==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 С˵ߣ ǿ
ݼ飺
д괩Խ󺺣Ϊ˺ͬĺˡ 
    ǰܾѹȣֻΪԼҪһֵĻ 
    ̳ҪԽǲ̫ףΪһֱŬۡɹģꡰҪɡۡûɹģͬҪɡʲôˡˡСǡʲôģͨͨĶŪΪ˳ʵĺ󹬣磬ΪˣιһһװŮһȻˣװŮһװйģһװģ


1 Խ
ԽˣգĴԽˣԼС첲СȣһĲ˼顣ʵû뵽Խô飬ȻˣһǴԽ˺ͬĺ۵ˡ
ûиҲ̫˰ɣһп֮ѸٵĻָ򾲣һҲû̯ϴµľ
һʮĳˣͻȻһİĻһСȻһûв̫Ӧڱ˿Ǽ˼顣
ɲһˣǾþ͵ӿеġսʿǿĻ˵ǴԽʲôֵôСֵģС˵͵Ӿ˵ˣҪ¶ܲˣô˼ԳլС
˵ҲʵڴԽ͵ϵķƵʣЩ޷լ˵Ĳʲôˡһ˵Խ鲻Խĸеۡ
û취飬˭һٶܿüٵǣţ˴·紩λ棡ĺ׳ַͨʽĴԽŴȻʹɱķ檳ȺĽĴڵʱԶе۵ġû뵽۵ǣô۵飬Ȼˡ
ҹɫѾˣԺһƬžʱԶѲҹļҶ֮⣬е˶˯ˣҹչ꣬˿и趼⡣
ȷûע֮귭һ̣ǵͰĵϯҲǺǳ˵ϡСֱӣһźҵļ䣬һ߲ͣ˼š
һӣ൱ʧܣûʲôġСǸ¶òͨŬѧ˸ƾǣǸ˶ʿ繷ʿߵĶʮһͣû׵ҲûиɵƴƾǸƾҲʲôĹ߲ɵͲ͵ֻС˵վϣ˽ֵдֻˡڶʮˣûҵŮѡ
ȻԽˣǾ¿ʼɣСȭͷʼĥˣүҲǿˣ֪һӻıߣһӾҵʵ۲ң
ʵۣ
ôϵʰǿӵϵȨռְҵһ뵽̲סһ󼤶
ʵۺðʵ۶ҸΪµһˣʲô͸ʲôôɾôɰҪ˸жֺ£ϱӵ꣬ζ롣ⱲӣͳΪʵˣҴԽʷϵĶĩ꣬ʱеŮʲôˡˡСʲôģЩŮһܷŹҪǲϸ飬Ҳǰ״Խһأ׵һػʵ𣡡
ͣYY꣬һ뵽ôʷŮһźһʱСĸͨͨ˷ܵӶˡ
ûвɫģ굱ȻҲ⡣
ϱӣȻɫûʵֻ֡һ˽ֵд֣ǿ±˿˵Щʲô׸Ů̲ʲôˣЩľۿ
ڲһˣΪʵˣ۰ҹŮƨɵҵĻʵۣ˵ǵһŮƴþʹҲΪ˵õһĳ谮ѡһ뵽Щ͡Ĳ֣ʷϺ۵Ǳҽ֣ɫͷԵֱ꣬ӾͰˡ
ʷϵĺǸĻҲ̫ãָ൱ı硣궼֪ǶЩǲ̫ں
⵹Ҳûôѡԭܼ򵥣ΪãǴԽģѾԭĺˣʷ϶ѾıˣҲ᲻ͬ
˱ûһ굹൱šȻڶʮһ;һ˿ûʲôҵľ顣ûԹ⣬ܼܰʱǧļʶҪô󺺳ʲô¡Ͼ󺺳ܹǧ˿ڣûһһʡ˿ڶأʱڿõĵֱ̣Ⱥĵ̴öֻ࣬ҪԸ⣬򼸺˵ĵ̣֮ĪټȽҪô󺺳ǵġ
һ򲽽ûңĸԣҲԲܻӹǸز룬ͲΪǮֱŻ¹ٵ˵ԼĵزѺúõһ󺺣ŭԹġãǾԲܲ۵ĺ󳾵ģ
ףô£
ԺֵļðӡԺֱӾסˡ
ѵƷ󱬷õˡԽ
˳ˣǺǵļ䣬ټһм䣬۴С飬Ǽǵõģ˵ģ鼮ϣȫ޾ϸĳԺʱȷˣƷõ˴ԽҲǴ˵еġָˡ
Ʒãû취ԽнƷͣ
൱⣬ڽֶָ൱ӵġϾⶫϻĺث൱ӰġԣһȷӵнָͿʼѰңϻЩͬѰĶ
ǿ˵ԳڣƵǹĿټһеļ䣬Ǽʵ۵ˣǴ˵еǣд˰
ȻûСռ䡢ϵͳүүʲôģѾˡ⡰ָļƲǺܸЩС˵Уҵȴ֪ڴСǿáֻҪõúãҲ졣
˵ˣҲûдŻĳưҰģֻû³ԺֵģʱضܡײˡĿֻѡֳǿĶǸҲòǰЩЩ־άƽļһɡ
ȻûʲôҰģӵСָҲǺܱҪġϱӾǸ˿ûʲôζҲԲɵӣζĲп֪ġϾС˵͵ӾڿɲС˵͵ӾĹڵ棬ʷϵĶġĩһй³
ԣ겻ǺΪԼĽģΪһʵϵĩе㲻̫̤ʵϳ˽ָˣǱȽʵõ͵ģҲԸıˣһ˿
ָǲӦøллллңллʦ桢Үաʥĸǡʲôأ
Ȼ֪·ĴԽģҲӦðܸлĶлһ鰡Ļ©ĸ˼ܳܵģҪ˼ҰѴԽĻջȥˣǿɾĻ˲ˡ
ݣ˲֣
뵽ͿʼалЩţ̬ҪϾжϡ
ӣҪǱǰ˿һЦŵġڣͲںȻǰҲǼᶨߣֻŷĹ塣ǾδԽȻŷǶڷ⽨ţ̬ȴǴ䣬ܱŲţˡ


2 
һͨл֮ɫѾطˡһҹû˯ڱ񣬾ĶЩˣҲ֪ǲڴԽ֢
˯žͲ˯ˣɫõ䣬û⺺ĺҲ˽һĻϾｫԺսĵط֮߳˷ţֱԺȥ
Ǻ֪ģΪǹ԰أ
һתƣ귢̫ˣ̫ݻˣȺĹ԰԰ĺ˿޷СԺ伸ʮݼټ䣬԰а˸ռҲһĶС壬ҪѺ׵ĸˣҲһ칤
̫ˣΪʱǵˮƽ൱ĵ£ǺҲûʲôܵġڣڷˣƾĹģͺװΣٲҲԱǰǿöࡣ뵽겻ɵ̾˿Ҫ˶ԸȨ׼أǸĩȺأôݻˣǻʵ۵ܻûˣ
һ߹źһ߶Ժ㽣ϾԺҪʵ۵ġ
ףǲ޻ɣôںĩأѵϷһʼϵͳ͵װһֽ
ȻһɣĻûǻ޻Ȼӵǰм䣬ЩΪʱǵĶȫˡǰũҵûʲôоѧϰнӴȫûⷽݣ޻ʷ͸˽ˣֻԼļǵã޻Ĵģֲʱڣģȫˡ
ʵ겢֪޻йֲˣʼֻǱ͵Ļֶѡڡ顤߲омأСݣʵ룬˿ϸΪ׵ӡ޻ĴҲϱʱڣֻǵʱڱֲ߽ѣںĩ޻Ͳþ档ⶫǲΪֽأ߼ʣ߼ǵˡ
Ǹ˭˭˭һ£ҵһк
СүԸ
СүٻǸ˸Ͻ˹
⻨԰Ĺµģ
С⻨԰Ļ˸ϽĻش˶Ե൱ľн
ޣͦϲʲôְ
СүĻа׵ӣǴġ
ޣãúõ֮ȥͨңɱˣ
õСүСһˡ
ǵսľҲٺ̸ˡϾ˵̫ˣһ˼˵һּ尾ԷԸ֮뿪˻԰ĵطȥ
û뵽ŸոմԽҾ͵õһܹıʷĴɱѵľǴ˵еǣ
YYʱҲҵˡ
һûκ˴кͶһˡ족Ļˣɰĸˡ
Ŵ裬ɲֻι̶ѣչӡһ겻ˣǼҪĴ£ʱɲȨҪҲ꣬Ϊū͵Իᱻ˴ġ
ãʹ˸ֻ֪֮Լȥ䵴ȥˣûг⣬Ҳûг龪һٷ˵ġɾҲæǰæ˴죬ҵġ
ΪģҲͶʮ£ڵһöøɾ䣬Ȼ㲻ϾƯҲ൱ͿŵôҲŮ񼶱Ĵڡ
û뵽軹ͦˮأǲ֪ڶûУһ˫ӻԲ˶һܳˮӣҪһûж̣ҿпڸˡ
뵽꿴˿ԼС壬һҡͷǮ̫ˣûж̣Ҳֻܹѣû˼
Ȼⷽ룬ǶһʮĴ˵ι̵ջ൱Ĵ涼Ľ⻳ι̵Ļ档
оûϢ⻹ûأͱˣҪȥ̣Ҫҵ
òеĻ棬̲סԹҲǣǸôƯĸҪǸҸģҲͲĥ𣡡
ȻˣҲֻǺѡҲ֪ô˵ǸСүŪ˸裬Ը⣬ҲǸ˰˵ˣҪģҪһ˹һӻӺء
ѽллأҿҵˣĿ첽ǰһظһ˵СүôܵˣˣһΪأ
裬ˣҾû¹䣬ںܳʲô°
Ǹνӣ൱СүԺҪ䣬ɵǰһ㡣㲻֪ղŷ㲻˵ʱҶ챻ˣ
У´һǰ㡣˵꿴˿ģ˵裬ôʱ䣬Ҳˣǻȥɡ
ޣСүˣȳԵˮ棬ȻȥڳԷ˵ţһ߽⿪¶Բ鷿һ߱꣬ˡ
ˮȻˣͱװˣǾͳ£ȷˣ϶ûж̡
ָĵ鷿һ˱ˮһߺ˼룬ıǮ൱ۺ񰡣鷿Բ˶󡢵ʮ㣬ָ൱ˮζʮ㣬ûκεӼԲ谷ĶڶʮһͣǾܲĸˮãҲʶȡϾ飬˵ܣĥȻˣĥֻһ飬ʱ޿̶ĥҵ飬Ҫʲôʱ̰


3 
ʰॵĸʲô
غүͷ˵ĻⶼǰСүķԸǸδ̵Ķ
ޣЩǸʲôã
طˣСүû˵Ҳ֪Ǹʲôõģ
ޣȥæɣȥСү
õķˣ
ʻ֪һ˸ĸˡ
ʧˣŹһΰʡˣڵʵ̫Сˣͣ飬ҲԳƵϾˡĻҲô׾Ͱҵı˸ĸǻ˸ףز¡ѾˣٺҲûʲôôҸɰҵı˸ĸŪȥɣ
ɷϾҪˣһ뵽Ӧĸķˡ
סĸףôˣɷ򸾽ţϽܹȥװʵ
ܣҪˤˡıĸ׶ϣϽıס꣬ʵʰॵģùʲô
ĸףùΰʴ̰һ˵һʹıɱȡ
ޣδ̵Ǹʲôʲôôأ䱻ıɱΡı˸ף󺺳ĽͤȴûУ귢ʡ
ףģ˯ģһȶûãֻʵʵػش
˯ģɶĻش൱Իʵô뵽ҪѵǼԵϯӲ𣿡
ɵʻϽļƣףģҿÿԶܷ룬ϯӵһЩÿԵʱͲ̫ˣԾùδ̡
ޣĻشɸˣӼԷΪģȱ˵ôТģ˷ˡ
еĻشҲֱТ˳ǸТӡ
ȻôһشТµĺûټƽЩˣȫǿҵɵǸҲ൱ĵ⣬Ҫǲôش𣬶ʵʵ˵ǵͰϯӣͼܲΰʣǻôһأӦüϲ˵ҲǰܼӰɣ
ԱߵҲ൱ۣͰһѸո깤ӣúү
ⶫǱϯˣҲʡö࣡ڶ൱⣬֮ϡӶһƬТİǲҲ˵˵ģοȷʵҪϯĶడ
꿴˿ӣûᣬͺӲˣӵı൱ĴֲڣΪʾԼТ˳Ǹ˵ӵӾȥøӣӵƽ󣬾Ȱŵ׵ķø״պһ£ϾⶫûҲûᣬʵ䲻ϸ׵ݣµδúٰ
ԶԣСү˵ǣǸʲôСû˵
ľȻû˵ӣⲻܰѵʱǻûаӷȫ֪Լ֡ˡ
ġϽ򹤽һӵӣùץȥһ
ô£Ǵʲôطģ
ˣһע⣬ɵĻˣӷɿתţ⣬ɵǸȥ
ô˵ﻹݵ飬̲סʵ
ˣ鵽һҲȥˣҪǳˣԺͳ׵ˣҪǲɣȥɣôžôŰɡ˵ţ³ɹĿԻͦġ뵽һʹıɱȡһ˵ףͦҪֻܸһ˵
ޣҪܣУ͸һ˵ɱǿɰı鶺ЦˣʮˬĴӦ
֪길ӶҪ˵ĻеȫʶȤ˳ȥˣĸ׶Ҳ⡣
ˣûˣʲôʹ󵨵˵ɡ
ɵĻ겢ûڣǿ˿⣬ȷû͵֮󣬲صĶ˵ףҸ㣬ɲҪ˵
СӣһЦ˵úã˵ɣҾԲ߱ˡ
õɵȷд𸴣˵ףʵһǰÿҹһҽİ׺үүһЩ֪ʶӺδʲôЩͶǸүүҵЩ֪ʶġ
ʲô̸ģν̵ԼĶӣɵʱͼˡ
ûǹʵԣΪǼٵġҪ˵ڲ꣬ͲܱĹ¶ܱĳҲȫûƭıҪϾôһ̳ˣһġҸʱҲ̫ǲĵġ
Ϊ˵˵涼һЩʲôûһЩʲô鰡
˵ˣĻʵ޸ǲõˣĵʮ֮ڿ϶ϵλġ⼸꣬ΪرǨʹô˻ϣѾҪͷΪ˲ôֻ͵͵һЩ֪ʶڵϵλ֮Щ֪ʶҸҲ˵ˣЩǲй©ġĻͻ⣬ԸǧɱԱ˵Щ顣
ˣţƤˣܻܲסͿɽطӳˡͨͨĿһŵĿɣõȴġо


4 ƹܺ
ڸûע⵽еѿɫȫסˡ
棡
ǿǴ˵е
ھȻΣǰ̵ĶӣĲ֪˵ʲôˡ
൱ȻǸһҲˡҪ˵Ѿˣ廹ãǵ£ҲʲôΪġԣҫɺȻľͰϣˡĵһиν̵ôܹ
ããΪǾԲ˵ģԲᣡһ˵һ꣬οĸͷҲûڸ飬ڳһ󣬶˵ȻףǸ϶ļ̳ˣԳ֮ԴͽӹܺҲǰһ£ΪԺϻλ׼
ҽӹܺⲻðɣ
㵵ӣ˵ãôðģڽӹ˺Ϊģ԰Ҫһʲô£ΪҲܰѰѹأ
ǡ
ûʲôǣ¾ô˵ˣһҾùܼҹӣ
Ǽӣ֪ˣڷҲûˡļҵ䵽Сˡ
Ҳãһؾǳ׵Ĺˡҽӹ˺ҾˣԺŪʲô飬Ҳʲôˣںġ
չô˳ٻеϡΪΪͤ飬϶̫ƭڴæУǽʾ֭׼˲дʣðԸԲû뵽ʱ˾ټСͣûѶɳ׵ĵĹ¡
룬ҲˡϾԺŽܹԡ쵱ŵĿں󺺣˵飬ʱ൱г
ΪûƭټϣֻͣǺһ𣬰˵Ͳּʶ˵ֻ׵ľĻ
òӦɣЦ߳䣬ɣЦģʢʻƵġ
ɸӳĻʱǸպðӸ˳ɸ̸ʱ䲻ӵĽṹҲ̫ˣһľмڸƬѣʱҲ㹻׵ˡ
ᡭһʵ֮Ǹ˿⻬棬ֲŵĿ˿еӣ˷ܵĴУ
ĳɹˣС򣬽˰ǰӣķ˶ϣЦȥ
ղ̫ˣԶˣһ¡ȻĺԲڿղŻ̫յˡһҪɲţ˵˸ղŵĻǸԤϡ
׻˵úãҳԣҽǽѵܵʲôʱ򣬶ܵΣ˵
ܽ꾭ѵܼҾʹźôһˡ
Сүղźү˵ԺǺˣǽǵĿĿ˵Ĺɵ൱ò⡣
õ壬ĿŵϾˣһͿһ۾Ϳҵ뷨ˣҲ⣬СңҪ˵ˣǸ˾Ͷ⡣
ղҲı˸˵ˣܼҿɲһˣ൱вŻġ׵˵Ҫʱ򣬱ȹССȺͲĴ㡣
Դˣ겻ÿɷ񡣲ɵ˵ҪĻƷУ˾һŵǧ
Ϊ˱ľ֮Ҷ˵˹ܼҡֱزнûˣĽӰ˻ף˵͵ˣҲһԹҲûУ쾡Ĳٳֺ̫ܿɹˡ
Ҳһ꣬ԹĵУں˵꣬ûԣƾһ㣬ҲҪշңΪԼ¡
Ҫе֮ͺˣ΢һ©ͷͰݣΪūھ鷳ˣҪ볹׵ոңԲһʱܰ쵽ġ
굽ҲԺеʱ䣬ʱķŹңʼĿˡ
õ飬Ȼ겻̫ϤйĿϱеļ䣬ϸ֮󣬵ǿ
Ķʲô⣿³һֻֻ֧һƥǮǧʮֻɣ״һס֧ҵĿͷˣԹܼ˵壬ЩĿôôҰۼһֱô𣿡
Ļһҡͷ˵СүЩĿһҰҲֹۼһֱôˣ˼ҲôˣٸҲģⶼϹķ
ޣ˵ͷҲû˵ùһհ׵򣬾水ĸʽ˷һٰ֡
ŪıȻûŪףҲúӣǾʵСүʲô
ȻҪշ˼ңȻҪ˼һͷǳĵĽʽ˷
ѽʽ˷һĴȣ˵Сү˷̫ˣĿ¼򵥣ҪҲˣǼƷļ˷ʽ
ǰǱǰķǿö̫࣬㣬ҪǰЩ񻭵ֽϣٰ·˲ᣬ˾͸ӵˣ
԰СүǴŰ
¼Ҷ̬ȳ׵ĸıˡԭ굱൱Ĳ죬һȶΪǲͿˣŻֶϷҲǸ֮ˣв죬ǼᶨִɵһҪԭ򣬾ɵǲУڵҲԤϰһ¡ɱϾڣҪʲô׵ĵطʱȥɣɸ
ڿˣ־Ūôһ˷ԣһǸСȫͳһɵЩ˽ˡ


5 ı׬Ǯ
壬ûɣǸǮֻʮǮܵǮõľֻʮƥʮֻ򣬺һٶʯʳѣ
Ŀ֮󣬿ܼٵĿŵֱ֣ӾɵˡǵСٶҪռǮģʮǮܸʲô
СүûǸľʣҵˣϾҪʼˣǷ϶ٻеҪˣپ⻹еҪƾǵļҵףأǶ̫ù
ǰɣڹܼҵ˵൱Ĳ⡣ôΪܳĺģôܾôˡû뵽õĺȫǸӻŵǸûʵģʵϾǸݰʱеյĿܣ
Сүǲ֪⼸ǺĿ̫ˡȲҪ˵Ǻάˣ˵۸µļұſ͡ӶūʲôģһǴʵĿҺүÿʵҩǮ˵һЩ̲ƷҪǸϻмƾǵճɣǸάֲȥˣ
άֲȥˣɣ˵еšôôݻһȻǸռӣʱᵹգתһ룬ҲԣǺľó൱ѣʷҲṵ́ƵԸԼĺ̯Ǯ⻹񫣬ֱİһ󺺳ˡ
Щ֮ǳ̾һôôùںÿҪΪǮæµû뵽˹ŴҲҪͺһΪǮæµΪǮæµҲûϵǶ׬ǮĲаĻںҲڻôdiexieϻʧܵ˼
Թ鱧ԹΪ˺գҲΪԺ׬Ǯ飬ǵϸǵġ
Ǯ
˵ѣ
˵ʱǧļʶҪǮҲԲһ׵顣
ԹҪ˵Ǯ٣Ӧڽˡ
پͲ˵ˣҪǿʵڵĺûһ㣬ǺͼǮڽ󣬾ȻҲôڵġ
֪൱࣬дǺʱûֵĽ󡣿ЩȴðȻǰȥھΪⶫ̫ˣƾôһҪĺүôһСƨӰˣҪ飬ûʲô
һ򲽽Ѿ˼Щ󣬴ЩƻﱣסҲὫͬڳ˵Сү¶ΪԺϻλƽıҲһòʧ顣
겻ͣĥϵزм䡣
ǮĿ٣ĶںǿհףֻҪóӦö׬ǮϾⶼǾʷ˵ġҪҼ򵥣ܶǮĿɾͲˡ
ڹŴ׬ǮܵԼ൱ģǮҲҪȺѵöࡣĲ˵һ䣬Ͳô׽ġŴû𳵡ִɻЩȫʱ൱ĲȫҪ˵ĩǼضǿˣǸͷ˰˰һʲСĿ֧ԱĿǮҲʺڵĺ
ƣ߶Ⱦƣ
ȻĿдԽС˵еıرĿЩǣҲƾĿ׬˴Ǯȴ൱ĿǮǿ϶ģҪƾĿһ¾ͽǸǲܵ顣
Ȳ˵߶ȾƵĲˣ˵ˮҲʲôճƷ̫ߵĻҲ߲ȥǼ۸ҪǲߣҲǮҲǮСС˵ǸƵ룬ǶںǱˮн
ˣ¶ˮСӺƾ¶ˮҵ𣡡뵽¶ˮ˵ЦˣⶫʱӦǸ׬ǮĴɱϾʲôʱŮ˵Ǯ׬ġ
ڻ¶ˮ䷽ȻûרռǶ׵ıעڻ¶ˮƿ棬΢һ䣬ʲôߵĳ˺ü
̧־ͽ⼸ֻ¶ˮ䷽дȥЩûеģʣµģùԼһ£ҳƷŪֲϵĴƷ
˻¶ˮ˼·ڶֲƷܿҲˣǾܹŮ˵Ǯ˵ǮҲûŹȫײĴɱ
Ϊʲôô˵أ
͵оߵˡ
ʲôй尡رһ壬ǴҲ⡣ǹŴЩϴƷȥǷǳģ΢еգȥ
մյ󣬺ӵĹҲᴩȥˡôϹҪµģǹ壬Ҳһܲ𰡡ʱҪжܹȥЩ̵գǶļ۸ֱ·ʡǮö࣬ʲôɲء
ϵŵ㣬򵥣䷽㣬¿ҲѡһҪԭ򡣱Ͼ֣Ū֬ռɾУֲ¿Ĳɼ򵥾ǮĿǲҵġ
꽫߶Ⱦơ¶ˮݸܼң˵壬Ʒȥһ£ܲﻹһЩĿȻһ£ٿʲôܹӪģǱ취ѸľŤת


6 
дˣҸ첲۶ϣðѸֱʡԲʲôŪˡëֵʱ򵽲ʲôдƪùӲʵ˵ĥ
Ŭ֪еĺĿȫдˣʲôǡΡ衢ֽղӡˮࡢʲôģдϰҲһһʱë֣ô֣ô̵ʱдꡣ
õ꽻ЩĿʱȫɵˡ
⼸ƣ߶Ⱦơ¶ˮѾˡҾ飬Щ൱ĺáҿȷƾЩܶŤתľʱԲ̫
Ŀĸ˾ûȥأû뵽ָĿһϰôܹԾء
ˣͲٹˣЩĴұо顣ʲôܸɣʲôܸɣʲôҪ˺ϻɣҪʲô˺ϻЩҶ壬ԿԴõģġ
⵹겻ΣȻǸ̰ͼֵӣػʮֵġĿͻ¶ˮ߶ȾƲͬǾԶǶܹĶںҲд֣˵ĸӰ˵Ϻܶ࣬ȴûܶණԼֻ֪Ȼ֪Ȼ͸ᰴдķĹˡҪЩƷ϶Ҫʵ飬ڿ϶˳ɹ
ʱЩĿҪͳͶԺ˽ЭˣЩ߱ġ
ںеĳְĹܼңЩͶҪٲˡҲæ˺ü죬ҪŪóԵģúõԼϾĿ꣬ҪúõڡǮ֮󡰶๰źðײˡֲһǿš˵顱
һ뵽⼸ԵĶͲɵֱü˵ǰϹôòϡ
ʳûȫչźķḻ̶رʱ˿żը٣͸᳴ˡ
ҪֻǻҲˣҲʲôˣܡͦõĲˣ˵ǲϣˣζٷţʹٹֵģҪѳԣжѳԡ
ɲޣĲˣԽˣˣԸһٻУҪԣҪ˵ˣǸ˾ܲˡ˲θҲͰˣʳҲУ⼸죬춼С׷Թ˴װô
ǰæĿûʱĵԺȣʱˣǾԲȥˡ
˵ɾ͸ɣԺⶫҪıǷǳ׵ġϾʱʳģ൱ɫģȫɫȾϼѲƷʳģŵԶعϣݣҹܲܳһٶ˵
ʳĲȱʣµľˡʱоϵ⣬ֱǲܵˡ֪ܶϣڶǵҩõģҩпҵǡ
ҩģ
ЦˡǺʲôȱǲȱҩģ
ⷿ䷿ݣװĶǸָҩĵʱŪˣôĺΪʲôҪƲˡ
ģ֪֪ǺĲֿ⣬֪ģΪļҵҩء
ҩĶˣ˵ʲôҲûˣҸҪҲ˺ҩȫ׾ͰʮˣĻʱŪЩԲһ顣
ˣֻҪϡȫͳɹһˣҪǸˡǸҪɣֻҪϰ˾ܳɹȫˣͰٵ񣬽ˡ
裬ĳ̶ֳ˵ҲһֳʦڹͬĶԳʦĹˣֳ൱Ȥ
еϧǰûʦܹҲûǵüףûö೤ʱ䣬֪ǵȫѧȥˡ֪ǺǿģǼҳ֮˳ȥĲƷȥˡ
ĻԽ࣬ĺôԽࡣ겢ûƻ£ָĳ㡣
ʱ򲢲ȱӣǱӼҪںʱĲףҲȥӺͿʹʮֵĴֲʣû˳Ʒ
˲֪ӵȴʮֵҲ֪ڱʱѳԵˣۣԺܳһʱʳˡ
ҵ֮ݷֱģָˣҪۡ
ˣƣҲȱݵľͱ˳
Ҫ˵ڹ¶Ժľءʱ¶ԺĲ٣ΪʡǮͷʲôľֻԼʱȽϴҪȥæʱ䳤ˣ永ϵĶĻ治ࡣ
ͷиֵģָųһһȫŪ˳ڸ֮óѧԺҪԣֻҪ˵һˣٺͽƵˡ
һͨڣȻûѶڵȴǲ٣ڳ˺㶼ŪҲǰһ˵ںˣȴǲ֪ôһ죬Ҫ˵ע⡣
Ҫа취
ТӣΪûʳĸŪµĳʳТ˵Բʲô¡
Ȼˣֻ˵뷨ɾԲôġ꽫˺͸õǰʱжĲӯ


7 
Դѳ˺㷢֮ͳ׵ˣＸ¡
ڸ߶Ⱦơ¶ˮѾˣЩĿܼ˵ˣҹƣģҲҪ꿪顣Ծȥæĥһʱ䶼С
ȻһլУȰа취Ļ˭ԸڼլţȥŮ̸̸¶ðȣլڼʱҲеġڣҪ˵ˣ綼ûУôܹլסء
ںеǵطתƣҲȱŮңû³Գʲôģԣһʱ䵹Ҳˡ
һ죬緹ں䵴תתģһԺǰ棬һƣüһɶѵ߲˶ѵú͸СɽƵģһȺæµժϴء
Сүã
СүϺã
ǿ꣬ϽĹкʺá
ţããһ߻شһ߾Ƕ߲ԡ
߲ǸʲõģΪʲôҪŪôడ
СүĻЩ߲Ҫɹ˸ɺ̲õģ
ޣô˳Ե𣿡
ԵˣԵˣЩܹ˾ͲˣôԲأ
ػ˿е̫ţϽĽ͵СүΪ׼߲ˣǸ˶࣬ûб߲ˣЩҪøϵ˳һ죬Щ˲٣ܹ˾Ͳˡ
ޣԭشˣǰʱû߲ˣڹǰҼһϼǧĴײ˺ùһֱʮڣ߲˷չ֮ŵõ˸ı䡣ǽǧǰĺʱûз߲ˣԹҪ߲ˣܹˡ
˸ɡ̲˵ģϱӵ꣬СʱûٳԣǸζ˲ҹάһ뵽ҪǴ򽻵ֱüͷ
ϱӣСѾߵԿﶼû취顣ڲͬˣΪСү꣬ѾǷũūѸ質׵׵ˣҪڻԿģǾԵòܡ
ǲЩʲôأֲǺֵĶ߲ˡ뵽üͷɵþһ塣ҪʱҲУ۾ͲԲˣҲܶԸԸһ죬ĸµʱ䣬Ҫ⣬ҵԸ⣬ܲˡ
Ƿ߲ҾͲֲ
죬߲˲ֵʱ䣬¶˾ģһҪ߲˸Ū˵ûҲûвûǴҲûа취Ŀշӹֻ࣬ҪЩӶŪЩܹ߲˼⣬̼¯ӣܹ֤¶ȣЩ߲ûɲ
Ҫ߲ⷴˣҪТӡ⣬Ǳ˸°
Ϊ߲ⷴӦòŪҪǸ⡣Ҫ벻ɰܼӣҪ۷ųȥа
Ͼ±ĺô෿ӣΪָˣҪûиõɣ껹ĭΪˣΪ͸ıʣֻҪԼں˵ʲôܹ˵ûҲ
ı˸׵ƣҲеġϾֳ߲Ҳٲһݡǳ˺ʳһĸĸˡˣˣҲûٳԣøĸƣİá
Ҫ˵ТڹŴǹáһ˵СүΪصĸףڶܹ߲ˣĵʲô߲ءܶȫԷĹæˡǽĲǽ̵صĵ̵أûö೤ʱ䣬һо͸ˣʣµľǵ߲˷ѿˡ
ʱ÷ɿ죬ҲˣůĻϣ裬ĸܼ࣬ҵĴء
һ߳ƣﻹţ˵Сү̫˲ˣʲôʲôȲ˵Ǹʲô߲ˣǸ˵㷢𿻣ҲǸ츣ǧ򻧵ı
ǣҲǳ˭̳ġ
Ĺάͱˡ
ܲΪȻСֹһ˯ĿҲûʲô˵ġ
еðȥˡ
֪ܺʲôⶬ죬˵ĹŹأÿ궳ĿɲСү𿻣򵥣ʲôǮһգҲˣǹ°Ϊ˵˵ŵĻȥ涼ˣ˵СүʲôͯǾ·ʲôģܿ˵ģ
ô£ͯǾ·ҴⲻǸ𣡻Уܿô£ⲻרȻһζȥѾԽˣûҪںǳʲôϵ˰ɡ˵ˣھ㻹ǣҲûط밡
Ļ걾ܵľãӦĹܼڰơϾںҲֻĹܼҲŻῼ
ںҪ뵱پҪТҪТҪĻǺףҪҲʮֵ鷳ĹܼҲ֪ͲҪδҪ٣ҪʵۡҪ͵ý֦ⶫ˵ǻǸڵںİ컵ˡ
꿼Ҫôʱ򣬹ܼҾܹˡ


8 
СүСүֽˣ
ޣֽøҿ
һ˷ܵĹܼңԸϽеİֽݸꡣ
ֽŽףԣϵȵĹֽҲֽ˷ˡ
ɹֲ꣬˭֮ƬӹΣ£ֽ֤֮󣬱ֵĶ˷ܡ
˵ﶼãϲƬӹܲˡڰֽˣ˵ȫˡһ뵽ã˯Цˡ
˻֣ѾֽõĺǿƲˣϲҲƬӹΰɡ
Ҳֽ֪ǺĲֽ̺̫ִֽ࣬һ۾ͶϣһһõһأǶֱֽֿûж𡣶һֹֽϳˣǸ۸̫ˣܸ˿ˣﵹмţȫ鷿в϶ãҪùֽֽ㲻ɴҲᱻ֪ġ
ںˣİֽˣһⶼˡİֽԽԽǰ֣ͣظǸоȶظ⡣
ͻȻ䣬뵽һ飬˵壬ֽȫֽŲҪԼõģȫԺдá
ΪΣҺܲ⡣
ֽǮĴɱƾԶʱúƶ¸ȴһʱһִСүǲǱ̼ɵˡ
ɲɵȻֽ֪ǮˡⶫΪ˵רƷ¹ĻĴУҪǲǮûǮĶˡ
˵ΪʲôǮ׬أԭġ
һ̫࣬ƾֽȻͻʵ۵ĸصĹϵҲ˵ⶫҪˡڸİֽȲ׵ֽǿŰٱʱ˵𣬾Բš
𰡣
ŵִǾǸЦⶫڹŴǸ˲õĴɱð顣
ôһɱô׵õ˵⣬ԼȴֻܵõǮƣôԿ飬ǲɵġ
ǮˣðֽҲܷԣѰֽǻ֮óܹƽó͢ĴΪῴͬʱҲðֽΪڣˡѧ伮ʹæµϾģԽǸ֮鷳
Ȼô㣬ȴ˵Ǹ֮⻹ûӰأҪ˵һ׼˵
ܼұϾҲ¾ĸˣĶӶ͵ˣֵҲ㹻ˡΣҲöٸܼ¶ڷ磬ܼǿܼҵģͬʱҲٷĴ
Ҳûˣ裬ǹܼҸӣǺ궼һϵƣһһپ١Ҳûʲô˼ɣ壬֪겢ûð
֪Ĵʣе¡
壬ҿȷĸ㣬겻ˡ
仰ҵ͵һǴˣᵽҪ˼ˡϾ̶̵ļʮüˣĻʵۣλģ˾ԶİڵĺףֶԵĽףʵûãǻỹ˵
壬ҲҪТ˵ǻǸӦ֪ôˡ
뵽Ŀԣ˷ܵض֪˵ʲôˣæͷ֪֪Сүͷİɣһ°׵ģ
ҵȻǸǵģ¹ǻĴ£þ˱죬ûü죬ͳװȫˣ̣ҪгжгеˣһΪǸТӣҲû˵ʲôͯʲôǾ·ˣǸרŽܿѵ˵飬͸ûˡ
£൱⣬ͬʱԹܼҵҲһ˽⡣ôѵ飬ĺͷϸģԱȴ˵άȰǿˣ׵һƬޡ
ܼҵǸˣ֪Тӵǲ
֪иТӵֻкôûлΪǲͯӰϻλġϾͯǴ˾ͲÿƣǸ̫ТӾͲͬˣһϾ൱ڴķʣ̫θڣֻǻӵ˳
˺֮ǣָֻԺֵҸˡʱƣҲʱ䳤ˣҲˡ
ʱҲˣʱˡ
˵СǲͬϹġϾͨСƹ˺ĳеҲûܵʲô
ȻûǱʲôĿǲٴһ㣬ûзԣҲܷԣϾϵİȫ껹Ǻġ
Ӽ䣬ʲôԣطسҲûʲôԹ͵Ķǽߴ󣬳ǽ浽ǵͰƾɵķݣݶߵĶݶ̵Ķéݡ·ϵǶʯҲǿݲƽ洦ɼ㣬ҲʮֵĶġ
⺺ĵ·ϣسһУ൱ʧ˵ǿʢǺҲǸûʣʹҶԺĳһĪ㽣û뵽ʵĲ൱ģӱĺӼأȻϲǰ߰ʮأ
ž·жǡ仰̵ˡͬʱںĳУҲͬʧ͸
һӹ̶⺺ĹԱҲ̫ҵˣҪǷŵʮһ͵쳯ǾԡҵسǣҲûйȥ˼ˣתߣףǸС¥ʲôͦƯġ
ѵÿһƯ굱ȻŹˣ˹ȥ
ףԺôôأˣⲻǡ¹ǡΤСǸԺѵҲǸԺҲ֪ҲǼԺҲԲΤС衣


9 Ժ
ʲôﻹǼԺ
Ĵ𸴣ƯľƵĶС¥о⼴֮Уֶее⡣
Ժ
ôаƣ൱㽡
ǰûۼʶԺΪû취˭öʮһ͵쳯ѾûмԺءȻһֱ棬Ϊʲô쳯ôĺĲȡޣ¿ԺӰϰյĽأʱǸƨ֣Ҳû˴
굽˵кܶϷԺҲȥʶһ¡ǳһ˵ǺǡҶġ
ȻˣҲ֪쳯ĺܶطǹͷ⣬ʵϺͼԺһĶǡƤ⡱
ɲͷ⣬ǹͷ⣬û˼ƵĹȻҲû˼Ƶա
ڴ˵УԺӦǸ¼ĵط涼һЩ֪ܵ¼Ůˡ
˵겢ͬԺҲĻǹŴļԺǿǳһȺ˲õŮ˵ģʲôССŮʦʦ񡢶ʮǵȵȣȻҲеĲٳƤ⣬ֻղǵĲ飬úܶ
˵ļԺִνУû¡ȻҲǮΪĿģҲԲЩʲôȡҹܻᡢɣ÷ʲôĵطܱȵ˵áЩʲô̲滣һۿȥҲǸɾģģ˿ϣĿУŴЩˣ൱Ĳࡣ
ȻԺˣʮسǵļԺͲܼʲôˣ껹̲סҪȥ䡣
ʲôûɣСүҪԺҪ൱⡣
Ժʲô˲ģֵôСֵģҾǶԼŮе棬ȥߣԴˣ굹൱ĵ
棬ҵȻֻ֪Ǻ棡һСƨԺ˺棬ʲôĽͣһ󸹷ֹ̡ȴұֳǾȰСүŮʲôɿģϲǸĸ輧ÿأҪǸȤۻؼҿ輧ˣõϽԺҪǴȥҲð
輧Ǹ輧ŮǼŮֻǶԼŮ棬Ҫѣ˵һСʲôҲɲˣ˼Ժܴʲôõ
Сүô˵һǲԺģҪҵ֪ҰֵطôҰΪ࣬͵øΪ˽⣬һĵӣ˵СүҪֻǶԼŮ棬ҲѽҼԺ۸Ͽģͣҵһ죬ȫǸȥʱôУ
ʲôԺ۸Ͽģô֪飬൱ĳԾǰԺųĿ֪תۼ䣬ͳ˿ԺˣҲ̫ˡ
СүʲôСֵģǿҼԺССŷ˭ҲҼԺҪȻѡĸ輧ҪôţѵҪ˷ʳڿԺǵ֪۸ϿԺҾͲ֪ˣ˵Ӧ֪Ͼⶫ˲϶мء
һ£˲ϻԺأʱƱˣûעҲûԺ롣
ԺӦúǮŶԣǸôŪþôŰ
Сү˰ɣԺôǮأܹԼԣøﲹǾͲˡŵĿ꣬飬ڿˡ
ô˵ȫ⡣
Ժ׬Ǯôܣ
һʱ䣬궼ǲǴԽˡϾӡУԺһҵתۼ䣬ҵһҪƶҵˣҲ̫ˡ
Сүǲ֪ϵ˭Ժĸŷļﲻżʮϰٸ輧Լĸ輧ò꣬ôᵽԺȥءԺµӵĵطµֶûʲôǮ໨ҲûԺܹԼԾͲˡ
ޣ
룬ôأҪƲĺŲٵĸ輧ͱ˵ŷˡ
ǣԺôչɱҵأȻڸѾӪ˼ԺˣҾ͵ðչΪһǮ
겻ͣطԺеļ䣬ҳࡣ
ˣԭ
Ժеļ䣬ԺչγʱŷѾˣǸŮʵˡŷûˣûŷǳڻ۵ľʵ͵̣輧ҲûǸҪѰӣֻȥԺˣҲʹüԺӭĴ졣
ͲðˣŷɲôòġΪ˿ԺҸˣҲ̫ʵҪչԺұ·ӡ
ģûʲôð취͵뵽ЩŴˡղģڳ֮ǰ;ãԺǮ⣬Ӧôⷽ֡
һ൱ֵĶܾĵòŮ˲õġһŮ˳ò̫õĳ֣Ҽ˴һ£һˣĻǮͲˡ
ˣô죡㲻Уһ£ҲûʲôʧǡҪˣǺôǴġ
ԼԺôģҲȫǺɫǮԭΪ֪Ҫںĩİȫ鱨ǱزٵģԺܹӴ̾Ǵ̽鱨زٵĵط


10 ̸
֮ظˡһתͻȻǽǱһƷӡȻˣĽзʱǹӽˡ
ʱ൱ټģںӼƫƧĵطڷ֮עˡ
ĸǰϸĴ۵Ķ൱ǣҲֻһЩʲôͨûʲôĵط꿴֮󣬾ûʲôȤˡ
Ҫת뿪ʱ귢УȻеعϺף꼤ѡ
ѵҲǡֽڷŽnpcˣĻôںͳ˵عϺɱأҪ찡˸ռǵǧ˿ڣƵģ
飬ǲܲϾǹϵĴ顣ĩ𣬷̱أ˵׻ϰճԲҪеϰնԱˣ˭еû¸ɣ췴
Ҫ˵ȱأ˿ҲرĶࡣȻϰնӵԭ൱ĸӣǺûи߲֣ȴ൱ҪԭҪǺƹ˵عϡ׺ռǵЩ߲֣ǲøĸúҲٴպϸһꡣ
Ϊ˵õعϺףĺ⽻̸
ҲǴͨһڻĺԼһĺ
˵𸻹һҲ൱ĵùǴˮ·ģճãϷ籩ʮʣò׵˴󺺣·ǿƴƴ˳һСϣʣ¼ΪʳĵعϺˡ
һȻֵˮƽôһһ˲˲šڻʮ꣬ȥĵطĲ١ŷЩҾͲ˵ˣôƫƧĵطһﶼȥعϺ׾޴ġ귢ˣֱӾֶǰ˽һǧ쳯Ƭ½ѿˡ
˲ţ̬ǡɱûŹһҪһ겻ƷˣҲֱˡ
ҪǮҪչóס촬ˣֻŴԽûüŶѡôһʶ·ˣҪǲû£ǹء
ôջҲû˼ڹˣʹŴӵظˡ
Ȼ޷кóЩ׼ȴǿȿչһظͰȥùܼһЩˣø
ȻˣֻС£˵عϺײǴ¡ܼҵ֪ĲܴﵽĶǧϵʱֱӾͳմˡ
Ķǧ
Ķﵽٽĺ˵Ǹ񻰡Ҫ˵⻰ֱܼ꣬ôӳֵһֱ棬ܼҶ⻰ҲǽŽɵġ
ûʶĶǧҲֻҺ¾˵ģĻҪ֪ĶܴＸǧ㻹Թܼҵټһġ
׻˵Сû
ܼȻŽɵģһҪأ껹˵ô֣ء㻳ɣСİѵعϺ״óȻ˰Ƿŵ˿ⷿΪ˱գⷿŷġ
عϺ׶óˣûʲôˣܼһ£ȷȷʵûбĶ֮󣬰û뵽澺ɱĺĶ
˲ʶȴ൱ϤǺ˶֪ȻعϺԵþͲôҪˣΪһĵζƷҲһ൱ġ⽱
겻̫ԸкöȴٲġܼҪҷ꣬൱ʱƾźĳ˺㣬ټڵⷹǮѾǰ϶ˡ
飬ܣ飬ҲںعϺ׵飬͵ؿˡ
ǲͬѰڸȱʳⶫôóıʷԣûϻλ֮ǰǾԲ©ģԴ˹ܼҲ̬ȡ
ȻֲܹҪֲĻ꼴ϻλʱҲû㹻ƹ㡣
ҪܣҪģֲĻķؿ϶ͲˣֻƫƧĵطС
ĻʹˣƫƧĵط϶кõأҪʰټֲԱ϶Ҫˡ˻ϵغĩʱѾ൱йģˣǲвˡ
ȻҪأͲССֵŪˡֱӽһ͵̬ũϾæһӣֱһλɣʡԺ󻹵鷳Ļܹǰ⣬ܽһֳ̬ľ飬Ժܹõƹ㡣


11 ڼ
СүǷˣһʱǸǮȹȥʮܺͻأǸҲΪǮˡңһ߻ոշ̣һ˷ܵ˵
ˣ壬㲻ôŶôǮͷںأԺе㼤ʱ򣡡˵ɣʵҲ൱ļ
Сү˵öԣͷĻںأһ渽꣬һ˵û뵽¶ˮǮҲˣû뵽ǶôǮҪ֪ĻٶɫŹ꣬ٶһҲɾˣ
˵ǣ൱⣬ϾͿˣܼڣǸ˲š
ǣˣҲûǹǡֻ֮ʱ˽Ķд˳ǵգеһ
ܼҵõЩ֮󣬾Ͱʵ顣Ȼǣǰеɫȴע⡣ͽһǽɫȻŪǷ
ǵɫѩ൱ĺÿһ˾ǣ˺䶯γɷ֮ƣø๺Ҳʹðǳݵ˭Ұ磬Ҫǲһǣ൱ûӵ顣飬Ҳֱӵº˴ơ
壬ͲˣǮ׬ġ˵ˣԺеǻᣬˣҲ׬ǮҲΪ׼Щˡ
Сүİɣ׼ˣҴǴӾϵȻǸϺþûôϳ˵ĻɫˣɶСүĸ
ޣϵȻҿɵȥʶʶں߼ɫ൱ĺ档
һⷿǶѻɽ̲סһп׼ֱҪ̳ƾЩҲܿĽ˾ΣˣĻԲðôණ
Եģɽ亣ζõ޳УߵƤ겻УҲܿóȫϵȵĶףǰײˣǻôҲɸ߼Ķŵʮֵ֡
СүⱾǸ߼ݿҲ˵İײˣڽϣҪŪ˷߲ˣǶΨһܳԵˣ൱Ĺأ˵⻨͸˲ˣ۾Ͱ⻨ѳƷﶼ
ޣȻǺöҲֵ㣬ǿûʲô֣Ͷֵǣ⻨ⶫե͵ĺöһҪֵ
Сүͷİɣ
ںܿ͵ˣƴ֣ڵдϯ
ſ͹һϯ̫ʢˣиֳˣСүĵǸǺö죬ΧŻ¯۵һ̣ζˡ
ϯҲûʲôʱӺùˣʱľͻٰ졣ҪǺүŲ壬Գϯϯÿ˶һһٶʹ˶ϲġ
ʱúܿ죬תۼ˴ھͰˣȻڵϲ쾢ûˣѾʼæµˣΪ˶ãҪʼˡ
æµҲûţڹ滮Ҫ½Ǹ̬ũءȻϱҲûⶫǴĶ֪ġ
أ˵ʲǺܺãμأм仹Сɽ𣬿ȴ൱Ķ
ô滮ɲǸ׵飬ҪѧǾ͸ˡ겻רѧģ©ΪũĲָӵĿѧҲֻһһˡ
Ͼ겻ǺЩ쵼ʲô̷Ĳ˽˲һѹûСù̻Ƶʱ;һЩźáϾɶǻԼǮڵĶˣ˲ܼңԼҲ۵ġ
Ϊƺĵأû¾͵ǿĵϽʵؿ졣μزܸ֣שȡγɵĴӣź㡣
ש̸ҤשȻҪҤɴ̼ѲˮࡢʯʲôЩͨͨĶƳЩȻϿǱϾûʵҲֻ˵ùˡ
ҤǸȾҵɲĵطҲơһʼͼӴ˻ı뾡һа취ȾΪ˶ӺܶͶʣҲϧ
ΪȾܺӣûټɲ벽Ϻ󳾡ЩҤַֽʲôģסĵطôҪǲע⻷ùʱںء
ڻܼңЩû顣Ȼ۰ټҶǺĵһ˼ι˺һ˼뻹ĵġҶ֪رȾˣҲԺòȥǶԻͦӵģҲ뾡һа취
ˣĵصĽҲǳġѾˣҪｨһԵĻأԺ˻ʵۣҲҪһĿлأɵ
æŹ滮ĵأͼܼһŻææ˹֪϶ˣĻܼҲ֡
壬ʲôˣôôţ
Ұû˵ĵطС˵СүǸϳڼˣһ³ͻȻûзֻץסеһһˣûץסǰɫѾй¶ˡ
ģҳ⣬ռҵıˣĻòͷˣͽˣ˵žȥڼ飬ȴǺܺ棬˭ڵʵ壬ڼ鵽˭ŵģôĸۡ˵ˣ
СүץסǸڼйǰ˻ʺҵĹܼǣ취ŪǸϵЩطֻҪɹˣ˻ʺ棬ڱǰΪٵġ
˻ʺ󣿣ǰձΪʺĵŮôעˣڰɫ굹ǲںϾĿкܶ࣬й©һҲνںǣǲǱЩע⵽ˣǵע⣬ǿɲʲô£ΪԺǻı


12 
ӦòעǣҿӦǰ׬Ǯõ˻ʺļۺˡ˵ﰵԹ۲һ꣬˵Ȼ˻ʺҲǹٻңǱϾ˸磬Ǽҵĵ̫ˣЩ롣ȻǸϵܹסˣǶڵ˻ʺļûôģ˴ǮͰעˡ
ô£
ҲͺҲͰķˡֻҪĹעӰ쵽պǻ鶼С£̫ں
С¹С£ҲǳԿӣģ磬ʹûнԹ㣡ȨҪıҵĲҵǾĲˣҪǾôˣҵ˻ôңǱ˲ңҲԲܣ
걾ǸƢҪĻǰҲΪԸܹƣдˡֱܵӾʹ⣬ҲôˣҲø˼ҵ鷳
˼ҵŰ裬ʷ൱ġĩ¹ٺȨݳϣҪ˵ľ˼ˡϸ𣬵Ůŵϻʺʧ軹кüʱأ⼸ǵ˼Ȩʱ˼룬֣ƾڵʵĵ˼鷳е
٣ݶԸˣʲôʲôԽߣһմմϲΪءûо췢չʵաУ¾ԲܾôˣܸĴۣһҪС
ڴСǹ¶ԭԸеƦƢеܲðԲðҪǵ˼ܹӰǻĻưͿҲͳˣǵ˼ҲüͻžȫǸ͵Ļɫ۸ˣҪ
ҵʵҿԽ赶ɱˣ
Ȼ˼Ȩ죬ҲûһĵزЩ¹پͶǡϵĴ󹦳ǲǲ˼ңȨƸڵ˼֮ϣǻһֱ͵˼һֱ˻ʺʧ裬ȫұΪֹ
Ȼǵ˼ҵ鷳ҾŻ¹ȥ鷳뵽˵壬ѰɫһݣҸ˵ģЩ¹ȥǸǮ⣬Ի¹ٵ̰Ƴ̶ȣҪ˸⣬Ǿܲ˵ģ϶ụ
Сү⣡һɫڱϿ֣̫ˡǺöĸԿǶǺ£Сүһ˫񰡡
ҵĿޣо൱Ĵ̶ԸһССݣͷô˱˵Ҫȥô档ҪԺĳ˾޴ıƾʵֻ׸
аҵôյ˵أһҪԱʵУ
ˣûʲô־ֻƽƽĵϻʵۣݼ޵ĵһֱԽԼʲôģûʲôǿҵĽȸС
ͨ¼ǰһӵıȺ֢ˣоԼȫ¶ģһҪӵԱʵ
ҪȻʿƼǮȻٱﲻͣ߶ţеħˡ
ҵҪԱҪľӵоӡǹȨ̫ԡ
ɾ˵ܽġȻӵһЩ˽ڻûƽ壬󺺳˽ƵĻͦϵģŪټұһԺû⣬ҪǶˣǾͲ˵ˡ
ýҲýұӵԼľӣ
Ŀ֮꣬ĿǣȰѾӻΪ㣬ǷɢͲעˡõʱֻҪټһֻǿľӡ
˵ɾ͸ɣ꣬ùܼҴΪү˵˵ע⣬ôһڣټϺʵһҪĺүһļ̳ˣҲ˶ôӡ
۵ʱ˻Ѿϵķˣ񼸺ضǣҪе񣬻治ʲô¡ûö೤ʱ䣬˺üǧˣҪũûŪãʵڰŲ̫ˣиǧҲò˼칦
⼸ǧ˵Ȼܶѵɾˣյ˲ܶ׳һЩŮڡһŪôұҲ̫ˣ𲻱Ҫ鷳ġԾҪһһѵҪʵоߡˣЩˣĵҲ˺ܶࡣ
ʣµˣ˰ֵҲǡϾ㵱˻ʵۣҲҪһԼ˵ġѡһЩ׵ģǽѧϰҲΪԼĽһЩ˲š
Ϊд˸ֽ̲ģȫ׳̶ȷֳɲᣬǽѧϰ
ѵӣʱĵˣ鶼ҪվΪˣ겻Ū˺ֱũ˵ԭ̬ũ͵Ŀлأֱӱ˰°еũͻˡ
ˣ֪ҪþǿսֻþӼǿѵԶԶġӵһõþӵսɱӣõ϶ȱǹˡ
˵ǹִǹ֧϶ʱڣġΪƾеŪըҩԾִ֪ǹ֧Ҳֻ̾ˡ
Ȼִǹ֧ˣǻҩǹǿԿǵġҩǹҪҩ͸ֲģҩ䷽൱򵥣һľ̿ǰС֪϶Ѳסꡣ˵ֲģ̲סҪٴθлүˡ
Ҫú̿󣬶ͺӼڵĺȫӵУʡ˴ˡ껹֪Ӽ̲ʯͣⶫŪˣԿٷչ


13 ļ˲
֣
Ҫ˵ŴˣڶʮһͣҲԳƵϼԣҲú̿󣬺ϸĸֲҲôġ
˵֣Ǵ֣ںȻǾ޿ܣҲһѶȵġ
Ȼǰܶʷѧҿ֤ˣʱھ˶ó֮Դģˡǳּں϶ط֪˲̫ࡣڲ֪£Ҫҵ˲ţ϶Ǽ顣
꣬Ȼֵ֪ԭƾ֪ʶҪǸͲܡҾܹҲϳϾֿǺΣյģһСľͻôϧļһҲڰȫĵط⣬ಲ飬ŮܻУ֣˰ɣǸĲʺ
ȻԼܸɣǾ˸ɡ
׻˵úã֮±·ֻҪãҾͲвˡ
ΪܹҵõĹѪˣ㹻ۺ죬Ϊľܽ󺺵ܹɽһ򾡡
˵Чˣ̶̼ʱ䣬ǰͶһ³īһ͸˲ãǸĿѧźĺˡ
īⶫҪ˵ˣǷڶʮһͣҲǸöǿȸߣԺã򵥣˵ⶫǹвУ겻֪ⶫԿڡ
̸֪ͨ³īٶһЩֵļɰ˻ˣһ³ֺ͹ֵԭֱ֮ӾͰֵ齻ˡ
źĺ˸ġΪͬںӼ䣬˽⣬ںӼҲˡ
ź⵱Ӽʱĺˡźȥ֮һ֧ѡ˺Ӽ䡣Ϊٻ֮ǵӦùúܺòŶԣֻ֪ŪźЩʲôҲᣬΪо˼Ҳ˺ӼĲҵİܼӡ
˾ҵǸܼӣȴôΪӺ꣬Щдɾ͵Ŀѧңܹ֮ɹȫƾŶѧоɳԾôһǵʱҪǲûɣǾΪԽʿˡ
˵ˣǱźѧͷͼֽءвǧŵĵضͼֽźӿתǸǸܹľ
ض겢̫ںΪضǻڻʹúõķءʹĶ꿴ĶûзֱֻʱܶöѣںģǸľľ񰡡
˵ľţȻԴ൱ȤκڻδأڸȤҲǰ״ںˣˣеͼֽǴ˲ľţĺö
кмϲģҲ⣬ҲϲΪԽˣλҲˡû뵽ϣû೤ʱ䣬ȻҵĴƷľˡ
ľҲǳ
ΪܹռӶ˲ˣֱӽ齻һҪǮǮҪ
ĳڸжˣһȺҹͣظϹһµʱ䣬ڰˡ
ˣţҲ˲ˣ͵û˵ĵطԳȥˡ
ԼߵľŲͣϷɵľ൱ļǻûüкأԶ˽к
˭ҵ̨ʣ
˳һͼܼкõһñȽ˹ĵĴ󺺷ġ
߽֮󣬻û꿪أղŽкõǸ˵˵ź⹫ܹԼ߶ĳӣԼܷɵľҲһֱΪûмʵΪ˶飬Ҳ㲻С
ޣ֪˶źŹйأЩʵ
⻹òǺӼ䣬ŹӼֺ࣬ʹ˵һԾɵҲܲµ㲻ź⹫죬϶Ҳǧ˿ƵĹϵ
˵ҸϽǰܣԭ˶ģһʦκΣһʦκεĺŷƽ
Ϊǰһʱ䣬겻ͣо֣ҲֶԺĴҵа뵽ʦʶŷұӵĺŷƽӦöҵʦִŷƽǰæ
ŷƽŷұӵĺˣͼˣæѯŷƽ֮
ŷƽһ񽳵ĺˣó֣Ҳʮֵŷƽ֣ī³ŷƽŷұӵĺ˺ҲĸԸĸŷƽˡ
ֵ飬κģ˼ұϾǹܼҵʦ֣æģ˼Ҳáǵҵʱ򣬷һĵûء
һµ˽⣬ˣЩĶŵʱ̫ܺκ̸Ľζģ껹൱ĺ档
ȥһľľء
ѹˣһͶȤĵöȻ岻죬һҲͦ˼ģκһ³¼治ľţ˹൱Ǹҹľ͸ӸȤˡΪҲֽһ֣ôôɱء


14 
ľţľ𰣬ɶǧŵĴƷŵϷԶԽʿ˵֮󣬾;ԲܷŹ
καҲʶʶľţľ𰣬Ȼͼֽȴû㹻ǱʵĴ֧֣⣬Ͳˡ
һκμӰӵľţһǸ˵еҪ˷ܾж˷ܡ
˷ܹ귢֣ľţľȻҲźľľһ棬ͣõģԼǶһͬص㣬ʵԶ̫
ľţľȻܹ˵ǵٶ̫ٶȵǿԣ˲˻ľľ𰣬Ǿ͸ˣ˺棬Ϊ֮⣬һʵԶûС
ôõĶʵ̫ϧˣҵ취ǸĽܹʵ˲С֪ķչ̣֪һõĽͨ߶ķչж¶˾ģҪǡ
ЩûⱾ£ǲκֱӾͰǵˡ
ҪüԱЧõİ취üǣ˵ʲô¡
ӵкļʶ꣬ҪˣһѶȶûСгֳ𳵡򡢷ͧɻȼʲôһ˵κǿ˿дĽ̲ģͰκκסˡ
κһ𾪣˼˵û뵽ʦܸ˵Сүţһֱšڿţֱ·
Ȼͣǫ飬ȴ൱⣬Сס˰ɣʵʵҸذɣ
ŴǶ֪ʶúأƾǽѧѧ֪һκκ׵ؾ͵õ˵Щͼֽͽ̲ĺ󣬸жǶ֪˵ʲôˣΪЧҪľţľ𰣬ظˡ
ôʶȤ൱ĸˡ˶ǴţֻǸأеСáԣÿ˶˲ѧͽǱʵܽᣬϣڸصͬʱ˳ܸԼ˲š
㶨κΣŷƽ³Ҳ˳ɼˡͨŷƽָ¯Ǿ飬˺ϸĸֲģͼֽϵһֻǹ
ǿңӵнָĴڣֱһλ˻ҩǹе۷֮率
Ѹ北ʮֵļ北ͺȫһ辰ǵϻʮ˷ҩǦ裬糧νӣ۶һҩͲУͬʱһ
ǹԼһģھԼһ֣궼ߡ˼ǹҲûоʲôʣǹĺҲٲңɱ˾Ҳöٲϡ北˵ⶫ˵ˣʱȫƵ
ǹˣˡɱɵϸܣ˵ȥŪ˱׼ˮߣܹܣٶȣҲܼӿ첻١
ũ飬ڣܹһˣڰעŵҵķ
ũҵϵ鵹ǲģܼѾȫ㶨ˣעڽԺ
ũ̫ˣвٵ˽ΪתǵߣΪ壬ڷϽһ͵ԺܸĻشڻҲ˳Ϊ˲š
һ죬ԺĹתأԶզզģɵʵǱô£ôôӰ
СүǱΪˮԴˣ
ޣȺܣɵùȥ
ѾܳʱûмȺܵˣһʱ˵˴Ⱥܣе˷ܵĸо
Ҫ˵ܣǰСʱǼǼ춼УȺ˵Ǽ춼УҲǾܹϧǣ˺Ҳ֪ǴʲôʱʼҪ˵ǴȺˣܵĶˡ
겻Ļϲ֮ͽҲΨ²֮ǲÿ˴ܵġʵϣľû´СʲôģֻҪûʲô˵ġԹҶԣڱףڱյѪڱ۸ˣҡ
ҪۣҲ̧ܣʵỪգ˳Ľ̻
ĳĴȨһʼֱġһȨͱˣҲܴǸҲᣬС͵ʼȨˣ͵û£ȴܴ㻹ΪǷˡ
̫ƽˣ̻ӦõġΪ˺ùƵյѪ൱ģʷǰ֮š
ҪžͿʷ⼸ǧ꣬ôǿޱȡǶս壬һūΪһٵ𳯡ɹţͰ˹һӮˣСRҪûߣM˶սǺҲϡ
Ҫ˵սʤ̫࣬ô򵥵ĿҲ̧ܡϰҪѪҷڱôɱôԶĲ˵ǼζʮյûɣϾɱûɡҪϰѪҷڼʮ˱ɱ˼ҵëҲûһ
ҪֻǴ򲻹˼ңҲʲôǣܶǿ壬һԭֽ̻Ͷˣǰǿˡ
ֽ̻ںѾѾʩǧˣѾĹˣľܸĵģ˭Ȩ᲻ʵߡҪı䣬ǴԴͷϸı䣬ĻǾҪķѴˡ
ڵ꣬˸ı״Ļˡ˺ȻǶĩ꣬ҵֽ̻ԶδĵĵزҪĵǺпܵġ⣬һ˻ʵۣҪϳĽ̻ߡ


15 鱨
ǿΪصˮӶˡͷѪĴ̲סһ̾
ˣЩ˶ҷׯôҲҵҾͷģǰ½˰ɡ
ˣ͵ĵ춹ġȻΪʲôˣǵǸǶ֮ˡ
ʹҪ޽ˮʩϾũ֣Ҫˮķ磬ǹĳѹͳҲҪˮڷｨĥͬҲҪˮΪڹ̫࣬һʱûжѣڸˣó飬໨˶Ǯͬʱ
ںʣ˵ĻˡںôġҪиƾǸ֪ٵĺ׵ͷܵõô˸档ĺɥ֮ȮƵã˶벻ģɴ˿ɼҪˡ
Ҫ޽ˮʩЩȫˣﻹ˵ϴܣȫڵϸлСүĶˡ
Ӽ䣬ˮƳǶ϶ȱˮϰûˮأҪΪûˮĹ
ˣũСɽСˮ⣬ڷϽˮ¥ӣڹˮˮˮˮ¥ôеĶ⣬һӽˡҪϹȺйȻҪĶͼֽǸĶҲ󣬵ǶѲ˶ٹ
Ŵ紾ӣϰպʵڡ˵СүҪæ޽ϵͳ˴ϰڸмͬʱȫԷæˣкüǧ
˶
ôˣټļҪˡ׼º䲻ôҹͣظϹˮõĹûüʱ䣬͸ںˡ
Ҫ˵ڵô죬˶࣬ķҲûŪôһũԼ֣ôܲĹءԸֲһùĹߣʲô¡䡢ԯ桢ﳵҡ糵ʲôģֻҪ֪ũߺ͹ߣȫƳˡڼˮͻҩʯ벻춼С
깵ˮ֮ͰЩæĴ򷢻ȥʣµĹ̾ԲǶʱܹˣлҩɽʯˮܹӿҲǲС˵дæȶܹӿ㣬ǶĸȣͲȰ
˶Ȼ󣬿˶ԵҲడ
հæȻҪǮܷܲܲɣƽʹ˵飬Ʋӣʱ򣬼ǧķǮҲԲǸСĿ
𿴺ľڸˣǼܲסĴ˼ǧʹúҲûҪڹżǧԷʱ䳤ˣԼܲס
񶼻ȥˣվˮıϣĹˮ׿ײߣʯˮʮֵۣҪǹʵ
Ϊ֪ļʮ꣬ˮ֡֡ƵֱӾͽһ߹ĹڴӸϰˡڵˣ⿴Ӧǽˣѣһۡ
ģҲˣʲôʱǻ˺ģ
ҲԹпȻźӻǰһôôǺʱܵļҵףһȥһ롣ҲǺѾˣûú˽ǣҪǷŵǰôĻѣԻѪġ
ǮѾȥˣͲˣŸ̶ɵĽţ껹ͦ˵ġ
ôḶ́겻ܶţϾĿҪ֣ڹԼܡһԺ󣬻ǽЩȫ˹ܼҡ
ܼôæҲùܼٲٵģ˳һԺӹܼҵİࡣ
һһȤûУ춼;һ˵ǽҪĴ󽫾͹ܼȰ˵Ч֮£ҲֻˣֱӾͰѻӽˡ
¸ˣ걾ΪˣͻȻ뵽û鱨ءôҪĶñŪǾԲܷŷĵģҲֻΪˡ
ΪԽߣ֪鱨áҲǸʱںķͼԺŵĻᣬð鱨ϵͳĿܸϸĶԺؽ衣
귢ĳ˺㣬ѾˡһʼܼҲֻڶһң뿴Чôû뵽һţͻˣһ쵽ŶӵųԷˣܼ˺üңûΪ⡣
ô𱬣ܼҾʹ㽫ȫǰܼҾѵ㹻ĳʦҪڹ֮ڴؿ
֮ˣŪǹؼֻҪй¶ȥ˳ʦҲŪóԵķˡԼģĿ꣬Ҳ±ѧȥ
˵Ժ룬ܼԼҵĸ輧ѡ˼ģھǿһղԺֵꡣû뵽Ч൱ĲȻûʲô̫ѧԺѧӣѾԺĳˡͨѧӵԺҲ𽥵Ĵˡ
ԺˣҲںѶĳҲ֪ôĶľߣĳǾⲻǮġ
˷ꡢԺͶĳ鱨ҪܾʹˣΪѵľôص鱨ܹĻ㼯


16 ӥȮ
ûе籨绰ĺҪٵĴ鱨ǿɲһļѡ͢Ϊ˿ٴ鱨ڸؽ˴վ˼£ݡڿûҼվνİ˰ӼУҲ̫ˡ
ôܹӿ鱨Ĵأ˼У뵽Ÿ롣øӴ鱨Ȼ̫գٶȾԱöࡣ˵ˣŸ붪ʧҲǲܲȣֻҪڷųŸһ鱨ĻӦòᵢ顣
жɣ뵽͸ɡӣڹŴںҲǸĶŪҲǼ顣ΪһСƾԼҲ޷ŪԣֻȥĹܼ취ˡ
Ҫӣ̲סЦˣСүҪ˵ɱģܻҪѵ򡣿ҪŪʲôģ治÷
ޣΪΣ
Թܼҵ˵൱ĺ棬˹ܼҵĽͺҲȻˡ
Ϊʵ۵ĽףõĺҪûмſͣǿ൱顣ǰбµˣôܵſءΪ˳ӣܼҾһȺڶĻſ͡
ҲдţҪӵ飬ǲżˡ
壬еЩ棬һӵıã鷳һˡ
СүһףҲ̫УЩſ棬ŵߣЩ˶ģСүķԸɡ
УͰ˵İ졣
һܼҾʹһСͷ˵СүţֽžʹˣӱȽĵá
꿴žͿʮͣͦ䣬ͦӡ
ǰɣ˵ӱȽУ
ɲҵСүĳƺСү㲻ͽС϶һžˡ˵ӣС϶мĵá
УҾͲˣͽšôҲǸСү˭壬žĻҲӦˡȻ˵ţӣҪʲôطҪעһЩʲôأ
֪СүҪӸʲôкö֣й͵ģŵģרԵģÿһֶͬҪעĵطҲһ
ޣӻôིһ治֪ҪΪţо
СүҶˡŸͲС϶Ÿ˶ʮˣڼﻹмʮԾŸأȥȡ
ţ˴æˡŸҲܰҪģһȥ˷֧ǮˡҼŵùˣӽԺרŰӣҾԲġû뵽ô׾ͽŸ⣬൱ˡ
žҲ൱ĸˣһκı仯ǶˡǸˣ֪һеı仯СүֱӵĹϵڵѾƲɵˡڰСү£ֻҪŬˣ󸻴󲻸˵ͷǿ϶ġ
ӡžڶһ磬ͰЩŸ붼ˡˣֻӥԴʮֵ֡
ԴžϽĽͣСү˵ŸΪšŸиȱ㣬пܱݵȥҲֻǻŸ룬ֵιӥӥιҲš±ݣΨһȱǳ⣬ӺָиĺôΪСүܻõţѼֻӥˡ
ãֻӥĺáȻҲţǾһǳôĸüֻӥˡ
ӥɱȶԸӸȤˡǰͼһЩӥİߣӥȥԣ൱硣ˣôܲŪֻӥ԰԰ء
Ҳ֪ӥҪСġֻдСѵҲϾڲ꣬ҪȥԻõȼꡣеʱӥӥ
ӥˣôȱȮǴԱزٵġʱ䣬ŪõȮ
ŪȮҲȫΪԺԡ֪һʱ䣬壬ڲͣңô󺺲ðҪ˻ʵۣⲻҪǿս磬Ѯ´ѩһ˴ѩжͻ衣һ£ǲսģµľǳִѩ·ѩǽõİ취ֻҪ㹻ѩܴһֲõĻֱһݵĽ߻⡣δѣѩ⡣
֪ԼôһȺöˣôأȻҪ
ǰ궼ϲ棬ǰûֻ۲Ŀű档ǽͲͬˣʲôʵ֡
棬İãҲǲȱֵĺҪ벻Ҳֻܻŷˡ
û뵽Ǵдš
ι񣬳ǾǲҵôǾȻ
СҵŲءԣڱеСˣҲóȥԼĲ


17 Ӫ
ιӥģĲֺڣǳᵽȤ
õǹúܿ죬תʱ͹ꡣȻ겻̫£˹滮ʹĺ׵ˡ
ڵĺɲǰʱпܵյĺˡȲ˵ЩĿѾ඼ʵкܴһ֣ѾۣΪ˴ʵǮˡ˵Ǵ͵ũʮ
Ȼˣôũ϶ܶںӼ䡣Ϊ־£֪ǽĵΪ˽ǻΪۺܹѸٵƿ¡֮ͨ̿ڸȷ˺ܶطҪũΪأ̶̵ʱ䣬Ūʮ
ЩũͺӼũͲ̫һˣҪΪرĻشڵġȻҲʵֲ̬Ϊ˴ﵽҪũָ߲Ϊ׺͵عϣϷ˵Ūռǵ
ķչܵ˵ǲġҪǮǮҪˡž˶̶̵ʱ䣬ʱƣԽԽõġ
ǶԴˣ껹ǲ̫⡣ǮˣǺǲǳϵ˵ޡΪһΪ׵ĺү˵һֱҪүǴԽʿǸǱеı
˼ǰıطһֱءҪڳӵΪ׵ڴһСС۸
ǰҪûǮԼˣôˡڣĽǮѾ㹻ˣʹڳϣԼˡ
Ҫ˵Ҳѣ˵ҲףҪǵǮά֡
СͲܵõ˵ҲûԼ壬ڱ˿ĵˣӦԲڴĽͤɡ
ɲúأû׼ˡֻҪһ첻ҲǴ󺺳ĺүΪʵ۵õܣõĽͤҪһЩЩС治ʲô¡
ϵؽЩ˵ĹϵھӦøˡʷƼǻĴ󹦳Ӽٿڻûʽʺ䣬ⶼҪùϵѡ
ٿΪӼңɵĹϵǱȽ׽ģʷϣҲƾʵۡ
˫ϵȻ׽ĿУҪ㹻潫˫Źա
Сǻ֮Ҳֻʮ꣬û㹻ѹƳϵڳԺܶ飬ҪδˡٿˣоҪһⲻʷǷĴ󹦳Ϊ㹻ĽףȽֵǻ֮ٿȫ԰ƿسá
Ϊ˺ٿϵѪˡñǮĲӺϻ̺ͬš
ٿȻǺӼңڻҲǺܺáϾϲű˲꣬ʵ۲ŸոյõȨңôܹôõáϾʷҲֻΪ˽˹ϵŵõƼĻᡣǸ»򣬸Ϊӭ빬ŵԵϵġ
ĲٿȻ䱻һڱҵˣôܹءٿ֪ģ˺¶ͭǿ򱶲ֹһо˺䶯ˣеļ飬ȫ˸߼۹͵˻ʹ
ĿǶ⣬ٿĺǮһٿ֪ûѵͣĿôǮ϶ҲǰġȻɲûʲôҪ󣬿ɵٿӦûжʱˡڸô࣬޷Ǿǵû֮󣬺Լչļˡ
˺ִ˵˼룬кܴġǺˣǲؼ֮ǵˮ֮ӿȪ౨ɸô棬ٿ¶˾ģԺúõάͤúõչĴֶꡣ
ҪǷŵִǸͲ˼顣˵չ˹¶ĸˣĿܣǵһٿֱӸϳȥȻɵļҲһˡ
ٿ˹ϵͽˡ仹ֻǸʽУټٿҪ൱׵ġ
ڳｨأǰݹ۲죬зֵĿԡ
һʼʱ򣬲̫ΡֻҪû֮ǰ¾ȥץϳɲ˴󺦡ŵԭǶҶ׵ĳ֣Ҳ˳򣬾ץҲˡ
Ȼ¶ֵͷˣ϶֮ܵҪڵϿһ¡
ڷصĵ·ϣһ󼤶ķڿǱ˴ˣһĹأڸʵµϣһ޴ˮ¥ӣʮ׸ߵˮתţˮ¥ˮء
·ĵط꽨ԺԺ˴ǮˣԺռʮĶשߵķᣬ⻬ƽˮ·档ôģԺ󺺶ŵġ


18 ȳ
ŷǰӣٿڵķأһԱȣ͸е൱Ժ̶̵ʱ䣬ھ͵£÷˸ҲǸСĳɼ
ûأֿģоﶼʡ
ؽĲԺҪ
źԶ˵겻Ӧ궼һˡʵҲûµ棬ڷϽôһԺȤȫˡ
ԺûʲôԺҲǵġԺոĺӣҲΪӮټ
֮겻ڵˣҪԺǺú趭ϣ굽Ժ顣
ƷΨжߡ˵뷨Ҳ⡣
ȴôΪ˵ҪֱƲ죬˵ȥ飬ʲôЦϱҶʮ꣬Ͷˣȥ飬ŶûУ˵ˣⱲҪʵ۵ģֲҪ״Ԫϵ֣֪˼ˣ𡣡
֮ôų飬ȫϱϿС˵µԹڱ˵һӼѡ
꿴ѧϰֻԼԺĸõĹ߶ѡѧϰ֮ǰҪȷĿ꣬Ϊѧϰѧϰ
㿴˼ҹŴЩĿȷΪ˿ƾ٣ΪԺ󵱹١ˣѧϰĿҲȷеľΪ˷ùũģΪ˷ùܵõлڣũ塣
ٺأڷˣлҲֵǮˣǵѧϰĿͲȷˡֻ֪ѧϰ֪ΪʲôѧϰˣûãǵϸѧУͲԼʵͺϴѧͳɲ˲ţϴѧͲгϢһ֪ѧ󣬲ƴҲ뷨͸ı䲻ˡ
ȻߣѧϾܹѧٵ֪ʶ֪ʶûãܹǼ¡ƾģܹûƾܵõĻᣬҲ˵˼òԣЩС˵ʲô֡
㿴ϵЩС˵ммѧģܺûУһҪϸѧСˣȥѧˣҪȥѧõǸ߿ƼģҲҪȥѧģȥѧԽˣˣҲһҪѧ
Ҫѧͺúõϰɣǲ˭һѧУѧУ˸ѧУһʵѧ֮⣬ͺѧУûжĹϵˡˣѧУܸʲôأֲѧϰѵȥѧУΪȥ椣
С˵һģ껹ܡȫ飬ԹҲֱ꣬ѧ˵ִΪ˿˵ľԺڵضȥ
ҲںƾƶȻû֣ȻҪԶδﵽĳ̶ȡŮ˵ĵλ൱£͵˼ңǺҲ⡣ĺˣͱԻˣȥѧҲû˱ҪںҪô治ľǽ治˵
߱룬һׯڵ
ǲ٣һƽĵмʮֻҪƾǷչȥ͡Щȳ棬겻ͣĥУҵ취
⵹ģȻտƾļҵףڽˣٰܾա
ǷβҲУԺɶġҸݺʷ飬Ժ󼸺ÿ궼УɲչùһҪ취ѻָˡ
֣ΪΨһȻֺҪ궼ˣֺǸûˡ
Ҫȳ棬ʱҲֻץˡǶץȳ棬Чİ취ǿˣ
뵽´֪ͨеˣʳȳ棬ȳ滻һʳжٻ١
ڻȳ滻֮ʲôҲ㹻ĿǡȲҪ˵ȳ汾ʮζɲˡû˳ԣϣҲǸѡ
̬ũǹģ൱Ĵ󡣾ͱ˵ʮũˣӼũģҲ˲á
̬ũ֮Խ̬ũ̬ƽ⣬ũһũ˴ȺļѼ
˻𿻺ͼ׵¶ȼƵĳ֣ũѾ˹ѼˡֻҪԸ⣬ʱ䣬ũͻļѼжٻȳ棬궼¡
ΪյĻȳ̫࣬ѼԲˣҲ԰ǴϾѼҪԶģûлȳ棬ҲҪʳȥιȳ滻һʳʡʳģǸ˫Ӯ⡣
ķ꣬껹ܽȳɲڷۡʱǲ̫ϣʱƣҲ𽥽ܵġϾȳںΪˣںȫȥ
ʳȳ棬ȫˡ֣һճɾˡ׳ģܳȥı·ֻڼˡ
ںʳȳ棬Ǹһ·Ȼʧ⣬ǺôõˡǾĶ£ڴҸм֮УƴĶ£ʹúټĺ


19 ǳ
ת꣬ɵĲԽԽˡȻĩ꣬л٢ŻĽҽڲСûʦѹûɵĲ飬ָǡ
ҽµµ֮Ȼͷͦ죬汾ûа֡ȻùܼЩ󺺵ҽ̫ҽҲûʹɵĲ֡
һͻȻˡһֱߵˣ֪ɻعⷵգϾҪˡ
Ȼոѹɣߵ꣬סС֣ȻͺЦˡ
Ȼ¶ûü֪Ѿ֪ˡ⼸ı仯ǵεεĶˡôһӰˣȫܹˡɻλƾڵĺЩҲԳԲ˿
ȥ˵Ǽ¡Ȼͤñӣ˳䵽ͷˣʹɾƵĺүʵĳ˺ĵˡɵȥҲҪΪТ
Т꣬ԲۣҲ̫˰ɣ
㣬ܹҲͲŴԽʱ䡣ʱȥТܲˣҲпԭ
Ҳû취ʱ䣬Ȼ̣ȴԼ׵Ĺأܱá
ӵ˵˳֮󣬸ĸڻﱧ꣬ԸĸȥТҲӦõġȻÿ˵Ĳһ뵽ҪĽҰȥס꣬ͲסĴġ
ҪôСͣТ¾㹻ˡҲòڷر߽®ӣڸТҲ˵ùȥϾĳˣҲڼТġ
겻УиТӵͨ˵ôֳܱТӵ⡣ΪͯŴôʧˣҲʢ۰ɡ
˵ȻܷǾͱܰɡͬȻܱ⣬Ҳֻܽˡһ뵽⼸İãΪТ꣬Ҳ̫
®ӣ˵ʫ黭ġʵϣס˽ȥ֪®ӣһô顣
⼸꣬ںܹˡ֣ſڵģûµģкüźšڣסªéҪʲôûʲô߳˸źţҲԶȫıˡⱣڣҲǿСΣղŰŵġҪǰأֻøʧȥТˡ
ǻģТڼֹһֻеЩۡ
ûа취ТҲֻš쿴飬Ͽǣӡö쵽͵ļˣҲŹ˶̶̵һʱ䡣
ڿ챻ˣû뵽û뵽һլϵȻںլȥˡȻˣҪԭΪǸαլլУȫǱȡ
ʲôʱǸͷһţһֽеķӵԶİϡ
кĵķ룬൱⣬ϾһеΨһջˡ
˵룬һӾʮֵϲȻϱӹ࣬һڣӹǲСû¾ӼڣȨСⶫҲǰΨһһԼߡ
ѾⶫˣϾⱲΪСүֵܹĶ̫ˡľţкü͸ˡ
ԴǰТЩǰֵĿܽˡĿ겻ϲģ˵ġ޿£ǰˡ
ӵķ룬һķܴΪеһַӷڣ̲סָ˼䣬귢ô˲šҷⶫЯҲǷˡԣͲǸڣ־ѧ
£
Яķ룬೤룬ͣ൱Ư֪ǾʵĺöƯҪԣֱӾŷƽһķ롣Ϊ˱Я껹ףҲ˷ˡ
ڽ̵Ķ൱á꣬ƾ츳ڶʮָ֮Ĵġһġ
ҲֹڴˡҪͻƣƾ츳ǲˣǵ¾ĿСˣȫһ̰ͼֵԸ񣬸ͳԲǷݿ࣬ܲǷԣñڵ˵ǰϹôһ츳
ŷأͼܼˡеʮֵ֣׳ʲôˣܼҾȻҪ⣿
ҪǣȻǴ£˹ܼҵĻһ˼
⽨ǿɲģֹѾ޴Ҳһɻ顣ǽڹģҪڹڣһ׼˵ˡ
Ҫǣ˷ôõĻᣬΪѡ


20 ·ڵ
ģľѵˣǾûмѪ㲻ľӡԣǽһʵսѵ
ľӣǳ͢ˡȻвǿҲֻۿǡ
ܽ˷ˣҲѲסꡣϾӼشӱŹܽˣȫľȥ壬Ҳôġ
ľӿɶǻǹӣһ䱸񵯺͵סҪЩ䵶壬СһһľӿǴˣɱһ·ɨ˹ȥֱӾʹͨ˿֮·ˡ
˿֮·һ̶ܼͨ֯ӡлǹӵı̶ӵİȫǾԲ⡣̶ԽԽѾһȻˡ
̶Ӵˣ͵ƷͶˡΪ˷㣬Ǿڹ⽨һתվ
һʼתվֻԼ̶áڴ˵лǹӵıǹеİȫص㡣أ˱̶̶ͣԽԽ࣬Ϊ˲ϧǹӽɲƵıѡ
̶ͣĶˣкֱܶӾתվ⡣ʱһתվѾһ൱ó׼ɢˡ
ľӣڹҪʵսѵ˳Լ̶ӣõͣʱԵתվ̶ӵˣ֪ǹʱܷתվǺֻصǰûлǹӱӣԷ֯һǮûǹӲҪҪпܵĻǣԸеһֽǵķãڳн֮󣬼½ʹ÷ѡ
飬ôǺ£̫󣬻ǹӵԱ˽ŸϢ˻ǵ飬ܼͬˡ
ܹڹ⽨һǣ˿֮·ϽǣǶջ൱ġǽǣ̫࣬Ѿ޴ƾһҵĲЩ˵֧֣һʱᣬҲò⡣
壬ô飬ƾ˵ȷжϣǵʵأȥ
ү˵ڼʵ̫࣬һʱĸ߲ȥҲûʱ䰡
ˣҪȥأܼҳȥԱµҪȥ鿴
ȻܼҾãôߵеסǽǱϾǼ£һϵķչ֮£ͬԹȥҪˡ
УڱܵͬʱȫҪġΪˣֱܼӾͰڼҵٻǹӣȫɳȥˣΪľǾԱ֤İȫ
˵Ķ̫ƴˣҪ߳ȥ϶עġТڼ䣬ҪǱ˷ˣԺ˵
ҲѲס꣬Ϊˡ˷ֳɼ·ҲͽˡȻǲעˣΪ˱֤ܹ֧Ԯһ·ϵжֻܼˡ
ɣҲûʲô¡˵ˣһˣΪɢĵġߵøһ;ķ羰
ǰӣûôԶšоʲôʣһ·ϱߵģһоۡ
һ죬һһջǰɫѾˣҲסʱˣǾ;Ъˡ
ǷֶǰģΪ˱֤İȫһм䡣ǰÿסʱܻڵ￴ǰĶ顣ν꣬ǰ漸֧飬Ȼһ֧ûг֡
õע⣬ܳˡΪС갵зԸȥҲɵӣ˲ˡ
Ǻ棬˿ȫǻǹӣôҲ벻ף˭ôͨ󣬾ȻϢľܰĻǹӸŪˡ
⣬Ǻżǲȷ״Ҳûʲô취
Ϻڵ˰ɣ
Ĳ²⣬ʾͬΪǿҵֱε飬ҿջѲ˹ϵûȷе֤֤ҿջĹҲֻܼӱСעˡ
ôǶôط͡ҪãȻǰ˺üӣڵ֣϶Ҳʰ˼ҡھͺӲƴʱɫװʲô֪õȺʰء
Ȼ֪ĶʲôʱܸǸľ飬ʱ䲻ܳ
ΪԿջҪ˺ܶƲˡǺڵľƲˣ˭ҳ԰ǸҪġ飬ûۼǰС˵ȴЩڵ꣬ɺҩŵ˿ٵ顣ԣûаյ£ֻĿЩ˵ľƲˣȴһҶ
һȺ˿žƲ˲ԣ൱Ĺ졣ûöʱ䣬Ķ͸ˣֱӽ龰
Ѿʮˣֶǻǹӣ㹻ˣǿѲҿջ
Ҫǿѣջ˿϶Ը⣬˫òֱӾ֡
һʼǲûֻ֣ǲ²⣬ȷҿջµ֣һŪˣͲˡ£ڿջĵؽ﷢ѾŪǰˣǾͲڿˡ
ǹǸͲǺܹġڵЩƣǾǹܲ⣬ܵĳ򷨣ҪܹùŹأǹ죬⼸ƾȫŵˡ


21 ɽ
ڲ֪ǰĶǱʲôŵģֻǴǼƣûҪ
һѶ֪ˣǰĶ飬ɺҩŵء
û뵽⴫˵еˡаԸпȴҵϽˮ˱鷭ˡ
ѵˣܲǸζһôǮôɵĻǹӣͱ·ߵĺڵɺҩʰˡҪҷֲԣпܶȫûΣգǲҲ̫׶Ըˡ
¶˾ˣȥԺһҪǽⷽѵ
ȻȻˣǶȱ˲١鷭Щ˵ȫˣڵĴƹ񣬴ǵɽկȥˡںڵ˲ʶǹûЩǹߣĻĲðˡ
ֻҪǹû٣ĶȻ൱ľǻûŵղջصⶼ
ǳôһ϶Ҫ׻ûץסأҪôˣҪ˵겻ˣЩ鷭ļһҲԸ⡣
ͨѶǵ֪ڵĴƹصǰɽկĶҡ󵱼ҵĽԪ壬µආǧ࣬һ
Ѷʱ򣬺ĶǹҲȫˡ˵ˣǾҪôɽկ
ǧ˵ɽկҪǿԻģԲԸġҪ취ٵûɽկ
ȻźܲĶǻǹӣĹģɽկûз¹ɽֻҪûҲûֵܳġ
ںڵЩܳԵʳ΢ĵһ£ѹǼ²ȥկˡ
˵ɽկôΣյ飬ͲμӲŶԡǴͲסô֮£ӦɽµšҪһɽǾԲܵġ
̵˭˵׼ϾǹۣһҪܵ˺ǾԳܲġ
е˶ͬ⣬ҲֻաȻܲģҲ֪ΪáϾǧ֮á껹֪ġ
޷ɽɽկȫȨˡͻȻõôһǰ˻ˡ
СӣСͶԶǹĸȤ󽫾ȥż־ҪΪ󺺿ȻֻǹһɽկҲʵսȹȥֻԼ˽ϰǿˡ
ôͷԵģʵϣСӹ൱Ķ࣬е޵˼˭ҪǰɵСӣһ׼õù
Ȼֶо̸Ȥıʦô᲻ѧϰءʱ̣ѧʲôɾ͡ôһһССɽկȴǾԲڻ¡
ɽկŵںĵشɽšȻüֺõģֱӰǵ˯о͸ˡû죬ЩСආ׶Ըˣɵͷģȫʵʵ˷²ˡ
ǰ⼸ͷ죬Ǳģô׾˼ҰѶˣҲ̫ϸ˰ɡ
һأͼеһ²һϵӣ͹ˡ
һľٶɰŻˡǼһôǾֻģǼһץꡣ
Ǽһĺܺáһ۾ͿˣһͷǸСӦúܺöԸֻҪܳ䲻꣬ҲͰȫˡ
һʧˣɲƽСȻʶľͳһ֧룬Ǽһȥ
˵ҲǼһﵹùôͻȻʶ룬û׼Ǿôһ֧룬һҪֱӴһ¾ֱҪһˡ
飬ǣҲ˽ӽˡҪֳôһǿܲš
һʣղűǸɽկͷ죬ɽկµġ
ʲôǼһǲиŽǰ
ǵĴˣ磬űͽŽǡ
գƽ˹ôˣоܲ˼顣
صԪ壬˵ôôأԭǶǻƽ͵ġص˺ɽˣ̫Ԫ廹ͦģƽȲִ壬ȫѱ֮Ԫ屻Ѷġ
ʲôµģ
ĴŽ봫̣ǰæչڡҽ֮ԴӿջΪµġ
Žھ봫Ҳԣʮܰѽڷչ鲼󺺣ʱ䣬Ҳʱ򴫽ˡ
û뵽ôͺŽǽˡ굽ǲºŽǽ𣬲Ҫ˵ҰˣŽǸͲ֪˭Ūֵܣ뱨ҲҲˡ֪ˣҲƾڵʵʮŽǣǿĶ֡ڵŽǣǷƿ
Щ²ô죿·ǲܣɱ˰ɣǧҲȥְ
Ϊѵʱ˵ˣСүǰи󣬿Էˡ
ޣôõ£ǻʲô


22 Ѳҵ
һǮͰǰ֪ЩùܼȫǿȻˣ˼С͵ģȫţΪû㹻˿ɡŪǧ²Ҳǰһ⡣
²ȫ֮Ǿͼ·ˡ
ͨνѵע˺ܶࡣ˶ĵطǾ΢ɢһ£һܱ˵ĶĿһٵĵطѸٵļһ·Ҳʡв۵ǿ鷳
ԹȻãһ·֮ϣҲûʲô飬Ȼתվ
תվλ൱Ĳƿˮݷïһϼѵ֮ءһͰ˾ܶôѣһҪǸ
갵ĥʱһӻǹӣʵսϰصĴִ֪һʤ̡
Ǵûз²𣿡ǹֻǴŻǺ档
غүĻܷ࣬²̫鷳һֱҪ²Ҫò㹻ĲǾͳͳɱ
Ȼѷ²ɱˣǸҲٰܼһѵǲ֪ȱ𣡡һ󸹷֮ϵĸǣԺ²ͲҪɱˣϾҪˣЩ²۵кöĿΪ˱ܣ񿪲ɣЩ²ҲǾѵĿ󹤡Ȼе鷳Ҳʲô⣬ǵõģ۸ʲô
ǹȫ˽Ȼ˵ʲôǾʲôˡԣĻһ꣬ǹӵæǡ
ʣµͼˣȻҪǣר滮Ȼ󰴹滮ˡ֪пҪɣǰĶУ˲š
һϾ֪굱˲ŵľǶôӢˡ
µĸ˲ſǲ٣ǸиҵСǺʹͳѧӲͬЩ徭רоǸȤרơеоеоеоֵأео̡ʲôȫоҲֹǣȫƾȤĽõ˲ٵרҵ˲š
ǵ飬ȻȫרҵʿǣϾ꽨ĵһǣǾмģ֮ܵޱȵӣʱЩһЩϸ⣬ЩרҵʿһۣϣǽһЩ
רҵʿ۽ǣΪûšһʱ伸Ѹһ飬ץס壬ȫץ˻Ϊǵ
ҪˣЩڴ˵̶ͣӸ˻ˡ׷׶ֳŵóǮҪǡ
ⲿǮҪǷŵ𴦣ԳƵϾʣǶǣǾǱˮнˡҲ˼ҵһ⣬ҲܾЩҲԼˣռԼ˱˵飬ҲġרˣЩǮ˵֣ȳú취رǾˡ
ǣԲǶʱɵġڿʼ滮裬ȫɣôҲҪüʱ䡣ʱ껹ǲϻλ϶ҲŲԶˡôʱ䣬϶ţԴһʹȥˡ
ȻҪȥ겢㰴ʱ·ߡò׳һΣһ·׵ٵ촬ȥϾԺóž޴㽵ġ
󺺵ĵ̵ǲСʺϴģĵطȴࡣ㻹ôطҲֻϹ麺ʵѾռˡ׵ˮݷǳʺϷôõĵطʵϣѾūĵˡ
֮ԽѵõȻҲΪҲūԴ󺺳ٻһη塣İȫҪȽڱ𴦣ôһϡ
ˣūҲǳϾı죬ɲʲôʧ
һʮֵʧģҲ̫СˣܹҲͼǧƥߣսľ͸ˡ
Ҳ֪ƥеʱҲ̫̣ģҲͲˡҲԾˣԹˡ
Ͳͬˣǹģ൱ڵܼң˵һƥ˿õܹƥ˿Ļƽʱ򡣲ԵĹܼңͲ˸вѣͳǮ̶ӣ˿֮·֤ʵĻ󣬲ԵĹܼңǼ˴Ͷʡ
Ȼڣ첻ԶĴ󴬡ͨЩŬͨͶĴֻȴѾˡ
ǵץоȻ˿֮·ҲܺóסǺ·Ҫˮ·ѶˣҳصƷҲ൱⣬Ƿչó;ָʾ˲ͣصͷǡ
ӼѾԶˡһʱ䣬ҲŻȥҪںϺúõ档
ڵʱǲë֮ءôһطĴｨļɹγˡ
ãʺﾡ档ʱǹˣÿϴˮԡ湻ٳԸʴͣҪңжң
˵ӹľǿ죬Ѿ˺óһʱˣҪٲȥľ̫ˣϾڻТڼ䡣
ȥһȦ൱ĸˣǲÿˡ
ʱúܿ죬Тת۾͹ȥˡһϢأϢ˻ʺʧˡ
һϢꡰڡصһ£ʹվ


23 յǻλ
ô£˵һ
үġϢ˻ʺ֮ڱ½ѵΣʧס鱨ʵƿžæ㱨
ˣԭֻװҰ׸һ
Ҳ֪ˡʷļأ˻ʺ󣬲Ҳʱϱϵġε¼пס
һ൱ǳģг𲻱ԸڵĺҲǰһˣܳĵ˻ʺǶԸˣҪǸʧĵ˻ʺϵҩѲסġ
꣬ô򵥵ľͷŹ˻ʺһҡѵʱ˾޴棬ֻΪ˼ҸС鷳ڵг𱨳ԹԹʱˣô׵طŹأһӴءϾ꣬֡ˮ֮ӿȪ౨覴֮Թšӡ
껹ûϻλǺܶ࣬赶ɱ˻ǿԿǵġ
ţкʹ¹ٹϵܺãڱϺûʲôϵ𣿡
аСүвء
ͺãһҪװѵ˼ҴСĶž˵ȥһŵùģװУЩ¹ǳ⡣ǣҪһ˺ܼ򵥵ġʲô׹ư۰ЩʲôֻҪŪһǸ˼һٵ˵ڳǼ˾ǳ³
žĻо쬵ġҲ̫ˣһСС߼޻˼һ壬Ҳ̫ˡ
ƹȻûЩ¹ٹȻ͸˵˻ʺˣһͿʼʵʩˡΪ˱գڵ˼׹ƣۡҲŪ˼ˡ
Щڵ˼ҵ˵汻˳֮еˣ֪˼ˡ
Ȼ־ЩǲȻŭ˻ʺֱӱһƣ˼ҵˣҲһʣȫնɱˡ
ԼɵĽһûиеô꣬˼Ҹüļˣڵ˼ҵ³ҲǵıӦ
˼ұҵĲƲǲˡǸ϶ᱻٸߣһĸ˵Ǳ˼ƿصЩ⣬ǲᱻߵģȴڱ˶֮ǰŪЩҲгĻرɡ
ŮȻʷһȴʷͬ־Ϊ˻ʺΪͰͽ䣬һϵ൱
͵Ĺ꣬Աܹƽȵĵϻλû뵽˱־ȻǰˣǸʡ
Ҫ˵־꣬źܴĹϵŪû¶ˮʲôģܴһ֣ʹĸӣ͹ŮǸˡ
־ǸɫôСǰô̵סءɣҹҹɡôڷ׳Ҳܲ˰ͱ־ǵˡ
־̲סÿôĴҩҲԼѰ֡ǴҩǺģʹ־ÿ¡
Σ־Ȼһ˴ĴҩʥͿһ3PءͻȻ⣬ֱӾʥĶƤˡ
ҲǸˣõϢ֮˹ȥĵһ飬ʵ۵ʬ塣ǽʥͿϣֱȱڵˡ꣬ʵ۵ҲûзŹŪһȫնɱڻʵ۵ǰˡ
Բۣʵ۵Ĺ餻ڵǰͣţͶְѻʵ۵ĳȫˡһӣ̫ˣ
ڼипأͻȻ鱨Ļλܻ⡣
ģλˣ⻰ֱӾͼˣǰ첻ٿѾϸŮƼңǸŮҲôءѵֻСȳӰ쵽ˡ
ææģΪ˻λλҪĳ⣬Ի˵ġ
ѾȷˣͰٿ飬ǻʱ裬ͻȻƼ˻ף̫дɣϣɼλ
ϸŮȻȽ꣬ϾǺٿƼģһֱǱֵĶܹÿڵĶТǸʽʱһֱڣܿɹ
裬ҲһˡΪںܴһ棬ǵ̬ȡϸŮҲܲϸǡɣһŵ㣬СڲꡣҪ˻ȨҲ͸ӵףʱҲ
ϸŮˣиĺô޷ȡᡣ鵽ڣûж֡
裡УҼסˣˡǳ׵İˡ
׻˵Ǯƣɱ˸ĸοǹϵλĴˡʷϣΪ˻λ߱λҲڣΪ£ҲӦõġ
ѾˣԹǲеģľ뷨
λ飬Բܳ⣬Ϊִ㡣һٿ˵ϸŮһ˴ľѻǹ͵׼ȥˡֻҪϸŮѡɣþѻ֣ȫˡ
ãϸŮãȻС׵ϾŲСҪʲô⣬϶ʵģȫûмĺöԸԣǻǺʷһѡ굱ϡ
鶨ˣľͺðˡ껹ǺʷһӭʳǡȻһͨҰ֮󣬳ɹĵϻλˡ


24 
ʵۣԸҲһֱܶĿꡣԸĵϻλˣĸ˾Ǿͱˡ
ϣûʵ۵ʱƴ뵱Ϊ˲ϧɵߡĵ˻ʵۣȴ֣ʵ۵á
ʵۣϳ£ġ
Ȼпܵľ򣬿ϾǸʵۡոյǻʾһĴڣҲǺбҪġ
ˣǰײ㣬ԾĿͷȻͬˣԼˣҲԸܿࡣԣǱصܲζЩ·
һܣǳ鷳ĻͲܶ±ֳġڵһϳ̽Ե˸Ҫ޹
꿴ȫ飬һ·Ҳ˳Լסøһ㡣Ҫǣ޹ǣ£ɻ䡣ȻˣʹãҲбҪˡ
ǰûĻʹϾûʹӦǸûʵģҲӦú͹ʹࡣ
û뵽⺺ĻʹеĻʹǲ൱ĴϲĺƯءϹ϶ԷԷģܸǴˡǳ֮⣬ûʲôȡĵطǰʹ˻֣ڹûǮûޣԵʹ͸ӵưˡ
꿴Ͳ˼顣ǻʹȲҪ˵ǲסˣƾʹΪ󺺵ӣҲúúʰʰҾƾǱص񣬸ڷԾܸɻҲ˶Ǯ
뵽糯˵ˡȻ˵޹ʵϣҲǸһ·
û뵽һ˵꣬ը˹ˡ˵ûǮ˵ʼӦΪյıʣֻͼ֡ȫû굱һ£е˶Ҫ꼸СҪǲ꼸䣬ͲǸϸĴһ
ʲôʱܹҪ˵Լĳ㣬Ҫ·ˡǴΪԼ֣ʲô˵ġΪʵۣƾʲôͲ֣ƾʲô͵Ϊʣ
걾Ǹ̰ͼӣһëµ飬ǿҪΪ˲ɵˣȥԿǾ԰첻ΪͲôеˡ
꿴˿꣬ͷװʲô鶼ûĴȫ㣬ͣѡ
Ҫһ
꿴Щ󳼣ͷһᡣ
ͻȻһС̫࣬˵̫Ĺ©ˡͬź̫ģΪ˽һҹˮ£ˣλ䣬̫ĳֹ©ˣ̫޹֮飬û˵ôɣǻҪıʣ̫Ҳס©ķӰ
ĻͰˣҲ̧ͷ
ʱǷ׷׵ˣ껹Тء̫󹬵©꣬ТĴ󷢣Ҫ̫޹һʱû˵ôˡ
ʱٴ󳼰ĥСʵҪ̫޹ֱ˵ŪôһⲻǰǸӿҪǲ̫ޣ͵̫ˣ̫һȨ죬кӹڴӦ̫Ҳˣող˵ûǮˣһ˵̫޹ǮˣⲻǺŪСʵǻʵۣûȨȨһ죬Ҫǳ׵ıǺϣǾ͸ӵĵùˡ
Щˣ˫һӾͽסˡ
ҪΪԻʵ֣ʵۣǵûʲôΪ꣬ǸʲôȨûеĿܡֲϵʱ򣬷Իʵ۴޹ҲԳǵǡ
꣬һӰ³̫ͷˣͲðˡ޹ΪТģΪ֣Ƿ޹ͺͷǳϹϵˣϹϵ̫ȫǽѡ
ŷѵĴ󳼣ˣǳһЩôѹ˵ˡڿʳˣ꿴ǽζġ
鵽ز̫ٲɾͲˡ˼꣬ΪҪ޹ģ˵Ǽ٣ίˣҪο˼һ£˼˵乫ɡЩ󳼣Ҳøһ̨£ôţҲǸ¡
ʵҪΪ޹ТĿɼΣҺο飬ǻңȷʵҲӦΪʡҾˣȲޣ©࣬һܵ˵ģʡµǮȾȼɡ
̨̫ף˫̨ˡǲôţһε糯Ūܲˡ
ļΣûʲôˣЩ󳼽ϴεĽѵȫͽ굱ɿˡʲô飬ֱӾ̫⡣
Ȼ걾ԴЩ鲢ȤЩ󳼵̬ȣȴŭô˵ҲǸʵۣȫɿˣҲ̲˰
ǲҪǲҪصܲܲܰɣҪܣǻԳ𣿣
Ϊ󳼣飬Ƿڵ顣飬ô׽Ҫ׽Ļͽˣﻹ﷢
ǻʵۣȻûȨҪô󳼽飬ǾӦӦݵġǣЩڴΪˣﲻ˵ˡ
أʲô⣡
Щ󳼣ǳ׵ˡ˹ˣôһȺʷϣô쵽ĳƺأûӻһʷ飬ĩĴ󳼣ֻҪյģֻҪ̫೶Ϲϵ٣һɫûС
ѵֻҪ̫Ծ𣿷ĻôͣôһȺȻô˹ˣҪôĻǻ涼ǡء
һȺ̲סʵλ䣬˵ôų񰡣


25 
Ⱥ׵װˡôʣǾǲڡ
˫ֽסˣ̫ܳΧˣʵ۹Ĺ£Ǻ¡ڹ飬ʵûǮҲûа취顣ôŰɣùڼһŪʳڳٶ࿪ҲܶȼһҲûа׷˻ʵ۵һƬ⡣
Բۣʵ۵һƬֵﰡ⻰곹׵ʧˣڰɣܹҲûж೤ʱͷˡ
ӴԺڲ£ĵܻʵۡ
겻ٶˣҲͳ׵һСȫϸŮκ鶼˵㡣
ۿһУȻڼλ֮׼ɵ֮󣬲֪ζܡ
걾Ȩӣ֮ԷҪʵֻۣǴĵΪڹŴֻе˻ʵۣܳ׵İȫֻܲñƿԼԣֻҪ˻ʵۣѾˡֻúõûЩ·ӷ⡣ҲˣܲζҲˡ
˵ƾڵʵϸŮԲʲô¡ҲϸŮֵͦɰʷļأŮͱQ˶ãͻᱻЩ¹ǸȫԳ֣Ӷ϶
ȻҲ֪ʷı˺ܶࡣǰϻλĻλǳ˷Щ֤
֪ǸĲ˳ʺġԻ¹ٺݣ˭˭İԸ˫ͻġټıӦʲô仯˵ˣҲ±仯Ҫ˵ʵˣƾô갵лʲô仯
Ҵ곹׵ĲˣҲûšôʱҪǲ֪ûһƷǿǰϹǸһжǮľܵôĽˡ
ֻǸܻʵۣɿܻʵҲǻʵۡȻûΪ󺺵۹ϵ߳٣һһ˹עϲãҲӵӰźܶˡôһ仰𣬡ã±ɡ
ƣֻҪʵ۵ݳֵԼΪԼԣͲţϣʲôȥĶ
ĶܼȫȫȨƹܺھǵĸۡ⡣
ȫ峯Ĵ̰ٺͫ|ĹܼͬҲͬǸȫĴ򣬴ܼңҲƿһһǾôҪĵط
ȫڹú⣬굱˻ʵۣҲˮǴˡΪĹܼң档ֻ֪Ҫź˺ˣǰ;Բ
ⲻûӣǸžһ߹֮Ϊźˣڳ׵ĳšƹܺ鱨磬ȨûˡںҲʹܼһܹѹһͷģܼڣòͿġ
ֳɵǰ棬ȫĽǸġ֪ҪƷ֮ҹָߵƷ뵽ʹҲͬʱΪǵĸ汸˻Դ
˵ƷȥȫͲǡǺƷֻֻЩߵƷ۸̫ߣЩҲеۡƷĲ̫죬лʵɲƷϲϴǰ
ĿƷһпʵû뵽ô̶̵ļ꣬͸ô෢
ǰһʱ䣬껹ԹЩء˼ЩԽģò˼죬¥¥µƵ绰ˣò˼£ͷɻڵҷˡأԽ˺üˣҪ˵ɻˣݣûмһ
ڿЩƷôЩˡ˼Ѿˣ˵ЩҪĿƼ̫ߡҪƷѣҪЩʵãǾҪʱˡЩ͵ģǵĹգﵽ˶ˡ
ЩһɫϸԲЩƷһӨ͸ȫȺĲǸߴӣĴԽߣ޿ˡǲӣ׸ߣܱǶģһ֪һõġ
ˣͽз䡣ʲôģ̫ȥӰڵϣЩһϳܿǺܺõĹ档ЩƷʲôģԼõͬʱԴһЩ󳼣ʱ벻עܡ
ЩҪģŪôණɲֻΪ˵ע⣬бĴ㡣Ҫǣĵ̣Ūعơ
쳯ȨܾûõĶõġиعƣ˵ҪȱĶǿٱݣŪôƾֵ£ЩŪĶҪʵѡܲŻعƣʹȴһûаɡ
ЩȻϸŮΪ꽫˼ŵ棬ûȥȨˣϸŮˣȫ֧ꡣ
ϸŮһƲ벻ѡʮ¶һĸߵɫԴӹϻعƣ˻ˡ
ȫŲϽ룬Ц춼ϲ£ˡȻǮģԽã˵ԽԽܵõӡõĻỹԶ


26 ϶
ȫһУ궼ˡ˳˹еأ
˵ȫںⶫмûа˵ˣҲûʲôãһ̶ϣȫԵµƶ
ȫ֣СģֻҪܸ׵ġе궼˳ģɾ糯ᡣ
ϸѣŪôӾϳʱ򼦶ûأϹǣô磬ҲûǰѹĶôð뵽һƲ죬㿴˼ҺЩͣ˼ҾŵӲϰأҲѹĹ̩񰲵
ɲУô磬Ӱ콡һ£ͰԴ⣬ѧϰˣһֻͼֵĿܣڳϾǿп޵ĽɫܹĹΪ;Թ˼ˡ
ÿ˯˯Ȼѣϰߡڣôһÿ˯ˣ͵ظĵ͵ϳЪһ죬˭ܵ˰ܲˡ
糯ʱ⣬治ʲô¡ĵľã糯ûҪô硣ˣһʱҲû룬ֱȥ̫Ƴ糯ˡãֲǺ̫ȨôС£̫ӦòᲵӡ
ʲô糯ʱî֮ʱƳٵȽ֮ʱҪ̫ܵľãǰ಻סˣҪ̽ջȨֱӾŭˣҲǲЩ̫๬ŮֱѵɲУ£糯ʱ䣬µĹءѡȡʱϳҲΪ˱ܹΪġڱ¸յǻʱھƻµƶȣᱻġ
٣浱ˣôôһ൱ջ𣬡ʷôʵۣʮ겻ϳû£ҲƳһ糯ʲô˲ģǻˣ
ڰ£òͷٷŭҲܵ涥ײϵġĸ󡱣ֻ㬵뿪ˡ
ģʲôʵۣûС¶ʵĻʲô˼ˣ̫ƹܳû䱻Ϊ󽫾Ȩ㳯ҰҲԲںҾôһССҪֻԼ˯һְ˵£붼ľ;ܾˣ˵ѵһ٣һҲԵûҵʵۣ
֪̫Ű衣Ͼһܹڻʵ۵Ĺ餻ͣڵǰʱ򣬾޹˼նɱʵ۳ˣҪǲŰ裬¾ûŰˡѾ׵ķȨˣʲô鶼ܣСȫ̫ˡ
̫ǳնɱˣҿ⣬Ͼ֮ͻҼû㣬Ҳû㣬̸ʲôͻõźͷ蹷ƵĶҧ𣡾Ϊ̫󣬿ҺôҲǸʵ۰ҵҪ󲻺Ҳò̫๬ŮǰҵӰɣ
ڱֵµӣôùģˡܹıƢһֱټ֣̫ʲôЩ赲Ȩ˸һˡ
˺þã껹סˡô˵̫Ҳϵ衣ҪֱӰ̫ʰˣТµĺҲֱӳˡ
ѵôˣ
ͷһѵڹζɲôܵġ
Уҽ쵱ô˵汻ѵһҪһġϾʷϵ۲ͬȨûʵûбҪڱ˰ˣҲ˵ѵ
ߣ޸Ūٵ˵ţȥҳȥˡ
£ҪȥģҪŪʲôٵ
ûлش𣬶Ǵ˷ܵ־ľӪȥ
־ڻʵ۵ĽʹıȫˡôҪĶŵ˵ܹġ
ǰ㲻ģҲûа취һյǻõĿܻʵۣû˰̲ˣ۲Ҳֻһš
ںˣ̫ݺݵӡ̫ذһ͵ˡҪ굽ڻ֪ⷢӣΪԽʿˡ
ȥ־ȫ޼һ˾ӪͿʼԸ

վھӪĹ㳡Ͽʼˡ
޹˼ɵĿʼڣһҪӡССɲţҪйǺ顣˾˳Ҳֻϵùˣ˭ϵء
ѾǶĩˣҪ괩Խˣ󺺳û೤ʱĴͷˡڣ󺺼Ѿ͸ˣôһ£־ôܺõءӪûˣȫȥæԼȥˡ
Ҳϲ־һżһӣǼϡ
ӪһҪкö˿ɾסˡ
Ȼ־Ѿ͸ˣȴǱʹΨһıˣ˭һ֡Ǵ۸ӣȨˣͶݵģҲͶ¹ٵģ滹һֱӾǸŷӵܡ
ԸҪ˵ʧԣ˸һȥţǵͷֹˡ
СʵܵӪȥʲôˣеǽʾ֭Ҳ벻Ƕ˵Ů˼£ȥҲ²סŮ˼ôѲˣ͸ѹû׼СˡСҪʲô飬ǳԼֻ֪ˡ


27 ս
ȻͲ󣬿Ϊһϡٵɽվĸǰҳ
ô־ģľӣĸ޵İȫ
ȻҲ⻰ɽĺڵһӾðˡ
ˣСʵҪҿڣ֪Ϊ־Իʹ˵ҪȴûаСʵ۷ŵһԸΪСʵ۲עһĶֵأСʵץסѱˡ
ô˵
˵ﻰ֪ڱץУʵڵ£ҪǻҽƱ粻ǿˣҲǸˣ뵽ͨһڵϣ˵ĩ޻˵Ը
һﷸ£Ҳ˵ùȥͦģҲԸٽ֦ϾŸոյϻʵۣ滹иֻ̫Ҫܹ˳֧ӣˡ
ˣͲٹˡ̫޵İȫ㣬ʵǷĲ£øȥɡ˵꣬겻ڴǸùɽ˵Ϊɽ޺úõѵһ֧ǿ̫޵İȫͽˡ
ôҾ͵˽ˣҲ̫һ˰ɡоеɵ
㶵ʱһһʹ˹£ôðɣǲϹء
ͷһ˵Ǵ󽫾䡣
ĲϹأһ󽫾סʹˣ㻹˵أⲻǳˣһʮ塣ȻǸŮҲҲͲٸˣ˵󽫾־ڽ仰˵޵ļұҪұ죬ôǣأ
⻰סˣû뵽ô˵ԹΪʱס̫꣬گðɽְλŪû뵽ûᡣ
ûᱻʵƿԵ䣬Ǽ˵ҪúõĹ־ʤεģȫ߳ȥ̫޵İȫȫˣɲҪʧ
ֻܷģĩһ֧ܺӵġ
һһ͵ģԾ൱ûȤһ˦ӣˡҲǱĳ˻ʵ۵Ͼֻһ̶ְ֥λûҪֵ̫
ûˣֱûԾˣ£־кüǧˣҪôܰ
㻹Ҫ־Ҫ󽫾أôôˣͲ֪ôˣ
һˣͲںġЦһͷһɵЦ˵£˼ⲻǳƹôûоԺͺˡ
ӣҪɵжɵ֪һĵϸᱻСƭˣˣװˣСӴʲôһ᲻֪ǲǿǺļұˣ
һɵЦҲ磬Ĭˡ
ھǵļұǧ˼뵽־ǲܰѵӣҲܰٵƹ־
ڶ糯겢ûеĻһڣǣûҪ
ϸŮȻûǿɫҲûдǰĺͰˡ
ģǿңһءΪ˲ٿѿɫһ³ܡ
ף㲻ȥپӣôܵˣյſڣĿſڵʮ֡
£һ磬ҾͰķԸȥپˣóһˡǴУӿ϶ǲʴˡǶûбıֶΣô˾ӣֻܵˡǶҸ·ҿǿûбİ취ֻұˡ
ޣԭĻͿʼĥˣ˵飬Ĳ֮ܵԺҿ϶ҪеľӶһ飬ЩˣǸܺõӡǰźˣԺپӣͻ׺ܶࡣŲǣҪ˽ɿҪپӣͻѵöࡣ
Щˣͼ·ףǾ͸һ·뵽˵ȥţǡҾͲˣЩ꽨ôũô˶Ųˣ
ãǰŽũǾͲȥˡȥϢȥ˵ţææܵˡ
ɵСӣʲôʱܸëëڲڵӡԶȥһЦ
ĥʱһ£Ҵͥ
ᰣรˣһһˮ»Ϻ󡣬˵Ҫ׸ңΪġ뵽˵ˣɡ
̫࣬һøжûСҲΪʹҪ̫࣬ҪûȨͰ̫ӻʹ޳ȥˡ
и⣬̫ᰡΪһﲻǸѧ˲ţͬʱҲǸ֣ղ࿴ԭ


28 γެ
»Ϻ󡣬ͭ죬൱ƯƽŶˮͣش³ˮʹ
ӺʲôϡûǱ»Ϻ󡣬Ǻݺݵ𺳵ˡ
᰹Ȼʵŵʦģֵ
ŴЩܹɽͺĿѧҡʦࡣǶᷢչƶãԱȳϵЩνǿˡ
ŴЩӲܹʷŵģǾǷëǣŵһǾ͸ˡЩˣ㹻ӡ
ãñˣڻʹﵱ̫źˣǰϹһòϡڿţǲǸ᰻ֱӼũȥˡϾնĿлأôĽ裬˲Ŷܶ࣬Ҳкܶɽһ𣬿ԻӦܹļֵ
£ôܵˣӦöѧϰң̰ˣȥĵЩ漼֮
꣬˭ǹҩôأͷһ˵̫ެϰôˣһôĻҲû
ûǳެȴˡ
ԴŮ̫֮ԽԽˣڶ첻֪ԼʲôˡҪȻĻҲ֪ܲߵغģֱס˻ʹ
ʹʲôطǴ󽫾סôɻ飬Ҫˡɼûʵ۵¡
Ҳѹô룬걾һַĿܡӦöƴӲǡ
ɾܣ쾹ȻˣɰˡԾһҪ̧ٵĶһѵͲ֪󺺳˭ҡ
ڳϣϾͲ£ڳϷѣҲûлᡣҪΪôôһС£Ů̫еСˡ̫ެϾ̫Ҳϵʦн̵Ȩ
ެʷϼأд־ĩеֱ֮ˡǿʷϵļأֱд˳ⲻ󵼹
ͨĹ۲죬ެˣ˵д־ûҪ˵ֱǴǳ
ֱ֮أ
ĸֱ֮ˣһѳֳѻʵ۷ŵģ꿴䴩һˡȫѳûʵ۷ŵ
ެ֪뷨ƴȨ緢Ҫɨƽ£ڰһǬҪʵһУҪһûʵۣһͬĻʵۡ
꣬ôðڲԴһʼע˳ެ϶ʧġ
ެ벻ʵ֣ټۼꡰҵһʱھͶѵˡ
ɲΪެʸѵȲҪ˵Ǹʵ۵ˣƾʱˣǧ۹⣬Ͳǳެܹѵġ
ĿУެǸļһץȨ˼أʵҲûСĻʷϣƴȨʱҲһȺ̫࣬׵ظɵˡ
ϣΪǵļһһøжǷ
Ҫأ˵̫⻰ͲˣôͲѧϰι֮ô̰ˣڣоôι
Ȼڲû֮ǳެ˻¹ٲԸȴǳġᰵĽƱ磬ެֱӾЦˣ˵ããҵҪоι֮ġ
ڳެв᰸Ͳں̫࣬ͳެͲһϵͳȻڣֻһССҴͥΪΨһһ࿴̫࣬ڻʹֿȣôᱻһ⳼ŵ
ģ̫أôԵ鶼Ƕˣ
̭˳ެһ֮Ҳȳެ쭣˵󺵣¼ģоһ¹ȵĹߡҵоɹΪ˽׸£һ¶ѣ˵ʲô𣿡
ڽƱ磡ެֶˣ˵ʲôݣӦùʥ֮ȲҪ˵ⶫǲΪ˹ˡǣЩ漼ɵ飬ҲΪʵӦùĵġ
겻Ը⣬ֹ˻Ҫıᰣ˵̫˻˵ĺû֮¹𢣬ôܽ漼أҲҪʲôĸʥ˵ĵҪҪ
ԹŴ˱͹ǿߡǵĳԴסãһ뿪ˣЩܵͬʱ漼ɱ˼ң͵ľǳԵȵ֮
£Щרȥ죬Ͳñ²ġµĵ֮Ҫѧϰʥ˵ιԺô󺺱ǿ󡣡
̫˻Ͳˣʥ˵ι޷Ǿðзԣ´зסѡ̸ۣһôûУⲻ˵עųެ˵׻˵ã±ɡЩ˻ȥоֻϰաҪעͿ̫̬Ⱦ֪ǿ϶Ϊ漼ɣмһ˵ģҲܲκκô
㾹漼֮ʥ˵ĴᲢֱۣǴ治
治ҿǴ治أΪӣҶűĴ治Ϳެ˳ˣᣬֱӾͰ۵ެˡ
Ǳ˸ģȴԼ
걾Ͳʲôˡڿųެ˺Ҳٿˣʥ֮ʲôʥ֮ʥ˻ŵʱҲû³Ķôãô꣬Ϊ˵Ǹʥ֮Ҳûʱĸʥ֮Ҳĸ嵱УĸϲϣЩܹΪմʵݵ漼أ
㣬㣬㡭ެˣָû˵ͨһ˵ϡ


29 һʵ
ҽ촫ҽ
ެεϽķԸԱߵ̫ࡣ
϶Ļ£ôһΣʺӣǿ۵ˡԽԽųެ˫ۣͿҪðˡԵҲ̫ˡ
ףô£͵ط֣ެ˫ۣʱء
װΣȷ֮ǲһ˵У㾹Ȼûʵ۸㱳ڹҳ
ެװأҲûа취¡˵Щʵ̫ˡ뷴ɣǻʵۣǴ󲻾ɣҪñ֪˵ĻҲˡһʱ䣬Ū²ãһ취Ҳûˣֻɵװˡ
̫εˣɲС¡һĹ򣬾˲ҽ̫ʲôģѵϢ֮󣬶˸˹
ŸԽԽ֪࣬϶סެ൱ڡ鵽һˣҲˣҲֻܼȥˡ
ҽڹҲѣҰڹ˵Ҳѣֻǰš
ʱиС̫ǰ£ˣ󽫾̫گг̹ܰԺտɱˡ
ɱ˾ɱ˰ɣʲô˵ġѵǷǮûͷϣҲû룬˵
С̫౻̬ȸŵˣվҳ
ܰԺտɱˡ͵طӦˣݺͻ¹ٴսĻڿʼʽˡ
Ĵս겻̫ȤҪֳʤǻúء֪ܰԺտɶǮˣɲܱ˱ˡҲװεͷˣõܰԺտļȥء
뵽ֱӷԸˣҵܰԺտȥȥ
ԹҾֺοǸŻʵǰȥң˷ܵЩ־ǡ໡ֱС
ȻˣʵԴȥҵģ̥ʵۣûĸʵۻôɲһף̫ѾˣȻװΣǱ˲֪ʿ϶㵽ϡ̫˳ҸС˼ȫֵһᡣ
ܰԺտļðţʹԶһͺ־ϵˡ
ȻҪңͲñռ˱ȥ־Ƚ˵ĸۡŰΧס֮󣬲Ŵ˵ȥҡ
ֵǣ޺úõطһͭҲŹº͡
ķԸ˷ܵЩ־ϴġȻ̫ĸۡ൱Ĵ󣬿Ҳܲסüǧ˷ܵ־һĹۡͱ˸׳졣
ǮȻû㣬Ҳ֪٣ϾټĸԺӣѾˡ
꿴˿ЩǮƣͰעŵЩū澡輧ˡ
̫࣬СûˣŪô輧ŮʲôѵŽһͦ۹ģŮ輧ģһһˮ飬һһÿ
Ůأ󽫾֮ǰҵĶ飬Ҳڸϵˡ֮󣬿Ѿڳˣ͸оԡ󣬵֪ǻʵԴӹҵģֱӾɵˣϽܻȥ󽫾ȥȥˡ
챾൱ˣųެȥѵСʵۣɹĸɵйܰԺտǹܰԺտһû¹ٵ˼ҲһõǮƣܹġ
ǻû˶أǵõϢެСʵˡ󣬹ܰԺտļҲСʵ۴˸ȥˡǰæһͨôȫȥˡ
ˤ˺üײ豭ȴһ취ûСô˵궼ǻʵۣȨٴҲܲʵ۵ϡ
Уܾôˣެ飬Ϊ˱泯͢棬鲻˸ù󡣿ǹܰԺտļҲСʵ۱뽻ҵòҲܰװ׵ıСǣ
ɲ֪취ءСɽһǮƣ˸߲ҵĥţҪ־һء
ҪΪԼЧ͸˼㹻ĺô൱ոƹ־Ҫھʿ֪ԡ
ãӹܰԺտļУ˴ʵǮơ겻ԼԴ׬һʣܽһġ
̫լӡҵʲôģ־ӸѶȫˡϾЩ͹ܡЩĸ䱦Ӱ˵ĶҪ˻ػʹЩֽĻһ룬ֱӾ͸־ˡ
ҪΪСֻֽһ룬;ˡܰԺտǿǴ¹٣ƴѹ˼ʮ꣬˵ǸɵйԲšǸǮƵһ룬־мǧˣ䵽ÿʿҲһСĿ
𿴷һǮƸ־ʣµһǮƺЩ䱦ʲôģҪŪػʹҲס󳵲ͣˣһ磬Žġ
ֱ֮ӾЩƱϣﲻͣţҪƣǵóңһ磬ܸƴæüˣ


30 ö
ڶһ磬ֱ̫ȥ糯
֪糯϶ƽϾ̫ΣԴȥңС顣ǰ߰ʿӵƤ߸ֱݵ棬ǾԲô˵ġ
ҲǺںǻʵ˭ǿܣҲġ
ެǸϼһûĨӣҪڼЪˡҲãӦһˣҲһЩ
ƵϣЩòȻڳʱĿ󽫾䡣̲סһᣬ˵Щȫ䵱ˣĺôЩūſ϶׵ķŹҡ
Ȼϣϳûãˡ
£ԴȥܰԺտȥˣ
ǰû¸ɣֶԳͦģ͸ȥ˿ôʲô𣿡
£Ǿ֮𰡣ôȥأݡ
ˣ˵ˣ֪ˣû°ɡ£ֱӾͲ˵ȥˡ
£ԳǲԵġ
ûꣿ˵֪ˣ㻹¸ʲôģԺԲȥˣǳļңҲֻȥ˰ɣ
ĻǸԱֱҡͷǻ˵زҲſˣֻε˻ȥ
ȥһȴֽӿˣ£ȥңǲ˵Դô˵ûнûĲｻ⣬ǽȫ˵˻ʹˡ
ǰ޶˵˻ʹˣʲôԣֱӿʼװɵˡ
⻰ǸԱˣ˵£ûĲƲҪϽ⣬ԹŵĹأôΥأ
ŵʹʲô˲ģ²޵Ȼ޵ģŵʲôط𣿡
⻰ǸԱҭ£ô˵ǻһ¹رȽϺãϾⲢ㡭
ˣҪ˵ˣ˼޺޷ǾǮƷŵʹֻԼǮƷŵ⣬Ҳһˣ԰ɣŲ˵ڴ󳼣ʵȻ޵ǮΪʲôҪһأԼ
Ļڴ󳼵Уһƥܹ
£ܰչ֣飬ھ͸÷գӦΪ˽ƽϡ
⻰˵ģ޾Ͳʲô޽ƽϣ⻰겻Ըˣ˵Ҳܰչ֣飬ôգѼеǮõأ
ڴ󳼵Уһƥܹ
ڹԱƿԣ˵ô˵ˣôѹ˵ʱ˵Ĳͦ𾢵ôԼȫ֨أ
ܡ
̼Щ󳼲ˣ˵֪ǼеǮƣõġƽóȫûеǵǮǮ޵ǮͲǮ𣿾޵Ǯ⣬Ҳ۰
£ǲͬȫɹҹеĿɹ֧ҪǮûʲôô
˭˵ûôôˣֱӴǸԱĻ˵̫ĳֹ©ˣӦάˡ˵飬һֱĸסõĹûǮɵġҪǮο౻ĵġõ̫󣬾Ȼס©ķ˵ȥ޶е졣ԣ޽ûǮŪǴĸһƯĹ
̫Щۣ͵ô̰ƣȻΪ˸޹һӾ˳ˣôô˳ۡѵĻֱȫѹˡҪ֪޹ȫͺ޹ءȫΪ趭˵ĻͲ֪꣬ܲô˳ˡ
£ӦʣʱڣôƽϣʥΪ
ôѹˣͲʵģΪ󳼣ڼĺģôܣôܡʵۣȴҪıʣԺ־ͲҪˣĸ©Ĺǽƽϣǲ̫Ҫ֪ʩˣǺúõɣ
һڴ󳼶ɵˡǴûֻΪǵΪʵµһˣܳԵġסġõأʲôãЩȫǰչģӦþĻرһ֪ʵʵ۵飬ΪԴһӾͳĬˡ
Űе˶סˣͦġҸڣѻҵĲƲ͹ֿˡ
ŴҶԲƲߺ⣬ǻҵĲƲǻҵģҵĲƲҲǻҵġǺרŹҲƲٸλоĸ߹١ʵأⶼ˵ڲƲȨȷԱãеĲƲǻҵġ˿еĲƲȴǹҵġ
ߣʢʱⲻ󡣹еǮ꣬ûںǮ˭ġǵĩ飬ʵҪǶ໨Ǯ˿񼫡
Һ۵ǰ֮Ҳܲ㡣ʷϣ˺ܶǮûȥ٣ʣµǮȥˣһЩǮЩԱԸŪˡǹͼҲֵĶǮȫЩԱȴԶˡ
ڵ꣬ΪǮˣеǮİ취ǻʼҲƲȷĻֵԼǮҲᱻ˵֬࣬Ϳѡ
굱Ȼ鷢ҪδѡںˣȫԳλᣬҵĲƲ͹⳹׵ķֿ
λ䣬ǿԺ޹˼ɵ֡ΪǵǮƣ˽еģͱûʲôǣôԼ飬Ȩ˵ĵġ޾ˣܲܰѻҵĲƲ͹⳹׵ķֿأڣȻƻӵԼĲƲٸƹܡʵأٸǮǹҵǮֻ൱ڵڶѡھҪȫֿӵԼĲƲԺʲôͲ㶯ùˣҪУȫÿǲǼ˹ҵĸˡ


31 ȷʲ
Ļһ˵꣬ըˡҲƲ͹飬ôԶ׼ġ飬кôͻͬ⡣Щ̣ǿ飬ͲǲǶԹҶ԰洦ǿǲΥ˴ͳ
飬ǿǧδ֮¾֡飬Щ̵УǴ治Ƿ׷׵ķԣ£ڳɷɱ䣬Щ뷨ȫʵʵġ
ŲͣԵˣͲһ޵뷨ôǵͳ˲ʵأҪǲ˵޾һ۾֮
£ڳɷɱ䣡ʵ˽ƣԹŴĹأԲױ䶯
ޣԹĹأͲܸıأܹΣգҲܱ𣿣
⻰̫ˣôΣأ
أʵڽǮȫߣԳԺ֣ôǻô죿޾˹Ǯ񫣬Ҫ˰£֣ǻô죿޾ã˰ֵˣҪ֣ܹô죿ҪЩ飬ǲǿΣأҪЩֹܹ𣿡
ĻֱӾͰ˸ɵˡЩȫʷϵģʷڳΪڶʻͬΪ
ܹϴ󳼣ܵ˸λ϶Ǵˡƽľһ룬飬һ˲õء
ų˼ˣ˵Ϊ޲顣Ǿѵܹ֤ĵԶֻҪһĺͿ󺺵Ľɽͳ׵ĻˣǾܹ𣿣
ԣЩҲı˿ˡȻǻĨӹͬҲզʲôڳɷɱˡ
̫˰죬Ҳ˵ĺеҪΪ޹˵ͷˣûҵĲƲǺ͹ֿȽϺá
䣬Դ󽫾հġ̫һڣͺðˣһͣôˡʣµ飬оƲηָˡ
ĿѾﵽҲԸΪЩӣ֦˵ȻԣǮιɣҾͲٷˡֻҪλ䣬ҵ˶һٺ»ˡ
ҵ˶ٺ»ĿʲôЦǴܶĸ󳼸ҿڰⶫԵĶҲǣҲǵģΪҪǶˣιǮпܲҪǶˣǻʵ̫ۡ󡢻ʺǸ̫ʲôģһģû׼ʲôʱǾпܸСЬ
˶ڣסˡ飬ϾŮ̫ͬ˵ģŮӿ϶ÿǰˡ
£˶ٺ»Ǵûй飬ֹغ棬Ӧؿǡ
󽫾ʲô뷨˵Ǵҿһ𡣡
£ôġֱӶһ֣ҵ档ǲ粻֣ʵҷֳɣ֪Σ
취ãҷչĺãҵõǮͶࡣҷչĲãҵõǮ١Ǹð취ǲ֪Ҫҵ˼ɵķֳأ
Ϊܹȷܹ㹻Ǯιóҷֳɣеһǻʵ۵ٺ»һ̫̫ǵٺ»ʣµһɾǵµĻʺ󡢻ڻӵٺ»ˡ
ޣĻǲھҪȢˣֻ֧ȡ룿
ȻоڿЦ˭Ҳҽ²硣˲ҿڣεһЦ˵ǻңҲ̰ˡһɵķֳɣ㹻ǿˣڹʱ򣬻ǶЩǮιɡ
ʥȺæڳޡ
ڼȻҵĲƲ͹ֿˣʹάͻʹۣҲûùҸⲿֿ֧ˡҪܶǮģڹһɵ룬Ӧö֧һСΪ˻ҲⲿǮϿ壬޾ãȫػһЩغͲҵׯǻƲˣӵҲÿɡ
ׯڳ˵ʲôǿҲǸķضѡеأһЩҾˣҲǵ棬ҲΪ˴µʵۡ
飬ȴ൱ҪΪͿһЩطЩȫһЩҪأｨ»أ׵ƿȫǮЩطģкܶطȴ͢һЩռˣںˣлׯڣӦþЩŽطڳˡ
˻ҲƲ͹飬ܸˡѵ¸ǣӦöЩ飬룬ҪǮҵˡһȥ΢ģ͵ôǮҲ̫ˡ


32 Ƹĸ
˵ĵıƣ൱Ǯң͵ȵģ൱ڸGǮߵȵֽˡм䵵εǮңûڻĵʷС
Ϊ͢Ĺ߲ĽڣӶķֽңֽ£Ӷ˳ʷĵĹٷǮңһһĵǮΪġ
ɲУ̫ӰҵķչˣҪı
ҲһλֱӡֽңҲ֪򲻴ʷΡӡֽңǽأֽҶûȥ
ԭķʹֽȫޡֽұûңûˣǷֽһţ˳ʷҲͳΪ˱Ȼˡ
ûѧڣ޷Խڵ۽⡣ҲѲס꣬취ȻûУǱ취֪һӦܹ⡣
ȸƣнֻͭҡϰ֮ԽҵĺΪλӡֽҡ۹ӵжٻƽ𣬾ͿӡƶֽңǲķֽңҲˡֻҪȷһ׼ֽҵķУβܳ׼ȷֽҵãֽұɷֽġ
Ҫıƣһ׵飬ĺܶĸƣûܳɹ
ģҪ˵ˡĸƣµġ׽𡱺͡Ƥҡ׽ıȣԲεֵǧǮεֵǮԲεĹֵǮ
ν׽ʵĺϽ࣬ôߣȻֵᷢļ۸ߣļ۸ͣǧ˽׽ֻһͷֹˡ
ô˵׽йңҲǵһڱϳͼ͡ڴǰǮֻ֣ͼϣϵǮȫͬǺʱйͬӡȵȹó׽ͼͣӦܵƵӰ죬Ժм塣
ƤҵԭϣûʼԷİ¹ƤһߣвɫĻͼССһ黭ͼ¹ƤȻǮʮڵʱζвͨΪıҲļֵ⣬˿˵йֽҵ糢ԡ
׽Ƥҵıײۺܿͷˡڷа׽ƤԺļº󣬾ֿʼ조Ǯˡ
йʷϣçıΪ廨ţ½롣ȴٽǮˮƽĴߡ
Ĵ¯࣬һַˮĹʣ˶ΪĹƷղءźڡĳʫдҽԱ֮Ӣ
çǮҪĿģչƽʱƽڶóΪʻʹõģһԭʹƽϡ
çֹкЮƽ𣬰еĻƽ𣬶ҪеĸɴûաеķԲǮȪÿöֵǮʮСȪÿöֵǮһԿεĖֵÿöֵٸϲġһһƽǶǧöǮԪ꣬çȡ˻ʵۣͽǮǮһϳˣרôСȪ
㣬˶ȨһʼçʱĻȪһµĻȪǵ˺Ҳʵ۵ĵʮ꣬ǮЩӣ˵ˣƵĸĸԲ׳ɹġ
ѣҲðѱƸĸˡϾǮıֵ̫Сʹ̫ˣѾصԼҵķչˡڣ꽫ҲƲ͹ˣԹҵǮˣӰҵǵĲ·ǾԲ̵ġ
ҪıƣҪһɣܹ˵Щ̵ɡϾڻģԵ޹ʵĸı䴫ͳ൱ѵġЩ̵УԵڴ治
λ䣬֪ȥʱǲǸо㣿
ʻЩе£Сʵʲô˼ղŻ˵ŷָƲأôһܵˣ
֪ڳûף˵ʱûоòۣ΢۵ĶҲֵһͭǮ΢صҪ͵ôǮޱΪ޳ҵ˺ܶǮأϾ˼ٴ󳵡ǻ֮޲ŷ֣ǮȻǺüٳʵϣ˶ٶ޾ͺ֣ҪôǮλûе𣿡
Щ󳼣ʵäЩ󳼣ĸв۳ȺЩүǶ֣ûڴǣ֪ڵıǲǷ㡣
ãȻڳҲ֪ԼʴˡҪЩԼƾѣҲӦøˣǻõ鰡
껹ǳ⣬ôһǮңʹǸͨڣֱӷˡ
óعĹʳƷȫþĹܽͨӵ£ִżܷưȫŮĹⶼǺ쵼רҵܣɲ߱ı£ѧҲѧھãǱƸĸʧܣҲӦûк쵼רҵܡĻƸĸˣҲˡ
ܽǵĸĸĽѵټϺһЩɹ飬óˡȱֵܺʵʼֵ̫۹߹ͶУֵ߾ͻ˽ңгֵͣ͢ͻʧԱҪһļ۸
ȻˣñֵȫҲǾԲܵģԷֹ˽ңһҪˡֻҪ⣬ǮҵĸĸҲͲɹˡ
ǵʱֱۣӾȷ˱ƣͨǮȻͨͭңһöʮǮңִС֣һöһǧǮСһöǮңһöʮöҡ
Ϊ˽ֹ˽Ǯ꽫ƶóˡȻã۾ýֻҪٱ˽Ǯģʵ֮ļҲ͸һ롣
ǮҵĸĸЩ󳼵вʲô¡Ͼ¾ٳҪ±ҵģˣҲǲԣϾǰѰġķҲȷʵ㣬ڴҲûзԣͬ顣


33 ŭɽ
˳֮ˡû䷢ѳɣĸ͵ʴףôܹء
˵飬Ҫ˷⾩ǣܷĿֵģʱֻǰĸˡȻͦҲû취顣
־ľӪǰƦأˣϽǰк
Сӹͦ󰡣ˡһ̲ס٩ˡ
£ⲻѵˣǷһ𡣶ҲһǵŶӺһͷɵЦһ߽͵
ⶫ㲻úҽͣҲûй˼˰֣˵ҷЩ˶Զ壬ǿŶӺǺôģӦƹ㡣ǺúõɣҴ׳һǰؽĴ£϶в˲ġܹҽƣ˳Ҳһǵʣһõĺ¡
뵽һӾʹ˼·ˣֱ֯ͲеˡʲôģһҪúõЩĿںǰˣᡣ
ںˣ˺ˣ˵ˡͲţôһҲúõġʱŪôˣǵȥĸҲ˳ۣȥŰĸңҲðĶ
ҪҪбݣ˵Ǵ⣬˽һˡеֻҪǮҲɻˡ
ҪЩרңͰˣҪһ޴
֪ҪʹĽΪһΰͼǰͽϵĺûᣬǲŹġ
Ȩⶫԡ⼸죬ͳȨƵĺôˡȫԴ꣬ô᲻Ϊء
ڱĽ⣬Ĺ滮ʱע⵽Զһ̫࣬ʱжʮֵĿɡ
־ǾӪ˵ȿȻʳǺܽҲû̫ࡣ̫࣬ȫߣ̬ļûʲôʱɼ̫಻Ǻһġ֮ܽӪӦǱ־ɺһ̫ˡ
һǸʲôģԴ˺Ǻ棬˵Ǹ̫ǿɣȥǸʲôġ
ʵ߾пɵˣ˲õĴ£ȥץǸ̫ˡ
ץ̫Ϊֵ飬û뵽Ǹ̫һ˹ȥץͷܡ
ˣ˻쵽˻ʵ۵ˣǻʵԼֵģЩʵ۵˾ʧְÿû⣬ĻǾ治˵ˡ
Ϊ˽־׷һͰ̫ܵץ˻
ʲô֣ΪʲôղΪʲôܣ
ر£ū澽ɽΪԱ棬Ź͵ģղſЩһ£ˡ
ɽͦġˣһﲻʷʿˣܽ˵Ǹù𣿡뵽һ֪϶Ϊģ϶бʲôĿġ
ֻСƭˣָƾǲܵġʵʵ˵ɣҲʡƤܿࡣ
ɽƱ磬Щȴͷˣһͨᣬһ˵ʵˡ
ɽʷʿˣСҲûиı䡣ެε鱻֪֮ʹΪެƽ˺ϵެһһ붼ûʹӦˡҲΪˣųֵ
ģʵ۶ҼˣެֱĴ𣿣Ȼһֱ֪ʷϵ飬󲿷ֶܵ棬ǿެʷļزôһʱ仹ǲӦ
ެ̫ɽ
̫࣬ǻʵ۵ūšɽȫǳ⣬˵ǡЩëһᡣ
ּһɲ׵ķŹɱӺס̫ࡣ
ɽ
ǵģū澾ͽɽɽ֣ҲǱˣôһ顣
̫𣿡
ɽˣһŵͷǡ
԰ɣ̫ȫ޵ūţӦ޲ŶԣôôİࣿҿͲ̫࣬ǻ쵽ļϸôôĵ顣
˵˵̫ûСҲûۿһ˵̫࣬Ϊǣȥǲ̫࣬Ҳǳʶ
飬ȻкáЩ־ҲΨ²ҵĻɫ˰סɽԶ֣ɽĿӡ
£һǸ̫࣬ûС
ޣ
ʿɱ裬ǲôҡɽͨ죬һ߽ţһסôţô⣬ȱСȫ©ǵǰ
㻹ʿأǸ̫࣬뵱ʿ±˵ɣûɽĽ£ǿ壬ĳʶˣ̫ྐྵȻģʹ˵һûС
Ȼ̫ûСͬûСŮǲһġŮ飬пŹˣ̫ûˡ
ˣҳ⣬Ҫǲúõʰ㣬е˶ѧǻ˵á˵֮Ը˵ȳһһٱӣȻ˿ٰ֮ſʾڣ֪˭ǻʹˣǵӦ˭Ч


34 ҵ
ñɽЧ൱ĺã̫๬ŮʲôģٿʱηˣҲҰСˡ
Զ乧˵̫๬Ů൱ĲһЩʹˡ
һ˵ʹˣڳ˵̫޹ġȻŵˣͲֻ˵ɡ걾̰ͼܵӣλᣬøɴཫʹӼĺ׸һˡ
ĺãĸ죬ʲôˮյˮȣˮءƣԡҡ𿻡¯ůʲôӦоУʹ˸ͷҪʲôûʲô
ȻһΣɴһλеȫŪϣٽĺˮڣЩˮͷƽʱۣҪʱ𡣹϶װϱ룬ʡˣ˵ǴʹˮҲóһ£ٵ٣üӴֵļӴ֣ʡ˴ѻʹˣʷҲûע⡣ǸһҪúõĽ깤ˣ̫Ҳ군ˣס
ЩֻҪԸȥר˲òģԺָֻܿǰˡ
һ³ջص󹬣УôںӼֻȮ
ѵˣҵƺҲˣ
뵽һ˷ܣ߹ȥһȻֻǹơֻǶŹٷֱУˣеľ͸ˣҪţꡰȡˡ
⸱磬ЦƣôϹٷˣҪаҵ˻ʵˣҾͷ٣
ֻ٣Աߵ̫æ壬зĺá
ٵĵ൱ںҲǶꡣΪ겻ԭĺˣû뵽֮£ٵĵȻȥ
ʴȥ겻Ǻںĵ껹ͦˡЩСǸģûֿǸ൱ĺáҪǶţǼ̳лλʱһˡ
ˣЩ̫ǳһЩ죬Ǳŷֺ꣬ǾûʲôЧʹܵ࿴̫࣬ǱһڿٷˣҲġ겻ǣûҵֺûʵ۵İ취˼ұᰲǺܺõֻҪŬ϶ܰͽϻʵ۵ġ
ɲЩ̫ô룬͹һ֮󣬾Щ̫࣬ӥأûһ
ر£ӥҲ˾ˡֻǶñûбµֽ˻ʹֻܺںʱĹܼһ𣬴ڹȺˡ
ȺʲôϽǽ
μ£ٴο꣬ҸϽİݼھһû뵽꾹Ȼĵ˻ʵˡ
֮仹õ𣡡
̬ȣ൱⣬ֱǸɵˡ
壬ѾϻλˣǵķչƻͿȫ̿ˡǰصĶѾȫóˣȫչˣٹ˼ʲôˡ
õı£ūڵһˡ
壬Ļ˵Щ߲ʳģֲڼУƱȫԽճԲϷ⡣
¿ǵĺܶԣûôأҪﵽĿ꣬ס
صð죬ѾҲƲ͹ˡΪάʹУдĸغͲҵᱻׯңȥǽˣͿ㹻ˡ
õģֻҪ㹻ĸ֣ôõҪȫƹ㣬ǷġֻҪѡǽõĹ壬ǵǵũ￴ׯڵĲü죬еĹͶ֪ˣҶֲġ
ҾҲֻҪ֪ׯڵĲֻҪɵӣӦöֲġҵ˵Ҳͬ
ĵǺ棬͢Ҫƹһܶжã˵ƤӣҲˡͬ͵͵ԼãЩ˾ͻǸöáƹİ취ǿ˻ԵķӦܹɹ룬֪ׯڵĲЩ϶취ңŪЩֲġ
󺺵ĸأڹֻҪ嶼ֲˣٷ֮ʮĸҲͲ඼ֲˡʣµЩȲҪ˵󲿷ֵϰն硣ǲ֣ٷ֮ʮزĸ߲ҲԿ㺺Ҫˡ
壬㻹ǵǰǸƿͼƹ߲ֻǻׯһС;ҪӦǽܵľ»أǰƿµĵơڻֻׯʱسλᣬǰĵطȫյС
õı£æӦ˵⼸ūһֱڰй»Щط͢ռݵģļѾǵˡλᣬū룬ȫӦò⡣
У£ҺǷģЩȫˡһ飬ʵ壬жǮ͢ϾҪĸˣλʴ̫󣬻úܶǮǰ׼һ¡


35 ̻
ĸƣ£ǲ˵Ǹа
ԣƸĸһɣеǰҲʹﵽˡλᣬֱӳһС
£ȻЩ˺ܶǮǣ֧Ŵ˽иоҪӣ鱨վģҲǾ޴ޱȡǰ˵ҪʽӴޱȣҪ뽫Ӫҵ̱󺺵Ļһʱ䣬ǾŪôĿǲҵɿһУ
Сҵ飬꿼ǺܾãǷˣϵ̫Ūƿش󺺵ľáⶫԼúáΪʼң϶кܶǲܹģҪ漰Уһ˺ϻЩпܱ¶
ǣ˵еūǲܡҾĻںǲôǳԵĵȻû뵽ˣܼҵʧְ
ûʲô岻𡣡һ߰οңһ˵ȻҪúܶǮֻҪһʼ̵̯̫ǵĲӦ㹻ˡ
һ£˵һʼֻҪӪҵ㣬ڿӵĻƾǵʵӦòࡣ
ţͺá˵˵Ȼܺͱ˺ϻĲҵûˡǵĸⶼţÿͶǵ˲ͽȥܹʹǵżӿ죬潫Ǻϵӵο
˵˵壬ֱӳһ̻ɣͶǵ˶ȥʲôĿֱ̻һ˵Ȥ˾ͿֱӲȥˣܹЧʣҲ
µãһ̻ᣬʲôĿܹҵϻˣṩһۻĵص㣬ǵһͨޣǸð취
ȻҲòôˡҪ׼Ŀ̻Ŀҵź졣
£Ŀ⡣ʱ򣬸ֽǴ¥ʵ飬Ѿͨ˰ȫˡһҼ˺ϻƵͰٻ¥أڿĿȫԷŵ̡̻
ƵͰٻ¥ĿȻǾĿҲ̫ˡöŪĿһ࣬ҲͶ࣬Ǿġ
Ļһ˵СĿҲУС֯ͷʲôģЩĿͶټЧ죬ұԼɵģȻ˵ˣҾͰҲŵ̻ɡ
ţóɣÿϧݲһˣǮ˵Ѿ̫ҪˡӦѧᣬóеһ棬εİǵսϡ
ĻһЦñ¼ЦˣⶼͷֵãڵڣһǼ׬ǮĿץԼɣëһʱĸĲˡ
ҵĻҲ뵽˴ǰմԽǻᣬʣһռˣҪеʲôͻ͵ñҲˡû뵽Ŷ̶̵ļʱ䣬Ըĵ˻ʵۣǺĲҵ˵Ǹɵйһš
뵽епΪǼԹĲô꣬ҵ˻ʵˣӦһְǵĸҵȷʵٲ㡣޾ڿʼеĸҵһɵĸɹɣ岻Ҫ١
ȫû뵽ôΪܼңΪǱ֣Ӧõģû뵽꾹ȻΪ˷ָһɵĸɹɡ
һɸɹɣɲǸСĿĸ⣬Ƕ⣬ұ鲼ȫƾЩҲԶһСˡҪȫչ⣬ò˶ãɷݾԻΪһ֡
ĻҸжӯǼ˵ɲУ£ΪͣūӦӦֵ飬ҾԲЩɷݣ
ҵ̬ô֪Ĺɷݿ϶Ͳȥˡ뷨ܼ򵥣泹׵İסܼңС˹˵ĲˣŴЩ֮ʿȫòô鷳
ܺӰ죬ǾȡɷҲյҲҪڵݣȫڱĵط£𵽹װסĿģ굹Ҳûм֡
Ȼûм֣жҲᡣһǾ˵ˣѾɽˣڣɷݣȫǹ顣ĻõԴǸӣֲ͵ЪˣΪЧĶˣ滻ǣҲԵ¡
Ƕ˵ףѡĻʵۣĲ̫ң֪ˡ
̸ҲͲˣǣȥȥˡϾʹԺȺܹĵط
ȥӰһ̾ϢʹԺ鷳һ涨ͰԼȫڹˣҲڹԼˡ


36 ̲
ںԼ˵뷨ɲһʱѪǰɽ飬̫ˣټϹܼңڹѾ˵ıȺַ֢ˡ
ץ죬һʱҲŵˣ룬Ҳ֪ʹﵽж˺Ҳһģ
飬鱨ţˡֻǻʹʵ̫࣬ʱ䣬ûˡ
žı棬ϸҿɵˡ
ݱ棬鱨ţջʹĻᣬȥǵԭʵǲǺͻϵһ
ʹ̫࣬Щ˵ڵԶһʱѲеˡ鱨ţģҲֻǺٵһ˵ĵ
鱨࣬òСԼ²ǿˡЩͻ϶Բģ϶⣬ֱ޳ˡ
ʣµˣҲȫˡôˣȫʱ൱㡣;ˣ̫ͲòˣΪڻʹڱְҵˡ
ǰӰ죬̫ûкøСǸС۶ԼŮ˵壬˿ûСҲС
Ϊ̫ûСйܵ˵̫ǣ˵ŮǱȴ󲿷˸̬ɲ̣ԼŮˣЩһġ
˵ˣ˸̫࣬Ҳ̫˵ˡһ뵽øСӸС͸еһۡˣ۵ҵʧʷɡ
̫޳ˣʣµľǹŮˡʮϵĹŮͲٲˡЩŮʹˣǵˣ㹻ıǮʱЩ˶ˡԲЩţԵá۲ݡġԣֱ£ǻᣬǳˡ
ͨ޳ʣµĹŮ⣬Ҫ곤һˡԣҪҪǵĵϸǵˡ
ҪЩͲǼ򵥵ˡǰѧͨ۲ǣһһоǵ
ʱ䣬ֻˣ챻Ůơ
Ůˣ̫̫ϣǻʵ۵ŮˡŮ˺ŮǲͬģЩûʵϹŮˣǲгͷ֮յġԣ˺һֱĵģĹŮƴΪŮˣõĳ谮ԱΪͷء
Ϊ˴ﵽĿģЩŮֱ׿ڴŮɬȫʹĽ伫ģƴعСʵۡĹŮ룬Ϊʲôܿһ¾ͻأҪǿһ۾ͻжðʵ۵ѶôҪֻûʵۿһۣǾ׶ˡ
£ū澸ɣ
һǰĹŮǵ˼ҲֵǣǹֱӿʼϷޣ裿УǾɣˡ
滵֪۸ū澣
ô۸أǰ㣬һ޶Ȳˣ
⵹û˵ϹĵȲˡϱӿʼ뿴ˣֻû˴ⱲӣԸˡ
£ū澵ӺòÿŮռȻˣæǰꡣ
ҲϷ㴩ô࣬ô֪ӺòÿȰ·ѹ˵
£ū澵ҲͦÿġûԸؾͶѹˡ
ǵʵۺð飬ǰҲô밡ôŮֺǸ˷ܵض֪˵ʲôˡ
ŮϷ˸飬СҲ˸ޱܵʱһִֵ£ū澵Ȼÿūȴڱĵط
٣ĻɫôҲŪˣ
ŮúɫӺˮͰƵģ۳úˮһôôô󡡣
ӲôأŮҸо൱ĺãִΪῴΪ
ֲ϶֪Ů뷨ã⹬ŮȻƯȻˣֱӾͰߣҲ̫ˡΪլе꣬ŮǺġŮ˲ƯҲ²˺ġԣʵ㶼Щʲô
ر£ū澻ᳪ裬ū澳ɺˡ
ôֵɤŻأΪǺ컹𰡡ɲĥ䣬˵޲̫裬㻹Щʲô
ر£ū澻ᰴĦ˵ţϲ䡣
⹬ŮԾԾģϽֹĦͲˣôаɣſѧУеˣ͡
ѧУ飬ŮܲԸ
ʵۣڳܣ˵ĻʥּǸŮٲԸҲſڵѧС
ҲǺѧģŮſڵϣӱĽлһע⣬ŮƨŽһˡ
һæùŮͣˣͰƨˣҪڲͣ£ð
ˣٽˣȻǰеĲ񣬿һͦģȥɡ
ŮɲôȥΪ뻹ûʵأ£һѧĸУҷŵһƨڴΪѧ
ɣѧⲻôϽֹס˵ˣѧˡֻжѣʲôνȥɡ˵Ͻ˰˳ȥģ޳ѡټӣŮľԲ¡


37 
ÿں󹬿칬Ůˣɲ֪¡һ˵ôޣ׵ľˡ
һ᲻Ҫʹˡ
ΪɲǸСС;Ůˣ̫Ҫǻʲôǻ
ȻҲΪ˵ģ˵ҲƲ͹ֿ󡣿̫ˣͲռ
ģڿʱ˳㿴裬ооʲô˵ģĳ˻ˡЩ֮󣬲УЩһﻵҵҵİۿ
ӺԽ֪꣬۵ҪԡֻҪۣҪ˵ԼСˣҪԼҲʲô¡
ӣǡͺĽۣһͨʹҵˣȻģµһͽ
ۻֹô˭ԼԼȫŪˮһͰˡԱɱ
ҪۣʱЧֶξǰ챨ֽˡ
ֽ͸ˣӡˢҲͷˣҪ챨ֽȫһ仰顣
Ҳʱøİֽˡ
İֽԤ֮ġڿ֮ϲܷˡֽ׶Σ¹ٺľսҲ͵֮βࡣԣ׼ʹֽ˳ư챨ֽۣ˳㽫ЩѧӸȥԶζС
ֽǸ˲ô󹦡ֻҪˣͣԲ⣬飬ԲŹ
װɣϴθɷҪô˻ŪλҲǲˡҾ㲻ᲹҲøŪˡΪҵĹܼңЩŷ򽻵ûиݰ˵ȥҲҵӡ
Ҫʵ۽ƷǿɲǸ׵顣ʵ԰ţҲʱ䣬Ż׼ϵס
һ磬δ빬ȴϵװֽЩ̫ҲۣͦȾżֱӽ飬ŵ˵һλˡ
ʱҾŰֽ˴ʱ꣬е˶ˡ
Ȼǣ˵Ҫ׸İֽǵۿϸ壬õİֽǱݺݵһӡ
Щ󳼲ûֽӵӵĲֽ̺ϳ˵Ĺֽȫǵǵ֪ȹֽϳ˵İֽϲϲֽ̺ǾͲܲˡ
ǹϵеĴ£Щ˵ĿУûбٴˡһ̫࣬ƾֽţ൱µֽţǧˣֺοǿֽ̺ٱİֽءҸֽĽףҲᱻдʷϵģҲǧˡ
ڳ𺳵ӣ⡣Ϊҷʮþȣоʹһɫҽ׼õӡˢҲ˳
£Ƕö˵ˡһеѶȣֱӱ˰ٱȫ
żˣоˣǾ˵׸ֽд𢣬ܷͤҲֽǽӡˢ书Ǵ˲סλңǿҪôأ
ĿĺԣΪԼҪ١˶⣬ܹʹСֻҪˣŪͣǸ顣
˵ôд󹦣ͲӦ˳ԲŶԡϣôᣬǵóС
£ȻĴдãϾЩ漼֮ΪԴ˷ԹˡΪˣΪҷҲӦģ΢ͬ͡
谡һѿڶ궼ڳˡ
˷׵ˣⲻǰ˵ɵ𣬡ΪҺę́ȴΪ¶ĳˣ
Ҳֲֲ˭Ƿ˭ģƾʲôͰװ׵ķװϱӣ΢ƨһ㱻Ҳûа취ڲͬˣ˻ʵˣȻףͼˡ
Ϊһ֮ôأ
Ĳ㣬һأ˵ţϵһӾȥ
ȫңڳϣʵۺʹ󳼴ˡǿٵصһΣе˶֪ôˡ
ͦõ飬Ϊһ۵ģȻѺ¸ˡڴҶȫˣǵ۵ļһˡǺݺݵضҪڳϣǺ޲ô
һҲ֪ŭˣȻһӣӲû֨
һȻ֨ˣ겢ʹ˷ŹҶ
ǻʵۣ˻죬ˣ˭Ҳܰôţ̫Ҳûá
Ϊ˲ֲܿƵ飬󽫾ϽվΧ֮Ҹֽӡˢд𢣬Ӧ÷ͣ΢ͺ͵ĲһΪͤɡ
һվΧæ̫ͣİ壬һͤʹ˳¯ˡ
û뵽ҲܹΪһ졣飬ǰҲ롣֪ᵱʵۣԸҲָ飬һõĳ·ѡ
û뵽ûǻ죬Ȩգ͸ıһΪ˸ıڳֱӺʹ󳼶ˡ
ΪʵۣȻݣΪʹ󳼶ˣǶĶ鰡
ôˣǱжԸӡ¶ģԺһҪĹͼ顣


38 ר
ܷ֮˵λ䣬ǲǾ޸ղŵΪˣ
ⲻǷϻΪʵۣ糯ϾȻʹ󳼴ˣⶼʲô
ڴȻôĥȴֱ˵ңڴҲΪʲô˵
ѵСʵۣŹǸµļһڳһͷˮ
ڳ˵Ҳ⣬ּ˵޸ղ֮ôΪɳгۣҴ󺺻ִΣ
Ľͣڴ󳼰ȻСʵǻ׷ŹǸҵļһǼһҲǻãͦõ飬ʲôҡ
λòΪȻСҪ˵ǣĲС¡
̯һСʵۣû취еĴ󳼶ҡͷ
겻֪˵뷨˵λһ£鲻ޣܳʲô
һƬãȻ
˲˵ּʵ첻ޣҿ϶װ׵ʧֽӡˢõκκôζʲôأ
⻰Ѿ˿ʼ˼ˡ
˽׵˼ҼӣԺͻΪʱ䳯͢ʱһʲôأ
ʱ˸еĻ⡣ģ˳˼·˼
û˼ˣʣʱһǾͻ֪죬ֻװ״ʱͽǮɹ֮ͻᱻȷףʲôôҲò˼㴴е˶㴴ˣǵֻô
Ӧ꿴ŸղǸһ˵ǵͲٷչᵹˣǾͻᱻ峬Խᱻȵ£浽ʱٺҲˡ
ЩȻʵеΣϸһ£Ҳô
˰Եͷ֪۵õһЩ˵ͬ˵Ϊ˱¼ķΪ˱˵棬޾ãӦƶһɷרű˵С
˵ô࣬ŪררŪߵ޷׵ıϡˣϵģ굹ǲ̫ں⼸꣬Ū̫෢ûбϵĻЩװ׵ı˱ˡ
£ΪôһС£רƶһɷǲеСˣ
֪ʱˣûмġǿ𹤽Щ֮Ϊ漼ɣʱģ׵ظıΪԼʧζҪɡ
뵽״ҪȨ뷨ˣҲǿܻʵۣ黹ôѾֱµּˣ˭ҷҾͰֱӲȥõõô鷳
ǷģʵȴǹǸеģ飬ʱҲֻѡ
ôСأδѣΪ˳̨רƴغƣλ䣬룬Ǹˣ̯뷨ʩ˰
Ȼ֪ΪʲôôģҪƶôһɷڴȴ֪ϾǻʵۣȻ滹ѹŸ̫󣬿ɻʵ۱ϾǻʵۣҪ㴩СЬȥ治ס
ϸĿǹ֮ڴûзֶǲ飬ƶôһɷҲûʲôвСĺôԣд󳼿ʼʾͬˡ
еһͻеڶȲҪ˵¹һƴذͽأԼڳҲ£˲СģҪŪⲿɷ֮ڴҲͷ׷׵ͬˡ
ɷƶͺðˣŪ̫ӣֻҪܹ治ˡһԸ̫࣬׽ֻ֦ҪⲿɷǻʵۣԺҪʲôݣһ仰顣
µһרǼ򵥣Ϊʡ£ֱӾͰѺרһӸŪˣܹҲֻ
һרȨ˵ĺϷȨ棬ʵͺƵȣܷɱ
ָԲƷĽµļ
ʵָͣԲƷ״ʵõµļ
ƣָԲƷ״ͼԼɫ״ͼĽĸвڹҵӦõơ
ڶרȨҪ͢룬ɳ͢ͳһ
רȨר漰ҰȫҪܣɹչ뽱
˻֯һз÷ЭģרȨв֯еĲ˹С
˶һרȨûȷе֤֤÷Լ죬ôĻȡרȨ
򵥵ɷαרȨ˵ˡⷽҲǺֻܶ࣬ЩͷʩģҪԺʵʩ֮زˡ
ôһ򵥵ɷûκ˵棬Ժ׵ģͱڳͨˡǵ֪Ժרõ֮ǲ֪ΪʲôһҪŪôһרˣޱȵļªҲں


39 ׫伮
˳֮緹ͺһ̫ѧȥ
ǸˣŵЦݾܿóһﵱɽˣ¹żǧˡһһӦеĳǸûУʲô飬ֱӾͱֵˡ
Ҳܹ൱࣬һװ˶࣬ˡϸһϴŵۣ֪ܵʵϻһɡ
֪Ϊ׸ˣ˵Ϊ޲ô꣬һľλ޶òԱ塣˵˻㣬ͤѾˡǽʱ仹ԺֲġҲҪúõĸɣޱ֤δԲ֮¡
ĻӼæġ˱˵ߣһ̫ѧԺ
̫ѧԺĹģǲСȺĴѧҲضáҲԣ˳۵ʱ̫ѧ˵ĹģˡŴûи߲¥˵̫ѧԺԱȺһĴѧУ԰Ҫöࡣ
̫ѧԺĿĵй䣬úõ˽һ̫ѧԺϾǴ󺺵ѧ
ڵ̫ѧԺû˳ʱ˶ˣҲ˵ĹģȥҲ൱׳۵ģҲ֪ѧУôˣ˳ʱӽؿѧУ׷׽ʷĺ֮ѧУ֡ڹȥܹʮ꣬ҪЩѧУõĻҪȫͶͻٺܶࡣ
߱룬·ϼǣȫ۰ֽӡˢ
ֽӡˢϢѾ̫ѧˡҲǣ̫ѧԺͳϢϢأϵôܹס̫ѧԺء
ͬѧǣֽӡˢһʢ°Ӵ֮нøӵףǴʥ˵Ľ̻Ҳӵɡ
ǣǣ˶£Ǵ󹦵һҿ书ڲ֡
Щۣ൱⡣ȺѧӶԽȤԽãԽȤԽаսԶУĿҲϴﵽˡ
ޣˣҸϿһ£ҪʥݡڱЩѧϳˡ
Ȼ̫ѧԺѧӺͳǧ˿ƵĹϵ˼꣬ϳҲʲôֵ顣
ҪҪ޾λѧһ̸̸̫ѧԺΪ󺹵ѧ̶ȻǺϸģ굹ÿİȫ⡣
ĻѧǸˡ̫ѧԺΪ󺺵ѧʵ۾ӦʱעʱŶԡǻ־һɫǸʱ䣬Ůˣôᵽ̫ѧءԴ˳ʼ̫ѧԺѾʮûʵˣˣǼʮΨһһʵۣģӦþǴ˵װ
£ֽӡˢ֪ʲô㡣
꿴˿ʻˣԱ˽ܣ£λǹ̩ڡ
̩˵Ǹˡչ̩ڣ̫ѧҪ䣬˹֮һǧģ˲
ôģҿвС˹̩ʻ˵ͷʾʾ󣬾Ŀ˵ǰ鼮õʹúܲ㣬˰ֽӡˢӦðǰ鼮ȫռÿһǶҪֽӡǻҪȫһ鼮
Ŀ󣬺ܺЩѪյ˵Ŀζ޳֮ڶµ뷨ãǾ֧֡
ԣ⣬޳ɡ
һ鼮飬ǿδеʢ°̩Ҳˡ
ѧǱʾͬ˵ǰ鼮ΪϾĲͬһ仰ܹܶ˼ڳѧʶĶֵʱ򣬸о㣬ŪһЩϾ䣬ҸоЧĸλѧʶ󺺶ŵģǿЩŶϾɲԣԵĻȫ伮ǾͰЩżӽȥγɶۣҲͲΪϾ䷳ˡ
˵꣬ͽŻ˳һһ˼
̫ˣ˷һӴ˶ϾҲˣ¿Ϊ˴ˡ̫ѧԺļƸˣʹƨ
ѧɵ⣬ʶĺͶ֣˷һͱһ⣬¹̩ҲԼƵĻʾ޳ɡ
ǰǰͷˣҲסĸ͡
˵ʶĶɵ⣬Žһﻹһƴ֮ӦÿԽһ⡣˵ͰѺƴҲд˳Ϊѧǽ⡣
ƴȫʶֵ⣬ְֵĴ˳ȫ˵ˡ
˵ı飬⣬˵鼮ռȫλˣҰæһ£˭ֻҪ鼮ùǶ鼮̶Ƚнڽʲôҿһ£Ǯƶ𡣶Ҳˣ鼮Ŀӡ֮ǲὫԭͿӡ飬Ҫǣ޻Ҫ̫ѧԺǵʯʾ


40 ָټ
̱
Ǽȵʵֵĺ£Ļѧӷ׷Ƕʲô顣
ʱһѧʵ˴ģ鼮Ǽ£ûнֹĻǲζűİټңҲᱻ¼
ɻ˽ܣ£ǿţǿʥ˵ĺ
ӵĺѹҪˡһ룬ҵһˣǿӵĵڶʮǸļһֵܡ
ټҵȻҪ¼ҲȵһƬѪ䴫ȥ
ʱҪټһ飬ðټҶкøСԺշټңҲͻ׺ܶࡣ
ָټңżˣ£۰ټңڻָǲв֮ӣ
٣ֻ¼һ°ټѧ˵ͳ˲ˡҪǻָ˰ټң治Т֮ͽ˵Ȼޣ֪˼ΪʲôҪ˰ټңȴܿ϶˼ҵĳԣΪܹõҡֻҪܹʵĿ꣬˼Ҳ˵޲ġ
˵öԣֻҪܹùңʲôѧ˵ãƾʲôֻܶʲô˲ģ
ǣƾʲô
ҿӦðңָټҡ
ԣָټң
䣬Ȼʵ˰ټҶʵеʱ仹̫ûе˺ĵĵزҰټ䱻˽˴вûϾѧңͼ縺źܶҵĴСԣһлָټҵĴ㣬վԮˡ
ټң۶µĻߣܶҡ˵Ǵ治ְۼ˳
Ž۵˲ҷȴںǻʵۣҲǻʵۣʵ۶ԻʵۣʲôںģԲӡټңȻ˼Ҷµģ˼Ҳû˵߾Զܸı䡣
۸ˣſѸٱڵʹˣϲһɲĹߣҪùңҪʱƣı仯ͣصֲԲСֱһѧ˵ΪߣǲεҪõġ
껰δ䣬һȺټҵĴ˾͹򵹵ϴ󺰣˵úãʥ
㹫̬ˣŵɫǺ̿Ƶģǲģ˵£ڳɷɱ䣬˼
˵ڳɷɱ䣬ȴ˵ڲ㷨꿴ſţ˵˵˭˵Ķأ˵ԽԽϰҲо׻ǡ޾úе޾̫ѧԺټ̳ðټҹۣ˭˭ǣͽ˹ͬɡ
꣡
ʥ
̫꣬ѧԺټ̳ǹۣǻָټҵףЩѹõİټҴˣôܲء
˰ֹ֣˷ܵذټҴˣ˵޶԰ټûʲôƫҲûʲô޵̬ȣǰټ֮Ӧֻѧ֮Ӧò̫ΣҲǳ͢ùܵġʲôѧ˵ԹҡԳ͢԰Ǿʲôѧ˵Щѧ˵һôûУֻҪΣңΣգдȥȨκ˶Ӧǿа
Ļ˵꣬ǰټҴˣѧҲ˼ˡѧ۵⣬ͻȻ͢ˣǿеİ˰ټңδ̫Եˡ˼ҰټңҲûΣҰհܶѧ˵԰ֱӵ洦ũҺҽң츣˶ٰգΪʲôҪ˼ң
ʱѧӣǺ˼ģƵٷ룬ټ֮ǰܹɨƽūȥǾǧšټ֮أһ첻һ죬ڣ˻ϣȴû˹񣬶ڳϲͣȨ
Щ˼ѧӣ˵ټ̳ҽбۣʤ߲ûнھ̫ѧԺټҽֻ̳Ҫʤڰټҽ̳ڿΣʤһһҪʤʮ޾̫ѧԺѡԺ䣬õĿãѧ˵̫ѧԺõĴȥ
⻰ɥЩټҴȴ˷쳣
ָټңһֱǵ룬ζû뵽ô׵ľʵˡԴ֮ǾãȻͻ󣬵ʥ֮ԣֻҪúõӵ꣬ټҿ϶ʢġҲѡ񣬸Ʒ۾Ļʵ۲ܶ࣬ںò׸һҪΪǲȫֶ֧⣬ʱ޶
˵ķӦֵ֪õһȺᶨ֧ߡԴˣ൱ĸˡǾԲ֧߶ã˵ˣټ˺ܶ࣬ڳϵĴ󳼼͸ˣԺ϶ЩټҴˣӦÿ԰ϴæġ
뵽ټһ飬˵ȻҪǾã޾ټұ۵Ḷ́޻ϸļ¼Ȼӡɲᣬ˷ۣҪø˲飬ǲǶԵġ


41 
̫ѧԺ鲻ɫ磬ûǡ
Ǿǣû˵ΪʵۣƽڹУҲѵóôõĻᣬˣ˶࣬ͳȥ
ͼľɢģûʲôĿĵء궫ƵʱͻȻǰһк
ʲôǹȥأ飬϶ҪȥС
Ҳ٣ȻǿŮˡִ˵е飬ӣҲôһΡ
˵ͷһǸӵܣǸ
ķַµģͳС嵽ʮģͳʮʮͳƴʮϵģͲˣѾǳ˵ĴײˣԹˡ
ȻͲҲʮüĿ䣬ϡܿǸӡ
ˣҪǸ˹֣;ַա
пͬʱǼѾΧסǸ򣬶Ǹ竣Ҳ˳ץסǸ֣Ҫߡ
򣬱ţǽšڿ޽еͬʱƴسӣһ滨С˿źǿ
갡ǸޣſǸ򣡡
Ϊ廯꣬飬ȻҪƽӢ۾ˡ
Ҹоãб˰Ľк
ģҲӵĻһˣһóһ룬ವһ£䵽ˡ
֣൱۵ġһ£Ǹ竡໡һУҲͬʱſǸ
𣬴۸ˣԹ˺꣬޲öҪðˡҲ˲ǸˣӾ뱨𣬳һ֣һģҰүҺúõؽѵѵǡ
ҪľˣϽܵǰҪסǡ
õ򣬵ڻǡҪڶʮһͣôõĻᣬж򣬶ûܸɾġ
ʲôˣôᱻһ竻ס˳ƽ󣬾;Ŀŵ竡
竼ţֵָ£Ҫ֡
컯֮£ȻҪʵۣ⻹˵ãЩİģһӳʮЩ˿ɶǸּ֣£Ͱѳ⼸Ʀåȫŵˡ
һͬȫ군ˣеˣһˣһߴУҰѵҪ˺ңҰǲŹǵġ
⻰һпʲô竹ȻЩӵĻ
굱Ȼᱻסֻѵֲա˫ģʲôںġ
Ȼںѵе졣ϸһ룬һﲻǻ¹һƼ˾ͽѡ
̫һģѹǿŮ顣
꣬Ͼûڱ˵ˡϸһ룬ѵӣʷϻأǶǳѡѵ̫ξ˾ͽ쵰࣬Ҳ˾ͽֵһǣѵиֶͦ˲𣬾ŪµǸۿ
һͲڿˣһŽߵʵǲǽడΪʲôҪץС򰡣
Ӿ࣡ô˰ɣڸϽķңǳﲻ𣡡
ȥһţôϻΪʲôҪץС򣿡
Ȼ竲֪ʲô˼ˣ֪겻Ϊ˲ǰʵˣҽϽ棬žͼСˡСȻ󣬿ҲǸѵõˣһʱɫģ붯ְץظȥû뵽Ǹˣûгɹ
գƯ͸ֱץȥȻ޷찡
竣ûˣҪǾôŹԲϱӶô
ô竣ֱɱˣȻɶ񣬵ҲﲻҪǰŪ͢ξܹһǿδƾѵЩһ̫࣬ǰŽȥžͳ
ڿδ竵ʱ򣬾ͼһһС󺺷˹һˣ˵ǻۡһ
ԭ󺺣ֻĸ׺͸磬һ£һ˵֪Сæǰл
󺺵ĸлȫνǶֻСͦȤġŪֻСˣһֱûдԸڼôƯ˼ֱˡ
С磬ллңǸˣһסģҽ٣ҲҪסߺ


42 Ƶżϣ
Ǻˣ⻰һ㶣˿£湻˥ġˣû˱˿ˣ̫ˣ
ɣûʼأͱȽˣԴΡ游ȥСûʶСԺĶӣ׵Э衣
˷˺˿ˣ൱ˬʱڵſŵ竣һʱŭ𣬾ҪúõĽѵѵóڱ˺˿Ķ
СүҺúõؽѵѵһҲΪ˵İճ
⻰һ˵꣬ûأΧ۵İȽкˡɴ˿ɼ竣ƽʱûٻİա
֧֡Ǽһ֣⼸竣һᡣ
Щ竣׶к̨ġЩȻվû֡ЩһȫƤǲʲô
ҲûԹЩи˵ѴЩûݡҪģЩ竣ôĻǵĺ̨ǾԳﲻ
ǲҳ֣ôܹŤͷһ·ϣ֪˭˺ü̲ࡣ˰취ˣЩ竣ܵϣֱӾͰǵԴ˴
һǱһġڣ˳ˣʱŹǡ
ס죬ȥһţ˵Ժҿ㣬򣬼һΣһ٣ɣ
ǼߵָˡԱ߿ֵİգҲһ塣һʱ䣬·ϣ൱֡
Щչ˹֣ϽһˡЩճЩն顣ҪٲߣЩΧסĻͲˡ
֣߳˿ͣĥô˵Ҳ˼¡һˣִ˵еǿŮĳ档Ӧúúõףһ£ף״Ӣ۾ɡ
ˣʱȲػʹҪԼھǿķףһ¡
˵ͦģΪ󶫼ңȻûȥԼĵꡣ󶫼ңûе㲻ְ̫ء
кˣߡһߣһ߹ۿ;ķ羰
ǾǾǣǺӼСطȵ˵ġֵ¥̱鲼ȫǡľȻҲʮֵķ·ϣȴʱĶܷһЩСĺۼ
ҿǾǣ󺺳׶ȻصĴС㣬Ҳ̫Ӱ˰ɡ
ȻղţǰܿġǸղŰû·ϣ洦ɼĴС㡣۶Ķ˭ܺõˡ
ʱּˣȥӼسǵҲǿǵĴС㡣Ǯ˹޲űõġڿǶȫµĳУ϶Ҳǲ
صĴС㣬Ӱ󣬻𼲲ߡǵãʷϣλʱδߡһһ£Ҳûмˡ
Уúúõһˡ
һܻʵۡùǮȫΧڴ޽ǾԲܵġ
У͢ǮҾԼǮޡҾͲˣܹǮ뵽;ˣǮȫΧ칫ޣ׽⡣
ҲĥˣȻƻõǮϸҲЩȻģȨ϶Ȼȥշѣǹķ϶ˡЩȻŶģȫϵȵķϡôĹޣũԺɾͲȱˡ
˵ˣһ½ô๫ޡж˻ɡ˻·ҲͰˣҲܸӷĵˡ
һĥһߡʱǾʹķˡ
꣬ĺھǽĵһꡣʱΪˣͰ˷羰Ӱˡ
ͷһ̧ͷһ꣬ľС¥ʮֵɡǰԼ׵ãôľӶšƣڵϷĽ֣ȻӡԱߵϣһɫĶǣȻӣǣȻϿ͡
ȻӣŵǾ൱׵֡ڵʱȻӣڼϡȻӣȻϿ͡ĶʵȻӴһηͷ
һ˽뷹꣬иͳһƷĵСӭˡ͹ã¥˿ճλӣλ͹ȥ¥
Ƶ˵ҪǴɣûԤ£ҪҸλӣӦͦѡԴˣɻ󡣱ϾھǣѾ˺üҷˡ


42 Ƶż£
û뵽ķôáһ¥ϵ¥ĳ涼ࡣڲĵ㣬Ҳģȫûλˡ
֪أ⻹ھǿ˶ҷֵԵʡҪǷŵǰԶٷǰԤԼŲ϶ӡ
ǸϵλӣÿŴܹľɫ㣬⣬Ҳû𣬾ͺһˡ
λ͹ٳԵʲôǵĳ˺;ˮһˣСǰк
˼ˣΪ˺׾ơͻСΪ壬һ㲻ȾơˣףơƣҪһ
Ҫи⴮ˡơƣһ߿Ŵķ羰ٸо˵ĸо
˵ơƣ겢ûŪֻһϵʱзˣʱ黨ơƻơƻȻľ뵽ˣǰ·ơ̯ϣơƳ⴮龰ˡΪ˻ǰһͰơơ
û뵽ơһƳɹܵ˲˵ĻӭĹܼҡ
ЩˣһֱȵͶȾƺȹˡŪ߶ȾƺȻһֱӰ׾ƵĶߣʵ޷ܣǰǺʹײĵͶȾˣǶٺȾˡ
ԴơƣܾˡҾãӦкܶ˺һϲȵͶȾơԣͰơƣҲڷˡû뵽ơƻǰ˲Ǯء
Ȼ굱˻ʵˣ׻˵ƣǰǸ˿Ը񣬶ûʲôӡЩһˣ֪Ը˵˵ЦЦģҲûʲô˼ɣ⡣
˵Цͬʱ̫ע⡣
̫һڣһð׾ȻͶ󣬿ǻ£ɢһɾҪһƲˣҲûţǱ߳Աĵӣ൱Ĺ졣
Ҫ˵̫ԷҲûʲôСֵġȻʲôطǾһķꡣ˵һ٣۰졣Է˲٣һۿȥȫЩǸĴ£̫м䣬Եúǹ졣
ڶ̫Եʣע⣬ʱǶ˵Щʲôû뵽ٶ˾ϲˡ
̫ȻǲܲٺԬܣǲʷϵ˰ô˾ǣ͵һأ㣬֡
ܲٺԬܣһҴһ꣬һҴꡣϵܶԵϣʱ򲻸ھǰѵֻҺȵԭ򡣡
˺⣬ڻֻ޺̫ʷϣǾϺĴСһռ˺ĸݣһȻֱӽκĺҲֱӸ˴󺺵Ĵڡ
ŷǰһΣգֱѿ״̬µ֣ͻȤ˵֮Աǡ
꣬ھһҴ֮һǴ¹֮óȻǣֲɿصԣҲֻεģ˵뷨
ȻˣͲȥҲҪǵƷǲǻһ£ҪƷ̫עĴܻʲôɿص궼ԥĳġ
Ҹ˵Ժͷƹζ൱Ư񣬾ܰ˵Ļ깴ߡѾ˴ˣÿӿǰԺĺԺԡһ˷Ҵȥ͵
ζ˵ǸŮ𣿻õõ͵ô鷳ֱӳǮҹҪͷ㣬ǮСܳ
˵治֪Ǽٲ֪ԺĹȫղġĻҾȱǮҲ
ǣǣСʧˡ
ģǻ۰ôСͣ͹ĵЩ飬ѹԺǴأС۲
ǵãʷϲܲٺԬܣһٹ˵û뵽Ū͵ϴôһ
ϱӣҲɹ͵Ůϴ顣ڵĹ¶Ժشũ壬ԶиС壬ȣ֮󣬴ЩŮСϱģͻһϴ衣ЩӣͶһ͵
˵͵ʵɫֺڣԶͿʲôգȴǻ
ڲܲٺԬܣҪȥԺ͵ͷƹζϴ衣ΪԺ󶫼ҵ꣬Ӧ׽Ŷԡ뵽ǰСʱԾˣһһȥ͵ϴ衣
СӶԸɻºģҴҵĳ˵ͽˡ֪ҪʲôҲ˸ȥ


43 ͵ϴ
ʱǾԺĺԺ
Ҳ֪ԬܴĵõϢʱ䣬Ǹζ̶ϴ磬׼ӿ͵ʱ䡣
ǽ⻹͵ϴء
ŲܲٺԬǱֱŵӣ֪ûô顣
ҲпԭһǴˣһǴ¹ٵĺõ͵Ůϴ衣ֻҪ뿴ǰϴģٶһǿ
˶굽ˮͰˣֻ¶˸򣬾⻹һأû档
ԶԶĺǸζ˶һľͰȴ·ûʵأûʲôͷ
Ҳǰ׿ǳѪС
뵽ߵܲٺԬܵĸǰ˵ôԶܿʲôи͵ֻҪʮ𣬾͸һʱ䣬ǿⲻ⡣
ʲôôҿ
ֽԶݸԬܣУ㿴ɣֵͳǮ
٣̫ˣζϵĺëܿġ
໣ҿ˵ŲܲپͰԶԬܵ˹ȥ
ô˵ûɣҪþͽǮҿɾˡ
ʮɲǸСĿ˻ûѹסɫģǮˡ
ǴүôСܴͣôǮЩҪǷŵܹһ˹üˡ
ζԡˣζԡˣܲԶһ߿һ˵عӶˡ
ζԡˣҿ˵ԬܾȥܲԶ
ܲùأô˽ԶߣץŲ֡Ԭôأֻڹζԡʱ򣬲ܿ壬һݼţôܲƴضԶء
ҲʲôطҲʲôأôһᣬŪĶֱӾ;˸ϴĹζˡ
һʼʱ򣬾֪ãֱӾ·ˡЦ󺺵ĻʵۣҪΪ͵Ůϴ豻ץסǻЦ
ˣܲٺԬܾûǸˡԺھǵҪ鱨ص㣬رĺܡҲǺԺûʲôҪĶЩŮϴĵطԲòܲٺԬܵ˳ѡҪڱĵطҪ˵ˣӬҲӲء
ζжȻ֪ʲô飬Ҳ֪Բʲô£ֱӾͺˡ
ܲٺԬܣڶСʵĶûˣȫץؼԺˡ
ܲٺԬܱץȥѻ˼Ժˡ͵Ժͷϴ裬ҪǲԺ˶ѧԺôҪǴҲûҪǴ͵⻹˵ȫСһͷһҴ֮һ˲ã游ȫǴ¹١
ҲˣܲٺԬȻץסˣǶں͵һŮϴѣжҪ˵ǵļˣһͨ˸£ҲܶĴģҲõǮѡǵݣںǮҲζղĻǮҵȥˡ
ǲںӣȻ˶Ҳ֮£ֻܰѼԺµžˡ
ž鱨ܸˣֻΪӥģ귢൱ҲĵĸһЩ顣
û뵽žǸˣʲô齻ܰ׵ġ鱨ŸӥģͰ鱨ˡ
û뵽žһ츳൱ǿ鱨磬ĺ׵ˣһ³Ϊ²ĸ֮ˡ
ڲܲٺԬܵݣžͲںžĺˣ鱨ţʲôʵôܹءһҹӣһ¹ٵĺʵ۵ĺ˵βʲôв
ž˰˵ļҳԼ˵˵Ҫô졣Ͼʲô£ûҪ˺ǵĴҪ飬⳥ʲôžǲ̫ں
žһͿԬܣòײŴӲܲٵǸԶˡ
ž¾ֻкйصСԶҪˣǺʲôϵеꡣ
ȻˣûԶ᲻һԶҪܲٺԬˣܲġҪλᣬǺúõʹϵǲҪĳǡ
ȻҪʹϵֱһ飬ǴӼԺǾȳ
Ҫ˾ͼˣҸž˵һ¾ˡž룬ҪŪСӺϵʱأҵžˡ
˼֮ž˵СˣдΪ˵飬ξôˡ
ܲٺԬܣԼͬĳһȻǶںǱϾˡ飬ȥ˵ûˣǻͦм˵˵ģԾžǸ˭
žһЦ˵˵ˣʱȥʹʱ򣬴˭һ֪ˡ


44 귢쭣ϣ
һ죬ĺǸˡصʹ֮ҲǺܸߡ
Ҳ֪Իָ˰ټңҵأҵĸˡҵЩˣǾԲô׵˵ġ
ٶˣҵжֻ֪ǣһ׼糯ͬԻһƬ籩ꡣ
꿼ţҪôӦЩӵܵʱС̫ǰһȺ󳼣ʹѧӣڻʹĴǰҪջس
٣һ϶ȲˣҽȻͱһѰ
˼ҼȻˣͲܲܲʵģٲԸ⣬Ҳõǰ˵
Ҳ٣˶˰ǰѹѹһƬⶼ˰ɡ
Զŵˣ꼴ǴԽʿǰӣҲǼˣҲһ
Щ˵öңǶݺݵɫƣҪΪʵۣǾ̻ܰˡ
ã갵ԵĵʱŴӵ־ˡ
־һνˣЩӵٶ࣬Ҳڼǧٱı˺
ʱĹԱҲ½ĸϵˡһ󽫾̫ҲϢӺ󹬸ˡ󣬾Ȼװ̫ެҲˡ
ˣȫˣϳĶȫһţһ˹ſڣûվأ˴󺰣£Իָ˰ټңΥȵּջس
ǰߵ˴󺰣ߵҲţŴ󺰣ǰ£ڳɷñ䣬ջس
ӵܣһ˸߹һ˵Ľк갵аʹſڣӵܵռơЩټ֮˰æҵҲѹôˣǱۣҾԻԿġ
꿼ôʱͻȻע⵽վԱ߿ֵ̫ڴˣ˰취ˡ
ҲܱԸⲻԸ⣬ڳ˵ʲô£˵ɡ޿ͦģǸɴͰ糯ǰץ¸˰ɡ
˵˶ûô飬û˭ڼס̫̫ˣô᲻ءǰ糯Ҫ׽飬ǾԶ֮á
һ˴ӵзѣһ겻ջسǲݵ̬
ӵܵ飬겢żģЩټӵܸż
Ǳ˶ˣںò˳ͷ֮ˣôŹȥǰӡһӵǰʹƹҲȫԮˡڲͷǾͺӵˡ
£ټһָúãǹ˵ǰᰡ
£ָܻټңǹװ
£۶µĻߣӱ䡣
£ָټңһʥ
ϣӵƴ󣬿ǰټ֮˵ҲС¹ѧɴ˭˭ټҾҶ˸൱
һһģ״ξãϳȻôȤһء
ɣɣҪͣɱǿˡ
Ͽ֣ˡһҵңʷֻӵܶôУֱӾƹ£Ҫջس°˰ټңϳײ
ģﻹǴ󳼣Ȼڳֻģø硣ˣ
겻Ϲȥˡǻ˵ˣҲղȥˣǰһᣬҪײǽ
ôˣȥһжͱһȺ˸סˡ
ģײǽһĶɰˣһʱƦУҪؼȥҪ޵Ĵ
껰һڣе˶ˣô뺷Ļʵۣû˼
޾˹ˣ޻ָ˰ټʲô˲ģȻвޣ˵޻ͲһףֻҪǸ޾͸񣬲۾ԡ
ĻЩӵȫضĴУ£۶µģܾô׵ĸˡ
˵˼һ˵Ի֮ѧιأΪʲôͬǻʵۣܸģ޾Ͳܸģ
⻰̫ǿˣʵЩӵƿԡ
ټ֮ͿʼͣǣΪʲô²ܸģҪøƴˣµΪǻָ˼ҵĴ󡣶ҪǸıûµΪ͸޿ɺˡ
׻˵˵塣
ʵˣЩ͸ûˡ
ЩӵԵĲ˵ָټңҲǸټһƽĻѡңƾʲôԣǲ̫Եˣ


45 귢쭣£
ĻެһҡͷԴϴװ֪֮ûʲôøСֻû뵽ô죬ͻָ˰ټˣһֲ
Ϊެ֪϶׵ջسġΣͲ鲢룬ܹġΪ̫ҵڴˣҪָټô棬ɾˡ
鷢չһެ֪ٲǲˡһҧ˵£ҰԵǵ۶˹ߣֻѭͳѡ
ڻģͳһֺǿެĽ͵Ҳ
ʲô˰ǿʶֺϷôôˣͳңƾʲôĴͳΪʲôˣǰټɥĲʲôɥˣ
ެ죬˵һۡ
ֱӾʹˣ˵£ܶߣΪʵۣȻҲΪߡǵĿʥ˵ʩˣҪڶߣңǻʲô뷨
ҵȫ֨ˡ
̫ѧԺ˵ˣѧ֮ҪǣΣΪ̫ѧԺ˰ټ̳ңҲǰټҵһң˭˭ȫԵ̳ȥǲѧ֮Ū˳ϣŪô˵޵Ļʹǰƹô°
Żвӵܲ˵ˣڻָټңҲֻǸټһƽĻѣ˼ҰټҲΪ𢣬ΪճģΪʵۣӦñйƽȨ㲻˭ǲֹġ
̬ôӵȫ֨ˡ
ټ֮һ鷢չز֪ǵʤѾ˶ˣȫ蹦̵£׫伮л޸衣
Կӡ伮֮£ںǹϵǧѧܲԶУΪ󺺳ԪĴ£ݲð
λ׫ӡ伮Ҫ죬һӡ伮ѧǾһ棬ҪȫԸ
֪ˣЩġȻϲֹǾ͸Ǳ㲻Ҫټӡ伮ǲǮôӡ
ǸղҪײǽǸǴ˾ũǹǮģǮ˵㡣
ʲôûǮӡ伮Ҫݻ
أԹҪЮңҵĿģ걻Щӵòᣬǲǲҽ͵ʴס
Ǯ걾ʹԼġ֪ûʲôǮΪ˽ЩѧУΪĴµԪǮ͵ĵҲԸҲǸĺ£Ƕ֪ҲƲ͹ֿˣ͵ǮԼģ͹ûʲôϵܴƾǮͲ
ЩҪģҪǣⶫŹ̺ƴʵò˶ǮֽԼģӡˢҲԼҿģֻһɱǮѣöǮ
ӵ̬ܵȣˣòܾô׵ķŹǡ
ټһңأ޾Ͳ˵ˡھȻӡһǮòˣһأ޵ĹңҪȥ̫޾͵ȫȥˡ
ҲǷֱ棬˵޻˺úõĲ飬ﵽӦûжǮ
Ļ󽫾סˡֲָټңͲ£ֵͣġԣ㳯һˣҲֻǿϷ
ڲˣҪˡͷٵмɾģʢŭ֮ȥˣǣ˰ǣǣںǹܹ˾ۺˣڼΨǴӡô˾տɲңԲæ̫ʹɫ
ȻҲӦúúõز⡣ϵѾʾˣζøһӣ£ҲһˣҾãȲҪ˰ɣϾҪ
ѾزˣôΪ̫һ仰ôŹǡ
ĸ󣬵Ĺ©꣬˵ޣ˵飬Ҫݻ룬ǻңҪΪʣû˵ԸǮ޹Ҳûٴע⡣
Ļ˵ͷ˵úܶԡ
أ˵Ҫ֣ǻ˵ûǮݻĸȥ޾ãһʱѣֻðʱܿˡû˵ֻ޵ĽͤЩ̣Щ񣬺þĶһ·
ޣԭ½ڴľΪ̰棬ǴģǵĻʼҵˡ
һٶΪιҲƲ͹룬ǻҶûһǮڣǾȻùûǮޡ޾ͲˣõĴ󺺳ȻģӡһǮò˵꿴µٹ٣˵޸Ǹᣬ˭̰˹Ǯڽȥ޼̣Ҫ޲˭塣


46 
˺ݻˣµڳɫѿǼûɾģҲҽĻϷ
ͨʱĹ۲죬ǴƢˣȫǳӲҪҲӣ˵óĵ
ѪǲˣЩ󳼣ȫҪιһء
ȴͦ˵ģ뽫ȨŪˣҪȻɵʲô鶼ÿ˵ɫʵۺܲˬ
ɴˣν棬ⷢӣӵܵ棬˳Ҳô˾պʹ˾ũº㲻ܳ׵ղȨ˾պʹ˾ũҲٺʹǰһ׵ˡ
˵Ѿˣ׫伮Ҳͣ¡飬УɱȲҪˡ
귢ˣòǮҲҪǹϵеĴ£ԲܵöǮ
Ϊ˱ʾľģǲе伮飬ΪĿȫ顷ŵҪȫΧڽͼݣ֤ÿһسǣҪһͼݣһĿȫ顷Ҫ󺺵ѧӶ档
ڳǶͬǻʵǮǹѧӣҲûʲô£ҲûзԵɡ
׫伮飬׶ˣ̫ѧԺȫȨΪ˼ӿȣ껹ʹĲ飬ȫ˳չ
ɢ֮ȫǾǵĴܼңЩʷʲôģܣ˵飬ͽ
ٻȫķɿ졣Դҷ˺֮ȫͶݹ͸ˡ
ܼѾˣܼҷԶ𡣾㲻ܳΪŪʲôĵҲа
Ŀжȫʮ㣬ķԸȥټȥˣҪ׳졣
겻ʹ˼ѪһȫڹȴܲٺԬܵĵ
һȥûǵļˣǰ飬һһʮȫˡȥȥʹҲǵļ⡣
ļˣĺͺƵġһ֪ǸⶫǵģСʵꡣΪģ϶Ҳˡӣûʲô⣬ȥ겢ùϵǵδǺкôģҶͬȥˡ
ܲٵ游г̣ڵĴ¹ͷӣʹǼҲ˶١Դ죬ܲٺԬܣ׵ľǰ
ӹԬܵݹԶ˵һʱʮڿǷҺܶǮˡ
һЦ˵ľн뵽Ρ˺ȻһŮļҼԺͷƯ
꿪żԺԾǵļԺ˽⡣ҪԬܽܣ֪ǻвټԺͷƣҲԺͷƹζ١
ļԺ˴˴ǮˣļԺһеȻۺˡЩûʲôѧ׵ľŪ˲ٵͷƣ͹ζ̨Ҳǹζ磬ߣû˱ȥĻ治˵
⻹˵ãһڶʳУҵ취ļԺȻҸ⣬൱
꿼ŵʱ򣬲ܲ˵ζǼˣ൱ƯļԺȻҲкͷƣһҪʶʶ
Ԭ󷢻ˣĵͦЩͷƣô׼Ҹ˵һ뷨ģھһû˵м˰Щͷƶȫ˵ء
һô𣿡ܲЩԾ
ǵȻˣҪôͷءҸ˵ҪиᣬЩͷƶˣҵҲвԸ⡣
ԬܵĻˣŪ˱ЩͷƶŪһѡһŪµһ˵ͷˡڴڣһԲ䵽ңʱ˫գǸ⡣
ıҲҪˣǸ˺ûⰡϣʲôܹŮˣעֽϱĶߣñֽź졣
뵽ͰѲܲٺԬܴ򷢻ȥˡϾҪҪˣȵ顣
°֮ͿʼҪôòܲٺԬˡ̸ôҲܽͷϹϵʷϣȴʵʵڵ
ֱɱǣе²֡ҪŹǣʵǲģŪ൱ìܡ
ķʱͻȻԱߵС̫࣬һҪˣҪ̫̬࣬Ҳͱˡǲܲ٣̫࣬϶ûˣκĵ۲اҲͲˣ׽һ
ԽԽ취ãֱӾ;ˣҪѲܲٺԬܱɴ󺺵̫ࡣ


47 λһ
һ˸ܲٺԬܣһҪȥԹۿʷˣһһı̫࣬̿϶൱Ȥģ
ŲܲٺԬ˸ʱŵƨӣ˷ܵزˡΪ˾Ǹ棬ͽ˰ţһȥҲܲٺԬܣһ˵ȥţֻҪһǱ̫ࡣ
ڵĵͦˣܲٵ游ڣܽڣǴ̫ͷӡôĵģҪ˸ǵĺôû˸ء
ʲôʵҪ˲ٶ빬ʵۣϢ˶ˡ
̫࣬ӾĻа취˭ԸǲܽںͲڶһ̫ˣȻڶͷˣ˴̫ˡǣļȴҲˡ
ܽڵˣôڽ֮ǰ˺üǲȴһСͽˣΨһһӣҲǲܲԣǹġ
ŴˣͶÿúأ̫ʧȥˣľ͸ˡܹӣ˶࣬ڻָŲܲ٣֦ɢҶأôۿء
Ϣ֮󣬲Ҳ᲻ˣֱӾ˿ӱ޵ĸ˻ȥһҪܲ٣ڻʵɵ˸ϵ֮ǰͳȥ
˵ҲԬӻʹȥ֮󣬾Լһ̫ģһ𵽲ܲټȥˡҲСӶһ٣Ͳܲһ𣬱ͳǡ
ʲôˣ£Ҷ׼ˣȴˣⲻ𡣡ʶص£
ڲܲٺԬܣΪʲôôʱһˡոյңҪͬʱҺͻ¹ٶˣһͬ飬ǻʵۣҲҪԲ˶ߡ֮£ҲֻʱȷŹܲٺԬˡ
ܲٺԬܿɱŵòᣬõ֮ǼóȫһܵġǺ˺Զȷû׷Ϻǲǳһ
СǱסˡСһ¡
ǳ֣ǽͻʵ̸úͶΪλʵͻȻҪ˸ء
˼ǲ⣬˸ɵɣÿǺͻʵ̸̫ͶˣʹûʵҪ빬ƣԲ뽫˸̫ġ
黢
뵽ֿԣԷģһҪ̬ʵԶһ㣬ʡһע⣬ǵСͲˡ
ܲٺԬθԻصϼҵģȰ²̸ЩӵܣôĸǿǾԲô˵ġǴ˾ũڴ裬һʵۻҪ⣬Ҫ
ŹտҲӣᰡ
ټĹ⣬ӶȥȥˣɵӣҲ֪߿϶⡣Ϊ˾ũֱƹߣ⣬϶Ҫھ㶼ˡ
˵ʵ۵Ļ̰۵ǮȫȥȲҪ˵᲻ˣãߺöǮҲͱӻˣҲò
ҪǮûУҪһǺţôҲǻԸ
˼֮£ͺˡãһжɵģҪǻ˵ʵۣҲͽˡ
ʵֿۣ𣿡ľĥˡ
һĥҪһ˿ԼĿԡ
ǻʱ䲻治١̫󳼣󽫾ȨҵĸҪǰЩȫҪ˵ˣֱɱ꣬пܡ
һ뵽ԣˡһ³͵͵̫ܵȥˣҪ˵ެһʵۡ
Ż˵ǣެһЦ궼ѾʮˣһӶڹٳթĵطʲôĶǵ飬ûмʶôԵôܲףǵС˼
ǳެʲô˰ôϼ޻ļһôܱСֱǹʹء˵ˣެԸ⵱ǹô÷ϵкüǧľأҪǲľӣȥϷϿ˶˲ŹءԣûȻѻ˵ֱ꣬Ӱѻϳȥˡ
ެӦҲûʧҲûָͨһΰݷãóެӦôش顣ǺĵģΪͨŬѳެսġ
̫ĥȥġĿУǷϵ۵ܷŹƽʱסʹֻһݵʱŻؼҡ
ʹǿĴӪҪǵʹȥ̸۷飬ǼûʲôֱԻټҲֻܵؼȥ
ŷΣȴû뵽Ѿȷˡ


48 λ
ô꣬齨鱨磬ɲǳصġѾɹģ뵽˺ܶ󳼵ļˡެļңеһ
һެңͱ갲鱨Աעˡެһŭϳ֮Уǽ뷨¶š
Ҫ˻ʵۣô飬鱨Աһŵϻ㱨ˡҲҵһ㴫һ㣬ûö೤ʱ䣬鱨͵ˡ
գȻңǹ찡ˣͶȫˣһҪĲʵݡ
ȫһ˰һķԸ֪ǵˡ
Ŀô࣬һȫõʽļ˷ҪĿʱ϶ǲܵġҲǻԷ̵ԭΪľ飬ҪĿˣûµʱ䣬ǲܰ쵽ġôʱ䣬Ҫǲˣδûз̵Ŀܡ
ڲһˣˣȫЩ˷ƴز顣ȫЩ˷õĶ귢ĸʽˣõĶ̡ȻҪȫĿҲǶʱɵġ
ȫȻУҪЩĿǻǺ׵ġûö೤ʱ䣬ǾͲ˲ٻˣ鿪ð죬ְ̰۵֤ݡ
Щ֤ݣҪѻȥͲʲôˡ֤ȷ䣬ûܱסҪƾҪһ˾ũӲϾֻǸûʵȨĿܻʵۡ
޼ˣȻҶ˼ԲܱȻ֤ܲȫĵؽЩ֤ȥȰѻˣ˵
ȫ¹ȻͨԺĳ;¥ɢһʱ䣬ǵˣͶ̸ۻ̰ðĲˡ
̰۵飬һʱʹ˳ެĶˣϢެųһ亹
ެϳⱾһ̽Ҹᣬѻй©ȥСʵεӦءĵڶûʼأıжѾչˡ
һ̫͹Сʵˣ
ެ귴Ӧô죬˵ͻһһȫСʵ۵ļ֮СʱҪǸϳ˻Ǻͻһо飬̸۵Ĳ֮ͽ϶Ҳٲ
ެֻǰľǻһ飬֪ˡ
˾ũ϶Ǳ֪Ȼ˲ںΪݣǿ϶ǵǲˡ͢ߣʵֻһǾСʵꡣ
ǳެ˵ңɲΪƽ׵ĵõϢ϶˸ˣˣڻ˳ެûˡ
ڶԳެǺ֮ǣȴóެûа취ڶΪ൱ڣû꾡ļƻ飬ڳ׵˻ʵۣʹ֮䣬һ͵ضûˡ
ƾСʵ۱ôѸ٣֪ڿ϶͸ˡһ̾ûлͷھǺҲˣŻʱ䣬һץһº°ɡ
ҲǸˣ֪ԼѾ군ˣ;ܵΪĺ˿ˡΪĺˣӵиɽĻᡣͰֵǮĶռҪתƵȫĵط
ģ˵õͦתƲƲǿɶ̰۵ҵǮҪҵƤӵ£תˣСүһô찡
ͱˡڣڴ̣궼úˡֻ֪ͨھǵļұǻ·ֻҪƲһǶˡ
ϣүܸӣɫһƬֲָʺתƲƲȻˣɫʺϴ١
תƲƲĶ飬Ѿ׼ͣˡӵĿȻ٣Ǹ𱣻ȴǺܶࡣ˱ֻο͵͵תƲƲΪĺ·Ҫǲ˶ˣй¶ȥǸʹĲˡ
Ҳ֪٣ɳ˼·ˣöġû뵽ǣôɳһͱмӵ׺ˡ
Ķ飬ɶǾ֮ʿԸǵСһԵȵƫƧĵطĶ鶼ֳŴһϣѸٵķŵΪıԱȻֱӽһŪˡ
գƽʱһģû뵽һﻹ̰
ŻҪתƵĲƲǰߡЩֻǻƲһ֣㹻óԺúȵЩüˣһﵽ̰˹Ǯ


49 λ
£Сү̰ˣ֣ŰɣҾĲ㣡꿪ʼĥҪôʰƲֻС˼Ҫǣҵ˰ȥСǵȥܰĸۡΧסֻҪܹ鳹ŪҲ㹻ĽڣֱӲִ顣
ԽԽУȫ֡
൱ļ򵥡һûһٵģ͵ص֪ףͷ£ǲȥҪ˵ǹءټȫµܿΧס˻ĸۡ
Χסˣҿһܣ£Ҳ׵ĸˡ
־ĵأѻۡΧķӹˡȻ鷢չ޵ķԸ¡
õģȥ˵ţˡ
ķԸ־Щ񲻹ܲʣʹγ¼ԽĴˡʱȴֳԶԶء
鵽һѾ㹻Ľֱӳˣ곹׵ķˡҪǰĳߣҪ֣ҪĿȫ꣬õƾʵ֮Уǻ֪Ҫٵȶء
׻˵ǽӼҧˡûôأ͸ҴˡҪʱһ֪£֪۶ءԣԲܸᡣ
֮Ув갲ŵСǾרŸ龡ֵġ
ֵǣÿϡ඼ԲǴ̰ٻɵġڻʵ⣬ȻתƲƲǾɹ
һ壬˾͸һһĴš
ļȻвٿһԺôµˣǻҹܡûö೤ʱ䣬Ⱥ鼤ܵͳ嵽˻ļˡ
׻˵ŵĲ´Ьġ
Щڼʲôûˣڳ˻ĸУǻʲôù˼ɵģ϶Ǽʲôʲôˡ
ôһǰ˻ã֮ܵõƷӿĸۡеЩЩ֡ûеõƷģοϸİ˵֮£ǲ˻ķݣŭֱһѴ𣬽ĸۡ˸һɶ
ڲԶĿһУֱĸۡŻջ٣ǳһڶ
鵽һ˵Ҳ͸һˡǸСۣҪǰȥ侮ʯȥŸġ
ٴμڿûгϵķˡ嵽񣬿ɲϵҲˣҲקˣϵǽӡ⻹갲ŵأǺ»İţֻ٣ݶѡھԲܻվ
⸱ģ̹ˣǰֻʵⲻⲻǻƴôˣ˸ˣǣǼˮˣ
һֵٿһֻӣ֪¼Ѳ˹ϵ
ΪʵۣȻ޽ڲٵǰ侮ʯһʵ۵ȣ
ں޲ð̻ˡ֪ôı£϶֡һͬھ
ǻʵۣٺޣʻˣҲĻش
ʵʵ˵ջĸۡʹˣ϶Ҫ顣һ̰۵ͻй©Ȼй©һ죬ܽļˣŵĸ׵һ㡣ʱ䣬ǺҪġֱӾͶ˵Сˮ˴𣬴Ӷջ˸ۡ
С˼൱ͲûĴġʱѹżٵˣ棬ҪϮۡʵ
ݻ𣬶ƴȴ˵ǲСˮˣ浽ʲô飿
ģʲô飬Ƶģڶֱҧ꣬£Щ΢еᣬ飬ЩҲǲף΢һᣬͲ׷ˡ
ƴԵ±ԹǿģӦν͢ԱĸۡգôԲôˡ˵˵ȫȨظƴһ
ջۡȥ飬ǲҪʲôܲʲô
ķԸ֪ǳ׵ˡŪã糯ڡڣһ취ûСҪ˵ԼˣתƼ˶ˡ
ȻѾ㶯ˣ϶龭ͷļ˰пġһǺʵģһھǵͷˡ
뵽ֱӾ̱ڵˡ


50 λģ
ĺˡ֪Ȼӻ˲ٵǮơΪ֮һĴ˾ũֻҪ˻һ߿ʵ۵ͷϸʵ۾Ϊ˳͢ȶҲԲôŵġƫƫһȣȻ˷ͷˡ
ʵ۷ˣҪʵ۵ʲôĸ¾ǻܷ֮ŹǰʵôһвôǺˣҪǲıŹءһУȫҵġ鵽زٺڣҲһôûˡ
˾ũĸ֮ۡ󣬻Żջۡô飬һϳˣһҪϳʹͷı
ڴȺ鼤ܣǿ϶ġ̫ˣѾЩǵĵˡջٻĸۡҪǷβܣջٵĸۡпǵġ
֪ˣʲôȥˣҪЩһľǣǾͲôˡڳһģ̫ܵȿڡҪ̫˰壬˵ʲôˡ
λ˵飬֪þֳȻûпĿʼĽβȴú
ĻͰˣʲôôʵۻֳأ
޼ջٻĸۡҲ൱ķŭɽϲˡû뵽һ֮£˱ˡ˵һ£ȻЩʵλ䣬֪ջٻۡԭ𣿡
£ʲôԭ򣬶ݱջٴ󳼵ĸۡ
ǰ£ɿһҪϳЩ񣡡
ĻҪƫ̻ЩЩͲԸˣ׷׵ԡ
ţ˵е˵ͷ˵ΪȴǵĿơڻȥ£˵ǻǣǵ֪ˣڵȻΪġǶױ侲𣿡
Щ󳼣֪ΪʲôҪô˵ѵΪǰЩԣҲ֤ܵݰԣЩ󳼶е㷢ɵ
꿴˿Щ󳼣˵Ϊ˾ũȻ콫⣬ȫᵽȥˡ⣬̬¶ȻҰתƲƲɵǣ±ˣŵεٷŻ¼λ˵˵޵Ǹùմ󳼵ĸۡأӦṵ̰ۣ́ȼأ
£˵ƴ̰ۣƾʵݣ飬ɲֻһ˵϶ġ
ǰ£һҪ֤ݡ
֪Щ󳼲ģ͸׼ˣҪƾʵǰɣ޾͸ƾʵݣ
˵ţкߵ̫࣬׼õ֤
ҿɣҪ֤ݡ˵ţͽЩӵ˸ղŷǸԱǰ
ƾʵݾǰе˶ڳˡô̵ʱ䣬Ͱ֤ݸ׼ȫˣھɵӣҲ֪ʵ۵˼ˣûԸΪһ֮˳ͷ
ڻ˾ãջĸ̰ۡҪ˵Щˣޣȥĸۡȥˡ
⻰̫뺷û˸֨
һǮĸۡ˭ĸۡҪ޿¼ģҪٲ⣬һ䣬ǱյøۡͲһˣܲܶùͿǵˡ
ҲֵĴ̼Щ󳼣¼˵׶䲻Ϊˣ޾ԲᴦЩġ޲ܻϽͣҪ޴ץľ䲻Զˡ
װڴ󳼣ֻܰҡͷ͢ξĸµһ޻Ǿ仰˭˹ĲĻȥ޼̡ҪǱ޲ʱɲҪ޲档
Ѿ군ˣ˾ũλӾͿճˡȻԴûȤǴ˾ũλӣڱصõġ
ҲˣСʵ۲Ӧʲô鶼ܣ֣κ鶼ġʵϣ飬һȫɹˡڴ˾ũλޱȵҪһĲ֪ǲҲλӸȤȴҶģһҪҲȤΪ˳ͻͲʲôˡ
Ϊ˽˾ũλŪֲ֣귴ԣƼ˾Ҫúõؿˡ˼֮£뵽һʵԱǷĴ󹦳ٿ
ٿ˲ãĶˣ˾ũʵˡ
˵ٿˡ˵ȨͲǸżûʲô취˾ũ굱Ȼ֮ˣٿֱӼ˸ˡ


51 ֽ
һʰڳһ¾ʵˡЦǽľ߹ٰǸͲɱӺˣȫɱӼ
Ȼˣκ鶼⣬¼ҲֻһˡЩ´·ҰĴ󳼣̰˹ǮҪǲҴңҲܰôš
¼˵һᣬܰһЩ飬ȫƵϣȻһ޶֤ˣǾͳ׵İȫˡҲ֪Ҳûа취ֻһֻ۱һֻۡ
û·ӵĴ󳼣кܶ຦ºͻͬ³ֻùԹԵİǮعˡǻвˣǲۣŽΪܹȥ
һˣǺѾˣԼϧԹˡԣŪһ𣬽״ǰһӣͰȫͻŪһǰˣҲǰһ
գʽҶôˣ̼ҶԷˣǳ͢ôʽ˱ţͲ鷳𣿣
꿴Ƕѣɵʽ˱ԽԽŤˣԺ͢ȫҪĸʽʷˣȫҪʹͳһ˱ȻǲȫžˣЩԱҪ붯ԽɾͱǰѶˡ
ΰ©һЩȨͬʱҲͳެʶˡ
ǿƴȨգǻûʲôԼ־֮ΪԼĵطȴôҪǲǻûʲô취
ͳެĹĶأȨյζ˭ǣԼͬ˷֮ˣյһĿԡ
Ҫѻʵ۷ϵ¾ɲһ׵顣ȲҪ˵Ǽǧ־ˣûӣҲʵʩϾڣȻ˲ٵĻ£ǲûʲôʧµĵط
˼Ȼأǻ鱨ԱټȻû˵ʲôô͵͵ģ϶ʲôǿ϶ˣΪ갵Լǿ˷ƽʱʱ򣬶ߵЩ̫࣬Ǵ̫һǣǺͳެȥȥ
磬ôʱĳﱸѾŪòˣֻǻȱɷдļ߶ѡð죬ڰټ̳ĹϵȫµĶˣȫۼ̫ѧԺˡʣµЩˣҲ඼ڸ̫ѧԺ·ϣȫԵ̫ѧԺȥˡ
ټ̳ݱĽţңǰټ֮ˣžѶԷ¡ѧ֮Ǹ˵ô׷ֳǷǶԴһ⣬ⷽ濴ǶԵģһͳ˴ˣ۶ԷôŬڣ˫ҲֻǸʤѡ
Ƕעټ̳ʱ򣬱̫ѧԺǰ˸ӣǰȥȥˡ
֣˵̫ѧԺмˣ
мߣҼߵԺ̫ѧʲô
Ǽߣ¼ļǣǼŮļˣǱҵġԲɷˣۣ绹Ǯ
£
ǣϿȥɣ˾ˡ
ͬĶԻʱĳ̫ѧԺĸûö೤ʱ䣬ļ߾ˡ
Ȼ˼ˣȸӪҵɡ
ϾǰûгֹҲ֪ҪôɡǰǿֽҲֻǿѣĵһֻܿԼˡʽʼ֮ǰΪ˲ңǾ;˸Ӫҵ
ֽ궨Ϊʱܿÿʮ棬Сִıֽ࣬ÿһڡ
ӪҵΪѷеģÿ콫ֽ̫ѧԺһţͱһա
ȻˣֽҲֻ̫ѧԺۣȻֵ࣬ΪñҲϤֽĵطҲкܶ˷͡
ĳУȻҲ˱磬û㹻ļߣЩ缸ͬ衣ҲǾǵıֽˣŪһݣǵĳӡˢһ¶ѡ
ĳУʱҲ˲ϣȰѾ˳Ҫ
ӪҵĵһڱֽͷǾҪչµһ˵ѡЩͷƶϸĽܡ
ȻˣһݱֽȫдŮ滹аټҺ֮ǷǷǡаҪдĹרϸܡרĺôרר۹̶ԹҵôͳެĶԻȫдϡ
дζԻȫΪ֮ͨެܵļ棬֪Żء֪ʲôʱǾͻͻȻҧһڡҪΪǿڣܻެ
ҪǷŵǰۣͲܶԳެγκӰ졣ڲͬǰˣǰһҶ󣬰ټ֮˸˵ϻָ˰ټңΪ˹ңû¶ҳοֳެԲռأԳެһӾͻˡ
ǰެΪ̫¸أûʲôϢξͲˣΰ밡
ҪĳɹȻһӸ˳ެܹѾˡϾĿģҲҪĶĳެѡ
ߣһ֮ެֵ¸صˣûƾʵݵ£һӾͰ򵽣ǾԲܵġ
ҲԳެ˺ܴӰ졣Իʵ۵ǿʶΪԹӡ
ټ֮ˣũҡīҡЩ൱ӹġͨǵĵײգѾ֪˹ҪˡЩֶǵߣԸܵõǵϿɡެӹڰ½ҲȻˡ


52 пҵ
ެĶԴ˻ڲ֮ͣСһУѾĹעˡΪǮҵңѾˡ
±ȫ޿׵Բңһһͼ棬ݱֵĲͬб仯涼Ǵ󺺵۹мֱǲͬıֵͭǮʮģСëһԪʮԪдžٱٱңԷҲһ롣ͼһצ
±ҴСʣϾҲ൱ľͼ˿ź˳ۡ꣬±˿϶
걾ͷŪǮأЩԪһû꣬ò̫ۣŪǮеײֻ࣬ýˡ
һңŵһȻѸٵĽҷŵߣҷһˡ졣
ͺԬͷһҾͲΪαˡ
ǮҷУ˵ľǼٱҡӱҷģǶһԵĴԣҲҪס
ҵķα̫ġŴûƻƽƽ̫࣬ʾͻӲ׷ֱ棬ֻҪܶžðͭûжټĳͷʩžٱҵҲǺܴ鷳ģˡ뵽ˣǰԬͷܴң¾Ͳ¼ðˡ
Щңо⣬;ͿˣǴģˡ
ҵĲŽбͭٸˮⶼξܡڻҲƲ͹ȫֿˣٸȻǾ֮һʵϣѾΪ˻ҵһˣǮٸȫȨƹܾͲˡô飬ôҲó͢ҲӽУҪʹ˾ũЭˡ
Ϊܻʵ۵꣬Ҫ֧ʹĴ󳼣ٻеѡڵĴ˾ũٿȫȫԼˡʲô뷨ֻҪ˵һˡԣǮ˳ޱȡ
Ǯ飬ʵֻҪܱ֤Ǯ˭ϵҪģֻμලҵ⡣
ð죬ٸʹ˾ũһЩ֣רųһලҵĲţȷҵֻҪŵļල£ٸʹ˾ũԽҡ
ˣͿԽˣΪܹңٸʹ˾ũһҡٸһⶼûУǻţʱʵ۵ķԸٿȴˡ
ڹţȻԱһЩǮƣǮڴ󺺵ȫǱˮнȻڴҲ֣֮£ֻڳ⣬ֶ࿪ѡ
ֵ鶼æٿʲôҵ顣һĥҵϲãǰ͹ٸܣʱͻٸɡ
ΪǮһ㣬ͭڴ󺺸ضǮҵĵص㣬㵹ʡܶ¡ͭ칤ղУﲻҪԣ껹öǵ칤ս
ɲһ׵飬ѾȫĻеˣõĶͳѹҵٶȹ죬ͬʱҲܹĽͳɱ
ҪװͳѹҪԱͭǰصи죬൱鷳һ룬ǮҲܿҵˣɴͰǮĵصеĽһ£ǮһֱӷŵˣȫԴˡ
Уڽŵĳﱸ֮СҪǽ̫ʱ䣬⻹Ū˸ֽˮ࣬ĻҪ뽨ȫĽ⣬Ǹӵ鷳ˡ
ǮԽеӪҵȫ̿ڵõ˴ׯԭӪҵѾˡ
˵ҪлЩ¹ٺء¹ٺͷһͬ飬һضԡڻֻׯϣ˫ѵõͳһˡ
̫ҪͽʵۣҪͽ̫ټڵͤңӹˣƴذ껮ҵԣҵĻׯģһ
ʹÿкسǶӪҵ㣬ÿУ˴ͲҵЩʲôһȫΧڣ˽ǧũصȫˣҲ١
飬ּɡɲߣѵóȥ
ȻҲˣȴװûпһζĳЩ¹٣Ϊ¹ٺìܣ˹ҧ
꽫¹ٺݵĻ֮ͲˣҪߴٸģǮңܹĿҵ
еǺܸߵģָĿ׬ǮءҲ֪ǸĿе˶Դ˶ס
ҪǷǰûʲôð취ܼܲ˾͸˼ҽͰɣ˱ֽˣͲˡñֽרŵ˰棬רŵĽУǶǸʲôġ
ıֻֽӪҵѷŵģ滹кܶҵԼ壬ʹֵ˼һݣڵķǾнʮݡ
ô˿еıټǵ̸ۣ֪˾͸ӵĶˣûö೤ʱ䣬ʾڴ󺺳ʱֵĴʻˡеˣ̸ŰǮУܵõϢ顣
ǮϢǮǮʲôֱŵвŵģǵУǳ׵Ļˡ
ͨ˵ĲȷЩҴʲôģԴ˵ûʲôʡΪ֪СʵĲҵ
⵹ǶԻʵְҵģȫ֪ϵˡ
ǰΪûϻʵֵۣ൱͵ûж֪жٲҵ굱ϻʵۺ󣬾ûҪٵ͵ˣҵȫģţЩҴһӾ˽⵽ľʵˣͬʱҲ׬Ǯ쳣
ܰһٵյĺ̶̼ʱͷչɸɵй൱ŵġΪʵۣҵǱάģо͸Ӱȫˡ
ЩҴɵ˰Ǯŵ˳ʲôҲòҪǷŵУǾǮһҵҴƴдǮ


53 ʼϣ
գǰֻ֪׬Ǯڿби׬Ǯ
Ȼǰ˳׼ˣпҵĻ𱬣ееֲ
òװ˿ҵĻ𱬣ҰܴǮȫ浽ˣҲܴˡ
ЩòԹעġУĿ൱ҪŪˣƾƿش󺺵ľáôҪĶݲóֻΪĶˡ
걾̰ͼֵӣæôʱ䣬Ҫúõķɷɡʱžǰµһѡ飬Ѿ׼׵ˣʲôʱʼ͵һ仰ˡ
ˣʲô쿪ʼɣ
ˣѾõµһѡʽʼΪˣֱһžȥңһĽ
µһ˵ѡɲһξˣҪŪһڵѡĿԺѡһΡ
ԴˣЩԺ֧֡Ǹĺ⣬ܲܵõһڼ䣬ܹˣǵõĿԴȴǿ϶ġ
пԴ׬Ǯ˭֪ġ׬Ǯ飬Щ˱˭̨ƶʲôһ㶼ûģ͵ȥۿˡ
ѡĵصԱߣһĲ̨Ӵ˺üأһ൱׳̨ۡ棬˺ܶοǹۿ
ѡֽϼıˡһ磬Ǿѡĵص㣬ҪҸλӹۿ
걾ΪĹˣû뵽ӱһѾɽ˺ˡ
ԺĴ󶫼ңȵķˣֱӵ̨ˡҪҲЩһ𼷣껹治һܵǸ
Ȼȣǿ϶йⶫ϶Ҫǰ棬Ὺʼĵĵһ飬
ȣΪ;ԼԺΪλÿҶһչ̨øҼŮվԼҵչ̨ϣο͹ѡ
˾һŮãͿԸһ֧ʻȻˣҲԶףһ֧ʻҪһңֻҪǮ׶ٶ㡣ʻٶʤѡǰʮ
Ҫʮ̨ͬˣǰĹ涨ʻپʤ
ȻˣǵкܶûǮ򻨣ѡҪԵģҲЩѧӡһ涨Ϊϲ˸ʫһʫܶʮ仨ΪԳĻĸ߹һʫʮʻ
⣬ġϣǸЩӡʵأΪȷζܹڡ
Ҳûзӵ飬ҲҵڣϾʡ£ҲաǴ󺺵ˣͺרǲͬģ˼ҶҪġҲԸۼŮשҽޣǸǮҲС֮£Ҳֻܳôˡ
ϾǴӺģʫδԪĿöˣûգǳʫǾ̫ˡ
ȿʼˣеأԺĹ̨Ͽ֡ԺĴƹžȴվһڵźš
꿴˸߲ҵʱͻȻ˽ֵˡĻ֦չļŮ֪ΪΣܵԺߵҡ
λڼ䣬ǽŻݳһǮһ£ӭݹˡ
߹·ҪһǮˡ

ŮĶʲôˣȫɫһǮŮ˵飬ɫ˵ջǸܸܵġǼŮֱӾͰԺߵοͣȫȥˡ
ô£Ҳ̫ȱ˰ɣȫ˲⣬ĸɵBġ
Ȼ²⣬һӳӦþԺˣǴֵġȻǵòܰԺˣǵĿҲʹﵽˡ
ǲǵˣ
ʻžͷҡĺͲ˹Ƶģ˵ûС
ûеˣʱ˹ˡôţȻҵң͵øǵɫΪ۸ء
УǲǷ𣬻һǮһ£ҽǺúõع񫡣뵽ͷԸȥҵԽԽԽá
һͱˣž̧һǮһָЩҵļŮЩ˵үǣˡүͣǸҺúõҸˣСүͣ
ֺأ͸ˣһӣͰЩŮΧϡ
ϣֳġķԸҵЩġԵЩһȥԭĿͣűÿˡºˣЩʩչ͸ˡ
ɣɣʲôأû˼ҹǶȲ𡣡
ٴķԸЩﻹ̵סһȫȥ§סЩŮͲˡ
û뿪ֻһ°ʮͭǮЩǷĹǮǲʡ
ү˵ģǲʣҲûˡһǮһߺ꿪Ц
ĶԻЩˡֱӰЩŮȫϣٴģôô
ЩŮﾭ㲻ܲˡûö೤ʱ䣬ǾͲղʱˣʧʹޣǿˡ
֪ˣʲôȥˣ
֮ͥ£Ҳð̫ˣЩʱŹǡ˵˭ǰҵġ
ЩŮǲ˵ʵͻЩǣŵøϽˡ
ǶԺĹǵٶң˾ͽѵĶ࣬ǰôɵġ
࣬ǸǿŮ竡ѹˣҲֻ竣뵽ô̬⡣
֪ôˡԺȫΪ֮ˡ


54 ʼ£
֪ˣͰЩŮˡʲôݣЩ֮˼ƽϣҲ̫ˡ
ŮȻˣ飬ȴûôˡ
Ҫôأ
Ȼ꣬뽫ץһٳǼһڲ֪ʲôطҲҲԣֻ취ˡ
㲻ǵﵷңߵοͶҾ֮֮˵ǱȥңǵοͶߡ
Ȼˣ겻ôûƷŪʲôһǮһµİϷȫ
˲ٵӾװԸ¡ŮװèŮװŮװʲôģùĹŮڸˣͰӾװԸ˳
Ӿװ͹ġԸʵģ롣ǸһǮһµİϷһҲѷɫ
ǼϷװĹһͷƾһеˡΪ˱գŪ˼ʻ档
ʻ棬ôŵʽҪ˵ñˣǶʮͣҲ䶯ԣûö೤ʱ䣬ǾͰԺοͣȫˡ
ںֵ̨࣬һ͵ɷʴ˰ף߳ŭˡӺ̨ԺĹǶ֡
꣬ЩӵܵĵУ൱Ծ͵һء͵һߵ־ද֣ȥͰ׽ˡ
˵һҲˡʷҲ˾ͽĸλûеƾңǾ޷ʤεġСƷ̫Ǹ޷ԸСӣһøжûС
ͷȻصӪȥ㣬ٷȥڣһﵢǿŮ
ûеҵˣעڵЩŲ̊ˡ
Щ̨òֳһһģÿҶǵͷưм䣬ҲһЩŮгģ裬еٵģΪľο͵ע⡣
ʱ仹磬Ի߷塣ԣҵͷƶûգڲ̨м
Ϊ˶Ը࣬ӾװԸ¶׳ˡѾ˴·϶ǲջˡԣֱЩԼҲ̨չʾһοͣҲԹ񫡣
Ը£Ǻľ͡ΪԼۣⶨġļһһοͷӵǾͷ޲ðǼֱӷŵ
׻˵ӴʲôСοöҲһеĴۣҲеȴ˵˷ס
ô˵ԺߵοͶˣʻҲǸǹζʻһ򣬾͵˶ٶˡ
͵˶ٶʻɼˣʵԱǼҵļŮֱšһʼˣֱζϣлʲô˲ֻҪǮб˸㸳ʫʡ㹴Ķ
⻰¾˲ԸˣôˣүǮԸԺĹǣһ˼ʮ仨ζС㣬ټӶٶ䡣
ã
֣൱һӳȥ˺üʮңǮ˰
𣬾һЩ֪ǮˡǸŮװһмģ
ǸŮ˵Ŀ̱꿴൱ᡣһǸ̵ӣñ˷ˡ
ʫҾΪġ뵽վ˵ȻҶԸʫҾΪζСһףש񡣡
˵գһɤӣ׵ƽ
ѻݣ
¶Ũ
Ⱥɽͷ
̨·ꡣ
ƽһе˶ˡĩ꣬ʫ϶ԺԣʫӦǵһסʫȻܹǧţв֮ǲ̫ϰߣҲòϣһ׺ʫ
ղͻǸǴĽкãһס
һףһסҲһ׵ƽ
һ֦¶㣬
ɽϳ
ʺ˭ƣ
ױ
ƽһղųԷ̵ǸŮڵĺ͹ײˡ꿴Ůˣøɫ֪ʲô
뵽ǸŮ˵λ㣬Ϊζʫףܹ˴ʧˣҲΪ㸳ʫһס
ΪҸʫһףǸŮ൱ľȣû뵽ô˵
ԣΪ㸳ʫһװ˵ſ˼ױҹҹɡ
һ˫ǧ촽ͳ
װһ̬һĳ
ӭ֪٣˼С
ʫһ꣬ǸŮȫôЦûĻˣҲʫء£ǸŮɫþ͸ӵĺˡ
λСһףǸͻˣһ֣˵¾ϲѧʵˣ֪ܷһһ
ҲͦϲǸ˵ĺˬӦأͿԶջпɱﻹŰ˰Ӽ֪˴ˡ
ȻǸܻʵۣǳ˴ǲҲҪȥϻȥû˺Ⱦˡ
Ǿôƴ˼ңҲ̫˼ˡΪ˲²̨վһһСﴺ¥Ҫ䲼յ
Ӻˮٳߣ
ϽѰ
ǸͻģΪȱǮأںߴ󺰣С磬ûǮҪĻҰˣûȥȡǮȥˣ


55 Ǽ
գ׳ʲôˣҽϵ˻ѾѸٵˡ⴫ŵ̫࣬ȻѾȺˡ
Ҳûϻ·û͸Ǹ̫࣬µĴ
վڴϣ̧һǲ඼ˡһȺͿʼˡ
һŪˣԭǼˡ
Ǽ겻Ұƽʲô˵ġһǼңܲΪȻ
ҲˣĻǹ۸ǼﻹⰡʵϣǼңͺźܴĹϵ
˿֮·ǣҪЩô򵥵İ취ˡĻǹӣתƣҪЩ塣
ǼפأǵĵطǼܺҲءִ򲻹ĻǹӣȥȥûʲôǾֻ취ˡ
ȥģǾ뵽˹󺺵Ϊ︻Уһ֮ǾܻǹԶפˡ
󽫾䲻֪һУĵĺأ£һβͬΡǼȫ֮Ҫǰв˾ˣǲܲż
вǣµһУͰɲв
£ЩһﶼǸʲôԵģ˼Ҵ򵽼ſˣĸʲôϿ
ǼҲǺżϾ֪ǼʵǿȫʰԲвǡҪҵʱͲ˵ˣϾУֻʱϴС
ʱ̴ʯ˲ļһ֪ǴУΪסû뵽һﲻܣӵĸˡ
һľʮ򣬷ֳɶػͣռʮǡ
ʱһȣǼȫС˼
ĥأȴˣ£ǼңڣӦüӽӦԡǴӱ𴦵ʱЩܲ־ȵǰȥֵһ󣿡
ϼһԴͳެıҾ֪ûģڿȻˡ־ǻʼҵĽȻҪȥǰߣǰʲôİңֻ־Ψһһ֧ȫľӣתһ룬ˣϼһǲңӵסľӰ
־ȥƽѣ˭ʹ̫޵İȫ˭𣿡
£ǸҲܹƽѵľˣֻ־׳Ҫǵľӣ϶սġ
꣬ʲô浱ʲô֪СˡûʲôӣǱУʲôĶǰ裿˵ˣʲôӡֲǻƽ֮֮ʱ򣬳͢ԵطӿƵôϣƾ̫ǵάΰͲˣȥƽѣŪ˭ء
˵ǣһš
ޣ־һְҪʹȲҪ˵ǲǻҪʹˡ㲻Ǳʹܹôһˣս𵽶ã
Ļ䲻֨ˡ
Ȼû˼Ҳ󽫾󺺵ľӶƹܣôܵģǰ־˸һͿ޾Ͳ˵ʲôˡΪܽܽѵˣ㾹Ȼӣ־ɵǰȥ󽫾ÿ湻ְģ
ȫû뵽ôøӣڴϵѵǻʵۣѵҲֻš
£΢ʧְѵҪʱ䣬΢δ󽫾ʱҲһʱ䣬ܾ˳ӣ𷣡־Ҳû취顣ľ㹻ģҲ־ˣҲǵ־ȥӦӦҲȫϾ̫ͱµİȫҲҪ
ޣȫȥ
ãֻһӦӦѡ
Ļ޾͸󽫾һӡҲӦˣֱǴٻɡ˵꣬ҲͷԸߵ̫࣬ǰϵ
һģھڵأԣܿ˴ϡ
󽫾Ҫһ־ȥǰƽѣȥǰЩ֮ʿѡô󽫾ȥƽѰɡ־ȱٵˣͿԼе㣬ܵ˱ʳǡ
һֱأҲ֪ȫûġĻˡǴ㣬ЩˣЩӵܣӸ䣬ȫ־æĴӦ
ƻˣһĻ֪굽ˡǻѾ˵ˣҲܷˣֻܰż
û취ܲżֻ뵽еˣΪԺķ׼
û뵽ôѶԸȻָЩ־ȫǸ͸ҵıȫǰˣõﵽ˰
Ĵ󳼣Ҳ˼ˣȫǰԡڲǰԣʲôôһ̫ȫƵˡ
ȳ˲Ӭģȫ͵ʴסʵأû뵽ȴ˶飬׵ƿ־ˡȫƿ־꣬ɱǰѶԸˣҪ飬͸ӵѰˡ


56 ٴη
᲻ģȫ¡˵Ҫ־͸־㻹ʲôˣԣһĴߴϽķ
鵽һˣҲֻűˡҪͻҪи˧УѡҪҲҪѡ
Ҳûʲôѡģ󺺳̵ܹ˲ţܹͶGߡۼͻʸ⼸ѡ϶ʹҡֻкܶҴӵҪǰߣѡԵޱȵضѡ
Ŵ۵Ĵ󳼣갵ҡͷûʲôˣһգ˼ģܵѡȥˡ
⼸ѡ˭ѡ˭ģͲںΪ֪ʷ˽⼸˵ı¡ĸǼСһҪһ㣬˭ʵ۶
֪˶ãоͻȻˡһԭڴѾˣöG˧
µˣǹòǮЩ󳼣ȫء
꣬ô벻ңڹûǮˣǼǻʵۣʲôȥˣ˵ˣûǮҲûáȻǮҲƽ޹ʵóȥȥɣ뵽ʵλʲô⣿
ʱ˵ˣ£ڹ飬òǮ˵кܶǮܲŲõأ
ޣǿҵıȨҵǮƵˡ겻ɫ˵бнҵֻҪ͢㹻ĵѺҪ̣ʲô¡
껰䣬˵ˣ£Ĳˣڳ͢ѣȻ㹻ǮƣӦֱӽǮóΪ͢ѲŶԡϾ̣͢ҲΪ˱İȫӦúͳ͢
꣬ྐྵ棬ôʲô˶а꿴˿ĹԱʶǰһʱȱظյĹԱ
㵹ͦȻģ֪ʲôط֪ĺҪǲ֪Ͱϣ
£ȻҲ֪ʲôطҲ֪ôĺ֪ĲƲڹѣΪʵۣΪҳ
գʲô⣡ôѹ˵ˣΪʵۣӦΪҳΪ󳼣ǲҲΪҳڳ͢ˣҪƼΪԸԸΪ͢׳ȫĲƲأ
Щˣȫվ˵۵˵˵ʱȫֱ׳ġֵԼˣȫĳˡ
ô˵ˣ޵ʱ򣬲ֱͦ׳
ʲô֪͸Ҵе⣬ͦ㵨
Ϊ޿ģǮľȫ޵ֻǴŵǮӣҪĻģڰǮó˳͢ҪκεĵѺʱǮ͢ȥǮȥòǵǮҵȫ⻹С£ҪǶ˭е˵һָǸ󳼣ܳе𣿣
꼱ˣϽĿˣϢŭ˸յ࣬Щ˽⡣һʱ˵ˣǻ۵Ѻɡ
˽һʱ˵˻ˣ겢䣬ǳǸ˵޿Ǳİɣ
ҲƲѾ͹ȫˣѹµ顣ĿŵģҪҵļҲƹ鵽͢ǰʲôģҪĻ޺οҪƲ룬ֱӲǸʡ𣿸ǣȻеϣҪҡҵĸҪ׵طŹԺѧó׵˵
£ɰҲһƬΪİ
ΪģðȻôģͰѲƲȫ׳ɣҲ޿ĳ⡣˵ţͷԸǵǸ˼ȥңѼҲȫŪ
ǸԿŹҪȥҳңҲȥˣڴϴ
ǼһҲżƽ˵͢޵ļҲҳ͢ļҲ޾ǻôͬһ£ͬ˰ôͳ˲ͬأ飬ø޺úõؽͽͣҪǲ˵ˣ޾һػúõĸһ»
һԲ׵ķŹһֻӺļںһе˴ڣһﲻǱ˵ǹʹ˵ıҪǲûЩ˿ľģе飬鷳ںء
ĻǸĺˣ֪׵СʵˡҪǸղţǮƾûµĻڣܱܲסҪˡ
ǸԺǺڣվ벫ķǶѡû뵽龹ȻŪز
ںȴѾˣûö೤ʱ䣬ǸļҲȫ˵ǰˡ
˵ļҲʵ۶¡޾ˣƾǵٺ»ôŪôҲأ۵úúõĲ飡


57 ش֮
ĻǸֱӾ̱ˡҲѹ֣쵼ûܾģͱⶫĩĴˡ飬ֱҪһˡ
һںˣΪε࣬Ӧܹٷءû뵽࣬ǽ˹ŹˡΪ벫һ죬һ»ûأͱˡ
ʲô˰ǸСΪǼһ̱˾ͷŹֱߵһѹȥˣ͢ξϲ顣
ùĽ֣䣬û˻ˡһӣҪеע⣬Ҫȿˡ
һ̸Ѻ飬ûԸⴥùͷ˳ľ̸ˡ͢˰Ѻһңķá
һңǮʮǮôһ֣æ˺ü졣
飬Գ档Ǻͳ͢򽻵Ҫ˵ǣĽôˣûжǮҲޡҪһΣһԺкͳ͢򽻵Ϊ׼ʡеĹԱΪûйְԹԱʱΪ£г˿
ǰܺæ˺ü죬òȫˡȥ˴أʹߣȴͻȻˡ
ģһֱ쳯Ϲ֮һ׿úءǴӵ飬ȻܲΪȻҲӽӼ
꣬ЩܲΪ֪ڱֵͦʵġɲ꣬Ǿͻҡ
ı졣
ܽġ˵ԣԿǰãЩǺеġ
ʷΧЩ壬ȫһЩİǡһע⣬ͻҧһڡЩ󳼣ԵЩˣǡΪ֡ЩǡķоȫѡԵˣֻҪЩǡʱףǾ;ˡΪˣȫæƨƨߵģҲں
ܹҲǵʱ£ûʲô˵ģźˡ
˼죬ڸеʽˡʹߣҲ˸ûعʱˡΪµʱЩˣΪش͵飬ְסˡ
ĹأĻشҪԳ󺺵䡣ƷҪ࣬ҪãҪϡ룬ҲҪȷ׵ĶֵǮüС
ҪǷǰʲô⡣ڣǴ̵ģ͢òش͵Ǯ
ûǮˡȻǿеģ꣬ҲЩ󳼣ôҰܼҡ
꣬ûϹʲôǴ˲ôڣǵȥ𡣡
ڴĻشͣȻûкøУҲ̸ʲôСⶫȻźɵ棬ʵ꿴ҲһֱĻǮƽ
ף϶Ϊǿ󡣶ش͵Ķˣ϶ܸ𺳣˾ãǰ֪ǶԵġĻشֵͣôǮǴ󺺵öôǿ󣬵öôǮ׵ĹңһԸλ࣬϶ͻʵܶࡣ
˵͢Ȼ˲ǮЩǮܱȴҪٵö࣬Ҳǻ㡣
ҪǮĻ굹ǲںһ¹˼Ҽʶʶ󺺵ǿԣʵҡʲôԼԼˣڸ⣬иƨá
ûõģȷŵһ߲˵ҪǱ˲֪󺺵ôҲпԭǴ󺺵Ѿ֪ˣѾסˣԵķɵˡͻᷴѣʱٸʵĻشͣʵ𡣲Ҫ˵͢ûǮˣǳ͢ǮҲЩɵµġ
λ䣬£ǲҪаȻ͢ûǮͲҪ˼ôصĻشͣ΢˼һ¾ˡ
£ϵ͢氡
شͶ˾ͳôǷɵء׵ģô㶫ȥȴҪüĻҪǶΣðѹȫᵽǹȥҪǶ׵Ĺңǵĳֱ͢Ʋ⣬Ҳûģ
£Ǵǹ飬ôء
˵Щϻ͢ûǮ˵ʲô״Ϊ޾Բͬ⡣
£ǹ£Եʱ򡣡
ģ㷸ɵͳˡ¼ˡ
޾˹ˣôɵ飬޶˵ˣôǵҪء˵Ǽ˵ȻôԸ飬޾ͳȫǣ˵ǼȥǶҪҼĻ޵Ҫǲǻãô硣
˺üʵˣʵۣ˵óõһںʵ档Ǽ󳼣һˣȫˡ
ʲôЦʵ˵ǼǵĻȴҪüôطǼҾнɽɽҲôڡôһ룬ʶһôˡ
еĴ󳼣˹ʶˡ꣬򵥵ľͰЩʹߣȫˡ
ڶﲻסˣ˵ѡѾ˽βˣܾҪѡµһˣ֣ζŹġ


58 ʶ˫
ڶ죬갾糯ֳܡ͹ļˣû뵽ӱһѾвٵˡ
ܾˣ϶һʼĳ¡ضˡαˣǴӳѡʮͷȻʮͷʮҼԺ̨ӡʮˣҪ˵̨ͬˣһ˼һ涼ѡ֪ʮ̨ܹͬһĺ䶯
ǸҶиԵĵ̣ԼԼģ˭˭ܾ͡Ͳһˣʮͨ˳ѡģҪһգͨùڽѡԣĳأһ´Ĵ̨
ʱ仹磬ܾҪһʱ䡣Ϳʼ۲Ǹ´Ĳֻ̨һߣܴΧһȦܰΧ̨棬һȦĵ̨棬ɫĲʴԵɷǺÿһ׼͵Щ̨ˡ
һƣ֪϶ҪеˡĻϡҲã֮£ϱϣգôʫ黭Ⱑ˲Ծľ͸档
ȻҪеϣĴתתʱ䣬ҲῪʼ
꣬Ҫȥתתʱ򣬾˶˵СֵܣԵˣΣҪϸһӣϸһһ
ͷһԭһΣΪζ׻Ǹ󺺡
ޣԭ֣ôûζС׼仨ֲЦˣ˼ҸӣҲ̫ˣֻĺڨ
ҪסҪ飬ҪСֵȾư
У죬ҾһһãһͦˬġҲûʲô飬ģҲǸѡ
ľٰص㣬ȻӲԶӱϡԣͺʹ󺺣һȻȥ
Сֵܣ˫ûб֪֡Сֵܣγƺ
˫ɽǸ˫
ޣСֵ˵š
ֱ׹겻ͣش˫Ҳûʲôرֻû뵽ȻǸʷϣǸɽ̡
Ȥˣ˫ǸӣǸӡڣȱľˡ
ȻҲŪ˸⼸ƴϧǣЧһֱƥսʣеĴ嶼չۡ壬żһЩƥҲ۸˫ӣ뾡˰취ҲûŪ١
֣С죬СҲû֡걨˸žʵ֣˴εǣģ
˫죬Ҳ˵ǰϸŪǧƥеǧƥϵȵսôĿҲֻоǲҵ
ޣЩƥֿҪûеĻСܵ԰Ҹǧƥǧƥս൱ۺ죬޲
εǲСֵܰæˣϸѾȫȥˡϸҲ˼죬һҪǣǿɾҪ鷳Сֵˡ
˫Щˣ൱ĿϧҲû취ֻܼһˣޣһжƥ
һǧƥսֻһǧͷ
ô٣ȸղǧеʧ
ҹȻûСֵܻ治һǧƥȻ٣Ȼǡ

ûֳɵƨսҲһǧƥˡҲûʲô취ֻĬĬؽˡܱûкã˵ˣǧƥսҲһǧƥ˵Ҳˡ
Щ棬Щƥ˭ġɲһСǮóĲǺܶࡣңҲûл㱨ĸҴ壬˴ʵǮơ
ⲻ껳ɣҪ֪ʷϣ԰٣һںҲǮѡĩƥ۸ʱһƥǮڣȻûﵽôߵļ۸һƥҲҪǮˡǧƥǮԲһõóġ
꣬ǺҲûá˫Ƽˮ꣬Ѷ㲻ϣҲûָ˫ܰôҪⶫֻܿԼˡ
˵ĹϵͻȻɿͻˡ˫̬ȣ͸ӵˡƱյ̸Ц˫Ҳ˳ܻˡû¾ͷ꼸䣬ϲЦտġԵʱ÷ɿ죬껹ûôأ˵ѡҪʼˡ
֣ǳġҪʼˣҪٲȥҪϷˡ
Сֵ˵öԣշСֵ˲ȻӵľҲ´Ҹûµʱ䣬һҪˡ
˫˺þƣںȵ㣬û񫡣ǱҪʼˣҲٺȥΪˣ˫ھƵ«ƣźһĳ˾Ƶꡣ


59 ʼ
˫ſˣһ·ߵ÷ɿ졣һ˾һ˲̨档
գҲ̫ˣô
Сֵܣ𼱡Ĳ̨дѵĿλǵ￴ȥ
أǹȥ
˵ţ˾ͼ˹ȥ˵ôﻹпλԭҪǮĹϯ
Сֵ֪ɣҪǮĹϯֵǰˡ˵ţ˫ͳһңӸǮģ˿̨
̨ǲһúͨ漷רŵλͲˮءô˵ǮҲԩ
ʮͷƣѾ̨ˡǰҲֻζһģûʮŮһʱ䣬С鶼ˡ
գζþͲˡҪģҪģģҪʵġ˿ˣ޲ֱӰȥǼŮȻһҲʮǧ۵СˣһˣҪˡ
ڣҲǱǮֻܿҪǮ㹻Ļ϶ʮСˣȫŪȥ
ǾؼһˡʮСˣȫóԼóľƴο͡
ʮ˵٣裬Ҳ˳衣꣬۸
ʱһٵģͻȻվ˳衣ǳ˦ɷǺÿһʱǵҲʾ׷׵Χȥе裬е裬һʱ䣬̨Ͼˡ
裬ζˡߵճǰԵԳһסа
а
֪
޾˥
ɽ꣬
ˮΪߣ

ѩ
غϣ
˸
ǾˣĻ궼ȥˡ
УҷģһҪѹζȢؼҡ
˫ֱĿŹζ˶е㷢ɵˡҲ˵Ǿ͹ϲˡõ죬һҪСܺϲơ
һһ˫һҲ
ͷοҲûš׻׻ʫĸʫȫͷƵģֳޱȵ֡
˫̧־͸ζٶ仨൱İ
ѹ˫Ϊɽأһ̧֣ʮҾôӳȥˡƾֵе̵ȡҪ˺ģζпܣȢȥ
أͻȻ˫˵Сֵܣ첻ʫ֪ϸҲͬϸǸˣֻ֪ǮҡСֵܿѧʵˣֳϣ϶Ǹʫˡ
ڲСܽ죬Ҫ֤ζڡȻʻҪǲСҾ͸ʫϡ
ãǣ
ޣţB
˫кõͬʱԱߵһȴʾ˱ӡ
ô˵أҺֵ˵ʲô죿껹û˵أ˫ȲԸˡ
ҲôȻǸҴѵ˵
ֵôˣҪǲѻ˵үûꡣ
û䣬ղ˵ҪȷζڣʻͲʫѵ⻹㴵
ô㴵ֵвţڳ£˵ܲϣ;ܲϡ
һ£еȫˡ
걻ô˿ţе㲻ϰߡЩ˿񣬶ЩŹ֣֪ǽţƤˡ
ܵһҪһ
ʵʤ۱磬Ҳϻù˫ľƺ«͸Լһơ֦ͷһȻһţͺװBģһ׵ġѾ¡
ʱҽͣһ֮
²ɵãȴ档
ɾٵڡԷ
Ӻ֪Ƽû
õҩ︴϶˭ڣ
˲ʱ£չˡ
˽ˮ½ˡ
ΨԸԾƵʱ¹ⳤս
Ѿ£⾳һʫǸļһһ仰Ҳ˵ˡûҪٸӵϣֱӾͰ׺ųƹʫѹȫƵġҹˡ
ˮƽ¹
沨ǧδ
תƷ飬ջֽ
˪ɣ͡ϰɳ
һɫ˳й֡
Ϻ˳£ºˣ
ѣֻơ
֪´ˣˮ
һƬȥƣϲʤ
˭ҽҹӣδ˼¥
¥ǻӦױ̨
оȥϷ
ʱţԸ»վ
㳤ɹⲻȣǱԾˮġ
ҹ̶仨벻ҡ
ˮȥ̶¸б
б³غʯ·
֪¼˹飿仨ҡ
ʫһ꣬ǼһŤͷˡ˼վˣǸˡ


60 ּ
ѡ˳ĻˡΪıݣζҲ˳Ķ˹ھ
û죬˫ƥ˾ǣȫչˡ˫Ҳ֪ʵˡÿ뵽Ȼͻʵ۳ֵܣһμ˴á
˫һܻˣ֪ǻʵۣؽչһƥǧָꡣ
˫ˡ˫Ҳûˡһ꼱˲ţòˣҪǷŹŹء
˫Ҳܸˡģ˵Ҫȥ꣬ѰҴ˵еĺѪ
ǰ˫ȻǮһˣûʲôλͶ˻ˣҪǱֺˣԺȱ˳ͷصĻ
˫İڿԼٵˡò˶ãӵһ֧ˡ
˫ͶһϢһʼǧƥˣܿǴ󽫾䡣ȻЩûбݣ˫ʶһˣǾǴ󽫾Ĵܼҡ
ϼһôƥʲô˵ˣôǮȻûеֳǻȥԺ󣬸鱨´ˣһҪŪƥȥҲһҪŪʲô
ǧƥǿɲǸСĿǸܹʢĵطҲ࣬ƨ䣬ܿҵˡĿģȴ̫ò飬ֻǵ֪һʱ䣬ͳެ뼽ݴʷ̫ضϵ
һҪ鱨鱨ţʱ̵Ķǣһ㱨
Щ֮곹׵ˣеĶЩˡ
ʹŮƣһʼҲܸȤû¾ȥϷһ¡껹û꣬ǮۺôŮֻܿܳԣһ൱ĥ
ЩŮȴĿԡˣŪΡû£궼ЩŮԶԶأֱ۲ĲʡĿ
Щ̫࣬ǻŻĺ档꣬ĵ￴Щ̫಻˳ۡ
֪Щ̫ѾùõġҪģ̫ǧټƵĸŪģ̫ǻŻĸ档ˣ̫ǵһʱϿɿڵķˡˣ÷ԸϾͰǰѡڣô̫಻˳ۣҲֻǾ̫ԶĴ
Ů棬̫಻ϲڼƵֻĻãᱻʹġ
ȻˣȻǸɣɲҪɡһʱ䣬ֵ̫ǿƣѾǴвˡҪôȥõݺͻ¹ٻˣ͵ȺݻҪģ˶֪עڳϣźûˮ㡣
ôһûʵǲôܲءһʱ䣬ʾ֭Ҫε档
ǰһʱͦģŪ൱֡Ǽʫڶ䶯ˡкö˶ˣ˵⼸ʫߡʲôݣ˵ͼ
֣Ǳڽ赱УҪõȺóһʱ䡣϶ǵȲˣҪұĿ
ѡѾˣȻѡֻǼŮڻУȥ뵽ˡȫھ͸ûʲôҪʲôʱܸ㡣
ЩĲ֣似ļ൱лᣬȻҪúõļʶʶˡ
뵽˳ﱸˡǵȶĳĸˣһ˵֪ʱͲܡ
˵˾ǧڶĳǮһöĳץסһģصĻֶҲпܡЩǿˣƽʱҪ͵ж͵ʶǡָһǾԲܵġ
ܸ㣬ҲֻգΪ뷨ͻȻˡΪ뵽ǰǰһС˵
ǱС˵ǣСаһ൱ƽĶĲĿţʺ
ڵϻһ󷽿ֳһٸСÿСﶼд֣ţϵ棬͵ʺˣǸϣеľӮˡȫƾûǧҪ
򵥣ڳ˸տĵطľ׮Ȧˣ󻭷ǣţҼдƱģͿԿˡ
ֶķû˼һ֪ܹƽϾţ˵ģӮȫһĲߡ
ӮǮüɫ裬Ǯ˴ͷɥú˼ڸ˵ʱأ˴󺰣˭￪ĵģû˽ǹ𣿡
̧ͷһһȺ죬Ϊ׵ģ϶ͷࡣǰȥ˵￪ʲôأ㵹˵
һֱ꣬ӾɵˣѾ֪ˡε˻ʵۻţе൱ңû뵽ڼ˺ܾãճҵӣû뵽Ȼϻʵˡ
ʵˣû귢ֱӾ͹ˡ
һı֣֪Ѿ֪Լˡ൱ᣬǡ֮˸ǲƨɣҪͽҲѡ
Ȼֱǣǵķȴﲻ˵ҪҪǣ˭ס϶ƻ¹ٺݵƽ⣬Ӷƻļƻеòʧ
о仰ж²裬ֱձˡû¸ҵʡֺлա


61 ˾
ͱ¶ҵݣ
ǣǣ
ڵʵӣ治ţһǰǸ竴١
ˣл˵
ȻҪձЩ竣õͷѡˡһʷ˾ͽ϶һ㣬Щ¹̨竵ͷ죬ҪʾжʡձЩһʲôһʱȻûãֻҪձˣȥϰգһ¡
࣬һû˵ྲطֱӾͶ˵Щ˶ǣ޿źһҪǡ
Ҫǣŵࡰͨһֹˡ
ûڵϵ࣬˵֮£޾ǣӦûһ¡ԣ޾ǸᣬǿҪúõİհ
ǣǣ¾ܷԸ
˵˵Ƕɵʲô
ӣ಻֪ҪλشˡҪ˵ǻĻ治٣ʲôԺζģɹƭʲô̯ӣǿձʲôģЩǶСЩҪǸʵ˵ǻ죬ʲôҲ˵
㶼ץ˵ܲڹ԰ɣ
꼱ˣһᣬ˵£С˵СЩ¶ϲ
һĥҲԣָһȺ竾ͨʲôöԣҲͲǡҲ֪ʲôˣĳһȺ竣ҪúˣһЩطҲЧ
˵Ҳ֪ǿ϶ԳԺζĶܾͨڣŪĲĿȱһȺӵأڿȺ竸ʡ
뵽˼·ʹˡǰ˵ܶطΪάΰϵһЩƦåյѲͳǹȥˡ
кܶԱֺ֧ᣬΪľܽԸõؿǣԱǶΣϾҪȫžЩĺڰ棬ǲܵġǿԼҲһ赼ķãձ竣ǰԱ֮ͬ
Ȼǰ԰ѵƦåյѲͳǹЩ竣Ū˾Ӧòɡ
ڵĲҵô࣬ǼԺ¥ĳʲôģЩط̾ʲô˶УǷǡҪŪһȺ竿ӣЩǷǣҪ׶ˡ
ԽԽ취ãʲôҲˣ룬ҲǸ˸ûʱȥϰա
ľֻŵķݡҪûʲôִȻǰǼҳӡڣǿӡһһңҲ˶١
˼е竺͵Ʀʲôģȫͷ졣ȥ֮õ飬һ뵽ǵ竣ͳ죬ôͷ飬;ã˯пܻЦˡ
ôҪձ˭ȫҪʱ־԰ǳͷĸ¥ԺĳŪĲĿȫ࿴ˡ
꽻飬ȻҲ죬Ҳѵ£˰죬Ҳû뵽ڴʲôע⡣ϵӣܲأЩ¹ȥˡ
ʱ䣬Ϊݺͻ¹ٻ𲢣Ի¹൱Ĳӣû¹ٿϣˣƴֺðͽꡣһѵ˵飬¹ͱʾȫ֧֡
˻¹ǵĴ֧֣Ӳͷֿ־֡ܿ죬ǵĵϡ
ЩһһϣǵΰΪ֮һ塣еĻ찡Ʀ竰ʲôģȫҲûʱϰˡ
һҲȷʵб£ЩѱļһľġΪˣΪЩ˻С顣иֲܵģֵһ𣬰ǲȫʲôģӣȫȥˡ
ЩƦ͸·Ūһ𣬱֮٣Щһٻϰաû뵽Ժõһϲء
ЩһǡЩһĸϢȴ൱ͨĸط˸ˣʲôط˸ʲô£ûǲ֪ġ˵ı죬ǾϾˡֻҪھǣܲǾܸ
ǵЩ죬һֱ鱨ϵͳõġڿǳΪ鱨ϵͳΧҲǸ⡣ƽʱֻռ鱨ͨ˰еĿ֮󣬾ͿԿǣǰм鱨ϵͳǣ׳鱨ŵľѻᡣ
鱨ϵͳչڣѾ뵽һƿˡҪ뷢չǿʱˡҲǴдţžץסѵõĻᣬ鱨ϵšǰѵģ͸ԱаԱЩ竣Ҳˣ΢֣ͨЩ竣鱨ԱŪ塣


62 Ԫ
ææµµ֮УԵʱúܿ죬껹ûоôأ͵˹ˡ
¾ǻ˾ҪԪǴͳÿſʼһԪꡣ»ʵۼλһ㶼ҪıţΪԪ
ͬһʵۣλʱҲԸԪ纺ۣʷϾĸţƽ͡ƽԺ󣬲Ź涨һһԪпƺʵ֣ۡǳΪֻʵۡ
ţйŴĲڼ⣬⻹ʾ̺͸ĳ
ȷе˵йţʼܳĹʱڣԼԪǰ841Ԫǰ828ڼ䡣ܳ¹ִܶͬʷѧҳ֮ΪִܳļǣûмáԣʹõĿƶȣԴйʵۺӴйǧ֮õķ⽨һֱãл۹һλʵԬܻʵۡ
ŷйŴ»ʵǻΪһλʵۣ»ʵ۸Լ˼룬һµšţΪǧл۹ʱйʵ۵רвںΪйʷеľĻŲŲСĹģԶţ겢С
ںʱڣľ͸ԪţŪ͸㲻һһ꣬һ൱Ŀա
йŴļ꣬ʹõǡ֧Ԫʮɺʮֱ֧ÿ60Ϊһڣ겻ı䡣
Ϊ˸ıŻҵ⣬ˣȻǸԪΪǣȴԴ󺺿һΪԪ꣬˴Ǵ꣬Ժ˳ӣڸȥˡıʲôģϲˡ
ǻʱ䲻ǻ֮ıĶǲ١⣬Ȼı˴ͳˣʹϾ˲٣Ҳ޹ظҵ棬û˻Ϊ˵꣬Ժ˳ľͨˡ
¾ǻԪ֮󣬰մͳҪ£Դ˲Ǻͬ
Ҫܵͷһ⣬ͰѰѷȫˣȲ˵ܺ˺ܲƽˣﷸĳͽãҲĽˡ
һ⣬һ⣬ںʷϣ¾ǻҪ⣬ӣҲҪ⣬ʳʳģҪ⣬Ū÷һη֮Ķûˡȥ֮ò˶þͻ˭Ầ¡ãĩΰãܴĳ̶ȣԴƵĴ⣬ʹﷸʧȥηˡ
¾ǻϾǸϲ£ҲǿȰȡˡ˹涨£Ժ¾ǻҲֻǧĴϲ£ٴ¡Ҫûϲ£¾Ͳøˡ
涨ԺĵһӣҲֻܴһˡϾǧĹĸϵġҪܹ־ٹͬ飬ŪҲΪ˵ﷸӵϧɵ
Ǵ£Ҳ涨˲⡣
̰⣬ǰ궼͸Щ߹١ںô̰٣̰ôǮиò˼̳꣬ĹǵСӡͲһԲôţĵ̰ٱһŴֻҪ̰㲻ҲҪ׼ε
治ТˣҲЩТ˳ˣ꿴Ͳˡ˵ˣѾ͹˼ˣαٷǳȥ˷ʳ
ϸ˵Т˳˻治ࡣϾǱеТιԲҳһТ˳ģˡǰڵģҪûТ˳ģ
ľǳ͢Ľ̻꿴Т£ľᣬΪ༸ŵ֮һⶫúõıϸļ̳С
ֲ⣬췴Ĳ⡣꿴ҪҵķҪҵˣⲻв
Ȼˣһ췴ıץסǾ御ˣеģϲϴ顣Ҿãϴˣ飬ҲģҲķ롣
ҲʯĳˣȻ˶ˣ߸˵ģմϲҲӦáǱЩˣ꿴ǻеԩ
ֲ⣬Ҳһȡļ̣һĹµĻᡣ
飬ԺҪҲܲˡȻˣ˵ҪˣһҲ˵ȥ
ϾԴӴԽ֮Щ񰡡ɰģЩȻ൱ľηã˻ǸԼ·ȽϺá
Щһ̫ӣƽ׵ļ̣ҲܲԣãбҪǽȥͶǸ⣬ƽʱĴܣô𵽳ͽءȥͶȥΪ𵽳ͽãǵΪճҲΪǷеֲ


63 ԣϣ
ͨ鱨ŵĻرһʱԣЧȻյ֣ԳŲʣҪϵ
Ȼ̵뷨̫ʵ֣һʱ䣬Ż¹ٵЧȴԳˡͨ򰵵֧֣¹ٺݶѽѷ֣ڼ¹ٵһռϷ硣
飬ãҪ꣬ͱȳ¹٣Ļһжǿ̸
ʲôѾˣȥص뾩ˣž鱨һʱ侪ˡ˽ӣͬıĴĻˡ
ʱڣطӲǿֻǸ̫أƹһľӡ䣬ӶҪ֪Ǻ¶þеľӴݾ߰Ҫѹȫһ
ĥ˰죬ҲûŪ뷨ôţĻҲˡȷȷʵʵԴˣ£Ҳû˸˵
ںȽϺã̵ܱȳಲҪࡣ
뵽ˣɢļƻȥˡôҪ飬Ҫû¹֪ˣǿ϶ˡҲܣһߺúõؿŴϷˡ
Ҫգı϶ò˶ʱ䣬ܸϵǡĻ¹ٷӦʱ䣬ҲͲˡҪһڹУôⱻǽ̫ˣֱӽӶƻ̵ļƻһתǲһ㲻СүҲھˣֱӵԷȥ
˵Ǵ죬ｻ䷱ֳļڣʱһ㶼ǽԵġǽֹԣҲǾԵġ۾ϲԣʱľ;һΡҪԣҲʲô˵顣
ʵҪΧԣǿɲһ򵥵飬Ҫ׼ܾõġйţΧԣΪȥѡԣڶһ磬Ͱһɴ󳼺ͱеִʲôģȫھдҴ¡ȴǣŹӥǵ־Żææḷ̌ȥԷȥˡ
ôæŪ˹Էһֲʹ굽һרʵԵĹԷưܡڳʱԣٵĹѾʧˡ
Ҳǣʹܹ˵һòϼεΧ
ĩĴ
˵ĻרԳΪ˱ʵ۵İȫרеޡΪܹûʵ㹻רѱޡڹԷ˵רѱˣǺܶ࣬ѹпˡ
һУɵã˺ԷˡԷ֣ųƵϻʼҵרΧء
ݼأԷشһԷַɵġؿ糤ءؾݺ300аԡμᡢ䡢ΡٰˮСȻиֻĹȺֲС
ʮԷʮʮۡʮԷй˴Էֹ޵ԷΪ̫б͵˼ԷԷȡ
Էвд͹ǽ¹һЩ;Ĺ۽ֺͳۿ͹Ǫ̇߹ۣۡۡ͹ʹ󡢰¹Ĺۡ¹ۣѵѹϷ滨ľѡɽ֦ۡơ魡֮̽ķ󹬣ǵֱݳƽֹۣϵļۣгй⹬Ԫ»ۡ¹ۡۡ۵ȡ
ϧǣôõһʼ԰֣ȴս֮ˡ
ûܼ̳ôõԷ֣൱ĿϧˣȨ֮лᣬһһԷõΧ
ȻǳѡģϾǰӵһδԣɲһֻҲ򲻵ȻΧûжǾߡ
ʵ۴ԣȻͬѰˣΪ˻ʵ۵İȫͬʿȵðΪ˱֤ʵܹʿֵðΧŻʵ۴ԼڴԷǸ񣬿ջҲС
ֻȮӥǾ˵ĺð֡ӡɽ֮Сȫ÷ģֻҪһ֣һĹ򣬲Ȯˣӥץˡ
ϣӥ߸ֻİȮƣͿʼɽתƿˡ
ȻĴԼôͦߣ޹񫡣ȻŪ˲ɽʲôģǴЩһ̼
ĥŵʱͻȻǰһֻ÷¹ȻⶫޣɺôҲϸͶЩɽʲôǿˡ¹ޣǿ׳ıҪǶԵ㣬˵ġǮǰۺġ
뵽÷¹һ


64 ԣУ
ܣû˵һСûĵˮƽ䵽˸ˡҪֱӰɱ÷¹ִǸǲܵġ
÷¹Ҳֻ䵽÷¹ˡ
÷¹м֮Ƿٵܡⶫܵľͦ죬֮һܵľ͸ˡ
һ÷¹ˣôԸ⣬ΪġǮҲˡԣ׷ȥˡ
һ׷ȥԵҲҵȥˡ
׷ֵ⼸ˣԷĹºͣЩ־еɵˡЩˣӦøڻʵ۵ߣʵ۵İȫŶԡǶûƥ֮УҪĻʵۣǸѶȻ治һĴ
ѶٴҲҪ׷ȥ֣Σ洦ɼҪǻʵ۳ʲô⣬ǵɾʹˡ
Ǽ׷÷¹ȥУͲʺƥܡҪ뿿ƥٶ׷÷¹Ǹǲܵġ÷¹ˣ;ѪȮ·Ҫץסֻ˵¹Ҳ顣
ǹ¹ˣûע⵽Ѿ뵽ˡע⵽Ҳں֪־϶ںǣеԶ·̣ò˶ʱ䣬ҹġ
һ·ֻ̣˵¹ͦסˣǱӥ׷ϣžͱȮҧסˡ
ץˡ£ܲ˰ɡסֻ÷¹һʱ˷ܵشСǰӣһγԡֻ÷¹򵽵ĵһֻ͵ĶǺмġ
£ֻ¹ʣǿû׷һˡ
ǰǰĻҲͬ
һ˵ţһ߰ҪȥʱͻȻ֣ȫ·ˡ
ղȫ׷ˣ˼·˵ˣڲ˵һģǾǣҲûǸ
ô죬ѵȴǻȥ뷨ֱӷˣ̫ˣҪ֪ǺüˣȻܰԼŪ·ЦҿɶǸˣ
ǿҪôʱͻȻһȷιһХһֻ˶İɫϻʹܵǵǰˡ
ϻⶫһоͺ˲ˣǺ׻ϻͲʲôˡڹŴ˵ĿУ׻ܳƵޣǲһܽġ
Сģ
׻ܵǰһȫ˱һеĻǰ
굹ǲΪ׻ޣǺƽϻһҰޣɽҲǼҪ顣
ϻǰ֮վǶ棬ûǣŵǼƥսɪɪˡҪ֪ЩƥȫǾϸѡģƥǻ˫׸ǧ
ƥȮӥֵľǿˡȻҲܿǺǽţȫߣŰ׻ʱ׼ȥ
ǼȫץűֵĶͦš𿴸ղţ껹ֻءǸղ־ȫߣǧһأʲôޣ궼塣
ڣȫܹĸֻһֻӥϣܸܲɵһֻ͵Ĵϻһ׶ûа
ĥأ׻ȴȲˣǼ˹ˡǼҲͨˣϻ˹ˣȫűӭȥˡ
ȫ䣬ǿ׳ĺܡȻû䣬ܡȻ׻൱ͣһʱ䣬Ҳûð׻ռʲôˡ
˶ˣȮӥҲȫȥˣŰ׻ҧġ
ɽ֮䣬ϻҪԸ൱Ĳסڣʱ䣬õȴ󲿶ӵʱٺͰ׻ˡ
Ȼͦã飬һźõķ淢չ׻һˣʹǵˡ
Ȼܴ󣬿ǱϾûרŵʱһԸ׻еˡʱ׻ֳ˹ˣһʱûע⵽£֦һſ˵ϡ
ˤˣ׻ֳȥ⻹˵ãƴس˹ȥĻסꡣֻȮҲƴ׻ˡ
ִ֮Ȯǰ׻Ķ֡ǰ׻һצһβͳƣȻһֻצӣ˺üҧȥˡ


65 ԣ£
ϻҪҧ꣬⻹˵áҪ걻ҧˣڳ˭Ҳ䲻˺áΪֱӾƴˣűǰڣȮһʱ䣬㹻ķӦŽ
ͼˡС͸Сʮˡôʱ䳯Ϧദĸǳ𡣲Ҫ˵ˣ˵ֻҲСιģҲԲԸܵ˺
ô˵𣿡
ڵϷʱ򣬱ʯͷ鵽ǣڲˡ۵ûڻش
Ļش껹Ϊ˵ĲᣬѾأͺˡҲǲϻˣҲܲܶԸˣϻͳȥ
ӵģҲûġܾʶǱˣһѾץסϻһֻǰצһ¾Ͱصˤ˵ϡ
ˤ¹أϻˤġ໡һȻͲǰպˡ
ϻǰˣȴŹһƬհףʲôҲû롣ǰȥץסϻһ¡
һˤ֮ϻ꣬жˡʱֳȥˡ
£ٶʮֵÿ죬쵽ûӦǷӦˣôȥϻⲫæ嵽ǰ档

ҪС鱨ݵ˱һ󺰣Ȼȥֻϻ
ʱҲˣ꺰£û£û£
һѹûٴǰ
ĽĸôΪʵۣȻΪȥϻⲫȥˡɲһĸ飬ܹ顣
겻ȥϻҲҹˣѾˤˡϻͦͣǸҰޣܺıܡһѶԸǣȥ
ɽУϻҪܣһ취ûСʱ͵ϻôءһ¾ȫ˳ܲ˵ģȫ䵽˰׻ϡ
Щ룬ȫרŶ룬ɱ൱ˡǱþͺܽǺŭ֣ô룬ȫ䵽˰׻ϣ׻ײв
ʹˮʱˣǿɲһͨҴ磬ֻ͵İ׻㳹׵˵ˡ
ΣսˣϽĹȥ鿴ֻȮơǵƶأֻһЩ򵥵Ĳˣûʲô⣬ŷġ
һܹʰˡϻʬ壬Ƕһ¡
꼸׻ϵķγհƥϣӵ־͸ˡһ亹ųˡûʲô⣬ȫøᡣ
Ȼ˵ţֻ޴İ׻൱עĿްֶȫǹ㱻صʷϣҲûпܡȻûаʲôæƾһҲ˹ˡ
һߣһһߴԡ·ϻһֻܣһߺȣ־ΧסֶһֻȻ
δԣȻʮֵľգǴȴǺܹ񫡣һʱ䣬а׻ͺܣСҲʮֻټʿģǰƬӣĲᡣ
ԷԱ˵£ɫѾˣ˻ذɣĻҪﰲӪˡ̫ˣʱ޳룬е̫ȫ˵ˣߴ̫ˣҪһߴƬӺü궼
֪ʱĴԣǺнġʲôСĲ򣬻еĲΧȱһһ棬ܰˡͲ֣Ҳٲ˳Ժȣǹ˵ǻۡ
˼ǧ궼ûĶ̶̼ʮ꣬ˡﺰűʵϣһҲûٳԡ
ı꿴൱Цȫƨϰնûбأ̸ʲôⲻǳ
˵ˣ籾ǿʳԼû棬ٱҲ治ͽѡ
˳ԶⱾ쾭飬ֻҪƺþˣûбҪžڳ˼ǧ궼û£ǾҪˣֻûпƺǸȶѣԲԶϵ
˵ˣҰҲһϰճԵġЩͷʲôģǽ쵼Ķˡϰżһλ磬ŪҰζʣٸžˣ˵ǷˣǲҲе
Ȼ̫޳ɣרŵΪ˱ȥ꣬ҲǴˡΪԺܳԵЩζҲҪǽкıԣعԷϢˡҲˣûһηƵĺûᡣ


66 
˻ôӣⱨŵģҪȥ꿴űŵ鱨һҡ
ܵĽͷȻҪתǧƥѵε뾩Щƥ˴ɵЭ飿
һ£пܡȻûȷ˭ıǸе鱨˲Ǽݴʷ̫ز𽣬˶ˡ
ˣɶʡ͵ĵơҪǲѪǾԲ顣
ǧƥСүˣôñ˰ǵȥЩˣǶжĵҳӣ
˸ڳеĻǹ취һҪЩƥԲܱ˱ˡ
ٵ飬ǹ൱֡꽨ĳǳʱ쾹ǴˡЩƥ׵ľͱˡ
ƥˣ϶ͲԼĵصˣЩҪ뾩ľӣܲܰʱǾû׼ˡ˽ӵ飬Ѿ÷зˣֳ飬ֵĽ
һңŪñͺֵǣǸӵˡݺͻ¹ٶ붯֣ǾǵЩӣ¹ٺݣǲҶáΪЩӵԱ̫ӣһãҪʤʱҲҪǮԭ
ƥʹ޷ֳŵڣѾ˽Ҫͷˣһǰȥ棬ͬʱҲҪĴ㡣ΪҹȥҳެˣϾެҲΪЩƥ˴Ǯ
ȥˣЩ¹ҲûţڵõϢĵһʱ䣬Ǿȥʵȥˡ
˵Щ̫治أǧټƵĶûȷǵ˭ıЩ¹һ֣õͳެֹƥԻ¸ݴʷ뾩֤ݡ
֤ݣͼıʵˡ¹ǾҪһҲֱ׳
Щ¹٣֪ҹȥĳެĸۡȻҪˣǾ;ΪǿһȥԷȥҪʥּһ棬ǾͰеļˣյľӡ
ͳެ֪ϾҪͷˣڻһ˸߲ҵţҪζԸ¹٣ȻҪηϵꡣǵެʾҪдţɱ뾩ֵ֮ľ͸ӵ˷ˡ
ͳެʱ򣬻¹ɵԷȥҲѾˡ
£²ˣͳެѾˣ˽ԵҪӺ£ǵõĵ֤ݣ¹Ŀ
ӹ֤һͷˡŴ壬ڵϣѾڲ֮ˡݺͻ¹ôڣƾ̫ںˡϷȥ䣬㿴ҪδϾôش飬æ䣬޸Ӧ԰
²õģֻҪūһʥּūȫȨūһΪ£Щҳ¡
ãʥּǵ飬ȫˡ
˸߲ҵȥ̫࣬ǵ䣬˵Ļ𲢣ǿʼˣǲ֪飬ǣˡԿ϶ǣԻвٵ޹ܵǣ
Ҳû취飬Ǽϲòˡתһ룬̫ǾʤˣҲ϶ҪʰЩݲ͵һЩ˼ȻݹᣬҲ㲻ʲôˣ˱¹ˣҲ㲻ԩ
˻𲢾ҪʼˣҲҪԤţʡĵʱֲҲû˼ˣʱؾ׼
˵ʷҲѹЩ̫ɹˡǱЩˣӰмһϣ˵ֹȥƹȥˡ
Ȼ̫ƽҲǰ˵ףҲֻǸŮ֮ɷڻ¹٣εĽԼҲˡ
Щ¹ٵõŪ˷ʥּȥץͳެȥˡ
ͳެһ̸ĸأλ¹٣žӾͰǸΧˡ
ڻʵ۲ھǣ϶ûּͳެԲţּ̫˵׵ıġԣֱӼ˳ެеļұͿʼֿ¹ٵץˡ
ֵǣЩ̫گҪǣţֻֻܵиϵӪأһҸһ壡
ͳެ֪¹ǣ϶סеľӡǴ򱱾Ӫسȥ
ʱˣȻ뷭̡Ҫ˵Щ̫ˣ꣬Ҳǳɹ
Ļǹӣ;Ϊǣ˺öϰҪǺ±¶ˣ飬Щǹӣ޲ֱӳ֣ͳެ
Щ̫඼˺ˣһҪͳެȻӵʣ϶Ȳϼұƾ˶࣬ǻǰͳެΧסˡ
ڻ¹ǾҪֵʱУξİ˰ǰӪͳެˡһ룬˫ս͸ӵļˡ
ˣһŻ¹ٲԶˡҲһʱ䣬ġ
һУƴشӪﳷˡֻеľӣǲзΪʤĿܡ
뷭̣ˣ
òףŵôһᣬôֱܹ鱨ԱֳϢݵʱʹ⣬ûǹӰг֣Щ̫һѡ
Ȼ±¶Ŀ꣬ǹӲʹûǹҲ൱ĸЩ󣬽ʹһҲȻǹһ꣬Ͱͳެȫ䵽ˡ
ͷıˣʣµľûʲô֮ˣ̫˳ľͽսǾͳ׵Ľͳެţˣģһûˡ
Ҳ֪鳹׵Ľˣ̣ҹظϣҪǣʰ̯ӡ


67 ŭ
ɾһ̫ģȻһû¡ͳެˣǳױˣһ󻼶û¡ص֮󣬿̫ЩͷЩ̫࣬ˡնݳһʣõһƷ°һϣҺбҪЩ̫ѧϰһ¡
֤֤ڣͳެıɡٴҲǲݵʵ
ڶ糯еȫʵʵĴڴһŪ
ҹô飬Щ֪ܲͳެžԺǳ׵ıˡڣûŪô֮ǰǶʵһĺáʡһСģŵù
սսڳеȨյĸоˡ
Ҷ֪ϳ˴ˡڣ޶ӹԷҹ˻˵꿴Ĵ󳼣˵ôû뵽޵Ĵ󽫾޵̫Ȼı
ƽ糯ʱ򣬴۷£ٶеǽˣϰҲš
󽫾̫һ֮֮ϡʵϣҲȫ֪еȫ֣֮Ѿ˴ʵϵƿˡǾȻǶ㣬Ҫ޸ȥǿ벻̰
˵ţͽ˽ӵ֤ݣ¹ǵõĳެдţӸĴ󳼡֪ͳެʲôĻǵЩ˽£һŪʲôء
ЩЩ֤ݣһĴ֮ȫĬ
Щ󳼣Ҳɵϡ֤ǲģͳެȫɱˣ޶֤ˡڻʵۺЩ¹ʤߣô˵С
Ҳ֪ȻЩ֤ģǲŵġҳɣ˵ЩǱ˼ģݺ
Ҳû˶ţһͰˡıֽؿ֤ݵȫģȫӡ棬ôˣ֪ôʵ
ʾ֤֮Ҳûʲô֪ЩŲţոճô飬϶еĴ󳼣Ļ̡̻
ȻڣǶԸЩ󳼵õʱ򡣿ںܶ˺»û˳ãڻʺ
겢ûЩĴ󳼣ָ̫̫࣬ʱڵӡǶЩ˵ûõˣ޴ˣԺ󺺳޵ˣԺԶҲòˡ
ҪӴԺҪˣЩʵץͶĻ֮˵ʲôˡ
Ǿôۣ緢ʱ򣬷ǵó곪С˵ԺˣҲòˡʱȴˣҪ԰˶ΪТʻʺ󣬲
ˣһӵ裬ΪТʻʺӦõġʷϣҲţûö˴ʲô˼ⲻԵŲ𣿶һԵı̬֮飬ⲻǴҲ
裬ûλʱһ͸۶ӣƼĶɼλ͸ǳ鷳껹ûüأˣǺŸɣҪǲʰԲոյֵȨ
԰ΪТʻʺͬˡΪҪТʻʺٴأ
£ףܶ鿼ǲܣӦ˰Ѱѹء˵ˣҲǹ
ôѹذŪһ췴𣿻ǹ˵˵жݰ
⻰費˵ˣ겢Ź
Ҫ̫ƴȨҪԶȨƣô췴ڣŪģ㵽װʲôİ
£΢ԴһƬİ
Ǻԩ̫鴹ⱾְҲͰģû뵽Ϊۡ
ԴһƬģôأΪͲʲôҵݵ峤һȫΪݿǰ
⻰һ¹ڵϣͣؿͷһΪǴ󺺡
ֳˣҵס˵͢ξ˵ڳְ֮׵ݣ޳͢ξúõĸ޲飬ݶٺôΪʲôôΪ˵
мϵõĴ󳼣ҪΪ顣ͷϣְº췴ݵĳˣǶûˣٰԼϡԣǶ֮취
ûΪ飬ȻѺȥˡڴ󳼿űߵ裬ûΪϧҶҵġʱ̣곪ⲻҲôһ³Թ˭
һƴȨӺļڿЧ
ȻٿΪ¼£Ϊʵϵة࣬ƹܴСһͽ糯ʱ䣬î֮ĵ˳֮ҲǴĵϾŵˣԸ⻹񫣬糯ٵÿΣֻڳһʮϳ֮ڴĿ֮У˳ˡ


68 ˰ĸ
̫࣬ⳡսʤߡǵ뷨ǷʤĹʵӦõģʱ䣬һֱų켺
꣬ڽСȫӸٿԼʲô¶ܣֻ֪Ժ֡
еˣΪʲôôǶ֪Բܰ굱ƽС˼άЩ˶Ȳϡ
ŪΪʲôѾ˴Ȩ֮󣬷ûȨʱˡЩ̫࣬׵˴Ȩ
ȫģȡ֮֮Ҫ̫ǸŭԹ֮󣬺õȡְ̫ҵ
Ҫǲ̫һ㣬Щ󳼾Բȡ̫ġǵ˼ǲ̫£רĵڻʹźʵ۾ˡԶȡ̫࣬꣬û˸ô롣
һʱ䣬ᵽ˯˯Ȼѵĸоˣ൱⡣ٿ̫ˣСģȫʹԴΡ
ٿں֪㣬֪겻ģϾλĴ󹦳û뵽رȻôôֱӾʵϵˡ
ٿܴΪҲܽʶһ¼³ެ³͸ˡСģֻҪò׼Խȥ⡣
֪ܺ飬˾ũʱһֱڴ飬ûʲôð취ⲻܵʹˣʲô⡣
壬޶㴦ˣ󵨵İͿˣûҪޡҪʲôòģôˣȫȥٿֱӾͱԹˡ
£ֲǲ֪飬ѾôʱˣҪܽͽˡⲻûа취΢ø
ˣٿһ취ûС
ˣͽɡ飬еǰ취뵽˵壬飬ʵѽЩʲôģǰȫʣЩǿ׳ģȫԹ⣬ǸɻԼܸɵĻܶ࣬·ˮ̣˺ʲôģжҲõĵ
Ҿ֪Ӧа취û뵽ҲˡϣٿԵú˷ܡ
֪취ֻα겻αҪӸϽ飬͵ƶɷˣԺٷ飬ɶоͿˡ
ɷҪҲƶľٸϸԽģҲӦòƶˣҸɴףͰɷһƶ˰ɡ뵽˵壬ҪӸϽƵҪзУ˼㿴ʲôġ
ƶɷȷʵǽĺð취ԺƵ飬ֱоˣȫ鷳ٿ˵ͬ˵£˵˵뷨΢ıһ¡
ȻҪ޽ⲿɷϣҲǽղ˵ЩɷʽȷʧҵƶԱƾ֤ȼȡʳȾʡºʮʮģ彡ԱѾȼáҪǸͶܵõʡʲôͶҪݵʱƶˡ
£ɷֶʵʩѿе©Ǽ񣬲һһɷʲô©ɡ
һ£ͦе͵ͷͬˡãȻҪɻλᣬɴཫľ˺ӣˡôһ˺ӣͨϱٴ󺺵ķչ
ս̸ٿһ£ٿֱӾˣˡ
£ɱ΢ƾ۹ǵǮҲɲôḶ́ԹҲܡ
ûǮҲû취ܲǮ͵ɡ
˺£Ǵ£ϵ֣ϵ󺺽ķչܲ졣˼֮󣬾Ͱ˰ˡ
˭ΣⶫҪŪˣǸ֡ڵ˰ѺأҪĸ˵ҲҪСܶࡣ
õĶξⶫɱ̫ߡĥţȰΣĳɹβС
ɹεļѣںϾмγԵΣͶγɹģȾǿˡ
ҵʱչ鳯͢ˣ賯ͥ׼˽αصڳ͢ңԼξѳ͢ŵҪ˵ˣ꣬ûʵ֮ǰҲһ
ǰҪ뾭ӪҵҪɳ͢׼꿴ߺܲȡԺ͢ɹΪˣãֻҪ͢סγͳһ۾ˣ˭Σ˭εģͲù
ɹγǼ⣬¿ģͱûʲôǣǼׯͿˣɹγȫ鳯͢С
͢ǰЩξɹγ࣬ĹͣˡǰεˣȥɹγӹΡ򶼲࣬ҲѧᣬǾûʧҵΣˡ
ڸ͵ξҲȥȡ͢ɹΣɱܵͣξ϶Ǯ⣬ò˶ãǾͻԼرյġԺֻҪϸĿƣ͵ɹγˣ˽ҵҲ;ˡ
ҵĸ꿴˫Ӯܸ͢ʵǮƣܽμ۴ȽͣմʵݡǰεˣȥΣǲʧҵҴҲõΡ
£뷨ãҵĸҲڱСԶˮʰ͢ھҪдʵǮС


69 йծ
ٿ˵Ҳʵҵε׬ǮԶˮʡھҪĴ˺ӹ̣ûаİ
ҪθǮأַ˼ȥģûʲôð취
ѵд뵽겻ҡҡͷİ취Ҫñİ취ֻʵûа취֮󣬲ѡġ˳УеУжǮҲסڡ
ǲܴʲôطŪǮأ˼ģȻ뵽һ취ȻֱӴǾԹծɣӡȯܲܳ뵽̵ķá
£ȯǸʲô
ٿԹȯ棬뷨൱ĺ档ͲˣСԴװЩʲôΪʲôͱ˲һЩأҪǻʵۣԴ˿
겻֪ٿ뷨ĵĸٿأ壬ȯ˵˾ǹծԹȫծʱ֮ٷϢ
ޣ΢̫ǱԼɡ΢ץʱ䣬ȥŪǸҵĸ顣
ٿʵˣͻȻ뷨ųһͷĺΪ˲꿴쳣æ˸ڣ˳ܵˡ
գǸͷⶫҾȷˣġҪõĶ⣬ʲô
ȯںǸ⣬ϰյϲϣҲò׼Ͼǵãǰʮʱ򣬹ҲйǶϰղϣֻǿ̯ȥˡİնʶ⺺İգоϾ͸ˡ
ôţ԰ɡҲûİ취һҪǳɹˣֱӽˡ
뵽˱ĸˣһ¹ȯ顣
縺ˣǸͳˡ꣬ԸսծҲԸ˰жӯȥ֮׫дüƪ鲢ï£Ϊȯơ
ıֽ޴󣬾Ŀըڼеİգ֪ȯˡ
ֵܣ˵ǵı£ԸǽծҲԸ˰Ǹе
ɲı£ǧ겻ǸˣҲǵ˵á
ǣ˵νǮΪ˳Щ̯ĻʵۣǺ鸣ˡ

ĶԻڴ󺺵ÿСԺȯǸûʵ۵ͷѾӡǵͷˡ
ͨϢ֪һʱЧǲġԺȯܸϰһӡҲԲ
ӡˢӰӵŬֵǧҵĹȯڱӡˢˡ
ҪЩȯܹ˳ȥ󺺣ҲͲܹȱǮˡǲ֪ⶫж򡣡
ÿңģͨաЩˣҲЩϰաƫƫЩϰղûʲôǮȻ֪ǵĻʵĵغãйȯΪûǮˣ޷ȴ¼˰ǵĸԹԺӡȯһڵȼü֮
ǣǴˣŸոյĻ˸±е±û£ʲôȯеСǮģҲҪҺڣҪӦҲ޷ȯ
ЩˣȯЩˣǾûôúˡ񣬻Ǽ˰ǹϵ󡣶Ͷϰ˽ˣѩ̿ûʲôȤԣŪȯͺѴﵽҪЧˡ
ҿЩôȫһЩĻƽʱ򣬺ûһһӣʲô˵ʲôһˣȫˡ
Щֻ˵ûȴȯ겻ᡣ
ȯƶľ͹ŻݵˡϢͬڵʣһڲҪϢ£ܹʱĶһЩˣûֻ涨ڣȯ
һ㣬൱ĺ棬ɳȥˣҪŪף⵽Ǹʲô
ûö೤ʱ䣬ɳȥ˾͸ˡҶãʵۣϺˣŪȯҲǸöЩǮˣԴ󺺵ĹиĹ㣬ù⵽ڣѳǵǮܴĿܣᱻˮƯԣԸϢȽٵĶڴҲȥȯ
ĻǾ꾫Ĳ˵ģԲ⡣Щ˻ô˵ԵĶԳ͢ûġ
ǳ͢ȱġҪֻͨʱƣ͢Ȩܳ׵Ľڣûʲôð취ˡ
һʱЧɲôͶЩң˵֮⣬ģȥĺ١
ˣٵˡѾˣȫǮҪǻָһһȴչǮǻƻ˶ˡ
ʵ꣬ǻٵһ¡ٿȴȲˣһܵʹ˱飬Ūʵû취ֻĴ󺺻ʼУȯȫˡ
ȯ϶ҲԲ³͢ˡȯΥĳԡ뷢ȫأû뵽Ū˱Ĵˡ


70 ̫
æọ̈ĵȯʱЩ̫ԽĲˣŪŭԹĵزˡ
ڣˣѾ޷ˡкöˣѾҪЩ¹٣пˡ
Щ󳼿ָԸЩ¹٣ͲʵҪҪԸǣͶˣֹǲˡԣȻָֻ꣬İ취ˡ
ʲô취ʰЩ̫ࣿ
ȥãҲǸͳެܳЩ̫ࡣȻѾˣ̫ȴšֻҪİһ̫´ɱĴҪ̫ȨܷŹЩ̫Źء
Ҫ˵췴겻ءЩȫǶĻһʵʵûС
꿴鱨ԱĻ㱨ͣƲ죬գô飬ǾȻŪ˾֪ҪܳɹˣүϹˡ
Ȼһ̫һ˵ЩҪΪǷҪ̫´Щ̫ȫˡ̫ǵڣЩ̫ôһģͰ̫ҩˡ
̫һִˡھɵӶ֪̫Щ¹Ѳ˹ϵ
ô飬û˸ֱֵˡ꿴Ⱥ鼤ܵڳҲֱֻǳˡ
Щ󳼵õʥּæˡǼѻʹˣƴزЩ̫඾̫֤ݡ
˵Щ̫ĺˣ鲻֤ݡЩ̫໹ǵùȻЩ󳼣Ȼû̫֤ݣǾȻЩ̫࣬궾˻ʺ֤ˡ
Ϣ⻹˵ã궾˻ʺ󣬿˸Щ̫⣬ҪЩ󳼲ȥǵðɡ
ȻЩ֪ˣҲܰôšⶾǰʺȥǺ˵
뵽ͰܵĴˣ˵Ҫ鵱˻ʺ򣬿ô£
ر£ͨ΢ĵ飬˻ʺȷʵǱģ΢Ѿ֤ˣϣ׼顣
׼갡ȥҾͱ¶ˡװ̾˿˵飬Ͼϵҵļҳо׻ͼҳ󲻿޲ϣٵˡ
õ飿飬ôЩ̫ŪȥǸ󳼣ȻҲ벻ǼСΪǺӰҵأ˵£ҵȻҪǵͬҪЩ̫Ҳ̫ΪˡȻ˶ɱʺ̫飬£ҪΪİȫ밡
󳼵ɺǿҪǱ˵ĻʵˣԻᱻ˵ġ겻У飬ԼͲˣôܷα˵顣
֪˼޻ǲϣٲȥˡ
¡
껹ǲõ飬Ǹ󳼵ȻˣҪͱˣ֪Ҫ˻ʺԭ޲ΪǺٰ̫֮ѻҵĳŸ¶ˡʱ䣬æԹ͹ȯ飬ûй˵ڿЩ̫࣬ʱҲֵ̫ˡ˵˵ǶʲôҪ޻취һġ
Ǹˣ¾ǵ͵ĴһƸ氡ûʲôǱҪʰЩ̫ࡣĿĴﵽˣȫûҪΪһ͸˵˻ʺȥʵۡ
£¹ٸΣ̫ˣΪ˴󺺵Ľɽ𢣬¶ž¹¡
˵ĺܶԣЩ̫ȷʵ̫ʺ漰ˡ
õȷд𸴣Ǹ󳼸߸˵ˣûȥϢ
Ǹ󳼣ͰЩ¹ͷȫˡ
˸þϵʱˣҲԥǰЩ̫ͷ˵޵ǻǶ޵ķǺġһֱ޶ҲǺܷݡǣֵҲ̫ˣǵڳȺ֮˼ץ˰ѱ
ĻЩ̫ȫˣǿޣǽеģƴġ
ûǵĽк˵޲ǲˣǷҲ̫ˣȻȺһʺһ̫󣬻Щõ֤ݣαǣ
Ļһ˵꣬Щ̫ȫ̯ˡΪˣ飬ĸʵۣҲŹǵġνǹҲǿǰϣǵԣ˽Ը
꿴̫¶־ˣ˵˱ڵϴˣǺثҲ޵ˣ޾˴ǣĶŵɡ
Щ̫ͻȻˣȫͣؿͷߵлʶ
Ƿ̫󣬲Щһ˵ȥ޴㣬ȫȥҲǱܱܷͷ
Щ̫࣬ĴȫɵˡЩ̫࣬Ϊźʵ۶ڵģǳô¡
̫ɵɵۣ飬ǸЩ̫¸֪ͨѡǰôķϻҪЩ̫۶ˡĻЩ󳼣ǾԲŹǵġ
ȻˣҲЩ̫𡣱ϾЩ̫࣬껹ǺܲġƴذͽŻĶ棬Ҳⳤģܲж
ʵڲʺϴڻʹˣϵûʲôܵģǵԼũﵱܹܣҲˡ
˵̫̰ǮԤеǲ˵ģʱˣ̰ۡ
ⷽ͵ÿƶȶžĹͶʵĸˣָ̫ˮҲʵԣǶƶȣԴͷžΪá
ʣµС̫࣬ٷֳ֡мܻģ꽫Ƿֳһӣɱᰴ죬סھǵĸۡ浽档
ʣµЩҲаţǳһרѲ˾ȥѲ£ҳЩרˣԳͽ䡣


71 ̹Ů
Щ̫ܹ൱ˣﻹˣʲôȫʵʵĳˡ꣬ҲǲȫƵİţҲûʲôñԹġ
ʹǳ׵û̫࣬ⲻص㣬صԺвСҪЩ󳼷˲ŪһȺ˻ͽⷬѪɾͰ׷ˡ
ԣʹԺֹ̫ࡣ󹬣ҲǱıͽרѵŮ𱣻Ϲ԰԰ģ־
һ£еĴ󳼶ըˡȻЩ󳼣ȫ̫಻˳ۡҪְҵ׵ֶԸˡ
ְ̫ҵΪʹĶô꣬Ļô򵥵ľͱȡԣһټ֣Щ󳼣ǿӲҪ꣬Ϊʹ̫ࡣ
Щɵȱñ̫ڣȻģұ̫ࡣЩ̫࣬ˡЩ̫࣬ٺúõʰһǣǻһ£̫ǵġô
Щ󳼵̬ȣŭû취Ҫȡ̫࣬ǵþͬ⡣ĻЩڣҲò
û취ˣֻðȫ˵£Щ󳼲Ųٳˡ
Ͼ˵ҲʵЩ̫࣬Ѿҩһʺһ̫ˣ˭Ҳ֤ǸҲҸʵҩǹϵʵȫ飬û˸ҶԴ˴Ʊ
֮Щ󳼾ãӦþ±̫ҩôģһҪЩ̫ȫŪȥġ
ϵ˻ҵİȫˣͲ֮ܵˡһ룬ȻǵĿѾﵽˣͲҪΪС£ͻʵ۷ˡ
ʹȫˡҲ׵ĳŮˣΪеΨһһˣͿԷĵˡҲõģռŮ˵ıˡ
ʹѾû̫ˣǸʷϣιݵĽ죬ǲǿճأˣ깤ÿԽȥ
ǰʹ̫࣬ɲŮ˵壬Щ̬̫һԣѹûɻʹʱιݵҪ
ڣЩĶѾʹˡȻҪεĽˡ
˵ιݣ꣬еĶ۸еĵطһѵĴ⣬ãһҪ̳кͷСΪֱӲרһͽιݣӾض࣬Ϊݺݡ
ͷģҪռŮˡڿ֮Ƿֱסڡ꣬ϸķֱһ£ⶫŮ嶼Щʲô
æŪιݵʱ趭ҲסʹˡҪʷϣӦ뾩ˡǵʱ겢ûȨҾǵľסźӼҲ̫Զ꣬ûö˹
ȨˣҶҲΪТʻʺˡٲʹסе˵ȥˡ꣬˰Ѷ˽ӹˡ
ڵĶˣʷ϶кܴĲͬΪ൱жûȥǰҲǸնĽӰˣԴ֪ʶΪľǱס󺺳Ļҵ
ķչȫǰġԶˣѾȷɵĻˣһҪȨ˼ҲûС͸ᣬʷһᵽʹŴˡ
ʹÿʲôҲʡںɵϰߡ飬жôĻƣʡΪ֪£Ȼڿܻơºܶ飬Ǵġ
˽ˣԴ㣬Ҳһ빬ˡ˵Դ㣬С;ĵչճӡʹ꣬ĸ飬ȶԶ˶
Դӣ񣬶Ǹӣ˺̸ټϣһʱֳ˴൱˽⣬ԣŵùˡ
ЩҪҪǣԴһˣܰһ£ЩŮˡԣһԴ㣬ֱӾ˹ȥˡ
裬ڰˡɲ֪ޱЩŮˣ۸ˡ
ѽҵıºÿ˵˵ЩСӣ۸µġ
裬ǲ֪һޣˣһĲޣ϶ϲߡ裬ɵðޱС
ѽҵı̫ˣȻ۸ˡΪʵۣΪʲôֱӽѵЩСأ
裬ֲǲ֪޴СͶŮ²ȥְǾǿһ㣬۸޵ģһҪޱ𡣡
úúã±𡣡
ĵĴ𸴣ڸˡʱ䣬ǱЩŮĥĲᡣǰ̫ʱ򣬻Բôţ̫һߣʹͳŮ˵ˡߵ׼ܿЩƻĹŮ
֪Ů᲻ôǣԽĵűˡһ꣬ǾʹռıˡǾͷ޲ֱӽȥɺ޵ǣڵıǮŸżûбİ취ֻ߷߶ߡ
һεûʲôǴһ࣬ɫǣԿҲ̫ˣЩŮȴԴΪ֡꣬޲Сϰϼйʯ࣬ЩĹŮն¡
ԴˣͲһ֪Դ㣬ͰЩСѾͷںʱԴΪ֡ЩŮЩŮġ
Դ㣬Ϊ׼ġ˵СƤ޾ֱӡΡˡ
Դ㣬ɲϧֳСƤޣ̵Щ޷ĹŮӦεķꡣһŮ⣬СƤޣܴϡǸζҪ˵ЩӵĹŮˣһ߹ۿܾ꣬ˡ
۸ұǮ˱Ӧ˰ɣԺ󣬻Ҳҡ
һ߿൱Դ㣬갮̵ľ͸ˡСƤ޳ġžžֱ죬ЩŮ
ԴĹЧЩŮҲ޷ˣ˳ġ
ЩԹԡĹŮǾûʲôһ룬ԭ˸ǻװˡ
º󹬿пͷˣʲôŮɡèŮɡġǶġԸ¡ƷʿװŮװװʲôӦоСԴ㣬ʱľͻСƤޣһ¹ŮŪô󺺵ĻʹͶʮһͣRAVӰֳ˶١


72 루ϣ
ںû˸ҡ۸ˡʹںܣеֲ˼ĸо
ǣϾǻʵۣЩҴ£ġǾӣҪǲԼǾԲᰲĵġ
ӵ飬¹شĴ֮һʱ䣬һֱڿҪθĸ
ССֵģ΢ĸһ¾أԺΪֱӶأ겻ͣĥССֵȻα겻αʤףᷢʲôĲҪԺΪȻ걾ΣǶʹˣܲ˳ɣǲ˵
ô飬겻ܾԼǬٶϡԣٿȫˣҪһ¡
һΣ״ΣоҴ¡Щģñңǰúõرһ£⡣
꣬뷨һ˵Щ󳼣ȫɵˡ
û취Ķʵ̫ǰˡССֵĸĸǿѾǴˡ͸ᣬǴûǹľˡԣһʱ䣬뷨Ϳˡ
ôش飬ЩĴ󳼣ڸ㲻׵£ĸҺҳ⡣Ժܿϧ״£ûܵõһõĽ顣
Щ󳼣Ȼﲻʲôæ¸ĸԼ⡣˼룬˾ˣˣҾͻˣһζףʡԺ鷳
¶˾ģȻҪͲССֵġֱһλˣ׵İѾ˰ɡ
룬ӴԺԱֻңֻܴ̣ǣˡĻֻҪܺþӾˣûоֵ֧ĳû췴ĿܡĻȨȶ١ƾ㣬;ӦС
ǾĻҪЩ;ǣĹԱѡҪӾҪˡ
֪в٣;ûϵѵýšߣַ˻ˣȻҪѡ͸йԱ;һᣬһѡ
䣬ȫˣϾ飬˶ǸᡣԺͳ׵ķˣڻʵۣѡԺǴӾǴǲôѡϵͳȱǿ϶ˡѡ֮󣬿϶õá
ѡ񣬱Ͼϵǵǰ;˵ȱˣܹõáԺأǲòǡǻֻһΣѡԺ󣬾ͲܱˣеˣԴ˶൱ء
Ա;٣ѡʱˣȥӹЩطϵľȥˡ
طӣǾԲڱˡ飬аţĵЩأ̶ܴϣڵʱ
طӣ϶ôýӹܵģûԸԼȨдģΪǲԸͷȥˣҲǳصģѵôõĻǹӣ͸ǳصˡ˭£ִܲУǹֱӾֻҪͷģ᲻ӵĴȨ
ǿӲѪûö೤ʱ䣬ͳ׵Ľӹȫľӡ
ˣǷˡڱҳ׵Ľӹˣ¸ĸһˡûоӵĲͣЩԱҲ졣Ǹŵģǳ׵ķˣĥӵƸĸʿ̭ǿԱǿѵЩȴҪץʱˡ
о飬ΪܹܣȫȨĵ顣ܸȤѡһЩ֣͸߸˵ȥˡ
̭ǿǼ򵥣־ʮ£ʮϣвмزȲʺϴھӣһǿ飬ũȥ
ΪЩˣƵİţԺû⡣飬еú˳
ձԱǾ͸˳ˡڼȫ֣ءбĴ죬һ壬Ҫʿò˶೤ʱ롣
Ա㹻ˣҪǱǿǿѵˡ
Ҳ÷ѵЩ˽ھԶʤν̹ٵĽɫȥѵ±ںҲˡһʼͰǶˣҪ
Щ˽ѵ±ᳵ·Щѵģ귢µѵ̲ģѵһ±ǻ൱򵥵顣
ʿڿ̿ѵЩӵĹԱҲûšȻѡ˾ӣԺǾˡΪ٣Ҫľ¼ܣһҪյġ
ԣֱӾͳһáЩϵͱҵĴߣŪȥڿΣеľ٣ȥѧϰ
һĥȻ˽ãЩʷĽ죬ɴŪһ°ɡ
Ȼֻ꣬ϤЩʱڵĽ졣ڣСҲвٳģҡƸǡաʲôģһЩ˲ţ궼˰Ǹ


73 루£
ʿ;ٵѵѽǾӵƸĸ˵е鷳
ûҲʲôԡԣԾӵ飬˽ĺ١ҪһŪƵľƳǲһѡ
꣬еЩľϣ˼֮£Ҳ֪ķ˶ϸܣǿŪһݸĸ﷽
֪ݶ̸ֽҪԴ˾ʵУǺϡ
а취ûо·֪ʶо֪ʶ˶ˣҼʲ
˵ˣƤҲȷŪݸĸ﷽вУܸЩĽɡ
뵽꿪ʼˡٿ䣬Ȼⷽ˽ⲻࡣݹߣǡˣһʷūɽʸ桢ɽۼ߶ıı껹ѶGأڣGںǼƴأֻˡ
֮ͽŪǷݷˣ
ݺʵڷϣӷΪҰս͹ӡ
Ұսսͱ߾־ŴӣֻǸڲЭѲ׽شİ
ꡣʮˣҪСӣһ㲻еΪǶǸصıɡԣûפأƽʱͨûжҲסڸԼСֻҵʱ䣬ضʱ伯ѵѡ
ҰսӣˡԺļֻڹнС
ҰսҶûʲôӣǾͲ̫ˡϽʸ棬ֱӾʵ£ڸӣƽʱͨһĻǻ𣿡
ϽôǵġͿʼΪǽͣӣ㲻Ͼӣ԰֮֯Ҫ齨ȫ񣬶ܽһЩҪľѵƽʱԷӣܹѸٵӦӵ
ޣһ¿ǵúܵʸ˵ͷʾ˿϶ʵǱŪЩΣкء
ôǵġ˵ţֽнͣʿսԺֻƾŽָӣźܶı׶ˡһָ࣬Ӳرǽһ⣬ͻҡΪ˶ž飬ŪΣְλߵͣˣһ֪Ļսϣְλߵְָλ͵ģûн죬ͶҪˡ
һ˵꣬ۼͱʾ޳ɣã׵ؾͽʿָ⣬ս˲١
ǰ⡣
Ǹð취
Ҳ׷׵ıʾͬ
ʱ̫ξؿˣ£ŪľκǲǱ½ֳʮ˼ǲ̫ˡ
ⷽ겢û̫ǣֻǲźľΣŪ˸ʮ˼ȹļΪбʿʿʿĵҲļ׼ξξξξȷУУУڶȷ弶׼ٽнϽ󽫣һȾͷԪ˧ʹԪ˧
еĴԪ˧ֻܻʵ۵Σ˾ҲֻԪ˧ΡҲǾ÷⽫ɲľֳĽԪ˧ôЦ顣
ûشأ˵ˣ̫ξˣ½ηֳô༶𣬲ġڽʿĵϣҪֻкٵļǶúѽʧȥƴĶˡ

ص˵ͷˣҲʾ޳ɡ
ЩŪԺ󣬾͵ͷϷŪЩӹšΪ˷ӣڷ˾Ϊӵ߹Ź񣬻ʵΪԪ˧Ǿ߳١
ıоսƶԡ
βʿܾ͡
ڲ裬Ͼӵ
·ͥйؾӵİ
ӷӪšʦٺ١
٣ָӺʿѵȾ»ھϣоԵȨ
ΪָԱӪĽ̵Աίʱ̶ʿ˼ȷԶڻʵֻۡٱְҲһʱ棬ԵȴϼҲٽΡ
ųϲֱӴΪλǳµλֻսʱʱãսͻᱻ
Ϊ˱֤ӵİȫо٣ֻһΪֻǰԾٽпˡ
ľ¸ĸǰ̫࣬Ҳûʲô©Ȼϸϣ˲ٵĽ飬ǵ׺ʲʣҲֻʵԺоˡ
ŪҲѾˣô˲ŶûëĸĸҲǳɹĥţڻвģǸҵ˽ˡҪٰȥˣĻλҲͳ׵ıˡ
꽫ۼʸ桢GǣȫŪǸµľ²ŵ齨
ǵõãʮֵĸˡЩµľ²ţҲѸٵ齨ʱӵѵѾһ̶ˡҪʵսѵɲǿ
Ѿǻʵˣٺǰһ鷳ˣиʵսóءֱþȥ˷˾ˣֻҪеȫҲˡ
ӵ٣һĲţվνǳ͢ģھһּңĹȨͲȷˣ׹ھУǷŵУϾ涼õõ
վӣϾ֪ǳվԳŪá
һоվΪʾ֡ʾֵĹȨ鳯͢ܣǾʹãһʹãֻҪ˼ӼǰǰĹأӼӼİ˰ӼͰ˰ӼϾϵûС¡ƽʱʱʾҲ˷ѣȫΪƽţ÷ãƽʱάһá


74 ʳ
ӵ飬ɵĽţȥӲ˺üΣе൱⡣ӾθĸҲ̥ˣΪþӿиòҪװ
ڸӻװ׼Ѿ㹻޲޻ˡȻ㹻ȴ밴ǰʽʽɿģǾԵĺÿҲɣǶ̾Ͳ̫ˡ
ȱܶ˶ע⵽ˣΪרŵĸ˸䡱꿴ǲ̫סҪװ
װȺʡʡˡҲЩʿһ˸׵ºһ¡ΪΪ¡ްסñӺЬһסЩϾͱ֤ʿĻˡ
ôװҪҪǷŵǰǿɷ˴ˡڣȴĴ
Ҫڲͬˣ֯ˮ֯ҾĸĽѾȺݻˡ·˷һԭüһ·ɵһü
ĺ£Ȼܱ˱ˣֱӽӵ̻ᣬ飬ȫòˡ
ʽװһȴһס˵Ǻãɾ촩̫ȡ뻻װˣһˣ̫ҲǺ£סˡ
лˣӻװʡʵ۶ˣҲΪװˡ꣬Ҳˣһõĺ¡
ʱһת۾͵ˣʱǸĸӣǸӻװģæ겻ᡣһ̰ͼܵӣҪæɲɡһпУŪΣǰһɣܵĿŸƷŮǰȥġ
꿴أͻȻɫһžĵģ칷̫ˡ
ôһզ֪ʳˡӺ֪ʳһֺͨȻûô¡ǲһ˾Уξۣ˵ΪʾҪ
ֱۣӵЦˣ꿪ʲôЦʳҪԺļ꣬Ǽ궼ʳʱһ껹üأҵ׼ܻù
û˾Уξĵ¿˲ˣ˾УξˣʷةҲ뵽˵ˣŪһͷ֮£ֻǵ̫д㣬滻ۺ˾ͽ֮λǰݡ
ôһưͿҪжģνЩ˱Ҳĵϵûܹ
ҪֻܵҲˣ鲻ԺһʳͻҲ̫ˡ
εˣԺҾڷ
뵽Ͱѱĸ˸ˡһƪһʳʳĳ˵ֻһ󣬲ʾΪ˼ǿŶȣ껹ʷϵļأԺ󼸴ʳķʱ䣬֤
ıֽȻѾշˣǶ۲󡣴ĶˣںǮԱֽûΪշѶ½ھǣÿʮݵķ
ôķɼжڹעֽƪһ֣˾޴ĺ䶯ˡ
ͷһ˵סһϵģһΧ̫תġȻҲ˽ˣںϣȿǴͱˮ治ƽģ򿴵ľֻˡǶ˵˻Ƕܲˡ
ƽ͵ˣ֮ЦЦˡƢˣֱӾͽ˵֮а˵Ҫ͢ϳ͡
˵ֵͬ˳ˡ
ʲôҪҹͣ磬׽ÿʳˣⲻǳ𣡡
ͣ磬Ƕ·Ǯƣɱ˸ĸ˵ô׵ķŹˡ
ǲв㶼Ū˵ǸĴ󳼣˵ˣ˵ÿ˶˵ȨֻҪ˼ûΣңûΣգƾʲôҪͣ磿ƾʲô˼ץҪԵ޹ʵİץԸ𣿡
Ǹô󳼻뷴ֱ˵޸˵ʵۣҪ֤ÿ˵Ȩˣġ
仰˵Ĺǲ޳Ǹۣ仰һƬк
˵´ʳʱ䣬˵׼׼ˡ׼˵˼˵ʵ׼ҵЦˣбҪôôǳãǴҴµĵط鶼Ҫõ˵ǲ̫ˡ
ľ̫ˣ֪Ժ֣ǲ˵
꣬ҲûŪŹ׵ĽۿƵھ˰˱ֽҲ״ˣͨͷˣбֽҲ״


75 ƾٳϣ
ڳϵۣȥˡҷ׷׵Ľкã̯ôһĻʵۣǴҵ¡
ͬˣǳüġ
û취һ룬ǰѾȨεյˡ̫ĹԱѡ˼ӣ¹µĹԱز㣬ڶӰ쵽˹ˡ
ԱȱپҪٹԱľТƶȣ޷ôĹԱȱڡ
ѵڣҪҰѿƾƶȸŪǲͣĿǡ
ƾƶȣԳ͢ĺôԶ׼ġҪʵпƾƶȣǶЩҴĸˡ
ںĩǸʱ򣬾ТЩҴӡعôһ仰˵ʱھТģţ֪顣Тӡ࣬ߵ缦˵ˡ
꣬ҪǽƾƶȸŪŷԳ͢ҲûзȨˣǲ²Źء
ڲŸ˴ȨӻûѵأҪᶯǲ̫ôҪǲŪƾƶȣֵȥأ
˺ˣҲʵпƾơҴ壬ҪµĻ˭ҲסֵġȻЩ鲻ɱ⣬ԼӭѶϾǡЩҪ£ֱӳǡвýھͽλᣬֱӽ˰ɡ
뵽ãǲǰѹƸĸһŪǸûᣬҪǵŪᵢôµġ
˵ƾıۣԸŪЩĸġʲôЦĸôøҪǸĸôøĻʮһͣҲòʯͷˡ
ңǸùҹˣûʲôҰġ˵̫ˣһֱΪǻšԣһֱûǹĸµ¡
ڲˣ¸¸ϵˣһζӱҲǸ취
о仰Уıȫߣıһ磬ıߣıһʱô˵궼ǸʵۣЩ飬ٲԸ⣬ҲǾԱⲻ˵ġ
ãӦӦúúõıһˡ룬ҲҪѹƸĸˡһõĹƣ͢ĸ˳ԺҲܷĵˡ
ƸĸĹ滮֮ȰƾٸŪ
ƾƶȣѾ൱ˣŽָԽģ֪ܲԣֻҪúƶȾͿˣǲ̫鷳
Ҫ׫Ŀȫ顷Ū˰ټ̳󺺵ĶˣȫھǴءͻȻŪƾƶȣ˺䶯ˡ
ܲ䶯ÿѡιԱŵѡˡݲҪˣвܾܵ٣˻ᡣ
ͨ˲ͬŷˣȫ˼ˡǵĸǾԲͬ⡣
죬кöӣԳ͢ʵпƾ٣ڵģϵԬңԬң겻ᣬԽԽŷ˲˽ҲԽԽˡ
Ҳѹסˣֻרųһʱٿᣬоƾٵ顣
λ䣬Ƕ֪ڳ͢ĸŶȱˣѾصķ˳͢ˡֻопƾ٣ܾȱٵˡ
£͢ȻȱˡǹԱӣ¹ǧյ棬Ӧñȱĵԭ򡣷һЩƷʵ֮ͽܿĻǰա
ǰ£Թ͢߾Ͳòţֻزܣصел֮
λ˼֪ܵ˵евŵƸãе޲ŵʹãв޵µ¼ã޵޲ŵļá
λ󳼣ĻеҲǲϵĵͷ
λ䣬޾Ǳ׼򣬲Ūƾߵġԣ޵޲ŵĿ϶ûˣʣµˣҲвŵġڳ͢ȱˣ͸Щв޵֮һᡣϾ͢м첿ŵģҪǲĹǻᱻ첿Ÿ߳ȥġ
λЩɵۣ֪ôһӣͱƽȥˡЩ󳼣ԶЩϺˣͶ˵£˵ǣ͵һǾúеҪøصĹԱƾһЩ͵֮ˣѲ˶ʱ䣬΢ǷԿƾ١
˵ĺܶԣƾ͵֮ˣǷѲ˶ʱ䡣Щ͵֮ˣǲʺϵأ
˵ɨһȦڳ˵¹شֻеǲеģвܲСе֮ˣҪʹãڣûʱԿƾƶڱС
£صǻлģ˼
λ䣬޲ǲصС²ż汸ˣ޾ԻƸõġ޿͢ˣҪһ֮Ч߲Уֻ˵ϲáϾǻãڵ͵֮ˣԺδ͵¡ͳެǰô͵°ǺأҲ̰۵̰ۣ췴췴˵һ׽ȫߣǳ֮͢ƾƶȣеһǱزٵһ
ֱӸǹ۶ˣͳެó˵ˣЩ󳼾ٲԸ⣬ҲֻôˡҪڷԣںͻʵұŤˣǺΣͲԤϵˡ


76 ƾٳ£
ǿƣЩŷҲûܳɹֹ˿ƾٵʵС
ƾٵȷˣͶ֮ʮС
£ǵѧӶȫˡƾٰǹȥζĻᡣʳֻͨκ˶Ե١ѧõĻᣬȫʼΪƾ׼ˡ
µʱ䣬ôеĵطѶϢһܴĹȥˣȵõϢٸ϶ˡ
Ҳû취飬ڼˣʵڲȥˣҲֻܶԲЩˡڿƾԺ󻹻УֻҪвܣ;ԲûġȻˣ´ǻлġ
ڣһ˦ƹȷˣȫǵ˶Σ齻ٿͲٹˡ
ԲӹʣֱӵſƾٿʼˡΪǻʵֻۣС
ٿȴôֻܹµʱ䣬ʱأٿҲֻƴˡ
е飬ҪһһţеĻҪһһǡ£ɰٿæˣؼҵʱ䶼ûˡ춼æŸָ
ǿƾ٣Ͼûгֹٿı¾ٴһˣô̵ʱ䣬Ҳܰе飬ȫϸ
걾飬һٿǵءϾƾٵ飬ȻûԾǣϾӵкľ飬ֻҪƶοֱӾʵкƶȣ϶ȥ飬ٿ˵Ǻ㡣룬úֲصĲ
ǵ꣬ٿͨ˫ۣҲˡôȥʹĥˡֱ꣬ӽ֪ĸٿȥοȥˡ
Ľ飬Ǽ˲٣ûе飬ʹÿƾڵĽˡ
껹ģЩҺŷءû뵽ǾͺһҲû˶
ͨ鱨Ա̽Щ˾ãǽпԣǵļҲռžԵơ鼮Ķ٣ʦĽЩǺӵܱȵ˵ġԣǽˣȫŪμӿƾˣҪռ쳯á
ıһ˻ǲ̫öԸ겻һˣƾٿ֮󣬻ҪеԣǸȫ˵ġ˭˭ȫľֻҪûˮ㴵ڣǵ̣Ͳܳɹ
ϾǲѵֶΣҪӸϽǼǿӵܣͨյĽϣͲҲС
ǵһοƾ٣ûʱ佨רŵĵطֻʱ̫ѧԺĳأȰοƾٸӦȥ´οƾ٣޽רŽпƾٵĵص㡣
Ȼǽ̫ѧԺǶԿƾٵ׼൱ȫġȻһһСݣ̫ѧԺÿ˵ľҲĺԶģרѲ飬ӦÿԶžѧס
ʮһ磬μӿƾٵˣȫۼ̫ѧԺſˡרŵʿ֮ûдΥƷģͿԽˡȻ󣬰ʱõĺ룬ҵλ֮ȴԾͿˡ
пȫ֮ʿ̫ѧԺĴšȻ󣬽ǰ׼õȡȷϷãǰй©֮ڵڲ⣬ͨĿ
ȫעʵãҲǱԭ򡣵һΪ䷨ͨЩΪԼṩһСڶΪ٣ǿЩ⣬Ͻڷ䣬δ⣬ȫǿѧӵӦ
һһ·ģܹĿʱ䣬һһ⡣ڼˣԺȫ̫ѧԺֻпȫ̫߳ѧԺĴš
˵ⲢѡϾȱˣֻҪ࣬ͻ¼ȡġԽּ򵥵⣬ԽǿѧӵԡСС⣬Ͼܿһ˵ƷˣϺζģԺƼˡ
ɣΪ˷ֹľףοƾ٣ֱӾʵ˺ĺơΪ˱գҲͺһ˽Ծдһ飬ȥžΪʼԭס
Щʩƾ٣Ͼܱ֤ƽˡѡˣҲܹˡ
εĿûб׼𰸣ȫ߼ʣ߼ǵ顣ȫܴܲ򶯿ˡ
ȻΪ˱©ÿһԾ붼ҪϵľٲĲСģҪϼĿȷΪľǲܴκһ˲š
ˣѧӿ̫߳ѧԺˡЩٵڲǸոտʼôĿǳĵģǶʱǾɲ˵ġΪȷףֻܴ̫ѧԺֱľȫɡΪܹճȥľ٣ƴľ
ǶƴҲûţ˲ѧӶԱ䷨Ŀ˺ܴΪƵĸĸ˼ء


77 Ƹĸϣ
ھ¸ĸθĸɲοĶԵĶ˺ܶࡣŽĸƶȣģˡ⻹¸ĸ֣޿ء
θĸһ󴮣ʲôƸĸ˰Ƹĸظĸλĸȵȡһϵе⣬Ҫȫһ飬ʲôûУҲǶʱɵġ
ǸˣҪĵһףǾԱɱʹࡣڣҪŪøĸҲֻǹƸĸѡҲΪ˷ֲŪãҲŪ
ʵŪãǾˡĻͿԹģеȫԼõˡҲ֪뷨̫ʵڵҪǸô㣬пܵģǳ׵ı˸̨ȥ
֪καﶼΣգҪ뽵ΣգҪһȣααҪǲ̫󣬾Բһ£çǰ֮겻ܲǡ
꿴çĺܶﶼеǰѡ
عУ˽˲׼ָһǧǰѷϳ˵ĹŴƶȡ·䣬ûصũ򣨵ũָء
ūƶȣûϷֹֹūŮūķΧĿʹȻ
ǿͶҵÿÿ귣һƥɵģǿۣڼ䣬ʳ
ʵרƶȣרררͳһлңǰκθǮջȨɽˮеȻԴΪУɳ͢ɡ
ƶȣɥҪϢΪ˾Ӫũҵȡʮ֮һıϢ
ʵмƻãֹۣ˲гƶʳ֮Ʒڹʱճɱڹʱֹǡ
˰һйҵԡԡҽùݣԼŮǼͥ֯ǰɾӪʮ֮һ˰Ϊƽ۵ʽ
çӽȳ塣Щ濴çôһԽߣһǸഩԽߡ
Ǿçĸĸ̫ǰˣȫԡԽߣһصˡܲ˵һԽߵıԴΪ䡣
ھܿ϶ǲܸ㣬ʱ˵ƶȵĲ̫󣬺׳ŵ꣬Ҫһʺʱƶȡ
ȻߣǶƶȣ껹źáϾɲĺЩ֮һڸĳʱ塣
ĸĳǳ͢ͰյľҳͻɵġҪӸϽҪìܲСǵһĳ̶ȣìܸɱ⡣Ҫ뱣֤ȫҪתìܡ
ìܣҪôתأһҪúõؿǵˡ
ְ͢ܣ˵˾Ȩã̫ϸ¡ķַӦǹලþȨ׺ͰշìܵģǹˡҪתìܣõİ취ǽ飬Ӹˡ
취ãҲԸܡƫƫ취ȴûʵʩΪҪŪˣͺ;ûʲôֱˡ
ȻУΪתìܣֻܿǣðҲ뵽ְ͢ˡලͲþ棬˹ֻɹԱУģ꿴ðղ
ЩںҵӡƹĹᣬûйְˡþаɵšڼලǺղľ͸ˡðղǿеġ
͢ĹΪ͵طǺܴһ̶ϣطһСѡԵطϵĻֻҪһͿˡ
뷨ڵطϣһȫɰѡԺһᣬˣҪԺѡԺȫѡͲܵԱĿơһ̶ϣԱֳ⡣
ĹᣬȻҲɻʵ۷𣬻ʵҲʱĲóͺĹᣬԵĲͬҪְ꣬е࣬ݷɣƹܹ⣬ĸ顢滮֧ԺţƼ͵࣬Ѿ̷ĸ˵ȵȡ
ȻмලְܣⲻҪְܡ͢רŵļලԺԺȫڸ֮⣬ʷƹΪʷҶʹ˷ֱƹһʷʷٹ٣Ҷʹطڴ󺺸أִʷҶʹڴֱֱʵ۸κ˲ò֡
þ궨Ϊ£Ҳһڸ֮Ķšɴͳ죬ڷ٣ڸͥȴͬڼලţְܣҲ׺ͰìܡԸصֱͥԱƶȣûȫԱ˵㡣Чı⳯͢Ͱյìˡ
ʷͷٶǶģɻʵֱСȨ󣬱Уֻ꣬һΡ


78 Ƹĸ£
ְܣǳ͢ҪһְܡĸĳΪûöɵġ
ΪܹԼĸԼиʱ˳ңЩҴ¡ΪˣרŵĳԺֹҴ¡
ԺȫȨȨΪ˲Իʵγв涨Ϊһڣֻ졣
࣬µҪߡĸͰϢϢءòã׵յԹ
Ϊಢɻʵֱɻʵۺ͹ᣬύѡˣЩѡˣҪύʩͼƻɹѡκύʵ
ȿûʵۿǵڱҪʱ򣬿Խ൱ӳԻìܡ
ԺŲŲǳ͢ľšƹΪΪ飬ֳΪɡ
Աѫĵ顢˹Աӡ
²µũ¡̺͹ҵĸóȵȣйص顣
񲿣ǡԼ֮¡
ȡ˰͹ءС
Ұȫץﷸ͹Ӷھ֣ˡ
Դ󺺵İջƹѾ͹ԴĿԼ
ҰյĽ
ͨˮ½·кͽͨйص·ӵվɻʾ֡ͷɻͧȵȡ
յҽԼķΡ
鱨ţҰȫ֣鳯֣͢Ӿֱͳ죩ܾ֣ר鱨ӣ
طҲЧ룬Ժһвţһ£ֻǼСģС
̫ءʷֱء߳٣ϽҪةةةǣ൱ǹϽĻʵۡǺͻʵ۲ͬǣǶԵصĶԺʹ£ֻмලȨûֱӹȨ
ԺԺһк;ŲƵĹǶ˫ҪڱصƹܣҲҪϼ
͢ĻôģҪĻĹԱĹԱƷ̫ңٺ»ֵģ൱ĲѧΪ˱ֹԱļʵ˾ƷƣΪƷʮ˼ÿһƷʹ֮֡ٷͳһʽɫּÿƷһɫɵ͵߷ֱΪ̡졢ϡ
ԱҪңǵ൱ҪΪǿԵĹ涨Ժֻͨƾٲ١
൱ĳ̰٣ڹԱĹҲ൱ϸЩ궼γƶȣӸϷֹԱĸܡ
ⷽİ취ܶ࣬ʲôԱĲƲʾʱԱ˼顣ֹԱ̣ǵֱϵҲһЩơ粻Աͬ⣬ǹҽԺĲҩܷĲңɵ빫Ҫȵȡ
ãȫƳȥˡ˵ûлʵۣҲ˳ת
ҪĽǺĺһʲôϹͻĻĳҲͲԶˡôһʵԸܾ͹ܵԸܾˣĴҲûиĳΣա
ةȨٴЩҲ뽻ʵ۶ᡣûɣԶ᷸굱ȻҲˡ
Ҫʵ۶飬ԶǴ£ݲ÷꣬רųڸոиҵ˲ţЩݹԱѯ
ڸ󣬺ͺڸȫֻͬǽôһֶѡĻֻǶԻʵ۽ѯĹˣ͢ҲԱٺ»һп֧ɻʵ
ڸͽλһѯˡôһŽѯں̶ܴϱһЩԺĵĴֻҪĵ̫ôһŽѯ룬Ҳܱ֤۹ܹƽȡ
ʵȻ̫񣬿ȴǲ١ʲôԺ飬µ飬飬ҪľǾ£ЩҪʵ۹ʡΪ˼ٲͣһʡЩСͳͳӽʡȹĿ
С£ҪǸ¾µģֱ鴦¾ˡºͳһһ£Ͳʱ鷳ˡ
ҪǴ£Ļд֮ٽĿѡһġҪûģԼҲ벻Ҫڸ취ˡ
ҲǲصˣԻʱġ
ЩΪ˺֣˹涨ģһûɫۡӵģһɫۡԺģȫúɫۡ飬۵ı棬ڸ֡
Ūĸ⡣⣬ʡˡ
ǰĽЩû¸ĴϰˡڣҲлˡڵһʱ䣬ڶĹŮѡһЩʶֳƯŮ顣Ȼڣûµʱ򻹲ܸ飬ǣҲҪΪԺ׼òǡ


79 ĸ
Ū֮ٿˣ׹ʲô©ûС
£Ƶ׹ƱȽϽڱתìܣղ˵΢Ҳûʲôס׹ƣԹԱԿ̣ԹԱڵĴ
Ȼٿû˵Ҳ֪뷨ϽˣԱǻϾ޷̰ܻˡûĹԱеĴ϶޷ǵҪ
ĹǣҲ뵽ˡһ£˵ԱҲˣҲйӵԸԼ޷ϣܻ˼ҡԣ޴㣬׹һʵУ޾Ϊٹߴ
£ΪٹߴǺ¡Ǳ£⵽Ҫ߶٣ҪˣûʲôôҪǶˣǵǮԸ𰡣
٣θĸˣȻ˹ûʲôǮˡûǮҲɸΪ֮һ̾Ҫô˵ԸĸأҲ̫鷳ˡֻһƣڿһУ
һĥͷʹˡ
ҪĸƣҪ߹ԱĴҪ߹ԱĴҪù㡣Ҫù㣬е˰ƶȾͲˣҪĸ˰ơڵ˰գָũҵ˰Ҫĸ˰ƣҪȸũҵظĸҪظĸҪ֪󺺳ܹжжٵء
գ󺺳˿ںأһ룬ЩŷˡҪôغ˿ڶЩŷƴŹءޱȵľᣬ׸Ĳĸأ
ò⣬ٿæ⣬壬Ҫ㣬ͱĸ˰ơĻα겻αһʱҲһա˰Ƹĸǣһȫʵò⡣
˵Щ΢ҲǹڵĴ󺺣Ѿ˲ﲻеĵزˡҪֻᴥ̫˵档ûдģûд޷ɵġ
ȫЩϻһʵʵĶûСٿ˵Щ궼Ҫǲĸ󺺾ֻʷϵ·һʱڵìѾͻˣĳ϶ò˶೤ʱ䡣
뵽УͳˣЩӰӾУĩͼЩҵĻ棬ŵֱӴ˸ս
ҪĸͻᴥڵļȵߣҺŷĸ棬ǿ϶ġһŪãұ»λģҪ˵ĻСҲ군ˡ
ٿȻﲻæҲûˣ꽫֮󣬾ĥˡò⣬²˾ĵʱˡ
£ʿѵѾȫˡʲôʱȥ
ޣôѵʮԭıУڣ־иĽľӡôˣôѵôģ
£ʲôѵáǸеļұһüҽȫɢȥѵ¾ͷֵǧˣһѵʮˣǺɵġ
Ļȷѵˡ£˵ˡ
˵㽫Ǹϵļұɢˡǲǣ˸ľӣҲѵĲˣ
£ļҲˡҸոյõϢڽʵսѵľҲѾȫѵˡ
⻰ǳ׵ķˡмʮ֣¾˵ˡ
ҪǲĸǸҪƴһѣ˵·о֣һ´󺺵˿ںأŷķӦȻ㡱
˿ںأҺŷ϶ִġҪ˵ʵеĿƾƶȣǶǵĸҪʵظĸĻֱҪǵҲǺܴ
ЩŷļҲŴ˿ںأͷ˰˰ȣЩ˰
ȻŷӵȨý˰ҲøۡЩȨƵġÿһ𣬿ˣٵأϸ涨ġأЩŷθڡ͵˰Ա⣬ҼԽصҲԽࡣ
ĸƱҪһЩ˵棬Ҳڽı⣬ϣһܹ˵ĸĸ
Ҳ֪뷨е㳶ʵֵĿԣ޽ӽ㡣ҪǷѵ˼ڸĸͬʱⴥЩŷ棬Ҳûܰ쵽
ô˵ܹͻ϶ǲͻĺá󺺶زˣҲǾˡ
ҪȰѵЩչ¶һļ⡣ϣڸĸʱסЩļ塣
ıãڸбҪ¾֮סеˡǣֻҪܹסһ֣ҲһСʤ


80 ıʽ
뵽Ͱ죬Ҳ֪ͨˣֱԼܵ˾ȥˡ
꽫õϹ˵ϹҲڻʹʹ֮Уǲ̫óӾġЩҲҸط칫ûֳɵĵط¸һҲò˶೤ʱ䡣
겻ںôĵطʹãϧļ£仧Ϲˡ
⵹࿪ţʹԺ˷ĿУֻбϻʹءΪԺס̫ɵĵطϹ԰԰ʲôģҪ
ǹƸĸﻹûʼҪǿʼˡ㣬ԺᡢԺܲܲʲôģҲȫŵϹ֮СĻʲôģͷˡ
ӼӣϹҲϹģûö೤ʱ䣬͵˾ˡ
ֻߺͻʸˣϽ˵ҪŪıʽҲܸȤ
רŵıʽǰû˸ҲǴʤ֮ʿسʱ;տʽҪŪһʱ䣬滹е¡
ʸûо飬֪Ҫô㣬ֱӾͰѺıʽ˵˲ο
£ıʽǰҲ࣬ǰ߹˿¡Դˣʸǲ졣
ϽµıǰĲ컹ǺܴġᷴӦ죬ѾŪˣ͸ʸͣǰֻʿߡıʽҪʿ߳ƣ߳ҪԼ˿ľܣҪ˿ĵսľ
ԣ˵ģ޵˼Һ滹չʾټʽҲͲˡ
ޣͨôһͣĩˡ˵ţʸ͸걣֤һŪһıʽ
ʸѾСˣʷϣǸһ־ȻԼ֪һ㣬ӵȨ㣬൱мġһֱһᱨ꣬˷ԸôܹġԣֱӾͽı
ıʽΪ壬Ҫ죬ֻµʱ䡣
µʱ䣬˵̲̣˵ġҪʽǲסΪ˲£ʸ漸ҹͣæڰʱˡ
һ³ɹе⣬İ壬ʽı
ȻıʽΪ壬ʹһЩŷ֮ˣھЩʹߣȫ۵һһʶʶ󺺳ıжǿ
תۼεıʽҲʼˡ
һ磬ʹһ״Ԫ˧ıĵص㡣һЩʿȫվñֱض飬ء
һεѵЧˣЩʿ˾˵òˡ
Ȼһˣٿһ飬ȻоܡȻ֪ʵսôӵľ˿ʮ
Ȼˣıʽ϶Ҫʼˡʹһߵľţ֣ĿȻǺճסұ
׸괫ģ׸ͦƣʺϾ˳־ѵʱͽʿʿáӸĸ˾ţ׸ͳ˾ŵıĿˡ
ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹
񳤵
һ
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱Ƴ
Ը
ôҪķ

ĸ֮УһжӣزŷĵˣЩʹǰ߹
μıľӣȫʽľװ־ŪıʹŮӣȫ䱸ĻǹλεĴ̵һ˲
ǰĻھ꽫ȫĳˡܹǧõҲȫǻǹ
ľӣȻΪûôǹֻʱ䱸ЩǹȫϺõĸֲģóѹģǰ֪ҪǿŶٱ
ƾЩˣڶڣչʾҺˣǰȫûǹбҪǼʶһⶫ
ǹڡ񵯣ЩЩЩŴõġеһչʾ꣬ЩҵȨˣЩʹߣٿĿ⣬ʹη塣
ЧǵηĿУΪӵĽʽľΡεģǾ⼸ˣ򣲻ڣģʱٽˣȫн
ΣƫͣһĽռ䡣ҪھǶ˶Ժ˹޿Ͳˡ
⼸ˣûþε͡ƾѵ±ĹͣŪ˸ٽѾ֮ϲˡٸߵľΣĵϵҲĥ
⼸ˣҪΪΣҲǼ֮󡣾͵˵棬ʽΪ󺺻ʼ½Ҫ齨󺺻ʼҺͿվھͿʼˡ


81 鿪ʼ
Яı֮չ˴󺺳˿ںص鹤ˡ
Ҫе˿ںأʱûɡΪٶȣӡˢӡ˴ıԱͶǿȡ
飬ʱ൱ĲסȻôĹûΪеĴһ֤
֤ĺôǶǡ꿴˶֤Ҫ˽󺺵˿ھͼˡֻҪһµͿˣ˲ˡ
ͨյ֤ҪʵãΪ˺Ƿһ˼һ룬ڱƸĸѾˣǮҲĴͭˣɴͭΪ֤ɡ
ϰյ֤󱻶ΪͭĻСҲͺ֤࣬ͭ洩ӣϡ
֤棬һдŴ֤ܶǻơһ棬ǳ֤ߵסַϸϢһȫΨһ֤롣ɫǣ꽫֤ײ·Ǹߣһӡ£ԷճʹáΪ˷α滹ָģӡǡ
ôҵģȫغ˿ڣЩŷôܲءֻǰһʱ䣬ʶ˻ǲⷢѶѡ
ŷ뷨ĽûгҲŪ󺺵ǸʲôҲԺҪθĸȻҲ޴ӰЩˡ
޷ȷҪθĸһȷǾǿ϶ҪԼ˵档
ΪֹͶĴСѾˡȻǶİޣǱϾˣֻ˿ҲʧãбҪԼһŶ衣
뵽׼ȫغ˿ڵͬʱͰͶЩ壬۵һ𣬺ǲҪġ
˽ǳûԼҲ뵱ˡΪһȺ湲ͬ壬һͬ죬˵
ԣֱǱ֤ǵǲġЩʧ޷⣬Ҳһ棬һġ
Щ˶ͦжΪʵۣǽͣǾԶ֪ˡĻҲͦŷϾǸѾ˲ˣıǶǴ棬ǵ˰治
Ͷļ壬ǲں˰ļȴȻǶǿ͵˰ҵġԣǾԲúõϡ
Ϊһʼ壬һĴ˼ɵģĿŵĶԿеѡ˻¸Աеѡ˲ʲôģԱ֪Ѷˡ
ЩˣĲ֣ǡֻȷܹõʵݣ궼һ۱һˣϾЩҲס
һЩ˾ǲˣ㿴˻ǻǲаΪ겻ʰǣԱ̬ȶӣߣֱټұԿߡֵģӶˡ
Դҵ˸࣬ͻʺӷ֮ǾͿʼƽˡںӶҲźܸߵ
Ӷһ֧ʼϵʱڣǨӶصĴǸѧҡ
ָ˰ټңҾͶغ˿ڣǵĲֱӾͱˣڼұֱӾͰԱȥˡ
ҪֻҲʲôȫΧڣĲǲߣֱӴ˽ӶСԱһˡҲ֪˽ռٸ͵ͬıˣǵûҰѹٸҲռˡ
գˣȻҰѳ͢ȫߣҪǲʰ㣬ңð飬ɶϷ
õϢֱӾŭˡң꼸ûʲôӡֻǻ㱵ļţиٵԤŲϹһеģǸ֮ʦˣĶûʲôӡˡ
ƾٵڶţͲҡ͸꣬ȷʵҪһֻӺļˡ
ٶ൱Ѹ٣õϢ֮ͷˡҵ˽±Ķ֣ûö೤ʱ䣬Ͱҵȫץˡ
ƾԱߣûôŵģҲҸԭ򡣿ȻҪɱӺͿ϶Źǡԣֱ䡢ެͬ
䡢ެ췴飬ǣ˺ܴһˡЩӦãЩȴǱ޹ǣġ겻ϣԩɱˣһֱŲ顣
ȻôİҪǲһ¾̫ϧˡȻе˶֪ǱԩġȴûˣеΪԩ
ֺֻݺݵôһ£Щġж˳Ľȥˡ


82 ˽
Ӷңֻҵһ֧㲻ʲô塣ռӶЩļ壬Ǹӵˣ
;ãŷ˽ǸвһֱûһʵҲûֱ۵ʶ
һҵķ֧ɵռ˺ӶҪе֣ҲƷҲʲô¡
˵ĶҪҪľСȻˣܹвǾԲܷβܵġڣôõĸᡣȻҪûװеļұ
꽫ٿ䣬ȫҪһȡұ顣
䣬ڶǸ¡ҪĸƵ飬ȻֻǺٿһģҲ˴ˡ
Ͼûв͸ǽҲס飬鴫䣬жϳ֪£ǰ˾Ųʮ
һĸкܶ˶ǿ϶סڵλˡԣǲ׵ĵ˵ģֻվһԲ
ߣƶٿ½˾պˡ꣬Ϊ˰轫ϣ˴뱲ӵˡڲű¼γ˾գҪסܸĲĹƣӰ춼󡣶ǾǺţԣֱӳ֧ȡұ
˾ͽѵȻˡǰǸ̫ģԵǺܺá࣬ˡãιƸĸӦÿȡһ¡ԣҲվ޳ˡ
У޳ˡ̫ξأںף¹ػҵ棬ܷԡȨٿǲ˵ˣ꼸ΨǴӡ˲ڣ飬Ƕˡ
˶֣գҲˡ
ʱѵ˵£ǰңضвٵǿҪԱԳ͢ǣӵļұġ
ѵͣסˣ˵䲻Ҫйǣʲô˵ʲôǡ
Ļѵ˵ڣµ¾Щǿ˵ĶˣǲҪôļұˡҵĵ̴󣬼ҵ࣬ҪĵطⷽҪ翼ǣЩŷǲġ
˵ĺе֪䣬ʲôİ취ûУ
ѵΪԺĹƸĸУиõǰ;úõıˡʼƣ˾ˡ
£Ҫ£䵽Ǹ˾ˡ
ޣ˻ѵ飬Ȥˡ
˵Ǹ˾ֻһʱѪ£ĵġºûڹĹѵˣ˵ǽ˽ĹؼԵȼ֮ӣ͸ˡ
£˾ȮӸԣ΢Ƚ˵ѵһ˵Ūñ˾б˼ҵҵֻǸеСʱֻȥ̼ңԼլıĺ١
˵ʲô뷨ѡ˵
£΢ãӦý˾ϸ֡еģרȥһԺеģרŻ˵ľӪ֮еģȥ̼ҵĻŪţר˻Ҫ˵İȫרְıڡĻܹŷ޻˵µı˾ҲѸٵ󡣡
ǳãͰˡ˵˵Ȼ˾ҵûвñĵҵȽ⣬װΪ˰յȫ͢ҪϼӿơҪӪԣͨ͢飬õ͢ɲС
˵Ҷͷͬ⡣װȻҪϼӿˡ겻˵Ҳġ
ȡ˽Ѿ˶ˡĥţȻұȡˣЩ˲ûʧѰȥܹǸв
ʱ뵽˺ЩӶˡǣӶţȥڹ⡣ȥҲ˱ˣһá
Ȼȥ⣬Ͳÿ̫ˡֻҪڳ͢ŵǸǣͿԳӶΪǣֻҪǼǵӶţͿԹ͢
ȷӶŵ飬Ǹˡ͵뵽۱˾ӶţҪǮӶġ
ЩԱʹ壬ҪǺһǮӶԵеۡ
뵽©ΪʾԱʹǵȨó͢רų֣ǵı
֣һȨı֣ûּӵ˼Ϊ֪ЩԱ͹壬ǳ˾ͲܣԼߵļԱ㲻ԣñԱЩԱ͹壬Ͳָ
ȡұ´ˣŷķӦǼңǵķжغ˿ʱķҪܶࡣ
ѶΪ˴󺺵ĳξðΪԼȫһиڷģͳͳͳެͬ


83 ׼
Ū¾൱ǿûö೤ʱ䣬Щװͱƽˡ
ǿ̬ȼֶǵƵİţҲֻεˡ
գ󺺳ٷ֮ʮϵأŷռˡڣ󺺾Ȼܹڣܲ˵Ǹ漣
Ÿأϵر鱨棬亹ˡȻûеı棬ƲĽҲǰ˾Ųʮ
꣬ȴ۵ʱʱҲ˰յļˡ˵ǸϢΪôԺ󣬴ӭһꡣ
ʱҿũգ֪ׯȻܴﵽĶǧϣȫͷһˣҪӡкܶˣֱֵĸǰ꽫ƹ¡
£굱Ȼֵ˳ˮۣеȫˡ
ڣڵ˷յʱˡȻֻһķգǸ߲˳ƹ㣬ҲԤʾŴӴ֮󣬴󺺾Ͳȱˡ
Ĳţڵõеı棬׵˽󺺵غ˿ڵ״֮󡣾һǣ¶˾ģҪԴ󺺽ȫĸĸˡ
Ҫĸ֮ҪĸأⶫѾ˲òĵĵزˡ˵ѣøĵˡ
£Ҫؽб΢ҲͬؼŷҪȥŪأ
ٿ˵⣬һֱ˼ȫôһأŷռˡҪЩطָûصİգǰشҺŷҺŷԸעˣŷ޴ìܵġ
Ҫܳ׽⣬оӣҲìܡǽط֮Ҫǲƶһõƶȣò˶ʱ䣬ؼ沢ͻᷢ
ڱģһͷ󡣸յػûأֵƶˡ
ƶȣ˽к͹֡ĥ˰죬ƶȶܴӸϽ⡣
ع˽У͵ĻӲؼ沢³أἯе˵ȻǸĳ³
չУȲҪ˵취ܲܽˣʵУ͸ܡûĳͻȻʵ˼ߣҪߣӰҵ滹ˡߣ˵ˣֱӾ˵ĸЩ˲ƴŹء
һǣػǵ˽Сؼ沢飬ֻ취ˡҪھͽչУç³ǰ֮
ǣֻصٿˡڴأŷûôظĸôؼ沢ѹأѵҪŷأ
϶вͨȲҪ˵걾Ҳһŷ㲻ǣҲƽ޹ʵķ˼ҵء˼ŷأҲ׬Ǯģ˼ҵ˽Ʒô˼ҷˣҲ˵ȥ
꿼ǵʱƯС飬˸߲ҵһսˡһսݣǶGʤ
ǽݱ˸ˡ˸˵ǣݱһӾ͸ṩ˼·ˡ
Լ˵زУǾͷ£أҿûһѹԽԽˣôأοֻԼһҪ٣ֱȥˡ
ͨѧϰ֪κһ𣬶Ѫȵģ޿ɱġ
𿴺ĶʮһͣĹҶźǵʱ򣬿ɶǲпİǷ½İգմǷ½յѪŵɵġ
MȻŲǺѪȣҲ̰ͨȫ磬űİλ˵䱳ҲһƬѪᡣ
ǺĻģùĻģǰ۵һҵףȫñܹˡȻվˣһжˡѧ𣬿ʱ䲻ԣֳѾ׵Ъ˲ˡѧMʽ𣬿ʵֲΪֻܹƴذԼϰˣ൱ı
̰Լϰգûа취顣ڵĺ˥ˣҲİôһˣ϶Ҫתìܣȥ̰壬ô󺺳׵ˡ
µ˵ҪǼĵˣ
ǣǼСֱӾͷٿĲ²⡣Ǽǵط̫СˣʱвϰյҲסȡҪأôҲõȵʱ֮С
Ǳ£Ҫʲôط񣿡
壬ǼĵȻУǸкܶطá꿴һۺٿóһļ仭ĵͼָŴ󺺵Ķ˵Ǵ󺺵ĽݣԽһ֣൱ءҴ󺺵ĶϷкܶൺ졣޾֪󵺣󺺵ݣ̨塣
˵е˷ˣ壬˵ôĵ̣ôٵء㲻ȫ⣬һǾٲ˵ġׯڣһ졣Ҫܰȫ󺺾Ͷһְ
ٿĿŵͼ˵£˵󵺣΢Ȼ֪ǽݣ΢ȴǸطشϷóǱסϰ𣿡
Ĺǣ֪˵ϷкܶóĵطЩϺõЩطֻңǼȻҪģ񣬾Ҫܶ׼һʱ䣬ǹҽӦÿŪԤҩġ
£ȻǾ̫ˡһҪԤĻһΪˮ϶ˡһ࣬ԻγĴġ
ٿ˴˹ʶ棬Ҫӽ׼ˡģ񣬿ɲǸ򵥵飬Ҫ׼㣬Ǿһѡ
ΪˣˣȥЩط̽飬ѡʺĵص㡣ټҽǺˮҩȻָ촬´ȫ촬ֻϾкܶĵطǵ죬ûдֻ޷ȥ


84 
׼˵ǧͷô飬ȴֶҪãһλпܳ⡣
˵һʱ䣬Ҫ˵ʵʲٿˡ˦ƹ񣬶æĻڵصġ
궼æˣɻ˸ҡոμÿεģ̶ᡣûأ˷ˡ
£΢GǼʵʩߣʹǼҰǴ쳯Ϲ֮ܶնɱ֮أҪһĹµĻᣬŷʥ֮΢£ּG
ǰ£ҧһڣѵ˻ȥҧһҪ׵Ľ⻼ͱȥ̻ЩС
꣬ҵľ뵱ԷˡһЩĳ;Ӹʲô˵ˣ̲Ÿմ꣬ȨûջءҳĽҲ±˵жĥɱ¿һأЩͿˣһȺɵȱôһ⣬⳯ϣ󺺳군Źأ
꿴һ£뷨Ĵ󳼣治ءҲѹ֣󺺶ٶˣأҲѹռ
ȱۣͲ¡Ȿİգ㶼û̻أй尡Ĳг𣡡
˵ˣ̻̻ܽ𣿾йҲȥ̻壬ֺõ顣
ıʣǿʳֻŷǿȨ˵ҧһڣǲܷҧȫ԰ѹȻˣһһڵİԵ
Ȼ겻֪ȱ۵ʲô̶ȣ̻⡣ЩɵȱȻȫȱۣҲΪˡ
ˣǾԲᣬǴڳˡʡһע⣬󺺳Ǵȥ
ҪôܰЩɵ򷢳ȥأ꿼ŵʱͻȻһһ⡣ȻҪ̻壬ǲˡҲˣҲʡˣȫ
λ䣬G飬ܣǾͲҪˡϾڣѾˡ꿴ЩҪӲ磬Ͻ˵˵ҲеҲΪӦúúõؽ̻̻Щ塣
޳ɣЩȫˡ
Щˣ˵λ䣬Ҫν̻Щأ
Щ󳼲֪ף׷׵ײߡ
λ䣬˵İ취ܺãֵüν˵꿴һڳ˵λ䣬ô⣬ܿλߵҵǶôȰˡг֮޾ˣλȥִߵ񡣡
ļû˵ԵĹĿղײߵĴ󳼣һҲûŹȫǰȥ̻ˡ
Щ󳼣ȫɵˡĵ̣Ҫʲôûʲôȫ۵ģôܵǸһӾȫˡ
֪ЩһȫЩһ涯ģȫЪ˲ˡˣڿ͸ϷŹˣλ䣬֪̻壬϶ޱȵļѡҲ֪λ϶ɹġ޻ھǵλλʱ̡ʱһΪ칦ģ
飬궨ˡЩ󳼣ԸⲻԸ⣬õһȦҪ۾֮ǿɲġ
ȱۣǱˡ꣬ȴҲûָǣܹЩ壬ȫ̻ˡս׼Ҫġ
Щϵ壬ȫԱΪ˲󻼣ֻҪܹץǼˣȫץڸ̶ֹкܶ࣬˺ӣ޵·޴ӣﲻˣЩѵͶ
Ǽ˵أҲҪռ죬ٷβˣԺǴ󻼡
Ȼ궨ߣҪʵִ󺺵ôºءǼе壬ȫŹƬϣֻһ壬Ǻ壬Ҫ͵壬Ҫ͵ūûбѡ
ںʮ壬൱ΪȻŪôʲôⲻΪ𣿹ʲô壬ǻ𡣿Իĵйй֮йĵңĵ֮˻ģǻˣ壬ˡܹˣ˻ˣˣںϡ
ǸŻߣⲻ˼ҵ𡣲˼ûйУҲԼ˺ܲƴԼˡ
ϣЩʲô׳Ŭһڵءٲƴй뷨ôձ飬ֵܹϰ𣿻Щյĵùġ
Ͼݹ۽ʷɶΪԼˣʹûùáҪǲţЩʲôѺʿƶũϴ硢۰̨ȰʲôģǺܺõӡ
ôӰϰлᣬƴܲŹء
Ϊ˲Щˣֻкһ͹ˣʧɡ
ǹؼÿؼ沢ģ㲻Ҳվ൱һֱ޷Σֻܻ⡣ΪԼĺùһֻˡ
ҪռЩأе߿϶ǲеġĲ˵˵ڵ˰ƶȣͽȫ˩ڵˣ߶ϰôܹԣҪһ˰ĸˡ


85 ˰ĸ
˰Ǹ൱ĸܶࡣ꿴ҪҲũҵ˰ҵ˰֡ĶҪҲڱˡ
ȻӰģҪũҵ˰ΣȴȸⶫҪظĸһв壬Ҫڽʱٽũҵ˰ˡΣȸĸһҵ˰ӦΡ
ܸʲô˰Ǹеƶȣ϶ڱˣһҪȷϳ˲С
ƶȣ˵Ϊ͢ʡɱ꿴ƶȣصΥ˰յ־ʹó͢Ͱ֮䣬˴ìܣȫǸĳƼʡǵǮƣڵòʧ
˵ˣ͢ʣµǮٶ࣬ҲûʲôϵˡðŶԼɽΣգȥΪ͢ʡǮǲɵϵ
ϳۣǸĹ̡ţֻҪһʵУܵõġ
ƶȵļ򵥷ϳҵ˰ĸĸ͸Ӷˡ
ҵⶫûרŵѧڲ֪רҵķַֻܽԵķΪͨҵҵˡ
ȻڹȱǮ˰ĸԽ˰գΪռΪǰġȻǰڵ˰տܻ٣ҵ֮ĺôͻֳʱѣֻİ취˷ˡ
ȻҪΪռҵ˰ȫȡͨҵ˰ֻȡٷ֮ʮ˰漰ڵģ涨һټӰٷ֮ʮĹ˰
ߣݳƷǸ⡣ľӪ󣬶ЩǮˣͨվ𡣼Ȼ漰ͨգ֮磬Ҳֵùǿ˰˰ʴӰٷ֮ʮһֱԵٷ֮١
ҵȽϸӣҲǴԵķֳ֡һ֣Ǳ˾͹Ӷ֮װҵһ֣ǶĳͼԺ֮ҵ
Ӷ֮ҵͷѪǮܲסǵ˰ʣͨҵ˰һǰٷ֮ʮ塣
ǣĳͼԺ֮ľͲͬˡǷСǮ졣ٵģ԰еΣԣǵ˰ʣ԰ٷ֮ʮ𣬰߿ɵٷ֮١
ҵͬͨҵҪϼӿƲС꣬ջ˵طϵȨ
Ϊ˷㾭Ӫߣ͢ݸصʵڵأ趨һĸҵ־Ӫִա㵱صҪԺ롣ͨͶƱȷʵҪģɹύԺӡ
ȻˣڹƸĸﻹûʼֻܽҵᣬȹƸĸ֮пʼ
ҵһвԶľӪߣ൱ߵҪⲻ˭ɾܸɵҵҪͨ飬õҵӪִաҹִҲУҪɵͬͶʶı֤𣬲ܽӪҵ
ڶĳԣھӪ֮УпҪŴġڴ֮ǰ͢ɱ֤Сܶ֤ܳ3Ϣܳͬʵ5
ûȡͷŴǾΥΪأᱻȡҵִյģصĻϰᱻץȥΡ
ԺⶫΪǱеġãñŮǺûбҪġ
ãȻԽ˺бҪ󺺵ӦеԺСǶã󺺵İգ͸һȡǼŮҲŮͬ룬󺺵ŮӣҪбҪ׬Ǯԣûеߡ
ϰҪ⣬ŮӾܹȫûҪǵûŮˡ
˵ǮȫûбҪ꿪ôҼԺŮӶÿԴ
꽫ԺΪĺͲ֡
ղļԺװ׵ģ¥ּԺҪҵ˰Ϊٷ֮ʮ
Ϊ˺¥֣ļԺΪ¥ľӪûơǴ󺺵Ůǲģֻ⼮ŮӡӪǿȴ󺺵ŮǴ൱صģб̵Ŀԡ
˵ҵ뵽˺Ķĳǡǰţ˹ά˹ǰܳƵϲë֮ءǴķչҵ֮ڷˣǷ̶ȣϣǰé
Ĵܴ󣬴ڿ˵ǰٷϴˡãҲбҪŪطΪĳｨĳͼԺûƣҵ˰Ǿ췢չԱΧĵ
ڲǺͨ״ͺ̫ࡣԽҪǽͨǷ񷽱㡣ҪȥһҪ;£ٺãҲжȥ
ԣصؿǣѡ˼ص㣬ΪоͰԼڹ⽨ǳءҪȿЧôҪЧõĻҲٽ


86 ײ㣨ϣ
˰Ƹĸ൱ĺ䶯ҵӪ˵ǸáҪ˵Ķˣһ·ͻĳ˰ʡºܶǮ
£кû򣬾Ū˰ĸǰ΢ˡⱾͿּ˴ʵ˰աò˶೤ʱ䣬ͻ벻ʱ΢ô찡
岻Ҫż취еģ˰Ҳǻеġ˰Ƹĸڻ˰ռ١ǵҵչԺ󣬿϶ֲġޣʱǲ̫ģ
Ϊ˲ٿӣֻܰˡ궼ô˵ˣٿҲֻˡ
ٿıԹͨҵ˾Ͳһˡǵõ˴ʵݣߣһƬк
ҵͲһˣѶӲ˵ѾģҲкܶơǼԺ͵زô󺺵Ůˣȫܽܡ
ŮʲôѵҪǵСһ
˶⡣Ϊ꣬ǳԱû¸ɣҷġǻʵۣȫò⣬ֻҪִоˡ
һ£еĹټ˺;ˣȫóˡԸı·ģһѺ·ѣԼ߾ˡûȥģ꽫ǰŽĸ̸ʲôģȫԡ
ٷԺԼļԺôĵԡǱ˵ļԺҪúõؿǿˡ
иôǽʩˡԣǻʵۣһ£ܲǿȱˣͲȥǿȱˡ
Σǿô󺺵ŮȷʵÿԺģܵ˲ٵʧ꣬ҪһЩ
͢ûǮһУҲڳģҲ˼ùǮԣרȫǮΪ˵ЩԺŮ
涨ϣͿԱ֤ЩԺģʧˡĻҪ£Ҳ͹ֲˡ
ôҵļŮ˶ǿҵķ죬Ϊ꣬ñֽרſ¡ǴˣǾԱ˳ŵеû¸ɡ
Ҳû취ȻѾˡǴˣҲǿ±ѡ£żŮϰ̸ԺУʵܳ
飬ʹ꣬û⵽ٿĳЦ˵ǮܣֺáŪʵۣ൱ûӡ
Ů飬Ȼļ֪֡ԺУһ˵൱ҪģѾǣ˾ⷽˡ
˾ã±ûأھ̸ǲе簡
ãΪ˶ûԱҪǿءЩ򣬺ܴĳ̶ȣǾáֻҪյˣΪֻʱһǰŬӺܿͻᵽġ
ھ⣬˽ĲǺܶࡣ֪ϵԽУԽ顣
ǰ߰ʮʱȻԲϣǵľȴĸǡǵ˶ʮһˣǲԺˣԽԽˡ
ǰ˴ķԭ϶Ƕ෽ġΣ궼ãбҪ
꿴Ҫ㣬ԺСֻҪյˣǵľȻͻǡ
֪ѣԺҪȴǺܲ򵥡
˼룬ãҪԺСõİ취ôӵһȨ
Ϊ൱ǺصĴڡǲȨֻԼûȨȨ˼ά裬ֻҪӵȨǵԺоͻᱬ
Դˣᡣͨգӵʱֺ̣ģͬ˵ĳĳطߺŵʱ̡ǸʱǵԺжǸܸܵġ
ӣ֤ȨԺеҪȫˣӵȨҲǲʵġ
˼붼ܽٿ䶼һ⡣
뷨Щ󳼶⣬֪Ҫʲô۶ӡǻʵۣǾ㲻⣬ҲҪ취ǽѡ
˾պ㣬ʶ㣬Ҳࡣ꣬һ¾ͰᵽĸλǸмȷǽѡ
£˼ϳˡϳãȻǲܸеİȨǿԸգṩһӵȨĻᡣǿһĽײ㣬ͨգԼŬܴﵽֻṩᣬܲܵõȨȫԼŬˡ
ޣ˻ں˵ܸȤ
£һ£ӵȨģ϶ͨաҪǹԱҪӵоλĹ塣ҪӵȨҪ뵽ҵ
ǰҵýԱҪƾ٣λҪ͡ǲܰѴģİŪġ
˵ĺܶԣϳ˵ҪһĽײԭ򡣡


87 ײ㣨£
ϰ˵˵Ըꣿ
£ղ˵ĺܶԡǹԱǾλһնѼ롣ԡֱһͨպ͹Ա֮Ľײ㡣ֹܲԱ͹ȨȴǺѼ롣κˣֻҪԼŬͶܼȥĻµҲͽˡ
ޣǸð취Ҫһʲôײ㣬ܽأ
ʱ˵ˣ£ײ㲻Ҫԭײ㡣
ޣ˻
£ʿũеʿǱ˵ֽײ㡣䱻鵽ˣسǰȨײ㡣ڣֻ轫ָͿˣ÷ˡ
ǰ£ʿȨ׼Ҫȵٺͷ򵥵Ķ࣬ȫϱҪײʿͿˡҲʾͬ
ʿҲֻ˵ʿʿҪײ㣬ԺУҪܹȫ롣ǵ棬΢еխ޵Ҫ󡣡
ʱ˾ͽѵ˵ˣ£û˭涨ʿֳֻܷʿʿȫҲԣİռũԳΪũʿԳΪʿ˿ԳΪʿʿʿ͸ƶײˡ
ţð취ǻͨǿ
õˣǸˡָʿײ㣬ũͨ˼С
Ϊðպ⣬ɴͨĺ䣬ֱӹ鵽ˡʹ°գũˡʿѡʿҲͳũʿˡ
ͨ飬ҴɹʶʿȻգԺеġļһҪͣκ΢һŬܼȥԴ
ǳΪʿյ㡣һָʿ˲ΣֳɾƷоƷһƷߡǿͨŬϵߣʡһ룬ûжˡ
֮ҪļʿĽײ㣬һһķǿ϶ΪȨԭƶǵȨһҪˡ⣬ְסˡ
׸ʿʲôȨأ
ʱѵ˵ˣ£ҪˣҪõʲôˡֻҪһ㣬Ƕġ
ޣк⣿
ҪģǮȨˡǮû㡣Ȩȴ֪θġĻǲ绻˼
ʲô˼أ
⣬ȤҲ
ǾǰʲôֻҪµģҲͽˡ
ǰʲô˵Ҫǰ޾û취ˣ޽ˡ
£˵ǡǸ˾ͺ¡ȨãⶫȴҪˣֻ⿼ˡճʲô
ǻʲô
ѵӣֱ˵΢ջ

ʣ겻סĵͷ
ΪԽʿ˵Ҳ൱ᡣⶫ̫˵ˣԼһ¶ûȴ޹ǣǾԲġ걾ֱȡģѵһ˵ýΪʿȨյļ룬ٺҲˡ
ѵѣ˼·ˡһŬڰЩȨȫȷˡ
Ʒʿ͵ˣȨҲֻżˣҲǺܱҪġ꽫ȨΪȢ檡Ȩֱ鳯ͥɼٲδǰ̡ͶͱϺͼڡѧ¡ڹлȨ
꿴ŵƷʿǵͼʿȨҲֻôˣ˸߼Ͳðˣ԰ƷƷҲֻȢ檵ķӣÿһƷͿԶȢһ檡
Ʒʿмʿ˲ˣ͢ҪıʲôѴֱҵصزáΪ˼ǿյĶ˰ˣÿһƷͶһ˰ݶ˰ȢŮҲ֮ӣⲻÿһƷɶȢһˣмʿֱӿһ޵
ڹŴ檿ȢֻҪǮû⡣һ£ֻȢһ޵ؽڰòõϣͲ꿼ǵˡ
һƷǸ߼ʿ˲ţȨһҪءѣط޷ǿʱʥΪǽڸ߼˲ţʱһҪϵģ˿һ˰ǻܵõһũŮ˷⣬ȢûˣӵҲӵˣٶ飬Ҳˡ
꿴ʿͺͺƾֻ࣬ǺѡҪʿУҪпˣ;ȴкܶࡣ
Ҫʿʸ񣬿ͨٸĿԻãҲͨѧãͨҵЭƼá
ٸĿҪΪҵЭᣬҪԼΪѧУͱȽȫˣۺͼȫעءĹ涨©ʲôˡֻҪ汾£㲻֣Ҳ±ûˡ
ϣŵƷʿسȷƷʿҪһĻ϶ҪǵһƷʿ϶ٶҪһĻУΪľǼ׵Ŀԡ


88 ĸλ
ʿȷ֮ĥˣȻѾ˴ˣҸɴֱӰѾλƶȣҲһˣʡԺ󻹵鷳
뵽ֱӿˣ˵λ䣬ȻȷʿɴཫλҲ趨һ°ɡ
µ˼ֱӷǰľλƶȣȷһЩµľλ
ǰ޾˼
ľλƶȣõسĶʮȾֱһĹʿ죬ļĲ弶ĴĹٴ߼Ĺ򣬰˼ĹˣżʮʮһʮʮиʮļҸʮ弶죬ʮĴ죬ʮ߼ᳵʮ˼ĴʮżĹںʮĳΪ˱۵䣬Ϊкˡ
ϸ˵ƶҪܹϸִУҲǸƶȡϾӵ͵ߣֵѾϸˡϧǣƶִвڵľλƶȣѾʵǵͼľλкûмѾûˡ
ãҪλĹܣֻشˡ
һǣ꽫λҲֳ˾ƷɸߵͷֱΪӡСѫ׼ѫ͹ڹеغϣ϶ܲ档ȷˣ¾λʵеһ죬ǹƸĸһ졣
ܹþλ϶й֮ˡΪλǳ͢һֳлӵоλߵȨ϶ҪȸղŹĵʿȨҪصöࡣ
һ飬ÿһƷλȫ̳ͬƷʿȨȨӣԳλ
Ŵˣصľǹҫ棬൱ҫ顣Լ͵ȵľλҲǹҫȨ
ҫȻ٣ǲܵԣΪ˱֤ӵоλߵǣѫ׼޹վλƷǿӵһ
ѫϵģȫΪˣΪȫӵзأԱԽҾλԽߣؾԽԽбϡҷȫϮģֻҪֱӲˣԶ٣õϡ
ͬƷľͬƷĹ١ƷʿƷǲùݣֻ񼴿ɡƷٺ;ƷʿͬھƷľλҪй¾ģǶԾλء
Ȩ׼ƾʿȫյ󡣶ԱΪҪңҪܣԲڡǾλûֹ˼ˣѻ÷ѶȽͣϰտԼĻᣬնȨײ
ٺʿͨģγһ׼λĻãͨѫõģͨѻáǰ˺ͻʵйϵĻ϶Ծġ
˵ǰķ𲻵ȨײãҪ취
һ֮Ҳûʲôð취꣬뵽ǰС˵Щɣȫù׵ɵġ󾭹ۣ׵Ըõ˷ϣ㽫ȫĽˡ
Ҫʵй׵㣬ҪѫѫҪͨΪ׶õģֹ׶ӦĹѫ
Ϊ˺£涨ֵתѫֵġ㲻ΪףֻҪɼﵽµĸ߶ȣͬԺΪﵽһͿԵõһĹѫ
ΪȨײ㣬һ󵨵Ĺ涨ǹѫǮ򵽡ϾǮҲһֹס
Ǯѫ㣬ƵģֵĻЩǮˣõܸߵľλĻλͻʧȥʥһˣҲʧȥеļֵˡ
ֹ涨ϰܵõĻᣬӶȨײ㡣Ⱦλѫ׼ʵϾǺʿһ׵ľܴﵽΪľϰտϣ𵽼á
־λõѶ̫С־λǲܼ̳еġҪãֻԼܶ
ѫСľλΪܼ̳СλȻܼ̳УҲһݡÿ̳һΣҪһֱΪֹݣȴǿñġ
ȻܳΪõĹ壬ҲΪʾλĻѶȣֱˡΪ˼ӴѶȣÿֱΪȣÿ֣ؾͣߡ
ڲ򡢹ǾԵĴ塣ǿֱӼ̳֮󣬲Ҫһ̳УҲͽؾͲٽˡ
ΪĻѶȣÿΪȣù֣ز͹ߡ
ĺķߣǰȫͬˡֻܷܷص˰գصĹܳˡ˰˰ֻ֮ҪȥϱҪĿ֧Ǯȫתģ̶Ժලȫõ˵
Ȼֱܷ߲ӹأȴǷصߣӵзصȨҷĺûҲֱӰܷߵ롣ܷߣϵĵĹԱһƱȨֻҪϵĹԱɵĲУ⣬Ȩֱó͢ˣһֱΪֹ


89 
ʱ䣬Դ󺺵İ˵Ϣһһ
Ǵ󽫾̫췴ˣǻûôأͱһȺ̫ƽˡΪʵСȨ϶ᱻ̫೹աû죬̫࣬ͳ׵˳ʷ̨ˡ͸˲ˣСʵһȨǾ룬ǿƾѡţž˰Ƹĸ
ô౬ըţǻûأֽϾֵǳˡϾҪĸλʵȫµľλߡ
ȫµľλߣǲʲôϾһʱ䣬ĸˡεźܲһΪʵ۲ҪĸλʿŪһĽײ㣬˺ܴȨ
˵飬ҲǿֶѡͨϢӵоλͳΪʿĿ֮󣬾ͳ׵ĶŸȤˡ
ڹȥЩɶǵصصȨײ㣬ζ롣ڣȴʵʵڵģӵеϣˡ˵ôܹǶʵеһ졣
е˶׼Ǯ׼ǮмĥʵеʱܹɹļȨײ㡣
ЧȫΪ긳Ȩ̫ˡܺ˵ıܣ֮ˣҪ˷ˣЯһˣ˶Ը顣
ҪΪ˷£ȫ֮˸ŷ䣬ֱӱûԸˡ
ǰԸⲻԸģɲ㣬ɾô涨ġڲһˣֻҪȨײ㣬Ͳ±ˣ˵ܲȨײ
ҲǸĸ˲ٶˣһֵ֧˶ࡣҲ֪ʲôߣܻ˵֧֡ΣȻİգܶŷּɡкܶӵλĻ壬Ծλĸܲð
Ҳܹǣλĸ֮󣬾Ͳλˡ϶ζţǵλˡ˻꣬ͬʱʧȥԷصĹȨôȫˣҪܹԸŹء
ߣҵĲʱ򣬾ͿǵˡΪԺȶ˼˰죬ǾҪӲͷƤô
ΣھʱھѾءҲͺƶˡ
Ǿôʱ䣬ڶѾ˺ĩˡҪ괩Խ󺺳ۿžҪˣڵĺȻʮӵλء
ʱڵķȻзʵϣѾֻʳˡ˵ǣҲⲻ
Ǿ㷪ֻʳΣӵԱģĹƸĸγвһģɴཫǳ׵ĳˡʡԺٳʲô⣬úΪѡ
Щô˵ҲݡǺӼףԶǣһҪаС
Ҫôа·ˡ˵Щ׺ܲðǺ׵ĺӼһô꣬Ҳûǹ¶ĸһأͱ˵Ļˡ
һǣɽģͿˣһûõģͲˡӼô˵Ҳסռˣ˵ùȥ
Щһֱò⡣Ҳ죬ϵҲѰˡҪǳԿˣǿ϶Ը⣬Ҳ˵塣Ҫմˣ겻ͿͲԸ⡣
Ӽٿǰȥ档ŵȻӼλ˹ˣǷزСҲӼĳ룬Լ̳оλܵ٢ܵõľλ
ǶȡĲӼҲˡҪ֪ʷˣһΪһΪγͲ֪ôˡ
˺ӼӣǼҲͺðˡرֲ£ҲӾλİ취вǾûкӼĴˣֻܸǶӼҪǸǵĴ˺Ӽᱻⲻֵġ
Ĳķˡķƶȣʵˡңݳ͢һֱԷߣҲͶ˳׵ı׼ˡ
һȻǲзˡʵʵ棬ûм٣õ˶ĲҲûʲôԹˡ
κ鶼⣬ƽͶĲܲ⡣ʴʣбҪȻѡ
ƽеӡʷϻƽ֮ҵʱ²òױأΪ治ɱˣһù
ڿǸùһɵڲûʵʱҲֳ㹫Ȼ췴Ҫǲ㣬껹˵ⴿ
ƽҲɱӺˡеķȫʶĺһ֮飬ǣҲͲڱֳ飬Ҳǳ׵Ľˡ


90 
ʱúܿ죬תۼ䣬ƾٵľͳ׵ˡһ͵İͷˡ
ϸĹۿ֣̩¬ֲ˾աƳ塢ӵ¹ѣϣ˲Ϥ֡
ǽӣᷢģЩʷˣ̲סһ̾
е൱⡣Щˣ඼ǺʿӡǼ룬ټЩ˲ţϾǽȱ˵ˡ
Щ˵껹ǲ̫ġܹǧŵˣٲܲȥԼ㻹ûʼԣѾǵˡ
ȷȻͷŰ֪ͨĿ֮ͽеԣֻҪͨ˵ԣǾǳ׵ĳΪ˹Աˡ
һǳ׵ˡ˷ܣûʧ䣬̬һ̣Ǳݾˡ
ˮ֣ϲҲˣߣһȥȻףһ£һﶨ˾ϯˡ
˾˷ܵسӵ¹֣˵ͬϲͬϲֵ൱ţȻ׼ףˡ飬⣬һ顣
ãǲ飡
¥һߵžƲˣһ߿ʼģˮ֣ϴα³ĿܿǸעʵˣɴ˿ɼˡ
ǰҪΪֿһ㣬ΪҲɽȻݺͻ¹ѳŷҲûռ˳áǿɱݺͻ¹ѶԸˣǱڵطʹƿ˳ãʹñ³֮ˣҲ˿á˵˾̾˿˵ѵ֮Ҳʵпƾ٣ҶԿˡôˣѵøһҵҪٲȫ򣬴󺺿ɾûˡ
ˮ˵ǣ˶ΪֻҪݺͻ¹٣󺺾ˡ֪ЩŷǴ󺺵вǽݣͻ¹ٲҪݺͻ¹ѶԸٱҲ֪ܲܣ׵в
ˮ㣬ȻΪǽšһʿ˾պӵ¹ߣһָߵˣ˵֣֣ɣ¬ֲ¬ӸɣʦӴʦڡ
ԭǿֺӸ֣λĴС׹յüҰһһ¡˵ţ˾պӵ¹Ͱ֣õλϣʵ֣̫˼ˣλţܣһҪС
úãСϷ
ӵ¹ͻƳ忪Цʱ˾֣¬ֲʵ˵ȥʦ뾩ֱ顣λֵˣʦһҲ˰ɣһλذæһ£Ҳһ´ʦĽ̻塣
⻰֣¬ֲԼͬĴͷƳ״æͣԭǰѾȥˡ
Ϣ˶һ֪̾ڵһ̣ű顣ӲӣǧĽ׫鼮ӷ˵ǡˣ٣жĲᡣ
Ҫλǧ飬ҲǧδеĿƾٿԣҲǺкñ
һп˾˵Ҫ˵кñ˵ǵıءҪǱǰŪ׫伮Ǹټ̳µĶȫۼǣƾٿôִٵľУͲôӰʹһ㿴ǱԤıǰԤõģǵ˵ڱһߡ󺺣ӦÿԴӱµ˵ġ
ǰҲű£϶ʹˡ
ʱһζҲڿʼˡοԣʵ߸Ҫ¼ȡˣѾȷˡ
ӣҲ൱¡ءҪڴϵ⣬Ȥģ껹ǰͥʶԣһг޿ޡ
Ȼˣ˵ڹƽ¡ڣ⵱ڣεܹƽŹء
ԵĿǡĿеĴ󺺡ЩˡĿ÷ˣдٺãҪǲϿɣһ޶ûСֻҪ¼ȡһǴӲ˵뷨һҲûа취
ֳ֮ľ¼ȡĿ϶ȫ¼ȡˡĵڣǺʿӵʣǺŷźܴĲࡣټϣҪ¼ȡʵ̫࣬Ҫ¼ȡüˣȫ
ԣ˵ŷЦˡΪǵӵܣռ¼ȡĽٷ֮ʮˡ
Ҳû취£ȻѾھ˲ˣʽŪ˲ţЩʵԵ˲ţûʺϵٵġǣʺϲ˹ٳ϶թ顣֪ʷˣڲ̫СûʣЩȫˣҲʮˣ̫Զˡ
ҪӸϸı䣬ҪռĻӵԶϲŷ


91 ĸ￪ʼϣ
ô˵ʷϵһοƾٿԣ˳ɡ¼ȡ˰˰ٶ࿼ҲڿƽƸĸˡ
˰ٶ½ԱҪǲĸƣòˡ¹һʵУ˰ٶˣ뵽ʮݣһٶ࿤ǧء֮У治һ
ǲҲֻԺ취ˣΪѾµľλĸµĹƸĸҪʵˡ
£㲻ڿһ΢ǾãŪƸĸеð
ٿ˵ЩҲĹƸĸϸ˵еһע⣬пܳǣѾ˲ˡ
ϣʲôûзհԷܱҭˮܱǺ͸ϵǧ˵ĸĸˡ
ֻ֪ҪվӣžôȨϣͿȷˡǸĸʲôʣҲԳ˴⡣ԣŸôðĸĸ
ʵŪùƸĸҪ˵ǰģԺ͹ᣬطѡǧĻģûʵأںİ˵ҪһӣŪطǾʹǳˡ
Ҳû취£ⶼ˺ĩˣìѾͻˡҪٲ취Щìתˣ󺺳Ѳ˼ɵ³
壬κһϰߵĹ̡ȻڿƸĸеðǲΪղƵĺôֻҪǣȷƶ˳ȥϰղףʱ䳤ˣϰˣҲͳΪȻˡڵȰյĻ̶֮ȻͻƵĺô
Ȼ¶˾ģ΢ȫϵġ
ȻԺ͹ƶһʵУϰնһͷˮ֪ԭҪϰĻ̶̫̫ͣֻҪǿյĽȻͻת
ˣе˶ףţҲȳһҪռӸϽ顣
칤֮ءȷԱ࣬ԱĹЧʣǲǳְҲҪԱĲˣ½ĹԱһ룬Ϊ׼ġ
ǻʵֱϽĲţûʲôǣֱΪʷ̩ΪҶʹڸ齨첿š
þ֮أӦϰգĵطˡϰԩ飬˲ƽҪҸ˵ĵطΪԼܹ͢յ󣬰վͻ⡣͢㲻˰գͻյĳޣֳһˣ³Զ
Ȼþ֮ôҪΪΪ¡صεĴ䣬Ϊ˱ʾӣְ֮
֮ԲзΪԺòþ֮أΪһ˵ĵطΪֻйҵ֮ؽϰղܵõ
ʮֵֻҪоȨڹԱϰҪõǻϣֻǸֱ꣬ӰȨϰˡ
涨ÿοͥɾŸѡϰգšн˵㣬ΪٲܰĲöݾķоΪǷôԣҲǰ״ֻܰ˷ˡ
˵ţϰɣûרҵˮƽܻŻˣҲԩˡ
㣬ͲġϰȻûרҵļܣǷǹеġΪͨˣ۹͹İջһ£ʹ⡣
ֻҪϿɣ۶ԴʵĲҪˣֻˣȫáŴˣǾ͸ˣϰվпԭ˵ûŴ
żʧҲǿԭµġϾĸûԩĹûȷԩֻҪǹԱɵģ˵ˡϾֶΣתìܵģܴﵽһѾõĿˡ
˵ˣдˣǻһҪһֱߣֱӵ˻ʵΪֹ̣õıطԱץȥСݡԣļʣΪ㡣Ҫ£ӻдֻϵùˡ
˵ҪĻ˺ܲƽҲûа취˵ڱף㹻ˣģͲǿˡ
ͥһʹߴŹ޸ķɡΪһɣǺϷˣǲ鲻ǺϷˣⲿɶһ÷ɡԱԭǰѲʱ˵ȫ޸ˡ
Ϊ飬һҪϷĺܶ෨ɣ⡣˵ģ۵㣬Ͳҹͬ
ɣһҵֶζѣбҪһζһôţζķɣԵøгЩҪ׵Ĺ涨ô̡ҪͷˣѲĺҪá
ⷽȲ˵ķɣкܶʱ꿴ڱգڱ
Ǹ˵ɣ൱ĳ޺ÿڣ޺֣ô򵥵ĵͨϰգֲרҵԱˣôﻹǱġһһʧ֣ͳ˷ˣﷸˣⲻڱϰղҪ
ܾãǸﷸﲻˡ꿴ӦǷĴֻۡҪʵʩ˾Ҳáͱصһֻסﷸܱסˡ꣬ùЩķȫˣԱİΪ
ˣﷸƽϷǰƽȵԭ򡣿Ϊ˲Ƿŵȣƽȵ˵꿴ȫһƨⶫ˵˵ԣСϰտǧҪš˼Ҵ˵ƽȣΪҪСϰҪˣǴɵ
쵼˵Ķӣܺũ񹤵ĶƽԶ׼飬ȫǵġ
Ȼ֪ǧ֮ڣǲʵƽȵġԣͲںҲϰֻҪȷԼõˡڱǲǹƽǲһںƶķɣƽȣּڱ


92 ĸ￪ʼУ
˵ԺĸصġʵϣߣøġΪЩԱȫĻˣܳɫ֯ˣƣͿ˳Ľȥˡ
Ÿոճ˻ûְءԣֱӾٿΪƺĵһࡣʲôʩ죬ͶƱʲôģֱӾʡˣһλʱٸɡ
ϲˣĴˣ
˱ʶ
ٿ࣬൱ĸˡǰ¼£൱ڴ󺺳ʵϵࡣ¼£Ͼ࣬Ȼֻǻһƣʵʹûжı仯ɱϾ˳ˣǼֵø˵顣
³ľŲȻ;䲻ǺͬҲǻ˸֣һ¹ֹѣҲǶôӵ顣
ĲţǺѸ㡣ΨһҪЩĵģǸˣµģǰĹҰȫ֡
ȻܾӣǺ;Э飬ȫ𡣶ҲһţץﷸĲ죬ȫµġңҰȫҲܣΪ˷㣬꽫ְܣ˵ҪץﷸҪϽѲ꣬ΪѲˣѲץ˼
Ұȫ֣ȫǸĲšҪְܣǸҪ̽鱨šǣźӡ
Ūţʵӣưɡܲã껹ǲ̫ںϾиȫȨıܾ֣ǿôŬѾ൱ƵĲˣ鱨ܸ㵽֡
ھ֣Ǿӵ鱨ţҪڹ⡣ȻҲһЩ飬һ㲻УҪĶǶֱӴ浵£ǱȽصĴ£Ҳǰѵõ鱨תʷ߻ʵ۶ѡ
ԺҪĸﲻѣǾŲǾŲ飬ûͬ⣬ǾԲġٿ࣬Ҳǲеġ
ŲѡҲһֱڿǡЩɶҪĲţѡѡҪרҵѧʣҪܱͨ²С
߹Ա塢ѫĿ˺ͽ֮أȫڲ֮סǰǶΪ٣˵Ҫˡ
ôҪĲţ϶֮ܵٿ˰죬ú㵣ɡ
ˣϵ¸ءǺ֮ˣȴѹŷӦó˴
񲿣꿴ҪڹŴ˵Уȴ൱Ҫġ˵֮֡͹񲿹ܣҪˡ
飬겢ûʲôѡٿᵽһˣ⣬˾
ʷϺҲܴۣҪԴŮˣĴСǡ˵СŮ˵ǣ֤ǵ䲻ԣǸŮ֪ˣСǾŮΪСڶء
СǣڶšԣڶˡȻˣǾһˣһҪΡֱͬٿ飬ˡ
ǹǮġ˰աءʲôģЩȫܡҲǺҪġ
꿼Ҫ˭ʱٿƾޡޣʷϣ۵࣬вܣ꿼һ£ͬˡ
²ͰϢϢأũ̵ľܡˣܹܺõرͨ꿼ǺܾããѵܱͨˡҲ϶꣬Ϊ²ˡ
ԴŰյĵƺѾҪǣƹ߹ҵԴͻǸʲٿ飬֮λ˺ˡ
һţҪŵùˡϤˣûкʵġֻ֮ܽλͬǺ׵ˡ
źҪΪҪռܿ˵󾭹ǣ֮λ˸ͨƾٵ˾ˡ
λӸ꾭˼ǣҪǿһˡҪռҪ㹻ʦʷļأ˾ѧʸߣѹ㣬˼ȫǸ߽֮ʿ˵ӲҪǵ˽飬һռͨˣȫ
ͨ˵Ҫˡ꼴ģ񣬽֮ͨˣҪǿɾͻˡ
λҪϤûˡ뵽½¼ȡˡ
ˣǸˡдԣǹŹΣʹ˾ܲʦûжۣж۵ǣ˾ǸˣܲĴˡ
ȻͨҲͲˡ
źѡȻҪרҵҽͿˡԣֱŻپˡ
û٢ģϾ٢پꡣȻ࣬ǷŵʮСϣ࣬ͦġ
󣬿ǵپԺãܵĽϺãԾѡپˡ
ҪǷŵʮ굱Ǹ󡣾ڵĺҲôĹ١
ǹŴĺôűһ̶ϣ˵ΨǾ١Ҫ˵ʮˣʮ඼ֹԣҲû顣
鶼ѡˣѡͲҪٿˣҪǾ콫Ժ齨á


93 ĸ￪ʼ£
εĸ飬ˣˡ˾Ҫǰúõıһ¡
Ժ벿ţ齨ĺ˳
벿ŵ˳طϵѶȣɾʹ˺ܶࡣ
ŷͰѵطӪĵˮ©ˡ͵ĸƶȣԱڵطϵĻȨ϶޷ܵġ
ȻԺƶȣЩŷܹĲ뵽طҲûܵŷ¹Ƶų⡣
ԺƶȣЩŷƿصطˡʵأһ˶ûõ
ط񱻷ֳ˼֣֮Ȩֱӹʵ۹ܣŷ岻֡вЩطϵʷǶ
ЩʷȫְһΡǾٱ񣬶ࡣٱˣ㶼Ҳˣͱᱨˡ
þ֮ȨڱֱӸϰˡǲȫʱ˵㣬ǾٿأҲ
ţǿͥǰʱڽҵġųԱͶƱҲģ±˲ٿء̣ȫ̱ʷأҲϵ
ʣµľˣǵܹ롣ܼԺĵطǼĸصأֻõطԽԽãԻٸ顣
ôһôôһЩȫʵƭȥɻĿ
ԺҲǺƿصġʵ۶Ժѡ˺ϸĹ涨иҵ˶ҪУиصĴϣиˣҪ롣
طɢŷΪƿԺ˺ܴѡ˱ǱϾǳģкܶ󻼵ġ
ŷԸ¹ƵĸĸڲĽСǲԸ⣬תġе¾ɲǳصģҪԸʰǡ
ƶȲУǸˡеĴңûȻЩŷСϣǱϾûɴ鷳ֻҪڼһʱ䣬ĸȫˡЩŷҲͻΪˡ
ڹƸĸλĸ꣬ȺͻЭ飬˶Ρ
һʵУǹѫĶһص㣬ʿĿԵص㣬ȫΪǶڵһʱ䣬뵽Ȩײ档
ٸԵĵط˵㣬е˶ŪҪĿĿ⿼ԾˡĵطͷѾˡ
ЩҵЭᣬǺԺļලһ𿼺ˡǿǼʿֱ˰ƾֱ֤ͨ⣬ģҪһĿСŶӵĳȣǲʮµģԲˡ
ʿĿˣλĻãͼ򵥵ĶˡֻŪǮһѫͿˡ
ˣôֻأ˵ȻǵõλԽԽá
Ǯһѫƣһһֻܶһһǧѫ㡣ѫ㣬ֻǳΪ׼ôܹ׼˵ˣǸ߹һİաĹ壬вСĲࡣ
вٵĿӿ꣬ȻǮһѫƵģȴԻǮùѫ㡣
·йѫģǮɣʵϻǮ⡣ҲйѫҲù鵽Ǯϡ©кֻܶ࣬ҪľѰ
©µģǮ˴ơĻǮ˶£öг
λǮʿĿˣҲǮɡʿ̻ῼ˵ݾ൱ļ򵥣ֻҪȥһӪҵִգٵ˰ｻ˰ƾ⽻˰֤ܵõʿʸ񡣶ҽ˰ˣܵõ׵㣬Ҳһá
涨ĺֱˣƽʱʽ˰ֱӾΪˡһ˰ģȫƴ֡ǰ֣ٽһٽһγĶԱȡ
Ȼˣʿֻʿߵһֻ࣬ǸˣһѡʿɶҪƾ汾ʵʵڵĿ˵
ʿ;ȨȴûȨ͸ԱԱҪӵȨҲü뵽ʿ߾߲С
㣬ԺĿƾ٣ֻʿšҪμӿƾ٣ʿʸСڵĹԱȴкܶûоλֻȥһѫ㣬ȥμӿˡ
λĸʿĿˣݱһȫ˶ˡֻҪԼȨʸһ㡣ֱӵˣ͢յ˴ǮơԽ˵һߣù˿ˡ
Ǯãʲô飬жеȻ¹涨Ժ͹ƹˡԺҪǮҪȴʵۡ
ʵҪǮֻҪõϣȨġԣڹǮˣҲܽǸȫ뷨ˡ


94 ռϣ
ôռȫҲǾ˼ǵġĸĹƣҪռǿǣƾ꽫鵽УҲ뾡ռˡ
Ҫֻ鵽⻹󡣿꽫˹鵽ˣǾͲˡ
ӣʹˣˡ˺Ტۣ˿϶ǵ۵飬ǵȻԸˡΪ˲ìܣɴȫʶˡ˶ΪˣȻͲˡ
£ȫʶֵ뷨Ȼܺá΢е̫ʵЩÿ춼Ϊæµôʱʶ֣
˾䣬˵ĺеȶ½Ľ˿϶˵ûкôҪȫʶ֣ǿ϶첻ġǣǿ棬հնʶ֡
գ
ĻֱӾͰ˾ոˡ
ˣաǿԣֻǮİ취ȫʶ֡
˾ջûзӦأٿʵ£֪ôнȻڹǮ٣ȴ漰ȫ飬ҪǴģĽǮٶ࣬Ҳ޷е
꽫׼õģǧġټպ͸־˳˵ޣѧ伮ֻҪǣջҲ͹ˡټ޷ƴһ޾ÿһһǧǮȼ۵ʳȫˣǧǮȼ۵ʳԹ
⻰ٿ˾ȫˡ֮ٿŻ˵£ǧ˿ڣһ˶ʶ֣ҲǧˡһǧǮһңҪһڶൽڵҲŹôǮԳе𡣡
壬ûôءڴİնԲǶѡʳĻǵĳɱͻСܶࡣ˵ˣնʶ֣һڵḶ́ҲҪüɡٰǮɢ굱УǾͻˡĻӦÿԳܡ
ȫʶ֣Ǹͣû˲ġٿ˾գܣҪ飬ǵɡǣԿǧš
ڣѶӣҲ˼ˡôĻѣǵˣҲ룬һһѡ
ͽ鶼ԣͨˡһͨ£䶯ˡ
ͨտܹʶĽֵˣȫдµģζСڣѧϰ֣ʵ۾ȻΪǮҲһҪЩֶȫˡ
ֻͨգټҺҵˣҲޱȵļн࣬ҵĴͳҲǰټҵԸڻʵһ£ȫ֮꣬ɵĿˣǲŹء
һƬк֮еͬҲֱӱû˽кˡȴ൱ѣ֪Ҫȫ֣ǰԸѧеģԸ⽻
ʱ˾ҲΪⷸ˼룬û취ֻ빬ˡ
֪ˣǹеˡܶʱ򣬶ֻ˵ɵġЩȽ飬ǶǺűȥɡԼֻվһ߽лˡԣҪָЩȥʶ֣ЩƫƧĵطϾͲܡ
ԴˣҲ൱ͷۡ˾Ҳסˣʹ飬ֱӰ쵽ȫʶֵˡԣôѣ궼Ҫ
˾˵Щ޸ղҲڿǣҲûʲôð취˵꿴һԱʧ˾գȻ˵׻˵֮±·룬ֻҪ޸㹻ĽӦûԸȥ̰ʶֵġ
˾˷ˣ˵£׼ؽЩȥ̰ʶأ
ĥһ£˵еˣǶԾλȤޣнڽ̰ʶֵˣһĹѫǿԵõλ
˵Ҳ˵ˣ˵ǶĿγֻҪһˣѧеһ޾ͻ㹦ѫҪһȫѧ͸ʮ㹦ѫѫͿΪˡ̻ʮѫ񡣽̻һٸ׼Ҫǽ̻һǧܵһѫ㣬ΪĹѫˡã𣿡
˾ճ׵˷ˣͣصͷ˵ء
ʵϣҲȷʵءʱѧʵڿΣǼǧӡؽȥʶֻ֣ࡣԣֻҪḶ̌һ˽̸ǧգǾԲġ
ѫ㣬㹻ǳΪĹ塣Լǵĺ˱ϡԣԳƵؽ
Ĺѫõ̫򵥡꣬һʼƣֻʵ꣬ԶȡϾҪʶ֣ҪǵÿѧУ


95 ռУ
Ĺ۵㣬˾൱ͬҪռǵ˰ѧУ;
˾䣬ǽ飬ܴ󺺵ĽҵѧУ飬Ҫİ
£ⷽ΢Ѿ׼ˡ˵˾˳㱨£΢㣬˳ʱ˽УȫָȫڿΡȻȡһЩѣ˽µУᡣȡÿأһѧУ
뷨ܺãȴ޷ȫҪ
˾еɵۣĿдڻʵУȻ޷Ҫء
䲻ҪɻȻÿضһѧУǲˡҪռжͯͶҪѧ˵ˣЩͯѧУҲԲ
£Ҫǰ˵ѧУĽɾʹˡǸո˸ȫʶ֣ŪùԽˡҪռôʵʽ𣬲Ҫ˵ˣǹҲͨġ
⻰˵ͷ˵ʮľˣ¹ǧĴ£鲻áԾѵ⣬޻ȥ͹к㰮䲻õġֻҪ䣬ܹ̤̤ʵʵģѧУþС
£ֻҪܱ֤ѣ΢ǸͿأҲһὫѧУá
˾յƷ굹ͦġڣõ˱֤̲סʼĥˡ
˰ѧУǮģУĽˡ˳֮ʱǷʷϣĺ֮ѧУֵЩ󣬵ʱ϶Ҳ˲ѧУЩѧУܹŽʮ꣬ЩʧޣҲ̫󡣽һ£϶½ҪʡǮġ
ϼһ£УᣬһʼŪ̫ãܴպþˡԺˣ˽ߵѧУĻټǰѧУͶʾͲ̫ˡƾڵĹ⣬Ӧܹ֧ȥ
뵽еˡȻУ᲻ˣͺ˾⡣
䣬ҪռĻǰĽе㲻ˡ䲻֪ûпǵ
֪Ľǲֽ׶εģѧӲܴСȫһϿΡҪȫռͲˣҪֲΣֽ׶εĽн
ҽĿģΪðһܡԺ󣬿ܣʹǵġѧƵ趨һҪѧѧѧá
ռˣǽ׶ȫʵ겻֪ѧУѧ֪ʶҵ֮Сѧ꼶ѧĶϾûõʱһѧǵ㶫ȫʦˡ
ҲǴԽ֮õܣеĶȫˡҪûܣϵôѧͿ˵ǰˣϹ󹤷
Ҫ˵ѧĶôҲһ㡣룬Сѧ꼶ǰģСѧ꼶ǰѧſγ̣ˡ
ǺԴԺѧֻ徭Ķѧ
徭Ȼǽ˴Ĵѧʡ꿴ⶫûһʵԡͨ˵ôϾ͵㣬ǰѧĶʵءԣҪռѧơ
ΣΪʱδѾ˽ѵˣô᲻˾ѣ·ء
˾ձϾǴţ뵽ģҲǵˡ˾һ֮󣬾ѧУΪѧѧѧѧѧ̫ѧļ꣬ҲǰƶЩѧƵĽ̲ģ˾գŲ䵽½̲ȥ
ѧȫռѧͯȫѧΥط󺺹涨ʮΪһͤÿͤѧһΪ֮أѧϰֻѧƣѧ꣬Ժϸҵ
ѧҵ֮󣬾ѧˡѧ˾趨ðܵĵط
һ㶼سҲԽѧܹͣũ̼֣ͺļУǿɸԼİúѡũרҵѧУеһ졣
ѧѧܹ꣬Ϊۺһ꼼ʵϰѧһſıļɵһѧҵ豾רҵƷʿʸ񣬶ͨۿԻʵϰеһܳΪרҵİƷʿͨĿΪרҵƷʿ
ѧҵ֮󣬿ԽӦĴѧ죬ѧһ㶼ÿݵ׸֮أҲѧѧ꣬һһֱӦƷʿ
ѧͲһѧӿϵˡҪǣЩֵѧӼ졣ѧǲ֣ͬøѧӸԼ֣ѡۣ޼ܡһǶԣһǶ֣ѧɺרҵ˲š
ѧҵ󣬼ģͨרŵĿԣ̫߱ѧԺʦΪͽܣͿԽ̫ѧԺˡ
̫ѧԺǴ󺺵ѧˣܽģǸרҵĶ˲ţѧҲ꣬һһӦӦרҵһƷʿ
̫ѧ˳ڿΣаټڽΣǶרŵĴУ껮ֵרҵͬ
һ㣬겻ǿȱ˸ı䣬ټһټѧʿרſˣΪиӦһƷʿֻҪͨʮۣ̫ѧԺڿɵģΪԼѧ֯ˡ


96 ռ£
ǰЩѧУЩѧУһЩѧУҲҪһˡѧУֱ֣ҽУУʦѧУ
ҽУѧԱҵ֮Ҫβ˵ģǺܸߵġҵµҵֱӹϵ˵ĿˣҲԵϸ˺ܶࡣ
ҽУѧԱѧѧֱӾʮꡣǰʮѧϰۣʦãʵʵľ顣
Ҫ˵ҽѧרҵҵϵ˵УѧԱҵ󣬲ҪϵԼȫģҪҵİȫԾУѧԱѡΣϸġУҲѧѧҲʮ꣬ͨ˿֮ѧԺҵȫǾ١
ʦѧУרʦѧУ뵱ʦѧҵ֮󣬾ͿԵʦѧУͶѧڱҵ֮󣬾ͿԵʦˡĻҪͽܣĵȼҪﵽƷϲСĻǲܵʦģӵܡ
ҵĹǺܴġǲβˣǽˣҪǱȻ״󣬵ǰľ飬ʲô˵רҵ
УͲ˵ˣҵ֮ӣǸԴڿϵְҵΣޱȡǳ˵򶤣в˵ˣնҵķˡ
ҽʦעƷµҵǮǵҲҪǼҵҪıһ㣬ҪǱС
ҵΪĿܣ޽ӽ㡣ĻᣬҲֹġҪǱˣҪǵЩˡ
ȻǴµҵдףȫùѫΪĽҵԿٵķͨգ϶ǻкܴġ
ѧУ飬Ƕȷˡ˾գֱʦסˡ
һ㣬׼ǿ˾յ˵䣬㽻ѱ£֮ȫǸ߽֮ʿȫԣȥʦ
˾û뵽Ͱȥˡ⻰Ρ£ͨʦ΢ԷЩѰæЩѧУУ㲻ԱҪԱĻǾҪˡ
ôŰɣѧѧʹѧѧУڶ࣬ǶǹԱ̫ѧԺΪרҵ÷ԺÿԺԺǹҸΣѧԺЩ¡
£취á֪ҪʲôˣЩԺԺ
˵Щǻϻϵˣ￼ǹѡԣ˾յ佻ѱ£ⷽӦú죬֪ʲôƼѡ
˾ҲûֱӾƼ£֣֣ɣѧܺãҲͨ˿ƾ١΢ʤѧԺԺ
֣ˣ˵ںΪһѧҡڿƾʱע⵽ˣһֱðšڿѧԺԺʲˡ
һͬƼ˾պǸˣƼѧԺԺûƳ嵣Ρ΢ĺѣ΢֪ᰮٹƹܹѧԺѡ
Ƴ壬Ǹ𡣡飬֪Ĳ٣˳ŮȻ޸ˡ
һ˵ľţʲôģĳŪáڿʮа˾ţԴͷͳڻƳϡҪô˵ĻƳ壬ƹܹѧԺѡ뵽ֵͷͬˡ
˾൱ĸˣƼ£ũѧԺԺӵ¹Ρӵ¹Ҳ΢ĺѣ΢֪ũºǹġҲʱأԸ֡΢룬ӦÿʤũѧԺԺ
ӵ¹Ǹͳ塣굹Ҳ˵ˣû˵ũ¡˾ղƭȷʵҲûбѡҲͬˡ
˾ռƼʱ˾˵£ķԺ΢Ǻ죬޷ƼʣµѡֻܱǬˡ
գͷأ㾹Ȼ˵ûˡ˾յİܻ£תһ룬Ҳԡʣµģһˣȷʵûн
룬ҽѧԺԺû٢뻪٢ģԺȫڻ¡
ѧԺ룬ÿȫԡȫƹھǵ⣬ҵҵģû顣ⲻ˵µҲ˵¼졣
Ȼˣ˶ˡȫĵϵõϵѵˡ˵ˣȫΪļ飬൱Ư͸÷ˣһֱûлᡣԺôҲǸΣǴһƷĴ١ȻʽĹԱȴܸߡҪǣλãԺܿĵõĹѫ㣬Ϊ塣
ʦѧԺÿòߵԺڶˣӦΡѧʺãͷ㣬ȫʤʦѧԺԺ
ѧԺ;УѡסˡҵйأӦôʿҡ
һ뵽ʿˡǰãʿ˵ĵط˸档֮һͳһƷʿˡˣʷҲǸĹԽ
ȻǹԣԳȫɵͷΣѧԺԺȥɡ
ǾУ˭궼ġĽУǾǸܺõӡ꽫УɾԵУ


97 ŮУ
궨·ԺԺ֮˾վͳ׵æµˡ޽Уᣬƶ̲ĵģæýŲմء
е飬죬ǳһ꣬ҪúõЪЪʱٿ˾գһǰˡ
꿴űͷ󺹵ٿ˾գе൱֣ʲô飬ô󺺵࣬½Ľ飬
£кӶ飬е˶ûȫ֧֡ŮӾͲͬкܶ˶ԸǶ飬Ϊ˷ǮơⷴԵܴ΢ò⣬ֻ¶ˡ
Ů飿˾һ˵ˡӦЩ̣Ů˼ְ
֪Ŵ뷨ءΪŮ˼ҵˣǮڶ໨һģһģܹһĲǲõѡǷŮ飬ҲͿˡ
Ȼˣ˼룬ˡЩˣǲǮҲԸŮ飬һ˼ˡЩΪŮ޲űǵ£ӦʵʵڼӡԣҲŮ顣
˼룬궼ϿɣܼᶨŮҲҪѧǱġҲǴ󺺵ΪʵۣҪһˮƽܺ˱ˡ
ʥĽͣٿ˾նͬΪǸʵ۵̬ȣԴ񲻿һͬʡ
ʱ˾˵£ŮбȻȷˣŮҲѧǲҪΪŮӽרŵѧУأ
⣬ˣû⡣
ŮͬУһ顣ǷŵڣǾȻ󲨡
Ů֮˼룬ںȻûﵽ̶ֳȡǾô̵ŮܲףҲѾΪǵĹʶˡ
ҪرŮ֮ҪŮУĻҪӺܶԿ֧ʶٿ˾ͲΪʲôŮϲѧҪ취ŪǮŮУǴеĿġ
꿪ʼĥˣҪҪŮУأŮѧһӹɵġǲǷУȴò⡣
ŮУҪ໨ܶǮ꾭˼ǾҪŮѧУֿ
⵹ЭʵϣãŮ֮ҲȷʵҪע⡣
˼룬⽨ΪãʿΪŮ֮ȷʵܶŮһıá
һȺ޳֮ͽĴԿţ֪Ůû뵽ǳɹˡʹúҵŮϵɫ졣
Ǵ󺺵ĻʵۣɲҰ˭˭ҸһӦöǸ߹ģ֪ܵġŮ֮ǱµĺãΪ˶໨ǮҲǿԽܵġ
뵽˵ѧ֮ʱǵ仹СֲУⲻŮУĽѧʼͿˡĻʡܴһʿ֧ġ
ٿ˾ղͣصͷʾ޳ɡ˾˵£΢ŮУúУֵôܶרҵŮǸò΢ãֻҪÿسǣһŮУһЩʵõļܾͿˡĻԽʡܴһʿ֧
ܺá˾յ飬֪ͬŮƽȣǴǳ˵Ůӳ֮Ҫ񣬻ӡǵʵ󣬽һЩǡŮ졢͸ּʲôģõõļܣǺбҪġ
Ҳֻ룬󲹳кܶʺŮӵרҵҲҪѵ塢Ůҽš֯ʲôġЩǶҪǰǵʡĵʱֲ
Դٿ˾նͬæͷǡ
Щȷ꣬ĥЩˣŮ飬ʰЩˣǿŮ顣ЩȱǮģûǿִУҲǰ״Բ⣬ŮֻΪһЦ
˵ףǮֵģ
뵽һ֪̾Ҫܼ򵥣ֻҪȫѾ
ǹȻǮˣǮλģֻһƾڵ˰գԸÿ궼Ҫʾѵѽ
ôأ⸺ѵǮҪҳ
꣬òˡҪǲʵѽռͻۿۡΪǮúӶ飬żʣ͸ˡ
ʵѽ⵹ǽˡ˸ҲúӶ飬Ǵֱ׳Ǯ⸺ҪҲۡ
һǣһҧɡѧУķãѾˡģҲʣµĽʦнˮʲôЩáȻЩǮ٣Ƕÿ˵Ҳ̫ࡣ˵ˣҲһµ飬˵Ҳܿ
Ȼ뿪ˣ˾ȻǮˣûҪСѧӵѧѣһܷסУҲȫˣҪѧҳٷһǮ
Ǯۡ뵽˺ѧ飬ҲˣȫҲô㡣Ϊø˳Ǯ˹ѫ㽱ɱﵡ


98 ҵ
͢Ǯȫʶ֣ϢѾˡû뵽ֳһϢҪеͯУѧϰΪ˲ذյĸѧУѧȫ⣬һ緹أѧҪסУѧУѶȫ
ϢֱӾ䶯ˣѧѧķãǻʵԼǮṩģ͸ӵĺ䶯ˡ
ڻҵĲƲ͹ȫˡЩǮɶʵʵڵĻҵǮмûһˮֵģܲ䶯
ӹ񣬶ǻʵҪչֻҪðٽǮˡ뵽ĻʵۣҪյĹֱӷˣȻ˰գǶš
һҹ֮䣬ͳ˺ܶĴ˵е˵ʥתе˵Ǿ·ȫǴб۵ġ
Ҳˡۣǵ⣬ΪһǮûа׳ʱĥˣҪҳᣬڽгһôأ
Ӻ֪꣬ҪҪô˴λᣬúõһۣʵʥͷ
ڹŴͷܴԣ겻ڱֽϣÿ춼û´䣬Ӷ˴ġˮд
Ϊ߿ŶȣǱֽǡˮǰԵֻ׻֤ˡ׻֪ޣˣҲȷʵ֤ͬˡ
ͨڰеѸٵľͱޱȵĸߴˣвˣΪ˳λˡ
İʤ֮ҵöĹˡ
ⷬʢãбҪŪḶ́ٸӵ֡Ϊ֪ȻڱܺãһвȶбҪŪḶ́ٹһ¡
֪ЩḶ́Ҫ˵ֲϣʱܷĺĩˡĺǸޱȺƽǺбҪġ
ȻѾ˸߲ˣҲƽ˸ĸһУе̫ˡôһʱ䣬Ťתʱγɵı׶ˡһƵû㹻ģһָ֣һĿԻǺܴġ
ΪԼİȫǣҲҪҪѧϰһ£Ḷ́⡣˲ͼᶨԼ뷨ǣҪʲôĹأ
˼ĥ˰죬ãʺģҲǴˡ
뵽Ͱ죬һһʼҴܻᡣɻҳǮڸأԺѸصЩ¹ˣʧȥͶĲмˣȫǲڶ
ⶫ꿴ǻ㡣¹˺ͲмܳԶ٣ֲǹɽ亣ζģֻҪǿ±Ҳ֪ˡһУͻ˶Ǯⶫȴðһݱϣú¹Ӯģȴʵʵڵġ
ʵĴƣȫҽƣǲĹء漰㣬ȫϻݼȫĵĻرԲ¹˱ȵ˵ġ
εǣڣûôҽҲǰ״
ȻǴܻᣬȻҲܰյľˡñ˵ǮΪԼӮģô飬϶ҪйˡȫҽƣԺ϶ҲãǶͷǮˣƾңһܹΪԺ׼ͱø˼뵽ҵУܵõľ
Ϊ涨ƣԵõѫ㡣һȡѫ㣬ûƣȫǶá
Ȼˣкܶ˲ûǮǣҲ뵽ҵҲΪŪ˸幤֯רŸ顣
幤֯ҪǲЩƣȴûǮˣȥЩܰˡȻǲõǮΪ˽й幤ҲǿԵõѫġ
Ĵ֯͸ġ˶̰ģΪ˱ŪôܻᣬҲ˺¡һʼͶǵľȫйʾÿһǮȥ򣬶Ҫоݿɲ飬ÿһƿõȴҪϡ
ܻϢһȷ̯ǧѵһʥˡеˣ˾Ҫһ𴴽һʢ
ܻᣬ趭ˣҲܸȤ֪ڻʹƵûˣҪҵơ
Ȼܻᣬ˻ҵţ˿϶ҪǻˡΪʵۣ϶ʺϸ顣ú֮ĵ飬ʺϲˡ룬ǵõ֮󣬶γв
ȻˣҲֻ֪ƶѡԣǾԲö̫͵ġȫ飬ר˸𡣶ҸƶȣҲ൱ƣʵҲǹҸûµʱȥһȦӲһ¾ˡ
ˣҲ֪ҪԡûȫأֻǲŷųϢΪӮ˴ģҪǳʱʵȥҿ϶ҲõĸĳΣˡ
Զ˺רģÿһýģǺ˲ģƻӺòײŪĴþ档


99 ֮ǰ
ж˾ľļලţƹ̺˳ľ͸ˡʱӵGĴҲڼˡ
飬һϲ¡
ǼڼϱˣǾԵĴʤȻǼʲô壬Ҳ١ҪǣĴ󺺣ҪһʤȶġͣŸָĸ꣬ҲͬҪһʤѹסЩ
ӵûС£֪Ҫ뱣֤Ȩȶס˵ľǱġˣδʤĻᣬҪúõֺһЩӵĽʿ
Ҫ˵ֺýʿⷽ棬൱áضмʿ԰˽ʿǵĺ֮ǣҲýʿǵиǡ
ŵ㣬϶Ҫѧϰˡʿ԰ǲø㣬ǽӢģȴȫеġ
뵽ˣ񸮴ܹˡ
壬ǵĽڸʲô
ر£ǵĽ飬ΪƵͰٻ¥ػء
ôôʱˣ̲Ŵŵػ
ر£̫ǰĽ飬ͽ費ԣֻ˴ˡЩˣûнӴ֪θɡԣҾȸɱĹ֣̽Ϥ˻ĲҲ̿ء
ޣԭ˵ͷ˵壬Ȱͣһ¡Ҫһ͵ʯҲʮɸߵ֣һӢҪǳΰǳɵ֡ҪǣһҪڴ֮ǰã㿴ʱ乻𣿡
ر£쵹Ƕ̫ѣҪǽװηʱ䡣ӢװΣӰӵĸɣȫ깤Ҳһ¡
Ҫһµʱ䣬ǲࡣȻѾسˣǴ˺ܶķ²ͽɻţ򣬿϶߲졣ȥ;ӦûһǣΪǶȡһЩʱ䣬ҲҪץһ¡
֪ҸϽĻȥȥˡ
ȷ˼ӢҸ֮Ͱˡʽȫ趨ôĿȻҪ֪Ӧİˡ
˵ˣӢҪȥľ˵ġǿĴȫǻˣǵİţҲҪ˲С
£ҪӼĻʽӢҸμʽ̫ѡ˵ǿеĶϳ֪θ㡣
ϰ䣬ѡ˵ţͰѺ£˵˳ʣýͭ£ֳȣˡ
ֻƾµͼ״ǲѣֱˡ飬æˣûʱϹġ
Ȼ˵ףֱӵʽܴˡ
ĸ˹ƣڹԱһ´أλᣬһ˰ɡ
ٿ͸顢ˣһµĴͿ˵λ䣬͢ǰٺ»޾еƫ١һʳ֧޷Աǵڽһ£һ£ԱǵĴ
꣬Ҫ߹ԱǵĴڳЩ˶ˡϾҲǹԱߴҲٲǣǵȻˡ
Ϊ࣬ٿȿˣ£˵ĺܶԡʳ֧ٺ»ȷʵԱһҪȸĵ
ˣҲͷǡϾΪԱ˭ٵءԼصʳԲˣٴӳ͢ŪЩʳʲôô
Ҫǰе죬ǲ̫ںڣ¹һʵУǵûˡеĿָԼҵĲͳ͢ٺ»ҪҪ㶫ҪʳŪǮҲ̫鷳ˡ
Ժٺ»ȫǮˡҶͬ⣬İˡλ䣬ٺ»Ҫأ
ЩԱԼԽԽá⻰˭Ҳ˼˵ڡԳ棬һӾͽסˡ
ٿ죬һϽĳΧ˵£ڸ۶ܸߡԱǵٺ»Ǯ֮󣬻򲻵ٶҪٺ»úܸߣҲ޷һȷʵð졣
ٿ˵Ҳʵ飬Ĳý͵뵽ٺ»һӾа취ˡ
λ䣬Աٺ»ʱһ֪ٺ»Ա󡣿ǣǵ̶ٺ»ʵǲټˡ꣬Բ̫ڳ˵̶ٺ»Ȼܼˣǻڱ취
ڱ취˶ꡣ
λ䣬޵ٺ»ǹһɡޣóһɣԱĽԱĺãӯǵõĽͶࡣĲã飬õǮ١öǮȫԼŬˡ
취˵ͷѾˡʱۼ˵£Ǿӵˣһһأٸһɣ


100 
Ű䣬Ǿӣֻһٺ»ûйһɵĽ
£ΪΣѵǾˣ
ۼˣɫҲúѿ
λ䲻Ҫ޾ûпǵ˼ǽ͵޾ˣǾˣǵĽӦȥսƴȥսϽɻСֻڼϱǾ˵Ϊ
⻰˵ɫÿ˲١ʱʸʵ£֪ҪεƴεĽɻ񰡣ϾǰĹ涨еĽɻ񣬶Ҫ鹫ġ
ȻǰĽɻ鹫߲ˣôˡһ㣬˵ĺס
Ҫôģеˣʮֵĺ档
ôģӵĽɻóһϽɹ⣬֧֣͢ûʲôɣ
ûУһ㣬е˶û顣
Ȼ޵ٺ»ǹһɡ룬ҲһɾӵĽɻⲻְɣ
֣֡
˾ù֣Ҳ˵һҲ˳ͨˡ
ȻǾӵĽɻǾһɣΪӵĴҲӦõİɣ
ӦáһҲû
սÿһζкܶ˲СȻ͢иǺѱ֤ǺͼԺ󳹵ǡ룬óһչѺ˲еĽʿǵļ뷨ûɣ
˵һ㣬ۼͻʸЩһ̵ϽдæЩ˲еľʿѽʿļлһɵĲıϣЩΪˣûк֮ˡЩ죬޷չĸУҲٺܶࡣ
ȻǽʿôʣµĽɻóһ룬ҲɣָȫʿӦò˰ɣ
ˣˡ
ǶΪҲһɷָȫʿءһ¾ͷɣǶ⡣
ĵʱС˵ˣЩɻ񣬾ʣ£Ҳʲôϵء
ʣµɣ͹ɻаɡϾ˼ҳһҲе㽱ɡ
£ɵĽɻ񣬶ˣǲеడ
Ӧòࡣߵ⣬͵һսʿսϣܽɻ٣ټȥ߳ɣǾ͸ˣࡣ˵еʿ˴󻧣߲ر֮ࡣ޾ãֻǸֻ˵áĽҲ޿ɺǵġ
Ҷã궨䷽Ǻԣôˡ꣬е˶ûʶҪǲ̣ܽɻ񣬾˵ĴĲࡣ
ⰲŵģҪþӱʢĶ־ʱ޿̣ųȥ̣ȥɻʣԼĴܹܺõأ⽫ʿԸ̵뷨
˷ܵˣ˵Ժս޻ᰲר˼¼ԵĽɻȥҪϽһ룬ģͳһۣǮƣ˵ġεĽɻȻûרŵļ¼Ǹ˽ɻ˶٣Ӧöܼǵáԣ޾εĽɻ䷽ǲǺ
鶨ˣе˶ܸˡ˳ģȥ׼ˡ
ϵģһ¶һ㣬еĹȫˡ˸ֽʹãʱģҪһʱ䡣Ĺǲ̫ʱ䡣
ҪôḶ́һʱҲһŪꡣڣһ¾ˣǿƼ档
ȫˣһо͵ȴĵˡ
Ҳûõȣֹ˰£ڻصˡ
ôʤָôĻ϶ҪŪһ͵׷ʽˡϾÿڣΪʽ
Ŵ׷ʽһĹ涨ġֻҪճ߾ˣǲ̫ġص㣬׷ʽ֮
ô͹̣϶ܵ裬һҪֵڵʱһµʱ䣬ʮ׸ߵʯôΰӢͺ񼣲ࡣټĹһԵޱȵׯ
Щʿ˵൱ĸжʵܹרŵΪѽʿҶǽй൱ѵõġ
˶֮൱ӣԹ֮ѽʿй֤ûЩߡһ̶ϣҲǽ˽ʿĺ֮ˡ
˵ľĲ߻ĽĻʽӢĳμʽǸ൱ׯ¡ءЩʿȫѪڡ
ڼ֮󣬵꣬Ϊ֮˴Ͼ£Ǽӯ
ǰЩġȫʿսƷķ䣬ʽߵ֮ء
ȫǸɻֳ˰սɻƷмۼֵȻǮֱ·ÿʿʿõǮֳ֮Ҳﵽ߳ˡ


101 ʼϣ
ںǵ⣬һĻӢҸĹټϾºǮƵؽʵģǣ׵վڽʿˡ
׷ʽ֮ٿ¶ɾƹܣֻ־ˣȫʲôġ
үǲôţûмأɳȥ̨̽ͽݵͻˡ
Ĵ£겻ҵټˡ
λ䣬̽ĽΣʺϾסʺ𣿡
Ȼ֪Щطͺܷʱ򵽵Σûеס
£ǵط̫ˣ̫ʺϾס̫ʺˡЩеͷģһ潫׼õı棬˳ʸ꣬һֶ˵£΢ô󣬾ûôֵء΢ѯʹصˣǸͲֻ֣ǽӺҵϣȻ͵ջ񡣾Ƕвճɡ
⻰ǳ׵ķˡ˽Ƿݱת࣬ӿ׼ҩһƳ
ŵ˸߲ãپˡ㱨ͻ٢ĹͬŬԤˮҩѾƳˡ
ǸӣϢһһԤˮļȻѾƳɹټŪû¶ˮó棬ЩطǾ;Բˡ
ԣ˴ˡҪûдιȥ򣬾Ե̨塣
뵽⣬Ͻ˵ȥʡŵЩôˡ
ȥˣȥÿҲ졣ûö೤ʱ䣬͵õ׼ˣѾ˲ٴֻˡò˶ʱ䣬ֻһֻ깤Ӱ첻
׼ôãڼȻ׼Ѿ뱸ˣȻҪˡͬʱĸҪɡиĸУΪҪظĸũҵ˰ĸ
ӲͷԲÿеáũҵ˰Ҫʵ̯Ķһ˰ظĸҪüŻݵߣǨƵϷͽȥԶŷ⣬ҪܹƽĽܣǲǹء
£ҪˡûлͷһʼǾͲܻͷˡ
壬˵ڣбѡ𣿡
껰ٿ̾һһȻ֪ҲǱΣòô
ôŷռôأȴһ˰ǮƶϰգһضûУȴҪͷ˰ʲôһ˰ѡϰջȥ֮󣬲췴ŹءԣҪ뱣סλס󺺵ĽɽĹ涨һҪ˲С
£ȻѶ΢ҲͲȰˡ΢ãЩҾԲô˵ģ׼
ٿ˵ЩҲͿǹˡûԸԼ棬Щҿ϶ҵġ
뵽һ̾ϢͣĥҪܺͺһȫũҵ˰вáĻĸĸ;Բʲôеˣȫ֧
ڣĲ߱ǸҪũҵ˰͢ͻƲ겻ͣĥȻȫ˲Уһ㵽ǿеġĻͨİյõʵݣҲܼһŷԹθĸù˳һ㡣
뷨ûжٵٿ壬˵ޣҪǶԴе񣬶һص˰աЩŷõô᲻ܹ޵ҡ
£˰ȫˣЧܴ󡣲Ļ϶õͨյӵ
Ҳ֪뷨е棬ԣ˵壬ͨ°ɡֻҪǴÿ˿ʮĶص˰ŻݡȻ޲֪涨ܼܲҵԹ֪ЩײϰգǾܹõʵݵġ
ʮĶ˰ݶܽײģЩӵصİգ˰аѳˡĹ涨ǶǵĶ¡
ٿ⻰ͬǾͲ֪԰յ£ŷжôˡ
ÿʮĶļ˰գټʿ;˰յŴŷҲܲٵŻݵġڹȥһ˰ʱŻݣԵþͲʲôٿ߸жŷϣ
ʵ˵Щ˰Ѿ١Ҫŷռݵ̫࣬ЩŻݣŲǷŵҪͨգõôŻݣǾܰ깩
ŷǲġġĸһҪСһҪհգģˡ
£ȻҪգҪ㹻նĵġĻǲ˸Ųϵġ


102 ʼ£
˵ǾҪǣʲôЩգԸǨƽݺϡ
֪£ǽŪһõߡһǨ⼸طأ
ȻǣҪŪһõˡؼ沢޷Σֻӣӵõİ취ˡ
˵ģ΢ûʱڿǡڣá
ǻ˵˵
ô⣬ٿ˵뷨
İ취ҲӣЩûأԸֵصϰգ͢趨Ĳ롣͢ͻΪǷصģǵһȨ
صķ䣬ǳ͢ͳһеģҪӳ͢İšкܴĿԣҪ˽
ҪǰԸ񣬳ܴ͢ŻݵġҪڵطأÿ̶ֻܸʮĶ˰صĻҪԸÿ˿ɸʮĶأһ˰ġ
Ǩƹеһзãȫɳ͢еǨ˻һǮ˵طסͰҷѣ͢Ҳȫе
Ϊ˱ìܣȫƾԸ͢ǿһûеصģֲԸĻȫԼ룬ȴһ䡣
أǸյŴأҲкܶơѷģֻܼ̳Уȫ˰ģصһƽ͢ʹ͢ӵ㹻ʳ
أԸˣ뽻͢ķ꣬͢ǿջأԳͷ
İ취ǵĺȫ棬ôɡֱ֮İˡ
Ϊ˷ҲΪ˱Ҹĸء꿼һ֮󣬾ũҵʵũƹ
ǣҪ͢ũִգȷص׼ȷ;ϾںҿĸⷽĽѵܶ࣬ҪδѣһʼͶž
Ϊ˲ìܣũĽʱʵԸԭ
ٿһ֮󣬹涨50ĶµģΪСũ503000ĶΪũ3000ĶϵΪũֻҪǵִ͢գũĴСͿ˰ŻݣũԽŻԽԺ󣬻ܲʲôģջճũ
̨ոշ֣ҲǶټ˵ĵطеǡֻҪԸһһʮĶСũӣں·ѡҷѣȫûк֮ǡ
ĺܺãȴٿסˡ
£͢Ÿոóʵķã޽ѧУٳеʷãʵеİ
˵ĵʵǿ취ʽ𡣡
ޣ¿˵˵⻰ٿ˷ܡ
ҲӣֱӸ˴𰸣ء
֪ŷص̰㣬ֱӳһЩ⼸طأЩǮƣ֧
Ǯƣ֧ܲĽأһҲġ
أǱҵеıҵ㿴ЩԱƾأһǳԵʵġΪأǶϧǿյķݣ֪ˡаգصǮ֧ɡ
ֽǶ֪ˣ󺺲˵Ĵ󵺣ڽҵ˴ϵȵĸء
Щطׯڣٶһ죬ܶط졣ҲãӵϣȻׯھˣȫ÷
˵еʲôģѾƳԤҩˡֻҪԸ񣬾ͿѵĻá
ǶܶģȻеΣգͷʲôûΣգֻҪǵĵص㣬Ժ˱ˡһʮĶ˰أڣɵҲܻĺ󣬱ǿˡ
кܶҪ񣬿ŷȴˡЩ˶ˣ˭ֵأѵҪЩضţ
꣬һֱڹעŷĶһ֣֪ˡ
ô죬Щ軧ūͣǩԼġҲЩŷĺϷƲҲǿз˰һа취ˣǿзǲУǿӦûǿԵġ
Ȼɵģ껹Щŷ档еĴ񣬶ȨѡδԼΪԼκ˲
ǵûǮûǮȴ͢͢渶ǮٻЩ󣬼Ҫ񣬵ʱҲзеˣҲˡ
ĩ˿ںܼǮ̫ࡣһ£ֻҪƴǧġ־ټȫѧˣõͽ㹻ˡֻҪŬһ£ܸáϣҲò͢æ
ҵĵ軧߸ɾˣǵ˸֣ҲԸ⿴ġ꣬˸˻ūķһ˻ūһ軧һūЧҲŷû˺֮ǣǲҪҡ


103 ũ
ںҵĽţȻ;࣬ЩܿѵĴ󺺰գȴ¶ѵЦݡ
ͨ鱨֪״һ̾쳯İգֱõİաǵҪʵ̫ˣֻҪиͷǾˡ
пҲͦԺģΪĲģϰյģʵݡҲǿһ㣬ŸҲԶԸܵزĵطӭµ
һ飬ȻնŷҲ˴ءЩطкܶûˡ
УİնŷסˣҪŷȴҪ͢ūһҪ
Ȼе⣬Ҳû룬Ϊܹŷūͺ͵軧ܳȥľȫĴȥץ˻ū
ҲɵӣǲܴȥץһЩ䣬Сģɧŵģԭ֮⣬ģ϶ˡԣ˰죬ץЩū㲻ŷ
ɲУҹ⿿ūֵҲǸ취Ͼ޵ģһҲ˶ٵءԣһ취С
귢ʱиϢˡκκʱŬּĴİæڽľţľˡ
ʮͶ룬ʮŬڿ˳ɹˣ
꿴µľţ൱ļµľţ̫ˣҾȫԵũʵֻе֡
̫ˣɽ˴ˡũ֣ɱˣһ˸ʮĶأһҲۡⶫһҪķչ
Ͷ룬һӵõ˻رãһûа׷ѡңҲǸ쳣
ѵõָʾϵһȺ˺ϻĴͼģũ
ũȻˣǵļ۸񣬾Բһİܹġӣɰˡ
Уϰ𣬺ûУҲûʲô𡣡
һ˼ó͢ũֻҪڲũũܷݶٵĲԼǵĸܾĻʡʱʡũ
͢ǧδеŰЦɵһΪͨǿڱƶˡ
ũ⣬עͷŵǸľˡ
ľ𰣬ڱǸɷͧˡϧǣͧͧͺͧΣе
еΣգҲڱסҪ˵ھϵ;һġãɽͲͨеĵطͶҲ޿ɱơ
ⶫļֵҪúõиҪҪ
ϴʱͨԵޱȵҪȻвٴֻ񣬿ǻвԸ½·
ľţͷͧѾʵˣҪķչҵˡ뷨Ͱѽͨˡ
䣬ͨ飬㸺ڣģ˽;ϵͳҪˡ
ѣܽƸֱᵽλǸмҪ˵ⶫıְˡ㲻ǣƾݶ飬ҲҪá
;ϵͳǰûгֹе㲻̫ףҪ
;ϵͳеӣ·վ˵ĳ;վ˻ĳ
ߣ⣬úѹܣģȫҪġ
£˵վͳ;վò˶Ǯҿյأܴպʹá·Ѿʹˣ֪ܸ΢ʽ𣿡
䣬Ҳ֪ڳ͢ϣòǮ㿴ûʲô취
ҪǱˣôḶ́һǮҲͼˡǺȴûУţҪ
ǹⲻǮҪʲôӦϾʷ˵вţҲֻƲѣûʲôƾʵݡ겻ǺܷģҪ̽һ¡
£΢ǣ磬Ҳһ¾ܽɵģǿ϶ҪмƻطС
⻰˵ͷ
ͬѽ˵ڴǿ϶Ҫ˽·ˣԼѹ
⻰Ҳͬ
ѽ˵΢ǣѡ·޽һǾǵݵģһǾǵݵġ½·ˮ·Ͷչ˵ˡ
꿼һ£òֵͷʾͬ
£·൱ĳҪﵽµҪǺķѿ϶ܴڳ͢ûǮ΢˼룬Ҫ⣬ֻܰˣǽɵ·֮շѣջسɱˡ
շѹ·𰸣ãҲǴԽġ
뷨̫ǰˣҲȷ˺ѵĲˣ֪Ǹ˲š
꣬ȴ׼ʵߡòȡ˳˰շ·ʲô˵ˣѧͦѣѧأֻҪ·һշѣȫѧһշѣǾˡɲҲͺһշվ·Ǯ
ڹڵĲˣѾûʲôǮˡǰõũͰѹեˣùǮĲ̫ʵ
·ַ޲ɣܽշѹ·£ɰѻˡ


104 չع
ѵҪ·ȳ͢Ǯٻͷˣİ취ǳ֮ߣܲãͲҪáǲҪô·أ
˼أ֪겻İ취˵£Ը·շѣҲûվͳ;վֻ̡в·ģܾӪ;䡣Ҹ޽ĵ·ֹɷݣӦҲԽ
ţǸð취
·кܶ࣬Ǹ취޵ģӦܹ⡣£Ƿ˺ˣԵˣ̫ͨǿˡ
;ˣڽͨҲûˡ·Ū˹ܿҵ齨ʡ¶ˡ
ͧȻΣգҲҪáɽͽͨĵطǸŪ˲ٵĻܼͣͧ򵥣ʵǿյأǲʲôǮ̫ȫҲֻɽͽͨĵطʹãĵطֻܵԺŪ˺ͧͷɻʹˡ
Ҫ˵󣬻ǻ𳵡ⶫŪˣںӼĸֳͺ˵󣬾û͵ġ
ڵĻ𳵣ʹõȾ̫걾ţȼֱ֮ȼءǶôøģڿ֮ڣȼĹʻǴ𳵡
Ժ൱һʱ䣬󺺶ʱڣͨԵޱȵҪˡеȾҲڱסˣʹĻ𳵣ȼ֮ڸ
Ҫʹû𳵣Ҫ޽·Ҫ·Ҫôĸƾ⼸¯Ĳ㲻·ʹá
Ϊܹٵ޽·ҪķչҵˡʵеרѾſҵˣڴ㣬ѿҵҲͨͨķſ
ЩعҵϵҵǱ˿ˡȻſЩҵǶЩҵľӪˣеϸġ
عҵȽϷǮԺģǾ͸Ǯˡԣƾ˵ѷչعҵĿǣعҵʵйɷơ
ȻʵйɷƣһҪȷԿعɣܴٽعҵķչֲץ
ⶫǲѰ죬ϾڵĿҵɽڳ͢͢ÿɽɣ齨ɷƹԿعɡ
͢ȻԹпعɣԹйĹƸְҵ˴ܡֻ͢Ƕʱ˽вˣΣȫΪнֹ
ɽܹô࣬͢عһ֣ڿعһ֣Ҳͱ֤˹ҰȫˣټϸľӪȨ飬ǷſعҵҲûʲ˵ġ
عҵķչ벻ɽǽɽԽԽá
ǰֵĿɽǳ͢ģ͢ȻռݴĹɷݡǻʵۣ⣬ҲӲڳ͢һֹȨټԼͶʣҲЩΪɶ
ڣûзֵĿɽ¹涨˭ϣ͹˭СںԽ֪ûֿɽЩɽڴ󺺾ڵģȫˡЩطұ϶عɡ
еŷ֪ɽұǸ׬ǮҵԶƴ͡ǵУ˺ٵ˵ģǵ﷢˿ġģҪ뵽ҵȫҪѪˡ
ȻвٵĿɽʡܶǮǾƾԼҲ޷ôұȫأǵҵôˣʶǸĵĺûˡ
齨Ǹ̻ᣬͷܶһҲûƽʱˡΪǵõ֪ͨǵ￪ᡣ
֣̫˼ˣһƷʿˣҲ֪ͣǲôҵֵܡ
֣СܲŪ˸һƷʿʲô˵ġҪ㽫ǮȢСϣҲͳһƷʿˡ
ǰ֣˵ǰ죬Ȣ˵ʮ巿С檡Ȣô࣬ва
˵ģⲻϻӵȻˡ
ˣҲҪˣȥҪ˺ˡԽ˵Խ񻰣ǰֹˡ
ʱǸģڴ̼ǸˣǸŵ˵֣̻ᣬҲڻ֮ˡҵЭᣬȫķչƴˣ̻ᣬôһ㶯ûУ
֣̻Ǳ³ģʲô˶ܽǶǱϿɵĵϵˣҪǲϿɣǾԽġ
̻᲻չҲǸ°ûжҵѡ񰡣
óȻǵϵкµʱ򣬱µȻҪȽˡ쿪ᣬҾþΪ
˲µĻԣкµȻҪȽԼˣҪ˼ʱ˼˭㡣
Щ̸۵ʱҸϵˡҿǲһ㣬Ǻ񸮴ܹܣһʵȨ
֮ҲϻͰЩұ̱棬óˡ
Щ˿棬һǶ֪棬û룬浽زˡԼһҵĿɽȻˣôҵĶöࡣ
ЩұЩŻ̫ˡһ£Щˣᶨ˸̬ȡ


105 ؽ
칷ֳ̫ˣ
³һʳñֽԤˡ
ءǲ˵סһϣ
飬ǲ̫˵ǲסϣҲûʲôϵǸôô¡
⻰ԣǲסϣǸôô
ʳ൱ĺ䶯еˣͣۡΣȴûڷʷ󳼵顣
ԼĲùˣǸˣҲֳɾ͸СȻ֪ǻеԽܣסϵʵЩʷ˸ң֪ˡ
ǵ۵Уһͽ䵽˾ˡ
ô갡ưĲ࣡ڸпأͻȻٿˣϽǰк壬ô꣬ô
£΢ôܹ˵ţٿϵߣһˮ˵ưһʱˡѾķˣǵڻûͣµӡչ֮γɡ飬ñ¶ᡣ
ⳡ֪꣬ϾʷмءȻ׼֪ʷ꣬϶Сˡûϵⳡ꾹Ȼô
ү飬б£ҲΪԣҲֻܾƺ׼
壬Ȼ֪ʲôʱͣǾô·϶в֡ȥټһ¹ӣǲ֡ȱʣһȹӦҪ˽ѲƣǾͱץôʰǾˡ
ķԸٿϽȥ׼ȥˡ
ⳡ꣬һһҹʹǣһƬǽ塣Ҫ˵ĵطˣĻʹݵˮˡҪ֪Ϊ֪ⳡꡣɹʱʹˮϵͳһͨˡû뵽ⳡ̫󣬾ǧһĴꡣʹˮϵͳ޷ʹûʹǱˡ
գʹˣĵطܺõˣ궼óȥܲµǸʲôУһҪı䡣Ҿô󺺳֣һͰѴи˵
Ҫ볹׵Ľ⣬ҪµĹ滮ˮˡ˳˵ˮǳеġԱĶ㲻ҪһҪ߱׼С
뵽ڴͣССͣ൱ǣȻÿ궼ͣɾ͹žǲܽѵ
ǾԲĵ۹Ҫ۹ˮһҪɵصסǧһĴꡣҵǧһĴ֣꣬궼ǧһǲġ
ֹͣˣ־Ҫˡε̫ˣԱǵķݣǻⲻ󡣿ͨյķݣٷ֮߰ʮģ嵹ˡЩûķݣҲ඼Σˡ
Ȼ֮ԹκˣǾԲܷЩֵİղܡĻһ൱
һĥǵˮ϶Ҫ޽ˮ׼һλ޽֣վܻˮ
Ļ̾ʹˡ;ķݣ϶ҪǱˣҲʡĵʱˡĻˮ;İգɳ͢þˡ
İգ͢϶޷ˡҪĻʼҴܻᣬרǮ˾ٳ㣬ϳ͢ĲЩҲⲻ
ֵİգ͢ᰲǣǸ·ӡЩգȫм㡣Ҫǰ̯£ֻϵùó͢Ƿӣ붼롣ĿУֻ͢ǸǮĵطڳ͢һ̬Ƕ֪ǻʵ۹ϵԣǶԻʵ۸м֮飬ŵ
޽ˮټϰյİáǣؽҲˡҸɴʹ㣬׵ĶǸ߹Ĺ滮һ£һؽҲΪԺǨ¶ǣһ¾顣
꣬ǨĴˡǲãǰĳмϡӦһ֣Ҷ˼ְɡ
˵ϿǸõطһɽɫǺȪˮ֮硣ȪˮʮȪˮǲǸʺϾסĺõط
Ǩ˵̫硣ڵĵ֮ǽؽá˵ǨڣǶǡҪΪԺ󽨶ǻ۾飬ԣǹ滮ǽ裬Ҫ߹ġ
꽫ǰЩй滮ģȫټǶǽй滮أƳһϴɫ߹񶼳ǡ
һУɵĽšգΪɳ͢аãŵǸ·ǣδġ
ǾǷؽ԰ʱͻȻһҥԣ˵ǳ͢ʾԲ֡
ҥ飬ʲôʱٲˡ겢ûȥֻ鱨ţסЩҥˡ겻֪ҥֻǰ࣬һıĵ׼


106 ҳ
㾹ȻҷǣѵͲ±Ӧ𣿣
ôϻˣôţ˵ţһ֣ǣ﷪ڤ粻飬Ǿһź׳
̫﷪ûмԺܲ⡣һֱʿģָѲͰգͬѾֿš䡱һ죬ͱѾĳΪ׵񵯸ըڵˡ
ˣˣôˣѰ
﷪Ļڵһĳ嵽﷪ǰƴҡ﷪
﷪ҡѣǿžʹ˵ҡѾˣ㲻ҪܡңʷţҪҪʷƽѡ
ˣûµģʹȥ
ȥʷ
﷪ôǸֻͻΧȥ
û﷪ָӣܿռ˻﷪ʬԿ˿˵׿ʹֻһţҪ﷪ˡҪܵõһ׼ҵġ
źµʱʵԽ£ռ˻ˣǲǾͲҪˣ
⻰ǲм˲ͷ˵Ϊǰⲻû취Щ˺͸˺ˣҪǲǣǰŭйǾпҵķ
˻Ȱ⣬˵ԽŪЩ˰ǲʱܷѣԲǳ֮ơ
ʵľͱʣЩˣа취á

Żǵʱ﷪ҲͻΧݴʷĸۡʷ강Fš
ˣˣ췴ˣԳԽѾռ˻
ʲôʱ飿Ϣ강FֱӾˣһŷӦ̫أǸʲôԵģ
ˣ̫˴еİչֿͬǲ˵Ķ֣ѾѳˡǸΪյֿأ
˵Ǹͨһڵϣһ߿ͷһ˵ˣ취Ȱɣֵ£Щ壬ɱһҳΧ֮ʱѾѪɺˣ
강FﻹסæԸˣȥټӣȥƽѡ
강Fɳȥ˻ûԶأڵɽԽ췴ˣѾռ˵
ˣͬһһѣɵӣҲ֪֮以дҪֻ췴강FаƽѡڼɽԽƾӾͲˣŲСԣ강FϽȥԮԼҲȵƽȥˡ
ô飬ﻹõõ강FԮ鱨ţ򾩳Ƿȥ鱨
ǻʹڣһĹյüɸ봫飬ȫ췴ġл͵м̫ɽȵȣԼһһˡЩʱҲֱ֣ӳŰĲݡ
յģЩֱӰҵɶɵˣһƴشŪūһתۣǾҷָǵūңǿ벻̣
ŷĵߣһɵBŷݺݵһѡһѾ͹ˣǣЩ췴ȻΪװ񵯡
⻹˵ã˵ľﲻͽĸľϵҲ©©ѾЩжˣһ൱в
壡Щˣһ˼ɶûУʲô걻Щ˵޹˼ˣϲ顣Ҳʱ죬յģҲ˭ģҾ壡
Щ췴ô壬ò£Щ壬ū͵ЩūȻǵѾԺЩѲ˹ϵ
֪ЩҲܼ򵥵ľˡֻû뵽Щһ߶ûУָ֧صĵ췴Ȼҹ塣
ǼȻôĿŵôô϶ӦԵĺ֡һ¶ǾӲ㡣ЩҶĺͺƵģǾԲֵͼġ
ڣ˽ǺֵʱĲ顣ڵĵ֮ҪȳЩҶƽ˵
ھͬıһƽѵء̵ʱڣȫѾ
ڽŵݣЩҲûšҲһһҪء
Ԭˣ㻹ʲôŰҪǣˡ
ǰԬˣʱֻĲݽһͻ֣ǾԲΪǣʹӲƴġЩصķƺƴ󣬿ǾԳɲ˴Ҫֻôһ㰲ţǿǱ㺦ˡ
ǰԬˣжūȫоݿɲ飬ô࣬ɵҲ֪ô
λǷİɡĿǳ飬ô᲻˵Щ¼˸ˣܸĵģֱӾˡû˿ԲģǷľˡģҵȻôˣиƻֻҪǳɹˣԻ췭ظģµĴȨͻ᳹׵䵽ǵ
Ԭˣʲô£˵˵
ǰԬˣǣͲҪˡ
λֻϵشȾԲ¶Եȼ죬ϾͻһϷݡ


107 ı
£ǺͲıݣҪƽⳡңҪĸšݱ;ƻ
ڴ̣ʮͨ˾ϣһϲͨżƻ鿴˰죬Ҳûô£ֻþŰˡ
רҵĶרҵˣȻ겻£ֻҪ˾ˡֻҪֵЩ˲ŵĻԣҪƽⳡңӦò̫ѡ
ΣˣǼǸм㡣еˣȫíȫ󲻹Ρ
̣ľҪ١˵УƽѵĴѸپˡ
ݣȺˣҲûšǶԬ֮ԣ⣬Ԭˣˣһϵơֳ飬ôȥͱ˵϶ܡԬˣ㻹˵ƻҲİɡ
鵽һѾвٲ˺ˡƽĶۣҲǸûʵۡ룬꽫գȷȷʵʵķŵǺܶʵݡ
ЩʵݣȫǸͨյģңȴ˺ܴʧǺܲģҪͨһ˰ӶˣǾ͸ˡ
ʱԬһǣͷһȣ͸һ뵽췴жˡ
Ҳ֪ĻˡҪڲȹ꣬ĸĸﳹɣǾ뷴ˡڣҲץס˰յģҪ췴Ҳֻ壬Щ׷·ŵǿˡ
ǴЧܲ롣Щں֮ڣûе߸󺺵ĿܣҪԬֶֻΣǿǱԬҿӿˡ
Ԭһƣ֪ϣЩǾԲˡҲ֪Щ˶Ǻһ췴ˣֻҪûˣǿ϶й¶ôش顣΢¶һ㣬ҲʲôԵġ
λȥƽѣ϶ʦᡣĴᣬСʵۿ϶Ҳμӵġ
˵˵ͷԬ˵ʵǰǰʵۿ϶ǵȥ˵ĵĻġ
ҿ֪һ͵ġ
ֵ˵ͷǶ֪⻹Сʵ԰ŵأΪ̫󣬷ŵ̫Σաԣŵ˱ȽƫƧĵˡܽΣգҲʿ֮ʱǾõһá
λѾⰲʿˣֻҪСʵһĻͻᱬըҶôľ룬ôһըСʵ۾⡣ýҲҲ⡣ʱ򣬾ǿ϶һţǾܳûѡ
ãԬôŵģЩ˶һҪСʵˣǾͳûһĻʵۡҪСʵ۲Ǿ͸ˣֱӰЮ
Ǽûл¹ˣҲûˡЩŷˡǿԬİţܿʵ֡ԣȫõδ
ԬǾã£ѾϸıܴʩûйܵĿܡȴ֪ͱ鱨Աװ˼ˡ
ּǸ绰ɵġȻЧǺܺãֻҪ벻̫ݣǲѰ쵽ġԣԬ˵һУ鱨Աȫ˸
Ȼ⽫ʵըЩ˿ݰ鱨ԱõϢһһ㶼ҵ飬Ͻϱ档
鱨һϴȻû˸ҵ飬Ǿô˵֣Ҫٵʱġԣžõ鱨ʱҲѾˡ
ž֪ھһ꣬ͻʦԣǰҲҵ鱨ʹܡ
££ش鱨žкԶأžʹﴳ
ˣѾȥ˵Ļֱȥɣʱǲġ

Ѿȥ˵ž֪ˡĵܣϣܹ׷ꡣ
žƴ׷ЩŷҲ׼
ȥ˵ˣŷ̽ӣˡǿǾԵڽˡԣھҪźúжһ군Ǿжô󺺳׵Ļ졣
겢֪һıء̵ģƽô飬򵥵ȫ׵ˡһ㶼ûΪ¶˵ŪƸĸϻǳɹġ
Ҳ֪ľƸĸҲвٵ©ĻЩʲôģͲܵѾһ㣬һҪϣĻԺ϶µġ
һǣ̫Զǣûö೤ʱ䣬˵
Ľʿ͵˵ˣе׼Ѿˣ͵꽲˻Ȼˡ
˵̨ҪʿʿأžҲϵˡ
£Σգߣߣ
žһ߳壬һߴк㿪
ǻûžĸǰأˡ顱һ죬ž;Դˡһӣǰһڣʹϵ


108 ƾͼ
ݣݣ
һ죬һţڶĻŵΧסм䡣
Ȼ֪巢ʲô飬Ǿƾһ죬Ҳ֪϶ǴڵĻҩըˡ
ʱϵžǰȻˤòᣬ갲Ȼǳһ
ʲôαըȻЩΪžķζҪըˡͬʱеֵҡ
֪ҩ൱ΣգԴػҩĴҶ˼ӹ̴涨˻ҩޡҪ涨죬ǳ׵Ľˡ
˰ȥЩ˵ļң
ⱩƢܵȥ
ϢŭϢŭ
ô㻹Щ˵飿ںͷ蹷࣬˭ҧ˭
£΢Ҫ飬Ҫ֮һ򾡰
⻰ָ侲ˣž͡
£ǲԬҾۻЩˣǲҵȫ΢ãǽƾͼƣװˣЩĵļһһȫֱӽȫΪá
ܶθڣǵһţ˽Щˣû֪ʵΪ߳ƻ൱ıžȰ棬һ֮󣬾͵Щ֮Լˡ
ϢϢСʵѾ˻ԲѣͻػʹȥˡԬӵϢˣֱӵ¿ˡ
Ԭҵˣûµʵԡıըڼоˣô޴ıըǸͲˡԣټ֣ʼҷѡ
Щŷͺ͸ˡԴǻԺ󣬲ϵزʳǵȨ档̶̵ʱ䣬ܵ˾޴ʧҪôȥʵҲͲԶˡ
˻ͼ޷Ǿѡ֣ǰ棬ڴ˵ĿУҪԣҪԶԶĴ겻ϵŷ棬ǵȻҪΪԼ濹ˡ˻ԣԬҴͷٶĴ治ңȫ˳
ڻʹУӵĿЩŷڡ¶˾ˣԲĴķŹǡ
˵ĸĸѾıܿŷˡìܣתޣ;תޣʵת޲ˣҲŷʧĻҲūȥŷȡһū㹻ҡ
ԾѾԵˣû뵽Щŷǲ⣬ô鷳С
ǰ꣬һƨ񣬲ɱϵԸ񡣿ǰһֱڵײ㣬ʹԸеƦҪûвȫ϶ǵùҹһвˣԸƦԾͷˣԲ׷ŹԵˡ
һŴĵſˣ͵ЩĻļһԼЩһļ֣ûܵǵĵҲĴˣҲ˳뵽ҵС
ԬҵļƻҪûҲҪյǵУЮǼ˶飬봳ʹס˵ꡣ
鷢չһˣǿ϶ǲɹͳˣЩŷҲûصıҪˣȫȫһҪ»ʹ
ֵǣӰѾֻҪ»ʹǾʤˣ
ке֮ˣһʹ塣
ʹǸźҪ빥ռǿ൱ĲףЩŷŲٵҲСҪЩŷһ򾡣Թ©һЩ֮ˣ뵽Ϲ
ʹϣϹǻʹĵһŻҲǻʹ⹬ŻʹԺ
ֵǣʹԺȫЩСǡǶЩӻӵǻУָǱˣǿ϶ǳһԺץסСʵۣǾͳˣ
ռϹ֮ȫ˷ܵ໽УΪʤѾˡǸû뵽һϹ͵ˡ
Ůɵľӣʵɵľӣǿ϶ġǻʹŮǶǾĵѡģҲޡټǾݳǶأõǻǹҪסЩ֮ˣҲʲôѵ顣
Ůӻӵķֿ˫γսʱ˭κβ˭ʱƣϹе֮ԽԽ࣬갲ŵƽ֮ˣҲ׼
ôʱûˣĶѾˣŮӻӵĵҩҲѾˣӦÿʼˡ뵽ƽѵһ£ץжͿʼˡ
¼ȫ갲ŵһףǰѾ꾡ˣһʧ֮һ뵽Ϲͳ֮ˣֻҪ˽ŷסȫǹŴ򹷣Щҵģܶûطܡ
֮һƣ֪ϵˣҪǱץסһʹ˶ܡȫƴˣɱһѪ·ӳء


109 ƽ
ܣôף
͸Ⱥ֮ˣǹ£͹˵ˡû뵽Ǹʿ˻⣬ըꡣСͺһǸȥˣôܹ׵طŹЩļһԸ£鿼ǻʲôģʰЩ֮˾ˡ
ģȫĻǹӡ˵ûҪЩ֮ⲫֻҪסڣԶԶĿǹ׵ľܰЩһʰˡ
Ϲʵ̫ˣȻƽѵ˺ܶ࣬ǿ϶й˲ĵطҪԶԶĿǹ϶˷ǽܵģ޷̵ġֱӴˣȥɱȥˡ
õıϾȱƾԲЩȵ˵ģЩ֮ȫƴˣɻǱȲǹʽӡ
һͨѪƴ֮£ЩϹķ֮ˡ黹꣬Щ֮ȥЩ֮˵ļȥңκһ©
æҲûš֪ЩѵңȻۼھǣǵĸȴڵطҪ뽫ȫ𣬱ǵĸСһҪ죬΢һϼҵ˵õϢ϶ͻܵĲӰĺ󻼡
ΪˣȥҵͬʱͰȥնݳȥˡ
ǵѾƽˣɵӰ죬ԲǶʱܹƽϢġϰյ֪Щŷң£ֱıɱʵֱۣӹʳǣȫˡ
˭԰պã˭԰ջյȻǻʱ䲻ǸյĺôȴǱĻʵһӶȲ˵ġھȻҪʵ۵ķٹǰֿӣǾ޷ܵģȫԷϽ֣ȥԮʵۡ
ҵ飬ҪһһϾǵĸûնϣҪʰǣõȳǵϼ֮ٸˡڵĵ֮ǳƽңʱȥ
ƽѵļƻˣҪǷʱڵ⣬ƽѵľӣͳˡˣǣڶŷңѾеĲ޳Ĳ׵ذѾӷųȥһҪͽھУӶ䣬ǿɾͳ׵Ļˡ
ӣҪʱ䣬ƽѵľһֱûܳСٲȥˡΪõϢĶھ³ƵˣԺšʵۡ
Ƶۣ걾˵νʵ۵ţҲǸѡ󣬻Ҫʵ˵ֻҪܴľӣ׵Ľǳ˵ۣҲûʲô˵ġ
ԲںЩȴС׻˵޶޶˳ƵˣǸֵһ˲õ飬뾡촦СĻǵҲʧ
Ҫ󾡿ҲǺֵ֧ģϾҲǴ£󲻵á֪һҲݱǣʹռĵطȫʮҾſաֳ֧⣬͸Ӽˡˣ¶˾ģһҪȳС
֪ǵʿȫץЩ塣Щ壬ȫԼɵǺǵ͵ЩģΪȻӣƴȥ׽塣뵽͸еһ졣
ΪһԽ֮ˣȻЩˣôңٲΪ顣֪ˣҲǺǵģһעͿܳԴһ㣬ͨѵǾԲǵˡ
ߵļΪȷӵİȫͨɵˣͳͳıųˡӣȥ̫ˣʹþصĲ㡣
²ľٻ˵ʿξͿԣȴպϡȱľ٣͵ؾ뵽صЩʷˡ
ʷţ;ԲǼصһ£Ժüá㣬ǵʱҲˣҲʱǸ񣬿ǵˡ
꽫ȫȥƽȥˡ
֪ʷ˲٣ڣͶСܵõģҲǻҡƸǡպ⼸˶ѡ
ߣҪˣ˵գϾ˶ܺ͹ƽ֣׳ʱڵĻңӦˡ
ҼȻ޵񣬾ͽˡˣǰȥ
ʷϵĻƸǣȨˣɽԽ˴ܳʱĽǵأûƸǴӣȥЩɽԽȥˡ
ϳգʷҲȨˣӦñȻƸǲ㣬ȥԸں֮ȥˡ
ڣʱϤôȥԸʱȥˡ
⼸˵õܸˣڽôˣǵ⡣


110 ƽ
ҴˣҲ֣൱塣꽫ŵý൱ĸжȥƽѣŶ飬ƴȥ
Ż̫ԶˣƴϣʱҲȥ
ڻϵ飬강FѾϡԳԽɱ췴ݱǣɶǳϽ£ҪǲƽѣºҲٲǣھıһ£Ҳǽˡ
강Fˣ𿴵Ĺ٣оֵ̣ͦġ£ϳѲЩǺϣǲ·硣
һ൱ݣҪȻҲۿЩǣֹȻռ˻ǣǾһǣղǱɱӳȥˣռľһǣܾءһκβ강F˳ǣºӻȥˡ
±͹ϽòԶǾôһ룬ûϹȥأ˵Ƶˡ
ϢƿڴƵۣ²ΪθаءһƵۣа·ֱӾͱˣںͺʲݡƾڵʵҪĺʹĵĻ³ԶǷǡ
Ҫ˵ҪġϾ췴Ѿǵˣã췴ɣҲӳȥڣԼҲԳԽѣȻƵˣӵķŵӣԴ
飬һˡǵӦ˵㣬ӦġãǻʵֻۣǸԽְ˵󣬾Ӧ˵㡣λԷģԲ˳ģͲܷڣ͸ܵˣ˭˭강Fûأڸˡ
ڸܹڸܣһϱ강F̫ˣ강F뾡˰취Ҳκβˡ
강Fް취ʱ򣬻ҵĴ͸ϵˡЩӿȫǾѵȻûװǹսҲԲ강FѲܱȵ˵ġһսǳ˴
ʶսȫڳУ강FͻϣǾǲ
ôΧǣҲǸ취֪ˣ϶õٵʳǵӣ϶ֺܼܳʱ䡣Իңɲôȥ
ڽѧôһЩҿЩܲã
۽ʵʣڿˡŪһˣ൹վڳǲŮ˵ȹ͵Ůõ֬ˮ۵ģŻܲܵˡ
Щݡ塷ϵսдģЧԼҲãû˾ܲĶŮˣܲˣͳ嵽⣬һƴȥˡ
ˣҸˣû뵽ڽѧĶأȥԺ󣬻ȥѧѧС
Ҵû¹˭һߺĥһ߾ӭȥҪúõرȻһ¡
С䣬ڸҲԶ֮ҲͺӣͻҲ̫ԶˡҾ˥֮󣬶ܺ͹ƽ֣ǾеĴ󽫣⼸ׯڰʽȵ˵ģûӣͱˡ
ˣͼˡȻ˭˵еìܣϾɱ֮Ǵָ£Ҫɱ˻ңΪ
Ǹڰ䲻󣬲û̡ԣҲ֪Լжߡѡ񶷽Ҳ֣û뵽ôˣӾͽˡ
£Ҫ֪ӣץĶáŵүɱүʹˡ
Ӵ˴أڿʵۡܳΪôܷŹ󹦵ĺûᣬֱӴͳȥˡ
ҵľٶɰ강FŻˣѰ·Ͻʿȥȥûҡ
ڣ˵޵Уеˣ£ûжٵ֡һŴ󵶳Ⱥֱ֮ûһ֮Уֱľȥ
֪ˣҪٲܣǾܲˡҲΪˣҲµˣͷܲ˵ľԶȥ
ͦãǻô⣬ûȥȥءҪ֪ǳ˵۵ҪǰˣǹͿɾʹȥˡ
ܲ˵ܣںƴ׷£ʱĸ鷳˵ľԭԽԶ
ѵôˣҲġɿؿߵĵȫˣ־Ͱѹˡ
Ķ֪ҲոߣءΪ˲ˣҪ


111 нϾ
ҾԲֵĳƺָĴġһˡ
׼ȣеҲȡһˣܳأֱӾͰ˦ˡ
ӸٱܵˤûֱˤǺõˣʵۡڵϣһܶ
ºˣԸˣԷĻʵۡ
ƽѣҵĹ̫ˡһүһʵۣⶼǾĴ󹦣ܵøķ͡ϾʹʹӲģϴδ׷ʽϣܿóץס֮󣬻һֱЦǺǵġ
ͷĶˣʣȺں֮ڣôĶ֣ûö೤ʱ䣬ͰЩһȫסˡ
ڣҵȫˣɵ൱ɫ강FȴһϽдɽԽ췴ء
һɣͽӵɸ봫ˡ
廢Ͻ̴൱
ڻҵı൱⣬ϾͬǰȥƽѵĻƸǣڻûطأ˼һҾˡ
굹ҲԹƸǲƸҪԸɽԽսɽҪϺܶණԤóҩʲôġʱ䣬Ҳ˸أ·϶ൢҲӦõġ
ΪԳ˻ءͬһûһˣγǿҵĶԱȡ
û뵽ô񡣲ȻȷʵˣǾȲҪˣͻƸһЩɽԽɡ
ЩɽԽڶ࣬סĻͦɢּסɽҪܲסһڵ񣬾ջƵģȱȵ˭ɡ
ͨɸ봫飬ܿͽ˻ҵˡͻҵ⡣Ҹû񫣬ҪɽԽúõ档
ʱƸҲŴˡѾ񣬲һҪһɽԽƸ൱ĲϾһ֣ڸһͷﵱȻˡΪ˻Ƹܾ˻Һϱһ飬ӲҪͻҷͷж˭ɱɽԽࡣ
Ҳû취ͬԩŵطҲܽͨҶˣûԸȱ˵һͷ
Ҳ֪ƸǵСۣڴգҲƽϡһ𣬻ҲΪԼ
˭ɽԽǵùˡƸƽկӣұضӡӣƸǿ϶ƽկӡ
ɽԽ˵Ĳ٣Ҳ׺ݣóɽսס̫ɢˣڲ£ҪԸҺͻƸǵľӣǸǲܵġ
ɽԽҲɵϣҲʶһˡǾļֿǰΧǵľӡ
ɽԽȻóɽսǱϾʽľӣʽӵľʲ̫Զʹ򲻹ƸǺͻҵľӡ
ɽԽͷһУд˽ʾɽԽԸƳӴ󺺵쵼
һ강F강Fɵˡô飬һССĴʷϱǲġһ֪ͨҺͻƸͣһ߿ѽˡ
ģƳˣʲôȥˣɽԽĽֱӾӵһˡ
ЩҰһأɽԽͶ϶Ӧˡ
ɽԽ˽ˣô飬϶סˡû೤ʱ䣬ǾͶ֪ˡ
ɽԽڴ󺺵ľڣ˶ⷪƾɽԽӸ֣˵ûɽԽԼˡ
쳯ڶԼ൱ĺݡǶ˾ͲͬˣֻҪ˸ӣ˵ģǶ޲ð˼ҹ
ɽԽ˽ˣԸɹƳӴ󺺵쵼´󺺵ĳõˣ˵ʵ۲ԸŹɽԽͶʹ˵ȥˡ
Щ˵Ĵ󳼣Щⷪģûµľ͸ܹɧһӴ󺺣ȫЩĳߵá
ʵǿô󺺾ô󺺡ʵУ˴֮ϸ˵ûҲ׵طŹǡһֻ࣬ɵӲŲء
Щĳ뷨궼֪˵ʲôˡ꣬ԲٹëˡֻҪɧŴ󺺣Ҫñ㣬ǵ壬ҲҪܵ㹻ĽѵС
ãûв͵ǰ飬Ѱˡ
Щ󳼣һ㶼ֱӾͰˡȻɸ봫ҺͻƸǣǳ׵ĽɽԽ
ӵּ⣬ҺͻƸǶˡҪ˵ģΪ˷ͺʹҲŹɽԽ˽ͲС˵ˣֻܵˣǾܷĵĽЩˡ


112 վ
ҺͻƸǻϾɽԽͳȴ鷳ˡ
˷̫ɽʲôЩ·ϣǾ˵Щ۵˼ˡΪЩЩں֮ڣֶ۵һǿ϶ܹһս¡û뵽ЩͲ档
Щɲһˣǰһʱ䣬±ʵսϰʱ©֮㡣ȻֻһȺں֮ڡܶ±ϰʱץôǼ֮
ЩˣǷɢġ֪ǵ£ȴ󺺵ԶҪǸΪս϶ᱻ˸ơԣȫϵһˣ㵽˼ϲɽïĵȸʵĻᣬݵģΪ룬ͼа
Щ۵˼ϣʡĺͳյȥȥˡҲǻ۵һǰ׼կأʹýѶȣ
ЩǿɲͬǱͼľаЩ췴ʱǾûҪЩԿѡ˶Ҫ
ѼĻ䵽ǵѡڵҪĵطפأвٵĻʱ䣬ͳգûʲôð취ǡ
ͳڷˣôϣЩǲЩפصĵطֶǾѡģԶһ򵱹Īĵط֯˼γ棬ǳ岻ȥҪģֻƽѡ
ͳվս£ͨɸ봫飬ʹݵ˻ʹˡ
겻ʲôרң鱨Ҳûʲô취ֻרҵ˲취ȥˡ
ˣս֮ˣս൱ķḻկأ¶ͷЩս֮ˣҲûʲôð취롣
G֮󣬽뵽˾ľ࣬ߣھΪסǳ⣬˲˵ԣܲ˵ԶGһ£˵£ֻЩƳŻɽĻӦвЧ
껹ûأۼ˵ˣȻǰ׼ܲǻ𹥵Ŀܣ뷨̫С
ûʲôð취ûһ£Ҳûʲôʧߵ֧ͦ۵ġ
ɽ꿪ˣȲ˵ɽЧôɽĺ൱ءɽջ֮Ҫָ൱ѵģΪôеòʧ
⼸һ˵ҲеǷŰѻףԺ󸽽İտɾܿˡ׻˵ɽɽǰɽˣϰճʲôɽܲգǲյĺá
ǲɽҪεЩѾأе˶ƴ˼
£ǸЩѾаваƭ֮󣬾˵ˣҪɱҪеģǵġ
߸˵꣬ʸͷϣƲµΪԸëǵòʧаء
ߵļƲͦθڣʲôģҲ̫ءʸҲΪǣҲֻˡ
˼ľûʲôð취˵ˣΪʲôһҪأֱɽկǲ𡣡
ޣʲô˵Ļǰһߴٵ
ˣҲĻǺ档
£ǰɽկﲻûʲôð취ڲ򣬻зͧȫԷɵǵͷϣըǡ
԰Ļһӣˡ
꣬Ҳˡ׷׵˵ǰ齨Ŀվɲ͸𣡡
ˣǳһͰѸո齨Ŀվɳȥˡ
վǴͷһӦãڵҲͷһӦáͳգЩֵԮǲͣķֹ
Щվɲֹֹһ׼ãͼʻŷͧˡ
ڿվҲûˣܹҲͼܷͧԸЩѾҲ㹻ˡͧɵɽկͷϣ񵯡ըҩľͱȥˣը±ߵѾǹǺġ
⼸죬ǰѺͳոƻˣǿſվĺըҪж⿴ɲУҪֱ𡣿վĺըһͣǾʹ˳ȥˡ
ɽկʣ˵ǻв٣Ǿһͨըըȫͷתģﻹŷءͳգκ׵ľʹ˳ȥ
ѾͷˣȥܣͼԺɽ𡣿ǵʱѡĵ̫ˣɽɽֻһС·ʱ赲˺ƣȴ赲ǡ
ͳ˰С·һ£ܶܲˣȫͳеıˡ
ͳգȫץס֮൱ĸпǷѾĻκβЩǳ͢˼ģĶȻͽ׵ˣǲòпѾʱˡ


113 ׿׼
ƽѵȣڷʱΪҪ
ʱιĲݣȻֻǳû٣ʹ󺺾һսʱǿȴЩں֮Ѿȵ˵ġ
ʱڴѳɣͱѾȫռˣƿصĵ̣ȴС١Ҳǵ˿̫٣Ҫ˿ڶĻǾܳΪ󺺵ĸ󻼡
ʱȻǿڵĴҲһˣǰ۸ˡĲݶǱ߾ﶼפžأΪ˱߾İȫ
ʱһפر߾ľţҲжˡšźţͬʱʱľӷ˽
Ȼ󺺵ľӷ˽Ǵ󺺵ľӺǴ󺺵ľžѵ֮սȽǿǸʹסʱˣҲ޿κε顣
ʱ˵ĲŰ󺺵ľӼûʲô취ֻܾܳǶأͼһʧ
ʱֻûٵģǸû׹ǣֻմ˾ߡڴ󺺵ľӾݳǶأǿ˻ˡ
ʱôţ󺺵ľ˶൱׷׵취⣬ҪʱǴ˳⣬ܸʱʲô鷳
ʷϴĶ׿ݣҲΧʱ˵ľС׷ʱˣ֮ǾءڵĶ׿ǺѪĴ꣬ʱŰ൱Ҳʱ
Ҫ˵ʷϻŵˣû򵥵ĻɫⶥĴɣҲ
׿ݵĺǿͥСͺ¶ݵģǸݽɫˣ֪ĵ˶κβʱˣȥҾŵȥˡ
׿ھҲǸˣ;ٶϤǾŵ߳ٸǿкøСǿ˵зʱ˱൱ĺ档
ӱʲô˵Ҳܰıı
ǰ
ǰ
ŵ٣Ѷ׿Χϸʲô⡣
λ٣ôġЩٶˣ׿ҲֱӾ˵ˣʱڵıҲʮңͬʱݣҲ㳲ˣǼп϶ûʲôˡ
ǿ˶׿Ļһ£ͷϿ˶׿˵
ȻʱϼûʲôˣֱɱϼҾͲʱ˱
ΧκԣǿһӾͳôһʡ
ò˵׿Ǹ⣬ֻҪɹˣʱٷ֮ٵ˱ùãȴ൱Σա¾쾳սԮ֧֣һŪã͵ð˵ˣû֪ʱϼ˶ٱҴ󺺳ȱɳ̫ˡҪôһ㣬͸ӵΣˡ
ӱ⵹ǲʱͥңԶһ·֮Σأܵˣ൱ҡ
׿Ȼ˵⣬Լȥɵģֱˣ٣Ҷȥ񡣡
׿ǿңƽʱֺ£ԺЩٶбȽϲ˽Щٶ׷׵ȰǶ׿ѶЩûа취ǿֱ·ˡ
׿ͻϮͥһ֧ľһ졣װӣһĸΪľǾеʱͥ
ʱͥڸĵɽҲǺɹŵĴɽڶ׿ĵطǲǿӱ޲ͣܣҲܵʮġ
ˣǰǸС͵䡱
׿һءôԶľ룬ĸ϶ǲ׿Ĵ㣬ǾʳڵСû뵽ôãյ˲ԭϣСˡ
ˣֵǴĸҲԵĲˣǸɴɡ
ǰˣϰɣ
涭׿һģһЩݽɫľˡ
׿ҲǴ⣬ȴô嶯ԵУ϶ԲԸġ
Ϊ˱±սͥ׿ѹӣǲصһߣȵԺٶ֡
СͲ䣬ܹҲûˣҲʮѡһʮ˶Ըһ񣬻ǳ䲻൱ɡɫһڣùС䣬ͱˡ
Ȼ󣬵ͦԣġ
ڽջ񣬶׿ͦģС䲻ȴкüǧţûʲôҵһٶƥսǸСջ
׿ɱţȻЩսֳˡ׿ٶڲԭŰˡȻûʱڴ󺺾ڻĴ󣬵ǷſˣҲǲ졣
ֶͬ˼С֮󣬶׿ĶӴ˲٣оٶȣȴǿ˺ܶࡣǰ׿һֻһƥһƥĶƥˡ϶һƥöࡣ
ʮ쳤;棬׿ʱͥˡʱΪǵͥȴһСĳǳءģȻϲϴ󺺵ĶǣǱĳǳأҲȥ
ʱˣ̴ʯȥˣⲻζʱ˵ͥû˿ءϾʱϳһ˿أҲġ
Ƕ׿Եûͥﻹпصľӣ¸˸ֲǿڳǰžкü٣ôٶǧľӡ͸ӵĴˡ
ٶǧ׿һʤ㶼ûСѾһˣȴҲˡ
ôأڶ׿Ϊѡ
ƾٶˣҪǧӵͥǸǺࡣҪǲͥѵһ˾Ͱ


114 ͥ
׿ΪѵʱµһС˵ˣʱسǵ˶࣬ǲûа֡ͥ߿϶ŲٵĺūֻҪƼãͥԲ⡣

Сһ仰˶׿ˡʱӽٴ󺺣ǼǴʲôʲôô٣ϳȱٵ˺ūЩ˶͸ʱˣֻҪͷǾԸҺʱƴ
ֵǣͥǰǵһѾû·ˡһµˣ׿˵ֻҪͥ˴󹦣ܵõ͢ķ͡ߣеǽƱʱǣֻǣЩͿɶүǵˣ
ЩðôΣǰͥͼ֮ľ޴˶׿ĻЩһȫ۷Ź⣬Ҫȥʱ
׿һƣ֪ЧҲ±ˣֱ˾ȥ
ʱͥĴŲԶ׿գ۾͵ˡǿɶʱ֮˾ˡǲɱУһк󺺾ӷͥеĴһɱа
ʱͥǿʱϳߵ֮ˣζû뵽˻ɱȫڳűϣĿŽǳǡԶ׿ͻȻɱȫû𷴿ʱѾͨͨı׿ǿˡ
׿û뵽ô׾ͽ˳ǰҪǳֻһǧӣô⼸ˣӲƴҲһʤ㶼ûˡ
뵽׿Ƿˣ£һ߽кһƴسɱ
Ͷ׿һǳ嵽ɱߺȣЩūҲȫˡܹʱĥ˻ˣҪݾжݣɱˣǷŻҲ
ͥкūʱ˶࣬һЧȶ׿ˡ
׿ǿͥ׵ˣͲڹˣٶˣ̴ֱʯȥ
ͥˣôܷŹϾԶ׿˵мֵĶء
һңĴ͹رˡС£ѵס׿ǣ񵯹ȥĴžͱըˡ
֮ڵе㻤Ǽ˵ˡǸû뵽ǵֻˣǻΪ˴󲿶ˣȫܳͶˡ
׿һôһˣշ²˵ͰЩȫˡ
֮û˻Ǿûвˡ׿ǣôܲץסǧѷĻᣬΪΪһ
ֵǮĶǿ϶ŹֻѹƻǾԲġ׿ĻɫʷϣҴ󺺵Ĺ͢ڵ̴ʯˣʲôɿģŻе㹦˰̴ʯŹŮʲôļ˳۵һ
ֻҪˣûвɫģ̴ʯҲ⡣УƯŮĲ١
׿󣬲ûŮ˵ǿôƯŮˣǲĹӶ
׿൱ĳ棬Լ֣Ҳ£ֵǣҪĸֱ߾ˡ
׿Ļ˺Ȼкã׷׵ѡԼŮȥˡ
СǶģ͵ؾͽǶ׿ܺСһҸʵĵطСôźʵĵطʱͻȻŮϣһ൱ĹŹֵļһ
㣬㣬ҹ
ڵ˵ĵط׿൱ĽŹֵĶһҪŪС
Ǹ׿һ㶣תܿˡΣе˶֪йŹˣҲ˲ѡŮˣһҪȰץ˵ˡ
ߺͣǸеأ
ûܳȥԶͱ˸ץ˵ļһȻǸаŮװĻ׿˵Цˡ
˼ˣ̴ʯˣ˻̴ʯļˡһӣԲǻǽҲͺòˡ
Ȼ׿һʣһﾹȻ̴ʯĶӺ
û뵽ץأջ񣬶׿൱ĸˣֻҪץش󺺣ǹ;Ͳ˵ˣԲͻϮʱͥ١
һʷĵСɫڱץסˣ¶׿ɱϵؿģΪö׿ǾãŶ׿ʹѹ̴ʯ
̴ʯӴ󺺣ǿŪ˲ٵĺöġиڹ죬ȫ˶׿ˡ
̴ʯͥ϶ĲǾ֮أ׿֮ˣѹֺǵģǹˡںôѾõĲˣҲǵ˼þյʱˡ
ֵǣε񣬵ڣѾԲĳɹˣôˣһ£ǷŻճǣȻôͿԻȥȥˡ
ͦ˵أڵӪΣ֮СˣԻȥˣǿ϶ǲˡ׼õĻ͵У˳־Ͱˡ
˴ҲͱЩūˣͥͱһƬˡ
׿ǿ׳۵ľ֪ʱͥ˵ˡûܾȵĴĿĴﵽˣ¾ߡ
׿ͻϮͥ൱ΣգΣյıջҲ൱ľˡ飬һƥеܴﵽƥһƥģȫнɻĶ


115 ڼ׼
׿񣬷̾׵ˡƥͳԺȶȱֻҪעŲͷ̵ʱ棬ǻϾܰȫĻȥ
׿Ҳ֪һ㣬ΪȷȫԸƸԶͼܿЩʱˡȻЩʱ䣬ǻᰲȫܶ಻ǡ
׿ţһżȴ֪иˣжǹġ
˲Ǿӵ٣һС١Сٲ󣬿ʷϴǸĶʿڼ
ĴԽʷı˺ܶ࣬оͰڼûʷһǳƸĸʱĳһС١
Ĺְ󣬿ȴƹųеʡ׿ͻϮͥʣ׼ġ
ڼ˶ͨ׼ĶͶ׿ǵֻƬͲµ˶׿Ҫȥʲôȥˡ
ڼʷܱΪʿõļƲ߶൱ݶģ׿Ҫɵ飬ǺܶθڡԴӶ׿һͿʼˡ
ɲǼڼĶ׿ǵİΣж׿ǻͲ¡֮ԹĶ׿ǣһƲߣֻҪ׿ǳɹˣݵʱ˳Ը
һϵиĸĺôڼ˽ˣĴˡһ˵ĸĸӦǱȽϳɹġ
ڼÿ춼עž뾡취˽ʱ˵ĶͻȻһ죬ʱ˵ķˡ
ѵ׿ǵˣڼһĥӣԺܴ
ݵʱˣȻ̴ʯԴ죬ҪͥϮǿ϶ҲҪȥԮĻҵĻˡ
ݼţڼҲ˲ԥˣϹٷȥҾӵȥˡ
ҪǰڼС٣Ͳܼӵ١ھӰسǣӵٶǵĹٸһ͸ڼṩ˻ˡ
ԱٸǺģԼڼ׵ľͽ뵽˹ٸڲʣµͼˡȻ޷ٵԺ䣬ô̵ľ룬զɤӣԻᾪЩ˵ˡ
ڼѾǺˣȻǸС٣ɺôҲǴ󺺵ĹԱǳںİæײߣЩ£ԸģҲǺǳ䣬ûʲôաһļƲߣʱ˳˿˴ˡڵķƶȣĹͣλɵ顣ļƲʧܵ飬ûпǹ
Ȼͻرıô⣬ڼһ˾ٵԺǰһ壬һ߸ĺмƲߴʱˡ
ڼ߳壬ŵʿȻԸˡڿҲǹ٣ŵֻסûж֡
ڶʱľжʧӵͷˣ۵һоԲߣͼܹսʱˡ൱ĲˣϸһȻզԴʱˡ
Ǽ٣⼸ȤˡҲûбİ취н˵ЩʲôҲ
ڼнȥ֮ЩٶЩʧڵļڼҲͶʮ꣬òģְҲߣûʲôעġЩһڼӣҲûָ˵ʲôļƲߡ
ȻˣҲںһʱ䣬˵ʲôɡ
ڼҲֻ֪Щ˵뷨ֱӾ˵ˣλ٣ǰǲϮʱͥģ
˭˵ģڼĻ˺ǳԾΪ˶׿ܹɹΪ˾ˡ
û˸¹˵ֻ¹ٲµģ¹ٲ¶ˣ¹иƲߣʱԸ´ˣ͵¹ûɣ
⼸ܿ˼ڼһᣬ߳ٸǿŵ˵ͷͻϮʱͥġϾôʱˣ鱣ܶνˡ
Լ¶ˣڼо˵ˣ˵¹ٵĹ۲죬ͻϮͥӦóɹˡ
ʲô˵һ飡
ڼĻȴըһǼըɵˡ
٣˵Ǹ¹ٵĹ۲죬ͻϮͥ飬Ӧóɹˡ
ڼĵڶ飬ȷûǿֱʵεó۵ģ˵
ǸǿЩܶ˵൱ĸȤҪϮͥɹˣǾ´ˡȻɵģȴǵԵʱʱĲˡҪȷһ£ǲʵġ
飬¹ٲ²ġ˵ţڼǼ٣˵ݾݵʱˣк˵ļһǷϾҾʱʱ̰һƬõ£Ȼˣǿ϶д·ˡ
ƾȷͻϮͥɹˡ
ǣƾǲСʱķ϶ǳ˴ˣʱ䣬飬пͻϮʱͥɹˡҪ¹Ĳ¶ˣҾаգʱԸ


116 ʱϣ
ޣʲôƲ߾˵˵ɡ
һ޷ȷͻϮͥɹǵȤ˺ܶ࣬ʼƣôӦ
λ٣ҪͻϮͥɹʱ˿϶ҪԮǵķ¹ٿӦþΪԮ׼
ôأ
λ٣¹پǱˣԸϤʱҪҪԮͥͱ뾡ȥ¹ȴ֪ﾡ쵽ʱͥ뾭ʯȣֻҪ㲻ȫûԸǾԲġ
ڼƲߣЩٺǶġҲûʲô취ԸʱƲҲҪǲɹҲǰ׷ѵѣʲôʧҪǳɹˣǴһ൱ĺ㡣
ˣЩ֮ˣ൱һܺ㣬ǿİʵʩˡ
ڼΪıߵˣֻܸһʵʩƻˡϾڼǾӵˣΪ˲©ϢǴա
٣ǺʯˣҪ뾡쵽ʱͥҪȥҪƵĻҪߺüءҪͻϮʱͥɹʱǾûôԶ·ġ
һĺõطжǿӣֱӾԴˡۿʯȣĵκ⡣
ʯȵ൱Ҫڵ͵ɽһȵĵΣɽȾΨһĳ·խĵطҲܲͨƥɽľïʯʹɽȳ겻⣬ɭɭģԲʯȵ֡
ĺͰȻôϤʯȣôͨе˶಻డ
٣ͨʱͥĵ·ֲͨʲôõطʲôͨСڣǴ󺺺ʱǽս״̬˭Һʱʲôǣ·ʱˣԲˡ
ޣҾͷˡ˵ţҲڼˣԼ˵СǣǴĵ׶ˣʱĹˣǳ׵
СӦȥڼҲǺ档
ǿ˼ڼ뷨ˣЩŪ˵ĺͣҸ˵׿Ǻö֪񵯰ɣⶫһǱ·ģЧǸܸܵģȻ㿴֪ˡ
ǿŪڼ͸ӵĺˣû취طҲ׵ֻܵʱ˵ˡ
ڼһģ鱨㡣ƾõǵ㶫ͰŪ˸˾Ųʮ
׿ͻϮͥɹһѻ˸ɾûö೤ʱ䣬ʹ̴ʯĶˡ
֪飬̴ʯֱӾѪˡû취ѪļҵףļȫͥڱһѻˣЩŬȫ׷ˡ
ҪֻҲѪͥĴӪµļ˺ͼҵףҲͥһѻ𣬲ĶչˣµĶҲչˡ
ʱķѵģֻΪǿƣűϵһһŪᱻͺܶ࣬ҲԹʱٴηѵĿԺܴ
ȻǸܣȴصĴ£̴ʯܲҲ˲ϱˣֻ뾡ϻȥöౣµҵףӦԺпܷ顣
˱飬Ҳ˵˾˵ġҪǻŻߣû׼󺺵ľӸԸ
̴ʯǾʧˣͥʧأľͲѾɢˣҪٳԸǺԣ˼ڼֵľٶ
ô˵ڼȫ϶ˣʱҪĻԮͥ
ǿľӸոû೤ʱ䣬ʱ˾͹ˡ
ݵĵʱˣӵKޡһﲻ̴ʯţļˣҲͥء֪ͥϮ뾡ĸϻȥ
ʱˣӶֱɱɱУıʲôģǻϲǡԣǸûǹ᲻ᱻǣK޾ͲˣֱӾʹ˸ǿȦˡ
ʱˣǿҪ༤ж༤ֻҪʱˣͻϮͥɲɹ˹ˡ
ʱ˶ٶ൱Ŀ졣ǿûأʱ˾ͳ嵽˺ʯˡ
ʯȵһͷͱǿ˶סˣҹȵױ鲼ףֻҪʱ˳ȥǾ;ܲˡ
壬壬壬塭
һҵıըǰʱˣȫըˡ޴ıըֱӾͰʱ˵ˡƥͲ˵ָӣȻ֪ǰ޷ָƥҲֻƥţǰӲˡ
¿ˣһһԵʱǰͺ̵ĳ嵽˺ʯõըըըϣƥԽĲָˣƴ塣ǿͼڼһУĻŭš


117 ʱ£
Сǣ񵯰
ȵ׵ĵףѾʱ˲ȵòˡΪ˸ʱ˸˺ǿֱ񵯽кը
񵯾֣ЩʿȻˣһĶ൱Ȼˣ񵯲ûкܶ࣬ɽϹľʯʲôеǣЩȥҪøǿԸʿǾͿʼˡ
ǰ·£·⣬±еףϱ񵯡ľʯҷɣǰЩʱ˸ʰˡ
鵽һˣK޾ɵҲ֪ˡȻ˳׼ǰ壬˵ģ϶ܡΨһĳ·ǳ嵽ɽϣɱǵˡ
Kô룬ʱҲ֪Ψһһ·ԲKͷƵɽϳ塣
ܻţûЩʱΪ˻ȫƴˣ͵ɽƣȻûеסǡ
鵽زʱҪôסɽϴʿݴͣǾӸ£ҪʰЩʱˣ൱סһǡˣֱץģȵ֮ʰǡ
ڼˣʱ˳ˣظŸǿϾֳǿĹְߣߣǿ϶ȫġ
ǿ׼ڼǵС˼ǿһ㶼Ϊ⡣ȲҪ˵ڼǸˣƾļƲǼڼͲںôࡣ˵ˣε׹ǼڼġƾСӵɴټͣͷһˣںбҪõĹϵ
뵽ǿ൱Ͱ˵ĺͣҪ¡ʱ˰ˣĶЩ©֮㣬棬ǾԵġ
˵ǣ¹ûƣеʧ̬볤֡
ûµģûµġǿ̬ȸӵĺͰˣĺͣοǶˣҪôһ⣬ƾЩˣǾԲġ
ٹˣ¹ֻǴɶѣҪǳϣεĴʤ
˼ڼĻǿǸˡȻѾԽüڼˣǼڼôʶȤǼ顣
ս½Ҳû̫Ĺ׽ԺʱǣȰЩʱ˲
ʱ˸ӵķˣǵսѲϵļ٣ָһٵľԼΪ˻ȫƴˡKޣܳΪʱ˵죬˵䣬ǲ˵ġϾЩ壬˲䣬Ǹܷڵġƴ൱Ŀֲġ
Kƴĳɽ£Ҫӳ졣ô򵥣Ҫ·ڲͬһͷ죬ҪץģͱĹˡ
ⲻոյˣкüʮĺΧסˡ
KͦģǾһͨըƴɽ£ĵѾˡֱʮʿΧסܣǾԲˡ
£ӺòˣҲǺùزKҲ֪ˣõȫͬھĴ򷨡
ʿˣòʱĴˣǵȻץˡһȫһʱ仹治װ¡
ߵһɧ˸ǿͼڼˡڼɲЩСһ۾ϳˣΧסһʱܴKޡ
٣ǸΧסļһKˣǿһ㰡
ͨڼһѣǿҲϳˡǽ̴ʯĴڣ˵һ㣬һ㡣ǿԼĻɹȥر֤Ҫ׽Kޡ
KһôΧˣﻹ֪ܲҪ׽һҲǸˣ൱ѪҲԸ׽һеĵߵˣȻӵҪԾ
ոոϹЩ֪ǸˣﻹԾһӾ˹üذסˡ
¸ǿˣǰսʧֻƾ׽Kһܵǰʧһ´Ĺ͡ϾK̫ˣʱĵλ̴ʯץסĹͶΪ
˽Kѹ˸ǿǰ棬ͿʼȻK޵ͦӲǴ֮£ʲڹûö೤ʱ䣬K޾ȫˡ
ǿ˵ʱ˱ΪǵͥܵϮģ˷ܵض֪˵ʲôˡ
֪ųϡͿġҪûҪûܵųҪԭӦþǹ¼ҹˣЩŷûǣָһĵĺʱ
ݵľųȻλȨأƾλãЩǿش߾ʱľϮξܹ˿ˡ
ڿӦÿྡˡȻһʱ䵣µ˲ãǸ󹦡ƾͣԿѳ߾Σ֮ء


118 ֲ©
ǿK޴ʤسǣ˾޴ĺ䶯ݵʱȫ˺ʯˣǵKޣܻ׽ˡ
ϲľ·أѾͨ鱨Աķɸ봫飬õϸˡ
׿ͼڼ©ͷˣõϢһͷۡ
ڼ⵹ǲ˾ǸıʿֱӰԼЧˡѰģǶ׿һ
˵׿ںԵĸ֪ʱڵľɡ˵ֻҪˣ˵ֱյˡĲУɱñء
Ҳûа취£һĹ̫ˡ˾ͻϮʱͥͻϮɹˣ˵ջͥץ̴ʯĶӺ
ҪǷĹͶ͵ĻԺͱָ˸Чˡ
ޱȵľʱڵĶ飬Ҳϵ˱߾ˡ
Եˣʱľȫ˻ȥˡھͦԩģԶĸˣëûõһ͵ڰͰ͵ĸϻȥ
ڵĻس̣ⳡƺƴң׵ıƽˡͨңʶƸĸĲ㣬Ǿǵطϵıز㣬һһ߱ʲô£ûʱľӣǸֿ
һ㣬֪©ˡãӣӦ𵽱طְ𡣿֪ˣƽʱͨһ֯ӦͻҪ¼ݣͱ©
侯ɣִᣬҲͨ侯ڲͻ¼ġ
΢һ˼öˡ侯ܾ֯Ӻ͵ط˫عúֻܶ࣬Ǵͻ¼Ϊطȡʱ䡣ǿԴݵټӣֱԮٺһ֮ɱֲ
©뵽ˣˣҲȫ뵽ˡĽȫÿУͻȥ֣Ĵ齨侯ȥˡ
齨侯ʲôѵ飬ȫò֣ˣȫԽڣ͵ƽѵĴúúõʰʰЩ֮ˣҲһ棬Ҳӣɱˡ
ط©Ȼ󣬵ֲҲסǾڲ©Ͳ׽ˡ
һ뵽ԼΪװĻȻö֮ĳֵѾͲһ
Ķӳ̶ȣҪʿӶˡ⣬ֻˣȥ˵ĿԱѱߵʿʺֻܵͣáѾƶ©Ҫǲסǻĺ󻼵ġ
뵽꽫ļȫǶԾӳ׵飬ҪţһҪϸ֪֪סβӣڲڵĶԸŽм飬ضžٴγ顣
ȫô飬һǾԶġ겢ûǣһ봦⣬ôеĴ󺺣൱ĸм
һ˾ͿʼˡڣµЩˣȫҵѾˡЩˣˣ˵¸ٺͬţ񵯣ɷƷ˳ȥˡ
Щܹô׵ĳɹƶȲȫӵ©ĽⶫһӾ⣬ǾԲܵġֻ⣬ºֲģˡ
ô飬궼û־ˣǶ궼ֵĸмЩ˶ǰǼûܹʲôãһӾͰȫεӵ߲ˣǶ֪жġڳô©궼ûйǣڸжУһθС˴֮ǾͿʼٴζԾӽд飬ϣҳ©ǰֲٳ顣
¶©ֲˣûб©겢ֻԺ󿴿˵ˡ͵Ÿص֮˱ѺˣҪúõĳڱ̵
֮ˣ굹ǲô⣬ȴУһҪɱǲܸġ
ԬҵԬܺԬ֪ˣʷϴķһռ˴󺺵ĸݣһֱӳƵˣʰǣǲġ
ǣϴεʱԬܺͲܲٸˣвԸΥĪˡΣ׿¶ͷˣ˴󹦣ɱ޷֡
ͨЩ飬ãЩʷˣܶܵڤڤеıôɱġú󣬵õϢеķץסˣΨȱԬܺԬ飬ָо͸ӵǿˡ


119 Ԭϣ
Ԭҿɲһļ壬Ȼûﵽʷϣĸ߶ȣҲˡļ壬Ҫûȫ׼ǾԲ췴ġ
ʵҲˣҪԬ˶Ի¶Ǻ˽⣬ǵڵѾӦ군ˡ£ҲѾӦñԬƿˡ
Ǽ©ʹ췴ܴɣȻΪ˺·ˡ
δʤܣʱҵĴͳ췴ֳĹô᲻ǰʧܵ׼ءԬ֯ǰǾͽԬгϢҲԬܺԬ͵˰ȫĵطˡ
Ԭʧܣ³ǲԶھʣԬܺԬֻ©֮㣬Ҳ˹ֵ˺ˡôֻ©֮㣬ԬҾͻĻᡣ
磬ڵŰ׽ǣСʵۣץסǾԵĲϰݰ
һԬᵽСʵ꣬Ԭܺ޵þһۡСʵۣ˵Ǹɨǣһǣϣһ׼ù
Ԭܺ޺޵ĥһ꣬Ϊ͵Ůϴ豻ץסˡڶμ꣬һ㱻ˡǵκǣûأͼˡ
꣬ţһᱨԬں͸ˣвͣķݣСӿɱ䵽ҵǾԲ㡣ҷǵȰ֮㿴ɱľ壡
ԬҲ֪ڲYYʱ򣬵֮ҪҸȫĵطȻƾżµǵҵףطչʵ㹻ʵ֮󣬲ܿǱ⡣
ֵܣڵ󺺾ڣûֵ֮ܵˡǻǿһ£ĵ϶һ°ɡ
ҪȥԬܵĻԬе㲻̫Ը
ԬȻͦͱϾС֪һЩë֮أͲ̫ȥ
ԬԸȥԬֺγԸȥⲻû취Ҫбİ취ִСܽʳĴүҲԸȥܿࡣ
ֵܣҲԸȥΪ˻ΪܹȥΨһĳ·
磬ҪȥģԬСǴСҲܵľӢػǷֵóġ
ҲûãֵҲֻһһˡ
ԬܵĻԬĬˣһ˵磬ʵڲУȥڸɡ
ޣΪʲôҪȥԬ飬Ԭܺ֡
磬ˣǰȥȥ棬ã͵͵ĶڸСʱͿˣȥͶǰԵյϣҲӦúúõдһ°ɡ
٣زˣĻ˼ĥԬĻԬܲ㱻
磬ҲԹҡ˵زģչ˵ĵط϶Ҫطû졣
Ԭôһ˵ԬҲòϣС˵ȷʵе
ԬһԣͲ󣬹Ůȴǲ١ôʱ䣬ͲǵǸˡƴػ룬ð֮ôһ¡ˣǸڸСòҲֻиģӡѡ
ǲǵСòԬܸͲںԬѣĥˡôһֹϵڸһЩչˣǿ϶顣ҪãǸСҪǶһо飬Ҿһɫ࣬ȢǸСȻ취õλҪ뷨кܴĻʵˡ
ҪԬܵļ岻ǾԵĲῴŮӵģĹҲСҲ˼ҵòǲסǴһʱһʱĹΪ룬ҲҪ취Ȣ
֮Ԭֵܶ˾·ˡԬѾˣ׻˵ձԬֵˣּ縺ԬҵصԬҶҲаšŲٵʿǮҲ
Ǯð£ΪץסԬֵܣ续Ӱͼؽ׽áԬݸİ磬ǴʵĽǮ¸ջܳ˴󺺵ľڣڸĵ̡
ǰԬܸûںڸĹԶһжϤ뷨ˣҪ˽⹫һˡ
첻ң
һ˽⣬ԬܸˡԭڸĹûжӣֻһŮҪܹȢСڸġ
ڸȫǿһ͵ĲѡڸҵĹҲǺأڸĹʱܳ档
Ԭˣ൱һţͺڸĹһԬһ˾ǰԵˡ
ԬǾþԵˣҪŪһûʲôСŮǻֵ顣ûö೤ʱ䣬ԬܾͽСĳ׵ķ²ˡͼˣڸĹܲסСĥӲݣԬԸĳڸˡ
ԬȢ˹Ϊûжӣλ϶䵽û뵽ԬһżȻĻ£ĽӰˣȻСֶأͻǡ
ϢԬͷֹˡ֪أͻֻ󣬿ǿʱҲûĿܡչȥڸĹ֮λ϶䵽أͻǵϡ


120 Ԭ£
磬⼸Ϊʲôüģ
ˣǵù͸ˣԬʻԬܵ͸ӵĵˡ
Ԭ֮ȢСΪޣΪľڸλڿλ̳ˣ˻Ȼͳ⸱ģˡ
ҲԹԬܣ˭Ѽӷˣ᲻ĵġ
磬ۼҾʡֵˣʲô飬ֱ˵ֵܹͬе
ȻԬܲΪԬʲô취ô˵ˣԬܾͰ˵ˡ
飬ԬЦˣ˵磬һΪʲôأ£Ϊѵġİɣλģ
ޣô˵а취Ԭ൱𾪡
˴СԬǸʲôˣԬ֪ĺûΪԬܽ⡣ĻԬˡԬĿܹ⣬ҪǲɣǾ˹ˡ
ˣʲôѵģҸᣬǸŪˡͻСһܼλģֻŮˡ
ֵܣ˵ףСĹҲǹôױŪ
磬飬ҿĲѡ˵ţԬӻصóһСƿԬ˵磬׵ذѹŪ
ʲôҩ˵ţԬҡҡͷԬ˵¶УԷ˽Զвͨ
磬ⲻһĶҩⶫרΪ׼ġ
ޣô£
磬˵ء
˵ţԬͽͿˡڸ¡ܴͣסĺ䡣
ǰ죬ںأһע⣬ͱһ˸ײһ¡ǸˣˣϾܼ֮ҲǺסǿ˻ŻŵӣЩ档
Ԭ֮£թһ¡û뵽һ飬Ȼ˵ɱ֮Ҫܵ顣
ڸô㣬Ԭû˵˱ɱһ֮£͵ƿҩԭڸʳ߶޵ϰߡҩƽûģֻҪߵͬҪĶҩɱˡȻûʶƣǵģش󺺣û뵽æУԬˡ
ԬһֱҪΰԬܾõ֮λһ˵ֺöˡΪ˺˵ѣ飬֤ҩȫõġ
Ԭľ͸ˣȲҪȥЧ
ڸĹǳϲԶߣϲߵߵÿسԵġ£ԬҪҩͲʲô¡ڶ춼ûϣԬܾ͵ˡ
һоǹ˵ˡǹԬܺã֪Լʲôˣһ飬ͱĵԬ˵ˡ
ԬȻҪڸûŮλĴͳ֧С֧׵أͻǵû֧
ԬҲ֪ļԲȶҲǺܼϾķҪⳡ磬ԲǶʱ顣
ֱӵλԬܾѡһػ·ߡͨԬµЩʿձȨȻżǰЩƱ֮ˣ׵סȨ֮ͨĻõ˹֧֡Ըλ
ȻλԬ֪Ĳ࣬ǻ൱ĴġȲҪ˵ģ˿һһԽĲࡣ
˿ھʹűǸΪʱʹһСû㹻ıʲôȥԸ꣬ʲôȥ
Ԭû¾ĥҪ˿ڣõõıҪڸԼڸ˿ڣҪﵽ󺺵ĳ̶ȡȲҪܲܳɹˣԳɹҪʱ䣬ҲȵĹͷӶˡǲԼҪ˿ȥأ
ֻгȥȥˣ˺ü죬Ԭֻ뵽ôһ취
ڸȻΪʵҲǴһĲѣǱźܶಿĴͳǰ˵ʳ߶ޣĴͳǻ̲ҲǲĴͳԬҪ̲СͲ䣬һµϿɡ
ԬܡԬ͸ǵʿϾܹ󺺵ľӢģҪ̲ΧЩССģûʲôѶȡټ½ȴСĲ俪ʼ̲ʱ䲻ǵж׿Խĳɹˡ
ڸĹңǺעظ˵ġԬλкܶǲġԬ̲ôĲ䣬˿ڵҲǹϿɣٵԸӣڹо˵һڴ󺺶硣
Ԭ֪˿ڱҲܶԸ˴󺺡ԣ뾡һа취ڸ̵ʱڣһ


121 ᣨϣ
ԬܺԬڸڣһ㶼֪ڻڴ󺺵ľڣѲֵء
Ԭֵܶ˾ˣ굱Ȼץˡ겻֪Ϊץ˲أһܰѸµ˽й˱顣
ʱϼҵ췴ЩǿˣгƵ۵ȫ͵ˡ
ͷأЩһȫ˾ˣﻹֱӾҪ֮˾御ʣȫɱɾˡ
Ϣŭô
壬㾹ȻΪЩ飿ŭٿϴһɲţһ⵽˱ѵĸо
ķŭٿͨһ¾͹£˵£΢ҲЩ御ʣȫնɱˡھôĲʱ򡣡
ŭٿһ仰Ҳ˵͡
£ҪǷڸĸ֮ǰЩñ˵΢ͻǡڸĸոտʼ𷴸ҪǲֱɱǾ壬ԸĸĴ
ٿĽͣعζˡղҪɱЩŹʿݡµĹ涨ǲܱġҪܲ˵ɱǣ͢þͻȻ̮ŪЩĸͳ׵İ׷ˡҳ͢ûãиĸҲǰ״ˡ
ɣ޴ˡ
ٿվ˵΢ûʲôΪ΢н͵ĻᡣǰҪ˱£ǾˣǾͣҲ޴˵𡣡
ڽɼ𣿡Ҫжĵ˵壬ôŹǣ޲İ
걾ܲίӣ˻ʵۣ˴ȨΪˡû뵽һĸͷԼڿӰԼˡ
Խǰ˵ǸĽ֣ûǹɨĳ֮󣬻ǵļ˵ηץˡһԱȣ;Լɡ飬ʮһͶȫ⣬ǧǰĹŴʲôܵġŪڣԼԴΪأòŹһȺ
һίӣٿҲе㲻ˡǴ󺺵࣬ҲǺףԵˡҪǱƷˣҲ䲻ôҲͬЩ֮ˣҲǶ˾壬նݳ
ٿһ£˵£΢Ҳ֪նݳıҪԡΪ˱֤ĸܹ˳ĽУҪһ²ԡ
ޣ壬˵˵Ҫٿ˵ǸȤ
ҪǷŹЩˣĲġȲҪ˵ܲܵˣЩ˴ӽʳˣͻȻµˣôǸ˾ͽܲˡܲˣͻԹһȺĴԹһеˣԾϵ
ɲţҪһĵҲνǣ̫ˡЩĸһˣôһңǵľȫϣǸ֡ôĴԹ޵ˣʲôҪǲǽд鷳ںء
˵Ҳ֪ôߣ϶һЩԩġϣĸûĹԩ˶ȥˣΪԼİȫΪ𵴡ãõİ취ɴɱǧܴһˡЩܵȫѿ״̬顣
£Щҵļ֮ˡҵֻǱǣģ֪ʵ顣ǲ֪飬΢˽⣬Щ֮ˣûиˡаŮΥöˡȻǲǣֻҪУƾǵУҲԺòȥ
˵ǣ
㣬ͬȻ˵ĩݺͻ¹Σǻ¹ٺݲŶôһˣôôķˣ꿴ĩѾЩŷˡ
Ƕ˵𣬾ԵȨʹ˾ԵĸŷȻǺĩ͢˶ǿˣǵļΥ黹Щ飬Ҫǲ棬Ǿʲô鶼ûСҪЩһǲҲԻѲƤ
ٿʾƶˡҪЩһ취ǡȫУΪʵۣЩһصҲѡ
£˼άԾˡ䷨ʱΪľ顣飬Ϊ͢õĺû
壬޾ˣβҪճЩСҪǽйϰȫǵоǲǹǲ˵
й󣿡ٿһˣ΢һǣˡٿ϶ܷˣϾľˡ߸˵ģȥŹȥˡ


122 ᣨУ
õʵҪߵ飬Ҳ۷׷סȻƸĸѾ涨УͨɵԱ˵㡣ǰû뵽飬ʵҲϰսС
յĸۣ൱ӡ֪쳯ϰգ򲻵ѣǲѡ˾ġԴ˾ˣ϶һЩͶ·ˣҪǴǣӰܶӵġҲŪƶȵĳԣܸһһ飬ҲжΡ
֪ƶʵ֮󣬾лû˴˾ءȻƶʵвǸܴԭ򣬿ͰյֲԸ͹ٸ򽻵ԸҲźܴĹϵ
ûȥ˾ҲͲ֪͵ƶȺôĥţιᣬ˳ռһ˾֪ʶһƶȵĺô֪飬ͨ˾򣬾һعǶϰͨһعҲޱȵĺгˡ
Ϊ뷨꽫ҪξС
Ǵ⣬ƹȫ˾Ǽְ֮ϻʵ۵Ľôᣬ;ҪúŪһ¡
ͨٿָ㣬Ūòˡһеص㣬ΧȷԽЩ֮նɱеġµҪΪӣҲֻоĵִС
ӹúܿ죬תۼ䣬͵˹ӡһ죬ѵõ˸磬ҪۿЩ֮˵³
ΪзԸι൱ʽһȫʽʽУΪľð֪˽ƶȡ
ιᣬ൱ĺ䶯һ磬Ǿʹ˷۶ҪᣬҪԻʵ۽Ԯ
İգУ֪жİˣǵˮ֮ӿȪ౨֪˭ǺãҲлر˵˲㣬ҲҪԼǵĶ˽Ԯ
ȺӿİգǿģᵽĿˡȺյķŭ֪ιᣬԲʧġ
ηѣһʼֻЩҷģԬͷǺ꽫ƾͼƣװԣǳִңٵңҲ뵽˷ѵУҪˮ㡣
һ㣬ֱӲңϰ٣ӲУǾ͸ˡټģҪеˣѾˡ
ûûءôˣҪ˵һˣҸװǵطסڿʼ֮ǰµˣЩǿǽ˻֣ζǽ
ݴµİţһʮ죬еᵽεĽСеģֻһ֡
Щ˵ᣬǵࡣǵĴҲЩΪĵġҲЧľУؼĲ֡
мʼе˶׼ΪΪҪһѡԱ
ΪʾԱһֳѡİգҲǿ֣ȥʲôԱֳôİգֵҲ٣ԵһԱ׵ľͱӻԾ˹Ϸˡ
ΪǰõʾֳѡԱҪͨİΪİһѡˣǺһˡлûʼǾ;ãбȽϹ
ٺԱϯ֮Щ֮ˣͶѹˡ
Ҫʵ̫ˣǷֳʮУҪһһЩʱҲԲΪ˽ʡʱ䣬ЩصģǼʮ˼ϵһһС
Ҫе˱ѹֳһɧֳ˺ǾġϾʵֳˣҪǳֵ⣬ǾǴ顣
֮෴һ㶼ġֳ֪ؾаءֳİգж£ȫ⣬ûҪģǳĵۿᡣ
ᣬںǸ⡣ټеĽΪյԱ˵㣬Ǿ͸Ȥˡ
ྲྲֳֹڿʼ
ٵͨĻʼҿѧԺƳļʹֳˣô飬ֳͰ
ῴͦׯϵģʵ˵ⶫȫǸӻȺ鼤ܵ£ѹʮ־޴ģԩģѹ£ҲûڣοǱĲɾˡ
ǰʱȻûǳʱڣȴܶʱϡϸ־ôᶨֳˡֶΣЩ⽨С壬Բڻ¡
ЩеģҲˡ͵췴ǾǾԲ⣬δƤܿ࣬ǼǷʲôǾʵʵʲô


123 ᣨ£
һѡҪеˣкСġ֮ôţһۣ˿͢˵㻰ֻҪʿʸӵоλ㱻ǣ췴֮УҲᱻ
մе㵨С¡ǵԱЩǣ췴鵱û붼룬ܲ³ջоЩΪǺоЩ˵˻ʵۡԣЩԱҲӶѡ
ΪİžҪˡҪһʼŪصУʱһͻγɴΪֻӡĻΥĳˡ
пʼˣΪЩеˣжᣬֶйݡȻԱ϶ǷٰɷУȫǱеʱ䲻ȵͶ졣
нһ±߾ը˹ˡǣ췴鵱УȻֻ˸Ͷ죬ҲΪǰеģİնеɵ
ʵԶʤ۱磬Ȼһо˵ʲôüȫȷˣʿ;λƶȣԲǳ͢Ū˵ģĹáһӣͼᶨ˰յˡ
ˣЩһŰռᶨĵķϣͶͶɡ
ЩһﶼˣһֱԡŹǹڻ꿴ǱǱ޹ãЩҲ㲻϶ô޹ǳɲǴӷһ㶼ԩǡ
ЩٻԼ壬Ҫǵļ췴ɹҲǼȵߡȻɹˣܵôôʧˣǽҲġȻ˫ڵжԣǾݲðʴȡôһ仰𣬶ԵʴȣǶԼ̡ΪԼܹȫԵô̶Ϊ
û취ƲܼãΪĴҵҲֻһЩһȥͶȥˡȻôôȴܼᶨնԸĸġ
ᣬ꿴ĳɷֺܴھ˵һĹ֮ĹûȥǸӣΪȥ˶ıʲôҲͲȥ˼ˡϾݣôҵĵطΪܹȷİȫԻԱæѪġ
мԲȥһУһҪȥġΪһеģǹĶ췴ףԬҵȨԬꡢԬֵܺԷΪʵۡ
һ޵ˡҪԬֵܽйĶͲⳡҡԳ˻ʵۣǡЩһȻѾˣ껹ǾҪۿǱ
Ȼ˺ü죬ѾòˡڽͷϷˣҪǰˣ˺ܶࡣ
ǰڣȻֵİպֳܶ࣬ҡеѡԱ֮󣬾ͰԬꡢԬѺ̨ˡ
˶Ƿ˳ĴڹѺļУ϶ûȻΪι󣬸ǻ˸ɾ·ΣǺܶණһ·ܹεסġ
һȻ˲ٵĥܹˣûһǼ򵥵Ļɫǵ϶ܿԵʹ֮ɫϵ֮൱Եġ
̨֮ʷǰ״ʷûûأһ¿ˣŪЩûõĸʲôǳܿܶѡʧܱ׽֮󣬾Ѿ׼ˣɴ㣬һʹ졣
󵨣֮ͥϾҺڣ죡ʷϣͳά
άѲӦ֮ǰøƬʹĳ죬ûӣͱˡ
ҲǸݽɫݵ˻Ӳأô˵Ĳ޵˲ȷˣڻʲôãֲСɫģʹ㣬ֱӰǵľ޸ʹˡ
Ȼ˼Щ©磬˼װ׵ıˡ
ʱԬԬҲ¿ˣǣǵͶҲûʲô˼ֱӸǸʹˡ
һôһڣвȥˣֳķһͷ
꿴΢һ룬뵽һĿĵˣװɵ㶵ء
֪ǵУˣʹ㣬Ǹôڣ뼤ŭֱֳ꣬Ӱɱˣǰĥ
Ȼ꿴͸Ŀģǵ뷨Ͳܴˡ¿ˮˣҪǻڣĹ޷УĿľͻۿۡ
뵽վߵ̨ǰҪ


124 
̨ʷͷٶϽӭӡûǣֱߵ˷еλˡ
Ǽʲô꿴һˣЩм˵Ҫµİ˽һгΪԸ᣿Ҫٲ֪ô޾Ի֪ʲôѣ
ֻ˵ʲô˵Ͳһˣǻʵۣԣ˵˾㣬ѣǾԾһ仰顣
Բĥ˵ʵˡ
ʷǵ״Ҫǡ
ʷԣϽ˵״Ǹķ٣ȴվ֪Ǻˡ
û˼Ǹ٣ֳƲˣ겻ˣͲΪǡ
֮ˣû˿״ǸСʱ͵гˡӲʷ˰Сʱǵ״
͵ȵòͷˣʷһ˵꣬ʵЩ״ɶϣ
ϣʲôϵġǸܿܶ𣡡
ϣûⶼԩǵģ
Ǳץˣ޴ӵֻҧԬԬֵˣȴǵ
ǣǲνġϾ޲ı䲻ˡǵǿҪǰǣһ˿ϣ
Ǿãͣܶʲô󰸣϶ͷѡӣǾлˣϾǺͬǱץУֻҪƽȥ˵棬Ϊ˻ʵ۵ϣҲòǡ
ԬֵܵС˼ٲµ˵㡣֪ʲôЩͲ̫⣬ǵעͽ͡
ǩֻѺ֮󣬾İʵүǣҪе췴ȴû˵˵ڸô찡
һʣе˶еɵЩַ֪ˣЩȴһǴûӴʵۣ֪ʵӦôȻûʵ˵е³ͦǵĿζǾͦеġټЩʵ£ȫԮʵۡ
Щͽ
ộ
ộ
ɱǣ
ɱǣ
ֱɱˣˣ

ֹ̧İսкԬֵ˵ǵĽɣķǣҲ߲˶Զͻᱻŭİմģ
˵ֶ꣬ʷ˵ǼȻô״϶֤ݰɣóðǿǲԩˡҲҪģķڷ
ȻǹеУʷ϶綼׼֤ˡⶫǱģٵģҲ׼ô
ֻ״ǲûᡣǵЩ֤ݰ˳ֳİնŭˡ֤ͨĽ֤֤ͨǲ֪һԴ󺺣ΣȫţҪһ
һһ֪ⲻˡ˵ˣǸʹɣ
Ҫʹ죬㿴ãƾǷµУ޴ӦʹʹֳİգܹӦ𣿡
Ӧʹˣ
ǧУ
͹ըǣ

һᣬǵȺ鼤֮УԱͶƱˣȫƱ
õ꿪ʼ˵ˣλ֪޲רҵķ١
ô˵İնЦˣզȻǷˣǻʵ۰
˵޼ȻǷ٣϶Ͳ֪һиʲôˡ
İտڣ˵֪ǼȻǾ;Բʹˡ
ԣʹˣ
޶ԿûʲôоҲԱߵĹԱ޴һ飬ˣ˭ʲôĿ̣Ǿ͸⼸һϣҲǰȥǱˡ
ð̷ֻʱദ⡣ںôС˵֪̫ˡǧֻС˼ʲôƤ˹͵̳Щ궼Ƕꡣ
Ǿ͵˵֣޵ļһԵʱͻȻ뵽ֶĶ̫һ㷢ⶫ̫ܻˡԻߣסˣĳð취Ҫǰûкõ⣬ȫ԰Ŀ̼ӽȥðյģֺܱܳ͵ǣӣƷ
ϰҲ͸ˣȻûô໨ʷṆ֮̀ǻ˵ģһҪҪ̴֮ˡ
ˣ̣̰֮֮ɣȻûеһ˭ֳôһĵҪء
һᣬ̾߾׼ˣ˱֮ͭͱӵ̿ˡ
̿ļ̵ͭ˴СеģǽȻ뵽Ȼˣǻǧ̵ء
ЩҪǾôһˣҲеǡȻ٢оҽǰһʱ仹취Ūʬءʬоϵû˰ҰЩһｻ٢ʣҽ٢Ҳҽһá


125 
ǧʵϣеŮģϵٵĶУ٢˸ߵĶϲ£ˣææл֮󣬾ʹЩʵϣȥоҽȥˡ꣬˻٢Ҳ봦Һĸˡ
ЩֶַãЩߣҪģҪƸӵеūˡūͣһҪϸĿơĻңһᷢġ
ū͵ҶԸǰ棬ոմô֮ˣǾǲԸҲҹΥ
꣬ҲǲˡȻūͣΪ˰ȫҪҲˣûп֮ˡϾʰ񣬸ũʲôģҲȷʵҪһЩū͡
ΪˣũСܹӵū͵ޡҪǣܹ֤ũжѡЩشũʵҪū̫࣬겻ΪܹũҪũȡǶū͡
ū͵ϼӿƣŮ͵Ŀƾ൱ˡϾںҪŮɾ췴ǾǲܣԣҲͲһˡ
ϰȫ©֮ͿʼսĸҵļҲˡ
ô췴겻ܲǵļҲҵĸУ½֪ģЩǮƣҲҪúõĴġ
ǰһʱĺڣǵҵףҲͿڹˡڳҵôǮƣܳһʱ䣬ΪǮƷˡҪǣǸʶ֣ڿ˳ĸȥˡ
˵ʶ֣е¶ˣȫû뵽ôǮ
ãҪȫˣôҲҪøһʱ䡣û뵽ʶ֮ôУô̵ʱ䣬ѾǮƣˡҪγôңͣ㲻ȥˡ
ĲţǮ׳ôǮڸҷſֽŵķչҵˡڴ󺺴ڸٷչʱڣʲôȱ٣ЩṤҵĶͶټЧ죬ͨվܸɵˡЩعҵȾҵɲͨҸɡȾҵƵ൱ϸ
ڣ󺺵Ǵ󹤳̣ȱˮࡣⶫ򵥣ͶֲǺܸߣ꿼˰죬ӲûҰ׵ķſ
Ϊ֪Ҫǳ׵ķſҵò˶೤ʱ䣬СˮҤڴĴȻ󺺲ȱˮˣǻҲͳ׵ƻˡǵòʧ
ǮˣЩͿԶˡȻŪЩҲⲻҪȾǣȴܰȾƵʹǴѡַϣǴӻ豸ͶϣЩֻŸͨ˱ȵ˵ġ
ֹ͸ֹ̣ר˴ҲǶ򣬴кѡҪĵģǳЩء
壬ؿǸöô𣿡
ǰ£ǸöЩͨգΪܹõأԸǧɽˮ񡣾֪ⶫжôˡ˵ٿ̾һ˵ΪǸöеˣ˳͢õЩˣ΢ڶҪεķ֡
壬ȻǮˣǴҪͶʵĵط̫࣬˭Ҳ֪ЩǮܹáΪ˱գǸɴЩ˻Ǯɡ
µ˼ȫˣ
ȫˣôϺõĸأ޿Ҳۺ찡ҲҪׯɣ˵ˣߵʵʩȫڰôأôҲøշֵ㣬ʡǷص߳˰衣
ǣ˵ĺܶԡͷͬٿ˵£ЩǷˣЩԭĵ軧ô죬ص𣿡
УǡֱӷˣصĿ϶ЩңûֵأȫԹũҪǰЩ軧ǣʹǼ࣬ʲôе˼Ͳˡ
СʵǱŪˡ뵽ٿͦЦģʵ£ҪЩ˲µǳ͢ǲðǡ
ʲôðõģȫ񲻾ˣ
£Щ軧ʵʩôˣǶûˣ϶ǲϣˡ񣬸ͲܣǿִС
ǿִУɲУ붼û룬ֱӾͷˡ
ǰһƨȻ˻ʵˣܹǹӵģΪЩİաôǣô࣬Ҫôˣò׵ĺǾͳ׵ˡ
Щ軧͢ùˣ취Űɡ˵꣬ͿʼĥˣҸĻׯɼɣӦܹһ֡»ֵĻׯҲһ֡µ߷أҲܽһ֡ģҪúõĥĥˡ
ʵҲûʲôĥģ޷ǾǶཨЩͶܼ͵ĲҵЩʣĵ軧ѡɾæµˣһֳ߽һЩֵ軧һǱ߸̬أһЩֵ軧˾ţ֮ŰЩ軧ꡣ
ˣòܴˡԸΥ˴󹦵ţҪˡ
˴󹦣ֻҪչͽˡƫƫĶ׿


126 ׿뾩
˵׿Ȼ겻ǲò˵һʵ̫ˡٶˣŵʱͥһɱ˷ŻΡгһ£ڼǲɱ˷Żʮ죬ʱ˲ٵļƷҲòǴӷ͡
û취˭˼Σͥ׽ʹʱò˾ءҪĴ󹦣궼͵Ļ˭ΪЧԼô׿ҲҪȷ˵
ովһңҪһʤһٵϢ׿һ˳Ļص󺺣žжˡڱֽıרӡؿ׿ǧͻϮͥ¼
ڶ׿׳ʿѾ䶯ˡе˶֪󺺳˸ݽɫֻˣ͸ȥͻϮʱĴӪͥˣ˯̴ʯţץ˼ҵĽӰˡģȥʱһˣʱͬһˡôΣյһ£е˾Ȼëûһ
˵ŮӢۣʵҲӢۡÿ˵УиӢΣԣں̵ܶʱ׿ǵӢ¼ʹˡǵĴ˵֮У׿ڵԱ͵˾ǵˡ
ּ⣬ھйԱǰȥӭǵӢۡ
Ȼ׿Ҳֹһ˵ˣֻһ鵽һˣҲɲˣӣװװӣҲҪֳ̬
յŲã֮˵ĶҲ͵ˡ
ʵǰӭӣе˶ʮֵ˷ܡʵǸˣϾȻйսִ󺺳Ʋʤ£ʵݴĹӭǾԶ֪ˡ
֮뾩ܼνӵĲǶ׿Ȼ׿󣬿ĹְߣŵľųǿҲˡ
ʵӭ˳£ǿϽ£ʵ
λ𣡡꼸ǵĸǰֽǷ
߽λ´ͥ׿޽ܽܡ
£λǶ׿ǿԣϽ׿ꡣ
׿ǰϽٴμһѾͰסˣȻµĴ
ڵĶ׿ᣬûɡнִӡڵҲС׳˶һĺ⣬˾úǱ뺷
ããʿ󺺵Ӣۡ
¹ˣ
ûйĶ׿ļ˵ʱΪ󺺣˶ͦô󺺵İ˵֮ࡣӢ֮ƣ֮
궭׿꿴Աһòʿʵλ׼ƻʱļڼְ䣿
£΢ڼϽǰ
ڼڼҪȶԶ׿ȤĶࡣʱڵĶıʿʱڣܵõıʿˡĺͬһεıʿҪΪЧٻҪʮС
ãСӣ޿㣡
ڳǰ겻ܺϸ̸Ҫȼˣӡѡ
λأδ빬׼˾磬Ϊλ칦Ǿǲ飡
֮˼佫ϲЩͷԵĶԣҲЩЩģֱӽ⡣
칦¡أƷϹԱ䣬ȫǰ㡣˵칦ԳԺΪڿϯ֮ǰͷϷأǶλй֮˽мν
ó׼õľ£ΪЩй֮ϣȻǵľ影
ǰչģǶо߸ѡȻ칦翪ʼˡ
꿴߷ŵľ̳ӣͻȻ˺Щ׳ϵʿˡ£ֱɱ㣬þƹ㣡
֮ͷе֮˾һ֮Ϳʼ׿ˡСл󱭣ԼУˣ˰죬ҲûܵóԸ
£ⶭ׿Ҳ̫ܺˣôƣȻȲ㣡˿׿˶壬ʵˡ׿ģͲǺЩɲĴȵ˵ġҪȾƺȳʿǸǲܵġˣȾƼȻУİ취ɡ
ⳡжҲûһջƵƵ׿ƣѾò˶Զ׿쳣ˡȻЩ˱ϿŻǺͶ׿̸ЦģеУֻҪ΢һע⣬ؿ
һ칦磬翪ʼֱӾͽеҹŽʵΣڱϣǱ
֮ص֮ǾþõĲ˯
ǿΪųôĹͣ϶ҪСĻųλӾͿճˡ׿ôĹͣλӿճ֮øһ뵽׿ġǰơζ


127 ö׿
˵Ѿ˾¸ĸˣö׿˾ųҲ췴Ͼ꣬ͿǺһУھ¸ĸԤ
δ˵˵׼׿СǰơˣԤĺãʡµͷ֮ٺڡ
ѹ׿϶ǲˡ׿Ѿ˴󺺵ķˣҪ˵ѹˣ΢ܵһ㲻ҲԻȻ󲨡
ʵôأ겻ͣĥУҲǲС
˾ûɵӣǲʵˡǶ׿ôĹͣûʲôʲô󣬸ʵֻܻ˺͸ġ
ȻʵҾͳ׵ֱӰɾû˵ʲô˰ɡ
ѱճܶλӣǾ٣ճλӾ͸ˡвλӣǺڲܳʲôģǴеķʲ
λǷʲиûʲôҪǸ׿Ÿλӣκ˶ǶƸΣһҲĵˡ
ڶһ磬Ͱˣʲôλã԰Ŷ׿鲻ˣԲ¡
һ鿴λǲ٣ʺ϶׿ȴҡҪǶ׿ְλ̫ˣȻ˴ˣҪóȻ͵̫ߵλϣҲǲܵġĻƻ˹ˣµķգȶ׿ķմˡ
һȦְλһǺڲĲ١λרŹŻǮģˮ˵Ǹ˾֪ˣõλӣҪǰ˶׿û˻˵
ڶλӣսӵĶӳλȻǹܾӵģȴǺľӣҲǺܶࡣ
սӵĿģҪźսϾֻһ֧ˮϾӣҪ½սҪרŵľӲС
ںóѾʼʢˣŽкóģÿζ׬ģ˶ۺ졣ڵĺѲ캣̴Ҳﳯ͢нסŽ׵ģսӡ
λӱǸٻأϾǸλҪǮٻЩյġͬڰﳯ͢׵ͬʱ΢ϵԼĻǮ
λӸѡһŵλӣܲ˵İɣ
뵽˰˶׿ˣλӵĿ
λѡһ׿ǳԾΪܵõųְ֮أû뵽Ҫλӡ
λӵļǲ࣬еĵλǾԲͬġŵľųȻҲѵְλش߾ûʲôˮΣءΣҪǸǿãΣǻ治˵
ңڵľųȻŲٵľӣʵϣųûʲôȨʵʵıȨľίָԱʲôߡϣͶž˽ԵĿˡ
£ųλӣûñȡƴҪõλӣܵõλӡô೤ʱ䣬Ծܸ͡Ҳǿտ˵׻ʵݵģλӵǰܵǣ׽ӼѳǮͶһСȫĲƲҪ֪λӣܹҲûֶ೤ʱ䡣
׿ҲǾˣȻֻڱ߾ﵱС٣СϢгġǰͷǳĽְλЦ˵ҪܵõְλһӾ֪ˡû뵽ЦȻˡ
£˵ģڣ׿ҵ棬֪Ϊʲôôá
ȻģϷ仰㲻ûɡ
׿еãȻĵ˵ͷ˺һᣬ׿˵£ĩ൱սӵĶӳ
ѡ񣬶׿Ĳþְλиĺô򲿵٣ˮ㣬ԶսвÿֻھӻӷƵ˵õѡˡ
սӵĶӳְλߡˮ㣬Һڷչֵڴ׿ãСʵĲСڴķչ϶ֻΪôóףԺ϶дôġ
׿ҰĲСԸ൱ǿҡĻҲðͻϮʱͥҪǵ˲򲿵٣϶ˣҪǾǧˡ
ǺսӵĶӳͬԺҪǴúΪ߸½ս߳٣ȱĻ᣿ֻҪϼ󹦣ҪְǻǼ򵥵ġ
ԣͨһǣ׿ӾẵѼӣȻܵȥˡ


128 ڼ׼
׿ѡ½սӵλӣ֮СϾʷϣһֱӰѴɢˣܿó൱Ұĵġ
һֱġǰơǲ׵طŹвġǾ꾫ϸѡģȫأܶ׿ѡһС
ȻǷʲҪ뷢ƣʱҲֻڻ߼ۺҪؿϴ⡣
ҪǲĻʲô鶼СһھУпɱͷ
սӳĿģҪսزҪø˳ֵ⻹򵥣ǶӳֻҪԸ⣬ҲԱ⡣
׿óɹڰķˡ˵ǿմ˹ˣΪһˣֱӽǿγɺڲĲˡ
λã͵˾ˡһǸʲǰǿζġ
ǿ꣬СӣǸþͼˡҵ㲻λһžˣ棬ȫˡ
һˣŲˣǾ׼йļڼڼĹ٣ھˣĹΰãһ㶼岻졣
ñѣҲ֪ڼΪ꣬ҲΪΰͷء
ʷϣڼǶıʿĻʺϵְλսıһƫƫǸĹ٣Ըӣ˵˲ˡ
ʵְĹҪ밲ְλеǡǲôãϧõĲϡΪȷֻóıƣͨС٣һλĹ֮УԺͷǿɾˡ
ֶıʿǺѰҵģ϶ֱ顣꿼˰죬üڼˡ
ڵ飬ΪԺû¸顱׼Ů顣ڡɡ飬ʱ߱ڼڼԸӣΪ˲ϹܣҲֻôˡ
ڼ˵ʵʵ۴飬ǿǸ˻ˡȱ鵽ǶĹְǻʵ۵Ľͻʵ۴һֻҪѻʵźˣǷɻڴһ׵顣
õ֪֮ͨ󣬼ڼ߸˵ľˡû뵽ʵ۵Ľκü죬Ȼʵ۵涼ûΪ⼸죬ûڹ
æµô೤ʱ䣬ɢĻɫ϶ҪúõϢһˡԣʵڹУ˺ü
겻ڹڼǼĲᡣȻѾʵˣÿ춼кܶ۶ģȰʵ⡣Щۣ֮ͻߣűͽڹʵһĻᶼûС
һʼڼΪ̽ǼȥڼԽԽòԾˡڵļڼȻǱϾֻһʮС꣬ס뵽ڹ֮УȥǸӦ񡣿ǲҵǣڹ֮Укܶٶ˵Ķֹ˽롣ˣֻĵĵˡ
꽫ڼӵ棬ǲϾܰŪԼΨһһ飬㹻˵ˡڲʵûбҪͨڼԤȴۣȷˣͲǴ
һʼλȫͬһľ²ıⶫܴġѧϰҲܴ񣬵ûȤⷽĲܡֻҪսʱ򣬼ڼܰˡ̫ƽϢУȻûҪרżˡ
ٳٵĲڼĥˣôʲôأĥĥȥڼã¶ĲܲԻʵ۲һҪúõչֳܣıʵ۵뷨С
ڹͦпܣ϶ǲԸԸһֱԶǾǻʵۣҲкܶΣһεгҪٿˣ겻ܲˡ
һڹСӡǼڼɲӦòװѻʵ۸γˣôȥ϶ġ
һᣬڼͶ˵£ʱΪ󺺵Ĵ󻼣ѵôңʲô𣿡
ޣҪʲôأ
ڼڼʻܸȤϾıʿ뷨ˡȴûֳһ䷴ʣֽƤ˻ȥ뿴ڼʲô뷨
£׿һѻʱͥץ̴ʯĶӡ̴ʯ϶ǶԸʱĺûᰡ
ְ䣬ֲǲ֪ڴ󺺵ʵԶʱǲʵġ
£΢һƣԶʱҲܶԸǡ


129 ų
ޣʲôƲߣ˵
ڼڼ˵ܸȤʱǴ󺺵ĴУȻڿһӦòڷˣʱʹ󺺾Իһս
ڲóʱĺ¡ʱԽ࣬սʱԽ׶Ը
£ʱ壬ǳӢ۵ġ̴ʯһжʹϳĽӰҲͬʱʧȥˡһ൱ĴֻҪúһ㣬ֻܷʱʹսĵǵʵ
ð취˼ڼļƲߣкá
ڼƲߣ꿴Ǻܿܳɹġʵ֤а취ûԸڱ֮¡̴ʯ˿϶ˡ
ʱֻҪɸ˵ˣʱĲ壬ȥ˵Щµˣʮа˾Żɹġ
˵ͣ൱ҪģǸ˵ˡڣȥôһأ
ڱĶ궼׵ҵ˵ˣǰסˡУʱ죬һǻܵ⣬һսȺˡˣڶûأǾû취ʹʱġ
ڼǶôˣһӣ֪Ϊʹ֮ΪءΪԺٻ󣬼ڼˣ˵£΢Ըʹʱɷֻ񡣡
ʹôСֱӾֹˣĲܲڳʹϣΣյһһ⣬ҵôһвܵȥ
Ļڼ൱ĸжû뵽ĿУôߵλءڼ˱Ƚʵʣ֪ȽϿ֮󣬾Ҳ˵ʹʱˡϾôϧˣ򲻵ѣǲġ
˼룬벻ʹˡ¹ش˵飬Բաֱ꣬ӽ˰ٿͺˣʲôʵѡϾһǴ󺺵࣬һǴ󺺵飬ӴĹԱڶ࣬Ӧкʵѡ
˸ոյĻصǵİ칫ص㣬ȥǣȥʹݡǳ֣ǲŸոǺͻʵ۷ֿʲô飬ûʵôְǽлȥ
֮꽲֮˶˼ˡǴ£ˣ󺺾ȥһĸ󻼡Ҫǰ첻ãƼСС£Ҫ̴ʯ׼Ʋ޷ʵʩɾʹˡ
ٿȻǴ󺺵࣬ǺӴûС٣Щ٣ʺٿûʲôƼˡ
Ǻȴͬ飬ǹԱģ󺺳ĴСԱȫָơ˼һᣬͱ˺ü
һһĽܣЩʷ϶Щ֮ȻҲ֪ʷûǾûô飬Щ֮ǲ̫ġ
ϾǺ㣬Щ˲⣬˵һ˹ο
ҪڶЩϸأͻȻúղ˵Ǹţе졣
ϰ䣬ţϸĸ޽һ¡
õı¡
ܣǽ꿼пƾٿٵ£ʮ꣬ݶˡڣ΢á
˺Ļܹȷţ֪Ǹˡ
żȻǱĿΪʲôûӡأ
£ġͣűǰε̩ɽգԾ͸Ϊˡ
ޣûڼƽ飬ʵôĿԴ󲻴󣿡
£΢ıڴ¡΢ãӦܹʤ񡣡
Ļʷ϶Գŵ۲࣬Ҫǰ˵ŻܹĿУϡˡҪЩ֮׵öࡣ
ٿе⣬˵£ô˵ֱ۵ʶܲʤΣҲ׷ֱˡ
Ļϳı֮ԡͬٿ飬ˣŸˡ
һС٣˵ʵڵģԼ״ͦġĲܣôС٣˷ѡûѡӣѡĹϣúõر֣ԵõϹٵʶΪֱ֣ӡ󣬴ӶǰƼ
ʹһʹʱ֪ĻˡֻҪ£ʵۿ϶ġ
Գſһ£˵£ʵҪֻʱѣֻҪ΢һ£΢֤Էֻʱ


130 ֻʱϣ
Ȼ˵ͦ˼Ҳûӣ׵ıסһ㶼ʵޣǺ£˵
£΢Ҫٻ֮Ȩֻ΢Ȩֻܱ֤ʱɹ
껹û̬ʵޣ˵˵뷨
ޱ飬еòˣСĵ˵£Ҫֻʱǿ϶Ҫ£еһˡȻҪ£ˣҪһĺôϾû㹻棬ǲǵġ
˵͵͵̧ͷ꣬û˵ȻǣҲǰǺôÿơʱϾ壬󴫡ƣı졣Ǻʱһս΢ãǾʱôҲҪƣ׳Ǳڵĵˡ΢ٻ֮ȨͿԱ֤ǸС棬ﵽǵĿġ
ŵĻ겢̫⡣ͨЩ飬ֻҪɵӣ֪Ƚϳ塣ԣ˵ҲͶöѡҲΪܹͶã˵ʺˡ
˵޺⣬޷ΪɣȫȨʹʱ顣
ԼˣŸϽл
񲿵ɣʹʱҲǸˣϣЩһʶȤ㡣˵ţԼڼ˵ȥʣK޺ͺôˣʵʱڲøΪο
˴óһʱ䣬Ŷκģû뵽ķͨ˿ƾ٣ҲƷС٣һͱɴһƷˣоһȻ֪Ϊڳʹǲŷǲô˵ٻһ˸˵顣
ӼڼеõʱϣžͿʼ׼ˡKޣǺʱĸ߲㣬ʱĸ鶼ָƣټʱ²ڹ֤ϾͰʱ鶼ˡ
ôʵϣ΢׼ʹʱˡ
ݳŵ˽⣬ѳʹĵһվŵK޹Ͻʱ֮ôţΪ鱨ȫ棬ɹļߡ
һͣ㣬ûö೤ʱ䣬͸ϵʱĵˡ
ڸʱģʱݡҲKһ̴ʯĸŸյ̣Ҫ˰ѳץ
ʱ˵ˣо仰սնʹǼȻˣֺη
ҲʱĴˣǳǰKڵʱ򣬺֮һѹҲֻ̫ʣһˣеѹȥˡ˵ˣΪ˲ìܣҲֻͬˡ
ͨ鱨֪ʱˡ̴֪ʯˣܲ߷Լݵ棬ֻǷܵ˵ǰеġһתۣţ͵εˡ
ͶK޺ݵѹƲˣҪˣƿʱȴ̴ʯ
κˣ̴ʯϳ٣ʧ˼̳ˣKͬʱҲ׽ȥˣţĻᵽˡձ̴ʯȻǲᶯ
һ̤ʱĵ̣֪ͬʱҲڿǣǲǿԽŴ󺺵̴ʯӶƿʱҲˣҪ׽óǣſֹġ
ŵˣλȥأû뵽Լˡ
ʹߣ֪ǰΪ£
װʲôװ֪ܲʲôġεʻźǲмΪ񣬳ŻǼװ˵˵ǰֻҪϲ˵ġ
ޣкοɹϲģλѡװɵ
ܹϲʲôȻǹϲˣҪƿʱˡ
⻰ҡҡͷ˵ʹ߿ЦˣȻҲʱĴˣʱһļҶˣ͸Ҫ˵ƿʱˡ
ʱҲˣֱ˵ˣ˲˵Ǹʲôһѵˣ͸ݵѹ𣿡
ҵȻģ̴ʯ֧֣Ҹûʲô취
̴ʯݱΪ󺺣һͿ˳ˡǴ̫˲ֻͥһСѵһȻ˲ʰǸ󺺵һЩ֧֣õġֻҪԸ⹫ģƿʱ֮󣬺ʹ˺ãҾʹһʸ֧֣㲻þ̴ʯ
οһ˵ĵǼ򵥣ǻʵܸʲô֧֣
⻰Цˣ֪񣬻Ͼˣĵ˵ҪҪʲô֧ˡ


131 ֻʱУ
˳ŵĻһƲ죬˵ҪĶˣһССʹߣ𡣡
Ȼе㲻мΪⲢʨӴ󿪿ڣҪ
ϡ٣ǽˣǺҪ֧Ԯһʰɡ
֪βֻҪôһ㣬Գû˵˵
ǳ٣Ȼˣǿ϶Ҫ֧ԮһɣϾûбǶԸ̴ʯġ
Żû˵
˵ǵĻͦȻˣǲҲ֧Ԯһٽ̽
Ҫ󣬳ŲЦˡ޳ܵģûô޳ܵġҪôණȻҪҸɴȰ˵ʵۣѻλøˡ
Ҳˣֱ˵ˣҪ˵ˣ˵ЩһһҲܴӦ
ŲӦβˣģʲôӦ˵ʲôˣ棿
ſε뷨˵ˣǽˣ˫ѡǿԸһЩôʨӴ󿪿ڣǲеˡ
ôܹˣһòءȻͦҪ仰Ҳֻ룬û˼˵ܸʲô
˫ȻѣӦûݻǳ֮ơҪĶǿԻûǮǿڡëƤƥʲôĻǿԱ֤еĶǶǽƣǿԵһʱ򵽡
ԽԽʮֵķŭ˵ֻǻУһⶼûУ
ˣ˫ֻѣֲƳܶ㲻ƾͲˡ˵̾һ˵ˣ㲻֪ǱҲͦѡڲ˸ĸܶණҪһʵʩ˫ֻǽˣҪҴӦˣʱҲͨ
ʱ˴ɱɱУˣ۲Զˡεı飬Ҳ֪Ǽ١ηǳҰģ̫õ󺺵֧֣ƿʱˣ˵ȻǻʵѴҪƿʱ϶̴ʯսҵʵ̫࣬ҪֻǻУҸͲĶ֡
˵⣬Ҳ֪˵ʵǵѴҲҪ⡣㿴ôŰɣǼĶи嵥ǾŬŻݡ֪һʼȻĸˣҪ˵Щ󳼣ҲҪڲǣҪǮˣһҲÿΪ˵
ȻΣϾʲôطò̫Ծ̫Ҫ󺺵֧ˣһᣬͽ˳ŵˡ
Эˣźηڣ˵ˣϢڻ֪٣ҾãӦѸٵȰʱƿ˵ҪõϢ˷ƿʱǾͷˡ
仰˵εȥˣֱӵųŵ棬ٻ£ҪͻȻϮƿʱ
ˣ費ҪǰæҴĻָǿ֮
Сõõʹ߰æͰСҲҪӵˣҪ׽ݣô󺺰æĻ涪ˡ
ðæŵ⡣˹ҧȥɣһ߿־ˡ
ĺܿ죬ݸû뵽λͻȻң׵ģͱε¸ץסˡ
ݱ׽֮󣬲ͣŭΣɫࡣôܷŹûᣬһ߻Ͻ͵ˣûлͷ鵽һˣãӦҪնݳ
飬óŻϽͣҲǲŹݵġڳһ˵ֱݺţȫƵɱˡ
鵽һ֪ʱ֮Уǳ׵ĳɹˡΪ鵽һֻһܵˣ뷴ڣˡ
ûݵĳ⣬κ׵ľƿʱȻ緢ΣͰѳŽö󺺸֧֡Ͼǹķ̴ʯĳͷ̴ʯ϶ŹģҪ׼ӭ̴ʯϮ
ڸøɵѾˣȨǽ˳ŵˡȻΪܹõص̴ֿʯ֧ǿ϶ģռˣǾԲܵˡ
ʲôЩôô󣬲˵ôֻԵյǮ
ˣǮѾԵյǮˡǮҪ˵ǻҪ˵ˣǵǴ󺺣Ҳš
УǮ̫ˡǲҪˣǿѣôе㲻̫ص
ɵȱڲŸ̸̫𡣡һ󸹷֮˵ˣҪɣˣҪƥˣٸ㽵ɣŻݵļ۸ˡ
˳ŵĻεɫֱӾˡ


132 ֻʱ£
εɫܲ࣬˵۸Ҳλ̫ˡҪļ۸ʣ̴ʯһսǵҵףҲͲȫӸˡ
֪ε뷨ǰǽֲܴҪǮԮϰˣ͵ػ³ˣǾܲˡŲΪ˫ѣ˫϶ԶѡԣҪŲ̫ǿ󣬷ʰǵʱ򣬾Ҫ໨
̵Ľʽ֮󣬳žͷŷǰ˽Ÿ룬һŸʵۣûʵ۰֣ס
ˣͣʱȥͼʱҲһȥǵǧĸϵʱĵ̵ʱֶʱѾҳһˡ
ô£ʱôԼˣ
ŷǳ֣һ֪ԭɶʱףȻǷС
ԭȥ󺺽ףûеõĻشͣͻˡʱŰ󺺣Ҳʱһˡ
ֻʱմ˶ѡû뵽ʱͥͻȻһѻˣӵʱŻææľͻͥˣʹöʱûжˡ
ʱ򣬷˾Ͷ˻˼ˡϾƱڵĶʱôĶڷУڵĶʱֱӾͶˡ
ʱ˱˴벻ֱӾɢˡǷźóԵĲſˣƴعʱҪѶʱ׵ʰˡˣּӺڻͥϻصѾ÷׵ˡ
ôһ϶ôˣּӺڻ𡣿ּӺڻȴǸ˼ԸͷҲˣʰе
Ҳʡ͵ĵƣͷأûܳɹֻܶȥˡʣµּӺڻҲ˭˭ֵˡ
ǵʲôɲˡһãڲȥ͵Ϯ˷û뵽Ȼɹˣ£Ȼûָܻȫʢʱ򣬿ѾԱ֮ˡ
˼ˣʱ˺ͷһս˭Ҳκβ˭ͳ˽״̬ˡ
ҵѡ˭أ˽֮󣬳ſɾĥˡǼ£Ҫһѡ񲻺ãͻӰ󺺵ԡ
ѡѡģãǺΪáΪãּӡڻзͣƵҪѣˣпܳɹ
ڿӦö̴ʯҲе뷨Ļǲܣּӡڻһȥͥġ
뵽Ŵ£ȥȥˡ
ͳһƵҸءڳˣӴ൱顣
ʹߴˣֻҪֻܹ֧֣һĵĺʹ󺺽ˡ
ôżŽˣŷˣ˵ҪǽˣǵȻ֮ˣǲ֪Ҫε֧㣿
˳ŵĻȲ˵ҪʺͱЩҾͿѸٵģȻּӺڻСˡ
ˣṩһʺͱҲǲԣ̫ࡣϾڵĹģʵ̫СˣҲǸ̫ʣڳ͢ϣҲȥ
ʹߴˣ취̫ȱˣҲǵѣȥɣ
ˣҪʵĹģи˵ҪôŰɣ㹫ʹ󺺽ˣ֮ȥϮּӺڻµС䣬Ҿнڸˡ
û⣬ȥϮּӺڻµĲͲ˰ɣ
Ȼˣ˵൱Ŀ϶ⶫ󺺵ݽͶ״Ȼ֪ĺǴ󺺽ˣ˲֪Ҫʣ˾͸ӵĻˡϮϼС䣬Ҿͺð˵ˣĻʾͲˡ
ҲǸˣһĥҲּӺڻ𣬶Ϯǻܻʣҹͳˡ
ּӺڻµĸ䶼죬ѡЩСĲʰǸӶѡ
ǳһں̴ʯľѣϵĺ·ѡȥϮȥˣĿľʹﵽˣˣǵСۣͲ⡣
֮󣬾͹ʹ󺺽ˣҲС͸ٵʣʹ˫Ƚ⡣
񣬸߸˵Ļشˡǵ̴ʯκʹ󺺽֮󣬵Ѫˡ


133 ż
ˣֻʱĿҲﵽˣ飬רɡٴʱĵҲûˣ͸߸˵Ļ󺺡
ˣɲԭȴˡ̴ʯ̶̵ʱ䣬ѪǸۣ΢һָڲԭϿʼսˡ
ԭϵսûȤܣǹҧԣһУȫˡ
£ģ˼Ƕ֪ˡ겻ĵµۼ˵һƺ֧κȣǺ̴ʯƾУκһʱʱĴں֮УΣǴ󺺡
ԣ޾˼ԭƽôˣҲʱˡۼĻǳ׵ķġ
ûЩ飬ֻصеˡ̫УҲûʲôζҪ֪ڿɲǺеĿ꣬еĵˡ
ȥɣóʱûгȥˡ⣬껻ϱŻ͵й䵴ȥˡ
գһ󹤵ذڹʲôġŷ֣ؽ飬еǸֹ̡
ò׳һΣȻ൱ʧҪعʱͻȻԱߵһм󺺣ܳһģˣһƹģˣֽһֽӵǸϡﻹֵģдһʲô⣬Ҳ˼ùӡ飬㵱ǿõġ
ֽŴϵɢһأæȥ䵽ϵЩֽţôǲϿɣҲҵ尡
ʱһ紵ûü壬ʱ紵Ĵ衣ǸҲ˲ԹˣæҵģЩ紵ߵֽš
ֽŵ٣һƮõǡһˣҪ뽫ֽȫһҲһ򵥵顣
ˣ˼ҰæϽк£ЩƮֽš
˶ٺð£ɢܿͱռˡ꽫Щݸͺʵλô£ô˼ӳˡ
ˡһҡͷǶԸղŵݡллλİ»飬ͲŸλˡ
ӣĺıˣ̧ͷһղ˳ķϵƣдӡ֣ټϸղǸƹӦǸҪ鼮ˡ
˵ӣǰԼ˺ǰԼҲͬУ;˸ᣬ˿Ҫӡˢ鼮ҪĻµǿ԰һæ
⻰Ǹ൱ľȣʵҲǿӡ磿
мӡˢ硣ڴһ䣬ʵȿ𣿡
ԣȻԡ˵ţ˾Ͱݹˡ
ǰ׻顣൱ľȡ
ǰҾãС˵ǹֵģԵǹİգҪĵĻտЧͻܶࡣ˵̾һ˵˺üӡ磬Ƕ˵˹ġӡ绹Ǻõأӵֻ塣кüӡ磬˴һӡ
գںд׻ģ˼ҵȻҪӳˡûǸǷд壬뿴ûгļֵ
׻ģЩͳ˵ƨ硣ȴͬں׻ģһֺеĸо
̫ˣȻYYС˵أıʣȥǿϧˣǸĲϣ壬־ϲĸоˣⲿҰӡˡ
ģǸеš
ȻģӡбҪŪ𡣡
̫лˡ
һ֣˵ﲻ˵ĵطҸط̸
Ҽȥ̸ɣǰ治Զ˵ţд·ˡ
·ϣˡж裬ۿˣǰʱ˵͢пƾ٣;ټǨ˹ϧˣûܸϿƾ٣ڿʶΪ´οƾ
⿿ʶ֣˼ǮһҪأҸǮ·ȥѡдˡҵںţڳ͢Ĺкܶ˿д˴Ǯˣźۺ졣һ㣬ҪдҵʱˣʶǮ
Ȼдˣû¾ͿҪдʲôʶ֣ͨİսӴܶ࣬ձԹĲöͻ룬дտð׻ĵ顣
û뵽дˣӡİдĶһǮֵͲӡˢûǮ˲ֽźͱīǮء
˵ģеĬˣסĿǣǲҪƽһС˵ҵءϾҪ֣ϰҲͬҪ֡
ϰնʶˣò˼꣬ϰղäˣĻҵг൱Ĵ󰡡
Ǯҵ궼һšҵҲְֻնѣҪǿƺˣҲյ˼ά
뵽;ˣȳʣרŵĳ磬ҵڴǲǰ;
ǰĶ裬˵ԵҾ͸ᣬǲǸ֮š


134 
һǾ˶һͦƶһҸĸϵܹܵˣסһֻéݵСԺ
ǽ£һ÷ǳƯ򣬾͸˽һˮ
ܲ˼͵Ī֣ƶҶֻȱˮˡ
ޣ֣֡
ڣ˵ϺʲôСȵӣˮˡ
ǸӣСֱӾ͸һۣһӾˡڲ˰ɣôһֿûءò˵С򳤵̫ɰˡ
ǸɫǣãĻ˵ϸ硣ֱӰѶһߣССãʲôְ
Ҳ㡣СûкøУ־Դ˲ã˵˵ˣҵֲˡ
Ū൱֣СãҺѣ㲻ˣûϵġ
𣿡Се㲻ȷʵ
꣬˼˵ǣֻĵ˵ͷ
̬ˣСŤ˵ҽжЛ𡣡
Лôôءϸһ䣬ˣܲٵǸĶˣǽжЛ𡣡
ôɰɣ겻ȷСͣǸ˵Ͳֺ࣬Ͳܲͬۿˡô˵СǲܲٵǸ˵Ŀԣ൱Ĵġ
Ϊȷ뷨ʵۿˣ˵ܲ𣿡
һ˵ܲ٣СһӾͺˡ
ô£֣֪ʲܲ٣Сʲô
֣͵ǺͲܲͬ磬֮ǰܲټһҼءʱҼǰμӿƾ٣û˵õ£еڡ
ˣʲôɺڵģǲܲ𣬷ģҸСҸõżҡ
Ůвߵģ˵ҪżңС򡰰Ĵһˡ
õ򰡣Բܱ˲ܲǸ󻵵СıӰˣҪȢܲٵţòܲſȢ
ٿͲһˡһ𣬶Դ˸磬ɲС
֪ʲô־򣿡
־ëССģ̸ʲô־򰡣ǿһ˺ھͲˡ
ޣҪĻҵи飬ֵ
ʲôֱ˵ǡ
ù壬˵壬Ҵֱܴӳһҳ磬붡֪࣬Σ
ңࣿ
ǰ붡ֵࡣ˵֪μӿƾ٣οƾٲŸոսһο϶ҪȺüꡣʱ䣬ȫȵ࣬Ⱦпƾʱ뿪
û֪࣬Ҫ
򵥡꽲ǾҪݣһ½Ҫ飬ʺϵĵطģܼ򵥵ġ
ⲿô죿
ðˣˣⲿô棬ȫ˵ˡ
Ϊ˰ң
Ϊΰ㣿ҵȻǿˡ仰Ҳֻѡɫ˵֣Ұ㣬Ҫҿ˶ֵĲˡ
費ţ˵ⲿҴܴ󺺣ȻûרΪ׼鼮յӴһ൱гֻҪ濪رžԲʧġּȻ뵽֮ǰ϶ʺˡ
ĻǸˣֱӾͰ굱֪ˡ
˼磬ֻа׻鼮
ǰ˵ͷûа׻壬ǿԸ߼ûк塣֮ǰҲԽе鼮ɰ׻ķУЩֿŰͿԡ
磬磬㵱࣬ǲӡʲô˵ˡʱС֪ʲôطܳˡ
ǰӡʲô飬˵㡣軹ûļأ˵˻ˡ
磬ܲܰӡͼ鰡뿴ִͼ顣
ȻҪͼˣûͼͣ仰һӾͳԺˡգϱ仰ϰˣȻⱲӶĲˡ
˵ͼ飬СȻˣʵһֶ
С飬ǰСʱ̫üˡСһѣãĳ磬ҲڱҪĿ
ⲻðɣСֻǺֶѡ
ôǺأŵ飬ǺнԵġ꣬Ҳò˵СѿǴ󺺵δһͼ飬СѴСɿϰߣһ顣
㿴˼С˵Ķð
Ҫ֣ǵĹ͡
Ҫϲ
ĻСֺܿˡ
죬ܣΪ˳顣ʵϣ飬ȫǶæֻڶء
ŬѾСˡεЦҲֻǺѣǾԲܿˡ
һõĿʼĽȺ⣬⣬²Сģ顣ټ磬Ѿ»췹ˣ˵ܲٵţԻˡ
˲ܲٵǽǣ껹Ǻܸ˵ġϴҪ˵ܲ٣ʹЩùӲٳǺܲңûгɹ̫Ѿȫ˳ʷ̨ˣǲܲվǰҲûˡ껻˲ˣ˲ܲ٣ŶȢܴﵽͬЧ


135 ̫
ΪܰС򳹵׷ŵԼݣСĴ棬ԱӸ顣ȻˣпܣɵġС壬û㹻ıǮɵģҲ
һ죬Сȥ㡣ջûã趭̫ʵû飬ڵķŻǻʺΪʡ£ֱӾͽ̫ˡֹȥһˡ
ʲô£Ҫҵ޹ȥ˵Ǻ棬Ϊ̫ô꣬ĸӼĴָھȻȥ޹ˣǺټ顣
ޱȵĺУֹֹв̫ڣľ˾˶ҲֹС
ˣϽȻľ˾ˣ곤һǻʵۣǲڵġ
˾ˣһˣö񡣡꽫ʶ̫󣬡ĸ󣬲֪кΪ£
Ϊˡ̫̾һ˵ϴСˣҲûҰ취
⻰ľһʷϣ̫һ빬˰維Ҳˣִᡣںʷ˺ܶƫ걾Ϊ̫󲻻뾩ˣû뵽̫顣
¿Ǹ˸⣬ҪǰŶɣȲҪ˵˹ƸĸԱöҪѭƶȣҪһԸĸܴ˺Ƕ豾ҲʲôˣҪǱˣҲԵ˺ôϾʷϣǼٴּ̫УġһүΪ鱻Ǻ˵ġ
ҪǲҲ˵ȥҪ˵Ҳ֮ˣ˵̫ûʲô飬ͷһΣҪǲӦҲе㲻ͨ
˾ˣɵʲôأ鵽һˣʶʲô뷨ɡ
£ҸɵʲôУ㿴ŰŰɡ
㵹ʲôԽô˵Խѣ͵ľˡ
˾ˣҲҪиķɣΰ㣿
Ļ֧֧Ĳ˵Ƕ̫󿴲ȥˣ˵ӹٲ㿴ܸܲ˾˰Ÿְ
ĸ󣬰ŸְǲѣǶ֪˾˵־öΪźְ
ǶһˣҪ˵Щģְ飬һ仰顣㿴Ÿ˾˰ŸְֻҪӾˡ
һ⻰֪̫ҪʼˡҲ⣬飬Ϊ׸磬̫ζӡ
̫ˣɴ೨˵
ĸ޲ģҪ˵ţ͸ͣҪǾ˾ֻͼðšô˵˾˶޵֮ˣи߹ݣܸӦõġ
⻰̫˵ͷ
Ǿ˾Ҫ־ԶޣĲðˡ
ΪΣ˾־ԶӦǺ£Ϊ㷴ðأ⻰ȻǶ̫ʵģǶҲޱȵĺ棬һŶ
ĸҲ֪ǰһʱĸ˹ơԱãҪѭƶȡǲҪԸĸɺܴӰ졣ҪǾ˾־ԶͲȥЩвЩҪְע̫࣬ҪǾôѾ˾˰Žȥ޵ĸĸ
⻰̫ҲˡȻϣ־ԶˣϾûϣԼǸӵˡĻҲеһǸ磬һǶӣ̫һ¾Ͳ֪Ǻˡ
Զ־򣬶ˣǾԲܾ߱ġǰݵӣǷǳĽûд飬ڵݣȻЧһЩǰˡܵʹҶ̫æš
һǸ飬֪ʲôءãбҪǰþӣĻٺʷһŪ촦³Ҳÿ
ĸ˵䲻ģĲԸ˾Ǹд־ˣͲϸλ겻̫񣬼˵ĸô˵Ϊ˾˾˿ǡŵĻ㿴Щλݣ˸ʲô³֪Ϊô˵ˡ
㲻֪һһЩȨ۶ô⣬Ѳһ³
⻰ֱӾʹ˸սȻ̫Ҳ㲻ɵӣԵô֮ˡҪǻȨЩݵ³İ
²Ϊѣ˾Ҳд־ˣֻҪܹ󣬾˾Ҿ֪ˡ
˾Ҫֻ븻ȫûҪٳϾĸٳǰͬûдˮ
ޣǲٳ˾ҪȥʲôԴˣޱȵĺ档


136 ù
˾Ҫ븻õİ취ȥ̶̡ӣ޵չˣ˴ơ
£õĹȥ̣˵ȥǲе㲻̫
ö̫ʻ֪ĲǾ̲ǶȥˣҪΰšϾõĹүǸƽͷհɡ
ĸڲͬǰˣҲˡҲвٵ̶ӣҲû˵ʲôáĸþ˾ûݣ޿Ը˾˷ҲϹүˡ
һҪ̫ˡʵе¾λ̫Ҳ֪ҲѾǺܸߵľλˣȻ滹йǶǸ裬Ϊ˾󹦵׼ġڵĹȫǰЩүķģˣڵٿҲֻΪ˺ԣܵø޷˵ʲôˡ
һְǳ׵ûϣˣĥŪʵݵİɡǮƣúõҲǼ顣
£㿴˾˵ҪʲôأϾҶⷽûʲôо
ʶȤľȥˣΪ˺ܶ鷳ҲĵΪ⣬˾ˣǮ̫ˡǮ࣬ͶұЩعҵȥⶫǱǮ졣
£ֲǲ֪˾˼ҵõóǮٺãҲֻܸɿš
ûдǮͶҲҪۿԸɵͶټЧĶ
ʲôͶټЧ죿
ֶܶࡣΪӣʲôװͷʲôģЩֻҪܱ֤Ӽжپն٣Ǯ
ЩǮȻ˾ѡ˾ˣôţҲñ֤һСϾңҾôһ׸硣
ǣǣĸ˵Ķԣ޾þ˾Ǯ˵ţĥһ£˵˾ˣ㿴ôⶫ׬ǮĿҲȫĿء
ˣĿ˾˵ֺ൱ĹԾ˾˵ļҵףͲϲ𡣾ǿǮ˴Ҳò
ҪǴТ˾ֻҪðˡҪǲ֪ŪЩʲôȥҡ˵꣬ãôǶ̫ͷһηԸ£Ӧöӣ˵ˣ԰˾˰һӰɡ
ҪޣϽл̫Ҳǵӣ˵òˡ
˱ȽʵڣȻӦ˼ңһҪá棬ж̫ӡԵڶһˣһϹȶ衣
壬ΰŶ裬Ϊ޵ľ˾ˣΪ̫ǵһηԸް£һҪƯˡ
£õģ˵ܺðšţ˵͵Ѿˣ˻ļǮ򲻵ĸ߼΢ȫװԼĴأھҸ˰ɡҴףû˵չݡ
ޣѾˣ
Դ˻ͦȵģ˵ͷˣȾֻ̫һ·Ͱˡǰһʱ䣬ʼѹŽ⣬Ҫ𳵣޽·û뵽ڻ𳵻ûӰأȳˡ
£оˡ⣬ֻҪȵƣϾˣͲ¡
ޣĻ촬ֻӦò£Ϊʲôţ
£ҪĲϲȥҪھϡҲǻңôֻʱǱġ
̸أˡҵϵ飬겻У̸ˡҪģǰҪ죬飬֪˭
ʵȫ԰Ÿ˴Ȼ̫˵ˣ԰һ°ɡ
Ҳ֪ѵãϾԼͱ˴ΪӶرġԶ裬ǧл
ڵ߳ǻʸĵܻܵʸڣҲǸǰڵʸʸҲˮ겢ûиʵѡǵǼңѧԨԴ캣˺ʵٻ
ʸڶ൱ĸмϾ겻磬Ҳӻʸ͵˽죬Ժ϶Ҳá裬˵Ժ󽫽кó˼ܲ𣬿϶ܰæľæˡ
ʸֻǺ߳٣бҪʶһ¾µġԣʹŶ裬սȥҶ׿ȥˡ
׿ʱһϰӾءǸпⶭ׿Ǹ֪ϽĴء
׿һǶ̫ĸ磬׿ͷͰݡ֣һʲ֪׿һһء
Ǻ£軹ָŶ׿ĺأҲǲףֱӾ˶׿ֶˡ


137 
գ׿⹷յĻӪأôһͺ̫Ūһˡ
Ŷ׿Ͷˣ˵ݹϵ֪ˣģҲ赲Ҫľġ
˺Ľ죬ͽ轻ˣʣµҸˡ˵ҲûʲôҪɣôҲǸʵۣ̫ˡ
ڶæźóʱ򣬳ʹʱĳŻˡ
γʹɹķֻʱǴһٿᣬӼ˳ţʱľ¼Ȼŷɸ봫һ֣ôܽǵѯ
ʱľ൱ϸλ󳼣ҲýζͻȻ˵󺺽ӵȻзأ쳣
˵ҰģǺöǰǾǲţɵǺǵƴҪ˼һش͡Ҫ޼ֹǴ󺺣Ҫƽ׵ĵɵϵԩͷˡ
ĻЩ󳼣ߵͨ졣ΪŸش͵飬ġ
ɨһһЩĴ󳼣˵²ôˣôһСȻеǰӽٴ󺺣ҪǲǣǴ󺺻ʲôšģѧǰɧǣ
£еˡѾˣ磬׼ϣѾ͵´ѩʱˣʺսˡҪʰǣôҲõ꿪ʱ򡣡
ΪĳǽӼʹʱĳţ;źܴĹϵЩӵ٣Ҳμӳˡһ˵Ҫ˵ˡ
꿪Ҫôãеš
£Ҳʰ˷ࡣǱ̫ˣҶͻ´ѩʵǲ̫ʺϿս
ѵҪʱŹǣǺܲġ
ͻȻ䣬뵽ЩҪ׼ѩڶϮЩԭ𡣲ڲ̸ʱ򣬻ǵȳˣȥȥɡ
ŵĻ㱨νһ󣬾ʹżڼ˾ˡ
һ֪Է黹ġȰ˵꣬£ӱʮ겻ֻǵһ죬΢һ¾͹ȥˡһ׵ˡ
λ䣬˵Щ޶֪޷ǾǱ޷ȻǴѩ·޷𣿡
£ĺ䵹ˣбΪսʿ׼£ӦÿԵĺ䡣ҪǴѩ·ǵľ޷ͨС
⣬޾ãӦÿԽ˵ţ㻹ǵСʱѩùѩϱǸҪھϣǲǿԽ޷ѩߵ⡣
Ӧÿԡʵ£ѰǵȥôĹôѩ
ѩףҲüڹĹôķֳӦܹҪˡ
˵ѩԽѩ·޷ߵ⣬ˣѩǺ档Ƿ׷׵ҪҪȼѩ˵
Ȼ棬ǾǶɡϾڹѩܹܲսҲûеףǿı
ѩʹֳɵģڲûѩ޷ЧƾЧˣҲȷⶫԴá
£ºѩ࣬ѾûʲôˡѩϾûʵսļ飬ĩãǲʺϴģֻһǿͻȻϮΪˡ
ľˣ޲ģϾǶмңǿŰˡҪǣ׵忴󺺲ǺǵġǿԶ仰˵˵ġ
õ֮󣬾æµˣƶԣ׼ʣһҲвס
˵飬һ¾ɱˣøľžͽ־ˡ
еľ˶ֻ֪дǲи롣֪ҪһսľžͶȥ
˾һǣȻºѩˣǴģǲʵ;ͽʹöŰɡϾŷеͻҲӦԡ
Žӵ˻ˣ˳ӳȥ
ӵĶӳǺĴ˹趡һȥ̽Ǹ˻ˡ
足壬Ϊĸ׵λʹҲӣֻڿеС
ϲ赶ŪǹģƸĸԼ˾ˡΪĹת佫ֱӾͳ˾ˣֵ˳ӵӳ
Ȼ足˾٣ڼﲻܴе飬ż˵ġ̽趾ͱ˾ˣһҪø󹦣ܵͣڼеλòĸӡ


138 ܹ
ӵ׼һ£ʹһٶ˳ˡ
ڵĲԭ֮ϣѾѩˡҪǷŵҪȥǾͷ˾ˡڲͬˣȻΪΪ˱ܣʹùѩΪܹ꽫ѩҲĵˡǳŻѩ壬ɿȥ
ǣȻŶŲԶ룬Ҳ㹻ܼˡ㹫ǳŻѩ壬Ҳ˽ŵ˵ط
𿴾ͼʱ䣬ǿûٳԿͷĶ죬ҹǸȣԲһܵġ㹫׼£ģǻǲ㽻ѩ
ֵǣ˷ˡǸԻ򣬷ͷжʱ֣Ｏϡ
˹趵ķԸȥ˶ˣҲ̽ȥˡ
һ̽һĥֻ̽һµΣ׵ͼ˽ȻҲǸͣ͡Ҳ̫Сһˣ㲻ˣĸߵλ뷨
ڷǳ󹦣ͻȻ뵽ǰһʱ䣬󺺶ķзĶ׿ͥ顣
׿ˣܳ׵ʱͥҲаʮˣͼǣҴ˵һѣҪ˵ĻץסҪǿɾĹˡ
Խ룬Խ취СǣֱӾܵ̽ȥˡ
һ̽鲻Ҫ趿ǳ׵˷ˡΧǽߣѲߵҲ࣬Уֱ©
ϸ̽أͻȻļѣҲ档
⼸ôҲˣҼǵ̽ķߡ
ںأǼҲˡӳôҲ
ôһء
ӳѾԼˣǵ뿴ǲǿմˡ
ǿô
ӳ㿴ǽЩľդѡǴ󺺵ҲǿȥҲû٣תôʱ䣬ȻһûҪǲմߣֱԲÿѵ˵ţʹ趣ӳǲҲһôҲܵˡ
ܺһֻմˣѸˡ
ӳ롣
ʲôģ׿˾ܶ˵ʱͥһٶˣ˵ССǷôиʲô𡣡
ǰģСġҪĶ˷ǿɾ˴ˡǵĻʵۣÿɾķǡ
ɫˣ˱̸ߣһ˼ϵصˡ
趵뷨ȥʮΣյ飬ȫĶԱȥһҪǳ⣬ȫûС鱨ʹˡԣһ˻ȥ
ǵһ˵ûԸǰȥǶȥ󡣹ֲˣֻܴеһжˡ
ڵ磬Ǽϵʱ䣬ѾǰˣһɫѾ׵ĺˡ
ҹɫһˣ档ЩȫǳݵĶϱУΧΧǽ͵סǣǶ׵ķ˽ȥ
ԭϵĶ̫ˣҹ伸û˳ţҲֻװװӡȻ˹ǣߡҪץͷ·Ҳһ顣
Ȼˣץ˿϶ǹˡǹǣͲ֪Ҳֻñ취һһѰˡ
ӳǰͦģǽȥɣӦջ
УҪעⰲȫ
趴ӦˣСĵĽ
һȥֱӾ;ˣգС󣬻ͦԣأĶǻƽġ
һһˣֱ˵ˣȫߡ㣬˷ˡ
ʮˣûиԣˡͷĶ˵ˣСﻹֵǮĶһù⡣
ǰ˲ԶͼǰһƬ
ӳ㿴ǰǻˣһеƹ⣬ǹǲǾ
趶һпܡ⵹˵Ϊ϶ģҪΨһһĹ
ȥˣȰЩˡ趻䣬ԱϢȥˣǼʰˡ
ĹȥһһһŮءеƣǿͦǸŮȻͦƯģǸеģѾСˣʮˣһ׸⣬ǸŮγĶԱȡ
Σе˶֪Ҷ˵طˡϾûд󺺵Ļʹİ£滹˱ģֻǷһˡ
һҵˣǻʲô뵽˹ˣˣȻѳķôϵƤһˡ


139 
ץס˷ĹǸ˻ˡֻأû뵽ץ㡣˲õĴ󹦣Ժǰ̣Ǿ޿ˡ
ֵǣﲻǾ֮ءǹץˣ˶೤ʱ䡣ǣҪûֵʱ䣬жԶܶԶ򣬵Ƿֹˣܿɾˡ
˵⻰ҶͦеȻǶеϧصĲƱھԲСʧ󡣱Ͼץס˹ľ󹦣ǮǶԺٲ˵ġ
Ҳ繫ϣǸû೤ʱ䣬ߵ飬ͱ˷ˡ
·ǳ׵ˣץˣûܹܵˣǶǸˡ
ǹǣܳȥԶˣǵȥһУעͽ͡
İ棬ڻصš
ŵľųǱ̫أĹٵĹĶǣת˾٣˶ŵľųĹٳ൱Ļ𱬣һ˵ǻˣûǻرֱӾ͹ȥȥˡ
鱨̽ΣʺǴ˵ţǵĸǰˡһͷƤŵĹˡԴˣǺ棬̽鱨ģôŪһһһģʵʲôôţǸء
ˣŵǷĹǰѷץˡ
ģ˷ˡҪڹʱûµˣǾͻɺܶࡣ
ȻˣôŪˡ
ģ˴ˡ˵ţͰƤˡߺǣôǸ롣
ˣץʱһǸءҲûʱ·ֻץˡ
⻰˶Цֻзߵú޲Ҹطȥ
ããǾ͹ȥ¼׼˵أ
飬е˶кá
ץûö೤ʱ䣬ͨɸ봫֪ˡһпЩʷǲ򵥣и׿ͻϮͥھиܹ֪ʷˣܸҴʲôϲ
пʱͳѩˡ֪ǸûᣬһҲµʱ˴¡
ѩѩϵɵľ͵˷ˡ
ڵķأͻȻ׽ȥˣеȥϹеϹĶӷ̨λ˭˵˭ʹǣҳһˡڴ󺺵ĴˣΧǣǾ͸ˡ
䱻ʵϣһʺܴ󡣶˵̲ǳ£Ǿŷ˭ȭͷ󣬾˭ġ
ЩԱһ޷д󺺵ľӣȫܳͶˡ
ӵɲЩԱǲͶôɣͻôɡһ߰ЩԱɣѺȥһָ߾ӣɨҪܰе˶ץߡ
ʿץЩ˺˵ʵʵڵ롣Щ²һ˻ȥ͢Ͷ߼չˣūȥ󹤵ظɻ
ڴ󺺾ڸ̣ʵ̫ˣȱūʹЩ²ļ۸һǡҪ֪µķһǮʹԼ롣
ڶץūץˣ˵弸ȫԱȽϱ뺷ûͷĴ죬Ǿڱ뺷Ҳöࡣ
Ȼʹ󺺱ԵúСǷԲǧˣôȫץˣǻͦѾġǮƣ󺺵ľųѣƴץЩˡʱµʱ䣬ڳ׵˹ˣ񣬼ȫץ󺺵ūˡ
Ϊ˷ūĲ䣬󺺵ĸ̣˳˳ĸȥûΪȱֶͣ
ڶڷץūʱ򣬷Ķӷ̨Щ󳼣ȫ͵ˡӵģ˴󹦵Ĺ趡
ڹ趣ǲ߷ͨ͡ʷ֪趶൱ǿӲܶθڡҪˣԺðս塣
ԣһһ˾ǣеĽӼǣʢ칦ϯڶԷսû׵Ľǵķͻõһʱ䣬ս֮һ۹͡
ڶԹ趵飬Է̬ȣһٰʮȵת䡣ҪĹһ˼ǷֱЩԱȥͶ죬ֲǷµĴ
ڹӣͲҪͶˡǱϾǹӦŴҲԸôǣһںǸӵ£֪ǾЩ׵ĸ󡡣


140 
ʱúܿ죬һתۣ˷üˡ
һʱ䣬Ŵķū֧ţ󺺵ĸ̶ɵúܿ졣·˺ʹͶĴ󻧣Ϊгǽġ
Ÿ̵Ľȣ൱⡣ôĴ󹤳һͬȷɿ죬ûɲ⡣
ʼʺ쾵ۣ˶ͦӢġҪһƴ޳ǣһƴ˺ӣĹңôסٿ꣬ͬǸЩ󹤳̣õĶˣ˲ԣһƬк֮
תۼ䣬͵ˣص㱨߸ݷ˺飬кĵطҲѾո¶ͷˡ
ô飬ٿﻹס۾ֱˡ
գչһյ꾰˴󺵺ͻˣôôడͷ֣ʵ壬߸ݴ󺵣ͬʱл֣Ժʲôţ
£ں֣룬кĵطǿõصĹٸˮˮȡûĵطǷһ°ھþˮȡھķãǳ͢Կǳһֲڻֻٰ֣ܺնץˣЧô΢Ͳˡ
Ϊʲôô˵أ֣ⲻٿԸ񰡡
´󺵣ˮ;ˮˮλŽͣʱˮھЧΣ治˵ڻ־͸ѰˣⶫİնץԸǳׯڡ
һĥٿ˵ĺе´󺵣ˮ͵ˮ϶ҲӰ죬ܶطĶܲˮܶྮҲˮˡ
Ҫ⣬ˮٵĺֻ֧ܿ޽ˮˮˣˮֻܽˡ
ôһŪ˺ܶ౶νѰǣ飬Ҫʱ䰡򣬾ЩˣׯҲҪ군ĻֻƾԼ֣϶ϲˡ
壬ЩڽĲ̫żĹ̶ͣͣڳ֣޽ˮʩˮǳĵط޽ˮ⣬ûкͺӵĵط
õġİţٿӦ൱ʹ졣ʵԼͷǳôţǱ࣬ЩڽĹûȨͣҲ˵С
ڻ֣껹ûʵ۵ʱ򣬾ͶԸⶫһ㶼İûʱ򣬰ջץֻҪ棬ղŲô࣬Ҫ˵ǻȳˣǻʵۣҲץ
Ҳ͸¶ͷ̫żʰڵĵ֮Ƚ顣
һ£ܶĹ̶ͣˣڳūȥ޽ˮʩʱأŴūȱڻǺܴ
żˣ˸ҺͻƸǾɽԽ
ߴ٣ѾżˡϾֶţѾ׵Ľ˷ˡôʱ䣬ȻûɽԽ׵ĽǶеˡ
ɽԽĵΣͷĵûȡһƽԭϣ㶼ûطһɽҶңôĲࡣ
ߴˣҺͻƸ˶ƴˣɽƫҰץɽԽȻЩץķ²͵͢ȻͶ죬ȥ޽ˮʩ
޽ˮʩģæͣҲʼΪֵ鿪ʼˡ
ǰľ飬鲢Ѱ졣֪ͨЩֳ̬ȫչȳ棬ǮʳŰգȫȫȥ׽ȳ档
ڿɲǰˣʱһССֳֳ̬ĶޡڲͬˡũֳأǱ鲼󺺣һȫչȳ棬ɵӰɾ̫ˡ
󺺶ֵ÷зģۻȳ浽ܲץնۣ˱ֽʼ
ֽϣֱӾͰóˡ˵ȳ治ץ㿴ǵĻʵۣںСʱ򣬾֯ץȳ棬ûܵʲôͷ˻ʵˡԣǿԷĴ󵨵׽ȳ档
ġվͺסջ˵һץȳĴжڴ󺺾ʽˡ
ˮʩһ޽ɣԵʩԺٷ飬ܹͬáǻȴͬһεĻ֣չȳ棬νе˷ѣҲˡǷ൱Ƶܲһ֣ũչȳɡ
ΪԵĽ⣬꿪˼˹ˣԿ磬㹻ļݣȻͻĴĻȳ档
취Ҳ̫գľ¥ȫûȳϵĲȡݺĳɹ飬ֻҪһܹ˷ҲԱҲͲԶˡ


141 
ӦԵõ󺵺ͻûԴɺܴӰ졣Ȼ飬ʧ⣬ǾڰյĳܷΧ֮ڡ
ѾˡȻǴԽģϾ񣬶ôΧ֣ôһѾˡ
ֽ֮ͻָˣǳԺ֡
һϣ֮ȵط֣ļˡ£˷ܵزӴϱ漴ӽһʫһʱļϣȴûϧʧȥ֮Ҳ׷ĪʹĪڴˡˣˣѵõһεĻᣬ춼Լ˵֣ɡҪԸϼӸޣϣǡһꡭ
£ӵȵһˡⶼʮˣôȥлˡָԼСʱĺĥҲˣǲھҼŮأ
뷨һ֣Ҳϲȥˡ
ʱŮˣҪź괩·ƽʱûЩŮôϾϰˡڣ꿴ŮԽԽƯ͵꣬Ů˵ڴϡ
źðײˣ׹أأ൱ľᣬӵĵһΣмģôĽˣǲġ
£ȹ˵һүǣʲô浱ԼǴŮˣ뵽§סŮϰ
Ů괩·췴ľٶùǡǽһ޹ͷ겻Ծˡ
ǱϲɫͿʼ귴ĵطˡһҿ˲ˣǷӲģ֧СˡŮ빬Ǿѵģﻹ֪ܲζʲô
ǰУǾǹҲǰ״ڲһˣֻҪĴȥҲܳΪӣôǵĺбˡ
Ůǳʹ֪ŮҲ·һ£ջһءǻܵǶأͶˡ
һ֣ŮǸ˻ˣ˳һϣ˾ڴϹһˡ
𿴼ǸɫǣǰӿAƬ֪ʶḻޱȡ˵ףһСУûһʵս顣ŮҪ꣬궯֣ʮϵĺһɵ˴ϡҲǻƻŮҲ͵һˣҲ֪Ҫˡ
ҪҲҪ֪ʶǹӲģ϶ܽŰײ˶ˡǱŮ֪ȥϣȴ֪һˣһͬʱŮˡΪԼҸ˭˭ͷ
¿鷳ˣСѾ֪ҪθˣŮһ㶼ƴϹ§סŮҪأһˣһӾͰĹŮߣԼռ˸ղŹŮλá
굽ǲޣײˣȹ˭СȻռϷˣȹɡǵҪֵʱǸŮְĹŮˡ
Żвͣ任Ů棬꣬Сү˫ɣôôѰ
ͣסˣŮҲ֪ˡǶˣʵʵɵϣĿ꣬ԼѡܹǶˣǽԴϲҪûǸҲֻԹùˡ
Ů̬ǼֱҪˣһֻɫȥû˵ˣеĺ˳ǾҪֵʱͻȻͣסˡ
Уײڻܹ
Ҫͷ˼ɲΪͻȻ뵽Сͷһһڵĸι̡ʱ͹ײˣǺӰġӦó죬úʵθֻԺܸõعײˡ
뵽ѹеշôײ˾ڹʱͲһ졣
Ӷˣȴ˵סʹסˡŮȻԹ꣬ǿ൱ԹŪܲ˼
СǷģ޵ģ޶ǵĳŵ
⻰ŮˣϽź괩ѡ
һԸҪ󲹣Ǵᵽŷ˵һһݣÿϸ
Ůг顣
ȴͦص߳޹ʱ껹Ůظһء
ȻûĳΪˣǱϾõĳŵ˵ԣҲ°˵Ϣ˵ȥ
ڻʹﻹбҪϢһĹʹڹˡеĹŮ֪ʵ۳ˣȫ׷׵Ħȭƣ׼Ҫͷ


142 ټ
ȻײûйɹȻܸˣϾļݣڿʼЩײˣʲôʱ빰ʲôʱ򹰣빰ǿã͹Ŀð
߸˵ĳڹ뵽ȥϾʱʱ䣬Ϊ˱ɧţڹĺá
óʱûСˣȥģʡĳʱ䲻ñҵǽǡ뵽кϼڼȥҶȥˡ
ڰ˼ˣһסéˣԼһԺӡ˵أǵԺӣŻʹԶܿͳֵǰ
СûаСǰֱӾ͵Ϸˡ
ߣСһۣתؼˡ
֪СôʱûˡϽĸϽȥ˵ãС粻ⲻқõģֻʱеæ߲ѡ
СǲСˣܿĸ굹˲ˮӣкԼҵĹүɫкͳȥûڼﵱݡ
ãСˣ͸Сɣ
żôʱˣ㶼қûЛҲˡ
ż٣ʲô٣
ȻǷ٣ô֪Сĵܵܶǿ֪ܳ˵
治֪С˵˵
ǿû˵ǣСѵܳʲôȥдҵȥ
ߣ֪۸ҡǿεĻȥдҵȥˡ
ãһʱ̫æˣûзż١
ƭˣСţһ괺ﶬĸڣеѧУһ㲻ġ
ãСͲѧˣôмڡǵѧУǲ˵㡣
ôأգҪ϶Ҫżˡ̫ȣ̫䣬ѧϰҲżˡ֪ûѧ˵СʵС磬㵽ǸʲôģֻҪңҾԭôʱûҡ
汿С統Ȼǿӡˣ۸粻ﵱ𡣡
ȥ㲻˵û˵ư͡
֪۸ҡǿˡ
ãСƹźܴ⣬ʱæ治ǹĲġ
Сһ˵ðɣԭˡǲ׼´ΣæҲҪ˸͸ţ򡭡
ûз򣬾һΣû´ˡϽı֤˵Ϊ˱ʾǸ⣬Сȥ档
´ΰɣһøܵ·ءС꣬еΪѵ˵Ŵġ
㣬ûµģȺСȥɣٸ·
һǿ·©˴󶴡ҲˣŸ·
·ôƳ˻
˭˵ˡСְһۣⲻҪС·𡣡
ǣΪʲôƵģһ·
С磬Ҿôһ·ܿ·ˡ
С򿴵ɻ󣬾˵ҼңҲǸ統֮󣬲˵ǮǮҲ˷ˣǮ·Ҫǵܵܵ·ʵûˣҲµġ
ʵˣȻʲôˡһֿ̾С򴩵·Ҳܾˣ;ȴȥ·÷ѾˣСµġ
ǿ⻰˷ܣСеԥʵⲻðɣ
ûʲôõģСܵ·Ӧõ˵ţҲǷԣǾͳˡ
Ϊʵۣ֪ʲôط·ʼڼ⸽ʲôط·
ڼҲ̫һ˵ǰ¿ҵһ̳ǣаٻ¥ųҪʲôʲôӦ·
ٻ¥ҵˣ
ҵˡڼ֪ٻ¥ҵΪ˻Ծգ˵¥ҵ죬һȥȥأû뵽ǸడҼ˰죬û򵽶һֻЬء
˼ڼĻСܵܣЦǰϵġ˵˵ЦЦģһٻ¥ǰ
ͦɵġٻ¥ϣܹߣŴשǽ̻Ի͵ġ
̳ø߰Ŵ¥С򷢳˸̾
㣬㣬㿴¥Ÿء
˳ƿ˿ǿָĵطһʮ¥ʣŪǸʮߵĳƵˡ
һƵ꣬Ȼ궫С㵽ȥԷ
ģǿŴۣе㲻ԼĻ
Ȼģһ궫Ǿȥ
϶Ĵ𸴣ǿ˵ֱӾͱ


143 ̳
ſڣ߸ĸŴȹƯŮ˽룬;Ϲ˵ӭ١˳ȥ;Ϲ˵ӭ´
ſ˲٣ЩŮͣؾϹԵĽܹѵȻͣؾϹһ㶼Եûң˿Ŀġ
ƣںǲˣںǾǸ߶˴ϵΡ
ǿСƨӭŮɲͣؾϹʺ򣬾úǺ档ҲȥˣͣſڽЩӭŮϹʺ
ǿôСϽİѵ⡣
ǰҵĻǵˡЩӭŮûΪǿСƶۿʼ΢Цке⡣
ǽ̳棬ӭһˮأ滹мɽȪءˮصĺ棬һԶݡ
һȷʵ٣˵ﲻ˼ˣ˺֮䣬Ҳȷʵûжپˡ
ǿСƨǼʲô棬һע⣬ܵˮرˡ
СܣСǿˣϽк
ǿûкС򣬡㣬㣬н㡣
СԽаһн㣬ܹȥˡ
ô󰡡Сַ˸̾
ôд㣿ͦ棬ȥһֲǣͶС˵ⲻǽ㣬㳤ôЩǻƽ㡣
ǽ㰡Ǻͽ񰡡Ȼ֪ⲻǽˣǻƽ༫ѣСǣһʱˡ
Щƽ㣬ҲͦġⶫǸϡͷѣƽһѼȴŪһӣɼǷһѪ
Сڿ㣬СƨǿȴȥԶȥˡ
ݵˣҲŮҪǸ·ݵˡСƨµݣһ㶼ġ
㡢С磬ݺú氡ǿСƨǿԼ棬кء
С˹ԼǺ棬ʵС磬ΪʲôԼأ
껹֪Ϊ̳ķʲôҺ˺ܳʱ䣬ԶܹԼʵܼ򵥣Ϊǰˮˮ˶ˡ
ޣ֪ˣʦǽˮеģⶫһˮе
Ṧ򣬼ڼѾ̳Ĵֲˣ֪ñװ¥ǾֱӳԶȥˡ
ڼСǿȥѡ·ѡסԸˣС˵òһΣҲѡ
ˣֻܵһˣ·ܹġȻСҲҪ·Сȴ˼̫Ǯ
ﻹǵ˼㾡ò˼Ǯġ
˵ţһȹӣС˵ȹӺͦģȥϿȻɷ˵ģ÷Ա¼䡣
һСͻ·ŤŤ˳
·СǰһͺȺܿɰС¼ֱȷˡ
̫Ưˣȥ
Ҫ˰ɣ·ĺܹġ
СϾҲǵ˵ġûǿСֱӶԷԱ˵λСģÿֿʽһףȫ׵ģЬñ
С磬Ĳˡ
ûС򣬶ԷԱ˵ȥ
õٴεõȷԱ˵ˣǸͻòɰ
Ĵֱʣһ¾СĬˣٿ͸һᡣ
ˣˡʮָˣ·ͻ˸ϱ൱ĺ㡣
һ򣬷ԱͰѴССļʮӵģѵĸǰˣеɵۡ
ûͻ񰡣ȻвٱڣЩҲ̫ˣֻƾЩˣеѾ
е
̫ˡ˵ţڼҲŶǿˣֱӷԸڼ̳ͻˣѶͻȥھƵ㡣
ڼûüػأǿ˵ˣۣôණ
⻰СͺˣϾ˵Ǹܵ·ģǸ·ȸܵܵĶˡ
СΣϽΧСǿ˼ҪǲĻСȥ򡣡
ˣˡǿһȻ˵磬ء
С磬ĺø˰ǿ˵Ҵûйô·͸ôõ·ˡǰǴҸ紩ȥľ·ġ
˰˶ǿĻһᡣ֪ڴ󺺻кܶ࣬кܶ಻綡ҵġҪıҪŬˡ


144 Ƶżϣ
ڼ̳ԱȥͻȥˣСƨǿС򣬵¿ǼʮߵĳƵȥԷ
Ƶ꣬Ȼûȴ൱ϤΪһУǸƽġ
Ϊ߾ƵĵΣֱӰ˺ּϲסޡһۺԴƵˡ
ںִƵ꣬ǿ֪ġǸˣΪ˴ﵽЧЩǮۡ
Ϊ˽Ƶˮ⣬ͲòΪһˮ¥ӡΪ˽¥һϵ⣬öһо˴꣬˴ǮŰⶼн˵ġкܶ࣬ʲôģǶǻ˴ǮŽġ
ǮĶ࣬ЧҲԳˡ뵽ƵԺΪִԽȥء
Сãӭ˼Ƶ꣬ǳԷסޣƯŮӭʻĻ㱡
ޣǳԷ
ǾƵвͣ͡͡ʡ
в͡û˵ֱ꣬ӴˡЩϻûȤ
õ˵ţŮӭквȥ
вھƵһͷһ·߹ȥ굽ûʲôСܵ۾ԵĲˡ
ûԶһṦǾвˡɸһȥ겻ɵþһüΪ֣е̨ϣһȺ˹ݲ˹ء
ôǲиݣ
е㲻̫ˣղŸС·ԵĸеСı仯ˣǾСѾԼˡСԸǾԲҪôණġ
˵Ǹȴ׵İС£ʡҹζءô϶СĿ⣬⻹ôʩչⲻڻĺ
겻ˣӭ˵ǿԴĸӣƵ޹ءӳǾƵΪṩѵİ
ϸһȻһŲ˹εڳԷǺ棬գЩʲôͷͷҲ̫˰ɣԸȻԼϸء
ȻͦɻģⲢ飬һССƨѾЩ˹ˣֻε˵ˣ԰ɡ
˹˵治ʲôϾǴӺԽģĶʵ̫ˣ赸ûС
Сȴͬ󺺵ĸ趼ټ͸ˣҲ⡣
ǵֵĲϼٶȿһ㡣˵ţСƨС˸¡
Ʋ˺ܿˣСƨ˵Ʋ˵Ȳ˹ŮˣЩƲˣһͨͳԡСͬһֱ赸Ǿ۾
ãȳԷٿ
š
꣬ƤˣǵļƻȫˡСĵĻشһ̾
ǰڳǴҪ˳ԷҪǮ㿪ۡ갵̾Ϣʱ򣬾˵˳ƿ˹ȥ
棬һŮӭڲͣغһȺ˽͡
ԲⳬǵȨޡԸͱһòͣǾƵΪṩ
Ǵ˲ȥЩڵطҪǮǳ
գͦģԸȻ峡
ԲĳǵȨˡ
ʱһ˲ͷ˵С¶첻ãǲȥˣ㲻Լȥ
ǣǡǸ˹Ļشк£Сǣȥˡ
ЩҪǿнˣǸӭϽǲô
ȥһȥЩһ˳ְӭһߣоµԲסλҼҴҪ˳ԷҪڸطǵķǮǴ˳ˣи㡣
С磬߰ɡЩһͣˣС򿴵ɷӣǺ¡
ãߡ굽أСǸµӣǾҪˡ
Ǹվǻﲨ˹ˣͺЩ˵Ķˡ
߲ˣ˶ţѾĴſȫסˡ
Ҫ£ǵǽ֮ٳȥ˵ţССƨȥˡ
İοֿıڻǰССƨˣ˵׻Ρ
˶һԷҪԴӣһԷҪȥǿ϶˭˭ˡ
ģɣɣǹҧʲôö˭Ҳϧ
߿ҪʱһȴҪ֣Ը
ģⱣ治ʱ򣬻ûأˡеϧͻȻое㲻ԣţôеأ
˳һͼСӣһȺˡ
Сӣôʹˣ
ںأǵ˵ߵһ˵ⲻᣬǸ߾ĽǣԷֻǲ̫ϣΣų²ߡ


145 Ƶż£
ҵԷҲӲ֪ʲôطܲ˵˵еӵܵķ
ǣǣ˵ǣ´һע⡣
´θξ͵ע⡣
ǣǣ³çˣֻǼ£Ҫ¡ص㣬û뵽顣˵ţ˻͵ʵֻǮߣûǿơ
ǮߣȱǵǮ𣿡˵ţЩ˹ˣ԰ǵĻƽκͱʯء
գ㵱ȻȱǮˣͲѱӸ̵ˣҪȱǮŹء꿴԰޲ùȥǵĻƽͱʯ
ﲻ֪û뷨ϣЩ˹˵ͦϾܺһòˣͷǮҴƵȫˣǱʾǸ⣬ϣ½⡣
ҽǵǸ⣬ǵĴʾ⡣˹˵ˣҲܿתǸʱɫͱˣҾ˵˵ôô£ԭǸ߾ˡ
ģ⻰Ұ
갵ˬͬʱȴըˣ˵ʲô˵һ飡
˵һ飬ҪھƵ¡ֱӾ͵˵м䡣
ӣ²ӣֻΰĸ߾ҾԲܷŹ޷ǵ´
ͣһССĸ߾Ȼҳΰģǲ֪ڽǵ˵ŭ
Ҳܸ治ôֶ޹أǱپƵ£ҾԶ㲻
ӣ¸ӣھƵ֡ǲҶˣᣬȫ˲˹ˣ޺޵ĶԲ˹˵Сӣֵ㵽Ƶȥ
ȥȥ˭˭˹Ҳ
ãСүҵҪ˭ƴ˭갵ԸˣΨ²ҡ
ǻûأһȺˡһͷżڼ˫
ôˣ֡
ֵʱ˫ͻȻ˼Щ˹кӣԷҸλˡ
ʱСҲͬеļڼˣϽкڼ磬ء
е˳Сƨˣһ¾ͱ¶˵ǰ
ݣݡ
ǣǵõڼʾ֪أûоȡ࿴Ҳ㱻ɵˣվ˵ˡ
죡ֱӿˣɲھй¶ݡ
ûˣ߰ɡ鵽һˣֿ϶ˣֱСǾˡ
һߣڼǸϽˣ࿴һ۽ǣҲ˳ȥ˫ȴԥǸųȥȺͲ˹ӽһٳȥ
գô£˹Ӻֱ֣ӾͿˡ
ӣȲ˵ˡղųȥǸǵı£ҲҪȥˣǴ̸˵ţ˫Ҳ˳ȥ
ȥǴ󺺵ĻʵۣƵеĲ˹ӣ͸߾Ľǣɵˡ

Ƶ棬Сǲţ󣬸һ󴮵ˡ
С磬ôǰС֡
ǶСʶҪС顣Ҫˣںȥɡ
ĻС򱻸жһͿ˵С磬ҪǧҪˡʲôʱ򶼿ԵģԶ㡣
ţԶң⻰ôôŤءһ󸹷̣˵Ҫ͛ؼҺҲ١
С磬ôԼܻȥСƽ⡣
ҪںһṦ򡣡
ĲáŵһˣСǼ֡
֪϶£Ҳټ֣˵Ǻãȥæˣȥ㡣
õС磬ڼҵ㡣
СʧӰתʵôˣ
£˫͹ܶƥҹʱ£ʲô㡣
ޣô£۴˵˵ţô£ôƵﵱȥˣǸ߾Ľô£
£㲻Сƹܱ˾ҿĴƵ꿪ҵ˲ۣˡǣǸ߾ٴСӡҸ˵ӦǸ߾Ǵ˷ǺˡˣǾͱ߾´ʹߣҪʹ󺺽˺ס
ţô£ôû˸˵أУǸ޸ްǰ޴ҪǲƯ޿ǲҪ
£͢û֪ͨΪҲǸյҲûʽ֪ͨ͢£֪̬ȣǲͨʽҲûԸ¡ںףںס
ôˣѵҪ޹ĹܳûˣµģǺ档
£߾޸ףȢȥ˽˵ݣύеĴ󳼣Ҫǰ˵ûԴĿġ
ʲôȻȢǴ󺺵ĹǰΣ⻰ֱӾͼˡ


146 ƥ
ǣ϶ǰΡԣ˲ٵĴ󳼣ûһӦæġ
⻰˳һ뵽ھƵ;ò׷ŹǣøǵѵС
ھƵ꣬˵޵ôһǿ϶̤ʵ
ǣǵȻˡҪ˵ˣ£Ǹ˾̤ʵˡ˶ͬ
ǲ̤ʵ϶ͻ˵
ĻϽı̬·ģǾԲ˵ġ
ǰﲻ˵ƨ¡֪ˣ˵˵ھƵı֣֪ǶǮˡҪǰæ˵ǿɵúúõһӣ׷Źǡ
⻰еȫЦˣ·ģǾ԰һƤ
ţǿţõĶǿɵƽְǿɲˡ
⻰еˣһŵĺߣ꣬ǻʵۣܲܲҪ̫ˡԸЩȥթʹڣ͹ԵˣôºҪЩƽأ
ŲôأЩֱӶ˵Щʲôطߣǹȥ
£˫ƥƥŲڳء
ƥ̫ˣȥ⻰˷ܵ
Ҳֲ˳ҪǴ̫ȱˡҪ㹻ǰһʱ䣬ʱڴŰȻʱΪˣǸԴвҲֹʱһ˵ˣʱҲȫûвˣ˫ܻһսģû㹻ƥ޷׽ʱġ
һ궼еˣ˵׳ۣĪڣܱŲţˡ
ԱƨǣǣͿЩĴţѾô׳ˣ͸Ǳڵʱˣ϶׳ۡ
ƥǲмֱӲ⣬˵£˫ΣƥսʮƥѪأ
ޣ̫ˣֻҪƼѪͻԴԴϡǸ˻ˣһ۾Ϳں˫ˣֱк䣬ôܵȥˣ
ٻ˫Ͻǰ
һѷ˫˵䣬Ϊ˴ˡ
£̫ˡ˵ţ˫˵£ЩѪ΢ɲҾӹǰϢ͸µ
޲ӣֻ㡣ֻ֪Щƥ㲻Զ޸ġ
⻰˫жứġ
ƥˣҲûҪˡԸЩģҪǺúõչЩ֮ͻعˡ
ڶһ磬껹û˯أŮǰGҪ
£ֳʲôˣȻһľܹˣ
Ȼû˯˵ȣҲ˼˯ˡҴҵĴ·͵Ϲȥȥˡ
һ꣬Gˣ£ȥЩȥɣǷǵðǼƥѪˡ
ʲôǾȻҵı
һ⻰ͼˣЩأҪǸˣԸɢϷˡԣͶGֱӾ͵԰Ѫˡ
£ԩյ࣬м廨ԩ
ô£
£ǷҪЩѪĩô˵Ҳĩûа취ˣֻȰǰұ취ˡ
ΪʲôһҪЩѵ֪ǧֵ𣿡ݺݵĿǣ˵Ҫǲ޸ͣ޾Ͱȫˡ
£ԩ͵أֻҪǹͱȫˣֻǰ¡
ô£
£Ҫǲ˸ܱ꣬ѱΪ˱³ﰲȫĹ涨뵽Ĺһ˵
µôģ
ŭˣЩ˸Ͻģ£ЩˣתǵʱֻǺúõտЩƥû˵ǾԲǰ
£ӦòģǰɡGЩ˿Ҳˡ
ЩһǸҪǶνǰǾͰЩȫ޻ˡȻҲӦòǹģǲĴ£껹еķ߷߲ƽ
⹫˸Ͳ𣿡غǷߺޣ뵱꣬۷˴õĺѪûһҲȫˡԣء
˲һش𣬶G˵⵹Ҳǣ˸Ƣ̫꣬óսҪսϷ飬Ǿ͸鷳ˡ
ޣǾ˵˱աG˼ˣǲֹܽ˸սǲģ˵˸ƥһıҪҲܲһȫˡǾһƥмֵƥȫҳͲҪ˸ˣǸ֡ԺרŵĻڣϵȫעֱϵڵĴҪ˸ˣģǾͿɡ
ǣܺá²ս⣬ԺǴ󺺵ƥҲ˻ˡһ㣬Gͬ
ͻȻ뵽дʲô˸ʲôϰߣ˰ʲôģǶˡȻкܶණܺһֱ˳ʷ̨ǱҪֱҪġԣ겹һмֵĶҪڣ֡


147 
ֵ飬רȥGǸͲģǿ⼸ƥѪ߲ˡ
֪ѪڹŴеĵλͺܳеλ࣬˵ء
£飬ɵҲֱ֪ܲ˵ΰ䣬ЩҲôţеϧˡȻǲ࣬ǸǾļķַȴˣǾͱˣһһƥɣ
£ЩѪĸˣ
ȻˣЩѪ˷ˣЩǳ۳ҽɡЩʹõʱע㣬ҪӰ֡
лʹͣĩһº˵ţGͿʼǰˡ
԰Ϲûм·Ծһʵ۽յĺѪ͸ˣȫܹˡ
µģҲǶGۼʸ桢ߡѪȴʮƥһһƥ껹ʣһ롣
ȴûǣҲ֪ΪԺõġǣȫˣֻʱǣ
˶ѡƥˣ˵λȻˣǾоһɡ
ҲãӦһˡǰȱҲܣڲͬ˫ոƥսټǰЩƥսˣôһЩƥȫһ֧ǿˡ
ǰƥˣҪˡϾɲǺѵģҪγսûʱ䣬ǲܵġ
ۼĻҲͷǡ
γսҪʱ𣿡
õʱ䳤GϽĽͣ£͹ˡҪŪ˸˫룬ʱ仹Ҫӳ١
̵ܼ𣿡ļ޲ɨԭЩط
£ĩ֪ļǵʿЩʿͬǴСʹϳģ˱ˡǵʿͨϰǿﵽǳ̶ȡ
Ҳòɣ껹ͦɣ˵ҲǸȶѣһ̶ȾˡֻҪʿͣϰҪﵽĳ̶ȣӦò˺ܳʱ䡣
£ôʿͣѵܵˣҲܲ˰ۼ͵ƥҪôˣĥĿɿˡҪǲϸʹûɾأЩƥͱˡ
ĥΪʲôأܺʵ
ƣʲô£꣬е˶ɻˡ
Ҳ֪ƾʲôʱģһǵĻ֪ˣڿ϶û
޴һϿģǱ˵Ϊ˲ýˣ͸ŴЬҲͬˣҲԸЬӱԣоˡ
ӴЬǺð취̾һ䣬Gʵ£˷ʲôģ
˵Ҳûʲôֱ۵ӡ󣬻ֱӽиֱӴһưɡ
ʵ۰£൱Ŀ٣ûö೤ʱ䣬˼մƺõơ
˶۵Сֱʵ£ⶫҪθϡ
ףСӶϾˣҪôжء
öӶ۰ɣʵ
Ӧò۰ɡ⣬ҲȷϾ޷о۲ۣۡӦǲ۵ġ˵ӣҲڻɣû˼ʳѡΪ˴ǵĹǣֱ˵۲۵ģƥԲˡ
仰˶ͷǡ
ƺܼ򵥣ͷһζ̫ϤҲûö೤ʱ䣬͸ơʱֱӷһȦ
£ƽһӦòۡ
ȻɹˣҲͷˡôһGֱӴ˱Ʊˣһ֮ڱ֤ѵһֻǿ
һʱҲ̣Ϊ˱֤ԺܹԴԴϵĲһþռѵ뵽ʹ⣬ȻȱȰЩʲôʲôĸˣһ°նȤǿԵġ
֮Ϳʼĥûʲô࣬һ֡ȴ֪лһ࣬
Ȼźܶȱ㣬ڳ棬ǲʵⶫڹŴ൱Ǻ̹ˣⶫҲҪ齨һ
ʼϱģγʱڽⶫһȫµĸһеˣŨȤ
ƥҪϿС򣬳еǸأʹ˲ƥѡҲֻһֻǧ˵
ͼˣֻҪ㹻֣һֻ˵飬齨ˡ
ɾ꽫ˣһ£ֻ顣趻ᣬ겻ֱӰŵôߵλáûкʵѡ뵽ʷİôˡ
齨ˣʣЩٵսһĥְʷʢйս齨ˡսϣСʲôģǿɾ


148 ʹ
齨ר˸Ѿ˲ˡΪȷ齨ĵڶ죬ˡ
ԴӲ˹Ӻ͸߾֪ˣǾȻڴ󺺻ʵǰˣᣬǵɾʹ򿪹ˡ֪ΪȻӰ˴󺺻ʵˣǵֱӾͳȥˡ
˶竣ҲŪһǾãҪӰ쵽椣ǾˣҲзˡɼˣΪƻ˴󺺻ʵ۵ĺ£󺺻ʵۿ϶Źǣŵǵ磬ͨʽݽ˹飬ʹڵݱԼô󺺻ʵ۲ӺǡǾʹǮЩеس˵
ʲô˼ͨڼ죬֪Ѿ֪ˡԲ˹Ӻ͸߾ͳȥǮƲ٣ǳûһ󳼰ǵæ
ʵҲܣҲѧĴ󳼣ԸĨ֮ˡǲУ飬ⷪ飬ȫܡҪûͨʽ;֪ͨʱԼװ֪˼Ҷݽˣװ֪ͲˣӲͷƤ꣬ʲôʱʹߡ
ʲôٶȼɡ껹ǵǮأھͼǣǻôǮ
£ڵݽ˹飬ǴǵĹҡǲҪɱи˵Ǿʧˡ
Ǹ˵Ǹ˵֮Ǿͳסˣڼ䣬һôթǡ˵ŭ£ڴˣ᲻ʧǼͱ˵Ҫʧʲô쵰߼
һӻ𣬿ҹŮأóδŰ䣬ûôذɣѡ
ҲһҲǼʶģֲ񷨵ĻʵۣҪ˵ˣû˵ƫƫȴôһʵ£飬ǹΪˡ
£¹ϵж΢Ϊѡ
ˣ˭˼ùŮأҾͱΪˡ뵽˵޾͸ŰһӣҪôţ㿴Űɡ
£΢Ͱǣĳӣ̽ʵ
а俴ŰŰɡȻթˣģν
ʱ䣬תۼһ磬δ빬ʹ
ڵϳǸûʲôרŵȵϳʱԣĳᣬҪǽӼʹߡ
һ𱻴ˣ˹ӻûü˵أ߾ĽǾͿˣ𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£´ϣȢ󺺵Ĺʹ󺺽׼ң˺á
͸߾˺ã޺Ը⡣ǽ׾ͲˣڸûĹԼ޸ǵ´
𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£³֪£Ѿʮˣ˼˵ˡҼ´Ȣ
꣬ʮСǾҪ֣ǻǲ˰ÿںҪǷŵʮһͣҪҶ͵֣ǾǹŮɰǸɲҲҪŮֱ˵ʮ͵˵ˣĹ˵ʮ껹ǸӣôܼˣѵǹңʮŮͼ𣿡
𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£³֪Ǹ߾Ǵ󺺣ʮıȱȽǰǺֵ˵
գѹ˷ӳʵ۵òͶأҾǺˣʮŮޣıȱȽǡ뵽һ㣬ĥȻǲҲ͹ŴӸ죬ѶСأڣҲѾʮˡ
СԺ˵֮ǰ߾ӸŪȥ뵽˵ʹ˵ǰڴʵĺӣŮȫҪȥ顣ѧѧ˶Ҫϵġʮĺӻѧأôܽ飿ˣյŮ޲ƣǻҵŮӣһҪѧʮڽ顣
ʱҲֻһˡʮ飬ټʮ»̥ҲͲൽʮˡȻʱӣΣСǱʮǿˡȫԵªϰҲΣǿȫУֻȴӻҿʼոı䡣
󺺾ȻĹˣڶ֪ǺˣͣЩ͹ǮĴ󳼣ϣõࡣ
ôҲǰ״ǻʵۣȻ˵ϹЩ󳼣ȫ»췹ԣĸҲЩ󳼣׷׵ͷʾġ
𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£ϵĽˣѵƸ𣿡
޲Զŵˣֻ˵Ǹˡ¹ҪȢҪȼꡣʵףҲ÷ǵȢǼ޼ҲȫԵ𡣡
Ļһ˵꣬ǻû˵أ˹˵ˣ󺺵Ļʵ۱˵̫ˣҪףȫԼ޼𡣾ǣҪʹ󺺽ˣȻûйΪ󺺵Ļʵ۱£׼һĴŮΪ׸µ
գⲨ˹Ҳ̫ϵˣȻ׼һĴŮ뵽ӡеĲ˹ŮǴۡءȣĹӣˡ
˹ָұ졣ǾǸ竣⼸˽û˹ӡ˹ӺֱͣӾѿڶˡ
ڵĲ˹ӣǿɲӣĹҡڴ󺺵ĳ֣ҪûзӦȥô찡Բ˹ӴҪͽǾ
ˣȰ䣬Ȼ͸ǵ˼֤ˣ󵽻ʹǰ


149 ʼϣ
鵽̶ȣ϶ûټȥˣ˹Ӻͽǣ߷ߵĻȥˡһߣͰˡ
£΢ʲôԸ
֪˹ӣ͸߾ĽǣҪ
΢Ѿ˵ˡ
ãҪǿ̣˵ʤôأ
࿼һ˵£ûǲҪۣ˹ӺͽǸͲһģ⣬ǱʤɡҪ˶̣Ӯ
Ǻã޾Ϳ̡
£ɿǺˣ̣ʤ㲻󡣡
£ʤǲ󣬲ڲ𡣡
ңֱӾͺͿˡ
ǰⲻˣʱҪӮǮԻġ
⻰һԴĺߡ
£첻ĵν΢ҪŪʲô⣬⻹ʾ˱µ飬ǾͲˡ
򵥣ȻǵʤӮĿ϶ֻ࣬Ҫ취ӰһսǾӮˡ
£΢ҪӰսѵҪ΢˴һ٣
ôôôϣ˵ݵı㸺ֻҪھǰµкҩⲻͽ𡣡
ǱһǵĶ̾׬ˡ
ˣȥȥɡûպ£뾡ȥЩ˹ȥء
õı£΢Իġ˵ţߡ
ȵȡ
£ʲôԸ
˹ӿͦǮǲܰţȥúõһʡ
£ƺðɡ
ˣҲϽĻعȥŮȥˡ
ιݵݣɺһֱš½ôĲ˹ŮιݵݣҲͲʵˡ߱ĥһ͵ˡ
һ˹Ůһ͵ʹͱĴܹԴ㣬ǹӵˡԴһ˵ҪȥЩŮͶǽ˳ĵ̡
£ʱ̫ˣЩСӻû̺ܵãȴպһ£ʱˣٰúõصǡ
У£޷ġ˵ţ뵽ݡ
ѽǼƷ
һݣ۾ͿֱˡЩ˹ŮǾϸѡ˵ġȫǰװ׵ļ۾ͦͦظ̵ƨɣĴȣټǵĸ߰ݣȫࡣһٸŮվǰǼ쳣
££Ǹơ
뿴Щ˹ŮƤ裬ʶʶⲻ·ĶƤ裬ʹ·ĶƤ裬ʲôͬǴᣬҪ԰Ỵ̂;飬ûʱ
һءЩ˹Ůӣȵأʱ䣬衣
ݳʱĶĳĸˣѾʱˣϽǰ
޲˵ֻҪ֪αذɣ飬мңȫȨŰɡ
·ģ΢԰׵
̺ð죬Ǿİžˡʹ߾Ƕţʱ϶ٵˣȫһҪ֤ġ
ʱ䣬˲ٵ˼Ű鰲׵͵˿ʼˡ
࣬ôˣ
£İɣѾ׵ˡ˹΢ƽǣڶˡ
ã飬޸һ󹦡
˵أ˹ӺͽǣѾȫˡ
λȻˣǾͿʼɡ˶ͷͬ⣬˵λȥѡȥɡ
һ˵ҪǵͰˣһʱ䣬඼éѾˣñⲻҪ
뷴أ˹˵𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£Щôľͷģ
ޣġλʹ߶Ǵ󺺵Ĺͣ˵еκһáˣ޾ͰѱľͷˡϾһڶ
⻰Ǹˣǲ˹ӲˡΪʤôǮôܷŹǣǿҪҪ
ǲܵģλʹ߶ŸԵĹңޱΪǵİȫǾѾˣǾͲˡϾ˲˹ӵġˣ⣬˵λ񫣬ԼЩעֻҪǲĶֻҪǶͬ⣬ǲԸġ
ӶעǸ⡣飬˹ӸˣŽ˵߾СӣҲҸҶһ
˵ʵڵģĲģпܵĻμӡҪμӣҲøĸӡ鷢չһˣɲˣϾǴҵģӣĹҶ𰡡
ʲôҵģʲôעСү㣡


150 ʼ£
ã˵ˣ첻˭ˣ˴ЯһУԷУԼƨɻع
ҧҧУУǾ˵ˡ
ͦˣ˭˭Ӯ첻ܿϷºܿ㱼ҪԸ⣬ֻҪţ㱼ܿһ·
ˣλȻԼˣǾʽʼɡȲľˡ
һʼһһľͷͿʼƴ
꣬ĸʲôأ쿳Ų˹ӱӣһżˣµôô
˹ӴСӾټݣûܡ۽ǣȻкҩˣСǰҲ˼ҳټϱ嶼ܱ뺷ȫԱһҲӡԣˣһʱƴ˸ƾС
ͻȻ䣬һߣͰѲ˹һͷľ˹Ͽ
ıô֧ôһ⡣һĻֱӰ˵Ĳ豭õˡ
겻ͬǣֳڣ໡еֽ֧ǣΪǶӮġ
˵ʱʱ죬˹ӵڵϣǵľ˹ҪмܣʱѾˡʩչһ¿
˹ӲͣڵϹǻŵں濳ӣѾʤȯˡ
ʱЩӮˣеþ͸ˡֳôһУǺ׳ۣ飬Ѿ⵽˶ˡ
ģСӣҪСүǮСүҾĲ㡣
귢˺ˣǮǲںҪ˰˱׵»ˣⲻ˵飬ѡ
ʱ򣬲˹ͻȻˣһߵ˽ǵϣһҲſˡ˹һµľֳǿˡ˸󷭸ڵϲͣĹ˹ں治ͣؿ
գ࣡תɫ𽥱ˡ
ˣЩھͲԸˣҪǽǰˣҲǮˡкģģֳҳһˡ
ǵǱҩˣϲϲ˹ӡôʱľһĵĲˣһӦͱ˹ӿ˺ü¡
ȻľǿҲۣͦ⼸¿Ľǡ໡֮СӣǵһӱˣӲ˲˹ӺüӲǴӵˡ
ŶСӵǻеԡòϣǵͦθڡ
̾ʱ򣬽ǻŵͺͲ˹ӶӲˡ£˹ӵԣҲˣڶܣͽǶԿ
Уû뵽Ⲩ˹ӳĺ͸Ƶģӡ
껰ûأ˹ĵͱǴˡ
꣬Ҳ̫ˣӣģһӾˡ
û˵ˣ˹ǰһˣͱס˽ˣȻһϥͶǵˡһƺߣ͵˵ϣ˫ֱŵڵϹµˡ
գʹ˰ɣҲ֪Ǹ߾û̫ҵҪĵˣ̫ǰ;ҵȥź´ȥһĳ·
˹ҲݣѾˣŹأ־ͼĵŽк
ڹŵˣǻ˵ϻ㣬˹ӵĵǵϡ
ˣͣ°ɣľôȥҲ
˹һӮֳЩǮڲԸˣƿڴǡʱǵ۵ЩˣλƵվˡЩǮ˸ˣЩƢģöѧһöһЬòҶʲôģͱһء
ǺôҲǸʹߣԴãϽվֹ˱ŭˡȻͣˣǲ˹ȴŹǣҪֶԼ
˹ӣǵǲں޷ǾǵǮƶѣݵģǮڻ¡Ҫѹ˻ȥɶǸ
һˣ˹ӷˣǿִУµЩˣĲһѵʱͻȻ뵽ǵļ֤ˣˣ֤˲ܲܡ
£ֵͷˡģЩӵƷ治УĲİʲô£
ģμ˲Ǯ˲˵ˡǺôҲǸʹߣҲǿִа
ǻϲҪˣ˹һĴߣ͵һ£뵽ʱˡ
ӣΪ߾ʹߣ޲ö֡
껹û˵أ˹Ӿ˵𾴵ı£ѵҪҾôŹ
޲˼˵ţͽ͵ʹ֮飬ԼҪ㵣Լ֣Խ⣬ҹӶһЩʱ顣
ʱ˹һ˼รҰʱ
߾ӣ£޿ôˣ


151 ˰Ϣ
˹ӲǮǴЩ濴ϡ֮Ծסǲţƨɻȥ
Բ˹ӺǴ󷽣ֳˣǵĴĶȫ鶯ֵģһǧöңΪл
ֳǮˣͺ͸˽ˡûǮǶԸȥŰһ£͸ỹнǮˡ
˹ӻûأһӣȥ˲ˣֱӾͰܵĽΧסˡȻһ֣һĹ򣬽Ǿͳ׵Ĺˣ󣬺һˣҲͬǹˡ
鵽زҲûٴڴˡ˫ŵǣľͻظ߾ˡ
Ⱥ߾ӣһøжûС꣬׾ôŹǣԸ£ȥΪЩ߾ʹߣһ׼һ·Ҫǣ˹ٸǡڴ֮ǰˣϾǵĶԼ˵ģҪƨɻع𡣡
ôţ˹Ӵ깻˼
ˣҪͲ˹̸̸˵ˡ鲻ôţҲҪò˹˵ҲǴ˺ܶ£ϲٵطˡ
˹ӻָòˡΪٿ˳ᣬ˵顣
𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£ǰϢ󺺵۹˵飬Ǻгġ
Ǵ󺺣Ҳ͹ˣǽ֮ҹܵõЩʲôҪЩʲôأ
𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£ǽ֮ҹϣ󺺿ԼӴҹóÿԽ׸һЩпܣҹϣ󺺿֧Ԯһ±ǣŮƽ𡢱ʯƥë̺ȣӵеĶ
Ӵóû⣬һЩҲǲԣ֧ԮǱǸʲôأ
𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£֪ǰһֱҰڿսЩҰļһȻˣȴջǰϢǳأʹʵѹסǵĸˡˣҹϣ󺺿֧ԮһЩȶǵȨ
ĥһ£Ҫһ˵һ֧ԮһЩûʲô⡣ҪģǿܳʲôǮǮˣǲܳġ
ҲǲԡҪ֪ǹʵ̫ңԶˣǵĽʿôңԶĵطȥû㹻ı꣬ĲøЩʿڣҾȥҲɳȥ̫ˡ
𾴵Ĵ󺺴󺺻ʵ۱£ǵĳ⣬ֻҪϳȶȨԸǮġҲҪ̫࣬иǧǧģҲͲˡ
ԲܣôˣǮǲܵġ
𾴵ı£ʵ̫ҪˣΪˣԸ⸶һдۡ
Ȼͦ㣬ʵɲôˡҪֻȶסǵȨ޵и취
𾴵ı£ʲô취
£˹Ӻ棬ЩҲˡ
ǹңйҾӣһЩӶڴ󺺷ļӶȥǱȨ
Ӷ֪һֻ񡣶ǱȨһڵ񣬳ʱļӶǵò󡣡
˵Ҳǲܽ˵ǰϢ˿֮·ϵҪһ˿֮·ʵ̫ˣҹԱȱٱҪĲ֮ءֻҪǰϢһطǽһȫĲصĻ϶۴ĹӶڲءĻǾͿʱļˡǾɳıصʿҲԸһİ
⵹Ǹð취أҪ󣿡
ҲҪ̫иԲľаٴˣ鷳ˡ
ޣôĵ̣㹻һǳˣ
ȻҪһǳأĻôܳΪءȻˣѣ͵û˵Ҫｨ˲أ˫кôҪ˵ǹӶˣ룬ǵóף϶˳ܶ಻ǡ
ϢͦѣҪҲԮ꣬ص̬ȺνǷ˺ܶĹǣͬҪ
˹ͬˣڣֱӾͽ˵ͼֱӺͲ˹ö˲صĵط
ˣҲͳ˶ˡһʢĽʽ֮󣬽ǵ飬ͽٿˡȴ˹ӣ˻ҩ
ϢŴ̫ԶˣǻҩҲв󺺡ǵҲǾģҲܹ
˹һЩͱǵˣźŵҪ󺺵ĻڰϢ굱Ȼˣݺݵһ
˹󺺣Ȼ˲ٵǮƣջҲͬķḻʹ󺺽ˣõ㹻ĹӶ޴ĻЩǹҵȨ϶ȹ̣ͣӣҲʶλĿˡ


152 
˲˹ӣϽȥСȥˡΪ˵ѧУļѾҪˣҪǲżڣС򡣵˿֮С򣬾Ͳˡ
ãСˡһǰʹĽе
СܿʹӼܳˡһס꣬˵Сˣ쵽ȥ
ʲô˼ôڣʲôҲɲˡѾ͹ŴӹˣʱƵС˵ãڼʲô˼Сȥ档
ȥʲô
ǰʲôأһ룬ǰһʱȥĶͦѪȵģʱСһ£һһ꣬ˡ뵽˵Сȥ
ãˡ
ǸϽȥɣ˾Ͳλˡ
š
ǻûüأһԺﴫˣȵңҲҪҲҪδ䣬СĵܵСƨǿʹӼܳˡ
꣬ܺҲ̫ˣҺԼᣬȥʲô
û취СƨȻ׺ˣҲ˼˵ֻܴһȥˡ
ھǵĶܶ࣬Ϊ󺺵ľӣùѩ˷ڴ󺺹һ磬γһȡĶˣ͹йصͶˣ𱬵ģǶˡ
ҪȥǾһҶǶֺˡЩ̫࣬ΪֺģŻʹԶҪǣﰲȫбϡ
֪ҪСȥڼϽǰȥȥˣΪ֪΢椣Щ̫࿴©ݡ
ʱ򣬼ڼͱѾǰˡ
ȻҲӪҵҪΪֺ꣬Ϊר׼ķ䣬ۿϢõġ
С򣬾Ǿ޴شǰطǹۿλá
С磬أʲôط
СʣСƨҲµС磬ҲҪҲҪ
Ͼͳ
Ļһ֣˽ǹ˶ˡ
һһֻСţƵĴǹСһСȻаĴͶǺ¾Ӷࡣ
СͬСƨǿֻһܸȤֱܵ˴ڣ˶˾޴ĲĻǽˡ
ֻ˶Էȥҧǣˣźܴǿǿԭء˫һͬſӣֻһ¾ʹȥŶԷ˺ҧ
ôײеĳ棬ŵСһ굽껳ˡ
Ҫ£С籣㡣һ˵ţһԵãѹֺЩСӣôԸСŮȥֲƬأԭĺ顣
ůڻСƨҲ˷쳣ͣشУҧҧҧ
С磬ǲòã
Ÿ§ﰡС飬ǲġ
ҪҪ𡣡С뿴Сƨˣܹ
СֲСƨֻܷͷ꣬ҲͷһξãСƨҲȫǻ¡
ʱֻƹһھҧ˴󻨹ĺˣҧĴ󻨹ĺѪܵġ
棬СһֱӾ˽Ļˡ
§С˵Ҫ¡㿴ܵܶ¸Ұ۲Сˡ
οСʱ򣬴󻨹һҧƹĶˣֱӰĶ䳶ˡѪӿѴƹͷȾˡ
С򾭹οպùһ㣬û뵽һ̧۾ֿ棬ֱӡۡһͿˡ
С磬ֻֿòðҪҧˣǺÿ
úãҪޣС˷ֿǡ˵ţͷԸᰣȥֻֿ
һ˵Щ̫æˡеųˣеȥʼץȥˡֻ˺ҧһĹô׵ķֿģ̫æˡ
̫һ³ֹЩ˾ͲԸˣ£ô£СүעˣۿӮˣôŪСүһôӮǮ
˲Ը⣬᰸ϽȥˣλԲסʵڶԲסǹͷԸģλӣǵʧǻᲹ
㲹㲹𣿣˲ĵģЩ̫࣬ΪǰЩأҸ˵ҪǲСүˣҺû꣡
գ˭ȻЩ̫ҲҲ̫˰ɣüͷһ壬ԣЩ̫࣬Ūʹ֮Ӳ̫ù竣Ƿŵ
ᰰڲƽڼϽĹȥˡղŲĵǸһ¾ͱˡεڼЩȫʶڼڼζҲ˵Ĺˣǿ϶ˡ
һЩĻˣᣬֱӻˡһһߵÿ죬ߵˣǰ͵٢ˡ
竸ߣ̫Ҳڰֻȫ׽Сǰˡ
С磬ֻ᲻СѪܵĹʵ
㣬汿Сˣô˵һҲСֹ飬Сƨܲ
ߡС͸Сƨһۡ꣬ҪõȷеĴ𰸡
ûµģֻ˵öأҪǲģȹ죬ǡ
ãǣ֮ǰҪְҩ
УУ㡣˵ţˣС˵ҩ
ΪҩСһ̾С̫аˣֻ˵Ĺӡѹ֣ܲٽĶӸˣҪͲܲٴˡ


153 ֹҵ
ȻˣҲûȤڴڶˣСϺҩʹȥȥˡ
ںǰǲͬˣһؽȻкܶණû깤ǴеӣѾˡ
ڵǣ˺ܶеԪأ繫԰㳡ʲôģеĵ
ڳеĵ·Ҳǰͬٵ·ͨ˹ˣԵ·޽ʮֵĿ㣬˿ʮֵ
ЩȻûʲôǲ̫ŵСȴǲͣؿ⿴ǵģ۾ԵЩˡ
ףС磬и˵ģǹȥ˵ţҲͬͬ⣬ߡ
ǹȥʱ˵Ǹͷڰءһͷǲ򵥣ǸάάФԱߵǸȫһ
С磬үүĺ񰡣Ҳһòð
ããǲһֻҪСϲģǶ󡣡
Сû˵أСƨզС磬ҲҪҲҪ
ãҪҪǶҪ
ͬˣСƨ˵ء໡֮С
ͷͦɫ˵ģֱӾ͸Сһ˫
СǸ˻ˣùǸ˫񣬾Ҳ֡
ͷգͦģʵϴүտôģ
ʲôõáǰպڶѣҪãͻӡΪܳԱͻרĵʱ䳤ˣҲͳˡ
ϴүôãûͽʲôģǺ档
ˣͽأҵӶԸѧͱˡϹͷһ군Ҳɢˡ
ôأ
ôⶫǮǰʱҲǿڶѣ˵õˣƾҲǮ˵ţͷ̾һ˵ǰҲһܣԲȥ꣬Ū˹̶ӽӹ̣һǮһö࣬˵ô
үүƭˡСƨһ߰ŪСϻһ˵ȻǮˣôֳأ
Сޣүүƭˡүүһˣһ첻󣬾ͻܡүүΪǮͼƶѡ˵ţͷֵݸСƨһˮţ
ͷĻˡ֪źܶĴͳգ࣬ൽרҵоשңȷе֡ϧǣ뵽ЩʱѾˣкܶණѾʧˡ
ãھӦעˣЩ乤նǹ屦ɲܺͺһǶʧˡ
Ķģܵõ㹻棬ʧǾǱȻģںͺһҪ뱣ǣõİ취Щ乤յĴߣܵõ޴档
ƾЩ乤յõ棬ǮǼǲܵġĥĥȥҪ⣬ÿٷ
ȥ֮󣬾˵乤յࡣȻЩĿȫ뵽˹ʿ˵СֻҪЩ乤յĴߣúõϰգƾգܼǵС
ֻҲܽе⡣Ͼкܶ乤գڹʿĿ֮У˴ǮֻŪ˸ʿ֮󣬾Ͷתиɱȥˡ
Ϊ˽⣬һ乤ղݡֻҪǳɫ乤գȫ߼չȻŵչ
Ȼܽе⡣ʵӣӦÿǵĹעвڣոЩ乤յĴߣǵƷӦÿļǮĻ˰Ҳ˷ܶĿˡ
ŪһףǵĹ䵴ѰЩ乤ߣЩʩЧΡ
乤յ⣬껹֪ôأںתУַµ⡣κ乤޹أֹҵ
ķչƼеˮͬƷеˮ˵ģǸ۸񣬱ȴͳֹĵͺܶࡣ˴ͳֹĴҵߣʧҵΣա
еˮǲҲֹҵˡϾ֪ЩݳƷǴֹġɴ˿ɼֹҵбҪ
ɱͷ˸ɣǮû˸ɡȻǮ˼ƾʲôЩ
˵׻Ǹ⡣ⶫҪҲ򵥣Ѿ˼·ˣǰֹŪݳƷˡ
ΪˣˣʹʹõƷȫҪʹֹġҼȵƷȫʹֹġ
ȻֻԻʹͻиʽЧһ£еĹ壬ʹõƷȫɴֹˡǮ˼ңҲɴֹˡûö೤ʱ䣬ֹƷͶݳƷˡ
ȻˣȻֻģõġҲɵӣƷʵڵӵĻɫǾ벻ǵ۵ġ̻ᣬЩֹƷƷÿƷϸļ˶ƷĺûһĿȻ
ԵáǮˣ߼õݳƷⲻʲô£һǮͨءûǮˣҲдĻеƷʹã֤󣬻ȫ


154 
һ죬ڽϹ䵴·רֵſʱ򣬿һ˳Уⲻƾʲôער
ޣô£ôערأЩҪôְأ굱ȻҪŪˣ˹ȥ
λô£
λã˿ѯʣס
˵Ķ⣬˵˵˵׷ʲôˣ
˵Ʋƣҷһܰʵľӡֽϣרҵһչʾ˵ʩչ˵ĻǸгˣֱӾͰҸôͣǶ˵˲ˣ
˵˵ӵĺˣʵܰķҿ𣿡
ôУ˵ţ˾͸ʾ
ⲻ𡣡͸ˣȻⶫͺܴ󣬿Ч࣬ԳƵ
ˣԶҪˣAVҲͳΪʵ𡣡
̫ӵAVˣҪв϶ԥĲAVƬġ
ֹͣYY˵λ𣿡
ۣȻˡĻ˺Ǿϲ漴ɫˣ˰ɡע᲻ר֪ʲôأҲԸ
ˣǺ˰˵Ļ겻ò󺺰յʸˡģֻҪۣר졣
˵ţͷԸڼ˽ȥרȥˡ
ڼ飬һרֵˣ˵Ͱרˡ
ڼæĥרָˣôǰ;רǵȥˡҪϣ֪Ǹʲôء
Ҳ̫ˣҪ˵⺺ˣ峯ʱⶫյģʱİҲ뷨
տôΪרֲСҪ˵Ҳȼ¼ҶеļҲֱӾͰ߰
껹ûĥأڼʹ˰רˡ
ˣҪ㣬ר֪ôء
ÿⲻͼ𡣡
˵ҲǮˣҲûۣ˵Ǯ͸Ǯ
ļˣ겢㣬Ϊӵ
ֻĳֹЧҪ㶯̬ͼĻҿԳǮ
ޣܳǮ˺ܸȤʵ
ļǮʮ㿴ô̽˵
ã˵ˡ
ôʹ죬ˣޣô˵ּ
ڻûУѾˣһС⣬ֻҪˣ˵Ǹ豸Ҳͳɹˡ
ԼһˣܷˣôܷŹݣеоԺȥˡ
оԺ˵İӦÿԱоɡϾоԺŲٵ˵ģĩķоԺ
ҪƣҲҪĽⶫڸͷ̫ʹü㣬ƬҲǺڰ׵ģЩҪĽ
оԺ˲٣С˳ǲɫƬͲ̫ˡ
ⷽ棬ܹʾҲ٣ֻܿоˡ
ʱ䣬ǲشͻˡͲоԺˣһͻصڹˡ
ˣôܲڹЩŮļдأһصڹͿʼ顣
꼸ÿ춼ڻʹȴ֪һʹеˡڱǮˣȸһι̾ҪײˣڣҪЩŮƯΪԺ׼
Ҫǰ鲻ףܲܰе˶ǰÿɡϾʹôô࣬ܶط벻˵ġ
ھͼˣֻҪе˶ĸƬͿԿƬѡˡ
˳ûü죬еƬ͵ˡ
գͦ޵ء
һЩƬ֪ЩŮûٷ˼Ͼ־þĿУ൱ĵֿլУЩƬ֮󣬶еѪˡЩûӴĹŮ÷Ѷܴﵽӡ
һһŵķЩƬѰԼҪֵĿꡣ˵ʵڵģѡͦѡϾ꣬ڹѾһɸѡˣЩòĹŮѾˣڹŮˣ˵ǾƯᣬٶҲȳƣŮˣܲȥԣ꿴ЩƬĲ̫þ
޷ϵʱиŮˣУ£ˣˡ


155 
ʲôˣ
ŮŻŵģ֪ԲС
£ǳˡ鶼ˣټء
ߣǳˣϢҲ˲ЩƬ̧Ⱦߡ
ⶫҪ˵ڹŴˣǶʮһͣҲ˲õĴ£ֹޱȡֻϣ鲻Ҫ̫ء
壬ôˣٿپĲͣڴת;鲻̫á
£ء˵ţپ˵飬ϸı棬ϸɡ
پҲֱ˵£Ѿȷˣڼݡɼ񹤵ļݰգ˾ǡȻڷֵĲ࣬ǼݵѾˣʹõصİպǿֻš
ôӦԵģ
£΢ѾеҽԴȷĲҪмΣơ
ţҡҡͷֻа̫ȫˣԿķչ
Ǳʲôð취پҺҲ죬ٿûʲôǡ
ȷﲡΣǶԵģǻȫ棬ЩƻҲӦýи۲죬ֱȷΪֹ
һ㣬ٿپ˵ͷ
ֹߣҪжĴ;ֻ벡˻Ҫߵ㡢ʱߵ㡢öз
ٿپһ㣬Ҳʾ޳ɡ
״͸һҪע⣬ˮһҪտһҪʯڽк߲ܶǶʬ帯úĲȾ˵ģԶʬͲĻߣǽл𻯣УҲҪ񣬲ǳµĴȾԴ
£˵Щ̫ȫˣЩʩԺ飬Ҳ׵ؿˡپĲ䣬
ЩʩǺȫ棬޲ҽƹߣҲ벻ġЩרҵʿһҪܽᣬҳѷʩγǵİԶ߲Σա
ǣ˵ǡ
پȻͲ󣬿Ҳҽη߲׺òڰ
£η߲컨׳ӲǰԤһĿԺСϾֻˡ
ε컨ŵˡҪǱ飬ûʲô취컨ȴ֪ţԽԤ
پ컨ֲ֪޴һϣԤֲ
Ԥ⻰ٿپͬʱʵ
Ǳ˵컨ֲֻҪùһΣԶٵˡֻҪ΢ĸȾ֮󣬾˶컨ĵֿˣٵ컨ˡ
Ҫ΢ĸȾأ鲢ÿƣһСģǸȾˣǾͻҪġԴˣپǺ档
ϸĴ𰸣ţ˵컨ֲ˻ãҲã׸ȾģţˡţĶҺͿ˵˿ϣ΢ĸȾ󣬾ֿܵ컨ˡ
𣿡ԴˣپЩǡ
ܲУҲ֪Ȼǰ˽ǲȷ٣һȴѡ
ǣ˵ǣ΢ȥš˵ţپŻææľˡ
壬һ֣⾪šһտֻŵ͸أʱױã͢һҪ
Ȼѣٿ˰šڼκǸ˺ܴĿֻţ۳͢ôͣնš
Уȥµġ
ţʵŸոտʼȵȷ֮Ϊ϶ʱ͸ˡǱκŪþ;ʧˣҪھôʱ䣬ָʲôء
Ҫģȶģ֪İղûʲô£ǲҪЩ֮ͽҥԡǷܽͻǰҪβܹЩҥأ겻ͣĥʵڲУҵκȥοһİգЩҥҲͲˡ
£ҪȥκУ̫Σˡ
գΪԸȥҲ֪һӴ磬ⱲӻܹܲãҪðܴķյġһ󸹷̣˵壬޲ȥһˣʲô취ֹסҥ԰
⻰ٿƿԡ
壬޶ţޱȵģֻҪ޽ţһնûУͷİɡҲʵ뷨ôϧԸǾԲȥôΣյĵطġ
ʵҪȥοʵϢȥˣ൱Ĵ껹ûأЩҥԾͲӰˡϾûɵӣҪҥﴫʵǾԲܵȥġ
Ҳ֪ҥ˵ĲһϾ϶ʮΣաʵ۲Σǰ걾ͺܸߵʱ˺ܶ౶


156 Ӳ
Ҫȥοʵ飬ڰдķзģĹԱҲڿˣϣ겻ҪȥôΣյĵط
ҪֻǹԱҲˣ鲻֪ô˶̫Ķˡ겻ôͶ̫һ𣬿ɶ̫Ͼ谡вĶӵ裬Զֱ̫ңϣֹγС
ȻΪӵǰĹϵͶ̫رףζ̫ȴǸжˡΪĸе̫ǹŨŨĸ
ĸİɣѾȫİˣԲκβġ
Ѿȥˣȫ֪ѾͲɱˡҪʱʳԣԳ͢úͻʵĴǾ;ġٿҲȰ̫ڱѾǸţˣ컨һвûˣԲµġ
ٿѾ˵˶̫ΪٳʲôɿصֱӾڶ̡
˴γУǾΪ˰ģọ̈̄ȥʵ۵̫ˣеİն֪ʵȥˡ
ǰеٶȲ죬ϣ;ɵӰȴǺܴ󡣰տʵ˵ǵǣҲʧˣȫȵļˡ
ߵĲģپµЩҽȫæýŲմء
ʵҪȥ̫ˣپһõϢֱӵȥȥˣΪľҪ֤ľ԰ȫ
پյκ˵͵õϢ٢ʵ飬ţЧѾȷˡϢǳһ֪ţ֤ʵЧʵۿ϶ͻ֣Ļʵ۵ȫͲõˡ
Ȼʵ۲õˣپǸҽҽǸܸܵģòܿࡣΪ˽ⳡ߲Ϳʼµλҽκİţ
κİкü򣬾پǣǲҹæҲ굽֮ǰΪеκնţ굽ʱæΪսţء
˵ʱ̣Ǵ󺺵飬죬һõı껰һڣüͬʱóһ̡
κģεֱӾͰļ߸ˣΪܹǿ˵оԺӰӵ˺ų̈ΪЩװϡ
Ȼ㣬ǿ϶ҪȫסӼһصİգ͵ԺԱ̸ֱӾ͵˸ԻĽοʡ
Щֽͨȫ˳ȥˣƬ֤ͺ䶯ˡǸûʵۣѾ˵ĹʶˣǸȤǣţԤ컨
ҪǱ˵ǾǽŽɵġβһˣʵԽţˣţ֮󣬻ܵһ鶼ûУ˾ͶŲˡ
컨Ǿҩɾȣе˶ţȤˡθó֯͢ԷҪţˡ
飬ּɣҪ˶ţ󺺾ǰ컨ˡΪˣپ顣
˲ͣκ㣬һռУռоȻһʦλ
ʦŽôQˣһʱ棬ͺ̸ˡ
磬ʦʲô˰
£ʦд£˰
ޣôб£ôǺ˷
£ʦŽǣǰľ¹ˡ˵ţͷ¶ɫ˵Ǹбµģʱɽҩϻɣڸһ̫ƽҪҹѧ֮󣬾ʹ̫ƽԳơʦʩҩΰա
ޣô
Ȼˣ껳Ļͷе㼱˵£С϶˵Ŀɶġ˵߰ɣʦܵűҽͽܣκʩҩеİգĸǶǸж°
ɲǸжλˡɫ൱ѿһߣȻŽǳˣˣҲԲܡ
ԴӸͺעŽǺűһֱѰǡʱ֪һܵʲôطȥˣôŶҲš
ʷѾıˣŽֵܾܿͳͷˡѰǵͷҲˣֱֹͣˡû뵽һߣŽֵܲ¶ͷˣֱӳˡ
ŽǺ꣬ǾԻΪˣΪʷĹϵΪֵܸɱˡɱ֮ȻȲɱ֮𣬿ҲǴҲûָǻ⿪֮ĳޡԣҪδѣǰŽв


157 ҽ
ҪνŽǵв겻ͣؿǡ治ý
ͨ˽⣬Žڼݵ֪Ѿܸˣⳡߣκһİգ˳λˡҪƾ㣬κŽǱܴˡ
ŽôӰͨ;ץɱˣǾԲܵˡȲҪ˵ʲôץˣоҲԹԱһء
ɱҲУŽһйһ˿϶ɱɱģ޷ǻΪܰҪǴȥԵ޹ʵɱһˣǾԻӰġ
ҪɱһʩҩģӰֻԽԽĻԸҲԽԽ鷳
ɱҲԲӰˡҪٺʷһ㵽ͽ鲼󺺣һ⣬ǾԾһѡ
ڷѾŰѴ󺺸㵽̶ȣǾԲƻ󺺵ȶŽġ
ҪôܼСӰأֻ˶ˡ
꾭һǣŽӦʩҩΪտġԣҲӦⷽ֡
ҪŽǵвֻʵʩȫҽˡ
˵ȫҽƣˣһĹ̡˵ⶫ϶ỨѲٵǮЩǮܷΧ֮ڡΪ˲ںҽƷߵ£ҪȫҽƣҲԻԶԶ֧͸ˮƽĺˡ
ȻȫҽƵĻѣ긺𣬿ȴûôϸҽʹõ뷨޷ʵʩ
ǰû㹻ĺϸҽȻûôϸҽȻʱ䣬ҽӽҽְҵͲǸٳɵְҵʱҪģĺϸҽҲǾԲܵġ
û취ˣҽҲҪȰҽƵļӸ
پ飬ȫҽƵ飬꣬ͽˡ
ȻپѾΪȫţ飬һ쵽ŲŵءǵҪҽƣۣóһķ
پҲˣͨǿûôϸҽͻ٢һеҽѧԺĽʦҲ䵽˸ˣǴǵѧʵѧҪٲĻǾͿһѧܹشǸһ
ҲֻôˡҲǲ֪ͨˣȻЩѧҽһ㣬ֻҪ˿ˣôҲЩŵҽǿɡ
£ҽƷˣҩأǲҲѰ
ȻҲˣֻҽƷѣҩѣûҽʱжǲЩӹ̣Ҫ죬Ϊʵʵڵ顣
ɵӶ֪βҩռͷҪֻҽƷѣҩѣȫҽƵĻӣǻ粻أϾȸ˼ϣİᣬһʼͲ˼ϣءԣһҪž飬Ҫ㣬͸ҽơ
飬ɲøˣ㲻ͿԱġԶԴҽƵһҪأһע⣬ͻ˺޵ġ
ں꿴Щ𲡵ǣ͸еޱȵķߺޡ˵Щ۲ǸʲôԵģ֪ϰûǮҽҩѻô߸ʲôһʮ򡢼ʮҾ˹ˣôģҽæСʱټϵҩռʮɱˣʿ壬飬ƶ£
겻ǣ˵õǾ֢ʲôطβã˼ȥҪа취Ļ˼ҲĴҽԺ㿴ЩҽƵģʲôʱȥС˼֮ȥĵط˼ûǮβãøʮϰҽҩѣ˲գ˼ҿ϶Ҫİ취ȲҪ˵С˵еһĻˣͬβã˼뻨Ǯ٣ʧӦܿ˼ҳܷΧ֮ڡǾ֢β޷Ǿͼοˡ
ЩҽԺõ°˼ң˼ȥЩνĲĵط˼Ҿһ𣬶һǮ࣬ô˵أⲻֻݹٷŻ𣬲յ
ЩǾѵԶҪž
ͨپŬҽƵļǴˣʱƣЩѧͽȫʦ㳹׶ˡ
æЩ飬ֿʼĥˡҽƽӵĻкö֪ȴûɲС
پ֯ҽһȷҽд̲ģдݸĿȷҩƣ淶ҽֶΣͭˣҽϵͳ


158 ԸŽ
ȫҽƣǸԳƵبδеĻߡ̣û˲ڳǸΪĺûʵۡ
ڰյĳУҲԽԽˡȴûմմϲǼɴ֣еĹעŽǺ̫ƽķչ
걾ΪȫҽɱһŽǵ̫ƽͿ϶չȥˡû뵽ͨǰȥ̽˻رŽǵ̫ƽȴɸٵķչš
꣬аˣôѿĵطŽǵ̫ƽôѸ͵ķչأ
ʵ̫ˣҪԭ򣬾ӦùŽǸûƽˡҪƽ壬ҡ˴İϣ󺺸Ͳô졣
һУȫġû뵽ô࣬ȻκεЧŽǵȻٵķչ飬джһĺͷҪǲŪ˯̤ʵ
ţŽǺ̫ƽײôˣ
£̫롣⣬žһĳݡ
ô£ȫû뵽žôһ𰸡
£ڵ̫ƽȫʦͽڵģʽҪȫǼĵʱǲ̫ûá
ѵһõϢûУ
⵹ҲǣŽǷչͽģʽŪˡ˵žͽһݱݸꡣ
꿴˱棬һĴȣգȻˣŽһǸչͽҪǿװŪģҽҩʲôģֻǸֶζѡ
ǿ©ˣ̫ƽͽȻΪβȫָΪβҵأʲôа׽ˮʲôģȫӪ
˵ˣȻȫҽʵʩˣ˲ѡ϶Ǵ󺺹ٷҽƻˡϾҽͨ˹ٷ֤Ҫ￴ҪǮҩǮҲó
ΣԵʱҽкܶಡ֢ЩҽƻβˡͶҽŽǵ̫ƽȻ൱гټŽʩչһЩƭʲôģ̫ƽͽһֱڷٵķչ
ҪôԸŽأ겻סĥȥҴƭ
ãһð취ͨʷȷŽǿ϶ʲôõˡˣЩֶΣ϶һЩƭֻ֡ҪЩƭ֣ȻҲʶŽǵĿˡ
ǲҵǣȻܹȷŽõĶƭЩȴͨҴŽǣ޴֡
£ҪҴŽǵƭҪѰרҵʿ΢˵еޣ嶷׽ֶ̣ΣŽǵֶκ΢ãȥŽǡ
ޣ嶷׽̣һĥž˵ˣ˵ʷأŽ֮޻Ӧأֱ³ɱ嶷׽̽ͷΡ
ȥŽǣ𣿡ﲻͣطֹȻʷϣûʲôȷеļءŽǺ޵Ľɣõֶζ࣬ټ޳ӦŽǵ壬˻᲻ʲôϸ𰡡Ҫʲô岻ĹϵҪȥԸŽǣǾͲòˡ
꿼˰죬Ҳûʲôð취취Ҳ޲ɡԾͷԸȥŽǣǿԡ¹ش󣬾Բ֪йء
·ģ΢֪ء鲻ܳ벻ɣǣ͢ġ

һʱ䣬ǿաɵķչֻҪǿΪβȡ嶷֧šǰһֱΪԺշѣĽɵԸٵķչ
ڲˣ͢Ū˸ȫҽơġڸûжˣ뼱٣ۿ֧Ųȥˡ
޷ѵʱһӣܹ˵ʦϢ˴ˡ
ޣô£ƭ޺˷ܡ
ʦղһ̡̫ƽŽǸƭˣҪ˰˵ֻҪܲŽǵƭ֣Ըһǧöҡ
⻰ǵһһǧöңɾǸǮҪǮ֧ţʱĽɶΪǮˡ
޺ԥǮãţȴ൱֡
ڣĵżʦ㻹ԥʲôһǧöҰ
֪ʲôΪǮôã
ʦȻˡŽô£ֲǲ֪׶ҪҲǶ鰡
ǺŽǿɶͬһ뷹ġҪǳŽǵķ룬죬ǾͿ⵽ͬĶԴñǵķ롣
ʦǱǷ룬ҲԺˡҪǲھ͹ȥˡ
˵Ҳǡ̾һȥ˵ǿԸȥݿڲ𲻲ŽǣȲҪöǹȥ˵


159 Ϸ
޵ĸ̣ۣžµ鱨ԱκˣϵݣҲȷʵǸˣɵǣиˣŽǵ˲飬ŽǷìܡ
ΪˣžǰޡϾѾҪˣֻޣŲ˻飬ǲʲôǣ
۽ĵ޴𸴵ʱ޵ͽܴҴҵĸˡ
Ѿʦ˵ˡ
ޣʦô˵ۺеʵ
ʦ˵󣬺ͬݵʦ˵ûŽǼ棬˵ȷŽǸʲôԲ¶ۡҪȴҪʦܺȥһ˿ģֻܵʱˡ
УʦȥһҲС
ȻûõȷеĴ𸴣۾ãȻͬһȥˣҲʹӦˡԵڶ죬۾ʹʦͽ·ˡ
κǲһ·޵ĴͣܣҲС²ŵ۳Ͷôʱ䣬ںҹζ࣬ҲʹȥŽǵ鷳ԣκ֮Ȱס£Ϣ֮㡣
۱Ϣһ죬ڴȥŽǵĳӡû뵽ҹ޾Ͷһˣ͵͵ȥŽȥˡ
ɲ޾ҵۣȥҪ·ô죬Ѿȫˡ
޾ãûǲҪŽ˺ΪáȻ۸Ǯȷʵͦ࣬ǶġãҪǺŽ˺ʧҪЩǮࡣʵ᲻ЩǮ;ˣһκ͵͵ĺŽǼ棬̯˵ҳȫİ취
Žκ൱լӣҲ൱ĺҡ޴ûҲûѶŽǵסˡ
Žˣʷܹʮ췴Ҵ󺺰˸ݣǾͲһ򵥵͵嶷׽̵Ľãӭӳˡ
޽棬ҲûֱӾͰ˵ˡ
޵ĻŽһ㶣ЦˣŽƶкδ㣿
ʦǰҲ˵ٻǸǮ׬ֲ㣬뿴ʦʲôȫİ취ûС
ŽȻСܣûа취СҲҪ취а
ŽǵĻ޺Ǽæʵޣʦʲôȫİ취˵Сϴ
ˣ򵥣ǰϷˡ
ϷôϷ޺Ǻ档
ǰˡ˵ţŽǽ͵߳ӵģ˿϶ΪǴͨ˵ġĻǰݣǿǾѵᰡ
ߣʵǸߣŽǵ˵Ͷءѹ˼ҵ̫ƽչԽԽأ˼һл֪ȡٷԼҲԼúõ嶷׽̣ۿͷչȥˡ
ŽôһѣҲˣ֪嶷׽һεķչˡ
ȻŽԼˣڶһ磬ֱҪȥŽ߳ӡ۸쳣ȥȥˡ
ĵҪҴŽǵĿ˵ǹ˽汸ϾҪˣǺ˷ܡ
˼ҶԴޣȥŽȥˡ
ŽǼȻԼˣҪʢĶݣȻκһװƵĻᡣűԼվǰ֪ˡ
ŽͻȻֹͣͽڿΣװ㣬̾һ˵ѹֱѪԭж͵ŰĹξɣΪʦǰȥӭ͡
ŽǵĻЩͽϡͿģǳһôǰЩͽȫͶء
֮£ѾνˣǸ⣬ôǲأ
Žǣ⸱ɣ嶷׽̵ĽҪҴĿ˵ţͶ˵ŽͿˡ
İɣĽƶˡ˵ţ޾ǰ
λŽƶǾˣû뵽ǻ¼档
޸ͲŽǵĻ˵˵ôˣƶҲƣǽһɡ
ȻҪƶ档˵ţŽǾͰڿ˼ơ
޺Žˣټ˶רҵݼǸܸܵģҪŵʮһͣǾԶС˵ˮƽŪһͨգǻǼ򵥵顣
ޣóһŷֽһӣֽһԼˡǾֵʱŽǴһ
һĻǵһ¡Žվ֮󣬴УķƶʶˡҲʶʶƶķ˵ţŽҲ׳һ޶ս
ŽǵķͻȻһ⣬ը޴Уƶ˵ţһ֣ѵǡءļ졣
ŽǺޱȻ֣ͦĴ۹İգҲǿýζȴǿ챻ըˡ
ǽŽǵģû뵽Ūһףȫ˸Žˡ󣬲ŽӮе˶֪ŽǾԲƭӣб¡


160 
ŽǺ޵Ķд졣ֳۼԽԽ࣬󶼾˹ٸˡôĳ棬ٸɲôչȥҪһ⣬ǵɴñ͵òԹٸɳѲɢΧ۵Ⱥǿзֿ˶ˡ
ȻգҲûзֳʤǾʵĶݣ˶˴ˡ
޻ãº۵ĳ𣬺Žǵл⣬ĺȥˡŽڼݳ׻ˣе˶֪ĸˣͨʦﲻ̫ƽ̶̵ʱ䣬ģһ
žһ鷢չˣҲæȥȥˡ
£ˡŽǲûܵʲôʧõ˾޴žԽ˵ԽСԽ˵Դ͵Խ͡
žϢû⡣ЩʷѶԸ׼ġֻû뵽ŽβûܵκʧΪ飬õ˴ĺô
꣬žƣףСʵΪʲôôһССءŽǵõ˴ǾСʵҪҪʰǷּǲκεĵֿ֮ԸͲֵʦڵġ
žȴʣոհˣҪģҪ취ֲҪǸСʵ²õӡĵλͻӰ졣
£ҪĲŽǣɴవаˡ
꣬ΪҲгˣⲻûк𡣡⣬ͿǹˣŽˣϿ϶йһ˿϶ɱܹɱģһܹ֤йܣֱɱء
飬ҲˣǻʵۣҲкܶ಻ųֵĵطһЩĵİɱԱҲǺбҪġϾĻʵۣҲƵĻѪӣǸ
Ž˵Q죬ҵİɱԱѵˣٺúõʰ㣡֮˵ţԸŽǵ飬ȷһţҪǼһһ⣬㰲һЩˣ뵽ǵڲȥ߲㷢չܵ£ˡһǴŽǣȷܹٵƿס̫ƽҪɴĶ
õı£΢Բٳˡ
žһߣ˰Խˡ䣬мңѵһưɱ֮̽ʿ֪ʲô顣
ԽǸԣܰγѧԺԺ൱ĸмȻʲôʵȨĹְȴĴһƷεĸ߹٣ҲƽԸˡ⣬˼ˣ꿼һѵĴ𰸡
£ɱ֮̽漰ķǳĹ㣬кܶط΢ͨ΢иͽܽʷջ΢洫Դɱ֮ԡֻҸСͽǿԡ
ʷУȰ޿
ʷ˵κĵ۲اĽʦԽƼӦÿˣټϺѵһưɱʿӦò⡣
ʷúܿ죬ڶ죬ͺԽһ빬ˡʷͲҲʮ꣬òͨŵȺҲˣò̿͵ľѲϡ
ʷȻںڱϾСôҪ飬굱ȻҪˣһ£Ĺ򵽵Ρ
£֪뿴ʲô
һ£˵ȻҪѵɱôȥǱزٵģȸޱһɡ
ṦǺ档ⶫǰģĴ˵ǼĹʱǨûȻ̫˵ǴķȴˣСʱûĹ¡
ⶫţһֱûۼʶṦȷⶫǲô棬лᣬȻҪһ¡
ĻʷԱߣһӣ͸èһһ͵˴ķˡ
ã
ⷿףƽҪȥӣҲ̫ʷȻִֻһӣôȥˣǾ汾¡
кû£ʷһֻһ˳ȥߵĴԾһϡҲüףôֱڿֱȥǿɾԲһ׵飬ƾ£ͦʷ⹦ġ
ʷɲֻӣֱڷ˻ˡӶϱĵ£תŲһĹڷϣһ顣
ʷɣѾͨ޵Ŀˡ
껰ûأʷʹӷƮƮ䵽ˣһ춼û£Ǹӵˡ
ʷھΪ޵İ̹٣ͳѵ㻹ʲôҪ𡣡
£ҪûСϰҪܸߣǴСϰΪѡԱСһ㣬ȻѵʱԳЧúܶࡣ
õʷѣֱӽˡǰЩ׵Ĺ¶УѰҺѡȻ󽻸ʷѵȻˣҲֻСģʹģ֮ʿҲѡһʷѵ


161 ֱ
ѵ飬ȫȨʷˣϾЩ̫ڣĥţǲҪѵһֲ֧
ֲӣںǶôĶھ¸ĸ֮ȴ˸ˡҲпԭϾҲʲôרңӸĸǣô飬ҲЩ˴ʧˡ
ãΪѵͱɾ˵ֱʣֱ
Ȼˣ;ӺбҪǶ׿ʱܷͥԭӦֲӸɵ¡ֲӾרŵѵЩ飬ɹҲߡΣȻɹˣĳɷֱȽ϶࣬ǴһΣ֪ʲôءԽֲӣרЩ飬ǺбҪġ
˵ֲӣСʱѵұһݺֱôʱȥˣûڹʹ飬Ҳ֪ôˡ
뵽ͰˣϾǰЩұȫͳš
£㵱ƶǷʵ̫ϸˣûжܹ˵ͨʵиĽǾ˼εڵǰһѾ˺ܶࡣ
ţǰǷҲǸһʿ׼ģͨʿֲҲ顣ҪеʿУѡһ֮ʿǸѵΪǴ󺺣ѵһֲ֧ӡ
ֲӣʲôӣʵ
ֲӣһ֧ɾеľ֮ʿɵСͶ顣ҪֱӶԵ죬аɱͰܣԵ˵ҪĿдݻ٣ڵкɧšȵȡ
£ˡ֧ˣЩǲʺϴģĵˣֱӾͿֲȥĻ٣𵽴˵Чǲ
̫׼ȷҲ˼
У£ͷİɣһ֧Ӹ
У֧Ӿ㸺ˣһҪáʲô˵飬ֱޡεˣ齻൱ķġ

Ҫ齨ֲӵ飬һӾھдˡֻ֧Ҫо֮ʿҪ룬ֻͨĿˣߺšӣǰЩʿȤˡֲӵٺ»Щͨʿ˵ʵ̫ˡ
ӵٺ»궨Ĳ̫ߣҪΪòӱԣҪǮȥսƴɱǣô̴򰡣һʿ룬ձƫ١ֱٺ»һӾͱͨʿʮͨʿ൱ġ
Ϣȥ֮ͰǰұЩˣǵֱӵĽ̹١ΪЩ˲ǶϤЩˣеĻһֱǸԭѵˡԣǵֱĽ̹٣ʵˡ
ֱĳѡǸѡΡǶǵĿĿ¼ֻҪĿ¼ϵҪ󣬾Ͷǹ˳ѡˡ
ڶѡΣҪˡЩ˳ѡģҪȫϵǽѡΡ
εѡξҪѵöˣĿоҪ󣬶ʵĩλֻ̭һǧˣֲӵѵ
Ȼһǧ˽ֲˣǲȷһᱻֲӡǵѵҲᱻֵģϸģһҪ̭
˺ӣѾһˣҪٱ̭ˣ˭ܶѵٿۣҲҪšʡı̭ˣԭĲЦ
һǧˣЩ̹ٵָ£ĽѵҲΪЩѡûѡЩ˲ء
ЩˣǾԵľ֮ʿȻûѡֲӣҲЩѡĲ١ôľ֮ʿҪǷԭĲӣ꿴ǿϧˡϾǹŴͺͬսԸҪܸߣЩ˶ԳƵϱˡҪ£Ҳȴǲðǡ
ˣҲȫ£Ҳֱѵѵôǿȵѵѱһǧˣ߼ֲȥġĻͿԴ棬ѡģ䵽һǧ㲹䲻һǧֱܹѵģҲһֲֻӡֻЩ겻ѵģԭӾͿˡ
ԽԽÿУϾǺҲֻ齨һֲ֧ӣҲҪиĶ
Ȼ⣬ҪֲֻӣǾͲˡÿһʱ䣬ǽһȷ֧Ӹһ㡣
ǵĴҲݱӮ˵֧Ĵһ㣬Ӯ˵ֻĽǴһʼγ־ʶҲǵѵԺɡ


162 Сʹ
ֲӵ飬һʱ䣬ȥСȥˡȻһʼ׷СǴ˲ܲٵǽǡųʱĽӴѾС򣬿ŮˡȻŮȷʵС˵ôʱ䲻껹еء
ãСˡһСſڣ¿ˡ
պ꣬ԺһȺˣСˣĸĸܵܣҲһˡ
ôˣôô¡ذǺ档
μ£껹ûӦأСһˣͶˡ
ģĸ˵й¶ҵݣ֪ˣĲȻҧķСĸĸ΢˽ãǵͨ˾ˣԴ޶˼ٵǼˡ
ǣ˵ǡ˵ţСĸ綡裬Ͱһӭȥˡ
һߣһ߿СҪ֪ʲô֮󣬵ʲôӦʧˣСͷҲ֪ڿʲôء
һ¶صǰɾͲˡС򲻴ԼǸй¶Լݵ˾͸ˡģҴ㣡
ĺݻûأ͵һ¾סˡΪͻȻϣһűֽֽǸƬȥӲʱĻ档
գԭⶫй¶ҵݡûƢˣϾܲñй߰ɡ
Сļˣ൱ʶȤ֪ǰСģҲﵱݣ΢֮󣬾ͶҽڳȥˣС졣
ãǲǹСݰ
ֱ£֪ǲѵġ
Ҫұ£ϲС硣
ðɡС˵ҸңҪƺµģ͡
ûзҾϲС磬˭ҪǸҷԣȥ˵
С⣬СļˣҲĽ̸Դ֪ʵݣһֱ֡ΪǶ֪ǿСˣĻΪ󺺵ĻʵۣĻģǼЩˡȻʵۿСˣСԺҲǻˣҲǻ׹ˣǲָһһǾбϵġ
СõţС򣬾ʱӦҲĻصǰ״̬ˡ
С磬Ϊʵۣǲÿ춼æ
ǵȻˣ󺺵飬ɶҪСء
С磬ࡣ˵ţСʵС磬˵ʹɴƯˣǲģ
ͦ󣬲ƯƯģɛ˵ˡСˣśȥιۻʹ
ģȥʹ
Ȼˣ㲻Բιۻʹ԰ﵱɼңԶסء
С磬滵֪۸
С˵˵ЦЦģ˻ʹˡϹкܶ೯͢ǾԺȵȣԣﲻʺ档ڹһЩһЩ½ٶ˵ĵطҲʺھʹСȥһĥֱӰС򣬴԰ȥˡ
ڵ԰ʷϵ԰ͬҪû޳ܵǸزʷϣǵ԰ιݣͱĽڹˣڵ԰һ԰һͨտŵĴ԰
԰ľɫ൱С߿Ǳƣʲôܺ档Ծɫ棬ЩŮǺ档
԰Ҳǻʹһ֣е㹬ŮʲôģǺ顣ѾԹŮװŸƷֵֹķװĹŮС򼫴ĺġ
С磬ЩŮôôְ
ޣСΪƵĹɻȽ㡣
С˵ͷŸƷȷʵͦ㣬Ϊˡһ̧ͷһŮɣʵС磬ǸŮô°ôһֻСð
װСá
ΪʲôҪװСð
ΪʲôҪװСأ꿴СǴףôҲû˼İʵ뷨˵װСãС֪ϲСãԲװøݽĿ
Сá
СкУǸŮɱ˹ʵ۽ȥͦأһȥ庢ӡֱӾɵˡ
찡ȾҰɣҲǰ߹ҲôĥҰɡΪ˰ͽС򣬳׵ĽˡǸŮᡣ
С磬ҪΪұʲôĿ
갡ױʲôأ꿴ŮɣֿСֻεĶС˵£
С˰죬˵ҾãСұСóܲιСóܲˡ
̫ˣǱСóܲ˵ػش
Ů𰸣ֱӾˡ
СаģŮܲҪιŮɳԡǸŮôôһ㶼ϡ
С磬ô԰
ԣͳԣ˵ţͿǸŮɡ
˵ˣŮɲҲֻſڵϣѧӣСеܲ
һСιûˡҪ˵Ůˣ꣬ЩĲˡ
꿼ţҪΰŮѵʱСιŮɵĸܲˡŮɵĺ󱳣˵СãԵѾˣٳˣ´ιɡ
С´λҪΪŮҲ˲ñˣͷܵˡ
ŮɵĶСǺ棬أͻȻһŮ˹˵£ˣˡ


163 ڸ
ʲô°ôСֵģ
¡ŮԥԥģС򣬲˵
˵ֲʲôˡ
Ļ˵СĻŭŵģҲ֪صˣ˵С磬㴦Ҵ°ɣͲˡ
ŹŮǸżӣ֪ĲСҲٿֱ˽Сͻȥˡ
СȥıӰʵ׳ʲôˣôŻŵģ
£еڸ췴ˣռУѾˡ
ʲôʲôʱ飿
췴굽ǲ⡣󺺸̫ˣЩ췴ϰߡȱʳˣ췴ǷˣҲ췴󺺡Ǹˣ󺺵ķʧˣͬ󺺵ķһ㶼֣췴
ֵǣһ췴Ǳ󺺴вЩ󺺴ôвģټ͸Ҫˡ
£ŷûãžŴˣټء
ʲô
žĺܿ죬֮Ͱ鱨ݸˡ
ù鱨һɵˡдڸԬܣ󽫾Ԭʮټױһǧһ·ɨУֵܹͦ
꣬ԬܺԬôܵڸȥˣһ˹һ˴󽫾
⣬Ȼ֡Ҳ֪ڲǿʱҪģҪ취ʮټױһǧ
ټױںǴҪټױ̫ˡǶûǣ뵽Ҫټױˡ
˵ѣټױǻģվհҪҲǸ򵥵顣Ǹ͸ӵΪˡ
ˣǵЩרҵʿ취ɡ
ȥҪζԸټױϾŵľų踣ֵµĽʿԬܵľӣԡѪսء
ֵǣǵĸĸ޶Ѿ޿ˣΪǵĸĸܹƽΪǵ޶裬ǺƴˣҲǻˣ̶̵ʱ԰̣УҪ˼ҹҲֻлһ·ˡ
Ϊ˸ĸΪ޶ƴˣ
ƴˣƴˣ

ʿǸкţЩǹټױȥ
˫ʿƴɱԬȴ൱˷ܣ磬Ȼʿ䣬ڵѾʤȯˡ
ܴ⣬ȻռƣҪ˵ʤ̫硣ԬûԬֹۣɱˣ硣
ԬΪƾŵǹټױЩȻʰ󺺵ľӣǿ϶СһϾӡУ󺺵ľȫ͸ˣͲһѵˣҲı̫ࡣ
һս֮ˣǿĹƣôľӣȻ󺺵һϾŸסˡ
Ҫ֪ڼҶˡȴ·ͻȻֻӦսһϾŵ˶û롣͸Ҫ˵ľٻа˸ˡҪչȥǵĸҲ顣
Ԭ磬ܡЩټױ̫öԸˣǵҪλټױҪʰǣѴСһķ̫֮࣬УӡӲǣŵˣΪפϸأڵԶԶڶԷ
踺żҪǲսپʧǾԵˡļĴɱô˵ҲǸ죬ɱԷСǲ̫ǵ˿ɲôɱԼˣһɱˡ
꣬ҵҪ㵽жѶԸҲŵͳɱȥˡ
ټױѶԸǿ϶ġ踵ĻΪ˲գǰ棬ͳˡ
󺺵ĵõĶϵȵĸֲģѹģ൱ķЩƤģЩϣȻһ鶼ûС
ˣЩټױѶԸأǸͿ
ҲҪҾͲȫǹ롣˵žͻӵڴĴ̽
ֲɵӣ̽ǼŴײǾųǹͱģ踵ˣһʱ䱻Ƶļɹġ
踺òվˣŴֳײˡ踻ˣˣһӾһ
£Ǹ㣬һͰıӿˡҰѱһۣͲָˣĿˡ
ղΪײ踣תһһܣǳǵľӳȥˣֱײģЩټױײ˲ٵˡ
һ踴󺰣ֵǣ㣬ıӣ
һѣʼʹˣ˵Ĵ󵽴ܣ˫ٵʿײˡ
ΣԬ֪׬ˣֱձˡҪ֮ٴν


164 ܲ׼
ˣסأɫôӵˣ
ǿסˣò˶ãټױͻġٴǰֲ˱ʱǻܲסͲ˵ˡ
ˣ㲻Ǻֲܺɣ
ˣⶫжôֲҸӴֶѡԱһˡ
ô򵥣
踿û˼̽⣬ҪԱƶԲߣӦʱٶȵټױ
æԬҲûšǵ֪˴㣬취ʼֲ
Ԭڤ˼ӣԬסˣ磬°𣬸ײˡ
ҵȻ֪ף𵽷áӲģ׵ϣӰӻġ
Ҳ򵥣ҶӼ׵ӣӴˡ
ⲻǷϻҪһʲô
ôأ
ҶӼڴ󺺲ʲô˲õĶеǡڸУǸϡ͸˵ָܹ߼ɫˡ
֪磬ûкԬҲ֨ˣϾҲû취⡣
Ԭܺ踶ڷ;ˣҲͬڷ
õ鱨֮ͣûֱͣӾȥ˾ˡһڸˣŴˣе˶ĥˡ
ټ»е˶֪ôټױû𹥣Щ˿϶뵽ѾҪȥǡ
ҲǷһ㣬֪ܳɹټױҪΪһɵӡָԬҲĴ󣬲ǲܣ൱ѡôԶҪһӣԬװȥټױһѻˣǾԲһ׵顣
ⶫ͸ѶԸˡӴ˵»ǹ룬ⶫֱǺ̹˵ķ棬ˣⶫûʲôӴȫ۵С۵Ĵסˡ
޲ߵʱ򣬵õϢļڼҴҵĸˡڼںƣ֪ʵ椣Ͼûʲôˣǰؼˡû뵽ջصң˸ţ˵ǳˣּæǵ˻
ڼˣϽкڼ㿴鱨ʲôķûа
ڼڼ̫ˣʱڶıʿûа취
Ҳһûö೤ʱ䣬ڼ˵ˣ£ټ׾е鷳ǺöԸ
ޣҪôԸ꣬еһʵ
»ԣǾѵҲԱ⣬ǿ£յϣҲǻẦµģû𣬾ܹԸ
ûǸð취дټױҪյҲǸ׵顣
ûУҲа취ڼֽ˵ŵĶӵϣȥǾԻ˵ģһˣͻἤҰԣҲûʲôôˡ
ţǸð취˵ͷڼǼڼûʧ
껰ûأGʵǽˣټױô찡
ټױ⣬Ҳͷۣǰټ׵ıǲǵǹˣǵĻǵ˺ҲǺܴʲô취
GʻڼԲ꿪ˣڼͲܲ˵Ըټױû𹥡Ǵͳ𹥣ܵƺܶ࣬Է϶Ҳ֪㣬вϵ
ڼڼ˵ͬ
˲ϵҲûϵֻҪ²ǮҲӲա
ôӲշ
£ɻǵﵥĻţټױټףĨͩˣǼţŪŻţһܸǵˡ
ڼƲ߲ϣ踵ĴӪҲٰ⡣ˣ˲ܲ١
ԴӲܽںͲڱ򷢳ʹܲٵӾͲ̫ùڻ˴ǮŰŪ˾УУԼƴǰ̰ɡ
ΣУ֯ǵϾø顣ܲپһͷĺûᣬ͵Ӫײȥˡ
ǲͶҽˣһ㶼ûֻܲһУѧԱ˵ɣ㵽ʲô취
ܲҲǼģһҲӳ˵ˣ֪ʮηʨӣֻҪ㹻ʨӣԲΪ塣
׻ǸӰ𰸣踺ʧҪ˵㹻ʨˣһֻʨӣҲûʱȥ׽
ˣȥ׽ʨӡܲٽ˵ˣڴ˵ִ˵صİմɣĲݱάάФģֻҪһЩʨӣҲ㹻ӦЩˡ
⵹Ǹ취


165 
æʨӣԬҲҵ˽ӷİ취ˡȻûлҶӼ׵ܹƬǲ١
ԬЩƬȻٽƬ̶ƤϣĶΧϣҲǽӵķˡ
ȫɣԬͳˣ֪ٵĵҪǴ󺺵Ԯˣʤͼˡ
Ԭܳˣ踵ļʨҲˣȫŪսϣ͵ˡ
Ԭ֪ܲ׼ˣˣ³档
ټױڻµˣʿˣ¶Щʨ
ʨһ¶棬ЩͣסˣһܣԦôҲֹˡ
»ˣԸġڷԼĴˡЩĳײʿ൱Ķ࣬˵ģǾ͸ӵĲˡ
棬踵ȻŹôõĻᣬһ£ͳɱȥˡ
ǰ·踵׷ɱټױҲˣɱ˸ܡ
ϵ£δܵоǶˡ
˹ˣҪǶ˴ָʿӢ
ڲܲٵǫ飬踺кøСȻ˵оˣǵ˵ʵûܶʧʱʱûкð취ĻǸ鷳¡
ϵ£˵ټױʲô취ԸҪǲǽˣսǲ˵
ˣԸټ׾ûʲô취ΪʲôһҪԸټ׾أǿ취
ޣʲôط취
ˣзнʮټôÿĵݶһֻ֡Ҫƻǵݣò˶ãͻ᲻
취Ǹð취ںδݣǲ֪صأǿ϶ôءǾ֪ˣˣ϶򲻵ǡ˶ˣߵķͻᱻסǵĽ
˸ҵжϣǵݣ϶˲ԶСڴ˵ĹǣҲõģֻҪԼӰţӦÿԵֵ
ޣôţ
ˣҺͶԬܴС죬˽⡣Ԭܴɫı޶ϣɴ¶ϧС͵Ϯǳɹ϶·һ·ȥԮǣһ·϶ϮӪ
ޣҪӦ
ҪǾֻһ·Ӧ鷳һֱͶ˻ˡ
ޣ˵˵
ȥǣؾ߹ȣֻҪԤжԮҲֻ˴ǵĴӪǾ͸ðˣǼȻ֪ǿ϶ϮӪֻҪԤ׼ãҲ׼޻ء
ãټױ»ֻҪǰ׼֮ǿ϶ܲˡǣҪβܴأ
ˣҪŵùңԴȥΪ˴ǣյǵݡ
Ҷϵ϶ŵù˴ϮΣޱȣڻֻǾУѧȥգҵⲻȥ
ˣУѧҲǾˣ˵ְǴ򵹵ˣԴ˴Ϯǣ岻ݴǡ
Ȼϵ¾ѶҾͲϵһɹģΪ칦
ȻͬȥϮȥˣܲٸϽĻȥ׼ˡ𿴲ܲٺгӣʵϣһνﻹͦġ
ܲȻҲ˳ĴˣҲüȻϮǣҪͻ䲻ոһʤ̣ǵõ˲ٵ˵ķװף㻯װɵоȥթǡ
Ȼͷ˵Ųܲ٣վе㲻̫ģϾܲٵ̫Сˡǵܲٴٶˣŵ˵ķװȥִȥˣ֪ܲҪȡﵽ̤ʵ˲١
ǣŲܲǵӪزǺܽټǳʱɫѾͲˣԵǵʱɫѾܺˡ
ɫթǣҪɫŪҪǿ
ʵܲȫˣڸһԴѡԬܵ˹ˣҲһӾ͸ııʡЩŵģһ˴Լ˵ķװûǵթǵĿܣ΢˼䣬ʹ򿪳ˡ
ڸɵԬܲɵΪ˱գһڸʿһһʿʱ򻹿ţ;òԣк£˹ϳš
ﻹüܲǳʹ˳ˡ


166 ټױ
ֵǣɱܲһȣЩŵžͶˡ
ãϮ
ʱڸţҲ֪ˡԵѾˣܲѾˡ
ֵǣ尡
ܲһߺһ߻ӵһ·šģҲ׷׳ߵ֡
סǣסǣԬܵǸʿŲܲǾҪˣƴк¡
ЩŻæӭսûϣôܵסȫװĲܲǡû£ܲǾͰѳſڸˡ
ſȻˣǴ򶷺ͽкҲߵˡٵʿ߹ˡ
ǱߣǳǱȥ
ʮĵݣɲСĿСУ൱۵ģԲܲǺ׵ؾˡܲݵģȻҵطˣҲսݵĶѷŵؾ͹ȥ
ܲݶѷŵعȥˣЩƴض½ءǲܲҲȫˣǰ塣
еȻ٣ǲܲͻȻϮǰ½صŲܶࡣܲٴٶˣƴɱɱһѪ·ݶѷŵء
ֵǣЩݣǾʹ󹦸ˣ˵ţܲٴͷЯ֮ϣ˻
ܲٷŻҲȫѧİЩݶˡ
ݱȼ֮ټϲܲ˻͡ǵ֮һĹ򣬴ͳ׵ˡ
ʱеҲҲܲǵ鷳ˣ׷׵ĸϹȻ𡣿ǲܲôǵóѣһֱӵ޷˾ȣǲſʼˡ
еĻƳ죬ǰԬܺ踶ˡԬһݱգӶˣȴ˵ز
·ͻϮǵǣеݶǵˣϿһǰȥԮ
磬ҴȥԮȥʲô
Ȼȥ͵ϮǵǣľӪ϶飬ҴһȥϮӪ֪ҲǺǵġ
磬˵ţԬ͵ǰȥǾԮȥˡ
ȫæžȻ𣬸͹˲ϲܲˣԲܲɱǣû׷ֱȥ߹ȡ
Ϊаţ߹ѾͰ·ˣ͵ԬɳľԮˡ
ûʱ䣬ԬʹŴӵ߹ˡǻŻææǰȥԮûǵ⡣
ԬҪͨ߹ȵʱɽͻȻĹľʯһӾͰѹȿڸסˡ
ˣˣ쳷Ԭʶˣ볷Ѿˡ
ɽǹ²ٵͰ²ٵǵԬܾ֪Ż
ҪŻ𣬿ͨ·ԬˣνˮۣɲʲôݣղֱԶˣҪῪȿڵʯͷ֦
ܲô⣬ͰһǾͰѵŵĻˡ
ڵ߹УǺͻͣһˡԬҲȫټױǸ˲ˡ
ˣԬҲŴͨɽˣֱӿʼȥԶ
ȿڱͲټʯͷ֦ܹվޣˣǱһѻɽˡ
ԬЩõģȻɽȣǻĺǣžһҵɱ
ڵԬҲûɱˣŲҴߣһߵֵһǳѾĻų˳Уס
ԬǱ֣ԬҲûõȥȥϮӪҲȫ䵽ȦС
ȻǶôĽ죬ǺôҲʷˡɱУԤԷ飬Ѳסġ
ǻһʹ³ӪˣڵĴӪȫһӪ
Ԭܴĵؾ˺ӪˣΪĺص飬ʵһֱ踵ļ֮¡
ԬܽӪ;Ų̫ԣӪҲ̫ˣĶЩˡһӪʣǿյģٽһӪʣֻǿյģټ֪˼ˡ
ã쳷
Ԭܻûأ踾ͷ˹ˡ˳֮ǰѾڴӪѷ˲ٵ֮ˣڿԬܣʹ£Ӫӿˡ
ټ׵ı񵯺Ѷټ׾ȥ˺ܻе˺һըȻͰѴӪЩ֮ȼˡ
ӪһŻԬܵɾˣܲ˵ɢӡԸ£ذΧڴӪ֮С
ټױټףĨͩ͵ģǼţԸͲǶ೤ʱ䣬ǾͻᱻӪеĴš


167 Ԭܴ
ƴԬǣԬҲԴУȫƴȫˡ
ӪдԽԽԽԽټױˣԬ֪Ҫٳȥ϶Ҳᱻյһɼߵļ˻ͳ˻𺣣·ˡ
ԬСܣ踿ԬѳΧˣԬܾôˣһ˾׷ȥˡ
Ѿⲽˣ꣬ԬǻźһܳǼֱȥ
Ԭͷˣ踺ΡȻ׽ԬǺҪΪͳ˧Щټ׾ҪֻʹԬˡ
Ҳ֪ˣȻԬܣټ׾Ѿ඼ˡҪ߹ȵ˳ԬҲûʲôˣǵıսǳɹˣʱܷ
Ϊ˲ʣټ׾ܣ踴ֱصȷЩټ׾Ѿճľ̿Ÿġʱ򣬳ɹ߹ȵټ׾ճľ̿ĲܲǣҲϻˡ
߹Ҳɹˣټױû߶٣̫ˣҾ֪У踿˿µĽʿ˵٣ǲܸԬ̫ķӦʱ䣬һ㣬Ϣ
Ȼһҹе˶˷ܡҲ󹦣Ǵɱȥˡ
УԬܺԬڱͷʹءͻȻ踴ɱˣҲ˲Ͽˣʰʰʣǵֿʼˡ
ܲ׼ٰԬܵ飬һʱ͵֪ˡϢ궼֪Ǻˡ
գôһûע⣬ܲһðͷˡ
ԴˣǿգȻٰܲæԬܡǲܲһҲСǰơﲻ
ȻҲ֪ڵչȥܲپԲ·ˡúõһ£Ǹбµ¡
ǲܲٵġǰơһУ겻ͻʵҪʱڵ̫ˣܲСǰơģ˷Ҳ˷ѵ𡣻뷨϶ЩСǰơˡ
ǻǾ仰ǽӣᷢġⲻһûע⣬ܲپֳͷˡµĹͣװɲ֪С
ͷͳͷɣֻҪҰŶһϾ޺ˡ
ĳʱҲӵĴˡϳ⣬̴ֱĴָ
ȻǺ⣬Ҫһʼ͵õע⣬ҾͲôѾˡ
ٺãҲòˡԬܵѾ׵ı踷²ˣЩټױûʣ¼ȫ÷ˡ
ȻԬûٱһǸԲԸҲ֪ôֱӵֱڸȥ
ڵԬܣֱͳɥ֮Ȯˣǰŵʲôط踵Ĵ͸ϵӣҪǲ׵ĳǾԲĵġ
ⲻոջصڸ踵Ĵָˡ
ҲԣοԬܡԬҴ١Ե踵ĴڸԬܵʣĴҪ踾һʤ
Щ£ڶ˵ˣﻹҺͺӲľӣ׵ľͱˡ
ץסԬܣҪˣһ󺰣һȺԬǾͳˡ
һƣԬֻεٴܹˡΣԬôܣ涼׷ں棬ǲץסԲˡ
ӣԬܵţڸϹŮ˵ֻܲġҴ·Ұ׷ɣ
˵ʵڵģԬܶţһֱãΣǱжˣϾĶⳤġ
УҪһߣҪҲҪһ𡣡
ڣȷǰҵˡڸЦúǲãһùҵҰ˵Ҿֵˡ
˵ţסԬܣͰԬܵ°ˡ
о仰ɽڲûա֮ԺΪұ𡣡˵ţԬܵ£Ǽһˡ
׷ϵģеԶ̫԰ѴԬ·ĹԬˣŹȥˡ
ΪˣƴܣΪԬȡܵĻᡣû뵽ɹˣȺץס֪׷˵ʱԬͲ֪ܵʲôطȥˡ
踿ȻûץסԬܣǺôҲץˡҲǼСĹֱͣӾĵĸȥˡ
ģԬûץסʲôáֲǲܲǸ̬ר˵š
ûץסԬܣǺܵģϾһϾԬϴܣֻһĹ򣬾;ʮ˴ô鷳˭֪ܺ󣬻ᷢչʲô̶Ȱ
Ҫ֪ϴΣԬܲǹ¼ҹˡԬܻвٵĲбأչͷֻϴθ졣


168 
ĵĵ׳ʵˣ踵ĴܿոеȫǰǲûʵʿƵĸССͳͳĽˣȫȫĿסСǾҲûٷԬǵ䡣
ԬһǸ󻼡Ҳûʲôð취Ͼ˶Ҳа취ҲûطʹˣʷôţܴһΣܴڶΡ
귢ݵʱ踵ϸ汻ˡϸһ˲ˣʨȲ˵ǺߵĻټ׾ҿôôء
ˣⲻһС˵Ĺٶ֮ս𣿡ԽԽսƣô£ѵʷĹԣ
ᡣԼͷˣΪԬܹٶ֮սʧ֮󣬾һ겻ûʱͲˡãԬܾԻ鷳ġ
òܲ٣ԬܵĿǣȥԸԬܣǸ⡣
뵽ڰԬܵ飬׵Ķһȥˡ
ȻѾȫռˣټ׵ļһҪѧˡ
֪ǸĺöȻ»ڱҲ̫áⶫװˮϣǾ䡣ܰ˭ֵ˺ˮⶫҲԿԵʹ
Ͳ£Ϳټױۺˡ½ʿͳ̶ȣǺġǾô͵ĽʿټױսȻռϷ硣ȻҪߣõټŪ
ææ֮УܲٺԬܵţȫˡ
ϵ£СҲ̫˼ˣϴкûһˡ
⻰ܲٱڵǾ͸ӵĺˣϲûױðӡˡ
꣬ҪǲܣѾ̫ˡ⻰Ҷ˵ֻ֧£΢΢
ˣýˣ칦ϣҪԷԲܲٵĽͲȤֱӾʹ˲ܲٽ͡ƣҲǳ׵Ľҹǰˡ
£ܲǷˡȻ֪곹׵ȥ̫࣬϶Ҳˡϴܵ飬Ǻ±ϡ
칦ʢԲܲٱֵҲ飬ϯǹ˲ܲٲٵľơֱӶԲܲƸΣΪ٣ŵϾţ׼´ڶԸԬֵܡ
ܲǰˣԬܵǷˣҲǣץסһɱ˲;ô죿
ȻԬѾˣֱɱ˾ˡɺģŲиͷΣڸԭĹɱĻûʲôôķˣҪҲǺܺãô˵Ҳš
ˣץԬ֮˵ɡϾûץסɱôһŮˣҲôʲô˼
ҵǳ׵ĽˣҲǻصԭˡ겢ûң죬ĵֳˡ
ԭϳʱЩ󳼣׷׵ϱҪ顣һ飬ֱӾɵˣΪûǹ顣Ͼʷϵ꣬ǵʮ꣬ʽġ
飬Ҫ˵죬ȫǸ¡ڴ΢һ㣬һһɣҲûʲô˵ġڽӼ߾ʹߵʱΪѺףѾּŮӵĳ䣬ʮˡҪǴˣĻּ⵱¡
۽⣬Ŵ˶óСж󡣿ȴ֪鲻ݺӡ̫ŮΪ磬ûͦһءⷽ棬һҪס
λ䣬޲˵𣬻ҽ飬Ҫʮ꣬Ҫ򰡣
£ϴ˵ǻҵŮɱ£ֲŮûбҪذ
ھּҵкҲҪʮ
ôеĴ󳼣ȫɵˡ
ʵڴ󲻴飬Ҳ̫ںⲻ̫֮
ڶ̫ڻʹġͻȻһСﵽ˻ʹˣټϻʹ˵Ĵԣ;ãбҪȢϱˣҲձӡԣ飬ϱ顣
ڴ󳼲֪һƬģֻ֪̫ǵˡȻ̫ûȨǻʵ۵裬΢ڻʵǰϵҩǾ͵óԲ˶ߡ
Ͻ˵£Ļ¹ش󣬲ܺĻӵͬΪȶմɡ
⼸仰Ҳûʲôˣ겻Ըֱӵû˵ͿˡǺģĴ󳼣ΪӰһմ顣
걾ǸӲӣһĴ󳼣ͷˣ꣬ҪƹԲܹë
Ǻ޴ǲǣ޾ʹ顣˵Ű䣬ŮɣϽ͵ҪǴ飡
⻰ֱӾɵˣ£Ůĸո꣬СĲ㣬̫Сˣܳס
ģŮСͲܽ顣޵ҲΪʲôҪ޴أҪǲ޽޺û꣡


169 Ա
Щȫǻͷ꼱ˣȫʵˡһĵͷע⵽ǡЩһǰо͸ˣ֪һ˵óõʱҪǺŸɣһ׼ù
ô˵ˣղŲһĶͦ˵ôˣȴôŹǣǵ˵Ȼ
꣬ô˵̫ܲܰгɣҪ˵̫ûǿ϶ˣǾˣһǰ̫㣬һˡ
ȫˣץסšΪٿʵڲôɿˣֻҧվ˵ˣ£΢иҪҪ
飬Ϊʲôٿ֪һΪ̫ҲҹҲڳϰæ硣û뵽ûü˵ǣСʵȼˡµʡˣֱʣ´Ḷ́뵽¸׶Σƺˡ
˵ʵڵģ飬ٿ治ܡϾ󳼱ƹһͦɻ飬귢Ҳпԭ
飬ٿ治ܲܣĻǰƢЩùǵùνȴ̫ģΪˣԲִˡ
ٿί껹Ը⣬ĥиƨҪҪҪ飬˵ˣﻹЩզô˵޷ǾתҵעаЩ󳼹ضѡ
ٿ˼ףˣݲЩбƹΪʲôҲСΪһΣͻһΣ˳ˣԺɲסˡҪǷչɣЩʲô鶼ƹʵҲͲˡ˺ˣҪԴͷϣǴס
˵󳼣ް˵ף
£΢Ҫ£ǹģǽ漱ˣٿֱӰĵ飬óˡ
ͲһףټҲһᣬЩ󳼽ˣڴҲü
ٿ涼ʹЩ󳼶ˣȫͷһҿԡ
һҪˣˣ¸ˣһӣ˵޸˵ǽɻأҪǲ˵޾û꣡
ĻûأһʹˣʲôûģǰЩ󳼸˵ϱʲô˵ģţ̫һȺŮĴӵ£˴ϡ
գ˵Щôеû¸ɣҪҴأԭ̫ĵġӣûƢˡҪ˵ϱ쾭飬ǻʵۣҲı䲻ˡ껹һ󸹷̣ϱϱɣڰô󳼱ƹŪˡ
΢һĥҲˡΪˣôͨ裬һ⣬ҲòЩʣʣŮΪױƵͶ·棬ȫС˼
ȻˣǻôװͿΪԼҸ̨£ĸôĵЩ£
ôҪˣ𣿣
УУһŵĺߣ֪״̬µǲõġҲίҪӣ°ĴܵЩ󳼰æ𣬸ҺҲϱСϰƵģ𰡡
ʵ̫Щ󳼣ͺˡѾˣҲˣԽһ磬鷢չʲôҲˣô졣
ǳģЩȴίˣ취ЩһԺôЩ󳼰°
ѾСˣӦôˡ͵ʱ򣬶ˡ
Ҫ˵ʱֻǰˣǸʱѾܴҲʹҲżҪܴӦͲϻǽ𣬶°ǲаĽʱ䣬ֱӹϵ˹Ҵˣ֡ĸǳãҴµĵطǻȥ̸ɡ
ûȥ̸ǻʵۣ¾ǹҴ£̸ˡ
ǣҲ㳢ζ£Щ󳼸ˣȫſϷٿò׿ԱЦˡ
ĸм£ǹ顣ڴ飬Ժ̸˵ţͳ͵ЦٿʹɫæΧ
ټҲһᣬȰ¶ˣڴҲüãղ˵ٿĻֱ̫ˡ
ٿ֪ڲٱˣҪǰƼˣùģЩ󳼡̫󣬹ڱµ£¹شһӿ϶˳֮ϸ̸ڣñ´һɡ
ǣ˵̫ˣϽĽи͡
̫ҲǷҪ飬ҪǸЩ󳼱̬ǸҰµģ˲ӣǲ᲻ǵġٿ˵ˣ̫˽ˣҲͽ̨ˡȻҲͲٳ϶˵ˣһжɢ˳֮˵ɡ
̫֮ǳһһĥɢ˳̫֮ҪһͷۣˣһʱһʱɣҺúõһ⡣


170 ū
壬񵽵׳ʲôˣҪõ˵
ʲô鰡ⲻΪ˸ǹԱΧںҽ𡣡⻰ȴ˵Ҹ˵ȥҲѲסĸ飬ſھ
£ϲ˵ģһʱŬǹٷѾʮ򣬶̨ҲʮԤƣһʱ䣬Դﵽ򣬶̨Ҳᳬʮʱ䣬̨ʱǵߣҲܹĿЧˡ
ⲻǺܺʲô⣿
£ǴģĽѾƻ˵ǵˡɳĹԱرЩʱ鷳ǽݵѾǵͻ˺öˡô˵ҲǵķûйķѣصĹԱҲñ°æø⡣
ʲô⣬ȫץˣ壬㲻춼߶߶˵ūôϺõū㻹ԥʲô
£ôҲǵķûйѣǾͷķôҪǾòȫȫǣҲǸС鷳
⵹Ǹ⣡
ץūû˷ԣҪץūĺ̫ءķ壬ʵ̫ˡҪĴ޹ʽ𷬰ЩΪԱ湻󺺺һġ
ǲǻйӶ𣬷ȥץֲǳ͢ľӣʲôǶе
£ǲһǷ񣬹Ӷץūȴһ۸͢ǿ϶ṫۣ۸ߵãūȥͻǳңǺѹҪ̫ūڳ͢ҲǸ
ţĹǵǺбҪҪԣǲԶūڳ͢Щ⣬һҪǰС
±߾ٿǻȥоԲߣȻڱ׼ˡȴھɢȥ̫ĺըֱ˵Ҳûʲô£Ǿһɡ
⻰һڣе˶ɵˡߣΨһûʲô飬һģȫæûصġٿ꽫ȫӸԺˣæ˯ĹûУûʲôˡ
˭ǻʵأҪʲô˾͵š
£Ҫū⣬취ūķֱ⡣Ȼõū壬ǴūϣǵûʲôһˣҪץͻܷҪа취һ֪ūͺýˡ
껹ûü˵أѵˣˣܺýֻҪЩūϴ־ˣĻǲūһĿȻ
ǻˣⶼô𡣡ҲòϣǸĺð취
ղΪ̫£ȷʵ˻ʵˣšͿˣˣū취û⣬ŮūأкܶŮūҪԺֵģҪϴֲ̫ðɡ
գ̫ˡʳô⣬ϼһûԺꡣ
Ĳʱѵ˵ˣŴ˵ǣһ㱾е㿼ǲˡýŮūĴֻطˡʲôӺ棬ʲôЩֺü飬бȽεĵطûˡ
Уôɣʲô⣬Ͻ
Ͳʲô£ֱӾİˡǶ˵ⷽųɹľġγʱ򣬺¾ܣϱֽġū϶Ҳʹ
⵹ǲ󣬹ؼԤūҵ顣ٿ˵Ҫūһֱڳ͢дţ治һǷɢյļУǾлᴮˣǲò
ٿ⻰е˶ͣĵͷ
ǰ飬ȿˣȻ̫ýҾã˶ūǿϸ֮⣬ūʹҲҪϷūǰǨȥūǽŪϱȥȻ϶Ϊˮһǻ˵طزģҲʵܶࡣ
ţʹúбҪⷽ泯͢ҪǰԤʡЩӶʧūͰūڵֱӴˡ˵ֹūңһͷҲҪ
ɻڴ󳼣˵ڵūƣõһūŮūǿϣȻҪ췴ˡǸͷϣͨԼŬΪԼΪ˰ūݣҲͲ췴ˡ
ǣ˵ǡҪôϣأ
ֻܼҪ涨ʵʵظɻ֮ǾǣǵһΪ񣬰ūݡӦÿԴ췴ūˡȻˣҪΪѧẺ֣ǱġΪūúõĸɻҵƼҲҪָꡣ


171 С빬
ָʾʣµ飬Ȼ˽ơڳϾóϸļƻǲܵģֻε˳ˡ
£ǰǾϳʱ䳤ξȻϳʱˡһԳ֮˾񣬡ӱûôģǻģֻ¸ҵǰȥȥˡ
һ̧ͷ꿴ˣһ͵͵ĿءУô׵طŹ飬ΪŸģԾԲʹˡ
뵽ֱӶ˵Ű䣬޸ղ˵飬ɲ˵ġ׼Ů޽ɣȢŮȢˣ

ſЦ͵仰һʱ䶼֪˵ʲôˡ
ʵ۵ˣǵƤӵʳ¯ˡЩҲôȫܹϲˣϲŴˣԺ͸óΪŹˡ
ϲŹɣϲŹɰ
ǰǰŹӦˡ
꣬ϲʲôʲôɹϲģ˭ҵĹŮͽ鰡ףҲûͽģڱãһһġ
ţίʲôǱ£һ䲻ŮҲûŮҾԲŹŮ
˵ĵҲġ
벻֪һһһѣʶŮȷʵСһ㣬Ĳô㣬СʵôһŮһֵø˵ĺ¡Ͼ겻ǻʵۣݸ߹󡣶ǻ֮Щ飬ҲŮ˻ʵۣҲǸĹޡ
УȰԱξͻϲҪˣˡҲǺˣ֮ȥʰһ£ͰŮ͵ȥˡ
£˵ŴĴ󳼶зôôҪ飿һһСཱུСֱɵˡû뵽ľôŮˡ
СɲʲôطҲǲǻʵۡǾĹڿˣǻõ㣬ֻǶģСֱӾڵϹµˡ
꣬ͭȸĶ𣿣ԴСǣ޵أڣǿ޶Ҳط
ıԹûأСϣͻһĵͼ
գˣӣûˣһѰСǱ´žզˣ˰˰ϽСڣ̫͹ȥ
ʲô̫ô˵û˵̫˵޺˼ҵȲӣ˼ұŶϱ񫣡
ģʹǲܴˣҪٲߣһ̫׼ҡűС뿪ŮıӰ겻ͣ죬ɣȱܹ˷ͷ֮ٻ
ͦãյſڣֶ̫ŴСѾɱˡ
գҲ̫˰ɣ
껹ûԹأָ̫ŴСǣͿ˿ˣ⵽ֵһ
ĸֻЦ˭֪Ǽһͷĺ˵ȥˡ
⺢ӣô鿪Цֱ̫Ӿˡ
ô죿Ҫްͻȥ꿴Ŷ̫̽ʵ
ôУ̫˵ȲҪǻʵۣԣ˵˵ҪϡôŮͻȥԺôˣŰ仹ô˰
ô죿
ô죬ֻϱˣ̫û˵ֻҪӣ㵹ãȻĸȰ㱧ϱ
ĸ⻹Թ𡣱úõأܵЩҴֵá
һû˵أ㷴Թĸˡ⻰̫Ըˣ˵˵飬ʲôõģô𣿡
ĸֲǲ֪ѾҽĵʮˣԼȴعأñô밡
ǰôô£˰ط˾ˣҲΪ˺Ū߾ʹŪá
ĸôأɲֻΪ˺Ū߾ӣǻдôġ
ĸȻǸ˼ңǻĵǶģһ䣬ʲôô̫ǲ
ĸ̫С麦ˡŮΪ̫磬ͦȥıȱȽǡ԰նӣŹء޾Ϊ˽飬صġͨʼҵİƳٽ䡣ҪǿЧҪ޴ͷΥػʲôô
ôһ˵е̫˵ͷ˵飬ֱӺĸֱ˵ˣĸֲǲ㿴ֵá
뱧Ե轲㿴ôɵô˵ˣ뽲Ҳûᰡһ󸹷̣ȴǲ硣
ӣ̫̾һˣԺ飬ĸٲˣʡִļƻ˵ţŴСС뿪ˡ
㻹ãƻ⡣СϱҲȥˡŶ̫СԶȥıӰǳһ


172 
̫ˣȴƽˣסĥ̫ʹ󳼶ҴˣȻܴ飬ǲȰѴأ˳ٸ̫ӳ̫ơϾϱҲŸøɵĻ
ڱǮ㹻ˣֻΪ˴򡰸һֱšЩݺݺģѾùܵˣڶ̫ôһСУе̲ȥˡ
ôʱ䣬һֱţҵĸӦѾ㹻ʵˡô˾˰ɡţһԳҲһͻСеݣ˵ȥüˣ̫ˡ
ҪƸ˵̫ˣһڹĹŮ˼ҹȥءѡĶ̫࣬ҲǸ鷳£ǱŮд漯ѡģò⡣
ˣһǷźҴ·ĹŮһŵأҪˡҲƴˣҲɶǵĳŵˣһá
һĥУĵһΣô󰡣ôܹ˷ڹŮء
ҹŮ۾ʷˡʷôŮһƴǺѰɡʶ⼸ʷŮˣô򰡣ѵҪҰɳܵĴȥ
һ£ʶʷŮܹ˸ոձ̫ߵĴС֮⣬ֻжСˡ
ôְᡣ
ףԡСǲ֣ǿ϶ˣǶС򣬵ǲܿǡ룬СѾʮˣԴ󺺵Ĺ飬ǾԿƵˡ
ƲأȻʮ֣ȷ޳˵㣬ⲻҲΪ˺͹Ŵӹ𡣡
԰ǹŴֲǶʮһͣûвķɡ˵ˣСȻ󣬿ҵҲС̫Ҳ̫ޡ뵽ͷˣģԭסƵãΪʲôƲãˣ
˽֮ȥСȥˡ
СڼأȻҪǿ϶ļУҪСȥ档ȥ棬СȻһԸˣ˸кҪߡ
һкСƨǿˣҲҪһȥ
գγȥҪ̽£ȥʲôȻСƨ֪ԼݣһĶеǸˣγȥȴĲ̫ô
ȻҪ˼ҽ㣬СӣܲǲҪĺáСƨһ֣һģʹСƨһȥˡ
Сƨֻ̰棬ں˭һ棬ͲںΪܹС򵥶һֱӾͰڼЩˡ
ûСƨĴţ˻ˡһĴУ̸˵һ׺û飬ֻѡ񵥵ֱˣãԸⲻԸСӰ
⣬СһӾͺˣŤŤģϳ
š¸ˡ֪ҪƵŬװʹ˵ԭòԸ⣬С̫ˡ
£СȻϵˣС˵Ը⡣
ԸɲУʵʽаȻװʹ˵ãðοСˣС֪˼
СΪأæ˵С磬Ը⣡
ģǲ̫޳ˣҲ˲ñˣʵģ㲻ƭˣ
ûƭС硣С˵ĺܿ϶
Ҳţ֤
УСôţ֤㿴
ֻҪóСˣСˡֱ¶ˡ
Сһҧ˵СˣȻҪھ͸С硣
꣬ǲ̫޳ˣôɰСƭһɫĻսʤģˣƴҵ˵ԺСõ㡣
ãǰмҿջǵȥ˵ţС͹ȥˡ
˿ջǾȥڼ˵ˣȵȣٹȥ˱µĺ¡
һѣҲӦˣͣĸлڼ
˿ջ꣬ٶȿ˷䣬Ҫȥˡչţ˵
˭ȻһСүĺ£ҾĲ갲С򣬾ͳˡһˣɵˡΪСƨˡ
ڼҹȥƻĺ£Сƨɲ˿ջˣҲܽȥˡ
գǺͼڼһôһעҲˣɨ˰ܲܺǸʱһ߲ι۰ɡ
ҿҲûҵڼǣ֪Ƕʱ䲻ܹˣкһԱ˵£ȥСүʲôҪֱһҪźˡ
Ա꣬˵λӣֻǷԱġ
һͷĺߣ˵ۿͣ𣿡
ôźԱʵ
̸̸̸̸벻а˼ôôأ
һСƨҺʲô̸ԱСֹһ䡣
걻òУͷ˵̹ӣྐྵӳ˰ɣ
УȻˡྐྵ˵·Աˡ
СƨúãͺСҪȥˡ
СͷĬˣҲ֪ζʲô䷿Сĸͨͨġ
ãСˡ˵ţͽݣְŲˡ
ţСһ¾ͺ͸ˡ
ô˵Сﻹ̵סֱӾͻɫȥ
С硭
СĻû˵أ֨һͻˡ
꣬⼦ʹҲ̫˰ɣһûʼأôȻεˡﻳأҲεˣգⷿӲǶ̰ɣôһˣӶεˡ
ãǵڷˣ꣬С򣬼Ǻ͹Ŵӹ죬ҲϺĹ飬ôĶ𣿣
ıԹûأһҵĻζһƣĻҴС߿ţܵԺȥˡ


173 
£Ȼⳡˡ˲̫ްʱⱨӦġС£ڼѾԺˣãڳô飬СȥˡСѾ֪ˣԺԻúöġ
ȻС᲻뿪Ҳ֪¹ش󣬡С磬ȥæȥɡҪΪ˹Ҵ¡
С͸СҲһᣬֻСܻȥԼϽʹˡ
ϵʹʱٿ͸飬Ѿڻʹˡ
壬ôҲûʱЩģֱӿʵ
ٿɫص˵£ڵõǵ⵹ǲ󡣾ûľ飬ôĵ𣬵طӦòֹۡ
ûͺá곤һΪĵģǾˡ
꣬ھǴ㹤̣ڵľǣѾ౻ؽһ顣Ȼؽ֮ǰѾǵ˵ԤˡڵܷܲסôĵһֱʡٿĻ̤ʵһЩˡ
ⲻѾˡҲ̫࣬ȫ׼ְɡ
ǣ˵ǡǲ̫ˣȫֲӦġһ㣬ٿͬ£ľȼãʲô⣬ѵǱյľԮپڲǳǺ䡣֮ûзסȴһ鷳
ýſæԮټϹԤӣӦòˡڷݵ⣬ԤһþӵһЩӦÿӦӦ
ޣӲ֣ͲˡİţٿǸˣϾͷ۵飬ˡ
壬ֵ飬ȫȨɣذЩ񶼰úáţ˵ˣǶ˵֮дߵԤҲݺӡ
⻰پϽ˵ˣ£ԤѾȫƶˣ΢Ĳʹ߲
ãľͺá˵ţʹȥæȥˡ
ĸĸǳ͢ǾӣЧʶ˺ܶࡣ֮£ЧʣֱֵԱʣԴԴϵı
Ȼ͢־ɳǣǴӲϴⳡ𣬶Դ˵һѡ
ݡݡԥݡĸݣķݵʧŭ´ԽʱǲһСѡģʽˡôҵǻô̶̵һʱ䣬Ұˮ֡ߡ֡֡Щѣˡ
ȻԹܵ˵ǸˣŲ鱨ʵסˣôһѣʵܲʲôɰɡվֵİմҲǺõġ
뵽ҪӲȥˡȥѾǵһˣûʲôϾȥӲˣûʲôΣյͨʵûʲôıҪ˵ˣʵԹʿĲǡ飬˭ҳֹ
ĸ׼ܿˡǾҪʱۼˣ£̴ʯڷֱ·ܴΣֱӴȥȥˡκˣҪ֧Ԯǣǵס̴ʯҪô죿
գǿս治ʱ򣬾ȻڴֵʱǴˡ꿼һ£˵Žǣ޷ǾҪʡҲûʱǆ£㿴ŴǰɣǴʱ䳤һ㡣ʲôˣһһ
ʱ飬̤Ӳ֮·ˡ
ֵĵطʵ̫ˣֱ漰ĸݣ϶Ӳ쵽еĵطԣֻѡȥصĵطݳˡ
ӲοʺϴβͬϴֱӸϵĿĵؾͿˡΣ;֮ȫÿһأҪͣӲοһ
һ·нȻضһǽ壬ԫϱڵǡԵĿԿóֵİУûо֮ɫ
˽֮οΪߣǲӼʱľԮ͢ʱľЩߣҲźܴĹ͡
ʵеǹѫλߣ󺺵İն£ȡѫ㡣£ֵİֱܵ洦ˡ
֮УԷǰæˣǮĳǮûǮĳԼȥֵˡ
˵ĳ棬һĻһҪ¼úõǶ֪Ȼʱ󺺶ֶѣֻҪǹͬŬѶ˵ʲôõһᵽ


174 Τ
ͨӲοʣյӸˣӻز뵽˾ԮԾȵС
Ȼÿһرػͣ˺ܶʱ䡣ñͲǶԶҲûü죬˳ˡ
գصĵطûķˡȻ׼ǿһ󣬻һȻ
ֵҵǣİջûʲôǮסķȫéݣȻˣǰձĺ˵Ĳࡣ
ʵҲֹ󺺼İգסéУԿŵ𲨼ͦʵϣʧ̫ࡣ룬ǲࡣ
Ҳ֪΢ʧܾһͨյмҵסΪʧ󣬶ⳡѷɾ衣
ȥ˺üˣڱİͶȳˣ˵Ҳ϶õơʱϣҲ˿ֺؽʱˡ
ֺؽҲǺܷε𲨼ʵ̫ˣҪ;һ͢Ǯոݣ͢͸𡣿Ҫǳ͢ܣðԼݣ꿴а
ѵҲҪͺѧϰվ
ðվ굹ǲų⣬ƨʱҲ̬ȡҪðվˣȴԥȻҲ֪ĹѫƶȣŪûҴЭᣬʵҲǾʡã֮кܴĲġ
Ϊǹѫ㣬ǻҴЭᣬǶǸĶĴơѣȴȫӦǳְ͢𡣳ְ͢ȴ֣жΡĵǣԱϰˣͲ̫øˡһһΪϰ֮󣬶ⲻǿվͱ˵ַ⽨͢ˡ
Ҫ֪ڿû磬ǳֹҲֵֵزͺһֹסַǸûܡˣͲõϸĿǣĵʧˡ
Ը㣬Ǳʹ֯͢ǴԼලһֱӲ֡˰죬껹ǲЩԱƷ񡣾㺺ķȫ֮ڣҲŲǣϾƲİ
뵽ˣΪ˰ֺؽİսоҪֱӾҴЭᣬЭͳһţҲгЭᣬ
Ϊ𵽺ٵãڶֺؽԱϣھʮң֧Ԯİա
һͷֹһ硣ֽͨǶ֪ˣʵΪ˾գȻʳʡʮң񣬰ȫӻԾ
Ǯð£һʱʵľͨл㵽˻ʼҴЭ˺šȻͳ׵æµˡ
ڵĸݣһ󹤵أеĵطæŴػؽݡ
תڳĽֵϣŲͣæµȫϲһ㶼ûֵģ൱οϾ˵쵼ˣǱȽϺϸġ
鵽̶ȣӲҲ͵βˣڿ԰ĵĻعˡߵʱͻȻиһֻϻ
Ҫǰ˱ĶҲ¶յʹͣȻ򷢵ˡǸϻǾͲͬˣһ㶼Ѵ򣬶ĻǸ꣬Ȥˡ
棬һǿ꣬վǰһֻܴϻ
꣬ʲôֻ֣ϻ˭ģ
˵£ҽеΤֻϻҴġ
ޣΤ֣˷ˡΪΤСٵȼأû뵽Сôˡ
ΤˣΪʲôҪֻϻ
£ҽʮһˡֻϻҴ֮ҪҼҸǷ˳Եġǰ˵ˣ²ǰһҵĴأϻǸϡҪ׸£µĶ顣
˵ΤĻ⣬ŴͶǴӣ֪֪ͼ껹Ǻܲ죬Τĸͷͳ˲ˣû뵽ڲʮһꡣ
Τʮһ꣬ղأںìܣµΤȻǺˣҪӰ˵ΤѧգǾ͵òʧˡҲ֪꣬ôʷȥѰҵԭ
ʱһ紵ԺеĴ죬ڷ߰˸ʿǰȥȴЮֲӣΤǰȥǼʿһֻ־Ͱ˸סˡ
ãһ֮ڷַΡȻĵΤ̲ס޵ʱҲ¶˾ģΣҲҪѵΤ¡


175 ;
ΤԸԸ޻ؾ⻰һڣԺеȫĽʵ룬ȥ˾֮ٻٵ
е˶ΪΤһڴӦû뵽Τһ˵£°ûȥʰ
⻰Ժеһۡ꣬ɵװɵôõ飬ϿӦҪǱ·ˣ޶
ôջǰ裬ǸТ֮ˡԵΤ˵겢ûв˵ĸףӦõģôŰɣ޾ͺһͬȥĸס
£ԺеˣĽĲ֪˵ʲôˡ
ΤļңʱйòԶûö೤ʱ͵ˡ
ۼˣŵΤһһԺкһȺˡ
Ϊ׵һˣ꣬Ͻĺһμ
Ͻİ˵ϷˣǵΤɣ޼ΤǷȥǣ֪ϷΣ
£ܿССĸϸҷԡΤ輤ˣΤ˵ȥǣһҪµĻúõı¶ǵĶ顣
һĥҲôˡȻΤˣ軹ʲôԣΤûüأ˵ϷˣҪ͵Τһ뾩ɣҲиӦ
ĻΤһҡͷ£ˡϸڳ˴뱲ˣѾϰˣ뿪С»ȥϸˡ
룬ܹŴִһԿ˵ôҲǿˡΪסΤ겻óؽ˾ݸǺãֹ˲ٵŮչ
Ȼ󣬿ȴͦһУֵ˲ٵʱա꣬ĲȥˣʰʰŵΤ̤˻ؾĵ·
ȻӲģҪܵĶ࿴Щطǲԭ·أƵ𴦣ĶοһЩطһʱ䣬ȥʱõĸһӲ죬ǰǰһˣ껹ûصء
ҲŻȥѵóһˣ࿴ҲǺбҪġ
ڵΤʷˣ껹Ǻܺġ·ϣŴ󺺵ĴúɽͬʱҲʱİй۲Τ
һ۲죬갵ĸˡõΤȵҲûָŵΤܹϾΤͻСû뵽𿴵ΤͲ൱ľְءһֱңϣҲغǰŵΤӣ겻סĸ̾Ǹʵ˰
ʱţѾңңˡǵĽų̣סһҲԣҪץһ£ҹҲܻȥ
ôʱ䣬Ҳеˣֱҹϻؾǡ
ɫİˣҲϾҪˡңңľǣе˶ˡ
ʱʮĴֱ̿ͣӴ·ߴڳȥ
ϾҪˣǶòܳˣԶеиʱ̿ɱǾȻûڵһʱ䷴Ӧ
ݣд̿ͣǻعζ̿Ѿǰˡ
⻹˵ãҪǻʵΪǵһʱʧСġЩȫˣƴȥΧЩ̿͡
Щ̿Ѿǲʱˣд̵ĵصҲǾѡġԵİʱиǽȥˣҪʱ򣬸һɱ
Щ̿ͿǵĺܺãԵ©˵ΤˡΤԴӸ֮󣬾һֱңЩ̿ȻǰǵΤȴסȥ·ˡ
ΤȻźͳ˲ߣòۣЩ̿һ֪ΤͲЩ̿ĻѸ꿴ֱɱȥˡ
ΤȻ󣬿ȴϾΤҲܹϻЩ̿ɱûк£˷ܣһеֻꪣֱӳЩ̿ӭȥˡ
Τˣܹһַסʿס˾֪ıҲǳޱȣһ˫аʮЩ̿ͣû뵽Τıôأһ֣Щ̿;ͳ˸
ΤôܷŹᣬЩ̿һ񣬵ΤץסŴꪣͽЩߡ
Ȼһʱ䲻Ҳ㹻ЩϹˡӣֱӾͰЩ̿Χסˡ
Щ̿ͶԵΤʱǴˣڶЩǾԲٷͬĴˡ˵ˣɱģͲЩս˼Угɱ˹ȥ
ʱ򣬱ĽҲϹˣ⼸̿ͲİΧˡ
е˶ע⼸̿͵ʱͻȻ·ִܳ̿ͣĳȥ
ЩɵˣΪȫΧǼ̿ͣ⼸̿ͳѾֹˡ


176 Ǽϣ
̿ͳеˣڶԸǰһ̿͵ʱͻȻɱЩԮȫ޲ߵʱ򣬾ͼΤóֻСꪣһ̧֣ͰǼ̿͸ˡ
̿ͱ䣬е˶һ̫ˣȻΣսе˶ڴˡĽһӾΧˣŵĻסȻ죬ŷԸ£ȷ⼸̿ǲѾ͸ˣѰΧûصĴ̿͡Ϊ֪һ⣬ѡҪٳһ飬죬϶͵ͷˡ
ô£ôôأһʻһߴԺˡ
ôӲ죬걾ͦ۵ģɫѾ˯ˡеģʵ̫ˣҪ˯ȥͲ꣬ˡԱѵ꣬ͷô
գ˴ɱңȻû̫˯ѣеԺֳҲ֪ôˡ²ըˣ֪˭ָʹģҾͶԲŹ㡣
ǸŭӣЩҲ˺ˡһ̿ͣһȫǴڵץ
󣬰ʹ֮˸ڳ
껰ûأˣ£⼸̿ȫɱˡ
ģɱˣˣǶץסôɱأգⲻִ˵УѶҩװִ̿ͰɣǲС˵ôĳˣ˭ôĳ𰡣Ȼʿɱң
һӵʣҪǲŪ϶ʳѰϾǹϵȫĴ¡
ҲҪһҪ֪µʹ֮ˡ
ʵԸЩҲġϾʵ飬ʵ̫ˡⲻ귢һЩѾжˣЩ̿Ӧöˡ
ˣ
һ㣬겢ɡϾܺüʱûʲôģЩ̿͵òأ˵ġ
Ȼ̿壬ҲţûӦЩԼܹЩʱû壬ֻܵ˹֮زˡ
ֻҪϣûʲô鲻顣صǵĵ죬žЩ̿пݵνɳģЩ̿ͣǼʿ
ν˭һԺȻ˿žǲһﱻԼƼˣ˸ˣϾӡУûʲôεйǣ
žҲ뷨ˣɵһԩϸĽܵ£νݖǼ챱ϵͦá
񣡡֣һĴȣ͵νʲôˡģνǺͱ񡢱¡һ췴ԺΪƽǸ𡣡
ģôЩţĶˣ꣬ʵ벻νˣǰƽȲģʿǰɱ
뵽һĳȷˣɱ飬ʮа˾ɵġǾʵνأץûУ
£֯Աץ
ץȻɱңԲȻ黹ûжۣǶ飬ɴɱǧҲһ˵ˣνҲʲô
ʵԸɵģǳ͢ž鱨ǶŹġ׷ν·ŵġ
νܣܵ˺ܲžµعٸ˺νᣬֱӾ鱨˽νļҳˡ
ӣνɱֱ֤ݣǣһı췴ˡ
ģȻЩʷˡȺһֱȫɱ
ʮֺ棬ЩһֲʲôңҲû𺦵ʲô棬ΪʲôҪķɳʿɱأ
棬νһ췴ˣҲʮֵĺ档ǼҲ͢ˣǺνһȫӵǼν֮Ҫס
νںأͬﻹһֱӼˣΪʲôȥɱʵۣģڴСʵ۵£ԽԽȶԽԽǿˡ£ǻô췴СʵˣǲлᡣɣҼܳȥӲôõĸᣬôܲȥãȥɱСʵۣ
ͣЩҲɵˡǰҪ췴Ϊۻӹʹ´ңкܴĻɹСʵִǸûһˣοٸɵأ
Ⱥں֮ʱžҲȥȥˣ£Щ׼ûץסǣȫ㵽Ǽȥˡ
ˣ㲻ùˡЩһӵǼˣˣ£ʰأھ
Щֵ壬ʰˡǼģܹҲˣ̧־Ǻܿϧû㹻ɣ껹ǲ̫óǡ
ڵĴ󺺴һսⲻ󣬿ıƵЩȫԴ󺺵ۺʵ治һԸǡ룬սݣͿ϶Ū
ֳɵĽˣ϶ܷŹõĻᣬҪǼ


177 Ǽ£
һҪһӾëˡڵĴ󺺿ɲǰˣ˵Ǳǿ׳һ㶼šҪС䣬Ҫ˵ڵĴˣǰģҲСһ
Ϊʲô൱϶ν⼸ɱ˴󺺻ʵ۵Ӷŭ˺Сʵˡ
νȻн飬֮Ľ飬ҲûֿΪǴ˵ĵزΪ˵õСʵ۵ԭ£һģֱӰνȫˡǵͷøȥ
еЩͷûüͳȥأҴĴ͵ǵĵˡ
һ󺺵ľѾˣŻˣϽ°νͷȥ˱
˱ʲôҪ˱һôҲʵˣ˼ѾͷˣҲ˼˼һᣬͶǰ˵ǴѾǵĵˣǲŽ⼸ͷɼǸͲġ˱飬ԲܡͷķϣҾ͸һ·ԼȥǱΣͿ컯ˡ
˻ȥһ˵û˵أĺȲˣ̫ҵҪǴܰôţ˵ţһҪȥͻƴ
ĺǼĶλֻڱ֮£ǼҲǺˡڴȥͺս治
ˣĺ򣬺ͺսһ˵ɡһҪĺʤˣںͺ̸УҲеǡ
˵ñԼȥ֪϶ô˫Ĵսò˶þͻչԴǼʹһߣҾͿʼս׼ˡ
Ȼʹû೤ʱ䣬ǼӪǰˡҪˣĻԥӭ˳
ҳˣĺǰһ£ᣬб˿ռ˵죬֮õõ֣ȥȡ׼
ĺ˿һҲǼͽԻҲã͵ͷͬˡ
һһĺͬˣǸ˻ˣѾĲƵģЦžȥ
Ǽôˣôɹһɵӡ˲֪νɵЦҲ㲻Ǽ׸ʲôãһսӭȥһͰǼһ￳¡
һﱻֱֵӾͳˣҪһȻȥǻ⣬ֵ̧ܾһȥˡ
ʲô˰ֵֻɫ᲻ȤΪ˲Ǽֱͷĺ˹ָҪĺԹ
ʿ׵ؾͱҽˣĺͲٺͻӲƴˡǻ̫ˣҪ֮ԺоûˡԣһҧŻҹȥˡ
ĺˣõָ˵ݵģ͸ղŵ֮ͬ׼ԴʱҲñ֪ʲôˡ
ĺһеСӣɼǺˣȡĺ򣡡˵ĺǹʹ̡
ĺǼĶ죡ҿɸˣһ㣬׽סһ󹦡
뵽Ҿʹ׽ˣӵĺĳǹ˾ɱһˡ
ĺ֪ҵոߣƴȫжȴ׽ģֻҲǴ൱
ҵĹĺ̫ˣΪ׽кܶ˼ɣɻǽռϷ硣
ĺҲɵӣ˵Ĺôһ־֪ˡȻ֪Ϊʲô飬ȴ֪ҲŲ˶ʱԣĺûһע⣬ߡ
ģܣ»ˣҲҪˣóһͽĺ
һʣµЩǼﻹţֱӾͰܻȥˣҴˣںһɱ
ɽ£ϹıסŶˡֻŴǼһȥˡ
ʹˮôܷŹᣬһֱں׷ɱһǼʵͱ˽һ롣
ʵͲ󺺣һսֶʧһʵЩŲȥڴУʼǻǸˡϾ֪֮Ҫһľ飬󺺿϶ŹǼġ
ǻҸͲᣬҹʹȥϮӪˣֱӾͰѱܻ׽ˡ
ʱ򶼲У͸˵ûˡҴͿʼɨǼûö೤ʱ䣬Ǽͳ׵ʧʷ֮ˡ


178 ޣһ
֪νǶˣǼҲˣ걻ɱҲǳˡҲû˼ù͵ǵĵ죬ڲпһЧֹ֮ĵˡ
ģȻոշһ𣬿ھʩó͢õ˺ܸߵ͸ˣǼҪﵽˡ
һ㶼ţⳡ𣬴ֵĸݣȫòˡҼһǱ轨Ŀ߷ǰǿŲ֪ٱѵĿݣ˵ذն֪˵ʲôˣҼһ˳λˡ
ϢǸˣϾԽͬ󺺾ԽȶԽȶĻλҲԽȣҲܸӷĵȥԺˡⲻеĴ󳼼æýŲմأȻܵ¥ȥˡ
˵飬ȫΪ˰ͽСġû뵽һЧȻôãֱӾְҵ˴ְҵСĸ綡裬Ҳһֱӳ˵żˡ
ȻˣⱾ飬֮ǰǱ󺺲YYС˵ģΪƵģר󺺿ġӢ۴
ôһ飬Щ󺺿Ӣ۵¼ڰеͬȡϰչԼˣȻǴƴûɹںСͻһ˵Ĺϵȴͻͽ飬ͱСĸˡ
ʵⱾ鲢дѾƹˡΪֱ˲ٵˣǱ飬Ĳݺ;¥ȥֱӾ͸󺺿һְҵ
ʱ򣬲Ҫ˵ǰˣǴҲûʲôֻһ֣˴ҵĿˡڼϡӢ۴дĶǴ󺺿ĹЩЩҴĵߡ壬Ϊ˾ȣΪкøжȡҲںⲿǰ׻ˣֱƲⲿӢ۴׵ĻˡߣǻһͿ
ϲ磬ⲿ׻С˵һ˸磬೤ʱ䣬󺺾Ͷһ׻Ʒ¥ͲݣҲֱӶôһ˵Ŀеĵ۵꣬һǲʱĺĿ
죬רΪڻʹԱ߿Ĳ¥ءͼˣڻʹĴǰ̨
ѵҪޣ棬Ȥͱˡ
ޣôһĿҪǺܶ˾ãʿֻ趨һƷ㲻ЩĴʦǾͽ飬һƷʿ֮ϣһʦΡֻҪǱרҵһϵһƷʿͬ϶ĲѧԶһƷʿˣͿԽΪʦ
Ϊ֣־˾ԼѾԶһƷﵽʦĵزˡûôһƷʿϿɣͿԵʹſޣǵսֻҪղܣͿɽʦΡ
Ȼˣ޲˭ģϾҪڻʹǰ̨ˣҪսǸҵһƷʿʸ񡣶һҪǰ꣬ҵЭᱨ޵ˣʱϵǡ
޼Ȼô鷳һʤĻôã꣬ʦĽ൱ĸߡֽһƷʿʮʦĻߣֱӳΪʵ۹ʣʵڸְһˡ
ڰ޻ʤĻ̫ãˣһĳսǸ˾ܲˡȻ޿򣬿һֱ˽죬Ըŵʵ֡
Уƾǵһ޵ģʤΣҶؽġȻ⣬Ƕ޵˺ܺ棬ҲǺְҵ˲ź棬ͷԸڼȥ̽ȥˡ
һڼˣ£޵ʿͯԨϣ˳ǹ񡣡
ͯԨǹ񣡡ȻˣɻǱˡ
ͯԨˣ˼֪ôԭҪǼ̫ˣȫǰͽܣǹǹΣǼ˾֪ڲӪɱ˸߽߳һսСսһֱ϶ûһ˰̵СͽܳʤǼֻҪǸ˾֪
ȻʷϣûмعͯԨκսȻôͽܣԼǹĳƺţĹܲôһʷޣôܣⳡ޳ڴء
ߣȥͯԨȥ˵ţͳ˲¥̨ĵصȥ
ߵ̨ԱߣһһС̫ο˧߿һۡ¿˲ˣΤֱӵǰȫٴеӡ
գΤȻͲ󣬿ɱϾͻˡ˽䱸˧磬˵˧ҪϻΣյöࡣӣҲȷ˵ˣ϶ͯԨûˡ
ͨΤķӦԼİޣ͸ӵڴˡҲǺ棬ͯԨǸ̫˭أ


179 ޣ
Τһٴеӣ΢΢һЦһ崺ĸоȻ˿Ը˱˧ˣǿЦݣζ᲻
꿴˧΢ЦͷˣǵΤ෴˧䱸ĸӵˡ˧ҲΤķӦˣص˵ͷȻתȥͿʼע̨Ĵˡ
֪ҪͯԨĻǲΣԼġҲںΤǸٴеӣֱӾʹ˹ȥ
̨൱ࡣΪ˱˳ͯԨȺˣȫڹע̨Ĵи⣬ǸС̫ǫ̈̄飬վһĴţһĵӡ
СѰʲôְ걾ͶС̫ܸȤ⸱ӣ͹ȥˡ
С̫һۣòĻش磬ҽơ
ƣգȵС̫ǸպȫżӣֱӾˡ
һմӣСʵ磬ҵôҵ־ͱأ
û⣬û⡣ָƣ꼸ˣΪʲôﰡ
磬ҽˣʦ̨ġţС˵ʦˡ
μ£
̨ǸС٣ʱϳˣϽһ¾ͰСƵĻˡ
ǻʵ۰Сƾȵ춼ϲˡ
գ¶ˣûˡΣȻ֮ǰѾһЩİˣɻϳˡ
ݱ¶ˣе˶񡣲һҲüˣͯԨƼ䣬뿪ˡ
ŵ㣬ǰʽʼӡһ磬˹Ϸ¥ˡ̨ҪĿľǲģ̨Żʹ¥طְȫַۿޡ
ʱͯԨѾ̨ˡԱ߳СƣиĹٷЭ͹һ뱸͵ŵʱ䣬ʽʼˡ
ſʼһʱ䣬أʦֿ꣬Ⱥ̨ϡ
ǱǹǹˣԴһ֣ʦڰޣͽ֪ܲգһ֪ˣǿ϶Ҫġ
ͽˣͯԨǵ˵ͷû˵أһִ̨ܵˣֵܣô飬͸˵һǲû簡
㻹ˡСܾǺرûġ˵ţͶżͽ˵λǵʦ壬ǹ񡣡
ʦԸˣΡСƣȫļʺá
ʱԱߵʱӣ˾졣ͯԨҪ˵أ±ȴͷˣֱӱĵ̨ϣµҪɻȥ㣬ʲô£ʦͷΡ
磬˵Ȳˣǻȥ𡣡
ֵܣһСģ鵽زֻܶһ֮󣬺⼸ʦֶ̨
̨ܵ൱ļءҲȹʼҲͯԨһеĵͯԨˡ
ĸֹܹأͼͯԨһһţֱӾͰһ̨ˡ
ʱĹԱϽܹˣ˵ٰ޵ĿģΪ˹ѡšΪ˱ⲻҪ˺˫ֻʹùٷṩľк͸ղһԼıģСĹٸֱˡڴʽʼ
˶ǼӣԱһ˵޿ʼ±һӾ˺ü
һһϣԱϽֹܹ
ʱͯԨѾѡһľǹ˵ô鷳ˣһϰɣ
ͯԨ˵ˣǹԱҲϻֱõһˡǼˣͯԨ⻰ǣһͯԨ˹
ͯԨɲһԴˣȻһϣоԵİնԸǡ⼸һͯԨеǹһ˦һǹֱӾͰǼȫֽȥˡ
һǱֵǹϽٱмܡͯԨ͵ؽǹһᣬͰеһ̨ȥˡ
չһУһȥˣǼһ㶡ͯԨĻ̧ǹһͰְеһ̨ˡ
һͯԨգ۾ͼ̨ʣµĸȫСˡ
ǺͯԨĲ࣬ʵ̫ˡͯԨԸǣȫǴ˴Сһ㶼£ְʣµ⼸ǫ̈̄
գ۵Ĺʹȥˣ˻ֶԵУ±ߵ֪ͯԨˡûˢӵˣǲ˼ȥȥˡӵˣҲ뿴˵ӳֱӽסˣʱ䶼ûȥһˡ
գôûȥˣȥ䳡ˣеˣģղŶְһȥ߸Ȼûֶ೤ʱ䣬ܱȻ£ڰûȥô£
걧Թʱ򣬾ͼһ̨ԱߵıһľͯԨһ֣䰲ǹ̡


180 ޣ
˸ӣͯԨҲʧ񣬸Ͻıȭ񣬡̲ҵǹͬд衣˵Žеǹһᣬ͵䰲ˡ
䰲Ҳһе˫ͯԨ˫ԼͯԨŲæǹһ㣬䰲˫Ȼ˳ƾǹ䰲ͱ䰲ڴмܣսһ
׻˵пŵп֡ģҲǿˡ˵˴Ǻÿ䰲˫ʹû磬ͯԨһǹ߷ɶ
Ǳ𡣡Ȼ䰲ԲͯԨĶ֡˽֣ȷʵʡ
Խ䰲Ĺôиרң϶š
£Ȼ䰲ͯԨԶҲǸѵõĺˡ
УȻԽ˵Ǹ֡ټʷϣսֵˡôõһᣬ굱ȻҪûѡ󽫣ԸµǸ䰲ˣҪ
껰Ÿ˵꣬ͼͯԨǹ䰲˫һ¾Ͱǹŵʺǰˡ
ˣ䰲䵽ͦʹ죬˫һţ˵ǹ鴫ϣԺܹٴ̡
ԨʱݡͯԨҲǿ
䰲ոȥһ󺺾ˣͯԨͨգսһ𡣿˫̫ûУͯԨ˱ǹָǰˡ
³ֳˣ䰲Ҳǰ
䣬һ£ûΪЧĴ㰡
䰲ҪѾ˵˲ˡû뵽һ棬ûΪЧĴ㡣
⻹˵ΪЧȻԸˡ򣬺ĹԱԣҲôˡԣ䰲ƴĵͷ
ڹŴѧҵ˼룬൱صġԣ䰲̬ȣһϡ
Դˣǵ⡣Ȼٰ޵ĳԣֻΪ˿ֶѡڿޣǸѡ˲ŵĺõط
أʹǰһɧҡ
ô£ԴǺ棬ûӦأɧ䡰ˡһ󺺺һŻˡ
ߺ̨ͣûϣ±߷ˣ
ס֣ס֣ȻֳάĹԱһզʱ򣬶ֵ˶ˣô˻ġ
ʱǸŻ꣬һžͰǸһͷӣǸһ˲ԸˣҲǸһ
а֣Ҳһġºˣĳ˱ˣ±ֱӴһˡ
Ĳȴ˼ˣһ̫ˣһûʵӡ涼սһˣء
ڻʹǰս⻹˵ãֱӾͰȫΧˡҲðȻĽȥץˡϾЩˣȫӣһֶǽټڻսҲȽ١ҪץģǲܡЩ˶Ǵ󺺵ʿֲܰǶɱˡԽֻȰǰΧΣʵ˵ˡ
£˼ˡ̨ϾͯԨһվţ̨±Ѿ׵սһˡ
棬ͯԨһҡͷתһ£ЩԱһĴͽעⰲȫ֮󣬾̨뵽˻սС
ߺ˼˰ͯԨֱ̨Ӵյ˳ǽȥˡ
ͯԨǹ治ǸǵģսȺУֱ֮һľǹ·ɣҪЩս˷ֿЩ˶ˣôܾôֿ㵱ʱֿˣͯԨȥˣȻ뵽ս֮С
ͯԨһУ֣ľǹһ㣬һɵˡеľǹһɨмڵءһߵһƬ˵ء
ʣ̫ˣЩµˣûʲô°ɣǲô˵ҲǴ󺺵˲š
һ⺺ʲôŵԽˣһһʻ֮æ˵£ͯԨֺзִ磬ЩڶڵǶûʲô˺Ϣһ¾Ͳˡ
꿴Խ˵ⷬʱֱŹ⣬ȫһԾԾԵӣʵôҲˣҪȥͲͣ
£΢磬ҪҸƾеĶ֣ǺѵġͯԨôһ֣΢һ¡
ˣ𣬶°ͯԨڰڵľǰޣܸ˵սҪս˼ҿɲУҪ˼һ𣬰һȺʰ˵
⻰ԽˣӹųȥˣֱӾʹӳǽȥˡȻóǰѱҲνʣֱӾ嵽սȺ֮ˡ


181 ޣģ
汾ѾˣԽһǾ͸ˣȫһˡ
˵ֵزе˶ʼδΪһʼ۵Ĳ࣬ʼֵ˵ĶǱȻ֡
ǻʹǰôĵطȫΧסˣߵԱôܼһǣԽԽࡣ
˶ˣֲ֪صġԱֻǱģΪ˱ֻļսˡսֺƽһҲֲ˭˭һǿ˭˭ֳЩˣ޵ģ޵ģȫȶˡ
һԽͯԨˡˣ򼸺ѾﵽܹﵽļˡƽʱûȫֵĻᣬںôһսܹȫʩչˡ
ԽǱźͯԨһµ˼ڴЩս˷棬ԽҲԸں档ʹֶΣĴЩˡ
ԽһڣܿͯԨעˣͬʱҲԽ˼һûԸⱻȥͯԨҲԽˡ
£Щս˵ùˣȫԽͯԨˡȻͦģʵǼܲס̬ûö೤ʱ䣬ͱǴһ롣
һһտ˲٣ǽϵ꣬ܿˡ
գһҲ̫̬˰ɡôͣ궼ˡַˣϾԼǲǿϡ
ʱţлվŵˣԽԽ١ԽͯԨҲܺһʼһ̧־Ͱ˷ˡϾڻվŵˣҲЩˣǺԽͯԨв࣬ǵֵǼУǾԿġ
̬ļл£ôʱ䣬Ҳ㵱ϸˡóûҲ°ɡ
֣ԽʯĻɲ࣬϶Źᣬ˰Щվŵ˽
꿪ˣе˶ͣˡЩ˵飬൱Ŀ˵ܹʵۣԶһֵø˵顣ȴˣǸڻʹǰһս»ʵۼǣΪ˽ǡ
ʵּˣҲҿֻּܸЩȥʵȥˡ
ЩߣɲԽͯԨûЩ˵ˣԽˣͯոǿɽԽ̼ͯС
ȺУнôˣͯԨĥ˭ˡһɽԽͯԨʵ̨ǹɱɽȡǼ׼ǸԽ
Сܡ
ȻԽشĺǫ飬ȴԺϾǼ飬ʵ̫¶ˡ
ãСֽһˡû뵽óԸˡ
⾳磬ĲҶˣܹһģȫ˷ܵ˲áҲٷϻϵ̨ϾͿʼˡ
˽֣Ǹ˷ܣһɵˡ
ã˵ĹôߣǴ򶷵ĳǾǾޱȡû뵽Ǿˡ˵Ĺʵ̫ˣһʼ̽Ľ׶λã̽Ľ˶ֵٶԽԽˣ೤ʱ䣬ͿεĽսˡŹӰ衣
ģȸѣڱȻô𣡡൱ɨˡʱȺҲĸǰˡ
Щ˵ӲСȻط֡俴ֱӾͰˡ
ЩˣȻѱȷʵԵǻʵۣȫʵʵصͷˡ
Щ˵̬ȣǸˣģôʵʵڸǰͷˡ
ڻʹǰ֣ǲġа֮ģǵջԣΪЧ֪ԸⲻԸⰡ
⻰Щ˾͸ɵˡû뵽أҪ֪ڻʹǰһܣΪЧˡ
Щûĵͷ˵ǵĹȻԣҪ뵱٣ҪѧϰġôŰɣȰǵȥһ¡Ǳҵٰ֮ǵسзɡ
ȻҪȽѧϰû˷ԡҪȥĵطǽãǾ͸ܷˡΪȫ˵ãǽҡǵݣܽǸط̧ˡ
̸ôˣȻ֪ǽʲôأǶҽһ¡
£ҽǿ
£ҽԡ
£ҽա
գǸϽͷܹõһʷˣ껹Ǻܸ˵ġ
껹ûأڹȥ˼ֳ֮˾ϲˡʣµߣȻʷأһǸһǹܺ
ڹܺ겻ںȴȤ̧һһʼǸŻꡣ껹ϣأȷˣǸĽˡ
˽Լһ£ҵĺͳˡ


182 ͬʦ
һȺ֮꿴˿ԽͯԨءٶô죬Ȼǿ
գһ̫ˣҲ֪ǵϱ̬ܲͲ˱䣬ҲţְͯԨĴͽˡȻСͻСͽܿȫʦˣټǸ壬ǾԶǲܷŹ˲š
κ壬ǾԲ⡣ϾʷϣҲΪ͢ЧġȻǸ͢ʹ󺺵ĹϵѾˡϾҲ˵˻ǶϽĵġ
ȴ˵ʷһûУôġϾһһգǺӱռҵŮҪ;лġǲǰû˼
һ⼸ˣȫĸǰˡ꣬Ͻ
ǰĹϵϲòˡǸȵӣ˿ž;ÿɰ쳣
СƣкóԵġ
仰Сƺ֪ϾǻʵۣСԴǷֲ׸òùȥ
ҲԼò⣬ʦʦ֣Ǹʲô̬ȡСƱȵģôһ͵͵ˣӾ͸ɰˡ
ȥһѾͰС˻˹һ̵ģͷŵˡ԰ɣÿ
СƴϾˣڶѾˣһֱûгԷˡһʦʦֶûԣץģͳԿˡ
СƳŵģͿˣλͯʿͬһţ֪λûΪ͢ЧĴ㣿
ȻϣκӦĶʹ졣壬֨֨صģش
䣬ʲôѴ˲ţǲŹκһ
£ѴûССܲþţСӾ¡
ӾҲΪ͢ЧǵѧУȥν̣̳һЩ书ǿ֮ʿҲǺܺõ
ĻСûκ⡣
⼸֮ͻȻǸ޷ˡɫһ𣬾ʵ尡ǲиżð
Ҳ˵壿
ǰ˵ʵڽ𣿡
Ǻ棬ɻǻشر£Ѿˡ
գ޷ھͼ޸żˣˣȻǸ޷е˼ȴзǳصĴŮᣬԶֻȤôͲģʵޣ
ر£ޡ
ޣ޾ͺá
ˣһӣԶȥɡǾԲ֪δˡ
ôһڣɫѾˣ꿴ˣԽͯԨ̬أٶȣȻ塣
ģ־á궼˵ȥ̫ˡ
Ȼˣֿ̬ı䣬ֱӻع˯ȥˡڶһ磬ȥһ̬սأٶȣ껹ǿ塣˴򶷵ĶˣֳһȺΧ̨ۿκͱʱͬˣȻѹѹһȺˣֳ˵Ĵһ
ôôЩ˹ۿԴ˺Ǻ棬սһҹǽһģ
ر£Ժͯʿսһҹˡһֱûͣ¹
գ̬ٶȳ˽һһҹˡ£Ϊǵϱеİ
ı䣬еģ˱Ƕ˵һ꿴ţҲŹѡԣֱҸطȥˡ
Ҫعˡ·̨ǰĿһۣ̬ڴ򶷣ٶȣȻ塣
ģ̬꣬һͻعˡ
ڶϣһأ̨߻ôˡʣսһҹһٶȣ˵ˣŤͷȥˡ
˰عߵ̨һסˣ̬ˣ̨һվһؿŶԷ˵
ģ˸ǿȵĳˣֱľżˡľżҲȤֱӻعϴϴ˯ˡ
֮ٴ̨ߡΧ۵Ѿûжˣ̬ǺľżƵģվšҡҡͷȥˡ
ٵ̨ϣȻվţӶЩ΢΢ĻζˡɼȫʶӲţֻǲԷ䡣
գôȥ˾ͻˡҹˣҪ˵ˣƽ˲Բ˯ôţҲܲˡ뵽̨˵λ䣬˵յʤλĹе˶ĿãԵʦĳƺš޾ΰĽˣ䡢ͯȫٻʦƺš
˶Ͻǰлһǵľͷֻ֪ǿţԸϽǻȥϢΪǰ磬ףٻʦ


183 ʱͳһ
֮ΪͯԨԽٰʢᣬףʦ
Ҳȷʵ̬ǰǶѡϢ죬ȫûһˡ⸱ݹӣȫ֪ô̬ˡ
ģǹãǾһôˣһ˾һƣҲ׼ŻȥһСۣñ˱ԼһҪ̬һ£ǳԵͷ
ΪףλʦҲλϲӡ޾ˣ޿ʼֳÿˣҪλһơ˵Ϳʼˡ
ͯԨԽʦˣΨʦֳ˶ǣȫĽʺޡ飬е˶ӵ꾴˵һ֮˷ӵϣͿʼˣҪ²ɡ
һ־ԽͯԨûôء൱ĺ棬꣬Ҳ񽣰ɣ
ֳԹ˰ˣ㱭СһƣһȦҲĵĸ߶Ⱦưû£Գ˷ˡ
Ȳ̬ôܸģԵڶ־ֿʼˡû뵽ڶ̬һ¶ûС
ģҾͲ񽣣귢ˣ־ƿʼ
Ǳ̬ҲܰЩƸƳһݣͷèˣԭǸһСƣǰѾƣ͵͵Ļˮˡ
ҵԭͺðˣ˰СƸ֧ߣȻ˰ѾƸ͵͵Ļ¿ɺˣһȦûأ̬ȫˡ
ԸԳķŵ̬˺ü졣ֱһݾ͵ǰ
ģ߾ôĹȻռķ̡Σ޷ǵǲС
ڷݣҲܺ棬Ϊʲô˷֮Ժȴռ졣ڣø߾ռȻ
⣬ٿͦԩ£ܹǧ﷽Բ̫Сս֮أʱ裬ߺ͸߾硣ϷϺõƲءôеû¸ɣȥռôһط
ٿĻͬ˵ռռȲᣬǵطȻǴģûռ죬Ҳǵˣݲø߾֡
ǣ˵ĺܶԡǵأǲռ죬Ҳݲñ˲֡
ķչѾ˵ˣݵ¸߾ԣһ¾߾Ҳ˳һܱߵ塣
еˣڿʼΪ߾׼ʱһŵİͷ
գʱ̴ֱʯͳһˣ󺺣¼ˣһѰѾӻذϣ˵˭˵˵⵽ô£
ҲżʱֲСط̶ϴ󺺡ôĵطǰһϢûУͻȻʱͳһˣ˭ʵҲԸ⡣
£΢֪е˶ͷˣۼֻҧվˣʱأ£΢ǰʱ̴ʯֱ·ܴΣԼȥȥˡκԮء
飬޼ǵá
£̴ʯΪηٴͳһʱ
⵽ô£αͳһˣ̴ʯǳ˸ˣǳɼ˼ˣ
£ǵãɵԭȥ̻Щ𣿡
ôһ¡ۼһˣһЩ۵Ĵ󳼣򷢵ԭȥˡ
£Щ󳼣̴ʯͳһʱ
ģһһΪ̴ʯС汬أû뵽ǺͶˡ껹е㻳ɣ˵ôҳأѵǲǵľ壿
£ǵˣΪԬһңѾˡ
££ûʲôƢˡô̴ʯͳһʱ̫ɰ
£˽⣬ЩһҵּӺڻ˵¸̴ʯ̴ʯһ𣬴ֵ߷һK޵£͵͵ɱΣȻ˳ܣ̴ʯͳһʱ
ģȺ˵ڴ󺺵ʱ򣬰´ûôܸɹڵ˺ˣһһ͡޲ͰЩ˵ȫץǧˡ
ʱǾԲˣǴξͳ׵İʰˣ
£ʰʱӦãǸ߾ôأ
ô죿裡һССĸ߾ȻսǴ󺺵ϣһҪʱһ
£ҪһԸʱ͸߾սе̫ԸҲе࣬ǲ㡣ʱס߾ǽʱ֮˳Ϊá
⵹Ǹ취ҪôסǣǱϾռǵĵ̣ǾôŲʣǸͲǿ϶Բ³Ǵ㡣ҪɱҪһԸ档
£򵥣ֻҪɳһʹߣø߾飬Ǵһһӣͼ¹ȥˣǺʱҲͲֳʤˡ
Уô죡


184 ʱ
ȥ߾ʲôò¡һˡҲûʲô¡
Ըʱȴͬˣһغ˵Ĵֻ̡Ҫʱڸ޵֣ľüˡе壬ȫҪ󺺵ɫˡ
ս׼һֱڽУⶫģܸ˭ͳȴסˡ
һغ˵Ĵ̣Ҫⳡʤˣǹͣϵūˡͳ˧ѡһҪء
ͳ˧϶ҪӾ꣬һ⼸ˡȻͳ˧̫ǳˣộ϶ܷڡҪΪӶ˽ʱǿɾͳ׵Ļˡ
ۼͻʸ棬ǶʤΡʮüˣ˻ʮϡ£ϸˣһиôģǾͲˡбİ취ǻǲҪˡ
ߣȻͦ󣬿ǰҪĹ١ȥộҲеڵɡ
ʣһGˡڶGĹѾܸˣҪټôһ󹦣ھɾð˼⡣˵굹ǲĹԵĸǹˣҲԲǸ
ȥȻûһʵġ귢˺ˣģʲô˲𣬴
£ǸԼ˸ءˣȫȥôһͣҺο͸ˡ
һ㣬黹ء˵£ֻҪ֪֮սϹָӣԴڵʵҪʱǾð߬ġ
ʱĹͣû˲ۺ졣Ծļͳ죬뾡˰취Ҫεͳ˧һҪȫˣ󣬾ƴȰɣ£̣ɱȲӲսϵ飬˲Ϣ䣬൱Σգ»ǲҪȥðյĺá
λ䲻ΣգҲΣաʵۡТʵۡʵۣȫԲΣΪǵҲҪΪΣգʱ
궼ô˵ˣ˭ҳֹԣ飬ͳ˶ˡ£еˣΪæˡҪ֮У֤İȫ
˵ŲΣգʵû˱ˡԼİΣȱ˶ġⲻЩʷȫൽ˳Ķ飬ԽͯԨҲˡ
γʱ׶ˣҪ׵ʱĻҪ·һСȻ˧ˣ·ҲҪѡ˲С
ʵҲûѡˣͳܹˣ̫󣬲ʺϳˡʣµһ˸һ·ˡ
һĥΪ·ͳ죬ʮԻΪȷ棬ȥΪʱöGΪ·ͳ죬ʮ䰲Ϊȷ棬ȥּӡڻΪĶʱ·ͳͳΪȷ棬ʮֱȥ̴ʯΪı·ʱ
ʮƺƵʱɱȥˡ߾ĺ𥣬ҲĿĵˡ
߾ΪʲôҪռĵ̣е˶޷ǾΪ˱󺺣ûͬ߾׵Ҫ󣬻ǵʹ߹ƨɻعѡ
ԣҲǸ߾ԲǸûΣԺܴһȻûԸȥ߾ˡ¹شֲ֣ܲһĥ뵽˺ˡ
һǰǸԬҺܽȻ֤ʵûǳʲôǣҲѲף˾˲Ľɫˡһȥ飬ǾǾˡԣͰѺ򷢵߾ȥˡ
һǼһʹ󺺣ûаɺ׵飬ȹƨɻصĹ飬ѱܴˡһع´ǰͼӴ׵˵һɹ´̵߲ŭ𣬲ѷռˡ
߲ռ˷֮󣬾еڡϾŴ󺺵ʵԶҪŭ˴󺺣ô󺺳ǣǾͿˡʱʱͳһϢˣø̷߲ġΪ֪ͥͷֻʱ֮󣬴󺺺ʱѾǲݵĳˡʱͳһˣһʱ󺺾ûԸˣôţҲҪʰʱ֮
߾ʱھӣԸ߲̺˽ʱʵʱôƽġʱ϶ҲԪˣԶγвˡŪã̵ٴӴء
㣬߲ﻹԺֱӶ˱ŲĹٴдˡ
ٴҲ׸̵߲˼ǳĶԺ˵߾ͷŹͬȣҴҲûռ֮Ͼϡʱ֪˴ˣ뱧ձĳ
֪Ҫ𥵱Ȼܻɵˣʰʰµˣҹˡ


185 ʱ͵Ӫ
ʹ߾ȫǸ֮ƣԣҲûʲô˶һ˱ʲôϣʹҲǼ£ûõȷеĽҲ˵ܻġ֮ԸôɣҲǸˡǰ߾ĽҪܹĻ󺺵棬Ǵĳɹˡ
Ľ𥻹ʲô͵͵Ļȫڱ󺺵𡣷򣬽ץסʹ衣
ں͵ܻش󺺵ʱ·ȷңҲܵϹˡ
ȷ𣬲Ƿɽ·ˮţͬҲԵо̽ܵĶ飬ô޶أӪ֮͵ܵĳǳսȥˡ
һǰսˣЦˣߺͣӻûȥأˡߣȥ
𿴴󺺣Ϊ˹ʱʮ򣬽Ըͳʮܣһ㶼ںΪЩڴ󺺱߾Űȫ֮ءǳ󺺵ľӣҲΪγܹôλᣬ󺺵ء
ܴˣһС
壬Ӣۣܲ衣ټϣܳģǲԭϵʿһʮһʮƽʱڲܹˣôסҵĽذϷ棬ģûѻҷŵϣֱӴͳŻҹˡ
ذϷˣҸ˵زᡣֻйµĽû뵽˳ˡҲϽģӭȥ
ذϷ棬ʱеʿûжĶ֡һޱȿԸˣϱûѻҷŵֻĸɵңøͷ¡ͻҷϻĹûУֱӾٵŻҾͿˡ
ұͨأû뵽һôֱӾͶˣҲֻܾٵмˡ
Ҫ˵ذϷһҲпʱǻңںĩеͽˣȻܺͻҴѽѷء
ת֮䣬˾ʹʮˣذϷЩˡȫû뵽СôѶԸʮйȥˣûռˣ·ˡ
ذϷʹľˡذϷ˦ּթܣȵ׷ǰʱ򣬳ǲ˦ȥ˵Сһ൱գҲذϷѹ׵ľˣҪǿʵѶԸ治һء
ذϷ֮һо°ߡϾҪˣôˣ붼û룬׷ȥˡ
ذϷһıɹˣͽٷȻһ̧־Ͷһ֧
ۿҪ׷ذϷˣڸأͻȻоһϮ
ãа»֪ϵˣ˾ܽ㣬ҲѾˡҾǻң־û˵һǲˣſ죬͵һҧͰ֮סˡ
ͱˣﻹܷŹذϷ棬µеļӵذϷ濳ȥ
˵ʱʱ죬һУͷգ֮䡣ҲذϷ浹ùһûʧ֣ͶͷƥҪ˵Ļҡ£ûҹˣûһͱҿˡ
ذϷ䱻ҿˣǶúذϷܵϡͿġǸͲҵµһĽݼͳŻҹˡ
Ȼ㱻˰ˣҴûԹĿȻѾذϷˣһ㶼ûĽݼˣҵͲˣӵͺĽݼսһˡ
ĽݼԻҺܲһ֣֪ˣͲǻҵĶ֡ʱҲˣҲֻӲͷƤȥˡ
ǶսͲӲŵ飬ûУͳŲȥҲһ°ߡ
ģУ浱ɵӲɡˣΪĽݼҲѧذϷأҲ׷ˣѵҵϣͰѹóˡ
ңļôľ룬ҪĽݼǱʱҰסԺ⣬Ľݼͱһˡ
ֵܣӱĽݼһֵĽﻹܴסͳȥҪĸֵĹͣôñ˾ߣȥͰĽסˡ
ĽӵĹԶˡ綼УôǻҵĶ֣ûУͱҽˡ
һûˣʱߵˣ֪ҲˡҲˣȫĻ˴Ӫˡ
źͺһսͳôһôܸġµĿ뷨ˣ˵ˣ캺յ㲢ȡʤһ϶иҪǽȥ͵ӪǾ벻һǲܹ˰ĳҲܸͬһ֪ʱҲǺǵġ
һĥ⣬пܳɹΪԲ뵽ոսܵˣͻȥ͵Ӫԣͬ˿⣬ÿȥ͵Ӫ
ͦ벻뷨͹ʱˡڻҩѾˣȻΪǹȽ鷳ȫװģӻǲȱǺӪΧΪ˺µ͵ӪѾȫϵˣﻹҪǲǰϮӪֻҪһ죬ǲȫ֪
֪ЩעҪˡ


186 ܰˣϣ
ûʶҪùˡڿ󺺵ӪֻļѲߵʿ˵ģе֪ˡ
Ȼϣ󺺸ոʤһΪʱôĴԷôи
ΪǵĿĵؾȥˡµⶫû˵ôзڹʱ˻ᴥˡ
ھĵҹͻȻ߷ըˣҲҪһ͸˵ƥǺܵŵĶˡ
սܵţͲ˿ˣƴǰ塣ǰȫǵףЩƥһ壬ǱըȻͽˡӣЩƥͳĸˡţ˸ĵס
䡣
һıըը˵ģ˵صսˤ˵ģȥһС롣ʣµģսܵţ˿ƵӪȥ
Ҫ͵Ӫģ͵ӪҪ䲻սܿƵӪ壬Ҳûİ취ˣֻܽ͵Ӫǿиĳɳˡ
ٳ󺺵ľӪôܳɹһıըӣҲˡڵĺȫȫװ׼ˣ͵ǰͶء
ʱ򣬿Ҳ֪군ˡѾˣҲȥˣҪ嵽Ӫƴһƴ׬һֻҪܸ鷳ҲΪʱˡ
ͦãʵССԸҲǲʵֵġҸͲӲƴָ£񵯵ģЩʱ˾кˡ
ӪطͲöôĵ̣Ե£϶Ҳܶĵס˴ʱ飬ǳˡ
ǹˣǶЩʱ˵Ǽ˵ģͬҲǲҵġ˵ǣǶȹˡҵǣҲʼˡ
ڵϹģԶļ񵯣Ǿ㣬û취ֻӭż굯ǰˡõģֱӱըˣõģͻᱻɴ⬣ʹȥ
͵ӪģܴǰͨȫûˡһҲ֪ãǵǼꡢ񵯵ģߵļˣû˺ڵϣǰɨսĺˡ
Ȼ֪˭ǿķװҲ֪ǸǣЩֱӾ͸͹ȥˡ
ҿʱЦˡһʱǸյ׽쿳ĹͶ
Ǳ߶ôǶˡڿˣǶûܾ֪Ѿ׶༪ˡ
£ܿǷˡΪˣڵĺǰһˡǰһ׵ĴܺѾǲܵˡΣǰĺʮҪ˵סڵĵˣҪסһ׵顣
ڳзʱߵĴҲϵˡ·ͳˣҴſ߱ȥˡ
Ҹ͵˸ź죬Ҳ൱ĸˡǻ׽ʱĸ߲㣬ҪᣬҲһˡͨ߾ڳʱıͲڶԸʱ׶ˡϾʱţϹȵػһƬйǳأжʮûǵıҪһ򾡣Ǻܲ׵ġ
ûµּǿ־һ̿еĲ𣬾ȫߵˡ
ûϹԻܣ͵͵شȥռЩǳȥˡ
ԻܣôԻ󡣡ߵҪ󣬻Һͷۡ˰죬Ҳûʲô취ֻܾÿ춼ȥȥսȥˡ
ͷһսɱ󽫣ϣȥ͵ӪĿȫûˡڿǺ͸˻ˣһʹˡ
ܵ£ǻҶ֣һ죬»ȥˡڶ죬ֻȥˡ죬֮е˶ʶˣǸͲǻҵĶ֡Դ˺ۻôǾǲˡ˵ͦˣǶܱȶǿ
ȻζӭսˣǻһҲżֻǼȥ˵ġй¡ҲˣûܻɣѾȥĳǳصˡ
ϹĽҲûšӿ֪ܣڵ֪󺺳ǣѾѴȫۼϹˣǳظûٱ߾;ռĳǳأȻʰܡ
Ȼˣܿ϶ʰĳǳضռˣҲһˡҪֱܹܵȻãҪ𲻵ֻҪܣϵұƽȥҲˡ
˵ϹЩǳأؾѾܵϹˡҲôЩǳأôùġ̫ˣѾľ͵õ˿ôһʱҪѹȥթǣǾһթһ׼Ͼû֪Ѿ˺ķ²ˡ
ռЩǳأҪҲ·Ϸѵ㹦ֻҪըţò˶೤ʱ䣬ܽսȻһЩ˿سǳأһǳرȥûö೤ʱ䣬еϹĳǳأȫˡʱܴϹȵĳУʲô飬֪ء


187 ܰˣ£
ռϹģʱ֮󣬾ͼææĸϻϹˡϾֻдܣȫĽʱ
߻صϹȵʱ򣬻һڽÿһεءڻ󣬿Ĺˣһ߻ˣҲˡ
߱أΪʲôúõأҾȻˡǵһѾʱɱˡô죬ôܾǲڳУ⵱ͷڹˣߣֿЦõĸо
ߵͱ֤ˣƽģܲҲа취Ը
ͳ죬ǲվǸʲôͧ򣬴ըҩȥըǣ˷ܵĲˣͳ죬Ǹͧˣʲôط
գվڱأȥҲԼҵ˵ƽܵĳǳأǵġҪǣÿվȥըǣУʣʲôǵõ֮󣬻ûǮȥؽȫǷʱԣǻƻСİ취Ϊá
һΪܿͧأû뵽ǰ׸һȻߵ˵ͦûܼ˵еװһǾ൱ɨˡ
Ҳ֪ÿվըǣõİ취Ҳû취վ˵ܹҪ˷Ѻܶʱ䡣⹦򣬻İ취أôһǣֲʲôͭǽڡ
߻ˣҲûҪȥˣϾôʱ䣬Ҳˡ˾ô֣ʱζⲻȥˣڶ죬Լͳˡ
ڣ֪˵ܵʲôˣһֱڵģǣŲߴŵˡܺò׳ˣҲܲӦսǡ
һȻǸˣǵϷһ»ңȻʹ˻ȥˡĻңվܵĳǰһ졣
ҲϾʱ䣬Ҹ½൱Ҳûбİ취²Ƕ֡ҪӲƴǵʹ󺺲ʵ̫ˣҴ󺺻ôûʤ㡣֮£ֻܼųǳزˡ
ÿ춼һȻŲȴҲ֪˺ûȥĹǻͻȻ䲻ˣֹⷸǾͳ̽һ£ҳˣѸٵػسˡ
ܵºǲ⣬ˣΪʲôͻҽսͻˣкܴӰ죿
£ΪҲ룿Ҫа취ͰǸҴж˿ˡǲʿɱˣ˭ȥԸֻ̽һ£Ͻȥسȥˡ
ˣôسǣصʲôʱǸͷ
صʲôʱ򣬵Ȼص˱Ϊֹ٣ǰ׼ˣʡŵ㣬һصĲ⡣ǺʮأÿĶݣֻҪǼסݺľԻ˱ġ
ۣܵµ˶֪˵ʲôˡԹŶǽУȵݺľԼͶû뵽ȻгеˣΧǵݺľΧǵ˱˾ء
鵽һˣ취Ȼ̫ʵɺôҲһ취ϾڵʵݳǶǱʵð취ˡ
ܣ㳹׵ľصʱҲæˡΪܹ뵽ϹȳУֲǿִķߴˣͿʼڵصˡ
ڲԭڵصǺѣѾαˡϾԭޱȵĿտеʲô׾ͻᱻֵġ
Ҳеİ취úѴӪǰȻʿӪھҲͽ˱¶Σˡ
ԭ֮ϣߵĵصھĺܿ죬ûüʱ䣬ͳ׵ͨˡ
£ɾͼˡϣһص͵͵ĽУȻ򿪳ţѵĻҷŽȥϹȳǾˡ
ܻһֱżسǳصΣû뵽ͻȻɱˡܱξʹ˿ʼǺʮ˶ҲܶǺʡ
ɱ˸ܣϹȳҲˣæʣˡǵ˵ĳǳصĵطűķ֣Щǳأͱˡ
ڣֻܲǺȷ١𹥴һ·ͳ˧ߣԴ֮󣬾һֱûӰΪ߿϶ڴӪأڿһֱû֣ռĳǳء
һֱǱʱĴˣļҵҲڱȻʱͳ죬ʱҲǺкܶʱˣͲָӡĻҲᱻѡسǲ˵İ취ڼȻʱĵѾʧˣôظıʱȥ
Ȼ˶࣬ɴǲ١ץסЩģǺѡһʼҲ쵽ұƽȥ⡣һ·׷ȥ


188 ս
׷ܵʱĴҲ˲ԭˡ
ȻСʱȥһκ׵ǸΪ˰ȫǣĲԭһξ롣ǰӣһԭϡ
Ǻ棬ǰԭʫˡԭˣôܲúõĿͣ죬վԭϡ
Ųԭʹ󺣣ŲƵĵط붼ôĹȥӣţԭʹһޱ޼ʡ
ϸشİĲԭûǡԲԣҰãã紵ݵͼţ򡱵ľֻԭϣһƬƬǰ߲ɫ
ںأԽˣæ˵£ԭϴڲ¼䣬Ҫٹһʱ䣬ԭȫ̡
ޣԭ˵ͷҲû˵صϣˡ
˲ԭϣ͵ʱĵˣû೤ʱ䣬Ķ飬ͺ̴ʯͷˡ
ʱ֪飬֪·Ǿ;ɱҪһս꣬ⳡս
̴ʯͷӣ̴ʯĸ󽫣ʱĴĽݷͳġһҲһʼһǳ󺺵ľӡ·ȷεû࣬Ĵ󲿶ҲȽԶΧɱεֻû˵ֱɱˡ
ʱֱɱˣȷΣҲӭȥˡ٣οͯԨͽܣǹޱȣһװ񳯷ǹ·ɣǹ֮žɨžȺܵĽ죬֮ҲԽ쳣ֱѹʱ˴
Ľݷ翴ôͣӵͺսһˣĹλ㣬ûУʹ·ˡΣĽݷ´󽫹ﻢĽݷʧҲ뵽սţĽݷ˫սΡ
û뵽˫սΣҲεĶ֣ûüңǾִ·ˡĽݷһ˿ˣֱҲ뵽սţ˵ļлΣǿĽεֵס
ĽݷڼˣΪĴ󲿶òԶҪǱεĲӾסȴӺһǾȫûΣա
£ڵĺôôѶԸˣ
Ľݷ֣ãҪʰǺܼ򵥡Ͼľ飬ôˣҪʰСɺǾޱȵ顣ҲΪˣŸ֪Ĳ̫Զ£ȻɱˡãаںԮ֮ǰɱǡ
ھù£ȫûΣգͷ˺ˣкƴĹʱϾռƣʱһǽռϷˡ
ĴεĶòԶεĲӺʱһ֣ں֪ˡóһԶսȥ
ģЩʱ̫޳ˣȻ˶۸٣ʱȻһлΣ걻ôֵǣ尡ʱ۸ǵˣ
֪սˣԾԾˡһʲôƸǡաܺաʲôһȺˣȫżһȥˡĴ󲿶ӣҲӿоƴϡ
Ĵ󲿶ûƥƴҲ첻ȥǻƸǡȺȫҪϹȥͿĶˡû೤ʱ䣬Ǿȫ뵽սС
ȺһɶʷҪ˵һ˵٣еšǶԸСӣһ˶ԸʮԲʲô¡һսţ˫ʽֱӾ˸ת
˲󲿶ҲòԶˡĽݷ֪ҪٲߣܾԶ߲ˡĽݷһк¾Ҫˡ
Ľݷ̴õͦãô⡣ղһˣİˣԲĽݷˡ
׺ˣĽݷǴִ򲻹ܲˡû೤ʱ䣬Ĵ󲿶Ӿ͵ˡ
վϣһոֽģ׵ͲѧŵӰϵľ죬ͽӣЩʱˣʱѾǰΧˣڣҪʵʵط±Ͷ޾͸һ·ͳͳģ
ԼĴǵ⣬һ㶼ںԼͷĺߣְѸղŵĴ˵顣
£ӵĺĵ¿ηˡԼôʱ䣬ȻһЧûУʱô򣬻ôˣֵǣЩʱԺʳһϣЩʱҲ˶۸ٵζ
귢ˣ󲿶ͿʼΧʱʱͻȻ֣Զдӵ߱ԶһӦʱĴ󲿶ˡ֪սҪʼˡ


189 ɱּ
߼ӭսGҲûţĴҲּӵľˡ
ڵĶʱּӺڻֱͳ졣ȻǱϿͦǢģǾһѣǶͲöԷԼͳ춫ʱԶGĴּɱ˹ڻȫû
GĴɱˣڻҲæּӿˣһͨڻ֮󣬾ʹӭսȥˡ
ּҲˣȫҪһʼ͸ӭͷʹ
ּӴӭսG˵زˡΪǶˡϾȶԷˣĽռ൱ıˡ
ּҲ֪Ҳûбİ취ʱóҰսҪسǲǶʿͬҲ˳ҪͺҰսȻеƣľӱϾսĲǻŲٵƵġҲ뵽ĽˣľӲУľӱϾȣҪܣӦòѡ
ּӴֱӾGɱGߣҲͰڿơ˫ûʲôϻֱӿսˣֱӾǾʤĴս
ּǻˣµƴسɱGȴǲŲæġԸ壬G൱о飬ڳƣܹЧصֵĳ档ֻ֪Ҫȴ˶ԷԷסܷӳ˶ƣ˶ѣҲּܰӵûˡ
ּӵľӳ뺺У͸оˣΪֻǰĺѴˡGҲͬ
Gãָӵ֧ӣǰ׶ˣȫܹʹָκһӶܺܺõᣬɡGһĥǾƵĺôˡսϣʿļһĿȻɸߵһĴˣӵЧ
¶G˷ˣͣر任ƣذּӵĶסˡ
˫ľսѽѷ֣ʱGȷ䰲Ҳɱּӵǰˡ
꽫䰲յУγһ·ȷ٣䰲൱ĸмǹмУ䰲ֻзɱУ´󹦣֤ʵ۲ûĹͣɱԷ˧ԣ䰲ƴɱּӵǰ
ּӣ˵ţ䰲Ӵǰʱء
սܵĵط˧ڵĵطˡּһ˫ɱڵļһܶһɱǰ϶ͲһּǷǳǰʱʹЩͬǷǳעظ˵䡣ּҪǲӦսᱻ¿˵ġ
ҪǰûʲôڻһߣҪձءʱҪ½Ǻǲּһҧ䰲ˡ
ּΪ˧ǿ϶ͨʱ˴һɱУߵĻ϶Ҳܿšһּǰˣȳˡ
䰲ʲôˣһʱգܺʹ̬սˡʱգָոյõͯԨԽָ㣬ͻͽôܹǼССܹġ˫·ɣ⼸ûмУҵĲԽѣǹǶϽۡһңһզأּӣûѵĻֱ㵽档
⻰ּӷζ챻ըˣӵ䰲䰲ּӿϣһһҵּӵĵˡּӵҲǴˣ䰲Զˡ˼䰲õǴСôһӣͲּӵĵҷˡ
Ȼּǰѵץˣһ£Ҳڱѣٳ֣Ҳûǰˡ
ԴӼʶͯԨԽ̬䰲൱ǫˣּ֪ǶʱĴˣҲΪʱܹ¡һһģּӷҡּӵһоͳ˿ͷˣԺﻹҺ䰲ӲÿγУȫ䰲Ĵ¿ɻˣּӵĹ򣬱Ͳ䰲һ͸ӵĲˡûüУȫ·ˡ
䰲ҵĸˡһּӺѱ䰲һûע⣬ź䰲ı£ǣеĵҲղסˡ
ּӵҷɣתͷҪܡսߵˣܣøϹ䰲һ˸Խѡ
䰲һּɱȥGע⵽ˡּӱ䰲һˣ˷ˣеּͶɱ
GôһźûĹе˾Ͷּ֪ˡԽԽǣʱߵʿɾͳ׵ĵˡټû˧ָӣǻܺõˣܼõģֻܹͶ˺ķ²ˡ


190 
ؿǶˡҪɱּӣǾʤҲôס
䰲ǫ飬ͳˣûңǺʤҲ׾ٵ顣
G˵ͷҲû˵ʲô䰲Ĵ󹦣ѾˡڻҪǣּеĵ̣Ҫڻ׵ء
ּҲ඼²ˡҪּӵĵ̣ʲô⡣ڻӦǿѿеĹͷϾһսּӣڻѾܹ˫ʵˣںּһĺսˡ
ȻͶGԤϵһڻһ׵ľּӣͲҳӦսˡ
ϾʵּҲڲ֮䡣׵ּӣôҲ϶ʲô¡
˲ֻڻһµ˿Ķˡⲻھ˳ȰˣˣúǰǺͺʵ̫ˣǳأȥɡԶڲԭϣȺˣڲԭϳưԡ
£ΪҲܣڸ𣿣˵˵ڻǲмҪˣҪ̴ʯ˱գһҪʤˣԭϾҲûҵ֮ˡΪ̴ʯǿ϶Źһε˵ģ
ˣ˵̴ʯʤ𣿱Ͼ󺺣γʮ
̴ʯȻʤˣҲˣҿ̴ʯʤ㻹ͦء
ɴˣοǳʮ
㶮ʲôȻʮ̴ʯҲ١ȻϿ̴ʯмҪǱƼˣʱǿȫԱġռҪҪһ㣬̴ʯžۣȫϱ˪ˣԲǺʵǸʮСܱȵġ
ڻڳйGҲӪ飬Ҫβڻ
ʱһսı˵ͳ죬ڻЩǳأȫڴˮϣֻҪǰѴˮˣ֤ܰȫɾˡ
Gһ˵ˮܹѸٵĽսƲ͡˵ˣǴʱҪռǵĵ̵ģҪһ˴ˮռЩ̣ҲǸ鷳Բ򲻵ѣǲҪĺá
ǣͳ˵ǡԭϾҪ꼾ˣҪǾ˴ˮסɾˡһǴҲһϵأûʲôôˡ
Ҫսⷽ濼ǣļƲ߾ϼѵļƲߡһʹãԿԽ⡣ռϷ磬ûҪôݶļƲߣҪǴ·磬Ťתսֵơ
ȻƲûͬ⣬ͳۺܸߣǸսıǸˣ˵ͳ죬ʵǰڻĳǳΧݾҲֻͶˡ
ƲҲУʮҪΧôĳǳأǾΧʵҾܰڻǶµУƲߣҲе̫Ͼڻû׼п϶вٵݣҪݾԲǶʱ԰쵽ġŶG˵ϧˣվڱߣҪпվɵǳصͷһͨըҩʲô鶼ˡ
ʱ䰲˵ˣͳ죬ȻûпվΪʲôǲúôڹء˵ǺĴڿˣƽһǳأʮּ򵥵顣ȻôЧ϶Ǹվ١úôôһ䣬ǳǳزһҲ군𡣡
԰ôû𺣾ҪǺĴôһ䣬֤Щͷڹ궼ڳС䰲һѣGҲ뵽ˡ
˲֪ڵGΪͳ֮һ֪ܲҪ̶ǳɱɱϰˣһʱûɱ
ӵGʸڸ˵Ĳû뵽ս֮ء
Ǻ油ģҪǳʲô⣬˳вȡû뵽ڷ˹ǵˣ⹦ͣǱȵ油ˡ
ʸڵĴӣشɺӾͿʼըˣһ۵ҩЧҪ˵ʱˣǺŶβ
һͨڻȥʱĳǳأǽҲˣҲˣһǹܹһ㣬ļᰡ
ʸڲô˳źһǳأһǳصĹ˵Ҳڻùĳǳأȫڴڵ֮ڡûü죬ǳأͱʸڵڻݻˡ
ڻɵˣû뵽󺺻Ĵɱءֶó£ﻹд󺺵Ķְ
ʵֻڻпGҲһпҪһǧڣܺɨ硣뷨ʱֻǸ룬Ϊ֪̫ˣҪʸڴ󺺷ѾЩڣȫװˣҪ½װϣָʲôʱء
ڻ֪ʵΪڴѾͨװءϾGﶼУʵ͸ٲˡ̴ʯôͺʶڻһҧֱӳͶˡ


191 
ڻһͶGˣ˿ЩǳأѺڻұƽȥˡ
ʱĴҲ̴ʯĴˣĴսһ
飬ҪľӣΧĽݷ˵
꿴̴ʯĴҪϵˣͷԸ¸ϽɱĽݷǡʡ̴ʯĴһѼӸˡ
Ը£ҲžİĽݷ¡ΣѾȫƴˣһǹʹ·ɣƵĽݷˣ
̴ʯĴԽԽѾĽݷľˡۼԼ´󽫣Ҫȫûˣ̴ʯôܲżԣŴֱӾͳԮˡ
ǣͷ̴ʯĴˣôܲ׼ء»ǹӽƣ̴ʯǹء
ǹӵӣ̴ʯĴ뵽ˣͷԸ¿ɲ֮䣬һƬǹ̴ֵ꣬ʯĴ׷׵еٵģֱˤ¡
ǷǳϧĻǹõ䣬ǹûͣĻǹҲǶ룬ҪǲпҪһЩʱ䡣ǶԱ۵Ŀ˵Ǽգ۾͵ܿ죬̴ʯľӾͳ˹ֱӿʼⲫˡ
ΣʶǹսУôǺܴ
̴ʯĴ˸ǰˣǹҲԴУܿǹǾͼǹܿǹģǵĻǹҲд̵ⲫҲǲԡ
ѵһǹԱǷʱģôĳģԾõܱǡ
̴ʯĴˣĽݷǾ͸û˼սˣһߺβɱһߡһģҵˣһǹͰ˶Դͱ֮Ҳûͣ£˳ƽ˵ʬĽݷȥȻְѹﻢ
սʱܺõˣûö೤ʱ䣬ﻢֱӾͱƥȳˡ
ĽݷˣΪһʱ̰ʧ˴Ķ飬¹ﻢˣҲȫɱˡʱĴˣͿɹ˾ˡ
ﻢ˵ҲΪĽݷṩ˻ˣͳһʱ䣬ɱ˰ΧȦ
Ȼϻˣ˫ûþս׼ˣ˫ҲûƴĴ㣬̴ʯֻȻ£ҲֻĽݷ硣
ĽݷѾɱΧˣ̴ʯǿ϶սˡľӣΪ;ĵҲû׷ۿ̴ʯȥˡ
Ľݷ䱻ȳˣʱҲ˲ʹĴۡĽݷ缸ȫû̴ʯҲʧ˴Ķ顣Ľ֣겢̫⣬ΪҪһʼʹ˻ǹӣսӦܹġ
Ҳˣȡ˽ѵˣרҵ飬רҵȥ죬һ߿־ˣû¾ͲҪϹˡ
ܽᾭѵ̴ʯҲûţҲԸİ취ء
ͨζս̴ʯ֪ˣѾԭĺˡڵĺһ㶼ǵľӲĽǵľӣһϺľӡ
ӣ̴ʯĴʵ̫ˡãȻ˶࣬ľȴʵǿһкͣҲƾСںȶ࣬ʵǿʲôɴˡ
ʱͶ̴ʯһǿվ˵ˣ죬ǼϣһսܹǿսСԸ׸죬ܺ
ЩͶĴ󳼣̴ʯ൱ҲЩ󳼵Ļܹµͳһʱǿ˵ϴսܹǿսŲɣǿʼѵսˡ
ս󲢲ѣܹ仯ָӵˣòͬɫӣָЩʿҪεıòͬɱУĿʿս̴ʯǿ֮󣬾ʹɵս󣬳ǽȥˡ
Ȼٹսˣ֣ҪġŴսҲһ˳ˡ
ʱɵƣ൱ɻ󣬸㲻Ҫʲô겻ʶвٶеģһ۾ϳսˡ
սʲô⣬ͦӡ
ʻڼϽĽ˵£սȷʵͦԸݲͬӦսʿսʮֵѶԸ
£ǰû˵ʱ⣬ȴóˣ϶ǰﺺĹˡ
겻̴ͬʯڳսżֱӰ齨гˡ˵˵ھԵǰκıƶǳҾڽսҲһֻҪǵʵǿʲôսҲͬǳ


192 ϣ
̴ʯĶںսȴԷһȺ˴ȫؼ׵£Щ̴ʯʿɵˣȫǿ׵Ĺô򰡣
ɲһףʱսͳȥˡҪ˵ʺϸֻǸǧ˵Ķ飬ȥֱӾͰʱɵս䴩ˡ
䴩ʱս֮Ҳͣ£תͷس塣ʱɵˣ˻ǵȫǷѵװסʱŬ䶯ƣŬĹ޷Ǵκε˺ֻƾǵսкֱײ
ģķйĺ߶磬Ҳ˼ţƺġսıֺǲмǸֺˡֵǣ͸ɣȺ˵
һߵʿҲźʮһզǡȺ˵
͵ǸˣʱսУǽ֮һɱɱȥġ
ӣ̴ʯ֪ȥˣҪٲձ֧Ӿǽˡ
ʱձܷŹõĻᣬһ£Ҳɱȥˡ棬ɱֱӽʱɱ˸
һʤ߸˵ģȥھףȥˡ̴ʯڳУöԲ·ˡ
ǰĺȻѶԸǱϾܶԸǺŪЩȫŵĹһ취ûа
Ǹǿѽˣһģһ̴ʯɼƣ̴֪ʯʲôˣֱӾǰ˵죬ʵЩ׹ﲢΪ塣
ޣ˻̴ʯˡ
죬Щ׹ҲǴһûҪ׼ǺܺöԸǿ˵Щ׹ٶȲ죬ǵĶ飬ֻսԵˣʵҪǷսĻԣϿǡ
̴ʯҡҡͷ˵Щ϶ҲסΪǵսǲЩﵥжġĻǿ϶ͲͨһĻǿ϶ûԸǡ
ǿһ£˵죬ЩȻǹ롣ҪðʲôЩԸЧӦò
̴ʯ۾һҡҡͷԲΪЩԸߣ˿Щó̫ˡֲɵӣܿЩ󻹳ЩЧҲܴ󡣡
ҪЩѣСϴһ󷨣ҪһЩӵģһҲûСѾڣЩȥ
ҪǽȥӦòѡ⻰̴ʯˣǺĻʵ۶ӣֻҪҺǰĶ϶Ӧġδ֪󷨣õİ취ЩǹĹȥ̽·Щﶼȥ𡣡
˵̴꣬ʯǿ󷨡ȻͿʼˡ
һã̴ʯԵǰҪ˵
һǷˣôˣôýԼܳء̴ʯǺ棬£зΪһ׼ûʲô˼
˼ҼȻˣҲܲȥĻԼˡ
ǰ̴ʯһۣ˵޳ˣл˵ƨš
ģôôһ׵ĻʵۣΪ̴ʯˣʵۣΪʲô޹˱ҵĴԭ
ģΪʲô޹˱˱ʱ򣬲Ҳû𡣡ͲǸ磬˵£ûйϹġ
꣬·԰̴ʯĻشֲ²⣬û뵽ôػ̴ʯǸۣ·УֱӸ˼ˣʵۣǰһеȥ𣿣
ơҸ˵̴ʯʵʵͶ޻һЩ⣬С޴㣬Ƥˡ˵꣬ŤͷҪߡ
ʵۣû֣бҵĴˡ
ޣҪǲǸʹǲˡתӣ̴ʯ˵ƾʲôİֲҶӡ
ҪҵҾҵĲͶǴ󺺣
ģļٵģȻܻ仰ʵԣ̴ʯ˵ֻˣҪ֮е˵ȥˡ
УȻôг⣬޾һΣСҼҡ˵ɣǼʲôط޸ȥ


193 £
صӪ͹˵ˣ£ʵûҪӦȥҸҴƱ̴ʯҲͶġ
޵Ȼ֪ǣǵսʿ֪ͨĶշʱġȴΪǲӦҪȥƴɱǵܹʹҪǲʹ죬ܺúõشԣֻܴӦ̴ʯˡ̴ʯºˣҲֻˡ
һ£˵Ҳʵ˵£̴ʯȥ߿϶ıҪȥ󣿡
йȥֱӸ˲ûˣ˭˵û󰡡˵ţ˺ǿӵˡ
ˣô𣿡⣬Ǻ档
ôǿ𣡡һ֣Ƶ˵ǰҹĳǲȥӵըҩʲôģ׼ʲô󷨶ꡣ
һ㣬ͷˡȥ׼ȥأ˵վ׼ըҩ׼ôˣǿ̴ʯֻСˡǿĳǳأǲء
£Ѿ׼Ĳˡ죬Ǿÿվǿǳǳˡ
ţ޾ͷġ꿴̴ʯĳǳ£ȻҸʹЩСϷ޲ĳǺ޵ʱ򡣡
չܺһСӵʱڵȥһߣܺûأҶעըҩ൱ҪһСˣǿɾʬ׶ղȫˡ
ܽͷİɣǶѧϰעء
ʱ󷨵ĵطźӪزԶûö೤ʱ䣬ܺǾ͵˵طˡ
ܽǸʲôˣҲûʲô˲𡣡
ȣҲûʲô˲𡣲Щģûʲô棬⵱˵ţܺߴٵ㣬ˣϽըˣǸϽȥ
˵ţܺ£͵͵ȥˡ
ܽ߳ѣЩʯͷ飬ըʲô
ǰըʲôܺҲɵˡ
ڹܺҪΰʱһ£ͲȵˡһӣҲˡ
˷ˣǸϽĻȥ˵ţܺʹߡһߣܺŷ֣еĲһģһǸͲ֪Ҫ·
ʱܹˡҲܺˣ̴ʯΪͺʵԼˣҪֻ֡
֪ܺҪΰأֻôһ㣬ֱӭȥͰЩ˸²ˡ
˴·ǳȻˡԹܺʹЩ²ȥˡ
һжЩʯ飬ܺը֪ҪըЩʲô̴ֲʯҪʲôˡܺЩץˣҲٿЩһһ󿽴
һЩˣô̴֪ʯĴ㡣һ󿽴֮ǣҲ֪һЩѡ
˵й󣬼ڼһֱڳ˼˵ˣ£˵˵ʱ˰ڵ󷨣ӦǸˡΪԭûӡҲ¶̴ʯ뷨ˣ϶ߵӣǵˡ
޾Ҳڼڼ˵ͬ˵̴ʯǲ㣬ȻвٵӣǵǾԲܽˡ
ڶһ磬̴ʯܹȥ̴ʯѾ֪꣬ȥˡҲֲļıܲܳɹٻһЩϣģ͹һ¡ˣҲֳҲûжʧ
յ̴ʯQ죬ҵըҩ׼ˣ͸嵥ȻѾԼˣҪƵġڼȻˣ˵ްѻǹɹȥܲƵ󷨣
£ҾС߱ɱɱֻǿصǵˡǹӵսǶ֪ģսûʲôǿǡڼ൱ءʾֱͬӾͰѻǹɳȥˡ
û̴ʯ൱ʧҲѾ֮еˡ
ǹڽ֮ǰ֪ĽˡǽУЩڼ̵ķͿʼתƿˡ
󣬾Ϊ˶ԸЩģЩǹûһѹҳʱʿֱɱûö೤ʱ䣬󣬾ͱǳ׵ˡ
̴ʯѾˣնԼǾӦͶˡ
Ļ̴ʯɫ൱ѿԼǻصģҪ׼һ¡ԣ뺺ʵ۸һʱ䡣
ģ¶ࡣͶ𣬻׼ʲô
ʵۣͶô飬ʱôˣȻҪһ¡Ҫʱ䣬Ҳʲôֵɡ
УҪʱ䲻֡Ͷģʵ۵ĿļͷҲְɣҲΪ㣬ҪʱԼѡһͷ޾͸һʱ䡣ֻҪб£޿ǧͷⱲ޶㡣


194 վ
ͷͷСʵۣھ͸˵ˣôأͷ̴ʯȻԸˡԣֱֻˣåˡ
̴ʯ㿴޵Ŀͣȥ˸ģ˵꣬Ͳڴ̴ʯֱӻӪˡϾ̴ʯѾҪˣʲô˵ġ
վʲôʱܹ׼ã̴ʯôʲ
£ڵĽȣֻҪˡ
ģQ졣
˵أGǵĶ·ѹڻĴӪǰˡ
ʲôʱѾƽˣڻͶˣѾ˴Ӫˡ⻰оһģҲ̫˰ɡһֱѶGӭ궼Եɵɵء
ӪУGǽкáGںʱһӾ뵽̴ʯҪԵľˡ
ʱ䣬תۼҲѾ׼ˡͷͧգ̲ס˷쳣
ͷ̴ͧʯĳǳطȥԱģҪе̴ʯˡ
Ȼ̴ʯ֪ͷͧЩʲôòµģҲ֪ЩǺԸġ
СǣЩԲǿǵĳǳء˵ţóԶˡ
̴ʯһ֣еʿһʼͷͧˡЩͨĹĵͷͧǵжעͽ͵ġ
ͷͧԽԽ̴ʯֲĸоԽԽǿˡȻû೤ʱ䣬ŵȼըҩ䵽УǲĸоҲõȷˡ
䡱ըҩһٵʱʿ㶼ûüֱӱµըҩըˡ
㣡
ʱѾ̴ʯڷкˡŵʿ׷׵ģѰҸΪȫĵط
ǳУЩͨķӣôܷסЩըҩԾʱʿǵɲӡ
ˣһжˡŲϱݻٵķݣȥˣ̴ʯᡣ
죬߰ɣǲڴˡ
ǰﲻٴˡ̴ʯǸۣµѣͷӦˣ£ɽڲûգҪģǰʵ
̴ʯеԽΣˡϲϵըҩڳҲ˴ˡڳéݺܶ࣬Իӵĺܿ죬ҪҪãǳأͻɻ𺣡
СǣڳУֻ·һǸңһɱ
ʣµЩʱˡǱըǴģûƥǾǣҲǼ׵顣
ײ׵ģⶼҪܰڳУ·һ
̴ʯΪ죬Ȩеġ룬һʱ̣ġ
̴ʯ껰һȵܡʱӣҲѾˡ
ǳôкըĵطԣҲΪһͨը̴ܰʯȫըº׷Ͱźˡ
趺Ǹ׷ģгˣʹΧȥˡ̴ʯ˼սʣͿʼɱ
̴ʯˡһۣϳͷ̴ʯˣҲЩСˣֱӳ̴ʯ͹ȥˡ
һϳˣ̴ʯǲߡ趴Ų£ں׷
Ǹͷ̴ʯˡһ׷һߺ
Ǹͷ̴ʯˡ趵£Ҳһ𺰡
ôһզ̴ʯ붼û룬Ͱͷˡ
Ǹ׵̴ʯˡںֺˡ
û˵ģ̴ʯְĿˡ
Ǹ۵̴ʯˡ趣ǲŹ̴ʯ
û취̴ʯӡ
Ǹӵ̴ʯˡ
仰̴ʯһӾˡҲûİ취ˣܲܰѰӶҲ˰ɣֻˡ
ں׷ᣬ̴ʯҲʲôˡΪܹ˦趣ͷӬһĵܡ
ˣǰз̴ʯţͿǰһھ㿪ҲѾˣ̴ʯӲͷƤȥˡ
ܣ
죿
̴ʯӭ˶֧飬Լˡ
ܣȱ˵ģ׷ȸӭС
죬ҺҲ׷ǲ
Ǻ׷಻డŻжԶ
죬Һߵ׷нʮ򰡡Ҳ̫ԶһǾ׷
գڣ̴ʯ֪˵ʲôˣֻܻܺˡ


195 ӻϳ
Ϊܣ̴ʯȷԼķλˡû뵽ûͷӬһҴڣȻұƽڵϹˡ£ҲŪˣ׸ôˡĲбܽܵĶ飬ĳǳرȥ
̴ʯƴӣߺ͹趣Ҳƴ׷ϾûԸ׵ķŹһ󹦵Ļᡣ׷;Уߺ͹һˣߵ̴֪ʯҲܵĶǾ͸ܷˣǺϱһ׷
̴ʯһﵽǵͷߣԲԭϤޱȣһλѵ·ˡȻû˦ǣӽһĳǳء
˳ǳصı̴ʯڿԴҲ֪ҲǾ֮ءò˶ã׷ҪЩܷɵĶըǣȻҪǸ档
Ϣ̴֮ʯǸּʼǵ֮·ĿĵأֱӾϳɽΪֻ֪еֵ֯󺺵Ķ顣
̴ʯǸƥˣɹȴûСѾ׷ôʱ䣬˲ۣҲˡǣֻģ̴ʯǣʧǵС
̴ʯѾˣżҲûˡ趺ϢʹȥˡʱҲ׽սɨˡ
һʤ̣Ȼ̴ʯ̴ʯļҵףһ̣Ѿһ롣ϸ˵ǾձȥǵĻĿҲѾﵽˡʱ뼸ʮڣ޷Σˡ
ģҪ׵ʱռʱĵ̡ñ壬Զ޷Σ󺺡
£΢ã̴ʯ϶ǻϳˡΪʣЩҵףӦöϳֻелٴξֿǵĴ
ͳ˵ǣ΢Ҳã̴ʯڣֻϳɻˡߵĻGҲͬ
ĻҲһͷ
ǻʲô򵯺ɽǣҲؼҡеˣͬ˵ͷˡҪʱʱͥǱҪȥġԣҲ̴ʯǰһˡ
Ҫʱ򣬼ڼǰڷ²ʱУǼͶʱĴˡ
ʲôǼ˵ȻڱʱСΪʲôһʼûз֣
£⼸һ൱޳ܣȫͨʱķװҪǵʿϸпܱǸȥء
ģ˵ͶСһ֣Լڼ˵Щ˵ҵǻʲô˵ġ
Щ󳼣ͱĴˡ껰䣬ǾͱѺ⵽СЩһ֪϶ŹǣҲȫȥˣһȫݺݵص꣬Ӻ޲̻ܰˡ
ӣ귴ˣЦǺǵĵϷǣߺͣǽ̻Ĵ󹦳Ƕˡǽ̻壬̻ĶôˣϿ޻㱨һӣ޻űء
֪ʣ䵽ˣҪɱҪı㡣
ǰвԱУõӦġ
޶в壿˵⻰Ͳ㻹ҪҪ⻰ֱӱЦˡУ޵ҪôвġҪ˵ѣ
ɱѵġ
ģһȺ췴棬޲ɱǣѵҪ
췴棿ҪǸϵطǵļôܷѣǵļ岻ѣôܼ壿ȫģ㻹˵㲻Ƕв壡
ģǹطˣҪ̻𣿼ȻҪ̻壬ôǲ˭˵ļķѣΪǵԭѵģҪԬǼ棬ǵļۺ죬ֳ飿
Խ˵ԽGվ˵£ͲøȺ쵰ϻֱɱ¾ˡ˵ԶǱ˵ģȴԼԭ򣬺˵ٶҲûá
ͻȻãG⻰˵̫ˣֱ˵ЩһıʡһԳҲǣ޺һȺ˵ôʲôֱɱ˲ˣ
֮ͨҲٲЩһĥˣֱǣʹˡ
Ĵŵɽʱƴܻϳ̴ʯҲʼ˽Աˡ
·ϣ̴ʯѾ˽еˡʱ϶ҲӲجˡĻϳǵҵףʣڻбܽˡ
ָʹ󺺶ǸͺࡣڿʼԱȫ壬еʱ˶ӣһֵ󺺡


196 ս
ĴȫǲоٶȸͿ첻Ҳˣ̴ʯֵ֯ʱˡ
Ĵϵɽʱ̴ʯܱټϸˣʮȻߣͨ񣬿ֿȫԱĲЩͨҲЩʿ١ôʿһ̴ʯֱӾʹǳɱ˹ȥ
ⲻ̴ʯԼʵڲҵˡôʱ䣬̴ʯ˺ܶ࣬ܽսܵĽѵִϵĹĶڸͷסһҪ׼ãٸôһͨ³Ҳϴκö١
Ծһǣãڵĵ֮ǻٵЩҲ֪ǶôҪ϶ܱģҪٵϲܡֻ˶ΣҪ취ǶӲˡ
ȥҪú޷ʹǶֻںδʱֱ򺺾ʿͺսһ𣬺϶ǶǾԼʿһըˡ
ֱӳһôǺִӦսȫ׵ûʱװסʱڣ޵еĹֻҪûֹʱ治ºӲƴ
ôĺôôԥԺһʹ˳ȥˡ
ʱɱˣ׼ӭУڰӪկأڵͻȻʱĴɱˣæˡ
ڵʿһʿҲźһᣬʱϢʹ˺Ӫˡ
ʲôʱˡ⻹˵ãϢGߺǣȫܳϸԵĶ飬׼ӭС
ʮĶ飬ôüϣʱֺܿ죬ֱֳӾһսһʮ˵Ļս
鵽زѾǾսˡϾ˫Ѿȫˣ˭ҪⳡսҲ͵δˡû˸иȫƴɱ
սЩ书ߵģԸ⿴ϾսĻࡣЩʷǿ˻ˣűͳ嵽սˡ
ģˡӵĶӳ£Ϳʼɱˡ˵ָѵʱǱȲʱЩСϵսʿġ˫͸£ϲԷټϴЩıͿףѹʱ
̴ʯڼˣ䲻ˡҪˣص󺺣ת۾齨һ֧Ķ顣ѾͶȫˣҪһ޷ĿˡľӣȻѹŴһӱ趵Ķɱˡ
̴ʯ³ɱҲûõȥ˵û³ͻȻľս֮ƣȴܲš
Ҫ˵̴ʯĲԣˡϾΪֹǵĲѾȫˡǸյɽͿʼսˣǺǴֲҪһ㣬һкܶװװ̴ʯռ˴ˡ
ʱҲռãźסƣǺװ걸ս֮󣬺Ҳ͸ӵ͹ˡ
ԽԽԣ̴ʯԽԽꡣǵˣЩľкֱײܵʱʶȥˡһ뵽սܺҪԵıҽ̴֣ʯͱñףҪййʹ࣬һ߳ɱһߺС
һУһ¾ùע⵽ˡ
̴ʯһ۾ϳˣ£˷ˣһе߳壬£ֿˣؿܣ
ϴ̴ʯüû·ȥ̴ʯˣζˡ
̴ʯһʼŹ趵Ķɱġԣ̴ʯľ벢Զûö೤ʱ䣬趾ɱ̴ʯߡ
ôһ;ǰεﻹ̵סһ˫ͷìͺ̴ʯսһˡ
˵趣ǿĽ졣ʷϻãôܲˡ׳ģ̴ʯͷӣûüУռϷˡ
̴ʯͺܼˣֱѹƣǾ͸ӵļˡӿɻˣΪ꣬ǽϵĳ
Ҫƽʱûʲôڳǲù趴һӣ첲һì
ĵľʹһӣ̴ʯˡ֪սˣ϶ύ
Ѿù趲סˣҲסԣֻʱĺ͹ƴɱͼһܡ
˵治ǸطͲǹ趵Ķֱ֣ˣӰ췢ӡû£ˡ̴ʯˣôܷŹûᣬ׼̴ʯһ©һìʹ˹ȥ


197 ׽̴ʯ
̴ʯô˵Ҳʱ죬ôû˱ءڻսе˶ڽ̴֣ʯΣգ˷ܲľġ
Թһì̹ȥ̴ʯһˣֱӾ͵̴ʯǰ̴ʯһì
ĵˣҲ̴ʯҵˡһͷܿˡ
˦ìʬ֮ڿ̴ʯѾܳСһˡôٷ̴ʯܵһս׷ȥˡ
ս֮Уսˡǰ̴ʯȻܲ죬׷ϵĹͬҲ첻ԣȻ˵ľ벢ǺԶǹ趣ȴǷѾҲ׷
սȺУһۿǰвٺֱӾզˣǰߵֵܣס̴ʯˡ
̴ʯģ
ģ
һզȫע⵽ˡǺƴعȥ̴ʯЩʱҲǷܲıǵ졣
һ̴ʯΧսͱĵطҵöˡôôܲעءԣȻ˲ԶĻҺעˡ
Ȼ֪߷ʲôô쳣ǵȻˣǶ߿£ˡ
Һ壬Ƕվ׵ͽȻУǸûǵһ֮߿£ٶ൱Ŀ죬û೤ĹǾͿ̴ʯˡ
ղǲ֪Ǹʲôûʲôһ̴ʯǰһȫˡû취ץ̴ʯĹʵ̫ˣҪ˵εսУڽеսУð⡣ЩָŹͻ췹Եľˣôܲۺء
ͻҵļ룬ʹ⸽ʱѸٵļ١̴ʯߵԼԽԽ٣֪ˣˣʣûˡ
лҺܣɾͲôˣǰеĵ·Ƿסˡ
̴ʯ֪˵СɱȥˡȻСǹʵǸߣûУ̴ʯߵһõֻ첲һǹء
һѶԸ̴ʯס壬ԼֳŻȥˡߵ˰ϣͿɵһ£ȫʶÿһôٹȥһͷҪ̬
̴ʯͷˣŶ̬ˣһͷȴˡ趿Һı̬ˣ̴ʯѾָˡû뵽һ··ת̴ʯܻˡ
ӣ趹趿˷ˣСͺ̴ʯսһˡ̴ʯ۶ˣû˱ˣôǹ趵Ķ֣ûУıͱһìˡ
бǶ֣û˱ô趶ûü£ͱܻ׽ˡ
̴ʯˣҺ嶼ĽҪۿűҪֵĹͣȴ˵ȥˣǵͱǸʲôζˡ壬Ǻ̴ʯֵġ
һζЩʱǵùˣȫĳͲˣһĹ򣬾Ѹ˳ˡ
Һ壬Щʱǰ˹趴æˡΪһͨһʱûУݵİ̴ʯˡ
̴ʯ趿ɾզˣϾ׽̴ʯԺʵкܴġ
Ȼ׽̴ʯϢһͶ˼ѪһĹʱ෴ʱһ챻ܣĻ˼ٴ̣ȫ˿ˡ
һˣȫɲסˣʱİֱӾγˡνɽˣ̵ܶʱ֮ڣʱɾˡ
ں󷽵꣬һʼ׽̴ʯ֪Ѷˡٿʱܣǳ׵ķ
£ʤѶˣ
ղţû굣˵ϣռžԵơʷԶʤٵӲʤö١ִսǵЩʲôָӡϡƱ仯ʲôģȫûˣֳֻܿսʿǵƴɱˡ£Ҫһ⣬Ǻǲġ
ںˣʤѶ͵̴ʯ͹úúõһˡ
ĥţҪ̴ʯ±Ҳʼ׷ʱһܣֻGߺôܷŹȫָǸԵȥ׷ʱˣһγ׽ʱ׵ɨƽ


198 ʱ
ʱƴӣͺĵ裬ˡĹ;ǰôߣȫܵΧ׷½ء
Ҳ⣬빫ǾûΧ׷½ʱУڷزɱءǲҪ̴ʯһ̫ˣ͵󷽣һҪǱ˽ˣǺھˡ
ҺҲȻ󹦲ģô˵ҲսѣæҲӦõġ
Ƿزɱ̴ʯϾʱ죬ֶʱΪ£ҲٲȥⲻĽݷʹµʿŹɱˡ
ĽݷһƷԻ㲻̴ʯγʱĴˣһֱܸмټǰһʱ䣬̴ʯ͸ӵĸмˡһ̴ʯ붼ûʹ˹Ӫˡ
УĽݷҲɱ̴ʯߣϾ̴ʯڵķλ㲻ãҪиж֮ĵģҲˣǱϾѾˣͼİԣֱӾͳղ̴ʯĵطɱˡ
Ҳ֪ĽݷãĽݷȻ£趵ǰˡ
̴ʯǰ棬Ľݷƴɱȥ趵ϰ̴ʯأӭսǲ㡣ڵԸС⵹ǲ󣬿ҪսĽݷĽ죬ǾͲˡֲһˣ߻ֱأһиʱǰˣǹӭȥˡ
ĽݷʱĴˣĹĸϲ壬ûӣĽݷʹ·ˡӣĽݷߵ˲ˡ
˵Ľݷ磬ϴζ챻ɱɹ˾ˡĽݷô˵ҲʱĴˣôǣĸ֮˻мġθһԮģµĴͽܰԡǡڱͶλ
ֶܻģǿ϶쳣һԼҵĴ˴·ˣǻűͳȥˡ
ĽݷĽ죬Ըһģⲻ󣬿һ¾еԲˡʱ򣬻ҸϹˣһгҲ뵽սˡ
·Ķˣ趲ͣϽس塣Ҳ֪ôôɣûԶˡ
̴ܵʯ̴ʯûĽݷ̴ʯĸ֮ԵȫǱЩܱЮġ˵ĸڲΪʱĴˣ˱̴ʯˣҲͲܲȥӪȡʱͲûˡԣôԸҲֻҧŹɱˡ
ҲµˣȻѾ㲻ˣǾӭսɡ˫ͷìͺսһˡ
Ҫƽܻ治һù趣ڲһˡе׸صķӣܣ⴦·硣
ܾռ˵ˣҲޣҪʱ¹趣ҲԲܡ˾ôսţǰӦ趵ĶҲϵˣΪ׵գŴ󵶣湫趵ܡ
ܿûΪ̴ʯƴ˼һĴ󲿶ӹˣܡܣﻹü趺˼лסһͱͱһìһںϣͱˡʱҺ壬ҲʰĽݷǼ£ǵԴϹˡ
˻Һʹ󲿶ӵıҲûʲôʲôΣգȫȫİ̴ʯܸ͵ǰˡ
̴ʯ˵䵽ˡϱĺһ̴ʯ˷ˡȥý̴ʯ˵˵ɣ㣿
̴ʯװˣһ仰Ҳ˵Ͼ֪˵ʲô궼ŹҲͲ˷Ѵˡ
˵ˣһ־ǴĲʵģһ־μ˲Ǯġ˵˶ˣȻ޵Ķʡһ˵һ߰ѽŲȵ̴ʯϲš˼º󣬼˵İɣ޾Իһѵ㵽±ҲǵãЩǲġ
ڴӪ̴ʯʱ򣬶GߺҲЩʱγ˺ΧǰϮʱǳ׵군ˡ˶ӳ֮⣬ʱǱɱǱ
ʰ˴ɵʱ˲ûͣ£һĴ£ֱӹʱͥ
һɽ̴ʯʹ˳ˣӪկûüڴʱͥˣʡڰӪկ鷳ˣֱסͥоˡ
ͥʱѾȫˡ꣬ҲȻסˡȻط׿չһΣǹȥôʱˣȫ޺ˡãȫˡ
꣬Ҳû೤ʱ䣬¶G˲ʱŴ߾ȥˡ


199 ߾
߾ʰˡҲʱͻȻͳһ굱ʱ˲Qôʱ䡣ʱ׵군ˣҲʱʰˡ
ڶGʱʱ򣬸߾ͱˡϾʱʱڻʵ̫ˡ˵Ѿ׵Ľʱˣ̶߲Ѿ֪˵ʲôˡ˵ɵĺǿŵæټ󳼿ʼˡ
źǸ߾Ǹ߲̣еĸ߾ȫˡʼʲôЦôǿʱûֶ೤ʱ䣬ССĸ߾ôֵܵס󺺵ŭ
û취ѾѴ󺺵ˡռ˼Ҵµķĵ̣Ȼ˼ʹ߻ģʹ˼󱻽ߡôĳڣ˼Ҵô׵ķŹǡ
ʱٴվ˵ˣڵĵ֮ҪƽϢ󺺵ŭֻҪ󺺵ŭƽϢˣ󺺾ͻŹǵġ
£ҵȻ֪ҪƽϢ󺺵ŭˡŭҪƽϢ
ٴ򣬸߲һӵŭ𡣱ϾµףٴСӡǸŭԣٴȨλǿٴأֻš
ֻ߲ǿʲô˵ٴ˵ȫΪǣռ˷ĵġҪȰѷıѷȥ
£ʱռ㣬ûĻ㡣˾Ƣ߲Ҳ⣬ûʵֻѷĵ̻ȥ𣿡
ֻǰѷȥȻǲˡǻôԭµȾȻ߲̬ȲǺܺãٴҲ˭СӣϹءٴર죬˵󺺺ӣֻҪǰѷĵ̻ȥڸϸԸɹƳá󺺵ӣ˳ɾͻŹˡ
߲Ҳûİ취ֻٴˡͥһ߾ıõĴ󳼣дһƪ鲢ïĳƳã˸͹ȥˡ
߾ʹٶ̫ˣŴû߳Զأľǰˡ
ģѾˣ㲻ץʱ䱸սʹ߹߾ʹ൱ơ꣬˰Ǹʹߴ߾ҪˣʲôС
ʹǰϽľͰѸ߲̳Ƴıøˡ
ӹһֻҪдĸ߾Ѿ֪ˣ˳˷ԸɹƳϣ󺺲Ҫȥˡ
ɹƳ꿴˿ǸʹߣҲеһݱˣʲôƷⲻǺŪ껹¸أһ䣬Լһģûģ
ģʲôģʹߺǺ棬ΪܸϿ꣬Ӷûٴʲôġ
ʲô̸ʲôֱӾͰȥ
ʹ߷ǳ֣˺ð죬Ҳû׵ӦôʲôҲٶˣϾûеõԭ£øϽȥȥء
ʹ߿ӱ޵ĸϻظ߾߲̻㱨
󺺲ûԭ̶߲ˡæְѴ󳼣ˡ
´һĳݣǸʹ뵽ʹûдġǸϽְ߲̻㱨ˡ
ģеˣĥˡ׺ĻʵۣϣǴʲôġ
ʵۣǲûƷ󳼣һ¾Ͳµȥˡ
ġʱٴַˣشﲩʲôûУ󺺵Ļʵۣô̰ͼǵһ㹱Ʒء˵ˣĻʵۣӴ棬϶ûƷġ
Ǹ󳼣Ϳٴڳһ죬ٴվĹ۵㣬ŭˣ˵Ȼ󺺵ĻʵۣûƷǿ϶û׸ȥ
ģ׾ҵСӣڸҩһ⻰ٴˣʹ۵Ǹ󳼡
ҪǰǸ󳼻е㺦ٴ򡣿ڸ߾ۿžҪˣٴҲQ˼ˣʲôһᣬ˵֪飬ǹСӽǳġڣǹϵҴشʱ̣ɲΪ̻СӣӶǸ߾ȥ
ٴһҪƽϢ˴󺺵ŭǾˡĴ󳼣Ҳ׷װǻ
ŭˣٴҲû취ˣֻܰСӣǽеˡ
ʲôҪ͵ʵȥһһ仰ɵˡģҪǰ͵ʵһ𡣡
֪ѾסˣҪ취ԱʵʣûģͻȻ뵽ȥҪ׵ʱ򣬺ʵۣҪǸ߾޹ȥءҵˣϽİ˵ˡ
ЩһĥܡҾ㲻ԭֻҪףҲ˼ٴ׼ˡǣǾͿʼѡˡ


200 ߾ϣ
ѡ׵ĹҲ൱ѡϾ飬Ѿϵ˸߾ˣⲻá
󺺵ĻʵۣϲʲôŮأڸ߾ȫ˼⡣̫ѲˣϾͲûд飬ҸοûС
ʵڲеĻÿεĹ󺺵Ļʵȥһܹϲġ
ģǸ߾ĹôֵǮôȥףҪһȥ
飬߲ĲסˣСҴıصĹؼʱ̣üܹססλĻͦġ
ȻˣܿͱѡˣܹʮʮһʮһһҪ˵ܴôĹδءȻһһӹޱȣǶŮˡӣǺһ׵ġ
ǸʹߣڶƯƯĹȥȥˡ
ŴǰأͻȻǸʹˣһȺŮˣֺˡ߾ôˣôһ˵ûˣξȻ˲Ůˣ˼ưǵŪЩο;
һĥҲûʲô£ټǵ׵ʲôǣǸʹߣбǰˡ
ʲôҪ޺ף꿴ǰʮֱӾɵˡգں׶ô𣿡
ȻҲ֪ˣˡ߾ôһŪȷˣ߾ĺˡ
ˣʲôȥˡռʱ㲻ͦܵ𡣡
Ź߾Ѿǲܵˡǹϵδ飬Ҫ˵ʮˣǰ׶ʹ˵ˣֻҪ¸߾ǵŮˣοΪһһƬɭء
ʹٴθأͻȻ뵽ҪӲ߾ôΪʲôܽƾͼƣװ͸߾ףӶթ߾ء
ԽԽ취ãֻҪ߾Ǹ߲̺Щ󳼻ܵûЩ󳼵ָӣǸ߾ô֯ĵֿĻʿٴġ
뵽˵ȻǸ߾ôг⣬޾͸һᣬκסѾˣѲ޿߰ɣ
ˣǸʹ൱ĸˡǺǾ仰ʹַˣʵ£Ҳߡǣʵǲ֪Ҫʲô
ҪĶˣ¸𣡡һ󸹷̣Ȼ˵޻Ҫʲô޷Ǿ˵ЩɹƳĹƷ׵ļױټϵ;ķöѡ
£Եȣ³ͻȥ׼͸͹
ô鷳ԹȥȡˡҲλᣬȥιһǵǣ޿ǶѾˡ
ҪȥǸ߾ʹ߲ҵæȥȥˡ
һϢ߲̺ٴȫɵˡ˵Ĵ߾ûʲôһ󺺵ľӲˣǸôأһĥֿ൱Ĵ󡣱Ͼ󺺵ľӣεҪǸ߾ġ
Բô󺺵ľĻǵĺҲ͹ͷˡ뵽ǸϽ׼˴䱦ȥͬʱҲڽŵ׼սﱸ
߲̺ٴ򶼲ɵӣǶˣ󺺸ͲŹǡԣһ߽ŬͬʱҲĴˡҪĲŹǣ֪Ǵ󺺵Ķ֣ҲҪʹƴһ¡
ٴμ߾ʹߣĴѾ͵˸߾ĵˡʹߵȻǰˣЩı֮󣬾תı̵߲˼ˣϣͲҪǰˡ
Ҫǰˣǰߣôȡ¸߾ʹߵĻֱӾͷˣΪ֮Ǹ߾ֻϽµһȻҲȥǷˡ
귢ˣ߾ʹ߿İȰ£ǴΪ˱¿ǣ˻Զο֮డĻط󺺰ɡ
£Ҫõõ𡣡Ҳ֪ǲõ¸߾ģҲαװˣǸ߾һȺ֮ͽǿռ޵ĹҪֹӲ޵Ҫϣǻﵽ޵ͷȥ
⻰Ǹʹĺˣ򵹵æİ
ĻڴʹߣֱӵǲҪ¸߾


201 ߾£
ǲ߾ǼˡѾõȷеϢˣ󺺲Źǣʱܴ
Ȼ߾Ѿս׼ˣǵûеװڣѾ̽ʱˡȲҪ˵ֿԴϽкըĶˣֿڼǵĴڣǾȫԸˡ
ǷͧǴڵģֱӾͰҪݳǶصĵ·׵ĶˡҪҰսҲǺడҪ֪󺺣ǸոҰսУʱʮģôǴ󺺵Ķ֡
ҲУҲУд󳼳ˣֻǸ߾Լ϶Ǵ󺺵Ķ֡ǸһھءֻҪǰҲԴ󺺽ǰлǻôһʤ㡣
裬пܰ𡣡
ӣǸۣӦ֪ݺĵҪǴǸ߾ôءڰǣҲԱ˵ˣӴˣȻǸۣȴ̰ޱȡҪ˵룬Ӧǿ԰æġ
߲롣Ҳûİ취ˣֻԿˡ
ڹע󺺵һһˣ󺺱ֳǿսŵˡϾǴκĴںǣƤӵ½еġԵ߾ʹߣһл󺺵ľӣͷҡĺͲ˹Ƶá
ʲôЦò󺺡Ǻʲô𡣾ɱôиȫʬأһ䣬øʬ׶
ȻˣҲ֪˸߾֮󣬲׵ķŹڣѾüûǹˡ󺺾鷳ҲûɲǡϾ»ͦзִģʱҸ߾鷳ǶǱǰ󺺱ȻġټϴǰĿڱãֻҪβˣӦûûġ
Ȼûк͸߾ͣǸ߾ʹһȥעˡ
£ôиءһΪʱ͸߾֮ԭͳ̫ƽء
裬Ҳ˵һֱΪǲСءû뵽ͨ¼Ūˡ裬൱ĲСأռɶұƽҪǲԭϻ̫ƽˡ
Ҫ֪һʼûһ¡Ϊ߾ʹߣһˣô󺺵ġͲ֪ǸÿأǸÿˡ
ڵ֪費֮󣬲Ǹ߲̺ٴˣ߾е󳼵ģͬˡ
Ҫǰչȥò˶೤ʱ䣬׼ɨƽ߾ġҪǸ߾ˣǻܺõǸͲܡ
ѹ֮£ıܣЩ˿ʼ취Ծˡеļһڸ߾ȫٴ򵱼ңǵҲûùȥźһᣬֱͶءͶϵĹͣŪǵӣҪڹöࡣ
ȺʱĽҲʼˡֱӵśˮʼЩؽĳǳأкըˡ
żǳرںƽеĸ߾ˣȫ֪˴ڵˡҲǣȫ˽ˡ
Ҫ˵أ˱֮󣬱ǱǾ޵ġǼļ壬֪ˣɹ˵˳дĽ죬ֱӾͷ˱ˡ
飬ҪƽʱǾԲܳɹġڲͬˣ󺺸߾ѹʵ̫ˡʱͻȻһĵݣôܲεץסԣ߲̺ٴעˡ
վڴϣŴںǣءǰϢ߾Ƿ˱䣬ͷ˸߲̺ٴѾͶˡ
գ߾䣬ͶˣģⲻҶѸ߾ˣͶʲô
ͻıʣеֲҪǲ˼ͶǾ̫ˣҪͶˣôǰ
ǲ̫ðţҪǷ²ôŶУˣȫ˶û⡣ЩͶģҲЩˣҪǲźˣ˺ĵġϾ󺺣ûɨƽܱߵвأҪİҪġ
ô˵ˣȥͶɡȻҪŹٵĸ߾ˣܲˡǲô˵ܹ̣һµġ
վڸ߾ĴУЩϥ͹͹һĸ߾ˣĵǲᡣ£طٴˣҪЩһҶ
飬רҵʿҲšֱӴŴȥ鷳ȥˡ


202 ϣ
£ȥ鷳Ҫʲôɰ;Уһġ
Ҫʲôɣ޿ǲˬˣҪǲ𣿣
У˵ԲӢ䰡ϾǺǰҰˣǲһġ֮ǵԳǵƣñ֪֮ʦ
ƨӮ˵ģԶ֮ʦۣ൱Ĳм˻Ҫʲôɰ֮˯õɡ
˵ǣҸɣܹԼԵøߴһЩǽڣҲҲ
˵ŵģǾ͵ĵˡ
Ӧã󺺵ĻʵۣǰӵġΪ±˿ԴСǴǣûǵǵĲ尡󺺵ľӣ￪ˣӵͷˡһ¾ʹˡ
󺺵ľѾˣ˵Щһôûˡץʱ룬ҪӦԽɡ
˼ģ򣬿϶ǴӮġϾô̶̵ʱ䣬Ѿʱ͸߾ʵ֮ϵĲˡҪ벻ǴԸ
ԸⲻԸġܵʲ֪⣬ӾͰʹɳȥˡ
иôǻϲЩġǸʹߣһֱ꣬ӵʵ𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£һ±£ǲûǴ󺺣ΪʲôҪ˱ǣ
ûǣǰأǰҺ˵ģ֪󺺵Ƿõģ
𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£ǰǵ󺺣Ҳһֱ𣬲֪ǻʲôȵķ𣿡
ģ⻹ЩݱΪôãôأ
νֲЦˡ˼ҶѾôĵˣ˼ңҲҪ˼һɡ
벹ȣӣԹ˵ô飬һССʹߣ𣿣
ʹ߻ȥһ˵ӻûôأĴ̣ȼˡ常̫Ǻƴˡ
ƴˣƴù𣿡ڵ൱ĺڡ֪͸߾ƴһءӵǸۡûö೤ʱ䣬ͻָˣѵ󺺣ֱɱңֻҪܹô˱ܵ裬ܹһ
ȻˣҲֱܴӸ˸
£ˣھڴӪأ
£ˣ˼ڼĻ൱⡣ߣȥ
ӪſڣͿһվŰӣϲż
գȻ渺ءӵһ֣൱⣬£ô㣬һôûЩ谡
̵Ļ൱ļɻ䡣Ա˺ݣݡԼݵģǲءļһԲܸᣬ򣬾Ի˴ġӣԵľˡ
뵽ʹˣ˾Բ¡Ҫ취ŭӣýֱնݳ
أôû˵ţ껹װĴء
£ǸӪվŵľǡ
վôܽأϹ󹤷򡣡˵ţҪȥ
վģѾǻˣֻҪܹô˱ôСԣһҧ򵽵Ͼͺˣ𾴵Ĵ󺺻ʵ۱£ӣǰˣ
ôһ굱ȻˡһתӪ⣬Ҳӷôֵվǰ˵涺ޣɣСľ͸޵𣿡
ĻԱߵˣЦˡȴһˣѪӿֱӰһźúõɺˡ
ģʵ̫ˡҾͲţ㲻֪ĵʡ
˺üԣͬھңΪ֪Ҫˣܲܺͬھ֪裬ǾͶ군ˡ
£³ġЩݺݵ³³ȥ𡣡
޾˵Ҳⶫ񰡡˵ţϳһȻһ£ĻǲϰӣǰأⲻǺŪ𡣡
ʾ³ܵõԭ¡³ǺгģҪ³³Ҳԥϵġ
ģӲģôô̰취Уֱӻ˲ˣ˵˵ôѪȣҪʲôֲԡ
꿴˵ˣ޿ôг⣬ΪѵԭһΡǸ󺺴ô˺⳥һ´󺺵ʧҲӦõİɣ


203 £
ģҪ⳥󺺵ʧֱӾˣ£Ҫ⳥ٰ൱ƶҪǶ˵Ļǿ϶òġ
˵ʵҪǸԣҲȥȥˡǳ⳥òȻˣҪǴҪĲ࣬ǺԸЩǮƣѴ󺺴򷢻ȥġ
⳥٣۵úúõ㡣İɣǴ֮ռǱ˵ġ
Ļ΢һ£͹ˡ
Ȳ˵ӴȥĶǲǵûǱϾǴ󺺵Ķ
Ӿã⻰ҲĴĶѾˣôңǾ⳥Сô꣬˭ǵõ׶Щʲôԣھ뻹Ҳ֪ô
ǵöЩʲôǰɣð죬ֱӸˣҲʡȥ鷳Ȼͼװ󷽵˵ҲռǵıˣĶ࣬٣޶һһΣⲻְɡʲôʱ򷸹ߣﶼмءҲǶġ
һһңҲࡣҲɲӲӦֻҧˡ
ӵͷ˵ÿݱӶᣬǴ󺺵ɺܴƻһҪһҵά޷ѣɡ
ƱǿΣֻҧˡ
˵ÿγǴֻܱȷһҪһҵľѣҲɡ
û취ֵֻͷˡ
Ļкܶ࣬ĸѣʧѡ󳼵ĲͷѵȵȣͲϸˣֱӸһۣһңҲɡ
һ㵽һˣ϶Ҳһҧˡ
죬һңͳ׽ˣռ˴ˡڼ˵㡣ַܹǴ󺺶ٴΣˡҲøϽĻȥ
꺦¼ڼףַԸҲףֻһľˣسسǰģǾ˰ɡ
ڼôˣ˼ˣʱ䣬Ѿͳƺˡֱ˵£ѾˣǴ󺺽ʮ䣬裬ܹǴ󺺱߾һʮߴΡܹӦǴ󺺣һǧʮҡ
֣굹ͦ󷽣ֱӱʾ۾ˣܹٴΣһǧҾͿˡ
£ɱҰɣòôǮ
ӱΪ󺺾͸Ҫ⼸ǮءҪĻҧҧܹճӴ󺺽һ㣬ҲղôǮԣֻˣˡ
ûǮҪö˰ʲôƥţƤëūʲôģǴȫհ
£öˣҲղôడ
ҲûϵԷڸڸҪϢġҲ࣬Ҫڸ壬ֻҪɵϢˣҪ긶壬ҲึɵϢҪʮܸ壬ϢҲǷѡ
һ˵ӳ׵ˡҲֲ굽ҪǮǵĲŹǡ
Ҫ˵겻Źǰɣ̸ǮʱǸ̰ӣ治װġҪ˵ҪǮɣǸǮԵóԣ൱Ժȥһ
ӻȥһ˵Ĵ̣پ˵ˣ常ƴ˰ɡ󺺵Ļʵۣûг⡣Ҫ˵һǧˣڱʮҲԲܹġ
ӱ˲ıһ£ҪǴг⣬ȡһ£ôһЩء̣ٵĻˣû·
û·ӲƴҲǶְ
ӵĻ̣˵常ĴӪôҪǸͻȻϮҲһӮҪãܹץסСʵۣǵȫˡ
ץСʵۣǽˡҪ͵ϮʧˣҲͳ׵군ˡ
常鵽زǻѡ𣿡
ôҲǸۣ֪̣˵Ҳʵ¶ƴһˣ̣٣ȥ͵͵ټ֣Ǿȥ͵ϮһҪע⣬Ҫúˡ
ӵǵСƣôס갡Ͼôô꣬ǰһȦףֱӾͰǰ͵Ϯǣȫץˡ
ûָӣﻹ֯ʲôЧķȻľͱ곹׵ˡ


204 ̴ʯ
裬˴ԲˡҲͣĶ飬Ϳʼʤسˡ
ʤϢһʹشˡڵĴ󺺣ϵȫַˡû취֣ʵֱʱ߾Уֱռǹõأеˡôʤ䲻˵بδУڱҲǸ濪͹۸ܺδʤȽˡģۻūϲʤ
ʤǴҪģе˶֪εʤսֱӶʱ߾һУռǵĹˡõ棬޷ͳơ϶ǶЩķˣе˸صء
󺺵İոˣͬҲˡôһʤĵλǼ޿ɶҡˡȻڽεսһ֣󺺵ĸìܱؽ⣬ҲͿ԰ȵˡ
꣬Ժ㽵ʱٿٹ٣Ѿǰӭ⿭Ĵˡ
վڳͷһǰȻǺѹѹһƬǰӭˣʱҲĶˡɲǼ䣬һƬ졣
ǰ£йһʽ֮Ͱٿеǰˡ
壬žǻкԶأôȴӭˣ
£뾩ǲһأѾԶˡεʤҪʵڸϲ΢׵ȥӭӱºλĽʿˡ
ڵٿЦһ仨ˡҪ֪УڼģʷҲΪʹġ
£εôһʤȫüˡǲ֪⼸죬ǰ׵ʹߣһһģ񲿵Ÿˡ
ޣǻҲӦæòɣ
顣æ΢Ҳʹ졣Ȳ˵ƾץ̴ʯ΢æġ˵ţٿ̴ָָʯ˵һʱǿĿԡȻʵķͺ׶ƾˡ£ôгЦˡ
ôһ˵޵ˡǼȻѾץ̴ʯǲǰѺȵ۵ǰһ
⵹Ǹ⣬ȵϴˢ˳裬˴󺺵ʿٿʵǱ£ҳûĻ˼죬ûо³̣ǲ֪Ҫνа
ȣû³ʲô˵ģԼһ³̾ˡ޷Ǿͨļʽϣټɱ˶ѣʲôѵġ
µ˼Ҫ̴ʯȵǰˣٿ൱⣬ı⣬Ҳǰ̴ʯѺȵǰѡ
ǻ𣬲ɱʲô겻ٿĲ죬˵죬ҲЩʹҲйȥ֪һ£ǲǵġ
ǣµ˵ҲǷˡ
УǾͻصˡٿûֱͣȥŻȥˡҲûЪţϾʤ֮飬ء
Ǵ£ͬ죬͹Щ飬ȫҪԶ֡꣬ҲǽŲմæ졣
һ磬󳼺͸ʹߣ˻۵ǰҪлʽʽﻸϴˢ裬ҲҪĹҡϾʤĹʵʵ̫ˣ󺺶ʱˡһ壬ȫʵһ㣬ʮֱҪˡ
Уˣΰݻۡһ̴꣬ʯĶӺһѺǰ
̴ʯ֪ڽˣҲûǰľˣѺʱԴǴšĶӺҲ࣬һҵӡ
ڵǣǸɱļƷѡԵ֣ɲûоһѺֱӾͰ̴ʯõľ׮ˡĶӺȴŹԱߡ
ٿ˼ֱӿ̴ʯԴһ¾ˡã𲻵áԣٿѪһ㡣
¿ѻٿˣ˰죬ҲûôѪȵĳ档̴ʯģĶӺֱնˡ
նײʣǶģȴͦģһֱעĿۿ
ͼ̴ʯ֮һ֣վǰʱһ֣һ̣վ˵ֵԱߡ
֣һذ׵Ȼ˫ְǿ̴ʯ·¶ë׵šʱ̴ʯͷ̧ˣ꣬ҲпηĿ⡣
ֲϵһ׾ƣֱõ̴ʯؿڡʱ̴ʯһͰ۽ıˡ
ֽذõУߵĵҲ߸ߵľ˴ˡһ쿪ʼߺԴӦ䡣һ֣Ҳذ̴ʯš
̴ʯһƺߣ˫ۣʱҲĸͳˡһʺ໹ڲ̴ͣʯԭϵľۣȴǿҵĲȥˡ


205 
̴ʯĺͺԴϹ֮һͨġ
ʱĿɨЩʹߣһͷ¶ŨŨľ⡣
ޣ֪ˣЧ൱Ĳ
ԼĿĴﵽˣ⡣һҲǳ׵ˡ
ΪһˣҲЪЪʱˡû뵽ʽڶ죬͹ˡҪʾһ£߲̺ЩˣҪδáϾЩʵ̫ˣﶼеװˡ
⣬ҲеΪѡķ²ǿȥȥҪҲӺ͸߲ȥеϹǵˡô˵˼ҺôҲһ֮ڱܱҲô˼ҲǡǣǵǸɵʲôأܲܣôǰɡ
ˣǺͷȥˡڷľϣپھһ𵱾׵ĸȥɡһȻӣ˵طǿտһ£ðտǺǴԵ³
ǣº⡣ڲ䣬Ǵ󺺵ʿˡһͨƨʵ£Ӻ͸߲죬ǵźŮʲôδãҲ΢Ѻأ
δã⣬һͷۣ˰죬ҲûȻʵץŮġδã
£Ůģūˡ΢֪óģһ㶼ͨȥǸɵֻЩƯģˡкܶ򣬲ǱԺˡ
ޣȻô֣ҸԺ˲𡣡
£ǿɶһ֮Ů˺ŮͨԺȥĻ°Ͳϡ
ҲǣҪͨļԺе㲻̫㡣Ҳе˵㿴Ҫǿ߼ļԺǶŪȥô
ֱӾͱ˼άˡ
Ū߼ԺһǮʱ˼·ױˣÿ˶пܣ϶ŮˡǸᣬ˵ǻ᲻ᶯġ
һεİͷˡ
һƣ֪̽⣬ҴˡǷԸˣ˿˾ˣ޹ȥˡ
ǣǣæĴӦȻͷҲصˡ
£װʲôҾͲûԺּǲмˣϽˣҸˡ
ҺͬһҪùźŮԺ൱˷ܡһ˵£Ů˺Ůݸ߹ҪֻͨļԺеϧˡ
ޣʲô
£ǲǣһұǰ˵ֻݰɡ
ݣ
ǰ£ǰ˵ֻ֣ӴԱĻݡһԱҲǰݣͻǮ٣ɸߵ͵ıֳɼֵֻݡ
ЩŮʲôģͿйϵ𣿡
£йϵ̫йϵˡ˵ţҾͽͣ£ҪֻˣҪɫС
⻰˵ͷֵط϶ҪɫҪûɫҲɵӣ˼ƾʲôǮ
£΢ãܣݵɫ
ޣ⻰ô
£ݣȫĸʱ߾ǵʱĹŮ͹ӡʲôģȫԭŪ档ͨԱֻܵõŮķ̡мԱԵõŮķ̣Щͨӵķǡ߼Ա͸ˣЩҲ뵽˷ǵˡģҪ˵ǳԱڻУǹܹŮӡȫΪΪ£˵ĻݣǲǱͨԺиͷ
иͷ̫иͷˡҵ⣬ֻˡ
õ֮ͬһȥ֯飬ھ˸ƧĵطͿʼȫģ¸߾Ľˡ
߾Ȼ󣬿ҲǸҲ൱ķġҵĽӣǶרҵĶ飬õȫǸֽԾ㽨ޱȵķǵٶȣȻʮֵĿ١
ڽŵĽţҲûšʱ߾ŮˣȫбҪĵ̡
ϾݸǺˣдĿ˷ǸҪǲȫ˳ˣʱײ˿ˣǾͲˡ
ģ˽֮֮⣬ǸˣӡȻݻڽ֮УЩŮҲڵ֮СݵĻԱѾǵһĵزˡõԱģȫεģŻݿҵء


206 ԭ
û೤ʱͿˣǸ𱬰ǳȥո֡ڶ챻æˣͳ鲻ʱ䡣
ǰһʱ䵹ãȻҲͦࡣڣռزûЩҲսƷʲôģٿǾ
ڲˣռأѾˡЩصľ尲ţǾҪˡ
ôĵ̣漰飬ǧͷ˵ҪҪأùٸŹԱģһҪʵİ尡ͲҪ˵ЩˣȷصҪҵʲôģҲҪȥģ˭Ϊˡоءʱæ꣬Ҫ˵ȥˣ˯Ĺ֮١
ЩȻڶ࣬ҪģռЩصĴ⡣Ȼͨ͢أѾ˲ٵˡĳɹʵ̫ˣɶػ͵ģôĵ̣Щҵθٴ١ԴأҪ
ڣûٿˡԸˣѾ˽ݺ̨ȥˡʣµЩˣ治ôĵ̡
⡣ɰЩ˸ˡһĥֻˡٿҲ˺ˡصǮ˲ǮǾͲˣȫ֧񣬶Ը˽ؽҾͲǲġ
һĥҲֻôˡϾڴ󺺵˿ڻô࣬취ǻ
Сڵʵ̫ˣҪ˿ڣҺο౻
˵Ҳûã˿ǸڵḶ́ڹҲ鷳ϾԶˮⲻ˽ʡ
԰롮ꡯӢҵʱǳġˡġȦ˶ˡֲ򡣶ҵôĲԭôֵأͻȻã˼άˡ԰ȫƶҵ
ʷϵһιҵӦȻڷˣⶫȾ̫أ겻㡣Ҫֱӵֲ߱Ǹ˵Ħԭ͸оԱˣǷҲû
ˣܹô˿ڣˮе㹻ˡҪ˹̫Ļе϶ܲ˲Ʒʣ档
֮ͿʼæˡоԱëĻеپǰˣǴӲ˹һë̺ĹˡҪģң̻ˣǵԭȦȥ
ڻûвƷ˵̻ȲǡңǻңȥȦ㹻˵
Ϊ񸮴ܹܣһһǹעǿңͻȻȦռ˴Ĳݳǿ϶ޱȵĺ档
ʱ򣬾ҹϹëĻеҲڱˡЯëĻë֯ɵĲϡë̺Ʒ̻ˡ
ʵʤ۱磬Щ˿⾫ë̺ʵĲϣ֪һôǰҵˡ˵ˣ̻ˣǾûһɵӡһ˵ⶫǮǸڻʵۺɣôпԡʵطһġһ൱ķģȥ֮жˡ
ӣڶֵĲԭȦռͿʼˡһ֣Եıȵһ͡ΪҵǸҪؾ޴ҵˣͷչЩˣָǲƴ֣ټϵؼʵ̫ˡεأǲ
еˣæȦ֯ʱֵЩ̲ˡЩǸ̲ﲢȱˮҲǿЧõġںǲ޻ҪءڣҲǴ޻
˵ڴعʣ겻Ӧȥ⡣´ĵ̣ǶĶ춼ǺҪڣ޻Ǿͱþ޴ޱˡƾֲһ޻ǾԲҪġֲ޻ռ̫ĸأѧźĸ̲ȥ޻ˡ
޻ҪǵˡϺõأ˸֡ǾԲ뵽Ǹطȥġߣֻ⣬ֻҪо޴ͼǲںȥʲôطġ
޲޷֯е˵ġڵĲ٣Ҫ޻Ʒȫ˲ϣ޻Ʒļ۸൱ĸߵġ
Щˣһ˵ʵҪڸ̲ϴģ޻ǾԾԾԡ˵͢ֻҪȥ̲޻͢ȡƤǮѵṩӣͳ׵ǵˡ


207 
ƴȦأҲۺ죬Ҳż뵽ȦصСټϳ͢ؽյδĵ̣ʱȫռˡ
Ҳ֪Ȼռˣߵǲ١Ҫ˺ҺȦأֺͷģȫǴ󺺴Ĵū
Ȼ͢й涨ūʹá漰ĵ̣ʵ̫ˡūʹãôĵ̣õūҲѾ˴ڵصˡ
ȻЩĺ񣬺ūıʧĻ̫أ⵽ǸҲˣ¶˾ģʼߣˡ
겢ûôɵġϾֻ֪Ҫ̫ƽˣõ˱ϣ˿ڿ϶Ѹ͵ǰһεʱһ̶ϣ󺺻Ǵ˶ٵĳ̶ϣ϶ôˡ
ڲһˣ´ôĵ̡һ¾Ťת˴˶ٵľ棬ôԵ˿زˡ˿ڵߣǾüˡ
£˶࣬ƴظƻ㡣ȴ˿٣ҪƴĹˡҪܹһ¸öðҲ֪뷨ԲܡԹ֮󡣾Ͱٿ͸飬ˡ
ͨ粨ҲЩʶˣڵ˿ڣôĽ˵еˡĺбҪնһ㡣
˵ĺܶԣǴǺбҪһ˿ˡʱԴ飬վ˵ˣǳ͢Ҫǿðն֪ҪԡټǴ󺺶ӶรĴͳžܹ˿ڣڽܴһʱġ
ǰ˵ĺܶԡ飬ǳ͢ҪǿС
ǰбҪǿڱֽϴ棬ԺԱռȥддġܵðգ֪Դ󺺵洦

λ˵ĺܶԣ飬ҪӻԾԵڴ󳼣˵޾áֻǼǿе㲻Ͼǵİաǲ̫ԣһӣһܴĸ£ǻкܶദ׶εˣѡʱҪӣӵġˣ޾ãбҪ취Щģȫ뵽
£˼Ҫƶߣ߷𣿡
ⲻǷϻҪƶߣǸʲôһ󸹷̣˵޾˼λô
£ûҪɡϾֻҪһƶߣ͢϶ҪٵĿ֧ޣվ˵ˡ
ޣѧﳯ͢ʡǮˡ
⵹˵ͦ˵ġϾⷽ棬ܿĸĸﻹͦɹġЩ󳼾ԲŰﳯ͢ʡǮĸɲͦοġ
޿ɲôΪæĽͣ£΢ӦҪǮĲˡʱ䣬ϵд󹤳̿΢
ýˣûй˼ֽ˵޾ã¹ش󺺵δ͢ûǮҲҪ취
˵ǣ飬ǿڱĵط취ġʱٿվ˵ˣʵڰһӵĸѾ̫ˡϾһ˰꣬ǾͶѧˡԺ󣬻ϾͲðôˡջѵģҲ֮ǰһЩãֻҪҧҧǶܸˡ˲һҪǮǶǸһ㹱׵㽱ǲܼ࣬뵽ˡ
˵ĺܶԡʱپվ˵£ʵҪӴ󺺵˿ڣֻŶһ档
ޣ˻⻰൱ĸȤ
£΢֪ڵǺܴģǵһ̥ĸ˫ı൱ĸߡ䣬ǶûɹŹءҲζžͱˣͯزʣҲǺܸߵġӦǿһⷽ棬Ȼžǲ̫ܣֻҪǵıͣǴ󺺵˿кܴġ
ⷽҲҪӡͷϿɣŷԸоһ£ٶһЩҽʦ举Ůա
Ǳ£΢ȥ׼
پȥ֮˵ùѫãǶЩرѵİ˵ջҲǺܴ޾ãùѫ㽱ͬʱҲʽһ¡ûһӣǳ͢һֲöˣ͢ѼȲܶ࣬չ˵еİյӦ൱ġ
еӷ飬ߣⶨˡ


208 ˶
ôʱæе鶼һˣҲڿЪЪˡûüЪأٿˡ
壬ֳʲôˣôôˣ
̯ôһʵۣٿҲ˭˼ǻʵأҲţ£ЩʹߣѾǴ󺺴˲ʱˣʲôʱǰ
岻Ƕˣ޻ʲôԴܲΪȻ޻Ϊء
£΢ҲֱӰǴߣǲӦҪżһ档΢ҲǱƵû취ˣԲŹʡ
£ʹҲǣû¼ҸϹ󹤷򡣡ӣٿҲǱǱƵû취ҲԼҲΪˣ˵ǻͿŰŰɣ޵ʱȥǴˡ
õȷд𸴣ٿ߸˵Ļȥˡʱû˴ˣȥҸȥû뵽ûüأǰ᰹ˣټء
̫ôˣ൱ĺ棬ϾЩӣûЩ̫򽻵ˡһȻˡǾͿ϶£Ͱнˡ
¡ū澽ǸѾ׵깤ˣǲǹȥ
깤ˡ飬ɾˣڱһżµء
УǾȥҲû顣ȥ͵ˡ
һһءʵ̫ˣССĸֳݣϰٸиֵĿ̨ϢҡʲôġôĹѹֱ᰽ôʱء
ܲЩݲƯҶѾʱֵרҵˡǱЩݣҲ˶ˡ
һĿ⡣ŴĽټЩרҵϵơڱרҵʿ¡ѾĽϵһ
£һͬʱۿء
ñ˵ҲѾע⵽һˡϾ⡣ʵ̫ˣעⶼС
ôõĳݡҪǲٰǿϧˡҪҳʱû£˶ɡ뷨һðͷɲסˡ⻹Ǹءٰ˶ᣬ߰յ˶ʶǿǵʡͬʱҲΪգӸǲĿ
֮ͿʼĥҪٰЩĿˡϾֻȷĿ֮󣬲ܶ׼ʼ
һҪٰ졣Ŀһȷ
꿴Ŀ̫ҪˡΪҪսķҪĽͨߣƥˡҪܹͨŰնѧϰԺǾ׶ˡ
پĿҲҪСĿ꿴ҲҪϾΪ˵䣬൱Ҫġ
Ȼˣкܶ˾ãϰ˶ˣ䷸ҲࡣΪ˰ȫӦóŶԡ꿴ǼֱǶԴ󺺵δΡϾϣֻдһ塣Ҫ汻ɶǲҲͲԶˡ
ЩﾶĿӾʲôģҲһٰ
ЩĿѵռ٣򵥷㣬аնϰǣҲȫǿƵľĿһܷŹ
ҲҪٰ죬򣬾Բ
Թʵ̫ˣڴԽ˺ġЩĿ棬ǿʣҲʵûзɡ
Ŀȷˣ˭죬ְסˡ˵ϵǿյʣӦý͢ġһĥµǾŸ̫ʺϸⶫֲǸСĿڶ࣬ǣʵ̫Щ󳼣ȫæýŲմأҲûʱٰ
ʱͻȻˣվߵͷıˡˣͽɣ
꣬ôش齻𣬱ֵĶ֪˵ʲôˡʱ䣬Ϊ̫౻߳ʹǳԹ˿ͷˡҪΪ꽨ܲ𣬶Ǹδ֪ںˣشĿˣͱʾûʧ衣Ȼûʧ裬ôЩ۸ļһĵŰɡ
̫𣬰ͽֺûʵۣǾǱܣõһֵĻᣬôܲءϲģ꽲˶ˡ
£ҪٰЩ飬ʵ̫ˡū澵ĿǲҪԼһ԰ЩҲŪһǴ󺺵ǾˣЩҲǼʶһ۴󺺵ǿ󡣡
⡣ôһѣãбҪЩҲһء


209 Ӽʹ
ĥţЩһʲôͷԴʲôġЩֻһڣһЩĽڡ
ΪͻȻ뵽ˣЩ壬Ǻʹ󺺴Щ壬Դ˵ȫвΪ˴󺺵δǾԲµġ룬ôᣬЩеǣǣǲ뷨׵뵽Ҫͬ˵Ļ浹ʡˡ
Ҳ֪սЩֱ뵽󺺣϶ʮֵĲʵϾ˼쵱úúõģƾʲô뵽˹ܰãҲţҲδɡҪĸ죬Դ¿ˣͬĻҲôʡܶ
ȻˣҪ뿴󺺾ôһʤ׶Щж١
ΪãȻҪԴӣǴ죬ͲԹĻǵӦԵУͶܿһЩîӶЩ嶼ԴЩʲô̬ȡ꣬Ҳεʤʵ֮󣬿ʼڶֵսʱҲܹѰңҪĿˡ
ʵ֮ô㡣Ҫһ㣬ǹҪӼЩʹߡȻǷǵҪ͸ǳ⣬֪󺺵Ļʵۣǿɲʲô˶ܼġ
˶飬᰾Ϳˣֻʲô˵⡣϶ġЩ飬ʵֱۣڽӼʱͺˡ
Щʹߣɲ֪뷨ټء
ٿ飬һ㶼ڵõ𸴵ĵ졣ͰЩʹ߼ˡ
ãⱱѾˣʣµӦòˡû뵽뷨൱ĴġҪ˵ĵطˣһƬͻв١Եһӣʲô㡢ʦǰʦӡɡصūͺʲôģûȫءʮüˡ
գ󺺱ôô壡ЩҪǲʰˡ˭ܷŵķչ
뵽ʹˣЩҪʶʱͨλᣬļ뵽áǻܵø·Ļһ󺺿ٴγˣЩȫܷŹ
ĥŵʱЩʹ߾ȫˡһʺְʵ
գЩһһվͦģɾͲ֪ﵽʲô˼ˡȻЩʹߺǲмôҲһ֮ҪòҪģǾ˵ޣʱ乫æλʹдˡ
ģģ⽻Щʹ߾⣬Ҳᰡ
ʱҲٺǷϻֱʵ˵λʹ߷Ҫһ棬֪Ϊ°
ʱʹվˣ˵𾴵ĺʵ۱£³ʹߡ³ǰף˹ףɨƽʱ߾֮⡣²ǹǹشԭ
ģǹشԭʲôأ
껹ûüأʹҲվˣ𾴵ĺʵ۱£ǶҲ²⣬ǹشԭ
ţʹҲȫվˣݴͬС죬ȫҪ⣬Ŵʲôطġ
ģһûȥռǵıأȺ˵һȫҪռҵıˡһ޳ֱۣӾͱЦˣǵĹһģȫΪ޷ǰ
ǣǣ
Щһû˵ǷһĵͷӦء
Щһûûεģ궼˲ֱӷʵǵĹһƬġǲԭһ޵Ҫһأ
ǰô˶زԭɵҪ˭أЩʹҲˣȻǺ˵ԭֳһƬһƬģÿҶһƬô޳ܵĻǶû˼˵
ǰɣλʹҲˣ޲Ӧǵ飬ҪҲΪѰȻ˵ҲÿҶһ飬ִСģ˭ռһط޾ãҲǺЩʹ߾ܷġ
仰еʹ߶ˡ
ҪôŰɡ˵ǰζʱ䣬ͻ룬Ҫٰһ͵˶ᣬҲλʹߵĹҡһ룬ΪľǴҴյһֺֺǡȻص飬λʹλӹμ˶ᣬ˳㣬ҲԺλһоһ£ԭҪط


210 Ӧ
Щʹ飬ֱӾɵˡùμ˶᣿ģôܴμ˶أҪǵʱ󺺲ˣָôأ
飬ѾصĳЩʹܹķˡΪ鵹ҲðˣȻҲֻܻȥǵĹȥȥˡЩʹλȥͲҪܵˣЩʹߴ֮󣬾ͻڹƵȥˡ
ӹޱȣǵõʹ߻㱨Щ죬ھȫˡ
ľ飬ֻҪ̬׼ܴӴ󺺵õĻرġξȻˣʹȥô죬µæʲôرûõ󺺵Ļʵ۷ҪԴӵȥμ˶ȥء
ģЩȥĵطһȥˣʮа˾žͻزˡǣ󺺻ʵѾˣܹ˵ȥȲҪ˵󺺻ʵѾֱ˵ˣȥΪ˷ַԭġɾǲǣ󺺵Ļʵۿˣ㲻ȥǲڸ󺺹
ӣЩģıסˣȥǲȥȫСʱЩȫˡ֪ôռ˵˼ȥòˣӣֱӰԼ׽ȥˡ
ߣūĵڣʬΪˣڵˣģôϡȥռ󺺵ıءŪڱûռţһɧ
ҲʬͺڣΪͱ̫һλʹûõ󺺵ĻģڵĴ󺺾ͳ֮һۼҪҪΪûͬ⣬ʱ˭ūڻ˵ءԡռ󺺱ˣпܳɹûгɹĿܡ
ڣ»ʲô˼ûһҵģдôһǿڡʱСţ»粻أӣˣ£΢СӲһֱ൱ֻҪȥ󺺣Ҿλѵø
΢һһֱūȥҫ֮УԴ󺺲൱ĵӣʮֵĿ𡣼ʱ߾裬ҲûܸıĿ
ں΢һʬ˵ֻҪҴȥ󺺣ʬ;λѵø붼ûʹӦˡʲô˲ģֲʲô̶ѨֻҪ£ʵۻܰôˡ
ūΪΪ˴󺺵˶ᣬֱӾʹõˡΪ£ӹҲֵͦġ
ӵĹūڲһȻȵĳӴ󺺣ʶʱ֪󺺣ԲǹҿǵġʲôЦôǿʱڴУɲǼɻˡҪʰǣǺͷŸƨôס
ӹȻ֪󺺲ǣ֪ͬҲǾȥõġΪ˲󺺵ŭĥɸӴȥ󺺡ǿӣԴҲӵĴͳţԵóԴ󺺵أԼˣҲȻ
Ȼӹ⣬ĸӷ棬ְסˡϾȥ󺺣ɲʲôûȻûΣմ󣬵ǷҲ൱ĸߵġϾ󺺻ʵۣùȥȴҪǴ󺺻ʵ۸˵ĻʲôⶼûС󺺻ʵҪǲأǳʲô飬˵׼ˡ
£ֱ⣬Ҫ˭أ
ӹУǸҲ᲻ãΪѻˡ󿵾ӹһģ˭Ҫܹɹͷ˭Ϊ̫ӡ
£ӹЩȫˡȥ˴󺺣ܻ̫ӵλӣⲻǺͰ׼һ˵ȥ󺺵ǵΣգͱӵԺˡ
˵Σʲô̫ӵλӲҪءΪ̫ӵλӣǳ׵ƴˡ
¿ӹַˣһʼͷûȥͷȥ̫ࡣգʲôʱȥôˣѵСӾͲΣ𣿡
뵽ˣȥ󺺵Σգ̫ӵλûȡȥΣգΣΣյȥǺôҲһңҲܲ׵ֱӰӸɱ˰ɡֻҪûΣգΣպ̫ӵλӱʲô
£Ҫ˵СˣĻŵҵǰҲȡġӹ̾˿Ҳ¶˾ҪˡôǰСӣһʲôء
¡ʵڲоץΣһȫӹ˾ţ֮뵽Թƽİ취ˡӵ̫ӣֽЦķʽ£ѡ˳
῵ץΣҲΪѡ
󺺾ԲΪҪַԭȥ󺺵ġôһȥ󺺣൱ķաҪȥûʲôڣҪǿƴǣǲǵô󺺷𡣴󺺵ľӣɾƤӵأҪĸ˴󺺽ڣҴƱ󺺾Ի̲ġ
ѵҪһˣķˡϾҸݵȥһ˶СĶӻСԵĸɲЩֵǣֶλʱȫˡģɻˡ
£ҾͲˣ󺺻ʵۡİ¡ҲǺˣһƽ֮¶˾ˡ
ͬǣȴôҲ²ġ
Ϊĵ󡣱Ϊ֮¡ʵϡֻϵģ͵˳ͺļҡвʵ̫ˣ͸ˣֱӰѳͺһˡ
ҪǸһȥ󺺣ͺǵȻϴӦˡ׷˵ȫԴȥ󺺡
ôҪ̲ס£ڰҵˣʲôȥˣǰ˵Ļһ
ɲ뵱ԩͷ˷ǵһȥã飬һһΪ飬ֱӾͽסˡ
ͺǵͷ˵¡ֱӾͼˣ˵ʲôڵˣúõһ˶ᣬֱַּˡ
ʦǰͳʦͬһˡ˷ּˣȴ˺ϲˡ
ʦǰͳʦԭΪƹʦѵģԸǰԨԴһֱദĺǢ
ȻǢʱƣǵĹңѾɱ˥ˡ˥ǶѹסµĴˡΪ˸ıĹûһҪβܸı档
鶼زˣôܺøı䣬ǻ϶ʲôϣˡ
ڲһˣΪ󺺿˶ᣬֿϣˡ£ѹסЩȨˡǺôҲǹֻҪû췴Ҫȥ󺺣Ǿ͵ùԹԵš
֪ҪЩȨҪջȨ϶ǲܡôȥűЩ󳼴ȨǽЩ󳼶ߣȻǵĺյ׵شȨءȻʧȥλǺôҲס˹ҡ
ʦŵĺ˳ǳʦǰĹȴסˡΪȻҲôκֻŮûӣഫλûѡ
ʦǰĹҲǸˣһĥɴóʦιѡֱȢŮЩ󳼴ߺŮֱӽӹĹңҺϲˡԭҲһҡ
ĸ䣬Ҳ˶ڿˣƴ취ӦԡҲʹ죬Ϊͷ۵ˡ


211 ᰸״
Щʹ֮ÿ˯˯Ȼѣ֮󣬾ǳԺ֣ӹñˡʵ˭ӣԶĹȥġⲻշ˶ܹܱᰣˡ
̫𣬵˶֪ȫӪ֮ᰣ͸еٮٮˡԴ꽫ٰ˶飬֮һ춼ʹȥ㱨ȥŪЩ֪ˣΪжء飬һӾˡ
ǰӵıᰣܿҵ˴ǰĸоˡҲܿľˡ
Ҳ֪̫಻ֹóӪҲȫСۡԵıᰣȻܷŹǰһʱˡԱ᰾ʹ£ȥЩȥˡ
Ȼˣô̫Ҳǰ׵ġڹУ˶թ顣ҪЩ˱ҲӲɡڵְȥΪЩˡ
ȫ֪ʵ۶˶൱ĿءϾһ㣬ڶŶμӣܿóշ˶ܹܣҪ˶Ϊˡˣʵʵš
׻˵ˡϵɽκ鶼⣬ⲻϲаˡڱᰣ˶Ϊ˼ҵʱ˼ֱӳһͰˡ
ӿ˲ãڿˡ⾩µĹٸûڲġ
һڣЩٸȫΪˡȻᰡǻʵ۸ǰ̫ࡣ̫£˴ˣû˭Ҹǻ˵ˣܹ̫𣬲ôڣҶֵˡҲԲʲô򵥵ЩٸûƣʵƲ˵ģֻߺϡˡ
ӱ᰿ɲˣᣬȻҲ˵ĵطһֱӾͰ顣ֵǰˡ
˵ʵڵģ飬ͲܡģҪļëƤԴĻʵۻǵᰵġȻ½ӵĶʱҲסˡ
ģЩţģôܳˣ
˵ΪǰĹϵ̫Щ̫ࡣ֪ʷǸӵĲˡ;ˣҪŹܹˡ
˵ɣ㵽ҪôǸСӣֻҪ޾Ͱʰ
£ūģ˵ôʰôʰ
˵ôʰģôȫƵˡȻʰᣬȴôİ̫ͷҪǱᰣйȥɣҲͳˡɲĻҲΪɡ
ᰣ黹ÿ˼ϾǿҪԼ˵Ҫôôͷ
⻰ѱ᰸סˡ˵ʵڵģ޲ֱɱǸСӡԵ֪ⲻܣ˼޷ҲһٶѣʵҲûҪǾôŹǸСӣҪ˵ͲˣϷʵ۵Ҳ𰡡
ڱ᰺ĥʱҲ˴˴ˡ궨һᣬе졣ͻȻ䣬ˣⲻǸڶЩ̫಻˵
£һᣡǿ߸ߴӣȻֻʮꡣ
ʱ򣬱ҲᱻˣָУ£Сū澺òңһܷŹ
̫࣬Ҫڱ¸ǰϹ˵Сүȥ㣡
գỹͦأҵ棬вˡôеҲ֪ˡ£ʮа˾Ǳ᰹˽ŭŶִıᰵġ
޵ǰвˡף´Σ޶ģ
ٺᣬҲҺ궥죬ԸϽʵ̫ˣ΢Ż̲סʧԵġ
⻰ᰲԸˣˣҲǼҵķӣȫΪ˾ٰ˶ᣡ
¾ٰ˶ᣬ΢ҷԡ΢ͲţҼҵ׷ӣȻȫ˶ˣǵðȫˡ
ô£
ʻ˵£΢ǲٿ˶ᣬҲǷǳ֧֡һʼ˵ҼҵķӰ˶ˣҪ΢û˵ϻͰѷӸڳˡ
ţڷᣬ˼ҰҲ޿ޡ
Ǳ£鲢ûꡣ˵΢հ˼û죬ҵǣ˵Ǹȥķӣͬ£ǵò΢ʱǣɻû˵ģɰѷӸڳˡ
ܺãΪ͢ǣֵüν
£ν΢ɲҵҪǰμңܰﵽ£΢ǷǳԸġֽ˵ǵ΢ΰҺ󲻾ãȻ˵΢ķӰˡ


212 ͻ
գ̫ˣҶ̲סˡ
£е̫еˡͷҲڡԣֻܿűᰲ˵ˡ
ɣô죿˭ڰ֮ǰȴء꿴᰾֪һҲֻǿʶˡ
˵⻰Ҳ̲סˣ飬һεĻšȫƭ˭˵ˣΪ˺ɺϣֱӣѡˣȻԵģڹ˽𣡡
˭˽ˣѪˣ
Ѫˣ㹫˽𣡡
Ѫˣ
㹫˽𣡡

󵨣ǾȻ޵ǰǵûް
ˡ
СΪʵۣһϡһŭŵֱӾ͹ˡ
⼦£ˡҲȷ֪С£ҲԲʰˡԣĻ˼˵ķϻںˣˣﻹ֪ܲӡּëƤ飬ֵ޵ǰ޾Ͳ˵ˣǺôҲ޵ĳӡ񣬰Ǵ鷳޵ǰСУû޷ŵ
ô˵˶Żˣǵ
ͦ󣬼ڣϾֻǸʮĺӡᰡ͸ǲȫǿʵɫĻȫ껣סˣ˹ڵϣӵĿ꣬ҳˡ
Ƕǳֶ³ҲشˡûޣҲԲģԱŵˣ˵ôŰɣǵ飬ȻΪ˶Ǿ˶ˡڡǾһŶȥμ˶ᡣҪܶƣˡҪǶ᲻޾ͷǸһ
鵽һˣҲҶˣ֮ȫˡ꣬ȴڴ֮ϡҪᡣ
ЩСʷ⡱ļһ֪־£ǾԶ췴ˡǵʱⲻ
ˣܲҶˣֺοȥΪһֻΪһʱ̰˽ļһ
Ҳˣһʱգôһҵе㱾µģ˭ΪԼıҪΪ飬Щ˹ڻڻ˵㣬ٹ꣬ҪõľˡϾԺ˲ţûҵġ
һҲܲô˵ĶӣҲߡɲǼ䣬ʹˡΪ˷Ǹùӱţ˺̫Ц˵ˡҲͱסˣҲ̤ʵˣԵȫ
ڴϹĥ᰺ȴˡˣһͽһ̫ࡣȴҪһŶӣҪ˶϶ơҪ飬ǶΪѣǾ˹ˡ
Ǳᰣʹȥ״ģû뵽ôһҪʹ˲Źءʵ۵ĻֲҲֻĳ˵Сӣ뵽ҪμʲôĿ𣿡
ûУ
أôһʣ͸ˡҲԹᡣϾҪԼȥĻǻмֶڵĿܡǼôһ׸ǻϾûϷˡ
Сӣ˭ᰱﲻɲģͲԸˣֱָģҪСӣۼҺ䵽һ
ڱŵʱͻȻһ󼱴ٵ̧һƥɿľܹˣһգۣ͵ǰ㶼ˡеһƥײŵֻ첲͹ȥˡ
᰸첲ײûʲôˣһ£ŭһӾЩˡָײǸˣģȥ
̫ɤ൱ļģȻǸײģѾܳȥһˣǻǼ
£Ǽһﲻˣתͷܻűᰣһޡ
ӣֱӾͱɵˡҪǸ˴򡣿С壬ôϵǸ󺺵Ķ֣˼һžߵڵˡ
˵ᰵڵϣ˾͸ˡ˻ǲޣڵϵıᰳȥһ߳飬һֵġ˵ĿɲǺū
ӣԱߵ᲻ԸˡҪǴ󺺵ᰣֻһ߿֡ū۸ˣǾͲСԣֱӾȥæȥˡ
Ǹūˣֻųˡû뵽Աߵ˻ṥȻͲ󣬿Ҳϰֱ꣬ӾͰūˣϴˡ


213 ԼĶ
Լͬ飬˴ˣЩܹȥūˣȫܻæˡ
ū˹æˣҲûа֣ղֻԶûüϹڶˣôܲæԣЩһ¾Ҵһˡ
Ҫ֪ŻʹԶĻսôܲߵԣһӱʹ͹ȫסˡ
᰺մӻʹЩȫʶһʣһȻμ˶ūӵˡ£ЩͲҺˡϽˣȥȥˡ
ڴУĥţҪΰŸءͻȻոճȥı᰺ᣬūμ˶˴ˡ
ˣô£ǵ˳Կûа
ر£ǵˣӦûԿ˵ţأȻһʼǸūˣѱᰴ˸ߵˡǽţҲˡȻūæˡǱᰴ˵İ֣ҲϹˡΪᰴ˵˶࣬ټǰеİǵ˲ûгԿռ˲Сıء
Ȼռˡ˵ʲôֱӰǴ˾ˡ
Ǳ£
Ǹתͻȥ֪ͨȥˣһ㶼ûԥһ̾ڵǴ󺺣ǶԼûԿͲЩ˵ȻоȻҪǷŵǸһ˶ȹٵᣬôӦǾǲ̫˵ˡ
֮оʲôطԡȻ䣬ˣūĴӵ̬Ȳ԰ôô񣬾Ȼڴ󺺻ʹǰ͸Ҵ󺺵ˡ뵽ȥȥˡ
Ϣֲʲôһᣬū鱨ͱ͵ˡ
ģūôͻȻ˵أһ㣬൱֡
꿴ʬ͵ڣȻʱʹ󺺵ϣǲ̫ϸġСųȴǶԴ൱ġڴʱˣڡֻʣһˡͻȻ΢ǸǿӲɡǸ˳Ӵ󺺵ķӡôܲĥһ£ߣ׷ʲôء
ģΪʲôܵϵڡƾԴ󺺲⣬ҾͲڣ˳˳ĵȥ
ڴУҪʰ΢᰺ᣬͨⳡսȴ˲١ϾˣҲսˡټˣҲûʲôޣǻҪͬӣһμ˶ᡣԣҲͽᣬΪˡ
Сӣ㹻ۼҲС죬ͻױԭլӻҪõլӡᰵô̫࣬ͲǮԣֱӽˣ顣
ᣬ֮ˣҲʹ죬ֱӾͱʾˣֻҪͣ͸Ҫ
ͱᰣԽԽǺ΢˵ڴϳ˿ˣͲԸˡֱˣҪ󺺸˵
΢һڣ͵õϢˡ£ɰˡģײ֮ף˿ȻҪ˵£Ϊԣ굱ͱʾˣūҪٸҺվֱʰǡ
ȷ̬ЩԱԺ΢ôʲôǣܶԺ΢ûǲˡ
΢Ҳɵӣ֪ڴ󺺵ĵϣڵĻˣԵò˺ôڣҲѾˣ̬ȣҲϢˡ
ϢˣȴûôˡǱᰣڵ֪꣬Щū֮͸ûʲô˼ˡ£͵ȥū鷳ȥˡ
ᰣźƺƵһȺˣҪﴳЩݵϽİѱ˸סˡ
Ҳû취£ȻݵˣЩūҲǼǱϾְޣǻܾôñᰣֱӵУȥЩū˵鷳
Щֺ壬ôܲߵūءԺ΢£ͳˡ
ᰴ˶࣬Ǻ΢Ҳǲ١ôһȺˣҪĻսһǿɾͳ˴¼ˡԣԴ˹ֹסⳡҪĳͻˡ
Ȼˣ˭˭һаҪǲˡһߣЩ˻ǵô
ģô죿
ǿѹƣǾԲܡ˵Ҳ϶ûϷͷһξã飬Ǹʲôû
Ϊѵʱ򣬸ոմ󺺵Ŀ̫ӣվȰˣλСܿǣûʲôޣο˺ءɣСڴϣһģβܻɸΪ񲯰
Ҫô䣬˾Ͳˣôԣ̫ӵĻ߶˶Էˡ
̫ӣɲˡæƽ飬ܸûĺʵۣӡءϾ̫֮λǿץץģܲȶҪܸ󺺵Ļʵһӡ󣬵õ֧֣̫ӵλӣǳ׵ȵˡ
λǾнⲻĳޣҲһǵҲкܶ취ڲ˺£ġǶμ˶ģȫϣȸӮ𡣡
԰Ǹð취̫ӵĻˣǰλС˵ĺܶǵ飬òȫԵȥȸӮҪǾãֻӮĻȫڼһЩע𣡡
̫˵˿ԲôҲǴĸ߹٣ǲ֮Ǳᰣū˴ԺϼˣҪڴ󺺻ءҪӣѱ˼ҲԺСЬϾ̫ĵλѾǳ׵Ľˡ
飬ۼҲӡֲǲ֪Щūʵ̫ˡײۼ֮󣬲ǸŹۼҡҪۼҲֻظۼһʲôĿȥźǵı°
ܹܣȻ˵ʵ顣Щūˣô˵ҲЩˡҲǰμ˶ģҪҪ鲻ܲμˡܹܣҲڱǰ潻ɡ
Ļȷʵ˵˱ᰵˡһʱ䣬᰾Щòˡ
ע⵽ᰵЩɶʹյߣ˵ܹܣ벨˹Ӻ͸߾ʹǳĶ߾ʹߵ³Ǳֻһٽ𡣡
⻰Ķˡȴò׼ʲôĿܹӮЩūˡ
һᰵı飬֪ڵʲôأֱʾܹܣﻹкüƥѪء
⻰ķˡϾ£ǲܴӱ赽ҲܴӾλͳ赽ġֱӾͿڣҪǸִūˣҪڣӮ˿ͷϴ
΢ҲͱôȥˡҪһھʹӦˡֱӱ̬ˣҪˣ˵ĻͷǸҲ᰿ͷǸġ
ūЩСϵˣżˡȻҲ뵽ˣ᰿кֻкеģҲ൱ҪԣͲţǻ


214 İѴ
ͺ΢˶ԼֱӾ͵ʹȥȥˡ
һᰵ⣬ֱӾЦˣᰣ޽Ѫ㵹û⡣ū˼ǴСͳϵġãƥѪӮ𣿡
£ū澵ʱû룬ֻ飬ʹӦˡҪµ˵ǲ飬ū澸ˣˣ
ǲˣ㡣ǣѺѪ̫ҪˡҪ൱ģﺹѪģǻմˡҪ˵ﺹѪҲһӮ˼ҡ
°ǿô죡ū˵ǲȴᶪǴ󺺵ӣ˱Ӱ
ô˵㻹ˣűһЦˡ
ū֪£ࡣ΢֧СУūӮЩūˡ
Ҳūģǲܵġţ˵ƥԼȥҪȷӮȥ࣬С׼а취
ǣǣūллָ㡣˵ţһ·Сܵľȥȥˡ
ģǲҲľ֡ٺúõһأ˵ţ˲˹Ӻ͸߾ǾʱǸ˵ľˡ˰ɣ˵ղϲ̫ࡣǣһ׼ϲūˡҪľ֣֤Ӯ˶ࡣľ֣ʲôǮ
ĥţǲҪȥٰľ֡ʱıᰣҲںҵĥࡣǰ¿˾ľֵ飬ʲôô
Ҳ֪Ȼ˵Ҫȥ࣬ľͿ϶ĵ˵벻⵽ΪʲôⲢȥˡ
ҵһ˵֪Ҫūҩˡ¹شҪȷСҪǱ᰼ٴʥּҲ͸Խȥˡ
Ҳ뵽ˣüڼִܹ˸к¡ǰķŵˡȷ֮˼ͻˡ뵽ϴ꣬ľ֣ӮһʡԡҲľ֡
һڳ׵굽Ǯȥѱᰴ򷢻ȥ֮󡣾Ϳʼľˡûȥ룬ҪľǮΪʲôء
˵Ѿˡڵ࣬Ѿȥˡ
бֽ˵ˣϢʲôģ൱Ŀ졣ûö೤ʱ䣬ǣڴ᰺ū˴顣
ֵܣ֪Ǹ̫Ҫūء
Ȼ֪ˣһһұӮء
ֵܣǸ᰿Ǹ̫ࡣ
̫ôˣֻҪܸ۴̫Ҳ֧
ԣֵ˵ĵĶԣҲȥһȥ
ոʱ߾塣ڴ󺺵ԺģǸǵĺܡҾϢǵİȻ̫ԣǻѾܹԴˡвˣڳԺ֮࣬ٵʣǮ£ľ֣Ҳǳ׵ĻˡźǣǰˣȫӮġ
գˡһľעļ¼ͷʹˡ£ôû뵽ҪǮôܻŹȥأ
˵ʲôҲˣ˭ءʵڵҲܲȥкҩһ׼ӮǮǣȴôΪҪ֪ˣΪӮǮûĲܾа취ǮȴֻȥǮذæԼǮġ
һǰǸ竣ڣ̳Ǿ竵䡣ˣǮûʲô𰡡
ģôأҪӣǶˡĥţͻȻ뵽ˣӮΪͬΪˣΪԼͬƽӮЩˣͲͺһˣǿ϶ֵó
竣һʱգô˵Ҳǵˡһ£ͿıˡΪֱܹӾݵſһ㣬רŽ˵ע
ȻעЩˣȻūӮġģ϶СආҪԴ˱סǻǲܵġ
£ôأֻƾСӵעһǱס
Ҳ֪ҪӮǮֻЩעСڿЩ죬ûע˼ӮǮǸ
Щ죬ӦǺµ˱£ŲȥעġҪעͱǵĹǣǸҸڡ뵽ʹˣģҪӿСү͸ڣ
뵽ȥұȥñᰰ֡᰻ָæҪûӵĴӦ
ڶһ磬᰾׼жˡһҲ£Ϊ˰ѶˣֱӾʹĶӣôĳˡһϴĺأϱдţǾ㣬ձϹ̤ū
˺ֵĴͳںǻСԱôһ֣ܿ͸һӿֵˡ
ɫ磬ЩˣȫءĶ飬һԵǸͶע㣬;ߵˡôһڣˣõ㡣Ǻ΢ȴǳ׵סˡ
΢ͼȳӺ壬ڱᰴִʹˡȻӲֱӴ˾ͳˡ΢ǳˣֵþ͸ˡ
΢һѾͰǸˣűʵʲô˼
ʲô˼ۼ˵иͶע㣬ۼҺĶľˡۼ˵ˣܹͶעġ
ʲô˼
ģûѧʡ᰼ҡͷ˵˵ǣ꣬ǵ󽫾ȥǾ㡣أۼңҲӮū
⻰΢챻ըˡ˵ڻûӮأ
ȥȥȥۼͶעۼģұۼûġ˵ţͳһ½еƱ˵ۼͶһǧԼӮ
Ʊ֮󣬱᰾ͿʼͼڹˣȺģССӦҲûʲôҵסôõĻᣬϽǮۼӮҲ˳ŷСƣŸʲôأ
ӣɰЩſֵˡǿӵ̫ӣǰ죬һģ᰾Ȼһ鶼죬ھȻǣǿ벻̡Կ̫ӣҲͳմлƱͶע㣬һǧūӮ
˴ͷˣټЩ춼ūӮԣǷ׷׵ǮȥūӮ
صһߵ࣬һӣӮӮǮģǻȷǱסӦˡ
ʱְĿ⿴΢ˡôū㣬ҪǮ˵ģۼҽ㡣
ūȻˣҪģǻҪİѴء˵ţ΢һͣóһѵƱ˵һңūӮ


215 ʦޱ
ģǮˣ΢ҪһūӮ˷
ͬʱҲ֪ǰһˡ
գ嶼ͦǮֻ¸עͳǧҵġ
£겻ò棬ϾЩ壬ֻ󺺿˶ġ£ǶóôǮƣôǵļУǮƻøడ
Щ죬ҲĲˡǲǸúǼ棬ǼءҪܹӦЩǮƣҲԶˡҪǲӦʱ䣬Ҿȥȡ
Ҫô˵ۺ죬ƶءЩ죬󺺵Ҳˣһֱû˼˵˼Ǯˣʹ˼ˡ
꣬ҪЩʹӵʱһĶ飬ʦǰϣҲ˴ˡʦǰ֮ôΪǵԶֻҪ̫ˡӴ󳼺ͲԱкü١ߣв٣Ǹ߲졣
ʲôʲôȻ˶ȫˣϡҾ;ٰᣬдһ
Ըȥ֮󡣾Ϳʼˡʱ벻鷢ˡǸʦ̫ӣ»ӣʦǰĹҲ˴󺺵ˡ
ʦ飬˵ġóʦ̫ӣͳʦǰĹ顣ȻϹֱеȨߣ̫ӳûɨЩƿصشȨֱӺϲˡ
һʼҲ൱˳̫Ӻ͹飬ϹȨȫˡǵɨһˡ
ͦ˼ЩȨȻڳ͢Ǽܿˣ˼ôɵءһ˵Ҫȥ󺺣ЩȨͲµʲôˡǣڻûߵʱ򣬾ѾӦİˡ
Ǹɵ̫ӣʱȴһֱڶƴȨСһУûв˵ĽܺõעҪˡ
ɵ̫ӣȴ֪ҪˡڰԭļƻִءȨߺĵ죬ͿʼʽɨЩˡڣôܳɹأ˼͸Ȧˡ
һʼ̫ӿ鶼൱ĳɹ˽ݱĶ飬˳˼ȨǵĲãһı׼õС
ȵ˼ҿʼΧʱЩ飬ͱ˼һˡʱ̫Ҳ֪ϵˡʱ֪ϵǾ̫ˡֻĿţЩȨǵ𲽵ǰ
ٴǣǿ϶·һϾЩȨѾ׵˺ˡҪ˼նɱļһ˼ҲǾԲġǸ̫һĥܰɣҪܹܵ󺺣ϣǱסˣ˵ܽ󺺵ٴθء
ҲϸˡʰʰųʦǰĹʣЩܡ
ЩȨôܷŹأƴں׷һǰӣһں׷ٶȣɲǳʦǰЩбȵ˵ġ
ⲻŶӸյ˴󺺣Ǹ̫ӾʹʣµЩˣҲ˴ˡ
̫Ӻ͹ȫɵˡջشȨأû뵽ǳ׵˹ˡڣЩȨҲڲסǵЩ°²Ȼ̫ӵ˴ˡ鷳ˣȫڴ󺺣Ͳ˵ģȫÿʵʲôˡ
ʱҲӵˡ飬ҲеɵۣΪ²һȺʲôļƷܰӡ
ҪǣһʱЩȨҲˡҪ̫Ӳʵʮа˾ţΪ£ҪǵҪǹ̫ӶˣڴӦΨ󺺻ʵ֮Ǵӣ˵ǻлĻᡣԣټ£ȥ˹̫ӡ
ĵͦãڴ󺺵Ĵ̫ӵĻһֵѶĴ󺺻Ͱȫסˡ
û뵽Щ󳼾ôɥĲ񡣺޹˼ɵڴ󺺵ڣҪҪǵһӣҲȫʵˡֻˣҪǴ󺺲ǣֻ·һס
飬Ҳһû£ҪǶݱɱĲ˵ᣬǿ϶Ҫˡ
ĥŵʱʵҲǰѰİˡ


216 
գôҲǹֵܲ
Źŵϣʹһ󸹷̡룬Ҳ⣬ǹҲˣҲֻ̡زˣǻʲôҪ˼ɵġʵһ׵ץסĵݣסʵһ㡣
λ޲ǣֻҲѰ찡Ͼ飬ǵ޾֣ҲҪ˼ǡ
£˵ˣǹҵҵˣæģķʲô
Ȼˡ˵Ҫᣬǹҵ飬Ļ߻ģֻʱװˡޣô˵Ҫ˵ǾͻʵǵĲ²⣬ǿ϶ŴҲôһԣͻǷǰ
һ⻰ɵˣû뵽˼ҪĻǿɾûˡ
ҲǸƴһ˵·ԣʦǰĹҲˣ˵£飬ǶΪ˶ġɲܲܰ
ôšˣ
뷭ʦĹϽ˵¡³ˡҪǲǣǾûл·ˡڣԽһֻܹ·
һ£ĻˡҪװװӣ˵ɲУҪĻ޲ͳ˳֮Σ𡣡
¡ĸԸġԲг֮ΣɣҪ˲ţ³ȥ͸
ʵ޿ЩôƫƧĵطҪʲôûʲôģ޵оʮܡˡһֱǽӵ޹ٻһƬģǾᡣ˵꿴˿ķӦ˵Ȼôг⣬ʰɡҪ첻⡣Ҳ԰æȰȰ
һ֪ˣ˶ᣬȻûźġȻŪ˴󺺵˼Ҳǳ׵Ĵˣ󺺵ˡΪ֪ǾԲ᲻ǵĹһָˡǹֻһ³ǳ׵ĺϲ
Ҳǳ׵ķſˡϾǵĹѾˣֻҪܵһͼ˰ȵĹ°뱲ӣҲ֪ˡܹﵽ󺺵æ󺺿϶ǡ˵붼ûʹӦˡ
ôʶʱǳĸˡ黹û꣬Ҫĺ֣ҪġֻǰЩҵĴ󳼸ѺˣһҪȵ֮˵
Щ꣬ϯٿʱ䣬ҪͿ쵽ˡ׼һ֮󣬾˾ٰϯĴϡʱЩѾȫˡЩǣŵҲڵġ
μ£
ˣе˶Ͻ񣬾ЩҲ⡣Ŀ⣬Ƿ˼죬񣬺ǲԸ
Ҳö񣬲ö񣡡ҲûƽǼ죬ЦǺǵкšڿ֮һƺ򣬽˵ҪǴлλڰæ֮Уμ޾ٰ˶ᡣǹ˼Ⱦλһ
һƺ꣬û˵أūĵں΢˵ˣʱ£ΰ˵Ҫַԭôڣûأ
΢ʣͦ⣬û뵽˸ҵ⡣΢ʱȴ൱ĵ⡣ǿһ¾ͱѿɫãʱܵȫˡ
ûҪַԭôܻشˡ⣬ȷʵġֻ꣬ѡˡź΢װʶʵλôƺ
ūں΢
ūڲʬͣʲôʱɺ΢ˣ
ʻ΢ӣϽεĺ΢شʬ͵ڣΪϵǰ֮λø˺΢ˡ
쳯ͬ⣬ûǱ²⣬͸˽쵥֮λǵĵӲСۼ˼ˣֳɵĽţֱȷˡ
ǰôǴںεأۼһڣĴ󳼣Ҳ׷׵ߵָ
ô˵ָ𣬺΢ӣֱӾסˣ֪ҪԲźá
΢飬Ժ˵ʱ˰ֹ֣סˣ˵ϾǸõӣǲ飬˴ҵ顣
ǣ˵ǣеˣȫͷǡ
꿴˿ˣ˵΢ѾʵˣҲ˵һ¡
ʱЩΪ죬ȫֱˣѶˡ
һʼԭλַšʱһ£˵أͻȻ뵽ԭǵط˲ݻǲݣʲôûСֻĵطôַܹλءỵǴ֮ͷҲ޿ġ
Ǳ£׼ΰЩأĹվʵ
ûֱӻش𣬶Ƿʵλ죬Ǿ޵ľΰ
ãµľ̫ˣҪʲôʲôеķ֮
ôλ죬Ǿãռݵԭأ
£ǻ˵ԭﻪ챦˽ܵ飬Ҫʲôʲôⶼ˽Թ֪顣
Ȼλ죬Ҳôãͺðˡţ˵޾ãλ죬ЩƫƧĵطܿ࣬޵͹ⲻȥԣ޾ĥţλ죬ŲֱӶǨ޵ԭˣǾһٻ
⻰һ˵ʦȫˣЩ󺺵Ĵ󳼡Ͼ飬ԼĥģҲû
׾Թ϶̴١ԣܼʱ֣ǼʱֵĺáûԾˣ˵⾩УΪλºԢΪλѡ񷱻Ŀأλأλ޺֮ǡǾҹ໶ˣǶôõ顣
˵̫ˣҳʦǰ֧֡ڿʼǾסˣʦǰ飬ȫ´ˡ
ʦǰĹˣʦĹҲϽ˵ǳʦҲֱ֧£ǹҵ飬Ҳȫ´ˡ
ģǳʦǰй𣡡еˣһӡ
ʱ󺺵ĴҲˡǻʵۣԺƽķʽδвȻǶ֪ôΪ˴󺺺áǣǲ̫ԸϾЩ壬Ϻõ
飬ֺֹ󺺵Ĵ󳼲Ը⣬Щ죬ҲԸⰡΪײΪţβЩˣǵĲǶ˵һҪ˴󺺣Ҫ˵ɫǻʲô˼


217 ٶԼ
£ԭãڴԭϣϰԭӡ³ֻܸлµĺˡ
ǰǰǿҲһ
ǝҲˣ
صҲˣ
Ҳˣ

ô壬˹ĳʦǰĹģȻһͬĶûУȫȷıʾ˷ˡ
һķɫ൱ѿˡȻҲ뵽ˣЩ壬ǲܾô׾ͷġǵ׿˵껹ǲ̫ܡ
λ죬һҪ޵ĺˣ
£ҵǲ̫ϰԭ
ǰ£ҵĲϰԭ³ס⼸죬Ѿϰˡ
ޣȻǲϰԭΪŵĽԭأ
⣬Щ죬㿴ңҿģȫûشˡ
ô˵ˣɨЩһȦʵǲǾãǴ󺺺۸ǳչһѾܣҲܰôŰ
ʱ£ǵĲ塣Ȼǰ¡ǣѾö궼ûˡΪ֮Ĵ󺺡ӦøһĻᡣ
ʱ£󺺼֮ҵȵѵҪ壬ռҵȷ֮𣿡
ô𣡡˵ʱ߾ĵ̣ȻǴ󺺴ˣǾǴ󺺵ˡһġڵռôǴ󺺣Ϊʲôռǵĵ̣
꿪ʼˣٿΪ࣬Ҳ̬ܲˣǰ֮£Ī֮ĪȱռǴ󺺵أԶȲǴ󺺵ķڴҪջԼأǸ쾭顣Ҫ˵ȰˣȫܣҲ˵ùȥ
¡ģռŴ󺺵أ֪жŽˣ΢·ƽȺ޳֮߸ɴֱ࣬վ󷢱ˡ
ǰ£ƽǰɣ
ǰ£ɣ
£ɣ

һ̬󺺵䣬ȫߵ
ʱʦǰĹվˣΪ󺺵ķӦԴհֻ֪ΪԼǣ̫ӦˡǿǣӦ󺺻ʵ۵ĺ٣ֱӼ󺺵Ļڶô찡
룬ǳʦô£˭֪΢Ǻ˳ʦǰĹ˵ʵۣǲƭ˵ҪַԭǴμʲô˶ᡣ˶ỹûأʹǿռҵأǲŲ壡
ǰҵȲǴ󺺲ôԴ
ǰ󺺲Ų壬ҵȲ

ôţҧҰֱӾͱ΢Цˣۿˣڽ󺺵ʱôأ
Щۣ궼֪Ҫ˵ʲôˡǶԴ󺺣û壬ʲôʱʲôʱڴǿˣռ˾Ҫ󺺶ǽˡ
ȻˣҲ֪ε飬Ҳȷʵ̫صٲصҲֲǿ˵˵ˣһ׶ΣҪȥܱߵвܴ󺺵ĹҪǻŰҪصԴﲻĿꡣ
ԺĿ꣬˵̫硣ڣﻢˡҪɣոմʱȲ壬ʵûٴγˡҪǲ泹׵Ķˣ̨ĽڶûС
ﻢˣЩ죬Ҳһڣڻء룬˼ʵǿǣ㡣ڣǿʶûκεİ취ǶģһҪʲô˼ˣֱӶɱô졣
Ĺ֮ǰ֪󺺾Բַԭʵû뵽ڵĴ󺺣ȻȫҪˣıʾҪ̲ǡ
ΪȹǰأӲͷƤվˣ󺺻ʵ۱£ǲ¶˾ģһҪռǵأ
ǰ֮࣬˯һˣҲˡ
һ˵ôֱӣеģȫˡ
µ̹ס˼һ˵£ȻǿޱȣҪǣҲ϶ס룬ҲбȽϴ
ʱۼǳм˵ǻҲ̫Բˣ
ûۼ˵Ȼ£ǽ˶ġǾ˶һ£ƽĽɡ
ޣôģʵ
ǲĿģҪǴӮˣͲǴ󺺡ҪӮˣҪһȥҪڶʮ֮ڲܹ
⻰΢Ҳ˵Ǹð취ʱȻѾ˶˺üζԼˡλᣬٶһδģֱӾūһΡ
ǰҲԸģ
Ҳģ

嶼ˣһ»иᣬҪǲģҲֻڴˡ
е嶼̬ˣҲһ̨Ļᣬ;Ƕһˡ


218 ˶Ὺʼ
鵽һⳡϯֻǲɢˡеˣȥȫí˾׼˶ᣬҲ⡣
ڼӽ׼˶ͬʱЩ󳼣Ҳǲ⡣ΪŪףΪʲôҪô͵ģͱֳҪԸЩϾǿֻҪϸ꣬ҪʰЩ壬ǾǾ֮͡ûҪôżĶԸǡ
⣬˾ʣҲȥʡٿȴڴСȻһʤ֮˲ٵϡ֮ĸ飬ǿǴСģôںЩġԣٿֱӾܵʸȥˡ
æţǼͳҪȷʤءٿʱܹѯˡ
⣬⼸ͳ죬Ҳͬĺ档ԣȫҪεĻش
û뵽ҲЩϵ顣
ٿ𼱻ǵģ껹Ϊʲôءû뵽ȴ£ԣͦȤġ
ʲôҺôҲǴ󺺵ࡣھˣ¹شǰ;顣ôҲҪŪȻ֪ԼЩðʧˣǿЦٿе߳ŭ
˵Ҳǡ꿴ٿ뼱ۣͲڵЦˡһתϵһϣȡһᡣ꽫ŵϣ˳־ͰˣȻָһСȦ˵壬ͼµĵͼָطǵĴ󺺡ڻ壬Ӧ֪ޣΪʲôҪʰ⼸𡣡
ǰɣôܾռôһط
ٿһļͳ죬ҲչۿҲһ󾪺ǰ£Ū˰ɣôܲôôһ㣿
޵ҲأͲܡ˵šһָǺǽ˵İϢǾҲҪܼ¡˿֮·յٿǲǾ;òأ
ôһǾûˣ
ʵʤ۱磬һ֪ĵͼˡ
Ǳ˼
޵˼ǵ۽ÿ´ĺܣǲֻǰһ㣬滹иڵȥء
꼸仰˵ǼѪڵġ׷׵ıʾԸΪ󺺿ֻҪ꿴еĵطǶȥ
˵Щ飬гԣãǵĵ֮Ҫȷ˶ȡʤȻҲ˶ʤˣЩ壬Ҳ׵ľͷֻҪʤ˶ᣬʿֱ׳Щ졣Ժ󹥴ʱ򣬿ɲ١ôȫĺ£ôܷŹء
ʱúܿ죬һתۣ͵˶ٿˡ죬˸磬ȥΪŶ
ⳡ£ϵôˣȻ˹ע˶һʼĴ񣬶ܵ˶Ϊ󺺵ŶӼʹ˵ȫϯҲȫĹأΪкܶĿרҵݾУЩݣҲѾ˸ˡ
ۿģΪıкö඼μӵġһҪĿܣμӵġ
Ϊ˶¹شΪȷľֵĹƽԣЩ쾭Щ壬ÿ壬ҪμĿСǲμӵĿ㣬ʤĿӮЩ壬ͲֻѡóˣĿҲҪѡȡܣЩ壬ѡĿ
ΪõʱȽϳԵһģĿո̨˶Ա͵ȥȥˡ
ʱ˶ԱûרҵԤƣǧٹֵġһǹ죬Щ˶Աȫȥˡ
ڼܵж೤
ر£һȦһأ˵ҪһȦ
һȦǾһˡú㷨ʮɻأʵĳˡ
һĥţһ߹ۿЩ˶ԱڱŸտʼһȺ˶һ𣬸Ϳ˭ռơ
ģܣûСʱԽˣһȿıɡ
ֻռܵмĿյشأԸͲӰıⲻرǱ߿ʼ׼ˡ
رרŵĳݵġǱ˵ҪȥͰѾرŲ˴ˡرҲвٵμӡĿҲӡܶʱˣȹעĿˡ


219 ׽
Ŀ̨ϣΪܹĹۿ⽫رĶǡˣֻҪһŤͷرֳչǰˡ
󣬿ʯǲ٣һ֪Ǿصġ˶Աǰ׼û£ͿʼЩʯˡСʮģһٽģһ塢ٽ塭ٽʮһͦȫġ
һˣͿʼĴˣߺǰ˰ٽġգôһǧʯܾ𣿣
Ļû˵꣬һ׳Ǹһǧʯˡ
ʱ˿ʼͨѡXXXԾһǧ
գ˾һǧ⣿
£ıˡʯȺıõĸѾٶˡţҪܾһǧʯ壬Ҳܾһǧһٽġ
ʱֻǸ׳һץʯǸ֣˫һǸʯλƵľ˵ˡʱһʯϧûгɹҲûٴһΡ
͡Ͱ
׳ҲվϾһǧʯܰѾ˲ˡ
ʯ̫ˣļͣǸ׳Ҳûھֻܷ£㬵ȥġ
׳һȥһ׳ˡͨ׳ҲǴ󺺵ġ׳ϸĽѵˣֱٽʯǰֻץס֣˫һʯˡȻ˫Ǹʯͱؾٹͷˡ
գٽľˡ
൱ľϲϾ¼ҲڣһȻ;ٽˡ
׳ɹľٽġҲû¾٣ѾļˡǸūѡ֡
ȻμӾر϶ԼȽšһҲֱٽʯǰһҲϻ־ʯȻһͰʯˡ
һʯΧųתһȦ֮󣬽ʯһӣߵٽʯǰˡ
գһμһٽСва
Ļ䣬ǼһͰٽʯˡ
ģôˣҪƸ¼ָѶءڣļ¼ͱɵˡ
ĥأǼһʮʯˡͼ˫һǸʯҲؾˡ
գٴδԽˣħ˰ɣڳ׵ˡ
壬ҲѾһļˡʯֺĻȥˡ
ūѾʮʯˣĴѡ֣ȻͲѡʯˡʮ͵ͨ˵ļˣԺüѡ֣ûֻܳʧĻȥˡ
ȥ󺺵ѡ֮һѡ֡һﳤûģеʿľͷֵҲͷһԾ٣;߰ٽʯǽ˰ٽʯˡ
գôô̬һһҲʶرˣģѵرĹھôˣ
ȻҲû˳ˡһֻ߰ʮۿѡ־ҪˣԽԽˡϾ˶ͷһƣмģ˼ˣܺõŹء
ʱΤվ˵£΢ȥ԰ɡ
УΤҪȥеò⡣Ȼʷ˵ΤˣڱϾС
£΢Ӧÿԡ
УȥԡҪǲҲҪӲţ˵ԼͲˡ
ǣ΢עġ˵ţΤ¿̨žȥ
ΤвУǵ˰˰ٽˡ
ȻɣǻеڴϾʷϣôǧǲܶǼٵġΤٮٮߣôڵܾͣ𳬹˰ٽʯҲǴпܵġ
ĥأΤ˾صˡʱеѡ֣ȫˡ߼¼Ƕ˵İ˰ٽ
ѾһˣȻǵĿ⣬ȫעӵΤˡ˵ע£Τһǧʯǰ
һǧģ㵽вае㼱ˣ˰͹ãһǧĸ
굣ĵʱ򣬵Τһǧʯɵľ;ٹͷˡ
ã׽ˣ£ǰķŵˡ
Τûʹ˷ʯΧųתһȦŽʯķŻԭءֱĵΤûʹȥǳǸ˹˹֣ʾҲһǧʯ
Τ˵עеǸ˵ϡû³ⱻһϹȥˣ߻ϡ
ϳˣΤһǧʯóҲûȥվһ߿˾١ҲץסǸǧʯͰλƵľˡ
Ȼ˾ٵûеΤɣϾҲˡʯһӣʾĿŵΤ
ֳصʯһǧġҲûΪõڳˣȻˡʯ϶ˣǵҪõΤʲôأ
ǸһҲֳ֪ûиصʯˡʾӵΤأСֵܣллˣҪһΣҲܺһйھ
ҲйھΤһƲ죬ùһһٽʯ£ͰǸǧʯˡȻһͰʯˡ
Τʯ˵ҲйھУٰǾ˵
һǧǸ˵ѾǳˮƽˡҪǷƽʱ϶ٲһϣһǧһٽ͸ٲˡԣֻܻȥˡ
һȥΤھѾʵˡˣΪھʱ򣬾϶һӡ
Ǳô£
ʻԱߵ˸Ͻش𣬡£ǳܵʮѡ֣ѡһȦˡ
ޣʮѡ˭
Դ̫ˣŶһͳ˱һȦˣҲ̫ţBˡҪ֪ҲμӳܵģƽʱܵĲģھȻ˼˦Ȧˣǿϡˡ
ߵˣֲǳܵˣô֪ܵʮѡ˭ǸϽܳȥȥˡҲʲôѴ飬һڼͱ˶ԱĻͻˡ
£ʮѡк彫Ƽġ
£˷ˡܱٽ߰Ĵһ뵽Τոյһơʷϸˣðͷˣ̫˼ˡ


220 
ڼȥԸԸ޵ҪԸĻȸŵΤѧѧ
Ļڼѵ£ʮ갡
Ϊʮ꣬ԲŵΤѧϰ
ǣһ΢ȥ˵ȻΪʲôִҪôһСƨȻԸΪǾһҪִС
꿴ڼɻˣû͡Ͼܸܲ߼ڼǳǰĶȤζžһһʱյġСʱճɴġ
ǲĶȤζºҲǾԿ˵ġɽϣǸܵÿ̫ڣĸҲа˰ѡٽ߰أҪǿ֣ǻ˵áͨв£ߣŲ͸ʲôģǵ÷ٰ
ĥŵṦֳɹ˦ѡһȦѾѡȦˡ꿴ԽԽļء
Ĳѹֺ˵ˣǳһ֡ڿһĳأΪء
ںܵյߺԶĹھҲѾˡĿûμӡǵıأĿ̨ȽԶҸղŵľرʵ̫ˡʹûй˵Ͽ굹пˣѾˡ£ۿĿҲ˼ڱһΡ
ԹţûߺԶʱĵϾҪʼˡ˵ʵڵģ֮ۿΪľǹۿġ
壬Щ塣壬ó䡣ǳ˱йصĿ࣬ξǱĿ˶ˡ
Ȼˣⳡ겢ġΪлѹͲƷˡ
ףڼΪʲôμⳡôأԴʮ֣Ͼ֪Ǳ壬ͱࡣ
¡΢֪ǸղţѾһˡЩˡʤ󣬹μӾġ
ޣ
˵ͷ֮󣬾Ϳʼ۲Щμˡգʮѡ֣󺺾ȻֻռˮƽĲЩ尡
ڼǴ󺺵һѡֽʲôԴˣǳĺ棬ʣ˭ͻһɱⳡС
ڼ˷ᣬ˵£βμӾѡ֣˻ҽһǶѡҡ
˭˵һ˭
ڼĻûסֱӰѸպȵһˮˡ
ڼ֪ΪʲôôķӦϽ˵һ飬£һǶҡ
գղǵΤͺǻҺҡ£⵽׳ʲôˣôЩԩңȫյһأ
˲֪ң֪ʷ̫꣬ϤˡϾǸü͵Ϯң˹ضүʹ˱ܡһֱϣһϡټŷɣҲΪĹȥʿ䱻ɱģҲǣϵϵôһ㣬񺺵廢ϽֱӱԼһ˸һ롣ҲˣϷΪɱ֡ɸЦǣɱ֣ȴҪɱһΪˡ棬ûĵޱȡ
ʱ˶Աȫ׼ˣϾҪʽʼˡҲĥˣϾǹۿҪ
ʱ򣬳泤ܵģڣıĿȫͣˡϾõĳشҲΣգ³˵ڣʮѡվһţͬʱŰٲ֮ļп䡣
ܹȫĸ֡ͼǣȫŲæģŰӿ䡣Ƕԣٲľ룬ûһѶȡǵ֦֦ʸȫаġ
һ󣬺ʵģе˶˹ˡѼƵһʮʼ
룬ͿʼһЩѡֵˡһѡֱ̭ˡҵǣ󺺵ѡ֣̭֮С
ܽǺʵģϾǼ񡣿Ҳˣʮֵľ档󺺶һѡֱվǼ¡ԣҲֻǾһ¶ѡ
Ҫʼμб˺ʮﵽһʮˡһ̭ǣǸңȻǿŻһӭС
أӦʮһūѡ˵ˣôȥĶ鷳ֱӰѼзŵٲϡ
ūһҲԼԣҲ׷׵ıʾֱ˵ٲϾͿˡ
ٲ룬ʹﵽͨʯ̵ļˡԣٵѡ֣ʼʧˡһֻֽʣǸū˺ͻˡ
ֻʣˣͺðˣҪ˶ٲֱˡⲻҾֱӿˣղ˵ٲΣ˵ٲ
Ǹū룬˵ʮɣѹͲˡ
оͻ£ǴеǵĺùҲһѺʵôŰɣҲռˣһͬٲİӣֱӷֳӮ
УģҶѾˣҪǲͬ⣬ԼˡԣǸūֻҧͬˣҲǴ󺺵ĹģūԼǿ
ߺĻͦǿһƲ죬˵ãūйҲԼĹˡ
ӣƵٲľˡʱҺūˣҲǿ׼ˡһ֮˾ͿʼⳡӮͲֵͣıˡ
Ҫ˵ūˣҲüĸˡȻٲϣܺͻƴ൱ġ
һ֦֦֦ʮ֦ʮ֦ʮ֦ʮ֦˵ļȻǶȵаġ
գū²ء
һһֱͻҲ£ľˡϾʧ֣ʧ㡣ūǸ֣Ҫǻңһע⣬пܣھͱūߡ
˼ʱѾ˰ʮ֦ˡҪ֪õĿɶʯǿô̵ʱ䣬ôļ˵ͷϣȫð˺ˡ
ಡǶʮ֦ڣ˶ûһʼľͷˣٶȫ˲١
ಡʮ֦ʱȻࡣͨԶ귢֣ǸūŹ֣ѾЩ΢΢Ĳˡ
ţūѾϲϻˡ
˷ܵһṦʮ֦ȥˡȻЩǶаˣǸū֣Ѿĺˡ쳣һ¾ͱĻҷˡʤһҧͼӿٶȡ
һ٣һ¾ʹū˵Ľˡټĵڣһ֦䵽˰ˡ


221 ı
ʮ֦Ϊһֵġԣһ֧ƫˣҲһȫûʤˡūһ䵽棬Եеˡټʱ͸֧ȣǾ͸ӵĲˡϵֽ֦䵽˰ĵ档ӣūҲⲻ˰ܾˡˣʮ֦һ꣬ȫаĵĻңȻӮ˱
ʱҲһȦѡʮȦĺóɼȡ˳ܱĹھ
˲ܡغѾȫɡȻЩʲôСĿҪΪû˲룬ѾûʲôȤˡҪȥ׼һ£绹ҪǶȥ䶷ء
䶷൱ӡΪⳡμӡһӦЩҪ󣬽ʵıĳˡ
˲ϲѪġֵıҲˣȥҴҵĳһڷͻ𼱻ǵĸϵ˽Ƕˡ
Ƕһʼû뽨ֻڽ˶ʱһ䣬˵ĽǶԲοһ¡û뵽ΪϲǶأΪ˰ͽꡣͰǶӣһС档
ʵ꿴дڣǶôǲ󡣱ϾܹǧˡڿСҲСĺô֣̫ʺ϶ͨտŵѪȱͿԷŵˡ
εǶ껹ʮ㡣ϾΪȷʤͯԨԽȫҪˡ̬ڣҪ廹ʤˣ˹ˡ
ϵǶʱȴһʤֵ¡ǾǽǶűء
ǱȵʲôΪʲô
ǶĸˣϽĹػ£ڱˤءⳡ޹أԼġֻʱóءʱ磬ûʲôǿ̫Թ˵ģ΢ʹӦǽóˡû뵽ǵڻû΢ǰѳڳ
⻰곯һȻ̫Ǳء
û£ʽı磬Ͳˡȸ˵˵ΪʲôҪˤӱģ
£΢˵Щ壬ֻٰǲԭʢеˤӱΪǴˡ⻰һμӱˡǣǾˡ󿵾̫ӳˣ˵ʵ˵Ǿ;ⳡˤӱ
£һʱˤӱˡû뵽ǰ嵱˽ˡԣ굱ʾⳡ͢ˣֱΪεʽĿ
ȻˣϱУΪӣҲӦðǣԽǶĸ˵ǸӲ֪͢Ϊ⡣ҪúõȥǸӵĸ˸
£ǸӵĸˣǳбǸСһ
ޣпȥֻһ꣬һ׳ˤء
͵꣡
ɲ𣡡̾ǸǶĸ˸Ͻ˵£ⳡӦýˡ̫ˣһʼģû£ȫˤȥˡӣ˲ˣҲҪˤӡԿǿֹءû뵽߲ܣˤˣϾûм߼С
ޣôͣȤˣʵ֪ʿʲô𣿡
£Ǹ굽΢ͨǶˣϽĻش˵۹ׯʿҡ
ң֣ˡģǺ͵ΤеĳڰԵĲܷŹ
뵽һ꣬ΪˡЦˣΤҲʮոյĺʮꡣڿҲԴˡڵĻӣгΪͯӾư
ǲͯӾеΤҺͺڡںĩҪҳܹвĴڣǲ̫ס
˵غϲ£ʱҰǸ֣ˤó׵ͼǸˣſ̫Ǳ߽к˭СүҪ׵İˤˡ֪֪Ǵ󺺲ٰˤӱǣǴ󺺸Ͳϡֵͼ⡣
˵úá⻰ˣȲ˵⻰̹
⻰ŸˣЩ෴ŽǶʱ䣬ԽԽˡϹˣҲȴԽࡣô񣬶׷׵Ҫ³ȥѵ


222 
Щ嶼³ѵҵʱūں΢˵ʵۣ˵ˣǽ䶷Ū˸Сʲô˰ɣ
ūôһ˵壬Ҳŷ׷׵塣
ǰǲ۸СҪս
ǰСȥǽս
սս

УҪս𣿼ȻѾȲҪˣ޾ͳȫǣͽսЩ岻ͣ£곹׵ķˣ˵Ұ㲻ΪǴ˹ˣȥϢΪ칦
¹ˣСʵǲҵõİʮֵĸˣȴûȥ˵£ССҲĸСˡСսȺĿǴ󺺵СҲǵã
ң㲻ˣһ磬ˤȺƨģѵ֤𣡡
£ȰˡСѾȫ˵ţҳ͹ˡ
գͲƢôô󰡣
ŹڵϵңǷˡСˤһӣĵһͦսһҪе⣬úǿһӣҪǲӦҲһǳĴŪãԱͽ˻ˡڣǽѡ
ġҺôҲǾͽ˵С˲ٵһӦⲻ󡣡뵽¶˾ˣң޾ʹӦսһһɲܰЩĶԲˡﻹв˵ϳأ
Ǳ£СʤһȥӦˣ൱˷ܡ
ʤһȥΣ΢һƲ죬ߵһ˵ȥСӡ
ǵڡǸź΢һ񣬾ת³ˡ
ūʿܿСëӡ˳ֵ֮˵Сү۸㡣У
Ȼ󣬿ǹһ˾ĺսһǶ֣дǲҵùҺСֺ飬һкɨǧõǰôһáȻ֣ĸ첲ϻһ
˵ﻹд󣬿ʱˣȻҲûˣֻܿĵֵҾͲͬˣռϷ֮һѴ󵶱ʹǻ磬Ӳӵĵ⣬ҡ
ԽԽ˳ûü£˸ᣬһͳԴȥ£ŵøæͷһȻԴסˣǸͷĴӣȴҿˡ
ûдӵͷҲͬʱɢɢͷôһڵʲôˡսУ۾ڵˣǻ˵ã֪õŵøϽˡﻹüֱӾͱǰңһˡ
ӮʤҾߡϾǰ˵ˣֻսһūĿôģֱӴ󺰵ʵۣûйأ˵ʤ̨ôСֻӮһҪ̨أ
һʼ˵ˣҴһ⻰Ҳˡʱ㲻ԣȴᣬĺ΢㻹ҪҪ
΢ȴûΪ˵ıϾʵȴˣСȴͦǿ΢ĻҪϴ
Ƿݾı飬Ǹ΢ӵˡͬʱҲ⣬ŻᣬԲ΢
ԥԽһ߿ϧ֮ˣ˵£ԥղ΢ˣ깦ܺãڳӮˣҲõ
⻰ˡϾԽǾָεġԣͬҵ
΢ղűˣڰȫˣһҪҡԣֱӾͰūĵһʿѰԸɳȥˡ
ѰūһʿԲ˵Ǿ汾µġֳһ֧Ǵū޵֡ҪǺ΢ˣĵƣͲĸų
ѰԲǾ͸Ӳ֮ˡһӵһհģսһˡ
˵ѰūĵһʿҲǧŵľͽҪֳʤԲǶʱ顣޾ԣѰʹõһ֧Ըˡ֪ҲöԸƾ۸ˣٵĽս
û뵽ܽ񱼵ţβ͵קٲţˡұǲŰʹһ;۷飬ʹ֧Ҳץˡ
ҿܷŹõĻᡣԣ󵶣ֽѰԵ˺ü¡һײѰԵĻھͱˡļΣһ±һءѰҲץסˣһշˡ
ѰԱͱ۷ˣڱֱˡﻹҺҶսֱ䣬ס˵Ҳ˼ˣϸᡣһХѹסѰԵһͽѰԿڵˡ
ʤ˵ڶֱӾ΢а壬Ǹ΢㻹ʲô£ϽСүҴˣȥ׼ϲμӱٿأ
仰΢ǵĵһʿ˼ҿˣ£ô˼ҵĶ֡Ժ΢ֻܼװˡ
˵ūĵһʿˣеǶҲˡⲻһˣ³ˡ
ȻˣһãֻˣҪಫһôءʤĲ̲ס³ˡ
Ҫ˵أ˰ͲԴˣҸоҲ˶١ʵϣĹҲԶˣûüУͱҿڳˡ
ˣҲͣ΢һӵﳤȥˡ΢ҵĲУûʲô취ֻڿ̨ˡ
ˣҲϹ󹦷ˣֱӾͰԽɵȥˡϾΣյĳϣЩûյˣͲҪȥˡһҪǰˣһͬʱҲ˴󺺵ӵġ
Խߣۡһվսˡı̬ƽĶ֣ƮƮ£Ͱ˸ˡٶȿģ˶ûӦ
Щôܷ˵ʬһ̧ȥǰˡҲ͸ղǸһƮƮ£ֱˡĲ׵ģЩˣɱˡǻû÷ӦأԽȴʼˣĻġղˮƽģͲҪˡ
Խ⻰̫ˣŭĝĵһֺңһе˫³Խսȥˡ


223 Խ
ģٶȿNɪʲôһߣһֵġ
Ҫ˵һ֣Ȼǰ׽еġԽɱˣǿ˸Ҳˣ൱ĲԽȫռٶȿ죬һֲѣûʲô˲ֻҪԽַסѡԽսƵԽٶƣҪԽ׾١
ĥĵͦãԽľ磬ôˮƽܹ²ġԣעҲһ硣ͬô£ҲԽ
˵ˣɵĹļһֻ
ͬĻԽٴ˵ڣЩ壬ֻǸŭˡϾЩ廥ǣÿսʿʲôΣжңıµ˵ڲԭģҲԴϲС׵ôɣȥҲǰ״
ӣֱӾ䳡ˡ˵Щ庩ֱһ˼ұϾɵӡ飬ǾԲɵġ
ԽҲǣͲװƾеӡڿɺˣŪûϳˣ˵꣬ô˻ᣬԽɱ֡ڣЩһͲ̨ˣҲȥӲק˼ȥֻһ̾ˣ˵ˣԺлʰǡ
λ죬ǵ׻ɲˣҪٲˣ޿ɾˣڣѾָЩ³ˣǣҲǳòѡ
Σе뵱ȻˡЩ壬Ͳô䡣ҲǣҪǾôˣҲζţ뱲ӣҪڴˡЩҰ֮ȻǲˡҪ³ӦսȴûܶԸǸ̬ӣЩѵ죬ȫð˺ˡ
ʱǸĴʿ˵ˣλ죬С˿ˣȫǿٶȿѣûʲô¡ˣһǺֻܴҪˣҲȫΪˡ
ǣôܺûأӵ̫ӣʵ
ð죡Ǹʿ˵ǰ죬һʱ棬һؼףһȫܹȫؼסֻҪҴ⸱ؼףһƣӮҲ˲ҡҾͿԺˣֱĸΪֹ
ð취ǲԭδͿˡ
Уʿؼףһôһֳֶܣ˳ˡ
Ի̫Ҫˣ
Ҳ֪֮ǰûԴԼǾǴķٶ࣬ҲֻˡǳеԽƲǵķԱû⡣
ԽҲеɵۡΪЩ壬ҵˡӦҵߵˡϾ㹦ٸߣƲ˼ҵķҲǰ״
ԽĥţҪƵġǡʱǸʿѶǰôһ٣ͳԽˡԽԥһֱӾ͵˴ʿˣȻһǣֻһǸʿʲô鶼ûС
ԽƲԼķǸʿĵӾʹˡŶƣŴ󴸣ͿʼԽֱײˡ
ʱԽҲţͣعʿĲ֣ͬҪҳĻڣһٽһƷֳʹӲˣͣش
ǸʿھǸˣԽ˺˵Խѽһ壬˴ʿһš
Խ̬ƽʱ͹ˡں֣߳Ǿ͸ˡ˵ʿؼףкüٽɻǱԽһϸߡ
ʿصˤ£Ǹް޲Ҳȥôš
Ҫ˵ʿ൱ĵùһˤֱӾͱˤ˸泯졣ؼ׵ںͱ˸һôˡ
ôЦĳ棬ֳЦһˡ꣬ЦˡԽڿûЦʿһߵĴ󴸣Ŵʿҿˡ
ԽýƲ˴ʿķôͲһˡһȥǲؼףֱӾͱȥһӣʿҲһӾͱιȥˡ
һӣԽɲ񫡣Ǻ޼ʿˣôһᣬﻹŹ󴸣ľҿˡʿֱӾͱԽҳˡ
ԽĶ֣ЩĶˡǳȥ˻һ˵Խô̬ļһ󺺻һءЩ壬滰û˵תͶȥ׼ıȥˡôһԽҲͳ޿Ĺھˡ


224 ᰻ʤ
Ұ˾Ұˣһòڵ൱ĺãҲûȥƽЩкȥЩˣһ֣ߣǻȥףȥ
궼ˣ˻ԥʲôһȺˣƺƵľȥ˻ʹˡʹϯ൱Ŀ٣һĹ򣬾ϯͰˡ꣬ոհѾƱûü˵أ᰾ˡ
£ū澺ɵŶӣѾȡùھˡ
ȡùھˣеɵۣҲ̫˰ɡǻûأôһˡҪ֪ǲμӵĿЩкܴĲͬԣе㲻̫ţ㲻ƭްɣǵʲôĿĹھ
£ū澿ɲƭūǵĹھˣ
ʲôʲôھ⻰ֱӾͰ꾪ˡǳԾ̶ȣ˵ǹڹھʱһȡ
£ھǳԾӣĻشʲôطԣ⵽ĳͷ
û̫࣬ȻˣҪ˵ûè壬궼šԣǵŪ˲ܸģᰣ˵˵ôõھģҪʵ顣
£⡭ǡ
űµӣ귢ˣʵʵ˵޲㡣
һ㲻ȥһҧͰʵ˵ˣ£ū澸ӣһһңǾ͹ūˡ
ģԭǴ򰡡
£ҲˡֻҪûǮҪ˵㷿زˣ̫Ҳͬܶڡ
Ū˱ζڣҲûڼƽȥɵؾͷű᰹ˡϾǸ˵ԻӣƱͿʼ˿ˡ꾴ƣ˾ٱֳޱȡңҲӦ֮󣬼ƵƵľƣⳡ͸ӵˡҲڵ̫Ͼ컹бء
һʹˣҪıйأҪ򡣷ЩĿȫǿ
ڶһ磬ǾˡΪȫС
ȿʼģΪܹֱǳϰϼɣķѵʱȽϳȴʼȡ
Ҫ˵ȫĿұ졣ҪӮǣе㲻̫ס̫ףȫûϣϾѾռ˸˫ˣݳѶȴıˡټϱõۺĺѪ˫ҪϺˣʤϣġ
ȿʼģǳϰ֮ϣ˴ССĲϰ˭ͨЩϰյ㣬˭ʤˡ
߲ģǹ趺ѡڵˡһɫźѪϰˡʱЩ壬Ҳȫſϣ͵ŷǹˡ
硱һǹ죬еһͬ˳ȥūһѡ֣ʱȡոտʼȵҲǺܶࡣܿ죬͵˵һϰˣһһԾȥˡʱ趾ͽ棬һչȥҲͬȥˡڹ趵ĺ棬Ǽѡ֣棬Ǵ󺺵Ǽˡ
ȷʵＸƥܽġǵüǿϰС
һͿˡ겢٣ϰ𡣷ԭҲˣƥҲȱˣֻҪЩġ˵ˣⳡҲһ䣬Ͼ趿ڵڶλġ˵ʲôʱҪһͰѵһˡ
ĥŵʱǸū͹趣Ѿ˺üϰҲһСˡʱҲʼˡ
ڼ٣ֳһƬļڶڵĹľУǸūˣһͷ
ˣǸūôܸģƴҪڷȥūŬûа׷ѣôһͨڣַˡ
յԽԽˣѾⳡʲôϣˡϾڣ趶Ѿū˦ȥһˡô̵ľǳ漣ǲˡǾʱ漣ˡǸūԵһ٣漴ʹһϡᣬֱӾͷȥˡǸūҪ׷ϣƥһ٣ִһϡӣūҲ׷Ϲˣùȳյ㡣
Ϊ˱ᰴӮ࣬ūҩˡڿ᰻ûأȵմ˹ˡ
ūں΢ŵֵĹھˣվƿڴ죬ɫҲÿϾⳡһ䣬Ҳζڴ󺺣Ѿ˶ˡȻǰѲǨʱǾʶʱǻزȥˡǵڳΪʵǵǺܲܡ
ɲΪǲֹܶͣϼɵıѾʼˡĿ󺺵ˣԶˣģӮ˱
һʤ̫ˣͲܸıǵˡǱߣûһʤϲá
زЩ嶼Ѿû˱˼ˡ˲ܲȵū壬ֱӾͶȨˡūҲȨǲУΪⳡǣźͱᰵĶԼء
ʱ򣬱ѾźѪˡǸֺӣѾʤһ㡣ڣᰵĺ㣬ΪѾūϡˣ֪ൽҪʤˣʮ㡣
Ǹĵū⸱ӣмƲƲ졣Ͳˣϣڻ֪ڸġŰɣȻˣۼҷǵͷĵ
Ǹūأʱǹˣһʹ˳ȥūҲϽ׷Ҫ˵ʮᰰһҲūĶ֡ȳû೤ʱ䣬ͱū׷ˡ
ԽԽԶūǸżͣĥǸҩΪʲôڱᰲͣżУһȦˣᰣֱ˼˦СȦ˵ڶȦתˣҩ𽥷ūƥٶȣԵı˲١ϵıᰣһȦȫĸϻˣͬʱߡһȦˡʱҩԵķˣһСΣūͿʼϡˡ
ôܵùᰣƥϡͬ£᰾ͿʼˡᰵԽԽ졣ūȴһʰˣϡûˡһҲͶˣ᰸߸˵Ļ֣ͳյˡ
ӮˣֳˣǸϾǣȫӮǮˡ
ڻҲûšôС۵ˣӮ˱ôܷŹĵءԣƥ֮󣬾ͳúСӻк΢һͷǸ
ֳˣ꣬ȫһͬ壬Ҫú΢ǹͷ


225 ǿնԼ
΢ҲɵӣūƥӶĴϡʶǵƥӦǱ󺺵ҩˡֳôһզȥ᰿ͷǳ׵ıˡ
ǴˣҪΪӮǵƥҩǲⳡҪ±ȣ
±ȣ㿴㣡Ժ΢ɣʮֵĲм׻˵׽׽ߡʲôûõզǣĺ΢ѾˣˣǲܵģϽĹͷлɣ
ǰͷл
ͷл

ӣֳȺ鼤ܣҪ΢ͷϴСҪ֪¼ǹϵǵġҪǺ΢ˣǻôӮǮԣΪ˽ǮЩڣȫƴĽк
ôĹһкǸƣ൱ľˡЩ壬ҲŴġ΢ôһզҲˣټǲ뱻ڴ󺺡ԣǾˮ㡣ֱӾվԮ΢ˣ󺺻ʵ۱£ūƥԵǱҩˣйĳɼǲģӦʱ䣬бȹǣ
ģ֪߰˵ôġˮ˵ֻۿūҩˣ˵ˣūҩˣô֤Ǵ󺺵µҩʲô֤Ϲզʲô
󺺻ʵ۱£³ϹզūӶڱϡ϶ǱҩˡҩֱߣǴ󺺡ԣǴбҪһ˵֯ǡ
ǰ˵ĺǣǶҲ̬ȡ
ǿҲ̬ȡ
Ҳ̬ȡ
صҲһ

һϱ̬壬΢൱ĵ⡣ţôѹ£϶Эġ
ϧЩ嶼ˡɲɶ⽻ıƹȫںֱӳ˵ϡһǱҩѵʹЩˮɵģǴˣ㵹Ǹ˵˵Ǵʲôˣ
ģǴʲôˣ᲻֪һ󸹷̣ǲ˵ֻضŽ£װʲôû
ô˵ˣɲ˾ͷŹһָ΢˵㲻Ǿãú΢ļͷǴ󺺾ͻɣ
ʱ΢Ҳﲻסˣҿͷǲ档ҪӮ˱ԼҲͬʱӮǵĹңѵô󺺻㲻棿
΢»ҪҪ˺΢Ļ󶼲ˣģǰ˭֪˭˭Ӯڲ֪Ӯ£ҪȥҩôֻūҩŹأ˵ˣҪǵĹңз𣿼ȻضûУõҩô鷳𣿣ϻˣϽĹͷлɣ
ͷлͷл
ͷл

Ļ൱ĺֳĹڣȫΪԮ
ҲҪ±ȣĻں΢Ҳȥ᰿ͷԣӲͷƤվп
ֻҪô󺺲ʹ飬Щ嶼Ըԣֳ˵ˣ󺺻ʵ۱£ΪǵǣٱһɣҲò˶ʱ䡣
ʲôٱһҪٱһǸйҼңеһΣеڶΡԣ겻Щëֱӳź΢˵΢Ϲ󹦷ˣͷǿĶˣ
󺺻ʵۣѹˣǲ
޾ѹˣôţԺ΢Ļǲм΢˵һ飬ϽĹͷл
鶼زˣ΢׵ľͷãôҲūĵڣ겻ܰôšԣվװ
΢װɵ㶣걻ˣ·ԸǸ˵΢ҪˣƤǹȥɶԼ
ʰ΢һˣֻǰں΢ݣ׵֡ķԸﻹй˼ɣһ͵Ŀ̨ȥץ΢ȥˡ
ҹȥˣЩּ׷׵ıʾ顣Ǻ΢ĺУʵۣūĵڣūϣҪôūͺǿս
ս㣡ҪѶԼ˵ֲŴģԶں΢вֱӾ͵û
̨֮Ҳ̫Զں΢զզʱҴѾ˺΢ĸǰˡڣͲ΢ֱӾҪѺ΢¡
΢ô˵ҲūĵڡҾôˣЩ΢£ôܸɿţǳһ͵˺΢ǰ


226 նɱ΢
󺺵Ļʵ۾ڵǾȻҰѱǲԣҺЩ޹˼ɵľˡ
˵ܹ󺺵ūˣ϶ӵġܹ䵱ôӹأټһƻңЩūˣǵùˡõģֻǱڵأõģֱӾɥˡ
΢󺺺޹˼ɵɣһʹƴ£ôЩ˵Ķֻ֡Ƿ˼£ͱһŸߵ˵ϣס֮󣬷˫־ͰѺ˱ᰵĸǰ
ᰣ΢ƴҪʱԵľͽˣôһһţ΢ͨһ͹˱ᰵĸǰ
΢Լĸǰ˵ıᰲ㵱ɾûǸĵļһһָ˵ֵܣǸ˵Ҳøۼҿͷ
ҵ߲ܣһһǰȥСһģﵽᰵĸǰˡ
˵Ҳн졣᰹Цţǰôһվ˵ˣۼҶ׼ˡϽļԼɣۼҶȲˣ
΢ǣôܸĵĸ᰿ͷӲͦӣվЩô⣬ԴҪǿпͷ
ԼҪˣ΢Ϳˣ꣬˵㾹Ȼôң㲻ú
΢Ȼ󺺵ĻʵֳۣһӾ;ˡȷӦң΢ǰǴӾͳˡ
΢¸ޣڣ궼̫ţ΢ӣΪԼء
˽ģģôլأһأ΢Ҳǻˣſűȵ©죬ˡ
ӣЩ󺺵󳼿ɲˣ£ū΢·ϣﵱ
ǰ£΢·ϣǰɱⲣȻ󷢱ū
ɱⲣū
ɱⲣū

ʱЩ󳼼ˣĴ󺺹ڣҲ׷׵ļ뵽ֵˡ
ֳȺ鼤ܣܿ˳˺΢Щסˡղź΢׽ûϾ΢˶ľˡԣֻĿǵǰ׽ˡڲˣûа취ǶҪº΢ϾҪѺ΢ˣһһŪãʲôʱ򲻸ˣͻǡ
ˣΪԼȫЩ죬׷׵飬󺺻ʵ۱£΢ֻһʱ鼱ģΰɣ
ôЩ壬ŭ˵˵ȻޣҪǲ˻ôޣĻŰ
£ں΢ֻǳΪūĵڣ¾һΰɣ
ǰ£һΰɣ
Щʹߣһһģȫ뵽˵С
ūڣ΢ʲôڣǴ󺺴ûϹ
壬ʹˡԽǰ΢飬ԽܷŹ΢Ҫ飬úõôôЩΪ塣Щһ㣬Ǵ󺺵ĵ̣Ҫǲ͸ʰǡ
޲λӣʵ΢̫ˡָź΢˵Ⱳӣʵˡ΢˵ޣҪ޵Ķʣ˵Ҫǲ˶ѧô찡
⻰һ˵ЩˣȻ˵΢ʵ˵ءҪº΢Ҫ¿ǰĶľ֣עС
Щ죬أ΢ֿˣ꣬װǻƣҪǸҶһëūǾԲǴưոݵģ
΢Ļˣ֮λǸոս֣λӲȡڴ裬Ҫǲһӣڵλӣͷˡ飬ǾԲ̵ġ
һǸͷβĴūߣһֱūȥĻԻСһֱԴ󺺲ΪūҪķ˺ݣԻɺܴвˣ󺺾Բô׵ľɱôһūڡټϣһֱ壬ŷսնʹԣ΢ŸôĿ
Ǻ΢´ˣʵۣĻʵ۲һںʲôսնʹͬںūЩνı
ūҴưոݣʲôǴ󺺲ݰ⻰ֱӱЦˣ˵ң˵޵׸ҲҶ
꿴΢ȫҪǺ˵һô˵ˣҪǲ˻ΪūءټϣͲŹ΢õĸڣֱӾͷԸҶˡ
귢ˣԥԥЯĸֵһͰѺ΢ԴˡЩ죬ź΢ǿꤳȥԶԴġūĵڣ˵׾͸ˣһԥûСЩˣߵģҲͺͺ΢࣬ôһҪǣҲȫһ
Щ첻һ󺺵İտ΢ɱ˷ܵĲˡҪ֪׵ĿɲǸͨСආ΢ūĵڣ൱һĹǰɱ༤İ
£ūȻ˽Դλں΢ô治϶ûʲôġ΢·ū
ǰ£ūɣ
£ɣ

Щ󳼺ͰղһտżˡЩ󳼣֪󺺺ū϶ˣǾ͸ɴȷȷ˵ˡ
Щ˵Ҳ֪Ȼ΢Ѿˣôū;Բˡ˵󺺣е鵽һҲֻӲˡԣֱӴּڲԭĶGūˡ
ɱūڣڷūЩ쿴ˣڵĴѾʹǰѾȫһˡǰĴ󺺣»ǽӵģֻҪӣºڵĴ󺺣ѾӵһߣֻˡΪ棬Ǻ޹˼ɡ
Щ죬ȫˡһʼɻص˼Ҳûˣ׷׵Ŀǣľֵ飬Ǹλش
ģ֪ˣˣЩ겻죬⣬Ͼɱ΢ﵽЧЧѾﵽˣҲ̫˵λ죬޽ūҲǲѰǿǾȻ˽Դλ΢ô治֮ͽǿ϶Դ󺺻ʲô˼ģ޳ΣҲֻȷˡ
ǣ˵öԣ
˵öԣ

һڣЩĸ˵ģ׷׵ıʾ޳ɡȴΪ޳ɾͷŹǣֱʵλ죬ʱ䲻ˣ֮ĶԼǲҲýһˣ


227 
˶ԼҪǽ˶Լǲͳ׵˹𣡡⻰е죬һʽǿƻֻ꣬Ǹŭԣȫѡ֨ˡ
ôţλѵҲͺ΢һˣһװֻܸʩһѹˡ
⻰˵ˣЩ죬ȻܲˡҲȫ֧֧ģǲʲôʵݡ
ģĲͲҪġ˲ˣ̫ˡȻھ֪Щ岻ԹԵľͷǵЩҪˣ껹൱νĳ޸ӣȻλҪ޵ˣôҲٶλʲôˡ
⻰ɰЩŵòᡣʼʲôЦղŻʱ򣬾һūڡҪ겻ˣǻðȫˡ
һ£̫ӸϽ˵ˣ£³벢³ֻǸ̫ӣ˿ӵļң³ֻܾȰ˵ҸӲ
ģȻ޴ʲôģ⿵̫ӵĲҪİˡһתͷǼ죬ǼҲһǵĲɣ
ʵЩӵ죬вٶġǿҪ˵ӣǲվˣЩĹʲôģǰˡ
Լ֪ģ͵ǰͷˣ֪ܲ˵ˣ£飬³ǿҪϲʵ̫ˣܲ³ȥһ°
һҲϾϵ̬ȣҪȥһ¡
УǾ͵ȥɣ޸ʱ䡣֪ͬ⣬ֳҲˡԣɴǻȥĥĥȥɡ
죬֪Σ϶ǲ׵طŹˡԻصУǼȹϵһƴ취ҪӦⳡΣʱҲʼæµˡ
æµģɲǿ˶ˡȻ˶ỹٽţȴѾû˼ˡڹĵģҪξĴūͳ׵ĽܳʦǰЩ֪ҪٲʶȤ󺺾ǷǣҲʲô¡
˵ʵڵģһе࣬ﲻŹЩ塣ڴ󺺵ʵҪЩ壬òŷ̫ôõ£͸ԸŹЩˡ
£ȴģԸЩūһᣬ뵽Ҫԭ򣬾Ǵڵ˿ʵ̫ˡȻܹ׵شЩ壬ȴû㹻˿ȥռǵĵ̡˿һ󹤳̣һ͡ҪȴȻ㹻˿ڣǵõȴʮС
̣ôʱȣΪһԭҪķѼʮʱ䣬ôԭЩأҪķѶʱ䰡˼ȥģֻЩ壬뵽УӴ󺺵˿ˡ
ͨϴεĽ̸󺺵ЩҪ󳼣Ѿ˼ˡҿͼǵ۽ȫ˲٣۹ⲢֻŴΧһĶֵˡҲ뷨һĽ˸Щ塣ȻڳȥţΪһĻҵūͳʦǰԺҵġԣЩ󳼣ȫƴıҪĽ顣
£Ҫô󺺾ͬЩ壬ҪȫǨԭڵأȻɢòа
ߵĻ˵ͷ˵˵ĲȷʵǾ뵽󺺵İ취ǣȴʦʼɣҵİǨڵشɢãǨǴ󺺵ȥռҡͨûյĽ⡣
ٿĻ˵ͷʵ£ʦİڶ࣬߿϶вԸǨƵģЩԸǨƵģôأ
껹ûü˵أ˵ˣˣºð졣ȻЩ˲ԸǨƣǾ˵ǲ뵱Ǵ󺺵񡣶ˣǻʲôֱӰץūˣ
ǲе㲻̫ðϾʦҲ뵽Ǵ󺺵ġ
ٿ൱ΪȻˣΪ뵽Ǵ󺺵ģԲŸһǨƵĻᣬȫū˰
ʱۼҲ˵ˣ飬ǹϵǴ󺺵ҵã
ٿĹ٣ĳ㣬࣬Ҳܲչӡԣ˵ˣȻ¹ش󺺵ҵҲ̫ܰˡϾв忴أôҪ̫ˣԺձ壬ԣȰģǾȰһ¡ʵǲеģץǵū
˵ˣôˡеˣץʱ䰲ţҪռūͳʦ


228 ū
󳼽ŵæţӵɸ봫ĶGҲʼæˡʤس֮ʹһִЩռϣɨβ񼴽ˣҲҪسˡû뵽ʱ꾹Ȼȥūȥء
£G˻ˡūʮ˵ҲӴѣѲ˶Ĺ򡣿ǾǲʲôͷϣҲʵʵڵģһĴ󹦵ġ
˵ʵڵģ˶Gز͵ģѾĺˡϾڣѾ佫ܴﵽˡٶĹͣҲǰƲѣôǺܴˡ
Ȼûˣһ壬ɹļ󺺵вǾΪ佫ҫκε佫ŹõĻġ͸˵ûͼܹʣ¸ˣһһˡΪȻ뾡Ķˡ
GϴͿʼ׵ˡʱūǰʬͣҲӵ̽ӵˡ
ūµں΢ŭ˴󺺣ɱˣúʵǨŭūѾɱǰˡ
Ϣʬŵò㵱ϡǸڡͱˡ֪΢Ӵ󺺣ȻȻϵģ֮λøȥˡ¿ɺˣ΢ˣͬʱҲū֮֡
⺦¿ɲãþСʬͣټЩūһҪӦΣ
Դ۰ū֮ūڴǰû̧ͷЩ󺺷֮ǱҲʬǿ˶١
һȺҺʬһ̾ε˵ȻҪūǵȺһֱͶˡ
ǰ˵̫ˡūڣҲֻͶһ·ˡʬ͵Ļ׺ɵǼϽı̬ˣ롣ԭϵİʱˡūôǴ󺺵Ķ֡սܺʧȥһУǻ羡Ͷסǵٻء
ͶһܱסٻҪ֪ūѾ˴󺺵ĻʵˣǴҪǲԸǸô죿ʬ͵ĶӡʬЩɵʵ
ǰҪͶ˴󺺣Ǿͳ˴׵ĸˡôܣٻءʱжԴ󺺵Щ˵ֻܺʹƴˣȻԼƴ󺺣ˡǱūǺǱϾΪһˣֻҪǾԻǵġЩȥĲ壬ҲԲŹǣǶϵĶ󡣡
жԴ󺺣ֻ·һͶ󺺣ǲʵݡǼ˵ԴʵҪԭϵ壬Ǿ׾ٵġΪʲôûôأǴǸúƽֻҪĵĹ˳󺺶ǾԲϧʹ͵ġ
ҪȰƽͲˡͶ󺺣ᱻġֻϿ󺺣ĳ·
жԴ󺺣ֻ·һôūģ
ūЩֱӾͷֳˣһҪͶһҪϿУ˭˵˭ˣʬͣǾ͸ûˡ
ūﲻۣͣGѾӿоҪĸϵ׵׵Ľū
ŶGĴԽԽūֱӷˡǼЩ׺ɣ޷˵ЩӴˣֻܾԼ壬ͶˡЩҪӭսūѾɳʹߣȥȥˡҪڴ󺺵ʱ򣬸һӭʹ
G·أһūǱɹˡΪǼǵʹߣѾŽ飬վǰˡ
ģūҲȻͶˡеĽ飬G൱ĲԸ£ͶҲ׵طŹǡ
ĶG˵ҪͶһ¡ūжǵĴ󺺵Ϊǵİȫǲô׵ؾͽǵġϾǸ޷ǵĵģڸʹʲôƲߡ
£Ǹʹ߼ˣ˵ˣͶ󺺵ģҪôſǣʾһ취֤ġ
֤G˵ֻҪЩжǴ󺺵֤ǵĳˡ
Ǽ˼ˡҪͶ˼Ҵ󺺶գҪʰЩжԵʾҳأʶū군ˡҪմ󺺵ԸͶģ϶²Ŷء˼Ҳǣǿ϶Ҳһʰˡ
ԣ·һǼ϶ˡԣǷǳ룬֤Լĳ⣬ӶͶ󺺵ĻҪ֤һ򵥵顣˵ͶɵҪжɵǵƣҲ޵ĺܡҪЩжɣһսǾԲܵġ
ôأǼΪˡҪǲ֤⣬Gˣ϶һʰҪ֤⣬ûоԵʤ㣬һҪʧˡȲ󺺹ͱЩжʰˡ
ĴɣԸжɣܱȶԸаաһȡᣬǼö⡣ϣЩжɣͻȻϮ
˫ȻѾˣЩжôܲǼǡҲǼĶ˴̽ӣǼ͵ϮϮҲûĲ𡣾ûأūԼѾȴˡ
Ĵˣ̽GеԾ
û뵽ǼͶ󺺵˼ôءΪˣϧͬ忪ս⡣ȻԼսGҲּɡͷԸȥôŵ㣬ūֳʤ֮ڸϵĴóֱӽʤĹʵˡ
GǼٶȣǼƴˡһģ˭֪˭֪֪׵£ҪֳʤҲֻսˡ
սһŵˣʬ͵ڣᡣһūϾ·Ϊò⣬ūѣӶսһšƴҪֿЩˣѾɱ۵ˣλĵڷԸǸôսôս
ⳡսɱذ޹⡣ֱټĺ׵ѪɺˡȵGǸϵʱūѾûмõˡ
գ̫ˡǶGִսСվĽȥˣɼδս˫ƴˡGҲǸпһ£ϾˣܺùԼ˰ɡ
Gһ˴ɨսһοǼǼ䡣󣬾͢˽ݱˡ£֪ūô̵ʱͱˣ˷쳣Щ֪ūĲ֪Ǻˡ


229 粨
ڣЩǳˡǰǾãǵٻôе˼ɡڿǵڴ󺺵УƨǡǵֻСū˵ˣǵܱQʲô
ǿвЩ죬ȫ޼ƿʩ᲻ãеȨӣЩ죬䵽ѵľˡ
Щվоᣬ굹ǲûȥɧǡһūӣ겻ΪܴǽãǵȽ˳ʦǰ̸֮ȥɡ
ʦǰĹȻͬ⽫ˡǵĹѾˣǺҲ˶١ҪӹңŪãҪСЩ飬ȫҪȰ׵ˡ
һУ϶ġֻ˽ǼȨGľôһͣҪô죬öGˡ
ʦūô磬GӵȨЩ˺ֱӾͰѴµ˳ʦľǰˡʦڵȨߣѹĻˡ
ųʦĴȨûִƹҵΪЩ顣ЩȨȰźõģֻ¶ѡôѹЩµˣôܶס˵ˣһ󺺵ľˣЩϹˣǵĵжʲôģȫܳˡӣ˵ѩϼ˪ˡ
ڶGܲ⣬òˡԣͰЩȨͶеǰˡ
鶼һˣе˶ˡЩȨǵСڴ߬ءǼG׷׵ıġδˣСˡֻҪӦһǾ͵УȰ˵ǵЩ¹Ͷ
ֻҪܹȰ˵ʹ⶯Ǿ˴ˡĹ͡ҪǵһҪ£ǽмνأG˵Ȱ˵ЩͶɲһ׵飬ǵûаա˵ЩǰͶ
δˣͷİɡȨ֮ˡҵҵȵĸǾԻҵȵķԸġ
ţǾͺá˵꣬Gֳ˵֪λаհǵĲ£ĸԸļأ
δˣȫû⣬һǾͽǣǵЩ¡鵽زҲ뿪ˣǴӦľ͸Ӹɴˡ
˵ʵڣԼˣҪ˵ۣƭ˵ġ鵽һˣǲӦȲҪ˵ʹӦ˲ˡǲӦԴڵʵҪӲȡܷѶĹ
˵ˣڹʵϣƿЩȨеġ󺺵ڶЩȨΪǷֻҪǸ˵֣ЩȨ϶ǳʣµġʧȥüֵַڵǣ䵽ʲôôԣ˵ȻǶGôǾεĽˡ
ʮͳڱ߾ϣGҲˣʲôһӦϣGȥȰ˵ȥˡ
ȨЩĹǡǻȥȰ˵ʦǰֱӾͷֿڳ齵ˡȫӹҶGҲ׵Ŀʼæµˡ
һʼİţ֮󣬾ҪİǰԭЩ飬ɴĹһ·;ңԶҪĹٵָҪʲôʱءߣȻѾ齵ˣİգܶԴ󺺹ģʱ仹ͦΣյġʵһʱľܣǺбҪġ
ǾܹܣұϾ뵽󺺵ġҰգЩ²һֱԣGǱҵĴС͸ˡ
˵鶼ð졣ѰģǴЩԸǨˡ
סһӵˣͻȻҪǨ㵽𴦣û˻ĸԸйЩȨȰ˵ԾɻвʣԸǨ㡣Ϊ˸ʣַԸGܲǿͲǿԶЩˣGǷ͸ˡ
GҲǴˣ֪ˣҪñȥԣȰ˵Щӻ񣬾ͽЩȨˡӣܹЩȨҪΰЩǨߣˡ
ʦǰæǨ㣬ְЩˣҪͨ뺡
ͨ뺻ûأǰˡūѾռˣ˿ӡ塢ص塢ȣ׼Ǵˡ
Ϣ껹û˵ʲôֻͨһ˵ˡ


230 Ʋԭ
ﱻūռˣﱻūռˡ첻ͣţͷһֽŲõĸǰסĴȺе£ƭǲǣҵôñūռأƭǲǣ
˭йƭ㰡ȣŸϹæ˵ȰЩͻȥʱˣٺЩġ
£Ը⽫ﲢˣԸ⽫ﲢˣҪͻȥ컹õ㣬ˣ˵ңңǲıūռˣ
㻹ԼŰɣ޲ϡˣ꿴һ˵ģ˵ĺƵģ㻹ϲͣ
£Ըϲˣģһ̬ȣ֪ˣżˡһ¾ܹˡ
ЩôٳȥһӾͰˡ꿴ҡҡͷҲû˵һŤͷϾԲȥˡ
ʱ򣬾ҲѾӵˡʣµǼͳ죬ȫһԲء
λ䡣ʲôԲߣڼˣһţֱӷˡ
£δӱļ壬ȫˣҪǴ󺺡ƺƴ󣬿ʵϸͲһʸе˷ܵ˵΢ϡֱ͸Ǵ󺺣һԽԭвĴûᰡ
ǰҲ˷ܵ˵£ֻҪǴЩ壬ԭϿɾûκεвˡ
ۼߣҲƵƵĵͷ൱ͬ۵㡣
Ҳ֪ǴǱǿ׳ЩҲһǣǴЩףҪǵĵ̣Ͳˡ
£ӦòɡǴô˿ڣֻҪһ϶а취ġĻʸֱӾͱʾˣ˵û취ˣûЩ̡ǾЩ̿ҲЩռǿɣ
ǰûռ죬ǾЩȿ¡Ժ˹ˣȻȥռˡЩռЩ̣ʱľͻɧŴ󺺣񵽲ԭĴ󺺰մвô治Щ̿ء˻ʸĻ꿪ˣҲʶǰ뷨ˡ
ʱҲ˵ˣ£˵Ǵû񡣿΢Ǵ˿ڻô󣬻ԶûﵽļޡֻҪھһ£ԿЩ̵ġ
ޣҪھ򡣡
˵Щ̿ҲУǣ˼άУܹռǣǾռǣӵ̤ʵһЩ
£취ǲ١磬ǿùѫ㽱Ըˡ΢вٵˣԸΪ˹ѫġߣǿԶЩʱſһūƣϷūȥԭУսˣ϶вٵʿ۵ġȫ԰ǣֱӰõЩϡԭ󲿷ֵ̣Ͱʣµ⼸壬Ҳûռĵ̣ЩʩҲ͹ˡ
⼸ⲻǰϸߵĻ飬Ƿˡ飬òˣͻȻ뵽ˡĵ̿ɲСλޱȵҪǲҪλᣬֱҲء
ĿУȡ൱ҪһϾԺСո˵ġĵλãСġҪСգ￪ʼӦ׵ġ
ǣϵ壬ģģҪս߾ѾˡҪٰѶҲսߣпܱĲ߸Ͽˡ
⣬˼ò⣬Щרңοġ
λ䣬Щ壬вҲֻʣˡǾãǲҲֱһأ
ʻۼ˼һ˵£ҪҲһˣһ·ֻöνı϶ǲеġȻ΢ҴڣǵĴ󺺵ľѾȫŵνĴˡҪһ·׼ԱģҪķѲٵĹһǾͻʧȥѵսˣ΢ãʱȲҪΪá
ǰ£ŽĻ΢ҲãʱŹĺáϾҪȥԶǲòذʱʸҲˡ
£ȰԱöˣȻλϽͬھʰ޾ȷŹǡʰЩ֮ȥʰ
ǰ£ʰһʱֻҪǵƽЩϵ壬Ҫʰǻ׾ٵ𡣡
һ֮ľܿͱɸ͵˶GˡʱGҲѾ˽׼ˡӵԥûУֱӴˣɱȥ
ͬʱеڶ壬ҲǷ׷׵ĦȭƣҪĵĺǿҵĴ
˵ʵڵģЩ壬ȻϿˡǱУĲǿĴԡ
û취Ƶʵ̫ˣǿ󺺸ûʲô·ȻҶҵĸһءϾĴ˵ãܵ·ء
뷨£ūôһϣЩε壬ȫۼˡǣΪ˿GľӣΪӮĻĻᡣǸֱӼ˲ȫıصķߡ
ǿӣⳡսˡΪ棬ֱӾͰǹҵĵһˡ£ǰпԼеıȫ͵ˡѴ󺺵ľӣڿ֮⡣
Ҳһ壬Ⱦūĸڸոѳûж೤ʱ䡣ūǵӰ죬ǻ൱صģū𣬱ūһУǾȫ嶼ˡ
ص岻̫һȻࡣڲ൱ĻңȻͬΪص壬źܶϵδӵ󺺵ڣһɵ죬һһɡҲΪ˴ˣڶɵ찢󣬼ٳ󺺺ͳһص塣ͷİΪ˱ס֮׵֮λūһкʹˣҲˡ
ùˣڶ塣ڷ౻´ҲʰǾ;Ǩˡ󺺳ʱ֣֮ܵǨ˲·̡ǨƣҲĸˡ
û뵽ǨƣҲûܳ󺺵ġԱεǣҲˣҪʹˡ
һЩС壬Ǿô󺺲Źǡű󺺸ƣûʹһϸߵءԶGǰţЩ壬Ͱڿƣˡ


231 
ˣǰʮﴦֵо
̽
ǣˣ˶GĻ̽Ͼȥ̽ˡ
û೤ʱ䣬̽ˣǰۼоԼңѾпƣȴҾˡ
G΢еԾϾͻָˣ̽
ǣˣ̽תȥ̽ȥˡ
ЩһߣͶڻƣֱӾսĽడ̽ɳ۶ȥGͿʼĥˣ£Ҫݴһף廹̫ˡ
뵽GֱӾԭذӪկˡ
GﰲӪկˣЩǳˡ
λͣͲǰ϶ˡھӦþǳ׵ˡ˵һͳ죬ӿ൱Ĳ
⻰һصͳ췴󺺵ľӲֻǲݴ͡ڣԲ
ôܳҿǾӦڳһķֱôʱо϶ѾƣˣڳôǸֲ
ǰѡֱӺͺսҪǵȺϢˣƣ͵Ȼ޴ˡӵͳ죬Ҳ뵽硣
ҾƷ׵İ취Ҫڳһʧܣ롣Ǹصͳ죬Ȼּ
Ҫˡʱūں˵ǺͺԱȣȫռơ£Ҫڲѡ䲻ĻǾֻʧһ;ˡҾãھͳȻȽΣգһɹҲʤˡ
ʹ󺺽ս˼ʮ꣬ǾޱȵķḻҪ˵ֳˣ̴ʯռŲԭʱ򣬶СһЩ򺺾ˡ
¡ǶһأȻǵȲˣҾֱ·ڰӪկĶG̽ѾˡǱˣֱӾ¡ѹ趸йˡ
ˣңGٻսͳ칫趣Ͻܹˡ
ǰｫGкһ˵̽ЩѾǹˣò˶೤ʱܸԣ˧빫ｫһӭս
ȫ˷Ը趣ǴӦͦɴġ
ｫоݴͣҾҪʤֻܿˡԱ˧ýϽ룬׼ӭս
ˣͷİɣ׼¡˵ţ趾ͻȥʼ׼ȥˡ
Ҫȥɲ϶ôǵоǾȫһˡ
ڶGսУҲ˶١ԣȰųΪĵһʱ䣬Щӭͷʹ
ǱȽ鷳ľûԶӵ㹻ʱ䡣ľһЩ׼׵ЩľӾͳȥˡ
󺺵ܹû©棬ǰȫûڿһȺǳˣȫɵˡ
£ô򰡣
ﻹûأ͵ǰˡǾǳֱľͲ嵽ЩĶУͿʼֱײɱˡ
ȫؼףͲÿǷ⣬ֻɱоˡ£Щ͵ùˡЩǶֶ㲻ִ򲻶֪Ǻˡ
屻ˣЩͣ£ֱײģֱӾͰĴ俪ˡǰ濪·趴ôţҲںһɱ
һ壬ȫˡںǴźûˣĸںɱһɱžͷȫȥˡôõĻᣬGҲ´ܹˡ
ЩҲɵӣһƲãǾˡʱܣﻹüڣѾ嵽˾ͷֿʼذˡǣֱӾͺЩҪܵ壬ײһˡ
ﻹֱӾͿʼɱˡ£ˣһˣֱӾͶЩľӣγ˼лˡӣЩǹ˵ߣ˲ǱߣֱܾӾͳˡ
лסӣܶҲ·ʱĺ൱ĸ߰
Ͷ߲ɱ
Ͷ߲ɱ
Ͷ߲ɱ

һߺĺɱеͬʱҲһߺսӣǾ͸ӵսˡͬúʿӵĸ߰ˣһһ󺺵ʤ֣Ҳǳ׵ı춨ˡ


232 G
ӵİѳɣƴܣͺȡǺͲγ˺ΧˡܹܳȥģչӣǱɱǱˡ
յ͵ôһʤǸ˻ˡ෴ЩľУȴһƬƲҵ
˵ˣǲǾǲںˣȫˡ˵ǵ׻ʲôӭս
صͳʣеȫͷѾˣںҲûʲôˣ취а
صͳĻûǶڽⳡսǸͳ죬ȴ൱ĲҪ˵ǸֻҪ취סЩҲӮ˺
ǰҲãƾЩֻҪƵЩΪ塣Աߵˣ͸ˡ
Ϊ壿Ǹصͳ죬һ⻰İһڴǼһˡ
ڣصͳ൱ӣ˵ʲôͬ˵ڶһϵƣҪǱˡ˭òˡ
ŻͦߵģȻˡǸصͳͲڱˡǣ˵ҿֻҪЩζǸûжвҪģǴľӡ
ޣ⻰ô
ΣǺˣͳ졣Ҳֱ˶
˵ɥӽսܿó󺺵ľӲĬսҲ൱ǿǣָոʧȥǿĶ飬ϵҲûˡ˵˵ڻʲô˼Ҵ󺺶
ڡҲʹ󺺲ࡣô˵ûأͳǲ
ûǸͳ죬Ǹصͳ˵ϵ飬ˣҪʵڲСǿ԰еˣȫŪսϰսȥٵļҲвʮˡǵսȲһսʿô˼һսҲԲЩˡ
ޡ֪飬мְգĻǸصͳ۾һ
ҼȻô˵Ǿǰ϶ģ˵ټλĲʱ򣬸û뵽ҲŷѾ˼Ĺռĥ˶Ը󺺵ġ
ޣҪǵǻܺͺһѡǸصͳ˷ܵ˵
ޣҪôصͳ˷ܵӣľҲһ
˵õһ飬һƣϼ򵥣ǿΨһȱ㣬õеࡣȻܹеˣȫŪսϣȫ԰ڳơֻҪһɣԲܹǵķߡ
صͳĻŸ£Ǹͳ˵ƾЩжô˼ɱǻǶԸǣ
˵Ǳ㻹ϣصͳ첻м˵ǰڵƣֻҪڵϸݿӣʲôжٸҲ÷ˣ
ã⻰˵ǾģȥټЩȥ
ǲ̫þۼǺŪô²ҲǺܺðšԣǸ壬չ˰ƵʱˡȵGź÷²Ŵʱ򣬾Ϳǰ壬ôˣڳһֵơ
ˣЩ嵽ڸʲô趿˰죬ҲûŪҪʲôֻʶGǲǿˡ
˹趵ĻGԶ˰죬˵ЩӦǰ˸ơʲôƣҾͿˡ
Щ壬ʲôơ⻰е㲻м˵ˣĩʹȥǵƸȥ
ｫҪGϽİסˣｫЩ˼ȻʶǵҰƣǾ;а취Ƶǵе㲻װ
˶GĻҲˣʵǴˣǸƣȫ˶ѳġǲҪʲôƣ
ｫżһһٰƸˡ
Gأɰѹ趸ƻˡG˧˼Ҳ˵Ҳûʲô취ֻܵȵһٿˡ
ûü죬G׼ˣŹȥȥˡͺˣڿǰЩι״Ķ̲סˣˣ⼸ǿôģŪô
ｫɲҪС⼸ⶫͶʯǵıƣ޸ĲŵóͼֽΪľǿվʱͶըҩġ
һⶫͷôŵù趲ҳˡ
ϰټͶʯһְڿŶGһ£ʿǽŵըҩŵͶʯϣͿʼˡ
ڻҩЩ嵹˵һЩ˵ǲû档ΪûۼǣͲôĶըҩǵﱬըǵˣԵеˡ
һټͶʯַըҩûö೤ʱ䣬Ǹƾͳ׵ķˡ趴Ŷ飬Щɱȥˡ
õĶˡ˵ƱˣЩûʲôʧըҩôһըͲָˣҪˡһЩⲻ˾Ҫǣ
趴Ŵɱʱȴȴû֯ЧķһЩﻹ˺ȥֱӾù趵ľɱ˴ܡ
Щ˵汳ЩȻɱ˸ܣȫӳ˴²Ҳû׷ϣֻĿЩˡ
εըҩǰЩըˡӵ֮Щͳ죬ȫд۵С۵ģ֪ǺˡϾǿЩǻԸİ취ǶЩըҩǾԵ޽ˡ
ͳ죬п˼ԲߡG͹ҲûţҲһҪһЩء
ˣǵþֻܴЩһֲܾİǸ
ｫҲ뾡ĳ˹趵ĻGε˵ǽץô²ǰźãһըӪǾ֮֡
ˣǿòЩ²ĩȥ׷Щ塣
ｫЩɻأǵҲһˡӲƴʤʵǲ󰡣
ˣǸͲúӲƴ
ޣӲƴҪô죿£GȤˡ
ˣǸոʤһõ˴ķ²Щ벻ϻͶϮҹܴЩһֲҪŪˣпֱӰˣ


233 Ԥı͵Ϯ
ｫɲУ̫ΣˡҪȥ͵ӪGϽ˵ｫսµһֻҪȴò˶೤ʱ䣬ʤͻ᳹ǡ
ˣĩҲ˲ٵˣڵľƣôֲܷءGͬ⣬ε˵ˣôڵսֿŵǲ壬൱ҪǲǻҰʱǣһǻصǳأʰǣͻȽ鷳ˡ
ӻسǳأе鷳鷳Ҳ˲°ѿվֻҪվˣУҲûаôˡ
ˣ硣Ҫǵȱ°ѿվҲͲൽ˴ѩ·ʱˡ£ǻôսԣǵþ취Щǡ
ǹｫǰȥ͵Ӫʵ̫ΣˡGЩԥ˵ҪǴ˶ˣ͵ϮͱϮˣ϶Сˣ˼ҵĴӪУ൱Σգһע⣬ȫû³
ˣвðյġ˵ˣ¹ϵĩҿ϶Сĵġ
趺ͶGţӪСǸصͳҲˣλĻʵ̫ˣҪǺǹսֻҪóǾûӮ
Ҳ֪ĻѾһˣǺĻҲҪ취ƽ˰
ǰǺĻҲҪƽͳĻͬǸصͳʵߣ࣬˵˵ɣҪô˺Ļ
⻰صͳǿһᡣ˵ֱƽû취ӷȴһ
ޣʲô취еȫżʵ
Ҿոսܣ϶ǽҹȥ͵ϮǵĴӪֻҪɳһ˺ӪСҲúսֻҪЩ²ųúըӪںæҵʱǵĶ󹥻ʤ;ܲˡֻҪ˺ǵĻҲǰ״ˡ
ϮӪһ취ɾ̫Σˡ
ΣΣյ㣬ܱȵǿǸͳ죬ֱӳź˵ڣԥˣھȥϮĴӪ
Ҳʵûİ취ˣټͳƬ˵ϮӪǸΣջաôŰɣǸһǧʿһҪעⰲȫ
ͳ죬һǧʿźӪˡʱĹ趣Ҳͨ˶GĹˡ
ｫȻִҪȥҲˡžһĹ趣G˵ϮӪϾǸΣջΪ˰ȫ㾡ܵĶЩߣǾеĻвٵ񵯣ⶫ㾡ŵ㡣
ˣ񵯵ǿԶ㡣Ҳܴһǧˣٶˣûˡ
УǾʹһǧһҪעⰲȫ
趴һǧӣĴӪȥǻûԶأԶƥܵ
ԭҹ˾ģ൱Զӣ;ˣ£ôɰɣЩҲϮӪˣ
һ룬黹пܡϾԭϵĴǣǿ϶ЩˡĶڸǰԶıͿ϶ˡ
ľģҲ̫רҵˣǰϮӪô飬֪ȰӸϡ
Ĳһ󸹷̡ȻˣôõĻᣬҲʵûɣŹЩľӡˣһ˻ȥţһ氲ŶԱЩоͻȻϮЩоȥϮӪ
ԭϿտޱȣҸصĵط൱ѡæҹ죬䲻˵ֲָҲ˶ôԶľ롣Ǳ۵ӣȿЩ֮ڷӦǾ;ˡ
ľӣ൱ؿ졣Ǹո׼ϣǾ͸ϵˡһ£µˣͰѸ˵ӽɵİˡ
ⶫȻȲİãǶԸЩûӣҲԹˡӵıЩǰģȫڵϡģҲ˲١
ֵǣɱ
趸ߺţȳȥĺҲԥżһ͸ȥˡЩˣֱӾͱˡһͨȥǲˣٸźһͨɱЩˣȥһˡ
Ǹͳһãܡʱ򣬽ӵ֪ͨGҲŴϵˣֱӾͰЩŵİΧˡ


234 ƽԭ
ｫεˣҪǡ飬һǽǴӪǺǲ롣׽סЩ֮󣬶GһңмĶԹ˵
ˣǵӪ⣬в̵ĵ״ءû֣Ҳ׵ؽȥ
Gҡҡͷû˵Ͼ״ȻãǾ̫̣ס̫ˡ
ҪȥЩˣûʲôڵĴӪͬ²Ǿӵ˻ءһЩ˽ȥЩ²ſˣڴӪɾľͻ˲ˡ
趵Ĵ󹦣Gǵˣ˿Щ²˵ｫһͨæʱѾˣϮӪ˰ɡǣȰЩһѺȥ˵
ˣĩǵĻˡ
ޣ˻
ˣǻЩ·ٰǣթӪŵĻ󲻴󣿡˵趵۶ŹˣˣЩȻϮӪˣܳɹǶԲΪǽܵȥǡĩãǴ·һ԰ӪŸթ
Ǻá˧ƴһѣҪǳɹǽҹͳ׵ĴЩ塣GҲǴˣ˲䣬˾ˣ˵ｫȥթӪţ˧Щ²ͻȥʹǰȥӦǡ
¼Ʋ֮󣬶GѺӪˡǡ·ֳĴӪˡ
黹͹ԤƵĲأԼװˣӪŵǶûǣֱӾͰӪŸˡһ߿ţһأֵǡϮӪ˳𣿡
ǣйһͰˡȻǣоʾͳȥˡ
ӣӪŵˣ֪ǲˡǻûǽкءǾͿʼˡڵ˵ĴӪУҲûʲôɿأóоʾкˡ
Щͳ죬ڴеȴϮӪϢءʮҪ񵯡ͷɵˡˣЩ֪ˡƴܡܣﻹüЩùͳ죬ֱӾͱһˡ
ڻ֪Ѿͳһˡըо֮󣬾ʹ²߷һѻ𣬾Ǳ񵯣ǵĻˡ
Щ壬˯ԺأŻǱըģ֪ˡӣĴӪˡҹǣֶ˵·ԺǿһϣӪֱӾը˹ˡ
ʱ򣬶GĴҲѾϵˡûָӣǲִӦսЩ壬ǱG͹ɱǱ²ˡ
صķ²趸ˣˣЩոȫˡ
ǰȫոˡʱĶGҲ൱˷ܣ˵ҪڣҲûپˣȡһսͰ
ˣͷİɡҪ˵ûʲôˣǴڣҲܹһս
˶Ǽӣ²ܣG͹趴һſӹˡʱҲӵ˾ոϢˡ
ã곹׵˷ˣѽݱһģżڼ˵Ѿˣͨ£Ҫ죡
Ҳô˷ܣΪڲԭϵ൱֪һ𣬿ҲûʲôֿˡЩС壬ͬʱҲǱˡԣֻҪ˿ӣεҲͲǽˡԭϣ壬ǳ׵ıɾˡ
ڼոճȥٿǾȫˡոϢѾ֪ˡ˵ι²жʮ򡣿ɼ飬ǾͻӵĶˡƺˣھҪʼ׼ˡ
ǣƺˡӵҲַˡȻأǶʱ̹עսµĿӹ˵㲻ʲôܡ
ȫûǹҵĴҲ֮Ϊˡ⺺ǵǽڵҪǺð
΢ãӦͶԹʻһǰ˵ǴʧȻƾųǽֵһʱǾԳòˡ֮ʱ϶ˣǽвҵıġԣֻͶѵѡ񡣡
ޣͽһ󳼣ֱӾǸҪͶĴһɲģӦķգǸһسǡֻҪܹһʱ䣬һҲֻܱ˱ˡ
ǼҪǿ尡ղǸ󳼣Ъ˹˵ʱô̵ĳǳأû赲סĳǳأôܵסܵ赲ĺֻıǡ֮գҲǿ֮ʱ
֮գҲ֮ʱǸ󳼱ӵĿ˵˵ͶˣֻεĶԴǣǰӵ׿찡ֱӰǴūȥͶ찡ĻǺ壬ʲôأ
ǣǱϾõ˻
⻰ӹ¶˾ˣҪȺڵֿסϾǱūǱףԲԸġ
ӹҪֿףеˣԸһᡣǸҪͶĴ󳼣͸ӵĲԸһˡҲ֪ƾԼһУǾΪġȴ֪ҪͶĴڣȫһЩ־ͬϵģһ顣
ڰ磬ôסӵĹԽӵ֮󣬹ȥˡۿҪˣȨҲ͵ˡǸһˣֱӾֹ֯ˡ
һЩˣ֪Ҫ󳼣϶ҲŹǡԣҲ׷׼뵽ˡ£ûأҳһˡ
ӵĴˣʹùû־ƽҡɹĵֵסץĴ󳼣Ķ飬ԽԽӣ˫Ǹӵƾˡ
һãӹҲ˲ϱˣȫҪЩߡϾҲƽ޷ֵǾʱ򣬶GǵĶ飬Ҳˡ
֮Ҫûа취Ҫ򿪳ţǾûġԶGһЩ֮ˣʹ򿪳ţǸӭȥˡ
Gǽˣӹ֪ȥҲٵȥˣֱӾԾˡŹȥӹҲǳ׵䵽󺺵ˡ
ĲȻ٣ռݵģҲͿˡȫˣγ˰ٷ֮ʮˡģҲʣץһûоӱСˣûʲôѶȡԣڶGһˣȴʱ򣬹趾ʹĴˡ£սȫĽˣԭҲǳ׵ıƽˡ


235 Ź
£ĸ󻼣ǳ׵ıƽˡ
Žݱ˷ܵأ֪Ҫ˵ʲôˡЩ󳼣Ҳ࣬ʣ˷ˡ
Щ˷ܣһ̣Ǿٹͬ˸߲ҵİգԷףˡлģģôֺô
ʤʵ̫ˡʱ߾裬ΪֱһĽΣֱӽԭϵȫˣΪ󺺣Ӯ˸̫ƽ飬ôףΪ
һʮ죬ͺЩٹ٣һͶ뵽˽ŵƺˡȻˣҲףʮ죬˼ЩԱͶ뵽ƺˡ
ƺУҪĻעģΪѾˣҪİԭأ˿ܼİոתƳȥΪֻҪ̫ƽԭصİġÿһĺڣҲЩطؼ沢ءҪᣬܶİЩطתߣþܵӻպؼ沢
񣬸൱źߡǹѫ㽱ʽģʹúܶԭԸİա뵽ˡ
һ̫ҵˡֱӺصʳסеĿͲ˵زҵҲȫķչһǵֻ̻Ҫ;ԲǮ׬
Ǹ˻ˡϾȫܰҵˡʵ۵λӣܹİȡ
ʱƣ󳱽ƽϢֱֳ꣬ȴһ̾Ϣ˿ʵ̫ˣﵽ˿ļˣȻûѲԭ
̾Ϣ̾ϢҲֻһˡΪͨΪ˾ԥࡢ죬Щط˿ڼ½˽롣˿ٵݿ󳱵ϴ˿ھ͸ӵٵĿˡôһֱʹøأΪ˸֡ûߡ˵ôڴء
ˡھɡԺ˿ڶˣȻҲͽˡѱһţͿʼĥˣ˿ˣҲǻ¡ȲҪҪ˵Ϊ˿٣󺺵ĸìܣȫõ˻⣬ˡΪ˿٣Ҳͬٽ˻еĴչ
һ㣬굹ͦˡΪ֪еչǱϾδչơ
ǰʣͶ࣬ûжԸ⻨Ǯле졣Ҫ˵Щˣǳ͢Ǯũûȥ١ڲͬˣΪʣͶȫˡΪ˲ʹͣΪ˲ʹũߣǹũȫȵĽле졣ôһŹũĻеֻезͼӹҲ֮õ˾޴ķչ겻ͣظ̾Դ˵Ҳһġøˡ

ʱúܿ죬ת͹ȥˡһһ磬Ůˡû˯꣬Ȼ൱ĲԸˡû취˭ýһгأڲԸҲ
£ŵϳ̫ˡҸᣬðĵʮУһţһ
ıԹŮһ͵Цλʵ̫˼ÿι糯ıԹⶼϳǰĹˡ
Թ鱧ԹϳϾ£ɲԸⵢˡϴһϣ͸ϽߡɾʱЩҲ͹ʱˡ
굽ˣȺݼ֮ٿֱ˵£񲿶ԽܽᣬԤ
ӹһһ㷭˷ֱʵ壬޳ٿȰҪ飬˵˵
ⱹĻʵۣٿһ취ûУֻ˵£겻ûʲô鷢ҲϷ˳Ǵ󺺵ĸиҵõ˸ٵķչǽ꣬һʱĵӦ϶ӦڵǵũҲʼˡԺĳ㣬˰գȥɡ
˰Ǻ£أЩʩĶôˣ
£ʩĽ裬൱˳ʻٿϽĻشϰūŬͨݵĹ·ɵѾȫˣһ֮Ĺ·硣
ã˵˵Ҫ븻·⹫·Ҫ޽
ǣ˵ǡӦһٿ˵£·ϲˣҲ൱ϲˡԤ⣬˺ӽףͿȫ߹ͨˡ˸˵ǣ£·ҲҪˡ
ã̫ˡϢĸˡ·㣬⾩˺ӶԹҵĽ裬ǿɾ̫Ҫˡ
˵أͻȻ洫ˡһ졣
ŹģֱӾվˣ£ôˡ


236 ״
ŹĿɲǼ⣬Ϊ˺°ԩ޷ߣЧºΪµһֱӽʥĵ·ֻǼڻʹǰһģκ˶ֹȥһʵ۾ҪڵһʱӼ
ȻˣֱӾͿʥĶҲͿõġȻ겻ԩ޴ߣҲԲˣ档ֹ涨޹ŹʮõŹĸ״ģһ治ʵ״֮˾Ҫܷ֮ʲôԼҪʲôðдԩֿԶžЩǵˣȫˡ
Źģôɵã϶вԩġҲÿһѶϰ񫣬ˡû뵽Ƹĸ󺺻ϾͶžԩˡԣ˵ŹˣԴı֮⻹ͷһαء
գŹˣҲܹѶϰˡŹһ죬һ͸ˣСĽٵѾеȲˡ˿ϵĴ󳼣˵λ䣬Źıˡ飬ȷһţȰùĵ˴ˣʲôԩ˵
˵Ⱥ׷׵ĵͷ˶֣ЩҲסڣϰѾȫİȥɴ¸ˡ۳ʲôԩ޹ءˣֵ˼͸ӵء
Ҫ֣Ҳں档⵽ʲôԩˣȻڵط϶޷ߣǵõ״
ʱһꡣҲˡ˵Źĵˡ뵱ҲϻֱӳʵˣŹģ
£ݾ¹Ӿᣬ״¹ŽǴа̫ƽƻĴĲ˵ţͳһӣ˫־ٹͷ״ֽ볼Ѽ֤ݣ¹Ŀ
Žǡ̫ƽƻġûȤˡģŽǵ̫ƻĻ˵ﶼעüˡ
꽫֤ݣֱӾͷŵһˡⶫûҪΪѼĹŽǺ̫ƽ֤ݣȳˡ
Ÿ״ˣе㷸ѣŽǣдġһ״ͲܲˡǴİš״ģҲȷʵΪãΪ󺺺òôġԣ˼ҴİţҲֲ˼
¡ڴ˵еǸİ컵ˡ
꣬ĥҪδǲΪ˲ݾߣίһءڿŵ꣬ͻȻˣһ˵Ǿ¹ᡣ
¹ᣬУԬµǸıʿ𣿣뵽껹ϸһӦòࡣ
£ĥˣȻǸᣬͲΪŽôһίˡ
֮ôҪôıʿȽϲһˡǶıһʱգ趵ļƲߣġٶ֮սʱҲ˲ܲٵΣԣȴĲԡҪǵʱԬģҲûܲʲôˡ
ȻˣҪǵı϶ˡϾǻߣǲμ⣬ǻ۸߹ıʿкü˵ˣߵļڼ;ǿ
ǻۣ̫ӡԸȴעصġԸټǻۣǾ㹻꿴ˡԿŽǣֱõŹģ֤㡣
ϲģּȸǶıˡ˲ţԲŹôһԼˡ̵ֻԸôΪˣίԼءǸˣǸ
ȻˣǾͰųɡֱ꣬ӳʵᣬ֮¹شݵȸ£βþģ
£ûȥظ״ֱõĵŹġᵹһ㶼ӳ˵£Žǵ̫ƽ൱󣬲ڼݣࡢġĸҲо޴ԲݿԹġԣΪ˱ݾߣֱӾõŹˡ
ΪͦܵǻǴݾˡֿ˿ᣬɵðҡͷˣᣬ뵽ЩѾˡ
˵ŽǷֿ𡣶ֱڣûŽ£ҪڵУвٵŷŽǣһˡҲƲŽǲô̵ʱôơ
ŷǣŸָĹϵ鲼󺺣Ӱ޴ŷвͣޱȵĸˡȻˣƣֻҪ֤ȷ䣬κŷ׵ʰˡ⣬˵ŽǲһңЩĴ治ġͬҲкܶңǱŽǵġ족ƭˡ
˭˭ҪʱֱġʱƣвٵҼ롣ҲڵЩֵļһȫ֮һٰȫ¡
ôһͣǰĲˡϾһ״Щĵġŷ϶ᾯءҪ˵ģǵĻͷԸ񣬿϶ȺŽƲһ¹ϵ鷢չԺ˵ȫ¶ͷһ򾡵뷨עҪˡ
鵽һˣٴҲûˣ껹Ҫúõؿһ£һô졣ԣ˵״ŽǺ̫ƽ飬޲ֻһ֮ʣԻҪ顣һʱסУʱȴ޵Ĵ
⻰ҲڵͷϾô飬һ˵ʵ۾ͻŵġԣʩһ񣬾͸Щȥˡ
ȥˣͿʼĥˣӣŽǺ̫ƽǲˡǣŽ֮Ҫôأ
ҪŽǲѣȲҪ˵һΪ׼ˡʲô׼ҪʰŽ̫ƽҲ׾ٵġǣնⷽҪֻαα޷յܹŽǵ̫ƽ϶ָĽ̵ġ
£ҪαҪڽ̸ĸһ⣬ĸܸĸġ
ڽ̸ĸûµʱһֱĥһֱûĥȻôУǾ͸Ӳðˡ
ٿ֪ĥڽ̸ĸ飬ΪΪ̫ƽأֱ˵£̫ƽ鲻÷Ĳʵڽ̴²ֱӽ˾ˡ
ǰǰĴҲ׷׵Ĵǻ
Щ󳼣˵̫ƽ֪Сǵٴ󣬻ܴЩ塣Щ壬ڴ󺺵ı£׾ٵķɻˣ̫ƽܱQʲô
壬̫ƽ޲ôں˾ˡ̾һ˵ǻ壬̫ƽܹ֮չô󡣾˵նڽҪǵľҪѰҼС̫ƽð죬֮󣬰ѰҼأ


237 ڽ̸ĸ
һ⻰ٿڴ󳼣ȫʼҪνˡҪǺý궼ԣ֮ϣֱӾĬ˼ûа취ͺѧϰֱۣеĽɶ˵ˡ֪УȲ˵Խˡڽ̱ҲΪһֺбҪĶ˵ڱסϾٲֵа̣ڽ̶ǵƵģĺгǺаġ
ȻˣƲڽҪá֮ΪڽбҪΪãڽ̵ôǻǶĿ־塣
֮дֲΪˣ־Բܰʱڽ̾ǻֿ־
ǳ˵־Դδ֪Ƕη壬ҲΪ˽⡣ۣǹŴۣܼǵĶĿ־塣꿴൱ǵİ취ǺأЩôЩȫ֮Ϊţǿǽ֮ͻȫ˵ʲôȫû飬£Ҳû˹˼ɣʹǵĵû˵ߣʲô鶼ó
˵ˣȫ˼ЩڽҲ˵ܽġϾĺ̫ڵֹֻ߲ͣڽ̶ûɹ󲻵òЩĽɣӶʹǮȨŹǾƽŹǾŵĲҪҲֹڽ̣űҲòȥ
ĥŵʱ򣬺˵ˣ£ڵڽ̣඼ǵ̵ķ֧Ǹ̫ƽҲǴŵ̵šǲǿԱ²ڵʽ볯͢ļ֮¡Ȼ͢ͿԷĵķֵ̣ȻսӶȡЩֻ֪ƭǮаأ
ǰ¡ĴҲ׷׵˵ֻҪܽЩڽ볯͢ļ֮£͢ͿԶЩڽ̽и졣ҪչͽҪճ͢ƶĹءҪǲǹٷԶǽȡޣõڽ̽żǣǳ׵ûл·
Ǹ취
ǻǰһʶˣǰ뷨ˡϾط̡ڲŸոս󺺣ûüչءŷΪڷչͽԡȻͷ죬ȫ̫ƽаˡ
ֻҪһܽڣڽ̻㰴ҵԸ찡뵽е˷ˣȻڽҸ죬ƶΪһڴڽ̡ǻһ򵥵顣
Ҳ֪κ鶼ԣҲûбϵôáԴǶǻδءϾڽ̽˸졣ڽͬҲ˴չġڽ̵ĹƻԣҲƱػվ޴ȨһһҪǽ֮λзˣԺĵһѡԣһҪƣȲڽ谭˴󺺵ķչҲͬڽвǻҵİȫ
ʵڲУҰѷҲ͵֡Ҵƽ⣬ܰڽԻҵвˡ
Խ룬Խ취С𿴷Уֶǽеĸ̣Ҫǰ;֣ҪڵϺöꡣǾڴҲһ֪Ľɡ𴦾Ͳ˵ˣУǾһռضĶİ¡ҪҪڽ̣ҲǾԽȥġ
ҸЩ귢ʷо˵ĹԵġ꿴̵ķչҲǱȻġһͺչڰһˣ͵һչء룬иһ棬Ըȥˡ
ڽ̣Ҳ;ԹˡĽɣֻΪǵķ֧ڡһ̺ܽͳ͢³һڽҲͻ޺ˡǽˣ뵽ЩܵˣⶼˣЩ񺺣ʲôģҲͱˣλᣬҲһܹܰɡ
Щ񺺣ʲôģãǵĴҲڱסȻˣҪ˵ȫƭ˵ģҲû˺̧ܣΪǴƭӣһ㼸˶ס
Ϊʲôƭˣ˵ڱءΪ꿴ǺҽĽɫҲȷʵ˺ܶ˵ľѹƭȥǮһ̶ϣҽҩѣϾҽҲҪǮġ˵һ˲֪ߵغ񣬺ָɣԱɽϴ˺Ǳ׵һˣҪҲҪһ棬ǽйҲ뵽͢ļȥǱ׵һ档


238 
Ȼڽ̸ĸܱȷˣôƶڽ̸ĸľݾͼˣԺЩ󳼿϶õġһ㣬Ͳġڽ̵Ĺ취ŵĽڵѡ񣬾Ͳô򵥵ˡҪ꣬Щڽʿѡˡ
飬൱ӡһȥЩɵ죬Щڽʿһڽ̸ĸ˵ͬʱҲ鱨ͷžȥЩ˵ĵϸȥˡ
Դžע̫ƽ嶷׵ʱ˳ڽʿȫˡһԸֱӰϸͽˡ
ôôһ㣿
žֽеԾһ룬ʱ򣬷̲Ÿմ󺺲ãҲдڲݴ׶Ρ£ڽʿܴճֽѾˡ
չһǰľŽǺ̫ƽˡһǿͽ鲼ˡŽһڶҪġԣ̽ڵλӣǾͿ϶ܸˡˣֻܽ¿ˡ
嶷׽ָ̣Ϊʦź⡣꿴൱ĺ棬žʵ嶷׽̵ôźˣ
£Ѿǰгˣ
ţô£
£΢̫ƽ嶷׽ﰲԼһֱŬź⡣΢ȥԼˡʻžϽĽͣ΢źⰲȥԺźƾ׵ؾ嶷׽ռ˸λֻɣǸɵޡ嶷׽̽λӣ䵽źˡ
ޣ˾˰ɣޣһҲϧȻʵ˵źǰˣһ֮λ̫ҪһҪȷɿС
Ļž˵£ź΢еԶף֪֪ףԵĿɿ
ޣݡȤˣֱӲ鿴ϡź⣬ʮ꣬游ںɽ޵һŮΪ³Żպ
ꡢ³ʦ⼸֣֪ź˭ˡգһ˭أⲻиݺе³ɽĶʦ𣡡
֪źĵϸ¿̣ɵģֻʣ̫ƽڼˡڼ̫ƽ˵ǽɣȫ̧ɼûˡ
¿ﵹв١ʲôʿ콨ƽκʲôȣϻʲôģ߰˸
ЩˣģģԲǵڵĲϡڿҲźˡ˵̵ģˣˣźˣҾͺһ档ҪʶȤ̵Ľڣˡ
̵ģ˶ˣֿʼ鿴̵ġ
ģҲ̫˰ɣ
꿴˿̵ֽϣܹͼ¼İͰǰϢˡĺ˾ֻһǸںϼ¼ĳ˶Ϸˡ
⸡̵ôô٣ǼǴ˰ɣ
£ֻǸСɣŷˣҲڼľʿĳɮˣھֻô
ģˣģڻôѡ
⣬그ˡ󺺵ĽڣѡǾԲܵġҪ˵겻ͬˣͬ⣬󺺵İպЩҲԸġϷҲ⣬Ȳ˵ܲ͢ķԸˣΪͽ㣬Ͳ̫ð졣ϾڴʦǻʵۣҲԽʦֱӾͰŪɷ̵Ľڰ
£ҪͺˡǸΪĲӣǸʺϵ̽ڵѡֻ꣬νڵѡ϶Ǹϲˡ
ڹзڵѡ󺺵ڽ̽磬Ҳ׵ˡڻʵĴˣǸɵĽЩ޵ˣȫ֮Уǹڽ̸ĸ֮¡
ڽ̸ĸǹϵЩ˵ǰ;Ĵ¡ǵ˵ʵۻҪλᣬΪѡһƹнɵĽĴ£Щڽ̽ˣôܲӡԾʵûģҲȥ˾ǣҪһμʢᡣ
˵ĵģĪڰµİˡˣǸķͽǰϢ̫ӣΪ޷֮λø壬ԼȻȻľͳˡѧɺΪ˺𷨣Ǹдġˡ
ˣѾ׸ˣôõһ𷨵Ļᣬôܲءԣ˰æϣܺһ档
ڵ˰æŽҲͬ˰æõŹģ״ƻĵ飬֪ˡڻʵǾͿ϶ֻǺڽ̸ĸ飬Ҳ϶һ˽ᡣôܲ˰ͨء
Žǿͦ󣬽ͽ鲼ݡʵϣʹ󺺵ϲ㣬ûйĽӴҸܰͨڵˣǲסǰͲһˣ˼ұǰϢ̫ӣءټһֱסڰ£ҲǴڴ󺺵ˡҪҸæģͲʲôˡⲻ࣬Ͱͨˡ
Ҽһ棿ͦƵģҸʲôڲô˵Ҳ䲻ͷϰ
飬ȻٿǣߣԲܲٿӵġˣֻܰѰ˵ʲôˡ
ʦ֪Ϊ£
£СɮǰΪ˺𷨰Ҳ֪겻£ֱӾͿżɽˣ£Ǹ̵ƣڹҵͳΣд洦ġȻ¾ĸĸڽ̣ôƹṆ̀°빦ġ
еҪƹ̵İ壬ĥˣһҲϵˡҪ޸ķŵĽ壬ƲȥġȻˣҾȰ¡ɡ
겻֪С÷̸ĽġʹСյķͽɥȢƽһûС֪ҪǲõǳֶΣЩͽǲ׵ظǵĽġ꿪ھŻˣ̵ƣڹͳΣһɺԣθĸڽ̵Ļᣬ׵ĽǸأ
£ǸһֱƣδΣ󺺵飬ΪʲôҪǵĽɰ
ĻѰסˡ֪ڵҪСɣһ仰顣
ֵĽɣѵýװŭ˵Ȳ˵ǵĽ崦ðʧȥѪˡǲýͽӣ޾;ݲǣ
ΪΣ
ΪΣ˵ǽֹͽӣǵİҪǼǽɣǵĹηܣ˵ֵĽɣǲǸý


239 
£ǴӺ˵𰡣żˣ£Ǹֻǽֹֹӵġ
ֹ飿
ǰ£Ǹ̴ûֹɮ˽鰡
ģĺоȻܽ飡һ¾ˣǱˡҲҪӵˣǴˣҲеͷǲ飬ǶԴ̬Ҳ൱Ҫǲı䣬ҲԲǴ̡
£ָ֪һ㣿
һ㣬Ȼǽɱˣ˵޹ɱȻԣҪֹǾ̫ˡȲҪ˵ģô죿ҪǶǲֱӾͱ˼𣿣
£˭˵ģǸ̸Ͳֹͽ嶼켱ˣ£˵ʿᵶʿάᵶʿаۿᵶЩɱ˵ģ涼ӡ˵ǽֹԩ
ģԩһԩأ
ھ൱ûӣ֪ˡʵѧ˶٣ԭͦõĶǱЩļһﵹŻˡ
ô˵ԩǸˣ
Ŀˣһ£˵ԩ̫ˡҪ˲ԣǸˡ
̫ӵˣ⻰˵ĵ൱ڽ˽ѵˣҪ˵˵Ȼ޵˽ô鷳ʦΪ޽Ǹ̵Ľɡ
⻰ǰ֮õġһ˵ϲΪ꽲Ǹ̵Ľˡ
ʵðھĽ⣬ѾȷˣڷŵĽ塣漸ûгͻȻˣҲڵķŻӵвĶ״ʲôġЩһ˵һ㡣Ƕͳ˵оѵĺôġԣͰ˼Сط֮󡣾ʹ׺Ͱ̯ˡ
ʦĽ⣬޾ãǸ̵Ҳ㲻
⻰˷ˣ˵£ô˵ƹǸˣ
ʦƹǸ̵Ҳûʲô꿴˿˷ܵذ壬˵ǴһֱԵΪǸ̹ģСǲûʲôǵĽһȷܵ˵̵Ĵѹ
£𷨵Ḷ́ǧѵġСɮģκεս
˰ĻǷˣ̵Ķ֣ˡ˸߲ҵİ塣һ̾Ϣϸ˵ڷڽ̲ûٺøСĲٽȷʵ߱ƵĹܣûиıĿ
֮ԾΥģҲҪѷ̸Ҫ֪һɣԹҶǻ˵һʲô¡Ƕǻңвġ鲢ûСϾ֪ʷ൱ŷǿ飬ڽƴʱ򣬽̻ǿġڽݻȨ飬Բڴ󺺷ڽ̸ĸһʼҪΪҸǿĶ֣ڶԱպв
ʦȻģ޾ͽڽ̸ĸĻᣬ֧һǸ̡
£̫ˣһᱣġ
ʦıȷŵһߡ֪ûУǸҲֻΪ̵һ֧ڣҲǵ̿Ļ޾֧ǣҲǴڵ֮£Բܷչ
£Ǻã֪ģṆ̀ʵϺ͵û̫Ĺϵġ
ʦǣ飬֪֪ǰղ֪
Ȼܹѧгɣôɵӡһʼֻң鵽һˣѾ֪дˣֱ˵ô˵϶Ѿ˽ķˣСɮϴ
취һһ£˵ǿԽ̻֣Ӷ͵ƲϵΪǽڣ̲УͿԽˡ
£ʵ̫ˣһᱣģ˵¿˵Ǹ̵ĴˣǾֱΪǽɴ͸ְɡ
⻰Ҳû˵ΪǹҲǷ棬ǵĽɾͽз̰ɡ
̡̣飬˵˵£̫ˣл´
ʦȱˣ߻һء
⣿
ǰʦǽɵĽڲɲѡ˵ʦ㣬ǽڵĺѡǴʦΪ֮ˣҪǵ˽ڣ϶Ȼ󲨵ġǽ˵Բһ¡ҪҸ󺺵˵ڣѡͲ̫ˡ


240 ˿͢
ǰ˭Ϊ̵ĽأĻҲǸ⣬Ǻþò˵£ҵĵϷôһҲܰյҪǣ൱ĸ߰
൱ĸߣ
ǰ£൱ĸߡ忴ֿ˵ԣ۱Ըʲô飬Զܺܺõģ
Բϲһ֪ǰˡһĥȻǺ£ʵ⻹ûʦҪڣǲеģڻȱٸ尡
£֪Сͽʲô壿
ʦǴ󺺣û㹻壬ǲͽܵݣݵʦ֮ϵġ
ôһ˵ҲʶˡǣʼƴĥҪϷʲôݣʦ֮ϡ
Ƿ𣬷ôݣʦ֮أôһ߶ͻȻԼ˸ѣ԰ֻҪ˷𣬲ʦ𣡡
Ըַ𾭶ǵù죬һ뵽ˣ˵ʱһ˰ʣγɷ𡣷ԻǷ𣬺˵ôһ˵˶Ƿ𡣼Ȼ˶Ƿô˵ϷǷҲͲǴڿˡ
ɲǲ֪ͨˣ飬ǣŵĴ£һľͶ˵£ʵϷǻݣСɮ֮ϡӰ쵽²ڵġ
𣿣
ֱӱƺˣû뵽ôһĵ÷̵ĳƺ˼ʮꡣȻ𣬶ǰ˽һǧˡ
ǰ£СͽϷǻԾס˵ȻˣΪûõĲ⣬ûλһõ֮ͬͻѸٹλġ
ޣǴˡ
ڰ˵൱⡣Ϸ⣬ͬʱѻݷŵ˻λ֮¡Իλв൱ǵ
ȻϷǻݾͲˡҲܾô׵طẒ́˵Ȼƹ㣬ԼҲҪ
ʾӦģ԰⣬һ㶼
ôʶʱ൱ĸˣ˵ʦڵڽ̽硣Ҳвٵİࡣ
£аħǷ̵Ρ
ãͺá˵޵ĲʵŽǵ̫ƽʵϾһֻƻĵа̡֮󣬻ҪǷ̳ҴĿ
£Ƿ岻ݴǡ
˵֪һӦ飬Ƿ̣Ҳͳ׵վ˵ŵĶˡ飬ҲɲӦȲ˵飬Ͷ껳Ͷ״ˡƾ¶аõɲġϾҪչûǾǳ
Ͱ壬ڹ̸۵ĺ졣ǣͬһŽǣűͲͬˡûҵʵ͢ʵͨڵˣڶˡ
磬ʵڲУǾͲȥˡ͢µǾǲȥҲ˵
űĻŽҡҡͷ˵ֵܣѾõŹĸ״ˣҪǲȥǲʵˡôһ͢Ĵͻǡġ
Ǵ磬ЩƽǿͿңڶΨֱ֮ӡҪȥ˾ǣҲӴȥ޻صļơ
ҲҪȥŽҧ˵͢ûƭ˵֤ݡȥ˾ǣһ·ĻѰ·
ȻˣǾ͵ȥǸСʵۡʱű̬ȼᶨޱȣ磬ڵĳ͢ǽġȻ͢ûǵƾʵݣǿ϶Ͳܰôš˵ˣЩɵģĸɾˡֻҪǺǽͬˣǳ͢붯ǣҲòһӰ졣
ǰҲһ취ˡ֮ŽǺűſ飬ʰöǰĽڣȥ˾ˡ
Žǣ̤ǵĵ·֮߰ҲʼĥҪζԸŽǣ̫ƽˡ
ŽǺ̫ƽǾԲ¡ҪγǣǾҪúõؼƽϵġϾŽǵ̫ƽ鲼󺺵ݣҪǿнĻǾһ൱𶯡
žҲǣôãҲֻõ嶷׽̵ĽλӡҪ̫ƽλһڲûô鷳𡣡
Թ鱧ԹҲ֪ŽֵΪ˽ײűˡԣžŵˣô̵ʱܹõǵζף͸λˡȻûԼڸλôɱŽֵҲǰ״
ǰܰɱŽֵܣǾ͸ӲܰɱˡϾ껹Ҫ̫ƽѷŪŵĶȥءҪǰɱŽֵܣҪǵ̺ͷֱ̣ӺƽദҺôҺõô졣
ڣƴĥҪܼȳŽǺ̫ƽֲԴκε𵴡
ĥŵʱŽһˣͬźˡ
ŽǺźȻ죬ҲʶŽˣһź⣬͹ĴкŽһˡ
һᣬһᡣźŽǣҲϽĴкʦҲȥǰ
ǰŽŽǸϽĻش𣬡ϴκͽҴұûüϸġǶͬ·Ҫúõ̸һ
ǣϴδʦμϽСûдáлᣬСҪúõдʦһ
ʱŽôд󣬡Ž̫ˣϴŽдСŶԡ
ŽǵĿͽ֮£ɵĶ飬ͺϵһˡ
źⲻǳԽģǳ̽͢ءŽⷬô֪ܲΪʲôءҲõžϢˣ֪ҪŪˣͷˡҲһֱŽίߣŽǴ㣬ΪԼ͡
Žǿɲ֪źĴ㣬źôôô򽻵֮̽ȷźûʲô֮󣬾ʹһ½˵顣
Žó͢ΰǶȥΪأ
ʦ͢˵ǰȥڽ̸ĸ顣
ڽ̸ĸŽǵ˵ͷ˵ǸĸķģҲͿǲǸġŽãĸĸĿԴأ
ʦô˵Ҳǰ״ź⿴Žǣ˵Ȼ󣬿ȴﵽ֮ˡҪǸģҲֻŵķˡ
Ž˵ȻʵҲӦб޻Ž˵Сܿ͢εĸĸԲǸġӦ͢ȡǵ档


241 
ޣʦãҪôϣҪôȡأ
źЩ⶯Žüɫ˵Ž˵ˣ˵Ľɼͱ鲼߰˸ˡôǱҪ͢϶ҲԸҪٰͬͬһˡĻǲ˺ͳ̸͢ıǮˡ͢ҲԲ̫ǣڸĸʱ򣬿϶øһֵġ
ʦ뷨Ȼܺãе̫ʵźܲ˵Ȳ˵ģ˵֮ˣͲѡ񡣡
ŽûҪǵѡ֮飬ȫһ𡣡
ʦ˵˵ģжأŽ仰źһҡͷʦ׻˵úãͷУҪˣǾͿ϶Ҫѡһµ˲С֪еģľԷпܣ˭Ըӱ֮°ˣֻǿͦöѡ
ź⻰ǸŽһˮǿŻȵģֱӾͽ˸͸е㲻̫ģŽҪǲˣ͢϶ἷռǵġ
ʦҲϽˡѵסź˵ţһ̾Ϣڵ˰Ըó͢ռ˵棬ҲԸԼͬռˡ
ź˵ЩŽȫסҪڱ͢ƵͶ·ˣҲ벻ͱ˽Ǳ˽᲻νȴýˡΪҪǲἸѣʮа˾Żᱻ͢ʰˡ
ش󣬻󣡡뵽Žǰһᣬź˵ŽҪɽ˰ɡɼҲ߰˸ˣ͢Ի˵ġС֮ܽλøֻ͢ҪΪСܡܹ֡
ʦɡŽǣźΪѵ˵ĽɱСĴҲСǿСǵҲԲ˳
ź⣬ʵȤŽǾ͸żˡϾҪźϲˣľ͸ûָˡʱŽҲ˲ˣֱ˵ŽϢͨ϶֪ζˡ
˵˵ŹˣǲǣСͲö֪ˡ
Ž˵ûΪ˵Źģ״СԻڲġŽǵ̹ͦסֱӾͳˡȻź˵ŽСνǾԲˡϣŽܿڹ̹ȥϡֵһѰ
ʦô飬С㡣ź⿴Žһҡͷ˵ˣǵʱôǵıУ׵ؾͷɻˡҪֻźͳ͢ԿǾԲ䵽³
Ž˼ֵֻܵˡźĻű޷޲ƽ˵
ǵǡź⵹ûںű̬ȣ΢Ц˵Сֻ˵Ҫѡͳ͢ԣ䲻³
ߣʲô𡣡űȻûк
ˣź΢Цźű͵Ҫǲͳ͢Կ˵·
ޣ˻£űȤĬŽǶˡ
С˼ǣСڳеϵܹͱ˵ϻҪгĵĻС˰Ǵ̽һ¡
ŽֻҪֵܰܵ·ֵܽհŽڱƼˣźĻϽľͱ̬ˡ
ʦ˵ûðҪ֪˵ŹˣǾҪһġôñ½Ӧÿǵġ
ŽҲǸˣ֪ȡᣬֱӾͱ̬ˣŽѾһˣֻҪֵܵǾ֪ˡģǶںȫƾ°ˡ
õŽǵı֤źǸˣԵһ󹦡󹦣Ǹλӣֽˡ
õ˽ŽǾöоˣǽɡ뾩ǾͲԶһ٣ûü죬Ǿͽ˾ˡ
ڹĥҪδŽǣܲءž˵ݣʦĽźˡ
ź⣬ǿҪĵ̽ڵˣˣôܲءԣžźˡ
˼ź൱סǳԽɫµˡ˵ôܻ˵ȥءһ;ˣźǵ̽ڵѡˡ
ȷı̬źǸ˻ˡҪ̵֪Ľڣǵ̵䣬ټϳ֧֣͢ȨɾʹˡҪ˵λãȳ͢һƷԱһֳģܹõôԺյݣôܲءٸˣҲûŽǵˣʵľ͸˵ˡ
걾νŽأ£취Լˡ


242 
ʦµСȫˡ׺ȥδӣͿԼľˡ
źĻŽһЦ˵ô죬ȻȫµķԸˡ
磬ҪˡŽǵĻűе㲻Ը˵ҪĴӦ˱µֵܿɾ͡
ֵܱ˵ˣܸ·ѾǶˡŽǰִűĻź˵ŽĴֵûԺǶк󱨡
󱨲ҵСҾǴ˸ѣûʲô˵ġ˵ţźҲͣŽֵһ֣˵ȻʦӦµҪˣСȥ»ȥˡǻؼ
磬ղΪʲôңźԶűԹµ̫ˣӦȡһ¡
ֵܣʲôȡŽһε˵ԱڵҪֵܣ׾ٵġźеͣԳ͢Ÿֵ·ĻֵܾԹһأ
磬Ҳ̫Լҵ˰ɡŽǵĻűԵĲ̫̫ƽĽڣ˵Ҳмʮ򣬱鲼ݡôҾͲСʵһ˼ɶûУ
ֵܡ˵СʵҪ˼ʲôŷ޷޲ƽűŽε˵ֵܣΪΪԸӦⲻû취𣡱ǵĽڿͦģҸҴƱҪ˵췴ˡͳ͢ԿҲ׼û˸Ǹɡ
磬˵̫˰ɣ
һ㶼ŽΪű͵ڳ͢ģǿɲǴһʤô򵥵顣ȫһĻߣӲİĸȥġ˵˵˰أѵҽƣѵĽ¹ѲмӸЩһǴġڵİռмСʵλġ˵иĻʵۣ˭Ƿ͢
Ǵ磬Ǿôˡ
ˣôš

ŽֵǱҲӵź⴫Ϣˡ
£ǾȻӦˣ
е㲻˼顣ΪŽֵܣ϶翹ءΪˣ׼˺ܶӣ͵ֵϹˡû뵽ֱֵӾˡ
ˣȻʶ࣬ͱˡ
ȻôŹŽֵܣе㲻̫ġΪʵۣҲ˵㻰˵ˣŽֵϡⳡڽ̸ĸ϶˳٣Ҳðɡ
뵽Цˡ˵Žֵܡûʲô˺֮һֱǣǰԭ֮⣬޷Ǿɱˡ
һ룬Žζ뵽йءŽǣҲԲܴﵽһʱյҲûҪǵðǵɵˣǡ˵ˣΪŽϹƶ൱ĿˡȻӦˣԺҲΪˡôһһҲʲô˵顣
ˣŽǲҪôأ뵽һ̾£һ
ˣȰ˵ɡ⣬˰ˡ
˵Ź֮󣬾͵ų͢ŽǴˡҲûϢҵҲûϢһ״֮󣬻ʵ۲ûŽǣǹ㷢еĽɣڽʿһͬڽ̸ĸ顣
ӣֱӾԺˡһֱãǸˡˣûŪףʵ۷Žǲȥ׽ãڽ̸ĸʲôҪ˵ʵ۷ڽ̵Ҫ걾εĻҲӦҪȰŽס˵ҪôĵһŪɾͳ׵Ĵݾˡ
ڼˣŽǵһ͢ݾߣŽ׼͢ʰɾͲˡôһⷬѪɾͳ׵İ׷ˡ
żʱ򣬻ʵټˡҴҵʹΪʲôҪô
꿴Ǽеӣ֪ʲôˡҲû˵ֱӾͰǰѼŽǵ֤ݣ͵ǰˡ
ùЩһ͸ӵɻˡһȫŽǲ֤ݣϿ͢ע⵽ˡôҲֲף͢ΪʲôŽڶȥⲻǴΪ
ᣬҲˣ͢ע⵽Žˡǣ˲ٵңޱȫ¶ͷٰ֮һ򾡵ġ˵꿴һۣ˵һõŹģЩҾȫͷˡ
⻰ֱɵˣ¡ô˵ǳ˳͢Ĳˣ
Ǵˡ˵ͷ˵Ҳֲ㣬ϾҲһƬġ
仰ɰˡΪõŹĸ״Ϊһءû뵽ȫǰ˵æˡ
һĲսսʵ£黹ûа취Ȱ
ȺĻļһǿ϶ڱQˡҲҪھΡһȺСѣǲǷŵġ
£ҡ
ǲ˵ˡִĻ޽ġ
£ʲô飬ֻܷԸ
˵Źˡ˶֪飬Ҫи˽ᡣ˵һ̯֣˵⣬ޱҪŽֵһ·ˣްһ£Ҫ˽顣
£ҪֻܷԸȫ
ãҳ̬ȣ⡣
£ô˵ʵ̫ˡ
㲻ò˵ʵǰļ˵㷢Žǲǿ󣬽õŹĸ״ó͢Ԥȫµı֡ˣһҪ㣬֪͢ˣ͢ǾԲġ
£˳͢Ĳó͢Ѫһܴ͸мˡҪǳڽ˳͢ıãԺô˰
һһ롣һᣬο˳͢ƻ֮ȫֲ㡣͢ȴǴһйͣⲻ޵ķˣ޲Ҫ㣬ͬʱҪؽ㡣
ĻɰжˣֱӾͰݵڵأ£ô˵ó޵ݡ
޵ݣȫӦõġᣬ˵͢ıãҪᣬܽС޵ĽͲô鷳ˡ
£
䣬Ȳ˵޵Ľ֮ѡܲܡЦ˵޵Ľǣ䵽޵ߣ޵顣㿴ǲҪܰ
᱾ΪһЩʽġˣֱ꣬ӰЩõЭˡˣûգЩҪ˰ɡû뵽顣᲻÷
һ㣬൱Ͼ飬ǿֱӾͳӽˡ飬ԻʵΪĹŴµĶˣֻҪǸˣͲܵջᣬҲ⡣
꣬Ǹӣ͸ӵȷˡԼĿĴɣ൱졣ˣֱӾͶδµ٩ˣô޵ɣ
£¡ͨ죬֪Ҫ˵ʲôźˡ
ˣʲôԺ˵㻹ǸϽȥҼڼȥɡҪˣ˼ҿɾ°ˡ
ǡʩһ񣬾ͼææҼڼȥˡ


243 ʦ
㶨ᣬܹɿˡʱҲܹ飬עŵڽˡ
ҪΪڹĵڽ̸ĸעеЩڽϣΪʲôҴ¡ˣǲΪ˹²ĵġעЩȫΪǸϵĴ˵
˵ʵڵģ˾õģƴȨٻˣ͸ӵˡ
ʷϣϵĵˡǵͷǲûõϵĵв١
⣬һֱ֡˵ջʵ۵ķǲӦ÷ġЩʵҲɵӣ볤УҪķҲǲٵġ
ô֣ʵ۵飬ȻһٶķˡзΪ˵ֲ壬⵽ΪʲôΪԼİȫͲòˡҲˣȻе볤һֱûȥѰãаӦǽԵֵģģ;ܲģôҲš
ûȥѰңԳϵԸһ㶼û͡ôһȺ֮ʿ˾ˣôܲûѰһ¡е֮ء
Щߣ汾µģˡʷϣϷŪܲٵġеЩ鱨ĥˡڵȻܴ󣬿̫СˣҲ֪˵ûС
֪޵⣬һ͡ڵȣʮꡣõĴСʱ䣬Ҳ޳ʲôá
κҲ൱ҺǱײͬдġ˵дˣӦòͨˡ
һȲ̫࣬ˡһﻹģٵǻġˣκŵҩҲͬҳԡ
ҩˣܵø֮ⰲȫҾЧ룬ҲЩǿáκ¿ڼǲСʷϣǸˣƾһ㣬ıҲ󲻵ȥ
Щ鱨ԽԽԻ󡣡£ôܿʲôֱӺЩ˼棬ǵ׶ʲôɡ
˼һҲ಻סˡ뵽ϵʱЩ˵ڵľУ˲ٵ޵֮ˡԣֱӴϵΤǣͳ˻ʹˡ
£׵ȥ
˻ʹ그ˡϾǣ˲ٵ޵ˣҲܶൽֶǡֲ֪ںηģǲ̫ҡ
ˣͿԵְɡ⣬Ϳʼ£ǵϹתˡ
˵Ҳɣû߳ԶͼǰһȺΧһʦ˿ءҪ˵ʦҲ޵ˣǼ֣ҲܲȥơԣֿȺͼǰ档
һȺΧģҪ뼷ǰȥôɵءԣһ;Ǹˡ
ڿˣ￴һۣǵʱһ¾סˡǸĿˣǰˡ
ʦе˶ˣ궼һơʦб£ҵ˰ɣ
Ƶʱʦʩһ˵͵ˣСң
ҵҪʲôáʦⷬĹȤˣȻʢ飬С͹ˡ
ãáô˵ʦ൱ĸˣ첽߻ȥһ߰Լλᵽһ߳˵˴
㵽ڸʲôã㻹ˣʱǸǸʦµĿ˲Ըˡ
ʦһߴӦţһأС⣬˵
ʦǲǿˣȻ˼ôҲ̫ûòȥæС￴
ǸʦջȥûٰǸ˿أ£ΧǸʦˡ
ߺô˼ҳӣôŰںأͼ˾˶裬ֿ˾ǰˡ£͸ӵĺˡ
ĵطȻúͶĵطͬһ򡣶裬ŭܹȥʦ鷳ˡԣ꿴˶裬Ƕ貢ûע⵽
ûԼҲֵһ߿֡ԣɫĿһķչ


244 
ˣӻǹġҵıȻҴŭһ֣˵ҺúõĽѵˣΪҵı𡣡
Ŷһ£ֵĴ첲ߣӵģҪǸʦ֡
Ҫˣ
ƣԱȺſﻹҿǰȫŵòͣΤ෴Ǻ³ͻ꣬ȫǰ
Ҫʲôûʦ⼸ҪֵĴ󺺺ǲмȻŶ˵˺ûҺĵ㣬㲻Ͱˣôأ
Ҵ򣬳ҵţԵĲʦһףһк£һָʦģȻߵڰףҸ˵ƥǴֵĺѪ˵ҲҪҸ
Ȼ趼ô˵ˣǼﻹԥǰʦ¡
ǸңʦҲһȣǼ󺺺ֹסȻ˵йڴˣô˹ͣǳ𣿣
ͣ£ҵҪʲôĹͣ˵ţһŤͷͿЦ￴ֵˡ¶ɵˣŴ졣һ仰˵ˡ
ģһﾹȻҵơ꿴ͦ˵أһĸ̧ǿ൱ջ𡣲ѾˣҲϳˡͲڼװûˣˣղһɺð
úá迴꣬Ͱ͵˵ôܵ⡣ˣ
ޣҾ֣Ǽ˵ţ껹̧ʾء
仰Ƕ裬һֱ൱ƶʦһʱҲ˲ϱˣæĳ˵ͣɲܼȰ
ȣôءŭһƣ˵ҿһ¡үεĴ㡣ҪˣҾͰ˵һ¡㿴ô
ͣͲҪΪСˡүôСˣǾƾһ仰˵ţʦͳ겻ͣҾ;С˵ĹˣС˽Ľѣȫ˽ˣ
ʦӣԱߵЩˣһ׺ͷ˵СӣҪܰһѣһѰɣ⿴Ҳס
ǰǰҲŴǻ
¡ǳ׵ĿˡȻô˶˵ˣҲ̫Υ⣬˵ˣȻô飬˵˵Ϊʲô鲻Ҿ͸ǵС
ʱ˵ˣȻֳλΪ飬ҹҲ˵ˡ˵˵κҵıġֻҪˣҾϵùΪˡ
ԩʦ̾Ϣһ˵ƥн١⼸궼еĴˡдˣд٣ֻҪϣĴˣĽѾͻӴĽѾѪˣټӴǾ١ҼһƥѵõıôȥԲȰ˵첻Ҫ㲻һ䣬ˡˣȴԹң˵ԩԩ
˵ҳô󣬾ʹû˵ܸࡣ϶ǰֶκҵıҵע⣬ӶƭҵǮơ
ˣ£ͻȻһˣʵ콨ƽ
ǡʦˣ˵ҲС˵ţ
ޣ˵˵ţͶԶ˵ˣҵ˵ţ˵˵滹Ǽ٣Ҿֲˡ
ǹͣʲô˼Ȼ֪Ϊʲôô˵ȴ֪ǲŪģ˵ҪôŰɣɹ˵ˣҪôҶġ
Ƕ಻áȻô˵겢ûЦ˵ʵҶҲ൱ĺ档֪ϣǲôı졣
ǣ⣬Ҳͦ档Ҳǵͷǡ
ˣɡŶ˵Ǿǲ汾¡Ҫ汾£Ǿ˵˼ˡҪû汾£Ǿ֤Ǹƭӡ
У͵ġС£Ȼ˵ʲôʲôˡʵǣҪô̽أ
ð졣˵ҿ࣬Ǽ٣Ҳˡ
⻰費ͣĵͷʦ콨ƽ˵ϽĹͿɣֻҪˣҾ㡣
ܻܲ˿Ļ콨ƽһЦ͵࣬Ŀˡ
ˡ
⻰˵һΪ꿴һ汾µĿԺܴôһˣĿˣǿʲôⲻ˵ϾʷϣۿǸصصĶ
˵ƭӣ㻹ϡһԣ¶ˡ˵ţΧ۵һ֣˵λҶˣʵһǸƭӡ
˭˵ƭӡɫЩΧ֮Ҳָָģ콨ƽ̲סˣֻ뻻˿࣬ôͳƭˣ
ƭӣΪʲôҪˣͣ͸Ϳ
ǰ㲻ƭӣΪʲôҿࣿҲʵ
ҲͿʵ̫ˡɫ콨ƽ֪ܲ˵ˣ͵࣬ʾͲǵ֮ˣɹȴʵʵڵľͻڵ¡ìܵ飬ֻ֤СѧղˣС˿˹͵ࡣ
ޣǵ֮ˣƫƫڵ£ⲻ˵ǴԽ֮𡣡갲ˣҲͬʱ֤һ汾¡Կ
ޣе㱾¡㿴ҵܻãһֱʷϵһڼбµģôܲء
е㱾£⻰콨ƽˣѵҿˣĲǵ֮ˣǲǵ֮ˣôܻڵ£
ˣϹĥˣҵ飬Ū׵ġ콨ƽĺ˼룬Ŵߴٵ쿴ܻãҿûϹ󡣡
ǡ콨ƽӦһϸĹ۲òˡԽԽҡͷ鲻Խ˵֣֣֣ǿ͸Ū
ޣôˣ
ͣϣȫޡ
콨ƽ⻰һƲ죬˵ʲôֵģֻ˵ѧղ
ǣСѧղ콨ƽҲ̧ܣֱӾͳˡ
ɲôͷŹֱ˵ʲô˵ѧվжۡ
⻰콨ƽε˵ͣòʾʱСѣƫƫʾʱѾˡǣȻˣôܳȫͲͨһֹһ㣬ϻʾʮʱд١ɹֵǣƫƫʾ٣ͻˡûֵĽ٣ôܻأͨƪìܣֹֻ֣֮˵Сѧղˡ


245 
ҴԽ꣬ꡣʱСѣƫƫˣý͵ͨʷϵ꣬ʮϵġôһʮĴ٣϶˵ˡ֮پͻˣǾ˵ҴԽ͸ıˣһˡ
Ȼǲ֪Լܻã֪Լʷϵһ껹൱ĸ˵ġˣֱӳŶ˵ˣҿһе汾£Ӧˡ
ˣͷ漴ʾȻ˵ˣǿ϶ôҾͲ鷳ˡ
е汾£ٴ˵仰콨ƽеɵҲûŪ࿴߰ģôбˡǣͰ͵ʵͣܲܣСˣС˽󰡣
Ҹ£ô󣡡꣬ͨ˽һȦӣҲ̫ܾ˵֪ܶǲ˵ģôҪҸأ
˵£콨ƽ׵ıŪͿˡΪôҲ벻ʲôǲ˵ġ˼ҼȻô˵ˣͲˡϾ֪ʵݵġ
꿴˿ΧΧһȺֵˣ콨ƽȦӵ飬ҲûڡŶ˵ˣȻ˼һƬģ˼ܵšǲǸðϯ˼ѹѹ
ӦãӦã˵ţһָǰ棬콨ƽ˵ʦ֣ǶеˡǱмȻӷֵꡣǵҸʦְھѹ
ɲҵ콨ƽæ֡
ûʲôҵġ˵ţԸˣŸʲôϽİʦʰ
㡣㡣콨ƽָŴ󺺰οߣֿ˿Ͷˣºˣȥȥҹһʲôµġ˵ˣҪҲҲòô鷳
Ƶźܽû೤ʱ䣬Ǿ͵˵طˡһ˰䣬콨ƽ
˽˳ϣ㲻ö񡣡콨ƽҲк裬˾ˣһ
ôҲĳԱ콨ƽŵÿһкȥˡʱ򣬿ûк콨ƽʵϳ޵ݵģ
Դˡܺ档ҪǰϳǺϡ档꣬죬ǰϱֽòͬˡ꣬ҲٳڹǰͨӦþϲ콨ƽһ۾ϳˣȻҪŪһˡ
£֪СԿΪĵ֮࣬Сôܲעء˵ţ콨ƽӻóһżıֽȻƬָƬ˵С˶ԱµĵڱֽϵƬÿ춼оĸλϤȻò䣬Ǹλмѭġټϱµ⣬һ棬С˾ϳˡ
Ȼôϳġ콨ƽ̹ףǳԾΪ콨ƽһͨרҵ´ڲͬء
Ū飬콨ƽʵ֪ΰѴΪҪĸڽ̡޶ȦӣǺָһ£ȦӣЩʲôҪעģЩˣбµĸˣ
£ⷽС˵áĻ콨ƽ˺ܾã˵СһֱǸܵģЩ˽ӴĲǺܶࡣҪǽϵ飬Св֪ģ޵ģС˾ǲ̫ˡҪ֪С˵ܸƼһ
ޣ˭
£κƣֲӺϼӣھͺСסһջȻͲܴ󣬿ѹ㷺޵ԵܺáС˿׼Ϊ½ġ
κ
ǰ¡콨ƽ˵κļãִ󷽣޵Ӧˣ޵Ե൱ãϢҲΪͨҪ˽ʲôõѡˡ
ޣκ޵ġʱꡯˡ뵽˵ͷȳԷ극ȥ
ĻϽкұ߳Ա˵
Ǳ߳Ա˵˵ţ콨ƽˡ
һֿı£⽭пĿϧˡһ߳ŷһ߶콨ƽ˵ɣ޵ڸҸȻΪ̫ѧԺרҵһܰͽգҲĴˡ
ǰ֣̫ѧԺڣɱڽܵǿˡ裬ҲȰ


246 κ
콨ƽʷϣͽ˲ܲٵʹ١ԣ飬൱⶯ֺ겻ǳֻǸˣЩò⡣
㻹ԥʲôһ۾Ϳˣͳ˵̫ѧԺڣܹбϣҲܹǱо̫ѧԺһЩרҵҽʲôģǶǿԻġôһһ˶Ҫ׵ö𣿡
£ȻСˣСҲֻˡӣ֪ǳĵˣϽĵͷӦˡ
Ͷˡ콨ƽӦˣ˵˵֣ڿǸûߣҲðģһרҵȫϿˡʷϿ϶Ҳһʣһǧˣɷʿĺ°
˱߳Աģ˵ûʲôӣϾǻʵۣ˺һ൱ľġһ㣬ҲûٶൢһԵĲˣ콨ƽȥκȥˡ
£ҿջˡ콨ƽָſջ˵κ˾֮󣬾Ͱҿջд޵֮ˡ㣬С˾ͷǳ顣
ޣô˵мҵɡ
Ǿͽ˿ջȻջ֮УɼʿˣдС
κ֮ģϣǾͲ֪汾мˡ
һĥţһ߾͸콨ƽκסǸԺˡ
ϼӡϼӣйˡ
콨ƽкӦˣλͼݵţ߾ӭһ
˶࣬겻ñ¶ݡԶ˵ˣ¶裬Ľǰдˡ
裿Եһ㶣ŷӦˣԭǹүݵˣơʧԶӭˡˡ
κ˵ţĿעˡҪ֪үݾ͹ģֳԵΪݸ߹ˣֲˣǾֻôһˡ£κе㷢ɵͰ͵ʵǱ£
´γţúúõװˣһṦ򣬾ȻϳءԳһ˵æˡ
£̫ˣô飬ֻܷԸǡʵκܳԣһ߻ػһ߽깧뵽Ϸ
˵껹˼ҰæأԣкЩнκ֮󣬲ż˵֪ǽһڽ̸ĸ顣޶Ȧ˽ⲻ࣬ⲻ˵Ȧʶ㡢죬ⲻ˽һ¡ڽ̸ĸҪעЩʲôطЩˣҪرעģ
£ǲЩ֮ˣøѶѣʲôءȲҪЩˣܵˡ̫ƽ̫ƽ͸ոΪʦ嶷׽ЩĽɣҲֻǸոճãдڲݴ׶Ρ˵£޵ˣôʲôء
ûйغãûйأһ𣬹ͬһôҶѭ򣬾ٺܶ鷳ţʵڵ޵磬ЩˣҪ͢ӵأ
͢Ҫӵĸˣκüͷ˺þãε˵£Ҫ˵ˣʶǸߵҪ͢ӵģһҲûС
ûУôأ൱ĳԾ޵֮ô࣬ѵûһгɵĵõ֮ʿ
£ҲСκε˵ǳɢҲƣύ޵֮ʿΪҸĸˡҵڣʦеĸ֮ʿˡģЩƭƭ˵ĽɫӲҪ͢ӣ
£ôõĸ˶ûУô
𰸣ֱʧ͸Ͼһⳤ룬͵ֱӾͱˡ
ʱУʱĪǿ󣡡Ҳ׼֪ϾԲôġԣܿ͵ˡ޿֮ϣû·֮ˣ޵أ
£ʱõһ顣һֱǰյ飬Լġ˵ţκһ̾Ϣ˵޵ôűɵġԳɢҲƣҸе֮ʿ·ˡǮ˵ǲ٣ܸ·һû
е֮ʿôܻȱǮԲ˵ȱǮģ϶Щƭӡһ߸̾һĥκеʦ˵ɵĵܲܳԣ˵֮ȴϻѧ˲ţǲǸѧһءҲ㣬ֻҪԪڱ󺺵Ļѧɾ˲ˡ
뵽ʵûУҪһֱܸ·ˣҪôأ
£ΣҲ֮ĵġҪû·ˣԼһ·
ã־ˡ˵е˲󼺣ָű·վԼŪ޵ıԴס
ǰҲôġ˵κһҡͷ·൱ĲߣҪ˵ģ⻨ѣͿ츺ˡ
ղŲ˵޵֮;ôǼ򵥵ģҪĲСˣ˵˵Ҳ޵൱ĺ棬޶ԳҲ൱ҪȱǮȱ޵ǿ֧һ¡
£ðɣҪκ˵
ʲôõģ޵ĻҲƲͺ͹ˡ޻ѵֲ֬࣬ǵȻ뻨ʲôطȥˡ꿴κ˵ֻһѰ޵ıԴǿ϶ǧѡ޾ãǲ缯ϴҵһѰңܱһаյĶࡣ
£飬Ҫμ˵κʵ
Ȼôһоˡ˵κ飬йɵģ޵Ҳ⡣ôһ룬ͬܽᣬĲ˵ʱϣͿ϶Ҫһ˸öࡣ
⻰Ǻеκ󣬲ͣĵͷ
ֹеֽ˵취аˡ
£˻
֮޷Ǿǽֶл϶ѡֻҪֶĻϣϸļ¼ܻҳеĹɵġ취԰価ɸϵļ¼
Ǳ˵أ
ǵȻˡκ⶯˵κʣлԪعɡ޵оԺѾ΢ЩԪˡ֣ԻѰ޵Դдġ
£˵ˣһӱµİš


247 ĸ﷽
κǱ֮ˣôܵջ󡣱ϾʵʵڵĿõĳɵϣˣֱӾͰԼˡ
ȻˣҲܿڸ̫ѧԺרҵǶٲ˵ġڻѧʵⶫҲһΣյеһŪþͻᱬըԣκڽѡַרŸһѧԺȥĵȥ
æһУȥٿȥˡϾʱҲˣҪٿǵƶڽ̸ĸķûСҪƶˣ͸ϽİЩڽʿð׵Ľˡ
˵ԺϹĶߣǾôľ룬ļһһ˶ûԣٿֵԺʱȵģ°Ͷˡ
£磬εԺˣ
ʲô簡ⲻǿô죬ûڽ̸ĸķ͹ȥֻżԼȡˡ
ޣⷽոƶ˵ţٿͽ֮ϵһļݸ꣬΢ղŻŸȥأû뵽¾ȻԼˡ
ãʡ˻𡣡һ߿ЦͰݷˡ
ңɮ뾭ͬ͢⡣䷢֤ݡûжߣΪڻͶ졣Ľкãһܿ͢ס˵ó˹࣬Ӱ졣
һңɮΪԶԼĲƲƲȫ丸ĸ޶ΪҵĲҲͣصͷ
¿ȫһЩƳ˵óʳԺӵ̫غͲƲͨͬ˰ȵȡ
ЩȫԺƶġϾнѵΪԺ˰ʹǹӣó͢˰մļ١󲻵òºˣɾ޴ĶǲܲǰԤġ
ƶģȫƶˡ
꿴ЩƶĺϸԳˡԺ˸ֹ涨ͽй涨һιǮֻһǮǮҽҵģһֻܹһͽҪʲô֣ͿԼľʵˡһΥˣԺߵ۾ܵط
ôһԺ۵ģͲܴĳＯǮơûǮơǾеʲôõ뷨Ҳʵʩ
͢ȻҪԤǶЩĳˣҲ̡̫Ͼ̵̫Ļ˾ͲءǾʧƶˡ
ˣ˵ĻǱõϵġԺõأͽЩֻҪͨ͢׼ɳ͢ͳǮ衣ÿˣҲͬӵʮĶ˰أܹǱ֤ƷʲôƷֻҪڲĳˣ͢ǶһЩġһó˰޵ˡ
Ȼƶȫˣ굱ȻˡЩڽʿҲѾȫˡԣ˽֪ͨ죬ʽټЩ޵ˡ
ʱúܿ죬ת˲һ磬ڴнӼЩ֪޵ʿ
λҲӦ˵ˡ֮԰λ뵽˵أͬڽ̸ĸ֮£Ҫ˵Źģ޸״ˡ״̫ƽвƻġ꿴˿Щ޵֮ˣ˵ڸ״֮£ԺԻȲͨ飬֪ˣڵĸֽɣ൱ĻҡΪ˸ܹ˳ķչҲܹó͢ڹ޲ŰѴһһȫİ취
˵ĿЩ޵ģкּۻ۵ıǮԣ˵ʲôʲôˡ
ЩһȫʵʵĴţҲٷϻֱ˰Щ͢ƶ·ǵϣǳ͢뵽Ҫʲôͬһ֣ͬ̽Ž
Щ޵֮ˣȫеһ仰˵ʲôЦ͢ƶˡ£вͬǸⲻڷ񶨳͢ͶɹҪó͢ǺϣǻóԲ˶ߡ
˿Բ˵źȴܲ˵ϾҪ̽ڵģҪûǲ˷ġ
£ЩǻԡԺ͵ۣȻܹܽǮôЩǰ޵ÿô죿Ժ͵û룬Դסģ϶𡣿ҪǮΥ͢ߣ⵽׸ô죿
⵹Ǹ⣬Ҳý˵Ժ۶ǳ͢ǵģά޿϶Ҳǳ͢ܣǸ޷Ǿǵ㷹˶ѡ͢Ըһ㲹һĶԿӦЩ޵ˡ
ȻҪźͿʼԸּۻˡҲӣÿһٸòһź󣬾Щ޵Уøߴˡ
˱£СѾûʲôˡ
Žûˣλɻʲô꿴˿û˵˵Ȼûôˡ棬ǽһ̫ƽĹ˾


248 Է
˵Ҫ̫ƽĹ˾澲ѻȸȫĥ͢Ҫν顣
ͨղ֪Žжı£ЩȦˣȴ֪൱ġǿǸ״ģûԩŽǡԼҲǺŽǸɵĲĹԣǶ൱ӡ
£СԩϾ˼ҸʵŽҲܾôֱӵվ˵С˴̫ƽ̻ƣԼҲǷΪȵ˼룬¡СôܣƻĴĲ֮ͽأ
ǲǹƻĴĲôտ˵׻û˵ġǵڶһ£˭˭ǣҲŪˡ
ǣ˵ǡŽǵͷСԸ͸״֮˶ʣԻС˵ס
ãԸʣٺòˡţ˵۹ɵĹ涨ҪͥǱԱġ˵ŹˣҲһȻˣǸɴ͵㳡ȥʣùİգԱ
귢ˣ˻˵ʲôȻеˣһͬ˹ˡ
ΪӰ죬ʹйˡЩ˽ʱ򣬾Ѿ˵ˡʱѾۼ˴İˡ
Щ޵ˣǿźŪ˳Էģһһһƣﻹܲǳ͢һͰź˵ġ
¡ǾŪ͢ôʦڵģʲôҪ˵Ž飬Ӷ˳ôôǣǿֲ񡣱ϾҲãó͢˵ķġҪΪˣ͢ʲôأôҲ벻׵ǣҲֻܾĹעķչˡ
λգһ˵ţߵǰ棬˵Ҷ֪ǰ˵ŹˡҪ״̫ƽĴʦŽǣƻĴĲ˫ĵˣֳ鷳ңŸָ˭˭ǰɣ
ãǰ·
ǰǰŪס

¡ʲôеģͽеˡôܰյĻӭ൱ĸˡŰհ˰֣˵ȻλնԸæڣ۾Ͱ˸
⻰׼ᣬǰ˵״¹ŽǴа̹ƻĴĲǳѼ֤ݡ˵ꡣͿʼѼŽЩ顣
ڵˣȫϸţ©ʲôһꡣŽǾͿʼԩˡ
£СԩŽǷֱС˴һֱ¡βˣѵˡֻҪС£С˶ᾡĵİæ˵СִĲ𣿣
ŽǣҪƱ硣⻰վ˵β˹²٣Щ֮˶˾޴Ĵۡ
ʲôۡŽǴĻ˵С޷ǾȰǣ̫ƽѡⲻҲǣܹһõ𡣡
ޣŽһڣŭ˵Žǣ˵⻰Ͳ𣿣
죬ʲôģ
ǧټƵĹƻռ̫ƽΪֻǣƵĹ߶ѣ˵˵˵̫ƽĽڣһʮ壬ֽգĴβҪɸֵĹˣҪ˵ˣ΢ɵĲʱװŪĶǽпšжټͥƶĽڣĹȼҵˡЩֻԸڵֶΡЩĹƻûɵˣǾ͸ӵĲˡҪǸĳͣû⣬ǶˣĽƵļģҲûй
ԩŽǳ˵С˵ĽҪά֣ǿ϶ҪǮˡСûĲֻյ㹩ˡȡȫƾеģС˴ûйš
ʵڣݲƱ硣ὫЩҵһ飬ʵЩν
һЩСʧˣСҪģֻ֮ʧ
ӷŵ˾ǴˡʱһֱϷһţ˵֮ʧ֮ʧ֮Ա˺
ʲôˣϣ˵ķ𣿡Ž˵
СɮǷ̵ϷţϷЦе˵¸ղ˵ǰæȻ¶˵ˣСɮȻҪվˡ
㡭ŽָϷ˵
ŵҪСɮ˵ģɶʵϷ΢Ц˵Ҫ˵Ϊ˹ҵˣǹƻ̣Ҳһ
˭˵ǹƻǶԸġ
ŵСɮҪ˵һʼΪβǰյǳļĽɵġǺأʵʩȫҽ֮󣬰ѾβˡսڣǾͲ඼ƭйƻˡ
˵ǵͨƭֻõͨˣ֮ĴмżҵĽɵġ
СɮóʶͨˣȻ˵õͨСɮλһԡ˵Ǽ١˵ţϷɫĳʮʩ˵£Ϊ࣬СɮԸŵͨԹ׼
Ϸ⻰ֳĹڣһƬк
գϷݼͦߡҪ֪Ҳñƭˡڣ֪ȵĺûᣬ˵ϴʦҪˣԷ൱Σա
£ҷιӥСɮԷֺա˵ţϷһȱף˵ΪСɮԹ³ȫ
ʦ㲻ڿһˣ
£СɮѶ³ȫ˵ţϷʮʩ
ȻʦѶ޾Ͳٶˣףʦˣ
л³ȫϷٴʩһ֮󣬳Ž˵ŵѾͬˣСɮʩչͨɣ
ҵģ˲ҪԹҡ
㾡ʩչСɮԹ£ֳİնǼ֤
ͺã˵ţŽǴӻͳһֽͳϷӡ
ֽ˿޷ȻΧ۵İ档Щ޵֮ȫⲻڷֽϼƵİ׶ѡЩ޵˶ŪˡϷܵģô׻ĹЩţһϣȴȫԶϨˡҪ֪׻ɲǼٵģϣ׼ȼġһϷϾϨ̫ϡˡ
޵ˣŪô£ͨվ͸ӵͷˡǻΪ˵ĵǿأȫĽкá
ⶫ˵ͨȷʵˡҪ˵ǵ𣬵ҲǿǰɡϷһ˵ŵСͲҪóˣó汾°ɣ
ȻҪǾԹĺˡ˵ţŽǴӻȡһϷ˹ȥ


249 
Ƕ䵽ǣǡ塱һ죬žһ޴Ļ֡Σһ¾ͻǰ
ǻûЩӦأͼϷ˫ֺʮŷ𾭣һʥĴ˳һһŽȥ
ʱֳѻȸȫضϷЩ޵֮ˣǾ͸ӵϸˡͨղ֪ŽӳʲôǶ޵ǸĴںˡ
ⶫ޴޵磬ǿǸõĺöˡӵˣǵвʹáڣϷȻӲֶˡ˵Щˣôܲء
ʱϷѾߵŽǵĸǰˡʱŽǣվɵɵģһҲϷվ֮󣬾ͼֺʮ֣һ¾ͰŽǵͷˡŽǻɵɵģվһҲ
ŵسɷʱ򣬸ʱ
Ϸ䣬Žһ򵹵ϣסϷ˫ȣʹ˵ʦҴˣҴˡԸҷʦһС
ӷ𣬹ϲŵ򡣡Ϸһ˵ŵҪҷ𡣻Ȱ׵˽ᡣ
ʦ˵ţŽǰ˵£С˴ȴϣʹٵĽڽҲƹУȴһˡһСѴ̡СԸɢɣеĲƲЩڡС˴Ӵ˺ҷÿΪС˵Ĺ³ȫ
ȻϲôʽôҲһ˾꿴Ž˵Ȼǹ˾ǾҪųߡҪôзǾͿֳЩԱҪôˡ
⻰Žȳֳʩһ˵Žǳڣϣλȫ
ΪɮСҲ㡣ʱűҲվʩ񡣡űԸһڣҳȫ
տôһݣֳİգ汾µġŽҲȷʵûʲô˼ԸɢɣڡΪɮʾڡҪܵĳͷضˡԣֳˣ׷׵ıʾͬˡ
£ˡͬˣǳһ
˰ձ̬֮⣬ȫȰźõġϷһͨУôܵ˻պըǶŽϣļٵġôΪľ̵Ϊѡʱ̷ֳȥ·ʡ
ڰͬŽǵŽǽɢ̫ƽֵ˳ΪɮҲǳ׵ûвˡҲܹĵŽֵܵˡ
Ϸȫף˵Žǽɢ̫ƽƲڣΪɮ⣿
£⡣
ãȻ⣬ι˾͵Ϊֹˡţ˵˾Ѿˣɫ磬˳ͽŵĽڸѡɡһܰﳯ͢µţҲʡٳ̫ƽ顣
˵úáʱźվˣ£ҿϷʦŵĽڣʲˡ
±ߵİ⻰ҲǸŽкá
ʱϷ˵ˣ£СɮǷ̣ŷǷ档ź޹ϵʵǲܽܵŽ֮λ
µĽɣǶԵô˵Ƿ̺͵ûйϵأװ֪ʵ
ǰ½ɳţҪ˵±Щ޵˷׷׵˵
£˲ڿǷ̣ʵǺ͵ûһϵϷҽ˵ŷǻƵۺӣֱΪϵǷ̣ŷǷĲᡣԣͬĽɣûκεĹϵ
Ϸ˵꣬ź˵ˣǷŲͬ󺺣ҲҪܵŵĹԣѡڵĹϵ󡣡
ǰӦܵŵĹ޵ʿҲ׷׵ĸ͡
£Բ˳ɵĽɣôеһһءϷɫ˵Ƿ̣˵ġڵİ£˼ңġҪõѹһͷⲻǶ˼ҵĲ𣡡
һϷ۸ˣȫ˵ˡʱ˵Ȼ޵ͬĽɣǾͺ͵ŲСѡһţһ̡
⻰һ˵꣬Щ޵֮ˣٿϷǾͳ׵Ĳһȫӣ޲ܰˡ
ţ̵ìܣǳɹĸˡ
ȻǰԼõģϷѡ˷̵Ļź⣬˵ŵĽڡĻû괭أվеԱע⣬͵ˡ


250 
²ʡİ˵ôˣ˵Ϣһ֣һŪڽϲöûˡ
ôţҲܰѸѡڸԣǰӣ˰ףڵһϵˣȥ顣
£Ҫ֪͸ðһЩҡһȫŪ¿ȥһ߰һȥ
飬Ҳɲ겻ŭЩԭϵһ𣬾˽飬ֱӰЩ죬ȫŪˡһǶҲΪ󺺵ʿʡǴаװ׵˷ʳ
ãŪȥûʲôĵ̻ûȲżŰˡҲǸӡһҪ뿪ˣԸֱӰǵĹҲͳ׵ʡ𡣿û뵽һ֮ʣһҵܵĻˡ˵ӵƢ飬ôܹŭء
겻ͬˣˣȫ൱ĸˡϾǿһܣǾζ̴ˡ̴ˣҲζǴˡԣɫѾˡȫžоιء
еˣȫΧɳءȻû֣һҡͷꡣǰЩһﻵˡ
£μ£ʱ˿꣬ϽĹҲӦˣһ
λæʲôأ
£µ֡Ӧܵء
ǰҪһ¡˵ͷ˵λ䣬һܣָЩѲץǵĿԲ顣ǵÿǷİ
£ô˵¿ɲҵЩ飬µְ𣡡Gǿһ˵£¾ãǵĵ֮ҪֻҪǸץץⲢ󡣡
ץץǵǲ󣬿ǣҪǲץסǣʵʲȥ
Ļε˵£ܹܣ΢ã߿϶ٲ˽ӦǵˡȻǱضܵİšҪڴ󺺾ץסǣǲܡһҪصǵľڣҪץǣǾ͸ˡԶֱǵĹס
㡣ҲǺǲ̫ģѵûбİ취ˣ
£Ҳץò˵ܲܳɹֻܿˡ
ʧף˵ˣ£Ҳ취
ʲô취£ˣͳ죬Ҳһ
£ǵãóѵֲ𣡾ѵ֧Ѿˡ
ǰֲӣģѣ鳹׵ĸˡ
ֲӵ飬һֱģͳ춼ǺȻҲֲ֪ӣȫѡĺɵġǵжı£ǲʵͳ죬ǵ˵ĵȥץ˼ҵ죬ֲ𣿡
веģҲǺϾ֧һֱѵûг񡣲ѵӦⲻ˵ˣҲûбİ취һ°ɡ㲻УҲûʲʧǡ
ǰѵҲУǵýʵս˵ɣǾͰץǶֲӲӵļ顣ǣǲǺϸˡ
Ļе˶һͷGʵ£أ
ǵȻǴ˵ܲץһˡҪȸֲµץʱ䡣񣬻ȷʧ֮
Ҫе˶ˡG˵𿴵̲С˿ڲࡣֻҪųһսǡ
νҪúʡʱʸ˵úڲҪʡµĶ࣬ںߣоٶȣҲ½ؿĶࡣ
ʸغǱ½ʡµöࡣĵ̣ȫغЩ½ĵطܲ˼Һ˴˼½սɡ
Ϊʲô½սʸ˵˼Һ½սӵġ½սӣǺ˽½ս𣡡
ʸ⺣½սӣֻһ֡Ͳʺִģս
Ҫ˵Щͳ죬֪ˣСսҲǣǰγʸһҲûţžءȻˣҲ֪ΪʹˣʵչŲȥ͵ġ
ȻԻʵ۵ĹպܸмΪɳƴǿ൱ź顣ԾģˣӦýбĥˣһӣԳĿǲˡǻбֵֶĴսҲһĥأˣһֵܵĺʤսȻҪֵܾȡˡ
ν⺣½սҲˡƨĵط½սӣҲ㹻ɨˡ
⣬⡭
Gſ죬û˵ĵ½Ͼ½лȥ򡣿ҪǺûˮսģǾӲȥȥˡ
ߵĵô󣬶GĹʵ̫ˡСͣȡһ£ģϾͲˡˣһսпܾĵһսȻˡԻʸǿҵҪǺѰ졣Ȳ˵˼һʸ棬ͬǾͳ죬ƾ˼ҵͣͲ̫ÿھܾǣûа취GͰĿ⿴ꡣϣܸ꣬ϡ
GʸĿȺƵϣҲѰ졣˼궼סҲΪףûš
Ҫ˵úʡʱʡǶGҲܲչˡ˵꣬ںʲô飬±ܻ䣬ҲܳԡϾܻ䣬ȷʵǿԼٲٵ鷳
£ô죿ͳ춼ҪĻƫ˭á꿴һģ˵ǵط滷ġԣγúȥɡ
ͣʸϽİлע⵽GԵЩʧ䡣ˣȻʵôˣǼԼӡڿGһᡣ
ˣɶGԸɡ˲䣬ʹˣȻ滷ǻвС½Ȼ½սӿ½սǱϾûд̵ִľ飬öνǰȥָһ°ɡһͳ׵ıˡ


251 ѡ
˸ϡ࣬ͬʱͳԸ˶߸˵׼Ҳ»ڹˡ
첻˸磬æһ졣óʱûô͵꣬еˣҲûʲôˡһصڹϴϴ˯ˡ
յ޹ͷ֣趭̫󣬴ŴССڵء
СȻ̵̫ĶٶˡͱϾСʽ̰̫͡᲻ǡȸ͵ʹʱҲûõȥ޹֮УҲֻ֡ûѡ
ǲС򣬼֪ġ꣬ԼδֿϣˡСͳŶ̫ʵĸ󣬶ôˣôˣ
Ϊ㣡̫һۣ˵˾˽빬μ֮󣬾͵˰ҵĹˡҪң˵¡ۿܶҪˣ㻹ףⲻðż𣡡
°꿴Ŷ̫󣬳Ծ˵׾ͳ£û˵ͬ⡣£ֵģôĻܹһˡ
Ըף¡̫󣬱껹Ծء
ʲôԸⲻԸġ꿴Ŷ̫ǳԾӣε˵ȻˣǾͳ¡ǰ޲Ը⡣ֻΪСֺ˻ߣֲ޲Ըס
ðҰ׵һ̫˵ôʱˣ˵ЩŮһϹֵʱ䲻١ǾûҪһŪðңΪʲôأ
û뵽ҪҸʷƴȻö̫ôҪ֪Ͳ̵ôˣҸˡ߸ɴ൱ޣѶСɶ˵ˡ
һćԸɵĶ̫ҲٵϷˣ˵ˣĵĵɹ١ĸһᾡġ
ĸ󡣲ôһǰ޽ɣɻǱ̫仰Ū˸
ף᲻˼ء泩Ķ̫󣬿ӣ̲סֵЦһ䡣
ĸ󣡡
ޣˣĸ˵ˣӣһЦߣһ߻кС򡣡ˣǻعˡ
Сûûε̫ͣٻֱӾܹȥûڸк̫Ҳû˵ģ߸˵ĴСعˡ
£С򣬾ô̫ţԺ󲻻ѻʹַɣ£øտϣְ꣬ĸˡ
ϹĥҪϢڶ춼ûҹھд￪ˡмĹŮļͥȫ׼ҪѹŮ޽ʹ
ҲǸʼϢ⴫ֱӾͰѴ󺺸ոѡڵ飬ȥˡ
ɲУҸհѵ̺ͷ̵ͷҪҴϢȥԺ鷳¡
뵽ı磬죬ͷͷǷ̻۷ʦ¼ǳЧ΢ǶĹעȣҪԶԶĳעЩеʿ
꣬Ϊ˺еʿ鷳ĵʱ򣬾һСԺУһŮһűֽ㶡׺û
ٶٶôˣ
ûʲôסѡŮæ±ֽʵףʲô𣿡
Ůĸû˵ùűֽһдš¼飬ѡŮӡ
ٶǲ
ףҲ֪Ůҡͷ˵ҴӱֽϿƬ֪ǱµʱҾҾһۣܼ¾ʱӢˡ
Ǿ빬Ůĸ˵£ѡŮ빬ٶôƯ϶ѡġ
ף𣿡
У϶У˵ţŮĸһһ˵ٶţͰ㱨ȥ
ŮĸȥȥˣʱƲֵĶЛڽĿء
ԱµݣҪ飬ǱزٵġݣԺҲע˵ġͱ½ôˣô㶫벻
ĸףΪ벻¾Ҫ飬Ϣ˱ֽˣǱ²ûҲû˵ǵģǲǲҪˡ
ôأ¿϶̫æѲ
ʱһǶЛļ𣿡
ǣЛϽĴӦ
ʱһԱ˽˵ּ̫ܲЛȥѡֱҴͥѡ
ŮҾ˵ɣǲġ
šʱЛҲ¶Цա
ԥһļУһˣűֽۿءͻȻ˱Ҫ飬ѡŮϢһ¾ˡŻææܣҪˣҪˣҹŮɫ϶ѡġ
һ߶ţһȥ


252 ׽죨ϣ
Ȳæѡֲ֧ӣڵõ֮󣬶ӳ˷Ҵҵʰһ£ĶԱ̤ȥĵ·
˶ӣôʱˣֲӣǽӵˡһҪź죬ģˡ
ɲ𡣡ڸӳĻ˷൱ͬ˵±ԭʱҾսʱǲŸոѵãͣ¡ˣǵĲѡˡǵĲѵòˣǴ󺺵ܱߣʰˣֱӾͣꡣڴᣬ뽫ˡñº;ͳ쿴ǵֲǶôԺһ飬ֲ
ԣ
˷һ̸ţһߴֲӣƴϡʱòӳ󺺵죬Ҳصĵˡ
һԼĵֱ̣˷ܵضˣ죬ֱͣУˣڻˣ
ǰڻˡĴ󺰣죬ҲпΪⱲӣǶءû뵽վƬˡ
ȻվƬˡǣƬءҲ֪վãʱ̾Ϣһ˵ΣȻɹ˴󺺣Ǵ󺺵ĻʵۡǾԲܾô˵ġĴ֮ʱǾǵ֮ˡ
ߣǲӻԺСʵ۵̰ǱҲġ
ǰڳĻͺͬȻСʵ۲ŹǣǺǵĹҹҲԺùڴ󺺹
Ҳһûл·û󺫺ĳ˵滷㣬ˣǵˮ϶ҪȴǿöࡣֻҪڼƣȥԸ󺺵ƣǻкܴʤġ
ǰֻҪŴ󺺺ǱˮͲһ䡣⻰죬۾һ
ҪǴ󺺡Ǳˮô죿ͺ죬ʵ
ǱˮãֻҪһ㣬;ץˡ
ڳ죬ֻ뵽ԼܵĵС˵ĻֻҪǰǵľӡȫתƵϡǴ󺺵õǵ̣ҲûʲôʧǻʱȥɧźͣĸʧֻҪʧͣرǾĵòʧˣǿ϶ǵĵ˱ġ
ô⻹Ǹð취ءͺ죬ĥˡ
˵ߣûö೤ʱ䣬Ǿˡʱû죬ҳһˡľ棬Ҳֻһʰӣͺ죬Ҳ֪ǵĹҿ϶ҲòȥԣļٵǣϢһ¶ûУҹǵĹҸȥ
ã˷ֲӣҲĵˡ
˵ʮﲻͬﲻͬסӣǺǴ󺺲ͦġƬİأ˷ͦ棬Ҫ˵˭ѧĻȥ죬ûУҪǻˣڶʲôط
񣬻˶ˡԣһ˷ķԸü˵ģܳȥϢȥˡ
ҪʵĶҲʲôܣûʲôѴġԣûö೤ʱ䣬»ˣӳȫˡУ첢ûĵ죬ҹͻԼĹȥˡ
ȥˣģѰˡ˷˵Ҫھץ죬϶ᾪ죬Ӷ˷һȥץǿɾˡҪͬʱֵĻֻƾˣȴ޷ֳӣ
û֣ҲҪְɫ˵˶ӣ㿴ʵڲУǴӶԱһܵεģһӣǾͷֳˡ
ܵεĶˣܲ֡ԪܡԶ־ïţǡҷࡢڶġ̡šĿЩˣĸ˴Ρ˵ţ˷̾ϢһǾΪǶܵ˴Σ˭˭ôܷĵǵء
˶ӣҪɡЩˣһЩһӡĲģţ𡣡
Ҳֻˡ˷˵ҪֺܲԪܴһ·ɣ˹ϵãһӣ϶顣
ȥأ
ȥͺɡ˷˵Ǵ󺺵ĺܿͻᵽͺλãȳǵĺ˵УͺһĹңҲһЩ
Уôšһ£ͬ˷˵
Ȼˣֶ飬൱Ŀ졣˷ֱȥ
Ҳ϶λܡѿеùͷ˷ˡֺܲԪҪȥͺǳǰȥˡ
˼ҵȥץ˼ҵ죬Ҫ˵ˣ붼ò򵥡ԣ֪ѶԵ˷£ͿʼϸĴ̽Σƶƻˡ
˶ӣĵΣѲߵȫˡһϸĵͼ㿴вС˵ţ͵ݸ˷һͼֽȻ˵˶ӣǵĵ飬ڻʱһνڵĿյȫʱ򣬳ûȥ
˷￴ŵͼԲ˵ǵı£ǾǷܣҲԽȥǽȥ׳ѰǳʱǻҪһ׸Ǿ͸ӵϼˡ
ʱţ˵ˣ˶ӣ⼸ҷ֣ÿ峿ó⵹ҹ㡣ΪҲΪⶫ̲ĺɡҾãץǸ죬ȫ԰װ
취ԡǽϣЩʱж˷һͬҲŵͷ
ҹ˷Ǿ˹ǽˡ⹬ǽ൱ĸߴ󣬿˷ЩþѵˣҪ̫ˡͼ÷ץǽôһץ˳ӣʮľͽˡ
⼸ĵ飬ĵΣȫˡԣǳӣֱӳסĵطȥ
ʱ䣬죬Ǳ͸ˡǴ󺺵вֱôæµһû˼ˣһص޹˯š
ôһ÷˷жˡ޹˷ǣŵߵЩҲûʲôˡֻһ˵ĹУ׵ؾͰ˯ץˡ
գҲ̫ˡץ죬Ȼץֻסűᵽ죬˷ܵض֪˵ʲôˡ
ˣڻڵ˵أȳȥڸ˲١


253 ׽죨£
İ˶ӣЩˣǿⴳҲס
ţ⻰˷ﵹǺͬô˵֣ܲǻǲֵĺáһ֣ǾͿܳ
⵹Ҳǡţǵͷ˵˶ӣǼغˣ߰ɡ
ãߡ˷һ˵ţһߴ£̽õĵҹ㳵ȥ
ҹطסĶͼۡһ·ϣûʲôѲߣ˷Ǻ׵ľ͵˵طˡ
ĵط˯ˡطˣȴڽŵæµءǰѴӸռҹ㣬һͰһͰװŵϣһ˵⡣
Σ˷ﻹԥȥɱЩۣǵ·ͰһͿʼˡ
쵽ſˣҾͻŵ㡣ʵڲУǾͳһӲ
İ˶ӣǶס

ͣ£ͣ¡յſڣ˷Ǿͱһסˣǽô£ôߵô簡
⻰˷ǣֱӾͰַŵϾʹӲˡǾʱһˡ
ֵܣǸʲôġ
ⲻǺ棬ǽΪʲôô𣿡
һЩҹģ粻ʲôϽǹȥⶼˡ
ˡˣߡҲ񾭹ˣһ̧֣ͷ˷ǹȥˡ
ˣ˷ﻹԥϽĸͳˡʱǸǵͻȻЩϳͳվס˷ǣﻹǵģϵĿͰǰͳ塣
ʱЩȫ֪ˡȵģô׷ȵģԽ׷ԽԶʱǾȥҲѾˣֻܿ˷Զȥˡ
Ȼ˳ܳˣǱϾ˷ˡ˷ǲֱͣӴ죬ԼõĵطȥˡʱҲ˳ˡ
ӣȥץ죬ҵһȥŻңٳҳȥ
Уȥɡ˰ĵĻ˵ͷ˵˻ܣһעⰲȫһڳϡ
ӣͷİɡ˵ţľһȥ
Զˣһ֣߰ɡȥ׽졣
סĵط̽ˡһǾȥʱ򣬰ģҲǱ߷˻ˡ
һŻ;ЩˣǼģȫǱ߸ȥǣûʣµȥˡ
ɧң˯ĳˡ·Ҫʲôأӭײˡ
ʱǼɱҲ·˷ˡһ׽̿͵ڵˡ
˷ˣԭƻ塣˵ţȥһ¾ʹ˳죬ϣ¾ȥ
һզЩȫܹˣѾǸŵΧסˡǵһ㶼壬⼸ѵЩˣҪ˵һ٣ǿ˵㣬Ҫ˵һʮһ㶼֡˵ˣֲӣװȫءǣͲЩֱӾͰó·ˡ
ʲôֽЩôܾסⶫĺըԣǺ׵ľɱһѪ·
ЩǷˡǰǵ죬ǸͲùȥսֵס˼ҵĻһʱͲ֪ôˡ
ǲ֪ôˣǿûš񵯺ͲҪǮһӣֱӾɱ档
ʱӳİģѾ׼ƥˡһȫƥȥǵĴ󲿶ӻȥˡ
ǵ鷳ܲһʡ¶ˡͺ죬ó˵ĺΪֻҪ㵽ϣˮ󺺾Ͷ޿κˡԣһȥֱӰᵽȥסˡ
ۿڿɲǿԵġķܣִ֮䣬ܵȥԣܲ׵˴ϣͰͺ²ˡ
Ƿ²ˣҪŪȥɾͲһ׵ˡַܲѵʱԪ˵ˣΪʲôҪ½·ߣǼŴܣҲһ𡣡
ǰЩܲˡԸ£Ŵ󺣳ȥˡЩͺһΣʶˡԣǷ׷׵ļݴں׷ϡ
ͺĴͷ൱ĴܲˣҪʻеǿ˵ǻЩԭϵļݴˣĻᾡĵİܲǼݴǱȼݴҲȫǳԣǵĴǱĴԽ׷Խˡ


254 
Ԫܣӣò˶ãǾͻᱻ׷ˡǣս׼ɡ
ҲֻˡֵܲĻԪܵ˵ͷ˵ȥЩͺ˶ˡʡһǸǵҡ
ԪܣȥЩͺ˵ʱ򣬴ͷһԱָ磬ָ磡дǴ󺺵Ĵ
ⲻǴ󺺵ĺ˰ɣɻ֣ܲһԪܣߣȹȥ˵
ָ磬Ǵ󺺵ĺǴ󺺵ĺǸԱԶܲ˵ҿǰˡ
ºˣǵˡܲ˵ϽĸǴǹӦ
ʱ󺺺ĴֻҲߵˡǸȥʾǲҪʱ򡣾Ȼ֣ǱߵĴϣȻ˴󺺵£ǿɲҵˣϽϱ档
߳ٻʸڣָӽУžͳGء٣ǰͺĴȴ˴󺺵˵ִҪǰδãָʾ
񣿡
ˣץֲӰɣڻʸɻʱ򣬶G˵ˣҪ˵ִġӦֲӵЩˡ
ޣˣҲ˵顣ȻĻʸ˵ǲǣǼȻǵͿ϶ǵˡȿȥ˵
󺺵ľȫװˣȫٵܲǿ£ٶ൱Ŀ졣ûö೤ʱ䣬͵ܲǵĽǰˡ
ʲôˣִʲô񣿡
ֵܡֲӵģǰ׽졣׽ͺģû뵽ǵˣЩͺˣ׷ǲŰ
ץ˼ҵ졣˼ҵȻ׷Ųˡܲ⻰GûЦˡҲֱܲĺӣʮкøУˣ̸ȴͺ졣ǵĴʡһսʱҴ
ͳ졣ܲһ¾ϳ˶GˣϽĴӦ͵Ǵȥ
ֵܲЩԱ׼ˣܲһ£ǾͿʼǴܲǵǴʱ򣬴󺺵ĴӣҲѾͺĴӽϻˡͼ󺺵ĴֻһſһͨڻͺĴֻͳιȥˡ
ʱ򣬱ָӽͺ죬ÿһĻӣҡˣ뿿ˮܴ󺺵뷨Ƕôɡ
ʸڿɲͺɫŶG˵ͳ죬ͺѾܽˣǲһȰͺ
ǾɡGһ˵ͺ֮Ҿʹ½սӴ½ϹȥЩذĳаɡ
GҪ½أϾڴϴŲ̤ʵ֣ܲϽ˵ͳ죬ǸһͬϰǻӣԼĵصأҲǾõȡ
У͸ϰɡΪ˱գͺ죬Ȱڴϰɡ
Ȼͳ˵ˣҾͰڴϡȻǶӳڹ
˵Ṧ򣬴󺺵ĴӾ͵˸ۿˡʸҲֱͿʼųпˡ
ĸĽ󺺵ĻԽӵˡˣҲԶˡһͨڻڹͺǣǵùˡȻûɷ棬Ҳ˶ˡ
ˣϰɡ
УϰGٻָܲϽĴӦ󻹲ĵĳЩ˵أǰҰͺ쿴ˣҿɻûء
ˣĥˣҪǶͺ죬Ҹ㡣ܲG̲ס˵
ˣˣĥˡGˣֽܲ͵ͳ죬һܵǰƵģҪǲԸˣҪˣɾͲץˡ
ҪǲģͱȥˡڴϴţͺˡֱܲG̲סЦˡ
ˣһǵ½ȥɡڴϣϾûס
ڵͺǣǱ˸ϡãGǲʲôͳ׵ռˡͿʼˣӱ˷ͷжɡһһֱ㸺ˡϷһֱҸˡǣȡһսͰ׵ɨƽ
Gİţ׿һͷ˵ͳİɣĩ׼һƬɨƽˡ
ܲһûķݣϽʵͳ죬ȥһ·
㲻ҪĶӳȥô빥ǳأ
ͳ죬ⲻ˳·𣬷Ҳš
УȻԸҲ㡣ˣĶӳ֮лṥʹһ¡ûᣬźߣȥǵĺȥ
һGĸˣɰָܲ˻ˡ֧飬͸߸˵ȥĶӳȥˡ
GͶ׿·顣ʱҲȥһʸȥˣˣͳͶ׿·ˣҲ·ɡôһҲܺиӦ
УôҲ·ɡĻʸڵ˵ͷ˵˰ԣһֻӣں䱱·ذȡȫɨƽ
ˣƺðɣĩ֤񡣡˵꣬߸˵ִȥˡ
ӺͶGǣǱ·֣ܲҲĶѣԼõľۼȥ
˷棬ȻѸҪץץˣҲ˼ҷˡ챻׽ˣͳôܲ׷ءԣӵ׷һֱǵ󡣶ڼϵȴʱ׷ͳ׵׷ˡ
Ȼ˷ˣܲǻû׷ֵˣҲµˣһȻǽ׷ţɴͰǸˡ
뵽ǾˡʱִܲҲϵˡ˴ﻹں׷ֱӾͰЩ׷ȫˡ
׷ôʱ䣬˷涼һӵĻ˵GлᣬͰŴһ³ǳأﻹšøոЩ׷ǻϵо·Ϳʼɨȥˡ
˷࣬Ƕŵ˵·вٻˣҪթǣ治ʲô¡̶̵ļ죬Ǿǳء
˷ҲֻЩǳˡҪٶˣǸûֿܡ·û˼ɣǷɨǴӣǴһ죬֮һƬǽ塣Уûʲôĵطԣ˺һЩذĳУϽľܳͶˡ
ӴɣGͶ׿Ķ飬Ҳôѡ˵Ǳȴ΢ѵ£ҲǺܴǷѵըҩըţȻǳ嵽ɱСطܵסƻĺԣGͶ׿һ·ҲǺɨûʲôв
Ȼͦ󣬿ǳǳأҲ߰ʮЩǳأоڰߡGͶ׿ɨڵأЩߵĳǳأҲڴڵвͶˡôһҲͳ׵ĳ˴󺺵ˡ


255 
֮󣬳˸ʹİգд͸ۿڵĽ蹤֮⡣ˣͿʼʤسˡֲӣǽǴµĳǳؽԺ󣬾ѾһѺشˡϾǺͶGǲһ·սµزȫûҪˡ
εʤس飬ʱᡣ˵˵꣬һﶼ챻æˡ
һʼûŵϡ̫֮󣬾ɵϿʼ˯ˣһ˯ǵȵ֮󣬷˱ֽѡŮϢ֮ǾȫĲһˡ
ǽҲ̫˰ɣǼ뱧ӣҲҪҲҪȰһ˵һͷۣΪ뵽˶СˣУҵøϽȥС򡣷Ϣ֪Ҫż
뵽ͼææСҸϡǱ̫ŵˣһ
ޣ̫Ȼˣˡ̫ôܵ껹ͦ˵ģԻûţͺˣããСˡ
ˡСϽܳӭӣͬʱеĽᡣҲȫĽ⿪ˡ
С⣬ЦվֱӾϽС磬ôΪ㲻Ҫء
ôҲǸ𣡡Ȼˣ굱Ȼô˵ˡһС§˻СЦܲҪҪǛһֱסУ鲻ʱ䣬СҪˡ
С滵֪۸ˡ˼Сһʹѳˡ
ףСʱ䷢ܿ찡żûıǮֱۺˡȻСܿʹħץˡһһ֣׵ظоСı仯ˡ
ã̫һֲٰģҲǿ˱ֽ֪㵣ˡ·ϣҲǸĵطȻСˡҲûټ˵Ժ󲻻ˣСͽԺǾҲֿˡ
ţС仰֪ˡĻСǸж鲻ԽģͿĻˡ
СڿǴˣ³ŮķҷĻôһŪģ޲ֱӾͰС͵ˡʱ·һ󡰺塱ŤͷһԭƵݡѾˡ
ͣСſڣС˳ǰС˵ã㿴Ϊ˽㣬С罫ûľˡ
ҵģС⳵ŵ͸ˡ
ǵȻ϶ػشͬʱҲΪԼƸеһ⡣
˼·ȫ˺ӰˡãԼŪʵۣôܲءԣҲԼһңıȺӵĿţΪֱӸԼһ
ȫġǾֱýʯ͸ɫ̶ɣܹɫžʮֵɡڣļֵҲֳˣ椣ЧǸܸܵġСʱĸ꣬˴СҲͬסˡ
ôãС繻ɣС򼤶飬൱⣬˵СĽӽʹ
С磬ԛã
ǵȻˡС˵ãȥ׼ɣСʹʹ
ţСԵȣü·͸ߡ˵ţСܣһĹһӻˡʱСĸĸ͵ܵܣҲһˡ
裬硢Сܣǻȥɣһпգͻǵġֱڼ֪ԺͲ׵СҲЩ˸С
ƣϽվ̬ˣһչ˺Сġ
ĻСĸĸһͷСһĶ˹֮һҪµĻúõط̱£ԡ
裬֪ˣǻȥɡ
СĸĸҲ֪СǼϲ¡ȻֵĲᣬҲûС˾Զȥ
СļŻʹܽһԶҲûö೤͵˻ʹ
չأû֮ǰСҪסҴͥġ꺦ʱС۸ֱ԰˹ȥʱյҴͥأһУгĽ
겢ûע⵽أΪءãСӽ͵붴ˣ飬ûʲôˡû뵽Ǽ׵飬ûö೤ʱ䣬æҲűˡ


256 ǰ£ϣ
ҴͥطϾݿԾôĵط˵ˣԺʱ仹أҲûҪһʱԣٺС֮ͻ޹ˡʱ֪ҵأԣڻ൱˷ܡϾò˼죬Ϳ붴ǸеĿɳñˡ
ҹֻҪˣ˭ڴӰ꣬ȱ˶һӣǾ͸ӵڴˡԣĥţǲҪƳ³£ڲͬĵ»֮ҹӣøӵأ
뷨һһʰˡ겻ס˼ţĶҹҪʲôĿˡʱ򣬶̫ͷġɱˡǸͷ൱ļ⻹ûţͿʼˣ·ˡ
˵˴YYͦ˵ģ̫ٻˣΪҲҲӦˣŻææӭ˳ȥ
ǵԺһеɵˡʵû뵽̫ȻһȺ
ĸôƺƵһȺҪʲô
ʲô⺢ǵģ⵱ȻΪʱ̫Ϳʼ˵ˣǻʵۡ飬ǺεҪ顣ԡ۵ȻҪõˡ
ĸ󣬾õģҲôôɣ
ôࣿɲࡣָ̫Ⱥ˵ЩˣҲֻǾõĲ÷졣ȹ죬طĲ÷֮󡣻Ҫһءĸһһףȫ֮ѡţѡõһʱ
ҪһΡһ亹ʵĸ󣬲ô鷳ɣ
ôð˵ţ̫һָЩ÷죬һ˵һֻһδ£һҪ¡ء㲻ҵľˡ
ĸ󡣾ҪһҲˡ˶ߴͲÿ˶ɣ
ȻҪÿ˶ˡ̫һ˵ÿ÷ĵϰ߶һֻˣʵ·ġ
£û취ˣֻɶָ̫Щ÷ˡ
Ϊֻ·ء·֮󣬶̫ûЩ÷һȥʵѡЛ𵱻ʺ𣿡
ǰʵôĸвͬ
ǵûС̫˵ȻЛֻͨ˼ҵĹŮòԸʲôģǶûʲôģʺҲǿԵġ
ĸʲô˼ºˡ
ʲô˼̫Ц˵ɵСӣͨ˼ȢϱýģֺοǻʼҡҪѡʺҲͰˣȻ㶨ˡҪ˼ҶҵĹŮʺʲôģĸھҪ׼ˡ
Ҫ׼񰡣
ǵȻˡĳԾ̫˵ĵһɲʡҪƸ񣬱¿д㣿
ʵ۴Ҫ񶼲֪ôܶƸд㡣ԣŶ̫ʮֲ˼˵ĸЩû飬ȫȨɡ
۴ʱƸǻƽɲe赳ȣ;ɵһ¹ԶۣƸôҲܱȻٰ̫һ㶼ҪǾͳƸңĻžɵɣ
Ҫôࡣڶ̫˵൱ĳԾвɵĸ̣Ȣϱⲻϱ𣡡
Ͳˡ̫ɲ֪ʲôһ˵ҶӣôţҲҪȻǿɡ۶ǳһ𣿣
࣬࣬Ͱĸ˵İ졣ϽĸͣϾң˵治һĿԣȫûҪΪ̫󲻸ˡ
ΪӦƸûءû뵽̫˵ˣδ飬һ¡Ҳ֪ʹصأɲʲô˶ܽġԣҾ޸԰ӣдЩݲʹˡ֪ΰ
԰ӣ
˶̫ͻĴһҪ֪궭̫Ǿ԰ˡⶫһһģϴǰܼˡû뵽ô࣬Ȼ񫣬ǡ
ĸ԰Ҫʱ䡣޴ڼʱ˰ɣ
ü̫˵ѾʹˣȴŪһ£ñиŵĵطѲ˶ʱ䡣ʣµĽ裬ȫԷŵ֮ڿʼ
֮ڿʼǻΪҴ԰𣿡ʣǲ˵ڣȻˣǾȫƾĸˡ
õĴ֮󣬶̫߸˵ˡΪôءû뵽æµſʼء
⼸꣬ĵĵʵ̫ˡϢ䴫֮󣬲ٵİգԷĿʼʾˡ
ǰʾİԽԽ࣬ЩԱסˡϾնʾˣЩʵֱӹϽˣҪǲʾһ£ʵǿɾͳԲ˶ˡԣҲһ뵽˱ʾˡ
ôһǰæˣǴЩ顣ϾЩԷİգԽ˴ЩԱܲҲӴɡӴҪӴǸŪʲôͲˡˣʱ䣬ӭжȹˡ
£飬治סҪ˵ģӭģͲһܵ˵ġڸ̾أǱľˡŵߵߵŵᣬ̲ס˵ЩĶˣˡ
̬ȣε˵£΢Ҳ鷳εȴС
ʲô޴£ĺˡ
£ǸһմӵڳһԼ£˵Ҫ飬͸ˡ
£ֲǸչƷΪֵᣬʲôģ˵Ǵ͹涨ˣ˭ĵ﷢ֵĶ͹˭Сûĵ﷢ֵûƷ͹鷢ֵˡȥ˵ĵžˣûǿĶ
£ڳǸһһĶݼֻӦǴŶеһҪԢ⣬ͨղ
ţȻҲڹŴŶԢӣһĲñַɻĶԣһ֣˵ȻǾ͹ȥ
ȥʱ򣬼ڼרŵǸǰͶİءɾǸգҲսսġһǸչ򵹵ϣŵĻ˵ˡ
ͨġ굽Ϊ裬һ˽һ˵磬Ҫţл˵
ǡôͰ΢ƽһ㣬˵£Сڼеĵڵ˵ʲôľŶеһӡС񲻸˽أʹ˸˵ˡ˾ǣ˵½Ҫ飬ӦˣҪֻΪף
ô˵ֻ֪ζҪˡ¶ףҪͶʲôʹأ£е㷸ˡ


257 ǰ££
˵ʵڵģҪǾôһֻĻʹͶٸĻνǣⲻһֻ⡣ҪʹͶˣñ˾ͼŪһڵʲô͸͹ǼнɽҲôڵġôϲʱ˼ԢôõĶҪʹ͸ˣĲ˵ǻʼҵӣǿ϶ˡ
⣬ˡĥţҪǸŶߵĻҲ˵ˡϾԼϲ໨ǮҲֵġǣһİã;Ů˵İͬԻƽıʯȤڵЩ಻ͭƿƿ޹ʲôģһøжûСˣǮЩ᲻á
ˣҪֱӸ׵㽱ˡһҵǮˡһó͢Щרŵռ˵ģҲϾûϷˡ
֮ôˡ֮ͶˣڵһľλͬʱͬͶһμĻ񡣱Ͼ̫޵Ժӣд˵ġԣҲںǼˡôһҲԳ˻ʼҵˡ
ЩͶ˰ŵվ֮꿴󶦷ˡϾôһôҪŵʲôطأ
ˡһרŵĸǸݰɣƵĶȫŵȥ
հݶ飬ͿʼĥˣôաԷʾˡΪʵۣҪ˵Щ˵ˣǲգҲûر˼һ£ʾ¸лС
ҪлرЩˣɲһ׵顣ϾЩˡǷ¶ߣû¡лر˼һ£ҲҲ˰
ȻҲˣֻȫرˡ֮ͿʼĥˣҪʲôʽرȫأ
ѵҪͬ죬˰뵽ֱӾҡͷˣ˰ףһˡǣ˰֮󣬳͢Ҫʲôά֣
ǻ˰شĸĸˣյ˰ءڳ͢кܶĿҪ˰ά֣Ҫ˰գ⳯͢˳ɾάֲȥ
ҪҰЩרĿȫ񿪷ˡȫлر
һĥ黹СϾЩĿôʱ䣬ҲͱƽĲˣҲʵˡ岻󡣶ҲͨʽҲչǻңֻҪƿסعҵƺô󺺵ĸԴķչ߿ƼͲ˶в
뵽ͰȥˡϾ飬粻˳ٵġΪЩˣͿԴˡû뵽ˣ£̫ѧԺ׫ġĿȫ顷Ѿȫˡ
Ŀȫ顷׫ˣǵãࡶĿȫ顷ʱ䣬࣬ôˡԣɵĿᣬʵûɣҲ̫˰ɣ
£ûĿȫ顷ı׫ˡɫ˵սȣҪٹһʱ䡣Ǹ׫ˣһ´齫ǾͼӰӵĸɡͼڱ´֮ǰɣΪ´񡣡
⻰˵ͷҲӦˣʱ鼮ȺҪٵö࣬ԣͬΪĿȫ顷׫ʱ䣬Ҳ϶ȺҪٵĶˡ
Ȼ׫ˣǾץӡȡ޴֮ǰÿسǵͼݣÿѧϵѧУٶҪװһס
飬Ǽɲͺһ׫鼮Ϊӡʲôִ䡷Ŀȫ顷ʲôЩѴ׫鼮ֻӡһ׳ҲΪˣʹǧ飬ȫʧˡ
̬ȣ൱ĸˡϾǶ˳鼮塣ǧ飬ҪռЩ˵ôشˣ߸˵ȥˡ
ӣˡſרĿȳûȥأĿȫ顷һȳ
ŲֵרĿԻݼеİգ㲻ӪЩĿûרãЩƷļ۸Ҳ϶ή͵ġʵ󣬿ڰտԶ硶Ŀȫ顷ǵش
ռеĺˣԳƵ϶ˡ鼮Զ˵ҪԻ˵ȫΪӪδһУȫ㵽ͷˣԣǶĴ͸ӵڴˡ
񹤳̣ԶǡĿȫ顷һµġһĿȫӰӵĸɣҪϵ֮ǰΪߣҪģǳ·ʹ˺ӹ̵깤ˡ깤ĸ˾ûȥأкϢˣʮƽľ޽Ҳ깤ˡһҲζţ󺽺ʱҲҪĻˡ


258 
󺽺ʱصġҲԽ֮һֱŬҪﵽĽ˵ʱûа˺Ӻʿ˺Ҫĺкʱ޴󡣿ֻҪ㹻㣬ҲԿʤδ󺽺񡣶һ󺺽󺽺ʱ󺺵۽ܱ󺺾ܺøӵĽܡһͲõģҲһʱһչӵˡ
ȻˣڵֻҪôչȥӵĿ൱СġССҲûпܡˣΪб޻ҲҪ󺽺
ľ޽ˣǾŴ󺽺ĽУ󺺣ȫ󺽺ʱ֮Ϳʼ㣬󺽺ʱҪҪҸɴһˡ
Ǹ⡣꣬˲ʹ⡣ϾЩóףѾˡֻƾóףڹũ̵˼£ǲŴ󺺣󺽺ʱġϾһʱգⶼǾ֤˵ġҪô󺺽󺽺ʱҪȫעҪһ㣬ͱܹȤĴ¼С
ʲô飬ܹǵĹעأںϣоһˡϾڴ󺺡ڵԲ⣬һֱеġƾ֤飬һֵóĴͷҪڰ󺽺Ĵǣһǿ϶е˹עġ
ˡЪȥɣ⻷Ǵ󺺸ˡʱö⣬УҴһһͿ԰Ҵһʽˣӵעˡ
е顣ֻҪȥˣר˽вٰ죬ȫġ꿴һϢˡΪˣƵҺ֣Ҳͳ޽ͬʱ깤ˡ
ˡ˺ҲѾͨˡô֮ȫԴҵĻʺǣź֣ȥȥˡ뵽곹׵ļˡ
Ҫ֪޽˺ӣͺƴ˺Ӻǽӽÿϵຼˣ󺣡˺ӣƴ˺ͨĵطࡣڶǨؼϣ˺ͨķΧ֮ڡôһֻҪ˳˺˵󺺰ɣ󺺣ǾԲġ
֮飬ѾƻˡڡȴΪæµšͬʱ˳ѡŮҲ½ı͵Ҵͥˡ
ѡҴͥŮҲͿŮˡΨһҲϵĲˡõŮӣʵۿУԳΪӡõģҲֻܵͨĹŮڻʹˡȻΪʵ۵Ůˣһӣ˻ʵۼ档
ЩŮδΣһ㶼ûǡΪѡǱ֮󣬿ʵ˷һӡʹԺ֮УûȱٹŮˡΪʵ۵ҲԿĲժһ뵽⴫˵лʵѡĳ仹Ϊѡʱôܲ˿ʵ۵ļһＤء
УһҪȥЩδŮˡж٣ǺŮ
뵽ҪȥҴͥûüأ趭̫ˡ
㿴ߣʲôˣġ˵ţ̫͵ݹһ
ĸʲôʵ
⺢ӣķͦģⷽ棬ôôɵء˵ţָ̫һ˵ЩͨѡŮӵĻѡЩˡеˣǺһӡ
ĸ⻭ģģģֱӿ˵ţ꽫ݸ̫˵뵽ҴͥȥЩŮȥأһ˳Ҳĸһˡ
ҪȥҴͥǿɲУ̫һɫ˵ССģ֪ܻ䣬Ů˫ڻǰ档ǻʼңôܲעءԣҴͥڴǰǾԵĲȥˣǿŻѡɡ
գëʻŮ񣬺ʵòԶˣôЩ˰죬ҲûĸŮֻöԶ̫˵ĸ󣬲޲ĻЩʵû˷ֱ⻭ˣǸʲôģ
̫ùЩ󿴿ҿģ˵ĸãЩͦ񰡣ôֱ治أ
ʲô񡣡һ󸹷̺˵ĸ治ҪɣҴͥأ޾ͲȥˡްЩŮٹǿԵİɣ
ȥ𣿡⣬̫˵飬ǻʼҵҲԲᡣȻĴͳҲͱܻһ£ͼɣҲô顣
ĸǻʵۣа֣ʵĲںģ飬껹ȡһ¡
аҲСֱ̫ͨӲˡЩӸ꣬˵㻹ǿЩѡɣĸҪ
ôԶȥĶ̫еɵܻۡ飬Ҳһĸ׶Զӵ⡣ǰ¶꣬ܵŨŨ飬ǲȥΥˣǲȥҲеǰ취
뵽Ͱ欸ˣ裬ĸѡһӡֲȥֻôһ˵ô
£̫ˡ˵ţһ̯˵£Ȼ̫󷢻ˣ㣬ҲΥ̫ľ
裬Υ̫ľ˵ţͰݸˣ裬ǻõġ鷳ЩŮո࣬ҲͿѡˡ
ȫû⡣˵ţ款һɫеʵ£òû·Ҳһñѡ
裬ĻɾٺҲˡ˵ţҲһĻЦ
£ƺðɣ豣׼ˡ
欴˳ȥƬȥˡʱ򣬼ڼܹˣ£оԺǰ˵ǾĸĽֿչʾЧڱˡ
չʾЧ귴ӦˣǵӰ˰ɡĥһ£Ӧþⶫˣ治ףһӾӦãȻ˽갡
ߣȥ󺺵ĵӰ൱棬֪ˣһ̶ͣ
оԺʱһȺΧչʾӰء꿴ӰЧҲɵһĴȣ
ӣļˡϾ꿴ӰȻѾˣAVԶ𣿣


259 Ƭ
ȻˣӰӦãԶֹAVһ档ȻⷽڴҲ֪⣬ĵطҲдôġĵƬȥŷţȱֵʱҲǾԿ䶯ġһЧҲͿԴﵽѡ
飬Ժǡ˵أӰʵõĵӰһʹڵӦϣѾõʵʵͻˡҲֻʵӦø߶˲ƷˡһԹ㷺Ӧãô绰͵籨ͨѶܿҲͿˡ
ڹŴͨѶһ⡣⣬ҲͷۡϾ󺺵ĽôҪûпٵͨѶֶΣž޴ġһ籨͵绰ˣ·ռ޴ͽ׵ȥˡ
籨͵绰ԭͽоԺַԸץʱ֮󣬾ʹһ׵Ӱ豸˳ػعȥˡ
⣬ǺѧӦõ˴㡣
ƽս飬¼˵ӰˣôܲԼһ¼ءԣĵһӰƬļ¼Ƭ
Ȼˣ¼ƬҲֻǼ¼顣顣Ͳ֮ˡϾɲ󣬱˵AVŸˡ
̵ЩŮӰʱ欣źһƬǰˡ
¡յƬûУ
ޣ޿ɵúúõĿ˵ţЩŮԼȥϰ͸߸˵ĺȥƬȥˡ
ƬǱЩùЩƬͿʼˡ
˵ЩƬֻǺڰ׵ģûɫܹѡҴͥŮӣܲȥԣƬϵˡһȫഺģ˿൱Ŀ
Ƭһһŵģܿͱ귭ꡣȴûп뿴Ķ
裬Щȫ
ȫˣ¡Цĸ˵ʺڡһǰʮһǵƬȫˡ
裬֪˵Ĳ
ͨӣЦľ͸ˡӻóһƬ˵軹Ϊ²Ůɫأû뵽ҲǸСɫ
ôɫأ˼ҿѾ˵ˣʳŮ֮ɡҲ˵ʳɫҲɼԡ˵ţùЩӰͿʼˡ
ԳƵħˡҲУͯվ飬Ǯۺ񰡡ЩƬָָģӶˡⷭǷģƬܿͱˡʱʵ裬ôûЛƬ
£ҪʺôƬһҪǺˣڴ֮󣬸СЬɳﲻ𡣡
裬ˣԲǺġ뵽͛ô꣬Ȼû˽壬һͣ裬ȥһţֻҪһžСʲô飬ȫƵϡ
ǺҲУϾǻʺݲЩ˽ðҪǱ뿴Ǿֻȥȥˡ
ӦҲû취ֻЩƬʼˡΣɲۻĿˣһŵģ൱ϸ
ſţһ൱죬ϸһôôء
裬ԼҲһţһͬŵߣù˰ɡϸĿƬԣŮˣҲûǹŮķϡ
Ҳע⵽ϸĿƬˣչȥʵ£Ůô
˵ţͿʼ欣Ůֱ̫ˣľͺһģ̳Ƶáղ޶ΪԼҲһţ͹޿ء
¾ͻῪЦлӣʲôֵñ¿۵ģ欺ֹˣͲںĵϷ£˵˵ŮôûУ
ôŮݣ˵ţֿǸŮƬ˵ô񣬿ˡ
ñ²ˣҵŮС
Ů£һʵ裬ʲôʱһŮô֪
һŮʲô˵ģ˼ҵˡ˵ţ款ͿʼˡС˫̥ΪСһֱʿҡһʱһ˼Ҽءû뵽ȻԼμѡҹ˳ѡˡ


260 ĸŮ
裬ô˵Ůμѡ㾹Ȼ֪
ҵȻ֪һί˵Ҫ֪μʲôѡֱӴǸҪˣֱ¡Ҫ಻УҲܸҸˡڣܱ಻УⱲӣֻܴʹˡ
Դ飬һ˵裬ͷİɡ಻УƾӣҲúõչŮġ
£Ϊ㣬Ų鷳ġ欸мĶ˵£Щ꣬裬ӣѾˡҪûµ鷳ǿɾĲˡ
޲չչ˭Ҫ֪޿ǳ̳ġֳЩƣͿЦ裬µ֣Ȼ׹Ůոˡ
ʲôĻ൱ĲΪȻȻˣǱˡҪ˵ˣǰѹӦġ
裬䡣ԴǱ뺷̬ȣѾ޻˵ˡֻŮƬ欶ԱˡĸŮֱһԽû𣡡
ԽԽ˼һῴ欣һῴƬĸŮֱ̫ˣֱӾͰƬ欵ˡ
˵ʵڵģ欵ĸ顣һֱͦӵġ˵һֱ欿裬ʵϣǲ˰ˡϾ磬һֱǳ˵˼ġ˼£˼ôʱ̣Ҫһ뷨ûСǾԲܵġ˵Ǹ뷨һŮ֮뷨ǱʶУҲ欵Ůˡ
뷨Ҫƽʱʱ򣬵ҲûʲôڲͬˣʢĴСӡò츾ǰգҪǲ𻨣ΪˡԣԽԽ꣬һѾͰԴ§˻Ȼ˳ƾͰˡ
欵꣬Ϊûˡġôûй˵ͿˡҪȻҲһֱԵ̹ŮΪ֣ڱ෢йءڣ걧סӶˡ
갴ס欺ﻹ״ľʩչˡǸҪʷƴ뷨ͱ׵ԺˡԴϾǹˣһ֪ʲôˡȻƿ꣬Ƕûй˵ĵģѾ̱ûκˡ
£ôǲл֮䲻ҹŮСźɡ
Դ仰ֱǻϽ͡仰ֱӿʼ·ˡ
Դ㣬һֱԼģڣĹŮҲˡԣʱ򣬺귢顣·ʱס֣ʼˣ£ĲôͷŹɡ
ϴŮ˵·ʱˣΣԴĲϣȻ赽һϡҲΪͷ꣬Ҳ΢һ¡
ôᣬԴһ¾˴ϣӣ˫ַŵǰץסԼ·Ķ˵£䲻㣬ǵСźɡ
ʮ欣Ǹ͸ͣôڴϣǾѵջԣһӣְȥˡϣԴ˵裬СǻҪġ㣬ҲܷŹʹްɣ
ôԴֻܰ£ҪûСҲʹˡСм䣬ҪǴ㣬ԺҪˣҪС˰
˵ô࣬ǾСемˡӣͿʼĥˣҪǰԴĸŮһ3PǻǶôĴ̼
ǸЦ款֪ûʲô¡ˣ͵͵ٸú˵һ;ˣһѾְסˡ
껹ŹԴͿʼ־ˣ£һ׼ûУܲ׼ź㰡
һôôˣ˭֪˭Դ־ʱ侲Ѿûô嶯ˣټϣԴĸŮ3P˳˵Ȼ׼׼Ҳǿѡ
ģ⻰Դ൱ľϲϾ˽⣬ǲӦô˵ġ
ģȻ档˷ܵԴ㣬˵أ˵ҪĸŮĻҲǾԵġ
Դ㲻Ϊ̬ȣ˵裬ҪΪֻҪԺŲ޾ûˡ޾ˣҪĸŮһźޣʲôʱ׼ˣʹŮһޡû㣬ǲҪŮġԣŮҸȫŵˡ
£ôҪĸŮ˰
裬ڻʹôˣô˭ںˣ§סԴ˵裬ѾûôˣؿշζӦܹˡôᣬҲΪԼúõˡ
3PĸŮǿ϶ô׵ģų˼Դ㣬Ҳûٴ֪µǲôôƵġڣ׺ȥδӣȫԼľˡ


261 
ǲҪ꣬欶ʱ϶ǾˡϾ߻ŮԣҪȥúõĿһ¡欱ϾôˣȻĸŮ3PҲǿˣͷȥȥˡ
ǻȥˣ겢ûĸ׼æĻڵصġǵĸ׼ɣĽбճ֮͸ӵæµˡ
⣬ǼǮַڴ󺺣ҲеĵĹ廹ĵһİȫˣϾǸûôྫͲȥ
˵꣬һøжûУΪʵ۵ܲСϾ⣬һ̶ϣų͢棬ϵܷϵġ
ȻܷҲֻˡԣĴ£ӵһɲɿʼͳ׵ڿˡ
֪ǲΪŮûܵϻʺͿ겻˳ۡĸֳһɶӵŪ͵Уǰڲˡ
㣬һ취ûСҪ˵û˽𡱵֤ˣУϲϣܰ˼ôš
£ڷʽҲнʱҾͲţһӡ
뵽Ҳ뿪ˡֱӾͰǶҪɹٵĿ飬ˡ
һһĽšɲɡɼںòװ֮ҲڿɿϾڣֻӭ׾Ϳˡ
ڵˣһ죬󺺣ɴֱͬˡеԱһ죬ȫżˣһͬףʵ۵Ĵ顣
ڣʷܰհĻʵۡԣһ磬ʹǰĹ㳡ϡͼǰϲˡЩǰϲ˶֪о˸ͽ˻ʹȻˡΪľǣҪ꣬ǵһ򵥵ףһ⡣
ܰհ̫ͿǵˡΪǵǸ԰ӡΪ׼ġǵЩͣ԰Żʹܽһ翪ʼֱӾͰһǧˮϯҪ죬˭ҲдЩݲ˻ʹıˡ
ȻˣΪɹٵ꣬ǲΪдͲĵġҪġǺЩϱóףȻ󶴷
ڶڴѾˡ׻Ҳ˵ˣ¶ĥˣǻʵۡҲôġ
˵ģ˵ƽʱ϶˯ξͲͬˣȻͼ͵ˡڼʱûҲֻ̬ͷķԸʵʵڴſˡ
£˵ΪϴҲֱܲӾʹڴϲԹҲûа취ʱ񲿵˾ǲԱ̬ȣֱߺߣģбͱֱӰӸ͵
Ȼˣǲ֪ҪܵġĥѡĻ϶ǿҵҪôڴϣ˰Ӹ͵ġ
òװ˼ʱˣһȺŮ˹߶ʮһģͿʼˡֵĻױƷǺͲҪǮһĨ
£ֲŮģǰһӵױһ󸹷̣û˼˵ϾǸϲӣϵڰɣⱲӣܹôһΣˡ
òג꣬ΪܹЪЪˡϾǻʵۣӭ׵飬ǲȥġû뵽̬ͷֿʼˡ
£ʱѵȥȥˡ
ڱڵһƢûУ˼ʲô͸ʲô棬˵̫ܡ
̫һ֪֮ͨ϶ĿԣҲˣֱʵŰ䣬Ҫʲô
£Ҫȥݼ̫ˡ
ݼ̫󣬾Ͱݼ̫󣡡⻰Ҳٷϻ̧Ⱦֹܡ
ڵֹǼˡǰصĸֹ󸾣һƬһƬġĶ̫󣬾ֹУЩ˸߲ҵ̸Żء
ԤõĿһƬ֮Уչ̶ʽݼ̫󣬽Ҫȥδ빬ϳȥˡϾʽҪδ빬еġ
ڵδ빬Уϲǣ͵ˣ͵ϳˡֵҵǣĹأûôķ֮󣬽ʺĽڡ֤顢ӡʲôĽӭ׵ˡͿ԰ȵĵŻʺĵˡҪںǵȴṦҪеĿкܶࡣ
ĸĿʱ䣬Ԥ˵ģСļҲԶˣӭ׵˳ȥãĻʺЛ𣬾ͱӵ˹ˡ
ЛˣڸˡӱΪһ̣ó붴
ȻˣҪ붴ҪȰزСЛһվڵǰ֣صʽҲͿǾˡ
һ߰أһЛ顣ΪκصģǶЛһˣ󻹸Ű˸Сβء
Ҫ˵һʵۣһͬʱأǸ١֮ô㣬ҪΪ˴ССˡ
Сڵͣʵ̫СˣǲܳΪʺġʵ̫ˣǱģӲġǣϾѾʹδӵ˶ˡδ飬Ҫǰӵһߣϵӿɲÿ
ϾسӲܲǡټϣֻ̫СˣǶϲãС򵱲˻ʺҲԲܿǡǣһϼƣǸһãȻΪ⡣
ֻŰãֺΪǿԾ֮󣬾ڼϼһãͲԵô͹ˡΪˣ˶̫꿴ѡôһ
ΪԼѡӣءϾѡˣҪһصģϾҪǿЩûݹصˡԣϸѡټǰļο˼ʷϵλʺ󡢺ˡˡ欵Ů˼ҳŵĹŮҲӽټϴСǺͶЛܹŸˣһóס
ⷬ⣬ûа׷ѡȻϣûֳʲôǵСǸһͬص˲䣬пỨˡ
ذˣȤĽĿ붴ˡ
ǻʵۣãĶǾû˸ֵġˣܹĶҹˡˣǽ˶ŴҲôϵġ
һףһ㶼ҵЩ;˼ƣͻ𼱻ǵȥȥˡ
ڵĶڶ൱Ľšû취˵£ֻҪŮӣžǲɱģѾãȫϷҲ⡣
޴ʱ˶ˡ
ǰӣڶǴе꣬ͼˡⶴҹǸϷƴӡ̬ʮڴǰСĸġͨͨģ޲ֱӾͻȥ


262 
ˣ൱ŶǾ͸ӵĽˡߵֱӾͰͷ˻Ͳҿ
СԽԽǸǡȲģŶĹŮ˰֣ˣǳȥɣҪˡ
仰һ˵꣬˲ͺ͸ˣĶ޲ܵγѪˡ˫ֽץס½󣬾ĵȴһ̵ĵ
Ķӵó˫ۡӣ͸ӵĳ嶯ˡЩŮһҪߵ˼ûУֱӾʹˣôߣ˵Ҫˡ
²Ҫż֮ǰҪġһ곤Ů٣ָһȺˣźܶණҲ뵽˶ˡ
գ⻹ò˶ô˲ûȥֽôడΪǸϱ̬ûءû뵽һŮ١
걧ԹʱǸŮһָ˰ڹһ˵£ⶴǰҪȰ飬鱣ӵġ
飿ǾͰݰɣ
һ㣬겻һҪǵǸͲˡԣͶŮٵָ£ʼݸ·顣
ˣˡǶȥɣҪˡ
仰ŮֱӾЦˣ²Ҫżʽܿͻġ
ʽˣǾͿɡͷӦϾǰʮ궼ˣټҲһˡ
õģºū˵ţŮپͰͶ·Ķˡ
һһŶ֡ޡ棬ҪʲôʱŮ˵ˣ¡ϵĶ֡ޣʹšԺһˡڣº£ȻϯòͰɡ
ŮٵĻһ䣬͹Ůһ˶һͭ裬վͶǰˡ
ȻнĶҲûʲôáҲϻϴϴֲͬ˵Ķ򣬹ȥˡ
ô˼ÿһ꣬Ҳ˵̧ͷǸŮ٣ʲô
ǸŮٹȻûʧ˳ˡž˵ͬһһˡҪݵذڣǱʾ⣬Ǵ͸
УҾϵڡǲڳ
ƱǿȻ붴Ҫ˼ҰڲҲϻŶ򣬾ֻȥˡ
ڶˣӦûʲô˰ɣ
²ҪͿˡִˣŮָָԱߵһЦ˵ºҪͬһ֮⣬ԢͬΡ
գô԰꿴ϵĴУڷŵǿķ⣬һ󸹷̣£֪붴֪ģΪҽʳء
̹鸹̣鵽زҲûԵˡⲻĹŮվͶǰˡ
ôôѰԹһ䣬һַ߽ŵУһ߳Ŷ˵ãˣϽϴϴٳһ١
ͦŵأֱӱ仰ЦˡСġšһͿʼϴˡ
ʵǶЦˣĹŮҲһֱ͵Цءô˼ĻʵۣǻǵһμֵŮ٣Ǿ˺üʵ۵ˡ۴飬ҲֵġǱˣڶжһģ˭ǵġ
ǸܹҲûû£ͺͶʳɾˡ˲죬ʵ£ܸû˰ɣ
⻰ŮЦָָԱǸŮŵǸһΪ˵£Ҫż±߸úˡ
᣿£ھ塣
ڱԹҲ֪ᣬʵϾǺȽơڹŴĿ϶ǷġҲ˵Ͼܶˡ
뵽ڵļϾͳˡʱﻹסȲĴߴٵǻʲôϽĺɣ
ʵ۶ˣŮĸҵǸϽĽ˺;ƺ͵ͶǰˡԵ̵ܹھƺ͹֮ƺͽеһ˾ƣȻ󹧹ģϾƵˣ͵ǰ
£һڣȻٽ겻ŮٸϽĽ̵
£ֲɵӣ֪ܲһ߸ţһ߽ȹһڵˣ
εûӹһھͽߵľ͸ȸɾˡ
ߺľС̾ţͽһϾƣֵݸˡ
һеľƣȻݸꡣʱĻһںȸɾ֮󣬾͵±ߵĽĿˡ
ʱŮһ򣬳Ͷ౨ϣˡ
ʲôˣֱ˵𲻾𣬺Ҳ˰ֵ䡣һ߸̣һŶվ
Ůٿɲĸ̣֪͵ȼˡʽȻˣŮһ̶ҸҶЩ˵ȣʹҴҵ˳⡣
Щߣ֪ʲôˡ΢ɵ飬ʱֽˡ
ǲܶǲǽţ÷ģһᷢе˵ȶȥ֮󣬶Ů˵Ϊʺӧ
ӧʲôӧʱ򣬲Ǹ·𣿡ֲôµ꣬ͿǸ˵ĹŮ
ǸŮڷд˺óʱˣ֪ˣһ֪ʶ˵һƬհסԣֱӾСָָ֣ͷǸɫ˿
ޣԭ⡣ǵú˿ǶҴͥؼҴȢ죬̫Խϵϵġ
Ҿ˵̫ôҰϵ˿ԭΪʱõġô˵Ȼʼˣֻһ˿ҲǸõĿʼϾ˿ˣ·ûԶ뵽ͰǸ˿ˡ
£ū
꽫˿֮еһŮ굽˶ˡʱҲͬһŮˡûͣסֱǸŮĴ£ƹ˷е磬뵽ˡ
ˣȥ껹ûüжأǸŮͿʼ·ˡ
£ڿʼ·ˡȻûܸȥȻʼ·ˣҲͲ̫żˡ
Ů·͸ķ϶Ǳơһ˷ˣͼǸŮҲڰﶡ·ء
·ôܲϸءԣ˳Ǹ϶ʹơţȻŲˡ֪ô£Ůֿ֮ʼϴװˡ
£ղ棬ѾСʱôòݰ·ˣָҴˣ£꼱ˣǸŮ˵ôִ·춼ˣ㻹ҪҪ޶ˣ


263 
ŮڹǳġģûͷеκһŮȻƽʱûͷˣֺοִϲԣ˵ڳһ׶ӣǸŮͲЦĳ˵£ҪżиϴҪУȽˣܶˡ
ܲ𣡱ǶӣӾǰȴܿܶ飬˭˭趼żҲ֪飬ǳŹŮҲûáҪ뾡Ķ͵Լ취ԣŹŮһ֣˵ˣҪϴͲþˣȥɡ
ͶкϴǹŮͶԣͲϹָӣЦŶ˵£ǲеġЩʽҪǲ꣬᲻ġ
ʲôģ궼һˣž춴Ļ˵Щ߰ⰡԣֱӳŹŮ˵帣а֣ںЩ
£ںҲСŮǼԭһ·һ˵ºкϴܹܸū澶µҪūɲˣ϶ᱻܹܴġܲģū˱˴ɣ
Ҳ붴ô¾ôأŮ̾˿֪ΨǴľᣬҪһСŮ˵Ļпܱʵ飬ŮڹҲٻͷˡôˣôŮǣءԣŹŮ˵ˣ޲Ϊ㡣ҲøϽĵ㰡
ū澾֪²ĵġĻŮһ߰һ˵£ʵǸϴܼ򵥵ģһ㶼ѹ򡣡
ôܲѹⲻ͸޴·𣡡˵šͿԼϵ·ͦÿ·ԽԽŤ˵ڴϣһỹ鷳
⻰ŮꡱһЦˣϽİϵһӡ˵˱£ūɡ
ˣ
仰˷ˡҲǼ·ŤŤˣ͸ŹŮߡ
ⶫ䱾ҪиѶˡԣ͹Ů˵Щһ䲻ȫˡ
ҹŮӱͺߣΪźˡߵ޴ģ޲ҸשȥʱҲڹŮĴ£ƹˡ
ڣʲûϡԡһƹ磬ڵһУͳˡ
ʱĶѾȫŮˣϾֻʣһ¡ͺߵֱĶһʱ䣬ߵӶˡ
ӣ̫ˣһӾͱˡ
Ǹϴ񣬵׻ٲа޿ǵȲˣҪڲУǿɾ͹ֲˡ
УУŮ˵ţͿ첽ߵ˶ߡ
ϴ겻Ƕһͱ̵ⶫɵһˡϴˣһһŮɵһôͣסԣţǼҪʼˡ
һ뵽ǼҪʼˡڴϣŮţҲû˳ܡ
ʣ̸ǣߴĶʳ֮ϡ⸱棬ﻹܹ˵ʲôϴֱӾϴˡ

ϴһУͷˡ
ôˣ
УҲ˲ϺˣϽʵŮҲŵÿꡣ
ˣһ˵ţһߴץһѶһüһǻӡ桢ԲʲôġЩʲôѵȻᶴˣǲ
⻰һƬЦûס
ϴ񣬾ɵһŴϡ˵Լȥе㲻̫ϹأҲǿ˵ùȥҸոձ꣬ŭأҲû˸ҰһδԣŮһС죬˳ˡ
ţҪкϴô˶ˣ㣬ͦ档ѵΪұˣͲˣ
棬ԣС棬ֵסջһͰѶ§סˡ
ȻǼ׼ˣǱ§סһ̣廹Եһ
ɲܶ򽩲ģǰӣȵһˡһ˫֣ڶ߿ˡ
ܵ˫֣彩ֱڴϣһҶھһ˫ۣһ˫СֽץµĴƾʩΪˡ


264 ܰ
ڶһ磬ˣǱһĴʹиʹѵġ
СҲǣ֪ǵһΣôķһ֪ϧ˼ҡȻô죬ϲûһ㱧Թɫ͸һԺ
ͷĿ˯ꡣɲ֪˯ˣ˯˲ģҲ֪뵽ʲô£ˮ˳ˡ
СӣӰ
һ㶼û˯ѿزˮְ̺ӣһҸУɵþӿͷ
ǸоĿˣѲ˵꣬Ȼˡ򿴵꼴һֻܵŵС¹һһ¾˱Ѽ˯
ʱҲ׵ˡִӱ˸оһ£ˬġһ㶼ûд˵֣֮ĸоɵһ̾˵ŮԪôء
ǲԪԵʣβûڶͶϸǵ̺ӣȴһõĽֲɱչǰˡ
ֻʢļһָոʳ֪ζܼǿµС꣬ļ̌ͷˡ
գƳôôûϢ
Լ϶޿κΡȴ֪ҹ˼ҶĲ壬ǾԲٻ˼ˡ
ǿѹѹ𣬿⡰˯Ķ򣬲૵ɫ硣С˯һɡ˵ţ̺ӣϡ
ᣬǶȴ˸ôΪǣһж
ţС塣ôڶأϸĵ꣬һ¾ͷޣСװ˯ˡ
Ȼǰװ˯ҿɵúúõسͷһ¡ڸ֮;Ҫ
úߣ൱ġҪȻҲ֮󣬷ǵð´ϲſ˯Ȼװ˯;ˡ
ڴ£ҲǸСǶѣģȻߣȴԸΥԼˡټиСǶߣûټ֡ڣ÷ˡһ̧֣ͰǸӸ⿪ˡ
£ҪŮ˵·һýð뵽ζԵŮ˵·ϣҹҪǶæҲⲻ·̲סһ̾
̾ǸоԼ±⿪Ķȴһ͡
ߣߡѾСˣûʲôúߵġڿοԼ֪ͲӣѾͨˡ
ղţ껹ȷǲװ˯ءɫͲӱ죬ȫȷˡȻȷˣﻹֱӾͰǸСǶյԼʹᡣ
ţͦأ
ɳĶ򣬾Ѿߵˡᱡߵ޲Ҹשȥڣƫƫװ˯붯ȴֲҶָоɾͱˡ
ղţ£ֺͣοڵĳ尡ԣ˫֣ģڶ߿ˡ
С粻Ҫ˰ɣо˫֣뵽ҹҲʼġ£ﻹ˵װ˯ˣС磬Ҫܲˡ
ôˣװ˯ˣ˵ţһ§˫֣˫ˡ
һ¾Ͱס˫ֵ֣С磬ڲУϣϛڷòð
Ļ뵽ҹΪйƹ֮ʹ̢һۡرס˵İɣС֪ܿˣֻ´һôġ
ҹ̲סһ졣ôᣬִӦôĶһ¾ͿĻ
ô§Ŷ˶û˵ˣȴܸܵ˶ԷǹŨŨİ⡣ʱʤȫֻʣ˰⣬һжԵôܰ
֪˶೤ʱ䣬洫һ£ǰ밲ˡ
Ȼʮֵоǹǰ밲ˣҲ˼ҡŤͷȥһ£˵С磬

﹬˸վһţСҲ⡣Ͷһͬʱݡ
˸СŮڵϣ൱زġȴûȥǣΪ֪ǹ̶ʽͬʱҲǶʾĸλʱ̣ǲֹġ
λÿ𡣡ƽĶ򣬲û߹ȥԽһһ𡣶һ̣򱻻ʺ⻷ԵôĶׯôĻ
ߺôһءԴˣ档
Ŷͼ̸µ꣬ͽᣬϸĴ⼸СŮͲ˵ˣ궼ϤˣֻǿƬûϸĴء
ŮһһƯ꿴ţһ̾СǾ欵ķ档٣ҹ㣬һ˵Ķׯıˡ٣ǵ͵СұҼ͡
ڶ¹ϳƲ̢һа𣬻ءڼôŮһŮ᲻˼
ʱ䣬Ͽ϶Ҫġô⼸СˣֻѡڰˡԽԽĥţᣬҪ˭йк
Ƿǵʱ򣬺Щ̸˵Ķ򣬳˵£ʱ䲻ˣӦȥݼ̫ˡ
򡰾ѡ꣬æõĴӦ
̫֪ϱҪݼһˡڼͶǰݼЦöϲ£ˣ̧־˶Ǽһһ
̫Ƕģ˼ԵĲڴ˴˫ۣͣشǼҪҸкˡ
ҪŮѡһɣŵ˼ˣҲʱԼˡ뵽ʹˡ

ϣֶûУѡ֮Ϊ˺óƺű˸÷ĳƺã÷ĳƺ̫ˡϾ÷һҪຮ֮󣬲չַҷ
ʼ÷˳ŵǸ˺ܴһӡΪԺȣҲĶҵȣҲĶֱӵȻˡ
û뵽Ѿָٵ֮󣬾Ȼһ¾ͱѡ˹ͻʵһˡ֪ǻʵŵԣڰ֮һҹշȻ˸мм꣬û˶ССŮĳŵ
÷֪òõвڡˣ׼ˣҪһֵĿຮԱӭһֵķҷû뵽һֵķҷô죬ݼ̫ͽųķС


265 ͬ
¡ķУ÷һϲϽ񣬡檰ݼ¡
ϽϽһ߲÷һ˵÷ǷˣȥĶ鷳ԺͲЩˡ
£ԶԳ檿񣬵ǳǲܲصġ˵ţ÷£˵ڹУ֪ж˫۾أ檲ѳΪ˻
Ǵ÷ܵ
˵ЩزأҲ֪÷Ůⷽǲô׸ıġ˵ˣ÷ĻҲЩʹԹžǸҵأҪû˹أǾͳ׵Ļ˲ˡԣ÷Լ֣Ҳˡ
Լ÷ԵúŤһʱ䣬Ӷˡ
÷⸱ӣһ˷ܡ˵ʵڣ÷ź̵ʱ䣬Դ÷ҲǱȽϵϤ˵òǶôƯȻܱѡòҲԹȥ˵òҪġϣ꿴һĸʣ˺̤ʵʣ±ˣ
оȵĿ⣬÷Ҳⲻһߡ˵ǰһҲҹҲΡΪƻŮĵȵһˡҲġ
Ϊ˻ԼΣ÷ȽеĹŮ򷢳ȥȻͣظ˲赹ˮù̵ݵĵġ
÷æˣ˵˵Ŷ˲赹ˮͣźԼĴ÷һʱ䣬е൱ܰһ־Υļҵĸо嵭ˣˡڼеֽʲô÷ֻǸŮĳƺ޵Ůˣٽд÷Ͳˡ
ûˣ÷һЩ¡ССļͥŮʲôְţڼһֱѾ紺÷ء
ô죿꿴Ŵ÷ʵѵҪһֱ㴺÷֣һǸѾ
÷ߵߣ˵ǱµˡǾ°ﳼһɡ
Уް𡣡˵ţ÷§˵ţڹнд÷ô½һ£ͽ÷ɡ
£
ǵȻˡ˵ţͰ׵ϡ
֪Ҫʲô÷ı˫ۣ͵ʩΪˡ÷Ҳ̲סˣ÷һ߽·һ߾ߡ
գŮ˵·ôʲôֱ·סֱ꣬Ӿͷˣ˺
ôŶⲻ·÷һ¾뵽˸ı˵ˣһЦ꣬Ҫ˺·Ͻؿˣ²ҪԼ
Լ½Ĵ̼УҪ궯ֵʱҪ£Ѫŵֱ꣬ӾͻҰȥˡ
ҹûܾˣϣֱһа𡣱ΪΣܹйкءǱ÷˵ףҲǸƻŮܲı̢
ҧܵ÷һۡϾ仨ģɲûûεˡԼŮˣ֪ǻġ
ԼӲСܵܣһ̾Ϣ̫ǿҲãҪ뾡ˣһ
겻ܾˣ÷ǿ˵£ϧ檣ӣ·̺ãǳ檵ҲǳΡ
ʱŮ˺áǺŮ֪ʲôΰֻ֪ҪǮһ̾˵֪治С
£ܵ˵ġʱ÷⣬ֻǱڶŮеһǱȴǳ檵졣̺ãв˵ˣߺ´λ֪ʲôʱ򣬲檵ĹУ檾ˣҲеʱ
˻˵ţ꽫÷ƨϾʹһ£ԺôԼǷޡ
šĻ÷Ǹжڣǽȫŵϡ
÷˵⻰ˣҪʱˣ̫ˡǴúõɡ֪к꣬Ѿˣ§÷Ϳʼĥˣ÷Դ˴Ůӵ˼ңҲһ൱ʵ⡣Ҽչ˵еŮˣͻԶڡ
գѣĵĺ˾͸ˡһ֮̾һᣬ£ҾŴ󴲣ԺҾͺеŮһͬߡҾͲˣƾ壬㲻ǡ


266 ٣ϣ
£Ҫʮ׳Ĵ󴲵ʲô£ǹŴ𣿡껰ڼһĹ졣
ŴķӦаɣһ㣬Ҳȷû£ţʵڲУ˸Ƿӡ
УȻô˵΢ȥ˵ţڼȥˡ
ͻȻ뵽ʮ׵ĴҲǸչáԼŮ˿϶࣬Ҫǰ׼ڼʮ׵Ĵֻǳġ˵ʱ򣬸ǣǸһţԼʮ˯涼ӵĴ޾ãò˶ã޾ϡ
ǡڼһߴӦһ߸̾ʵۣǺð
ɲܼڼĸ̾飬˳ȥ˳﹬ˡΪһϢӦѻкɾءû뵽˿ڻûõĶ򣬱컹ء
С磬ǲرûðӵ񶼾ˣ춼ûк˻𣬶൱
˵ôûáӣϽİοÿŮһʼġеĴˣأ
ǣСӣѹ˵ţ˾ˣض˵С硣Ҫɣŵ
ˣСûôɫȻҪΪ˲Сֻܼװˡ
šӦšԼĻ￿˿С磬Ҫ룬ܵ͡ס
գҪˡһеŮϢһ꣬Ūһϳ塣£ܲϱڻһɻɣҪ֪ϱ¡Ҷû
ǿһҹڶһˡˣҪҸطкȥ
ԭƻӦҹŮռԼȥҲǸǺҵĻкˡһһҡͷ£кҲû취ҲǴ˭һ
£ϱҪҸǼֱ졣û뵽ⱲҾȻƴƳˡܵ꣬һһĥӣǰǴеʱءʱסʳ֪ζˡסͲˡ
ڸ̾أͻȻǰˡ̧ͷһǺݹ٣Ҳʷϵλʺ
ţŮˡǸŮˡһʱգȻõ˻ʺλӣڲ۵Ļģλϣ乬ʱգʺλӶûõתһ룬Ȼʧȥ˺λҲ׵ĸıˡ乬Եôʧ
꿼ŵʱҲˣϽĹݼ
ֽٷȻʵݣģǸʲôȥ
رµĻҪȥݼ̫ġ
ٵǴҹ㡣ǳöׯӺݡй̸ֹҲ󷽣ʵۣҲֻɫûŮ˼ʱֽšѹһʱգܵϻʺ󡣡ٸĵһӡ൱ĺãҪȥݼ̫껹ͦȣ̫㲻Ѿݼ𣿡
رµĻ̫ǳӦȥݼٻ͸ղһ˵
ݣǷ˽̸һá
ãٱĵطͦãǶʵ̫ˣһ㶼Ƿ޵ĸоȫ¼̸
⻰û䣬Ȼ˵رµĻǾǳԱ¹κʱǱġ
Ҳ֪ε̵ģúõһŮȻŪˡٻ̬ȣһü󣬾һ̾ϢѹòһʱգȻܵõ۵ĻءľͷһŮˣǸ˾ûġ
У٣ôҲҵŮˣӾԲСɲŮǿľͷǣʹˣҵŮҵð׵ĵ̻С
뵽ַˡڵŮˣĲС˵欣Ƕֵͦģ3P欵ڶءŪͼ档
£ûҲԴë뵽ĥţҪεĵˣ̣Ķ壬ǲҪϣϣݲжԷʹȫĳôҪ٣Ҫȴݲˣ
£ݲֶׯӺݵĴҹ㣬ĿҪ˵ˣǸո˷꣬ת۾йˣУҶŮҪ˵ݲԼŮˣǴݲб˵ŮˣҲ²ȥְ
գ²֣Ҳ취ı̬ȲСĻҡ뵽꿪ʼĥˣȻ²ȥ֣ȴû⡣ӣ˳ΪҵĹϵûͻһ⡣һʳ֪ζˣ϶Ͳˡ
£ȸ˵ҾΪк˭աȻˣҲԵǾɡ꣬˵ݣɫ磬̫һݼ̫󣬵һȥ޵Ĺ˵˵
Ǳ£
գ˱ˣ治һʹ
ٵĹźܽûö೤ʱ͵ˡ֮ٹĸһ裬Ȼ󾲾վߣ͵ѵˡ
£ѵҪҵС̽ʵݣǷޣ˽µĳϣ㲻ва
رµĻʲôϣ檶Ҫأֹ
κʱҪأֹȻ걻ЦˣڣҪ㣬ʲôأҪιأ
ãһƻŮ˵µϾӦͦˡٿ治ʲôΪļ֪ʹǸĵط빬ǰܹصöĽ̵ˣ׼΢΢һ񣬡£ݳԡ
ԡͣ⻰֪ˣϣԸı䲻ˡˣȥͿʼ·
¡
ٵɫڱˡʧվҲǣǡ
գ˱仯ˡ
Ч͸Ӳˡ˫һٵ·Ӧţͱӵһˡ
ݣû뵽㻹ͦϵ𡣡ټ˫壬Ц˵Ҫˡ
¡£Ĳ֪ǺˡϾܵĽ̵û˵ҪӦ־档
ʲô£ϽĹӣһ⣬ǾǳҪ޵ġ
ϾܹĽ̵ʱѾˣ£ݳ檷ȥ䡣
ָֻǸ̬ȣ˲ŭˣȥʲôߣ޾Ҫ㣡
£¡
¸ͣ¿ٰ¾ͿˡΣûκεϧеֻǷййǱ


267 ٣£
ֱķйٵие޵ί֪ʲôȻҪ˴ֱضԴܵĽ̵ίҲҪšˣĴֱҧһԵĬĬسܡ
Űᣬ˶УҲ⡣ټ̵꣬٣ˣԽĬԽǷ
ĺϧʱŤĹſڵϣĬĬķŤƣ൱ܣǰʹ͸ˡһ£һԼ΢һЩơңԼˣûʵ۲ˣֻĬĬⳡجοˡ
پŤţأǰʹŤĿСֿУãķ񣬾Ȼܡڣ꣬ӵķһ㡣
ѵǸ¼ŮˡĿУĵΣٺǲ
ģģݲ治ɫ٣Щˡٳ߹ĸµ۵Ĺˣĸǲױʦ̵ֹ͢ǣԲ¼Ů˵ģ
ʱҲ쳣꣬൱ơô£߳ˣ
ǣԲǸ߳ȻûŮ˸߳ǿNAƬ꣬ǷֱˡգٲŰֱӾŰɣ
£»пء
˲ˣǰһ¡˵ŮˣеŰ򡣶ҡԽǳ߹ŮˣԽءڵٲŮˣҳҲ߹󡣰Ǹµ˵൱Ŀԡ뵽Ϳʼ۲ٵķӦ
̫ˣʱе˷ˣ£ҲôҸɣֱӾôƷ
겻ܲ˷ܣϾݲԼŮˣ²֡ҪŮˣϲݲСǿɾͲһˡ
У̽һ£ˡ
겻ϵ̽ٵĿԽԽǿҡ˷ܵľͷˡ
Լ޵ݣҪѿöࡣϾңе״Ƿ޼Ϊ˷ܵͲһˣܵĽ̵Ǿ
ʣҪ˵ˣǸŮ˾ͲϹϵˣҧأǿŲϷǡʣԽſоԽǿҡ˷ֱܵӾ̱ˡʱ̽꣬Ҳйϣһйעˡ
£ˡ
ʱ˷̱ܵ٣ȴҪ괩ѡ
Ķⳤģӣǲģǣ˵ݣ㶼ˣͲҪæŷˣȵЪЪȥɡ
رµĻ檲Ҫó檷̱´°ɡ
£ôֳˣԼ׷ˣ֪֪ڣĺúõشһ٣
£糼вԵĵط檾𷣣Ļ֪ʲôط٣ϽĹˡ
գҪǲúõĵ̵ǾԵĸĲһ̣ôЩ̵ˣúõһϱڳˡ
Ҫεأ뵽ͿʼĥˣƤޣٰϣһ
뵽Щ͡޲ʱͰЩĿʹϡһĥУ˵ǿҵŰ򣬿ⲢŰʱ˺һƻŮոձҪǽžôڣǾܲ˵ġ
ʲôأ裿뵽һҡͷӣСܵĽܻʵ۵裬ԸӦòЧ
£ЧûЧģ˵꣬Ǹ·Ĵӣͽˡ
£Ҫʲô꽫ɿĲԼϣٸе൱ɻ
ʲôȻҪͷ㣡˵ţеļëӣЦţͳٵСƨɾͿˡ
ļëӣ治ۡר˵ĵطһٵУ൱ǿҡ̬ʣбʹиܸС£ɱ˷ˡ
գ¹
ӣһ˷ܡţǼëӵȣҲ΢ˡʹ˫УԽԽ˷ܣһᣬ鲻Խˡ
»ˣʶԼ٣ͨ죬ʧʹˡ


268 
£ˡ޵ôĵ٣һۡһ潫ٵĴӽһ߽аοݣ޲ޣǲްˣ
Ļٿ޵ĸˡ
ˣŮ˿ˡƯŮˣһޣܾͱˡ
ݣҪˡҪΪ޴㣬޸ˡ
£ǵģǵġĸûʵ񣬸Ͻĳ⡣
Ϊʲôޣһزϵˮһߺʵ
ʻֳˡ
˭˵ŮˮģˮŮ𣡡ֿˣ൱գ£֪ҾͲˣҲȱôһŮˡ࿴˳ۣˣ
չգȻ˼ˣ͵ø˼Һ˲Уݣô£㲻֪޿ˡ
ʣٲſʵ£ǲһ¼Ů˰
ôᣬ˭˵ģ
ǳҪǲ¼ΪʲôΪʲô
ʲôΪʲô㵽˵˵ػɰ꼱ˡ
Ϊʲô檻ᣬֲ֣֪ܵ˵⻰ٵͷ͵ģֱ˻ˡ
ȣΪˣŵã§١˵ݣҪǳű˷Ǿȫ󡣡
Ǳ£檵ʦ˵ŮֻҪġ
Щʦ֪ʲô⻰꼱ˣݣ֪޽Ϊʲôô𣿡
϶ΪĲãǱˡ
ƨĲãһƲ죬˵޽֮ô㣬ȫЩʦģ
Ϊʲô檵ʦɶµʦ
ƨʦ˵㿴Щʦ̳ʲôˣȫһֻľͷˣ
Ǳ£檶ѵ𣿡
˵ԡҪڣҪǡǷ˽ʲôǰµʱǣǶɷ羰Դ˼٣˵ȻǷޣͲҪҴš˾Ϳޣ˾Ц˷УʹСϲ㣬ҲԴ󷽷ĸޣǷء
£ô֪ϲġ˵ٵĵʵ£¼ɡ
ʲôȤϲء˵꿴پһЦû뵽޵СݣƷء
°٣ĵЦߵͨ죬ֱӾͰȫĻˡ
ݣոȥЪЪɡ˵ţ꽫ٱĴϣ̺Ϻ󣬲˵ݣЪš첻ˣҪȥˡ죬㡣
£㳼һˣҪߣٷӴ𣬿ʵ
˵ﻹһľͷ˵˼֪Լ̳ɹ˷ֱܵ꣬˵ȥ
ݣҲһᡣϢõġԣֻˡż죬˺ˣ޾ͻġ˵ţһЦ´ʱһҪ׼Ƥޡʲôģ޻úõŰŰġ
£仰ٴ塣
ٵĹгûȥұŮˣֱӻس﹬·ϣ˷ܡϾ֪´ټ٣Ǵ˵еƤޡʲôģͿʵʩˡκεΪٵʣȫ¡
˷ܣҲˣɹٴĻϢһϡ
ŲסȸⶼġҪ˵ֱһˣ˵֪ôദŮŵҲ̲סԵڶһ磬ռԼȥǻûأǰ˵Ƶĺ֣ϾҪˡ
ˣϾȥȥˣ£˷ˡ
ڻʹ궼еˡ˵ˣͨĸĸȫܣԺȫܴ˳ˣǲڹУȥתתҲνǰ֮Բȥһ⣬һȥ϶ͻʦڵˡһҲ൱ҪǳȥԶˣ۳Ͷٵģ۵Ļš
־ͺðˣֳ󣬴棬½ϲࡣڴ˳ȲõʦڣҲú۳Ͷˣǿһð
뵽˷͵ֱ꣬Ӿͷ˼ԼʼﱸеˡϾŵĴκʱƣּдôബҪΪȴͷϣǿɾͲˡ


269 欵ľ
걾ãҪУ϶Ǽܼ򵥵飬ֻҪ˵仰ˡû뵽⻰˵Щ󳼾Ϳʼˡµˡ
£Ҫֻڸɢɢģ΢Ⱦ˵ʲôҪ󺺣ʱտãü£һꡣôʱ䲻ڻʹҪġ
λ䣬Թˡ겻˵ǷĹ£ܳʲô⣿˵ˣ⣬غޣҲѲ˶ʱġ
£ǵĹǣʱ䲻ڻʹﲻ̤ʵ
ǰ£ݣǲӦϹġ
ôϹأ⻰겻ˣǳȥѲȥ
£ͱŪ΢ˣڴ󳼶дʺܲΪ⣬ƺƵĶ飬ȥѲ鵽ʲôʲô鲻
ǰ£Ҫ˽һֻҪ࿴ʷǷۣ֪Ĳˡ
գһĵĲҳȥҵİ취ˡһͼˣλ䡣ǵȻв޳ȥɡޣҲзǳȥԭ򰡣
¡΢ҲǲֻͨҪйȥɣ΢Ⱦȥ
ͨѵ޾Ǻˣ꿴ڴ󳼣һ˵γȥ˵Ѳһ£Ǵ󺺵ĴúɽҪģԾĵǻҲйټ޴ʱŶ޾ȥһ̩ɽ
̫뺷ˣû˸ֹҲûԸȥֹΪ̩ɽɲܷġʥԲ񡣶һ̩ɽɾͳһϲˡֻҪϲ£ûԸֹ
ЩһĥɾԹȥҪǣǵλ¡湻ܷ̩ɽʥʸˡ
Ȼǵıµǻʱ䲻Ÿճ˴顣ǾǻⲻʱͿ˽һԭɨ˲ԭϵвǶ书ʲôҲһסͨĸĸðʳȱˣȻô󺺡漣ĴﵽˡټϹʥľŶΪǵı£˷̩ɽӲˡ
ôһ޷ֹĳҲͳ˶ˡг˶ˣҲæµˡϾһβףҪ׼öʵ̫ˡߣγ¹طҪ׼Ǿ͸ӵĶˡ
Ȼˣ׼ǲΪǲ¶ȱʲôģҲ൱˰ңҪɵģֻǲ©ȱⲻھ͵̫ˡ
ӣȥʲôЩСᣬһȥȥˡ
ĸҲ֪ǻҳȥһβסΣҲǴѲ£̩ɽĻӲ˳еġΣҪȥһΣ֪Ҫȵʲôʱءԣ͸һɢɢȥɡ
ǰĸ͸һȥɡ·ϣϱչġҲһȰ
γȥѣ̫Ҳ˵ˡ˵ﻰ̫ҲһȥȲ˵ʹطʱ䳤ˣ϶ġƾγȥĲףͲŹ
ǣ̫൱ľᡣҪǲȥɣԺҲûˡҪȥֺȥˣӰ쵽ЩСꡣϾǣǾԵ»·ġϾôĵطȥʵ̫ˡ
꿴̫ĵˣ˵ĸ㲻֪ζĴɺˡҹʮߣʮߣٳߣܹĲ¥ڵãмзһٶʮ䣬²㹩̾ס˵Ĵôܲȥأ
ô󡣡̫ˣôĵ̣Ӧ÷СˣУĸ͸ǳȥ档
̫ӦȥˣˡϾнҲȥˡ̫ȥȴ裬˵лġ
Դ㣬ҾͲţܳҵȥ뵽˷ܣĸŮѾϣ3Pһ
˷ܣ欿ɷˡΪ֪ʹˣΪ׼ȴƫƫû֪ͨŮСС֪ˣҪ˰Ƴ
ôأѵҪĸŮһǸСԩҡ뵽Ѿǹ˵欣Ȼһ͡һҡͷͬˣ飬ŮҲͬġˣһ̾Ϣԩ
˵ʵڵģ欿ô꣬ҲȷʵϣиˡûҪ귢ʲôҪ֪Сųġ˵Ϊġۡû굱˳µһͰ굱ɵܵˡڣĿеܵܣҪһҪĸŮҪǵҪҲˡһǣŮһأɾͲôùˡ
ҪΪˡһءŮܣҲϾĸӣǾԡ͸Ҫ˵Ϊ꣬ûչ˵ŮŮصθˡڵΪŮԶüͷ˵ôܣŮء
ĥأŮСˡ
ĸףôе˶Ϊ׼ȴû֪ͨأ
ŮĻһʱ䶼֪ҪλشˡѵҪŮʵһɶĸŮ
ĸףô£欵ɫһһ׵ģС˵ĸף͸ŮɣŮ֪֪ġ
С𼱣֪ͨˣĸȥʡ
ĸףͱƭŮˡ飬ҪǱ֪ͨˣĸ˸ˣ˵Сס欵֣˵ĸףǲʲôΪѵˣŮĸŮһ𿹡
Сûе¡欿οʹʱҲˣĸڹʲôĵλ϶˵԰ĸĵλܺʲô£
ģС欣Ҫߡ
Ȼˡ
һӦŮһҲ⡣Ҫ˽顣ֻҪܱסŮҸͻҪˣ궼С

£ҵʹˣһ˷ܣ裬ôпˣ
£˵ģǲġ
գҷôľʲô΢Цſ欣ʵ˵أ
£֪С˵⣬˭޷ı䡣ķʣ˲¶˾ˣһ򣬾Ϳʼ갧ˣ£費Ź衣ֻܹôϣҪʱܹӣҪСӽ


270 
裬Ͻһ߲欣һ߸̾£3PĸŮضԶ
صԶصԶ겢ûΪ3PͷΪ3PĸŮô̼飬Բ׵ؾͳɹġ飬Ҳ㹻ģȥĴɡϾһʼӵ欣ⲻһõĿʼֻҪȥǾĸŮҲͲԶˡ
£ô˵ǴӦˣ欲ûڵϣͷ꣬г˻ɡ
£Լ˽ԼˡеĻɣһ̾Դε˵裬ĿУ޾ôˡ
ǣǡ
ûʲôÿǵġϻǻɵ欣˵豣֤κΣ޶Բǿ㡣
ģ
Ȼˡ欻ǻɣϽĲ⣬裬˼ˡϽĻȥʰʰһΡҪ֪ܳȥ൱Ĳ׵ġ
£Ǳ¡
£ǵˡϽĻȥ׼ȥɡһ߽ߣһĥֻҪ˴ϣôĵط㶼㲻ˡʱеʱ䣬ĴĿġ
ǴС곤ģˣʵ̫˽ˡһӣȷˡ϶ûһҪĸŮͷ
ԩ
û취ˣҲˣҲˣǾǴͷڣֻһһˡιҲûջ룬ŮһųˡҪԭءϾһϣ¡ŮҪβܸųȥҪ˵Ϊʱ䲻ܺһԺŮĹϵ϶ȲˡΪܳУЩŮͲһܵˡ
úܿ졣ûü죬ͣˮͷˡ׼ϵǡҲҪǴˡ
Ҫ꣬һҪˡγУҪ̩ɽġϽµ̫ʷ˻ƵգҲֻĵĵȼˡ
ʱƣڴڵˡһ磬ȲĴ̫󣬴Сǣˮͷˡ
һͷʮףʮ׶࣬ʮףͨƣǶŰʮһɫĴ󴬣ӳˡĴУԵôۣôĳ͡Щǣ̲סһ󾪺ǴСֻСֱӾͺϲ£ˡһһңһŶ̫һָֻ֣Ŵ󴬣ıľͺˣĸĸǸô󣬺Ư
ƯĴ󴬣̫Ҳ˷ܣŴС˵ǣĸȥƯ󴬺òð
úáֻСһ߻ţһ߾Ŷ̫ܡ
һĻͦ˵ġϾⷬѪû׷ѡҪ֪֣ûٷġΪ˲˺־ܴ֣ο쾵νʱۣټϺһЩƺװΣ֡
ߣҲϴȻֻСŶ̫ܣҲǸϽĸϡ
׼ǰˡˣǵϴ־Ϳʼˡ
ȡ̫վŴУнĸо˷ܵض˵ĸĻδأû뵽ͺƽϵĸоһ
İĸ˺нǾԲδġ
ĸͷˡ˵ţ̫ʵγУ׼ô߰
ĸôġ˵ţùһŵͼŶ̫˵ͨǺӼ䡣ǼȻһˣ޴ȴśǣȥǺӼլӺӼ˳ÿ뺣ƺӣڼͣٵ̩ɽȻתͨϡԺг̣ǾͿˡ
ӼðĸҲǵլˡ˵ţ̫լʱЩˡ
ĸĸȥɣǵķƯˡڶ̫ʱ򣬴СֻС˷ܵˣɷ˵ߡ
úúãСĸȥŵ㡣
˼ֱ̫ӾͰֻС򵱹ŮˡƾɾĳŵͷԺ˭ܹܵǰŸֻСܵĶ̫һЦһһɡ
ʱһ̧ۣÿ欴ӷʱҲÿꡣ欶û˵طȥˡ
С˴ˣ㻹ܶˡӦһЦڲʱҲûȥš
ط䣬ҲʶԼʧ̬ˡ÷ûˣһƨϣһ̾⴬ϾֻôطгȴŸոտʼҪԩҡ㵽ʲôʱ򣬲Ǹͷ
欲ûϴҡΪҲҪǲԲŮһŮⱲӵҸҲ㳹׵ĻˡҲ֪ˣҪǲӦ꣬϶ҲһǣֻҪڴϡİ취
欶ڷп˼ʱꡣȴ˶㣬۲ˮķ⡣ǵøԶûֵĴ󺺣վڴֱ꣬ӾͰľɫ۵ˡʱȫȫͷ羰꣬ûע⵽Ĺ٣Զ͵͵ء
Ϊʱæųе飬ûһʱ䡣ϣֲƲ»ĶȥѰˣûʱȥǼӡʹ٣ںݹ֮󣬾Ҳû档
֪Ϊʲôûȥ٣ķǳǳ꿴Ͼͱ˽ĿģźܴĲͬġΪڵ֮Ͷ˺øˡֺøУʱƣûб䵭ؼˣںһֳۣܸ굱յӢˡ
£ܿͱ׷ˡ֪Ůϲ˾ˣŮ£ͿʼǵѰˡҲҲٸŮһʼû١ǼţǵŬ϶ҵġԴһգڱֽϣݣйˡеԱôĸ߲ʣ䲻ꡣˣꡣӰѾؽĵˣҲ
ǲԸŮ빬ġΪ֪ŮԸʵǲʺϹǸթĵطġǣֲĿŮǸ跹˼ӣͰѡˡ
ܱѡ빬ٺǸˡڵ֪ѡɹҪͻʵһ֮󣬾͸ˡΪȳ˹֮󣬾ͿԺİһˡû뵽ôˣûܼϡ
ٱеԱ֪һõЩ۳òȫ֮͵ˡزĻʹУߵ˶ҲеĿƣֻܲԼĵס
٣ǳĿơϲǣγУ˼ҹˡȻԱҹȥȴܶԶ͵͵Ŀˡ
ٲ֪һ͵һĻȫ䵽ͬΪĺˡԵԭ򣬺ǿٲ˳ۡڼ飬̲סһڣŸϴӾͷɧȥˡ


271 ٻغӼ
ǿٲ˳ۣԼҲǿ˶١ϾԴúҲûܼ档һڴĳ谮Ҳֻվһߣ͵ˡ
ٺͺ͵ʱ򣬶ߵˡһ߽һ·ϣһ˵С磬Ϸϼ·ɡ
С׳úţһͲ硣·ϰɡ꽫·ָϣ˳ƣͰӵ˻С
ٺͺ۶Ľ޲ܣ껳еˣԼ

ǵĴӣһٶǳˮתʱȫźӼˡ
ٶȣɲһĴܱȵġټ˳ˮ£ٶȿɲһĿ죬ûö೤ʱ䣬Ӿ͵ĵطˡ
Ӽ䣬ֻˡ
˺Ӽ꣬൱˷ܣվͷһߺȫ͵Ц̫󣬿ôûУ̲סһҡͷ
ĸ󣬰ǣ´ˣ˷ܵ꣬һߡǳ˴յͷһɵˡգôôˣ
飬ͷˮйͨˣüͷʵ޲˵ʦ𣿡
˺㲻ֻǣҲΪ˼ЩطԱ롣
̫󣬲Ϊ⡣൱ĸءǶ˵󲻻磬ҹСڵĶ̫󣬵ȻҲǰЩ԰һˡ
̫Ļһҡͷ˵û԰ڵ˼ҲҪ˵ʹӺӼȥˡƾʵۼٺӼ䡣ЩԱͲҲӡټԷİգͷӣҲͲΪˡ
ʱǰӼڵĺӼ乫ֵܶӺЩطԱʲôġӭ´ˡ
£Ժٵͣĵطǰ´СһǶϣɾͲôˡȻôĥӣһҪġԡǾӭȥˡ
Ȼ˫ף֮ĸ飬Ҳô¡꣬˼ҵλˣǷ˼ءˣֻܿͿĺ̸ЩûӪĻ
걾ͲʦڣټݣҲʺϴ档ԣ⻶ӭʽʱ䵹ǲò׼ʵһ棬Щʸˣһû£ȫĽͤ
յſڣһϻңǰӭˡڣҲҵˣЩԱͨͨĽҡǣʼιľɾˡ
С磬СʱĵطԭԺǶģʲôϡ档
ССʱĵطôɣǰԼԺӣ൱ԺЩǶСƵģҪ෽ж෽㣬ȻʹЩǿˡ
˵ţΪЩʾǰĵЩϡ⣬ȫ档
⻨˴ǮԺӣԺûʲôסˡ˵ţеɥ
ʧʵС磬ȻôϲԺӣΪʲôڹ︴һأ
ԺС絹ǿԸơǰĸоȴҲҲˡˣƲƵģ˼ҲͲˡ
пʱкЩԱܹˣ£ȫ׼ˡʲôʱȥݼТʡ
Ȼ׼ˣھȥɡλغӼ䣬ܴĳ̶ϣǼһⱲӵϵģڣ׼ˣﻹֱͣӾʹ·ˡ
ɵĹأ׷ΪТʡ֮󣬾ֱ޹ˣһȫǰŻĹģġ㣬൱ġ
˵һĸףһֱ൱ĸм˼ҴСͶȫξͲ˵ˣһֱ˵ģ֣Цŵĳ档ˣлôܣϷأЩϱء

˷֮ȥ˿ںӼоԺЩεĺӼ֮УҲͽˡȻӼطСʱܶõĻ䡣ҲЩѣûʲôֵر
겻̫ͬԺӼ൱ĲᡣС󣬶طˣӣҲԻ֪֮͡Ⱳӣûˡ룬ڻŵʱûˡˣ൱˸еġ
꣬ȴˡΪڣѾÿҪеŷˡ


272 
ţ԰ֵںʵ̫ˡԣˡÿеˣ˳·ÿͳгˡ
ˣеᡣϸ˵ˣЩᡣ˵һǸʲôˣʷ˵硣һֱûиۡǲܱôӡ൱ĲϾһʮҲãʧҲաܿóһȲ£Ҳʲôҳϵ˵ˣôܶкøа
ǣƫƫôֻ֪ĨļһһʱգȴΪ󺺣һСƬءǸٶǲǳ󺺵ĻƤǱס˴󺺵ǵеϡ
˳Ӷ£˼ҲŷǷ˺þãҲûǽǷѾԲܣڰһʱյĹ켣չˡ̬ȣǸ
ˣȼ˵ɡȻ޷ֻȰŵһˡ
Ӽ䣬ÿ̫ԶˡĴֿ죬ûж೤ʱ䡣ÿңңˡΣɽںӼĽѵˡÿͷкԶأ˴ˡ
£´ˡųʱ䱼ߣ۵ĽĶ˵˰ɣҪЪЪ
ȻѾˣǼô۵Ķ򣬻ǿ˵С磬ۡ
㲻ˣЪЪߡ
ǿŵӣеۡɷ˵ͷ·ˡʱĶо͸ӵˡ
ˡŽԶʲôҲûʱҲ̲סˣеʵسǣôûӰǲߴ·ˣ
ʻڼϽ˵£ߴġ´֮ǰ΢ˡ
ûߴ껳ɵʵȻûߴôôʱ䡣Ҫ˵سˣӰҲûһ
¡Ǵ󺺵ض٣￴ȽسǣȻͼõˡ
ⲻǷϻسҪûˣǲͳ˹𣡡֪ڼҲûҲǰ״ԣԺ˵Щܵÿ죬ȵǰȥ̽̽·
¡
µľˣķԸѸٵľܳȥˡܳȥĿ죬Ҳû೤ʱ䣬ǣһͷ¿ˡ
£سǲԶˡȥܼˡ˵ţбȻͷ¿˵£΢ʺﲻƲУءû뵽ǰ˼ңֻͷ¿
УĽҰģͷ¿ͲˡϺĻŶ˵˵ϱ¿ˡ
ȴһ˸ͨ졣겻Ѷ¿ǣͿˡ
¿û¿ǲһûжų̣һˣܿľ͵سˡسǣеɵˣ£ż԰ֵˡǣʲôطȴ֪
ѵһÿô޹Ȼ겻ģǷ˼䣬ҲûŷסʲôطˣŷǸģʣӦе䡣
뵽ˡϾŷɣҪ˴ˡÿֻҪܼǧŵͽ;ûһˡ
Ϊ϶ͺôˡϾصسǲǺܴӣҲûмҡ˰죬ҲûиĽŷɡ
£ôûŷأѵذᵽÿģڻûҪɴҸĶʷŷѾˣ
겻ͣĥ©ʲôʱ򣬶һЦС磬쿴ǸСֻ
˳ŶָķһɵҲЦˡͼһɫڵСƨһӣһֻɫĴһһ߱ȻֻߺߣСƨҲûţ󽫾ڴˣнѽѽѽ
գСӵĻ̶ֳȣͺ2Bһƴ˵꽫Ҳ˵ƶ嵭ˡ
СӱܣϽĸվסʱ򣬴Ӻ׷󺺣һզһ׷Ϊ׵Ǹڵ쵽ߺһѾͰСƨϱСӣҷǰƨɴ˻С
ƨɡʲôǴ󽫾ԡѪսɱж£´ƨɡ˵ĻСƨͲںһ˵ţİӻһߵıȻءһȻǰӣһӾʹոͣµˡġ໡һǰ忪ˡ
ˣﻹ˵ʲôֱӾͳȺ˳ˡһĻŵǼӣһ󾪺
񱼵ɲôñƷġˡǼӣȥˣûˣ϶Ҫ¡⼸Ӷ׵ˣ߶Щʲô˰ô˵ͼΤǰһվͬʱ֣ͷϣһ¾Ͱſˡ
ܵȻİſˣǼӱľһ졣Ҳˡͷû˵ˣǼҲǷǿŵġȻˡȴҵϽܹ
λ͹٣ʵǲ˼С̫ˣŪһ˵ǡ
ûû¡˵Ƕ˵ԹɵģСӳõġСôԣ׼Ǻġ
ллллԡ˵ţһСƨĺף˵ϽллĲ֮
Сƨûл죬ʩ˵Сŷɣлл
ŷɣⲻǣҪǸŷɰɣ£걻ˣ£ѵܵÿҪôһСƨ
£пء뵽̾˿˵ǰûע԰ֵܵһġȻ壬ûʴүͿ϶ûҴûҴŷɿ϶͸Сˡ
ʩСƨǾͱˡתһ룬ȻŷڻС᳤ܻġˣһԱͽ
СӣȻ뵱󽫾𣬾Ҫúõ䡣˵ţʩŷɣӻóһƵݸ˵ҿС˳ֻۣҪգȥңҸ󽫾Ļᡣ
ŷɺ⻰һ㶡ȴûֱͣӴ˾ˡڣҲû˼ټʲôȥˡ粻ϾŷɲǸСƨǸҲԴ󲻵ȥǼҲûʲô˼
һˣͷߣҪȥ·һȺˣİΪеһ̫رˣ˫ֹϥ
С磬ڿʲô
ʻָǸ˵㿴ǸСӣ԰Ĵɰ
˳ָķһɵþһЦС磬Ǻ˵ô
ҿͦģһ˵ţһ߾òеϤ
С磬ͻῪЦ
һƬ˵˵ЦЦ֮УǾ߹ȥˡʱ곰ЦǸӣָԺһɶߴɣĺ˵Ϊӣ˴˳ǡ
ϧǣԶˣǫ̂ʣû


273 Լ
ǰӭЩԱԼȥ΢˽ȥˣЩԱȫɵˡһʱ䣬ǻȥҲǣͷҲǡǾʱǾͻˡ
ЩԱ˼൱Ҳûʲôˣԣص֮ϣҲûֱͣӾͿʼˡٶڴϵ˵ûʲôǣȴÿЩԱ˻ˡϾûһԱԸʵ۴űϽϹ
ˣĴ˵ȴԶˡΪ֮ЩԱѸٵжˡҪ֪꣬ضЩʲôʲô£ȷûг©Ҳˣʵ΢˽õ飬Ѹٵıˡ
֪ͻʵ۾ôеذնˡģŷ⸸ˡΪԱȷϣǵ֪ǽľǻʵۡʵۻ׿˵˳ۣһءϵŷ֪֮Ϳʼڷܵϰˡ
겢֪֮Щ飬Ϸء뿪ÿ԰ֵ飬ͳ׵ķŵһˡϡһժŮɫǡҪסǲŹءⲻػĵ죬ҹŮռԼȥˡ
һգ뵽ĽΣǾеԲ˼ҵġϾǸ˼һŵ֮󣬾Ͷ˼֮ˡò˼ҰͷˡǣΪֵԭ򣬿ʼ˼Ҷؿշˡ
뵽̲סһ̾ϢգʣµǼҲҪ˼ƴˡϾѾôˣ˼һŴŮͷأҲ̫ˡ
ȻˣƴʮϲġⲻոմȲյķˡ
Уղûע⵽ΪڣſڣȫעĲüһ·ءǲü·ʱǸӣվûþ
վĿաȴһ߲üһ߱ȻʱֳˣӦڼӳС
ޣ˼ڰ·
֪˲ġϾˣŰ·⻹ǰӣĵһء
ʱգողüϵȴɵ̾˿૵µ̫߳ˡҲ֪·ǲҲЩһûлᴩµϾͱСˡ
ޣСӣѾ˺ö·ˡȻӲȱ·ǵ֪Ǹоһܰ
ʱսСȭͷһգҲᶨˣ·СˣҲҪҽֻҪ²ΪңŲģô·һ죬ᱻ´ϵġ
⻰꿴ʮŮˣɵþһᡣͶеθеھ͸ӵˡָо꣬Ҳ̲סˡ鲻ԽӺ棬һ¾ͽոסˡ
ͻȻں汧סһֱӾͽгˡ꣬˲ͱɾϲˡ
£ôˡռĻ첻˵ˡ
§գ΢Ц˵޵ȻҪˣҪհЩѡ
£ˣ˷ܣյߵͨ졣
ˣգЩ·ҪǴĻھһĴ㿴
գȻǳ뽫Լ·괩ϣ뵽Щ·Ѿˣ̲ס˵£·ǴأǶСˣѾˡȳһİɡ
û£ȥʱôں·ǲǺſ˵Щ·޵һƬ⣬ѾˣȻҪһΡҪ֪Ҫ֪⣬ѾˣѪҲûа׷ѡ
ĻպǸжóЩ·е㲻˼ˣ£ʵ仰վ֪ˡ
꿴Ǻһ·ﶼ˵ǸʲôζϾô·ҪСŮˣһһߵķʱ䡣뵽Ҳ̲סˣһΪԼˡ괩Ǽ·յᣬҲˡ
زյᣬ˳ƾͽ§УգίˡģӴԺ󣬾Ͳˡ
ӵ뻳Уյ˲ͱߺˡ˵ӣҲ̲סˣֱӾ׵Сˡ


274 ̶ӱ
һ֮ĻУŨŨİ⣬кۡǲϴϢǰδе̤ʵʹе¡պɸоޱȷɵͿĻ˯˹ȥ
Сӣеڲͬ
Żе˯ˣһЦϾµй˸ʮ㣬ºţô˯ˣⲻܲеЦ
˵Цǿ˯ô꣬껹ǲĴô§˯֮󣬲ŸǺ̺ӣȥ
֮껹ȥǼȥһ¸ءôüжأйŮǰ˵ڼǰҪ
ڼǾͽɡ
֪ҪûҪ飬ڼǾԲġ൱ĺ棬ǳʲôҪˣļڼȲˡ
ĥأڼ͸ŹŮˣ£΢ոյõϢǻ̶ӵĻűˡ
޵Ļǻˣ⻰ֱӾŭˣ˭ġ˾ûУ
£½ĹġȻǵĺѾˣǶԷǹµǹΪˡûбȨҲðȻս
˵úõʰʰšȻ޵Ļء˵ţߵǽߵĵͼǰҪŵǸʲôط£ţԺ𡣡
֪طеۺˡϾ֪طͨӡȺӰҪת֮ءôᣬҪǲûյǿ̫ϧˡ
ڼ㿴ţҪһóתվ˵ûпܣǳλռˡ
£طףҪסɾˡڼһͼ˵طǴ̫ԶˣҪ˵Ǵ󺺸ûжİȥռǰ㹻Ҳءûаյ֧֣ľӾǹ¾ûء
ôõĵطôõĽڡҪǲûյУǾ̫ϧˡ
еϧ⻰ڼ൱ͬεĻᣬԿҪǴλᣬҪʦǿɾˡ
飬ִټô뵽취̾һ˵ռ飬취Ҫ飬ҪúõʰȻ޵ĻҪǲúõһ٣˶ѧǻ鷳ء
ǣ΢ȥ˵ţڼȥϢȥˡ
ţʵ̫۲ˡôҲôŹԣڼȥ֮Ϳʼڤ˼ˡ
ͼڼ˵һûռ죬ǴҲ״ˣֿʼˡ
ڴϷǶ׿ȴˡҪ֪ſǸҪʰֻܿǺ½սˡ
׿ͷźݣҪúõĴһˡϾ⼸꣬˼½ģ൱ۺ졣˵ǰһʱ䣬Ҳõ񡣿Ҳʵ̫ˣûܹأͳ׵ˡ
Ҵʱ治иܸˣоͳڸءԣҲ°ˡβͬˣΪжܸˣе飬ȫ˵ˡ
һ飬׿Ǿųˡһӵڼɸ봫飬ͺŽĶ׿ָŽӣʹŶǾ޸۵ͷˡ
󺺵ĽӴͷϵɵˡǺ󺺵ĽӾģΪǵĹ˼ҵĻ˵ʱǾ͸ΪǿǿŴ󺺵ĽӣǴͷ޴ϱߵʿҲһƷǷǾȫˡ
׿ɲǵӲӣֱӾͷԸ룬ͨˡҪǵĹ˻ȥĻʮ⳥󺺵ʧ̤ƽš
飬ͷϽȥȥˡǸ¹һֱӾЦˡ
˻Ļʮ⳥ⲻ𣡡˵ţͰ֣ȥ׿Щп֮ͽ
ŵĹӱޣ𿴵ǻãҲǸı˵󺺵ǿҲ˵Ǵʵ̫ԶˣԶͲõĴ󺺵вһ㣬ٴ󺺵Ļ֮ǰѾˡ
ȻˣȻ֪㣬һʼҲûֱϾô˵ҲǸҪ档Ǵ̶ӵĴֻʵ̫ˣ˵Ҳһںϰ纣١ǵĴֻ׷˼ҡʵû취Żġ
ΪôƻȻˣͦԾġȻˣҲ΢Ե㾪ѡϾǹңôҲǸʮҵĻᱻǵ˸ŵɳȥյĴȴʤϢء
ӱ޵һ£ŵľӣŴ󺺵Ľӳˡ׿Ҳ֪ŵĹ׵ľͷˣѾ£ʼͷжӺսˡ
ŵľ٣ûѽ󺺽ӵ¡ͷϣкƶ׿ǣԥûУֱˡ
ôӣ׿һҡͷţµĻǹӿˡŵľӣĿ׶ûСǹǸʵڣһͨǰˣͽĲˡ
ǸɵҲ֪󺺵ˣܹԸġԣʣµˣܻˡ
׿û׷׿Ǻ棬ˣǴʲô⣿Ϊʲôһʼôںǲ˵׷Ͳ׷ˣ
ںǵʹ죬ֲģƽǳأƺ󰡣Լţ׿Ҳߵ㲦ղЩˣҪȫɱˣ˭ȥŰȥ˵ǾͿԵźǸ̸ˡ
ǣǴܵ˶׿Ľͣ
׿ãһӭͷʹӦÿŵĹʵˡˣ߸˵ĻصսϣǸǰ̸ˡû뵽һιֱӾͰǸˡ
µĻر֪󺺵ôǵԶأͱ˼ˣӱǺˡҪ֪ôѲοȥ󺺵Щ˵ЩֵٵǮôҲǸǵǮûŵ֮Ҫ󺺵ĻҲֻǵļ˼ĵǮ˰⣬̰˼һ
ںˣ̰ǻˡĽУľӾ͸ӵĵס˼ˡûбһֱıô󺺿϶׵طŹŵУ˼˵еߡ
ӱ˼ߣҲˣҵҲ˵Ķ׿ǳ׵ļˡ£ǳ׵ķ˺ˣ£ȻǸҪǾͱҺˣ


275 
׿鲻Ǻܴ񫣬ٺúõթһŵĹ֪ˡû뵽Ĵսϵ˼̸У˼ҸͲ
ö˴˵Ķ׿ʵסˣֱӾͰ½սټˡ
ˣʲôԸ׿ٻȷˡ
£ʶ̧١ôʱ䣬㷴ӦûСӾˣҪ
ˣҪôʰͷɡ׿⻰׿һŹ˵ˡ
£ǰֲӵѵѾʱ䲻ˡڣҲˡ˼Ҷ˵ϣǾ͵Ǹܳɡ
ˣ͸ˡ׿ĻЩ½սӵˣȫԾԾԡ
ʱЩ˿ȫֲӵǿսġҲǴʱǾͿʼֲӵѵѵˡ
ȻˣֲӵѵҲʲô˶ֵܼġ½սӵʲвٵ˼ˡ񣬾ڼУѡٮٮȥִС
˵ġǵ˼ҵȥ׽˼ҵĹǣǲô¡Ͼ˶л棬д󲿶ӽӦûʲôúµġ
˵ţɫͺˡķǼѡĶԱˡ
ڴУҲǸġﲻʢƽ𣬶ΪҪתڵء൱ظԣҪ˵ģܿһˡҪ˵ЩϣȫģŪýӲӵġ˵ΧǽͲһĸߴ
£Ҳ̫˰ɡҪôߵΧǽߴΧǽͿˡΧǽ߹ߣǾѲסǡǽץǽͷһ˳ȥˡ
ŵ治һĴءͲʲôķǡ￪ˡ
ӳǾôϹתаץ˹ʣ
ϻҵȻ֪ˡһ۲ͣһ˵ⲻһֱ𣡡
˵ŵʱǿˡͼߣǰˡôõĻᡣԥȥͰ˸ˡ
һͨʣĵΣȫŪˡʱǣŹס͹ȥˡ
ڵĹ޹˼ԲءϾΣͱ¦еҪǲܾ촦λӰܴΪλŸոյҵĸûܳװƽءҪ˳ᷴǲ˵ˡ
ڹ˼ʱ򣬷ǾˡȫעĹûַǡĿȷȴûֱӾͰǹڣͷˡ
иĹӶͷϣȻ֪ʲôҲǸҪĶԣʮֱӾʵˡ
ʱһ˵ػĶԱŹͿˣǶӳ͹̸̸ǹһֱӡû취ˣǶӳˡڣʵʵĸǳȥǾԲ˺㡣Ҫ㲻ʵǿɾͲ˵ˡ
ǸԱĻ΢̤ʵһ㡣Ͼֱڣ˼Ҷûɱ˵˼һõõ
λֻҪܹңʲôҶӦ
ϻģ˵Ƕӳ㡣ǽǸԱһžͽһ򣬡ϽߣǶӳͷ
治ߣڸɲҪߣ⼸˵׺пܶ֡
λ˵Ҫ֣Ҹߡ
£ԺʳŹӣԱ̲סҪһϣͲðˡ
޹еĶѾ˱ˡǳͰѷΧסˡǸͲ壬ּ̧ǹͰѳǰļɵˡ
ЩȫǰôΧǡ
ڷǵԤ֮СϾǺҪ͵͵İѹŪȥǸͲʵֱ֮ԹΪʳȥʵءֻҪͿԺǵĴ󲿶ӻϣͲõ⡣
ԣסЩǲ֮ѺŹͿʼˡ
ʱ򣬹˿ܿءԿǹ˵ǳײˣʲôˡϾ֪ԸźԶҪûбҪĲðǸա
ڹϣǣûʲôͰѹѺˡ͵Ķ׿²ĹǸˡ


276 ռ
ӱ޼׿Щ˵ͷ죬ֱӾͿˣλε鱾ˡֻҪܷ˱ʲôҪֻᣬ㡣
£ôʶĻõô鷳֪ͨ˵ʲô׿һƲ죬ھͷ˹ҲԲܣ̸Ҳ˵˵ĵطȸǻսɡ
ȥսˡʲôӦ㡣ôеԼءһսϣɾȫǵ˼ҵĵˡԣӱôԸȥء˵Ҫʮ⳥𣬱͸ʮһٱ⳥ֻ˱
һٱ⳥ҺòŪһΣһٱĹ
׿Թ˵ļǮǲмû͹ϻ˼·ˡˣЩ֪ǺˡҪȥ˰ɣ֪˼ҵĻȥֻѡҪǲȥˣһҲ䲻³û취ǣֻһֱڶ׿ǵһͷϣĿǵĹܵΪֹ
ˡŸˡҲЩĵˡ˻ˡӱ޵ĹøŵĶаĦ˷ˡ
Ҫ˵аĦӱλ󹦳ˡҪͦӱ޸ͲڶľʤаĦΪӱλ֮׼Լġû뵽ӱһվȽŸҿʼȨˡ£аĦɵҲ֪ӱҪжĥɱ¿ˡ
߹룬顣κιҶٲˡþаĦ֪ˡڼˣ䵽Լˣ˵ôܲԣӱޱ׿һץߣаĦͱϺ͵͵Լ׿ȥˡ
Ȼ׿ŵǺ˽⡣ǣϾִģҵļ˽һЩġЩʲôʵȨǾģǺġ˵аĦʵȨҪԼͦԾء
ˣаĦҪ᲻ʹõĹưںʱŻȳǵĹ
ƵĿԲ󡣡Ʋ⣬׿ҡҡͷҲ֪Ǹûɱ˹˼ҪӪȣֱӺ̸ˣòô鷳
ˣҪô˼
һ㣬Ҳ档˵ţ׿ҡҡͷ˵ˣˡʣˡ
Ǵˣְȥ֪ͨ
ߣ׿˵ҺаĦʱ򣬰ǸŵڡŪãǻջġ
õĴˡ˵ţȥȥˡ
׿ͬԼаĦǸ˻ˡֻҪܹ˵׿סţƾھУڳܿ͢մȨʱ򣬲ҪܿڵĹҪǶһ仰ˡ
аĦĵͦãǶ׿û˼ǹҵ顣ڣֻúõùһʣù֤ڷˡϾ׿֪̫ңԶˣҪռǣͲܡȻ޷ռ죬ҲֻܶեȡˡţΣԲǴˡԣûҪ͵ǹҵ
аĦ˶˶顣֪Ͷ׿̸ȫһֲıӱȥˡӣӱ˼ˡϾֻҪǮƣøҪԣӱҧӦ˶׿ĶթʹҴҵĻȥʰøȥˡ
ӱ޿ûкˢӣȻûºƣԵĶƲطҪô飬Ȼ©Ϣˡ£ǰаĦƼˡټϣаĦΪʹԼˣɴһݣֱӽӱ޸ɵˡ
ɵǴˡаĦڳСеߣҲԣһģͰʺӣ۵˶׿ǵͷˡ
аĦȥ׿ǵս׶׿ǵʵ֪׿ǺܶࡣȻǵĻȷʵͦȥѣҲһ԰Ѻƴ
뵽аĦֱӰѴˡΪ壬ȥ׿ȥˡ
鷢չӣ׿챻ˡʵû뵽һٵĿƣȻƳôһ
׻˵ˣ˻أֺοǶ׿ΣҲʲôˣֱӾĴˡ
аĦˣͷŵΧסˡΪżȫ߲˴󺺵ľӣҲԿԸشˡǱ˵Ķ׿ͲӲƴֱӼϴڣͿʼ俪ˡ
ǹ͹ŵ˳ԾˣֺοڵĻڡһͨըаĦ⼸ͽĲࡣаĦ֪ˡڣҪǹºս·ҪǹǾͳ׵군ˡ
뵽аĦָʣµսϳ塣ʣµﻹģֱӾȫܿˡаĦһȥҲֻεĸŰܱȥˡ
ˣŵľѾȫˣô죬ҪҪ׷
׷ʲô˼ھȥǵ׵ĸѴġ׿ĻˣǾԲˡ
һҪȥЩԱð⡣˵͸Ŷ׿ŵɱ˹ȥ
ŵľӵӣͼΪˡ˻ȹﵲţʲôģѾȫˡ
Ĺŵͦ񣬿ǾٺҲסըҩըŵĶ׿ֱӾʹ˳ȥˡ
鵽һˣ׿ҲûʲôÿˡˣͿʼˡ
Ҫ˵ˣκιҵҲƸŮľۼءȫû˹˼ɵĶ׿ǣڿˡĲƸȫۼ׼ŪսȥŮǾ͸ӵĲÿˣ˭ȿϣǾ˭ˡ
׿ˣڣӳȥаĦҲڲסĥ֪鵽һһ·ûˡҪ֪飬Ǿסġֻˮʯ֮ǰ׵Ľʵ׿ϡ򣬾ǺܹŹŵЩԱҲԲܷŹ
Ҳ֪ƾбܽǾԶԸ˶׿ġҪԸ׿ֻ˶ѡѵ׿ǵҲǵʤʱˡҪﵽĿģõ˾ԲǸСĿôˣҪŪȥء
˼аĦעŵЩˡҪ֪Ϊŵ൱ĸߵġҪѣԻʾġ뵽аĦֱӾʹţʼټЩˡ


277 
׿ڣ֪аĦټء֮У̫ˡĺöŮϡһʱ䣬Щֲ˼ˡ
ڶ׿ңʱͧҲ󺣽ƺӣͣˡ
ϣϱ֮أ̫ĿˡҲˣⱲӣҪǨϵġеҶ˼ɡ
Ҫ˵ϿǸõطɻһɽɫǺȪˮ֮ǣǷ羰൱صε滷ɽԵѹ˵ǾҪҲΪڼٴ󺣱лƺӣǳķ㡣꿴൱֮ء
ٹ٣֪ǨϡȻǾúûҪ飬ֶҡ˴󺺵ĸû˸Ϊ̨ԣڴ󺺣ѾǱĬˡ֮ڼͣҪԼϽй滮裬Ǩǰ׼
˼ˣŵŵһߣǽеһ𣬾ʹǳȥϤİĵط
ںͺŽǧءԡڵļϣͺĲȥˡ·ϵꡣһ㶼ûоɵεĸоڵĻûƻʮļϣøӵˡ
żϵǵ¶ʮֵĸǣġǣ̫ҲϵˡһȻҪ޸԰ӡһȻţҪǱ߸ǸԺӵġô˷ܣҲͷĵĺЩԱмϵĹ滮ˡ
꽫ĳռʹóеʮֵĸӡҪһǣǾ͸ӵĸˡЩԱι滮Щǡʹжˡ
Ϻÿĺ̫ˣûţҲķǳ֡Ƕ˿ȪЩˣÿ춼ȥۿȪرϡһǰ졣
򣬿ˮðһݸ˲ѡ磬ȴоЩΣģĬĬس
硣аˣٳּҵԸΪȻΪȻõиĸ׵ķϳ˼֮ãԸѾֻǸܴﵽˡ
û뵽ΪϣʱĸĸȺ󲡵ˡʱʵյԺӿ˻ˣ˵ԺΪʵˣŮֻ¥գǰҲ࣬ԺΪĸβû뵽Ӿ¥ΪļŮ
Ҫ˵͢нˣΪõϣͲܴӦһ㡣ϾҪ浱˾ɷļŮԸֻһˡȻһھͻؾӣôô׵طŹءΪ˴ﵽĿģʹֶΡ
ӵıȣҲ˿ٸ淢ǿԺģǿָұΪ潵ļԺģôĵġٸйԺĲţӴ˾û֤ݡʵûа취ֻܴĸĸ׵ĵܵܣˡ
Ϊǲܶɡû뵽ӵļԺֵ꼸鲼󺺡㵽ʲôطǸӾ͸ʲôطбȡһһ׷Ϻڸĸʵ̫أûˣҲֻܱͣڼˡ
ͣϣҲûвȡӵ֮£ǴʵҽƣĸҽҩѾˡһСãǸ⡣СС͵Ҫô࣬е޵ίôίȴڼнУҪ͵͵Ȫߣܿļˡ
Ȫر߳൱ĺ档йһʣֱӾͲȻŭˡΪ潶زˣ̫ԣֱӾʹűȥˡ
Ҫȥ̩ɽڼϲܶԣҪ⼸ƵĽϹ滮áǾæĻڵʱ򣬶Ͱѱˡ
ֱӾŭˡʵû뵽˶ĸĸȻܷ¡ã飬Բֻôһ֪֪жء
ڱΪ潣ˡ飬Ȼ֪ˣô׵طŹң鲻ô϶ҪúõĲ飬Щ˵ȫˡ


278 ʮֶ׿
ŭˣʹˡΪ潵飬Ѹٵľͱȥˡȥ׽ӵˣҲѾˡʱ򣬿ű꣬ȴ˼ˡ
аˣٳּҵˣĸϣܱܵô磬ǲܲٵǸˣκĵ۲ا𣡡뵽꼤ˣ£ˣû뵽ˡ
ţҪ˱糹κʱҲ׵ˡ
ڵĵ첻Ǻܴ󣬿Ĺңȴʵ١˵Щңڴ󺺿ҲֻЩ΢һĲ䣬ڵϣǹҵʸȴǹϵҲʵġ
ЩΪռĸۿڣʹʵǿĹңһֱΪ׵ġǵˣаĦѴһвٹԮˡûüĹ򣬾ʮ˸ңûģҲίбĹҴʿһ¾;ʮĴ
Ҫ֪ʱҲֻʮ׿ʮ;ԵĲˡԣôˡаĦͿʼعˡ
׿ǣűزġϢΪټһˣֲ˼ġˣаĦ˹ʱǻء
ѾٳˣǾϢڲͨҲˡԸ̽ʿŻŵľȥҶ׿ȥˣˡˣ˵ĴɱˣС˴Եһʮأ
ʮˣǾͿ϶Ӳƴˣ뵽׿ͿʼԸˣϽĵ㣬սϵЩȫǽȥȵоˣǺģ
ˡ׿İţʿˣϽȥԸȥˡ
аĦʮѾˡϾСطģսǾ޽еġǱѾںһˣԴڵǵ͹ˡ
аĦľӵˣ׿ֱӾˡͻڵֱӾͰЩûڵˡζû뵽ôԶأо͹ˡаĦϵˡʹ˶ѵ˵죬ָɳ档
ʮǲ٣ôں䣬Ͳһˣȵǧĳ嵽£Ѿըһˡ
ˣǵ˳ˣĴըˣǱʱˣ
аĦĻЩȫ˷ˣǰĴڲˣǱʱˣ
ǰҲǱˣ
Լ˺͵˻ûأһ룬ЩͼˡǿĴڣ޷ˣô̵ס׷׵ָԼ飬ƴĿʼˡ
£ЩɵȻûܽѵΪǴڲˣûбĶˡЩ׿ǲмСǣȻЩǾٸǵ
ǵ˶׿ĻȫЦˣЩ񵯡ըҩʲôģҪǮһȥˡ
񵯡ըҩڵֻСġЩ䣬һӣְըˡ
£ЩɵˡΪ˴ڵĺըоֻ׸ˣû뵽˼һвڴڵĻءЩΪףǱϾһЩĹҡǣ϶ҪΪԼǵġԵ飬ǵȻҪùˡ
ܣ׿Ը⡣ʮһըʣٱ񵯺ըҩһըܹʣˡ׿ǣ½սӣаǧˣټˮҲһǧˡǴ󺺵װЩһ嶼⡣ֻһôԥ˾ʹӳɱˡ
λ죬ˣԶ٣϶𺺾ģаĦôܾôߣһˣƴص
죬Ҳ׿ǣҲǿЩںʲôһСԣаĦһǾͳȥˡôһǳ׵ʧȥܵĻˡϾĶ飬˵󺺵ĻǹǾ;û취ԸˣⲫսҲԶˡ
Ȼҳ׿ǻʲôһͨǹȥⲫʮ˼õܻȥˡģսɱǱ׿Ƿ²ˡ
Ͳĵ죬ܹж˰ˣʮһ죬ɶ׿ݺˡ
һѹΣ׿ǣ֪Сж฻ˡЩôܲȥѹĹءˣ±ҪĶԱսͷ²ǣˣȫȥɨЩˡ
첻̫󣬿һҪתڵأϻʢƽǸԣ̶ȣͲ˵ˡһУȫ˶׿ˡ
ûоӵıЩôܵסƻĶ׿ǰҹȥ˼ҹıⳭɾһͭҲ¡ϾЩѹģȫǵսƷһ룬ȫԼġ˵Щʿôܲİ
ڶ׿ɨЩıʱŵĹԱǣҲڲˡŪˣʵʮаĦɱģǱ˼޻ˡ
Щǣһʼ;֡ϾǿЩһֱͦƵġڹץ˹ȥ̸еģûΪȫ棬ΪʲôҪں͹̸֮ɱء
Ū࣬ЩǿˡϾⳡѣȫǿԱġҪаĦôɥĲ񣬺ǳô¶ˣùôʧ
Ѿչһˣ˵ЩҲǰ״ˡǾѡһµģȥͺ̸У취ƽϢ˺ŭ𣬽˲
ŵĴæѡȥͶ׿̸СҵĹŶ׿ǷĶǽ٣ȫڲˡѾˣҪˡԣǷ׷׵ɳʹߣҪͶ׿̸ˡ
ʱŵ¹ҲѡˣҲɳʹߣҪͶ׿̸У鵽Ҫν
ôʹߵ׿Ҳ˳ˡ˵ͦʹءеĹңȫԸЩҵĸԣ̶ȣҲզࡣϾȥÿһζвٵջ벻զ඼Сٵʹˣ˾ߡǴ󺺻Ҫﾭ̵ģǻ廹Ҫﾭ̡ôε飬ͱ˲СҪӰ˻ʵ⣬ǾԵĳﲻ
£ˣ漰ôĹңһ½սӵ죬ô̸С
׿ĻѵˣʵڲУڴŰɡñһ̸е̸ʲôӣǶ޹ˡ
⻰׿ˣǰ鱾Ͳǹܣ͸´ȥ


279 
ڶ׿æŷɸ봫ŵʱ򣬱ȱӣͱץǰˡ
˵˵ɣ㵽˭ƣΪ潶ôƣȻаһ·쵽˼ˣ˵ĺɣʵϣŭˡ
ڣﻹбȱʱ֪ץ־ʱѾ̱ˡ֪ξڽˡЩˣҪ˵ˣܲһԹ̣Ǿ;Ե˸ˡɫҵ̱ڵϣһ仰˵ˡ
£вأ
ű̱ж˿ڵӣһӡټϣﷸ飬ҲøɵĻԣȱȱֱ꣬˰ȥȥˡ
ȻɺޣУⲻЩ֮ѡĺ̨ҲѾԸȥˣЩұΪ潵ļһ;ܲˡԣ飬Ϳʼעˡ
磬ǲا谡꿴ҪҪˡΪֻ֪ҪѱˣاͲܳˡκĵ۶ûˣκвǾǳ׵ıˡ
¡ôأ
ȻѱˣǿСŮˡζ˿ڡϾȻģҲǸҪˡôһˣܵǰ״鶼û˼ҽأҪ˼ҸյȥȲ˵˼ԸⲻԸˣ´ȥǾ;Եĺ˵
ޱȾʱ򡣶˵ˣС磬ʵ̫ˡССͣҪӵвȣҪ׬ǮҡܲܣĸҪĸĲˣҲͲôˡ
ǡ˵ǡ
⻰Ǹ괴˻ˡϾҪûʲô飬ݣǾûġһУ̸ʲô˼յȥںˣΪҪȥĸĸȥͿԼʹһˡҲиʱ䣬ȥ취ˡ
پһֱеĶȻҪȥҲȥپȻһ𵽱ļȥ
Ϣ˻ˡʵּץӣѾϲˡʵҪĸ˵Ķ֪˵ʲôˡ
پڱ縸ĸĸǰһ߰һҡͷԺԺУԺӵ£︸ĸĲܲáһʼƲʱټϳڵӪҪѾˡңҲԲһʱɵ飬޷ô
Ȼ׼ǵپĻ̲סˡû˵أĵĶ򣬾Ϳˣ飬ѵûбİ취ˣ
ػʺĻǱһܸУ΢ݲ仯취򡭡˵پһҡͷ
С硭پĻ־ҡˡ
úúáû˱꣬ڿǸˣҪñһҸһ߰ɡ
ʵۣȻӦһҸһߣ綼ԼĶ䡣ڵõȷ֮򵹵ϣ͸ͶĿͷˡ
ɡ磬˵ǻҪڼϴ죬ʰһ£֮ǰǰ㡣
⻰ǲסĵͷ
ȻѾˣô飬ҲͲһʱˡֿʼæŹ滮ˡ
ʵҲôĵطҪ꣬뾡İЩܹûĽֳĻ滮͸ˡڣôŬĶѾˣҲòŷˡʱ򣬼ԺΪ潵飬Ҳȫˡ
£Ҿ֪£ЩѲ˸ϵ˵ţͽӵĹʣ鱨Ϣӵˡ
ŭˣԲЩҶΥǰŽǵ̫ƽͼıʱ̵Σ̲ȥˡ
ЩһԲˣ£һ߶ûСǣֻЩ
⣬ͿʼĥˡϾҪЩңԲһС¡ǵĹϵ۸ӣһܸ󺺴ϴ𶯡ңҲеҶҪȻھǰеҶˣҲһ󺺾Ե˽ǣԲϣġ
˵ЩұˣļΪңⶼǲɱġûҪЩֺõ飬ˣֻҪ취Щûߵҳͺˡ


280 
һ£һٿƣҪңССҲмʮҡôҪҪ̫ˡʲô۵ķĽգԤǹǽʲôģ൱Ĳ١
ô飬ַڼǾԲڼϾǡԣ갲ȥ֮󣬽Ǹһסͳų̩ɽȥˡ
Ȼˣ϶˱һҡ̩ͨ˺ӣҪǳ˳ǰĸĸܲ˵ԣ˰ǽӵϣȵʳȥȥȥˡ
̩ɽǿһ¡񲿵ĹԱ͸ϵ̩ɽȥ׼ȥˡڣĸһȫԤˣ͵ǰȥˡ
ǵĳһ̩񲿵ĹԱͿʼæˡæҲŹҪŪի첻У˵ʲôǹµĹء
իիɣһϲ飬ҲΪ鷢𡣶ңҲҪʱ䰲ųҵ飬ʱ䣬÷š
ʱ䣬һŴͱĵزȥˣ͵ˡһ硣ͿʼзʽˡЩ飬ۺ͹۶¹ˡֻҪСһͨʽɽ֮󣬾ҪȥʳǵǴˡʱ򣬽ӵ׿ɸ봫ڼϽˡ
գ׿СͦڡŶ׿Ĵ飬ЦˡΪѾ뵽ˡҪζԸˡ
ȻҪ̸УǾͺúõ̸̸˵ţüڼŸˡ
ȥ̸һУͱӵһߵĳţÿ춼еĵۡϾôҲΣôĹ٣һ顣û˸鷳ƫƫطش飬ֱˣֲˣֻÿˡ
ҪǳǸԵǶӡ϶ǳءƫƫһʮֵǿøôһʢǵɼһеܲˡһֱĥȥꡣţ¼ˡԥšǲȥʱ򣬼ڼˡ
ʵſǸˡϾ˵ʵ۲ûҵ뷨ǾԾлʵˡߣҪ飬Ͷ뷨ӵȷˡ
̸е飬мң꽻һҪҲûʲô˵ġȻ֣Ͱ򷢵̸ȥˡ
Ÿ߸ȥĳźᣬҵ飬ӦýеĲ꣬Ҳȥʼˡ
ڼϵʱͰ˿ʼˡмƻģЩЩ飬ֽͨⱨ
ֽϵıһʼЩҲûŵʲô¡Ͼǰ飬ҲûϹֽǶǣֶͨθˡβͬˣűֽϱĶԽԽأѾˡо̬صǣǰĸֶʹȫЧǾʶˡ
ȫǣ㷺֪õǣƴسȥϵ꣬Ҳһء֪һһ꣬ѾǰЩ£ˡŵЩڳĺôǣЩ˻ͷȫͲãЩһء
Щǰǳֵܵˣ׷׵ĺնϹϵǾ֪ζʲôˡûһķӦأ󺺵ľӾʹˡ
ڵңɲǰһˣûдǣھǰκεĻ֮ûѶͰȫˡ
ֻ֪ǿʼѡϾڴ󺺵УҪԱģ겢ֱǡԣӴǳ׵ߣ˭Ȳˡ
ʵڣòȥˡʹˮ飬еԸȥġǽЩˣǲŹˡԣЩҵУֵ󺺶ǷзģֱӾͰǹȥˡ
ֱ֪ӽӵĺ̨ˣĸм֮Ͳˡʵû뵽ôһݵ΢ŮûʵôӡΪĸβھȻΪ飬ôҡһֱ֪ͼڶ֪Ҫαˡ
ڱ緸αʱ򣬶ЩдῪʼˡôʱȫЩˡڣеĽͿǵ˵Щôܻк³ͳͳ˸
£ƶͷбȫԼģڷˡʱ򣬳źĶ飬Ҳˡ


281 
źĵ׿ǿǸ˻ˡˣҪ֪ڿǿ챻ЩʹǸˡ
Ϣ֮Ķ׿ڶЩˡˣͻصսȥŹˡ˵׿Ѿˣ鲢û˽ᣬЩİԣЩڽʹߣͲϵȴֱӾͲ϶׿ˡ
Ȼ׿һٵıʾ̸е˸𡣿Щʹ߾ǲÿĲЩʹߣ׿Ǵ򲻵ãҲõģǰƻˡںˣ̸еˣڲЩˡ
λˣĩǰˡ˷ܵĶ׿źӵսϣָЩʹ˵ЩǸ̸еʹߣҪô̸λ˶ˡ
õģ̸е飬ͽˡЩʹߣŵͷ˵
УЩʹ߾ͽλӦˡҪĩæֻܷԸ˽ˣѳĶ׿˵֮ͷصľˡ
ڶ׿̬ȣźһ㶼Ϊ⡣ǰЩʹйͿʼ׼̸ˡ
Ҫ̸ش󡣲֪ܲſЩʹһֱۣӿˡҪǾ͸ϽĻȥ
֪ͨŵ˼Щʹߺûʽǿǲҷ𣬻Цŵͷء
ˣȻˡͦˡֱӽһݵӵݸǣǴ󺺵вУʹ컰ɣ
ͨ룬ЩʹŪЩ֮ˡÿ򺺾ĹңҪ󺺻ƽʮšҪ޸۸ô󺺣Ϊ⳥еĹҶҪȷǹʱӵоԵİȫҴǹлȨ
֤ȫȨʲôĵνԺѺ˹ˡһ굽ͷҲȥ˶ٺˡʮƽǿԴӦ˵ġҪ˵ûȨˣȨǹҲûճôĻƽҪ֪ʮƽ𡣶ĿȲ˵׿ѾǵĹ˸׵ˡûʱҲòôƽ
λˣʵ̫ˣûӦ
ǰλˣǺгģǼɣ
ǰˣǸòôƽ𰡣
֪ûôĻƽ𡣡Щʹߣ˵ǿѡڸּ꽫Щƽ壬΢ӵϢ˵ˣǴ󺺻ʼҲṩѺǹҵĿɽذʯƷūʲôģﶼܵѺҼ۸񹫵
⻰ЩʹһҡͷεǱʾҪȥǵĹ
ǣܲ˵ܡڣȴҪȥȥˣⲻϹ󹦷𣡡˵ţžͲǣᣬȥҶ׿ȥˡϾ̸ô飬Ҫ֪֪˵ģܶ飬Ҫ׿˽⡣
Щߣһ취ûУֻܻȥǵĹȥˡ
ЩʹߴȥϢЩ˼ˣ͸ŵĹϾȲ˵ЩƽòõĳˣǸþ޸ۣǾ;޷ܡȲҪ˵ǵĶˣƾǹҺܴһ룬ڸۿڵ˰գǾͲܴӦ
ҪǲӦֺ°ѺʹǼˡҪ֪ڿǱڴˡټϣڸûоӣ˼ھûκεİ취
ʱһ󳼣վˣ΢ãǸյĽǱȽϺ˵ġңΪԽǮŮʲôģûʲôֿǿԻ¸¸˵û
˵ɣ󳼵ĻͷҡĺͲ˹ƵãǹҸɢˣ
ǸյĽͦ˵ġǸ󳼿ŹǸӣϽĽ͵룬Ǹսһʼǲͦưɳʹ֮ǲֹͣ˱ľٶ㲻Ϻ˵
ޣ˵һĵ˵ͷ˵Ҫôԣ
ǰǾԣҲʧ˶١һɹǿɾʡˡ
УǾ԰ɡ¶˾ˡ
õͬ⣬Ǹ󳼻ȥ֮ѡ˼ŮȻֱһݺ񣬾ȥԼ׿ȥˡʱĶ׿ͳšڽ̸ءǰŵĴҪ൱ĺ档
׿ӣЦˣˣɲҪǵ
ǰˣŰҲһݰҲЦ˵
ޣλ˶гˡ˵ӣ׿ҲЦˣĩǴһҲ֪вƴҷĵλҪʲôƵ⣬һҪߴͽ̰
ʵˣҲЩˡ˵ţſ˿Цᣬ˵ղֵܣЩʹ˸ʨӴ󿪿ڡЩЩǾ޷ܵġִ򲻹ԣҪǼֻˡЩҲͺͶϤˣֻ˵ͣˣֻǵˡ
ǰǸĴûᰡ
Ȼֺ£źᶼô˵׿ôܲ˷ܣһĳ˵λ˷ģĩ׼úõǡ
׿ӣȫĵЦˡ

ģڵõ׿ӦϢǸ󳼻˷ܵزᡣϾֻмˣͳȥҪгɹĿܡ
Ǹ󳼣׿ĵˣҲӵ˷ܣ£ܻߣֺأ
ҲֵĶ׿˷ܣϾôһɾͳźᳶϹϵˡ˵ǾˣҲﲻʲôæǶܹǺ¡˵ˣһɣλߣһǻʵ۵飬Ȩ󡣽ѣҲˡ
׿Ǹ󳼵Ƿˡ׿õϯȻһ֣ϯ͸ˡ
ϯ׿ͳԣ׿Ϳܻߵģĵİȫ߲ܡ׿ӣǸ󳼾͸ӷˡ
Ǹ󳼸Ҫʱ򣬵õϢҵʹߣҲ׷׵ĴźˡҲһ¸׿æ˵û
棬׿ԳźǾͲ˵ˣ˼ңҪã˼Լؾ͸ˡǿģ˲֪ٱһҲö׿Щҵˡ
ĺûᣬ׿ǾԵĲġƴĥţЩܣҪô÷ʹ󻯡


282 ǿ
£ô񣬽ڴﵽ߳ˡ
ʮɫʮȶ˵Ů׿˷ˡҪ֪ôණֻһءŻͬģ͵սϡȻˣЩ̣ܶҪָźᡣǶ׿ڵݣĻںĶ٣Ҫָо
ڶ׿صսʱЩʹѾѶ͵ˡ£ͺ˷ܵ͸ӵ˷ˡ˳ģȥҳźȥˡ
λˣǻ¶ˣЩһء
ʲô²£ЩСҲ㱾¡׿ž֪˲٣ô˴˰ɡ
λˣֻĩˣλҲˡŵĻ׿˷ܵؾͰѳźЩǰˡ
ô࣡ôණĳźᣬеɵۡ
ĵİ˵ӣ׿˷ˣЩֻ֮һѣطСŲλ˵Ļء
֮һ
˵źᶼʲô̰ƵˣȴǺųﲢԣԣǿ֮󡣲ŻЩһʣҲòá͢й涨ʹյСֲ󺺵棬Ҳġû뵽ЩҾȻô󷽡
û뵽ط󣬹ҾȻôԣóôĺûɫĿĽʯϬǺ͸Ƥʲôģźᣬ̲סһ̾ѹԱ֮𣬶Ӫ̣Щش󺺣ֵǮ
λˡûЩѾʲôˣһʼЩϵȻɫء׿һ˵ţһЩŮЩŮӵĿС
ЩϵȻ⻰һҡͷǵĸԣ̶ȣԶ󡣡
ȻˣǸǶ⳥׵ؽءҿǻкܴǱھġ
ǵúúõھ򣡡˻࿴һ¡ȫЦˡ
̸̸϶̸еģټٵģ˭Ҳ֪һģһǼٵġʱж׿м˵̸ɼѣ룬̸ܹв̸
Ȼˣô˵źǶվһǵ֪ˣЩǱ޴֮ǵвϽۡЩʹûа취ֻȥҶ׿ö׿æ˵Ҳˣʱ䣬׿Ҹˣյֳˡ
λˣյһݺ񡣡׿ʮĸоųź˵ҪǼ춼ܹӣöð
ôܣҡҡͷ˵ҹƣǵѾǵĳܷΧ֮ˡԣʱ䣬Ǿ׼̸ˡ
Ҫˣһе㲻أȻ˵Ƕ׿Ҳ֪һܻᵽġ
ڶһ磬źᣬͰЩʹȫˡǽǵõݸЩʹ˵ˣҲûȥǵĹȥɡ
⻰̫ˣû취ֻšΪİ壬ǿ϶ģ˼Ҳû˵
ûȥ֮ЩңǿԽˡŲУ˵̫ˡ
û취ֻҶ׿ȥˡᳵ·ģǶ֪ҹˡû뵽Ĵ󳼣ֱӾͳ˱Ÿˡ£֪ӦǴ󺺵ˡ
õ󳼵ˡҪվ˽ŸҲǲܴӦոռλֵֽôһ̯ӣҪʱ򡣶ڣӦôɥȨûս
ڣᵽ⽻ˡûа취ֻȥҳźύˡ
λʹߣ˵𴦣ⶼУʸ̳λкüҪǴӦڶͻᱻ˸λġ
ôţſ˵Ҫ֪飬ǲܲܵͷġ
ҲûˣҲںŵ˵⳥󺺣ǿ϶Ҫ⳥ģ˭ءʵ̫ˣȥûսͬʱҲҵ˹ҵĽڣ
˵˰죬ҸսĽڡЦ˵ð죬ǻ˵Ϳսˡ
˵Ǻ档
ǰǻ˵ЦŶԹ˵⳥ǵĸۿڡϳǵľספĵ죬ǴĲˡӣ;Թȥˡ
Ǵģ
ǰġ˵ţͳһͭӸ˵ҴǱ£Щطȫˡ


283 ֳ
գźСӰͦص£󺺵ֳʱǿˡ
ų棬̲סֽкáһͭļ۸񣬹˾޸۵ĸۿڡϳŲԶһС̲סİоϾֱӹҪҪİ취ǿ̫ˡ
˾޸۵ĸۿڣó׾Ͳơ˾޸۵ϳͿ԰һйɱפŵİպ档ҪٰǸ죬޽ɾ»ءô󺺣ţͳ׵ıˡһһţԽԽ˷ܡΪЩһȫŪžͱ˴󺺣ó׵Ҫˡ
ȻҪĶˣյȥҲú±ص۸ˡֳ飬Ҫĸˡ
ֳ൱ӡΪ֮ôյĸôߣȫǵֳĽڴҪʼֳˣ˽꣬ôܲ
£ǰʱ򣬿Щŷòӻƽ飬Ľѡڣĺ£ҲֵǴˡ
꼤鼤ȴ֡˾¢ϵó׵ֳֻˡڸ㺣óҲô󺺵İҲȥһΪֳߡ
Ҳֳ֪Ȼͦáڴ󺺣ȴôʵʩΪΪũĴ󺺣ľûϲðյļ顣ˣҪһֳʱһ൱׵顣
£ڲףҲһҪɡ¹Ƶ飬ǲġ
յ飬ҪֻҪðն֪ȥͿǮ¡϶в˳ȥġ뵽㿪ˣóͲȱ棬ʢƽǲȱġؼڡΪһĿ꣬ðտƵϣ
뵽ҪΪĿģͷˡΪҪѡĿ꣬ݵλ̫ߣþǸͨϰաΪֻղдУŻáĿ飬ͬҲ
ǣȲҪ˵Ѿ겻ֱӺͰմ򽻵ˣ԰յ鲢ϤˡƾͺϹϵ飬ϾͺͰûʲôϵ˵ôѡ˰
뵽ʶˣͲһĿô򵥡ڲ뺣óȫǴңͨĵİգû뵽ȥ޷룬ֳ񣬾ãҲǰ״
ǵǮԼȥ̣ǾԲܵġôҪðղ뵽ȥҪȿͨˡ뵽ʹˣ֮ȰѴ󺺵ŵĺ߸ͨˡվͿȥˡյ϶˷ƵġЩƵ棬ҼдһĿҲͬʱˡ
ͨߣǿɲһ򵥵顣Ǻߵѡ񣬾һ൱ͷ۵顣ǻʵۣʲô飬ֻҪøˣЩͷ۵飬ȫԽרҵʿȥ
Ҳ֪һֳʱˣӪߣҲǿԷƵġԣ˹˾һҪ߬ġ
뵽ͰҸˡ
£˵ǻҪ齨һ֧ӣӪӴ󺺵ŵĺߡ
ĻҺɻΪֲôԶĵطӪߣʲô塣Ǯ˵ˣ㺽ս壬ǮҲȫӸ͢ûҪɻҸ㡣
ҵ뷨סȴԺǮ;ԣֳʱû֮ǰ߾ǸǮߣҲύˡ
壬ھ޸۵ĸۿڣ޸۵ϳǣԱߵһСڶǴ󺺻ҵĲƲˡǸطҲ֪ͨӡȺͰҪתվЩ޾ĿԣʮֵҪ޲ܽˡ
£˵޸۵ĸۿں;޸۵ϳǣѾǻҵĲƲˣ
ޱϤңĻʵ̫˷ˡ˷ܵǮ飬ӵһˡϾ´棬ǲʵ̫Զˡ
ǰЩطڱƽǴ󺺾ˣ͵˽ˡ
£ǿ̫ˡ˷ˣ£ߵ鲢ѣֻҪ켸ͿӪˣԲᵢŵġ
£޷ġ壬һӪŵóףҲǳ׵ķſˡ֮ǰһҪ׼Ҫܵ
£ͷİɣǻҵóףǾԲܵġ
ã޾ͷˡ
˷ܵܳȥŵңֿʼĥˣȻҪֳ񣬿ţǾͲںǰһˣɸ˲а
Ǵ󺺶ֳĵһվɰΪҪϵŴ󺺵δôҪ飬Ҫ˭ȥ︺أ
겻ͣĥط˵ҪԶ󺺣ȥһҪءʲôǿĴǱġڱҪʱ򣬻ҪָܹӾӣЩ塣ôһľ¼ܣҲǲɻȱġ
գҪǿҪо¼ܣҲ̫˰ɣ그ѵʱһͻȻУˣ¬ֲȫͷ㣬ȥԡ
뵽ҲԥֱӾȥ¬ֲȥˡ
¬ֲڿпƾ֮󣬾ͽ˽ˡ齨Уȱʦ¬ֲԸ£Уȥ顣֪꣬⽫ΪУľоԺԺ
¬ֲΪⱲӣҲͷܶڽսˡû뵽ȴӵ֪ͨҪʵټǼ£һҲͣˡ
¬䣬Ǵ󺺣ոŵõһ̡ȻȴһҪóתվʮֵĹؼ¬ֲûϻֱ˵ˣ޾㵽ﵱһܶͳ쵱صľ񣬲֪Σ
£˼ǣŵľ񣬶ܶܣ
ǵġ¬ֲǸɻ͵ȻǴ󺺾ڣʵ˾롣Ǵ̫Զˣڷôϸˡˣڴ󺺽⣬ܶͳ񣬶һܶ㵣Ρ
⻰¬ֲ˷ˣûӵĴӦҪ֪ǵһܶƾһ֣ǧˡٵ׷ʲô¬ֲԭΪʵµĹԱ˵Ǿʷˡڣʷǰ¬ֲô̵ס
¬ֲ£ʮֵķĵġϾǶǾʷ֤˵ġԣǧʿµĵϽأһŵ飬ǳ׵ĸһˡ


284 Ľʺ
¬ֲȥˣңҲȫˡ±ɵֿ꣬ʼ˳˺ˡ
һɱľͻĥ¡ɫǾ͸ܱˡ
£ʱЩ鷳ģǼŵĴûȥȥˣ飬ܲȥˡ
뵽Ҽ٣쳣ĺټһ欷СͿʼԺˡ
⼸ţһһˣŪ꣬޲ܰȫȥҲ֪ô˵Ҳ˼ҵĳҹǻʵۣҲ̫޳ܡ
£ˣҿ˭ҵȥ˭أڣΪѣСǲУҪһ3PġΪ款ͷǵȷһŲСȻСܶôֻٺͺˡ
ٺͺ͡ٽСˣӣܹ˵ıأ쳣ֱӾܴ̼˵޲ʱͰﵽ¡ͣ궼ϲһʱ䣬Ĳ̫ѡ
ڴʱһŤͷͼǸСӣһߡ͵͵ء꿴ķǳŤͷ˲䣬ǸСӣͺܵһѸٵİͷŤһˡ
ٵ⸱ӣһӣͰˡˣˡ˵š߹ȥˡ
ӰõڣһֱûܺһأǷݵͲ˵ˡһ뵽ݣڵҲǰ״ԣ뵽Ψһο˼İ취ÿ͵͵Ŀˡ
ǰһʱ䣬²оעġ첻ͬˣǳ׵ؾͷ͵ˡ
֪Ѿ귢ֵ٣ȻͷתһߣĿȴͨͨģǷ⡣ͱˡ߹֪Ǻˡ
ô죬¿͵ˡΪңǸ֪߳ܵŮ˰ɡȻһֱſԺһ𡣿ǵˣȴе㺦¡
ĵʱˡʱ٣ѾûˣϽ
ƽʱЩǵ꣬ڱɫĹģ͸ûˡһѾ٣Ͱ§ˡ
¡
ӵ뻳еأĽһߵҲ˵ˡ
û뵽СͦСģʵϣͦءůڻ꣬ǰ޷壬һЦ˵СضǲˣҪޣ͹Ĺޣô͵͵ġ
˫ϵ֣ѾˡĵЦ͸ӵĺˡ
ٵӣһַǳоϾʲôط١ǣʵСضޣǰǲǼ氡
ѵϳˣ뵽Щ˵£ǰȹٶģˣ
ǰȹ㣿⻰ˣǰǾȹһŮϸһ˵ڷĹϵٵı仯ܴ󣬿ǵǸСŮӰӣڵġˣˣǸ޷˿ǸŮѹֿء
˿ʮֵĺ棬£˿ʲô
˿ǡǡ˰죬Ҳûνͣ˿ýͣ۲˵ͦ棬ô빬ˣѵΪ޾㣬Ҫ
İɣŤŤӣֱӾµˡ
Уʵ̫ˣҵö뵽˵û뵽Сض㻹Ϊ˱ء̫ˣϲˣϽɡ
ĻǶҲǣҲǵġǸӣͱˡٲ֪ʱֱӾͰˣһٵķߣһ˵ٶ治˼ǵ㷿ȥȥɡ
걧ߣʱ򣬺ߵˡһĻĽʺްޣɧ꣬ڰѱ¸ˣ
ůڻ꣬Ӷˣע⵽ٽУһţȥˡ
ﲻֻɧ꣬ôҰصеĺԽԽġгίȦ˲ͺˡ
ƽʱŴֵĺʵȴ൱еġʺ÷ȡ÷ճ꣬Ҳȵ˵ġٳ߹Ҳñ˼ҵһͷΨͬ΢٣ѹһͷ޷ܡ


285 ̺
ٱһҼĸо¹ϳƵζ͸ŨˡŨ꣬Ķ÷ȡ
ϧ֮飬ȾˡĽƣ̱ȴ˵̤ʵ㡣
ٵ飬ϧ֮͸Ũˡ§ס٣оĬĬľˣһҪСŮˣԲڲһʱյĺ󳾡
Ů˱УʱŮˣǾ͸ӵˡܵİ⣬Ѿƣ٣ڷĵĿĻ˯˹ȥ
˯е٣ϴЦݣгɾ͸Сûٴ˯٣ذ̺ӣ߳ٵķ䡣
٣ݲȥԣһ𣬸ûйŵ꣬ͿʼĥҪ˭ȥкȥ
Ǹƴȥأȥұкȥ⣬еò⡣˰ɣ˺ôˣȰĴ˰ɡ
ôĴﻹܲҸŮк𣬾Բʲô⡣ǰôˣû˼һĻᣬЩˡԡĥţȥҺȥɡˡȻй꣬ұкȥ
һߣǽĵӣͲĳԺˡһ˫޳ֱȣô֮ȥˡ
£ò˵Ů˵ƷȻզأĺģǾû˵ˡ
꣬Ǹ൱ݶŮˣһ˼ɶûСҪ˵ո˯ˣʷϣǱˡ趭̫ҲûӹĶ֡˵ǲġûжۣѲ˸ϵǿ϶ˡ
ɾôһݶŮˣ껹ǰг˹ţû֮⡣ƯĹؼǲǳ˵˶°˼ĶֶŮΪˣǸӵԸŮһĻˡ
Ҳо仰ơ꣬ú˹֮൱ľᡣһֱģԺ̬֮ҲΪʲôôϲòġȴһֱûȥԭ
ķţڵĺȴڷء
ɧ֪꣬װˡ
˵ţͰĶˣˤҵġʱ򣬺Ůŵվ֪Ǻˡ
ɧ꣬㣡
˵ţͰһͷſˡʱŽֻͷԴͷɹˡ
һѾͰͷץסˣź˵ôӭ
£ζû뵽ڼ꣬ǸϲͱˣϽ񣬡£檲֪ǰˡ
ˡ꽫ͷһӣùŮȥŹڵϵĺ˵㶼ʲôҪ޿ˡ
檲ͷӱ£ˡԽ˵ԽС󼸺ˡ
ô˵ȥˣ
źһҡͷ߰һףټԼɧʲôġֲɵӣܻ֪ΪʲôƢ
Ǳءһ棬ôһ˲;ˣҪһѵ֪ӲʹƢҲǲܺҷġ뵽ɳһһΣź˵˵˵ɣΪʲôڷˤġ
Դ׵飬Ҳ˵ڡͰ͵ĹǰǸھͱˡ
ӣñ͵꣬͸ӵˡ꣬ȴӲסˡ֪кܶ飬ǹ߲õģҪһʼ͸ɲס
֪֪޺ʧȣź˵޿޵ŮˣˣСӡ޾Բ޵ŮˣǸ񶾵ˡŮˣڷ˴֮󣬻֪ڸģ
ĻеˡΪóˡԽԽǲҳˣ£ûУûС
ڣ㻹ϣ˵ţվҪߡڶԺ̫ʧˣŮƯƯûӡټʷϵΪܻǲǻıҪ
£ˡ֪ҪţⱲӻϾˡڵҲ˲ϱˣߵǰһ¾ͱסĴȣŰ£Ҫߣ֪ˣ֪ˡͣ˳һذɣ
˵㶼ˡ
檲Դף檲ҷƢ˵˫ȵĺͷ꣬£Ҫߣôͷ檣檶ˣ
˵ΪʲôԴװ˵ţصɳˡ
ˣĶǷһ㡣˲ᣬĶ˵檣檽쿴£ٵ˷С檣檺ͱ°ôʱ䣬ûõûõµģµĳ谮Уо˼ˡ
գ˵˵ţͳˡ룬ƢҲôˣʱеæûܹ㡣ҲΪͺϱ˰ɡ˼ɧ꣬Ҫ˼ҵġ
£檴ˡΣڷˣĳ˵
ýģֳ͡Ǻ̬ټǸĵı飬оһջʹ꣬޲ֱӾͰﵽ¡
Уŵ㡣ŮҪǲĽѵԺ׼ͱƵġ飬ҪǷŵŮϣЦЦҲˡ֪ʷϵı뺷ΪǲҾôŹˣѵһ˾ˣ
£ֻҪĹ檣檲ǴǷȫˡ
£그ˡڹ֮УԴ׵飬ǾԱġҪΪ飬ͷ˺ֲ֪ʷϵΪ顣Ҫ˵һٸѵôƯŮˣµְԣź겻֪Ǻˡ
ӣŵĥȣ£֪ˣԺԲ᷸ˣ˳һΰɣ
ģҪѪˡ͵꣬ôһĥ䣬Ǹǲײ
֪ôȥˣҪôȥѵ飬ȫˡźԼĥ䣬ͰԼϣŵСƨɣͿʼˡ
֣ĺ۵ġǺҳôҧšǸʹУ岻£ֱӾӦˡ
̵ܹô֪ܲζʲôϣĿʼС俪ˡôһﻹ̵סȹӣһѳڿ㣬Ͱɳˡ


286 ÷
ɧ꣬㺦ġŰɣҵ˱µĻ֮ǾԲŹģ
һƻŮõĵһΣȻôذɳϣеǿ֪ġȴûԼԭ򣬶ǰһУȫԹٵˡȴú¶˾ģһҪȡĻġ
棬͵Ŀ൱ȷҪúڵõĻĺ󣬿Ըٻԣں빬֮ǰͻǮ˶Ժ˽̵ˡȻˣ̵Ǹ̵ȫͬġֱӻǮ˼Ժӣ̵ηȡˡ
ΪƻŮӽ̵ЩʮֵΪ顣ڣõ껶ĵﻹ˵ЩֱӾͰӽ̵ŵСƨɣشյĴȸŵӣʼĥ
ſɳϣƨɵƣ͸һջ޲ֱӾͰڿ¡ˣźǸͿʼȲԼĿˡ
걾ΪٶȾ͹ˡû뵽ûüѿءԼչĥˡͳĵĹˣһֱӾѪˡڵ꣬Ҳ̲סˣ·ѣֱӾ͡ǹˡ
Ӿ͸ˣֱӾͿʼӭϡ𿴺ǵһΣǽ̵ǿһӶڣȡ˹ϵӡ̵Щôܼ򵥵ˡ˵ѧէ൱ɬ֪˵ǿİٰӭϣҲõ˴δй㡣
ʱ䣬ҲвٵŮˡǳ˶ģһֱƴѡ˶ܡ͸ˡ򣬵Ϸ޵ˣƫƫʮֵĺߣô˵˼ЩԣεĿϡõǰδеܡͬʱҲ꣬˺ͺһĸоʹĶ˲١
ı仯ôùôίȫΪڿˣҪȴһҧһŤͷ˵£֪ԺҲҷˣԭ³һΰɡ
ԭ㣿޻ûѵأôԭ㣡˵ţȴסİ̾£ΣҪһĽѵ뷨ǳ׵ûϷˡ
ȻĻ˵׺ݣǺѾܵߵɶˡ֪̬תĿʼֻҪŬȥһȡĻĵġ
ϣĺ˷ˣ˵£ͺúõĽѵ檰ɣԸѵ
գⲻҪѪ𣡡⻰Ǹ˼Ѫһղܵھ͸ӵķˡһ߷ĳһ̧ںѩ׵СƨϾͳһƣ˵СɧͺúõĽѵѵ㡣
𿴱һƴۣȴúϲ쳣һ͸ӵŬӭˡ
һͨй֮ľˬ꣬ôĿɳϡûõԭµĺСĹԡ
£㻹ɧأҿڵɧأͳģȻ··ȴĳ˿ģڲסĴ⣬ǸڷڣʵӣǾ͸ӵȻˡĸոշй˵꣬÷ȡо뷨һ̾£ҪôܰСӵƢĹ
£˳ΰɣ֪ˡһúĵӴ˲١ǰһ̽յǰͿʼˡ
֪ˣȻôʣûסΪãʷô뺷ĺô򵥵ııˡ
ţ֪ˡȻﲻͣصСԴȴڲͣĥɧ꣬һϾҪˡ͵Űɣȵҵ˱µĻģε㣡
ȻɣǻǱһϵıƭˡһѰѺ§˵һηƢˣӣҲûʲôصĺԣ޾ԭˡ
ģ˵ԭˣ൱ľϲ
Ȼģ޿ûƭԼŮ˵İá˵ţ꿴˷ܵغ˵޲ǲ֪ˣȻ޵Ůˣ޾ԸһλᡣҪס񶾵Ůˣû˻ϲҲϣԼŮˣǸˡ
£ͷİɣһŬģŮ˵ġʱĺؿĻһĸĸо
УǾϣ˵ɡеĺġڸýģҲˣ귭Ѻﵽ£һѳѾסӵ·Ҫ÷ˡ


287 ͻ
£ѹʷϵۣ֪ˣȻΪʺˡСɧʵ̫ˡںķг֮һ̾Ȼ£ӲǺս߰˸غϣֻñˣŽǹͶءѵù꣬ȻͶˣôһԸĿһ£ʲô
Ҳ֪Щ鲻ܿƵġھҲǰ״粻ءԣɴſЩ˵£ʹʹˡ
ſ˼꣬ˡÿһأ衢´档Ŵ˺ӣǽ붫ƽǽ΢ɽھ̨ׯݶΣȻ󾭹Ǩˡ
£κаһݣڼʾˣ˳ųǾ򽭡ݡ˵˺ӵյ㺼ݰ
γȥݣ⣬һ¾Ͱסˡ
˵ãպôպ϶ͦƯһȴһ³Ҫȥһ³ڡ
ĴԽ춨ĳڴս϶ǲᷢˡôҲͲ»ճڡĴ˵ˡ֪飬һʱǶôҪϧʧ˵λᣬȥһ˵ĵطհһ£廳һºɡǴûȥպҲǳȥ￴£Ϊˡ
ݺʲôɿģǸټ˵ĵطĸãǻγɡʱ̫˵ˣǰ죬ĸ˵ͥǾζ˳㵽ͥȥǸ㡣
Уĸ˵㡣̫󷢻ˣͲþˡǲˣȴǳĺ棬ô֮Ƶպ̫ĿУȴ˲ë֮ˣ
ˣǺϷûء뵽׹ˡûκϱ⼸սʱڣûֱ˿ڴģǨ顣պûзչ£ڵպѾǴ󺺵Ϸˣϴ󺺵ĸģôҲ취չа
չ飬ǲżеʱķչ̫ԶͥˣͿ˵ĸζĶɲֹͥ㡣ⳤУҲζųƳʡ
ʣ̫ҡҡͷ˵ĸû˵ĸ˵˵ʰ
ĸⳤʣֱǳ㡢ͳࡣ뵽㣬ںһѾһּ̲סһ̾㶼Ǻöʱԣ⵶ͺ඼ԲжרģһҲĵˣñԡ³еļڣγǿԳ
һ·Ÿصزԣ̫֣ʳԽԽ޷ֿˡĻǲͣĵͷ̫ˣĸͳ㣬жôʣ
ʵ۾ôʲôСⲻͱ˵ĳ㣬Ϊ̫Ҫԣϣͱ͵ǵĴϣǵĲˡ
ȻͬûԹ㣬ĽܡŶ̫ܵĸζܱζ¹ȳɡ
ţĸ󳢳˵ţ̫˿ˡ
ĸζôŶ̫һӣ̲סʵ
гʡ˵ţ̫ͳкҲϽĳ
һڣҲˡ쿪ʼ㣬ǲϣÿϵζˡ
㣬ǵĴӣͽ˶ͥˡͥ˰һȥͿű߼ʡ
Զɽ̳ƺ޼ġ󣬻͡¥ǡдһءźûСĶͥһ̾ƣǵһķ緶Ըͺһɵڶɡ
߸̫̾ȴ̲סˣĸ˵ˣʱȥ׽ȥɡ
ĸżȥ׽ȥˡԷޱ׼ܳϡ
ǾͺãǾͺã̫ɲܱôܳԵ㣬ڸˡ
Ŷ̫Ǹ͵ӣһȻˣҲˡ
վڴͷŸԶͣصǸ˵е¥¥ʲôطϾǸ¥ʷĴ˵
¥ǾڰɽôҲأǺ棬ǵľˣգʱǸ¥ỹûǰɣ
£ǡҼǵ¥ʼʱڣڻŲء
ĥţʷıô࣬ʷϵ¥Ҳ֪᲻ֱ֣˰¥ˡ
Ҳ˶ǮҲǷݲҵ꣬˿Ȼѡַ¥Ǿʱ꿴ߣ˺ܶˡ
ô£֪ˣǰӭңԶֿ˿ԣЩ˶űⵣͷģȺܣ
ߣȥǱߣʲô
һ£ȫĿһĴͿˡʱȸϵߵĻѾѰߵȫסˡ
ô£ЩΪʲôܣ
ʻ˵£Щ˵ǵؾ񣬺Щڵص˳ͻˡ˫ãߴˡ
˲ǶץūôеӺ͵صİմܰĻ൱֡˼ߵһ֣ߣȥȥ
ʵ´ˣֳ˹һءߵһϺߣʵ˼ңڷûףܸ޽һ𣿡
£ɵΪ˵ţϺֹˣ£˲ͳǺˡⲻǴסˣǾȻһء
ϺĻ껹ûü˵أЩȲˣסЩģǿأ
ܱߵ壬ҲǶɾôӣסˣԽԽͿһ߷ϺһԱʵĵطأѵطٸ
ô飬طԱܹˡϽľߡ
ĵطԱ˵˵ɣô
£е㸴ӡʻǸԱϽĽ͵ЩˣսʱΪڣΪɳǵס
޲ǲס֪飬ǹٸΪʲôܣ
£΢ܡ⺺ͻԹžУǸ˵΢ͰǰķԵΪˡ
£ЩӶ۸˺ˣ㾹ȻԵΪ⻰Ļᡱһ¾ˡǰһžͰǸԱߵڵˡ


288 
Ϊ󺺵ĹԱȴΪ󺺵İ˵ҪãԽ˵ԽȥǸطԱüš
ϢŭϢŭ
꼱ˣǸԱϽĹġеԱҲŻʵ۾ôڴ֮ͥŹԱǸ£ȫ׷׵ǰȰ⡣
궯ִˣǿûҪ֪ΪǰӰ죬ⲻֵĹԱˡ
ٲΪؼֲΪĹԱǴ󺺼ã
ǣ˵ǡĻĹԱ׷׵ĵͷǸԱȴһƨڵϣҲˡ
ǸǸԱ֪һֱµĴͳڱ¶һЩû¶ָءˣֱԱߵʵɳֻǸ󰡣ڴ󺺻вٰ
һʳЩԱȫ㿴ңҿ㣬֧֧Ĳ϶˵һЩԱӣͷˡ
ôʲôܶ˵ģ
£΢֪黹в١뼱ۣڼǰ˵Ҫ˵ˣ⾣гɳȵȣҪټϱ𴦣ʲôJʲôģһʮ
£һʮ⻰һҪ֪Щ塣һֻмǧˣһʮҲкü򡣸οЩ壬Բһֻмǧˡôô壬޲ЩӶץЩ𣿡
ʣڼϽĽ͵£Ǵ󺺵ӶֻӶھ͸ոռĵִװԣЩǴ󺺸أǺӵ塣ûб
ǿɲУ˵Ƕ˵֮˯Ǵ󺺵ĸأȻôǲǣѵΪ
ǣ˵ǡ˵ڼ൱ͬ롣ʵǱ£Щ岻ͬЩ壬סǸأǵİѾӺܾˡҪǲȫ»ܴ𶯵ġ
룬ڼ˵ҲʵڻѾãܶ壬ʵѾˡЩˣҪһ𱻳ˣ̫ϧˡ
ôŰɣǴ󺺾ڳ׵ɸһ£ʲôңֻҪǴ󺺾ڵ壬һһͳͳŲϵͷļڼ˵ȻЩ壬кܶѾǵİջˡˣ޾͸һѡĻᡣҪǸԸǴ󺺡ΪôͰǳ׵Ĵɢ䵽أǳ׵뵽Ǵ
£ҪǲԸأ
Ը⣿Ը⣬Ǿ͸ӵĺðˡǴ󺺵ȱðȫץū˵Цˣþãε˺еءץū֮ý˺ӵıˮ϶ͨ׽ȥһݵݵˮ·ͨǳ׵Ĵͨˡ
˵ǡҪӳ˺ӣڼͦбҪڵ˺ӣǰǴǰĽƵġϷĽݺͱĴԭѾײڴڲˡ˺ӣԵеˡҪӳ˺ӣ׹ͨݺͲԭǴ󺺵ķչ϶ӵѸٵġ
ǰϱ˫Ǵ󺺵֡Ҫû˺ֻ½·ͺˣͨǲ̫ô㡣·ǽð취޽·ڸĲٶȿ첻ôһ㣬ͲЩѵ޽˺Ӻˡ
ԱߵĹԱڶɵˡǿͼڼôһһ͵ģô벻ףоͻô˵ӳ˺ˡ
Աߵһ󳼣ŰԵ꣬ŵǰʵ£Ҫδ
һѣ飬ûء꿴˿Щ壬ֱ˵Щ˭˵㣬޴
껰δ䣬һ̻¶Ƥͷϲëľ׳ӣͱǰˡ
ǳɳ죿
ʻԵúǰһ㶼ں˵Ҿǵ죬󺺻ʵۣʲô飬˵ˡ
գһﵹ쵼Ĳ˵ĵԹ㣡һЦˣڣҲסǴ󺺵ĸءţǲ壬Ǵ󺺵𣿡
⻰Ǹ˵󺺻ʵۣǾĺᡣǵĵ̣סֻ߶ѡôܣǵأ
һڶڤ粻飬һҡͷ飬Ͼϵһˣ굹ԸٸһᣬǳǸ˵㲻ٿһˣҪٺһ£


289 㲻
ˣǲ죬飬ȫ˵㣡
̿ΥɻȻҪǾ͹ֲˡ
ӣҲԸϻˡǾҪʱһˡ
˭˵˵㣿¹ȫ˵飬һԶ
һһǸװϺһȣ
һϺߣ󿪿˵£С϶һ졣ڳô飬ˣ飬Ͳһܹˡ
˵أϺû˵أǸͼҴҵĴˣɲҪˣڲ죬嵽׺ȥδӣȫ˵㣡
鵹Ҳˣ飬ﻹڣĻϺһĲм£ϵĻ壬룬ܴС϶
գ˴˵еڸ𣿡ɱСͷͦȤʵǸʲô˼Ǵ󺺵񣬻ǻб뷨
£С϶Ȼסڴ󺺵ĹϣȻǴ󺺵񡣡˵Ϻһ˵¼Ǵ󺺵ĻʵۣǴͬ죬ǲȴδӣȫ·Ըˡ
աСͷͦͷǸˣ갵Եͷ꣬ȻԸЩһᡣãЩ飬һʼ˵˺ãʡԺ˫ѣͬʱҲ̽һ¡ҪˣǴ󺺵޿ҪȫǨȥɢ˰õġ
ȻǴ󺺵ȻӱķԸϺһļᶨ
УҲͬ⡣ϺĶԻǸ켱ˣǵĲ嶼ǨȥɢˣǵĲ廹һǺ廹ʲô𣿣
˲ͬ⡣ˣڵ찡ĻЦŶϺ˵ǻȰڲŪˡں˵ɡ
ǣ˵ǡ˵ţϺվǰ;ͿˣǣѾ˲ʱˡԸң͸һɱ°šű£ǲǵġŲҡС϶Ҳ˵ģºǲҪھˡ
ǲҪԻڣҪɹٸţǾˡǸ죬ҲվЩ˵ǰ˵ǵĲǵļҡЩǨĺѾռǲٵˣھȻǸϾɱѵǣǡΪȥ𣿣
ģʵ۵棬͸ôĶ㵱˰֪ļһЩˡ
ǸĹĶԻǿĻò˵ӦˣУǲܾôɴ󺺺ΪҪǵ棡
ǰǵ棡
ԽԽˣǸˣϺǼˣǣǿҪǾԲк³ģ
Ҫ˵ȫЩʽôŰǸ൱⣬ǸϺм˵ڴ󺺵Ļʵ۾ֱӾͺ̸ǰǵĵóԺǻַǾͶ
ǰ

£ѹ˵أƾǹˣЩ˵˼ά겻⡣һ£ʷϼǧ˵壬͸췴³ǳأܾ뷨뵽һҡͷҲ̫ˣھվ޵Ҫܶô
ʱһʼǸ˵ĺͷ˵ˣ²Ҫ£ЩҪǸҶԱǾͺƴˣ
ǣǺƴˣ
ƴˣ
ͷĻԱߵЩգȫվԮˡ
Ȼ겻ںЩ壬ͷЩյľٶжˡУǾһ𣬿Щӣܶô
˵ʵΪЩϰյθڡ˵ģԱΪֱŹˣЩȫжòСЩҪ겻ôܴӦ껰һ䣬Ǿȫǰˡ
˵ǾһЩӣҲ˵˵ѡڵĴ󺺣ûǵҪðճֵĵزЩӱںĿ֮£ǸĶʱ򣬱;ӾͿʼϼӵĽ䱸ˡ⻰һڣǾͰѼһȫ׼ˡֻҪһ£Щӣһܲˡ
˿Ǹǰ쿴൱֪ѾȫΧˣҪǵĲȥʱ³ˣϽվȰˡ
ϣðҪ尡ϺǸ󣬳Щ˵ǣǲҪϹĶͱԣǾûк³ġ
Щˣһῴ죬һῴ죬֪Ҫ˭ˡʱϺ˵Щһֱûǡǵµǻ˰ʲôģҲû̯ɵ˵ʲôɺͱ¶Կı°ţôܳԵ˿أ
Բ˿ȫǨȥɢˣȻгԲ˿ЩʴӵʱǸ˵ˣҸ˵ǵļ԰Ҳȥ
ԣҲȥ
Ҳȥ
Ҳȥ
仰Щ˵Ĺˣ׷׵Ķվһߡ
һƣ֪ǼһĶٹĶȥֻӲЩ壬ȫץūˡ˵Щ겻̫ںڵĺʵ̫ˣҪܽЩȫͬˣԿӴ󺺲ٵ˿ڡԣ껹ȡһµġ
Ҳ˵ˣڻǰѡ񣬾Ϳǵˡ쵶նˡֿȺЩǰ棬˵ڣԸ⵱ģվ󡣲뵱ģվڵ󡣺ˣǿʼѡɣ
ǸĻЩ˵ĹĶ̫ˡԸ죬޼Ҳֻˡ
Ǹ죬ôԸǸⰡǰͳ꿪ˣ󺺵ĻʵۣҾʽ֪ͨ㣬ץ˶Ǩߣǵĵȫճ򣬾ͱǲˡ
Ǹӣ˵ĻֱӾͱЦˡ˵ǰȥһȭʹǸˡҪ֪ܵġһȭֱӾͰǸˡ
궯ˣЩ;ﻹţȫˡǵΤң־ͰѸմӵҪƴˡ
Сӣ޲ˡһȵǸϣ˵ڣ޾Ͷ㲻


290 ͥ
һ˦ϣǸֱӾˡʱЩͱ˵ˣҲȫˡ
С䣬ȥʸûС㾹Ȼ˵޲ǲ֪ֲ֪ߵغļһû˼һŤͷµĹԱ˵Щһʼѡ񵱴ģǨ𴦴ɢãԺǾͳ׵ǺˡЩԸģȫū˺ȥɣ
Ļһ˵꣬ЩѡģҡЩ׽ˣ֪ԼӴԺūˣȫɵˡ
ԩңôˡذǸ˷ܰȫˡ⻶ҲȾˡЩհ˰֣˵Ļл˴ˡ
Щˣͦ˷ܵġһϴָ̫ͷԴԹˣôȥЩ˴ܰΣհҪǳ飬ǿô
ǰС磬ôôΣյ°ΛҲ˵ˣ
ǰ£ղŵʵ̫Σˡ

ЩϱҲ׷׵վǻûһ˵
ǣĸ˵ǡԺޣҲôΣյ顣ҹѣŭ꣬ͱʵˡΪ̫ҲΪӳ˵ġħơϽֺõ˵ĸҪԶͥ͸ȥ˵ţͷؾˡ
ı֣̫һʼأһ̲סЦˡЩϱҲȫ̲ס̫һЦ˳һȺŮЦ绨šһĻԵˡΪ˿̣Ѿܵ˴ͷȥˡ
ҵ谡ǵʵ̫ˣͷ꣬һң˸͡Ϳʼˡ
ǰӣʹûܵûջ¿żˡ
գ㣬ô̫󽻲ô̫뵽ղš̫ԴǸǲżǻǻ͵æ˰졣ǲҪ˵ˣϺƤӣҲûһſտҲ¨ֱӾ̾ˣСƾҵı£ǲܵˣҵİ취С
ĥأһ̧ͷŸ¨߹ˡ
¨߲ɣ뵽ԡֱӾͿˣǸ¨ŵʲô㰡
£ꡣһϽ£͹㣬û£Ͱæùˡ
㣿̫ˣĻˣ㲻ùȥˣ㽻޾ˡ
ǣ¡ķԸӦһͰùˡ
ܽˡЩ˾ŹֳС㣬ˣɰ޵ĴæˣҪûЩ㣬޽Բȥ̫ˡ
һֱĴмĻϽĹ£ĻŮɲҵҪ˵æҲŮĴæŶء
ֲڳϣ㲻ô񡣡ˣ˼ͻˡϾ绹ǣŲκءû£ãӦóڵĻᣬͱ磬ˣ㸸ĸĲôˣûкõ㰡
л¹ŮĸĲöˣ⼸죬ǶԼ´߶ˡ˵мĶ˵£Ů˴Ů֪Ҫαźˣ
α𣿵ȻˣƤ仰˺üΣû˼˵ર죬˵ʲô𲻱ģֻҪ㸸ĸĲܹתˡ
£ǺˣЩС񣬸Ͳͼ𡣿ôĶ飬һʾûУŮǳ˵翴꣬Ť˵£ҪŮŮһθɡŮСѧϰȻڣǣŮΨһõĳֵĶˡ
̫ˣϲˡȻʵϣЩŵ貢ðôҲ˼ҵһⰡ˵ˣҲͱ罻Ŀʼǣװ˵˵ھΪޱݰɣѾȲˡ
õı£ŮΪݡˣ͸ˡ⴬ͷϣڿƣΪˡ
糤ȻʮֵƯǳ裬ʹĸټ϶٣˾ʮֵͿһվ⴬ͷ֮ϣӭŷ裬һɵĸоټί˵ĸһӾͰסˡ
⴬ôһطͷǳģȻģ;˶̫ЩˡǼڴͷ裬֮£ȫˡ
ڣѾȫıĸ˸סˣ̫ڶŹûע⵽ӣ̫νЩȴܲˡ
һɧ꣬ǲڣҪ£ҾԲóˡļʢű˳ˣǸѧУʱҲѧҾȥһϲ˭ġ
һû˼Ҳѧ裬һһΰɣ˵ţҲȱͬ⣬ֱӾϳˡ
£оˣ˱ͺˡ𿴺רҵѧģƯΪĹϣԲǱȵ˵ġôһ˶Ҳ൱ˡ
˼û뵽ŵʵҲͦ˵ġ˶裬ʹˣԺݣҪʱва
絽רҵģӦ˺֮˵Ĳ࣬ҲֳˡԼҪѹôԸ⡣ϾϳҵģϳĵġǣͿʼԮˣǣһ˶˲Ÿ֡
ܶôͻݵŮˣں㣬Իٲ˴ġҪ˵ںԮˣûԮʱǾԾԾԵϳˡڽᣬһӣȫȥˡ
£ȺˣˡֳУ˱磬ȫŮˡŮ˺ŮǲһģΪܹõĹעȫʹȫı¡һֱܵõ谮Ķ򣬶⡣
𿴶ֻѧУѧʱѧ赸ƽҲȱϰɬ飬赸ζ
ΪʺôŮǾ͸ӵıˡ÷͸޾յյĹ͢赸ʮ㡣ٴСͽָˣӺݻȻûʲôسһʽһʽ棬ǸҼòҲʮֵˡЩŮ˴յһ𣬾ͳ׵Ͼˡ
һȺŮڴͷ裬ǸĿͱˡǾĿ֮Уȴ귢еĻҩζĺһ£ƣг󹬵뷨ô״ɵģ


291 
ĥŵʱ򣬶̫ˣЩӣһһˣ޸ˡ
ĸ󣬿˵ġ⣬껹治̫úֻ̫֣̽ɵЦˡ
ָ̫ͷִˣɵСӣЦץŬŬĸ󶼵Ȳˣ
ӣ̫Ļŵĺߡ֪̫ǵģϽתƻˣĸȲ˵㿴ǵ赸ǻ赸ɣ
赸ҪǱӵҲҪץӣȿ赸Ҫˡ
ǣĸ˵ǡ̫ôһϣ꿴赸£һ㶼ûˡ
ûˣǶ̫ȴˡ赸ûаֶ࣬Ӷˡ𣬶ͣ˼ͣˡԵĶ̫һֱԷˡ
裬ôʱ䣬ûʲôֻûΪúõرݣЩ䡣Ƕȴˣôʱ·еȳˡ
ǺͱͲͬˣȻۣȴʮֵ졣ǺΪãⷬ׵ĽͱˡɹġһУֱĻŭŰ
ЩŮ˵˼궼൱һԼţһԼҪȢţԵƫ˭á޿κεֻεҡҡͷװʲô֪ˡ
Ů˵飬ԼװͿ˵飬ǲ׵˵ġΪˣֻߵǣӲľڶͥͣˡ
Щ飬ҪܿͿнҪԸһߣЩԱܰϻˡϾЩԱܹû˵ˡִסĵط֮㲻ϡȴܿɴ󻼵ġˣŵһߣĵȵĽ
ӣ˵顣ûüͱ׵Ĳˡ˵Ĵãһоˣ̬ҲˣֻҪ飬ЩԱܴˡ
°ˣĴҲ﷫ˡΣǽֱͣʻǸĵطڡ
ȥĳڰȥǰĻ𣡡
޸п֮УǸ˶ͥ˳ų·򶫱ڵؾڵʱҲǵĿĵˡ
ڴͷļװϿϰһΡʯڣǳˣǳ֮սĵط
ųڡôڴͷĬˡһĻĻǰĻ棬ֵԺ˵ǰʱǹôĲ⣬ǰһУȴ޵Ļ
ӣò֪ʲôǾЩơ򣬶оѹˡϣҲǴССȻǵġ
̫֪С¾أڿ۶ˡŴССָָ꣬С򣬾˹ˡ
¸磬ڿʲôСһ㶼ںźԶأСǾʵ
¸粻ڿʲôѰһŤͷſ˫־ͰС򱧵ˡ
Ѱһ
СôܸĻΪǣһһȫߣ˫ȵĿŶǸͺͺʯڣһѰһˡ
СһųڵпͽһӾ뵽նµġڻšˡ
ɳڣɳڡ£ûˣɻ֪ĸ깴أСҵǰȢˡ
뵽ЦˣԽЦԽġһ̣ſǰȫ˴ˡ֪һֻʻطҲζţ׵׿˹ȥʻոµδˡ
¸磬Цôģǲҵ˻ˡ
һС꽫¸ЦôģǱ¸ͻȻ֪ˣͲңһֱڱ¸ء
꿪ˣЩСǣ͸˹ϵƣѸٵľͱһɨˡ
С磬ղǸӣÛˡ§ס꣬˵Ժɲˡ
ŮˣȻû˵ǿУҲŨŨĹػ
СղЩ벻ͨǵˡӣǸжֽеŮȫ§˻˵СͨˣԺԲˡ
еŮˣȫû˵ȫĿߣݰʱ̫վ˴ߣ¶˻ĵ΢Ц


292 
Ӹոʻڣڼ˷ܹܵˣ£ոоԺϢǵŬ籨͵绰Ѿͨ飬ȫͶʵӦˡ
绰͵籨ʵӦˣǿ̫ˡϢ˷ˡΪǣϢĴݣκεˣϰȥץ·ǾͶʹá
ǣ¡
ķԸڼȥȥˣһ̶ҵΪ൱ļֵһӦãԴ󺺴ĺô
ڼȥȥˣ˷ܾȴǾþõ²ȥһü죬궼ڸУЩŮ˿񻶡
Ͷôĸ飬겻»֮ʼͶؿշ˴Ӱõڣһֱڶҹġֱ꣬²һȻչ˶򣬿ˡһ˷ܣŮˣҲǵõǾεġҸˡ
Ϊȫ欿ˡźŮһͬõЩŮˣһȫݹģ˼ˡڿˣǴ⣬ǵðĸŮһŪȥ
˵ʵڵģͿ˺ǻο欣겢ûʲôִǣǵһҪĸŮһ款͹һء
Ȼˣ鵽һˡΪŮҸ欿ԽԼĸܷŵһߡԲںԼҲܲںŮҪģ¹СһءСܽ顣Ͼ飬Υ׳
ԩҡͱҰɣ
鵽һˣ֪ǲκôˡټ飬ϵŮҸҲǸ취;öŮǷһҲסˡˡվε̾һžȥ̯ȥˡµȴûע⵽ŮС͵͵ĸĺ档
⼸죬˵ꡣܵ˸ַ顣ĸо൱ԡ÷޾һ3P֮3PĸŮ͸ӵڴˡڣķУڴ͸ӵǿˡ
裬ôˣǿżЦе˵ƽʱҪһ棬൱Ѱ
С款Ϳ곤ǵС˼ôסʱ欣ǳΣ£չôꡣûйҲпͣͲΪµ𣿡
裬⻰ǴӺ˵𰡣˽ֺ꣬γǡ欵װֱӾͼװˡ
£Ѿô꣬ҲǶԵǸˡΪСҲκΡ˵欰Ǳ£ܸܲϣҪСһģȫˣǺٶһ趼Ը
ǺǣĿֽһӦԺͱһȺPˡ뵽һ󼤶£ȺPѾˣ3PĸŮԶ𣡡
Ű欣Цˡ棬Ҫôšʵ˵ʵڵģͦں欵ġҪǸ飬൱ںŮˣǾԲġ꣬Ϳ欵ıˣЩŮʱǹɷ񡣶ڣҲֻǽǹɷ񣬸Ͷѡ˱˵ÿǴ꣬ǾԲ׵طŹġ
裬СһôΪֲʲô˵飬ʹްɣ
£鶼ԣԲС⻰һҡͷϲҪˣСأ飬СԽܲ˵ģ
裬ûС˵ô֪ܲ˰꿴һҡͷҲĥˣ飬欻治úС˵ҪɣȥС̽һ£̬Ρ
£ȥĻ漱ˣҪǲǣСôҪǷǵðСǣǰ·ϱư
裬Ҫӣһ
£СŴģԸڸͲһף˵ҪǷҪǣСʹӴȥ׶롣
ҪҪȥ漱ˣɲΪ£׵欣裬㲻Ҫ޲ڱˡ
껰δ䣬űˣ۹Сͽ˷С
С
ˣ欶еɵۡ


293 ĸŮͬ
Сôˣ欿СҪξжΣ飬Ҳˣ
ĸף̫ɵˣô뵽ҪΪŮӰҪ˺ӣСһ˿ôСĿ˵ҿŮһʱصģ³ʲô飬͵͵ˡҪȻ
С鲻ǸСӣ欺С̬Ȳŭ꣬ȰȥСȻȥ飬ĸõġ
ĸףе飬Ů֪ˣͲҪƭԼˡ˵Сһޱȵ꣬˵ĸף£ûʲô˵顣κŮһͬеӦŮܷʲôһȥɵ£
Сİɣĸ϶ɵµģСС款һᡣ׻˵黢Խ款ԽСһСľ仰ԸǵˣǾ鷳ˡСȻȥȰĸˣȥȥ
ĸףСʱһŮ𣿡С欣ɫᶨĵ˵ԴӾһŮͷˣԺҪԶĸһ롣ˣŮô뿪ء
С仰Ҳ˵ˡ
˿ʵ欣Сתʵ£һҪĸŮ
СʻôҲ˵ڡ
СܶԱô˵欺С֪أΪǼʲôõ뷨ˣϽΪ⣬˵鶼Թĸ˵һѪյĴСӣĸȴƬǰεôܲ뷨ԡ
ĸף˵ˡСֱӴ欵ĻŮ֪ĸѾôꡣп϶Ҫ˵ĺǻŮûǿбĸŮһˡֻҪĸԸ⣬ŮԺһ̱ͬ¡
˵ʲôСĻȫˡʱ꣬Ҳûõȥ
ĸסûŮ˵ǣԺһ̱¡Сɫ൱ƽ欵ߣס欵֣˵ĸף㲻ںСĸܣƾıľͺˣ
Сĸôܲںĸܰ欿СοСѾӦڱưĸˣûҪӵġ
ſԼĸŮڵѪҪ֪3PĸŮ̼顣ǿӣĲˡǰСǲǿǵġʱ򣬿Ҫ
£˵⻰˵ǸˡСЦˣЦú𣬡İɱ£СľǳԱĵġ
ԱĵģѵҵĺУڳôһƷ֮ҪرŮˣ꿴ô̹ȻΥ׳Ůˣﲻסķֹ
С㣿ֹˡ
Сû𾪵欣ԹԵ˵ĸף֪֪СʱŮֵӣŮӡΪŮƯ·óԵĶԣŮ춼ڴĳ֡
̫æˣܹȥŮĴʵ̫ˡˣҪͳŮеһõԸˡ˵Сһۣ˵ԸʹŮһеĲμѡΪŮֻ֪ҪѡͿԽֻҪ˹ŮҲͿԼһˡ
⻰Ҫ˵ˣ궼һᡣ
ĸף֪֪ӣŮⱲӹֵӡΪŮԼߡ
С㲻Ҫ˵ˡСĻҲȥˣſԱߵĴϾʹ
գûԵѣһᰡĸŮͷˡ
ĸףĸŮܹһǼô˵飬ôˡ˵ţС֣欲ȥᡣ
ĸޣĸޡ˵סС֣ᶨ˵СĸǰˡİɣԺ󲻻ˣĸ
ĸ˵ˣ⣬ڸղԸΪŮʱŮȫˡ˵ţС欵֣ĸףΪŮѾ˹ˡڣҲǸŮΪʲôʱˡ
СҪʲô
СĻˣҲ൱ĺ档֪ͬѰŮˣҪΪʲô
ĸף˵Ůʲô˵СЦˣŮ֪ʹǸĵطΪˣŮڽ֮ǰԼڽ֮󣬻ʲô顣Щ棬ͰĸŮһͬһ˵ĳ档û뵽Ů벻ˣȻôľʵˡ
С㡭С൱ĳԾ
ʹģҲǱ˵顣ΪֹҲûбȹʲôʲôҲû꣬ñӣʵ̫ԩˡĸŮҲûİ취ˣҲ˵޺͸޵ĻƵġ䷿ӾʱøĸŮȳȥˣ
£̫ɰˡñϲ˵Сеϲˡ
˵ʲôСĻֱӾڵˡ
£ǸˣСƭ𾪵欣Сˣڳ˼ĸףСط֣ԼͱŮ˲ͬϲˣǶŮ˺øСȷе˵СĸֺøСҲˣСŻʹġ
գСȻǸŮͬǸĸŮͬ£ʵ̫Ծ
£СеܡСǴֱӰײȥġǿСʵǲƭС൱̹ȻĿ꣬˵ССҲֻҪܸĸŮҸĵطǾԲٳǰˡҪǲĸҲҪ˵ο壬СԸĸһ̱ͬ£
գһƷ
ͬŲ˳ۣŮͬûӡϾŮһӣҲ൱ĿġŮͬԸĸŮһͬ͸ûʲôںˡ
꿴Сֿ欣˵òͺһģ۳ƵġֻһۣһԳѡע£ĸŮɱȫˡ
ĸŮ˵̬֮䵽УѾϨ3PĸŮ֮Ѹٵľȼˡ꼦ˣ뵽ϾͿԵóԸһЦľͳ欵Ϸˣ裬СѾ̬ˣҪΣɾͿˡ
֪ŮϲŮˣ欿ɵˡڿ겢ûȻԸСȼϣˡΪСܹõҸڸͱѡˡ
ΪŮѾȥˡˣһ뵽ĸŮҪһ꣬Ȼͷ̧ˡ


294 ĸŮ
Ƿ欣ͻȻ¶СŮ̬֮档̲סľֵϷˣ裬ϽĹ޿С޻ͷһμ㺦ߵء
ޱȵ欣ĵϷ͸ˡ
欵ӣ꼦͡ŤͷһСѾͷھһŮåģǱ飬ֱء£ķϷŪ֮ľѸٵˡ
СǸĸŮͬҾͰ͵ô뵽һߵС˵С㰢ĸںߵ⵱ŮϽȥȥ
Ǳ£
ΪĸŮͬСǸ˵飬ԾԾˡʵ۵ݣҹֵķķԸ˷ܵѵõԳƳˡ
С˼ѾˡټڱϿţСЦĴ֪Ǻˡ款ãҹǴΣûô塣
Сɲ欇岻壬ô꣬ڵóԸӺֱӾͰ欸סˡ
ôһƽʱĶ欽һ𡣱ϾСǶ⡱ġȴһҶһжͿԳСϲŮ˵ݣ
Сɲ欵࣬Ϊݽɵİֻĵ׵ġû롣ȻôͻȻʵˡС֪Ժûֻᣬˣס款Ͳͣˡ
£ǰƬ̼ˣ
óԸС欵ϣɹһ٣ٶĵôߺ˷޴次һҶıСŪ߇͵ӡ൱ĸŮγĶԱȡԱȳЧһĿС£͵Ҳ̲סˣȥͼսˡ
ڱСţͲ岻֡ԣֻܽС˻ˡ
ССӣ˵Ƶãûо§Ǻں긧ʱ顣Ū欵˫ء
ҾͲˣСӾһ㶼ںˡ
С⸱̬ȣĻˣ§ûЧֱӾͿʼС·ˡͲţСѹ֮󣬻ô̹Ȼ
С·ʱҲˡôҲǹˡôʱӦѾ𽥵Ļָˡڣ꿪ʼС·ˣʶӦʲôˡ
ŮϲŮˣֻǴСԼ˼ɵġŮҲѾһˡ˼϶𽥵Ļ⡣ʱƷ˵ζԿ԰СŤתġԣҪ顣ҪСа
뵽תѳСĻҲһС·
һС̬˱仯ˡͼɫ΢΢ķ죬¶һ֮ɫ
£ⲻаǲøΰ뵽һ欣һĵСƨϣˣź㣬ϽԼѡ˵ţͶְ欵·ˡ
欸ˣСкǲʡҪ֪൱欸·ĸоġĻҲҲ죬欣ͶԼ·ˡ
Ѿ欣һֽˡţֱ°ǿز£ϽİѸ첲סһѾ¶˫塣
Цˣ裬ʲôСѾ֪˶ٻˡ
⻰欵ʱͱͨͨġʱѾѵһ˿ҵС˹ĸףŮ¼ôΣŮɻûأ
СЩˣһƴƨϣŮåϴȥȥһȥʰ㡣
£ó檷ĸףȥòð
գŮͬѧˡСһĻҲǽɣ͵ͷӦˣУ޾Ըˡ
£̫ˣ檶еϲˡ˷ܵС˵ţˡ
ؽô欣ͻȻǸ£߽ġĿУŮҪԼҪˡΪ˾Сǿ򶨵ҲһСƨϣȥȥ̱ȥĸԼ
ĸףôҲѧС죬һԼСƨɣһߵߣ·ˡ
ССŮ̬ʮ㡣һʱ䣬겻ȷСӵǲŮͬˡǲСǲŮͬģջǿɶʮġˣһѾͰСˡ
ůڻﻹ̵סһ˫֣ͿʼСĽˡССӻرһ㶼ںĸ²·ˡ
£СЩҹƨϴֵŮһˡʱ꣬гΣǷҲѹȥ١СǸ²ĺҲˣյСʵŮåã·Ӻÿ𣿡
ĻСͷŤ꣬žЦˣЦúץס˫Ѿͣµ֣ŵԼ˫ϣһ££̫ɰˣСһԼϲġ
Се˼С֮ⷭ󣬾ȻѵõĳˣУ޵ϲޡڴ֮ǰȽĸ׽Ůåˡ
ģĻС൱ľϲ
Ȼˣѵƭ㡣˵ţһĵСƨϣȥɣ޸ʱǲġ
£СãѾϲˡõȷд֮˷ܵСһ£ͳ˹ȥˡ
欱ΪȫСѾ͵ˡô飬Ҳ˳ˡû뵽תۼ䣬СֻصˡΨһֵҵǣСľٶû귴С
ǹңе㳬ȻСѾܹȷˣǲΪĸŮġԣȫķſˡ欵ߣ¾ͰѾ·ȫˡ
ĸŮⲻһԽ𡣡
пأСѾжˡǽţǾʱ䲻ĻءˣҪץסһʱ䡣
С欺Ρĵ款ǷСˡСҲҲɵġˣСʩΪȻܲǱŲˡ
ôһˡһĸŮɬŮʩΪĸףȴɬš꿴ģѪŵġ
£̲ˡȥһֳ鵽Сƨϣˣʱ䵽ˣԼϾȥ˵ţͰӵ
һεıߣСȴûپ졣һۣŵ΢Цſ˴ˡ
СҲ̲סˡСһͿʼǹˡСʱСϣ̬һһĺߣĶߺˡ


295 ᴫȾĸŻ
СȻŮͬǵҲǸƻŮôܵı̢ûö೤ʱ䣬ܲסˡŮôܲۡһҧӭ꣬Сȥˡ
Ĳ룬ѾȫķſˡټСѾҲˡôһֱӾͺսˡ
Ѿõ欣ȫſǿ൱ĿֲġҲܣǿļ
欴սСûûεѾͷȻʹˡһĻǿս欵ֱ꣬Ӿְﵽˡ
ٴα£С͸Ũˣģҿˡ
£ѾȷˣСѾͬ˫ˡ
˵Ů˶࣬ŮָŮͬҲﲻġȻŮͬԼŮˣȴûǸ˾ͲˡС̬Ů˿ʱѾһˣ˵СѾˣô겻ء
뵽С̧ܾܵͷˡһĻ欣˵ˣ£СǵһΣܲ˵ġҪ裬Сˣɡ
ĸףŮɡʱСͨ죬һΡŮҪȫȫķԼɷ򡣡
úá⻰С¶Цˡ
СĻҲˡõ֤ʵ˷ˡСƨһƣѾͷղǴβ㡣ްΣĵһΡϽľްɡ
ĻСȸղǴλأ򵽴ϣͰƨɾˡͷȴȸղŸˡ

ɹһĸŮʵ̫гɾˡɸоǺü죬ֱģ˵ġ
ĺУֻµĻص˻ƺˡʱڼܹˣ£ǽôߡֱӻǡ
ڣǻʱ򣡡żڼ˵ȥɣתͨ͵˳ˣǷġ
ӣڼѵ¡ǲˣһѡ٣ϾҪʼˡʱھǡ
Ϊѡ٣޲Ųܻؾǵġ
ĻڼɻˣǱ¡ѡô飬Ҫھһֵʲô״ǿɾˡ
ô㰡޲ؾǡΪľѡٳ״ɻļڼ͵ѡⶫѾ˲ˡǶѡһЩԱʲôģѡ࣬Ǵ󺺣ͷһθءȻͷһθ㣬Ǿںܶط©ˣ޾Ҫ취Щ©ҳȻ޲Щ©϶ңҪóķָҪҵʲôʱ򡣡
ڼǴˣһ㲦Ѿ˼ˣ£˼ЩˣæЩ©
ǵȻˣôѵãǶϧ
ڼϾŲ̤ʵ£οѡ࣬ô飬΢ǾȥաϾھǣҲͬЩ©ġ
˼ףҪǻصǣͿ϶ˡ˼ڼĻֱҡͷڵҪǻ˾ǣìܾͻᱻѸٵѹȥҲͲðͷˡһ뿴ʲôˡԣ޲ҪȥҪ˾޲ھǣǷĵĳꡣôһЩ©Ҳͳˡ
£΢Ǿ̫ðˡ
ʲô鲻ðհļڼļ˵Իڵ࣬Ǿð߬ġԣ޲Ҫѡ٣Щ©ҳ򣬵´Σٲѡˡеĺѡ˶˵£ǲΣյء
ǣ˵ǡķڼͷˣµ˵΢뷨е㱣ˡ
ǣ˳ŻƺУųʱȴһģ
λӣʵ̫ˡ˳ĻȥᣬЩлˣôܲ취ءôһ°ӵ飬ǿ϶ˡ
ķƶһ㶼⣬ڶţڴͷϣյĿķ羰ء
ʱ򣬶ͻȻܵԣһŻɰŻˣһ߹ȥĺ󱳣һʵôˣﲻ
С磬û¡ɻû˵أתȥŻȥˡ
أŸ𣿻Ͻģ
껰δأŻͺͻᴫȾƵã÷޾պ٣ҲȫŻ


296 ϲ
ô£ôŻˣǳԻ˶ˣôˣĥʱͻȻһµ뷨ͳˣգǼᱻ¶˰ɣ뵽ŭ죬ͷˣ£Ҫ¶¾壡
ᣬ¶˲תˣҪı˶ȲҪ˵֢״ôˣжˣҲԲֻĸ϶б˸С˶ûӦ֤ж
£жôʱ򣬽ӵѶϢپҴææľܹˡپǿˣŰ䣬㿴Ǽôˣ
ȱ𼱣΢ΪλΡôżپһ߰οһ߾Ϳʼ˰ˡ
˵پѾˣȻתŵвͣĥ£ˣôһ¾ĸ˳ˣ
꼱پһӣʺĸˣĴ¡һŪãѪɺӶġپ˵֮ϾͳЦˡ
żأȴپϣȻЦˣͷˣŰ䣬ôϲأ
ĻپֱӾЦˣ£ϲˣλﶼϲˡ
ϲˣʲôϲˣ͵ת꣬ϲʵ˵ǼˣҪˣ
ǵı¡λȫϲˣپЦȷ
ҪˣҪˣõȷ֮ķ˲ͱɾϲˡͷε˷ֱܵӾͷ˸ͷȻͱסĸϱǡչһ
֪ԼУǼǸ˻ˡֿô˷ܣǼʱ͸оҸΧסˡҸҸĶȴǺǺߡǶһֳֻס壬˵С磬黹ء
΢ˣ΢͢ϲȥ궼Ҫˣپﻹţһ˵ţһЦݵܡ
پȻôءе˶Цˡ
ˣûˣǿһˡ˵ţЦݵְ꣬ȥˡɾҪ׵ǵʱѶĶ̫һָͷͰԴˡ
Ǽˣɲˡ̫һ°ͰѶǻǼȫЦϱǣԺһҪעӡҪǺٸҺ֣Ǿ͸ĸĸǴ
Ŷ̫ˣĸŸջϣûôذɣ
֪ʲôĸģĻ̫һָͷִԴˣȻСķŶǼͳŹŮԸˣͷ󣬸Ͻİѻʺͼȥˡ
Ŷ̫ķԸһȺŮΧСĲŶǣͻ˴ˡ
ű˴ӵĶǣûеĹǸʧ䣬ͱˡǺļءϲĶˣ޲ܰҧˡ
Сӣٵһ²СҪʷϵǺڿɾˡ֪СǰơһֱעأˣǼ˵ı飬ȫˡ
飬̫ôܿڵĶ̫ҪþжáҪӵ֪һ¾ĸˣ˻ˡˣʲô˳ۡʧ䵽УоͲˡ
⹬еŮˣûкӾûڛǶˣͳʱǼɡŮ˰ס
ǣĸ˵ǡڶ̫Ļͬ
Ҳ̫飬̫ЦˣֻҪټӰѾǼҲϣͽˡĸǿ϶Ӷġ
ĸԺ˵ɡƤѾˣǱ̫Ū˸
ȣ⺢ӡǵĸʲô˼ġ̫һ䣬˵ˣȥοŮȥɣĸȥȥˡ
̫һߣѸٵľ͹ˡȻǶû˵ǿǸ񣬾ͱԹˡ
飬ɲǾٿңҲûа취ЩԹ̫ԩˡϾʱ䣬ǿûٸˡ
ˣôˡǼȻˣôʱ䣬ȫǵˡ˵ϸһѣЦ˵أޱϾҪ޶ǣֻܿǸԵֶˡ


297 
ŮƤϷ޵ˣĵЦҲǶŪ˸Ҳ⻰ƿЦʵϾôһ¡ˣȫ˾ˣ´ȥǷУһʹֶΣס
뵽ǾҲסˡȫܻȥ׼Եֶȥˡ
ŮȻˣȴڴͷĥˡǵһֱǻԺСΪ˱⣬ԤһҪ򣬿ģǴӸϽ顣
ǧ꣬ʹ֮бֶκĻӡʲôģǼʤΪλֵУе飬Ҳżʡɲ뿴ĺҲȦ֮СҪѳȦôҪԻλļ̳УңҪг׵ĸĸС
ĸⶫĶˣͲں⣬Ҫθĸǰסˡ
⣬治ýԴĥ˰죬ǰľͲ˵ˣ϶ûܽˡɾǺԺЩԪ壬ʲôСҲûܳһģ
£Ҳοǲˣֻܴ޵еԼˡ

ĥţζôиĸʱ򣬻ʺĸеϢҲȥˡ£󺺶ˡϾҪеѡٵĹâȥˡ
ͨյ֪ʺ󡢹Уֻ죬üӾˡЩԱ˷ˡ
Ҫ֪ѾǾ˳ۡʵۺͻӵĻʵˡԱǶ鶼ˣϾҪǳôһࡣĴȨڣָڻ¹ءҪǵ޺󣬱ڴ󺺷չͦãɻ᲻صǰ˵׼
ںˡʺӹĸˣôҲӳһӳиλôЩߣǱˡЩԱҲȫܳסˡ
ԱǶסˣȴĸΪѻˡҲ֪ĸҪġڣЩСһأеʱĥҲ̫ȡԣȻȥ̺ȥˡ
ȥ˺С㣬ϾЩ⣬˼ֻһϡ١ȴ̼ˡ
̫˵ĺܶԣʹŮˣûкӾûǰһֵľУȻˣֻǾԼöѡھͲһˣһܵ˺ķǾ֤ûкôܹ
ôס˱°ѵҪñǰ˵Щ
뵽ٵֱӾͺˡϾ˵Щʲô󰡡Ƥʲôġʵ̫ˡȻжЩΣǴСĽĨӡ
ڵ٣׺ʷϵٲͬˡĵ̣ѾãСܵЩ̵ȫǶԵġ룬ﲢȫԡҪģ֪ˣҸǵȲģҪԼıǮȥȡġ
ȻϲҾΣҾԲñˣ˲ʹˣַˣЩƤްʲôģŪϿ϶۵ġЩôЧôҪ̲סкñˣһô˰
ʵƤޡʲôģ׼ˡϾЩԷԸģСܶԻʵΨǴӵôΥȻ׼ˣٳٵûȥ˴ˣȻˣΪԭûЩóȻ¶˾ˣ⣬Ȼ
Ҫڵ½ϣЩֶ°ɡ
˰죬ڴӦõֶΣҲֻˡǽţΪˡϾȫͰӲϾˡֶΣǾԲܵġҪԼȲҪ˵ҲûѧˣԼ;ûԼ
Ů¶˾ģǺܿµġ٣ֱӾͰŮнˡ
ǸӰѱƯÿһ㡣
ôˣɲҪң仰ŮΪء
ʲôأپ֪ˡһָͷСԴϣ˵ϲΪܰѱֻͶˡ
ˡһΪ̼ʲôء
ٴӼĹŮǴСһ𳤴ģǸû˵ˡ֪ٵҪҪֺûʵۣûʲô˼ˣӣ˾ͷУˡ
겢֪ٷе飬һȵġڣѾ˺ķˡ
굽Ǹͱˡ˷ֱܵӾ˵ĻˡҪƽʱͶͱ϶˳ɶˡβͬˣΪͺһ룬ʵ죬޿Ǹ׺ݵɫˡ˵ɣﵽ״ʲôⰡ
£ܴʲôⰡĻʱ͵ˣǲǻʺǹֻˣе˶ǵǣǳСŮܴİ
Ҫƽʱô˵ҲͲˡ࣬˶סˡڣɲðաеŮˣǿǽúܵģһҪǳֵ⣬ںǾˡ
ƭޣǵС˼Ǿƭ޵ġΪԼԺ󲻺ڣֻӲĳ˵֪ж񶾵ŮˡҪֻˣСӣڷϣԭ㡣ǣҪ˺˵飬㣬ҲĲ㡣
⻰һ¾͹ĸǰˡɫҪίжίʵϣȴ֪껹ûԩΪԶǣ˲õ˼ˡֻҪζԸǣִ֮䣬ûöѡҪǶǾԲñȵ»ӵġǻʺΪʺҪȵ»ӣ£ǸӰ˳ɾ̫ˡôһԺҲ˻ӣҲûм̳д󱦵Ŀˡ
빬ĿĺȷǾҪٻ˳ļҲٻ󡣶ôһȷĺӵϻλǾǱġκǰĶ취ῪġԣҪ˵겢ûƾʵˣʵݣҲԲϵġ
£ѵУֶ񶾵Ů𣿣˵ţˡ飬ˣڻˡ
£Ƕ񶾵Ů⻹˵ⶼʷ֤˵ģ뵽ģ˲Ӳˣźķʵ˵أ
£Ȼôγ檣檻Ҳûʲô˼ˡôڣ־Ҳܷˣ˵ţվǽھײȥˡ


298 ﳤ
£ǰ˵Ů˶Ը˵һ޶ϵû뵽Ҷ˻ʵˣȻϣ
˵ʮڣҲװװӶѡҾܣľǽϹҵǺë̺ҲײˡǼǶŮӣҲܾôźײȥԣȥһ¾ͰѺ§ˡ
Ҳ֪Ů˶ߡҪһڣˣԺҲͱٹˡԣźƨϾͺݺݵĳ˼ƣݺݵ˵Ȼѧвˣˣ
£óȥɡҲòΣ˸ɴأ
ϷȫףȻˡôʱһԸˣ֪Ҳǿ׺ݶѣʵϲûˣһ߿Ĩģһǽء
ˣ˱ˡźƨϣһƣҪ޿ɾˣ
굽ǻʵۣɲĹ˷ִ磬ŭˡˣĻزĻһ߳һ߿Ŀ
Ҫ޶飬Ҫ֪˶㲻⣬ҲôŵġӣһΣֻܶתˣΪǹͬˡҪһˮƽġ
Ŀ̧ͷ˫ˮĴۿ꣬ʮί˵£֪檵ļɶءǳ檣ҲԼһ¶ѡԲʲôΪ飬Ϊѵġ
޲˵ҲãǼٵҲաΣȫˡ
£˵Ļ
ˣǱˡӲ꽫ԼӰˡ˵е˼ȷظ㣬λ̳е飬ޱӵĶࡣڣԤıĸҪһݵĽ⡣ԣͲˣʲô˼ܿͻõģ
Ļһϲ£˼˵ҪҲܵ»ӣҲʸ񣬹ģȥͻʺĵճӾλ
ǵȻˡ֪ŶԣԻǳģ岻ͬλļ̳һѡ񲻺ãǹΪ˶Թң帺𡣻λļ̳һҪǸˡˣ޴㣬ֱӶеĻӹˣѡ̳ˡ
̫ˡϣԵúǸˣȴסķֹеĻӹˣôҪ̫࣬ҵĶӻҲ̫󰡣
겻֪ʲôΪѾ˵˺ءԣڣĸ㶨ˡˣеȫ֪ͨһ£ҵطչ뷽ȥˡ
궼չˣϵ˭˼ټϣʺĸˣڴԵòôİȫˣֻܹ֤ƽȵ£ֻȫųˡ
ٶȣǿ൱Ŀġȫʻ£ûü죬Ǿ͵˳ˡʱ꣬ĸĸ﷽ûоʲôͷء
ֻ˰ˣҲͲٴڴϡȳصΰĳ̲סһ̾ĸ飬һͷϹ룬Ȼǲ̫ʲôͷ
С磬Ȼһ벻ͷЩһ롣վߵĶıԹǳͻݵĳô󳼣϶ܰС취ġ
ǰȻԼʲôǾһоѾˣ˭㣡õѣͷĳڱˣ§סһڣǛһ¾ͽСˡ
С磬ô˿ء
ʲôǿȥ
еĶɢصĸԹԣڼ̬Եøˡ̲꣬סһڡ
С磡
ôߣһţĻԶˡ
С쵱ˣɻǸŮӰŶıӰһҡͷţͿʼĥ˭ˡ
ҪͰٿһ£뵽һҡͷ˵ϵӡѡٵĹؼʱ̣϶æͷתˣʱ򣬿϶ٸˡ
ǲٿ˭أ꿴оλ̳кҸĸ飬ҲٿʡϾλȨأҲͬоص
ǣ鶼иػȻĸҪһµҲҪѡٵͲһˣѾüˣϲá
ˣҹҾͰһ飡뵽Ҳ飬ֱӾ֪ͨˡ


299 ĸ
ڳʱ򣬺ܶ˶Ϊ̾ϢΪĸĸǿȫõ˴µȨϸͷҲչӶѡ
˵̾ϢȴһЦ֮Ϊ൱ĸĸеĽԱСʵϣٵ̬ȣǲоĹؼءȫͨʱĿӰԱжϣһ̶ϣǸǵԸС
һ񼫵ˣٳʱʹһĿͻԱͬ飬ӶʹоʱԽĽͬģһûʲôˣͨıҲԱߣĳͷ
ôһйϣɾˮˡǣôӰУûʲô󻼡Ϊ󺺶֪ҪоǶԱ˵ġ
ʱԽضԽϾô⣬ɲʲô˶ġԻȨİţǾ͸ˡܰеķȫӸˣеĴȨȫץֱȶĴµİŻء
ڣеĹԱȫæú˵Ƶġ꣬ȴĳȥȥˡõЩ£ΪЩ£ȫЩæĺ˵ƵùԱˡֱǷġԣôһˡٻһ̶ͣҹϻ𳵣ųˡڶһ磬ͳǰˡ
壬ôôˣ
ôֺ꣬ò׻ص½ˡԣڰһҹ֮һ磬ûյúõغЩ㻨û뵽һţͼվǰˡ
һ꣬غǵ⡣ٻ΢϶д¡΢ôҵ飬ټϳͨ˻ˣǷ㣬ԣ΢ҹ𳵸ˡ
壬Ҳòôôˡҹ߰ٶأĺ̰˵ţͷסأ壬Ҳ˵ˣϽȵЪЪȥɡ
£ģġ̬ȡ൱ĸжϺ΢棬˯һҹء
˯һҹҲУôˣЪЪ˵ɡɲٷֱ棬ֱӾͰˡ
¡΢Ϊʲô˵ɣ΢û¡ؿɲЪŵġһ£ȲĿˡ
治µӣҲͲٿˣ壬Ҫһ¹ڻλ̳УҸĸ顣
ڻλ̳кҸĸ֪ͲС¡ĻȻǳһأķʵ̫ˣܿͻָˣ£΢ҺҲԡǸʲô˼˵΢ܰıһ¡
壬Ҳ֪ڹڻλ̳еƶȣȫ£ɲǹ֮˵ţ꿴أ˵ԣҪ뷨ƶһ֮Чƶȣ׵ĸıˡ
룬˵ʵ˵ڴ󺺿ԵճӼ̳ΪĻӼλ飬Ҳżʡ˭ܼλȡ˭ܵõʵ۵ĻġôһΪ˻λôˡһֲܹĽУ˸ɣȫ˼
ؿֻӼᣬµġǰֻʵ޺ҪأһŪãȨȫ䵽˵ˡ
ее飬ɲ㿪ڣֻˣ£˵ĺܶԡֹϵδĴ£Ӧöһƶȡ
صĵģԣҲϻֱӾͿżɽˣ̳лλǴ£һãǹ³ԣΪ˶ԹҸ𣬶Ҹ޾ãѡλλļ̳ˣԲűĵճӼ̳УѡŲС
ҪѡŰ
ޣһĵطˡصʻЦˣ޾ãҪѡţô̳ȨҪеĻӿšƶͳһƶȣǹľһȫ½Уܱʹð顣ʤҲ̫Ӧִܹˡ
£뷨Ѿǳãﻹõõ΢
壬̫ˡصĿֱ˵ôش飬ҪĶɶءƶһЩʲôƶȣЩƶִУμලʲôģЩȫҪƶ
£Ȼô΢΢˵˵һϣҲͳˣѡμ̳Ǵ£ִкͼල棬ȫԳһרŵĻⷽ飬Ѱ쵽΢ƶȵĽǸأһҪǵ档
صĻһͷ˵ǣ֪ⷽ棬ʲô޵ģ
£΢лӵ£һжð졣޷Ǿȷһ˭λȻǰһ͸ģĿ˶ѣûʲô˵ġŵͷ꣬˵ҪģǺǰֳۡʵۺͻ۵ڻʵãֱʹôȨ䡣һҪ취ֹסС
ǰҲǵˡ޴㣬ȷƶȣҲһˡôô£˵޳㣬һʵ۳ʮãֻ߳ʵûʵ۵ĽײμӿˣȻѡһϸĻʵ
ȻʵǸδѵĽɫһ飬Ѿˡ
ͶеäĿݵأĻǾ͸ӵȷһˡһͿԷĵ̸Ĺ۵㣬οˡ
⽪׻ϵ
صЩһ¾Ͱ˼·ˡͨز֣ͣ̽ڶԻλ̳еƶȣŪһĿˡʣµģֻҪܣݾˡ
壬ƶȷ棬ֵ̽ĲˡٺõƶȣҲҪִеġ޿ȷƶȵִУĹؼء
£ⲻѽ⣬г˵ôҪ⣬ΪרųһţǾ˵ĹȥġֻҪרŵĲţⲻͽ𡣡
صĻҡҡͷãһרŵĲţһð취Ȳ˵Ϊһò˶೤ʱ飬רųһź㲻ˡһԱҲȷˡһЩӵˣͿֱЩԱ취ԣרŵĲţ꿴൱Ĳġ
壬޿רųһţ˸ءϾλļ̳УҲǻһ¡˸Ҳ˵ùȥġ
£аĻֱҡͷҪ˸ȨҲ̫ˡһϲǻġ


300 ʵ۲ô
£˸ȨѾ͹ˡҪٽʴ齻˸˸β󲻵ġ飬Ǽַԡ
壬żϸ˵˵޵뷨ص̬ȣǸˣΪ˵ˣΪǡ
˵뵽ǰ֡񼣡صͷ΢ıı
壬ѡλ̳˵Ȼش󣬿ǲò˶೤ʱ䡣ѡϸ£иҲ㹻ˡΪô̵ʱ䣬һרŵĻǾ̫˷ˡ
Ȼˣ˷ѣǴҲе𡣡˵˵ǲһȷˣ϶ͻ˶Բڵ˶˼ôԽпܴۿۡĵһ㣬һţһ΢Ļʵۣпѡλλ̳˵飬Щ⳼
ô˵Ҳеǣ˸ЩҲȻڡ
齻˸ܣû⻰˵ͷ˵˸ĵ׶ǺףǳǸΣҲҪȴȨ䵽öࡣ
ҲǲףȻⶼҪţ
ôԶ׼飬һ˵ﻹܲϾһ˴λǴˡ˼ΪԷ󻼡϶նݳġ״λͲһˣҲ׼вģĸôô
ô£ôɻ飬ȴ˵£˵ȻǡûһʧĶԲߡǽĸ֮
ǰҲôġ˵޴㣬˸һʱĻרŴֿ˼̳ʲôִ¡ԺƵġõʱ;ƽʱʱ򣬶ø𡣡
£⵹ǲ˸ܹûжԱͳĻ
ǰڵ˸ųáܹ߰˸ˣûĲš뵽˼ˡˣǰС˵ϣЩȫгԺҸɴ࣬ҲŪˣϻˡ
¡˭˵С˵ûôⲻΪŪ˹׵㡣ã˳ϻ𣡡뵽ˣ壬㿴ǳϻва
ϻᣬιƷϹԱӵƷϵʿλԱʵ֮ڵסﵽʮ꣬ʵףﵽʮģǳϻĳԱزͣ߶šǸͱˡǲ򵥣ôذ취ô̵ʱˡ
ؿİ취ʵ̫ˡóϻЩ£Ϳ԰Ȩβ󲻵ϻԱʮֵĶ࣬ҪγͳһҲǷǳѡһܰѳϻרȨ
£ִлˣôôܹ֤أ
޾ã˸ԱжְǰȲҪ볤ϻˣרżලϻڴЩʱǲǹ˵ûǲ̫գ˵ȻˣֻǴһĴ¡ǿ˻λ̳ˣ˸ලɾͲˡʱ򣬻ʵۡ͢͹ʲôģҪ˽мල
£ô˸Ԥô˵飬᲻ܵӰ찡
Ӱ죿Ǹң⻰ֱӾ͵ˣȥලģȥҵġһ˹ȥҿˣô׽ס˾ͲÿֱӴѾƾʵˣҲҪ֮ɣȻŴ¿ˡ
£ӵңǶô꣬˵Ǳ£һҪǺĵԿ˵Ľ⣬ҪԸôһУȫûˡ
գ⻹Ǹأ
飬淸ˡϲ˶Уʵۿ϶Ҳ⡣ȻΪ߷ˣͿ϶밴Լ뷨ѡ̳ˡ֮飬Աġ
ǣŪһУں̶ܴϣڷ顣Ͼʷϣ˹ˡźõĲѡҪѡĻʵۣûٳ֡
ȻԤ飬ǻʵ۵Ȩʵ̫ˡҪǻʵۺͳϻŪýǲԸôϻỹʵۡҪǻʵѡҲˣһĵǿɾˡ
壬㿴ва˼˵ֱӰЩɷλ̳Ȩ飬ȫ˸𣬻ʵ۲ܲԡ˸Ľ⣬ʵۿֱӷٴοˡ
£Ҫǻʵһֱô죿
Ȼǻʵۣô뷨һҪӡصʣ˵ԣ޾ʵۿԶԿ˵ĽķΡ֮ͱԽﲻˡȻ˵޼ͶƱͨˣǾͼѡͨôЧǻʵۣҲܶģ


301 ʴҸĸ
£ҪĿȥ΢Ǵ󺺣һԶģ
ԶǲܣҲ취ô󺺾ɣصĻЦˡΪӺǳϣͲܳԶܰôҪͷͦ˵ġпգͽź̸Ҹĸˡ
ҵ飬һ¡һŪãҾͻᱻԽԽҳԱŪˡԶľͲ˵ˣǴ󺺣ûٳⷽĿͷǰ꣬ΪЩλҲǸܴ潻ġ
壬˸ȻѾˣҵĹͲôɢˡ룬ҵԱҪϸļ¼ڰ
£̫ˡؽ͵Ӹ洫˽İˣԱ޿ɼˡ㱣صҲʮ򡣶ҺܶѾˣ˶ңͱǼˡ
գ˰ӸǴô˵ﴫء
ص˵һ󸹷̡ϾǰЩܣӡʵ̫ˡһұΪףɽ֮Тʵ۸ŪͶڵĻ׹Ƶģʵأ۶ʮˡʷǸݵʮ壬ﲻ˼ңȻƾ˸ӶŵĹϵӲŪ˸ͷΡ
꿴ûڵļһǽҰգҵ˫ɫءԣΪ˱ʱڷ飬;ˣҪֱӴԴͷϸסˡ
塣ü¼ôࡣǶ˵Ϊ޾ͽһڶλ壬޵ľΪ׼Ϊ壬˸ģԺͲԳƻ塢ˡ
˵ǣ΢Ҳáеĸﶼе㲻ס㣬صͷǣҪֻ嶨ΪңǾͽˡʱƣԱԽԽ࣬ǿ鷳ˡ
鷳ǲ¡Ҫǹûôذ̾һ˵壬˵ףˣ޸ǷλأܲӦҪǲӦ޻ԡ޲ܴСģܵø㡣ɼǴ󺺹󣬶ҸķҲࡣǣⶫһղġôһʱ䳤ˣǴ󺺾ٴҲᵽ޵ؿɷľ档
Ļزʶôء˵ˣʮӣڻﱧŵģҲŪ˸ͷΡҪôȥҲ治Ǹ¡뵽ؾʵ£ʲô㰡
޾ãڿʼҪƶȣžҪþλҪԼŬŲͶ񡣡˵̬꣬ˣеף޵Ļӣ֮Ҳֻܵøû׼ͷΡҪľλֻԼȥŬȥˡ
λʵҪˡ
ȻˣͬΪףҲǲ档ĥŵʱֿˡϾΪ߿˳ʵʩҲǵøЩһͷģ޴һͶʻͶʡǮԺÿе׷ֺ죬ܹǵбϡ
Ͷʻ޾ʹ˸ƹܡ⶯أ˵˷ֺ⣬ʲôѴҲԶⲿǮУÿΪ֮⣬޳ݵģҲԸóһЩǮǲһ£Ժǡ
£ʵ̫ܵˡغǼϾ𣬿дˮģ£ĻӾûҪˣİţѾ㹻Ե׵ˡ
ӺһǱġʱ䳤ˣǸͬҲᷢġһ˵Ҳ뵽һǲڻʵ۵ĵճЧڵճ⣬Ҫܹ̳лλǾͰˡҪǲ̳лλǾ͸ͷΪ飬һһԹҲβʲôв
˸֮˽ȫⶨȻشٿûʲôġ
еݻʴҸĸٿϸж
һڵλԣΪʹܹ˳ķչλļ̳ˣѡšˣλļ̳ʸ񣬽лӿšʸ񣬱˸ȷϣܵõϡֻҪʮȻûбΪԸ̳лλʸ
ڶлӶȷʸ֮˸ĳϻᣬڻͳһˣʤߣȷΪʴʵ۳ʮ꣬ûãΪȷҰȫԶŻʵ۽ױμӼ̳϶ʸ
϶ɽԶһĿšʵֵܵĶӿʼûкϸ֮ˣԶֵСȻûкϸ֮ˣ򿪷ֵܵĶӣȻֵܡСֱֺϸļ̳ˡ
ʵֻһӣôʸԶȷϡΪ˹ҰȫȻҪˣ俼˲ϸΪʵãִСݵԣԸο˵Ļᡣο˺Ȼܺϸ񣬲ſʼִеҪԶԻλȤȻԸżˣֱѡ̳Ϊֹ
Ϊȷ˵Ĺ֤ʵԱ˸ԱԱ;Աȫ̽мල

ЩܵٿͶδѾˡ
һʼĻʺ͹еϢٿʵĸһӡ뵽ȻӶһ£ǽĶϷ룬һŪãҲΪһѡ
û뵽겻Ҳ뵽ǰˡҽģֻǵ飬Ժ飬Ҳһͬˡǣˡ
ʴٿſҸĸ£͸ӵˡһҵĺֱӾͱˡټǰĸĸûʲôӰ쵽ˡ
ٿһͼʲôΪ飬ô󺺾ڣУĸһһƶΪʵ˵ܲ
ٿѾûʲô޸ĵˡԣֱӽ£ҪڱֽȫĿˡ
ӣ󺺿ɳ׵ˡеˣʴҸĸֵ÷зҪ֪ʴĲ⣬һİԣֻҪˣͻĵġ
ڰյİԣԱǳ׵ĶԴ󺺵δˡΪʴһζţѾٳֳۡʵۺͻˡ
ЩԱ˿԰ĵĹ⣬ҲܸӵķʹˡЩ뾺ˣֶΣͺ޹˼ɵʹˡһʱ䣬Ūٿǽͷöġ


302 Ļ
µٿǷ͸ˡԴѡٿʼûֵİӣֵܵĺשΪӦԼʱûܵʲôӰ졣
βһһҹ֮䣬оðҥԡЩҥȫǶǵģˣֲ٣ȫ̬أ͸΢һ£¿ɾ͸ӵ˲ˣȫˣЩҥԣʹĸӵķзˡ
⵽ô죿ȫǽҲǣҲУǳˡٿһĥһҧ׽סҥģȻҷǵû˺
ˣС˾ãҪץסǸҥģҲûܡٿݺݵĻǸ֪ٿˣϽİæ⣬ȻµĻָʹ϶ܲǼʹѡˡҥģȴ϶Ǻˡô˽ġС˿ֻҪ˳׼ץҥġ
˽Ǹ˶ˣ˵ЩԱ˭ûЩ˽Ǹϵƾ㣬ǾҲҥġ
ٿ⻰Ǹ˲̫˵ˣǸϵһ֪ǲ̫֡Ժ鶼֪ϡˡǸ飬һ˾;Բ֪ˣԵ
⻰ٿֱӾˡ֮ڡСӳǼͦ˵¡û뵽Сҵ裬Ȼ۵ͷˡ˵ÿ֮ǰس̣Ϊˣе衣һ£˵Щ裬ǸС׼ġ¿ɻˣЩһֱӾͳС̳ˡŪЩͬţȫֵֹġ
˵öԣôҲٿҲ֪κ˼ңԺ鶼Ǽɻ䣬״ġǣҧҧ˵ȥһ°ɣܲܲ鵽ǸҥĻ쵰

ٿͬңڣϣ鷢й㦣ǿ̫˷ˡ˷ܵģϾΪңݻƽԱöˡ˷ܵءǳɹٿæҵģ޷ȫĵӦѡˡ
Ϊ׵ܵܵ㦣Ƕ൱Թ޵ġΪţûã֮ǻλӦġûеõλĲλʧȥˣȻԹˡ
սģɹɨܱߵвˡҲ֪ȷʵʵʵۡͬʱҲʵˣλԶûϣõˡһͰĿ⣬ŵٿˡ
ǰΪǾԲġڲͬˣѾûλˣⷽûˡʮȨŵ˻ʵۣܵһ֮֮ϵ࣬Ҳͦġٿķ֮˼͸ӵǿˡ
㦿ٿӵʺϵࡣϾѪԵϵ꣬ҪٿˡڣٿƾΣλãݵλҪλϣԻٿǿĶࡣ
Ҫƽ뵱࣬ҲֻˡϾ£͢ǲܸġڣѡ٣ϣˡֻҪܳɹĵѡʵˡ
㦾ǸжɣΪ˻ָλ¸ֺ̫࣬οڡֱӾͻǮõ˹Ƽˡ
ǵõ͵ѡˡϾкüһμѡٵءˣȲ˵ˡٿǵһģûе֪϶Ǿ˼ҵġһѡĴۣǿɾͰ׳ˡ
ôԸⰡҪ֪ǮǳġϾһʱգ̫ʣôĴ۰׸ǣͶٿˡ
ȻˣҲֻʹѡУʹУǶ˼ҳ㷹ˡϾҵλˣ˭û°Լɣ밵ˣҲסǵ͵͵ˣѡһȷоˡ
һͨʹûκεٿһй˶ȷĻʴҸĸһ¾뵽취ˡһЩҥԣɢȥˡ
ʵû뵽취Ȼôءûö೤ʱ䣬ٿæҵˡ뵽ԼϾԸˣ㦾͸˷ˡһ˷ܿ˲ˣµǸɵģһʱŪǡ໡ֱл
ôɣĽ㦸ӵ˷ˡӣͺ2Bһˣ¸˵ź£ǿҡҪ֪µ꣬Ƶү
үôţڻǱˣԱ࣬㦵ĳ̬ȻṆ̀ȴⲻ˵ġ


303 ϲ
࣬ڿԽԽˡȻһʼĽʶǺ졣Ǽܲס֪ݺİͽᰡΪİ˼飬ͳɹĵõĻˡ
ʱգô˵ҲǵˣǸͲ˵ˡڵõ껶ĺ󣬾ǰӡ£͸ӵʶˡⲻžΪʹˣѾ޷ִ鱨ϵͳˡһʱ뵽ֱӾͰ鱨ϵͳӣѹļˡ
ִ鱨ϵͳҲǽ꼯ŵĺˡ£͸ӵĽˡⲻ£ڷЩҥ֮˳ϵľͲ鵽ˡӵһ̶ֱͣӾˡ
㦿ɲ֪Ѿ˼ˡոշй˵ߵŵĴЦ
ˣ֪֪ΪʲôԸҲشԹԵ˵Ϊùҵ˵үʱĸо
£⵹ǾʵȻ㦣仰ͬУƵ治Ҫ˵ԭүˣִûүˣҵ˵үĸоˣ
㦲֪Աߵķи֪˵ȻѾүˣǹϾܳˡֻҪµ࣬ͰԺרŵķ̹£
㦵Ļ壬ԵĲһ¡
һֱࡣͷˣ£̬Ǳ̬˼ŵˡ
˵ġ㦿ɲΪŵ˼ңΪ˼˷ܵءһˣ˼ѣż˶ۣµ飬ҲͲܶˣ͵ŹµĺϢɣ
˸߲ҵĳ˷㦣ԭǿŵһƨɾ˴ˡԼһࡣ񶼱ôˡڿûעǸ㦳ȥˣҲϽĶˡ

ܲǵĻʹҲûö١ûеĹΪ꣬뾡˷һ졣Ǻȡʤɹİ
£Сٶܲˡ٣ҪôˣȻûܼ棬ܹܵ˰
˵ôĵšʲôʱܵȵ°
ū˵áҡҡСԴ˵Ҫ취ˡι춼ţͳɹİѱȥˡҪǲ취ū澾áʱ䣬¿ܶˡ
˵ĺܶԣȻˣֶΣҲͬˣֶΡ˵šپ¶˾ˣھͰѱãȻȥұ£˵һˡҾͲˣ¼ӣߵˣ
Ҫ󰡣ӵٻ൱ԥġ
ɡ˵ţе䣬ڣԱ£ҲֶֻΣܹõĳˡ
ģһ߽ӸٰϣһȰοѹΪ˱£ôԼˣݿģһжġ
٣ңݵĻ⣬ҲӭӵĿˡ
ˣǰˡŻԶأ˵㦣ͳ˹ˡ
Ǹʮˣǲд󣬸ϽĻ꣬ɲҵõĵ۹
ʲôģ˵˵ţ㦾Ͱӭ˻
ƲͱˣһȺԭ﹬ŮšһЩŮڵźˡ
Ǹˣһӣ֪ûطЩŮ൱Ȼ
˫֮˿˼䣬Ϳʼ߳Աˣˣ֪飬жˣ
ˣиĸҲ㦵Ļ¿ӣһ˵£Ѿ͹Ĵ󲿷Աͨˣͷİɡ
ǿ̫ˣ⻰㦼ˣһپƱ˵һ
̫ˡٱһ˵ˣЩԱ˵Ӧѡ֮ʱƫˡҲ˵ˣú˵һܻ֮󡣷ǾҲΪ
İɣ׼˵ţ㦾Цˣ㿴˵Ѿڱ𡣱ţò˶೤ʱ䣬ͻ᳹ױóŵġ
ޣȻ׼ǿɾ̫ˡ˵ţңһЦ˵ǹˣóԸ֮󣬿ǲҪ°
ôء⻰㦴һӣͿʼ֤ˣͶ˵ֻҪܹ࣬ͰӹԺȥȻڱ֮ڣɲʵְɣҲᱣ֤һεġ
ǿ̫ˣилˡ㦵ı֤˼ˣˣǲ֪¿ڹǴˡ˵˼ЩԱƽʱȫڹټС٣š˵˶ҲҸˡ
İɣˣԺͺˡ˵ţָָԱߵЩŮһЦ֪ƻˣⲻѾݸˣ÷˺úõؽư
£ɾллˡҲһЦ˵ԻݵĹˣֻǰԱûǸȨޡΣҪŹմմ⣬úõһѣ
գ㦵ĵӣ湻ġֱҥȻͨ˹Աˡ˿ʼȥѰȥˣ֪ǲʲôҪ˵ˣУ飬һҪץʱ䣬㱨֪ҪȻһóˣǿɾҪˣ
뵽ʵҲ˲ˣҴææľܣҪ绰ȥʱ򣬳ǵĻʹҲˣ£еҪͱ̸ȥһˡ
ޣʲô鰡Ůе֣Ϊʲôٲ
£
֪οڵ뵽ڵǸӣСһ¾ͱˣҲ˼˵ȥˡ
Ѿͷô˵˵ţˡµһ¾ͷӦˣѾͷôߣ٣ʲô׼ҪҸϲ
գҪҸʲôϲҪǸɣһ뵽Ǹ̬ʣ˷ˡ˻֣˵ˣȻǰ·ɡ
겻׷ʣԥϽǰ·ˡ
סĵطԶߵֿ죬ûö೤ʱ͵˵ط
£롣ýԺͿʼٷ˰ˣˣ
ûˣ٣ҪҸϲˣﻹܲף˳أͽˡ


304 
գҪѪˣ
űİ͹µٹڷУͨ;СĸΣͨͨģˡ
ʱ٣Ҳûõȥоǹ̵Ŀ⣬ģͺ˻Ƶġ֪ĿĴɵȴģʱܵĿҲȫˡ
£˶׼ˣһﰡ
뵽ʱɫǣͳ˹ȥˡʱ٣Ҳɵı۾
һмʱ򣬷ͻȻһ󼱴ٵλ㣬ǲﰡ
ţҲˣʲô飿Ҫ£ܴšҪ鲻̫ҪĻȽңȱ³ˣҰ֪ͨ¡
ĻǸԵúǽ˵Уǽ񣬱
ڣ治ܴŰ֪ںʲôĸʱȥⲻҴԣͿ˵λ㣬ټҲһᰡҾţҲӦò̫ʱģ΢һ°ɡ˵һ̣¾ͳˡ
λ㣬ҵٳʱ䶼Ҫǵ绰ǱߣźͱͨءǸˣ켱ˣ˵ǹѡٵ飬˵ܵ˵á
ô죿Ǹֵ÷зĵ绰ұ£Ҳûˡ
һֲȫٵĶˡ굹νڹˣʲô˼ܵ绰ȻǸøˡǣپͲһˡܵĽ̵һͻݵŮˡĸԼ˽˹Ҵ°ˣǳ᲻꣬ǿ˵ˡ
£Ҫȴ£ڷɡ
ȲæǵĴ˵˵ţͰٵĿӳҪǹˡ
£һΣǴʱ϶ᵢġŵ٣ѵŤӡ˵ǵȴ˹ó檰ĵķɡ
£ӿӶˡȻʱµ绰ˣӣ֪治ʹˣǸɨˣͱˡ
һǸӣپ֪겻ˡϽȰ£Ӹ绰Ѳ˶೤ʱġ檾ű£ٺúõķ
ôУҪֱӸ绰νҪǻб飬ðˡ˵šѩ׵ƨһѣ˳ƣӾ͸⿪ˡҪǰСݣ޿ǻ۵ġ
ĻеǾͱˡӴԼ϶վɵĽ·ã˵Ȼϧ檣Ǳ¾;ץʱɣ檻׼Ƥ޺򣬵űµġ
Ƥޡ򣡡һЦݣôһ˵޶ˡ
£ҲߣǹҪ껹ĥ䣬һ߽ſƣһ˵£Ҫˣˡǵʱ仹أںġæ˹£ô檻ȫ
˱ˣȥæȥ˵ţһڣŰɣ޺ܿͻġ
ٳţ껹һ£е۾Ǿͱˡ
ۣǸǰŵĹŮ꣬Ǹ˷Ҳͱˣ£鱨˵绰Ҫ㱨ѡٵ顭
ˣ޶֪ϽĴ·ɡŻSM꣬һһ߱Թ£ЩһɻҲ֪ŵ㡣Ҫѻʹ߶ܺˣҲΪ˽Ӹ绰ôԶĵѺ¶ˡ
ڵ绰ҲûԶûԹ೤ʱ䣬Ǿ͵˵طˡǸ绰ҲûֱӾͰˡ
ʲô㦸ҥԱҪѡ
ǵı£ͨ˹ټԱ꣬æѡġʻϽĽ͡
꣬˭ôôأ
£꣬ǸٵĴʿӢӡ
ԭһѣˡ꣬ʷ̵һ𣬱Ϊ¹һԬ˵Ǽһ𡣼ȻʷˣҲû˼ˣúõļЩΥ飬ȫŪˡ
£΢Ѿˡ˵ţʵǱ£ôҪ֣׼ỵ˴µģ
Ļĥˡ˵Ļѡ飬ǸǺýֻҪ֤ȷ䣬ץץûĻûʲô˵ġڵҪ⣬ҪȰҥԵˡ꿴ҥԵһˣѡ飬ܲܵҲνˡϾٿûҥԵţѡϣǿʮþȵġ
ô죬ѵҪ㦸ץ
뵽ҡҡͷȲ˵ҥѾˣץҲ岻Щҥԡѡǰץ߲ѡˣӰ̫ˡ
£ô찡
£ͷˡϾҥⶫɲôýġӺǸǵصĶҥԵǸ֪ҥⶫһͺ͹ƤҩһˡǺЩְԣԽǸ˽ͣ˼ҾԽƨһ£䶯ˡŪĺЩǶѧˣܱô˵ǲò˶೤ʱ䣬ЩҲɢˡ
ҲͺһҲЩҥ䴦ȻɢǣѡپǰˣҥԼɢǾԵˡ˾ҲԲЩҥɢġ
ˣ׶ЩʲôҥԣȻܶôţ
뵽ĺһ¾ͱˡŪˣҲԵ취ǣʳˡ
£ЩҥԿˡʣ͸˵ˣ£Щҥԣ˵̰۸ܣ̣ôŮʲôģЩ飬˵Ŀаˣ
£ЩǺİ𣿣
ĸĸ͢Ǯõ˶٣һһȫҪʾġԣ̰۵飬ǾԲܵġⶫ˼ԼǮҪôǶ˼ҵɣͲ̣Ů͸ˡҪ˵ˣɴ趼ˣԸģҲûʲô˵ġƫƫЩϰյȤ
ҪǷƽʱϰ̸̸ҲˣڲˡѡڼϰվԲǵ࣬Ǹ˵ġϾ쳯İգԹžᡣǾãһƷвϸĹԱǾȲܳΪһٵġԣһͶٿѡ٣˼Ĳˡ
Ҫôأ꿼ʱͻȻ뵽һֵС˵ᵽνҥԡ£ʱƶˣˣ޾ͳ֣࣬ЩҥԶ˰ɣ


305 
ǵһУһļһ˰׻أ˵ǵˣǼŮҼ춼иƻŮĻ˵ƻŮԪ
𳶵ˣܲԪһøˣмĽӻˣͲ֪ǵˣǼŮŮˣԵġ
ɣǵ࣬ôܳ˰ˣȫšǸļһҲŴˡ
ôᣬฮĳ׿˵ġ춼ñŻʲôաըʲôΪ˲ǵ˳ˡ˵ţǼһص˵֪֪ϲһˣƻŮˡĻ˵ǻƻŮζʣˡ
£ģһӻˣ˼˵ˣǵˣʵǸá𿴰ԭΡƻŮʲôģǶԵģϣֱӾͰӵˡӣͺǳԻƵģ
ɣ£Щ˾͸ӵĲˣ컯յģôܳ
ôܣǲţ˻˽أ˼˵֣רܻǴ󺺽ɽģ
ǰҲ˵ˣô°һһ͵ģЩŪһһ㶵ġ
һṦһˣеһ˵ȥһң
˵ǲסǸһﰡһ˵ţͳʼҥǸļһ졣
Ǽһ˶ǲҪȥһҪ
Уߣ
һˣܵ˱Ĳ˰׻ˣ֪֪ǵˣ֮ôڡʵΪ̴ʯ𣡡
ǰɣǵôҲǺףµĻ塣Ϊ̴ʯӳ𰡣
ģһһֽӻˣ˵ǵˣʵ̴ʯ׵ԡΪ̴ʯأ
ݣҲֻһ˶ĵطҲͬһԴΪٿҥء
ҥɺǰЩŲһˣȫҪžжţһǼٵġһֻҪӵˡ֪ٸҥˡټϼʼѡ٣Ҳ֪Ϊʲôˡ
ǵĸҥڷɣÿ˵ѾһˡٿЩҥԣǿЦȫһˡ㦣ЩŵҥԡֱӾͰеĲˤˡ
ɲеô룬˳SMȥˡ
£ôһӡǰҲǰ󡣿ô󲻳Чأ
ԼϵӣԽԽŤһоûˡҲƣϾҲû취ӸԼϰ
£Ҫڰһأİ󡣡
һ޶ˣǾûЧٵĻ̲ס̾ˡ
زĵģΪ㣬Һʮ죬ŰЧءģһͻݵ٣̲סˡ
ѵҪнͦΪѵġû˵ʱôŪҪǰͲˡϾб𣬼ǴСһС飬Ҳ˽֮£¶ǰңĵģԶֹһ㣬飬һѳֲסһɶˣⲻٸԼӾ
ǳüٻˣ£Ҫ檰нɡϴΣ檰ϵġ
˰ɡȻôӦҡͷˣ޼м䣬ôĻ϶ΪġңһôˣʧϣԺҲͲùܽˡ
£仰͹ˡôΪǣٺǸжǺͳ檴СĻ飬ͬãûЩĵġţͰн
нһ棬ٰŵˡϾʹ𱰵ĵطôȥǾ·ϡû˵ʱνϾˡڲһˣʵ۾ڸǰһʵҪǲˣСûˡ
ǲżˣϽĵ㣬޻أ
£ū澲ңżŵһ¾͹򵹵ϣ޳ˡ
ʲôҵģҲȥһ£ڻʹ˭˼Сſˣһ¾Ͳ˼ˡ
ûµģͺƽһ²ġҲϽİſο
û£Щɡ
û£һߵͷһ߰̾£SM²װ
ҲͷҲͷڴŵӣٰˡΪţǿ϶Ầġ
űİ͹µ٣˷ˡ£SMǵųζ
ֱ飬ܡ͵꣬ȴû˼ˣСƤޣͳٳȥˡʱ򣬲ĵ㦣ҲʼĥԸٿ°취ˡ


306 ٳ
£úõ飬ôˡôŵĶôģְһˤ˸飬˵УԲôˡҪôˣһѵЩۣɾȫˮƯˣ
ĵ㦣ڷŵתǸУʹˣûа취ˡ
û취СС˲䣬㦾Ͱ⣬˷ˣ£ӵĺôôյġȻҵĺôˣһôܰ
뵽㦲ԥֱӾȥҷȥˡ
ˣôˣȻǳ⣬ɻǸϽӭˣ죬룡
ˣҲ֪ĸ˵㣬ѺúõŪˡﲻģٺȷһЩԱ顣ڵ㦣һ㶼һİ칫ңͰˡ
ˣѰˡ⻰̾һ˵ʱºЩԱ˵ʱҪ˲Сڡ
ˣ취ȻҲ֪˵ʵ飬ǻô۵㦣ôܸģ鲻ϵͬҲϵ˵ǰ;ɲܲ
ˣа취ĻôܲãˣΡǲȥЩԱǾԲġ
˵ĺã޷粻ˡôҥԣӦΪЩԱṩЩڣ
ˣ߶ʲôˣЩôܳΪڣһҡͷ
ʲôת㦼شʵ
Ҫҵˣֱӵǰȥ࣬ȻٽĨࡣɲɹֻҪִˣǾͲûлᣡ
ȥĨࣿһҡͷ˭ȥʡȥĨڰ˭ʸ˭
еǲ٣˵Ǳ²ˣֹǲЩѧǣеǸͷࡣǣʸ΢һ㣬첻ɶӰ
ǰΪ˱ܻ䣬ҺЩԱʿĽӴ̫ࡣҪ飬еѣ
Ҫ˵ʿĻµʶһ䲻˵£ھǺͱݣҲкܴġ˵ţЦˡҪǣ˶Թλǳԣ˿Ը߹յĻпܳðա
ޣ˭㦸Ȥˡ
˾ǣʿҴ
ң˱˵֪ܲܡΪͷ
¾ãֻҪԸ߹գпܴӦ˵ţΪ㦽͡ĹϵԲμһЩʿľۻᡣԣĻ᲻١кܶΣԹ͢ˣģֻһ΢С١ˣ¾ãֻҪ±ǮӦǿԵġ
ãֻҪܰɴ£ں໨㱾Ǯ㦸˵˵粻˳٣ٰݸң뷮˰æԼһˡ
û⣬һ˸Լ
һȥݣһȥˣӵ̲ס£˵ڳǿǲˣ
ЩҲҵ˵ġεֻܸ㦵˻ݣ飬ܲܳˡ
ҹٻ˼ҳСкܸߵˣ൱ԸƫƫģֻһС٣ְңңڣⱧԹˡڷ˵йʶû˵͸ŷˡ
汻Լˣ൱ĸˣϽİõ˻˵ͣҲ൱ĳְǸһͿˡ
޴ˣ˶൱ʶھ֮λһɹҪ
ǿҪлˡҲɵӣû׵ŵҲû̫档
޴ˣʵ̫ˡЦ˵ĲŻݡǵôֻСءĴţҲҪһǰ
˵Щʲôð˵ֲ㣡㦵Ļǰҡͷ
޴ˣ𣬹˿ĺʶ㰡ҵı飬ȫ䵽˷ˣϽ˵Ҫܹ࣬ɾһˡ
ڵڣôܵ࣬һϣûаͲ㦵Ĵң˵һһֻͣǾķˣңͶлʶˣ
޴˲ôȺȾơ²ߣ㦾ͰѾƱˡڰУȴʹ˸ɫ
ʲô飬ǵ㦵ɫһ󸹷̡˼ҵ̣˼ҵֶ̣˼Һôˣ͵ð˼˵ԣͬһֿˣ޴ˣڹ˾λˣ޴˰æ
̶֥٣ôܰﵽˡƣ㿪Цˡ㦣ҾͺһˣĻ׵ɿڰ
ôῪЦ޴ĹְСȴ߰ǣأ˭û˵ˡֻҪ˵仰ܰﵽˡ
޺磬ˡ̾һ䣬ҾͲ˵
Ǹżͱˣһʹɫ
˼ҲӻҲûðʹߣҲż˵޴ˣ뷨Ҳ֪ãµܿõϣ𣿡
ʵʹĴңɫЩɶˡ
ţɫɶ˵󰡴޴ˣֻҪ취ڵŪȥɾһˡ
ôڱ˵ˡ
ڹҥԣķɡҲҪ޴ɱģֻҪһˣЩҥԣȥһ£Щҥеݣ͡ȻˣҪܽĨһ£Ǿ͸ˡ
࣬ʲô£Ĺµĺ˵б౨ĿܣԵõ棬յð࣬ǵѡҲֻܸˡǣжʤ㣬Ұװ׵ĵˣҲǲ㡣뵽ʵô˾ܵѡ𣿡
Թ˵ֻҪĨˣ˭֪ܺɰܾڴһˣ߰ĳŴ˵ݣǵµס۵λҪ˵ˣڵĹλǴ󺺣ҲûмݵλټϴԱ֧֣˵λܰ
ãҪ˵һ¾ͻȥˣȥһǵ࣡
ҵĴ𸴣㦺ͷȫ˻ˡһ䷿࣬ȴ̲ס̾⾩ǣϾҪˣ


307 
̾̾飬ɲġǣ˵ʲôмֵˣ¼ӣָ绰ȥˡ
աŰˬŵ꣬ͱĵ绰ָе˵绰ˡ
£ǰѻʹȫ꣬ڸװϵ绰ȥģʵ̫ˡһ߱ԹţͰѻͲˡ
ʲô㦺ͷ괮ͨ˴ңҪȥʡĨȥͷˣ£⼸˵⻹ûأ
飬˵ԴˡΪԷһ㻹׼ɣһӦͰæȥȣ
õģ΢ˣ
׼Щ˵֤ݣһѡٽһܷŹˡ֪ѡٵ飬ݲ׵ģ
ڴӦµ绰̲סֹһأ£Ҫǣӵĺ£ǾԲ˴ģ
Щ飬ȥЪȥˡУкܶæǴңΪ࣬ûڻݶֱӻϵˣø󰡡
ҵǸʿǺм˿ġҪˣʲô¡Ǹһ࣬ҲкܶԸġ
Ȼˣľͺðˡһĺڶһ֧ˣĵľ͵ĴſˡֱӾͰҪŰµٿµ˼ˡ
ô£ôֵģ
ʻĸҵ󣬸ϽشˣһȺˣҪˣЩҥԡ𸴡
Ȼ֪ҥԣǻҪʲô𸴰ٿһ󸹷̣Ҳû£ˣȵһᣬˡڳɣ
ٿĵͦãΪЩ˵Ȳͻɢ˵ġǴǡбĻô׵ľ˵ġԣǿžģฮĴſڣڿˡ
˶ֺ֡Ϸô˷Źû೤ʱ䣬;ˡǿֵİգļߣ˲ˡ
ˣԽԽ࣬ǸϽøɣ
ʲôԽԽˣ֪鲻õٿҲˡʲô˴ͷЩʲô˰
ˣͷǸʿҡ˿ɶˣ˰ţвѧӺͼʲôġ
ҡźúõĹԱǸһʿѧӣмʲôġٿĥˡⲻЩλӵˣʹʲôаɣ
ӦˣĻôΪҥԣҵŰ˲䣬ٿͲµ˴ˣУˣԽڣԽǲ
ѴŴ򿪣ȥȥŴŴ򿪣ٿվ˴ҵǰˣңڱǰŹ񣬵Ϊʲô
ˣ¹ҵȲڹ飬ֵǷзġ²ţӦµĺ٣˶Щ𸴣Ҳóһʵ
Ǻ£ҲһЩŵҥԣܵǰʣ๫ǲ̫ˡ
ˣ׻˵޷粻ˡȻкܶҥԣǿţҲͺܶ࣬ɵġ¾Щɵ㣬ѯһ£Ҳóʵ
һĻǶˣ˼ЩǶǵҥԣٸ֪˴ҵĿģٿⰡʲôɵ㣬ǾñأǾñ̴ʯߣȫǰ
ٿĻЩȫЦˡеģЦأˣҲָԭθǿɣ
ǰǿԭΰɡΪôµ֣ǲָԭΣҲ
壬ٿЦˣչ˹֣λ̧ˣȻǲں֣ǱҲԲԭΰ
ٿ˸߲ҵģҿɾͲһˡٿͰտЦˣ֪ܸٿĽȥˣ˵֣Ҳš˵̰۸ܣЩ飬ºǣһ£
ʲôý͵ģôҲǸԱЩ֪ܲٿŴҲм˵֧ȨȫڹУԺĸѣǰύԤ㣬ùġõǮÿһ֣Ǯȥ򣬶Ҫʾģÿһʶɲ飬˵Ҫε̰۸
ǰԩˣȴ࣬㲻Щҥ˵ĺô˰ɣٿ⻰ֱӾȺ˺ˡ
һͷЩ£ΧİգҲһ𿪺ˡ


308 
λ¿ûʲô˵ĺôֻǵһʵ壬ҸϽǱ⡣
˵ϰն׷ٵ飬ô֪ܲ˻ĺôˣ
ǰͷҪûպôͷ
ǰ
ôܸ˷ģءôܻᣬֱ˵ҿ쿴һˡҷģ˵˻ĺôˣ
ǰ˻ĺôΪ࣬ҲͱɻˣҲҪŹ˵ţҶͳҹȥˡ
˴ͷȫˡټ¸壬ܺõˣһʣֱӾͱе־ˡ
㵹ǲЩֽҲŴ֣ͼӴ׵ȫڱֽˡ£ҵĳԶˡʱյġͭʣöࡣÿֽĴңֱӾѪˡ
͵ʴףڵ֪֮Ҳ㱻ˡ
£ô죿ѵһѵЩۣôˮƯ𣿡漴йˣˮƯôҪ˵ѡٽҸûʱڵˡʱ䣬Ҳ벻ʲôٿ취ˡ
ʱúܿ죬תۼ͵ѡˡһ磬ǰΧˡҪ֪ѡ࣬һǿٵĵһΰЩĹδѧӰǣûзȨǣô֤ܲһΰʱء
ΧˡҲϯЩԱһȫ˸߲ҵġϾ󺺵࣬һڻǵвԺУôܲ˰
żʱĵϳˣʼⳡѡʽ֮£ĺѡٿ㦡̡Ҳȫ˳ˡ
ѡٵʽӣǺѡһ£ƶĴδĹƻ󣬾ǵȺЩԱˡ
𿴲ѡ˲٣Щ˵ʵҲ൱ǿٿơȴԶ׼ġϾѾһˣͻܱЩˣտڰ˵ҪöࡣԣͶƱ֮ٿ޿ʤˡ
ȻЩѡˣѾʶˡǵԵʱǵҲ൱Ĳܡ㦡Ͼǻ˴Ǯġ
ѾˣҲˡüɫٿҲȥǾظʱشסȥ·ˡ
Ǵ䣬רŹְġȥ·ﻹ֪ܲζʲô
ǼȻң϶֤ˡҪǸǵ˴£Բʲôý뵽ͿʼˣðٿѡٲŸոսͿʼˣ
仰̫ˣһ¾Ͱ˵Ŀ⣬ˡ
㦣㲻ҪĵλߣҲܲǴ£ǾԲܰ˵ġΪʲô㣬Ӧ㦺ҵҧؾͿ˵ˡ
ףһ㶼ףôɿڣٿôȲĴǲ̫ˡҲǾһ֮λҲû㰡
࣬ٿͦ˵ġôһҧͳ˸ӬƵáΪֹ֪ǳʲôء
ٿЩ֪ԱѧӺͰʲôģ͸ոѡˣʹѡˣ⻹û
̬Ūˣѹѹ֣ʾȰͿˣλ㦣ֻҪѯѡ顣ڼȻôˣǴΪʾֱڹ﹫ˡ
ȻΪѡ飬Ǿûʲô˵ˡϾ鲢ûɹҪĲϣҲܰôţ
ĥŵʱ̧ӼӵģͰֳ׼ˡ
ȻǹֳλԱҲͲپѡˡ棬Ǿʹ֤ɣֳ׼ˣض˵ֱӿʼˡ
һ£ͱ˴ˡڵһңҲûˡ
㦵ľһϾЩ飬ȫġ㦵ǴһĽҡҪֻ˷һ֤ܹ뷨ġ
˵ЩȫǼٵģΪ˱ңݺҵģ
Щߵ𣿣زм˵Ȼ㲻Ǿһ֤ϳֱΪֹ
ҾͲţǻҵ֤ˣ㦵ĻδأͼһŮ˱ϳˡ
ˣһƨɾ˵ˡ


309 ٴοƾ
еˡҪ֪ǰû˵Щ治ĻҪЩȥǿɱȻѡ飬ضˡ
˵ϣкܶԱҲסˡ֪϶ȥˣ£ҲûʲôصʧԣΪܹӿȫվˡ
Աˣʵ϶ˣȫ֪ٿ޹ˡ£ٿ㦵Ŀͱ˷ŭˣ޲ܰ˺ˡЩƢģֱӽѵˡ
侲侲Щ붯֣ظϽվֹסˣλʵѾˣû飬ôҾˣ
ˣаɣû飡
ˣݺݵǣʵ̫ˣ
ǰݺݵǣ÷
Ⱥ鼤ܣѹѹ֣ǰ㦡ټӷXXXXȲѡ٣ʮֶӣûصʧֽ㦡ӷXXXXоλ͹ְXXXXXXԱʸ񣡡
֮㦡ЩԱȫɫҡ֪һӣͲٳͷˡЩѧӵģΪˡһУǶ֪ˣѡٵ顣ɲôòݵġ⻹ûɹأȫƽͷˡҪĳɹˣǻͷذ
ѡٺĹڴ˺ܴķ졢ķȴעġע飬ʷڶοƾϾҪʼˡ
װ㡣ֽûУԭŹͻ˵ƾƶȣѾȷˣÿһΣͷѡٵĺ档
ǰҲѾˡͻͬʱͷ¿˼ˡƾߣԺɾͳ̨ĵһҪˡô͢ԺҲ϶Կƾٸӵˣ
װ㣬ɲֻô򵥣ԭҡͷԵ˵ţҪǺκָӲǰЩԱôһƾٵõ˵ࡣͲúִʱûĵˣȫµġ
˵öԣ¿϶ǿǵⷽ棬ôŵġ⻰ǲͣĵͷʱҲ˵ˡ飬ǹϵ󡣶صģǱ¶Կƾƶȵĸĸó͢ʡ˺ܶ鷳ͬʱҲЩϿľӰ
ǰҲܾϲ˵ΪҲҪЩǰһҪҴææĸءû뵽ֱӾͰѿƾٷֳԡԡԺ͵Լˡɵ͵һһĿˣϸģֱʼͱ޳ˡЩϸˡҲͲ÷ʱ˾ˡ͢ڽӴˣʡºܶ鷳ЩעϸģҲںЩϸˣһᳵջʲôˡ
װֵǺŰԭŹһЦ˵ּƶȵĸĸ˳͢;ӡҿ¼õĸĸ֮ʰ
ޣ֣˻ԭĻͻȫʵ
ǿǱ¹涨ÿξ֮ǰյЩλҪԱҪȷŰ񹫲һ޷Ū١ͬʱҲԣó͢¼ԱԷ䡣ʡΪ͢ûÿοƾٶ¼ȡԱʱ䳤ˣ͢߹ٸϻˡ
˵Ļأͷǰֻãþȷƾ¼ȡõԾЩ¼ȡˣԷ䵽ʲôλϣ̶϶žԱ˽סû뵽һǱڶž
ǵı´ÿһĸһʯǿ˼þãŪе⡣
ǰ»Ǵء˻짵ĻпСܿôǵı£ǵˣͬҲǵĲҡ˵ǣǸı£׵ؾͿܵұʢҫҵǣǵĴǣȴȫµǸڸˣ
ҪģҪоٰڸǵĻᶼûУ
һ̸ǣʱٿǣȴȫæˡŪÿƾٸĸȻΪԺˡٿǣȴƾն˴ĹʹһææͣһµĹ򣬲Űѳ͢ȷʵҪ͸λŪˡʱ򣬸صԣѾˡ
ԵĿɸоԵĿԵĿȫɻʵ۾ԣŪҪ͸λٿ͵ٲ顣
ٿæµɵĶˡ˯˯Ȼѣ浽ȳˣȥ䳤ǡӣҪľжġ
ҲеӣҲжˡ꣬һֵսҲͿԿʼˡٴεսҪɨƽޣսŷǴ½ˡս϶ʱտãҸеӣҲˡˣоУǰԺæµֲ
أڼܹʾˣ£ѡٽˣƾҲʼˣʲôʱؾǰ΢Ҳǰ׼
ؾȲ˼ڼĻ˸˵֮Ѿͨ˻ˣҪȥ㣬ʱҲ㹻ˡһǻŻȥʲôֻҪǵ˵Ծˣ
˦ƹ񣬵泹װǿƾĴ£ҪȵԿ쿪ʼٻȥ
ĻڼΡҲû취ôʱ䣬ͰԸȫˣҪûش鷢ǱıġǼڼͷˣҪǲȥȫѹʱ䣬Ϊ˴Щ£æѪˡ
ôˣڼı䵽ˣһ¾ˣû뵽СӻǸءôﲻסҪʵڱﲻסˣʹ绰Źɣ
£뵽ȥˣҫ˼άڼˡ
ˣˣȻţôһǸɫ
Ļڼˣ£Сӣ򷢵Źȥˡߴģ΢һ΢Щæˣ
ޣˣСȷʵԴЩ̫ó˵ţ߹ȥļڼļ˵û취̰ɣò׳һΣҪ湻˲ܻȥ
ҲҪżԾأò˶೤ʱ䣬ҲܻȥˡżڼɫҪڼԣڼڼĹСʱŬ޾ˣοƾٵĻᣬҲһ޵鴦СӣԺ޵鳤ˣ
Ժ鳤ˣû뵽㱧Թһ£ľϲءڼ꣬£΢鳤ǸƷĹٰ


310 
Ʒ٣⣬һȻ⣬޻ûǹأ
£ôҪ⣬ôܹأĻڼ飬ǹϵ΢ۺǰ̰
żֲʲô˵飬ڿҲüźèץһļڼЦˣ׻˵ǰƷ١޵ǰôҲƷУ͵ˣ
£˵̫ˣ⻰ڼˣŵĶƷˣŵǵøߵʲô̶Ȱ
ɲܼڼļ߶ȥˣŵƷŵģƷôĹ£ҲƷˡ
£ҪǹĹƷôܹܵ£ǲǵƷ
ΪӽƷΣҲ˵ùȥ⻰˵ͷ
ͷڼ͸ˣ£鶼Ʒˣ΢鳤ǲǾǶƷˣ
Ʒ٣ôܣڼＱӣ㶺
ǰ⻰ڼеʧָˣУӶƷҲУ΢̰ġ
ӶƷ⻰ӵĿżڼڻʹʵְ뼶Σ޿ɶǸˣ
ǰɱ£΢鳤ȻһƷ٣£ڼеʧôҲˣȻһĽٰ
˭˵ģڼǸӣ겻ڶˣ޵ĸ鳤ǶƷˡ鳤ôƷأ
£ֱӽ΢ΪһƷٰɣ
뵽ֿܣڼ˷ˡҪ֪һƷ٣ɾ͵˹ԱܹﵽĶˡ
ôܡ޾ôġ֮޾ֱּͨ棬ȷΪżļڼ˵鳤һһƷ٣СҪ뻻ɾˡϾһƷĹλɲͿҵõġ
¡΢Ų㻻ء֪ԼһƷˣڼ˻ˣ£߶áӽ棬ҹλôߣ΢ʲô
УȻôˡȵ֮޾͸鴦ˡ
֪ԼһƷˣڼ߸˵ľȥæȥˡʱҲԣ濴ء
װ֣֣ȻȫϰˡȻ;ǿԿԣڵõȷ֮ԭǺܼ
֣ҪԡֻǸʼһУҪԵĽа
ԣ˵Ķԣ짵ĻԭƽˣǼȻѾˣҲͲٵˣСȥƱھͶȥǣ
֣ô鷳ԭĻ˵С˰˳ˣǾͲǨˣ߾ߣͣͣһ·ȥˡ
ôû뵽ЩˣټͯʲôģҲռ;ˡǰѳ໨˶ǮҲܷ㲻٣Ǻ⣡˵ţԭ̲סĸ̾Ҫ˵;ǸöǣҲúǰôˡҪǸǰɽǣǿǷѾˡ
˭˵ǣҲŸ̾Դ;Ҫ˵ѧˣǰ׷ʲôģҲʲôˡǰ΢Զһ㣬һӶ˼档ڣҪųƱͿˣǼط˰ˣ
ȣǱֱˣʲôʾ֡ͼʲôģһǴķ˰գҲˣСܲһĳԣҪͶٳǱ£Ϊʵ£˵ģҲ̲ס̾
ˣǲ˵ˡǶץʱ׼Ҳ絽ǡȻּˣȥ˲ٵĲϸģǴô󣬺ϸ˿϶Ҳ٣ʡȥˣҲջͶޣ
ǰھͷͷȥ׼һǾͳ
ĿҲһһ뷨ȫӵӿ˾ˡʱҲھԺ͵ԵĿⷸء
Ҫʲô⣿겻ͣĥϴοƾ٣ҳǱ䷨Ϊٺδ䡣ԳĿеĴ󺺡γ⣬ܲٳĿˣ
˵ϱӣεԡǶڳ⣬ǲ̫С
Ȼƾ֮ЩҪΪٵģôЩ⣬϶ҪϴһʵΪΪ˿ʵˮƽ϶ǲظġҪ治һ׵°
˼ģһͷûУڴ֮ŵת
Ȼ벻Ȳ롣ȥתתӣ˵һ¾ܰĿ


311 ±
һĥ飬һ߳˴Ҫȥӡû߳ԶԼ԰Ǳߣһĸ
ޣȻǱ߳裬Ǹϡ£һùȥơǿ£֪գֻҪ֪ˣǾԲŹ
ߺأ˳Ÿ԰ϣͼһȵˣġ
ţⲻǱ𣿣ӰȷˣˣЩǶó裬ⳤʹֳģҲֻˡ
öûˣ궼ˡϾŮڶ࣬־ֺﻹ˼ȥĥŮ˰ڼͲͬˣ˼һ¾ͻˡ
ϾҪʼˣⳤǣ϶ûӴˡ뿪֮ǰôҲð㶨СһͲôˣ
磬¹زκⰡȻãʵѾˡֻҪոŮԼӵķģ飬ǺԸġ
ʱ䣬ҪνأͻȻ䣬ã⣬ҪȿǾԵѶˣҪҾֱӺ˵ҿˣҵݡ˳ֱܹ£
Ȼ֪취ֱЧĥ˰죬ãŲڡ
˻ʵˣȻΪ椷أ
ֹŵʱ򣬱Ҳˡñ൱ľϲϽĹμ
𣬿𡣡һѷ磬˵ĸÿ޸ղŻΪԵ鷸أһĸ衣޵Ϳˡ
ǿ̫ˡĻɸˣ£ȻŮĸܹﵽŮΪһ
ڣʲô˼谡飬ӵһˡڣֻİѱǸ˷ܵı飬ʵ̲ȥܾǺã޾ͿΪһ
Ӧ͸˷ܡϴΪ裬һȺӸˡһֱΪһΡݣôŮܼġԣͷһֱͱ˴˿̡ԸϾʵˣôܲˣӡֵĸչֳˡ
ĸ裬һĺÿ꣬ȴԵĲɡ飬ͱ翴ˡ
ͣ¸衣鿲ʵ£Ůĸ裬ǲʧˣ
е£ĸǳĺÿ
Ǳ£ôĲɵİ
ǾãôƯĸ裬һΣһλָʲôʱڿء޵һʧ
Ĵգñѧ˲ԹɫˡȻ֪˵ľԲĻΪʵۣôοܸ˵ġ
£ҪϲŮĸ衣ֻҪͨһŮŮŮʱ¿ġ
ͨ಻㰡˵ˣҪ²ڣ޻ǿ
ôô˵أǿңڹɣ𿴱Ͳ̫󣬿Ҳ߹ϴϽˣһӣͲ³뷨ˡ
ĸŮֺοɾЩŮġǱ磬ʱѾˣۼŮˣǶôĺáԣǺϣԱ˵ġ
ģЩӣһĶôƯôܿΪĿѾͷһԱУñͷ
ŮӾ鷳ղŻͦ˵ءôһĹ򣬾ͱˣ˱֣ʵôˣ뵽ʲôĵˡ
ȻںǻŮһ𣬲ñʲôɡԺŮܲףǿ˺ܶࡣǼ˼ҹ֣ҲġǱ磬ⷽ濴ÿˣڸоԼֱסˣһ¾ͺˣ˵Щһ䶼û塣
ףС֣ŻͦءɲܹܲѾѱ磬Ůˡԣű֣Ͳɿˡ
²Ŀ˰ɣһֱֲţһϣ˵ҳʱ򣬲춼˻ƹ⡣Ϊˣ׻Ҳʹأ˵Ǵ֮ף˵ҵǰ;ǲߵĻǲǾӦ֤¿˰
űģҲ˵͸ûˡҲ֪鲻ˣҪ쵶նˡ
ѵҪֱӶԱ˵ҪǱ˾ܾˣǶˣĥ˰죬ã̽һ±ɣһ飬һ¡
ʵô֣أϽ˵˵Ů֪ģ϶
ʮֵϲһŮ޲֪˼Ҳǿ˵Ҫأ
Ů˭Ҹ˲䣬綼ЩеǸŮˣ£ǸŮ֪֪˼Ҫ֪ŮãӦöǸŮ˵ġ
Ǳ޵Ƥ±ǸŮܾˡҪ汻˼Ҿܾˣ޿ô
⻰硰ꡱһЦˣ£Ӧòġôõˣôþܾ
գţô˵˵ˣţӦټӵգ˼Ҫľܾô죿ܲܰޣǸ
ҪǷű˶ԸޣǸŮɾɵˡĻҪ˵ˣ˭ȰûáȻô룬ȴô˵£ǸŮԻӦģҪǲӦŮһȰġ
̫ˣǰһվڱĸǰ˫סС֣ŵǰĶԱ˵ϲǸ㣬㲻᲻Ӧްɣ
⻰缤ˡΪҵȴߵðͷ˻ˡ
簡㲻᲻ӦɣһѾͰѱ¥˻ղſǿǴӦˣŮӦҪȰ˵ģ
¡罿ߵ˵ôһ䣬Ҳ˵ȥˡ
ӣﻹ̵סֱӳűˡ
££ᱻ˿ģӣɰѱ߻ˡ
ʲôڿʼ޵ŮˣιݶˣĻں
£Ҫ粻ӦġԲں˼ұ绹ǻƻŮأһΣôܾ⽻ڻĽҰġԣѳĻϽĽ͵ȵϣڸ£ڣȸ裬Ϊ½ưɣ
⻰Цˣ磬ʵԸģˡȻ粻ӦǾ͵ȥڿʼ֮ǰһҪһ£а


312 
ĻСʱͺˡӣͺ͸ƻһ꣬޲ֱӾȥҧһڡ
£Сʵ̫ˣǸʤߵӣջǿ̫ˣ޲ֱӾͰ¡£ǿż¶ģ͸ӵİ಻סˡһѾͰѱ§˻ḧϸһЦĴߴٵ߰磬޶Ȳˣ
αӵ뻳еı磬ǿҵϢӾһ𣬱ܵľѳȥɵʶ§ˣѾˣҵһҪΪʲô裬ߵĻ֪ҪǺˡ
ůڻ꣬¾͸ӵİ಻סˣҲٷϻű޹ߡʱû׼õı磬ͣҲǣҲǣޱȸӵģͱ޹ˡ
簡޵޹޴ȥιһ¡˵طˣЦ͸Ũˡű־ͰѴŸˡ
ŵűˣʶһ̽Ҫʲôı磬޴վĶҪˡ
űǸ˵Ŀˮˡﻹ˵ϣñι޹СϽɣ޿ǵȲˣ
£ʵǲ裬ҪΪİɣһƻŮĺ˼˼谡˫ֽ½Ťּۡ
ʲôͷʱ򣬾͵ÿаԵ꣬Ͳ˼ǲǺߣֱӶԱ˵簡ʲôѵġǱ·ţֶǾѲס޵Сģ
Ǳ¡
ҪˡֱӴ˱Ļ˰ǰһЦĴߴٵСϽĵɡر׼û˴ţҪúõһˡ
ô죬ѵҪΪ裿ǣǶ˰ӣ֪ϲȥˣε̾һҪΪһƽ赸Ȼһһɣ
·аű赸ҪĲ̫󣬿꣬ԸⰡСͲҪˡѸ·Ѿ޵Ůˣʲô˵ġ
ĵЦı޲굽ǽȥԽӣͶջԽ󣬶꣬ҲԽŹ
ڣҲǼ˲ٵŮˡŮԽࡣԽǾţһŮƯʱ̣ߵʱˡеϧǣЩǡϷ޵ˣһʱ򣬱ţﻹҵֺߵĸоԣòٴһߵģǿ϶Ҫúõһˡ
Ҫô죬ҪҪµԸ
ĵЦ约Աġһ£Žı磬赸ŵ飬ȴǽƽˡƽı磬ͲģʼΪԼĽˡ
Сı磬˵Ǽ̬ˡԣۼҸֶõ϶ǲʲôˡңڹеŮǲпľСû˵΢еԱǾţŮȣûʲôܹõóֶ뿴赸ǸᣬȻʮֵĺߣȴŹ
ѾǱµŮˣ˱µİɣ
˲䣬ʹˡҪᣬģץһǿеɬͽ⿪˿ˡ
ڻ＾ոյĹȥȻѾװϵ·Ҳûж١Ǳ磬Ϊ裬ֱϣӶûϵ˿һ⿪赸´󿪣ģǰʱʱֵģǸջ󾢱ȸղǿҶˡ
ѰϽѰ
ֻ˿ʹסˣ궼޲ȥæȥˡ
ӣ¶ҵ⣬װġӣȻ䵽˱ˣһʱ䣬ġ
籾ʹԸˣָо⣬ҲԥһСĸǰȻ˫趯ԭһԲͽӣ͵ˡ
գСǴ滥
ӵץסͲˡʱı磬ԭһתͱˡ
䱻ˣȻõĴڱء˵ʱѾĳˣ껹ǿ񫰡Ͻĵ㣬޻ٽأ
Ļ趯ŵı磬һۡޱȼ꣬üĿˣ£ö첻֪ʲôˡ
ӣͨСϣ¶ЦˡЦݹЦݣ赸ȴûͣ£ԭһԭתȦתȦ֮Уͽˡ
ߺСӵıǮͦۺ񰡣
µİ䣬ϣ㣬ʣǰǸǶˡǶǶǵ㶫ôȫסǶ˶˫壬תԾУǶòͣǸֵӣͱ̼ˡһʱ䣬꿴۶ֱˡ
ǰ½͹ñɬˡڣܵȵ񣬾ϻģˣҪڻˡ£ĶȻľͱ仺ˡ
ѣͣ£еɰ̼ˣҪȻ޿ɾȥˣ
Ǹԩң
Ļһ̾ȻͲϾôһͲΪˡҪץסģ϶ǲеġΪ˾ȡԼҸһģͰǶϵĴӸ⿪ˡ
ǶǰƮȻ䣬һ֣ͰѱĶǶˡɫĶǶϣű£ʮ˱һۣȻЦģͰѶǶյ˱ˡ
ǶǹŮ㣬ϵζŰǶ޾ղˣ
ͨı磬ϷģǾ͸ӵĽΡʱر˫ۣ赸ȴûͣ¡Ϊãֻİ赸ܻеĽźǷɬ
Ƕ䣬ˡǶԽ˶ãȻչǰʺ죬ű赸ǻζһʱ䣬εЩˡ
ˣҪѪˣ
ӣһӾͰˡҲ̲ȥվű߹ȥˡʱ磬˫ۣһ㶼û
Сʱˡ˵ţͽ趯ŵı§˻
§еı磬۾ǹȵϽֱˡ
£ɰ̼ˡѱ籧ϣѸٵȥˡ


313 Ĵʱ
ѹµı磬ʮֵĸӡֻǳ赸ζû뵽ֱӾͰԼĴˡ
Ů֮£ɬֺο磬һ˼׼ûаһʱ䣬޴ڴϣر˫ۣһҶˡ
һ˿ҵı磬ڴϣȫһξժӡͼޱȵ꣬Ҳ̲סˣֿڲõģͳűʩչˡ
ϣû뵽ұ磬ҲΪ˱µŮˣ
촽׳Ĵ֣ߡ̱壬һʱù̵̹ģǿ챻ڻƵġоı仯ǺͰ͸ӵķˡ磬ȴķ֮Уܵһᡣᣬģı̤ʵˡ
ʱƣǺͰѾ㲻ˡѸٵسԼϵѹصˡ
Ҫˡģһᡣ
ǸҪǿᶨŮҪȻҲǸôĿˡҪǿˣĶУǶϣ˿ڸϣҲһڣ껰еǹϧ֮⣬ˡΪڿܵˡ
УҲҪ¿ҡҸǿġұԼȡ
ı磬չжˡڸַ³յûٺͷ糾ŮӴ򽻵ʱ䳤ˣĿȾҲѧһЩʼֶΡһҶЩֶͱӵԺˡڡҪΪԼȡҸˣЩֶΣȻȻľ͸ʹˡ
£Ҹˡı磬ԣǿǲЩܹȵ˵ġһϡֻʹֱҲűˡ
磬ǳҹ;ʮ㡣磬һֱֵҹ곹׵ķйꡣ˲ӵߡ
ǰ꣬۶Ҫҹġ㶡һֱȰ˵꣬ҪչһĽã궼ûı죬ȴĵ˯ˣڹ˺䶯ˡһǺͱ˯һģ£ɾ͸ӵĲˡ
еĶȻЩ⡣ȴ֪һٵģռôãѾˡ
Ů˾ͲˡôãǶûĻйҹû뵽ȻôһյŮӣȵˡǺصòҧˡ
;ãɧ꣬Ҫ¡һûע⣬ɹˣ뵽ݺݵضһţùϱ£Ǻ£Űɣһڵģ
˯б磬֪Ѿһˡߵ꣬ȴѵõôľˡŤͷ˿ߵı磬˯еϻžء
СӣɱڻˡڣúõЪЪɣ
˱һڣͷ˴ˡɹĽ磬ԼŮˣҲȴһԸˣ飬ͱˡõΪѵ⣬Ѹٵˡ
žԵڣѾ൱Ľˡˣ֮һ̶ûͣͱѸٵˡ
¿ס
ֻⱻ껹ڳǣһʱ䣬ٿ֪Ҫ˵ʲôˡ겻ٿһ취ûУֻܸϽİžԵˡ
εĿƾ٣ɺϴδͬˡȻʵ˷ּˣ׼֣󺺵ĶˣȫõϢˡټϣ⼸󺺶Խ㹻ӣ˵ͼǰûһɱˡԣԵˣҪϴεɶˡ
˶ˣ鷳ͶࡣЩӵʳסУһ㲻ҪİȻвٵĹԱŴЩ鷳£ȫҪٿġΪڽ϶ܻ˰һˡڣʵٿֻ֪ܿԼˡ
ٿҲǾþսʿˡȻǧͷģǶһһĽˣɹⳡҪľˡ
ľ֮һ¼ȡѸٵرǰˡͱЩϤ֣סˡ
짡ԭڡͼ䡢͡顢Ϸ־š衢ʡӺǬ¹µǡѡһϣǰڵ£ȫˣգôˣһԵģȫܳˡôһζţһӿĴʱͼĻˡ


314 вŮ
꿴¼ȡһĸпڼվıϣҲʹĿڼӣֱӾͰˡ
Ҫùȥ㿴쳤˲ӵɴ۵ķѾ㲻ܣ޿Ҳܰ
ĻüڼΡе㲻˼˵£΢ֻ뿴΢Ժ£Щʲôˣ֪΢еȲˣ
ˣԼҰɣеģ͸һһصļڼȻ¶ＱˣеЦǾ͸Цˣҹң죬ǾҪؾˡɱˣѸʰĶʰã
İɱ£΢һ׼ˣ
ڼѰԺ£߳˴ûˣȥұСȥɡһǾˣ
뵽ڳǶصƣһ͵̧ȾҪȥұȥ껹û߳ԶأСӭ߹ˡ
СҪʲôȥ
£Сǰġ˵ţСͿˣСôԣǲǺܸ˰
ˣŮåͱװˡ˵ţƨһƣ˵ɣʲô飿
£Сã䳤ǵģôô˵˼أ˼ҲˡҪ˼ҲУ
Ůͬ˫֮󣬾ȻͨŮ˶ˡ꣬ԼԸСӣΣУ´޾Ͱ㰢ĸһӡ
¡ǿɾ˵ˡС¶һɹƵóѵЦݣĸ첲˵£ȥ䳤ȥɣ
䳤ǣСĻһ㶣ϾҪؾˡһûúõĹⳤءȻСˣҾͺȥȥɣԺ䣬ɾͲһˡ
УȻС˵޾䳤ȥ
¡ã˵ţСһ£ĸ첲ͳ˻ʹСȥΤҺЩϽںˡ
𿴳ѾǴ󺺵Ķˡ֮ʱϾﶨġڡ󺺲ûܵģսңٵķչˡˣⳤǣ൱ַ
Уи̶֮ⷱȣҲһ㶼
ǰ꣬Ǽ˸ֽˮĳСⱲӣΪݵĹϵĴҲǺܶ࣬ˣⳤųǵķòǺһЩǣСų֮й䵴ˡ
ڹųеСȫչ¶СŮԣһ޶УһеġǼʲôʣʲ档Ĺ򣬸С⣬һѡŪøǵЩȫˡ
еˡǺϻʲôģһʵͽĵΤң̲סһ󸹷̣ºҲǣֲСˣʲôңЩšҪ飬ЩⰭ£õ˰
СɲܵΤʲôǽչ䣬
һ̳СҪȥ伯СŵðˣϽֹˣСʱѾˣҼҷݳԷȻټɣ
ðɣȳԷúٹ䣡С˿ֿ꣬˿ͷͬˡ
⻰ΤǣԵһϽĹ£Ȼӵĳֵ꣬ǰ治ԶְΪǴ·
У·ɡȻȥԼĵ꣬һԥûС
Ȼ귢ˣһ˾ͿʼȻӽˡǻû߳ԶأԱߵһͬͻȻһ
£⴫ĿôôҰǲǣʲôΪѵˣ
ǰô£޵Ҳ̫ˣСһᣬĺģҲˣŵΤǾ˵ߣǹȥҪʲôƽ£ðŲˣ
ķԸΤң˵Ƚ˺ͬˡСǣҲŽȥˡ
£Ժﴫģ
ţҵĻ˵㣬ߣǽȥߵǸʲô
£Ժ΢Ƚȥһ˵˭֪ߵô£Τôȥðգԣ˵һȽԺˡ
ΤսȥԱԺͳһϺҲҪǸԺȥϽĽסϺ˼Ҵ
˼ңҵ׳ʲôˣ߿ͦҵģҪʲôѴæ
λһ⻰֪ǸˡϺһ֪һ˲һ󣬽žҡͷˣҵ飬ȫﲻʲôæ
˼ңô£⻰Сʵ
Ǽҵĵҵģͻ˷缲ˡȻȹˣȴܶڲˡ˵Щˣܰʲôæ
ޣԭϺĻˡϾΪΪ飬ҲûҪ̫ˣ˼ңǰﲻ϶æ˵ַ缲ҲκõǲҪΡ
ǿ϶ᡣȲҪ˵ʴȣտҩҪǮˡҪǮ˲֢ҲܲǰĴ˵֢ûκõϣˡˣ˲Ż޵ôġ
Ȼֵ̯ùˣѹǻôġϺĻС֮ˣĸ첲˵Ǽ飬ԺҲ֪ܲΪ̡ȻˣҪܰͰһѰɣ
ǰֲģˡǳϣԼŮˣǸˡˣСҪ˵뷨ǳ֧֣˼ңҵôȻˣҲԵҪеĻ·򸾣Ըų룬ҲҪļܹͥΪȥ
Ǻ˰ϺֱӶ˴Ĵˣǰԣ洫ƤգǣһġһֹҵҳûһҲǷһСơһ϶ˣԺӣҲͲ֪ôˡ
ôأСʵһֲһ˾֧ġˣˣҲԼӪİ
ˣ֪Ϻ͵ҵգ洫ġҵ⣬ҲҪǿպáôһ˭ʱһ϶ˡ
ȫգʵѵûյͽͽܶϣһʼϲʦգʱһҲ㹻ġ
ҵտ洫ģвŮĻϺһҡͷգôĴͽܡڻСò˴СôһҵգҲ͵ʹסˣǿϧհ
вŮôһϤİʣͻȻĶ䣬һȻѵͽܣһ洫ò𣿡


315 Ůå
׻˵úã̻ͽܶʦ˭Ҳǰѧͽʹ˵ôܵõ洫
˵ĶԸϺĻε̾һΪ˵̫ļգΪʦһ֣ʧˡУЩնǺöҾԲʧˣ
ĥʱ򣬵Τڣұ¶ݣ˵ˣΤѾˡҵޣ֮Կ޵ңΪҵ˵زˡ
ţλ˼ΪǽˡţΤʵ㿴Ǽҵô費ҪǰһѰ
ˣͦҡĻΤ˵Ǽң굹ǿһȫǿλ֧ŵġһҪ˵֧ˣ˵齻ҲһǮңһĸһӣиûгޡң䵽ϱˡ
ǺÿǰǰɣΤĻСȦˣ־
úúãǰǡ
ȻС굱ȻҪˡˣǸϺ˹֣СԺϺ껹һ̾˿ҲŽȥˡ
լʱ򣬻ǲ̫ࡣˣһԺͿʼˡ
ԺӻǲСأռ߰ĶⷿӣҲǲҪģǷӹࡣǰǰģôţҲʮ䡣
Ժӡ⡣֪󺺵İգǲǶܴﵽҪǶܴﵽͿԺ˵ⷽ棬Ѿ˦˺гüˡ
ȻҪ˼ҡ˼ҴĵΤȹȥ֪ͨȥˡ²ۺķزʱ򣬵õ֪ͨңӭӳˡ
Увˣһʲ֪Աߵھӡæġ뵽꣬һпһѣϵ̫ˡ
пʱһʮĸˣһ߰ĺӡУǼ
λˣ޼Сӵϱͺӡ֪ǲʶղſǸϺæΪܡ
ԲȦģ㲣ܲǸζ޷ˣ󸮵º׾ͬ顣ˡԲģΪ󸮾ʲôҪĵط㾡˵¿ܲܰæ
⻰Ǹ˺ԥſڣûſ
ӣСǰȥˣλɩҷġʲôѴ˵һ׼԰ﵽǵģ
򸾺ģмͬΪŮˣСĻɱĻöˡСô˵ˣǸڶˡʩһ˵ҷһĶ϶ܰʱˡⷽΥԼܡҲģܹæ˽ѶȥһңĶ飡
ǰ̳ȥԺô˵ĻСǲ졣
̳ȥô죿Ҫ˵СģҪٳ֣ӪˡӪһ˼ңһ㶼ܹӪȥˣְɡǸ飬ҪɥжɥֻһһˡʵڲУҷĲ΢ȶһ£ǾȥͶȥֻҪпڷԣҲ֪ˡ
飬ҷ϶ܹæǣﵽôԶ·̣ٵģִһˣôܹȥˣ
ѣҲҪȥϾٵģɽյģǸ취˵ԲȦֺˣǰҷȥͶסڱ¹ֹҵŪһûܳСǼѾˣֻܾᣬȥ·ˡ
λɩȥ϶Ǹ취㲻Ҫżҷ϶ǽġ
СĻǸ̾һڣ˵أܽһŮӣɩӣɩӣҸ翪˵ˣأ
СǱһֱӾ;ˣգ¾ȻôƯŮ
˵ˣǸˣûע⵽С飬ΪϢˡ
ǰ˵ˣڽءǸŮһϲɫ
Ůȷϣ˵˲ͳ˾ϲСʩһ˵λͣҪȥʧˡҼ˵ȥȥ
ȥɣȥɣķҪСЦųŸ֣ӭǸƯŮˣλãʲôְ㳤ÿ̫Ưˡ
գŮå˻ˣ


316 
СʲôˣܲˣһСǸ񣬾֪ƯŮ˼ˡǣǸƯŮȴ֪С˼˵СǼҵģҸĲҲ˺תˣ΢ɵͺС̸ˡ
λˣҽ޷Ҫ˵ƯƯأ
޷ҽСԵء˵ţСͰƯŮָסˡ
ģͬΪŮˣԾǸߡСĻ졯֪֪׵ģҲ²
СģȥռǸƯŮıȥˣǸʾͱᡣ޲ܣֱӰСקˣȥ
СӣС˼ǵС˼СͬҲǺסǸװӣЦĳ꼷˼ۣ֡ʾ޷ѡŤͷȥ޷˵ȥˡ
СӣȻҡҡһȥúõʰ㣡
СƤľٶЩЦһĥ޷ʷϣżõǸϱ޷ˡɡ
˵»пأ
ˣղ޷ɩ˵ˣǱҪͶ׵ģֻǶֹҵûˡҪʷϵۣûֹҵھӦѾˡǸżãˣô޷ɡ޷ˡ˳ˡ
û뵽㷢˸֮ģȻһʷء֮˽ֺ֮ο޷ˡѾڶˡ޷ǸµףͿʼϹĥˡѵǴ˵еģǧԵһǣ϶ˣãã˺֮УҪҵһˣǶôļѡôܣô׵ؾϣ
ĥŵʱǸ޷ˣһҩĴ򣬴Ӻ߳ˡ޷ʵɩӣҸ絽ôˣ
޷Ļ޷һĳݡǸҲ̾һȻ˵ĲתԲֹۡ
粻Ѿܿ˵Ϊʲôֹ۰Ļ޷˼ˡ
ѾˡǸһ̾һֻϧѧղڲ˵Ҫ߻ԺȬϣ£ȴûǷ
飿پڳأˣ˴ĻСæ˵
ڳôǿˡƽգͼ棬ܹ뵽Ϊҷβ˵ţ޷˵͵ˡ޷ɩӿˣҲˡ
޷ˣСȥס֣ȰοҪżҷʶ飬һܰΪ翴ģ
С㣬˵ģܰСĻ޷Ե൱šʱеˣҲȫСꡣǸ۶ð˹ˡ
Ȼģôƭأ˵ţĸǰҡĸ첲˵˵仰
Сȷ޷˺޷һ¾͹ǰˡ
ˣȾҷɣ
ֻҪܾȾҸ磬޷ԸΪūΪ澣Ķ飡
֪ʶپˣҲǰϺλС϶֪ǺˣͷģȾһҰɣ
Щ¹ģͦ˼ġСˣ˵鲻⣬ȥ
ĴӦˣ޷ָˡ
СϽ޷˷ˣִ޷ֱӳź˵ܵĿ죬ȥһˣ뵽
õˣСȥ
ǼֱӾˣȫϣҲһ¾ͳˣеˣһ¾Ͱӵˡ꣬ĵӦ˵ʱСȴ޷˵֪ȥֹʲôȥˡ
֪룬پҵϿıƷ͸ź޼ˡǣıˣǸ˷ܾͲˡ
飬ˡپ꣬ҪĻ¶ݣϽֹסˣҪȥˣ̸
ǣҪԺȥˣͻپҲǴˣһ֪뱩¶ݡˣʹҴҵȥ˺ˡ
پǿ飬͢һƷԱǸȫ˿ˡ£ٿ񣬾Ͳһˡ
ڡپû೤ʱͳˣǵעֶתˡ
飬˵ôپݣһ˲Ҵ۰Ͱ͵飬Ϳˡ
ƵıȽϼʱ˵ءֻҪҩ˫ƣ˺ܿͻָġ
̫ˣپĻС޷־˵˵ɷ׼ûµģ
ллС㣬ллС㡣˵ţ޷ˡ
ôˣ粡ˣǺ°˵ţС޷§ó־Ϳʼ޷ˡ
СŮåռˣǸʾͱˡپ޷ڿ꣬¶һɻ
޷϶ΪµӡԴļˣҿɵˡ֮پͿˣڿӣץȥץҩģȲҩһԡ
پû˵أһţһȺ˾ͽԺˡ
գΪ׵Ǹǳ̫ôˣ
طԱʶġǰľڱΪ̫صǸ⡣ΪǰȨϯõģԣûټ档
飬֪ΪûСĸҲͻ˼¹Ϊĸһ¡ֹŵʱ᪽ˡپһȭ˵¹ٱݵģļĸĲ飬ҵˣ֡
˵ţ۾ڷɨһȦһ¾ͿˡᪿɵˣͰ͵˵ݣݣ£
£
һɤӣеˡǿ꣬һ¾ȫ򵽵ˡ
Ҷɣ΢˽ãҲýЩأЩսսˣ֪ȥˣ˵ڲˣΣѾⲻǸ飬Ҳ˴ġȻûʲôˣҲͲλˡλҪǻʲô飬죬޻ڳǵģӭȥޡ
ĻеİռˡС̬ɾȫ෴ˡ
ԱңС޷֣ǸͱˡУôˡҪȻһߣⱲӻ֪ûټĻأ
ΰģͷԵСҧҧͶ޷˵ûżҰҪûҵĻ㲻κͽһ޸°ɣ
С⻰һڣеˣȫˡ


317 Ҹĵط
С˵ʲôأȻô˵ȴСһ񡣡ߣϽĸ޻ȥ
˵ĿģҪúõؿǰСųţ˻ͷٶأҪˣȥʹңſҵˣΪ㰲ŵã
СĻ޷ģʹĶƵġˣ޷ȫЦˡ
£ôһţСͿʼˣСΣǸŪһС˰
Ū˸СˣƨϾһƣôţٸԼŪ˸Сأ
⻰һڣС;ˡҵΤʲôģЩͨ죬ˡ
£⻰ɵƾİСĸ첲ͱԹˣСΪԼŪ˸СˣСܸɵʲô󣬻Ǳ˱
Уйˣ
˵ţС§ϸ˸¡һĻΤǣľͷ˽ŲСѾˡ
£ɲУСҪĽ
У˵ɣȻΪһ޾;Ӧˡ˵ţյСϣС˵Ҫٰ㰢ĸһӣ
£ĸǷСһأ˵ţСյϣС˵£СҲҪġȵ֮Ǹʱ򣬽Сһˣ
Ůå˼ҵĵһΡҪͽȥǲ̫ˣ
ʲôð⻰Сˣ£СĵһΣͰСĸŪһˡǸʱӹССҪʲô
룬Ҳûʲô˵ġ3PĴ̼ҲĶģУ޷ֲܽԡ޾ʹӦˣ
£̫ˣСͳһڣȻ˵£ƺðɣҿ϶÷Ӧģ
޷֪ѾŮåˡڣڷСɩӵַըء
ɷĲˣСֱ¿ˣ޷Ц㵹˵㵽û
ǰ㵽Ǹʲô޷裬Ҳˡ
ĸף
˵ʻ޷ģֱӾͰϷ˵Ļˡ
ָߡģֿ⻳޷ܹĶңСһθУãֻҪСİţǾԲܳԿġǼһƻŮҲ˼ԼⰡ
ѽ㵽ôģϸ˿Ǽˣ²ǼжҲǸĺ˰㿴ͷǸӣĽҪǸ˱£ǾĸĸˣҲܱˣ
ĸףӣѾǴӦˣ޷˵ᣬתÿ죬һ޷֪ѾĶˣǲ˼˵ˡ
ϱһѣϷҲӦˡ§סŮ͵ˣû뵽ӵŮҲΪˣ
޷ҪϢ˲Сﴫˡţ޼ҾͳЩ츾ˣʹյ޷ʼΪϴˡ
޷׼Žڵ꣬ȴڿǸʧء꿴һ⣬Ҫúõĸˡ
̻ͽܶʦһʵڵ⡣ҪǲˣЩʦǣǾԲܷĵĶͽյģ뵽ͿʼĥˣҪЩĽͽܵģ͢һĽͽܳһ󲿷ֲ׵ĽʦǵĳԷ⣬ͿԽˡ
ĶģûҪǲܵġʦգҺͽܣߣǳ㲹ҲǺġ
ĵͦãЩͽǻԸ𣿡
뵽ַֹˡҪ֪͢飬˵㣬Ҳͳʵˡͽأֱ͢ӹǣҪǲͬ⣬͢Ҳûʲôа
£ǷˡȻҪһߣΪȥ͢Ͳܸʦ̫ĲҲǸ㹱׵˰ʲôġ򣬳͢ᱻϿ˵ġһĴͷҪ䵽ͽǵϡȻûʲôԼͽǲӦһ˲Ӧˡ
ˣũҵЭᣬȫ԰뵽ʹˣûԼ͸ҸԼûй͸Ҹط


318 ʦͽƶȹ
ͽҪʦҲҪһаһͽɳˣаҪӣ
뵽;ˡҪλᣬúõع淶һʦͽƶȣΪ󺺣׵Ľе⡣
ķչڴСԹڴе飬Ҫ֮ġˣڷУͿʼϸĥˡ
ѧմⷽ棬׿ѧУᣬһ£ѧͽȥʦʦͽܣȥͽˡĥ˰죬ӦþʦԲӸ档ֻҪͬʦ󸶳ۣκˣֻҪʦԸգҲԣͶ԰ʦͽ𣬾ҪˡǶ𣬲ͽò͢ĳϺͱʡЩĳļһȥӵܣ
룬ⷽ棬Ҳֻˡ
ͽʦҪѧУֿġ
꿴ȻΪ˴УűʵġѧУʦֻ̿α֪ʶʦʦͽ縸ӣҪʲôʲôҪҶڵģ˵ˣѧУʦڽѧУѾõ㹻ˡµõнˮ͢ĽʲôġͽУͽܰ﹤ò棬ҪԼǮͽܳԴʦȥˡ
뵽ˡЩѧУҪʦͽ縸˵¡ѧǸЩʦ¹ʾж;ãбҪһʼ͸ǷˡʡЩѧУʦ棬Ҳȥһš
ȻʽʦͽҪһ㡣ҪҵЭȥǼǣȻ󹫸ͬУʽ׵ȷ֡һҪԺĸͽĲˣҵЭβͬǵҲ޷ˣ
룬ȥҵЭǼǣͬУǺбҪġԼලѧͽͬԼලʦϾ֮ͬ䣬˭ʲôֵı¡ǶġһҪʦͽܲģһ֣ǾЩͬеġʦһôˣҵЭͿ϶ѧͽûгʦʦòͽܵıꡣʦҪһ֣Ҫôʲˡ
Ķð졣ؼóʦͽǸʲôأһ㣬ķˣҪǶˣѧͽòߺûоûʲô𡣿ҪǶˣЩʦǾòʣѡһֵģ
ĿЩʱ޷Ҳ˴ƯƯģһ컨ΣŅ̀˻ʹˡ
Сڻ֮󣬾һֱע޷ǵءڼ޷ıˡǸľͱˡѸٵſڣͰ޷ӽˡ
ǰ˵ˣ޷ļʲôģȻר˽ӴšСס޷֣Ͳɿˡ
ˡϾҪ𳵻ؾˣҪһ͸ϲˡ
⣬޷ĺ˼ӿڡεֻõͷĬˡ
ڽǰʲô߰޷飬СЦĿɿˣ޷һסߣһ˵߰ɷϽȥڿǹҴأ϶ûʱ㣬óʱ򣬽Ҹ㽲еĹء
һСҪ⹬еĹأ޷æĵͷСһ޷ӦˣϾ¶һɵóѵı顣
СŮåĵƭСȥˡڵ꣬ȴڽʾ֭ģĥҪʲôĴۣȿʦͽͽҲ޷ܡ
ô˵۾ԲͽһԸҪʦ⣬ۣѧͽǾԳܲ𡣶һֻܺͺһˣЩʦڸ뵽һĴȣˣȻʦͽ縸ӡôͽǣТϵһÿµĹǮóһТʦҲӦõģ
ͷ꣬ѧͽõĹǮ϶࣬΢һ㡣ÿ¸ʦǹǮİٷ֮壬ӦþͲˡʱƣѧͽǮǣļأ¼㣬ٷ֮ҲͲˡѧͽȢӡĸϣΪչ˵ǵøٷ֮һ˼˼Ҳˡ겻ס㣬ȷˣôͷ꣬ѧͽͽǮİٷ֮ТʦʮڣǮİٷ֮ТʦʮڣТٷ֮һ󣬾Ͳǿƹ涨ˣȫͽܵˡ
ˣѾͲˣҪ۶ԸҲͱҲˡ
꿴ͽʦȫƾ˫ԸҪԸۣȫԲʦȻʦˣϿˡҪٸҷڣǺͳ͢ˡôҵЭͳ͢ȡеĿʿλʲôģҲԹó͢ˡ
ȻˣҲֻƾͽܸۣһʦôʣµģͳ͢ˡֻҪͽܳʦʦܵõ͢Ľ׵㡢˰ʲôġΪʦԽͽܣ͢ĽȫͽܵˮƽҹġͽܵˮƽԽߣʦĽԽࡣ
꿴ЩӦòˡǣѼڼ͢ǰʵȥЩ꣬뵽ˣ޷Ѿͽˡһ뵽޷ǾòҲ̲סˡ֪е޷ǾӲСħץġǣԾľСĹ


319 ίϧ
СĹߣʱСҲ޷׻ء
ҺͶԵϲԣʹԺͷİɣн㣬ǾԲԿġ
ʱСеͷ޷ֱðСǡ
޷飬С⡣޷ôһֿʼ׻ˣǰڹ⣬϶ʹߺءʵ˵⹬УûʲôرģڹأǾ͸ˡ
˵ţС޷֣ЦĴյ˵˵ǱºϣʵɳŮˡңҲǸںصˣǰЩĶȫϳˡԣֻҪΪµŮˣ͵ɡ
СĻߵ޷СԴ񵽻ˡ
ˣڵĵ֮ҪȳΪµŮ˲СʱˣΪ˴ﵽǲɸ˵ĿģСͿʼŻ޷ˣѾˣ㻹ǱµŮˡ¶֪Ѿˡڹл֪жءԣ뾡ΪµŮˣܹбϣ
С㣬ôżɡ޷һƻŮ飬ġ
ɵѾͷôܲżЩеŮˣһ۰Ͱ͵űأҪǲץ㣬ֵĵ㰡С˵ţͼװ̾ˡĲʱ򣬾ץҲף
޷ǸС͵ǲ֪ϾҪˡһصĹУкüǧŮ˵űءʱҪΪµŮˡǾҪЩŮһˡԸôǵĶ֡ôһŪǺ𣡡
С㣬ǿô죿ûʲô޷ⱻСôһţȫûˡ
ż취޷ӣСһ߰οһ߿ʼˣ顣ԲϵҲǻʺͽһ߸ôŮˡһʺͺüӣˣµսôҡһԼǧߣҶһܹ£ͱˡ
С㡣֪ҺáҪôȫģ޷ڻʹУ޷ôһˣСôһ˵ȫСˡ
ȫҵģǿɾ̫ˣ仰СǸ˾ͱˡҲǽһִٳɵġԣͷİɣǾԲ᲻ġ
š޷˵ͷãСĻܰġ
ҪΰţϾģǾҪˡ
Сվװ˼ڷȥġʱ޷һŵģС
ʱ䣬Ҳ̫ˣôܰŵĹСﲻͣ߶߶ţ͵һĴȣˣ˵ҪҹġǸõĻᣬȻᣬڽװʱˡȱ֮󣬽ڼ£취Ϊµˣ
С㣬˼һһ𡭡˵޷Ҳ˼˵ȥˡ
ԣֻôһ취ˡ˵ţС޷ߣ˵֪϶᲻˼ġǺδҸ˼С£㲻ʲôˣ
һҪͱһ̱¡޷еĻ붴򣬲ʵеˣҧ촽ͷһ仰˵ˡ
֪ġǽңأ޷С֪µǲУҪǽһŪģΪԸһ̱¡ƾ˵λദԸѱø𣿣
С㣬
ýͣǹˣ˼ôܲסС޷§⹬к治һǵĵһĿģҪѱ·̺ˡֻеõµĳ谮ǲܵõҸʲô߲ߵģǸͲҪ
ˣϾǵһΣƤͽһ϶Ǻѽܵġ˵ţС޷֣ôŰɣİ취ʵڲУҴȥѱµ㣡
С㣡޷һСС㣬ԸСһ𡣡
𣬽ղǿǲܡǷĵһΣôҲøõĻ䰡
С㣬Ĳˡ޷ôһѾͷĺ˼ռȵ飬С֣м˵֪СҺãܺСһ𣬷͸мˡԺڻʹ֮УȫС㣬ô˵ô
ˣС䵽ҵˡƴɣС˷ˡеЩƣͿʼ޷ЦˣһǺͽһ̱£Ժͻ֪Ƕǡ
С⻰޷գ˫ˮĴ۾Сĸͱˡ
ǲ֪Ƿˡҵһεʱ򣬾㹻ˣǻýü²ء˵ţСŵĴ޷˵񷼷С壬ȽҵˡҪǵķ̱£ǸͲý˵˰ɣ
СĻ޷ǰǸһʱе۵Ĵˣе㺦µʵС㣬ô
ǵȻˣôƭ㣡˵ˣҲ˼ٵģʱһԣ֪ˣƭҲƭ˰
޷룬С˵һء£ɽŻˣϾҪü²
£н㣬ɾˡ֪޷ŻˣСϽĿοʱ򣬽Ұ±µĻֻܾˣ˵飬ǾԲᷢġ
С㣡⻰޷ֱӾͰԴСˡ
ӣеգһ¾һɨˣˣʼ˵ЦˡʱҲСĴſˡ
Ҳ֪СѾͷôˣ3Pܲϰ
3PǺܵǵġ3P˵ѾϡˣֻҪԸ⣬4P5PPʱε3PȴеڲͬҪ֪3PĶһʮŮŮǸƻŮ
һ뵽ˡǣƿţͽ档
μ£
˸Ͻ񡣿ǺС˷ܲͬ޷ģ޲ܶγѪˡ
ɣɣǺʲôɿġ˵ţˣȻ޷۾Ʋˡ
꿴Լ޷ߵãͷԼǰҲ̧ˡ
£ýˣɲܿ
Сһ¾Ϳסĸ첲ʼˡڰУȴȻ˸㶨ơ
գСʵ̫бˡôһƻŮôһ򣬾˵ͬһ3Pˣ´Сһɸ̾Ȼˣ£ôĿڲţȥίʵǿϧˣ


320 Ҫж
ĥĥСĻҪشġϾС޷Ŷء
ѾͷǸôƨɣʲôʱ޿ԼŮˣ
ǣС˵ˡ˵ţС޷ߣ˵Ͻлл£ѾŮˡ
ߵòе޷ߵþ͸ˡͷʹ½ǣֻҸǽȥǣŤŤĿˣ£Сǣʲôɣңȳȥˣ
㶼˱µŮˣ㻹뵽ȥ޷ҪùģСϸɣһ¾ס޷Ц˵㻹ʵʵĵķ̱°ɣ
С㡭Сŵ޷ŵĶǻˡ
޷Сסյ˵˽ղŸ˵ĻˡôõĻᣬһҪס
С仰ˣҪõҸ޷ѹеɬֹͣˡ
£СǸίĺòϰ޷ˣǳ׷ˣǰ§סˣͿˣɫ磬޺졣
£ǵúͷúõ죬÷һ˽С˵ţ§޷˴ϡ
ȻСϷе޵ݣֻ֪죬޷Ǳֱ˵壬Ƿһ㡣ǾʱˣǸշɵӣֱˡ
һӡô׵þͰѱ¸ˣ
˵˸һŮӣĵĺû뵽һţͿôһĻ£û˼ٽˣŤͷ߳⡣
УµŮԽԽࡣΪ˱סҵĵλұ취ˣ
޷òúΣСΣǼ򵥵ĳԴˣ¶Ҫж
еˣߵĺߣļﻹע⵽꣬ͷ޷ˡ
õ𣿡
£ллȻ޷ǽţʻǿˣľΣҸöˡڼ֮ǰ綼Ѿ´ˡ
ͺãͺá˵ţͽ޷СУʵҵǸһɾͰˡ
£޷һ¡Ž˵ˡ
ţô
޷꣬޷ķӦԣŤͷһЦԭСѾͷ޷һߣѾʼ޷ˡ޷ͣٵһ£ӦǸоĿӣѾȫС⿪ˡ
ģġ꿴Сһ㶼û˼ٺһЦ˵ⶫҲѵֻǰ﷼ǰ׼ѡ
С⻰޷ߵö֪˵ʲôˡСȴûôŹ֣Ͱˡ
С㣡
Сôֱӵ·ŵĲ֪Ǻõ޷һ¾ͰԴСˡ
ʲô߰㶼ѾǱµŮˡ˵ţСԼҲˣ㿴ҾͲߡ
⻰Цˣ˵ôεŮåʲôɺߵġھȻһ㣬˼ҴŮ˵£Ҳ̫޳һ˰ɣ
ЦЦһֹ˼ûСЦĿСŮåϷ޷Сˡ
һ߿ϷС͸ӵ˼ˡԼҲ޷˵㿴ǶǱµŮˣڱǰǲúߵġ
ѵ޷ΪġСʾУҲ൱ĸмġΪţСôڰɬþͱ½һġ
Сǲ֪޷ģ϶Ц˵ġȻ֪޷뷨ȴ֪ȻĬ޷չ㡰ꡱǾԲ̫ʱġˣҪóԸͱץʱˡ
ʱ䲻ˡŮץ·ˣҲñºúõһġ
޷һŮ˼СĻ˫½ʹĵͷͨ챻ˡ
ϲŮӺߵӣСѾͷҲͬİá޷ֱӾͰȥˡ
ˣѾͷɰҸˣСǳ޷§ȴ֪޷ĸͬǲǨġҪˣԺûˡԣΪ˳õĴ㡣ʹյ޷ϣȥװȥˣץʱ䰡飬԰ﵽģɾֻôˡ
Сôҿǣ̫ˡ
СĻ޷͸ӵĸмˡˣԸСĵ޷ԥԥİ̧ʼĥĥĽԼĿˡ
Сһֹ޷Ķֿ½ˣǸɾͱˡС޷ӣЦľʹȥˡ
СôõĻᣬҿ϶סġСһְ޷ӣһ˵аˣǽɣ
оС·޷Ϊ飬ܵľѳȥ
УҲܶС֪Һߣİء
ΪŮ޷Լǰ½ʵеΪ顣ڼȻСˡǱʶУΪСẦ޷԰һգСŪˡ
޷ӣСﻹ־Ͱ޷ѵˡ
Ƥ滬źͳһС޷ϻţкأ£ǲǰ
СĻ޷ģ֪ǺˡãСٰ꣬ԣһš޷ӣӡСٻˣﻹţЦľͰˡ
˵ţͰַŵ޷ˡ
СһһңͰ޷емˣ޷ûûصġСȴû˷ŹǶĴӣͰĶǶˡ
Ƕ޷һܵľ͸첲̧סؿˡ
Ѹ·ʲô˼ġ޷ӣСЦˣ˳ҲԼĶǶˣ˶ǰǶԾ˵㿴ңҲûʲô˵ģ
СŸȾ޷ˣذѸ첲ˡôһһ飬Ҳͳ׵ı©ǰ
޷鷿ȻȴǼͦԲټ϶˵һۺ죬ӣ̫ˣѪŵġӣҲ̲סˣȥͰһֻС
ĶСǸ۲ͱˡȴܺһôôΪ˵óԸֿʼˡ
£Һͷأ˭ָкð˵ţС޷˿ͽַŵ޷һ鷿ϡҲ˵ԼͿˣţӦǷĵԺãҵ΢е
Ѿͷڿడ
Сץס޷鷿Ͳ֣ЩЦ޷ôҲŪģ񫣬ҲǶĽˡ
޷У鷿С˰棬;ģͺͿҪۻƵģĸо̲סˡ
޷쳣Сһ¾Ͳˡ£˷ܣ޷鷿һһѵûˡ
£޷Ҳ̲סˣ˷ֱܵӾѿڶˡ


321 Ƴ
湴˰
С㣡
޷þ͹˵ˣٱСڵЦһͰԼСԴСǶԾˡ
ѾͷȻҳԽĶˡ˵ţС޷§Ϳʼˡ
££СŮåǹˡСռ˼ұˣǸЦͱˡ
СǸŮˣΪ˫ҲǸˡ޷δµĴŮľòûü£޷ͳ׵Ĵ鷺ˡ
ۣǰɣ޷ѾͷҲ̫е˰ɣԼе޷ɫ죬٣Ϊ˵С֪ܲô¡
ѾͷˣֻܰˡСȻȥ̫ˣ޷ûԺˡԣſϧյ޷ˣֻܰﵽһˣӦ£ҪԼˡ
Сò޷Ȼ⣬ǿСĻУȴر̤ʵСô˵ͶСǸмСз˵ĸо
ףôô찡Ȼ벻ʲôط񣬲Сȴ֪ղŵãЧˡ
С޷ҵģ̲סˡں§ס޷ֱӽͰſŰ˴ˡ
޷һŮĺ˼ôƨɣǻûзӦأͰ㣬ˡ
оƨ쬵޷һ¾ʶҪʲôˡ¡޷һƬհףץµĴ˫ۣŵ߶ˡ
»ϲ
޷뵽Լûٱι롣ôõĻᣬǲŹʹһ꣬͵޷ˡ
ſڴϵ޷ӱ봲ߣСһ޷鷿ȫСˡСĥ޷鷿޷Ů㣬Ǹ˷ܾͱˡ
Ƿҷ鷿ɣͣ̾С޷ǰĥľ͸ӵˡ
½˼ҰڳơѾ˵ˡôС㣬ҲϷŪ˼ҡ
оСµҵ޷ʮֵΣٶءѸѵ·꣬ʹǹˡ
ڷзصԼеĺİѲˤ˺üӡЩŮԶԶˡ
ΣΣˡϾ޷ʵ̫Ưˡ
һֱòšȻԹôŮˣһֱãƯġһֱŮһȻԴסУţò׵ذ
βͬˣ޷òˡΪû޷ƯԣǰҲͲˡ
Ǹ߼˵Ůˣģ˵ġϾһʱգΪ˶ܵϻλ¶ˡΪ˿ԱסĵλʹֶΣ̫ϳĺݶɴ˾Ϳɼһˡһ벻ʹˣҪвͨͨĳˡ
ĺӣȻƯʱҵвǺܴ󡣱Ͼˣûͱ°ݹãҲǵøӷšɹû֮ǰǲܵġֻҪ취ʺ󣬺ЩеĹΪʺյǸӣ׾ٵģ뵽ͣĥҪô˼Լܰѻʺȫأ
£ǷˡϾڵĻʹǰͬˣûЩ󵨵̫УҪǿ̫ˡ
¶϶ǲУԴӹб̫֮󣬶̫ⷽˣǾûģͣĥţ¶ôѵҪСǣ
˲ҡͷˣȲ˵Щ׹ƵЧôⶫʱãһҪǱ˷ˣǰĹһңܱ͢ˡ
ͷۣҪȫѲˣҲͲôˣһ죬Լˡˣûʲô취ӵʱѲأ
뵽ͿʼĥˡϾ취ˡѲ飬κ˼Ҷⲻˡ˭̯飬ֻԹˣǹֲ˵ġ
Ǻãǻû˵˭ܿƵˡҾְ취Ҳܹҵõģ
Ѳ飬ȻܿƵ˵ģͿʼˡ˼ûкð취ʱͻȻ˺ܾǰһ飬ͿĵЦˡΪʱ뵽˳ȥʺǵˡ


322 
Ըʺǵİ취˵ĴЦʱ꣬Ҳ˷ܵĲС
޷Сӣ⣬£˷ֺܳοǹʵսȻһʼһʹǲһ͸߳ˡᵽõټСԱܵȣҲͽطɬʼˡôһǳ׵ĸˣһֱŪҹ˲ӵߡ
һҹ˯ÿˣһ˯硣ʱ򣬼ڼѾ͵Ⱥʱˡ
ʲô°ôޣһһкżڼ
⻹磬ۿ͵ˣ̯ϸĻʵۣڼΣһ󸹷̺˵£ǵרѾˣҲʰˣ֪ʲôʱ̰飬΢Ҫǰ͢кģ׼
ǻȥҪ͢ʲô׼һ˵ȻרѾˣҲʰˣھ߰ɣôʱ䣬޶Щˣ
ǰ죬Ҷæ㶼Ըߣ㾹ȻˣҪǻʵۣڼܰǰ̰ӿ۵ϡڣڼֻε̾ȥȥˡ
ʱ䣬ʹˣһֱΪ׼ԣһ£û೤ʱ䣬Ǿȫ˻ˡ
ⶫʱ⡣гĿ̫Щǣȫ涼ġ
ͳƵĶǲءȵǵǸ󴬶Ҫǿ˵ţ̫λϣָŴ˵ΨһõĵطǶе󡣡
ڻ𳵵ĶõǻС룬ܷΧ֮ڡꡱϣڰ徲̫˵ȷʵе㳳ˡ
ĸ⣬ʱǽˡҪǾóûţ˰ѴȫˡҪСܶˡ
ˣĸôһ˵ûô̫˰˵˵ˣŴС紵˾
УȻĸӳǾͿš

ĸĸȱͱ¸ˡϽĳԸ㡣Ͷ̫˵ŻʱСܹˣνĸ㣬ɺóˡ
ҵСãʲôöĸ󡣡Сǹױ˵ض̫󡣰СǱͷŵԼˡ
ĸ󣬸ϽĳԡСǣΪѡġ
ڶ̫ϵСǡС֣Ͱģ͵̫ˡ
гϱϵҪµϱȫʡ°һĻһ߸̾һ߸СǿЦСǣΪĸѡˣû뵽ҲΪѡһ鰡
ѽСǱ¸ˡ˵ţСǴ̫ϳ˵¸磬ϲʲôζģνкöأСǺȥȥ
Сã鷳һˡûСأͶ̵Ĺˣ㿴νѾˡ
รνãС˷ܵؽӹһ̵ģױһ͵ǰ¸磬㡣
СԡӹӣһݸСǣȻСôãһģͽ㡣
¸á
СǸ˵ؽӹģһڣ͵̫ĻԵȥˡ
ôˣк̵ĵģĳźʵ
£ССĳˡµģеܡټռµ棬ֻˣ˵ţˡ
գܹû㣬ôԹɣ⻰ٿԱߵĶ̫ǸΣͱˡ
̫һЦ̫󣬵۶ӣֱӾ͸ˣôģô߻߲˵ζ
ĸ󰡣Щ㣬ǳϱø߲֭棬Ȼĸ㡣ԣ߲вζģ̫ʻϽĻش
߲˵֭棬Ǹ⡣̫һ߿佱һʵôõİ취ģ
ĸ󣬳ϱСʱЩǹʲôġÿϱΪĸҪǹʱĸ׾ͻΪϱһ˸ԣϱһֱ˸ζǲ˸ʵ̫ˣû׸̫ͱ¡һĥɴͰ߲˵֭ե棬ܼȺÿֱס˸ζˡ
ޣ㻹أѹôóˡ̫ҧһڵģһƷζţһ߸̾
ĺóԲóԣʲôϵ⻰һ󸹷̡
겻һ̫⻰˻ˣȻĸϲϱҲûʲô飬ͼĸԡ
аðۻˡûµʱΪĸξˡ˵ţ̫Сվ˵ˣİɡӣͲ̸˵ˡ
ĸ󣬿˵̫⻰ֱӸŪ˸
úúãĸ˵ˡǸ̫ЦˣС˵ĸҽȥ
̫СԶˣ껳һһģţ£գϲĿζ
ɵúúõس˵ţͰǿĵô˵ҲСʱĻ䰡
óԲó԰ΪǣΪ˺ôأ꽫ķŵһڴʵ
˵ʵڵģʳԵ֮ĶûʲôȤ͸ᣬ߲˵ζˡǼһڴӣô˵óԡ
ζʮ㡣˵ͷȻͿʼװеˣ޾ãҪߣٷϵڵĻǾ͸óˡ
ᰡҪǷڣͳ˰𣡡
ء
һѣĥ꣬һЦ˼Ҳ¶ˡ
£ôˣѺίģᶼˡʱ򣬶ǵǰˡ
㣬³ԵġǱ£¾˵ĵģӣ
⻰ֱӾЦˣС磬ôЩģǷ˺ôġ˵ˣěҲζܲġ
˶ٵģôֵĵǰ
檼ȻģȻҪĸ͸ö͵ҪȻʧ𣿣ⲻ˼͵ģӣ˵ţվס첲˵㣬ߣȥԵȥЩȫˣһ鶼£
źͶӰͿʼĥˣ״ʲô⣬ôôͰ
˵ʧһ㶼šԼĶ˼飬Ǳ֣ʲôʧġȴôô㣬϶ġ
Ѿͷڴʲôõɣġʷģˡ


323 Ԥʩ
ӦòᰡڻӼλ飬ҶѾ˰ˣûհ귴ĥôҲò⡣
У飬Уް˲䣬ʹˣҪûɹҲͰˡѾˣ£ҪǻԤһҪʲô⣬һú
ͬʱǰЩ˼ĹͳԺˡ
Ů˵飬˵׼ʲô飬һȣ뵽һҧ¶˾ˡû˼Ҷ˶ַ֣һжãһҪ涯ʲô˼Ҳ͸ֹˣ
˭أ飬ҪܣҪܼӵ˺ѡ治Ұ
û֮ǰΪˡθ϶ЩŮԶԶء֮ôӣ͸ûҪȥҹŮȥˣԣЩŮһ㶼졣һʱ䣬Ҳʵѡ
ĥŵʱͿ欶һ̵ģڳˡ
˵飬ԴȥںҲˡڻʹʱЩŮȫڹģ϶ܹɫİѺġ뵽ͳˣ裬һˡе顣
£ʲô°
Ѿϴ欣ûҪڶˡԣһٻ߹ˡ
裬޺е˵˵šͰλˡ
£⳵ĳ˿ģʱͿ˽˿಻ðԼߣ欻ΪɫءȻصɣʱ赽ССһ
ô˵ЦˡֱӰַŵ欴ϣ˵裬˿ô޾Ͳš˸˵޵л
£͸Ӱɡ̫꣬ˣȻл°Ͼ軹Ҫأ
ŵãģ޲ôŵġ˵šʵ裬ڻʹô꣬ʲôܹŵù˰
£ʲô飿£款Ͳںֻʵˡ
裬˵ûаɣ欣͵ǳҪҪϸܵġҪ֣޾Ϳ㣬Ҫû֣޾ֻ취ˡ
¡ŵùˣм˵ЩΪˣǱ£Ҳ֪ǹеȫһЩѾͷƬӣǸͶʲôð
޲ҪǶʲôãֻǶˣǹеˡһ쵽ʲôˣʲô£ͳͳ¼˵⣬ҪܽеģԲܱ©ˡ
û⣬ֻҪǹˣֻҪ裬Ի׵ġֻ飬ʹ˰Ʊˡ
ô˵Ҳͷˣ裬һصУ˶Ϻһ쵽飬ȫŪˡ
ˣ£ǻɺĻ𣿡
鲢ûֻۣԷһˡ˵ţ궣裬ǹϵ޵һ޿ɲΪֵǷġԣһҪܣ˭Ҳ˵
£ͷİɣ֪ء飬СҲԲߡ˵ţ欿һ˵£˵ĳʵ̫ˣȫͲһʵ۰
޵ĳô𣬾Ȼʵˣ
ǵȻˣĻʵۣ˭쵽˲֮ģȻ˶ءҪǷŵĵϣҸˡ
ⲻڰɣڣҲֻǻɶѣ
ֻǻɾ͹ˣ̾˿£Ϊӣˣѵ
ɾ͸Ҳ̫Եˡ
Ȼ֪欵ĻյġʵϣǰЩʵۣ׼ġǌ˿꣬Ů²ȥ֡ԣԸðգ
裬޺ôҲǷһֻΪɣͰɱˣǾ̫ˡ
Ҫô˵أ˵ţ欿һۣˣҲⷽȰʵϣţӣõˣ˸̤ʵ
ǰɣһֱҲǾŵġ⻰ͦ˵ģ裬ǲǾΪһ㣬ĸԸ޵Ĵ
£
ĻŪһһ˵֣һ֪ģ͵ˡ


324 ͢׻ĸĸ
ؾǣǴ¡͢󳼣ڳվʱˡרһվǾٿĴӭȥˡ
£ǻˡһ꣬ٿͱԹˣһȥôʱ䡣е飬ȫѹ΢ϣ΢ѹˣ
壬˵ģ飬ܰѹˣ
£ġٿҡҡͷһί˵ھǣ͢ûĹǡ΢ģһ쵽ţһ̶ҷ¡Ҫٶһʱ䣬΢ǵÿ˲С
ĥһҲԣٿѡ֮ǰÿ첻ҪôҪôĺשòѡˣֽŵſƾٵ飬Ҫǲ۾͹ˡ
˻壬ίˡ뵽Цˣ޿ǲܣް
£ɱô˵΢ĵﰡֻҪԺû±ȥôʱˡ
޳ȥϱӵľˡԺٳȥǲˡ
̾ٿҲǡǣֱת˻ˣ£Ե飬϶źˡ㿴ʲôʱ򣬰Ըˣ
ţͦҪġҪ˵Щˣ޵鴦ء΢ĥһ£˵ȻǾͲˡ֪ͨЩӣԣ
ʱ䡣תۼһ磬Щеľӣȫʹμӵˡ
λǿԣǻʵֱ֣Щӵ飬ȫ൱ķɡϾЩˡȫ¼ȡˡοԣҲֻȷһְλѡٲãҲõһλӡ࣬ҲǸλӣѡ
ǷˣЩԵĹԱȫæˡҪ֪ϴοƾٵʱ򣬻ûأ¼ȡ˰˰ٶˡΣµõЩԭ󺺵󡣾Щ̣϶ǻĵǾôʱͿҲ˲ٵĳǳءˣЩطȫҪȥԣ͢һٵĿƣҲһǧٶ˰˵ôˣȫʹ￼ԣЩĿ٣ɵ
Щ󳼲ͬʱɾɶˡϣŶȣһߺŲˮһߺٿ졣ӣ൱⡣
û󹦷򣬸ֵĿ٣ʾˡ£ǶѾ׼ˡڼʱҲˣǲǿ
ʱˣСǾͿɡ˵ţͰǿ˼⣬ˡ
ⷢȥˣٿҲùһۿһüͷˣ£ÿѡ©ĽĿͦðΪʲôΪĿɸأ
壬һʼҲΪءǺһĥе㲻סǷأ־еϧԣͰɸˡ
ף£вװ΢ôûĻٿǺ档
壬еƿ϶©һ㣬Ƕ֪Щ©ȴһҵġڣǾͬŬôʱ䣬Ҳûֶ١˵ЩϤЩĿôҰжҲţô԰
ޣءһѣٿҲȻˡ˿ЩʽĿüͷʵ£ȻǸף⣬Ҳֱ̫һ˰ɣ
ʲôֱףʵ塣˵ţ͵ˣ޾ãεĿ⣬ֱӵıΪԺԵþˡ
ǰɱ£⣬Ժأ
ôǡ㿴޳á˵ţһ⣬ͳٿȻˣÿѡǵְλһ£ЩְλϣιðΪʲôܵõⰡ
£΢֪⣬ֱӿǵִǡ
壬ʲôǵġٿԽΣѡǹԱǵִ϶ѡĵһҪˡʲôĲˣƷʲôģִȫҪվ
£Ĺ۵㣬΢ͬ⡣΢ãƾôҪ飬ǲǿ԰һ£ԵĲһ㰡
壬ǸЩĸʲôٿĹ۵㣬ǲͬ壬ԱִҪյġûôõĲɣ̫䡣ЩĶˣðǿĲԣôЩԱ϶ӵġ
˵ˡȫƹ˰׻ˣеķģҲȫð׻дġ߷ŪһͣŪһ͵ġҪȫŪɻģǻ˵ãϰջȫ
壬˵ˡôһ©ǲܲϡ뵽ֱӾ˵Ȼһֱᶼ޸Щɷֲߵ©ǾȫֲˣϰտҲǰ״޾ãӽԺ󣬳͢ɷʲôģһɸΪܶ׻ģжһҪһȷȷԱܵ
£ûҪɣ
ĻٿǸԾͱˡֻǾôҪĿƾٿԣȴôЩûĲɵ⣬е㶪͢档û뵽굥ڿƾô㻹񫣬Ҫ͢ȫƹ㡣
壬ôҪ飬ôûҪʵ̫бҪˣٿΪ⣬˵͢ЩɷʲôģΪ˭׼ģǸ׼𣡼ȻǸ׼ģȴðտ尡𣿡
е㲻̫ʣǡ
壬ûʲôǵģٿת˵͢ǹյģŪĲɵĵطҪŪĲɣ͵ѧԺȥôŪСֻҪ٣Ĺĺɷģȫøðտöİ׻ģ
Ȼ¾ѶǾôŰɣ
д֣ҲѲ˶ĹȻٿǾûҪҲûҪΪ£그
ԵĿ򵥣ԣٿ̸㹦򣬾Ѿд꽻ˡЩٿɲҵЩԾдԼĵ͵ǰˡ
⿴ӵļ򵥣ÿžֽϣٸԶԿĿ͵עʺʲôԲοȻ꣬Ϳ԰ЩοټԼĿЩӰŹˡ
Ȼˣһ£궼ЩӵġΪԼȥĵط֤ǶȤһǵṤĸġֵĲţ϶˾ˣǾԲеˣõԼְλġЩԼְλˣǸŸݾӵԾѡȻ󣬾ǿ̯ˡ
һǧӣҲһľĵĸǷ䡣ֻҪǿٺ;һµģͰǵóֻҪûְλյˣҲôˡʣµЩһԵӸЩҪ˵ĲŸˡ
ôţ˵ľǼڼˡһ˸߲ҵܹѡˡ


325 ʯɢ
ڼ鴦ˣڵʱˣһѵľӣ͵һѡȥˡ
鴦ְߡ١Żʵ۽Ǵ˴οƾһҵȡְλģкü١Ȼô˶ˣҲһԵĶӸڼˡ
ڼѡˣ൱ġڿ¼ȡʱѾ˳ѡˡٿԾֻȷһеѡѡԣûö೤ʱ䣬ѡѡˡ
ڼǸ˸߲ҵӣ֪Ѿ˽ˣô鳤ˣ¶ȫû
ȫȫˡڼڼ˷ܵأ˲ġϷˣϽİѡݸˣ΢ѡˡ
짡ԭڡϷ־šáѡ¹üһһȺȫ˰һпЩ˴յһԺ鴦Ҳͳ׵ˡ
Щʷˣһʼ붼ġǵסˡȻЩʷˣǾʷ˵ġǣϾҪڼڼ¸ɻġԼһüڼѡءϾôһڼҲѡǵ£ЩʷˣڱĸλϣҲһܹǵĲܡû뵽ȫȨˣڼǰǶˡ
С㿴оͿˡ־Ͱڼˣ˵㸺ѡ˵ˡʲôˣ޶һϿɣ
⻰ɰѼڼжˡϾܹþôεˣûһ̡ãôģֵˡ
£û뵽ô򵥵һ£Ȼ˼ڼˡżڼǸжЦˣˣɵվˣϽȥټȥɡ
ǣ΢ȥڼһ񣬾ȥټȥˡ
áϷ־Щˣڵ൱Ŀǲ֪ܱܲ鴦ѡϡȻЩˣȫҪб£ҪġɱϾ鴦ţʵ̫ˡһֱţҲǲͣشİʱ򣬼ڼǵˡ
ڼ굱ô飬һٵ͵ҲȫʶˡһͱЩϳˡ
ˣǡϷ־ţԸ򣬼ڼˣȥڼкȥˡ
鳤ˣԹǲ˵Ǽȫ鴦ѡˣ
ԺͬţڼҲûʲôӡżˣȫ֧Ŷ䡣͵ͷˣǰǼãȫн鴦ˡ
õڼ֤ʵ⼸˶Ҹÿιȥˡ
ˣŸˣ»żأڼ뵽걻ѡʱˡ
һЩˣǰˡ꣬ҲļЩǵ˺Ҳˡ
е˵ķ⼸ˣȱ˵ôվǰģкøУˣӽǾ޵鴦һԱˡڼǵ˾ǵһУȫɼڼˡ
ǰɣˡ
˻Ϊѵǡû뵽ֻ˵ô䣬ʹסˡ
˵Ǹסı飬ЦˣᣬҪдео֮ˡϰɣ޵磬ΪǼӷ硣
Ȼ껹ûѵ˻룬Ҫѵʵڶˡӣü˼Ĳᡣڼȴһ͵Цˣвסĥţ⼸ˣҪǺһˣ˽Ը֮󣬾Ͳ֪ܲôˡ
ˣȻ֪ڼôġǼڼԺǵ˾ˣǾҪͽġԣˣһ¾ͰѼڼΧסˡ
ӵķ䣬ܿˡȻ˳İɣܵ˵͢¼ȡˣһֵø˵顣ˣϯϱԻ
ĵˣܾͺοǹЩջˡǼԺĵ磬͸ӵڴˡ
һϯ磬ֱӳԵ硣磬ԣڼʹż£ȥϤԺİ칫ȥˡ
鴦ôĵطҲûʲôϤġڼżתһȦͺǵȥˡ
ţϷ־ױһóС鳤λͬţСöҪʹһ
ʲôöȫʮֵĺ档
ʯɢϷ־ָǼС˵Ǹö֮ƮƮɰ
ǰɣȻƮƮɣ
˲ţϷ־ſżˣһ㣬Сôƭ˰Ҫ֪鿪ķӣ
鿪ķӣô£˭ˣʱ洫ˡ


326 Ʒ
£ôˣ
ǱߵϯѾɢˡûʲô飬ⲻɴΪӷˡһ߻شżڼʻһ߹еʵôϷ䣬ǲ˻ôˣôҪ鿪Ӱ
֪Ϸ־ʷϿǺܶġȻѾڳˣҽ֣ôۿϷ־ţٺʷһӢŰԣһϷ־̸ҩ顣ĥţǲҪپͻ٢ΪϷ־żһ塣
ǹĵֳˣڳˣȫжˡϷ־ţԼñôģضӯˣ£лĹģ΢û
û鿪ʲôӣ꿴Ϸ־ţΪĨأϷ䣬˾˵ò˼ġ
£΢û겻ţϷ־һС˵£΢СǾˣ΢ƼһҩĿķӣԲ塣΢ú󣬾Բ壬ƮƮɡԣ΢Ǹöλͬһ
ƮƮɣʣ;ⲻǸʲôöʱһֶԺѿھʳˣϷ䣬˵Ƕʯɢɣ
ǣʯɢѿھͽг֡Ϸ־Ÿ˻ˣ£Ҳ֪ⶫ
£Ҿ;òǸ⡣û뵽ȻⶫϷ־˷˵Ϸ䣬ҩֶʯɢȱˣް˵
£˰ɣĻϷ־ɻ˵΢ⶫʱ䲻ˣúܲ嶼ǿ׳˲١
Ϸ䣬еʱ򣬵ָŸоǲ׼ġʯɢĴû˵ڼϷ־ŷⶫˣĿϷɣⲻ֪ʲôطķӡıհ˵ˣھڹУҲѲ˶򡣡
ڼôˣ֪û顣һҪپ֪⣬ҲȰСϷµİɡôһ¡ҲĲǡ
ǰǰͼڼˣҲȰ
˵ķӦŪϷ־ЩȻҲ֪ΪáԣҲ͵ͷӦˡͷϽ˽پȥˡ
ھӡپΪһ飬ôܲμӡûüأǰˡٻپĸҵ飬ˣ͵鴦ˡ
پˣϽкŰ䣬ϽĹΪϷѰʲôûУ
õı£΢ΪϷ˰ԸپϷ־ŵˡ
ôϷû°ɣپϽʵ
£Ϸ˵ûʲô¡ʻپϽ˵Ϸֻе΢Ϸ˿ӣ΢һ£Ҳûˡ
û¾ͺãû¾ͺá˵ţһСݸپ˵Ű䣬㿴ʲô
پСһ£һСҩ棬ŵгһ£ɻʵ£еҩʯɢҩѡþҩȣӦõ΢ķӣʲô𣿡
Ű俪ķӣ
΢ġӣپ͸ӵɻˣ£ʯɢԹžУ˺˲ҩ΢ڹŷĻϼ˸˺˵Ļָкôġ
پ⻰ˡʯɢҩɶƷˣӦǸûֶνӣܲٵӼŮ˾ܲ˵Ǹ̡پķӣʹʯɢŰκơڣʱڣΣƳˡɢˡ
ȻģŰ䣬ʯɢûʲôΣûСϷ壬û洦
£ʯɢΣ΢û֡ȻҩҲβǶʱãʱֲ̫еΣҲ󲻵ȥڲԣȫԺԲơپһ߽ͣһ˵Ϸˣֲǵ˺ʯɢǿ϶ǲʲô洦ˡ
û洦ôܣپĻϷ־һĲţ飬·ʯɢ֮󣬾ǿ׳˲ٰôû洦أ
ϷˣֻĴѡ˵ţپͿʼˣʯɢ˺ģķɢԷǳáȺĸо˾ʮֵʣҲǿ׳˵Ĵ
پĻϷ־һʱԽܡûˣҪپ̽һʯɢʡҲŰ˴󺺡
Ű䣬˵ʯɢûʲôΣһϼ˵ʯɢó˻񫣬ղܡһ˱ÿ꣬ô£
£˵ʯɢĹŷĻپ˵ͷ΢ҲǷһԣŶʯɢиġ
΢ķӣЩ˱ҩ滻ģ΢Ѿ滻ˡ㲻滻ģ΢Ҳǵ˵񫣬ղܵ⣬΢Ҳһĸ˵پͿʼ̾ˣʯɢβǿԣˣȫȥǲܵġԣֻܿҩķʱˣģ΢Ҳûʲôð취ˡ
پĶԻϷ־ЩˣΪʲô˵Ϸ־ţʯɢ֮ôšɴ˿ɼЩˣĵĹġƾһ㣬Щ׶˲ϷˣͶĹˡ
꣬ȴû˼ЩΪ뵽˺ƷΣˣҪһʼͰⷽ©סЩϼӹ
Ű䣬׻˵ˣҩֶûˣû¾ͷҩ϶ûôȻˣһҩҲûҷáЩģͲͬˡȻҲ֪ⶫãǷҩĸоȴղܡ޾ãЩҩ͢ҪϼӵĹƶĹ취׵ĶžⷽΣа
ǣ˵ǡپͷⷽ΢ǲˣûʶǵΣƶ綾Σҩʱ򣬾͸ðȫӽȥ
Ű䣬𡣡پ˰֣˵˵ΪʱδǰӽȥҲüġ
·İɣ΢һȥͶⷽ棬׵Ĺ취һǵΣԣ͡
߷ȥ˶ƷԴ󺺵Σ˼ɾͻˡΪ֪ƷɾǸǮȻⶫѾΣ˴ˡЩǻòˡ
öƷȥǮѹ˵Ǯƣܽ˵ʣǶⰡ뵽꼤ˣŷǸСѻƬÿĵĴţҾð׷ۣû


327 ׷
뵽ҪöƷȥǮҲ಻סˡ˵٢д֮󣬽˸ǰڵĽӷֱ֮ȥһ٢ȥˡ
Դ˴ʵϣ٢ЩѧæûڵصġҪһݣʵͼס죬ͼȫɵôϲӣ͹ˡ
ˣ٢Ϊ֪Ľͼ¼أǸ˷ܾͱˣ£Ƕҽѧҵ̫ˡ΢Žͼ¼ɣȻ͵õϢǰˡ΢жԸˡ
٢ӣһӻľ͸ȥû취˼ûûҹĹôʱ䣬ôȥ˼ҵĻԡ
ҽѧҵǹϵཡĴ飬ôܹġͼ¼Ĵ£ôܲһףһأ˵ţͿʼԸˣץ׼һ£ҪΪԺЩһͼ¼ף
ʵҪΪף٢Ǹ˻ˣЩѧʵ۰Ƕߵݣƽһ棬ǧѵģھȻǳԷˡ
Щ˵ѧӲͬ꿴һӲˣǳˣһҾͳˣٳҲû취ô˵飬ٳԲȥҲǿջЦӲˡ
һ߳ԡһģ䣬ͼ¼һɣһĽѧӦãǲǾܼˣ
ǰ¡٢˵Ļػ£ͼ¼ɡӡˢͲʲôЩͼ¼ָƲǽѧʵӦãܴˡ΢ţò˶á֮Ǵȫ̿ˡ
ͺãͺá
⻰ͦˡϾôһҽ֮ҲûʧΣˡҲҲͺһҽƵˡˡ٢͸ӵĸˡϾһȫ˴֮ˡ
ܹȥҲȴһ¡ڣּǹڵˡ
䣬˵вٵڡⶫ飬ͼ¼Ҳˣ޾Թˡ֪ڶ಻డ
£΢ʱõҩҪڡ΢һЩҪٰҪҪĲࡣ΢͸ȥҪҪĶ࣬Ҫ΢ȼˡҲò˶೤ʱ䣬Ѿջˣò˶೤ʱ䡣΢»Ҳ͸ˡ
ޣʵ飬ò̫ࡣһɹǸɾʹˡ֪䣬ûа취ĻҼ궼ҪĻ
£ҩҩģĽе㲻̫ܡ΢Щڣרֵġ˵٢Ϳʼˣ£ȻѾˣڲڣ̫ҪǼ궼ҪܶڵĻͲԼֲˡ
ôΣյĶȷʵӦԼֲűա٢ѣ뵽ˣⶫֻҪãҪȥȥɴˣ֪ܵˡԣôܲǰԤǣ˵ĺȸŪʵ飬ֲ飬޻ᰲ˵ġ
£ʲôʵ鰡΢ӦЩڣ΢Щĵáû׼΢԰ϱµæġ
ǿ̫ˣҪ˵ŪЩЩСǸʵ飬Ϳˡ
ԸæڸҲˡԣʹģʹӦ˻٢ˡʵһʼľˡ
ڰ׷ⶫڵϼһСһСװ׵ķĩ״ĶҲͻ֪ǴġģɾȫˡԣҪûл٢æԼҪ˵׷ˣѻƬҲԹĵңл٢æҲô׾ġ
һµĹͻ٢ټϻ𿾵ģε飬˷˴ڣڸһЩɫķĩ
£ⶫǲ˵Ķ٢Щ׷ۣõǰ˵΢һ£Щȷʵ˵ָоˡ
Щĩû飬Ը٢˵䣬˵ӦþˡΪ˱գһҼūɡ
ûü죬٢ˣ£Щʵ̫ˡ𿴵ʱūʳЩĩ֮ƮƮɵġʱ⼸ĹЩˣҪǼ첻һЩЩĩӣֱ
ⶫҪˡ⻰˻ˡôĹڰѰ׷۸Ūˡ


328 ܶĳͻ
£ְɫĩȻһҩüֵĸãʵ̫ˣһҪðū񫷢ʱӣŻ˻٢ˡ飬ǲĵѵ
İɻ䣬֪صġ֪٢ǹԣҲΪ裬ǰ칫ǸҩƷרŶҩйôܣӦ
٢ˣˡһɾɻˣ£Ūʲôõġ
䣬ԸЩǵϲʿġ飬ҲûҪŻ٢ԣֱӾʵʵ˵ˣ޴㣬ⶫϲʿˡһҪʰǣɾʡ˴ˡ
٢ɲظˣҲЩʵˡһⶫȥԸ˵ģ˸߲ҵĻȥˡ
٢ˣæˡҪ֪Ȼ׷ƳˣǾҪģȻˡҪϸıܵġԣصѡٵĽʲôЩȫΪġ
ⶫջļڲŸչԣֻҪºңܹҵٵġˣɳȥˣϼõڣȫյˡȻʮֵľ޴󡣲㣬ЩڣӦֵЩҲӦòǺܴˡԣŴİ׷۱Ҳճˡ
ھ޴ĺϣһСɫķĩǷȥĿɷۣ»ءǲ֪ⶫûб˵ˡ
Դӵ˴󺺣ӣǵõ췭ظı仯ˡ굱˻ʵ֮Żҵ̶ӣɹڴȢӣ걻Ϊ󺺵Ӿˡ
Ǹ֪жˣ֪һԴ˭ԣѾ׵Ч꣬ȫȫġԼɴ󺺵ˡ꣬Ҳ֪ԣŷĵİŷ޸۰׷۵飬
﷫ȥŷޣʱ򣬳źǣҲѺŵĴ⳥صˡ
һΣȥŵջʵ̫ˡõĸ⳥Ҳʵ̫ˡټ϶׿ĸЩͻкüʮѡټϱˣǵĶ顣춼첻ˡԣһֱڣǲŻ
һ˺䶯ˡû취ĽשֽʯϬʲôЩƷĿ֮£һ졣֪Щȫŵջ벻䶯Ѱټ󺺣ʢţűǻƽĴ˵
ҪƽʱǴҲˡڲͬˣ󺺵ŵĺ߿ͨˣֻҪǮܵţǳ׵˷ˡ
⼸꣬󺺵ǸƵĿɲһҲз´ˣٵģЩǮˡһ˵ǻƽ𣬶ҵﻹѲ˶ǮǶĵˣɾͲһǰˡ
ôһŵĺߣǿǳ׵ĻˡǴƱƱǰŵĳܸϺʱվƱˡôһֻˡ
Ǳǰľ͸ߡǺ߰ȫǮ𣡡ڣҿǳ׵ĶˡϾһʼΪ⺽ҪǮءû뵽̿͵Ȼһ㶼ȺóУǵСò˶೤ʱ䣬ͻдˡȻ⺽ô׬ǮȥӡȺͰĺ߸ɡ
ڿ񸮴ܹܣȫȨҶԣͿС£˵˾㡣ˣϴȥˡ
Ÿϣʱܶ¬ֲҲڽŵæµš
Ƕ׿ǳźᣬţܵ쳯Ϲķ緶ˡԣ¬ֲ֮ǿ̫ˡ˵ĻǾԱŵĹʹһ񣬾еΪ¡ñΪţҪܼ˷ܵض֪˵ʲôˡôһҲᶨҪúΪ󺺡ΪЧ뷨ˡˣΪÿ춼ڽŵĹš
¬ֲΪһʼãĺ˲ǺܶࡣĹҲ齨һܶĸţֽһ¾޸۵ϳپ˳һ´󺺿̵ѣҲѲ̫ʱ䡣ǺͲˣһŵһ࣬춼æҹ
ˣ΢ЪЪɡ¬ֲûûҹĹϹܼңʵǿȥˣ̶̵ʱܶȫ齨ˣ޸۵ϳ͸ۿڵĸ죬ҲѾɵĲˡ˭˵ĶѾ㹻ˣ
ЩɲΪ˸˭ġ˹ܼҵĻ¬ֲҡҡͷΣίԱΣôܹľڻô๫û꣬ôܹЪ
Ǵˣ壿¬ֲǺںڵȦɫܼҺǵġ
û£ܵˡ
˵ţ¬ֲֿʼӼæˡʱҵĴҲ˾޸۵ĸۿˡ
Ŷ೤ʱ䣬ۿҲĽĲˣϳҲˡѡߵʱһˡԣһ󣬺һͬʱҲסĸ̾ܶѡˣ
ϴʱ¬ֲûأԣǲû档Σ¬ֲѾˣҪŵӡȺͰߣǾ͵Ҫ¬ֲкˡ
뵽һˣܶȥˡʱ¬ֲϹܼңվ⣬ŲͣӼֹ¬ֲסĥ
˵ƢҪǲеˣеĹǿ϶Ъŵġ滹ôˣŴ˽ӼأҪǰǶһ飬ֵæҹһ뵽ϹܼҾͷˣôʱˣ˼춼ϢʱôȥҲŲס
УôȥˡҪǴ˵尾ˣǿɾ鷳ˡ뵽ϹܼҾʹˡҪЩŵˣȫ򷢻ȥ¬ֲúõЪЪһ졣
ϹܼңҪԴЩȴ¬ֲӼ˵ʱһˣҲܶĴˡ
һ·Ҷ¬ֲĸоǿԽԽˡڣϳģ൱Ưࡣվϳͺ󺺲ࡣϳЩ󺺿̣ҲǸ϶Цݣܿܶˡ
ˣҺ𾴣˵λܶǸбµˣҲʧˡҵǰȥȥɡ
ǣˡӦһҵͽ˴ˡ
ϹܼҸȥЩأȴˣеǸͱˡԣˣǺûǴ˲κˣǻȥɣ
ǰģǶ񸮵ˣڵĻţܹԣһܼ̬ȣֱӾͺˡ
˵Ļȫˡ£üͷ̲סˡ


329 ҵָ
淢ôˣôô
һˣеĽӼ˵¬ֲҲˡ˸һͳˡ
ˣ칤ҹ嶼ʲôˡūʵ۰¬ֲˣǸϹܼ֪֪סˣԣūţҪЩӼĿ˴򷢻ȥúõЪһЪ
Ϳ¬ֲȻǸжǹܼȷʵˡǣһȭ˵λټ˲ڴλˡλģٽ϶Ϊλǵġ
ܼҵĻڳˣȫˡһ¬ֲȷʵɫ㲣ĺȦЩҲеⲻȥˡ
ˣǵ鲻żЪЪ˵ţ⼸ˣˣȫߵøɸɾˡ
һߣҾͱԳˡҲʶ¬ֲ¬ֲȴҰ
˵ƽʱǵ͵ٵ͵Ҳڸǲǻʵ۵ϵʵȻˣʵ۵ĵϵˣҪϸϻʵ۵ϵеϵԼִ񸮣ŻҵǮӾͲ˵ˣҲǾľͷҪǲʶǻʲôٳ
Ĵţܶ¬ֲͽ˵ҲԲʧ
ܹܣȻˡûǰȥӭӣʧˡ˵ţ¬ֲ˫ֱȭӭȥˡ
ұͶ¬ֲͦкøУȻм˵СᣬһŪԭίҶĺøо͸ʢˡǣұȭܶ˿ˣǰѰܶ˰ġ
˵˵̸˵š¬ֲͽҼýСʱǸܼңҲʶԼһ㣬Ϊ˴˴
ߵ飬൱ļ򵥣¬ֲҲ֪ͨһ¡֪飬Ժðſһ¾ˡ˵˹£ҿ¬ֲ㲵ף̲סˣܶˣҵҵ£һ㣬ͦһֱô͡עҲаϾҪǿˣеĹɾȫˡ
ܹܴˣҲЪЪ¬ֲ̾һ˵ܶܣҾЪҲЪ
ܶˣô˵ɾ͹ˡ¬ֲ⻰ҺܲΪȻССšж°ôЪЪ㿴Ǳ£͢ô鶼Ҫʱ֡
ûʵ˵£¬ֲôӿڰεңҪΣжΡ
¬ֲӣҲӦˣͲĴ̸ۻʵۣȷʵе㲻סϾȻ˵˼ҸҲǾͲ˵ˡ
˼ǴЩ飬Ҫʽġ¬ֲкøУҲָһ£ӽپ֪϶ÿ춼ôʱ䣬ȥӴЩÿͣΪЩÿʹ鷳ˡ
ܹܴˣ˵Զ󺺣Ϊ˵ܶίΣȻҪĵģΪЩڴ˵صĴ󺺰սˡ
Ϊ󺺰ս⣬ǿ϶ҪġԱٲ˵ҪעⷽʽҲӣֱ˵⣬Ҫ飬ҲǼ֡Щ⣬㻹һһȥӼȫԣĴһ£ҸطˡֲɵӣȻʾȥˡһֻЩղ⣬㲻ܽʡʱ𡣶飬Ƶкֻܶ࣬Ҫϸĵһ£ȫƵķˣôûϢʱأ
ܹܴˣǶлˡ
˵ţ¬ֲվʩһһ񣬿ʵġ⵹Ϊҵָ㣬Ϣʱˡôһָ㣬ŪӦδһܸõΪ͢Ϊճˡ
ܶ˿ˣ飬پǲѣò˼죬Ҳ϶ġ
ܹܴˣÿԵܱٴ񰡡˵ţ¬ֲܿҵĻ񣬽͵ǰȫǴ½Ĺδ񣬻ûôǹֻǾãֻΪܶԵµСܹܴ˽ΪһΣ̻˱ִñٲڵ˴¡ˣܱһ񡣡
¬ֲȻȴֵܴ񰡡Ͼô˵¬ֲǸܶصصʵȨԱǣ˾ͻˡʱ򣬵֪ҵĶ׿Ҵҵܵܶϡ


330 ȡ
ΪҪµõСϽأԶ׿ûиһش󺺡һȴû¬ֲôְأټϽҲЩ顣ԣڹ滮֮ûµʱȥϿƽʱȫǴھ޸۳Ѱ֡
죬׿ȥҵȥأͻȻ˵񸮵Ĵܹҵܶˡӿ˲ˣҪ֪ҿɲֻǻʵ۵ĵϵô򵥣˼ҵĶӻǾͷ֮һءõϢĶ׿ĸҵϽľ͸ݼˡ
Һ¬ֲأʱ򣬶׿ͽ˴ˡ׿ô˵ҲǴ˵ؾ߳٣ˣ¬ֲҶ˼ңϽľͰˡ
˶׿룬ֳɾֶˡһӪֿİͽҡûһͺϹϵˣһһĽţӣͱˡ
һĻ¬ֲһҡͷһĥ˼Ҷ׿˵ҲʵϾ˼ҵݣѾõ˶ȷˣôó塣¬ֲһ뵽׿ǸӢ۵ݣȴôӪкܲǸζ
Ȩ֮顣ȻЩ˼ҲûΣˣҲֻ˼ˡ
Ȼ⡣¬ֲתǸӣȴҷˡҵû룬Ϊ¬ֲءԣΪ¬ֲϢһ£Ǿ͸ˡ
ܶңԼĴȥ캽ȥǹˮĶ׿ôô׵ķ뿪
尡ӡȣǰǶǵĴ󺺵ĵ̡ôһСôȥǺΣյġɣԴСֶȥҾȥһºߡ
ⲻ˰ɣ˶׿ĻЩԥǵľģҪѲġȥңᵢµġ
尡°ôõİͽᣬ׿ôܹ׵ķŹȥӲ캽ߡǴҹɣǻʼҺȾҪΪҷԣ˭˵ȥӲ죬ҲӦõġ˵ˣСֶҲѲĴȫߣᵢѲġ
˶׿˵ҲȻҲɶ׿ˡҺͶ׿ǰȥʱ¬ֲȴڷУĥҶĽˡ
ҺͶ׿žˣ¬ֲҲ˼εִʱʷܣȴԵ˻ʹ֮Уȥȥˡ
ҪˡҪ֪ʷǿǶٹٵģһ϶Ƕʲô˲õˡ
뵽ﻹҵ󣬸ϽľͰѶܽнˡ
Ű䣬ޣΪ°
£΢ǰͱһ³ɣḱ鳤顣ֱֱܴȥˣʻֱӾ˵ˡ
źᣬôˣ˵ˣˡ
£֪֪źˣŴ˴ֵ򡣶ڣѾ䶯ķзˡ
֪ǲѾѾ˰ôֵ÷зˣ
֪ǸᣬġԣڸĸһʼͶ⣬˷ǳϸع涨ˡεĳźᣬȫǰչ涨ģ꿴ûʲôΥĵط
£зԭҪյʵ̫ˣҼֵҲ̫ˡ
Ҳ֪֪ᷢ˴ƣڼһأõϢҲȥμˡԣŪ׶ܵ⣬յ࣬Ҳ˵㵽Ǹʲô˼
£ǶӳźȡЩְ֮㡣ˣǵӦȫϽɳܴ͢΢ò⣬ʾˡ
һ⻰ˡǳźƣۺˣǽϻˡҵòôҲõ
뵽ʵŰ䣬飬ǹܵģ֪ô˼
£΢ò⣬Բġ˵ţ̾һ˵Ҫ˵źᣬȫǰģûΥκι涨ӦԼЩ˵ҲеյЩҲȷʵΪְôϽ͢ҲǺġ
Ϊְ񣡡⻰һЦģٵвΪְ˼ֲɵӣҪǿеǵȨ˼ƾʲôͰ͵İԼȥ
תһ룬ĸˡϾôۺźյǾ˵ƶȡĹ涨ĹˡĻҪйԱȡĻᣬǾԲġϾ˼ҽˣ˺Ҳһס
ˣںԽģⷽ飬ںǸϰΪ磬̫ʵˡʱϰգ˭ȥʲô飬Ҫǲиˣ͵Ͳ̤ʵǣյĸİáֱӾͳǱˣգǷܲˡܶ๫ͣȻΪֹǹ񣬶ˣﰡ
ӸϸǶ˰취ͷҽͷҽŵĽǿˡϾγɳЧƶȣǿһֽܵǽ죬Թܲ졣뵽ԼƶȣȻһܹԽ궼Ժͱˡ
ȻˣԺԺź飬ȴҪˡ
꿴źҪ䶯ͲᣬΪ߱ԡϾ飬Ҫռʱ˺ͣܳҪһΣ֪ҪȶС˵õŹڼȻ䶯ˣҲǱġ
˵ʵڵģΪ˿꣬йԱյͨͨĶսˡ룬Ҳ֪ǾԲеġһôˣԵĺ
Ű䣬͢ߣȻƶˣǾҪϸִСû©ԲܳϦġҾ©Ҳǳ͢Σ˼ȥ򵥡ԣҪ˵͢߻ûˣдҲҪӸƶ֮ʼִСڳ͢ս˼ҳźǾӦá
£˵΢ͬܵ˵ͷʵǱ£ڴǰģǲˡԺأҪԺٳȡ飬Ƿأƶƶȣⷽ
ڶ⣬һҡͷڻǺշйԱ񣬲ۺǵ˺ôʵڵԼԺֻܵҪԱڴµʱܹһͬʣվԲںǹ˶ٵĶȻˣҪһͬˣҲû˸ˡ
Այﲻڶ٣ҪǲȨı˽˳͢档ֻҪе˶ǶԼ飬볯͢޹ءֻҪȨı˽ˣֻһͭ壬ʲôûգҲһҪ죡


331 
Ͷ̸ܵȥ֮󣬳źǸмͱˡõȷϢϽµ˾Ҳ׵ĳŲˡϾţҪǸһγ飬Ǻ뱲ӣϾˡˣЩԱƴ취˾ȥ
͢Ϊ飬ֵ÷зġҺͶ׿ǵг̣ǿ൱ġ
׿һսǳ׵ĴˡͨЩ˵죬ǵѾﵽӡȺͰˡˣ;ЩطһǴ󺺵ľˣȫƴذͽᣬʲôطĲãӶŵĺ󳾡
ӱǲǺڿˡ
尡ǹˡҵĿ佱׿ЦĺͶ仨ƵģЩĺµģɲǺʵϣµǴ󺺵
Ǻµ˭ģҶߵĿͨذ
˾˵߿麽ߣû೤ʱ䣬ȷӡȵĺߣˡ
尡СֶŴʱҲˡ԰ĿҲֹһǶ˵ǵطǸɳĮûʲôõóֵĶáǸطһߣбҪ𣿡ʱ䣬׿Ҵĺ죬ҷҪȥ͸ѡ
˵ЩҲ˵ԴˣҲò⡣׿ĻҲԥĵطҲ֪ȴֹһ˵Ǹطǿ鱦أԺһҪռˡҺⷽ棬˵ٻȻ˵ǱأͿ϶ˡԡҾãǵ￴˵ɡ
УǾȥҲѲ˶ʱ䡣Ȼ˵Ļ׿Ҳãǰȥһ¡ĺбҪˡ
ȷˣͼˡûüĹǾ͵˰ˡ
˵ﻹ涼ɳĮءҺͶ׿˴ͿʼѰҡⰢʲôڲͬĵطΪصĵط
֪˵ǱأȫΪĵ£̺Ŵʯ͡ʯ⣬ȫڵ£ȥֻ޹ˡ
Ǹɥɻӣ׿ϽĿοˣ尡Сֶã˵ǱأΪˮȽҲĸ١氡ʲôģȷʵȽϺóԡ
ӱ㲻úҿģûµġ׿ĻЦˣɲΪΪһطΪֳˮóԣͰصġϾڴ󺺣ĵطˣȫôԶռ֪ô˵϶⣬ûᵽѡҪһȥұ£ǵðŪ˲ɡ
ô˵׿ͷģӿٶȣظˡһǵĴֻûö೤ʱ䣬ͻصˡһصĴشˡû뵽ȴѶ¬ֲסˡ
ܹܴˣָ㣬ŸһڿЧͦġ˵¬ֲ˷ܵסҵ֣ⷽмңһҪȥʲôطܹиĽġ
ܶʵ̫ˣʲô¬ֲĻҲǺܸ˵ģƾһΪģһҪúõؿ
ܶԱߣ˺ܿ͵ˡ
ܹܴˣӣˡһطˣ¬ֲϽΪָ
ޣǡҾȵ˵ͷУȲ˵ô󣬾еɴµǡ
ܹܴˣٵûôࡣֻǾãӣ¸ˡϾΪշĵطҪǵʱݲôİգǿɾʧˡ˵ţ˾ͽˡ
¬ֲܰհһţͱʺõİոΧˡȴˡ
ӳģŴŵһӡͼӺ棬˺üԱΪЩմء
ܹܴˣѣҽͰճ򽻵ǼţȫᵽˡҪʲô⣬һϣȫˡһӣӦյ¬ֲϽĽ͵
Ǻð취⻰ҵ˵ͷһǽϵЩϢĺˣܶˣǽϵģЩʲô
ܹܴˣǽϵЩȫǴ˵صһЩѶϢҺ棬¬ֲϽĽ͵ҰܶõһЩϢȫǽˡңÿϢġǽϣȫЩ﷢Ϣй˰ʲôΪľǷհ
ܶˣŪʵ̫ˡ˽˵ң˷ˣܶˣϽİЩддһȥ£ܲܰڴ󺺾ƹ㰡


332 ƹ
Ҫ౨ʵۣҪڴƹ㣬¬ֲ൱ĸˡǣʣѸٵľͰϸȫдˡ
ܹܴˣдвУ
ãҿҽӹ¬ֲдһɵþЦˡùʣͰԼһ˵飬ȫܶ˶˼ɣͲüҵˡ
ܹܴˣܹȫΪѡҪǲĹгв
ʲôģԼǳġͿˣ¬ֲĹԱԺֱϣǼֱǿ϶ġԣôõĻᣬҵȻҪʵˣܶˣҪõĻҺ޳ܵĽҲˡݣҲ֪ǻҵĸܼңʲôģͳͳòԣҵ־Ͳˡ
ܹܴˣκ˼
¬ֲ൱Ҫƹˣɾˡ˷֣Ƕ˲ãͱ˵ԼˡȫܹΪһ൱Ҫʱġ¬ֲҲǸʵˣĵϾⶫȷȷʵʵҵʾ²ŸġҲǺ˵Ƶġò⹦޷;ϰƾͻʵ۵Ĺϵ㹦ѫ㣬λҲϡƽġ
ûʲô˼ģܶӦõġҪľЧϾõһԺس飬Ҫȵõ㹦ѫˡ
ǡ
ÿˡôˡҴ¬ֲĻ˵ܶˣʱҲˣپͲˡԺʱ䣬̸˵ţҾͳڸ¬ֲ𤳶Ļᡣ
¬ֲ⡣ҵıӰǷݸмͱˡ
ҵĻس̣൱Ŀ졣һ·ˮ·ֱûü죬͵˻ʹˡ
ˣϽк壬áء
ޣʲô΢
塣籨绰ģѾڴȫ̿ˡԣ޴һǻҵĵ籨绰֡ǲŷ㣬ܶ⾭ӪҲǶҵ
£뷨áǳ͢УǾУǻԼС籨绰֣ȷʵӦðĻҲסĵͷİɱ£΢һȥͰ顣
ҵĻ˵ͷʵ壬ôйˣ
£ȿʻһЦžͰ¬ֲµǷݶݸˡ
ţ¬ֲ򵥣Ȼһվʽˡ
ݱ棬ͦġϾԽʿûȻˡݱ棬Ҳ˸ѡڻǺҳ͢飬Ƕ൱ķѾġΰ죬֪ôܸˣҲ԰첻ԣȫбҪΪǼһ°̣и㡣
źʹ󺺵һ¬ֲ϶ȫڴ󺺡˴ˣÿţôһҪĽǲʲôֱʣֽддģһݸĽͳֽˡ
ддģҾվһ߿ԽͶԽϾ¬ֲǷݱ棬ϸоģȫҲԸĽĵطôһ򣬾Ȼ͸Ľô࣬Ƿˡ
ˣһģڴȫƹˡԼĸĽ棬⣬ǽͺˣ壬¬ֲأдĶ䵽ˣ˵ˣҲǵãʲôϵ
£ɱˡʻҾͰϸˣ£Ⱒ΢ϸĿˣǾû֣ʲôԳƵϱصģ
ҵĻЦˣ壬˵ǱأΪĵ̺Ŵʯ͡ôȥܿʲô
ʯͣ·͵ʯͣĻҿ൱ĳԾϾʯ֪ġΪ˵õⶫԵū;Ȫȥġ
ԣʯֱ͡Ӿ͵ͷȷˣ̺źܶ࣬ܵһʯͣȫء
£Ҫô˵ȷʵǿ鱦ءҾͱԹˣ£Ȼ͸΢һҪ֪ū;ȪʯͲ̫ˡ΢Ҫ֪϶͵ʯȥˡ
壬޲˵ڵҪʯͣеѡ˵ˣѰʯͣҲһ顣
ûµı£΢ȥҡҪҵãҲҪûʲôʧ˵ţҾͷȥȥˡ
ӣһЦǷݱ棬ȥƹȥˡ


333 ʹ
һ죬ѵõ˸硣ȥȥǸƹôأû뵽ȴˡ
տǺġմ欣Сĺ˵ġӣĶ
裬ľޣ˰ɣҲûˣ껹ʲôһߵϷ欣һ§סͰˡ
££һžͱϣֺֺЦġ꣬˵£ģ˼ҿ಻ð˵ˣ㣬µģ
ãȰ¡˵ţѣ˵ȥ㣬ٺ첻µ¡
ʲôµ°欱Ū˸Ҳن£ϽԼǷݼ¼ݸˣһʱ䣬еļ¼ȫˡ
һ£ҲٺˣõϸĿˡ
ˣʱĻ㣬͸̫ͻʺǣûκε쳣ˣ귭ȥĿһɻ󲻶ѵҡ˺ˣûԱ˶˼
˵ʵڻϣľˡϾȻ´ˣͺķֿɾȫıˡġʷټԵ޹ʵĴ͸㣬
裬Ȼʱ䣬ûʲô춯޻е㲻̫ģ˶һʱɡҪûжգһжˣ϶Ǿ춯صĴ¡ԣΪ˱գȼɡ
б£Ͱڶֱȫˡ
š£ǾԷĵġ°ˣ欣ɫˡ
ҪжʱһŮ¡
£ûˣȥȥɣҲûȥˡǵС˼ù欵ۡڼꡰԱ񡱣ɸˡ
衣˵̫磬޽ϣúõʰġ
Уϣ͵ʰ˵ţһ̵ľûӰˡ
欻⸱ӣһЦʱٿҲͽˡ
£Ǹð취ǲ֪һƳͻ˰յһº
ǵȻյ飬յȻкˡȻô˵ٿĻ껹Ǻܸ˵ġϾնԳ͢Խ⣬ĻλҲԽο
ǰ˵ٿ˵ͷ˵¬ֲǳ˴ˡҪ˵ڳ͢ˣڰҲ˺ܸߵ
¬ֲ
ٿҲһϵĸоһʱգȫľΪʦЩʲôģǲࡣʱգȻͽˣһҲԿʷˡ
¬ֲˣһΪ񣬿Լһ¡ڲżţһʱɣ
ǣ˵ǡ¬ֲڻۣٶһ²ٿһ£˵£дĹ깤ˣڳ˲ٵūЩū·أЩūĵ̰ӣ
Ǵ󺺣غӵİգȫǨˡԣ޴ӵ飬̫ż˵ˣ޴ӿɲһС顣ҪôͲޣҪ޾һܹݼ󹤳̡ˣūǾ޷Ҫġ˵ţóһͼ˵壬㿴ΪЩƵĵ̰ӣǵūܹ޽𣿡
üһƵṇ̀Ѽ˴ٿһ
£м׿ĸֽĴӣڸ׿ʯӼԱⰲȫǰȫˣöٵˣʱ೤ʱ䣬ܽ
ʮ׿ĵĵ̰ӣҪ˵޷ˣǸѣҲһˮܳ忪ġһ뵽ҪḶ́ٿһࡣ
壬޽ӣ˵Ḷ́ޱգһصð޺ˡٿǳԾӣ˵ڣǴ󺺻ߵĵط̫࣬ʱ䣬ӱϣǲס˿ڵġԣǿԴݵĲã˿ڶൽ밲õӱǰЩ޺þˡ
ޣҪǴüʮʱ̣ǾûʲôˡĴ㣬ٿҲͲٶ໰ˣ£ô΢Щū·ˡ
壬··Σ·ˡ⼸ҲΪһս׼ˡԣ޴㣬ͨĵ·ɡһһսʼǵľӣͿֱӴӿ·ϣٵĴǵĿˡ
£ҪսˣĻٿǳһĵҲǣôʱˣǰЩҲˣҲõˣҲǵ˼սʱˣ
£·ôް뵽ٿʵǰ˿֮·ްбİŰ
˿֮·Сҡҡͷ˿֮·˴󺺾⣬Ƿ˺üǴ󺺾ڣֻͨһϷҲҪģԣĵ·Ҫһˡ
£һޣ⹤̿ɾʹˡūһɵù
Ϸĵ·΢޵һ㲻ҪȽ˿֮·ϾɲֻΪս޺ܹͬǴ󺺴޴档
⻰ٿ˵㣬˵£ǵū̫٣ǹ˵˲ҪܵʮūܵöʮūҲܽǵĴ⡣
˵󺺵ūм򣬿Ǵôĵ̣ūߣϿʲôټϴ󺺵ṇ̀ʲô··˺ӡںӵά޳ǳʲôģȫҪˣЩūԽԵòˡ
Ҳ֪壬ȫɾˣץūҲץ˵ЩūǸϾޣЩ϶мģȥɴֻҲ̫ϧˡ
ǰٿҲ֪˵ʵԣҲֻܰ̾Ϣˡһ뵽Ҫսˣ͸ˣ£ǾսɣֻҪ𼸸Ĳ˵ūǿ϶ܵõٵġ
岻ҪżӵЩһͱﲻסˡһ·ˣ϶ˡ
˵أŮǰ£飬ǰ
ǻʲôϽһˣĸҵ
֮󣬾ˣ£ʹѾˣҪ£֪ǲ
ʲôʹˣ⻰ǴһϾʷϣڲأڿǰ˺üʮ갡ôģЩʲô˰
£Ща̨ʹߡ󺺣ȫ̶ӵĹͰ


334 ŭʹ
޵̶ӵĹͣ⻰һ㶣ʵѵ޵̴Ǹģ
ǰ¡ǳ϶ĵͷ̴Ǹġ
գû뵽ҵ̴Ȼˡ
̶ӵ飬ܣһжڸԣ̴ͦԾϾȥ󣬶ԷԸ˵ġⶫûкøУһ䶼û
ɫ粻ģʵ£ЩʹߣǼҪǲǣ΢ͰǴˣ
ΪʲôҪ˵ǻ޵̴ģԼģҲüǡӣ˵糯ӣ޾糯ʱǰɣ
õı£΢ͻȥȥ
ųǿ൱鷳ġˣڿûʱൢ顣վٿһ񣬾ʹӴҴҵĸϻȥˡ
ȥӰٿʵ£ʹǲǾǹ۴ūǸ
ǰ壬Ǹ
ȷϡٿЦˣ¡΢˵ʱʱһٶСɼ˿ѾͲˡھôķչǵ˿ڣ϶Ѿ˰ɣ
İɻ壬ѡҲԲŹһٿȻˣеЦĺأΪ˶Ը׼ġ
ޣ΢Ҳһ˵Ȼ׼ˣǾͰ˼·΢ĻӰˣ˴¡
ʲôģֻȱһڡ˵߬߬ȭͷ˵ҪǲʹߣǷҲˡһ˾Ͳðˣûнھͷȥ̫Ͼô˵ǴҲ֮Ҫġ
ǰ޹˼£е˵һ㣬ٿҲ൱ͬ
ʱ䣬ת˲ʱյϣ׼ӼЩʹˡ
ڵ糯ǸˣûʲôҪԣܿ죬Щʹߣͱˡ
ףݼ󺺻ʵ۱¡ʹ߷ǳģ
ȻʹߺǹǼһƲǻյĺ껹̲סЦ˳ߺȣ˵ء
󺺻ʵ۱£ںˣ˶Ի˵Ϊ١Цˣ׺Ǹˣ³Ϊ˵úãű󺺵ġ
ޣѾˡ⻰ǸˣѾеͨԵˡ
ϱƴѧӢѧô꣬һôûУͰԾˡⱲӣһҪЩҲζȫСѧҲǿ
ȻYYţ׹Źֵǻһֹӽĸоǣ˰֣Ǽһİ׻˵ˣ˵޶֪ˣǵĹɡ
õı¡ĻóǷݹ飬Ϳʼˣճʣ䴦ӡ
գûɣճʣ䴦ӡⲻ쾵۹ϵĴôܵˣ¸ˣû꣬ˣһ䣬ղʲôٸһ顣
䴦ӰĻɻظһ顣
һ䣬ǰһ䡣
ǰһ䣿¾͸ɻˣĻҲҲǴͷһ飬ճʣ䴦ӡ
ģأ
õȷϣ궼֪˵ʲôˡ֪СԴأôõĽڵˣҪڲãǿǰ׻ôˡ
뵽ϵĸ豭ͳӹȥˣô󺺵ĻʵۣҲֻԳӣһССȻԳʣ޵𣿣
һŭϵҲعζˡ׷׵ָʹߣߵ֪ѵõٿ͵վˣ£ԴҴַ
ǰ£Դַ
ǰַţ
ٿͷˣﻹţ׷׵ԡ
ƣ׺ˣƵĶͷϵѪҲǰͣ££ǸŮģû˼
ģ㾹ȻҶ죡ˣһӾվߵ׵ĸǰһŽ߳ȥнף޸˵޵ҲԲУ


335 ִ
˵ڳǻʵڳԶŹʹҲʵ̫ˡԣЩΧͰסˡ
ޣЩס갡û¾ͱˣǰȥһ׺ߣһЩСӣռ޵ıˣ޷ǵǣ
겻ĵģڴһҡͷӣȷʵǸ¡һĥȻסʵۣʹȥҲаԣӿģʹߣ͸ˡ
£СӼţҲ΢Ľ˽ˣױߣҲûپϾھһҲûʲôãҪģǰ׵˲Уλ䣬ȫˣεԣ޾ַ
ַǲ˵ģô⣬ȻҪַˡ򣬲Ҫ˵䲻ӦˣǰҲȥ
ڵĴ󺺰գǰɲͬˣĶǸܸܵġ˵ССȻԳʣҪ󺺵ЩϸɣֱӾ䶯ˡкܶѧԷϽԸˡ
Щѧղͬ󺺵ľǳ׵˷ˡǺϾҪǱҪõǵġȫ²ģȴŴսĿʼˡ
⼸꣬ǰЩıﻵˡڻᵽǰˣȫĦȭƵģҪһΪֱܹӾꡰߺšȥˡ
¡ͽҰɣһƽˣ
Сһ൱жϾûʱʱȫҧ뷨Ǿȫ¶ˡˡģε񽻸
һֱĶġЩȥ֮󣬳׳ڼǰҲĥšǸðķųȥһˡ
ǳָӴ飬̸ֽһôûУ뾭ʵսСȻʱʱͳһ·ǱϾͺװװӲࡣòСģʺ֡
УȻȥȥɡ˵ͷ˵޲һ򺣾Ѻ½սҲȫ㣬⣬ֲҲȫϣް׵ɾˡ
£ƺðɣӦˣ˷ܵĲᡣ
ս׼һֱڽСԣҪһ㶼һ£еԱǵִĺأ󣬾ͳƺƵĳˡ
˵УǸƨĵطҪǼǲѴ֮ϾһζǺصġΪ˱Щ춼ټָӽУһҪ
˧ӣ׿˷ЩˣҲȫҵֱߣʲô뷨
ߵĽ죬ҲڿָǰŵͼͰԼ˽Щȫ˵ˡȻ󣬾ѯʣЩ죬ʲô顣
ڵĶ׿൱˷ܡϾոսŵĻػص󺺣Ȼ͸ַˣټϣǰãոհͽң˧ţֻҪ΢ֵĺһ㣬ҵĹϵһలż㹦͵ġ
ͳˣطĩ˵ٵġ뵽Щͣ׿ȻҪúñˣǼСɣŴССʮҡȻˣ˵ǹңе̧ˣǴ󺺿ܳϲҲͲˡʹߵģһа̨Ϸийūģ΢С㣬ͣӦÿһ¡ϾγҪҪٵƯôһһжǲɱˡ
˵ĺܶԣϢҲҪ˵ʲôʱǾϡ׿飬Ҷ˵ԣǺģŶ׿Цݡ
ͳˣҪٵأƯĩǵں䡣ڣǳ׵ϴˣȵ˵طǰѴôһܣһں䣬ֱӰƽ˾ˡ
ʽƽ˿ɲС⻰û˵أ׿ЦˣССʲôγָץūء˵˵ȶ˵㣬İС˵㣬ҲūҪһȫըˣǻָʲôư
˵ǻץǸʲôСūԴ󵽸ҳˣҪ˵ֱӰȫ˵ˣʡĿģ
ʽΪǲҪץءĻҲЦˣֱЩСūе̫ˡǰȫץȥǺúõؽһǵͶõ㡣
ͳˣôһ˵еءǣȷʵӦðǶץȥһͶ졣
ǶץҲӦòǺѡ˵ۣ˷Ա߽ӻˣͳˣ׻˵ͷСȿ˰ֲӾͳ֤ЩССʲôȫץûͷģҲ͵ûͷˣٶԸҲ׶ˡ
ǣ˽⻰ҲǺе˷ĻҲһͷ
ĺسĸԣܹҲͶ·̡˵дϲǵĴҲ룬Ҳò˶೤ʱ䡣ˣһչǾͿˡ
ǣһôںըһͨءǵվϣŸԳһߵǽЩéݣ̲סһҡͷֱڿ棬ֱӾͿˣͳˣǻըĩըֳǳأȫͲҩǮ
ͳˣĩǻըһͨɡҲʵڸ翹ˡȻҲ޳Ǻͳ죬սȫڣҪһڶţǰ
ĥţҪҪըԳǵʱЩ޽˵ĸԹԱǣͻŻŵܵǵǰˡ
ԣĺˣڴ˵ϰ̡ͺ˽ӴĶˣĹԱҲͶòٵĺЩóˣһǵǰŵĺ﷢ˣ쳯ʹߣ֪Ǽݵǹūʲô飬С˺ȥǵĹ
ū⻹治߶أ뵽ڴϣ׿ң˵ԴǴ󺺷ǰַȥǵ죬Ҫ·ԼˣǰȥҪǶ֣·һˡ
ģǹūһԴ󺺹ǾԲǵ󺺵ġַģЩԱȫɵˡ


336 ô
ˣˡҪٲȥ֪ͨ죬ҲͲȥˡЩԱĲУֱӾ͸ͨˡ
⻰ЩԱﻹ£ȫܻȥˡ
ͳˣôǶȥˣȫ¶ðЩӣһŹڿЩһıӰһҧ
ʽڴϵʱ򣬶˵ūа̨͡ˣҾĥţܲһ¡˸ʣ͵⼸ˣǶǲ࣬ǲ١Ͱǵ壬Ҳñ̫ϣһҪˣǿɾ׬ˡ
ǣͳ˵ǡ⻰׿ȱ̬ˣҪܽһ£ǵȻǸáɾòϣҲûʲôʧ൱ĺ㡣
ǣͳ˺Ⱑţһƨʱ򣬸ǸԳǣɻʵͳˣô죬䲻ըǰ
ˣȲըˡĥһ£µЩ˵ڶѾˣǶ̫ϤͳܲʵˣЩˡֻҹˡǵĶ飬˴ô࣬ȫסҲǸ¡ɴǾͰسǴʱפصˡ
ǣͳ˵ĺǡ˵سеƣҲܵ꣬ȷʵҪסڴǿ⻰һͷžսˣͳˣͰ񽻸ĩɣĩһ׼ĸˡ
ʽصĻ׿ˣЩ½ս顣Ӧ½սӵ顣
ʽǾͲˡΣ˷Ա߽ӻˣһôسǣõõǳְֲӾˡ
ǳ׹ûҪŹɾʱ򣬳ͷС죬ţеȫͶˡ
һūͶˣȫйˡϾֵͷľͷˡǸ½ϵսûʲô£ֻһ߿۲ˡ
뷨ˣϽĿοʽżǵǺ̴򣡡
سǵ˿ܹҲ࣬ȻȫͶˣƺҲǺܿ졣ûö೤ʱ䣬ȫˡʱ򣬺ĳѾųȥˡһѶϢȫ㼯оʣϡ
ǽţνйڣոյõߵǼԱ֪ͨĹūֹǳ׵ɵˡ
󺺵ǿ˼˾֪Ǿ͸ϢͨĹˡ൱󺺼ɨ½евˣޱǿʱ£ɻˡôǿĴ󺺣ȻַˣŵֱӾͲ֪Ǻˡ
ֹ˵ǹūĹʵϣҵʵȨȫڹǱϡڳô飬ȻҪҹǱ
õϢĹǱҲŻˣȻʵȨײǹ֪󺺾ַҲַϡˣǱȽ򾲡ͿʼĥΪʲôַˡ
󺺺ų֮޹ǾԲַģǲʲô󺺵飬ⳡ¶ˣ
ĴȨȫèţʲô¶ˣ⻰ֹ޲ܰѹǱ˵춼ʲôֲǲ֪ãл𣿡
Ǳһĥֹ˵Ҳʵ顣һ뵽ǰһʱ˵һ飬ǰһʱ䣬˵а̨ȥˣ˵ַǣ᲻йأ
ɣֹе㻳ɵ˵ʲôطôΪֺѾͷƬɼȥݣɱַǰ
˵ĲǴ󺺰аַ̨ǡֹ˼ǱϽĽͣ˵᲻а̨˴󺺣ⳡ¶˰
˵黹пأõʾֹҲعζˣ϶а̨˴ˡ򲻻ôɣǰȥ˴󺺣Ŵ󺺾ǰַˡ
;ãֺѾͷƬӲǸöⲻµ飬ˡ뵽ֹ˵УҪ˵ǲܹԩͷ
˵ǣҲ˼˱ֹĻǱһͷ
УȻҲ˼ͽˡֹԸͱˡҹǰȥɣ˵ôұֺѾͷƬȥɣ
飬㱰ֹԸǱҲԲӡˣţǲʹߣЯŴȥȥˡ
ڶһ磬Ǹ뷢أ¾ūʹˡ
ߺȣЩСūٶͦ찡ȻˣҲ޷ǣ˰ѹūʹ߸нˣ˧˵ǵԼȥ𣿼Ȼʲô
쳯ʹߴˣǰ֮ġ˾ͳԽǶֺģͶԽԽǳͶԽ⹷ūʹߣͱʵˡ󺺵ģа̨ǹū޹ءǹūа̨ͣ쳯ǰַǣǴشˡ
Щ鱾˧ܣ˧ֻ֪ȻԳΪʣǴǱ´ŭҪ׵ĽƽֻҪϽµģȫǽ֮С
ʹһȫˣϾԳʵľôһӣΪǹҽԩˡһȫְ֮ܵ
쳯ʹߴˣԳʵģа̨ĹƺǹǲϵģҲˣҲŲ͵ġ쳯ҪΪ˵ַǹūǿȫа̨Цˡ
Щ飬ͨͨ뱾˧޹ء̬൱ļ˵ܰףץ˧ߡĹңһһͨͨڱ˧Ľ֮С
ȻûܴﵽĿģǺثҲǵõһ𰸡ˣǸʹҲͣͻȥ취ȥˡҲٵ飬ֱӳسǹȥ
ūΪͨͣô󺺷Źأû뵽󺺸Ͳǹǡû׼ǣ׵ؾͱǳءʱǸǰʹߣҲ˹ūǰˡ
ǸѾͷƬǵĻֹǱˣǸƺﶼܷڡû뵽ȻŪ
ȱа̨ͱֺǲˣһأҪιǱżʵ
ǰô찡ʻֹҲΪѣϾʲôҲĹǣΪֹѾˡ


337 ׼ս
˵Ǹô찡òıֹŹǱʵ
Ǿô·ҪǾֿ󺺡ҪǾͰ󺺵˵ѱֺǸѾͷƬ׽ȥҪѡ񣬾ȫƾˡ
ģˡкµʱôҰ
ǱѣֹǸͱˡܵýĥˡ
ֹڿǷˣ൱ūʵҪ˵ʹ󺺱ˣа̨ҲȲϰĻа̨ĹϵͰа̨ˡԣа취ԲеκһΪС
ϣôһƣڴ󺺺а̨֮ѡһΪеġ
󺺱ǿ׳ģҪҪңǾͺƵġԣ򲻵ѣǾԲܺʹΪеġ˲䣬ֹʹˡ
а̨ȻʵǿңǿҲޡֻҪƴлʤĻġҪа̨ʹ󺺵ҲˣҾˡ뵽ֹ˵ôŰɣ׼ô˵ǶҪȰʿ׼šҪǴ󺺸ǻᣬǾͷȥ׽ֺǸѾͷƬȥǴҪǻͣĹǡǾ֪УҲҪֿˡ
Ǳ룬ҲֻˡǣְǸʹߣȥ̸ȥˡ
ʲôͣǶȥ׽ֺȥ
ǰǰʻǸʹƴĵͷ˵Ǵ˵ˣΪ˽ʹ󺺵ᣬԸȥѱֺ׽ȥ׽˵ʱ򣬴󺺲ڹˡ
գҲⲽ壬ˡ
˵ʵҪҲʲôϾԶ󺺣ϤҪǳ⣬ǿɾͲˡˣԸǿɾʡˡܾ˵ʱóһʰˡ
Ҳ֪˧¾ʹǵġôģ˧ҲԸǸᡣǳǸʹ߰׻һͨʵǣôҲø˧һްɣҪǵȵʱ䳤ˡ˧û½
쳯ʹߴˣҲ֪а̨Ҫǹǿ󡣾㾡ȫҪҲס˵ڣԸǵĳ⣬Ҫʱ䣬ҾãҲҪ¡ʹĥ˰죬Ϊ˲ŭôһŲ̵ʱ䡣
µʱ䣬Ȼʹ߾òǺܳԶԶسĵˡа̨£ǻԼء
Уʱ̫ˡһµʱ䣬вУ˧ʹ컰
ô˵ˣǸʹ߸˵ԣʹ߸ϽĴӦܻȥȥˡ
˵õʱ䲻ǱֹѾͦˡΪţһжһа̨սһ½ˣҲ϶ڵġһΣϾǽˡ
ūæµſսа̨Ҳõ˴ַϢˡ£а̨Ůֺȫͷˡ
˵ȥԱõ󺺵֧֣ô֧ûõ˴󺺵ַءǰ󺺵Щʹߣȫˣֺ֪飬ֻܰܵѯˣСܰ㰲ų󺺵飬ΰŵãôַأ
Ҿǰ˵İģźǰȥġ˱ֺĻҲɻ󣬡ǲɵЩʹߣǵ˴󺺵Ļʵˣ
Ӧòᡣֺҡҡͷ˵֪ͦģӦòǵ󺺵Ļʵ۵ġ
㣬Ǿͱˣ취ץʱӭаɡһ׼ˡ
ʵǴ󺺵Ķֻ֣ҵʲôط˴󺺣ӸԴ취ˡ
ֺںΣһŮ˽λͲܷڡڣҲֻǼ˵ᷨǿסЩ󳼡ü㵽װءҪ֪˴ǰַˣָʲôء
Сܰûʲôŭ󺺵飿ܵܣֺе㲻̫ġ
㣬ôܵҲŰôһ˵ܵһֱôܵ˴󺺰
ֺҲǣǣֻܴͷʼһһԭˣأôдģѵ׸ҿ
ĵ׸ֺҵԭˣСܣôдճʺ䴦Ļ´󺺻ʵںδ
㣬ֻǾãôдô󺺾ǿ󣬺òô󺺿ǡֺĻҲ֪ˣͷʵ㣬ǻֲĻ𣿡
⻹ôֲֺҡҡͷ˵û취ˣֻ׼սˡ


338 սʼ
ֺܵа̨е׼ӭսʱ򣬹ūҲѾ׼ͣʼа̨ˡ
ǹūֺ΢һϾūʵ͹ǣҲҽЩ󳼾ĵֿҪǴֱӹ׻ôĲ롣Ҳ֪ҪԵģҲѡ
ϾҪˣǿһϷı飬ͳˣãɵһ߿ϷңȴΪǣġ
ȫǴ󺺵ҪǴܹסǣǾԴﲻЧġ˵Ŀ佱ǫ飬˵󣬻ҪǳֵġԸǸʱƴܾ˰ɡ
ڽ˵ŻʱʿҲսһˡ
ڸָսģĹа̨ŮֺūҲǵĹֹ
ֹ𿴴ȨˣɲǸɵӡңҲһֱҪȨսһᡣֻҪץסȨڴʤ֮˳˹ǱȨĸˡԣսƴˡ
ǣɱֹŴһ֣˵а̨ˣдΪܣȫ£
󺺵൱ʹġдΪܣЩūʿ˷ˣ໡šͳа̨ɱȥˡ
ūӣֺҲһֱǼй֮ƭᷨܺ͹ͨʱҲֻʿˡ
ǣūҪūǡǾԲǵóѡѾͨ͸ǣǲ£վһߵġ
壬ȴһҲЩа̨ʿ͸ȫȥ͹ūսһˡ
ߵʿԽսԽңվԶԶսһ겻ѣ˵ЩĶͽлƵģǶͦƴء
ǰĲ˵ͦġһ˵һ߱ȻأǿǱߣЩԵĶȱ첲ȵˣɻƴء
йӺݾūϺòϡʱĶ׿һͷ˵ܹܴˣȥ֮Ҫʱ°ūƷܸܲǶǵ㰡ҪЩǰһеˡ
׿⻰ȫһﰡʱĴ󲿶ӣ׵սһˡ
ɱǵĺܡ
ɱͬڡ
ߵʿȫſںţĲɱ
𿴹ūʵҪа̨õϢ磬׼ĳ֡а̨ڲִӦսۺںͱȫڹūԣսϵƣǽ䵽·ˡ
սŨҵѪζټǵǵĲ֫ϱۣñֺһķθȴ֪ţҪȻǺ϶ǲ롣أǵľ·磬Ѿ˲ʲôĲĵˣҪԲߣԺҲûжĵĻˡ
ô죬ڶԷԮҪüܸеҪʲô취ܽڵΣأ
ֺĥԲߣֹ˷ܵĲᡣϾѾʤȯˡֻҪʤⳡսץֺ͸ǲ˺ʹ󺺵ᣬҲͬӮδ
ǼӰѾֻҪץֺͣ
׻˵ΪΪʳһͣЩʿȫƴˣ׷׵뱰ֺɱȥ
㣬˻ȥɡ̫ΣˣūˣʱпɱΣŻŵܹȰֺȻȥˡ
һ˵ȥҪǲĵˣܲ³
ҲУ룬һʱһʱǼˣ㣬ҶţȵȥԮˣٷ
һ˵ñֺ뵽һ⣬Сܣ뵽һ취пܹЩūˡҵĻȥô׼ܲܳɹͿǵˡ
㣬ôва˱ֺİ취һĺɡ
СܣвеģǶˡǰһؾ͹ȥ
Уȥ׼˵ţҲٳɣ˾ȥˡ
ߺСʱֺãӦ׼ĲˡҲʵǼֲȥˡǣʹˣʼﳷˡ
а̨ˣֹ˷ˣǣ׷ǧҪŹֺֻҪץ͡
ӣūʿ˷ˣűֺͳȥˡ
ԸСܹ׼ãǾûˡһ³ˣֺһĥţͬʱҪע׷Ķء
սųǳزԶа̨ЩˣǸٶȿǺܿģûö೤ʱͽˡ
ʱ£ȫעսϵѵⳡսôˣҲ̫˰ɣ
ͳˣĩô²Ӧô򵥵ؾˣӦթ
ޣôġڶ׿ĻҲǺܸȤ
ͳˣȳ˵Сˡʱа̨ƲԣЩȥԵĿġˣĩã߿϶թ
ǣôһ˵Ҳˡ׿ôһѣе˶عζˣôǾкϷˡ
뵽ȫ˷ˣһģȫԶƴعۿнҪʲô顣
һ˵Уа̨ʿͿʼˡǳǳؾôܵʲôطȥˣʿȫ˽ֵˡʱ򣬹ū׷Ҳ˳ˡ
ڣūˣȫʤѶˣ׽а̨ŮֺͣˣеĹū׷űֺȥˡ
ֺҲҪﵽĿġֺãھǸնҪЩūϹնˣܵĲģʼնڹūЩ׷С
ֺնʱܵҲʼ׼жˡ
ͱֺˣ˻һֺЩūļһȦͿʼжʱôխĽֵǰйʤҲˡ
еǾô̫աϾǵڹūҲһܹɹˡʱַ˳еĻͣ£뵽˻ˡǣ͸Щʿҵ˳еЩͣͿʼ׼ˡ
ūЩˣɲ֪а̨ǻƴȥ׷ֺҪ׽ȥءʱˣں棬Ƕˡ
ֵǣǷŻūЩ˵
˵ţȰƿӵϡͿʼˡˣҲȫѧ
еķݣľݾǲݣӣһ¾ˡǿһĻɵһ̾ϢΪȫ֪ūЩ׷¾ڽˡ


339 һ
ԤһôһЩū׷ɾͳ׵ˡ
ˣϽܰ

еˣȫûͷĲӬһƴܵġϧǣܣﻹüǲǰǰлסˣͬʱҲΧˡ
ȼľݺͲԽԽЩū׷ͱµСĽֵϣȫ˼ˡʱ򣬱ֺȴ˷ˡ
һĴ𣬱ֺ֪ѾɹķΪʤˡǣк·ǣˣץʱ䷴ɱа
ˣɱУɱУ
Ӱ
а̨ʿһţͳŹūʿˡ
µУūʿѾˡа̨һ˼õӳˣĲǱɱǱյˡ
׷ȫˣֺǸްͱˡʱȻû˱ֹǣױֹǰ棬ǾԲܷŹҸһ𣬰׽
׽׽
а̨ʿǶԱֺŷˣȫ˵ʲôʲôӡֺﻹµˣͿʼ׷ɱֹˡ
ۼõƣһѻֹͣĻġָʣ£űֺǾӭȥˡ
ڿɺ͸ղŲͬˣֹϵƣѾɥʧˡټϡа̨ˣΪءһʹ˼Ѫһȫηû棬ֹĶ飬ͳװˡ
ֺһָ׷ɱֹһ߻ĥء˱ֹǸտʼҪܴ󺺣ĵλ͹ңǳ׵ıˡ
һ뵽󺺡ֺͷͺͱѹһɽһʱ͸ȴ֪ܵܵĹ飬Ѵ󺺵ˡֱѾκεĻˡˣ͸ҲҪɽС
Ҫ֪ҪʹΪУҼҲһж˸ҡˣһҪǲ֪£Ƕҵսϡ뵽ֿ˿ǵ£ֱֺӾʹˡ
ǣ׳ǱȥˣһܷŹ˵ţֳֺǴŵǸһָʹ˳ȥˡ
գǻûȥȥأǾԼˡֺ˳ɱˣȫЦˡǾͱ̵ģ߲ܾˣȻϣﻹŹǣȻ˼Ҵˣ׼һ£ͲҪ˼ٻȥˡ
İͳˣһ׼ȫ¡˵ţ׿˷Щˣȫʼ׼ˡ
ֺˣǾ޷ȥʲô鷳ġδ˳ֻҪĺ·ɲҪȥġԣƴָǰ壬ԼȴͶԽԽԶˡ
ˣū֮ˣ׼ǱսԶжû೤ʱ䣬а̨˾͵˸ǰˣ䣬
һ£ʱǹ𰡡ţƬƬūͱǹڵˡ
ǹֶСūˣȻв˵ˣǶ֪顣ټǾţӣȫǰͺ̵ϳ尡ŵȥԽԽ࣬СūҲ֪ˡ
ǰЩǶħһҪǸϽܰ
һ˴ͷˣ˷׷׵ĸšӣа̨ˣƴӴܡ˻ûԶأͱֹ˸סˡ
һʼֹа̨ǱӴܡû೤ʱ䣬ͷ֣а̨˾ȻŹ庺ȥˡ
ӣֹ˾ˡ󺺵ľӣûع٣ˣǳȷǸطȻڳ˰ˣǴҲţƾеа̨ܰѺҲʰˡãͺҲѣԣʹ͵͵ĸȥҪռȥˡ
ҲȻһа̨˳ȥԶأͱˡһĻûѡʹΪУҰţа̨ˣͰˣʱﻹԥʹ˶ȥˡ
һǺĻǹһǹūĸֵǸ˾ͻ֪ѡˣа̨ʿñֹǴѹûö೤ʱ䣬Ķͳˡ
ͳˣǰЩūô죬ǿٸǰæأ
ô죿裡һƲ죬һӣ鶼زˣﻹõ⹷ūóᣬһ˵ˣ


340 ƾʲô
ͳԸˣﻹԥȥͰа̨͹ūȫΧˡ
Ͷɱ
Ͷɱ
źͬʱкЩ˾ȫˡǿźڶǹڣ͸ǹλεĴ̵оֻһ󷢺󣬲ٵˣŵе򵹵Ͷˡ
ЩվŵģɲǹǴ̵ͱֱӾ˺ˡߣͰŲٹūˡ
ˣˣǹūˣǺѣ
ԼҲˣֹϽܳ͡Ǻ˭ʶĸаеһƢģǹһǹоҵˡ
ģզʲôզһ߹ȥٲʵүһǹ㣡
ֹǶٺģʿĻȫˡ汻˸ˣǣʵʵع򵹵ˡǹˣȴûţŵĺǸµǹūĹǺѣ㲻ôңҪǴ˧
ūȻֹĺ൱ţǸʿˡ¡ɸ˻ˣһѾ޶סȻզˣϽ˰ץסһģ
ô£ô£ʿһզ͹˺ü
һ˵ǹǿɷˣ
ʲôܹĹͣǸʿĻҲˡ˳سűֹȥߣǴȥͳȥ
ЩʿҪȥͳ죬ֹûզʵʵظǹȥˡ
ʲôūĹץסˣµһЦУǼù
ʿıֹһǣ̲סĳˡ˧ˣѰôԴǣ
£лʲôл˭ºѣһզͲһ̧ȾͰߵ£⡣ҲǴѣҲ𣡡
Ҳ䣬Ҳ䡣һ㶼ںֹˣλ쳯ĴˣǴӦң׽ֺһ֮ڲҵģ
»˵أ⻰Ķ׿Ҳһţһ˼Ҵ˸ܣȫûˡԼ֣Ŵܵа̨ƾʲôҪ㣿
ˣϻˡŽȥǱȥҲǵı¸һ£
ǣͳ˵̫ˡȷʵӦ±ϲˡĻ׿ЦĺͶ仨Ƶˡ
ɨսԶıֺһУȫˡ
ǵ˸ͳ岻ȥԶأͱˡ̻ô򰡣ٶˣҲֺһߵײײӣǸ࣬ͱˣѵҪа̨𣿣
ֺսԶûע⵽ɹӻȥˡǣȻûץסֺǺôҲǴ˸ʤ̣Ҳû˭ںС¡ǣǶʼձȥףȥˡ
ͳˣҪô򣿡һףţµЩ죬Ϳˡ
а̨͹ūĹңѾ군ˡģ˵вСǻ϶ûʲôвˡ˵ţٱµĽ쾴һƣ˵ԣ˧ţֱӾͱ·ɡʽˮذЩǳء½սӣЩ½ĳǳء˽ǣֲӣȥץЩ죬İЩȫܻ׽ˡ
һôţе˶ˡһףһоνйˡ
ףоҲȫ˸߲ҵءΪһ׽ūѾ˵ˡ֪Լľ˸ʤ̣ǶԷϽףˡ
ЩūһʼµǳصˡȻ̫࣬ȥкЩŮģ׳Ҳһء
˵һǲࡣЩˣȴٿȼü֮ˡҪǣֻһʼ϶иūһĵ·ͬʱ޽ˡԺūͿ԰޽Ƶ̰ӹˡ
ūٿ˷ܵزСʱҲڲͣĥ
ڹŴʱųƹ֮Ȼ̲󣬿ǲ˵ﵽĲһ롣Ȼ֪Ǽ٣ʯɽ󣬿ںǶġôҪĶǲܱ˱ˡҵ취ȫյа
뵽Ͱˣ취ЩȫյҵĲҵʱӻسеıֺ͵ܵҲ￼ţҪӭս


341 
㣬ʵڲУٰѺһѻ𣬰Ҳ˵ˣ˼취У뵽ĵ֮ˡ
취ȻͦãǽǵжȫˣϵӦòһ׵鰡ܵܵ飬ֺǽüͷ
㣬ô룬϶Ҳô롣ԣֻҪǼƻˣӦûǿԳɹġڿģűֺ˵ˣǰյս߷ųһ㣬úȫԴˣǵļƲ߾ܳɹˡ
ų㣬ܷŶ೤ֺǺ棬ϾսǳأԶҲԶʲôطȥ
㣬ǿǳնĻһܹԵģ
üǳնֺһ¾ͱܵ󵨵뷨סˡ
ǰüǳնڵ൱⣬ҼǵһϿ˵ս̫ںһһصĵʧǱ˵ġֻҪǴ˺Щߵĳǳأǻصǵϵġ
ãͰ˵İ죡ֺҲûİ취ܻܵҲͦͬˡ
ͬˡ൱ĸˣϽĳȥ׼ȥˡʱ׼׵ĺͿʼˡ
ԴǺ½սӻֲӣȫžأҪúõ󹦡һ·ǲɱġͶ˽˼ˡǸ֪ĳǳضˮ¶˾ģҪ·ѹȥ
ͷﻹǵĴ˳Ӷ£Ϳʼںĳǳˡ
ǹû͸˵ˡһͨ䡱֮󡣳ǽݱըЩջΪǵأȫܳԭˡ
գһﻹǸЦأһĻ֪˵ʲôһӣ£ͳ嵽ʼϴˣǡҪֵǮĶͨͨİᵽϡеūȫץԺū
ЩƻĺЩūҲ֪ǲǵˣǵˡЩģ뷴һءǣôЩװݵĺĶ֣ڷūͳͳĶǹ֮ˡ
ֵǣץ⡢⡢չⰡ
ǰץ⡢⡢չ⣡
ڳ֮ǰµߣЩʿܺõʵʩȥһǵһǳأһǳأһ·ȥͺͻȳһ㣬֮أǴݲ
һǳһǳص׿ǵ½սҲûţűֺڵĳǳؾͳȥˡ
ˣֺĵܵܣͿʼǵ̶ļƲˡǺͺһսͿʼ°ߡΪļƲӦòءû뵽Ʋһʵʩͳˡ
׻˵úãƲᡣǵսƷ׿ܷŹԣȻȥ׷ȥˣɳȥࡣˣڳսƷˡȻˣڶ׿ɳȥЩˣ㹻ЩܵˡǼ׷ǵֻôһ㣬ֺǣǴﲻǵĿİϾ׷ֻôһˣȫˣԺ˵Ҳ˲ŽǡȲˣǸ³
ֺһһ߾ᣬ׿ڳ˻ˡߣǱȸеĳ׵ĶˡҪ֪ǻûŻأǶ׿ѹˣֱӾͰѳǳظˡ
ŵĳǳأﷸֹˡΪǻŵģصˡѺ˴㣬ǰмǰܲеͨ
ȻﲻֹͣǻԭƻСһ·ǳ֮󣬱ֺͿʼѯˣܵܣÿǰ׷ϵĶôһˣǵļƻ𣿡
㣬ܣǵļƻıˡ
ı䣬ô䣿˵ֺǺ档
Ȼÿ׷٣ǵĴ󲿶ӣ֮ڣͻ׷ԣֻҪǶסǰ׷ϵ죬ȵǵĴ󲿶ӵǵļƻˡ
ǵܵܣʵ̫ˡƾˣܶס𣿡
סҲҪ˱ֺĻһҧ˵ʵڲУϳеİȥԸһǾܶԼһʱˡ
һҲֻôˡ˵ϰӭУֺҲе㲻̡ԼôҲȰҪһ˼ҲֻܴӦˡ
һУֺͿʼϰˡô˵ֺа̨Ůڰлͦġ˵ˣǲӦҲУλεĸֵɱ˵ġˣղģεܳ׼ӭսˡ
ģһ治⣬ȻЩϰŪˡԶԶؿһĻ׷ĺ̲ס
Щūİʲôÿģҵǵǰ棬ȫɱ˲ˡ
˭˵ڿǡһƲ죬˵ǿϧôūҪȫɱˣʧǮ
˵ĵҲǡ⻰һ˵ͷҲû취˭ǵǵǰء
˵ȱЩûõˣץȥɡһʿǴ̣̲ס˵Ҹ˵ĽӣѾˡҪˣǣɾ˼ҵˡ
Ҳˣ
⻰Աߵȫһʱ򣬺ĴڣҲʼˡ
£Ƕ˳ǱˣǺڵҲˡôǳأ˭ģ
ȱ˭ģĴһͣǾͳȥô˵ôǳҲһݣ
ǰôҲһݡ˵ţЩ׷ģèһߣźըˡ
ΪѰϳܹ赲һºءû뵽ûڵȵˡӣֱӾʹ˱ֺǵֽˡ
Сܣô죿
ըɢܵİգֺһⶼûˡʱ׼ڳеЩ֮ڵһըǰȼˡ
ķӣԲľṹΪڼϴ֮ǻյǸȣȲˡ
գūʼʩҲյһĻǰ׷ϵĺﻹ²ūǴ⣬׷׵
㣬ﲻٴˣץɣ
ȥ֪ˣ㱰ֺһǳܿˡ
ôĻƣֺ֪ǿ϶Ҫˡǻ𺣣ڵըǶ׷ǲܵˡҪƵ׷ȥǾԲ׷ϱֺˡԣЩɴ಻׷ˣźըˣõѹȥ
ô󣬴ϵĸǵȻˡǺֹܿͣ˺ը˸ǳˡôһ½սӵ׷ڳˡ
½սӵˣڳҪιϷǳءֲӵˣȴܵıֺЩˡ


342 ƺҲû˾
˷ЩֲӣӵҪץЩ졣˵Ĺа̨Ůôܲע⡣ԣһʼǾͱ·ֱȥץЩ졣а̨Ůֺ˷ܲ֡ԪܡţǡĿһȺˣһֱضء
һʼֺǣдľӱţһ½սӵ׷֮Сԣ˷ֻǽĶǣûжβͬˣֺκбˣ½սӵҲˡǾͿԷĵˡ
˶ӣֱӳȥ°ǵϣǸֲ
Ȼǵȵˡֵܲʻ˷һ㶼ûԥĻشֲӣҪСĴۣõջԣֻеϣǸֲġ
ǣ˶˵ĺǡֵܲ˵ͷ˵˶ӣҪǵȵϣʱ仹úءôʱ䣬һҪ׷ѹ͸ȥɾͲˡϾ½սӣﶼԶ
ǰ˶ӣҲֱ࣬ϰɡʡĶ㵽˭Ĺֵܲ͡ĻţҲڽˡ
ôţѵҪֱϣ´󽫵顣˷еòˡϾǶӳҪΪȫӸԭСĴ¡Ա󽫣˵ҲʵܵҪ˼˹ͣҲܲİǡͿѯˣҪֱϣаûа
˶ӣǵʲô㻹֪ԸЩˣǾСһͷİɣ˷ʻеˣȫظĵžžġ
˷ҲǣЩ˵ı£ҪԸֺЩˣǻûʲôѶȣˡǲˣֱӾͰ°ɣ
˶ӣðɡ
˷Ӧˣִܲżˣӿٶȡͳ嵽˱ֺǰ棬סǵȥ·
ʲôˡǵȥ·
ʻ˺ĵͦģϧˣܲǶһ䶼û
׻ˣǣٵġǸϽİֵǮĶ£Լүһ·үȫι
ܲȻǺֺǣܶ˶֪ܳǺˣ˵ʲôζţ׷ˣǱսˡ
ҲҪ£û׷ˡץɱǣϽ·˵ţµʿһ֣ǰԸܲˡ
˵Щһ϶úƵˡļǰܲ⼸ˣǵǱˡʿܲǾͳˡ
ܲǵı£ûֲ֮ǰܴﵽһ㽫ļֺοڣֲѵô갡ʿˮƽǵǾԵĲⲻûֳ֣ܲͰһˡ
ʿǵĶѾ߼ʿˡɾһ棬ͱˡõĻ£е˶֪Ǻˡ
ǾҲܲס˶ࡣһϣˣ˵ţŵʹͷǰȥˡˣͷˣҲųȥˡ
£Ҫ˶۸١ЩСū̫صˣôľ룬ܲҲûûͺսһˡ
ʿܲǵĶֺ֣οЩ˰Ҿһ飬˷ЩˣҲȫϵˡţһͨɱЩūûվŵˡ
˶ӣ˵ɣǵı£Ǻܼ򵥵ģµ˲ˣֳܲ˷Ͱ׻ˡ
У˵գ˷ЦĿɸˡ
˷෴ֺЩֻվŵūҪѿжѿȫһ𣬱ȻǵıźͻȻϮ
£ǻץͶʲôѵǣ㸺翹˵ţţһӱЩ˾߹ȥˡ
ţǹˣЩūŵľͱˣƴػǵıţǿˡ
ģʲôãţһ䣬̧־ͰеһɷˣҸ˵ץͶ򣬱ִүҲˣ
˵ţǰǷô໰ﰡ
˵ţܲ־߹ˡ˵¾ͰǰǼȫˡڣֻʣű㱰ֺǰ档
֪ܲʣµȫǴˣһŮһŮ׵ܵܡԣ֣һı˳ץסӸţˣ˵ţǰϽǸСĹͰ
ҪҪܱܵ׽ֺһС
ҪҪֺͣĽܲЦˣҸ˵Сǣ㻹ʡɡƵط˺Ҳû˾ģ


343 ϵ
ֵܲĻֲӵˣЦһƬֺȴһ̱˵ϣͷһĸо൱鵽һˣӹһԺҲԲкӹġ
ֳ˿ɲ룬˷Цһ֮󣬼ɫˣͳַܲԸ֣ܲٵʱˡץǻҪȥȥأ
˶ӣ˷ԸܲǰȥһžͰѱֺסӰˣˣֵǣֲӻ׽Сǣ¶˴ˣ
ǻ˵е˶ֺ֪ʣˣ˴ιûȻ׽ٴĹˣֲûйԵأСǣιͷԵֲӵġ
ֻŪͷǺò׳һΣôҲöŪ㹦Ͱ˷ﵽǶӳ룬С죬ʮأǣ;ȫץˣ
ūҲˣа̨ҲˡһɢҲû˭ܹ赲ס󺺵Űˡˣ󺺵Щӡڿˡֲӣ˻ˡմϣ׽ЩС졣
Ԫܣǵڼˣ֣ܲŷеǸʵ
ǵڶʮˡ˵ţԪһ̾ǿϧˣЩȫĴըʬ޴档׽һǾûʲôɸˣ
ֵܡ֪ɡ˵ĶԻԪܵļ˵ôףιĹͣǺ½սӣԵÿվ
ӡ⻰˵ĵǡ
Ǽ˵ţЩҲŵ̸أλ˵ô죬ϾҪˣҪ벻ԲߡǾֻܵ군ˡ
군ô죬ǺĶ𣡡ĻԱߵ̲סһ󸹷̡һģ˵죬ʵҪʹ󺺶ԿǸͲܡˣ䷴ˡֱͶأ
Ͷ
Ǹﲻͣ߶ʣеǹɳоͱˡû취ƱǿͶȻ裬ôıסˡҪǲͶȴģ·һ
ҪͶĻܽ𣿡ǸҧʵĹҲˣһû˵˭Ͷأ
죬뺺ӦûܰɣȻô˵Ҫ൱ûס
׼жҪͶǾԲóˣ
ôʱˣЩ˶Ҳѧ˵㡣ĶԻЩֲӣҲȥˡ
˶ӣɣȫ׼ˣ
ǰ˶ӣɣ
УȻҶ׼ˣǾͳҶߴ٣˷͵ͷˡ
ӳˣЩֲӵĶԱﻹȵüĵǰȥЩˣǾͽˡ
ˣʵʵĹͶ˭ҪǸˣССĴүҪС
ˣˣͶǸ֪Ļˣס
ģǹǸզһǹоͰ£Ȼˡ
쵽ˣͽˣ൱ĸˡһȦϹŴЩ󳼣ʵ˶ӣЩһôţһߣǣ
ټź޹˼ɵʱЩоһ󷸺ڣδǣЩ󳼵ȫˡ
գǺôҲЩ󳼣ҪֱеϧҪİǴߣҲŪ˶ٹͰ
һصĴ󳼣˷Щѡʱ򣬶׿ǵ½սӣˡ
ˣ÷ˡ󲿶ˣǴˣ
ģȫйءټֲӼлܿ죬׿Ǿͽˡ
˵˶ӣֲܵҲ̫ˡСҽϵģˣ
˶ֲֻҪ죬Ǿȫˡ˵ţ˷ָָЩѾ˴󳼣ЩٵģҲܻٵĹͣɼǵͰ
˵˶ӣܻʲô͡ūҲ˼Ǯ˵ţ׿ϲŵˣҪֵ£ֵұ֤ȫֲӣ졣
ڶ׿˷ŵʱ򣬵õԸңˡϵǸȾͱˡ
ף⵺ôңôܵ⵺ˣ
˵ˣ⵺мطҪڻҵΪҲе㵣㣬Թˡôɨƽҵ൱ο
ףβŪ˰ɡϴôʱˣɨˣҲûʲôмֵĵط
˵СӣҲ˱ôˣʲôʱǱ´ҪƵеĵطǾԾпǵļֵ
˵ҲǡСЩ¼ҲϿĻˣףµҪʲôطƵң˵ȥҲʡˡ
ˣΪԼһ˰ɡĻҡҡͷ˵ôصĽһһ˱աʡ±ߵ˰²ٴʲô
Ǹףڵϻڴս֮УʱڵϵܣҲİ
û£֪Ҫ°ѵΤңɵˡڸɶʿǾ;ûˡ
°ɵϵˡǸмͱˡʱ˷ҲǸ죬ˡ
˶ӣáֲӻˣû˱ϵǸˣҸףµǰ顣Ҳû񣬾ȱһʱɡ
ͳõİͽͳĻᡣ˷һ͸ˣظ˵İͳˣĩһ֤ܹܴ˵İȫ
ֲӵţ˵ҲͷˡǣҲٶһ磬Ǿͳˡ
ͳˣǱݵˣҪʲôط
˶ӳ˴һ£⸽ûиеĵط
ĩˡ
ԱȥȥˣҲ֪ʲôطȥǣʹԭصȺϢˡʱҿԶȴͣĥ
֮˵ݵϣһеĸи󡣿ȫûᣬķλҲûУҲ֪ǲģ
תһ룬ô꣬Ԥ֪Щضˣʲôͭʲôģô˵طֻҪǰȥһң׼ҵôΣסҲ
ĥŵʱ򣬸ҲˡңԶôеĵط
Ҿ˵¿϶Ԥġд󶨵ң˾򵺸ǹ˷ˣȴûע⵽һˣ˸ˡ


344 ɽս
ܹܴˣǰɽҪҵǸеĵطˡ
ޣﰡڣѾȲҪʶһ£˵ǵˡǣ˿Ǳ˵ãŲԶˡǼӰѾץϹȥ
ҷԸˣĻᷴԣȫӿ˽Ųȫ򵺸ȥȫнʱ򣬲ԶĵطҲԸǵıء
׶˧Ǹ˵Ǳһ˵СӦ֪ҵΪˣҪǸƭңҾ㲻ú
ˣôƭǸظ֤ұ͵͵ĵĴӪҵȥģû뵽ػܣûлᡣ˻취ʱ򣬾ͼǸ˧԰ͳ˴Ӫעⰲȫġ
ô뵽أǱˣе㲻ġ
ˣȻһ˲࣬ҲܶԸġ֪ץһǾܺͺˡ
ѵЩҹ񣬲뿴ҾʹⱣңһ·ڵĹǱǿ൱ļ
ڱֹҪԴʱʶˡΪֹ֪ܱʤʧܣú³ΪҪǱֹˣ֮ѣ϶䲻˺³ֹʤˡԼܿôǹɾ˾ȨҲԲԣһ׼ˡ
׼ˡڱֹܵʱͽ뱰ֹĶӶӹ˱׽ס³Щ£صģһֱڡû뵽һȻôһϢ
úúãҪ˵ʵ˴ˣǱһЦ˵ļ˵Ժڵɨܶȣò˶ãǾҲزסˡҪʱ׽סһҪ˵·ˣҪٻҲǲܡ
ˣٻҾͲˡֻҪʱܻҵˣҾ֪ˡ
ģʱһú˷Ż˵ţǱ˿ԶЩˣ˵ҪģҪ׽ס˵
ˣ׽ǻ򵥡˹ǱĻ˸Ͻ˵ǵͱǶֻ࣬ҪҸطǸֲһ׾ٵ׽ǵġ
ţ˵еǱ˵ͷ˵Ǿ͸ȥҸεĵط
֪˸ϵǡܿ͵˵ˡʱ˷ֿˣܹܴˣҪߡ
׻˵ˣɽɽһ㶼ɽӦҲˡ뵽Ҿͷˣɽ
һˣȫΨ֮Ǵӡһڣе˾ͽɽˡںŵĹǱǿżˡ
Щôɽˣɽľïʢֲ֪ǵĿĵأǣ
˹ǱĻǸŵˣϽĳˣˣʵڲУǾšһǾͰ¡
С⻰ǱֱҡͷˣҪǲô죿ǰ׵һεǲҪǷŹҲ͵ڷŹΨһĻᡣ
ô죿ŲУȥ±ˡǸŵģҲûˡ
ȨȡᣬҲֻܸȥˡ˱ˣ͵Ϯǿ˶࣬ҾͲǹ
뵽Ǳǣ˺ǵľ롣ôһĵΤң͸оˡ˶һֶۣԷָоǾ֪϶עˡ
ΤǰԻСԴΪˣٷʲôģ൱Сһע⣬׵ľͷ˸ںĹǱЩˡ
עˣǱ˸ˡ
ֳЩˣңȫⷽмҡΤһѣȫ׵ط˸ںˡ
£Ȼ˳ıӵˣҴǵ⡣ȻˣǾͰǳ׵°ɣ
˸ôʱ䣬Լû֣ѵģЩֲӵˣȫ޵ͣطģһҪȫǣԱܴ衣
Τңһֱ꣬ûʲôսĻᣬͱﻵˡôõĻɱ䣬Ҳȫһ˷ܡ
ŵΤһԾԾԵı飬˷֪ǿ϶֧Щٵ˵ģͳ˵ܹܴˣЩ˼Ȼˣ϶ʲô⡣Ϊ˱Ǳǡ
ǲý͡ԽĴսһ㶼ںֱӾʹ˷ĻϷҲŴģǾʩΪںϷ򣡡
ܹܴˣǰиʯΪ˱գȽȥ㡣ôʹ죬˷ҲϻȻҪˣұҪˣԾͨαһ׵һ۾͸˸յĵطİܹܴˣǵˣģò˼£ܽǣԲõȡ
УϷڶǵĺϢҲ˼ңǳľͶ㵽˶С
ʱ򣬹ǱЩˣҲ˲ˣˣҲòˣѾˣ׼ǿɣ
գΪ٣û취
ٵ˶ܳˣ˷ЩĻóǹͿ˻ˡûлǹĵΤң͵ʯڴˡ
ҲҪǾǸڶȥ׽ŹǱһ£Щ£ͳʯˡ
û뵽γܿأЩȫˣͱﻵ˵ĵΤңͿвƵģͰѳˣȫˡ
Ȼ˷ЩˣϹ򲻴ҲмңΤһ֣Ǿ֪˼ҵĲˡ
Ǳµ˵ģƾ⹦ҲԳƵ϶ˡ˼ҴҲ˼ˣŹǱǾһҵĹֵǣץʱ䣬ɢ
ͱžֲӣԼĶӳԸǸӵˡĵˣѾˣǸɴȥⲫսˡ
ֲӵˣҪŵȥȫһĽ죬ЩСܣǵĶ֡ûö೤ʱ䣬Ǿ˲ˡ
˽ŵĲţеңҲⷢˡΤңڶڲͣػűһķҷֶһƬˡ
ǰɣô򵥾ҵˣΣҺţͳЯĹߣһʯڣգأ
£ҿ˷ˡãõģȫʯ
ɣȫһƣɽһɽɣ


345 
ҵ˷ܲѣսҲӽβˡǱǣܹҲٶˣֲӺ͵Τҵ£ֶܼʱ䰡ԼԽԽ٣Ǳ֪²Ϊ͹ϵˡ
գ߾ߣôõ鰡
˷ЩˣĻŹǱǰֱӾʹ˳ȥˡýˣǾô̵ͱԶˣǾǹûһ򣬹Ǳǣʣ޼ˡ
գΪץĴܻأû뵽ǰˡ
ڵĹǱǺˣҪٸһѡĻᣬǾԲġڣҲˣֻɽУĿĵˡ
ôףֲӵˣءһܣܲ־׷ȥˡ
Ǳǰܣܲں׷ʱĹǱҲͻŲ·ˣһǰһľɽˡɽ֮ϣһӣǱһûע⣬ͱӸˡ
ģ˵ܰ
Ǳˣֿܲ첽ǰȥ˺üţȻӰˡʱܲע⵽ǱĵطһĨ⡣
գﲻǸӰɣܲϸһ£ȷԼ뷨ˣܹܴôԶܵ˳ɾģ뵽ֲܲԥʯ𹷹ǱȥҴ󲿶ȥˡ
ֻܲȥ֮ͽսˡֽܲǱһӣʯױȥˡܹܴˣǲ
ʲôطҵģ
ܹܴˣɽϡ˵ţܲһָǱ˵һǱˣűץסģ
СӣȥҪģɾ˹ˣ˵ţһ˾ͺƺƵɽˡ
зҾͲȷ˵طˣڼɽĿӡȫȷˡ
أôԶ֪󡣡뵽ᵽɽ󣬾͸ӵˡ
ҴȥɵѰҽ󣬶ʱ򣬵֪еĴСѾȫʣµľֻɨβˣ󺺶ˡ
Ҫ֪ЩҲСˣټô˿ڱū󺺿˵׬ˡڵĳ͢顣ӲԶʳͨҲԴл档ۼʵĺôҪ˵Щգôܲ˷ܡ
˷ܣԱҲ˷ܡԱ˷ܣΪǵõ˺ܴ档һǵĻʵ꣬ʾҪЩԱԷˡ˵ǳһȫµĲɫ
ЩԱǶ֪ڴ󺺵Ĳ֮ôʢɶǱµĹͰȻӿҵ֮ǰɫĳ˰ڱ¹ֲǰҪһٳĵķҪȻȥŶȥСˣԱҪͣǾȫȫµĲɫˡٿ಻סֱӾȥʸȥˡ
£͵²ɫʲô΢ѾȲˣȸ΢͸šߣɴȸ΢Ūһݰɣ
壬Ҳھ͸ŪһݡٿĻЦˣǲҪ˵Ȼ׼У޸Ƕ׼ȫˣƾȵ鷳̶ȣô̵ʱҲ޷
ǰɱ£˶ѣûôѾɣ
ȻѾˡٿ⻰˵͵Ķܼ򵥵𡣲Ҫ˵ģʢ˵󣬾͵ϴˢʮӣ
ٿĶԻһȥЩԱǵ˾͸ӵˡţ͵һ쵽ÿʱÿ̵ģעŻʹĶ˽һ²ȵĳﱸ
գû뵽һѪȻ䶯ˡ֪ЩԱΣȴ̲סһ͵ЦҲ֪Щ֪ĵòȻļһεĲȾȻģǻ᲻Ѫ
ˣô˼飬ҵץʱﱸˡĻᵢ˿Ϸģ뵽һ̾£治ץץ˵áȻϱӣˣʱգԭˡôһһжҪͷ׼ͻʱ䡣
ﷸСϢϣֵܣ֪𣬱Ϊ͵飬˴Ůӽ
˵ˣҾţ¿ЩŮ˶˲˰ɣ
ɣʹﻹ˶˲˵ģͲôһ£
ô£
˵ǳԵˣˡ˵ѹ˵˼Ҷ˵Ǹطܶʱ򣬻˳伢סǵˣͺйءǱôŮˣ˳ɾ˵ġ
ɣôǳ⣿
ҲΪᡣֵܣҪ˵ôŮӽʲô


346 Ϸ
ôŮĸСʱ׼ȫһںһ׼ϯ꣬ڴҪȫϯˣ̲סһƲ죬谡ɵץѵˡҪٹһʱ䣬ָߴʲôأ
£ͷİɣһСƤޣָһȺŮ˵ʱ䣬ЩСūȫܿ죬ò˼죬ܴﵽҪˣ
ǾͺãǾͺá˵ţ˸߲ҵػȥ׼ˡ
ʱúܿ죬ת۾͵Ҫ͵ˡһ죬Щ󳼣ľʹȴʶһǡ桱Ĳȡ
ЩԱڴҲͬˡֻЩԱʳڴȴǳڴȻЩԱǾʵı顣ЩòȻϹŰ壬ǵ׻ָʲô顣
λ䣬֪ҶٷڴѾˡЩϲĴ󳼣˸߲ҵذ׻ˣߴңǵڴǶԲʧġ
Ҳ֪޶ʳⷽ棬һֱǺ޵ġϣЩĲȶ֮ԱǡҪߴңǸΨһ⣬ˣ޿Ѿˡֻһֱû᳢ԡ˵ЦˣںˣѾǴˡлˡⲻ޵һʱ뵽λ䣬Ҫʹְͬ
⻰Щ󳼸жԸӡȫؿ꣬ĬĬźţ𼦰Ͱ׻ˣϽϲ˰ɣ
ҵҲˡһ֣ǵѾõĲȾͿʼˡ
üһԹñڴѾأ˵ģӣ͹ģ
׳۵ϲ˳棬ֱӾͰЩԱˡͼǳĶ飬ȫĸŮΪһ顣̧һ޴ӣЩԱע£ɵſڽС
ϷϾˣ
ֻ꣬հ۾ЩŮͰһḷ̌ŵЩԱǰˡЩԱǿ˾ŵʲô֮ЩԱǵı;ˡ
ЩģЩ佫˫۽ĶӣǸ˷ܾͱˡЩĹ٣ЩĹ٣ͨͨģŤ˱ˡ
һƷ飬λãƤӵ¡صעԡľٶȫ䵽ˡ
ϼһװʲôװһûѵŮֲû൱һĲϡǰȢ˵ʮС檵ʱ򣬻˲ٵأȴװˡˣˣҲҪϷŪһ£Ű䣬ôˣǶǰġӡ𣿲ҪﻹвٱõأʵڲȥҸԼģ
ҪǱ˸ôϷЬӳֻ꣬ˣ£΢⣬⡣˵ţͨ͵ˡ
飬ǰ࣬һġ⸱䵽ЩԱǱΡЩԱǸЦͱˡ
ͺãͺáô˵ôˣҲ¸̼ʲôëǣת仰ˣλ˾ʢҲȼˣǾͿʼɡ
ЩĹԱڵ仰ˡһ˵ʼǾͿʼ¿ˡȻˣкܶеĲĲˣֱӳȥġЩʹ󣬾ͲͬſӣðҲû˼¡һ󷽵ٿӡ
ʹˣˣϷе˼ɣٿͲһ壬ǰ㲻ǻȥôڲˣȴˡ޸˵ҪˣɾͲóˡ
֣ٿһҡͷϾôҲǸ࣬ҪϵġֲˣҪ˽ԵνҪôڴ֮ͥ£һŮϼȥϺڣԺô˰
ɲһףǰŮϼһŷŵ˵壬㲻ɣҸ㣬ЩŮǾϸѡĴŮװ֮ǰϸϴʮӣ֤ɾ
£΢ǣǡٿ˰Ҳû˵ô
ˣ˵ˣ֪ˡٿӣ궼Цˣǻ度ף
⻰һ˵ö󳼶ûסֱӾˡһֱĲЩˣûסٿô࣬ҲǸʡ͵ĵơһĻѸٵؾˡ
£΢ʲôߵġ˵ţٿҲһŷŵ˵΢ղŲԣֻǾͦдġñֱ֮ӽӡߣʡԺԣ鷳¡
ԭ޻Ϊ度ء˵ţЦˡ壬Ҳ̫صˣ޺ԷôҪӡȥ
£ǸӡﻹôءǸ΢һôţ
壬˵̫ˡǲ֪ΪѵЩӡǷˡЩȫ֧ŶÿͱͱǰŮ˵ˡЩˣѾȫѵɡӡˣôͱǣǶһġ
⻰ЩĴ󳼣ȫſͱˡôͱ˵һ£Щ󳼺ˣв˶ֱʳˡ£ôѵģ
ôѵģ޸˵ѵ˴ˡЩʣ͸ǰ׻ˣЩˡΪ˵ӡһöھʱ󣬼ԭλɹУ˲ʱˮֻҪһöϻѵ´ͷʼ
ǰɣҪô
ôĵģһƲ죬˵ֻѵĶ޺οһӡ
ޣǻҪʲô⻰ٿʵ
޸˵ҪӡȣǴŮϾǶݵˣĲлԶԶأǵӡҲС޳ɵĵͷ˵òҪãƤ󡢰𪣬ȻˣҪëҪ١һ㣬Ҷã
⻰е˶Цһˡ
ȳƣ̫ݺ̫֣̫̫֣ӰǵʳΪܹáӡѡԸƽͣȣĵĲС˵ѡЩӡ𣿡
ǲף⻰е˶ͷˡ
ʵЩѣ˶ͬˣ˵ȻˣΪ˱˵ĴҪŮ˵ӡأϾŮ˵Ҷ֪Ҫѡϸûôף
£ȻӦ΢ѡӡȥˡЩӡﲻãǿϧһѪ𣿡
ãôܣ˵ЩӡΪңݵ׼ġݿҵʢݵѹˡ޻ˣΪܹӷõȣݻṩԤԼŷֻҪԤˣȥݣҲ˵
£˵΢أŲصأͣȻΪˣ
ʲô棿޲أһ㶼ںٿġָ𡱣˵ݿţ޾ŮĵһΡ
𣬵һΰҶھ۾һЦ˵޸˵ǿиˣǸŮǸءŮ飬Ƕ궼ϲһأҿɲҪˣ


347 Ů
ŮǸһ档ȻˣǾģǵı£ȻҪ˼ҵĵһιˡ
Ҫ֪˼Ҳô˵ҲǸʧܱˣ˼ҲǹҲ̫ˡ
ЩϹŰ壬Щľ˷ܶˡԸ飬Щݸ߹ˡҪȻĻҲôãŶȥЩ̫ʲôˡŮҪˣŮǵһΣЩˣͱ˾ˣҪŮ
ⷬûа׷ѣ
ЩԾԾԵףǸˡϾͣǽܵģΪľΪҵơΪľǽŮĸüǮ
뵽һ̾ϢҪڵĻðЩ飬òҲģһȫˡڣһȥЩֻΪˡ
Ҫ֪Ϊ飬ǲˡϾңݣǻԱҲûлԱʹ죬ǽȥġԣŮעûڱֽϴ棬˾֪ġ飬Ҳõ˼һԱȥˣҲֻܽ͵Ĺ򣬴ˡڿЧ֤ⷬѪûа׷ѡ
ʵ֤취ǲ֪ͨЩԱ͵֪ͨȫĻԱˡҹŮ飬Ѿķзˡ
ڴѾİˡϾ꣬ͿһڵУڵĶЩݵˣûȥĹĲࡣڣЩ⾺ŮģȫھﱸʽʱһٽŮ¡
˵ⳡᣬڰʱ֣ǻأѾΪˡϾŮ飬Ƕ궼һءԼģմּʶһҲǺõġ
Ҫ˵ЩԱ뷨ˣҲ⡣ⲻչˡ
ݣɿҵѾüˡ꣬ǵһԡǼʲôʣʲô档Ȼˣ治֣ǸǰһСˣֵı棬ˡϸһʲôС˹ⲻǴС˹ӵĹС
ˣˡôҲǸһģ⸱ӡڶ޵𣡡
£˼ⲻû𣡡˵ţС굽Ļȥˡ
С൱Σһƾȵƨˡڻأʵ㡣Ҫ˼֪һֵطܣǺ˵
˼ҲŲأСһЦţһ߱ı˵˼Ҿ˵Ǳġʱ˼ҾҪǴҲȥģ
ѾͷƬӣô˵С⻰ֱӱˣŰɣԺޣҲˣ
Ҫô˵Сһ£굽껳װˣСղǿЦģǵġ
Сһ취ҲûУֻܼˡ
Ϊ׼ķܿ͵ˣһСԭˡС˹ñԱһӣŷ̵Ա˵ȥǸʢһݡҪúõؿ˵ǲǺʹ˵һ
źǵģǶרˣ൱ǵݡСһЩ˸ϽǰȥȥˡһʢͷŵСǰˡ
ǸˡҲ֪ôţܲܣ
СȻô˵һ㶼ûţſӣǸŮϹĵˡʱǸŮֺҲԤչˡ
ڱʱ򣬱ֺ֪Ժ󲻻кӹˡû뵽󺺾ȻܹŮȥˡڣͱôչڴ֮ͥ£ָָ㣬൱߷ߣ޲һ֮εǣȴôΪΪԼǣҲΪܵܿǡϾһ͵˸ˣҪҲϣСܵҲǧС
ڣܵѾȫϣˡԣֺΣҲܵ˺ġˣһգɱָָˡ
ҲˣֺȻǾĺÿʤᣬݸ߹󡣡ˣ൱ɫģǴǰͰ׻ˣҪ֪ݵģǲ̫ˡڣܱ弸ǴɾˡŪãݵģһˡλҪˣǮ׬ҪᣬǿҪźġ
˵ʵڵģˣȫǳűֺǸŮġڼˣʦĻúܶԭû뾺ĵģ˼ˡ


348 ˽
ʦһͨ׻Щ˶ˣСˡʢʹյȥۿǸŮˡ
ѾͷƬӣһ׼ûĥʲô¡Сӵ¶תһ̾ڰˡ
̾ʱҲԽԽˣʱ˺΢һ£ùүȥŮ
һүˣǸϽõʱ򣬶Ŷӣ˹
գ˾˿ǷˣͷˣӶˡ
ĳϣݸߵˣǾԲ͵ġүͳֳԵĽˣٵ˴չֺͽ
˵İͽᣬܡӣǼʻԱߵһˡͼҧﲻͣţʲô˲Сүһǹء
үС㣬ۼҵСȻ˹ˡ˼Ҽģȴ̫󰡣ǱȲ˵ġ
仰Ǵ̼ˣʲôȲ˵ģСүҷǵúȱȡһᣬҾͰǸŮ
귢ݵʱʱҲˡǸʦվŮߣͿʼˡ
λʱ䲻ˡΪ˲ӰλĴʼ˵ţʦһָֺ˵ҶˣǽŮ˳ƵʡƯڴŮһöļΪһٽңһμӼʮöңӭλӻԾꡣ
һٽȻ١ֳȴҶֻ֪ļ۶ѣĳɽָۣŶءԣֳûһ֨ģԵе䳡
λƯŮһٽҾܱϴһʲôץ갡䳡ˣʦͻԾգ׻ˡ
ǰŮĻɲ࣬ץʱˣʦһ׻е˾̲סˣҳһʮҡ
һʮŮôõ£ҳٽң
ٽĹҳ٣
ҳ壡
ҳٰˣ
ҳİ٣
һ˿ͷֳʹסˣ׷׵ĳۡʱСֳˣǲмҡͷЩСզô죬ûǧ
УҲòͽȥһҪҰǸŮֺ˱£˵ܸռռأʱ򡣼ȥϲССñͷһۣŵվڴͿˣҳһǧң
СһɤӣЩȫˡǶеСզˣûг۸ߵģҪûУ͸ϽİǸŮСү
ֳˣһСһС˵ķΣȴôըˡȻǶ֪ܽģݶ򵥣СˣҲһĸšǾôһС˱ȥе˶ģ׷׵ӻԾˡ
ҳһǧٽң
ҳһǧ壡
һǧˣٵˡȻ⼸꣬źó⣬׬ˡΪŮ˾ôǮеۣŮݣǿˣ˵ǸŮǧʮҲͶˡôŰɣҳһǧٽңϣλܸҸӡ
ү˵ǣŮҲֻôǮˡȻˣǾͷˡôһ˵ԱߵĵĿˡ
һǧŮôܡ˵ˣŮ־ڱصã
׿ǸͺѾĳɹƵӣղſ׿˳꣬ҪڡʱСȷˣһǧٽô浽ŮСүҳǧңŮøҰɣ
ˣһСˣȻҲӣ⼸궭ҪǮǮҪƣ챻˰ͽˡû뵽ȴһС˸ˣܵˣҧ˵ǧŮʲôҳǧ壬б͸
ǧ壿СӿڴͳһƱһǧˣˣءǸղžҪ˿ˣǧҳǧң
£ôЩ۵С˵иС˸ϣ͹ӵˡû뵽ܳһȻѾǳˣΪӣֳˣǧ壬ҳǧ壬Ҫٳۣ˾ͷˣ
˵ģҳǧˣСվڴ߻Ʊզ˳ˣûгĸߵģҪûУϽİŮСү͹
ɣС⸱ģñոսŵ꿴֪ѾͷƬûʲô˼ôһûס¸ǻˣ
ʱǸʦˣλڵıǧ˰ٽңûټӼ۵ģûУŮλӵˣ
ˣϹ׻ˣûټӼˣϽİŮ͹ɣ
Ͻ͹⻰ıӶ챻ˣ־ͰСڴϳŭľͽѵѾͷƬӣ治ʡģ˵Ůʲô
£˼ŮΪְֺӣСһ㶼ںί˵˵ˣˣҲõСԼĻֲǮ
㻹ˣ⻰Ķ֪˵ʲôˣҲĥĥҪҪŮܱ͵
ǿô죬û˳ˡŮѾˣʱСҲ֪Լˡ
СӣǸξͱˣ£һӣŮֻصˣôһһô
ΪԽ꣬Ȼİնĺˡɣְѱֺ׽ˣȻҪ취ΪİսˡҪֺ֪ǲͬ˰ںǱ˷Ϊô򵥣ֱӰ񻰳մ񣬳Ϊ˵ˡҪǰѺŪļŮ̼ްû뵽ڱСһͣŪøˡ
ϾϢס˵ġЩ֪ˣⱰֺĵһȥģЩ˾ǵٴҲԲϱֺˡ
ĥôʱʦҲʼˣǧ˰ٽҵһΣûڼӵģǧ˰ٽҵڶΡ
УŮҾԲøˣ꼱ǸŮڱص꣬ͬҲסˡͼҧٴγˣǧҳǧң
ãλͳǧңûڼӼ۵ģǸʦ˷ˣҪ֪ôߵļǮһǻõһʽģǧҵһΡ
£÷ˣŮ˽ˣڵС˷ܵشУ꣬Ҳķŵˡ
ꡢСˣǸĸɷˣүֻǧңʲô˰
ҪﻹнǮأϡ
үҪǶ˽ǮүԻġҾүŹ㣬үҲĲģ
⵹Ǹ鷳
뷴ѾˣΪĥŵʱʦ鳳ɽˡϲλŮҹˣϽ˰ɣ


349 Ѵ̧
ˣȥ˽ˣǮ飬취
ˣǸߴٸȥˡǸ࣬ȴץ֣ôҲϹȥﻹȰأүˣ£ʲôģ˦֣طʣҪǵҲȥˣұ׼䲻³
ǡ
ʲôǣ໹ĥ䣬ԼȥˣǧҵƱɵˣ
ˣǸʦЦǸãպƱͷĶ˵ŮҹڹˣʲôҪֻᣬһġ
ȥ˵ʱֳˣȫۿˡ
˭ȻǧŮһҹ
û
Ҳûעˡ
֪֪ʱ˿ʼˣλҲǹүǹĶ硣
ιĶ磿˵ôôǮŮ
˵Ƕϻˣ˼Ҽﶼ˹ˣܻһСС˼Ҽڣڹİ£żʮҴ͵ֳ׳ͷˣ
ֳۡһӾʹСˡǣСһȻ˵Ҿ˵˭ô󷽣ԭǱľ˸簡ѹˣ
Сôһ˵ûЦˡⳡҵˣȻйϵһ˾ˣһǴ˸磬һɴš
˵ոҵС껹ǲܸɫһȵƨϣˣʢȥɣˡ
֪۸˼ҡ
СšȥˡʱʦĻĺ磬۷ŹĳʦʵʲôҪﶼ㣿
ǣʦͷ˵ǵĹֻͣ˴ǮŮֻҪǺҪǾԶġ
ΡΪŮǰѽǮŲˡ˵ⲻʲô˵飬ȥҲԻᱻʰһٵġȻˣǲʰһŲýǮǺСͲ۵ĸ磬ǾԲŹûġԣ취İǸǮ
һǧҿɲǸСĿʱôܴյ롣Ҫ֪ôʱĽҲֻǧҵĺôмǣǸʦĻһ¾뵽һ󵨵⡣ҪɹˣţǴղһǧңҲӦòˡ룬ᵢˡ
ôǺҪ󣿡
ͣȻлԱǸʲôط϶֪ġ˺ĻǸʦȻ˵ô˵ɣֻҪҹҪǶԵɺҪ󡣡
ȻˣǾͺðˣ˵ţʦղվǰС֮˵ҾһлҪ˵
գһвɡʱ˵ץŮȥϹͰ׻ʲôȻô룬Ƕ죬վҪ˵ʲô꣬Ծվˡ
Ҷ֪ǱΪԳʡڱ°׽ˣŵطӦþΪ
⻰ǲ˺Ļ֪ĸо£ҪΪͬʱ׬ǮҾԻͼԺģ
˲ͣصͷ˵ԣ¾ãֻô˵ʵ̫ˣ𲻵Ŀģ
𲻵Ŀģ£е˶ȤˣˣôѲɣ㻹ǰ
Ǹ⣡Աߵ˸˵ҪǴһ𿪿۰ɡôǰ赽ˣ
Сô壬ҲȤˣҪǾÿˣǮһҲа
ǰʵڲУ͵Ǯ͵Ʊˣ
Щ˵Ļ˵ȥˣЦʵȻôʢ飬Ǿ˵˵ԸͶǮƱǮ
գƱһĴӦˣǴһ£ʷϵĺ磬͹ŵˡû뵽ڵʷϵŵˣ
ʮһƱôӦˣЩ˿ɶ˷ˡЩˣںСǮⲻȺ翪ڣԼǼˣҪʮˣʮһƱɣǮԲˣ
һʮңֳҲöˣҲܰŮ׬ٽأһ㣬˷ܻˡ
УǾô˵ˣϽĹǮɣ磬ʦ˵㻹ŸʲôϽˣȥѴ̧
գû뵽컹иջأ²ģҪչȥۿɱֺɾʱܽ£ϲˣ


350 ֳ
ϲˣʵʲôϲ
˷ܵػش£ϲˣ
ϲˣһ㶣ʵ˵ˣ
ǰ£
գˣ
£Ҳ˷ˡ˷ܵأҪˣϾüͻˡ˷ܵǣһУãһ׼ʵˣʲô˼ˡ
Ҫ֪Ȼһֱ˶Ҳûʲô۶ӣǲ̤ʵΪ꺦£Ҫʲô֮Ƿݷ֡Ͼ꣬Ǹˣ꣬᲻¡ںˣҲˣûҪڼʱˣҲͿͣúõ̥ˣ
ĸ˲ͬСУɫˡٿҪԹжԹŵһߣС˵Ļ
£СҲҪΪСҲҪΪ
գӵ飬˵ģⲻΪ𣡡СǸԹӣ껹ˣ§סοúúãʱŬŬȡҲ㻳ϣ
£ƭҰɣ
ôᣡ

ƴİοСǳˡΪṦǸʦָˣѴܵˡ
һĻе˶˷ˣǺ磬ֱӾզˡҿˣѾˣϷϾˣҪιۣץǮɡ
ʮҷŵƽ˼ңǾǸ֡ǷŵЩϣҲӵļǮԣһ˵ˣｻǮȥˡ
һʮʮһ١һٰˡһٰʮһһٰʮһٰʮһٰʮǮģһʮҡܹǧİپʮҡȥĵǧңŮ׬˽һǧٽأǸʦԱǸۺ죬ź񣬶ܸܲˣ£ôû뵽취Ҫ뵽һǧٽңҵ𣡡
үб£Ȼôõ׬Ǯİ취ʦļʲͬ࣬ǿЦ˻ˣƱڴһţźզˣүѾˣ
˾ͺã
Ȼûϸ㣬Ǵһ¡֪ƱǮѾĵǮˡŮ׬Ǯôܲ˷ܡⲻ֪Ǯˡͳűֺ߹ȥˡ
ֺٵĶЩֳôզզģȻòǺףɴµģټŸոձ̧Ĵ󴲣Ҳ֪ˡ
ֺô˵ҲǸŮӵŮϡڵ֪ҪǰһҧһͷˡǺҪһ뷨ݾѾǵˣΪ˺³⣬ݵˣֱӾͰܵѺԱߡΪľǸҲϣùĲֹԼܵҲһš
жıֺܱܵԱˣһӾйˡʱ򣬺ߣסͰӵˡ
ĿҪʼֳĹ˷ˡкнеģдڵģֳǸ־ͱˡ
Ӳʮ竣һǸأֳ־ıҲˡһ´ܵϣվֺԣֿʼ·ˡ
Ҫ·ˣ˷ܵء໡С˷ܣ˷ܣһЦţһֺ߽·һĳӵȺ
ֺϵ·ôһ㣬û¾ͱһ˿ˡʱıֺ̱ڴϣͲĵˡ
ҿŮѾȲˣ·ձ͸˵ϲˣ
ǣǣ͸Ͻĸɣ
ֳˣûһϧ֮ģһ塣˲ͬǣһߵһĻϵˡ
ˣΪӣŵڹдʣұģͬʱҲ㣬ڴ֮ͥ±
УԲһҪѽȳ
۵ƴҪûأ˵ıӣͳ鵽ˡ
ǣҪҪ
ܱܵ򣬱ֺƴ󣬿˭ںһȺ˺УϣͿʼǹˡ
ĵһĻʼˣֳҲõ߳ˡЩ˾ͺԼŮһĴС
ֵܣƲаǻϺƳɣ
ϺƳĹ̼Ҳ̸ŮѡһУ
˭˵ģʵͻɽˣ
ߵ̼ǳſϣȥǿŻԹС治ľһߡ
ˣˡ
̾˿ҪСعվ۽ɨ⣬زᡣ


351 
Ȼûֺܿ΢еź֪ʣѾˣ껹ͦ˵ġټϺе飬һ죬ֺǺǵġ
ֺǣеİոֺǡǽͬʱ統ڡսŮֺ飬һҹ֮䣬׵ˡвٵ˵ˣɶˡ
£ЩôϷͺúõĿϷɣ㻹ʲôڶһݣġ˵ǳ׵ɵˣԸ𴫵ҵٳ飬Ƕ㲻ȥˣ
鿲ĺߣʱ汻ѾˤһˡŵеӶˣȫ㵽һȥˣϣԶԶվţҹȥȰȥ
СӣŮˣʼˣǴҰ
˵ţְǸ룬ӵˡʱ򣬺Ҳˡ
СӸҹ
һߴУһ߾ͰѹӸˡһĻﻹϹȥǰȾܡ
Сӻܣ㿴Ҳ㣡Źӣں׷ˡ
漱ˣһܣһ߸ͿˡҲŮʲôˣ⻹Ϊأ
Ϊ⣿粻ͻãһ͡ǻ͸ˣСӣΪ⣡һţùӣͳ鵽˺ˡ
ҵ谡򰡣
һӳĺ硰໡ֱС£֪ŭˣҲڼҴˣһ̵ܳˡ
ԽԽԶ˳־ͰĹӸӳȥˡϧ̫ԶûҵʱҲ֪׷ˣͣźУСӣбһӱ
ӳħơĺ磬ڽֿڵʯϣͣĥҵˣҪô취
ʱ򣬺ĸŻŵܹˣүүϽ취ɣүҪôүץˣ
ôץңʲô°ʲôҰȻڰҲú֪ˣУͬĸĴ磬һֱͺҲۡҪٲ취߲šָչʲôأ
ү뵽취𣿡źĬĬཹʵ
ⲻ𣡡Ļû˵ֲǲ֪ҵǾƢȰڼҴͣô׾
үҪ˵ȰүģҲСˡʵڲУȥ˹Сһˣ㽲ɣ
˵û𣿡ȻĶȴ֪òǼҵĶأԲܳ⣬ʹ֮Ув㣬ҪΪС£ٶʲôӰ죬Ǿ͵òʧˣ
Ӧòɣе㲻̫ȷ˵ϴСʡ׵ʱ˵𣬵ʴȣȥЩĲĹأȫ·ϳˡôһΪ飬Ҳʲô°ɣ
Ǽڣúǰһ˹һӲܳǾΪôһС£Ϊ飬ǲе
үҾͲֻ֪֪ҪǲС飬˳͹һءξǾҪԼˡ
£ҾͻˣȥһΡҲԳ飬ֻҪдţɸ飬Ҳ͹һˣĺ磬վȥ˻ʹˡ
ʹߣҪҺ顣ʱĺȴΪβ˻ɵĳżء
֪Լ˵ĺ൱ĸˡǼˣҲûзҪԸЩֵ뷨ûзǸ뷨ҪץʱʵʩˡΪʱ򣬼°¶ˣжĺӣҲ֮ǡֻҪڣжĺڣͻٴηĻᡣ
ȻҪӽˣȴΪγˡϾҪԸ˵ĶûеģֻܳȥѰҡ
ȻѾ˹ˣЩʲôĳûʲôơֻҪܹ֤ȫˡôԵ޹ʵĳⲻ˻𡣵ȻˣҪû˻ɵĵҲνⲻڱžˣôһ©϶Ҫ취ϣɰ
ںѵʱйŮ˵Ķǰˡ
ңǼʲô˰ɣ
ļ൱ںģϽľܳȥĶȥˡһ˵ԭίЦˡ
ºˣйɳˣȻʮֵĸˣһֱ佱úãǱϣҪԹ缸ģ簡ôˣôô׵飿һҪǰѸôǿô찡
ȻãںУϵĶˡԣվʵʵš絽׸磬ģǼװӣҲˣ̾һ˵簡ξˣ´һҪעⰡ
ǣһע⣡һظı֤һͷʵأ
ǿһĸͬ飬õȻҪȥˡ΢һ£ȥͱ˵һȥ
Сãôȥ㲻ʲôӰɣ
İɣûµġ˵ţȥȥˡ꣬ҪȵĺûúõأôҪˣҪ֪ǻˣ
£γȥǰﳼ檵Ķ飬ò˶೤ʱͻ϶Ӱ쵽Сġ
磬磿
겻һھͽгֵ֣ôȣʵ£ҶĻ£ǲҲĶˣ
ֹǴҶˣ¾ڵءôһԺҪҲȻˡϾ飬ŭǺģ飬޵ǶҲ˵㡣ȻеƣҲΪҴ˿ڶͺúõȰȰˡ
İɱ£һúõȰȰҵġ
ͨ꣬޹˼ɣ߸˵ĺͺһ𣬾ͳ˻ʹˡ
ʱΪʡ׷㣬Ϊõլѡڻʹĸˣһˣûö೤ʱ䣬͵˵طˡŮˣӣ߸˵ľӭˡϣ֮ź־Ͳˡ
֮ԶԺôǺ֣Ӱ쵽ںǰ˵飬ټϺԣǼ׵ľͱҹˡ
γĿĵģ˶飬͸Ͻĸˡ֪УҲҶ³ʲô⡣ԣûö೤ʱ䣬ʹӺլˡ
ڻȥ·ϣһֱڲϵ·һƬƬɫҪѰҵĶˡ£˷ˣͣ³һƬɫ͹ȥˡ


352 Щ
ŵ㰡ˣٺǰһˡǻ𼱻ǵӣŮŻˣһ˵ţһ߸ϽĲˡ
û£û£һֱעأ˵ţͿʼЩҰˣǲ֪СʱֻܳЩҰ˳伢ʱԸԺҲЩҰˡӺˣǼЩҰˣˡ
֣ҪʲôҰˣ˵һˣū澰ڣ
ЩСͽ˹ģʶʲôҰ˰ǱԼڰɣⶫҲǳʣڲ˶٣˵ţЩ˾ˡ
γҪѰⶫΪСҰ˳ʮл̥ĹЧЩܻ̥ĶҪǸЩ֡ȥǣҲԺϰҲ˺ӡ
ڵһÿõˣ˵ضҪЩŮļˣҲһڡ
ЩҰõǣǵĻʹĻ԰ӦУԣΪʲô԰ȥɵȥ
԰иƨΪûȥңǵطЩģҪ˵ҰˣСݶûһ˹ŮĻһ󸹷̡˵԰𣿱ƽʱûעЩҲ·ˣƽʱʱ򣬻벻Ҫǣ
һӦôԡҲûʲôġ˵ĹͬŬ£һĹ򣬸Ұ˾Ͱһѡ
ˣЩͲˣڵĻͻ˵ĻˡߵˡˡʲôģȻ˷ܣǻûأˣҲҪˣЩ͹һӵˡҪڣԲˣҲ˷ˡ
Ұֲʲôöһ˵ˣͣˡȻдӵźͻص˹ˡ
ЩҰô԰һصԼĹǱһѸҰ˵ŮȲķˡ
˿һѵҰˣصչˣľˣ˺ʲôģֻвһ㡣
֪˵ĹЧɲҳԣ˵ˣɵеˣǸɴɸ㡣̫ͻʺ󣬺Щ÷׷׵ˣЩ˺ʲôģǽŰǳ˵ˡ
˰ɡϾˡ
û£̫ҽ˵Ҫñÿ춼һ£ɢɢʲôģԱ㣬ҲӦһֻµġ
Ǻðɡ
⼸£ĶˣŮҲûʲôɡֻǴ⣬ЩĻһŸɣú֡
㲢ʲôټϹŮ۵ʲôŸɣ㣬ʱ䲻ˡЩ㣬вûп΢΢˷ء
ʱ䣬ѾˣȫûһЩȫΪĸԭҲ¶ѣҲܶʲôصĳͷټĺӣǳͷп֮ܲҲ൱ԸֻҪʱһ˵ûټǹģµõĻģҲͲʲôˡ
ˣЩҪȳԲźóԣץЩ̫󡢻ʺͱЩ͹ȥеˣҪ΢Ϣһ¡
ūȷ¡
ˡŮҪ˵ԼϢͿˣץʱȥ͸ȥɣˡ
Ů͸ȥˣźˣҲȥȥˡ
ʲô˵ȥ֮󣬲һЩҰ˻˸㵽ͣ
ǵı¡
⻰Ͼʲôطе㲻ԾʵɵģЩʲôҰ˰
£ɵģЩƽҰˡĻһ£˵ū澼ţӦЩˡˡʲôģɸˡ
Ұ㣬ǰӣ⻹ͷһ˵ԣԽԽòԾǰŵĹŮ˵ץȥ̫ҽʣ˶ЩʲôЧ
õı£ūȥ˵ţŮתҪߡ
Ȼ֪ЩʲôЧȴ֪ҰˣҩЧиǽ󣬱סͻЩҩЧгͻ뵽оһɲԤС£ҲסˣŹŮ˵ˣȥȥɣ
Ҵҵ̫ҽȥĹŮҲڰ͸㡣ȸ̫£ȻתͽٵĹˡʱҲվ̫ҽǰ
£ܹǸöǻģл̥ãиԲܷ
ˣϿˣȥЩеĹУЩ
֤ʵǲԤУƴк£ҪֵֹĻеˣΪʱټŮĸǳˣ붼û룬һͷŵˡ


353 һҪס
ףκνĸζ֣ȻҸо˵ζ
㣬뵽СʱʱÿƲӵʱҲ˵һ糤ʱ򡣼伢ͻȥЩ˻
СʱĻ䣬õģƶҲһԣζСʱ٣ͣ¿ˣһһĳ˺ü顣ʱ򣬼˼Щһ𣬷ĸʺлеĹС
үˣǧǳЩģ
һ߶һߺڿ񱼡ʱŮȴ˸߲ҵس˻ʺĹĹ÷ס
̫ҽԺһĹǻʺĳ﹬ˣĹŮɺͷܵӭͷһˡ
Ů굱ȻʶˣڼټŵĵĺӣһѾͰץסˡ
Ͻ˵㶼Щ͵ˣ
ӣŮŵû˵ˣ£ū澣ū澡
ϻϽ˵
̫󡢻ʺ
죬ͷߣذЩĽ˵ţҲûǸŮˣһʹܽ˻ʺĳ﹬

һ﹬Ϳʼžͷ塣ʱĶźĵҪзء
ţǱںҡӻǺż뵽򽫵ķ£ͿʼӦˣС磬ء
ǧҪЩģһ˵ţһ߳˴
С磬ûԡĻǺ棬ʵС磬Щʲô⣿
Сûϸ˵һǵãǧҪЩģ
û£΢һ㡣ҾϽϡ
׳ʲô飬ôôż
ǸŻææӣʶˡϽҲںˡһϡʱ٣ȴеسŵģζõͯء

һڸϵˣһڳԵģǾȫɵˡ
ʲô𣿡Щ嵽ֱӳķ䣬ٺ֡
ЩˣȻˣɱΪͰɣţ˵Ա߼ʹ˸ɫʾȥ̫ҽǰ
Ҫ⵽ǳʲôˣ£پ͸ӵĺˡûʳأͳˡ
£Ѿ˵ˡЩ꣬ԽԽ͡
ʲôѾˣ⻰һ¾ץסٵ֣ʵضûоʲô
£ûʲôӣٺʵ£⵽ǳʲôˣ
ٽأ˷Ӧˣоһʹ
ضôˣʲôԣɫһ䣬ʶãһѱס٣Ľе죬ȥ̫ҽȥͻԺ
£ҪżѾȥȥˣЩһĻϽĻش
һṦʹľɫ࣬ҿʼŻ£ҲѪʳˡ
죬ȥȥ룡
һĻе˶ɵˣЩȫܳȥȥˣ꣬ȴֻ§٣֪Ǻˡ
ٶٶһ£̫ҽϾҪˣ
ڵأʹ̣ھҵŻ£Ӧ
££̫ҽˡ겻֪ʱǸѯʵ̫ҽŻŵĽС
죬죬ϽĸٶΣ̫ҽҵ˾ĵˣһѾͰ̫ҽץסˡ
£ĪĪ΢ΪΣ˵ţ̫ҽͰóʼΪˡ
ʵͲϣ̫ҽԺ˻ֳǸżӣ֪϶леˡҲˣûȷԸֱӾ͸ˡһﻹʲôϰòµҲ֪ǱˣѾˡ
ôô̫ҽһһüͷ壬Ǹżͱˡ
£ʶУѳɡ΢ֻʱģȶסȴͻԺĵ
⻰ӡˡһ£ͳ˿հ׵ģﲻסţôˣô˰
££ȲҪ΢ȻѧղͻԺλҽӦܹסе̥ġ
̫ҽ̫ҽһȰ꣬һ룬ȶء
ˣپͻ٢ҽһԱסٵģԲظʱյˡ
߶ŵʱҲ¶ϣǾڴʱٷӦĸӵǿˣǸ̫ҽҲʼæ£һ¾ְϣȥˣΪ֪ٵֵܼܲپͻ٢ĵ
겻֪ʱ򣬶ҲŻŵĽˡǵٵǸһֱ§ٵǸãȻĲ֪ӣҲɵˡ
Ȼɵˣȴ֪һӣԣϽĴյǰȰοˣС磬ҪٶһġҪ
ԣҲܻţҪٶֵҽ
ĻˣϽİٴľٵľ֧ĻǺܺʹĹ£ټ̫ҽʼתˡ£ģԵķһЩ
ٵĹæţŮҲŻŵܵ˺Ĺ
ˣﲻˣˣ
ҪôŻŵģܳʲô°ĺ൱ƶ
ĸ⡣ӣΪǵĸ㣬Ѿˣ
ʲôĸ⣿ﶼΪˣװȵ˵ɣǵĸ㶼ģʲôⰡˣЩʲô˳ˣ
ǵĸʲôū澲֪ģӦþһ
£ôõĻôһ⻰޷ܣʵ㶼͸˭ˣȻѾˣǸϽİȫջ
ū澸ո̫󡢻ʺң뵽ȥأ¾Ͱū澽סˡЩ㣬Ҳջˣֻȥ΢һ㣬û뵽ͳˡ
ʲô¸סģ⻰ʶˣߣǸϽȥǳʲôˡ
ߣĳһǰһͣٵĹſڣپͻ٢ͻæĴӳٵĽ˴ˡ꣬ǰǳһ
ٶͻԺˣһܹģһҪס


354 ѵľ
˵پͻ٢͵˷ˡҲٿֱӾǰΪ
پͻ٢ǿҽڰһеϣȫˡˣŵĿˣҴ
ĽУ٢پüͷҲˡţǲԼͬİԱһһץסٵһֻ֣Ϳʼٰˡˣеıܻ䶼˲ˣǿһ¾ˡ
ɣɶҽҲȲٶɣ˵üͷԽԽ;ģ顱Ķɤˣλ䣬ٶûΣգٶûΣհ
£ڵǳá֢״Ѿʮˣʮֵʱпܷ⡣ڵҪץʱ¾ϣҪӣǱˣ
ˣȻǱˣپĻ˼ûֱӾѿڶˡ
Ҫӣʱٶһץס֣Ű£Ӧ檣һҪסǵĺӣһҪסǵĺӣ
پһڣѾĲˡһߣ۵ĶˣٶҪûˣǿҪ⡣İ
ô˵ĸģ⻳е߸ҹεĶŵ衣ͻȻ̥ôܵˡ
£һа취סǵĺӵġһа취סǵĺӵģˣ
ӣľܾǣپͻ٢Ϳˣλ䡣ѵû취Ѵ˺һס
Ļ˶ҡͷˣپ̾һ˵£Ҫ뱣סĸе̥Ҫ΢Ƶı̥ҩСǱ̥ҩʱܳҷҩ֮󡣵ȴҩЧҲҪʱ䡣Ҫ˵ֵҩЧˡ㴦΢һ㣬пܴ˺ȫ
£ܹסܹסˣһҪסǵĺӣ
ٶ𼱣޻취ģ޻취ģôҪôסͻ⡣ԡһ氲סһپͻ٢ʵλ䣬ѵһ취û𣿡
پͻ٢˶һۣ٢ҧ˵£Ҳ˵һ취ûС취ֻ΢ոоû֤һǳգһ⡭
ʲô취٢Ļһϣ
£ڵǣʸ̥óпܴ˺ӶֻϿУ΢ȲûʵΣǲ˵
ʸ̥
⻰һֱԱĬĬΪĶ򣬱ŵɫ԰ףһѾͱסĸ첲ˡ
ڣûοˣﲻͣţʸʸʸ
£淸ˡ𿴺ʸϡƽڲǺһҪгֵʲô⣬Ǿһʬ˼꣬ò⣬ĴУôһôôصĺ
ĴУپͻ٢ȫεҡͷ£ټСԣӦһЩҲͲˡ
⻰껹˵ʲôֻ˵ˡ
УһҪסҵĺӣڵ٣ĸѾ׵ļˣֻڿĺӣֻҪܱסӣ´ҲϧԣǵĶԻּ֮εӣ¶˾ˣ£ֻҪܱסǵĺӣ檲Σգ
Ȼ൱ľǿ⣬ǸͲܸı䡣ܸı䣬ҲûʱȰһУһֵʲô⣬ھˡ
죬㵽Ҫô찡죬ᣬҲֹסˡ
£ҪޡᣬеҪᣬֻû̧أ;øһʹ
ٶٶôˣôˣ걧ٷĴУԱߵپȴߴٵ£ץϰɣҪȻˣ
£һһҪססǵĺӣ
úáٶ˻ڰﻹľܾټϣŻ٢ǧŵҽһʧʹԸ䣬ٶͰˡ
£ģ΢һ߾ȫ
˵ĶԻڷˣҲһ˿Цݡ˿ЦݣôǲЦ


355 ŭ
٢پҪ׼ͶֻܵȥȴȥˡȴḶ́ĥ˵ˣԺŵת
С磬İɣүһᱣٶĸƽģӣסΪ
겻ҽϣû˱˽ʸΣˡȲҪ˵ʷϵһʸȫûʲôƾˡڵ;ķˡһֹǴзգһж⣬ⲻµĺӣҲôܻġԣܰοס꣬ȻԺвͣת
꼱תʱ򣬺潹߽ˣضãضã㵽ôˣû鰡
ղû˵ڣԼܵǰˣﻹܷŹ껹ûüȥأͳ߹ˣ£ضûʲôɣ
㻹װˣģŭ𣬳źһƣˣٶĺȫδˣ
ʹټϺŭ֣Ȼÿ죬ûʵɼֻǲһߣǱڵˡ
¡檲ǹģ檲ǹҪٶõģ
ģ㻹Һ˵
ҪǱ겻˵ǺԸұ֤˵ġڼǻ䡱ײ޲ֱӴԣһһ߳ȥҪ
С磬ҪҪȥϽǰѱסˡ
ſң޷ǵôɣ
Ҳ߸ˣͦŸӣ걻סʹѣ°Ҳš
С粻ҪǱס겻ˡ˵С磬ĶﻹĺءǲǴˣҲҪĺӰ
ģĺˣ򵹵ϲסĿͷ£Ĳĵġ˳һذɣ˳һذɣ
㶼ڵô㣿˵˵ô㣡˵ţҪȥǶıס˵С磬ٶ֪ôҪٰѺôǸô찡
˵Ķ񶾣ôݶķҪǣôΪ飿㻹޴ʡٻЩˣ
ȻҲ޵úҪǸƽĵεΡܿóǺںġΪ˲ڱŭ֮±Ķ򣬻ΪˣС磬Ӧòǹġټڻźӣһΰɣ
ǾʱһʼǸ̫ҽӷгˡ˳Ҳ˲ϺˣżʵߵûˣٶûΣհ
£һж˳ڵﲻʺɢԺΪһҪΪˡ︹е̥£ʹ첻㣬鿪˸ӣȷӵİȫ΢Ҫץʱȥ׼ҩȥˡ
úúãץʱȥɣҪˡ
̫ҽҴҶȥ΢һ㡣Ͼڿپͻ٢ǵĺϸ׼Ѿˡټ˵ţɹĿԣ൱ĸߵġ
ǰһ㣬ǻ٢پĿȫˡҪ֪ǽҪģǿɲͨˣǻʵ۵ĹҪֵʲô⣬Ǻɾ治˵ˡ
پȻ٢ҽڵ׻ᣬôصѹڼϣġ
Ԫ˵ⷽ棬Ҳ˽һЩⷽ滹óհҾڱϣ֡
٢֪پ˵ʵҲѣͿʼ׼ˡ
֪ʸʱǲúܳģһ˳ĻСʱҲ㹻ˡԣǸ̫ҽ˵Ѿˣ͹˲ʰܵſȥȴϢȥˡ
潹ĵȴĻ٢پҲѾȫ׼ˡ
Ԫץɣʱ䲻˰
پĻ٢˵㣬˶ˡ𿴻٢ǵһʸ˽ʵĶȥˡһõ漣侲ˡ»٢ڵ飬ֱӾͿʼٵĶµˡ
٢ʼµپҲҵϽ֮ס˿ܵѪ˿ڳѪȻ󣬾Ϳʼﻪ٢ݹߴˡ
ôˣôˣ
ʱ䣬ӦѾʼʲôæﲻϵֻ꣬ŵˡ
С磬ͷİɣٶü࣬һƽȹһصģ
ģһġ§ס򣬾ͿʼΪĬĬףˡ
ڷſĬĬȴڵȫ֪ˡΪڵѾȫԤˡңѾ϶Ϊɻضˡ
ôôҪǱŹңҸô죿ڵĺĺˡҪٸһѡĻᣬһôˡ
ڽŵĿҪӦһȥʱ򣬷ҲһӤ֮
ˣˡӤĿ˷ܵĴСӵĿǳҲ˲٣챣ӣһҪٶȹһأ
߶ûأ̫ŻŵܽˣôˣôˣղŰӤĿǲǰҵˣ
ĸôܹһϢ϶ŵġ
˵ʲôô飬ĸôܲ˵ţ̫ͽʵô£ҵǲˣ
ĸ󣬷е黹û˳ţҲ֪̫ʣס̫˵ȻӤѾˡ
ͺãͺá
̫󲢲֪неʸΪƽأȻˣҲͱˡҪҪöࡣĿ׶ģȫķˡ
Ķ̫Ժôһ˹Ժеĺˣôôšѵ֪ˣ
ĸǲ֪һ¶ˣȫǳģ
ʲô¶ˣǳʲôˣˣ̫ŻŵľˣͲ֪巢顣ôһ˵ͺˡ
ֳ֪ȵܾģǶ̫ˡڼ̫ʣ̫ǰʼˣĸ󣬳治ǹҪٶõģ治ǹҪضõġͿڳһֱ㹧ķϣﳼɣ
⵽ô£
ô˵̫͸ӵĺˡûشأپڷгˡ


356 ʹʺְ
飬ٶôˣû鰡
飬ĵкŮ
پһͶ̫󡢶һȥˡ
£̫ǸӣʮֵĽҲû£˿ءڵپ˷ܣ˵£̫滹æ΢±º̫ģȳƽڣ΢ýȥΪԺȥԣ΢ʧˡ
úúãȥɣپĻǿŵ䵽Ҳ൱ļִеС磬Ҿ˵ˣٶü࣬϶ûµģ
ǰûˣûˣ§ŶһϲɫǶ̫ȻϲӣĥŸղپĻٿڵϵĺɻӵˣ⵽ô£Ϊʲôٻô磬Ϊʲôﰡ
ĸ󰡣ľģ̫𣬶ߣľһһʮȫ˵ˡ
Ȼ
̫û뵽龹Ȼôգһ㣬һʬټȫˡҪսʸٺͺӣҲֻһ
Ӳûˡ̫൱ûʲô⣬ҺһֱģټϺҲˣͿʼΪˡ
ĸáӦòǹġϾҰʲôģǰЩССģ˭ûԹкܶ࣬һļ඼ǳ伢Ҳû˵˭Щʲô⡣֪ЩͬикҲ֮еġ
ǰС硣Ҳţôġ
̫Ϊ飬Ҳˡ˵ˣ꣬һֱǺܸмģҲˡԸŹ˺ĺΪ顣
ôģΪԸ𣡡
Ҫ˵ڻĺˣƾôõķޣҲԸǸ񶾵ˡǱûʲôƾʵݣǸһ˵ġ飬ҪûҲпԭǰǰģ꾯ΣȻ飬ȫĵˡ
ĸ󣬛ҪΪˣô񶾵ˣָʲôءΪ˵İȫԲˡ
¡˳һΰɣ˳һΰɣ
ĻŻˣǰĴȡͿʼˡһĻ̫Ͷȫֿʼˡ
һΰɡһأǲģҲԲٷˡ
ǰС磬ĹأǲǴˣҲҪǺӡ
ΪԸ⴦𣡡̫Ͷ飬ͷſధĺŹȥ˵ĵεΣܼˡָźͷۿдתˣҪ޲꣬Ҫʵ̫ˣ
Ըֳ˵Ķ⻰һڣеȫ֪á
УСӣںģΪ˲Ժ󱧺ڱҪѺ侲˵뵽ֱӾͱסͿʼˣС磬һΰɣǛˣһΰɣ
꿴Ŷ쳤̾Ͷ˵޿ˣСӣǾԲԼŮǸ񶾵ˡ飬˵Ҫǲٶе˽
£檱֤ԺҲˣ⸱ӣĶˡ
ҪںҲûɴҲĸƽ΢ͽһºҲˡϾҲĹ⡣
˶̫ĻеǸͱˡ׻˵һշްնֺοǲôʱķޣ˺Ӱ
ǺĶ񶾣̵ˣǰʷϿһеļءҪһʼʶԾǰ˼ټӦÿ죬ǺԵĲ롣˵ôķգĸҼ߰
һǷ֣һǾ޴ķգټ̫Ͷ顣һʱ䣬飬ǲ֪ҪǺˡ
УСΪȥ϶ӵġǸӣ൱ľİ
ΪС磬ʹһ»ʺְСɣ뵽ʹ⣬˵С磬ҪΪˡΪʺڹ֮£Ӧɛ飬ɛϰɣ


357 㸸˵
԰ڹ֮£Ըɻʺ⡣Ļ̫˵ˣǻʺ飬㴦ɣ
̫Ȼ˵ˣ겻ͷҲǰ״Զͺȫ۰Ͱ͵Ŀȴ𸴡
ˣȻˣĸӱϾûʲô⣬Ҿͷһɣ굽ǸˣͷˣˣˣȻ㶼ô˵ˣ޾ȻҪʹʺְǾҪһˮƽٴǰٸղǸӣǲܶĹȥ
С磬İɣһãȥġ˵ţͿ˻ڵϹŵĺ
ҪöеһʯˡϾԻ·ġҪ괦ĻղǸӣҪδǾ治˵ˡ
ڰˣǶȴΪδ˵ŴΪ˶ᷢġҪǴ̫ᣬҪ˵ｻȥҲԲӦġһƽ˵ʧˡ
뵽򿪿ˣ˴´شʼѪڱͷν㽵ΪɡĽڹӺ󣬷ҴֱͥȡԭΪֹ
Ĵ൱ĸмϾɵĵȼͣȴǻʵӡзŵġһԺͻнӽĻᣬԶɽԭ£ǶС˼Ͳֵһᡣ
ġúȡٵԭ£ڸٽʵϣڸ̨ءϾԸҪǺȥ˵ûԭ²Źء
Ȼö򴦷ᡣȻ˵ˣΪ˻ʺȨҲ˵ʲôֻܶĬˡȴоˣûȷĸĹ֮ǰǾԲټˡ
Ĭٳʲô⡣ϽĶЩʹ˸ɫǰѺȥձߣһžͱǸոճĻӳˡ
ҵĻˣҵĻˣӣ̫Ҳˣ˷ܵعȥͰ˫ˣ죬죬ðұǹԻ
Ŷ̫еĺӡֻôһһġǸſ굣ģϽ˵£ҪģղΪСӼˡȻ·ݲ̫㡣Ƿ൱ãȻٷΪõӪһµĺӲġ
ǾͺãǾͺá⻰ڷˣٶôˣͻԺôˣ
ﻰûأپͻ٢˾ʹӷ߳ˡ
£ҪģڵܺáֻڰѪۣԺܽȥˡ
ǿ̫ˣ飬ҲǶλˡ
£ÿЩ΢Ӧġ
ǰ£Щ΢Ӧˡ
ӦģλҲǻʼһһСǾҪ͵ġ˵ĻźӵĶ̫󿪿ˡ
ǣһҪͣڶ̫˵൱ͬ
£ˣĲá
ڼ˿ŵʱǸȥҩ̫ҽҲŰõҩˡ£˲ڿͿʼΪСιҩˡ
£ҩҺ΢רΪµӤƵġֻҪַð£Сӱ֤ñµӤ׳
ǾͺãǾͺá
֪پӲ˵ٻı֤ǷˡʱΪҲˣҲ˲ϱģһ¾ʹܵУȥȥˡ
ɢǲͬģĹУȫѵġˣ飬ٵһʱ֪ˡȻ˿۵Ϊĸϲãʹж嵭ˡ
£ǵĺӱסˣǵĺӱסˡǸ˾ͱˡ
ǣ֪ǵĺӱסˡ꺦һŪ˿ڣϽǰץס֣ͷİɣúõˣ޾㡣
ʹ൱İġڼΪ˼ʹپΪµҩ﷢پȻ۾˯ˡ
˯ŵǲ԰׵ɫһۡ
Уڹ飬һҪһҪٳһ飬ǺڿɾˡҪӣҪζžƵأ£ַˡ
˵ҶԻλ̳е飬˰ˣղŶԡΪʲôأٵߣҲԱ߲ʱضŪӵĶ̫ͶˣͿʼĥˣӣҪһˣûͬʱչôǵĻ
귭ȥ룬Ҳֻôһˡ
ҾһˣôҲ޷ͬʱô˰ӲͣתҪµİ취취ô룬ֻε̾ˣ£֮гڹý
ͷ̾ʲôģ̫е㲻ģǾͲ廰ϹĥˣѾˣ⵱ģûΪأ
֣
̫һѣʶȷʵһҪץʱ顣
ҪʲôأǰʷϵأҴ¸𰡣뵽ͻȻˣգҪǰʷĻӦ簡Э
£ҪСĻӦ硣ģӦЭ£Ҫô㰡겻סϹĥţ֮ǰز۵ǼùֱӾͺˣˣʷѾĳˣں绹Эô˵ҶӣΪ־ˣ
ûаҪʲôְ̫ȲͿʼˣҪ֪㸸ʸֵʱſھΪôõһ֣㶼ϻλˡ㰡ôˣ㶼ûһ
ֺôð뵽ʷǸǧŵĻûסţֱѿڶˡ
ȻˣҪȻôϻλġ˵ţ̫͵ˣʱ㸸ʾ˵ˣ꣬ҲⲻӦˣ˻ʵۣĹˡ
ôͣ⻰ֱӾͱˣǴ󣬾ζҪʵۣ㲻֪ʷϵۣΪˣԲŰѴ󺺸ˣ
Զ̫Ļһ󸹷̣Ϳʼĥӵˡ
£˵ⶫҪôҲҪΪҶ
մ⣬̫˵ˣҪɡ㸸˵ҲҲǸ֡
УֲáѾҪΪ֣Ȼʷϵˣĸ룬ιιȥģ಻ȶ˭˭ԣ
ǣ˵ͦԵġҪЭɣ㸸˵Э˺ҲҲǸ֣
ôЩù֣ȫҸ˵ģ̫Ļ곹׵ˡ


358 ڹ
ĸ󰡣ЭҲãðŶ̫һ˷ܵӣϽˣһ㣬̫˰ûˡ
ãôˣĸҾͦõİ
ĸ󰡣룬ЭǺϣʲô˼˵ȥ಻Ź۰
Źۣô᲻Źأ̫һ룬ִн֮⣬һ죬͵һڣСӣĸ󲻹ˣԼɣ
̫Ͷһߺ庢ȥˣĥˡ
ҵĶӣеģ֣ҸɴںˡϾЩ֣Ǿʷ˵ģԹ뵽ֿʼĥˣĵô࣬ȥЩʲôҲв٣ҵʲô׼Ҷѡ֣
ЩĻʵ۲һ죬ǵ֣һ׼ã뵽Ⱦ뵽κĵ۲اˣУһȻϿĻʵۣһ̣Ȩءͬǿʵۣʮһ
ôˣһӣȨˡԺĶӣҲЩλʱ䳤ĻʵҡԽԽã뷨ҵĶӡҲͼʲôڸĸЩƶȣֻҪٸĻȥԿȵƿعҡôһҾͼǿֵĳɣ
ĸǸСһȡȨô
ȫȫ̫߶ţ͵ؿʵôȡǼҵĶܼңǽȨ𣿣
ĸ󡣲ǸȫȨȨ
Ȩֺã
ǵȻˣ֡һᶼǸ߶˴ϵεģ
ã߶˴ϵκãһЦ̫Ͷȫǰϵġţ̫˷ܵسС˵СԺͽȨˣ
һƬЦҲˡҪ֪Ĵӳˣһֵͬ顣ھ˼ʵӵ飬ӾԵøӵܿɹˡԣܶİգԷ棬Сˡ
پͻ٢ҽǸ˹ͬΣûü죬ٵѾûʲôˡ׷ꡣҲʼĥҪεȥڹٳֺ
飬ܵ˵Ϊʱ١евˡԣŻôյġˣĹؼǾܶǣǸеҵĹذں˼롣뵽зˣô࣬Ҿһˣֲʲôô˰
£еˣǲܡ룬ǸоѾˡֻҪǸоҹƽĶǣӦҲͲյˡ뵽˵ͷʹĵطƽҪˣ
Ȼÿ˶ԼϲãҪԹƽͲܡҪڹƽȷʵǱġ
ȻҸɴγƶȣʲôʱ˭ȫƶӦþûʲôں˼ˣ
뵽ʹҪôˡȻ˼һΪһڡһרʺһЩӡʱϢ죬ɴͬߣֻҪЩԸ⣬˭
취̫ˣû֮ǰҾشŵĴҪͬˡڣó飬ȷ
뵽Ŵ󴲣˷ˡһĥ黹ȻⷽγƶˣԺԽԽָܷ࣬ǵʱ䣬϶ԽԽ١µģԻϹĥģ
ʵڲУҸҵˡֻҪȫæѰҵСټҹƽĶԴǣǿ϶Ͳʲô۶ˡ
ǸҵʲôأڿԽƴĥˣǵݣ͵ǿ϶еˡôҾ͸ǳһҹ˾ˡһǲˣǮ֮ճѣҲͿԸӿԣ㡣չһԼʲôģҲͲܵˡ
⿪칫˾ҲУ˲ϲ̵ģøҵΪ˳׵οǷѾĻˣҲֺ飬Ȼ⾭̲УʲôİðԸʲôģҲԹȥʵ֣Ļͱˡ
뵽뵽ǸҴƻˡǸҲЩӹһ£һҲͳײûˣ
֮ͰЩȫˡ
գг󹬲ýȲҪ˵ģôţͷֳ˺ü
ǰ⼸ţһͷۡȻ⼸ţƶڴӵŶʺ󣬿ȴĸо֮Զ衣
ǻʺȻȻվм䡣ˣȻƶڴӵʵϣҲͱһˣĿߣʺΪپǸճӵ٣÷޾գȻҲڶ󣬿ȴͶ򱣳һľ룬Ǹֵģ͸һͬ˵ӡһߣ޷ĸСһհ顣ʣµ٣վϣһȻ߹ӣ˭Ǹ顣
վŸʲôϽ°˵ţס򣬾Ϳʼ˰ˣ⼸жѾ˸ˣôأվôʱ䰡ٶ㲻ˣճӣôվš
Ļһۣ˵С磬˵Ҫ˵֪ʲô鰡
飬Ҳǲˣߣԣ޾ҪԸı䣬ԷֹƵٳ֡˵ţͰѶЩϸ˵
ǴͬߣŮһ졣Ƕÿڣһģһۡڽƻ飬˶Ȥȴйǡ
С磬Ҵƻ𣬲ĸڹٽȥ᲻᲻ð
ěѾʹĸˡϱϵǿһһĴ£ôܲǰʾãʱĸҪҲֻҪƶѡӶˣǼҲˣеǽƵģǻ˵Ǹ𰡡˵ˣǸֲǲˣֻǽȥŹѡ
˵ͷţͿˣ£˵˾ô£Ҫô밡
˵ǹ˾ʵһ˵ţΪǽͣ޿ǣЩˣụ̂Ϥ˵еˣ϶в٣Ըеľŵ棬ôЩҪ˹ˡܹ˾ǽЩġҪ뵽Ӫʲôˣֱܹ˾һҷֹ˾飬ܾ͹ܣܣܹ˾ͻΪġ
˵ǣ˶Եͦ˷ܡ꿴һĻǷˡ


359 
һǾ̣Щǣȫ˸ԵĹ˾ˡʲôƷ˾޾յķװ˾ٵ鱦˾ĻоӪױƷģӪεģ඼ǺŮйصġ
ȻˣȻȫ˹˾ǵ鲢ߣһԹ˾ĶûУȫܹ˾ˡ
Щţ֮ԾӪЩ˾ֻԼ㻨Ǯѣܱûôŵϰ겻סһ̾Ϣ£ЩţôͲŮǿ͵ء
̵ЧãҲû취ֻĬĬľѰһȤˡ
ȻˣҲǾ̵ġȻڿӪ˾ЧǺܺáţֻҪǵĹ˾׬˴Ǯǹעȣ϶ӴġһоǵעټϸǿȤʲôģĿҲͲˡ
ŬǾ̣ǵȤá󣬾˼µıҲˡ
ˣˣڲڴϵˣ
ֻһʹܵˡ̤ʵص̲סһ˷ܡϾһ½أĿĵǣҲͲԶˡ
ָжѶЩˣͰΧסˡ
Ӿˣδʲô
ĻɶˣֻﶼСλȤӭλȻҵȥ
Ϊ˷㣬ڸۿںǣһ̻ᡣҪδȫԽһͣȻչĸֶش󺺵ġȻˣֻмµ²Żôģ򣬲ûǡҪȥһ˵ġϾЩϵҪ߶߶һ±˴˵ĸ顣
ܹܣϾҪжˣﶢˣȵȥЪЪȥɡ
ˣʱ仹硣ж˻ҾֱӸȥˡһ뵽ʥʹһ˷ܡԣû˼ţȥǡ
õĸܹܣȥţĻǾǸеĻƣô˵ֱӾȥȥˡ
Ӹۿڵǡнʮء·˵˵̵̲ģټһֻƴļۣҲ쵽ڣŸϵĿĵء
ôʱˣǻӰǣһ̾ϢҪ˵ǣǰŵĴǡǾôĹ̫ˡ
֤󺺺ķչⷽ棬ȨˡҲˣһ˵ʧ
ǰǡʱãǾĳС˴󺺵ʱȻһ㶼
ǾͲˣĴһȣͲ̫ԶˡҪ˵Ǵ󺺵׶ĳУЩ󺺵ĸǣҲкܶѾˡ
ڸ̾ϢʱۣǾλǵˡһУѾвٵˡ
¸ӾҵѣˡҪ֪ǿǵܳʱˣ˴飬һ͸һӵ
ǣȻȵʱ䳤˵㣬ǾԲ׵ȵġΣҿǴ˲ٵĺû
ǿ̫ˣĻһ˷ܡҪ֪Ͱ͵ĵŸ󣬻Ϊ˵õЩ󺺵Ļ𣬡ӾҵѣץʱǼʶһĺûɣ
˹ôԼ˵ţ£ЩƷȫڳˣЩƷǿԾѡҪ֪ҿǴʮЩ㹻ҵҪˡ
£ҵѣǿ̫ˣ˴ţͳЩȥˡ
һߺ͸̸һѡ֮Уʵ˹˹Ҳӵ˸Ϣˡ
ʶ˵ǸˣδʮĻǲǰ
˹˹ʻï¸Ͻĵͷǵĸʣһø˹ѡȥˡ
⣬ԽԽˡ˹˹˵ͷ˵ߣҩŵõƽϢԸʾ⼸ʱȥһ°ɡ
ʵҪǶһ㣬һ㶼֪鰡ҪȻͲΪμ˹˹ˡ
Ҫ֪ǿҪ׷۵ġ׷۵ĹЧ۵ѡǵȻ˹˹ˣһ񫣬϶Ȥˡ
Ҳ֪һжиǰᣬǾʵۡ
Ҫμʵأһĥţ䵽˸˹ˣһǻʵ۵̴ӣڻϿïˣӦа취Ҽ˹˹ģ


360 ׷۵״ν
˱׼򣬾Ҫø˹æҲ˵ǡ
뵽һҡΪ൱ֻҪǻʵۣǾͲһ˿ġԣҪͨ˹ʵۣǾҪɲСҪǶ˼˵Ҽǻʵۣ׷ۣһ׼˵񾭲Ҳ뵽ˣٳ֮ǰΪ˵ˣǾҪ޽ʿ˺ӡ
ʿ˺ӣǿǹͨкͺ캣һҪ˺ӡڹԪһǧ˰ٶǰŬͿʼˡԪǰ󣬱ܶãڡڹԪǰһһʱڵͼ俪ţڣϵ˺ӣˡΪ֪˺һͨ޵ŷ޵ľ룬һ롣
ʵôһҪ˺ӣڴˣҪʵ̫Զˣ˰ڿˡڣҪȫŷƹ׷ۣһʱ䣬뵽ˡΪΪʵ۵ĽڣǾһ˫񡣱ϾʵҪͬٴڿ˺ӣ󺺾Իܵ޴档ʵ۲ͬ⣬ҲûʲôϵĿģøԼʵۣû۰׷ۡ
֪Щ㣬δȴ൱ԡһ֮̾󣬾Ϳˣ˹Ҵ˴ǰ˽ó֮⡣һʹǴǴ󺺵Ļʵ۱£ʵ۹ͨһЩ飬֪ܴܲΪһ°
ޣӾû뵽㻹Ǵ󺺵ʹڡ˹ĻûԳôľȣ˵Ȼʹڣȫòֱӵ񸮻ִٶԵġ
£ҪǣҸ˵ļͰ˸˹Ļһ󸹷̣Ȼҡͷ˵˹ˣȻǴ󺺵ӾҲǴ󺺵ĹԱʹڡҪǵĻʵۣҲֻǱһ˽˵飬ҪǵĻʵһ¡ǰһ¹ͨǻʵҲ⣬Ǳ²Żǲʽʹߡ
ʹڣĻ˹ˡ
Ҫ֪Ȼ˵ǴŴ󺺵ĻʵۣǼȻʽʹҲûй飬˭˵׼鵽ĻǼٵġԸڵݣֻһӾǸ̵ģݡʸǻʵ۰ҪǱ˵⻰һƾܡƫƫŴĴ󺺽εĻҪƾˣø˽١ôԺҪڸ϶ͻвۡҪǰæһ˵ǼٵģпܱǵĻʵҺˡ
һʱ䣬˹ǴӦҲǣӦҲǣֻɫ粻ϵﲻס˼ĵʧˡ˹飬ҲͲµĹˡ
ȻΪʵˣǸ˾͵õ뵽󿪿ˣ˹ǲǵƭ
ӾҲ㡣Ҳ֪ոս˶۹ܵľ棬൱ĸӡˣҲҪңǱ£Ҫǻʵʲô鰡
˹ȫûҪΪ˵㵣ġ˵ЦˣǱҺǻʵ¹ᴩʿ˺ӵ顣˵飬һССӾġ
仰˹ˣֹͨ˺ӵ飬治һССӾĵ飬϶ܹǻʵ۵ķԸġ
УȻӾô˵ˣҾͰΪһ¡׳ɲɣǾͲˡ
˹湻ѣ˵ţЦݵĸ󣬴ӻóһ൱̺Уó֧ѩѣݸ˹һ֧˵ȻѣҲ˼ǴϵȻɫ
ϵȻɫ˹ӹ֧ѩѣŵ˵ⲻѩѾ˲ٵĻˣѵ֧ҽЩʲôͬ
ǵȻˣ˵һİȻ֧ѩǿǼǴƵɷֻۡҪʳˣǾƮƮɰ
ô棬ǿɵԣ˵ô˹Ͱѩѵˡ
£ô߼Ķֲ࣬ûССĲáСæ㾹ȻҪĵĥ죬ͱȶˡȻзݣǱһ㶼ûֳ˹֧ϵѩ֮ҲԼ֧ûװ׷۵ѩҲˡһںЦݵĿŸ˹ʵôҵѣûƭɣ
ʳ׷۵ĸ˹ֱӾͱǹǿҵĸоûˡ˫ۣбϣһӣﻹḻ󰡡
գ׷ôһۼʶ׷۵øе𾪡ʱ򣬻ĸ˹һѾͰѸסˣҵѣⶫʵ̫ˣ㵽ж٣ȫҪˣ
գһССĲȫҪˣ֪ܰһ󸹷֮󣬸װһΪѵ˵˹֪ɷۿ൱һҲ˶١ҪΪǱƹ̶ӣⶫҸ͸㲻ҷѾĻôһҲֻǹԼʳģۡԣҪֻ˵Ǹˡ
Ҫҵѣ˵ⶫҪǮҾԲۣ
ƮƮɵĸоø˹൱ĳԣˣҲʶⶫļֵⶫֻҪܵõԲϧһдۡ
˹ҵѣ治Ǯ⡣ֻҪⶫʵ̫ˣø㰡
ø㣿ƭأҪĻԲǰóȻóˣ޷ǾüǮѣĻ˹һӣΪ˵õ׷ۣú󣬡ӾǿѰ˵ˣһҪΪǵĻʵءֻҪһұ֤ǻʵۣ
֤ǵĻʵۣ⻹࣡⻰ĸ󣬼װΪѵ˵˵˹ΪѡȻλһЩɷۣЩɷۣһѴһʳķҪҽָһ֣ԼͲʳˣ
ʳһķȻȫˣƭ˭Ļ˹һ㶼ţӾı£ص֮󣬿϶ڸ㵽ġЩȸҰɣܶǮ˵Ҿۣ
ɻȻǿҪǾԹˣ
Ҳ֪ĻŪ˸˹׷ø˹ʳҲΪð׷ۿסôǿҵҪ󣬸˳ˮ۵һ׷۸˹׷ۣϵ״νס
ڵõˣ
Щ׷ۣ˹ǻˣǸ˷ܾûˡ൱ⶫҪúˣ;Իֱϡ뵽˹ҲȥˣҴҵĸ˸󣬾ȥҿïױȥˡ


361 ҴȨ
ӣӣҵöˣһï£˹˷ܹܵȥ
˹ǵȥôˣ˹ïºɻ˹Ļ͸ӵĺˣҵöˣʲô˵˷ܣ
˹ǰױġԸͲÿï¿ڣͰѶóˣӣѩѣǰģʲôͬ
ޣԡ˹Ǹ˷ܵӣï½ӹѩѾ͵ˡ
գǴ˵ƮƮɵĸо𣿡
ǿҵĿУïº޲ԶСï̬˹֪ױɹˡ
оʵ̫ˣ֮󣬻Ŀï£˹ʵ⵽ʲôܴܲĸ㵽
ӣⶫɷۣǸĴ³Ʒ»˹ھָſïأһ㶼ȫˣڴĸ㣬ȻǸ˵ͦѡҾţֻ̧һ¼۸ӦǿԸ㵽ġ
ܸ㵽ͺãǮ飬̫ں˵ïͻȻʶǸ׬ǮĶ˵ȥǸһ¡ǿɲԶҴɷۡҪܹǶҴ¹һ㣬Ҳͬ⡣
ӣҴ飬ҿԺ̸ҪǵĻʵ۱¡ҰæأҲ֪ǲӦð
ޣҵĸʣ⵽Ϊʲô
ӣ˵˴󺺻ʵ۵ίСҪǵĻʵ۱һ¹ͨʿ˺ӵ顣
ԭΪïµ˵㣬Ҫ֪Ϊӣʿ˺ӿ֪൱Ͼʱ򣬰ǿˣ츸ʲŸ˵Ұһ£Ҫڣÿ顣һҲú̸̸ɷ۵ĶҴ⡣
ӣ˵ʵ̫ˣ˹û뵽龹ȻôɣһͲΪʲôĻˣӣǸʲôʱͱ¼氡Ҳú̸
ôŰɣȥ̸Ҵ顣죬ȥ͸ʼ档
ï°ţ˹ɲΥڶһȥҸȥˡ
ӾӾϢϢһ󣬸˹Ϳʼˣǻӣ֪ӾҪǵĻʵ۱£ԽΪͨڡʹǱ¾ͽӼ㡣
ޣǸϢʵ۾Ҫ൱˷ܣͳϵѩѣ͵ݸ˹һ֧ǸлӴˣʲôõҵҾƴǡ
Ӿ˵ǻӣһ飬˵ţ˹Ͱ֧ѩѵˡ
ޣʲô飬Ӵ˻Ҫ
ˣǹ顣˵ţ˹ͳ˾е֧ѩѣ˵ǻӣ͸Ӿһ£ĶҴȨ
˹˵ӴҪɷ۵ĶҴȨ
ǵģӴ˾ҪⶫĶҴȨʱ򣬱û˵ĸ˹ĶŸ˵ǻӣʳɷۣо൱⡣ԣȥĻʹͨڣ͸㽫ĶҴȨ
˹ĻһϲΪ൱ïĵλǾδĻʵۡȻð׷۰ڵʵ۸סܿסδĻʵۣҲˡ
˹ΪѰѹе˷ܣһݵ˵ɷۣǴҲһϡȨƵˣǾԼšҪⶫҪķѴһܹ㵽١˵ôóȻĴӦӶҴȨأҪҸ㲻ǻӲʧ𣡡
ӾҪ֪ǻӳһ󷽡ôõĻᣬǧҪŹ
˹ΪҲӦҲǺΪѣ˵ţͿʼ˹߿ˣɷЧΣԳԹġĶڴ󺺻᲻ְڣֻһССӾҪǰǱƹ̶ӣⶫʸûУ˵ôҶԻӴϹԸ
Ļ˹룬Ӧʵ󺺵ĸԣ̶ȣ֪ģɷ۵ЧҲⶫûɲڴҪⶫǲĻôӦûɷۿǡ
Ӿѵûʲôİ취
İ취װ˼ȴЦˣɵ񣬾͵Һúõܰɣ


362 ʵ
ܲܳɰ飬ǹϵԺڻеĵλ˹۰Ͱ͵ؿżװ˼ĸнŵĲˡ
ʱ򣬸̾һ˵˹ϸ˼ˣҵŪɷۣ
Ū仰˹Ǹʧͱˡ
˹ǸӣһЦȴԥԥģ˵ǡ
ʲôҪ֪˹Ǹï˵˴ˣתæʵ
ܹǱ´ߣֻҪǱͬˣŪɷۣҲͲʲôˣ
ʹ󺺻ʵ۵Ĵߣ
ôһ˵˸˹ϾôֵĶ϶ڴ󺺵ĻʵУҪǴ󺺵Ļʵͬˣֵݶ治ʲô¡ǣԷǴ󺺵ĻʵۣȲ˵ôңԶˣ֮ݣ߾Ͳôôġ
ӾǿѣǻӶҲǲɵðǻ취ҪǱ´Ϲϵǵı£ɷۡ
˹ǲ֪Ǳ¶Դһ൱Ĵ󷽡ֻҪܹǵı³ΪѣҪ˵ɷۣǱɷ۸ĶҲԲ⣡
ʹ󺺻ʵ۽ѣˣһССĲʸ²Ҫ˵ݵˣǵĻӣҲһأ˹൱֪֮Ÿ˵ӾǵȻʹ󺺵Ļʵ۵ı½ѣ飬϶һ׵顣ڵĵ֮εĵõɷۣ
˹Ͳ֪ˡҪǱ½һ㶼ѡ˹뷨൱Ϳʼ׻ˣǱ½ѣͲݡǱµĻ˵Ǿǽѹ֪ġҲˡǱµѵǣʲôũ˰佫ѧ߰ϢӣǱµѡԣֻҪֳܹ⣬ҪǱ³Ϊѣһ㶼ѣ
Ļ˹ˡ񸻹ǰ˵ʲôཻ֪ʲôģǶġص㣬ֳܹˡ
α֣Ҫ֪˼ҿǴ󺺵Ļʵۣʲôȱ˹ĥ˰죬ҲûȻɴʸˣӾãҪαֳⰡ
˹ΪʲôҪǵĻʵ𣿡˵ţͶԸ˹ѵ󺺶óףǱƿٷ֮ʮݶ·;ңԶóײ㣬ԡǱ²Ҫͨʿ˺ӣľ롣ǻӣҪǰǱ´ԸǱ¸ܵǻӴ˵⣬Ǳ¿϶Ըύôһ֪ĵˡǱºӳѣҪŪһɷۣǻ׾ٵ鰡
ǰôû뵽أ뵽˹еˣŸ˵شҪȥʾԺһ֪ͨǵӵĴ𸴵ġ
õģҾȸ˹ĺϢˣҲ˹ֱӰ͵档
˹ûö೤ʱ͸ϵ˿ïµĸۡʱ򣬿ïڵȴ˹̸ء˹ѯ̸
ӣľïѯʣ˹һ㶼͸ĶԻһһʮ˵һ顣
ޣô˵ֻ¹ͨʿ˺ӣǲܻɷ۵ĶҴȨܵõɷۣ
ǵĻӣǸ˵ӵġ˹˵ӵ£ҵĿʿ˺ӣҲȷʵбҪͨϾһͨˣǺʹ󺺵ĽҲ᷽㳩ͨö࣬Ƕ̶֯ӣֱȥ󺺽һ˿ֽʲôЩڽ۷Խͺܶࡣ
˵ЩҲ֪˺ӴɳĮ֮УҪᴩһ׵顣⻹ѵãѵ֮ͨά˵ï̾һ˵ɳĮ֮зɳ࣬˺Ӳʱľͻᱻɳӵ£Ҳ˺Ӷαԭ򣡡
ӣ˺Ӷס˾ͨ¡ūֲֵǮŪһūЩˣҪͨͨ˺ӵģҲʲô¡
Ҳֻôˣɷ۶Կïµջʵ̫ˣ֪ⶫ׬Ǯ£˵ľԣԲܷŹȥǸ˵ʱһἫİȰ˵Ҹʡɷ۵飬ҲҪ
õ˹֪ͨ˷ܵĸ󲻽һҹûô˯㵽˵ڶ죬൱Ŀء
ΣһҪ˵ʵۣʿ˺ӹᴩˡĻԺҲͲ÷ôˣĸ󣬴Ϊʵ׼͵ʹˡ
˹˹ǸĻʵۣһ磬ڴˡʱ˵Ǹˣ˰Ѹˡ
˹˹ǿַĸ˵Ӿǰһʱ䣬ǵ۹ŰӴ󺺴ҩǵ۹ˣҪл㣡
£ɹˡ飬ȫǱµĹֵ͡ĺǫ飬գǱ˵컨Űкǲ̣Ǿ˴Ԥ컨ҩҴԱҪлǾлű°ɡ
ޣȻǱµĻ˹˹ͦԾ˵ǱҪлҲҪлϾûҩҲŰߡ
Ҫ˵׬ǮǱ£㿴׬˼ҵǮ˼ҶҪлأ
൱ţıȼ۱Ȼƽ𰡣ʵ׬һʡû뵽׬˼ҵôǮ˼ҾȻжء飬û˵ˡ
ӾȻǵƽϢˣǵ۹ĵطȻڡȻѾˣչһߵҩ׽ƽϢˡȻˣҪпܵĻǿֱӹҩ䷽֪ܰæ
ޣʵۼҵҪĿģҲɵӣһ¾Ū˹˹ΪҪˣ£֪ܲǴ󺺣ʵеȫҽơأеҽҩҵǵ͢ﾺ꣬⡣ԣҪõҩһ顣ȻˣҪһǱ£ǱӦúԸҪġ
ȫҽƣ仰ֱӰ˹˹ˡҪ֪ΪһʴȵĻʵˣû뵽ʹ󺺵Ļʵһȣʵе
˹˹̬ï¾֪˴ˡˣϽǰ⣬ʣθӾ˴󺺻ʵ۵ίУ̸һ¹ᴩʿ˺ӵ飬֪ʲô
ᴩʿ˺ӣ˹˹ï»ͲסĿʼĥ˺Ҫǹᴩˣкס


363 ˹ٴ
£ᴩʿ˺ӣ̴ܹ󺺵ľ룬ڴ󺺺Ĺͨаһ˹˹˼Ͻǰ˵ˡ
ǰʣһʿ˺ӹͨǺʹ󺺵Ľͻļǿǵ۹ǺģïҲǰȰ˵
ʿͨĺô˹˹൱ǣ˹˹Ҳ൱ҪάһɳĮ˺ӳͨôԣеġ
Ӿͨ˺ӵ飬ҲǳԸ⡣ʿ˺ӣشɳĮ֮Уͨάʮֵķ˺ӣֱӹϽϣġǿϣ飬ġ
£ʿ˺ӣȻɳӵסˣҲôءϾ˺ӣǰûʹãڲû꣬Ҫͨ÷̫ԺάȻѵ濴Ǹ΢
ǰʡΪ˵õɷ۵ĶҴïˣͨάҲǺķѵū顣ǵ۹ںū˺Ӵ棬ū΢˵˺Ӿڡһͨ󺺵̴Ǿڻٵ档ԣһǼ顣
˵Ļ˹˹úе˳ֵһï½׸ļϵѩѡλϣϸ˼ĵʧ
˹˹ʳϵѩѣ˷ܵظҪ֪ղŻڿǣҪθ˹˹ɷءû뵽ïѾˡ
Ű׷۴ǿҵĿС˹˹¶˾ˣУ޴Ӧˣٴιͨʿ˺ӡӾϣܺǵı¹ͨһ£ɲԡߵķǵ۹
õı£飬һǱµġ
˹˹̸ʿ˺ӹͨľʱȴŵƽʣףڻӺ͹
ʮ»̥һ䣬÷޾ǣȫˡж÷ȫΪ˸Сӣ޾գɴһ̥Ůȫˡ
һӣôຢӽǻǹģǰѶֻ̫ˡЩӵߣǱǸģһҲš
ڡˣءϾôຢӵҪ治һ׵顣ʹ⣬Ҫúָĺֲѧʷôĵôȫ֪ҺԵΪ󣬺ĵûôĶ˫Ѷˡ
˾ףλ˶ʮü꣬Ҫˣ뵽ҡҡͷУһȻλʱ䳤ʱ䲻࣬ʮˡ
˾ܲӣ˾뵽һ֣ͬϳܡ
һˣ˰ʮһ꣬λʮ꽫ʮ꣬־Թ뵽ͽͶĶӣΪˣĶҪʲôأܻôλʱôĵûˣ
ĥ죬֪ЩʵۣûܺᲢ۵ĵˡûܺᲢۣԲһĶûС
˫ȫǺѱģҾЩʵУѡõİɣ뵽ͿʼЩĻʵۣƳҲ̫죬ܼסֵĻʵҲԨκˡ
ĵĲ̫ϲԨӴλˣŴλˣǸ뺷ڵĵػ
ˣƳĶ̫ˣȥγѡȥɡʵ˵γ˽⣬ϲƳأĥ˰죬Ҳ;ǸڻǺʣˣɡȻһĻǺܴ󣬿һγѵõˡټλʱʮһ꣬Ҳѵúˣ
Ϊ÷Ķȡ֮󣬾Ϳʼĥĸӵˡ
ˣγˣõˣֱ꣬ӾͷԪʼָͷĻʵˣ£ĻʵۣģҲֻôһֵĻʵ۰
ˣҲ㲻ʮ꣬˶ʮʵۣ췴Ļʵۣ˾Ѱ뵽Ϊǵĸӣȡˡ
ӵȡˣֵŮˡˣΪͲ÷ֱӰΪԼ֣ŮͷϾˣףϿµգǵְͽˣ
òΪԼĶŮ֣봭أǰ˹󺺣Ҫˡ


364 
˹ˣʲô൱ɻ
£β˹ǰǺ¡ɻϽЦŽͣ£˵΢ûôϸ˽⣬˹Ǹ˼ȥ˵Ǵ·ֶˣܹٽͨǣǴ󺺣Ҫͱһ£޽һͨǰϢ·
һͨϢ·ֱӾͱ˹ӵ뷨ˣһϧ£Ҫɽټ䣬ڵļ̫ʺ޽·Ĳ˹ܣԿԺúõһ¡
˵·鲻ܣֹϵսԵ飬ͦĵġɫ粻ϵе㲻ԸϽľͿȰ£ͨĹ·ⰲϢˣɴֱӾͰѹ··ˡϢǮǶͶʣⲻʡǴ󺺵£·Ҳȹ·ǿˡ
Ű䣬޵Ȼ֪·ǿ·ˡĵֽ׶Ĳ̫ʺ·
£ʲôʺϵġĻһҡͷȻ΢·̫΢Ҳ֪˵ʺ·޷Ǿɽ޽·Ѷȴѡ
Ѷȴѣ˵ôɣûˣŰ䡣ɲǲѶȴѣѶ൱Ĵ󰡣
£ѶȴѣѶ൱Ϊ·ѶȣԣǲҪϢ޽·
ޡ˻
£΢֪Դڶ࣬һҪ˿֮·Ǵǵط·϶Ҳ°ɣ
⻰ǡ˵㣬˵Ҫ·̫¡ھޡ
£Ȼޣ΢޲ޣĻ൱ƶ˵ĵǾԲ仯ġʱڣǵļܵõ٣ԣǴ󺺲·޵ĻѵĴۼ˶١ȻǺβϢ·أʡǴ󺺺ܶ¡
⻰ʶ˼άˡ˵뷨ǺõģҪ޽·ѶȡҪǵ̶ֳȣָʲôʱΪ൱ںǸ·Ǹ⣬ͱ˵ˡ
Ҫ·ҪǮѣˡⶫںоѭģϾЩ·ԣڵļҲⲻҪ·ˡ
Ű˵ǣڼȻ˹ˣҪ·ôõĻᣬҪǷŹˣǿ̫ϧˡȻ뿪ˣ굱ȻŲ˹ˣЦŶ˵Ű䣬㾡İһ޺Ͳ˹Ӽ棬ðȷ
ڹУҪúõò˹ӵܡ˹ӣȴҰĸЩеسء
ڵİϢɺǰһˡ˴󺺵ЩӶ˴󺺵ЩϢѾ׵ȶˡҲˣǰ󺺰Ĳ˹˴ˣֱӱϢΪ̫ӡ
Ϊ̫ӣȻһ˵飬Ҳͬ˼ʰϾϢֻôһӣӣҲĶǸλءˣЩӣһ¶⣬ǸȵŹأ
˹ҲɵӣĴ൱Ҳ൱ף̫֮λΪ󺺶Ҫס̫֮λһҪסʹ󺺵ĹϵԣϢʹ󺺵ĻףεؿԼΪɱﵡ
ȻˣͬҲŰϢʵ̫ԶˡȻźʹ󺺵ĻףЩͶǵĹ˼ҲޡϾѾϢ˳ˣûҲ׵غʹϵϡˣһ˵󺺳·ֶʱˡңΪ˺Щ˿֮ǰȵ˳
Ǹ𳵣˹ӾͷˡΪЩ˵ĻҪ棬ԣڻϣ˹ӾʹˣۻʲôۣҪͨϢ·Ͼ·һ󺺺ǰϢϵͽˡһʹ󺺵ĹϵӾͲֻˣĿʱ󺺵ˡ
Ϊܹô󺺵ЩسΪ˵û˹ӷʣƴ˳źһЩԱԲ˹ӵյĺ޹˼ɣһʱ֮䣬ǱҲʱ֪ͨ˹ˣҪӼ
Ļ˹ӻΪ͵Щأ߸˵ľͽȥȥˡ


365 Ϣծ
ν֪֪˰սΪŪ˹ΪʲôҪ޽·Ѿͨ鱨ţ׵İѲ˹ӵˡ˹Ӿͱһֻķˡ
ȻҪ׷ˣǵȻҪȰѷźˡԣûʽĽӼ˹ӣҲ˲ٵ󳼣ڻʹ֮дϯΪӷ硣
еĲ˹ӣ⸱ƣܳһʱ䣬˵ض˵ˡ
ӵ£ԣӦ̫ӵˣϯ˹ӵӭȥԶ֣ϯУ˵̫ӵ£֮ǿѡԣҲͲŪʲôЩͷԵĶֱڹΪھƽӷ磬ɲҪڵ㰡
£ﻰܽСѣǾСҰ
ʲôҲҵģѣ˵Ⱦƣ
⻰һ˵ĴȫƱ˹Ӿˡ
˹ӽһͿˣ£⼸óƵ˺ܴ洦
ǰǴǻͨޣǿ϶Ƕܴܺ洦ģǳ˹˵ʲôϸŲΪ˿Ժ׷װһӦ
Ӧǲ˹ӲСҪ֪Ͳڴ󺺶ϾҪڴ󺺴ˡǰϢҪǳ⣬ǿɾͻˡԣҪĶץϻȥ
£ڽôƵǽͨȴô㣬кܴӰ졣СǸ𳵡һ¾ôĻԼطΪʲô󺺲޽һͨǰϢ·أ
̫ӵ£֪ˡ˹ֱӿڣͿʼ߿ˣ·Ǻʾ޴󣬶ʩҲΪѡɽ䣬Ҫ·ǸǷ˴ˡ
ѴˣĻ˹ɻʵ£·ôѴأ
̫ӵ£֪ˡش𣬽ͨѾͿʼΪˣ𳵣ޡ¶ȸߵһĳ̶ȣȥˡȥʱǸԡҲͬܲˡɽʵ̫࣬¡˵Ҫ·ܷѹ򡣡
ȥ
ǰ̫ӵ£˵һ㶼û˹ǸԾ˵Ҳǻ𳵣룬ôĻ𳵣˻ƽܣѾܷˣͱ˵ˡ¶ȵһĳ̶ȣ϶ϲȥˡ
Ľͣ˹Ǹʧͱˣǲĵʵ£ô˵ҪһͨǰϢ·һ취ûˣ
Ҳ˵Եû취꿪ʼΪ˹ӽֻͣҪǿԽǸ¶Ƚˡǽݴƽǽʵɽ޽·Ҳˣ޲˵Ҫһ·Ѿˡ
ƽݻ߸ɴƽɽ£˵˲˹һȻ·Ƿ˲١
£ҪǴǰƽɽǿ϶ķڴ󺺵ĻôҪƽɽ£ҲʲôˡԣСãΪ˼ǿϵ޽һ·Ϊá
£ҵȻ֪޽һ·ΪðҪ·ؼǵǮ˹Ӳؼģֿʼ߿ˣ̫ӵ£ڵĻͦ󣬿ҪɽЧҪԶˡҪƽһɽ£ҪĻҩʹˣʵھˡĸɽʵ̫࣬Ǵ󺺸ûôĲ޽ôһ·
˵󺺲˹ӾЦˡΪʲôȱǲȱǮֻҪǮƽ飬˵ȫ顣
£Ǯ˵Ȼ޽·Ƕ飬ǰϢһַãҲӦõġôŰɣֻҪӦ޽·ǰϢԸеһĽá
еһ룬ĹǰǵѪԶԶﲻ̫ӵ£޲ǲ·޲𰡣
޲ôܰĻ˹ӸͲţôԣĳǳضôãնô㡣Сһ·󺺵İղǷʳкܶգܴ˿·ˣô޲һ·أ
̫ӵ£֪ˡ˹ӲţٿͿʼˣǴʵеĲظ񣬰Ǯ͢ǮǱĵط·ǵ˵ˣֱӾͿļɡعϡҪ޽·ֻܳ͢ʡǳ͢Ǯһ͹滮˵ģʱû޽·Ĵ㡣ԣҲûﱸ޽·ʽ𣬵Ȼ޲ˡ
̫ӵ£ҲˣѣʵƲһ޽·
£ҪǰϢô
ϢȻǮҲӡҪ·ϵλǲǿȶ˹ҲԲܳôǮ
ˣֶһɡ޽·ôḶ́һɵʽǾԲǸСĿһ¾ʡôǮǸˡ˹ˣòһֻɲûŹȻܶһһ㣬̫ӵ£޲·ʵǳ͢ǮѾ˴ˣѹû޽·ǮⲿǮҪǲĻǵǻ취ǮĿʵ̫ˣ͢޷롣
գҶôˣǾȻ֪㡣Ҫ¹λ˹˦ȥˣֻҧٴγˣ£ǰϢԳ壬ҪٶˣСûҸˡ
Ȼֻ˸ɣҲλˡ
Ҳեʲôˮʧת䣬뵽һ⣬ѹեϢ
̫ӵ£ѣôôԿءԣ޽·ǰϢֻҪɾˣķãǴ󺺸
⻰Ҫ˵˹ˣЩ󳼣ҲֲҪһˡǺǿ϶ġԣȫһߵſϷ
£ȻѣǰϢǳɡʡĵʱٳʲô⡣
ãɾˡŲ˹Ӱ˰֣û˵̫ӵ£ղҲ˵ˣǴûжǮ·ԣǸĳɻɰ룬Ǵ˵඼һˣҪ·Ҫ취
취ʲô취
ʵ޵İ취ǵ̫ӵæС˹ɻҲӣֱ˵ǰϢĸԣ̶ȣ൱ġԣ޾ʹǰϢǴ󺺵ĹծóǮ޽·
ǰϢ󺺵Ĺծ仰˹ǳ׵ľˡ


366 ｨ
ǰǰϢǴ󺺵Ĺծһ𾪵Ĳ˹ӣ˵ǰϢծҲû취顣ϾǴڱڷеĹծûȫڣҪʱǼµĹծӰ쵽͢ڰеãһֲǽǽĸоԣҪ޽·ֻЩԣ취ˡ
£󺺻ʵʵ̫޳ˡʲôЩԣ취ⲻǱǮǵĹծ𣡡˹൱󺺵Ĺծ˶٣󻹵취š
˹ӿЦǺ޵ֱҧû취Ϊ·Ϊ˿Խ赽󺺵ƣֻšͲ˹ӲͬеЩ󳼣ȫ¶һȻ˵ģһ߿Ϸ
˹ǵС˼ùۣΪԺԸõش򽻵Ϳʼ̸Щծĺôˣ˹ӣǴ﷢ծʵһ顣Ҫ֪ǵĹծǻḶܸߵϢģ˾ԻͼҾǼǮҲҪǴ󺺻ʼǰϢҲзУǿֱӵжһֽˣֻûϢѡ
⻰˹ӵɫǺÿһˡϾЩ˵ȥ˵ˡ󺺵Ĺծˡ
ϯ֮󣬲˹ӻȥĥΰЩծȫȥٿͺѣȴ·ġ
£̴ʵ̫ˡһ޽ͨϢ·Ǵ󺺿ʡ˴ˡ
ٿͺѣ൱˷ܡȴͬΪ·ӪӪء
Ҫ֪ڴӪŵ·޽·ټҪ޽·ȫǳ͢͵Ǯôһ·ȻǹӪˡǴӺԽ꣬ʶϴǸСԣֹӪ·ģʽصǡ
壬Ȼ·޽Ǵ󺺻ʡܶǳ͢ϾǾӪ֮·ӪվǸ
Ļ˶޳ɣΪǶɳ͢ЩӪʱһǿ϶ɸܵ´ǡѾʵ£˼뽫·ЩعҵһйɷƸ죿
ֹǹɷƸ죬ĸӳһ㣡˺ѵʻ˵Ȳ˵͢Ӫ·ˣ·ߵľս壬ҲҪӿ·޽ٶˡ
ٿ⻰Ϊ˲˹һʡءԣϽĴĻ˵£΢Ҳ֪޽·ĺô޽·ʵ̫ǮˣָŹǵ룬ǲܴģ޽ġļ˰յĹɷݡҲ̫ͬܡ
壬֪һ㣬Բ˵Ҫĸӳһ㰡
ޣ˻£ٿͺȫȤˡ
عҵΪҵĻʯϵŹҵȶһҪƿڹˣЩعҵǳ͢عɣǻҿعɡ·ȴһˡų˼ٿͺѣ˵Ȼ·ھкܴ;ֻҪܹȷսʱЩ·ɳ͢ȣʱǲɳ͢ƲҪ
£˼ǲ·ȫӪֻҪ͢滮·ͿԴģļɣѸٴģĽ·ˣ
޾˼˺ѵʻ˵ͷ˵·Ӫе˶ˡӪ·ǸͼҵֻҪͼļɷݣȥ޽·һ͢˾Ӫ·ʽ𣬿ٵǴ·Ľ衣
£취ãĻٿ˵˵꣬ǳ͢˺ܴĸơǳ͢ҪͶĵطȴԶԶشڳ͢룬Ҫܹ·ӳȥԳ͢˵Ǽ¡
£·ȫΪӪǺá΢һе·߶׬ǮЩ׬Ǯȴս;·ļô찡
Ҳ޷ĵط˺ѵĻһ̾˿ɲ·ûʲôս壬У·׬ǮĺͲ׬Ǯ֡Щ׬Ǯ·ǾͲ˵ˣ϶ɡЩ׬Ǯȴ޲ɵ·϶ʽˡ
£һ̫ġĻٿ˵Щ׬Ǯ·ȻսԼֵôȻǳ͢Ρԣ·ֱɳ͢޽ˡô·͢Ѿʡ˴ˡ
壬취ֻ޼ƿʩ²áٿ飬겻ͣҡͷǽ·˽ӪΪ˼ӿ·޽ٶȣҪȥ͢Ӫ·˵Ǯ·ȫ˼ˣ͢ǮģôһȥˣΪ͢ӲСĸ
£ܲܰǮ·Ǯ·һļɷôֻҪǹһ£ȷһ·׬Ǯǿļɷݵġ
飬취²Уû꿪أٿ˵ˣ飬·ߵʵ̫ˣһ·Ҫļɷݣһ׵飬⼸·һж˿޽
ٿôһ˵Ѻٿȫ̾һĥҪܼȥܰ·˺ѵĻȴǰһ
Ǯ·ߣ׬Ǯ·⵹Ǹǵİ취Ϊֻ׬ǮֻҪͼ϶ᾭӪġΪܹٵİ·͢ԸЩ·˾һЩŻݣһЩǮ·ҲͲˡΨһͷ۵飬ļˡϾ·һޣԲǼ˴յһͿԸɵ˵ġ겻ͣĥļɣؾ뵽ˣҪиоͺˣ˹оͿȫ룬ļҲͲˡ
£ûйУҲὨһ𡣡һ߳ЦԼӦٶۣһ˵ⲻֻҪǽǮ·׬Ǯ·øŻˣԿͶ˵ġ
Ǳ£ɷļô
壬õģǳһоͽˡ
УǸʲô
壬䣬оǹƱгר׹Ʊġ֪˲ͿʼΪǽˣڵĹɷƹ˾˴յһ𽨵Ĺ˾Ժܴ󡣿˹оͲһˣЩɷƹ˾ֱӵϷйƱֱᷢ۹ƱＯ𡣡
ᷢ۹ƱＯ𣿡Ļǰһ£˵Ҫ齨ôһг·Ĺ˾Ҳܴܵ洦ġ
ǵȻ޳УΪܶǵĴ󺺵ҵа˵ĻȻܸˣҲûԣΪϣû˱֪еġΣԡˣȻˣκкõһ棬лһ档ҪУҪһȫĹ취򣬾ԻӣѺ±ɻµġ
⻰ٿͺѶ൱ͬǣ˾￪ʼой취ˡ


367 ٤
йĿʵ̫ˣôשһоô꣬Ҳûܶסе©ͱǼרҵˡźľ飬ЩҪĵطȻ󣬾ٿǻȥоƶǸһƵĹ취
ҪＯƱ飬ֽͨѸٵľڴ󺺴ˡʶǿ൱ĸȤһʱ䣬Сȫ̸ˡڹУ·תӪ飬Ȼûô㷺Ǵ󺺵ϲѾȫ֪ˡ
·𳵣ڴѾʲôʶˡڴ󺺵ϲ㣬ǾûҲĶε·˽⡣ԣ·תӪ飬൱Ĺע
к·飬ǣŴȫġʱҲڹкͲ˹öͨϢ·顣
̫ӵ£㿴·ҪļǮ
£ǲ̫ˣг֣ǲ˹Ҳ̲סһۡ
գⲨ˹ӳʵ̫ˡֻǰѸֶĽ۷һͳܲסˡžȵĲ˹ӣϽ˵̫ӵ£ЩѾࡣҪ֪Ŀⷽ飬ǴǾԲٵġϾ·޽ʱǰϢ϶Ҳ˼鹤̵Ľȣ鹤̵ĸѵġҪ˼٣ǷˣǴ󺺿ɶˡ
˵ҲǣõĴҪˡ˵ءĻ˹ӵ˵ͷ
İ鳾ǺúŪһ·ô棬˭ںˡ˵ˣǵˮƷҾˡܲĳ𣡡Բ˹ӵĲм굱Ȼֳóһ֧˰׷۵ѩѣŲ˹˵̫ӵ£㹻ѣҲ̫Сⶫô
ⲻѩѵʲôرĵط˵ţ˹ӽӹ֧ѩѾ͵ˡ
Բ˹ӵʻҲش𣬾ôЦеĿ˹Ӻ֣ǻûءʳ׷ۺǹǿҵĿУͰûˡ
֮󣬻Ĳ˹ӣ۶Źˣ£ⶫʵ̫ˣһҪСŪһ
ǱáΪ̫ӵ׼ôܲأ˵ţóһ׷˵ⶫɷۡղ̫ӵ³ѩǼˡ
ɷۣ˵ţ˹ӾͰǰ׷۽ӹȥˣ£̫СղСͺһ
ɷǴ󺺸ոƳϽĲҪ̫ӵڹѣǾ᲻óⶫġ
£ȻСҹѣҲһҪѣСŪһɷ۰
⻹˵ѾΪ׼ˡ˵ţ꽫ߵֻСӷŵϣ򿪣˵̫һˣҲ̫ӵôֻȥͰЩɷ۵ǻɡ
£̫ˡ͸һӰ׷ۣ˹൱˷ܣⶫǮ;£СŵһʳɷۣСãԺ϶Ҳ벻ˡҪСЩô죬Ա£ɴཫɷڰϢĶȨСˡ
û⣬˭ء˵ͷ˵̫ӵ£Ҳ֪ⶫڸոƳǴ󺺵㲻ˡȻ㹻ѵķϣȸһԴˡ
³ĶˣСסֻҪͼⶫò˶þͻȥġԣСֻںⶫĶȨֻҪȨСˡ
˸߲ҵĲ˹ӣǸͱˡϾڲ˹˾޴棬ɹĽ׷һ׷ⶫڰϢǴĺôɾͲֹֻһǮˡ
˵飬ȻҪ˷ˡˣֱӾĳ﹬ȥˡ
ʱ仹磬ټҲǡʱ䡣ˣû뵽ԣеʱ䣬ڷܵϰ٤ҪָǰǸϺõġ
ߺСȻ٤
ŸָѵĶһ¾꿴ˣǰĿĶˡ
Щ˱ᣬˣԶǺܺáˣЩĶ˱ᣬˣȫûʩչڶһϰ٤Ǵļǿˣһ꿴Ըϣˡ
뵽ﻹ̵סŶȥˡ


368 п
˵ڵϵĶ򣬿һЦ֪ҪˣϽĴУС磬Ҫ컹أ
ŲȤˣ˵ϰ컹ǺҹֱӾͿʼѶ·ˡ
Ƥְ飬ǳ˼ֲԸʧټдӵģѾþûһˣһҧһգıˡ
УһһЩ涯ء
һᶼǵôߣȻҲ⡣˫ۣһͿʼȰ˵ڳղЩѵˡ
Ҫ󣬶ôǸ̶߳ȣڴΪΪѾܲˡôܣڳЩơ
С£ѵסң
ַ棬еǰ취򲻿ϣԼ֣ﶡЩѶȶˡ
ôߵòУҲ൱Ρȴһףһ꣬Ϳʼǹˡ
ȻߣӦǱⲻˡƴĿУҲʵԡټϣѾϷˣġɬʹӱӦԣչˡôһ͸ӵ˷ˣʹˡ磬һֱ
ʹ֮УͲزסʲôܡָοͶֶעĽءԣⳡսȻľʹȥˡ
ôһǸ٤ǵעˡϾʺΪϰ٤ȻûʵΥ˹أܵ谮һ졣ַ顣˹Ů˵ļʣͬʱҲеŮ˸٤ˡ
ЧڹٳŮǷҲͬˡʹŮˣȫʼϰ٤ˣЩԱŮˣ϶Ҳ͸ˡԱŮһϣšŮˣͨ˵ŮˣҲȫˡôһ٤ͳ׵ڴˡ
٤һУȻȻľͻˡ궼֪˵ʲôˡ
£ԻĲ񰡣һͿķ̣̲סĸ̾뵱Ϊ÷̺͵ƾУѾûܳɹû뵽ֻǛ٤龹Ȼͳˣ
뵽̲ס̾ˡҪ˵黹˲˹ءҪҲ٤
飬һҡڲ˹尲壬ڰСԣ˹ЩӣҲס˰ˡ˹ӻȥһ죬ŶȥУ͵Сڻָǰ͵Ķ̸Уͬ˵٤Լǣ͸ǸѧϰȻϰˡ
Ⲩ˹ӣҵǡҪѾˣҷǵúúõллУ
仰ԷԷθҪ֪Դڽ̸ĸ֮ûΪ˷̵ķչġ
֮ǰķ̣Ľɣټϵ̵ȫѹǴ൱ļѰ׵ڽΣֱ꣬ѷ̷͵̶Կһûѡڣŷһ췢չ׳Ƿˡ
£ڵķ̣һЩǷ̵ˡôһǵҪѹҲôˡ
̵İϷ൱һȫ˾ôõĻᣬҪǲĽúõսǾϡˡ˵ˣ˲ýλᣬƾЩЩѧϰ٤ЩŮˣҲΪǣ˺ôһйϵ
쳯ԹžᣬĸָĸƣԽԽ˼˵ڣϵʹеŮµƽռҵŮˣȫѧϰ٤Ȼ٤ʢк󣬸ָѵ࣬˷̺ܶ⡣ЩǮƵģԸҸãѧϰЩڵġͷǾ˲áôǮƵŮˣͷ飬͸ˡκѹҪǲǿԵֵסǹɡķˡ
ڽ̵飬˽ᣬϴ¡һü죬ֺǺǵġʱΪ˱֤ӺˣãʼˣѡѧԱˡ
ãǿǴٵĵطһп䶯ˡƽտǾĿƾٿ԰
⼸꣬Ǿһ൱Ժ顣Ҵôвʹ⼸˵ĴҲ൱ĸߡһνпȻˡټпûʲôȷƣЩˣٹ˾ǵؾеĳѡ֮󣬾ͷӵˡ


369 ʦͽ
ڹ֣ǲ֪ΪһʱѪýøôһпȻôĺ䶯һʱ䣬֪ĺܣȫ۵ˡ
ʱ÷ɿ죬תۼ䣬͵˹пˡһ磬ſڣͼǰԵˡ
Ⱥ֮УŷɣڽŵĵȴпڼߵЩһȫ൱Ӣ䣬ͶŷɷŲģСɰпûİʵڲУǸɴűµƣȥ£ñ¸ǰæˣ
ͷİɡһʱ䣬Ҹʦڷ䣬ѾˣܿһССпһпŷ˵ˣ´͸Ƶʱ˵ҳ֮󣬸һ󽫾ĻᡣһССпҪñ°æҳ֮󣬻ʲôȥĥǸ󽫾λð
ȻΪĶӵǰ̣е˷ˣȴһ㶼ͿŷɵĻʶʱ򣬾Բȥһʵ۰æʱ򣬡˵ҲǣҪôһ£ȥұ°æԻñ¿𡣡
ʵڽǰǣšϾпǹϵǣǼ˽ǰ;
ô˼ڽǰС㳡ϣʹĵطġʱ򣬽õĴŴˣ١߳
˳ˣֳͰʱһһȣͿʼˡ
õһ칫пϾҪʼ˵Ǹһ١Ȼ˵ڴ˴пΪѡĵĿģڿϲûơԣΪ˿ܹƽؽпΪ顣ʮµģȫΪ飬ڶٳʮϵġȫΪ飬ٳǰȥˡ
ٵĻͣصͷϾֳЩʵ̫ˣĲ඼ҪʮˣСģֻа˾ꡣһ𿼺ˣǾǲƽ
ˣڷ鿼˿ʼпȡƣȻ󵽸ԵĿԡΪ˲Ӱ쵽еļˣȺɡ
ٵĻڿڼ˵ķСȡ˺ƣǵĿЩͬļˣֻε潹ĵȺ
ЩؼˣЩͦɡЩ䲻󣬻ǳʲôеһЩˣһߣһߺĿء
㲻־Ҫӵôμӽõпˣ
ƽ˵ˣֻǶʱϷԣʱϷԶѣԣԺͱ˵ˣ
ޣ仰˵˲Ų꣬ͳ˶ʱϷˣ治Ҫ
˵ĶԻԱһøߴ˧꣬һۣȻͺˡ
ŽõĴŲԶЩҪҲ˼͵طˡţȴǵģϿĿˡ
пӳ̶ȣԶԶ顣ϾǿֻҪǱ󣬾õѵɲŵĿԸԣȻֻǼͨĿڿˡʵϣڰͳ죬ڹעǿء
֣ñ˵ˣǰμпЩвٺӡ
ǰߵĻGͣصͷһΪЩĴӾģѾȫ뵽˾Уءû뵽һпȻַôţ
пбҪ̶ǿƾһһԾУΪпΪǾӾҲˡ
ڽ̸ʱԽͯԨǰˣλͳˣοûзʲôӡҪǵͽܣ
ޣλʦͽˣͯԨĻߺͶGȫǰһ
ȣһ˼ͽܣȻ͸ҳЦҡΣҪͬʱռͽܣȱȿ˭ͽܡ
Խ˵ҳЦءôͽһϣ򲻹Сͽƣ˵㲻ͽܻԩ˵Ͳñȣ䶨ˣ
㻹˵յͽȫҵӡյЩʷһĶΪάյģһ𣡡ͯԨĻԽ˵ҪͬҵӣҵͽܾԲĲҪȻЩͽܣʷһ¡
ʷԽ⻰ͯԨһƲ죬˵֪ʷȥִȥˣҲˡȴҵͽȥʷ㻹ҪҪ
˵ҪˣҺƴˣ
ƴƴ˭˭
λʦλʦǧ붯֣G߸Ͻİ˷ֿˣλʦ濼ԵвٺӣλʦѡһЩΪӣǽɣ
ǰԪ˵̫ˡԽͯԨҪ֣GһʱͷˡҪ֪൱˽˵ƻģҪĴпҲˣλʦЩӣǽб԰ɣ
ԽͯԨͬΪʦΪ˿ٴͻƣһʱġҺܶʱ򣬶˵˵žͻȻˡ죬˶֪ﲻǱ򶷵ĵطԣGһȰǾͣˡ
֣ͣGȫģһһͿʼΪԽͯԨЩӡ
λʦǰпĺӿǲ١ǴԵһкüʮ㹻ѡˡ
ģӾкüʮ
˶GĻֱ۷Ź⡣Ҫ֪ͽ˵ڵݵλûʲôˣ޷ǾҼͽܣһѧȥ
˶ˣͳ죬ƭ˰ɡҪ֪ӿǺҵġԽƹѧԺҲھУѧԺ䡣ôʱ䣬Ҳûҵʲôӣһпкüʮ
λʦʲôˣôƭǡпкüʮӣ˲ţGָЩͿʼ˵ڿ˵ĺСӣԵľһӣǸģٿǱǸͦӢǸЩһЩϺõ𣿡
GǿǳսɳĴ󽫣ȻϲԽͯԨһ㶼ָ⼸ǶǾš
أ˳ŶGָķһ˷ˣ⼸ϺõӣȫҪˣ
ȫҪˣĥʲôأͯԨ⻰Խˣ˲˵ǸӢǸҵķɡԣСˣ
ޣ㵱ķɣҪҪһͯԨҪǱߵǸߣͯԨˣ⼸˵ӦҡҪͽܣȥȥɣ
ȥģƾʲôҸ˵ǸСӽնˣ
ԽͱˡǼСӣȫ֫޳һϣֵýᵢ˼ҵģ
ƨ˼ҵͽܣŻᵢ˼أ
ˣôﶷˣɴ˭˭ģ
ãô죡
˵ţ˾ͬʱܳȥˡʱ򣬶G߾ֻܿıӰҡͷЦˡ


370 
ΪͽܣͯԨԽȫƴͼӰһ˾ͬʱվǸ˧˧ˡ
αӮˣͽҵˡ
˵αӮˡԣͽҵˣ
ôһֳпͽвȥˡеˣȫĿ⣬ˡ⸱Gȫε˹ָ˼п
˵пѾˣпȴǷеģڽܿ˵ģˣȻԽͯԨǣҪŪ׷ʲô顣
ô࿴ǣԽͯԨҲʶˣǸ˧˧˵ͯԨԽ˼ǸĺӣΪͽִ£˭Ҳ㡣ˣξͿˡ
ԽͯԨΨʦǵĴ˭֪һ˵ĻԱߵˣǸĽʺ޾ͱˡ
Ǹ˧˧꣬⻰ҲеɡҪ֪װ䣬ֻһֱûʦ̵ֻԼĥʦҪΪͽĲ֪ѡˡ
꣬ӣҲ֪ϰӦǳͯԨ꣬ڳϣܸҵļûСԡѧϰѡ񰡣
꣬ġ𳤱ԽҲͬңһԽ㽣ǿˣ
꣬ġԽвͣͯԨ˵꣬ϵϼ룬ӦóꪵġȻóǹǶڳꪡҲйоԣѧϰǰ;
ͯԨ仰Ĵ˧˧ˡֱӳͯԨݵСԸΪʦ
֣ӽԺͯԨĵˣ
ѡͯԨǸ˾ͱˡԽһ˦ӣȥұͽȥˡ
ͽܣͯԨĿˡǶGһʼָˡˣŴȥȥˡ
ԽҲ֪ͯԨĴ㣬ͬΪʦҲҪˣԲںͯԨȥͬȥˡһҪӿɾͶˡˣͯԨ׵ľˡ
λҽԺͬΪͯʦĵˣա
ôԣ˸ϽĻ񣬡ҽŷɡӦСԺλֳգ
ҽйλա
Сｻ̸أԽ߰˸˹ˡ
ͯԨյͽܡ͵Űɣò˶ãǾͻ㣬Խ׻᲻ͽܣ
ߺ˵ǲ١Խô࣬ͯԨеԾ˵Խͽܿɲյ˶ӮáҿЩСһȫǲӣҪͰøҰɡ򣬾ӣڰ˼Ҹ˾Ͳˣ
ˣҲ㶷죬ȵҵͽܳʦ˵˵ţԽǼͽˡ
һûƷ˦ֶȥԽͯԨС˵ǼɱѧҪǫһ㣡
ǡСæӦͯԨ̬ãͷ˵ˣȥп£һǵģ
ʵΪͽܣпȫýˡͯԨ֪Ļԣǵͳ˧ΪǵĽǣͯԨǲһΪá
Ļˣܿͽˡŷɺ͹վڹ㳡֮ϣͯԨǡǵ˻ûأȴյǰˡ
Ȼ󣬿־ȴͦߡ־ߣȻ֪ύҪˡԣھͰˡ֮ôѡǣΪۿˣʦͯԨΪˡͱʾԺǰ;ֻҪϹϵԺԿմϹ⡣
СǺסλӢǷύ
ޣλֳȻǺףʧŷԴӱƣͶһкͻʵйص˶ĴмһףϽĻ
ŷˣ͹ΪŷɵʦֵܣȻҲ⣬˹֡Ȼ˶ֻˣ˵̬ԲͬףȫûŵϡͲͬˣڽŵʱ򣬿׶ƽĶԻˡڿģо;ʲô·
ŵʱôˣźƽͲܼס߶ЩʲôˡԣûʶƽĶԻŷɶ쳣Ϳʼŷɺˡ
˵ŷɣʲô顣ǲô˵ŷڶʦˣбҪѣƭˡǻû˵أһȴˡ
㲻ȥ׼ƭʲô˰
⻰ŤͷһǸһֱ۵ƽһĺ£뿪أŷ˵ˡ
˵˵ÿһ㡣˼ֿǺףô˵̫ˣ
ʲôǺףŷ仰ƽֱӾЦˣ˵㻹֪ܰ㾹Ȼ˵Ǻף
Ϊʲôû˵ƽĻˣеɽ֮Тʵ۸ΪʲôǺף
ҲУɵס𣡡Ļƽм˵Ͱ䲼巨ˣֻлʵ۱¾֮ڵܳΪס㣬ͱ¸ʮأ˵ǺǲǲҪ
㡭ƽĻ˰죬Ҳ֪Ҫν͡ƽȴǵˣޣˡ־ԸǵӡҪǵӣ˻ʵۣǾڵĺˡ
ʲôҪʵۣ
ƽ⻰ŷٿͲһˡҪ֪ŷĿУͺƵģԲ¡־Ȼǵʵۣŷɺ޲ֱӰ˺ˡ
ȻŷɴŲ٣ŷǸʵ̫ˡһʱ䣬Ȼе㷢Ͱ͵ķϣѪˣңңûûôô˵
ޣƽһڣ˵е˵ûϣҿ㣡
ƽʾӣüͷҲˡϾڽŵʱ׶¹¡ȴˣоҲıӡǣˣڸտʼõʱҾߡʱ죬׶Ϲ£ôڣȴأ
ǰûʲôԹҲܹݺˣһڣŷֱӾŭˡ
£ΪǸأû뵽ǸģϽĹүүҵۣ
ύŷǣԵĲˡŷһ²ˣָŷ˵ôˣ
£үүҲ㣬أȻָŷͲһһȭʹˡ
ҲǸƲ磬ȻŷɴˣȭҪ֡һߵĹͶС˿˳ˣڼһ̧֣žͰߵˡӣŷɿɾͲٿˣһﵽϣһᣡ


371 ƽҪ
ã˵ֻǸѧУȴǾУһǽھٵľУټϽпӣͳľٸǲԾϽ䱸ɭϡˣŷɺһ֣;ЩѲ֮ˡ
ס֣ס֣
ЩѲߵرŷɱϽֹܹˡ
Ǳңһ̫Ƕˣҷǵúúõһ٣
Щرסŷǿϸģ㱻קֶץסˣȥýȥء
˵Сӣ㻹û갡ŷɲĵģЩرҲˣҸ˵ǽãصأǾȻ򶷣ҪûɣǾ͵űؽհɣ
ؽվ͹ؽգһﾹȻҶԱ²ҷǵ˵ţ޵ŷɣȥһš
ʲôҶԱ²ŷ⻰Щرŷٴûţ˾ʵô£Ǹ˵
λ磬ô£ԱߵƽǼرѯʣϽͼӴ׵İѸղŵľ˵һ顣
ģҲǸú͸Ƶģ뵱ءҸ˵Ҫڽáƾ˵仰ҷ㲻У
ڴ󺺵Ըˣ඼ǷˡߣԾΪЩرһƽܲǰ˺
ŷһЩرߵˣͳˣ˵ɣһǷᣡ
ԩңҴû˵ҪӣЩرŭĿӣʶáֻܵˡ
˵ĵǲģϣЩرҲԩˣתƽʵ
λ磬ǵ˵ġϾʱֻһرɣƽɼˡҼǵ൱ǴǱȥӲÿ졣ָǿôɣ˵ģΪӣ˴˳ǣ
Ϊӣ˴˳ǣƽĵģЩرŲǼٵġֶŭĿˣ˵˵ǲģ
Ǿ仰˵ҵӣû˵ҷǵҪӡ鵽زǸίͱˣˢһ¾͵ˣ˵ˣǾ仰ֻǶʱһϷԣ˭ûСʱ򰡣
һүǡȻˣ趪ˣĨģŷɲûͬ飬һıӡ
ǲͬأԱߵƽҲһм˵ӲÿءȻΪʱˣ˵Ҫ̶ֳˣҪǲͬ飬Ļް
ƽĻ˿ȫǱӡָƽ뷴ȴʲôҲ˵
ִΧԽԽࡣھ˶Gˡ
Ǳô£ôİǿǽԵĵطָοٵĵطԣͲгƵģGòԭ£ȥ¶˵ȫصȥ죬ǳԣ
С£Gǲܷŵϣˡĸ٣ӵ͵ŷɺˡ
ˣһɢֳʣһʼЩˡǸٿ˿ֳˣ鶼ʣЩرͿʼԸˣͳ˵ˣףȫաǳԣʡԺٰѽñɲг
ͳ췢ˣе˶ִ֪ˡЩرҲϻѺŷɺȥ
ԼҪؽգһңԺԼǰ̰ͬǱؽգŷɲں͹ء
λʦ֣ȥؽȥˡһʦǺ˵վȥУҵأǰҺ˵һҪġ
ŷɱѺˣ͹𶼲֪Ǻˡʱ򣬱ͯԨƣҲϵǰˣλŷλʦ֣СܽƣλʦԺգ
ʦܣλŷɡŷʦܣѾرץȥؽȥˡ
ʦֱץȥؽȥˣĻƿ̫ԾˣΪʲôҪץŷʦְ
ʦܣģľͿʼղŷ˵һ顣
ʦάϣƾʲôץгǿƣһ⻰ͼˡ
ǰǸͳ죬ûʣͰʦץˣȫǷǲ֣ƵĻ͹ƽȫߡ
УԲôˣͯԨһ̵ֱƣΪˣҪпƽ֮¾Ҫܡԣһǻδʦ֣ԩˣ;Ϊŷԩˣλʦ֣εͲԹʦ֣ǾԲǰʦֹ
ǰҲôáƾʲô׵ģͰѺץƵĻ͹ȫͣصͷ
λʦ֣ʦ˵ΪˣƽҪܡǾԩʦ֣ǱҪܣҪȥʦָȳ
˵ǣӦȥʦܾȳ͹ǳ嶯ʱôһ˵ȥŷȥˡ


372 ֽ
ǼرҲŷеԩһѺŷߣһ߶ŷ˵ֵܣϱ߷ˣҲûʲô취ֵģǻͿؽҵֵ˵չ㡣ûµʱ˵˵ʲôģš
λ磬ֵ֪ԹǡֵϾţǸһͬĳͷе
ֵܣҪŷô˵ǼرȫЦˣҲеİֵܣǻͿصֵܴкؽյ죬ǶԷ
ǿллλˣ
ŷɺͼرЦɼˣǲôǼٹ˽˽𣡡
ƨûռ͢ˣʲôٹ˽˵ˣǺҲûҲ㲻Ϲ˽𣡡
˳Ц˽ҵſˣֵܣİɣչˣʱת۾͵
û£Ҳͦ۵ģóŹЪ졣
ŷɵͦÿԼ굽ȥˡŷɽȥˣرһſڣһžͰ߽ȥˡ
غرˡʱơƽҲؽյĵطˡ
ʦܣʲôطǹˣ
ǰʦ֪֡ôطǺþ㰡
գѹǶ¹ؽأҲ̫ˡŸսҳֻþˣûʶ˻ŷɣڽҵǽϣĽкﲻͣظп
ֵܣ㵹ǳʲôط
ĽкŷɵûӦЩܽҵرӦˡ
ʲôˣȻҵ֡ϽߣҰҲص
Ǽǿܽҵģ
СϹʲôϽߡƵķʣЩرû˼شֱӾˡ
׼ǿܽҵģǾԲȻƽ֪ΪʲôǼ˲شͻشˡ
ҲôšƽĻƵ˵ͷǼر͹ȥˡ
˵СⲻǺֵĵطץ߰ɡҪȻǿҪץˡ
ҪץˣһҪץأ˵ţƾͶˣֱӾеһ˵ŷɸصļˣ
ƶеһǼϽǰȡ˭µôþȣµǸرôһˡȥˡ
ûܾˣǼһͳˡʱǰǼˡ
һʱǶǾͽȻͻСҲǼرܶԸģû£ǾͰǼرȫˡ
˵ŷɱصļˣ
𿴼رµı£򵹵ı򵹡ԼСıʣһֲ˵ϾǶ򲻹˼ǼˣǱɱҲʿɳ͢չˡҪˣǾͲͬˣй¶ܣܵĴġǵļˣҲΪǵΪ˿
ЩرȻУôһզýŷɾˡ
ԣⲻǻþǹˡʶŷǸмͱˣ溰ʦ֡ʦ֣أ
ǱߣǱߣŷɵĽкЩر˹ŷɵĽǰˡ
ŻͦʵһûţͰˣʦ֣΢վԶһ㣬ʦҰþ
ɣ
ŷɷǳվԶˣƣ𱦽žǺü˵ΪܣҵĺܽʵҲܲסƵĽⲹû罣ΪרŶƵıˣû£ͱˡ
ػˣűŷһ¾ʹܳˡ
˵شƫƧҶGһߣ⽲õĵҲ½ִرŵĶֳˣ϶ᾪرˡԣôһĹһˣǼΧˡ
ǼϽĹܷɱۣ˽ңǾǴԣЩرֱӾͨˡơͣ첻µزµͣĻᱻŵֱӳЩ˴УЩǷǲֵļһϽ˿Ҳǲ
СӻӲȥǶ£ƵĻЩرӾͷˣ߶ЩĺӣСĽһ䣬עһ㣬ץģñǡ
ӣǶ֪
ŷɵ飬ѾڽõЩرﴫˣǼ⼸СģȻԸˡ
СУĸǾͽƽͽܹ˽õĳѡҲԹȥЩرֲԸ֣һǿɾڽڿˡ
գ⼸СӻͦѶԸءϴģ¾þõĶûܻǸеҲסˣУ뾡ץˡñ֪ץСôԺô죡
ǸӣҪξץŷǡҲﲻǾ֮ءǱ뾡ĸеʦͯԨǵʦΪ
λʦ֣ȻʦֱȳˣǾͲҪսˡץϻȥȥǵʦȥɣ
ʦ˵öԣͷǰ·ں㣡һͿʼͻΧˡ
ô飬ߣȻԽԽˡһˣͲе˶ԸչǼˣ˳Ǿǹˡ
ѵٵĵطУԵεġΪãûԺֻڸܡyǹðȫܡڽﶼֳˣȻԹˡ
yɺЩرͬͯԨԽͽʱһ߿ءˣŷɡȫʶ֪ͯԨյĵӡټƣΪϲʱľͱ빬УЩ֪ȺܸߡһҪǹǼżˡ
ԸСӣǻǹȥץģҪ˺ǣyֹЩˣͷԸ£ȥȥͯԨͯʦ˵ͽڽô˴ˣ
yķԸЩرҲû˸ˡǣͳ׵˻ˡ
λʦ֣ҳ尡һȵĳ˳ȥŷǣȫš
ȻԽԽ࣬ȴ˺ǡǣûʲô˼ˣ˵Ҳ֪֣ǵĹЩͨر̫߳ˡ֮Щر϶Ƿŵڵˡ
ôˣСӶԸˣЩرҲˡȻ˺ǣȴǸΧסˡǽֲµʱͯԨѶˡ


373 ͯԨ
ȫס֣ôΧŹͽܣͯԨŭˣy˵yΪʲôôΧŹҵĵӣҪ˵ˣûû꣡
£ʲô°˭˭ˣyǸԩͯԨ˵ͯʦòãҪһ⼸ͽܣʱѾˣ
һy⻰ͯԨҲӦˡϾܸϵy֪ͨأܣһʱļ֡⼸ͽܷʲôˣôץǣ
ͯʦްġ⣬ֻҪ£ҾˡûԸⱻһʦᣬڽͿˣyǸˣͯʦﵽֵһҲǺͽܰɡ
ͯԨһɤӣ˶סˣˣСȫߡyôһ˵ͰľȫͯԨ˵һ顣
úã˵꣬ͯԨͱˣˣƽһҪֻ֡һǰƣܽ߾磡
գôĻأ治֪˵ʦͽˣyһ󸹷̣ȻͯԨʵͯʦֵô󣬿϶סҪƺ󰡣
ƺ󣿡⻰ͯԨһƲ죬˵ͽΪά£ܵ˲ĴӦǸҵͽܵǸŶءǲ׷ѾͱˣҪʲô󣡡
ͯʦҰɡô飬ġͬԴĻyˣݳȻñ·仰ͽܵǸûʲôֻҪ鳹˽ᣬҶ̤ʵҪʲôûУǰһߣҲ͵ͷˣ
ˣҲҾ͵һ˰ɣ
ͯԨ֪飬yȷʵˣСȥʹˡyͯԨûΪһˡҲһŵ˻ʹˡ
ʱ䣬ЩǴ٤ˣԸˣպЩŸúڵصġ죬ѵõġϢһ죬Ҳڽп뿴νöЩʲôˡ
Ѿ̻߱ˡǰһʱֻС˼ǰĿθ˶㲻ϡˡһֱΪٴοս׼
ս޷ǾǶڻ裬ѵӣĵľͶˡǰһʱ·ʲôģЩΪս׼ǹ׼Щǲ꣬ӺԽ֪ǸӢ۱ʱ䣬ЩӢҲӦóˡ˲˾Ӻ;У꣬ҲûּӢۡΪ˲ЩӢûþڽøôһп
ֻû뵽ҪǸûأп͸һľϲԽͯԨпĿ˶ӡ
ԽͯԨʲôˣ˵˾̬ͨˣ˵ĵ̣Ҳɺ֣͸οѡġȵյӵ𾪵Ķ֪˵ʲôˡ
£ͯԨȻͽˡΪͯԨԽ
꿴ɲǸǸʷô򵥡Ͼһʱյһ顣˵һﳤƯ书߾ϸ߸˧Ľһ˵гáƫƫһ壬˸ռūĳƺšҪҲνӦģһϲ׸ɵǰȫˡҪ֪飬һ򽲾ТĻģڲԭµ顣
ΪʲôҪأ⿴Ŷİ
ǲ֪ǺˡϾܲΪʱɵֱֱɡҪ֪Щʱв󺺵ļһûȥնݳ
ˣ˾˰ɡЩϲӸɵĸɹŮҲͲپжˣǾԲᵱɵģֻҪвңҹܱȥ
پ⣬͸ˡҪ֪ıͯԨԽȥȫͯԨյŷɺ͹Ͳ˵ˡԽյģĳ̫ʷȡɡĺ򢡢ΡL⼸Ҳȫ˲á
£Щһ˭˭ɾYYˣ͸ˣʡܺ顢ڽĺԨֽ˳д󽫣ͳ˧֮ţЩȫˣ
£ٱλ˼̫ˡôʱĵ٣Щ˲ţûһУġٻһпȴһȫðˡ뵽һ㣬ֻҡͷЦˣҪӲȱ˲ţҪУõпҲǱزٵġߣҪ̶
մ⣬ͯԨſˡ


374 Ϊ
ͯԨͽܣúõĻȥȥʲô°ͯԨͻȻ൱棬ˣˣϽİͯʦ
Ǳ£
ķԸŮϽȥȥˡ೤ʱ䣬ͯԨǾͱˡ
£Ҫ΢Сͽһ꣬ͯԨڼͬʱͿڸ״ˡ
ΪСͽ⻰ľͿˣô£ѵ۸Сˣ
£۸СơͯԨҡҡͷŷקǰ˵ǣ۸Сŷˣ
۸СŷˣͯԨһίľСϱƵģ;úЦô£˭۸Сŷˣ
£˵ĻյСͽܿ߾ͺû뵽ȻΪգ˵ǲ۸
ȷʵӦã˵ţ꿴ŷɣһ˵СӲ֪άأ޿˳۵ˣ
£ʶСͽĻͯԨĴŷɣˣҲͣŷ͵顣
ǵȻˣ˵ţŷˣ޲Ǹһƣ㵽˾ôû
£ôæСĺ˼ûµĹ鷳о˵Ŀ⣬ŷѵõеˣ˵ˡСڵı»Уڽѧѧܵ󽫾ıû뵽սãͱ˹˽ˣ
ǵһ䡣ͽҸ״ˣŷɣ൱ϲ˵ˣ˵˵ɣ׷飿ֻҪ޾͸
ͯԨ͵仰ءӣͰϸȫ˵һ顣
ʲôŷɰˣϢȵ֪ͯԨΪͽ𾪣һʱգ԰Ĺ£ǧš֪ɷ˶ˡǵôռ棬ǾͶƤˣ
ˣʹɡ뵽һЦҶǸҲûʲôøУŷɹǺйϵⲻ𣡡
þõû˵yʵ£⼸Сһ˽ãҪƽϢȥ
˽ãyĻɻʵ˵ֻǰСŷɴӽųô˴ֽˣ
£ô¡ʻͯԨе㲻˼˵ⲻʲôСȥСŷɣЩܽҵĵȻԸ⣬һǷһСͻˣǷһСͻ
²һСͻɣ
ǵط֪ģǵϽ䱸ɭˣ⼸Сһȥˣ˱գһˣСˡһyűͨ͸ȷˡ
£֪ˡͯԨ״ģƽµģʶһ㣬ֱʵ˵СͻǶôһ㣿
£һ㡣Ŀ⣬ͯԨ˼ˣͰ͵˵ܹܹž˼٣ٸõرûûǧ
ûǧ£ܹҲǧرҪǧǾȫˣͯԨͣ궼֪˵ʲôˡ
ˣҪ˵ûǧˣǧôţȲҪ˵СŷɣΪά֮ܵˡЩˣȫѵþͽҲðȫ˵⼸Сһֽ֪ʲô£ֱӾ˳ͯԨĻ˵ˣˣȻǵСͻǾˡҲǳᡣ
£̫ӢˡĻͯԨˣȻy˵ˣҿǸˡҪ˲ұ°ɣ
ͯʦ飬˱£ԣҲšͯԨʹн٣yǽͣʩġ
ʲôģyĻ꿪ˣСŷΪάޣȴܵ˳ͷҪñ֪ˣ˭άް޿СȥСŷɣǾڰǸǾά޵ϣ˵ʲôģ
ǣ˵ǡԽô˵yԽ̤ʵ
ǽͦãһƴάޣģƴάӦνԣһ罱ǡ˵yֿʼ˵ˣúܺãȴĸáСŷɣȫͿҪյʱ򣬰ް˭ҹ㡣СǼҲȫûҪֱӲǲȥǵʦ취ֱޣֱӲȫ
СϺõӣĻȫ˼
úõɣҪͨˣĳɾͣͲͽˣǾ;ǵͳ˧Ĳϡų˼ļСܸˣȻy˵ȥǸҲ˰ɣһЦǳ¶ˡСŷɶˣҪٹȥ͸ñ˵лˣ


375 п
ŷɡЩˣ൱ϲǣǲٵʹ͡£ЩСһȺ˻ˡ
Ȼˣŷɡǣˡôһ㶫Щδľмȫ׬ˡӸ˵飬ٿǸǸй취Ūˡ
ͦȫġ꿴ǸƵ飬ϸƶȣЩʲôͣ塢ͣʲôģЩȫƶˣûģҲƶ˲٣ˣץɣ·˾ǵһеҵ
õĿ϶ٿ൱ĸˡʵ£пǳＯʽĺõطЩҵлҵҵǲҲһа
ٿĻĥˡã鷳ҲСҪ֪һˣҵʲҪˡĹ˾ȫһܹ˾֮£ôһҪҵУжٲƲǾȫı©ڹǰˡ
꿴ȫ©൱Σյġ֮ңʵһ©ˣǾڸĵ˻ᰡҪǷֿУǾͷˣҲȱǮɴͲȥǸ鷳ȥˡ
壬ҵҵȥ˸һ£ʡ޵ЩҵͲˡ
΢ȥ˸ĻٿͿʼ˵ˣ˵ĶҪǻȫ룬ЩʲôģǲĵġټǴ󺺡ǲƲ¶׵Ĵͳ˵ĶҪǲǳԿŶĻпûᡣ
⻹أٿĻҲʶˡвظ뷨ͱ˵ˡ
׻˵ˣ¿ͷѡҪһʼиһûȥԺڲȾˡ뵽˵壬͢ƵЩҵǹɷƵģԺЩɶһ£ҲУΪһơҲһЩ˲ιɵģһУֱӰѹи
õı¡ĻٿڴӦ
壬͢ЩҵһҪƺˡ˵ţֲҪ֪ǳ͢ƵЩҵȫϵǴ󺺵ǲУҪ֤͢عɡĻһ⡣ǾҪĴ£
õı£һ΢һעģٿҲ֪ҪԣӦһȥ˸ȥˡ
Ҫ˵׿ˣеĺôô࣬˸ûвӦĵⲻ˵֮ؽϻһ˵ϻȫƱͨˡҵҵȷˣ͢ӦЩ͸ӵĲˡһпɾǳ׵ǵȤˡ
ʵ۵ҵҵҵټϳ͢ҵȫҪзйƱˡϰ򣬶ʼˡ֪ãһʱ䣬ֽϣ¥˵ˣȫַĺըֱùڴ󺺣˾֪Ķˡ
Ȼ֪ˣǲȫڵͲͺһÿһУĽҲͨ˵籨绰ĳҡڸտʼףΪ˱գֻһңȵгԺӡһ͸˽׵ľˡԣΪȷ˳ʹֶˡ
£˵ҵЩй𣿡취ٿһֱĴֹ
壬ⶫȻˡٿǸûĵӣͿʼ˵ˣǶдܶôֻҪ˶ˣǾһΪǱܵľţôĶ϶ˡԣЩУǸӦ˲ģǾ˴ʵ˵ģԴˡ
ޣʵ˵ģ˭ʵˣĻٿʵ
˭ʵȻʱǺʵģٿĻˡǸʱʲôûаЬЬУӵУԷзУƵоУҩĶҩСЩȴܺٿ˵壬˭ʵģȻˡҪûЩУǰ⣬ôô𰡣
ٿ̸ţĹоͿˡһʼԤһûʲô˽ȥһžҪ䳡һ֣׼Щоϳˡ
·һǧɣ˵ţʹӻóһƱŵ㣬Ͻ˵ǮһмҪϻȥأ
ãáûȽǮԱ߾йˣҸ˰ٹɣ
XXXɣ
Ϸ·XXXXɣ

Ҫ֪пţڹ۲˿൱ĶࡣϾǰʱ䣬Ĺʵ̫ˣ˲ٵȤֻһ˵ҵǶò׼ǸʲôԶһ߹ڿֳô𱬣вٹ˾Ͷˣʼ뵽˹С
£취ءôһĹ򣬾вٵˣȥǮƱˡô಻еǮˣٿ൱˷ܡ
壬ĵİҪϷٵȼа
ٵȼ죬ô˵ĻٿǺ档
壬⻹˵УΪ׬ǮģһǼʶп׬ǮЩ˾ͻŵǰƱˣ
ô£⻰ٿ˵ͷ˵У΢ؾ͵ſϷˡ
ׯƱ̫ͨڷеĹƱЩҵǴɶټۺĲҪЩƱͼˡԴӹпҵʼЩƱͿʼͣһͣʮ졣
˸ܷͣһʮͣͷһࡣٶȣܸǮˡԣϢһȥʹ󺺶ըˡ
˵ˣXXXһٹɹƱڶ׬ˣ
ɲһءҾû׾ûȥڿɺˣ
ˣϽȥȥɡ˵⼸죬Ʊкأһ׼
𣿡
ǵȻƭⲻǵǮƱȥ
УһҲȥ˵ʲôҲܴˣ
С̸ǵǸϵȴѾ򲻵Ʊˡ
£ôƱôôǮ귴գٿǸżͱˡ
żڹô𱬣ô˾ͰѹƱˣǿ𣡡
Ǳµ˼
޵˼ٵһʱ䣬һģ
ģж󣿡
ж󣿡ٿ⻰Цˣ壬ֻҪʮͣ׬ʮ㿴ƣֶܼܲʮأ
ܣ̫ˣڵٿ˷ܵĶ֪˵ʲôˣһֱŶʮͣͷʮˡ


376 
һֱ󺺶ԻʩͶ벻㣬ʹô󺺸ʩӺԽ꣬һǳߡˣǻԺһֱ˷ޡ½ֵĻʩ
Ҫ֪ģ˽ʩ̫Ǯˡ˵ĸĸЧʹô󺺽Ŵ¸ߣڴʵͶ룬ǻ΢ҪڸץЩūţЩͽвȥˡЩѵͶҲٿΪǮϾū䲻Ǯܵʳ˵ֲϵĻѣҲǸСĿ
£ҪܹЩƱʮǿǽ΢ˡʮ룬ٿһ˷ܣǲ֪̫ǮˡΪ˶յ㽨ʽǰԱ΢ɧŵģһ΢ܰ
壬Щ˵Ҳ֪ҪȻҲ˵Ϣйծȥˣ˵ţЦˣʱ䣬ЩծҲˡټϷйƱǮ죬ĴЩɻҲҪˡһʱͲΪǮˣ
֪ԺΪǮٿ˷ܾͱˡٿϾ࣬ô˷ܣҲ˷ܲϵЩˡ
ĲϵЩƱ춼ͣе˶˷ܵšʮһͣʮͣʮͣʮ߸ͣʮ˸ͣƱļǮҲǵ߶вͣϷı屶
ǮĲߣǰ򵽹Ʊǡܲס߼۵ջ󣬿ʼеĹƱˡЩƱһ֣ǱԱߵȥǱСˣƱһֱڷǣͣ
ӡƱˣкڡЩƱˣȴϲ쳣ԱƱˣо͸ӵеˡ
ˣʮļǮѾȥˡǲǣٰѹƱǮסôΣ׬ǮͬʱЩ˼ʶһ¹ƱгĲпԣһ£зգͶأ飬겻ͣĥһ룬ˣҪǵԴͶʽǶȿ޿ɺǡڹгҪҸô棬ʹ˱ˡ˵ˣҵǻʵۣ²ֻǮαŹнķչ
˵סҵĻǲڰȻҾͱͺѧϰѹеˡ
˲䣬ʹˡҪڹвſʼ취ΪһõϰߡκˡѹеȦǮĵط
γɵĳԣǸΪҵʣҵ÷չĵطҵչˣɶȻҲ׬ǮˣǸ˫Ӯѡ񡣿һбȦǮĵطǺ쳯ĹУҲûʲôϣˡԣڹг֮ʱҪ׵ɲסС
뵽ЩҪڹʱ䣬кȥδӾͲ˵ˡ뵽һҡ
Ҫ֪ڸƱ賤ʮǮǮڸҵʵʼֵҲû߳١ټЩҵ϶ƿععҵԶֵ޿ɹ˵ڵĹƱֵȻںĽ׶С
ʶ㣬꿪ʼĳеĹƱƱȻûڷϣ֮СҲʱ򣬲ǹеĹؼʱڣˣܵĹעš
ȻԤһ˵Ļ㱨üͷвͣĥ£ǰһʱĹֳʹĿǰƱˣǱеıġ²ĳ棬ﲻԤڡеĹƱѾ˱Ȼǣһ۵ҵôأҪǲܣбضģµⲻҵĳԡҪǽ֣ЩƱˣǱסˣǺûʱʲô𰡣
УҾԲ֣
뵽ַ۹ˡøשҽ޶ЩƱԶеЩͶߣӶͶʣгͶת䡣ȻˣҲשҽ޵˵ǸЧ϶ޡиɱﵣǷֺ졣ҪԸ߶ķֺ죬ЩͶʵģгͶȥ
еЩҵ඼عҵڣضȻĽ֮СˣЩҵȫڸ߶ӯ֮Сһ߶ķֺ죬Ҳ֮ˡԣϢһڹһ
˵⣬ڴȫ˵ģ治ࡣԶˣ֮ԹƱֻǱǸ߶ˡһʱƽȹɣнؽ£ʱһ߶ķֺ죬ټϱֽϵһǵ˼
˼ĿҲʹﵽˡ߶ķֺ죬ԶԤڣȻֹҪ۵ˡֹһǿ϶ģټһЩԵͶ߽һѹҲͲôˡ
һжһСӦԣеƽȵĹȣûʲôĲ꣬ҪӹǳＯĴʽ𣬸ٿ͹ȥʱ򣬵ϢйծĳҲˡ


377 εĳͻ
̰䣬йծ˳˳
£ʵ̫˳ˣĻŽһƱʵǰ˷ܵ˵£΢ķԸͰϢЩ΢һӴû뵽ЩȫԸǴ󺺴Ϲϵ׷׵ӻԾǵĹծûö೤ʱ䣬ծȫˣ
£ôĹծûˣӹЩƱǸ˷ܣͱˣһСưϢʵˡ
˵ʵڣһʼծ飬áҪ֪ڿɲǺǸڲʢʱծֶûϣڴ󺺷еĹծûֺοڹء֮ҪУҲǱŽĿǡΪţ˶򣬲˹Ϊչ˴󺺵ӣҲܵ¹һġⶫֻҪˣԺʱǮ´ڷйծҲûˡû뵽Ϣ˼ֱӾȫɾˡ
̰䣬ȥӴӣ˹ӵǸʲôӦ
һ㣬껹е㵣ĵġҪ֪Ȼò˹ֵܼĲͣծȯɾˡֽ׶ΣͨϢ·ܶ飬벻ЭԡҲ뽫ŭˡ
·ģⷽ΢൱ע⡣˵˹ⲻˬǾԲӰ쵽ǵĴ󺺺ġ˵˵΢֮ǰ˹ӲǰϢ޽·Ǯ˽ǻʼ֮СңѾѡָ޽·ˡҪǼӶǸˣӦú΢һص󺺵ġ
⻰Ҳͷġ˹Сн٣Ӱֻ֡Ҫ˹Ӳǵͷа׷ⶫǣţĿ԰Ѳ˹ӿеġ
Ϣ͵Űɡһĸ߲㶼԰׷񫣬Ǿеĺˣ
뵽൱˷ܡʱ򣬽ӵϢٿҲϹˡ
£΢˵ɻˣ֪ǹծô
壬Ҳ̫ļˡ˵ţͰеһƱݵٿȫˡԼɡ
ٿЩƱһһʮʮʮˣԺ˵ٿеԾʵ£Щծȫˣ
ȫˣżȳԾ˷ܵٿЦе˵ң̰˵ò˶áϢ޽·ˣҲŰϢǲͶʣϵǴ󺺵ġ
ǿ̫ˡ
Ļٿ׵˷ˡҪ֪޽·飬Ѿ·˾ˣȫó͢ٻǮЩծͰϢͶʵǮͿȫĻˡ
壬Ȳ̫˷ܣ㿴˷ܲ٣ٿǸ˷ܵӣְѹгＯǮݸˡ
£ڹϳＯǮͷٿ󺺵࣬Ц춼ϲ£ˣ£΢ڣǷˡ̶̵ʱ䣬ͳＯôǮǴ󺺼˰ˣ
壬ǮȱˣҪץʱ㽨ˡĹ··һҪץʱ䡣Ҫ֪ǹϵǴ󺺵ľжģ
£İɡ΢һץġ˵ٿɫ˵£Ҳ֪ɽҪ··ҪɽһٶȾԿ첻ˡһ㣬΢ʵ΢Ҳûʲôð취Ҫ£
£⵹Ǹ⡣ٿĻüͷһ塣Ϊ֪Ҫָ˹ͺڻҩɽǾͷѾˣ·͹·Ҫָ꣬ʲôʱأѵҪҰѻƻҩ
ƻҩһֱòҪҪ⵹꺦ƻʲôʷ̣Ҫⶫʵ̫Σˡе㲻ģҪԼֺԼԣڲȵ£ɴͰӵһˡڲˣҪиˡ
أ
һʱ䣬그ˡϾ൱ϧģһ뵽ڷƻҩʱը˵ܵܣ˸ףԼҲֻʣ˰ֱֹ
ˣǷɡⶫҲʱеΣգֻҪҲͰȫȶˡֻҪעһ㣬Ӧû⣡
뵽겻ԥٿͳŴߣ͵κȥƻҩȥˡ֮ҪκȥҪǾһĶֵֻҵ͵ᡣ
ƻҩϱʱҲֻϼûʵȻСССˡټ𱬵׹ʲôģ˽һ£ŪĹ򣬲ƷΪˣϢö·ʹûϽӼ
š塱һɹ£ڳɹˡ£ɽ·ˣ󺺵ĻǹڣҲԸ»ˣ
һ뵽ҪΪǹڸ»뵽ĺˡϧǣǶ֪ôֻ˷ˡĻֱӰǶϾһλˡڣֻһһˡ
ȫҩˣһǴģˡǣѡ˴Ŀɿ˸ȫĵطʼƻҩĹģˡ
£ȫҩģˣʽǹһɣ磬ҲͲˣ
ڻʹYYʱʱŵǸдӣѾɹĻˡ
ʲôеĴӻˣϢֱӾˡҲȻˣϾѾˣӣҲˣЩԱôûˣںгʲôⰡ
£ûСϾܹ봬ӵģǾѡĴԱټ׼֣һ·֮ϣûʲô⡣
ǾͺãǾͺð
ûˣҲû⣬ǸˣĥţҪνλᣬ󺽺ĻϾʷ֪꣬Ҫۣ֮ͱռ캣󰡡
ǱáͬʱҲܼӼʵˣĥŵʱĴˣˣõ𣡡
Ҫ֪ȥҽңһֱڶأſĴһġһֱϵڻΪɳĽ̫ˣҲ㹻Ĵֻ䣬ˣֻܵȴʱæˡôһǳɴɴĽþͳõƷˡ
⣬ˡ󺺣ȫۣԲġȻˣҪģֻܵǲ෹̸Ľɻ񣬺ҿɵĽһȾ˴󺽺ĳˡûǮ򴬣ǺܶˣҲŴƱȥ
ֻҪ󺺱ͷӦþͳʢ˥ˣи˵ʱεϣеص˺󺺵񣬡£εǺķɱôǵطûɾ


378 쫷
УӶĹңɲǸʲôöǰ֮ûȥҪΪó͢ɨˣΪǸϵЩѾǴ󺺵ӶɾءڣͻȻðˣãбҪﵽǸʲô
뵽ͰѸٿˣ壬֮޲ͽҪɨЩвЩȫץūôεϣأ
£Щϵ΢ҲǸոմ֮󣬲ŸģĻٿ̾һ˵֮ǵľӸ̨塢ͽЩ©֮ʲôģȫӶˡӶдֻķǳ٣ǴֻȥЩ½ϵвдЩҲֻȥ̨ЩĵطִЩһȥٺ˲ԭЩӶضתԭˣԣЩ죬Ҳı©ˣ
©ˣô©أǼˣҪ֪൱ǵЩңжᣬУ󺺸ĵ죬һҪȫռ졣ϵЩҲһҪȫץūεǸצ۵ϵצ۹ˣǴ󺺹޵⼸طһ˶£
˵ٿ֪ӡ޵ľŻɱҧгݵģˣ¡΢ȥ֮󣬾Ͱ˵ӶȥȥһȡɨЩط
Ӷ˰ɣٿĻҡҡͷ˵Щ죬Ǵ󺺺ҪٳˡԣްžȥжɡֻҪЩӶϣɾ˾ˣ
Ӷ̫ˣ˸ԣָǹԵأǾͲˡټϡЩ죬ʵأҪӶȥָҪʲôʱߣ͵ˣǷɱӡᣬʢƽĵطӡŴֽ𵺻߽ݣıˡȻܷŸˡ
УǾͱ°ŰɡٿûϾҲ֪Ҫ˵Щ飬Ǿרҵ
ٿһȥҪռܱЩ飬ʹȥˡ£󺺵ľͷˣǺҪ֪Ȼþˣһʣսʱ䲢Щ˻϶ûܹ񫡣ڣҪܱߵˣǿɾͿԺúõˬһˡ
ӣܿϣʶӳˡӵˣЩ£ҲЩˡ
ǺƺƵĳȥɨܱߵЩȥˡŷ޵ĸҲջ󺺸ˡ
ŷ޴ôʱ䣬ջ̫ˡЩջ񣬿ɲֻЯЩĸּūĽ鼮͸ʽŷ޹Ʒزʲôģдջ
Ҫ˵θŷջǿ϶Ǻʵ˹˹ӿïϹϵʳϰ׷ˡڶҪģۿͨʿ˺ӵĹ̿ˡٶȣ´ŷ޵ʱ򣬾ͲƵˣֱʿ˺ӾͿˡΣǸڵߺ޵Ǹϣɹؽ׷ۣǵˡ
뵽ŷ֮ô˳ĸ˾ͱˡһĴߴ£ӿٶȣһص󺺣Щϲ㱨ꡣ
ֵǣټӰѾϻȥǮӱеʱԽǹɹҵ뷨ԽУǣܳߴЩˡһ䣬ԶǸѹѹľ󣬰ˣҿ쿴Ǳʲô
Ļȫ̧ͷţоϴԱͿʼˣܹܴ˲ˣ쫷ˣ
쫷磡
ʣɵˡҪ֪Ǿ쫷ģ֪ⶫΣԡϴ쫷ǴΣʮֻʣˡ쫷ˣ֪ǲǻкˣԻΪġ
ұţұţǸҵӣϽĴУ쫷Żһξ룬ǸϽҵطܷ磡
ܹܴˣˡЩоˮ֣Ը˵ǸһƽûпԱܷĵطң쫷ƣ൱죬ҲǶˣ
ô죿һģѯЩоĴԱ
ܹܴˣûİ취ˡֻӭ쫷ˡ׽Σֻƾǵˣ


379 ɨʼ
ǺãǾӭȥȻûİ취ˣҲ¶˾ˣһҪסҪ֪ǿΪġǱº鸣죬һԱǣƽĶȹ쫷ģ
ǰһᱣǵģ
ڴ൱ĸߣͱյˡˣ⻰һ˵ڣЩԱͰˡ
ŴԱȫƽˣҲ̤ʵ˵㣬ţͰѴӵָȨ˴оḻĴԱˡһиհ꣬쫷͵ˡ
ֵǣ˵ҪŬĽ뵽쫷Ȧ˵쫷Ȧǿ԰ȫеģ
ḻĴԱһ仰е˶ʼŬеĴֻƴ쫷Ȧȥˡ
ҲǸ֧ӣȫӣֻҪȫǰԣ쫷Уɿԣ쫷мѵĺСҪǰķ쫷֮УЪˡ
ˣȫ뵽ȦˡֻҪסҲͰȫˣϴԱ仰е˶˷ܣȵļŴǰ塣
ⳡ쫷磬ǲСһֱҹƽϢˡȫʻ쫷ĴӣȫɵˡҪ֪쫷һֻŰȫˣû˵УԷ򣬾ôʱκʻȫʧ˷򣬲֪εˡ
쫷СܹסһҴûʧȥѾллˣǻʲôģܶ쫷磬ˣϽȷλ»عԭߡ
ܹܴˣȫ紵ˡڣֻʣһ˾ˡ˵ţǸϴԱһɫ˵ܹܴˡȫ֪εأֻƾһ˾ϣҲԭߵġҪĸߣ޷ȷ
˵أͻȻ˺ܹܴˣ쿴ǰ½أ
½أ⻰ϽԶǰȻԶһƬ½أôһƬ½أǵ죬ҲһǸ󵺡Ĵ󵺣סĿ൱󣬶ֻҪסǾһܴڵλõġ
뵽㡣ŴӣƬ½ʻȥȥѰˣȷǵķλʱµˡҲ½εˡ
ʽ˶ӳȻطˣǾͱĽȥ𴦰ɣ
Ļظ֤ͳˣͷİɡСطò˶೤ʱ䣬Ǿܸƽˣ
ǵı£ͳܵطе飬ǵ죬ССľǧǿҪעˣˡǿɾͶ˴ˣ
İͳˣ˵ǧҲԲܰ£
УȻǾץжɡһ£ͷֳӣʼεˡ
ǵĴ󲿶ӵϵЩ˿˷ˡҪ֪ûǶӣǿ˲ٵĿͷڴˣǰΪǱˣܹЩӴ·ˡ
λˣˡץǺˣټĲ䣬һԸǣǿһܷŹǣ·ǸСӣ׿һһǰ棬Ϳʼˡ
£ôһС䣬㣬ҲǧˡȻô񣬻ǷˣһЩ˵Ŀߣ׿ͼˣ¾ͿʼˣȥץץҪƾʲôô񣿣
ﻹȥץ죬ڶ׿Χʱ򣬾ͻŻææܳˡ
λˣ֪ǵǵĲ䣬Ϊ°
ǰץ࣬Ǹ죬һãȻΪǸĻһ䶼ûסӣˣһŰǸߵϣָͿˣģЩ˭Ͻĸүү˵˻
طԶˡǵط϶˵人ЩûĺġԣŭǸҲûǸ˼ˣ˵ȻġԽ࿴ľ͸ӵԺˡ
˭ģϽҼ˵ţгǸ˺üţ£ҪǶ˵Ҫ˵ӣǸ죬㲻ɣ
أǸ·СӾܹˣˣˣһס
ף̫ˡǲ찡
ˣķԸǸСӾͿʼǸʻˡ
СﻰǸǸ˻ˣҾ죬ΪʲôΧǵĲ䣬Ϊʲô˰
Сӵķ룬һ޶סǸĲӣ˶׿ǰˣ죡
죬ץǺ˵Ǹ˵ǰʧļһ׿һѾͰˣģ㵨СȻץǺˣҪǲҽˣҰƤˣ
ȻǸ׿˵ʲô࣬Ƕ׿ǰ죬˿֪ˡڼ׿ɷӣȫŻˣһ仰˵
ģ㶼һ仰˵ǰҵĻƨˣǸ׿ǸͱˣһͰǸˣֵǣֱӰƽˣڵһȥ
׿Щ£͵Ȳˡڶ׿ȫһĳˡ
ߣЩʿĿ൱ǽǰЩϳȫɴţͰѲЩֵǮĶȫռʼˡ׿ĶǸ˾ͱˡ
ֵǣץʱ䰡ȡ֮ǰƽһ䡣
׿ɵ𾢣ҲȫæءȫͶ׿һ裬Χ䡢ץˡֵǮĶȻ󣬷Żղ䣬ȥһ䡣
ЩרҵĶ飬ҪԸЩûһѶȡֻҪȥһΧסǾûˣȻ͹ȥҾˡЩ˸ҷҲǱЩƻĴʿɷ³һεǵ˴ùˡӵĴʿ͹ɸƵã׵İεһ飬мֵĶȫɹˡ
λⷸǴεǳɨƽˡһЩСˡǰ׿˷ǣˣҪռĵ죬ʵ̫ˣкܶĻԶԣͳĥţΪ˿ԾİɣǷֳֿӣÿӸһλϵĵ졣ͿԽʡʱˡ
ͳˣͷԸɣȫġ
УҾͷԸˡ⻰˵׿һˣ︺Ѳǧʽһˣ򶫱ذǸĵ죬ȫռˡ˷ӳűͳ죬ȥϷռλĵ죡


380 װ
һ£ӾͿʼжˡǸȲľ򶫱ʼɨˡ
ڿȫһˡ
ʻϣһƬáҪ֪ǰ飬ͳ쵼£ҪͳķԸξͲͬˣͳȫķֿˣſǶԵĴһӡö飬ȫ뷨¡
һֱӺܸߣΪκ˲Σ˶ԱֵĻᣬȻڵͼϿ񲢲أֻܹʮǻѵãҲҪúõı֡Ժܹõص
£ȥɨΪȺЩȥˡҲ˷Щֲӣɱצ۵ˡ
ЩСͬӡĵ̲ö࣬⵺ͽ򡣶һ˹ңҲֻǺ޵һңĹҲ١Ȼȴ󺺣ǵĹһܼªҲεϵЩȵ˵ˡ
˶ӳһӸһƬ൱ء˵ģǵ̣ͶüԣΣҪô־ս׼ˣ
ͳ죬ͷİɡЩֲӣΪ˴Щѵġ
Ǿͺá˷ĻǸˣȻ˵˶ӳ֮ǰ¸˵Ǵ󺺽Ҫȫչ·ĽˣҪūΪȥ·ȥԣڹ֮ʱץġ
ͳˣʲôͷԸֲӾûж
á˷ı̬˵ͷ˵¼Ȼ˷ԸˣǵȻҪˡˣͳţǹǣͲôںըˡֲӣܹȽǳءӦϣЩǳض
ͳˣû⡣
һĻ˷ЩֲӿǸˡҪ֪һεжͷɾܲˡɲ¶飬ϵºĴͽء
˷šӾ͵צ۵ˡԶǾ޴ĳǳأ˵˶ӳΪ˼ʧǳڣͻ쵽޵ĳǳȥȵϣӦϣǸֲ
ͳˣðɣ˵ţ˷ֲӣȫϰյ·ź޵ĳǳؽˡ
ֲӵЩˣϣˡôһеӣǾ͹ȥˡǰһʱ䡣սˣЩֲӵļһȫòᡣòְִˣεϵЩûǴֵĻᣬɰǱˡڣְͷˣǵǸ˷ܾͱˡ
˶ӣǳͷ󣬿ɾԲܷŹôõĻᡣ룬ҲҪѺ޵Ĺץа
ǰ˶ӣûЩˣֻΪ󲿶ӿţⲻСÿϧԣôţҲðץСԲֲӵı£
Щֱһţһĺ˷ｻ̸˷˵飬Ҳһ͡
˵ĵҲǣֲӣҪֻǹΪ󲿶ӿţǿǿϧˡԣӳͬˣ֮ǺúõĴ̽һȡϣǵĹһ
˷ҪץǸǸҲӵ˵Ǵ󺺵ľӣǵĸۿˡ
޵Ǹڴ󺺵ǿ󣬻൱ˣһ˵󺺵ľˣһǿ˷һʹ߹ȥѯʴ󺺵Ϊʲô顣
޵ʹ߳ˣ˷ǣҲȫ˳ǳˣӣǸѾ˷ˡ㿴رԵıȸղżǿ˺ܶࡣ
˶ӣҪ֪Ǵ󺺵ľˣȫǿǲŲء˷Ļһ㶼ں˵Сرټǿʲôãֲӵı£ҪץҲ練ơ
ӣҲô˵ϾǣҲһңҪԴҪǳ˿Ǻھˡ
˶˵ǣҪôŰɣǺúõĴ̽һǵˣж
Уôš
Ļ˷ˣͿʼͷ̽ˡʱ򣬺޵ʹߣҲĴˡ
쳯Ľ֪Ǻ޵Ϊ£ҪܹΪЧͣǿǹҵҰ
£˵ĵͦǱѾˣ˵ٿҲܷŹ㡣ͷĺ޵ʹߣЦ˵ûʲôر飬ֻҪһ¡һ磬ǲҲ͸ˡ
ߣǸʹҲͷˡں˼ûӪĿ֮ͻȥĹȥˡ
ʹ޵ĹҲ˲١ȻЩرûгмǿ˲١ϾüϢ˷ɾ飬Ǹû˵ˣΪ˷˵㻰Ҫѳǳطܲ©磬ֱ֮
޵ͨɰֲӵЩƻˣ£رôͻȻ˲ٰӣղŴ̽ȫˣеĶȫҪ´̽
˷ﰵĶԱҲûţȫԷģץסһҪúõһ
һ߰һߴ̽û೤ʱ䣬ɫͰˡ˽Ĳ˵ЩֶԱϵһ𣬿ʼˡ
ӣĴһˣ棬ŽӦǵĴ󲿶ӡңһ֣ȥ֮У׽ǵĹȥǷֿжҲͲᵢˡ
Ȼ棬Ҳȥ׽ȥҲӦ󲿶Ҳ൱Ҫ͵ͷӦˡ
˷ͷͷжˡʱĴҲѾ׼ˣҪʼˡ
޵Ĺǣ԰˲ٵİ̽һߣǵжԼţصѾ൱ˣǲ֪ǵľٶ䵽ˡڴһ飬ҪȽǰγˡ
ҪγǣСһҪ֪һǧֲӣ˷ֻȥ٣Щˣȫڴءˣһ£ЩֶͰȫȥˡ
Ĵųǳؽ˷ǣҲȫȥˡ
˶ӣ֮У䱸ɭϣҪôȥǾԲܵġҼǹе·ǹеˣȻɡ
Ҳֻôˡ⻰˷˵ͷ˵ǱƵĵطӦ۾סĵطǵҼе·װһ
۾סĵطȻҲررиĶˡˣ˷ǣ׵ľ˹ȥȻ˼еķװϣʹҡڵڹˡ
֮رȻܣԵû뵽װԣ˷Щˣôҡڵģ˹޹ˡ


381 
˷ǵ˹޹棬ЩҲ;ˡҪ֪˷ϣĿͼ۵·£ǲڹġ
ʲôˣʲô顱Ͻǰ˷ǡ
޵˷ǣЩ˵ʲôˣǾ͸ӵûشˡ⼸ͼ۲˵üΧˡ
˷Ǿ֪ҲûȥˣǣǸɴһݣֱӲˡǿѾ޹ſˣӲҲûΣˡ
뵽˷̧־ͷŵһǰʻžͶߵ·ԸץǣȻȥץ
ò˷ԸЩֱˣ˷ﶯֵͬʱҲȫˡ
˷һ֣Ȼ;ԶЩˡЩˣȫкţ˷ǳ˷ǣйǣּ̧ӹȥҲǾͽ˹޹ˡ
ǳǱըģôܲѹˡմӴûŪôأ˷ǣǰˡ
ֵǣĥˡץǺͻΧ
˷һ£֣ܲ˹ˡܲҪץͿʼĺˡʲôˣǹôǷˣ
£զһʲôȫû׵֣ܲһ䡣Ͱѹˣ˶ӣǿͻΧˡ
УǾͻΧ˵ţ˷ǡͳ˺ü񵯡
޹ȥˣЩͷƵﴳԾһṦ򣬹޹ѾЩŵİΧסˡˣ񵯿·ΧҲôͻġ
£ѹǰ棬ӲԽԽ࣬˷֪ٵȥˣǰѹɵƣͿʼˡ
棬µľЩǰѹǰ棬Щ϶Ͷˡôһ˷ǿǴˡ
ǻǹ񵯵ģ˷ǣӲɱһѪ·ʱĴҲ˳ˡ
š󲿶Ѿ˰ˡҪץʱ䣬ȥѳŴ򿪡ôɣһˣںڻңҴȥɱЩŵʿȥš
İӣ񡣡˵ţ˼ˣͿʼǹ׼ڻˡ
ˣ˸ߣ׼ˣ£ųȥˡ
죬ǼǿرġԣһȥͱЩʿˣʲôˣǳصأǲܽӽġҪǣ쿪˳˵
Ҫ˵ǸˣˣҲܾôͣ¡Щ޵ʿһЩ˲ͣ£֪Ҫ£Ȼкˣӭˡ
ֵǣ˿ʼкɡ˵ţţͿʼȿǹˡſǹˣҲǹˡ
Щ޵ʿΧءǾ硱ļ죬嵽ǰǼȫ֪ˡЩʿͲ֪Ǻˡʱǵ񵯣͵ǵĸǰˡ
塱ļ죬Щ޵ʿͱըѪɡʱǾͳǰˡ
Ȼǹըģ˲ʿǳǰʿʵ̫ˣǼͲʲôáˣ嵽ʿǰǣֱӾͿʼⲫˡ
˵ЩŵʿʿŴ󺺵ʿԶˡǣϴ󺺵ıˣʰǺѹ˶࣬ҲȫסǵĽŲ
ĿǼﵲţץȥʱȥȥֻҪһǵĴ󲿶һЩŵСӣҲ군ˡ
ӣһ£ȥȥĿһЩʿ֪Ŀˣ죬Ҫȥţץס
£Щ˵ôȫˡ
Ŀһţһӳ񵯣赲ը˳ǰˡڣôٿ̧֣ͰѶŸܣˡ
ͷͼ˴󺺵ʿˡĿѶŸһͲˡˣһţȫˡ
ô˳ˣЩŵﻹҾ̧ȾˡôܷŹǣĲǡǱųŲԶ΢һǾʧܵĻˣȫ󺺵ʿڵءţЩ󺺵ʿͿʼǵѹˡ
ȻˣЩʿҲ֪мֵĵطˡˣȥҲࡣڸϵſڵʱ˷ǣҲŹɱ˹ſˡ


382 
˷ǴŹſڣЩǼˡΪǺһЩܹ˳˻ʹ͵󺣣ɽˣ¹ǿ϶ǧˡԣǽĴضס˷뿪
£ץǹôƴ𣿣
ԽԽٵĵҩ˷żϾЩ˴˼ҵĴӪأϴھԵơһǵҩ꣬ҪЩⲫǿɱȥҲ⡣
˷żôȥʱ򣬺Ĵ󲿶Ҳſˡ
ֵǳ尡ץסͷ
󺺵ľӣж룬Ϳ˶ٹˡԣΪЩͣе˶ƴͷЩ󹦵սʿôܲըҩըţͿʼ߳ˡ
ֵǣǵĴ󲿶ˣץ尡
ƣ˷ˣ¾塣˷Ҳ壬Ĵ󲿶Ҳ壬ǰһлЩǵùˣûö೤ʱ䣬ǾͲ౻ȫûˡʱ˷Ҳʹ󲿶ˡ
˶ӳص˵ֲֻǸ𿪳ôܵѹץסˣܲϸӡǸۺͱˣУֲҵĹˣǱͲУ
УȫС˼ǸӵĻ˷Ǻǵĵ⣬Ȼ˵Ҹ˵ʱղֻץ˹Ķû򶯡ǲ֪Ǻܴ󣬿ǸԣĺܡҪ˵ǷĽˣЩĽǲСһǮ
ЩƴسΪǮΪ˹ǱΪֲˣҲͲжˮˡһ˷⻰Ҳסˣæĸ˷ǣ͵ȥѹȥˡ
޵ǸңټǡǸԣ̶ȣεϵЩСȵ˵ġԣѹΣʹ£æ˺ü졣ô칦򣬺˺޵Ϣʹצ۵ϵЩˡ
ӣЩȫˡҪ֪ǿĺ޵գۼͱˡЩȺ޵ĹҡôܵסĹ
סҲҪϾ޵Ĳȫ˵ˡҴ޹˱˺޵ЩҸҲָŴ󺺻ŹǡԣΪ˵ֿЩһҧѸٵĳˡ
ʲôЩҾȻȫˣµǾȣϾǵĶҲ̫ˡˣãʡһȥˡֻҪҼǵǴǵսһǾ뷴Ҳˡ
⣬ٵ飬ŴȥЩȥˡ
ΪֵܹסЩҼѪˡһʱڣʹﵽʮˡǧ˶־Ǵ̵ĵطǿʮѾˣôˣǲսʤסĹҲд⡣
Щ֪ǵľӺʹ󺺵ľӲʵ̫ˣ޷ȥֲˡԣоõǣһ󺺵ľӣͿʼˣþ޴սʤ
໽еǰ壬ЩЦˡ
ͳˣЩ˵ǾǿˡӣϲǴ󺺵Ľлءһ·Ҫ˵ˣҲľͷӡЩ˳ܶʲôð
⻰Ц˵ֵǣЦˡץɣǣǻбأ
һڣͿʼˡЩĽлôܵסǹһͨǹ죬ǰľȫˡļ²ã볷ˡǺò׼ϵһˣô˻ȥһ£Ϳʼ׷ˡ
һǻǹ񵯵ģЩʱͿʼˡǵôָӣȫ޼ˡʱȫ˻Ŀʼ׽ˡ
Ͷɱ
Ͷɱ
ź䵱صвӵӣ򵹵ͶˡͶ飬һͻǴȾһһĹЩͿʼƬͶˡ
ȻˣͶĲ٣ܵĸࡣϾʮأҪȫ׽סҲһ顣ԣЩں治ͣ׷
ΪҪһսЩһġԣЩôôӵں󷽵ĺɱͳ׵İǰΧˡ
Χס֪׷׵ĹͶûö೤ʱ䣬ʮͱ׵Ľˡ
ͳˣһ̴ʵ̫ʹˡһΧ׽Ƶģһ׽ˡ
ɣ˺׽Ҫʮ˻ҿƱھ׽꣡ǸĻ˿ʼΪ򱧲ƽˡ
˵ĻЦŵ˵ͷ˾еǱΧס֮Ϊ˲ɱʵʵͶˡǾԲͶģӴ˵㿴ȷʵ׽˲׽ס
ʮצ۵ϵЩҲղʲôĵֿˡʱǣǱǹ˵Ů͵ˡǣ͸ˣžӾͳȥˡ
ɨצ۵ǣҲɵϷء˵ε񲢲أܹҲûٵ죬ҺܶൺϸûˣǸȻɵ൱档µˣЩ쳹׵ɸһ顣
ᣬֻҪԶԴӣѾͺܸˡµЩˣɲô֪㡣Ͼǵ룬Ǻ;ɻҹġԣҪȥʱЩ¾ͿʼԹˡ
ʽεҲ̫ɶˣǸͺ͹صȫϣǵĽɻ񶼲һ㶫ں͵һ֣ʣʲô
ⶫҲû취Ͼͳˣôŵð±ԹҲǺΡ
ҪȲȥҡ˵棬Щ죬ûֵġ
һڣҲ׷׿ˣǰʽͳɨĵ죬ңҲΥ
ҪþӣҪ´һƬˣҪ˵Ͷ൱ȤˣȤô¶ô˵Ҳĥĥ
ȷʵͳֻ˵Ҫռ춫ĵ죬ҾңҲûΥ˼ü飬ȷ˵û֮󣬾ͿˣֵǣȻǶô˵Ǿҡ
ĻЩ¿ǸˣͿˡ
򱱼׿ǣҲ׵ĵƽҪɨĵط׿ûôõҵȥĵطֻȥˡ


383 Ѱ
ã׿ǰǸ˾ͱˣһƬʵ̫ˣҶЩæأˣðɨһ¸Щ졣
ͳ죬ƺðɣһˣ׿߸˵ľͳˡ
צ۵ţǣ׿ˣͿʼɨצ۵ߵЩˡʱĸǣҲƬˡ
ֵǣߣǳȥңû˰һ˰к˴ˡ
ôһİĵطеĴԱСģϳ˱ҪԱģŻǹŸ´ȥ·ȥˡ
ܹܣҿһƬľïʢʺ˾סǿҵѯʳںη
ǿ϶ģһҵ
Ȼ֪ĿĺѴɣǲͣΪԼΪǹľʵֹôΪҲɵӣȻҲ뵽ˡȲ˵İĵطܲҵˣܹҵˣ⣬Ҳһܴ⡣ǼҲѷش󺺣СϣˡԣΣǶҪúõҡ
ڸİĵطҪˣȻޱȵѣһˡѰ˺ܾãҲûҵ˳ûĺۼ
ܹܣǳʱ䲻ˣɫۿͺˣȻȥٳѰҰǸɴӪ
Ȼȥɡ˿ɫ˵ǳʱ򣬲ûʹϵ˽Ҫҹǻ᲻ĵġ
ܹ˵ǡȻȥȺ˽ˣٺúõѰһ
ڸʱ̣ܹǵ˵ĸܣе˶ͦˡϾʱ̣ܹġЩˡߣͷģǵöԽȫ棬Խܴ߳
֪һССĽͣеˣŷˡһߴظϡһڿţпܱ쫷紵δ
ڴϵʱѾЩϴԱˡǵʱȫֻʻ쫷ˣ쫷绹תʣǵĴߴҹ治˵Ǳĸˡ
ҪǰճĻǵĺߣӦƫˡϾǻش󺺡ָոչ˴ϿĪɣȿ˺Ͽһ·ߣߵ½أǼϤطȫİǾӦǵ˺ϷĳˡϾֻкߵϷΪǴûǲŲϤҪĻҪʵ粻˵ĻǾߣӦ·
ȻˣҲֻ֪Ǹ򲻵Ѱ취Ͼ֮ϣŸֵΣաδ֪ĺߣ׳ָ⣬ԣпܣ·ġ
ڸһߵʱһͻȻУҿ쿴Ǽֻ񣬶˸ˣ
ԣе˶ָĵطȻֻɫĴȣء
£ȻǸõط񶼳ɾˣЩԱļô̧ǹǡʱ򣬸ֹˣҪǣ׽ģ
ܹܣôһ׼ɾˡҪǲǣǿ϶ǵģ
ǼֻܺʲôЩ˵˵ǣһ㶼ںҲӦ˵ˣǱ½һ԰ѼЩޡôǸͷֻҪ׽סǣٻȥ֮׸£ԿԻٵʹ͡
˸⻰Щ˲ͣصͷģǰȥ׽ȥˡԱ˵ˣܹܣǱ»˸ֲ԰أϡֲط϶вٷҪֲǲҲѰһ
ֲ˰ɣȽƺѴش󺺡Щʲôģűգ
һҲôЩݲݵģܶ඼Ҫĵź򣬲ȻͻɡȫЩֻҪгкȵģˡ
ĥأǼˣҲѴ׽סˣܹܴˣЩɵ񡣱𿴸ͷ󣬿ɵ㶵ǵģǹȥ׵ľ׽סˡ
һ˵ţһ˱ȻеĴ񡣶ʱ򣬴ŪˣͿʼˡô񣬾ͷ൱ĴһۣͰַſˡµûɵĴʱﻹѾӾܿˡܵĻ죬һĹ򣬾ûӰˡ
һĻȫЦˡʶˣҲˣҲôӣҲͲٺˡ
˵ĽѵǼˣȫѴıסңˣҲ׷׵ǰæͷ׽סˡһѸٵĻص˴ϡ


384 
һ˻صϣЩصĿ׽ֻôȫܹʡǸֵĳ棬ǰ;δǳ嵭ˡЩЦˮ֣¶ģΣҲҪҵ·Ǵش󺺡
뷨ڶصĽ֮󣬾̤̽·ˡһΣǲֻڽѰֱӾͽ뵽˲ԭ
ڴԭҪˣ൱ѵġҸǣȷԭϵûˡڲԭ֮Ѱ޹֮ȫЩˡ
ܹܣӣ⸽Ӧû˾סˡǳҲˣ绹Ȼȥ취ɡ
ҰɣһǰҪˣھͻȥˣǶϧ
УǾǰң˵ǰѰ졣
ܹܣǳʵ̫ˣԲǰˡ򣬴ϵ˻ᵣĻ˵ġ
Ҳֻˣǻȥɡµ飬̾˿¾ͿʼߡôʱѰûˣһߣһĥôʺ˾סĲԭôʱ䣬û˾סĺۼѵүҪðգ򶫱У
Σյİߣò⡣ʱǸˮ֣ɫˣܹܣطô󣬰ճԻ˵ġȻûҵˣǲڱҲҲˡʵڲУǼݴźߺСЩпס˵ĵطǶҡ룬ҵĵطˣ׼ҵġ
źߣ⵹Ǹ취
ˮֵĻɵĵ˵ͷҪ֪źߣԱˡңĺôǲԴϵЩδ֪ϾֻҪе취Ըȥðա
Ѱ˲ٵʱ䣬ǻȥǸٶȾͿĶˡЩҹ̡һʱ䶼ûϣͻصˡ
ܹǻˣܹǻˣһǣϵȫ˷ˣôܹܣҵûа
ǵʻǣȫҡҡͷ
ûҵǵ飬صԱǸʧͱˡ
Уôȥˣ
ʧӣģеסˡĸ֡ǼоˮֽеͿʼǵҪҪðհ
λôĿĵѰңҲǸ¡ҾţǵδҪúõһˣ
ܹܣʲô˵ɣ
УҾ˵ˡˣͿˣҵķĥǵĺߣӦƫˡҲȷأȫḻҪǰ⣬ǲҪð߰
ܹܣ˵Ҳ˼ǣҲò⡣һˮ˵ţ̾˿ȻճǵĺƫˡֻҪУܷԭߡ쫷תģǵʱֻȫæͷˣȷǲƫˡҪ֪Ҫ飬ûȫİգǶҳ⡣ϾããĴϣҪôˣȵĻᶼûС
ܹܣܲðգǲҪðյĺáϾڣǿƬ½ǵĸɾƬ½ҲȥҪǵ˺ϣԺþˣǽ첻Ӧеصزˡ
ʣ⻹Ǹأ
ǰֻǺΣˣȫûǳԺ⡣ϾǵĴֻҪǲ£ЯʳˮǾԿԳŵش󺺵ġھͲˣˮּūôˣһ൱Ĵġ̵ڣôʱ䣬ϵЩʣѾĵĲˡҪڴ·ʳˮһĸɾΣգҲֻ·һ
ܹܣǻ˳ź߰ɣǸˮ֣򸻹˵Ҫǵúƫˣ󺺾ǵĶߣǶģ˳źߣҲᵢش󺺡
ǺðɣȻǶô˵һ磬Ǿ˳ź߳ȻҪðһ£ȫԸ⣬Ҳû취ֻӴҵѡˡ
ȻҶˣڶһ磬˾ͰêˡˣǴֻн൱Ҳû취δ֪֮أȼú޴ǲûڿֻ÷緫ƶֻнԱȼúӦԽ
ôĴֻֻ÷緫ƽǼǹˡٶȣʺǹ۲½
һʮ죬ȫվڼװϣԶ۲½ϵ
£ⶼˣҪ˵ˣëûһطû˰ͷĸ󣬽Զһӣתͽ˴ˡ
˵ֻнôʱҪ߳˲ٵ·ˡôô·̶û֣ԽԽˡҪúõ룬ǲҪðߡ
ô飬ôġˣڴһǣ͵ˡո¶ģðյʱ򣬾ˮֹˡ
ܹܣܹܣǷˣǷˣ
ʲôˣ⻰һ¾ʹܳˣ
ܹܣ쿴ǱߵĲԭϣ
Ǹˮֺ͸װϣָָԶ˳ˮָķһмͷϲëϱúһһļһȻӹŹ֣ȴǴ˵ġ
أȥ
飬ﻹõõԸһ˵ʱ򣬴ֻͿʼˡ
ֻеҪ뿿Ҫٵʱء⼸ûӰһֱǼˡ
ǼˣеľеŹ׼һڴءеˡҪ֪Щ˼Ȼԣ϶סĲǺԶζţǵľסأ϶ڸˡʧȥǵ٣ֻҪڸѰһ£Ҳһҵǡ
շԱ߾˾ˣܹܣǱߣ
ô£˳ָķһһȺֻ֪ǹǵĶǼҪأãǼΣգһҪǡ
òˣҪǱЩ֪ǹǵĶҧҪˣָʲôʱأ
ΣֻǸ󼱣ҲϾǼˣϵǻش󺺵ϣǴϵˣһߺҪЩˣǽ׼ʡıЩֲ
ϵȻ٣ǾЩʵ̫ԶˣʹȥЩ֪ǹǵĶЩԭԽǸžͱˡ
ϵ˽ţЩԵȴʲôûȻǵǰԽԽץʱЩֻǹǵĶҲǷ˽ˡ


385 
ЩˣôҲǴԳģЩһͲˡǶԭͺЩսһˡ
ԵЩˣܹЩȴһȺûʮֻҲʮ߰˸ˣЩԵ˱ЩһΧǹ˵ߣ˲Ǳߡ
£ǿһҪסһĻͱˣƴķԸЩԱ죬죬죬ץĿ
ǵĽУֻڿˡЩģ嶼ˣֱӾʹӴ˳ӳ´ȥȥԮȥˡ
ɼҲǽ֣ΪЩ˱ΧģѾ᧿Σˡ
㣬㣬ٿ㣡Ǽ˱ЩץȫˣȥԮǵ˻ԶأǵĶˡ
ʱƣЩˮԽԽˡЩһǹ֮ڣͿʼǹˡ
žžž
ǹ죬мֻǹˣһмֱֻӱˡӣЩˣв٣Щˮ־˹ˡ˴ġˡЩҲڻˡ
ȻЩˮֶǳдˣЩﲻ̫ͨǺ͹ֵܷĳġЩӭ˹ȷЩҰˡ
ЩˮֿɲҰҰģǼȻ˹ˣǺľͿǹˡһͨǹ֮Щ˹ҰȫˡţǾ־ǹ׼ʣµЩҰˡ
ЩҰЩ˾һˮǲ׵ĿǹȺʧôͬ飬ЩҰҲˣڼתˡ
ҰˡþȵЩˣˮĻһ죬ЩˮȫɵˡΪЩ˵Ļһ䶼û
£ǰ׵󹦷ˡԲͨûˡûʲô𰡣
ֹأҲϹˡˮĻǹҲǰ״
һʧЩȵȴʮ飬˵Ȼģʾл󣬴ŸǡȥǵĲ䡣
䲻ܴҲмʮӡӣǾ͸ӵʧˡ
£ֻصԭˡǵðʻһ´а
Σٰ˵ڣе˶Ĭˡ֮¶˾Ҫðһˡڴ֮ǰҪƬ½ϣò
ˮԴ⡣Ǻýڲȡˮĵطһ¾Сʳ⣬ķˡһȺˮ֣ͻȻҪдԣǺΪˡ
Ƭ½ֲֶﲻ١в˰ҰҰζģҲǴչ˲ȻǸ˲ˣ﷫̤ããĴ󺣡
֮ϣλõΣգˣǵ鶼ǳĵ䡣ΣʼǿջЦȫˣֵǣİɣһᱣǻȥġǱǣ˳ӳ쫷һ
ǰǰһᱣǵģ
仰ˣвٵˣָŴЩװŸϡӣűʾֻҪܹ˳Ļص󺺣ǽЩ׸£Ҫκν
Ǽǰ׿Ҳʼɨצ۵ϵһСˡȻ׿֪Ϊʲôǵı¶צ۵ôޣ⽻ǣһҪɨɾǼȻ½ˣǾͲиһҪúõѲ顣
׿ЩСצ۵ǲС˵Ҳ١ҾˣҲֻǲļԣѲϸû೤ʱ䣬һҲɨɾˡ
צ۵ŰţŴôʱĶ׿һϤӡУ⵺ϷӦûʲôĵˡȻʵ֣µĽˣΪ̽һ£ǲǻʲô©ġ
ˣѾ̽˲̵ľˣûʲô֣ǲǻȥͳ˧˽
Ȼûʲô֣ǾͻȥɡҪ֪߻צ۵Ķĵȥɨأ
ŵķԸЩʿ׼ͷǾʱǷǰЩֻн
дֻʹкߣкߣʹŸ˾סԣٷ˴ֻ֮ҲͷˣֱӾЩֻӭȥˡ
׿һӭȥЩֻҲǵĴˡ£Щϵ˿˷ܻˡ
ܹܣǷִֻˣǷִֻˡ
дֻʹſ϶˼ʻ˼ʻҲʹǿ·ˣܹ·Ҳʹǵþˡǣһ£ҲŶ׿ǵĴӭȥˡ
ĴͶ׿Ĵӭͷȫǰûö೤ʱ䣬ǾͶܿ˶Էֻȫòˡ£ԷǴ󺺵ս˷쳣ȫ˶һͨ׿ȴӶɻ󡣸㲻µ̴Ϊʲôܵȥ


386 
ڶ׿ɻŵʱĴͺ͸Ŀһˡ󿴵׿˷ܵػ˫ִе׿׿
ʼ̶ӵܹܣ׿ĸ߲ôܲʶһ£͸ɻˣʵܹܣƹ̶ôܵˣ
ʲôط쫷·ˣȫ֪η
쫷ˣ׿һ߸̾һ˵ܹܣŲԶˣôŰɣǺߣǰ͵ţӦþϵˡ
ޣǿ̫ˡ˵ţǣ͸Ŷ׿ǵˣοǶлˣæ˾ȥһȾƣ
һƬмУǸ˶׿Ŵʻȥʱ꣬źΪĶӷء
ǰӣѾѺ֮ǰĵֶˡ峯ˡȲҪ峯ĻʵֵֶˣͲǵ֡ԬҪ˵ֲˣƾʮĻʵۣҲ߯ˡ
ȻûˣҾǰңһأǧֵ꣬ĵһһġôһܸҶҸ֣
뵽ͿʼĥˣֱӾʹĥ
ʶ̫ţˣȫˡǣ顣Ҫˣʱûֳɣڸͻˡˣһ㣬Ұɡһ߶ţһ߾Ϳʼ۵ϡ껺ﶼʣõ෵ְɡռּǵֵģֲ飬λʮ꣬һ塣Եļ
ӣԺͽˣ߲˰
Ϊ֣Ǹˣ׵ĲС˼ºüͷˡΪȻ䡣Сˣһʱ䣬֪Ҫδ
Ĵ꺢ӵҴͥȥֱȡԭΪֹĳ̫סûľԭˡһҲͲȥˡ
⺦ˣ԰ٷ֮ٵĿ϶ˡҪǲѵ˵Ժ䱾ģӶӵ顣ԣ걾㡣úҴͥ׵סѵڣôһԭ뷨вͨˡ
ûгͷܽѵǶģҪ½дֺ˻ʺϣ˲ŷôһǷҲǣҲǵģ׵ıסˡ
ˣȻûͷôȰȦסĹúõ侲һ°ɣʵû취ˣֻôһǰ취İ취
Ϊôʱˣ϶ˡ˵ȡٵԭ£˻ӣֻҪںúõ˵úã϶õԭ£µûعķŵġû뵽꾹ȻȦˡȻֻȦû乬ںͷͽ乬û£ΪΪˡ
ĹڣǣҲȫŴǰڵϤĺߣеǣȫҹ̣ûüʱ䣬Ǿ͵ˡ
̤أеĴԱȫӯϾγǿ˲ˡʱĸڸп֮࣬ʵۺдżţƬ½׽涯ͽ˻ʹˡ
ͽӼˡϾ֪γǴʹġʹɵΣ൱ĵġ
һͱǼˡ
ţĴеĶǸԾͱˣֶǴʲôطõġ
£ʶֶôԾϽ˵£ǲ֪ڻʱ쫷ˣƫƣһƬ޴Ĵ½ϡֶƬ½׽ġ
ŷ޷ֵľͺãŷ޷ֵľͺã
ϾʷأĴҪǧű֣ҪֶŷޣĿܣŷҲдԽ߳ˡǸ쫷磬е˰ĴǣҲͷˡ
ڷֿ֮࣬ʼпǵˡ֮ϣ쫷ǺεȵΣգǺġǸ쫷粻ƽ£˰ĴˣǺεȵ찡
˲֪Ĵǣ൱ǿǵϰ½ȥŷ޵ĴӣȻܵȥ̫˼ˡ
һĥţһ߾ǼǰװĴʲôġĶ겻ǺںҲǷŵ԰˿ʶѡȴһˣ;޴Ӫֵߣһ˹ֳడ΢ϧǣ⼸ֻ̫ˣҪָƹֳǻָҪȵʲôء
ѵҪȥĴȥץţ
뵽ҡҡͷϾǰĴʵ̫Զˣȥһˣȴֻץֻţʵ̫˷ˡ
ʵǶţĴǣ궼൱ؾᡣ֪Ĵǵ൱Ĵ󣬱ҲС˶١ḻȫӦ񣬳׵ðռʵ̫ԶˣҴڵ˿Ҳ̫٣߱ǿ
߱Ҳ취ռộ˲ҵԸ񣡡
뵽ˡһռ˰ĴǣŵҲˡ
Ȼǿ񣬾ҪԷǰȥսһԭĳȳܵӰˣ͸˵˵ôԶĵطȥˣ뵽һ̾Щôȫյһˣ
飬ǿϧҪ֪̣ǰһʱյĳ飬ֻҪڱֽϷϢҿһߣϾͽˡսһΪ˰ȫгˣҪգǧˡ
ĵڶ࣬൱ҪȫɨɾҲҪꡣʱ򣬰ճ飬ȫ͸ˣ
ʵ꿴Ȼڴ̣ǰճҲ̫ΣաϾճ϶ſʹġʹͺϵģǵĺߣǺɨ˵ĵطߺȷȫ˵ĵطԣճȥͲ¡֪ǰȴİϾ飬ǹϵǵȫ
Уճ飬ҾԲ͸ˣĶԴҪԣ൱㲻Ϊ˰ĴǣҲȻҾҪհˣ
뵽꿴˿һ뵽ˡ
̫ˣҪǳɹˣҪ˵ճᱻ̽յ飬Ҳһᱻ


387 ̽շͿ̽ⷨ
꿴ΪũĻģչȱŷ˵ϲ̽յ顣ټϣ͢Ϊ˺ùգߣǰѰȦԼҵһĶֵϡôһվ͸ӵĲܳȥ̽ȥˡ
꿴߶Գ͢еôǶ˵ǳѡǺĻģԡ꿴ߣ㲻ףҲԵѴ̡
ڣ꾭ȫðѰսϣԱ֤İȫˡԣҪӸϣ׵Ľ⡣ڣĹؼ䵽˸ˡ
ȥƬ½Ƿ񻹼ǵĺ߰
£ǵãǵãʻϽ˵ʱΪһԭĺߣǻ˺ͼƾźͼǿ׵Ļȥ
ǾͺãǾͺãô˵ˣ޸˵ǷƬ½Ǿ˴ˡҪúõооεĽǣ
£ҪǣĻǸ˷ܾͱˣ˵Ѳк󸣣û뵽ô찡
ǱģһؽأǸ˷ӣҲܿġ뵽ʹʵ˸㵽ô׳ûɹ
¡ɹˣɹˣ˵ţóţ꣬˵£ɹˡһǳأ
ޣô񷨰ӹţʵ
£ôһ£˸߲ҵأŷ޵Щ飬ȫԭԭĸˡ
˵ɹʵۣȫɹʳϰ׷ˡңɹʵۣӦͨʿ˺ӣѰ׷˴еߵˣ˵أ֪˵ʲôˡ
󰡣λǳأ˷ܵĸļ˵ȵȼ죬鲻ܼ⡣оһ£ĽӵǷִ½ˣһ㣡
Ļ߸˵ĻȥȴʹȥˡȴڴĥҪϸ飬׵ճ̽յ顣
ճ飬ȥһе鷢ͻή¡Ǿͱߡ棬ˣ
ڰճ⼸ηѣҪһҪһݵĳ׽⡣ˣҪֱƶµɷ⣬ӸϽˡ
꿴볹׵̽յ飬һôѵ顣ϾЩ飬ںŷңЩߺͷɣȫԽһµġ
ǷֵģԸǵĹȨǵһ޵ĿȨҪȨģԸݵļֵΪǷôһµĵҪҪ׼̽µ顣
ȻˣҲ֪Ҫ뷢һµĵ죬жѡҪճ̽յ飬ֻǲеġϾʱ䳤ˣռû˷µ죬飬Ҳһή͡ԣҪЩȽ׵飬հա꿴飬Ҫ䵽Щ죬Ŀˡ
ⶫСֵҲ޿ɹԶЩƵĺö·У涨ˣ˭ؾ˭ġѾȷ˿ص˽ˣһҲÿհյˡ
Ȼˣڿص൱ĲơЩػߵϵĿأڸûʲôȷĹ涨ڣǰⷽĹ涨ˣաϾڴƬأġЩ죬Ҳ϶ģԣߵĿأ̽յˡ
ⷽ飬һ㶼ѣһ̽Ȩܽ⡣̽գ͢Բء
뵽óֽʣддģһṦ򣬾ƶһ̽շһݿ̽ⷨ
̽շ涨ֻҪ󺺰շֳ͢û¼ĵط͵죬Զд˵صĹȨ˵ذȿȨȨɸݷֵصļֵȡ׵㡣ܷŲȿȨԶд˵ʮֵİٷ֮ʮ
̽ⷨӵļ򵥣ǹ涨տ͢ص̽Ȩһ̽Ȩڹ涨ʱڣ˿أԶиÿصĿȨ
ô򵥵ɷ϶ơǣЩ涨Ѿ̽յˡƵ飬ԺķչͿˡ
ˣɷڰѸɺЩԱҲؽһ԰Ѱյ飬µȼģ


388 δ֪
ȻԤһɷһټϸΪ´½ΪϵԱҲȫоӾ˰յĳĿˡңǰշ׷׵ĳҴ壬ҲֻҪȥˡ
飬굱ȻϲּˡҪ֪ЩҴ壬ⷽ棬ҪЩƵöࡣϾǮԼ򴬣һλúĿҪöࡣһҲԸõİⳡ񳱱ȥ
Ƿ׷׵ĳϢҲϵشвٵĿأȥ˷֣ʹòһҹ֮Ϊ̣ôһⳡ񳱣͸ӵˣİգԸȥ
æճͶ׿ҲѾɨƽצ۵ˡ˺ϱһͷȥʼצ۵ˡ
Ҫצ۵ЩҲצ۵ࡣˣͶ׿·׵ˣˡ
Ͷ׿ǣצ۵ֵϷɨȥˡٶʵŻŴϵЩˡΪ׵Щңһɳʹߣȥ¬ֲȥˡ
˵ʵڵģ¬ֲͶЩûʲôøСڣ͵ľһȺ֮ˡ¬ֲ͸û˼ǣڲǻУҪȻһ׵ıпܴ˴İš
Ҫ֪ǰһʱ䣬ίͷ²ʱ򣬺̸ŴΪܶ򣬿Է㲹ͷ²ɴŵڽ𡣶ôһںܳʱ֮ڣŴϿ϶ҪάԭˡϾǵε̫ˣҪ˵ЩСˡǶͱ죬൱ľ޴ҪȫƽˣͲǶʱɵ顣ˣڣǣϲŴ
ô˵ס˵ɡ뵽¬ֲЩʹ߽йͿʼˣλʹߣǴǽģӲ޹ʷġηҲʵû취ˣЩң۸Ǵ󺺵񣬻ܾϴڶν޹£Ŷʵʩͷԣλʹ߸ͲõģֻҪλĹңƴǰĴǾѰʲôõ飬ᷢġ
¬ֲĻЩʹߣ΢˵ġȻ󣬾Ϳʼսˣܶˣ֪γҪЩʲôطﵽʲôĿİ֪Ƕצ۵Ѿǳ׽ɾˣڣֵˣǲҲҪ׵Ľ˰
ⲻϻ𣬲ǷѾȥʲôѵǺǹҼңЩʹߵʻ¬ֲһ󸹷̣λʹߣǴ󺺣ǾģɾԣЩӵ飬Ĺ٣ǲ֪ģ޷شǡͨ˵ֻҪʶȤץǱϴǱҲնɱġڴ˵㣬룬λʹӦŶԡ
¬ֲĻЩʹ߰ԵͷҪ֪ϴεʱЩңͱûʲôˡǵĹһͷһͬ⳥ֹͣˡ֪ʱ򣬴ʵûôˣռʱֳİ취һ£ֱ¶˾ģҪЩ׵
˵ûдʲôϸϢǺثҲ֪ˣЩǰȫġǣȫ߸˵ĻȥȥˡǲͬǣڴϣǷ˳ˡ
µĹĶŴӣ򶫱ѰһѰʮ죬Ҫ˵ˣǴĽʯǶûҵӣ治֪ҪǺˡҪҪѰңҲǵûʲôϵжǴ˽ˣԴѰġҪҵ죬ûʲôҪֿտյĻȥӿɾͳ׵ĵˡ
治ǹĶڴɵ̾һͳǱôأǲǶʱɵġҪ˱Ⱥͻȥٵ𡣺ӣ˲ܵģ
Ҳ֪飬ҪģԹԼҪ̫һӣִȨյĸо飬Ҳᷢ
ǰһɣҪǻû֣Ҿͷˡ˵ֿտյĻȥӣǵӣܱȵǿ
ڴżЩܵȸ˾͸ӵżˡҪ֪ǵı⣬Щͣûص󲿶Щ԰԰ڣҲӡҪ˵ˣܲӣ˸ˣܵˡԣЩˣһģȫԶվڼװϣԶ
ףʲôһۼĽ죬ԶָͿʼУҿ쿴ǰǸСڵ㣬ǲǵ찡
⻰е˶ԶǸָĵط
ǣǸ죬Ǹ찡ô죬ڼˣ˷ܵĴУ죬죬ȥýҲһ£
Ҳ֪ƣһֵ죬Щȥȥˡ
ֵˣֵˣ
ʲôֵˣ⻰˵زһܣһʵ״󲻴󰡣
Ǳߡ˵ţЩ죬ͿʼΪָӣ첻Свٵˡ
ˣֻҪе˾ˡǰȻǷˣ룬οԽˣٵˣֵǣӿٶȫǰǺþĸϵȥ
ȫǰ
ȫǰ
һ£ӼͿʼȥûö೤ʱ䣬Ǿ͸ϵˡ
ֵǣҺúõѣȫ׽ҪŹκһ
ǽŹκһ
ڴϴôʱ䣬Щʿͱﻵˡڸһ໽ţͳ´ɨȥˡ
ȻˣɨҲеģҲɳȥϾִûֹĵط˽Ҫ׽ūҪҪöࡣԣҲɳ˲ٵĳ򣬰ˮ·½·Ҫȫˡ
ų򲻶鱨ԽԽˣգϲˣһв١Ҫǣжϣ⸽ֹһ죬Ǵ󵺣߰СһٶࡣأڿԽˣ
˵һ죬̫ࡣЩ죬ǰЩͬҪ֪Ǵδֹĵ찡Ǹ֪°䲼ǸߡҲ֪ôδ֪ĹͣҲԱռЩֵĵˡ
һٶ죬ǲҪ볹׵ɨɾˣҲһ׵顣ԣӣЩϷɨȴ֪ôһǰˡ


389 
δ֪ڣͶ׿˷ǡ
ͳˣû뵽ιô˳ôĵ죬ô̵ʱͻȫˡ
ǰ˶׿ĻҲһ֪̾Щˣ׷ʲôˣȫ۵һ𣬷ҪǺ̸ҵᣬЩһˡ
ǲܵġ׿һת뵽ˣͳˣҾãЩ˿ǾãźǴ󺺺̸׵ľͷŹˡԣҪǺ̸⳥ĻҲŹǡǣһˡ
ˣпܣ˵׿Ļ˵ͷ
ͳˣ챻ƽˣʣµЩ©֮㣬ӶˡôǽȥޣɨЩСȥ
Ȼȥˡ˷⣬ûڣ׿ͽˣЩСһüأҪһһȥɨҪɨʲôʱ򡣶ңĻûˣĵطȻҪŵɨβʱڴˡ
˵ĺܶԣЩСֵ󣬴涼ʲôˣʱһ飬Ȼ󽻸Ӷˡڵ֮ǰ޴˵ţüͷˣʵ̫ˣءԽȥȴצ۵˱½ԭҲʵ̫ˣʱ֮ڣɨɾ뵽Ǻϱһһ𹥴ڣʽҲ֪ʲô⡣ôʱˣҲûǻϣȥް
˵αôʮ죬ӦñĻŶءڶû˳ȥ˸Զĵطȥɨȥˡ
ˡšҲֻôһܣγܹһ򺣾ټһǧֲӡڸʽߵǧ˶ˣʱ䣬ָˡʣⲻһˣҪεĹް
ʻе˶˼ˡҪ֪޿ɺЩ첻һƾ޴̣ζΪڶ˿ڡĵ̣Ҫǣõİ취ǼȻһս¡Ҫ˵ˣһղȫ
ͳˣڸΪϵˣ϶Ѿˡˣǿ϶ǣķǣȴ򡣼бһһǰƽȱգֿԵŸʽϣһá
ϹҲ٣ʵҲǾԶ£Ҳȷʵҷֱˡ
УͰ˶ӳ˵İɣ˵ţͿʼ϶飬޽ˡ
ȥȥˣǰ¬ֲæˡҪ֪Ȼչ˴սȴһƬ񳱵Щ˶ԸϵˣģҲȫܵˡ˶࣬ǷǾͶࡣѹЩˣȫԺ˷ǳޡˣʱģ˱Ϯˡ˵ЩϮ˵ˣ϶ܱץסܵĳͽ䣬ˣҲǳͷۡ
һֹһأǣҲȫﵱɺڻˡҪֱӾ͵áץūͽɻҲȫôһѵ飬Ūͷöġ
ЩҪģϾЩ飬µɡҪģҪǣڲϵЩҵ£ѵϵĺȫתߡΪڳطΪǽɨ׼
Ҫ֪ǸһŪãЩҷ˴󺺵ͼͻҾӵ岼ֵġԣڳŻʱ䣬ò֣׵Ĵá
¬ֲ飬ڵҪ꣬Ҳûšôĵ̣ȫˣƺҪúõĿǵġϾô飬Ǿõġ
˵ʵڵģ治ǹʱϾڣԴ˿ڣûЩҲˣͷۣҪζƺ
ЩܾܲôŰɣЩСڼֵ󣬿ҲͿˣЩ󵺾Ͳһôĵ̣Ҫǿţɾ̫ϧˣ
ǺϵЩ죬ʺϸ֡ҪúˣǴ󺺵һ֡Щϣ൱ĿأΣҲܰȫ
£ǿǾԲȡҪôһ㣬Һò׻ǵҲ͸ܻˡҪðսпȴ߱ʵ뵽Щǰˡ


390 һ
ûʵҲʵ𣿡Ȼ䣬뵽ˣʵǮ˵ȫȺţڵ쿪ϣֻҪǮҲ͵ʵˡ
һֱУԴǮת˵ȷͨҵΪȻҲŴԵĿ꣬϶ЩгǮˡڣҪײյľʵҲѣֻҪѷŴһЩˣһִҵõСͿˡ
ԣô죡
꿴ΪṩСĴҵԽ⣬ͬʱڴ󺺵ĿٷչҲ൱ĺôġϣһȫ⡣
ˣҲֻͶҲͦиͷġǱҵֱ÷ͶʽʣҲһǿҵʵĺð취
бԼģҪʲôߣȫһ仰顣ԣֱӾͰеĸ˽취ȥˡ
ķԸеĸ˿ǲҵҹƶصߣ˱ֽϡ󺺵׼ҷͶʹ˾ҲߵĿҵˡ
СҵѣںǸ⣬͸ںˣͶһҵ˲ٵСҵǰϾҿĹ˾֤Ҳϵƭ
ЩСҵڱֽϿҵϢ͸ӵĸˡҪ֪Žռ󺺵İʶ𽥵ĿˡǿŹ鿪ˣڴ󺺸ĸʱ䲢̫ЩڵײİգҲǸոս±⣬˵кܶࡣҲʲôģǿûбǮֻܿ޴ڵ̻̾ϢˡںˣִҵСʹһĽˣֻҪкõĿͿȥдҷȥǱͲϢ
ôõЩյȻˡ꿴ǵ飬ѡһЩͣʺϰմҵרųԷǴҵ
ȥҵܵϢвϵĽˣÿȥҵǣﲻôһǳ¬ֲˡ
Ϊܶ¬ֲʵƹߡôһҵˣȫţԱæµޱȵ˵Ѿѩϼ˪ˡЩҵˣֲȫӵͷˡ
ڰյ飬¬ֲ⣬ϾţƬսѵõ󡣿϶ѡǣõĽطҲսģǧټƵǨôˣδ黹õ£һй¶ˣŴϹ˷Ǿ͸ӵ鷳ˡ
ʵôʱ䣬¬ֲѾ׵Ľ취ˡϾצ۵ѾˣֻҪܶᵽצ۵ȥͿԽǣǨܶ飬¬ֲ֮£͸ȥ˵籨ˡ
⻹Ǹأ
ӵ¬ֲĵ籨ĥˡ£ܶطǱˡģȴֻô򵥡Ҫ֪һȫǿ϶Ҫ󺺣ôһЩطҲҪչ鳯ܶ͢ˡܶطǿ϶Ҫһˡ
¬ֲצ۵øʱܶɡϾҵˣڱҪźˡʱ˵צ۵Ѿˡݸ飬ͽ͢ɡ
֮󣬸뵽Ժȥٿأ㱨ˣ£ʽɨʱ򣬷һЩδ֪죬вٵĵ죬СأϢѯЩҪδã
ޣʲôطֵµ죬ʲôط
£Ǹʽ˴ĺͼ˵ţ˽һݵͼݸ꣬˵ʽ˴ݵϢڣӦѾȥͳĴȥˡ
⻰һҪ֪˿еݣǰ󺺴Ϊˡڶģʵֲ壬ȥִģôܵȥˣ
ͼⶫ˵͵ͼϾǵͼȦȦģרҵʿǺסҪи취͵ͼſˣֵʲôˡ
£ܵĿǹԶˣһӣܵȥˣ
ģں൱ĳ͵Ϯ¼Ƕͳܵȥȼ٣͸ӡ
ȻѾˣǾûзĵ˵ˣĿȻ࣬ȴʺũҵңͿΪȥ޵һתվ뵽źͼҪȥٿȥݸһ˰ɣ


391 ת
ȥٿǻûأٿˡ
尡ãȥء
£΢ʲô鰡
ʵ۵СҲǴ£ԼٴҲС¡ԣҪȥԼ鿪ʼѯˡ
尡Լɡ˵ţͽ¬ֲĵ籨͸ĺͼȫٿˡ
Ǩܶδ֪죿ٿӹݶϸĹۿȻüͷ꣬££ʲôּⰡ
޻ʲôּⰡȻͬ¬ֲ󣬲·ֵ⼸ռˡţֲȻˣȫ֮󣬿϶Ҫչ鳯͢ȫĲǴ󺺡ʱ䣬Ҳ̫Ҳꡣˣ޾ã¬ֲצ۵һʱܶһ¡ԺҲǰ׼Ա㵽ʱա飬Ҳԭڡ
ԭĻٿ˵ͷ˵£׼Ǻѡǽ֮ǸʱܶȡǨʾ£΢׼
ٿ⣬겢ûֱӻشǽղڶԱȵǷݵͼùˡ
㿴ָźﰲ˵죬צ۵ߣ޴󡣿Ǵ󺺵˿ڡʱǾԲռˣˣܶǨȥֳ񡣡
õı£΢һȥͰšȡ׼ϡ
Уץʱ׼ɡٿĻһͷ뵽ٿģǾζٿ϶룬ʵ˻塣ޣʲô鰡
£½̽Ѿˡ൱ľ޴ҪݵĻҲĸ˵šٿ̾һ£ݸףɲǲֻţûаհǴ󺺵Ҳˣ΢ǰʾ¡½Ҫδ
գ⻹ǸءϾǿǺİĴǰҪö˲ٿĻüͷˣ˵ĵҲǣţΪ˹ղġҪûаգҲûʲôô
ǰ£ǲ֪΢ʱ䶼˿ڵˡĻٿͱԹˣ£Դյһ𣬱ĲԭϣͲǧˡǰ곯͢Щٸ඼˰ˡ
壬ûôŰɣ
ԭϱ٣һ϶Ӱ졣ҲţЩٸܳ˰衣
£һ㶼šڱԭв٣˿ճˡ
ôôأ
⻰ҲеסˡҪ֪൱вǳڱԭˣΪ˴󺺵İȫǸط뱻ռ졣һͦ˳ģʵһۣԭֿˣҪ˿ӿɾͻˡϾԭԭϵȻˣǸԶɻġܺϾġܡõӡ
£ͦˡʻٿ˵Ǳԭͺ䲻ʺ˾סˣģֶǷӪΪǴ󺺾˿ڣĶǶ׬Ǯڳߣȥľסǿڱ׬ǮĻᣬҲڱԣİգȥˡ
УԲСҵ취ѱס뵽ͿʼĥˣԭǶȥ˵оסʶⷽԭ򣬵Ҫ϶׬ǮˡֻҪǿڱ׬ǮԲ᲻Զܵȥ
ʲôѰأԽһתˣȻ׬Ǯ٣ǿܿ˰ɡ
Ҫ֪ԭϿвٵĿصġȻЩĴ󣬶ѾˣЩСҲٰЩأܹ˵ġ
Уɵù滮ˣҪǱصϢһٰ˹ǿɾͳϹˡ
ĶģЩ֮ðΣܵսҵȥΪľ׬ǮڱֿأǶܻҲǲܡ
꿴ҪˣҲܿšؾһ£ŷչõѡˡ
ǵطʪȣ˵ȱҪʣҲǿȥ϶вԸȥġͲԭ϶Щأȥȥģɵķչˡ
İ취ٿһ˵û취ٿҲֻˡʱ뵽ıˣ°Ǹ½Ҫδ
ôţǴ˿ڱȱռݸǿ϶ʵˣֳܶɣ˵ˣֵЩ죬ѵϵȫץˣʹѾ˿յˡֳ̫ʣңҲû˽ԣ޾ãڵǰ£ú죬ɻأռ˵ĵ죬Զڿţʱ䳤ˣ˶ˣٽﻮ鳯͢Ҳ١
ֽ׶ΣҲֻôˡ
ٿҲ֪ؼԭ򣬾Ǵڵ˿̫١ҪǴ󺺿ֱӷ˿ڣʲôҲûˡǣ˵͢ѾڲͣĹնˣҪ뿴ЧҲҪʮ꣬˵ʱ̫ˡ
ľܿͨ籨¬ֲˣܶǨ׼ȻˣΪ˲ݾߣ϶ĵؽСֻҪһﱸɽЩתצ۵ȥˡȵתƵĲˣҲͲЩĹˡ
¬ֲ׼ǨܶʱݷЩ²ͽɻ˲ĸҲ޺Ĵ󲿶ӻˡ
˵еľӶϵһˣǻȴһһǰƽꡣʱڵأȴΪͱԭͬʱٿأֵ÷зġ
£мûһҹİΰˣһƽգȴΪҵأһҹ֮䣬ͷĺͷƵˣмĽмʰǣЩĽʺ޵ǣʰʰ񣬾Ҳ̤Ѱҿصĵ·ˡ
һĻԿȳ겻äĿֹˡ˸ĶЩ˽ƽķչϱ
Σ׼֣ҲûзäĿǨƵ顣˵ΡԿȳУԵصǷëǡڳ͢ʱǲ⣬ǽ˹ô˵ֻҪŪݲ뻹ǲѵġأЩȶˣҲﰲ仧ˡ
鶼˳Ҳˡ˵սټصĽҲܷأЩǶòȥܡˣңңĶȹʱ䡣


392 
ķչǳЧ൱šϱƽⷢչˣҲͨͨıˡֵĴ󺺣ݣ¬ֲܶҲᵽﰲȥˡ
Щ飬ϲ˵ġڹ··Ϲͨ󺺵ĽͨͨޱȣͨͨˣתľͿ죬ˣ󺺵ĸҵ൱׬ǮټϴҵͷͶʵİտ칫˾൱ļ򵥣ôһʹô󺺸ֹ˾ء
˾ˣ͢˰վ͸ߡصĹ˾ʹ󺺵Ĳ룬Ŵ¸ߡ͢ǮڹҵʩͶʹ󣬶ҵͻʩˣվ͸׬ǮһֱӾγѭˡ
ĳɼǿ൱ԺҪ֪ǰֻǽյ±ĻķչѾðնﵽСˡ˵Ǹ˲óɾ͡ϾںôһΪĹͣʯͷô꣬ҲֻǴɾͶѡ˵ԼһˣȻô๫ˣôܲԺ
Ժأ¶ǵıˣ£ūԼҹͣŬ¶ǵĽǰ깤ˣѾǨˡ
ô깤ˣᰵĻ̫ˡϾ¶깤Ǩ˼ҹȪȥˡ
£ѾܿˡǸ˷ܵӣ᰾͸ӵĸˣ͵¡Ӷǿʼ赽ڣҲѾˡټϽԱ㣬ܹҹͣؽ裬ҽҲ͵ģҲΪʡ˲ٵʱ䡣Ѿܿˡ
ôܲأҪ֪¥Ҫһꡣ͸ǣǶ쵽ȥˣڱܹôǫ飬ܸˣôĽ¶ǹûİɣ޻úõġ
Ļ᰿ǿ˷ˡ˵ʵڵģᰶʹͲǺںҪ֪¶ǣˮ൱ķġѾˡ֮ԸˣãȻʥ졣
̫࣬ǿʵ۵ĳŹӡ⼸꣬СС̫࣬Ĵ¼ල¶裬Ҫ磬ж硣ڡ˵ĸоˡҲˣЩ̫ȫΪסǣŶǵʱǿԺٻڶǽˣͺֻصȥǵľءҪڷˡϾҪʥ첻ڣԲҪġ
£ū澲ý͡ūΪ飬Ƕ쾭ġ²÷ŵϡ
ôУ˱ᰵĻЦҡҡͷйҪʹͣԺ˭ΪЧݱȽ⣬Ҫúõ룬Ҫʹǡ
Ļ᰾͸ˣ뿪˵أһŮŻŵľܽˣ£ˣˣ鲡Σˣ
ʲôô£޼ʱǻúõ𣿡ŮĻһֲԤУѵĳŲȥˣ
ڳУóˡѾʮˣӳΪʮ꣬ӹλʮ꣬°˳ʡ塢λʵۡһʿߵλڣסԴȨһֱΪƹǾҵҵûһ⣬ʡ˴ˡˣȻҪȥеܲˡ
Ҳ֪ϲȻɣǹΪʵۣҲȻ޷ı䡣ҪǰʷӦǰѾȥˡ꣬Ѿǽ֮ˣҲ̫ʵˡ
ӣŮе㺦£սս˵£Ϻ黹Ǻúõأ̸Цģǲ֪ʲôԭͻȻεˡͻԺѾˣ˵ǺκΣգпͦȥ
ȻŮĻһߣȥ鸮ۡ˵ţ˹ˡ
ԭĸӣǳӺţֻдӺ|Ӻߡ˵õ֪ͨʵҪ̽Σĺ㣬ҵϽĵǰȥȺ򡣶ǸյſڣͼҴҵĸˡ
ǰ˸Ͻǰ񡣶ʱﻹ˵ַס|ͺͼеʵôˣûкõ㣿
£Ҹ£¹ȥһˣʻˢһ¾ˡ
ӣҲѾʮСͷˡһᣬҲ൱ܣ˵ļ򣬾Ƚ˴š
˴ţ˸Ͻĸ·˺ǰ
ڵĺ㣬Ȼڻ֮Уپͻ٢ȫæšһ˸Ͻ
λ䲻öˡ˰˰֣ʵڵôˣûΣգ
ʻپͻ٢˲ԼͬȫҡҡͷΣֱӾˡ
λ䣬Ƕҽ̳ʥ֣ѵһ취û𣿡
£岢ûвֻ̫ˡǸû취
پ٢˵ôأϵĺ㣬ͻȻһҵĿԡپͻ٢ϽĹȥȥˡ
ôô
æеˣĶᵽɤˡ
£ڵʱ䲻ˡ˵ţپ̾һһӦûѹʲôҪģѵʱ䣬ץɡ
˵е˶Ѿ׼ˣǽӵоԶˣЩܲˡᣬžžવµʱ򣬺ѹˡ
ڻعⷵյԭѹĺԵñȽо񡣲е˶֪Ⱥ㾫ȥʱҲʱˡ
һ뵽ϾҪͺˣ̲סһ̾Ϣʱĺ㣬ߵˡ
£ˡ˵ţһĻϽİסˣ飬𶯣Ͻɺá
£ϳΣǹȥһˡҲԼ֣˵ΪЧϳҡ±ӣϳΪЧ
ĻȦֱӾͺˣס˵ϰ䣬ģļ޻չ˺á
£ϳģϳġĳŵ۵ο
֪ʱ䲻̫ˣϰռ˼ңҪ˼һʱŮ¡ǣѺٹ
ȥˣǰҿ̫һٻ͹򵹺ǰ
ҲﰭֱۣӾ͵ԺˡԺҲһյʱ䣬оʹ˺|ͺĿ
һ𣬾ζźȥˡȥζЩɳʼȥ˵ҲһʱĻˣҲ̲סˣ


393 ˫
ɥ£԰ţͬʷϵĹģ˵Ǽ߰١껹ӷΪ˺ټĳ̳ĺλһҲ˶ĳŵһ֮Ǩ飬ͱճˡ
ǨɲһС£¶֮ʱ͢ͿʼǨ֮׼ˡǵǨ֮ĿʼȻǧͷģ֪νСϾǨѣֵĶǶؾôԶҪ뽫ƷȫǸͲܣ˷ˡ
Ȼˣ飬ֻһЩС˼ӣ鷳ءҪ֪ΪĹϵǨ֮˶Դ˷ԡ
ϾΪôˣͳ˴󺺵ˡǮҵ⣬ܶ壬ҲΪһ㣬ڴ˵ءһǨĵλڣЩҵ϶һǧɣЩ壬ҲܵӰ졣ǵȻԸ⣬ȻҪƴˡڣǨʼӵӣ׷ɵѩһ㣬ȫƮǰˡ
棬ȫֵá
鶼һˣǨ϶ܡҪ˵롰ҶˣǻôǮɵ¶Ҳܾôװ׵ϹˡڣЩѩƬһӣҲޱȵͷۡϾǴ൱ĴҲúúõؿһǵ
ȻˣڵǿǨҲûˡĻƱػЩ֮ӵиҡҪЩСνЩ޴˾޴󣬵ǲ㡣ˣáƴΪá
Ҫô죬ЩһܲأڻʹУͿʼĥˣ˵ǿ϶ǲСǣҲǲܡҵҪأ
顣治ôýģһü죬ûʲôĶԲߡЩһ겢û̬ȫƴŬ
գЩһôôۡǨ¶ȥһƬհסǸʺǾӪټϸݵأǾ͸ӵĽˣԲԿһ߸ţһ߿ЩԵӣ͸ӵĲˣ£ЩӣҪǲܲ˵Ǩ˶Ծһ𰡣
𣬶˵𣡡
һ߶굹ǸԼˣͺԵ飬Ǿǽʮ·г𰡣
ϴε֮ʱѾ޵ĹˡͲõһĵˣʱһͰⳡˡڣáⳡӦÿһ¡
飬Ūô£඼ΪʾȻҪ£Ҳˡ
ʮ·ݻ磬ҵȽս
ǻʵֲۣˣҪõ£ǾͲƽ׵ľ˵ҪиӲСֱӾͰӣλҥˡΪʱˡҪȻĻꡱ׿Ǩ֮ʱô᲻ɱģǵһһ¹볤˹ѡͯҥءˣҪӣȻڵһʱ䣬뵽˶׿ġɹؾˡҪһ¡
ҥԺ죬µûٸɹ˰齻϶ܰǹƾҥԻУҸ˫ɲС
ڵ飬Ҹһ±ȽϺá뵽ͿʼĥˣҪҵһ£ҷһ£ˣҵŰɡ
٤糱һ𣬷ͽƷչˡڵͷгŵļˡԣԣӦڰţƽһŵ˵ŵĸЩǵӰ齻ǣҲġ
ŵȽϷɢŵź⣬֮һ㶼飬ֱӾͰźˡ
źˣǼʶʱټһУȫꡣˣ϶ôôˡ
һУͻȻҥԴ˵Ǹôʱĵ۶ҪڲǨĻѷ
ЩͻȻðЩҥ֮ԱǡǺ϶ЩҪǨˣǻʵ۵ķ
ȻжѾˣЩôܲСһҪڳ֮ʱЩжһ׷ҥԣǨͷǲ֪ȵľһ׼˫ɣҪǳ׵װС


394 ҵĳ
³һ糯ӣҲͷߡӡˣľ˳ϡ
⳯ѾȤ̫ˣŽᣬҪúõĺ档Щ󳼣Ǹ˷ܾͱˣλ䣬ƽɡ
л¡ڳƽԱߵ߾Ϳˣб࣬˳
£΢бࡣ仰ո˵꣬ͬʱվ˵
գЩһҲ̫ϣеˣһվôˣ˾ˣҲҪһһ˵еʱ䡣
⻰Ǽ˶һۣеһͿˣ£ھ֮ҥԺУ˵ǸܾΪǣֵֻĻ̡̻΢££ϳҥߣԻհ
ǰ£Щҥ̫ɶˣϣϳ͡ǸŸո˵꣬һ𿪿ˡ
⻰еĴ󳼣֪кϷˡǷ׷׵Ŀ꣬Ҫδ顣
λ䣬ֲǲ֪һˣΪɷˡ鶼ûŪǾϳ˼ңǲ޳Υɷ𣿡˵Ҫúõ棬Ҳ˿ʵǣǼߵĴ󳼣΢Ц˵Ȼˣ֤ݣ˹ҥŪشӰ죬ҲϢҲ밴ɷֻҪó֤ݣѲͻȻ¾ͻöϣȫõ˵
Ҫ֤ݣȥץˡ󳼵ⲻͬĻ⼸ЩɡǸͱˡǻʵۣǾҲñţֺԺ˵£ҲˣⲻͨҥԡѾֵþĻ̵̻ˡٲͻˡ΢ȣֿò֤ݣֻڳ֮ϣˡ
ޣȻ⣬ҲһƬҾ֮ġ޾һ¡Щôϣǵ꣬ڰԸ֮࣬ʵƹŰʲô
£΢ЩšĻϽվЩۣǰͻȻðڹϵشЩѲѲһʱϱˡ΢ҲʾѲԴͷйע̬չͻȻټʱ̡̫Դͷڻûҵ̬ĽչҲû⼸λ˵ôءȻвٵİ̸۴£ˣЦ̸ˡ
ôᵱЦ̸ء飬˵Ҫ𰡣Ǩ飬Щһӻ޴йôһ˵Ͳˣ£΢ΣԳȥЩҥԶѰųʲôˣҪٲܣҪˡ
ˣ˵ˡԷָɼˡ˵ǵ飬ñҪͷϣôҲʧ֮ֳ֮꣬ɲܣԣͿʼЩһ֣ҾѲйעˣÿ춼б͡鵽ʲôһܲô°
飬㶼ЩʲôЩѲ춼ͣǳ͵ֶЩʲô氡Ȼóô׵Ľۣʧְǳ̨ϷЩ󳼾ͿʼضĶָˡ
ʧְ⻰Ҫֱ֪ӶָѾȫǿ۴ñݵˣȫڸʺӣ˵ôһ򵥵飬Ҳ׷ԴͷˣҲйעˣʲôطʧְҪǲ˵ҽͲԡ̰֮
ʲô㻹ԡ̰֮ĻǸҲˣ㲻ҪҸ˵Ҿ͸˵ҥôʱ䣬ôӰ죬Ϊ飬㶼Щʲôô飬ҲıҲӦճʵǲڴҥǣ㲻ʲô˵ǶЦ̸⻹ʧְ
ֲûӣǲЦ̸ʲô˵ˣҥԲҥԵģҲûʲôۣճʲôʵ
ʲôҥԲҥԵûۣôûۣôԵҥԣ㶼ôİ飿
ôð飬ѵҪң

գôˣƵľ籾һ
飬һźŪϣݸ˫ɵġڣˣеɵۡҲ֪ô˵Զڳȥˡ
סڣһӣָǾͿʼѵˣΪ͢سȻڳ֮ϳ֣ɺͳ
£֪ŭˣȫʵˡ
£Ǽƻϲϱ仯ǰİȫòˣ⼸󳼣һͷ˵˵ǳ͢ҪԱʲô鲻ܺúõ˵Ҫֵģ
£΢ʶ壬ҪǼ̫ˡڣԩĶˣ΢Դӱ¼γɰΪ¶£һֱҵҵǼȻ׵΢ʧְΪ΢
侲Ǽ󳼣ҲðȻУ̫㡣ѾزˣҲɲԥˣ£ǳԣôԵҥԣȴκδۿ̬˵ⲻʧְʲô
ƾһ⻰ֲˣȲҪ˵Ǹۻûҥԣҥԣְ˵һЦӵһߵҥԣҲòŴ飬Ҳͱɱģ촦ꡣ
˵ҥûۣ⻰Ǽ󳼵Ͳһ˵ǺεȵĿЦȲҪ˵ˣǴ󺺣ҲﶨһʮˣôܸЦǣ˵Ǩѣôܲҥԣ
⻰ЩֵĴ󳼣ҲͣصͷϾǿ̫޻ˡҲ֪ڷǨ飬ֵûȣסҥԣпǵıġԣǶұʾκʵʵشһ߿Ϸ
ǲҥԣڻ治˵д󳼶֪飬ȻҲ֪ˡǲϵߵģû취ˣΪ˰ǸʺӣֻܰԼսˣ׸߼߼ǲ˵Щ˵ĲǨѵ飬޷˵ûѣˣҲ޷ۡ
飬˵˵Թ㶼˵˭ԤѵķԵ޻̸֮ô᲻ҥԣ
ǰûԤҲûԤˣûȷе֤֮ǰǲ϶ΪҥԵġλ˭ȷ֤ݣ
ЩţߣźҲڽĵȴš
ô°źⲻϵŹţ¿˵õģ糯󲻾ãͻ˸ţôڣŵ˶ûⲻǳʲô˰ɣ
뵽źĺͳˡҪ֪ڳϳ˫ɣһҪǳˣɾͳˡ
УҵúúõؿǿǣΣҲҪعȥ


395 
ź֪϶˱ˣˣץʱԲߡʱ꣬ˡ
ǻûꣿôֵģǻе󳼵𣿣ȴͦ˵ģϾ飬תҥȥˣҲлʩչˣ飬Ѿ˺ܾˣҲ϶˽ˡҪ˵龰Ĳû
⻰һϲ֪ѾɹİսˡֵĴ󳼣Ҳ¶һȻ˵ı顣ЩɣɾȫһˣȫվһĻҰס
ҥȻһΣҪäĿĴΣԸ󡣡ˣ˵ҪΣҪ֪ҥһγɣ϶漰൱Ĺ㣬ӰҲضشˣҥһ飬޲һҪأûƾʵݣӰ첻ΣģͨͨĲҪ
Ǳ£ε飬ӰΣ󣬶ƾŻжϣͿ֪ҥԣΪʲôѵҪȵ𣿡Щɣе㲻ģҪ
ӰΣֻһ֮ʡϾĽ۽Ȼ෴ǰ飬רң޵ȻҪһˡ˵ˣ˵ǸжϣͲסץϰҪ֤ݵģû֤ݾ͸˼Ҷһʱ֤˼ǶԵģǲͻԡ飬ûƾʵݣһж
£̫ʥˡĻˣǴǨڼλȫʲôӰ졣ԣֻҪеӣ϶ЦġƫƫЩ󳼣֪ǺξģȫԴ˵㣬ڳ֮Σ
ʲôΣҾǲͬǨĻѾЩɡµûˣһ̣ǿɾ̲סˣǨ֮±˲ƣټһϼѵķˮأҲûҪѰԡǨ֮ȫûбҪ飡
Ǩ飬б¿ǣõõࣿ
˹£Ϊ͢ĶƷ٣Ϊʲôܹ飿
£ôƫˡֳһˣһͷۣһôٰѻȥȥǸ˫Ҫγ
ͷۣźͷۡΪܹԲߣ˴﷢ɵ顣һߵľе㲻֪Ǻˡ
ӣǿƲסˡ
뵽źһĳơϾ˫ɣǱƺõġ򣬳⣬пܱ©ˡ
Ҫڱ𴦡©˾ͱ©ˡڳ֮ϣһ©ˣ군ˣŶܵԵĴ
ϵǨֲܲǺðźŲﲻͣĥҪȻҲȱµźˣֱͨһȻƻ˱µĲ𣬿ȴսˡֻҪ˽࣬Ӧòѡ
ڹ˲ôˡֻǨֻҪܹԸģӦں뵽ź⣬ͨˡ
Ǽ󳼳û꣬Ĵ󳼣ȫһ߿Ϸ걻ͷ顣ʱź
ţһûźأôˡ⻰Ǻ棬ʱҲɲˣֱ˵ϵ
ȥźܿˡеˣҲĿȫеˡ
ôĿ⣬ź൱򶨣ƮȻм䣬Ųæĸӣһɷǵĸо
ŵڣ֪˴Ϊ°
£Сǰһʱ䣬СͽΪҽһЩоЦ̸ʱ粻ǨѵۣСӦˣСһʱ棬ռһԡ
ޣ㶼ռʲôˣ
СһԣǲһЩĶԣСҲŶ£ϣܹµ
Ȼˣ뽫겻֪źҪʲôЩ󳼣Ҳȫš
£ʾǨĽдַ
һɺԣź⻰䣬ЩɾͿˣ֮£ôԤ⣬Σǰʲôģ
λˣСܰʲôİ˵ĻźҲ˵СҿԲġʾΪЩ岻ѣҲɴ˶ԣΪĲСҲŶǰݣȰǨ
źĵģڴֲ˵ǼˡЩɣϱͲţڿ˵ѣѿڣûڵĻ˭֪Ǽ٣
λˣʾ²Ǩ֮ڣе١
⻰еˣȫ𾪵ĳĬˡ


396 Ǹĸ
źһ䡰֮ڣе١ֱӾټĴ֮ڣѻȸˡһĻҲźĴ㣬֪źˡ
ŵڣ󲻻ῴ˰ɣ޲ǨĻе𣿡
֪᲻еⲻ˵𣡡Ļźһ󸹷̡Ȼ֪Ϊʲôô˵֪Ȼô˵ǿ϶˶Բߣġǣ¶һ˵ģ˵£ôش飬СôῪЦˣΪеİܹƽǨɡ
ޣҪô˵Ļ޵Ҫ¶ģǨˡ޲Ϊ飬ðո갡
һ˵Щˡź˵ǲǨе𣬶ֻҪǣߣôͲᷢˡ
£ôܣ飬ܹǰԤ⵽Ѿŵˣô˵˵ͣͣأƭ˵ģЩɣ˿ͣüȥźˣо˴ˣźǺͱ´ͨˣΪľǲٷǨʲôģֻһڶѣǨǨӦöᷢ
ȻЩΪµ𰸵ķǣôô׵ԸԣֱӾͳź⿪ˡ
źⰡҪԻڣ飬ֵеĿԤ֪𣡡
ǰź⣬ҪԤѣǰ󺺷ЩѣΪʲôһǰʾ
ź⣬֪֪ĶǨô󺺺ķѶǮɶĸҸ˵ڷﰡ
λСˡȺ鼤ܵЩˣź˵ΪԤô򵥣Ҹ˵ԤѡҪķٷطɵģ
ţź¶һɫ˵ҪǱ¶СжټСе޹գԸ֮֡Ӧ֮󣬸Ըķ٣طԤѽٵľʱ䡣˵̵飬ǰЩѣСôȥԤǰʾ
գȻְҵ˵ĺƵġ
Ҫǰ֪źϷķֲ˵Ǽ١ЩֵĹԱȫ˵ĲͣصͷЩɣһȷǺ괮ͨģԣ˵ʲôЩ˶ᡣ
ˣҪϷˣ˵컨׹ҲǰԤ⵽ķʱ䡣˵ţǽĿתˣ£⳯ٹٺͱµĵطôݵԻڣ£ϳã
λˣǲǽСҸϳöνҪǲǨе١Ϊǵİգλ˲ҪӴ£ñץǨɣ
ǲײĲᣬµˣ㻹ӲЩɣź۶Ǳӣ£źⲻ˵Ǩ֮ͻᷢô£ǲ͵£Ҫ֮ķǨ˵⣬Ųκ˷ԡڣҪǵûзҲԺҪǨ֮£
ԺǨ֮£㿴ã⻰겻ɵþһƲ졣
䰡⻰˵ĺЩ걾Ǵ⣬Ȼ᲻ͬǵĽˡķôãҲ׵ؾͷŹǣûаҪûûʲô˵ģǨǨҲνҪŵڵĻʾĵǿԱģȴΪǵĸ淢ˣ˭԰ո𰡣
֪ͻôѹˣЩˣ뵽һУǣǰѲһ˵£ǸҪ֮ķԸл
գһֹǨľ㰡ˣЩһӢ¾ģ˵л˰ɣϾˣó͢ʧȥ֮ţյʧҲ޷ֲ
Ļ¶һȻ˵ı顣꽫ǳΪЩ˻ͦ˵ģ£Ȼ˵ôɣԱµĹȫİ취ġ
ôŰɣҪû޾ͲǨ֮¡ҪǷ˵Ǿ֤ǶȵĹˣҪܵʧİղֲȵĹ
ʲôûɣ¾Ȼûɣôͬˣ⻰е˶еɵۡ
ЩҲɵӣķչǶʶˣǺź⴮ͨϷġǣҪϷĻǾ;ԲܴӦЩɵҪ뷨ƴǹȥŶԡľȻʹʹľʹӦˣûˣ֪ǰƲ⵽ǲǶԵġ
Щ󳼣ź͸ɵۡϾô£ġʵֲΪʲôӦЩ󳼵顣
ôˣǸıⲻǨˣҲҰҪºû𣬲ҵˣŵҲųְ
Щɵ۵Ĵ󳼣ɾ͵ˡϾʮ·ǳζᷢġһ˵𣬰ʧ˵ṩҥĻᡣںˣɹⳡﵽǨĿģֱӰֺؽЩŷˡ
ôǴӦӦ
˵ڣЩҲе㺬ˣ鵽һˣҲɲǲӦãµġ֮ڷֵİգȫ
УǾ˵ˡ˵ͷ˵ҲҪúõһ£ðǶи׼ȻϴؽенӹˣԵ飬ǰи׼ĺá
£ûж۵͵ﲻðɡҪŪĻ̵̻ģɾӰȶˡ
Ӱȶ£Ӱʲôȶ⻰ͰüͷˣЩүյʲôȶǴһа̯ôһһΪĻʵۣı䲻ǵ뷨ôǳֱҥȴ飬Ҳпԭˡ
УԳﲻС죬ҷǵøǸĸأ뵽ͿˣȶҪ޿յҪ
ĻЩԱ֪ãȫͷˡ
ǿܻãΪһû׵飬˲ƵĲ㣬ǵҪأΪǵɰյĺ̰ԽԽڳ˵ľ͸ˣ˵ˣҲǲ͢Ϊǵİȫڵ֪Ҫ֮ʣ֪ͨԤȷôӰȶ顣ǻΪĵţֻҪ͢赼Ԥǿ϶ӳ͢İšǵûһҲ϶ᳯ͢һģ


397 
û˭˵Ǿ飬ȴҪ
ĻЩԱǸŤͱˡǻʵۣռŴ壬Ҳҷ졣ֻţĿҪ£ͷźá
ŹԱ⸱ӣ֪ﲻҲ֪ϰ⣬һӾܸĹģֻˡǣֱӰ˳ˡ֪ѾˣЩһԲΥ
ߵĺźˡһʼֻǵЩǨġڣôһϣЩֵĹԱҲˡԼֲ֪º¶ڹԱĿ⣬ҴææĸϻȥͿʼչأڼκˡ
źܹЩԱСϵ鴫ȥȻûз֮аվµ顣ǽ̵Ԥ׼ֺؽһϵ飬ɰæˡ
£˵һڣúõĵûµϹתʲôϹתƵҲûʲôûϹԤʲô𰡣ŪЩٵģæĺ͹Ƶģ
ЩԱһæһ߰źס֪˳ϵ֮󣬰տˡһң̯һһΪǿǵĺûʵۡһߺЩˣ̸ⳡ𵽵׻᲻ᷢǲô˵źǳ׵ĻˣŵţҲ˲١
ڳϵʱĻعˡٻȥ֮ʱ̹עŰյķӦġϾԼĵ𣬰տ϶ŵģҪǲעһ飬ǿɾͲˡһעԱǷæµɾȫ䵽ˡ
ҲѹЩԱԸ£⼴һ˵æˣҲѹǲԸ
ȻЩԱǾԲ޳̬ȡҪ֪Ͼ飬Ҫɥˡ
ЩԱͣæµӰ귢֣ЩԱæµԭ򣬾Ȼǽ̵Ԥⷽ档
̵ֺ˺ʱԾȣӦѧУְҪѧУЩˡôԱҲͲôæµˡڴȫҪѧУⷽеԼٹԱǵͶҲͬԽ̵ȫǣǸȫ顣
ѧУⷽ飬ںǱȽͨе顣ѧǻѧУ⡣ûϹⷽĿΣҲûܹⷽĽǣڴ󺺣ˡ
Ϊʱ֪ͨѧУ̵Ҳü뵽Ϳʼˣһ߰ŻһĥأЩ齻ѧУ̵֮󣬹ԱͶǿȿɾʹĽˡһҪƵ飬ҲӦò취˰ɣ
ҡҡͷ֪ԱЩԵɿǶġҪΪ˺ۣҲǳǵС
ܿͱȥˣѧУİԱȻ˲١ʱƣٳٵĲӰǴһʼĽţӦٵںڣЦ̸ˡ
ܰЦ̸ǹԱСôʱĸǿæµǶԲˡǣҪ˵ǵˣǵëǶûһǵۣһ㶼ֵǣǷ׷׵Ľȥˡ
£ôʱ䣬ûʲôӰ˳ŵԤˣԣ΢ϣͣɡ
ͣ£ôܡЩԱ˵飬ŵӦòԤġϾ飬ûʮİգǾԲǰ޵ġ˵ˣѾȥôʱˣҲѾ˴ˣڰڼһʱɡȻ֪λۣ룬ΪǵۣôİգһôԺ鰡
ĹԱǺעġҪ˵궼ô˵ˣ͵ΪҲòˡ
ʱúܿ죬ת۾͵ʮ·ˡģȴˡΪ֪ⳡļˡ겻ͬǰպ͹Աôʱ䣬඼еиˡ
ǰ¾ȫ׼еʱˡڿˡ㣬ҲΣϾҲû뵽ᷢչһܹǰԤסѾллˣۣܲ͵ʱǸ۰ɡ
ôô룬껹ķԸЩԱȫӣЩԱˣȫٰսԤ
Ҳ֪͢ıΪǺãټҲڲ˶೤ʱˣҲ͸һˡûǡʧǴû죬ǳķˡ


398 Ǩ
ܹ¼ʷϵĵСڷһ̣Ҳ϶ǵضɽҡġԣһĻЩǣȫ⾰󾪴ˡ
ҶˣϽԶΣստĵطȥ
ȷӦˣһ𣬽ţĹҲӦˣȫճ͢Щǰ̵ʼԼ
ⶫֻһΣҲˣȥܶˣŵôסˡ
Ҫ֪ЩרƵ÷Ҳܰٷ֮ٵķס𣬾͸󺺵Щˡϴؽ֮ʱѾǵⷽ棬ѽʵˣɻкܶĽڵеˡ
ЩԫϱڣЩտ൱ĺ°ҪԤЩˣǾͲ˵ˣ϶Ҳ͸ɢϷˡ
ǾĴЩôܲмǣǾԷжȥлЩһֱΪæµĹԱлһΪǿǵĻʵ꣬лǰԤĵźˡ
ʵЩ꣬걻ոлĴ̫ˣԣѾˡЩԱݵԭ򣬱ǸлҲֻ΢Ժѡźȴͬˣ˷֮࣬ȴסĿǣ飬͵ŵ
źˣ൱ĴҪȻҲܴı㳵ɵڡˣڸܵһɲǡ֪϶ˡңˣҲմϲٹ⡣
Ҫ֪ǰʱ䣬ű̫ˣΪŵĵڡ൱زޡڷŵ𣬼֣ǣʺܲءΣ͵ĺûᣬҪúõĥĥѷߵٶ
Ҫôأ϶ҪȡˡˣźͰ򵽷ˡϾóľǸװŪĶˡ֮źʹͽͽǣڿˡ
źڣҲûţһꡣͰЩȫټˡ
֮ϣЩȫͷҲûϴεĿˡ꣬ȴŹǡ
λ䣬ʾ飬ŵڸˣ˵˵ôɣ
ô죬ؽؽǨǨ¡
ЩһƲ죬ͰĿ⿴ЩˡϾǶ֪⻰ǳ˵ġ
Ĵ󳼼ӣΪǵļ֣ʹܵ⼸졣ȫУҲܾ˼尾ˡڣЩһǣĻվȫĵͷˡ
֮أ
Щ󳼵ɫ껹ͦ˵ġϾǻ֪֤ǵıԲû֣Ϊ治ֶεزеþȰ
뷨ٿҲ뷨ٿЩȻΪԼڿ˵Ҳûһټϲֺؽ飬ǨĹŮȫǹԺܵġԣٿվˡ
£Ѿˣңʹúܶİ޼ҿɹ顣ˣڵĵ֮Ǿֺؽ
ֺؽ֮أһҪչҪЩٶط԰
˵ֺؽЩɣȫסˡϾ˶עҪ⳥ǣҲǣȫվˡ
£εԴǣˣֺؽѶǮȫǸҹҲЩط԰˵ţǰǵĴӡó͹򵹵ˣ£ǵԭΪİմôѣڳΪˣ³ȫ
Ҫǹ٣ôܣ
ȲҪ˵𱾾ͺûʲôϵˣйϵͬǴǹ٣ҲЩԱĺġ
λ䣬ǹٵĻͲҪ˵ˡߵǰǷ˵ʾ飬͹ãǲţҲ֮顣˵ˣǷǨҲΪ˰պͳ͢롣ƾǵıΪƣ޾;ԲǴǹ١
£߰ɣûˡ
ˣҪ˵ˡ˰֣˵һ飬ӱôУҪģǴǹ٣ǾǵȫǷչãֲǵĹ
׻˵뽫缤⻰Щ˹ȻڴǹˣǸĹ
ͶֺؽĹͽˡЩɣֿˣȻѾʾ˵̬ˡˣΪ˲۰գӦþǨ룬Ӧûڷ˰ɣ
ɵ³Ͱ˭ڷ԰ԣЩȫͷˡ꿴һĻǨʼ


399 ʵϰ
Ǩһʼ˲æµˡʲôģæֺؽЩԱȫʼʰ׼Ǩ궼⣬תſʲôҪ¶ǵģˡɾһƬæµ֮УһЩȴˣǾǽõЩѧԱ
̹æŰǨʦҲæŰǨӵﲻܲʵģǳȥˣ
£˵ˣﲻƣЩȫƵûšʲôãǻôﰡŷɵıԹĺļͿˣ˵ˣ֪ɣģ㻹ܼʦءأԴǨʼҾҲûҵʦ档
ô˵ȷʵܶˡŷɷÿ죬ȥҲ죬ĺһԱȣ͸ˡ
ŷɺĺģӣһ֪ǹϵȫһʱôӣǵˣݵġ⵽ǺثͺˡϾ˵ΪˣڵĹϵǸĺĺԨһĺϣŷɻܲȢϾͲ˵ˡ
һУܺȴ֪ڷǳĽ⹴ˡҪ֪һԽĵӣһͯԨĵӡҪ˵ʦԺɾͿ϶޿ˣڣǵ罻ȦӾ൱ĸ߼ҪĺմôϵͲͲ˼Ȧ
ҪҵҲܱʦΪӶáڲҲܺһѧһǿ书ҲܹͬڵǸȦӡ
ʲô˽ʲôѣⶼġβǿϽȥҲܳ׵룬ڵĲܺ飬ܺ鲻ġϣܹõǵĳϣǿĺǿ
Ԫá£ڽµĴӦòѽ
ѽôܣ⻰ŷɾͿʼˡ֣þôĵطôʱ䣬ģܸɵģѾȫˣȫˡҪ˵ҸʻˡȥЩ̹ǰң˼Ҷ˵ЩǾ»ܣǲ룬˵ôǲѽ
£ˣȥ治ǡǺЩ̹١ܵô죬٣ͳȥ𣿡
Ͳܣûŷ˵ĺͿˣֲǲ֪˵ãֻǸѧԺѧԺȴΪٵġԣһСǰվӹأӵϸ˵ôΪ죬ͷǳȥ
ƽ޹ʵĳȥ档ǿ϶ǲˡҪܸҸأҪ˺ʵɣǿ϶һӰɣ
ɣʲôɰ
ܺĻĺŷɶǰһϾﶼⲻ˵ģҪ˵óڵɣЩܣпܸӡ
ʲôɣȥʵϰǾва˸ȤܺͿ˵ˣǨ֮ǰǸһЩѧԱȫʵϰȥȫҲԼ뵽ʵϰĶ
ȣһʲôأԭ⻰ŷɺĺȫйˣЩѧԱʵϰ˼ұ͵ҪʵϰˡȥʵϰĵطǱ¸ŵáⶼжģôܰǼӽȥ˵ˣܼҲˣ˼Ҷ˺üˣ
˵Ԫðôô۰ǳȥģЩȥʲôⲻ𣡡
㲻ȥƭЩܰɣҸ˵ǲܵģ˳ĻĺͿˣܴӦǵҪҲɽ̹ٸǵġҪ˻ѣ׼ǻԺԲ˶ߣ
˭˵ƭˣֱӸ˵ȥǴﲻǴֿƹһõľģҪȥǲӭûطװǰ
ȥȻǸ⣡ܺ⻰ĺ˵زŷһƣϽĴˣԪã֣ô£Ҳ˵ðŸһ£
£֪Ǵֲܲ٣ϾŵľųƹϾšȫԺЩ˵ǵϾȥʵϰǴֿ϶æģ
Ȼôõ飬ǻʲôץȥȥȥ
£ô飬ܾȥ˵һҪӲܲӦô죿
ô죿ĺ⻰ŷɲɵһͷ
£ôɵˣȻǰǵʦֵܣЩȫ۵һȥҰ
ǰ˵˶󡣡⻰ŷɸˣͷƤ˵ǻʲôǸϽģͷȥȥɣ
ŷɡĺЩˣȫͲټȫ䣬вסˣҲȫˡŷɺĺһȥǣͼˡǣĹǾʹһȺˡ
ˣԱˡôһȥӦûǸӵģ˵ţȺˣȥҽڣʣµΨһyˡ
ǰһȺˣyеͷϾǰЩˣʦĵӣǱ޴ǰ;ѧԱҪͷֱӾͱͷˡ
գҲ̫ùˣȻôһ޴⡣Ҫ֪ҾͺЩһһȥ¶ˡ
ڸղţã¶رɾôһᣬȫĺˡ
Ҳô취y൱ЩѧԱɶǱеı㲻ǵǱҲҪܵĽòŶԡǣΪǵҪǵҪϾҪһ⣬ǺΣɾǲ˵ˡ
ܹܣ˵仰yĬƢŷɣͿˣֲǲ֪ǨôȫˣôҲСʱ䡣ôʱ䣬ǾôţҲʵ̫˷ˣ
˭˵أ˭˵ԼѿαϰôĶ㹻Ǹɺܾˡ
ܹܣͱЦˡôһ飬͸˰ɡ
ǰܹܣǣǲĺõģ
ҪܰҲͰˡǣ
yǸͷ۾ͱˣһӻ˵Ϊ֪˵ҲûáϾһõĴܹܣ˵˼СѧԱûţֻƽ׵ĵˡ
ˣСӾԲܵȻҲҾȥɣ⣬yͿˣȱ𼱣ȥʾһ£Ϣ˵ţyܳȥȥˡ
ڹæأyˣǸͱˣ찮䣬ʲô飿
£ڽæŰǨϿΡصǰСӣѧԺģҪȥʵϰԼطϵˡ΢ǰʾһ±£ǲǳȥ
ޣ°ҲʶˣһǨǰСӷʱȷʵе㳤ˣǳɳеǷǳעʵսġȻԸȥֶҺ˵طˣǾȥɡӥҪɵģˤһҲã


400 ܲٵ
ллأ£ЩСǽˣӦˣyǸ˱ˣҴҵĳ˻ʹͻȥȥˡ
yҴҵظϣŷȺСһҲڽõĴſڣĵȴء
ܹܶȥôʱˣôǼˣ
ŷ⻰ٵ˵ͷǰҲûˣϾõʹҲô·
Ӧǿˡ˵Ļĺüͷ˵ܹȥ£ôæһ飬ʱͲ˵ˡԣǻٵȵȰɣ
ŷҲ֪ĺ˵Ӽ̲סԹˣҪҿܹܴû¡һôһ飬ȥʲô£ֱˣڿɺˣŪǵϰµĲ˵ҪǱ²ͬ⣬Ǿֻˣ
Сһһģڴǰ̸ۡʱyңңãҲʼӿŲˡyԽԽȻͷ˴ſվŵȺСһˡ
ߺЩСӣȻܵſˣǶʵϰͦӰ龰y̲סЦˣðӺðЩԽӣ䵽ҲԽ󣡡
Ϊõʵƹ֮һyȻ󺺾Ժ϶ЩСһˡҪȻyõܹܣҲΪµѧԱȥʥڣæѾˣȻҪЩǱˡͳ˰׷Ѿ
ҿ쿴ܹܻˣ
һߺСȫy£СȫʼУǸ˷Ҫдţǿ϶ȥӭy
ˣˡˣyſڣֹסǣ˵ߣſڶˣҵİ칫ȥ˵
ܹܣô´ӦûСȸǰɣŷﻹܵȵȥ칫ҡ
ǣˣһô鰡ŷɵĻyһ֣һɫ˵˶ӣ˵ĵطȵҵİ칫ȥ˵ɡ
yô˵ҲСʦʤǡԣһȻСһǾش󣬲ٳ֣ʵĸȥ˰칫ҡ
yһԲţЩСһǣȫ鿲ĸšСµӡyﶼַˡ
ˣðǶһǵǱȥʹʾĲ
뵽yĽŲɵľͷˡİ칫òԶߵطҲò˶೤ʱ䡣
ȻȵطˣУҷǵúúõǣСyͯˡԣһ칫ңûСʣyȿˣЩСӣοǰϷҺˣҰǵ뷨һ˵˱һٳ
СȻɱϾֻЩ꣬ࡣټϣyʦݼɫȫûyϷŵʵܹܣǵͦðΪʲô
Ϊʲô˵أyװ˵ǽĿɶǾ٣ҪһǷӾһһӾ𣿣˲Ӿ˵ôܲŭⲻµ˵ܹܲϸ񣬲ã
ôy⻰СĶˣǻȥʵϰȫģǲyˣǣǽʵܹܣǲǴˣģһǾȥұ£½ñջش
СӵͦĵġС̬ȣy⣬ǣҲͲڹˣǣʼˣһ飬Ա˵ʵҿЩǱ޴󣬺һм°ǵ黵ˡǣʱû̹ٵѧϰǲ飬ҹ˹ءܵλӣͱǸŪûˡ
ûܵͷͺãûܵͷͺã⻰СˡŷɻǾⲻȥyһȭ˵ܹܣҲû뵽¾Ȼܵ飬ѧҼˡӽ󣬲ʲô飬ֻҪܹܷԸѧ¸Ҳǣ
ǰܹܣԺзԸȫǣŷôһ˵СҲȫűʾ
Сӵ治ûΪһ˻ʹ
С̬ȣy⼫ˡСʵϰûϷˣȫҪǻȥ
ȥǲȥʵϰȥˣ
ǻȥʵϰȥy⻰СǸϲͱˡ
ϻҪǲǰʵϰϷǰװ𣿣˵ţyЦеĿǣǣɵúúõĸл¶ǵأϷһҪȥʵϰǣͬˣΪµǵǰ̣ڽϡ٣Ӳý÷ɳ̹٣ȥָǽʵϰ
¾Ȼôǣ
¶أСǸмͱˡŷЩģڼʱǵĹػǵҳ϶ȣֱӾ쮵һˡ
Ҫ飬ס˷ܵСy˵Ҹ˵ε飬ǿҪܣҪȥ˵Ҫ֪ڳ鲻㹻Ľ̹ٴӣȥʵϰģֻЩˡҪǳȥ˵ЩûȥѧԱܹܣһ׼Բ˶ߣ
ܹܣģεǱ֤˵˵ţСһȭ˵ܹܣε飬ǳˡĵĻҲٶ˵ſǵжɣ
ˣϷϽȥ׼Ǿͳˣ
СĻyЦ춼ϲ£ˡСͳ͸ӵĸˣ˸߲ҵػȥ׼ȥˡ
Щˣ˵ʵϰʵǳȥ档ټʳ޲ɽ̹ٸ𣬾ǾŸǻʲôõ׼ģʰ·ϱƱ㹻ˡԣûö೤ʱ䣬Щ˾ֶյһˡ
ٴδյһС˸߲ҵ̸ųȥ֮Ҫô档ʱܲȴyĵ籨еͷԡ
ĽʵϰͰŵôַָϾһ
Ҫ֪˵ӵζĳＤҡǾڲҲһ飬ڸԵϵġҪƽ飬ǻϲôںԷ飬ܲȻҪúõĥĥˡ
˿ųλӣʵϰʹıȥɣܲٱǶɵӣټǻ¹֮ݲϲųλӣ֪жۺأǣͰˣӦô£ҪȻӡУصĵطôͻȻΥ棬ðôһʵϰģ
ܲһʱգȡôһ޴ĳɾͣôǸʡ͵ˣ˵ʹˣ˭ҪݺҪ޻أ


401 Ĵ
õСɲ֪ܲѾˡڣ۵һ˸߲ҵţȵϾ֮ҪúõЩǸȤĶ
ֵ֣֪Ͼûͷͧҿ̫ĽˣȻܹɵȥҪֵľⶫһҪ˵˵ҲԲһѷΡ
û⣬ֻҪҴֵľУһ˵ôһĺûᣬܺôܷŹԣڵĴӦˡ
ŷǣԷ첻ȤǶϲǼܺô˵ӦǾͿˣ֣֪ûкҪеĻҪʦֵŪƥ񫡣Ҫ֪棬Ҳʲô
˵ĻأԽԽˡ⻰ܺЩ̾ϢϾҲǰ֮ˡ⼸꣬ڴĻе̭Щˣ˶ˣʹϣϼԣİɣҲܾûʹʹˣȵ˵طһҪ
ã֣˼
˲ܺĻŷɺѴĴˡܺ͸ˣΪڣѾ𽥵Ȧӽܡ
ʱúܿ죬תһҹ͹ȥˡڶһ磬˷ܵСٳϣҪųˡ
ˣ⽲þ͸ˡԣСûȶĹyʹһ̹ٹˡ
Ҹҽһ£Ǵ˴θָʵϰ̹١yСĹϵҲЩġֱӾ˵µ˼ҪǶ伸ָ̹١Ҳ֪ǽʵ̫æˣټǵڣԣҾšֻһ̹ˣǿɲҪԹϷ򲻹ǡ
ܹܣ˵ʲôôܲǣ
ǣǣܹһֱǰмӣôܲǡģҪ˹ҽͷǾԲŹģ
ǰһ̹پ͹ˣЩ˵Ҫô̹ٸʲô˷ѣ
£ⶼЩʲôѧԱӣ첻ˣСͷˣͣظ̾ùôһ£ˡҾǵرķλƴջˣֻҪ¡ģôȥɣ
ģy֪ڴʲôˡԸ⿴ģԡװʲô֪
Сӣͺúõĺ庢ȥɣʺˣСȥyɵһ̾ҲǣͦһСӡҲ֪ʲô飬ǵñ²ˣȻʾǣһҪڽá
yȻ֪һʱյΪˡǸ٣ѧϰʱ򣬸ĳɼɶ൱ġ˵ģӦ÷ŵصŶԡ֪ǽǷصıȥ꾹ȻʾǣһӶڽý̿Ρڽñҵֱ֮ӾͱУˡҲİʾyǣͲκĻᡣⲻγȥΡyһʱ뵽ˡ
ɲ֪ӣǱ갵ʾģΪֻùءҪ֪ڵѾĻ뵽ãǱԺһͷҲˣǿѧƣá뵽Ϊã󣬽õЩܹܣȻһΪô˲ţӦڽýڸˣֱӰУˡȻᣬ͸ı䲻ȳɵʵ
ᣬһֱûϨ롣ܻһ죬ͳһˣʲô£ǳ棬ҪЩ󹦣ԻȡĻᡣǷǳңĻ᱾ޱȣݣЩĻᣬ͸մϱˣʹһֱ̾áΣòһΣּɹִʵϰû뵽񣬾Ȼɵ˱ķˡ
ЦСǸίͱˡϾڣҲЩСһ˶٣мĴ󡣵˼ңһ֪Ժ׼߳ǰ;ȴֻڽУ²ģǰ;
СԽǾã˺֮޴󡣱Ͼϣκη棬ЩСһǣΪ֪Ժ֮ĵλʮִ
ףˡЩСһȻǰ;ΪʲôλᣬǴùϵءһԺ˭ˣͽЯһңҲͿ԰־𣿣
ˣҾô졣뵽һ㣬˷ܵҾͲˣôѧԱûģЯһѵġֻҪκһԸңҲͳ˿ຣˣ


402 ּ
С˵ȫǱǳ˵ףҲֻһЩѧԱѡԣΪ̹ٵᣬκǡύһʱܳټͣҲǼ꣬ǱȽйͬԣǣǺܿʹһƬˡ
ȻˣСʲô뷨ҲͲٲҴˣ̹٣ϾҪôȥôԶĵ·ȥɣ
˵Ӧȥ˵˸أϾ·;̫ԶΣҲʽʵϰԣܹܾǿȥ
⻰вСһˣ̫ˣôһûءΣҿɵúúõĹ񫣡
ʲôģҪ˵ӦȥŷʱģûһøУðﵽУһ·۳ҹȥǵöˬ
˵£ͱˡŷ⻰Ц˵ﵽУôԶľ룬ȥñɢˣ
ǱɢˣҲ˵ŷɶʦֱȽأ治ϰĸоʦ֣ǲ֪ǵطҪȵĶ⡣˵ôʱ䣬ôСһطζôܺõˣϴΣһͱˣ
¡˵СΣȥڴϣǾͲָоˡ
̹٣˼ǣܹθǵһ󴬣
ĻС˻ˡҪ֪ڿǨĹؼʱ̣ƷҪˣʹó͢ĸֽͨ߼ȫáʱȥʵϰȻܷ󴬣Ǿ⾪ϲˡ
ȡأСˣЦ˵ǽõĴѾȫŶȥ¶ˣﻹдγȥʹԣ󴬡Сȫǵı㣡
ȣҾ˵ǽþͲô󷽡ҲãԼ·ϣǿɾˣ
˱߱ģʱǾͷˡ
ۣôബȥеģ
ٶĴҲûֱȥеġֻҪЩȥصĴĴˣ
˵ţͺСһ𣬿ʼѰҿʹʱеϾŴӪܲȴŬĥţҪνġв
ȻЩˣԲֽõѧԱʵϰһ쳣ǿơĲ֡ôھĵλһ͡ôһǵĳֿ϶ǳԴﵽһеĿġԣҶʵϰģһҪעˣ뵽ܲٲɵҡҡͷУעɲСķأԶԣҵ취У
ܲٿɲŰʵˣֱӾͿʼĥԸЩĵˡ
ҪôԸأȻǶھӣȴͬϵͳʵϰҲҹϽ
ܲ˼ģ벻ʲôð취ϾĸĸܲųȨСΪһֱ¶ף͸һȺǰʵϰˡ
£ǲһ㲻𣿵֮ҰǴ򷢵ԶԶءȻûԸǣǣֻҪǴԶˣҲԺң
˲䣬ܲپʹˡʵϰЩһͰǴ򷢵ǾƫƧĵطȥʱСҲϴ󴬣ؽˡ
СУܶ˶ǵһˣһ˴ϣ˷ܵĴͣ
ôĴһ㡣ҪϴʱҲĴڱ
˵£ÿôСĵطж˼ҪŪôĴÿ
˭˵ÿС˿ÿŷɵȻԸˣҸ˵ÿСǺǰˡԴӱּ˺ӳˮÿͱ˴˺һҪתվˣǹģ㣬Ҳȥ
£˺ӳ깤μ찡Ǻһڽôţô֪ÿжģʣ϶ڴţŷɵĻСһ塣
˭ţ˭ţ˵ţŷɴӻͳһţ˵ˣҵţ˵Щȫҵдġ
£οİɣϾ˵ôһĹÿܱ仯ô󣡡
λĹÿı仯ͦġһ㣬ҿΪ֤˵ţһֹϥ·꣬˹
żңûƭ˵ϰߡ˰ɣ֤ˣ˵ţŷһֱһ㣬Ǹ


403 ·
ǸǸ⻰һڣԱ߾˱ˡĸôȵģ϶Ǹ桯ˣ
Ǹ桯ҿɵúúõĿ
ǰҲúúõĿ
ɲ֮䣬ŷɵȺСʹܹü
ѵôˣȻǶ뿴ңΧۣе㲻˼ǳŷɱȭһ겻ֹ֪ÿɺã
һ˵𣬹ĵȻˣŷɺǲмû˵ֹô˵˳˽ãڲҪ˰ɣ
£㿴һﴩĹﶪģôҪأ⸱ӣһ׼˱ˣ
ġ¼ڽŪ˸˾֪ǳ˴ˡǳˣɲʲôˣõ˳˶е֮⣬һøжǷ
λɡϾǣҲǲͬѧˡ˵Ϊʱһ֮ԣѾܵͷˣҾͲôŲŰɣҲ˾һЩ˵ĿжϳǶĶԺηˡ
˭й򣬶㾾ŲŰ飡
ĻŷһƲ죬͵һߣڴˡЩܹļһǶͦȤ
˵档Ǹӣڻò֪ڣʲôӪ
һʲôȻСˣеԸɵļƣʻֱӾˣһ˳þͺˡǼȻѾ˳ˣ϶زȥˣûı£֮¡ֻСڡС׬Ǯһҧű¿ϺĻᣬʹ˵ӣһó׹˾רžӪߣ⵹ԡ
ǫˡ㶼ˣﻹ⻹԰һ׬ˡ
ⶼҪġʵϣҲû׬١˵ţ̾һ⡣ǿ൱סߣ²û˹ȥˣϵĸǷ൱࣬˸ΣաΣҾǰӶŵģλ˭˼룬Ƽʲô˼ĻСҿǻӭ֮
Ӷţ˵ǲСǸӣúܱŤǳЦǲеΪˡãЩˣпܷõǰ̣ɶӶ𣿡
ĳЦСһƬЦǺ򶨣Ҳ֪λȫǰԶ󣬲ܼҵǸСӶšλԺ϶ͳһˣԺǵʿˣֲó͢乤ȥƽǿ԰ǽܸСܣСҿ϶λĺôġ
գôһ˵һﻹǸ桱ءȻΪһССĿܣǳ뵽СͷƤһ顣
СҲ߹ˡθոעһӶţע֮ȴ֣ӶŵĳԱҡ֮£ֻʱȻóˡϴʱȻ䷢ŷɡ
֪ŷɵݣȻŷ˵㲻죬ã֮ûʲôټǳԿߣʱֹôˣ϶ѾˡǣĥŴչϵܲеջԣΪŷɰǻһ˶ûøУ֮£ֻΪһˡ
Сɲ֪뷨ֻǾãһĻ̫ˣûҪûǲҪҵĺáǣֱֳӾ䳡ˡ
⸱龰ƤٺҲ˼ˡǣ˻ǶȥһߣСͿʼˡ
Сһһؽʱ֪꣬˶ˣǣٿС
ĽͷٻЩ˸еġϾǣҲסʮˣиˡ
˵ով𣬿Ԥ׼ֲءټϵĽ൱ɢУϿʲôֵĺۼԣУúƽʱûʲôͬ
ʱûǷչģҶеϲˡҲ֪ԺٻܲҵǰЩ䣿
뵽ͿʼѰЩĵطˡ
طҳκٶĵططǲܲٺԬ͵ζϴĵططǾٰȵĵطȻڼѾٹעˡ
һطһطߣһطһطĿǸһƵĵط
ðћٴμҿջ׻һʲô顣ԶԶؿǼҿջŵʱĻоȻеһ˿ۡ
õĻ䣬ôˡվǾþõĲԸȥʱԶǴһŮĿٽţһɧҡǺ棬ǣŵΤǣɧҵĵط˹ȥ
ô£ôǣ˰ԶԶأͿΧżͷ⣬ʱһˣָЩ˵˵ЩˣΪĲҲˡŪ˶Ҫ⳥ô򵥵ĵǲҲ֪ɣϽ⳥˼ңǰ͵Ѳȥ
ǰϽ⳥Ҫ꣬ºǽò̬ȵģˣ
󺺵İվǸЩһ㶼Щͦ˵ġ
ָЩ⼱ˣλλǲ⣬Ѿʾ⳥ˣȴҪ߼ۣҪթǣ
˵˭ҪթǣǸ˵Ļһ겻ԸˣȲҪ˵ΪЩǮϵˡЩǾͻʮңʵҪôթˣ
أǻǲҪĳǮǵĶ
һСһĨᣬһָЩ⡣ԱһŮСҲɫࡣ
ʮң˵ûթأһ⣬ָŵЩˤ˵Щ롢ʲôģզˣЩȻҪʮң˵ûթҸҪǶթʲôǶթ
գЩ⺺˵ͦﰡôƿڵĻǶ˵ôɡ
꿴ҲЩ£˵ͦ󣬿Ҳʲô¡ˣվڱϿˡ
ʱͻȻ죬Ȼ󣬾˿ʼզˣ˺ˣѲˣｻѲˣ
ÿһȻһ涷֣ѲͽȺ档
³Ϊ׵Ǹ˴һ񣬾ͿˣѲӶӸɭﵽ׷ʲôˣ
ѲĻһ˵꣬Щ˾ͿˣѲˣҪǿ󺺲ãҪթǣ
⻰Ǵһ˿Ц⣬˼ˣҵҪЩѲôǲҲͰһ


404 żû
£⼸˵ȻҶȸ״Ҵǣ
᱾ʢ޶˱ԩܲһ죬Ǽ˾͹ȥˡ
һϳ壬ŻߵŮˡСֱ۴ޣǸһֱСŮʧɫİסˡ
ܵܣܵܣ嶯ѲΪģѲΪģ
㣬ңҺúõĽѵѵЩ˵
Ůģ겻šһĻС޵þ͸ˡӣԱߵЩ˲ˣ׷׵ĶЩ˽ָ
⼸꣬壬ʹô󺺵İĸǡ˼һС򣬱ЩŪ۵Ĵޣγ֮ͬơ
˵ָ𣬿ǰЩŻˡһܵѲǰЩѲѲˣѲˣǿɵΪ
һߴţǵ˽˵ġ󺺣ɲǸһ˶ȹٵĺЩѲôܻںЩˣתǰ˵СֵܣȲҪżľôģϸ˵һ顣
ȻڽѲ飬󺺵ѲɱȺǹǿˡˣǶѲȽŷһʣͽľ
Ѳˡҽ죬ͽ㡢־Ǯڴڽǰǹõĸ롢ͺк;ߡû뵽߸ոõͱǸײˡ⳥Ȼ˵Ƕթǣ
ǵȻǶթˣĻЩߵĽӿˡôҪʮңǵûӣҸ˵ЩǰϢҲġƷ࣬ҲǼҵ顣ȴҪʮңǲ̫ˣ
ҹˣˣ˵ţڵһƬֻı˵ǿƷʦXXƷǼۣ˺ܶϵʮҲ򵽵ءֻǱһŲᣬ㾹Ȼ˵Ƕթ㡣ǺãǲҪǮֻҪһXXʦߣˡ
һ˵꣬Աߵ˾ͿʼˣҾ˵Ǵ󺺵ʲôʡôܶթЩġڿȻҵ۹Ȼ
ǾǣһҲ˵⼸ûʶӲŴʦƷˮϵıȡ˵˵֮䣬пɱ԰
ɲ𣡡⻰ǲͣصͷ⼸ģ湻ġʦƷˮĶֲȻð˵˼Ƕթ̫Ҫˡ
⻹˵ĲҪⶼǹϵġ걾²СȻܹXXƷҪ֪XXƷϾܽƷΪ߼ʦˡƷ̶ֳȣһò
һۣЩҲʶײĶֵͦǮʱЩѲϸļƬǰˡ
λǵ˽⣬ûжթǡǵƷȷʵֵʮҡ⳥ǺЭ̡
ȻֵôǮѲ֤ʵЩ˶еɵۡ
ǿܾã˼飬ʵȷʵˡЩ˻е㲻̫ţЩѲͿʼǽˣײXXƷǳʦĸ߼ƷǼ۸ͳڵͨƷļ۸ûȽϡ
˵ûʶɣϽǮɣ
ǰϽǮҪȻҪÿ
ѲĻԱߵЩڣֿʼˡ꿴ѲѾȷƷļֵˣ϶Ҳˡת뿪أǸ˵ȻΪǶթ㣬ǮǻҪءھҪXXʦƷֻҪǸһףǾˡҪòû꣡
ԣЩһĻ˶ŰǻȻĶթǾ֪֪XXʦƷжѵã
ЩְѽŲͣסˡҪ飬ν
Щ˿ɲɵӣҪ˵ղѲ˵ʱǻһ˿ɡϾǴ󺺣źǿ϶ģסЩѲ۸ģǹǮһҪǮˣȫš
Ҫ˵Щ󺺣϶ǮȻʮҲǸСĿǲûǷŵСղǲǮҪ߱˶թǡ֪ⶫȷʵֵôǮͰѽóˡ
óˡǸ˵ĲǮˣҪЩ˸ŪXXʦƷ⣬Ūȥǣ˫һ¾ͽסˡ
С磬ǲԣˡкãǮŹǰɣ
ҷŹǣ˭ŹҰ˵ĻһŭײƷõġõģ֪֪ûǣǶпܽáǻȻ˵Ƕթ㣬ںˣǲթˡȥŪһһȥɣ⻹ʡȥء
˼꣬ΪͿʼŮˡŮĶټϱôΧſе㲻˼ǣͿˣСܣҪ˰ɡǾǮXXʦһȥɣ
㣬ֲǲ֪XXʦƷжǺ˼ûʲô飬˼һףѾͺܲˣȥ󣬰˳š
ɲ𣡡Ļ˵ͷƷʦϾܳɸ߼ʦˡǵƷҪ֣ж֣ЩүǣΪ˵õһͷXXʦƷжģһܽ߼ˡһ߼ƷҲˡ϶ǱҡղˣǱȥˡƷûеϵĻܶʱһġϾ˼ңҲкܶҪӦġ
Ļ˵ۣŮһȻͷһתٿЩˡһתͷóߡ
ۣŮӳƯŮòһ档Ҫ֪ڹҲŮƣϵŮģûŮǹɴľϲͣɾˣҲ֪ŮżûУҪûеĻڹǺóʱûˣսȥһʻԴ
ĥأЩѲȴһֹˣӸҪǰȰȰɡ˵еЩˣɱϾǸάġôһȺˣΧţȷʵǸ°
ǾȰȰɡ˭ǵùôһء˵ţЩѲǰСֵܣܸܲǸӣǮǴ߰Ҫ֪ϸǸά⼸·ôʱ䣬Ҫȥϸܷ
ǰСֵܣ͸ǸӰɡѲҲˣֻҪԸǮߣǶ㲹𣡡
λѲˣҲӡҪǣ⣡


405 
⣿⻰Ѳɫһ˵Сֵܣʲôģ˵ʱҪŪXXʦƷӡǼȫ⣬ֻҪģŪ׾ƷʦƷֹͨҲһģûЦ㡣
Ѳˣ˵ǱңǼҲͬ˵ţ̾һ
УټϺƭǸѲֱӾʳˣޣʲôͬ˵˵˵ǻܰأ
ҳ󲻿ڣΪ˲ѲᣬҾ͸˵˵
ã˵Ļе˶һϴӣҪסβͬ
˵ӣ겻ԥһͿˣԭסڽأҲеĴ󻧡ڸĸ֮󣬴粻˼ҵݲǡ֮£ֻôŽ㡢ǨǮ
ô˵е㲻񻰣ͺЩʦƷʲôϵ
ǿǨǮǲܰҲǨǮˣڼ֮ʱֻܷصϼҡ˵ţ̾һڣ˵Ǹ磬Ҳÿȥһζݲ¡ΪܹԶٻȥͶǴȥĹƷ۵ģ˵ǲТ˳ĶͨġΪˣʢƷ󣬶á˵ТġϵȵȥҲˣǲŷѾĻˣԶܵ򡣶ڣĶѾˣҪŪµģȥ֮󣬻֪ܲܽأ
աǲģ󺺳Ȼ޳֮ͽ
Ѳˣ˵ľ䶼ʵҪǲţԵȥҸ׽㷡ʳУһǶܸǲģ
˵ĵģ֪Ӧò١һ꣬û뵽ϻô޳ܵˡ꣬ں飬׵Ķġˣǲ̫⡣ţ㷡ʳк֣ɾĥˡ
ôôأҿ϶ڱ˵귴ĥһĴȣӦˣ˺̫ĵǽ㷵ǵĸҲǽʳУ˵ĵܵܣҲǽ졣
뵽귴ӦˣգɣŮȻˣǸС򣬿϶̫ˡ
ӣ̫ˡ£ΪǨ֮ٻˣҪû֮ǰúõתתǣءû뵽ûأȻ
̫ˣȻˣǾͱˣ빬ɡ
ŮǰʹˡһæѰˡԼˣϷŹˣҪǶ¡
ĥŮأǸѲ˵Сֵܣϸҵͦͬ顣Ѿˣھ⼸Ҳ״ҲԸŪXXʦƷҿ㻹ǶҪǮȻٵXXʦɡ
ǰСֵܣ治ǹײġɣԸʮҵ⳥Ǹʦٲ˵ǮٸľӦûһƷġ
Сܣ˵Ҳԣǻ˰ɡϾôȥҲ⡣
һΣûڼ֣Ǯ֮ǾȥXXʦҡǻŶŮأôܰǷߣˣ͸ǹȥˡ
ǰ漱ҴҵˣĥҪΪȡXXʦƷǸǴڨõİ취ˡ˵XXʦƷûУǱĴʦƷɺȥˡҪҪֱסǣ̸̸أ
귴ĥǲҪסǡǵմ⣬ǸXXʦҾ͵ˡŽʦҵˣεҡҡͷˣǵǳʱ˵ɣЩ˵˵ǰ˳ɵĿ󲻵
겻ʶǸʦˣҲûȥֻȥ֮󣬾ûѶˣȲˣҵȲˣû취Ҳ˵ǸXXʦļ档
XXʦҲʲôˣסԺӣҲһͨԺӡƹ磬ǰķﴫһԻ
ʦˣкãһʢƷɡ
Ѿ˵ĺˣҲǡҪѾûˡ˵Ȼûˣôǣ
ʦǸղˣ㻹һ׵ģ
Ǹ˵˼Ԥġ
ҲͲԥˣֱ


406 һʥּ
ôͽˣǸXXʦüͷһ塣ĴŴ磬ټŵĵΤǵǸ϶򵥡ǣʮֿʵλִ֪кιɣ
ޣXXʦǰɣǲ˼ˡ˱ȭ˵´ҪΪˡ
ĻXXʦֵͦءֵģˡ
ӣ͵ղ·ϣ˵ͬ顣ˣ뿴ǲʲô԰ﵽǵġ»ûüأǾ֮£ֻȺ򡣿˽ʱе㳤ˣе㲻̫ģֻý
ĻXXʦ˵ͷû˵ʲôǾͲһˣг˸мֱӶһҾأλĸ壬Сڡ
⹫ӣһѷǸXXʦ˵ʦǵ飬ͦġԵĻһɣ˭ҲҪǾÿĻǶ͵Ǯ
ǰʦԸǮϣһס
ǡλ˵ЩΪģеĻ˭ǣûˡ
XXʦ⻰һ˵֪һԸʧˣˡ
ʵǣҲûҪҵƷУвٵĸ֣ȫȥҡXXʦҲͦͬ飬˵ҪǶⷽ治Ϥҿ԰ƼȻձ΢㣬ҲԲ
XXʦҲ㲻һҲ御ˡ
ĥʱ쿪ˣʦллĺ⣬ֻ⣬ȼ͵ĴʦƷûʲôô
ȻˣҾû취ˡXXʦ⻰̾һ˵ҪǰҵܸǽܼҲࡣҵȼߵĴʦǨڼǶѾǰᵽ¶ȥˡңҲԤ̵ġԣûˡ
û취а취ôõ椻ᣬôܲúõץס뵽˵ҪЩ˵ĵȼ֮⣬ʲôҪҪֻһĻ룬ҿܹϵæ
˻棿Ļе㲻ţʱġˡҲ̧ͷ꣬۷ϣ֮⡣
ǵȻĻ˵һѣֲʲô˲õĶƭ𣿣
̫Ǿ˵ȼһҪĶν
ȻˣǾͱˡǸһȥÿЩ󵽵׺ϲʡ
ǺãǺã⻰һϲɫתXXʦȭһ˵ʦȻûܹƷǶİ컹Ҫʾлģ
СӣҪ˵ˣץʱ˼ҿȥɣҪ˼ҵȾˡXXʦĻͰͳ⡣
磬ǵȥȡ󰡣XXʦǵյС̫ʹܵˡ
ȻǴССԴ˵в󣬼ȻҪȸһס
磬ǺС佱꣬ҲˣллˣСŮӶ֪Ҫα𣿡
𻹲򵥣ֻҪˣߴġˡһҲ֪ڿǹؼʱ̣һҪ˼ӡǣ˵λ㲻ôⱾӦõ
ôӦõġĶ飬һĵģʱ߹˵
ˣЩͲ˵ˡǣȥɡ˵ţС֣ͷǰ·ˡһĻ͡ˡϽĸˡ
ڻǴˣҪôŲܰѡˡ̫͡סأ
그ˣҪֻ֪Ҫ˼ҲͷˡԺ֮ҪнǿɾˡԣҪסǣֻܳʱ䡣Ǿôʱ䣬Ҫô޵ǿ治һѡ
󣬾˼Ҹмǿ϶ǲ̫ܵáȻܣôô̵ʱʲôܹõһŮķأ귴ĥʵڲУҾֱӱ¶ҵˡֻҪҰһڣҪǣҲһʥּ¡


407 ܲٱ
һ̸˵Ůһף治С˼ģţҪȵ¡ˡ̫͡İ취Ҳͱ¶ݣʥּһ;ˡ
ȻˣҲͲˣֱӴȥʹȵ˻ʹٿķչ°ɣ
ڡˡ̫͡Ѿ˱ص֮ˡˣ͸ı·ߣȥլˣֱתʹ
ʹԶһƣʱͳˡôʱ䶼ûСͿˣ磬ļҵסʲôطôôʱ仹û
ˣˣ͵ˡ˵ţǰһָС˵ˣڹչǸȥ͵˴ļˡ
ޣ̫ˣϾҪˡ
⻰С˵ֱߡǡˡɾͺˣΪǺչǸȥ͵˻ʹˡǵҲûΪǴ·ǻʵֻۣΪסڻʹϣԣҲûʣֻǸǰߡ
ǽʶˡΪǼתȥֱ֮ӾʹʹĴȥˡ
ʹʲôطҴԣϽʵǲߴˣǰǿǻʹ
İɣûߴһɻ죬˵ҵļңڻʹ档
磬ʹ档סʵ۵ĵطôסߣѵǻʵۣ
С仰͡ˡˡǻźǰֽϵĿǵĻʵ۵Ƭٶòһ¾͹򵽵ˡ
Ǹʲô֪ϳ꣬ǰ˵޽΢ǨǰٺúõؿǣԱԺû뵽ǵ֮޾Ȼ֮ġԣŴ㣬һСæ
¡С飬Ȼ鷳ˣǡ
Ҫ˵ȻǣǾԵ֡ȻԵˣ޿϶Ҫˡ˵ţͿˡˡˡ
ɺͱĻʵ۲һǵ͵ģŮǵˡˡͲֹһεģһֻô꣬һֱûѡŮŮ˵޷ʵ֡꿴ԼСĸͨͨģŮɬԻʵʱֽţұʾֻýߵĵͷ
ߺ⡮ˡҲе˼ҪȻң˵ĺ߰ˡǺӡе˷ܣϾˡҪǶҲ˼ͻ򵥵öࡣ
ˣǱˡץΪѡȥ
Ǳ£Сġ
ڣĸˡҪ֪ԭֻŪƷʦƷءû뵽ֱӾŪһ͹Ʒ͹Ʒڲģֻǿ׶ûȥ֮Ǹ磬Ǹʲô顣
һǸɵЦӣͲµʲôˡãһYY㡣
С㣬㳤ôƯ϶в׷߰ɡôûʲôģ
⻰ˡһ죬£СŮӻҪչ˵ܵܡأ鿼Լ顣ˣûʲôˡ
⻰Խ˵Խͣ󣬼ˡͨǰĻǸ˼껹ܹ˵ġ£ͷˡȻӴϿˡڻһĴ硣ҪʷĻӦѾ޸ˡںˣԼ֤ʵˣûмˣ˶ûУͿԷĴ󵨵Ľˡ
С㣬ܵҪչˣԼҲҪǰ
ǰ㣬ʵ۴˵öԡ껹û˵أСͲˣǰ˵ʵҲãʵ۴磬Ǹˣɴ޸ʵ۴ˡҺ͸Ͳչˡ
Сãں˵Ժ󶼲ˡСĻˡɧĺ޲Ҹطȥ꣬⻰ǳ׵ĸˡ
ޣܱС㵱ˣ޵ҡ꿴ͨġˡ־Ͱ裬ץˡץס֣ˡһ𣬻ûбķӦأʹյǰˣС㣬ǲ֪޵ˣ޶㣬Ҳһ顣ǼȻǾʹպϳһ԰ɣ
ĻСͿʼˣ㣬ϽĴӦɡҪͻСҶ޸ʵ۴ġ
СȰ˵ҲһĿšټϡˡ⣬ˣΪԼҸ˵ͷ
ǿ̫ˣӽˡ˵ţͰѡˡˡʱС˵ʵ۴磬ҳˣҲ޸Ӻòã
úá㳤ˣҲ޵ӡ˵ţͰСˡ
һĻԱߵȫЦˡΪô˵ֻͼ档ǲ֪С꣬仰ȫǵġ
㶨ˡˡ̫͡߸˵ĴȥˡʱСۣҲڵϾˡ
ϾŵľӪ˵ľǲܺ顢ĺ⼸ֵܲˡ
ֵǣϾŵˣϾܼҴˡȼǵЩԸȫԴˡ
СȻǱڣɵ׻ˣƻ˵ֱС˷ܵأͳ嵽˾ŵĴſڡ
ʲôˣǾصأϽ˵ȿСҪӪŵʿϽİǸˡ
λֵܲҪᣬǽѧϰġƣϽ˹ǵ֤
ŵʿ֤һһ񣬡ԺҺʵһ¡˵ţҲͬⲻͬ⣬ֱùԱߵĵ绰ʼӪϵˡ
һĹʿ˲ϣǵ֤һ˵٣ίİ칫ҵǡǽȥתٶףܼ
õģлл㡣˵ţʹ˽Ӫˡ
ߣϾŵί裬ֹˡ󺺵ľӺͺ࣬ί;ųĹϵôǢǲǢ鲻ǢҪ˵У໥֮˽ģǿ϶ˡˣϾŵίͶԲܲų൱˽⡣֪ܲڽӵ籨˵һӽõѧԱʵϰ󣬴ҴҵĽ˼ܳȥѲȥˡʶ߿϶¡
ȻʶˣҲ벻ʲô顣ˣЩʵϰѧԱڵˣп
ܰѲܲˣ϶ʲô¡Ը鲻ǳġ
ĥأʹСˡһĻϽӭˣ̹٣Ͼŵί裬ӭĵ
轫ӭ칫ңСɾ͵Ȳˣֵʲôطץȥȥɡ
ʲôطҲ֪ϾҲûҪּȻľųҪ϶ףȵһᣬҵǱȥһȥ


408 
Ҫ֪ҸôһȺŹ϶˻˵ġ
ܺҲӵܣȻ֪Ҫô࣬δ߷չǱ˴òܲٿǰʶ£ǶԲܲԺķչǼġܵνǾǿ϶ˡ˵飬һֱԼΪٵĲܺôܲ˷ܡ
ǲܺõΪᣬܲͱˡΣҲעҪɿա
λ磬ǵľųʲôطܣе¡
λСֵܣĺǲɰųͳȥӲϽȥˣ˺üˡǸʿԷǾųܣܿĸ߲ܺ顣
ȥӲϽȥˣ⻰ܺһ£ʵλ磬ȥĵطԶԶʲôʱ
Сֵܣ⣬Ҳ̫ûش𡣲Ҫų϶ϽӲ˲ŻƣҲµʱ䡣
µʱ䣿⻰ܺ͸ӵɵˡϾţƤȥˣڲʵ֣Ƕ˴ˡ
ٶˣҲû취ϾܲѾӲȥˣҲҲ£ܺǺˣ֮ǰûܲȷݵ籨ǽõĵ籨ܺãǮ淢һҲСҲͲôˡ
ܺʧǵСȥˣʱڷİ칫ڡͷ赹̸൱졣
ܲٴ⣬ҪЩʵϰŪԶԶأòǶлʩչı֮ҲûҪڹЩʵϰѧԱˡϾҲ֪Ĳ²ģֶԸģҲֻǼСһˡˣǲȺڡҪʵϰ϶ֽţǿɾ͵еʵϰѧԱˡֲǵ飬ǲġˣڶȥ֮ǰѾΪƶʵϰˡһ൱ɶ;޴
裬Ȼ˺ֱҲɵӡ֪è壬ô͡ˣҪжټʵϰɡô̸죬ҲͲʲôˡ
̹٣ڽӵõ籨֮󣬲ܾųΪƶˡ˵ţóһݱ棬ݸᣬܾų֪δѧԱȫһЩܣ϶ԸھУЩддְˣǾоΪѡһ񡣡
ޣʲô񣿡ζһ˷ˡ
Ͻϱߣ³һ䣬Լڰ˰ҡãټǰһʱ䡣һֱжûüǡˣþʵϰɡ
ѽ̫лίͲܾųˡֻϹսľˣǺϸˡڽý׶Σܽ񣬲ǶСо޴ĺôġǣȲʵʲôʱٰ
ǽõĶԺ󺺾ӵδԣҺͲܾųһΪ뱣֤ǵİȫˣǳһǧʿҪǳ׽䣬ŪǴǨģڳʱ䣬Ǿ̹پˣʲôʱУ
ںͷ飬ܺҲصСˡ
ôô˵ģܺĺһͿˡţСҲʵǰǰֵô˵ģ
ңңûҴ֡ܺʱΪ飬ϻģͷƵģֳȥӲȥˣ˵Ҫٵ¡
£°ɡСܺǸɫҲٴ̼˵γҲ꣬ܵȵֵġȵˣɱӦǵ顣
ģֻҪҴһ͸˵
С鲢ûЦܺɫ˲١ʱҲڷİ칫ҳˡ
ֵǣϲ£ϲ°һͳСˣǵʵϰ񡣡
̫ˣӵˣ˭СҪȫ˷ˣ̹٣ʲôǴٱ
ǽһС䣬ĵϸָǵľӣһǧˣ
һǧˣ̫ˡƽַ֣һҲܹܲأ
ɲ𣬾ƽ֣һҲܹܺüʮ
ǳǵˡҪ֪ѧԱҵôˣͱ˵Щûҵˡ
̹٣ĴҲȥӲȥˣʱزֲڣǴûʲô˼Ȼǲֱӳȥɣ
УȻˣǾͷһ¾ӣȻ


409 Ԭ
ɾӵ򵥣Сһʮ˸ѧԱΪʮŶӣÿΪһ飬ֱӳܹʮˡʣµһپӣԴ졣
ֵǣˣǳɣ
ã
Լµľӣ˷ܵòУһҲȥˣΣĿĵȥˡ
СȥأǸͲܺ齻̸ʿȴ˷İ칫ˡ
ίЩʵϰѧԱһǾųܡ
ô֪ģ
ίųǸܣҴųʲôطⲻһ˵ְ꣬㱨ˡ
ãúܺáЦǸʿļʵ֮⣬˵ʲôûа
̬ȣǸʿܳ˷ܵŵ͵˵ûûûˡ
У֪ʿļ򣬽ͳȥȻͿʼĥˣȻǲܲٵܣǼȻҪǲܲôȥˣⲻ
ܺС齻̸ʱ򣬷šˣǵĶԻȫˡΪǸѧԺ˵Ĵ֣ǸŲܲӲĸءû뵽ȻֱӾǲܲٵܡ
£ԺˡܲٽӵЩʵϰѧԱҪĵ籨ôľٶžʵϰһֲϾܲٵܣĻ̹ٶǢͲӡ
Ҫ˵ǲܲٵܣݵϢȻ㿪ҲܡϾʱ䡣ûбĵ籨żôܲٵڶʲôأٰɻ󣬾û뵽ܲΪˡ
ˣȥˡ˵ǸҲ´ˣܲĳȥӲ졣Ƕʲô뵽뵽ܲٵܼȻʵϰĶǲҪ֪ͨܲһҪǲ֪ܲˣˣȴϢⲻŽᡣ
˵ڹʵԭ򣬷ͲܲٲǺܶԸʵϣǺֱһˣԲܲٲûʲôԣͲЩŽ¡
ȣҲʲô˵飬͸ܲȥ籨ôȫˡ
ӵĵ籨ܲͷ籨õˣѯô¡ӵϢЦá
飬ȻԪЩСӹĵġˣһΪ˿ҵλأ
ô˵ܲٻͦ˵ġϾͨ鱨֪ˣЩˣʲôˡǾԵģǾδϣЩˡҪε飬Ҫ;ʶǣָҪѶءڣȴܣĵˡ
ˣȻҲͲڼװӲˣǻȥȥɡ뵽ܲһңû϶ֽţ򣬾Ĳýˣһǧӣ˰˵Ĳ䣬Ǹɱţţò˶೤ʱ䣬ǾͻˡȥǣҲò˷ԪǸҴĻᡣ
ܲٴ£ŸϡʱСҲĿĵصĲԶˡ
Ҫ˵˱ǷˡôԶľ룬ôȻôһ͵ˡҪǰҲø졣һ֮̾ῪˣֵǣʵϰڿʼˡڿʼǾҪӣǰĲ䣬ǵĵϸŪǣǴʲôطġ
õĽ̹٣֤񡣡˵ţСͷų򣬿ʼ̽ȥˡ
ų򲻶ϷСоҪ񡣶ᣬһߣǳۺĿж
Ҳ֪ôʱҲͳα
̾ϢţСҲ۵ȻˣһǧˣҲ׵Ľ䡣ĻƱػǵˡԣҾţӦȡ˯ʱ򣬰ȫץ
˵ֱӴȥãʹ찡ǾôˣҪȡǲ̫ˬ
£ɱˣοʵϰһǧӣ˰ٲ䣬ҪٳǶඪ˰ԣǻӦȡ֮ôʹ춼С
˵ĵҲԣʹǸϲҪ
ŷƢͼʹ죬ɵӡˣ˼һ˵ѡˡŷɶѡˣˣ͸ˡˣǷʿϢȵϳ
ʱúܿ죬תۼ䣬͵ˡԳˣʱ̣Сǵ£˲ˡ
λжɹϵǵۣϵǵδҪע⣬ƾĽɺá
İɣ˶ս٣һģǲġ
ǺãʱѾˡôǣ͸Լȥɡ˵ţ˾俪ʼжˡ
һУŷһߺ½ߵһ죬ѾҪ˵һѻ˾ˡŻ𣬿϶ܰȫ棬׽©һʣǵʳͬͱȥʹöࡣ
ŷɵıԹһӵĺЦˣ˵£֪֪˰ūǮҪһѻȫˡЩһúƴˣ
Щ̰ƵļһūֵǮȻ̰
ֵ٣Ҹ˵£һͨūֵ߰˸ң΢۵ľ׳ūҲʮҡҪã׽ŮǾֵˣ˵һ䣬öǮҪһѻˣǻ᲻
ЩūȻֵôǮǼҵ̸ɺüˣ⻰ŷǴһ
˵ôСֵģǴūֵǮѾܳʱˡѵ֪⼸굽·ֻҪūǳչһ¾ūļ۸ϸ˺üɡ
ȻǾͲˣǮɡҪ֪ϰּ¸ѣôһ㣬úõغȶپƶСη²Ǯһҿɵúúõغһء
뵽ŷɿɾ˻Ŀʼ׽ūˡҪ֪ǵջ񣬿ǺͽɻϢϢصġԣŷí˾ʼ׽ˡŷƴҲͬˡȫƴأڲ׽ˡ
˰ٶ˵Ĳ䣬ռǲСءСô⣬ҲⲻˡĲˣ֪ˣƴӡǶһ㣬С׼ˣΧµģֱӾΧʼ׽ˡСӦϣûö೤ʱ䣬Ͱ䣬׵ˡ
ȫˣһǾۡ
˵ȲҪҪ֪ǵǻûء
İɣĳѾȥˣһϢ
С˵أĳˣˡǰһϵĹңҵֽϹǰһʱ䣬ǹҵĴ󽫾Ԭ췴ɱ˹Ϊۣǿȥӵġ
ԬܣǸԬܣ֣ôô죡
ȻˣԬܾǴ󺺵ĴͽǱ˺ü궼ûҵǸһ


410 
գȻ⻰СֱӾͱ˴ֿˣ˵ĳôôȷǼһǸ췴Ԭܰ
⻹˵ⲻǶŵ𣡡˾ȻǣֱӾ͸һۣԬܣǼǰǷϹġңǺˣиԬĵܵܡ˵ôܲǸ췴ļһ
ޣȻô˵Ǿûˡ⻰С˵ͷǾ͸ˣϾַһСĹ͡ǲܺ飬㵸ĳ˵˵ǵõԬܵϢһ˲õĻᰡֻҪץסᣬԬץסǿɾ˴ˡĹͣҪ˵ԺķչΪˣƾǰҵҲûпܣҪ֪ҴܵųΪԬܣ
СߣҲǲܺ󵨣ҲмصģŲܺʵǽӵǽ䣬ŪǵĵϸԳȥԬܣǲеΥ
Υʲôֲûɽ񣡡ܺں˵˵ˣǵϹȥҲȥΪ֤ϢǷʵⱾһְ
԰ȥ֤ϢǷʵܺ⻰˹Ц
ϹС䡣ǾһǧǰȥܶʲôðҾãǻӦȻȥţȼ˴֮һȥԬȥ
Ҹ˵Ҫõ͡Ǿ;Բܻȥ⻰ܺ黹ûü˵أȿˣǱˣڻֻǽõѧԱûΪľˡңҲϾš˵սпܴҪֻ֪Ҫսзաɵ£ٰŪսϣ±աһ飬ǾͲ˵ˡԣֻҪǻȥ֣Ҳܴȥ
ô죿ˡ϶òԬܡҪΪǵжݾˣ׽϶۵ġһɾʹˣ
Ҫǿٳͬʱ˻ȥŰüͷ壬ڵҲõĴϣ˵ǽһңͽĹҲһǷ˷ˣԸͲּܳˣֻҪõϢǺܿͻġһͣҲõĴݾߣ˴£һá
⻰һ˵Сȫĥˡ˵Ҫ˽ǰȥϹеΥ֮ӡεĹ̫ͣˣǲȡᡣ
̹٣˵ôɣǵͷȫģ
ǰ̹٣˵ɣģ
⣬ҲЩԥˡϾǽ̹٣ҪΥ϶С̫ϣøˣΪ֪ҪûдͣⱲӣûԲΡ
ô죬ȥȥأͱˣ£˵ξͻˡ
˲䣬ʹˡΪ뿪ˣҪ˵飬вɴˡΥԲܺͲܲٵĹϵҲܴ»СС»ˡҪȥĻⱲӣ϶ʵˡ
ֵǣεϢ˵شΪ˲ǵĴͽͣӦǰȥϢȷϡϾҲһ𡣡
ǰǰ̹˵̫ˡĻСȫЦˡ
ɼ˻ȥţ˳Ҳ²ͽɻͻȥأǰϹ̽Ϣǲģ
úã
С໽ţͿʼʰȻϹˡЩŵʿҲŽɻͷ²ϵϾŵľӪˡ
ʲôõѧԱ˷ԬܵϢȥ̽αȥˣ⻰ܲͼˡ
Ԭܣܲٿ˽뵱˵ʱ߾вٵˣ־ôķչʵ϶ѧԱǧʰġˣǳϢġΪϢҪģСǰȥ϶׶༪٣ôһǳˣ
˵鵽ô£ǵʲôطȥ̽Ϣαȥˣ
ܲ⸱ӣЩŵʿҲ֪ˡľԭԭĽһ顣ľ֪ܲСڴʲô˼
ˣˣҪˣ
ܲٿ൱ףЩʵϰѧԱʲôҪеˣųɾĵͷˡ뵽ܲٷɿܳȥҪ׷ЩѧԱȥ


411 Ըü
ϵ£ϵ£׳ʲôˣҪʲôȥܲټĵϽܹˡ
ίáЩõѧԱ˷ԬܵˣҪϽĴԮȥ
Ԭܣ֣оһ𣬡ϵ£Ϣȷʲôط
ԬڷϹϢȻûȷϣӦҲǰ˾Ųʮˡ
ϹԬܲڴ󺺾ڣ˵ϵ£սӦбµּа˵ˣҲûۣǾͳðɣ
ίҸ˵пܲϣϢǼٵģŷ裬ܲһε˵ǲ֪ʵϰѧԱǾδϣҪϢģЩδϣɾΣˡҪǳ£ɾʹˣ
ܲ⻰Ҳ顣ܲپôȴΥ棬ϵ£⡣ûʥּ󰡣ǻּɣе籨Ҳò˶೤ʱ䡣
ίˡ籨ȥҪġȻһһϴû۵ϢҲҪС죬͸˵ʾˡǾȻĵ˵ˣԬѾ˷ϹλˡǳĹңȫȳּ
ȻˣǾûˡɣھ͸·籨ȥ
ȥ˵籨ҡĲܲ٣һҲҵ飬ͳ׷Сȥˡ
ܲƴ׷СڣС˻Ϲܡ˱ٶȣǿ൱Ŀ죬ûö೤ʱ䡣Ǿ͵˺ˡ
̹٣⸽ûʲôֻҪȥϹ
ң׼дġûʲôģЩǰҲ϶⸽
̹˵ǡڸҡ˵ţСͿʼѰˡ
СںҴҲӵԬܵĵ籨ˡ
գҵһˡ
ԬһǸһСˣΡҲҪγˡǼѰңûټ޷Ըû뵽ǣζѰһȻȥ˷Ϲˡ
ϹеӡһŮΪĹҡҪǰʷչĻٹһʮ꣬ͻᱻλˡҪ˵ĵλãǴڶǣλе㿿ټʹûһĵطӹϴδ󺺶ϴԬ󻼣ȻȥˣҲͿ϶ͷˡ
Ϲʹ󺺽ӴȽ١ǵǺ֪ô˵ҲһңܲϾţҪеѡ˵ˣǸϹǸûкİܲ治̫ô
뵽Ϳʼ籨ˡϲܲ٣ϹʱСҲЩֻˡ
ҿҿֻءһСȫܹȥˣգôСĴҲûҪʲôʱܸеϹ
ˣԹˣдͲˡ
˵ҲǣʱдͲˡˣϴɡ
ãǳ
СУвѧϰģԣ飬Ѳǡ˴ָʿϹˡ
СҲͰʱ䣬ܲپʹŴ˺ˡ߼ûҲûֱӾɵˡ
գӣЩѧԱӦóˡҲôȥ׷ȥܲǸ˵㣬ڵȥ籨ɴǳȥϹ
Ϊûдֻܲٱ˺ˡС﷫һ·˳磬ܵ÷ɿ졣
˵⴬ûǿٶȣҲĴȥ
ǣ춼ڰǣ֪ҪһҪǰô㣬ǵ˷ϹһĹ͵ģ
ǱģҪȻܵʲô
˵ҲǣǷôľôҲðԬ²С
Сһ̸ЦһϹϹеԬܣҲڼӼıսҪĴش󺺡
һʧ֮ԬԵıˣôˡҲˣڴλ֮󣬳׵ƿ˷ϹҲûҪȫ׼ҪһսΪļ˱Ϊű
һţԬܾͲ֪ǸʲôζҪ֪ӳȫǿŵİգϹ֮󣬳ɹؿŮɴ󽫾֮˵󺺾ڣȥҹšȴ֣žȻŪȥźȥˡ
ӣԬܿĲ֪ҪˡȻŶо֮ȴ˾ɷļŮˣԬ޷ʵֻܲȥ룬߸ɴ൱ѾˡҲúޣҲ͸ӵˡ
ΪܹĴش󺺣ԬܴÿվԬôϹŮͶҲˣؽȨȫŸԬˡҲˣõȫȨԬܣ׵شλϷϹĹ
ԬڷϹСҲŷϹԽԽˡ
˵շ²ĽǰǷϹͷˡͷϣ䱸ɭϣҪ벻ֻ֣ڱĵط½
鲻ѣ㴬ʲôطⲻ󡣷ǻȥҲСˣˣǾͻҪˣֱϳ塣
СοܲҲڵ˺Ĵֻˡ
˵ôôҪ֪Ƿ籨ڣʱˣ
ܽǶԲסҪֻҪ̫ͻȻֲֻҪһҡΪ˴ﵽҪֻڱ𴦵ټطеԶԣǾе
ˣزˣԹҲûáһȣǽ졣ԸڸϹȥüɣ
ָܲʿǴȥϹʱСҲŷˣֱӳ嵽˷Ϲİϡ
ֵǣץ´ȻҸεĵطȲó򵽳ȥ˵
ôš
𿴷Ϲĵͦ󣬿СưĵطȴǵĶǲ̫ԶЩǾѡĵ½أΪľǺ÷ж
һɳȥϢҲϵشܽЩϢСеò׼ӦǻӦˡ
Ҫ˵ǹҵкüʮҪôĻǧˣȷʵӦ˼ҡһӣúúõӲСǴϢ˵Ȼ٣˵ǸңЩǣǿǿϹʣԶԶڹҡ˵ˣˣ·ŪҶƤĹסҪλˡСе㲻֪˵ʲôˡ
Ȼˣֻǲ·ֵСӡôҲǵĶǣǺúõؽǲᣬǽɲѰɡֻľͷ׮һʾˣƾ㣬Сǲ֪Ҫ˵ʲôˡ


412 
ԬһﵽʲôΪʲôɷϹӣӷչأ
ڴ˵㣬Сǰ˼⡣ΪҪԬûϹпԭԬˣϹӾͲˡϾôҲҴ᲻֪ѷϹչˣжĺô
ʵչϹԬܲҪҪ֪⼸һֱճʹϹҲʱкǰһԬܴķչڷϹЩǰϹĴ˵ע⣬пܱ¶ˣֻǾչϹľģ;Ǳԭˡ
ȻСŪԬܵ뷨ӵĳǳжǶ൱ġˣǺܿͰӵһߣʼҪԬˡ
Ҫ˵ȷͷȥȵ֮󼯺ϣֱɱȥ˵ţŷɰĳìһƣ˵ĵĻ˵ҲľͷǵãǾԽǳġ
£ֱӳȥ²Сıϵĸ߲鱨˵ӴԺǽľͷĲ٣Ǹ˶డ鱨ɰ˸ӪΧţפҲʿҪôððʧʧɱȥ˳ɾͳˡ
ҪȰЩפصʿһ֣ȻɱȥŷǸԵıӣһֱɱȥǿԷֱ·һ·ãһ·ڳеˡЩľͷһţҪǰѻǺ»ӣ϶ȻġһŵˣͿԳɱˡ
£취Ҳúʹŷ⣬Աߵ˵ˣտڳевЩפصʿδܹǱˣҲôĵطǵһɱҲ϶ᾪǡΧסġ
ҲУҲеģҪô졣ܲһӣʲô鶼ɰɣ
ҪɡǲɡŷɲͷˣϽ˵ǾôһͶԷʵ̫ˡһƲãǾһȫû³
£˵öԣ㻹ٰꡣð취֮ɱʱ򡣡
УȻʦ˵ˣŰĵĵһᡣŷɱƢʦȴءˣһ˵ͣˡ
ŷһ죬Ϳ˵ʵµ⻹ǲģֻҪ΢һ£ҲͲˡ
θģ⻰е˶һ
µ˼ǽЩʿȻ̫ǵжûʲôôˣǿԵڳɧңȻ󽫳ʿֱȥǾ޷һӵжˡ
ԪֱһģʿһӣɾΣˡһҪ̫࣬޷ܵǿɾͲˡ
Ҫһӵѹʿһӣ϶ҪܶİЩʿߡôһ϶һӵѶȡˣҪԤΪһ֮ơ
֮ôѰ
ǿǰҸطֱӰЩʿһЩ׷ǣҲѡ
⣡⻰СһкãֻҪǺúõزһ£ǾͲֻ⣬һҲǲܡ
üĿСȫǳ˷ܣͿʼʲôطʲô취ȥʰЩ׷
СȫǴ֮˶࣬ûö೤ʱ䣬ǾͰöˡ
ˣץʱȥȻֱж
СͶžأڼȻȫöˣͿʼ׼Ҫ޴׷Ҳһ׵飬СȫԸҲڵڶ磬ǲꡣ
ˣ䲻˵ԵһʧֻҪЩ׷ֻҪҲԿԹǺһˡ
ǵȻˣǷôľŪõôӻ
ֵǣѾˣǸϽķֶӻȥʼжɡ
У°ͷȡƳĳʿڳУȵЩʿһߣǾɱȥ׽ԬܺԬ̹ٴֵܺ߰ʿڳзŻ׷СܺԪֱѧְͲϺ͸ˣǴһʿ￴ø׷һ
УԪֱ￴ɣȥжȥˡķɣҶͦͬ˲ԥͿʼŷϹǽˡ


413 һ
ͷһִôҪ񣬲Ҫ˵СˣᣬҲ൱ļܹж˳Ӷ´󹦣ðѽãȥ
ˣȻûô𣬿Ҳ´󹦡ǣСʿ˷ܵ飬ͷ˳С
ȡƳ£ǿɲغˣҪжˡ
̹٣֪ˣжɡ˵ţŷǾͿʼءǣҲʼڳеŻˡ
֮ϣͷټϳȫľͷӣһšȻƣˡŰŨ̹ͻˣнекģоȻģܵģЩھӪפصʿͷⷴˡ
ŴˣǲҪȥžԮһ£ʿԼ⣬ĳʾ
УǾʹһֵȥæһ¡ԶǹỤ̃˵ͷֲǵҪǷ̫ˡܾţεĴеΣҪ㹻˽зʡĵʱֲ
õĽʿӦһͿʼǧ˳ˡ
¡һӣȻֻôһˣԼжЧԸ⣬һд󵶣С˵ֵǣڵļƣϹЩһûϵ˼Ϊ˲ӰһӵжֻһݣѳЩʿˣ
̹١ǣĻС˷ֱܵУһЩʿ͹ȥˡ
ѹֽ˵أԭЩһڵҡЩˣǸӵʿһ֣еֵǡЩҵļһ
ǣ¸ƨǼһڳԣӭǰȥһ
ôʿбѡγӣֵ¿϶ӡӣҲϲʷԣһ֡Ǽһеıͱˡ
㱾£ҴԲѣ˵ţһͰǼһˡ
ᷢСҲһ￪ɱˡСͻ󡣿ֵµĹӲټµʿҲϾģˣȻЩϹʿûö೤ʱ䣬ͱնɱ˴롣
նɱʿŷĽĿˮˡҪŽ׽סԬܣֱܲӳȥɱˡϹЩͲͬˣǼ˻ɱǵ£ͿʼԮˡ
ֵǣЩһ￪ʼϹˣץʱЩȥ⡣
ԸҲ֪ô졣ˣǲԼͬģȫϼˡ
˫ʵ౾;޴СһЩʿܵˣ˲Ĺ򣬾ͱһ롣
ȻСǳ뽫ЩʿȫˣǷԮϾ͵ˣǲٶˡԣֻܷЩһʼܡ
ǣ׷
Щɱ¾ܣôԸ⡣Ǵһָ׷ȥˡ
׷ķˣǵֿ˻ˡ
Щ׷ġһʣµҲͲˡڳдѾˣЩ϶һ־ȻһǣɹؼҲ㹻ˡ
һĥţһ߿ٶǰܣЩ׷ΪǣڵͷȥᣬСЩϽ죬ǵķߺ޳̶ˡһ׷ǣһҧгݵķݣһҪȫץϳ͡
ǰܣں׷ᣬصԽԽˡ
ֵǣ̹ǰѵˣǸϽ׼ãڵ˽Ȧʱ򣬸һ
ôһ˵ЩʿͿʼ׼ˡ׼ŵʱǣѾˡ
һǰܣһ߻ͷʱЩϹˣҲ׷Ͽȿˡ
ЩڳзŻˣȫӵɽˣǵ׻׷׷
׷Ϊʲô׷ûǾôˣϾץ𣡡ʻӵǸ˿ɽȣòӣһȵľͳȥˡ
ϹȦʱŷǣҲ˲֮أʼˡ
ŷ˲࣬ȴǹģûʲôʲôһסȻˣ֮ԸôɣҪȫˣ֮УˣҲˡˣЩƧطǵСû˻ע⡣
ŷǣǶǾͲ󣬿ǾͯԨĵ̣ǵһʱСˡˣЩľͷΧǽ͵סǡյյꪵĻꪣһӣͰΧǽһ
ŷǽ֮ڣһ·ֱӾɱǴĹЩǰǵģûǵһ֮Уȫ𲻵κá
£񫣡ֵŷˣ
ŷɻɰìкֱײʱԶͻȻһ죬ţغ񶼻˻Ρ
̫ˣ⶯ǵӦóɹˡ
ŷ˷ܣᡢǣ͸˷ˡȫû뵽ô˳ľ˼ƻˡ
Ҫ֪ɽȲǺܴ󣬰ǲͬʱȵġǸһȵĽˡЩˣƴظܣˣǸ쵽ͷʱ׷ľӣȫˡ
ôһôֱܿӾͰԤõըҩˡ
СγΪץǸġˣǴըҩǺܶࡣ鲻࣬Ҫ֪ЩըҩǻҩˡǾԾ޴ټϣЩҪĿǷ·ըˣǵж˳һ죬ɽȵͷͱըľʯסˡͷˣҲֱӱʯգ߾ͰǸǰķϽ
һը϶ըˡС׼ҪȻҲ˽һһҹڱըһ꣬ˣֱָ£ʼ׼Щľʯʲôӡ
ľľʯҵЩ˹ǺġһĻǣҵľ͸ӵˡ
ҵ𾢣Ҳǰʮˣչ˲ôɽȡԣкܶķˣʼЩյƴɽˡΪǺԹľʯܶȣɽϵĵ˾Ͷ಻ˡôһֻҪȥʤΣ˵ء
ͦãɽƶͣҪȥҲס˵ˣϾǣҲɵȥԣῴôƴ֮һ߰ȥ֧ԮǣһߴЩǹõʿǶЩһоѻ


414 Ԭ
һˣѻЩɽϳķʿģȫϵɽϣȥӹľʯȥˡЩļ룬ɾͲһֱڵЩʿǺġټǵľѻЩʿʱ޷ǹвˡ
ҲĴæû͡л͵ĻֻҪǷŰѻ𣬾ܰȫɱɶˡ̬ѾôΣˣӹľʯļ϶˼˵Цˡ
ˣ֪ɡǾôˣô̵ʱǽһˣŵЩľʯȫȥǼʣʲôˡ˵ǻʲôɱԹģ
˵ҲǣʯͷôˣһɱҪɱıȷʵûʲôñԹˡ⻰˵ͷ̲סʵҲ֪һôǵжûɹ
İɣе඼ˣһӵѹټϳдѾҳһˣӦû׳ɹġ
˲²ĵҲû˵ŷɡǻûɹȷʵֱײܵ
ʹ죡
ŷɻĳìһȵǰ塣͹𡣷ֱߣһɱУһ߱ǵСʦܡں棬ĳ󣬴Щʿĸ棬ֱмС
ŷǳֱ룬ǼЩˡǵĹ򣬺ŷЩ˲ʵ̫ԶˡͲ˼ҵĶ֣޷赲˼ҵĽŲۿţ˼ҾҪɱˡǾԮʿȴӰڵǣǽҽֲˣǲ֪Ǻˡ
֪Ǻáȴŷǵ⡣һͨɱǰˡ
λʦ֣˵ԬܺԬӦɱȥ
ãɱȥ˵ţ˾߳塣ʱЩļˣֵǡ󽫾ھڵڣˡǾԲǽȥҪǴ󽫾ײˣǾӲá
ǰ䱻ǻսأ룬սˣǻΪ׬ʸ
ǰ尡סǣ
ȥЩһŷǾΧһʱ䣬ŷеֲ
λʦ֣ЩķԬܺԬ׼У߳壡
ŷǣЩսһ𡣶ʱĴ֮ڣԬһżգôˣѵѾ֪ǲ˴ˣ
ˣ϶Ҫ֪ڴ˵صϢԲ׵شԬ֪ܿЩԵסŷǣټԮٳûԬҲסˣУطܾˣҵøϽȥֳε
뵽Ԭԥƿ˳ȥԬ⣬ŷҲɱһѪ·ѳΧ
浽ŷǳ˳ȥЩôԸ⣬ֱӲҪĳʱ͹𽫱һӣͰЩסˡ
£ĳ˽ȥҺƳ棬㵲סЩ
ʦ֣΢һᣬŰȥȥ˵ţŷһ߿ţһֵ֣ǣģͨͨĸץȻȽ˴ˡ
°û˰˽֮󣬿յĴеɵۡ
ܣôûأɱȻ˿գŷܵˡڿһȿŵĴӣͲ³ˣ£˵ԬǣǲǴӴˣ
⻰ŷǰһȻǰи˻ŻŵԶȥ
ûˣڴܵģ׷˵ţŷҲԾ˴ӣ׷ȥ
ŷ׷ȥˣҲ׷˳ȥЩҲЩԬ׷ȥ
׷ԬżˣƴǰܡεǣԬСƽٶܲ죬ֻĿź׷ԽԽ
˭ֻҪסˣ֪ͣûа֣ƾԼҲӲˣԬͿʼߺȿˡ
׻˵֮±·ҪǮҪĽɫԹžеǡ˵ˣЩˣԬҲǵְԬһզв˳ȥŷˡ˵ȥЩˣסŷǡǾҲȷŷǵ׷ԬԽԽԶˡ
ԬԽԽԶŷôܸġóϽʣ񵯣ЩըȻ󣬾ͳԬ׷ȥˡ


415 սأͻ
ŷ׷ԬҲѾβˡ˵ķʿ٣Сһʼ׼㣬һͨľʯȥЩʿʮȥ˾ˡټᣬ˾ѻһʿѾˣʣµǵˣѾвˡһ㣬СǺˣҲٷʯͷʲôˣֱָ£ǹЩʣµķϱ
Щ˼а˰ٶˣʣµǷϱҲͼǧˡˣЩϱͲȫûˡʣµЩ©֮㣬ѾûˣҪץʱϻȥӦŷЩˡ
˵Ѿ˴󲿷ֵķϱˣǣŷǿֱӽ뵽˵ڲ׻ʲô⣬ûܹԤϵõˣѾˣǿ϶ҪץʱȥӦŷǣʡڳ˿
ƴϣʱԬȴŻŵӳ˹⡣
£ҲûƥҾôܣҪʲôʱֳܼԬ˿׷ŷɵˣɵһЩ˵ȻңǵŰɡҼֳ֮һЩ˵࣡
Ԭһһܡŷǣȴí˾ǰ׷
ټӰѾټӰѾϾҪ׷ˣ
Խ׷Խŷ˷ܵͬʱͣΪԼľԬ෴ŷϾ׷ˣֱðԬ֪ǺõʱԶһƥԬһˣ͸ˣأͻǣ죬ң
·磬һ¡С㣡Ԭ׷ɱأͻһƥԬ͹ˡ
Ҫ˾㣬ȥɣ
ʱŷԬˣһӳìԬȥˡԬҵʱԬҲ죬ŷɵĳìһб뵲Դϴʧ֮Ԭ֪Ҫ뱨𡣽ƾ˵ǾԲУˣʱ򣬾Ҳû䣬ôܵŷɵĳìһӾͱìˡ
ϰһìԬĴһͳٻˡŷɣԲ˳ìһ¾Ͱ鵽˵ϡ
£Сܣܲ˰ɣ˵ţŷһﵽԬϣӣͰԬˡ
ŷԬһĻأͻǿɼˡһƥŷǰԲеŷ
ŷɾìͼܣأͻǱ;޴ټƥĳ徢һ£Ͳ߰ŷеĳìҳȥ
£ôһ⣬Ҳ̫ˣ
ŷֹأأͻǵתͷеŷһָ˵СӣϽķҼҹ·磬ȻͷϴҸȫʬСүҳ࣡
գˣŰУ
ŷԬվìأͻǡʱ򣬸ϹסˣʦܣѾ׽Ԭˣ⹦ѾĲСˣСӣͽʦҰɡҪ֪ʦһûأ
ŷҲɵ֪ô˵Ǹӡͨղһ֣ҲսʤأͻǣҲԲǶʱɵ顣˼ҵĵ̣Ǳսپʱһ˼ҵĴ϶ġԣŷԬ˵һˡ
ȻʦҪǣŰͰʦˡʦ֣ע㣬Сܴɱ˿
ʦܣͷİɣçɵĻʦѾôˣ
СӾ˵ç򣬿㣡ŷɺĶԻأͻǿȫأڼԷ
£˵ç㻹Ը⣬ȥçʲô
һ˵ţһأͻǵȻȥ
˵أͻçʵϣأͻǺʷϲһһ㶼çһʼԬֻ֮ܽǿŵϣأͻǡû೤ʱ䣬ԬܾͷأͻǵĹ츳ˡˣԬܶأͻǣǽ߾ȫһͼԸһɱﵡ
˵Ԭܾأͻǣôܻçԣ꪿أͻǻͺսһˡ
ȻΪ͵ԭ򣬻ûﵽ߷ʱ̡ǾͯԨôʱĵ̣һʱǿƵʱ̣Ҳ˶ˡʱأͻǣȻҲֻа˾꣬ɻ츳ټԬܵľҲѾһʱǿʢʱˡˣأͻǣһʱ䣬˸ѽѷ֡
Сӣʹ죡
ôأͻǾûþȫˣǾ൱Ĺ񫡣Ҳ࣬ͯԨ̵ͷһȫ֡
ĳ·ɣңǴ̣ǿģвأͻǵҪأͻϾӸ£ϵƣԣҪֵҲǺѡ
˴սŷɡĳ֡ϾǼȫмңһ˵Ĵ򶷣֪ҪֳʤͲǶʱ顣
Ƴ£ӣȶʱʰСӡֲʵڲУһϣСӽ˵ˣ
ǰƳ£ĳ˵еսýЩһһĹء
ǰ˵ҲеȻôеϧСӵĹ򣬲սźҲ͹˲ˡŷǺ͸أͻˣڼʱ䲻ȡʤҲȺŹ˼ˡ
С鶼ȺŹͷɾʱҲʶ˲УǲʰأͻǵģˣһꪣأͻǵȻ˳һꪣأͻһȡ
أͻǵսһȣﻹվסˣƥһ¾ˤڵˡƥˤˣأͻҲһ´ˤˡ
СӣûƥҲû˾ӸµˣҿʲôҶ
˵ţҲꪾأͻأͻһˤǾ֪ãָоԺ磬֪Ĺˣʹһ¿Ͷ㿪һ
Сܣ
أͻһꤣͶ㿪ʽꪾںҡأͻûùڵϣζù׷û£ͱĳҵˡ
ǱΪսʤˣǱأͻ΢һ㣬Ҳȥһӣأͻϣ൱صġأͻǣǸˣôصһ´ϣӶûһӵվˡ
գһﲻİɣôصĴôûأ
һĻŷɹĳȫһأͻһվȴĻ׵ļˡ
£ڳЦҵ𣿡ŭһҧԲ˳ꪣأͻǾҹȥˣ¾ͲˣҲ㣡


416 ܲٵ
أͻʹڵվѾǿ֮ĩˣôܵ⺬һǣһ£ͰȥԶ
أͻǵ츳ܵôصĴȻûһҲɵһ
Сӣ󣡡ŲڵأͻǣҲûٶִתŷɡ˵ֵǣһҲǻǰԬһȥɣ
У˵ȥǾͰȥ˵ţָʿأͻǡ
ʿأͻ뷴ϧǣ˵ûǸˡ׵ģͱʿˡʱһˣҲϵǸǰ
û£Ҿͷˡ֪һУ˳˳
УȻû׽ԬܣԬȴ׽סˡҲǸûеλˡ
̫ˣջǾûаŷԬСֱð⡣
ûаǺֹûаʱᣬ̫˷ˣ˵ûץסԬܣԬǱϱǾ˴ˡ
ĻȫһϲҲ֪ﲻپˡ
Сºͷ²⳷ǸոճǣõϢԬܣͼҴҵĴŴˡ
ҵܵأأͻأǵȥˣǵǽ壬ټֵܺɱȫˣԬܶ켱ˡ
󽫾ǣ׽ˣ
ʲô׽ˣ⻰Ԭܻðɣһ޶ʵ˵Ǳʲô׽ˣ
ʲôץģСģСĲ֪
֪ҪãŭͷԬܣһŰߵһĿȻ˵˭ץȥģ
Ԭ̧־Ϳ˻ػģЩﻹҿǰȫԶԶأǻ
ȥȥңҪҲ䡣ͳͳᣡ
Ԭ⻰ЩʣµʿҵȫɢȥԬͺأͻȥˡһѾǴţصɽˡЩ˻ȥֻǺջ
ûһصܵܣԬڳбסƴذˣ׵Ѳ顣ɽеǣȴ֪һͨڣԬܿ϶ˡˣҪٵȥ֣϶ֲãˣҲٳȥʵʵؾɽУŴ
ǣɽеصŴ󲿶ӵĵʱĲܲ٣֪ѾɹأļٵĴߴźӿٶȣء
˵ȻǸϽٿ㣡
ܽѾﵽˣʵûڼˣܲٲϵĴߴ٣ͳü˵˵˲ܽڵٶȣ֮ǰ϶ܹϵϹģôż
żôܲżһҪЩѧԱҽǰ̾ǳ׵ˣ
ܲҲ֪ż·ҲҪһһߡˣֻվڼװϣŷϹķĬĬˡ
ܲСҪ£ǿԾϵϹʱԬܣһͨй֮ȴƽˡ
˭ץ˹·أͻǰѵǶϢ֪ˣΪնݳɵģԬܲͣĥ飬ǵø˲УϾ飬ǹϵӦòǣҪˣǾԲֻץ˹·أͻǾߵģһҼӷϹһȫģ
ҪˣֻʲôأôҲһңʵ˲󺺣һƬҲһʲô˻޹ʵأ
飬Ԭܰ˼⡣ҲʲôߵԬأͻǣ鶼϶û꣬һġˣԬܲǿ˷ľӣȫľӪµ˳֮ԿٵĴ
Ԭڳнŵ׼ţʱܲǵսҲ˷Ϲĸۿˡ
ô޽Щͷķϱʾ֪Щ޽ԶǴ󺺵ġϾôĴĹҶûС
󺺣ǾȻЩСɲҵָͷĴֻΪЩս·ǲܲǣԷʿľٶ飬һͨڻͰͷĴȫըˡ
ܲôһΪ˸սڳͣŵĿռ䣬֪ͨСˣǸϽĹϡ
̫ˣǵĴ󲿶ӵˡ
һ죬С˲ܲٵ˼ʰʰͿʼͷƶ׼Ͳܲٻϡ
ˣҲ֪Сһ죬Ԭȷˣ鷳ģ϶Ǵ󺺵ľˡϾ˴󺺣ûдⶫǣϽ׼Աӭս


417 ͵Ϯ
ԬڳеǲõֵסĹԱסǣ򼱴ҴҵȥͲܲٻȥˡ
֮󣬲ܲپԶͣˣСһɽܲپͷˡ
̫ˣӣȺСһӦûʲô¡СܲٵģԷһЩСǣϽȥЩѧԱӹܵʲô˺
ɫڣܲٶԷϹֲ̫˽⣬û֮ǰԵĲʺϿսսȻǲܣСİȫȴ뱣֤ˣֻȥӣʡ;ٳʲô飬ڿɾˡ
ܲٵĵԵľǶģڵԬܣȫػأﻹ˼ԸСˣһ·˳Сûö೤ʱ䣬ͱ͵սˡ
֣֣һսܺ顢ʡĺĺԨǼܵܲǰˡ
ôȫСİ취ΪľǴҲܲٵĲ裬飬òܲ鷳
ܲٶһ˰СǵС˼ôùҲƣǼļʵôû°ɣ
֡û£
ǰ֣ǲû¡˹ء˵ţ˾ȿֺܲ԰ǵսˣ֣ǲ֪ΣץסԬܣ˷Ϲʿأ
ʲôǲ׽סԬܡ˷ʿ⻰ܲٱһ亹£СӵҲ̫ˣôˣ͸Ҷ˶֣Ҫиʧǻȫûˣ
СͲµܲٻᱻˣԣҲⷽľֱӰԬӵ˲ܲٵǰˡ
֣һԬɱ˸Ǳ
Ԭܲٵ͵ˡҪ֪ʱ򣬲ܲٺԬܿǺѵģˣԬҲͦ졣ڼԬĽòܲٲɵһꡣ
û뵽ٴμ棬Ȼӣ
ԬԴӱ׽ס֮󣬿ûٳԿͷѾСĥĲˡԣܲٸ̾һ֮Ҳûٺ˵ʲôͰѺȥˡ
ԬһѺȥܲپͳῪˣ̹٣ǲǳ񣬻˴󹦣ģһġ
ѾˣҪ˵Сˣû˵ҲѾûˡңܲٷǳСǱ޴ʱԣ͸˵ˡ
һܲ⻰ǣ֪ǹˣܾųˣʵǽҰ
ܲٺǣսϽ̸Ԭܣȴڳвͣĥʵǿ󣬲ӵźܶ࣬޴ڽҪǲУ϶ǺĶ֡
ԬܺȻԴ˷ϹͺץӵĽ衣ʹ󺺵ľӱȣǲͬһϡ˵ģߵ࣬ǲֲġ
ڵ޴ǶԲúʹˡǱذɡ
һ㣬ԬܺǣͿʼһˡ
ʵڲУҵ͵ϮǵĴȫ˰ɡֻҪĴһǾ޷κˣ
뵽ԬЦˣĴڣڴϣҲͬڴϡֻҪҰǵĴŪˣĴ޷ˣǲҲûˡû˴ǵ϶ҵĶ֡ټû˴ֻû˲ȥزȥ£Ҳһ׼ȫ군
ʤԬܸϽټ׳ˮȻԴӣȥ人Ĵȥ
Ԭ˸߲ҵͷʱٰܲźС֮Ҳʼսˡ
ҶԬܵ˽⣬֪ʵͺԶ£϶յġô࣬׻ʲôأܲٷǳ϶Ԭܿ϶᲻ץסģǣͿʼĥˣⶫΪ͵ϮڣԬ˵Ѿܽˣ϶ûʲôˡô͵Ϯԣ൱Ĵˡ
Ԭһ͵Ϯģ뵽ܲһĴȣ˵ǵĴֻȫͣͷϣǶõĻᣬֻҪҵˮ굽½һ䣬ǾкܴĻᷴΪʤ
Ȼ뵽Ԭܻ͵ϮܲٸϽĽ׼ȻͿʼԬܵˡ
ɱòʧٿ﹧ˣ
ܲڴ߶ţԬҲˣͷˡ
̫ˣûһƻѾ˯ˡԬܶͻȻϮģûǵὫƾͼƣǣˮˮˡ
Ԭܵˮһˮٰܲŵˣͷˡ
þųˣЩһ͵Ϯˡ
ڣЩʿԲܲٿ˲áҲ֪ʱܲٱ羴֮ʱҪЩ͵Ϯˮ
Ϲˮĵս￿ЩȴĶЩˮЩˮԽԽЩűͳȥˡ
Щһ壬Ԭܾ֪áûأϵƻһܲپ˼װˡ
͹˼һɣ֪
ӵľȻܰѹ뵽ҽ͵ϮأŴϵĲܲ٣Ԭһҧ
ʵǾûʤĿܵġˣΪѣȰһ䣬㻹ǳͶɡֻҪͶһ飬㲻ģ
ҲޣܲٵĻԬһ£Сʵ۲һնɱԺⱲӾԺƲôͶ룡
ԬﰵʱЩˮǱ²ǱɱѾȫûˡһĻͷȥ
ʱϵƻͨյһƬãˣԬܲҶһ˲ܲ٣Ӷܲ׽ס
ΪãѵĲһ£Ҫ֪һپͻᾡľӾԲֵܵסʱڣǿɾˣ
ܲٺԬܣǾԲͶġЩܲٻҪ˵ⲻھ֮壬ҪͨЩԬǺֵʶĻܴ죬ںֵʱ׵ĶˡҪǣܲͨЩȰԬܸסŵҵĲ֮
ֻҪҵĲԬܰ˳ҲܲˡֻҪ׽ųսҲͽˡ
ȻԬܲǺײܲٵ˼Ԭȴ֪طľ֮ء
УٴˡҪڴȥԤУпҲزȥˡ
뵽Ԭܲԥ͵͵ľܡ𿴴ϵƻͨǵնԶˣǷԬܵʱѾ׷ˡ
ˣ˾˰ɣ׷ˣܲٵҲûôšϾԷϹ͵סŰˣԬܱץסֻǳ¡ԣͲںȼ죡


418 ս
ԬܳȥԶͷû׷Ŷٷ˵ġҲʱģ֪սһ³ǿǡ
쵽ҪôҪûкð취һʧܣԬԽԽԽԽģУһҪ취סҾٴʧܣ
Ԭܺ⺣֮ϣҪٴʧܣȴֻܶܡˣΪ˻һԲ
Ҫǵȵ캺׼ˣȴҵģԻʧܵ³ôҽϷͻȻϮǾΨһһŤתʧ˵Ļˣ
Ԭ൱ǵӣ޷ͻ⡣ʱϴͺһս򺺾һֲеʤϣһᣬǵֻа
ԬҲǸˣ֪Ѿû·ˣһصУͰѴȫ
ϹеľӣѾͱԬܵˣԣϾӸûѶĹ
ǣֵǣҶ֪˲֮ʦǰˡ˵ţԬܿ˿Щŵʿֽ˵ǿޱȡҺҲпԭҸ˵ûκġΪǺ¾ͷŹǡҪ֪ǰǳĴ𣬾ͺͷӷŵáЩ޴İնµ֣ŹҪǲţǸЩ³һȫץȥūȥˣ
ԬܷѵӵĿģΪ˻ش󺺱ԣһֱڷϹ󺺵ıСǴ󺺽顣һֱҪ󡣱ϾŷϹԶ÷ϹİʿдС
ԬܵŬûа׷ѣĻһ꣬Щʿըˡǿ󺺾ԲܷŹǣȫƴˡ
⸱ͬӣԬʹǳͷͺһս
ԬܵĶͷϣĳҲܲȥȥˡ
ʲôԬܴŴɱˣϢܲǾˡԬܵ뷨ˡԬǴһˣ
ȻԬҪսܲٿ϶Ҫˡȫ弯ϣ׼ӭսԬܡ
ΪҪܲһֲԬܴƴؿ񱼡ԣܲٵĴռԬܵĴ͵ˡ
ֵǣɱֻд˺ǲл·
Ԭһ£Ͼȫˡ
£һҲ̫ˣѾ˿ǰĴòˡܲϾ
žžž
ǹ𣬴ķϾȥˡǷϾû£ʿȻǰͺ̵ϳ塣
գһǻˣŷϾԽԽ֪ܲǹֹˣֻܽⲫսˣֵǣϴ̵壡
尡ߺţսɱ˷ϾС
ȫǾϸѡľ֮ʿϾҲǾԬϸѵġӣսһҲƾС
գЩϾ򵥰ȻֵܹסǾӵĹ
ɲĻǲңһҪ취Ҳ뵽սУ
ǰôõɱᣬһҪȥ
һĻСǸ۲ͱˡǾʹܵŲܺǼܲҲսš
˵ʵڣܲ治СȥϾսǺΣյġСǿ£Ҳһ˾԰ȫľҪȷϾٲ٣ֽƵС룬϶սġˣܲһҧʹӦСսˡ
һܲͬˣСǸ˾ͱˡǳһͳ嵽սˡ
СʲôˣȫǧŵͽͻСҲЩͨʿȵ˵ġһתţǾͺȺһ㣬ɱķϾ
СôͣĺʿҲ׵ıˡ
ɱɱЩ
ʿһսɱѸٵľѹЩϾˡ
սһתԬͼˡҪ֪Ļˣΰˣͳ׵군ˡƴΪϾľҪٴΰս֡
սⶫôŤתԽսԽͣɱķϾڽڰˡ
УҲٴʧܣ
ԬܴһԼ뵽ս֡һ³в˶ˡ˵ģС߾кüŷɡĺǣһԬɱȥˡ
ʦ֡ԪãҪԬǰŵģ
£ʦֶø㣬Ԭܣͱʦˣ
ǰ£ԬܣøҰɣ
Ĵ󹦣ô˷ȫõǰ塣


419 ǿ
ֵǣɱǣ
ŷǳɱˣԬָ½нɱǼЩͨʿܹɱģȻΧʿ٣ǵǰٶȣû
ȸϹģԬǰŵˣ˵ţŷɾìԬȥˡ
ŷɵĳìԬܾٽӭ˳ԼĹ֣ԬܵЩҲȫˣŷսһ
ʦܱţʦˣ
°Ҳˣ
ĺֱӳЩսһ
ŷɡĺˣԬܺЩֵܹģûö೤ʱ䣬Щͱɵ˴롣
Ԭܣ˭ܾ㣡ûŷɳԬһì
Ԭ⼸꣬ͬʱԼҲһЩաЩԸͨˣǴ´ࡣҪԸŷɣǿɾͲԶˡԣԬܾǷĵֵҲûּܼ£ˡ
²Уôȥһ׼ᱻ
Ԭ֪Ҫôȥ϶ֲ˺áˡһУͿʼ°ˡ
ܡôףŷһӳì׷ȥˡ
Ԭ˧һܣϾİƾҲ޿ɱˡЩϾӣԬһȥˡ
ֵɱ
尡
ʤϳ塣ϾǸṦ͵ĺûᣬûԸ
ϾȻƴܣ⵽˵սϡܾܵ˵ģˣܶķϱΧסˡ
Ͷɱ
Ͷɱ
׽²ǿ൱еģ˿Ͷģ˸׷ܵġһʱ䣬ȫæˡ
æ׽²ŷҲƴ׷ԬܡԬַܿϹһˣŷôҲŹģ
ʵŷɲϷŹĺҲͬˡҪ֪ŷѾץԬˡ⹦ѾˡҪԬܸץˣǵҪšˣҲĶסԬܣóһٰ¡
ŷСܵÿ죬ϴץԬץġΣͬˡŷԬԽԽĺǸżͱˡ
Уô׷Ԭһ׼ñ׽ȥҵİ취У
ĺأѾˡĹʹϼˡ
ļŵġôľ룬ҪԬﻹܰˣһ䵽ԬܵĴˡ
мԬﻹܵˣŷɣֱӾͰסˡ
ʦ֣㲻صԬܰϾҪ׽ˣôһֱӾûʲôˣ
£Ԭ׽ģΣҲֵʦˡ
ʦֵܣֵȫԲˣһûšУͰһǵһֱ뵽Ϊֹ
˵˵ЦЦԬܻȥս֮ҲൽβˡŷǣҲû˼սϲˣֱԬȥܲȥˡ
Ԭܱ׽סˣܲٿǸˡϾԬܺԬȫ׽סζǵսĿѾˡձҲѾܲˡ˵ͬʱܲٶٻе˸УϾԬܣѡ
ϰû뵽Ǿ
ܲпԬȴû顣Ҫ֪ʧܣȫǰڲܲģпܣ޲ֱֱӰѲ̻ܲˡ
ԬܿԼǸߺ޵񣬲ܲҡҡͷٺ˵ʲôԸ£ԬѺһ𣬵ȵʱø͹ȥ
ԬܺԬץˣͳ죬֯ʲôĵֿˣ׽Ϲֻʱˡ
Ϲ̲СҪ뽫ȫץǾԲǶʱܹɵ⡣һСǸ˻ˣϹֱӾͳǵֳˡǼʿȥץȥǹ˴̵ˡ
ܲٴСڷڡѾǨϵ꣬ս￼սͺͰŵ顣
ţǲ̫ŪҪ֪βܲٿ˴ˡ⹦ͣɲֻ˷Ϲô򵥣ץס˴󺺵ԬܺԬôһͱؽǲܲѾųˣûʲôʵλˡ
һֹܲѰţСЩȫðšᣬ걾㣬һӣڽýءһҪǻڽãǾ˵ȥˡ
Ͳܲ٣˵ϾѣǵλӣְҲͿˡСһڻЩѧԱȴôĹҪǣҪǣ̫Ū
걻ΰŲܲǵסˣʱܲǣҲͬסˡ
ϷϹɴûȻûȴвٵĴ齨ԬܣôܲƼáԣԬڷϹҲŪһֻ
ߵĴдڣԣҪǸͻϮǲܵġԣս֮ʱԬܲû֧Ӵڲһ뵽ڵأɾͷӳˣһʱ䣬޷ֵסǳ
ЩϸѵھʨȺȫ׵ܲһʱɵˡȫ֪ҪζԸ
Ҫô죿Щȫףŵ׶⣬ʲôģȫԸǡǰùļʨԬܼ춼ѵҲˣҪβǣ
ѵҪҰѴ̧ôڶԸǣ
ܲҡͷˣȻܲٺȷֻҪϴڣҪЩǿ϶СһﴦڷϹڵأͷ൱ңԶҪȥڣҪʱ̫Ǹ͵Ȳ
Ǻ¶ĥϹϾҪȫˣͻȻôһֶˣ
ܲΪżܺĺǣܲӣ۵ĲᡣǣǾͰǵЩСۼһİ취Ϊַǡ
λЩôᣬҿ϶ˡԣһҪ취ǡǰҴַǣͬҲдѵĹͿã
ͣá治öԸһʱ䣬Сȫ˼ˡ
˵ûваЩ»ֻҪû𹥣Щһ׼Ầµģ
û𹥵ǿԣѻҪôŰҪ֪Ͽ˵ģǼҪû𹥣ǻܳ𣿡
ǿ𣡾һʼʿƵģֻҪãһѻЩҲͽˡ
УҪ֪нٶ̫ˣԲʺ׷Ҫӣ˼һ֪ıԲϵ
һӣ𹥺·ȫˣСȫĿǡʱЦˣˣǣ


420 
Ļǰһʵʲô⣬Ͻ˵˵
ʵܼ򵥣ֶؾ޴һܴˣǺǳءˣֻҪڵһݿӣЩҲΪˣ
ݿⶫôݿӣԶͱ˼ҷˣôܻ߲ȣ
˵㱿㻹ϣҪ±˼ҷ֣Ū㶫ݿӸס
ǣǣ⣡
а취ˣ˸߲ҵ׼ݿȥˡ
ôݿӣ㹻Щˣ
ݿӲʲô飬һϵʱ䣬ͿںܶࡣصݿӣСһҹƣͣͿʼϾȥˡ
ʲôҹ
ʤЩϾԴˣΪҲˣǰҪ
ˣˣǰ£һҪЩȫʰˣ
İɣЩȫɵģһ׼ϵ
ǵȻˣǷѾ˼ļƲߣôǶƭˡ׼ϵģ
С˵أϵͳˡ
尡ɱɱ⺺ˣ
ɱ⺺ˣ
ЩķϾСһҧٲһݵݿʰǣ
Сһţһߴȫ׵Ĵ󣬵Ǻ㡣ҪޱȣСǣ޷ֹǰ
СҲҪЩӲƴǵֵһͿʼżƻ°ˡ
СǣЩˣһȫˣ
𺺾𺺾
ЩкţͳСȥ
ЩɵȱϵˣȻῴôʰǣ
Щ׷С̤ʵˡԭƻЩݿܡ
ЩϾ֪ǺļƲߣں໵׷𾢡֪ãǾݿӵıϡ
ɱɱ⺺
ЩϾأͨͨͨǰЩ󣬾͵ݿˡôصĶһŲȿȥôһˤһͷϾͷˡ߳ĴһʱƲסݵǰݿУͷ󣬻ͬʱ군ˡ
ֶȻܵò죬󣬹ԾҪɲסͷɲһ׵顣ˣ֪ǰݿӣǻǲòȽȥ
ֵǣʱˣǧҪٷЩһ뿪ˣƲ߳ɹСˣͰЩΧˡ
ݿһݣЩͲʣˡСٽʣµİΧסҲӲƴֻ뾡취ĸЩݿӡ
£ҪŴݿǾˡϾǶ»¾ⶼǱܡСǺ׵ģͰЩȫϵݿˡ
£Щ˵ٺᰡ
û˴ЩϾСƨǡС޶һᡣ
СЩϾЩҲûšȫ͸ЩһˣڴᣬôܷŹǡ
СʰЩϱܲҲӵսˡ
ʲôѾСȫˣ鱨ܲĸϲͱˡҪ֪ղţΪνأתۼ䣬Ǿȫûˣ̫ˣϽĴҹȥ
ܲٵľʣЩݿӲǺԶûö೤ʱ䣬ܲپ͵˵طˡ
ô򵥵⣬ôû뵽ܲһȻǱݿӽģɵþһĴȡ
֣ˣܲٵܹܺˣ֣ЩǰˣʣµģӦҲ޷赲ˣ
οǰֳҵĴæˡģǵĹͣһǼµģ
ûϾҲֿˡܲٺСͿʼڷϹɨˡ
ڲܲɨϹʱԬܡԬأͻǣŵһ²սƷ͵ǰˡ
ԬܺԬֵûʲôأͻ൱ĺ档Ҫ֪һǴ˵ʮߵĴ󺺣ȺǸҦһء
ϧˣһԬܸˣҪȻҸһУ
أͻǣеϧҪ֪һﲻͷߣҲ󣬾˶ԱľѲϡھͲУһҲֻܵūȥ³
ȻеϧԬܺԬ껹ͦ˵ġҪ֪һġĸ󻼡Ǳڰͷɽ
˵ԬܺԬһʱգûڵ󡣲ɶӰ޴ʱգǹˣһ첻˽Ͳܶġ
ԬܺԬʷĸı䡣
Ȼ꣬ͰʱյʷŪ˸һͿȻ̫ġϾЩ˵СĴûȥʷͻпԼܻԭĹ켣ֻЩˣܷġ
ڣԬܡԬףİķŵΪˣ;ԻˣζţİʷıˡҲȷʶһ㣬ĲټƽǰЩ䡣׵ĲںЩ˵ġȥ
ȻʷĸıˣҾ͸ЩһᡣϾڵЩѾû췴ĿˡҲûҪΪǰǵ£Щвܵļһﲻá
һֱûȷҪΰòܲٺᣬΪǰЩŲ¡ڼȻɹؽ⿪ĽˣòܲٺᣬҲͲʲô⡣
Ϣôʱ䣬ҲʱչһֵսˡȻ˶˲ţֶ˴󹦣Ǿһֵսɡ
һֵսдˡȻⲻ˵ģǿҪĿˣһΣҪֳΪ󺺵Щطֱռ죬ԶĵطֱֳܶˡԺ˿ڸ֮ڳ׵İɴ󺺵ĵ̡
ڿͲܲ٣ͦʺϸġǴűЩط״ˣȻٰܶӴԺ󣬾ڵˣȲûǣҲͬõǻԴ󺺴ʲôв
ôˡ
һܶ϶ͣܶλӣʵҪִҲһϾ˶ֳ֪صܶǿʵʵڵ
ֳغʹ󺺱һЩܶƣֻҪϣȫڴ󺺵ɷΧ֮ڡ˵ĺ£˭ĽϾǵ٣Ϊ˷ˣְܶλ˶õܲٺΪܶ˭̧ˡ
Ȼˣ꿴ôòܲٺ꣬ҲͬΪСṩ˼·ˡȫԽСֱӰ嵽ǵĶǸŵսȥ
СֻЩѧԱǰҵټһЩʹͣͿԵιˡǸŵսÿԼĥǣĳΪδĽӰˡ


421 ƶȾη
ܲǾųȥĵطҪСȻˣϢܶɡԺлᣬҲͬʱ鵽£㹻ˡᣬȥðɣҲһ͵ĵط뾡ĹȥѹΡЩõСһԼѡ˭ɣҲǸǽˡ
úͰϢһϣһͶҪĵطڵ·Ҫ޽ˣҲʱˡôһţԵһá
ȻˣڷϹû׵ƽЩҪǻִСͨѾ֪ˣϹʵѾβˣò˶೤ʱ䣬Ǿͳ׵ĸˡ
˵ûִУȷˣǾǰ϶ˡˣҲͲΪ鷳ˡ
ôһʯͷ׵ķ£쳣ѵõĿУȥһȥأǰ˵κ
κϡͣȻ˻ʹٷ֮ٵĿ϶һд·ˡˣϽ˰нˡ
££˵ǸԪڱ΢оˣǲǰ
Ԫڱˣ⻰һҪ֪ⶫһִ֣ҲͿʼˣޣ䰡Ͻù޿
⻰κҵͰеǷͼˡ
΢оڱ˵ţκչǷͼָЩţͿʼ꽲ˡ
ȻԪ˵㣬ķҲˣȷʵһԪڱһݴԭԪڱͼ겻ͣصͷκ䣬ͼȷʵԪڱûˡֻǼ¼Ԫ˵㡣ҲýֻҪҵ˹ͬơò˶೤ʱ䣬ͿԴﵽԲ
£΢Ҳʱ΢ûơõȷϡκʮֵĸˣ·ġ΢һᾡģűġ
ǾͺãǾͺáȱ֣̫ѧԺѡ㱾̫ѧԺĽʦҪȱģȥ޵ܹܣһģ
κþòƽҪ֪Ԫڱһ󺺵Ļѧˡⷽܿͻдչ
ѧͻ洦Զ׼κ鶼棬ⶫҲͬΣ˵Ⱦ⣬൱ҪģһŪãҲ͵˰֢ˡ
ȾԤһֱͦӡǰȾҵ̫࣬ԣ겢ûƶʲôרŵɷȾĹھͲͬˣôķչ󺺽˺ܶĸˮ೧ֽĸȾҵڻһʢУȾĹͱС
ǰҶЩȾҵѡַˮĴʲôģһЩ涨ʱŪòȫ棬ҪЩһҪ׵ŪȫˣԺ󻯹Щģо綾ǵĹʲôģһҪһʼȫĹ滮
Ⱦⷽ棬һҪδѡȷչε·ӣһҪġϾһ·ӣζźü˱ˡڵĴ󺺣İȫûҪôˡԣһҪ취ڷչͬʱΪסɽˮơ
Ⱦķκ͹Ǹ⡣ԼǾ޷ƾˣֱƶɷˡ
¶ǽģǺȫĲͬˡЩţͨͨİ˻ʹˡĲԶԺֻŲ˻ʹ࣬Ų˻ʹҲࡣãڻʹǰǸ㳡ࡣȫΧŻʹҲΪȥЩط㡣
˻ʹվڹ㳡һʱ䣬൱Ժ¶ƵĶţBһϽǣһ׽𺺹Ҳ࣬һǴ¥ڼϹǸõͣǾԵ¸߶˴ϵΣ
Ȼˣ¶ǣɲֻ㶫Ľˡֻ⼸㳡ܱ߶ѡ
Ҫ£겢ûڹ㳡ֱӽ뵽˹ᣬƶȾεɷ
һᣬЩԱϽĹӭӡҪ˵طһ£û̫ԱġڸոհǨкܶҪæˣԱ٣һ¾ͰΧסˡ
ƣҲȥˣֱӾڹĴǱʾ⡣ƶɷⱾǹְԣһ˵ǾûӵĴӦˡǽҪעĵطʱǰˡ


422 ʽǹ֧
ʲôʽǹеˣ
Ϣ˵زҴҵЩԱһƶηҪעĵطȥ»ǹˡ
ҪʽǹеǰĲǹǹǸ˷ܾͱˡ
ԴƳƻҩ׹͵׻֮ʽǹеķ˻ˡϧǣ겢ʽǹе죬ˣֻܰ޵񽻸½оû뵽һо࣬ڣųɹؽǹе͡
£Щǹе΢ѾȫԹˣʹñǰǹе㣬ҲǰǹеöࡣҶڻӦҲ㣬սϵ
ǾͺãǾͺã˵ţһǹͳԶİ׼ˡ
žžžžžһͨǹ̲֮ס̾ǹǺǹǴ󺺾ܹۣ֮
ĸ̾˵ͷĵͷƨƨֳˡˣһЦֿʼˡ
вǹ֧ġ꣬͸ӵаˡֻǰҽǹûʲôǹ֧ںò״ᣬɲŹоԺһİС
񫣬̫ˣһ磬һǹһǹģˣֱеӵȫˣͣ£Щǹܺ
ǡ˵ǣ
˵ЩǹҲ̫Щ͵оԱ˵˵սɱֿĻǹʹڡҪץʱƲǣ
£ڵĸĽѾˡֻû͡ڻǹҲѾüĿˣò˶೤ʱ䣬¾ܼǹ
ǿ̫ˡǹڳ֮޻ؽǣ
ĻЩоԱ˷ܵ˲áҪ֪ǻʵۣŵؽǾһٲˡҪģǴںͻǹҪƵѾɣ˵Ͱ׼һ
оԱˣҲˡЩˣ꿴ıõ㽱ͰǵסǾһ޻顣
ˣǹѾˣһȫװӡ֪еҪö೤ʱ䣬񰡣
һ㣬ǿǺܹĵġҪ֪һֵսϾҪʼˣǳϣʿܿǹսϾʽʿͻӵбϡ
£ʽǹе첢ǺѣֻҪǰǹеװͿǹ֧ˡҪǱ¼ãȫ֮ڣеĲӣܹʽǹ֧
ϸ˵ʱ䣬ͽ⼸ʮľȫװʱѾ̵ˡ꣬е㲻̫⡣Ҫ֪ܲǽ˷Ϲ֮ò˶೤ʱ䣬ǾҪǵְܶλȥˡǸ֮ǰǵľӱûװϲС
ʱ̫ˣ취ȡһ֮ڽװˡң֮ڣҪʽǹ֧мã
һ֮Ҫ㶨飬ͦѣ֮ڣҪǹ֧Ǿ͸ˡҪ֪ڵҪǹǶҪġµʱ䣬ȫ˶ף͸ỹҪǹˡǻʵۣĻôҲǾͷˡ
һ˵ɫ֪ǵ뷨û취ΪܹЩʿбϣΪǸװǱġЩʿǳڼҪѵʱ䣬ôǹ֧ʱ䣬Ҳֻܸˡ
λ֪Ѷȡ飬ȴϵǴʿİΣԣֻλˡЩɫоԱ˵ǷģֻҪ飬޻ᾡϣҪʲôֻ˵ֻҪܹɣ޾Բϧͣ
£ҪֻǴ󺺵ǹⲻ󣬿Ѿ߸ϡǵ㣬Ǹ죬ģҪǹǲ̫ܣ
㲻Ҫҵ㼼صļʦ΢ѵһ£ǰһ첻𣡡
£⵹Ǹ취ѵЩʦҲҪʱ䣬֮ܲ΢ǲ˵
Ǿɣ΢㣬ҲӰ첻󡣲ֱӴˣ
ǹǰʹЩӵġҪĲЩֻܵһˡϧļһпܣȻϣĻӿԵһװˡԣôһֱҪЩоԱΪ
˵꾡Ҫ󣬵ǲûǿƣЩоԱ˲١ҲҵϽİǹ֧ˡ


423 ӶĴ
Щ飬߸˵Ļعˡǹ֧ҲʼҵĽˡ㹻༼ʦæ̶µʱ䣬ǹ֧ˡ
ܲǸոսϹЩǹ֧͵ˣ
ܲǸϻҪһʱ䡣ڣΪЩӸǹ֧
һȸ־Ůӻװɡˣ㹻֤ҵİȫˣ
θǹ֧ĻӣֻҪ־ڹŮӣšϾ̫࣬ǹװԣֻܵȴһˡ־ŮӶװˣҲͲ̫żˡ
Ϊһװģ־ŮӣǸ˷ܾͱˡȫʽǹ֧֡꿴Ÿľǹȴˡ
Щǹô죿Ȼ̭ˣҲȫʹõģҪֱӱˣҲ̫ϧ˰ɣ
Ȼǰֻǹʽǹ֧ϵװӣ滻ǹ֧͵кüʮô֣ҪֱӲ˻¯ǿ̫˷ˡ
ˣЩװ඼ЩСĹҡѵҲҪѧЩǹ֧겻סĥҡҡͷУЩǹ֧ǻҩǹһЩ壬͵ڽҩ䷽ֱӽˡȻҩڴѾ̭ƷˣȴСһй¶ˣƱؽ谭µḶ̌
ѵҪֱӰȫˣЩǹ֧൱ۡҪ֪Щǹ֧ǻҩǹߵ۷Ʒˡ뵱ΪǣҲǺķ൱ľ뵽ְҡͷУֱӱ̫ϧˣԲôһʱ벻δǣ°Ǵ浽ֿҲԲֱӱˡ
ҪֱӰǣ󺺵İˣҲǹе
꿴ҽֹ˽ӵǹ֧ȫûбҪӵǹ֧áǹ֧壬Ҫ۸յʱ򣬾Ҫúõصһˡһʲôǿʲôǹʲôġ;Ժв
Ȼˣ˻˵ǹ֧ġΣյİȫϣʲôûʲôΣȫ꿴ǹ֧ģǹ֧ΣհȫıȱȱȽǣΪʲôЩء˵ףЩֻΣ˰գûвȨߡ
Ȼ޳ɰӵǹ֧Ҳ൱ֻҪĹ̩񰲵ģʮǹҲԲ췴ȴڻʱȫռǹ֧ʱ򡣱Ͼǹ֧һڴռҩ䷽Ʊй¶Ǻֱӽǹ壬ȫûԣҪǹռҲҪȵս֮С
սɣôҲúüꡣѵЩǹҪȵ֮뵽ҡͷˣ֮ʽǹ֧Ѿ߱ƹˣﻹõƹЩϾʽǹ֧󣬻ܱסҩܣֻҩǹҪƹֵĶࡣ
ҲУҲУҪô죿Щǹ֧Ƿˣʱ뵽ӶˣˣȻڲܽǹգȫԽǹЩӶ
⣬һֱǽӶõġץūռʲôģЩȫӶɵáԣȻľӣҲľӡӶһʼܵķˣרŵĶɷʹӶԳɲ͢ǻвôЩǹȫС
ˣҾͽǹЩӶ
뵽ЦˡһѡҪ֪Щҩǹļ۸ǲˣò˼꣬Ǿͻᱻʽṋ̀ҪգͺƭǮ࣬еĲ
ҪӶûˣⶫֵģϼ꣬ǾԹˡңӶĺôǲõй¶ҩ䷽⡣Ҫ֪ӶֻҪϢأôȫӶϢֱӳۻҩǹӵǿԾͽˣֱӽҩ䷽ǡ
ЩҩǹӶǲЩӶԸԸأ
⣬ͦɵġҪ֪ЩӶԸͷѪľ׬ǮǹǴ󣬿ӵȴǸƷӵҲһʲСĿ֧֪ڵӶ˶ģⶫ˵ȻǹҲȥļʸĲ䣬ȴӵʡˣˣҲ֪ԸԸ⹺ǹ
УǹⶫһҪǡǲҪһҪ򣡡
òҵһԴЩǹĶĻ׵ķŹˣͿʼĥҪʲô취ЩӶǰĻǹˡ
ҪǻǹĶ۱˵ĻЩһԸ⹺򡣲ҪǼǮ̫͵Ļֱӱ˲ҲǺܴ󣡡
֪ԸЩӶð취ǻǹⶫֵͰҲֵٵǮˣ۾ԲǸð취ҪýЩӶҲԵԽ̫
ǲۣҪʲôЩӶأ귴ĥͻȻǰһһ⣬ЩӶָɵǵͷѪеôǶܹ֤ǰȫĶһܿءҪҵĻǹΪṩһıǰĵȥ׬Ǯǿ϶Ը⹺Щǹģ
ȻһֱڶԴ󺺰յı棬һ£ҲֻǱסǵİȫˣ󶯸ɸġڣĥţֻҪЩӶ˻ǹ۸󺺵ľӾ͸ΪǱһǾͿԸӵİģǹҲͲˡ
뵽ʶкܴ¿Ҫ֪ò˲Ŷ೤ʱ䣬ܲٺܶҪˣһΣһֵսͽڴôǿƣĹҶԴȫСģһ㶼ҵˣǲܲٻᣬҪ뿪սˣǲ̫ɡ
˵ֻҪҪҪɵĵҲνҪи߲Ҫ޹ַҪǿˣ䣬һֱ֮ش֡
ãȫԽλᣬǹͬʱһս⣡뵽ͿʼĥˣҲ֪ŪЩ˽֤òʹҪʹĻǿɾĽˣ
˽֤⣬ǰС˵ߵĴ⡣һʱ֮ڣ൱УдӶŵС˵ȫӵⶫ꿴ɶҲǸ൱Ĵ⡣ڣӶŵõ⣬͵ڵõҵɣ޹˼ɵȥӶңϾӦС˽֤ζŴ󺺵ľӻΪǳЩܵӶᣬ϶ҪһҲҵ˶ǳֵˡȻҲǣǿҲֻҪ˵ѣֻҪܽĹȥð֮ǲ޹˱Ҳ͵ˡ
ʹʹֻҲ״ֱԿɣ뵽ͽʼˡ


424 ӶĴ죨£
˽ֲ֤Ҳϴ󺺵Ĵͳˣ겻ֵĶһ֣ͬʱҲֶ䴦һȻ֪ⶫĻǾһֱӾӶը˹ˡ
˵𣬱ҪЩӶбֻ֤Ҫȡ֤Σ飬Ĳʲô󺺵ľӶǼǿĺܣһͦǣǵİȫ
ޣСŰ˵ͷ˵Ҳ˵ˣǴ󺺵ľһֱͦǣû֤һǵİȫ
Ͳ֪ˣǰȻǣҪǵǿĶ֣ҲֻǱסǵˡһ£ǲΪǺ˼ҳͻġ֤ͲһӲǶǴ֧ǣΪǳҪʱֱӶȥʹּȥң˼ҵľӳǵľӶΪǳԣ֤и֣˽ֻ֤ҪȡζǿԷĴ󵨵ȥĹˣ
ôõĶǿɵŪһš˵һѵıϣ
ɲⶫһӶĴҲ͵ˣԱߵˣҲһ𸽺͡
ǰⶫӶҪû첻١΢еϧǣҪ⣬ʮ˹ģϵӶţӶű䱸ǹ
ʲôϧġΪ˸õرǵİȫʡǵõⶫԺԣûüҵѰӻأͱ˼Ҹˣ
ޣ⻰ôС⻰ȫ˾ˡ
Ҳ̫ˣôǳԵĵ㶼⣿ӡСһϵԽУˣЦ˵ΪǱŪôҪʲôʹģȥٱĹҵԴ˿ʲôģչ󺺵ġǻ˵ˣЩôûһʵȥǾˣ²Ż涨Ǳʮ˵ӶŲʸ񡣡
¹涨ʮ˵Ӷŵǿ⣬Ͼʮ˵ĹģֻҪעһ㣬һ¡ԱǾûˡΪʲôǵ䱸ǹʸ񣿡
⻰ʵģ⻹ΪʲôͬΪǵİȫ𣡡˵ţǸСֽͿˣǹʲôǰǾӵʽװǱ̭ˣҲԲǰЩװȵ˵ġֻҪȫװϻǹսͿһأȥЩ٣ͿԱպܶ࣡
϶ˣСŵĻ˲ͣصͷȻ˵ΣӶһᣬǾԲٴˡҿЩˣһӶţȻȥǸ֤ȥ
ǰЩһӶŰɡҲŸͣȻܵģȴʱһ񣬱˴˼䶼ϤǼҲʮˣһӶţҪȼ뵽˼ʵĶ࣡
ȥȥ
˴ҴҵȥӶȥˣͬһĻڱ𴦲ͣš
û뵽һʱ𣬾ȻٽӶϺͷչˣ
һĻ൱ˡҪ֪ڴ󺺣ӶǾӵһǿĲ䡣ܶӲʺϣ飬ȫӶɵġֳһӶҪԻҪءʱӶϷչǿʱ
ڻʹ˷ܲѣʱ֪˽֤ϢҲһ˷ܡ
̫ˣ֤һþҲˣ
Ȼ׬˲Ǯ˼ҵĵϣǾҪСġϾûкıһǵʲôǵˣɾҪùˡںˣֻҪܹ뵽˽֤ǿܣƬϣκˡ
˵ǸѵĻᣬ֤ҲҪŪ
ʱ䣬Ӷŷչ൱죬ѾǸӵԱŶˡˣһϣʲô⡣ѵģǸǹˡϾǸ˽֤һҪǱװǹ
ǹҪȥŪȻȷ˵װǹǸ֤ǹ߲ûģ
żӶͬżʱ˷ųϢˣУ¸ڽҪǹ
ϢеӶŶˡǳＯһʽ𣬾ͷܣȥˣĲϻǹϾĻǹֻǵŵӶʮ


425 ѻ
ǹϢһӶϳǣӣ¶ͷӿˡ
գû뵽ССᣬȻܹôķˣȻ꣬Ѿĸ߹ЩǹӶǵˡû뵽Ȼ͹ЩӶķ񣬡Ҳã룬ЩǹüǮ
ɵĳﱸţкܶˣ͵ȲˡǣֱӾˡ
׼ϾʼӶΪľǸЩҴ˽ʲôģҸȥˣЩ͵ӶţЩҴǳسġеĺܶˣǱҪһӵġ
ܹ滻ǹֻȻмӪ뷨棬ҪģΪӦЩѲ飡
ʵǲôǰǹųȥϾһ϶ӰۡǴôһᣬҲûİ취ֻҧǡ
Уһξͷȥ˺üǧǹҵᣬһܴܵӰ죡
ƽ޹ʵĳôôܸġƴĥҪβܲЩʧ
ЩʧֻЩμ油ˡôһ͵Ǳøӵķ񡣿ʱٸѻˣ뵽ͰѲܲٺˣûôľͳأΪ˸ЩӶӵġҲֻǸˣ
ĥأҴҸͲܲ٣֮󣬹վǰȴķԸ
ܰ䣬ﰮ䣬ǵĲѵôˡЩװӦ𣿡
ر£»ǹҪǰĻǹײˣֻ΢Ϥһ£ʿǾȫˣ
ǾͺãǾͺãʿǵѵѾˡǳ׵ķˣλ䣬ͨǽϹץԬܺԬ޾֪λǴš´󹦡ԣ޾ͼӷΪܶǵ⣬׵ʩչǵĲȥ
󺺾евȥˣˣܲٺᶼ൱ڴ󺺾ڣͲʲôΪڣǵܶһͳϣһͳÿǾ鷢ӡˣ˶ǱΪܶǼȸָм
£֪֮΢޷ֻڵϽ֮󣬾Ϊ󺺰ıԱ¶֮һˣ
ģ껹ͦ˵ģϢܶĴӡݸܲ٣˪ܶĴӡݸᣬȻ˵ǾˣǵʿҲѾѵˣǿ϶ҲȲҪˣ޾Ͳھˣ
ӹӡܲٺ˸˵زϽл
֪Ҫ𣿡ȻЩطͳһİţ˼Σ϶Ҫ㲦һ
˶Ǿ֮ˣ϶֪ڲһֵսȥĵطǾص㣬ˣǲôˡǼȻ֪вôʣǵȻҺ˵ʵʵˡ
˶֪һֵսѾҪʼˡս˷ܵˣ˵սͬԿΪֳΪǾӶԴΪǴãǣǱһ˳ʵʩģ
·ģǵϽأһᾡѰһᣬȥӶᵱصԴ
ˣǻû޵˼ûֳ˼˵ţͿʼΪǽͣӶᵱصԴǵҪǵҪ񣬾Ǳ˿˳Ӷᡣ
ˣЩʲô˰⻰ȫЩͿˡ
˾Ǵ󺺵ȥ˰Ӷʲôġɻˣ˵Ҳ֪Ӷʢġ˽֤ɣǾΪֳµһ壬ҪӶӶᣬǵҪ񣬾Ǳ֤ЩӶ۸ңҲΪǺЩҿսҸ½Ĺȥɣ
˶Ǵˣôһ˵ǾȫˡôһǶ͸ӵˡ
ģһŬģ
ţ޷ǳġܺܺõģ˵ţһЩҪעĶ
ڶһ磬˾ڵ˶飬Ҫʱܵʹ˯ˡ
Сưôʲô鰡
£΢ҪεĶһϣܹ
ô뵽ҪŴ⻰Ǻ档
£΢ѧϰô꣬ΪľҪЧڣ΢Щʦ֣ȫ뵽ӣ˴ˣ΢ȴٺ»ûΪ³κ΢ǳԣ¸΢һΪЧĻᣡ
⻰֪ˣǼЩʦȫ˴󹦣еסˡ
ƣ൱ϲΪˣƹ־УʦΡڼҪ͸Ӹˡ
ʵƣѾ˰ˡϾ֮ˣսĥ£Ǻ̫ĳɾ͵ġˣѾ㣬ƣսĥһ¡İţȥЩֳءڳЩҪռĵطʱȷ档ƼȻԼˣЩʦҲͬˡ
ͬˣСƸ˻ˣ߸˵ȥ׷ϲܲٵľȥˡʱ򣬵õѾϢ͹˪Ӷǳ׵ķˡ
˵𣬱²ڰϢ۹ܶǧˣڹ˪۹ܶһǧˡ
Ȼ˵ˣʻ˷ܵ˵ºˣұΪǾ뵽Ǹ֤ҪʹãҲܷءϾЩطûǵľӡû뵽¾Ȼ뵽ǵǰˣǰӶۼأɳ˾ӡ
ȣǱʲôˣ˼ʲôʱŪС顣ԣһ㣬һֱܷġû뵽жô죬ֱӾڹ˪ͰϢȫܶˣ£ǳ׵бˣ
ɲôӱԺ棬Ǿͳ׵ıˣڿ֤ǴпΪһҪһݲУ
Ϣ˪ǵʱ˲ôټʹ󺺣ǵʱĴ۹Ҳ괩Խˣ󺺲ŽңԶԶ׵˺档ɾҲڸǵĹģ޴ˣҪûоӱ󺺵ЩӶЩֵķںˣ󺺶ˣھӱµǣκεľ¡
˽֤Чõ˱֤ЩӶôܲˣеӶȫһеĦȭƵģȴľС


426 ٶ
еӶţĦȭƵģ׼ϴ֣ȻҲˡ֪һǹļ۸Ʊػһ¸ߣˣ㾡ȫĳＯʽȷԵһ뵽˽֤
ЩӶǸ˷ܾͱˣ̫ˣƣһʼҿ϶ܹ׬һʵġ
˵ڣԳƵµһƹǮƣӦǹ֧СǮȻںǮǿԼܹ׬ֳɹظо൱ģˣⳡᣬȻҪȥμӡȻˣȥҲֻȥ֣гȫܵģЩӶԲ֪
ڵˣľרΪ׼İ
գû뵽ڴ󺺹Ӷţôˣ
˽֤壬ʮϵӶšˣģҲȫʮϵӶųǿֳѹѹһƬ껹еԾ
ֳЩˣôҲкüǧÿųֳ࣬ҲǧӶŰһʮ㣬󺺵Ӷ͵úü򡣶ЩӶšĶˣҪô˵ڴӶҵģҲüʮˣ
ȻʱľͻõӶӶ״Ǻ˽⡣ôԵһ㣬󺺵ӶѾȴ󺺵ٶˡ
գӶôôˣǼʮ򲻹鳯͢ľƾǸܶžȫ𣿣뵽;һ̤ʵУӶͼʮˣȡ˽֤һӶǶ׬˴Ǯ϶и˼ӶСôƾһԼලǾԾĽ࣡
൱ϧģܹвĴڣһҪǰԤ׵ĶžֿܲС
ӶԴдôģҪȡ϶СǹģѾôˣȡҲˡôҾֻܶϸˡ뵽겻ɵҡҡͷڶǼӵѾܵˣȻûŪǵ˵ӲСһ顣ʱ䳤˿϶иڼӶĲְܹ𡣲ǿԶؾְˣûһ·ͬĺã
뵽겻ɵˡҪ֪ʱⲻ󣬿ȥ֮󣬵ȴٴθʱӶ⣬;ܹҪ˴󺺵
ʲô취ԼЩӶأ
ƴĥţʱѾʼˡ
ҺãʦXXЩƷǻǹΪʮ飬ÿһǹһӵ׼һǧңÿμӼ۲õһٴңڿʼһ飡
ʦһ䣬Щ˾Ϳʼ񾺼ˡôֵĳ棬ȴû˼˼ˣȫ˼Ҫΰžˡ
ȻǲУҸɴҲ齨ӶţֱˡһͬΪӶӶе飬ҵӶſ϶ȫ֪ʲôõ飬ҾͿǰõϢԤ
귴ĿǣҲ취׵ˡֱӴ뵽ڲȡһֵϢҪȳ͢ЩżӣҪǿźܶࡣ໥䣬Ҳܸõ֪ǲһûо
Ǹð취ֻһӶŻ׵ҸɴཨӶš֮以ͳƽʱǸɸģڴ̽Ϣ
ĲӶţǾǸС˼ˣͱ˵Ӷű׬ǮˣȫǮܹ׶ž˵Ҳһ޺顣
ôһ쳣ʱҲ˼ֳˡ
һǧʮһų۰ǧ˰ңһǧʮһų۰ǧ˰ңûڼӵģ
ǧҳǧ
ãٶʮų۾ǧٶʮų۾ǧûټӼ۵ģûڼӵģ
գҲ̫˰ɣһǹȻǧң
ǮһֲʵоҪ֪Ȼĵͼ۶ĲǺܸߣǸǮѾ׬ǮˡһȻַ˾űǱˡ
£ѹֶ˵׬Ǯأ黹أ
˷أʦҲ䴸ˣϲٶʮţбڰǹ
Ǹٶʮżб꣬˷ֱܵӾȻҲСֱӾܹȥǮȥˡ
һﻹͦأǮô˷ܣ꿴ǼһӰôôϤǼһһͷһգһﲻ𣿣


427 Ϣޱ䣨ϣ
ϴؽգ֮Ҳעһʱ䡣ֻûãڽѧˣ˾ӣ϶ڲʲôˣҲûڼעˣ֪齨ӶţôԾ
£һﻹСǿأȻٴγͷ
Щʷ˵ǿᡣϾһʱ˽ֻԬֵܣǷ˾ţ֮ʰġڼٴðͷ΢Ծһ£Ҳͻָˡ
Ȼһ쵽Ӷˣ齨Ӷţ˼ӶһҪ񣬾Ǽһˣ뵽Цˣû뵽Ѫ֣ôջأ
Ȼ׬Ǯ겻Ǻںһӽ˷ܶС
УţҲʲôջˣһǸϽĻȥ齨Ӷȥɣ뵽겻ֱͣӾͻ˻ʹˡ
˵齨Ӷţ൱򵥵һ顣Ӷŵųѡȴ그ˡ
Ӷŵųѡ˵ѡҲѡ˵ѡ졣Ϊ˲˰ӶźͻҳϹϵѡ̫ܺܡųҪΪƹӶţͱӵ㹻ġΪųӵ㹻ľʲôģҪһѡԲһ׵顣
귴ĥһü죬Ȼ뵽˺üѡò⡣
ЩȻͦʡһʷˡЩˣȫھŸ߹ٺ»ԸԸһУȥ뵽ЩӶأϾֻҪǸ˾ܿھҪӶǰ;ˡ
ʵҲֻ֪Ҫ˵Щ˾ԻڵһУԹ޻ڵļ뵽ӶŵġԽԽǲġ
ɲǺʲôԼ˵档ԣҪһȫİ취ܽͬʱԼ˳Կ
ҪھĲˡЩˣʵͨͨתֻҪʵܹӦÿԱסܡ뵽ҡҡͷھӳһŻСȻӶţôڻһҲһɻʵֱӹĲţӶȫķֿ
ɣһӶɾͳֱϽһӶ鴦鳤ֱϽһ޶ȵı֤Ӷŵˣ
뵽ͷֱĿеųѡǽˡ
ȻˣʵϣǻǾˣеĹͳͳУһзĲԣЩԱǳʹľͽ񡣶ҲʹʹûƸǺոԵųȥ齨Ӷȥˡ
ȻˣҲǵ˾ˣǵ˺ܶˡЩ˴ֲҵġϾֲѵѶȴѶȸߣ΢㣬ͲʺٴˡֲӳôˣܶѾʺڴֲˣýǰŵӶܱܣҲͬΪӶʵ
˸߲ҵ齨Ӷţȴ֪ɱǹģѾЩ˪ϢעˡǰϢĹ弪˹ܵľδ󺺵жĵ۹в
ε״ʲô⣬ʵ̫ǿˣҪԵ۹⣬ôܹأ弪˹һ߿ţһߵ֧ϵѩѡ
ʱ׷۵Чֳ弪˹۾һҵĿУһĥҪν⡣
弪˹Ƚ⣬ڰ׷۵Ч£Ӹӵ˼άøӿ١ˣĹͼˡ
⺺Ļʵɱ϶Ǵֳˣ
óʢУ󺺺۹ĽǿǼǿ̫ˡټϵ籨绰ռϢķǳ죬ˣ弪˹ʵеֳߺϤһʱ䣬ҲѧŴ󺺵ӣֳءϧǣĹΧǹ˪ԶһľǴ󺺣һǵ۹ֻܷ뷨
ʵۣȻҳȷʵǳ˲𣬿Ҳ̫Сˣ
ԴǻֻҪǺĹңˡҾԶģҲֳ߽ͳΣ弪˹ĵôܲзǰ弪˹һֱΪŰϢʵ̫Զˣ󺺾Ƕ֣Ҳ֮ˡԣͬ޽󺺵·󺺵ǹʵû뵽·ûأ󺺾ȻѾǶˡ
ȻҪֳ񣬿϶ǵ۹һЩ˵飬һҪֹˣ弪˹ݺݵһѩѣ⣬ҪҵĲȶأ̫Ӱʹ󺺵Ĺϵʵ̫ˣԲˣεȴʼɣ
ҪԼĶӣ弪˹Ҳ൱ĲġΪ˵۹δֲܲôһҧͰнȥץĶ̫Ӱȥ
Ըһ𣬡ô£ôԵ޹ʵҪ׽̫أ
Щ꣬˹ͨ׷۽ףõ˾޴ĺôҲ֪̫֮λкܶ˻Ķأˣ֮ʼĴˡصһ
˹ӵľ޴Ͷûа׷ѣڴ׽ð֮ǰ֪ͨ˰졣
ʲôҵĸȻҪ׽ң
õ֪ͨİ죬ͼˡԴӵ̫֮λ֮󣬲˹ԵĸеǹУŬĸûиı䡣ĸҪ׽⻹Ū𣬿϶ݲҪˡ
˹ҲǸƲ磬ҪȻҲ᲻Զǰ󺺡Ȼ֪ĸҪԸ϶ԴС
ҵģ͹ֲˣ˹һҧʹ⣬ĸ˶ˡ
⼸ķչ˹Ӱм˾޴һݣͰȫټˡǰץˣȫˡ
ȻҪץңҾȥĺ«ʲôҩ˹ӽЩȫˣȻ͸ˡ
˹ӱˣ弪˹͵ˣǸݲ㣬Ҫ֣͹ʹ󺺵Ĺϵʵ̫ˡҪ㣬ǵĹңΪΣˡ
ΪҺʹߵýݲң仰˹ĶˣҪǵûҵ󺺰ȱǹڻǸʲôӣ֪ءΣȥˣ㾹ȻҺʹߵĽˣ
㲻ƽҵĵұҪҸ𣡡˵ţ弪˹óһСƿ˵ǼѪľ綾ȥͻоʹ࣬ǸΪˣ


427 
ȻǻΪĲ˹ӣ쵽󺺶ǲˡҲ֪ںʹ󺺵ĵʵ̫ԶˣֻԶˡ
ʶôļһŹӲˣ
˹ӵٶϸĵAͲˡ˶Բ˹ӱ⣬ĸûŵϡϾڣڰϢѾγˣǲ˹Ҫ˦˦ˡ
һ㣬˹ҲˣֻضԴ룬һ̫ס
˹Ȼ̫͹˪Ͳͬˡǵ֪˲˰Ϣޱ䣬ͬʱԴ˾裬ҲͬʱǵˣޱҪʹ󺺽Ӵ
һ£͹˪⣬ˡ
£һҲ̫ʶ̧ˣõĵ籨ĲᡣطǲȡԿһʱ䣬϶ǵİ׷۹Ӧģûһ취룬ˣܲٺҲͿ쵽طˣС£ͽǽɣǿԽõģ
ܲٺǣͲ֪ǻûءѾ˼ֵǽˡڣ˸߲ҵϽظءǲܲ١ĿĵأͿʼΪ¹ľˡ
ֵǣټӰѾȡϣǾ͸ϵط

ҲܵطúõЪЪˣˣ⻰ּӿٶˡ
һͨ͸ϡڰʱ־͵˰ϢĴ󺺳ǡһͽӵϢAѾڳ⹧ʱˡ
ܶˣͱЩ£Ͳ˹ӵ䵭͸AһѾס˲ܲٵˣǲ֪ӿǳˡںˡܶˣЩ˵飬ڿԷˣ
Aٿ׵ܵܣ󺺻ʵĻ壬ܲĸҵ³˵ְָܹ̣ܶ
ָǲҵߣЩ飬Ͳܶ˵˵šAͰЩ飬ԭԭĸܲ˵ˡ
ʲôȻҹӲţʵۻֱǵ˺Ǵ󺺵˽Ӵ⻰ܲŭˡҪ֪ոսΣ͸£ⲻǸҩ𡣲ôľųеĳǸܲٻеģװ˵ܹܣ֪ˣģ¾Բ˺ȥġ
ܶľͺãľͺãܲܲǲǿ˵飬ѾA޹ˡˣͲܲһ꣬ʹҴҵĸϻشˡ
ѶȲսҪһ˳ģõܶAȥıӦܲپͿʼΪԼľˡ
ܲﻹãȻĵ鲻٣ثǳؿҪҵöࡣ
ڴ󺺺͹˪ڹϣûдʽĽˣڹ˪ûʲôפأڹ˪Դ󺺹ϵһ䵭ᵽͳ׵ˡҪ˵˵פˣǲɹǵճ裬Ͳһ򵥵顣
£ǧҵᣬҾǺܣ
˺ô󾢣ǿڹ˪Ӫկ֪Ǹˡ
ǸǧѷĻᰡһҪúõذס
ʹϣƴȫһǹ֮ǳ׵ľ¡˽֤ˡ˽֤֮һ̶ͣ͸ϻ˹˪
ǹ֧ǵҩģ٣ж㡣ˣʱ䣬졣
֪ϴڴǸ̹٣˹˪ܶˣʽˡҲ֪ڽõãˣûڵһʱھͲͬѴˣҪܰˣϵʹˡ
᷸ѵģҵȥʰ˪Ҫ֪Ȼǵܶûɾ˽ԿսҲԲܹġһ㣬˵ȫ⡣Ҫ֪Ѿ뵽˽֤ˣһǹ˪ΨһһݣֻҪ΢һ£ǾԿ԰ᣬȹһѹصġ
뵽Ҳٵ飬׼һȥȥˡ
ʲôǰ
Ϊνͷأˣһüǹ˪ܶΪڹ˪ĺ˴ģˣӣ˰нˡ
ų֪кιɰ
ܶ˴˴ǰҪܶϣһԸ˪ģ
£ҪܹԸ˪ͶԸˣǻõ˵Ļɫͳˣų㲻ںͱЦɣ
ܶˣôҺЦ˵ţͰѡ˽֤óˣܶˣⶫǲǿԺ


428 Ϣޱ䣨У
ڰϢóҩʱҲӵϢҪ˹ӵĵ籨ˡ
£ʳأ弪˹׷ʲôˣôԵ޹ʵҪʰԼĶӰȻ꣬ĲµһЩϢ뷨Щ̫ȷУôţ˹һҪ¡ϾΪ˷ֲķôľԲܾ׷ˣ
겻ҵ˽ȫס˹ӵĵ籨ȥӵ籨İϢˣҲǴٿ׵ܵ򢣬ϽľͿʼ׼ˡ
AæžԮ˹ӣʱ򣬳˺þõİϢѾѹֵ˼ˡ
Ҫʱˣ֣ѾõĹˡ
õĹޣԶ̫չˣ弪˹˹һıӣҵĺøⶫҪԼðɣ
ѵ뿹ּҪˣһǿƶ֣Ҳˣ
Ҳ̫߿ԼˣͿּˡҵҪôǿƶ֣Ϣ⻰˹Ӷӵĸˡʱ㶼ֲơ滳ôô꣡
޲֪ã㽫Щˣû취ˣһӲ˹ӣ弪˹һƽ˵Ҫ֪ǰϢĵʹңģҪǲǲǸ㶼
⻰˹ӾʶˡʱһҵЩȫһʿѺ˴ˡ
ΪǵСܹ޸˵֮ȥץ㣬ŵȫȻһ򾡣˵弪˹ְƿҩݹȥˣŰɣ˵ˣõĹޣ
弪˹еĶҩ˹Ҫ಻ľж಻ġǲôѾˡǸڡ̫ԴˣҪһʼ֪ͨ󺺵ˣǵİھ䲻֡
ں޵Ĳ˹ӣ֣ȥƿҩʱ򣬴󺺰ϢAϵˡ
£ĻͦġǱ˵ˣ̫ӵºͶԵˣ̫ˣ
ˣ
A˹ǿѾ͸ģ˲ֻˡϢ෴򢣬ˡ
ôˣǽ䱸ɭôأʶõİϢA˵ǹҵǴȨ棬뿪
ƨֻҪǴǿ󣬾Ǹôҧң弪˹ĻAһ󸹷̣Ȼ˵£Ǵ󺺿ɲǵֻҪ°̫ӶѡֻҪӦŹ̫ӣߡ
Ź죬ͱˡ󺺾Ȼôز˹ӣ弪˹͸ӵҪˣӰAͳͳɱһҲŹ
Ϣһ£Щǰ壬Ҫɱ˹ӺAAҪǲȫİţôܹԣЩǰһ壬һǹ죬ͰЩȫŵˡ
ˣݣݣЩȫˣϢǺ£ϽкǺ˰죬Ҳûһˡ
£ͲҪˣĿȨѾȫҵˣ
㣬㣬㡭
AĻ弪˹ָAû˵AżذϢں˵Ҫ˵ô׵ƿ˷Ը̫ءҪռôҲ÷Щۡ
ѵѵǺ˵ģ벶ȸں󣿡֪ȥİϢǱȥȫľͺϵϡ
̫ӣ鵽һˣ㻹ϰɣҪȻʱһã϶ģ
AĻ˹һ𡣱ϾҪ߱һ¶ĵġ˹Ҳ֪ܲȶһЩж֪飬Ļٴγֲۡ뵽˹һҧ弪˹˵븸·
һı飬弪˹֪Ƕ㲻ȥˣӮˡ޸㣬󺺾ԲʲôöһҪסԲǰϢɴ󺺵ĸӹ޾ҲԲŹ㣡˵꣬弪˹͵һͷƿеĶҩºܿˡ
˹ӻͦʹġλջ󣬺ܿսʤʹˡAһȭ˵ˣһȶк񱨡ڣлвٲӰȥ
ӦõģӦõģڲ˹ӣAͦģ̫ӵ·İɣ֮ǰѾ˽ڰϢеˡڣֻҪ̫ӵһ£谭ĴڣǶ
ǾͺãǾͺãAĻ˹ӳһʱ洫һɧ֮⶯˹ɫһʵ׳ʲôˣôôң
̫ӵ²ˣӡӡӡӴ˽ŰΧסˣ
Ҫô죿Χסˣ˹е㼱ϾвûʵһҪǱЩ˳ɾͻˡ
̫ӵ²Ҫھͷźţǰ֧Ԯǡ˵ţAóһ̻͵ˡ
ҿ쿴ܹܷźˣŵ̻ۼӶʲôģͳˣߣߣǸϽĽӦܹȥܹܵĴ£
ЩӶʲôģҴҵϡʱЩӣʼ˹ˡ
Ϣ⼸ӣûһʡ͵ĵơΪܹõλȫﰲˡˣһ׽ò˹ӣǾȫ֪ˡ
һʼϢǸ˻ˡҪ֪˹ӿʵʵڵ̫ݣֻҪһ̫ӵλӾͿճˣǾͿԹľˡû೤ʱ䣬ʹϢ˽ƿĿȨǾȫˡǺ󺺺Ͳ˹ӸǴһӣ˵϶ȥԮ˹ӵġ
ۿҪɵԸЩôĳ⣬ټ֣ΧˡǾǸôľ䵽·磬ֻҪˣǸ϶ὫǷŽȥȻһ˹ǡû뵽ǾȻˣǸľʧȥ˿Ȩˡ£֪õӣ͹ϣǸȳˡ
֪һλˣˣֱӾˡĽǲ˹ӣA˶Ǻܶࡣˣӵȫ£᧿Σ


429 Ϣޱ䣨£
ڼһ£ǵԮϾҪˣ
ˣҪôе׽⡣û취ǱסУˣAǲ˹ӣȫܳǵ¹ľˡ
ЩسǵҲ֪Ҫزס϶ꡣˣҲȫˡ
سǵ˵ôǿЩȫˣСǣӽ壬һģͽ
׻˵ˣ֮±·ƽͣЩ˸ӵƴˡҲʹñ᧿ΣķأӵΣˡ
ʱѾˣЩԮô
ϾҪܲסˣAǿżͱˡʱԮڸϵˡ
ֵǣɱ
Aٿ׵ܵܣ󺺻ʵۻ壬ǾԲܳġˣЩӶʲôģͲ˵ͳȥ
̫ˣԮˣ
ЩԮAǲ˹ӣȫˡȻˣǼܲˡ
Сǣɱǣ
ɱһͽʮɱʮͽӹ
˷ĽͣЩǵġкܶԿЩ󺺵ԮˡθЩԮǴڰϢȫˡô⼸Ӳִ֮ۼܹȵ˵ġûö೤ʱ䣬ǼӴˣͱһ롣
ƣA֪ʧ˳ԮǰлЩӡ
ЩӾѾְˡٱлʧܵľ档γˡ
ûһɵӣ֪ٴǾֲ˺ȥǣȥˡҪȥ֮ھۼͲ˹Ӿһս
ŰߵӡAûȥ׷ϡΪ飬ǲ˹ӵĹѾûΣˣ飬ǲҪԽ޴ҵĺá
̫ӵ£ʣµͽˡ¾ڴ󺺳ǵȺ̫ӵµĺϢˣ
Կˣģ첻֮Ժлر
AԲЩӡ˹ӿǲСǣAһ䡣ʹ׷ɱЩȥˡ
˹ӽ׷ᣬЩȫ֪˹ӿ϶Ѿ¶ҪˡǣȫȥˣͷͲ˹Ӿһս
˫һսϢǳ׵ˡСգŻ»콵Щ֪ģͿʼѡӪˡ
˹⼸һֱξͿЧˡвٵˣ뵽ӪӱϾ࣬ټЩ˻֪ˣѡЩӡһ˫ĲֵõֲδսҲˡ
ƾеˣڳдذɳʯġAɾԱ߿ˣɣɣԽ࣬ȵܶҲ͸׵Ŀ
Ȼ֪ԼڰϢ۹˶ˣȵܲһǽˣҲ͸ûشˡǵڼߣܹɵĿưϢAǷǳԸ⿴ˡ
A￴֣˹ǣҲҪĹͷˡ
󺺵ֵǣټӰѾεӶҸٷ
ôʱ䣬˹ǿˣܲʤֻҪǵ÷ŵЩ󺺵Ӷϡ
Щ󺺵ӶҪǵĲǿŲ١սװǵĲӱȵˡˣֻҪӶܹܹʤ˹Ҳˣ󺺵ЩӶսġԣֱӾͶóؽһˡ
ЩһУΪǮڲ˹һؽգ˾ˡ
ֵǣȻͣǾͱҴŵˣץȫıóɣ
ھԮA֮ʱЩӶѾǵˡû˴ҲûAЩӶȻûж˼ƴˡڲͬˣͣ㹻ƴˡˣȫĳȥˡ
ЩӶһԷЩͳܲסˡϴ͵ܵ£ЩӶȫһأԣܶܲˣֱӾͱЩӶΧˡ
ɱһҲҪŹ
Ų˹һ£ȫٿֱӾɱ֣жԵЩϵӣµСȫǽɱˡ˹Ȼģˣϵּնݳ
һͨնɱϢп˵ѪɺӡҲϢҲûзԲ˹ӵĴˡ
̫ˣԸԳλˣ˹ϣǸ˷ܾͱˡû೤ʱ䣬ǰĻˡ
ЩܹͻȻɱôҪɱңӦҲѰɣ뵽˹ӵˣҲ˵ûĲʲôö


430 
Ϊ͹˪ʵˣˣǾǰˡžҪ˪ôô۲ľˡһΪЩ˪Ԥһشľϲ
ֵǣЩ˪ˣ׼Щǳ
ųðɣ˵ţЩԱͶˡ
ʲô
£ҵ۰
ҵۿˣ

Щ˪ЩǹֵģѾͷ۵ˡһûע⣬ǾͱһƬˡ
ʲô£ǰɣʯҷۣ
Щ˪УЩ˪׼ʯҷ֣ЩԱ˷ܼˡţǾͰΪЩ˪׼ĴͶ˳ˡ
˵ţǾ
׼ΧʨȺǣõϢΪ˺¹˪쳣һʼʯҷ˹˪ۡϢһǽʵʵȫ˪ˡ
ԶᣬһƬţļ꣬еϾ˵Ķ飬ʲôˡô໨ġ
ǽõĴ棬ҵҪ㻹ʲô漣
ʧ˵١ǣЩ˪ʵʵ̫ˡԣһּ꣬ʹԱʼˡ
һˡЩ˪׵ļˣ£Ǿܣôõ飡һЩ˪һǷһľ͸ųˡ
ֵעˣЩ˪ϾҪһҪСġزܷŹһˣȻûٸϲЩ־ҪģˣСĵע⡣
£Ǳߵ־ǳ׵ķˡǰץһССӶţȻôĿЩ߰־޷ܵġˣǷһ׷ǣ׽ǣñղ֮衣
£˲ˡЩ˪Ϸ蹷ˣԽ׷ԽĹ˪ǿͦżϾҪǱЩ˪׽Ǿ䲻ôڣҲ̫ԶˣˣֱӾͿˣܶˣ˪ľ۸Ǵ󺺵Ҫ
£Ұ֡Ҹ˵Ҫ˵ʲôܶǻʵҽҲԲŹ㣡
󵨣㲻۸Ǵ󺺵񣬻ҶǱ²˵ţˣסЩ־ȥ·ˡ
Ҹ˵ץ·ÿĻЩ־ͳһ㶼ںֺ˵֪֪ղܹȥģǽҹطҪǵҰǣǾԳԲ˶ߣ
£ɵôƹ־İȫֲƵ־ͳ죬һ󸹷̣˵ʲôططǲֻ֪֪Ǵ󺺵˲۸Ǵ󺺵Ļʵۣ˲衣Сӣȫˣˣͱǲˣ
£ʲôҪս𣿣ЩȫǹǸͳеˡ
սȻҪսˣ۸ǵİգǵĻʵ۵ģҪǻսҪЩ˸ʲô˵ţһ̧֣ͿʼˣֵǶעˣĽսһŹ
桭
Ǹͳ컰û˵أͱһǹڵˡҲûţһͨǹ죬Щ־ͱԲˡ
£ʽǹã⼸ǧĶ飬һĹ򣬾ȫɾˣ
ɲҪǷŵǰ˶Դ٣ôţҲҪһʱܽս
գʽǹǺãʽĴȥˣź׵ؾͽսǸĽͱˡ뷨ᣬļ˵Ҫż¼ȻǳʽĻǹʽģò˶೤ʱ䣬Ҳǿŵġԣڵ񣬾Ҫ׬Ǯʡıǳʽǹʱû㹻Ǯ򣡡
ɲ𣬻úúõ׬Ǯءһ뵽ʽǹļǮһۡʽǹʽǹʹüǼǮùźüҵܶˣС׬ǮͿܶˣɲҪʧ
İɣ֮ǰҳ޷ǽ֡ڼȻѾǽˣһж⣡
˵Ҳǣ˪γôǾʲսһǶҪúõ׼һˣ
֪˪ı϶ɲˣԣ˶ӽ׼ȥˡ
һ˪һɳ־ȫûˣŭˣ
ﺺ˺ôĹȻĿŵ۸ҵͷˡҪǲһǻΪǹ˪۸أ
ǰ£ЩǾԲܹϢһҪȫȻֹһкǹ˪һ֣ɱ
˵ڵĵ֮ȽֻĲӣΪǵ񱨳˵˵ţ˪ͿʼɽҪɱˡ
׻˵úãΪǿꡣȻѾֿˣﻹŹ˪ȻҪˡˣһ׼꣬Ϳʼˣʱ˪ڳźء
ĳ˴һȥֹǹرճšȻӦǳأΪǵŵ㣡
İɽ̹٣Ǳ֤񣡡
ӵĳ߸˵ĴˡĿһĻĽˡҪ֪һȥǵ׹ɾǵˡ
Ľĳ֪ͲáҪ֪Ȼ˪ûʹ󺺿ս˼ǧ˪־ǿǲʵ˵Щ˪ˣôɵػȥأ
ⲻȻǸˣһſڣûܳŵıסˡ
ǸʲôģҸ˵ﲻӭЩˣϽ߿Ҳ߲ˣ
£ô죿̹ٿǣ񽻸ˡҪŶȥǲǶ˶ˣһͨ޹ĳ󣬴һ£ڳŲԶ취
˵ҪֱɱȥˡЩŵģǾԵסǵģ
ĳ󣬽̹ٴϳ䲻ǳءھͶɱȥǻ˽̹ٵļƻ𣿡żĳ˵˵ˣǵĴôԶҪӦǸƾǼˣôЩǣ
ô죿ǽȥӰ̹ٵļƻǻأ
ҪǷǽȥɣǽ̫ߣֻҪиǿ϶ܹȥģ
컯յģҪǷǽ϶ᱻ˷ֵġһǻֱӻȥأ
ĥҪνǵʱ򣬳ſ﷢һɧţЩŵı䣬ȫϹȥˡ
ûᣬʱûˣǸϽĻȥ
ѵãǸϽſܣû쵽ȥǵǵſһǵķζըˣҲ˲ֱӾͰǹóˣ


431 ȫ
ʲôôصģὫӹһ˷ˣųš˽֤ŵģ
ܶˣⶫȻŵˡڿԵõ˽֤ͦԵõģôܶˣǲǿԺܶһ£
ȻˣȻԺˣ
⡰˽֤ͱˡҪ֪ܴܲڵ֣ȫˡ
ƣһ㶼ںҪ飬ǾһƬ
ܶˣ֪ûҹ˪۹鷳Ҳʵ˺֮ϣһӾͽ˵ˣ
ǿɲ𣡡⻰˷ܵ˵һҵҲƣҲԷŷĵ׬Ǯ飡
˸߸˵꣬Ҫκ֮ͼҴҵĻȥˡҪ֪κ˵൱ҪҪȥúõ׼׼
Ҫ׼κҲʮֵӡȻκǰ󡣿ɲǳְ𣬻ǶѵҪ֤ܳ¡ˡҲκܵİš
١Ҫ׼Ķࡣˣðأжˡ
һһʱʾ֮ơǸ֮Уã˵ԲʴȵġˣʱաΪ棬ֱӾԳġԡ£ڹ˪Ľˡ
Ӷŵ˲Ǻܶ࣬ҲͶˡһʿ治ǵĶ֡ԣһڡܿͰѹ˪۹Ĺɫ٤ˡ
£Ҿ;ãЩ˶ǹ˪⡣û뵽ô죬ӦҵĲ²ˣ
µһӺǹҽӡɫ٤һ㶼û⣬ȻͿʼɾɵ֣ҪЩӵļһһ
֪˪Ĺɳ˾ǰǣ˷ܵĲᡣΪĿġڴﵽˡûŰЩҪúõĺЩ˪ˣˣΪĽڡ
ȻˣȻ׸󣬿ҲԲˡˣȻҪһѣҲΪԼ˺·ˡ˪˵ĵص㣬ͶӪĲԶ
ǰģǹ˪۹־ΪӣǾϹ˪۹ˡҲ˴˵㣬ʹεӣĿһеӡ
£һ֧ССӶţҲҪǳ֣²ɱţ𣿣
Ȼ֪ǰ˲ǹץĶ飬ǵֻ֪ЩӶ֮Ϳʼӡ̬ȣεġ
ߺߣƾҲţBñǿ׿ˡãҾͽ˻úõʰʰǣҲ֪֪󺺵ӶҲǺ۸ģ
˵־̬ȣҪġǼ˼˵ܲζԣԷģһҪЩһ֪С
Сߣˣװ˼ңȻЩ־Ǻúõʰʰǣ
ųƺðɣ
һףСߵϱˡˣһԸʹļֵܣȥȥˡ
٣ӣˣһԺСǾͿǹˡǹ죬־ĳ
ֵǣ׷ˣǸϽܰ
СҲ汻˼Ҹסˣ־һǸϽľܡЩĿһûǵ⣬ֱӾ͸׷ˡ
£ұΪٷżǹЩһ׷ءڿȫòˡ
ô׾Сǻͦ˵ġǣҲܱˣֱӴ׷͵ĵط
ֵǣЩһ뵽ˣǴģ
֪νһӲ̣ˣĻǹȫóˣΪľҪһʼоشȫûз־һͨӭͷʹֱӾʹɵˡ
˵ϮϽҵطΣ
طѡģôöأ󱻱֮£Щ־ֻӭǹֵǰӲˡ
ǵȻˡˣǹһ죬ԶͿʼ۲սˡ
Сӵѡ˸õطϧǣ̫ˣҲմˣõоԴǲܵġ־ʵ̫ˣ󵽸޷ֲĳ̶ȣˣ֪ò˶೤ʱ䣬϶ȻˣҲԼõģϾֻſԹĳ֣׼ˣ˪־ܿͻˣһܷŹǣҪȫ


432 
£ǾȻô۸ǺˣǸǣĳǹҪʱһѾͰĳסˣĳ󰡣СҴıǲΪǼ˽̹ٵļƻ
㿴Ǹôܹİ
˭˵İĳ˵ҪǶ֣ȲǣͬʱðǸȥ
̸أߴһǹ졣
ô£˭ŵǹ
ǹ죬ĳȫһ֪ҪţһǹЩԱͳˡ
գ
ڲǵѣǵҲ١ˣһǣĳҲԥˣֱӾǹʹ˳ȥˡ
һǹ׵ľسǵʿˣѸٵľΧ˹ʱǣҲ˳еǹ
ãĳΣգǵøϽȥԮڣҲ˲ϴ˪ֲˣҴҵĴ˾ϡ
Ϊ˲ù˪֣Ӫĵطų൱Զˣ֪һʱϲȥᣬ൱żǺżͬĳǣڳоˣˡ
ĳࡣȽټǴͷǰޣǶһ߷źǹǲֺġ
ĳù񫣬ƴˡҪ֪Щ˪ʰĳ󶼿ȥˣǿˡ
ϸ˪Щ־֪֮˪϶ͻȥ׼ʱȱܱܷͷ᳹״˹˪֮ڳڡܲУкܶǮʡͷܲ
ƲᣬȻ˪ᱨľԲô졣ˣʹ˻ܲʰõ㡣û뵽ûʰ궫ء˽ӹ˪ɱ˹˪־飬ڳдˡ
¿˲ˣ𿴹˪ûеİտɾѾԷжˡⲻǲŹĺˣǲǵˡǶסŹˡ
ǿٱ˵ڱŹˣôԸ⡣ǣ£ͺЩŹµƴˡ
ǳأҲһԶǵͨǳأˣǵķܡȫǼܹҲǧһƴЩֱӾƴ൱һʱ䣬˭Ҳκβ˭
ͳһţɾʹŻˣŴͳˡ
һĴҪǳȫС˼֮ҪüӦϣҪǴ˽ʧѡ棬ɱǸӦǿˣûѴ֮ͽ˳С
ˣǿԩıԩгıˡЩһʼе˴˵Щˣֱӳ嵽ǰ档
Ҷעһ㣬ˣǧҪǶҪ֪ڹūļǮһɣЩ˿ɶǻǮ
ǳرˣеĺҲͲˡ󺺣Ҳʽڹ˪һˡ
ʽŵĵطЩȫ൱ˡ֪ϢĹ˪һͱˡ
Щʵ̫ˣ󽫾򣬽Щ˳׵Ľ𣡡
˪󽫾ŴˣɲôʵʵĴڳǧسǣǰһͿʼĴȥˡ
һ˽ӣ˪Ĵ󽫾ɾͼˡҪ֪˪Ĺȫ˶²סֵʲôطȥ
ǹ˪󽫾żҲǰ״Ͳ͹˪Ƶ·һ취ûС
£Ҷסһ˺ˣ
󽫾ô¾Ϳʼˣ󽫾ʵǸͲȥ׷Щˡ
׷ǣ⻰󽫾ʵ׷ǣôǰ
󽫾ȫԼ
ޣ⻰ô˵⻰󽫾ıȤˡ
󽫾ǿȥռǰ󽫾ȤҲ˾ˣ˿൱ǵµģֻҪǽǳΧס˺ǵʧ϶ԮģһǲԼ𣿣
е˲࣬һȥǿ϶ԮһǲԽԮĺͷٰѳǳոʡ˺ôˣ
뵽󽫾ԥʹȥ򺺾ռĳǳȥˡõϢ¶һ˿м
£ܹˣǧֵĳǳأΣʮĲ࣬ںʲôװǵǧˣҰսҲ˪ˣ͸سˣȻһףôҾ棬Ǿ͸ģ˭ȼֲȥ


433 
̹٣˵ǺǸģǵҪ
ʻȭͷһ߬˵Ǵǵľǣ
򾩳ǺðĻĳչˣ̹٣͸ùǵľˡ˪ͣǾĲƸȫھǡǾǸһƱԶϴٰǳصģ
СӣҲǮȥˣĳĻǹһЦȻǾͳ˪ľˡ
˪۹ľǣǱĳΪٻ֮ǵİɳߣǵʱó׾ۼءطǹ˪۹ӡһʼû빥Ͼֳģ̫ˣʱûһתء
Ǹ󽫾һĳǳأ᳹׵ļˣͬʱҲʶЩ壬Ҫǲ㹻ĿǾԲġ
ɳǵľ벻һ·֮϶ǵ˵أҪŹȥˣǵоٶȿɾˡ˪Ĵ󽫾Ͳͬˣûüʱ䣬Ǿռĳǳˡ
ǳظ׵ΧסҪߵκһˣ𿴳ǳػûǸ󽫾ѾеһУȫսƷˡ
ͷϡǸسǵɺ̫ʷȡǸ󽫾仰ɲɵþһƲ죬尡㿴Ǽһӣȫ͵ǲڰҪǳȥǵɣ
ԶǹҡȫЩ⡣Ǹ־ͳ죬֥һС٣͸ĿһУ󽫾⸱ӣȫԣǸͲùǵʱǺúõʰһپ͵ˣ
һ㾢ûСȵǹǵʱںúõʰ˵ţ˲Ǹ󽫾ת˳ǽ
ɡ̫ʷˣǸ󽫾ûšݡײľģþĹǡ
Ҫǵ㹤ߣ൱򵥵һ顣ֻȥһҹʱ䣬Щ߾ȫ׼ȫˡ
Сǡھ͹ǣȡϾڳйҹ
󽫾ǲΧǳأЩԮˣ󽫾ĻǸΪģ൱֡
õˣѾӵЩ˲ûзأֱɱǵľˡˣֻоǳأûؾʰЩȥ
գЩһĵ湻ģ˴󽫾Ļǽӻһ󽫾Ҫɱ򾩳ǣǾͱ뾡ϻȥˡҪ֪γȫǾǵھǱز㣬Ҫ΢һ飬пЩ˿ӣ
֪ټҲһ졣Ȱǳոˣ˺ĺ·ڻؾʰǣҲͬü
󽫾ģҲûٶ໰ʼָ֮£׼ˡ
ԶǼһҪˣǺúõظ
ǵȻˣһҪʰ±Ҳͬ²У
˵ŻأЩ˪ͳʼˡ
ˣˡ
سս󺺵ʿͽܹѵˣǾǹͿʼɵѡɱˡ
ǹе޴ټϾӸ£Щ˪ǵùˡӪصǽһξ룬Ǿͱɵǧˡ
ǱΪڵ˳ˣǹеѾǺܷˣǿԷĵĹˡû뵽ڲجεĿʼ񵯡ըҩըǹǺģûö೤ʱ䣬ǳ־ͳ׵Ľˡ
˵壬ǳǱܣȥ׷һˡһͨ׷϶Ǹ˵ġ
ԶһսҲǼǧˡδʧ׷ĺʱ򡣵һγǣ´ǣǷʱˣ
˵ҲԣСӵԸǳôĿ϶ǱġˣֻҪڳеţǾͻǰ
Ȼɡ̫ʷƲ˴Ĵ󽫾ԽԽڶһٴιǣ׵Ľǳ
ڶһ磬Ǹ󽫾ͰѴҪٴιǡΣЩոʧܵʿ䣬ȫûж־
СǣЩҲǻǸҲͦһͨǿ϶˲ٵҩˡڳǳرΧסˣûвǿ϶ûжٵҩǡˣǹǵĴʱ˵ûǸ󽫾һӣ˵˭һǳأͽǧڿʼɣ
֮±·򣬿ɲֹڴ󺺣ͨȫ׼ˣ֮£Щ˪ֿʼƴˡ
£һȺǳԲǴĶЩĹ˪ɡ̫ʷȲٿֿʼԸ£ˡ
Щ˪˴󽫾ĹˣΪûжٵҩˡˣȫԼ˵ʬ壬ǰ塣ֱٴǽ£񵯺ըҩǲ֪˴󽫾ĵˡ
ֵǣϽܰ󽫾ƭ˵ģĵҩܳ㣬Ǿϲȥģ
ﻹüǶ㿪񵯡ըҩʲôģҲ㲻׷ɱǵɡ
׻˵ɽȻȥȥ˵ģ˪ôҲûˡڵĹ˪ѾˣȫûкͺսʶˣǾ֪ƴܡ
˳̣Ǻֵġˣɴһͨ׷ɱɱ²Ĺ˪
Ĺ˪ιǾһ롣ڵĴ󽫾ȫɵˡͲ֪Ҫȥһˡ
󽫾Ļʵ̫ˣǸ͹ǵĳǳأںвǵľˣˣǻǸϽĻԮǵľǰɡ
ǾˣôȥԮǡҿǻ취ǳذɣ
ʧȥôˣ󽫾Ѿȫû·ˡҪԽǳȻ˱Ǹе˵ʧȥôʿëûõһĻǵĹǾԲŹġ
ǻҪǣ
ǰҪ󽫾ҧ˵ҾͲˣǺԶܹЯٵҩǾζսûжٵҩˡֻҪٴιǣһɵö³ǳصġ
󽫾Ѿˣ˾֪ףҲһ취ûСֻ£ܱس⣬׼ڶٴιǡ
˵壬Щһǲɵˡʰˣôܻ׼ˣ
ȣЩ˵뷨˸ûȥɵĻ̫ʷһƲ죬ǸǣǾ͸ʰҾͲˣƾǵʵʰǣ
˵ҲǣֻҪǸǾ͸ʰ
ɺ̫ʷȴڳУǸ󽫾ٴǰˡǸ󽫾һûˣڴ֮У鿲еĺ²ûжٵҩˡ


434 ٳ
𿴴󽫾ӪֻǸѡڣѾƵ·ˣȻּ֪ʺСǱ빥ǣ취ѳǳ
ڶһ磬󽫾ֵʼǡΣɺ̫ʷȣ⣬Ǹ󽫾ˡ
ԶǵĶȻ࣬ǳлвٵӶءǣǻͬˣʱæĶҲʲô¡
˵Ҳǣιǣ˪ѾһˡҪٹǣҲʣˡټϳеӶȫ£Ѿһѵ顣
ϮҲһ˲õĹ͡ˣȥȥȥˡ
ͨκͺ֣ǳ˴ˣͬӶҲõ˾޴ķչڹ˪ߵӶȫ֪ˣͺйϵй˪Ψһһš˽֤ˣЩܵķӵļ뵽ӶܶСӶţҲ뵽Ӷˡôһ̶̵ʱڣӶǧˡ
Ӷܹ֮õô޴ķչ̶ܴϣǵںͺĺˡһûӵľʹӦˡ
Ӧϣͺ˵ˡĴͷӶźӶҲ׷׵ĴӦæЩӶļ룬ɺ̫ʷȣҪһΰĶ鳹׵ʰɾ
󽫾ɲ֪ѾΪ׼˴ˡڡƴָ¹ǡ˶ƣǿг嵽ڡǾεʧܣȫƵˣټϻǹ񵯵ĵϮǸ͹ȥ
Ǹ󽫾Ҳ֪һλˡҪȥԽԽ١͸ӵĹȥˡˣֱܵսȥսЩܹ
Ѫ֮ǹڵĶ֣󽫾ĶսΪľӶһЩļûô
ųµһƬ˪ʬ壬ɺ̫ʷȣòˡˣ̫ʷڳǽָسǣɴºӶǡɱȥˡ
СǣˡɱسǵƣȻܳҰս󽫾˵ָ£ͳɱȥˡ
ֵǣ䣬ȫ£
ʽǹ١̣ʽǹһء䣬ֱӾγ˽ЧˡЩ˪ƬƬĵȥˡ
£ǹҲ̫ˣ֪ʲôʱǲɱǹЩӶĽĲᡣʱ֪Ļģ˵˵ɣֻǹǴ˵ˣǴƳһֻǹĶǲءֻҪǹһܣˣһӣܸͻͻɾˣ
˵㲻ǴţɣôôĶ
֪ʲôֶܶĶСǰһʱ䣬ǺܶʰЩ־õ⡣ҪȻ˶࣬ҪȫˣҲһ׵¡
ЩӶأЩ˪Ѿ׵Ļˡͼһӣʹſʼ׷ˡ
ֵǣӰѾǽȫˣҲͳ׵ˣ
һܣ˪󽫾׵ɵˡûǳأһ۽ļȫû飬ĹǾԲŹġˣĿһӾͱˡͿʼЩܵʿ
ȥȥͺսٸܵɱ⣡
󽫾ͣؿɱ˵ľʿǱɽƾôҲ赲סʿİˡ
һͨȴ׶ܵϣɴºӶѾĸǰˡ
һ󽫾ɿǸˡҪ֪Ϯ˧ֻҪ£Ǵһ
Ϊץģ־ͰԼˣСӻǣǲ֪˵ţɾٽŴ󽫾Ϳȥˡ
Ǹ󽫾ܻ쵽ôߵְ¿϶Ҳ¡ӣʷɲԶˡټϣڱʧŪûججģûӣͱˡ
󽫾ȻһֱϹָӣָӣʿǺôиĹǡһ£еĹǶûˣ˪Ѿ׵ûˡûöʱ䣬õ֮⣬ģǱɱǱ²ˡ
׵ʰ֮УǺӶܸˡǴˣӶˣЩϵĹ˪װȫ͸ˡ
ЩϣǶӶ˵ȴЩĺö˵һСջ
Ӷڳи߸˵ܽǵջ񡣶ʱŴһ·նģ˹˪֮ˡ


435 
һ·ĳǳز١ǸûЩǳֻͣǴǰǵʿѹΣͼ·ˣǲôı֮¡
һ£˪׵ļˣѳеĴټ취鵽زЩʲô취밡Ҫ֪ǵкܴһֶ󽫾ˣڼǰǼǧ־ҲǵһʧôʹǵصĲ㡣
ȻˣһӵϢʱ򣬹ͿʼȣĴĵЩ̫ԶҺ̫죬ЩԮûиˣΨеİ취ֻȿųеֿ
Ҷ֪ԳڵǾ޷ֿġڣΨ챣ӣǿԼֵԮֻô˵ˣֻվһˡ
λ䣬ô˵ѵҪúǵĳУ
Խ˵Խż󣬹ֱӾͿʼڳˡԽ˾Խ˵
£Щ˵ʲôáͷⶼ벻
ЩôİߡʱҲʼˡ
£ҪСھͺˣôһ䣬׵ըšڣܹȥըҩ
СڵǺʹǴһżŰǴ󺺾ڶʹģôŪ
ô˵Ҳ̫ΣˡǽꡣҾΪǸըŵ˵ģ
ȣѾõġֻҪԽߣɵըšҪǰûըҩʱ򹥳ǣȫ˵ˣ˻ǹˣԺܺõڻըŵˣҲ㲻϶ôΣա
˵ءǹˡһͨǹǽϵʿ׷׵ĶܣǸըŵʿһοУɿĴߣ˳档
塱һ죬űըˡһ𡣴ŴͿʼгȥ
²ˣˣɱˣ
ʲô⻰ɫ٤׻ôô졣ôô죿
£ԥˡǵʿͲܵסʱ䡣»ץʱݱܰɣ
ҲǣҪ͹˪
£ɽڣûաֻҪȥǾзһ졣ڴ飬Ϊһ㹦ѫĶ޲˵ţ˽ҪŹ˪ǡ
һŵֵǸȥֵǿǿˡҿҪעⰲȫҪù˪͵Ϯ˲źã
ĻЩʿɨȥˡһĻ΢΢һЦʹһȥˡ
˵ſڣ˪Ҳӵſڡ
˪
һ·ϳȻ󣬾ʹ˰ǰΧˡ
£⼱ҴҵҪȥ֪¶ǺеᣬǺ͹½һ¡ҪǹûҪ飬Ⱥͱ֮ٳȥɣ˵ţһ֣˵´徲ĵطȱæˣȥ͹½ᣡ
ҪɱǸ˪Է˵ġҪѺֿʼˣҿ飬ǹҪܹĴȨѺң
飿㿹ͣҪãҪӸʲôͿ׳һĿȻһ֣˽ȥˡ
˪еĵطȻ׽˹ˣỹǲŹġ£úõضϴһ
գ˪ʵ̫ˣŴԵһѹΣôջ񣡡
һĽɻǶһϲϾЩǴͣЩһ룬ʵʵڵĶǵġ
ȥ·籨߱ѯҪﵽʲôĿģ
ʲôռ˹˪ǣ˹˪ˣ籨ʵĳһҲ֪һѵõĺûᣬҪڹ˪´󺺵ĸȻѾռǣ˹ôء硢ЩͶǱġڹ˪ĵλ⽻Ȩʲôⶼǲ˵ġȻˣóⶫҪˣǿԳ˵Ĺ˰ڹ˪ĿȨҲõΪ˱֤󺺵İȫù˪Ӧǵľ¹ʡҪЩˣ˪ĻҲһͨ󺺵·
һֽϼһһĹ򣬾ͼһƬ
ֳӦþˣЩܴܲɰɣ
뵽˽籨ȥȻڻʹϢˡӵ籨亹ˡ
ǱЩһȻ󺺻ûռ˪ЧռҲͲˣ뵽Ҳԥֱ˽˪ˡ
˪⼸죬ѾˡٴμᣬҲզզˡʶȤˣҲûΪ˸һλ
£֪ΪʲôԴ󺺳˵⣬ǱǷǳĵģΪһԻ֮ġ
£Ҷץˣ㻹װʲôˣʲôᰡ˪һ󸹷̣ͷһͣһ仰Ҳ˵
ôѵ뻯ʹ󺺵᣿˪˵е㼱ۡ
ֳ֮ʲô̸ģܶҪĻ֮ᣬǾȽ̸Գĳⲻǡ
ɫ٤ô˵Ҳһʵ֮һʱ䣬ǲý¡
·ҲǲУһϵдľٶǴ󺺴˽ϴ˺Ǵ˺ܴʧЩǱɵģˣ򵥡ȻˣҲҪֻҪ¶ǵʧ⳥˺вڱ֤Ժٷ飬һͷŹ£һͬ黹µġ
Ҿ֪ǲķŹңĻɫ٤ʵ֪ܶҪô⳥ôֲ
򵥣Ѿ˽ȫгˣ¹Ŀ˵ţͽ׼õݸɫ٤ˡ
թҲԲӦǵһЩɫ٤ŭˡҪ֪ҪҴӦͳˡ
ַһġΪľǸɫ٤ּۻ۵Ŀռ䡣ˣϵӦ
£ЩǱԶµġˣǾٲ˵ġҪһӦǱ²ⷢǹ˪ռˡˣһǷȰ£ȥúõؿһ°ɣ
ֱѺˣ͹ļݣȴ˴ȥˡ
ĿֳˣûЩ˪ĴնɱǴϴ֮󣬾ͱȦڳˡϢһȥͱ˵ˡ


436 ̵ְ
Ҫڸȥ̫ͻȻúɫ٤˿ӣλҵĲŶԡڣȻôõĻᣬһҪ󺺵ԭҵλ
άʲɫ٤׵ܵܣϹ谮Ķӡһ򲻷ĸɫ٤Ϊɫ٤˱λڣɫ٤󺺵׽ˣΪĻˡ
˵Щ̣ܿҿȼװӦõλۼ㹻ҾǲˣôҡҾͲˣƾһ˵Ķ飬ܽҹ˪ôĹҸ˲ɣ뵽άʲȥȥˡ
ʲô˪ĵܵҪ̣⻰Щɵ֪һﵽʲôˣʲô£ҼһûġǾͰɣ
ķԸ˸ϽĽάʲˡ
ʲô鰡źάʲ᲻ͷ˵Ͻ˵ɣҪ֪Ǻæġ
ܶ˹æ֪ģҪ˵飬Ƕܶдôġ
ޣ㵽ʲô顣ܶԱкô
ܶˣ֪µݡǺɫ٤׵ܵܡ֪λǺɫ٤µġ
£ֳģʲô飡һ󸹷̣˵˵ǵ£Ǵ󺺶ǹҵȤ
֪ܶ˶ǵȤܶˣҪܹµûλܶЩҪ²ȫӦܶл
ޣһҪҵǹʹ˺άʲĻ˼ˣⲻһС顣ҿһڻظ㡣
õģõģ¾ڼеȴܶ˵ĺϢˡñģάʲȫˣˣҲֱӾͻȥˡ
״𲻴Ӧأ
˺άʲͿʼĥˡҪ˵ǺܶĵģϾֻҪһӦҲˡҲºάʲڣʵֻҪԼӲãάʲԻᴦƿС
Ҳ֪Ҫ涯ְѺɫ٤ˣάʲϹҲ϶кܶôһ˪ͳױ临ˣЩĵң߾ʲôģͻкܴķա
Ϊѵʱˡ֪ǲıϵĸ߲Ϳںˡ
Цˣ̹٣鲢Ѱ졣
ޣҪδĻһϲ
̹٣˵̵ְȫ԰еһ𣬺ǹ̸˭ܹǵҪǾͰѶԷǸˣһǼȲᱻǵǹʹˣҲҸ׵˽к
Ǹ⣡Цˣچ£ֱӾ˰Ѻɫ٤ͺάʲȫˡ
ɫ٤ôּʮֵɻ󡣲άʲȴʮֵĸˣΪѾӦҪء
ȫɵˣ࿴ŶԷȫ֪«ʲôҩ
λе֣֪ҽλʲôڣҾΪλһ¡˵ţͽ˼˵ˡ
ʲô㾹ȻҵλĻɫ٤ԺάʲŭĿӣܣѾźˣû뵽㾹Ȼ˼˼ҲûʲôΪʲôҪѹǹ˪ǰ;Ҫ֪ҪĴӦЩǹ˪ٲˣ
λɫ٤㵽׻ҪҪλǸҪҵģȥͻȻ˿ӣлᣬȻҪûҵһУ˵ѹϹ˪ǰ;ҿɲôΪҾãд󺺵İǹ˪ӭٴεĻԻ͵ģ
һУǺɫ٤ǺάʲȫƵ·ˡһĻͿˣλЩûõĶͲҪ˵ˣǻ룬ܹǴʲôɣ
治ǶȻôһɶ⣡
˿Це޲ȥҧһڡҲ֪ڲʱȫʼƴĿǣҪδˡ
ΪܹõλΪԼ䵽Էάʲ˵ˣܶˣ˵ˣֻҪµ˹ҪȫӦ¶ܶ˻к񱨣
˺άʲĻɫ٤һżᱻάʲ˵Ͻ˵ܶˣҵô꣬Թ˪ϤޱȡҪ󣬹˪ҹҲɡԣάʲ˵ֻһջܶҪĽ⣬һԽܵķǽ֮
ǽ̬ȡҪһôͨǻõôһ
Ժɫ٤˵ĶάʲͼˣܶˣȻҵĹҲҵسԹ˪ʵ൱ģԣ˵һУԶɣ
ɣʲôɣںάʲ˵ģɫ٤ǲмǹ˪Ͽźǿ󣬿ʵϣ⼸Ѿʼ·ˡкܶΥʹǵĲ꽵ͣѾʼϱˡҪǴҪĲĻǻԴճǴһҪô࣬ǽⷭˣҲò
˺ɫ٤⻰᲻ɵðԵͷҪ֪귢ĵ籨ϵ⳥Ѿù˪һˡְһԲǹ˪ܹܵġټϣãǸάʲе㲻ףǣںͺɫ٤ˡ
£ǹ˪ĹпܣǵȻԸϾʡܶ鷳ҲҪ޷ĻҲֻܶԲ㣬㽻άʲˣ
⻰ɫ٤֪ҪǲѪǾԲŹġˣ˼һ˵ĵˣܶˣ˪ʹóԣ󺺵Ĺ˰úǹ˪ĿȨҲУǺ⽻ȨʵûǵĹ񽻴ú¹ⲻҲǸؾԲСҵҲʵ̫ˣ⳥ҡ·ԭͬ⣬ҪôޣҪ̸
£˷ǸĻᣡɫ٤ӦɫͳˣȻźάʲ˵úõĿһ£ܴӦʲôҪģֺŪ˵ֻҪܹ⣬ʶ̧ٵļһˣ
ԼлᣬάʲһϲȻͿʼˡ֪ˣ˲ɵӣŪͿʼĥܹܵɫ٤ˣвɵһڣҲƴ˼ʲôϣЩò


437 
˶Ŭ˼ҲżλϣŶȣǵĴ𸴡
֮󣬺άʲˣܶˣѾˣҪĻֻҪܹ⳥𽵵ǧҵĻ¶ԴӦȻˣĸ⣬޽·⣬ҪھЭ̣ǸѾСˡ޷ǾǼǮ⣬͸ءλˡ
ǧҿɲУʵ̫ˣˣκάʲǱȽгģ˵ôŰɣ⳥⣬ҿǷڸֻҪȽһңʣµĿԷּ긶壬ڸģÿҪཻٷ֮ʮϢͷһ⳥⣬ҪǸֵǮĵ֣ʲôʯϰɽʲôģЩǿԵģ
ڸֵǮʳֲ
⻰άʲֿʼ˼ˡϾⲻһС飬ҪǺеסʱ򣬺ɫ٤ˡҪ֪ҪͺάʲЭ飬Ҳ͵ˡ
ܶ£ܶ£һԣ
ޣʱˡ㻹ʲô˵ģ
ܶˣֻ֪кͱбϡںάʲλҲǸλ֮ˣڲڶ࣬ʱЩ϶Ӱ쵽ڹ˪ģ
һ㱾֪Ҳˡһʼںǣ㲻ʶٰ̧Ҳûа취ֻܺͺάʲˡ˵Щ鷳һ㣬µȫץūȥ
⻰ûѺɫ٤ҭƱǿֻװûں̸
ܶˣΪӶ˵Ҫûͳγ񡣡˵źɫ٤֮ɫ˵ҪôŰɣЩǻ˵ǸأǴ󺺻ǮأʱԵ͵ǮǵĿҲﵽˡҵҲˣȫһáǸȨֻܸǴ󺺵ĹٷԱͨˣҲԱͨһ¡ȫԹ涨ǹ˪˴ܶʣЧһͺýˡ
£Ҫӻϸĥһ£ͨҲǲԣǣʵ⳥Ǯô죿
⳥⣬ʵ֣һǷڸĻҿԴӦνģֻǧңϢҲ̫ˣϣܶ˿Խһ㣡
ܶˣҲýͣҿԽܰٷ֮ʮϢ󺺺ͺɫ٤ҪЭ飬άʲǼˡϾҪĺͺɫ٤ˣҲ͵ˡ
¹˵ȫˡάʲŻææĴӦɫ٤ʼƣܶˣҪ֪ҵ֮ˣֻкͱ󺺲Żбϡԣ΢һϢȡԺıϣһܺ飡
ϢԸǽһ㣬ǴҪռǳغϵǳغ˹磬ҪǵĶĸۿڣЩҪǴӦǽϢٷ֮ʮ
ܶˣЩҪǿԴӦ˹ֻǵȽԶǿܵͣԣܴܲӦ󺺱ȷ
ɲҪֻҪͬ⣬ʣµȥ̸һ㣬šţԺɫ٤˵ôǾǩͬӰɣ·飬ҶҲֻ࣬ڷ籨̸ˣ
ֱӾͺͺɫ٤öЭ飬άʲͼˣܶˣҵҲȴӦôܺͺɫ٤Э飿
άʲ£ʵڶԲˣŹ࣬Ϊ˱ⲻҪ鷳ֻѡ͹ºˡ
ںάʲɫ٤Ǻ͸ˣҪͲܴӦô׵Ҫԣһö˺ʰ²ķ
ܶˣЭѾ̸ˣǲǰѿʼԼѺάʲ
£Ӧ»ûأҪˣô˵£ɫ٤ھѺάʲҪߣϴӦ£鲻ڻץʱ䣬Эϵˣٽάʲ°ɣ
Ļɫ٤һҧһ취ҲûУΪ֪ڷءһҪֻ˵ͻºͺάʲġ
άʲͺںɫ٤ͷϵһѵһúɫ٤ҷɡˣɫ٤µЩ󳼣ץʱ취ЩЭ顣


438 
ɫ٤Ҵ󳼣ո󺺵ǵЩ֪֮ǣֱˮϴ˶ɾֵǮĶѾȫѹȥ
Ȼɫ٤׼ˣռ춼ǣ϶ڳϴٵġû뵽󺺻ôʲôû¡
£ѾôˣȻ֪㣬ҴӦô׵Ҫҵ⳥
ɫ٤޳ֱҧһ취ûСϾﻹиάʲأǱϾ׵ܵܣֻҪˣάʲĿ˳ļ̳λġ
ɫ٤ǳζˡΪ˹˪䵽άʲֻҧ취ˡ
ɫ٤ڶԼΪڲѣӵ籨Ǹ˻ˡ
ɵò˪ڳ˴󺺵ֳˣ˷ܵ꣬ʼĥҪڹ˪ı档
˪ǸطԸ͵ĵطܰϢȫһءԣ˴󺺵ֳأҪ취󻯡
ǸطϻƽҪأһҪ취һ¡İգԽȥ
ڻƽǲӶģж٣Ū١Ҳ֪ڵĵ֮ȥ˪Уȥ̸һ޽·顣
൱Ҫģ˰ȥˡʱֳ״ˡ
Դ͹˪ǵʹ󺺵˽Ӵֹͣ˶ͰϢİ׷۹Ӧˡôʱȥʵ˹˹ͻӿïµİ׷۴Ѿĵһɶڣ֪˰׷۵ˡ
֪ˣ䵽˺ʵ۵ˡϧǣ֪Ѿˡⶾ񫣬Ѿ޷ˡ
ձĥ˹˹󱻱Σֱ鳭óУԵõһ׷ۡԴðպͺ˽Ӵ֮ƹóеˡʹеĶϢˣֻʣ¼ӵˡ
ʵ۵뷨ûеóѣǼӣȴ껨Ǯµģϴ󺺻Ҳҵʵһ鳭õϢĲܲ٣ҵʰĽˡ
һ˪ʹ˹˪仨ˮɰѲܲĽˡĹϽ֮һҵֵĽڣܲҪɱȥ
֣ϢطҲô̫ƽҪͽǰɣܺϢ֮ͱˣһˣͳˡ
ܲҲ֪ﲻͬҪԴǰȥе㲻̫ʡǲܺеᣬǴе㲻̫ġ
֣ǸѾôʱˣЩˣЩʲôѵ֪һССǴ󺺸ͲһģҪʰȫ
ˣôŰɣܲһĥǵľӣѾȫ䱸ʽǹлǹѹ󣬶ԸЩӦòʲô⣬ԣʹӦˣ˳ԣԼɲСɣԪúŷɡƻһȥɣЩҪйııһҾͷˡ
ܲ˵ЩˣںͲܺĹϵһĺáǲܲٲ˵ԭҲҪϵġԣ߸˵ĴӦˡ
ĺǣһҪǳȫ˷ˡСƣսɳҵˣȵˣǸ˾ͱˡ
ܺЩˣ˷ܵصʱڷɥء
˹˹ʹˣҲãûаĥһغˡ˹˹һï˳µľͼλˡڣïºˣȻɹס˶񫣬ڽʱյĥԣģһҪҴ󺺱Сʱ򣬲ܺǵıҲеˡ
£Ϣ⴬Ǵ󺺵ľԶˡҪǴ󺺵ľһͨڣܰͷȫըƽˣ
Ǵ󺺵ľǰҲܰͷըƽˡҪ֪ǴԺҪֳأͷһ൱Ҫŵ㣬ҪǸըƽˣԺôõŵȥ
ˣըͲը
ҲûڣҲ̧ܡ˴ֻͿʼƽˡ
ͷǣ뻹أҪҪϹȥ϶ҪѲٵʱ䡣ŵ˿ɾͿˣûö೤ʱ䣬ï¾ͽӵ˺Ϣˡ
£һûȥأǷˡǺãȻˣǾͲҪȥˣ걨֮ǰյһСϢɣ


439 ̸
»ʵǻľ붼Сԣï׵ؾ;Ľ˹ţȥȥˡ
ζôҪ񣬼СǼ˷ֽšȻǶѪսɱΪȫӣȴǰн
СǰأͻȻĴֵǰСʼߣԵȴ˵Ĺˡ
Сߣ˹ҲӵСϢˡ˹ȻһĽ죬Դ󺺵Ļʶ൱ΪˣҪԸļǧ˿϶׾٣ˣֱӾˡ
£һﻹͦأֱӾͳˣŹĵоСҲţֱĵˡ
СľӣɲֹֻʽǹѣǻͦǹءԸĵˣǸɴ۸ˡ
ડ
ͦǹһǳƬµʽЩֱӾɵˡ
ħ

ܣħˣ
Ƶذܣ˹á׵ؾͻ˵ˡСҲûԴȻȴǰƽ
£ЩõʲôôôһṦ򣬲ɵҼǧ飬ҵĶȫʧ˵ֿ֮ģ
˹һ£飬һˣǸżͱˡҪ֪ԶǡҪǵֵסú뵽УǸɾ̫ˡ
УΣú뵽ȥ
˹һҧһ˻ȥԮһԴŶȥˡ
˹ʿ䡣ǼһЩʿⳡսײսûκô˹û弸أͱӵڵˡԼ˧򵹣һʱȫˡ
ֵǣ˧ǳ壡һĻСһ𣬾ʹ³ˡ
˧һʧʿȫޣҲ޷ơںɱһ°ˡ
ֵǳ尡
Ͷ
ǧƵãǳ档൱֡СҲԸԳɱС
ǹⶫԶúʹսʹˣԽսҲֻƴ̵ˡôһСɾˮˡ
˵ںռ˻ǹˣڳĹϵСϰʹɱڼСȫǾͽӣʹͲȻǹͼǵǹìꪵ·ɣܵЩ׷׵ıǸɵڵϡ
ƴΧЩȥԮģҲ˿ïˡ
ʲôǵĴֵסĹҪԮ
ϢïֱӾŭˡҪ֪Ȼļǧ˶סҲ̫ˡǻûļأִϢ˹׵İˡ
ôܣôôӣïѾû˼ŭˣʣµȫ𾪡
£Σڵĵ֮Ҫ취ֵסï·㶣ﰲ¸Ͻѡ
ǣڵĵ֮ҪֵסѹĿï£ÿﰲ¼ν٣ǰȥֵ
ﰲȥïµɾͷſˡҪ֪ɳӣɾͲࡣҪ޷ֵסΣˡ
ѵôֻüǧˣ׵Ĵ
ïµģЩ󳼣Ҳȫġ˵Щ󳼣ԭͲͬǴ󺺣Ͼʵ̫ԶˣǸͿ󺺶ǵвپǣ󺺵ĲƷ̫ˣ˿񡢴ӡֽʲôģ벻ˡԴ˹˹պͺ˽ӴʹЩļ۸ʮࡣڴһܣЩ˿ҵˣ׷Ȱ˵ïºͺձԺ͡
ԪԺһֱͺ˹˹ۡ˹˹ʵվã̫ʢԪԺûа취ԪԺ˹˹û취ÿïû취ô󳼽ԣԪԺˣҲʼΪïʩѹˡ
˵ʩѹïΪˡ˵ʵڵģïĲͺԺͣϾǰ׷۲ҪҲܾϾոյǻûȫȶ治ҷŭ
ҪҪͺԺأïΪѡʱ򣬿ﰲµĴҲ˳ˡ
СǸոʰ˹£ڿﰲִˣߣʼ׼ӭ
գ̫ˣǰľӪ
ǣǣŷɵĸпСƲͣصͷսʹ죬治Ϊǰȥһα£
Сڽ̸أﰲ¾ʹ˳ˡﰲһͬ׻Ϊովһ󺺣ĵĿ϶ȥʰ϶С˼Ȼͦãʵ൱ĲпᣬһȥֱӾͱĻǹˡ
£ʲôôôڣﰲ֪˹ôܵˣСǣϽˣ˵ȥгǽĵֵĻκβˣ
սϣﰲ»ϲ˹ۻ龢˹Ըϲԣ˲ﰲ¾ö⣬Ҫƣĺĵҩ
£߾ߣ㵱ǺʲôЩܣСôԸ⣬׷ȥһͨ
˶ٵĵһĻˣڿﰲԭǾͲԶʧ˼ǧ֮ǳɹķسڣ˺׷ɱ
ǲһ飬ˣСͣ棬ʼǶԲߡʱ򣬿ﰲҲʧܵϢ
£ͺձԺͰɡǳѾûжˣȥΣˣ
ǰ£նսѾ̫ʵˣʵǲʺںͺս
ǰ£ͺ̸ɣ
˵һȰɣïû취ˡңҲеºֻεĴӦ˵Ҫرִɿ˹ȥͺ̸
СҪδȥءʱ򣬳һɿ˹ʹӳгˡ
ﰡ㿴гһˣǲıϵģСУھʦĴڣԣһĶСͿʼѯ
ǲǱǴˣ˰ɣһ㣬̫ȷսҪʱ̣ԷҲܴ㡣
Сأɿ˹ͱѺСǰˡ
˵ɣʱʲôأǲͰ
ǰǰСĻɿ˹˵λʹһֱѺãǰһʱ䣬ֻǷһСᣬǺܺûġԣӦԺͣͬչ


440 
Ժͣͬչ⻰СЦˡҲ֪ʵ̫ԶˣǰҲռ죬ҪֳͳΣԣֱʵ˵˵ɣǴôԺͣ
Ը̸Уɿ˹൱ĸˣλں̸ǺгġֻҪλԸձԸʹ󺺵޽ԼѺạ̃ͨԸǰЩһ⳥
һ⳥Ǹʲô⳥ҿɸ㣬ˣʲôҪ⳥ð⣬ǾԲձģ
ôᣬǺгġŷɵĻɿ˹˵ǰһʱ䣬Ϊᣬǲ鳭˹ǵ۹УʧԸ黹ĲƲʮ⳥ʧλô
˵أΰʮ⳥ĵĵҩǮǿ˱𣿡Сɿ˹ڿ׳ա
λ˱Ϊ̸ԣλͬⲻҪǿ˵ǵһأ
ҪǰС治֪Ҫڲһˡڹ˪ǩЭ飬ѾˡСȫԣֱӾǸʼˡ
ȻͦгģǾ˵˵ǵ
õģλ˵ϴ
һ㣬Ǳ黹ҹĲƲҹ֣صĵǸ
Ӧõģ¶һȫûһ㲢֣ԣɿ˹붼ûʹӦˡ
ڶ㣬Ժóףҹ˵й˰
ҲӦˣȻ˰еΪô˱ɿ˹ҲҧӦˡ
Ĳɿ˹Ӧˣһ̾˵ΪʾãҹڹôҲܵԽλɡôŰɣҹŪ⽻Ȩɣ
⽻Ȩ⻰ɿ˹üͷˣɲҴӦҪȻȥ󣬷ǵñСλ⽻ȨµȨޣҪȥǱλʲôҪһͬ˰ɣ
ȻУɿ˹Ļ˵ǹҵãʵе㲻ģԣΪ˱ԺٷƵ飬ҪɱҹˣҪṩפĵطȻˣط̫Сҿĵط߸ɽͷѡһɣפĵطǾͰͷһ飬ȫǰɣ
д⻰ɿ˹Щŭˣڰ£ֻܵͷˣһ㣬ͬҪȥǱ飡
˵ҲҲģ̸ʲôϹ󹤷򣡡ɿ˹Ļŷɲˡ˰ֹ֣ŷɽ˵Ȼ϶ҲҾûǺ˵˵ȥǵĻʵһȥ
õ˵е¶ʵǱµġѾˣɿ˹ѾûҪٵСӶԸǰˡ
򵥣Ϊôʧǽһ⳥ǿ϶ӦõˡԣҲҪͲչ˪Ұɣ
Ұɣ⻰ɿ˹޲ֱӴӳ鵽ϣסˣҧ˵õģЩһʵǱ£
ãЩܹӦ𣿡
ܴӦƨŷɵʻ໰ˣǻץʱ취ǰɣǴˣǾԲͬô׵ģ
ҾҲǣ̸̸ȫϹ󹤷򡣡˵ţŷֿˣõȵ֮ǳ䲻ըҩըţȻɱȥôȻ̣ЩˣΪǼȻˣ϶Ǵ֮ٶ֣ĻǵĽ䱸϶и˵Ǹᰡ
⵹Ǹûᣡŷɵ⣬Сȫǰһ
Сʱɿ˹ҲصĻʹˡ
رִ٣ͺ̸ôˣ
£ȻӦ̸ǵ൱װ˵ţɿ˹ͰС˵һ顣
дЩïֱŭˣ˵ˣЩҰģǲҪǺ̸ڿˣЩǶôף
ï±ŭڴһҡͷƴ˼ŽԺĹʱСҲ׼ͣˣ͵ɫըźóȥˡ


441 һ
ɫѾˣǲǿʼж
ãж׼Ѿ׼ˣɫ͵ͷͬˡ
ͷˣŷ˷ܵľܳȥˣֵǣڿʼжǹעڻ
ɫûﵽֲָĳ̶ȣڻһȥǾԲ⡣Ҫ֪ĳǽǲټЩȫŪըҩˣʶɸܰǵĳŸըԣըŵˣ׵ľ͵ˡ
䡱һ֮ŷһȾͿʼˣֵǣըˣҳ壡
С壬ʱһ죬ҲѻʹĿïºЩ󳼾ˡ
ߵô£ôôĶ
û೤ʱ䣬Ϣ˻ˣ²ˣը˳ţѾɱˣ
ʲôѾɱˣ
ϢïǿŻˡҪ֪һ˳ǣǼտءôһǾȫΣ֮С
졣ټֻݣǧú嵽ʹ
ïºЩ൱Ժǹ׶ľͷҪɱЩ˾ûкùӳԡ
СһͼǧˣԣǽвûȥĴӣֱΧס˻ʹƿïºǩ֮ˡеľҲȻʧܣǲҺͺӲƴˣлʹĹǽзء⵹Ǻܴ
СڻʹǰӶţʱïǣȴڽŵ˼Բߡ
£ڵ൱ǻǺͺúõһ°ɣ
飬ô飿⻰ïº޲ܰҧˣֲûôףҪǴӦǵǹһñɺĸӹ
Ǳ£ǵľгǽǺĶ֣ʹͰĹǽܵ೤ʱ䣿Ҫǲʱͺ̸һɱǾ˼Һ̸ˣ
ǰ£ڵĵ֮˳ȥס򣬵ȺĹ˵ʲôˣ
Ǻðɣ
ïҲ֪ڲʱǣְɿ˹ɹȥ˺̸ˡ
Ϊ˲úʹЩվڹǽϺͷһ·żƾĻǹôɨ䣬Ƕû˺֡ôǿСҲǺܼ꣬ϾˣǴڵ˵ĸأһҪǵҩĸɾˣǿɾΣˡ˫ֲµʱɿ˹ˡ
λλ֣ͣһԣ
ɿ˹Ļе˶ˡһ£ҲͷˣУǾ˵
Ӧɿ˹ǳһȻ˵λǽ»أô͹ˣԵǲã
£˵ЩϻûӦǵǵȻʱˡһ꣬ѵҪһ갡
ǰЩûõˣǽǵ״𲻴ӦҪǵǹʹǸɾͲˣ
λǺгʹ󺺺ͽġλʵ̫ˣܹܵĵߣλһɣ
Ҹ˵ڸѾͺźˡҪ֪˪۹ûǱµĲƲأĴ۾ͱǴö࣬ԣǾӦ֪ˣ
͹˪֮䣬ŰϢأˣﻹ治̫˪顣ɿ˹⻰ﲻסĴġ
ǰһʱ䣬Һ˵˪ʹ󺺴ˡ˼ǲ˹˪һù˪Ӧ˱Ҫ׵
뵽ɿ˹е㲻ĸоϾ˪۹࣬Ȼܹ׵شܹ˪ôҪʰҲѡڵƣȫӳ֤һ㡣һʱ䣬ǲ֪λˡ
˵״𲻴Ӧʹ컰ٲ˵ǿҪˡɿ˹վǽͷϲԲģŷɳסˡ
λȻǴǻʹſˣǲͻ䲻ѡҪ֪ڳлкüĴأҪǺƴһҲԺòȥԣλ΢һǴҶá
ʱкöʿŲ֪ŰܹˡһĻСҲû˼ɿ˹ĥˡ
£вǡУͽЩƴɣ˵ţǾָЩʿŰ嵲Ȼȥըȥ
𿴺ͲװˣŰôĸͷȶƺʹˡЩŰ壬׵ľ͵˹ſˡ
һĻɿ˹Ǽˣλл˵ԵƬ̣ȥǵһ£
ʱСôɿ˹ġ䡱һҲըˡ
ϽĶסţϽĶסţԲúűըɿ˹ֱӾɵˣȻָ£ʼˡ
ڹǽϣĻǹӲµϣɾͲһˡͦǹաɨ䣬µſڵЩһƬһƬĵȥ
ΪסʹʧЩƴˡϾǻƼ̹⣬Ͷ²סĻǹúûǹɨһѪ·˻ʹ֮С
ֵǳ尡׽ʵۣ
׽ʵۣ
Ĺͣдù׽ʵ۵ġԣһʹǾͷˡ
ɱ赲ǵҰѰûʵۡʱʹĿï£һƨϣһ仰Ҳ˵ˡ
£ӦҪɣ
ǰ£о仰ɽڲûգֻҪסǵ׳֮󣬻ǿԱյĳģ
ЩȨߣûǣϾҪΪĽˡǣǷ׷׵Ȱ˵ï£Աסǵ
Ҫ˵ЩˣïԼҲĽɫټ˵Ȱ˵ڵͷˡ
ï´Ӧˣڴ󳼳һǸźȥ˵ȥأͰΧסˡ
ֵǿʵһߺСȫˡ
ʵУŷƢһͿʼˡûȱ˵أЩ󳼾ڴˣλλǱѾӦǵˣǱѾӦǵˣ
£ڲŴӦʲôȥˣ˵ţŷһ޶Ǹ°ͺСһ˴գʵۼӴȫӣǰһˣ
׽ЩȨߣСǾǴ󹦸ˡȻ滹еû壬ѾӰˡ׽ʵۣҪʲôСѾòˡҲûʲôȥϢţòܲ˸̸У˳Щ


442 û
ʲôѾˣǽʵۺʹһ˵ģӵܲٷĵ籨Ǹ˷ܾͱˣ̫ˣʱʹ󺺲еĵ۹˰Ϣ֮⣬ĹңѾȫǴʰˣ
Դ͹˪Ǹ֮ͱһڹ˪ʰʱһ㣬Ҳʰˣȫˣоľˬ
ˣսεʵۿï£ʳ׷۵ġ˴Ű׷ȥ̸ӦûЧ
ï³ɹס˶һ㣬Ҳ˵ˡס˶񫣬ͳɹĽ˶ˡҪȻںûиˡïܹ֮סҪûа׷ˣ벻סҲСŵٴμ׷֮󣬾Ͳôˡ
ܹʲôѾںˡϾ꿴Сһʼÿï´ӦЩѾͺܿˣڲܲѾνˡ
ӵ귢ĵ籨ܲͿʼȥ̸ܲٸոߺ̸ˣڵİϢʵۣǰĲ˹Ӱˡ
Ϣڹ˪м䣬ˡ飬ȫϢڴ׵ؾսҵ顣һ˵סˡ֪ˣӴŪǸɷۡǿҵĺ֢͸ӵסˡҪֵ֪ġɷۡѾõĲˣĲ֪ǵ㡰ɷ֮ۡǻʵ̲񫱻ĥǺСʵٰܰĥ֮סǸ񫡣
һ֣춼ԸܡϾֻҪˣûԸַ˵ĥ͸ᣬִСڸﳤˣ־Ͳᶨˡԣ֪Щ֮ǶûǣҲֲܲϵˡ
𿴲ܲٲ֪׷۵Ǿƾ󺺽ʰ˹˪ֻ֪Ҫ첻̫ɵһ׼޲ϵԡһ㶼Ծ
ѽʵ۱¡ֺ٣ñܳ
ܶ£̫ˡڲܲٵĵ٩һ㶼û⣬˵ʱ䣬޸ոյǻܶҪܶǰΣ޶ûܳʱӭӣ൱ʧ񰡡ԣһæ꣬޾Ըܶˣϣܶ²Ҫְ
ʵ۱£ʵ̫ˣĵϻ췹ԣĸﰡֻҪԺչձҲˡ˵ţܲپͰѰýİ칫ҡ
˵ǻ֮һֱԶ󺺣ϾֻǰġϣǺʹ󺺱൱Ѻõģԣܶ飬ԺͲ̸ֱܲ
ܶ£ǰ֮⣬һҪ飬ġɷۡѾˣڹһʣ֪ʲôʱܹװ
ɷۡûֶʵ۱ô򱾶ֶ
ɷֶۡܲǸոĵ籨ϣ֣ȫ֪ڰ൱ɣǲʲô̼ˡ
ôAߵʱûɷۡ𣿡ܲٵĻʶˡ
ûУܹߵʱ򣬲ûͱɷۡ顣֣Ҳǽŵġ
ˣǴ󺺻ʵԶ󺺣ʼˡӣˣܶ£ܲ鷳Ļʵ۱·籨ѯһɷۡ飬ԺҪ˭װ
˭ףţҪѪԺûнˡ
Ȼܲٲ֪ɷۡʲôǼôӣ֪϶Ǹ˲öֶҲò⣬ԣ͵ͷ¸ȥһ籨
׷ˣô򵥣ӵܲٵĵ籨һƲ죬ȻҹӲţԶǴ󺺣Ҿ֪һ£СҪʲôۣ
׷϶ģҪһ¡ڴ֮ǰҪܵ㲻ƽԼʲôģٴۡҪȻǲѵġ
Ϣ˪Ѿȫˡô׷ۣҲôģ⼸ҳˡǹ˪ǰûǹҳ۹ⶫⲻǴ󺺵档
⼸ķչ׷۵ĲѾ൱ˡԣⶫϴǼҡⲻ׬Ǯ⣬ܴӸЩңҪġ
һ˫飬Ҫʼˡ뵽ͷԸ¿ʼﱸȻˣڴ֮ǰҪȸܲȥ籨֪ͨ죬ֽ׶Ρɷۡû


443 ôļʲô
ʲô졮ɷۡԭϽţʹɷۡȱʱˣݵ籨ǵʱͲˣȻãȻģһƨ档
󺺸Ͳܶȱɷ֮ۡԲΪľǸ
Ϊ˵ҪҲйɺݾġڼѾǲΪˣҧ¶˾ˣ£ǡɷۡҾͲˣǸïܽ¾ͽ䲻ҲðýλᣬװѴ󺺵ǯơ
뵽ĸ˲ܲ٣֮ȥ䶾ȥˡ귢˵籨æµˡ
ڣϢ˪ѾȫˡĹɾͿʼˡĲ˵ЩطӶҪúõİһ£ϾЩԶ󺺵ĵط͢㣬ЩӶͳάЩطˡ
ҪҲӶˣС˵Ƶã񡢽ṩӶʲôģȫУҪǣڹ뵽겻ɵһͷǹѾȥ٣ӵǵʱͳȥһ¡ôʱ䡣ЩӵѾĵĲˣҲʱЩӶӵˡȻҸɴŪӶᣬɾһˡ
ӶᲢѣڳ͢񣬽ԺͿˣʱòôЩطĺ񣬿ɲֻǰӶô򵥡ҪЩطȥū۵ذգӽٵزƸءЩ˿ɺӶһǱûʲôǿԱָɵǸ൱ΣյеԣǵİãһҪõġ
õ飬Ѿ͹鷳ˡ⻹鷳ġΪѵģĸ׷⡣Ѿ˪Ϣռ׷ˡⶫΣޱȣˣ밲źˣֹЩش󺺣˴󺺵İա
ЩǲƶѾ˾ŽЩδѵһƶЩܶȻ󣬸ֲƷʲôģҲװ˷ͧٶЩط
ţٰܲŵȥ̸еˡҲˡҪ԰׷۶ԿïǲǻãˣֱܲӾǰе壬̸С
İˣʼ¶ڣͣΪСܹܣ񡣱˳ΪٻصָҪʲôʱ򡣿û뵽תۼͻˣһʹ̸С
ï£͵Űɣ䵽ǾԲùģ
Ǻ͸˿ïˣϾï£ЩСﶪ档ԣ⣬Ҫڿïϣһӡ
һСǷġϾ˽ֵˣǲѾʵˣҲ׵ķˡˣǰһͳȥȥˡ
˺üˣеĵط綼飬ԣûСǸ£ֱӾͿʼͿï̸ˡ
˵ʵڵģïһκ̸е壬ֱġ⵹Ϊ鳭е飬ֱӴȥģǺУʹûռˣÿμ壬ᱻƻ󣬻ǮһûõĶ
Уһ̫ѲˣҾԲܼ棬Ҹ˺̸ȥˣ뵽ï¾ͰԪԺά³ȥˡ
£ïºôļӣȻ̸У̸еά³ֱӾŭˣά³ȥï˵սܹҰЩӡڸʱҪǲ̸Уⳡ̸ԶҪˣ
ά³ĴïĲᡣϾսˣҲǸʵۣݺʮǧء徹ȻȥģֱܲӰˡƱǿֻսô򵥣Щ󳼣ڻںأҪǲúõ³Σǲ˵ԣûа취Ŀï£ֻȥ̸ȥˡ
ܹܣǲ˼޲ⵡҪ⼸죬޵Ǻܲԣñ˴̸ġ
ޣԭ岻ǲȱ١ɷۡԭ򰡣˵ţóһ˰׷۵ѩѣſï±Ȼô̸֮ǰǲҪһ
ջˣߣΪ𿴿ï£Ѿɹס˶ˣûм׷۵£ڰ׷۾ǰ˼һҲ̲סˣȥǸѩѾ͵ˡ
ïѩ̰ţҲżЦĿȻ׷۶һô̸п϶׵Ķˡ
ڳʱûʳ׷ۣΰ׷۸ǹƮƮɵþҪƽҵöࡣûϼڣï¾һĿˡ
ɰܰпܣһӴָоﲻ
£ʲôѵġֻҪκ̸˳ţҪɷۡ׵ؾͿԹ򵽣һӴָоҲף
ïʷϾǸڰ׷۵ջ£Ǿ͸ӵûԭˣ˵ɣǴ󺺵׶ЩʲôֻҪ̫ףڡɷۡϣҶӦ
ʵǵ治Ǻ̡ܿ˵ţͽոдݸïˡ
鳭Ķʮԡ̣ͨ˰⽻Ȩͷ߸ɽͷ֮һ⳥ЩʹӦˡӣӶ˵¹Ҳû⡣òеߣ͸ʿ˺ӣϾеߺͰȻ϶ʵϣǵĿƲܣ飬޷֤ǻ
ЩǲܣֻҪˡҪǲȫԴΪֹ˵̫ѣ
ܹܣȫǿѰ㿴ȥطȻ󽫲еߺʿ˺ӽǴ𣿡
ǣԱʱ治̫ʺϷҲ򵥣ֻҪԸ⸶ۣԸͰֻҪóǮǴ󺺵ĽʿǴ󺺵ӶǶǳԸΪЧġ
˵ܹܣ⳥Ǵ󺺵ңòӦһЩʱأͱǮӶǴ󺺵ľˣ
£ǲ˽Ǵ󺺡Ǵ󺺿֮൱ģֻǮ
ޣô˵ܹܣͬ߿ǽ⳥
ʵ۱£ﻹû˵أļʲôڿï´Ļ廹е㲻˵ģҵ˼˵Ǵ󺺲ֻǮĹƷҲǲԡҪͷ㣬ǻΪṩڸֻЩҪǾ̸


444 Ĵ
⻰ïµȤǱˣܹܣ֪˵ڸʹô°Ҫ޸ʲô۰
£һ㶼ֻҪȫͬǵ׸һҵ⳥ֻҪϢٷ֮ʮĴۣͿܵڸˡޣһʮ֮ڣɱѡֻҪеѺǾͿԸϢҲǰٷ֮ʮ൱ĺ㰡
̸ô飬һξ̸ˣԣï˽ЩͻȥЩȥˣϾô˵һӦЩҪˣˣҲЩˣһҪҲֵ
ʵïһߣ壬ʶ̸УӦѾˡԣʣµҲʱֽӵܲٵĵ籨ﱸӶᣬ飬ˣͿʼæЩˡ
СæµЩ飬˪̸·˫Ҳ˹˪ˡ
ʱգ˫ľͱĴȣ˾ȻܷŹֻˡҲɵˣ˾ӵһߡˣ齨·˾ʱ򡣾˫΢ʾһ£ǣ˫һ·˾ΣҪ͹˪̸У˫Щ˴ý࣬ˣͰ͸ˡ
˫һ˪дΪսԺ顱Ҳ㡣
һʱһ˫ǿ˳ۣǣһͨϯ˾͹һˡ
ڶˣкܶĹͬ⡣֪˫ͻʵйϵƴذͽᡣ˫Ҫ޽˪·ҲҪ˪Щͷ߰æӣ˿̸ˡ
һ̸ͨ˫Ƿ׿Խύջ͸ˣҪġ˫ˣֳأӦε׬Ǯ
ˡ˽֤ڹ˪ǿ϶ˣǽ顣ʱɡˣڹ˪⡣̶ȵūۡ˪ˣҲǸܺõ⡣ˣҪڹ˪ӪӶţͬʱҪڹ˪Ӫ⡣
ʵڹ˪Щ⣬Щ⣬϶һЩС£ڴ󺺽һЩֵǮĲ򣬵ЩƫԶĵطȥƽ𡣶ĵһͰҲôġ
ȻҲ׬ǮҪãǲܵġҪȻҲӶˡˣ⣬ͲٿЩССˣҪʵҵúõذһЩˡ
ڣҲǸᡣΪ˱󺺾ڵĻЩȾҵȥ͢Ϊȥ潨ṩһϵаôһһӾͽˡ
Щð޴󣬶Ҳ൱ɹۡҪǣг͢æʡܶģȫõӶŵ顣
ȻˣЩⵢӶŵҲνӶ׬ǮϾǸԴ𵽿ϵҵΣޱȡˣ˫̸ѾתӶְ𣬶λɱȫڹ˪Ӫص㣬תЩˡ
֮ȥȥˡϾǹ˪ܶҪЩ͢İǶҪŵá
£ȥЩ⣬ǸӶŻӪҪ⣬һǳֵ͢Щˡ
ܶˣӶűȻӪˡ˪ҪΪ׬ǮĿ׬ǮҵҲŹ
ǾͺãǾͺáӶţӰ첻֮ͷˣҪӪʵҵҲð˱æˡҪ֪ͷξӪù˪أӪʵҵΪڹ˪ĺǴͷ
Ϊ˪Ӷųڹ˪ǿǸˣкġˣҪǲ뵽ʵҵԻһ˲뵽ʵҵеġôһҪȵϴٹ˪ҪԶö࣬Ҳӷ˪ܶ档
£Ͷʵҵ϶޳ɡİɣֻҪ㾭Ӫģ߾ȫ֧֣
õı֤˷ˡæµĳﱸЩʱ˫ǰˡ
£ղû뵽㾹ȻŪộĹ򣬾͹ĵü͹˫ͦġ
֣ǹˣҪָ㣬Ҳ벻ӪЩʵҵ˫ˣǺܸˣô֣͹˪ʵ۵̸ôˣ
ȣôǴ󺺵ƣһССĹ˪ּۻ۵ʸ񰡣ȻΪ˵ʲôǴӦʲôˣ
ޣǿҪϲˣͨ˪·ǿҪˣһ߹ϲһ˵û뵽ǹ˪ͦǮءոձܶѹôһӣȻ׵ͳ·Ǯ
иƨǮĻ˫м˵ǸǴ󺺵˴ʳ֣һõķڸô׵ó·Ǯ
ûǮô죬ѵ·ˣ
£ɼˣҪ֪ôȻȻͶʵҵΪ·ԭ򡣱Ͼ·󺺵˪ҲͲˣЩʵҵпΪҪ·޷޽˷ѽһʺܴĿ֧ڹ˪ʵҵϲ㻹δ֪
²õģ·һҪġżף˫ЦˣΪǰ㣬ҲΪ顣
ô£С˯Խ·һϲͨ˫ĻЩͿˡ
£Ϊǰ㣬Ȼȥ·ôĻ˫ͿʼΪˣ£Ҳ֪·裬൱Ǯġ˪òǮΪ޽·ֻöˡΣɫ٤Ϊ޽·һͭһ޽·Ŀ
֣˼ǡ˫ĻʶǸԣֱͨͨ
£Ҳ֪ɫ٤ѾѺܶ˲ٿˣֻܶôһˣʵ޷չΪ⼸ˡΪ־Ӫǹ˾޽·ķִ󼱵Ǯ޷ȣԣΪ־æ⼸ظɳ
Ұæ󣿡⻰˷ɶˡҪ֪ϣ׬ǮҵǾǿˣһӾŪ죬ϵڱˣѵĴ죬͵ˣ
˫޷ֵջ󣬡£ΪΪ£Ϊ־Բܿ㡣ֻҪͬ⣬Щؾȫ㸺ˣɳģռɡǹ˾ܶһɵĸɹɣʣµ߳ǹ˾ҪûʣھͿԵܶǩͬ
£ȷˣĴڵˣ
ȻûЩأ֪Ƕ󣬿ǾСĿأǼֵҲ޿ɹԣ˵ֱӾͺ˫ȥܶǩͬȥˡ


445 ϣ
˫˸߲ҵȥȥˣһ˵˵ҲǸ˵زСϾǰ׼һɵķӣһСǮ
ǮҪڴ󺺾ڣεĶաھͲͬˣֻҪȡᣬ󺺶鲢ֹ
ˣ˫ͬˡϾôһŪ֮Ĺϵ͸ӵĽˡ
Ϊ˸ӵʽ˹ͬһ˾Щ顣ʱ̸Ҳ׵ˡ
ïǣʹںĿ£ûѡءټϰ׷۵ջ󣬺ڴĿï£ȫ̽Ȼǵеߺʿ˺ҪԼ֣Ҫķãȴ
˵ط󺺲ӶȴûƣںͿïǩԼĵ죬ӶᷢˣӶȥʰط
ֻӶжҪʰطһѶȶûСǰǵȱͲ˺ӣΪ˱ʹ󺺵ĳͻǺ׵ľͷʿ˺ӵȨˡеߣ֪طûʲôӡԡֱӾͶʵߣҪӶɵϵˡȫץȥū
Щ˷ܵ彫Ȩ޽СȻ⳥ŪϷͧͻش󺺽ȥˡ
ͧش󺺾Ϳˣûü죬ʹ⳥䵽˼Ϸɻˡ
Ÿָ⳥˳еİտ˷ˣЩߡ˷ܵǵġոͣҪ֪Ǽֵһҵ⳥͵ķͧ˼ʮң˵ģǸӾЧ͹˵ġ飬Ǿѵͷš
˷ܡԱ͸˷ˡҪ֪˪⳥ű˻û죬⳥˻ˣͬľ޴ЩԱ˷ܵĲ֪Ǻˡ
£Щ⳥Ǵ󺺵ĸʩĽ裬ˡ
ǰǰЩ⳥Щ붯ȴδĹ̡ȫˡ
Щ󳼵Ļ͸ӵ˷ˡ𿴡֪Щ⳥ǵЩǮȫǰǸЧֽϿʱȫͬ
գһҵ⳥ͦ׳۵أ
Ȼ⼸꣬󺺵ĸĸЧ͢˰Ŵ¸ߡʷԭ򣬴󺺵ĻʩǷ̫࣬ʹЩ꣬󺺵ĸôһ󺺵ĳ͢Ҳ͸ԣڣ꿴ЩǮ֪ˣЩȫΪǮʲôĿʲôĿͲúǰƵã¶ơ
£Ҫ˵¸Ļٰ뵽ͿʼĥˣϢǵطǴеʲôջ
ĥ죬Ҳͬĥءֻͬǣĥ죬ǷƵġǰĥ꣬ȴҧгݡ
ôʱ䣬еİ׷Ѿ׵ˡû˰׷ۣĶһζˡ
꣬˱ڣ͵İ죬Ҳֻ꣬ʹˡ
ⶫɲôýġǰվãޱȣҪǸǧˡǣСʳģٻ־Ͳᶨûʱ䣬ͼֲˡ
ˣζʵ̫ˣܲˣ
һĶ񫣬ðˡҲ˲ó׵İѴˣȥҲܲȥˡ
ܶܶһܲ٣Ҳ˲ʲôˣֱӾ͹˲ܲٵǰˡ
գôҪ֪첻ô˵ǰϢĻʵۡͻȻǰòܲһʵ۱£ʵ۱£ɱʲôֱ˵ܰæ¿϶
ܶǱ·籨˵֪ˣԺҲˣָϢġɷۡװɣֻҪָףԸκδۣ
գӣɷŪã
ʶһ㣬ܲǵһҪ֪ոսӵ귢ǷݷֹֹɷۡԤߣںɷۡǸʲôءڿȷʵúúõԤ
˵ǡɷۡܲѾˡϾҪЩطռⶫܲ϶ȱˡǲܲ٣治ֱӾͽ⡰ɷۡ죬ǣܲپ͸귢ȥ˵籨ˡ
ߺ쾹Ȼôˣݵ籨ĸˣҪ֪ڽ˰ϢսԣϾˡ
ˣβɣ
溦ϵʱ̫챻Ƚ䶾ɹˣǣͷ籨òܲٽλᣬúõһ°졣
ĵ籨ܲЦˡóһа׷۵ѩѣݸ죬ʵ۱£һȻ̸


446 £
ܲóѩѣ첻ܲ˵ĳȥ͵ˡܲ٣ŰǸʹ⣬ɷ֡ⶫޱҪһҪԶԶءңҪˣԲ󺺡
ܶǱµô˵ģǲͬǰϢۡɷۡˣ
ʵ۱£ôܣһڴİ죬ܲٺ˵ǰһʱ䣬͸ǵĴ󺺵ˡǱ£Ѿ⣬Զٺ
ܶⶼᣬ治ⵡǴ󺺵İܲٵĻ͡ʱ򣬲ܲһ˵ʵ۱£ЩϻͲ˵ˡʵΣǶǴˣͲôˡ
ǣܶ˵ǡǰǾͲˣֻҪǴͬ۸ҡɷۡԺ飬ǾͿҵжɣ˲ܲٵĻ첻סĵͷ̬һ͹Ƶġ
ʵ۱£Ҫ۸ɷۡҲǲУǾտڰ׻ľ۸ǾԲܣͽİ죬ܲ˵Ҫ֪ı壬Ǳ뽫ǹҳЩΪǹһʵˣҪô׵ؾͽɷۡ۸ǲǳںǱ𣿡
Ҫô죿Ҳɵˣһ⻰֪ܲҪôˣҪǲܶʲôֱӸ˵һܶġ
ȣʲô󰡣ֲǲ֪ǴϽԱȨı˽ˣܲپ˵ǰϢǴ繦ΪԱԺǨʲôǲˣܶҪñĹͣҲͺΪǱˡ
ܲ⻰һ¡Ҫ֪ܲٿǰϢܶеĹ͡ҪǰϢʲôĴۡƱǿʹİ죬ҲƷǸζˣˣҧʵܶҪʲôͣ˵һ£
ܲЦ˵ʵҲʲô̰εҪĿģҲΪܹõΪǱ顣
ǣ֪ȻǳӲּܲ뵱ӣƷڲܲ٣ҲֻˡܶҪϣֻ˵ǣù˼ɡ
ãҾ˵ˡ˵ţܲʵʵ۱£Ǵ󺺺͹˪ĵ飬Ӧ֪˰ɣ
ǡ֪ܲٵʻ֣֪ͦܲΪʲô˵㡣
ңڶӦǴһϵеôһҺҪ֪ҿǰϢܶߵĹȫԴŻߣƫƫϢûУһԵϢܶܣϲϸҵ𣿣
ܶ˼ҪǰϢҲѧ͹˪ʹǩЩԼ
ôһ˼ܲٺˬľͳˣȻź޲ҧ˵Ȼˣ⳥ʲôģǾͲˡ˵ЩҲߵڰϢ˵ĵλǺڰϢ⽻Ȩ˰ʲôġپǣڰϢôˣôһǳأеװҪǻʵ۱ܹٸһƤǱҲкǱ￪ˡ
£Ҳ̫޳ˣܲٵĻ뽫ԼǰĲ豭ҵϡΪܹ׵׷ֻۣˣܶˣЩ̫˰ɣҪ֪͹˪ǶǺǴ󺺿սʧˣŴӦЩʱгͷʵġǰϢһֱʹѺãҪҴӦЩĲ񽻴
ҪǾˣ͵ܶʲôû˵⻰ֱܲӾͰˣȻˣҲͺͻʵ۱ûʲô̸ˡʱҲˣҪҪͲʵ۱ˣɣ
˵ͷĲܲ٣ͿһӣȻһסҪŵĲܲ˵𰡲ܶҲû˵İֻܶ΢һѣ
΢һ㣬Ϊ˭⻰ܲһ˦ֱ֣ˣʶ̧ٵĶҸ˵ǱʰˣҪһֱΪ˵ûӲŵĶΪ㻹ܰȵڻλϡڵã㲻֪жˣἸˣ㾹ȻĵġУ߰ɣһʵǱ͵Ǵ󺺳ַɣ
˵Ϊʵ۰죬ܲôһӦòȻŭǰʵǱĥˣͲҺͲܲٷܶˣº˵º˵ʲô⣬Ƕǿ𣡡
ʲôҪǴӦǾͰ˵ҪǲӦץ
ܲôǿӲȫûа취죬ֻĵͷˡ


447 ֮
ΪϢĻʵۣͷˣҲôˡǲܲ٣ҹζ࣬ݺԼİ칫ңͺͰǩԼˡ
ʵ۱£㿴ãܵĻ飬Ըⲻ͸Ŵ𣿡ǩõĺͬܲĸ˾ͱᣬһ˰׷۵ѩѣݸ˵ʵ۱£һ䡮ɷۡǴ͸ģףǴɺԼԺҪҪֱڳе̵깺ˣǱѾˣҪǰϢۡɷۡˡ
£Ǵ󺺲ȱԭϣûйġɷۡôԼǩ꣬лǰϢˣ˲ܲٵĻķζըˣû취ΪԺ׷۲ٶȱ̡
֮߰󣬲ܲٸϽľͽԼ귢籨ˡϢǸ˻ˡ
̫ˣ۹ֽ׶εȫˣ
ʱڣԺʹᲢ۵ңϸĹ滮ġΪԶв󺺣ƻߡһֳ񡣵ڶǽǷѳһСȫҵУ󺺺ôǵȴʱ򣬽ȫ׵Ĳ뵽
ȻˣҲ֪ȫɣҲüʮꡣŪÿܵýмꡣţֻҪƻˣŬĳǰɹġⲻһɵ൱
ȻϢҲˣ͸Ͻ֪ͨࡣҲһ¡
飬ȥͨˣڽӵ籨һ̣ϢѾˡõϢٿе飬Ϳʼʹˡ
ҲٿżʵϢ̫ġβûǰϢߺ˵ĵλָصģôϢ͹˪ҵİŲʲôģȫͬһϣİգó͢ʡ˴ˡ
ٿ˸߲ҵȥȥЩǳסˣЩ½Ľ죬ѾóʱûжܶϽµľȫ˴󹦣ǾͿʼͳҪˡ
ʵҪ˵ͨˣͳҲѾﲻסˡҪ֪ߣѾܾûжҲڼ˽ˣڼﻹס
Уǲٵˡ˵Ҫжǵڶû׼šǱˡ
ǰ˵ҪǴ󺺵ҶϢ͹˪ѾʰˣЩطû֡ǲˡ
ˣǱ˵ˣұȥɣ
ǰұȥ˵ͳֱӾȥȥˡ
ٿɲ֪ӵЩȫ಻סˡڣ˸߲ҵĺ׻θõūۺӶϢ͹˪ءʱͳ˻ʹˡ
ͳ죬Ǵ󺺾ӵĶˣһʹ껹ΪʲôأǸϽʵλ䣬׷ʲôˣôǼһˣ
£ûʲô飬Ǽʱ£Щңǵʲôʱ򰡣
ޣԭЩһȲˣһǵĻȫˣǣٿʵ壬ս׼ôˣʲôʱԳ
£սĸﱸԺѾȫˡֻҪԸ⣬ʱԵӳ
ٿĻͳȫ˷ܡζǣò˶ãͿԳȥսȥˡ
˷ܵЦԺ׼ѾˣǾ׼ɵôˣҪǿԣǾ;ɣ
£Ѿ׼ãֻҪԺĺʽʱԳ
ˣȻе׼ˣǾ;ɣ
ҪģʮҲǺ½һ顣һζܷŹģԣȻ׼ˣҲ಻סˣǾ͸ɴ࿪ˡ
ҪֱӳٿüͷˡȻԵԵĺôٿͲõĸϽĽʮءһֱ󺺶֮޹ַ飬Ǵûɹ
£ڳ֮ǰǲҪҸɰҪֱ֪ӳǲǴ󺺵˵ٿе㵣ĵ˵˵ԱڵǿгҲû˿ֹ΢ãҸɵĺáϾҪֱӳ߲˱˼ɣһ˵þһ¡
ٿĻ겻ɵһͷ֪˾ĹսҲûһ˻һе㾴η֮ĵĺáҪ޹˼ɵ˺е߲ôȫûй˼ɣʱûʲôԺôǾͲ˵ˡ룬ҪǰԵ޹˼ɣ϶ҵʸ֮ġ
ٿĻ⼸ͳһ㶼ںΪ뵽˶Բˣ£ҲˡȫԺϴһÿ˶ĻᣬЩҵϴεĽѵЩҿ϶ǲн𣡡
ǰ£Ǵ󺺵ĵ˶ϾҪٿˡóλᣬЩȫ£
գҪٿ˶ᣬҪڳûЩҳˣ˶϶᳹׵ĳˣ
˶ᣬѾŪɹ̶ĿˣÿһΣǵ졣Ҫ˵˶ΪڣЩңҲǲСϴγԭϵЩ壬ٿ˶ΪŪãҪǻڣ˶ǳӰ졣
˶ᣬ껹ͦصġϾľУڴ󺺰ʵߣԣ겻ЩĶӰ쵽ȴЩͳģҲŷԣԣٿʵ壬Ҫôأ
ٿûִֹۣ˵ֻҪиĽڣѾ´ˣ⣬ùģȻܷԣ£΢ãͳĲȫڡ
£ʺûЧࡣٿĻһҡͷȻǼЧ̫ˡϾЩطҲһһصģķʱճãѵǾԸôţ
⻰һ˵ȫüͷˡϾ˵ʵȥţٵȵЩҵʱôҲü£ǾԶȡ
£ҪǲڣʲôأǶ֪ע࣬Ȼ˵϶Ѿ˶Բˣǣֱˡ
֮λ޴ǣҪǰǻһ򵥵飡ǵʻһƶ˵޵ǻЩҾû޳Ƕ޵Ĵ󲻾ô꣬һֱźƽԸϣ򡣿һֱڣǶûһǿ벻̣ԣ޾˱ǣάϣ


448 ٴ
ãã
Ļе˶һ˷ܡϾһǾͿʱЩˡ
;Щͳ첻ͬٿڸ˵ͬʱ̾һǿϧˣǴѾûʲôˡҪȻǴһЩܹͨͨ
ٿһԵӣһЦٿ˵Ҳʵ󺺵Щʮ룬ȫʰˡҪȻжջٵĹƷ
壬ҪˣЩƷ޸ϣЩ̣ȫֱӹǴ󺺵£
˵ǣոЩʹô󺺵ĽǰδеĴȴȷʵҪǰʱǿˡ
ǻ˵
ٿĻһԺϾڵĴ󺺣ϡȫ˺ˣߺϱߣ˲ٵĵ졣ȻûеϣԶϢ͹˪Ҳȫ˴󺺵ֳˡҪոʮ룬½֮ϣ󺺼ûвˡ
ڵĴ󺺣ǿǺŷ½ĳҪڿϿҲͱյˡǵ̣Ⱥǿʮǧأԣ㹻ʸԺ
ٿţͳû˼ˡżŸǻȥðų顣
ͳһȥ䶯ˡȫĦȭƵġ׼ʰʮ롣
ʮǲ١ʵϣʮȻȫ½һƬǿ϶жԣսͲǶսȫò̫ıˡΪܹõĻᣬЩˣȫͨƴˡ
Щ˶ʰʮ֮ҪҸսǿɾˡпܣսǴһδģñˣԣûԸں棬ȫҪõλᡣ
ͨʿЩͳҲϾͨʿ顣Ǿ͸ӵˡԣҲλᣬúõع񫡣
ҶģõγĻᣬ˭Ҳ˭ûа취ˣֵ⡣
ۡǷ˼ҲˣЩ˵Ҳǣսˣ󺺻ϲʲôսˣһǶʱ֮ڣһģսôмսǲҪʱأ
̫ˣôһսôܲǰȥأ뷨һһʰˣˣֱ˵λͲҪˣҪ֪ʮôʵԣ޾ˣҪЩң֪޲ۣ
ʲôҪӣе˶ɵˣ£ô£ǵֻҲеͣѡǱеãһŰȫ߳ȥϳˣ
Ļ൱⡣Ǿ뿪ˡϾǿɲһС£Ϊ˱֤ľ԰ȫǳõĽ죬ǿɾͲƽܱȵˡôһȻʧ˳Ϊ˧ʸ񣬿ǸһĻᣬǿǴˡ
н첻ɲЩĳҲͬ⡣һҪͿʼȰˡ
£ʮôһĵطɸܽȫˣȫòȥ
ǰ£ԻӲΣǽ֮¡׻Ҳԣǧ֮áôΣյ飬ôȥɸˡ
ǰ£飬ȫòȥ
λ䣬֪Ǻ⣬ս⣬ܵ˺ǣҲ˵ˣʮСȫǴ󺺵Ķ֡ˣǸ޷˺ޣԣ޾ǰȫġ֪ƾ⻰˵ǣǽ˵˵ˣҲ֪Ҳǵһˡټϣʮ룬Ҳȷʵɨ޵ˡˣҪ԰һҲⰡ
˵ЩһٶʮԸ⡣ö⣬Щ󳼻ûʲôð취꣬ҲΪ˳װ鶨£׵չ۹ˡ
ӣʮӴ󺺣ӻʵ۵飬ķзȫ͸Щң޲ͰȫˡʱϢǵıҪѩ󺺵ĳ衣
վͺһڣˣһϢеİն֧֡ټ飬ôˡӣɲԥͿʼţҪسԷҹζࡣ


449 
׼Ѿ׼ĲˡҪģҲֻǿǴЩ˶ѡôһǾͼˣͳ췽棬ߺһͬȥ췽棬ֻҪûʲôͳͳϣȻ󣬵ɱʮˡ
ǰҪǲףڿɾͼޱˡϾͨϢ·ѾͨһˣֻҪϻ𳵣ܿٵĵ
ʮ룬Ŵģ͋SǼ¥ͨϢ·Ҳþԣǵĵһվ͵ˡ
SǼһССĹˣ¥ҲǶôţһ»𳵣ǾȫǵĹΧˡ
˵ĴˣҵĹŻˡϽ˹ѯʲôطǵˡ
Ƭطǰ궼ǵһεˣʲôйȥҵ˰ŵΤҡĻӣͿʼˡ
ԲʹߣСˣֻʣʹߴˡ
λˣ֪쳯ˣǵ쳯ϹʾҵСһԸ
дʲôǾȻ֪Ҫǣд
ǣߵĻҲˣڡǶûʶδǾ˵ˣȫûнǴ󺺷ŵԣηǣҲûԩǣ
ҪֱǣʹֱӾͱɵˣͰ͵ʵλ󺺣治֪ǵ쳯ϹˣλʾҪҲ
׹ǺáҾͳȫǣģҲٺǷϻֱ˵ЩңΪǴ󺺵Ǵ󺺳ǵĹڽεʱ򣬿õǴ󺺵ɣЩǶй˵ȫûǴ󺺿ȫûǱ¿˵Ǵܲ𣿣
⻰ʹĶˡϾ˼Ҵ˵ʵһ㣬ȷʵǹĲص
Ȼ֪ԭˣǾҪϽĲȡǣʹҲˡϻȥǵĹ취ȥˡ
ʹ˵ԭȫɵˡҪ֪Ȼ˵Ǵ󺺵˭ҲûѴ󺺵¡ڴ˥ԺǾͲܵ󺺳ȥˡôһؾͱǳˡǴȻûҪ¡
ѽô죬һ㡣ȷʵ
תϾ󺺼Ȼˣ;Բ׵رߡǵĴ󳼣Ҳֻҽˣⲹˡ
ڵĵ֮Ҫ׼ùƷ͹ȥô󺺵ԭ¡ҪȻǵĹҰ˳ɾ͡
Ȼû˵꣬ȫǸ˼ǣ׼Ʒȥ
󺺵ľӶˣôΪһ㹱ƷͷŹǡֵĶҲûзŹ˼ǣǽƷ£Ȼͽ߳ĴӪˡ
󺺲ԭǣSǼ¥ȫ֪Ǻˡʱ򣬻ҴһSǼˡ
ȫɢĵģˣս飬ȫˡѵãֱӾûȴȥٵċSǼøʮ
Ѿ˺üˣͲͷˡһȻԵһ˻ˡҪ֪Ǵ˴γ׹һҪɾ¡ˣѵˋSǼͲֱӾˡ
SǼһȱ¥̲ˣ٣ܹһǧ໧ǧ˿ڣԣҵĴһֱӾͰǰΧˣҪܶҪʹƴǾ͸Ӳˣһʱļӽ󺺵ʽǹȻûȫϣγľӣȴȫѾװˡģҪʹ󺺵ȱֻѣˣûöʱ䣬Ҿͳ׽SǼˡ
Ȼ࣬ɲô˵ҲһһǴ˴γ׹Ҳǲ
ѺŋSǼ˻Ӫǰ¥˸Żˡû뵽󺺾ȻôѸٵľͰыSǼˡ
ӣδǶˣ¥ҲӲ˸³
¥ʶˣˣҪŬʴ󺺵ôŻŹǡ
ӵʹߣɿӪܣʱ򣬺Ҳ˶Ը¥׼ˡ֮Զ¥ȫΪ¥гǳرġôһҪԸǣǾͱȶԸSǼѵöˣҪһЩ׼
ڣ󺺶ڹǣеǰ취ĴæûдڣǲըҩǷͧģȫˣЩһɹ³ǳء
ιǣΪ˼Աѡԣ׼ʱе㳤ǵЧȴǲըҩȥ¥ĳŵľͱըˡ
¥ʹߣճ˳ǣͼɹˣ֪ʲôԣȻӪɱǵǼ죬ټűը֪ˡûüӦأĺͳˡ
ˣ
ǸʹôΪ¥ĹҲôġΪɽڣ¥ӳȥǺͷأЩŴȫԤˣըҩʿھԶЩţ۲ǲܵģָ׷
Щţ¥ﻹܵˡҪ˵¥ˣˣҲûܹӳȥǱķ²ˣǱˡ
¥ĳǳأǣҲͲҰˣȫᵽ˳ȥˡʱSǼ¥飬Ҳڸﴫˡ
Ҫ֪ʮòǺԶ໥֮䣬ǽõĻģʮֵĹעԷˣһ֣͵õϢˡ
ζSǼ¥Ϊʲô֪뽫ȫ
ǣȫ֪ңΣûзһɱǷ²ˣˣЩңȫ֪󺺵Ϊ˱
Ȼ֪Ϊʲô˱ǾòµģҲ֪һδҲֻܾSǼ¥ˡˣĩС𡢾~¬⼸ңҹ׼ȥ򺺾ȥˡ
£һõ죬ʲôȥˣ
Щңǳ˱ӡȻû˼ӼǣˣְѽӼǵߺˡ
൱ΣҪ֪ոմǶæءǾؼʱȥӼЩʹߣǵȻԸˡǻʵۣǾлҲҳôһЩʹ߿ɾ͵ùˡ


450 ҹȥ
ߺЩʹһɫûСЩʹߣһĻǾ͸ӵСˡ
Ӳðδǰ߲ưȻʶˣǷǳֲЦ˵ЩʹߣΪܹ̽ϢȫͷĴˣϹĴˣҵС֪ϹкιɣΪǣΪϹһ
ΪǴ󺺾˵ıȳĶ
ϹĴˣ˵ĶĻΪϹϹʲôԸһ
һ⻰һӵ˵ǺãȻôΪ󺺳Ҿ͸һᡣǸϽĻȥǵĹǰͶôһΪǴ󺺾ˡ
ǰҪЩң˼ЩʹȫһϹĴˣЩΪϹһֱر֣֪ϹΪҪҵȣ
ر֣˵⻰ҪҪ⻰ϵĲмӵŨˣЩңΪ󺺵Ǵ󺺳λ飬Ǵʾ˵ǣصʲô֣
ϹĴˣǲȥϹȥϹʾǣЩʵ̫ˣʹղĶټϹʵ̫ԶˣԡŵϹǴˣԺǾԲˣ˸һλᣡ
£Ѿ𣡸ϽĻȥǵĹǰͶǵ·ڤ粻飬Ǻ֡ǿɾͱǴ飡
ǰˣǻҪҪǸϽĹɣ
ˣߺĻЩʹ߿Ǽˡͨһ򵹵ϣмסߵĴȰ󣬡ˣٸҵСһλɣҲҵˣ
¹ߺͬʱ߿סǵʹߣͿʼкˡ˰˰Щ֪ôļһҹȥ
ͳԸˣЩôܿһ֣ͳЩʹ߿ʼкˡ˵ҪЩʹߴ䲻ĴǡǴյϣζҲȺܡˣЩʹı˳ȥ
£Щһңôʱ䣬Ҫǣûǽ֣ô°
ЩȥʹߡûֵĻȥˡЩǵʹߣɵˡ
󺺲ǽֱͣĽǴȥǾ¶˾ҪǵĹˡôǿ¶˾ҪʰǣСֵܹģֻҪһǵĹҲ͵˸ʱˡ
ǵĹҾСҲǹң϶뱻˫ʵ̫ǸʹֻܾϻȥǵĹ취ˡ
¶ҪǣЩҵĹҲɵˡʮ룬ûʲôĹңģҲмǳأٵģܹͼٻǧ˵䡣ƾǵʵҪֵ󺺣Ǹǳ˵Ρ
ƾʵǴ󺺵Ķ֡ԲŹǣˣڵĵ֮ǱϽĹңˣͬԸ󺺣üչһĩ󳼣Ĺˡ
ǰҪĩ׵塣ˣҪжĹңɾˡ
ֻĩ飬С𡢾~¬ڽۡ
ЩңȫǵĴˣȫȥһпϵͼֵס󺺡
Щҷĳȥȥ󺺸ͲǸᡣȻԴ˵ϵⲻ󣬵ܹʡ£Ҳ鷳ˣڸЩʹ֮ߣҪسˡ
ߣе˶ڱžأˣһ飬ЩõŵĽ죬ȥȥˡ
˴γ׹Ѿҵȥˡ¥ǴһġˣΪܹδĻᣬеĽȫƴˡ
Щ첱ӴֵĽ죬ߺȫЩͷۡϾΪЧȥ˭ҲáΪѵʱ֣ͦͽˡ
λ䣬ʲôأô֣
ʻ߸Ͻĸ͡Щ죬ȫһеĿˡ
ô򵥵һ£ʲô÷ֵġ飬ЦˣΣֱӳǹµģĩС𡢾~¬ĸң㹻Ҳ㹻ȫԱ·һһǾͶԹˡ


451 
£ʵ̫ˣ
Ǳ·Щȫˡ˵һ֣Լʹ졣ǣɱǱ£ñĺöˡˣǸ߸˵ķֺ˶飬ȥǵĿȥˡ
Ǽһţ󺺿칥ܹǣû뵽󺺸ͲǸʱ䣬ֱӾɱˡ
ӣǵĳǳزסˡȳˣȥĹһ֮취ɣ
Ļʵ̫ˣǵĳǽʲôģԵסˣһƲԣЩ󳼾ͿʼܵǵĹˡ
ЩңѾˣǻٱһЩԡˣҲûֳڣʶڱЩһܵȣЩͿʼˡ
ܣôף
ЩȫžأܷܿЩӵˣǷ׷׵Ĵ׷ȥˡ
ĹĹңǒGֹˡˣЩȫԼͬҡȺĹʹG֣ѰϹ󺺣ҲÒGֵĹˡ
ЩʹߵGֹǰ϶ЩңĹңԻڴҪڡԣЩϣʵҲڰԼˡӦ˸ϵҪ󣬻ֱɳǧӣȥЩңֵ
ĩŴռ¥ˣGֵľӾĩû߳ԶأϻŻӳĩˡ
ôˣԼĹǸĩʹߣϽľӭˡ
ѾĪˣҡǸĩû˵أκʦֵܣʹһ׷ˡĩܲˣϽ
⻰ĩûʾأǸGֵĽ첻Ըˡ
Ľ˵󻰣㣡
GԱ죬һԱͽһֱ۸ûϹ֡ںˣһôȫ˼ԱߣҪɱĩܵˣǣһгӭˡ
нˡЩǹ׼Ҫֱӱ屻ô꣬ںòһйĻᣬôܷŹֹ̧£ԼĻǹҵϣȻͽǹˡ
ʦ֣ĪǰӲֵܵˡȻˣǾʦܺúõ棬ȥ֪Ľ졣
˵ҲԸԸ⡣ֱӴӭȥˡ
ʦܶôˣô»ôأţһҪ˼ûУ²ͣ˴ˡ
ǸGֽܹ⼸Բ˵һGֻӵͳȥˡ
С֪ΪǿأŒGֽ쿴ĵǹһȻͳ̹ȥˡ
˶ͽҪֳʤǿɲǶʱ顣˵ǹĴ򶷵ʱС;~¬ҹҲȺˡ
Щˣ׷ǵĺȻҲˡվһĽ죬ȫָָ˵Ĵء
нͣʵںĶˡ
ǰ˹ܺĻ˵˵Ĵ򶷣Ҷ̲סҪҸֽһˡ
쿴нʧˣӦüֲ˼ˡ
˺ĻеĽȫȥˣʱ䰲һüͷãǸнʹթõУ
һʱգͱ˳ǹǾ֤վסʱգͯԨôĽ̵Խʱʱָ㣬ǹһʱǿˡԣôֱܷ治˵С
ȻʹСýƾͼƣ׵İ¡
мƣGֽǸ˾ͱˣٵնءû뵽͵һֱӶıɱһͬʱһǹ¡
ã̫ˣ
ЩĽƾͼƣɵֽкãҲҪסЩˣţǾ͸߽ţ˽ЩоȫΧˡ
Щƴˣǵɱǹһͬǵ˳ƬƬı򵹣ܿǾȫˡ
ҪٴˣͶˡ
Ͷ
Ҫɱǣ
ûԸˣ֪ЩˣҪٲͶȫû³ֻ򺺾ͶˡʱǣȫϹˡ
ߺĸոպãøλܽԼľӣֽĸңǸˣȻ˵ɫ磬ŒGҲԶˣһҲɣ
飬Щ˼ˣһѺͷ²ȫGֳȥ
Gֹ˴ṳ́ܲʵΪ֪˶ڣޱȣǼǧӣĸҲûκʤ㡣ˣϽ˳ȥȥˡҪ۸Ĺңһֵ󺺡ʱ˽ĳǳΧסˡ
ʲôΧҵĳǳأµGֹǸ𾪾ͱˣôôҲŸոɳԮôôʹǒG
GʮǴˡٴܴȥټϸոɳȥǧĲӣسѾصĲˡΪôԲû£ֻȥǳصڿʵľٶ˴ˡ
ô£ôǽϲûʲôأGֹڳɵۣҲɣGֹڸʲôıưɣ
£Ǵ󺺵ʵôһСʲôƣȫǿʵ׵Ľıˣ
ǰ£Ҫ˵ǲŪʲôıƵӣУǿʵǰЩҲȫûô
£̫ˡôһССĒGֹˣʲôУ뵽겻ٿеλ˵ǣǴǿʵʲôıƶûãǹǣĹ׽ˣ
׽ˣ׽ˣЩʿţͿʼˡ
ǽ֮ϸûؾˣǳ׵ľ˳ˣȻһըҩը˳š
ֵǳ尡׽
尡尡
һըͿʼгȥʱ֪ƵĒGֹ׵Ĳ֪Ǻˡ
ѵҲҪһ׽ȥū΢һ㣬ǰЩ󺺷²Ĺ֮죿GֹǸĵˣͳܲ裬УҪԸ
ʱ򣬺ѾˡGֵĴȰ˵ѾˣϽӰɣҪȻˣ
ӣһӣ󳼵ĻGֹһҵ˵ѾˣҲΧˣﻹܳȥ
ô˵ҲҪԣط
˵Ҳһֽѡ˵ţGֹö⡣


452 
黹ûĵزɲ벻
Щ󳼼ǹ¶־ǻˣ׷׵ǰȰɡǒGֹ֪ԼӳĿܣΪ˲裬Ѿѳˡ
ǲҪȰˣ˴ǰģˣҪǲץסǾԲݵġԣҲˣ䱻ץסܾ裬ھͽԼ˽أ˵ţGֹЩ󳼣˵ڻеʱ䣬ץȥɡģǾܵİӺ׷
ҪǺʹ
ǰǺ͒Gһ𹲴
ȥɣȥɣץȥɡϱһӣбӣǻӳ졣˵GֹһҵķԸãܹӳ׷ҵͨˣֵĹһɣǧҪΪ𣡡
˵ЩGֹٴЩ󳼣תյĵܵԼϣͿʼ׼Էˡ
֪Ѿ¶˾ģ˼ңѡ͹Ĵ󳼣ת󹬣ŹĶӣͿʼӡ
Щ󳼴ŹĶӣӺߡʱ䰲һ¾Ĵſˡ
ԵȣְȽը
ô鷳ˣ䰲ǸйըŰֹµʿȻһд󴸣ͳŹſˡ
Ĺźأ䰲ӵı̬һ֣ļ£ǺصĹžͱҷˣСǡҳ壡
ڸ·ѾˣȫĥҪץGֹءˣҿŵ䰲һҲҵ¾ͳˡ
ˣˡټϒGֹҪѳѾЩ󳼴ˣЩūʲôģѾû˹ˡȻû˹ˣЩôܻǣȫһЩеֵǮƷȥˡ
ЩūʲôһܣͿˡˡ䰲Ǻ׵ľռˡ
СǣúõңGֵĹζˣ䰲ﻰ䣬ˣѾ˒GֹˣǱߵĴС
ڴ⻰䰲ŭˡ£ʱˣʲôĳӣȥץ

Ǹʿ䰲Ǻ棬㻹֧֧ĸʲôأϽȥץ˰
Ǳְץ䰲ĻǸʿ˵ǸGֹ˻͡ѾԷѳˣ
ʲôҪԷѳ⻰䰲Ͻ
䰲ʱ򣬒GֹǼҴںͺءͼŻѣű˻ͣźŭĿӣʱԷ١Ϊ׽ĹҲֻȰΧǣٽһ
£һ￴Ĳˣ
䰲һĻҲ֪Ǻˡʱ򣬒Gֹ䰲֪Ѿûȥˡ
ֻΪôˡܲӳ죬Ϳˡ뵽GֹûѵԼϵĻͣ䰲Ǿͳȥˣյĺͱһµɣ
Gֹ壬ЩҲͬź壬Ҫź䰲ͬھ
գúõعûˡ
Ǿ͵Էˣ䰲ҲͲٵˣմմǹĿǹGֹȫڵˡ
ڵصĹʹ󳼣ûȥʱڻг鴤һĻ䰲˵ˣЩҲйȻˣҸطˣҲΪɣ
䰲һȴûõʲôջзǳĲġǣ¾Ϳʼв鳭ʱ򣬱ӣҲЩһ˳ſˡ
˳ǣҾʱİȫˡСͲ󣬿ȴͣһ߲ʱػͷһȴ󣬡챣ӣӳѣɱشΪҵĸ𣡡
СЩҲǸ뷨Щ󳼽СˣǻûСӵ˼Ͼܶ¹ԼӣǾ˵ԼʤҳϡһҪʱ̣ǵȻҪΪԼˡ
ССȶܲ죬žǸۣȳ˳ǣȥɡǣѾǶԵˡ֪δĴ룬ЩĵشĴ󳼿ɾͲôˣ󺺼ȻҪ׵˒G֣϶ôӳȥôؼʱ̣Сӣҵıˣ


453 ׷
һĥһܣʱǾ˳ˡдңҪİտǲ٣Щһ죬Żȥ
Ҫܹ˳ĳǣǾͰȫˡ
һߣһ߰Ե뷨ҪG֣ôܲٳſˡ
ЩG˸ˣȫʵʵع򵽳ߣСɱۣ
⻰СӺЩ󳼾֪áͷѾˣǰ壬ټصĒG˱֮ǾʵʵЩһ˫ֱͷ˶
󺺶ڷ²ߣﺣˡֻҪ׽סͳͳɴ󺺵ūҪãԼеļܣڴϼΪԼŮƶָꡣЩ֪൱ѵһ飬ǲӦļܡ
׻˵˲ΪʱЩĳĴ󳼣Ͱ˼Сˡ
ڼȻץˣҪǿ϶롣ڣΨһܹѳΪūˣҲֻнС׳ȥˣ뵽ǲԥȿֺĿʼզˣˣˣСҪ鱨棡
ǰˣҪ鱨棡
һ˵ЩʿǹסǵԴҪǵҺŪүүãܣ
ˣǲƭǲƭ˵ţһָСӣ˵ǒGֵӡϣܿǾٱйķϣҪǴū
ЩͽҸôǣСӱ𿴴ǵᣬһЩ󳼽ٱͳסˡһЩʿ֪׽һ㣬ֵǣǷˣиӣ
GֵĳǳؾطˣϢúܿ졣һĹ򣬒GֹԷٵϢѾ顣ȻɱˣôӾֵǮˣӣǒGΨһһӣ͸ӵĲͬˡ
ߣӣǼٱģȥͳȥ˵šӣѺЩ󳼺Сӣȥͳȥˡ
ڣڒGһϧGֹԷˣû׽ġʱͨGΨһѾ׽ˡ
G׽ˣȤˣȥϽĽǴ
귢ĸҵϽĽһȫǰ
ܹ׽Сӣ˴ˡ˵ţʵǸʲôģСô׽ģ
õĿ佱ǸӿɸˣϽԭԭĽ龭˵һ顣
ʲô⼸˵ȻЩٵĻŭˣ£ľЩٵСˣҰƳȥ࣡
£ҪǶԴ󺺿йģ
£ǰɣҲˣ
ĻЩֱӾͱˡʱ߳˵ˣ£ϢŭȻ΢ҲϲЩٵСˣǵȷʵǴΪǴ˹͡ԣҪǽƾһɱǣЩ壬ͶǴˡ
˵ҲǾǰɡ˵ҡҡͷˣˡսֲŸոտҪЩͶϡȻǾͰɵͣЩɣ
£ôͶˡ֪겻ԸЩСˣ˵£ͽ΢ɣ΢֤鴦׵ģ
ˣͽˡôС굱ȻܲߵӣҲеЩС˵⣬СˣԲȾǴ󺺡ոʮ֮ͽǽ٢ΪǴ󺺵ҽѧҵȥɣ
õı¡Ļ߲ɵĨһͷϵĺ
ЩٵСˣֻһСƻĺķɿռǳֿ֮ʼĒGֳǳءôһڣʣµǶʮңȫ֪˴Ҫˡ
õϢ֮ЩҿŻˡҪ֪ǲĹңת۾߸ȿӦʱ䶼ûСǣԴ󺺵Ĺֶܼ೤ʱ䡣ǿGֵա١ƤɽڸѡҹЩңǼҪԴ󺺵Ĺˣżġ
ǺڵǾԵֵס󺺵ĹҴ󺺣ҲԲ׵طŹǡܽ˱߸ҵľ飬ǾٳˡҪˣԶĹһֵͬ󺺵Ĺ
⼸ߵ൱ĸɴ࣬һ㶼ӵϢ꣬ô׵طŹءǣͿʼ׷ˡ
Ҫ׷Ȼˡõ֮صĹ趣ǿ൱˷ܡҪ֪ӳʺϹսǰ죬ֻĿűǸƾǿ֪ںˣֵͷˣµֵǣͿʼȥ׷ȥˡ
˵׷ܵĹʵ̫ˡңȥĵطҲһˣָ׷ǿ϶ǲԣĶ飬Ҳһ뵽׷ж
Щҵİգ֪ǹˣİտ϶ڳеԣֻҪߵģˡǵĹӵƥʲôģܹٵܣЩȴˡǲҪУҴĻϼҴڵģżйƷʲôģǸٶȸͿ첻ȥˣҪ׷Ǹһ׾ٵ顣
λ䣬жʽʼˣͿ˭׽ķ²ˣһǰǴܵˣ˷ܵզˡ
һզ˲ˣ˭󺺻ʵǰúñһ¡ˣЩ󺺵Ľʿȫȥ׽²ȥˡ
ⳡ棬ɱȳȥȥֶˣ
ԼľӣȺȺķ²Щ壬Ѫڵģ޲Լȥ궼ⳡ湴Ѫˣ͸ߵǼͽˡǵΤһǺǰʿȫǳĽ
ȫ꿴ˣҲȫܹǵ顣Ͼȫھͽɳ֮ϣȴ޷Уǵͽı
ˣǼͱĽˣȫǰȥȥɡҪȻսˣָʲô£Ǵ󺺲ٴսأ
£ⲻðɣǵΤһǺȫʵˣȻǶǰȴԼְء
ʲôáӣЦˣֲǿʲôвްȫġ˵ˣǲߣ޲ǻлӱˣҪĥĥˣϽĹȥɣʡһˣȥˡ
ô꣬ʲôԸΤôܲһȷʵûпвĴڣַԸ˻ӣǾͳ嵽ɳȥȥˡ


454 
ˣΤǼȻսˣ޾Ъһɡ
ûͽ굱ȻǰˡǣֱӾͷվϹۿǰսˡ
һĻҲȫػˡʱ򣬻ӵĶӳֱ˸ߡ
£ⳡսʱ䲻΢Ϣһɡ
ף⶯ͦءһöŮעսصߡ
ֻӳΪʲôŮΪĻӣʹŮӣԣǵĶӳ϶ҲŮˡ
ҲãŪЩŮߣΪľǷ֡ʵϣǺĽӴࡣҲǵΤսϣ⻤ӳŴյߣΤڵʱǸͿǰҲŻᱻӳ
ڹʱ򣬼춼ŮţЩǣÿ춼ŻֺԽӪ͹ҲԽôʱûŮ˵꣬һöͷˡ
ôģӦҲ᲻ɡӹͿʼϸĴӳˡ
գ˭ƵͷˣôͰ
ӳĲһɫװӢˬġΨһõǣͷס޷ò
ӳô˵ҲǸŮӣǰôϿƵģ϶ǻ᲻˼ǻʵۣ˵ʲôֻúߵĵͷˡ
ףе˼ӳֻеѣһߡһЩ뷨ǣϾͿʼˣʲôְڻӸ˼ˣ
ر£ūκѾڻӸˡ
κôôأ귴߶䣬ɵһĴȣеⲻ𣿡
һĴȣκһĻ͸ӵˣ£ô֪ū
㻹
ǰ£ū澼סչŮʱū澾ͽˣȻµĹñ˱
ޣȻˣô˻ˣ
¡ū澴Сϰ䣬Ϊƹܹñ̫ģڻ˵ʱū澾ͱˡûΪū澸˳ɼߣѵ֮󣬾ͱΪһӵĶӳˡ
˵ôҲءû뵽ܵȥˣ
Ļκˣ£ū澺ܾˣ
ǰܾúܾˣ˵ţҲκ֣˵ժͷ޺úõؿ㡣
ĻκһߣķԸժͷκժͷȴɵһţ챣ӣòǧʧźã
ĴˡҲǰΨһһܹĴˣĵĲʧ
ŵĿţκҲͷˡκòǰһ
գ棬˾ȻܹôƯ
ֱĿκǾףֱӾʹˡκһɵþһߣ££Ա߻˿ء
ޡ
κĺعˣҲ⣬һҪԼŮˡ
ҪΰκŮأһ㣬еΪѡȻǻʵֻۣҪ¸ʥּκ͵ùԹǴӺԽ꣬ǳʽԣǿʵġһҪκˣǾе鷳ˡ
޵ߣ졣˵ţ˸ҲκԸԸ⣬ˡ
ǿǻʵۣ󺺳еľʥдŮˡס֣κͨͨġ
֪֪Ϊʲô˵ܳʱ𣿡
κʷô£Ȼ൱ˡˣ꿴Ļʶ˼ˡ
˵ʵڣκѡǾǴųΪŮ˵ءϲڹŮŮˣʧת˻ӵСˣ쵽˼ɬͬʱһϲȻˣΪһŮϲ£Ҳ˼ֳԣʻֻҡͷװ֪ˡ
㲻֪Ҳգ֪ˡ˵꽫κ˵֮һֱ㣬ʹˣһҪȢ֣


455 Ͷ
£ǰûū澣ô֪ū澣ңһ򶨵⣿
һʱ˵塣ǰ飬굱Ȼܺ˵ˣһ˵һ˵κ޾ͽгһӦ˵Եְɡ
κãҲһ˵ѣĻֲ̫񡣵ʱѾݲ˼ˣһѾͰˡ
£²ҪԱ߻ء
û£ڿʼӳͲҪˣĵĸ޵ӰɣͲںˡ
ΪͨκˣСèһſĻӣһЦ
˴ȻˣǸ˷ܾͱˡ˵ǣįսϣڲٱˡ
§ޱȣʱ򣬵ΤҺͺǣսҲ׵ˣˡ
ǶǾͽֻһֱߣòʩչ꿪ǵϵսϣǿǾʩչˡҲûǹȫǵıսϺֱײġ
׷ϵģȻֻһЩӳǵİաǰճӣû֯ȫǸܸģˣЩշǳɢңҪץҲһ򵥵顣Ҫģôɢҵ£ײܶûǹҲˣֻǶԸգΤǶߵߵģҲˣ˸߲ҵġ
ڷץЩأڸѹľӡȴһƬˡ
ɽҰĺڸѹɵˡ͹ʶκϮ˵ȥû뵽ߵ·ϡȻˡһȫͶˡ
µùΪô죬Ҿͼʡûɳ򡣿û뵽ôһ΢СȻһͷİΧȦˣ
ڸѹղأȺгɱĵΤȷˡ
ףľӣ˵ľӣΤ˻ˣ˾ʹ󺰿ˣֵǣǱһӵйľӣǸɵǣ
ΤһҲڸѹˡԸӣɱȶԸչʹˣǣ󲿷ֵĺȫڸѹľɱȥˡ
ΤȷֵģȻһȵĳ嵽ǰˡҡǺͨȫظߡ
á̫ˣѾˡ
Τǳڸѹûбİ취Ҳֻ¡ǵֵˡڸѹЩˣˡ
£ⲻǵʵôֵܵס
Щڸѹʿ൱ǸͲǺĶ֡ϾҪֵܹסҲͲôӳгˡ
ͨʿ׵飬ڸѹĹȻӵˡǵ׵ؾͻľӣ˼Ҳˡ
УЩȥҾ㲻·һҲӲġȻѾˣڸѹҲҧվˣ󺺵Ľ󺺵ĽҪٶˣͶ
ͶͶˣ
ɱĸ˵ĵΤ仰ϵһڸѹǰһѾͰ޶ǰˡ
СͶˣСͶˣΤץڸѹǸ¾ͱˡڸѹԳСΤ˷ˣû뵽ΤүһȻ׽һأ
Τ׽һҺͺĽͱˡǣ˾͸ʰЩڸǲˡ
ҺͺΤһæںˡϾ֣Ѿû˼սˣץŹ͵ȥˡ
££ΤһǰĵΤһ¾Ͱڸѹӵǰˡ
ò˴ˡոѾĻŭţתۼ䣬Τָ׽һ͸Ӹˡ佱ΤͰĿתڸѹˣ˵˵ɣĸҵĹ
ڣڸѹ֪ξȻǴ󺺵Ļʵ£ҲʶĻˣϾֻҪܹ˵꣬ˣ϶Ͳҡ
££СڸѹĹǰǳĵͶ󺺣Ͷģ
գһ湻ҪģʱȻ˼˵ͶҵġڸѹĻ겻ɵþһƲ죬Ͷ޵ģôǱ޵Τ׽أ
££ȻСǱµĽ׽ģСȴĵҪͶ󺺰ڸѹ֪ԲΪ仰ͻŹˣ˵£СͶϣԴ󺺿дôġСΪ꣬ޱϤСϣ󺺾Կ׵ĹҰ
ڸѹĻ겻ɵþһ١Ҫ֪걾㣬΢ϷˣһڸѹͰЩ׽Ѻһ𣬵Ȼؾ֮󣬺ýͨͨӵȥĻʶҪڸѹܹϵĻҪʰʣµЩңҪɺܶࡣ
˵˵ɣôϴ󺺡ҪܹΪ¹ͣҲǲܽ㡣
Ļڸѹ˷ˡϾ⻰һҪǰ¹ͣ䲻ܱ֤Ȼٻ󣬿ūˣǾԵġ
£ʵܼ򵥡Щң֪СͶ˴󺺡ֻҪ󺺵ľӣСʿ·׵ػκιȥֻҪԴ󺺵ʵҪʰǸң׾ٵġ
˵ĵҲǣ취ȷʵԿٵЩҡ
￼أѯ߾Ϳˣ£ڸѹ˵еǾ͸һɣ
УȻΪˣͽˡ˵ţһѰߵ§˵鿿ľͻ䲻ˣһҪץʱ䡣ԣǾ찲ŰɣˣͲǲˡ
õı£ȥЪȥɡС£΢ˣȫòԳ
飬ǿɶʲôȥֻҪȫ֪ԣһЦĽˡ
ȥȥˣߺæˡ˵һҪͻ䲻ҪȻڸѹϢһ͸©ƲҲͲʹˡˣǱ뾡жڵڸѹҲûѡˣֻʵʵϺðδūˡˣϣ׵ؾոڸѹЩʿ
ڸѹĻᣬҪպˡĻ³Ͳˡ
µĺѾڸʿ·ˣĽЩ飬˵ڸѹҲ
λģĲ˵νӺϹСͷ֤ð߬ģ
УȻұ֤С֪飬Ҫͻ䲻ԣҲֱӾ·ˡ


457 
ӺϹζû뵽ڸѹѾͶ˴ˡˣǰӭڸѹӭȥǼֱ뻢ڰ
ЦӺϹԽԽκͿʼ֪ͨ׼ˡҪ֪Ǵ󺺵ıȱ˵ıԣֻҪǰһգ˳ɾͻᱩ©ˡȻˣǻһʼȻ˳ȥٽء
ȻˣκͲԼͬǰաӺϹΪڱڸѹҲûǵĶŵϡһκǸжˡ
ʦܣ֣
ԽԽδһˡ壬ҲֳӺϹ׽˹ȥ
ǸʲôҺĺӭǽǣôҪץǣ
Ȼ׽ˣһҲͬʱӺϹˣӺϹҲйģһ˷͵ס塣
£ҾȻûץţ
ӺϹһɱˣͺӺϹսһˡһץôһս;˳еˡ
ϮϮˣ˹ˣ
һҪĹʱ׼˺ͿʼЩˡ
Щ񣬿Ѫ֮͵ֵסǹ֧ûж೤ĹǾͱˡʱ򣬺ӺϹ򶷵壬һӺϹˡ
ӺϹͲĶ֣һˡ͸ӵĲˡû£ͱߵڵˡôһ󣬳еȴʱرճˡ
£ǹϣ
һĻȫˡϾҪǹϳţǾץסεжҲʧˡ
ֵǳ尡
ǳų񵯣Ȼ¾Ϳʼˡ
ǳų壬ڸѹӿе㲻̫ˣ£ӡթǵǳɹǲɹ
һʼӵ񵯵ǹˣΪ񵯵ӣûܹϳţǳ˳С
κģôܿԺɱᣬЩеӺϾҲȫƴˡ
ӺϾˣս֮УΡǧûǹҪʰǣҲһ׵顣ˣӺϾǾͽˡ
ûӺϹϢˡںĻҡں͹ǣȻҲӺϹЪˡˣҲȫŹˡ
ΪΡǵľȻҸ̫ɫԺڣǵĹ˼ҲٵĺܶˡټϹ趴жٶȿ졣ˣڳлûŶ೤ʱأǾͳ嵽ˡ
ֵǼӰѾǵԮˣڼ
һʿ൱ġʿӺʿʿ½ˡһһİƾͳˡ
׻˵ɽӺһܣҲɲסˡԽսԽµĺѸٵľռˡ
һκǸ˷ܾͱˡõϢңǳױŻˡ
Ҫ֪Դ֮ǾԳƵû೤ʱ䣬ӋSǼʮĸң˼ܵÿĵ˳ͨͨĶˡҽٶȷǳĿ죬˵Щȫûеֿ֮ôǺЩʵôֵܵס
Ȼ֪Լ϶ǲֵܵסˡЩһҲҵͨͨʰȥúЩһϣһֵͬ󺺵Ĺ
ʮߵĹҾˡұ࣬ǵλ൱Ҫ˵Ǳұ֮ҲΪѹģЩȫ⣬ȥֵȥ
κ壬ĥţڶȥĹءǵ֪ЩѾȫˣǾһҡ
ڸѹĻҹ硣ҪЪһҹĻεͷӣʲôͶûϷˡ
طͣҲаʮ·أ͸ĹˡȻЩѾˣ׷϶ˡڣǲһץѾòżˡԣǸɴŴÿͳ죬ʲôš
κŴЩңҲȫݼϣѸٵľ˰Ϣ͹˪ע⡣
Ҫ֪ŰϢѾԶˡȻָŰϢ߲ԶˡԣߵжȻᴫϢȥˣ˪Դӳ˴󺺵Ŀ֮󣬾ͿʼӴߵ鱨ˣˣߵͬҲ˹˪ˡ
Ҫʮ룬ðϢ͹˪˴󺺵ҰˡʮһǺʹǾֱӽˣǶԴ󺺾͸ӵˡҲ֪Ǵ󺺵Ķ֣ˣҲֻڰ󺺣ģȫΪ
Ϣ͹˪ҲⳡսǾڵĴӶɾͲһˡͻȻԶ֮ЩӶûõʲôϢԣǰǶûܲͽȥ
ھͲͬˣô͵սߣޱȵľ޴ԣõϢЩӶͿʼ׼ţҲȥմ֡Ӷţ飬Ǿ͸ӵˡϾΪӶţʵϣǻƵľˣĴսôܲĶ
ƸǺգŸսǰ׼ʱǴŴҲˡ
ս˫ʵ̫ټոʾûԣ嵽һ飬û˼ս飬ˣԺս£ȫˡ
ʵߣ֪ύǡԣһսҪνˡϾڴصϢʣµЩңѾ⣬ҪͬԸ󺺡ˣҲûʲôð취ȥģҲֱӸϹȥǴսˡ
սʹսɣǴ󺺵ʵҪҲǺɵ顣
⻰ǡ⻰ޱȵͬ˵ȻҪսˣǾ͸Ͻȥɡ򣬸׼ʱ䳤ˣڸʲôģ鷳Ļǣ
⻰޳ɡǣΣȫݸȥ
߲µĻô֪󺺵ʵǿ󣬾ȫϵһҲûʤ㡣ԣЩʣµңͰˡҪȺʱ򣬸䲻⣬Ȼ󽫺׵¡
ЩңΪ˱Ǹͨƴ׼ýһ򾡣ȫ֪Ѿ˵ߣָźƴ߸ء


456 թ
ΡǴǧʿװڸˣڸѹȥթǡ棬ҡڡǴŴ󲿶ظ棬ͼթĳǳһ򾡣һˡ
ôһȺ˸ţڸѹһ㻨ʹǾӺϹȥˡ
Ը챣ӣܹ˳ӺϹе㹦ͷ
ȻôĥڸѹȴǳġҪ֪ա١ƤɽҹڸѣȫȫӺǰ档ЩҼȻȫˣǵõϢӺϹ᲻ʵĴţͲ˵ˡ
뵽ڸѹͿˡΪҪЩҲһȫˣԴ˵ʧȥõļֵˡȫûмֵǸȻҲͲ˵ˡ
ڸѹ鿲ǰߣӺϹҪǶȥ׻˵ˣԽʲôԽʲôӺϹԴ֪˴Ҫˣ͵ˡ֪ˣǰ߹ߣҲסˡһĥȻҶˣҲͦˣɴһܰɡǣʰʰҲȥͱĹһȥˡ
һȻˣеİյȻҲˡǣڸѹźʱѾһճˡ
£ⲻҪҵ𣡡⸱龰ڸѹľˡ
УЩԺһ֪󺺲СҪһֵ󺺡ôһĹң϶ҲһǶȥҪǲץʱ䣬źǰϡֻҪ΢һЩҲȫˣҵ³ǿǿˡ뵽ڸѹΡ˵λӺϹܵʱ϶ھ׷ȥ˳ܹ׷ǡ׷ҲԶˣȫԳû硣
ΡȻ˶Щܲܣ϶ҪġֻҪǲܣǿɵظƣˣȫ۵һֿ󺺣ǵʵҲ޷ԴʲôвѾͷˣͷעѾǵˣԣһ㶼ż
ɫѾˣ;ҲѾˣǾͲ׷ˣЪϢһ׷ɡ
׷ôа⻰ڸѹˣλٵ˵С˵λ϶סʱǽҪʱֻҪӰ󹦾͵ˡңǵĴҲû߶·Ӧò̫ۣȫӰ׷
׷׷أκ塣ȫĥˡ
κеԥڸѹֿˣλС֪Ǵ˲ٵĽ۰ͰҪṦءȻλͷӣǺŵĽԶҪλץʱ䣬Ľ׷Ϳб
ȻΡ岻Ϊڸѹ˵ôءҹζ⻰ǻǶ˵ġ
ʦܣǵͷӣŪ㹦Ҳ˵ȥǣ΢һ£ֱ׷ȥɣ
УͰʦ˵İɣǣΡ岢ûӺϢֱӾɱˡ
ΡϣʱӺϵĹõˡĹ֪˴Ϯʰ׼أӺϹˣϽӭˡ⵹ӺϹϵжãҪ˽´ǸʲôϾУӺǰ߽õϢ϶ࡣ
֪ӺϹûŴ󺺵棬ֻ˵ϮˣǾͻŻŵˡʵϣ˽֪Ҳࡣ
ȻӺϹûʲôõϢѾˣϺúõʰһ£һǾܡϾǰЩңǱܵģ϶ס󺺣ȥңͬԸ󺺡
עĹӺϹһҪȥĸҡʱκǾˡ
̫ˣûܣ䱸ɭϵĳǳأеȫˣڸѹڿɵʱˡֻҪթǳأǿɾǴһôԺܹڴ󺺳ĺģĹ°뱲ˡ
ˣڸѹ֪ˣһذ˳ǹˡĻ͸ӵļˡ
λģڵ϶֪СͶϵϢˣҪըǳһ㶼ѡ
Ȼڸѹ˵һõ˵ڸѹˣ˵ͺӺϹӭӳȥκ˵ӺϹҲǸ˷ܾͱˡ


458 ս
ȻǰٶѾԵĽˡϾģҪȫռʮĵ̡ˣЩѾˣҲҪЩǳؽ˵ѣܹҪʱ䣬ԣǸϵˣʱȥ׼ˡ
Щ飬ȻϵˣҲġϾپĴߴٺǰ˫ôԶôҪҲܿ١ˣֻܼɳ򣬾Ĵ̽оˡ
ѵõʱ䣬Щҿǲҵлģܹʩչ塢ʲôģͨͨĶĵˡ
£ôҪĵطŪݿӣϢɽϻ׼ĹľʯʲôģԹЩһˣ
ǰǰҪסǿûˣ
ЩͶɹЩ⡣ھ͵źøӭͷʹˡ
Щ׼ûö೤ʱ䣬ͱ򴫵ߺˡ֪ô˹ͬĥ϶򵥡ټϼоѾȡʲôЧˣˣߺת˲ԣʼȴˡôһȻƳûʲôоٶȴĽͣȴµʿľȫȫıˡ
оٶһ͡Ȼ˸ʱ׼һȴҲúĳ򣬿Ըϸȥ˽Щˣ׼Щʲô
ųϢߺ亹ðˣգЩ˻ͦأӡֱӽǸϾˣ
ǰôĴҪû׼ֱӳȥǵ³治˵
ںµͬʱҲһҡϾڵĺɲǰĺˡڵĺ½ȫǺ֪Щ򣬾ֻҪųͧҲ׵ĽЩˡ
ˣȻ֪Щ˵ĵˣǾͺúõļƻһ¡ȡһսȫ
ߺţƸǺȥ׼еʣǵӶţݽˡǰȥģֹ˵ӶţӶźӶҲ̤ȥݵĵ·ҪλᡣŪͣҲ÷һʡ
ŶߺĹˣߣȫˡڴӶһǿɾеɵˡ
£ôҲкһûСǻ׵ؾ͹չĻĹҲģǰôкǰлģôֵ
λ̫ģЩ߸ĺĩ˽ǵϸЩĻͳֵĹȴ󽫾ˣЩǴ󺺵ʽӣֻЩӶѡǰ˳ɾЩˡЩˣûʽӵǿֻҪǼбһӭͷʹǵĽǿ϶ȥġ
Ӷ飬ЩҲ˵١ȻǣΪЩӶᱻô׵Ĵ򷢵鵽һˣҲֻܰȴ󽫾˵İˡ
õ⼸ȴ󽫾ȥʰЩӶˡΪЩӶֻһЩ̨ӣԸһ޴İջԣ϶һԣ뷨Ĺȴ󽫾ҲüƣҲľȥ½ЩӶȥˡ
Ӷû׸нٶȿ϶ҪȴŴصӶҪ졣ԣȴ󽫾ʰ˼Ӷ͸Ӽᶨ뷨ˡ
ЩӶȫһǱ·ݵ·ȫϣץʰЩǰ˵ӶҲøϽĻȥӦ溺ȥ
ȴ󽫾Ļֳȥ½ЩӶȥˡ
Ӷ٣ЩĶ֣ЩӶžͲͬˡЩ͵Ӷţڶ࣬ҲȽҪֻ֪ǵĻãʽǹҲװ˲١ǻҺյӶţʲô񵯡ըҩҲв٣ȫǰ١ˣЩӶŸֱӾͺЩչһӲ̡
ӶȽڶ࣬ǣ˫ֱӴ˸ѽѷ֡ʱ򣬺Ĵ󲿶ӣݳˡ
ͳ죬ǰ͵˵оĵطˣǷŷͧɣ
УͰͳ˵İ죬Ƿŷͧ
δЩߺȫ̵ļƻˡǣһ£Ѿ׼˵ķͧ򣬾ͳЩɹȥˡ
쿴ϷɹˣķͧЩȫɵˣ죬ȥҪзԮ
ŵ˸ߣķͧͷɵЩͷˡЩɲ֪ͷϣըҩʲôģͺͲҪǮƵˡ
Щļִ򷨣һͨըըǿ޵ˡըҩȼ׼ͣЩûжԸ˺Ǵˡ
һͨըеЩţЩŵһŪҲɵˡǱΪߵ϶ܹסˣڶͳеһСӻľӣΪ˿ԾĽЩӶѾȫȴ󽫾ˡ
ô죬ô׵ؾƵǾ׼ôǿ϶ò˶೤ʱ䣬ͻɱӣЩȫˣҪ֪һҲȫ군ˣ죬죬ô󽫾ϽĻԮ
ȻܳȥˣǺܸʱ䡣ЩͧںըЩ֮ݳǷɹˡ
УǲܴˡĻ޴Ҫڳţ϶ᱻЩըģ
뵽㣬Щһ̶ԥʹ˳ȥǸȴ󽫾ˡ
ߺţ뽫Щӳϳ÷ǽץˣЩʲôĴӳгˣǺҵըһ£׷ˡǴ嵽ǰ棬Щȫסú½һǰлǵ׷һѾ鷳ˣЩӶѾˡ
ˣЩӶȫ˷ˣһЩΪǺҪǲʱ깦ͣȴ󲿶һϾûʲôϷˡ
ƾУϵķͧһţӶһЩʹ·ˡ
Ǹȴ󽫾ֻܴžƣôһֳӵмϳһˡʱ򣬺Ĵ󲿶Ҳˡ
ԸЩӶѾˡںˣǾ͸ӵ޷ֵˡˣûö೤ʱ䣬ͳ׵Ļˡ
ǰӶкϻзͧЩܶûطܡΪ˱ֻͶˡһǳ׵ʮˡ


459 
£Ǵˣ㾹ȻϽͶⱨӦ˰ɣԼǰһ겻ɵһƲ죬ˣЩ鳣ҲǼƽˣǻǶǴ󺺣ȥΪ󺺵Ľҵȥɣ
ûЩĨİ˽Щȫװ˻ȥ죬󺺵İաţȥӼЩǰæӶˡ
ߺ˵ˣҪûЩӶ󺺲Ӯô˳ԣ黹ü˼ңһ¸л˼Ҽ䡣ǣӶӶţʹ⣬ҪλᣬúõװһӶšϾӶţսĹûװǣ˻ɣӶðոӵ󺺣ȫһá
Ȼˣ϶ֻӶţӶţҲһЩЩӶţĲʽǹǽǮѫʽǹǾЩӶźӶҲȫм㡣
ЩӶҲˣӵЩ飬Ż𳵾ͻ˼ˡ
ʮȫڻֵĺҪ֪󺺴ʤ̣ɲǴ˾ġĹֻҪʤ̡ܴСЩܻõһЩʵݵġˣЩգȫţôңǿԵõЩʲôôء
ʤ̸շַⰲŵġΪľԺСԣһ˲õĴ£ˣһصʹͿʼĥţҪյʲôôˡ
ʮܸյĺô治١ˣҪʵݵĺôգܵõյӵѻ࣬Ը⿴ġ
ϸѡʱۼͻʸһˡ
ѵǾӳ˴ˣҪȻôһˡҪ֪˿ɶǾͳ죬ûд£Բͬʱġԣһ¾ˣ죬λͳ
ۼʸ棩μ¡꣬˸Ͻ񡣶һѷסˡʵλͳ죬׷ʲôˣôλͬʱˣ
Ļ˾֪ˣǸϽ˵£Ҫż˴˴ǰΪ顣ǰϻġ
ϻ磿£⻹أˣλϽѵҪ޶ȥ
£ܵأƹܾô꣬һ󺺵ˣ˴󺺵ѾˡĻ˺ǼڴѾɨƽе⻼ҲѾ˼ˣʱڣ󺺾ԲսˣϼһռͳλӾͲˡڱӦץʱˣҲöһ¾ĽӰˡ
λϽҲȫøϻ簡Ͼûḻ˶ţ޺»Ⱑ
£ôս۹㽫죬ǲȫѾȫòϳˡ˵ˣϳ˵Ҳʵ̫ˣЩصľѾˡҪһֱ飬¸ˡɣϳ£Ҳʱλ帣ˡ
⻰֪ˣѾ¶˾ˡҲпԭ˵ʵ̫ˣȫʮüˡҪʷĵ߰ˣʸӦѾ˺üˣۼҲˡԣǸϵģҪϣҲͿġ
λϽǵܹ⣬޻᲻޶ȥ
ĻʸۼǸжͱˡҪ֪ԹŻʵ۶ö࣬ôӳӵĻټ
£ܵĺ񰮣ϳڡϳȲ̧٣ʵϳȵ岻ˡ
λϽҪżҲǲˡ֪岻Ǽô෱صĹλϽḻôɢڼңȫ˷Դˣ޴λϽ޵ڸ󣬰ʰŲȱȡ
ڸ˶ȫһְһǲڱ֣ȫǻʵԼĲıƽʱʲô鶼ûУֻش鷢ʱ򣬰ʵ۳⣬ʮֵУˣǶʹӦˡ
˻ʸۼĥˡҪ֪һͳ죬һ£Ҫúõİţϸѡ֮ˡ


460 Ͻͱչ˾ϣ
ڽξͳˣﵹʵѡǾǻʸԺyȫǺĩʱĽ죬ʷϵ۶ͦߣڵھеλҲͣҲеĻʸԣǻʸֶӣΣ˾ɣȽġyڽô꣬еĽ춼ܳΪ껹ЩʷϵľϵܺãԿʤͳְλ
ȷѡֿʼĥˣλôʱ䣬һĳӣ˵ˡȻкܴһˣԽյڸ󣬸ҡǸˣȴֻֻܿؼˡ
⽫Ǵ˲ðɣ뵽ʶûƶԱ˵ߡ
ȻˣԱ˵ߣҲȫû涨һЩѭġЩԱˣǰĹ涨Ҳ˿ݽ𡣶һ涨ˣһ£ԭٺ»֮һ֮ʱ͢һʹ͡
ǾĸĸڹԱһĹأͲôȷˡ˵ٺ»˵ʹʲôģɳ͢ϾĲƲͺ͹ֿˡ
ʹʲôģ⻹ֻǸС⣬ݽ顣Ǹ⣬Բ֮ܵǺû͸ӦˡڣԱٺ»ܸӡں̶ܴϣ͹ԱЧҹ֮һԲһõĽ취ԣһð˳ˣ⽫һܴŻ
ĸĸȥģôҪ飬ҾȻˣ
뵽һաΪ֪ʱ䲻ˡ˸ʲôһѷ䣬˿϶Ҳһʱ˶ҪӣǼʸۼﶼˣЩ˵ˣǿ϶ûԭĸλˡˡ˵ĳ棬ò˶þͻ֡һ׼ûеȫֲ
Ȼˣϸ˵ҲܹϾǻԺ󣬴󺺿ѵõʢЩ󳼣ͺһԸλϣǶ˻ؼҡԡλʸۼˣǻĵһҲˣǰŽⷽԵġǸģôҲܲǰˣȻҪ
Աݽ⣬Բȫ⡣
Աݽǿһ൱ĸ˵ģţǶμƻʱڣҹЩҵеȫģܶҵݵĸˡҪҲһף³ҲñЩҵǿȥˣһҪ׵ķ׵İˡ
ѵҪѧ׻ϰ취
뵽ҡҡͷ˵꣬ϰ취ǺģҲ֪׷ͲΪԱƶģһкܴı׶ˡǴӦ൱ҪҪȻЩԱͲ쳳Ҫӳˡ
Ȼʵ겻֪Ե紫ЩСϢ˵ЩϽȱڣҪǲӳ䣬ݽ벻ˡʵûƶȣͳôôЩשңô󾢶˳飬ҲΪǸ£˳ˡˣϰ취Ҫ˵ԱݽˣǽյϽ궼ҪúõĿһºʲʡ
ȻˣҲϣϰ취Ҳкܶȡ֮룬Խһ¡ǿ˵λְϱϣ꿴൱ȡġ
Ȼˣкģвġǵãںϰ취ˣ˵λɰٷ֮ʮһ˽ɰٷ֮ˣٽʮ꣬ȵ֮󣬾Ϳܵ˻ݽˡҪǽʮ꣬Լɷѣ㲻Ҫ˵Ͻˣλһ֣Ҳûطȥװ׵Ϊˡ˹ˡãһͦġ
ãȻǮǱ֤ϵģǾͲôô룬˻Ҫ˽ɷѺ͵λɷҲܲһӦþܱ֤λɵЩǮʲô£ˡ
꿴Ȼ˼ΪǸλˣôλҪ˼ϣǾӦ쾭ġЩԱΪ͢һӣϣ͢˼ϽҲӦáǸĶˣǾͻϿ峯͢ǸûϽ𡣱ϾЩԱҲûںϽġ
ȻˣȥǾˡһΪͣ᲻ȡ˫ƣͱ˵⽨͢˵ˣҷķĽһƬʢµӣȴҪԱϽǴȥඪ˰ⲻڸʢĨ𣿣
˰죬ԱϽȡⲻȡԱģյϽߣӦóλƶ
Ҫ֪ĹԱϽҲԻúܺãЩգҪûϽ𣬵ˡ˵Щ¹ˣѾˣЩжŮģҪûϽ𣬾ǴТιҲþһĺáˣţȻҪ⣬ǸɴཫЩȫˡ
귴ĥ˰죬ãϽ⣬ȫѧһƶȡǾ˵λְʵİٷ֮ʮǿƴϽ˻ȵ䣬һԲְϡڸ˽ɣǿƣȫԸˡ
ȻˣҲϽǺܴҪϣܹʹü꣬ȫһϡ˵ˣũʲôģǸûλǽⲿǮԣãӦöټһЩ䡣ҵһȫҵͶǵһЩ
ҪôŪĻһչ˾
չ˾Ǿ׬ǮҵҪȫ⡣뵽һڡҪͿǵһĻ֮ǰͽñչ˾ӣΪЩʿͶ׬һʡһѸٵĴ֪ȣðȫ֪չ˾
ѾˣٺҲˡˣֻ취ضԱչ˾ˡ
չ˾飬ʱŵһߣȻڿϵ⡣꿴ǵλͱչ˾Խȫ⡣Ҫ֪ûеλˣҲȥЩҵգһȫûƶ߲࣬ˣҪ취֤ȫܻݡ
ҪȫܻݣǾֻܳ͢Ǯˡ
꿴͢Ϊе˷Ż֤ҲǲԡϾҷչˣЩ׵ܺ
һȷҪȥҪˡʢ£ҪάֻѡԺ˿ˣ۹˥ˣĻϿ۹ԣҪ취⡣
ʵڲУҾһרȫϵ⡣һûӯǮ·ŸˡȻ޷֤Щȫǣǣά͵Ӧÿˡ


461 Ͻͱչ˾£
ԣô죡
ãһĺܺõİ취һеˣȫ˻ıˡȻȫĺܺãǶ飬ǾԲᷢˡַǳԺУðնʵͬԳǺбҪġ
Ҫ𣬾ҪͶʼʽ𡣶ʽ𻹲Сˣˣĥˡ
ʵڲУҰʮ棬ȫͶ뵽ˣ
ڣ󺺸ոѹϢ͹˪ˣ󺺲ȱǮһʮ벻ⶼ޹ؽҪңչʤ̣ҪպôҪǳһȫϣǼ˹ֱ˰գȫһá
ʮ棬һܹȫϡҪÿóٷ֮һ뵽棬ڽǾȫûˣԺ˿ڶˣ۹˥ˣЩʩҲܱϻת
ʼʽŪȻǻǾҪӪΪ˱׼׬ǮǾҪúõƶһ¹򡣲ˣⷽ棬еשңΪЧֻÿǴҲͿˡ
껹ڻʹĥءʸۼϣ껹ͬ˵ϢʹȥˡʲôˣǾͷλȫ࣬ôˡӣ䶯ˡ
ٳ˾ǰϹĥôˣЩѾ˵ĹԱܲĥһ£ǲˡҪЩˣͬ˰ǲҪǣЩҲˣ
ȻǶǳ᲻ǵĹλΪǵĺ˿ǣкܶ࣬;ҪˡˡѾû˸߳ûԤϵ糱ô󡣻ϣе꼶ģȫˡ
£´οƾ٣һʱءһôԱҪô죿
⣬ͷۡϾʮҪɺܶĹԱЩ˻ûأд˵ģȫѩϼ˪ǰȴŪȫϼƻȫ˷ˣ׷׵Ͻֻǳ棬ȴʤ̻ءϾⷽ棬ǵʵʵ档ڻûϣϵһ죬ϡǾ͸ӵķˡ
꿼ǵȻȫߣһƬк֮չ˾ŶͲ̫ðˡҲȫµĶնͲ˽⣬ôܸð
ôһæˡֵÿŹԱİţÿⱣչ˾ƹ㣬Ūһͷ
£ԱİŻ˵㡣ϾЩС٣ȫҲģҲǿһЩԱĽ⣬ģȫԺˡⱣչ˾ƹ㣬Ǹ̫ˡ
쳯Ҳ˵죬ܶȫɵĽˡǰЩһǴչ˾ͲһˣǰЩ׬ĶǮ˵Ǯչ˾ǸߵıϣߣֶûǮĴڣ϶һǮ춼ǶһЩǮǱȵ춼ѡ
ֻһһˣȻҲ˼УֱӰЩ鵱Ц̸ȥˡˣֱӾͷ˼еĴˣССֵģǵȤֻܵȵдֺʱǼʶչ˾ĺôˡ
뵽ͿʼЩֺˡ˵ҵˣ·ݣģ걢Ȼܹصʷϣǹģ϶Сôһ飬Ӧܹ֪չ˾ĺôˡ
ȻҪܽҲͲˡ齻£ͿʼæµˡϾô˵ҲǸʵۣƵģȫƸˣȻÿ춼в飬Ҫġ
Щأ̫Ļʺһǰˡ
ĸôпգ͛ˣ
ġҡ̫һ£ҪµĻ˰еȥԣͶһǺ档
С磬ҵĸȥ밲ĸ̸˺ӵĽ⡣ǵĺѾСˣҲǵɵʱˣԣͺĸһǰС̸һºǵ⡣
ǰ⣬ǹϵӵδһԣĸ󲻷ģҪԹ
ӵĽ⣬̸ǲе磿
ˣϴ壬Ѿ꽫ˣģҲˡͣҪǷŵЩͿʼˣڲſʼѾˣ


462 Сѧ
˶̫ĻҲһĵϾҪ˵˾̫ĺˣںĺӣҲ׶԰һĽˡ
УȻĸ˵ˣǾЩǽɡ
Ӧˣ̫ͶȫͦˣǶֱ̫ӾͿʼˣЩɿǸ⣬λʦڻӵʦ
̼ܺɣȻҪôʦҲ̫ʲô˰ɣȻô룬Ҳⶭ̫顣˵ˣЩҪɵĺӣɶģȻҲϣĺ׼õʦˣĸ˵𣬵ȻǸиҵĴʦǶҪˣ
ԣҵӣȻҪһʼͽĽˣĻش൱϶̫θڡ뵽ڹЩ߰ĶʵС磬ʹԺɲһطôĴʦʹ᲻᲻㰡
ǰ̫ɲй˼ɣֱһָͷʹˣ㿴㶼ڹŪЩʲô߰ģĸŶ죬Щʦôɰ
ʲôһŮɡèʽʲôҲûʲô̫Ķһ󸹷̺˵ĸЩôܷŵڹҪѡط
ѡطĻ̫ԥʵûɣ᲻̫ΣˣҪ˵ЩˡЩ˼ңʦȥӵġ
ĸʲôΣյģԶ̫˵ǳΪȻ˵ˣⷽ棬д㡣ǣ˵ĸڻûǨʱ޾ΪЩСһｨѧУˣǻʹĺߡŻʹôҳĶбôܳΣգ
ǣǰҾãڻʹǽ˷ġ
ĸ⣬Ǽ£á˶̫Ļ˵Ҫ֪Ժ޵ĻλҪ䵽ǵϵġ޿ɲԼԺΪ֪伲Ļˣ޻ʱʱİ΢ȥҪѧϰĳҪǳȥô죿
Ȼ˵еǶ̫Сӳѧϰǲġ
׻˵ףүүӣ֪ġ̫ǲģ˵ĸͷİɣԲκġҪ˵ѧУﱾͽ䱸ɭˣ˵޵ĻһѧУȥѧЩĺӣ϶뵽ѧУġ롣Щĺĸûĸ岻ᰵйעѧУİȫԣǸط϶Ȼʹȫġ
Ļ̫ڷˣУȻܱ֤Ӿ԰ȫС
̫Ӧˣ곤һҪ֪ȻͦãҪǶ̫ԣһ鷳¡Ҿڣ̫ѾӦˣҲ̫ģĥ˰ȥʵö̫ûٷڡ
Ҫ˵ʱڻӡСǣͻȻܽˡ
ĸ󡢻ʵ۸硢ʺ㣬СҲ뵽ѧУ飬СҲ뵽ѧУ顣
⺢Ӳʲô˵ţ̫ͰСˣѧȥɣЩѾ̹ˣĻõȥѧУ
СҪȥСҪȥ̫󲻴ӦСһ̫Ļʹܵ껳ˣʵ۸磬Сȥòãò
СѾͷҪˡڻʹڶˣȻ뵽ѧУȥ֡
С佥ֱӾͳ˺ͷˡЩӹŮڻʹèĺڣгΪʹһԵ˼ϾǶ̫ģ̫ޱȣٴĻж̫ţԣô֣ҲǸŭԡ
Сǵĺ֣ҲΣڶ̫ıҲֻһ۱һۡСǲô˵ӣɲСǱֽˡԣһֱ취ıСǡ
ҲǸᣬСǵѧУȥѧѧûĸĽߣ˵ܰת
껹ûü˵һȺŮľܽˣʣʣҪСһȥѧҪСһȥѧ
УǵСһȥѧ
໣̫ˣСһѧˡ
ĻĶŮ˷֮ܵСͲһ꣬¶һ˿ġ
뷨СǺڻʹһѧУϣЩӵѧҵȫˡһ㣬ȴġҪ˵꿴СҲ̰һ㣬ʲֻҪúõصһ£һ׼ָܻʷǸľŮҪһ㣬УŮУǷֿģôڣҲֻŮУ֣ҲڲУȥ
СǣѧУҪúõѧɲôˡһСǣԸСǣͻȻ뵽ˡ
С껹СԵѾСȫƵˡڴʹʱѾˣˣԸʷϲ࣬ôľԵ֡
ǲҸӣѴǳԵءڣҲѾȲ˰ɣ
СǣһֱǲѡҪȻҲһͽǹĽʹҲеźϾʷϵĴСǣɶĲŮڴСȱĽ̵鷽棬ʷϲԶˡ
뵽˵СǶǴСڹгģûܹʲôҪĽ̵ȻСҪȥѧˣôҲһȥɡôǣҲһЩĽ̵ҲСǣҵ
ĻСµĶ͵ͷӦˡһ̵ֱСǵĶ̫Ҳ֪ˢӣͶͬˣҲû˵ġ
ڻӹҪѧУɵ飬һӾ䶯ˡҪ֪Щŷ󳼶ôҲܳϡˣλбȥһ졣ܻλģ˵ĻˡˣӶ飬ЩԼһ϶ޱȵӡ
ҪǰӵǧѡôӣҲ޼ƿʩڲͬˣѧУûȫѧУȥ飬еĴ󳼶Լѧ˵Щһôܲ˷ܣˣҪ˵лӵУˣΪλ׼ŮУҲЩ󳼼ҵŮӸˡ
Ȼ꣬ѧУ𱬵Ԥϡǵؿ㱨֪ǵ͹Ǹ𱬵ĳˡ룬Ҳ⡣ϾѧУ飬лͻӴõĹϵңʦҲһеʦͳͳǴʦģƾһ㣬ٵˡ
£ȫѧУޱȣˣѧУٶ¾Ϳʼʽѧˡڿѧĵһ죬ԵѧУҪӲĽѧ


463 ˾ܲ
ѧУ൱ӡϾѧУǿǽŮġˣҪúõĿѧУЩʲô
ںռǿѾ̵ʱˡ껹ûôĹЩѧУЩڣҪλᣬúõؿ
Ĳ˵ѧУӣǾǹˡ
ȻѧУѾ˲̵ʱˣ껹ͷһˣѧУﶼʡ
ȻˣѧУôҲԸϲĻʹԣЩֻ΢һ£ͲٹˣϾǰǿҪ˽ѧЩʲô
˵꣬ԼѾˣϢϰߣǾˣѧУʱҲѾڿˡ
£ЩСϵĽһڿΣΡ
УĽܣٳһɲСжӣ󺺵ʦѧԺԺԽָء
ޣʦôԽЩСһˣⲻǴС𣿡
£ɲСáϾΪӰˣʦȻҪõˡΣʦڽ̣ͯʦҲпεġֻʦĹʺϴˣʦϵġ
⻰˵ͷô˵ţͦءֻʦĶӡΪѧУεӡ
˼룬ΪҪõġĶ½սŰܣʸ˼뺦ġˣѧУӣʦִ̡ȻǸ쳣ˡ
ܱŵѧУУǾ˾ˣһˣͿʼ׻ˡ
£ѧУɲֹʦʦѧƵʦҲʦûʦν̵ѧơֻһܣһûʦԻڱУν̵ġ
鲻ʹֶ˰ɣЩʦôæôʱЩСһɣ
£Щʦʲôݡ΢ܹʹֶεġĻǸУһ֮˵£˵ⶼĹͣЩʦȫµĶ£ΪӰˡǶԸ⡣
ޣ⻰˵ͷʦԸΪУҲҪźáϾЩʦǸиҵĶæޱȡǿɲΪ˽ЩСһɡǵ¡
£ģǾԵ˵ġĻУظ˵һ㣬΢ѾǺˡЩʦ΢ȫΪǰ̣µĻȫ̴Ρ
޾ͷˡ˵ͷʵѧУһЩʲôγ̣Ϊ޽һ£
⻰Уˣóһſγ̱صݸ꣬ſʼΪˣ£ѧУŵĿγ̣ǿǾô飬ܽѿγˡڻ仹Сʺֱӳ̫صĿҵԣ԰ţֽ׶ΣڻʵԢֵֶΣѵǵѧϰȤΪǽѧϰ»
УЩϻһ㶼ûȥֱſγ̱ʼˡֻһѧĿγҲ廨ŵġʲôġѧǡֹ֡Ȼʲô߰һѣȫΪũҵ
ϸ˵ϱӵѧϰʱ򣬾Ͳôôģ뿪У԰ôʱˣЩĿЧôǷֲ̫
ЩŵͦȫģôԽԽЩγ̣ͺѧʱѧЩأ
뵽һġǺĽǼΪƷڵġЩѧӣѧϰɼԽãԽЩѧԣ˻ῼ֮⣬ȫᡣ
£ҵѧУɱŪҪںֻҪǮԺӵȥѧڣ󺺾ȽģҪѧûط뵽ͿʼˣռǴѾʵʩôˣõǲǾ׿γ̣Чô
£˵ǵ۹ĸһǵ۹δˣǴ󺺶ԽҵޱȵĹעڿγ̵ãʱʱĸĽúĿγɡ׿γ̣ǾʵȷѿγˣѾȫ۹ƹˡ
⻰΢˵ġϾĴǱȽĵġ˵ˣڵĽĽˮʲôģǿǶǳ£ͱ˵ЩСô򵥵ˡ
ĥأЩ˿ܹˡ
ʣʣҽˡ˵ţĴȨһС˵ҽ
֣һ𾪣ûü˵أˣʣʣҽ˾ܲ
ӣֱӾˡ


464 ױ
˾֣ܲʵ̫ǿˣֱӾˡΪȷǲеˣ˵Сһͦģ֪Ǹ˭ܰѧУӦò򵥣
ر£С𫕣С˾
ûˣʷˡȷ֮˵ޣԭ˵һһŰɡ
˿ɶСҪԷ߸˵лŸ˵ˣȴĥˡ
е㲻԰Ҳʷϵһ꣬Ӧ˾ܲҲֻӦһŶԣ˵ĽܣǷʷˣô°˼Ĳ⣬ҲֻˣˣʷѾҸĵ߰ˣҲֹһΡǴСǡвǰˡߡȨܲٵЩʲôģҲûȻѾȫףڿЩû塣
ȻĥЩˣСһɾԶҪסϾһɶʲôʡ͵ĵƣ˾ܲӻдλġǰơԡԲܵġ
ȻˣҲ֪ھ͵Се̫硣ˣкһҪȥԷȥ
ѧУЩʦҪ˵ձλܸߣʦǴʦġֻͨˣ˼Ľӣڵ˷ˣ˼ҳԸҲӦ֮塣ǻʵԷǿһѵõЩʦͬˣҲǺ˷ܵء͵ǵ붯ʱĶסˡ
ܶʲô°ôסˣܿǻʺĴӡݲһ㣬ӣԣ˵ֱӰˡ
ʰҵͬ褣Ͷ̸֪ܴͦܲһȥԷ
褣ְһ£ʭӶ˲ҧȻ˾ܲˣҲͲټˣȻˣھȥҽȥɡ
˵⻰ֿ˿Ķӣ˵ûʲôСҪУҪеĻǾһȥɡ
һᡣһСһһʣüһȫˣʲô褡ͳ½ѷʲôģֱӾٴˡ
üһһӽһѡ²ôµĽ࣡
ľӶգһͷ󡣲Ѿôˣ˽ض⣬Ҳûʲôĺð취Ҳֻˡ
˵ЩСһͦ𾪣ϯǽеͦġϾЩʦûٺ򽻵˴֮ҲϤҲʵۣûʲôӣԣһƱյģһʱ䵹ǱԻ
Ҫ˾ǲܵġԽģǾ͸ܡǣںԽ֮Խˣ£治СҪ֪ͣ˵ʲôҲҪ¡˼ˣҲˣ˼Ǿû˵УҺ;˵ģֻˡ
ʦ£û취ˡôˣӦÿʦġ˵ţʵŰ䣬ôҲѧУˣ
£ǿεġ
ǿΣ⻰еԾû뵽ſΣȻֱӰˣǣֱʵСϸǿΣôŰҸʦˣ
ʣ֪УûأĴȨȿˣүүϿεʱ˵ˣǴ֮ǺҪҲеѧУѧһڿΣǿΡѧУ⣬ԣǿΣˡ
ޣԭ⻰˵ͷ
زҪ߼߼ǡ֪ļȻ֮Ȼĵ֮ȴ޴棬Ǽкͳͳõ˵Ƿ̣ǱȻ겻ãҪ˵ǸزΪ֪࣬ȴǱزٵġ
һΪڵЩγ̺ͺĲ࣬пܺͺһһȺֻῼԵĸǵܶءڿеˡϾܽӳΨϵ飬϶Ͳʵˡ
ιѧУĿĴˣҲڶʦԹˡЩʦпΣŻص˻ʹˡջû೤ʱ䣬ǰҪױ
ױʣѾûˣһһ¾ͰȤˣޣȻױǾͰ˼Ҵɡ


465 ٴѡ
귢ˣû೤ʱ䣬ǸױģͱǰˡȻڣĸĸŪλʿݲѣ겢ùʲôģͨ˼ʵۣǸžġ
һľнο֮󣬾ʵλ䣬֪˴μޣ׺
£΢֮ǿһǴ󺺵Ĺкܴĳġױ֮˵ţ˾ͽӰϵˡ
ޣù⻰Ȥ׵ıˣǾ͸Ͻ޼ʶһ£ʲôô
ã뿴˵ţӱϣעҲˡ
㣬㡣
ĴߴУ˴ӡһл˿ء
УСӻͦء
ʱ˽˿Ҳÿˣ¶һЩԲԲĶȫûֽš
գСӻ¸أ
ٶҪ֪ЩĶԻϼģΪǼһͼء
긹̵ʱһԲ򣬽ֽǸֱӽ˳
ʶӣֵǸ׵˺ˡ
ⶫôܲʶʶģȴܶ˵ˣǡ꺬˵˵ⶫĶߣֲǸѵ
ǰ¡ⶫĶߣںԣ΢ڼ֮Ͱ˴󺺣׸£Ϊʢһ
ãֵüνҪкˡȫǰ˼Ǵ󺺺γ˰
ֶͺһȻˣҪ˼һҪȻǾͳܻˡе⡣ԣĥţҪνˡ
Ȼǰױ˳ͼľǽУϾܸ󺺴СĺôˣǸĽ΢һ㣬Ҳûʲô
ͻȻ뵽ˡⶫǲޡôһǺ˵㼣ӦѾ̤޴½ˡҲ̤ƬأҲ಻ˡϾ̫Զˡ
ޡĴǣѾȫռˣŷޡޣѾȫ˾ˡЩ½ҲޣΪ̫Զ껹ûüжڿýӣ޶˼
ޣܶ࣬ڴ˿ڣҪռǾԲܡˣֻŰԷǰʵֳͳΡԣ˵ǸĽڡӣúõرһޣǵעǱȥ
ˣͱСӰɣ˭Сøϵء
һ߸̾˵ĺˣһ߽һĹѫ㡣Ȼ󣬴ˣͿʼİˡ
˱ޣⲻ˵ġ꣬ȴŰ˹ǱصĿءҪ֪ҪˣҪҵͷЩõͷˡ
ʱҪȥޣɱȥ׶ˡϾȥޣֻҪϿȥͿˣȫúȥһҪããĴ󺣡Ǽ޴¶ȫ˷
ǸСô޴棬ǾԲܷġˣȽЩȫȻЩˣҲʧ档
ңڰűչ˾ءڰղϿɣչ˾ӪҵһŤңһ˵档Ҫ˽ָҪæʲôʱء
壬޲˵дģ걢ֻҪ׽סǸᣬչ˾ܻˣڲô
£˵Ǽ飬΢Ѿźˡ΢ã·ݻ磬ôʱ䣬΢ȿǲǿǰһ±չ˾
ô൱ĸˣڣԱȱչ˾Ҫ壬Ƚͷ·һţмҪ飬Ҫ԰š
ޣ£ʲô飿⻰ɫһΪ֪Ȼô˵һ׼Ǵ¡
壬ġ˵ţùһűĵͼ滭˼Ȧ˵⼸طд޴Ľ⼸طҲһЩֿءԻҵ壬ȻڸߵĿɣϱֽǶ֪Ǹطرء
ޣģǸطˡ
飬ѾɹٴˣİҪҲʲô¡ҺǺ棬ڻʹ֪ЩطнءҪ˵˱ģǾûԡϾй涨أ˭־˭ġûɣҲȫԺͳ͢˾Բˣôװ׵ӳȥġҪû˸ߣô֪ء
ͻȻ뵽죬ˡ껹ûǻǰʱѣٵĽ͸ֿءЩأҲǰû˷ֵġ
ˣ벻׾Ͳ룡
Խ죬ͶԽԣҲڷⷬ˼ˣҴҵĸϻȥ˽Щȥˡ
ˣ޴󿪷δˣ޿֮Ҿܶȥ˶ˣҾڰϿڰ˺ӣܴܽ󺺺ÿ޵ϵˡ
˺Ӻд㡣ū࣬ⶫѲҪڻūʱǽûūǸѿɾ˲ˡ
޵ı൱Ѹ٣ױ˽õ겮ʹ֮󺺶Ϊ֮ˡ
Ҫ֪Ȼ󺺵ľλŪֻ˵ĵͼλЩзصĸ߼λõɾͲˡܹϮľλͨˣҪõǼѱȵ졣ڣ˽һ֣Ȼ͵õˣôܹ
ڴ󺺣ɲȱжɣв˿ʼжˡȥЩƫƧĵطȥѰЩϡ֣ҪҲǸ˶һΪ
˵üͷˡϾıעޣɲȥ֡Ҫ֪ӺԽ꣬ǺֵΣġҪǲӽƣҵ֣ǾԲһ顣
Ȼ©ȻҪץֲˡǣ˵Ǳ˵ֵΣȻоصߣ칫ңЩҪ֡
зһֱ֣ӰǶ޵Ĺע˲١겢ûģȻעȽͣţȽϢһǾͻ¹ע޵ġ
飬ʱ϶ˣֻȷ޵顣ңҲˣΪһεڽҪæѡٵʱˣѾ˲顣
Ҫ֪ٿѾˣչ涨һΣжˡˣεѡ٣ɲϴˡϴδˣ֪ûٿֻʹΣûٿžעһȺħľ档


466 ѡĺѡ
Ⱥħ衱Ƕôµĳ档ȴ棬ǾҲпԭ顣Ͼλʵ̫ˣõĻѡƣвĴ󳼣ʲô顢ɺЩͻĴʷܶʲôģȫеõϣôѵõĻᣬǵȻᾡһˡ
Ȼ£ȴġϾ˵ŪѡˣʵϣȨȴȻ۵ˣǾԵġңμѡٵѡȨƼġ˵ϴѡûѡˣȴһˡţֻҪƼ˳Щлˣͻͣˡ
겢ûƾˣȲҪ˵ûǺõҪƾ˭ôѼĳ棬Ҳ׵ֹϾžԳ˴ӣˣҪúõĿѡٵ׻ǳЩʲô⡣ҲԵļԽ
뷨ֹֻҵĳ棬Ʋһǳ͸ӵĻˡ
ҰɣҰɣе˷ˣôֵĳ棬ҿɵúúõزһ¡
Ҳ뷨Ҫ֪ѡٵ̶ֳȡѾMѡʱˣ룬ϳġ
ϾҪӮѡ٣⿿ıǲеġҪμѡ٣ͱȻѡȨѡȨġ˻ʵۡ͹ᣬǾֻлǩƼģܵõʸ񡣻ʵۡ͹ᣬǸʸǲ̫ŪЩλͣСġǺѻõġˣЩ˾ѡ˻ǩˡ
ҪƼҲҪ˼ִ֪ˣϳǸЩԱִˡвٵĹԱֱӾԼԳಲȥˡ
ߵͷϡֵĳ棬һԺϾںĶûȴ˴ˣǾԺġ߱߿ʱͻȻٿҲڽϿء
ߺ廹飿Сҵùȥ뵽ٿߡ
£һٿͷˡأֹˣ壬ôпգתˣ
°⻹ǸμѡٵƼֵģ
ô£ٿĻǺ档
¡΢λʮˣһֱҵҵġۿҪжˣ΢ȻҪһʵļˡ΢۲˺þˣڳеĴ󳼣е㲻̫ʡԣֻܳңЩǲкʵġ
尡ô󳼣оŸѵôˣûһϻҪģ
£ҪǺʣ΢ͲѰˣ˵ţٿ͸ͿˣЩʲôģͲ˵ˡŲȫλȨأ˵Ӧúʡͺ̫ˣȻ㹻ˣǾԳܲǿȵĲ͵ġޣһѡ岻ãǰһʱ仹΢˵ѡ֮ҪˣҲСģѵƷУ˾պͺѡپԲ㣬ˣ΢ֻܵˡ
ٿķһ㶣ţͿʼ˼ˡһֱڿǣȴһֱûǺáٿĻͿʼԼ뷨ӡ֤ˡ
˵ͻĵһĿꡣ˿˲ãʷϣҲ£ԼǿϴѡٵʱǾѡѡȻûܳɹǺȥ֮ˣΪľһ¡һٿ˵̫ˡʷϣһȥģȲҪ˵ôصĹ£ܻܲһ꣬ǻˣһεڣҲ겻ɰ
ǹʷϣӦѾˣܻŶ漣ôࡣ
ģٿ˵Ĳ࣬ɵƹһûʲôҪǵ࣬ǵǲ¡ѵʷȫһ࣬ǻ˰ɡپרҵ˲ţ಻ʡ˾̫㣬Ǻ㹻㣬볯̫̣Բ㡣Щɣ̫ͬ󣬾Եͣȫʡ
ѵҲѡĥһȦٿѡ񣬾ȻҲѡ񣬡壬ȻǾתһ£ǲʲôʵġ
õı¡
ĻٿҲˣѡҲûˣͿʼͷǰ·ȥЩȥˡ
Щ治٣Ҳܶ࣬ôЩһﶼЩȡ֮
ѡǲȷڣ޸һûٸһˡ
£ɱĻٿһ£ҪôˣԺǿŻ
һ㣬û¶ġ̾˿˵壬Ͳ̫Ҫһڲѡɡ޾ã࣬ʡġ
£仰΢ˡĻٿǸˣ£΢ǲپѡˡ
ΪΣͲ󣬾Ъһ죬Ҳ⣬Ϊβٲѡأ
£΢ʵܲˡʮ΢ľƣҲǸˡ
壬ܿˡٿĻһΡ
£Ҳô˵Ļٿ˵΢ʮ࣬˵˵ۡǾʮŬ΢ڱµ쵼£һǧٿ׵Ĵ󺺣ʢǿ䲻˵󣬵ǿǰǿ϶ˡôһ΢Ѿܹǧˣ˵΢ⱲӾֵˡ
壬Ҳ̫׵õˡѵ㲻룬ǾͬŬһǿʢĴ󺺣
£Ǵ˲żüã΢ıȱȽǡҲȱѣ֮⽫޷Լǡˣʱǵ࣬ǿ΢
ˣȻѶҲͲǿˡٿȷʵ뵱ˣ˵壬ִţҪҲ̫ϧˡã޵ڸԴӽʹûӹʲôôȻڵˣǾͺúõΪһڸسΪʵ۵ǿ⣬ЧΪʵ۵ľ߳ıߡ
ڸٿ˵Ӧˡţ˾ͿʼǵѰҺʵĺѡˡЩˣȻڶ࣬ͬУе
ȫ
곤̾һͿʼĥˡ˵ģǲôءãֻҪˣͿˡǻģôһĹҡνףҲɲ겻ǡ


467 ֹΪ
ʵ̫ˣ
뵽һȻڴ󺺣ûصͺһʲôҪűĳ̶ȡǣҪȴðȻλϣԻǳܶ鷳ġĲ˵Щˣְأ㰵ʹӣΥҲġôһǾԻᵢµġ
Ϊѵǣһʱ䣬ҲֹҲеˡ
ҲǶһɣȻӦÿԽ⣡˼ֻ֮¶ģѰҺѡˡ
ԲǿɶˣЩʷˣ϶ġˣҪѡһҲһ׵顣
Ҫ˵ϤʷˣǾҪ˵ЩˡߣԵϤ
ĥһ£ͰЩ鶼ųˡΪЩ飬ʱļڼıԣʺϵࡣЩˣ볯ʱ̣Ҳ̫ᣬȱھͽǷŵλϣȷʵе㲻̫ʡ
ڸλ˵ʷˣҲǺѡź¬ֲˡôҵĺѡˣҲҪѡһˡ
˶ǵһڿƾٳһ顣һɣһܶȻ΢㣬ҲӸλôˣǿҲ˵ùȥҲУЩꡣʹô󺺹··ءţ̸УҲ͡¬ֲһվʽ칫Ĵʼˣ󺺣ǿѡء
ˡѡѰɣ
˼֮ö⡣֮ѡʷۣ˵ĲܳҲΪ˵УڹְߵġϾԲʮĺѡҪܹѹסˡǺλ˲ҲЩʸһƷԱˣ˾Բֲ۵ġôһӰͿԽ͡
ȷ֪֮ͨ˺ѣ׼Աӭѡ١ʱܡϾҪ۲죬ǲʲôش©Ҫֲء
ȻʱܣǺѻַˡҪ֪һ֪ͨش⣬ϾһˡȲҪ˵һ֮֮ϣȨͨˡǿٿʮӮõһ޷ֵġ
˻һͼ޷ǾֻҪλӣֿɵáҲǷһôܲ˷ܡ
ѣʮˣλȻԵࡣҲһƷԱλоˣû೤ʱ䣬ƽˡǣͬʱҲ׵ļᶨЧľˡ
Ͼ˶ĵģѱһͨͨƾ٣һ¾Ͱγһ飬ʹѱˡڣҪγ࣬ƹһǶΣôܲж¶Чء
ѻȥ׼ȥˣȷѡ꣬ڿǷĵЩ˵ıˡ
Ϊܹ࣬ܶǼ伫ʲôҥ˶֡ʹʲôģǴʲôʹʲôûһߡЩϴѡ֮ʱЩֶΣѾʹùһˣһ㶼ʣҲȥΪãҪⶼԸˣˣ࣬ҲǹҵۡڣȫɶˡҪѰҵģǰûֶֹΡ
㻹˵򲻸ˣˡۿѡȷӽЩûúѡʸļˡϾŵһȥôܵࡣԣһģͿʼǮǩŪǩƼˡ
µЦˣ£ЩһôôûءѡҪǮܵõˮƽôܵ࣬ⲻǰװ׵Ǯ𣡡
Ĳһ㣬˼ǮԸӣҲܲšǣô򵥵⣬Ȼû涨Ūõڣûǣҧͬǵĺѡʸ
ôǷɵҪǲΥԷĳԣֹΪȻûй涨˼ˣ֪£Ƿûй涨˼ҾͲΥͲܳͷ˼ҡʵΪ⽨ᣬҪͷЩ˺ܼ򵥣һŻȴˡ
ˣͱˣǾǻʸҲԵ࣡
ȻЩʸ񡣿Ҳôˡⷽ˹涨ҲͬʱдзͥĹϣǶ֪飬Ա˽ⷨɵĳԡ
Щ֮깫ƼȻ͵ѡٿʼˡ


468 
꽫ƾ˹ȻͲܲˡϢһˣ䶯ˡ
Ҫ֪ôʱ䣬궼ûƾˡЩ󳼣ΪϴһҪһԹߵѡ٣ƾκءڣѺճõƾ٣һӾʹ˵ĻˡϾڴ󺺣ʵ̫ˣƾһˣҸžˡ
ʵҲֻ֪Ҫƾˣⳡѡپͺ߹ˡڣȴֻô졣Ͼڴ󺺣ڴĹؼʱҪѡһ࣬ǰѪпܶ׷ˡԣԸȸȹ֮󣬳׷ѡ٣ҲҪѡࡣ
Ȼѡˣĸٽ֦ˣѵ˳ĳΪˡ
࣬Ϊĵ߷尡ܹѡ൱ĸˡҲ֪һУȫԴĿأˣ¶ģζʧ
ѱžҪúõı֣ĵѡֱӾڶѧ䶯ˡҪ֪ͲҲ㣬ֻǵһڶͨоپеһɾôһˣо֮𾪵ġŵλˣڣȻֱӵѡˡҪǻٳҰţҲûʲô˵ġƫƫеʥ˵ˣڵĳ͢ĸʱ˵ֻظ˵һŲۡ
ȷһ㣬Щѧ˷ˡҪ֪ʮռڵĶˣӵܴĶӵܡڳֻ͢زܲ۳ЩӵĿϣˡ
ôһ˲ˡҪ֪ѡ˿ɾǿƾˡڴٱλᡣλǱ쳣ڵ֪͢ṫضԴÿˣЩ˷ܵѧӣȫȥμӿƾȥˡ
ôǰμӿƾ٣ѿԵ۲ŵζˡҪ֪󺺸ոմټĽһ˵ĸ߷塣ȱءôǰμӿƾ٣Ǻ˺ѵ⡣ǰƾٵʵ̫ˣҪڹ涨ʱˣֻܴҹĸϹˡ
ûûҹæµţжεٿҲôšڸ֮󣬾Ͱʼڸˡ
ڸû󣬿ǶԺľдôġϾЩûִԽߵ۹ͼʶھߵʱ򡣾ҪοרҵˡڣҪڸ󳹵׵ãֱӽһǿ⣬ͿӦԺѯˡ
ڸȻͳˣȫһռӡȻ˲١ûù˼ңŪ˼Ҷ벻ԼڸԱˡˣٿڼҪ½ڸ
˵ڸ޷ǾǸǿ⣬ҲѡֻҪǸиҵĸ߶˲ţҪһЩȥԱӦԽѯپÿҵˣҪһЩʡĵʱڵһѯĽȫ档
ٿڸʱҲѾȫˣڶͨԵľӣѾʼϸϣԲμӾԡ
οƾ٣Ǻλ֮ĵһοƾ٣ǾԲܳµġˣҲ˲ˣֱԺøѹ
ǻʮˣԺĴָھȻԺˣЩԺĹԱ˷ˡȫı֣¸ӡܹõʶ
Щ˵ı֣ȴû͡ĥţЩ顢ʲôģǲǳλúõصһ¡Ҫ֪˵ķ糱ͦġ͡ѾȫˣټϺѿճĽͨλӣ;˵ĻޣŸѾȱĸˡ
ԱõĴһλϣˣҪĥųλֺ¸ոջ࣬ڴĻ飬ҶϤ񣬴Ӷ¡
ˣǻ˰ɣ΢һ£Ҳǿ˵ˣЩһ£ҲںִϾҺͺˣʸģЩˣǵ¸λϣǹϤҪٵʱ䣬һǾûѵˡ
뵽ʹˣЩһ£ҪϸĿǣҪεĽС߾ǣȱٵĸ飬Ҫú˲ȱ
ǾŲ֮ף鲻ǵ¸֮ˣǾ͵֮ˣҪסˡƹɡ뵽겻ɵðԵͷϾ˻ͦصģλӴ´ࡣ
ƹܲλҲͦأȥɡϾǰǸ麬ͦߵģҲֻнŵλϣŲʲôõ뷨
Ҳû취£Ȼ飬Ҫ̶ȿǲˡԣ꼴֪ʺϵģҲֻôˡڣڵĹˣҲʲô鷳
ˣҪĲžճİˡλӣƹܱŵģˣһأɴཻ¬ֲɡһĹҲˣһо²ܣλӻǲѡġճλӣ͵Ķΰɡܶλô֣룬Ҳǰοһ͡
ĲţҲͲôҪǽ꿴õϾţǿҵרҵԣǵߣ޷ԺʲôвԣһźžȲ䶯ˣȻ²ѵԴȥһʣ²񲿡ͽͨûˡ
񲿣óŽΡɣҲΪٴ󹦣ҲӦõġڽͨΰɡСӸôʱ䣬ְλҲҲУλãȫ˵Ĺȥʣµ²ͽɣһƷѧʶ˵㣬ôҲΪԼˣҲ˵ùȥ
ôΧĵ飬ǵһۡε꿼ǵĻȫ棬˶ûʲô飬ˣһҲˡϾڻиҪ飬Ǿǿƾ١
һæµڽˡ¼ȡ淢˲ȤˡʲôΡޡ³ࡢʲôһѣ㣬⼸οƾٺͽÿԣȫһˡ
ãҸ뽫Щ飬ȫųȥһأЩһоˡ
͹һųȥͿŰЩҲųϾЩһȫǴˣϴߣǾ˷ˡҪȫǷųȥ߾û˵ˣܲ㡣ЩһΣ¼΢һ£ǾͲӰˡ
Ȼ˴㣬֮Ρޡ³ࡢ嵱飬ȻͰѻ짡ԭڡáųȥȥˡ
Ȼû͹ְλߡܳΪɣҲˣжߣԺǰ;û˵һΣȨ൱ˡ˵ģǹΡǳ飬Ǽֱһˣ֪ɷˡ
ˣҲǵĺ۷׷ףʱ򣬰˹ӽϢˣһӾǵעˡ


469 ǿϲ
˹һ鱦أض޿ɼǽ󣬼Щǳ׿ɵ¶ԣЩһ¶ǵȤˡ
Ҫ֪Щ󺺵İտɲں͹ȥһֻԼһĶֵҲȥˡڵĺˣǾܡ˵˹ӷִģ¶󣬺ܶж̤˰˹ӵ·ˡ
ڲͷˣȻȥ˹ӵ·;ңԶһ·ǹ··˺ӡͧģȥҲǶôѡˣⳡ˹ӴԽֱӾͱǰ˽ǧꡣ
ȻˣԽȣֻشƻһСڡĿģҪһֵĴ󺺰޴½ΪԺռ׼
ȻҪðҪͶ벻١ˣŴ󺺺ܶ󹤳ᣬڳūĻᣬֱӿ׼İϿͰ˺̡
̣Լ޵ϵзǳ޴áˣΪ޽ǣ겻ϧķѾʡ󹤳һޡ޺ͱ޵ܶҲˣͬʱһϵеĸֹ̣Ҳһſ
޴½ǿ鱦أĲӦЩ֧ˣˣȻ֧̿޴󣬵ǸòŴ󺺹ǮԡҲûʲô顣ôһ޵Ĵ󺺰տҸˣ룬Ҫֳط㲻١
ޣעǸʱõľ޴󹤳̡ˣʱܹעǮģǽչ̫󡣲ôʱĽܹעѾûʲôȤˣټܶҲòˡԣڻʹûûɧҸˡ
ĻʺӣڻѧУѧСǣģոձҵĴǣͨͨȫˡ
ǼȻȫˣҾйȥұŮˣ
˵ʵڵġȻźǺɫʵϣŮˣЩţûˡұŮˣҪ̫ɣ᲻ЩʽŮˣؿշβһˣŮȫˣؿշˡˡŮˣ˭ж
£ҵιѾôˣλᣬҿɵúúõһӣͷһҲɲסˣܵιݡ
ʹŮˣȫŮˡֻϣʵϵŮ˲ˡټӢ۵ŮǣһŮˡˣ֪ιݣǾϼ֮ͷӵӿιˡ
ӣҸˣŮۻˡ
ιݻƵأɰСǸˡȻͻСԼȴСƵŲңιȥƵأԽԽǸζ
СŮزס¡еʲôʹ죬ϾͱֳˡһĺѲˡ
СǴ꣬ʹǵĹϵҲͦáڴǱҵʱ򣬻ѧУչСأСһˣ͹ȥˡ
Сãôˣ˭ǵˣͲŮӣƽʱ޻̸ҲںʲôݣˣֱӾʳˡ
㣬ûʲô飬ֻʵ۸أ
ʵ۵
ÿ˶иҲһŮӶʲôĲ̫ðԣǶڻʵ۵ǷٲҲ˽⡣ֻǾã֪ʵ۵飬ͦ˲ģˣͿʼѯСϸˡ
СȻڻʹ󣬿ǻʹһԡˣЩʹĽҲǺټϣƽʱͲ޻̸ˣҲûͰϸȫͲ˵ˡ
¾ȻСңȻȥЩŮ⻰ΪСżСãǲʲôط˱£ԣ²ģ
ʲôˣС˵ǱС˵̫岻áҾãѾСˣ˵ǲǰ㣿
ô˵СȻǸŮ⻰ͷ´½ȫЦ⡣
Ůôˣͺ㲻ǴŮƵġȻҳЦңҷÿɣ뵽Сǲɫ˵㣬ǵģ˼Һ˵ģô
úúãˣⲻˡȻô˵ǲЦ⣬ôҲ̲ס
ȻЦңǺãҾͰɷǴŮ뵽Сˣ㣬ҪԭҲУһػʹ
СãǲðɣϾǻʹŮȥģ
ʲôܵģ˭ҵء˵ˣҽҲˣȥ졣
ҲͦԣͺСȥ˻ʹˡ
˻ʹˣҰڲˣСǸħŮһ𣬾ͰѲιݣȻԼˡ
ǰ˺깤ӣͦˣƽʱôȾƵҲףУ¶ǣЩˡ˾⣬ɫľˣŻеֻܵιݽˡ
굽ιݵʱ򣬲ѰͻȻʧٵСءǣ˾˶ӭιݾȻ˴·ŮˣȻֻΧȤǱˡ
걾ɫĲģڶԲȤǻʲôˣֱӾͰѲ§ˡϾ뷨ٵŮˣԸΪŮ˵ˣȫ㡣
ɲ֪ʲôطһŮ˸˻Ҫ·ֱӾɵˡȻã˿ǻʵۣȻһߺҪһҪѳȥ
ҪڻʹﻹֶһҪŮˣ϶ϷȤذɣ뵽͸ˣһ˺·ǹˡ


470 
һλʹԼĵһθŪûˣһǿȵ£Ҳ̲סˣɵʧʹޡʱҲˡ
ô£ҪǲԸΪ޵Ůˣܵιʲô
ڹʣˣĻشĻһ޸ͣǷˡ뷢أСһ͵͵ˡ
ʵ۸磬Ҫ㣬Ǳƭġ
ʲôô£СǵĻͷˡ
ʻСͷͰʵ˵һ顣ӣǰˡ
ȻΪ˼ЦǴŮͰ˼ҵĴˣ
ӣǿЦáãڶŮˣڼȻˣҲʡȥȢˡ
ãҲˣ޵ĲԹޡѾˣҲûˣôŰɣھͷΪڻʹҪȥˣ
˵Ҳǲˡû˵ʱ֪֪ٴΣż޸ء֮ʹޣԸ⣬ֻ޷ʧʽŮǵ֡ѾôˣԸΪȻҲͰưˡ
̫ˣڿԶһˡͷС˷ˣһס㡣ܳɹĳΪʵ۸ŮˣǲӦллҰ
СǣĲ֪ӦøлӦúˡ֪ΣһСǣƨɵϾһơл㣿СѾͷƬӣôҵ޲ʰǺµˡ
СʹһԣɲǵٵġԣĻһ㶼ںһĻܵȫĵطͿʼˣʵ۸磬ôϱȢţýӹǽл˸绨ĶŮ˵Ȼҡȥĸ״ȥ˵۸ң˵ţЦžˡ
СⷬΪһ¾ЦˡЦˣҲͷŵˡĲһӾˡ
ôͨ죬ԽԽ˷ܡ÷أҪ顣
ӣû취ˣ顣ɲҵźò֮󣬾͵˾ˡ
£ϲ°˪ĺɫ٤ˣ˪ңλȫˣ
̫ˣǵ˰ǰЩλˣǴǷѳɼСǾԶвǴˡ
Ǳ£΢Ѿôˣ
Ǿͺã⻰˵ͷ˵Ȼ˪ˣϢͲҪˣǲѡ˸һʰڵĹҲ͹˪һѳСϾĹңһ죬ǶǴ󺺵һвĽЩγ˲źð
Щ飬ǰͰˣˣ֮еú˳ûĹ򣬾ʹϢͰϢȫ췴ˣȨɱǵĹȻΪλˡ
д󺺵ڰҵսʮꡣʮ󺺿׬˱ˣʡūʲôĵЩȫĵԪЩȨҲսֻڴ󺺵İ£ԽСǵ֮ĳǽˣÿ΢㾢϶ͻ˴˿սǳ׵޷Σˡ
ʮʱ䣬Ҳ޷вˡôʱ䣬ҲǴˣӴǿһƬ١
Ҳ֪ƽôʱ䣬󺺿϶⡣ԣҪúõ̽һЩȫҳȻԽˣʱĳȥ΢˽ãԱ˽Щ⡣˳㣬Ҳ̽һ£ŵЩŮ
Ȼˣ˽ãҪǹΪˣ˽ãԼȥЩѾ˵ĶӣҲϵġϾԺ϶ύǵУˣ˽֮ʱ꾡ǣ˽жǽн̵
ĻӣǷǳЧˣЩӣȫ˽伲࣬ǳĳڡټǰλƶȣͲΪӰ˵ˡ
ʱ÷ɿ죬ת۾Ƕʮꡣڻλϴ˵꣬λھʤ˻ʺܣͿʼЩţ󺺵Ĺˡ
С磬½ǶˣҪǳȥ䣿ܶ˵𣬸սѾˣһߵģһרΪǶƵ֣𿴶ʺͷˣȻֵסãǾͳȥǸ֣
ͷϣҪʱһʹһĸӡ
ڴ󺺣˶ˣūʹԣעһ¡
ף˵𣿡ǸСкһںǸʵ
Ȼˣ˵ǸáҪ֪Ϊ˿ǻѪˣ
ףȻôĴﵽʲôã
ӣĺôɶˡֻҪΪ󺺵ˣѧȫѣ˻Ͻȫ޺֮ǡиҵܳͷأûõְҵȫԸݰѡְҵ۶ôţйúܺáʲôԸɣֻ棬ҲһԼ
ףɻôԼ
ӣһԼġ˵ţ˾ͿʼΪӽͣ㲻Ըɻ뵽棬ҪЩػ֣û˷ֻ֡ҪҵǣܵĴʵĽܵùѫɹءϲݶоо͸κһֶܵôʵĽ𡣡
ǸףҪֻ棬оأ
㲻оֻ棬Ҳû⣬󰣬㡢Ū辰ȵȣֻҪһ㾫ͨԲμӱӡɲǵĹھУֻҪΧУÿһضнȫԹúܺõġ
Щ㶼ᣬҲûϵ˶ܻһɣֻҪһɫģҲܲμӱաĶӣһ˵ȻˣʲôᣬֻҪԸͶԺȲΪֻҪܻ幤ʤΣȻ幤㹤ǮԴǹܵġ
ףҪǲܻأ
Ǿ͸ʡˣˣ󺺵ĸԺֱӾˣ
ףȷˣãСĻ¶οЦݡȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================