҲֻ˲֪İûںᡣ
źһĭǿЦұ֪ʦǳûһثֵ֣ǣҳȥ
źһǿҵźųȳųȥ


751 ʦǵʦ
ٰ֮£뵩Ѿʮ·ǰĳٰоȡһ̸ϵ
ʱ˿̣ߣٰ̤ʵȴرΪݳڵûпźĶ飬ҲûҵļһŵӪʶƮŴ졣һоӡжϣٰԿ϶źѾ˵ǡ
ɴ˿ƶϳԣһźսܣȫûһֿԼСΪʱ㣬źԼֻһգԼĲٰĵģǱΧҲԲ˼򵥱ȫû
ôʣµıֻһֿˣٰڻ¶ۣûۿоΣЩġ
鲻ϵǰţٶȺܿ죬Ȼˣٰȴ쳣СģӪֻʣʮ֮ʱٰͣѰһߵطĿԶֻӪΧм䣬㣬ˮйͨƣˡ
ٰüͷɵͷԼЩˣҲǱǿ׳ˣٰԼЩսģҲԼһˣʣµһ򽵱ǸָϵģԼӮ˻ãǿܸںҡźʰսԼˣ˾ԻԥַͶȥ
ٰü˼Ƶ֮֮ʱأĵطսͻ
ź˿ʼͻΧ֮ʱŷǰԼĻҪϾĶ࣬ǱСǣֻϱţǣ˿ȴһҲûˡ
ϳŻǱţȫʯûгȥĿܡźһĳͷȥѾۻ˴Ĺ֣ðͷżֱ꣬ź˼£źִ˻
ӳеķѰһЩûվŰ壬˳ͷһγ˹ȥ긴ȴѲġۡ죬ǡ𡭡ţһŰϾͲ˼ʸ
źһ£Ű巴תÿŰ涼ʿٵؽļתֱݸŰ϶Ĺ֣һоļֱźǿ˻ȥԼļʸ֮¡
ź½ʿǵʿٴεõĹǣȴѹȥźһ֣Ѿ׼õʿǷǽ˳ȥ
ȻһɶߵĳǽȻˤˣǣվزȣž޶ܣѾڳǽ֮µĴʿǳص˲䣬Ӷìֱ̹ȥûվʦʿԶصȥ
ΣźɵˣͻΧǣýʿͣԼȴʾ֭ŶԲߣأһν˹źẰǲǿùʱİ취ͻΧȥ
źŤͷȴʶˣɫɵ¶˼ԥ֮ɫ
ǲν⣬æĩ¡
ź룬ͷã£±㽻ˡˣʱ֮ޱ̼·
ǣ¸Ӧ첽ȥ
һֻΪ׿ţԴ϶һò˵̳ӣƾƺĶϸȥŷһشŵҹź᲻ɵõһȻûֿ꣬پʿǰ̣ײײԶһȫ¶ð˲ٶưԲڻ£ʲôé޵ĵٷӵİӣʲôʲô廨ţȫ˵ëȺһȫس硣
źĨһͷϵĺˮҲû˵ʲôⶫûãûдġһҹķգҲʵûʲôõĶҳѾܲˡ
ź£Ӱ˹ոչȥһӲǨճĺسǰһͳͳ˳ͷ
ڳͷ֮ϣŰ棬һѾ׼ã˴ʲôʲôȴʲôʲô
һʱ䣬ͷ֮ͷȴǲҽĶȻܵסȴһܵסӭͷʯ
һҵͷת֮ʣֱµͰ˹ȥһʲôӡҹ󣬾ǵϡʿ಻ԣɱľ󣬶ʱȥ
ʯһ֮ͨ£ͷ֮һ·ź᲻ҵһʿǷӿɱ񣬳ϱߵĴӪ˽ȥ
˫̱ӣѪɣʦǵĽʿǱһҹڿͣһֶۣǣΪ棬ȴòӲͷƤս
ǣ̴ʿ˼ֺսģֻܣȻһս䷢ӳ
źںҲúۼԼ˾ҪֵסΧһʿ˹鳣սľ£
ˡ
սʦǵʿͷź޹ģʿַѹȥ
źһҪһʿǳȥ֮ʱȻӴӪ֮жȻһֱľֱźᲱ
ź´󾪣û֧㼱æһԣǼͷĶһ⣬սĶʱȼͣ£źµĽʿһңȴźǵѾû˷ӣϾᱻ䡣
ź˳ǰǾķ˹ȥֻһŻһսϣȫɫףɫ磬µսҲǳ֮ɫ
ԶԶȥʮֵޣҲʮֵۡźüͷ𣬴Ǵûмǣƾһ׼ͷԼѡʱ䣬Կ϶˾򵥡
ǡǡ˾£ֶһУź͵һһΰʿǣر۾֪һΣԼǽˡ
ź֮ʣȻʦǵʿߺ֮󣬾Ǹǹ˴ĺȴͻȻңͬʱźᶸȻȥֻҾ֮УһǹὫֱºڶһԾһ࣬Ǹ˴ǹ֮ʱʱһƬ
һ̣źῴˣҲôˡǰҪطʿȴһ־߰ǳɱţȴ֣ʦʦʦ
ٰҲֻʦǵʿ˿ܣʦǣȻٰʦǣʦڣʦǵʿǰսʤĻ֮ʦ


752 ׽
˫ڱϺ⣬ˣʵٰź͸ոнĴܱҲ͸ոˣңսǿҲֻһˡ
Գս۵ĻٰǺѴӮģԴٰӪ֮еһһսѾעѰսˡ
ٰһȣ󣬽ʿШֱƴĺ󷽣ͬһѼ⵶һ˴Ӫܿ㽫նΪΡ
ֱٰźἤᶼˣվڳǽϣֵܣʦˣɱ˵оǱˮȣзˡ
ź仰̫ˣջƴôҲúеĿںţһڱˮͷʵǴɷ羰սɱսȻͬͺñȼڽѧ۵һǶͻȻһ䣬ϾȻһ
źԲԴղһɵˣһ仰ʵʮãȣߴңٰˣϣˡΣͺñһԱҪͻƷһҪÿͻѪ˽ͻܿٵĽƷȥźڴ˿̣һϸԱµЩʿ˿Ҫľǻˮʳź̶̵һ仰УҪ㵽һĿϣǱĲƷĲƷýʿƴ
ɹغ˽ʿǣʦǵʿʿʢźỹûüһȻ䣬ؼʸ˹
ڴ˿̣شźԴڳһСġ
δ䣬һɫ͵سͷź벻һֻõԴΣ㵹ȥţһ죬˵ϣٶվ֮ʱֻվǰĲν£ԼԴȴһ
źҪȴüͷţϣ֧һ֣ʱźŭȫ
Ȼ׷¾һ˿̳µսҲ˵ʲôֻǶͶȥһм񣬱㺰ǳȥʦϡ
˵գųһԾ˳ͷ䣬ſ䣬ӭ潫һʿҵԽѣ֮źһ̶ͣȱ㳯ٰķ˹ȥ
źµЩʿҲһŴ۾Щ̣ûѷˣҲˣǴȴǣóԷ˿̣ЩʿǺ޲ǿʳʵϣǵľٶĺǷ
ڽսĹУƱдҧ˱ӡȣȽͻλ˫۷̵ļһǣﲻɵõķëڽڰУʹ
ʦǵʿͻΧȥ֮ʣ˿̴ҵľȴȶǰźĺ׽һԹۿս֣Ҳȴǹ˰ͷһٶɿİݾԲһ㡣
˱ٰһһֱųٰӰĺ׽˳ڣȴϳصĿγĶԱȣˣȻǸŮġ
ȴûΪֹٰ΢΢ʩ󣬲ŵĩûмٰˣĴŵ١ңǵõ鱨ٿ˵װӦñˡ
Ǻ׽˵ͷϲ˱ģ𣿲ҲϾֻϧ˵˴΢΢һ٣˿̵оʿҾ̫ɢסˡձоȥ֮ʱ׷ɡ
˵ͷĩҲд⡣˵գͷԸһһ𣬴ȥ
ٰûź˹ȥУԼȴˣµоԼ˾֮ʱ׷һֱʮ֮Ӫٰ֮΢һЩĵҲȥٰսʱ֮ǰһֱڴ˰Ӫ˷£˵ʱж̣²ƣǣȴҲǿסоˡ
Ӫĵһ£ýʿȱһ٣Ϊٰ֪ĶˡʲôԺ˵٣˿̶Ȼ֮ʱ
һδãѾȲʿǱȥ
źȴŸѵ촽ٰˡٰУźҲûʰϵ·һĿѾòϻģҲߵٰǰͨһͷʦĩ
ٰ̧Ƥźһۣüͷ΢΢ţ˵ǰǺֵܣǣݵĲԽԽźٰҲĵһη塣ٰԽԽûףɵ̧ͷֵʦҡ
Ŵ硭ٰͻȻźĻ˵ɡЩʱ˵˵գֽϵһ˹ȥ
źʶؽУ㶵ؿ˿ƺֿ˿ٰٰ֪Ǻ⡣ٰϣȴʲôҲûпͻȻź֡ͨһʦź֪˴޿ˡƾʦ䣬źԹԡֻǷ˵£źʵڲȻҪ
ٰһ˿źᣬ˵Ȼˣұ㽫˵ˡź
ĩڣ
ٰһɹǰ֮ｫᷢ䣬ɣôﲢնͷķ
ĩķ
źĻشٰߵźԣѹŴ磬϶㽫
ٰһ˵Ķ࣬źȴǲסصͷϴɻתϲɫ


753 ҹϮ
ҹٰӪмžһƬֻ΢Ļػζţ䣬ǰͬµķɶ꣬УȴĴڡ
ٰӪصĲԶһĿţ֮Уÿ˿жһɲݡ־ףЩӪġΪͷʲôأǽӪҲǣϽӪҪժ壬Я÷
ժ壬Ȼ⣬ʱսһ㶼˫潻ս֮ʱսۿζöսʿǵʿ˳ҲǺܵһ¡Я÷ȴĸһֻ÷ţǲȥӪס
ġ÷ָıǸɲݣȻҲɲݣǸɲҲνΪֻǷֹʿǽͷӶ˵Ӷ˵о
ֻǣһ˫Щ⣬ӪֻٰʮأսϮӪױ¶Ŀ꣬ʶδɳľӪеĺ֣ų̿죬һҲý˴ǰǲɱٰˣֻҶԷģԲӦ
ΪˣǸ쳣СģԷ֣ôһбǰˡ
ȻԽˣǱԽؽţڼӪ֮ʱΪ׵һ̲סеĸɲЩɻԵͬ㿴Ӫô٣
һѹӣֳ鰴һ֣ʾΣŵҲЩ˵оղûʲôˣҾڻռƵģӦСĽ䱸ǣô˴⣿ҿթ
ǰһ룬ҡͷҿδأƣʵ֮ʵ֮ҲٰδϵǻϮӪҲٰԴɻǣǲĵǻǳûɱȥ˵
һԴǰһҡøΪɣɣٰضԼЦһǾթ˵һʲôƨ
ǰһüͷȴûзʲô˶书Ϊƽհ»Žε񽻸ˡ
ֻû뵽ǻڴ˴Ϊ˷ͣ书ܼѧҲһһ¡
˵ִԽԽǿңǰĵ˵֡Ȼǰһνıһ˵ǹƨȻĻôֳϷ˴ٰӪдĻЩϮӪģ˱Ϯˡ
νʧ֪Ǹ˳ԽԽߣʿȥˣȰ裬ʱ򣬲֪˭һ˵ӪеôûзӦ
ʱǲŽעеٰӪ֮УЩ˵ĵһӦȴǼæԾλָӣžسӪй۲
˰ΣΪ׵ͬʱһ˫ĿŶԷʵӪˣ
õĴҲͬġǶԷԴãһΣûͷͬʱֱ֣ӳӪС
Ӫ֮ϮӪˣȫӪпտҲǻԭֻһ˿׵ĵˣǵĽ¾һСһϵţһͷһֱӪһԲεĻܱһƥƥսţÿƥսԴ϶һľľǰһʵ̲ݡˣսһֱ׷ŲߣӪŴҲһֱչ̶·š
ͷĿǰһУĿɿڴǴûмǿӪڶûˣٺȻǵݣǶĶ̾Ϊֹ˼ȫسǵ֪
һʱ䣬˼˵ĴӪȴޱȵļžžƸûһ㣬еһжԭԭûжֻȼŵĻѣʱ˵طѡ
ãΪ׵˶һۣ໥ʵڸô죿ͬʱҡͷ֪ͬʱ¶һεıͷȥ
һһ˵ϮӪɹźţǷǲ
ϮӪǳɹ𣿡

˼һ󣬻ǾźţΪǳеٰĴȻˣǸըԵϢ
һֱʣը쿪֮ʱƯҫ۵ĹâǵĻǺܷģֻǲʦϣ˹ͷ档ȻⷽӣǣϾ˼ϣʶ϶кܴľԣ˵ûһһУҲʦĻ
Ȼʱ͵ĶҲ;ǹ֮ս𣬺Ž𣬴ĴڳˣƺƵֱٰĴӪ


754 Ů˵Ů
֮ɫҹ£һɻĳǡ֮£ٰӪеĻⰵ˲١һĻƴǿޱȣٰȥǣԽǰУԽòԾԼɳȥϮӪų˳лĻ֮ʱˡ
ڴӪǰʱӪͷĿȲǰٰӪе񲻼ϸ˵΢һֱ֣ӪС
ͨ񱼣һ촫˹˴һӣĽг̵𣬷Ӧ죬ǰȥˣ۾֪ﲻ֪˶ʯҡ
ڣʿְ˽ŵز£ڽݿо
˿̵Ѿʯң˫۽գ϶ദѪۣҲ֪ʿǼؽܣþҽϴ۾ˣźһЩ
ʱ˿̣û̫ŭҲûЩɳȥϮӪߣΪʲôûнԲôһݿԼȥ˴˫ϿշŴһԸº͵ս˼ʮ͸ԼԲɫˡ
ǡǡ෴ƢãΪ£ҲϮӪͷĿѾ˺ܾãŵúˮֱȴҷһ
֮ˣֻΪյ𺶼ǰֻٰδ֣ʶһ;˵֮ˣҲ̫ӣȴҲû̫η֮ġǣһУڿʼѾȥˡ񲻽ĲٰϢسȥҲõ߶ƣԾģǡǡǲݿӡ
ٰȻؽݿŵźɵľ룬ݿӲԲǣһΡҲǰϮӪǼûзݿӵԭ
ãһ̾һٰҲһΣ˽ٰڴβܽôģ˵˼Ȼ̶ֳܵȣϮӪСĶߵ·߶˳ٰ֪ںδȴҪ£Ҳ£Ӳ
һʣʹôٶȳٻӶٰȡ˸ʱ䡣
˼У˿ƺҲ̫ˣҽٴθҩʱһ¡ɰѾҽŸᣬ֪ǲǽԴҲˤˣԼûвһ䣬ԼĲӣסˡ
ҽԴϵĺˮӪʣûٶȽΪһμ˱ˡ
׼ȷ˵һμһŮˣһŮ˵ŮˣΪȫ¶һ֮УΨһֻܿһ˫۾˫۾ȴҲһŮǰ¶ᣬһɱӸĺ
ǰľҽⲻŮ˵Ů˵ˣأöھҽĶлҹ뾪ף͵زѣͰ͵ػصءؽϢ
ҽ˵գӣȴԸ˰Σȴû׳׳̧ͷǰȴﻹڣعͷȥ֮ʱŷ֣ǰѾС
ҽ˼ۣŤͷȥ͵һͣ첽뿪ԭأԶȥһţճ֮ǰһҪ
Ӫ֮УڷŴ񣬿˽üͷ΢̧ͷ֮ɫһվ񣬵
˵ͷ˵˺һЩ𣿡
صлĩް
۾ϣٴŻްãӪϢɡȥ׷ٰ˵ţȥ
ۼҪ뿪æǰ̤ס˶Էĸ첲֮˴β׷ϡ
ΪΣعͷԱЩ
ƺûĲ֮飬ɵٰñƽʵˣҹɫ谵û¹⣬ٰ뿪֮ʱܹӪвõףɼз׷ȥ뼺
𡪡һ俴ȴֲ⣬һŮ˵Ů˿д˵ڶиʵͬ
Եһ˿ݣæ˻Ǽŵʢ֮ʿ˼
仰ţתȥһ߳Ӫ֮ߣһߵȻˣϢɡ£жᡭ
ǰƣ֪ȰҲûʲôˣֻҡͷ̾һٴǰϥȭ񣬵ȻִҪȥôĩԸȷ桭


755 Ա֮
źҹＲţһɻɵĳѶȥԶ񣬳һװڻ쳣ޣʵн¶ĿЩӵɫһţҲûгֹһ㡣
ֻһ˲䣬ָֻǰƽˮ͸ЩԺջĿ⣬ٲǷһۣתӪ֮С
񼲳̲סͷһǽԶȥӪʣ֮ȻȻԼһ׷ûжٵģǣųȴܾܾ£ǿŤͷٲףֱǰ𽥵ʧҹɫ֮С
ƹǰһСɽ֮󣬱㳹׵Ŀˡ
һ˿֮󣬳Ȼ۷彣͵ذ뽣ʣ߾öдɱ
жӡʿһо֮ȴֳԤǰ׷ȥǴһбУǰ飬ƺûзһ㡣
ڽʿȻʮֲ⣬ǣȴûһκγɣųĶʿȫȥһ֮ȴࡣȻⲻ˵ͷۣΪһŮ˵Ů˴Ӷ⡣ǵȫڸ·֮Ȼûһ⣬ڵҹҴҶУٶȴҲ
ڱƺҲһֻԶȥĶܿʧ˺ڰ֮Сںһֻ֪ǲϵǰ׷ţ·һխ·֮ʱŻٶȣСɲӵǰϸ̽ţʱȥ֮ȴһ
Ȼģɲϵɳ̽ţ׷룬оȴһҲûз֣ЩԼжˡ
ؿʼΪҲٰûд˵еôҲ£ҲֻٰΪǶⰲųģŪѡ
Ľиţ·ƺûоͷ׷֮£û˿ӰգĽȫطˣȫǰٰȻ»ٵĺۼЩġ˳Щۼֱ׷£ѾΪ˵Ķԣǻٰõʱ
ѹɵĳȻ٣˿ͣٵؿ񱼶ȥٶȻȲϵźһץ֮ʱ׳ۣ侳ȴѾֱźˡ
֮УϱͲصƺͻȻһ㣬ʿ䣬׷ǰԼ䣬ԶƺԿϡĻ˷Īߺһ󣬶龶ֱ׷ȥ
ǰٰںϣԶĳ¶һЦݣԣеıʿɫ˵ʦǻ߰ɡ̫Σˡ
ٰҡͷЦΣգָ𣿡˵ţǹָ˼
ıʿ¶֮ɫƺ˵бΣյ𣿲վ⻰û˵ֻǵ˵ͷ
ٰػ˻֣ʾǰһЦ֮ǰһΣգǳˣûΣˡ
Ժͽ⣿ıʿʵ
ٰŤͷһֻۣعͷȥʵ˵һ֧ǰļ£һ֧㱳ļأ
ıʿһȻı˵ͷ˵ЩʲôٰѾԶȥˡ
ٰոհλܶıʿһ׷ǰʵʦźὫں׵ͽʿǾѾƣֻмǧˣֵܹ˴
²صģźȻµĽʿǴ˾ʹǱôҲһѩǰܣȻʹĹźᣬźԼҲûȥġ˵գٰȥŵӰ
ʵҹ㳷֮ʱٰѾźˣԼ·ΪնȻź·źõļıԱ֮ʩػֻǽɫתٰ񻻳źᡣ
ֻ֮źἸǧΪٰ֪˿̲˽Լ˵ԭȵĲȴҲƺصĺΪһҹ濾սµģЩȥֻңʶٰȫ
źȻ٣һȫǾ㷹սָ󣬱һӻսʿЩʿڴʱ˿ֻ̣Ҫãһʮź㣬ǣһܻǿԵġԣٰǷġ
񲢲֪Щһʼȷǽ䱸ǣٰƺѾ㵽ϵʶźܿЩվĵ·רһ
Ȼû˿ĻɣǰԸոճȥ̡죬ҹա
죬ɱȻʧɫûзӦ֮ʣźѾҧų˹


756 ѩ
ν۸ҲҪģҪ󣬵ҲˣҲҪһˮ
ν㷭㣬Ǻܶ˶Եһ⣬ǾǷζͻȻӾ磬ⶫȻʣȴͬʥʿСһ㣬ͻȻɱǺܴġ
񲻶Щ˵ģȴΪԼƤ񣬿ߣЩҹźᱻ۸ˣҲӺ˸ǺŪźᣬӻͶҪˡֻϧΪٰĳ֣źɹ˳ȥһ۸źȻת䣬οͲҲ㡣
£ٰźĻᣬźܷŹźͬҹΨһөһ㣬κڰǹâźߣǧ֮Уźһ۱㿴ң˿زͣ٣ֱźᱼ˹ȥ
ķӦһֻ˵ϣһǸˣΪΰİԪھñ֮ĳͻȻʹ弡˲Բһе̬Էֻ뽫§ڻУΧһжƺžǾ̨ʣ㣬ӵ硣
ǰˣУ޺ͰֵܻͬãˡʵڷֲǵԱ𣩣ֶҲʹ˴һĪ˷״̬֮£һ̻ķӦһУȻֻͬʣ˶Էȴ뽫§ڻУҪһ
źĿĿ꣬޶ĻƺҪһ㡣ʱ˿̣սƺѾٶȵĹߣ˼ٶȵ谭ˣźֱӴսеĳԾ׼̬޵ٶȣұֱ߾볯ɽȥ
ź֮ҵĴʿûŪ״㱻һɳȥ̼Ѿǰĵ·ɨɾөسǰ
źᱻ˿һҹۻһͨͨӿǣǰһ˺УջЪ˹ŭ
źḽ˶һɤӸˣźµĽʿǳԾЩȷźỹǺͣǺͺҲûôٶȰɣ
ʿǺȻɫҿʲôʱԼԼһнСӲǴӵİɣСӷɵôһɤӣںԼԴһƹĻ˭Դܾסһá
ܿǾȻˣΪ㶵ЩҪļһȻǱģ׼ȷ˵Ƕˣźֻө棬ԣ񡭡
Ҳˣǣһ̣Ͼ˹ΪźĳѾͷ϶ȷɱȻźᵱө棬Լȴө棬ڴ֮УȻ䱾µġ
ۼźĳѾ˿ǲˡ˶㿪ˣҲ㲻սһԼڵ£û漣ֵĻ³ƨҲˡ
֮ǰǺźύֵģ˵ǳ̶˽Ĳ࣬źҲǰ֮ʱӲ֮ǣȴǱ޿ɱܣֻһϸˡ
źѾԾ˿Уеĳһߵľ룬͵һҧ߬бУ˫ʹȻϷӭȥ

ۡ

неԡȡ͸´Χɢ˳ȥ
һʱ䣬žˣԵݽսţûãе˶Ĭͣ˶źΧʿź˶Լͬس˳˼óһȦӡ
УشϵȥеĳǹѾ΢Σ˫Ѫ֮ϸѪģҲ̶á
ڵһ֪ǻǣһĻҾʶΪܻšǺžһĻԼٶ궯
һ˫ʿûôĬˡԱֳԼеķӦʿһӦ˧ѾˣǸˣ˴ͷٵĳ·񱼶ء
źµʿȴʿȻ෴ʿǣû۸ĻˡʹˮҲ˭侮ʯģӦֱӰѾڷֻһСڸ
ǣź˿ʼ׷ɱӱɱΨһûģӦֻźһˡź㶵ؿŵѪе£һĻ̫ˣԼЩš
书źڲ֮䣬֮׵ȡʤûз£


757 ҵĬ
Ĳ״źеŭɢһ֮£ִӦԣ˫۶δȫ𣬸ʹȡʤЩʤ֮䣬սǱ䳡źҲûʲôС˰Σδڵϣ㼱æ˽սѵҽҽΣԼȴӲǣսһԾϣ׷ɱбȥˡ
ԶٰⳤӼٶɢ飬гس˿һӣһоֱʣȻը쿪
ʦǵʿתͷŴɱɱһĻ³֪ǣЩ󲻵⣬ҲΪЩű˾ʡ
һΣ벻⣬һηٰϣֻǰһνȻͬʦǵʿ׷ɱо֮ʱͻȻֳһһеɱ˹
ٰһæмʿֿһͻûٰ˼ɵǰγɺΧ֮ƣֻǴǵĲ˹˫˲㽻սһ𡣳Ҳ˫ЩԣսУּ֮ҹ䣬ܿ죬ٰ㷢ԼѾܿԼˡ
ΪڰУɱ˫Ѿȫγ㣬ҵ硣ʲô󷨣ʲôΣʲôʿȫֲȫݱ˸ΪսҾɱĳ档
ĸоٰһˣʵԷ˧Ҳͬ⡣֧˧ǳǰ˴һ·ٰٰע⣬һʵȡ˳ЧΪǰĽʹٰľ뽥ƽֻǷͬ
ٰ֮ʱҲͬܵĳ棬ǣûмȥԮ񣬶ɢĵسٰΧ£ȥһоΪźţܹ
ƻ޷죬ʵʩɹٰǲܣҲȻʧءǣóǣ˲ûеȵԼ㷢ܹһֻ̣ǸոտʼɢûжٰγɰΧ֮ƣǰҾ֡
˭Ҳܹ֣Ҫֳֻٰܹ̫ĬˣĬضΪźţٰͬʱԼĵоҲһ
Ҿ֮Уֻٰʱسȫĵط취ԼĶ顣ű˫һº⣬ԱߵһСֱܶȥ
ٰ뿪սͬʱҲһѡ񣬶ңѡĵطͬԱߵһСɽ
ʵҲʵ£ҪձѾˡΨһİ취ǽ˧ڸߴʿǿὫҪˣֻѡߵأСɽǴ˼Ψһһߵء
ٰԸҲż˫ԼͬسСɽţڰڲڶо浱Ȼûʲô˵ģٰͳԼ˧иʧͬʱűгԷȥΪǿ
΢Ļ£ٰͳ˶ԷֻٰӪź֮ʱԳעⲢ࣬ǶԷȴؼԺС
ٰǰ˵˫߸߾һֱٰɱ˹ٰۼһȫļһŽͬŮһ㣬һʱЩ㲻״֪ԷʲôˡʱѾϸ룬ŶԷĳѾţٰ͵£ڱõͬʱǹб˳ֱԷؿڴ˹ȥ
ٰĵط߳ŭֽǹһģ΢࣬ùǹ֮󣬷ֱһ
ٰҲһ˫λ֮󣬲˿ֳۣͣɽϳȥ
ٰսһĳŤҪ֮սȴǰѾûӰ̧һٰѾԶԶؽ˺档
ʢŭ֮£ԥ͵һ׷
˫ʿսţλ˧ȴɽһսǻƣֻǣλȴûжЩǳǰѾٰĹŭ֮ɱóһڶȴֶԷԼŭġ
ͺñһ˺һŮ˰ºе˼ҵظ˵һ䣬ɣߣŮȴƨɱһһ㣬Ȼ뵽ЩǣĸʵΪٰľٶԼˡ
Ȼٰ˿̸ûʲô뷨ĺ޹ɳȴô׷УӼȡ±ŵĹ͵һ£漴һɣһֱֱٰĺĶȥ


758 ˣ
ҹ磬ǹףһж֣ȴճһĻ⻭Уλǣٰͳ
ƽУһ⽫˶㣬ĿȴɳõļǾ⴦ڼͷͿĨϣʸһ˲ĦȼɱҲ
ٰǰ漲Уоһæãĺʧҹ֮СȻδٰӣڶٰ֧֧д󺧣׷ԼǸȫ죬ܷŮӼеļһҲӡ
ǣ˿Ȼ̬ڷŶˣȴѾڶٰ֧ѾԾµ˲䣬ıλѾǲܵˡϾڵ书ѾǽȣȴҲʼղϻǰǰʮľֻ֧ۣ֡һ̴µףֱضƨϡ
ٰƺһƨɸհһѶȵض½󣬾͵ع˼Ȧ㵹ﲻˡ
ϣŵڵϵٰȴûżǰսͣеĿٰϣעƨɡ
ٰƨϵ֧ȼţٰѾһҲѾˡͣһ󣬿ٰƨ֧Ѿȼյò֮ʱ԰Ծٰ̤˹ȥ
ĲٶȺܿ죬֮꣬ʱÿһĴСƺһ㣬ľ⣬ڴͬʱеĽҲţһֱŹƣν쳣Сġ
Ųƶٰߣٰ˼ۣͻȻеĳ͵ؾ𣬱ٰĲӱ
٣ǣ쵽ĿϾӣգۼĹ򣬽ѾٰĲӱԵҲǵͣٲŲֺ
ɱֻٰǣǰˣһֱž裬֮ˣҲһε̽ŶԷûзӦӦ˹ȥڷջأҽֳٰ֣̽ץȥ
ɫУһֻϸ۵ͬʱͻȻƨϻðŻٰˣҶĺѸ٣ûпֱѾץסˡ
ʧɫæس飬еĽǰٰ̳ˡٰȻﻹĻᣬۼдǵֱӭӶϡ
˵ľ˲俿һô̵ľ룬Ľ⿿еķȴƲٰ׵ġ
˫жʱʧȥãٰȴǵƲˣϥǳûͿĳĶॡһ죬˫Ѿ˵ϡ
ٰȴͻȻһϥҲͬʱ
飡
ϥٰĳٰ۵Ĺֽһ˻ȥһʵݣٰ׻ĻѾˡˣطУ۵ɫ졣
УֽٰƨϵļȥŭôľûܽԷܣҪǣһԲ·ơ
ٰ෢۵ƨɣ͵ȥ̧ű㳯ųĿȥ
ܣȭֱȡٰš
ٰأ˫ɨ̡
Ծֱٰǰء
ٰԻҲʽ͵ס˳ĽţȻ˳Ʊס˫ȣ͵һ㽫Լȫѹ˳ϡ
бʱվȣ˫˫أɽ滬ȥ
һӦüʱѰԿɽ֮סŶԣֻѾۣ˭Ҳֻȭͷšϥ⣬ȫ˫׻ҧȥܿܵѵĻλԲԼ졣
ॡ
ӹµԴ˹˴ŵѾû˿·ȫƾڻŹţܿ죬㽥·磬ȴ쳣ͣ˫ץסٰĲӣϸָٰ̽ͷٰıǿ֮У۵ٰ졣
ҪԷıǿף˹ȫΣͷ֮ϣֻ¶ֻ۾ûеط֣Ƕ۾֣˴䣬ȴûлᡣ
鼱֮£ٰʹرס˳ͷþȫԼԴײȥһ죬Զȥɽйµһ㡣
ֻӵȴûһ˹ȥٰҲòȥ۾ȻţǰȴʲôҲֻڷš
˵岢ûΪǵԴײֿҲû˶ͣ£ɳɽ¹ȥɽµһ棬ٰͳڼսģȻ֪Լ˧ѾԶԶعˡ
һٰԴںһЩѹŷԼٶԽԽ죬ѾԿˡǰٶۼ֮λص¶Ѿ쳣ˡٰһæѰҿץĶǣԳȴµʯ⣬ʲôҲûУΨһеģֻѾԼԶһ
ٰоԼ弱ٵسȥȳ֮¶δֹĹ䣬һҿǰɣѵҵ


759 ĳĳ˵
ٹ֮£ٰþ˰취ڰԼֱǣȻ¹ˣȴ»ţңеٶȺܿ졭
ɽϣٰԴһصţȻԼԸ⣬ʵƨʯ̫ˣң⻹ܵģܵǣظоƨѾʼ̣ңд˿Ҳ۵
ɶǣ䣬һ˫ֽرȻ˹ȥȴ˿ûɿ˼ٰѧģ֪ԺǳȵģһˣһΣգοԼһȫף˵ҲҪʮⲻҪ˵
ٰҪϵ׸˦ȥǣ˦˼ΣûЧ»ٶȣѾԼܽˡٰҲϾһȫԸͶ뵽˿ܹԵҵУæµдʹģǣȴҲмֻرġ
һֻ̤ıԵٰ˵һֻ̤һ̵ʯ˫ҲԽץһӲݣȻһֻϣ˫ҲֻԵãܺùûС
ٰͣ΢΢˿ȻҲˣΪɵǿûȥһĻ
ֻֻڻţһֱƶµĵطѾΪһ·ĥʼ䣬һקʱѿ¶ı㡣
ⲢǽŽһʼеĳƺҪѹоԼգѾٰͻȻ͵һץ
ƫУץٰ봦ͻλҲλΪץ֮ĶȻֱ㲻ɿ
ٰȻɫ˲ɫҲץԼϵֻ֣˫ִ˿ȴƶץŵӲȻܲ˶ȴܰƽ⡭
ٰѵľأʱ˿̣ûѡʹҪˣǿ׳Ҳܳܵסһ˵ڶԷֻһֻ֣һֻֻϣϵֻɿĻٰԼ᲻ᱻϡ
˵ùʱԿŻӱٰ˿ɺǵùʲôʲôﻹǸոͷֱɿˡ
͵һʹʹٰҲ˲ûУһȴûУ˫͵ɿȻץסֻ첲ڴͬʱվʯϣҲܱƽ⣬ųһͷԽ֮С
ΪֻáǡϣҲ֦ϵػһײʮС֮˵֮ϡ

ߴͬʱٰҲ֮ʧȥʶ
ɽµս˫ʿɱţ˧ȴѾ֪٣սһֱս϶ʬⳡսͣ
˫ѾûսԺʮʼԱʱƺ˫ûע⵽Լ˧ʧˡ
еٰʱȴĵ˹廹Ҫǿ׳һЩҵ֮󣬳ǵµġ
ٰķ۵Դ˿ܣȴܵͱںǶͲȥɤɿʵȴҲϾȥЩֻѰһˮȡ
ǿվٰؾһͷһЦһλִţѾˣץϵֻȴûɿ
ٰòٴ˫ʹؽֻҲ֪ǶԷץֻٰ̫̫֣֮Ҳʵ˷һֽš
ٰ֣۵죬ƨɣ̫˿Ϊֿ֮ʼѪˣ߷ߵصèԼġһպ֮󣬱䳯ȥһ뿪ĵط
Ȼʧˣ±ںܹ⻬ͨеĵ·ңԼ˵Ǵˣٰҡҡͷȥ뷨˿ľһ㶼˽⣬һóȻȥ˶˸ţǱǰˡ
˿һԣɻԲѵĳٰһߣϾˣһˣҲǺõģ˵һ˻ԵããҲܵʹ
ͨ㣬㸩ȥס˳ĸ첲뽫ϣֻϧ˼Σûжٰ֪Լķ̫Ҫ˾ǲˡ
ų˵Ҳмʮصף˵ȥžһæµ㽫ѵһʣ
׵ļ٣ٰĲΪ²ŵģһǰ͹̣˵Ů
˳ԾǣôӰľװûг֣ӳٰһȹֻȹȴǱ˿ϵ䡣
ٰһ͸ղǸƵԼҵͬһЩɣֻԼӲῪС֣оſʹ϶ˣȷˡ
ڳȫ£Ψһûµıͷˣٰһݣ˫ͷϵקȡһǳɣڣǻɫһ˿ʣˡ
ٰ֮ʱȴٰһߺõĴؽַǰ˶ϣ촽˶ϲѹغһ񡭡


760 ȭͷ
񡪡
һ飬мϧ֮Ա罦ĭ˳ϡԷ΢΢üͷ΢͵˫ۣһȭٰ۾ϡ
ĺʱһʹʲôʲôϧʲôʲô֮ɢٰ˲ѹǶξ񰡡СѾͷôŮξ񳤵м֮ԲཱུС죬ˣٰȴûаϧ֮顣
˵ٰһϧ֮ˣɼϧְӵƤˣҲϧ֮ˣοŮȻҲϡʲôϧ֮飬һȭδ֣ͣ׷ʹֳٰ
ٰŭˣҲû룬ſ۵۾ȭǰ𪽿۵Ķͷһһȭ
һ˫Ĵ۾ƺЩţڰ׷˫ʼر仯ţغȫطȥۿֻʣ°֮ʱһᣬ˫۱պϣͨ浹˵ϡ
ٰ˦˦۵֣̽Ųǰȥɫؿ˫ۣһ˹ȥ
Ϊ˷ֹغʲô⣬ٰǰܽӴ֮ǰһֻŽȥ
·ٰϸضһЩʧƿĿ⡣ȷξм֮С죬ԲཱུأԵ쳣ɰ
ֻǣͬһС죬ڳϣɰ֮ȴ˼֣۾֮ʱһЩ۾һɲǣֺ֮ȴٰ£Ǵ˿̶ҲԾŮ̫򵥡
ؽźٰ֮оԼǿǰ쬵ģһѪٰдŭԼӡУûŮһȭԼɹѪġȻ˴ǣ˼õȭǿܵġ
һȭʵٰ޷ܣǣһѾ޻֮Ůӳ֣ʵڲԼķٰطԼѾպõȭͷĨһѱѪԽȹ˺һ鵱ëˡ
УٰнѪ˳ȹ֮ϡϸڣڹ߻谵ٰûע⡣Ϸ֪֮˴Ǿ֮أ㿸˳˳£Ѱһȫĵط˵нԶ䣬Ӱʧ˻谵
СɽԵ˫ʿѾձźὫĲвҲüط˻̧Ű׼빦ȴҲҲٰ
ǡڴʱٰǴҴҸϻأǰ˰κ󣬷ָԵ˧ˣѰ֮ʱպ˵£ֻôҴһš
Ϣڳڽɵˡһʤ̣ʤֵ֮࣬ʣǣ˧ûˣʤת֮£ǽȫ𣬶ٰҲʤˡ
ٰˣʹ˧еһսȴź˿̵֮ҲңԼסôԼ벻ܶˡϾٰʧٺҲһɢɳµĽıʿǣһ˭˭
ź᱾һģǣǰһ½ץҲΪٰİ˾áʶź˿ҲָֻӵԼĶ飬ȴǲġ
ʹͣ£˫ţ໥ȴҲгź۲˴ãٽǴĻ²ԷľҲӪУȻĻǲܷ˺õĻᡣʶֱȡоŵоλڵ£ȡһ
ǣźĽո⵽˵ķԣе˲²ǴıٰѾǵϣӦþ䡣Ϊ˿̲սӦѸٳȻĴٰ̽Ϣ
һ´ŪҲûһ
ҲûкõȥҲǳòɿŵѰԼ˧໥ұŤͬʱٰȴųһ·Źضȥһֱڣ˳ȥ
ڼ䣬һΣٰоԥűһȭĳû۾ͱϧļһٶ˻֮С
ż壬ٰĨһѶͷϵĺˮʱ˿̣ûаΨһӰģűʱʱµʹǴԼǰ˫ƽֵĽ
Ѿ쳣ƣٰط³ĴȴԼѾ·ˣһն죬û̫Էֱ˿ѾֶǹͺͺıҰʲôҲûУ£ֻֿǰȥ


761 ɽ
ɽǴެһ龻أΪȽƶ񤣬ϡ٣ʶǻҲެҲûг֡
ȻЩެеǿɲֻҪеǱ㲻еĵɱ˷ŻЩ˵ϰ࣬Ҳ֮֡ƽҪһǱ뺷νɽˮôĵǿɲ׸һСѧϰθҲѧϰδܡ
ǰЩЩǵһΣЩòҺĴȻͻɷҸԱһ󵶳ͷϿȥļơǴ˰գڽǸϵ˴⴦ɽϣȴִʲôû˼ͷţԼȥսࡣ
Ӵˣɽ⣬ûֳֺõˣǹ֣ҪһˮĵطֲûˮܿܽĵطûԸġ
գȴͬҹɽĴھͷһĸߴӼϿһƬȹŮӣس˴˴
ƽȻɽ岻ǰЩѾ뵽ǵΪ˴еķϰߡ
嶫ͷĲԱߣһʮԾһƨ˲ǽϣһľסôǰĵ棬ȴܡ
ɽҹϰѾϰߣÿʱô˼ˡô˷֮ʣȻһ˹Сֵܣʲôط
ٰͻ͵һ岻Ծسһȣ˲һֻס
ס壬̧ͷԼ˵֮ˡֻǰһͶʮӣϿһˣһŮӣΪſţȴǿݡ
㡢ʲôˣ꾪ɲʵ
ٰͷ˿ԼƺҲûʲô֪֮Ϊ˾ţ̧ȥֻĿԼʱϿŵˣ˹ҹ֮Уһ֮ˣϿһŮӣͻȻ֣˭֮ģͨЩæЦ˵ңң
˵ţٰСֵ֪ұһˣս˲̶׬ЩǮƣɲ룬ʱ˲ãǰոպսҵģ޴ӣֻôߣȴҵһȥͻԲѣƾҲ޼¡һ··أֻѰһ뷹ʳþȵҵӡ
ٰɫʵݽƺţϸشٰͻȻһˣػᴩף
ȻѲٰģ˵Ϲľ񹦵ףһ治죬ػصСֵܣͻᣬЩʲ̫նǿǴУҲҪĲǣһ״ϣһЩãҲЩǿ˼ɡǣҲҵùսҲʲôôˡ
ٰ˵գؿķӦ룬ֿ˿ƺûзʲô쳣ϵŮӣͷǸɣ
ǰУٰ󣬳Ŵȥһ·ϣٰҹӵĹǲ򵥣Χǽ·ÿгԶľɿһ̨վ棬ԶҲʹùΧ϶ʯС
⻹㣬ؼǣЩ̨ķλǽϡĴϸоĻɷֻ֣ҪĴطһ̨ԹĵֱǱ޿ɱܡ
˾İţɽֱһ󷨡ٰԽߣбԽǳԾȻо࣬ôĴ飬ʹʶеġ
һ·֮ϣҲ˵һߣһľûŵĳҪ֮ǰΪٰƻ²һ㡣
ٰڳԾ֮ʱȻ䣬˷һӿʮùǹשͷʯĺӣٰΧм䡣Ҫǰ˵ȴһ׳ذ˰֣㲻Ҷԣͷ˿ٰͷ߳Ȧ⡣
ٰۼЩ߲ƣһʶ䡣
ʲôˣ
ŵգǴ׳ӵ΢иһЩֻٰǰʮˣҪǶһ̨˼ɡ
Ĵٰ˿ûаڸ̨֮Ҽ뷢³ȥ
һٰ¶һƭ˲Цݣִ֮ϣȭֻһˣЩţԲѣأ̨֡
Ǵ׳ٰͣޱ飬ͻȻ͵صͺһץ
˲䣬ʮӱ㳯ٰΧ˹ʹש֣Զ㽫שû磬˲᲻һʱʧ֣
ʽǲܴҲôˣٰҧҧٴν̽䡭


762 ɴذ
ʮ׳񣬽Χ£ٰüͷ΢֮ʱأϵĳ΢΢һ¡
ٰͷǶɲԼ˵ǰ㣬ǸŮӣԼӡ˿ЩٳȭΣȻǲˣԼǻҲ˵ˡ
ȻѾüޣǼϵŮǲԶ׳ٰ˵Ǽв鼱֮УٰͻȻϵĳ͵ؽ˻Уͷı˼ڣغӣˣ̫ˣ̫ˡ
˿̲ǺѣǣٰһڣȴǼѵٶȣȫѹ֮ʱһ΢԰׵͵رоһԶצʸԼĺ֮ϣֻûѳȥȴûа취
ۼ͵ıԵҪˣٰҲ˲жô׺ˣ촽ٿȻŴϡ࣡һഫΧ˶סˡ
ǸΪ׵׳̧֣ʮ˱㶼ͣ˽ŲĿⶢűΧмٰ㶵ġӡ
ٰ֪ǲͣӭԼĿܱǷ׷ɱˣ˫Ƭʱ䣬촽յĶߣ˵Ҳð֮⣬ֻʽƣ֮£뿪˵ҽºŪȥ
һԲٰ˵Ļƺûһ㣬˾Զߵټҹ䣬ΧļѵĹޣҲ˵Сٰȴǿҧ˿ҲǼţΪһֱСѾ̽¼ףץסڲϸʹš
ʹе˶ڵʵ̫⣬ٰѾǿʹڳĶ˵һ䣺ݡ
Ӧģȴһ񡭡ƺЭ
ٰ£ֵֻҪ£ɱңԺеǻᣬڶֵĻⶼ㿴ǿשͷûǸϣһʱʲôӣԼȥɣ
仰һãֻĿ΢΢ƶŰשĺ֮һ͵ŮӣԼòҲʮġ
ٰŵڷһЩŤͷλ¾ð֮⣬ֻǷֶ޴أλӭĻǼ뿪ͣ
໥һۣһߵΪ׵ĺԣ۴磬ҿǲˣסһޣմ߱ǡ
˵һ˹Ҳ˵е۴粻ĵĻڱ߾ǡ
Ǳ۴ļ́ۿ˿ˣ΢΢˵ͷǰŸסСĿˣҲѡ
Ըв죬ȴû˵ʲôֻǵͷٰԣҲʲôˣס£Ҫסڴ߶
ٰлûվ˴ϵһֻħץơֺٰȻ§䣬ûһ˿ɬ֮УٲȻһɲŮòСޡ
׳滺Уʹٰ̲סսһЩ
ŤͷݺݵؿٰצٸҶһ£ұ㣡˵գĿбȥ
ٰ˳ĿȥֻһСذײ֪ʲôʱѾУĵصٰȸ
ٰһ§ڶԷҲ
ɽ岢Ǻܴ󣬵·Ȼ߹հƣеʱȴһ׳һԺͣһǰšһͷ˿ٰ˺ܺദסֻҪЩá
ٰͷлȴǵͷûзӦҲû⣬ֻΪСӼ˲˵Ȼ֪Ů˵
Ǳ֮˰Σ춯Ƭ̣ƾɵľŷһ춯ŵ춯ľŷֿ߳һʮҵš
Ǻӻһ㽫ٰ˵¼˵һ飬˵۴˼ǣȨҴһĵƽϡ
Ҳһˬ֮ˣ̽ͷ˿ٰͷӦ
Ǳٰ֮˸Уϵ飬˰ŵһԵķУˮһŻ˯ȥˡ
ٰڴϵĳ˸˸Ƿ㳯Ŵ˹ȥȻûǰһɾʶسȥſضһš
ҪǸҿҾɱ㣡ٰĶУеĺ֮ԵظⲢǼ򵥵вԼȥǶԻĶֵġ
ٰЩε̯̯֣һ߸ԼвŮһţȴӳŴ⣬ֻһʡ
խĳʣٰЦһʵˣҲô࣬ӣ˳ϣһ˯˹ȥ
ҹ֮ʱٰͻȻһֲĶΣȴʲôģʲôҲǲֻһԼնæܣͨһ˵ϣϵͬʱذòٰŵĳ֮ϡ
ذٰ֮һԼûеĻذ׸պòԼĿɴٿһذףһֻֽһȺǽҧţѾѪ˫۵ţˮ
ٰɵõһģôˣҲûɱ


763 ɿ
ɴ̶ذٰ֮վذױһγ˹ĿĿɴٰ˫еأæԾٶ쳣Ѹ٣ذ״ٶȳ֤ʲôû죬ֻи졣
ٶѾԼ弫޵ٰûжǸذףذ״ֱٰӱ˵ϣ˵ĹУɱǡһһ˶ĿӣҲûɱˣͬذײ̵ظװ˿ɿ㡣
ٰͷ亹վһԾǽǣ۾ˣ
˵ȹֲţذһγ˹
ٰһˣǳжĻҲܹ⣬˱Ͼǵˣжȴ˼⣬Լʾôѳᵽˣ
ٰ鲻⣬ȴǲذ״ֱ̧͵ץס˳һ󣬳ʹָ΢ɣॣ죬ذױ˵֮ϡ
ۼԼѾˣٰţȥһԴ˵һ·ϣűٰȭͷһΣǣ˿ϵĿٰıӣȻͬˡ
ٰʹһѪһѽ˦˳ȥŭĿӣӣǷӷ裿
ޡҧгݵشＷ֡
ٰĪŭˣ
ҧ촽ûۿеתȴ˵
Σ˿ûٹٰԴϢƬ̣оŷ۵ıӺѾˡӡıѪҲǡӡ̽뻳һ
ĶֻҪȡǰȥͬھȴ͵סˡΪٰУûץʲôһȹڡͳȹں㾶ֱϡ
ٰľٶʱڣһ£ͺһƬǰȥк޳֮ͽң
ٰոĨȥϵıѪ֮󣬳ͽȹ˻ȥһΣȹڣ˻ȥüȹϵѪϳ˼ãȻͷٳԼȼ˳͵ػȻ򣬾¶ЦݣЦЦţųˮȻϲ
ٰ˹һĻоȲѣû뵽ǰƴľٶȻΪȹڣٰͷ˿Լġɿ㡱ĨĨͷĺˮЦõ˵ΪһƲ
Ŀ⳯ǡɿ㡱¶ȼƤ⣬Ŀ΢΢رܣݺݵصһۡ
ٰųĶϸһ룬˹ųȻΪҶ㡭
졪˵Ļæĩ֮ǰԼ죬ٴκ뿪ҶҪ졭
вٰҲ֪٣Ȼᣬ޶һ׷вˬɵ˵֪ûҲ統ˡ
㡪Ҫ彫Ȼ飡
˲Լͬؾͣ˶ſȥⷽ棬ٰķӦԱȳĶ࣬ûмȥţһŽذУ˳ߵѥһ嵽ԣ§˱һе˴ϡ
󣬲ȳڣٰٺһЦ𣿡
ңűƿɻ߽䣬˵סϰ𣿡
ûУûСٰЩ˼صסϰߣֻһ·δעѾò˵Ҫҷ첹ҵӣʶ뾪ǲ˼
ٰϵѪüͷԵһ£ʱɫѾ𣬽ŹߣȥٰõĿɻȻĿ΢΢һСʲôú˵Ҳһˣ˯һɡҪ·£㲹һɣ
ٰҡͷĸͷֻЩ߱áһӰҲɡ˵գŤͷüëһϷʵؿ˿
ݺݵػصһۣû˵
Ϊٰڵûп˵飬ٰĻ˵ͷҲã뿪ӡ
ĽŲոԶȥŤͷϵ޲ýٰԵһһٵصÿ
ٰٺһЦûзŵϣֻǸɾġ
㡭
ٰûһԾ𣬶˳ȥ
˵֮ʣѾȥһε̣ĵ±ѹȥٰӹߺֿһԼһλԼϸط첹
ٰûٴ٩Լ΢˿вɵõĺٰĻŮ𣿳뿴ģ
ĵ̽ȥȴóһٰߣǶ죬˵һߣһŮӶһȵˡ
ַٰ̲ס˵û뵽ȻŮ졣˵ȥµˣûһš㵽ʲôˡ
ٰͷſɣڻһ䣺ͨˡ


764 ľҲ
ٰܹط첹·Ǳ˺һĿӷ첹ãȱһó־ȡҪҲʱĿӱȽϷʴ󣬼ȥһҲǿԸһЩġǰ֮ʱٰҾƶĸΪԼЩȻֵڳĳԾᣬֻһסǰࡣ
;ٰҪȥδܳɹ˵ɽ̫飬ءҪ˱ڳˣôе첻̫ΣǣϾǶͨĴ񣬲ʲôɽˣк£ġ
ˣ˶Σ㽫˴ҲǱĿѺɣ֮ڴ߶ǲܣǣȥôضһλŰשڻ
ٰ㽥ӦĻΧҲ˵ЦЩеĸǣϲÿ˵
۳нˣСٰȻͬڴеﶼЩų⣬뵽ȺСÿٰЩšӡ˵ʱһš
ֵٰЦʱ䣬ֻٰ䣬һӸɿЩǱ㶼Ŀⶢϣ˫һغܽҷһ۾صٰ
ٰϵĳŤŤԴ˵˵ڰ֮ǰʱڣһλҽԹ֪飬ھҽӵĴӲԶһ֣һСΪһ죬żвʣ뵽ҽ衭
裿ͻȻ˷ʡ
ٰ΢΢һ㶣漴ЦűȻһ¡
ۣô裬Ҳ̫˰ɣ
Ծ߻䣬˺ǳ˼أ죬ֵܼȥ
˰ٰɤӼСᣬȥҽСŰһ·ɽ·򷭣о£ڵԿһްֻ޵ʮţ֮ϧ
öɤŰ˿ʼˡ
ǰô𣿡
⣬ٰһƣˣǡڴʱһˣҲ˵仰
ٰ˵ĻɫҲĿ䲻ǰ㶢ǶȴѾע⵽ߡ
ֻٰ˵֮ˣҲһˣС̧ͷ渵ԵɡգһƲȹһϡﻩСᾪƬ̣
򡣡
죡
ٰԵĸǣ֮С⸾˵ȥҽҽо˰ΣдһֽСᡣСһ·ҿ˻ȥصУῴ֮󣬴һˣ˵ʣµģ˵
˵գٰ˰ҪŤͷ뿪Ƕʱˣô˵һأʲ㲻˵ˣⲻĥǺٰߡ
ٰε̯̯֣˵ɣȥҼӸòˡ˵ţųŬŬ졣
ڸ˱˳ٰӣᣬǴ˿᲻ǳԼ𣿵ǣͲסڸ˵ľֻҧǿ¶һ΢Ц˵ͷ
ٰԼĿشɣһЦųüֵֽʵʲôرֻд֣ϲ
Ҳ𣿡ˡ
ٰǰҲ֣ûк˷ʲôôϲأ˼֮Ȼˣ̾ľҲ˰

һ֮ڸ˹ֻЦǰе˵ٰС̫ˡȴûһٳģٰҲЦţܴ֮ϰߣҲΪ˵ص翪ţǸҲżɫСЦԼǰ֮
ǣԾͲӦˣȣûӦϷľôϵϾѾǳŮӣǲȫףҲܲµĵˣɫ΢΢һ죬ݺݵصٰһۣתȥ
ٰһֱųı仯ˣе⣬ҲȥոȻһӵ˹ӣܲ򵥰
ٰŤͷֻһԼĪʮ˫ֻһľǽ˵һ䡣ٰתͷ֮ʱȴƺʲôҲû˵һ㣬ľ§ýЩԴǽϲ˲䣬һʵλã˫ĿƾͷմȾȴݰꡣ
ٰ̲ס࿴˼ۣаҿĪڴ˴һɡ
ȻƺϷŪ˵ĵڶ仰ֱӽ뷨ȥֱӱֻ˴һǷֵǰ͹̣ϸһգηƲˮ֮డ


765 ϶
ٰ⻰ĵؿһۣһ䣺ɫħ漴ͣȥţĿ֮ҲǱ֮ɫٰһޣ
ٰԸв죬ʱ䣬һ˰£˵໥֮Ļﲻ࣬Ҳ˴˽˼֡
ƽռ仰٣˵Ϊһݳ޵ٰҲѾϰˡ˵Դ֮󣬹ôӣĻʮ䣬оȻ߾Ǵšޡֵġ
ٰʹõĻԼΪԼһˡ촽ֻٰҡͷЦԶˡ
Ȼٰ̫ЩĽΪǿпϡޡⶥñӵȻܻӭոǰӭıǡ飡һ죬űصؿֹȻӱҪγѪˡ
ӣô̫ˣٰεŵⷿ䲻ģҲҵһ֣ô˲˵ؽҵһҲռλأðɣȻռռȥҲԣǣҲӦþҵͬɣǲҵͬ⣬ôҲ١
˭ӣͷŸɾ㡭ֹٰĻǳĬ˹ĳҲ̲ס˵ˡ
ٰڣҪ죬ȴͻȻעɢ˹ȥ
ֻԶһ̨Ũ̹ׯﲻŮ׾ֳţе廨ţʲôߦȡջҵȺȴ·ÿжƺĿصģûٰΪǰҲ
νмҿŵпٰ֡о£Ѿһмңִׯ˵̣Ȼ۾
شķ֣ȽյķţٰʧȥȤһⵣ˳ٰæǰסʵô£˶ôˣ
ɫǽŵ˵ˡ٣δд鷳ˡ
ٰɻʵǸմӷô֪١
ָðŨ̵ĸ̨һмˣ㼸̨̣Լ̱֪жˡ
⻰ٰһΪһȥеǳ̣ƺеĸ̨֮϶ȼ̳ǰĻ˵ҲǧˣʲôӵƣٰڴսôԸ鱨ԣû˵ôһⲻжȻĺ֮Ĵ
ŴæµȺвһѺƾԿǧˣңЩǱȲԼЩѵأþɳĽʿǣңǵװҲޱȣ˵ױУɫеˡһֵļһﶼҳ
Զȥٰü룬ֱʣǰȻǺԥظųȥǣڵѾǵǸһеͷСˡѾװ࣬ļͷҲ࣬ԼİΣҲԼˣֻҪһ£󣬽˵˻ᱻı䣬
ˣٰж֮ǰԥһȻ˶飬ڹһ˵Իսʤ˹ǣգһҧǳ˳ȥ
ٰ˿̻֪һεðվٶĻرȴҲ벻ġ
嵽ֵٰ˿Ȼ̫࣬ıӰ׷˹ȥ۹ǽתǴӭһˣٰ׷·ܵĺܿ죬δ뵽˴ӷʱײһ
ۣһ춯ֻٰŷۣתûιȥʹգգ۾˦˦ԴźһЩһ̣кǺڣԴΪ˲ʹǻɣѽϵȥͷȻҲܴڣǣһײеĸоײ˽Ӳϣ֪ԼײˣһǴͷġ
Ȼٰ΢ЩǰӰǶʱ򣬱ȷһ㣬ԾǣǰԴϴŵͷȻ쳣ϤϸһٰȻ˫ۣⲻԼͷ
ٿ˵ⲻ֮ǰǸɫħ
ٰûӦԷȴѾϳҲû˵ŤܡٰдŭͷҲ̫ˣ͵˶˵ȻҴҡײС
ٰ붼û룬ȱ׷ȥԭٰԼһһṦӵˣ׷һͷֵǣ׷ȥ֮ŷ֣ʵͲ
ͷӱܵٶƺ죬ңһֱԼԶǣ׷ȥЩץסϼһȴǲôЩ롣
׷˰ٰ֮˹²ɵ˼֣оɲ֪ͷӵǺηʥ


766 ڻͨ
ׯ֮⣬Ѿ죬ǣδͨеߺвǰͷؼףٶȴ˿ٰ󣬽Լı켸ȫóˣξֻܸͷʼץס
һǰһ󣬴Ϣ䣬˴߾ȴûһײǰͷǺٰײһ
һ˵ľ˲٣ٰŭس忪ȺٿͷѾʧ˳֮СſˣٰٳǰȴѾͷӰ
ٰһˣҪѯʣȴǰ֮ô죬ϸһԷĿŭԭס֮ǳŵĵطպǼ򴦣ظǴЩùˣåɡ
ٰһ󣬼æ֣ʵ㿴һͷﾭҵס
ٰüƺڿҪҪشʳ⣬ԵƬ̺󣬿ٰżģ΢΢˵ͷָָָԼԶһ̨ۣң;Ҳû˵ƺһĶһ㡣
ٰȴ䱦˵һл漴ֱȥû࿴һۡŮӣƽͨ˶࿴ԼۣҲһŭ֮¶Է飬ǣٰӣ֪ôģȴٰûжЩŭ
ʵԼ֪ʵϣٰǰѾԼͶξһȽϣܾٵԼȶξǿֹһǣһܹ϶ξˣȴԼɫʵƽ⡣
ˣٰԶȥıӰͻȻ͵һҧת׷ȥ
ٰʵǶԼƺ˼µһоҲûУֻǴ˿˼Ѿȫرͷռסˣûһ˿ӰӣҲֻɶѣԼûж롣
ֱٰǸȥ֮ʱҲ׷ȥ˱ܵʱ䲢ͬԣٰѾ˸̨Ÿոոϵ˸̨¡
ٰϸ̨һ۱㿴վͷӣҪ˵Ȼͷ͵ǰһѽڵأţʮ֧ͬ׵ıһ㣬ٰͷƤ㼤
ԡ
һиʸͷȥżƷ˿죬ֱ˲Զĳǽ֮ϡ
ٰͷһ亹ɿƵرð̧ͷͷȥֻͷѾһǰϵǷ֮ɫһ࣬ڵϣһ΢΢ţƺھʲô
ٰҲñмңȻ֪еֻǣλֱ죬ֻǳžңжϵľԳԲʮɵķΧ
ͷӵļƣƺܱ֮ڵһ㡣ٰŹŪͷӣҪ˵Ȼͷɫһ䣬͵̧ƤѿڶãŮΣա
˵գͷ͵𣬳̨±㱼ܶȥбŵľ֣ڳ±ܵĹУͷҲصذľ𣬻輸£ͬСһ㣬ǣļʸȴ˳ȥ
ٰŵɵۣǰ˼̨ȥֻʮ֧ʸ̨ĳ˹
ЩãȻ֪ͷӳȥƺʶʲôвûбͻļʸļֱ΢΢ƺֻбĿһ·ˡ
ۿͻɶҪһ˱ͷȴޱȵس˹ȥеľ迪ˣžһ֮Χȫ˳ȥ
ٰĿɿڴ˿̣ҲѾ嵽棬˵Ǽ֧Ҫ˳ȥǣļʸȴԴԴϡ
ͷӿٰҲɫ䣬æȵȥ
Ȼʱ˿ٰ̣ﻹ˵ˣһҧ䣬Ȼĳ͵س˳ͬһɫգȻٰͷͬһ㣬ʮ佣ţ֮ˮý˵Ǽ֧ʸˡ
ٰһֱ£ͷ˫͵ٰеĽɵѿںý
˿Ҳ˫۷ֱٰе𺶱֮ͷӸ֮ǰǽֵģǸʱٰһֱǿ֣ûùʱۼ˽ǵʱٰʹĻԲǶ֡ˣоɲٰ֪Ϊεûʹյ䵽˴˵ء
ٰ˿֮£ȴƽ࣬һֻȥˣһֱδõĽһƺڻͨһ㣬ʹȻǵӦ֣书Ȼǿ˲١


767 µױ
ٰĳ֣ʱͷӺͳߵʽࡣٰһֽͬһѿݲеʻһ㣬ôзȻķȴ
żٰ۾ϴнп಻ĳ嶯ֱӿϣȴûʱڡȫľȫֱϣһó뻯ѾֻӰΣˮ
һԵĳٰ˽۾Ծضţоɲٰ˽ζû뵽ģǰ˽֣Լ㲻ٰҲ˶١
ǣڿٰ֣ȴһҲûˡ˿̣мңٰڵıֺ֮ǰԱֱˣ书һεġһӦٰ֮ǰ֮ʱǹˡ
еĹã֪ԣٰ֪ĿʲôսŮͳ˧ֻٰΪϧ񣬱ĿģôٰΪ˴ٽ˫Ѻýŷ
ӵ˼ȻõĲʱ֮£ͷӾʵڶˣٰ˹ע⣬־סĸ첲㳯̨ϳ˹ȥ
קţŭӶѣȴͷӱԹŮޣò¡ôĸȡʱ䣬㻹﷢Ѳ
գȴǲͷһ߳ܣһŭŲˡ
ѲˣͷӴŭһС۾ɵñȳ۾󣬻׵ĺƺҪ𣬵µٶȴһ㶼ʹٰԴ˹ȥԾ˸̨Ȼ֣ôҲһͦŮӣ˵ҲнٽУȴͬһ㣬˳־˸̨
ովΣҪ˵Ȼֱòһ˱͵ذ˸̨棬ͷӵͷش˹ŮޣԼҲñԼ̯һϱСҲ
Ǹ˵䣬ٰһ͵طһԵع˹ͷ󺹵һͷ£Դֱ˳ϣƱƨһ㣬ӶȻһ˫С͵ؽס˵档
ٰµĶɵϴ󣬶ͷƺҪһ㡣ͷӰӣ룬֪˵ʲôǣڲ˵ʱЩϾҪɱˣǵĸϽ뿪˵գţŸ̨ΧΧǽڻһ·С鲽ǽǴִһιקһ߼ĶڻȻ֡
عͷ΢ЦصҪ߾͸Ͻģ˿߲ˡ
ٰδ˵³ҧгݵɵʲôʱ򣿡
ٰڳԲԲƨžһѣѹֿ϶˵ΨŮСҲҲ湻Сģһٲһ⡣˵գҲѧͷӵƿ첽ȥ
ŭ͵سٰ׷˹ȥӣβɱǾˡĹ˿ϡ˲٣м֧˹
һ˹Ȼһֱ֧ͷٰͷæ˫͵ŵ棬أһѱס˳ƹ˵棬һֱ֮ͣ
ȻٰûüһͷһʹȴǱѹŵĳһҧٰŭԼΪ˾㶼ûʱ򻹲˱治ֻŤͷҪ֮ʱǻŭȴͻȻʧˣΪµĳ˿ʵ̫ʣ̨ǲֲϸģǽȥܲһңο̨˷ѾǻͷѵõǣķϾȻһ֧ϻɱ˰ı顣
ȫװ֮ʱֱӢˣǣһͷŮӣԴһ֧ıЩ̿ˡ
ٰȷˣûסЦ˳ĴЦӰܽýݵʧ˶ڣȴЦе£һºһҧų˽ȥ
ս붴Уٰ㱻һΪѾԶȥͷͻȻԱðԴûͷûԵһ䣺˶𣿡
ٰЩЦãָָ棬ȥ
ͷ룬ҡҡͷˡ
˵䣬Ҳһ򵥵ֱ̨ͨײѾ룬ͷһ֣ߣ
ݺݵصٰһۣҪȥǶţȴͷӵ𶯣á
ٰͬ׳հͷӣ羰𣿡
㶮ʲôͷӲͣ𽥳ֳͽŲһ䣺ܣһ̵Ǳ־ԵС鲽ܿʧ̨׵ľͷ
գٰһ䣬Ҳæȥ


768 ֱ
̨ײ̨ĵײռȻĴ󣬱ֹ֮һٰⶫͻȻʶƬ̣ȻһǱִִͲ˿УȷͲĸо
ͷУ̨Ѿ˾ͷȻûн̤ʵصĸо뿪̨׺ÿһ̤޻һ㣬ģΧĹ߻谵µʲô
ٰµĶǰһжȻһΪķǸɿݵĵݣӦڰĹľȷ롣
ٰǰǰںһƬĿռ䣬ǿյģӲݺ͸ɲ
ԽԽ̨࣬ڲ£ŲСٰϼ׷ͷӣһקסĸ첲ϼһûİ
ͷӰһֱۣһ˦ͺһͱҺõ˶١
˵ŻȴǸûĳǰȥĳ䲻Ǿ˵ʲôҲܲ³֣֪˵ؾԲȫʶҲҵ׷ˡ
˿񱼣һȺ˿׷
ͷӵȶȥһǽǺеľ͵ػһȦȻǽ֮ϣˣһ춯֮ǽϻȻ̮һ߶߿ӡ
ͷСһ˳ȥٰЩɵˣΪ˵ж棬֮ǺȺߴ˲١
ôһְխĿȥеѣֻǣ˿ѾǼϲò£͵һҧ㳯ȥ
ֻϧǽϵĿӻСЩĸ첲ԴȻ˳ȥȴ˶ڡ
ͷվ棬ǰΣЩ˼ͷҸԼ׼ģû˾ò˼С˵㣬㽫ðɣ
ٰŭ֡
ͷӿŷŵٰ룬йӵһͷݸٰԼץڹ봦ʹسš
ĳҲͬ쳣ΪѾ׷ˣǰΨһѵĵ·ֶһƨɣԿȴƬٰ̣ͻơһŭ֮£ȥһš
û뵽ʢŭµһţȴ˳Чֻٰʹһ徶ֱ˳ȥվϼһȴۼֿ죬ٰɳ˳ֲùٰ塣
飡ĳٰص˵֮ϡͷ۾ǰٰƨϵĽӡǵĺһȶĽබţٺЦӲϸηʣŶССӵи
ٰ˿ϼһгŭͷĳ졣
ͷɺٺЦţбһ۴Ӷĳָһһ˳ƶȥֱ붴֮Сͬʱһ罦ڳڰ࣬㽫ڣŻ࣬ͻȻĲҽ֮һĻûóˣҲʵ
վκ󣬳һǿѹƽ飬Ŀȴʼնû뿪Ƕڡ
֮£ٰҪࡣڸոշǵ֮ʱѾ뵽𹥣óõģּȻֻǣղǵζлҩȼյζٰһЩ
һСĴׯ֮УȻʹûҩǲ˼飬ͷӾûб濴˼򵥡
֮УıӦͷˣֽŵĨͣٵسԶȥȥлţҪ׷ˣҪ׷ˡ
⻰ٰͲĸ̨֮еȷ٣ǧ˵˵ʮ˵ܶԼﻹǺΣյģͨ㣬ٰͣ˳ĸ첲׷ͷӱֳǰȥ
ǹĨǵһܣׯ֮еѾԽԽ࣬ɹصĵطٰԽ٣ٰǣЩԭȴڴ֮еĸ̨Ȼų̂׵ġɹĶһӣ͸ղͷǰǸ̨ǽȻͬġ
ٰɻؿͷһۡϼһҲʲôٰҲöѴ࣬һͷӴ¹սһ֮УһΣûн£ڳ֮󣬾϶
˳Ŷһ·һС䡣ٰŷһֻһשСĴڣ̽ȥֻ浽رܼ䣬Ȼ
һͷĿȴĿ⣬Ϊ˺Ȼĵ֡ҦϳҦٰ΢΢һֱ¾ûôˡ


769 ֹ
Ҧĳٰ֣ʶȺνԲǵ˵ǧ˵оɻһǿԼôһϢҲûУѵڵѾԽԼε֮ãĻôҲӦó֮Ϊˡ
¿Ҧ鶼Ѿ˺Ľˡٰü˼ʱ䣬ȷ̫ˣƽУԼȻסûκζ뷨ʵЩˡ
ʵϣٰ׿һֱΣ׿Ҳһֱûзɾ裬ȻҦֱٰ֮ǰûһ˿ϢĽֻԲһݰǺǿġ
ٰ˫Ŀһ˼䣬Χ˱ûжע⡣
ͷۼٰĳĸ첲ˣСӣʲôأкÿĹ𣿸ҲСҲûϢѾôÿˣĹ
ٰһƣ˲٣Ťͷ֪𣿡
ͻȻʳ仰һԵĳ΢΢һ㶣ɵýĿ⼯˹
ͷٰᵽֺɫ΢΢һ䣬ܿͻָȻ˸Ц꾩ǸͷӰɣ
ͷӵı仯ȻӲٰ۾֪ڼƣͷҲԲϵģ֪Ǵˣ֪
ǲ̫˽⣡ͷ룬꾩ǸطȥΣģǵط治˴ģĻ˵ɣʲôط󣬵ǣʲôҲطãĲ⡭˵ţͷӺźҡҡͷô˵أ꾩Ҥ˵ɣĹ涼ѾɵܴˣģһξȻҪһӣֱҪ
⻰һڣȻɫ죬һڣٰҲʮֵ⣬ͷһ񺮣мؿͷһۣҿǹɣģʲô˶
ͷһ⻰Ȼŭٰһ˫СʹصɴţӼصСĲǸεİ㣬ԺҲ뿴ˣҲҪ㡭
ٰǿЦ⣬ȷԺ뿴ңĻôҾ㿴ҡ
ͷûһҲ뿴㣡
δ䣬ֻٰ͵ػӳһȭͷӵ۾飡һ죬ͷӵİ֮ݵͷֱĹڵأһͷͣٴηתѾһۣʹѣʹУϵš
ٰµŤŤ󣬵ܿһֻۣҲӦһȭ
ո˵գһԾ㵵ĳ̲סЦͷӼæ֣СӣôߣӿɲǺ۸ġ˵ţսеľ
˵֮ʣһңٰæעٴתƵϣֻϧҪҵҦӰ֮ʱѾѰˡ
ȫҺ̧ݱܶͼԡ
ٰнȥֵúȥٰҲѾˣ񷽲øɲĸ̨ӦǸڣҲôһĶȻȫģȻĻ˱޴ˡٰ쳣ɵóһԵ̨ȥȻһͷӳôżȵ˵


770 
ڸ̨֮µİ֮УԳнȻ̬ͬͷӱֵг񣬳һ²ؼģֻٰԵЩϲ̫༱ģ
ô˵ѾߵˣԴѾǰǰ㲻̺;ġǣʱܵĴȻ뺷֮жʵģҲֻһ㣬ǲ۸һССҪ㡣
뵽Щ帾ˬʵЦٰ;ʵڲζͷҲЩУףһŮܹʯĳ
ڴʱͻȻ̨֮ϸǫ̈̄ʲôư裬ʯͷ߿飬ȻҲŹ˿̣Щ̨ľ޴ʾ˳
̨֮ľͱ˴˵Ľṹһɱ󣬱ЩûܹѵĴɱ֮ҲֵΪסٰˣĸ̨ϣôһ֧ܹȥأ
ȻϾܺ͵ͷѪȣЩԽ򣬾ԲǼ򵥵Ҧĳ֣ѾٰȺµľ
鷢չĽҲٰ֮УһֲǺܿӻʧ˹һʼɵسȥ
ʱ򱾸ô˷ֵûг̨֣λȻһž޴ɱǣȴûܹܺõ
ǰһĻٰаãȻԤϵǰ㣬Ǵݵ˳ȥٶȹһΣѾ˷Ǹ߾̧ŵĶƻͷųһеĳ󣬶֮µݽԵ쳣ɣ໥֮ҲĬ
ͬʱ󷽵ػ⣬еĹһ̲ͣѹŸ̨ʹ乥ȻС
֮ţݴϸ̨ǽڵ˲䣬ϣٶ쳣Ѹ١
ٰĵؿһУʮֽţ̨֪ϵʲôԲߡȻԸ̨ȱ̫˽⣬Ƽ򵥵ĸ̨֮вŵܣԶԶô򵥣ֻ̨˴ͻȻСף͵ƳһľľƺѾ̶ģľǰһԼɵĻľպö֮ϣֻ̨֮Ϻнеغ֮һܼݱͬеС֦ζ֮ϵͬ½һ㣬һصȥ
һ߿ǰһУ˫۲սǰûۼţɲ档
Ŀ⣬ûٰĹǼټ֣ôʱ䣬֪ԴûװѵİգǺѵסҦĴģͻҲֻʱ⡣
ٰŤͷͷӡͷһ²ؼһǷ촽෢۵ۿһҿʲôʵȤҽһ£ҤӱȽϺã
ٰбſһ۵ģ𣿡
ͷӴŭôУȥ꾩Ǹһȥʣϰﶼء
ٰϼһһװɵ㶣ȥٸһȭȻһ֧ǿȻǰĿ϶˽ֱٰɶһƷ˿֮󣬡ˡһȵض˺ǽ֮ϣβٰ亹¡
еɫһ䣬һΣͷȽֻɫصؿ֧һ䣺󣡡
ٰ˵ͷֶ֪ģһֱûùΪִɶŹƳɣƹĲϺ͹նмߵҪ
˻ٰȻ˷ôǣⶫǿ֪ⶼܶͨǹһˡ̿Դﵽٶףٲ֮Խֱ͸
Ȼⲻص㣬صֶһҪôǾǿֱӽڳǽϣʿǿǽϡ
¶ԸһСӱ㶯˴󣬿ɼԷڱصãңֶ̨֮ЩݵĶûκôˡ
ٰĿɨˣû˵ͷ¶˼֮ɫɵüУʱˣ㻹ʲôôҳɡ
ͷҡҡͷٵȵȡ˵գִһһӣӺһµĶڣ˽ȥ
ٰаһ䣬ȴҲް취ѾͷӲ򵥣ǣʵʵĵϸǳ˸ʣֻٶȸϡȥֺ֮ĳûнͷһڶǴţɵúŸʲôϽϡ


771 ɲһ
ٰͷӳȥ󣬲δгԶּһڣԽǸ̨ߴǴ̶ͺɱϵػصڶߡ̨֮ϵİѾɵˣŴͷɹĺһǹһļʸŵһ¶ͷӽǽס
ͷɫأӲ֪ЩʲôٰۼʱģѾͷˣȥס䣬ʵа취ʱͳһָ𣿡
ͷӻͷһٰۣе飬µΣҲ˲ʲôˡ˵ͷǰҾͲ֪ˣǿһԡ
ãֿٰһЩѹͷӶһֹͷӵɫ䣬¶֮ɫҡҡͷ˲ɡ
ΪΣٰ鼱֮²ɵ׷ʵ
ôҲͻϮȻһƣܹʹԷ˴롣ͷǿ϶ٰ漴һתǣûʱ򣬹ȻǿСʤ˫սվ⣬ӱֻ¡ǵǸʱ򣬴ﻹм˻ûУ
˵䣬ѾӵϣǼϸ̨֮ʣҦһγǵ߷Χ֮ڡٰͷͬʱĿ⳯Ҧķ˹ȥͬʱüͷƺԥʲôͻȻٰµͷ͵̧а취ˡ
ͷҲſ죬ƺҪ˵ЩʲôȴٰһٰˣͷӳƬ̣ѾĻ˻ȥ˵ͷã
ٰõͷӿ϶Ĵ𸴣ٳɣһһѹϼ׼Ҧķ˳ȥ
ͨĹ촲¼ǣԶҦȴ͵һĿ⳯żʸķ
ߵĻɵر㽫ǼöƵȥҦĿȴҲŲˡΪǰ̨֮ϲվˡ
ĸߴɫ׾ٰСݺͷӣϲ֮󣬵Ҧĸоȴһһ㵡
ͷӻãҦһĿıȻ֪Ĵڣֻû뵽ôѡǣٰĳ֣ȴҦʵ𺳲ѡٰһɲǣҦ˱֪׷ʲô״
ԼһǱ˴ʱ䣬ǧˣǷӸط֮Ǳģмû©ôǱٰˣңģѾǰжռȻѹһССɽ壬ֻİȴԹˡ
Ҧ㶵Ŀ϶Ѿ˸̨ҲֹٰͣʱѾ죬һӣͷʹһɫͷص˵ͷתһŽԵ߷˳ȥ֮ȼŻΪ˱Ҫʱõġ
ͷһȥĻ羶ֱŸ̨봦ȰڷźõĲݶѷ˹ȥɲһ𣬾ͬڰɫħĹһ㣬֪
ȼͷӳǲɤӸ֣
̨Ȼȼ̻ǲʲôֻѾ̨˵͵رקȥûŪ״Դϱ㱻ľשȣ߲Ķкȥ

һ֮󣬸̨һû˶ͷ߲֪Ѱһ˴죬ֻȴʵ죬мһ鲼Ϸֳߵͷһ㣬ٰϸһſԭһ˺ȥһĿӡ
ȻʱĴ쳤ȻÿȴԣͷӵĻӶ̨ϵİһǳɣ˶ԴһôôҲܶԷǻͷӵĴıķ򣬱̧Ÿոձȥ
սӺ̼㷭ת˹ǵƺ̼ʧһ㡣ٰҦͻȻ͵ߺȣҦΪԼ֪𣿽գ˴֮ء
һߺȣʵرĸߣҦĶһҦµĲ඼ǼٰģȻûע⵽Ҧɫ䣬˳ҦʶٰˣĵףʶرΪһеһȫһȦס
̶һɫѿɹԴƺԼƣ۾ҲʼĴƺÿһطܲзһ㡣
Уһµٰڸ̨֮ƺѾǵһ㣬ͬˮһ㣬ֱӿϡȹ̨֮ʱҪĶ࣬ǣÿһˣƺǱˣڽǵﱻε
һɫѿҦѵʵô죿
Ҧͷ飬ɲ֪òȥԥ֮ʣȻһתͷſ񱼶ȥʱЩװʿǴ֪Ǻáܽױȴô࣬Լˣ֪ű
ܾͬһ㣬ԼٶӿӶ־߰־ڱصõսġһǧеʱֻҪתһͷô򵥡
ҦǰƣԼûңҪ¿ԼĲӣϵǰ״̬Ѿǲˡ£ҧҧͷһ䣺
󣬸ղŻڵ˹õߣŤͷܡǧԼٶﳾȥܿӰʧԶĳ֮С
һԴͷβؽһĻ۵ףٰĿӵĸҧУ̽ذף˶ٺĿ΢΢˸ֻ˻ȥ
ͷӵıͷḻˣһ˫С۾ɵϴ󣬶ٰС֮ϣ̾Ϣû뵽СôȻһ˵С
ٰ˿̵ȴûϱֵɣֱ˿̣źղҦûȥһĻѾȫʬˡԶµĴٰĨһѶͷϵ亹ǹƺܿģ˽Щõıռһ£ȫյҪתˡ
ͷӵ˵ͷعͷȥ򵥵طԸһŤͷСӣ㻹û˵أôģ
ٰ֣صͷӵļ򣬵Ǹùã°ɵʱһȦ󣬾ںʱҲһˡ
¡¡ʲôͷüͷɻ׷ʵʲô
ٰȴѾӽ˲Ÿ̨ȥںվŵĳһֱûһԣѾٰղŵĻٰ⿴ڵһ仰Уһʲôܡ


772 Ƕ
ҦȥеǵƽشӸ̨ۻٰͷٰ֮㲻ͬˡ
еȣţеĳɻ󣬵ȴٰ˵еĿٰͬһ㣬ĿЩ˵죬һ㣬ٰȴƽ࣬ΪҦȥѾȡʱ䣬Դݵذһˡ
˵ɻٰ𣬿ЩƽЦĴ帾ֱֵٰӽĿ󷽿ȥ˶˷ŵĴǶƬ̣ػعͷͷӣҦһٻģȥŴѰȫĵطһܡ
ͷҡҡͷ㲻üңҲѾǵĿҡǺһ𷴶ΣաҺһȥ
ٰЩؽͷ´һ¶һЦݣһΪװʲôʱءڿ˵һ˰ɣ
ȿȡͷ͵ؿ˼תͷкӣȥɽϱһܣ⼸ͱˡ
һ׳ʿĺغ֪أ
ͷѾҲĺӣһĪģҿգ򡭡
ֵǣߡδͷ˵꣬Ǳӵ׳ߺһŤͷȥʵûͷӵ¡
һֻ۾࣬ͷεģЦĳҲ̲סЦٰ֮ʣѾЦݣ˵ҪʲôҲܣҪ뿪˵գŤͷߣû˿ͣ˼
ȵȡٰһԾǰ뿪𣿡
ôĿ΢ӻذף˵ҪҵĻνɡ
ٰüͷųſɰо᲻ѣǴ˿̷ȥôԼ˱ΣˣǣҪڵǽɱǲˡǰĻٰòԥģǣʱ˿̣һͬһ˰ŮӣòԼƣٰôҲ²ȥˡһҡҡͷ߰ɣ
ͷ΢΢һƺЩԼĶǲˡĿҲ࣬Ҳֻһ˲ԥת󲽶ȥ
ٰıӰû˵ͷ̽ͷٺЦ᲻˰ɣ
ٰعͷ̾һ֪ʲô𣿡
ʲôͷӺʵ
һ̣Ȼö̽ϼһ˵գ󲽳ȥķ෴ȥ
ͷҲٰȥһǰһٶȺܿ죬ֹ·һһɽվɽٰ˫ϥϢһعͷȥȴͷӵӰ
ٰ˫ۣ·ȥаټԾСһֱһţĽŲУôͻȻûӰء
ٰ֮ʣӼȴһԴĿǰţʵСӣʲô
ٰ΢΢һһʶŲ˼ͷһͷӻ˭ûͻȻûˣ
ˣȻûˡͷһȻģ౻ٰ۾߰ɣᣬͷ߼
ٰʵûСӳһ󣬱ȥ˵ֻ֮֮ߣսǾԹȥġҲΪ˷ֹҦ׷
ڴǣѾûʲôõĵˣҦĿͷӣֶһٰЩ˵ûʲôֵʵûбҪͽضԸǡ
ԣ˵ǲҦҲǧôСķΧˣײˣҲֻǳ⡣
ǣֵٰǣѾʱգɫҲûҦˣЩ̫˵Ҧ֮һᾡؽ֯Ȼ˻ȥ̽Ϣһȥض֮ܿǰֻٰڻ˵׷ӦѾˣ˼žһļžٰͷﶼЩëҦǲɥĲشȥ׷ɱȥˡ
ܿ˱ֵļֱǶģıˣ絣Լ˸ոշһɽͷ㿴һ֧飬Ҳٶˣм䣬Ȼ˺ڳһһ£ʿǷӿٰͷӱ
ٰʧɫȱܣдģҾ֪Ƕš
ͷӿٶȸǿľˣȺһ㳾գۼ㳯ٰһܣﻹţŤͷٰСӣСìܱϷǣȥϷˡ
աٰĿɿڴؿŷɱȥͷӣݺݵһĭֻûǰ׷ȥ


773 û
ٶ׷˵׳۳滹ûƬ̣ͱٶ׷һˡΪͷѾʧǰ汼ֻٰܵһˡ⵹ٰ̫ܵҪͷӵٶ̫ˣȻԳٶգۼʧٰǰں淭ɽ׷ΪͷӾͽֱȥѰ֮
ֻٰ֪⿴ϼһǲģϧڵʵûʱҲûоͷӵô£Լǰĵʲôˡ
˵ٰЩṦӣһܲģǣѾ˴յ·ԷѾġ
ݴһٰǰҲùڱ˷ԼϣζʵǲܡԸ׷Ⱥеĳٰ޲ȥӣŮҲ̫ˣֱûһζǳУǣԼЩҲûп
ǰһʱתͷ㷭ˣ׷ɱԼʵǿɶɺ֮ýƯĳȹȥ¿ӣƨʹشɷۺɫ
вţٰ²˿ƴšɽ֮ϣٰͷһͬ߰ͷϸмֵĶƷһţʱ㲻ȹɽȥҲЩˣ֮ǣˣжǸܣٶĿ졣
ֻɽ֮ϣǰ˻ãԽģԽǲǰ˽µĳȫ˺˵ϣȺ֮ųһɫĳ忴ͬһͳĿһ㣬ٰǾҪӣܵһ̲ͣ
ٰһƴˣ֮ʱòѰʺӶ֮أõѡŵ·֮ʱ㾡ѡܵ·ߡ
˿̱һ˷׷ٰҲ˲ֱ̫࣬ߵһƬӣҲ룬ͳֱ˹ȥȻɵӹȻ࣬ǣɵ˻ǲٵġ˵ǰٴλŻĲֱٰ֮ܵʱȻּϱٻһǧͷġ
ΪѾվ˼ʮڵˣȻеıУԼԼ޵ķʽų
ֻٰôҲͷһϣսϣǳɱ֮ʱǺ͸ֽһֲգȣսϵʿǲֵٶȺҪɤšٰһϸʿɤȻҲ̫С
˫ų嵽һٰнж佣ʱնɱӭʿ
ٰҲһʿεǣѾ߱˸ֵա˱壬һʱ֮ȻҳǰٰɴţֻһΣûȥɱˣһûУܼ䣬Ծʧ˵ߵС
ǼٰסˣֻʿźųǲŷӦ˹¼׷ɱߵУٰܵķͳ˹ȥ
ٰ֮󣬲û߹հ˹յܣΪ֪ô˵׷ϣЧķǾܵԶǣǺͶԷʲô·ϵϷȻʱһܷܿһͷԷİΧȦС
ֱʮغֽïҲʵ۵ĹǺϢһ£֦ҶĽƽһЩѡһֽŲãܿȥ
֦Ҷ֮УԼغ֮ѡһȽϴ׳ˣȥӣϢ
ò˵Ⱥ׷ǼõģٰغûãǾȻѰ˹ֻľ֮࣬ȴûܹ뵽ٰ뵽ˣҲԲ²ǿ
һ룬ٰ΢Щӻͳƺһڣýʵʱ򣬺Ȼһһ㣬Ķߴ˹Сӣôģ
ٰûŵôȥæãͬʱͷŤ˹ȥӳһϵףһƵϣƲҵţһСԼƵգţңһֻ۾ۿϻࡣ
ٰϾ㵵ı飬ƺҲʶԼ̫ЩˣٰŲѾ˵ıԵʧȥƽ⣬ʱǲȥֻҪ춯ԴһЩҲܱܿ˷֡
ˣæһЩͬʱ־סٰ·ק˻ŭϷô𣿡
ٰʱſ˶Էĳ࣬ⲻǶԼ񱼶ȥͷ𣬻ΪһѾӵûӰˣȻˣҲ̫С˰ɡ
ٰƺͲסҪͷӼæѹ𳳣С桭˵ţֳ·ָָ
ٰǿŭȥպÿǡﾭһۣҲѹʵ㿴Ůô
ͷͷҲأ㶪һ䣺ô㲻û濴
仰ûнٰҭһֱԼƤѾ񣬹޳ˣȴû뵽ϾȻָ޳ôһ˵ķ涼һɽһɽۡ
ɫħٰǳ׵ˣ죬˵ЩʲôȴԼƺʲôҲ˵ֱֻ졣
һסһŽͷȥĳ嶯½Ŀ⼯³ϣϸ۲£ƾóȺ˵죬Ǳ˽ٳһ㣬Ⱥǰš
ѵԼˣٰĵһʡ


774 ֮
ʿǴ»йһ·СѰźۼٰ͸ҶӳţΧм䣬سԶȥ
ͷ̽ͷ̽Եؿһֱʧ֮Уź˵Сӣôţ㣬㻹Ų°Ҫϧ𣿡
ٰüջĿ⣬û˵
ͷӶٰһ󣬺ٺһЦΪҲ֪ʵǸͲʲôޣңӦǵжԹϵһˣ˼ôǲƨɶʯͷ㻹Ϳ鲼ȥ
ٰû˵ֻ˼ʲôͷһһ󣬾ʵȤҲջ̽ȥԴ˫ֻǰһִ֦֦ϣŲŲƨɣ˵ˣԷһˡ˵գߵƨɾ飡һһ죬ʹҶҡβѡ
ٰ˶𾪵ĿɿڴתͷԾضͷӣŸղƨͷЩ˼ͷεغٺһЦ˼˼̫ˣûסûסģϺԶܽ͵ģԲԲ
ٰŭ𣺡ǳļһŪôĶظƨ
ۼٰŭ壬ͷҲ۾һɣƨʲô
֮ʣ˴󺰣ţ
գ
ٰҲ˲ͷӶ໰סˣԾȥֻȥ֮ȴ˷Ӱ֪óĸܡʱͷӵһĶ𣺡Сӣʲô˿ţߡ
ٰ˳ͷֻͷѾȺԶȥҲԹű˳ȥ
һͷȴûзǳǿֻܾǱٰ˼ǰһ·߹հƵģٰЩתͿˣжѾʧȥ
ҪסͷѯһʡԼһͨܣ׷ĶУǾ͵òʧˡûпڣͷȴͻȻͣ
ٰæսţһ򣬲ײĺ֮ϡ̧ͷȴǰľɫˣֻǰѾûǰïܣϡϡľ֮УŵɫҲݣݴ֮ľ٣ʻ࣬봦Сӡˮ峺͸ȻһԴһĴڡ
ٰգգ۾ЩԼľɫɽط仹ڴѾެĵطļ䲻񱱹ǰϺȴҲºֻͣ˵ĵطȷ˾档
ͷӴ˿Ҳһ֮ǰƤЦģһصضǰľɫȴǾ֣üͷƺԥҪҪȥ
ٰǰһ̲סҪȥһ̽ͷȴͻȻ֣סٰţ
ٰͣ½Ųɻͷӡ
ͷӲû˵ʲôָָֻ˽µǰٰ˳ͷָȥɫĲݴ类紵㣬γһĲƣƺ΢ϸĻѷ֡ʵݴγһЩ˲ʲô֣˹־͹ڲƲǳһƽƺʲôһ㣬Գٰͷ֮۶
һٰһǰǲʲô֮˵ģǣԴʱ̫֮Խˣһڴɮ󣬸ָоǿ
ſһٰһعͷͷɫʵʲôط
ͷҡҡͷ㻹ǲҪ֪ĺá
ΪΣ
ٰ⣬˲ܣͷһ·֮˵һнŵĨ͵£ǣʵ϶Ϊչ˵ģٰĶ࣬ܿĳͷӶûʲô˼ǣִ͸һӹĵطӦ˽ԽԽãʱҲиӦǣͷȴտڲԣʵֲѣ̲ס˳
ͷӿ˿ٰҡͷʵ˵ط֣ܶ˶ģǣ˽ʵٵĿЩŵĶ̫֮ĳ룬ΪĻܻܿжϣԼΣա
ٰǰ羰ĵطм˼һȴôҲ벻ԼйֵطĴš
һʵ벻ٰˣ̯̯֣΢һЩʵʲôʱȥֻţ
ͷӽŵҲչ࣬ٺЦô֪Ҫȥ
ⲻϻ𣿡ٰһۣһ·ǲȥĻѵǴ羰ģ
ѵһ𣿡ͷӺʵ
ٰ̧ͷ˴ľϡ裬֦ҶҲǺïܣͲزˣۺٿͷӵĿѾһֳ׳յˡ


775 һ
ľɫȻǰ˴˿ȴĹۿ͹ٰԺ֮дûп˽ӽ
ͷ˵ġ֣˿һЦһЦЦٰ˺ܶ࣬־棬Ѿ֪Χʵڲ֪źáȻͷӴԼģôضа취ģٰĿ⳯ͷȥ
ͷӿٰͶĿ⣬΢΢һЦͷһŤһ֮ǰľȣԵЩͺˣҲᷢ嶸ȻɶߣţֽŲãٶȼ
ٰĿؿͷӣʵû뵽ϼһȻ
ٰɵ֮ʱͷȴЩͷˣֵɵСӣ㻹Ÿ𣬸Ͻأ˸ñ׷ˡ
ٰһȻ֪ͷһٶ˼ǣҲϼһȻûУǣǱȽϿ׵ģˣ΢ԥһ£漴ϡ
˶һϸϣ֦ᵴţƺʱܶѣˤȥٰüЩġͷȴһ²ؼģƺѹûиоһСٰ֪ͷ̫ٶۻǲˤǸоԼһݸɹͷˤȥԼǲˬҪ˵
ͷȴ۾дʣ֪˵ЩʲôֻһԿ϶ǣٰûҲʵ
ͷӵģٰ룬ڵĻ˻ȥûдֹһͷӵĶͷϿʼڼ۳ɺε֮ʣͷӻȻ˫ۣһڵ˼ҵĺ룬ˣϵıӵǿȥˣмǲɲ̤סݵرԵɷΧ
ٰɫ΢΢һ䣬ҺҪܶ¡
ͷɫٰɫؿšٰ֮һͷҡҡͷðɣȷҪ˵ţͷ˫ͻȻ˼ֵĶһٰС֮ϣֻٰһɴ˲˳ȥ
ٰڿеӻƱһɷһ㣬ɳȥĶᣬͲǱ˴˳ȥǱһϵԼ߻һ㡣
ֻеٰȴûĸоʱ˿ֻ̣ԼΧһжȻ䶼ĺİղŻĵط˿ѾΪ˼Χһлľ·֮㻯˵㳾ȡ֮һƬƬɫĽʯʯ״ܲɣǣϸƺʶٰȵգգ۾ϸϸȥȻ䣬ǺΪЩʯ״ȫһٰʶȥˡ
Ϊ̵ģȻǺͶξŮֻŮһģһĽʯϲ˺ɫʯڼ⴦ɫҺӿȻɫǺڵģ˵ĸоѪ
ٰ˫ԼԴʹ˦ͷĳþսѾҲܲסǱʲôʹţۣۣ۵סЩзţ£ȴ²ܵҪ
ſ˿ڣҪгȴԼɤ˻ţͬǱסѼһ㣬ͶƣҪҲܵҪ
ٰǧټҪѳȴ޼ƿʩ֮ʣͻȻһֻɿݵסĲӣȥһ˲䣬ٰһǰһ˲ָŵĽʯͬûгֹһ㡣
ڵĴԼﲻȥղŵĶһ΢һЩ̧Ͷƣʵ⵽ʲôطôῴЩĹԲԣ
ͷɫصҡҡͷһ󣬲̾˿û뵽طеĻҪղҿҼĿ죬ȻСӾΣˡˣҪ˵ߣҪҿ
˵գͷŤȥ
ٰЩӦɫѾǰģǣ֪أܸоطѾ濴ˡһ˵ӾܣٰЩģͬγһ㣬ϸ룬лȻʣˣڴ˴ĸоͬǴӹпľɫһ޶ֻҪ΢ƽһЩϸ۲Ϳ
ٰ֪ϾȻֵطͷϵĺ飬̧ͷȥͷѾԶ΢΢һԼֻתͷһ£ʱֻм룬ͷӵٶٿ죬Ҳ˶̵ʱгɡ
æӽǰ׷ȥȻոгʮಽȴԼѾͷӵ塣
ٰ˴סˣô£Լʲôʱܹһ׵ľˣ


776 ֬
Ūǰ״ٰȴӵĽʲô֪ʱоΪġʱᵽǾ䣬֪ҲǸĺˡ
߼־סͷӵĸ첲ʵﵽʲôطҽҪʲô
׷ͷӻعͷһԾر飬ƺٰ仰ʵļɵϣһжƺôȻ
ٰɲô룬һͷ⻰ȻŭҿûɣطҪ׷Σնˣ
ϻͷӣܿŵ飬Ǳ׷ȫĻôԸ׷
˼ǣٰ˫ۡ
ٰ꣡Ļû˵꣬ͷӱ˰ִϸϸһ󣬲ųһһָߵķ򣬵ߡ
ٰͷתȴָķû·һˮű̹⣬ˮᵴҲһ羰˵ĺõطֻǣٰȴôҲˡ
ԥ֮ʣͷѾȥֻĽŵ̤ں棬ˮȴûа㽫ͷӳȥ˼
ٰԾس졣
ͷһм˦˦ӣټ֣ʵеһжԼĳģ㿴ǺˮʵʲôǺˮԼһֻ֣ҪԼǺˮ·ôôߣôߣ·СӣҪҪһԡ
ٰĨһѺͷ˵ʵЩʱ˿̣ѾԼ֪Χ֮ĶﻹûеףΨаͷ˵ˡ
һٰ˫ȣ󲽳ǰȥţⲻһһ·ţʹ̤Ųǰȥ

ͷӱһ˵ģٰľٶæĻδ䣬ٰĽȴȥ
飡
̤ʵصĸоȷṳ̂ˮ֮УҲû·ӲʵУЩͬʱĻҳٰãλÿһЩͷӾͲˣֱӳ˻ͷ
ٰϸ˿£ԭǿƺˮĶȻǻҳȫǵɫҡٰʰһЩ˴ַ꣬ڱǰᣬסһЩȻȫ֬
ȻγͬСС֬ʵЩ˼Ĵ𰸣ֻͷ֪ˣٰȵĲлָҪ̧ͷѶʣȴ͵һ硪
ڿͷӣɫĴһɫıǿз˳̯̯մ֬ĺ룬ͷŭСƽ·ͦôˣĪǳǲң
ŸղŻһĪ⣬ڱ㱾¶ͷӣٰǺ䣬ǣһɫʵЩЦ⵽ڵĻҲû˵ֻ΢΢һЦа⣬Ǿ䡰ʲôмֵġ
ͷһ˷һɧʵЩȤҲ죬̧ɫǰ˿СӣǷ֮أ·СһЩĪ񷽲ǰçײˡ
ͷӻ䣬Ȼֶ֬ǵ𣬶Ǿͬĺˮǰ˷šڴͬʱһȡĹ֬ҲͬʱС
𶯣ͷɫ䣬ںͬʱٵشӻͳһҩ賯ٰ˹ȥ
ٰۼͷأ֪Ҳ룬ӹ̶ֱ¡ҩȻѾ븹УٰıʵÿֻƽûгԹôѳԵĶڿɬ˵һֱʳϵӿһɳŵζһҪϢĸо
ţ֬ȴѾӿ˹ֻǣ֮ʱƺرһ㣬Ȼ˹ȥ
ĪĲˣٰûпʲôΣգеĹζʵЩܣ̲סԳһ֮£һɫǻͬʱֱܱǿףѣεĸо
ٿ֬ˣȴȰس˳ߣƺҲܲĳζ


777 ˵Ů
֮֬ʣ׷Ѿˡ֮ʱٰ΢ͷȴһקסҡͷʾ⣬
׷Ѱ˴˵Ӱûһ˿ͣкű˽
ʱ΢֬ͻȻӿٰӦ֮ʣǰ׷ȥ
ɫһɫʰ쵵߷ӵߵн߲ͨͬУߵֱߣˣԶ׷֬赲ûвǵĴڣΪɫٰͷӹųðܵġ
ˣ׷໥ŶԷܿһ𣬶ʱͲҽͨʿֹĶûһ˿ֿټ³ͻȻ׷Ӧ֮ʱѾ˴룬ʣµҲ˵Ťͷܡ
ֻϧ˶֮̾£˵ȴܲûġ
ٰſѪڣһһ׷ǣвмֲ̣˵սɱĲ٣Լͬ൱ʳЩܲˡ
ҽûгãһ׷㾡أʣ¼ûнģҲξ㺧һֲĺ񱼶ȥ
ǲûг׷ȥе׷󣬱˻ٴξٰ֮ʱٰſЩߵĳ࣬ǧСҲһɶ೤ͨɫĻƣΪǣЩߵͷٰǰĸͬļΪѿͬſſݹһ㣬ɭɭĻƹճ˹Ǽܵ״һ۱


ʱ侲ţ΢ᴵ֬ĺۼָܿԭ״ãٰųһ֮ǰеĲȥһЩŤͷͷӣȴɫҲκÿ
ǰɫƤЦٰر۾һٶ֮ʱѾָһĭ죬ſʵЩʲô
ǳ棡
ͷһλش쳣ɴ࣬û˿ˮ
ٰû׷ȥԷŵ龰ԸٿڶΣԸȥ롣ͷӶһ£ȴֵֶʵһֱڵģмأʮ֮һϲӾʬ֮ء˴Ӧںܾ֮ǰйһսȻҲĹǳ棡
ͷӵĻٰתͷ׷ķȥѾһƬѪ֮ɫе˻϶ѾˣмδģҲǳȻûоˡ
ٰһ˿ʹɫҲ𣿡
ͷüҲϣǹȥ
˹ȥһѶѵʬѰţһͷӳٰٰ֣æǰֻͷӰŵ£һմѪյŮӰ
ٰȭظűͷڵסس֮Сûһ˿ѪɫǾ֮ɫһ֪ղһĻٰѾûһ˿ˡ
̾һ˵ЩʲôȻָᶯһ£ͷӼ״æ͵˼ѡ
ȿȡһĿ˳ٰĶһ㣬ʱ˿̣ҲȥƽǲǳԼǲǵж״̬س˹ȥ
۾ĿɨͻȻۡһ˳ͬʱ͵˽ٰĻС
ֵٰɵˣеŮһֱӰ춼ģ鶼ƺһ£ڶȻֳһ棬ЩӦˡ
Ȼſ֮ȴʶؽһԱ۰§ļϡ
ûжֻǽͷĻʹؿţƺҪⱲеίȫйһ㡣ٰҲûж§ͬ§ԼĽޣĿ֮г顣
ͷգС۾ˣʶʱվŲ˼
ʱһ羲ֹһ㣬֮Уֻ΢΢磬֬ζӿ֮
Ҳ֪˶ãʧ֮ʣͷӿ˿ɫתͷһûˣûУˣ͸ø·ˣϾǾ֮
Ļû˵꣬ͻȻͬ뿪ٰ壬Ŀ⸴ӵ֮ǰûѪɫ˲̺һƬ֮Ϸһ㣬ܿػָĿҲ󣬺ݺݵصٰһۣԳȥ
ٰıӰεҡҡͷ˵һ䣺Ůˡ
ͷӿ˿ȥĳٰҲҡҡͷ˵˾䣺˵Ůˡ


778 ޳ܵľ
պһ峿һͨСϳһŮУһߴӢͿŵɫ֬һСϣ֬ӶɫġŮģΣʩ֬ۡ
һϣʱС˵Ŀ⡣ٰٵʲôף·һݣҪһˮ֮ŴˮĵӰ֪ڡ
˿ٵһµ꣬һ߳
׻˵˿װͷˣٿȥöˡŹиͣĶӣһҾƹݣҪһþƣҪ棬̻
Եһ룬ٰ飬ʶؼŵ˶С漴ͬʱ̧ͷ˫˫סˡ
Ƭٰ֮Ӧ˹ſڳнз˳¼лԼУ˼
ž͵ϣݺݵصٰһۣŤͷߣ
ͷӿˣҡҡͷأ㲻׷𣿡
׷ٰЦһʲô׷ģǱͲͬԷġ
ͷſڣٶҡҡͷû˵ʲôͷٰȴѾûʲôθˣϵľ̳ӡ顱عһصؽ̳ӷϣˣҲˡ
ǣߣͷ̧ͷнһţ⣬ĭ˳ţ˵СӣŪ˰ɣϷɲͬˡıǣٺ׽
ٰ˵ͷһԭ˵ģͷӣʵ³𣿡
ͷһ˽ȥϻô³ΪϷɵ
ͷӵĻشٰЦˣʱЦһΡ
ٰЦݣͷӲ֪أһĸоֻٰŲæشӻͳһֽ̯ŵͷӵǰסǷ硢ô峤һʮֺٰͣʵôУ֪һؤʿ߽һǼʱӦðǴ峤ɡ
ô֪ģͷӳԾվǵĭ˲ʧӰ١
룬ദôʱ䣬ıӦò֪ҵݣȻ֪˭ô˾ĴҲӦ֪ġٰͷûзϣеһʯʵϣͷӵݣҲȷǰգٰѾϵ˼˾ˣڵһʱҹȥͷӵĵϸͷӵʵ̫죬ôεʱڸȷ
׿һֱⷽ׼һЩ˾Աеעţҹɸѡ󣬱㽻ôһݴ
϶ͷӵݣҦɽ£ٰҲôˡ黹ҪӰǰ˵ǸʱͻȻ꾩һг׵صˣʱ˰йᣬڽʹĵ죬ȴôҲȲˡѰպŷʹ֪ʱȻ˷˿ڱǲԷķ֮ϡ
ʹ֪֮ǰһգѾˡ⻰ûιȥЩ뽿з֮ȫʹУǻ˱ˣˣδ˻ɱ࣬߳ŭ£ӵŭȫйǸʹԼ֮˵ˡ
ѯ֮µ֪ǵνȫǽ׽ôˣܿ죬ױ㱻˸淢֮һ·Χ׷½£ۿܽץסȴײ֪ʲô󷨣ȻӲ˳ȥ
¹侲صĵ˵ȷмֱ£һҪץġһΣڵ֪׵٣㲻ϧԼİڴڵһ֧ǰ׽ãȴûٰ
ľٰѾ϶ͷȻǲŹģοѾʶͷɽı졣
໥ţ˭Ҳ˵һ仰ãͷӲŻ˵û뵽Ǹ˾Ȼͷ΢˶ֻܲǣȻ֪ҵľҲһһʲôӵˣڹ»ʵûʲôȤʦлȥɡ
ٰٺһЦΪȥˡ
ŶͷЩ죺Ըꡣ
Ҷȱһҿͦʵģ֪Ը񡣡
ԸͷӵԴ˦ͬ˹һ㡣
ҪæŻؾҽ˵ꡣż˾Ѿ֪ˣӦĻٰ֤Ժ󲻻鷳ֻÿսȮһʱʱ£Ҿʡ˵ţٰһתǲӦ֪٣Ҳ˵գٰֻ΢Цؿͷӡ
ͷӳĬ˰Σм˼֣˵ٰ޳ܣˡ
ٰЦ


779 Ŀģ
֮ʱĵ·ƽ̹࣬ûгʲôӡٰ뿪ʱ䣬ĴΪλ˧Ķʧڲ˷磬֮ʦǵľʿչһս˫ʵ޼Ҷû˧ƴıеıС˫ս֮ʣ³ȴͻȻɱ˳
ʵ൱һȴͻȻ˴ԮңͷĻһɱͬĹ֪³ͨź𽥵ס˾ģ֮˾ٰ˻˴ǡ
ΣٰͻȻԼѾܾûлؼˡľоƣڴĻʹ֮УѾɵƤɰСʦñŮӵĹ˪˾ģķ񽻸߳磬ţʣԼͷӺ͹˪һͬʦǶȥ
ʱ˿ٰ̣֮Ѿĵʦǵĵ·ѾأȻûʲôΣա
Ǳڽٰ̤Ϲ̣·;ٴߣȴһ㣬;Ŵɽӣȴ֮С
ͷ࣬ǱٰҪЮտʼ֮ʱһģ̾ϢԼٰȣûжãһ̬֮֮֮Ƴ⣬ÿһ·ҪŪһ˵ʲô˵صĸһţǱ߸üһկң˵Ƕһ䣬һԣͲ˼Ƕġ
ѾҷĻ⣬ȻǲģҲЩҪЩϸɲѹأʦģֲ䣬õģؤϵʭӣֽȥһ
ʶʱԾãǱͷӵˣ׼ȷǵʵڲ׵ʦôӢˣôһͷӳһмӣǲЩʲôĪƽ˴򽻵̫࣬ζרһӳǲģ
˵ǽضͷЩǣٰȴҲαֳֻ̬ϲǰǰ㹧ѡȴһ˲ٰģǱǹ˪СѾͷȻѾ˴Ҹʱ䳤ˣǵƢҲ˼֣ǼˣȴҪὣɱ˵ġ
ͷһ·֮ϣԴ˺ܺãΨԹ˪ȴǺùͷõЩܲˣԷ˯ҪģͲһҪһʲôɫġȹ˪Ϊֻ˶ԺĹػԼǸŮӣԲŻԼչһЩֻһ죬ҰӪͷӺһСƣ˵ʦѾͷǸﰡ㿴ƨɴʣ̶⣬Բ⻬һѣһ꾩ЩҤǿֹһ֡
û˵꣬ȻһȰԶԶ˳ȥͷӻֵ֣һɺ⣬Ҳû룬͵ǰһĽŸնƨɺ°ڻնȥһء
ͷתͷ㶵ʵСѾͷǲǿˣ
˪ɫͺ죬ҧгݵ˵ɱñ㡣
Ŷͷӵ˵ͷһȻģ漴ͻȻУɱ˵գŤͷܣƾ˪ṦȴôҲ첻
ٰ춯гǰһĻɵüͷ΢һ˼˰֣ȥ˪˻οһղẒ̇Щ滨Ĺ˪֮󣬱㾶ֱͷӵС
ٰһţͷӱŵشϢţСӣôõҵŮˣҰϷһˣܵĹôһΣն뽣£ҲҪˡСӣô
ͷһ˷ɧ˵˵ţȴΪٰһηûֻЦ⣬Ҳûһ²ؼ̬ɫĿֱֱţһ񿴵ͷЩëеĻ˵˵ű˵ȥˣɴ죬վģʧˣһס
˾վڣһٰ̾һҡͷ˵⼸;ĻٰһֱڶУҲϸĽȷܲÿοֻƬﶼҪϱٰ֮Ī壬ڿǲԸ£ٰҲͲǿˣȥɣһ֪պʱϣս֮ϡԱϣٰٴҡͷתȥ
˵ٰΪ޳ܣȴҲΪ飬Ȼʵ
ٰſڣͷӵĻͣתͷ
ͷӽŵǿҹΪ֮ȴҲͲס𣿹ˣ˰
ٰصɷνΪٰ䲻Գʲôɷ򣬵ȴҲһˣѧʶȻ£ֺοءԱɡ˵գ󲽳ȥ
ȵȡͷӸߺһ䡣
ٰȴͬδţһͣ
ͷۼٰˣȴ漱ˣһ㵲ٰǰתת΢΢һЦðɣҳϣ˵ȷЩǿȴһҪߣǣ˼ҲˣȴԼŲˡ֮µȷϷĴʦǸǳҪ£֪ʦɷԸ
ٰؿͷӣ룬Ǻ⣿
ͷӴЦ˼͵ؽϿһ¶һۣ䲻ո£ȴǸɾ֮£ҵͷҲԵøϽ࣬󣬵һٷ˵ʵƶɽΪ˵ʦôߣֻʱԵʦ˽һֱӴе֪ȴ˽ʶżԣ֮ʦĪ֡
ٰ¶˾֮ɫһΣû뵽ͷӵѰζһʱ֮䣬ȴ֪Ǹòˡ


780 ؼ
繳գ˿˿˳½룬ӹ˿ҷٰվǰĿԶڵд˿˿˯֮ͷѾ룬ȴôҲ˯ˡ
֮ǰͷӣӦýˡԳԼҹ伸ʮһѣΪ˾Ȱˮ֮УɽУɽѰǿɾ֮ˣաں쳾֮Ѱð֮ãȥ꾩۲Ҳȥݹ۲صĻʵۣŷƺǵеһλĿٰĶӣСϡ
һΣٰȥСǺġȻ̸֮Уɲ֮磬Լ¥֮ҲԲѵ˵Ѱ˼䣬̽Ѱֻͨǳ
ɫϵٰ΢Щ׵ȷ汾ģһӹɣֻݵڶһԣ˵ٰһЩϣȴǴ꾩֣ϷŪ֮£֮ǰ˽νһƬհס
Ѿϰ֪֪ˣóᢵٰδ֪ġǸоЩ֣ûס˼ãٰǾ״ߣô˵ƾЩ˵ദٰܹо˲ʲôˡ
Ǿʹ˽ݳȥսԼаٺһ
ö⣬ٰطУ£ܿ˯˹ȥֻǣ˰ҹոպûã㲢Ǻް𣬲һȻƽҪٰˡ
ٰҲ֪ǵϼһ֣һҹû˯õзѵһϵɵ˫֮ʱȴ͵
ǰһģһ۸ɾһȾҵͷҲ˳Ĺģ׷ӲںڣȴޱȣڷۣƺպˮͷǺҲǾĴ˳ڴߣƺһһ㣬ٰһʱЩϰߣв졣
ٰЩԼ۾ʹ࣬ٴȥ
ɷģĵ΢΢һЦеķ˦ڱ۰֮ϣǰһ䣺𣡡
ףٰʶʳ
׵Цôʦ˽Ųʱûм棬㲻ʶƶ𣿡


ôһٰԵµʶҲȷͬһһ㣬ŻȥǰЩëҲһ׷˳ȥ
·һ·֮ϵײЦҲֻ࣬ż·һҪٰ֮˵һ䣬ҲֻҲûгƪۺͲű߼ʵĳΪˡ
ֱ仯ЩӦϾһΪԷḻͷôҲһĪ⣬ĿбӵĵʿҪȤĶࡣҲе˵˲Ӧٹ˪ڵĵ׾ͱ֮ǰ˳۶ˡǣΪ֮ǰĲ죬ǲôԸӴ
״һͷϵһ·֮ϱûʲô鷢ң·ٶƺҲӿһ㡣ûգʦǱѾңң
ԼִļǣٰжЩ춼ڳУļҡؼҵĸоһ˵ҸҸдٰ̼ɵߺӣľԣ֮£㳤˻һʦǷɱȥƺҲ뿪̫ˣʮֵ
ʦǺٰ֮ǰһģһЩս¶ٻĳǽĳɷѾ޲ƣǽϵƺҲǾɨġ
Щٰעص㣬һѾɱ˼
ǰ׿ѾȺһΣٰ˼ûоеˡĺǵ͵
׿ҼЩ˫ٰۣЦЦصļ˵ʱҿˡ
׿һҡҡͷ¶һһ˺ܿЦݣٰ󷵻ʦֻߵĹУĿȴڵ׵϶ͣ˼֡
Ӵ׿ǲһʮĿ⣬üëһ£һ̹Ȼ
׿ҵĿ⣬ٰǾ쵽˵ģֻ˿ǣż֮£ЩҲý͡ң׿ҵİʮַĵģҲ³ʲôġ
أһʦǰٰϤĴţмѣ˦ֱ˽ȥٶ֮죬ſڵĿ࣬Щ˶ٰ֮ˣȻΪǴ̿ʹء
˪ۼٰˣ΢΢һЦ׿һۣҲȥ
ֻеһҡͷôҲһк˵İɣ
ɧ֮ʣ׿ҿ˹رȭɡ
һġЦеظ׿ʦ


781 Сʦ
ʦٰϢû͸¶ȥȻʦȴһˡǡɣٰĵ죬ٻٲ
ٰ˵ͷһ⣬˵СѾ󣬵ǣɷĵȷôְӳʱ򲢲ߡ
ٰæӭԼĵڶӣȻ˵ףһж׿ȥ
һգ׿ҴŵССһ丸֮磬ĲͨЩСϢǴһڵˣѾȫˡ
Сһڼпν£ٰµҲĸ׺ͼλ˸͹زҲҹ
ǰļλ׽ŪǺһ˵һʿȻܲһԼķˣϵ糿СһżҶѾûæѾһоֻȵˡ
ԼĪʱˣСҶѾȫ˳ȥԼһڷǰͤеȺŵס
ʱãڿ׿Һ͵׵Ӱˡ
һɫۣһ΢΢ڼͷͷ֮Ūһţһķ٣̤һ˫ѥ̤磬˵ѣƮݼ䣬һɷǵȻ˽ס־η֮С
ٰ׿ңԵҪдˣ·䣬׿Ϊ˱ʾأ˰ӡ
׿ԶԶС¶һ˿΢ЦҪȻСһﲻסضʹɫһ׿ұ㷴Ӧ˹
Ű׶еĵף׿֪ãſתһ룬Ե׵ı죬ʹǧҲδסСһҷҲŪݿӻڵ˵Ȼʲôв˵ԵЩֱ졣
Ȼķչȴ׿ҵϣոմѵͷȻͨһӶߴٿףȴѾʧ˵档
СһС˲Цݣӵܹ̽ͷݿӣֻǰһɷǵϵ˿̵ݿ֮ǻͷһŭݡ
СһǿЦ⣬װһؽ󺰵ţȳ
䣬ݿ֮д˵׵ˣϵûˤŻһԾգۼѾָǰƣֻǵϲҲҼɷǵģѲˡ
˼Ȿ׼ץӵģû뵽ץ
СգŴ۾һɰģȷô޺޹װٿɰϾʵǰ׿ɲᵥĻɵҲ֪ץòŰɷԲĴӣԾץ˵ġ
ǣ׹ףǰòƴСһڿǹɵĺܣԼһͷƢƺЩףϵĻҳܴ󷽵ذ˰ֵ޷޷
СһЦæкѾߣ죬ǹġ
׿һһһСˣ֪˵Щʲôãͻﲻ࣬Ըɴ졣
Сһǹطŵ׽ͤӲ˲ӣõ¡ʱѾҲѾǹ͵ġСһһǵݵ׵ǰЦصǼҸĹǣʦһطûеģʦУҲֻȽ϶ࡣŶвҪƽϣһ
׿˿Сֽӹǣڱǰᣬһˮδʲôתһ룬СһȻƤôСͻ¶ˣͷŵ˿С
ڣײ˫Ŀһⶫζʵ
Сգգ۾ŵ׳Եýζʵǵζô
΢Цͷ
Сһ˫ƺ𰸺þˣ˵꣬ЦҾ˵ʶҰιǸèΣ˳
ۡ
С䣬ײûȥֱӾ˳
ȿȿȡſԼΣһΣǶˣû뵽һμ㱻Сһ׽ŪԼʧߣٰĶôʡ͵ĵء
׿һЩȥˣС˵Ӳ񣬵ĹԺҵʦвɲ
С˵첻µز£ƽʦǵĹԱģǣ׿ǺλʦֵġСֻ촽׿ҵĶ˵׿ʦ֣㲻֪ǰкöģһû汾µģҲһô֪вС
׿һʱ
ˣ׿ʦ֣зִġǲҲҵȭͷġСһ￴׿һĵģЦŻصǸ׿Ҽӡ
׿ҡҡͷԵ˵Ȼ빫Ѿʶô׿ұȸˡ
һЦ׿Ա㡣
׿ŤͷСһۣҡͷȥ
׿ߺֻ֮ͤʣС͵ˣСҲװģֵ˵׶棬ʵʲô
׿˿Сһֿ˿գ̾һ룬յ̫ʵᷳÿһ
ŶСһɷµĵ˵ͷͷ̫һҡͷҵ˵˿ԴţǣţԼԼĻôĸóˡ



782 ̵
СߣʦˣһΪϲһΪײҲһԾʦͽˡ׵ĲǾϵĿǿĳ档С˼Ҳǲϣ˴һʼ໥ȻһļϣദľȻʲôǢ
ҲʱСġҡ˲ſʼˡһǲܺʦѵģΪϲģЦݼթġ
Լеļ֮󣬱ֻܹԹԾͷˡڣ׳ÿҪСд֮⣬Ӵ
С֪ͲԼеô档һ˳ҼҶд輼գÿֻǴҪôʱĳܳܵļޡ
ƺѾ͸ÿζ۵ľƣŰݡģǸִḻʳͲ֪Ͷʲôҩϴˮ
һ˵ʱ򣬱ܵʱˣӦûϲŶԡеѡĻСԸԼȥȥΪ̺ϴƯѾѾ׸ˡ
Сס͵ףֻмɨļҶһÿ춨ʱ峿ּζѡʱ䣬ֻʦͽˡ
ˣϴ֮ʱƯСѾ߻˺ӵϵʿңСӵĴ蹦Ҳ֪ĸϴ̳ģʵܡÿΣСڲҽнԼҩ֮ϴ
ֱСϵ£ÿһ綼˸飬ú쳣ű׶ϡȻ⻹û꣬ÿ˯ʱҲǰǰѾ߸ůѣѾһ硣
ڣͨǰ˯һһˣÿΣҪյ׽̵ķ˯СûǣϵʿҲˣָֻϼ£ʹ岻ܶޱȣɱ˶˿¡
С͹ɶˡ
Ҳûи׵ĵ״һΣѰһȥٰ״Ϊΰĸ״˻һ㽵٣ϵһ׾͵
ɽȴǣԼԴһֻͨһ仰ӺԵʲô
Сᰡ
ʲôʲôʦʲôңʲôء
ʱȥҪֹףȴһӶû˵꣬Ϳˡֻٰһʼٰûᣬʱˣĥûа취ֻҵĵףίؽ˼͸¶˳
û뵽׾˭Ҳ
ٰΣֻ˵ǾССɣ
ˣٰһ仰ָС˼ĥһΣÿϴʱСжһëëƺҲҩݹģζ㣬ڿȴޱȣ˲ܡСһÿձݲеƣ۲ȴĺãÿ죬һƺò
Ҳƺϵеǰ취ꡣÿС֮ʱһ㱻øַϣҲֻصڴϺ˯ˡ
һҸ취һ̬ʦȴҲûʱ䣬Ҳûˡ
ʱ˹ţȥͬһӰĵ̽ʦĻľٶʢ
綼ƺڴ̣߽˺ʹһС̣һС̣ս²ϣȴûд̡ʵҲѾ˽֪ˡ
ˣ۷ԼڶһɡԻʵ۵ĴȻܲס״ȴҲϾ
ΪʵҲһµȴû뵽һȥˣȻš
Ȼʵɲ糯εڻϾ˻ɻʵѾˣΪ˶ԳҰزɥǣٰףʵȻһֱûг֣ɾûš
֮䣬ٰ˵ǻĺÿս飬սʤ٣չȶҲûʲôɵĵġ
УԴӵ֮Сһﰲȶˡ
ң廹Զ׳ɳţڹУҲٰ鷳ңڼ䣬ƺڱƵģٻ̸ٰŮĵĶִ
һжôãΨһٰǣƺδǣ͵ĿҲδ
ֶɺסһÿٰȥˣֶĿⶼ쳣ӣǻϲˡģٰЩ̣ȴΪÿÿҲֻϸ˵ϼ仰ε̾Ϣ
һٰĵǳϻ꣬ԴٰȥúͶξ֮º˱ͬ˼һ㣬ˣֻһţ˵ҵһصĵطƺҲϸ̽ϸ
֮󣬱Ѷ˾Ҳ鲻ټ
֮⣬ٰĵһ¾ǶһֱûϢˡλʧٵĴʵȴһֱûϢٰ̫˼⡣
һգٰ鷿
ʵʱҲûʲô·ÿ鷿Ҳֻսѡգˣսٰ˸ȥ
Ȼ׿ҿ첽˽Ŷûá
ɫŵģٰ֪һǳˣæʵʲô£
ˡ


783 ϵ۹
ưףƿɢⰻȻ糿˷ѡ
ʦ鷿űƿٰ׿Ҳ˳˻ŶԷںڵȦһЦ׿ҴϢȷٰ⡣ûټĶȻ˴ңʮڻݣȫפռŵĴȫ˳ʮֱƴǡ
ͼԡѾ˳ʦǵľʺװҪǿǷֱսȻᱻƣõİ취ǼұʦǵľһһڵĳԵǸһһ֮ʧѾı䲻˴ˡ
ٰȻЩȻǸһףճǳظȡҲǣȡҲǣʵЩΪѡ
ǷôһطܣȲ˵ҳʲôӣʱֶôѾǸô԰Ȼڵĵطһͷ۵¡
鷿֮˼ҹһͷҲûСʵϣ׿֮ǰѾü˾ȥԤˣǣҲһʵЧҲûСķҲйоء˵ˣЩ廨ŵķȥĽֻһǾһά״Ҫ
ս˵ĳɷֱغܴ󣬵ǣٰҲȫô˵ȥԼƷٰԸᣬҲҡοô֮ѾԼʲôƷˡ
ͷ綷ٰһֱȵҹȻһһ󵨵İ취취ִѾʲôˡǣٰʱ׿ȴһٰ֪ôġ
ʵٰİ취Ǽ򵥡һЩȥĵطҪǴ˼ͽǮձЩåƦͬʱҲмЩʱмıȻսȥ̣طΰӦǴ´ġ
Ψһһ㵣ĵľʱ˼ܲܽˡνǮʹĥƹһٰҲǴѪ¡ֻҪ˶һжΪˡ
ĹؼǲöһӵΪˣٰҲʮֵðգеı·Χһ·սİʵڲٰķΪִ̫Ͱ࣬ұ࣬α߾ެûе֮⡣ıֻ󲿳ϡʦǵٰҲɳȥһ
ǣһδѡȴؿá
һƬгʦٰ׿ҵļ򣬵æһϽȥϢɡձϢҲûʱˡ
׿ҺٳֵЦݣǺĵسٰǰٰŵĿ⣬еĵҲ࣬΢ЦõġҲϢ
ţ£ұȥϢ˵գǰȥһߣһֱ̧س׿һ˻ӡһٶ׿Ҳ𵱳ԺеǸһůŤͷסȥ
ͽϱгʦУȴʦгĵط
СסǰͺܲгСһ첻µز£û˹ܵŪۡڣһףСһܵķģǣ
ƺһжˣƺһжûб䡣
ı仯ٰ⣬οǣСת䡣СһڲԻ壬֮ǰ߳һ㡣
Ȼٰʱ򿴵СһӣЩۣϾԼӣȹͯ᲻̫һЩתһ룬С㲻һԺҪԵĶܻܿΪյķɶ
ЩУˣҲԼġΪЩٰҲֻܽСһдſˡ
Сһסһʶͺ˯̴
ٰߵĽЩͻȻٰͣ˳ŷ쳯ȥֻСһŵشһԵӱ߳׸齣ûһ˿ļ
ǣСһոеԣϵͻȻһ죬ͬʱӿŵ𣬽СһŵøæŤͷ˻ȥ
СӣСѾˣűӵССͲѧãרѧϵһ˫۾װŵȫŮˡ˰ûŮˣͻˡ
ΣСһܲ˫ֲѧҵʲôá˱ҵµһõҲûм
ޣһĭݺݵڽŵף㣬Ҳֻܾһϵˡǰˣ۷̥ͿһϣϵǱʶ¼жҪΪʦϵһҲϡڽôһļһ˼ȡһŮˡǵϢ
ôˣСһһϵģ˵ĺãʦͽռ˵λ벻Ůˣұ㲻𣿡
ޣϵʿͽܵĻȻǲˬܺұŮûʲôǣ۹ʵʦšϲʲôŮ˲УҪϲǲʮСѾߣǰƽģŮⷽ棬ûʶ
Сɫ죬ſȴû˵ʲôҪδ
ȿȡʱٰʵЩȥˡϵʵûһ˿ΪʦģȻһС̸ŮˡƤȣٰ̾硣
ٰŶ룬ɫ䣬Ҳû˿⡣Ѿٰ֪ˡСͬˡСһ￴׽𷽲Լʦ˵ĻЩ֪롣СԴ£ס
ٰεģи̾⺢ӵ죬ҡҡڷ֮Ҳֻõûտڲˡ
Сȥ׼һ£ôһ仰ٰŤͷˡ
СһֱϵԶȥգգ㶵˫ۣŵʵҵղ˵ʲô
˵ͷȻƺ뵽ʲôһĴȣ̵ģСӸƵˡ


784 
һʫһ֧ʡŪʪ£ͷ
ģġ
ʵɵģġ
еʫһǶķ򼷣ʹĳЩλӲܡʡ
еıʶǳģЩҲܸ߹󣬵ʫȴôΪ
һһ׺ʫһ˺ñʣȻ֧ʲһжô߹󣬵һһ֧ñʡ
Ȼеʱһ֧ƱҲдһ׺ʫʫɣż֮ҿɵáҿɵð
ϵʿˣñҲдʫġڸͷ֮۾ĵףС
С㶮ʲôײмƲƲ졣
˵ʲôСȷЩɻ󣬵׹ģֺ棬ɵʳ˿ڡ
СһԴһǣҲǽ̹Ҫʶʱƽ㲻һʦҲˡˣôҲúһɣ
ðɡСԴСεϵʦͽ󡣡
⻹ࡣۺ룬Ǹ̾ŮڻͣϲƽرεСѾͷϣǶȻⲻ˵ġ㵹֪֡νñʳʫͬǰ㣬ԼŮ˵һ˼伫Ʒҳ̫ãҲҪ̲סһ
ޣ֪ϵ˵ʲôûССڱԼĵʱСŭݡ
أϵʿ˫ۣǸûһöСұ㲻˵ˣǵǻۡ˵ϵģڵãɳˣⲻǰϵҲ𣿡
ҲܣҵͲС
ôˣϵҰഺʱⶼ˷Ǹˣ䣿
оǲС

һԿĳɷεҡͷЦһߵĽʿԶһЩһһСΪеЦ
˵εĲĳɷӵĿˮ
һֱٰĳɷɿҵؽá˵Ҳ٣ĳɷȥ󹦣øؽһ
һΣٰǸˣܹлһԼˡȻڳǰһҹٰȴһ
һӣǾС͵ˡ
˵ٰĳɷһжСȥֻʿʹɣڵף򲻿ɵ
ˣСʲôˣǿ˵ֲ󣬴ĳɷҲҰСʿʹֻǷھкţ³һ˿λҲϣһ·֮ϵС죬ϺܾŮϡ
ϲʱ򣬶֣˵ûꡣ̯ʦͽ벻Ҳа
ĳɷҲܲˣ˵Ҳ˵ãֻҡͷ̾ʦһθԼ֮ޡ
ҹȥ˰죬ٰҲûиıԣĳɷٰ֪һԼ뷨ġﻹЩڴȻȵȴһЧҲûСΨһЧƾǸЩֺĬǣǣҪĬ
ĳɷ޲ȥʹһȻҲֻûСǹǿǷˣҲ
ϵҲϵԼ벻ˡһҲνǧ򲻸ãٰ֮ʱнϵʿɵ䣬ҲֻͶˡ
һ·ȥˣҲƷ
սһһжڻﱸСʦƺƽһƬЦһԴһ㡣ٰ浣֮ɫ鷿֮Уôš
һʱ䣬ĳɷӦѾ쵽ˡǸϵٰǱȽϷĵģͷڣ㲻ʤǣҲ»ܡΨһĵıĳɷĳȺССһݡ
ϵʿ˵ĻӦûмַġ
Ǳʱõˣǵ£ǡǡǿƽʦǡ
գǰڲ²֮еһڵõ֤ʵˡһθƸۣȻбĳɷ뿪֮ļռ䣬ݷڴ˳Ĭһ֧ʦнٰΪʵ۲ҶΨһ롪ҲɳԮ
һʦǾҪýʣһֿʮңΪµǣٰѾԮˡ
˻صôֵĽֻһ߶յأصĲӷӳþ·ƣڱ
ٰͷޱȣֲܽϢۣΪٰ֪ûаôֻţµоδԼžˣ˾Ｘͷսˣ׿м۶Բߡ
˿̣ڵ׿ҵϢ
ĽŲٰĲ׿ҴĽʮڴЩġ
ţرƿ׿ƣ֮ɫ˽˵нˡ
ٰе˵
ǵóĽǣȷʦǣǴ˶ɱ׿˵ţЩΪѣȻϲߣҲûаʤ㣬ȫ
ٰգһһص̵ģŵһȥֽ㡣óֵģߣߣ


785 С
ٰߣ׿Ҳɵñ죬ʵ׿ҵĽҲȫûпȡ֮ʦȻսҪأһͨҪǣɽ֮Уյءٰʾ˵ɽзأʧΪһ䱣С
ǣ׿һǵ͹ʦٰеĵλ̫Ļ䣬˵֮ʦѾΪΨһļҡ
ǰĸ׵ƾСĸ׵ȥѾʦǵһһľܰĵطٰ˵ʹľ򲻵ѣǾԲд뷨ġ
׿ҲѪ˿˫оƣٰҲļ򣬵ʦǵĸﶼ֮ˣǻʣʲôأ֮ǿٶǸʱʦǣʦ𣿡
׿ҵ˵ͷˡ
ţٰ̾һһΣǲľȫûʤ㡣˵ط࣬мǿءңˣǻŲʱը
ڲʱըһƺ׿Ȼǲ̫סﾳҲµĸ߰˷ֵ˼ˣδѯʣǽţǵĻˣȥʱӦϡ
ٰҡͷɡһΣԷбҳ֮տأȥĻ̫ΣգһʲôʧӦİ취ûС
ǡ
׿ҵĻյߣٰ̧֣һڣҺú룬ȥϢɡ
ٰüͷģ׿Ҷ˶٣û˵˳ȥ
εĴٻʮյʱ䣬ٰԴݰŷֻǣԵҹѵľ棬ʧٲʹòС
ʦ߽ųﱸŷˣսȴѾ֮С
ǰգɳһǧ˵ͻϮһ·õʦ
·ź죬ûӪկ㱻˸ֲźʾӣۼͼ治šȴû뵽źԭһնźʮﴦȻѾһӪկǳʤţʡ
мƣæسȴΪʱ·Ѿ³ϣǧ˵ĳǹȫزһ˿·
ͻΧɣ£ֻ˻ȥ³ǹţʵĴӪм䣬·չȥˣûһϣ
ʦߵԽԽࡣ³һκǷӣݣΪӪسǧƽоǹǰ·ֺȥоֻǶ¼ʮʬ壬ַ˻ȥ
³վڴ泶ɤǷͰһҲ岻̵ģɱʹҲɡÿ³ʱֻ۾ڶ
Сסˣ֮Ǽ򵥵ĶʩͿԡؼҪģͬͷ࣬Ҫ͵ðںʵλϣúˣսʤۣòãҲҪĺš
һ˵ţһСĺԣС֮Ա
СƶǶصͷԻʦͽôǰأ⻹Ҫǰ˵ĳɷĶУһ·ϴʲô˵ʲô˵û꣬ǵĳɷް취ֻԵĽʿԶˡһѲӪĹУʿѧʦͽ˵ĳɷһپ֮ʿǿ˱Ȱӿˡ
ʦͽ˶ʡ͵ĵƣһվȤ֮󣬱һţĵ˳
Ҫ˵ϵҲмֱ£䣬ȫͨңҲĲ١ҹʱּ㽫ͳ˼·СһʶоѣѯʲôɷϵԺ˵Сҡ
СһǿҪϵѴһȥϵŭ˵ԼֻһʿɣַҪ̫࣬ʩҪߣұʩҲҪʮСˣѾļˡ
ˣϵʿСһĿеĵλҲʵķԾ٣ǰ˺󶼿ʼƺʦˡ
֮ʱ϶ϮټСһ³ҲȽϤ˹³ȻȴҵλС쵼һѹ޴йֻÿƨһͨվǰʿϴͷˣÿնˮһ顣
ÿÿ˿̣ʵС˵̡СһҲú棬ѧϰ˹󣬾³ʵһ¡⼸գɰŴͺӸˡ
ŵ˵ţСһ˵ͷʦʲôʱúأ
ʵĺáЦеСһԴˣٵոͷһеˡ
ʦһ⡣
ʣ
⼸һֱôˣЩоҲˣαطô
ǺǣʵĺáСӣûӣѹֹ˳Ը󲻹ʱͲϧˡ˸ʦĿأûбģϵŪƥսѣЩսɶǺϵĳ̶ȣЩ͸졣
ԭӵġʦһһ⡭
Ǻǣʣ
𣿡
Ǻǣʵáţ𣿡
ĻͷŻԼϰɡһԴͷ챻ûˡ
ţС֮ͽ


786 Ԯ
³һϲһСͷ˶ĴͺͷӲȻǱһһСǿĶ࣬ǣȻһεġټСͺͷû˷ӱձҲֻԼˡ
ҲСһ֧ڵĲȴûѡţʶѡ³ҲΪͺӺúưɡ
ʱ䣬һعţ˵֪ǧɱȣ»Ѿ棬ҲǲƴֵĴʵۣǧˣٳǡڵֵ¾ôЩˣһǳ׵ˡһһõʸϣڵҲ޴Сһˣսܱȵǧ֮ġ
˼֮ʦսһһľսڰԸڷչˣɰڴһ١һ棬ǧվǷŲ£ʦδ֮ǰԮǰȥԮ
һֱΪԼģ˳õĻԣľƶȻչģǣʦ֪ԼһֱûвķչҲԿƣһ˵ȨѾź˸·ǧǴΪӣʦȳԵһ֧ȴû뵽Է˽ƻȻԼ˺
ʧлع̧ͷȥ֮Ѿ˽ݿӰ΢ЩÿЩ
һŮˣòٲȻһĶξֻǹ龫ֵСȴǽȻͬǵٰɽһʱĳ
Ѿ׼ˣʲôʱ䵭ûһӸе
Դʧ漴ҡҡͷ˼⣬Σʱ̻ѾܺˣԼҪʲôءһɫƽ࣬˵˴־ھԮڱ㶯ɡ·оЩҪȵɫٰ˲ûз찵£ַмơ
˵ͷû˵ʲôת˳ȥ
ʦߣΧҹĴѾ쿹סֻʦϮͻΧȴǲˡ
֮ʱû֮սÿֻĿΪһȱˮԴʶˮٵĿôҲû뵽ᱻûˮȵĵط
Χ֮ԽԽСɽߵĲݶսйˣʿ仹и伢οڸͣҲʡ
ʱ˿̣ѾΪǵҺ
սѣв֮£ΪһҲܴ֡
һֱǶս񿥺ɱ֮¶԰Լսȱ˵սһݣҲǸеοˡ
ʵڲףǰϻ޵ǣΪʲô˫ԼĵطϵʿˮĪʲôȺã
һʼսʣҲϣˣζȻ˵㣬ȴҲǰÿյˮ⡣
þսϾսɽϵĲݸйˣӶţңʵ˼ǺȣȴŰԼҲȵˡ
ˣսҲٺúùͻΧһ룬˵Խ벻ĿںÿպţҲֻһΣһˡ
һ㻹Ǻõģ֧ȻǾ񣬱ǵɽˮĵزսģʿ䣬ȴҲؼɣδӱ򻩱ļ
֧̬ţʲżصţԼܡ
С͵ϵҲڵȣϵʿͲôˣûµʱϲվڸߴЩսҡͷ̾Ϣõڻˡ
ԮվˡȻ˵㣬ȴܱûкáԼ߷źţһ֧ƣߵǷ·˾һٶȳ³ͻΧӣҪӦϣһƯ̡
ϵʿڸ̨ߵΣźԵСһ˰ɡսǺܺõġǣʱѾȴҲûʲôˡһʱԮôܿǳɹˡڰˡ
Сһͷɻ֮ɫʦ˵Щѵ벻ףʵ۵ˣӦôȥɡ
ٺ٣ϵʿ˷ܵЦЦʵĺá͹֣һĺܺáû뵽̫ˡʱǹſ˽ĵ·ɻ󡣶Ϊ˽ϵƭһΣǳһǵһǣóȻȻϸ̽͸ʱ䣬ܵ˵˵ȫ󣬵Ҳԡñ֮ʵʵܰÿһءöĵʱ򣬻Ҫһĵġνľ£ˡ
Сһüͷ΢һƶǶģʦҺЩϸһ룬ƺֲףܲ˵һ㣬ס
ϵʿ룬˼Ƭ̣ʵеʱ򣬾ͺ͹ٳһٳϵǱ֮Ķ࣬ǣ˵Ҳ޷ô仰ѡ϶£һִй٣йС٣СʹʹۣգţŴӡ¶ϣƭţƭɷɷƭۣƭʹʹƭС٣Сƭй٣йƭ٣ƭʵۡѻʵƭˣһҲˡǴҪʵҲһֻͳ˧Ҫƭȴǻʵˣ˶֡ԺҲҪһ㣬ûܽȱֻϱߵΪֹ˵һƭĻʵۣǻˣһƭģ
ԭСһ˵ͷ
ϵʿΪЦ𣿡


һһʦͽһĬһȻϵʿ۾³սˣ
ţСһ˵ͷȥģʦǰ˵Ҫõʵĵط֪ʦǰʾʱȥԣձûøȥѹ
ϵʿ˵ͷСĽûдġ˵ţ׵һʶʵ㿴𣿴ԮǱߵһףƺǸŮӡ
ǵġ
ˡϵʿ͵һĴȣôû뵽һ㡣³ͷȥѾͷһͷıˡʱ͵Ƥɡ



787 
ϵʿŻСӵıµȷǿСȻС̳˱ΣϾûӦϼһŵı֮£Сɵ鲻ѣѾսһСֹˡ
³ȥĥ̰Сľ޸ֱǺɫӰСһﲻһͷȥǿҲܸұ⿩οһŮˣСһѾˣ鼱֮Уһ˫Ӳɽգٿȥ
ιιСһģΪϲϵʿƤЦԴʵĵطŸոտʼܴϽ۾ϸˡ
СʦȥֻǺ׽³֮սǻ˶أӭһӹ֣ܼ꣬س³˹ȥ
³ҲǴӲ̵ĺݽɫս鼫ḻܱҼۼֳԼеľ޸͵ڵ棬㽫ԼҪ˸ʵһֻҲţӱγ޽һ裬꾹Ǳ߰˷ȥʱ³ʦǺųƾɱҲԶܡ
Ȼõûţµսȴ˲ˡ
֮䣬һײͷսı³ˡ
ֱһ󸫵ˣһƥܹ֧صսѣսܹѾʵף㱻³ѹڵأ֮У³һŴͺͷֱ˵ϣͷƤһ飬Ѫ˳һ³͵վһĨѪֱӱѪࡣģֱͬɷη
Ȼģĸıȴ˲˼꣬ĹۼлɱʦǽĻᣬŹһּ˹
ʱͬ˳³Ǹ߾ٶǽ³Ӽ֮˻
ձ³վԼķ򣬾ž޸˻ȥһֵתͷ˻һܣһ̵֣ģɱԼˡ
Ƕղܴ˷
СһԴϵ亹ǵĵǶġ
ȷǶġϵʿСһԴνһһ³½ԸѾͷûȤ
Ҵ𣿡Сһ̧ͷ
ԡϵʿһ֪֪˰սԷʲôϸͺҵ㽫³С󣬲ȻʧϵһԱô
ʦ˵ô죿Сһãˡ
ûʲô³½ʺ϶Ըӹ֮һûӵġϵʿ˵ţһָԱߵӪѾͷöԸǲµĽ춼öԷ³ܿѾͷרнͿˡ
սܹܵСЩί
𣿡ϵʿԼͽܵĲϺӵһۣµʲô㲻Ѿͷ㺦µ³СӣҳѾͷȥ𣿡
ޡСȻ򣬼æ³طǺŮҵŮˣ
СĻʿһش˳ȥ³ʱ򣬻սеĴҲ֪Ϣһʱ֮Щ¡ʦʶرܿɱ˹ȥ
ȴɻؿųʱ³ųǵʦŮˣɱ㡣ˣר̴͸ɱİɡ
һ⻰ŭ˵˵ʲô
³ȴѾֱɱ˹ȥ˳뵽𴦵³ɱ绢Ⱥһ㣬ؿɱţʿǼű
ǰǾ仰ûΣǾƵķչԽԽǲǴġΪ̫ˣһĽҲֻ֪Ƕͷ˾ôðôһ˵ģû
Լߵ˱ʦɱѪɺӣȴû˹˭Ҳè塭
ضԳ˻ɣľҲۿۡˣĲȣʿȻ䣬ʦȴԽɱԽ¡Ҳֻʱˡ
ţں󷢵ȵϢ󣬵ϣյĴ֧ʦĶ֣ûã㱻һˣ²
µĸΣ˵˰ɣ
˫ȭҧøٰʵɡһһ֣ȥȫˣϺ󡭡


788 ջ
ʦͬˮҳ˻Уֱ˶ûսĵĴ˺ܿͳˡں漫ڻܹĴʵ࣬еҲı
ûг֮ǰʿǻҹȻǣ˿һˣ˶ûܣﻹôࡣ
ˣıϴ֮·̵ĶȴѾ֪֮࣬
ţʱ³Ķ࣬Ȼ˱СݳϢᾡţֻһ׽˽ΧסԼֱ˴
أһ·˶أֱ֮ͷϵĹѹƣԴϢʦǵ׷
ֻǣϺĳȴԼĺϵˡ
žȥĴߵһ£ؽͷһƬȻ֮ɫо
Цҡҡͷиߺһס֡
ս𣬱ʣĴΧһСȦӃȣȻõһʱ䣬ս˫Ȼ漣ͣ
ʿɻĻعͷ
ʦҲϣԷͣҲͣͬ໥ţһ³µˣţġ
ô£ôģ
½˵ǵʦŮˡ
ţ˵ˣץľͺã˸ɱۡ
ģ
ϻ
ô죬˭ģ
⻹˵𣿿ģ
սͣƬ̺ٶȼ𣬴ΪûзʱֵһƬ
ɫ࣬ȴս֣ǰһĻһҧҪǰȥڴʱȻ´ͺӲ֪˹羪װɤȻȵ̵ģס֣˵ʦŮˣӰһƤ¾Ƴԡ
ͺӵĻʦУҲֻļ˿ԲںһĽҲò˵СӵĹְжߣɲٴ󣬸㻹㡣ҴҶٰ֪İƽҲӡʿǸǲҵλɷˡ
³Ļʦʱ˼ʮףսȦ˿ʣ˶ؽΧм䣬һ˿⡣
ʦоǺǲܣͬҲĵ˭֪Ⱥ޳ܵļһǻ᲻Լɾ֮ʱֳ
³սѾɱķҪһʱ֮Ҳ޷һƥʵսҲ⣬СǰԲսΪٰŽسΪһϽûսҲ˿Ӱ
ֻһŶѪԴشʦߵǰյ֮أʮԶĵطͣ£Щ߶ȾĹֺʹʿʦߵ˶˰Ѻȴͬûһ㣬۾ضųιǶţǵʦŮˣ㡣ɱ£ҲƽϡϽ˰ȥʦУ˷±ɱǡ
üͷ΢ǰԶվŵͺӣߴ಻˵ģѪһĸͷֱͬһ̨ɱ˵Ļһ㣬η
ʱ˿̣ȴûսܵû䣬һԱ½ԼľǸöãǣȴǡǡٰˡ
һȥٰһԱսͷһ֮ʦҲһξ룬˷żĻʹҲԻ
΢һ£Ϊ˲ص̾ҡҡͷԷ˺ԼԼȴôȡԷƺǱɣս֮ϣһ㲻ɣԱɵĺܾܿԼ
ʱܿܣ֮ʤȻὫһ㹻ҫǿػı
Щֵɣ֮ԷͷΪ֪أһٰ֣ݲֻظԼٰԼһԼҲǻɣǸοٶһ
±Ͷˣã˵һᶨĻ
仰Ծػͷ˳³ȴѿٺٵЦȻǵʦŮˡ
˿̺ƽ³ĻҲʲôܾ͡ѶѾû˵ʲôıҪˡ
£˳ˡ
³ԳòԱƫԽ͵ţʵĴʣʿҲŴֻǵıɣͬʦһ
ţʵӪУС͵ϵ˹ȥţ࣬ΪΣСȴȽΣǰյʦӵĻţʵλ͵øǰССĻʸûС
Ȼ֪ţʵĹǣҲûи鷳ֱӽСһﱧ˻У˵ͽϵϰˣͺá
ţ΢мضŵЦЦ
Сò񣬵ţ塣
ţʻ񣺡ӣ
˱Ҳİֻţʳսʱȴˡ໥֮󣬷˼֡
ʱã˹
սʣСΣϾξ񱻺֮ʱͻСţȴɫ΢䣬ԾضųвɵñѿڶС
õû˵㱻ʱס˿ڡϸƣȴ˲ôˡһֱɴôٰŮˣû׼ǵ׹ɢҥԣҵоĵġڼˣ߰˷֣΢̾ôȥˣ绹˿
ţЩ㶣źվǺһЦѾͷּˡɲϴκÿţôż²ģһﶼϴ磬ʲôӣСļ޲ȥٺ١
Ϥ˳ȥɵ΢΢һ㶣ô㣿
Ѿһɾĵۣһ׵ģûеӣҲѹһʱû
´˵ãֿһްСкòٰΪƣȻܺò¡
һ̾һٰ۹Һá֪Ȼһͨİգȴû뵽ٰȻ˿㡭


789 
ȿȡ
ݵʧţԼʧ̬ȷ˳ٰĹϵͬһ̬֮ǰ˺ܴĲͬ
òضԳ֮ܣǽָӲֻǴĲȣѾ㽫֮ţȴҲȻʦǾʶһͬʦɺã
泾ȴڵסֻ֮߰һЦ˵ţʽٰµһܽȴû뵽ڸ˵ˡ
ţʱһȰ˵Ӧԣû뵽ǰŮӻȻ˵꣬ؾطԼۣ֮жԷ»һŮ˳ܵҲʵֵ
ˣţҲ˵ʲôЦһˡˣȥԡ£Ҫ
գԣ߳Ӫʡ
ȥţʻعͷŵεЦЦ
ź룬ЦѾͷӾǿĺܣţͲҪˡͻʦǣǵĵʦȥɡԵծ¡Ǹͷ۵ģӦǶ
˵ǣţЦŵʿѾں칦磬֮١칦Ƶӱزȱϯ
ϵʿЦȻоȱϵ롪
롪
˴Ц˫۴Žƻ֮Сһ𲽳Ӫʡ


ǡ
ưƽ͵ĸ֮ۡУһűŭ֮֮ͬʱŭڲͻ֮ƣ˵ٰܰ㿴㿴ڲ۽Ҳ
һվڶ棬ĭӽɫѿصͷϵĭҲҲԸɣ־Ĺʮ㡣
ŭûΪԷĳĬԶмˣǸǿңһʹ֮󣬼ԷûзӦʢŭ֮£ϵֱ̨˹ȥ
ž
̨ѿڵأѪ˳Ŷͷȴɲһ£ƾѪϻһֱȾؿڵİɫ
ξţһӣеŭ΢ȥһЩͷذ˰֣Լһ£ʲôӡ
ǣ̧䣬ؽϵѪȥ˺һ½󣬽˿ڰһٶ˫ֱߴˡ
˵ڸô죿һϡ
Ϣŭ΢ʵûϵʧ̬ᷢչˡ
ˣˡû˵꣬˵ڸôΰѳȻݺ顣
£ɰ
ʲôɣ
ڲˡһΣ˵ʧһȴǾ񣬶ңƹ֮Ȼ࣬ɳȥǸʦƵĻᡭ
ˣŭξе㣬ֶٰŮúɽҲƲ
Խ˵Խһܣ𵱳СԼٰ߽˵һǴܵ˵ŮԣȽĻҴһҪΪֹ
ںγͨϢԸٰҲģʦδ֮ǰǸֲļƲ߻ġԮϱΧʦţ˵ÿһʼ˵Ķôĺã仰ͽδһ׳ͼȴһαһβҡ
һ֮ǵڣ˵Ըûɲ˵سɶûѾʮа˾ٰУԼֻʣôһ³ǣ˵ŵġ
һΣǻɣòءʵЩȡᡣ
ŶЩҡ˹µ£ǹ⸴ʧصΨһˣεĴѾٰʦΣķŲ˶ˡһʦǳ£ʦȻԮʱ׷ɱؿɴȫʤʱֻҪµǸһγûӦڳܶʦĴԼٲʱٰԺϾ˼ߣʲô֮أ˼
˵գһͷ˵ϡ
̡
̡
̡
ײذΪ˫ȭţ۾ĻЩѡ
ΪھôĽԼĺ·ȫȥˡһΧߣ߲ˡԼһжѹγٰսУȷʮֵðգʵЩġʱ򣬶ѶϵԸ¶ɡ
ƺһ㣬ԴڵϿȴ٣ոհõ˿ٶѪͷһƬʺ졣ѵ̧ͷ£Ļᣬǲ¾ģԺҲһЩĸ̣һҪĵһӡŹһΣ֮ӡ
ˣüͷƣӿдȳȥɡҺú롭


790 ڶ
칦Ƕݣһʤܽ⡣ڳУʱף˷̫ʱʵ⡣
ҹţϯ䣬ʦǵĽֻ˼ףţʡ³׺СźΪҪҹϮûܵ
ŮװҲţⰲŵģΪ磬ʮɽ·ŮӺͼŮӵ·̳
ǣԲ̫飬ţɩ֮֮һģ
ŮװԵףϵ信֮Ҳࡣ
ţʸ߾پƱնеţȸǡ˵Ż³ͷţʹŵڰСţɫ΢䣬һ
³Ÿˣţһţְ˼ڣ࣡ڵţȥΪСӻ˹ȴû뵽³Сȣͳ˳飬̵ģǲʦǺãûʭӡ
ţɫһЩЦãֲõų˵
һۣܾ֮ҵţٰްϵţˣٷ㵱ͷɡ
ĻţЩΡ˼ƨɲ㱯磬Ŵ˼ҵƨɡ
ţʵΣСȻǲĵģĿķ³ţʾűɫѿģ³ΪԼ˵˻ٺһЦҲãڳԷʱ˵ôĵĶ
ۡСպȵ˳Ц壬治ǼٲţΪ𣿻Уĸоһֻ𣿰˵ţСһҡҡͷҽ̽ôɡ£СһЦݣһضһͷ˽ȥһŶų˵նеڴ˾һԱǸ⣬ȸΪ⡭˵գȴѾտҲСһ΢΢һ㶣ͷһСģǰˡ
ŷ۵С̫˿ɰ̿Ц˳ţʵҲȥ֣˳˵⣬ֻԾ֮ꡣҪ֡
һЦ̬΢ЩţʵĻ΢΢˵ͷû˵ʲô
ϵ΢ͺСһСΪȾƱúˣ쳣ɰңСһȻܵЦ˵Щʲôʱ¶Цݡ
һֱɫĳСһƺһ㶼ᣬϽ¶֮ɫţʿУ̾һｵһ
ٷļ˶Ψһһľǵףϵʿһշһ˵ø죬Ҳֻ˳ԷȾƣĻһҲ˵˶徲ͬʱֲ졣
ʦУȴǺ˪
νĺ˪˪Ƕͷһҹ֮䣬м˿ͷѾȫѩףû˵ɡһ֣ѵشĿ˵˳
ǽȫص״̬
ΧʦԽԽ࣬ԽԽʦĹʱѾԽԽˡΨһϣʦξϡ
ţ˳ʦǡͶȥΪ˰ȫһСٶˣҶǾźԴӣνʮӡ
ʱһĹȥʦߣٰҪԵˡ
ξƺƵʮ˽ԶġһΣ¥ϵʿһʱ佫鴫ʦٰĶ
ٰмڳеԱصؽӦԴʩȥҪȶģǳаյǻݹӦµȣеķϸȷһʧ
ȫءٰĸоξӦò㲻֮ʱǳأʦǵĻǻһвġ˴ιǣȻ͵ĹеɡﱸװٽЩ͹е͵ǰٻʮյʱ䡣
һԼͿϸ۲ǣƶΪϽս
ڽͷٰȥֻξ̤ͳһĲų¶ٰɻĪξھҪǣ˵٣Լ׼ξƣ֮ǣֵòʲôôѲε˧ɵģ
ٰûô£ξǱߵȴͻȻˣǰ˵ĲԷֿӺƳһѺĶ
ΪԶЩģϸ˰ΣٰŤͷһСأеȽоʲô
磬̫ԶˣЩһϸ˳󣬻ҡͷ
˵䣬ǺڶؽЩһȻ̧磬ⶫЩۡ
ٰϸһȷʵЩ죬ԼڴʾʱõһģһʦǵĻѾ˼ӴЩȴСЩû뵽ʱôãֿ⡣
ֵɻ֮ʣһȵá磬㿪δ䣬Ȼ˵ٰϣٰ˳Ƕ档
䡪
һ죬Ƕ¿ѣʯһϣٰ


791 ʤֻһ˲
¶ϲɫУ޴ĶֻʦУ˭ҪǸξҲ⣬һǵЦ
ǿʦˡǰսУʦһֱͨʹԼʤʦǰյУѾǵһϰߡǾãʦֻҪٰڣֻҪЩڣǼ᲻ɴݣԲᱻơ
ˣ𣬰ȴûһ˿ңֻҪǵĲŻᰲȡ
ǵʮ㣬ȴˡʿǸɵ̫ˣξȻûڴʦˣ̵ģֱһЦͬһֱèһȭſһЦ
ٰ֮˺ܶʦǵҪԱһڵĹϵǶٹЩʣһڻôƫˣȻʦǵĸ߲Ｘһˡ
ڻµǣһ£һߺʦשʿȻҲ
ͷ֮£ξӪС
֮״Աһûдսףһ𣬿棬ֻǰ׾һɫİ̺ȴƻ˺г
Եһʮ꣬Ŀ࣬ЩףսعһЦôʦǲˡٰѾˣҾƳ֮ʱ
Ը˰ɡһЦŵ˿ȴǿ鲻沿˶Ӳ̶ԵЩƤЦⲻЦ
ǲŰһۡ
ÿɷ˿ûлشǰˣǰǺ˽⣬ֻ֪һֱڻʵߵܻδδƽĵһΣӦ˵鱨У֪һΡЩڴ˵˽⣬Ҳ֪е衭һܵ֡
ųͷҵʿǣ˼ЩҡˣѲٰˣȻٰ˽⣬ôҲֻǼʦǾĶҡġ
ҡ֮ʣȴλƼûгǸĵ󽫾ڴʱһţ֮һ㶼ûˡ
вһԼǰ˻СˡԼһֱص֮ãκν춼Ϊ֮˷ܵܳסȴҲһ򵥵
ͷϵĻһڳţ̮ǽⱻٿ¶һ̲ӣѪͬʱ¶һֻ֣һֻѪ֡ڽĶʣש飬ȴû˸ˣΪʶֻ֣˳ֻһ㣬ٰ䡭˶ٳǲ뿴ĳ桭
ڽģͷңĶҡһжѾ߱˱ܵǰףһжɰеʱ򣬵ȴܼ򵥣һ˵ĵʧһĸȾǼǿģµεƻ
ڱıԵҪ֮ʱǣһש鶯ˣֻֻƿԱߵשţٰһû˵ȽһźãؿźСȥҽΡ
ڽУ˽һ̧ȥ
һ˽ٰ壬ѯ֮ϣٰڰʾԼû¡ٰҽȴɽŵ˵ʦֻѪеģôҲôһ˿ڡ
ٰעԼ̧֣һ˺ܴһƤŻΣ˿ȴĵۣ֮ǰһԼ彫֮ʱٰʶ˲ԣǣѾϾ˼ֻֻסһĺԣİȫһݱϡʱԼΣľǶôȷȻһܾܿԼˡ
ҽٵнӹһײٰ򵥵İһ£һСˣ޴󰭣ȥûصģȸҽΡ
˵䣬µξڽһֻڴˣͬʱͬˮʿźųǽ˹Ҫˡ
µʦǰܾѶҡͷмʧٰúǿϧ
Եĵɫȴɽš
ξǽԽԽˡٰȵʿǣսʼԻصԼλãеն
ٰĻɴ٣˳ȥһ䡰ʦʱûҵľȶٰʦͨʿУѾˣĴڣбһһäĿš
ʿܿս׼ѾƽξٰٴθߺһڣʦǸĻһζξ˳
һεξҵͬǺйصĽξ֮Уڻȼĵطųƽеֱߣξ𽥵š
һæձξĹǺͳˣƺƵؿʼȴϷ绯ؽβΨһ֤бģֻеڳ¿յеʬ壬Щһʱ˵ʿĲҽˡ


792 Ե
ʦǰĳǽϣһ˰ӰеۡսĺۼҲƻΨһƻһ֡
ٰվڳͷųµʬ壬ɫԵЩĮ紵˿˿Ѫ֮ıǿףʮζΪÿһΣоԼ߱ڼ̤һʻҲԼϧ˵һʹ
ʱ룬Լ磬Ϊʲôսȴսսֶ˵־ȴ˵־ȥơ
ģѾĥ㹻ͣȴ̲סżһ̶ҡ
˼䣬ϴʦʿͳǽٰ̾һԼһҲȫȻûģ٣ԼŬЩϤӿٴչ¶ԼǰЩеźƺ˼
ֻȴɵ߬ȭͷ
һԵֶü΢Դõ˵˳Ҷ֪֪ֱֻ÷ˡ
ٰջ˼عͷֶЦЦôأֻǲƵƤѣҩѾˣֻ΢Щľ
ǲ֪¡ֶûΪٰЦݶЦɫ΢ã˵ֻǼ򵥵Ƥ⣬ڵľֻһʼʱƣ߱һӹҽľԽԽأֶֻ֪û֪
ֶ˵ŻƺоһĿڽԼʶؽߴٰ뿪̧ͷ
˫Ӷһٰƺ͵һ¡
ֶҲ˫ղԾ΢ΣæŲߣԴҵ˵ĲֺЩ
𣿡ٰģ仰ƺ̼㾲ֹһ㣬ԡתǵһδֶĿˡһʼϲȴֶָĺתҲبò䣬ϥǵ˫ŲһλöѣǱŵĵطһνĺϢѾĥϣˣÿһλϲȥʧ顣һΣѾκλˡ
ֶҡͷҲ̫˺תϣڽƺҳķˣٸЩʱ䣬Ӧûת
ٰͷĿٴֶ׵òͱǰӣſڣ˵ֶʦҿˡ
ֶ΢Цҡͷ
ˣСصôˣ
˵أû˵ҪѾȥչˣЩʱӦñ´·ˡ
ٰŵڷ̾⺢ӣѾˡʱܹ뵽һ죬ҵҪȵġ
ֶĿ̧ÿ˫Ƥڽëĳ¸ֻǱȴЩʧ䣬̾һ̫⣬̫ɻ̫Ĳᣬ㺦⣬⻹ڷ⿪ɻȴһɻУסᣬֻԼӵʹ࡭ʵ뼸֣ҲܻĿЩ
ǣֶʦô࣬뼸֡
ˡְ֮ڲҶöֶƺٰĻû˵꣬ǱҪչˣˡ
˵գٰϽ𣬿첽ȥûٰ˵һ仰Ļᡣ
ıӰٰҡҡͷվǺˡ


ξӪ
ľӪĸһξ룬ҹУڰҴſѾ֮һ
ǰϣһŲͼڷ˷棬һ֧ʣ֪ڻЩʲô
ϵѾīգã˱ʣҡҡͷٰȻ鴫Ȼһ˿ҪʦǿҪһֽˡ
һ̴ͷķڷȻˣȴûзϣֻǶٰ֣
оƵ֮ʱҲٰµİ˼ˣķ֣ʦǼͰһ㣬ûһ˿ȡɵѰ
ȣĿʦǺɽ֮УͻƵ㣬ңٰǱߵķˡĶãǷˡΪٰ֪ĳǲֻ鱨еһˣ֮ǰǿ϶ģɽٰþĻҡȴһٺᣬٰĹ˲٣ȻԳб˻ɡ
ٰԴӿʼ֮󣬱ıѾǰǰȶһԴĺõطʦǵľҲԼٶš
ȫȫȷʦڵıǲðգʦǶǧˣҲԽضϺɽɽʱξ棬ذɡã軹Ƿ뷨
оһҹȴЩЦãΪ֣õİ취Ȼһ뵽ΨһǾǼڻʦǺ俪һӣȻԵ档


793 ľ
һ磬ڱǰһ಻ٿʦǵĳ¥֮£ڿϷ޴ڵţʦ˹֪ʦǵĻԼĲʲô˵á
ʦǵĻڣԼѱЩʧտĶ࣬ҲĲ٣Ȼ˵㣬ܱûкáοǻƳǵ
뵽Щһ¶˼ο顣
ϷĳУ˿˿˻Ϣź΢Цĵ裬һ磬̲ס
һҧɳ˳ݼ䡣
ս÷ɳ󣬵Ȼûʶһ㣬ڽĹսʮģԿ϶ֻҪƳǶ룬ڵıԵ͵סʮ
ƽݽࡣʤƺѾԼԶˡ
ʦǵĳǽڵ֮ڣڣȻһƥֱ֮˻δսأԾ£󽫾ɿڡ
һǰ֮ˣԼߵĽ죬żֿشЦҪЩ𣿲ҿڣѲҪǣ
ǽЦЦ񣬵ֻǸͷֻʦǽյĳͷ϶Щûע⵽ĩһ¡󽫾ûбķԸĩȸˡ
ذ˰֣ɫǽȥ󣬱Լǰ̽һһõ赹һϢʦǵĳͷȻÿԶ͹һ޴ľơ
ľƵıĲʵûʲôر֣֮ȴõĳ׵ȥ
ԭٰûжԲߵ£ͻȻľԸʱİ취պ«ư˹¶ٰ˵ƺǹϵĹ£ǣʱˣȴδ˵ٰһ֣ȻЧ
ľʵλϻʵ۵λٰǹڳͷϣǽһӣҲûڽЩƺá
õϢĵ裬ҧ˻ȥ
ŻڱԶȥվڳͷϵٰһߵ׿ѵõ¶һ˿΢Цڸͷ۵Ӧξˡ
ٰҡҡͷͷ̫õģһܹҳɹҲλʵ۲ͳȻĻԸ񣬼ľܵסеʱ䣬Ҳֻ˻غݣȻݴʥּһ·̣ҹϮĻձܸеʱ䣬Ҳֻնѡ
׿ҵ˵ͷٰĻûһ˿ɡϾϣǸλʵ˽ӽҲֻٰϣѾˣֱܹ۶ʵ˼Ҳֻʣٰοٰ˼һֱǱȽġ
ˣ׿֮󣬱㽫˼άתռ䣬Լʲôˡͷף׿˵˵Ļξռ䣬Ӧòڲȡж˰ɡ
ٰЦЦɲˡ׿̧ͷͬʱٰҲע⵽ϿյĽһµ˿̱¶¶ˮЩؼ׵ʿ֪
ٰһϵ׿Щˡξȥʱǳĺʱٰȴûϳڳͷ֧˴һ⣬һ߰
Ǳţ⣬һоٰеһ˷ֳӣÿǧÿս׼Է˯
һӳԱٰһ£Ŵ󿪣ǧ˿սбУźʱ𡣾ֱξɱ˹ȥ
ξУǰ˵Ĳӡʦɱ˳Щ⣬ĵһӦǳˣʦȥ
ϾʹλʵѾһˣ˵ϻȥԼʵɵ»ǲġ
ȥõЩֲڣǧƶǻȥʵʦȻȹķԼнʮ˴ʺһ飬ȴ˿ĵЩصĻڿɶıðЩ¶ʦǵ֮¡
ȻһֲξսǲСģһֳȥ˫ˡִӦսξȽϴġ
սʱԾһЩʦƣξȴסս֣ӳ˶ƣ˫ʼγƾеľ档
ٰڳͷһֱţԼѾռʲôˣٴȥпܱξΧ̵ձ
豻һ٣׷ŹԷٰձ˽׷


794 ھն
ξĲ٣ǰ󲿾ͱٰʦǣôսʣµǱں󷽣׷֮ʱ˺棬׷һǧˣξ˶׷нС
˻ĶѾ˳ǰٰһ֣ԱϢĵڶװǶȥ
Ѿƣξݴ͵ʦǣʿʹǳ˱ľ档׷ܿͱӱξͬǳ첼Ĺţ첼ȴֺһոһ㣬ֻžջӡ
ת輱æɱӦȴֵɽ۶
㣬ʦóսѵƣܶξ¼սʹּ֧˿ڸȾࡣ
һͷؿʦ˻˳ȥеǱƵ޲ƳڽʦǺϡá
ȻųͷЩľƣҲֻ̾ҡͷˡ
ٰȻȡƣ鲢ʮֻΪ֪һʼҪϿ裬ƾյʱԶԶġ
οһԻһһֱڹŵ
ҹĻ٣ӪһƬæµ˲İߵĵ˷Ūĵȫ˯⡣ͷ˵ϵ׳ǽʵһҹߣϳϮȦۿмֻ
һ棬Ǻòغ͵кȴҲɫţñǿ׿˿ñǿһǻش
˲òЦʼûиı䣬費мԴŭıҲûл
ԶˣÿյйҲ㷵ԼӪء
ǵİƺǲǲǡߵĸ֮ɫ˵
ֻĻû˵㱻ֹ̧סֻĵطһһߵ費ɵӣǺϳ͢ĹϵҲ˽֪ģûһʱһ̲صģ֮ڲ֣ΪٰзԣٰǵĵˣҲǵľǣǲûȴҲܷҪ׳͵ǵļз桭ұʹΪʲôҪѵͷϵӡ
˵صЦЦʳ⣬֤㻹û׵ˡΪǱϿĴΪʹˣһսĽô֪ܲԷͷϵı仯ǲһ£ٰһºѷá
˵赱ǹװ֪һ˵ҲǸݽɫ
ǰ˵ͷȷٰı֣ҲҺܳԾһΪһֱڳﾲʱ䡣û뵽ȻԶ豾ݲãֳսĿǰûʲôƽ֪֮ܲó
ٰȷǸţÿζ벻̾
ͬصͷһΣһѧϰĻᣬٰˣԶоо
л㡣
˵˵ţԶȥ


峿ʦǶܰͷ֮ϣٰذں˴ⰾСˣÿһʿ쵽һСƺ
Ǵ̣ξ칦硣
׼һ糿һֱʱ磬ȣٰһ£Ѿ׼õСٴγ˳ȥ
һΣѧˣǰ˷£ʦǵĶ֧˹ȻȻַֹٰ̣ӦƺѾٰԤ֮С
Ǳ϶ƵĻʦǵֱξĹԶˣһ貼õķ㵽ǻ棬ȻֻãǺͶŨ̺ȶȣڱȵʹξʿоͬһһ㣬ʱ
ں濴У˫Բ֮£ֻɱ
ʦξŤͷܣǿ׷֮ʱһ˹֣ɱ˹ȥ
սַչͷһģʽ
֪ȥԼߵʵᱻһһȴûʲôõİ취ֻٰܺ˾š
ҲˣٰĿزҪƺǶѻڸӸȤˣ쳣Сĵطţһ˿⡭
ҲٰͷۣΪյʱƾԼЩȻܽסӸϸıԼƣǲܵġֻнЩڴݻٵпŤתʦǶˡ
Ȼ֮⣬һˮԴ£Ϊʦǿɽأ͵ȡˮ̫ˣξӪկӶںˮ¶ҲŤתս֡ǣȻǷһˣξķذѺӰκʦǷָٰˮ¶Ⱦ͵ͻξķߣˣ˶ԼҲʣ޼ңԵ¶ԷֲɵӣȺˮ
ŵľһȥξ˺˻ԽԽ࣬ǣȴƽٰüͷһһÿй䣬ɽۻϷ
˭Ҳûע⵽һ˵СڼشӴǱ߸ѾʦǲԶˡ


795 
ѵȥˡٰҪɵ£վΪʱվҲֻһˣʱûе˼֪ʶȴҲı䲻˸
ڵЩǸһĲԼʱԼĺ
ഺôһѣӾһ붪ϣڰֹɡ
˼룬ڿǶôĲ죬ȴô⣬һΪʲô˼ǧȴѾزǰˡ
ǺڿѾ׼ʦǵĳǽǰٰУ˦˦ͷҵ˼һ£عͷ׿ңýʿ׼ãԷĻһǵ̣ͺģѵҩ⣬ҲҪٵ̵ģˡ
´󣬲һʦǵĳͷ죬Ļڻûüһڣͱû˱ըĳ֮С
ʦܼڻУξĻȻǿķȴҲ𻵵߰˰ˣ벻ˡ
вƺһڻ֮½ˡ
ȴ룬ʣĻٴζʦǵڻǰţڵ̾ڵһС
ʦǵĳǽһβĿʦǼʵĳǽ˵Ҳֻ΢СˡǣٰԼڻ򵽲ʱ㿪ʼˡΪõĻں棬ľӪ֮оȻƳһڣȻ֮ǰЩԿھ󣬹⿴֪㲻һڶȥڣȴǺʵġ
ٰһεЩˣôõ׼ȴû뵽Ȼк֣ͷӵǼѶԸ
ڣٰ˫ȭҧ
ȻܼʦǵĻԲˡ
̬չٰƿأξӷƳĻڸʦǴвٰ߾ȫҪֹ飬ǰյȱõľ籾š
ٰһУһС䣬˵һض꣬òСĸ֡
ξڵĺʦǼʯĳǽҲʼɶ޴ʯשصȥƳҲֻʱˡ
ٰͷϵĺˮ˳ն£ָŽʿƴ
׿ɫ쳣أҧҧͦǰ˾ȥɡ
ٰԥһ£ҡͷ˾˲Ӧսϣʵˡ
ȥʦǾҪˡ׿ҼȥɣƴˣҲһҪЩڻٵ
ֵٰ²ᡣ
˵䣬ǽһطȻٰ׿Ҽ׼롣˵գҲ׿ҴӦһԵĳǹһڴ죬ӳ·ɱٰͣȣӳͷԾ£ֱϣǹ߾٣ȵʿǣڴһսɱȥ
Ѿ׼õʿӦһԾʦŴ󿪣ٰͷ˳ȥɱƺҪڸסڻһ㡣
ٰڰͲסս費ɵ˷˷֮вҲмֵģٰƴһսȻҪȫݻĻڣһʧȥЩǵʦǸߴĳǽ򹥳սĻʤԤˡˣ輱رǰء
һԹҲսû
ǵǳɣٰܾѶǣʦǵЩֿɵˣȥ鷳ˡ
ҡҡͷٰñ죬ǲᶯңҲʡ͵ĵƣµ£ǲ
ſڣֱˣû˵ʲô
ߣʦξѾףٶȣգ۱㵽
ǣԳʦξȴɻΪξŵĲʲôǹ󵶣һ˸͡
ҲһٰˣǹŪ黹ǴͱԼˡ
ڵԴϹһ޴ʺ֮ʱٰȷĴ𰸣ЩͲǹŪҲҪЩͱξ׼ȷ˵ͱġ
顭
һз˳ͬʱξȴѾһƬ
˫ۣһʱ֮ˣξʿҲˣ͸ɱˣǲɵǸ˵һָ
ٰһ˵Ѿ㣬ξֻ֪֮࣬һֱǶ˵ѡǣĳˣȻûд˵ô£ٰ˲ûг֡־ξ
ڶݵľ֮󣬺ܿΪͳ˧Ǻܺϸģң˵̺òȻȣеĴ˵ȻǲŵġǣЩ͵Ѿˣǵ̣軹˽⡣ʶЩͱ˾롣
򵥷󣬵ѾȷⶫһֻɾѾ˻ңΪȶģնɱ˼˵ʿŽԼĲ봫ȥһɱʦǵˣͽǧ
򵥶ЧĴʩܿȶס˾ģξڶݵĻҺ󣬴ɱ˹


796 Ц
ʦʿеͣʵһӦٰҪһֱƵĻǹգ޷ƳǹҪһٰͨĹҲֻĿǰͲʽĻǹ
ĶĿǰ죬̱ȲǿĹ󣬵һ֣ȴҲЧǵ˵ȷԶԸͨĽ죬ظУҲʹԷˡ
ۼ˫Ѿӽǹ޷ʹãٰǹһߺȵɱȳ˵
ʿͲƵƤУֳУξʦǵʿһν˶̱ӣⲫ״̬
֮±·仰ʲôʱûģڵؽʹ£ξսսڴ˿Ѿʧÿһ˶Ŷʹȥ
һսѾǰŵ֮սʦӡЩʱյĸţξѾд޷μսҲʹʦҲԱΧΣաϲıҲ𽥵˳
ٰһ˳ǹҴ̣ɱĻѪǰȴһͷͷ
սУʦǵĺͻȻһ࣬һӣףȴǺԺĻӡΪ׵֮ٻֶϽöС
һŮĳ֣ĹʦơǺܿУǽüɱУһԱ뺷Ϣ
ξСŮӳֶĹ򣬾ͱԴȥ
һֶٰԣһѳȴҲٰĳǹ֮Ӱ绨ɷǺÿÿһ佣ʺѪڷš
ٰɱ֮Уֶ΢΢һ㶣ű㲪Ȼŭ֣ôˡ
ͶξĴ̫ѾĲԼŮܵ˺Ѿ׿һгˣȴû뵽ǾȻҲˡ
ٰģֶ˵嵽ߣקס˱֮СȷΧûΣգü΢ɫҲǺܺÿֻûȫãɱѵԼַϵ
ٰûнѵѵһ٣ֶȷˣٰ޻˵ˡ
ŮҲؿ˹ٰٻһǣʦǲģҲǵļңҪһߣҪһ
ٰû˵һϵѪպͺˮĿɨ˹ȥһ㺹Լǰɵ¶һ˿Ц
Ȼȫˣһ٣Ǯ͹书Ķ˽Ůᶨֻεҡͷ
ξĹԽԽǰǰɱʦѾֻܺξԳˡ
ĿǰʽѾǲˣڵͷߣξȻɱʱξںǣҲơ
޿ˣ粻ˡ
һٰͻȻͷЦû뵽ᵽزþû˺ˣձٺһأǷ޻ձڴ˵ˡ˵գƵľƺ«žƺ«𵱳ݶϺȾƵʱ⣬һȥʱߵĶ̫ˡ
ͷоƣƾ«ϵ䡣
ֻٰԼƺ޾ЦǱߵĳ⣬ǹУһ֮ƺҲ˷ܲѡ
̽뻳һֱЯǹٰѾö⣬
һԹξʦɱʦռƣ֣ٵʦˡҾʱˣ̧𣬻ǰָȥĽʿѾ׼ˣֻָ£Ǳɱȥ
֮ʱȻɧʿվȻҲͻнʹ亹ֱð
֢״һʱжϳԼжˣţµʿǶԽԽࡣ
ҧʹսȥǱߣʦǵʿξսţûзѵ˵µĶж϶ˮԴ⡣ٰǵ趼ԼɺͶһӦǻɵ衣漴ͷΪˮ¶ԼҲж֪ͨԼµĽʿеˮôԼξаô߲һϢҲò
ֻһֿˣٰǰһ֧ΧһֱȴԼ͵иŲɫˮ¶ԼӪΣӪػжʮ·ԣ¶Լ˱ж˺жҲΪʲôξûж
뵽˴ͷϵ亹ˣԼûȻĻԼˣܻȥͲ˵ˡ
ˮ¶ҪĶҩңˮϡͶҩĺȻ󣬿϶ǣĻʦǵһϵǱҪˡ
裬һŵ˻ûжȵʦǵˣԼ̿뵽ȫش㲻Ƭ̵ͣȫٳ롣
;УѾ˾ҽѰⶾ֮ҽ״֮󣬷ֲʲô綾֮ֻͨĶ֮ҩҲÿ˶УֻǶЩҪˮŷȥܽⶾ
ֻڼȻ֪ˮжˮǶȻٺˡΨһܺȵҲֻ򣬾ҪҲ˲ôˣ˿̵ûѧٰ䱻ƺ«
ڳͽⶾͬʱӽ쵽ʿҲ׵ĳˡÿ˹඼Щ֮֮һƬŻ֮
Ȼгţ쳣ܣʱ˿ȴûβ죬ЩˣƺѾ뵽˵³Щ˶ʦǣԼвʵʣµıԱӲܶԸԼԺԼҲҪ˵͵ˡЩɵ¶Цݡ
΢ЦŵͷԶȥĻһԿһıӰͬ¶Цݡ


797 
սϵı仯ʱͬµǰʱӿƬ̾ƿɢ༤սʦʿǣͻȻо˵սһӱûϣԼ͵ڵŶӷ
ȷսϵ˶Ѿɱۣ㷢˱仯ʦǵʿҲûΪ֮ǰԷıпԼͬϵʱҲû
ѹƵһͻȻǿɱͬһ㣬ξµٶǳƬģʦǵ֮ʺ֮ɫ
ʱξıһӼСӳɱΪ׵һŮӣ߸һлӣݣһͷȴһ߱ܣһ߻裬ֻġžžžžξʱذšһ˳ξ֮Уٶȼ죬˿û谭һ㡣
Ϊ׵ŮҲΪ˵ãֻ֮иһذףʱҲѾմѪ
ҧʹָŶ飬Ч΢ӪѾˣɫ࣬ļıԼΧ£ʦǾԲɳ¶ΨһĿܾˣҲϵʧȥӰ벻ܡ
Լ˳Ƭص£֪ȥһһѪ˳ʤͲôһ㣬һ㣬ܹʦˣץٰ
ԽǽӽɹĵطʧܣԽ˲ġ벻Ϊʲô˵ξҲĲٰͣʤһôҲûУɱٰ֮ܲ
벻ףֻǾԼʧ첻ŭʹһû㱳ȥߵĽ켱æסҡҡ׹ĵ裬ҵҲ֪ʧ̬ԣ˾棬ֻһˣǾǳˣ׼ȷ˵
ǣû˸Ϊû˳еΣڹٳѾǹͷ񣬰Ծá쵼û˵ʱ˵˻ô£ڹ͵㱳쵼еΣ˶ܲ
ĺڹͿԼϡ
ڽ֪𰸣ȴû˸ҿ˵Ϊһڴڹ˵ˣǱҲõһƤ
ڽһĴ֮£ڻſڹ쵼ڽϲ⣬ȻûжֻǸˣЩжˣҲǿŸʹĿ⼯˵ϣʾһָʾȻѾ׼˿仰˵źá
Ҳһ쵼ûײӱΣѹսҲ֪ʲôһˣִĿм˳ϵ˫۵ᡭ
ξʼȫ泷ˡ˲߽϶ִ࣬жսʿʣ޼ѾƲϳˣȫȫˡ
ʦɱܿͺʹӸоɱС棬СΪ׵Ůѯʹٰ֮Ȼ˻һƥһ׵Ͻڻ̼ӡĿ͵ض˹ȥκ󣬼æСߣǸ˵裬ˡ
ߵĽл˳˹ȥصס˵գȻ٣ܾȻǱսϼ֣ξҲսͷľһƣնһԾɣܿӽ˵衣
Ѿ˰Ե״̬ΧĻ٣˺˳Ϊͳ˧ѾƲԼĶ飬ټξжжֻмδжš
ؤľ𣬡顭ӰֻǼ㵽˵ԣһץ㽫Ͼ
ؤվѿЦʱ򣬵ߵĻһȥÿһ˫۷˹ȥûһġ˿ٶ£ܰյ֮ãؤľһ֡
豾ĸߴ׳˶ף˵ҲٽأȴƲް˿֮ܶʱɲɣһ֮ǰŮӻϵһ
ŮӴӻһƣʿΪǴ·ֱٰ߶
һٰӰŮӵ֮Уһξȥٰͼ˵ʲôٰŮ
ߵƶһſƤִŮӵǾףóÿȻʧɫ
ʦߵŮӶ˳ɫϲȻ¶˼ʧ֮ɫ
㣬Ÿ𣿡ͻȻؤںʵ
Ů΢΢һЩ飬ûûʲô߰ɡ˵ţҲͷؤһۣ㼱ǰȥ
ؤ̧ͷ˿ıӰٰ˼ص˵ͷȥ
ٰԽԽŮȴĪؽٰѾмûģȴƺûжٸı䣬ֻϵѪպ´ʱƺ¶֮ǰһ
ŮЩʧٰŲȴԽԽС
ڴԵȣͨʦ·ʿòסŮȥ·
Ů΢죬ʿظһ飬ֹ˼ЦЦͷ
ʿٰԵ˵˼ʲôٰ㽫Ŀ⳯˹ŮӵӰ֮УֺֻٰԵĽ콻˼㳯
ٰһĿŮӵɿƵؼӿ죬ԼܸоƵһαһο죬·Ҫӿбĳһ㡣
ٰһؿδȽǰ¶ЦݣСߡΥִк
ŮӼЩ˵ؤֿЦ磬þòֵûп֣Ǽ񣬽š˵䣬Ƕ㱻˹ȥ
վٰĻæǰס
ٰ˰֣㱻ȥ
ֱٰѾŮӵԣżæ£˾μʦ


798 ս
ͺߵĵٰĸ⣬ξеͻ䣬ƺ뵽ʲôٰʱ˿ãȥ͸˺һܱ
СӼ겻ͷ˲٣ңǰëƺҲˣˣȴһرЦݣЦʱֵĺܿЩ죬ָһֺĸо
źߵı仯ٰصļ򣬵ܺãû뵽겻ɳô졣
ֿЦЦû˵ʲô
ʦǵΣʱĽˡٰ׷󣬱ձسǣ׷˲˽⣬֪ԼϸġʦǴս֮󣬱ͿıسǶΣѣȥ׷˳룬
սȻѾȥսȴĶࡣ
ʬҪ촦Ȼ¶׵ܿḯãߣùĻԼǽҲɣʱٰŸоĳɷ֣Щ
ҹ䣬ʦַǳһδ˵оʹóٴΰͨĽ̸ٰ֤ʵԼĲ롣
ԭʦǱ֮ǰ׿ұ֪ͨע⺼ݷĶξסʦǺ󣬵쳣Сģ˾ŵķݸͨķˣʧȥϵ
˻ȥʥּͬʱѾõϢ˽ŵһ󵨵ľ˰ʮ˿Ƶ¶Ϊ˱˺߰æ
ķչɿһϵɺϣٳת
ô˵ʦǵвѾæµ޸ļ룬ҲʹٰԼ˦ƹˡ
ϧԶԶûô򵥣ʱУϢҲûлᡣ
Ǳս³Խسǲʦɹ¡õΧսڳ˹սˡ
ٰսͷ۲ѣȴֲϸоԲߡ
ĵͼ鷿֮УǵȱСɳʯɵĳǽٰüͷǿȻܴ󡣶ţǴȥװͻڣҲ䲻صĳǽ
ٰ߿˼ŶԲߣȴѾӵ˰ȫĵطʺȻ˼ڳǽ˶һƺõķչš
ڱϵ;к⣬һûٰܸشξȴǹ˵ҲһϢ
ҲյĻʵ۷Լˡ
ıʹҲ˼ƣɫ֮ʱӪկ
һӲ֪˯ˡ֪˯˶ãͻȻһѡ͵˫ۣ˹ȥ
磬óԷˡ
Ҧŷϰݷã˿һۣѾˣ̲סʵ˯˶ã
һʱҦ̾һ̫ˡȥԲģԵ㷹ҹúϢһɡ
˵ͷҦļ򣬵Ҳˣڴҿô࣬Ϊˡ±㱼ģεҲֻһˣñȥֲġ
Ҧͷ˵ﻰ׵ġҪ̫ˣȳԷɣһ˸ˡ
ãջѹҦϵ֣ƺӣһݸҦֵܺúúһѾûһȾˡ
Ҧ˵ͷ˫ֽӹƱ
ƱݸҦûһӣǴӻͳһƱ˾ƣǲ̸£ֵֻ˺һ˵գͷ֮ƾ
ҦҲ漴˺УؽƱƵǰص֮ϡ
ؿȻ˵һ֣ɤͻȻһ㣬ôҲ˵ˡ
ɫ䣬æȴѾоתͷεվˡ
ʱҦĶְɣõԼжֻܹҲ̫ˡϲеĶԳġңҲ㣬ıҴľƱûж
˿̺Ѿֻܷܵ΢ġˣǻǴڵģһѾŭŤбϣš
Ҧߵߣӷˣ˵磬ңⶼҵģͬʱҲƵġǰֵܣҴûǻֵеزǣԴٰҾףˣûֵܵġҶ֪̫ˣһ죬ҵġû취Ϊ˻ȥֻˡұô㵹µģֻǣԺҲûлˡ
˵ţҦ˲촽δɵľյ磬ģҵĻûôݣҲɱģҩ峹̱ȫûһ˿ģ̧ƤҲûС
ͬҦ˵һŬ뱣ԼƤȥȴ˫ۻǲغȥǰΨһʧˣӭȴ޾ĺڰʱ򳹵׵ĺˣƲסĵָо̫ˡھͬһһ㣬ڲԣĿӣ޷ŲֺֻжҦĻĴ˽
磬ģ֪ӺܣҲûа취㻹ˣһܷڣܸ³ʱ䣬һСһᰲ˺úչġǡǺǡǺǺǺǺǡ
ֻҦǺʮЦͽԶȥĽŲ֪ԼѾˣеȴɱѡˣ۽Ǵ黺䡭
һΣԭҲսա


799 
ƽ̹ȴһ߷֮ʦѾΧˮйͨͨм˾̽ǴϢ֪Ķ࣬ʳ͹ġ
Ϣɸţһشһ˵սȻҪسߵļܹƳǡţʼʦǵĸ·ҲʮˣشһΣûжĶࡣǿȻǲеġ
ţм·ͳ˧ҹԲߣٰҲоƵ֮ߡ
ţʵľӪУһȽرĵطӪʱԵʮɵľ롣ԭסŵһһ̫עӰ졣
ţȲΪ⣬˼ձףĳɷһ˵̫⣬ûа취˵ʲôֻҲȡʩˡ
ǣַȻҲα겻αӪУС峿ʼ֣СһھӪȻӦķǳ죬ҲܺͲÿ类ĥйءڣСһﲻʱı״ȥսѧϰ
ЩʱգСһⷽĸȤ
ʦ˵ĳǽʯȥڿȥ𣿡С˼̧ͷɫؿŵףһĵӡ
׻عͷҲûУһƾСһϣ׳գôˣ˵ЩС
ҡ
ʲôң˵һƣΪ˶һ׳ȥǽǶԱ߿𣿡
ǴǣǿԵǿһЩƵ棬Ȼڡ
ٷ𣡡һʹĪģԺȥ˵ҵͽܣ̫ˣʲôĵֶӰ
СһѧŵҲһʹĪ״νʦͽʲôĵʦʲôʦ̳ܽͽܡ
Ťͷıûѧᣬƶëǽǡ
Сһһ˵ʦⲻܹҡ˵ĲԣҲӦøﲻ԰ɡʦߣҵҲɻʦ⣬ʦĲԣôܹұأ
ô򵥵ĵҽ㣿ֱ壬ߵӣʾСȻϵıһ˫ӣֵݸСһСǩ˵㿴ǳǽ˳ſӷȥأĶڿȥף
Ȼڿס
ش𳹵׳˵׵ϣѾ׼˽ôĸԼͽܴеףǣСһĻش׼ĻͲŵŭڿҿ
ʦˣСһԾһСǩôܰôͭڿȵȣȥһѵܿ
Сǳĵǰɣŭô˵Ļ
Ҳɰ
ǣû⣬ǽ𣿡һߵı顣
СЦ׵ġֻ⼸ռΪ·գ˵㿪һ¡
ߣ׺һס£ԼȥΪһñӣұæŶûС
˵䣬ӣ
֪ˣ첲ţСӻİ߰ɣȥ˭ϵҳ˼ҵķ˼ҵľأ㲻æܵü
СһһЦϵʿŶȥ
ţʵĴ֮УѾۻˣŵ׽ţʼæк̧һ׿
׶ǶãԽԽݣЩҶ϶Ϊݵͺͨݻһġοս³ԽţһͰԼйݣˡ
ţʵ˰β˵ʵϵô
ȣһüͷⶫһݣײз֣֮Ī˵ģ
ţ˫һģȻʶ㣬ǵʦģȷ˵ġ
ŶȤ
ţŵ߳⣬ָǶĸ߷壬յʦ˼ҪⶫӿǧǡҹѾԹȷˡ
˫һ
ȷˣǡ
ʲô
Ҳˡţʳ˳ֿ˿߷ɽ֮ľ̫ԶⶫȻˣȴزȥ
ҹʲô취ӷеľ𣿡üͷ
ȷˡţһڵƣһϲΪѾ˰취ڴ
Ҳûа취׵ĻشȴţʴΪʧ
ţʵı飬ֵʦ֮ǰûУⶫҲʦ֮ǰûУһжٰŪģʦǣľǱβ˵ȥʾ
ţʻΪʲôԵĽ飬ҡͷЦʦ֮һֱڷŴɽͼһɽһˮʦ׵ġ
ǺǡЦˣһ˧ţܲءսеĵͲǼ򵥵ɽεòл㽫ЩҲȫĵʦ𣿡
ţ


800 Ū
ţյ׵ķԼ֪һжرʦǣķݶβԣÿεķͷоȫϸļ¼
ѾǴߵλãʦǾԶϢȥٴʱܳЩʱգţһֱڽŶԲߣȴӣôѰ
еĶţʸǶ꣬ʱһһεĹȥȴѾʧȷڳУΪξսܵϢ֮ʱѾΧˮйͨԲӳȥɱУҲ
Ѿ׵ľˣλô꣬ŲǷʵ۵ϣ֮ѹ£Ͷˡ
ÿÿγǸʵۣͿ಻ԣΪסԶֶٰŮҪȹ̵ĶࡣȻһֻżˣһСǵٰܷչʵҲ벻
ԼʧܣƺѾעЩġľʧܣôˣ԰θˣȴû뵽ǻ
ʧȥŮ˾ĵܵܣıƱ͵ؾһһ㡣
ѵɻҡҡͷԼĳ겻ϻΪ˰ԼҲƼԼôᵽز
ڵĶÿҹᱻجξѡϵٶվɣԼֵܼ֮ܲնһ⡣
ʦ⼸һֱûʲôٶ΢һЩȵһջãʱԾãЩסˣ춼ʦڸʲôıʱ˸鿴ʦڵصС
ţıģǣصǲǵģϾǲͨСǣǽʵǺҲΪ׳ۡԼڵص׽Ǻˮʱ͵ɷʴһ׾Ͳˡ
һֱڵٰϢǣٰںҲɵѵˡ¹ȥˣʦûһϢҲûκָʾ
ţѾӸ߿ǵļƻˣϾɽǵľʵ̫ԶˣҪɽȥǲܵ¡
ţѾдõڶս֮ʱٰϢ٣ʱ򣬾ٰʱѾȥһࡣ
ţʼչָٰʾͼ
ȴŪһͷˮֻͼԼӪйŵͼûʲôֻһЩط໭˼ѵ״Ȼ½Ҳע⣬ֻһ֡𡱡
ţЩͿˣ˼òȷְֻѵ˹
׿ͼҲһ㶣漴΢ЦС˹ͽոֵʱˡ
Сͼ˿ܿ϶ĵ˵ͷˣҵǵ㿴ﻭŻдĻѾȷˡ
ţ⻰һͷײǽϡ˵˲ǵû˵𣬵ϵĪǳϷŪԼСٴҲֻǸΧʮĺӣһϵʿ⣬û裬Լˡ
ȴţʵķӦͬСĽص˵ͷ˵ĺá
ţһԼƷʦͽֻʲ죬ѾЩ׹ˣ֪ˣʾٰĺá
ײţʵķӦ΢΢һЦţƺЩŲСͽ
ţʸЦԲԣңҡ
ţĪżһˡ˵ţͼƽЩûЩѵλʲôر֮𣿡
ţ⻰üͷ΢ϸع۲һȻȻ򣬵ˣѵλöɽɵм䣬˷ݵıؾ֮
ЦЦ𣿡
ţҡҡͷָ̡
ź뿴˿СЦ
СһƺҲŭţʶԼССüͷţţ壬ܼ˵һֽ
ţԣ̱ȥ졣
һֽźλСֽϵȼ֪һֽȫչ֮ŷ֣һ˫۾չֽм
ţüͷţ˰βС˵ΪСŪԼǣ˳СĿȥһֻչֽмĻһֱƮȥþò䣬ûе֮ϵֽмȴܿˡ
ţʴϲСȻĿ࿴Сͱǻۣ⺢ӳ˾òǷˡ
ظСһţԵ˵лָ̡
һЦСһЩСѣţȻѾףôӽŰɡ̸δ򣬾廹Ҫƻ
лţʶŵ׹˹֡
Ǳ㲻Žˡиǡ˵գţʻػСȥ
߳Զ쵽ԼӪ֮ʱСһ̧ͷʵʦΪʲôֱӸţ壬˵أ
׳СһԴô˹Ū飬ھнƻļƻ
ңСһЩס
ԺȻ׵ġҡҡͷа⣬ٰĳƵ۰


801 սʼ
Χƽһʱ䣬ڿʼˡٰϢտʼţʴٽֹеȫáȻÿν࣬ȴδһʱһͣЪңÿιȥλöͬö˿иÿ涼رػ³һ©
ԽţʱԽΪţҪıЧ
˫ս¿쳣ңţʵĹƺڳͷѹƣ䣬̧ǵĶǺ١
ľٶһֱҹϵƣû˵ʦŵ֮ǣȴᣬŭߡ
Ҳѹٰ֣ôೡûаסٰԸص㡣ٰ⣬Ҳܹжϵ׼ôһԼĥ͸Ķֻ֣Լȫ֮Ըˡ
һҹڴƣʱʦϵֹͣһнȣַľٶǾ裬ǣһֱӸҹʱʦûκξٶ
սĴڽط˾
سǵĴ˷΢֮ʦȻһֿʼѻľġ
ֵһºڷߵţ˵٣ʲôʱ˺͸֪ʶôǿϾǾþɳʵսޱȵķḻʲôʱñֱս
ʱȻǲġ
ɫǰΪڰʱʦܹ
ź쳹ոս˯״̬õĴͻȻѣеΪʦѾɱ˳У׼ͷܣͷһţسǵĽҲǸоϽס˾ơ
ʦ˾ģһֱûжõĻҲˣЩЯͻȻûкƳǽڳͷѹһҪȹǿ̫ˡ
ʦǱԸ߷һ档
սһæؽնķԸڳи˷رȴû뵽һζˡ
ڶҹľսʦ˹ģĹǣȻ־ڱصãֻҪصסҹʦȻأʱ˻ˣҲתΪʤĻᡣ
ؽ˷ֱüͷ棬ΨŻһ
ؽʮֲ⣬˵ûǻ˴֮£ٰôǹŪ飬Լɹñ˶ɡ
ؽѵһ٣Ҳʵ˵ֻӡ
ʦǵʿһĿʼˣûǰǰٹǳȫǰȥʿԼٶȳųͷš
سǵĴҲû˼سеһãʯľسͶʯȫسʦкš
ʦĻҲغţÿһλ֣ͷ϶һƬŨðʿĲҽڶ
ߵսǳңָӹǵĽԹƵĽï
ǲԶĸ߷ϣǧѾһ޴ķݣһսǲĹؼڣԣţָš
ǱѾɱ˸߷ڣеעеţһ
ǧ˷ֳɸСӣţʵǰȥɽ±ߣȻһԾ㳯ǵϿշ˹ȥ


802 
ս˫עǰĵϣһʯϵʦԽѣһͬһ㣬һβ
ϵҲжùʦĻÿһжɥȻȴͬһ㣬̤ͬʬֳ˹
ͷϲһ̵ĵ򣬳ƴĵطǾᵽǵһӿ֮
ïԴӸٰ֮սȴҲɱ˲֮׽ˣʦѺ٣ţǰ¶ʩǰֻˣ¶ֻо£׽
ҲΪˣţʲŽսļ񽻸
ïȻţʧսһֻҪں̣սĳڣï㼯бͶһ㣬ͻҲк˫ȻǹսһҪصһĶࡣǣڽïִ£һͳһһ̨εĽ˫ʿȫһӿȴ
һ̺ıԶٲʢֱһЦ
⣬һǻ⣻һѪ
Уһ˾ʦ˺գڼŲҳţһ뺦µҪͬڼвҳš
ʱ˿̳˳ͷϵĺɱҽ֮⣬ûһƬûаˣǹ¼ŵͬһǡ
ֻ£ڰУһƳ˾޴ʦϢسųнˡǺĬѾǰ飬ʶ֮󣬱ĽķݳȥһӶѸټ
վڳͷ֮ϣ׷ƮһŲҰ׶һ˿ѪɫӰͬȣֱ˻һɴ紵Ļʵۻ᲻ȥ
ïó־Ѿöس쳣ֵܼܲס˻ɣûٰţϵĸ߷ָӣ´һǵսпܱˡ
ֻǣ֮ϻţʺٰעïֻһǡ
ţԱ˾޴ݺսʿһǡ
ڳͷϼսͬʱһǧʿϢسųǰӽš
̣̣̣
߷֮ϣŻ쾶ֱ
ʦȻźûйǽͬʱܵ˹ʦһκȻƴȫ
ѹͻȻ󣬽ȫעеǽ֮ϣʱţҲѾӽ˳ŴеսȻ߾٣ɱ֮˭Ҳû뵽´ӳڷ
еʦȫŴȥʱ˴һֲ
ûãŴ󿪡
ʦȫܣ̵ĳˮӿ˳С
ʿ䣬Ȼս֮ȫѾսġسǽ콹ָսתΪʤŤתơ
ȻӴŵĶȻ
һжˡϷƽ˶ʱ䣬ѹ̫һֱһ̳׷֮ҲΪ֮һɣȻһЦ󣬰˰ٰ֣Ͷѹ
ؽͨһĺѾմȾ飬ϣǻô˵ĻءһɱȥǻԸġ
ҡҡͷˣˡ˵գŤسųǽ˹ȥ
ϡؽ˼ס˶½󣬶ȴͷҲȥϵĻۣһһߵ˳ǽϡ
ؽУȻһƺʶʲôæǰȥʱĶд˶ǽԿͶΨҲٰܽٵʱ򣬼ǵƴաڶߣѾųȥ
ʱ˿̣ƺѾǸ߸ϵĵֻһˡ
ǹ¶ӰƮȥһ㣬ɫۻؽн߬ţֻﴩŵİɫ
֮ȲһؽֻܷڳͷʹУ׷µĲӰڷж˳ȥΧɱĶ߲죬ѾպΧĻȴеؿǸɫӰһһı졭
ˡ
˻ʵ۵ּ˰ʱ󣬽طȫʦͶ
һսˡ
Ӧһûʵۣ֮ʱ緢ͶֵΪðհҵȻ그̫󣬶ңЩУ඼ġ󣬹ƼֻǶϵĽɽսˡ
ڶߣһȫݣΨԴʵϺж̾һ˵һ䣺дȴȫ㣬ˣǺαء˵գؽǿն˫ۺ
һʦŷ߶һϺУæս˱иȵʲôˡ
ֻǣĻδ䣬ȴǰѾҳ˳ֻͬͬɻ顭
ϺУƺҲûгֹһ㣬ʧˡ
ʿãȻȴ˭ҲͲ⵽ô¡
ΨվڳͷϵʿһͽԴһűһټʮˣŲңĸƨ
ʦ˭Сɻ̧ͷ˵ס
û£һͺ¿׺ػ˻ӣ߰ɣʦˡ
һһСӰʧ˳ͷ


803 Ƶۣ
£ƱĪ⣬ƺһжж֣ศɣȥ£һĿٰ֪ĵµһ˿ϣûзȴһֱҲץס
Ʈĸоʱ룬ǲԼûȡãĸȡٰΪԼСҸƽһӡ
ڿٰȴȱٰ˼ˡԴʹʱ֮һжˣƽֻ֮Уٰ˵ֻ⾳е˼ά̫ʵˣȻһֱ׷󣬵ƺԽԽԶ
սڵһʱ͵İͷӵʤϢƽûԤеϲãЩʧ䡣
Ӵ˴ѾΪʷެȻһЩӣǣԻҵެЩˣܹһ⣬вԼҲᣬҲʮʮ֮ˡ
˵ԶǱн仰ٰôԶ鲢ģǵĩԼĲˡ
ţսʾٰһЩٰʵѾ˰ţڸ߾ѾؽѡڴǣٰԼĶȴø߳縺ճˡ
ССһǷģ⺢ӴСֳǱٰδˣΪһͳߣٰŴСһλսӦñԼϸ
˵еΪ˺͵ʿְΪʦȴְܳļһڣٰҲûʲôĵġ
һٰѰľǳ
һ־Ե쳣أϳٰƾðģȻֻҪ֣Ĺͻмѭ
ڼ˾ĲиŬ£ڲ
£ٰЩЦãжγͶξ񱾾һĸҲͽ˵òΪʲôӦǶĸס
⵱ȻٰЦõԭԭǣ˲ͬһףγĸǶξĸǶۡ
ֵܾȻͬһŮΪ˺ӡе۾ٰûȤֻ֪֪γȳȴ˳ȥҲ⣬Դ϶һñӣҪÿ쿴Լڹ˵ŮٰԼ˵ŮˣҲ̰ɡ
ûСʱֻͳȥҲǹ˼ɵ˶ҲΪԼֶŮ
֮γͳȥ󣬵˶ֻ꣬Լʮʱ򣬶˲ҵǣҲ鲻ʣûнӻȥֻǸһõ
һСŮܿʮ֮ãϸ㣬ɾϵĴǽǮʳⲹġ
ˣԸĮҲ˵Ĺȥˡ
¹ȥ׼ͻʦǡٰ뿴ӣ̼ǵõǸ缱ǵ˴޹ģȴѾ˷ǡ
ڶγٰϲǷʲô˭˵Ϊòٰ׽УϾСξ񣬶ξҲûܹģˣٰЩʲô
ڶ׼ͬʱٰȥ˶γѯ˼
ٰ˵ԼؿŶγǿЩĮŮʹһΣһ־־صСʱֱγȶſʼѯʶγĴ㡣
ѾŮװĶγģ˶ξ񣬵̬;ֹȻٰ࣬вмֻþǸ˫ֲСѾͷ˵๫ôôòˡ
ҲܶγĸȾҲĺһĻֵͬʱٰıѪᡣջ˻ȥ
һٰʵ
Ϊոȫʬ𣿡γ̧ͷһٰǰ¶Ůӵ
ٰ˵ͷҪܾ˵һһȥġ
γɫӵؿ˿ٰȻһЦˣֻҪ֪ͨһԣһԼȥġ
ʲôʱߣٰǿֱԼ·ҲûʲôΣգϾԼɱܹ֮Լĺǿء
ڣγĻشǸɴࡣ
ðɣԼСġٰ̾һû˵ʲôվسȥ
ٰ뿪֮ʱγͻȻ˵Ǳߵ£Էģҵݻм֪ģȻһܹ˵Ч㣬ǲٷ㡣Ժϣƴǡ
ٰûлͷֻ˵ͷţûͣ
ӣЩˡΪѾٰʶµĳǶʱѵٰʱƵˡ
󹦵ľ޴⻷£˭ԼһˣƵ۵һһ࣬ÿ鷿ϵӲÿȫЩݡ
ٰһֱûиظҲᡣĳǼٰ̬ȣٰã쵼һŮЦ˵쵼ϰɣ
쵼ϲҲ˲棬Ȼ¶侲˽ıһ˦˵ϣ
ʱǾͱ뷢޳ܵķˣ쵼в͵˵һ䣺Թܺá쵼ϲûģ͵˵һ䣺ȻʣƷ
ʱ쵼һ㻹ҪװһװȻػһ䣺𣿡
ʳ仰ǸʺʺſֱʡԵ쵼ڸ㣬ҾˣǣҪұֵĲˡ
ʱ򣬿˵ʱ̱㵽ˡһҪֳ쵼ղãձᱻһȺȾǿƵð̶쵼ⲻŮˣȻŮ
˼ʱ򣬻Ҫï˼ʹ飬쵼ѾһԲöҷ̨סȻ¸ҵȥˬŮĶƤϡҲŮѾҪҪ̨׵Ĺ
ĳڱȵľ֮ЩѾõ˵УͷӴܵʦǰ˵ͷͷϼһʱҡҡ׹ӶƨۣͷĹȴˡ
һͷʺһƬȴôʹҲ˹ͷ
ǵͲˣʦһͷĵôͣԼҲѧǣǵûʦǰѪһһͷͣоϽˡ
ô࣬ȴȫٰ˼ٰ޳ܵľ磬Ƶͳˣαصͷ
ˣԼҪٰᡣҲ˻ȥһƺٰˣң˴ͷɵˣƺԼӷ׷׳ϱ
ʦǰؿͷĶӴ
ٰЩΪˣִ򲻵ãֻòˡ
һ죬׿ٰ
棬ȴֹģ
ٰʾ£Ȼ˵ʲôֱ˵
׿ҵ˵ͷҾôʱǳƵ۵ʱˡѾУһǾ͸ȡˡƵۣϱʼϵĳӣνԲ˳ܶϳ͢ñ
׿ҵĻٰþû˵ֱ׿Щ֮ʱ˵ҲҳƵ𣿡
׿Ҹڻشȴٰ̧裬ض˵Ҷ׵ġһῼǣȥɡ
׿һȥ
ٰϳ̾һ˳˼


804 
ʵٰڳƵ²û̫뷨׼ȷ˵ƲƵ۶νΪ˼Ѿˡ
ڶͷͬһ죬ѾûϢĳϻĻһţŵݺֻ̣ܶ˵ڱһСϳ£С֣ȴٰȻΪСֺȻǡң򡱡
ңٰѾӽˡһȥĵطңֻǣôȥͻȻֽӴȻһһжصԭĸо
ʱҴҶԼһëͷСӵͳ˧Ϊ˷Ϊ˸ڻƺҹ
һҹߣ峿ЩĳһܾҵûϳǾֱʦǰ¹򡢿ͷһǳɣ뻮һһ㡣
ǰͨһٰ֪ɷֻǵͷʾԼѾ֪ŲԱߣźëʦĵλǳߣЩò˵ԼеҪٰĺǲñһ¡
ڷ£ǹɣһ·ǳܡٰĽŲͻȻͷǵس˹
ٰĲӣԷ˵壬Ҷˣ
̧ͷϵộӣôƺûһ仯ٰʻһЦӣĺ̤ʵ˶꣬ǲˡ
ٰ΢΢һ㶣漴ҲЦˡôһ˵Ҳ˵׶ˡأһľһͷͷôҲûá
ͷ˵ģ಻Ǻףҵ뷨ܼ򵥣̤ʵһҲˡȻйȴȥǺǡôҲûá
ٰͻȻԼûˣռĸƺ࣬Էֶ˼иУ𵱳ΪʮӰڸǺȴ˼ֻЦݣ̾һ壬𣿡
΢΢һ˶ٲŵʱȥôöûȥˣҲ֪ģˡϸһ룬־ûȥҲûʲôҪϾҲûʲôˡ
ٰ˵ͷ壬Щ죬ٰҸһγɡ
ЩԾؿٰٰĻƺҪңȥ΢΢֮󣬸æӦұǸӸϳģʲô¾ܷԸֻҪϹͷܶ㶼С
ٰοһЦĺĲӣŤͷȥ
ͷһ棬ٰ̤ʵ˲٣ǰҲôһˣϾԼ뿪ʱԼҲ׼Ͼ·̾͸һ£ǰĳÿչҲǸ취վҪġ
գٰһڳ֮»ؿǣ֮˵˼䰲ĻڰЩ˴˻ȥ
ֹһ£쾡ʦǣŽĳɷҲ˾šĳɷȻԼδڿ´󹦶ЩźϾٰҲʵмڷİϺġ
һʱ֮䣬ʦڽƼЩͶĳ佫Ҳǡʼ²ٰôˡ
ݳǣʹڣʵڴϣӺ˿Ѿܾˣ˶꣬ȴû뵽ȥˣɻţȻ˵úõĻţϾţֻҪţξͲô׵¡
ٰ˶мʦǣʵ۸ݵ֧µ˵ڣǲܵģϾҲһݽɫֵܶɱԼĴ
̲סˡʵţٰĳƵۣûһ˿⣬һʧܺԼѾֹٰˡڣĵٰὫڴǵĻٰӦǾҪسɶˡ
֮ʦǣôǿ߾ûĵҪԴñˡ
Ŀǰʽʵ۾ٰʦǵĿԱȽϴʵѾȷˣϾٰ˶мʦǲΪôиһι۹⵽ǵġﻹһֽҡһ˿ʼղԸȷ
ǣķչᰴԸġ
ٰĻˡֹգʦǴϢٰˡʦ
ʵûʵЩͷԣٰڵʵѾȫƵˣΪʲôֻʮֲ⣬ٰĶȴʦǣͷԵͬʱֵæ˶Բߡ
ϳ͢ľٶٰģٰСڳʵӡǶõ˷ͣʦҲһ򵥵ĳˣѾʦ


805 ǰ
ǰĺҹǳΪڰʱ̣Ĺ¶ġҲΪӽʱŻź
״̬ʵ˵Ļ֮УʵǲпģһŮӣΪ棬ʲô¶ĳһһ󺺵Ĺ󣬷ŭӳ˴һFuckûﳤȥȴȥǰΪʲô
ܿܿױȴǰĺڰҲǱ٩ʵκɫʣʵΪϦϧΪڰ
ֻٰ켣꣬ȫˣЩĺܿ
յǰʦǵĳĿĹرգһĳӡʦǵĳԶȥ
ѡʱ뿪ٰҲΡԼжЩǱȻҧ½󣬱ۻֵĹʱ뿪»ҪһѪʷϻһɳѪĿȻɾ;͸ҽܵҲ๴ճһ˲ɽĻ
źڰȻ뿪õѡ
ʦѾƴ齭ɽǰĲףȴ򵥵Ķٰ࣬ûоʲô䣬ֻǾһΪͨʽǽˡ
ǣȴֶˣϲ󣬰ͬ졣
Ψٰȴ뿪ˡûве֮С
ǰֱٰ𽫸߳׿ҵе鷿˸߳һ׿һ
߳ĶٰʦʦĽⶫҲȨ֮߳磬ٰø߳ͬʱҲĵˡ
߳ʱ۸߾٣˫Ŀᣬٰô꣬ȻƵķ
׿ҵȴ׿ҵϡаʦнҪβҲܼ򵥣з߿ۣжɱ
˼ܼ򵥣췴ץ췴жģֱɱˡǳ׿ϵڣԾǣ֣ţʡźᡢïĳɷЩ׷ٰ꣬νıˣȴҲ֮С
ٰȴܼ򵥣ڣǱ޶ģҲڣСܷܲȴ˵
׿ҶݵĲ֮󣬱Ȼ
Ȼ಻ĵ£ٰȴҲǰĵˡ׿Һ͸߳һֽ̳ģǵıԣٰΪ˽⣬ǶȫΣϣ˭ء
ϵĵ·еƽҲΪϳ͢ǰһսϷϵҪ½ĹϵҲٰΪʲôߵԭ
ȥճһƬľ
ѾʹֵţֺǺǵڳԯţе޲ʱһ졣ظԵţ񿥣·Ȼ
ٰ񣬻ɣһžƺ«һץһֻȣڷԣе͵ģ¹ޣǿﻹŲ֪СȻһѰȴӵܡ
ȥִӲپҵķƺ˷ܣһ·ֺǺǵٰʱķ֮£ٰҲýζ
ĳֶػ棬ĵţšֶ£ѾתȻ˵ȴѾЦҲ˼ֹʣֻǴͬһһ㣬˵һƬհס
ĳоֶˡŮ˵ͣЦҲŮ󣬱㱻ڳеٻ̡ˣһƺ˵Ļ⣬ȴֻΧźӡʱЦʱᡭ
ٺװƷˡ
ΧŵĶϤףӵģٰǣʼٰϰߣҲĵˣȻ֮Щ˵ҲСˡٰվǲ뻻˵ġ
Щ֮УгıӦǻŵźµŮˡɴݣ˶ٰ֪ţ˾Ψһ׿ҽƵˣһǳϻ꣬һҹ
һȫͨ˵·ϣ󳵵ĻܷǨ;õ
ƽ;ôͬŨīˮīһ㣬һְݵܡ
һչȥڶˣֻѾ˴ξڣʦǸԶЩҪ˵仯ҲûУֻٰеļȻһţ⣬Դ뿪ʦǺһëһ͵ľƹͳԻ岻òθڣһܳԲ£µǴ絽ϵĳԣҹ֮Ů죬ҲΪʲôԺˡһӦôŮˣಹһǲеġ
ְһֱţֻպٰ˵ĳкһʦȻһѽѽѧȴϤ˵ö˵ϧ
ٰոſҲ˲ϺŤͷȥ˵ţ͸չȥľ˳°͵˳
֮У


806 
ů紵¼ƬҶ֦£Ӫ⣬ٰ¹һӰӡĺת˶쳣ϲٰЩٴ벻˵ôڵ̬Ӧ²ġ
ƫƫʱЩҽȥҲΣʧɡֻһʱı仯ȥֿǿն
һȥһѵԼ޷ɱɱ֮𡣴Ӷִ̼ʹĲٶȶ񻯡
ٰ潹֪ʱ򣬸Ƥ֮ȻԥٰȻŤͷֻһŮһֱָŶ߻һ塣
ٰ룬бһһѽקһԣԼȴûʱݱˡۿǸĴΪնһҪӴٰӵʱһ֧

ײ֮£ǣǶһҲ˿ȥ
㣡ٰ亹ӹһſǴɱԼŮǵ겻ɢһֱ׷ɱԼŮˡ
ʱ־ˣҹٰ˵Ŀ϶УҹѾŮӽսһ
ĶеŮֶĺεǿҳȥ˵գҲŮӦ˳ȥ
⣬ҹԲаŮӣ˽ûãҹƵýڽڰˡ
ٰ״Ҫǰǡڴʱֶסֵٰδ䣬ѾֱŮӶȥ
ֶļ룬Ůӵƶʱʧֶ书ͲȰŮԱ߻һóɱҹŮӽУֶУĸгó潻ҹ˿ڳҲ˳ʱŮҪôһӡ
еŮ½˳ҲΧ
ŮۼѲڣҪæ˸ùֱֶӪʶȥ
ӦòģңֻҪӪʣԼиĶڻ˸֮һ˵ĿӡŮ˳Ƴ˽ȥ
ֶ״󼱣űҪȥȻٰ
ֶȻͣתͷٰ֪ΪʲôԼͣ
ٰɫѿ˵ĺβĶ֣档ҪƼˡ
ֶٰڽϵֽ˽΢ڻǰסˣûгȥ
ڳİûһ˿ٰĵͬʱֺżҪɱңûйϵ뿪ˣҾ
ٰĻУȴû˼ӦɾĿ¡
ʱһһعţٰͷϵĺˮ˿˿
ڵ˴˿죬ȴ˭Ҳûжһ¡ĺξһԾı飬Ů֮ɫֻŴ۾ɻضŰŮӿš
ãĵ˳ձˣſǻʦ
ŮüͷĿ漴ֱҲǵʦǸٰʱҾͲǵʦˡ
ĻʲôȴסĲ˵ˡʦƢ㻹˽𣿡
˵䣬ͻȻŮһ
ĺͬʱһǰŮҲѾվһв仮һ߳ĿӣѪ˳ɫ˲ȾһƬ
ԭֶվͲס˽ڰŮнͬʱֶһ䣬ŮӳʹڵأҪ֮ʱֶĽѾĲϡ
ĺһԺʱ˿̣ͷѾĲˡ
ٰҲŸ˽ļæסĸ첲๫Ҫɱʦ
ٰļ򣬵˵ͷİɡ
Ůһ˿ڣһֳŵ棬Ųһӣ͵ϴЦٰ
ٰһȶһ˵ԼҪԼʲôøУԼԴ¿ˡǣѾ˽Ͻùϵ֪Լ²˺ɱˡ
ˣ½ҲһҪһ˽ᣬȻԺһ鷳
㵽ˣǴλʵˣٰʳģԼͷõ⡣
Ůӿ˿ϽãٰɫʧѪԵЩ԰ף˵˭ˣûҪ֪
бҪָٰ֪Ͻ˵
ŮЦЦ˿ڴ֣طȥԡ
ٰѪģּϽõĵɫҡͷֶʦȸֹѪɡ
ֶ˵ͷӻͳһƿԼƵĽҩ


807 û
ϣӻСڳֶһҪչ˵ˣ˱쳣Сġ
д̵İŮӣҲϽõʦȻϽöֻ֪֪ǶƺΪŮ
ٰĳڼˣڽ֪أܸоһĿԼȾƶЩڡ
澲˶˵Ů˶һǧֻѼӣȻǧֻѼԣȴûһֻлģͿʼëˣٰھһ״̬
һʵѹϲ˵壬²˵ĮûԡʱҲǸиĴ㣬ԼģԼԼ
ٰܾߵӶԼĲе˼ͶԼϣϢϢص⣬ÿһ˶ԼȦڷա
ˣ湷յѣŮѣ˵Լûб£޷ҸֶȥţأǹյԼûб޷ѣһλ¸ҵ˵ԼΣȻᱻʮ˲˵ûнԼǲǸ˶⣬㹷죬ѿͳ֮ڣҲᱻȡЦпá
ܵ˵Ůѣ˸ѣȻѾȥɣӾôһ飬˭ԣ岻ӾͶ㣬ٰ̬ǺܺõģߺܲƣͨЩҲİõĺԼСƳԼ⣬ߦ֣Ҹ
·;ֹһգһˣ·ʱܵ˵ٰȻ̹ȻȴżӵõϻţѾ¹ȥеı仯˭Ҳ޷ԤϣοӵڶûһϢٰżȴ޷ϵУҲΨоƿʹʱȴЩ
ʱţÿնžѹ֣ʹٰЩܲˡһգ복֣µؿŮҺһʦǲӦģ֮£Ҿܸиİ취ٰԴȥȻʵȣȷһֱɱΪĹϵǣӦףҺЩ£Ӧùˡ
˵ʲôֱ˵ǣαعĨǡŮüɨٰͣƬ̱˹ȥϣƺôգûпһ㡣
ٰһȻŮ˿ҲͲ˵Щķϻˡ
Ѿ˵һϻŮȻٰûʲôøС
һ仰ٰҭ˰Σ֪Ůû˼άԲ˵Щ׻ֱӿżɽѾˣӣ֮⣬Ӧ÷ϡ㱻ɱô֮󣬱ȻΪѹϣġұɱҲߣôкôɱң֮󣬻֮ûУŮǿԼû⣬أֵ
Ůϲ
ٰ̾һʱλͽҲľٶ֪Σǻ˱ɱңǻֱȥõ㣬ǣɱҵ㣬˵ǻ̫˽ˡ
ҪԻڡŮؿٰؾ˽ˣ
ⲻ𣿡ֵٰ̯̯ѾȥɱңֻΪ˾ңȫ˵ʹȫǺöˣбκġ˵㲻˽ʲô
ٰ£Ůû˵ͻȻ͵Ծȥٰƣֱٰðǣ֡ŮҲû뵽ͻȻ֣ҲǷӦ֮ʱŮѾ뿪ֻصһ䣺ٰұŹ㣬֪κίұȻȡĹͷ
ٰ϶ӡƵؿųеŮǰ۵ظƤŮȴ̲סЦ˳Ūٰޱȡ
ֻץĵСֵģûϵģһ㶼ۡ
۲Ź֡ˡϸĵٰʹóдһЦǶûЦ˿ˡ
ٰȤ˳ᣬ˾ƺ«ţݺݵҧһţ⣬ƺ«˴ϡ顱عһ«ƺһڹ˽ȥһԼһţ⣬˼£дĿ⣬ͣŤͷ
ӣĿУżͬ顣
ٰͬĿЩܲˣ沿鴤˼£ݺݵؽеţһԣ壬ĳӵҲƵ𣿡
üӣҲĵģҲǵ㡣
ٰмƣϷգֲ÷һһŮģʲôÿģֲûбŮ˳
ͷһ䣺ҵȷûб


808 
ûŵģһҸĵ֪㳣ٰ֡ԼĻ˵ǴдĻֻҪÿ̫ܿڳԹ緹ιιѾúҸˡŮ˴ǷĸΪѹûŮˡ
ٰҲܹⷲ壬ǣȴôѣһֱһѵˡˣȻÿһҲʱ죬ɸʱƺ˵Ի˵ʲôҲڱʲô˾ţųš
ĳĲҹάһɤӺּ䣬ڳһƱŵ÷æ졣һϾ㵡⡢ɻۻһƺΪʲôԼĸܹЩ˸Ѳɳ̫ǶˡɱڡͷУ岻ɵһĭתͷٰ
ٰĸеЦѾʧ֮һ࣬ǰһˣмʶġ
ʶļУҦӰ
ҦͻȻٰ⣬ʱԶЩǷǣЩʼǲԸ򵥵뿪ԴֻҪڲϣ˷Ĳ¡
ٰץŷĸ첲Ƶ˳֮Уִ̽ӳᶥϵİнԼĳǹ˳ĵܵԣԾϣѾս׼
ԵѾĬؽΧм䣬Ŀ⾯Χˡ
ۼٰ̬ǱߵҦһ̧֣µʿ˳һξ룬Ŵǰȭ񣬵ʦ𾪣Ҧ޶⡣
ٰü֪Ҧʲôע⣬ʶδ
ҦЩΣһЦЦҽдˣӦóΪŶԡ˵ŤͷʹһɫʿƳһС
СĳխһƽɣֱɽĶƳһδСľ䣬ʹٰʲô
ҦԾ£˽ľȥ¶һ
˵òٰУûһ˷ɫ𪣬üһ˫գյһһªİ̺ƻĺõò
һֻؿ΢ٰһµϢ֪ģǣȴû뵽ģû뵽ҦὫ͵Լǰ
зɿ˼ţٰЩŪǰ״֪Ҧʲô˼һٰŵĲµҦ⣬̾һǺ⣿
ٰɫҦΪ֮һɣЦʦҦ⡣統ΪԹµ£λˣһֱںѵȴԵʦ֮ʱҽƾʦãΪԸҲΪԼܹİʦ
˵գҦ˫ϥأ統ٰʱһ޶
Ҧ̬ģٰûκα飬عͷһѾս֣һԵֶ˵ͷ
ֶǰԣҦһۡҦʶȤŲӣվһԣֶŴӱƤŪһֻϸһ󣬻ߵٰԣ˵־ѾǸˣѶһˡ
ٰɫӵãһʵн֮
ֶҡҡͷڶõĽȾɱҿࡣ
ٰ׷ʵҿ෨
ܶڲԣţĿӣҶ־ÿʱÿ̶ʹĥţΨһõıǱˡŵ˵䣬ֶһҦǾ֮ˣͨҦ˾ٶȻܹ뵽ϵĶ˭µģһܶԼĽֵˣ治ǳġ
ٰ˵ͷֵֶ˵˼ʲôһֶ˰һӺСʷһԵ£׼Щʳ;ˮ
ٰۼһоҦ˵ʱҲɣɡ
Ҧԥһ£˵ͷ
еһ£ٰһӺһƺȥԼӻͳ˾ƺ«һڣϰԼɡ
ҦĿǰľƱ;ƺϵļԵس鴤˼£Ǳھ¶ڿٰ˾ٶȴЩ֪Ǻˡ
Ӷ˶٣ûȥǾƱЦһʦؿоɼѾʱˡ
ٰҦı飬һЦпο˼֣Ҧǰľƺ˹Լľƺ«УЦûпڷˣƵľƣһ˿û
ҦԵس鴤˼£εЦЦʵڿϧҦûпڷ
ٰˣЦɫһ֮£Ĺʡ˵ɣеĿʲô
ڽ⣬ҦҲװһ˾ģˣɤӵʦӦڵĴβң꾩ЩҲңǲһסǣһս˵Ҧ˶٣ЦǺǡ˵㣬Ҿͳɥ֮Ȯ֪ԼһʲôϣûдֶΣҲûеʦĲܣ꾩طƾԼǶصסġȥֻеʦܹҡ
ٰ̧ۿҦһۣÿɷؽƺ«Ҧһϯ˵ҲʮףȻ֪ģٰҲûаҦ̫򵥣ϾܽôСĵŪɽ³˵ҦǸʵˣЦˡ
ԣҦ߿࣬Ϊ֮ɲɫصҦ˵ص㡣
ҦٰϿ뷨вЩҧҧʦҽ˵ɣ֪һֱץΪλ˱ԣһҽˡû˼ֻϣʦ֮ǰµĴ˲С˹˳㣬Ǵλʵ۶꾩ñĻϣܳһ¡ֻҪڣҲл·Ѿϣôá
ٰһЦģʹɱ˵ҲΪңҿˡ
Ҧü룬ðɣ»һݴҪ͸ʦ
ŶٰЩ̧ͷ


809 
ůӹңϵľƱδľˮڷеһ㱡ƮٰźԼľƺ«Ʊǿڱһܵر۾
紵ӣŮḧһ㣬ںܣܽƵƣһַɵ
ٰԼڵݺ͵λѾǵԺǸҪıԼѧᱻϷӱǵˡڵԸı磬ʵѾΪĴڶıˡ
һ̣ףԼѾȫ
һֱʵͷԺֶεȷҪҦǿࡣѾǸˣƾҦȷסһС
Ҫٰԣٰ
Ҧ·Ȼͬģˡ׼ȷ˵ٰɱҲңٰʲôӦҲýٰСΪﲻʦǣӦʦˡ
ССһѾЩ֪ңٰһִĽǾЧҵģȻԺ֪᲻䣬ǾԲġ
СӵķŭˣٰһȴҲᵣĸԼˣȴʱ죬С˼ûܰյģ֪ɱĵ᲻᲻һ
κһܺʦһзĺǴλʵҲ£Ҧҡ
ˣٰƵ̬ȣҦ֪Լǵ͹ٰˡԼٰ֮ʱٰһἫ˷ܣȰж˿飬ȻԼҪֻҪ֣ӦܹӦϧٰ̬ȴ˵Ҧȵۡ
Ҧϱ쳣ӣٰŶһڵˣǰʱȥˣٰȴҲû˵ֻžƱһ仰Ҳ˵
Ҧסˡ̽ʵʦǵΣ
ٰЦЦƱ˴ߣͷƱбеľһһεСűоˮҦҲžƱ
ʵһƼȵҲڹ೤ʱ䡣ǣҦֻⱭƺȵʵ̫ˣЩܳܡ
ٰں˱ľƣؽƱǰϸس˳Цôõľƣ㲻ȣʵڿϧ
ٰ֪⻹⣬ҦĶоٰǻлֲ˵ʲôֻһȣЦһҦ޸õʦЦˡ
ٰƱϣ˵½ǵĳ߰ɣȥô˵ꡭ˵̾һƺ˵ȥԼԼЩαˡٰ˶Ҧ˿ٰԡ
ӣٰҡҡͷ֣˫۶
Ҧüͷ˳飬ٰҪһƴȥˡȴֳԤϣֻٰ̾һǱǺֵܵģôӡû֮ǰҺ޲ö㣬ӣȴ²ˡ˵ţ˶٣ҡͷ̾Ϣվһĵ˰
Ҧһ˫۾ֿٰ˿ٰĻͷζӣ֪˵Щʲôá
岻ܶţҲǣٰ֣ʱĺԵļؿڵĽҲԵļӿ۽Ǵγ顣
ķӦҦƺҪٰƺжˣٰҲܸоƺϳԼ
ʵȷϳٰǣжʵ̸ϣٰŮֵʱ򣬾ѾΪٰĳˡ˼棬һҪۺģȻھۺҲɸжǱȽϳġ
Ȼӣ˼άģоٰϢвûк£ʮֵ˷ܣڵֻ
ٰޣһΣԼˡһΪԼᣬ֪ǵõѣǿɱҲ߶аɡ˵һ޴ķ̣ȻѾںˡ
ֻϧҲĹٰ
ٰջֱ֣ȻŤͷҦˣȥɡչˣڱ£Ѿˣʲô塭
Ҧ˵ٰʵ̫ˡζû뵽ôξɽƵٰȻƻȥ
һʱ֮䣬ЩӦһ㵡
֮ʣٰѾԾк壬壬ߡ
ٰĻ£ԭٶȳǰȥ
Ҧ˰ΣֻҪٰʼ·ŷӦ˹æ׷ǰȥʦҺ˵¡
֪ˡٰδҦ˵İɣֻҪһʦǵһңα㲻ڳԸġ
ٰĻǸҦһ裬һȵ͵ʦ
£ҦֽĿϣɫѿεǰȥľ¸ȥҧҧߡ
󣬴Լˣּɽ֮С


810 ң
ֻصյ״̬£ٰպͷ˵໥ƶǶĻСƳС⣬·ƺôȤôİݡ
ֻǣ·;֮Уٰܸом˫۾ԼҹȷϣѾ϶ٰĸоǱˡ
ΨһЩ˭ˣһ㻹ûȷٰĲ룬ҲѾ˾ŲʮЩˣӦǻʵģʵλʵ۴ڵ̽ǲȼ˾̽֮ǵĹЧʲ˾ֻΪǵȽ٣һʵ۲ûٰǰļʶ鱨ûôء
ǣٰ֪װеϢⲻòˣЩһֱٰҲͺܺˡ
ڻʵ۵ˣٰ֪ǲԼҲ޷ȷԼҪʲôԺԼжϣҪЩʲôҲԼߵĶ֡ʶٰûд
ңԽԽˡ
ٰƽһŲƽĿʼЩ˼ʹصԸҲԭģ
ʱ򿴵ֻƯС֦ͷϷ˷ܵرŽ޺ݺݵһڣʾףֱ仯ŮЩӦŽñϡࣣһº󣬿ˮ˳ÿÿֿŵʪǶࡣ
Ψٰı仯еϲģӦˣЩӣĲкתȻ̬Ƽĺͯ棬Ѿʹ˺ǸˡϾ˺תļ󣬾Щ
֪أŮҲǰʹȻ֪ǵľͬһЩСŮϲǱϲ̣ǱʶδǹٰԼˡԭ˵ҲûӲҪȥ˵ʵǲЩֻǿٰһͯŸ⣬ÿ˵϶΢Ц
Ȥǣǰûйٰһ๫ȴſھ๫Ҳǽ߳ԵˡŮ๫Ҳѧ
ÿգ涼ϲٰ裬ÿʱŮٰΨٰŻߵĵֵʱѾ𽥵سΪеһϰߣÿղ飬ƺһ㡣
ʱȻȻƮţ·ϵĻľ˿ֵ壬ÿһ¼ۼٰҲΪƻָоŶŵ۾ûж֡
ǣңȻôľڰǰ뾡Լûк֮ǣˣҹһ
ҹδԶ֣Ϊٰ뿪ʦǵʱ򣬱㰲źһСӣһֱڰ׿齨оǼ˾˾еĺ֣һϤӰǺߺ֧Сӵĸ
ҹٰ󣬴λʵ۵Ĵ̽Ǳ㱻һʧ˽ңǰһС
һǿСңɷĴֵʯϣֱٰԼôһһ㣬תͷȥһſ־һжôʵԼ˶٣ǣõȴҲ١
һˮڼ󣬲ϲƽһֱƽȥȴҲֻˡ
๫ʲô
˿ٰģԾĲȴһں뷨ˣ˱棬ֻһ˫ʯϸţƺҪоʲôһ㡣
ٰЦЦߣһͷҾӦһʯͷ
شǾ˶û뵽ȴʲôҲû˵ֲ˵˵ĲԡΨ̧ͷɻֱٰеõ˿϶ŴһһСʯʯãš𡱵ײֵЦˡ
ٰЦݣС֣ҡͷ΢ЦŽ࡭˵֮ʣȻٰͣΪùĵطһССͼͼٰʶģǼ˾߲õǣǵˣʦҲҲʮ
ֻٰ뵽һˣǱǳϻˡ
ϻµıǣ˵ȷаָĵطıϡ
òһ飬ϸ˳ٰӿ϶ԼĲ룬ΪǱǵĩβһֱָС
๫࡭濴ŽʯһٰСӡ
ٰǿѹеڴУվͷʾ⡣ûϳͽң˽ȥ


811 ͷ
ңǰңôȥˣƺһжûиı䣬ƶûлΨһб仯ģƺԵø¾һЩ
ĸпԱٰҪࡣٰĸиŴԼ˼֮УȴΪصʵвԼġ
ͷϳ࿴ֵˣһٰһȺ˺ǾȣٰŮĿ⣬Сϵ˺ܼŮӣοһӳôࡣ
ͺñһʯУһʯǧˣΧ۵ԽԽ࣬ŮЩΣҲѹ֣˵￴˲ܣ;Ŀ̫࣬Ҳܵġ
Щ£ٰʱһۣ㼱æͷȥ
ŮüͷٰЩε̯̯֣ԼҲû뵽Ľ
Ů˰Ŀע⵽˷塣
һ϶˹㡢ǴͷȻƺЩȷڡ
ͷֽеƣٰͷʶô֪꣬һ֣һ
ƺֲûʲôУֻٰǰгЩ˼عͷεͷ˳ȥһƾɵˣͷѾףϻһӣ治֪װЩʲô
忴У˵һ̽ؽеСӣ
СӵӦţ϶ЦݣŵűǰҪӵһ·壬ͷ˿ԼƾɵͷһϺõĳУһ˫ûܱȥֻ·ϲ˲ٺЦЦǴͷ㰡һΪҲˡ
岢ûССӡô࣬ȥһܱϸԵЩ
ٰվһԿˣ¶һο΢ЦܷӺǾݣԴҲԵò󣬽дͷôô΢֣һ׳ʵôҲӡƲ˺Ͳ֣ӵһʱȴôĺгôĴ
֪أٰ˿̶ЩжۣҲֻе˷ǸͲжô󣬶ٰȴǴ飬ǰһѾˡϺΨһһ֪ĵĺѣҲѾڣ˵ѣԼƺٵĿ
ƺڴںݳǵĻʹǸڲϵӦһѡ
ֻϧһעټˡ
ӣӡЩšСӡ˹ͷӺҴСһ𳤴󣬵깫Ӵʱ˼ϵϣԭΪҲˣû뵽һ졭
ŷ˵Щ״Σٰ˻֣ʾ⽫ǣǰٰóһƱݸ˷壬Щӡ
ٰĻû˵꣬ϵЦȴͻȻʧˣ˴ʧ䣬Ҫ𣿡
ģٰЩˣæ壬ˡôءЩ㣬ֵܺúɡһҲҪȥ𴦣ʹˣ㲻øһˡסЩӣЩǻ㻹ԸһȥǱһȥǲԸڴ˴㿴ɺã
忴ٰص˵ͷﻰСòôǮôӶ°ˣ̫ˡϸɲûǮģ˵ƽҵģҲûطأõġ
ٰЦЦû˵ʲôǿн˷壬壬һʲôűţһҪ죬㲻˵ˣԼעӡ
ͷšСӡվһԡ
ΪٱΧٰۣŮȫϳȥ
ٰ뿪վڵԾþ˵Ŀһֱ룬ƺο֮ԺҲһ㣬ǰЦݣֻʣһ˺ʧ䡭
Сӿŷ壬ļʵӣ
˵ͷ
ӿǸšСֵ
ɵͷ
Щ꿴ĲµӣЩͷɣǳǼҲĶӣС׷ʵ
ҡҡͷ̾һʲôĶӡ˵ѹεʦʦǣʦ˵𣿡
ʦֳ֪һСЩ⡭
岢ȣң򱾾һƫԶСϢҲʵʦҲã֪ͣʦˣϢûЩӿܱᴫˡ
ŶСӵ˵ͷԭˣǣʲôϵ
ҵӱʦ˵仰ƺ˼ԺС
С۾ΡΡʦ
꣡弱æһСһߣһߵӴ˴γв֪ǧ˵ȥ
СӵڻЩӦͰ͵˵⡢𣿴ͷɱҡ
ұճģŭ
ôˣôͲܸĸëţ㻹𣬿˵˵ôܺĴһ𡣶ˣ˲˵ʦźü첲üԴһʮҿôǲûʥԵʣʥŲˣСӵһʳʮ
ֻһ仰شƨǴġ
úúãȻؼңصҼңҽ
֣ӰʧС֮УһܰĻ桭


812 ռ
ӵСһжԵЩ¾ɣƾɣȴܽʵֵƾɣƽ̹СҲЩɣⶼսǵĻ˴뿪ʣµö档
αһĹңǰҵһжսƻˡٰ֪ԴʦܱߵİѾǨ㵽ʦľȥסˡ
׿ҾӪļ˾źܴĹϵڵļ˾鲼أƷµĹԱвϱٰдõȨǵļ£ʦһ͵ǺսҲϵެȣǺͱսѵľƣĴȣʹô
ʵٰԼ˾һֱǵģΪ̫ӣЩڿڶԹо޴鱨ţһǾ޴Ȩʱƣͻɲһ档
ȻݱǼʮ꣬Żٰᷢûз;衣ʱ뽫˾ı࣬ΪսµԵʣһֱҲûж֡
һӲ뿪˾ͻȻ˼˾ոսʦͬһȵĵӣһţܾܿͻˣðա
ڣѾЩˣزԼ̫ĸĵڽֵϣ֨֨Խǿ·ϵҶԽ࣬Ҳö˼⡣
ٰڳԣ˫ۣóţλλǻ·õôãңʮˡ
ˣˡ
ĴġѾٰĵʮˡʱٰ벻ףΪʲôŮ˻·ô鷳
ҲӦǾ仰˵Ů͵ģԼŮƵġΪҪԼŮˣҪģܶ£һɲȵʱ򣬱ȱġܣٰΪԼһˣһŮ˵ˣһĵˡ
Խִ˲ƣĻºͺֹĵȴЩԲ
ڣĶСһŮ˳ǰ棬Լϻõװƺܲ⣬СţмίɫһҼģ
ٰ¶Цݣ͵˵ĻУ๫ǲҴ·
ٰЦãָϵ·ⲻ·𣿡
ⲻҵ·ص˵ͷ漴ҡҡͷͷٻһۣǲģ
ٰͷ·źÿġ
ģŤͷ̧
Ȼٰһģ϶صͷ
һƺûдٰпʲôһЦȥ
Ů½ٰ߳Ǳǵķλһҿջ̧ͷջƣƺмϤĸо
ջĻƴ඼ǶǰĶ㼱æӭǰɵĿɿڴٰ뿪֮ʱȻѡǱڳеģҲݳ޺ˣС֮ϣȴҲ㹻˳Ծˡ
ϵ˻Щ࿴˸ʱҲȥˡջĻȴһǿУܿģһ˽ǮԴ
ݵķ֮Сó˿ұ죬һξЦ̾紵˹ͣ͹˰ɣϽ롭
ٰǰһԼĪʮҵˣϹź룬оЩƣȴһʱ벻
С߽ЩˣٰҲ۾ƺʶԷ
һۺ󣬻СȥĿ⣬ٰݸ߹󣬼űȽͨϵҲѾȻͬСôҲҽԼе뷨˵ֻЦӭ͡
ջΧĲãٰԽԽоϤŤͷȥһⲻǵԼ԰͵ĵط
ңڻȴ˼ܰʤп
Ѿ˺ӣҲȻⲻǵǸ׷ԼĵСû뵽ôȥﻹܼ
ŵСٰɵĶ˼иУվ¶һ˿ЦݡĽ޿վﲻ˫ֱŵСΪʲôҳһԵѾе׼˵СҪֻҪʲô춯̱Ѫ
һӽСԸоΧգͷϵ亹˳ȴһҲҶ֪ҪʲôֻĵĪĺ£ֺûйġ
ֵܣ11·ôͻȻٰʳһΥ˵Ļ
ڳ˶סˣɻ
ΨСı鷢ž޴ı仯ǲ죬漴˼飬ϵֻгԾͲţ˭ˡ
˱ĵԼڤҡԼʮǮס
㡭СԾ˵ˡ


813 
꣬ȴһٰδԼܼ׷ԼҪǮˡСǲ뵽ټ棬벻ǣټٰ֮ʱԷѾǹˣԼ˶೤ƺ⣬ﶼûֵ
໥ţСЩëٰ֪᲻ΪԼ˴Լ˼ûģͬʱҲ֪˵ЩʲôˣΨеͷӦԡ
С磬ǷķǮûءǲ˼һϰɣٰЦ԰գͽѰλ¡
С˿˲ֶЦݣٺһ֣˵ﻰңҡ
Ʋ룬ٰһ߳ŷˣһϸ۲ſջÿһ䡣ϻµıǣָֻôڵһгϻµĶ
ǣ˰գٰȴʲôҲûз֣£ֻֽС˹С磬ǰЩûһôߡٰȻţ͵Сϻòһ顣
Сü˼һ͵۾͹ۣԵȡ˵գ첽ܵݣһһ˳еģеģ˶
ŶٰЩ֣ô֪ҵģ
Сͷ˵˴Ҵææƺʲô׷ҲûжѶҺ˵иȡʱҽȥһʼʱҿűֻûҲò׼û˵
ٰ˵ͷüͷ׷ųϻ˾˶ϵˣǺηʥͷۡæͳӵݸСС磬лˡЩǻǰķǮͶԴµĴл
ô˼СֵǶѵȥˣǫţȴһ˿ͣٽٰеȥ
˿ٰ̣ҲСŰһ£ظ˳
̯֮һŻƤϵĵͼΣƺң򸽽ڵͼ봦һ봦ֵһ㣬յͼеıʾٰϸо˰κȷ⵺㴦ң򶫱ﴦ
ٰδ˵˴ʲôδ˵һصĵԼԴ˴ĵβʮֵ˽⣬ֽٰС˹С磬㿴ͼ֪طô𣿡
С˿ҡͷ͹ۣͼǿģңǸطҲȥģȴδ˵ʲôеֻһֻˣûȥˡ
ԭˡٰ˵ͷ
СĻٰӵûͷȻϻǳôһطô϶⣬ңͼƵʮʲݣ˵ϻ굱ʱû̫ʱ䡣׷ʲôأ
ٰ˼ţȴͷһվߣǻȥ
ۡӡٰҪ֮ʱԵһ˽ס
ٰŤͷһüͷɵóҪ˵ʲô
иӳԴʧٺٰСӱûٰŶӳһﶼӳšôȻǰȴҲǵˮ©ٰ⣬ֹٰɻ
ӡ˴ǵĵطǶ˽Ⲣ࣬ңƾһͼ˵ʲôءвգ֮Ҵȥ̽һ£ȥҲ١˵գһվһԵٰԸ
ٰδ̱شǱۣ˼һͷ˵ҲеǶԴ˴Ϥ̫çײͰ˵İɣȥ̫룬ֻҪĵα㼴ɻ
ǣصص˵ͷ±ȥˡ
ȥɣٰ˰֡
ˣٵ뿪˿ջ
ٰѾĳԷȵŮԹ󣬱ڿջϢˡʱĺܿ죬ûñѾҹʱٰ֣ȴû˯⡣
ͷʵ̫࣬γĺƵˣϸԼΨһȷ飬ֻǳϻ
뿪ʱǳſ˳ĻӦûˡɵҲûиϢֶ˼ֵġϸһ룬书ͱߣִűкƵʹͻҲʲôв
ţ㰲Ĳ١
ҹӵˣһӣպʮԲ֮ʣɴȴû˼ҫȳһû֮ʱӺڰֺڰֱӺڵ˵ѾƽȲٵ˼ٶȲ
飡
Ȼ˼ٵٰд󾪣æʱѾײһֻŵȻ˽ٰſѪһڳҧ˹
ǳȳ֮ľ޿ڽٰǰ֮ʱлȻ޿еһſɼٰľǣķ϶֮лһ⡭
׼ȷ˵һϵ⣬ֻʣݣôϤٰ˳ǳȥĸ
鼱֮£ԼȥȴѾûӰ
޿ѾͷеĶЩѣʲôͽ͵ˡ
޿ڻȻһٰ͵ͷ亹죬Ŀŷܿ˿ȴʲôҲûУ͸¹кһ˪
ᵷ˵ڼؿڣԼĺ˳ЩٰŷӦˣղԼһجΡֻǣִεˣͻȻ˱ΣЩֲʵξˡ
ȶס˯ȫޣӣ´Լһˮȡ
飡ٰոӣȻ˼ٵǺеһģһ


814 ʪ
ٰЩͿѵһΣ˦˦ԴŴϮƺ˼֣а⣬εʲô˼ʾʲô𣿳ȵߣиǣԼ̽ȥֻΡ
ĻٰҡҡͷЦһЩȥŴ򿪡
ٺ١ǽȥĻٳٽȥˡһϤŷֿƮ˽һӳ˾ٰôҲĵס
ٰ㶵ģüϷһҹ·ˮûкȣֻΪСѵ˴𣿡
ǰģĵףٰһɣŵĽ΢Щ˽Σ
áײû˵̫࣬´ٰ٣ҪõĶࡣ
ŶٰüͷЩ⡣
ҡҡͷڻ֪Ҫʲô˴򽻵
׵ĻٰȤ˫ۣ֪Щʲô
֪ܶ㲻֪£ǣڻܸ㡣Ȱȥģ˴·;գκһΡִҪȥʱҪõδصõĵʧȥܻܿʧȥҪ
ƺҲûȰ˵öٰʶһſڱ㽫ֱ˵˳
ٰӡԴٴνңĸо㲻ãʵ׼㲻˵Ҳܲµ֣Ƿŵξɻأûס
ˣɲ˼һ̧ͷĿʼϣƶŵ׵Ŀ⣬ٰЩΣЦһ룬֮ǰӦ뵽˽
׵˵ͷ̾һ뵽˽ǲܲ
£˳Ĭ쳣žֻе¹ҫ֮ϣԵø塭
ãٰȴ˳Ĭ˵һ˴㣬֪ҵģҲƴǣ
̫УҲ֮Ĺϵֻ̫һѡʵϣֵģǸطѾûֹˡ׺ٺһЦ֮࣬ι˾ӲŵϷЩˣĴһΣ
ȻԡٰͷһѾסϵʿĵۣҪȻ֮󡣡˵ţ㳯ȥ
һ·ɧϣϵʿΣȻ˵ȨҲٰˡΪ֪ΣյĴںٰŮԼֻǰȥˡ
¹ҹСջУӰϢشԺţٵʧ˶򡭡
ֶٻվݶݸӵٰ뿪
Լˡ
ٻ֮ЩģЩΡŮǴϻ۹ˣٰյĵģֺγǸ뿪һҹǲû˯š
ֶһû˵һſڣٻֵʵЩĲ£书ãܷʼЩĲ¡
ٻ˵⻰ֶЩݡʵֺγȥò˵ٻĴֹŮ֮õġ֪ȥˣֻٰģܻܿﵹæֶһǰȥ㲻ͬˡ
ңֶ֪ǣٻ˷⣬Զôһ㣬ֻһѾȫͶ뵽ٰϣѾʾĵĽţٻĻͷһԽ˱ƮȻȥ
¹£Ӱɫȹ˪¹Уܿʧˡ
ٻֶԶȥıӰ˼ǧһҲȥֻǣŮһ㣬ȴݲԼԸ¡
΢̾Լѹ
£üʹһ书ȴûκסֻʲô֪ȴʲôҲ˵Ȼ񣬾գԼֱĿȻڴʱ˿̽§뻳еˣڷŽнԶˡ
̺ٻԼľ˸֮ʱһˣȴĲûôࡣ
ֶ뿪󲻾ãһӰغ˼ʲô֮֮£ĵѨ㵹ٵظֶ뿪·׷˳ȥ
˲һжжˣҲΨСʦù˪ˡ׷ֶ棬ʼչЦݣһ붪±ûô׵ı飬мֵ⡣
ȻڹĶ£ֶṦٰǾſûã㲻ֶӰˡ
ٹһȻ֣ԼȻˡΨһָܸģֻ·ϵӡ׷ӡдʮغ·кһСӣСӵһͷһ޼ʵ֣ϵҶһ紵£ȫȫڸٰ뿪ĺۼ
˪վںӱо˰Σ̲ס¶һЦݣ˳ǳǳĺˮο׷˳ȥΪԼжȷȴûз֣ںˮĶ԰Ҷڸǵģʪۡ


815 
ϮϮɨŵҶٰһ˸ոջ̤񵽰ȵĻҶۼ̼ʧӰ粢ȻܼУΪλٵķ磬ʵٰ벻ס
ӽƬ֣ױ˵ԼҪ죬ͺٰǷ·СԼ˵ú׷ûһۼ·ٰЩģǵĵҲΪ˷ֹһ㣬ٰԴһֱ·˱ǡ
ĵģǡǡɵķ磬֪Ӻδֲ֪ӺδȥһֱΧּת޹ɣһĹ켣͸о͸Ź죬絽ʱͷǱչȴʼû·棬͸µķһİɫߣһ˿Ҳݲʲôǣٰɫ̫ϤˣͬһսڵϵѪʱԳȻɫ
ֹߣɫٰ־þɳĸоʹǲԾĶ죬ȻĳĬ
ʱȥˡٰһֱŬѰÿһſ±ǵȻȴʧˡûκκۼ˵ƽϸ壬ֵܷͼԵĴ
Խǲ⣬Խ˵ġ߼žֶûһ˿ѰСеûУǰְɫĹâֻʣһ޼ʵľ
ʱһȥٰǰ治ԶһŤͷүûע⵽
ٰ΢΢һ㶣ȻѾˣƺߵЩ׽֮ˣͻȻЩϰߡֻһٰüͷע⵽ʲô
ͷһʱǰһֱûбд˼ĵǡ
ٰ̧ͷǹİɫƺˣ͸ڿѪɫƺȷûжһ㡣
ִٰ̽ӻͳ׼õָ룬ֻƷһ㣬Լٶתţָ˷ˡ
亹ĶǲԾ
ͷһʱ··ǱֱңļϻԿԼŵıǡٰҧҧȻѾû;ϣһ룬˵һ䣺ߣ
ͣµĶĬǰȥ
ᴵţߵľϣ˿һ£ǲȹĺۼȴûһ˿ͣͣ˲㱻Ҷڸ
ʱһһεţĵ·ǰֱĿܼĻֱӿңһ㡣
ʱȥˡʱĻ˿Ȼɽʮ֣ͷǰɫĹȴǰͷҲʼһ
һжѾٰ֪Χѧ֪ʶҲͷһС˴Խǹ죬ٰǼ£ƺԽнӽʵϣ
ȻȴЩҲѹ֣ǶǾˣ߶ȵľ裬ѹ֮ǧҲ˿
־ģһˣһоȴʲôҲˣδ֪ĶԶǿµģǻǱʶ̲סľĶ
ʱ˿̣ʱ˵ƺûоͷһ㡣
ٰҲԶûбϿôƽһ·ûٳȴδһˮһڷڸ߶ѹ£ЩƲôҪˡ
ӲͷƤдһ·ǰľɫһЩı䣬ܼľʼϡٸһЩϣ˲ɵüӿ˲
ֹһľϡ٣ǰǺʵĻҶ𽥱ʯȡ
ǰ֮ľѾûˣȫǰɫƽʯƽʯ봦һɸߵʯ̨ʯ̨֮ϣһӴͷϴһңһľľһ˩żһֱʯ̨ȥľͷһСˮӷű̵ɫ
˵ģƺڴ
Ƕٰ˹ٰвֵطˣһǺ£ǰǰһֱ˵ĻǱ϶Ǻˣʾ⡣
һ˹ȥʯ̨ǰһһ񣬵˼ҡ
ޱ飬˵Ҳƺûһ£Щ˼ң
˻ûлӦ
üָ˼ҡ
һΣ˶ˣֻһسŤ˹һسǰһŸĺһŮӣһѺȻڴȴ룬ͬǱӲװȥһ㡣
űӰΧŵ촽ں˵𣿡ȻһŮӵ
һȻ˫ۣ˵ˡ
ǡˡͻȻͷЦЦ쳣Ǵ̶ЦͬʱϿڵİɫͷ̼䶸ȻŴһ࡭
Ȼҽһүߡ


816 
˲䴫ּ䣬ٰ˵Ѹٷֳӣһӻٰһӳŷ˹ȥ
ϧǵķӦѾ죬ķչǳǵǵֻǿЦŵģӵŮӣȻ³һ
ϸһŷͷȻͷȴĳ棬ԴҲ֪ηеģǷӣͷˣȻֳһ죬ͬʱԸŵ̬ЦЦУǴȻðһͷǴף߿һţͽǲҽŵ˽ȥͬϲŵĺҲһͨʵ˶
Ů˲ûջز䲻ܶĺӣ߿һ˽ȥ
һĻֱǶ˵ʵ̫ˣŮͷϵſһžߣߵľȴȫؽ³֮ԼҲ̽˸С
ţûǷӦߺȻͷǰŮͬЦЦδϣ߿һţСѸײڶ֮Ʒţǰļ̵˸С
ү༸ߺһеıлǰһϵ׼ͷǲû̿ʼȥٰٵĳźȥ
˼ٶƺܵƣ׷ٶʼպٰٶ࣬ΪٰߣʼնżߣٶҲܵơ
ۼЩԽԽٰȥ˵
˵գ͵һ˻һʱ·ٱжȥҲٵظȻûܳԶȻֱĵ·һҵ𶯣ӵ֮һʺǽڣ赲ȥ·
ٰæȴЩײǽ֮ϡ
ƽԣ־·Լͣ£߸ĵУȴҲ֪أٰһûס
һĹ򣬺׷ľҲѾ벻Զˡ
ԡ
һ춯еֱͷȥȻ룬δٰΣգҲ˲ôˡ
Ȼû뵽ǣ߾ȻͬʱͻȻһ𳤳һұۣ۰ǰһ裬Ӳǽ˳ȥͬʱһײ֮
ɫ䣬ۼѾ˹űбǰȥ
ӽϵǣǾ߲ûſǣɻұۺǽսһ
Щųӣξ޴󣬳ֱȴ˵ı۰һ㣬ֻǱ˳һЩ̸պúűеֱ۲ࡣ
˫սһȴ˸൱
ٰУֽ̽ǹУǰսȻȴǷȻôĴ򣬾ǲǰߡ
ٰд󼱣Ծ£ͽǰȥ֮ʱͻȻԼתͷѪɫǽڱ˹ȥ
һĿ˺Ԥ׵Ťͷ̣ĿԶƾٰӦٿҲ鼱֮УսһΣƺģֻͳû˿ͣ˼
˼ٵĳ£˺صǽڣٰѾϣˣֻû뵽ԼȻԼİС
һƺôϷ绯
Ϸ绯һĻȴٰǰ㣬ΪԼɵʱ򣬺ͷȻǽˣӦͬʱԼҲһǽûеײûеѪɽ
ԽǽڣŷٶȣٰԼͣ
ٰǰľ֦ҶïµҶɳɳĺɫѾʧˣȡ֮Ͽ˪¹⡣
߻һ޵Ľͬʱбײ֮ͺɱŽ䡣
Уٰ룬Ťͷǽȥʲôǽڣǿտ֣ԼֳŬ໥ɱţѾˣȴûͣµļơ
⵽ô£ٰ˫ۡ
ס֡ߺһȴƸûһ㣬δĻͣ
ȻŪеΪʲôԵɣԿ϶һǣһʲô˵ĵٰͦǹȥֹǻɱ֮ʣȻߴһϤ̵ģСҲ̫żˣͣ£ȥʲôæﲻˡ
ǵǾΥɤ↪µ˵ĻٰδΣʱ˿ȴ˵飬æ̧ͷ˳ȥ
ϿУһȻһΣֳһŽĻɫ˿дʣȻն£ļơ
ߡŵ׵һߺеĻɫ˿ڣһȼ˿ֺƲһ㣬ȻžٰԶһʯͷȥ


817 ӵŮ
һɫۣǰİͼɢŵĹԣˣȻ㲻ݵϵˣ޽һ㣬ڼƵʼߵĶš
ĿµİɫʯϵӰһŽɫĻ⣬Ҫһ㡣Ȼʯƺܲסȣ͵صתͷȥȻһʯˡ
ٰ˫ۣǰһĻʵ̫˼ˡȻ֮ǰѾܲˣǣǱϾǶ̬ǰʯͷȻ
Ȼǰһвδٰ̫˼ʱ䣬ľȻδȫߣѾ£ŻĻɫ˿·۾һ㣬ӵ׵ֶȥֱǿʯ飬žһ󣬻ɫ˿Ѿʯͷ֮ϣͬʱ׵Ҳ˳뱻ͱ𶯣
ʯͷȻͣתٰſǾȻһӲߵĴ弶ӡ
׻ǰȥٰҲɵôȥųѪɫǽڵĵط֮ʱһѽ˻֣С𣿡
£һŮӵ𣺡ϵǳԱ˳ŵû¸عˣ
𣿡׿ŵţҡҡͷƶϸϴ裬ءһʮûϴ˰ɣˡ
ĬһҲǶԷҲѧŵԼ׺ܲغŹûУŹˣͷ˳
Щⴳ֮أ͸θɣʿͽǸŮԵЩˡ
ðɣ׻عͷٰЦЦ漴ſ֡
ڵ׷ֵͬʱٰĳǹȻǰͣӵĺ䣬˵ϵûйϵйϵٲ֣ͣͽܸҵɣ
ңŮͻȻ˵֣⣬ȴ˲
ٰЩѿôվˣڱһ仰ͱ˺ˡŶԷĻǹǰŲ˼֣Ӽæˣȴ˫ֱ磬վ󣬵ӵĺ󱳺͵׵忿֮ʱȻǱһ㣬һǰԾȥٰæǹˣȴһӵĲѾǹ⻮ƣѪ
СӣСĵ㡣׼״۾ɱСӣǷķˡ
ٰҲһͷ亹ղǳǹôһ㣬ǰ˱㱻ɴˡ
ʦڣӿ˵ˣֻȴǼΪһʦǸŮүүںŮһ㡣
ס֣ڣŮӲôǿƣ΢ŻЩŻֻһɫı𽥵أ滹սڡ
͸ٰĿǷŻôɱԷͻȻȴסˣһ˫ۣŶͬЩԼ۾
Ȼˣ϶޴󰭣ٰһŵģ
ǳѵﷴڣϵʿĻＰʱسٰĶߡ
ٰŷӦæкǷء
ٰ߳Ҳܽõذӷ˻ȥ
ϵҼˡñҵǸ㣬źӵŮ˳ӵԣؿŵ˵
ʹ˦˦ͷûлģûУǲټˣʮǰһΣҾͺڵ˽죬ټѾˡһŮˣѧ˼ʲôһѺӶ˳ĳѾϷ̫пˣټԣҲ˵գ׹潫ͷŤ˹ȥƺ࿴һۣԼ̲ס³һ㡣
ҼţһݻŮ˾ͽܵĺ󱳻ͷٵȥмִ˵Ļģ
뿪ʦͽˣٰüŤͷô£
ϵʿҡҡͷ˵زǾ֮뿪˵
ôˣǲҲǣٰ뿪֮ǰʳ˴˿ĵһ⡣
룬̧ͷӦûСӦбǲŶԣǷ𣿡
ٰü֮ǰ̫죬ڻŪǵʱǲʵģһ㲻ҿ϶
ϵʿٺһЦǵδءŪڿһҲ
ٰŤͷȥͻȻһŷһһֱ޷ΧĻϣʱѣſ壬ΧȻǿµıǣеϣȻࡣ
飬ôõ·һСطתˡ
ٰ亹ˣ⻹ûеֵ浽ֵʲô


818 
ǰУеڣȻ˼֣ɫһȫĵطӪϢյһչȥֻʱٰ˽⵽Χͷһֱ֮ȥ
ԭǳӵŮˣһͨãѾоʮˣʮʱʶһУǺезΪͬҲ˵ֻ֣֪޵ǿַͨ˵ΪԼС
ַȻǵеϵȡġʮǰ׺üһ棬ûûгӡ
Ҳ֪ô᳤յ׵жϣӦúöйϵٰǽֵĻӱŮ˵Ķʱ龰ٰ϶һ㡣
ʱǿǰȥļɵͬʱǼľȴ˲ͬǵУ߲ûԼֱԽͷٰ˽ȥ֮ͬɱʱ˫ﶼѶԷ˹ˡ
һ㣬ʵǼ۵ùǺٰȴͷǣһͷ˯ˡ
ٰո˯ȥã׻߳⣬̧ͷһԵһôЩε˵ѾͷҲǸ߹㲻Ҫ𣿡
ʶ˲ֶ֮Ծüͷŵ֪ԼĶ֡ǣܷһաٽͻȥһҪ׷ġ
ҡͷЦһѾͷȻˣΪεͶϼҿСӿɺȢ
ֶԥ֮ɫͷδش׵⡣
׺ٺЦһðɣ㲻Ը˵ϵҲٶʡԸűŰɡֻǣòҪ֣ЩϹһƢĺܣǾϣ鷳డ
˵ţԴҡųٰϢһۣһ̾һӣˣԭΪֻȤȴˣȴδһһ;ˣְϹͷ˽˵ȤȴҲ˰̵ģ治֪ҡ
Զֶͷδϸ˵ʲô̧ͷѾصУӰȥҲźۼˡ
͡
ֶ˼ŵ׵仰Ŀٰ˯֮ϣЩһʱ֮ȴһĪ˸УһջĿתŲĴԣżһ㣬ԾڣҹڳһɫҲˡ
Զһ¸ӳ֮ϣ⣬ҹһɫԵø£ȴҲ塣
ֶ֮ߣȴƺԶ˵Ĺϵֺγˣ⣬Ůĵľ棬ȴ֪ʲôţʼղһ
ֶ辣˫Ȼ´һ˫ãЩɬ̧ͷգƤһ˿˿ǽȥ·ƣϮͷ֪У˯˹ȥ
ڶգĳ紵֦һ¶ˮҶϵõֶüĴ͵ؾѹһֱӡ
·ȥ֮ʱȴȻһﻹٰǲ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ֶæԾ£ȴµĺۼѾʮǳ˵ٰ뿪ʱѾˡֶ벻ͨǣڵĹôʰôĶὫءѵԼ̫ˣɻУʶŤͷԼˣ͵סˡ
һƤ޳˸ɾ滹֡Ѿͷȥɡ
ּҲΨеˡϿ֣ȴᾪԼֶһУϵʿı¿ԶֹԼ֪Щ
߽Щ滹һС֣ԼӦѾһˣ׷Ҳ׷ϡң֮䣬ЩϷŰ档
Щ֣뵽׿ʱ飬ֶɵЩջֳ彣һն£־١תŤͷٰ뿪ķ׷ȥ
ٰ˾ЩصıֶȻ֪ǣٰһôٰ꣬˽ģѰһЩ˿Ǻѣʶ׷ȥķȴȷġ
ֻǣһҹ·ٰ̣־ǿ·һ·׷ȥѰźۼȴҲҪһֽˡ
ֶһżŸ·вɵõٰǧʲô¡Ȼ֪е߱ҪԼǿĶ࣬ɷĲ¡
ӰһÿôӹֶĶͷѾ˼˿ϸ΢ĺ飬ɫҲмֺΣóṦ˵Ȼ·̫ԵʣȥԼʲôôֻܾ׷ٰЩδᣬɽǰš
һ֦ᵯһٻӰȻǰԾܿʧǰ֮С


819 
ϵܹȥ𣿡
̵ģΪϷǸ˲ɣܷɣ
㲻˵ǰȥǱ𣿡
ʱһ˭ȥ˭֪ĸ˵ȥˣΪϷɣ
µķֱϣվ±ߵٰ͵̽ͷţֻ״һʯȥ˰ξûһ
±ھʮ֮ԶҪԽȥǿѷǳǲܵ¡
ٰһֱ֪ϼһıºܴ󣬹ʶ취ȴһӹ֮ðˡǰƺ¶Ѳϵȹϵҡͷܾ
ѾڴֹһˣȴǺͷ
ŶͺͺƽأٰεţΨ̾ϢôԶ·ͷȴɽ裬ǲģȴ޼ƿʩ
׿˿ٰ£һʯУû뵽ǻȥΨ֮ƣҲֻܻʦȥˡ
ͷӣûһ취Ȼٰ֪ϵʿĻشǲףҡͷ̲סʳ
Ȼϵ˵䣬취Уһ㹻˹ȥĹͳɡǣĳ𣿱ˣȥɡ
󡭡ٰƺܵʲôĬĬţվⲽ
˫ۣСӣ㻹뷨
ˣˡٰ͵һĵ׵ļ򣬵ͷа취ˡ
üСӣҪ˼Ұô־Ұ
ٰʱ٩æ׷ʵ֪ʲôĵã

ٰżѯǿʶôȻʶ£ٰ㲻ڷϻѡһλú͵Ҫ
ʱһһεʣٰæµšһԿɵۣû뵽Լеһ仰Ȼٰ˽ԡ
ٰѡѾ׼ֵʱϵʿڿȥˡ
˵Сӣû°ɣ׾סٰѡľϣҲôʡ㾢ɡ
ٰĵؿ˵һۣû˵ʲôɷԸæµ
һһѴССͬһľԲ̷׿һͷˮֹһһ׼ʱ򣬵׳ɵˡ
ֻٰЩԲ״ľͷһ׽ӵһͷ˨ϣһͷקţٰĿںţȻһĽѾ޳õĵ
Сӣôģգ۾
ⶫʵܼ򵥣ǰѶתΪܣȻ󡭡ŵһãģٰһţˣ˵ˣҲľӪһϵѧҲûá˵ţٰݹȥһӣϽģӰϣȥ
ȥ׳ԾؿٰɵҲܿʲôοϵʿƷ񲣬ȴǼ֮ˡ
ȻٰصͷǼ֮Уķᣬ书ߡȥɹϣȽϴһЩģһӵͷõģ㵽ǱߣҲˡ
̵ġҪϷ̽·
ôô˵ءٰЦЦЩˣһ书УϱԶˣϳ
סһǱģ
ٰҲûа취ñҲ򲻹ͷӡ˵ӲǰѵȰ˵ȥֵٰǣϵʿȥʱ򣬻һʯͷ
Ȱ˵ȥܲˣϸӲƷٰҲ׷
ߣѾ̶ˡ
ŵٰʵ׼𣿡
ʲô̽ͷʵ
˵ʲôٰѯ
ü̫Ҳûƺ˵ˡ
ٰͷһ¡ᵶ׼һȥӦϡ
̽ͷʻĵ״һ㱻˳ȥ
˷ڿУлţ̵ģС㡭
û˵꣬ڣȴǺ˵ˡͬʱ˵ҲϾ˵ˣʮɵľ룬ƾĵԵСЩ׵ڼɵʱ򣬱㿪ʼ׹ˡ
ߵ㣬ٰ֪Ҫ߼æԸקȴѾˣֻ׵ֱӳȥקס
ٰ֮ʱһӰȻԾϣѸײڶ֮±ںܿ㵽˶档ϸһǲǵ
ֻŤͷ˫ֲһԥ磬ݲԶٰ壬ǰģ֪ʲôûˡ
ȻЩգǳɹˡٰãҲʲôӰõ㣬Ǵ͹ȥ
һĭֵڶһʯϸáʱȵ״һ죬ԭǵ׷űŵǿʯͷֱʱȥ
죬ײĨĨͷϵ亹ղԾ±ڵһĻȴҲΣĵר̱һʯͷʱʯ˿̾û֮ǣˤ±ϣʹĳ£ҲȻ˵ġ


820 ޴ս
ϸάԱͨսȴֻˣ뿪֮ǰٰĴźĲӣߵš
ͷ˻һƺԸ뿪
±ڶƺһһ㡣ĵƽ̹Ҳûԭֲһʼʱ򣬻һЩľݣԽߣԽ˸ɾ͹ʯҲ
Ȼ⻬羵ƴʯ̳һ㡣ٰ⣬Ҳ޾ɻʵ־ľδٰ֪Ҳˣδ֪ĶһԼϢϢأȻûסˣһ·֮ϱ㲻סѯʵס
Ȼ׶ȴտڲ̸ƺĻرʲôٰ
һյ·ǹ⻬ĵ潥ıòôƽֿ̹ʼֻľߣȴľ죬ǰ߹Ƭɭй֮޲
ͬʱֵĶԽԽ࣬һЩżӽµط򾣬Ȼгֱ۴ϸһɶ೤
ʹ·òСĽ²ʲôһ򾱩𷴻ղˣҲܶˡ
·䣬Ҳбƽ·ȴһңʱԵľ޴֮ϻи˵£һ˵һûʲôǣȴͬÿкͷôͷϱǲ˹Ҳܡ
ֵٰŵףʵĶĴô𣿡
ɡ
˵ĺɣٰȴǴһģһôôʲôǻǻ˵ã˵ǻˣһֻƶ̵ܰɡ
ٰĵĲδ֣һֱûгʲôǻûʲô󡣳˾޴ܸһЩ֮⣬ƺûбĶ
ЩȻʹ·ȴҲ˲ʵ⡣ڹʱֻٰװУʳޡЩмžͳԱˣҲûԡ
Ѿϰ·е֮ʱĶڳˡ
ǰһſž޴֦ҶΧɵ֮СٰţһС񵰣Ǵ˵еĿҲû󰡡
ԾҲǾ֣ν溦è
ٰر㳯ȥҲ󡣵׼æȥ
ǣȴѾ˼ٰ֣ûǵǣȴѾ˾벻㼸׵ĵط׵ĺٰ֪ãԼô⣬³С񵰵裬Ǹһô޴񡭡
йȥһ˵裬ԼЩ˵ӳԵ
ʶһ㣬æֹ̧ǰСȻƺѾŭʲôֻٰʲôŭǡ󣬲ӦͻȻ֮һŭ
һȳϢּ겻ˢγɵĿٰ̫Ϥˡ뵽ʲôϾٰǰӴζֿǿһЩԵЩɾͲˡ
ǹͷҵͬʱѾ̲סθеķ˳
ٰǿţȳ̧ȥֻ񳲵Ķһž޴ͷ­ſ޿ڳŭţѪð˿˿ɶߵΡΡվӰǰÿһһ𵴣ʵƤëͨ尵ڣ͸ź⣬ͷһ¹ǣţһ˫شŵݰ۾˿ʾѾʼŭˡ
š໡һֽУΪЩǾ޴Ŀֱ˶ȻٰѾ˷ȴҲӲرƵõ˼
һٰɵ۾Բ⣺գôˡ
йǵٰ²ȥ֮ʱǹޡڶⶫ֮ʱٰҵʱζЩ˴ֿⶫ˵ˡȴ̲סЩľ
鼱֮£ٰеĳǹּ֣æ̽ȥһֱǹֹѾ书뷨ˣȻʱ书ǰߴ֪ٱҲǿһˣǰⶫûһסΨƼĲܸӼֵ
ڳǹͬʱٰ²ϵĺţ˹ȥľ飬֪ⶫǹҲȥһľ룬Ҳѷһ
ں濴ٰǹ֣ʲôº˵ĲҲǺﲻɵýһٰԣһѾסĺ½ͬʱһߣæ׼߷˳ȥŭĥʲôⶫȻʲôޣһ㶼ǳȺûģǶϿѲĺܣǼȻҪ
գٰһαԲ˵ⶫǳȺûģ
ϻȻõϷ֣ǼҲŪ˼ʮԶǹﲢΪ׷׷ֵİɣһ㲻˵ġΪס˶ǡΪҪʳŹǣֻҪԶһЩûˡ
˵Щµģ׵ĻٰĲ룬֮ǰΪЩֹµģ﹥ԼΪ˱ӡڿԼˡЩһҪԡ
˵䣬һϿ֮жȻ¡һҵĶ֦Ҷҡš
籩žǼæвٰԼȴҵıס
ٰ΢ĳǹϾȻһ޴Ǻ«ֻǣδüͱǰ޺֮˷쳹ڷԱ߳һֻ޴α֮ǹй֮޲
޺漴Ƿسž˹ȥҲʾһԼƵʳŹţͬʱצ֮ϺʵӲƤͬһűֽ׾˻˿
ٰУ̲סһĭʲôط


821 
ХӰζŭˣɫŵضųмսޡֳʵ̫𺶣ǶЩ
ٰһԿţҲǵĲѣԵ˵ͷӣа취ĹȥȾභڴ˱Ȼֲúáһˣȴǵòʧˡ
ҡͷЦ³зȴд˵Ҳ١İɡ
ϵһƵᣬûһ˿ŵģٰ֪أܾЩõԤУ˵
ϵʿŤͷһٰı飬һЦתȥֺǺǵ
ǱߣУǾ񽥽ռϷ磬Ȼ񳲣ĴצͿģͷضҪЩֻ֪ſŭҧ˵ĹҪǿĶࡣ
ȺȻռƣ񳲵λøպڼŴм䣬ٰЩͨͨʮֿЩξ޴ĹȴͨˣһսȺޣʵÿԵģֻֻ޶ѡ
ۿŹԽԽ࣬Ȼ֮䣬һŭ𳯹֮ǰκһţ䣡졣ΧĲ֮һȻƺ̼Ҫһ㡣վһԵٰǶЩվȣ涼ѾʼζЩѵļơ
һΣٰɫˣ׵ɫҲѿͬʱ񳲵ľ֮ǰߣһмּ˺;档
ɫ΢䣬ٰǳȥһ߿뿪һ˵û뵽Ȼ
ٰŸղŻһеĵױģһ
ԣ޽裬ʵУҲСֻ٣ÿһγ֣ǰ϶ȥԣ˼нսģڴ˵Ҳûʲôǣ鷳ˡ
˵䣬ꡭһ죬źȻȻһԵľľŲδȫ£𶯣ȴٰǲסЩԵڵء
ٰ亹ѾӶͷ˳ط͸ŹŹ֣޶Ĵڣ治֪շЩޣ׿ν϶һʲôӵˡ
Ȼǰľ沢δ̫˼ʱ䣬Ϊžľѵ죬һͷ­ƷӰĹŭһ˿Ѫ˳ͷײϾҲɡ
ֱʱٰſνǸʲôĳ൹ǺЩͨ貢ʲôֻͬϵƤëǰĺɫ͸һ˿ɫΪ׳ۡ
ֻѪſʺһſ᳡Ĺһ㣬ɭɭηȻŽȥ
ǽһٵĻ裬ɵڶܵͬʱֱǾ޴ȥ
ȻཻͨȴҪĶˡȻξ޴ȴڽĵͬʱԴһŤȻǰ֣һ֮ȴͷ
Ѫɽ˶ľ޿ڱҧ˽塣
һצץȴһһһֻצȴҧסˡţͷ­Ȼ˦ͬһ鱻ץеļ˦һ
žƷɽƴŵ񵰱Уѿ֮оȻѾ˷͵ĳ
һ˦еպóٰڵλãһ˫Ҳպóǵķ
Ӵ񣬲֪أٰ͵ؾһ¡
˵һֻ񣬼δһЩӦҲ˵ĸ飬ǣУٰԵؿЩʲô
һ˵ı
ҲµĸԱһģ޻࣬ԼĺȥܻǴĵײ־ͱ֮ɡ
𵱳Լĸף׿ҵĸףЩԸΪԼĺӸһеΰŮԡٰıˣһֱڻ׼ͳǹҲһֱ˷Ϊӵֻǣʱ˿̣ȴǺԥ˳ǰ˹ȥ
עżĳ棬һʱû⣬ٰȥ֮ʱ˫ĿԲһ̵ģСӣˡδڣ·Ѿ׷ȥ
ϧ书ٸߣȴվһ
δٰǰ飡һ졣ٰѾδǹܣٴηȣһӵٷתͬʱҧצľ޿˿졣һֻ۾Ѿһӵ
ױסˡ
ٰǹʹ𣬼ͬʱԵ׵ı£ҲֻٰǸ΢ȥһʲôȴδ塣
ٰ֪ϻֶɵĵٰǶǶ㲻ġ
ͬҲûи̫˼ʱ䣬Ȼٰ˻㣬Ͼͨ衣۾ǹȴδȥ
ʣµһֻ۶ʱѪޱȣĿҲٰϡ
ٴŭ𣬴ͻȻʮֻ裬һͷŭ𣬻ӦٰǰΧ봦
ҵѸСӸʲô״ӱǰκջıһԴģϷ㺦ˡ
Ǵ˿ҲѾٰ룬̧Ѿ׼ˣֻΧŵ迿Ҫȥ
ȻﶼףֹֻһֻǼһԸûаգ˵ڵĹ١ֿĽܿȫǣȴûһġ
һ߾ع۲Χһ˵ľܼĵطҲһģСҲһ֮֮¡
ֵָǶܡٰ˿ʵǲ⣬ףһͳĽ죬һôΪһֻðճ֡
ʵٰԼҲЩס˵ڵѾǿˣô˳嶯ҲΪԴ뿪ʦǱϵصжȥҲ⼸̫࣬ı䣬¸汾һЩ
Σ˿ѾûõġڵײĽδᣬǴ˿ٵسŲԶһܼĵط˹ȥ
ֻϧ˿ѾŭȴѾĽľȻݵ赲Ľǣײ£ֿʼҵҡ
Ҳֻ̼ˡ


822 
䣡䣡䣡첻ϡ
ľܲסˡ֨֨޺޵ĹĿӽȫתٰǡ
շǳٰĳ嶯Ϊ޾ıӣȻ˿ǰһϵơԼ뿪⡣Ҫٰһ뿪Ѷˡ
󣬵׽һҧȥǡһᾡӣͷȥǡ
δ䣬Ǳײ˼εľڳܲסѿ޴ڴ˴ײµ֦Ҳ繥սеĹľһ㣬˼æܡ
ȴֽһ
ͷӣ߱߰ɡùǡٰɫࡣʵ֮ǰδأʹ۾Ǵġӵһ۾ԣɡ
ֻǣ㲻㣬ǵ͹ֹ幹졣û뵽ȻܹܵסӵĳֻϹһֻ۾δȥ
֮УڵףٰΣȻҲϹͷи̡
׳ٰһۣδ˵̧ͷһ֧նΣ漴ڵһ㣬˱Ծٽһ֧֦֮ϣ˫Żûȣ˱Σ԰֮棬ڸսӴ֦ͷһɲǼ䣬˫͵طͬһöŵڵһ㣬ٳ˹ȥ˫ŵǰѳ಻ãȴޱȵֱָǰ
ٶ֮죬ý֮Ħ֮
Ŀ꣬һֻ۾
˿Ѿȫԣʣµֻ۾ѪޱȣٰƺҲ֪˭ˡ
ױǳһᣬǹܵرӴ
ʱۣһȴƺͣͲ׵һѾ˿ұ죬ٶ֮죬ٰûôֵģһһ
ȻķӦȴǳ˵׵Ԥϣڵ׼֮УֻѪ۾Ȼ͵غ׵һȴδֱӴֻƤ֮ϡ
Ƥа֮ƤּӲһ޲֪ǿٱʹһҲֻǴƤ˵򻹲˼֡
ʹԴȻҿ˦˫Žػ˦ΣӲûȥ
ٰͷӱ˦һ˦ڿУһСıɢܣæǹ׼Ҫһֻ֮ǣԴ˦Ƶ̫죬ٰʼղҳ֣˵ס
ߣЩͨҲǷ˷عǣǵƵƵȴѽɱΨһֵҵľЩͨ޲ײΧЩʶٰʱǰȫġ
޴Դ˦ײһԵľϣһ죬֦ľ׷׶䣬£ٰճ˲Сš
˦ŵĵײǲ뿪һֻѰһᡣ
ײ˦ͷĶһٻ֮ʱڽϵ˫ֻ˵ֽ֣սֳƣ͵˽ıͷ
˲ִ˼֣ϵһƲܴЧĳȥͬʱշת˹
ıͷһ֮δȫȥĽű㵽ˡ
ڽ̤еͬʱ˵ҲŷٷԽأ뿪˽
ʹţԴ͵سŵ׷˦һΣڿУô޴һһ˦Ҳûж㿪صغԴײһײʹԱȷ֮ʱٶȵ˻ȥ
ž
һ죬׵һԵ˽ܵһǺʵƤҲײһ飬ǵӰͬھϵˮ飬˳˻ȥ֪ǻ
ȻصһҲΪһϹһֻ۾ᴩƤִ۵ĶϻһĿӡ
쳹֡
䡭
ȫϹ˵ĴײţԵͨҲײ˼ֻ
ٰȴϾۿµλѾǲľ֮⣬ﻹۻżͷޣ˿ٰ̣Ҳ˲Σˡ
䲻֪ҲϹͷ޹ŵ׼䵽޵ԣٰ첽׷˹ȥ
޽֮ǰ˵ߣ˫ֽӵ׵ͬʱʹҲŵһԡ
׷֮ʱֻѾͷΧס޿еĶֱǣȻٰŻͬʱҲҡ֪ˡ
Ǵ˿ҲǷһ㣬ٰ˹ٰ꣬ΧȻۡһ춯Ȼ޵壬Ǿ޴ͼӲƤë£ͬ˼һʵЧ
ǿиߺţûҪٰǰǣվûſҧٶȿ졭
ȳεζٰǰѾܹǰž޿ڵɤϵСˡһжƺҪˡ
ٰδԼĽǸҰ޳Ե
Ѿ˵ֿʱ򣬺ȻһϿմţһ紵裬ٰ͵ӲǴһξ룬޵ľ޿ڡꡱһҧ֮ϡ
δ̧ͷһѾ˹޵۾˲䱻ķȥ
ٰһȴֻȵĽ˹


823 
ͻȻĽٰһֻޡ޴ĳɿһķһ㣬ĻҶգػٰǰ޿
ٰһʱ䣬æ鿴׵飬ֻͷѪͷϲһƤѪȪӿţƮݵĺ뾡Ⱦ˺ɫ촽Ѫɫݵƺɢˡ
ŵؿڣʾٰŵ΢һ㡣
ҲѾ׷˹ٰæ׽ǣǶ㵽չˣԼ̧ͷ˸ովԼĽ
ǽ֮ǰսУҧסһֻצڹƾһֻվţܿǱҧһֻѾˡվһһʹýͬʱֻĸභԵ쳣ϵëʱ¼޺Ѫš
ǰЩͨռϷ壬һǵʱ㣬ûиˣÿԵֻޡڲһȣұΧܿ˲֮ࡣ
޵ľ޿ڣȴҲһȻңÿһλ趼ƽɿ˹ȥˣҧȴֻ˺һЩëʼղܸճɱȽص˺ҲֻһʱʱԾãֵģһֻצҲվȣ忪ʼһԵĴǿšȻΪ޵Ŀ֮ʳҲֻʱˡ
ߣٰҲ˵׵ԡ
ѾҺһ鰲ȫĵطȷոתѣûһ֮µĵײᱻµ֦ϸ۲׵
˵Ҳ֣׸ݵǰػ֮¾ȻδԤеĹͷ֮ࡣȫ£һ֮⣬˵صı
ѪȾĺȷǹ˵ġ
ͷӣû°ɣٰĵʵ
û¡оûУ˼ʵ
ȫ㡣ٰ佫ƺ«ݵ˵׵С
׻ӹسй˼ڣͻȻҵؿһۣӿһѪģǺˡ
ŤͷٰŵؿѪǿЦЦѪˣ³ˡСӣõģϷˡ˵ţϰԵӣȴѪʶʲô̧ͷĵʵҵôˣ
ǰÿˡٰ˿ĵͷ
ƨŬ̧ŭһģСӱϷɵӡڲͺܺˡǰÿ
ŵ׻ˣٰ࣬ѵõ¶һ˿Цݣ˵ʵ֮󣬱ǰÿˡ
Ϸ˵˵ձ۾Ťͷȥ
˵ͺúϢһɡղҿˡٰڵԵĸл˵͵׵Ľ鲢ûжôͷܴʦ⣬ٰǼСͷӵҲ˼־⡣
׹˵˵˵㲻˵ٰ˵˼ѯĻһ䶼ûᡣϸһϼһ˹ȥ
ȶٰǽ˼䡣ǽͷӱ֮ǹ첽ǰ
ǱߣѾ֧мëѾȫ䣬ѪڳÿһĴжὦģ쳣ҡ
ٰУٲɣһǳ嶯ΪȻѾˣʱвˡ˵һǿǣҲᱻЩͨ޵̵׺ģܲܳóζδ֪ˡ
ϢǱԵٰгǹգضžһֻޣѰŻᣬ׼֡
ƺʶʲôڽͬʱŤͷһԼԵٰ͵ظһͻȻߵһֻޡٶ֮죬֮ǰֹһ
޹Ȼûзۿһֻ۾Ҫʧȥٰͽֻȴų彫ΪͬΣˡ
ۼֻޱҪֻ֣ǽͷȻ˻ٶȾǱ֮ǰûֹ֮޲ͬʱǰĳȫȻųֻĴ˹ȥ
ޱΪһ֮£Ȼճһû뵽ȻǸȦףʱֲšžһ죬屻ķڿת˰Ȧصˤ˵ϡ
ǿ˶ͷ­ٰٰУܷŹĻᣬ͵һ̤ڵצȻԾ˫ǹ֮ȫ޵ĲӺݺݵشȥ
໣
һҵ޺ٰæǹԾһԣѾٰһ룬Ȼᱻ޴ѹˡ
ͬ˻ͷһţʹǲܼʱҲ˼Ϣʱ䡣
ͷһ˿мĿ⣬ٰɵһ㶣ԣ
ֻϧȡһ˿Ϣʱͬʱޱ˹ʮֻһٰ˹޺ĶĤѡ
ǺѹѹͬСɽȺٰɵһĭģ쿴Ҫˡ


824 ֮
ףɽ޳Ⱥ𺶣ȵξľ޴󹥳е˵ѹй֮޲ڣٰ»гǧĽʿڣԴֻѾҪľľ񣬱ǼĹսЩ޲һεˡ
ֹۣܲ׼ȷ˵Ӧѽ
ٰĳǹѾֻ޵ĲӣȻһ־޻ԵСЩֻڵ淭ûսעֻڵǣһʱȴȥٰҪûԼ붼ˡ
ѾеǹҲó˶ޣǹӵֻǱˮнˣ¶ʲôá
һֱ䵱õ˿Ѿ˳ϡ
ŵޣھۻһֻŭųٰԵæǰϵİһ䣬˳ȥ
޵϶ʱ˼ʮ֧ʸֻϧЩʸ˸ӵؼŭǣûЧ
ۿѾ嵽ǰѾװյĳ˫գдţѵȫųֻкȥ
ۡ
һȴδԤǰ㱻һ㡣ǵп֮󣬱Ҳ֡޳ʹŭУ͵ֻ̧˵޽š
æ֣ˣΨһ˻ŵУ˴ᵽ˿Уƽŵĵڳܲסĳѿ˱ӿˤ䵽˵档
ٰΣ֪ã·ǰ˹ȥ
Ȼһж˼֡ڵϵվ޽űѾ
ž
⼷ѪɽȻӲ̤Ƭͬһһ㡭
Щٰ꣬һֵһ㡣ۿһҵԼǰֻٰ޵ؽҧҲΣա嵽ǰȻһһ֧ߣӰһתֱն
үΣա˻ȥǸߺţٴγ˹Ȼֿȭǲܸʲô˺ǣֲֹ̹ķᵽĿ£ʵĵжϵ޽ţʲô˺ء
Ͳնģ˶֪ųƱоӵֱߵĶʤĻԷ˻һ˺ֹʲôЧ
ѾԼʯٰӮȡʱ׼ǣ˶ûԤϵĽˡ
ٰĽоȻش޽Ż˹ȥмûκεͣ١ǰɵأȵţһ㣬߽ȥǱ߳
ƺûʶһһ㣬ֻֻֽֽٰ̤ǣһε֮ʱ޽ȴһ뵽ͷľ޴˿ڣͨһ롣
޵ĺֻ޽ھٰԶĵط䵽˵֮ϣͬʱصһ˲䣬˳˿ڡ꣡һֻ޽Ϊбѿ
ȥٰиߺһԼҲٵسƶһֻŵص˲䣬˶ȻбϷ𣬴޵Ĳϻ˹ȥ
һȴϴǰһǹȥֻǱӿ޵Ĳӻ֮ʱƺնѪܣϵ˿ھͬˮբһ㣬Ѫ˲佫ٰһѪˡ
޵鴤ţȻǻˡ
ٰ̧ͷݺݵһĭȴٳڵѪǽŵؿ֣Ѫ赣ġ˱пߡ
ʵҲûʱ䵣ģΪһֻ޵ˣʮֻȴˡ
磬նɱһֻȻԺˣϾϤǸ磬Σһ棬δͣϢĽŲƣٰҲֻܽ񾭣һ˿ɣ»ˣŽԿȥΪʱٰȻܸЩɾ޴вֻߵֻ񡣷նɱֻҲռ˺ܴһֱȻһ˿ƫʹеٷ㲻ҧҲᱻѹ
Уǰʰͬʬ壬ȴֹٰˡ
ǽսĵطѾǵ㼣ڸǡŷŻսͬһ⣬Щ̤š
ﶼܣеѾʼˡսϣѹ޽֮£ȴǱˡѾ벻ԶޣǰҪʰͬʬͻȻųž޳˹ȥ
ٰҪȴѾˡ
˳ǰȥæűҪǰæٰ״ŭվס
ү
ǽؿٰ
ٰ۾һգҧȥΡֻǶ˰ˡ
ߵĻδ䣬ҽб㴫˹ȥһᵶ޵ȿȥص˸ޣҲȳ⣻һ˱ųԼҧ޿ڿȥȴֻ˺ҧų룬ȥ
״ٰУЩǺԼֵܰ
ʹδйڵ˼ֱ˵ǿӿ
ͬʱǱնɱϹһֻ۾Ҳ£޵ĺ߳˴ĳ֣ʱ޿׷óһ·ڻӭǵ߹
ëѾѪȾ˵Ľҵضţͷһ
ĶٰǰΪжʹõֲֻ֮һܹ𡣲Ǻ£ǾǼ
սʱȻݣٰȴѾ˽⵽кܸߵԣֳܱˣٰԼĸܣֻȷΪʹȫ
ٰʵ벻־Уʲôܹ˼ѲԼҪ˳ˣ뵽±ܹ˷ܶµļ
ȻȰ°ǼҵĲӻ
ٰ˼֮ʱȴͻȻƺʲôڵ⡣ٰɵ̧ͷȻֻôһĿҲƶˡ
ֻ֮ϣһֻԵĽ˲ֹһŵľ񸩳£Ǿ۾ضĿ


825 
֮иµľȫɫëţһŻ档޴ֱµʱ򣬺ʹΧĿѹһ㡣
ֻٰô洫ѹǲվЩǺͽľҲͣ˽ŲͷϿȥŻŭǣڵĽȴֻľǴ޾Ŀ־塣
Ҳ̧Ǿ޴ԴȻ˫۱ϣѾϰȴô׸ĵġƺܵʲôǰȣó˺ܶ࣬ûŭûҰԵĳײеֻ΢΢ǰĺȡ
ٴĸڵٺʲˡ
ҲЩ޵Ľ˷УͷŭһЩͣºС
ڳĿһ˫צȻһץſڱҧȴ˶˹ȥͷǽɫƤëȴƿһУӣѪ˳
һ潻棬ˡ
󣬻ַɵ˿Уٴγ¡һŭÿһζܶԻ񹹳ʲôвԼϵ˺ȴԽԽࡣ
ңЩͨ޲ʱбǻ˳㡰ġǿûǰļӲƤëǻûŽֻһצʹƤྡ©ץԴ
˫ļս˺֮ܳ䣬ٰһԿĿɿڴ
ȻǹߣǻȻȴʼղܸһצ˺ۣȴٰɵõ뵽Լ͵׽۾ϹⳡӦ൱ˡ
ֻǣϾٰļ裬ڵԲǻĶ֡
һ󼤶ѾѪģǱҧȵĽҡڣһŭ󣬵תԴسȥЩҲ񱼣ܿʧٰ֮С
ֻӰڲʱ֡塢֡ظŶΣֱٰӰ֮ʱȴٵط˻

һ󾢷罫ϵҶѪһ衣޴ٰͣǰԶվٰſ壬񳤵üѰµӥֻѪëʹӥ˼ֺ͸߹ϢҲǽ߳ӡ
ٰеǣֻӸǵ֮оȻ˵⡣ƺԼ˺ԵĽ˼ɡ
ȴ쳣˷ܣĽҲ࣬ҹݺһ㡣һĸо
󣬻ŽĿٰŲͷϸΪһëֻĿƵһ˵֮ϣһ̧ͷϿֻͬʱչֱڵĶֻعͷٰţƺ
ٰʶֻ˻ӣŤͷȥֻԶȥܿʧڵľͷ
ֻ˿̣ƣϮֻٰûҪУֱȴǲܳɹ
ǽһ¡ٰĿȴǶľս֮ϣ̯Ѿϲεٰҡͷ̾һˣǾ·ɡ
ǴӦһ鶼ǳأͬ飬໥ٴ·νһǵһǣһΣѧˣ·ʱѰܼĵطߡ
ģǷЩƺ߹ĺۼ֮౾·ľбĺۼңٰǣһúܲ۵ϣȻż˾İ꣬ң򿴵ְ֡ˣٰ뵽ֻгϻꡣ
һ֣ʧȥͬԵóصҲ˼֡
ʱۣ·һ¡˵ûǰǰ㾪յĳҲвٵ𺶣缸ʮɳߣȴ߹ûߣֻԶͷǾȲѡ
ãƺֲġСƺʲôȤоյӹһ٣Ȼָܲ߿ڡ
ֹ£׵Ѿȫˡٰò̾ϼһӲػǻԼĻ϶˱㱻žϳһ²ˡͷֻǱ˷һ±ǿɵò˾ȡ
·̵ĲϼٰеҲԽԽ࣬Ƭִĳ棬ңߵ·һֱֱߣȴһֱ£ٰӡУûɽ֮»ɽ
ԽԽɣԼǲǻԭǸ֮Сǣߵƺǰĵף׿뷨Ȼܹ磬ô˵Ӧúͨģռͬ㲻硣
ɻٰвӼţһʱ䣬ƺѾ˰·̣ӺָҲ𽥳ˣȴһֻûб仯ԭƺһģһˣֵΧƺһжûб仯
ٰʼûˣҲʱ߳Ƭ֣ĲľͻȻ˶ϲ㣬һжˣȻǰ滹֣Ҳָߴ󵽳ľˣһжָǰģƺûб
Сӣˮٲľһл䣬һԴ
ٰоĿһеʱһ޺ͻȻ˶УﲻһΪ޺ϤǺХ֮
ǺХܽƺڶߣǰδϻӰٰﲻɵķëĪϻ޴󵽣Լ޷ΰɡ
ɻ֮ʣһХٰһˣǴԼ´ͷһ̲סһ㶡
ֻһֻȭͷСϻצԼĽȴβϡ
ٰæŲ˽ţСϻֽһһ̵˲ݴ֮С
⡢⡭ô£ٰԲ˫ۣԾŤͷ˵ס
һǲҪĵطкܳ·ҪߣԺ㾪ȵºܶ࣬һ𶼺治ͬҪԼӦΨһİ취ǼʲôҪȡ
򵥣ٰȴô򵥵ԡлֹס𵴡
ƺ֪Ҫһ̣Ҳٶ໰ָָֻյĸٰ˳ָķȥȻ侪ȵŴ졭
ΪϿĸ޴Բ̣׼ȷ˵ĸ޴ĸķ²ۣЩ鷢ףͼٰԿ϶ǾǰֻǣЩЩʮѡ
ǻˡٰɵһĭ


826 ˵
ɫͷͨ࣬һĸٰͷ޴Բ£ĵ׵ױȡ𵱳ڶѧʱһ˵
ഫһ֮ǰѾʱ˱ڵ˸߳ҲڵĴ󣬹ɶ˶һ٪塣
ͬʱǸ˵һͬʱĸ޴ʱҲĸʹܵСʶȥ߱ڣⲽǴ˵
һֱֻٰһõĻ룬Ǻ񻰴˵һƾһЩ޷͵Ȼ϶ֵĲ
ԼʵȴòԼǲǽ뵽Ǹ˵еԶ硣Ȼĸ޴ܷ£ô᲻ĳ־壬СС
˵ʱۼҲһΪʵɵ˵۾еؿһʱܹҿƵظԼǼٵġ
ȻֻСϻƺٰĲ룬һֻСϻܳĸľ޴𺶡
ٰΪ֮𵴣ǰһ鼸ɸߵĲбڣоһԾȥǲԼı뷨ֻǣûܸ֮жһȶסԼ
ĵļʼơ
СӡʲôأӶƮˡ׿ٰһģһ˫۾ٵգšϾֻģƺٰ־ȵıܹĵõ޴һ㡣
ûʲôٰ̾һֻǰ˵һطʮֵһʱеɻѡ
ֵؿٰ˵ǲնεͺ¿˵ģ
ͺ¿ٰüͷȻ뵽һˣüëһ̧˵ݺУ
ֵ׳Ծˡ⻰ƺţŲӣһüչģͺ¿ĪǷˣ⻰ô˵ءģ⻹ȱⲻҪСӵѲϵСӻҲ԰ͺ¿书ߣռı»ûϷǿôءѵǡԣԡǡҲԣҲԡ̵ġ
ٰŵее϶ģһ㣬ŪˣԼ˼żģæֻͣʶǺУҲ֪طҲǴġ˵֪ǸطƲͬһҿ϶
Ҿ˵ͺ¿ôûڷ磬͵һĴȣһĵģȻƺʶʲôɫһ䣬ôһһĵط˵ţһ˫Բǲ˼顣
ֽٰҡҡͷ˺ˣҶ˵ǵ;˵ˣֲȷǲģҲѻƫҲδ֪òôš
ٰ棬գգۣҡͷ̾Сӵײ˶ܰ
Ʋ١ٰЦЦ͵һ̸Ҳࡣ΢ЦţˣǱ˴˱˴ˣҲͱ໥ˡֻһ䣬ǲǵһ磬Ȼͬһڣôв𡣡
ҡҡͷ⻰Ҳûش㡣
Ը˵ˡҲѾϰˡֵٰ̯̯
ϷǸ˼Σҵ˼ǣҲ֪ô˵˵ͬһ磬ֿ˵ͬһ硣ʵڲ˵Ҳ˵ס
ռڵĿռ䣿ٰüͷɻʵ
Ϸ򲻶˼
ҲûҪٰŤͷ˿Եʧȥͬ鵽Ѿȥ˰꣬ҾѾˡ˿ҲΪĸԾĺϲ£졣
ٰȴѾûȵ𾪣Ҳ뿪ˡ֮֮ǻеģţֻҪԼһֻȥһǰ
ȥԶձɫУˬ֮£ɽˮʱкɹСϻ໵ؽţܵݴв֪Щʲôִ˻ٰĿʹĲšһֻɰè䡣
ٰЦãҪСȴŴ죬ը﷢ģϻģȻ˾һд棡ȻȾܡ
͵ϻһСȭͷСȴҲˡ˼ֿɰ
ٰɵϵľƺ«οӣͷ˼£ȴѾտҲʱ䣬һ«ﹻƹȵġ
εؽƺ«ϵ˻ȥٰ촽Ȼߴһĵ쳣תûαʱȷŮ࡭
̲ס˳˹ȥ


827 Ů
˵һָо֮ĹϵҲԵٰѾ룬ԶĵһֱжϳһŮ࣬׼ȷ˵һŮ
Զȥɽˮ䣬һϮɴȹӳ۵ĴٰѾδһŶĿӣѾһ뷢ԳƾɵڡӰȻԶݿҲС˫ַѣʯһ˫ûںˮУĴˮ㣬Щ͹Ķˡ
찺ףһ־磬ֻ˼뼫ȲˣܶϽЩ̬ζı뺷ݴʡ
׵ȻͬˣڵϰǱѹţȻ˾ĳˡٰǸԵˣʶڵıԣȻˡ
ȻԵϵʿ֮ĳȻҲ̽ĵطڴûаԼƤϵһõȻҲٰ
仹δˮ̵صĺ̬֮ȴҲʹţʼƷͷˡ
СӣûǸŮˡ
ͷϵá
Ůˣѵûʲô뷨
ͷҺһֻˣÆ£ЩҶ׻ǲ˵ġ
ޣôôĶ

ϷϲֱʵԸ񡣡
ٰһĵؿ˵һۣͷ˵˴꣬ڼˡĿĵҲѾԶˡʲôأ
ޡܵ׵ƤѾ˷˼ĵزϾƤһδ죬ȴҲ΢΢£ŭӺɷʲô˵ʲôʲôɹ˼ɵģôңװ˭
ʲô˵ʲôֻǲ֪ͷľȻҲͬУһˣͲԳʲôɷ˰ɣˣٰãƺô˼ĸڴ˿˻رͷʶ٩ҲһǳĬţ໥٩һƺһȥϣ֮ٶȴȼˡŵһҪģٰһתˣǹȥɡ
ѵɽСֱسǰ졣ٰ̤С·ٵǰšƺһִٰԼȷ˺ܶ࣬ϸоȴƺһжûб仯
벢ɽ··֮ϸֻ㹻ﱻɭֺ;ĥ˰ǰԼλˣټһٻӰ羰ʵǵõһ˿ССˡ
Ųܿ죬벢ǵĽŲǵȴȻֹˡ
ѵŮӣתͷѾˣٰеؿŮӵ˵ϾҲʮ㡣ֻŮӿǵʱ򣬱㲻ͬˡ
һ˫ü΢΢֮Уƺڿˣڿڣ׼ȷ˵ڿҰˡ
ȿȡۺӣⲽǰڳһĪģֻǣǱɫĺӿмƮݣȴǰδϴȥѪգɫôҲƮġҲѹ֣ʱڣǺˮ⣬˵ϴϴ·ˡ
׿ԺۼŮûκε͵ı飬ŲŲӣƺϵﴥԼϵİһ㡣һְıܱ֡
Щ죬ͷ˿ԼǼൽ¼ܣֱӷĵۣҲȻˣٴ沿Ҳˡ
С۵İɣ
ô֪ŮӺǲ죬´ŵףɻ
׺˼ӣֿʼź룬Цٺ٣ͱˡͻðɣ
Ůӵ۾ɵøˣʶʦ棿
ܶδˡ˵ţ׵Ŀȥƺڻʲô
ŵ׳ٰЩĻҲʲô·Ϊϼһﱾ֪·ôߣһ·֮ȴһԲܸƨɺ档ò׼һˣٱ仰ˣҸ·˶ûˣʶǰǳ˵أûж⣬ֻѯʴ˴˼ҡ
ٰĻ˵ĺܿ뵽һ⻰Ů͵ؽǰһָȵʲôˣ
ٰû뵽ŮӵķӦô󣬴˴ѵ⣿ʾ⣬ĪҪᣬǵûж⡣ֻΪѰˣ⡭
ٰѾ˵ŮȴΪɾؿʵ˭ģ
ٰŤͷ˿ףϵʿȴָֻһ·ϵģһҲҵģٰ֪Ҳϣοϼһѹ͸Լָһ·ֻʵʵ˵Լģ˽Ļﻹͷָ·
ŮӵɫȻһ䣬͵سԾȥǡһ֦ĺƮŮӱȵز֦֮ϣţӷڴߣһ֮
ߡ
ٰĻδ䡰飡ˮĽһ˶ͷӺˮٰҧ˹


828 ų
ͻľ޴ͷٰδŮӰľȺ;šǷ׷׳У첽ǰʮ֧ſ߿ںܿӿѪ߹ֽһͷˮС
ˮһٰ꣬˵ͷ׷׶£ȴδܣˮܹ֮󣬼ǵԵð׾ࡣ
ٰķӦʵŮӵԤϡŮ֪һ·ֹӴߺ֮࣬ǣҲֻһСŵĹˡٰôܻһμ־޴֮ʱǰ㾪š
ǣҲǰ㲻һġˮһ˿ӣѪδɢ߱һԾˮ棬һΣٰĿǾ߾Ȼȡ߳ȣֻڻвųֵĹȴ
ԲϸϳڻȷǱŤ
ֻǣ߲δʱϸһγ˹һΣԶٰĿ֮߳ʱõľȻֻ˲ŻõӾơٶȼ졭
ĹٰûаղɱĹȻߺŮָӵģɱԼŮӿѺú˵ˡ·Ŀĸ붼ˡʶĿƵ˵׵ϣΪֻϼһ֣ſڲɱߵ£Ʒ
Ȼһκٰʧˣֻϼһתıȷֻ죬һ̵ܵԶУһѾ֮ϣһϷģ
ٰҧҧݺݵһĭȴϾˣΪǹѾǰ£ٰ̽䣬ॡһѲ˳ŹߵԴһնȥ
ԭչ߳ٶȣԼλãٰаտԽն뽣£ȴû뵽һǹƺͻȻܵĪľţͷһಣһִڻˮУٶ֮죬ʱǿࡣͬʱͷĹУٰ˹ߵȣ߾Ȼȡ
ʱǸΡ
иôٰòʧٺǰŮϵһѾ¶˾ģΣǲܺúõĴŮӵĿʳ䣬ôǿнסҲҪʳ
ֻǣٰ׼Ůӳ֮ʱȻŮ˫󣬿ʶطһɻдŲG⽣ģ
кδͽٰ̣ĻѾôˡ
ֵǣŮӲδٰıŭϸشٰ漴Ŀһξۼǰѽϣһ촽λ˵䣬ƺ֪ôƺΪãŵǰǰٰȻỽһ乫ӣȻڵٰͷɢңĳյķ֮࣬ѾëڸǣǺڷ룬ŮӱǺһҲΪŮӶ˶٣λ׳ʿҿƺ𣿡
Ůӱͻÿ˶̷ŭοʱ˿̣ĻѾǫٰǱͻȻϮŭҲȥ˲٣ֻǣȴδʹ˷ŹܹƽҲ붯Ͼ˽⣬һ²һ¡ˣٰܿرȭʲô˵޷
׳ʿĽԽһ𣿡Ů˵֡
ٰؿһ·ֻΪѷͬѰȥΣգһݵŮӣôأΪԷ㽫ϵԼĽԷôȥľͲǽˣһٰ֡Լжô߹ʥüʱҪģǣ˿̷üʶü彣ˡ²ܴ
ŮȻһ㶣ȥҲηǳһ˫С˻ǵգ˵ðˡ׳ʿ֡еĽų
ٰü⽣ʲô֣֪ң֪Ҳ֪ôشŮӣŮΪ⽣֣ͣǹҲΪ⽣Զȥֽܾܳ⽣˹ߡϵŮӺ͹ߵĹϵ㲻֪⽣ųãǲǺˡ
һʱ֮䣬ٰ޴жϣȴֲͣϸȥĥ˵ֻʵʵ˵֮ʱδ˵֣ԣҲ޷ش
ԭˡŮӿٰе˼صСӦòϴģӦųˣ¸Ĳĸʦء
Ůԥ֮ʣٰʵ
ŶŮӷӦ˹˵׳ʿеĽųĻ뱾źܴԨԴ֪׳ʿɷһȥʦһ¡
ٰΣδ
ȥȥȥȻһٰĶԣٰŤͷһϼһﲻ֪ʲôʱѾߣݺٺЦţڴӦ
ٰʱһϼһҲ̫˰ɣΣܵıӻ죬һ˵ȥʲôۣӦĵǿ졣ŵģһãһ˵ǰδϴҪѿжѿ
ŮӲɵˣĿٰϡ⸱ҲЩԥյľȨٰϡ
Сӣȥɣȥɡ׽ٰ˿ԼеĿ
ϼһһ·֮϶ڣڷżٰʹؾԸϼһ̲סЦ°ͣҿǸɡ
ѽԼˣקסٰ·СӣֻҪӦȥϷǷһΣ֪ģϷֵǮġ
Ҳٰ֪ҡͷ
Сӣ㡭׵ɴ۾
ôͷӣ֪ģҴвٰקקԼĺӣһµģ
գͷӵ˰ۣˡקٰСӣ˵ɣҪſȥ
ٰЦЦû˵ָͷŵ˵׵ǰ
Ҫ죿漱ˣûˡ
ǣǷ顣ٰЦĺǼթȻ䣬һʮļ̡
ʹҡͷУУϷⱲӶûǷô飬СӵʨӴ󿪿ڣһſھҪթ
ĸٰһָۣӦӦӦһٶҿɲ𡣡
̵ģҧҧۣСӣݣĸĸ
ٺ١ϼһ¶۵ı飬ٰŮӵԣлͷ·ɡ
Ůӵ˵ͷһЦٰĲһæ˦˦ͷʱ䲻ŮˣҪ
ŮֽӸ봽ߣĵĵƮȻŮӽµˮҵķšˮһֻ޴ڹ긡ˮ棬ԭŮӽ̤ŵ֦һĶȴڹ걳һ͹Ŀǹǡ
λ룡Ů𳤵ѣһƣٰŤͷ˿ףϼһﲢδһԾϣֻҡͷЦ֣̤˹걳
ۼٰѾ˺ãŮӵĵٶȴµڹᲦŪˮٵسȥˡ


829 
ڹ걳ϣٰǶо棬ңڹ겻ξ޴Ҳͨڹ겻ͬڹϣһļһĶ֮ǰŮںˮбվ档
ٰϸشЩ첲ϸļ̣ɵ档ȴ˫ۣƺܣֺƺŵ׵ı飬ٰԿ϶ϼǰ걳ġ
ڹӾٶȺܿ죬վڹ걳ϣԵķХ˿Ҳ֮ƮԺţϲʱˮֻһʿ̬Ǳǡ̫̼ˡ
ĵ·ٰܴʱһУԡִ̼֮еŮ˵һ䣺ץˡ
䣬ڹٶͻȻӿң걳ǰбţŮһ䣬ǼʱѾȥ
òվӣٰſǰĺѾƽ̹ǳ·кţŸǶôˮķȻϵġһε߸ٰеĻɣֻǣûü˼걳ȻֻһǶб
ٰһαˤ˺󷽣ڹ꼫ȵǰţµ·ƺܶݣָֻ̼ڹ걳·ƽ֮ʱٰ˼𺶵һĻǰһ޴ûб߼ʵٲڲԶ޴ˮӾԼ۾
ͨ·ֱһߡ
ڹٰͣʹһĭĿٲɨȥڹ걳ϵҲ̲ס߬صԼĺȴɰťסе𺶡
ͻȻڹ͵һԾȻֱسٲ˽ȥٰ뺰ңҲȷʼˣǣûкΪŴͬʱڹѾٲ֮Уˮ˲ĿǻǺ˸С
ۡɲǼĳٰЩΣδعڹѳٲ
飡޴죬ųɽٰ̼ˡŮӲ֪ʱҲ֪óһСɡϲδˮʪңڹ֮ǰԾ˳ȥԶԶվ˲Զһ¡
ϼһҲǼ죬ȻûɡˮȥٶȴҲŮ˿ҲѾվ˳֮⡣
ٰҵؿţʹĭ˰ΣһҧݼƺЩϸ΢ɳֻεسŵ׺ݺݵصһۣϵʿӣٺЦţֻı£ֻûٰĿˡ
ӹ걳ٰŽĿƵһԵľϡ
ɫʯ̵ɣɱϣֻеëĵ·ϣɫҶСأûһ˿
˳źȥһķݱɫǽڻƣԺ䲢Ǻܴ󣬶ҺܴӣʦĺԶգȴһֱĸоƺ˳һ㣬ƺԺ䱾͸ôȻγɣû˴Եȱһ顭ƺٰţԺ󷽴һ߲˿ûбǸдơ
ŮҲվһԣЩŤͷΧɫͺ׵ŮӵУɫΨоԺٰעӡ
ãٰû˵Ȼڶ˵վŮӵԣŮӵıȴԽԽԾ
ֹһŮһ˵Ҵδ֮ˣȻܹȻ
׵ĻĶ𣺡ԽǸӱԽ׼򵥣ûоӵļǲļ򵥣ֻбϴ桭
ŮӲŤͷ˵ףǰ΢΢ʩ񣬵ˡŮ׾ʶˡ
ʲôˡЦЦѾһɢﲻˡСҲ֪Ҫ㶵ʱǽɣȥҪɳһʯˡ˵գҲŮ˵СӣҲҪи޶ȣʲôʱˣûǰֵܶѾɳʯ𣿡
׵Ůеĸ⼸٩ɽĻʱ嵭˲١ٰҲعͷ˿ǣҡҡͷЦһŮӵԣͷǼȥһƧ֮ϴһлˡ
Ůӵ˵ͷ
˵գƣǰȥٰ˸󣬵һʲôµϵʿӺССԺ䣬Щĺ;нһ㣬ٰôҲ뵽ģȲϧԼӦ֮󣬾Ȼᵣģн̫ϳˡ
ҲٰȤһﵽײʲôܣԺŴ𰸡


830 ϤĿ
Уպ͹ӵĽʹ˲̴˵ƺ΢һЩͻὫһƻһ㡣ľʯСԣС
˳СȥǰǴȺ˵Ⱥˣٰ˿Ȼĵۺ粢ͨ磬Ⱥ˵Ѿͷںϣ˹ȴŴȺˡҵĴϢȻһζ
еٰδ֣ڴĲ᷿ڣһ۾ŮӴ˿Ѿ˫ˮֱؿһ˫СֽԼ촽Լ޳ȴѾ˳ָ䵽˱䣬ʪ䡣
ڳһֻĨĨϵ飬Ŀȴƶ֡
Ⱥ˵ǰϤӰ᲻ѣټȻģǸĿӺŢͷڵЩϲˣͬһ
˵˴жôףǹ⿴ڵģ֪˶ٿࡣŮӵķ·Ҫˡ
վڴȺ˵ǰٰƺʶʲôŤͷŮӼæС
ٰ̽ͷʲôҲûз֣вɵЩʧ
˴ʦϢ֮׳ʿĪҪĴҿ㲻ˡٰŮӿٰһһɵüЩ졣
ʧˣĪ֡˵գָٰŮǰȥôһСҲĹۿ˴ķ羰ֻйǷ֮ʱ̲סֿһۣɿţȴյĲӰٰʧػعͷǰȥҲ
ٰԶˣеŮӲٶ̽ͷıӰǣٰӰѾнԶЩģˡ
ŮӽзнҧţŬԼ޳һֱδټ֮ʱȴֻһۣδ˵䣬ּȥܵסΨգתͷȥ
ʱת֮ˣȴѾʤȴ࣬£ȴˡ
ҹ˼һۿԿģô׷ȥɶ࿴һۣҲŲ۾ֶô׷ȥʹ˺ϣһΪΣա
ȨΨˣתȥţлطǽнԶıӰḧ۽ǵ飬õĿҲûסָҧѪ֮˳
ֻϧʱٰѾԶˣδĿ
·ŮӽٰǴ˸µһԺڰס£ֻû²ҪǰԺȥҲû˵Ļ뿪ˡ
һƾɵķǰͣ˽Ų֮ɫ
ʵεĸоΣ׳֮ʣٰٺЦ˵
׳һۣ˿û˵һŵʲô¶СӰ
Һܸˣûаҵ׳աٰЦЦ·ϣʲôãΨһȱٵľǾˡ
ٰĴȻ֪ԼסʶҲٰ˵ƣϼһƺʲô˵ȵȡ
ƾɵűƿȻǸɾײؿм򵥵ĳ裬ǰһţƺδһ㡣ŷ⣬׵ɫ˱䣬¶һ˿ҵЦݣỮŶʱһƮ˵档
СӣпڸˡǾƣӦûڡ˵ţ齱ϣӴóһ̳Ӿƣο̳еľʱӡ
ٰ̲סһڿˮ첽ǰþưͷӣû뵽Ȼȴ
С׿ɬһЦͨľƣʮҲͨˣοⱾϵȺþơ
׼򵥵һ仰ٰĶУȴ˱ζϼһ£صʱ䲻̰
ȣ˵ţ̳
ٰˣϼһѿˮ½ȥģ㡭


һ̳ӾƣٰԼľƺ«һ⣬ȫ˸ɾһ˱°̳ӣ˿ѾͷԲ壬˯ˡ
ٰ˽˴ϣԼΧԺеһˮϡ
δϴΧˮϴ˸ֺٰŽͷһʱǲǼƾɵ·˱Ͱǰ޶ˣָֻƫƫеģֻͷȴͷԵˡ
ҹ䣬һ¸֮࣬ȴûͬٲһͷǰ㿴ĸ
ٰۣʣȴҲ֪ڻѰҴ𰸵ʱ򣬱㲻ڹġҹˣڴϵȴôҲ˯ţǰȺ˵ǰָоôҲ֮ȥ
ٰܾʱһϤĿԼôҲ۲ͷ
ĵ縧Ժûһ˿߷΢ֱߵķȴһŻϼһ￴ˣӦȻĹһƾôܽڳģ
ٰ֪ϼһ谲οԣҲ밲ο
ر˫ۣ·ƣڽͷٰɻͲɢˣӿ˯ȥ


831 ӵ
յһ˿峿ıƻůůģϷԺ⣬ĺУٰţ˸ûʵ˯һþˣӹƺҲĶؽڷ֮һ˶ˬࡣ
ͷߣԺĸߴͳ֮һƽɫĹâĶ˻ϣ쳣׳ۡ
ٰͷһׯ֮У档
ûʲôÿġഫΪ̤֮𻯺µĽ۶ɡǹƨϷô꣬Ҳδ˵Ǹ𻯵ˡ޷ǵ֮ʱЩֽŶѡ
׵Ļٰׯ֮гһ㲻ʣ˰ֵͷܱܲڱʱǹֽţҲһɹƷ˵㹷ƨˡҿǾƻûѰɡ
ϷôȥΡ˵ţ׽Ŀٰľƺ«ϡ
ͷҵ⡣ٰæ˫ֽ
׳ʿʦ桭˵䣬·ŮӵǱٰתͷŮӽջһɫĳȹ˼֡ͬʱŮӵıҲȻԾʹţһ˫ضٰǰ֮ʱպÿٰıӰٰǼ·δȻʶġٰȴȴͬˣղͷңӣϵĳҲͼֺ񣬸ͿݡһŮӶʱȷǳ㿡ӣ糺죬ĻȴҲ˵ˡ
кμٰ̣һȭʵ
ҽơ˵ŮӲžʧԣһ˿糺ɲǼæŤͷߣ߳˼ƺԼ˵ĿĲδ߶ԷԼ֣æ˵ʦ⼸ʦҸ߹ӣԴգʦһ빫ӹȥ
˵գҲٰ첽ܳ˱Ժƺʲôһ㡣
׿ŮԶȥӰŤͷһӵȻͬ۵СüҲ죬֪ˣϴϴ²ͺðˣ
ⲻҳĺÿÿ⣬һˣվߣҲг˰ˣԱȵǿģϼһ𲻳ϡ
ޣʹһĭÿѾͷ磬Ȼ⻰Ȼ֪ʲôӵˣ˵һͽɨسˡ
׵Ļ£ȴûٰķ༥ЩֵŤͷٰĿڳǰš
ֵ˳ٰĿȥλڰɽϣ۵ǰԺɽ£ȥЩԶУ׵Ŀȴٰǿ١ȻҲЩһϵʿɻŤͷһͨŮʲôÿġ
һŮӣٰԾ˵ס
׵˵ͷҲ߿š
ңʲôģٰһѾס˵׵죬ѯʵ
ô֪׳ٰ֣СӰֲɣܿ𣿡
⻰ٰЩ٣ͷȥȻ͵̧ͷȥ
СӣҪʲôҼæס
Ҫȥȷһ˭
Сӣô嶯ֳġקôҲ֡
ٰһƨ˵ϣ׵Ļġֻǣȴƽ
ҷ֣ԴԽԽ嶯ˡ£ʵҲ飬ǣĹأǰ̣ӹҪﵽĿģȲҪƻǵĹأпܳɹ
أءģôءһɤӣڴڵغſʵ޼ƿʩܡ
Ҳأǣڻʱ򡭡˵仰ʱĿűʣ˫΢Уƺںٰ˵ƺ˵
ٰδעı顣ȻҲĻһȭڵϣôָʹ΢ȶЩ
ҡͷЦһͷӣ֪Ҳֻ֮ϣң˵õȣȵʲôʱǸͷѾˣòһϣ㻹ҵȣ
Ҳ֪ҡҡͷҲλƹиʦ֮ʱתɡ
ʲôʱٰ仰ѯʣֻԼŭš
ں濴ٰ˷ŭδǰ
һٰվǰԺȥ׸ҪֹģҲȥµģһᰴݷõġ
ſڣεҡҡͷûֹ


832 ֮һ
缸ȴв顣ٰͬһյķһ㣬ƤվǰԺǰߡŵСȴǾҵ˵ýͲýƾ˵бǲС
ֶٰþȴʼնܳɹǰСӲԡɫҲòƣþơ
ֻٰε˴ǰ漣֣֮ܿˡֻϧ漣ƺô׷ģҲÿ˶ܼ֤漣ġ
һֵظǣ֤漣СϷƭ˵ġ
ʱ䣬ôһһεعţٰһСȴĿбӶһۡ
λͷͨһƹٰ£ͻȻǰǸ·Ůӵ֣
Ȼ˵֣δӲԵС¶˲Ŀ⡣
ʦ㣿һСŤͷʵ
ԶԶԡٰʹصͷ
ʦȥˡȥʦȥǱɡС˵ţһܷܷϸָָͷеĴаףۿɰٰȴĹۿʧŤͷɽȥָָ·éҲֱӺ˹ȥ
ľٶСʮɻ󣬲˷˰ΣˣСҲδᡭ
ٰ뿪󲻾ãӰé˳
ʦã㿴ɫƺÿ𣿡˵ŮһɫŲӯ̤ΧĲݵϣָԵɫƣǻһ˿ײĽ̬֮ü߱ǣ촽һ˫΢΢ӣɢ˵ϢһĽŮӡ
ԣһ۾һ˴˲٣òڣһϮŮ΢ЦţʦŮͰĺãܲÿء
⻰ĺɣǣü۴ȴмֲΪ˲ıɬŮȴԼ֮УһҲûвЩģҲ֪ϲʲôɫ
ʦǡӣȻǶģʦĴвĵŮ˵ţ۽Ǵȴһ˿Եĵɫ
ˣôģһ֪˵Ҳ֪֪֪ǵ¡ʦҲ֪Ƿ֪ˡŮӣɫȹƹ
ŮЦЦδڴԡ
ֵӦò֪ɣʦųֶ֪϶Ҳ֪ʦ浱ʦ涨Լˡ˵˴϶˼ֵ֮ɫ
ʦһʦ治Ѿȥʦô˼һȻġŮӿο
˵ҲǡزŪϵţһȥܲԵͷ˵ʦ˵ʦ涨ͽĹأȴʦͽʦҪʦͽܴһͣʶҡʱǼԸģȴֲΥʦ֪֮Ȼƭң⽫ԼŪǰۻ಻ʱòȡ˵ĻȻˡ
Ůҡͷһж䲻ţܵʦ׼˵ȴҲ٣ʦиˣ֪ɷˡ
ɫһ죬Сڹг󣬼Ӽ٣ǼżҲֻبºŵļʦ֣Ϊ仹˺ÿӡ߀ʦãʦдģɼ
ҡ߀ʦö˶٣ҡҼġ
˵˵ʲôӣգʵ
ʦΪˣ˵
ЦţʦãûмȻԾС룬ÿӣҲһÿġ
˵ŻѾ۵ſڡ
룬߀ʦãҾûȸ͹ȥΪáȻմ·϶İɡҪȥɣ
ʦȥɡҡһǲȥȽϺá߀ʦЩԥ
ʦ㣬һѰ㡣
˵ȴǰСýע˹ȥŤͷʵʲôģ
Сԥһ£ʦɶ۹ƣʶҲϸƣֻǸо˺Ƴðװ׾ġ
һˡԵЩ˷ܣͷ߀ʦãȥĻԼȥˡ
ʦ㡣߀ʦúòش
ƻͷ֣ٵسɽϱȥﻹеսٰʱĳģ
߀ʦһ֮ᵴĿⶢԶȥıӰҲ֪Щʲôҡҡͷ˹С

Сӣʧ˰ɡ
۱Ժݶϣٰžƺ«žƣõ紵һӻƷݵβͣ綶񡣵һֻĿţʱ˵
Ҳ˵Զ㡣ٰĵؿ˵һۣϼһƺñ˲ˣԼ˲ٰȻûʲôû
Ѿϰֽٰʽ΢Цŵͷ㣬һ㣬˵ȵĿҵľƣ˲޳ܣһ㡭
㻹˵޳ܣٰ۾ЦЦ
үƹˡٰĿӵ׵˻̽ͷһֻȹŮվԺǰͷﻹʲôЩнģ
ٰЩֵؿƣͷɻ⻹Ů𣬽ô˸Ƶء
ûһضģǴһʲô˹湴εĹﹴĹֹģڿɺã徲֮صĵöŹ
죡ٰһ仰ԾݶԺ󣬿˿²Ůӵ⣬ҪȻҲֵ㱧ȭ֪ƹ٣ʧԶӭ
ӿˡƵͷҿٰ˶٣еǰȥƼӵЩˣһҲ֪ӵΣֻĿģӲ
һ乫ӽе쳣׳ʿӵתҲֻϴһǵУҰ˵ľ׳ʿĺÿľǹˡ
ٰ˫ֽӹлƹ
ôûб£Ʊˣ˵Ťߡ
ٰæס
ʶͣ˽ŲȴûתͷȻٰ֪סΪ⡣ͷɿתš
ʦԼǺá
ϲǺá

ƹˡͻһˡ
ٰĻ˵˳ȴЩʧ䣬ŤͷЦЦʡ
Լ֮ǰǸΣٰͷһֱǣȴŮ׵ĺݣʶһֱûлʳڿǰѾһתһŮӣȻҪץסᣬʵ֮ǰһΣб㻽ߣһѱˡʶ֤һ£һ·ӡٰ˵ţָָԱߵ
ƿ˿òѾϲɫһҡҡͷָĹСᣬʵ˳˵ģҲֻ˸λˡ˵ˣҲûм
ƿ˵ţȴٰеĺ塣Īڰʾʲô֮ǰεСᡭţƵһ糺
ٰȴĪüƲ˵ѣа⣬Ӧû漴һתƹпһλ˵⻰ɵɾԼһ⣬۲ǹּæ䣬һλ۾ǿΡҾͨҽ
̧ͷ˿ٰ룬˵۾Ĺǹ࣬ͨҽ͸ˡ۱ҽƵġ
ٰһţԼҲ벻֪ôˡ
ݶٰ૵׳գŮ˶Ůˣ˵ġ
ٰҲ֪ôˣֻεлƹˡ
ͷ΢죬΢΢ʩôƱˡ
ٰ˵ͷ
ƣسɽȥȴڲסţĪʦԣӦû֪ңȻ㲻ǰˡˣʱ˵ѵˣĪǱѰҡ
ţţշ̣æɽȥ
ٰȴʮʧȻԼѾһõĿʼǣ춼ջȴһЩɡʼһ˿޷ȥԼȥ̽
ḧٰķ˿̯еǰ·£ϣСպúʡƹҲǸ֮ˡ


833 Ů
ºڷɱҹٰһֱڵôһ죬ֻƺûҹٰѾڱԺס°࣬ÿҹ̧ͷÿҹǾ޴Բȴûиı䣬Բȱǲڵġδżһ˿С꣬ƱҲڵס¹⣬¹̫Ҳ˴ձˡ
ڣͲ
һҹһβ˱ƣС˿˿£棬źۼ
үĴô
ϻ
Ӱ۵ǽſţ˽
ʱڣٰѾϤˡҲһʮĵŮӣտõ·ҲһһװʶʱǾѻ¡
һ֧Сָֻյķɣֻǣ˿һǽϣһȰȴǿġ
۵ҹ˺٣˴ҲǴδ˰ҹǱ룬ʶҹѲҲࡣϡϡļСڲʱԺתһȦ˵Щ֮ҹѲ֮ˣҹ߳йŮӡ
ܹλʹַٰȻϡ
ŵļ˿С𴦣׼ٰһƣԾǽȻʵǸ߹ǽڵĳ
ڹӵ£ǽҲȷӵǸָǿȴɴש
˵澡ǲƤשϣ첻󡣵еСȻҲջʹЩɱȵģֻ΢춯ǵľ
һʱ䣬ʮӺСΧм䣬ǲ֪Ǻˡ
СõͲ󣬿ֻʮģ˵ĳྐྵΪƣͬüͬŭĿӡ
үô죿
Ҳûоĳ棬δ󺺣ǻᵶ䱸׼սСŮЩ弶㲻֪ˡ
򶨡ٰһŤͷ˿Χǰ˸Բһֱ𣿡
ॡ
Ӧ¹»ȻʵзŹӰտˮ˿˿⡣
ٰæ
үô졭
˿ĭָٰʾô˵ҹ˼ҵ֣åɫˡôһʵñӣЩүǶĺúܵ

ٰһ£Լһشڶأһ̤ǽ棬ٷǽȥ
һ£æٰ׷׷ǽ⡣שٶǵĲкڵأСôһߡ׷ȥ
׷ˡʱһٰǽΧ
Сûͷһȴ΢վں档
ʦ㡣СþЩû뵽⼸˾Ȼԣʦ㣬ʦˡ
һЦλʦˡʦĿˣ۾㣬ȴǹв룬ʶҹǰȴλʦõˡ
һУƵȻ󣬵Сڹг󣬱ȴģˣһУȴϯʦǶǾء˵һʦĿˣҲǼģСȻҲٶԡΨгһǣ
λʦãߣֻסǣյ£չ鲻Ǻ֮£㲻ҪĴˡ
ǣʦ㣡
ˣȥæɣ΢Ц˵˵ͷ
СһȻ߿ˡ
ĿλʦԶȥֽĿ⼯ȱ˼שǽͷиֳٰĶȥģ΢΢Щ̵ա
ʦ˵׷ʦ˱Ǵ﷭ԽǽڣҲǴ˼שǽǼשȴԼϡ
Ťͷ˿ңûˣһδͲסӡոȥˡ
϶ϸŮӦеıȫشƵ˳ʵҲѹ֣ŮûвģֻҪǺ֮˴ţͷЩˡ
С֪ʦŵĹأӲԼԺлˣʦӻǸˣпܾδķ֮ʱʧˡÿһŮҰŵģ֮ҹһֻںϣһ룬˴˯пˡ
ǰĶʦηǳʦĻĵױ㲻һ˿ͷԭΪԼһ˻ˡ
뵽ڶʧԹߵȴӾȻ˵ĿԼ󣬶ңʰ˵ٰ˵ԵôĶš
һӣûлԼҲûŮģοѾԼδķ
ǰ޴ʹһĺܿעٰϡ
¼ദٰݸ߹󣬶̸º书Ҳ֮ѡɾǰ붼ģڽǰ䲻ȴǿüŵġÿҲͱӦˡ


ھž 硿


834 
¹⣬Ů黳ȴһ㱡ƣʹЩʡɽ±ߣŰɽϵıԺ۾һʱ¶һ˿糺죬ӿһ˿Цݡ
˪¹к£ŮǱɫȹϣӳ˵¹ˣ˸֪µ˸ʤˡ
Ƶò־֮ˣٰĽѷһֻǣС˼ɾĵطӵŮûеǰʡ
ͨŮûʲô𣬵ףȾɫȻɢһ֮һЦһ䶼ˮ˲Ⱦָ
ǰϵ仯ȴճ֮УЦݣǰ֪ԼЦʵǺܺÿġ
һԵĺƵĸ첲˲䣬΢ЦԴֶܺ׽Ҳֵֻطпܷɡ
ɽϣͬ¹£ٰһݶƣѾȱˣˣƹëٶȸҹȤһݶƣ뵱ԣӦиϵġȴûˡ
ƾƺƣȴƣǸƣȥɡ٣ܹ΢һ¿ڸ֮
ٰȽϳأǰ˼ļˣ˼ȴһȺˣһƺֿɵãȴʼսӴˡ
ˣȻƣǷһƨծɾȻƲǰ˼Ȼо仰˵а꣬ĸ
ٰƱҲĸȴٶһ˽ȥˡ
ֻ֪ûŮ鷳ȴ֪Ů˶ˣȴ򷳡
ףףٰˣȻʱװһװ֮ʿǻ֮ȥҲġʶְѶ׵ĹϵҲܺദȽǢ
˺ܷܷ
ٰƣȴѲ֪ζλεƺ«Ѿˡ
Զ˶סȴȻ֪ű˵ʱһûŵȥŮңװźܶŮˣǸŮȴģ

һһһŮͬʱһ̾
˫૵Ҳ֪˯ûС
ٰ˵ĻȴȻͬҲ֪Ǹϵüʱ
Сӣ˵˭ǸϵãٰĻ£׵ӰƮȻԡ
Ǹʦ档ϵʲôѲãٰûذһۡ
Ǿ͡
ðɣľϵáٰ˵һĭ
Сӣ㡭ײȻŭ
ôٰĨĨ죬˵ȥҺȥˡ˳ôİͲסϺסһ𡣡
ƨ
ðɡͺ¿Ӧʦ̫ġϵȥϵʿȥˡ˵գٰݶһԾ£֣˯
ѵһ졣ݶֻʣ˵һˡϼһƺʮַŭһ˴ӵһӺȻݼϣĿɨɽƾĵطҡҡͷǵŮ޶С㡭һ̾ϵʿҲһԾ£š۵һ졭
ϼһٰǱߴһŭ
ҡ״ŭ
ģ˯ϼһﲻ˯˻Ҫ˯ġٰ༥
۵һ죬׵ٶȴԸ⣬ܰôأ
ٰû˵
ţǱƺˤˤӡ
۵
۵
۵


ûûˡٰҪŭ

һ䣬׹ֽһٰЩģæܳȥһ̲סЦԭϼһȻˤű£ﾭڡ¿ɺã˵ſˤΡ
޺áֻٰسɫĵףȻЩö𻵹㶪ɽɱҡ
ޣŭٺϷǻȥ˯
ٰƣðɣͷҪæĻ˵һ
ɫһЩСӻеġ
Ҳһٰ˰µ飬ƺͻȻ֮ЦŻصС
׺仰ʱٰѾص
վſڵҲһЦ⣬ٰŵͬʱԴ˻ȥ
ƾɵȣҡͷЦ˵˾䣺ôʵǸжá
ͷδƶ浴˿һƬҶƮ䣬ڵ׵ԣᵴ£ȥ
Ҳ֪ʲôһϹ˼Цݡ


835 ϵ
սʮ֣֪ôģȣҶζ΢紵ȴԼ֡Сɽʯϼֻ׽С·棬ʱһëԵʮС
ɽ࣬ܲʱ
֮УӰ̤мʮģһɫ۹ǰ͹̣ʷǷԿʱȻҲһߵĿŮӡ
ԵȴҪ࣬ԼĪʮꡣ
һȻʮŮΪΪ·ʱԱ˰ӡ
˻еŮǷ׷׳վԣһ䣺ʦ档
ʮŮ΢Цͷ˹С
ԭŮӱٰǸľϵá
ӭʽԵú¡أȴҲܼ򵥡ϵûصУСҲŻȥɢˡУƺֻôڴۣŮӶǳȹ
ٰԶţɵЩ棬ΪǰʱûмеӣƣŵСúѲӵСˡ
һԵĵͬһٿȫ飬ֻʱװưٰ͡еɻϼһ˻ϻӣʵҲûʲôۺĵ۲ִֻ߲ͬŻᴩЩȻҪŮӡ
Ŷٰ˵ͷ˵ôӸʲôֻЩɻĺ͵ٵĴЩϴŮ򵥵Ļ㸴ˣ鷳
ȿȿȡ͵һԣûٰĻҭһ룬ƺٰ˵ҲûʲôֻεصҲ⡣
žٰ͵һ֣ϵûˣǲǿȥˣ
ʲô׳һۣʱȻټ㡣ȥ㲻ٱС׷
ٰüͷһй˵ĲֵطһˮŮӣĺݲǶ֡˵˼ԼȥһͨҲϣֻõ˵ͷĵˡ
յʵˣеŮӭʦ󣬱Իˡ
Ⱥ˵һ᷿СŮӾڴ齱ϣ֪˼Щʲôưš
ʦãʲôأʵ
ûûʲô
ʦҲȥӭӣǲǲЩĵʵ
ŮҡҡĻЩͷۣʱ޴ˡ
еŮӴྫͨҽģʶҲģͷû±áˣ㲻˵һˣһ۾ŮӣݵʦƼλЩ񡭡
Ůһ½ϵСֽ˽ŵ˵Щʲô
ûСҡҡͷǺͻŮ˵۾ȴûп˵ţϸһ룬ǹʦҲ٣Ҳ֪ҵ˭ûжԡ
áŮЩʧЩң沿鼫Ϊӡ
˻ֵŤͷ
Ůƺ˵ʲôæΣҡҵ˼ǣҲֻǲ֪úʦ˵ʲôЩһģʦ˵ˣá
ЩֵؿŻŮӣʦãôֵֹġ
С𣿡ŮЩȻȷûб仯ȻһЩʦҪȡЦ
ˣˡءЦţץס˻Ůӵ֣ЩӰһֻ֪⻰˼һ˵ƻôһ˼˵ţƻٱʱٰסʳ⻰ԽԽûŮ˵еﲻɵò⡭ԭѾ뵽̲סַ𼸷ֺΣ쳣
ŮӿУмֿɬͷȥ
ʦãͷôŤͷŮɫı仯Ƶĵʵ
ûСŮҡͷ
⼸æû㣬ǲһ˹µˣŻŮӵ֣ǰʦСʦ岻Ǻ㽻ܺôЩز
ʦ£鲻ɡŮ˵
룬Ҫȥʦ˵׼ȥʦסһЩʱգҲɢɢġҸ֮еŮϣҲοƺͻŮӵĹϵȻȽ׽ˣƿʦòģĳ
ŮҡҡͷʦջǲҪ˼˰ɡ
˵㣬ðɣǾ͹˵˵ţЦ
ʦ㣬ʦ㣬ʦ㡭
һ˽
ʦãʲô£Ƽæ̽ͷȥ
ʦ滽㡭
ȥƴӦһԻŮ˵ʦãҵĺϢɡ˵գ˳ȥ


836 ǿ
ȵۺԺУʦŮӵĿ֮Ҳȥ˲¶ȣƺôˣЩ
ƹڵϣһѾˮû
ʦ棬Ϊʲô˫ַŵʵ
ͿЩۣüƣǸĺӣô㲻ȻʦĻ𣿡
ʦ棬ƲҡĨĨᣬֻǲסȻʦղΪθƣҺһԵĲס
ʦȷЩˡҡҡͷҲֻǸ߿ֻи׼ѡƣЩΣôҲ벻Ŷ̶̰µʱ䣬ѾͷȻһոռ˶顣
ֻΪʲô̧ͷž͡
üͷû˵ԼĪʮĵõеһλǰһʦ㣬Ҳûʲô˵ģɡ
ҡͷû
ʦ桭
ƿеһʦþ͵΢΢һڷϵҲһͷӴʹĿ⣬Щ̣Ťͷ˿Եϵã˵ͷ
ϵ̾һƵ˵
ҡҡͷʦ棬ƹŰɡ
˼£Ƽֲϵֻ÷֣˵ΣǺʦȥҲ֪ȥݴʦġ
Ƶ˵ͷ
ϵֵųݴʦʱ彣ʦԼ֮ʱ彣ΪġʶǺɽ֮ʱʦŻΪݴʦĵӡ
ѵ𣿡ɫһӱĲҰףһǰᱻ˵ĻôһжˣôոҲô˶һģҲŴ˵طǣĲͬڱģһˣȻ˵ûûġʦĻƴҡͷôܣʦ彣ôܲĵӣʦͽ彣ҲӦáġѾЩ״ˡ
ϵļ򣬵ƣ˵ǺӵȷݴʦĵӣҲͽ˵Ҽ򵥵˵ɣݴʦĵѾгףңѾˡ
ʦ彣ô䵽Уƺǲ⡣
ϵѽͣݴʦĵӺ⺢ӱѣҲġ
˵˵ϣ˫ЩͣŵһһȻ͵ԣʦ棬ȻʦĵҲϣ硭
֡ɫһƣˡ
ҧҧ촽һѪ˳ųݷ°ӳһʺӡǺֵϣֹס˿ʦ棬Ʋǲ֪ܣֻǣƵĺۣҲ֪ô졭
һƣʦ治ףֻ̫⣬˵ĿҲ֪ûнģ˵Ѿ˼ҡ
ƵһƬɫ
ʦãطȥɣ˵գһ˦䣬˺á
Եϵãƣȥƺȥһ㣬ţϵõĲľȻŲӣг⡭
ʦ㣬Ǻαءһϵ̾һǺҪߵģֺαظЩ
ҡͷ뵽⺢ӾȻ顣ʱղЩʱˡ˵ߣҲô׵ģǸڣ״Ͻ˶ߡ
ʦ㣬۸Ҳƣοơϵ̾Ϣųȥгȥʱֻعͷʦ㣬ҲӦÿǵЩ˲׽ǺӣĴô𣿡
ɡ͵ĻżΡ
ϵÿ˿ͷŤͷ˳ȥ


ٰڱԺнصȴţصŲӣ૵˵ģϵãػ¡ˡ
Щ֡һŻ磬үû⼸ƹҲӰˡ
ϻȻٰ֪ŤͷһۣŪ˸ȤֻúĬˡ
ٰһУǰ㣬ûʲô仯Ψһһб仯ıǵףͷӣб仯ұ仯
ԴǾϵûڷзҲ֪Щʲô
ٰһ仰Ҳ
ֵٰĵҪ֮ʱһСÿ첽λӣ
ٰ˫һǡ
Сÿ˿ʦ롣
仰ֿٰЦкͷҪǣϽװˡ
⻰͵˳ǣſ֮ʱȴͣ˽Ųǰˡ
Сֱٰʦĵţɵ壬ʦ˵ˣֻһǰȥ
ٰͷ˿ף૵صϵҲ߯С˵㡭
Щʧػ˻֣Сӣȥɡ
ٰ˿ףΣͷȥ˵˵š˵գСã·


ٴУٰɵţѰԼһֱѰҵǸˡǣСԵҪ׶ˣٰľٶ΢ҿ
ðɣðɡʧʧ񡭡ٰʼ磬·
ǺܴǰԺܿߵ˾ͷ
ԺһǰСãʦ棬룡˵գԼŤͷ뿪ˡ
ſյĺԺΧûһˣٰ֪أܾЩĸоƺʲôҪһ㣬ôӶûʲô£־ƺԼˡ
ǰһȽϴЩݴ
ԥһ£ٰƿţ˽ȥ
пյûӰٰü͵±ٰ
ٰĻ£ȴûӰһֺһ䣬ȴûˡ
ٰҪʱһ˳Сӣ֪ôʲô𣿡Ż͵Ӱ˽
գٰɴ۾ס
δ˵ȴһЦʵҲ㲻ʲôء
ٰĨһѺǼ𣿡
΢΢һ㶣漴ǺһЦҲȤ
ν£ٰеȻҪѯǣν˼һԼģȻ˼ʻ
ЦЦʵҲûʲôҪǣֻǣ㡣
ңٰͷһиֳ˶ӰѾ˸ֳȻΪʧֻ̬һָȻָ֪ˡ
ɱЦݣ˲ڴ˴Ҫһˡ
ž͵ЦݣٰͻȻоƺЩΣգ˳ңûʲôˣ͸ߡ
㵽˱֪ʹ
ǲԸȥأٰĻҲ
ֻίˡ䣬ͻȻƣٰļͷץ˹ȥ
ٰѾϵõץ˹嶸Ȼһ¿ٵصŵ棬ӻһһ㣬ٳ˳ȥ
ߣһżڵһ㣬ӾȻֳٰ࣬ļץ
ٰƲһɣ˲䵹˵ϣ˳ƾ͵һ㵽һԡ
е㱾ЦЦƾ㱾£㻹߲
˵䣬
ٰڵ֮ʱƱѾסĽھ͵ƼӽʱॡʣһٿȻž͵ȥ
ֻǹӰһбѾˡɫһæƣͬʱ·ٵغ˼ſضٰΣһ
û뵽㲻õݵ彣ȻѧĽͳԾԵץֻٰƣδˣֻܣȴѾȥһء
ٰ˿Ѿվſڣü򶨵ؿžͣҲ˼޹̫ݹ½飬ʱ˼һЩʦʦñ㲻ˡ
Сӣв𣿡͵
²ҡٰ˵Ųңȴûһ㲻ҵ˼˵ۣʱʲôԼ£Ҳɲ˵ġ
ЦЦСӣΪߵó𣿡
ž͵Ļԭȸžһóٰ󣬽·


837 С
һƱգ̳Ͼѿա̧ͷ͸ƲѾôҫ۵⣬ͷ˿ڽ۵̾Ϣһþ̳ӵСӣԣǺءٵһ̳Ӿ
ݣһ̳ӾƹЩĵصݸףүѾȥһˡô
ʲôĵģܳ𣿡ں˵
һЩģүһȥ᲻Σաü˵
ʲôΣաһ˵Ȼƺ뵽ʲô˫һã漴æ첽ȥ
һ㶣ţڽԱɫæ׷ȥ


ߣֳٰ˵ϵΧм䣬һ
ϵûس彣
ٰɫƽͷ֮ȴѾ亹һѾѶԸˣټϵóտ׶༪ˡ
üëһᶶзһ֮һ㣬Ȼ̵ٰǰٰһž͵彣ȥ
ۼҪཻͼæٰĽУֵƶءٰǰ͵תһγž͵Ľȥ
ʶųȻҲ֪еʹĽҲǷųһϣǣϼҲ۲ѣʶֻսء
Сӣָ㡣ͿٰĿм֮⡣
ٰǷһ˿Цݣ˭ҲʶµһףֻѧһƤëѡ
Ŷ¶һ˿֮ɫ漴˹ȥ˵ͷƾһ׾̶ֳȣû㻹һѧţֻϧˡ
书ģûʲôɿ޵ġҵԸߣֻ۵书̫ˡ־棬ٰ֪ԼʹƴȫһܹӵóȥΨнͼŭҲܴѰһ
һ죬ûõ㻹ӲЦһٶȹ
ٰǰһ佣ھ͵ļ֮ʱȻͣңǻ¶Цݡ
͵ı飬ٰ֪ãȴѾսˡͬʱоɾֱ˶ȴһֱδϵóˡ
ϵԴӳ֣һֱûжң͵ĹϣٰвɵöǷһЩ裬ʱͻȻ֣ȴٰǣʤ
֪Ѿ㲻ٰɼؽŤתҲ˴ӱ֡
ȻһжѾˣȻѾתһ룬˵Ҳ岻硣ȻٰһӰǧһ֮ʣһڹȻƿٰļͷ
ϵþһæƣ֮ϣɫӡǡ
ͬʱɫ۵ӰһԾסٰУһߣ
˿ٵϵõİΧԾǽͷ汼ȥ
ۼٰ뿪æ׷˳һȴͣ˰֮У˶٣طȥ
ϵŭݣ׷ϣȴҪ׷ˣѾ棬ǳȥҲܸıʲôˡ
˾͵Ļϵɫ΢䣬ͣ˽ŲеľݵûعͷЩĿžͣʦΪҪ뿪
ҡҡͷǷģôǰǺӡ
ϵ⻰ͷĬˡ


ͳ۵ٰ˴ɽϸĵףǵĽȴ࣬ڻû׵ĵؿֱٰȷûˣ˿̧۳Źȥ
ĿУһЩƺǷŭƺʧգֻҧҧδУŤͷٰʵСӣû°ɣ
ٰ˰֣Ȼ;͹ʱ䲢ȴƽΪյ֮һ˿Ȼްƣػһ䣺û£ͷǸĲǸ
׳ûػ죬ҡҡͷ˵ϻ˵ˡȻȥ˵
ٰŤͷžԼӣĵ¶Цݣļ򣬵Сô
ٰСǳϻꡣϻٰһμʱõС֣֮Ȼϻʽؼ˼˾˽ٰǹܳϻС
ϻЩ統ǰ㣬޳壬Ⱥлܿ˿ٰУȴǰС
ʦþòϻЦЦ


838 Ĳ粻ô
ϻٰһ·Ժȥȴû֣һֱǺĵǻ֮Ȼʧˡ
˵𷽲֮£ϻҲɵú¡õ书֮ϣ֮ڳϻϮˣΪϻ걾ɱֳͨһ֣һ족֡
صĺãڶԷûз¼ĳ֣ճЧˣȴҲֻǸԷһۣδˣϵõı£ɼһߡ
ߣǽٰطϢǱߵĵȴֻۡ
۵ĺԺǽߣױǽһƬҵ֮ɫ˫۾ţĬǽһߣ;վ۾ֱֱضǽڣһ
˵ľ뻹һԶȴ˴˿ԷҲͶԷ˵ôվš
ãȿ˿ڣȻˣβ¶棿
׵˵Ȼδ˿ֺαǻ˵仰滥࿴ţҲҲ˵ˡ粻
ΪǺӵ°ɣʵ
ţһûеͷʹͷԷҲţϰߵĶҲˡ
ҪΪֵ
ǡ׿ЦһҡҡͷһεҡͷƺΪ˸õ䡰ǡЩԳ
ΪΪβ͵Ҳ¶˼ֿɬ
лġ̾һԵ
ʲôлģлҶ㱣˳ˣҲԳҡҡͷ
ǰֺαˡ̾һ˲֪һ֪óıǰȴûðܰȻ߳ȥһ㣬ֵл𣿡
֪Ҳ֣ЦһЦмʧ䣬ұֵģǡˡǰ˵Ȼ˲ˣø˳ˮ顭
ʮǰұвסİܽ¡
ô϶ʮҵ书͵Ļżû䡣
˵ʲô͵һǽڣ˲㷭תǽڣͻվһֻм̬
͵òڵ׵У´ţ͵ؽ˫ȭһֻɣдмɫòȻһûб䣬ѵˡ
ǣһЦʮĹȫ棬ˣڶȻĶ֣ǰ
ױ۾꣬ʦ˵пǸżġ
ٻ𣿡͵ƽˣŵ˼ЦݣЩ˾ǻ̫ˣҲ̫ˣѱһһ˵ʱռȥԼʹ಻˵Ҳ˺ùţ㲻𣿡
һͷϸ˼ž͵ĻһҡҡͷǰҲۣڣôۡ
⻰þЩԾ۾Ϊʲô
Ǽġ׻˵
壺ָǺӣ
ţ׵˵ͷΪʲô
ץǺӣҵ
Ϊ˭ûֱӻش͵⡣ǾȻѾˡЦһһ󣬲ŵΪ˭ѾҪˡΪôĵȴףԷѾҪˣѾһϰߡ
ˡ˵գתȥӶ˶ֵһġ˵գӰһʧԭأϱ̤΢ḧŪ£ָܿԭȵģƺûվһ
𣿡ͶѾյǽڣ۽ǾȻһһڣ漴ʧˡ


ϢһٰƣѾ࣬ϻʱľϻĻٰԾĺϲ£죬Ϊϻ·ֻһµʱ䣬Լ˰֮ã;˳ϻµ·꣬ʵԽ͡д·ԼһֻߵֱߣҲôĲɡ
ٰ뵽һĴֻ㣬һʱ䲢㶨߹Ƭ޴ɭֲǾֹģƶš
㣬һ㶼ٰ÷˼ʶѾʶ˴ĲͬȴҲԸȥˡ
ϻ껹һҪϢǱУһŮӵķоȻٰĻ񡣵֮ʱϻ겻ȷԷݹʶδ˵ȴٰϲΪȷˣԼҪҵˡ
׷֮£ϻݳŮӵòٰպ͵شӴ


839 
㡭
۵ſڣһ˳֮۱徲֮أЩСǴ˴һǺ
ٰȴЩţһ·˹С
㡭ٰ
ٰԺӡ
˴һȣ˵ĵܵǰ
˵ٰѾһʱգǣʶĵȴ࣬ʶܶúǵһμ棬ۼһİڹڿ𣬷׷׳彣ŭĿӡ
ٰѾ;ͷˣȻСǵҲһ֣Ǳǰȥۼ˫Ҫ֡
ס֣Ȼһ˳
ʮֵϤٰһ֪ơУԺΪУΨһٰΪеһΪʱڣƶν΢⣬Ǹˣܹݵ
˳ٰ΢һ̧֣Ǻ˶أࡣٰǰƹ´޶⣬ֻΪѰˡ
֪Ƶ۾Ȼǰոտ޹ǿ¶һЦݣҵ߀ʦðɡˣӦý㡣
ٰץסƵֵƹȥ
ٰ۾ЩɬҪĿദû𵱳ٰʱģеļˡֻΪѰһŮӣΪʲô߀ʦǶʱǰ㷴Լ±硣֮ûϣӦ¸ˡ
ƺĽ߀ʦãôϣǸԼ
ģٰʶԼץ˼ҵ֣æɿƹ
һЦӣ߀ʦѾڹˣǰ죬ʦ˽͵ʦ
ٰ΢΢һƵĻɣֻǧźò׿ϣȴִߣһʱ֮Щܲˡ
ٰ
Īƽ˽֣ʦľݴ˲Զǲ֪·ˣȴѰġƴΪӴ·ġ
ٰһȶһԼл
룡Ƶһ죬ȥ


۵ĺԺſڣĬĬߣԵľݵ˵ʦ㣬𣿡
ҲǸĺӣˣҵǰ㻹Լ⣬ڽΣٲڡ˵ţֳƵķȥ


г󣬻תͻȻͨʹؿ˼ͷֱͷѪưݱʦ桭˵գ
ٰûǰֻǾվһԿţڵУһϵǲóһ۵ĴűСúŹر
ƿã̧ͷ۵ңҧ촽͵վͷǸùӾõˡ
ٰЦһҡҡͷ˵˵ǸӦҡ
ٰϸޱȵᣬƸոֹסˮɵӿ˳
ʱ侲ʣһ紵ķ˿Ҳ۽ǵһȫشȥĨĨգùӼЦˡʧ񡭡
ٰ۾׵ƣЩΣܺÿ
𣿡
ţ
·ɣѾָƽʱӣֻȴһװƵ̳ӣͷһھƣĨһ촽ĥȥ͸úˣͺ¿סǸط˵ߡ
һ죬ͷ
·ٴ̤ʱĺɽ·ÿ˵鶼ƺı䣬ٰ׺ƣǺͳϻҲòһˡ
һţΧµĺ𣬼ֻų䵽ԣǵòӲȹ
ǵëɿ֡
ǰ·ľͷһţԱߵС΢΢һЩ壬ҶںתԵʻɢ˵ϢһЩ̫ϤĶƽղΣ˿ȴǰľģ֪Լһ뿪󣬻ܲܿˡ
Ųļӿ죬ٰǽ֣ǰܼһſŽţ߲ȥÿÿйһźǿԴ߹
ٰ֪Ӧһ󷨣ԻΪǲϤ󷨵ˣȻ߶·һӳҲпܵġ
һΣȴе˴·ƺԸٰһЩռ䡭


840 
룬ݺᣬ⿿۾ܿжٰԭΪֻкܳʱ·ڵϸ򵼴£ֻ˰ձ߳֡
гֵľͷһƬĸɬ֮س˵ǰͼûһ˿ɫСɽߣһɺԵСӹӲдţСӱϣɽ֮£ƾɵé紵éУݶĸɲڿ͵ֻ£̼伸éݱڿɢܡ
ֻǣȥéưܣȴȻɽ£ƴδı
ָǰǼéݣˣͺ¿ס
ٰʮֲؿǰһУֻһƬȴȻ磬һɾһءٰôҲû뵽Ǳۺ𾴵ݴʦסֵط
ͺ¿Ҳк𣿡̧ͷ˵
ٰЩɻ˳ŵ׵ĿȥȴͷбϷȻƯһ鷿ӴСԲʯԲʯ֮ϣҶγݺаϣ·ƾɲۻ࣬ȴȻĻƳƺڵסеĹԡ
ڴ˾úʱȴǺ㡣Ϻһ˦䣬һ£ȴһֱ̣ȵվڵ֮ϣǳ̷ɢȥ
üƺϺоʵЩϰߡ
Ƽʦ棡Ƶǲް֮⣬ϹϾһ
Ϻ˫ֺʮͷǴк
Ȼ׼ǴƵĿȷϺбٰ֮¶˲֮ɫٰǣʦô̳ܽϲͽܣȻǾʶϵԼѧ书ҲǳٰжϺвɵ˼֮ģǰԣȭ񣬵ʦһɺá
ϺٰĿЩͬʹüҲ¶һ˿ЦݣȥΪˣʩˡ
ʦ֪Ҫٰɻ
ƶɮ֪ȴԤСϺЦԡ
ƨٰû˵׺ݺݵһĭϷͺ¿ʶһˣͲ֪㻹ʲôƨԤС
㲻ֹ֪һϺе˵
Ϸûģ˵ģŮ޳ɡ׺˵
˲Ϻ˵ŻĿӵƵٰϡ
ʦ˼ǣٰɫ˱䡣
Ϻû˵ֵָָĲ档ٰ˳ָȥֻԶһӰؾȴһһ㡣
ͺ¿ʲô˼׿˿Ծ˫ۡ
Ƿһ顣Ϻҡҡͷ˵
㡭ܻһ˦䣬㳯Ǳȥ
վסŻһϺ̵ӰȴѾ˵׵ǰ
ͺ¿׵ɫܣ
㲻ȥϺлҡҡͷ󣬿˿ٰ˵ǵطΨһλʩһ˿ǰ
˫ȭһգͺ¿ǲǷˣֲǲ֪һȥ
Ϊ֪ԣһȥϺƽصƢȥֻ鷳ỵ¡ǼϺеĿǵɨҡҡͷֿ˿ϻ꣬һ£ҡҡͷ
ϷִҪȥأײϺеĻ
һ㡣ϺüͷٰӡУϺеƢõ棬û˭Ϲ棬ΨڵǰŻˡ
Լȥٰͷ˿Ǻͳϻ꣬һЦҡ
үǸҪ˵
ٰüͷһ壬˵ˣȱǡ
ǲΥٰһȻɫȴ˵ˡֻһųϻ꣬ˡδ˵Ļ˼ԣóϻȰһȰٰ
ʦϻ꿴ٰЦЦ
Сٰļ򣬵ǡ
ϻصص˵ͷ
ֿٰ˿ˣŤͷǱȥ
Сӣ׼
ͷлˡܻȻʵҵŵԣȥٺ١ٰ̧̧üëЦЦŤͷȥس˻ֱ
Сӣһٰ׷ȥȻһɾųζӭӲǽ˰벽
ɫ䣬ͺ¿Ҫ˵գһ³ϺеŴȥ
Ϻ˳Ƴȥһǰһ󣬿ƶܿ˾ԭĵط֮ءϺ͵شһӣ˵׵漴ͻȻȥƲĻ֮УϺеĶ˲ݰߣͬʱĻһ޴н׵ģֻգ۵Ĺ򣬻Ѿסӡ
ͺ¿ģ״ŭʳָָ͵صֱƳĶ£䣡УԭתĻ˲ͣͲһࡣҲŷ֮Ծ˻
ǿŵ׺ϺмսҪǰȥæȴϻּսȥһôҲûС
Ǻ͵ദ֮ãȻиģҲ֪ϻĻûд
ͺ¿ϷнȻ¿ͷ롣ŭţһٶȳϺг˹ȥ
ϧûСϺ˵ţֶһ
ٰߵĶͷһۣ΢һͣ٣ҧҧתͷȥǰĹӰĺ棬⻬羵ӿȴûеӰӳ
һ˽ȥ
ٰӰ룬ǹӰָֻ˵ģ


841 ǸӰ
ĹӰ̤Уܿư˳һǰţʱúܿ죬ΧĿǿٰ۾һǰٶؼۣΧȻʮֹȴѾǰǰˡ
𽥵ģǰѾЩģĹӰУһӰ
ӰһŮӣĿݣָϸһ˫򦣬Բཱུ촽΢΢ȴһǳģ
ӰȻģȻѾٰʧȥ˼ʱ䣬ٰһȥϳǵǸСѾͷξ
ģӰٰ伫ԼȻĿȴѾˡ
ȻˣһٰĶǰģĻҲȥ˳ȥһʮգȴüվǰԶ˼˵š
ͬʱٰоĿⶢϡ
Χİ׹ʧٰĿʮվԣȴҲǰ㣬ûл磬Ҳûлޣһ׼ȷ˵ɽɵʽĽңֽ淢ڹ⣬͸ٰδġɣԼǲȥδ硭
ͼѾ֪ǣѾˣԣܸȥ㻹߰ɣվˣͬһûб飬Ҳ˵Ψٰվǰ׷ü˵
ãٰ֮УһУЩӦ˵Դ뿪ң򵽴Ƭ֮󣬱㴦𺶣ȻһжûǰĶԾΪЩǳԽʱͬʱҲԽٰǰʱĲɴ룬ܹ뵽Ķ̫ˡɣԼӵǸʱǲΪƵģ
ɻٰߴӽǽƵüϣʱϸƷλӵĻǲˣٰע⵽ֻһ䣬Ϊһ䣬ȷСѾͷȷûġ
ͨ˽⣬ٰѾȫԳԼ벻ˣδؾβˡ
ͨ仰ٽϵξͺķǿյһʵٰѾȷ˲û
Ҽһǡٰ˵һ仰˵⻰֮ǰѾ￴ˣԭԼĵطûжôأֻһţ֮ԶǰȴΪԼĵطһб£б֮һԼûмĽȻ»֮ʱ˸оֽŵ׵Ħֲ쵽ʡңȷһǣﱾûǰ׹֣֮Լڸս֮ʱָоȫǽͨĹߴɵĸйЧԼΪʲôܹξӰһ㣬ٰȴ벻׵ġ
Ļüͷ΢΢һÿɷ
ٰ˿ֵ̱ʮģصţӣĬ
Ҳ˵ٰʱһһεعţգȳסˣһ̧֣Ʈȥ
վٰǰ̤һżƣ֣͡Ӧòܡ
ְٰ䣬ת˿Եˣֻһ棬͸λ֡
ٰĻû˵꣬üëһһ֣˵䣬ӰٿȻһѾʧԭءֻٰñһɾϮæǰ壬ͬʱأ佣ϵҲѸٰνžϮķնȥ

һȴѾսգָͬһָٰһɣһ䣬Ѿ˱֮֡
ֻٰһӰǰһΣӱѾصԭվŵĵط־ųڽһһ˳ǲ𼸷Цݣ˵ͷ˵ý
ٰɫΪѿԷǿʵһУƾԼ书˼ҵ½Ƕס˵ˡ
ȻһûʹãΪϾѰ˵ģźͶԷ𣬿ڿԷƺᡣ
һٰ˿ӣֻһ棬αؿơ
ӷս֣ɫָҲʲôˣ͵ĹأݳϽȡΪ㻹ܳȥ𣿡
ٰһһӵĻɫҲ̽˻УǹһαС


842 ʧ
ǰĽ֣ӶٰѾɡѾע⵽ٰĶȴδϣΪܲϵ޷ǾʲôİҲÿʲô˷ġ
֮ǰѾٰ֪ٶȫȻİҲΪв
ɨӵĿٰ䣬һЦǽҲһҰɣδһγٰٶȻɿ죬ֻܿһӰ
飡
ٰڿǹˣǹû¶棬ӵ͸·˳ȥǰӰȻͣϥأһȣȴѾܶˡ
һǹȻûҪҲʵһЩϥǹǵǷˡٶʱڣٰѾвˡ
ȡųҲصĶƣٰǰԶٰδԷ˶ͣ½Ųǿ첽ǰڽһģŽķ֮ýżһ㽫УٰĶվҲٳ˹
ֻϧ׷ٶȵˣȴҲûг֣ǵٶҲֻǱһ˿Щûе˷˼ĵزʶǽӽٰͬʱٰеųȴѾӵĲϡ
ûлΨСһָֻٰͷڽһͬǰڽϵָĶһ㣬ֻǰĽ֮һڣȴӵĲӣڽ𶯵˲䣬Ӳ˿˿ϸСѪŽѪ˿
ֻôһ΢Ѫ˿ýϵ˲ҶˣΪԵĿٰδֻһ΢ĲҽжƤỮѪڣһϣǿŴõͷ­ͻ˲߾ʹ֮е塣
ҧ亹죬ȴδͷһЦʹЩ˵СˣΪܼ𣿴ˣֻԼҲ߲ȥ
Ϊأһȣ㻹ܶȥҵĽ𣿡ٰӣ֮мϷʣδ˵͸ƱǿȴѾ˳
ӴٰӵɫúѿҧҪվٰƫתסļȴͬоʹһ㣬һֵַŲӣƾǽУѪ
ӣٰЩԾսֲɵҲ˼֣ӵļһƣеĽȴҲѹȥˡ
ȻڴڵжԣٰڹȴйˣЩԴ󣬿ԸҲȻᵼΪٰȥ˽У¶һ˿Цݣӡ
Щ죬ٰϵЦݺȴȻȥһ֣˻֣ʾΧɢȥ
ȥʱ˵ȺڲţͷΪʹĺˮҲ˳ɫüë»ŲϵѪ˿˰ɫĳ֮ϣȾһεʺӡǡ
ٰӵģһ˵Щʲôȴ˵ʲôӵЦȴտĽռлصһ˿ʹɫһ˿⣬Ȼ֣ʧ
ٰҲһ


棬ݣһһɮսңΧĻѾƽ̹ǻɫҲӿݱģϻĿɿڴǣǺ͵ദʱҲˣȴû뵽׵书Ȼߵǵ
ƾȻõ˲Ʋ׺ϺƺߵˣϺÿγֶһ赭д֮ȴ쳣͡
治֪ҲһϵʿȻԴ̶ȡ
ûϼһսһһֻŵǹӰӿŮӡ
ƵһѾٰʧڹӰ֮ʱһʧˡ
һֻãǱ߼սĺкϵȴƺʲôҲԥţţ촽һ򣬱´ҧ˼ӡȹµһ˫Ҳʶ˲ӡ
ŲŵĲҲ𽥵ؿкϵ˻Ȼûע⵽վŮѾ뿪
ǲӿŵĹӰͻȻϺ֮ǰ˵ĻѾԺﲻԾٰᷢʲô£һֱǰûһ˿ͣ٣ܿ˹Ļ֮С
ߵһ˿ڻĿԵЩ£ƵɫָȴȻһ紵Ӱ٣ٰƺҲһƬһδյԻ󣬾Ѿôһ߶ȣ棬ջͣȴһδ֪֮


843 
̿ƳƷӰѰϺкϵʿһսһССĻɫФƽ˰أȴûֵͣ˼
̤֮ǰһۣᶨĻعͷȥһǿ̵˫ȴֺ´ĳӰͬʱȴˮֱּѵغȥ
ԶǰţͬʱҲٰİΣӵ
͸ƤоѾ֮ʱ˫ۣǰһӢӰżѪӳ˰ɫ䣬˳ŴѪ£һֻŮӵųȴ˿ЦĿֱǰǰһڵϿ¶˼ֵЦݡ
Ƶı͵ؾˣӢӷٰһæ̽ȥץҪٰӵקȻȥĵطȴһƬƵļλζеӰҲȥ
ƼسٰӰȥĵطܹȥֻǣûܼһ˱㳯ǰ˳ȥҲ֪˶ٴΣһ죬Ķͷصؿ˵棬һƬʺӡǷ˶ͷ۵СҲ˼ѪۣĶࡣȴʲôҲϵʹǰȥȴȻ
ΪԼӰվţؿֵľȻϢȻ
ЩŵС֣˵С۳󣬵ǣȴǾԵİӡУܹߵҲֻʦʦ棬λʦ涼ûȨ
˽ҲֻСʱʦ򵥵˵ģʲôˣǸʲôط֪ͨĵط
ЩнΪСܽܵ˼УһֱΪסŵ˶ʥɵȴԼ֪ǺãнȴԼƵ̧ͣĴƵûˡ
ôˣһһ̸̸мΣм⡣
̧ͷ˳ķȥһüڵ֮ϣϥϰһײӳһ˿ѪȴЦݣĿϡ
Ŷŵ˫֣͵ؽضˣͻȻ̽߬˽͵սॡȻУ¼ǰ󣬺ܿԣӰһгбϷֱ̼Ѿ˾ӵĲӲԶ
ɫһ䣬һ˫ŵ漱æŲȥͬʱԵһѾˣһصӵͷ̣Уһͷ紵һ裬ײҲͷζһ˫СѪ죬Ѿҷ˳ȥ֮˼վΣеĪĴ澴ηڽ֮󣬸֪ԶԶԼܹԸ˵ġ
𷽲Լп뾰ɵһУƺһ㣬˺ƶ᲻ӿۿһűȴҧ´һ仰˵ǰ˹ȥ
סӿ˿ԼɲԶĴͷĨһѺ˵ĻҪᴸǰȴס˴ͷһȴδ𣬲ɵתͷ
ҡҡͷһǰƳȭϣһźصһ㽫Ʒ˻ȥ
ƺ˼֮ٶȳȻǰȴһһÿһ˫кţɫǷףһƬҰ֮ɫ
ڣ֣ˣ˵˰ɣ
˫Ŀضϣȴһ仰Ҳ˵
һɵĵӸҵˡҶϷֵģôǵ˵ŤͷƽķһۣƺҲһɮһļսҡͷһЦֻⱾҲһ֪Ŀأ֪ѶˣȴûСѾͷ˵һ̾ʦܽҲ͹ȥɡ
վǰĸߴ׳ͷͻȻ͵ǰٶ֮ȴ弫ƻӦһ屻͵Ʒ˳ȥ˷ֱָǰĽǽײȥ
֪ٶײȥ⣬˫Ŀиֳٰʶ֮ʱģǲ¶һ˿Цݡ
ʱ·ʹͣԤеײδˤ˲ݴ֮УһŮ˵Ц˹СӣǾ棬Ӯңȥɡ
ǺǡţҼȻߵûȥ
ϤƵȻһæ̧ͷֻԶݴԵһ̨ϣٰЦݵվغţ󣬱һɽӣҪɽȥ
Ʋ˼Ҫ
ٰ㵵תͷһȴѾȥ


844 ţ۲
ٰ廮ܿʧѵıƻ԰㼱پۻһûκεĺۼ
Ƶĺ˸̨ϸ˵ע⣬תͷϵƽж˼ֲ֮ɫ
ȴûϸˣ˫ĿֱֱضŸ̨ϵɽ𵱳һμٰ龰ں޵ڵٰǽС
ٰȥ˲䣬ͷһۣм־ְּο漴ûУֻôһ򵥵񣬱ĶƬƬȥ
ͣЪЩӲһŸ̨ȥ˫ţȴſŹ䣬۾ѾģЩǰĵ·ˡ
һشԼ߹ȻûԼϸüͷִԱ߾һ۲ݣŵ˸Ե촽㣬ͷһ򣬽۲ؽǲıֱƽ΢΢̣¶һ˿ЦݣЦ⣬絶̰Ҳࡣһ˫Ͳ۾Сˡ
Ʒڸ̨Ե̧ĨĨ۾ǰƣɽʯ͸ʲôҲûУѰٰӰ
˶һϸòɾϵ飬͵һԾ㳯ɽ·ȥ
Ȼŵֻ˰ӱͣͲˡعͷֻһֻݵֻʣƤͷֽץĽ״ֵֻȴ˿ûгһ㣬ץֺ۲ݵƺûʲô
˵ϸ˸Ե촽˿¶һĻٺһЦһƵӾʹͷ˹ȥ
˼ûˣСӲԸ⣬СѾͷɲߵһſЩɲףһյƵǰñľ͵
һ̶ļȴδܴɽȥ
·ʯɽԽԽǿٰҲ֪Լ˥˶ãɻ᲻û䵽ױʱ򣬡̣һŹͷѵľʹڱǼ˲Ǻˮһ˹ȥ


ԡԼУָûŵٰӻоѡ
ٰ˫ۣǰֲҴ׳ָûţ͵һ˫Ӽٵĺ˳һξ롣
ͻȻԼôߵĵطˮĳʶʱ龰ȻǵˮУˤʯͷϵѾˣܻţϵĹͷӦҲûм˰ɡǣȴƾԼӦŲһξ롣
˴ͻȻðȻٰĲǿϲ𾪣ޱȵ𾪡
ǰ˵ܻܲڸϺ˰ɡٺ١ٰԾԼ壬վͷЦˡ
ٰŴл̧ͷǰͷֿݣƤǵ͵²Ͷİɫƾٰľ飬һֱжϳǰһũͨͨһũӵũƷʣʵ׽
ǰͷĻ־ũݶλ˵̫ʣӦҽλٿǲŵԼŲõĴ׳ָٰ־ҽǰͷֱ̫ˡ
ͷʼմźЦݿûƺڵԼ˵
ʲôطٰͷЩ΢΢ʹͷָûк
ٰԼĶͷͷЦ˵ͦأǸǰѵģѾ˯˴£˯ȥǺѹˡ
ͷһʵԣٰ΢΢ҡͷֻһҽС
˼ôƺˣٰδʱıֳмΪʲôطңͷҲȷɵýһЩ
Ϻս𣬴˶ҽϺҲôҾСϺŲ˴ر߿ȥӴ׵˰ΣһĲеһɫҺ壬ͷ˽ȥ±ӣŤͷЦЦҪҪ㣿
ٰ˿ҡҡͷ
ϺֵܵһڱǼϸᣬصУƺܲ¡һٰᵽһɾ㣬ѣ˵Ȼ۵ƾɵķű˴ײٰ̧ͷȥûӰɻȴһֻشŵЬӣδӦһֻ֮׵Ьӱַ˽

ž
ɴŽϺƺһֻЬӲƫе˽Ϻϣлδüµľˮ˳Ŵ˳һ߽Ьӷ£һ߻æľˮ
ٰȾƣȾƵˣ۾
ͬʱһ𣺡͵ȣôʰ㡭һ˫ŵŮ⡣
ٰΪܺ׳ıȻǽϺϺװҲӦһ帾ģȻſڵˣȴԾĺϲ£죬ֻǰһ˫ֲŭݵŮӵһ˫ۣ°ȹò毺ãһʮŮӡ
ٰ˿ǷŭŮӣٳ˳ϺҡҡͷǰĲ롣
ĪֻһڣһСڡϺֿЦ׳ָȻŲġ
ٰԾؿǰˣ̲סһĭģţ۲ݡ


845 Ĵׯ
žžžѾ̤ľϵ
ٰҲšϺЦݸӺ̬䣬˫ۿŽŮӣȴϢľƺŲȥ
Ůۼֿ죬ûȽϺĶɱͻȻӿ˽Ųµٶȼӿ죬ϵĽҲһž춯󣬾ƺѾŮУϺЦ϶ӡ
ٰͷʲôĺʹýϺڰİܱ֮ĵЦݣЩר޴˵̫Ҳûġɡ
İĻİˣҪİ˶ЩĪ˻ȻԼڵģٰҲ֪òȥȰܡ
μ䣬Ϻĵسָָٰ
Ůӳٰ߿һۣһİƣ㵱Ϲ˲ɣ˵գŤͷ´ٰۣչһЦ⺢ӳû濡û˰ɡ
ٰſڣһûԼŮӽкӣо治ζع˹֣лϵ޴󰭡
㡭ŮӿЦ˫ŶӣͷЦüΪţлظǾ䡰㡱Ц˰Σתͷͷӣҽ㡭
ٰ㶵ؿǰŮӣ֪һ㡱ﺬжĶŮ˷ķЦ
ϺŮӴЦԼЦˣ̾һûɶϡ棬ĺӣȻϡ˵գҡͷ˳ٰɻı飬͵Ҳ߯Щҵ̻Ӷࡣ㣬ȻЦˡ
ٰ࣡صһĭִȻ֪еŮפʮ˿ʮҲеǣɿǽϺģٿĽ̫ôôñŤһҲʵЩԲ
пھ͸㼸ӣȥҩúд⺢ӡ̫Цֶٰ˵㡪㡪ˡֻ⡰㡱ϵȴǼ£ֻ˦ЬȴѾµĽϣžžžЬĴԶȥ
ãٰһſջĿת˽ϺϡоֹҽĽϺٰأֶһκＫţǸŨŨͿһʣԽٰʲôˡ
ٰϺƺȻĶ࣬δղűܵ˿Ӱ죬ΪûаľƵֵЦ˻ľƺڻ̰ؽӴȥ˼ŸϺСַŻԶ
ҿ㣬ٺ٣ȻǱסˡϺٰļ˵
ٰĨһѶͷϵĺ飬Цȷʵر𡣡
ϺһЦϺ֪϶ʣʳ
ٰҪ˵ϺֵҲһôȥǰɣ
ٰ˵ͷ
ϺҲûʲôǰҩȴĵһҩʦʱ㾫ͨҽĵȻãҵҽȴ̵ģȻһЩ
ԭˡٰ˵ţȴʣϺҽѾܹĵزô˱ǡ
ٰûȥΪãƺٲ˼ҲܷʹԴԼҲףԾˡ
Դδһ飬̫ҪԼȥѰҴ𰸣ʶתͷȥˣ֪㲻㡣
Ϻ˰֣ʲô㣬ȻѾްߵҲǺõġҪԶԷ㳢Ϻա
ٰͷдȥ
̤澰ɫɵһվ֮Сݽһ޴ʯ֮ϣʯ·̲ᵴһͷһӾţ΢ˮУһĸоԶӺӶ԰ɽ屻ǣֻԼԼ俴һЩǣͷĹʮʣȴ֪ӺδΪ̧ͷֻϷʮִۣƺնڷһ㣬˿УҲ޷ȥϸ
ΧϡϡŲٵķݣȴʮֵԶĴׯǲͬǣԶٰȴеؿԶԺڵĳ裬㱼䣬ΪԼˡΪĿ£Ǿ·̡˵ĿǼѿġ
ٰΪԼĴϸųһ˼λȴˣң˿ע⵽Լ֮ˮʵʮָߵģ־£㰲ĺˮʣȻš
˼˰ΣҲ֪׷ʲô£Ծķ֣ܽһеģֻһܣǾĿǿˡ


846 
ʵĴׯɫĴżв֪СϺڵСݴߵĵطһʯĥС·ֱͨ·ûһ˿ĳ羵
ٰվڰʯ·ϣĿԶżмӰζȴǾ뼫ԶʹڵĿǿ٣ɿСһʱ䣬ЩãȻ֪ԼһȥһֱѰҵˣֵ
УǰЩʱ¾Ҳмּǲˡϸ룬ȴģļ䣬Ȼֻͣ˵֮ǰϡһһˡ
ֻ˵ȴˡֻǼǵԼңͽǷֱ𣬽ɭ֣мԵһհףȴ֪ͻȻʧ
ʹţȴû˿ͷ
ٺ١ϺЦٰתͷȥֻϺЦݾձϺģֵģձ㳢˵ţݸһ
ֽٰ˹ǰ˳۽̲ס£ĶձϸȴͼеձͲմߡ
ٰձǰôҲһɫ˵ձٰûмǺ̶ֳȵĻǵһμҲǺɫģ͸ٰѵһĭΪһձɣϺֶȴûһϵġ
ϺٰϸԼġǱ־ƵЦһֱϣʱһСӵԼĿС
ٰûôˣЩɻ̧ͷֵģ
Ϻصص˵ͷСӣأ㳢֪ˡ˵գȻʲôˣһˣǾƺЧˣţȥþơٰϺܻӡ
ٰձڱǰᣬһɽζȴҲǺأڳģҪȥʵҪ
һڣζȻЩ֣δôѳԣ˯ô죬Ҳֻܳϡ˿̳ѲãĸѾǿտҲΪÿвôѹɴཫձѵعУûôȥ
üͷȥ󣬲ûԼҭؿڵ˼ȭźһЩ
Ϻֳ󣺡пڷˣưôһƽҶ᲻úȣˣҲˣձƺȵĻͲˣһС͹ˡ
ٰǺþ֮ˣҴ˿̿еձζоЩʣһϺкþƣֽӹϺݹıͷ͹˽ȥ
𼱰ϺϽƺ𣬺ȴĺܣ˵ôõĶ㵱ˮȣҲ̫̣˰ɡ
áٰһã촽ȻǺþƣûˣ
Ϻգգ۾Щɻؿû£
ٰЩ֣ôˣ㲻ΪһɣȻʲôҲܺȵ㡭˵䣬ٰЩͷΣʹ˦˦ͷĻȴ˵ˡ
ģϺϵֱЦݼ࣬ȻϺע⵽ٰĴŶͷ֣ϸ飬ûзֵձԾصձأ
ˡٰһԼ壬Լһ˵
ˣϺЦݣ˫ۡ
ţδ䡰ٰͨ泯㵹Ѿİ֮ɫ֮һźͬзһƺڲϵļӺ죬ҷȡ
ô졣ϺԼľƻûüȣͳ״Щ֪룬˿еľƣֿ˿ٰͷƹУֳһǾƱͬ۾һ㣬תţ䵽С
ϺҡҡͷȥһٰͬһëһɣС
ٴηŵϵٰ죬ңƤҲ𽥳ָ·ȷ״̬ϺĶͷЩ۵ؿ˿ԼľƱ̾һ˷Ѱ˷ѡ˵ţһٰĶϡ
ۡɫľˮźɫձٰĿ˳ͬһˮһ㣬ֱ𣬽ϺһһӣٰĶ˳˴ߵľСͷҨһưˮٰ˽ȥˮưһӣϺһȣòһ˵ˣ˯ˡ
˵䣬һŮӴ˽Բཱུ촽һ˫۾˵ǵŴϵٰʵ峤û𣿡
ˣֺˡϺ˽Ůһۣûʮ죬Ѳˡ
ŮӵĿٰϣһ˫Ѿ飬촽һ䣺๫˵ˡ
Ϻ˿ˣ֣ⲽг⡣


847 
Ĵ峤ԶıɽγһгĻվ˴ٲˣҲܺܿƽֻǽϺƺǰĻѾ巳ˣעȴǼС
֮ǵýϺһ̾ͣȶŮ鳤֮Ѿ˵ȳϣһƽͻŮ޵ĿƺһɲҲ˼
ֻһվƺȱһЩʲôĨĨ촽žŷǾƺȵ̫ˣûƷʲôζҪȥȡ´еˣüͷǷ뷨кŮޣϺȥҩСӾͽչˣٻҪ͵ҵľƺȡ
еŮϺĻֹס˵л峤峤ȥǣ๫þƣȴ᲻ġ
ٺ٣ã˵Ϻ᲻þƣȴ᲻СŽŲ˵ĩβʱȴǼԶľ룬ˡ
УԲŮӣȻû̫𣬵ϵȴѲͬǸ˫ֲȵСѾͷҲǸٰ֣͹˪໥ŭСˡ
˿̵һķѰϱһǰ֣ҲΪָᡣضк;£ЩעҪıġ
ǰǸѾͷѾɣٰǰһᣬչնЦҲ֪ϲǱ߽аɡ
ϺһȥʮնûӰٰѵʱȽϺԤƵʱһա
֮ʱпտգһЩɻ´£⣬ɽӶľԾѣһ̾
ɽʯС·ѶϣһŮӱͷ·֪˼Щʲô
һĻٰУֻɽǰŮ໥ӳһгȻ˲̾š
ֻŮǰһЩ̧Ŀ֮ʱȴһŶԷ
񣿡ǰ˰СξȻϲģһƵװټȻʣٰǳ
๫СѾͷе£伱رסǰˡ
ٰЩ֣뻳ȴûֻ̫࣬ǽ§ԣʱʣĸоôʵڻٰĪļšһʵôˣǲҪʦôˣʲôط
ţξ΢΢һ㶣ٰ̧ɫ棬ڿЦطϲ֮һҲͻʻ嵭̲סʵ๫㲻ǵõˣ
ǵʲô
ξСһٰ๫Ȼ˵
˻صУξʼϸѯʣٰļ侹Ȼͣ˵Ӻݷʦǵʱ֮ļȻһ㶼ûӡŪ״ûнʵֻٰдѰһҽũβ
ٰСѾͷݵ뿪СݣȥѰǳȥʮδĽϺ
չ󣬵磬ξûлٰЩģгСݣĴѰҡϺڵ䴦ߴվǰܽׯ
˳ݺɽٰȥϸ鿴ȻԼĿǰ߳࣬żδעЩ
ԶԶȥݺɽӺߣŷ־ȻΪͣɽﵱ˵һҲûд
һʱٰڵɽȻȴǰһȫ壬ɽһ֣ľڵ£߸ͲԶȥ
ɽһ޴ʯ߽˲ŷǾȻһƬɫʯİ֡
ٰЩǺ֮ʱȻһӿֵľҵҡҶɳɳ죬ٰɫ΢䣬ƴ磬Ȼ֪֮󣬶Ȼ޳û
̼УѰһŴȥܣȻδһ𣬽ţһֻѩ׵Ĵ󻢳ǰ
ֻͻٰһǻξȻͬһСݰСſĴȫԽٰһ̵
ͻͣº΢ƺϵζٰˣ׻ŵ˫۶Ȼſ͵˽
ٰרľܼ֮رܣȻҲǱˮнǰ׻Ծ޴˻ƽһ㣬ֻãǡ׻֮ľԶѡ
ǰٰܵ̽뻳ǹͳǰ׻ǾĽצȻһϣǳڴϸĴӦٰۣ
飡
˻ĺ󱳣ֱٰӱ÷˳ȥײǰ֮ϣһѪӿǰɫˣȾһƬ쳱
ͬʱ׻Ѿ׷Ѫſٰ͵ҧȥ


848 
׻¶ҺһԻĿۼٰҪɥڣȻһţɫëľƶ˸£޴ĳŷֱѹľľۣڣڻ񼴽ӽ֮ʱۣ·ɡ
ٰҲ˳ȥһѡ
׻һתߣǻƺûзŹ˼ֱ׷ۼҪ׷ϰ׻ͻȻ׻͵һŤͷͬĺһţȻֱȥһŴڶ׼Ĳҧȥ
һ˫Ȼ弱׹ֻض˰׻һͬʱ絶ľצס˰׻ʺ˫һ
ڵأ˼Σվǰ׻ȻزѪ˳ŶǸ˳
Ťͷٰ
ٰʱѾˤЩϲ巽ǰˤ򣬱ǲҲѾзϣ˿ֻЩͷΣʹ
ͻȻͷԴһ˦ӵ˰׻µѪ֮У漴չڿգܿʧе䡣
ٰ˦Ǻ˼ڰ׻ѪֻƤͻȻĳأŬ̧˼ΣȫȻã˯˹ȥ


ɽ£ξ񽫽ϺѰ˻·ѯٰʧ֮£Ϻȴ·Īģ˵֪Ҳ˵æΡ
̬öξݣСݸϵʱ򣬺ȻǻڿնӰ˽Ϻע⡣
ߡ£Ϻ̬ģ˲ʧƽص𣬼ٵسСݶȥֻǼ䣬ǳɽ㱻˦󣬿СûٰӰֳɽŻȥĵط
ϺٰѾˣԱߵİ׻ȥϺٰ𣬴ٴλصСݣξҲպø˹
棬û˵ʲôϺٰŻصϣϸһʾξõģ޴󰭡֮߳Сݡ
ξнٰ·֮˳΢΢ʩ񣬵һ峤
Ϻ̾һѾͷ֮ʱұ˵˰ɣѾǸˡ
ξҧҧͷ
ĿģҲ֪Ǵȥԭ֪Ѷ˱ˡɺ֣ӵ֮ұ˳ˮۣɴ飬ˡʶ
л峤ξڽϺ󣬵˵
ֻϧ㲻㣬û뵽ս֮ˡ
Ǵ峤ΡξЩĵؿŽϺ
ϺعͷͻȻ¶һ˿Ц⣬ˣǲǸȥˡ

ξôҲ뵽еĴ峤Ȼ˵ⷬ
Ϻȴƽһ㣬ָֻģ֮ǰСѾͷٸٷ԰ɣ˵ʵϺԼձûĺóԡ
ϺĻ£ȴξѾˮһ仰Ҳ˵ˡ
ϺȤôСѾͷϺҾˣٷίĿˣ
ξͻȻΪЦĨĨᣬ峤лл㣬лл㡣
ˣСӻüѣҳȥߣչɡ˵գϺŲӻسɽ·ȥѺûʲô֮ǰһǧ׵Ӱƺֻһþһ㡣
ŽϺԶȥıӰξƺ뵽ʲôæصݰٰϴɾ󣬼سСݵһȥ
˯еٰ˿ֻõ౻˵Ķ𽥵¶һĻĻѾ±ִͬ·һһ㡣
ڽĻ֮ӵԼǹʱ͵شӵһɳԼɳһѪ
ȴЦЦУֿһݵƤͷ̫ţ̫ųԼһѲݻңԼͿʼ
ɽ֮ʱһҲǻ׻͵ȴԼѾ˽ϺСУߣξĵؿʵ๫ˣоôûвʣ
ʱڿǰӰѾˣͻȻһ޵ĳ嶯Ӳǿ˻ȥֻ֣§˻УķĽƺֻҪһ֣ٶԼȥһ㡣
ʱһʱ˵˹˾ǺðˣҲһ
ޡһȥ
Ϻ򸾽ξæٰҲɿ֣˴ʱﻹ벻ԼǰĽ޶ɽϺȡ
֣صһ˵лǰ


849 
ɽСݣȴٰûмŵĴҲľۻֻЩǲ죬Ϊ֮˴ѸߣǼģģڽϺĽ£Ҳ֪ǾȻѰѮϡ
һĻٰǰʱľԺׯֺγһģһЩľԺء
ξԺСˣٰһЦգգۣҲ˵ֱȥˡٰǰѯʣȴϺס˲Сݡ
ŽϺĲǰţǰСݶĴӺͶɽ£ԭΪϺɽ±ͣ£ȴͷһֱ̲ͣɽ˲ӡ
ٰ״󾪣æϼҪסϺĴ󣬷ǵûסԼǰ
ƽĴͻȻӿˮĽֱɽ£ľϺնУٰţ𺳲ѣ΢֮ͣ󣬲ŷ֣¾Ȼʵ
ɿ֣ḧһ½£ֱָоǽһ㡣
ٰس죬̧ͷȥֻϺŲУǰšµĴӿ䣬ˮ̤֮Ҳ˳
ȥ˴ȻһԲĿֻǲ֪ʲôûˮ£Ȼȫ͸ĿܿĴڡ
ٰɳԾػز֮ʣϺŤͷһСӣһЩ
ٰδش𣬶վֱӣһŽϺķȥ
˵ˮɽºСݶ⣬ʧ֮С
ٰŽϺһ·ȥ·û˵һֱߵӰһͷһڵɽǰ룬潥
һͨǰ
ߣٰɫΪǰ޴ĿռУȻһ޴ķ״Ľ塣
ⶫڱ˵Уһϵĳ࣬ҲֻΪεӴԾٰиȴȫͬˡ
ΪǷһʱ֪Ĳ
Ϻٰı飬ؿֱٰЩë˵ҹȻûв´
ٰҡҡͷûУֻ˵ⶫĴڡδۼ
ŶϺЩջ󣬵֪µ˲˭˵ģ
˵ģһϿġٰЦһı飬뼴˵ˣҲδ֪
ǵδء˵䣬ϺӰ͵һֻٰؿһ̧ϺѾվԭأƴûжһ㡣ȴԿ϶ϺԼ壬æһǽؿϵǹѾʧˡ
Ϻζǹҡͷ̾ϢȻйϵ
ٰüͷһ壺
ǰҲ㲻֪ɡմ˴ͻȻǿׯʱ̣ܶƬ֮ͻָڶǰҲʮŲ羹Ȼƾնһ
ϺĻٰ𾪣֪϶ģʶǿҵĺļȥ
ȻϺŵʶȥ̽ѳļпܡˣҲſ϶һ㡣
Ϻ˵գտڲˡٰ֪϶ҪһʱԼĻ
ٰ۾Լв׵ƺʣΪʲôԼڵγʷеγһΪʲôԼڵʱû񻷣ԭһжΪԼ˼ֵһıˡ
ûʷһʣҲֻһСǣЧӦĵȴȶһ³򣬶ʹңԶĹһ쫷硣οʷͻȻƾճһʷı䣬Ҳ˵ͨˡ
ңԼײ֮󣬵ǵǿҲ˽͡
ãٰȶʵ𡭡ˣһǽϺɡⶫ˽٣
ָָٰǰķ
Ϻ˹ǹݻ֪ࡣżȴмءⶫƺле
ٰ˵ͷ
ҷ֣ⶫʵǱĩˡϺ̾һ
ΪΣٰ˫ֹۣһ˼Ͷ
йӡȵĹˣע붫Ҳ˵ǱܡȴעػеøֻеࡣƺЧˣĳ£ԼǸʱʱ䶼չˡ
ٰ֪ǶԵĻǴģֻǾһʲôץȴôšڣϺƺ𣬲ɵü˾


850 
һֱɻٰŽϺȴšϺ˶٣ʵⲢѻش˽е޷ҲΪ˰ܴǿԼǸã
ٰ̾һԭΪϺ˵ʲôû뵽ִյĻЩʧ
Ϻƺٰ뷨΢΢һЦʵֶ˵ΨĳԹеĵЩ˶æδĳʶЩһǿԿɶġǶϺ˵ţһָһĻеܸоеĹ˵
ҿٰɴ˫ۣеĶɴҲû˵˵ˡ˿Լ֣һһʯͷѾ˵ʲôеˡҡҡͷƺܰɡ
ۼٰҡͷϺҲ˵ǰһƽٰǹҲζǹͬһ˫ε־ţӽϺз˳ȥڵٰǰ
žણǹУ˵ݹһ㡣ٰ档
ϺֵϺޣֻŪЩСϷǿõġ
ʵǰٰȻ޻˵
ʷͬƺǿգܿжءϺ̾Щ֪˶꣬һٶǰұʦʱ򣬱ˣģһټʮˣˣ޸ı䡣Ǵ˶ã˭Ҳ˵֪ʷ֮ǰľû˴ȴԿ϶еġ
ǰķһЩԼʶĲ֪֮壬ٰòϣϺ˵ûҲ;ǧ꣬ǵԶԶֹôгʲôΪ֪Ķ֡˵ڵˣԼʱǸ඼޷ϵȻѨ˽͸˵ˡȷǸ˼⡣һȻٰʲôԣϺΪʲôҪԼأԼЩΪʲô
̲ס̧ͷʵһˣǺ⣿
ϺЦȻѹŪ췭ظĴӦÿ뵽˽ôණ޷£ӵһЩҪȥġǣֻ˼Ůޣйϵ룬£ӦҲ޿ɺǰɡ
ٰüͷԼŵģɲǴġԼ滹ڿԼô졣
㲻õģ㲻Ը£ϺǲǿġٰĵģϺֱ˵ȵŮ޳ȥ㲻Ҫ¶ˡϾдӵĹأѾˡ
ٰ룬ͷֻܴӦ㾡
ã仰͹ˡʱˣǰȥѰˡ۵ǸѾͷҲ㰲źˡϺ˵ţǰ˼ƿһš
Ⱥ󣬻ˮУǰһٲ
ȥɡϺЦе˵ٲȻһˣаָ˵ģ
ٰδɣıԼ£Լ㷴ضûеġٰƺʲôعͷͻȻʵϺܸңΪʲôûС𣿡
ţϺδ뵽⣬ӿڵҲǺ˵Ѿûˡ
Ůûһ𣿡
ϺһЦǶˣʲôӡСӣԺ֪ˣǵȼˡ
ٰɻؿ˿Ϻ˵ͷ˳ȥ
ٰո뿪űԼӽϺһ׿ԽŮ˳ǽϺ
ֻü΢ô⺢Ӿˣ
ϺЦʮֲãģġ
ô϶
Ȼ
ΪΣ
Ҹ˾ƣϺǾϼЦҲ
㡭̫ҲЦ϶һˣһСϷ
Ҳܹң˭þء
̫̾һС׵ûΪǼ¸ߣҲˡ
Ϻҡͷû˵
ȥǺӣһôãҪߣЩ᲻á
ȥȻ޴ƣȥͣϺüͷ
ޣ̫һĭͣҶܵˣʲô˵գٲϺ󲽳ǰȥ


851 
ˮֹٰȥԣ¶ȸպãȣٲǰһֱĳţҪǰȥȴմˮ䶸Ȼޱȳأһʯͷһ㣬Щ죬һֻԣȻǴ
˿ǳٲٰüͷҧѽǰȥܿ죬㱻ʪȫˮĵطޱȡһһŲšĳصÿһж̲סһ
֪ʲôط
ٰ͸ˣϵ·ء
ǰеĽ̫˫ֲŵЦţȴ󣬲ٰܴĶ˵СʱûٳԿͷû뵽ٰȻܼŲ·߹ȥСָ߿˼֡
ٰ㣬͵ҲˣٰʧˮУվš
ˣͷˮһ׸ɾ·ƽٰУɵÿЦ֪ϺԼ׼ˣŸ
Ϣһ·ٰ̧ͷǰȥŵľͷһɽݣߵϲ̲ʻмһС¶ֱͨԶ
ǰС¶ľͷȥ
·ľɫͨĳı޶£Уɵһ֮С
ߵС·ľͷһƬдϸһ򣬾ǳϻЩǡԶԶؿٰӰϻ㱼ǰ
ʦϻЩ
ϥأһү
ٰ̧ʾټǣипĶ࣬һʱ֮侹˵
һСױٰţǵûתͷԴˡ
ٰЦͷӣղû뵽Ȼ˳ɵȺá
ޣϵʿһڣŤͷСûһû
䣬ٰȴסˣ漴ЦЦϻͼҲ̲סЦԭײ֪أٴȻһȦǾֲ֣׼ȷ˵ˣ·ϻмӡһģ
ϻǰͣʦ֪㲻ڵʱ䣬λʦ˸ľдһΣһգһֱս磬һŽǷֿ˵Ҫձһˡ
ٰ˵ͷӦñǽϺˡı·ֿ˹Ʋô㲻ڹĵ׺֮ˣ漴ʵأ
ѾɽǰȺˡݴ˲Զʱ㵽ϻص
ţ·ɡٰЦЦֶԵ˵ͷӣ˾ͰˣûҪɥ߰ɡ
ƨ˭˵Ϸˣϵʿվ
ûаܣ㴹ͷɥ𣿡ٰЦţΪҲͽΪˣҲ
ٴ·ٰĺãĿڶĶžĴߣԵøĿ
ڼֵ߳ʱ򣬺Ȼһ˹ʦ棬
ͺ¿𣿡һϺУˡ
ٰæȰͷӣ㼱ʲôôʦѻ˵ꡣ
һŤͷȥ
ٰǰϺкںݳǵһμ֮ʱûʲôƾɵɮۣţɮϵĽӡȵϵĻ࣬һ벿λ·ĳٶ༸ӡҲԡ忴ȥȵҪõĶࡣ
ٰа⣬ױϺ书ϻǲһ
Ϻ˫ֺʮһŲ˵ʩȥƶɮи󡣡
ŶٰЩɻ󣬵δֳʦ뽲
ʩȥ֮ʱȻѾʩ벻ͬˡƶɮм仰ʩ¡
ٰͷӦ
ԲΪأΣȻΪأĪԤ
ٰüϸϺл˼˼ܺ⣬ǣٰȴûô򵥣صصͷ¼ˡ
Ϻ΢΢ʩ񣬵Ǹ󣬱ʩ¡
ٰһ£ΪΣ
ͺ¿ΪӲǰɣδϺнӻ˫һٿȻ𣬳Ϻ˹ȥ˫ϵĴ𾢷磬ٰ⾢綼ܽ
ٰ棬һɮһսһΧľ˵ľҡҡ׹ٰǰȰס˽Ŀ죬ԼǰȴôҲֲˡ
Сӣ£Ϸͺ¿ݡ֣ϺвԲٰм䣬뽫˵ץסȴһմߣᡣתˣΪ˵á
ֻӸ˱仯ٰȻûо쵽һ㡣վһԵĳϻ˳Ծѡ
ү书ôôߣԾٰ
ʦʲôϻ갵ͷ


852 ԭĹ
ϼһܣϻ˶Ѿϰˣ˵ܣҲǹܲ˵ġмֲκһٰȴüľٰˡ
ǰæȴʱԳ㿴ˡٰڵ־ȻԶ仹Ȳͷӣ˷û˺֮ģм䣬ҲûʲôΣա
ȻȥҲǰ취ϻ꼸Ѿ̹ϼһĴܱˣôˣȻһǼ켸ҹԺȵģ治֪ô
ȥԼҲ߲ˣ뵽Щոշµģ
ٰҲͷ۲ѣƾԼô˵˾ǲ֣ͣȭżӣҲһֱ֡ϺпввУʱ
˵书ڲ֮䣬Ҫֳɲһʱ¡
ٰ֮ʣȻһ˶𣺡ס֣
Ϻæ֣ͣҲ״һȭӲŰһȭһ㶣ջȭͷʵͺ¿ô㣿
Сףҹٰתͷȥȴǽ̫֪ʲôʱվԡ
ڨڨŲ˹ȥ񣬵ʦĸ
һʦĸֻվһԵĳϻ˳Ծĺϲ£죬Ҳѹ֣ǲٰ֪̫ʵѾǸһٺüšòһʮ˶һƶŮӽʦĸôҲԽܡ
Ϻһ΢΢ʩĬ
̫ģظţ־ס˵׵Ķ䣬һ䣺ûϢĶֶϺеݣȥǱ߰ǵ˵һ˵
ͺ¿ң״ŭ
ߣ̫׵ŭĿӣĶ䳯Сȥ
ϻ꼸һξȵŴ죬ʦȻޡ
ʩ롣Ϻֵ̧
ʦ룡ٰһһȥ
ǰһ鳤ʯϣϺٰ£Ž̫ĿԼֻΪһŵĽɫʶҲ˵Ϻпڡ
ϺĿϿգƺڻų˶ļ䣬һ˵ʵҺ͵ʦֵܡ
Ŷһٰĺġ
ѾǼʮǰˣҶˡϺеĻϻһ򿪣Ȼϲݲðٰ֪ϼһȻô˵ҿڲĺã˵˵ǿ١
ϺеĻٰͷɻҲһһ⿪ˡ
ԭϺʦ֮ʱ׳꣬ǴμҵĻͬڽϺµСʦܵ׺ǹաȣȻ̿࣬ȴû׵Ըߡ
ӣԼʦʦﻶģ㲻ο̿ˣΪ˻ᡣֱ׳󣬵һ̤˴ӡ
ʱ˷ȥ۰£ڴ˼ˣȻôòŮ˶ǰһʱܳĵӱǾϵˣȻǸʱһŮδ
ΪŵۣÿһܳĵӶᵽϺĴסһ꣬书ʱݺ͵׵۵Ŀľǽ͡
һദУ˲ԼͬĶԾͲ˺øСȴϲԸѧʶԨݡ
ݺ͵׵Ĺϵܺã˼֮󣬾Ȼѡ˳Ϊɮһ֮·ޡţȴ˹
װ˼⣬δۣҲѧž˵ʿԭΪֵþͻģȴ˳ȥ
Ӵ˵־ܵ磬˷ʿɫ顣
Ϊ˽Ϻŭȥץ˻ꡣ
űٰ֮ǰ߹ţضܲ·һϵСģٰЩͬ顣
ŵױЩĲ̣Ǳ㽫ȥȫȴ룬֮󣬴Ϊǣ˾͡ٴΥʦȥȰ˵͡
ٰǸ۵ʱںɽ﷢ֵľƣҲǵǸʱµġ
ԭΪ˵ֻ֮ҪԼ˳ݺ;ͱн뵽˶һˣ˭Ҳͷ侴йĵļȴľܾˡ
㣬ݳ׾ѣһܺ󣬵ٴܳ磬ڼαϺץֶγӣʱ䳤ˣϺҲùˣ˱һֱ˼ʮꡣ
Ϻнһ̾һű㼴ȥٰһڳʯϾþԣǰܶԼ׵ڶˡ
ΪʲôϺлԼΪʲôڶξͺºͻȻĴصýϺΡ
ʱڶҲܽͨˡԭǶμҵˣѹˡ
˹£ٰ֪αץȥһʱǻزˣ㲻ٵųϻǾȥˡ


853 
ɽڣǰӰȻӳСװǶξó޵Ǻ׿һµˡٰû뵽ȻҲڴ˴
ԣȻֶƣƵ֮ԱСţȴû˵
һӰٰѣǣߵǰȴ֪˵Щʲôֻǰźǵ֣ΨһһʧıǣŮ֮УûСֺģٰϲ֮£һ˿ʧ䡣
Ůٰ֮棬ֵǣơʶݵϢ֮󣬱ٴ̤Ϸ̵ĵ·
·ϣٰߵýһЩ˷ɣжЩοʵ㣬Բ𡭡
γԣЩ졣
С¡
˿˿չһЦԭ㻹Ϊ¹һСû¡
ʲôٰЩԾŵ˵ģ
˵˵ͷֻǣ֪ڸô㣬ʶûһ·ͬУѾˡ
ٰ˰Σ˵ͷû±ãû±á
ЦЦû˵ʲô
ȥ·ƺ̣ܶûö೤ʱ䣬Ѿ˵˵ص֮ԣµѾӰ
ٰɻ󣬵Ϊ˵ǻ·̫̣úõŮԼеɻ󣬵ֶֻԼ˵˵꣬·㵽˾ͷ
ֶ˵ٰ˵㼣˵أһµʱ䣬ٰ֮·ʱͬ˵Լĵˣʱȴ˵ˡ
ٰɻ󡣲ҪǾ취뿪û
·鿴ȻǰһŽӡٰæ˲鿴ǰгԶһЩ򶷵ĺۼ
ϣһЩ޽ӡǣѪĺۼ
ֶͷ·ϸ˿ַڱǰᣬ˪·
ٰɫ䣬ϵĺۼԲһ˵ģֶԣӦǹˣΪʲôæʵǣ
ֶͷ˵صģѪ˪Ѫ
ٰϸ鿴һֽӡǣޡ
˴ЩȺӵ͹ƣٰľæ˳ŽӡѰȥ
һ·£ٰԽԽǽƽǰѪʹ򶷺ۼҲԽԽ࣬ΣǱս˵ˡ
ȻٰƺԶ޺֮ͷʵ𣿡
ֶһɻʲô
޵Ľ
ֶҡҡͷ
ٰϸһ޺֪ԼʱĶĿǰǿ֪ٱֶûԲԼ
ҲҶȱ㳯޺ȥ·ͷһľǰǾʯ޺֮ʯдġ
ͬʱٰҲŮһ٣ȫڡ
޵ļ٣ûǰ壬һţ˱ʮɸߣʯ⣬һ㼴ԾӰֻ֮һӰӹǱóṦĳϻʤһ
ԶԶŮͳϻǾɲٰ֪ͻȻ书֮ߣϻǻãϾٰΪͷȰʱ֡
Ϊıֶˣ뿪ٰҲͼµʱ䣬ٰ书̵֮ʱڣȻﵽһ붼ľ硣
ٰѾʧǵ֮УȴǵþòƽϢ
ٰҲѾ˹µȻͣһʯϣѪ͵ӿһǳ͵ͨ죬ƺ˾һ㡣
ٰԼĸоҲƾӿż⣬ʯ֮£Ůͬʱ̧ͷʯվٰһǼ֡
๫ͬʱͬһƺ
ٻЦ⿴ۿн顣
˪û˵Ѫؿ̵ĻУҧ촽ˮʪӣˡ
ٰʯµŮǼѪȾ˵Ĺ˪ŭѣ͵ؽĿʯͷޡ
ǰŭײʯޣӴٰĿ󣬾Ȼ
ٰĿ⽥³˫ȭյġֱ졣
޺˼ͷŭһĿֳŮһͷײ·ʯϣһʯҲҡҡ
ٰٿȻԾ𣬳ȭֱ޵ԴȥŮǶԸʱ򣬷ѾȴɱڴˣǶʯ֮п´˿ȥʱˡ
ٰ㲻ǿֱͬɱ
ٰ˿Ѿŭɶûһ˿ͣ٣Ůͬʱȭͷ޵ϡ
ϽѾǰ׼Ȼٰٻ̵̣۾գҿǰһĻ
飡
һ󣬽ţ䣡һȻڵ棬һٰ޵ͷ˫ȭ꣬ϵһš
ŴһƬѪģԽ硣
Ů𺳵ǰٰԼǲġ
һϽ˽ȥסٰ๫ѾˣѾˡ
ٰջ˫ȭմѪպ޵Խ˿ŮǷһ˿΢ЦģΣٻ̣˪
δ˵꣬ͨ泯˵ϣ˯ˡ


854 
ֶ㣬๫Ҫ˯ʱ
Ҳ֪־ƣҴûмȻὫ֮ڣ
˵Ǹʲô峤һɼĶ׼䲻֮ҩˣҲͲˡ
ٻ㣬Ǵôܿǣ
û£Ѿ˼ˣһֱԱ߿ţҿûʲô⡣
Ů˵ţʱһվʮĻȻ˵һμľǻЩġ
ξеٰ£ȴҲûеףΪƵҩЧҲʮ˽⣬ϺҲû˵״
ʵҲֽϺٰȾ֮ʱȻ֪ڣǣһЩԺرաٰȻıܣ˳
ٰѾ˯˶ʮˣŮһֱԣļ٣ʱڣһǾûĵ
Ϊٻ˵˪͵͵ֶ·أǻҵ˴Ҳһ£ֶֻһ£ʱϵĲٰ֮͸Ź죬ĥ͸
Ǳ˴˾εĻȻΪԷں˵˵
ֶѾ˳Ů˷ϵĹ˪û˿ˣ˿ֻٰ̣ѹôĿеõһЩõϢ
ڸǵƣҲ˵ȻˣҲǣһֱڴ˵أ˽ޣȻ˵ףﶼûֶǵĹС
˿̣ԩҶͷĶξ͹˪ҲˣΪξòǰСѾͷģ˪ѾһŮӡ
ҹΣ±ߵĴŮԹ˷չ˺ٰ˯ȥˡ
зʢҫ֮ʱٰǱѾĺ쳱ǹȥ˲٣һҹȥڶһ磬ٰ˸ֻˬƺȫʹ
ʹһͦվȻ飡һ죬Ůѣٰ߷æ˹
һȴǳϻ꣬ΪҹǸ𱣻ٰŮϻٰȵһܹȴȷ㶵ġ
ŮҲһסˡֻٰʯ֮УΧǹѺۣȴ粻Щεض֡
ԶĻͻȻһ˻ع
ٰע⵽Աߵѣ˫ʯԾ˳¿Ͼƿڣһ˫ЬѾòȴԲ󲽳Żȥ
߼䣬ûһµʯݽȥһЩزʼٰϸ룬˹Լڵ֪ʱȻƽǵ΢ЩճжУȻûʲô˽ŲӯʡһЩΧĻ˺
ǣ˿óЧ㲻ͬˡջԺ󣬱һж
֪أǰٰȻ֪ûе⣬ȴ̲ס㿪ڼȴһ֮УȥëŷصŮ֮С
ٰڵģг˿ˣû仯ٰԼĸоȴͬˣ˴֮ʱֻȶеǳֵĿ֮ǰǲ֪ǿ˶ٱ
ٰ£Ůְ˽ŵذ·ǿʼһæµ󣬳ϼٰűֶٻԼе˵˳
ٰ֮͵һʶر뵽Լ
˿ȷ磬ֻǣʱϾ˵ĲôԼ᲻ٻȥܵʱա
ʵһرģ޶ԣĶӴС㾫ûʲôĵģÿֲǣһص˼ǰһԼǻᷢʲô¡
ͷʣȥ뷨
ֻǰȵ޷ȥʱİ취ҲǲɣΪߵ±߶ǲë֮أ˵ˣһŲݶûУ޴ӽ
ü˼ϵŲӣߡĪҪȥǽϺæ뵽ͷ
СӱͲ뿪һԣԼû취ѡ
ⲽԣٰĻë֣˵Ǹô졣䣬˫Ȼһض˻ϣǷһ˿ϷʵЦݡ
һۣһӡ
лٰ֡һȭǣзɻˡ


855 ʮһ
ʦǣʹ
ңǱϢ𣿡һ۵ʵ
ػϣδС߳տʩĶذڶţѾ˺룬ͿʮңѲǵǸˡ
̾һ뿪ѾʮһˣҲ˰꣬ڻûһϢ
ϲصǡ߳˵ţȴ¶һ˿βס˸У׿Ǳ߸һϢȻἰʱͻصġ
ţҲֻˡĻʵٰĶٰԴǰһͳԭѾΪˡ
ССϻ۹ˣܹЩϡ棬ֻǣԴӵϻʵ֮˾ͱˡٰ׿ҿ׿Ұְţֲܽ׿Σ׿ȥѰٰ˵䣬ڽ׿Ҹԡ
߳׿Ȼ֪С˼ȴûа취ֻø߳˳⣬ԣսл
СһǱ԰Դ¼ٰѾû˿ԷУݻ󹬱ǧŮ
ïͶãĴŮƣŪðոŭԡ
ţʡźϽ汩˽ïȴС˹ְиڼңΨһһҽï鷳Ҳֻ³ˡ
ͷȻ˭µģëˣǵҲһҡ֮׿Һ͸߳С˼ɣһֱǰ³˽ïĽСҲ͵׿ҴڣСԵģ˸߳⣬Ķˡ
һ磬߳ǰȰ˵޹С÷ˣֽٰ˳Զס߳졣
֪߳Υ̲ס˳ϣǽïػģھ֮С
߳硭С̾˿ïʲôµģɱЩǿǸ˲ţһãȻƾɱʮذһޱʮΡ
Ȼ߳ҡͷֻǻûУ³һߣïѹƣֻ֮ˣ췴εֵ
Ҳûӣ޵־ǳص𣿡СȻһЦ
С̹Ȼ߳ЩżˣǰýïѺ³ʱǸ־Ȩ𣿽ճʱ־Ӫֻ̣ǴѾңˡ
д£Сɫ˼Ƭ̣ɫ䣺ãʦֿ컻˱޳ǡ
䣬һ̫༱˽Уˣϣˡ
СһŽ̫ߵڵأūŻʲô
سǽ췴ˣѾɱſˡ̫಻𣬱˵
ʲôСһƨϣɫһƬҰףЩȻô졭
߳ҡͷ̾ϢϱǴϻ֮ˣǽïϵþ˱Ȼ
ʦ֣ڸǺãСѯʵ
߳絣ǣΪ֮ƣǲеġȻŻϣȻûϵҪЮʱѰˣ׿ǶȻͶ
ˡСɫһ䣬߳磬ҪԾ𣿡
ˡ
᣿СЦһڹűΧôӵóȥ߳磬ǰȻɱ㡣
߳һЦһȷʵˡϿǵã˴һܵһƣڲøʱ
ǰСһţ޼Ϳˡʦ֣졭ߡ
˵䣬Σ¶ܵڣ˴Ҵҽգȥ
ʱڳһǽ䣡һƳһС߳˳
СͻȻЦ첻ޣïӣ޼ˡ
䣬ͻȻһ˹ϣҲ㡣
ïСɫȻһƬҰףֻϷıïսףվС
ϣˣһˣ±׿ҷ֣볼ܵг룬ȻǻӴ˴ѾúʱˡǾϬ˵գïЦ
ïȻ߱λС
ٰҲͬγ÷߱ľұ㲻ܿ㲻ˡïЦϣٽһϣ㻹־ܰɣýʿǴ³
ң
СһЩ书ǣôΧ㣬㻹ӵȥ𣿼Ȼ㾴ƲԳԷƣͱҲˡï˫üһȵ¡
£ʿȻС͸߳ΧȥڴʱȻ֮һ߿ͬʱһ䴫ïôӡ
ï̧ͷȥȴһӰһٿȻ£վԼǰ˵òï˲ûѪɫ촽ţ۵۵۵۵ۡʦ


856 ּ
ï˫ԲǰٰǵϵģʮһȥͻȻټïʧɫˡ
һΧŵʿ֪ͻȻֵʲôˣػὫ˧ųģȴǰϱܹϳٰ
Ҳ֪˭һǵʦүĻʱ¡ƺȻСȥģӦѾˣʶһͳº󣬱ٰҲһʵ۵ͷ
Ȼֳνˣ˱ʧʮһٰһʱѾһƬȻٰ󲻹ǰڣЩ˵жǿĲˡ
ȻʿǶʱûսģ׷ȥеѾʼе
߳絥˺ٰаٸнЩԼ۾ǰٰôᣬģòûһ˿ãҪ˵һֱ仯Ǳʣڵʸһֺƽĸо𣿡
ٰŤͷŸ߳ģ޸пڻ֮ʱѾ׿ңȻ֪ʲô£ȥʱ䣬羹ȻѾȥʮһꡣ
ĸ߳ļٰͷ߳磬ҿˡ
Ѿĸ߳ͻȻʹޣ§סٰļһ㣬ţ߳ġĺ㰡
Ÿ߳类ˮʪĺ룬ٰɵ׿ҸԼʱģǸϲƤѧû뵽һߣʮһꡣ
ٰѾܾûп޹ˣտŸ߳۾ȴЩʪΪԼѧ߳ΪԼ̫ˣǰΪԼһֻ첲ΪԼĶίȫ
֪֪ģҲǡٰĸ߳ĺ󱳣Ҫˮ˻ȥٺЦˣǰĿûȥĶô˵ӶˣԺ˵ӵѧӸ㶪ˡ
߳վֱᣬǣǲ˵ģȫµ˶Ѿ֪ˣ̽Ҹô
߳Ļδ˵꣬ȻСЩŵغһ䡣
ٰջ֣תͷСǰĶӣԼм񣬵òǸСʱСһԼԵģƾգһգ۱ôˡ
ֻǣΪʵ̫Լʧˡֱٰɫһٰվһԣ˻ͷ㡣
СѾĻʵۣͳһ׳԰Դ֮и˵ģǣʮһûмˣ׵ģǵòʮȫˣ⸻ϵȴȻһ˵ˡ
֮Уһֱ£ϵŮͳϻǶԾվٰٰŻ˵ͷһ
СȥһӰӳգôŮȻָïһôҲ취ǣ֪ЩԼ׵Ůˣһ۵˳Ǳĸףǰһȴû˵
ĿСۣȴûһʵ۵ϣһίĺӣɵЩĲ̣˵๫Ǹӡ
ӣٰСһۣЩʲô
Ļ飬ȴҡҡͷ̾һ˵ˡ
ï˿Ѿ侲ҳ˳ԼµʿѾһֵ̿ģٰ֪Źģûб仯̫ˣԵŮǰģ
ͨʿУֻһٰͣˡ
ʵϣѾʿ˵ֲ롣
ï¼֪ǰٰԼɱ̫أԼзٰͻȻʧ٣ԼҪôͱɱˣҪôһֱѹ治Ȩ
Լɱ˶࣬һ˷Ѿﻢ£޷ͷˣĿɨԼʿֵǣǵĵǹǶɵ췴ܹͷֻٰһˣôˣʲôɱ˵գ͵س彣ȴûгǰȥΪѾע⵽ٰԵĳϻ֪꣬ԼûȥԴ㱻ˡ
˽ïĻȷ˿ʼˣ
ٰûЩʿŽïȥŮͳϻ˲ûжֻǾ
ïȻЩԥٰԼˣͻȻ¶һ˿Цֽ˹ȥףֻҪٰˣļƻͳˡ
ȻһƻδŵأֻǰһһٰѾǰĲϡϵĽҲѾٰС
ٰŽïĲ߳ԣһɣѾιȥĽïͨһ˵ϣһ
߳磬㴦ˡٰ
ǣ߳˵ͷŤͷȥǰѾ˵λܽïƣֻҪ˵ïУұȻ飬ᷢ䡣
Ѿ֮߳һǽïĸЦһߴˣｫ֪˴޿ˡֻߴ˸ֵ̧֣һǶǵʦľ֮ʦµΪ̫ʧȻǲᷴѵġ
߳ĬĬͷ֪Žïسǰɡ


857 
¹ʦǣҲڵľǣ죬Ƕٰ֪ˡٰһϵ£ǰС䲼Ͽһһϳ
ٰϾִˣȽϹעƶɷҲԻһЩ
Ƕû죬ïλĸػҲܿƽϢһЩ̰ٱϳã˰˾УٰУţʺ׿ΪУ
һգٰǰʦĺԺ֮УС󹬼ǧŮӣȫͳ˹ȥξһٶԸ£ٰҲ֮֮ˡ
ٻȡЦ丸ӣٰΣȻС˺ܶ󣬵ǣϾĶӣҲĽΣֻΪЩ޹ʱɱƽ͹ԱƽͬʱԻʵ֮ԵŸ̨ݡ
ȻɱЩԱƽﶼýïˣǸ߳⣬ٰҲĬˣϾڽСˣȻ´ҡ
һк󣬻Сһٰӡ
֮С࣬Ϊһ֤ϵ㽫ˣʱһֱҲ
һպСһȳһյٰס⡣
ٰͷ۲ѣصʱã˼죬ؼҵϲһɶòӦڵ̫ǿ˯ȫǵĹʹܴĶУķҡ
ΪѯʹƺͶξˣûʲôԿƣشܿϲȷеģǣܱңǵЩٰͲʵá
ڻԼߵʱ򣬽ϺЦݣζˡʱоͦȻһ룬϶ЦǶôļ
ٰ֪ԼѾڴ˴ȥˡ
һ޴ĿյԼȥסȻ˯һȾĿܼûС˵ھʢһû˯þҲΣ϶ǲеġ
գ˵СţᵽǴ˿ѾϺźסٰ֪ϺڴԼȥءЩ÷ŭʱЦøһЩ
𱾾Щ꣬ոϴãǰšٰһ˿ЩӦһ²ŷӦǶţһ֣
ŮһѺҲλ̫ϻʸҺôһɤˡ
ٰ֪Ůȥ϶ὫԼıһֲĸСΪ֪⹬ŮǶӵˣʱС㹬ŮʱԥҪҪ£룬㻹£СʳѰˡ
С󣬹ٰĽ£ͷѾһжԸˡ
ٰ˵ͷɣ
С˿ӣ¶ɫٰƨɻûأҲĴԼԲΪǻʵ۱㲻ֵġʱƨɵȷã˰֣ˣվŰɡ
ǣСصվһԡ
ٰ˿Ѿ˵ĶӣҡҡͷЩҲԣλʦֱȻΪݵĹϵ㣬㽾ݵëҲд
Ǻ˼ȡСæӿڵ
ִٰ̧ݹȥһӣʱ䣬һֱ˯ãдһЩȥļͱҪμǡ
Сӹӣͷǡ
ٰվߵԣļǰǹⶫҲ׿˵
С˫һæͷ˵ǹЩнеϲɫȴβס
ٰҡҡͷһὫ塣
Сɫ䡣
Ҳ£ٰͳƣÿһδұ˸һӣӶ˵ٰņ̀ͻ㡣㶮ҵ˼𣿡
ǣС亹졣
ˣٰ˰֣⼸գұ㶯Ҹ֮գҵĻҲҪʲôǧǣҸʮʱ䣬뱣֤ڣһ˻
μǣ
ȥɡʱұ㲻ˡٰ̾һ㣬ȥǡ
ǣС˳ȥ
ٰŶŭһˡ


858 СӴ
ľɽϣеʻţڳǰƵٰ˿ȴڳв˵Ķ̫Ҳʲôôڶ޻Щ
ֻĽҰ⣬Ѿ˲֪ٱҲǿһˡ
ȥ֮ʱٰδˣŽװһ˼ˡϻһûУ˵ԭȥңƬӡٰҲûǿĳɷϽΪУҲܾˡ
ֻ׿Һ͸߳һ档
׿ұøӳȣĳЩͺܶ࣬ᾹȻ׷ٰͬȥȴܾˡ
һգеһСӱϣٰڽ羰ͻȻúϤֱͣԾ³
๫ʲôˣ̽ͷʵ
ٰСֵû£˹ʵأȥߡ
ȥɡ
ٰҪܾӴ̵ȴԣ˵ͷ˵ڴ˵ңȥȥ
˲У̳๫ǲʲô£
ٰҲСӴ巢¶
պ̾ϢҲǸŮӡ
ٰͷЩңټվûлȥĴսֽ¸֪ڲˡ
ڣ๫̧ͷʵ
Ը⣬һ߰ɡ˵Щˡٰ˵ţЩʧ䡣
ʵ²㡣ҡͷҲֻܹһѰŮӣǰ£Ȼ¼ֻ컯Ū˰ɡ
ٰ˵ͷû˵ʲô
ִӳԶϤСӴѵˡ
棬ӳ˸ƾһЩƺ仯żгڴС·һŮɵú˼֡
УѾЩҴɩϳٰȻɫ䣬ŵսսܻȥĵʦڵ̫ϻʡһġͨͨûꡣ
ֻǣﻹЩţΪٰòûб仯ʮˣϾȻû˿ӡǣң˿̵Ųȵʱ˼ٰ֡а
ٰδעЩһ·֮Уֱ˵סԺӡ
ǷѾưܲмʯͷڵģݶҲ˿ӣֻԺʰĺǸɾס
Щ죬ס
ٰͷ
ʮ𺶣ͳڸ֮ңʱ׽̻壬˵ƽô࣬δȻܿൽ̶ֳȣĿޣͣڸϵġ
ٰԺӣҿ˿ǰţûжſں𣿡
ž룬ٰƿţ˽ȥ
гǼ򵥣ΰʶǼľ׮Ӵ棬ıһڹһֻ˽ǵ룬һ˫ЩڰߵĿӡ
ٰЩʧһ̾
̵ᵽ˱סˣȥʡ
Ҳֻˡٰ˵գ̵֣Ժȥ
ԺţͻһŴֲũƵһ֦֯һЩҰˣͼƲһЩɿ˵֦
ǰλ㣬һصĹ𣿡
£ũ͵̧ͷһŻ㾫µ¶̵ǰϵƤд͵һڷµϴ£ԵЩֲڡΪԵǣϣһ糤˰̣ʹñµòܵƻ
̻˵Ȼٰ˵رˣǰũʮģִͷͷٰ˵ȴٰѾ˹
ءٰڵģкΣֺȴ֪˵ʲôˡ
⻰̵ȴʮ𺶣ٰĽ£һǼòģڵķ̫һʱЩӦ
ҡٰſڣҪ˵ȴҡҡͷָָӡ
ٰ׹̣أǵ˵
̷Ӧæȥصĸ첲ȴһʾⲻҡ̿˿ֻٰˡ
£ȥҨһˮ˿ˣֻһ룬ȴ֪÷ŵ˭ǰˡ
ٰ̾˿Ҳʡ
صݵǰֽ˹˳Ǿɺ۵룬üͷ΢ǷŵСһڡ
ЩңҪ
ٰæסأҶԲ㣬Щһ˲ٵĿ࣬ΣߵģԸ𣿡
ͻȻۿ˼ת˳˫ãлں޽ӡЩһֱ£ٰĶӵ˻ʵۣ֪ģ㺦ٰһֱЩڣٰ
ļٰ̹ȻˣѾ׼˱ٰ߿ͷˣû뵽ٰᣬԼǸ
һʱ䣬ôίͺڶӿ˳
ˮôҲֹס
ؿãٰ̾ţһԡ
ڿްգᣬ̧ͷ˿ƵòԼٰʵ֮ʱҲĶ࣬ԼڵģɵЩԲλࡣٰ룬ͷҡҡͷǸضЦЦǰˮ˹մմָдĪҪˣū֮ӲǴֻڴϡ
ٰЩ죬أĲԸ𣿡
ص˵ͷ
ٰ˿˿̡һȰοȴѾģҲԸӦһߡ
ٰûа취ͳһЩӷǰľ׮ϡ
ƴһ£
˵˻㼴뿪ˡ
ٰȥſϣ̲סʵߵģǣףѾͬһϵˡ
һֱͬһˣֻǰľڽһЩڸûཻ֮
ȥ·ϣ̺ǸпغʹǵģƺٰΪʲôСǰϧԼĶǰвЩʲô
صԣٰһԸ˼䣬ͷǮСӴ˹ȥ
߰ɣٰϡ
𣿡ʡ
޷еĲ죬źأ׷ġ
ֻʻľ·ϣٰͷ˳УоЩ̷ۡͷԼĴϣĦա


859 
λ·ϣ˰·̣ɳȥٰһϸϸٰ˵ͷʾˡ
һ뿪ּ˼˺ܶŮ֮ٰŮδϣңٰһλҲδǶֻۣԶԶĿ˿
Ϊ֪Ļʺǣǳһͷӣٰһʹ£ʹ˱ġ
Ҳǳ֮󣬻Լײϸ񣬲ٰҲ˲ôˣϸ㲻ϸɡ
ĲѾ࣬ƺĻӰܴ
ȻڵֻʮĺͯѾûˣָҲֻǳ£ٰڷ
ᣬʦУδٰһ·
ȴһͷ֮£ٰһɣȻĲᣬվҪҲͷˡ
ΨһЩʧģֶʼն룬ҲˣȫͷӣԼһƤ׵˧Ҳֻ⡣
峺εգٰ͵һХֱǳһյʱ䡣˶ˡ;̲ûסȴֶסˡ
ХǰͻȻһ˻һƥֱźӰٰ˫һԾպúǰ˳Ʊ䵽ϡ
ر˷ܣϵرţͷ߰ͬսһ㡣
ٰܷһһ۳ţǽأֺЩ֧˼أ㴭ϢЩ۵رס˺Ĳӡ˵ԼҲѾʮһˡ
Ҳˣǵݺµıˡ
ԣ֣ϲ˲䣬ǡ
𣿡ٰʵ
룡ЦЦ
ٰһЦû˵ĺĲӣҲϢˡ
ʦʦڵȵˡ
һٰ֪³ͺˣҺԼ˵ʵѾ֪СӵڵĶ³Ǹɤţܲ
̧ͷ³һŴͺͷ·ŹֻǵһŻɾӡ
ֻǺѾ䣬˼ֲɣ˼ٰ͡Щ̾һ㣬³ԼʱѾʮˡ֮սټһΣһʮһ꣬Ҳǿʮˡ
ʦˡ³δͣ㣬ѾԾ¡
ۿһٰܱһ̧֣ס³һ㶣ȻٺһЦ˫͵һԭٰȻвȴ룬ٰ̧ĸ첲Ȼ˿
ͺӼˣԼ˱δء˵ٰ棬ɴûзġȫڱϣȴɷֺ
³йˣ˰֣ϿϿ뵱ӡ
ٰǴͺͷһѣʮˣëǸĲˡ
ٺ١³һֱٰҲ٣Ц˱㲻ˣſڣʦοǽȫҶˣҪˣɲܲҪ˵ţһŤͷ¶ӹ
³ĺһͷͦߵ˹ٰЩн˫˳ԣɵվš
еʦүү³Ŷģ̲סһѣ¶һײٰϣٰһѣվȣͷ͵ĸˣҿٰſڣʦү
ģٰڰ֣³ôˣػûӣүүҲе𣿡
ٺ٣ʦ˵ǡ³ҷֵСʲôãǲ񰳣ĺڵ㣬ȥȻǶ
ҿٰЦЦûӣǲǻ¡ȥţɣԺ˵һԱ½
ʦǲҪˣ³ˡ
˵𣿡ٰɻ
㲻˵ȥţ⻹Ҳȥ
ǺǣٰЦЦͻû׳Ӷһ㡣ȥȴһҪšֻȥ֮أʵڲʺϺҲȥ°ɡ
У³ѿٺһЦһţϵܻȥ
ǣ¶شӦһ
ٰü´ͺӸȡҲ⣬ԺҲһԱ½󽻷棬һ䣬ˣҶҲʿ˲˼ֵ֣øģ뵽˴ٰ˿¶ȡ֣㵱ɡ͸֣Ը⣿
ҲԸ⣬³۾ɵĺͼƵġ
¶һæͷ
죡ٰ³һۣСӼæ˵ˡ
ԺͽɣٰһʱҲû뵽ʲô֣ȻǺƵģ˳˵˳
Ĭһ飬˫͵һ񣬵лʦ


860 
³ŶӺŵ𣬲⣬ǶƺûϱŵĴҪǸӵǴӲҪԼֱȴһνӡ
³ӱ㲻ͬˣһϹ˸е뺢ӽʲô
ٰ뿴ĸӷֱĳ³ǰȥΪѾţӰˡ
ţٰԣһ񣬵
ٰ֪ԴԼߺţ౻СΪ񣬻򷢵˱ߣһٰȻѾָĹְ·ԶδӦ׿ҸԼ·ߣŸġ
ţҲһģٰ֪ЩĲãֽ𣬵ڲôˣôιѣ¸ѡСЩڹ̣ܽˣ
ţҡҡͷĽ̻壬ţǡڻϣҲԹҲûʲôģʵҲȫЩ˶ǿģʱʧ֮ǰǶԵġ
ٰͷû˵ʲôϺԼҪ׵¹̫ܵ࣬αһҲߣʡǰһЩǰĻеϧһûܵȵǰ򲡶ˡѹϣһҪһЩʧģҲֻùȥĹȥˡ
ٰ鿴ţ࣬ţʺźǶˣԺСıǼǵֱɣдظģһ˵գٰӻͳһƵݸţ࣬СŭҲҽôġ
лţʩһ
ٰļ򣬵ˣҲ·ˣԺౣأ
أ
ٰһ֣³š
³Ӧһ֣ģӹȥûϢĶ
³ķЩԹؿһۣӵĨ
ţһֱĿ뿪Ҳųʦǵķȥ


һΣ·ûٵʲô³һЩЩȤ£֪ңУĿĵѾԶˡ
һ£³ƿڲŽ£ٰܽ˼ԼȽϹעģ߲δΪ٣ǻȥؤȲԼˣεʱ򣬺ͺȨӦʵվǲˣҦСץףչСҲǺ޼ģÿ̫ҽС̺ţÿնʹػţһʵȽϺݣٰԼ
ʵڶĳѾˣԴԼξŵϢ˳ޡ£Ҳ̫࣬СôԸɵɡ
ʦ쵽𣿡ٰ飬ͻȻ³Ĵͺͷ̽˽
һʮ飬Ȼȥ˯ٰűһƣԴ¿Ļҵĳλء
³ڨڨЦЦ˳ȥ
ǰ˰գֿʼܼѾͨУֻˡʱ򣬱ʾ³ǶƷһ˱㿸ˡ
³·ģٰЦδϡ
ǣ³䣬һЩƮƮȻ
ٰϲɲҪľеĸо
˼պ󣬽쵽±ˣٰԸϢһ£ü·³˵ӣǰʦϾҪˣ
ȻġôˣٰЩɻؿһһ·Ͼʸûûˣ϶ʲô¡
̫ˡɱˣ³ƨƨߵܹȥɣڵʦܸˡ
ĻһѾߴŮǰٰԣŵɴȥһ¶ǰһģ쳣˵Ĺ
硭Ůʩһ
ٰЩ죺ǡ
Ǻ񰡡
ٰɴ˫ۣ
ʮ겻ϲ˰ɣЦٰǰתһȦ
ٰһĶͷҹ̽ʹ֮ʱµãǸСѾͷѾһˣ˵Լ㶼ˡ
ȻŮʮ˱䡭ٰЦЦʵϲˡ
֪ҲչһЦǻѣϲˡ
ٰȻʲôʵôŵˣ֪𣿡
Ȼ֪ģ½æġͻȻЩ˼ǰ֪ʲôˣ֪ΨиӢۣⱲҲῴӣŸϵĺá
ⷬһ˵ٰ꣬ΧĿΪ֮һĲĿȥȻŮ۾һĿⲻƣٻǵ˵˾䣺ﵱż갡ү㿴ףȻĿ
ŮֻΨ˹ٰ¶һ˿Ц⡣
ٰижȥĵ裬ȴɻ˵๫ôСͿˣ
ٰһʱͷ綷̲סһûҪɰ


861 
УԲУٰ仰˵˼ʮˣȻţɴ಻˵ˣȥŵٰΣ˵ãûʲôõģûȥͷ̫̫ܲ桭
ֲȥġȻΪѣ
ٰһĶͷô찡
Сӵ˼ǰôֵٰΪ֮ʣһϤӣϺԹÿα˯ţǸЦݡ
ǰܿĵͷӰȻǾ뼫ԶĻң˿ɫƺδԼͻȻСѾͷһᣬѲˡ
ðɣðɡȥˣɱڣսͷɻĺܣֻҪȥˣⱲӾͱٳˡٰһŻСӵĿǡ
¡иڣʲô£ͦͦظֱ׳
áɣٰҧҧͷ·
ٶȱϣͻȻһţֱͨ档ٰ̾һýźҲ֪ԼǱϺˡ·æ̺ˣԼ᷵ʮþȵġ
˵ʲôأٰ˶ţ̤档ȫ֮ͻȻϿһʯʯҵ÷飬ߵ±ڣҲƺһЩ
˰ɣزȥˡǺڵĻܲȡٰ˿
ڡġ
ߣٰȰ˵ˣȻʱ˵ʲôҲûˡǽϺǸۣڻȥ׷ʲôһ·㲻ͬˣʱ򣬼Ϻ׷ȥҲ֪ᷢЩʲô׼һʮһꡣ
ٰܸоԼʮһͽϺѲ˸ϵЩʣҲֻܼպԼٲ֤ˡ
ǰдһ·ʯͷ϶΢΢ͷٰҲ˵ͷû˵ǰ߱Ϥĵ·¶˳ƬĲݵؾǰ
Ů֮У˼ģ˶ܾ棬Ǻ³ǣǾȣΪڵ죬ȴһⰻȻľֻһţҲˣɵǲȡ
ǰӰũǽϺģ毺õŮȻǽ̫˺ܲ˹
ٰǿȥϺһٵĳ嶯ҧ峤ϻţ
СӣɱذҪ𣿡ϺЦĺʵκУһʵũҴ壬ֱͺ񿴵˺ʵıˡ
Ψٰ֪²ŵʲôҧҧѹǿҴ򲻹ķϣͶˡ
ˣ֪֮Ǻ¡Ϻ롣
ٰͻȻһЦڽϺУȻ˼ֲõĸоֻٰĵضԽϺ˵ϰϴߵʱҸмѾɫΪԼһɡ
ٰĻ䣬ϺæŤͷȻϺһſεѾаЦ⡣Ϻ죬ٰ˵˾䣺Сӣݣ˵գæӣҽ͡
Ͱɣ̫˵ţѾʼЬˡ
ʲôѽϺƲãŤͷܣգ۵Ĺ򣬱ʧӰˣ̫׷ȥҲ˲ûӰˡ
³°Ͷˣɡ
ɸƨٰһ䣬ȻʲôһĴȣϺ㻹ûôƶأ
ԭûбʲôϣȴϺԶԶ˹һждеֽˣδ峤㽻ˡпһģѽӣСӡĻˡ
ٰһܵʵ۵ģ˸峤ӣǰȥϺǵƹģԼеæˡ
һ·һǿԽ·صٲٰŷ֣ԭһ·ֱͨ峤ǸʱԼͱ϶ˡ
Ҫ̤һ·ȻǰһµŮ
ŮӵźɴٰŮĿúϤϸһ룬ŮξȹԼ
ʱߵԵС
СٰЩȣǰǸֺѾͷĺá
ƺɻ˵Сǰǰ㣬Ϊ̥жĹϵ峤Ѿ˶һֱݴʦѧա
ԭˡٰС㶡
ȻСŤͷܡ
ȥ׷ԱߵĹ
ٰһҧ׷ȥСݾˣҲûҪ㰡
˿ˣ¶һ˿οعͷҲ߰ɣ
Ů໥һۣЦˡǣ˺֣һ϶񣬺ɫ΢죬ͷȥ
³㶵ؿܣ૵ģɾʦȻɡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================