==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Сķܶ
ߣ

ݼ飺
һûд󱧸Щ˽Сһʱ쳣㡢һȾʱСķܶɹŸԭŬ˻ǣĵĵط


һ ʱ


1 ʱ쳣
һ˿һƽϾɲֿʱ֪ʲô룬˾Ŀֻоսľݹʱ˾û뵽ԼȻҲһҹȻѾֿ⹤˾ԾɺӦôһԼһ˵Ŀ־壬Ҫ֪мʮ紵֦ǻһֹﲻԵö˼ֲֿ
˵ֿ˾Ҳ߯ʡǮˣȻϿݹһ˵Ĺʿǻ˵һ˸ĸ˵Ļҹ˯ֵ˾ֻÿҹŵͲֿ⡣
աաǹҹ˾ʱһ˿춼˿Ĵ˾ĶڣοЩЩƵǹƵеڴͨڷڵǴǣ˾Щò⣬ǹǴӲֿﴫܵɱˣֿ˾֪ûʲôֵıҪȻ˾Լ͸˳ˡ
ৡ˦ⶫҹ˾䷢ƷͽġĻȴʤˡһֳֵͲһ˫ȴĳǹ3Ŵȥ3Ųһ1000ƽש֡
2ŲֿĹսǴ˾ڣֻѾ˼110Ŀݴκǹ˾ҪõģһʲôֻҪ¼ܽ⡣
ءһЩƵǹС̽̽ͷ
ףûˣ˾ڹսǴϸ۲˼ӣȻûˡ
ô£Īǡˣһ뵽˾ûһСĵߵֿǰŵ
ˣղŵǹǴֿﴫġ˾̧ͷһ²ֿǽϵĸߴƾɵĸߴϵĲӦϸ;ѾȻδ²
ǣ˾͸Ĺ߸оЩ죬Ȼֿװ豸ֿ豸ĵԴȫڱڣͨҽͨԴͷе硣ǴӴ͸ĹǰѲֿڵ豸ȫ򿪷ֹûǸ̽յ͵ɣ
оЩ죬˾æŲֿǽɢʮϾľôӸߴǿֿﵽô¡
⡭ҫ۵İ׹⣡۵ľȻһԵùĹȦֱԼ5ұ״һȦȦȻɢһֹġЩҫ۵Ĺߡ͸ȦĲܸоȦһͨһɹ齨ɵͨ
ǰľȻ˾ķΧֳӴ˲ֿڣ͸ĹȦ
־壿ʱ˾˿־֮Ǻ棬ǻԲ棬ȻҲſ־ڡ˾ʱע⵽ԼĸȻ񱻴һЩĵĸоں˾ɿȻŹȦƽͣţǾĩŵ˾ƾɽĹȦ
˾ӿڴһһԪӲңϴЩЦݵﵽһɿģӲ׳һһֱ߳Ȧȥ
ˡˡӲһȦͿȦͬˮһΧɢġơͬʱһͳ΢ϸ
ƴˡʱ򲻵òһʵʱǻᱻԼĺο˾ԼܿסԼĺģСߵȦǰŹȦΪЩ쵫ȴ쳣Ĳƣ˾ĵ׵ĺԽʤԼ50׳ûб̽Ȧʵˡ
侲˾סĸԼĵʼЩѹȸãǱΰķˡ֣ҲɣȦı󵽵ʲô˾֪˾֪ԼʷϵһֹˡҲʱЩ쵼ڵɣ
һȦ˾͸о󴦴һ󱻳ĸоû˾ʱע⵽ԼȻǽˣûļ˾εķԼֱѾ˹Ȧֱ۴һͬ΢ʹС
оԼŲЩҪȦʳһıȦȦĲҲ֮ڣ˾ڵ˼㣬ʧ٣ͷӿ˾ԺС
ݲݡ𡢻֡칹һԻ󲻽Ļ棬˾ǰľЩֻйȥϵı˴ͼƬܹˬЩĿйôʵ
𣿡ǰ񷾰ɫе˾ﵽ޹˭ӰҹĲֿһµĵľɫҰҲо쳣Ĺ첻¶Щ졣ʰڻϵӲңǷһƬռľɫԵЩϸԼһλϵĻӲΧ
˾ȻԼǹȦĳڣ˾ٽеϵĹȦ֮Уֱٴδǹ΢ĵС
ʱ쳣㣿˾ͻȻ뵽ǰһӾ硶Զ֡еһʡ
ʱԶ͵͵һεĴ˶УûһĪ˷ܵ˾̳ĵطȥ
һѪ£˫۽գѪۣз΢ߵĵһƬѪ
˾̧˵ͷҵغţιιѣ˾ô󣬻ǵһҵò֪Ǻá˵۾Ұ׵ϸһ˿졣
ƺҪ˵Щʲô촽΢΢ţȴ˾ҵĽߣȻȻһΣԴһʹȻš
˾彥ȴˣþûжⱲӵһԼǰ仹ԼУһʱмþã˾ŷ»еӣڵѾȥˣ˴һʽװȻѪ۵ǴϸװȽ࣬óǸȽϰɾˡ
湻Ľ񣬾ȻԼԼ·ȻȾѪ˾̾˿ҡҡͷŵڵ˵壬˾ԥԼǲҪǰֳԥ죬˾սظסӵ塣ʱ˾ŷ֣ȥ˵ԷһغɫƤ䡣
Ǹҽ䣬Ǹҽ
ɣ̷ִҽ俴ǰһ˾㶡
ʱԶһѾЩ񾭽ŵ˾ûӦ
СʱţζСǣѯʹ·ˣڽԼŵӢһ񸸱Ȼ˰졣ȻǸĻ˾̲סоеӹҲסټϼݱֽűֽϵڣ˾ȴڵȷԼڹ45£ҲνԪ1915ꡣ
ʱй˾ܶ˽ǽʷϣٹǸʷϳΪȡ˸ʤʵԬͳͻᵹʩƵۣϷطʵɻǸΪ巢һսսĽǸԬͳλܿ첡ʧȥһǿй˵Ǹ£ԭǿΪĲķѣϷʡʵҲʼīǳйݵľء
ҵǴԾάһϵȨһϵͳһΪʵȫССϰٸҷȨ㷽ҷǳЩŷ˵ϼҴʱһǰս֮Ԫ1915˾˽Ҳڴˡ


2 ׯթ
5432˲ԭһŵĲֿ⸡մֹߴĿһСһ㣬ʼһɢȥӹɹȦ沨ɢĹĹʣ״СȦֹͣڹȦɢ˲䣬˾ӡ3.6롱ʱǰεһ⼸ÿҹ˾ʱ˾ǻظǰƵĻ
췢ȦȦһ˫ٹ·һıһ澹Ȼ1915꣬ͨȦ˻Ԫ1915Ԫ2010ꡣڵһδԪ1915귵غ󣬻û˾侲ȦͲ˾ҵı仯˹ȦֹĲƲ⣬˾ܸоҲһֵĲԭֱĹȦڱһСĹ󳹵ʧһԪ1915ġ񱨡˾ԼΡ
ڶϲǸĹȦٴγֿ˾һӶԼˣٴνȦȻԪ1915гϴεСǣһȷʱ䡣һеһжϴһʱ⣬һǹ456һʱǹ457գٴϿߵڽƽһġ
˾աԶ֡ǲӾ֮Ƶġʱ쳣㡱ƺĹȦÿҹ00ʱġʱ쳣㡱ͻ׼ʱ2Ųֿ⣬賿6׼ʱʧֵʧǱ׼3.6ҡ˾ְˮƽԲ²⵽ʲô񣬵˾Ȧһ˽ƽеʱ̶̡λáȦԴ΢ʹǳ΢ʹС
Ȼ·ǿ׼ׯԾԵЩ壬ͷһЩˡ˸ţţţߴԼҵĵһûһںŲˮź̡Ȼ˵ڿ׼ׯߴļһ㣬ڿƴʮݼҵҲǸߴÿÿһ¡ʱһƲһֳ׼ׯ˭Լү˵ڿⲻ׼ׯ⵹Ҳպϡͷһӣ͵żҿڵѧ飬⹲ѧҲԽԽ˳ͷܶٶѧóģҪϸ߼Ҳɾбͷˡ
ôţײүôˡڸߴԼʱӽͷôΣŪĸߴһüȻЩˡ˳ȥüĸˣ׼ׯһŰԼС͸ׯϻվվС檣ׯϺУʵ˼Ҳʲôִһ˷׼ׯ
ֻץסһšͷԾǸţٿǸͷʰĺܸɾ׾ɫһεؿһУһһʮѧİࡣϵ˺ڿǰһ㣬˵ЦſǰһУںصйѻῴ۸ʱб˳顣οû˻ðŵﱾķȥһˡ
˾εıǰͲдšţһǷģ˾ֻǼͷһ£Ū¡
ѾǸ㻹Ҫ
ӴǸôǸ¾ô𣿡ǰһ۵ſ˵Ĵ࣬ôҲɣǮ¿ˡ
УУã˵ҪôǸ
˵ӣٿһΧһԵֵ·ˣŶһβһµԭ˾뾡˽£ԼҪñõ׼ˡ
Ǹ˽үòͬ˼ƽϣʮүһǰѧ˷һ̯˵Լ
ʮ㻹ȥ˶˾һ˿һ»ˣڴֻ󻹻Լ300GMBӹгģ˵һʮ顣
ôӶ࣡㲻ͳүȥ٣үѲӶӳݡǰѧԼ˵ˣæв˵ĵʵׯվվȷųվѲӶӳְֵ¹ʮǹѲӡ
Ѳӣ˾һ䣬ĵ׸һ¡ֻˡΪıǳʲô⣬˾ֻá
ֻȫǡ㿴ô˾ӿڴͳ黹ûԼڴȵԪ񼸺ˡԼ300յġ
ôʹү㵱үǽлǲǣСүѲȥڲԹɫǰѧƺԸȥѲӣԴв
㡭˾ҧгݵĵ׼ɱǰ
˵λҲǸ˼ϾôЩӣҲˡҿôŰɣߴǰһȻܶʱ򲢲Ըʲô£ºѧֻôǮ絽ˣ˽Ƶ뷨ͳＸ䡣
ӴǸүôôй򰡣飿ʲôүֲǲסûӣѧϲǻҪôǮҪôժ
һׯϸ߼ҵ̵ϰߴԲȻЩòһô׷Ź¡ûǮϵӿֵǮԼûִϵûͷ͸ԼڻվԼıְλ
ԭҵıˡǽʱѿЦ˵һʿһ̯ʮǮѡҪΪҪ߼ʱⶫڼﲻ֪Ǹš
ǿ˵ȥɣߴһ񲢲ԼӣԵЩ²̨οԼûһֵơ
ϰ壬һǱ˴ˡһֱǵׯкֻϰ岻Լô棬±Լôһ˵ߴɫǽһÿ
ã㡣ˡԼʲô鷳¿ֻܰѱˣҪҪֱȡ
ڵҲܵʮĪҪ
ߴһǰҪԼıæֹ⿴ģߴ͹˸30ĵͼۡǰүһƵӣߴʼЩȷүǴĴүˣе㲻µζôҲ벻ʵǼʮǮĵ̯ˡ
ҪŵĹ꣬ݵڱΣǮС϶ˡߴ϶룬æֹס˵Ķ䱣סԼûӱʹ˼ҽԵǸ
ãã
˾һǰղŰԼҪֱԼæܾȴһʱ벻ʲôõĽڣȴҲ˳
飬ȥӹ֧ʮߴһǰүܾģΪүܾԼֱֻоһš
ǮүˣҪѺֱүǧҪС϶˼ߴһԪ˾͵˶̵֪˴ֶĺڣ͵ǮүҲôˡ
ϡˣҡⳡһʱ˾֪Լ˵Щʲô˾Լкûʲô˻һˣĵֻʣЩл֮⡣


3 е
ϰ壬леûҪԶġ˾гתţѾʮ궼ûʵֱԪ1915ʱһϲһ·ֱֱԪ1918ŷӦûЩг˾Ϣ󣬾ͿʼΪշֵ·׼һг֪еⶫ²ûʲôҵֺ˾ֱҲѡ
еڶʲôʱ˴ֱæŵĵϰûתһ˵ҲֵھȻгʲôе
ôѡ˾ʱѾĵˣٹСʱҪȥϰֱ࣬ڶûһʵֱһֵʮùRMBǿɾǧԪǰٷ֮ǧ
ϰ壬леûУ˾ŸʯӢӱĵ棬ʧȥģһ˿ϣ˾ʵϰ塣
ǺǣԵطˣĲ˵˵ֱгûбȫˣҹı붼Ļ㿴⼸ôϰ˵óֱ
ţ˵ԼЩֱ֪ʲôû֣֮ϰùļֻеų˼ּٶƽðǶӻʱǵĵط˼ǮйҵгЩֱҪðƣҪ֪ʲôƣ˴ıҲûעƷƣʺϲˡ
⼸ʲôۡ˾ѡѡмֲʵֱƤʱĶԱֿⲻֱǻӦϼ۰ɣ˾뵽
ǺǣСֵܺ⼸鶼ǲֿǵģǹȥĴ󳧻7590120ϰָ˾еļ˵
ϰ壬ĶܸܲЩ˾ԼڴǮ۲30ֱҪùȥһ20ʱԼ顣
ѾˣҪ9ۣ㿴ôϰһ˵
ɣˡһԼȡõĿɹ۵˾Ȼûڼ۸Ϻ͵ϰľˬİʮֱ
ϰֱһæԼ750Ħеı߶һӡЩǮ40ֱôҲٿɣˣ
ȥ˾ֿ·ϺѵõİһθԼ750ӼͣϿɵÿǡǮԺҲõǮˣͷ԰ԱϷĳ750ӵϢɾˣϾˣ쵽ˡ
δĶǻǵĺģһبһγڿ׼ׯ߶Ħгֿ׼ׯļʱ׼ׯϵ˶һˣȻؿ·żҿڲʮء
ΪһŷҲֻĦг׼ׯûҲǺǺʲô𳵿úĻͷŶֻ·ܣҪǰͷšһʱ䣬׼ׯҲͨϰҲ˫۶ϵǸȻ˴˵Ŀ⡣
Ƥ¡̤ƤЬͷϴŶɫñӡ֬ƳɵM36ͷŸ۵۾羵ע˵עͣڡ߼ǵ̡ǰ˾˻ЩԼûд˿Χסֻ˵óڷƵȴ·ĦнĻѾԵЩɫĺɫƤ£ʱſϴΰԼǸϰվڵǰԼ
Ȼϲһϳ˾ԼϴեǸˡӵеʼʮа˾ǳĴ˼ҵүˣҪȻŪ
ϴζлԮ֣ԱЩʱˮ˱ĻЦɡ˾ӿӵı߶óһװ㽶֮ˮĹվڵǰϴζԼʩԮֵĸϰ˵
ˣˡȥЩˮߺ˵ߴǰһĻǸԼϴǸ˼ҵүʱȻúܸˣο׼ׯ˵ĶԶԶؿ˺
ڽӹеˮʱһǸɫˮȻʶʲôˮ⼸Ҳߴ⣬ڿҲǳˮʱڿҲչҶˣвǰү£Ԫ19155³Ϊ̫3µףﾹȻŪѸо棬λүΪ׼ݡ񡱿ǷѾ˼ȻǴ˼ҳ
ΪˮҪյԭԴһĻƲŶһʢˮϴ裬˾ϴʱע⵽̱߹һ²Ǹϰ׼ġϴϰһ˺áһĴмһһʱ˵Ҳ̸
ôС϶СϾддֶˡ
ӦˣӦˡ
˻һݱ¡˾ӿڴóһ׼װֱ˫ַȥ
⡭Ǻã̫ˡ
ߴһǿΪȻûʽǴӽʱŮױһ黳żҿﻨ˼ٿ򵽡ôҲ200򵽰ɣ뵽һ־ǼٿĶߴп˼ҽ˴ķʽѹֺ¥ѽ԰֮˵¾С˼Һʹ󻧡
⡭εáȻ¶ϲǸߴԾɼƴǣøǰλ̰ƵӡͬʱߴĵװԼ۹⣬ϴ˵Щڵȴ֤Լ۹ǷǳġʮԼĴ˼ҴϹϵֵˡ
£Сֶһ󡣡ۼˣұ㿪ʼԭĲ
Ŷ֪ʲô¡ߴһЩţǰλүʲô»Լ
֪ǷԸһֱ⡣˾һڲ˵
ߴֱԼĶ䲻ԼĻǰλپȻҪԼ⡣⡭⣡ȴǻĽȻ˵仰ʱԵúƽͣʵ˾ʱѾ֣뼸ÿһ֪ӡ
֪˾Ԫ1915ʱղʶǰĸϰ壬ҪһһһСʱʱﹻáڿ׼ׯСôֱȻ֪·ʮżҿڿǵżҿԼ˭
ӦӦ˾һԼ˼żҿ⡣˰Ҳܶһ棬ɽ̣ʱߴһηָԼȻôȻ֪εǸߴ֪ⶫԼ۸񲻷ҲˣЩ˵Ǯ
ϰзյĻʮֱ˾ϰȻԥӣǱ׳Լĵߡ
٣⣡⣡ߴٴα˾ߴʱȷŴһԼδ⸻ЩȻԾЩɣǸߴһ뵽δĴ󸻹󼸺ǿסӦ˾ġ󡱡
˫Һù˶ԼǩֻѺǸߴ˾һڸߴ˵ߴȷԼʮǮʰһ󸻹󡣶˾˵˾ֻҵһƵĽݾˣԼʱ˫δ̶ۣߴжۼĳɡߴһʱԼӣȴЩ£ǰپȻܷĵֵز̾ëȻߴǰλپǰߡ


4 뱩ҵ
ϰ壬ǷⰡ֪ϰʲôʱʶôһλˡׯվվҲ˾ĸĽһ뿪󣬽˸߼ҵ̶ĸߴ˵
ǺǣҲңĸߴЦտ˵ȷǰλǸСӿԼⱲӶܺλٽʶȷĸ
һһȣȻ֪ǰλϰָʲôʱ󳵽˿׼ׯʱڽͷׯţĿдһ۾ϳǺټ
Ƕһýһġǳ˸߼ҵ̱ǰź͸߼Ҳȥ׽ûʱһ˵ʱյĺݺ˦һ뵽׵ľ͵һǸټǺԼ͸оЩЩŪԼСټ򵥲ˡҺҪȻһԼðȻǰȥϰһܿ¡
ϰæææ˵
վصģ˾ݵ˲ƽЩġ
ǰ˹ߴ͵һӲȥɶԼվ⸱ӣʮӶʮֵԼˡ
ллĶϰͷлһŹȻ˵һ㼸ǹ˽һ͹ڵءˡͷд󺰡˲С˹֮Ļ˫ַһ
ߴ⸱̬ҡҡͷƽôʲ˫ƹĴ˵˺ˣȫһνѵɣǮǴģֻҪ㲻ڴǰԴֹǸСµģĪˡ
˸ߴɳԿʱҲԸûԼû취ʶ١˵Ҳ˼¡
ϰ壬ʽ¡λ˾֮ˡ۷Źؿǿֱ˵һ˵Ŀǣ˵Ҳʶ㣬ǰδŷ޵ʽôҲ200λٳֿ湻󷽵ģ²̾ǰͷ
Ǻǣǣߴ޵ѧŴ̵ģֱִϵϣܿǰվ۰Ͱ͵ؿԼ
֪ϰǷʣǸۣձ·˾գ۸һȥҲ
ôվȤ
һǰֱߴ˾˵֪ܻӭԼϾǸˣȴһϾִǴ棬ԸȻٺòˡ
268ٶֵûˣϰæʹԼļٿ˵ԼܽܵļλȻΪһСվվ벻260Ҳ൱µĹʡ
ϣϵܱܣΪֿһֲٸҵĽۿɾˡ
ߴһ£ʵĻһ鲻200ֱ260ӦòˣӦòְɣȡĳԼɲһת־100⣡⣡һ뵽ָߴֻоЩ٣ֻһת۹Լȥһ²֣⣡ǮҲ̫ˡ
ȴĽڵ˾˵ڵÿһӶǱż尾Ȼ֪ϰҪʱԼʮֱǶδ֪δĵȴһּ尾˾оԼʱţȴĽҲΪԽǮĿ̫ߣ򲻻ֽǣ˾һν̬ȥ¡ŷⲻͣĺҲ޷ʹԼ侲
Ȳ˾ֻҵһҽԺѿƿҩԼ侲һ˾оԼѾᣬԭԵĺȦʱѾǳ˫Ѫ˿ž˾ԼȻ仯ôǰλʱԼҲ㡣
ΪǸʱ쳣ÿ춼ٴ׼ʱٴγ֣ǾŤʹԼ˾ԼǲԾУ˾ҲԸȥڻصλʱĸоĸ¸ʱڵǲͣĳ˾Ժڵһж˾˵һĻᣬ˾Լѽܵݲֿҹ࿴صĹʱЩĿ⡣
һεҹ00֣Ǹһ׼ʱڽ802Ųֿ⡣˾ƽԼĺĦгϴνԪ1915ĿռѾһǰˡ˾ֻϣܹԼһǼʮֱֻ˼ٿҲС750ĦгʻȦŹȦѤĲƣоһʹкԪ1915Ŀԭٴγ˾ǰһһҵĻĲݡաɢζЩĿ˾һⶨӵĳ嶯Ҳֻһʱĳ嶯ˡ
үˣһֱڵߴԼļһ˾ٴϡĵͼææӭȥ˵
ǳʲô˰ɣ˾ĦгϲûЩߴĵײĴŹģôһܣԼſٶӦ׷ϰɣĴĦгȻϨǵ⿪ʼ׼ׯĽ档ΪԼܹ滮·ߡ
ү˵㵽˵ߴһܵ˵
ʲô߼ҵ̵ĺôһЩŸߴЩ˾ʶԼЩʧ̬ˣæ̬ŻƽԼԼ˾оԼʱÿ160ϵٶǸš
ȷһ飿˾еƽĿʵ֪˾ԼоԼڷ
ү˱ǵʮߴȻԸղ˾үıЩ֣ߴԼȻֵ˷УԴһֱǼٿԪ
ߴҹû˯һĳߴֹһεĶߵͷһ뵽ԼƲ˾үļ壬ߴҲҶͷοԺûбҪʰ֥飬ǽߴʳѰˣϾⲻȿڡ
ڶֹһ˵ϴٴ˼ҵοǿ⣬Ϊһ⼸ʮ˶ᵽѪȵȺһΧʱ˵߼ҿ׼ׯᱻѪϴǸװһӱߴڴ½弸ÿסڴϣÿ춼ӴڿСﶢ䡣
ү⡭̫ˣߴ˾үİԼдĳɷֺԼĳɷֺǧٶĿȻߴԼΣﲻ֪Ĭ˶ٴΣǵ˾ǧٶĿʱߴоԼһֻǼĹȥҪʮӣߴоԼɤЩɬ
үһԪһٿ飬ҡʮǧٿ顣ЩǼʮ顭ߴ˿ڿˮһԼɵĺ˵û˵ߴݺݵسԼһ⣬˴뱲ôô˵ˣⲻү
ǺǣҾռˡ˾̿ˮеЦ˵ʮĿҲǧGMBʮֱˡ
ߴԼĻû˾Ĳŷ


5 ¯
үү⡭𣿡ߴõĻưүװԪĲŽүϡĶͷɵʵ˵ʱߴ½ŵ˼㣬ôүûԼֱҲûԼʲôطȡĪү˼
ţʲô𣿡˾ĦʵϸһºûʲôˣԼǮǮõĻʲô£ϰɫôе㲻ԡһݲҲ
үǸҡӦõʲôطϴֱѾ˲ǡߴҧҧ˼˵˳
ŶգĴæֱˣԸİɣ˾һߴĻٿı鵱Ϊʲôϰӣ˶ˡ
ԼĲү
ǡүүߣߴȻе㲻ǾµĲĺ˾ȴԼĽָоԼ̫̰ˣ
˾үϡ뿪æһֻϣүٸԼһλᡣ
˾ԼĿӣʱ뿪׼ׯȻ⼸ζûٵ˵һνռʱǸɱҽ˾ʱյΰɲҵ֪᲻ǸðһȺȻԼС͸ˣΪ·ԭĦгʵϲֻʮҵĹн˾Լ˺ܶΪΪĦгĵ涷װڲеԪײʱö
ˡԪײʱ˾Ķ˵Ķڴ˾һͻ͵ԪϵӰΪʲôֳԪԪĴľͷˣΪʵһܣǰļǧԪ˾ʵʼԼôܰЩԪЩԪԼڹгԪûʲôǴԪȴҫĿ⣬ոµԪõгᱻ˵ɼٻµ˹ŴгôԪҲһʱܴ
ϰæǡһͬ˾һλǰһͳһ̺ǰ
ææϰɶҪᲢûʲô⣬ʱǺͱ̸ȥЩݵĽҲӹ̵źʵ
ҿдŸ߼չʼۡ˾ֱ˵˵ԼĿġ
ŶⰡƽ1302顣Ļشϸһǰˣ񰡣ԼֵطͼĽôе
ôͰ˾ȻʱѾϲһİ飬ձλڶңû뵽һ¾ͱѹСɡƽռ۲Ҳѹɶ࣬רߵСӹȻһĺڰ
ϰ壡㿴Ԫʲôա˾óһԪ˵
ǺǣⰡ˵ֵԪϴˣҪôô¡𽳱˵һٲɫһһʮһֻܸˡôֵû˼
Сһٿ飬һֽǮһֽ˾һԼG-12-16¯ļ۸ٿ࣬һ̨¯壬ټһСҵ磬øպùá
G-12-16¯Ҳû취İ취¯ԪһΣÿμٿûϵԼǼǧԪһӣԼ͵õֳˡ
õ¯ԪȴԺɵõгȥȻȡгˡɾǰ㵫ÿгɽҲԪ֮ԼͶСʯӸƲʲô˻Ǵյĳɫ90ҺԪĳɫ
ֻ˼ӣ˾ͺǰս̸罻׵һǼڽףϾżٿԪڴܻĲ㡣˳ϰƬ˾æ⳵ȥæȥûźõ¡
㣬Լĵص˾һԪٿԪн20أֲԵɡ
ϰ壬һ£һٿһ鲻ٱ֤ûһٻ˾ѿȻȡԪնҽĽ˵
ǺǣԵȣ𽳲ԪıֽԪһһһԪҪ೤ʱ䣬ٿԪʱһȴһʲС֣ѾԼĽũԺãѾڹ̸ֹ˰æҵ´ʱ˾ûϰÿһԪ˾ʼù¯ȷһȷľ⼸ǧԪ֪Ҫ¿²ȥ
˼˼ʱ䳤ֶˣϰ¡һСʱÿһԪ̧ͷ˾е㲻æ˵¹ԼǧǰүһҪ̺ˡϰ˾ʱĻ
ٿԪ˵ļһŰʮһһϰãͷͲˡϰԼķֱ·ļڴóֽŵĳƱݵ˾ǰ
лˣϰ塣˾ӹƱ򿪱ֽֽҪȵԪҪ׵öֻ࣬ҪʱһϾˣϾGMB˼ʮˣɲǡȻٶȲְԱ٣Ҳֻ˼Ӿ͵ꡣ˾ǮװڱϰлֽĸоɵȫûôԪʵڸС
ؼǣϰ壬´һҪСܰڱǰٷʱϰڵʱ˵
һһ˾ͷô˵ĵȴ´˭ҹһ±ѹ20ļۡ
ϰ壬һԪ𣬻ϣܿ㣬Ҷ̨¯ܵðæһҹҵ豸˾˾óһ򶨽˵
˾ɷģˡһ豸ȥȻ˾ǮԼⶨʵõG-12-16¯ое֣˶ǮƲǡȻֵ¯ʵ¯ٵΪ;ԻԴһֱܳ㣬ӵ˾ĵ绰ʹ绰͹ӦȷϹܸ͹ȥ
Ǻǣ˵ֵܣԴ뿪ǵλ⼸¿ɶûϵˣСŵ˿ǡ忪վݺЦ˵
ǵ£ֲǲ֪һʲôŵⲻǺһѺϰС⣬Ҫֵ¯ⲻ뵽𡣡˾ӹվɳϣһǰ˾Ҳ⹫˾Լ࣬һжʼת˾Լһ˹ȥţİ칫˳żһЩȤµҲԵɡ
Ǹ˾˳һ£ʹ¯ҪǸɸԱѵһ𣿡˾ٳʱͻȻʲôһʵ
ţܵһ治ֻɱɸԱҺһҪȻ˾ûԼֻ


6 Ϣδ
Ѷִһִ˵˽һʱʷ˵ûʲôˡǵҪʱŻùڵϵԴʵ̫٣˾ΪϢԴڸû취ЧյԴȻֱһʹȥֻξвŻֵĲƸǵҪʱŻᷢʲƵĲƸܶʱԲ㡣
ȻÿܶʮԪ룬ǱϾڱ˵ĵǮһ췢ʲô⣬˾ҪԼµּޱı˵ټˡҪǣжٴڲֿĹ˶ڽҹʮʱŰѻ꣬ÿһ˾˶Ǳһ亹±˷ŲֿǸܡ
һ뵽һֺҲֵȨصĽʲô⣬ʲô˾ƽͷܿƵġ˾¾һеԸΪԸ˾ԼȥһֱǳڴĹʵзгһ롣ǰ԰֤Լδ;ĩ·Ļӻ
ֽ˾ÿÿԼ֮ȥѯʹ˾ϰֿǷʱǸƽʱԼҲ㲻ϰ嵱ʱЩҲ˾еǱΪȨƵĻصλһʶУ¶쳣ķУ˾ԥıԼܳܵļ۸ʵ۸Ѿ˾ȫҵ
ֻǸϰһЦֿ¾ȥһ궼ʮǸüȷСûΣ
үµ˱ĿߴϹϾ˫˱˫΢΢վһԣߴ֪Լһжǽǰͷڿݵүϣߴɹİչ˿ļлɽļ˾ǡĴУµɻߴСĲ֤ǰ˾ٵͷʱȴԽԽһͷˮΪԽԽԵϢǻңЩҵϢһ𷴶øߴǰλٵݸӵԻ󣬶ΪֲȻԻ󷴶øߴǾη
ţϸߣ˵㡣˾ӹ˱ֻɨһ£ͷ˵ȴп˵ԭǼ˾ʽ˱ļ˷ʽ¾ִ˱ļ˾ҲǸоЩãϾ˾ȥδӴ֮
үǹأǶңжҲ˵ġߴȻиүԼΣȴθеһ˿־壬Ϊү˶Ϊǰλү˭Ҳ˵ͷļ塣˶֪һЩصĸҶïĴĺʱߴǰλٵ˵˾ֻĻˡ
үķԸµ۳˽ӣڵ𡣱ĳׯ۳˾žߵʱûƸ̧ȥʱ䳤˸ߴǰλүֽϲȻֵҲϰˣү˿ʱǵƱֻҪֽÿζԴʱԪͻɽɫ
ÿһθߴٽĻ̌ү϶ү·ϵİΣĵģһ֪ǰλүżٽĽǻȵèһΧȥ𳵶˻ʲôǲġʱһүʲôļԼһҿɾȫˡ
˵ʵ˾Խĸоָо˾ܾöûģַĵ͹ȥڻصλʱЩµ˵ʱȫͬһ뵽Լڶθͱʱϰ嵱ʱֹҪѷֳɽһ壬Ȼ˾Щ̰ƵڻҪܾ͵øιݵڱ˴˵ļϰǿһɰ˵ĳɡ˾ԽоԼѡǶôȷϰ岻úöҪһǷǳٴµıȷˡ
ϸߣϴ˵ôˡ˾ʱʵ
үķԸ걨󹫱̱µıֽһʽһݣȫˡ
ߴ˵үϴʱԸ׼ֽ¸оЩֵȻүҪ׼Щֽһߴһкܶ鲻ʵǧҪʡοǰү̽飬ԸߴԼǾܵʶ
Ӵϰпˡ˾һϰӭ˹
˾Ȼʮ̵ĳͣÿ˾Ž𶧡ʮ̳ȡֽʱ䳤ʮôҲ˸첻ǡ
ϰҲڰžŵĶʮ˾Ӱóõڹ̨˵˾ʱ治֪ǲӦøлЩȡˣȻǰεĺˮŪȾˣΪǵĴγרնҽ̣ûЩ̵Ĵڿ˾ŪĽֻ÷ǳѡ
ʵϰô鷳ÿͻϰĴǿɶջвǵԼڼջ˼ʵϰĿͻչԼ̵Ķ͡вͬЩ꾺ԽԽңסһĴͱסһٸɢͶҪǿöࡣ
Ǻǣ鷳鷳ûʲôó͸͸Ҳ֪ǻ˾һ߿ɫһߺϰջԼʲôջʱ㻹ҵɽٻĸٱˡ
Ǻǣϰ˵ЦˣҪǼҲˡ͸ˡ
ۿٴξֻܾԱЦĬһǰ⡰ϰ塱˾Ŵγɽİٶ๫ǾϺŵģƫƫû˵֡û˵ʲôٰҪȻԻбģȻЩЩ·ԸԼʱһûʲôԼʧȥһͻ˵ʱԼҲųҪġÿһԼйġ
ǺǣʱڵıֽڵıֽȻͬŲʲôζǱֽʱŴǵʧǹıֽıֽǵط˱Ǹ蹦̵£ҪŪЩνʲôˡ˾ſڱֽһһݵϸ鿴ֽ˽һʱϢûбĶǸʱıֽ֮˽ǸʱˣϢԶϵķḻʵЩֽм͸¶Ϣ˾ѾʮõϢ
ף½е˾ӦԸԭϴǡԭϴǣ˾СڵļСü͸ϢΪŷսԭڱϡըҩ۸ʮȹڸǲظŷսս˾ȻһӰһ̨ʡ
սʱڻʲôȾó𣿡˾ûǸӣǿűֽᵽֲġᡢ֮ıԭ˾Ը⣬ϾЩԭ϶ͨʣ۸ʵĻ˾ֱ֮Լһµг˾һµггǰǮƷ˵Ԫ1915ʱǮɱ²˾ġ
ЩϺ˾ֺܶʻЩռġЩԭϵռձ鶼ʮµִữҵԭȻºԸ⣬˾ϸϸһȴķһʵʵǰԼ
ԭܼ򵥴ص۵ͣռ䶼ǽ֮ϣһȴǡǡԼĲȴͳ⣬˵ҹûв©ǽһȥ¾ͻᴫԼ˽ֿ⣬ʱôҲȥˣǻԼǶʰ֥ˡ
¾Щ⣬ʱͨһ˿ҲҪͬ⣬һ˵ĳ˵˵ǻҰǴڻܻиֲ㣬õİ취ǽһͬĴͲֿǽ֮ǲֿıܺͰȫ⡣
˼ȥ˾εķһʵĿǰΨһеľǽԼֱ⣬֮ҪǾԼðɱͷķƷ⡣뵽ׯͷĴ̹ݣ˾ðƷͷֻһ˲ͷ˾Լûзֵز


7 Ԫһһҵ
ϸߣǵ⼸ǧĶҪȫԺһҪΧȫԺҪԼҵ⣬Ҫͨ·˾ָϵĵͼվһԵĸߴ˵һ˾ˡ2010ԼǸֿ⣬ʱ¡ʱ쳣㡱ڴĻԭӦûʲô⡣ֻһƬҰϼɽ
үطɡɶǻɽĵصġߴЩүһγԼȷǰүǻһЩϵ顣
ڿ׼ׯطʮ꣬ߴ˾ڵͼϱĵһ˽ģϾǾ׼ׯֻʮذˣ׼ׯ˶󹵡ǵطӵɽҩˮҪʮȥ
УԼһҪȰסүĪҪԩǮǡ
үǵطɲʲôõطһƬؿɵͷʯͷʲôġҪȻ缸ʮǰÿĵĺ˸ˣܵȵڻǻĵءߴæԼ֪Ķ˵˳
ϸߣֻܰطȻô˾Ħڡʱ쳣㡱ĳڸʮתһȦΪʯĻĵؿ˾ڻΪﶼֲũĻĵأ˾žھֵؿ϶ϼۣͼȻǽͲֿٹЩڲֿ⿴š
үľƬأҵǿڸүѰǧĶҪԸҾͰ㿴һ¡ߴĵٴʵ
ϸߣ֪ΪҺãƬֲֵء϶ô˾ڿʼԺﹴδƬֿҰϵģˡ
үУ˵˵ƬضĵأҪҲǮׯ˵һµˡߴǰ˾һѶӾ֪ѾأֻôӦͬʱ￪ʼﻮܰ˾үʡЩǮ
̫үλ˵λϷ˾үߴ׼̫үܵ˾˵
η˾ү˴Ϸǧⴳˡ׼̫ү۾ʲôƵĴŴ˵
̫үˡ˾æ˵ܶʱڵĹڲĹ鼸棬ʱĹڹԺܶԾǷǳԼⷽĿ»˵ˡ
˵˾үׯƬʯأ˾үõǿ׼ԸׯǧĶˣ֪˾үΣ̫үȻԸⵣۺ˵Ķĵ˵
ʵʷϴ𲢷ʷ̻̿ǰѹƶΪʵںܶʱıȡͬʱ
̫үˣҵƬʯػ̫үȫǧĶǿ׼˿ãʵǿѡ˾Ȼǰ̫ү˵ǧĶظӦǿ׻ڳǼҷޱ˵ʽ򲻻ǻ˼һءοԼҪĽƬʯضѡ
˾үѶˣˣƬʯһһǧĶ˵ʲôĸĵأҲҿ׼һҵ̫үˮ촽΢šһƬʲôֲҲֻǻٳͷĸʯظﻻЩǮҲһеǰڼ۸ʵ¡
̫үǷſһĶʮ飬ʯؾǴذÿʮشʯÿòǮүԸⰴÿƬʯءߴĿ׼ҵ·ѾƬصļۼϼƸˣ˵е͵ָĵȴԵٺʲ
Ǻǣϰ˵Цˡ׼˵ǿ⣬ҲǼǰԴ·׼ׯĵؿ²ٰĵؼˣȻ˵ƬʯؿƬؾ·ԡЩ˵ЦˡһֱŵĿ׼ҴүһԲ廰Դ֪ԸƬʯؿ׼¾ְ֧ƬƬص겻ǿ׼ҹʱѲʮ⼸ʮҲпڵļȥѻĵʲôûֻҪҲһֱԸֵٺʲ
ԼʮҲֵá̫үֲܵͼ۳׼ûûֻ̧۵ĵȴϣԼĪҪܲǡ
Ǻǣү˵ЦˣǾ·߲ٿ·ͨվ̨ķۡؼﻹӵؿɶǰʱļۡϰЦ˵ȴԿ׼ΪеӵؾȻ̧ۣȻ͵ǼׯƬصֶһĺڣ
˾үϰ壬ҸˬƬؾŰʮΣ̸ÿֻˡµȻ׸ղŵ˵Ǹû취סⴳ˰뱲ӵĸߴǱֱ˵˵Լͼۣ̫үļȻо̫ߵǿûеΥ̫ү˼
˰ʮ飬үҪǾÿֵؾǩֶ˾һԿŸߴͿĥۿʱѾȥ˽Сʱĥȥ϶첻£ʱһʱ쳣㱻رյ˾ӰʱҲԼɾ鷳æڱһۣ˰ʮGMBƽǮĶ˾ٻ㲻ˣǲԸǰǵľŰʲô¾ǧԼҪǡ
Ǻǣ˾үˬ죬ʱٲӦԵñˣϰھͶԼΡһ˾ı۲ͬʱ̫̾ү۹̫ԼƬٿû˽Űٿ䷴һӹ˾Ļ˵
үߴ˾ıһһ˾ϲⰵ̾үǰĸĵص˿ڵµˡΪٿռ˶һͷһúүú˵˵ĵؼ顣
Լ˿Ը˰ʮԪׯһǧİĶ˾;Ը˫֮߻ԼԸı֮ߡƾԼΪݡ³š˾үϰο޸ġܿ콫Լдúһʵ
ţ˾һ£ߴҲͷʾ⡣
ȷǾǩְɣԼ˵
ߴһºëԼǩԼ󽫱ʵݸ˾˾ӹëʲ۾˾û뵽һԼëĵ¿ɶ˶ˣӦôʱԼڴһ֧ˮʣæˮȡû⼸ˮʵĿǩŶǩ˾ΪԼŬָеҪҪʱĶ˶ˡ
Ǻǣ˾үǴүһǸûЦ˵ĵ洫ԸߴӽһλүĴԿʵˡ
ǺǣּЦˣֵϰֱˣЦЦ˾ֽ͵
˾үԺƬؾ˾У˵Ҽҵ˾һ˾үƴ˵ءʱ˵
һһлָСܻ账һ¡ת̫үһ´λҪֽ˾˫ֺڿ׼ҴǰͿ׼Ҵү
Ǻǣؼؼ
ϸߣ벻һȥһƬءһ뿪׼ң˾Եе˷ܵضԵĸߴ˵ϾԼµĵһƬҵ˭ʱȥһ¸ոջԼµأο˾һֱűȽصڡ
١ү㡣ߴץס߶ķֽŵ˵һֱڸߴΪ˾ġϡӦһֺܡ¶̶̼ص·øߴıһֱĿ·Էɿٶȷɳ˴ĻҳΣѹǼȵĵߴоԼĹͷ챻ɢĸоҲߴʱţÿһαߵ뿪ʱ˸ߴоԼ֮ߵɤͷ


8 
үɵˡ˾ĦгͣúߴµķЩ˫ȴӱ߶˵ߴȥԺ󿴿ܲү֡ϳ磬ôʮ·ߴǳˡ
Ǻǣϸϰ߾ˣ·̫Ҫˮ·ϾûôˡӾ͵·ϲҵо˾ͷڳ˵Ҳԭ˾оԼ˫һվƬǸо͹ȥȫͬôͬأ˾һʱ벻ʲôԼ飬ţеǰģվԼϵĸоָоɣ
үˮ·ǲ˵·¾ǾҲ޲ô·ߴ˵ǶһͰҪԪôһ·ǵûǮߴﶼȥûԪ޺·
ȥ֮ҴӲݺͻʯ˾ӵץһһһһʯʯ¾Ǹ21Ҳûһ˿ֵȻǷһ˵Ȼûһ˿ũҵֵػȻڵһ޳ȴǳʵ޸ֿٺʲˡ
˾ܿ·ʻʱðİ̡˾Ƭش¾Լ˾ǿڴװŵʯĻôһƬڶʮһͻֵǮ˾ȥԼҵڽûбûտҲôɣ
˾ȻǿԼԻ͵Ĺȥ˾ȻΪʲôܶǻ᲻֮У䲻ǼĻԻͣǻվԼϵԺĸоظʱеǼʷϵм¼żȥĻԻͣһжڼʮǰΪվΣļһļʷһȥ
үôһƬشӽԺɾ˾ˡߴ˼֮е˾˵˵ʵǸߴԼôһƬأһ뵽ôһƬԼָо̫ˣϼǧϧƬɶĸʯءҪƬضãǱҲС뵽ߴúЦԼôһƬأֻǧĶأԼڼˡ
ϸߣ֪𣿹ȥǼҵĵرö࣬ǵط˼Ŷϰˮû˵ļҵ˾Щ˵ǰƬʯ˵ҲһԼԵȥһ£ȥ֤һԼ汲ĻԻͣǿеĴ˼ҵʲôӣ˾֪˾ֻǵЩȥȥʱ¶С
Ǻǣүҵĵؿ϶ö࣬һɶɶߴûע⵽˾Ļеġȥ֣Թ˵˵ߴΪǰүǲˣǸߴȴȻǰ˾үһԼǰᵽļͥ
ǰʵð͵ϧϧ˾ȻΪʲôԼСһĪĿȣЩƫִϲԭǼصͿԼĹͷӳעˡ˾ͻȻһ޵ĳ嶯һʱ˾û޵ĳ嶯ǵǰôһƬʵʲôʯʱ˾ȴޣһ˾ǵүүȥʱŵǵ׶ʱүүԼϸСﾶ߹ʱ˫¶
ͻȻ˾Կ׼ׯĿ̫үЩͬ飬ǿ׼ҿº뵽ʮƬ汲ƴϰ꿪ѳĶؾͻᱻһֽͨߣԼҲΪࡱǸܾ裬ȥԼ
ϸߣǮҪ׼õأֻԽԽңõĵض˷Ͱ˩סˡʱ˴ǮۡŶǸѡ񣬵ЩӣⷿԷͼӲԺˡ˾֪ΪʲôԼϸô˵Ҳʱ䳤˸飬ϣϸ߼ԺԼЩľˡ
үԶˣʱһҵǣϹͷ궼ʮ˻ٳŶꡣߴ֪Ϊʲôǰ˾ү˺˸еӣ˳Ż˵˳˲֪ڿ˲һ첻һ죬ڸˣٶӱ˸үԺǲˣԺ˭ôء
ϸߣ֪Ƭظʲô𣿡˾ʰһʵϾܶ»ҪߴİæȺ֪һǺЩ
ү벻͸Ƭֵؿ϶ǲˡ֪үǲôߴҲԻһֱԵúܾ˾Ϊʲô⡣ʲôöûʯء
ط·ͨٱｨԺֱʱǲҪֱǡҪϺŷޡ˾ٵ˵
ðȻｨֿ̫ˣȴ׵ľκһУʱ쳣ǿڳģｨֹṹĴͲֿ⣬ΧøֽŪΧǽڲֿΧŷڴֱ̣ԶȻҪö࣬ŷսЭԼٱӦûһ·ȻϺȵء
үｨ󹤳ߴһηԼŪǰ˾үЩʲô˽ĴиԵĲ˵ֵطʮ˶⣬һЩּ֪ٿһֱȵèһΧŹ֣ʱ¡һ뵽ʱѪϴߴͷƤ顣
үû˵Ʈ𣿡ߴ̽һ£ڿⴳʮڿ˶ôߴﵱȻɿǰλү֪⻹кʮ˴ڣｨڱŽ޴ѡ
Ʈ˾һ¸оֺʲôöо͵ӰһЩɫе
үǿͷĿݺʮ꣬Щɹү춼ߡߴǰүȻİ¿һ°вãүû˵ţԿҲһ֪ˡ
˾ܹ˻һòԣĪˣ͵ԼһʱպǸǹҽǼǹԼע⵽ʱ쳣Ĵڡ˾Ȼûûһ䣬ңЩԼôҺûˣҪȻ
ҵү֪׼ׯÿ궼øƮǧѵʳҪȻɱˣҪǽֱЩ𣿡ߴæ͵ߴʶǰǿǧѿ󰡣
˾ô˾оЩ˼ׯҪѣ¿
үطʲôʱطǿ⣬ط˶˼ˣ¾ǿүǻ˶ǡǰЩЩ˴ССаѪ˼챾Ϊºˣ˭ԬͳûͽɢѪЩа˾ɢ˷ˡ⳯ɵǽǰϰˡߴǰλү˵ţЩǰүôطģȻ֪ʵǸѡ
ˣ˾ʱʶԼôɣӰﾭݵ˵Ĺ£ԼһʱҲɱƽԼѡԵӣ˵ǱϹۡȻԼȴĴңԼطȴھӸ˿Щ˻ΧŹ֡ʱ⽨ʱҪͷһ˴һ£²ûȳĹ˾ͱɱɱܵˡ


9 ɫ
ĿȻԭսɽͷǼ̵ĵطͻ˵Ĵڣοطһֱڵȥɹŵ̵Ȼд˶档
ĩӱڿ壬ˡǿƻ岢Ѫûһǹ͡ɹˣԬͳ׵ԿǸʡɽɢԿΪѪ
αǳ׼ŭ˿ʡ֣ȥ˾;۱ȱΧżҿڣλ˽˵ıںӱ̫СɽһĻҲΪ˶תƵ⣬ʹÿˣЩ˸Ի̳̣ǶԸׯձѣԴΪѾﵽǵĵز
˾ŸߴĽֻоͷƤЩ飬Ȼ֪˲Ᵽȴû뵽ȻֵزáʲôˣһԵڡ
˾Բ˵ʲôֻ֮࣬Ҫ㹻ĺôУֱʮ֮˾ŸڸֱｨͺζֿĿɣʱʱ쳣㱻˷ַ˵ġ˾һ뵽͸оһͷʹ
ٱ˷𣿡˾üʵٱ˷˵Ļ˾⻨Ǯȥ¸ɱ˷ˡ
ٱٱʱЩ綼֪ܵʲôطȥˣٱֲܳ⣬һߣЩ˾ܻˣٱٽҲûáߴǰιٱ˷˻øõĵ׾˻𣬹ҪûŹܸá
λս˾һߴôһ˵ʷǸΪΰˡ˵ôһ仰нˣפţƣҴ򣬵׷οЩ˶ˣԭһٱӦԣǸ鷳¾ԼǮٱ˷˿սǺһ
ǡûµ𣿡˾ĵʵֻҪ㣬˾治Щ˾ܲⱵûƵĵزˡܽǵ˴ڰɣҪȻɲ綼Щ˵ˡ
Щ˳˲ȥЩڿĿֳ˾⣬ļûǲ괺øչɽһ˵һͷĿڰͷʱѲӷ˹ʹǹУ˾ͰѰͷΧסˣǸͷĿֱѲӵ˷˳ͷ̻һһ򵣸¡ߴ˵
ٸܱǻοһС
ţЩôȥЩֳ˾˾æʵ˵Щֳ˾ˣճЩֳ˾ӦЩ˵ĿеķǣΪʲôǲЩֳ˾ͷ϶ʲô¡
үЩֳ˾еĴǹڵļ񣬶ôҲųֺúЩԿɲԼţЩֳ˾ÿֳţʮ˶ˣЩԱȫҳԺȶ˾ѻűˣȫҶʱƴȥǿֻʮˣһֳ˾żһǧˡЩ˵ɸԲ£һȥԵʱ̫࣬Щ˾ѻһпɲˡȨ֮µȻûԸȥЩֳ˾ʡԼšߴȻ¶Щֳ˾ɨԼѩЩռ˵صЩģ˹˾Ͳõȷˡ
ԭˡ˾ߴͺ¶Щ˲ῴһۣһȺӲֻҪʵǿǾͲȥǻ˵ǵĴ̫ĻǱΧżҿڡͷҲֻΧóԼĻȻӦǵһ˰ˡɾ˾òһʵԼȷǣΪǹˣԼȴʲôûС
ҹڵļʱЩ˻᲻˾һʵʵڲȰѷӽʵڲԼҲ⽨ţҪȻһ˽˲ֿ⵽ʱҲǸ鷳
ţҲǵʱˣֻҪǮҸ˵һӦò˰ɣߴԼҲӦôش𣬱ϾԼûнӴЩˡûкЩ˴˵Щ࣬Щ˶Լ̶
ţүлͷҺͿ׼ҵϵһ£׼ׯÿ꽻˵ʳǿ׼ҴģǼӦúЩϵߴһ¾óԼûбİ취æ˱ʱ˳Ϲϵƽʱ̸ܿʲôϵˡ
ãȥһ£ܱ֤İȫʱԲտ׼ׯǱѣʳǮС˾ϸһ£ʱǻǮЩƽĺãԺһһʱԼز죬ֻôˡԼŻȻȽϿУʲôû£ǮȫҲǲѡ
˾һصִͿʼѼ𹤳跽ϣѯִᣬϳ๤ơͼֽվǣڻҵ۸ͼֽվվԱµϵʽ˾QQϵһ۹ͼֽҡ
̫ˣ˵һԭǳ£㻹ÿ豸ˮ豸Ҫֳȵȣҵҵ滮ǹһǸսǻὨҵʱãҪҪⷽĹͼֽǧǮһ߳ͼֽˣͼֽУ֤Ҫһֳש߽ṹĽ裬ѹʱ
˾û뵽ԼһԼĹκͻͶԷʹһ󴮻Էȷ˾GMBվעԱ¶Է˾ɶġ᳧Ǹֹṹмשṹĳֳʱ˵ɱߡοǲͨˮͨĵطֵطͶʰ쳧˾֡в
ĳ滮ͼֽ۸񲢲ߣԸŻݵġԷַһ䡣
лл߹ĳ滮ʩͼֽĻԸȫסͬʱһּܽṹ3000ƽҵĲֿͼֽ˾Ȼ֪ש쳧ṹɱǸ˵㣬Ԫ1915ĿռһʸֵĸֹֿĻԭϣ˾Ӷ֪ôۡǽڵֶʽשʺ
Ǻǣ㣬ֻҪУ׸컪߳ĳ滮ʩͼֽȫһǧͼֽڵӹڡ˵ǧƽҵĲֿͼֽҲСǧԪԸҿ԰ͼֽʹȥҲļϷ㡣Էܿ˻ظ
׸컪߳˾Եúİ֪ǸʲôġΪʲôԷǿ
׸컪߳ǹ50ڱĽһͱԱ糧Աˮй֮Ĺ滮ٷҪ󲻹ˡԵһ׸컪߳ϺͼƬһԷȻϵ˾ôʣ˾һ͸˻ظ


10 볧
˾ٶһ׸컪߳ܿҵԼҪϢ컪54ƽףм̼Ա600и豸2000̨У豸1130̨ѹ졢豸254̨ȴ洦豸476̨1448000ƽףˮˮȡʩȫ·ר800ӳס
ֶһѵͼƬٵƬϿ⻹˾˼ģȻе̫ˡôһ뽨Ҫʱ䣬Ȼ˾Ҫ󣬵ɵĻ˾ҲȽͼֽĴ󹤳ԼԽһĹͺϲˡ˾ҲԼǰĲ񻹳ܲôĹ
Ȼ׸컪ĴۺϹʺ˾ҪĴۺϹԶ˾Ҫֹͣ޽ֳҪʱͲ˾ܵģ˾˵ܽ콨ػ콨ٺòˡ
ʵҪּ׳ֳûʲôѶȣȸͲ¥Ҫ򵥡ּ׳ĳɱ͡ٶȿʺ㲻ǹˡڵǰڿ˾Ҫ˵Ϣ
ǺǣллҾ㲢ǸˣҪȻһ˾оϺԼϵҲˣһ˻ƼߵƷֱ˵ظ˾˾ҪͼֻֽҪȸּ׳С
ǺǣҲɣҲ㲻ʲôϸˣûм˻ʽĹͼֽˣ˵ʵֶʽĹȻɵڴ֣Ӧȴǿģʺϸɸ೧ǸЩȴܳʵڴľҵĳԾʽĳҪǻɸֹͿˡھͼֽ˼ģں˻ͼֽˣƫƫҪͼֽ
ڱһҹнԺֵλ˸ʱֻǴӰˣ֮ùıɨ˾ʽһЩͼֽıΪҹԺھͲμӺܶ๤滮ƹдʽĹ滮ͼֽȻвҵĹ滮ͼֽǴûʶЩͼֽҪܣҲûʶԼʵڹйܣֵĻҼֻһЩСĽ滮ͼֽ֮࣬Щִͼֽ˾֮ڻûĿˡ
ҿлл㣬ҪЩ׳аɣ˾оԼԺ϶ٺϵԼʲô׳罻ˡ
ǶֵǮҪҪһٿǮҸȫסʱŷŪ˰ͼֽȫһˣֻһ뿪ҲЦģڸղ룬ԸֶʽĻԼȥǴ򹤣ϾռƽĴ󹤳ڶԼѵһҪдҵĹ裬ʹøֹĳȻݡȴʧȥֹҵζ
УͰǮ֧ȥ˾æԼ֧Է
ˣǣˣּ׳ṹƺͼ׵Ĺ滮϶ѵܶϣûһëǮˣҸվԼȥذɣھԼûбҪȥǮղŲֻǾЦˡ
ǺǣǿллˣǷ׸컪߳ͼֽɵøţԺû׼һš˾ҷԼվȻⷽϣоҲ˼ľȻԼǮǧһֳ޳ġҪµ˶¡Ǻǣ֮˾Լһ̡
ţּ׸ּܽṹʯߵļ׳ǲ칤Ҳ̣ܶ˾µϸĲ鿴һܵĸּ򵥳ĽṹƣкܶȷʺԼҪνļ׳ǴýǸָֺ֡ɿܣƤľ塢ʯ֮ǽ壬ʵֻ𵽵òʸֽиȸЧΪɱͣٶȿܶСãϾйû̫ĳһԸѴʽڳϡ
ʱٶȽһõİ취޷Ǿǿ¡һִʵϺܶ೧ĽƶظظڽԮҹʱ󶼶ǽֱӿ¡ҹ滮ƣеڶͬĻеַɴӿ˹ٶȡ
˾˵˾ҪľǼӿ콨ٶȣȻʮһ͵Ĳֿ⻹ûֻҪǮһֻܹҪֿΪԼµĲҵԪһһȴô˳ﲻɴͲֿ⡢ͲҪָİѸʳߡ
ܽɿµʱͲ˾ˣǸʱյŷ޵ĸսй۸սʣʣʱ˵ǮˣǮ㲻ˡ¿¡һҹ˾ѡ
1954꣬ҾίϺӲʱҹ6гֱҵΪϣϺҹԼֱ195579գϺеڶṤҵϺӱҵͬҵ֯13ӳͽǱӱСӱꡢԼǡͳɡɡյ4ҹҵ磬6ӱĸ弼58˲μֱС飬һƵĳ루17꣩ϸֱ150ֻɲμƵλԱͷ졣
926գװ18ֻ루17꣩ϸֱ5£ƹе·ԭķֿ⣩Уƶ150ˣüª豸Ƴڶֱ100ֻ19574£Сԭͷƹʦɹ塢ԭҽͷԱͯڷܵȲաѧ̿飬ʵ4ʱ䣬150ͼֽ1070ӹգΪҹԼƶĵһֱĹļ
19583£A581ͻеֱעΪϺ̱ꡣ423գҹһֱϺֱɡ깲Ϻֱ13600ֻӴˣйֻޱʷ
ŴϵѰϣ˾ԼȻǰֱҵ̫ڷˣտʼΪƷƷһҪͳû뵽칫ҶСͻֱᵽ60ϺֱҵΪְ߲ܾ취
ǧֻеϺֱҵڣ˾ϵĽܣЩҵʵÿĿʻ10쳹ȫϺֱͣ綼ѾΪӹƱѣҪΪΪ˽ӪҵӹоȾļӹҵ
ЩҵϾɵĻе豸Ϣ˾۷⣬˵Ͼ豸Ҳûʲôüֵ˾豸ʺԼЩ豸ڵĻе豸һʲô֮࣬70Ļе豸
Ǽ̨24ٴ׻ĽֱоıʯУÿÿɴ25003000Сʹ豸ϾɣЧʻ׻ʮ֮һ豸õԪһһȴٺʲ豸ǷǳȽĻϳ豸
˾Щ崲ǡģߵȵ֮Ͼ豸ĳϢЩЩҵƣȻЩ豸ҪԼƣⶨЩ豸Ҫ೤ʱ䣿
ο˾֪һֱҪʲô²ͬЩ豸ֱӴӹֻҪĹ¿ܺܿµֱʱԼͻԴԴֱԼĹȥ
˾ȻһеǰԼҪԪһһʱѵһļ˵ЩȥҲǰ̸˾ûǴִƻо֮ľбǡװȻǡ֮һףοѵЩʶʶũѧװֱ־ܻеǸ⣬ȻֱЩֶʶũװõġ
ѧǡѧһ飬йö档


11 ۺϺ
ʱΪһеĺôȻʱܶѣҲ֪ηԭͬӺܶѡ˾ȴǰһ̯¸ѹĴֵҹʱÿյʱҪȥԪһһĿռһȦһȦҪϼСʱϢ죬ʣµļСʱ˶Ͻ˷һʱ˾۵ԼĴĿꡣ
˾Žͷе·˲̾ȥԼҲеһԱֻҪʣµʱԼһ˯ıȹٻɵıţ࣬˾Լ㲻Լһ˸ɶٸ˵Ļ
һһУȻ԰ȫôȴҲǸ˾ʱ뿪һҹ˾ܲЩְԱԼɻܱЩְԱ᲻ԼĹɣЩȴ˾òǵ顣
ҵĸҲֻ뽨һֿһ˶ѡΪʲôһҪôණ˾һһĹ嵥ֻоͷƤҪˣΪ˾ܵĽԼɱͬʱСΧ˾ڽʡˣˮɳʯֱˣּ򵥷ֲʲôֽ
ͷ֮ǰ˾û˵ʲôͷ飬ûⶫ˾뽨ûָʱӸֹʱҪ纸ȻҪõ磬ʱ˹еתҪԪһһĿûʲô糧˾Ĺ硣ûеһжǳԪһһ꽨糧϶ǲеģֲֻܿͷˡ
2000ǧߵķһ̨ҲֻҪGMB۸˾Գܵġ׳ĸֽṹӡݽҪĵ纸иۻװСֻ̨豸ˮĽ軹ԺĹҪõˮûˮ϶С
ǸһȴԼֻаҵȻӣֺӿ϶ҪǾͻҪȻ2010㺰Ӿһܴڻֻһ״򾮻С
ֲǣ˾ҪǸԪһһĿռʹЩ豸ҪѧЩ豸Ĳֵҵǵ纸иǴ򾮻Щ豸󶼲ʲôרҵļѵֻڹʱְֽһȻһݲ˵֮¡
ϸ˾εķһʵԼԪһһĿٵĽһĹֿ²ǽô򵥣ҪǸʱȽʩȻٽС˾Լﻢ£û취ͣǰһУ˾ΪЩԭ豸µĵ֮Ͼ˾ȥԤ֪δеľǱԪһһǸڡ
ʱǸռ˷Ǹʱ쳣¡ȻǸʱ쳣㲢ԼĲֿǸһᷢҫ۹âֻ뱳΢΢ϰˣȴųֵĿܣõİ취ǰǸʱ쳣һһֿڣܾܱⱻ֡
˾ǮʮǮҪö࣬GMBɶݡӰ˵ʡ˾ǮˮԼһ˵λøУ֮ǰ˾뵽Ⱳӳ򳵻ʲôʱʮİѳƱˮĻȥֻǮĸо˾һĪĿ⣬˾Ϊʲôкܶ౩ϲǮˡָоʵˬˡ
һͣ˲ֿڣ۹˾ҵԱ򿪳ֱӲͨĵ绰
˾ϰ壡̨800-820-3526ͷ飬ǰϵĵַˡǹ˾Ŀھڲֿ⣬̨жġ
ţǸǰѵøֿϺѴŴȻȰѳŲֿſ͹ȥǿš
˾˵꣬еԶھڲֿһլĶ¥ڼĳֿŲʮ׵ľ룬ͨԶĿҵԱǰżա
Ϊ˾ԼҹĹϵʱ쳣㡱Ҳֻҹ12ŻῪڰʱõʱ쳣㡱ᱻǷ֡οǰŲֿ⡣˾ľӸֽŲֿʮ洰ȫڳǴӴŽȥֻƴǽܽȥƽʱŲֿⶼǴŽͻžͻһֱš˾ΪסڲֿԵһլֻҪվ̨ϾܿŲֿĴš
˾⼸쳯ֿӰʲôУʲôġһֿԺſ˾ӭֿİװԱϺϺ˾˾䡣
ǺǣС⣬ⲻڸסϰͼ㣬ѲֿԿ׵ĸңͻʱҰʡ£Ͼӳɲ˾ЦǺϺ˵ЦţϺ˵㣬ɾϲʲôģŪ˾оӦʲôۡ
ѺϵôֿԿ׶ˣͷɷ˻Ҳ⡣Ϻ˾Ц˵һ䡣
ǣҺǸǿǷСſɿһͳģʲôⲻҲͼȿҵǰѲֿſжүٽġ˾һӦһֿ߳Ժȥ
СΪǵ˼סҡҪûôĻƨƨߵܹϺ˾Ӱ˵˼ʮĲֿϺȻ֪ͷèȣͨЩֿϰжһʱ󶼲ţǰԿֱӽŵĹĲֿԱգʱ绰һ¾УֻʲôֻҪעС
רһֿһǸϰôҲøٿ飬ȥЩɶϺԼĻϺһ¿ƽ׶ǧѵ롣ϺôҲû뵽ǸҹС꾹Ȼ֪·ԼĻˣ˵ŲֿС꣬һ뵽ԭԼǷڳ˱˵ģϺ;ò˳ſ˾Ҳò
Զԣ̨жǣԾǣһȷԼ̨飬·װľ˾վڲָֿŲ泵жĲ泵ѷڲֿŵȷλáνȷλþǲšʱ쳣㡱ֵƬطСԺҪʱò泵ѷ˹ȥ
͸֡纸иۻꡭ˾վڲֿһһŲֿѻɽĸ豸ʣֿһǶѷŲʯߣ˾ʯԼҪ٣һƽʯ޾ֿ⡢ǽ塢ԭϡ
ּ׳ⷿĺôǲػֻҪһʮ׵ĿӰѸȥˮٺíʯߵĽṹУȻֳ̣ʤڽٶȿ죬ûʲôҪ¾ʲôũܺܿպýЩǸ֡͸˾ǰƣֻҪ͵ֱʩС
˾ȻЩѾ׼ȫЩȻʺԼԪһһĿռʱ쳣ڽֿ⣬ЩϽɵĳѴﵽ˾ҪҪõҪʯƳɵǽ˵ûʲô⣬ֻҪôһҾҿһ󶴣ʱʲô̸ܿ
Ҫ뱣ֻܿשṹĲֿ⣬ҪڲֿΧ޽һȦשΧǽֻҰ޽һשṹĴͲֿȻأĲ˵שԴǺܴ⣬ռؼǧƽĴשṹֿҪש
˾Ҳ֪Ǹ֣ӿ׼ׯש룬¾ǿ׼ҵǽҲǰשʽṹӴ˾ͿƲ⵱ʱששļ۸񣬶ִɳשȥȻҲʵ


12 ըҩ
155156157˾ʯϿŲӹŲֿĴСҲû취£˭˾ԼǴƤߣֻܿ¹ŲֿĴСȻô׼ȷոšҪһ²ֿҪһ²ֿǽͷĳСȻⷽмҵǴĵ׹ƳֿΧǽͷĳǺ׾ġ
ڵڳһŻʯȻֻһ˾оʯڵػ׵£ʹôľ˺Щ²Űȥף¾δ2010ھʯ涼ǼɵĻ
үᰡֵϸǷӱĲ˵ڵػͲǼ׵¡ߴץһһɳһ붹ʯ˵˵ְеʯӵһԡ
ү⽨˵ôķӣٽļשƴղôשͷ¹שĴǶŪ
ߴµʱỨǮһͲûǸŵ̫˵㣬˵ߴ֪ǰλүǮⲻ⣬ڸߴȴ˷֮ӡ
ֵͷʯӵǲϧС˵㣬Ҫٺʲˡ˾ץһʯﵽȷٽЩשĹשͷ֪Ҫյ£ͨһͷשȻҲ룬Ҫ뽨Ĺֻ辶
Ҳɽʯֲѡôʯǽ϶שͷҪʵĶࡣ˾Źʯɽʡϴѧʱÿ·ɽʱ·ʯʵķݣɽʯҲݵķˣǰСʯɽﲻӣ·ҲԶ
ˮȫԴִÿ˹ڵֹ˼ˮȻ˼ʮשʵУο¾ԼҵשͷҲҪˮ˷ûпɽʯķ㡣
ϸߣǰٰ׵ʯɽǵĵؽϰɣ˾ָǰʯɽߵĸߴϾﻹЩ룬˾ȷɽԼĵؽϡ
үɽطû˹ûҪ˵үĵؽϵҲǣүôߴ˳˾ָķ򿴹ȥһݲʯͷɽˡλүô
ǷӲҪשʯͷҲɽǵģǷڲʯשˡû뵽ʯɽȻԼģƬؿֵˣŲٿ󣬹⿪ɽʡµשͷǮˡ
үߴ֪Լ˵ʲôźãڲʯߴ˵˵ǰ·ʱЩ·˵£֪¸ߴȻֳֻܱĬ
ɽӦҪҩɣڴ̣ҩɲסߴһ˵ǰ·ʱ̸ɽõĻҩǴģⱨֽ˵˴̻ҩ綼ˣǻʲôҩǿɽ
롣ղ˾ֻ˵ſɽſƫƫҪһǿɽʯ϶ҪըҩʱŷڴȻûжģڱõըҩҲڣȻʱŪըҩǲ̫ʵԼǸռըҩⶫϸƵģ˽빺ըҩ̫ܡԼðȻըҩ»ûըҩͱŪؽȥˡ
µе鷳˾ҡҡͷǾ˿ɽʯʯ޽ֿ˾һʱ벻ʲôð취ڿɽõĹҵըҩ˾ֻ֪ըҩҪɷ泥˾Ͳ̫ˣȻһֱȽͨûʣ隣ɿɽõըҩȻ˾˽֪ʶΧ
˵ըҩ˽˾֪һ㣬ڵӡֽıʱͷĲΪı˽Գըҩըţٴ˾֪๤ҵըҩͷͨ炙ϡľм֮ġ
˾Ͳ̫˽ˡִصǵĸٷչѯ쳣ܶȥֻרҵʿ˽֪ʶǿҲǱڵıֻ˵Բĺ֣ܻкܶ˷һЩȽΣյļϢ˵༼Ϣеȼ۽
ըҩϢǷĲҪýǮȥĵزܶ༼ѾϸһСѧֻҪԭȻĽܵĲһһظըҩ͵ľ˾Ĺҵըҩǰ˵Ŀըҩ¾ϹҲԼƳɹ
ô򵥣ըҩ˾ŴȽȨĻƷ̳￴칤ҵըҩϣֱԼ۾ʵģ˾ȷǸԼըҩͲʲô⡣
ֻǰҵ98ϡۻľмϽƳɼ򵥵ĺ״ҵըҩû׹ܻ׹ֱĽ˾Լǲǻص׶԰ʱֹΣȻô򵥣ʱܶǺܼ򵥡Ȼƽըҩ⣬پ˾̳ͨ˽⵽ȻըҩȽȡгȴ׹泥ٲȥֻҪڻ̵ֱӹ򵽡
ҿҵ鱗ǹƷȻгϲ׹򣬵ǳȴԺ׵شӻʳ㹻粒ʹáڴ绰ѯ淋Ķۺ˾ͲԼĶ䣬ֿըҩĹҵһ־ȻǧԪGMBǹǱ˵Щˣʼ˾һԪ׼ļ۸񣬲Ҫ˾̾Ͷʮ98Ĺҵ李Ȼ֪ҪõըҩǶ౸Щûдġ
ըҩǽˣ˾ֻҪڼУ¿ɽʯֻҪһ⣬׹ܡ˵˾û˵ʲô˱׹ըˣǶʮ˾û׹ʲôӣֻ˵ʲôúѰǰǶҵûը׹ܣִ˾֮Աǡ
ִģ˾Ĳȥǰúѿܲʰ׹ܡһЩ˴˾֪׹ⶫĹԶըҩҪϣû׹ըҩ͵һ裬׹ܴӱ濴޷ǾһŵıٴԭϿ׹ܾǸɽɽõ׹ڴҲֻһԴǹҶ̵꣬׹ܲǼ۸߾
׹û취ˣֻܻͷϸ߿ܸܲ㵽ˡٴȷϸԸ׹ܸԼ˾˹׹ܵģǸ㵽֤Ū㹻׹ܣҪǸ߼۴Ӷ߼׹ܣָ߼׹Ȼһ£˾Ըʮļ۸һƷ˾Բȥ£˾ȴǡǡ˵ע⡣
˵ԪһһǸռ䣬Ϊսԭըҩ׹ĻƷǽţ˾ǾԼЩҵϿɽõ׹Ӧû⣬ΪսͲ·ʯ˲ǡ۸϶㣬ʤڰȫע⡣ǻǮġ


13 °
Դ봺û¹ȥ꣬ǰЩ˳С꣬ɻûСˮĶࡣ綼͸ˣ˼£ʱﲼǺѿװСĿӣӡǿա
ⶼʱǸׯ˼Ҽﻹдȥ꿴ҪˣЩϵţġģ˶ŪԵ˭ҪţţۡЩӵɣֽ˵һЩطҲһǴ봺û㣬ͷĿѵĶװСˡɶԴû˻Ӿûͣ
үкãͿڳԵİɣ
кðɣү

һȺõؤ·߶·˰Ҫţ⾰¾к˿ҲΪˣȻ˵ﻹʳȫȴǻׯ˼ܳܵġ
ԴĩСΧڻϼ֣棬Ϊؤ磬˱ͳεкս˻еϱйںܶ˵ҲеĺܶմΪ裬ӻֵ·ϡ
ۣйˣǮһ档Ľͷϣϵĳͭڽͷغţͬʱͬĳ档
˾͸ߴ֮ǰõģһһһϹչ档ߴЩڿڵһЩطˣЩڿڿֳΪ˵õ˸ߴ⣬𳵵˹רЩֵȥˣϾйŨᣬƼˣЩ˴״򲻶ڼԼĶѵغڷԡֻЩġۼŻȥŻΪһڷԵѻı
үСɣСĵһǮȫТүˡãݵļƤͷľվ˵ǰ˵
ľ봦һؤΪһؤЩ벻֪˶ٿľ׳˻ǵõĸһַĸ׾ͲˣȻֻʣһ׵ľһطΪǼʲôطľףȻûٳԿ
ͷǰԼʮ극뵱Լļ硣ۼⷹԽԽҪׯԼˣ˭㷹ԣطֻжһ·
ľ׵Ȼ֪ԼؤЩйˣطֻܶˡ˺ľںϴ˸裬ִ˼Ҽ˳һͣȻõסķǰ
˰ɼģƤͷˣ˿ָ׼һ綪ˣ˵ӿ࣬ʱ졣ź̵ľ׵ֻʣƤǵ˵ǰСȻµģͷһµټϿ׼ׯϰһһǮȻ˵㣬ǲ˶ŸϰҲƽϵġ
ɶбûС˳˾䡣ʱйΪ˷ֹ˰·ˣͨ˵ļҸˣ˵ʱ˾Ᵽ˵¡ȻⱣҲ׵ͨЩȥӦ˶ٵĸ˷پͿˡ
үСûбˡүľһҪ¿һ£˭ԸԼؤԸԼҲûǮǡ
үɾû취ˣү㣬үܻ˹زǡ˳֨ĭ˵Ȼô˵ȴǼôû˴пϧ
үСģСԸǮȫТүүСĸᣬСһţүĴ£ۼ¶ҪˣƫƫҲ˸ԼľһİѰǮТ˳ȥԼ¼ҹһ¾ȥ˿ҲûǮĵط·һǿûİǮТȥ·Ļ㡣
٣С˰֨ģɵǸүҪǲ㡣ԵүˡһǰСԸðǮТﻹܵʲôزصġɾǽʮûԼɶ˵ģ˿ܵȥ
СӽɶóһйԼǰʵ
ľףľһӦ㶨ôҲùǡ
Ŷ°ףΪǵйд°֣Ӵ֮°ֵľ׵ĺľ°׷벻ˣ°Ҳʶ֣֪ʲô°ʲôľס
סù°׸ŶʹĶӣ·ţˮأæܹȥˮ伢ȥһǸﻹһˮֻŶȥڴһϻЩҶ°ʹʣҶͳ˽ȥȻҶζǿɬôܳһ¶춼ûҪһڷ°⼸춼ǿԵҶĲ֮伢
˼ҶоӲղǰʹ°ǰԼץֻųʱζͷȻ˵Ҳû⣬ڶ벻ʲôζ°׿Уǿһȴζζˡ°׵Ǿˮ
˶ʱʲôǲóԵģ¸ճ˼Ҷ°ž;ãԼĶʼˣڲ˲ǵĿˮʿˮϽļƬҶﻹθڡ
󣡡Ŷ°ĿԵҰһСһֻƴСһ뵽ǰζ°ﻹܹܵô࣬ಣһ´£ֻܻ˶
ү֪ϾҪר̰͸°һ󴩻˶²֣ڵﵽ°׻治һץƫƫֻһз紵ݶ˶ֻһڣֽײˣҪôøذڳҪǶʱָͷЩʳ
ȥʮ°ڶʱû󶴣󶴲ȥͣ°׶֪ŪСʳ¾ҰݶˣŪʳȥ
ΧŪ˰ѿݲݣС֦ǰٰѿݲڶǰţ°ŵĿݲݳﴵ̡û¹ֻڡ֨֨֨˳ȻܲѬ
ڳˡ°һֻƴӶȥһץһֻСص֨֨ų֣ʹŵһᣬֻû֨ˡ
°֦Ƥ⣬ʰһ£Ͳ֦Ͽ˵ץ°ײʮ꣬ҲΪؤ°Ψһܵõʳׯ˼Ҷȥﻹô°ͣβ֪´ʲôʱܳԵ°ײҪЩٹЩӾܵȥˣôҲ⵱ؤǿǡ
֦ϵһ죬ǿˮʡꤵ°̲ܵһھͰһͷԽ˶Թ°Լֻ˵óԾȻƷƷζɶζˣ˵ʵڵģ˵18°׻治֪ζʲôζ°ÿһζһڵͷ¶ǣû취ļƷƷʲôζ
ֻоֻصϵ°վǰƬֵأƬʲôļ߹ȥǿ˶ûҪġؤ󶼱ؤľڸǳ¡Ȼǲģ°׻ǼǵãʮһǰԼĸҪطĸײҲûʱҺмĵؤкŰĸ⣬ҪȻʱ׵°׿ֻĸױʬҰ
ˣǰһοˣطӾ͵öˣӲТˣϱֶĺݡҲĪ취ķӡȶڿǮһѰõ¹ײ¡
û˵°׾Ѿ棬ʮ꣬°ֻҪһܵʱͻһܵСͷǰԼĵʹ࣬ǿ˼ҵĺΧԼתʱζˣҪĿıٻز֪ʲôʱˣȻЩɸǰСضµǸѾģĸס


14 ˡƮ
˴򽻵ܲһ˵顣οǺ̰ơɫͷӴ򽻵йĹŽʷϺܶ˶̶ͬȺ˴Žеĺܶ˾Ǻ˾һˣЩڿȥύˣԷԼ⡣˾ȻԸЩ˵е˴ʲô
˾ȴòͬ˴򽻵ϵȥЩ˽ѡ˾ŽѵԼ֪㡢ͷġʵʵڿֵط˾ʲôй֮ĻƣûõЩ˵ŵǰɡ
ǡ¡˷ܵȵζ飬˾ؼţȻԸ˴ʲôһ뵽ܼЩݺʮˣ˾ȻѿԼ飬ϾЩ˶˾˵ֻǵӰд˵Ľɫ
үģ˵Щ˴̰ơɫǵţǼȻԼ̸£Ǿͻǣû˻صġߴ˵Ļ˵ǰο˾ͬʱȴҲڰοԼ˵û˵Щʲôص£ڵȵλүǿǿͷӡƮ
ƮʮǰӪ֪ô̫үС檹ˣ·ɱ̫ү˲ݡʮλүˣûҲаʮɣһ뵽ϺɱͷӼ棬ߴͿƲסԼ˫ȡߴתۿ˿ڷǰ˾үвã˵ǰ˾үʱе˼үǰ㲻ͨ£µıȴòøߴ̾˼ԹԵƷŲ衣
ȻûǲƮɻ¡ǰүıָߴҲͷ󶨡ߴ֪˾Ϊʲôô侲¸ߴĶ˾ǲţ˾˶ˡ˵ӡԵӰС˵У˵ӰС˵еˡ˶̰ƺɫɱԵǴʱ򶼰ĸǺˬֺúʲôµģֻҪʱԼʾˡ
աաʱֻĴһЩŮľǵĴַŵЦڷǰͣ
󵱼ңǿ׼ү˵ľطһϣ󵶣ǹආ֨˿ĭָŷƴ
ģҹȥ˶ɢˣӵȥȥϻƣ˼ҵ⡣ӱ˸ӣҪȻүĲˡһ󺺴ӸߵһС󣬶ߵ˵
үİɣүӲǮĻΧආһ󵱼ҵĸԼЩСַ˼٣ںЦʮĴ󺺾Ĵɢȥ
үү롣硭ˡϰһǰү֪λүȵˣһ뵽ǰɱͷӡƮϰͺԼģλү硣
磬ϱүе󰡣֮ɫԵЩݸߵ˵
ǺǣģǴϱһˣ˵ֻҪ˸үӻˡǰͷȻûôֻ࣬Ҫ˸Լӻǰڵɶ˵ģΪʲôĪеӺӹȥ
ˣǿ׼ҴٿеǸ˾үˡһƿڵĲֻһһʮͷٿϺ˿ڲ̧ͷԼһۡ
õɫǿ׼Ҵ˵˾үˣ˵󺺶ôƽϣԼǰүν̬ȴԼָоʵˬͬʱȴɲΪǰ˵ĵɫ˺á
ǺǣϾġƮ󵱼ˡǰӡһ̴ǹ󵶵˵˾жͷ󲻾ͬǲȥ˾ʱע⵽ǰλƮɫȻЩԾԼղŶĲ졣
󵱼Ҽ£Сʱð֮Ļư󵱼ҵŵ⼸󵱼Цɡ˾ǰƮɫЩԣæøߴó׼õ˹ȥ
ȺҪҲûáл˾ү⡣Ʈ˵Ҫãȴʾߵİ£˵ֻǼǲƮҲ֪ôҲֵǧѿһݴ񣬵Ҳټ
֪˾үԼҵΪ¡ӹеĲʵ
λǣ˾ʱԱ߲廰оЩ죬յӰС˵Щˡ֮𳤣ʱ󵱼Һͱ˲̸˲廰ȻǲѴ󵱼ҷС֮жɽ̫ࡣ
Ǻǣĵܡ˵Ļ˵ûʲôƮԼĵٷĲԼλĵЩǰ㡢ı߿ԼҲΪŵĴĴ󵱼ҡ
ԭү˾ȭ˵һ˵ɫ֪˾һˮɵСЩ
ʵҲʲô£ֵҪׯЩļ񽨸ʱϣ󵱼ܶġġֵһл˾ֱ˵İ˼ʱԽǹĨǣͻöԷԽɣʱЧ
ҵʲô£лˡӿмҲ£ֻҪ˾үҲƮүĳⰲȻ¡ȻǰѾ׼Ҵү͸ףֻǰ˾үԸˡ
һᰴģԸⰴ׼ׯЩĹ֪󵱼Σ
׼ׯĹؾһһǧʳ룬ÿһٿТһֹؽٺòߴ˼Ҳˡ
Ǻǣ˾үĪԼЩͷʳԵׯ˼Ტۡݡһŵû󵱼æ˾仰Ȼֹ󵱼ҴӦҪ
˾үĿǹÿġõĿɶЩׯ˼ҿɱȵģǰ׼ׯĹµʱͻ˵Ǵ󵱼һ˹ءʱ¡ĵͬЩһԵЩ
󵱼ǲҲ˼˾ʵȴоĵĽЩǣǿǸǣʲô֮࣬𣡡
Ǻǣĵܵ˼ҵ˼ټ¡ǮƮö࣬ܶҪǾͶҪ㣬ҺֹסԼҪղŻӦ
ү㿴ȻԲƮĺ˸ߴԾ̲סѳﻢ֮ƣο̸ɣʱҲ²Ҫ鷳ߴſ˾С䡣
󵱼ңүĻô˵С˵ʲô¾ͱ˴󵱼ҺүӣСԸڿ׼ׯټɣɡ֪λΣ
Ӽٵʳʮ˾˵ûʲôֻҪǰƮղ˵ܱ֤ٹС
˵
ڿֵطʳ˵ԶҪö࣬̾ŪʳһûûʳѣڿдģҪô̡ҪôǴ˼ҡٲǹٸֶǲ򲻵ѾӲĽɫûʳٴǻɢȥοٵʳһǼǧԶǼȵġ
Уû⣡ʱ󵱼ҡĵңģǼӼٵʳʵڲԼͷһһľ͹ˣо˾ǰλҷæһڴӦ


15 
εƿߵؤȻûκ壬ֻñؤӵųǰȥղһʱѼӵ·ϳԵű˺һСһۼĳŲסһСؤû뵽ͱؤˡ
ò׷Ѿţ֮ŵڿǰ漷źѹѹһˣ˵ߺ֪ԼڵطˣȥľＯϡ˳˵ָߵӰµ̨ǰ̨ǰΧźüˣͺòײż˽ȥģ˵
ͣұģ˳
˳Ҳһ£֡⻮ѺǱߵţ˾ߡͷҲû̧ҳӣָһͻѺ
鷳ˡδŵָĵطһӡ󡣵˸л˶ѼǽվţԿһܣΧƺǰͬ绮СѣʱܿһЩ˵ĸĸ޶Աʹţڼ֮⣬ǵطɳʯģ˭֪һȥܻܲŻЩ˼ŮТеġ
ʮͶЩ˽⣬ȥԼҵĶۿĸ׺͵ܵǶǰЩ˼˵пһ°סһ档
Լһ͵͵ܵһȥ͸׽ύѣ˰˲ŴӦԼıˣԼǮİҷ濸ؼңĸ˵Լǵ˼ҷİҷѡ뷴Ҳˣֻеķݶˡ
ʲôطͲ֪ӼԶžǵɽż·Ҳһ㹻ĸ׺͵ܵǲڶҪǶ˵ܵãͲ֪ʱʲôȥϷءΪĳӣͱҪЩ
磬Ҳһˣ°׿Ǹһ˿ǽϣһͬһ˵ŻҲûм˸Уʹȥʵ
ţҲһˣһγŵ;迴ǰԼСЩͼһˡ
Ҳһˣһ˴˹ҳ̫ŵˡ°ײԷľЦ˵°׵Ȼ֪ΪʲôʮлӾŸʵġҪ˭һࡣ
ǺǣǻᣬǻᡣԼ˼˿Ҳò˼Ұ֡
ģôû㡣°׳˻죬ͶǰڿԼСֵܣ˽ⲻ٣Ҳ°׵ֶѡ
⡭ҼˣʣԼˡ°һסˣ⻹ǵһ°׵ļˣ°Ȼе㲻Ӧһ뵽Щģĸ°ȦǷ졣
û뵽ֵҲǿˣҪǲӽԺ󰳾Ǵ磬״硣Ȧ°ף˵ԭΪԼ͹ˣû뵽Сֵܵ趼ûˣڼﵱ˴ͣﵱ¾;ֵܣԺ󵽿ҲиӦ
ǰ޵ĹٵϣһȺŶӣʢĵգĳǰ·ٵߵС붼캵ˣĿݻƵҶﻹʲôӰܸ·ϵṩЩ
磡ǻ߶೤ʱ䣡˰ųȵ°ֻоԼСȷ׷ͣ¶ûʲôȻȥڽַʱ·°ûߣһϰ죬·ߺȿˮϾûЪˮҲСʱſںӱߺϼڣɤֿʵðˡ
ֵܳŵ㣬û˵߼ʮȵ·ߣǾˡҲ۵ĿŲסˣȴֻܸԼϵֵܴ˳ҲԼٿһΧ˸۵ĽŲ촽ɣʱͷ촽ûһ¿⡣
үʵ߲ˣҪǾЪᡣһȻ뱾Ƴһͷͷŷɵ촽ߵϵںˮԱ˵
ǰߺӱ£һЪȵˮϵȻۣɿʮˣ۵ʵڲˣ̧ͷͷϻ̫ҲʱЪˡٵȻǸϢĵطǰߺӱߵǲûܺȿˮ˳ٸǷӱ
ֳǰһ̵Ĺߵ˺ӱߣͿʵɤð̵˾ͼæܵӱߣſںӱߴڴڵغˮǰɵĺˮϥϴϴˡ
һ˰űסˣʱеĳԵģʡŵԡ˴Եİóʮӱ·һӱ˵ĹأǾźˮԵ㣬Ҫôɵӱˮ϶Բȥ
ֵܣȳ԰ģĵٳԣͰԼİӱ˺ֲ°׵Ƴپǿһ룬Ȼǲûõֵܣ;ԼӦеӣԼٳԵ㣬չֵҲӦõġ
磡֪ɶСӱ˼ںˮǿŪˮ°Ե̸ʲô𳵾ʵ
Ҳ֪𳵾ǻ𳵡ͷ͵ˣ˲ô˵𣿡Ҷʢˮֺ˼ڣ˵ʹ˫ţҪŪˮϴϴž̹ˡ
磬˵ɶӣ˶˵ǵطɳʯģ˴ĵطȥҲǾһҲ֪ǲġ°ںӱߵĿݲϣǰһЩǿ˵Ŀ⡣
˭֪ǵǮģǮӻؼңʡüǶžУֵ㲻ЩܵǮԺ˵ϱҡ˵˵ϱ;Լ·ϣٴˮʱǻ˼ҵĹǸˮ飬֪˵żûУԺԼǮȢⱲӾ֪ˡ
ˣˣЪˣ·Ҫ˻𳵣ʱҾ͵ߵ⣬·˿ȫƾЪ̵Ĺߺ˸Ͻ·һ˻𳵣͵ߵ⣬ǻЪţæӺӱߵĲݵվһȺĳǰ·
һЩҪŸ·ܵӱ߶˼ˮ˭֪ʲôطܶһھͶһڡԭվ·ͼͺ°һ𵽺ӱ߶˼ˮų߳ʮ׵Ķ׷˹ȥ
һ㡣ۼ̫ɽˣ˻𳵵ˣͣߴˣܸ̫ɽǰָܸǰ𳵣ʱܸϵ⣬·ϻʡһٷǮ˵Щ˵·ϣϼҰͷϰķǮҪٳһǮɾ͹ˡ˵Ĵߴ£͡°ֻſڿʡʹȺһ·Сܵظ˵
С;ԼؿյһƵĿ촭ʼЩˣΪʲôԼҪ°״ʱѾ۵ģ˰뿿͵ԣȫߡ


16 ũóͬ
̡̡̡СлũֻҪһ·ϴֻҪͷ֪ҪôҪôֵ֡ũóĵ׷
˾ȫµĳжũóͣڽһũǰϰǴƣһ˾ĵæӵƣƨߡƨߵϲɫӭ˵Ӵϰ壬ˡĳ
ǱͿ˾ԼӦҲӦĸֵĲܶԵֱ顣
ϧԼһũжжȻѿ˵㣬ʤڼ򵥡ʵãײͷƤҡҪǼʻֳҪʲôôѵֻҪ˴㡣¾Ǵֲʶ˿ҲͿˡ⳵֮ǰ˾治ῪǣҲĵطѧʮӣܼ·ˡ
ǰٶȲ£ȻСũóͻҲֻжʮֻȴԵúɣˮ࣬ҵ淋ģÿ⳵ûôͣÿһΣֻԪһһʯ·˵ˮҲࡣ
ҪֳһֻҪGMB£ڣµһ֮󣬷ֱȽʺϿֻǶԼʻԱûκҪ˾һڵһѾԪһһĻԭϣЩˮࡢ李֮ѷһ
ϰ壬ҶĻ׼𣿡ΪӭӼĽǧҲĻ˾ũʹ˾⣬һ¶һǧ£ǡ䡢ⵣ֮ũߣһ߹õߡƲһ
綼׼ˣϰ壬װЪţ̵̡ݵ˾ǰǰλϰ塱һ³ԼµĻѹ⣬ǡ䡢ⵣ֮ũߣ綼ˣһ궼˶٣һ¿ɺãĻѹһȫˣ¸һ¾ͳһǧǻûۣĿͻ¾ǵү⡣
֪ϰеģôһҪô֮ġĺ͡ϰ塱Żܲ׵ʲôҪǸ̶ĻԴɾͷˡ
ѽ㡣ˣռط˾װĹ˰ƬͷƷŵ̫ɢʱʹ˵
ϰ壬ҵĵ绰ͷҪҪֻܴ绰ûʱҸ͹ȥ˵ǧ֮ũߣƲ٣װô£ƬһʮٸƬװϳֻǼӵ°ˣۼװˣæóƬݸ˾
һһβһ¡װúûô㣬˾ʹӿó׼õǮβϰǱ飬˾֪˶٣ûʲô
Щӣ˾Լڸֲгг֮࣬ȥԭϵгԽԽֻ࣬ҪһЩгǻһЩ̵ϰӭƬġԷġкġһʼʱ˾ЩƣΪʲôЩϰԼô飬֪ԭԼһӵ͸βѹ۵£һβڣЩ̼У˾һǳ顣˵˭ڲһʱ䣬гӳϰȥʣһθֿӲǷһθֿٻõǲǲܵ¡
̡̡̡ȻֳũóȻûſ磬˾ĸоȴȿűˬ˵ָо޷Σд̶Ĳͻɤֵײͷɤ̫ˣΪס·ߵԭ˾ǲԼȥٴ˯·ϵũóѡ
ǿǲ˾𣿡
ɲǣ
ôʱ䲻ô䵽һˡ
ι˾˳·߽ķ˾һѪĳ嶯ǾûҪôô㱳ôῪƳˡ·߽ס˾ģ˾ȥڻعʱһЩͬ£ӵǣ붼֪ȥԷ
ǣþò˾·ͣóƤЦⲻЦĺ͹ȥͬǴкҪǿԵĻ˾޲ᴩضٴǵֺò׿Ц˾봩ضĳ嶯
˵˾ԱȹȥǮкܶǮٱԼЩʵͬҪĶࡣǣЩͬµʱ˾ԾһԱУϾλУֻ˾һڻĸб¸ڡһ˾һӵʹϹȥڡ
಻Сӻòˡһȥ˾һֱ̫ͬ£ǻЦ˾һ䡣
պϡպŻӲǡ˾Գû뵽˰꣬Լûжһ죬ǿǡ¾ϿǣҲô˲ǡ
˾ⶼʲôˣûԷɣ϶һ쵽Ǯˣûһ۾ˣ˵æʲôģСʱǮһͬ¹һ˾ͳ·һҷ˹ȥ
꣬˾ϤˣҷԭǼҵλĶ㷹꣬ԼϰǼûٳԷһĴΣΣǸࡣ£˾ôҲȥҷ꣬οǺԼԭͬ¡Ҫùļ죬˾ŽŽԼùյǰλûԸԼһ棬һſЦ˿Ҹµǣ㱻Χڷͣ㿪ָ̡оʵ⵽˼㡣
˾ϰ壬ڿɷˣ˵ʲô˲ŵʲôطûˣǿڣ˼˾Ų¸ڰ꣬ǿˡʲôǽǶᷢ˾羴һһͬЦ˵һ󴮣˾˸͸󣬾˸ơ
˵Ҳˣǿڻݡ˾ε˳ǵĻ˵ţ¸Ͻشȥٳɣ
ǰǺ˾㿴㣬ǳôҲСɣ㹤ʿµһǻǲԲȣЩ硢ֵǿɶûĺð
һԭͬ½ӹ˵
УУУҵĴҴ˻ԷԴǵ˾ʱﻹ˵ķݣֻýƽҲֻвͣǺȾƲܶǵ졣ҿȥڵλʱľ
ҪȻ˾ֶİ취ҲʹϡȻӦǾ䡪˥ЩҪ־͹Լ̫ˣ̫ˣڵ㱳ҲӦõġһ߲ͣȥͬǾžһﰵ
ʵǶԲסСȥͻȥˡҪٲ͹ȥЩѹˣԲס˸λϸϵܡ˾˵껰˵һ׾ǿ˸
ɣǴҾͲ㷢ˣͷһͰ˼ҲˣٿҲЩˣʿɶֹĺá


17 ըҩ
Ԫһһ꣬ʯ̲һʯ߼ΧɵĴԺԺѷʮˮ࣬ʮֹҵ李ԼʮͰ͡˾ʱյһѷŽʵļסֿ⡱׼ȷ˵ӦʶѷŵŶԡ
̡̡̡ԶײͻеĴ̶ɤЩͷŰϹ۳˹ȥͷ֪˾үˡͷׯϵһ¹ˣƽԷΪǰϵĸ߼ҵ̵ĶҸϰ˵һ°סĿͷͰѼҰᵽ
ÿ춼мʱ˾үе˵Ĵ󳵣ҡʲôĹĶԽԽ࣬ҺжֻҪһˣһ˸ߵĴ߰Щһ£ĿõĵҲСһ̫µЩ
үˡͷľͰѵ·Ĵ߸õһߣվ濴˾ذѳԺһ˾ͣóܹȥ˵
Ǹľơһû¾ͺڡ˾Ӱóһƿ˺̱İ׾ƣͷͺһڣһ⿴ЩҲû˵˾ÿһƿƣȻŪЩֽ
Ǻǣллү˵һ˺һطЩȷʵЩˡûоôÿ˾үʱ򶼲ǸԼƲˣ˾үʲôү˶»췹ԣ˼ҶԼƫƫͷǾľذ˾үöĻ벻ʲôñ˼ҵġ
үôһʲǲǴӹе˿ˡ˵ʵڵģͷ˾үЩֻܸоЩ˼˾үȴɻ£˿ϵĶׯ˼ҳ¡°ĶϤˣֻǳЩ񶼱ȼľЩ
ţҲ¡˾ʱҲӹеĹʱˡʱЩ˵İö⣬ǧѺסĵطǸ⡣ҺڻǶ죬¶˯Щʱ䵹Ҳûʲô¡
ү£ҿȰһһ¡һƬһ°һ˾ûзԣŲ˵Ըһ°ͷһͰ°ˣЩ죬˵˯ڴߴķ棬ֵطô˯òү֮Ķڸס¡
ͷɶǳʯſӣ˾оЩ֣ûɣͷɶ
ûɶŵӣѵĶζֲŵġ֪˾үǸ˵ˣͷʵʵ˵
ӣ˾Լû˵ʸŪһͷˮ
үǴϱģûӣʱʱں׸˿ʱͷסʮ꣬ڿַԵûûסӵģ׼̫үҲסӷļҡͷʮºЪ˿˵
ʯʵǲ£ҪǸڻϣһôҲһϥˡ
˵˵ӡ˾Ȥ˵졣Щ˯¶϶ǲʡҪڵסҲٿӦӦ
ɶ˵ģ޷ǾڸһϳһϿĿӡȻΧһϥǸߵǽٴʲôŪ֦ţһݣȻ̿һһˣͷ̨ӣ̨һݣ˯ĸʡסſůˡҪүͬ⣬ִܸܲŪ飬Ǳ֦ʡ¡Լ֪ʲô˵һ£˳ּߣָǵӾٺʲˡ
Ūӣô򵥣˾᲻òʮڿôˣȻķӣֵӿһˣһʲôûеطԼŪ䷿סȴӹڵеĹҪǸɻǰԼסĵطŪ˵һӲҪ5ʯߵӣͷסĸˡҲǧѿʯ߾ܰúˡ
ˣү㿴ԣ磬ϰû䶫˵үʲô׹ʲôġҸЩ״ˡͷϰûƽ¡
ҵ裡һͷĻ˾ûŵ꣬ǰ״ͷ֪ʲô˾֪ʲôǰ״Ӿǹҵ泥ͷȻ׹ܺⶫһҪһըˣǿʮֹҵ泥
ͷкźһ䶫ᵽǱߣŵǱߡ˶ľ䣬˾һȻ̫װᶯкͷһӰᵽˮѷˮһࡣЩôҲʮԶٳµĿԱȸղС˲١
˸ܴľ䣬ľżŰƴСİƤУ˾óһƤУһصӣƤиǣһ׹һһزڡۡͷ¡
׹ܣּͭɫ׹ܣ˾ϸϸһ£ӵһĶһͷʵһͷĿſڣ˿ľͼȻ˾ϲ֣ǿͼ˾֪ĵһͷװλáղŰӸоӲһء
ֻľװʮ֮˾žǵˣ˾׹ܷŻƤڣһֻľ򿪣ڹȻֳʮո񣬿ոбֽԲεĶóһ˺ͣȻֱ4ҵغɫ
ڸըҩ֮УҪըҩȡһ֣ԭϼ򵥡칤ռ򵥵ڵĵزըҩ狀ȼ͵ļ򵥻ըҩΪըҩԭԴḻɱףȫʹ÷㣬ҪĹҵըҩڲɿ󡢲ʯͿʳηʹըҩ桰ءըҩ狀ȼͬʱװ׻ʹá
ҪȱˮԻУײ磬װܶȽϵͣСԼըҩУЧϺáΪũ÷ʹõ泥ΪС״СԲܿһΪɫеĳǳɫըܽϲ渽һˮʡʪɿ֬׻ۡɡһˮʵĴʹ刺޷ֻͣǼ򵥵Ĳ識Ӳͻƺ󣬸ûбըܣ鱗üȷ֬ɿ޷ɷ״
˾ϲҵϣֻҪһľĩĩܺܺõĽ⡣һƤͰڣ˾ܿ찴ϣԼһЩըҩٰըҩװ׼õֽܡȡԼһҵĵ׹ܡ״ըҩߵֿ⼸һµءѵһͷ׹ܣ׹ǯ̶ãȻٰѴ׹һͷ״ըҩ֮УЩ΢ʹʱѾ͸ֽܵļ㱨ֽ
ܲը˾ﲢûеףΪһУ˾ڸղŵںһҪ£׹ױƷ𶯺ͼѹп׹ܱըըҩ׹ǾԲܷһ
ʲôģһ죬һŨ̴ʮ˾˾֪ʲôסˣǱըʱµһŵ˾ûĳȥܳϰ׺󣬲ſڵϣ죬˴ԼӣҪʧȥԵʱµ洫һ졣˾ֱӺȻڡˡ졣


18 
ཡһ̴ٵĻ죬׼ׯվԶͷһɷŨ̡
بDDبDDبDDİɫ΢ɢѵһ¡¡ֹʱ¡¡Уһлʻ˿׼ׯվ
һ˻úΪĻ𳵣ֻļڿͳᡣҲֻ˲ֿͳᡣڹ;֮ǰͨҪ·Ը񹤡ѻĵʵĳƱǰֿͳֻЩչƤëëëʲ֮ǲŻỨϿѴר͵Ŀͳ
ൽĿѻĵƽգҪôԼǻ𳵡ҪôᳵƱͰʮ˼ڻᡣһγ𳵵˷ܣѾһ·ֻָڿͳרųˮ붼Ҫȥ롣
ҿڿϳʱ˸Ͱˮһ·⳵İʮˣ»ûͿƳĳͷ˵𳵿Żз紵ᣬôĳＷһٶˣ˵ӵֻóڸӵȡ
ϳǰ׼ͰˮڼʱǰѾںиߵڳߣͺ°Ϊڿʶѵ촽͸ľƳľ֮ķ϶ѾεͿǸûЩ˼һˣڳһͷ˵ʲô
үһ113ˣǶʮ׳ûһУҪУֻܿҵǮ˿ӵվڸߴԱ˵˵Ƕʮ׳ЩҲֵ׳
һһֱŵƹ޳ĳűϰ߳ڻ谵ǣȻӦ۹Ȼ⣬ֱۣ۵ۿų⡣
طˣ³³ƷĻվԱľôųᣬغţˣûֻţֱ۵סĿ⡣
ͷϷġˮܶǳһ£·϶ʻˣûǡ˼Ŵ򿪺󣬳ﲢû߳µȻô£ȵ죬ƹ޳ͷôʱ䣬˵ͰˮҲŲסǡ
ǵߵߵܹȥڻվԱ˵һֻĵĵ˼ȥ
ģү鷳ү̺ӡվԱӹԪţ߳վ̨ȥվ̨ˮһƤˮܡ
ͷˮҷſվԱһƽŽƤˮܶƹ޳ڣһŤͷغͷҲûɫ
ųͣȻûЩ֢ģ֪Ȼؿų⣬Ƥܵˡ
ȡƤһǿˮ˱ͻˮ˸裬ˮһ壬ԭûˣһ࣬һ·ͣһˮﻹܵôֻ࣬˵ͺųĵذϵĻˮ
ˣˣүˮҪǮǣˮ¿³ٲ³үùӳˡվԱ˶ָѽƤˮһӣŹӴųᣬؽšǰã̵Ĺʮ˾ʹӳ˳
ǺǣҼȻҸĳҲ˵·ġ˭ҲôԶţطһﾡܷġǼүǾԲȺϴⷦȻۣܵٳ߸ڵء㵽طˡͷϸվȺӹڿ׳ǰ˵ǵһӹ׳ٽҼүˣֱ͵ͷˡ
ࡪࡪࡱվ̨ϰʮŶ˺ŵĳ浹Ҳ׳ۣĺǹ˵ֻһڶ˰־ġεʤκζļһȺ뾫ǿпѵĹأЩ˵ط㽻ˣҾ͵ðǮʱǺҲǲóʲô⣬ʱҰ׸Ǯ
磡ҪԺϼǾ̹ˡŨ°׵򲧴ĺʣµԲź˴˵°ûԹְοһγô࣬ǻֻһܳ˼룬Ӿû׻ˡ
ţֵܣ㣬ˣ¾ǲҲܺˡɿ⡣ͰѻʣµСߵ°ױ˵ţһԼҰˡҶʲôټưˮƹȫ˳Եˡ
Ҫֵ˵һôһǲ棬ðʲôҲУʱӡһǣվڿ⿪ʯʱ޲ǰɫлųɫʯϷɢϡҵĻĲݣǽЩ̫ɽǣ仹ʯء
磬Ǹɶֵذɣ
ͿǰɶĵأһɻʵԱԼʮˡ
Ҳ֪Ȼᶫ˹ƾ֪ˡ˴ӵץ˰ѻŴʯͺũ򽻵Ȼֵ֪ͷʳԣΣⶫǧӹ˹϶Ϊֵءô˸
λһ£һ⣬Ϊǳȸ곧ԸڳɵģڳҷǮ϶ٴһ֣һ󡣹ٸɷÿһ档ߴԼҵĻվľϴغţߴԽԼԽ˾үĹܼңǴүÿﲻ֪æʲô¾æʱÿҲֻмͷܼӰ
ʱκ˶֪ʲôطڸЩʲôкЩθߴɣ˾үǲżҿڵ¥ţҪȻôʱ˭֪ʲôط˭Ҳ˵ÿγʱǴģߵʱǵȥ
һˣȻˣǾ͵úúøȥɺˣǼүʹһȳȸǰͷҪǵʱɲˡֵɢģʱǿɶðĹʱʱһൣṦ򣬸ߴȰؽһ¡
ǣСסվˣ˵֪ʲôأﻹ֪ʱᶯӣزĵط˵Եʲôֻ˵ǣͬʱڴδĻҪôء
ЩǣߵĿʯصĵһ첢ûмԼĶң˭Ҳ֪ԼδôǵΪﺵʵȥˣ˭ᵽֵط˵ͷÿ¹ܳס룬棬ԼԲſʡٸɷ
ǣٴڿһʱ޳סĵطҪԼȫû°ѵ£ϵֳɼһ飬Ұͷ˵ĵӵʽڷܵԼӡʯڵӾԲǼɵĻ˭Ըס¶


19 
ڹ˵һԶ޷ѵģǾڡںʮһͣڹٳӡѧУȵȸֳϣܻ磬ǹȥʶֻҪһһϣ֮˹ͬԣ֮ĹϵͨҲΪܡ
ںִˣοǰڡڸΪصԪһһᣬŴɽԱĵ֧˵񹤶֮ĳͻԼȵƣסɽˣɽȻƣԼ˶ƵҲ˲ôԼ֧֮ӵһʼѾʼ˰еĽ
ʱľãһԱ϶¶ˡȻҲоڹʲôʱⶫôôҴţҲˡһ޵ʯصǷֳԵӪ˼죬ÿ˳綼ˡ
磡˵ɽôôˣ°ܾýɽе㲻Ծ˵սүùܷ˷ַɽʱٷɶ࣬ɽ˵ʱ϶Ŷԣƫƫһʵ°벻ͨ
˵ʵ°ԼүôЩɽˣЩ𣬲ͲͬôˣطҶˣǿⶼҪԵġʱ򻹹յ۸ԼҪЩ꣬ûʱؤ۸ԭܼ򵥾Ϊ°ײˣǸ
ܶʱһͬʱ⣬ܻѡһͷʱǴˣûд˵ĻֻѡҪôһӲͷ˷ҪôһƾԼıݸߣ֮ҪݸߵˣŷүڴΪСҪ̫үԵʲó˵ͷɽ˵ĳͻһģóӿɽ˵Ļʳ
磡ýЩɽ᲻ᱨԼȥ۸ʱ°ǻţҪгһԼΣЩɽ˿СİˣԼЩ˲һٶ࣬ʱôҲ˼ҵĶֲǡ
ӦòɣַԵģסûԶŵ֪ͣкܶʱܶ²ô򵥣ֻǸһԸľӦòˡ
磡ҪǶˣ𣿡°ﻹǾý쿴ʮа˾ſ֣ܶǶʱԼӦӦҲȥأ˵ʮ꣬°ȻԼˡﲻأʱҪǴϣԼϡ°׾ٺʲˣ綼ϣԼȥ
ʱʱ˵ɣҲ֪ʱô죬ֻܵʱ˵ҪһٶİٶôŶռű˵ӣҲ治֪үôġ
°׺ﷸʱڲԶһүͼǴʱ²ĳ⣬žƣԼ˿ųүûԼÿ춼ԡоƺȣ¾ǹĲҲԼô̹ɣ
үЩɽУԷʱƨҷţǳԵġ
ǣ˭ķи
ǣǡһӺǣ߳ŷ⣬ߴү
үԵú緢˭뵽÷ѹЩɽˣֻҪԼ˿ųЩɽ˾ͲҷֻҪЩɽ˸ҷͿǵķȻʲôУʤڲʤƴȻƴɽСοǵķܵϻЩǮ
үʱһҹô죿һЩ͵ĵǵϾһﶼطʳǶ£µģʱһ֪˰ѷҼƽ˭ܵ
ЩɽҲͱǣ˵ֻҪ룬ʱҲôǡүһ˵кܶʱ򣬹鲻ֹһڸس֣ڿ⻹ڶֳʱٵĳֹ¡
ү룬ɽȻͱǣɽѡԼİ취⣬ӿ޽ίȻɽ˵Ը
壡ǲˣǰӺӱ㣬ӱֽûǵˡһͷ󺺴ųಲĴغ
ǲˣǵʱһҡΪǰʱɽ¾ڳģǰЩ˷ĸǺʧˣȻھǴȥˣֻûؼũΪǰڳܹʮˣ·ľͱѡΪˡ
˵ʵ̣ĵģҪǵʱһ֣᲻ѽο˵ǿһǾİٶ˵ķӣҪⶪ˷룬ԼνֻǴһ
ĸ磬֪㵣ʲôǶˣʱĻЩӱУľͲˡүǲˣһԴЩ˵˵ⷹҪ±ô۸˭Ҳ⣬һֱȰ̿½񷢷ʱ͸ˡ
ģҧҧһں̣һ˵꿪ǹһǻǼѪԣĵҲǵ¡Ҳʵˣ
ȥ¸˾СĺʹһãͿʼ׼ʱûǶһ䣬߹ͷôҰȥ׼Ķļͷ£ʱһǸû֣µʱҲȥˡ
壬İɣ֪ʱֿ϶̫صġͷӦԼһȥͷľҲһˣľʱܴȺӱн
磡ˣմͷ°һӾͳܣղһϿӵ°׾ͿɽкЩʯȥͷм¹°׶֪һ϶ܵһȥ°뵽绹ڵͷæܻȥ͡
զզЩ㯵ۣһŵ°ף°ôоЩ֡
ɽҪˣǸϽһȥǿ϶ɲɽˡ°һͳͷһ߽͵
ǲУҵøүһʡáһɽҪæ˵ȥүһ
ҵĸ簥úǰǸϽܰɣЩɽ͹ˡ°ӲͲȥⶼʲôˣܻȥǸ°ȻԸ⣬ȻҲԼȥǸǸ
ӲŷѾȫ°ײס100׵Ļĵѹſڵϣһſڵأ°׾ͳסĵطȥЩɽѾŹ˹ȥȻ°׺ߵʱҪһ¹ͻᵽͷˡ


20 ǵĻ
ͺ°ԶŴһŵӪĵЩҵʱҺ°װԼ˹ҪԼǣǸ첲ֵĹӴԼϣͲ˸ݡ
磡Ҳǰ취ȥôˡۼźԼһ˱Ǵôң°Ҳȥˡ
ҪȥϿȥҸү¿ֻסЩɽˡ
ɣȥ
ѪѪɫѪڻƺɫôĿ޺ڻߵʯ̲Եô̶үôҲû뵽ֻǹʮӣһжıˣû뵽ЩɽУȻֱôֱӵİ취⡣
үһַԵķϣͷŹһɣү޹ĵǰȻĹͷ񱻴ϣǿűڵүǱЩɽдĻѪﻹӲֻÿķһ֪ôҲȥЩ¡
һͣ˰ɣˣĿҲˣһӦҲˣټԭţүѾڵģǱֹסһ
壬Ǿôǣͷ޺޵Ĺ˦һѾڵصһһ޺޵˵⼸ܵͷ⼸þܳˡ
үҲ֪ЩǴӿڹֿڷԣȻҪԣαذĳûȵģɽ˱Ƕ˶٣нѹ𣿡⼸ԼЩܵʹһ
үǵĴүֻǹڵϲܵţϣλүҪȥԼܷŹһһҪܷԼһٺò
°׺ͿɾĳţȻоοҪըˣȴɲЪʱ䣬Ъһ᲻֪ﻹᷢʲô¡ʱºڶˣֻŬĳš
ȥ˾ԼĦгϣԶǷʲô£طֵ˾Ǳʶһ£οԼһʱ쳣㡱Ϳˣ˾׷ȥϼŹ֡
ҡ°һŤͷһÿ˾ǻ°ǰԶԶؿĦгĶңһˣЩ˿оˡ
ʲôˣ˾ţһȺӹļᾹȻԭΪȺ˲磬ֵ֮˾ڶʮһҲֹһ˵ȴû뵽ЩӹļһԱͿʼŪˣһ뵽˾͸оЩзŭ̫ǵĻ
ȥȥϸ߹һȥ˾ֻʣ˷ŭΪԭϲû׼ȫټϴӹе󲿷ֹ˻ûԼںóԺúȵĹǣǾȻôرԼ
˾ǲʲôʱʲôϣʲô˵йũԶȻ͵ģͬҲɢģɹ˵ڣ˵ǹͷͬǻƴ㣬ˣҲͻһӶԴ㣬Ȼ㹻ʵĻͬ㡣
ǰѪһУ˾һѣθУٵʱҲȺŹǰϰ˱ͷѪĳ棬˾ǵһμòϣֳ˵񾭻ܴĳ˾µĸо
㵱˾ǰʮɽˣЩɽ˵ͷǰ˲ԼʱһԶ΢΢վĺֱ˾ˣ˾治֪ڵĹڻʲôܰվôֱ
ضҵĻСģȥǰ¾ԹĹĻشԱ˶ʮ꣬ôҲȥϹζ
ǾãҴЩӹΣһֱ˾ֻҪЩ˺óԺúȾˣΪһִ˾һֱһҪܣҪԱ˾û뵽ԼǳԱĽȻǰŻµĳ档
Ҵû˵ģͷܹ绹ܳԼ⡣ǶңЩӱʵ̫ͷǳԸǸɽȴһֻһҲûšһ¶ңǲ˵ȵľͿ۸Ǻ󵽵ģڻ﷿µǲǾ˭ķͿ˭ķڰһ°ѻ˵˸ꡣ
ǣǣƾʲô۸˾۸ˡжҸĵĻһ䣬ٸɽ̽˻磬ӪԵһƬңȺ鼤ߵЩɽˣ˾ʼЩԼֹܲסǡ
һﾲһ¾˵䡣ҪľȰЩɽˣĿǰйһȻЩڵϵĺӱˣû뵽İžȻֺǰЩɽҲʵʡģ˿ǵĻʳȫȥϸߣûбҪԭʼֱӵİ취
Ȼԭʼֱӵİ취⣬ܻЩ֢ȴòںܶʱֱӵİ취ڴʱ򣬶Ǻܶ˲ѡ˾֪ٵԼϣԼҲѡְ취⡣Ƚϼ򵥣ʮ壬ֻҪ˾ԼֹЩӹַԵǾͲ˵ʲôһԵʱ£ЩǲԸﶫңһʧȥ·пܻ硣
Ӧôأ˾ȻЩ򵥣Ժ½ĸعˣ취׽£Ժ鲻֪ݶٴΡΪһֻܾΪ˵Ŀڽǣп˶˾ļǵڶʮһΪ˵ĿڽǣŹʮˣ˾ȻԸ⿴ԼĹϷ
Ȼʱ飬˾ûκιϵ˾ҪΪ߸һǮҽҩ֮Ŀ֧鷢տ϶Ӱ칤̵Ľȣ˾⿴˾ͣشţվԼǰģ˳ۿ˿ǸѾӵվģһЦ
ңûκιϵ¶ǰŴɵġͷҲͣĳ壬һæеԼϣΪĿѡ
볹׽£ҪӸӽǵ˭˵ũɢġ޼ԵģûбԼũ񣬾ۼһǳ¶ˣ˾ʱò仰ȷԡȻû¸ɣԱ˾Ѱ˼۸ˡǺã͸ҵǲûбԼǾ͸ǼԼǡϰڱԼڽĹҲǴкô
үʱԶһеغ


21 
ϵĸߴһ·ϼݱԼ֪챣˾ᱻЩ۵ĹǸ˺ˣǰǶжұ۵ĹӸˣһӵ͵ıšߴ͸о쵱ǿҪˡ
ʱһţûѸߴ˵ûЬͼææϿ쵽ӪȥʡүһǱʲô£һĸߴԼҪǾôȥˣһʱʲô£ҲԼܴġ
ʱ֪ٷ˵ĸߴҲ侲æ־ʹׯϻվȥ¶Ըϰ˵ΨһֻܽлվѲӵǼʮǹˡֻҪЩ˹ȥʱ¾ִˣҲܿǻԼүɱˣҪôǹƥĴȥȥûʲô
һվߴֱվ칫ң󣬹˲úʲôߴ˵ԼĿģŸϰʲôԼһǸ˾үһ˵£ӦԼĻᣬܱܲôͿһˡû˵¾ʹӦϹǽϵǹ˴żϵӣְѷӵĹѲӵĶʮ˾ͱǹˡ
ߴ񲢼ǰͷţʮ˵ѲӶԱǹƨɺܣһ·Ľ͵ĸߴͣشߴѲӼӿЩٶȡ˭֪Ҫȥ˼ӻʲô£ȻȵĸͲܸȵٶȡܿ첽ѲӶԱĺϵĸߡ˾롣
Ľĸߴһ˾ϹϵΪµԭ򣬲ûע⵽Լ̵ѲӣѾ׿⣬񱻸ߴͣشߴţµ󾡿ϵµĵص㡣
˾үǮյ㣬ʲôطãܵطãĻǴԼվ﷢ȥλүõԼĵطֳԼļֵ˴Ȼ֪Щ˼һõԶһūŸá
үҺվѲˣԶ˾վĦгϣûʲô£ϱʲôµĸߴʹغţϣѲһЩӹǡ
ѲӣվȻ֪վǺҲ˾ǲ³ϸߵ⣬ϧѾòѲЩˣûҪˣϸ߻˵㡣˾ȥֻϸߺһţܼеѲӡ
Ǻǣվ鷳ˡ˾ǰ¶񣬴ʱɫȻ̫ÿҪֵֻʱ̫ڼУֻ˵úϸ޵ĳϣȻѲӵֵǸԶԶںˡ
үˣʵЩˣǺүˣʱˣûô˵ģ¶ˣȴҲˡ
֣ˣܸΪСܽΧСˣղײգСƷׯһһлּ֮飬ֵʮҲ۵ĹǺСܽ賡ˮ˱һ⣡ֲҪƴǡ
Ȼ˵ǰλվֻһվվԺ˾˵ȴĪôÿԽ׽½վҲԼ׽뷨Ļ˾Ź
ˣٺ˳Ʒׯǿ׼ׯҲõһҷׯ˵żҿڵȴеķׯȣطҲǵߵķׯˡͨ˹֮࣬˼Ҷѿ˴ƷׯȻǰЩϲˣѲӵıͿټðһ
ЩѲϵıƽлĴׯԷһϡ̳ɽϷھһԭԱı󶼺þƣ˵ֻѲӣϾ·ѲҲǴǰתģֻǻ·ӻǳԱƲˣﻹ̵סһʱֻǿƣڽʮ׶һ
ǺǣЩˡ˾ү֡Ŵ䴫ӵɵüεЦ˵ȴһȥȺȫĸߵĳ嶯
ȺʡµǣʲôʱĲܸԼʡʡģһȺþƵĴ
£¡ͬΪ˵˾־;ƹ˾첻ȻûʲôϰߣοЩ˺ȾƳԷʱɣ˾ȽϺ棬ûЩľĳԹȹơ
ָ壬СģⱭˮƾ֡˾һ䣬ͷһһѾƳ룬ԪһһɽϷ׾ƣĻдЩζǺЩųʵϴǾƾ㾫ټӴˮĹҾƵζȡ
˵ʵ˾ϲǮСһһѵĺȾƣں˾ͨҲöĿڱȾƣһڣ˾˻ϲֺȼƵĸоСѺȾƣʵʧȥ˺ȾƵζ
˵ľҲǲǼѲǱˣڻصλ꣬ҲûѧʲôǾƳϵȰƵı˾Ҳѧʮ֮˾ţ˾ֻȥһѾƣѾĸԸ˾ѾơѲﻹܵĵˡ
ʵСܳлָ⣬лһ󡣡ûȫ˾ԼѲӱǳԾƵʵĿġ
ֵܣʲôģûȵЩͷ񣬽ˣⷹϣǰ˼ҳ˾үǿǸԼӣԵƣ硢Ľš
ĶӵݵﻹܼǵţºȵĶЩͷͷϵ˵ֻһС£¾˾ҪǸϲС檹񶼺ԥĴӦ
ʵҲʲô£ֵֵѲһáӵһμ֧Ѳ˾ģ˵ֻ·˾ĻվѲӣǼоʮ˾ȴķ֧ѲӵĶ龹ȻңԼʷ˽ĽȫͬοֲѲӡ
˾Ŵϸ֪˵ֻ֧˾·ѲӣҲǰŴϱƤĸŰˣʵʵĴǰͿʼıںйĲӣҲΪú󱱷ԬͳƵʧܺͻȻ±߽ǿıս൱ɹۣǰЩѲսĻЩѲӹ͸ŵζأʻǳ
ҵ£ֵѲֻáֵ֪׼ʲôЩ񻰽ӵĺܿ죬ظĵҲ죬Ǹ»ػæ׷ʵǰ˾үѲʲôãҪʲôΥ£Լǵ˵ġ
ǺǣĪҪģСֻѲӵСܵĹϣЩӹϿΣæٲЩʡųԱ˳ŵǡ˾ӵһμЩѲӣǲ֪ʱ򣬾ͿʼǣûбЩʻѲӸʺЩˡ


22 ѵ
ѵЩİĴʻ㣬ûǾѵЩӹũоѵ˾ʱ뵽ľںǳձѵԱķʽͨڵľѵʹЩɢũ񣬽ܼϵԼͬʱȥɢͲϰ
ԭ뵽Ӻ˾û㹻ľ˽ԱЩ£ǵЩʮ·黹ɢҵѲӶԱǹŲҵĳԼǰܿ˶飬˾´½һ㣬˫۷ŹؿЩѲӶԱЩ˸ү͸ԼģǶЩӹũٺʲˡ
ǾѵµѲøʮգ̽Щũô·жӡôҲЩǱģǡʮʱ䣬һȺũʿ϶ǲģһȺũܼɵԼ¿϶㹻ģӰ쵽ҹļԼ϶һá
ĸУձѧоѵ޷ѧǽܼɵĹԱԺõĹѧַѶʱǷǳõģֻǺ˵ͨѵѧطѾʧȥã˾ţʱͨѵķʽũи죬ȻٶЩʵһʱľ»ǱȽϿеġ
֣ѲҲװ׵ĽãÿȥũѲӵֵÿÿ첹ëжë󽻸վַ棬Сһл˾û̬ԼϣܴӦԼϾʱûǸ飬Ⱥӵÿ˶Ҫʱ俼ǵġ
Ǻǣֵܿˣֲʲô£ϾŷգǳʲôһֵšȻӦ˾ҪѲӸЩũŪʲôѵҪ󣬵ǲᵽԼǵŷգʱҪô
ָ壬Слˣû뵽ô˳˾ҲʵһϾʱҵܰԼЩũоѵҲʵе㲻ף˾ԼҲȻǿϣϾ˾ԼҲֻڸСѧʱܹξѵѡ
ֵǣ˴ʮˮ˱Щл⣬ЩǸǮһ飬ĪҪƴǡ˾ֶź˰εѲӶԱ˵˵ʱ˽⣬˾ǴӺܶӡӰ￴ģʱõİ취ǸӣʵǸʱ
ѽֵлүĴ͡һǮãЩѲӶԱæлЩ˹ȥϱʱпӣйӣӡ˵⻮·õıڱʱ˼Ǯȴûˣвƿܵôֻ࣬˾үʵ¡
лүͣүʲôֻؽǼҶү˵֣ѲӵʮǹҲӦǣѲӵĸӳԭɽԼǹ˵ϾһôǸѡ񣬸οʱʱӸ˳ԡ
׼1000־װټ1000˫Ь˾ڵװľװ۵ָŹҼϵġʽװ˵μӹξѵ˾֪װھѵĺô־̵ʽװ⣬˾ҲʲôʺõǸʱľװϾװЩԲʺϳǸʱʽװ͵ɽװʽҲЩпʽľװʣڹʱڵƬϣںĵӰʱڵľӴŴʽľװֻǷװɫͬˡ
ΪŶҳڴǰ°׺ͣûΪϴûֶܵ˵ĹǵƤ£ټҲ˶ҵ׽ࡣ
ͺ°·ȫûһ߽ŵ·˸ģҪ֪ʱڹʱ·㲻ˣ¶ҾȻⷢһЬͷ׽Ųӡһðȫѡ
磡ҴĵһѣⶫҶҲ̫˵㣡ûдµ°ˣԽΪԼľеˣ᲻ɽ˻ǻʲôԩеֻǶԶҵĸмºȥûй
ϴ˸ˮ裬˹˸ͷϵɫѣ˵ҶЩԸǶұϾ˻ǰɫñӴͷˣĿŴһµĴһټװʽѣ￩һ˲õĸоĪⶫҲôǳԱ񰡣·ֻоӲŻᴩĲǣҵɶ
Ϊһִˣ˾ԪһһЩֲʶһũ񣬽оѵѣ˾оѵټ򵥲ˡ¿̨Ȼװ룬ȴҺĶУ˾ʼЩˡ
үûʲôʼ㿴µıһʼôģֲָʶһ֪ʲô֮ģǰܱСԭɽһϵı飬ΪһڱʮĳԭɽȻ֪δ飬ԴķЩôѵǷǵԹĶ˽ⲻˡ
ŵĲЬϲЬԭɽɤӺţԴϻ˾֮ﻹͷǣŸҸ£ǱֱӰӵѲӪšһ̸ӳæƨƨߵָܹŻͷ¶̸ӳܲܰԼ۰
֣˾תһɲϻԼһ׼ׯʱԼǸСôѲˣΪԭԼҲܺ͸ߴʶҪԼҲô˳οѾԼǻмǺĵȻСӴ÷ǵţҪҲҳ¶
ǿţһЬֻţͰֻŸһϲЬԭɽʹνУ̨µĸһ˵˻Ь֪ҪʲôӣⷨӴֳëʱ򣬾һֱڣȻ˵㣬ȴʤڼЧ
ЬתЬת˾Ŀɿڴؿ̨£ЩѲӵıŹӣвֹģȴǳйɫĿǸ˷ӦѣǸͻİѹӴ򵽴ϣǸ˸ȽʹŴȥֻǰ󼸸˱Щ˾Ϳʼߵģˡ
˾û뵽ǾȻķѵʿ޷ǾһֻЬҽһֻЬʿֲңȴֳܷԼЬӵĲͬȻټ־Ƿǳֱѵʽ
⡭Ҳ߯Ǹ˰ɣǰĳ棬˾ʱȻǿķֿɲЬЬѵʿʱڵ£ʱΪũ޷ңֻܿ취ũѧתԽвӶѵ
үЩǣͲҺֵµĵǶôģǳ˼ԡԭɽԼֵĳɼȻĻСһˣĹЩߺ·ԭ󡣻ǹȥڱ̹


23 Ԫ
˵Ӣ¡ЩԼԺӴֺ͹ڻûʲôϵڴӵûϰտȫıӦɲǾʮǰںӱؽû¿ɺãֵͷ˰ɣɣɣôǶźá
Ҫ˵ûϵҲ׼ȷϺ򡢹㶫ط۳֯֯ĳϵɴԴŷһ죬һԼſڵˣԭֻҪһⱾķɴһǰ׻ӣˮһס
ʷϣ1914ŷս֮ǰΪɴ۽Ϲɴ۵ʮңɴʹԳɱ۳ۣԸڽɴ8꣨1919꣩Ϻɴ16֧ɴÿɱ149.55ۼ200ӯ50.45ԭԺͽ޲Ĺ޲ͬΪ޲ļٱ۳ڵ۳ſִĶëӡ˸ȱˡװĻļ۸ǴӶһëһ´
ͻȻ쳣⣬ҹϰ塢Ҹֵĺϲ£죬һߴѴѵƱӣһдð³йôĵط쳧ĵص㵹ңɰ³͵Ҫð»йȻƫƫûҳۻɴ֮֯ĻЩϳӵĻҲսǰŷЩﹺġ
ЩǾƱȥЩжʱȴεı֪ԲûʼʱЩ˻ΪǱȣ±ȳǣæ˼ۣЩоǣȻͣļӼ۸Ūۺ죬ĩ˻Ǿ䡰Բû
Щۼͨĳȵû˰취֪ԭΪ֧Ԯǰߴ̣Щսǰۻɴ֯Ĺڴת˾ﻹõĻЩûеһЩûӵСЩûеοЩСȻûת𣬿Ǵ󲿷Ĺ˴󶼱һֱֹ˱вٹΪ˲㣬ͣˡ
˶ļȻĹھƴҲû취һ¼Ķο޻һҡձ綼ѲɹԱɵŷĹſڣŴŶЩǶӵֻͨĿƱˡ
򲻵첻³ЩǸҲǼҲû취ֻ˵ӣ¶Աлʱʱõͬʱڱֽϴ棬ûг۹ˣʱ˭Ž𵰵ļˣҲһϣˡʷձĻҵĴչʱھһսʱڣǡǡйĶҵȴǡǡǹҵ֮ĸ
ЩǲǶˣš񱨡걨̱϶Сĸ߼󹺻棬˾ѹģֻͼ۳ۻ棬Ǽһÿݱֽ϶ʮĹƵĵ󹺻Ĺ棬ҪǸڣһȥ˵ļſ¶ᱻ򱬡
ۻɴ̻֯˾һñʼ¼ŴӱֽµϢ󹺵Ļеͣй淢ǾۻٽžǷɴ֯Щֽ˾ǰʷᵽһսǹ幤ҵһ죬幤ҵʱչʮ
ǰȻĳ棬˾еԼֳ档˵ʵڿʱмǰϵǴεʱ˾ûòôһɻĳȷܡ
û뵽ϴλһƬ̵ʯأڲֿĳѾˣʯɵĳһʮסʮ׵Ĳֿǽ壬ѾһߡæлƵǲûע⵽δ깤Ĳֿƾճֵһũó
ųӲֿĴŴȥҲûǵע⣬ϾԴӿʯϡˮࡢ߶ǹȥû䡣¹ʱһЩ˶ԱĽУһֳصסĵط
ֿǽʮ׿⣬˾ͻӺĿŲֿΧǽĵػ﹤ǮļǰܲһһʯĶʯڳһȴףɲˣͻᱻǮɾͻн𡣸ɻǶƴĸɻһ˿иܹõĽ𣬴Ͳֿ⡢ΧǽĽػҪɴοǽʯˮҪʯҪڳĻŴʯɸѡϴ
ԶԶؿϸߺһˣվԶһ£ƺ̸ʲôǸ˾൱İǰûм᲻ϸİ֣뷨˾˹ȥ
ϸߣЩˡ˾ԱԼϴʱһȦĸߴԵ˵ΪＯеĽֿ⹤ˣڲֿûõ£ͻȻų⣬пܻ𲻱Ҫ鷳컹ԥ֮󣬲žðһԵġ϶ҪˣûҪðһˡ
ӦõģӦõġ˾ԭһʼЩԩĸߴµæҲûʲôԩˡ
ϸߣλǣ˾Ťͷվϸͼֽһ˿۾ʵ
ãҽԪˡΪǰϰгᵽĶҡ˾үȻԼһᣬ·ĸѧԪλүЩøСҽܡ
Ǻǣ˼ղŵȥһȦŪ˵㡣˾ֵطֵܳķʽԼȻЩ죬ǶȻȴҾҪϰߵĶ࣬һֲע⵽ԼϡΪųֵһȦԭŪЩǱǸ
û뵽˾үʮ첻һ͵ȥ鿴ȣ֪˾үҵĹ𣿡Ԫһ˾ӹϹʵȻǰЩøУǣ뵽ԷԼӣԴԼϰλϰеĶҾûֹﻹеŤ
ү֪λµЩͼЩһӻҲסⲻ˽ܾʹλġɽڡǲֿ˼ָšһԪЩæкţЩ컹˼ҡ
û뵽Ǵӹعĸ߲ڿطࡢ࣡
ȻѧôأҲǶδȥĺǲôأԪһһЩѧõȥҲĶǲһԸطĵټ
˾үЩͼֽӦûٻӰɣϺĵطҲܻ˾ͼֽѵõǹƺڹں㣬ӦǴӹ⹺õĵðɣعһֱڱͨԪԭ˽ܵʱûдӦͼֽڹڻûôĹʩͼֽԪʱû˵ˣܸôĹ̶ѧԪԶʤְͨԱȵĹοҲԭ롣


24 ʯĥۻ
˾û뵽һݼ򵥵ĽͼֽȻԼһλѧĸ߲˽⣬ǺȴԸĳ־Կ϶̬ȣѧԱں󶼳Ϊ˹ѧߡרңλȡŵ˵ʵ֮ǰ˾ûǰλȻҲһѧ
ǺǣлүڹڱԵֺᵹҲټѧԪӹ˾ԭ͸ߴĹЦ˵ʱڿƻ⣬ԪûԹʲôˮǰүûⶫϷģȻ֪ЩˮΪԼ׼ģϲˮԪûоܾ
үϲڷǰЩˮԺүЩߴ˾ѹ͸¶үְҲ⣬˵ЩˮȻΪԼ׼ģǳڶԶ˵𾴣ߴ͸ȻԼʡ
ߴԪĽܣ˾¶ԪĹԽû뵽Լû֣ϸ߾ȻΪԼڵôһɽڡʩԤ㡢ʩһͨԽǳ̸˾ԽǾԼӦð£˻صְͨԱʵ̫ϧˣӦõʵ²Ŷԡ
ʯͣĴײ˵Ϊ˾ûΪʯԭʯĹȫۡΪĹ϶࣬ÿҪʯϵҲҪյʩ㡣
ˡ°͵ʱˣҲ˳ķ˫֣ϰżƲʹ˵ÿĻ۵˴Ļʳͷܹ̲˼һϡʱܳϴſĳײˡʮ°׵ҲϰڵȻ˵㣬Ҳȹȥǿ̫ࡣ
ˣ͸տһۣ˴غţһҪڣæͣеĻƣ°һɽȥ涨ʱװҩڵ˭Ҳ׼ɽϡǰЩ죬Ϊɽ˱ըˡҲû˵ͷ
ɽ°ʮİʯǽͺ°۾ɽװҩڵˡ˵ÿ춼ϼʮڣҲʮˣǻǿըɽĳ档
ıըаɽըɣûⳡ˶ˣͳǿе̸ʣοԺˣҲԻΪҫʱ
̡ͻȻıըŵ˾һ˾޴ıըԶϴ˾Լʱȵģ˾оڱը֮ض֮һΡ
û£ǽʮڣÿҪըʮڲһʯԪ˸ϴõĺ˵
үһʼҸһڵɲûÿ˾ɫȥЩŵĸߴԼһʱǸŵģЩӵĴڻˡʮҲϰˡ
Ǻǣû뵽ڿɽȻơ˾Ȼû뵽⿪ɽھȻôƣղԼıֺĲ˵㡣
˾үҲۻ⣿ԪǴӼ׳Ͽļ̨һһּ򵥵ʯĥۻȻûѧеԪǿʯĥۻ϶ܻӭϸһ¼򵥵Ĺ죬ȻϵʯĥۻҪ򵥲١
Ϊŷսԭ۳ڴǣ۳ģֻǿûл㣬ֻֽͣϣۻô˾үۻ⣬Ȼˡ
Ū˼̨綯ۻ·ҪǿԡͷϺЩ칤ʯĥԴڱֽϿۻĹ棬˾һۻϣû뵽Ȼ21ԭʼʯĥۻȻУֻм򵥵ʯĥСʵ綯ʯĥṹټ򵥲ˣӦʺαװֿĹƷ
үǲʯʱըĴʯ飬ʯĥٺʲˡߴ˿ʱɽʱŪطʯ飬ʯҪϣֻٴըɹ鷳ģҪʯĥСǺʡ
֪ʯĥһĥٴ棿ȻʯĥԪǰʯĥۻٱϼȦСʯĥȻṹ򵥣ǲϿ϶ûִĥ󣬵ʱֻ´󳧿϶Ը
Ҳ࣬Ҫǻһһҹתһʮû⡣
˾⼸̨ʯĥʱרѯʹʯĥһСʱ10025һһҲǰʮ
棿Ԫ̫֣Ȼۻ̫˽⣬ǻ˵ʯĥۻһҲܳʮ档
Ȼģϸߡͷ⼸̨һ̨ʣµ̨û˵żҿڣ
һ̨ʯĥ۸񻹲ǧGMBôôһ̨ٿ󣬻ġͱֽϿЩ󹺹棬˾ƵʱԼ̨һżҿڣ¾ͻᱻߡ
Ҫλңһͬѧ⣬ҿдŹȥԪһϵ಻ͬѧǡǡ⣬Ҳ޻³ܹȥҲ
Ԫ֣ﻰԪҪ۸СллԪˡ˾һԸæңæӦοԼĵط˵͸ʲô
ǸүʯϳмȥʯģҪ˰ǽſܲʯĥߴһԴ˵̸˵үȻ⣬¾Ӧ׼ˡڵõ׼󣬸ߴһŵһˣȥʯмʯ
үСǣԼĪ˰СʱЩϻ̳ϿֵˣϹϾվ⹧˵ղ˵ϰԼЩ˹һ·ϼûٴģΪҪĶ׳طû˴
ǰʯ˾ȻΪʲôԼָҪ׳꣬ǰֵ⼸һƣҲ׳ʯҲš
үĻСǶɽ˼ңСʯͷ֪үɶ·Ը˼·һһͷ˵Ļش
Ǻãǿʯĥܲ˾ָʯĥۻϵʯĥ˵Χʯĥϸ˳ʯĥС˵ʲôһǸͷ߹˵
үʯĥͰȥĴʯĥûɶҪүͬ⣬԰ĥӦû⡣
ǺãҪʯĥǼĹǮÿ¼ǮԺҪʯĥ֮⣬мƼǮ
ʯĥô£޷šñˣȻѾʯĥۻ⣬Щ׼Ҳʯĥۻټ򵥲ѵǸ綯Ϻĵ֮ģЩЩ˹Ҳѡ򣬾ƲС͵һƾ͹һˡ
ϸߣǸͷܲеСģȻͷӹʦǸʦ浱ѧͽѧѧա


25 ܻ
Ҫġ
ϸ׼õļڵıֽ˾һЩȻдĵƵ£޷ǴʺϹڻ֮࣬˵ʺڵȵȣдȻҲзڡ񱨡걨һЩֽλöвټƵ¡
һʱӱֽϵҲֳ⽣ӰΪδ˵˾Ȼ֪ºλǴϡӢۡȵһϵеĹڵԬͳͻָƣʵһһǰҲԪһһ£ϳʱԼԺú½Ԫ˧ͳʰ´ͨθ飬ʹֹ֧Ľ˳˶˵ľȨȨһͳָ̳˿ʼºһоѾ˶֡
˾Ԭͳһг塣νһʧǧźޣԭȫڹڵľʵջصطȨʵѾˣڵıѾһ뼯ȨҵĳΡϰڼȨĴ󲿷ְնûôԣ۵Ĵ󲿷в㾫ӢҲ̬ͬȡ
ϾڹͳڣܶҲ˺ȻֵǾȨµĲĸӰ죬һΪԬͳļȨṩȶǽȨȴͬھͿԽָƣھӢȺȻֽ֧뼯ȨǴǼԻָƵģͳεĻڲһҲַ
һ뵽λԬͳΪĵΪ˳ƵϧڲԳƵ۵ǿгƵۺĽ֡ƵʧΣ˾̾󣬹ںܿٹľս֮УֱʮһֻԹ㶫ľӲⳡʮսʮսװѽϣûˣһθ˵Ļһһ˽ʧ
˾ֽʲôôпǳ̾ģԪע⵽λ˾үڵıֽﳤ̾ģڸпʲôǱ㿪ʵ
ûʲôֻǸоˡ˾Ȼ˵
Ŷô˵˵˵Ԫһ˾˵ʲôҪˣ°˾Щûϵںš
ʵҲûʲôֻǿֽô˴оˡ˾ʶԼ˵ʲô˵ԬͳָѾ˾֮ģǸ˻ѡô
ҵʲôǣЩǰﴵˣٹһҲͽôЩ鷳ԪȻǸˣͬʱʱһߣڹȥ˼Ҳܵѧ˵Ӱ죬οǰǳӸϾĸ
û뵽Ԫ֣˼ˣ뷨ҲġȻԹʷ˽⣬˾ںǴϻٵ˽һЩǳеȻԪʲô˼ֻû뵽ĻʱҲôļˡ
Щ˴ƣΣڵĹ˻пһ±ͨʲٴﵽͷϣȻԪͬ˾ĸղ˵Ļ±бѹţϷϷʡЩǴ죬¾ǸͨʲܵڸҲΪˡ
Ҫ뵱ʵأ˾ԥһ˵
˭˭ð֮踸ٵƣ˭ҳƵۿǱϷŹڶԱϷ˽⣬ԪŲԼ˵ֻҪ˸ҳƵǱϷܲģ˭ң˭
ң˾ָűֽ˶ͷ˵λԬͳͷ
ܣôģԪűֽϵͷЩ֨߼ķȻţԼȴԺȥͿʼھǸŵԡԬͳ뵱ʵۡ˾ݴ˱˶˵ЦҲǰ⵱Ц
Ԫ֣û˿Ϊôȫֽ϶ǹڴŵƵͱڴĻңھٹ³˭Щ˾±ֽ͵
һͨںܶʱ򶼻ˣ£ԬͳûʵиǰڹĿǸӢۡôһӢۻƵۣ긴ٺ󣬷ŭĹ˸һݵ̬ȣ˭Ը֮ǰ¶˼ʱѡԵأ
ƵۣƵۺð˻ʵʡôҺȥˣ㿴Դ򹲺ͺûôͣǱȵȥʵڵʱ򡣡ߴ˾Ԫ̸֮󣬺Ȼ˵Ϊһ˸ߴʲôʲôʵֻۣ֪ڹǰûôңֻҪʥλͻ̫ƽ˼Ҳйһ˼ɣ
ģʱҳƵۣǲӲܵģԪ૵˵Ȼֻǵ˼µʱͳϷڹ˵еĵλԾǲɶҡġǴʷϿλûһһʲô֣޷ǻΪϷʡĶ˫һԷıΪãһԷԼʵ
յĽʲôڶ֧£ԼľУѵ˸ľӣȻкıɹʱǹԶá뵽⣬˾ȻԼǮȫǲǸԼİȫҪǮô
ϸߣͷܲܿǼ֧ǹڵطҰʲôġ˾ǽϸߣ˾Ҳ֪ԼΪʲô˵ĻǺҲһο
ǣүȻ˾ȻĽЩ죬Ǵ˼ǹԱǰʱѾǷǳձ飬¾ǸߴԼҶ֧ǹү̿ô̯ӣ֧ǹһԺĵҲǳ
ǹȽϼ򵥣ֻҪżҿڵǸǣǹǮƾմлǾǹΪ⼸ԽҵԵʣǹҲȥˣ²СǹһЩ߰ķҲǹ
ѡȥͨһɱձ˰ֻ֧ʽǹΪŷսԭ¾ǱҲֻܴձǹȻձǹ۸Ըһ㣬ӵ۸ȴЩԼ߰ķǱ࣬ټϰʮӵ۸ûи߳١
ǹǺףǹˣȴôףǹȻҪɿȵҪȻʵ䷴
ôԸ𣿡ǰϴθԼӡģ˾ʵǧѺ˾ʱ벻ʲôʵӶӳְ񡣱ϾôֻһйӾľοǰ¾ڳôҲʲǡ
үСǲӦԵòʶ̧ˡСһүүΪʲôĻƽСˡĲûоܾȴɲòǰλүĴ󵨣һ˶ѻӶӳְ񽻸ԼţǰλүȴֻһԼĵӣɲĲ档
Ϊ㡣˾˵ʲôԭ򣬷˾ǰĲܳԼٴЩɽӦֵŵġοֻһʮ˵ĻӣҪԼΪʲô


26 
ʣڱսֹģսʱʲô󣿾˶˵ǾսҪ֪ģǴģսҪľǾǸ֡Ƕ˾˵ϸߵľȻ˾ܹ漰ģͼֽ
˾ŪAK-47ͼֽҲΪǸԪһһսʹAK-47ĻսǹƲʱڻû֧ĵҩģο˾㲻ͼֽһ˾ѹû
û⣬ζûŴӵһսзһȻó޷㣬ǻعұԵó׿Ȼռ㹻ǰ£սսҵսձҵҵչĸڵ幤ҵҲлǣ˾ʱȻܴĺ
УżѰʮƾ¡ڡ̱ȱֽķϣѰſνǲͬʱҲԿŷɱŵЩǿʲô¡Ϊǰ߾裬ȫ繺ʣйгĹңȻҲдѰƴµĹ档
ݹԿеķǳڹ˾ͬĹ϶ձıֽϡʷϿ¹ûǸҪһڽʮ¡˾ԼȫԽʮһ͵ĹҲ๤ҵȽ򷢴ǳҵȫߵġ
ݹ棬˾һµгսֹģսսھװԶ޷ģӶԱԽ࣬װͻԽ󣬾սʱӢĴҪľװ¡
οڡʱʮ꣬Ϊһδװˣ˾һʱ֮仹治֪ȥҵܹṩëشµĹӦִB2BϽƽ̨ĳֺͷչѰ̵̡ټ򵥲
˾ѾǲԼڼͨB2BϽƽ̨ԼҪʣÿһεĽ˾ִ̾Ƽıֻʮӣ˾ѾõԼҪϢһӦǰƾµĹϢǳ㣬λ԰ơ
˾֪Ϊʲôڶʮ꣬ȻдĶʣʳг϶˳ԣЩ˾ĵģΪӿʽϿֶʽƾºԪһһشûʲô𡣶ÿĵҲʵĶѣÿʮԪѣۻɴһ
ҵĸǣһⵥɵĻʱǮ˾һ±Ǹֵһ٣ؼ˾Ҳκ˵ԼҪȥ⣬ⵥǶʮĲ˵ʱǮֿǾԹˡʱԼҪʲô
󡭡
ڲʯ͹֮һƬյϣĲѾЩĿѵŵĴϰٺѡʮӵĶԱԴӶҰ齨Ķӵ½ģľ;ԼŪⶼˡһ¹ܳסǮʵۺ첻ѣЩԼһɽǸ۰Ͱ͵ؿģϣܿķϸݡ
֪籧ŵοһרΪ½ģ˵ĺ͸ϰһѡˣЩûѡϵɽ˼Լûѡϣ˼ϣڸϰϣĿǶӳһɽˣ⡣ѡԱŪⲻ˵ֻὫЩѡĶԱͷÿ˸ʱĸǿȵĲЩԱС۵ȥ
°ֻԼ˫ǦһÿһȶС񱻵һʹ࣬ǼԼӲʲôӻӵĴͣǿĳţ°ͷˣﻹţǵ֪ƱڲʯﻹҪ࣬°Ҳط
Ͳ֪Լ°Ϊʲôѡϣѡϵ˵ĸͷҪԼСҪϰͷһͷģϵһһĶԼ׳ʵ̫࣬ǵʱǸϰֻǿԼСһۣͶӳ˵˼仰ȻԼС׾ͱѡˣΪϴεһ֮ԵүŻôԼ
Ҫ֪⻤ڴǷøɻһ¼ǰִȻʲôĲ̫ͻ֪ĸֵġ֪ͼȻүԼ⻤ӣԼͲܶǷˣھҲŵ㡣
е˵æĽͷöΪΪŷ޹˾ԼðȻӢԮһװĶЦǣЩ˽޵ŷ޹˾ǣȻйձŷޣΪŷĴͳ³ŷ޹˾涨Ľֻµʱ䣬ڳＯʮװʱȲ˵Щ¡̺ҪëͲܳＯģ˭Ĺ˺ԭϣ
Ϊ˾ܵĳＯ㹻ľ£йձļÿһµĹ˶ЩȻṩĶ£ԭܼû㹻ë޲ѾκϣΪǵõϢļеĳ³ΪӢǧװëؼ۸⼸Ѿ˽һ
ΪʲôӵĹҪëأйһ޻á޺޺޵š޷ṩ㹻Ķ£ȥ޶֪Լᱻ˾ʲôĳͷȻǶ޲ûʲôȨޣΪ޸˵ġΪӢ˾ڻĴ̣һ뿪Щ˾֧֣ô޵ıҲֻٵյο޻Ҫһ⳥
Ǵżҿڷһݵ籨籨˵Ըṩʮ׾£ƽһݵ籨ϲɫĳ޵İ칫Ҵ˵һȻԵúܷ⣬ЩϰǰȴҪСĽƽﲻ˵ЩЩûٱʹԭܼ򵥾Ϊû취Ｏ㹻Ӵ¡
ƴҲֻϺ³µ˲ĵӣ¸߲󣬲ͬװĽǽϺҳ³Щ²֪Ҫʲô¡ǾҲŽֻǽһͷˡ
ԭ¶Ѿ׾ˣ˭޾֮·Ȼһżҿڿ̷籨ʾṩȫƾ£ñʧҵ׼ƽϣʱ䷢籨ͶԷȷϢ󣬲Լϰ޻㱨
סûʧҵΣҪǰеĹ涨ԴӶڳӶ5ӶƽоԼǲӦðһլӡðµĸ׽ӵԼǰТĸһ˰ѸٴҲʵףҲʱ˼帣ˡ


27 
ڴǰھѾй̣ʮйܶʡݵĶǶŻǳĽ飬ټһڵصľζʮľƬӣʱǻ֮޺֮ľ롣Ǹ͵ĶصӢˣڡ
Ϊһ˿ʹ̺ⷷ͵񹤵Ϊ·ĳ϶ǲܺͶ쳵ĸȣҲӡ˵ĳţһǣ˿ͳΪȥëƤʱڣƽǳ˿ϡĿͳѾΪ
Щ˿ʹǸȥ̣Ϊ˭Ҳ֪ڿ϶೤ʱ䣬Ժܶ˶ƤӣЩƤɢζȻʲôζﶼһɹζ
ţⲻ֪޵ڼסԼıӣȻѾѳ򿪣ӭܴʵĿ޻ǾһŵζԼѬ޾ѾоѣθС
Ϊһеľھʱ򣬹˾ľǽййʮ꣬ȥԶĵطһȥϺмȥ򣬵ûһ˸оó̸һּ尾
ģްͷͼһµĿʱ֪ǰǸ˶ų˿Ũ̵ƫƫ˳ŷһ´޵ϡĵİǻ˵ʲôʿȣ߳ŭĴһ䡣
øɾ󣬿ϷƵŨ̵ֻɤһ·ˮֻһо¡
ҡ޶ûļ˵껰͸оԼɤԽԽæȥƽһλϿ˵
ޱһŨ̵ĸʱһ׵ʯߴɵĳ˾ùǰѵһشϰװȥϰװȻܳԪһһʱȡ°װĴֱӱڰ峵ϣӿ׼ׯʱİʮŮ
ЩŮѴڴıǩȻ󻻳һմīӡ£ֱԭλӡϺɫıǩҺЩʽӾµڳǱ޲ƳɵģҪõ֮Ļ˲Ƴɿ»Ҫȥ㻯ڳġ
үЩɶϴ°ߴЩȥЩ˴ľ޴£û뵽үȻøӵЩһ׼һҲе̫Ǹ˰ɣȻߴ޷ܸЩּ۸񲻷Ƶ޴£οɫʲôĻһġⲻԽ
ûʲô˵ģԺǳˣЩ˷ʱˣǴش£ϱů޴²ɲ޴ǰӷסһ󷢵ĸֺ˾ⲻοǱߵǳ㡣
үǸҰ˵ģǸз˵籨ǻ˵籨˵ǽᵽżҿڣ㿴ǲǵżҿȥһˡߴ޷ı˾ܼ֡ҡľǱᵽЩµɾˡ
ߴȻ֪ǰλһֱеͨүܴŪǶʮ£ǰӴȴ˵ǰүŪЩ¿϶û⡣
šżҿȥ϶У˾ÿֻʱմСʱܱڶʮһǻᷢʲô⡣
ȥżҿڣټ̸⣬ûһ϶УԼȥȥԼϺ϶˾򱨸棬˵Լһҹûֵ࣬϶Уһֻ꣬ҪǮһֿҸɿ˿ţʡóĵˡ
ǼϴȥһǣȻ͵׼ׯʱٺ̸ӣǣʡõʱû£ۡȻô˵ţʵⲻ˾Ľڰˣ˾֪Ĳ˵ǿɾһٶѹ⣬ټͷһٶĶûôԼͶȥˣҪ治ҪˣԼɾٶˮƯ
ԣӣǻ֪˭ĵؽ磡ү߼ʱĴҪôˡҪôˣһȺ˷ˣȻߴڶееһ뵽Щںӱؽ£ߴͲһʲôӹƲ˲ǣɰϹ˱ʡĺúˡ
żҿڻվڣΰһװվڳ⣬ԵԱ߾šСǡڼǰΰԼн죬⣬ΰܿżҿԭһС˱żҿϵһ˶Ƕˡߴ١үĽţ̬ϵı仯Ҳøΰ˴Ŵϱ仯󣬹ȥһӵҲһװͷͷĨ˵ķˣ緢
ӴүǣѽУүԽԽ󰡣Ȼһ˿ԼкΰԵԱٵд˵
ǶǵСˡ˵ĴԸΰ˵Ȼã˼仰󣬲¡
ãǾǱеģƽλǾ³һվھͿǸ߾дšСӣƽԼϰ޾ֱ˹ȥվԱߵĸΰҽܵ
λӭӭ³
ȻһȫװɸΰҲǵһκ˴򽻵вŵĵΰʱŷԼղ׼״ȫˡ
ǺĻˡһ·Ӣߵƽ˵ƽ޻ŵģϾ˶졣ΪǾһ·ĥѲ㵽żҿڡ޴ʱȻЩʧҲԸϣ֮ǰ뿪
ʲôǵ׼ׯڵ籨ˡΪƽͲ˵ĵŭ˵
Ƕ˵ˣżҿڣҪӴµĻŲ߸ʮ֤ǵĳ⣬λȥĻܼҡΰ˵ЩʱֻоѾʼð亹֪ԼǸϸôģȻԼ˵Ļһֶ׼ģѵϺͿˣ
ģȺ޴йˡǻΪǽİڵġʮӺٴδӻǰСվ˿ûй˼ߵƽҲһйˣƽֻǵͷɫЩסӵİͿеƽ˽ⲻ
˵ʵʱЩܱƽͨ͵֣ǶǰȻѾЩȥְͲʲô˵Ȼей˶ˣƽϢ˵ͨһӵݳ֣޸ղǾ̶Ľƽﰵ
εľ޶ԣԵͬһֳ裬û뵽йܵȻӦʲһУżҿڿӴ£˦ȥˡ
ֻ꣬ȻҲĻѾʮֱֶΣԱԷԼϵ衣˽ⲻƽŴʱɫѾת΢ЦޣﲻΪǸû˵ɻµͬԼǲӦΪ϶ˡ


28 Դϲ
ڶʮһ͵˾Ȼ޴ӵ֪ڽһǰһĵôƱԼ˾æһҪ£ˣ˾Ҳһ׮£ʡóĵĹš
ȷǴֿ⣿ͷ΢ͺطϰ忴ǰԼ﹤˼µˣȻ˾һѽܹģ⼸µıҲ㲻ԼҲˡϴ˵ʲôһ⴦ֿ⣬ԼŪ˼䣬û뵽ˣĪ⴦ֿ⣿
ǵģϰ塣ǸҴһ£ϰǷۣۣϰԿۣһͷתһ˾¶ģζҪ⴦ֿ⣬¾ǻ߼ۣЩÿνʱ쳣ǱߵԪһһ꣬ǵͷʲô£Ҫžжţûˣʮ״һ֣ôҲмǧ֣ôҲ⴦ֿɣ
ǺǣҵĲֿ⣬УǸҪɻĲԳֵҵĿۿɲͣǲ֪ܲܵ𡣡ϰЦ˵ʵһԶĲֿڷϰ屾˵ûʲô޷ÿյǴֿٽʮ缸ǰϰͰǴֿ⿪Сˡﻹŵڣ˾СӣģĻڰֵֿҲǲѡ
ϰ壬㾡ۣܿһͷתǸѵġһⷽϰĿ˾ţⷽϰĿֿ˼ֻҪ˼УµǲԸ˼ʣµľͿǮܲסԸˡ
ǧ򣡡ϰ΢Цָͷ˵ǧ¾˾ڰԼҲﲻһʾ޿ǧ򲢲ζŲܽܣȻۣ˾۸һƤ͸žطϰ岻ɲŹ֡
ǺǣϰҶǣѿ϶ܲˡҪһͷȥ̽̽ѵ˼ϰæš˾Щ㬵˵ţȻתҪ뿪˷ϰİ칫ң˾Լβûа̽ϰ˼
ǸԸĻͷԼԶз˾ŵʱ򣬷ϰ̧ͷ˵
õģõġһתˣһ仰˾ˣⷽϰ϶ǾѲֿˣֻҪʱ̸üۣ¾ǧΣǲֿ⻹
ѾĿҹԵЩ⣬ƽԷ·ߵԺӵһμϰ嵽ԹƽһֱԥԼǲӦðǸӵ뱨ǵ뷨ǡһ뵽0.5ɣƽԵԥȻֻ0.5ҲһǳС֣οԼſǮھһլӣðµĸӵҲиӦ
û˯ⶨǸϲϾǵطЩϰˡһֱϰ˯ĸߴһ裬뵽ԺᣬվԺƽǿʵ
Ǹϰ尡ǲϰߡֻǡƽ֪ԼӦôش˵ʵǡ
ãõˣʵǸʵû취ȥˣ˭ҪҪôǰӢУ˾˵˵λүԼʳĸܲ
ã˾ǲÿôֱ࣬ӽɣ㱣֤ܹڣṩʮ׾Ӵ𣿡޾ڵʱ䲻ӦڲҪĿϣϽ̸ü۸ǩùͬҪġ
ʮףôһûԷȻ50˾ǵֽϹǳǶʮײŶ԰
ǲǼǴˣҼǵǹϵǳǶʮס˾ǰӢС
ǵģ˵ò˾Ҫ֪ΪձĹЩ⣬ʱѶӴʮס֪ܱ֤ܲʱʱ
һɵӣʱѶӵʮףտ˼óһȴЧıй˵ķӣʱֻ谴սնʮ׾УʣʮȫԾܾӻںͬйй˺˴˾Ľй䡣йⲢ÷Ҫʲôͬ
ʱйѹʮ״£Ϊ˻ʽֻѡͼ۳ۣʱԼȫԵͼ롣ȻйûܳＯʮĴµĻ޸˻ǳ⿴й˹֧ĺͬ⳥Ʋ
˵ʮ޴£Ƕʮ޴£ڹڵκһ˶ԶһɵֵĶǶ˾˵񲢲ʲô³Բµ⣬˵˾ʲôĻҪٴЩͺˡ
ҷѾ鿴ṩĴƷҷԸÿ16.5Ԫļ۸ʮѾݺõĺͬ˾Կһ£û飬˫ͿǩʽͬˡȻƽЩ̫Ը֪޹õĿӺ˵ļȴֻܿκεİѺͬķݽ˾
һӹͬ˾һΪǵһʷд򽻵˾ɻЩеĺͬ᲻һģûй֡Щ˵ʵ˾ҲǷֿȫʶһһûһʶġҺݺͬȫһɫĺġ
ϸһºͬ˾ûзʲô׵ĵطһ˵ﲢûʲô׵ĵطͬϰ˫ԼҲ˾رǿģͬһǩȽ޾£зҪһյһ¾֧ʮԪĶںͬǩԼڵڽȫʮ׾޴¡
˾˵ҪľʮԪĶʶ˾ܽԼ⡪ֿİȫ⡣ֿԲֿи˾֮²ֿҪʽȫʮԪˣڹµĿԵòôҪԼѺһٶĶٽһǮͿüֲһԽȫĴ¡
޼˾ںͬǩԼĴʱԽЦݿԵһǳѺõһƽλ˾үǩʱﶼ޲˦Լͣȥƽºλ˾үԾ޶ʧ
ǷܽǶʮ£ʧǩʱѾעˡΪЩ꣬ƽûټǰֳЩסͬҲûټڵóѺĿǰһз·ֻһоݰˣ˶ѡ
ͬǩ޻˾ԼҪһУΪ޲쾩ƬӵԵʣ˵ĹͨȻκ⣬й˵Ĺأͬǩ󣬴ȻҪڷһ¸顣Ծ֪йƳص޸Եˮһ㣬һʱǺòԣȻƽһĬĬؿǰһУΪԵ緢˾үоЩϧ


29 Ŷ
Դӵһͨʱ쳣һʺƺһֱ˾ԸǰֿȫԸ죬Ϊȷʱ쳣ܲйֿԼô˴֮ŻаȫϡտʼʱֿⲻֻһˣΪʽֻŲֿ⣬ȻԻĲ㣬ٱȹȥֿʹҪȫĶࡣ
˾ڳﹻ㹻ʽȥֿ⣬Ȼȫڱе֧ʮԪ޴µĶʮԪ˵಻࣬ԪĻɾʮ֣˾ԼôԪ
ҺʱԪۻɻƽȴǷǳ飬ɻƽ󲻹ٶ๫ˣ˾Ƿ˲֮˾г۳ٹƽ󣬻ڶʮһʲôĺ䶯Ǹ䶯ս¾ʱ쳣ܲò˵˾Ҳп֮С
ĽȻ˾Ը⿴ģЩƽĻȻ˾û㹻ʽֿ⡣һʱ֮˾ݽѵľء˾֪Լǵڼ¥ȴûκ߽ȥȥ۳ԼеĻƽ𣬳⼸ٸСֳɼٴڼټ¥ۣٶȻ˾⣬Ҫٶȳ۵ĻµǮＯˣǻƹϲҲˡ
Ӵϰ壡þòǣſôҲҪȥ᲻ǣһ߳¥û뵽Ȼ¥ſһû˾ΪԼʧȥͻû뵽⾹Ȼæк˾¥ᡣ
Ǻǣôɰϰ塣˾û뵽ڴʱ¥ϰ壬æźк⼸ٹƽҲܳµġ˾Сκһ¥ó㹻ֽԼĻƽ𡣶ڵԻƽʵŰƵĹңһгϳô·Ļƽ벻˵עⶼѣ
ҵģϰʶôʱ䣬ûϰԹҵĲǡɱƴǣҪǲȥǿ硣¥¥Եİ칫˾˱Ц˵Ȼˣ͵úúú磬һٷֵǮҪٰǰͻʮΣ
Ǻǣϰ̫ˡ֪ǰϰ˾ûƴǣҲûӦĺ䡣
ϰ칫Ҳôϰϲղشϰİ칫װ޵ȷһҲζʮأǱ߰ڵЩ໨֮ࡣԴ˾ǸУֻ̨Ͽ⼸Ǹʲô֮ղؽĿʱпⷽĽܡ
ǺǣϰЦˣ⼸ʮȫӻٵġҵ治ЩȻ˵ɣ˾ע⵽ǰϰ壬ᵽЩʱЩʧζҲ治Щǰϰ˾Ȼ˽⣬Сϰ嵹ҲǸˣңʮƴ˼ǧļҲ治ЩСǾûˡ
磬Цǡ
ϵܣǲ̫˽⣬ΪЩЩʮĴǸңˮǣ˵ھ͵˵ǰǸֵ໨ļһǧ򣬻ǸǬ¡ƺ«ƿҲǧɽҵӵͷӰ
һᵽЩ֮ԵĻʹˣӼǰʼϴԣ⼸ûٳͷǮŪȫӻЩĵЩԼҲͽֻܴ鱾ӡˢͼƬһ۸ˡ
Ҫʮ꣬Ҳȥʰ©֮࣬ǲ¼ŵҲǡʱܻԼᡢǻģǣм˻ȥʱֻᡢʵںܶʱΪĵɫĲĻᡢأûм˻ȥ⡣
磡Һúõ˵˵Ŷ⡣һǧ˾һ£ڹȥ˾¶⻹᲻ʲô£ԭǹעԼҲǣһͼֵǧǾȤ
ʵҲŽУеˮĿ¾˼ʮ˿һʱҲ˵ʵСطⶫ޷Ǿôˣ㿴ЩİڵĶʵûսʱҿûͷѧѡʮҾͿʼ̸Ŷ֮Ļ⣬ֱԹ˾ԾɲͣϰԼŹŶΡ
ΪΪһеԵʣ˾ʱֻǰڸֵԹȥôרĵڣϲ԰Ūǻ̵ˣ˵Ǹĭ׷ɣһʱһԸһԸ˵˾ϵٷ֮Ǵӿͻϵѹϵ
ֱԽӵ¥һ绰˲ЩӷӲԼ˾Ժһһ̽һЩ
ĻƽʢĹŶÿй˶˵һ˹ŶļֵֻʢʱŻ֣Ǿ䡰ҪһƬҪƽһһЩŶ̶ȡ˰ĿΣ˵ֻǸʦǶ˾ԹŶʲôĲԣǼֱǸһڡȻҪ˵ѧʲôĹ϶ǲ˾ȴСзһһֱԼӵһ·Ƚϰȫ
ȻԹŶв˽⣬ڵƷСѧƷȴûټᵽĹڹŶݣԵ˾֪ᵽŶеˮ̫·ǸԣекܶⶼǴѪζȴ˹Щ·ȻǰڹĶֻҪҪûбСڹ͸˹·Ŷˮ̫ҡͶʵġϴǮģﶼеҵ֮һ仰еˮ̫̫ӡ
ǺǣҪľ㲻ʶ·Ŵϲҵϣ˾治ţȻϻôõ¶һͶе»ССģ˾˵ȫйûбһиʺԼģһͷٲ׷鶫ԴֻҪЩУοЩǼֵƣһССıֵ̺ܼԶûƽ𡢰֮Ĺ෽㣬Ȼֵ鷳Щȴʤڻϲ𾯲ע⡣
˾ԣӵĹŶзʺڵԼ˵ڵĹŶԽԽĻңͷ켣ŵǸĻ̥ŶѾǣ浽ϴǮΥͷ
ȴǡǡΪӲʺϸɫ˵ͷлˮ㣬˾ǡǡȥӻˮʲôʺϸԼǮƯأһŶֵǧŪʮƽķȣѾСԺԲƵĵز


30 
ǹڻǹгϣйŴļ۸һֱǾӸ߲£ϴµļۼ¼07óʥļϣһǬ¡Ųٻ𡱴ĳ7500Ԫ12ӶܳɽΪ8400Ԫйڵش߼¼
ļʱȻûıͻƣļҪǧǧĴȴżʣÿһ϶һǧǧĸ߼۳ɸߡڹгйŴļ۸򲻶ϵĳƣ200611£ղؼղصǬ¡ƷŲִͼ룬ۼʿ1.51ڸԪɽڹʷϵ߼¼ŲʴĿеĵλ05׶ؼʿУһԪ໨ޣ1400Ӣļ۸ɽۺ2.3ڶԪ
֪ԼʲôŪŪǵģֱŪɲͷˣŴѵ֣˾ɵ˫۷Ź˾⼸˵ûӣҲͳ⣬ΪĴгϻ𾯲ע⣬˾ֻķų˵ڹȥҲƣΪʱ쳣Ĵڣǹȥ˾붼롣
⼸ȴ޷֧˾ӴĿ֧豸ϵȵһϵзӵĿ֧ȻȻŴĽǸ׳Ҳ״Ľһ³гγʲôڹܻᵼ½۸ʱµڵĹڣֻһֱӽд˵ȥˡ
ЩǧǧĴȻȽʺȡֽ˵Ҳʱ£ʤڰȫʹ֮˾Ȼű޷ȵơǾ˾յʱ쳣㣬˾ȫᣬڹʱѡڶʮһϼܻۡӭĴ࣬Ȼ͵ʮһ֡
ǮǲǮ˾ԲҪҪַʽȡֽķʽԱȽϰȫͬʱȡ㹻ֽ𡣽㹻ˡ
ϸߣ㿴ЩƬȻ˵ԴôУǵںѶҵԼļ˾ôӡӡ2000ĴͼӡƾͼƬټͼƬƣԼõҪĶ
үǣߴеЩƬƬߴһǿʵĸо˵ߴԼҲĹƬֲɫģôƬߴûÿһŴƬ涼дִơȻô˽ЩߴǿЩƬϵĴӦöЩŶ
ʢĹŶĻƽԴݽ˹𣬾ע⾩ǵʽϡԽĶ۸ǰʱʱе׵ļۣ˲١Ĺ˿ѲǰǻΪⱩ˻оϱʡĶǡ
Դǰʵλ⾩ǵǰӹʵЩˣܶǶʧȥ˹ȥĴ󲿷ֽΪάһЩﻹ˵ʲôӡӵģ󶼳黹ԣĵذȥ˵ТЩӵõ
ˣϽסλүҲˣλĻʵ˵Ȩλʱ̶깩ţʵⱱӶģﻹжӹϽٲµĻʵۡ
ûӣʵ۵ӹˣ⹬̫ࡢŮǵҲĽͰ͵ģӼǰ͵ԻǮϰߵ̫ࡢŮǣⲽ˳ЩҲˡ
ÿ춼Щ̫ࡢŮǻױһЩϺԼ˳֡⹬ĶܲˣһʱϵҲܼŹȥѵһĹƷʵϺһЩƷҲʱϵġ
ӴүС밲ˡǸһ꣬ƹͼæӭȥ˸˵ǰˣǸƴӵ⹲͵Ҳû˻ʲôˣЩͷš
ţʲôүۡǸﾶֱϺ˿ƹ񱸺õĲ˵ӵ˵ġʲôУǼд峯ţٿǶǴ޹һ˵ǸҲǸк֣Ҫ˲ָԼĸǹЩ⡣
үְλɰ⣿ƹĵȻ֪ǰλүװڵĲСʵϴүүǾͿˡҺүһ˫Ļۣټ⼸굹ЩϷĽǲ˲гӶǮү˲ʱл٣Ǽҧ棬˫۵ԽЩϷʶ
һĽ⾩Ǵ㣬ǰñҲǰëĳﶮ⡣ⲻ鷳үǳ˵ű˵ĸĳӶӣǸȴҲǲˣ˵ԼûЩ⣬Щ䵽ЩñҲʵе˭ñԼûеǡ
ү˽ոҼģСۡƹҲû׻ӹóƺ«ƿйŷǸԵ˵
ţǬ¡үǻƺ«ƿǸϸһ£һǸ֪ⶨǴӹġĴӹ⵹ԽԽˡ
ôţͷİɣǸϸһᣬŶƺ«ƿ˵
ǺǣүǼûĶôүӦүķ۰ɣ
Ǯð£ûչ˾ڶ˽ѾǺõĲֿٴʱߴ˾һϢѾھ˼⡣Ҳм˻
ƺ«ƿοտ۲ʺͯתƿǬ¡үǻƷ⼸Ԫ໨ڸ߼ңߴļӶ˾˵˵ֻʮǸߴȴûٷ˼򵽼ٻھǸм䣬ǸЩ󣬻רһǸйڵмҹۣǷһЩ㾫ϸԶʮ⡣
ϸߣϷˣר˴ξǡȻͷæˣϿúúϢϢϸ֮ҲҪôǴӸ˾ȴǹⲻȥϾϸ߶ʮˣ⼸ûΪԼǰ󱼲ǲֿ⡢Щ¼ѹһϣԼһ˦ƹһϸȻԼࡣ
үĻӦõģӦõġȻ࣬ϸ߲ʲô˵Ǹ˲٣ǱϾû˾үЯԼȻׯϵС̹һӪ⣬߼żҿҲ쵱˼ˣһжǰүԼġ
ôҲӦõģ˲ɣ˾ÿÿԼ쳣ˣܹ͸ߴΪ飬ȷǳˣʮĸߴûһ˵ҰģԶǰһУһ֪ĻʱԶһнȡĵĻĸȫ


31 
Ǳ˾סң¹ڵһСͱչ񣬿»ʧչڲûдֽǽʲôֵǮֻǶʮŹ˾Ӫҵִ֤֮
ϴǮһʱܶҵôƣ˾ʹͳϴǮԵô񣬵ڽǮջֻҪҪר˴蹫˾ҪһֻΪ˾ܵıסֿܣ˾ʮҸ๫˾Լʮҽġе㲿
ȻֻǴڹ̾֡˰ֵĵϣÿֻҪͨ˺Żתȥ˰ѣͻϲκ֪ʵЩ˾ֻһϵĴڶѡ
ѾѲֿطܣ쿪ԼıѵλԶĲֿϾѾ׼⴦ֿ˾ᵽѵǼҡó׹˾Ȼû˵ҹ˾ȴܰ⴦ֿҹ˾ϾһֽǮһֽ⣬û֮ǰ첻˹
⴦ֿǵ귽ܵһλʱԵͼ£ȻҲûϻǮ֮ȴǾţһëˣЩ⴦ֿûΪǮʱҪȻҪϼۡ
ܣ⼸²ֿȻ֪Ϊʲô⼸µĲֻֿǸֿԱϺȻῪǵģϾ˼ϰ岻ǡǽϵĲֿ˫ֵ˹ȥ
ţҾ㿴ֿϾҪˣ᲻ðӹֿЩп˵
ܣҪ⣿ǡǡһ˵ҪֿϺһ½ﻹһӪҵĲֿʱϺˣҵƣֿⱻⷽܣѾӽݵϺʡµطܵ
ϺһݹʣҲֻǰ䷿￴֮࣬ϺˣֿܰˣʱϰԸԸԼɶһˣ¿ôã
Ϻģʱһֿ˵һģͷİɣǹ˾ˡȻô˵ΪһֿŵͷĹȥԼȻǷܵ磬ֻ˵˵ˡϺôһܾôûʲô˼ŵĲֿһ۶ûͺϺ𣬿Լĳ뿪˲ֿ⡣һʱĲֿ⣬ֻʣϺһڷߺǷŴ
վڷĴ̨͸Զ˾ĿֿǰһУֿʱ˾˵һѺǰݱţܲҪ鿴ֿ嵥ⷽܲϺˣֻҪһͻᷢݽ嵥һĵطŲֿĶǰϳ
Ϊ˾ֵֿҹԭ˾Űѳʱȫ7Ժ٣ٿԱֻⷢлûлľ棬һֿһó׹˾úֻѡҹĻôͻ׵˵ĻɡҺãǷֻܽǰ嵥˲ӣûͷˣŷܿĳ뿪˲ֿ⣬վڴ˾һ˾ŷԼĺѾ亹͸
ҪϽֿһ亹˾ڳһ֮ڴ˵Ȼղֻ龪һ˭֪´أֿͱİֻǲμӾĵĸüۣԼܸϽֿŵǲ궼˰
ԼǼ˾ר̵˾˶Դмȷ󣬲Ҿ͵زμ˾һҴ˾ġ˾ȻܳʱھǣֱĽ˾ֻȫȨίи˾ֻ˺ţһĳɺǮڿ˰ȫ˺ϡ
ڵ˾Ǹ⵰ʮչﻹŲٽ⣬˾ȫҵֻʣ¼ǧGMB˾ֻμĵĸüۡռʱǼרҸгο3000ңй2800ܰ۳ɽĻ˾õǮ㹻ֿˡʱҲùĵˡ
Ķڱ˾ԣһ꣬Ǭ¡ʱڵƺ«ƿοտ۲ʺͯתƿͷֱĵ18603210ĸ߼ۣԱƷĳɹĳͻҵڵĵλͬʱļҲԶĹۡ
ϲ㣬мĵƺ«ƿοտ۲ʺͯתƿѾɹĳѾлᰴպͬ۳ӦķԼΪ˰Ὣ˰ƱʼĸҪѾʣĿֱ˻ʱв顣ȻֻﴫǷǳǿȴΪʽ
Ŷӵ绰˾ʱһ񣬲֪ηӦĵ5000ССĴɿȻܹĵ֣Ȼ˾ͻȻ֮콵һ㷢˻ʲôı飿Ҳڵһ
ЩʧؿATMʾʾһ㡣ĺһ˾ܵƽһº˷ܵĴгΪ⼸ǧĺƣΪһֽѣ⼸ǧ˾ӽԺͿ˯þͿԲٳĵĻšǰǰֿԺ
ӣɵóҰ¶Ҫֿʱ˾֪Լ˭ԼȻʣµʱΪԼˣ˵طֿܸԼֻܼ֮ˡһʱ֮䣬˷Լһſɿ㳤⣬˾벻˭Լֻüٽ蹫˾Լæ
СҲ̫˵ɣϰˣҰ£ȻСҳԷҲ߯ʦ˰ɣôʦ£ôҲõǵķҲǡſӿЦû뵽ûԼǣȻվˣĺͱһϻ￪˼ҹ˾ͳ˵ǹ˾ҪǴռƽĲֿ⣬֪Сڸɵò
ҳɲҲҲǸ˰æ򹤰ˡ˾ʱԼûеǮ˵ԾûˣҪæ˳һһ죬ǾȻϰԵôһ·ߵСݡȻԼİźô⡣
ó׵ܰҵĸǣҪ¼ֵǧĲֿ⣬֪⹤ǴģͷܸܲҲһݣڿūڵķϣһɣɲĵ˾ЦСԴӵλԼ˼ε绰ƽʧһҪ£ҲԼŪ䣬С˵ǲԡ
ҵĴҵĴ˰ɣص㣬ɩӣп֧ҵ˰ɣ˾˵Ҳ˵˵һٷ϶ٵģǰٷ֮Ƿ򵥣˲Ǽûֱ˴˶ϤķʽĴȤ
ֲҪ˴ɱϾǷǳѵãָоںܶʱһ㡣Ҳ˾ͷӶ˴ϧ֮ԭ


32 µĿʼ
ֵܣʵǹ˾ʵ棬ǹ˾ֿҲ֪⼸ҿǴŹԼĻʱʲôҪᡣ˾ӽ͵Լ⣬ʵҲʲô£Ͼί˵ҲȽϳ
˼ҵǹ˾ķɹʣҵļɲͰӿЦ˵ʲô룬Լڲոտʼܰʡʡɣ
Ҳ̫ˣ֪ˣģһǮģǵ˵ֻ˵棬ǣ浽
Ը˵棬Ҫ򵥲٣ʡȴ˲Ҫ֮ࡣ磬һЩ󣬷Ӿͳó׹˾ķɹʣԼʦ˼٣˾һؼСǡ
˵˾ϰʲôʱԼǼٹ·⼷ڳ;ϵķӵ٩Ե˾;û˻ϲ
ʡðɣ˯ᣬôܰҰ°װɣҵĸֵܡЩ˾ʵЩˣһ˵ɼãΪʱҲ۵ĳס˾ЩңԼԭҺòҪȻ΢ô㣬ҽԺĲˡ
ӿһ˾Լϣ˾ͱ˺Ͽó׹˾һŸ⣬Ȼ֪˾ôϵĺϻˣԼվǺù˾ó׹˾Ҫ⴦ֿռһǧİƽףпⷿǧƽף˾ԼϿ⴦ֿм21002500¸Ĳ̫
Ҳ߯ˡ˾ڷ˵ĻӶԼûҪٿʲôϡϾ˾л˵ǰ棬3000ֻҪֿС˵ӻûֵֿ3000ΪһʦӲ֪ԼӦӦ˾Լ˵ǣΪǣӻѡ˾
ϾǶС뱲ӵˡ˾Լ˵ʵôȻҹ˾ܺͷ˴ȴҲֻǼһЩһľżҹ˾ҲЩԼǮƯ׵һתءΪʲôṺ⴦ֿ⣬Ӳ˾ԼҲû˵мηӶȰԼøϽ֣Ҫ֪ЩȨǴ򽻵Ȼ˵ô࣬һµʱе¶ҪԼѿš
ԼȰ𣿲ڣӾ֪ǲԼȰ棬ǰĴӵλ¸ڶ˾Ծһ裬ʮ껹˽ŹᶫɽȻᡣΪԼֻϣߵһṩԼܼİæֻˡ
ôЩ˵˴ߵģǷĵİҹ˾뵽ȴòԼȻ̫Ϊʲô˾Լϧ۵İǴֿ⣬˵ǲ˽⣬Ҳȥͷٷ֮ٵ飬ǳЩϰɣЩܲȥ;ȥװͿɣ
ʡǵСֻǼٹ·ֻ̣ҪķѼСʱһ·ϷȴһֱûΪѷ⿴Լܹᶫɽ𣬵ͬԼǵδЩģϾЩһ¶ᶪ䱣Щ򽻵ҪܵСġһ·ϷӶԥԼǲӦһ˾ڵ˾ԼδһжǷܿƵģֻܾ°ˡ
ܣλҺᵽǸѣó׵ʦڷܵİ칫ڣ˾ܽܵӣ˾ȻǷֿһͨĹԱˣһеһжзӳ졣
Ѿõ˾ȫȨίУܴɷġЩɻı飬ȻǶԼʦе죬óί˵ίѾ׼õί飬Ѿ˴չֿȫȨίи˹˾ķɹʡ
ǺǣʦΪʮ;ܵõǹ˾ܵãǰ;ܿ˿ί󣬴Ź˵ղΪԼЩԷᣬֳȻЩ̫ʡ
֪˾׼ǮǴֿ⡣˾߳칫Һ󣬷ֱܾ⣬ûбҪڲҪϹľȻѾˣֻҪü۾С
ǹ˾Թ˾Ǵֿ˹ۡܵ⴦ֿռһǧİƽףпⷿǧƽסڵм㣬ֵ2100ҡǹ˾Ը2200⴦ֿ⣬֪ܾ۸ôӴļУԼĿļۡ
ǺǣСӣûŪɣӦ֪ڵؼһһǣҪǰǿɲͳ˴˵2200۸ЩĶǷܾԲڿͷϾ͸˼
ܣҪ֪Ǵֿʮ๫Ȼڲ﹤ϾҲҵļ磬Ӧ֪طʮų˶٣ؼ˲ǵĿǿĵؼۣ뿿ٻҪʮɣǹ˾ĳѾм۸߳100ŷ֮ǰӦҲҹרҵйۣӦ֪˵ʵ
ΪԼļ磬Ӳ֪ʮڲֵ̫ռ䣬ʮĿֵĺڻȡǧֽ֮ѡ񣬷źܶ˻ѡߣģǮȴǻģǮǮȴ
2300Ը⣬ھǩͬܳ˼һ˵ϾֻһԶĲֿ⣬ûһ㿪ļֵĻԼȫڳһأһõԶֿÿȵġ
2230򡣡ⷽ׼Ѳֿˣе˵һ۸
2240򣡡ڷӵıϼʮ˵Լܽܵĵͼۡ
ɽھǩͬڷܻ˵ͬʱļóһõĺͬ˫ǩͬԵüֻ࣬ǩ֡¶ѡֻ֮Ҫóװ2240ĿӴ򵽷ܵ˻˫ٰùԭڷܵĲֿ͹ó׹˾ˡ
ϲ㰡ʦֿó׵ˡҿļңе᲻ðɹܸпӣ˫ְֿĹʮԪ˰֮ڳǶʮ幫Ĳֿ⣬ʽó׹˾У뷽Ҳûκιϵˡ
ǡǸֿĹ𣿡˾ȻЩ޷ӦԼһĲȻô򵥵ľͽˣϾѹ˼һĲͻȻʵЩӦ
ϻȻˣǹ˾ˣˡ˾ʧ̬ݵı֣ȻӲЩɻ󲻹ǰ㱳Щһֿѣֵô
ֵܣһС˵־ӣﳤĵһҵĸֵΪѣҲֻף˾Ժ·ԽԽ˳ٱ𱻱Щ


33 ͵컻
׻˵ĺáߡȻˣοˡһֱСĽΪԭ˾ȻҲҪˡշʱռ쳣󣬲˾Լע˼ʮó׹˾̣ĿľΪԼ෱ʵ;
Ϊ˾ܵЩʵȥ˾ΪЩ˾ٵĳͨһó׹˾Ȼ˻˽ֿһٵĳ¼ͬʱó׹˾ʾѾֱʮ̹ߡ̵ֽ¼Щڶڱ˷ֱߡΪͨһ㣬ЩҲûгڷƱ¼ϡ
ڷƱԶһЩСƷͨ鿪Ʊķʽ˰ͨõֶΡ˾õҲûʲô⣬˰ػǸ˶ûЩ
ȻֿѾǸֻֽϴڵó׹˾УҲǹ˾Уȹȥȫ̫࣬ڽ˾鷳ͬʱⲻ˳⡣֮ǰֿСⷿǸΪܵŲֿǱ˾⡣ֱֿ𱻶ҹ˾á
Ϊ⼸ҹ˾Ĵڣÿ춼жװĿֿ⣬ȻԵЩңȴɹŲֻֿлֿ⣬ȴûһֿʵȻֽŲֿĻﶼʮ˳ֿ⡣ǣݺͬ˾⴦ֿ⼸ҹ˾õĲֿҲƽǨ²ֿ⡣²ֿɷһ
Ҳ˵ط⼸ҹ˾ĺͬοⷽһϲֿ⣬ûбҪԼĿͻóסһ˾µĽһŵĲֿѣ⼸ҹ˾ȥͲɱĻһ⡣취⣬˾ŸոµĲֿԶֻлȴûл⡣
Ȼڲֳû˻ע⵽һֻֿʱ䳤ˣ˭ұ֤ûмĹʣ˷ܣʱ涼治סˡʱᷢȻ˾⿴ġ
뵽˾Щͷʹʵ⵹ټ򵥲ֻҪڵ̨棬ŰѲֿżȥУÿڲֿ⸺װж˾װжЩɷַӵ˽ֿȻҲʡԼĹȥֿʱûʲô
˼е˾ʵִỹԪһһᶼձڵģҪ֪ԼִֿŻﲻԪһһĿռĲֿǲͣлӲֿаȴʱ䳤˲˵עŹ֡ûע⵹ΪԲû˵ע⣬Ժأ
ʵ㲻㵹Ƕ⣬ܴԪһһʱһЩ˵ִŲֿۣͿԺܼ򵥵Ľ⡣Ǵǰִ˸ʵȥʱ¿϶ıģǴԪһһִȴı̸ھҵִгϡЩԪһһĻûоֻΪܣѴĻֱӵͼ۴ҲԽܡ
Ψһ˭ȥЩʡڽֻΪ˹Ҫʣ˾ԼѾæĳ鲻ˣοô¡ѡԪһһʲôĻҪѡһ£ԲŪЩ׻ѹĻͼ۸ԽϸߵƷǰһദʱѹһദѹʽ
˵ʵִỹ治֪ʲôƷǲ׻ѹģȻʵ̫ڷг̫ڼңóȻһЩƷпԻѹڲֿ
ǹ˼˾ҵһƲѡΪִڷŻγһгԭϣִԸ๤ҵƷԭϵҪ󡣲һֱ޷õ㡣ȻֲԭϴǸʱºܿͻ˾ӶִһֲżǧGMBԪһһĿռһָȴҪһʮ˵ִһָ־Ҫһ˾ȻⱾ
ִͭĲܸߣͬҪ󣬸οйһͭԴزĹңÿȴǳߣֻÿӹͭ󡣿˵һ̶Ϲͭ۾Ӹ߲£͹ÿĸкܴϵκһƷڹӦ£۸ȻӸ߲£Դӽ2010۸ǹÿǧԪGMBۡ
йͲһͭҪڴͭǮҪ뵽ڸʡͭԪͬҪڴͭʱĽڵͭĻ³ͭΪȻΪսԭ򣬻³ͭҪȻ˺ܶ࣬ĲԣӵڵͭȻֻռһС֡
ȻųĲ³ͭļ۸Ҳ˽һҲٰʮһ֡ʷϻ³ͭһŶʱÿҲһٹﲻʮһͭٶ۳GMBһֲԪңڵгۣÿ˾ⱾǧԪ
һһͨвɹͭȻװûбʶĴľڣÿװٹ˽ڿĲֿͷʱ쳣ٰЩľ˵ִִִۡɹͬװͬߴľ䣬ͨ쳣ߡȻƸ˵ȴ׵Ľ˲ֿн޳г޽⣬˵вֿÿ춼ڽţһֿͨһûʲô
žž
ڰгϣ˾ſʯϵë̺ϣǹŰӹǹ񫡣Դ֧ӳ˾ÿιеȥڰгǹǹ񫡣˵ֻĴ˵е˲ǹΪһмϲǹֶڹϵҪϸƵĴ󻷾£ͨǹΡ˾ǹѧʱľѵмڿŰгǮһӵڵʱһѲʮ˾Ǯ⡣
үǹǹǹаġõкĵ˵ԼλҵǹʵԼʮ˲뵽ԼµǼʮ˵ǼǹľЩͷʹû취ǹⶫԲһɵģµˣֶʶһѧῴߺ׼ǾͻʮѧᡣһӴˡ
Ǻǣһһ㡣ǹ񫡣ǹӵվ˾ЦǺǵ˵Ȼô˵Ǹ˰ǹǵǮһӵģʱǮɾԼһķǮܾˣɶ˺һŴȥԼǹĵҲģ
ʱ˾ΪӽµͷΪ˴ǹڰгԣаطʹպˣû취˭ǿŰгķʵ̫ǸǮԷһǹˡԼҵǹ񫣬˵Զǹֻ˴ǣپʹٵ£鵽δмִܵ


34 
ܶ˵һεС򣬾ỳԼǲĵطбһСسǣн費سǲСٽг֮⻹ûСǰС򣬲Χһƶũ弯򣬿ΪµԴøٴӱϿĽ衢Ľֵسǲ
ȻľûдúĽеõʲô棬һһǧֵĳúԶġҲΪͻԼ̻֧֣Ȼ̻ѪһǰĹ··ʮĴԵⰻȻĿߵеڵ˸ơ齫ĺȥ
˾ڿĴڴһƬµԼֵܣȻǽСϣǿϵĹˡɲ󶼵أ˾ıܾ﹤ȻļϰٹÿܼڶҪϳڿͼ֮䡣
ԶԶؿϴɫͱͷʪһȺˣˣȻӦøմӾ³ϴ衣˾֪ڲȺ˵м䣬Ϊ֪Ϣʱԭڴֻû˽Ӻֻ˸ϢڿԵ
磡ôˣҶԶͿվڴǵԼæܹȥһӾ۵ĶпſȥҶһϴ軻·ͿϢϢݾ;˹
ԴҶĵϰǱһԼԴӻͺԼԶ˲٣˵ҲԼСǺӵˣ˭ԸҲ֪αʲô¡
ӣ²ݲ٣ɽʵˡ˾żûıܣȼǰȷ˲٣Եýʵ˺ܶ࣬⾮¾ĻʵЩˡ
磬ǵǱСı߳ԱġҶָŲԶһС˵Ͼ೤ʱûˣֵһȥԵ㷹ȵơ̸̸ĵҲ˳˵˵⼸£Լûüģ˵ǰһаȥסˣô˵Ҳϻؼס
ӣôԿڲˣ˾ͷʵԼǿܲԼȥԼɣ³ܣ˾һʱ벻ԼǸŵġ
磡˵õĲ٣ɾ̫ˣھºڲҲ˵ġᵽҶе㲻ʹ죬Ҳû취Ϊ˾Ȼ֪ԼԸݹ˵ܸߣ̫ˣ⵹ΣҪ̫ΣˡǱܽ磬ֻˣΪҺڣܲòӲȥ
磬ڸɶԼĹҶʵԼ˵Ҳ֣ԴӴȥ֮󣬳һڻһμ⣬ʱ˭Ҳţ˭Ҳ֪æЩʲÿλؼҶǸ˾ˡǴ㶫ʲôġӹƶԼĹ⣬űԱȹȥҪò٣ҶҲоͦ˵ģϾԼֻôһ硣
Լ⣬ԡһ¹ʿ٣˾ͱ˸ƺʵȿʲô뷨˵
һǧ㣬ʱǧࡣǮǲ٣Ҳ֪ǻΣգŲ٣ɼǣһСһ̷ǮټӰ˵ľͻһĹʣȫ㹤ʡҶ̾ΪԼ̶ˣҲˣɼĻЩţС̷ۡ޴Ŀ֧ÿѹҶֻӲš
û˾ԼȥԼֿ⣬֮ǰǧ˾Ѳֿ˵ֿǳԼˡ²ֿ˾ͰԭĲֿԱϺˣΪ˲ֿİȫ˽ڶԲֿѲֿΧǽӸߵ5ףӲ˿ͨ˸ѹ磬Ųֿ˵Χǽ˼׼豸
ʱ쳣һͷ̵̯ԽԽҲԽԽࡣ˵Ѿ˼ҹ˾˾ҲȷԼæԼʡ˲¡ҲֻڳͭɹϵṩһЩǸҪԼһȥʱ˾Ҫһǰͷ齻һɿ˴˼ȥǰ˾벻ʲô˸ɿ
ʲôĹһֻǧǵǮ̷ǮȥСûʱҶҲͷԴС̷ǮѹģﻹҶͷ˵룬Ǽ찡
ҪһǧӽҲǹ˾кšݹɲɣϱʱٵ㣬һҲСϱ˾׳Լ˵ֻϣܴ򶯱ܵģȻ˵
磡ûҿ̰ɣĹ˴ͷŸɡҶķ˸۸Լ磬ֵܿʲôǡ
˵ģҪԸ⣬ȿһµĲ٣죬ȸһԣҪǵʱԸŸɣٴְҾôһܵܣǿ˭Ҷܿġ
ԱĻȻҶĲ̫ŻôõĹԼҲ֪Լ粻רŹºԼҶôҲţôõĻԼɡ
Ҷ׼ˣҽԺġסʹˣֻҪⲡһݣһµļٿ϶һĻʻ١ô
˾űЩĬı飬ʼҪӦԼʱɾѰˡ
磡˵ģ˵ʵһݹʲٵĹֻҪڵϣ¾ٿ࣬ҶĶԸɣÿ¾ҶĶһμ̫ˣÿ뿪ҵʱˡһμ龮¹ʵܡ
۸ʲôʱƭ㡣ģôͲأ
ǲһСʱƭҳԹӡҶЦ˵Сʱ򱻱ƭųԸ¡
һκòã㵽
ôһڻǵá
ҵüëɵġ

磡ֿģҶĿǰռƽĲֿ⣬˼ʵ˵нʮҲƽٲֵǮûǧòŲһûôУҪǮôһֿ⡣
ҪҪ㿴һ²Ȩ֤˾ӴԵııóһƿϣӸ˵
øٵģҲֲҶĺϣȻǲԼʱôһ󴦲ֿǮ
СǴﲻŰɣ˵˾ҲţԼôǮͰǰȣڵԼ֮ʱ˭Լвһ˾Լ
磡ȷûȸ߰ɣ⿴ֿ⣬һ¸ҿǧǮĹʣҶĿǰı磬񾭲ݻǶǧһҲ˴ͷ
û
磡ߣۻؼңҽԺȥ飡ڵõȷĴ𸴺Ҷֻһ뷨Ǵ絽ҽԺȥ飬ΪǼʲôӰ֮ġ



35 ʷķ
Լû˻ţϾ飬ǰһУĺţȻҶ֪ԼûεĻ
һ𵽾ʮǰ𣿡뾪еıܣԼĵı飬Ҳɣ˾Լصı¶ԼıܣΪԼΨһĵܵܲԼ֪ԭ򣬷ᾡŬԼΪֵܡ
Ŷ
ҶĴɱԼ֣ɢҫ۵ĹâĹȦ߽ȥȻ֪ᷢʲô⣬ȻǱڵĿ־壬˵Ҷ֪Լ£¾£±֪Ҷ֪ʱԼʱʲô
⡭ǣһ߳еġʱ쳣㡱۵һװŸʵĴֿ⣬ȻǸֿһ࣬ʵ֧ûдǽ壬ⲻԭǼֿ⡣
硭ǣ
ԪһһĿռ䣬ռʱֻһƬ̵ʯأֿ⼸ǰŽɡȫʯͷģǽнһ׺ǵңš˲ֿ͵ҵĳˡ˾оԼڶʱյĸԽԽﲻȥֻһǮĵطʱ˾ãҲҡ
ڹɺ˾Ȳڸ˴סլԭƻڶʮһ򷿵˾粻֪ʲôʱͳ÷£˾ѡ˾ﷴԸᣬϾƬڻԭϵĹģע˾Ѫһҵ֤
磡Ĺһֿ⣬ʯ·ϣҶĿ·ʮ䳧ţֻ˼£ȻһƬԭϽƬͶע˶Ѫ
ֱġۻǼ䳧ǽɴĻڻƣĺܶʦǻ߼۴Ϻʦ߱ܽԼĹ˾ˣָо͹ȥԼܹʱĸоȫͬϾ˽ԼĹȥ
ʵЩʵϾװӹˣֱĻоִϺֱĻоʱǶһƵģ˼ӹһ⣬ֻʣװԼġֱϸ£Գ˱Ǻ󣬲ſʼϺоǰЩʱ򣬴ϺĻЩʦŪ˷ϺֱڵA581ͼֽƣ֪ʲôʱƳ
֪Ϊʲô˾ܾûԼĺãӶʮһ͹װܲǳ֮ƣʱ䳤ˣܻڶʮһĵע⣬ʱºҲˡԼۻʯĥƵģּ⺸ģ綯ƤǿӶʮһͶڵ綯ѾȫƣȻͭߡƬЩԭϻӶʮһ˹ﶨƵļ۸ԸЩжҲһ
˵ֱǾܻе˾治ţһʮסЩ˰뱲ʦԼ׼ĻеֱŵպƱе70Ͼɻ40ˮƽA581ֱӦûʲô⡣
磡û뵽㾹Ȼط⡣˵ʵҶĴС󶼲ԼݣǰĹҶʣԼкͱһľҲһУ治֪һôܴƬҵ˵ǮУһЩĺѡ
ӣ㿴ҵլӣôɣԶԶؿһƬ¶һɫʯŷʽı˾ָԼûסķ˵Ϊ⴦˾˵㾡ѪĲ˵˵ǴլӸֲƤǴʮ๫ȥģҪȻʯֲݿΣľҲǴӹƹĸҪרŽһ豸ݽԪӣܾΪ˾ݳ˽
Ȼ˵ǴȻȴԪھ˾סլԶΪԼһСסլϾܹⰻȻ֮л˵Ϊ֮һˬ
Ȼ⴦ⰻȻ˹֣ĳ˾ΪԼܶȴûűɶͣڻΪ˰ЩϺʦǵļˣ˾׼ԺƬ˹ֵıԵΪǽһסȻδסԪıƯҲûĻǺ͹滮еһ㹤סͰӷ֪Ҫǿٱ
˾ִũ彨¥ͼֽС¥ÿԼĶԺδｫΪ﹤˵ݵһÿӹڴʦڲ֮סС¥Ȼֻ˾Լһ룬Ͼڻû㹻Ĳסլ¥ˮࡢֲĶĿǰṩġ
˾ԹϲˣѾɹ˵һ̨ɴʷķһԼסİ¥ͿɴӰ¥ǰ߹˾һֱæҹʮ࣬ڽĻÿһװһپСʱԳʷķλΪ̨ĻͶעѪĵ¹ʦ뿪صԼסİ¥û뵽һ˯ÿԼϰǰ߹Ǳϰ빦
ģ˾˵ٺòϢΪĻҪвпܷƳû뵽ֻһ£ĻȻˡ
˾˵㲻ľʷķ޵˵ΪһеרңʷķȷֵԼĵطԭΪëɪרҵʷķսǰűıейû뵽ʱսͱˣز¹ʷķֻڱպͬʷķʧҵˡ
һ乤ûԸҪһλרԼĹ˭֪ܲʤΣοҪһԼﻹҪӶķԱĹʣһжһСԳܵġ
ȻҲԸձӢ£Ƹһλ¹רΪԼ񣬾ſڴĽļٿԪʷķ켣һ඼ûҵֱΪ֧ⱻ߳󣬺򵽴߼Ÿʦĸߴ󣬳˾Ψһһרҡ
û뵽ߴȻԼһеרҵ˾ʱȻ˷ܡѷɴĹӸ¹Ļеרңֻ˾û뵽λרֻǸרҡ˾µķĻͼֽʷķҲûϵԼĵһݹǸƽṹǳӵɴ
˵ͼֽʷķȻоͼֽ˭֪սʲôʱŻ˭֪ʧҵԼ᲻ٴͷΪ˱סµݹںʱԱָżһæǴ£һ̨Ļһװͻ죡
תɴʷķ֪ԼɹסԼĹͬʱҲԼϰ֤ԼļֵڣԼסҪŷʽ¥ӦõģԼϰȻҪԼЩʲֵ


36 һ̨ɴ
ߣӣһȥ̨ɴȥҵıԺлٲιۡͷԺҲ׼һסʱ˾Ȼ޷Լļ飬ﻹĴԼȥιԼġҡϾɹɴζԼһˣ֮ǰЩʯĥۻʯĥӵƤôɣ˵Ҳǹ˾Լо졣
̨ɴһ̨ɴϵĿǧʵʵṤеĻҵ̨ɴƳɹζ˾ȷڼھƬԭʯ̲Ͻһ󹤳б˼
Ȼͨʱ쳣δԵͼ۹ľʽɴ˾ڹ̨ͳ״ͷȻɱͣǴȽɴٶʱʮˮƽľʽɴȻ̫ʣοǶֻеǺ˾ĳΥ
ǻˣôԪһһĿռҲһȡƸֳ㣬ʱ˾ԼǱ뷨ĴԽԽ࣬˴ĽҲԽԽ࣬ټƬ㾡ԼѪĳһƬ֮
˾ѾĽֻǸȡƸгתһǶԼҵһָоųĽ˾Ĳڵֻһװ䳵䡣ﵱһԼļ裬Ƭ˼ͬŪľʽеƷͼֽҲΪͬ˼˾ｨһС͵Ļ糧ΪԵһУһͷʱ
ܶʱ˾ԼôҲȷ˾ôĻ˾뵽ľôʱ쳣ʵǿˣ˾ȴԼǿ롣ʵҵǿ˾ھ¡ϾһӢ̫ۡȻ˾֪ҲԼøĽս𣬵ȴܻһЩǣҲ㹻ˡ
ڳȥ·ϣ˾ǿѹԼĵļһ̨ɴԼĵһ̨ɴǰǼ󳧷ڣȻǻмף˾оԼ̨ܹɴġಡ
˾ʼﹹ˼ԼӦø̨ɴʲô֣ʲôͺţǰʮһ͵ͺֱã¸˾һʱЩԥϾҹĵһҵƷȻֻƶѡ
磡㲻ҪôˡҶĿԼǰԵЩֵı磬ѵûмô˹ǵǸ˺Ҳûˣһ̨ɴ
Ǻǣֻ̫ˣҵĹˣҵĹ˾ٺٵЦ˼Լıܿ¶ԼΪʲôôˣֻǸʼֻǿʼˡԼôˣԺҲиֵø˵»ᷢ
ҸҵǵɴֻҪһͶгȫޡҲȫɴͻһҹ֮䶼ᱻ̭ǵɴԶǵҪȽܶࡣЧ30ɴеĳʷķվɴԱߣ޽Ĵ˵׷ʹɴͼֽԴ˾һЦ֮ÿ춼ᵽĸϰȻҲ̨֪ɴͼֽԴ
̨ɴͼֽԴҪҪǣԼ̨ɴߣȻǷߣʱѾתʮСʱɴʷķΪԼеһ˿ϾԼһ֯еʦܹһھͰͼƳôȽɴɲʷķоԺ
ʦǸʦǸûǵŬǸϸ̨ɴʷķԼϰܵԼŶӣûǣԼû취Ƴ̨ɴҲ޷סݹ
Ǻǣһ£һﶼˣڹҸ칦ơȻĽ𣬲٣Ҫӱ˾һһĺЩʦ֣ЩʦϸˣϺﻨǮģ˵Լ⼸ҳ﹤ǧˡ
ĺĻǴϺȵİٶϤĴʦЩʦڸʮ꣬лгӵԼܿȫڡ
ҿˣӦõģӦõġôʱ䣬ǴһﶼöеԲ𶫼ˣټͿ̫Ϻ˵ţһʱȴ벻ˡŶҵķӦøҸŻһΪ̨ɴǿûٷӣǷϵӶװˣҪǸڹȥʱһʹ
ǰٶҲһӵӲˣһһÿӰʱòС׷Ϸ˸ŪʲôģԼЩÿһ˿϶ٲˣ˵˿˿ƬˣŶôԴһһûŪӴҶ졣ҺˣҲûԶҶԴһô
ϺӲһ£һôһ£ûûҹæţҶǡԺ⳧ӻöЩʦлˣҷģֻҪ˾пڷԣͲһԺӳˡÿһ̨ĻʮǮЩʦʮǮǸСѧͽǵǮ࣡Ǹ⡣
˾ظվڳİʮÿһ̨óʮǮ˵ĸ˾̶ȵЩ˵ģϾڿطùˣֻܿҶ෢㸣
ӹʱ߳˺һᣬ˾ƽԼļ飬ǴűٵתתΪʱĹϵֻܵ´αʲôʱٴȥԼ¼Ҳιۣ˳ǸӾĴգûлˡ
ӣ˾СҲʶˡͷȫˡԺҿһҲܸʱŻȥһΡһȥ϶ǹæġҲڵʱǵðչ˺Ұ֡ǡʲôһ֪ͨҡڶѷŴʵĲֿ˾ıܵļ˵ϾҪȫˣ治֪ԼܲܳǳԼ˭
磡ͷİɣﶼңô㶼˺üˡ⾡ܷİɣ֤ġ籣֤⣬ҶĻ治֪ԼӦôԼȥ˿ԼС꣬ûʲô⣬һֱھµžúʲô⣬Լ⣬ֻҪУЩαװͭϲҪ·ҺԼֻҪסǸֿУҪȻԼɻĳŲ
ӣֿͷоװãǱƽϣ˴ȥӱˣϡ˾ǰ˺һľóһ
磡⡭ǡҶıóĶһ֧ǹҶû뵽羹ȻԼһ֧ǹҶͻȻԥԼݹǲǸ
ôݣҲɱʱֻҪãߵĿռˣͲˣ̸ҡ֪𣿡˾֪Լ϶ԼıˣҲû취İ취˾ҲԸôʱܶ飬ȴò
磡㵽ʱɱ𣿡ȻֻȻ鲢ûҶȻеͷƤе㷢顣Լıı˲١
û취ΪǺãΪǵļҺã˾֪ʱԼܲȴ֪ԼʱֻЩԼԸ顣


37 칦ҹ
žžߵӵʱҹɫѾʱĲıΪףƳɹɴһӳ˾ȥżҿʮıڡżҿڵĸףλɹҲʮıڣıڣ˾Ҳ໨ǮףԼĹƳɹһ̨ϵĻ
ĲһСļ׳ĽɣʯǽʯʴʯΪǽļ׳ʮ䡣Ϊڲòô೧Գ˼䳧Ͷʹ⣬ǹǵסһСĳʱ˹ǳԷĲ
ڲһƬƻͨҺ˾һʼʱ򣬾Ų̄ǧߵĲͻ顣̨ѾӰ¶λƽ޽ķ緿õĲǾ·ڲ͡
̨ͷƽڰʱΪṩõ磬Ϊڹͼ˲ԭ򣬳ʦɵҹ⣬˴󶼻ͻݰࡣҹҪΪṩõ硣ûе²ֻܵ͵ƣôڻ谵ĵƹףƳɹһ̨ɴ
ʦʦʮʦź컨Щŵϯ̨ϣǼʮʮ׵ĳǧˣЩʦ˵ǴϺൺĴģʲôʱҲûֳ档οʦʦЩ˻ϣүĹƹҲֻţûִܹܵ𾴵ĴʦǣʱȻŵǴ˷ܵķɫϿԿжˡ
ʦֻоԼԽԽ죬ĺҲԽԽ࣬ʱ·õĺŵĻҲź컨ЦݣֻɵЦš
ⳡü￴жãʦ̧ͷ˿Ϲŵĺ첼ȻԼʶ֣ǻǴʶֵʦ֪ף̨Ļġ
ôĳ棬ʦͻȻ뵽ԼļˣҪܿԼжôжá˵ԼʦҲ˵Ĺȥܵ𾴣ȴܵġ
Ǵʤ̺ľ˲ܵ𾴡ͬʷķԼĸΪʲôᾭʮǰΪһʿڿٹ⡣ܵĿĸоüˡʷķԼ㼤ֻɤӷɣķȣĵĪ˷ܾͺǵԼͳùݽ׵ĴϷ˵ʱһ㡣
λѣĸ֮ǰﲻǿߵʯأŴҶǵʱʲôģǻûһĸºʲôʯϣǴԼ˫ֽôһҴ󹤳ʱʱû˻ֻƤӡëĵطҲأ˻ȫйһ̨ɴҪƬʯϵĹȫйĻȫйÿҹĻᵽ⣬֪ҡͨû˾Ĳ˵ô࣬Ǹʷķкʦʦʮʦ칦˾ʷķһǧԪĽʦʦʮλʦÿ˰˰Ľ
͸ڵĸȣ˾˵ڲÿ䶼ܹһ˵ʷķһǧԪʱûʲô䶯Щ˼ʦǧѼٿĽϺൺȽϳǵ˵ʦʦĳĴʦһ˰˰ִĽʱһըһ˰ٿִ󣡾ǸϺĴҲһĿƵľ޿Ҳ൱һʦĹǮϺǮһ˲ԺȴõĹꡣ
Ҿһ˵ֻҪҺúøɣ˾Բңأ̨ĻԺɴȥÿһ̨ÿƵĴʦͳʮǮķӣɴĹǾͳʮǮķӡԺֱ۳»ƳˣȥˣͬҳӡȻⲻϺǰ֣Ҹұ֤ҵĹǮԲϺסֻߣһҲֻԽԽá
˶ԼĴֱʵЩͷת˾Ч˾Լ˵ʲôģֻЩ˵ĸʲģֻ̤̤ʵʵĵΪԼ
ȥΪԼвСǵԭ򣬹ӲӲıеͬȹ䡢ְǧԪǧԪһﶼǳͬ۸棬۶ûôԵĵǹȴΪвͬǧԪǧԪֲƽ˭ܰĵĹȥһһǧǮĹǿڰˡֻǺڵĹôܻᰲĹе㱾µ˭ԸСǣ󶼷ɵȥˣͬĵᵽҲͬ
ҾŴҶ֪ڹǴͷļ¥֪ҡʷķסС¥ﻨġԺ׼ǸǼС¥רʦʦĴʦסΪʲôͳĻǾֵȥס¥ԺԸ԰źһӹȸʦʦ£ұ֤ǰͷʮʦסС¥ͷס¥ȫԼĻԼģʱұ˵ƫİ˭лǾͽ¥ͷס
ڴһûǰоѹʱ˾һ׳һľϲ֮ǰ˾ûͱ͸˼˾֪Լ콲Ļȥ˶ΪԼˡ˾ԼסЩˣְ취ٺò
ӡ˾ȻԼظżʮһЩ취Ͷģ칦ᣬͶģӹʣٸס÷ӣԼĲû̫𡣲ЩĴʦһмʮĹʣЩСÿ²ʮǮĹʣƽÿ첻żëǮ
ǿЩСѧͽʱĿȵı֣Ϊ֮ӦΪԼδǿԼδϣʱֻҪǿδϣ㹻ˣµǿϣδ
ǧﶼδʱѾʦõķˣ﹤̧˳ѼʹıϡǿЩʮķˣ̿ʼˮ˵ÿÿ˶ܳԵƬ⣬ĴռѼ⡢ĺ㡢ڽɫĴһ鶼СӵȭͷСˣܲ˴
ʦʦⱭҾǴңˡ˾ߵǰŲɴʮλʦһװһϷھƺ¶ǡЩʦͼ˵ʲôüЩֶƱǿں£ﻹʲô
أþİ׹˾˴żҿӰʦգΪⳡ칦׼ڻعĹļνӴ˾֪ڴʱǶ׷ڸ߶ԽǮ׷ֻͨѲ칦ȡóɼ칦ǡǡԸȡóɼ˴ҫĹ⻷ͬʱܼˣÿһǱʶﶼŶĿ
ַͨʽǸõǻ뿪˾֪ԼЩʦ󶼲Ը뿪ϺĴСǱԼüĹǮ˹ЩʦҲֻͬһ꣬仰˵ǶֻһǮĵط
ַͨʽǵ𾴡ɶڹЩҲòġǻǮ뿪˾˾òᡣȻǰǻҪǸõҪģֻгԱƤǰ²Żˡ
һҹ˶ˣҲ˶δС


38 ̲˹
ţЩͷʹԴ˾֪ԼȷǺȶˣ˶پƣ˾ԼǲˣֻǺžƱÿȥΪԭ¾ǹȥڻʱҲûܡ
㵽ʲô̧ͭƵˮͷ˰Щˮϣʮˮ̼£ŸоЩ̧ͷͷ۲˺Ѫ˿Լ˾ɵʵ˾ԼԽԽԼ뷨ʼʱ˾ֻʱ쳣ĴڣĲû̫࣬ûһ˾벻ԼΪʲôǮѹȥŪǼʮֻеͼֽһһƣΪʲô
κ˿һƬ̵ʯ̲ϣһ͹ʱκβ뽨˶Ϊ֮ԡο˾һеʹӼߣ˾˾ͶĴ󹤳ЩƫҪȻҲϰֵطִ󹤳ڽ˳ɾ͸ʮ˾ȻѾɵĹΪһӹ䣬˾ҹԼ֣ʱԼӡҲ˵ҵ
ԣһԭ򡣡ͨΪʲôԭԼŻʧ̬ǰ㼤˾ֻ뵱һʷĿͣʱյΪԼıȡ档˾ȴ־ķԼѾʼЩʷ֮Уӵһ̨ۻʱ˾ʵϾѾʼʱ֮С
վԼı¥Ĵ棬ŴĹ˾һ峿ʱ򿴵ԼĹкܶһΣһԼڹҹһʱճ緹һΡܶĵһΡ
Ӧ÷Ӧã˾Զľ޴ĳȻֻʯǽİ׳ȴܽ˾Ѫ
Ȼûһש˾ͶľһģˮࡢʯĽŶǴ˾ȥȻˮ඼ǹʱҳκ˶ܷ˾ΪĽѪ˾ѾһһԼҵ˾Ůһ˾Լ
ôԼ綼ˡЩĽ˾´ȴָû̡ʵڼǰ˾Ѿֻ̣⼸żķʱ򣬾ͻһ֧ϰҵʱͻ᲻̡֧˵˾¼ңȷ¼ݣ˴ĺ̴˾Ҳһֽ̡
ǶӦ̡˾ǸʷķǸص̹ÿ̲ڡ˾æ£벻Զʷķסİ¥ȥȥŪ̳顣滺һ顣
ˣʷķ˯ôʷķţ˰Ŵ򿪺߽ݿʷķڲ㡣˾ʵ
˾Ϣٺòˡлл㡣ʷķԼϰվ˵ʵʷķǳ˷ܣĿĸоʵ̫ˣлеʦԼһܹᵽָо˷ܵ顣
ʷķӦõõģ𣿡ʷķȻЩ˷ܣ˾Ȼ֪ԼлָʲôΪɫĹӦõġ
ֻʣôˣ㲻ҿԷָһ롣ʷķָϻʣµİķɫװġӢơ˵
Ǻǣֻһˣˣݵġ˾ǰһ˵̹˾Ȼ֪ûʱôܣʷķʣİȷʵЩʣԼֻ̰ˡ
Ǿٺòˣʲô㣬ûоϰ߲Щ̣̲ݵζ̫Ȼʷķʱǿ̫࣬ǱϾֻһոڻ̵ĵطɵһйũȽټ⣬Ϳ׼ׯ򲻵Ҫֻ̣ܵżҿȥ
Ҳϲ̵ζϧżҿûлζάƣ֪Ҳ̫ϲӢ̵ֿζΪҵϰ壬ҿ𣿡ʷķԺ˾һ˿Ժһ̣ʷķ˵͵̴ڻˣżҿֻй˱ȽϰߵĿ̲ʺϹˡ
żҿڱϾǾǡĴиȫǰϰߵάżҿڲûġ
ţʲô飬˵˵ҪǲĻұ֤ϸߴӾǸЩά̡˵˾ڴʱ򶼻ɣϾΪһˣȡúõĳɼһҪԴڲ˵ϣ˾ȻıȺܶ˶Ҫ̫ࡣ
ִ֪ӢһʮͭԪĳɱҲͭԪйеĳжҪӢ̲ݹ˾ģÿӢ̲ݹ˾ʹһִӢϾԪǲ࣬Ҫ֪һӢ̲ݹ˾йϰ̲Ʒƣ
ڼǰʷķӢ̲ݹ˾򹤳һĻеʦǵӢֹ̲˾ľ֪ʷķһ¹˺󣬾ͺԥİϳ˹ǹһʱ䣬ʷķǶ̲ݹ˾һЩ˽⣬ǶʱĹʷķ֪һͭԪľ̵Ȼô
˼˵۵ḷ̌Ӣ̲ݹ˾һܻǧôܣȻ̵֪϶Ƚϴ󣬵ҲںԪһһйôôг˾Щɡ
ҪңӢ̲ݹ˾ֳҵŻȡְԶĻɴһеȡʷķһ̺󣬿ɳɵ˵
ʷķᵽӢ̲ݹ˾ȫ̲˹ҵ19ĩ̲ݹ˾̲ݹ˾¸̲ݹɷ޹˾½̲ݹ˾ɣӢ̣Ӣ̲ݽΪά棬ɵ۹̲ݹɷ޹˾ܾ֮ˡ
˫ͬͶչг19029£۹̲ݹɷ޹˾¸̲ݹɷ޹˾̲ݹ˾½̲ݹ˾ѩ̹˾ͳһ̲ݹ˾ͬ3000ԪԼ600ӢӢ׶س̲˹֯Ӣ̲ݹɷ޹˾
Ⱥйӡȡ̩ǵȹ֧Ӣ̹˾ǰӢݶ˹˾й̲ͨӢڻֽ̹ۡ˾ͨïУʮ걻̲ݹ˾չй̡̲ݹ˾ڻС;̳̣ƷϽ¡ۡ
Ӣ̹˾󣬽̲ݹ˾Ͻ¡еľԼͬʱ̲ݹ˾ֶ̳ΪӢ̹˾ֶӢһڻӢ̹˾ҵ񻮷ֳ̲ݹ˾죬Ӣ̹˾̾ʮŬӢ̲ݹ˾ѾԼȫйÿУռŴг
ڵֵ̲ݹ˾̲ݹ˾̲ݹ˾й˾ֻڿֵ̲˹ĲơǲӢ̲ݹ˾ձ̲ҵӢҵй޴гÿ̲һ˾ܻǧԪ̲ҵԶһҵȡֵ̲ݹ˾Ĵʼ˵һ̲һڣ©ش丳ɺӡ


39 ҵ
ʹںĶʮһͣ˾Ҳ˵Ӣ̲ݹ˾ҹ˾ʹںĶʮһͣҲ̲ҵеľްԼ˹ҵȻĹҶԽ̿Ը˰ÿȻд˽ͨйЩ˽йгһ־Ӣ̲ݹ˾µƷơ555̣бȽϳġKENTƾҲӢ̲ݹ˾Ʒơ
ںԽ̿Ը߶˰ͬʱϸ˽̵£Ӣ̲ݹ˾ڹڵгȻռһϯ֮أοڿйÿһп̳ɢ̹ʱڣռдйгҲԵòôˣοŰƷƵθѡ񣬸ߵάҪʮͭԪ򵽰Ḷ́˵ĿͭԪһİ
˾ǵǰһϣڽڹҵ̲ҵÿϽߵҲ̲ҵ¾Ǻĸص̲ר˾ҲΪ̲ݵרȨΪʵĵλ֮һ˾ҲĽ̲ݹ˾ÿõ൱Լһ깤ʵĽ
ںʱԭܿƵľҵ׼Ӫʱ룬ĸҵʵȫſгߣΨҵȻ¢ϵרӪȨרȨƶȣΪҵרԼǿҵ¢ϵλҵҵ̲ҵ
ҵǱҵ̲˾̫˽⣬ԹȥҲٵĽӴһЩ˽εģ֪ÿֳ۽ֻаԪҵ˾Ĺ涨гÿٿ1.5Ԫ֮⼸ʮôǰ£϶ʵרӪרƣȻ̲ݲ˽Ҳܴҵ󿴵һҵ󣬷ʵԱרӪרȨ
һǧԪ󣡡˾˱ôӴָˣʱȻ̳ո˰̲ʱȴһ󶼱̲רȡáʷķᵽԶĻɴۻ֮Ļе豸ȣ¾ֵϴĹ̲ݹ˾һڰԪҡ
˾ԼĹδδȡۣ⿿ԼĹĻۻ֮ĻеһҲֻܻ򡣾ǸѾǳ˵ġ
÷ֱһҲֻмԪȻֱĻоǴδĹﶨƣԸ˹ʮֱҲû⡣
ֱڵ͵ݳƷһֱֻٰԪĶۣעڹڻǹⶼֻһϸߵܹһѾǷǳˡοֱԴ˶һƷȴƷǾ̵гͬʲֱ϶١
ԽǶ߽ϸϸıȽϣ˾ԽǷ̺ĿǰߵģͬʱҲעƷֱֽ̲ṹܵݳƷۣͬʱԼҪҲܼ򵥣Ĺںܶ൱һֻͨũѣż̨ļ̡
ǰڹʮʱȫʹﵽ68.74ʮһ꣬ȫֵ634.877伤9.23ͺѾߴǧϡǲԶ
ڴƷ̽ڵڵͬʱֱڻ賧̣̲ݹ˾Ϊʱйɹ̾ϵҶɫ϶ʺ̡ҶԭϣýڵҶϵȽҶάǡǾޱ3ƺẓ̌רŹӦ⼮̡
µȽҶ̹ƾ̣йΪ۶Щ̳õҶԭϣ°Ҷ70Ҷ30ʹáҶҪӡȡ
ҶԱݺ͸ǵҶ󾥴֣˿㷺ʹڸȼľҶܶɵҶƬСУ˿ͣ߼̡ҶľͰװÿͰ1000453.5
ڽ̲ݵͬʱפӢ̹˾Ϊ󻯣õ̹Ϊͼ̵Ĳԭϣÿǧ֮ޡȫһҶΪ48.75򵣣ֵ1455
̲ԭϵĽϾͿÿھҵȡһ֡޶ԸðϽʼܵķգһⲻϽʼȡþ޶ô¾ûм˻ܾ⣬ܴľ޴ʵ˾ЩԷ
̵ɷǳ󣬵ڵĿ⿪̳ȴþǸ⣬ΪʱҶƷʵµԭ򣬲ʺƾ̣ƾ̾ͱҲֻЩһʹý̲ݻϱ̲ݣ̵ԴһֱӽڣפӢ̹˾У˾
ʱҶȺ17ҡ̲1ŵҶ˾ģԴʢϡ˳Ҷ˾УЩ˾жԾҶΪھַ̳ͨʽ̲ݣûʲô⡣ԴȴУʷֵ̲ݹ˾޷̲ݣͣһ¡ֱܾ׸ޣ֯Ҷ˾Ҷ
̲ݹ˾ÿҶԼ1.5Ͱɸù˾Ҷ˾ĲɹԱפгֱӲɰ졣ǲǽ˺֮ǡ⣬ڿԼֲʮһ͵̲Ʒ֣˵ֲʲộЩ̲ݵƷʡζӦû⡣
ʮһ͵ı̳õĿɲǱԲ̣лһƹ̶ѡʵڲҲԻȥҶһ¿ζôҲ70ĽҶǡ
Ȼڶʮһš̲ר̲רֶ̽Ȼסҵԭ䱩ʹȻȻÿ궼Ʒ̵ͬÿȻкܶͶг
ľС͵ľ豸ȻЩ豸϶ͨãκƷгȻͻй̣ڶʮһ͹ڵĽϷӪҵ͵ľ̻ͨµķʽáڹȥ̻豸˼ӹϵ򣬶רҵվЩ豸ǰ˾վһվ
ĿɿڴؿһվϽܸҪе豸ϡٿЩ豸ƬԱߵĳ̵ϵ绰֮ࡣ˾Լһִվ᲻Ǹ壿ôܻô󵨵İеôóڼվ˾ǽһϵͳ̵Ļе֪ʶһδɨ˵Ծǲ˽⣬ٱǰͷҪǿ֪࣬ԼҪЩе豸
ϰ壬õˣ˵õģû⡣㿴ǰɣ̸ȥ̸һұһʮҵ˾ĺЦ˵껷һ˵
̸ɣСû˻ע⵽ǡȻûСһЩã˾ǾܾǰеɿҪ¥Ϸ̸Ҫ
Уϰ壬ɶҪ󣬴˼ϣȿһ£Ҹұ֤ǵĻ۸˵ģȻҲõģɰķŵˡ


40 ̻
ʮ˾ͨǼվϵϣϵ绰ϵģһר۵ľ̻̻е豸м̡˾ѡһԭĲƷͷḻǾ̻ǰװǶлԴٴϢϿӦȫġ˾ľǴӾ̻װһȫҪðȫ
ţҿȿһϡ˾ӹһļ˵ļУͿͷмƬ̻Ƭ⼸ϿٷֳɼͺţҲȻϵƬϸ
ϰ壬㿴дССֲͺŵľ̻ȻЩ̻õϺ󳧵YJ-12ʽľ̻ΪΪһЩҵľúгԭ򣬻ǰССͣʵûֻ̫ǲ̫ܲһѣһ̨ZJ14ӻÿӿǧ޹̣װװһӾͿԳʮֻ̡Ҫĵ˾̨ܲ豸ռز20ƽҲٺʲˡ˼˾ž̻ϾСĽܵʵҪƼִ;̻;̻һ̨ʮԪռԶСС;̻ҪЩ
˾˿˽ִܵ;̻ϣĻӦÿڿ̳ҪȻҪװĽΪԪһһ꣬ûзûĴάǺȻһ̨߻
;̻һʽģ˾ָƬʣȷһܱԺҪЩ
Ǻǡϰ壬ǽ˵ǽҪⵥõģʱǵļԱѽǰװã㿴ƬСػش˾⣬ͬʱĵؿ˿ܣȻִͥº̸Щϰߡ
Ŷֻһ¡ֻҪǶ̨ҪǮȻ־̻Ĳ൱˾ΪСǳŻһඨһ̨ʡ»Ū£Ͼ̲רֶԾ̻Ҳġ
̨ҡһҪʮȥͷϰֻҪʮСڽһ̨һ˾˵̨Ǹ˵ֻ󣬿гҲСзգʱһҲһһ̨ǰһ¾Ҫ̨вĵ
ϰ壬㿴±ߣǸ˿豸ת˿Բȴ󳧳ĻӲˣϰҪ밲ȫЩһ˿豸϶ûҪ֪ȻжӸ˹˿˭֪ʲôʱ˭ĺ˿ҶҶջسѹЩ˿豸˿ʱٵ豸ЩȻŶ࣬ûֵǮĶ
һ˾Ƿ˿豸ϡæͷָƬһһؽţ˾©ʲôЩ˿е˾ȻҪ˵жӹ˿˾治֪ԪһһĿռ˭Լ˿Щ˿֮ǿ϶Ҫġ
װм֣ûǸװǸ̰20֧һװС˾ûְװǱ㿪ʵ
ŶСϣаֻ֣һӲװһװϰ˵װǾƬϵĻӣʽļСС20֧װװÿӲ120ҽṹ򵥣ά޷㡣˺ļз˼ҳָƬ˵Ϊûעԭ˾Ȼ©ˡ
һ£ҪҶ̨̻˿豸˵˿˿Ҷȫסټ̨СҪǮ˾һ˵Ҫðһ̳ȻҪðһ׵豸
һʮɣʮټϷõ豸Ʋʮȥ֪һ˵˲Ǹط̳ɣҪȻôҪô豸ǼæûеķҪ豸Ҳ˵˳
ң˵̷õģ˵˵˾һôҪ豸
Ǻǣϰ壬Ҳѧʣֻݵ̣ȻҪҸҶͣҪƺõ̾Ҫַˡ˼Ҵͷԣ󲿷ҶڽϳҪ˹ͣȻƾҪ󡣿ǶС˵ⷢҾͱرˡҾһӣѹΪÿƽ3.2ÿСʱ75000󿨵ɢ1ֻʹ¶ȱ50ϡÿ䷢ҵ·ϣ䱸1ֻװˮͷĵ䣬ˮɢ״ȷӷҽ룬ʹʪȴ75ÿ䷢һжҶ˫ڹķ1̨ɢ͵ӣ3ƥĵ綯ʹÿСʱѲػ9ҡÿ䷢䱸һʪԶǣװ4ֻ̰ʪȡҹȥ̳˽һ˶ЩǺǣҪϰҪзҵͼֽϰҪҿͼ۰ϰ㵽Ĵ󳧵ķͼֽ
ϸؽŷҵã˵ʵ˾һ˵ҡ˾֪ΪʲôԷԼƼַңһ̵ĻҪң˾Ĳ̫
ǮеɵñҪǲǿ϶Բ¶ԲŮмԲԼˡʱ˾УһŽǮɵñˡ
ַǸ̵ĻҪ̶޲òݵ̲ã˭ỨǮȥҡǰɵñɵЩɰһ˵Լ˲ʮ򣬿Ҫټⷢҵͼֽ豸ôҲܿʮϰɣûеˣŹ֡
̵ȫ豸ټϷҵͼֽ˾ͶԷöʮGMB۸񲢲ߣ۳ԪһԪ˾˿Լռ˱һ۾豸˵ĿԼǽˣһɵñһԸһԸöͻʱ˽ԴϲȡøҪĶ
ϰ壬Щڹܵôǹ˾ͭûش߻ĶҶܸƷˣͲûǹ˾ſҪˡǹ˾ⷽҵ֮ǰ½ѾŬˣϰĺܿɫģϾȫǹ˾͸೧ҵĹϵ
˵С˾ó׹˾ʱнĵһԱ֮һó׵ӪҵΧҪʡе豸Ȼֽϻʮҹ˾ٸµʵЩʵΨһĲɹ̾˾Ϊ⹤ɹġͬʱΪϰĸ˹ϵÿ¶ŪһƵͭڹгͭӦһֱܽš
ǺǣСǿæˣҸͣҵȻȥһ٣KTVеȫҵġȻ⼸Գϵͭ岢ûе˾˾Ǻ⹫˾ڵ״ҶĵĻ˵ȫ˹˾µİæ
Լ˾˽ⲻ˵Ź˾ʲôӣһܿãչ˾ҵ϶ûһ˾鿴һ±˾עԼĹ˾µʵ϶ԼֽͷӱϿԿ˾Ҳӵ˼ĵӣСŬĽ


41 
˾ڵó׹˾ֻһԭ򣬾Ϊβֿʱ쳣Ĵڣҹ˾ǷӮ˾ԲҪοϿ𻹿Լ˰ʱ·ˣȻ͸
˾оңԼڻóӦԼļʮƤ˾ΨһһӮġ⼸ĵӹ˾ܹסµȫ֧ȻͭĳȡõѾ㹻ȡɵģ⼸ĵӿ϶ûпɱԡ
Լó׹˾ݹС˻ǷǳģҪ֪ڵʧҵʵᣬҵһ벻ĹǳףοСҲһû̫๤̤ûӦҵС˶ԲԼٵϰ廹ǷǳмԼһᣬһչԼĻᣬĻںܶ˾ﲢܹõοһҵѧҲ˲˴˾ķۡ
ϰ壬һʧپǺЩӣǵæҪ⵽˭Ĺ˾㿴ǲǸǼӵ㹤ʣҲøǹĹľ˵Сң˾ԱҪعΪ˾Թ˾ʮԱǳɣںܶʱЩݣο䲻ѵͬˣԹ˾ÿԺ޹˼ɵĺ˾ϰ忪Ц
Ȼô˵˵ϰӹʣǴҶ֪ԼڵõĹСѾǷǳˣԶ˾ĹͬѧҪ߳٣ԸղСҵĻҲֻЦѡ
ⱭƾҡЩӴûæԺڹ˾Ĵʱ䲢࣬˾¶ҶˣҪǿǣϣҶܵĹҹ˾˾˿ֻҪھУֻһҴڻĹ˾ˣҹ˾ܹõĻȻһõڻҹ˾˾ȻҲ֮ˡ
Ǻǣϰ壬ͷİɣҶڣǣǹ˾һ𡣡ȻҶ̫ԼϰæЩʲôҲ⣬ó׹˾ϰ壬ʵϴʱţڹ˾˵Ȼ˾Ÿʡ豸ңÿǧѶֵͭǿӲϰԼһģͭĵܴ󣬹ƻûǼҹ˾ÿŪٶͭЩȫһܣ˾ʱ϶ࡣ
ҲԸˣKTVеѶҵģѵĻͽǵһϿɱʡǮ´οɾͲ֪ʲôʱˡһKTVʲôʱ˾Щ䲻ϴʲôʱˣǰһǰ
ʱԼڻ﹤ʱӦˣʱԼֵطԺԼǵһֵطʱ޳ʱԼΪԼһԶעڻȥˡǻԼô뵽ôһأ
˾KTV￴СǷĳšţʱĻ˹Լϰ壬Ҳ˾ơ˺Ⱦ˾֪Լʲô˾ԼںЩ᲻ȤԼıǳͻıʸıˡ
ˣ˾þòˣһϤһڴ̣˳ѾƵ˾һݣ˾Ϥͬ񲻹û
ǰþò˾ǿװЦǿ˸к˾ԼԵĲȻǲزţǷŭǼǺ⣿ΪһУԲΪϲʱΪ˾ʧȥκȥɣͬҲҲԭµɡ
æЩʲôʧһôԸ𣿡ûȻ˾Ķ棬ЦȻؿ˾
˾ĵײЩŭ㣡
㣿Ҫɣ˾˿˵˵⻰ʱ˾һ⣬ڿ仰ıʱ
ǲ֮ĹӦõġ˸˵
ѣ֮䣬ѵ𣿡˵Ů˺һ˻һӣǳĻŮ˵СеʱҲ˾ԼһӶԭŮˡ
һʧߣѣһ治֪ԼȻҡҿллˡ˾˵仰ʱԼ̵־ȻٲˡԼҲƽϢ˺ܶ࣬û˳ʱôŭ
ҡ
ҿɻлл㣬֪Լ֪ͣԼʲôɫĺллֹסҪ˵Ļ˾ǷԷθ˵ǵԼʧʱ򣬺ݺָԼôţԼϲ壬ҪȻԼҲںǷȻеݵĲֿҹԱĹҪԼôн졣
һҪʱܵ˷˺ÿÿʱ˾ȻԼȻʹһףԭһ˺ѣοһ˺Լˡ
ݵˣæˣæʧ߾Ͳ˷ʱˣ˵һ𣬸ݲǡ֪֮һеġͷ̻Ҹ˾˵˵仰ʱ˾Լȫһɣһں͹ȥһ˶ϵĿ⡣
˾ܶʱԼټʱԼôֿܣȴûڽĳϣַʽʼͽ
˾ܵԼȻܸ˵ӣɵİ۾ҡͷŸ߿ˣ˿ǸпŮˣ˼ݵˡ˾뵽仰ʱǲ¶Цݡ
ҹȥһѡû߳˾ںһ˵ʲôΪֻм˾Ļֻһȥһѣ˾Цĳ嶯ȥֻأѡ˿ɹģ뵽ƾͷ˾Ȼһֶĳ嶯
ˣǣ֮ûʲôġҲǹȥˡת߹ȥ˾ЦݵĲĲ죬ЦŶԱߵǸȻЩ˵۹½ٰ
ǺǣѾˣڰǰɣϲ㣬ǸŮˣұ֤Բǵ;˵ᡣ
˾˵仰ʱ˾ע⵽ŭѾϣԱߵǸ˴ʱɫѳɽɫ
˾㲻ҪˣҺʲôûСȻĻ˵ߵġ
潡ҿЩġ˾˵Щʱ򣬿۽ӿ飬˾סЩڣΪʲôԼôС˵ȥĻղˣֹֻס˺䡣
ԲֻǿЦ˾͵ȻʱκνͶģѾЩˡΪһʱѡԼķʽ⣬վѾ˾̵ŭһѡԼķʽǰ¡
ǳɹģ˵ܣ㲻С˾ɵذ뿿ȭͷйԼŭ˴ڵصʱĲĺ˵
Ҫٴˡٴ˵ġ޺ţ˺˾
ܶԲҡҲ롣˾ǣɿڽˣתˣתһ˲䣬˾Լ̫ˣʱԼ̬Ҫǿ١
Ҫ


42 Ϊʲôô
ɽϵĻΪʲôô죿
˾֪ΪʲôôˣΪԼھһת뿪ʱﴫļͬʱоĶ˾ȻĻͷһֻǸСһСطδ̻ҸԼĹ벻ʮסǸ̻Ҹ׺ԼŽӴȻ˾ֻԴһΣǰһ֮оǽ䡣
ʹ𣿲ʹ˾ûоʹֻоһţˡ졣ͷʱ˾ָодʪĸоһͷʲôʮǰ߸ã
մѪ̻Ҹ׵˱ǰһĻŴˣ֪ΪʲôԼô嶯ֲ֪ͬƳɵ̻Ҹ׵ɱôǿȻһ֣ܵٴıϡ
˾뻹ʵܻ᲻Ը˾оͷԽԽɣȻǰЩģ˾ǿкɫˮ״Ķ˳ԼüëΣ˾ʱŸоԴͷĿѣĸо
ôŮ˼֮ĹԵôУ˾ģŵҶĺСܹ˾žһİʵؿűȻ͵վȻ˸סʱ˾оԼЩλεģ߲֪˭ԼһѣȻǰһڣ˾ʧȥʶ
ʹʹǳʹ˾ͷϵľʹʹʱûʹԴ˿ڴʹҲǳʹ
ǣҽԺȻͷЩο嶫ڴϣ˾ǿΧԼԴԱߵļ˶Ű״ӣӦҽ϶ôԼҽԺˡ
ɺã𶯣ڸϴ˿ڡһҽ˾Ͱסļ˵ʱ˾ŸоԼͷϵ⣬гϴǿҵľʹȻþƾϴԴϵ˿ڡ
˵Ǹֹݵİ˿ڲдˣôصָҪҺСӵԴǹӲҪȻֱ̫ƽˡһҽһ˿һߵ٩
ҩ͸룬ʱʹҽװҩעѵ
ȡ𡭡ҴҩҪҺ㼱˾ɤ˵Ȼ˾ҽҲ֪ҩӣοǳͷϴҲҽͷϴ롣һ£ҩȷ˺ԣǶĻұǲҩģ¾ǰϵ˿˶ʮ룬ҲҧӲģȻϵ·󶼺͸ˣһ֣ʹ
֪ҩ˿ʲôоʹᶼҧµ¶͸˾һǵʹСһҽذ˾ĸ첲˾ѾȭҽˣΪղ˾ʹܲ˵ʱȭԱߵһʿһȭҲᱻ˺ݺݵš
үģĿ㣡˾ʹܲ˵ʱҧһ䣬滺ͷϴʹѸλ´Դ˿ˣ¾ҩ񾭣ҲҪʹζ治ܵġұ˾ǴܳûʹǸ漣
һϺԺȫѾ͸۵Щ˾ڴӶнѳ˾ʲô˾ֻһ𰸡ɱ˿ԼԴ˵ܵԩ
ãϳɳģǸѾˣ˽һµʱľڲһҺõƿ˾ûɺã˽ó֤˾˵Ȼ˾ϲЩƷĴ򽻵˰Сʱ¼ñ¼
ҽԺѾˣ˽˻ǹˣʱһԳľ˵
Ҫһ£ʱⲻ鷳㡣
ǰЩƷĴ˾Ȼ֪Ϊʲô˵ˡ˽ˣ£Ϊܺߵ˾Ҫ˽˵Ļô߰˾ͻм˫˵ͣԴﵽ˫ĵز
Ϊ߰˳ͨһһ᲻ͣ߰ʹǮԴϲϲ˵İӣһ˵󲻴󣬵Ҳء˵ССҲ˽ְ˽½ǮһԴϲ
ĶΪһŮˡھߺѾõϢĸĸϵҽԺǰߣŸ״Ǹ׹ĵķʽʮ˾Ѿϰ˸׵ֹĵķʽȻ˾Ѿ߱ܲҪ֪ͨԼļˣҶĻ֪ͨˣϾʲô£ҶҲΡ
ι˵Դ˿ˣǲСʱûǮǵġһӵ绰绰һͷĵ٩Ƿӵĵ绰֪õšôԼԴ˿Ϣʹ֮ˡ
㣡ǻǡ
ϱ¸ˣôҪˣиҪǮʦ㣬ǰɣԭ˾û뵽ӾȻӦô죬ԼսҽԺʹ绰ˡ
ʲôҲʲô£ǹȥһЩǵĻ˽˰ɣҲĻ𡣡ʲô鷳µ˾ʱ֦ڣϽ˽˵ˡ
Ϊ˰ҪǸƽôһﻹŪ˽˺ǮҸɻٰԴ˰ɣ˾˵ӸоЩ죬˵˾˶ѲҲǵͲⷽԿ˭ҪͲ˾ˡ
СҲǣѪˣڷҪ˼Ūͷ˵Ǹǳó˵㣬û׼ϲģʱҿɲˡ˴˰ɣ
а첻ⶼʼקˡȻ˷˾ǲһȴ˲˵ˮƽȥˡ˾˼ˣҲþ˵һҪ˸ŪͷûǸҪǡ˽һһ䣬һֱ˰Сʱѵ绰ϡ
֪㲢Ըңǡվ˾ĲǰԴϰźɴ˾˵鷢չѳڳ˾ûʲôð취
֪˵ʲôдȣģҴӦ˽ˡҽҩѸҳ˾ˣֻǰҽҪõҩû˼ûµĻذɣ
ȻﲻԭǱϾһѣ飬˾ﵱȻʲôζ˵еϽסĻԼĴ˵˳ֻҽҩѵ͵еˣӦ˰ɣ
˾ҡ˾˵ؿǰ˾뿴˾ǲǹȥԼʶǸ˾ʱҲԥҲֿܣڡǣôҲû뵽Լû˵ʲô͡һʱ֮治֪ԼӦ˵ʲô˵ллȻʡ
ˣڳһмˣ鷳ȥʱŴϣ˳˵һ䣬ҽԺסԺѽˣǵǮεԴҾöġһмı飬Ǹӵ˾ֻе㲻ǰ⸱ƭԼһơʲôǣǱ
˾ҡ
ϽȥɣʡҸ⡣˾˵Щʲôʹ˵Ѿ˵ôˣôߡǵø𣿿뿪˲ţŹϵʱ˾֪ԼӦòӰ˳˾á


43 ѧ̣
Ӵⲻ˾𣿺þòԴôˣСǵĽͷͷԾɲźɴ˾ڽͷ˵ע⣬ССطڽͷϺˣ˾Ѿ֪Ǻ͵ڼйһ֮˴кƽ˾ֵͷС·ˣڽϺ˵ע⡣
ڲһͷϲӡȰһ˾ڴϲעŹ֣еȻһЩǹȥٴһЩˡкѼ䣬˳һ˾ԴôˣҲˣϾСǵĺܶ˶źĵģȻڶԷͬʱ˾æ뿪
ƻԻ͵ĽͷͻȻ˾ֻ˾һǺǸ̻ĺǽʲôɣ˵˾ȫûбҪ£˵ֻм
ι˵ʲô͵ˣСˣ˾ӹ绰˵ĹĶԷͰ˾Ļȫ˵СǣǴ绰һ˾Щŵǡ
ţԾǸֿ⣬ԭϹ˾Ĳֿ⡣˳·һ¾֪ˣھʹ򳵹ȥһڲֿǼͨ绰˾ָŵֿ·ȻֿЩԶΪϹ˾ֿԭ򣬼ʮ·˴֪Ϲ˾ֿλãֻҪһ¾ҵط
ʮӺڳ⳵˾ԶͿһϸź񷫲İҳͣڲֿǰûнԺȻΪûй˾ĶװĲֿԱܾСΪʲôһװԱܴԭΪԼϱϾֻһˣһ쵽Ŀ⣬װû⣬ֻҪƷɿСһ¼ٿǮĲֿԱѣƽʱҲлŲֿĴš
ѽϰ壬ǣż첻ԴǸ˵ˡһ˾ӳ⳵վڰҳԱ׼绰æֻ£Щ˾Դ
һ۵˵ɦһ°ˣû£ĲͰѻӸŪˡλǣ˾кԱվһ˾Ϳʵ˾ڼʻλϣȻ˾
ǳļԱѵЩ˵ݸ˾һָ̺Ե˽ܵ
ſǽȥ˾ߵűҵĶͷĿŵͷ˵˵ǲֿԱʵҲǣֻţͷȻ㣬ʤڸɻʵڣʶģ֮ǰǸϺȫǲͬˣţʵʵ⿴Ŵš
ϰ壬طǽ˵㡣ֿԺ󣬿˿ܻЦ˵ô̳Ĳֿͷһѡֻǽ˵㣬ҲЩҪȻҲǸ̵ĺõط
ЩжŲֿ󣬱㰴˾ķԸZJ14ӻеԣʵôԣҲǾͽ˾ǫ̂־̿źܼ򵥣뵶ߡֽ̡ϣװʱԷһЩ⣬ֵҲͦ졣
ϰ壬Ҳˣֽٶģǲֻ̳̹̣ҪŹϽ̵ı׼ҪʲôϣֱӴҵĵ绰ҪϰҪʲôֽ졢װС̱֮Ҳֻܴ绰ϵʲôȫ˿ϰⶼ˿ϵ豸ˣҲ鷳ˡ뿪ʱ˶˾˵֮ǰ˾û뵽ⶫȻвѧ̣ЩΪƹԼĲƷǷѾĻ
ҪǰЩ̸Ƴɺڰ׵ģ΢һ´ȻͶӰŵĻǲǿԵɽѧӰŸЩ˿˾ʮ̲ݽѧ뵽ɾʡ˺ܶ๦˾ȻĻɲͰԼʡһ󹦷Լȫֽѧ̣ȻһЩԵһЩӰЧˡ
ȻͶӰŸЩ˿ȫЩһ߿ŽѧӰһѧŲֲΪ򵥵ĻַͨʽѧȻŪЩϣרҵļԱȥо
Һ˵һ£ǰ̵ݣȸĳɺڰ׵ģ΢İһ£Ȼ󿴿ܻܲƬһЩСߵ㣬ӰЧ㿴вУһרҵ˾ϰ˵
˼Ǿ˵¼ɽӽڰ׵ӰЧǲǣϰ˾˵˼ֻǰͷɼ򵥵ĵӰЧˡ
ţǵģǰɵӰЧֻҪеӰЧˡ˾Щ̣DVĵģȻ˾ֻǸҲܿĲרҵǾΪЩרҵĶ֮࣬˾øʵڰϵӰЧͶӰһӦסЩûӰˡ
򵥣һ200飬һʮ̡2400ˡȻϰ˵ż򵥣Ҫļȴû׵˼ʮֱӿǧ࣬ҲһĺˡȻ̾ϰЩСڣ˾ֻˡû취˭˲ǡ
ƬͷȥƬͷĳʮӵ̻Ĺ棬һ֪ǸԼǸ˲׼ͨ
㡭ǣȻϰ忴ݾȻǾ̻Ĺ棬Щ죬Ҫ֪ЩʶҲ֪̻Ƕ϶Υģ̵˭Ҫ
ֲٸһǮֻܰŪþСȻǮԶǿģںܶʱ򶼻ǮǰѡǮϵû˻Ǯȥοֻǰ¼ϣܲɣ
ţԾЧٸҼһ㡢ߵ֮ࡣϵӰӳЧԣԾԣŹĻЧŲͣĵԽԽԼҪ֣˾Ա߲ͣ˵ԼĿû濴ϵӰ
ֱԪһһ꣬ǸİӰʷӰйҪ꣬ȴ˾ִ뼼޸ĺĽѧ̴ԪһһĿͶӰӳȻͶӰʺڴͥ£¶ӰһֽѧӰŸ˿ǰ̵ѧŲ̻˿֮ࡣ
βһͶӰȻʺϳǵǰοҪЩ̣Ҫõԡ벻õʱ˿Щǽһ򵥵ķӳңרŸǷӳЩϡ˾ԼڷӳЩ豸ԼǼ䱾Ժ󵱳Ǽ䷿ӳңСҲʵġͷʮˡ
010102ĿմӵԹ˾
01յ01յ٣٣
·ߵһڼԶһ߹۲·ŵĿ꣬һöԽ´ĿһзԵһ˵ŮھĿ겻׵λøĿꡣ
˾·ϲʱſΪǷŽѧƬԭ򡣿˾Լжôһ̨ʼǱˣԸˣһ֧İװ̨ͶӰЩǸոջСӵԹ˾ġ


44 ٱ
ƣȻ˾һŵˣǴСʱֻҪԼһͿ϶ʲô˳ĵģ߿һһ֧ˮʣһֻ鲻֪ʲôʱˣһ֧Ϊ֮ǰĿõѾдˣҺͬѧ֧ʣҪ˾¿޶ûᡣ
Դ˾õһ¾ͿʼͨͨͨԽԽ죬Ȼֻ֪ʲôù£˾ܾýЩԷ̫һʱȴ벻Щط
ǮûҲûģѲҪԼשᰡϴKTVҲԼԿôҪӺשҲשǡ˾߱Լʲô£Ϊŵԭ˾ܿ㿿еڲţ˭֪᲻ǰȻеײʮײͣ¡
ͷܷʲô㿴ʱܹ۲졣ҪҪ֣·ͣŵһڣһԶ·ĿԺϵ˵
ȸҪǷʲôͶ֡СǲҪ̫ˣôݾߣʱ߶ˡ
һصסĵطһҵ˾æѴϣ͸ķ϶˾·һŮſһͣõĽγĳǰ˵ʲô˾ǰһĻЩľҪ˾ʲôȻʱ쳣ܱ˷֣ǱȨط֡ղڻ·ϣΪ˾۲ͣԵʣ˾Ϊʲôʱĳܹ۲ţԷʲô⡣
Ǿô۲ʱ˾Լʮ׵ĵطǸһŮǾʮ׵ľ룬˾˼Ժ˾ʶ⣬˾·ߵķװװ·ʱŮͻڷװ긽ͣ£վ·˵ʲô˾ȷԼ˸ˣڱʲô˸˾һʱỹ̫˾ưٷ֮ٵȨسģ˭ûһһŮαװһ˸Լ
ԭ㣬ʼǱԺ󣬾ͻؼҺͼһԸȻһЩӵɣϵֿ⣬ȵʱ쳣㿪ٷԪһһĿռ䡣Լ˸٣ȻֱӻؼңҪڼЩ˶Ÿĸô죿˾ֻܻصԼססԼĲֿ⾹ȻֻʮףߣֵԼʱȻֻһѣ˾ʼЩΪʲôԼŪѣҪȻҲ㱻
˽˾ʮ꣬ǰǹֵĻعԱǰػĸ￼δͨ¸ڡǰKTV˷ִˣɳٱСĶӦеԭǶչȫ죬ڹȥļдԪӵԪչ۴Ļյ˲δȡҵͬʱڽίоǱ˾ԪŶļ۳1.5ԪȻŲǲδ붾Ʒ֮ϵǴ˽ͻȻʲԴ൱ɣھѾר飬е飬ƲĲȻ붾Ʒ޹أӦͬ¹Ŷ˽һĹϵ
СǹֵĻһҪƴ󰸡Գɼξֳȡ̾ӶӳĻ㱨󣬵İר飬ξֳƴ˰永1.5ԪϣƽĿǰȫһŶ˽ôİӣȻܾʹ˷Ź
˵һͨڶ̶̰ڴֻѶë⵰һ±ڵĴκһ˶ỳƲԴȻûĿٱĻͲκ⣬һ˽ƲԴͷϹĻ鷳ʹˡ
οǸ˻ǳֱӾٱ˾СĶСǾ¶κξٱӣǶԶƷٱСһ޶ƲԴͳΪ˾ϵһˡ
Ȼͣ¥⹫·ߵ˾֪Լ鷳ˣȻ붢ԼʲôϢ˾޴ӵ֪Ǿ¿ӦûʲôĻ˾Щ˵˽⣬Ͷˡ
ǵҪʲô˾üͷһţЩ˸ԼΪʲôԼϵõʲô
Сǹ֣ʱÿ˻˾ȥǶŮеһȥйһ֮Сǹ̾ӵġ
ѵ˵Ƿʱ쳣㣿һô룬˾ųֿԣȻֿʵ̫С˾Щҵǣڲֿó׹˾¡ó׹˾ǵԼίһϺĻעһҹ˾ڻӹ˾ֻҪЩ˲ĻӦúڳó׺Լϵ
ʱ˽С΢ЩܻõһЩر¾Сǹڻûв鵽óԼֿ˾֮ϵ˭ұ֤ʱ䣬Сǹֻ᲻һȥʱһжˡ˾ӵͷֽŵһ̣˾ҪڵذϣŴأѾ˼ڤ˼СʱȻû뵽κνİ취
չڹֵϰߣһʼǸˣ֤׵ģʮа˾Żһ鵽ֱҧа취Сǹֹͣ飬Լϵ׶ǲ׳죬õĵľǻ᲻鵽ó׺Ĳֿ⣬˾ĵ顣
ڹڣΪһͨƽͷգʲô취ùֹͣԼĵ飿¿²һͨƽͷܹ쵽ġ˾һӸλĸףǺɾܽ⣬˾ûСֻԼ
ˣǾ޶ƲԴҹСǹҪԭҸҴƱпǱ˼ٱĿٱ㣬Ȼټľ޶ƲԴ⣬СǹҪ㡣ֻҪ취ĲƲԴСǹǾûκٶ㡣
ʱﻹʲôֻ֮࣬˾Ϊ˰ȫֻܵͷù绰ȥԼΨһһʦѸԼһ飬ȻӲ̫ԭ򣬵˾һº󣬸ԼרҵʶֻܴרҵĽǶ϶˾ĲƲԴ⡣˾ҪСǹɿڣֻ취֤ԼĲƲԴϷ
˵ףµʱŪһڶ࣬˭⣬Ҫ֤ԼĲƲԴϷ¾ͲôΪ޶ƲԴȥˡҹ绰˾صԼסĵطֽһ£ԼĲƲͨļίоǱеļδõġֻһС֣Լֻǧͨ۰ͻƽ׵áҲ˵˾ԼСǹŹԼһαҪ취֤ԼЩԴǺϷġֻҪ֤ЩĺϷԡͿ֤ԼĲƲԴĺϷԡ
ڵʲô취ܹ˾֤ǼȥĴԼϷȡõģʵԴȻ˾ǧټҪģû취˵ЩԴСǹǻҧţ˾֤ЩԴĺϷԡ
Ϊһ⵰˾ȻͨķʽǼֵǧԪϵĴ˵Ǽⶼͨ©ķʽ̯ϼ񵽵ģδҲе̫ˣ˵˭˭ţοҪ˾Сǹ


45 Сǵʵ
СһֱһϰߣϰߵȻһϰߣÿһʲôҪʱֻ漰ϵ£뵽ľˡйϵǮܲܰ°ƽڻʱż깤˾Ҳֻܰϣⷽ棬ܻܲǮ¸ˡ
˾ȥڻعʱһЩСǹֵĸɾһЩǷ֮ѣ˾Ҳ֪ԼðȻȥ˵ĻָᱻһЩר뷹˸ԩͷˡ˵ûʲôֻµʱ춼û졣ο˵˾־޶ƲԴˣõģĻʱû˻Ϊ˾ԩ˳ͷ׷ե˾ˡ
ȻСǹֵ˲죬ζ˾ߵûкСǹģ˾еϣȫԼһͬϣȻͬµĹϵһ㣬˾ʵûκ˿š
СȻвһСǣǸֳĲһЩв٣ϣЩߵķꡢѳСԵĿ˾ǸصλԼΪ˰¶ЩصλĹԱѵˡƽ漰ೡ
ҹɫٵʱСǵĸߵǰѾͣŸͺŵĽγӸߵ׵ȫľǰһչһ㡣˽СǵĳƺŷųԼСǵĳƺ˽͸ĻܴӳƿЩԷȻЩУһЩרյȨСЩΪǵĳװĻɫʹһѳԵ쳣ۡ
ôţ»ûлأСҷһİУžƵĹ˷ܵʵ
ͬµѰ찡Ҫ֪ڵֳǸմϱ֧۾ͶŴӣһ谸Ρɿôװһűװ˵ģǱϾǰԼսѣĻɲǻӣսѹϵŪˡ
Ǻǣ˲֪һ֪㣬ţСǹҲ˵㻰Ϳҵӣ֡ͬҲʵеùûϼˣѼҴһЩŶЩţھȻ鷳ΪŶսѣȻ֪ԼսѣʲôҪǲ뷹Ź֣ȴµ鷳ϾⰸǾֳǣͷġٴξƵʱһпڲͽֽУϵ˹ˡ
˵Ǽϱ˸ӣⲻ˼ҵһ⡣˵Ȼ֪⿨жǮſһºŲͽֽͷϵĺȻȻذѲͽֽŽ˿ڴȻ˵ֻˣװп΢ۿϢ˼ʮ뻺ƾ
ʵӴһʼʱֳͷԣСطʵǮȴ٣ǴҶ֪Щ˵Ǯûмܰ·˵壬ӰˣµʱСǻΣǾͷӲѹҪȥϾڵĴӣ˵С˱СҲԩģͬиƨãͷҰ㿴ɣ˭ǶĽˡ
һôһ˵ƷƷŻ˼Ÿղ˵ĻȻû˵Ѿ˼͸ˡ
ô죬ȥȥֳͨͨǡʹ㾢Ȼ١һСı˵ĵ绰ˡ
СطΪشвԭھϲǰҲΪһ䶯ȫļ帯ܰͺļζ¼ΪýĽ㡣ܶ˵һ˵СҲΪ⼸¼Сںܶʱڸܵȴʻ㻮ɵȺš
Сǵȷһ棬СǵıϺڵСǵĸȴ൱ЩСǴǳϵǵķ󶼵һЩߣһЩ塢͸ĻᡣСǣЩη¸䲢ʵĹȥѾǰ빫һܣǺᣬΪʱһЩǲܴġ
ԭһֱܰСǣȻһ籩ΪһǸճΪһˣСǸȦûȥ˾⼸쾹Ȼǰӵ˵ĵ绰Щ˴СǵĳˣǸҵͷ˾ûǴκνڵ绰Ǻ޹˼ɱ˶ֳΪŭͬʱҲԼ˾ͬ顣һ˼˾ĵģСǵϲȦͷǲܣôһˣô۸С˵ġ
Щ˿¾ֳԽڣ˾ܲ˹ŶΪڣ˾ĲƲԴһε׳ĳ飬ôͿڶСǵ˽һγ飬һͷЩ˶ںͷŹˡʱڶˣʱס˾ʵϾǱסԼ
˵ʮ˶ľ߻ʲôӰ죬û˻ţ˵ʮʡ˴ľûʲôӰĻ¾ͲˡʵЩˣ˾ĲƲԴ󣬾ڲҲһЩ˲ΣУȻûаƲȨȫԴӣ׳죬ʱСǵǵܾ͡
οСط̫Ĺ빫ܣԭû˶ģһҪôҾȫˡͬʲô˼СνϲȦ֪ʲô˼ˡ
ʱЩԴˣͨԼһԸղػǼҴңȻùҳԼһμȨŸе⿪֤֮࣬Щǳϴˡ
˾һȦڵ˵ķӣҵСʱڱԼԸ⽫ղذ͵Ԫ໨ɾ׸ʱСȻǿ϶һ˾еİ٣ͬʱٿ϶һ˾ΪȻڵ̨Сļ֤£ֵǧ˾˰͵Ԫ໨ɣ׸˹ҡ
Сǵ̨ͨ˾ĽܣһЩԭ˾ǼϵСҲŵĴ˼ңֱļƲձΪĴ˼ңôҲһЩͨ˼ûе⣬Ϊ˷ֹ췴ССƻЩƷ˾үүЩլԺĵ¡
ֵǧԪ໨ɣ˾ɹһʵЩ˾үүΪֹССƻղġֻүүȥ˲Ű˵ֹٷ˵ô˾۵ĴԼղƷԴǹġСǵ̨ﲻô˵СǵһֲҲô˵𣿹Ҹ֤ﲻҲ϶˾үүΪ︶Ѫ𣿵רҶԪ໨м󣬲䷢֤˾һжˡ
ԭֻ˳ϣƴ󰸵ξֳڿЩСǵͷﱧһʱ֪˾ϾͻˣҪֻԼǲܣȫСǵʵСһЩе񾭡ֳӵ֪ͨСеľʽʱ֪СǵЩνĳڸԼһ̨¡
ǻģԼһ̨ףԼֻ˳Ǹ̨׾¿ûбҪԼյСξͰ˺ơ˾ֵǧԪ໨ֻǡղϵҴáоСǹھʽĵͳ˾ר顣


46 ֮
ʱܶ£һ£пܻһĸӰ졣ڵ˾һȻ˱Сǹָŵ׳ľ档˾ȴԼһķľ棬ÿ춼㣬Щ˸ӶŵӣһЩ˵ʲôЩŶӦǼһݣҪ֪Щɶ̫үǱӻһӸȫռˡ
Щ˾ʼЩˣٿЩ˵ĳǸĸЩˡҪǮ˵Ӧһݡʱ˾ʶΪʲôĸ᲻֧ôǵ˾ĸҲӦԼ
ô˵Щһˣٵ˵ˡЩǧĶǼҲ̫̰ˡǵ˼۽翴ԶЩԼµģô˵Щ̫ү֮ǰļ˻ģ˵ǲˣЩСֱҪһݣҲӦõĲǡ
˾Լûмݣǵڼѡ˾ԼҲԸ⿴ǰһУ˾ò̾ڽǮǰνǶôʵνڽǮǰԵôԭһжǿýǮġ
ذɣǮܣǮҪģҲûǮ˾ҷ㵽סĻͲ˵ˣʡõʱҶѿ
ˣôʹ˵𣿴˵ʲô졣һ˾ѻ˵ô߷ߵվָ˾ı
˾ⲻǣСԳ𣿡׳˾һ䣬Ը׵ĳ˾ֻܰո׵ķԸǡ
˵ʲôҽ̣ûôܽСġѹͷ˴һ˾ǺȻĵ˵
С¡ҳҲͲӣղź˵Ļҵ˼ذɣ⼸Ѿǻ˲ŭƢͲõĸһ˻ô˵ЩЩ˵ĸҲ˵ʲôˡ
㡭Ȼûϵ׽쾹Ȼô˾Ҳһһֱעĸף⼸ЩݣˣġˣģɶǺ˵ýġ
֡ңҸ鷳ˡߺ󣬿ЩѾԵ÷ǳ㲵ĸףѶˣΪԼҪȻҲŪɽ
û£ϵнģûмݣҪǮͷĴӡ̾˿ɳ˵һûˣˣΪԼôݡ
֣ûʹңЩǴġͲ𣿡Դӳ£˾ø״ûʹԼŪЩŶ˾˽ĸȫ̫һ
ʲôõĵġûΥĵһ֪㣬ЩǴģȵ˵ʱԼͻ˵ĸⲻ˵Ҳ϶ĵ˵㶼ôˣԼǷǵˡŸ׵Ļ˾ͻȻһ޵ĳ嶯ĸвԼĺӵġ
֡ʵЩˡ˾һᣬ˵ԼĸʲôģοԼ֪ܶΪʲôøĸ֪
˵ġȻױ˾ղŵĽĻ˵¸ˣ
֣㿴ЩƬԼĹһһĽɣϵΧȻţ˾̲סڸ˵ʱֻһЩƬóֻƬ׿ֻµĹ
⡭˵ġ׿ֻƬ˼˵Ͼ⡭Ҳ̫˰ɣֿ
ûǸʱ쳣㣬֣ŪЩ𣿡׿ЩƬ˾˵
ЩƬɾɣʱֻˣ鷳ġһӲ֪ٷ˵ĸڿƬĽ˾
ţ֪ˡ˾Ȼ֪ôԼΪԼİȫ롣
˵ǽ˸ǲﳣסǱǲǾǸղƬС¥ǹƯġͻȻ뵽ʲôһæʵ
ҡֻǾЩ̫ԸˣҵȫѪʱҷãǶҵĹޡ˾ԥСһ֨֨߼߼İԼ˼˵˳
ȻѪǣǶ⡣㵽𣿡׿ųĶ˵ȻӳˣҪԼˣǡ
֣СʱңҵĵطмңûҵûмҡȻڻûһңھҵļҡҵȫҵ룬벻֡ҪȻ
˾˵Լ뷨ʵ뷨Ǹ״СĹ뷨ˡ˾һ뷨ǸطĻȻʺϣȻ϶ǱȲ
ˣ֪˼Ҿ͵û˵æҵɣʱʱҿҺͷİɣ׵ĵȻ֪ʱ˵ҵһ˵ҪΪҵҪһֶ
ʲôˣʲôʱ̸󣬺ý顣ҲϴˣҪˣȥǣӷǸǰɣ
˾Ļ⣬һֱǶϵһĲۼһˣߵͬǵĸӣ˾û顣
ڻ飬Ҳ̸£µȽٿɣ˾һΨһĽںɡ
ϴͷ˴ƣΪɣû𣿡׵Ȼ˽⣬һǰǴ˺Լɵ˺ǣΪһŮȻֵ
֣ҡ綼ǹȥˣֻڡҲʺţڶڼҴһ졣Ҹŷ鷳ҪͷǱҸһϱɣǲĻŸ׵Ļ֪Լû߳ӰŻԼЩģǱ뿪Ц˵
аֻҪ㲻ϣԼԸУǸʱĶϱɶִҪͻݺܶࡣű˰Ӹ͹СһҲˡԼҪǸʱϱտɶϸ͵ġ
˾ڼ㸸ĸһڼҳԸԲܾöûȾƵĸҲһ˶ˣ˭֪һ˾ٴλһһԲʲôʱ
˾뿪ҵʱ򣬸ʲôû˵ĸڿ￴ŵӣʱЩյļң˾̲סЩᡣ
ΪʲôԼһҪ뿪ѵǸʱԼǣҹ˾һ˾ĴڲֿԺڣϤĲֿ⣬˾룬ԼûзǸʱ쳣㣬᲻ǰϺһ⿴һӲֿ⣿Ƿ񶨵ģȲ˵˾ԸԸ⣬˾ԸҲ̫ܣԺչһᷢչģʱ˾Ը⿴ҲûвֿԿˡ
ӣһжˡ˾űܵļ˵
磡ͷİɣҶĿ˿ڻûõ˾˵
磬£Ϊʲôѡ£Դֱ֪ڣ˵ҶһֱŬñ罻飬ʱ򻹻ΪʲôѡԼ
ӣֵܣǱֵܣֵҲûȥҲҸ˭ȥֻҪһ˲ˣķˡ˵һ¸㼸ǧĹʣ˳˵һóѾˣǺǣԺҪʲôɵ㰡
ֵ֮䣬ҪңС˾УԼֵܶţô¾ûʲô֮ˡԼֵܣҪʲôɡʱ쳣ٴοʱ˾ٴλصѾյԪһһʱա´ٻ֪ʲôʱˡ


47 ̣ϣ
˾ٴγڸߴʷķԪ˵ǰʱûҵľ档˾һûţ˶Դϰߡο˾ȥ˾þ̻ڿ⽨ֻ̡̳Ƕ˾Դϵ˿Щ档
Ԫ㿴һ£Ҷͷͼֽϸоһ¡ȻץʱǿȫָˡһٺһУ˾Ϳʼ˵Ҫ̣Ҷֻͨн䡢ӡҶȽⷢͷǲģڰ˾δŪʺϱָ֣ջܿʼҶȡҶ
үķԸһǾйϵһһǧͰҶһǧൣص̣Ȼʷķ˵̵ζʶȲҶû˾ʣߴȰ˾׼ʵ˵˳˾Ըߴ£ʵٷĲܶʱֻҪԽһ£ͻᾡľذá
ʱ˾Լ͸ߴĽʶǲͰźˣԼʱ쳣һΪʲô֮ǰû˷أ
ǸԱ£ôˣԱ˾ĵģȻ˾̻ʱ򣬾񸥼̡̡ѩ̻м㾫䷽һЩļϡЩϣ϶ȲоļԱϾһʷķӢ̲ݵеʦĵ¹֮⣬˸ûӴ̲ݡ
˾˵һ£¾Ӣ̲ݹ˾̵ĹչΪ˱Ҫ⼮ԱУǲ⴫ģһй˸ӴʲôԼľҵȱרҵ˲ţֻƾһֱȱһȫϵͳĹռ̡ԾǴӱĹˣҲʲôʵѡӢ̲ݹ˾һЩӵʷķȻֻһеȽ˽⣬οҲ˾̳
˼ǣҵЩӢ̲ݵļԱֻһԼʷķĻ˾֪ԭôһǰᣬΪֻҪ˻ٴڼԱԼľ̻ûûҹתţȻӾܻĹ˭ܶ²ûļ򵥡
ڻѾˣǺҲˣֵҵԼ̣ôҲԼοЩ̲ҵ˾Ƕ˼ƣԼгԼ䷽
⼸ʮ䷽ڶʮһ㲻ʲôϾ񸥼㾫㾫֮䷽綼Ǵ·ˣֻҪԸһ¾ܵõЩ㾫䷽Ȼֻڶʮһ͡㾫տʼʹռʱЩ㾫䷽ɾ˾һʾ޴Ƹơ
ЩӢ̲ݹ˾ʱǵĹչԱһʱ֪ģЩһһ£дˣѾģԿһ¡ʷķݹļҳֽ˵ȻֻǼҳֽܱʲô֪˽Ҫǿϲ١
лл㣬ʷķӹʷķϺ˾Ե˵ղһᣬ˾;ʵҲûʲô˵ģһһˣ޷Ǿӣ˶ѡ
˾ӹʷķ¼һЩϣֻһЩ򵥵ϣȻ˾һˣҲ֪Ȼкܶ˵Ĵ⣬ȴһݷǳϸֹ̣˿׶εķֹա鵽׶ʮϸھУҶƷӣȻҪҪڣ˿׶γʲô⣬ٺõԭҲ̡
Ҷ˿һ򵥵ķֳҶȥ˿˿4Ҫ򣬵ҪϸĻٷֳɷΪͰɸɰسҶҶ㡢ҶҶ˿س˿سʮһ򡣵˿ƺú󣬾װ̻ʼһڣ̡
ʱڵҵǴʹһСľƾ̻˿ھֽϾְֹֽ̣Ƶ̣Ʒһ㡢ɱϸߣ˿ƾȻû̵ֹЩ⣬ͬԼһЩ⣬֧к顢ǩ⣬һֱŻƾ̣Ҳֻʽ˿ʽʽ̻˾Ƚʽ̻ʽ̻¾ŷҲճֶѡҪһʽĺôǣڱ֤˿ǰ£ÿ̵ֻ֧0.8ңʱÿ֧ձ1.2˵˿һ¼30ҡһͰѳɱࡣ
ұȽϣ˾ȻԼĲ㣬֮£ԼҲΪԣһԼԭϺķٳɱ͡ڶǻò󡣵ǽֻЩȻֻܱ֤˾ľ̳δгռһϯ֮أӢ̲ݹ˾ȻֻЩǲġ
˵ҪгôʣӢ̲ݹ˾ǵͷŵˣֵĹҵǲҪǡֻҪܻӢ̲ݹ˾ǾռогȻȥִûйҵ˾ǸоҪôȻǾӦŬȥãӢ̲ɾõ֤
ҪӻӢ̲ݾǿ϶еģȫйǸûӢ̲ݵ̣Ӿϰٸе͵ƷȫЩ˶Ÿɣֻ취ڸߴȻүһҪ˶ŸʵǣҲһ˵ү־֪Ϊһˣں̶ܴϣ˾ʱԶʤδˡ
ʱȻıں̶ܴǶվڹҡĽǶȥ⣬һֵ̲ݹ˾ĴˣȻ쳧ΪıǳʹȴΪÿ԰ǧƵİװǿڻ̲ҵ¶Լḷ֮̌ԿǡǡǺȱٵģڸʱѡȴһ·ЮأԵͼ۳˾ȨΪۣȡνҵҵƤȡϵŻݡ
19ĩйͼǿһйҵ׳ɳһһйҵЩҵʵҵȹΪΣԷΪּԷܷͼǿΪ˾ÿÿǵĴǣ˸еسЩ21ЩҵңܾùЩҵȱЩʲôʲôΪһ˾˵ЩϵǷšǷݽǷݳʵǷŬɣ
ʵ취ټ򵥲ǿһ⼸ʲô𣿡ֱӼͬƷƵиԳһ̰ڷԺ˾ʵ
Ӳ̫һ֮⣬ûʲôһ̵ֻ̣ĸߴһ˵ڸߴеȷûʲô
ϸе㲻ͬϸĻ̴ԺԪǰϸȽһ⼸̺˵ʷķһЦţΪһʷķȻ֪⼸ʲôͬ
ʷķı飬һ֪ˡʷķ΢Ц˾Լǰ¹˿һ񣬿Щû̵ʱѾʼˡ


48 ̣£
˾⼸ΪĵȼͬԲҲͲͬǸ̲ݹ˾̷ּ򵥵һ취̵ļԽߣԲҲ֮Խ󣬵ȻĻĳɱȻҲӡټ򵥲ĳʶЩ˽⣬ʷķôܳƵǸ񡣸οʷķȥӢ̲ݹ˾
ǺǣԪûǴϸе𣬵ǲԡ̵ԲǸ˾̷ּģһʷķû˵ǴҲ֧ԲΪ28׵̣֧31׸ߵ̵ԲܣϸĻͿʲô𡣡˾֧̾Դ˵ȷϸû˻ע⵽Щϸ΢Ĳ
Ӣ̲ݹ˾ġ̲ݹ˾ľ̳ȶ70׵72֮䡣ԲܹȽϻңЩ˾ĸ̳֧Բ25ס26ס26.5ס27ס27.5ס28ס29.5ס31׵ȲͬҪԳǵĲͬõİ취ⷽ涯ӡ
һʼ̳ʱ˾Ѿְ취ռг취ǳ򵥣ͬʱȴǳЧȻɱôһЩ˾ԪһһĹˣǶʮһ͵Ĺˣڴʱ򶼳һס
ߵͨӴԲ̲ݣʵҲǺձ鼶25׵һۿ𣬺28׵ȸͲע⵽˭̵ʱȥϸϸȽ̵֧ĴϸҲһ˾Ȼ֪û˿ܻȥȽ̵ĴϸҲЩ֮עصǿζƷʣ̫ԵĲ𣬸Ͳע⡣
ʵһЧİ취йʵݵĶҪһЩǣȻӴ̲ôԡôΪʲôӳ̣̼ӳ˾뵽һټ򵥲İ취Ӵָ˵ĸоôԣ̼ӳ¾ϸ˵ĸоҲǷǳʵݵĴ
ǰ̼ͨӳ84ףǵ̰̯Աȱ˵̳һسʱԳһ̣ߵǲԶġ
ںܶʱѡƷѡһЩȽʵݵƷٿȽʵݣڹˮƽߵ£ѡƷǿǵǷʵݡֽڹ޲ʱȿָнϺĲѡƷҲͬ
ǰѾ̼ӳϾˣǮɲҲˡе̼Ҷ֪ͨӳ˿ֻͣǼ򵥵ļӳ̣ǳɱӣȻⲻ⿴ġߴ˵ıʵ
Ǻǣⲻ⣬ǵľ̻Ƚľ̻ʽ˿һ֧72׵ľ˿0.8ˣڹڸһ˿ձ1.2ң¾ǼӳԺ˿ҲǸߣʵǵ˿ɱǵڹ̳ģûκ⡣
ߴȻûڵԱȴռڹгϾ̵ϣЩϣ˾ղĸݡ
δǵľ̳ʵо̲Ʒֳּɼסҡ4ȼĸȼֻĸӣĸɹھеƲƷΪ˾Ȼ֪ζʲôһãԶΪ˱첻ͣƳҪǿö࣬˾һӿʼ̵̣Լֻһӵ̣·555һǼʮľƷƣһȫ糩
ڹڵ̲ݹ˾̳ȱԶ㣬죬ʹƺţһٹ·͵ϣܻƷƺţ̸ʲôƷ֮˵
ǵļҪͱ˵ȫһǿһ⼸̡֧˾óһ̣֧˾׼ģѾ˳άƳɵĹ졣˰˿ֽƳɵĹ졣
⡭ôһֽ죿ʷķһ֧һ˵̵һ˶һڻƺɫֽ죬Ȼ˿˿ֽֽ֮
үⶫеĺ̵ĸߴϸһ¾ãֽǺԼ̴ϵôơ
ֻͨһܡͨ˵һЩжʣȻҪǣװй̣ʡʱﲻСŪȥ˿ûװʱСŪ˿˾˵ʹÿ̾Ҫڣʵ˲
Щߵļ̵ˣݡеλˣʮͭԪһ̣Ͳںٶ໨ͭԪװ̡ЩݡеλŶʱʱԽ˿Ҳоɣ˾Լ˵˵ЩܻʮͭԪ̵໨ͭԪ໨ͭԪʡ鷳£Ͼ˭ϡ
ð˿ֽ죬Ӧʮűŷ˷ŷ޲ûռҪΪСֽŵζϲһ㡣ǺͺձʹõĴάȣ˿ֽںԸһЩȴűȴάиǿȥͺŶ
ںһЩߵлһЩ˫죬ǰð˿ֽôάȥֽζͬʱָ˿ֽȥͺŶûзάԪһһ꣬һʼͱ˾ˡ
˾ѡһ򵥵İ취βճҵĿǻͿԱ˿ֱֽӽӴĿܣҲûʲôеġֽζںڴάƳɵĹ죬һֱǼĹߣҲֽͱ㷺ˡ
̳ĵһ˾С¥Ҳʷϵĵһε̽ʷķԪߴ˺͹һ˾ĵ￴ĻϳֵĻеѧʱӰʷķԪ͹һ
ĿɿڴؿĻϵĻ棬Ǵû뵽ԭӰôãӰȻڼһνܵӰˣȻûѧʲôҶˡûдӵӰѧ̫ණ
һСʱʷϵһΣͨӰ˾ô˵ôΪԶ̽𵽵ĵһЧֻôҳԾǰһУ˸ͷͷС
󣬵˼ġԶ̽ĹǣЩӲĲѾװõ˿̻Щ豸һ֧̺˾ŵһ̣һڣ֪ԼҪĶѾõˣýѧѵ˵ķʽѾǳսݡ˾ԣҪԶʲô֮ĸΪҪҪ˾ҵһѵ˵·ӣҲõģȻЩ˾֪ͨôЩ豸
̰ɣл̳³ĵ̣һֻҪʮͭӡ̱̿ɳһڣζԱӢ̳ζ֪ǿ˶١
ǰģǡżҿڵȵ̯ӻꡢׯͬʱл̳Ƴĺ졢ĵֵε̡ͬʱȫʮеıֽ϶ͬһͷ棬ǳһȫ桰ĵãȫҶ֣ͬᳫĵ֮


49 Ͳ¥
ڿֵطԶԽȲϹڴгеķûݿģѾһǧ˵ͨû˾ҲˡЩӵĻͻ˾Ĺһ⡣ڵؼֻܻ߼Ƹ룬ԼѵļҲǺڵؼһֻǰﵱһǮĵطǻǻ뿪⣬Ϊﲢǵļҡ
ǣȾͱҪǰѿ⵱ǵļңЩڹڹ߰ӵˣԸڿ̸סǾÿǵļҸʺס˵֪˾Ĵ㣬Ϊ˾ǷˣΪЩСô£ҪǴҶôƨǮ
˾ˣԷˣҪ֪ڵֹ滮ҪʮͲ¥Ԫ˾Ĺ滮ͼ˵˵ʵӽʵõĽǶǣ˾õͲ¥ͼֽǷǳģԪͰӷʵͲ¥һȴ䣬еᡢӪ֮࣬ϸ6070кܳͲ¥һ
֮£˾׼Ͳ¥Զ־ӪʽҪĶࡣķ䶼ӴͳͲ¥ӳ7.5סÿһ򵥵׼䣬Ȼֻ60ƽףҪôҲһһһ׷ȻַӵֻʮƽңҲֻʮƽļ㹻ЩͨδԼļˣʱĹ˴ǴͥļӦ㹻ʹˡ
Ԫ֣֪гɱߺܶ࣬Ҫ֪Щǹĸڿط쳧͵뷽跨Щ⣬ѼҰ⣬ǰǰѼҽãǻ𣿡
ЩҲ֮٣Լʱ쳣ڵصĴгиҲ˻Ҫ﹤˽ҡҪԼЩ˽ҵĻٻǶԹһֹУЩϹһѳɼңԳΪҡ
˾ϰ壬Ȼ˵㣬ûУĹ滮ôһסլ¥һֻܷʮ˾סǧŹˣɾǽסլ¥ҪǮҪĸֲġש顢ˮ඼ǷǳӴ֣ЩȫҪˡʺĹطڶǰ칦˾Ѿ˸˷ӡԼȻ˾Ǿֻܾܵá
ֲġˮ㲻õģש飬ǿԽҤשʲУҪʮӱߣשǲȥҪ֪ʮӣ˾綼ש߳
ש߳˾˵˽ⲻ˾Ǻͱһϻ￪ששһ18ŵҤǧשЧǳΪһˮ֣ټûܴͨزţǿͣˡ˾һֱϧȻʱѾջͶʡ
ӱǿ齨שǿؿɲģȿ׼ԸԸ˵Ҫ֪һĿɶǺõأ׼Ҵ򶨲Ѻõġط˼£ôҲ֪ӱߵĵطǾһճõĺõأԪЩ˽⣬´ǶЩ
İɣԪֻ֣Ҫ㹻棬϶ͬｨשԪ˵òЩϲƴǴõأЩϲ̰ƵϰߣǾԲŹ͵ߵĺô
̫үˣ¡׼һЩ񣬻Цɡڿ׼ҵĿã˾˵˾ڶεǿ׼ҵŰݷãʱ̫үļӣ˾һִԼ׼ңǿ׼ׯ׼ҡ
ţүղԽˣ֪үǳΡһᵽƬӣ̫үͷͱǸˣôһزôǮΪˣ⵹ãСӹΪǳǿϵʯɽϿɽʯֵֹֻôǮҪǵʯɽûڹʯͷ׼ҿҲǼ겻Ժˣ˵ʲôˡ
̫үүѾˣ֪̫ү˼ǰ˾ںͿһԷʱ͸ӱƬص˼˵Щ˾ͿĹϵҲᵽƬõأԼò⡣˵׼´С£̫ү˿˲֪ԼСԼԾ£̫ү˭ǡ
˾ү쳧ӣһǮǿۻֽ̳ɴ󳵵İѻվȥʵĽȻѾѾ˾Ҫص£ǿ̫үȻԸ˾̸£˾̸˾ĳӡ
Ҳ˭Ҳ̸ʮĴӣǳĿĴͣĳվͻϵ̸ϰ죬ǳһǮϵ綼ˡ
̫үǰôҳ⳧ӲǺڶѣ̫үˣ쳧Ͽ⣬ʵ»õȵ̫ү̵ÿɲˡΪͿ״үһԷȾʱᵽ׼̫үôһƬֻһǧ飬оЩϧټԼĳʵϵЩۺ죬̫ү̬Ҳˡ
˾ȴã̫үδе̫СǼˣҪ֪ǿصʱһԸһԸԼ쳧Ǯ㼱ӰҺöϲƵԸЩ˽⣬֪ǵԸʹȻ
̫үʵ˵ӱߵǼĶأʵǽש߳ʱѾö˾̫үȻԼĲ࣬ǱֱӰԼ˼˵˳
Ŷ֪үש߳ש׼һ˵ǰ쳧̫ү£⸽ûש߳ЩСש߳ǱӪ˾үôש߳żҿͣ԰Ӻ·˵żҿשͷοżҿڸשʮҰ˼ҵġ
̫үʵĳһⲻҪǳҪġʯǿ϶УԾʹ⽨ש߳ҲѸŷˡʱ˵ʵԶȹĨɣ˾ûʲôǾֱ˵Լ˼
Ŷԭͼŷ㰡һĽשֻΪã̫үɵԥһ£ղȫͬĻɾеѰˡ
̫үô㣬ש߲Һϰ죬ҵ׼ÿú2000󡣲֪̫үΣ
ʵʱ˾Ѿö⣬ש߳Һϰ죬ûбҪӬͷСϼƽʲôοԼԺҪ׼ҵĵطšĺһ
Ŷ˾үղ˵棿֪ϻôϷ̫үһϰשÿ겻ǧķֺ죬һȤʵ٣˵ӱߵǰĶأһҪܷǧķֺ죬һש߳Ҳ
ҳשҪʽ𣬶׼ҳءڷֺ죬Ȼש˿Դӿ׼ׯһǱ϶ûдĸߡ̫ү¡̫үֲڴʱֻͼȵǿǮʱۺ죬ǴʱȴԸðհͶϣǲͣõͼȡ˾˵Եɣ˿̫үȵ˼
ţʹã˾ү׼ˡл˾ү̫үһǶһķֳɣټשĹ˴ӿ׼ׯһ֣ʱﻹܲԸ⣬һԼҿõֺ죬Ҳ׼ׯҿڷԣȫĺ¿̫үȻܾӦ


50 ǹ
˾µ׵Ŀ⣬ѾƵľϵҶˣۿžѾ붬ˡ֮£ȹڵ¶ٵϼȡʱĿȹڸǶ˼ֺ⣬ҹԺԵϼ֣߶ʱѾԸоĺ⡣
磡ԽԽˣȹЩӣӴǾڴʱ򴩳԰԰ˡźӴ£米ʽǹ°״֣һڳѲߵ˵˵ִϵĴ£ԼԵøЩΪﻹûµʱ򣬿»ӵˣ綼ڴĴӴ£ڴǰ԰԰ڡ
ׯϵ˵žĹѩˣʱƴ³٣ӳͲ˵ʲôˡһ˼ȻףԴӴ·һﶼŴǰúõ԰԰ڣºһʱʱûˣҲȲȣҹʱͻ˴ϡȻҹﲻ԰ʲôҲǹ񫡣
磡˵𣿶ҺڸҸǷӣ˭ԸѼҰ⣬͸˭һլӡ°׵ͷ˵ЩĹ˵ʱ°׶Щ̫ţĺ£һլӣңԼʲôʱһң
綼ˣ쳧￪칦ʱҶŴ𣿲ֻЩʦУĽסС¥ڶҪҽӵ£͵Ȼ˵ЩӣЩ˶í˾ţԼסӣðѼ˽ӹ˵ȿڣʳǣҲڼǼֵҪǿϲ١
磡Ҫ㵽ʱ򣬰ѰֵǶӹɣʱסһҲѼҰɣ˲°̧ͷ˵ҪԼɾмˣ°׿ʼЩмҵӣԼ磬ﰳǰ裬Ҳǰ
ڶûӰ£ûЩʦסլӣŶ𣿾ֵֵǻʱҲõϳϳʱ򣬸ο˭֪ǻûլӡ뵽ֻǰլĹˣͲɵЩй˵ﻤӣö㣬ԵҲȳĹ˳Եĺã¿治ʤȥ
ӦǵķݰɣҰЩû˵ǻӿɲǳĹ˸ɵɣҪûվҹڷڣ˯̤ʵˣô˵°ȻЩɥǻЩ̫ţŶһֻĹ˵ķӣӷӡҪ֪⻤˵ǮЩɲȳĹɡ
ҴǲҾ˶Ƿ²ôס⳧ǧˡҪһһլӣҼҾǿģҲڡƵٰܷһլӡͿȻҶԼӹǣû˵ģǮͣôһԺôãôҲиͷǣԼЩϱ˺ˣֵôһ˺õĶңǵģҲ߯ͷˡ
ԣͶµ⣬һٷ꣬ļѣû붬Ӵ¾ͷ¼üʣµģµʱǮͨʾʻؼңҲšҪܽӼ͵ܵǶӹٰѵܵͽǮģʱӾͺùˡЩǮͷַϱһҲ֪ˡ뵽ϱԼ񹤵·ϣˮʱǸҲ֪ǹ˵żûСƯĹ˵ż˰ɣ뵽ҪżˣͲЩʧ
磡񡣡ԼЩ񣬲֪Щʲô°״Ӵһĵǳ﷢ĲҪǮȻ࣬һŷϼҹڵʱ񣬵ǲ
ȡȡȡ̺еζͲ̵һ̱ǺÿҲȳᡣ
磡㡣ܲǺš°׿类Ǻֱ͵ĺ˵˼º󱳣ͲžһЩⶫȻʺԼ
ţҲˣǻзļ̣ͷø㡣ԭͷʲôʱԼҲѧ̣û뵽̾ζͰŪָ°ס
㿴Ƕм˲̵ģ˵ֲҪǮײӳʼ̣Ϳʼ̣ȫֻš°ҲǻŶһЩѧ̡
ʲôӲԶһ䳧ﴫһʲôײ;ôĳһϣֻʣ¼ԼǹѲҹڵˣ˵⳧ͷŵģôˡطֲǱߵľ̳һ쵽ϰࡣ

һԼǹ˨°Ҳǹ˨ʱ򳧷ﻹˣʮа˾Ųʲôö͵ġȻ˵⳧û˵ʲôеĳͷѵЩͭĵǲ٣û׼˼Ǯۿȥ͵ЩԽǳĴȥԽԽ죬˵ѾСˣ⻹ǵһΣͺ°ܲŲŹ֡
磬㡭ɺ¡⡭ֹܲһˡһͷ͵Ҫмˣ°׿еĵʱԼʹ治һǵĶ֡
ɶﲻмһһȥ˾ͳкЩ͵ɽǵȻоЩţﲢú£°ôһ˵ǵʱǧһָͶˡ뵽ȥԼ˵ĻҲôɡ
ɡҪһһ˵ȥʹǹ°ЩɵŤͷԼʵȻҹͷ°׻Ǿôƽʱ̫һǱƽʱԵúһЩ
ߵĴǰһȻűˣһ˿ķ϶ʱͷ˵Ĵ
СףǹҺ档ҿǹٿһϹ˻𣬵ʱ鷳ˡǰɽϴʱһͬʱǹʡöǹʱﷴҧһȿǹһǹȻԼõӱȹȥԼʱõĻǹǿ˲֪٣ǱϾǹ˨ҲҪѹǱС°ס
ţŴİţ°СӦһ£ͬʱ˿ڿˮֻеɬɤͷлһһ׵èһèĴһ˿ŷͷ߽˳Ŵķ򿴹ȥȻԶһӰ
ɶģ͵վǹǸӰ
͵£һУǸӰһŵþʧĶ·ܡ
飡ǸӰԼզһ󣬷첽Լ˹ﻹô࣬ںӰʱָͿ۶˰ǹһ˲䣬ǹڵ΢棬ͿǸԼĺӰǸˣʱʲôݺݵײһһ͵һ٣˲ˤڵϡ
ǹͬʱһЩ̶ļ˺ǸӰķ˹ﻹһˣ
𡭡оЩԾһǹ󣬾ʹһ°ײҪǹʱѾˡ
飡Ϊͷǳŵ°ףǹȫ͵һʱеЩֲļǰ°׾һһŶżĵطһǹȥû͵ĽкǹϢ
ӳﴫĽǹ֮ľףȻƵҹ˺ˣ


51 ͵³
ӳﴫǹ죬ԭĳƼǹסڿճĹڱǹѺ󣬼æĴ򿪵ƣȻûּæذѵϨ˭֪ʲô£һҪ˴ô죿
Ҫ˳ƹɱطʱҿɶȫˡʱѵĹﻹ˯Ȼ˵ƣǴһŵţܲҵʲô˳ֵĶԷһ
ΪӶӳľԼ¹ŰʮŻӵֵܣÿ¼ʮǮţڴҶס⳧ͷԼҲȨôһ䵥ͷס⼸³֪⣬ĲĵľԼµʮűֵܡ
𿴴ıӵıɣϿոµСձ˴ӲǹƤӵӵӣƤӵװЩôһƤǵƤﻹˣȫ˶һǧˡ
˻ûɱȫûһĶӸǰӶÿ춼Ǵŭ˯µġ˯ǰƤҲҵĻţܾûɶ£һֱⶢһӣĳסʱ¡
һ˯ûһСᣬʹǹ죬ǽǹѺĴһ飬ǹ˵ôࡣǽϵľϻӣȻһϳķЬЬûüϵҲûֱӴ£һŰ߿кŻӵֵǡ
ֵǸϽƽʱóԺúȵֵܣڵôһʱˣҶҴ񣬱öҾȺ
ǹ֮ʲôоǺ£ңǼǻںޣ᳧ĵѾʹˣĳյ͸ǰĳֻǴؿţûɱ˵ֻͣⷢŴ
硭ô죿Ѿѹ°ףѪеˣʧȥĹǵЩʵԼ硣Լ磬°治֪˭ʱĳﻹǹɵĻҩζɴСͷǳϤĻҩζʹͿѪˡ
硭ǡǸŮǡҡɱģ°ָʮľϵһŮ˵ǸŮ˵ͷ­ӵ׻ԽѪ˿ɢܡɢڵϵЩ׻Խ°ֻһģһ뵽ŮǱԼɱģûɱ˵°ֻоһ󵨺оЩԽϾͻ
ΪʲôΪʲôô׼°ʹԼƽʱʱʮӵȫϰУ°׾͵ЦˣǸղţôڵ죬׼û׼ȴһǹŮ˵Կǡ
硭еþ𣿡ǹߵǸѪ֮еԱǲ鿴ʲô°׽ŵĸȥſʵ
ˣûˡǹѪˣ˵Ѿɱ֮ľʹʱԺһƬ飬ȻѾɱˣٺڡٻں޶ˡ˶Ѿˡ
˲ǳˣǴġ㿴·ϴ·ͲԿ϶кܴĿܲǳˡĹ˴ﵽ·ǶŪɫľѵʽװԹ˽оѵʱ䷢ҪɫĹ¡¶ǶҷģǾԲͷ׶
ͷڸ˴ִ޲ĺڴ㣬ҲûֺڲϵĲЬϿ˾ԲǹĹˣҪ֪ڳĹˣŵĹ϶ǳۣôܻ˴·
ǡ硭ͷġ°ϸһ£ɲǴ·ԺͳĹ˲һһڵϵƤӣְƤֻ˼Ҳ
ͷţү⳧ӵĻӶӳģͷúǲʲô鷳Ͱǹӳұ֤ڶǰ˵˵֪ȻүӴµһžϻӣվڳغţʿĴŷڶţǹ˵ʲô벻䣬ҺóԺúȵԼЩ˼£Ϳˡ
ӵֵΪļټϱӳкţѲҹֵ⣬Ҳû·ֻŴ¶ǹҵŶӳǹĵطܣ·ϻҹѲߵֵܣһĴܵ䳧ǰ
ģһһðû·һе䡣˵ʱĶǹһֵܣ˵Ҳѹ֣˵ŴµĳģҲһ£ͷϰððŹ֡
ĸǵӣҴ㾫񣬹ͷ˵Ǳȥȥǣĸغˣͷ˳ˡصӵֵܣȫŸ첲¶ϣǹŰӣͲһ˻ĺһȺûɶܵðźá
磡ǡǶӳĺһ°ףæýǹŵʵߵͣԼºʹɱˣ¿ôá
Сףû¡Ǵǳˣ˲ǳģǳŮ˶ûУŮ˿϶ҲͷġǴС͵ӳǲ˵ɶġ°ôţͿڰοʵô˵ҲΪ˰οԼⱻԼС״ŮͿԿ϶˿϶ط͵˵ģֻǲ֪Ϊʲôܵ⳧ͷ
ӳңͣǹҺСװġʹĶԳͷ
ӳû͵ò߻˰ɣһϤĶԱܵĸǰ˵ȴƽʱȵĺܰòǹ߻˰ɣ
ƨⶼǿѲҹ߻𡣹
͡°ףͷɶǣҳ˵˵զ¡Ȼô˵ţͬʱȴʾҰʽǹıո˭֪ʲô¡
ӳͳȥˡ°׺Լһغ
ĶųѪ֮еˣǱɵް֮ӱɵȫŮˣľһ봧ͺ°׵ģ°ףƽʱʱûǹ׼ڵϹһǹͰǵԿǸˡ
ӳ⡭ڶӳģͷڿǰѪĳ棬˵£ҲǷŶģǶĹģ¿ôա
ɶ⣬ʬͣ⣬ֿţҴĶȥңô󶯾ȥҶңզڳͷ˵˲ǳͷģͷ˲Ÿ鷳˭֪Ůʲô·ȥҶĻ治֪Ӧզ¡
ӳ㿴⡭ǹڵϵƤӣƤͷһ֧ߣڵƹĵ⡣
ǴƤͷҵģһƤͷ֧ոµĻߣӣͷһ£һˣæеʵǹ
ɲǣһƤӣͿ֧Сǹˡ˿Ӳһ㰡֧ǹ¾ǰ׳ն֪˵ͷǾԼ򵥲ˣмõǹ󣬲ˡ磬϶Ҳˣˣǹ٣ʮа˾žǷˣҲ϶һķˣǹһͷĿ
ɱ˵ͷĿˡ


52 
ްϷ壬ʱѾûһ˿ԭƤʱѾ÷࣬ӵԿǣʹԽɽްܣôѪȵĳ棬Ǹ˶õĶġ
ԼڶμˡԼҵĳͷǰЩЩĵĻ棬˾֪ԼӦô£ںôͼ򵥶ˣֱӴ110ˣҪԼġǰԼǰˣϴκ˴ܵ¾ţ˾ʱ֪ԼӦø˻Ӧ
˵û뵽ԼĻӵĶԱĲôǹȻô׼˸һǹһǹ࣬һǹԿǣȻôľ뵽ԵʲôڻϹʱǹܴô׼˾˵ˡҿ˾ֻ֪ǺڵϹϵģ֪˲֪θ룬ǣɱˣɱ˲֪ʲô·ҪǸԼĳʲô鷳
ңɱˣɱ˳֪붫չһ°ˣĻҲˣǰһģСûϵ붫ҷŹСסһһ˵Ȼ£͵Լһ˵ֻϣôҲܱԼֵܡһģ֧ǹﶼǹˣ˾ʱǿǹˣ͵ҲǸˣһ£סС׵ġ¿湻Ϊġ
ңҲΪ˳ӣ붫ǧҪסǡмҷʲôĶɣ붫ҸŶһЩѣվڵ˵ʱıҪ汣ˣҪȻԺƻҲڻˡ
˿ΧЩǹĻӶԱʱһͬŵϹŵͺ°ףһڴԼ
ˣҰȥʮա˾֪ԼֻôԼ²סˣµʱӶԼ£ôԼ֮ǰһж׷ˡ
ллϰ岻ɱ֮һǽգæվýŴЩʧͺ°ףĸû뵽⴦ôᡣֻǹؼա
лϰ壬ɱ֮лϰ塭ͺ°ζû뵽ôһֻǹʮĺݣҪ֪ɱˣȻǳˣһˣֻʮĺݡҾôˣ˺Żôһ
ò˵ŴҵĻһӴԺͽصı飬˾оܳʵˣ˶ʲô취Ȼ޷أǾͲҪˣҪǵ¡
ӽѲʱЩڷڳͷһʲô紵ݶͿǹӵȥ֪Ժ᲻ʲô鷳Ȼǰ˾ǽһ£һ¾ǲģ˭֪ԺΪʲô¡
صԼסı˾°ҹߣӾͷԼͷ±ߡһҹûðϾﻹƵġ
ڶһ˾ȥ׼ׯиߴϽһһ£ϾԼߣֻط˽⡣˾ôʶԼ߿ɶǹĲˡڳĹˡʦۻɴ̳ĳǴȵһ񳧡ϸȫû˽ط˺¡
ϸߣʶŮ𣿡ָԿǱÿŮˣ˾ʵʱŮԭ壬ѾԼ·ˡ
ߴǿŶģϸϸһ£һģ̲סһȻŮˣôܵⶪ۵¡
ôʶߴĻȻߴʶŮˣ֪˭
үǿϴ鷳ˣŮûɶǿ׼ׯϵһҪû´Ǹˣһߺҡǿ鷳ˡ
ʲô˾Ȼû˵ʲôһߺ죬Ҳ֪ʮа˾žһ˵ҵˣԼĵѪùˡ
үˣ˵طǲƮĵ̣һߺ⣬һߺɾʦˣǲй֡
Ůׯһɧ綼ˣǰ֪ôһߺҹˣ˵ϴǹǸңŮﻹʲôǹġȻ֪Ϊʲôܵĳͷ͵׼û취ˡ
һ뵽һߺĶǿڿСֹ缸ëһӿǼٺˣСһûһߺ´˼ʲôְݰԼ⳧붼ͻȫ¼ǧȫˣȻͷڳͷܡǵұ˴ڳ²Ʈ˵ʲôġ˵ҲãΪһߺͲƮʡ
ϸߣòƮܲܳ汣סǡǶʹЩӡϸ߰⻰һ˵˾ֻЩΣû뵽Ǹû뵽һߺ쾹ȻôݵһҪ˴ȥ˾֪ʱ⹤ʮа˾ŻѪɺӡ
үǲƮǵǮֻǱ֤ǣٱǣǿһߣôſǲƮҲûҪΪǺһߺƴϵײǡ
ߴ˵ʵıѣ˵Ǳ㣬ǾԲΪ¶ƴԼϵȥˣοǵһߺķ蹷
£Ҫܡĸӵͨͨ˭Ҳ׼ȥһȥǾȫˡ˭Ƕˣֻܿܲܰ¸粻͸ȥôܻЩʱԼЩ׼ҪȻڴȥʱԼѪȫˡ
ү¿϶治˶죬ǵ㣬ҪȻ¾ȫˡ֪һߺɵĸߴ޵ĵӲõİ취Ҫ͸ȥ½ͻᱻѪϴ˵⳧һٶǹǺһߺǧѺʮǹƵġ
Ԫ㿴ҪڹͷʯͷΧǽö೤ʱ䣬һҪʵ㡣ٵø׸ߣÿһ׸һ5׸ߵĸڡ
㣬ʲôøϽ취ԱôʱˣһֱŰѳӸǴ㡣ɾΧǽҪȻҲ⵲£ģĲׯŮˣƫƫŮ˴⳧ͷ㡣
ΧǽмŪҲһ£¾ȫȫȥȥһֶγаɲ겻ԣǮҲڲܸꡣղ˾ϸߵ̸ԪʶΧǽıҪԣǾҪΧǽҲǼܸǺõģʯ̲ڵػͲǸҪɽʯЩøϣ˶پܸɺõġ
ʲôҶܣҪʲôҸʲôһڣҰΧǽҹ࣬൹Ҳʲô취Ҫǰ첻ɣʱǴұһ
ⲽˣ˾ﻹʲô˼˵ʲôҪľǸϽΧǽΧǽʱʱһߺµǧ˾ֱײ
ϸߣȥϵɱеձӣжǹжҪ١ֱСȵ°ãŪһǧʳƮȥԸ£ÿһ档
ЩǹΪԷһԱԱ֪Ʈ᲻Լͷ£Щ¶˾Ԥϵģֻܾܵ׼ԷһΪ˾νǷѾѪκҲ


53 ɱ
Ҫ˵йʷʲôչ죬ǷΧ㣬еձУӼ絽ֻǶ̶̶ʮ꣬ձбŵйÿһԴһЩĳСΪձ˺й˳ĲûټʱձŸıҵ棬˵ע⣬ҲܹŵһҪԭ֮һ
ɱоʱйڶձУô۵һԭɱżҿڷеľΪһ׼˵ԭԼܹΪżҿڷеľȻгҪСĶࡣΪƤëóתվżҿڷлһΪżҿչ̣ȻڶΪսԭ򣬱Ƥëгƣżҿ֮սͬɱд˲С𺦡
սɱеĴͳƤë𺦵ͬʱȴһ벻ггĿⲢľ棬һٽг󣬹ǹҲپھӣֻҪǿҵ̶๺֧ǹһԺ
սǰЩڸʱҵ¹ŷйǹ˻ձйǹ֮ǸʱǹǴӵ¹úãս֮ʧȥԴӦŷһ¾ʧȥƬгĻᣬΪһ׼˵ԭϷŹͨŪģӱ½̭ʮʽǹʽǹʼڿ⡣
˾ƣѵĹɱбΪ֪һУȻָгϡǹеɱдһ벻ĺôΪǹ߲ǿ̣Щɹ֮࣬ٲȻǹˣѰǹ
ΪЩϵɱеڿһؿ˲٣ֻԭƤëչʼŷ޲֮ṤƷԭչȥԼܾͻɱ绪糤
һдӰǰıˣԴӰǰԭһηִϵֱԺ󣬵ʱְҵıܶ100ֻƤֱһͻձۣ칦ֱһաȻֱĴɱӴ󣬵ͬҲһ⡣
ɱ绪뵽йƷֵԶԶгҪֱֻܴӹڵʽ㡣Ҳ˵ɱŹڱĹһУȻܱеһ֡ʿܣԭܵνʱͬҲܵһ˵ѵ⡣
ʱԭоǳ֮ЩֱйˣʼԼҪԼˣôԼÿѹѹǵļۡ
ԭ»жһĸΰ̤̤Ϲ˵ЩˣΰСģϾںܶʱݻǵλȲЩˡСû
߾Ȼǿ̣ǱʵûʲôοЩǹѱ˶£߾ŭԭΪҪǹҪôԭҪǹһãԲôУԼӦץסѵõĻᣬΪı档
ԭ˽϶ΰһлΰ֪Ϊʲô׻Ҫô󣬵ǴӸ׵ʱżҿʱǼеı飬ΰ֪ԼζҪף֪ʲô¡
߾ó㹻ҿԷ籨Ȱ˵гǹȻ±Ҫ㹻򶯷糤ˡΪ
㹻⼸ָΰüͷһ壬һ¾֪ǰձν㹻ָʲô˼Ҫ޷ǳʺձֱȨϣЩֱļ۸µٷֵ㡣˼ڹȥֹһεᵽ
ԭôһ£Ҹ޷¡һᾡϢ͸ΰ˶ԣǶҷ԰רȨֻһУں֮ǰΰѾӦԭҪ
ձӣĸڳû١ӵߴź˾յĺݺݵһӣЩձûһöǿƴʹ˾޺޵š
˻ظŸƹ񡣾˵ӦǸձӡʱ˾ûѡֻȴӦ
ǣүҪ𣿡˵ΪĹܼңڴʱ򶼻Լλáڹڴ󻧵ܼҵȻ֪ЩȻү˺ᣬԼүͱô㲻һ
ԼܼҵϣȻΥ˹ءҪ֪˼ҶԼŵܼңүһԼƹܹԺû˵Լܼҡ֪θƹΪˣԼ
ԭѾӦ֪ڼڰҪǹеڶһӦΰ֣ϾԼˣǲӦ»ᡭҲô
߾ģֻҪһǩͬѾ׼һִȫߣĻһٴٵһ㿴ΡȻԷЭѾԼ֮УԭȻ̲סЩĻŭţαװһ¡
ǩͬɣȻ֪ԭեԼȴûκΰ취ǰԭ⸱˷ܵı飬ΰĶи
ͬ£
ͬɱнͨû˾еĿȼں
һʽǹ̵ȫЯԤƷÿʮһף޽ݵҩһǧˡÿһʮԪʮ飬ǧԪ
ͬӵ嵯ֽһÿһһǧһԪʮһʮԪ
ϹʮǧʮԪ
һʽżܻǹʮˣÿһǧһʮһԪǧʮԪ
ͬӵֽʮһԪһǧʮԪǧһԪ
ͬһԪԪԪһǧһʮԪ
ġͬõҩʮÿһԪʮһԪԪһǧ˰ʮԪ
ϹǧŰʮԪ
ϺͬԪʮǧһʮԪ
Ͼеϵձ۹½ʽʽ֮ɱһйܣ
嵥ںͬǩֺ
ｻ飬вл£ɱеⲹ
ϼۿ취£
˫鶨ͨûе˾ֱֻÿ֧÷ֱֿۼ۾ʮԪ֡˫̶ɱ÷ֱձרȨרʮꡣ
ͬɶݣ˴˴һΪݡ
ʮն
ձʮն
Сձӣôĸˣһõͬ˾źͬǳ˲Ӭһģ˵ǹļ۸ϴҪ˲٣ֱרȨӲǱȥˡ
˾ʵǸҪձǹǳлԸȫԼ죬ûбҪձ˵ձʷķ˵ûһ˿øУԭΪձսһԵ¹פൺûٵΪ
ǿԼ죿ȷ˵ԼĻ˾Ҳձթһ뵽ԼȻǸԭձե˾ĶŤˡ
Ȼҵϰ벻ҪվǰĲһͨĻеרǣԭһӵ¹²רҡ


54 
²רңʷķôԼ˾ŵĿǰ¹ˣϾ˾ʷķֻһеרңû뵽ʲôרҡһһ²רңںѶ˼ûм˲֪²ĴھȻһԳǿ²רվԼǰ˾ЩԼĶ䡣
ȻǵΪӵ¹һΪ²רңôӦҪ¹Ϊⳡսһ¹񡣡ʷķ˾͵ʷķĹºܼ򵥣ڵй֪жʷķĵ¹Ϊսԭй
˱ͽսӪൺ¹⣬ڻ¹Ϊ¹ҵսıʹЩΪ¹ҵĵ¹ڴʧҵֻʷķһЩ˶йҵһݲĹȷʳǣһЩΪ޷ҵʵĹֻǿڰˡ
ȷǵĹǹ˵Լĳǹô˾ٲձ˵ڵйձ֮⼸ûʲôле⣬ԭΪŷ޵ǳս
ȻǹĻȻһЩؼ豸ҪԼߵ֮࣬ڹ豸첻ӵӵȻҪ⹺
ʷķʼ˵֮˵ΪֻҪκнлĹȻҪһЩרõļм֮ࡣӵ̨лͨû˾Ȼӵ
ʷķھͶ֣ӵû⣬ѾձӵǹӵӵҲ٣СӵӵӵʲôҲ˲ձ˵ӵֱձ˵ӵˣֻҪǹУʡСձˡ
ҵϰ壬ô򵥣ҪͼֽרüмµĹĸһǶûСʷķεʼ˵Լϰ̫ڼˣô򵥵Ļй˾ͲҪƸԼЩ˰ˡ
ǺǣʷķͼֽûУȫԼ㲻ר𣿶ǿ²˾ģѲסɣǰôһ¹²˾רңҪǷŲÿɲǺ˷ѣôԴȻ˷ѡ
ϰ壬Ҫʧˣ²ǻڣǲǹҲǻǹ㲢ڡ˾ὫЩԼȻʷķ֮УʷķֻڵзʷķɽҰڣʷķǳְǻƲǹͼֽʷķ֪ԼͲô˽ⲽǹ̸ʲô沽ǹͼֽ
û£ĲСձʽͲǾˣҲôһλĵ¹רңձ˵ǵĶƲȻֻһ֪⣬˾֪ЩȫԸʵƣڲǲַʽοǹⶫĽṹôӲǣ˶໨ʱ䡣
ϰ壬˵㡣ʱʷķ˵ʲôֻܽݹʷķԼЩˣֻһ֧ǹѡʷķ˰οԼ
ڳһʯ߽һСӣСûпһǻӵĽңӵͨݣΪͷһ쵽һ˿⡣֪һؽںݵʯƳɵǽһСۣСսֲָĺ֮С
磬㿴ͷ˶ʲôػһ쵽ʹУҹͷûšſСۺ棬°׶ﲻͣŵػĹ˵Щ˺ҹӰĸŻ
СףǴǱؽĵڶ죬ͷЩ˾Ϳʼæˣ᲻Ϊǵ¡Ϊݾһ㱡ʯߵԵʣ¾Ҳ桰̡̡̡ĳµͲ֪ΪʲôһЩһ쵽ĸȥǼǰտʼǳֿʱûһһ쵽ͣĸɣҼȻôôƴĸɣܿǳʲô¡
Сףˣҹָ׼䡣Щܺõ㡣ԼϵĴ˵һһ䣬Һñؽʱֵ˳ԼС׵ĸǱ˹ҪȻĿ˳ס
Ǯɫܻѩߴһɿ㣬ⲻȹڣʱһ䣬ˮɰ¾ͱˡԽԵõĻҰգԪ޵ĵ˵Ҫһˮɰϣʱʲô¶ɲˡ
ǮһεĶγ˲ͣشԪһʱ벻ԵĻʲô취
ô죬ܸɳѾˡûûҹظɣҵ綼۵ĿͦסˣҪǶƽմһʵ綼Ӳˡ˵ǰĽȣǮԼҲżǣ²żͶõġ춼ȫļǧ˷ֳ࣬ҹͣڵػػں˻Ҫʵһ캻ĵضȹȥɵĻ࣬ô졣
ǮôҿټӰѾͷû﷿ͷͼͰһȥȥû﷿ҶӶٷ׷⡣ôҶࡣ뵽⿴һ½ȵ˾Ǯ˵⻰ôʵ̫ˣҪǸȥûԸɣЩ˶ԹƴɻԼ
ңˣղšǮһĻһŤͷһǶңĵǿ϶Լ˵ĻˣԷ߶ɲǳŶңæ˵Щʲôһʱ֮벻ô˵
Ǯɶ˵ˣҿǲܣһ൹ûûҹôȥĺҲŲô죬۳žѩˣôһŻŶҲĲ̣Ҳʵû취ˡ
˸Ҹһ»ʳ˾治֪ԼЩʲô˾ЩΪʲôԼŲ̄ھٲ˷ʱڵػǧûûҹֱҹĵػǰΧǽػŪãҪھ綼ŪˣΧǽôҲˣ
ңǰǮ߶ҶԴû˵ģҸɻҲƴɣûһ򻬵ģûٿˣػҹһɶߡһ߶ΧǽɲǼ칦ŪõġǮԼҲ޲һ칦ͰǽͷǽͷףǸ鲻ס࣬ʮصǽͷǼ칦ܸǺõġ
ǮôҾɣߡЩ̨ӿɶø۳˾ֻô˵ҪֻܹԼ֪յ綼ӦðΧǽĻҲڻȻʱ䲻Χǽһ׶ҲܱŲЩԺҲˡ
׶¥Ҫ˾Щ¥ϼϻǹ赲˹λӵѵ˾¿ԼӻܱܲסӣԽûָֻϸܲ˵ƮˡȻ˾ȥһߺǰ˻ᷢʲô


55 Ы
һķơƷҲΪӦΪ׼ׯķׯһֱǿ׼ׯ͵ѡ֮أϴ˾վµѲӾƷꡣ
ߴһƷ꣬ȻֻǵСĹԭһֱĸߴҲˣԴ֪һߺڳͷ⼸ߴû˯ãһۣͳֳӱһߺѪϴĳ档
ǰߴͰԼļʱѡᵽ˳ͷҲûа취˭ׯϵ˶ԼߴǳĴƹһߺҪǵһҪõĿɲǸߴļˡʱ˵ΣЩȴȫࡣߴʱĿ棬ǸΪʲôߴҪǲƮĵɣҲǲƮİݰĵܣϴθߴ˾ҷԼƮʱǸɫˡ
ү룬үġʱ䴫ССߴ֪ԼСˣȻûϴβƮʱôҡôۡ
͸ߴƹľúĳ·Щ˽£˻ᣬߴƹԭ¡ÿһߴ͹˵
ǰƹй֮ԵǴ̸ÿ֮⣬мڽ·ʱȻƹ̫˽⣬֪ûʲôҪԼ£ƹԲܻ𼱻ǵʱԼ
ĵҵ·ˣһ·ۡۡĵ롣һĵҵˣߴæӭ˹ȥ˫ֱȭžϣͬʱ
֪ƹԼĳΪ£һߴ䵹˲ˮ֧·С
Ǻǣ۵ĵһ·ۣС϶ʵЩⲻȥȳԾơԾơһߴϲˣһ߹˵ȻߴԼԸ˴ʲôַǵԼ棬ʹû̸£Ҳ˫˺Ʋǡ
˹ζƹѲĵҳžƣߴǰɵĵҺһ˲һһͨ´ҰζڳԷʱɵԵһ㣬ϸʵģȾҲССڵغȡΪߴ֪ĵϸ಼ĳӣټ⸱࣬Ϊʲô֮ࡣ
֪ߴƹĿ֪ǰЩһߺׯͷûӰӵ¡ŷͻȻ¿Ӷ˵
⡭С϶֪ĵô£
һͻȻᵽ£ߴŵһӲûæһ˵ĵĪ´ȥˣҪȻô֪¿ôǸáԼӦӦٿ
û£ĳһ£ʱһߺµİ˳˳һ¡ڸղʸߴʱע⵽ıͻȻ֪ˣϸһ£ĪƹԼԼΪ£
Ŷһ£С϶һĵҵġһߺΪ¹ׯӣ֪ʱ󵱼ҵĿɻΪ¡ϸһ£ߴǼٿ˵£ֻ̽һĵҵĿȻ˵ĵңڲƮҲ˵㻰
һߺ׼ׯŪڷԣǴ󵱼ҵĶᰴı׼ׯˣµʱҲֻΪˣϾֶԹʵǲ֣Ҳ㡣һߴ˵£Ϳһ£ĵʱƹ˵ͷȥˣʮа˾ǸǸˣҪȻƹҲôʲǡǽӿ˵ֻԼͽˡ
ׯͷ̵ҲӦǿ׼ҴүԼôƹ棿ĪǰӸ̵ˣô룬ԸµɵȻԸֻǴжϸߴԼ߳µ뷨
ĵҵģ˵ҪǡԸóؽ֪᲻ʲôתһ붼ûôһڻؾߴﻹʲôĨǣֱ˵˳
ǺǣˣоųɾŵĿǱǸ̵ˡƹһŵӣ֪ƹ֮Իôʧ̬¸˵ΣҲһߺĶŵģһߺɱħϾһʡ
ƹģ²ǮǮ£һߺµҲźŵģƣƼսⲻ˵ãµʱƹģһߺ첻˵ýأַԣǶ棬ɷġô˵ɶǰƹǸ˾ϰĽֻܱʾһͬˣû·һߺܹͷ𡪡ʺ
⣿һĵǶǣͺԥľͰ¸ܾˣߴһ²֪Ǻãһϣˣû뵽Ȼ
顭顭ͻȻӴϴǹ죬һûѱһɷ׵ĸߴǹ洫һҺļš޺š
ˣ֮ڻû˽ҵģǸӵ䣬үҵʱ͵Ѫϴ׼ׯϣǹڿ׼ׯĽϣغţȻƮĵ̣ôطһûټԼƮҲ˵ʲô
Դ׼ׯʮˣ֪ǳӵ䣬Ǹڹ˱Ҳ౻˸Ҳûʳʲô綼һӻİﻹ˵ʲôزصģ嵽϶Ƿǹ˾ݻֻǾݻҲֻǾݻǸһߺ蹷µһȺ蹷ͷɾͲǺݻôˡ
žžžǹʹƷ˳һǰÿϷźݻǱŰ
үô簡
Ӵⲻүôģ湻ɵġ˳˹ȥһۿһôʱ·ˣû뵽ֻЫӡϵ˶֪ƮôһֻЫӣģƮܻôһ붼ù鹦ֻЫһˮɲʲô¡
ôɣôܼʶү粻ǡ˵Ը¸ƹ£үô˵ӣطôſȻǲѴ󵱼ҵķɲɲͷ
ǺǣүĪ֣ôһ˵ⲻǰĸûӰ٣ļүĪүĪ֣үԾˣ˵ƮôԸӻ֪ҪȥģҪǿУµʱҵҲԼοվԼǰһӻˮү
үذɣǴ󵱼ҵģôҲðǡûȥݹɽչ㣬ܵǹڵġĪǴ󵱼ҵ治ɡ
ڽϣʲôҪȻһˣﻹǵʲôɽĹأ±ôһᣬȻǰ֡
үĪְ֣ûӰĸģһǰȥүĪ֡ôһ˵ԼʱΪ·ɣ˰ɽ£ôһɲ͵˦˲Ʈһ⡣æž˵


56 鷳
үߡɿŰ뿪󿪿˵
үأүˡ˫ֱȭ˵
û뵽ôֵĿ׼ׯĿɿڴؿǰһĻôҲûϵƮĵңᾹȻƷԷҺһҪȻɲ֪ôǸá
ߴƹģĪΪ˾ˣҽźȡһ䣬ͿѾŵɷ׵ĸߴھǱ㿪˵
ĵҵģ¾ͺ͸ʵǸһߺҵȷǸǳͷˣҲǡϸҧҧ˺ģʵ͸ɣһߺµİѾҵˣȿܲʵ
˼˵ǸӴǸдŮ˵ǵĳͷϣǳĻӵ˴ˣ֪ӵɲ֪ԼǲӦ˵ȻϸƭԼʵ̫ҪȻҲô
ĵҵģǶ˵ˣֻҪ󵱼ҵԸǶɹһأԸó5000棬300֧ȫµĶǹ5000л񡣲֪ĵҵΣ
ȻûıҪˣôʣµľһЩʵڵĶˣϸſ˾µͬʱŵİ˾µһ֧ǹᵽ֧ǹϸ֪¾ǸаЩʱûôıǮôıǮӦòܾɣ
⡭ɼ棬Ҳû뵽ƹľȻĳ֧ͣǹĲ˵⼸ǹѲĶϾΪǡ
ƹģ˵󶫼ҿʵǣҲһȥʹ󵱼ҵܴ㣬Ī֡Ȼ˵ˣҲ֪ҪЩȵһߺҲǧѺ
ǣǣļҵĶģһлĵҵĴӦȥͲƮߴһ¾Ϳϣһ㣬æ˵˵ϵѪɫָֻ࣬ղǰɷס
ϸߣ˵ǸֻǴӦȥͲƮ˵һ£ʲôû˵ôһ˾о⣬˵Щǲܾķģ˵ЩգԼ룬ôܾĶˡϸ֧ǹҪܻƮҲֵá
үǸĵҵ͸šҵʱǿļʱ۶ֱˣӦòܾɣȻĲ㣬֪Щ˵ƢԵĸߴţЩʮа˾Ųܾ룬Ҫļ룬֧ǹƮǻǧ֧ǹѣһ֧ܵǹ˭ܾܾ
ȻŽɼ£ΪƷĹϵ˾򵥵İƷֳɼֳֳ֮䲢ûʲôޣ֮ľֻǳ볧֮ľѡֱ۳ɴ̻һ䳧ɣЩĳҲ˾ӹһЩ˵ΣƽЩĳǾͽڳС칫ȻûΧǽֵ֮֮䵹ҲԵμ
мһ¥¥ͨû˾ĺģ˾칫ԼҾ¥һ¥¥¥Ǳ˸ţͷŲļϣҪ˾ķְ汾һЩϡһ¥ĻݴСķ䣬ͷһŻܰʮӣܼ򵥵һңԴӽʹûһзֳμӵĻ顣
ôᣬʹһ˵¡ȥȻһ˾﹤ҲǵһһᡣЩ¡˾ڻλϿŴ˵Ųμӻʮˣ⼸˾̸ϤΪʱ˾κһЩϵ飬ЩиļԱ򽻵
Ҷ⼸죬Ѹ˴󶼳ȥΧǽЩ쿪̸һ¡Դ˾Ԫ޽ΧǽԪͼѸ˲඼ȥΧǽȥˣֱ̳ĳӶΪ˱ȥѾǵ˰ͣĵز
⼸ҷֳĳ⼸ûٶԸߴΪ˱ܵԭ򣬸ߴֻʱһǣȻҲһЩ˰ºͼǰҹǹϵһֻǵò׼Ŷѡ
ϰ壬Ȼᵽ£˵һ£̳ĵڶѹţǵĵ̲Ÿոմ·ǳֹжϵ⣬ȵһŬΪȷԼˡĺ֪ǽͷôҪҪӸȥǡﳧۻȫڳͼʦûȥ˶ˣڸǸճ
վ˵Ǿ̳룬ʷķԭӢ̲ݹ˾ĳܣΪһֱԱѹıһӵʷķţȥ˿⡣
ȫǸҵ͵ˣҪȻҲֻһֻƾһž⡣⼸Ԫô谭ԼĹѾӰ쵽ԼĹͱһŻһϰô˵ﻹܱסʲôƢӹ˾Ļ˵
ǣϰ壬ڹ˱ôһ飬϶ͣΧǽҲ޵ôǡ
Ȼ뻰˴ҵĹϾ⼸ΪԪĴӳ߹ȥǸΧǽӰĲֻһ̳ĳ⼸ûٺԪۣǶԪϰİŸ˻ϰ˵˵ȴҲӰֻҸ߾ͨûе˾Ҳһֻ֪ôҾЭĹ֮ࡣ
ãĻһ˾ͽ˹һʱҳһš
Ҿһ£᳡ôң˾˵һ䣬ͬʱ˫ĳ°º󣬻Ǿ
Ӹ˵׼ģҲǱġŴҾ˾˵ȥ˾ʱһ۵飬Щ쵼ͨȶӡ
ǡһ˾ô˵˵Щʲô˾һˡ
Ǵҹʲôģһص⣬ϣ½⡣ʱ˾ұԹʲôΪЩֳĳֹͣԹ˾ֱֻܴĴĻ뱻ԼϺɫ̫ÿҲֻ˵Ǹ
Ҷǰҹǹ죬ܶʲô£ҿԸߴңֻڻ˵һΣҲҪĻ⴫ЩԼ˵Ļ󶼾ǵ³˾ܳʲô¡Ȼʱ˵ҪýһЩ
ǹ˾Աǹˣһ˾Ļ䣬ǹˣôᷢ£
ϰ壬⡭ǡǲΪʲô鷳⼸ŵļӺΧǽԪҹͣشŹ̵Ľȣл⼸Ҳ˼ˣЩ̫ˣһʲô鷳ˣվ˵
Ϊǹһ鷳Ӵͷһˣŵһߺң


57 񵯣ϣ
ʲô
⡭¿ôã˾һ䣬ҳһţȻλǴӹû˵ʲôһߺ֮࣬ҲԼĹ˾ɱһ˵ͷĿʲôı
ϰ壬ǡ𣿵ʱô죿˵ۻѣ˾ҹ˾Ƹ뵽ĵһҷֳĳһʮİ֮ˣ·ǳ̤ʵȵɲװƣǱ㿪ʵ
ﳧȻǰ¸סˣв͸ǽһ֪϶ͻġҪ׼ŴЩŵӣ˾ôʲôϾΪͨʮ侲ǲŻ˾֡
ǸΧǽǲϰе׼󻤳ӣΪʲôֱڲŸǣѵЩֳĳɿȻЩ£Ϊ˾ô飬һֱԼŸ֪ȻϰԼĲΡһԼŭɣԼֻһ⣬ʲôûᣬȻǹ˾ԼĲΣɲ벻ŭ
鷢ûߴңΪʱҪ취£ΪδңλҲѳȫǴҪ֪֮ǰ˾Ǵġ˵Σ˾Լ´ûЩֳĳЩֳĲǶģӪ˾ǲ档ⶼεĻô˾Ĳ֪ʲôˡ
·Ժ󣬵ʱҺ͸߾һʱȰΧǽ˵Ͼ˭֪ãסɲ͸ãʱߴңǲôΪµġ˵Ļ˾˵
ѾˣҲ۳Ųһסʱߴңʹ˵һ£ڹ϶ͣҲʱǷŸ٣ÿ300Ǯ̽׷ѣϾ⼸ˣҲҪؼҿ˲ǡóᣬҲȥͼžžۡ
˾֮ԸǷż٣ǵĵʱʲô飬ƽʲôֻЩûбҪ빫˾빲˾ϣҵŬס˾ͬʱȴҲ˰װѪЩֳĳҲûʲôǻؼ̽ҲãͷƽϢٵ籨֪ͨǾˡ
ϰ壬˼³ܣ˾Ļһֱĸо˾ϴ鷳ʱ뵽ǹ˾ôͨɹһأϰ徹Ȼֱӻعڡ
ϰ壬Ȼ⳧ģҲǵѪϰǻʱܣĪָűǣƽϢһԼĻ˵Ѹоղ˾ĻݺݵĳԼһһ
ǡ
ⲻ𣿡
߯ˣ
ҵ˼ˣֻǲôƽʲôˣʱԼһ䣬ǵĴȺ鼤ߣ˾æ밲һ¡Ȼϸ߸ԼЩ˲ʱ뿪ǻԼţû뵽¾ȻôЩڳϼµĳǣʱȻҪѡ͹˾ѹء
ϰ̽һ´ҵ˼ҿȷظǲʱ뿪˾ģ˾ģǹҲǵѪƽʱһֱȵ¡˵ѣվ˵ʱ뿪ѿԺԶԭԼΣ֮ʱȥˣߵǶᱻ˿
⡭ĸֳĳǶô̬˾һʱ֮䲻֪˵ʲôã˵ʱӦ⨺ɢŶԣοԼѾһ㹻˵뿪
ԣ˵ľǣͷװըҩ׹ܣȻװϿľľͷװܣһˡ˾񵯿壬ΰ˵˾˼뵽Ŀ˷ԼЩӵǹǽһָòǹסһߺˣûɶָ
˺ü죬˾ԼȥڵӰ￴ĿսϵӰ񵯣ⶫֻҪӸԼ׼ͷУ˾ȻǴ׼ǹܲСʱûӹשͷɣⶫӸ಻ǡ
˾ǣаʽԤƬʹԤƬԾԵ񵯵ɱʹЧ񵯲ʲôֻҪܰǡľˡ֮Ƴɣʣµľֻװˣװ񵯼ûʲôļҪ˻Ů˻С¶ɵװ
ǵ죬ڶʮĿսʱڣܶطũ嶼ձԹ裬дԺڻҩΪװҩٲػֲƳըҩǵ˾˵֮
񵯵Ľṹǳ򵥣ֳɵ壬ľľٽ׵Ľ۸õľСըҩֳɵըҩ׹Ҳֳɵģֻһܷ˵㹦
˾֪ʲôһõֱӵˣû뵽ﾹȻһʦʮǰıָɹ񵯵ܵԭǻĴڵûʲô̫𣨵ʱܶʽʹ򸣵ʦԼһܣֽܵȫ̡˿Ħҩñɡ
ֽܵɵģԼһ̵ĴСͷҪĦҩҩߡɣҩءۻơɣϵĦҩúסࡢɣ߾һ߶ѡ
ƺܺܺŹ֮һֽƵĻҩʱܣֻҪʹܾͻȼʱܣʱڼ㱬ը񵯾ͻᱻ
˾ƺõ񵯺˾һֻĸоΪôôǶսʱĵ¹˵񵯣Ϊ˱֤񵯵ɱװ150ըҩ¹M24ͬװҩӳľ֤ЧͶ롣
ԭ˾ĳ˿Ƴɵģֱһ׶𻷣ͶʱֻҪСĴָϣȻͿͶ񵯳ֵ˲䣬һСĴָϵ𻷾˿񵯾ڳֵͬʱȼ
ΰ£һٸǡҪľ㹻񵯣ĶȫȡܹٸǡϾֻ
ϰ壬һǧ࣬ȥƷǧõľͲˡΪǣԸû취ԷƷټӹֻܰѷƷ¯Ѿ֪ⶫϵӵΰȻǳ߹Ĳԭϵ⣬ʼ޷ߡ
һǧ˵ҲˣɣܶһͶһ֪ʱ򹻲á˾һ£һǧѾˡϾⶫܸԼĹ򣬵ʱһ񵯣ȵǸһߺʱ򣬾ͿɾըģͲŵʱʮ񵯻һˡ


58 񵯣£
һžöľʮһһʮöһҲǧöƽÿӶԱö˾һµһһ񵯣Цտ˸˴һƿŵһֽһ˵ⶫȽΣգ˾óһ
˾ͨû˾ĵһָЩԡŰʽԤƬĿ塣Ϊ˽ʡʱ䣬񵯵Ŀ岢ûͿϺᣬֻľͿϴͿһܷᡣɫ񵯿ϷһֹĹ˾Щԡ
ҲԺǿΪŷսڵԴ⣬֪ԼͶ뵽гʱָǳܻӭ˾֪ΪʲôԼô룬Ǻ񵯵һ⡣
ʮףͶʯߵĶϸ񡣡ѵ˾ָǰʮ׿һðʯɵİߴ˵Ͷı־ߡȻ˾ȥʱûеôҲܹξѵֱǸкʹѧѧʱôҲͶôν
ʱ˾Ҳ˲ʲôԼ᲻ᡢʱ䵱һͶĽ̹١ͶѵеͶǿܵģͶ˸ѡܻվԭͶȥ
ҶעˣСָѹ񵯾Сָˮָ񵯵ľĵͶˣ˾һö˵Ϊ˷ѵ˾ڽβһ׵ģ
ĸָͷ񵯵ĵ״Լֻʹ־ͷʵ״̬ǱĸָסֻҪͶʱ첲ǰһʹ񵯾ͻɵı˦ȥ
ҿáһ䣬˾ǰܼ׺ֱʹŵĽ˳ȥڿлһߣԽʯһɵĴߺ˾һҺӹȥˣûжˡ
ˣҶעˣŷֱϰ˾һվһԱ˵˵ʵڻһǧһٶˣȥ屶࣬ȥжСӵıȻѾ̫ʺѾĻӡ
Ϊ˱ڹ˾ѻӸĳһһٰʮˣΪ˱ڷֳĸÿһԤӡ˾ڸԼԵѾ屶ĻӶӳԭĻӶӳ˾ε˸ӳ
ţȻʱҪԶȺ˵ֱҪǵֱҪԶ˾Ϊ˾»õ죬еľ˶һнأ16ƽԼ603ңĽӵʮ⣬мӳʮϵĺóɼΪҪЩ񵯵׼ͷ󶼲ٶǰȫͿԳǵǹ󶼽ϲĲˡ
ʲô֡ǵطˡжӵһ˰ӳ˲Լ˾㿪ڰ˺˹
泤٣˳ɽˡٽԼ˳Сܹ˸˵
ڻƳ٣оĶġ˾Ҳ͸ױ˳ΪˣȻô˾ҲûʲôԣϾ˾ĳپ˾Լ
ţϢϰ߱˾˾Ȼ˰룬Ȼæ˸Һùȥھѵʱ˵ӣݻʮľҲԶʱľΪ׼档˳ԺγƣǱ
ӵĲǸʯͷûܲܰ񵯶ӵʯͷԱߡ˾ָžڴԼ70һССʯ˵ʱҪһ̼һ´ңȻ﷦ζѵ׼ǵǿʤ̬Ҳ͸ѵ
٣ûɶ⣬ȥԡ˳ųָķȥҲǶʮԶˣӦÿ԰쵽е˳Ļش
ãҪͶʮöǿʯͷԶСӼӲ͡
СӼӲԶȸ˽͸ʣϾʱ򵥿Ǯ࿿Щ̼Եʱ˳ɹˣô͸С
ǣһ˵СӼӲͣ˳۾ˣʮ񵯸СӵĶٴٻ㲻ˡҪԼԼСӴӽԺЩ϶ԱǰˡϱԶ±²ǾӵĻҲͬ
͡͡͡˳һվѵϣѵϵЩոռ뻤ӵĶԱǣͿʼΪ͡
۳Ŷʮɿǿʯͷ˳񣬷ŻһºСȵ͵һ˳ǰס
ಡһнصѵ񵯱ݺݵ˦˳ȥڿлһߣڵ۾񵯵Ļ߶
ã׼ȷĻǿʯʱѵһȻһ˲϶ԱĹأҪӣ˭㡣
ã˳ûͣЪӶһԵ˳ȥȻöûһöһжʮʯ飬Ҳ丽һԶҡʮöͶ꣬϶Ա¶Ա˳ֻһӵԶҪӵ׼Ȼ˳ˡȻҲӮñ˵𾴡
˳ڵСӣӲͣ˾ԼĳŵһٷʢûʲôҪ˾ںܶ￴ԾԾԵ顣ȥԼھѵʱҲΪľƴ˼죬һ˵˾ΪӰˡ
ϰ壬̫ˣСǣеƴˣЩ϶ԱеĻȹһᣬǾͲζˡʱƴġôʱı㲻˵ǵƢĿ˵˽ⲻϱ˳źãɹͷˣӮسӣǾ͵ﶪģһ
ģôţɾһˣʱɶҪˡͶʵ˾һֱڴ񵯳ʱΪ˰ȫʮö񵯶ǰľϣȻϵڼʮ졣
޷񵯵ĿСںЩ⿪ŰгĴǹȴл񵯡ںַ񵯵ı˹񫡣˾ҲһʮĴűڹ񵯵񫡣
񵯵ʵͶѵڹһĵأǰںһ׳ǵһ˶ǵڳʯڽǵһ˸ߵ壬˭һʧְ񵯵ڵϣԼȥⱻըʱĻûͶԶҲܱԼֹըˡ
Ͷʵǹвͬ񫣬Ӳ㣬ĺԼ˲ţͶʵһһСľͻпըԼͷװ150ըҩţмһʱĻţ˵ը˵Ķǹȥַ񵯵ıʱ˾ﶼһСԼֱըˡ
ҹڻӽѵԺ˾ѵϣһѾ񵯣ͷмö񵯡ʵʲô̼ʲôˬ˾˾˵ʹӳ񵯺žһðŰ̷ɳԼʱǲ̼ġˬġӳ񵯺ſڵϣ䡱һһֽѣȻԼû񵯱˳ûըԼ


59 
̲һ̲ĵʵһƬɽӣɽӸſѵһֵأ˵ֵڿǳѵã̲һЩƬɽӵıҲ֦ҶïҪĸ˲ܺϱ
طƽ̹ʱʱ磬ʱʱϵСʯӡ̲ɽһѵõĶǿĵطƮĴӪӾɽͷܵɽڿֵطһѵõĺõط˴Ǿ޶ӡƮǲƮȴҲǼҴҵĺ
ĩʱΪƯףѪ˿ļسǡΪиԵĲƮǧѺֵܣû뵽ûºԬͳһ̨ʱ־ͱˣѪǿɢ
ҺͱԿĲƮǧֵܱȴӳﳷ˳ڳס˼µֵǣϼҴڵģȥңû˷Ʈֻѡ̲Ƭɽ˴ӪӣǧѺֵܺǵļǰʱ䳤ˣǧѺֵܺǵļˣĲ˵ֻǳԷһ⣬ǧһʳüʮ
²ֻǲƮһңѪĿúǣҲ⣬ǴһΪŪ˷ԣʼ˵ؽ磬ѧŹٸģԵؽׯ𱣻⼸굹ҲԼˡ
ط˾ȻҲⲻҪѣڳӻûʱͿʼ˱ѣһθһķӡΪһķӣű˾쳧ֱûϮŹ
ҵģǸƹΪǶǧ桢ǧǹǴ˵㣬ҲֵȥĲ˵֧ǹֵˡһ·ϣɶֵֵ˵պܴ󣬵ǱϾҲʵ̫ˡ
ĵܣ˵Ըǹǧǧ棿ûɣҺһɱģվ̫˵㣡һ˫۵ɵԲѹŻô
ǹǧǧ档Ǹ˾ʵǺﰡĶֵĺúĸԸΪʹòƮ߶Щ룬ζҲܾɣҪļ롣ͬʱп˾ֱʵ̫󣬴ԼֵǶĸԸԸΪʹ
󵱼ҵģ˵ˣǷҲʵ̫ˣҪⵥɵȴӳһ¡Ȼƹ񿪳ʵ̫ˣԼᱻôźͷԣȻôźıҪеķա
˵ļǣ˵ƹ񿪵ļʵˣһߺҲǺģ¿ҲǧҪ£ⲻһս뵽һߺӣƮ֪Լº˫ʱɾԻ᲻ݵ֣һߺ½Ҳ밲
磬ʲĿ˳һߺˣӲʲô壬϶ɾϹ쵰ʲôءǶӵġӴë۵ĴţֻüȻԼһֱˬһߺ죬˳㻹ܵõôıˣôĺ£ôܴȥ
磬˵ǻһߺﲻ٣ҲǶȷ˽ɣҲֲһߺ죬ԺĪ˵ˡһô˵æ˵£ҲΪ˼ҵķ˼Һõģһߺ췸˹ǰôһ˵ԵԼﱨ˽
˵ԺĪ϶ˣǼ϶˽ȣ֪Ϊ¼Ǻһߺ죬һߺ쵱ʱҲǰŹģԺǧҪˣξ£ҲǮ֡ӻ˵ЩʲôƮæֹסʱô֦ڣɶ˵ɶͲӡ
󵱼ҵģ£ҲҪôǾôʵʵƵʱµֵܻ١ʱһߺҲǵòʧпΪ¡ȻѾҪôɿܵõЩôͬʱԼҵʧǲʵڵġĵҪ
ĵܣˣ˵Щ˽ⲻĲƮһôһ˵֪ԼЫĵʮа˾Ѿʲôæ˵
ʵҲ򵥣һҪǲھҪȸʵʱ䣬ʱ˾жµġûһһߺ죬һ㷭ѵĻᡣҪҪãõʱˮŻҪ͵ѡֵʱ
ĵܣǣƮһô˵ЩŪ˼Ҫֲʲôʱ
ʵ򵥣òŸǸƹ׼ţǣڳ֮⣬ûԸˮѾ׼ǳԼ֮⣬·ߵ˵
ôҴҵûʽڿȥʱרȥһǵǸӣƴŴʯΧǽ׼ԷһˣóǹǣǹٵֻҪŸǽϸ죬һߺҲֲʲôãʱһߺЪҲ١ڻðǱõ͸һߺ죬һߺ
˵ԼĴʱԭЩɫԵ˼֣һʯ֮ƿƼ򵥣ʵϲס
ĵܣ⣬¾Ͱ˵İˣôһߺǲɣ
˵ĵΥأ¶ûܻģƮӦ
󵱼ңүɽӡ첽ܽһŴ󵶵ĵ֣һߵƮǰ͹ڵ˫ַһ
˵ܲ٣ܲپ͵ˣȻԼˣá԰ᵽٸ˲ʡԼĹˡ
СİүүүǴ󵱼ҵСĸүүүʸãЩûŴүǴ󵱼ҵʱŴүһãƮӡλҵĶţæž˵Եùޱȡ
СЩûˣ֪ôƵطЩӲСӵˮƽ˲ŰӣƮ̲סЦ˭֪˵ͷƨûô˵Ȼ˵ָˡ
٣Ǵ󵱼ҵ֪ңʱʦүרŽˣô˵ˡƮô˵ԭα¶ղ˵ЩɲûѰΪм֪ʲôɫװҲôװĲǡ
Сӣôпյүүˣ˵ɣɶ£ûǴ󵱼ҵĿҲ벻ǡȻƮһߺ첻ôԸǶ԰ˣΪһڹڹ£ڿҲֹһδ˵˲٣ô˵ҲϽ飬⳶Ҳ


60 ͷ
ǲµûΪҵڿ׼ׯŮʱûӰ°ɣεĿ֮󣬲Ʈֱ˵˵⣬Ͼ綼ɣԼװοֻ¶ˡ
үѾߴ󵱼ҵˣǼһͷס׼ׯϣǰǸһûӰӣ׼ׯĵ̣Ǵ󵱼ҵðкո㣬󵱼ҵܰŹذ¡̸£ѵʦү̻˵˳ֻҪŹ֣ƮͲ˵ʲô갲¿ɾǿŹأƮû
أӹӪʱʶһҲʮˣǻ㲻ǸƨСëͷøʱ򻵹ϵĹء갲£ҿɲ˳ŵϵĹء˵أƮͻԼİֵܰԼŹأ°ҲᶪʬûܱȫһߺȥιҰǡ
˵֣󵱼ҵҲ쵱Ȼŵù󵱼ҵģ¹ذ䣬ֻҪһҵӵͻ᳷ȥƲô󵱼ҵΪѡ
ƮĿڱһ治ֻȷһ£οսأֻҪԼչ㣬ǾͲ˵ʲôǰȻȴһ㣬˶ǵҪ˻иؾǮ֡
ôҸΣ۳ˣŲ˼տܻԼǹ£Ҳһʱʲôԭ򣬲ƮͻȻ˵
лʯү˵ʲôӢۣҲ֪ú¶֮˵ƮԼ붼û;ܾˡ󵱼ҵĴԼԼͶˣ´Ӵ֮ͱվֱˡ
ⲻҶԼıˡһʯү˲Ʈ䣬ЩꡰҲƮĺϰˣ綼Լʯ
˵ݵģмԸ᱾յģ¸Ҷ档һ仰µģƮ˵ʱܶݳɷ˺󣬴󶼻ԭ¸Ҷ棬ņ̃ͷ
ߣǺȾȥںȾƴ⡣ЩˡƮһסȥȲƮɱ˼ֻҲˣýųȰЩ·ŵһȥ
˳ְļơһݣƮŰ˻ȭϰ׸ɾƣ˹ͷذһʹڴڵسšʲôζζĶأȾƳⱾϺӵȾƣ⣬ֻҪлƴȾƣʱԼбطȫ
Ȼ˵ϺӴǺþٺõľôغȾƣûεĹ򣬼˾Ѿʮ㡣
˵磬Ҳ̫˰ɣáҸɧ氽Ūûˡϰ׸˶Ƥ粻֪ĺӣžãذϻһ⡣
үм֪磬ƯŮ˾߲缸겻˵һŮ˵ĶƤϡѾ˲ٵİô࣬һ˵
˵ǻ쵰ʲôûܿ۵ģɫүүۣͦܿүүһƢүүθڣ˵ıզ⣬׼ׯɧϵɧζˣѰ˹ڴүƤӵ¶ûɧϵζɧϵɧζǸζ
˵ŮˣƮҲǸ˴֪ƮҲֲܼŮ˵ĻɫһЩ壬ŮǿӲһƯŮˣʲô岻壬Ū˵֮£˶Ů˶ƤϵҲˡ
ү˵ǿ׼ׯԱߵǸʲô˾ǳݵķӣϴ֪Ǹʲô˾ǿ⣬ֻϧ⹫˾ϰ徫ûͳƮ˷ӡһ죬ȴڲãʱˡ
һô˵Ʈ֪ˣ¿Լʵģۿɲ㣬ǿ˵ʲô˾ģЩӴûˣǵĹӶǹ񣬾ͰǱͷյķӣû⳧ͷǧˣǰǧյķӣǻ쵰ҲᵹɣһͰѽķݸ˹Ŀ˴ˣĸĹأȥ˶쵰ռˡ
ǣͷмˣһ·ɫǸĶһ·ɫ⺺ӿɲĸˡᵽ˲ţǾţᵽǼǰǻỹǰʱӹڴͷһֵϵ˵ΪǸʲôѪûɹˣһаҲˡҪܵ죬û˵͡
ǣģЩͷûûǶ£ƮˣԼɶдŸ˵ԼѾ̫үˣҪǰŸյţԼͻĴӳܻص̲ϱС
˾̳ƵǸʲôĵ̵ζǹġ켸ʮ󳵼ʮ󳵵ĳͷ̣үͷǿɾͷˡǻ˾Ǹ̳һߺ粻֪ʲô۰Ͱ͵ĳۣȻҲ֪Լ󵱼ҵĿֻгķˡƮԽ˶ͷʳ³
ٷʵ⣬ֻ۰Ͱ͵ĳţȵܲܳԵҲһûǳӴǰ˷һҹڸʯͷǽΪ˷ǣڸôʯͷǽǿǰ˺ʯͷǽǽɺֻڲܴ򿪡ǻշӣͲôˡȻ˵ЩֻͷǲƮԼҲףʱԼշӣĲôסЩֳ˾һǵķӣѰ
ǰү˵ǰʼҹǽͷһ˾Ǵǰʼ޵Χǽͷһ£ôôɣӺǰûš
ɲǣǰǹǽΧӶʡˣǰ֪ʲô裬ǿĸʯͷǽһôʣɾ֪Ϲˣʮа˾ҪˣԼԼȥ顣
Ŷ𣿡ԽԽͷ͸ʲôİڸţûĻûӰӵ¿Ǻеϵ
үҹȥһǹȻƴĸǽͷôҹͷûͣһආܵ˵
ˣǵƵ⼸ضܿţɿǸǽͷˣһȥϵİԶĵƹ˵Ȼֳµһޣһʹǰǰɱȥ
ȥø˹үлҪܵ빤ѵ⣬ͣߵආ˵Ū˹̽̽Ǻù̽ǡ
үٺСȥȥԵආһ䣬ͳǵƻͨĹȥ
ү˸ˡԼĹආ͸˻һͣȵһආʹԼһһšƲŵ


61 
үүԷһﶼҰүСӽүͳˡүл㣬ҪǴˣүͣҪǴ𲻺ãҲүֺڣһµϵĹǰ˵˵˵ͷʾԱߵආƲɿ
үССġɶ֪үɶƽʱһﾭƣһ϶һŵ˻˵Ҳ˵
үСϵĻŵˡһආԱͻȻֺ˵
Ϲһˡһɲǣŵ˿мȫʪˣҲЩˮϴ·ϹˡŪһСҲ˲Լ
⼸Ϊʲôƴǽͷ۳ԼһСٺʲˣǰ㿪ʵ
⡭°Сӣǡֻ֪֪øǣ͸ˡֺڰĸɻҲǳ﷢Ļ¹麦£ǰһ̵үղſ˵Ҫǲʵػػ⣬˭š
ǽͷǴǰſʼ޵ģǰզޡ
ţǰ糧˶ǽͷǾûͣһүֻЩ˵һֻŸϽѻش⣬ȻүŹԼ
֪⳧Ϊɶǽͷǰ֪ģ˵һСʮа˾Ų̫֪ΪʲôǽͷǻЩɣ
үСġ治֪
СӾû˵ʲôţһ¡
СӵôСô˻ô塣
ɻˣǡǻ˵˵ССҲֻ֪Ҫһ¹ССľ˯ȥˣ
ģүҿ̡ŲүүĿ㡣
һСô˵ðͷһƾҪȥ
үүСǿܺǰϵ˴ǹйϵС治֪үһ˵ҪɱԼڵϵʲôæ޺˵ʲôֻ֪ǰĵԼ
ʲôǰ˷ǹС뷨ĻͰºúõĸ˵˵һС˵ǰڳǹĲԽǿѲıͷˡ
ǰҹҹͷ˯žͱǹ죬ˣʱǶΪǡɱˣŵĶûûҳݣڶ쳧˵ǻӵǹǹ߻ȻðʯͷǽˡСĲ֪
Сȷǰҹ˴ǹôһ˵Ŀʼôӣʮа˾ѾǴˡ
ССĵүġ
ԽеĻԽİԸ˵ʲôŵӹһŵĹˣﻹܱʲô𣬴һһĲӿȥڵϵ˻ûü˵꣬ʹȥˣĵɵĿԴʧȥӵԴڱһ˲һ࣬ӲӶϿڴӿѪ˲Զ
ģ˵ԴǴүˣЩϴӣںÿӵүүǸү𡣡һԾﵽϵİһȻѪԴһͷ֣ȥļආæȥ
ڵƹƴɻĹǸûע⵽мͷֱʱм̧ͷĵطֻһ˵
һЩۼĹˣдͷǸƶһֲ֣һ֧һȻѪͷһʲ²ŵĽ
ˣүүаүųǵ³ܵƻͨĹǽͷԼĿֻţͷЩȻѾĹ˴غ
ཡڹڲͻȻ˼е񡢴̶˺ҹաǻӱ˴˼õĿڡ
·ɣȻɱˣ͵ø˵һִڵĻĶԱһشӣһſڶһʯϺеĲǹͻȻֵˡ
ſ¡ſ£˳ǽϽߡʱһĸϹһִҹڵĻԱղŸΧǽĹˣûüܣæغͬʱ˫˫ڲԶŴ˸ߵʯǽǹ׼š
үĹģߵļආһԼǹ׼ˣæԾΧסԷ˴˺ǹ
үү⣬Ǹ̵ģǸ͸ţǲ˵ү䣬պүүӸˡͷ㡣ưֵ֪ʲôˣǸ͸ţûҪǸ˵˦һȻѪԴͱӹΧǽ
үүˣպүү˦еԴͬʱĿճֱ˱ϵǹ˫ǹһðࡣ˳ŵͷ׼뿪ط
飡
顢顢顭⵵ڻ߲֪˭ȿһǹһǹ˺˫Щ񾭣һǹ𣬰˦ֶŶʯѺĻӶԱǼǹ
ǣȷǣߡ˦ּǹѹǵĵʹһ˳ȥߵļආԶȥ˺ܿҹҹĻ֮С
ûСǶѾˣǹǽͷվغţ󷢲֪˭ȿǹȻԷǹҲΪѹߣһѹ߾ˣϣûˡ
ҲҪţûˣûˣŸɻûʲôǹغΧǽǹ˾ｻģһܸˡ
㼸￴ţȥšϵǸմԴȻˣ󷢻ôӹסԴ˾ȥ
ղô£զˣ߳ûʮףӭǹ֧Ԯġûü񣬾ͱץסʵ
ӳղһˣ˸ԴˣǺǴ˼ǹûˡԼֻлһ˿һǹͱǶ˸ѹ˻£Ȼ󷢲Ը±Ͼ̫ˡ
Ӵү쵰ǹĲզġôҲͰϱҧһڡϵһආͣĻᣬһƲ˿ڣ˵Цšȷ⻤ӵǹҲġûʮɣȻûһˡ
ģȺѧǹĳСӵù˼ҳŴȾһ£ٳȥһҪӣСӾͲˡ
һӻ쵰Ǽڻ֪ǻĻ˼ڣСĻȥүǵƤˡһ뵽֪˵ƽӲԸʱﻹ˵ô࣬µ⼸ආṦﳶǻİûͷû
үȺ۵Ļ쵰˼ˡԱһආǻͷϣæʹһȻȰ˵
ϣǽҹϻȥŸߴүү⡣۳ѾԼİ˻ȥүţҲûʲô취ʹ޴
ϣ


62 װ
ȷ˳Լǰߴһָվʧɫʵġ
ظ߾ڳʮüˣ˵ʱǸͷԼаûġıϹϾػش
ˣ֪ˣûӵֵܼǿƳŲ˼죬ͻˣʱҪֵǱųӵƽĵʱȫÿˡߴֺȻЩ̫˾ӻ˵Ѿˡ
ϰģֻҪӵĻһڣƲЩ˴Ӱ벽Ը˵Իֵǵˮƽ˽ⲻʱһϰô˵æ˫ֱȭ˵ϰԼ֮ţԼҪԵϰΡȻԼϰ͵뷹͵ܶԵ뷹
ģߵǣι˾ȫˣסĵ˫ۺ˾˵˾Լһֱ񶼺ˣٵΪֹԼεЩ˻ûһԼʧ˵Ĳһϸľ٣ǺľǸɿˣٴ
ϰ壡ģľϰʧʱ˵ʲôûãֻ֪ԼӦʱرϰˡҲʱϵʱˡ
ģҵȥǹѻǹɣʱˣÿ̨ȥһܣǵ̨ܶѺɳһҪʵָ̨ϰڵľżػǹǳٳʱ˾ŵȻ˼Ѿ֪£Ҳʱѻǹȥˣʡõʱǵ˼ſڻû׼
ԭľҪȥһרҵʿôס˾ԼĻӶӳȫΨһйӾιǰɽ¾ڹٵʹǵõĻشǡϻǹɨľˡôһ仰û˾ûð취˾ֻԼ쳵ԼȥĵӰеȡ֪ʶ˾ôĻû취
ÿ̨һػǹػǹ֮ľõһżھ׸ߵ̨ϵػǹʱĿ⣬ûлڣҲûлǹ˶Ըո
ִʽǹձ½ʽװ˾ģϵӰձõػǹһģȻ֪սʱձõػǹǲֻǹֻǹװ̨˵ٺʲ
˵֪ʱЩ˻ΪԼĹۣ˾֪¾ڶʮ󣬲֪жйӵĹٱձӵ¥档ЩӦòЩսľӣһ¥һӪϵľӣǹ̨Ҳȥ
ǹ̨̨֮ǰһСӻòǹǹһ̶ֲǹϵĲ㣬˱ƽʱ񵯡˵Ȳϻǹ̨ЧôҲûеǿ
ϸߣǰǲǾһߺǱߵģźЩ£˾ʵڴʱѾһɷ׵ĸߴǿϸߵɫ˾Ѿ֪˴𰸡
ү¿治סˣһߺǵңȻţŲ˶೤ʱһߺͻŴˡ
һߺȥΪ£ߴԽоֻţߴԼòۿݼҵ󣬴ү˳糵߼ڿѾϺˣȴôһܲ
ϸߣû£ѾǶ㲻ȥˣҲûãƴˣָƴ·ǲƮ𣿡Ȼô˵֪Լļҵ׶˾̲סһ䣬ϾָľֻʣһƮˡ
ûţ׶༪ˡЩϸߣһɷ׵˵
Ҫϸȴż𳵵żҿڿܱܷͷ˳㿴ڿڵ⣿ϸ߶ʮˣҪ㾪ţ˾Ὺ鵽
үǺ²٣ȥõ£ϸ߻ġ£ñĭӸϸԼүԺǱˡ˵ǸˣϸߵҲǣⴳĺӽǸ棬ߴ붼û;ܾү顣
ϸߡȻȥʷķǼŪûСϸ߻Լĺ⣬֪˵ʲôҲܸıϸߵ˾վϸߺԼһ￴
ǰɱ˻Ժ󣬿ʮػǹԭЩǹȫװ̨ϵ˾͸ı⡣˵ػǹʱҪһ˲ǹһһฺװ͵壬ʮһڵͭӲ˵Ӱ٣ǻʹȴûκ⡣ǹ˾ʱһ⡣Բػǹֻ˾żػǹװ̨ϡ
̡šһ߽˾̶ииϵǰŵ纸ĺʱ
㣬㣬ԣλáԶ˾ʷķѾЩɳƵʷķĶԹ˾Ϊ͵һ㣬ں˾ûʶһʷķԴˣʱܶ˶ڻŹǸɹǰ̸ʲô档
ãְ庸ʵһͶڹϵʷķȻûע⵽˾͸ߴĵָŹ˰Ѹְλ÷źá
ϰ壡ϸߣôˣ˼ûпˡѾź˸ְ岢ʼʵְʷķһŤվߵ˾иߴԾ˵
û£ʷķڽȲɵüӿЩȣ˼ҿˣûĹˡ˾ǰѾεװ˵װ˾˼ȥĲŪĿҷװĵ˾ִŪEQ240ִȥ˼ʻεһϵлʱװúŪ˹
һ˻Ժ󣬼EQ240ж˿顣ȫǶȻź׵ıְº˷ҡʻңڼʻҺͷҿнǵģڴģʱڵŷ޸װû̫Ĳ
ڱĳɵһʽװ˾ȥ־ϿսʱM3Ĵװ׳񣬵Ȼֻ⼸ĿǰĴʵ˾ڻͼʱ̶ܴϾǰM3Ĵװ׳ģġ
˵ʲôͬǾװ׼ʻҺһյĻǹǹװֻסǰ벿ȫôԭǸûʱᶯĻǹǹװʵϾֱӺػǹǹϣͺ˵Щսͻǹ
ڻǹֱӰػǹżܿڳϣΪʽĻǹǹһ׸ߵԭԲҪżܽи졣ΪѵľǻǹĹΪʽǹĹʮ幩ֻͭƳɵıڻǹϣпΪʻʱĵʹñΣֻڹ¼ӺϸְƳɵеܣǽ⣬ֻǹʱ鷳һЩ
϶Ѿãֻʣºְ廹û깤ȵЩְ庸װͿԳʹáװʷķָѾֳεװ˵⼸Դõ˾ĲͼʷķͰȫװ׳ĸ档˼ڿӽˡ
ͷ߼ԪһԺÿ̨֮䶼ʱһ̨ӣʱǸҪǹ֧ԮͰѻǹ̨ӾɨΧǽˡΧǽҲֻмﳤһͷһͷǼӵʱ䡣˾ϸ˵
˾ܻǹ⣬ȻֻһҪǣҪĻ԰װɳȥ׷˴˾Ͳ˵ȵܵù¾ǻǹ׼ӲײҲײ


63 ǰࣨϣ
ڿһ߼ʵĴԭϣԸƮûʲôװЧ̵޷ԭϴλȵ϶ܲӵĿ
ڸжװǰֻвǹˣֻбɱķݣ񵯡ػǹװɱ˵ļʻԱ˾ǲģӽʼʯ֮ʶũóڲʯ͹֮䣬˻õҲũóŪʮũóļʻԱܿEQ240ĺͿũûûκֻǳˡ
ףʷķװװôTͿף˾װװϵļTͿ׶Щ̫ȷǵôѵǴԱףԼĲͼûЩ
ϰ壬ڲװװ壬кһףʱװ˿ǹǹΧĵˡʷķڿ˾ĲͼʱװֻһװǼܼªĻǹԾװװϼT͵ס
ţһϴصʮԱͲǴţ⿴Żǹɨ䡣ܶװ׳ս֮඼мװףʷķļ׵뷨ǲֻ֪ЩſǴǹҲʲô׼ͷĻԱʱڵĳϴǹܲʲô׼µʱҲֻá
һܴʽػǹǹؽһٽӶԱֱһżܣҲԵöôΪǹϸǰǹԭȻŻǹ̨ȥҲûڸϹ޽ΧǽĹǵע⡣ΪѾ֪˺ܿͻϮΪԼİȫڹ˸ƴΧǽΧǽѾձѾһߣֽȡٹ׵ûʲô⡣
æţӳûǹػǹ̨ϼܺáæţĴ˸к˵ĿеĶӳ˾˾Ѿ¹ӵ˲óϰ壬ֱӳӳ
˵˾ӳھͰػǹȥļػǹĻǹˣԪʵΪѾ֪ҹķ飬Ԫ˾˰ѻǹŵ̨ϵľ֡
ţӳµҪػǹܰȥǼ˶ø⡣ػǹڵμӸ췴ʱϾͼʶֻǻǹǴԼϣһܻǹһڵıͷ̧žżܻǹʱǧˣĶɶԽ࣬ػǹɨԽ̹
ӳæȥɣػǹɵÿãǿȫָˡȻػǹ˽⣬Դڰгϼ˾ػǹɨ˼ʮӺ֪˾ȫָⶫ˵ԪȻ֪ǹ¶˾Ҫԣڹ˾ӡǱ㿪
ģŻǹ̨ϴӽٻһСšһз紵ݶʹǹɨġ
ԣλãټӼɳǹܸߵ㣬Ҫܹ۰˷ػǹܺúĲػǹƶǰɨɨ˵˵̨ػǹٺʲ̨Ӳǻǹ͹˽һ׸ߵĻǽڱ̨ϵˣǹЩ鷳ɳѼλߣƵʱǡ
ΧЩɳӵʯͷܵɵӵɲۡӵɳǱġ̨°Ѱʮصɳϼ׸ߵ̨ȻףĿмӵĶԱզ
˸֪ⶼΪԼãȵ˵ʱɱûǡĴżĶԱμӹͱսĵȻ֪µҪԣҲ֪Щʯͷɵʯǽ˵ʵӵͷǳ׷ӣʱҪǲ˱ɵӵҧһڣ˶ôġ
ӳʱҪǴˣǲƴһӵĶԱЩӵ˵Ҫ֪ĿɱˣԼߵ⼸ٺôܵЩпˡ
ϰ壬ǶҶԴһΣԱô˵ĳûзֻڵһ䡣
Ҵû˵ģÿٹűܳȣ»ܼǮ붬¡ްľ͸ˣͷǲƶҹҲˡˣ
˵ҴԼЩôû˵仰ղŻЩӵĶԱ;ϿʼЩˣǶƽԼЩӹַû˵ԵõĶȵϹһЩˣڶӦ˽٣ԼЩ𶫼ҵʱԼղžȻô룬ӷѵʱҲ֪ȥҧڡ
С֪УûĲ˵ǵԼظӣƽﶫôԴһģһͷףЩĹûУ˼ҵǹָͷˣҲѪˣûһӵģΪɶƽﶫҴû˵ڶҷѣ˾Ӧ˽٣ھǱ𶫼ҡ˾ʱ򡣷ǶҪ𶫼ңֻҪĻһڣȺ˻˶ҵĻҵͼֻͼܶԵ𶫼ҵ飬ԵԼľС
վ˵˵ʵֻõԼԼģİ¡ܶԵԼľС
ҹͷʱǸѪ۵ͷӵǰʱ˵ЩûһµģȴûһֵģΪɶΪ˻ҵƽʱǷ顣ʱмСĻû˵߾ͱҵĳûͷû˦˼⣬˵ȶԵԼģʱӵ£û
Ҳ˾ƽʱЩ˵Ļر˾ôһ˵ʱһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãϸߵĻ˵Ǻкñ˾֮ôֻԼӦ£˸ɻܵø˳ԱůǣŶƤ˭Ҳû˼úøɻ
ӳͷİɣʱǶﱣ׼һˡͳǶƽôҵģһǳ⣬ҲƴŹ˾ⲻǹʱ˴ˣɾɨġ
ǣӳͷİɣһԱĻѪԣЩǹǵǹ٣ɶµģƴģȫ˶ƽݡ
˶ҵ鵽үүҲóĴָһúӲ֪ǧǰӱɽһܵĵطһ˹ͷͷѪԣܲ˼˼ɶ¶ܲ飬֮
ҴɷģǶӳЩû˵ġϱ˿˵ǸˣӳѾ˸ͷȥһٿֵΪĵǶӳҲЩǮͷڹϼĶʱԺȲˡһȥҲܰġ
ǸɱĹ˼ȥһٿ˾֪ģϾ˼һ˻˿ͷʱһڼǾǶˣҲζſɢˣ˻ȥһٿôҲǼŹһء˵ҲΪԼ˾鷳Ŷ
˾£ñùӵֵܹľ˼һٿ¾ѾˣҶĽ˺źöңӳôһ˵ͷʣµһ㲻Ҳɢ
˭£Ǵ˸µԼûչ˼ңҪԼܵϰʮôҲֵˣ˰ʮͷţϼĶϵٵļ˿ɾͳԺȲˡʱˣ뷨򵥣ġĽֻǳԺȲˣһ㹻Ϊ֮


64 ǰࣨ£
ĩԴӽ̿ʼͣĴ߹صͶһȺЩǳԷȺǾǿˡ»ʻݵĲ֣ͬôԻΪˡˡ˵Ȳͬ͡רŴɱӼ̸ҵģΪˡָЩľɫʵǷСеɱƶ
νˣҲˡ߷ˡˣܼͥӰ죬ΪˣרŴɱԷΪְҵԷΪ׼񡢹ƶˣ֮ƶݬϴһգʹҵıҾء
һߺ챾˶࣬Ϊ˳ƴͳˡϮˡʮֳΪ֮ŷйͳʡ塢ǡţǣ
ΪǿҲԩ
۸ˣۡ
᲻ˣϺڳ١
ˮǮľǺú
ɷ
ˣһӳ
ڲϢڷˣӢǧš
˼˰Ѻ١ɱԽҳ㷹Ϊ档
һߺɱԽڽŵ֮У˻顢թͲű˵Ϊⲻ⣬ÿ˯ǰǰгɼ糤һΣһصȼָֺϣΪıյֻʱ㾪Ѹ˯طһҹתƺüطʹ͵Ϯ޴׽ҲһߺΪ˵Ĵұ
һߺӶʮʱԼŶнʮĶǰʱһΪĽ˲࣬ȴûһߺŰʮӲ˹أѪϴϼڵǸӣϰٸŮ⣬١ŮŮǧ˺ӲͷµԴԼıӵڴ֦ϡ
һһߺڿΪһߺѪϴʮӣһߺڿ˵ǶʢµȴԽӴǰӣĩʱѾ˿ŵ֮һ
ΪһߺֿСֹĶڿ⵽ûм˸仢룬û뵽˳˳ˮˣ˵ͷһơ
˵Ǹʲô̵ˣôܵǸ£˵ǸʲôԼšһӿܱ˸̵˵һߺ죬˫ԲĴʵ˭ôԼӡ
үȺĹ˵Ҳ߯ˣүһոøţ˭ǾͿǹүСǣүǹСǶһ١һһȥආһվȭ˵
̵ģ磬Ȳ˵ǲǸôӸ̵ˣܵҲܰˣҪȻϵ˻ΪװǣһƤӣ㷺͹ĺ룬¶ţĺڲϱһ֧ǹĺӴֵվ˵
ɴǸͷжǹǰ;ѾǴߵһߺ죬ֻһɵʱͱƮ˱ǳӵλҲԼĵϣ԰Źûֻ֣۰ͰĽŲƮôһﻹԸ
磬ǹǿԺһ죬̵Ĺ͸Ϲǹ֣ͳ⳧ǹ־Ͳ١ڻ·ѰѰ˼һ·ӣ˵ٶһ£ǻҲ
㿴Ŵ֣ıҪϸĶ࣬ǳͷļǧ˶Ǵǵðˣôһ㣬Ĳó԰ŪûܱһߺİݰѶܰ˳һ˵ֳӿôһݣּǧ˵ĳӣɲȼǧ˵կӣͷɶöǹĴ
ţ϶˵ļǣⲻÿУǾһȥԣôĳͷĶһҲԲˣ壬ھ˸ӡŹˣ˵һߺһȥԳ⣬Ҫںã˸
ڿѰűĴ⣬ЩԼûԼͻᷢ˴һһ֮ǰķֺ졣ǰǰʱԶļáٳݾô˺ˡ
ӡҲǾĺ¸мٺһߺҲֹһκһߺ˵ҲǳζͶ׼ȷ˵˶ǺԲһǻ˿²ԸһߺԼ
磬ǲǻĹأ֡ʲһֱû˵һ۾ԵľȻǴ΢Цȴܸһĸо˾üȻ˿˵
ţǣľ͸Ͻ˱үүȡĲԭϳƮһߺϴй̶ӵ֮⣬ĸϵģһ굽Ʈ˵ˡ
Щ˵ĶǼƥʱÿһ⣬дÿһأȺؽӶȥ˵ƥǽͨߣǸǳ;棬һƥٻһƥ;ϢʱܲɱڻϿ˺󣬰سԵһ޶ˮֳһҹ䣬ɱϮǧʹٱ⧲
ӺˣȻֻмٺȴнǧƥһˣÿһǧ治ǧϴˣײУΪûй̶ӣҲûʲôӲѱ߲ݵĹأ֮׳ŮˡһӶ⣬֮࣬ʯ٣®Ϊ档
ӴⲻүڸɸˣүӦ˺үȥǴղżԶǻƳգȥ̽ආʱæ֮ͣе𳤴ǿʵ˵ʵȻҪƶԷ
˵˭ǣԭǹ㰡ʱɵŵ磬ǼҴҵ½ǧŵţɲңӼҲͣ˵˵ԵúǴĵͷӾͿӲ˳ۡͷƲë˷
ӣû˵Ǻ˻ˣһ֣ĺЩӵӵôӷͷǻƲģϸһӣ֮Ҳôгġͷ껹һආ˭֪ϴѱ˿ˣСӺϴǸ¹Ѹˣ˳ӹϴӣ¹Ѳ׵Ĵˤ˲ӡ˵˲õֶΣϾûΥŹصҲû˵ʲôֻǱﲻܰˡ
үЩǵʱͳԷǡźүǵȾˡҪȻүʱҲҲסǡһҪԼıˣﰵ˼䣬ѻ֧˳ȥ
үϻܣ߲лǡһӵĺĿϾŸŮˣæ˵Ǹ͵ɫж˵һŮ߲дŸǵҲ
ӣʱүүϽ˸ӣû˼ˮǣСǵСһ͸ˮ顣ܵĸȫżͷ͸ү
·ϽٵӣӾ;һΪ˸ͷû˸ùͷӵǹ͸ȦԼ˰εǹ⼸ǣԼǰϹ˼ʮֵܣ˵Сǳʵˮ飬ԭˣɻһ룬͸һߺ쿴ܲܵʱЩֻؽ˵ȻҲһֱڡ
үȫѹ˺úүӲүķӡһôһ˵ӲžӹȻһ˻࣬Լȥ벻Ƿָӣ͵㶫ôţƵʱַʱ϶ȿֵռűˡ


65 
ĶȹĸһЩȻѾ˶궬ĵһѩȻøⶼʮѮ˽ĵһѩѩµĲ
ѩˣȻֻСѩȺ˾ģ˺Ĵǰǳϯйǳѩ⣬ûⳡѩĴѩ
ѩ´㣬㣬ƵʱЩ˾Ѱˡ˶Щ˴󶼶Ѷ찾ȥƮѩߴоѩС˵㣬ܴ㣬һߺͲٴٽ첻ÿһߺ¡캮ضģµʱϰһߺӲǶܶ˵ǲԭϵĽӣԭһ˶ҲãҲգͷϡ
ȻҲֻǸߴһΰˣڿⴳ˼ʮ꣬ߴ˽ⲻѩָһ졣ֻҪ˾¾ӵ˵ͱ䣬޳пͻȻ䣬ѩǵʮһŻʱͷˮôŹӡ
ϸòƮ͵ſ׼ţ˵ĻǲǸ׼ͷǰһ˴ŲƮ˵һߺӡ˻һǧڳԼǸ˻˵Ʈ󣬵Ϊʱϵϣ˾ǽϰգղƮͻŶϹ
үҾǲƮǳûٵ˼ǺһߺƴԺٶ֣ʱǲܺҪжµġЩ˸ߴ˽ⲻһȺϰڳûٵ˰ˣȻ˵ŵ壬ǵڵ̡ǰʲô
磬ĵһѩˡڶ˾µ˹ٹ죬Ǿ͵ſˡǵÿˡѩѾ˳ѵһߺ죬ʱȻǸʲôʱڣսپһʱ¾ͻ׶༪١
϶˵ǲôֻҪǶֿУʣµǼٽҩҶ˴ˣΪŪʯͷӾˣѹǰǿĺӣɵӡһ뵽Է޵Ǹʯͷӣ˵ûʯͷвСߺһߺ;ͷʹΪԼµļٽҩȫϣʱɶȫָЩˡ
磬ӸǸŮˣϵ磬²һ˼ҵĹŮɣ͸ҲʲôϵʱˮԶѹѹźӵĶ飬˳Ӳ޵ĵѵԼ󵱼ҵļǸŮӾûתоƴ¶Ǹǵˡ
ϵһߺµʲôϵɱɶ˵ġ˵ǸСǴǸ˼ҵĴ磬ǾǳСǵˮ龢˵ʲôϵǸ̨үĹŮһߺҲȥοǱġ
ѩоףѩڵϾͻˣټǰ̤һʹ쳣ķϵ˲ʱĹЩƤӣǴ̹ǵĺȻܴƤͷһЩѩǱ紵ͷ˵ڿ뷹˵ҲһЩ˻᲻ʱıԹһ£ǧѺ˵ĶʱʱֹţЩ˵ֹ˳Ӳüͷ
ѩЩôʱ·ڷѩվ׶ߵ̨ϷڣԴŴµĻ˵ͬһĥķѩڵסߣǰֻаããһƬֲأͷ̨ϷڵĶԱҲֻ̨£Ѵµ
ӵϻﱧŲǹͣش˫֣ʱĹԸѾ˫ִȥϵѩͷֻʲôʱܻڣûص￾
ģҵĽŶ춳ˣžµզ䡣ͷ컹ºһ˫ѾĻӶԱ͵վ̨ϱȥզЩӹȻ޷Ӧĵһ죬Ȼֻǳˡ
ӣ㿴ǼڵɶŽŵԱͻȻԶããһƬּ֮ڵ㣬ǱָͣźڵֵķʵӵĶԱ
ڵ㣿ҿţɶֽӵĶԱ綼ѾȫЩľľľĴӵǹվֳǰ˹ȥԶһɲǣһƬҰ֮ʮڵڻţˣѵˣôˣˣ
ˣ̽ˣ졭ǹ
ΪͷѾ֪ͨڳ·ιܸϹһʮڵ㣬֪ʮа˾žЩˣ˭·

飡ԱߵĶԱô󺰣æǹæҵǹβıոһŪ˼ϢĹ򿪻βıաæſоͷһǹǹ綬յĴף˺˳Ƶء
ॡߴͻǹһһϵĲ豭ǹĪʾǹ
ڵĵ绰ͻȻ绰˾ӶʮһʹľõH0X-3ʹʯ绰ҡʯ磬ԭֻڲϵΪ˰ȫʮ̨ʮ绰ÿ̨һָÿﶼʯ绰Һһʮಿ绰ҪȻ˾ʮŵĽ»Ҫһ
ι֪ˡȥھ͹ȥ˾ӹ绰Ĵĵ绰ڵ绰˾һߺ̽·̽ѾˣƶͷҾܸϵ
ϸߣһߺ쵽׻ˣͼԪţҵǰȥһ£ʲô£ʱҸ绰Һõ绰˾¼ȡ´´ú·Ըߴ˵ʱ˾Ȼܶںߣ˾Ҫţǻӵֵܴ
ΪѩĹϵ˾һʽ޴£ͻԱϴĴ²ûʲô˵ЩǶʣʣƫ󣬵Ǵ߳һװ˵˾ԵõҲٺһЩӵĶԱԷʴһЩ
ɷ޾£Ե˶ͦ࣬ҲԵ÷ǳ࣬˿˾ԵúǽʵļѴһЩ˴ϳŲ濴Եñ
үһҪСģǡ㿴ѻ죬Щôܷү󸻴ˡߴȡ¼ȡװţƤװǹݸ˾ʱ˵ʶԼ˵˻æߴ޲ðԼͷҧʱȻ˵ɥǹġ
ˣϸߡ֪ûԵ˼ģҪҵӵûۺϵװ°˰ǹȻΪ˸ĳǹǸߴԼ׼ģţƤƳɵװǹ׶ǹ˾ƤƵģϾһϰȻһǹﲻǣԾ͸˾׼ͷ
Ǻǣϸߣ㿴ˣ˾žӿһԼɫ޾ɫţƤװǹףԼԵ࣬⳯ŵķͣټϲͦո˾ôԼڸǸˣһˡǱ㿪ʵߴ˳ͷһա
үЩʲôǿˣǴϾǻ·ϸϸһ£˵үһƽʱװԵúÿߴʵ˵
Ǻǣˣϸ߸ҰѼҿãھȥˣǻؼһ䣬˾Ϳ첽߳ţƤѥʯʵĵذӴաһȥͿͣſڵϣ˾֮Ծ750ĦУ̶ܴΪ˷Լʱܡûܡ
˵ʱ򲢲ǡʱ쳣㡱ʱ򣬵˾綼⣬ܴùЩ˸ã򲻹ܣĦоܡ˾治׷Լ˵ֻ²ߣ˾˸Լ׼·ûܲܰɣ˵ʱԼװ£ôŵʱҲżʮͻΧǡ


66 ɱ
˰εѩѾСԶȥҰ׽ʵֻ֮һĺߣӿһڳӿվ̨ϵ˾ܸо̤ŵʱ𶯣ԽоԽǿ̨ϻµıѩ֪Ƿ紵Եʻ̤𶯣Ȼʼ䡣
ʱ˾ܸоΪʲôǳáɽ֮ơ֮ơƣûǵģųʱеĺѾġſеֺѹ˾ֻɤ﷢ɣͣſˮǲ΢ķȻ䵫ȴȵð
˾ڿʼЩڣûͬԼںŵˣںٲѹֵĿ־塣
ۣ
ԡԲʱһվ˾ߵĻӵĶԱΪ־ԭһɣԭĲǹ˳ƵײڿõϣһĽûߵ˶ĶԱϲ֪Ƕûôһͨ֨߼ȻʱȻŵǹòסˣȥӿ湻˵ġ
û££һﶼǹˣһͰǵɰгϵİӴ򡣡˾žһɤӣһɤӿǸߵĻӶԱʵ˾ҲɢԼеĿ־С
һȺˣǶм߸ߵǽЩֲɣԶǹըġΪӳ˾ʱֻôԱ˵ɶµģֲǴ
ءʱͻȻľ޴ţǺϿټʮֻţǺһҪȻڼ˾ЩţǺʱ˾ЩؿԶԭӿǰ˵ͣΪżף޷ʲôֻܿɵؼһѹѹĺߡ
˵Ķͣˣԭ񾭸߶Ƚŵ˾ͣԺһʱ֮ҲͷԣЩô˾ַ֪ʽǴȺʱõġѹơӴнʱѹƵˡ
ʱ־Ƕҩһ㣬ȻЩ֮ͣǰǧȴõһֳĸо߶ȵĽšΪĸ߶Ƚţټѹûеõ⣬ʱͻȻͣЩ߶Ƚŵ˿һ˿ǻѡܡһ˵ͷ˿־壬еĿ־Ҫô˷ҪôͻᱻƵķŴȻʱһЩ޷ĵĿ־塣
ߣͣʱͻȻΧǽĽһ°ԭŻӶԱǵ۹˹ȥԭԱȻʱǹˣǵİ೤ںغǱܡһĻ˾ûһû裬ƽԼѾǳˣû뵽µͷȻôԴԼ
ģ˾ԭѾŵĻӶԱΪǹܺѾһЩ˿ʼɶʱ־һֶҩſɢĶҩսϳһӱпܾͻʮˡϰ˳ΪӱԭĶĿ־壬ĿЩɶĻӶԱ˾֪ԼֹӱĻһжȫˣ
ǹҡôʱ˾ûһ˿ԥһѴߵһӶԱĶĲǹתȻǹ˨ôĴָǹβıգ˾ǹ׼Ѿܳʮ׵ĶԱܵĶԱܶĲ죬ʱͷ׷ǵİ೤Ȼûע⵽̨ǹ׼ǵ˾
飡һǹǰǸԱ峯ǰһ٣˼һһ˲̱ڵϣΪϴīɫĴ£Զ޷ǷѪǹԺڶǽеĻӶԱĿ⣬˳ǹ˾ڵ̨˹ȥǿǹǵϰ壬ҲǵĶӳ˾ȻԼ۾
ӱںһȻͻǹˣ˴͵ĿԼǰһǹĶѣ׷ǵİ೤ҲǰһС
˶ʱ˾һǹ˨ǹ׼ͬһ̨ϵĶԱĿɿڴɫЩĮ˾
飡ǹ˵Ǹ͵վǵӱһǹزӵĳ˳ǰһƣǰص˵ϡ
ҿˣ˵ӱһɸɱۣ˾еǹһȻ󣬵ʱȻûʲôȸղŵǹ˵
ӡӳ⡭ĿǰһУţղǹȻ˾ģżʮѾʧȥĶԱĺǰһУȻǶǰɽ¾ڹ٣ҲѪɱˣôһ仰˵ֱӰѱӱ£ԼôĺݡĳԾǣǰһֱǻһϰ壬ȻںǸӱѾͣ˽ŲȻһǹ
ӳѵıһȺ˵˾̨ĵҩ˵˲֪˾Ϊʲô£˾֪ԼڿվҲûˡ˾֪ΪʲôԼǼӣԥûԥֱӿǹǸѾͣµĶԱûзŹ
ǼȻѾˣǾҪ˾һΧЩԱ󶼻ָ˾žԼղŲûа״ǹ˲ûа
ӳѲֿǹȡװ׳ӳӣͼܣһɸɱۣΪ˷ֹٴγӱ˾ֻܳ²ˣϾղŵǹȻסˣǽᷢʲô˾ԼҲûĲٳӱ
ӣ˵ԾʺϤ֪ǾӿǾĶϰӰʲô
ڻЩ˻ûˣҪǴ֪жӣΪܻǾȳӵĻǹҺãЩ˻ԶͣûҪǵǴʱԼٳӱ˵ʲôˡʱ˾ֻ·һˣ΢˼һ˾Ҳֻͨ齨ĿںѹҲֹܷӱ
齨Ҳ˾ͻ룬ܺһսľѻֵƬӰ죬ͷ±Ľܴһ볷ͻᱻûǹǳ¹ǽȻ̫ڲпᣬǶ±˵ٺʲ˾ĲЩԱǹȥˣֻΧǽ֮£˾ЩԱҪӵĻôǾӴҲͲôԩˡ
֪˾ӺпܻùǺûоӶȥ˾ȫˡ˾ĵĻ󣬵˵Ȼ˾֪齨ӻԼʲôĺԼȫѪɵĹ˾й˾¼ǧ˵ȣ˾ֻôѡ
ɡϰ塭ǰϰ壬ĺѽʱԵñȺܶϱҪĺˣ͹ȥǸȥ˿еĻȡϰ֪ϰѾö⣬Բٸıˡ
˾߳ȥģ˾ҲŪΪʲôԼôĬȥԼһֱΪûʲôĶˣΪʲôԼھȻôܶʱԼԸȥֲòȥ飬˾֪һ齨Լûлͷء
˾֪ΪʲôһԼôĺݣµľô󣬺ԼĹȥһĴԭΥɱһ˾ʮ˵ǰ£˾ֻѡɱһˣ


67 
ţүΧǽͷûӵĻ쵰ˣүԴûܹڴһҲЪˣֵֻܷſֽˣȥԺǰȫĸҿˡǵ˸ҳʲô˾ϰ壬ʱǻָŴӡǸһɱȥһߺϴغţЪ˸ͷҲָˣ첻ˣԽԽãʡҹζࡣ
ɱɱɱǧ˵ĺʵˣԶǧƥڱʱĺ𺷣ضЩڽʱŴСɫɫɫĳ档
ԶԶȥƱһ㣬ʱֻһƬڻ죬ٽʱȴֻдƥ񱼶ˡԭͽᡰϡҲ֮棬ʷȥȺӿΣڶ֪жٷͽҲ֪ƥзͽ龰ʮֿɲ
ššԶ￴˽ĳ棬ʵ˾һæһʯ绰ŵ绰УһֻʹҡͬȦʯ绰ҡѡ绰һͨ
ιӣߵǣȵЩ˽˵8ʾʯ飬Ϳǹǹȫ8ǹȴ
ΪеĻӶԱ󶼲ǹߡ࣬޽ǽͷʱ˾ԹΧǽΪÿһĥ̴Сʯ顣ԹΧǽΪһʮ飬עһǧ׵ľ롣ÿ϶һԶרŸ𱨾Ĺ۲ԱݸʯıŶӦߡ
˾ǻǹǲǹıߣñ߿̶ȡ8λϡ֮԰ѱڡ8Ŀ̶ϣԭԤİ׵׼ʱ䣬оڡ8űʾʼȻӦ۲ԱĿ߽һ
ԭ˾Ǵȵ˿ٴ򣬵ڿѹѹˮƵ˴ӣ˾Ǳƽٴ򣬹ƵʱԼ߿´˶ŵò֪ǹˣʱ˵ʲôˡ
ԼѾƸסˣʿֻˣԶ˴ȥܴ򵽼ˣȿǹԼ׳׳ʵڵġ˫۵Զ𽺻ĿϵĹ۲ڽӵվ̨ϣ۲Щ˵λãԶҲʼðҲ
10׼۲ִغ׼ʱ̨ϻվΧǽߵĻԱǡŲǹּ簴ȵѵ׼ԶĿꡣ
9۲˺źı9ʱ˾ͷһӹ۲Ա˺У˾Ҳܸо۲ʵҲѾǽŵ˼㡣˵۲Աţ˾ԼڶǽŵĻðеĶԱ񾭶Ź۲ֵıԽԽﵽҵĵز
Ԥţ
Ѿڹ۲ֵһ˺б͵طеĻӶԱûһ˿ԥһͬʱ۶˰
顭顭顱Ȼǹ룬ǶѵĻӶԱһǹķǳģһǳ䡣
䣬˾ʾ֭뵽ֲӳŴ¶ԱͬʱӵǹǳһüٸǹҲŰеĶԱҷǹ缯䣬ܼĲǹϵĲࡣɱ޷ĿĶܽΪʮʽǹķȥӵڰ˰ȻٶཹԶЧɱˡ
ٶֻǹ˲һٶ෢ӵڻӿǰǰ˵ʱֻͷӽһʯһûʲôǿǰǹ֮ԵõĶһ£ˤˤ˸ͷ˾ỳֲǹЧ
ಡಡڰ˰ǹףο֮Уһǰİ˳Ӻ񿴵ǰǳһ㣬ڰȫ˳ӡӿԼ벿İ˳Ӹշ£͸оʲôԼͷƤϻնе˺ѿӵȥ
˳۵⿴һߣмආȻô˻Уʱʧȥ˿֣ϵ˱ݺݵ˦ϣ˦ڵϵ˻ûļӦͱ̤֮У̤ĳӡѪҺԭƵȾһڡ
ʧ֣ǽȻϱקŴǰУק˷˺ѷεıͷϵ಻֪ǲǱѪȾ˺ɫʱȻû˻ͣǣֻรˡ
ģڴǹȺյģ֮ǰĿһŹ㣬˳ͻȻðǹǰʱȭİ˳ӵȻǵںӱԼͼǧȭż͸ˡ뵽Ĳҿ˳оԼϵµ˿ʼʹˣ᲻һ
ЩȻӿٶȣ˾֪ЩȻѾ̽ţԼĶΧǽĽȴΧǽĵطֻ𲻹һΧǽôһߵΧǽϵ˵ͬһ㣬ֻһԾĹԽȥЩƴԭ
ߡţڸٳӣһײʱ䣬¿ڶǹĻᣬһ䲢û赲סӵǰЩ˷ĳޣֻܸϽ
顭顭顭ڶεȻǹȻԵе䣬ǱһȻһЩ֮ǰһȻЩӶԱһЩȻҲܴúһЩϴһ±ʲôҧĸоʱ˳Ӹ֪ԼҲˣʱͣһͣ°˳֪Լ϶ᱻӸײࡣֻ˿Ѫ
ӵ˺ƿٴγͷʱŲӵĺ֮еļ֪һοмֵܱ鵹ԭֻΪѹƵĳڵݱһߵɱ˰׵һǧ֮䲢ҪߡߵûʲôҪǿҪ˵ʲôҲǿ׼ǵ˵ıȻӵؿڡô
մһĻԱæٴתǹ˨ǰơһװҪӡ˾ڿʼЩԶˣֻǰԶǹҲУԼЩõĶǰԶǹǹĹÿܴȥСʮӵƵʱЩ˿»ûͱܼĻɢˡ
ػǹװۼԽ߿ʾʯ飬ǹ۲غΪܹЧķػǹܣ˾˿ʹػǹµʱӶ
ػǹֵĻǹֵ綼ѾʪˮӶͷ˳Ϊػǹûţڵһʱ߶Ƚŵػǹ־Ѿ۶˰һǹ۲ֵæʹǹ˨ͬʱǹֱָǰҩѾһʮıһ࣬ʱ׼Ϊǹ䵯ҩ


68 ǹ
ھͨû˾30һͺͺɽͷƽﲻһ˵ɽͷ˯ǧˣǧͷɽݼŸŲ㱡ѩĿݲݡһߺ˵һĻһһͷĺڵʹ죬ǲƮĴ졣
ȻŻѩǲƮţƤϯϵҲõغڿڴǹţƤϯһɡڶţƤϯѩһϣǺܱƽͷҪջۣĺҲøڴ
ȻȻСѩǷڵģɽͷĶ˯ţƤϯ˯ЪˣƤ£˯ţƤϯϣ˵лƮСѩҲòźѾϵĲƮһɽӾõ˯£Ҫ˶Ǿһս
磡һܲһڲһߺӡ˵ɣȻƻѾ겻ɻǸоЩģһߺǴ϶ٴˣֳûٵ£綼ˣҲÿС
ǵÿ˾Сܰһߺʲôһξǲһߺ죬Ҳûָʱһߺ첻Ƕ֣дѵʰһߺ̫̫ˡ
ţƤϯĲƮһ˵˵Ǹ˾ûʲôģǲƮǾֻҪ˾ܳϸͷʱһߺֻ·һˣЩһߺ̫ˡֻҪܲһߺ󲿷ֵ֣Ƶʱܶ׷Ŵһߺ죬ʱͷۣҲֻ·һ
աաաʱһڵĲûţƮ֪϶ȥ̽Ϣĺӻˡ
磡һߺ춯ˣʲôʱ֣涼ѩĺӴһ첽ܵƮǰµԭϢ˿ŵҵôܹ֪ҪˣæţƤϯʼʰ
õɣ⵽ǣʡҪͷʱⲻһսõעʡһ˵һߺ춯ˣƮվ˵ô꣬ĵȵˡ
˵һսǶ뵽ķӣᵽķӣֻһǾػǹķսǻǹʷ˾Ķǵս19167£¹ƽÿһͦMG08ǹĻܶȣ40ϵ14Ӣʦɨ䡣һ֮ھʹ6Ӣʿ
ʽػǹȻǷ˹ǹĸĽͺţĸĽǸնսվеĸĽǹŵڽṹ򵥣㲿٣ڸֶӻµɿԲ൱ɹۡ
ػǹȷʵһ֧ʵġػǹ55ҪǹƳ䣬˸ǹĻԺ̸ڱ˾̨ϻǷǳõġ
˲Ǿӣһʹͳ壬ȴֲһܴˣǵޣջɢɢ˾֮Ծͽ֮ػ𣬺̶ܴΪ˸˸ɱˣҪһδʹͷ
һҪܱЩʮڲҵԼΧת˷ŵףΪٵĹϵػǹ˻ΪӲ嵽״ܵͷɢȥʱػǹȻ׷Ŵڰ˰״ʼȻһˣ˾ʹɢȥû˽ǵˣֻպҹζࡣ
վϵ˾ԿΪ˵ĳƱƽʱԼߵĶԱǻЩȷ˾ǰѹѹӿˣͷҲֻһͷܡҺΧǽҪûΧǽ˾ԼµĻӻһСܣ¾оҲ̫á
ػǹ򣡡Ծ˵ʯѽŵĹ۲͵شһ
ԭŵðػǹ֣۲ֵʱһĹȻû˷Ӧ
ǹػǹе񣬹۲ٴδһȻֻӵĹԽʶˣѾֳǰ񱼵ļʮס
աաա˲䣬̨ϵػǹͬʱǹڲ߰ѳǹ棬ԭǹĻԱһ±ˣǴûмػǹⱬѵǹҵĻ棬Աǵһ𺳣˹ʿá
ػǹ󣬳ǰһԭ񱼵ĿǰͻȻ˴һˤµءػǹһɨţǹǰ߰ѳǹ棬̨ϻŻߡָ֮ȴ
ǹγһϡ˾ĿɿڴؿǰһУţֻǼػǹȻЧԭ徢ʮ˵ٶڲͣɨĻǹǰֻữΪǰǿҲų
ǰﹷģ
֣ӻǹɨĻԱǣŸ첲ؽţ⼸ܴһõʲôǡ㡱ָ⼸ܴһԵġ
ӵģϹ£ģ׼˴򡣡µĶԱֻǽŶ˿ǹ°Լ޽ЬĽŶżе׵ĶԱƨɾǼȥ°ѾûĽţ˵ȻڱƽǵƣԶûн⼸ػǹɨҡ
ܼӵһܼ֮Уûһ˿ڵĻԭϣǧֻβɻǹǵ㵹ӵıꡣǰ˱ǹɨ䣬Ȼ޷ܿˤڵϵˣҲ֮ˤڵϡ
ǡԭ㵹ӵĻǹͻȻͣˣĻǹȻһǹûзӦ
װӵӦĻǹֿһ£ſҩȻŵڻǹ࣬Ǹװӵѹֻ졣ǱĴ
ŶΪҩ־ǹŻᱻػǹɨĳסʱһǻعæװӵ
װʱǹ󵽶λʹǹڴ״̬漴ǰͻ壻ָ࣬ϣĴָץյвյβͷڽڽϣʹͷ׼ܵλ
Ȼ𵯰βͬʱö̴ٵҲڣǡһͣٴβ뵯ʱ˳·Ĺһ͹ݼԶԶڸ£ǰƶһκСľ루Լ8mm󣬱סְѹǹֿԼ
ӵһװãѵȴЩĽĻǹ֣æѹжػǹ¿ʼĻ档ֻǼжȴ㹻ʱƽԭػǹɨ£綼̹µĻԱڸղŵУһθ߶Ƚƴòǹֹ˵ǰȻЧԶȲǹ
ʱѾ˾빫˾Χǽ׵ĵطȻٲǰװ


69 ǹ
ݺڹ⣬һСϴˣûԼĵ̣ǿٴλϵǹԶһ˿ɱȣ졢˶ࡢǹáֶǿ˵һص㡣
Ȼ˵ǹձ鲻ǸղΪĹϵѹûпһǹ˿ǹҲǰ״ôԶľˣһѡԭػǹѾˣʲһǼŻĻϹ˻Ǵ޿ɾĳ
е࣬һֶֻǹֻˣͿǹЩΧǽͷĹǹ͡Ϲ˻ػǹٴ߰ѳĻ࣬籩ӵһ㵹ͷϵʱ˵ͷѾ׵ĵطһЩԼǹֲֻǹϵĻԱǹ
Ȼ뻹ЩԶܻЩӵܹϵĻԱŽͷƤಶӵƿ˾ᵽΪʲôΪʲôôˣ˵ԵģϵǹͲһɱȡ
һߣԭػǹŵ壬׼װĵҩ֣һӵ˲ӣֻļһȪӿѪӿ˳
ҳסʲôȥλáǹͣͣ˴ȫøһҩɵԼĽǰӴںѪȪӿһʳ˾æ̨ϣֽذסҩֵĲӴغšͬʱĶҩֲȥԷǹ졣
ġǰĵҩֵֹͣ˳鴤˾ԼָӿĺںɫѪҲ˾һ䡣˾ڵϿԼ˫֣ԭ˫ɸɾ֣ѾѪȾ˺ں죬ϵѪǵǸѾʧȥĵҩֵѪʲô֣ǽʲôӣսô
磡ôȥǸ¡ôȥǵҵ׿ɶˡԶ̨ϻػٴǰʮֵܱų߰ѳĻĻǹɨȥ˳ԽԽõæ׷һߺغ
ǧѹƣǹȥڴΧʱżǧĳѹסԷǵȽ˳ΧһһǹһĹܴϳ׵ѹסΧˣǴͷ¡
ǽȴ˸û뵽⳧ǹ־ȻؾʹǹûŲĳľȻкüܻǹȥ¾ǱûôЩǹòƴˣ⼸ܻǹţӾǳȥҲĥˣʱۡ
ģû뵽ֵôһһߺ޺޵ĴŴ߱һȥֻҪԾǵǽЩʯǽͷǹĶһԼɱ
Ҳֻˣ˼ٺֵ⣬ǼܻǹͱȥƳӡ̶̵ļףԽԽѾѾ˽ŲһЩڳŻῴܲӻȥ
磡ɢɣ˳ӼһߺЩæʱҪٲЩҵӽȫˡ
ιι˾װٸҴطػǹػǹҼֳܵϣɳǹѹÿǧ˱ƽԺֻػǹȻԳ׵ѹЩˣʱ˾ֻʹԼɱﵡװһӵڰʮ֮װ˹װԤλʱѾ嶯Χǽ׵ľ롣
աա̨ϵػǹװϵػǹγɵܼװԭʣЩ˴ˡػǹĿٵ򲻹㵹ŵ꣬ΧǽĻӵĶԱʱͲҪ׼ֻҪǹǰܴˡ
֮ˣܻǹɨСһ̵ΪֻףڿԿǾ顣Ȼʱٳȥֻ·һ֪˭ͷںǵͷȥ
ܣûôסʱػǹũóѾŻǹ˹˾˵ʽǹżܱɳѹţɳ˿żһȻģԷֹɳڳ˶ʱ䡣
ģֳһװҲ׷ŴҴװֳȥ˾ָѾɢ˶˵ǹ׷ˣ˵Ĳ෽ûǹɨɢˡ
ܻǹܵũó˾ղͻȻ뵽⣬ղſЩˣ˾ͻȻԼһǰϵӰеĳ档ôɵġⲿ˶ĵӰУǱûǹɨŵоǡǹ
սڼ䣬Ȼ̹˺װѾսϣϾϡ֮ҴҰɿԡڱϺͶԱԱʵҪȷǹɸ㡰ũҪ󡣿˵ǶսԼ۱ߵ˺㷺װִػǹĻǹ
رǲװǧǹսпֵͳɱսʵʩģػذŴʤ漣Ϊս߹ĺӡ
ԭֻװ׷˵˾ǹ뵽ǰѻǹֳܵϣ˵ֳ·ʻֻܵҪʹǡֶĴǹЧ
ǣͿðɣһα֤ˣǵľĺ翪ʼĸû񣬴Ļô˳Щ޷嵽ΧǽѾɢˡ
ÿ϶ϼˣٰϼȥӲҺݺݵش򡣡ĳװܹȥ˾ĽĸֽɵĴű򿪵ʱ򣬹̨ϵػǹѾͣ˻𣬶Χǽǰ֮⣬ˣԭڻɫཬѾѪȾ˺ںɫһЩûǹеѾȥ˳嵽Χǽ£ΧǽĻԱܹЩˣϳĳ֮ࡣ
װǹֳ·ֱ׷ѾȥˣȻѾɢһᡣһ˾Լָװ׷˹ȥȻԵúܵ˾оûԭϣôܵùĸӵܿװ׷ӿˡ
Ѿӿ˼ӵĳ׷æͷװǹӵҪװĸְ졣
ǲ嵽ȥŴ򣬱ˡʾԼ˾ԳԼһװ˴ͬʱŸ첲Ŷʾţ볹״ʹЩˣͲܷŹǣ߼иǸûɢĻᡣ
עһ㣬ǰͷ䡣
աաա˾ָӣǹ׼ӵǰָڰ£̴ٵصеǹȥĵܵˡֱҼסܵ˺˾ﳯ濴ȥ˾ִɨЧˡܻǹЧԶ̨ûǹɨЧãֵĳɨЧҲ̨Ҫࡣ˾֪ʲôԭʹûǹɨЧ࣬ǿܵ˱ܻǹӲֻǲͣشߴŻǹִ׼һЩ


70 ֵ
үƮʵһߺŭؿϵĲƮţԭҪװ׷ԺһߺʹŰʮĸӴ˳ȥ˭·ϾȻ˲ƮһѪս˳ˣԼǹԼҲƮˡ
һһߺǰԼļҵȫˣ˵ڳͷһߺûԹԣԵԴķȻеԴһ졣ǱԼͬдӱͱһһߺȴñ˵еͷµ³˴ͬеȴͷһݡ
һߺ죬⡭ڷҪ֪ôһ죬үүҲô·ԸƮǰŭݵһߺ죬˵Ϊһǹ˵ȻЩ
磡ˣ綼뵽ǶЫƺõģºף͵ͷǡ˳Ӷŭһߺ˵Ϊˤ˳ӵȱˤϣֻɿϡ
˳ӣүӣָģŴүҲһɿɿϵİ˳˵ⰲ˳Ȼһߺ£Ҳӣûɱ׺ǡ
лүĺãү˳ˡүӵϣҺʹһ·±˳һţү⡣ɿϵİ˳붼û붼ɵĺ⡣
϶㡭һߺ˳ӵĻ󣬿϶˽ŵİ˳ӣһʱ֮䲻֪˵ʲôǸãΪԼǹ϶ҪԼһ·
磡һֵܣǰֵݰӵʱ綼ˣͬͬͬͬǣȵظһİӡûܿѪۡཬİ˳⻰ʱı顣
ã˳ӣֵҲˡˣүϵɿѾͺүү·ԭ°˳ӵĲƮһߺ˳ô˵̲סֽ˺ǿżϵʹӹආľƴ˦˹ȥ
һߺлˣһߺ쵽˵ظҲǸͷӣȵǴţ˳λû㣬ȵ˵ظٽˡһߺһѽӹŲƮ˵ȻҲûã˿ЦӣԴ˲Ị̇
˳ӣһǸϱ˸㣬ݶ۸һڶͷơһߺһŰ˳ӣһֵľƴ˵һһߺžƴࡢࡱ˼Ҿơ
硭˳վһʱ֪˵ʲôǣֻǽӹƴ
лүˣỹүɻ㡣ĪƮš˳ӳŲƮ˫ֱȭ˵˵Ĵ֪Ʈǿһֿ쵶µЩҵ
Ǹүǣүң͸ҰѵֵҲ֣Լ˽ˡ˵Ѿˣһߺ컹ǲԼ˽ᣬеѡһߺԼ˽ᡣ
ӺˡϵĲƮһ֣ѹԱߵĵ˹ȥ㵨ƮҪûУҲˡ
үлˣ˳һ󵽡һߺŰ˳˫ֱȭ˵
磬ֻ֣ܶСһ̽·ڡֻ˲䣬ûȰ˳ӻû˵꣬һߺ൶棬һѰ˳ӵͷĨ
ֵܣˣ
û˾СװүһЩˮûүƮǰʬЦ˵ͬǿʼһϸϸǰȥ׼˵ģӹĴǮĳڽ֮ǰƮôҲû뵽ݺһߺ죬ȻôˣԼûϵһߺͶ˴ֻصˡԼһߺ죬ȡԴԼĿɾóʬˡ
󵱼ҵЦˣȫֵƴ⳧ӣҪл󵱼ҵԮ֮ꡣֲЦˣƮȻˣ˾Ȼ˵ʲôĻһ֮˾νĿϺúʲôԼһֱĵֻһȺֽϻˣڻǹǰˡ
ǺǣҪǰ죬СǼܻǹôţŪ棬ȻٲĺôӰ˳ӿ֪һߺǾǰǼܻǹ֮󣬶ǻǹƮǿʼЩˡ
Ǻǣ󵱼˵ЦˣһЩһԺʲˣ󵱼ˣῴЩ˾˿ǰԼʶĵһˣĲƮ˵˵ɣ˾Щ׵ɫжͷð麹϶Ʈʮа˾ˡ
СӴɷģֻѧСŪһܻǹһԺôȻ㡣㿴ΡƮԭڽµһӣŵϴ򿪺иǣ˫ۿ˾˵
ǣ˵ѾɱˣѪ䲻ĿװŸѪͷĺӣ˾һ
ͷһߺͷʱ˳ˣݴֵ⻻ܻǹ棬ӦòˡƮ˾ıסı֣˵ѪɻǸĲǹĳıԡ
Ȼˣ˾л󵱼ˣһߺڳͷ˼ʮͷٶ֧ǹ˾軨׷ˣ󵱼ҲҪƳ١ɨսʱӴǰʰ˼ʮͷû˵ĺٶ֧ʽǹӵ쵽ϻӡЩʽǹԻ˵Ȼûκ壬Լڲֿѻң͸ƮĻ㡣
ǺǣǾл˾үˣڻǹ֮¾ȫҲƮû˾үĪҪְǰ˾үô£һͰѽ˵һߵǹ͹Ʈ˵ˣֻö˶Իǹͷ
Ǻǣ󵱼Ҽ¡Ʈ˶Իǹ뷨˾ϾʮܻǹԼĿҷԼڶãˣˡ
ţ˵ĲƮʱֻԼļоԽԽǼ̲סһ
󵱼û°ɣ˾æʵƮȷˣ˾˵
ļһߺһǹȻô˵ǲƮҲԼ͹ȥһ˿ڻǻģҲоЩԺͷҲԽԽоЩء
ͲˣԺлֵġϾ˼ҵĵˣһоЩ̫ԾĲƮæ˾˵ǵ
󵱼ҲٵȻᣬ˰Щǹ󵱼ʰá˾ƮҪ뿪æ͵ȻԼֿھǹûʲôãΪƮԵ˲
˾үĪͣҡƮһžͳ˾˫ֱȭ˵û˵Ʈֻǰһڡͻ赹˵ϡ


71 Ͷע
磬ĶԴʲô֡ӿţ˰͹ȥûһž͵ڵϣæǹָ˾е
ӣǰǹ·˺˾ү£ǹɵͷƮͨ죬ͷȣȻ˺˺ǣæסӣʲôɵ¡
ôˣġһ粻Ǳ˺֣æǹʵ
˾үҪһ£֪˾үûиɾķӸһ䣬ôڷϢһϡվ˾˫ֱȭ˵²ƮӲʺԶУȥҪһĹôµʱûûңӾȳŲȥˡ
ӶǣȥǵмŵĿͷȥŪܹѴ󵱼ҵ̧ȥôʣ˾æشͬʱļԱȥһܣðƮ̧ȥ
ͷţȥŪһ˿ڣҩ˾үŷӣүȥҩշȡҩͷһлѲƮ˾һ¥ͷϿһҩ˾˵
ĵ˵ﻰҪʲôܷԸǡ˾֪ԼЩϵõʱĻܴæŷӵϵҩȡҩȥˡ岻ҽΪ࣬Ϊҽ仰йĴͳˣͬϵĵҲٺʲ
ǰɵһݿǰľˣǻǿǮģɿԼģֻһЩԭ˲ݡΪ࣬ô飬ҽҲЩУƽиܸ֮ģɻҩһΣɶҲ²ǹ˵˵طӡ
һƮڼ˿ϵĻɫɱǰѾ͵ĲͷС˿һָᰴһ˿ܣ͵ķϵĲλٿһδϵ˿ڣδ׶༪ˡڲƮ˿ڴԼĲҩһɾĲ°˿ڰãÿƮιȥһСҩ¡ŴϻǻԲѵĲƮ̾˿߳˿ͷ
ģôڿͷ⣬Ӽɴӿͷ߳æеĿʵ
һߺʱ类һߺһǹڼϣ˵£ѩͷ·˷纮²ղҸιҩȰ˵ô˵֪綥Ҳ⼸£ֻϣëܲܰһЩ
վ˾̨Ͽ̾˿ûݺʮ羹Ȼôһ֣ˣһߺĺӡ
ĵң֪󵱼ҵôˣʲôҪҰæģоһ˾һ̨̾Ǳ߹ȥ˵Ѱ˼ſƮ˵ĲᣬҪȻҲһ̾
˾үлл˾үԭ£ʵǴ󵱼ҵӲʺԶУҪȻҲڴ˴ˡʵү󵱼ҵӹ˵ǹˣ˷纮һڷŸգ˲ƴ󵱼ҡһ˾ԲûʲôϾҲ˶á
󵱼ҵ˵ôأ˾һô˵һ±һĵԼ⳧ǲǺ˷壬ŪһͷĿҪ˵ĴͷĿ
󵱼˿˺˿׵ıͷַգҲסû̶̼͡һ̾˿󵱼ҵľôȥˣƴ󵱼ƴôЩµļҵҲҪɢˣӺԼʺϵͷң⼸ǧ˵ķʱ⣬ûԴҲɢŹ֡
˿ڷףףŸգСǵҽԺһ۾ҽǰЩʵⶼģɽ칻ֵˣʲô¼Ǿû뵽ǰʲ
˿ڷĲ֢ûʲô˵ģƿˮˡģûдΪ˿ڷĲֻ֢Ҫ̫أҲƿˮ£бҪô鷳𣿻רܵԼʡ
Ǻǣ鷳⿪Щҩ鷳ˣÿϺԺһȥɳɡɡ˾ⲡôæ˵ɿ֪˲Ʈ֢״˾ͻɻ᲻ǻ˿ڸȾµġ
ʱʱ쳣㿪ʱ䣬Ǳ㴩ʱ쳤ܵСǵҽԺҩˡ±˾ܾ˾רŴ绰ȥһԹһηСҽԺԺڹȥԺ˾ڲһ˾½СǷͷʢ½̣ںԺк˾ҩ
ҩ㵽һ¥ҩȥһҩˮҽֿ˷ҩ˵
ҽҩûùҩɣ˿ҩܴùءùع˾ûΪҩǲƮҲҩʱûҩɴ£Լɾı˼ˡ
ģû£û㿪ùءҽЦЦ˵ȴţĲּëǮһùأǿͶԲԼˡ
˫ˮơƾߡ롢һҩˡһҩ˾ҪһʱԼٴεʱյһ߻ȥá
ĵҵģҪŵңͰ½ҡ˾ҩ˵Ȼ˵ʮ㣬˾ԼҲ֪ԼƴԼƴˣӽԺƮԼڿһǿԮ
ˣ󵱼ҵĿɾͰ˾үˡ֪ǹˣûҽ˵˾үҽţʱҲֻܱԿ̬ȡ
ĵҵģϴһ˿ڣƾһ£Ȼõư˿ա
˵˾ûѧҽҲܹˣ˿ڵĳ˾֪ġ
˾ź׵˿ԥŵҪҪ죬˿ڲֱǼף˿Ҳûһ״СһϿǸԼǷҲһŪãա
ž˾һκݺݵһ²Ʈֱʱ˾Ѿһͷ󺹣ǵˣΪ˰ѵεͷƮֱľѪܣ˾Ѿǰ룬ǻûѪܡ
˾үҪǵȻᡣһԿŵЩȥˣһ˾Ҫæ˵
档˾Ա˴ԼĴˮƺǷŭһǰһʹʺѪ˳ͷ嵽ϸڡ
ڳˣͷϸڵĻѪ˾֪ԼİͷѪͷˣ˭Ѫ̫⻬˾û취ͷȥ
ŵƿҩˮʼ˳ŵӲƮľڣ˾ֻƮǧڳҪȻԼЩ׷Ļˣ翴ǸӺ֮ѡһͶע


72 
ʱǻ嵭ǵļ䣬תۼ¹ȥˣ˵μӹǴսĻԱǣǰǳһߵɱӹеĹ˸Ͳ֪⼸ǰǴϮ
磡˵͵ܵͰ˾ǰֵķʰզˡ°׿ͼдţЩ˵
ûȥǣͷڻûԿףһõԿףóľϴ͹ȥǮҶˡͽӹ˵ǰ½ĵڶһɣҲһ˷ֵһӡ;֮һһ˵ź;ͼдŻȥҺڴǰļͷӻӵ˾Ĺ˶еɨä˵µʱʶ̫֣ѧдٸֵǿԵģοЩ˾Ӻɨä̵̲ġ
˾ԼλӶӳʱ򣬿ЩϹֲʶäԱټЩΪдŻؼҵ˵ĳͷĹˡ˾Ͷ˰ɨäͷЩÿ칤˸Сʱ󣬲ǴƾǶǮɨäѧʶ֡
ڴʼʼֱʮһȻŸָɨäռɨä̲ǳ֮ࡣ˾Ӷʮһѡļʮɨä̲ģԼɸѡ˼ٳɨä̲ġһС֮ļ̲ġ˾ȥӶʮһʹļһרԣȻüתķʽԭļתɷ֡
ڽ̲ͷʶ֮ɨ⣬һЩӦдڽ̲УοƱдϸȻٲд֮Ӧд˾һĵӡˢֽӡˢᣬͨʱ쳣˻Ժ󣬴żҿʦ˼ʮձҵʦȫ°ɨä
ɨäĳɾ;ù˾ӵһǧŶԱʮҷֳļǧ˳äڴԱ͹˶Լд򵥵ļţȻЩӵ»Ҫˡ
磬ˣǾͷڻؼס죬ϵСĸǰֵҲչչ˲ǡ˵°׺ڵʱͱֱֿͬӵų֮ĹϵȻ񵱳һ׽°ͷͰ͵ļ˵Լļˣ˵ʱ͸˼
СףȰˣð㵱ɶӣʱڼֵһ䷿ӣͷһž͸Ǹյһ˯ͷ˯ͷʡˤ˵ͷͰ°׵ԼֵܣǵôҲɶӲУɲܷˡ
Ͳ֪ԼѼ˽ӹǶǴǹ˾ڶֵӵļٺˣһõԼֵ˷ӵϢ󣬶һдŸü˰סҲôģ뵽ǰǳսڻЩ£˵֪²ٷˣǻЩġ
һ뵽͵ܵסƵ¥ͷͻǾøˣԼȫѣɶⶼһݼҵˣϵȪ֪Ҳᰲˡ
ϱĿųѵõĺ⣬ѧͽмʦæë̺ʦһ£û˯ŵͽе⡣༸ͽϲһͽܣԭܼ򵥣һеɵġӻҪֺ֪ʦ
ڵⲻˡԭϺ˰뱲ӹǴûôģһʼǳһʮĸ߶꣬۱ԼϺõǮʮ顣
ʮһ˴Ϻϼǧҹ˿Ŵ󳧷඼Լ۾Ϻ󡢻
ϻ̳ϿֵĺĴ󶫼Ҽһ󣬾ͱŵǿ˵ʦ¥סһμ⴦С¥жŵСԺ༤ˣˡżķӣϺĸѿȵġ
˵ʮͽϺǵĽ֣ʮѧͽС˵ڳļʦ֮һǴƴ˰뱲ӣʮüһӡסһֱʦ¥ס˽һ£ţ⴦ڱʱЩͷǵķӶ֪öٵ¥Լ¼ҡ
һʮһԼС¥ÿֻĸʱĹ˵ҪٻʱרŴ涨ļѧͽҲȹȥڱʱ࣬οԶȹȥڱɱȡסһ£Ȳд˷ţżźڱŵӹ˳д˼ŸһЩϻƣǹԼһʲô㣬ѧͽǸĶ˵ġ
סԼҲԶļϺСӱʦǸʮüˣҪϺƻŻŷԡԺѧͽ̺ţôҲǻɣʱ򿴵öЩʦǲרġ
ʦȿڲ裬ɤмʦ۾ţæһֱ¯ŵĲݹȥ˵ʦһ£оæȥŪëʦΪһѧͽҪڿ졢Ƥʦģѧգееѧͽʱ˵ġ
ǴÿҪѧϰ⣬ʱ󶼸ʦԱ̺ţʱ䳤ˣʦϰҲָˣǻʦǰͰ¸ˡ
УʦЩ⣬̫ˣ̫ˣ٣ȥʱȥ˴֪мֵȫټڶǳһйһʮ󣬲Ǹչ⽫ʮˡԼܰЩͰЩ
ǾллʦˡѾϰʦԼЩʳؼңҲʦĺ⣬֪ѼЩŻô˵Ƿˣвȥ֪ʮа˾ʦʦﱸµġͷʦĺãҲֻԺʦٱʦ
лˣ⣬ǲʦġһصԼסĴԺͷЩ˳дкмǵһסͲ¥סⶼĻúãȡߵͲ¥֮жʮ׵ľ룬ùһԺӣƽСˣɹӡѶԺӡΪҶھӣ໥֮ĴĵҲѧͽſˣ֪Ǹʦĵġ


73 
˵ڳһһˣ˾ʵŹ˾ԽԽʵʱ˾ֻҪø⣬СپҪʲôĻ˾ҪԸһǲܼ֮֡Ϊﲢûʲô£˾żĶԱ׷Ż򣬸ںǱ
˾ջᣬ칦ֻ򣬴ջصӣԶͿĴſͣһʮӡ˾һϵ˶ųǹĵȼʮӶԱšһ˾㿴Щϵ˲ˣǴɫװıʿһԼĻӺЩپˣ˾һһҪǺЩٱϣƵʱԼû֮ˡ
˳Ƚȥ̨ϵĻǹ׼ҪһڶҪ۳һǹȻǾģĹٱţ˾ӲͷƤߵ˳˵
ˣȥЩٱ
ˡˡӿǶͳģٸţСүүԿǡ
һ˾һʲôͨĹٱʮٱ϶ǹ˾֪Լʮа˾ʲôĻˡЩ˵ԼǶͳģͳΪʲôԼƤȻû¡
ͳ꣬Ϊ˼ǿԿͳΣͿʼͳƶȣڿ⻮ر1£ԶرԭɽʡϽĹʮأԶǽϽй黯ĬҶ죬˺첼ҲԶرͬ2ȺرϽڴˡ׿ͼˡ
6£رϽֹˡ졢԰̶ر趼ͳһԱһȱȺӶͳ֮£ȵһȱԶͳ֮£Զһȱͳ֮£һȱõרɡ
76գݱھʮŹȺӡԶر趼ͳһԱɹŵط߳٣ֱɡͳͳϽӣھ񡱣⻹涨ͳȨޣСáǲѵ͡ά־֮͡Լ١Ѳල˾ط͡ȶͳϽ
˵Щͳ¹̣롰дͳ֮½ı֮ලʹ´ã仰˵ЩͳԼرڸǸʵۡ
ᣬᡣס֣Ļǹ˾ָʾǹϸһ£˾֪Լ¿ɲЩƤĵʦɲһߺˣڶܰԼ⳧Ӹûˡ
ѽ˰ľǸʲô˾ԭϵľ٣һ˾ûӰǹû˸ղŵĽžǰ˵
Ǻǣ˾˾֪λү˾кιɡһһڽгԼ֣˾ЩȻ׼ģҺøղԼûҪȻԼˡ
⿴ҵĲǹָŹٱ췴ǵǹˡ˵ľһ˵
˭ҶһǹĴһٴΰǹ٣ŸļԱҲŶĲǹ׼Щٱ
ˣųȻ˾ϰ˵ᣬˡ»ˣҪڹٱͻٴζһֱмһʮľٴм䷢Ż˵
Ȼıô˵ˣӾͲǼƽˣǰǹųղֻǷݻû뾹ȻôķӦѾﻢµһıô˵ﻹԸ⣬æԼ°ǹ
˾ϰ壬ҵȷͳͳǰ֪ǷԽ̸ղıߵǰ˾˵
λ٣ûʶ棬λĪҪ֣λ롣ǸλλĪҪƴǡ
˾ϵʲôıȭ˵Ȼ˵룬˾ﻹֹⶼͳɱԼΪʲô
Ҳûʲôöֵܴ˼ֻ򣬽ǾͿˣλĪ֡İ⼸ֻŪȥʰʰ˵ϵŪ̳Ϸ׾ƹ˾λٺ棬Ź˵
˾ϰͶˡǸղıȻ΢Цǰ˵š
ǲͳĲıﾭԶλǶͳӪų˵涼ͳһ˵˾ϰĴշͳ˵ǰţ˾ϰĪ֡˾ڹ˾İ칫ңʮĲıŽܵԼ
˾ϰҲ֪ԴӴͳȥҵʦͶ˴ãڸʡפеԼǲˣ˾ϰͨû˾л̳һĹĳǷͳ֮˾ϰͳѴܹһ
һҲû˵ʲô׻ﾭԶͰԼˣûҪǮģԴͷ˳Ƶʧܣ֮ʦʦͶ˴áɲȹڸ֮أڹЩõĲӣʡʡֻҪ˰㹻ɲС
ҪǲӶټϲãƵʱͻǰЩһ¡ڲط˰ǲˣͳŪ뱸ЩֻܴӲĸ̡̺֣Ϊҵиð͵ͨû˾Ȼͳʸ֮ġ
ãһʣ˾֪ϵե׻ˣֻԼϸߵȰ絽żҿȥ߹ϵԺз磬Щϵ
иɣ֪ͳҪСö١˼ҪǮҪ˼ſڣŴӶͳ˾Ҳûˡ
˾ϰˬ죬ȻͳӣԪȯľһ黹ﾭԶŵļóһŴԼʮӡƾȯ˵˵Ǯ϶ǲỹˣⳡҪġ
Ԫ˾һյĲûҲ̫ˣһԪӹﾭԶȯȯӡǺܾȯϵëдģȻϲͳĴӡͳǩӡƾȯڲ϶ӡģ綼Ѿ׼õģ͵Щ̼ɷЩǷȯˡ
ıһˣ˵಻࣬˵ٲ٣֪Ԫã˾ܵõʲôô˾ķȯ˵ǮҪˣԼҪԼЩôʲô㡢ٱ㣬


74 ܰ
ôﾭԶЩʧؿ˿ǰһЩﶼ֪Ĵ˾û뵽ͳǮãСӾȻ˺ô
̣ȻӦǾ仰̲飬˾ȻҲǸ̡ǺǣﾭԶҡͷЦ˵û뵽˾ȻҪôĵɫϸһﾭԶҲòˡҿһߺͷøӵЩɫûлʲô
ı˻ֻ˵ǰ룬ɻ˺䣬ǾԹ޹ٲ̰˾˿ڲ󾲾˵ﾭԶ仰ĿɿڴӣǸųһĴࡣ
ã˾ϰõɫԶǰ˾˵ĻﾭԶ˾Ǹ˼̲סֽ˾ȻԼ˵ŴĻ٣ô˼
лı佱Ҫĺôֻ࣬ҪһͳӦãûκ⡣˾治ɫ˵ԼǮ͵ȡӦĺôȻٷ˶ԼǾͰԼеһԱ
Ŷ֪˾ϰҪʲôﾭԶһ˾ԪûһĶһȤﾭԶ治֪ͳͷʲôֵġ
ţܰ죬˾Ҫְλ֪ǮְܻܲλţǰߴȰ˾ıŵְλǰϵˣԺзʲô鷳
ţںһʲôôʣָʱ֯ĵطװʱڣطϵķװ֣һǹٷ֯ıأһ֯װ
Ա֮Ϊ鱣أ֮׳Ϊ鱣塣
ܰ죡˾ϰθڲСһҰټϸżһ࣬ɲȵʦ٣˾ϰԼôõθ
ﾭԶЦ˵˾ϰθҲ߯ˣ˵ΪͳĲıﾭԶȻְ֪ܰȨʱϵġܰȴֱƹżҿǧŶﾭԶ涼ͳ죬ͳĵһ¾ǰܰ컻Լţɼοְλ
θڣԼθڻûõܳżҿŵĵزҪֻһ壬żҿͳͳһϽҺθɡԶҲ֪⳧ӼǰϮ˵һߺԴˣǱ׼Ժʲô˿̽ҵĳӣְֻ֮ܰСˣȻСڵĻӣͳְ֮ܰܰ£³֤öͳһǮ
˵ܹһ壬˾Ըȥôܰ壬ܰ壬ԺϵեԼҲ뿼ǿǡ˵ʷ̫˽⣬˾֪꣬ʡĶͳʡǻͬ۵һ㣬ȵζͳһ߻򱻴ߣżҿžҪˡ
ʱżҿŵļǧ˭ôĿŵեԼο׼ׯżҿڲʮأԺٷʲôµĻ⼸ǧżҿžǽǰԮο˾Ҫְܰλ⻹дãⶼͳҵԼϣʱԼǻȵʲôʱ
˾ϰ˼˵ְֻ֮ܰǳżҿŵļǧǹȥģһ˾ĻﾭԶЩ̫ˣΪǰһߺӡ˺Ϊһ˳ӵǰᣬ˾ŸõżҿŵļǧһԺǡ
ԶӦ֪⳧ӿһԺֻü֣Ҫٶ˿¾鷳ʱµһľǶͳ˵Ĵˡ⳧жЩȻܰѣôҾͿԴŵЩ֣˵ˣֵʵЩ´Σֵܿ治֪ʱ᲻ϴһˡ
˾ٵ˵ţ˵ڻǧ˳ͷ˾֪ǲܰڵϵģȻЩ۰ͰͶԼһĹǣ϶綼ˡǧ˰ǹı׼Լ㹻ǰһͨ˵ˡ
ְܰλԼʱͿ󻤳ӣҲûл˵ʲôĹ涨ÿʡɽһʡܰһţָʡţǸĵطţڲܰĿżҿţڲûʡţ˸˾
Ǻǣ˾ϰ壬¹ش󣬲ĳܾͷĳһϱͳˡﾭԶ΢һ»شְܰλϾﾭԶµģ˵¾ôһְԪľõǺܺ㣬Ĵ±ϾҪɶͳ˴
ԶǸ˾˵Ҫĺôܰ죿˵ʲô˾ĵɫһǿôЩֶĻ㱨˵¶˾ҲټϾԴӾȫʡڶҪʱ̸ʲô˼;֡û뵽Լôһ
ԶǰܰΣԼֶһֱǿأҲһӵβͳĹĺͰӾһֱ
常˾ĵɫǱһ˺ЩҲǳܰ첻ǸϵĳƺˡżҿڵļǧţֻҪ常ڲͶšҸ˾ӦΣŵеԳԪѣǾҲһ顣
ﾭԶ֮ıŸǿпޣʦû֮ǰطضо졢ҲԼţʲôӣŷӣ򱣡
˵βͳĺô¾űĵʦΣʦżҿڳĴӪһסΧͳ˰ʮĶҲЩ˶ʾãʵĻЩ˵ıʦˡ
Զ㿴Űɣƶ֮طֶ֮أοطʦٱǿ϶Ҫߡ˾ĳĻֽ̿ɶϺˣԺٲһࡣŹҲԱķӣԴٸУͷûǹûھ͵Ǹ˾Ҳ顣
Զһ㱨ʱʹ˾Ҫְܰλ￴һЩŵ޷ŵ彨ԱڲֵطκһͳС⼸ǧšʱ˾ƾ͵ȿһˡ
常ǲӦüӴЩӣβֻ˶ʮֻ¾áʱûã𳶳ʲôӡﾭԶȻԼǸ˾ҪĶǾӦó㣬ʡԺ鷳
Զʲô¶÷ְֿܰɲֵ򣬵ȹҪľûûĿٴﻻЩǻҪ죬ʡԵҪһ
һְܰλܻԪѾ㹻ˣںܶʱ̫̰ģһһɱȡѵȻԸô


75 
شһֱڸɹУЩɹΪάݳ޵ƹܵشۡͿѵҪô⹺ֳִӸõأҪôֱӴЩﹺá
ڲ˲ǲͳֻʮǰΪ˺˶Ŷď³˶³գҲǺڷǳĵΪʱ³˶³ղûʵ죬̺үϹܼƹܡ
ܼң֪˼Σǹ˾ϰÿԪۿǱȿѾֿļ۸ɣܼңǧؿܸʮԪ㿴ƬһɳӵأֵظڹȥɶǴأǰһʮԪ˾֮˸Ϊ˽´ܼѣܼ˼ܼ˵ĶԺߴȰ˵ˡ
θߴ֮⣬Ϊųӵ󣬻г˶Լļ˽˹Щ˴ڳ﹤ĹǮԷ൱ĹΪ˽϶࣬ԵѣϾǼһˣ߹˵ĹȻ̫ʵ
ЩпԽĴ򹤳Ѿ˽ȥһȻʺڹΪ˽⣬˾ľǽһũũһ԰ЩˣṩһᣬԽǧ˺ǵҪʳʱ쳣
߾ǵǺź񣬿ҲҪĸǰǵǸͳɲŷˡֹ˽ɿͨ򡷣˽ԷſѣǻҪ鷳ǽͨû˾˱ѾĶѣḻ⣬ǰ߾³ɾаٷĺôһ뵽Ǹġֹ˽ɿͨ˾Щͷʹ
ʮ¶ʮգũ̡ɲԺƶֹ˽ɿͨ򡷡ͨ򡷹Ϊеڶ涨Żĵأ۹˽УһӦĸùܵط٣׼ţ˽ۡ
ֵ涨˽Żĵأϵ̨׳ΪߣӦ͸ù˷ֱ⣬Ӧءֱ衰ٺ涨˽ŻĵߣǰͰ⣬Ӧûĳд֡׷ɻļۡ
⼸⣬˾˽ĵأҲҪ˼ˣϾΪ϶ͳڿɲǰǻᣬⶼͳֻ¡
ܼңȻ鷳ЩڴͳȻȥͷҳһţЩϽǣҲûйʴ°ɣܼҲֹ֪˽ŵزǸ˵˵ˣʱԱߵλһǧⶼͳﲻҲû˵ʲôǹ˾ԸóԪôܼҰŴ£֪ܼΣ
˵˼Щɶˣߴæȴ˵ιظߴ־ڱصã˾Ļ˵ι¹ع˾δʮķչ
ϰ壬ǧҲ̫ˣһʮҪǴﻮȥǧأʱֻ»ᡭʱʲô鷳ΪĴֿܼ֪Ŀ֧ټϸǮÿҪЩӶΪܼҵѹĴΪӷˡ
ܼңؿԷֳɼΣǩ¶ǧȹЩټٷٷİµǩ֪ܼΣһŵˣߴæ˵ڹ˾һҲôأǷֳʮηŵضԹ˾ҲûκӰ졣
ϸߣǲüǵʹɳӵʲôʵϸߣʱһЩʺɳ˾ץһѵɳ˵ǹ˾¹ǧĵأһǧٷԼµɳΪԼϸ˵õΪ˽ũùǵļϸǿɳȻʺֵأũܺھ㲻ˡ
үɳعȥҲأĵƤӱڲһ¾ͼɳˣһɳӣ紵ϼ°ĶĵƤӴûˣɳضôġڿںӱµĵƤӺЩׯڲ󶼺һڿ˴뱲ӵĸߴ֪Щɳԭʵ϶͵Ĳԭǰʱ˽ѣ˥ˣǾͻأʱ䳤ԭ͵ĲԭˣֻЩɳء
ٹ°ʱ䣬ʺˣͷЩضɷϷ֡ϸ㿴һȥͼʪˡĵˮɲ٣Ҫò٣µʡǲ¡˾ԼһȥѾڵʪץ˰ʪɳ˵ԭ˾ΪֵϰũԼȽù豸ڿ豸Լ򵥻٣ֻҪûʱˮС
үɳׯڿɲôģһĶոʮͲˣض࣬ǵʱЩ˻Щүʽʱ䳤ˣߴҲĲ˿ڣʱߴôƺ˾ͬҲԵ֮һĹϵ
ϸߣɳӡ϶УֵӣǳԵֲˡ˾綼ƻõģ⻹ǵڹȥ˾Ͽһڰ¹˾ɹɳĮũϡ
ɳض״кôأͣͻɵĵطȥ״ɹŵʱ䳤ҲĻۡ˵ɳغͰ¹˾ɳĮ֮ͬȴʤ¹˾ɳĮũĴɳĮԵĴɳʡ
ءضӣôضӸɶǳҲŲôضӰһ˾˵ɳֵضӣߴæ˵ǧأôƬֵضܳˡ
ϸߣǰʳ估䷢Ĺ˻мأÿÿࡣ˵ζôģû˻ʶΪʳڿֻΪʳȴʺϲ
λɺˮԴḻֲߺˮСںʳйûⷽԿִѾˣΪʲôڲܱ⡣
һĶСˮ˰ףȴֻҪİٷңԼһ룬ҪСĲ¾ںҲֻмٹĲձԴﵽ֡
ͬһĶأһĶСֻһˣȴˡսʱ¹ӡƽ񣬻кܶҵľΪʳ˾治ű˳Уй˾Ͳʺϳ
ɡүûЩ˭Ը࣬⹤ǮǣʲôɶǾġߴһ˵˵֪Ϊʲôүԣǲߴ֪ЩԹͷ˸ĳжѡ
֪ѣֻҪ֮ټУͷԹ˾ÿ°˵ͷʳƷȯƾȯмһļ۸һͬʱʳõʳҲҪĳɳࡣܸıǵϰߡ
Ȼ˵ı˵ʳɲף˾ĸıʱĹʳϰߣϾʱ˶޷ԱǮʮǮٽ֮ѡŴ˻ѡκϰǻʵЭ


76 
ׯվ
ϸߣ˾ͽˣıȯҪӣöͳΪܰĹġйľʹӹ˾ԪĿӸǡڵص£һ˵˾ϻʱϸߣȻһ£˾˾˻𳵣ڻϵŵһ˾ϻæӭȥ
֣˷ģСʵЩ֣̿Сܴһл֡˾ڻר˼̰Լæлǰ⼸Щ̰һվ˼
ϵܿˣ⵱ףϵܵĹ˾ڹչһڶ졣𳵾ҪˣΪ־ͲˣϵܺúúϢ˵˵ͨ·˾簲⼸ǷЩ򣬿Сʱ䣬Ϊ˾ĹԼվϷҵĺô˵·˾Լżҿڳվԭ
Ϊǰӵμ̽еĻչ뺯ʱһӵϸ߸˵Ĳû̽ڱйӰϸ߿νˡ
ʱɲͷߵľʱйҵģ̽һ̶Żҵͨ
̽˾ͨû˾μӻչڴͬͨû˾̽λãҲṩһͨû˾ʹ뻪̽硣
֪ιչҪ˾ȻǱǰ̨ϸߵĻ˵Ϊ˾³˾ԲμӵĻпܻᱻ̽ԼǣʱпܻԹ˾ûа취ԭԸ˾ֻĲ鲻ԸĴżļʦмӵĶԱһµг
ϰ壬ǳ˴Ѿгķ֯豸͵۳֮⣬й³ĳϳȥչҸұ֤δЩȥչʱһ䶯Ǻ䶯ȫй
Ϊ˾Ĺʦͬʱ»еʮ˼֪ܵڹ˾Щ¾ǷŵŷȥչҲȽοڶƷг
ǺǣȥչĿһڴͨûеӣ˵ǵķĻɴϺм֪ͨûе˾һȥһҪǵӴ죬ֻҪǴӽԺᵽȾͻ뵽ͨûе
Ϊ˾ϰ˾Ȼ֪ԼĹ˾ʲôľڹ˾ĻȻȽȴΪƷ֪ȵԭ򣬺ֻܶǰԼ˾ĲƷʱƷϾʱй첻ʲôû¾ڵձԼŷĻɴڵйͬʱԼҵõĻеǴŷ
ϰ壬ģЩǲʶ㿴յĴɴǰǵɴڿɲͰ³ɴĵ¸ǣϺļҵɴҲ˵ӡǾ㲻
ϰղŵĻ˼ȻΪȻڹϷ⼸ɴµĵӣѾ˾һת˰ˣɶõĵġ
˼ܵĻ˾̲סЦЦµĵ㹻˾ģҪǰ˾һʱЩӿ¾ͲˣҲʱԼĹ˾һǧ̨йǷǳĹˣںⲻǸҵˡ
ҵģĹ˾Ȼ˾Ҫģڵ˾Ҫִ͵ҵڹģж˾Ҳû׼˾ͷͿʼ߶ǲǽϾҪ⿿й򣬴ʱ쳣һͷδҲǸǣ¾һ궼ǧָ
ʱӵģ󼸱ƷȫһЩ⿿ڿɾͲˣʱ쳣һͷԴΪ̨˽ֲֹĳڵĽͣľء
˵ô˵ֻҪһǮ壬㿴磬Ҳְʳ˲ǣүҲǮڰͷ˳ˣȵǮŽζȣϵ˵ţ˵˵󣬵ڲͳôĵطЩҲóԷ˶Ťͷ
ʲôģûôһͬĶûУŽͳ˶һ˵ԼȴûܷһͬԼţǮǱЩûͬġ
ˣûǮˣȫصţšȺƣⲻų԰𣿡һͷ׷˷Ŀ˵ֳ԰͵һûټǰԵôĿŵĻ湻ټġ
鷳㣬ţšһƿһĿëǮŰɫʽҲǺνװķԱ˵һԹ˵Ȼ̬ʵںĻͷҪô󵨣綼ó˾Ū˾ʰȥˡ
˵ûǮһһңѰⷹǮ㡣㿴Ҳ԰ʳǡŽʵЩˣŽ֪ʲôбԩԩˣŽ͵Ǯ˳С⣬Եɻûð취ˡ
Ļǳе㵱ߵڶǣ԰װʱѹǣȵȥСŰɫʽӵķԱȻ΢Ц˵˵ţͬʱ̧Ÿ첲ָŵ㵱ķ񹻵˰ɣ
·MYGODŽһ뵽Լ·˷ˣ򻹲ԼЩѸЦԼ¾ҳߣҲǾɽɽżҵĴүֶӵӵô·ȻУǰԱⲻĵԼҲѲǣһʱ֮ŽЩˡ
ף˿Ӧòں⼸ǮɣҶӦúܺùͨǡ
ţ͸ŪǮȥŽλӵĵطں˼ŵ˾˹ȥƿԼķԱ˵ֻǺ˵Щ
ӴιСıڰɣӦİֻϰЩ¡Žһ߹ȥ˾ļû뵽ͱ˾ϵŹͷԱˣΪһԱŤһŽĸ첲ŽʹĽ˳
ɿɣ˾Ťͷһ£Ǳ߳԰͵Ǹˣղ˾ŤͷһۡԼʲô£
ǺǣǣҵǮأڰͷǱһС͵ˣⲻԷûǮ£ܲܰҸˣұ֤һ³ͻ㡣Žһƨ˾ĿλŸ첲˵ȻղЩˡǰ˶Լ˵ĻûκηӦŽʼЩ


77 
ôţҲե㣬ղıڲûҵĸ첲ŤϣǮҰѷ˽аɣͷұ֤ʮ飡һǰôһ˵˾ûѷǰû¸ɣԼǮܵġ
ûԵ˼㿴ôҲܵ˲ǣֻ˷˶ѡǰ˵ı飬Žæ絽ﲻп죬żҵʲôʱ䵽ܸǮģżԼǵһҪˡ
˵˵زʶΪʲôҪǮҪҵܡ˾ڶǰԼ൱ȤëҲֵʮ飬ǸְҵƭӣûǸ԰͵ĻѪ
ԵǣοҶȥһ·ҲиӦ˵Բԡһǰôһ˵ŽĽţԼٷǮʮа˾ˣæʼ
Ŷô˵ǲӦ복ϵÿȥ˳ԶٷҪȻɻԲԵְ˾һôһ˵ûЦһүﳶʲôԵ֣Ҳ±˵ͬỹûͬʶɣ
ǡǡôһ˵ŽɵεĸЦ˼Ǵزʶ˼ƾΪ㸶ˣҪǳһϾҪˣһ˿ɲþͶˡ
Сȥλ˸ˡǰԵЩΣ˾æվԼСȥ˸ǳŸѴ
ллҽŽ֮йǷǮһҾͻỹ㡣ǰͻȻԼˣŽЩ죬æлͬʱԷܵԼ
Ǻǣл˭Ѵʱ򣬱˾ڿЩ⡣Žҽܣ˾ҲشǰŽҲǺ˼û뵽йԼԺⲻд򽻵ʶһµҲ
˾պӣйо׻ô˵ţ˾ʲôţ·˽֪˼仰һˡһԼˣŽԭͰЦıð˳˵ѧȴûΪѧû
˾֮ġ˾ЩЦõ˵ʲôģԼհ˵⿪ҵЦȥѧʱвô˵ԼԼҰҲȥûаɣ˾ԼˣҪõĸ࣬ҰҲˡ
˵й㲻йˣǰŽ˵йо׻˾æĪǰŽձˣ˾ԺֵӰЩ滯ձ
Ҳйˣ˾֣й˰һ˾ôʣʲôŽæֻشΪԷԼڻǮɾ鷳ˡ
йΪʲô˵йо׻˾üͷʵľðƶӣԼˡ
˵ΪǰʱģйȻҲĹΪΪ˼ԭŽ͵ʱٹ˲ܽһйˣŽԼҲٺͱԼ顣
Ŷԭ֪֮Ϊ뿪İѣֿܵຮ֮ء
һ˵ŽǸ˾û֮ǰ˾뷨һƤһУڹһЩ豸еݳϺá
ΪһЩԭһֻһŴƱʹص˹ڣڹʶѧѣƳԷ⣬ǽйΪһЩµ˰ͷ࣬ûڰͷĹˣڳվǮһС͵ˣҺóƱû͵Ҫҿֻڰͷˡ
֮һԼϷ£Լ࣬˼ôЩù¶ֵԼϡ
֪֮Ƿ˳ģǷ뷨˾̽ʵ˾ǰŽ˸Կһǵӵʱ˾һЩƷıͬʱֲ˵ĹעǾֻһ취ͨת֣һƤ¹ﱨּкױ˽Ҵ
£ͷ͸ŲôĪ˾йܸңŽһ˾Ļ˼йܸԼ˵йƣʱЩпŲեˣŽͲ綼˲ɵ˼кʵĹ綼ˡ
Ǻǣһó׹˾ֻڻһ飬֪֮ûȤŽ˾֪¿ǱЦ˵
˾ڿЦɣǽ֮ǰƽԸôһİˣ
Žһ˾飬ͷȻһǸȴǶǰ˾˾֮ģʶһͷҪԼһ𿪹˾ʮа˾űĿġ
ǺǣҺ֮һʣôǷ֮ο֮֮⣬˾һʱҲĺʵĺϻˣȨ֮ѡ֮Ҳ֮١ŽԶԼ˾⣬˾ЩԼЩ֮ˣǱֱ̹׵˵
ߺߣ֪Žʲô˾˿أ˾ðաԽ˾˵ŽԽǰ˾һﲻ֪ʲô϶ʲôö
֮ҲڹڴһӣӦ֪ڵ۸۸ǸضթЩͨ˿ǿȨõıطϵĶ֮ե˾֮һó׹˾ǵ֮ˡ
˾ûԼ˼ֱӺŽԼ뷨ԼһУ˵ͨгۺƷıеƷÿٿԽʡʮԪ˰
Юأû뵽˾湻ƵģЩƵˣСʵŽԾؿǰ˾һ뵽ԼȻ˵飬˲ӬһġȻ֪֪治֪İ
Юأ֮ҵ˼ˣ֮Ըⲻǵ̸ǻ֮˾ûЮ֮⡣
ŽԼĻ󣬿ԼԴһֱĵĿ⣬˾֪ŽԼ˼ˣæ͵
˾֪ݵŽԼ˵ζʲôԼסٷѴ˼˵ٲõĺ˺ɺˡ


78 
֪֮ûпıֽһֹԱǰֱ֮Ϊڱֽ˵Щʲô֮пֽĻӦûŰɣ
Ϊ˾׼ĺڣɳ˾óһűֽݸŽ˵˾ȥ˵Ӧ̽룬˾θҪһǿֱܲĴͷһţ˳Ʋһ¡
˵ǰЩֱũ̲ٶ̰£оְŽΪԭʱʱעһЩΪı˵󣬵ȴûһвУ˱ڲ⣬оǸ޷Ϊṩκλ
һս󣬹ڵҵнϴķչҪĻе豸ڽڻе㹩Ӧõ£̼˹ڻҵķչΪҵԭϡҪҲ̼ܵڸӦ۸Ǹҵ߶
ΨһĴ͸ҵұƼ˾һת棬ӯսõϺǿ¯¾ѽͶʱȫջء߶󡢷Ͷʻرϵʽ𣬿ʼֻҵȥΪ۶ǵǰᣬڸزſʼֱ˲ԿָǿΪĿҪٶ̰쿪
ʡصҤһǵؾֵģǳ¶ʯȾϡ˰αĿҵʣӵҵʦõϢһھ¸ؿ졣ҤͲɽһȺ󿱲췢֡ʽ󴲣ڡ֮顷гƣ֮񣬿֮ѣΪ̫żԺˮ֮ߣΪ״״״ΪδС
Ҳף˾ҵҵݰʲôϵȫκιϵѾ֪˾ӸҵһŽǲ̫Լʲôϵ
Ǻǣ֮Ӧֳ֪Ҫ豸ֻӹڣ˵ڱ൱һɣձԼ豸ҪڣҪЩ豸ֻܴŷڣŷڴֻ̣пṩ豸ҲŻһк÷Լ⡣˾ŽԼĽͺղǰִˣǱ㿿ɳĽ͵
˵а취ѴڵĻ豸˻Ҫ֪ȥͨ˽ֹ豸ڷȥ귨ͨʱȻŽȻ֪ΪʲôͨΪ˴ٽͱҵΪձҵķչܽ豸ôձҵͲһսĻᷢչͨһԭһ̶ΪնսձľġͬҲйҵûлұ豸
Ȼҵ뷨Щ豸ۼ۲ιɣֻЩ豸ȻԹڹ˾壬ͨתһ֡ϣ֮Ҫҵ˼Ū¯ĳ豸˾ȫûбҪʱ쳣һ˵ĶʮһͣдĶֵ200ҵС¯˾ȥ
˾ͨЩ¯豸ʵɵķʽȡȨڲ˵עǰ£ֻЩ豸һתͬʱҲЩ豸豸
ΪʲôȻŪ豸ʽȻҲ⣬㲻ԼҪ豸Щ˺ŽȻ֪ڸҵж󣬵Ϊ֮󣬲ŻЩɻ˾ΪʲôôķԼȥԣ
Ǻǣ֮й೤ʱˣѵⶼûܵõ֧֣˽˸ҵܵõչΪŷڴ̣ǿǸûйɱǣͶʸҵᣬʱҵչĴʱ˾ͷ˵˾Լô⣬˾ԼڸûǸʵ
磬Ķپζҵʵ·춼벻һҲܴԼĸҾ͸δʱʱȰ˵˵ʱɫʺ󣬷ЧŽѾ˾˵ˣڹʵ
˾֣ڱΪǰͳȥԽ˾ֺϰҵûмʱѰɴ¡Ž˵й󣬿Ҳھ뾩Ǽʮ˼£ڻʱֺڲν˽⣬ձһ磬Ƽ궼Ѿˡ
ҿǹ϶Ҫϼֱ꣬ıǹٶ̰죬ȫԺձҪԱͶʣֻҪЩҪԱԸҵͶʣ˵ͺûκ𡣡ȻԱͶ͸ûжģ˾аٷ֮ٵıֻ֤ҪõЩҪԱͶ͸Ļᡣ
һʱ֮Žʼԥ֮УϴѧʱѧƵŽҲԼڰ쳧ܶڵʵҵһʵҵȹ·ӣŽ֪Լֻ룬żֻھɽɽһ˼ʮҵ̵̺ꡢ֮ࡣ
֮˵ڱʱЩȣǶԿӰ첢ô֮û뷨һڿ⿪йĵɡƥȱѿ⽨й³˾˫۵ķŹ˵ǿ⽨й³
ڿû˱˾ڿĵжôḻԴĲ˵ǲֹһأȻ˿ڲʮ򣬵ȴﵽʮƽֹ˵ɿʮƣԴѷֵĿ78֣570ദֹ˿Դḻࡢֲ㡢شƷλߡ׿ɡʯ͡ú̿ȻȾͿ󣬴ֱ3.5ڶ֡700ڶֺ4500֡
Ǧ١ȽөʯʯʯȷǽĴǳɹۡΪѵõֹűټĸɫʯ135֣ͭʯ28֣ǦпԴ100֣6֣4.3֣6500֣1.8֡
ΪҪֹ˻һƬһ53Ͱݣʮƽ̽ﵽ3.5ڶ֡ú̿̽ɲɴ722ڶ֣ȫ˵ú̿Դ󲿷ֶлҡ򡢵׵ĺúʵĶúͻú˷ḻȫĿԴο룬ｨ͹ҵԵٺʲ
ʮ꣡ʮֻҪһᵽйͻᵽ¹ͻ뵽³һ֪йһڻԭ֮ϵĹҵ֮ǡÿһ˶иԵҰģ˾Ұľʮʱѿ⽨й³йʱʮʵҵȹ߻ԭ㣬еĲǾȹ֮·Ṥҵ֮·ΨعҵǿҲΨعҵ˹ʮ꣬˾룬Ҳһ˵ҵ


79 
ʱ1916ͬǸǸԵΪǵǳǵͬȻܶ˶ԾϰߵĳΪǴʱԾǱй֮أб鲼ĸʽͻкͰʮĵʽϽľǵĲͬĩڱ˹ռ죬и磬ŷ޽Ľֲڸ֮УҲ
ϰǵǡָųվڴһֽװ˵˾˳ָķ򿴹ȥǸ˵ֽдšͨûе˾ڵ籨к͹˾פ´̶ķʽ
ϰ壬ǹ˾зʲôʱܹϰ壬Ըˣ˾ĻѾ˵ȰҵˡѾˣϰĳȵׯϢһ¡
Ϊͨûе˾оķǽŹ˾ĵ籨֪˾Ķ³򣬵ȻһҪǰӳ
УҲǺѵĵطǵׯ˵˾ͷ˵
һϰӦһ·һվͿ·ͣɫŷʽȻѾ֪˾ʮˡ
ȰҵչպչͷβСıͯбһ󲼶쳤˸첲еıֽȺ֮䡣
򣿡һ˾͸Ĳһֲιߵ۹ȥУվЩЩȴЩ͵·ˣںֻھܼŵϾɵĻʽЩʽ֮żһŷʽĽʹЩŷʽԵüȺ
ںƽС¥άǵʿڴ˳·꣬ڿķ꣬˳·һŷϢ¥ΪʱʽٮٮߣҲΪ˵ʱΪķꡣΪ˳·Ϊķ꣬ҲȻйʷϵһЩ¼ǣһ
19128¡ͳԬΪȶֺͳΣɽϹ̹ǡ823գɽ˴5ʱ35֣ɽִ̾ͷɽϰ󼴳˳˳·ꡣ8ʱֱڷɽ
˾Ϊ˾һж·˳·꣬ҺȰҵٰǻչߴạ̊́вչĶΪ򱾵عΪҵΪʱԭѡס˳µĿͷš
ϰ壬չǷҪݻһǰũ̲ܳ˵Ѳũ̵̲֮ܳ̽Ӱܼġ
ΪˣȻ֪̽硢й̽磬ѧʲôĵλͬΪ˾ҵˣȻҪϰ顣
һʱĹҵγйһһϺһֱʮһĿսϺص㲻һϺ̵ΪΪ˿ҵ޷֯Ϻ̻ΪһˣһȺ壬Ҷҡҡܼҡʱ̫ƽԺȥϺѾʮңѾһ
ǹΪֱܶԬеģҪµľѧٷʵҵȫȵġѧҵں̶ܴӰҵֵγɣ֮ǰĹҵ൱ϼŻӰйĲҵγɡ֮ǰˮͲй㡣ڻķ֯ҵҲǵ춨ģ̽Ӱ
ݻȻðȻǰȥֻЩçײɣѧдʷʷˣ԰ݻһЩʷˣ˾ԵŲһֻôðȻǰȥ˾˻ǾЩס
ο˾֪Լ뿪󡢰ĻԼ϶УܵõιҪԱѧİĻιɵĻʱ󡢸ֳ¶ðࡣ
ϰ壬Ӧûʲô⣬ǰЩʱܼѾǢ̸ɴˣΪܼϣȸһֻʣಿʱǷʱҲûдӦϰԸ⡭˵⻰ʱЩ㣬Ҫ֪Ǽʮ⣬˵ܼҵøǣôһʵӣٽҲ˽ԴӦǷ
Ƕĵж٣˾ԼЩıҪһΪ˴ٽҵһսʱӿ췢չ˵ΪЩҵһʱû㹻ʽЩƳٰ쳧ʱ䣬˴һսķչʱĻĻΥԼĳˣⲢ˾ġ
ϰ壬ܼڵĳ15000׼򶧣ཫʮĵӣֻܼóһ룬µ˵Ҫ³Ͷܸ塣һϰôʵԼ֪û׼ϰӦȴ֪ʵ̫һ¼ʮ򣬿ڹڵĹﻹûǸôֱʡ
ҲҪǷʮϵʱҲе̫ˣԸڽǿԿһ¡
һǷʮǷδ̫ˣǵ׶ܽ㣬ڽҲǲ˾һǰЩ޿ֳʮ£ڸĻڶԺǴ¹˾ʮԺܵõЩӣҲʲôӰ졣
ڽϰ壬ǲ׼Ӧܼң˵Ѿ׼ǷǱϰ弸붼ûӦܼǷʾ޿һ¡
ܼҵֵʮ򣬸οֻǷڽԺֻҪǹǹǷ40÷ڽķʽ˾֮ô˵ȥ̷ֹչ֮⣬Ϊʱİ쳧Ĺǣ쳧ı֮⣬ҲһԭϣͨչʵҵԴﵽǵǿ롣
˾Ǵҵʱǻȡĳ˹̵ķչ֮⣬ͬʱҲʹøع̳飬Ժ˾ķչǾο˾аٷ֮ٵİգЩ쳧ĹǾԲǷʱԶǷծǴүҪծӣͱƷʵЦʱĹǵҵ֮һջţꡣϧǵΪȴǡǡ෴
ȥ֪ͨһܼңǵ˼˵һ£ǴӦĻڹչʱǩԼ˳һǷںʵʱȥݻһ¹ǰȻô˵˾Ҳ֪Լôһݺǰ̵棬µʱܼҵĴҲΪԼˡ


80 ܼңϣ
ش˽٣һ뻽ڣ壬ڶᳫһٽᣬ¹ҵֿһʹ˵ʶĻᡭǡȹѣȹᳫʼ
ѧũٰ̲չʱУд֮˴Ʒʱ޷ʱԹҡ壬޷뵽ؽԹҡӰ֮ӣһк֮˴ӡλıѧӲܳũ̲ܳ䷢չʵҵҲ޿ɺǣǴԬҪʵۣ쵽ԼǡͶӶԬȥˡ
˵ѴȥְѧȻԸͶʡʵķʽչʵҵΪأྭӪŬѧӪһʱܶǧԪӴҵţˮࡢմɡ֯ú󿪲ɡȴҵӵԼкͻҷУͳһȫͨңΪʵҵҡ
꣬·֯޹˾ע򳧿ĻϣֽµɴʷϵķչѧֱųＯ㹻ʽ˽ɻ·ɴͶʱһսѽ˵ԶսʱǰͬʱҪ̴ѹ˾ȥݴٿĹڹͶ
ףͨûе˾еط֪ͨǣǹ˾³ͬǷһʮ³塣̩ϹϾվڸǰ˵Ȼⲻϲ̣Ϊܼҵĳ̩ȴҪܼӵܵΣ̺ƴ
Ŷ̩ǲǶ³ˣûĻӦòôӦǷôһʻӰɣ˵ȥְѧÿշ㶥իԡġؾٲȻʿһÿ𾭡ѧΪ飬ǰʵҵͼȴȻģʱһ̩˵ǴӦԼҪ޻ʱ¾оųɰǹ˾Ķ³
Ҳ֪Ǵʵҵʮģ½ɴҵѧ֪ͨûе˾ɴǱӢɫ˹ɴĻɴҪȽܶࡣԴڼԱǵ֪ɴԶʱŷȽɴɱȺѧһֱϣһͨûе˾Ķ³˾
Ϊ̻кָͨûе˾˾ǰμӻչǼȻӦԼǷҪû´ĻĿǸĶ³Ѿˡ
ǵģף̩ţǶ³ϣڸ׷ʱǰݼһ¸ף˵󱲰ݼǰʵӦ֮񡣡˵̩ϲ̣ǵ𾴸ף̩Ҳ÷ǳԺ
Ŷ̩ţҵǶ³ȥȻºһͨû˾˾Ϊ̩̽ѧȻ̫ʺ¹չչʱȥһƽ󱲣ֻ¸һЩΨ²ҵıǳʲôչڶ֮ࡣ
ׯһ鼫ַ˷赽ǽӺӰߣԼʮĶࡣլؽ¥סլгⷿγܸ
ôˣûôΪˣΪѳ̩࣬Ӧö˾ѧѧڿǵطôһƬҵʵסԺ˾ֶҪϷôôһ̩
ܼҴѧǰ˾֮ǰ˾ʱѾ䱧кøУʱ̸һȻøи˾Ϊֶ˾ĺøС
ˣСֶʵһʱʵˣŵڿЩӣͲʵҵȣСֶЩ̿ˡ˳ϵĵ˾Ƕõģ̩̽ԼΪֶ˾վǫڳǰ̩̽Ϊ
ֶ˵ѳ࣬ԭֻ㿴ıһԶ࣬ұڡû뵽ܼ֮ʵҵȹʮ꣬Ȼ·ѧ̾˿˵һʱȻࡣ
֪Ϊ̾ȡ˽˲ĿˡǰЩݵ̾˾æʵǰ˿Ǳдʷıʵҵ֮·
ֶϷʮƴµϼڵǧʲҲ˹֮ãҪᵽʵҵȹϷȴʮ·ˮࡢմɡɴܾȹǿҪ˵ȹǿֶʽǾȹǿ̼ǹʵ֮ϷʶֶֶЦˡ֮£Լ˵̺ʮ֮꣬£۹⾹ˡ
ĳǰˣһ˻˰뵽Լɴ޲ʱȻҲͶɴ֯Ȼɴ޲ϴ󣬵ȴȫڣ֮ɴ޲ɸΥԼϣġʵҵȹ֮⣬ϾǿȻҪ죬Ƿɴ֯
йҪЩˣϾѾˡǰˣѧʶԼЩȻһֱ᱾ĩԼҵıᣬȴǿȥһʱ֪θ롣
ʵҵȹʱ˵룬ڴʵҵȹͬʱͶʵҵȡ÷ҲͶʵҵԭ
Ṥҵļ͡Ͷ١ر죬ЩͶṤҵԭ򣬵Ǻ˻ΪʵﵽֻǸ·ǿֻṤҵȻС
ʵŅ̀˾ˣ˾Ǳȱ˶һЩмԱˣǹͶʷĳɴ˾¾ɴҲҪҲ;ͬ顣˾ǫ˵
ʵҵȹȻǾȹǿôҪͶعҵͶعҵҪļȻʱĹյķʽޣûֽ֧ƾˣȻЩģԴ˵ʱЩ·νʵҵȹֻΪͼƣҲеǿˣϾʱֻѡṤѸ·ӡ
ֶڲĶͳҲЩ飬˵Ѵȥ˹ְͷ࿪ڵĻ༸ֱ棬ԺʲôҪϷæֻ˵һ֪ڹڱ׶˵ѧȻ֪ôһֻԼģЩͳǿ϶ȥνҲЩ飬ҪĻѧкչһº
һ˾лˡ˾һ¿Ҫİæ˾վлԥ뻹Ǿڣ˵̽̽λ̩̽ĵ͡
Ŷֶ˵޷ҪæܿڡܰæĻһΪ˾˵ҪæʱѧȻһ񣬸û뵽˾Լһͽ˹
ֱ֪ũ̲Ҫ󿪷󣬿ô˾ʵ
Ŷ󣬿Ǹǿĺ£ֻţֱ˳İԪֻ֮ãֻ²㣬ѵ˵ֶ׼Խֳѧ˾ôʣʼֻ˵ԼĿϸһ룬˾ôԼ¡


81 ܼң£
ϲСֶ׼ڿ⽨ɱȺĸҵ˾Լ˵
ɱȺֶ֪Ϊ˰캺幫Ѷӣʱ°ᣬҪһôĳӣ˿϶첻ġ
캺ǰģҪķѶӣѧ˽ⲻҪԪͶʵĸȻǸܰģںѧŻ˵
ҪʽСֶȻףҲû취˷СֶоΪ˳СֶѾһдЭ飬Ѿ͹ұ豸´˳Э顣ķʽ޴˾Ȼ֪
ʷϿ1918ʱǴ豸Ĺۼ˷Ѿͻ300Ԫֻʷϰˡʱ200¯ڷǳȽ¯Ǻܶĵ豸ں300µ¯ȴ⡰С¯ڹǿƱƲ豸
Щ豸Ȼ˵Ǵ˽þ豸ʹãˣЩ豸Ҳľ˾Ĵ󲿷ʽ˾򣬾Ϊ˾ĸڻ̽Թɳ˾ָ¯豸ǴӺͨʱ쳣ͼ۹۸ڻûʱͶʰ켸۳
ֶѾôˣֶ֪ʲôطҪİֻҪܼ֮һǰѧ˴ʼնкøУ˵ıһ˴Щ˼ԶЩȳ˴һЩôҵ
ŷս۸ǣʱһҵȣǷչҹҵʱʽޣһֻܴܵҳɼ˾̽ɣֻ»Ӧ˾ðϣܰ˾ǣͷ˾˵ţɣ˾ĿҪԱͶʡιɣֻ̹ɵĻ˾ȫԼ
ֶȹش󣬿һʱ֮޷Ӧģ˵ĺ£ϷԻ֧㡣ϣԼǣͷߣѧһʱ֮ԥ֮УΪ˳֮ǣ㣬һʱӦеҲ
ֶԸĻϷԴֶҪ׼̰̰󡣡ѧԼӿ֮˵
˾лˡһѧԸΪԼ̰˾һ¼Ĳ֪˵ЩʲôźáһֻҪѧԼѳһͣ벻䶯ѣʱ̩̽ǰţֻ֮»࣬ЩһֱϲͶʲιʵҵҪԱǣҲŹƵĻᡣ
˰ȾҪ֤ʯӦ˾ͨûе˾Ĵ󣬾ֻλڲصͲɽӼұһ󡣲ͬ˾￪󣬿ֻǣ࣬Ͼ뾩̫οǰĹĳֱһﱱҪԱһ˿ûжٿܡ
ʷĽֱŵͶʱֵҵֻǿάְˡ˾ҲԸķչʱ뾡翪ǾͱҪù໻µʱǹٶ̰˾¶ܣ˾ҪǾܵı֤ʯĹӦֻԼƿʯԴŲø˿ʯҲҪ֤лȨС
ֶ־ƽ۽־С꣬Ҫʱ־ھǶ߶߶Ϥһ¾ǡչ֮һᾡֻܿľǡѧǳѵõİ˾ܸ⣬˵̩˵ϣպ׽
ˣ־ʱҪ鷳־ˡѧղе֮Ⲣǿ׻˾ȻھǽʶôһλүôһүԼھˮʵԼһطҴҪǿࡣ
ףѵҪ˾ĵĻƵʱҿӣ¿ʮа˾Ż˾ο׬ˡиģµʱ̽׷ʮԪ˾Ŀһֲ̩Ը׸ղ˾£Щ벻ͨȻϲֺ̣õ飬̩˲ͬġ
̩վᡣ˿ǰĳӣݵ̾˿ҡҡͷ˵Ȼ֪ϣû뵽ʱ˾ǰѣ˳ˮ֮æ֪ѧ֪ǰոշֵӼұͲɽ󣬱ԲЩҪԱѡ
ֱ֮ҪԱѣܴԭΪƽȨκһ棬¶ᵼ±ڲȨʧ⡣ʱһޱ˾棬˽̰ʽ󡢸»ý⣬ʱֻЩڲҪԱǣ׷ɣǳԼ棬ǳÿԪϵ
ǹҡֵŷսհҪ˿ʱԱٸԴ
ڶһΪͨûе˾Ŀ͸ʵҵĳģѧֱũ̲ǰũ̲ܳݹĳģһ͵ũ̲䶯˵ũ̲ܳƽѧֻǷ֮ôһλ̩̽ݹĳɲӡ
ƽܼ֮Ϊʲôʱͨûе˾ģĪܼ֮뿪󣬰
ι½ܳ𣬿еĳЩͷԣ˵ܼ֮ȥڱʱҲˣǶôҲû뵽ܼ֮˳ģ顣
ڴҵ۶󣬳ֱ⣬ǰЩʱʿڱҲ˳ģɽΪСһǼԪ˭Ҫܼ֮ҲһˣѰִ㿴𣿡
ǹң仰дĺãϧڴҵ۶мǵ仰һͳһйι˭첢ҪҪǰܹǿҪһ㣬ЩĵĶǱˣ˼ǵֲ̫ܣЩ˽˭Ȼʡ
ִʵ˵Ҳѣ˵ҲסΪũ̲ܳƽҲ챻ЩĲͷЩ˶ƽܵģֻʱֱ仯Īⲻ۴Ϊɣ
ƽ˵˵ƽˣ㿪ʵ
ܼ֮Ǹͨûе˾ݵģͨûе˾Ķ³˾һûʲôˣԸ豸ɿ豸ֹɷݣɷݹ˾̰죬ȻǾͰ⽻˾ֱбǣԸ⣬˾ҲܾɡΪʵҵעһ»ᣬũ̲Ա졣һҲȫˡ
ƫ̻κһȻУʱƽѵù˵ԼĴ㣬ôЩӦò˵ʲôˡ
˾˵İɣӻ˵ѾķˣȻͷˣϷǲԸú̸֮ﰡ


82 չϣ
ʮ꣨1902ʮգֱܶ汱ԬӰ˹ӻͳȨںӱֹ԰ֱܶǼ޷չأذΪ磬ʹԡ񿪷ӱ
ʮ꣨1907½ռ200Ķۺ԰ֳΪȰҵ᳡кɻءءͤ¹ͤ˽ͤ򷿵ʩȰƷѧ촦칫¥跿ȣܹ÷䡣
ʮ꣨1903ԡȫʡաΪּѧֱܾܾܰȰҵʵϰȰҵҵȰҵҹƷչᣬּǡ챾ƷԼҵ֮۸С
Ȱҵ᳡Ϊ֣ǰƽ̣Ϊ¥ɽˮظΪ԰԰ཨƷйݡʡͼݺѯִ¥Ǳʵҵ˶չһƽ̨
190510714գɹľٰ׽Ȱҵչᣬ15˴Σ׶Լ3ԪԹ֮ÿ̻ᡢάֻᡢάֻǻʵʱٰһԵĹչÿһδģĹչ
ٰչĿľΪᳫչʵҵĽգƹóףԷﱾ⾭ѹȣҸǿΪּԡʵҵ֮չͼƽ֮͡걾ߣеΪ
ᳫȹ衱˹ΡչչӣΪȰҵЩ룬Ϊ˽ʡʱ䣬˾÷ǰȥ
˾ע⵽ͷı˾ĿϾӵؿŸᳫĿںţ˵ֵұںŵĳںʱ˾ûټ
Ǽÿʮ׾һᳫʹùıںţ⻹˾һμšк˭ҪǴıֻ»ᱻΪ˼뱣أšĴᱻǵɱġҲʱɫȰù۹ʱһص㡣
֮˴Ʒʱ޷ʱԹҡ壬޷뵽ؽԹҡӰ֮ӣһк֮˴ӡ
˾ȰҵʱѾɽ˺ѡչ̺͸ιߣȻҲٲ˲ˡʱ̨ǰѾˣΪ˾ǰչ̨ѵԲչ
˾ֻΪչڻ̨ǰȴĻ֮󣬷Ž᳡Ϊ̩̽Ȼѧ»չĻʣѾʮˣ̨һվԭЩĻ᳡һӴҲԿڻ̽Ӱ
λչһᳫ߹Ϊּչǿչǹǲιۣ򵥵˵ǹιۣʹһ֪һйƷʵĸԹôһǴӱȽ϶ԽΪоĽйǿǷչҵΪչҵ֮һַᳫ˥סϣ˴չӷﰮ񣬹ùũ̸ҵҪչ̱ȽϹĦ֮ʣ֮ϣΪΪ⡣
ͨûе˾չλƷչ۴˰ųΪѧ֮ǰкԭ֮⣬Ҫһǣչڣ۲չļ֮Ҳͨû˾һ˾չĸеﵽʮ֣ɴ豸Ͱ޻޻ɴϸɴͲ߻ҡɴСа
Щɴ豸ǰ˾δ50һϵͳ֯豸ͼֽЩ豸ܴ󶼴40ȽˮƽԶڵӢĺڸ׵ǣHathletonʱ磩Dobon˾malleyûHawordࣩPlatt˾Brooxa0oLowellȸʽƷȡ
ܸ˼ѹ˫ٵ綯丽߼ܵװáװáװüĽͷϵͳͲֱ910ӢӴΪͷ14Ӣ磬12Ӣ磬ٶȱŷͬɴһ100׷ϡøٴװ󣬲28ˡΪӴɴװÿɴɴͲܴ12Ӣӳ13Ӣ硭ԹжȡƽжӣƸٸ졢ٸ˿Ȧף8000תߵ13000ת֣ȫҵɴۺϵﵽ35ǧʱõŷ޻ĵˮƽֻ21.33ǧʱ
վѾΧߵչ̨ϣΪĻ豸ļʦԪŹƳ豸
ٯ˵Ⲣɴ˵Ļһ˲ٯǵĻ5000ĳһ򶧣һջ˴ʵҪõ£ͷһ˵ʱܲϸ
ҿԱ֤ǵͨûе˾ķ֯豸ٱͬ豸50ϡɱ½25ǽյĴɴԼɴʵǹ˾ݡ
䣬ԪĻһ䣬չ̨һһ룬ɱ½ķ֮һ
ǵĴɴҲȽϸɴȻȽǾԲʺޣʺйŷʽɴóޣά̣ȫֻձɴרΪάƵġ
һձ˴Ⱥ߹˵ʱڷ֯豸ŷ޲Ʒǵʹõ־ŵĳޣЩŷʽʹ޾ɴ֮Ĺϡձʮʱ꿪רʹ޵16֧ɴʽϸɴŷʽѪͳɴձȻʺʹ޶ޡ
ɽʣɽоղ˵ʵð֮⣬ֻΪһͬгְҵʣ¡ɽչ̨ԪϹȻô˵ʵɽô˵̶ܴΪΪһսԭûŷľʹܽձ֯豸ܹй
ͻȻðһķ֯豸ŷǿ豸ڻȽͨûе˾ôһй˾ĳ֣Ȼҵձ֯豸ҵڻ̡
ɽ´ˣڲֻձʺ޵ɴͨûе˾1293ۺʽǣϸɴƾԹΪʹԭϣձνʺ޵ɴʵҲֻʹձޣںܶάȲԶڳޣͬձޡ1293ۺʽǣϸɴȫΨһһԹڷֲΪ㷺Ϊԭɴܹ6080֧֧ëɴûв´Ļձɴںܹ3242֧ϸ֧ɴɴûɣ˵Ķɽ
ձˣǱٿձɽԪҲʲôο̨ӵձˡ
ֻνֽݺŷԸĻԸ⵱ܹ޷ĳ80֧ëɴĻ
ȻЩ㣬Ƕйɴܷĳ80֧ëɴɽԸţ80֧ëɴʱŷǲмˣձҵҲȫо3242ϸ֧ɴɴйô


83 չ£
һǸɽԴձǸʱǷǵйһ仰аʯͷԼĽţʲôȿձ˻չ˷ܡǿǿ֮ͨûе˾һ㡭
ڶһݱֽϵǳţͬʱɽǸƬû˻ỳιչϣӮҾ֮ǰͨûе˾1293ۺʽǣϸɴֳȡĻ޷ĳ80֧ëɴʱ򡣿ǸɽձǸʱԪ֪һοȫйʵҵɴʱȿͨûе˾Ʒˡ
˾ǹ˾Ϊ˿ڻ棬йһγˡѧǸɽձ˻뿪չ̨󣬸̾һ͵˾һͨûе˾չ̨ǰ
Щн𴲣ҲǲƷãã⵶ǽڵģʱһϴž٣˫ضչ̨һ̨תĳ˵
̨ǹ˾ĲƷԴ綯ṩǹ˾ĲƷõǴڵĸٸ֡һӻԱͬǰٽܵ
ǵĽлĲҲᵽ̨ʽԲ0.01ֱһ0.05ƽʲ20ֲRAֵ3.0̨ϳӹֱ˿0.03ϼӹԶλƽ0.04ӹԲӹֱ0.03ûһ˿٣
ϵЩ̫ݵʵԣǰŴŷʱȽĻ豸ľ˽ⲻľȷŷҲ߾֪ʵҵЩЩݵʵԡ
٣ǵĻϽܵȫһ£û˿ʣʧʵĵطǹ˾ǱǸԭ⳥ǰʻٲҲӣǺͬ˻شΪ˾ļԱͬȻ֪Щݵʵԣ˾ѾЩݵʵŵ
ǵĻƳͺˡǰϳ̾ԼմعΪֹڣѾõĻ޷˻عڣһϰԪĻֻܵȵս˻عڡǰͨûе˾ѾȽĻϰԪĻͲ֣֮ǻѾãȻ˻عڡ
õĻ޷˻عڣԼǰعΪҪ㱨ûֱȥϺϺ人ֱһ͸˹չĻ˳һ£û뵽Ȼ˱֮ŷԲѷɫĹ豸ºû뵽꣬ڻеҵչȻѸ١
һ£ϰʲôطºϰ̡ǰĻȻһ뷨֮ǰݵ籨ҪһЩ豸ʮǰĩõϾ豸Ϊֹա»ʮԪͨûе˾Ҳʡ
ǸվԵģǹ˾³˾ָͬżѧۿ֯豸˾˵
ãºֹ֮ܰߵѧ˾Թ˵˵ֻѧСʮ꣬βũܵѧǰҪ
ŶĴѾҸһ£ߵͨûе˾Ķ³˾˾ҹܳıרңκܰ졣
βܳѧȻ֪ǺҲľѿɶǾԼ֮ǰľҲѧ
˾󳧵Щлȷϵ׼ȷĻҽӹ󳧶ʮ̨н𴲣֪ʲôʱ佻ֱֱȥ˵ŸȻҪĨǡ
ǹ˾ݺʵʻȫһ£ᳬ5ʧʵĻԸ⳥һʧǹ˾ŵܰɷġ˾ԼĹĻŲЩĴʹù50ͼֽ˾Ļ豸õĺʮ͹ڷػЩļӹ˾ȫĿԻ֤
ɷģе˾豸ڲڹڣǹⶼһŲ֮󣬹ᵽҲ˵ʲôӢ¹һɫ졣ѧЦݵ˵ѧԽŲԺ󣬿¹Ļһᵽͻᵽ˾ͨûе˾
ϰ壬ղϺĵ´ɴ½ɴ򶧵豸ҲӦö30ĻʱһݺԼ˵Ҳû뵽Щһһ˽Щɴܣڵõڰһṩȫ󣬼Ƕ綨翪˼ֻһͷ;֮ǩʮɴ豸ĺͬ
˾ּˣû뵽²˾ԽԽˡ޿ǰ˾һй˳һ嶯ǰ˺ݺݵԼһΡں̸˾ЩϤģͷ͸ЩζľƬӣæͷһ£һæǸ
ܰ죬ʮֱǸһˣйԸĻԺͷ̸ǹ˾Եг5ṩ豸ԭ¡
ޣþòˣ֪Ρ˾˫۴ŵӵһٵ˵Ȼ²ôǶޣ˾˻ЩģϾûǶʮµĵӣ˾ôͰֿ£Ҳô
ߺߣ˾ھȻװ⣬ɴˣϲɺذ޿ǰ˾Ǻ޵Щ˰뱲ޣôҲû뵽ԼȻһǮΪĿĵˡ
ǰްѺͬʮ˻ʱû뵽˾һݵ籨ûꡣͰʮˡʲôᣬԭͨһʵοɵˣȹ˰£ƽȥ̽̽ʱû˾Ȼ˵ûõ˴򽻵Լȫʮ½ѧˡ
һ޿ɵˣʲô޶ûǮΪĿˣһҪҲգҪҲգǶ֣ҪУ޾ҪͬǮҪҾͷڲֿš
ôҲû뵽ʵʮ˾ǿпްڣЩôŻֵʮԪӱ˾ɷڲֿ﷢˴


84 ȥ
޿ûκ˻ǮȥǶʮ£󶼱˾ܾǺ޼Ӽ۵¡ǮĿģȴ˾ⲻôصӣʱ͵
û뵽չ޵˾ٴμԺ󣬱ֳ˲һ飬ȴԭЩйھӪеˣڱйŷͬһԼԺŵЩǿǣҪйɹʲôʣǻ̸ڻд
һѸʡƷŷޣҲֻͨһЩУ˾˿һֱ⣬Ҳ˾Ϊʲôڻô顣Ҳǲصǰ޵Ĳص˵ıݣ׷ȫ˵Ĺͬ㡣
ÿһ׷޷ǸĲƸҾ֮ӦгֵĺΣȻ֮ǰŲĺǱϾҲһõĿʼ𣿡ЩԼ飬˾˵ο˾˻ǳһ˿øС
ﲢ˵ĵطԸĻǿԵ᳡ȥ̸֪ΣڱԼӢʣ˾޺ʱĴ㣬Ϊ֮£¼һֱ⣬ţȻûбʱʵˡ
˾֮һѡޣ̶ܴΪ㹻̰ģһ͵ˣΪ˽Ǯ˾޻Լϱ˵ĴϡֿǮʤһеˣȴ˾ʲĺ飬ֻнǮԶ˾ĻǴģĵԼǲ󣬽˶ѡ
ޣÿṩ500ֱӣ400ˮᣬ֪ûȤȰҵ᳡ĺһ˾˿ڲذĲ豭Ϻ˵
㡭ȷȻ˾ߣǶ޶ԲһףЩȻʵ޿֪һ¼ٶἸٶֱζʲôǾǲƸ
ЭԼҪըҩӵҪԭϡȻսǰӢıڹԴսӢȻƴ߲Ȼ޷ǰ󣬶ΪӢֹڱӣȫıӼ۸һ´սǰÿʮӵڵһԪϡȻ۸ʮȻûܽӵĹӦ⡣ըҩҪԭ֮һڵĶĹըҩıӡױȹҵԭϡ
ŷҵң׷Ͷ³ǽ³Ҫʱ䣬Ҫõ㹻ʯһеһжЩԭϲ޵ĲֱӴ̼ггĹãЩԭϵļ۸һֻǲ
Ȼǰҵŷ޵ңй񲢲ԸĻµףҾͿ԰ѵһĺһ㡣˾ҡҡͷ˵Ҳŷսʱ򱽷ӡǷǳѵ飬ںЩǿԼǧּǧֵĹ򣬶ЩȴЩŷްʡ
˾֮Ծͨŷ޳ڱӣΪо޶ںļ۸񲻹15000һ֣ȴߴ2000Ԫһ֡ȻϲûʲôۣʱһԪǵ1.5˻ƽ𣡹һǼʮǸ¹ĳƱ˴󱾵ĴӲ˵ٷְٵðϽʼܵķաٷ֮ǧ˾ܷŹ֡
˾ŷ޶ڴ̣ӢǷǶ˹ԱӡֹģֻҪ㹻ĻԴǾ͸Ҫ·һ˾Խһһҵж˾֤ҵáŷḻǻǰ˾ɶ񣬴ʱ޵˾ǻðŽһæվҪԼ֤ͥԼá
ܸĴѲᳬڴŷ޹˾Ʒڻʱȡõȣٷֵҵĵߣ֪Σ˾ѾӦظ֤ԼãǱ㿪˵Щŷ޹˾Щеɣ˾ȻԸ⵱ԩͷӸˡ
OKûκ⡣ŷ޵ͨбЦѾǳˣ޻ܾŹ֣һһӢľǰҲܾܾһʺơ
ϣ֮ĺ죬ͬʱϣж֤áޣ˾ǩ¹ͬ˾޵˵
˾ῴһʵӦõƷ¡˾Ļ󣬼治ɫĲ˵
˾ϳʿ󡢽ĳıˣһĵ̩һƿҵľŴ˵һ˾һ̸ʲôһסˡ
˾һæסԼЩģ̩ӹģһȻũ̲ԼҪ󿪷ġ
˾ϲˣһɣ㽫йΪе֮һ̩˵Ļ޼۷ֱؿ˾еģ֪ڸгޣôп֪ܲ˾õʲôģǻһ
̩λǱе޾ҵһϵĺ顣˾Ȼ̩ܵޣʱܶһ˺һͨӻȥˡ
ã̩Ժա̩˾̸£ʲô̩˾пͨЩаƷȥǺܶǶҪߵ·ӡ
˾̸ȸˡ֪ʱԼˣȻʺٴطǱ˵Ȼ뿪˻ҡ
̩֪𣿡˾Щ˵̫ͻȻˣû뵽ĲĹľˡȻΪԼĵĽ
Ǹ£û뵽ôˣ˾ֹϲˣǸ˵Ժ˾ֿǱŵĴ󸻺ˡת㣬ھȥǡ˵һȥȻ粢ָ֧˾ģѳϣѾ£̩˹ϲ֮⣬治֪Ҫ˵Щʲô
ȥǣһʱ֮䣬˾ˣǣҪȥ


85 
ִľǣʱľվȻͬʮԺȣȻ·̵שʯ·ڻվطúҡﳾǣûϼԭƤЬѾûɵˣһҡ
ʵЩ̫ϰ߿еζ˾̲סü˾һǵ̩Եú˷ܣҪ֪̩ѶھǡӵƤ˾ﲻʱĳܳţȻڵһʳǸµļȻǵԼǸű˾ġԸʱһ־ڳվȺ
үţȥ˵껰վ̫Ļư֣˼ư
ӣôͽ⼸˾ĻưϵӰϵĻưûκ𣬿ĴСȻֻһˣСֻԼȻ
үڳϾˣںžУܸǣ󲻵£Щ
ӵȻ֪ԼݣлưʱȻٶȻԵĵ֪Ҳ֪ںܵ
οʲô¸ڳҲԵ÷ЩӸڶҵĳţưڲĽϲܲ죬ֻһ·ܵӡ⼸£ڻӿûܣÿ춼ǿǹܸͷܶڵӶԣ·ʲôֻǳ˻ŵ֧ǹʱײ߹ǣЩ̫⣬Ҳ
ॡॡ˾˳֣ԼֻڵӰ￴Ĺ糵ִûĵ糵ڹ˾ھͻȥֵ糵ڻưϵ˾ӵ糵ջ۹⣬ʱϸؿʱľǣľǺͺȣȻûСɳǱһȻǳնǻɵġ
ľȻûгǹܵĸںڽֵ̯߰ˣʽƳŲʮӾͻȥһӳǹܰѶûˣЩ·̯ѱͲĽֵȥС룬ټ˺Щǣ¿յġû֮ǰһ·ϣȻԵ÷ǳӵŻưĳȻһ·СţʱľС̯ʱŵζȴ˾᲻һ˿ʳΪζͬʱлڷɧζʵ˾ܲζ
ʱߵʻͣ˾ҪʵռʱͨߵʱȻĸЧӦǰš֡һ¥ǰ̧ͷһ֣ǡлšˣٳȥǽˮź찲ˣĹ㳡ȻͬȡȻ֮ûУֻһԵЩ찲ų¥
˾֣׷ԸˣΪ˲ʲô鷳ڱסţѾ˰㰲ź÷ˣ˾ּԭ¡ڱſڣ̩ЩȻĺ˾˵Ǹ׵İţ̩Ҳûа취ܼڱļпͷôÿס
Ͳˣ̩ͷһ˾òл˾˵˾֪ΪʲôѧΪ˰ţʵΪ֡ӣʱ˾δ˾Ķ³ܼһסǵķˣʱԼֻ¾͸ܵ˼ͷˡ
Ȼũ̸̲£ôȱҪñǸʵ򵥵İ취Ҳǰףףǿ϶ȫķꡣʱľǣδļʮ꣬Ǽ꣬ľֻһҷ꣬˾һסǣԵݡıꡣ
ı⾩ǵĿɲһסĵطȲ˵סⷹһķǮж٣˵ⱱ궨סʵסⱱǷ˽1900꣬ڣͷߣࡣ
곣ǷסһСҲҪ⡣յʱԼ˿йø棬й졢켩Ҳܽˣʹ÷ʮĴ˵ʱš
ΪסڱѾһݡλԴӸĲƶھʱסҷ꣬Ҳɿͷţһ˺סľ档˾ס꣬ҲԿѧǰ˾һ˰Žס
ڿͷ˾žеԼԵЩƫͷģںûʲôʱȻʣҪȥũ̲Ǳ˷Ա亰˸ʦᱱ꣬û̶ص㣬ʦƽʱڵҵȻпҪɷԱҰʦеȥֻЯļѼӡӡԼײ֮࣬ʱǰΪа
һһŷŹ߰ÿ˾ķţ˾Ȼ˰ԼͷȻһжͽ͵ġ
ҿû뵽ͷȻ˸ֺͷ˾žѾõͷеͷ˾ЩϵӰеĺ顢ͽ֮ĽɫЩԼʱľ⼸Ȼһķͣܲԩ
ũ֡ˮ󡢹̡ũְ̲ƣ˾ͨûе˾Ҳũ̲ũ̲ڵְȨ֮󣬾Ǻũҵ֮ĲίȡǾǱֿҵѺծʱҲηũ̲飬ʵҵвɣǵĻᱻũ̲
Ӵ˿ɼũְ̲Ȩǹ̻ҪԱ󶼽ύũ̲ܳγ˾Ҳй̶ڷϳ걨ũ̲ΪһЩԱı˽ףʵٵʵҵ˾ԱӶ࣬Ǿ֯¢Լ۹˿ѣݹɽΪڿһЩ乫˾Ҳңȴҵ˾ţһЩûκʱƤ˾ũ̲Աͨһͻ
һ๫˾ǺͲͨϵ໥עᡢ׼һҵûйԱιɣ϶һɣ˾ͨûе˾ʱһڿûٻӡ
ǿ˾Ѱ֮һΪ֮ڴй˽֣֮˽ײԸ۲۵ȵȡԴӽ¾ǳ쵽ɣʤǴδ죬ֱӰɣ֪
㣬ѾοȷֲʯƷλĸͬʱû˸ȥڵȷǷǳټڴҵﶼ⣬ҲͿˡһζλҪԱŵ󣬱ũ̲һֽģֱӾͨûе˾˾̰죬ھ䶯¾ũ̲Ҳһɾˡ
һνܳû͸γ˾ǻ̵£ֱӾ˰󿪷£һԶȫǸӿͷûũ̲Ϲ˾ȻƽôһôɲЩγ˾һ˾ͨûе˾


86 
Ų칦˾ͨûе˾͸Щ˸׳죬˾û⣬ͨûе˾ķֶǸ˸ũ̲ĸγ˾Ǿ͵˾ũ̲ˡ
Ƚһ͵ʮңɱԼʮԪгһʮԪۣ1918ұ260ԪÿӯһһʮԪӯһǧһ߰Ԫνˮ೧ԤͶԪˮʮͰÿͰӯԪӯɴﵽһٶԪһֳ֣ÿֳɱʮԪг۶ٶʮԪۣÿֿӯһʮԪӯŰԪӪʣͱ׼ƽɴ46.1ұƼ̵Ϊ35.1ȽδӯɴȫˮƽҪ滮˾׼ʯʯʰ׻ңڸֳɺƶֲġеʹָҵڳֱ֮˾ϣΪΨһ͸쳧ְ֮־
ũ̲֮Уũ̲Լʮ߹٣˾ϣЩ߹ٽδҵɺӯһЩԱ̲ס˫ĿŹӣ˾֪ЩԱϹˡ
һǧʵϣҲ꣬ȵս֮һܱ֤ͷǳˣοսһȫͻгǵʱг˾ְǹң£͵ͬڹʵĵ¡
һǧôһ䣬ЩȫһҪͶʣ˾׼óʽ𡣡ȻƽѾ˾ĳ֪Ͷʼͨûе˾ͶʶȣȻҪй°Ĺһ¡
ܳ£ԤͶΪһǧͨûе˾ṩȫɿ豸Լ¯豸ȫ豸ԼƲ豸ˮ೧ȫ豸ֵʮЩ豸ȫ۹ɡڴ֮⽫Ϲ¹˾ҵĹɷݡ
˾ĻһҺһԱȻû뵽ͨûе˾ȻһóôණһϹδ¹˾Ĺɷݣһó
ߺߣЦ˵óЩ豸óЩ豸ЩֻɲҪ˵ûпߵ֤֤ó󡣡һǰѾ󣬲ΪרųԪ׼棬ǰСԼʮ˾ʵֱȻûôӰȴ㹻ʱֻЩʯձÿ涼ܴﵽ
һӢпǹ˾ڻһԪƾ֤һӦûκ˰ɣһԪĿӴڻ˾ƣһжΪ
Ϊ˾ôҲܰôһǮУǴڱоͲȫһҪһԼУ˾óпĴƾ֤¶Լ˵
˾ͨûе˾ʽʵۺ񣬵ǴҶֹ֪ұ豸ͻе豸˾ôõЩ豸Ҫҹ˾Լʿڱ̧ͷ˵ȻѾȰʱ¶ͲɽȨ˼׼¹˾ϵͶʵˣҪϸ̽
Щ豸ĲǴһǹ˾Ѿڻ˻дЭ飬ڻҲҪģѾ֤Щ豸ڰ˻عҴɷġ˻Žڱ¹ݸոעһСҲһҪһڣΰЩұ豸ĺĲɹƯףȫǲˡ
˵豸ǲ˵豸ǹ˾ǹ˾Ļ֯豸ڹչ϶糱豸ϣ˾³͡Ϊũ̲оĵרҶĽ飬ʵҵȻǸ£Լ㣬ֲԸ֣֮ͽʱ
ǹ˾ѾЭ飬100¯ȫϸʩͼֽԼ15ƽ¯ȫͼֽǹ˾еļȫЩұ豸вӵĸ豸ʵˣʵʱйȴӹ¯ƽ¯ܴԭΪ似켼ôѡ
ںЩ¯2000Ĵ͸¯ҲкܶಢӪҵ200µС¯ֻСӪҵŻں¯ȫϸʩͼֽûκѣǹѾȫʧļƽ¯ͼֽҲκ⡣
ǸѶЩʲô⡣οһ豸豸Բ˾ƶõĹ滮ǾľԼȡһ豸ȫԲ·Ҫߵġũ̲ھеʻᣬ˵ʻᣬ˵ǡ̿ұ˾ĳֹɻᣬ˵˾̽ڶĹ̴ķֹɻᡣ
˾³ʻڽ㵽һϢҾҵȽ̿ұ˾Ƿ̰죬վλϵũ̲ܳƽ˾˵̿ȫ˾̰죬ǽƽ⣬ƽ֮ô飬иǳԼ˽ġʿڱȵЩ̿˿ɶǱԪϼǰʱƽܺȵѾллˡ
ǽ˾̰ȴͬ˾ĳѾϸļɷļɷƽٿԲιʮԪÿ괿ǧǰᣬ̿ұʮԪĲιɿɾһԴԴӡ
ջİ̿ұ˾ȫ̰죬ũ̲ɶ촦ԤļһǧԪͨûе˾Ի۹ԪֽԪһͨ׼ͨûе˾ӵ̿ұ˾61.5Ĺɷݣδ̿ұ˾ռпعȨ
Ȼ˵ǰ˾ϳʵĹ˾ļɳİʵ˾Ȼũ̲ĹԱǰһճ˾Ի൱ʮ󣬶ǲޡʵɡ
ũ̲ͨĿ췽ȴĹ涨ͨûе˾̿ұ˾ȫ豸۹ɷݡȻûʲô𡣵ζ˾Ҫṩ̿ұ˾δʱȫ豸ֻۼ˾ṩ˰˰һǧĻҲֻ۹Ԫ仰˵˾˾Ǳũ̲Щ˸ˡ


87 
Ƕźͳ֮һֵ1860꣬Լɹʹפ׷ڴ˵ؽݣڹʹݾۼ˵أ㱻ʹʱʹֻǵϵģʵǹٸ̼ҡӾӵġ
˹ֻսڼ䣬ΧʹԣսǩġԼн︽Ϊʹڵй١ҪǨڽӪפ辯͹Աйӡ첻ܽ룬йڽκȨʹΪڡйϵͳͷƶ֮ġ֮ԼĸʹķΧţţ֡ǰڱ֡ϳǸ֡
ڳ˸ʹݺסլ⣬С֡СҽԺꡢֲȽʩԭеĺԺǼݿ⡢ڡլȶʹռַΪӪٳ
ÿʹݶԼΧǽΧǽǽϽ̨ﱤǽ򺾹ΪͨդţʿǹءΪǿ֮һձפʹͬڶձפʹһձʹݱձڻźɲ֡
ʹ½˸֪йũ̲Ѿ׼ͨûе˾̰󡣡ʹݵĲСĩ㱨Ϻվһԡ
ǰһй˻ûעʱҹĴоŵ鱨õ˿ʯ걾ɳ˼Աؿ죬õʲôۣ˿ֻȾ϶ΪʲôйҪͶһǧԪΪʲôйװ׵˵ĿʯغţϣһǰһʱɳļԱĿ챨档
ձפʹеļλᵽפʹ֮һ1900פʹͷȲޣ˹ֻѹŻ19141916꣬ձפйʹ1915118գձԬݽּйġʮһҲΪойʷػһձ֮һΪʲôʱôŭܴһԭԴеݱ档
ձһԴѷΪȴǹҵĿԴձڹʯйɽұأ˷뿪صʯ¯Ҫͣ
ձڼǰͨԴ۶йԴΪּġһ廯Ըߡȡй󿪲Ȩձפʹݺݵ֮һڵıϪ󡢰ɽԺϰ屻ձǾȻôһߵ󣬶ѾԱ죬ҲˣȻ޷ԭԼڵʧ
ºйũ̲Ҫǽ̿ұ˾ĿˣسﱸԹԱסַ֪ҹ׼ؿұ˾ȥһǸͨûе˾ǵǸ³Ӵһ¡ںѾˣҪľǶԹȥµĴвȡ˼æ˲
ʹ֮СĩһͷҪ˵һ󣬾æ˳˹ʹ칫ңȥ׼ɹʹµЩ
һļĴ·Ļ豸ɽоɽתʵһļû뵽һʱ䣬ɹֻߵĵطȻܿ˵Ĺ
Ҫ֪ͨżҿݣӽԺͨûе˾⡣ļݺ̾
ļᵽͨûе˾ɴѾŷȽˮƽձҵˮƽԶѷ˾ľųﱾûʲôܣֻͷ˾ѾȨϢѾľųÿ˶ͷ
ͷ˸ִһѽһ⿴ҪӸˡһЩ˵ⲻͷ˾ĵѾƿˣϾũ̲ͷעͨûе˾ʱΪ³˾д漮ʱʡСǣֻ˾ļˡ
˾³ϲϲȻɿ󡢰쳧Ѿ£칦һ¸ͣҲ˾Ҫ顣Ϊ˾վﲻʱӭЩЦݡ쳣ԵúԼǳʶԼȴʶĿˡ
˾ڱУаһῪ֧ߴԪ۸񼸺˾˿ῴȻǸǮ⡣ԺûʲôỹٰΪ
ũ̲ܳܳЯ˼ݵںЩϤĿ˺ʱ⴫˾æ˸ǣæӭ˹ȥ
ܳݹ٣˾֮֮ſӭӽƽʱ˾˵
ǰӭ˶λЩܳγ֮࣬Ѱ˾˸ᣬῪҲ̫ˣ⵽Сģܵģڿںɶһ뵽ǸҲܿ˾ӵɲ˾Сģͷš
οԭһ˵Żˣʱ֮ͣǰ̸ͷתſڡλοľųȨλĳӣǴŹģܲ˲Ŀ
ιӴݹ٣ʵ˾ˡ֮˾ǰԼϼĶι˵ղ̩ǸԼλοڹĳӣ˾Сġ
Ǻǣ˾û뵽ͷֳôһλܳˣ׺Ǹˣŵأⲻ˾ϵܲҪ֡οǷŸ׵ķԸμᣬʶһôһλ̳ټ̩ϵʱ˾ΪϵܵҲ
˾ŲܣιӼ¡˾Щֵ̿˵ԭֻһС͵Ĵлᣬȴû뵽ھȻôһˣһ۶ˣһ˾ЩԼڿľˣ⵽ǶԻǴ
½ܳܳ
ߣ˾֣һֱȥӭһ壬˾ֵӹ󰡣⾩ͷͷɶˡ˵˾Щŵӣοһס˾ֳſӭ˹ȥ
ŵһžװˣͿŷԵЩϡͷţ΢ֵͿʮֵĺϺЦеģȴһֲȻļЦĸо˾ǰ͸䣬ԵðʮľˣԼļ˵ʷ˽⣬ǰܳ˾ٵż
Ψ춽ܸͼ
ƾǧٱɵĹ˾ǰܳԼż񣬿ǰȻЩ°ľˣ˾һ˵һùٱʱǰ㼤
졢ܳݹˣüܳʵҡ˾Щ˵ʱ˾֪ΪʲôЩ׷壬ԼżʱεԭԼżһ˼ЩϢĸо
˵ͬ£˵ã»ôǰ˵Щ˾ȻЩʧû뵽ھͷͷˣȻɫͬôӸˣȷЩǡ
塭οȻЩ츸׵֪Ѷ˾̬ȡ
æЩף˾챱صһҴ͸ҵ˾¡ĳæ¡ϣû˾ļ˵л֮ת뿪ĴŶûֻĶοбͨ˾


88 Ե
˾еججôˣû뵽ԼʱһһԼѾõżһȻֽżܹż˾֮뵱ȻΪʷǸĸԸ񣬾ԸĹҵ
˾ҲԼ߯ˣԼѾõżȻ˵ã˼ƵԼŹ֡ǧǶԼĴϣԺлᲹȰɣ
ũ̲Ⱥүǵ׻ǰһŽũ̲ģ˵һеȫȫֻ޶Ԫ۹ɣ
֪ʲô취ŪģͲܿ쳧ڴȨţ¾ǴңҲٰܰ⾩ǸˡڽԼſڷЩ
һ˾ͺԥľܾũ̲ҪѹھҪ󡣰ѹھǸʮٴΰᵽ£ְ׷Ļ˾ɲɣοôҪĳӻǿԼƤ·Щ
֮ѡǰ̿ұ˾ΪľųûʲôҲѵģϴ˵Ŀ֪ΪʲôԼĳĻ׼Եʺ˾֪ЩɣûбŸıȡ˽Լ綼׼ЩҪԱ˾ȶ룬Щ˴ߣֻˡ
˾ΪʲôǸ½ܳ˻ôʧأŽȻʵԼһϵ⣬Ȼ½ܳҲôǣʱ˾ʵǺܲ
Ǻǣûʲôֻһʱ鼤ˡΪʲôԼܸŽ˵Ϊ콫ոɹţ80һ֪ƽ¼󣬾Ѿ콫ż𣿶Ѿˡ
Ǻǣй˵ģҪǼΰˣ㲻֪ἤʲôϡžӣ˾ﵽȻô˵˾ԼЩΰҲôʧ̬
ԭܼ򵥣Ϊ˾ûаЩΰ֮൱ɹԼżʱ˾ҲԼ֣ΪʲôԼԼżͬʱȴѰһЩʷϵΰˡԼż
дᣬǺо֧ЭԺա˾ǰձԱ׼ľʮԼϹձ˾֪ΪʲôʷϽձ˽жСӣȷСġ
˾ڲžԼȥԩԼͬһͬѧΪ˫һС۾ǻᶼ̫дᣬ˾ԭʷ̫ȣԼǸֻһͬѧǸΰӡǰдͷһ弸Ȼ㣬ȴԵúܸ
˾ѾаȨ˾ҪֽĻзǳԸΪ˾ṩһ֮д˵Լ֮ҪṩǸפʹ湫ʹҪͨĸÿʯӦʱձʹõİ취֮һһεȻҲס
Ǻǣдлдĺ⣬ҵĹ˾ʱҪеṩдˡڣǼ鼴ЩձŸô϶ûʲôģο˾֪ʷձпձֻʱеݵİ֮һ
˾˾аһʳһǧԪڸߣôͶʵ˾ļɣȻ̫ʵǡİ취д˾ȿһ´ӡΪ˵˾֮ͨӦòܾġϵ˾ܾдȰ˵˾
дԣ˾ǰ֮ҿ¾ҹҲҪձеһǮĴдĺ⣬һǾлˡȷд˵˾ܶĸҵôҲû뵽˾ѹʹûһǮձеĴ
յԣķֺͿ֮գǵһս뱬֮ʱʱǿҡǾ¹ҵĻг֮Ҫ۸ÿ300Ԫϡʯ۸Ҳÿ4Ԫ14Ԫߴ20Ԫ
£ԣԼгưҰֿԴȱձо޴ΪĿꡣȲİħצ˽ڡ£ձʱ1913𼴽νЯʱʽԣ󡣶𵽹ؼõľԣ˾1913꣬ߺ˳̩ϰػռس÷ͥͬɶ90ʰԪԣɷ޹˾
ΪѰɽ۳·ػ191410¼19169ȺձɭаʵҵǩʮۿɰͬշͶʣػٴιذ˰Ķ˿ɹģ
ڻػ֡һʼձ˵Ľı棬ɱȴ֪뻢ıƤ֮٣׳ձĸҵͬʱйĴÿ£֮£ңԴá
˵ûд˵Ľ룬תȫʵҵ˾Ҳֹ£ձǿҳ֮Ҫ콫ȫԣ˾ɣйõһ֡
ɽȨһ䡣𵽹ؼõĲԣձҵձṩĴʹձ˲ֵĽڡǰ֮˾ܽձһǮ
˾ΪṩֻǳҵرҵΪ˾һͨ˺߹ٺϹɿʵҵճԿĿˣ˾еĴô˾ҪĹ߹ٵե
д͵ǰԣ˾¼ȷں̶ܴϵӰ쵽ձйͨʵķʽйԴչǰй˶ȿǸ档
ǣԱҸ˻ԿҺкԿľй䱻եҵɱեһǸػһɺ飬ߡ˾ǸʲôⶼǺⲻʲôҲдذɣ
ǰԣ˾飬˾𶯺ܴһ˿޳ܣǲ޳ֵܵزΪ˸ڲϧңôһ֡ԣ˲ΪһС
Ϊԣ˾֮£żᶨ˾ľģԭΪ˷ֹʷͺұƼ˾ҳһΪձҵԭṩءǴǣԵͼۿʯӦ׳ձҵЩҵĸڹתҩй˵ͷϡ


89 ̹
˵еĻչͨûе˾ʲôôĺôǽӵĶֻɴͽӵ˶ʮ򶧵ɴ豸չ˾ĿǰĲҪЩҪһԺ
ԴӽӵԺԭÿֻʮСʱ֯豸˴ֳһ˿ʼ൹һ˾ݽ˱Ҫ֯豸˵ӵĻ࣬ͬҲӵĶ˵ʱҵԽлɴ豸޷ȣǱϾȻзǳ㷺ΪɶͬҪ൹ڽǰɶ
ͬȶҷֳҲΪҪṩҲһͬʱŹ˾ʮֳڶѾæһšҹĿڶ֮ǰ㹻豸
Ϊŷ޵ٸֵ߶ԻѾޣԹڶԸĵԭڿڵĵڹչһξͽӵʮԪĶ߳һֱ˾ĺܴ󻧣ʹŵ¯˾Ӻĸٸ֣쵶ߣ֮
˾ͨûе˾ͬԱΪԴȫͬڹںܶ๤ԾΪԴ˾ʮҷֳõ磬ǫ̈̄ͷṩʱ̨ͷʱֻת֮һ̨ͻһ̨ÿֻ֮⣬ȫԱ֤˾ĵӦ
ȹʱĹҪڹʱЪ࣬Թõ粢ýţǵʼ൹ӹӵʱӦһ½
˾֪ͨӽֹͣ԰칫ס磬ȫ϶Թõ磬Ҫû취߹˾ǡƷץץ߰ͷŲѪ˿˫ۿͬ춼ûϢõơ
˶ǹ˾糧ˣƷʱǵ糧ļܣǵ糧ʦ˹ϵ൱ȻҲһȻиһôȻҲһˣõķʸṩ㹻ĵӵҲܣķ糧żҿڵ糧мʮأοǸֻú͵С糧
Ʒ⳧̨ܹԭֵֻ̨̨ҲˣļֲϵᵽģôתȥǱҪѹʵ30Ѿ5ҪٵҵĿ»¡
ƴ˴۵˫˵Ȼȥ糧ûӴŷҲȽĲͷǿһ꾢ƻ˰ʱͷ˸ͨ͸ͻ䲻˵ǳͨˣҲŵǰͷֲ˵תʱֻõʵ70ƻǰ75̨˼춼ûκ⡣
ٵߵɣڹ˾ô൥ӣû˵еĶͣ˾ȫָչĵˡ֪˾ҪԵƷ̾˵˾伸̨ͷҲˡǻ˵Ʒյ糧ĳʱ̨һȫõʹ´ˣʱԼͳļʮ˿ɶеķš
ƷҪˣҿɲұ֤ҪǵʱĻˡǹ˾ɾ͵ͣˣʱֻ¡Ŷ⼸̨˽⣬ƻЩôµʱпܳ¡
Ҳû취˾ߵļÿͷٰѷĹʽܺùǣôպŰɣƷ벻취ֻˡ
̿ұ˾ʱΪһǧԪȥ˾Ϲİ˰Ԫɷ֮⣬ԪƱȫΪ̹ļ
ܣҾԲ̹ͬɽлҵļ˾һ˵½ߵҪ̹ļлҵУվԵп½ΪӭձֻҪպʽУȻ½߳ҵ񶼹ձƹܣ̹ɽУô͵ڰ̹ȫձ˴
˾½֣ǼеôǼ̹ɣҵٺʲˡԼƽһԴԲ˵֮ǰж˶Խƽ󿪰Ȩ˾̰Щ⣬ձʹҲʾ˲Ҫ̹ļҪôУҪôͽҵа
ҪƽȻ񣬵Թʹݵѹȴֻһ԰ţٰ̹ɽҵкùвǡڽͨϵҪ̹ɽڽͨаҪ󣬴ʱѾƽһߣｻڽͨϵȻʡ
ܳ˾ʶ̹࣬ɽҵУͽʲôҵй˿ɻûձ˶ࡣ˾½ŭı˵ԼѾ϶飬;Բܸı䣬½һ˾롣
㡭Һʹһ⣬ĿľΪǮ̹Ѿٶ򡣴ԱϹɣнĿնҪļҵжԴ¹ɽļľٷḻ˾úÿһ¡½߰סͷĻ˵̿ұҲ½߸˵һԸ֮һȻǳĿǣ̹ļɻҵ湫ʹҪġ
½̿ұʱһ࣬ＯʽԪպÿǧʽתȫ԰һУûбҪ¼ˣҿͬԼ̿ұ衣ҵ˼ԼһУܺý˴һֱû˵ĶοͻȻ˵ڶοЩȥȥ¸һԣԼеˣܺùȥ
ѰһУοĻ˾Ƕٿéһ㣬ΪʲôѼ֣֮ڵ̿ұ˾ӵеʽȫԼаļ̹ˡ
԰УΪоǹҼһͰ죿ӣ̫򵥡οĻ½߼Ц˵ʵеٲ£пͰģ¾ӣɰе˲Ŵң
ҼȻ飬ôкʵѡ½ġ½һοʢƢˣһ仰ȥȻֻɻ˵οﻹһʵѡ


90 
빤ҵоϵҵ˹ɷжڹҵ֮ͶʣϵְͶ֮Ŀж1.רıӪҵ֮棻2.ҵ֮չŷս亨羭֮ңҹҵӦʱչҵ빤ҵ֮ϵǰ·֮ҵҪ֮ҵ֯С˾֮࣬ҪΪչӪҵͶʱδ֪ڱ˾ķڣһŰֺĲֻʮİɳ˾̸Լ
š˵òк͹ҵĹϵ˵˾֪ǰйʷм֮һеĴߣںĶʮһͽȻû뵽οᵽǸе˲ž
Ͼѧη룬ҵʱѧƾϾʱ˾Ƴ;1912ʱǨڲְ1913ο˾˾1915뿪νͨл˿ƿƳּιΣνͨߺоοʶΪοһЩ˽ǮǴڽͨУΪԵʣ˲ŵԽʶ
½߼Цοеٲʱ뵽ĵһ˾񡣵˾֪οемҡʱ˾֪Լʰרְ˲ˣǵöʮʱѽай˽һ㣬㹻ȻȫˣΪȥѧձľʹñգҺû
ձ⣬ΪģԴͶʿƴĹ󳧡ͨóҵͶʿ󳧾Ϳ˹ҵԴͷҵͶʹֿҵͶʽͨܿƲƷ;óҵʵϾͿҵϵȡõԶͶȡδйҵҲӦΪʦͶʵҵΪ
һҵͶԶձѧһԸʱͶʹʵҵֲڹʵҵʽմٽҵĹʵҵҲһ롣ǰʮ˾ͻȻЩУûԼĳ֣һǻԼУԼǲѾıʷĽ̡
˾֪֮Ըٷչ̶ܴϵǰͶ۹⣬оԽеĴȨеľߡʺȻνʰˣһʱ֮䣬˾֮С
һҪͶʣга̿ұ˾̹ļ᲻⣿˾ԥʮӺ󿪿ʵ
˾ȿвҪ̫ʱʮԪʵʱԣټ˾һԪĴ߹Ԫ̿ұļɿʴ֧еڳＯ̹òУ̿ұ˱ŵĹԱιɣŹ̽綨Ӱʱ
˾³ôԼ֪ʮа˾ǰ˾³Ѿͬ⿪ˣǱ㿪˵֮ǰͶԴ˽ϸףûʲô̿ұ˾̹ļзչˡ
ʮԪ˾ҡҡͷֲ࣬Ƕڵ˾˵ȴһӴ֣ΪһԪĹɽټһԪԤóȥ˾ѽҵȻЩΪ֪
˾³ʮѾ޶ȣι˵˳ʱԪҸҸ⻹ļʮʮԪĹɽ˾³ֻóʮʮ㹻˾ᵽʮʿȻ˾ΪѵģϾͶʸûʲôѾԪ˳ȥǱ㿪˵ļʮϵ̹ɣʮ㣬⼸ҲʶͶҵĶˣļЩͶȻûκ⡣
ЩǮûʲô⣬еľʲô˾һ£µ׺̸õӡύٻϰԪ󣬵ʱжûʲô⣬ǰȻһҰʮмңܾҪʲôأ
ٷ֮ʮĹɷݣйȫȨ»᲻øҵ񿪿˵Լ磬ٷʮĹɷҪ֮һԸ˵ȻԸ˸ĹʵʷϵĽеķչҲǵĴȨ߶Ľ
ֵĽжԹʵҵͶʣܶҲڶ»ķǿоġҪļʮһյ֧֡
Ƽ˾Ϊôι˾ܾ񶫷𴴰졣йѧҵ֮һʵҵҡ1914괴ôι˾1917괴Ƽ˾1921꣬죬ɰδԤʱоͶ䶩͸֧10Ԫĺͬ˺͸֧ӣ19241925ӵ15Ԫ1925곬60Ԫڵʱһ൱Ӵ֣Ҫðżķա
ƴĹǰ˰˾ʱ䣬ʽضȱйɣɶټͶʣҲҷſｨڼ䣬Ƿ˽кüʮԪծǵͬʶǳ־ķſջأſľ⵽ֶºи˵ķͷԡ
ΪƢֱǿֱǰĴҵʵʵΪ˼ãƼǼǰ;幤ҵҵ᲻ɹŴ֧˵ſ˲£Ҫǲһµˡ
ڽǾ޶ʽ֧£˳ɹѹأ1928꣬ġǡ150격ϵýϣ𲽽г񶫴Զһ󻯹ҵᣬҲǣͷɵŵ֧´졣
һʵҵչľȨֹ»ҵǰɵġڽʵеΡ̫ںƶȵĽ裬ֻõ˰ܷõĵطӲԼʲô׷Ȼ˾еı࣬һʱ֮ǰ˾벻˭ʺϰУǺųҵĹţǸǻ
ϲ㣡еһܾµ֮ǰõһԪʵʱй˾10ɷݡԼȫְȨ»᲻κҵ˾վ˵˲ɣ˲ãαҲաҲգ֮⻹ûб˿ãôҲˣֱýֵˣԻǣȡü֮⣬⵹Ҳһͷ


91 ը
Ƕձʹݡ
ģȻδܳɹǱ˺ҹɷǳлΪǰ󱼲֮ࡣ˵վ½һʮȾϹ˵
ʹ£ûܰôѸоֲʹ»˿ʵߺաԼϹ½ҲЩϻ̳ϿֵæվϹ˵
𣬴ֻ·ͻȻҵʧȥʱ䣬ձ۹ǲġ˵һԼפʹĵһȫܣͷβȫܡ
ʹ£Ǹ˾أũ̲Ĳ漮Сǣǰع̣˾һһ֪½˵˾սũ̲Ǽǵȫһ£˵֪󣬵ȴ֪Ǹطô˭֪ǴǸðġ
ҪԴձ۹ĸйΣ֮ǷԳΪѡȻܣôԳΪѣ£һ¡˼һµ˵
ʹ£߿˾˼⣬ԷΪ£ֻ»ʵ䷴½£˾˼æվ˵һ½߲µһ㶼˾Сʱүү͸˾һӺѼҳǺձˡ
˾˹ʵҵΪεʵҵʵ٣Զһ̫̫ǿվǻԿġ𣿡濿α˵˾ЩʵҵձʵҵңƻΪձż񡣵ֻϧǳ˹ҡ
ʹ£ǧڣЯǲѡйձ۹İվǿġô˵½ЩȻ˵ǰϴĹ̫ˣ̫ˣǿʲôã
ϴĹ˼ʮ꣬κһа֮ĵʶ֮ʿؿҾʹȥʱԸľӢǣǴѡʵҵķʽʵԼǿ롣Ǹǿվʲô壿ʮձѾɹҵĽӲӲϴ˰꣬ȡսʤ
ڹ˾ĵʮĺųǹ˾һ쳧ֻа̨л豸ڻòǹǹ죬ÿʮ֧ǹΪ˾Ψһһרңʷķι˾ļר⣬ǳļָϾ˼ӹڹڱʦ⣬˿ɲûľ顣
ʷķԼͼֽƵʽǹȫձʽǹзƣԭǹƬṹǳӣԲ׼ӹʷķѻβĳɵëɪʽ쳧ȻзǳȽĻȴΪ¹˽϶ԭ񵯲ۿеײԡǹŻ˨˨ȼӲط
ëֱʷķϸհ˿²Ĺʽͬʱǿ˶¹˵ļѵŵԸû֮ǰļԱֻ֪֪ǳʲôëֻ𵽵ëϸµļѵ󣬼ԱѧëҲȷԼ
ʷ߾ȫͣĻеͼȵ¯̫ܺߣڵĻӸҪôﰴչ˾˼ȫͣĹ˿ԽмѵҲԲ䵽￴æŵʷķ˾ʯ˵ҵھʦѧʯǹ˾Ρְ൱֮ࡣ
õģϾͻͣҪܻǹ֮󡣡Ѿõߴ֪ͨʷķûʲô˵ʲôӦʷķ˵Ļǹʵʷķһ˵顣ϴϮʱװװʹϵʽǹηϣԭΪʹõĸʮڵĳʹú׵µΣϡ
ΪĻʺˮǹʹãʽǹıȻʺڵĻʹáԴԺʷķͽ˶뷨ʽǹĳɵʽҪʽǹе죬似ѶȻһֻǹֻΪǹееʷķȻûжƻǹݣ֡͡ػǹʧܸա
糧ĳȻ֮Сǳʱڰʮֱɤ£Ҳʹ·겻糧﹤ڳԹڻԹ˵ɤ糧󣬵Ǵ˻޻ѶĶࡣ
ǳʦȴ׼޻ѶҪԭΪ˷ֹ˶ûתĻ᲻ʲôɤʲô⡣
гɤϰߣԴӽ˼µѵ﹤Ѿ࣬ҲϰˡһСʱݰĺгʱɵطѾͬٻؼˣһǰµĴн٣֮ǰг治֪зżٻǮá
ԴͲоŸ¾ûعĺгںڴŸ»µİʮϼָšȻȴзӵ䷿ȴպţȵԺԼֵӣʱӾͺùˡ
ҵĹŮզأҪҲУҪһɣҲƯģгʼԼؼԺӦý˵ǸԼϱˣҲ֣ϾźȿͷǴ˵롣˼ŵĺгȻûע⵽ĺŲͷɤʱѾɹĺŲͷתɤûһͻȻ
䣡һ촫ȫը˰ʯƳɵ糧ǽ˺ٿ֮࣬ͷϵըʮ·ϡԭڽżӰӵϹĸΪ糧ͻȻըµӦͻȻжϣը˲䣬֮ͣתը￩һըĸߴӰ칫һȥ糧һð˳ḷ́ǹɳḷ́ߴ￩һ£á
Ԫһһʮգ̿ұ˾ũ̲Ҿ״ιɶἰ»ᣬ˾򵥹涨»ˣɹˣɹɶϯ̹֮ɶƱѡб˾ɷݰٹϣԪ̹֮ɶñѡΪ¡ʮߵñѡΪ졣˾ʵıѡΪ֮һչȨ˾35ĹȨԼ78ĹȨ˾61ĹȨ


92 س
̿ұ˾һʼһͬһҵķ̷ǹҵǶ»Ǽ춼ֳص㡣һǴ»ᡢ춼Ⱥιܳγ൱һĸ߼ְԵõֱǰ֮ӣΪ䲢ֱӳ棬͸ֱ̿ұ̶
οιĳӣһֱΪ丸ľͶʵĴˡֱΪ׵̶ºԶοΪ׵̼춼Ҫȹɶ춭µѧҶĽ͹ټȨƴ󡣵Ȼ˾³ȨƸҪࡣǹ̿ұ˾ʵȨڡֻ̡˵ʵ⣬Զ˾˿ɱȡ
ϸĩйУѾӽʮ꣬ʮ޽ʶָйˣЩйǳҲãҲգǶһͨͬ㣬ôαװ˵ʱȴ᲻ʲôšЩǸ˾Ȼʣ޿˾ǴͷԼӢ۹Ĺÿÿ뵽оЩᡣ
һֱΪʲôһ˥۹ĹΪʲôῴԼһǿĹʵ޿˾˾ûƲӢ۹˼ֻ˾ͷͲϲʲôЩӣﻹʲôӡ
˾飬һҪһ£Ū㹻ľװĻұ֤ѽȫľװеӢ˾סķЩĶ˾˵˵ۻԭϵΪӴ󣬵Ϊ˵ȴԸװ׷ŹǮĻᡣ
ǰаװӦĻᣬôܷŹЩװɲ¬򵥣ǴӢ۹ͷӢͷ򵥡͸ߴӢʱĶǳǧľװӢڣΪֻ󣬶ԶԮת⡣ȡʶôȡõҲĿѣġ
װ˾Ҫ֪ȥľװǱձõˣձ˿ǿ·ǮйΪ˽޿˵κһй˴󶼷գοйеľձ˵⻰ʱ¿ʼϵǰ˾һҪǼᶨķʿ
˵ձװŪǮô˵˾ɵһֻ˵йʮڼһܷɻû˵ձ˿װܸԼġҲ֣˾֪ʱձҵ֧ʵϾṤҵնսʱձ˲ǿڵ˿صľ˶
Ȼձǿ˿װƥȡҵĻе豸ѵ˵˾Ը⿴һ𣿡ǰ˾ķӦ֪ԼѺԱˣȻ˾ԼĸӷգǰһоͺðˡʣµľͼӴˡ
ȷܹõ˵ľװֻҪõҾͿó㹻ľװǵ»¡ڹӦװ˾ĲйΨһԳƵ֮ķ֯Ʒڡĳ³ڹܶҵľװйơõܸձľ÷չٺòˣβؿձųھװ
ɷģ˳˵һ䣬˶ȥǽĴ¸еǳ⣬˵ڷʱװ֮ǰĺŶ˲ܾǵṩװġǰֻҪǿԱ֤ṩ㹻ľװ;Բձ
˾Ӧ΢Ц˵ڻǰǰ˾ˣ޴ȥ굽ڵΪԼһʱ̰ģԼʧȥȥǸƵĻᣬڻ½ٵԼϣȻٴδ
ũʮˣھǲɽ¶ˮĳϰ߸˽ÿзֱԪ˵ֻУľųͷνۣȦȦ˴֪еĴɶ̿ұĶ³˾ɶڵĹⲻһͽӵ̿ұ̹ļձ˺ͻҵжûߵĴ⡣
ϰ壬칦Щŵ˼ҾŪ˼̹ɣҶʮ򡢶μʮ򡢲ܼʮ½ʮټϸض̹֮࣬ɣܸĹµĲʢҺܼҷֱʮھٹŵﶼ˹ɣЩ˴ö໧ͶʣѹɿΪ㣬һȺ͸Բظ¶˶ĿܵõȨô࡮̡ɶǹ˾֪ǸǻֻԺβ˦
żļ嵥˾˵ţȻ⿪ûվļ̹֮ɣ˳ļԪĴһ뵽Щ̹ɱЩүǣͨϵҲЩͷƤ飬ЩԺЩβ˦
û£ǳ⣬ʲôɣЩ˵ıҪģ뿪Щ˾Ǳ̿ұйĸ˹һʼѾҪЩԱ֮Լ鷳˾ᵣʲôԺβ˦ôԱԼҵɣԺ̿ұҪʲô£ǻһ·̵ơ
οҪǣ˾֪ڵͻᱻǸӳĴ˧̨ʮ󱱷ͻΪʷʣʱѾ׳̿ұҪĽֻǰҵ¾Сβ˦ҲʱЩ̨ıԱǻиضǣԼ۹Ͷ̿ұ
ϰ幫˾﷢Ľ籨оҵűƿȻ鲢ûסӣһƿӾʹĶ˾˵
糧ըˣҵ̶ͣʮֵĵ籨˾ֻоһͷΣͷһж˳ûȴ˴£糧һըͣҲͳ˱Ȼһ뵹Ҳ޷չϽӵĶ˾ֻоЩĿѣ糧Ϊʲôᱬը
ϰ壬ôˣǲǹʲô£Ѿ֪˾ҵʵڿ⣬˾һǳ֮ۺϹ⹫˾Ľ籨Īǹʲô£뵽񿪿ʵʧ˾
ά£֣ת̩һǵ¾ͽ̩ˣ˾﷢һЩҪһȥһˡ˾ŵҪľǸϽϻععӻ豸ùָɶµĵ֮ھǵѾһ䣬ʣµ޷ǾһЩӦ֮ࡣ


93 
·йʷϵһйԼƽһ·ȻͬΪͨɹŵҪ·֮һʱй·Զûкǰ֡ʱľ·ϵĳ˿ʹȥ̣Ҫôǿȥ
ڳŵĶʮѧװˣһһ³ôѧǺܳϣǵ۹ȻһȺѧסһЩ˲شЩѧ
ǴҷģǸڵʦҪְֻҪԸ⣬϶ܹǣֻû뵽һȦ˻ЩŪ˵ĸо֥λ˵û뵽ȥԼߵЩͬѧҪص֮С
֥ϣȷŵżҿںǸĻҪ֪Щ˿ɶ½ĺˡǸǵʦʦڵĲͳĻпܡ
֥ϵĻȻЩĲ㣬νһ½ܳĻԼЩ綼ӱͽﻹлôһ˵ԭѧǶʱӣԼЩѧЩʲôÿѧ뵽⡣
У˵ǵй½ͳҵѧԱϺõľʣھ½Ͳıҵȷܵ͸ʡµֵӡУԽ֮𣬼񡰾ԱΪְ˲ΪСγɱУѧһְҵ˵ص㡣
ͬУѧ˵йʷоƷʵѧԷ£УѧһͣȻȥԬͳƵʱУѧûīسɹ棬Ƿ𷴶ԡУѧԱ԰տΡУʡϷμӷԬһϵеķʽͳĸΪ½вտΡԶ硢μӷԬѧȫ迪ѧĴ֣ͬʱȫϽļñıУѧΥ߽ش
˵ԬͳѾȥϱսʱѾѾʼЩǻѪѧȴȻϱ˫ûἰǡδӾУҵľϷʡȻ޷ͳٵĴϣУѧҵʱȴѱѧ
ѧѧǼ嵽½ԸʱӴ½ֱָΪӱ½ҪɱЩͶҺ½ܳδ׼ȻָѧѲܡ
Ϊ֮ˣ££ȥװȥУʱԼͬĶԼ˵֮˲ǰУĸ񷽣ҲǱУ棬ѵΪһˣӦäĿڸһ˾ͲӦԼ
һʱ˳˼֮УԷΪְѵҲɴ
̸ȥ͸һ¡оЩƵվ˳װþñߵͬѧ˵
˵˾ʲô¾ʱΪʲôȵ飬ߵȵ糧Ҳڻͷ鱬ը⡣ȵᱬըǡڻ˼ȥ˾ų糧ըĶֿܣΪƻ˾¾һֿܣĿǰܳΪƻĿܡôΪʲôԭأ
СҪˣܳʲô¡ķҵ˾߳Ȼ󣬾Ϳ˵ʱ˾ֻһߣɢɢġ˾ųɽ룬ںɽӦûô˾ںܶطɽҪôֻǻĲݣҪôֻһЩ첲ֵСֽӽںɭְдеɽ롣
λȥҲҪڹӱ߽ȵ糧Ժˣõĵطˣͷ϶ˡ˾Ÿ뵽˳˳ˮϰߵģ˾˼һ£ԼڿǵĶ̫٣ΪˣҲᷢ¹ʡ
Ҫ˾һְҵˣҲԼʺϹҵ˼һ˾ŷԼĹ˾ʵϸһǰֱڹ˾ȻûһϸĹƶȣеֻЩǶǵĹ֮ࡣ˾ԼҲһϸľӣȡ÷չֻܱѰˡ˾չȥȻ˷Դ֮С
֧̳𣿡ڳվϴˣЩԥ߹ȥﷳ겻ƽһ顣Ǵ̵Ȼû̿ôһͿ˳Ǹ̵ˣԥһʵ
Ȼԡ˿˾ȻеʱһŤͷó̺к󣬲ע⵽ԼǸģľˡڵݳ̺˳ְѻŸľٵ̡
ȡȡк̼̲סһҵĿҲǺ˳
Ǻǡôڣǰụ̂˾ǰٱǺԣĶԷĺʵǰٺԼһҲ£ҪȻ̵˲ġ
ڡһ̣̹ǺġҲ̣ĺܲ˼ؿ˵ղеζȷȻ̫ʺԼ
Ǿ٣˾ǰʵ⻹ԼһԼʱľ١
ң٣һӶԵˣЦҲֻѧУ·ˣ类ѧУˡЩʧЦЦ˵һ½ٱ룬һпֻˡ
˾ڿ⾭̣֪ա˾˵ǰľ٣˾ȻȤ
ֹ䡣ǰ½ѧУڲѧԱ˵ܵԼ
У˾ֺȻһںй˵УͷǸҾУʱУĹǾǻȨУ˾ǿܻ᲻֪
˵ȥżҿڿܲҹϵʦǰ̸˰ΣȻ˲ûʲôû˵ͺ˾˵ס
ǵģֻϣãµʱҲǳ˶ȥ˶顣ڴ˴εżҿ֮ԲԼͬѧʮ㣬ֻжδĵġ
ʣȥʦ±ǽܣôܹܵͳٵĴ𣿡뵽ԼδŶԾٵ˾ʵЩ˵Լǣŵļӿɾʹˣϰ֮ࡣ
¡ȥ֪עسıԼûбҵıȻܱЩٽܣôõͳȻ̫ܡ
ʺ͹ʵͬѧǲõίĻһмʮӪųλӸǣǿɲʲôֻһţбˣ֪Ρ


94
Ϊǽʯ߱ը˺ƬõҲ˱Σʮ׵һ䳧ʯǽڱҳһ󶴣ǲͷƿըк
ϸߣһ˼ˣж̨á˾ɫؿǰһУһ֣ΪƬ˾ͶԼȫľѪ˽һʱƬҵΪҪ糧ôˡ
үһˣ߽кгӱˣ׼ؼ˵ϱһ̨ȫ٣̨ܵˣ̨ʹãΪ˰ȫѵȫͣˡߴ˵үˣ⹫˾ҲĹˣǰЩ˾Ļ̵̻ҳһšͣҲǸߴٷըľ
ϰ壬ҸΪҪǾָӦǰҪɶҸ˲ͬ׹رշ糧ʷķ˾˵ڹ﷢ǲɱģʷķΪôһֹͣͶԹ˾Ӱʵǲȣǹ˾ҪϰӰѽӵĶ
Ʒ̨û˵ķһΣ豸޺ãָ磬ȱ֤ص㳧Ĺ磬һᾡٶ¾ܷʷķ˵òʱҪǻָͬں˾޷ṩ㹻豸ʱڿгĹ˾ԣǲԶġ
ϰ壬Ǹ¹ȥĺгô˵Ĺˡߴѵ˾ʱɲЩˣ֮ٴͨЩչ˵ġ
Ǹкгù˾ȥһԪǮźͿ˵ԸԸڹĹǲԸ͹˾Ǯͻȥÿ˲ʮǮ˾һ˵ϾԼ˾һ㸧ǹ˾ҪģԺҪרƶ˸ĹƶˡҪȥġ
ɡ˲зˣô죿ʮǮǲɢȻô˵Ǹߴһ뵽зϵӳȥﻹЩ̣ϾҲǸ˾ѵˡ
Ŷÿ˶ʮɣԺڹҸܼǮȻٵ㣬Һڡǲɢǲǹ˾£Ǿ͵ø𡣡û뵽һҪ˾ĳ˹£Щ˸ûʲô顣
ͷ˾ø˸ƶȰɣԺٷ¹ʣͰչ˸Ĺ涨˾һڷԸϸߣƶȻ˾ǿҲϸߵҺڹ˾ôʮ̿Ʊҵѧǰٺʲ
ʯһ£οһ¹˾ȥߵĸһ˸ƶȳߴүĻ󣬶һֱվںʯ˵ʯʯȻҲЩζ
үԲʧˣ㲻ڵʱ˾Ȼô©ӡԺ˾Ļߴ˵ߴ֪ԼΪ˾ľүʱҪȫΣڼ䷢£ߴȻ便
ˣϸߣ˭Ҳ룬Ҫңȶ׼̨Ҳᷢ⡣³˰οһϸߣ˾治֪Щʲô˵綼齨˹˾Լһ߹˾ĵӼȫѹʮϣҲ׵ġ
үϸҲһ˾ӣҲˣôȥֻԺүĴ£үܲľǹ˾Ҳкôߴүô˵ԥ˼ʮ˵ԼĴ㣬ԴӳµЩߴԼ㣬ǻרź;ЩѧһЩҵҲջ
ϸߡ⡭ίˣڴӾǻʱ򣬾ѾְҵЭ˾ֻǵĵʱίϸߣϸԼ˾»ǾЩԲסϸߡ
үԵı˵ˣûүİģҲûϸߵĽ죬ʲôԼôҲ۵ĻţүҸ˻ŶⱾүһ£Щѧ˵ǹ˾ҵ顣ʯ˵дòϰԸⲻߴóһСӣŵ˾ϣⱾСӸߴ˼춼ȻЩͷԡȴҲдĻԼʺϵҹ˾ľ
˾ӹһСӵɫдšѧĹȻһӪѧ鼮ֵַȻʺ˾ĶȻ˾ҲᲵϸߵĺ⣬㿴˼ҳСӷڰ칫϶ϸ˵õϸ߻ͷȿⱾò˿϶
үͷϸ㲻˵˾ķչڹ˾˵ӣǿɱ˲šߴټİڰ칫ϣǿȰ˵˲žǴ˷չҪ˲ſүԼ˵ġ
˾ʧ̨ͷұҪ﹫˾⹺̨ͷǹ˾ĺĵֻԽԽ󣬿Щͷ϶ǲˣҪ취ȵ糧Ҫȥʱ䳤ЩҪʮĲſܻ˾һоͽˣЩһӡ
ǰ˾һҪʱ뿪ﷵضʮһ͵ʱ쳣㣬һβֻǻȥͷַԼɹ豸ΪҪǣ˾Ҫڶʮһ˶Լδչϸ滮ڿ⽨һй³ôйҵ滮ȻٲˣֻţȻ޷㹫˾δչ
үİɣ˵ϸ߱ıûɶǿϸ߻ܿõġߴһ˵
ϸߣ⼸мУѧҰʲôҪ󶼾ǣһٰŰɣˣ˾˰ŵϸߣڻջǾȵʦֻӦڵʦûıְλͻ׼ׯ˾
ǰ˾ЩȻ֪ǵ׻᲻ǰһûдһ⼸ҪˣʱԼڣֻ»Ϊ
ϸ뿪칫֮˾Լ칫Ϣ䣬Ϣһصĵңһһ˸ߵıչ񣬴չ֮⣬Ҫָ֤
˾롢ָ֮󣬴򿪱չ񣬱չǵĸѷŴֽ𣬻һϹ֮ࡣ
˾ʹƶһ±չĺڣڱƿ˽һףһš˸صԪ֮⣬ûκ֪˾İ칫ҵĵһصصĳھʱ쳣ڵĲֿ⡣
ʱʩʱˮʩصıð׺ĸֽ彽ɡ׸ߡ׳ĵص˵̵λá޽صĿģ޷ǽֻΪ˷ֹ˷˾ֿѡ
زֿľӣͲܷ˾ֿ⣬һֿ⼸춼زֿľֱӸ˾˾Լ־ƽʱصʯʯʯ齨ĳԾΪ˱ֿİȫӷǱֿ⣬һɾ͵شԴӽֻһֽϵûʵй
Ȼ˾Ϊ˰ȫֿⰲװĺⱨ豸дͷȻһжڲΪ֪ǰ¡˾ʮ֧Խ֤ÿԱһԽһһʲô⣬˾ڰ칫ҾͿָӰӽѲȻһֻб޻ˡ


95 ִ
˾ڵصڻ·ȻʱëڶʮһͲʣڵصڵһ¹ȫ״ﶬļ·ƤЬ֮֮࣬κܹ˾ϵ·´̡
˾ϰߵM1910ʽǹͲһӵǷţȷӵźŰǹװҸµǹڣϰߵɵϴ˵ϮţûǴϮţ˾Զʶʱǹһ˵İȫ˵ǶôҪһϰһɣôϰ߾ͺѸı䣬Ȼ֪ʮһ͵ĹΰҪģ˾ǰǹãϾϰѾˡ
ֻǮ֪೤ʱ䶼ûùЩˡǮͷRMBп֤Щ˾Ѿܾûˣֻʼʱ˾ʱֻҪΪֻϰߺչܣ˾Ѿϰûֻӡ
֪ôˡһ߳ʱ쳣㣬ʮһ͵Ųֿ⣬˾Ϥשֿ⣬ﲻ뵽δĸĸ˾ҲõԼȷʵЩТȻ¶ûؼҿһ¸ĸˡ
ιӣġ˾ֻһ±ܵĵ绰绰ͨʵֿĴűʵˣǴӲֿ򿪣Ǳ򿪡
磡㡭ˣȥ㿪šӵ绰ҶĿֻϵʾǱģһͨ绰Ǳæ˵
˾ѾԵЩյĲֿ⣬⼸Լͭùֱù쳵ƽֿ⣬Ҫ豸ҲԼֱӰ嵥ŽȥܹôͲ泵Լ˹⼸¿湻Ϊġ
磡ˣЩӿˡһ˾Ҷһѱס˵Щ׼ȷ˵˾һ˱ʵ̫ˣ̫ѹˣкüҶĶϣܺͱһú̸̸ȴһֱûлᣬ˾£ټòͣİ豸
ǰЩʱ綨Ǽ̨ʽϳһǰһڲ⼸̨ϳɢ˹ȥ˵ʮֵĲ泵ͳеܼ򵥣ڴϵԼһֿɻζʵܣοﻹѹһܡ
磬λ׼೤ʱ䡣ֵ˺þûˣһֿҶľͿųŵ絽Сǵһҷ꣬Ͼֵôʱ䲻̫ĻҪ˵һòˣҶľʵ˾
δʱܳЩ̫̯࣬ԽԽղˡƽ꣬æˡ˾ЦŶԱ˵űܵĺȦ֪ĻΪȣԼȴ֪ǳ찾ġ
磡ûʲôȥھ¿ٽĴϣһϼʮҲοⲻв泵ֲ˰ᡣһ˱Ҳ̫ˣҲǵģһˡҶıԹ˵Լ翴ǱͷӸˣȹʮµֵܻʱʱľ۾ۣڵã¶˾Ӱӡ
ҵĴ׹ϱΪҵɣǱʵ߲ӽԺұ֤ʱȾƾ۾ۡⱭǵľģЩˡҶô˵˾æ˱˵
ˣ֪Ǳ¶ࡣҶһڰѾƺȥЦ˵ԼͱǱȣԼˣǱ߹Ѽǧ˵ĳӹÿ춼ġ
ӣҴ⣬ͷи֣⼸ôѵǮӳȥ⿿Щ϶ǲˣڹ˾óǮ˾һھƺ˵Ǯʱ٣һ㶼٣⿿ЩŶ֣Ȼǳ֮ƣԺǮĵطǣҪǲͣŶʮа˾Ż£ʱƾͲϴôװƽˡ
˾ڵ˻ϴŻǧңôҪǮҶĶ˾Լ˾˻жǮȻܲ죬ȥûô˾ϵǮα׼Ǯˡ
ûʲôֻһ£ԼϵǮһ¹˾ϵǮһùŶˣԺ취ˡôԼ˾͵ȻǱֵܵ˾˺ͱܲʲôᡣ
磬ʵܼӴͭĹӦĻǵĸͲõǮ⣬ͭһ࣬ڵôһŪϸҲʵڲоͭҲУⶫһֶ顣
ѵͭ£ҶĶͭԴϤͭͭме⣬һǧѶ֣Сٴ㣬輸ҹ˾ˡ
ϱͷŷڴ̣ͭļ۸ȥˣڲǿˣƼ۸ܿȥˡ˾Ҳֹһ£ͭͷҲһһ۵ĳǣû취˭ŷԼԺ̣ͭһ
ۣͭ˵ͭ۵ļ۸ҲǼһ֣˾ҶᵽͭǿʵȻ֪˽ͭʲôһⶫҲǼһ֣һ˼
ɲǣͭļ۸һһۣͭҲǸǣⲻڶһˣҪǵطˣǻ㿪û˹㲻ǣһŪѶͭǿɾǼڡҶȰ˵˾ʱɲֻһҶĴû·ŪۣͭⶫҲǸ
ţҿһ£ҲŪȫࡣֹ˵ͭԴҲǷǳḻģǿҲٶһǮŵ
ִ˳ǻǮףЩǮִȴ쳣ѡǴŪǻƽǺףȴŷգ˾ɲԸٵʲôա
ӣϴʵǸ¯ôˣгԸṩ100ĸ¯𣿻¯תµôˡλ򷢵豸һ¾ǾŪЩ豸ǵͼֽϾ̿ұʼļˡ
綼ˣӵĶұе˾ö100¯500¯ȫͼֽ˵׼ڵ޵豸ȫ豸ûһ豸֤豸ǹҲһˣٹ°ʱЩ豸ͷˡ𵱳Ҷұе˾̸¯ҪʱԼҪһҶĲɵЦ˵
Щˣε嵥ַĴСһҪֿ֤ܽ⣬ò泵˹ȥҪȻҲǰ״ڶʱȸܵˣо̨ͷȴպá˾ָ嵥ϵ豸˵ưݳ嵥Ķ£ԼҪɳƶˡ
磬ǵĵ粻ˣвͷôҪҶĿǼǵԼǰ̨ͲͷȥôڻҪͷҪܹϵַ
ˣ⳧õ̫ˣǰЩʹùһ̨ͷըˣ˺üŪַҲΪ˰ȫ˾̾˵ȾͰһ׼ãǻ¶ѹһ
Ŷû¾С˵İΣҶĲģֻҪԼû¾С
ӣĳЩãЩҪȥЩ豸Ժ󣬻͹ȥһ˹ȥͷҪϽá


96 ҵ滮
ȻһУڶĿ֮£˾֪ҪһִĴ͹ҵȾҪùҵ滮ҵ滮Ȼ˾ġڹҲ1916йƺҵҵ滮רҵԱڶʮһ͵й¹ҵ滮ļԱν֮һ㡣
ڹҵ滮гر͵ǰ£뵽˽һϸĴҵ滮Ƕôļ򵥵һ£ЩڡרǿɲֻҪǮУҲǾгôǮˡ
ڣ㿴һҵĵͼҵδ5000ƽңúҵұҵеҵΪҵзḻú̿ԴغһҴƻ˾̿ͼָŵͼ˵ݵͼ˾⻨ǮĿһĵͼȻִƵģ⼸ʮʱĵǲܸıáһƽƽԭΡ
5000ƽôǸʡҪôĿĹ滮ôû˵ڿŵͼģһ˾˵ҵ滮5000ƽһǺϺ࣬ôһ⣬ſʼȦͷʹˣû˵
Ǻǣڣҵ˰Ƭֲúҵұҵеҵ֮⣬Ҫǵİãǹҵ̵ع滮˾ûлشĵĻֱӰѻ滮̸Ͼ˵̫ಢ㣬ͷ粻˵Чá
ȻϺϸǸ滮Ĺǳ󣬲Ǻܿɣعҵ滮Ҫǵȵȣ֮ǳӡĿ˿ǰˣȻĿʲôоܺ棬ôһҵȻһطܳеģǹĻ滮ôֵԼ
ֻҪԼˣֲٸԼǮôʲôһ£Ǿⵥ⣬ϾǼ⣬龺ôңŵôܲ
˵һҵĳ룬úҵұҵǺˮϸߵĹҵӵͼϿӵο޽һݼҵˮ⣬Ȼβڹҵ滮֮ڣǸᵽӵҵĸ˽ҲӦ޽һˮ⣬ڱ֤δҵˮͬʱˮԽվΪҵṩֵȻװҪרҵԱó
ȻֻǸոսӴݹҵϣĻǺܿ˵Լ򵥵Ĺ룬ţĵĻΪе˾ֻܵͷǣȴû뵽ͷȻЩſ˼۾ѾЩ˵ˡ
Ϊ˰ȫ˾Ūݵͼ֮ǰԵͼһЩֽţһЩǸʱղڵĶȫ˾Ĩӵεˮ⣬аٹĹˮ⡣
ҵӹ滮ĽǶ˵Ҳһۺ壬ɺܶ಻ͬʲͬܵĽʩɡȻǹҵôһȻǹԹΪλ͸䣬ǹҵҪɲ֡ҹһ㹤ҵڣõԼռõص2650úұ𡢻еعҵռһϴ󣬹ƻռҵ40ҡ
һǲֿ⣬ԭϡ豸ƷƷֿ⡣еڹеרŵĲִλйعҵϼйҵĶʩվѹվͿ⡢ˮˮֹ̹ߵȣЩʩӦͳһ޽ͬʹãپһĹҵҪά븨ҵޡ߳ȣ޽γרҵ豸ʡٻȾ˰պ;ҵعҵŷˣԻҪ滮ۺúͼӹҵùҵϡҪ߽ԼΪ׼ӹĹҵȽҪڸͶİšΪҪĹҵʩعҵʵźܸߵҪȻһ㹫·޷ģҪ޽·רߡ·ͷĹܵȣԼͶʣӿ콨ٶȡ
гʩ칫ҡҽԺʳáԡҡлѧУ⡢ͣȡҵģСʱҪҵ޽ʩҪпѧʵģԺоʵҡרԺУУȡڽҵķչҪѧķչҵплѳΪȱٵݡЩлɲڳǰУɲھסҵ֮ڡȻҪݹҵصȷȡЩֻͳӲʩҪó巽ƻҪһʱ䡣
ļûôϸ룬һ˵һ걸ĹҵҪ߱ľŸɲ֣ȻÿҵҪ߱Щڹȥ֪˵ٴΣȻɹЩ׵˾
ǺǣûһҵĹ滮ͷȻô˾˱ĵĻסˣֹ滮ȣ˾ŷԼȥеǰ쳧ζԼ˸Լ滮Ȼû
ղ˵ֻͳӲʩϸ˵ĻҪҵڹҵռؽз࣬ɷΪұҵҵȼϹҵеҵѧҵĹҵȣڹҵпɰҵʷֳɻеҵõءҵõصȵȡЩҵռžǸȾ̶ȷΪ빤ҵظźȾĹҵһźȾĹҵһ㹤ҵ-빤ҵָԡ綾ԡбըΣԵĹҵظźȾĹҵָѧҵұҵȡ๤ҵķˮȾأԾס͹ʩȻظšһźȾĹҵָĳЩеҵ֯ҵȡ๤ҵзˮȾԾס͹ʩȻһš
һ㹤ҵָӹҵҳֹҵȡعҵҪǰֹҵ࣬ټϻҪԱҪҵֲַ֮ءҸ˵õعҵ֮ǰ˽̻֮⣬ñ˽һЩʳƷҵҽҩ칤ҵ֯ҵӹҵҹҵƷ칤ҵ֮ԻᡢȾĹΪ塣ȻֻǳĹ룬ô
ĽԼȥѧҵ滮һӴعҵ滮￪ʼͣȻЩ죬ǴѾ˳
ڣھͿǩͬҵĹ滮ղ˵ЩȫȥҵҪ̻ܵԼ԰һ빫԰̵԰ȻоǱҪ걸ˮϵͳһִˮˮҪ2ס
˾ǰڵĸղŵ룬¸ûһ˿ԥ;ͬɣ̻ҪԣڵӡƲѾģοСǵطûһ԰˾ź֮ڿӰʱÿÿЩŦԼ빫԰ɢˣ˾βסĽ飬ȻлԼ滮ôһ빫԰ԼļſȻٺʲ
֮ǿ޽Ĵˮϵͳʵ˾һЩŷ޵ӰӰ죬־ĽԶˮֻˮսʱȫնսʱҲͨˮתơػء


97 
żҿڳǱʮﴦӪԬǰγαʱ޽Ϳ׳ǵĺ췿Ӫͬһʱ˽פһ¾Ĺģ˽ӿڿıʦһżҿھפڴ˴ȻǵʦʦפżҿڳڵĲͳ֮УƽӪﶼɲıŹٳ
֥ϣҺ͸ıкˣȵıϰıԺͷˣ뷨Ӹ½˳¸
ַ֥˵ȻΪһ֮ΪַˣҲֶӰõԼ³θ٣ھӲȣõ¾٣ԵѹЩӣ˼ȥҲֻȵʦϰıΪʦǹȥפɽʱͽļԴƷЩԩҿٳĵѹû¶
󲮣֪Щһͬѧôã֥һǵıϰıҲõ⣬ټϴ󲮱ʾʵʱԼ½ﻹ᲻Ը⡣ǿʵΰźԼͬѧ
ǡڵʦȻ㣬ǸٳȴûȱҲΪϼ죬ȹÿ϶ʮԪ·ѸԻɣַ˵ֻľǵҲûʲôҲͰˡ
ζԼֶľǿǽʮһʦﰲô٣½׷ΣﶼͳͻһܹԼˡ
ǡ֥һô˵һɵˣʱǺͬѧǴ˰Ʊģ¿ôǽ
ʣǶԲסһôʧˣСܡҷСһҲûʲô˼Ҳ·ؼˡھӪڵļרʰĿӪ֥ɫؿźԼһżҿڵͬѧ˵°̫ˡ
õ֥ϣҲǵˣҲѶȣϾһ°ôˣһʲôúøɰɣһȺָһھˣúøɡ澽ɫ֥ϰοʵʱЩûףҲ֮УҲôʧֻЩϣͬѧƻʧˡ
㡭˰οԼ֥ϸò˼һʱ֪˵Щʲôźã̾˿
ʵҲûʲôǲǵ˵ڻǸ˾ģһţҪ٣żҿڲʮأȥʱûӦǴ˭ȥĻǿһ𡣡һϣ֮Դ˵˾µ룬ҲȥŵҲǸ·
ʣ˼ǶǸȥˣνҲ㲿ӲǡʼЩ̫Ӧһ羭̣ȴţ·ûˡڿ׼ׯֻҪһ»һ˵ǵ׼ׯ˵ľͻ˵˳·߾У׼ׯ˿е·ֱָͨվˮ·
6׿ˮ·Ϊ˱˻޽ģȻͬǺȶʮĻ·棬ˮ·޺ü¶ѡһжʮһվŽ²һˮ·ʱ˴֮Բһû뵽СϾȻôһˮ·
ôүһ££⵽ͨûе˾ôߣʵڳվԱߵͷʱ˾ֻ˵վУû˵ͨûе˾·ôߡ
ɶȥǣ뻹мʮǣͻǲǵĳȥ̧ͷһ·һȺˣǿ˵
˻
ͷĻЩԾĶһۣ˻ڹڿɲοڿֵطĵǺܳһʱȤ
̡̡ɫֻеɤ˵ǰʱʮ˫Ĵģ⼸ɤġȻֳĻԶǰ㡣˳վͣ·Աߣ˹ȥжжųḷ̌ĵƣѵĵĲƷǲǻ˾
ãǺǹ˾˾ѾԼˣжûܲһ̡ߵվڻԵһԴƷϱһ֧ǹ̵˵
Ŷû⣬һҵţжûʱȥǡһǰ˵͹˾ϰԼˣĲһæش»ЩƣôǺϰԼˣ˾ûǡǰ˴žװĴ磬˵ʲôԲͷָϰġ
ʣ㿴˾һǣ˻˵Ǵ㣬Ҳ泵ĻǹıӺ￴վԱߵĻ˵ڵԵͨûе˾ԽԽȤˡ
һ㲻һǲûȥȥ˵˵
棬λ٣ǰ೤˵жˣǳԸ⣬ھͿˡЩѧʱһŲǹСܽĻӶԱЩѧ˵
ҽֵСһϳͿʼڼʻԱԱߵŽ
泤٣ҽġ湫˾ĹͺԼ˵æش
Ǵ·⿪ĲһŻΪöԷԼĻʵģղע⵽ЩǹĴīɫƷЩʦȴɫ·Ȼһ·ˡ
ǹ˾ӵģЩʦǳĹˣǹôԼŤͷش˾ȻӸɵģôĹ˾ŻȻ̫ʣҲû೤ʱ䡣
˾ıӣǻӻǾӡ·ûеһδ˷ܣеֻԵɻ󡣻ж˾ĺԽԽ
˼˼ôҾõˣ¹˾ľߴϰʱרŽһҪúдλ˵⻤Ӵӻվʮģˣߴ˾ʱרŽ£еĻϵ˹˾Ļҡ
ûʲôûʲôðˣԭ¡֪˾ôûΪôҹԿϸ߹Ժʵʲõվش
Ϊ˾һЩ飬ϰҲ˾ȥˣʱרŽһúдλλʲôҪ󾡹ᣬֻܰﵱɼҡ
ߴЦŶǰЩ˵ǰľߴ֪ΪʲôүԼúõдǣܰˣбûйôУȻү뿿Щ˽ţЩٺʲľˡ


98 ͼֽϣ
˾δĹҵʲôģģģжǶῼǾͻ˵³Ĺҵò϶˾ԺǵĹҵǵ¹³ҵȻô˵˾Ҳڿ⽨ĹҵԲ
ȻԴḻȴһ˿ķչǾˮԴȻĿˮԴԶȺִḻ̫࣬ǳŶǵķչҵֲƺķչҵĴڽѾ̫࣬ͬĴҪܵı⡣
һָʮˮúҵͬǸߺˮҵټϹҵδˮˮǲˡ˾ϰ̾˿޽ˮɲڿǹط˵Ǿ͸ǣһˮȾҪǵǸľǨ˾ûټЩϿǵİǨ˵ڹ겻ҪǰЩ񳯷ĵᣬٿԿ϶һǻǳ鷳
һ㣬پ޽ˮĹǳ֮ͬʱʱʷ޽ˮʱҪܽһˮ⡣뵽Լ滮ڽʮֲָָ֡ĵĸҵĹģ˾µ׻ǷһЩ˵ˮԴ㣬ǿŶһ꼸ľӦûǿδҵˮ
δ⹤ҵ滮֮Уúұ𡢻еҵ֮أȻֻǼ򵥵漰ĹԹҵȴǳ֮ʯͻͬڶʮڣ绯úСϳɰͼӹʯȲΪúҵḻú̿ԴͰٹ·ĴͬΪⷢչúҵṩ㹻Դ֤
ú̿ҪӹǸ9501050ʾȣͻջѧƷƷ̿¯ұȼϣҲ졢ɫұˮúϳɰķ¯úҲʯԻлϳɹҵԭϡ
вĻѧƷաӹȡ͡⡢ֱȲƷþ¯úúֱ͡Ƽӹȼӹ󣬿ȡױױ̼ȡЩƷ㷺뻯ѧҵҽҩҵͻϹҵ͹ҵ¯úɹúҵȼϡúеİᰱŨˮˮȡѧҵĲƷѴ֮ࡣ
뷢չеҵȱҪȽҵȻ˾ڿִͨе󣬵ŹĲܲһϰһͻȥԪȻķѵʽ𲢲࣬Ƕȱٶһҵķʽ˾ԣ⼸̶ȲǧԪӹĹ߼۸ȻЩ˷ѡ
ǳڹ˾δķչ档Ҫһ걸ĸҵıһ˵ٿáе豸͹ҵ豸δҵҪĲƷӻ豸豸вɿ豸ұ豸ú豸Ĺ滮漰Ĺҵ㣬ҪļΪӡһĹҵʵʺͽһĹҵϵû̫ĲȸСȫÿһصĴͳҪɸ׹Ϊ
ҵ죬öܽɡȻֻУǻǿԿ鼮ƲһЩϣ˾ñֽҪĹҵϵ˾Լһ
ЩҪ豸ûκ⣬ǼԱ˾ʱͻȻʶԼĵص㣬ǼԱز㣬ִͬйڹйԱѷز㡣
¾ʮйҲΪļԱ㣬ʹöרָҵչȻһ̶Ҳ͵ʱαЩǵʱҳļרйϵǲɷȻز㡣
ȻڹʱӼսĶʮĴģɳѧԷѧ࣬ڹѧ⣬д붼ڹܹϵͳĹҵ֪ʶʺ
ŷձͬЩѧڹͬѧڱҵͻ˾ʵʲѧרҵصĹйΪʵҵЩѧعйǽسΪţһСͶʵҵѧıʵҵչôӴĹҵЩ鲻ļԱ𣿵ǳ֮˾ûбİ취
ԺýѧУ̲ĿڵЩƴѧҾɽ̲ġϡȻѧУȻѣܺùʲô˾ѱ֤ԼܹƸ뵽㹻ѧϵͳѧϰƵ˵ǵطԼһҵ
ʵû˻еֿط˾ǧˣֻٶѧϰƵļԱͿɼһȻˣôԼѵаɣʮʱ䣬ЩԸľ鲻ҲûʲôôĹҵһ꽨ɣȵҵʱ綼ѾǾʮˡ
һҾƵĲ˾˱裬ʱֱϵʱ䣬˾ϵֱʮһҲһʮǮĴ·鲻ֿǵֱ˾Ը岻ͬһ㡣һֱȴ˾ֱĵһġֱ
ϰ壿ڴǰ˵ǲڵһκԼϵĿͻ档ǰϰ˵Ҫһͻٴȥ굽95ⶼǺϰġôҪĿͻȻҪһ
Ǻǣ֮һμ棬˾վ˵ʱڤڤ֮˰æһԼ򹤳ͼֽʱʶڣû뵽ھȻרŴ¸ͼֽͼֽͷҲһмҡԼŪɴĻлϳͼֽǴ򵽵ġ
ȷҪЩͼֽ߰ٶݻͼֽ͵мأȷҪڿѾӡɲ嵥ȻӴ嵥סˣǼټҹͼֽҪǽֽͼֽɶüء
Ǻǣϰ岻ƶӲװƶӲϾУŶȵ糧ͼֽǼ裬ܿ;ܿ㡣Ϊ˴ӡͼֽ˾רһ̨ͼһɹͼԲҪֽʵͼ
һȥеͼֽȵ糧ͼֽܸ㡣ǺǣллϰգԺɵöһҰҽˤȣҲܿȥˡһЩͼֽԼʮԪĺô֮ɵؿЦԼǰϰһѵļ׳ϣû뵽ھȻõôĻرҲǺкñɣ
һԺһ뵽㡣ܸһĵ˾ǶãȻȥһֱǴͼֽһ˾ֻ׼Щͼֽͼֽ͵÷ɢˣϾǲͷϷ


99 ͼֽ£
ڸ߶гڣֻҪǮͿ԰쵽ܶ顣˾ûʸȥµĺû¶˾˾ԵõһЩԼҪõ
Ҫͼֽػӽ굽ʮǰͼֽһݲ٣ӽڿЩͼֽôЩ豸ͼֽҲûж곧ﲻʱҪҿϹƾ˰ЩͼֽŪȥɷֽЩͼֽ˼ʮ꣬ϾˣƵʱٻЩ¾ͻᵱɷֽӵ
пװһͼֽȻЩᣬͼֽ˼ʮıԱЩͼֽ綼˸飬ﵱȻЩܡЩϾɵͼֽڱ˵ֻһûõķֽΪƶȹЩͼֽҲᱣ浽ڣʮǰƶûôˣûõͼֽˣû˻ٰ涨ͼֽϽ
Ƕ˵õʮѾǸͷˣûõľͼֽֽܸﴴսʮԪ⳧ﲻǱ᲻ˣܺùԺЩͼֽȥֽֽɣ
˾˰οǰӪϳĹȥıͼֽĹ涨ҪȻԼһŪôͼֽػǵȫͻеڵˮѹֻ֮豸󶼳ԸóһͼֽǼʮػͻе豸ȫͼֽ˾ЩͼֽʱЩϾͻе豸ͼֽȻѾûκã󱻵ɷֽ´ֽҲΨһĹޡ
ڹʱգȴûбЩͼֽĶЩͼֽٿǰʮЩԹҵչҪõ豸˾صľЩ豸ͼֽڹڳػ֮⣬طʮ豸ͼֽοЩʽ豸
Ȼ豸豸أȻڹ겢ãҸοļ۸Բ˾ĿǰԸܵġ豸ȴδҵ豸֮һЩͼֽ˾ȫЩ豸Ȼ붼֪һЩĹؼƻҪִ򹤳ͼ
ϰ壬Ҫ6000ǧߡ12000ǧߡ25000ǧߡ125000ǧߵַͼֽ50ֻԭͼôͼֽɲףϰ㿴
Ϊͷıըȫ򹩵粻ͣʹ˾һʶҪԡҶǰ˾ͨʱ쳣ַֻ6000ǧµСͷ豸ܹͨ6000ǧСͷ豸Ų̄Ļٿڹ˾󣬵ԺҵһȻЩС豸޷ҵĹ硣
ʱ쳣ĴСȴͬ˴ͷ豸Ŀԣ뽨㹤ҵĴȵ糧ͱҪַ⡣֮⣬ֻǸʱ˾ǾԼԺҵжٵ磬˾ûеףʱ豸ȫȻʵ䵽ʱѵھ
ǰ˾˾ҵרų۸ֻͼֽΪҵźö⼸ͼֽ͸Լˡ
ϰ壬ʵֻȻףҲңﻹи͵ֻͼֽҪһŻݼۡ
ţˣ鷳ˣǮģϣ´λл˾һڻؾǰȻܸ㵽ͼֽδЩ̫̰ˡ˺Ȼ֮١
ӣЩͼֽȫ͹ȥһػ棬ȥʱƵλ֮࣬Ȼÿʽݡһص˾˾ҶĽЩⶫܵջЩͼֽ˾ŪһЩʮļ̲ġ
ԭ˾׼ؼһΣû뵽ûسɼңܾʹ绰Լͷ豸Ѿ˹ȥˡȻͷ豸Ѿ˹ȥ˾ͱҪϻȥ˾ΪӦǰ뿪ʱ޷ʱԹ˾ɺܴӰ졣ڴҵ׶ε˾ȻԸ⿴Щ
˾İ칫˾һιһſĵͼһ˳ֵ˾İ칫ҵĻܲķŵͼһݱעǳϸľõͼݵͼ˾վõͼеһݣ֮ԽͼԭΪڹ˾ʹһ
˾ϵȥģʱŵͼ˾칫Ҹɳ̾ͺˣŹҵ滮Ƹɳ̣ٿԺֱ۵İչҵķչš
Ʒ⼸ͷ豸ţܿͻὨȵ糧ȵ糧ɺ󣬵ʱǸĵ˾ľ¹ⲻģɲҪʲô˾İ칫˾˰οƷȻѾȥ죬˾ԿƷʱѹԾɺܴǿаο
˾еĵ˾˾һ򵥵룬ԺһڹдĸĶѷֳ˾¹滮֡ؽһЩᱻƵһйҪȵ滮ĲݰóԺܿʼ֡
ϰģЩλٵ磬ұָ֤ȫĹ磬ȵ糧ܽ㽨ɣʲô˾˾ȷһŰɣûʲôƷȸˡƷЩͳ˵ЩƷԼǾԼӴ빦ʡӳʱ䣬Ҳᷢ⡣
ˣƷҪʲôӶԼ¼̶ܴΪҿǲܣûܼʱӵ飬ңԺ˾ĵϻҪƷˡ˾һ߰Ʒͳ칫ңһ߰οϾ˵ĺá
ԪˣԺæˣҪ׼Ԫûкʵ·ѡһ£׼ǹ˾֧߹ڽͨôûѡһ¡ͳƷͬʱԪӭ˹Ϊ˾ûʲôΪϯʦԪȻ
·һ£ͨרְԱҲôֽϵı£û޹·ҵһõѡǸҺйһ֮ղһ޽·ǹԱߵ·ϷŪ·ǲ֪ԸԸ⡣
˾ôԼԪһ˵Ǹ˻ԪڽְͨʱΪ˺ͽͨһԱϳһμע⵽ˡһνͨϣΪһһٷ˲ʶദϵҲȻ̸˽⣬Ҳ֪˿һѲŰϷ·ĻԸҲô˳ġ


100 ѡ
ѲŰ󲿷ҲϲˣԭΪ̫̫Ⱥ˾ȴԼĿȻаʱʲôοԪǻнǿĺĩɵ¹ѧ޽·ôһĵϤо·ٺʲ
Ԫϵһ£ֻҪԸʲôУⲻ˰ֻûаʱΪδҲҵڻٹ·˾˾ûһ·רţˮ·˾Լ֯ʩģϾǰ˾ں·ʽ޽ġ˵·޺Ժ󣬿ͺĹ·ûʲô𣬵Ǿ˾˿·Ʒںʮа˾ǲϸƷ˾ǲ١
ԪһЩͼֽ㿴һ£ȵ糧ĳͼֽλѡˣ⣬ӺӱߣӲأ¯ˮֱöˮ˾ָŷһԱߵװڵͼֽ˵ȻָŵͼϵĶӸһط˵š
˾˵׼⽨͵ȵ糧Ԫ˾˵׼ȵ糧ﻹһ㶡
Ժﲻֻһҹ˾ʮҹһӴĹҵṤعʳƷӹúұ𡢻еĴ͹ҵŲͷҲǰ취οͶǴǹģ⽨ȵ糧úԼͽɣҲֱͬĿúҶжˣŷʽַһ̨ÿ̨ǧǧߣʱǹһ糧ҲʹãַͼֽҲһ˻Ժƻٽ糧ʱǾԼ췢ˡ
˾Ԫ͵˵ͺʱڵĲͼ۸ۼֻ൱͵Ķ֮һǹÿڷĲһҲһʷǳӴ֡οͷ籾ķЧҲȵ磬ǰЩַͷ鱬ը¹ʣټϹ˾ֳӺ󣬽ȵ糧ȻѾ˵֮
˾ط·30๫ȵ糧ú޴󣬿Ҫרһ·Աϵ糧úԪȻ˾Ĵһ񣬺һߵͼǰϸһ¹ǽϵĵͼ˵
·ǿ϶ģ⿪ʼһֱ쵽Ժ˾ķֳ·࣬Ȼ·Ĺ滮Ҫ滮óԺܵǸǿ˲ܳö·ôޡ
˾֮԰ȵ糧ѡڿӵĵطΪǵ糧ˮɵˮ϶СܹڹĻƵ糧ȻסլȣȥǸĺ˾ᡣ
˵Ҳ˾ǲܣڽסլʱûпǵλǹɹţĶ¾ںҲȽ¶ȵʮࡣʱȻ䣬Ŀ׼ׯ˯ڻϣסͲ¥Ĺ˾ûˣֻ˯ľ崲Ϻ͵ˮɱĺӲš
Ȳ˾Ӻһޱÿ෢ޱټ˯ʱԼĴ¸ڱϲ㿸һͲ¥ṩůĻƾͲᷢ飬û˶ˡ
ү⽨ȵ糧費Ҫӹһ˻еˣҲʱ͵ѵˡһֱһû˵ĸߴ˵Ȼ³ô͵ˣ˾һֱôġ
ţʱϸˣٹ¾ͲԽˣٴӹһɣ¡ϸߵĻ˾һӦ
ڹ˾˵ƶȣÿӹ¹ˣҪµӻ񹤳Щ˸ɡЩ¹˵Ƚм򵥵ľѵȻ󻮷ְ鼯йʹãÿ˸ɻ֮ϻҪɨä࣬һڣɨäҵܽһĻҲùѵʵҪͨѵ;»ʹã׵Ĵʱũеɢ
ţϸߣԺĶԹ˵ԽԽ󣬰פڵĺӱϡɽʡй´󵽽ագÿʡ輸й죬ȻֻҪһˣͿԳ˾͹Ҫٰ˾֪ͨˡѵȳ˾ֱӽ˵ȳҲóˡ˾΢һ˵䵽ʱˣھͿʼ֣ûеطãȽмѵ˵
֪ˣүϻ㽻Щľǰ͵ˣǹ˾дסţ㿴ʲôʱһ˾°Ÿˣߴ˵⼸Щ׷ԼȻѾŹżġ
ϵܣǰЩ⳧飬ҪȥЩⲻմ߻˵һⲻܹ˴ңҼ¡һߵдԺӾͿԺڵС԰һѵʮ˾˫ֱȭ˵
û£û£ûкԵðˡΪѾ֪ǰЩʱ˾ĵ糧˱ը˾ضȥˣ˾ⵡҡ
Ҷɹ̫ҲζǴȤĻǵ˾ӵİгΡһ֮󣬿Щ˾˵
УûǹˣֶˣȻ˾룬ǵȻ㡣߽ȥȥһȥгвĵûǹˣлܴ
顢顭гԶڳϵ˾гϴܼǹȻ˾ıڰгŰС
˾ⱣӵװһɫʽǱ߻һػǹûĶˣŪĻΪǾǡŰгվŵİǹĹ˾ԱŽѵλſżʮԱڽʵ˵
ǰڰгߵǼػǹ۹⣬ЩӲҲһҵĹģѵһװһػǹⲻǱȱĲӻã
ǼػǹǳƵģƲ̫ɹǿɿʹãҲû˷ѣ˾һһȶãԺõģٸǻϡ˾ĶŰгߵǼػǹ˵
ǼػǹʷķʽǹƵػǹȻĳɵĲƵʵʹʱȴʱϡ˵ʮǹͻᷢϣǶڱ˵ܺùûУͬʧܵļܻǹ˿ɿʹõļ֧ͷһպһܡ
˵ǻǹԼģ˾ô˵һ±ˣйҲûұػǹ˾Լˡ
õĲǹҲǹ˾ԼģǵĲǹòֻձ˵ĺãձ˵Ĳ֧ǹһԾӣ˾һԱ߸࿴ڽѵǧ˵


101 ǹ
ǣ˾һг˳гʱ˾ǧĹٱѵΪѵвҪ򳤹پǧһֱǸѵ˾æһԵʿӹһ֧ǹŲǹ˹
㿴ǹô˾ǧӹǹֳһ˵˾ŵģӦþԼ˾ֲǹ˵ǷʽǹҲһЩĽʵҲǷʽǹ˵ǹǱĳëɪʽԱӹȽϸӵʽβ
ǸϲѷձԭǸϣǹĸ˾ִС֣Զʤʱĸǹø֡ЩִϣרΪǹ׼һֱӹΪβ˽ϴڲҪʹһһͷöʹ֡
ΪΪⲽǹʷķûٷ˼ǻͼֽһ£ȫǹɢһһʵ⣬ػͼֽȻͼֽˣΪ˾ʹ׼ֻƾϰ֧ǹ飬վµ޸ĸģó׼ͼֽ
Ҳܶ⣬˵ֻùƵļ豸ߣ龫ԽͲ١˵ԿɿʹãȻⲢ˾ҪĲǹοʷķҲǼ֡ƷԼĹ
Ϊ˽⣬˺ܶϺ˾רִ̨ڻʽڻҺȻֻͨҵںĺܶжʹͬ豸ǹܡһ²⡣
ΪǹרŽһƼ䣬ڸǹڹܶƸڹȫƸʱǿǰģǹͬʱǹҲøףȻջǾȺߡʷķ㿪ʼ¹Ĺ淶ƶȣͬʱǹҲοŷӴ̵ǹÿһ϶дͳһıţԷֹֻҡ
Ҫǹʲô̵ĻҲֻǹľˣձǹдôӽڵĺľУ˾Ȼûôֱ࣬õıرȽϷḻľСľǹɫ󷢰ףܲȺľοľкȴȺľҪһЩʷķƵһǣΪ˽Լľģ˾Ȼѡձһʽճᡢ˨ݶƴǹС
ʷķ˵Ļ˵ԼǮȴǹеļԡԣֵòʧֻձɵñŻɳ˾֮ѡôΪٿִٰľ˨ݶճʽǹвʽĲǡ
ӹǹǹ˨ǹ˨ȻʮȾǹտһۣ̾һ
ǹǴⱣӱĸǲŵͷܵ೤ˣǹıЩѧУʱĻá
˼ǹ˨˾ʵʵ˵ͺ治ͬʱйǱϾͨʿ󶼲ǹ֧òž㲻ˡղſһǹŶŹͷԵ÷ǳĹ࣬ǹ˨ͷҲûиңȻ֧ǹǾıġͷᱣǹڱͷһ೤ٲ˵ġ
ǹһۡ˵Żְǹ˹ǹͨǹľԵЩףָһһǹȻͬĿⱣӵǹĵȷ
ʣҸղȥһ£Щ˵ǹĶ׼ġıȱáذ߹˵ղŴҶ⿴ţذԼߵڽѵıӺ棬Զһǵذһ׵İУǹǹϰеĽɲذԾ
Ǻǣɣ˿佱Լıӣ˾ЩƮȻĸоⱣӿ㾢˾ѪԴϴϮ󣬼ʶԼӵ͡˾˺ٹ⻤ӣΪϧӺͨ·ѵ̲ģ˾ǿЩ̲ģһѧһӲҵ
Ϊ˸õѵЩӣ˾ڻؼҹʱרдΪɣϼһμӹ63ȫһݡõջǸ˸ʽѧԼݵǺ͹˸һʮۣʮƹ˸ʽѧʱǱ˸ְֵĴ
ݴѧڣٴõĽѧϣ˾ǻʦˡ֤˾ʦľڵĻӣЩרҵʿ˵ԼıĲ˾ϵЦԽԽŨˡ
˵ⱣڿҲģǿپͲˣѾߴң˾ǰЩͳܰ쿴𣬸Ū˶ܰñӴ˴˵⻤Ѿ˽һ꣬һֱûкϸľ١οϻҪŹ½һţ˭ڻʣǴҲõĴίţǴʲôͬѧʹһҲ籨һԺı³·˾Բκ֪Ρ
ڵЩ񶼶ԼıȤȴ˾Ƕģǳʽ뵽ЩԼţȻЩ˵ͬѧ˾Ҳ߶ˡ
֪ŵĻ˾ıӻôšȫļڱӵĻһ֮󿪿ʵļźʹЩѾѵõıȫͬ
涨һŹмǧ֮࣬ӵֻǧˣŵĹǸɵȻڵıӣȻҲٲļһŶôԼ˾֪ͬˣûĻʮһҲܵ
˾ڱƵѧԱﻹмǹơƵѧԱһûͬѧͷؿƵѧԱһܰôڱ𣿡վڱذͻȻ˵Ŵ󶼲һˣԼѧڿƳûڵͷȻ̫ʡ
ȫûκ⣬Ȼûڣұ֤ҸһڱӪԸĻɱţùЩģͰѵڱһڱƵѧԱ˾ϴ˽ϮʱдڵĻûЩ˳͸ˡ
ο˾ͷδǹİȫĸڱӪ˾ļƻ֮һ˭֪ԺûǸľ᲻ʰԼĳӣָòǹװſȻ̫ʵʱ뷢չ棬͵ԱҶסʱԼ֣Ϊ⣬Ϊˡ
һȻ˾Ը⿴ġԼȻҪţ˾ԸѪŽáվѵءװľһӾҰսлйʦܴﵽˮƽƾûԸðķԼ鷳ˡ


102 ˵
йһ׻󲻻磬ҹжǶԳɹҫһǽҳϣϣõ˵ĳϣʵ½ӡһͬ˾Լ޷ףͬһ֮󣬺ڵ̨Ŷ֮С½רСķҴһΣҲǳɣ
ֻоԼеðɤﶼЩǵڳ￪ǹɱ˺Ҳûôšӻ𳵳￴ԶǸϤİĻվԽĽһǰǴվƹ޳뿪ļ磬һԼֻˡ
𣿡ЩȻҲһЩ½ļǶǼµĳ嶯͵ġ
еһԪĻƱ鷳һ¡һ»𳵣;ߵվĽͨУȥһӳķҵһԪƱΪĴдɵЭ顣ֻĴеĵطеĻƱܶһҲ㡣
үȥ룬ɶۡһվͿ͵ĳʽͼϿŰ߹ȥʵվмʮأߵĻƵϴ칦ϴʱƻȥƤЬ·ͱûҲˡ
ëӣɲɵĻϾϳ͵ĳʽһǰ⴩˵룬æк
Уˡһ˵ëӲ٣ҲأʱһأȥϼëǮΪ»໨ëǮҲֵ
үǴǳͷѧûģ磬ɲˡ·ϸϳĳһ߸ųһʵ
ѧͿ˿Լϵ·ǱӽշƷΪڹ˾û·ĵطʱר췢ûû·¡ӶµģϵƤЬǵܵĴһ귢һ˫ɫĵƤЬ
īɫɽװ˾ںһСװģһʮԪRMBбƲӣ޲ĳȻֻС·Ƿǳ˾Ūıӵı׼Ʒ˵ͬɽװĿʽǺʽװбƲƳɵľװԵͦ˲٣ҲԵþࡣ
Ҳ֪ϲʶǼˣ֪ܲ˵ɡһ·綼֪ɵȥͣһûһӦųӵĻʲô˼⳵ʽ졣һīɫɽװŲƤЬͳʱû˻ͣǴȥСӣ;һү
үǡʹãʹáߵ˳һžͿǰһװͷȹͷٵվԼǰ
壬ͣϿͷˡһŵ壬ûӦæڵϿһͷ⼸ͷǳĳġʱͽûԼˣԼͷ綼ˣԼҲͻ첻ģ̸ϰӹ
ͣͣǸɶզ졭ȥϴ쵽ҵˣղ衣ǰ⴩ɵ˵Լֺ˳һϸһɲҵͣզȥѴˡͻڵϣ˳һͣﺰʱũ岢ůˮƿձ飬˿ֵͨղ˺ȡ
ͣ磬һڿòϻʱ֪ڿϢˣϸ˵ˣôϢصҲˡ˳ǰͣѰһǰԼͷԼ˵Ǹͺһ𣬺Ǿͷһˡ
壬һ˼ңǻЩ»Ҫ鷳ϡͿ˵ҲеҪܵʲôˣԼ˵ܳһ롣
ͣĿİͰ͵ģһ㶼ɶֻ˵һ㡣˳˵ҪԼæ˵֪ɶ£ǳźôĽ飬һӦ
ǸǸ塭˵סȻ˵󼸸˵ᣬǻһ˵ͻǾЩģվͶ֪Լͺƨûɶ
ҵɶ£гϢϱɶģɶ˼ģɶʵ˼ңҪûУҸùŮ˵ԼýˣԭΪɶµ˳Ц˵ɶǡ
ţһҹûˣǲ֪˵˼𣿡ȻѾһ࣬ͻǼǵԼˮʱǸŴӣ໨ѵĹεʱ˼ҡ
ͣ˵˵ҿ֪ǼҵĹŮ˵йŮ˳ʵȻеĹŮ¾ͺðˣ˵ⷽ԰ʮ˭֪˳ǡ
ǸһɽɽµϼǸӣ尤ڵǼңﻹһôǮǸʲôطʲôģͼǵĲȼԼҼǵòϾһˡ
Ŷ˵ҵĹŮҪүȳԷԹҺһȥ򣬴һ£ҪǼҵģ͸ȥ˳һ£ʮа˾˵ĹŮҵĹҵĹŮҲȷˮ飬ѹСô˼ҡ
ˣԽԽˡԶǿôǮʱ͸оԼ඼ˣһֻҪһŵʱͷǻǸԼҨˮȵĹҪˡ
˲ϵ˳ˮȡ⻧˼ҵͷ˳һ䡣
˭ﴫһŮһ˶ǣû
ϸ簡죬ӣȥյ裬󲮣λǣͷ˵ϵ˳ʱæкͬʱùŮȥˮȴò׼ϸߵŴԲϵ˵ôƺ
۰Ͱ͵ؿԼֻװԶǸԼˡһĹǵԼˣڿԼۺ󣬾Ťͷˮȥˣ͵һʧ䡣
Ŷģͣ壬ǸɽҵĴͣڿ˾ǸǸĵ̵ǵܣһʮִûбϢˡ˳ǷŴͽܵ˳һ߽һ߿񣬵͵ʱ֪ʮа˾ܳˡ
壡̡̣˳ʱĸ첲һ£ѷŴ͸ѣææҵͳݹȥ
ҵԺӰŻʵҲ˳˵͵ĲʱŤͷͷպˮԺǸзӵľͽȥˡ
˳һű˲עýһͣ˵õģæ˳ȥ
ϵܣŮô˿˼ҪûĻҪ˳Ҹܻ˼ҡ˳߳ԺԺ˵Ͼղűⲻ˵
Ůʮˣ˵Ҳ˵˼ˣģⲻǺ˼Ҷ°˼ңľ˹Ůⲻһֱϵڶû˵ǡ˳ҪԼŮ˵ףһ¾ʵʵ˵
ϵܣ㿴ղųȥզ˵ȥ磬ҲǸڿˣһ¿ʮ󡣡һŮû˵ף˳æ˵
ϸ𿪰Цˡ˼ܿϰŮһ˳ǸԼҹŮܸղǸͣģҲǮҲ࣬ʲôԸ⣬ֻͿԼҹŮ


103 źϣ
꣬ϺлֳһΪѧĹСӣڳֻ֮ٱԺ10Ȿһֻ800÷߳йҵ֪
Ȿȫѧĵ֮˸׵ˡ̩ճ1911ġѧԭ̩ڱĿѧùΪһŽȷķ桢ĺԭ֮ϵĿѧ
Ȿźһ40ѧΪ˼ΰݷù̩գΩһλΰĹѧйдйˡ˼ǣźĵİ澹ŷްûҪ硣źѧҵ֮⣬̵ڼֱӵʱҵĵÿ˹飬һǰꡣ
ô޻ֺ޻޻ôĳɴ֯ɲô쳧ôЧĹĿġмƻϵͳѧϰʱȫймƻרҵѧơѧѧ֮ǰûһʱǸոջعã겢ˡѧĹźͬʱźֳһдɴ
źԼͨûе˾ôիеЩò壬ͨûе˾իϤԼɴĻɾǴ˾ġ
˾Ķ³ţϲû˵ʲôֻ˵ĽԾãϣڽܵ˾һΣ˶ѡӵ֮źЩƽ˾ڹĻ칫˾Ϻ¿ʮɴгȥɴ⣬õ˾豸ԼȥΪ£
磬أΪӦûؾھȥźʵŵĴ磬ʽϹԼΪľȻ̫ʺʱ뿪
ź˾һ㹫˾ǹõ豸Ǵ˾ԺҪǶģȥһκǴùϵԺҵҲǴаҵ˼㲻ȥһΣ˵·ԶЩһ·ͨ𳵵ҲѲ˼졣Ѿ˹㲻Ҳûʲô¡õأ
˵ﲢûдôϸիףԼֵ֮ܵԽӵӦúдǱѧĹ޹ϵ˵Ȿûٱǽӵֵȥʮ⣬һЩԵŰݷõġ
磬˾Ƹҳ˾ǷӦýܣ˵ǰܾĶɴҪƸԼξ룬һźӵԺƽȻϲûдֻԼ˾ιۣȴЩ˾ǲƸԼ
ţúʾӦ£˾˵ش˵ҲһܴչͼĴ˾իԥһ֮˵˵ڳȫֵǹŲôͼرǺֵܵǰ;ȣի˾û˾ĺЩ
磡źô˵һ¼Ĳ֪˵ʲôźã˵ѧϰܶҵ֪ʶźԼϣһҴҵµ˾ǹټԼһչѧĴҵ
ˣź⹤¶Ѿ˹ʲôӵģɷģڸϽؼʰһ°ɣͶϡáСָһȥ²֪ʲôʱŻ˼˾ȼˡ
ի˵ѾյˣǲϽȥɱ˼ǡʱ˵һΪһЩĲ·ڶת䣬ûţźΪйĴ޻֮һ
źư࣬ѧԣԲҵ͹µĹΪͻھӪʱȺдˡֲ޷ɴ֮桷ɴ֯ȳƪ£֯ҵĽ˺ܴƶáʱйɴĹʮԭʼһΪĳ䳡ĳ˷䳡ǹͷʽֱźȡ˹ͷƣΪܾơ
⣬ʽƶȣѴͳˮ˸Ϊʽ˷ƶйĵһⶩ౨ĸʽݣʹĺĲġʱݿԼʱһĿȻ⣬ƶԼ򡷡Լ򡷡һ׳ϸ򣬽ܷ81ЩҲԻأ繤żйʧҪ⣬ʹǰʧȥȡھʵĻϣ̩յĿѧйʽĸܽѧĴԭ޷ϲš޷ϲġ޷ʱ޷
8׼ԼѣҵģðϧǡֽԼǮڰջȣ8׼ֽһΪáˡʱǮûᡣ
ߴĳһȴ׸ıź켣ٲٷʷķչϺ𳵵ǣٴӾת׼ׯһҪ·ϵʱ䣬ʱźƤڵĿ׼ׯվʱ
ѽӵ籨Ⱥڸߴһ۾Ϳ˽ЩˣԼ˰źæ߹ȥӭԼ˾ҵרš
ã˾ߴһ·ˡ
ãźæǰ߾¡źǰٴų۵ˣǰ߾Ե÷ǳ飬ٴźȷԼγˡ
㿴Ƭֳɹ칫ס̻ȫүѪһƬҵү뷨ԺﻹٳΧ󡣵ʱ·Ҳ߹ŶиѾ֪̿ұ˾Ҳǹ˾а죬δҲὨ
ϸߴԼԵź˾ֻϣܹǰרš˴̽źϺֳһͶһɴܾԼҵⲻ˴򹤵£Ȼ̫ܡ
ߴֻϣֽͨܺźţȫйֻʺĵطֻһչѧΪ˱ʾӣߴ˾۽γ˿ӭź񱼳۽γ˾ʱһۿеү˾˿۳Ǳ㻨˽Ԫ
źӳϿĳѾһСһĴ͹Ȼڿƶ֮ءԺﻹиҵжԵ˲ʵͬźҲһЩģԼǷܹе˾ΣһźЩԼ
㿴ЩһŵľǼүҲǹ˾Ķ³ʱߴ;һ·ߵŵ˾ǿ˵
˾ҹ˾ĴʼˣŲԶ˾źһȤ


104 ź£
Ժһĳܻһֲչ滮һҵĺо֮࣬δѧУҽԺ˾ܲһԺҵİȫɵȫˡ
Щ·ߵڣ˾һһָԱߵĹ˵Ȼڻûҵ滮ͼ˾Ҳ֪һҵĺȻ̫ʺϽԭЩ󶼵ðߡ
˵ǰ컪ͼֽй滮ģֻһȻʺ˾˵ʱ˷ѲʱͽǮǳҵδָڱеġʱ˾ԼɫıүԼǰ漸Զĵطͣһϸߺһˡϸ³ԼԼ
үߴ˾ѳͣ·ߵ˾ǰ
˾߾£Լתתʱߴ˾֪Ҳ̣Ǳ㿪˵˾ͬͼͬѧǰȥ
үλдѧĹźմϺ˻𳵸Ϲߴ˾ܵ
ź˾³ʱѾ³źĴǰˣôһˣȻܶڿⴴôһƬء
ط˵ĵطϳ칫̸˾һ˵һ߳߹˵⳵Դ˾ɻûʱ䣬칫¥һЩȥʣôԶ·˾ҲЩˡ
˾ôһ˾ǱѧĹˣԭ˾ΪдźӦһʮҵˣû뵽Ȼһˣѧꡣʱʮѧ˺ټ
ϸߺܹ˾δķչĿ꣬ǰѹ˾ڵĿ⽨й³Ȼڹȥһ֮й˾չѸ٣Ź˾Ĳ˾뷢չƿڣҲϰҵҵУͻչƿڹ˾ٵҪ⡣֪Դʲô顣
˾İ칫ģ˾ǰʷ޻˵˵źʷϿҵֵҵ˾ҵˮƽԶʤһʵĻᣬκһҹ˾ȡñķչ˾Ļô޻ɻӿԼｨй³ٶȣͬʱʹԼøΪʵ
˾Ҹ˿˾ʽƶȡƶȫһģڱһЩ˵ҵҪȽһЩź˽˹˾һЩƶȺټ˾ṩľĹ˾Ϻ󣬱㿪ڶ˾˵
źô˵ûг˾ϣЩƶȴ˾Ӻֱڴͣڹͷ๤ʽʱĹҵõĻǿǰϹ˺ˡ
ǣˡԣ˾ȻƶһˮʽҲǰδҲ쳣淶ʵʹУֻ˵ڵһЩ˾ѧĹ˷˹˾Դ˾Ǹ߾һϸˣһϸҵҡ˾ķչƿʵΪֲʽɵġźһѪ˵ղ˾˵˾ķչƿڣźΪֻǿ֮ڿЩϺǳ϶˵
ȷһУڹҵҵľԲ㡣Ӱ쵽˾δķչ֪ûȤ˾ľһְϴθߴܵǱ֮˾ڻȥ豸ͼֽʱҹⱾźϣϿڴһСšܵ޻һ㡣
ǺԼȻǺϸȣû˱ʺϳְ֮Ź˾ԽԽȻԼв̫ʺ˾ѹ˾ǰ˹ҲһѡٴʷϿҵǸƷԵְλ
ܲȿһ¡˵Ѿź֮УǻЩԥ۵⿴һϸߣԼξĻ᲻߾Ĳ죿
Ȼֻⲻ죬źǿߴ˾ĹϵͨĹ˾³;Ĺϵ˳˾Ϊϰ壬ȴֻиߴΪү򵥵ĳƺĲͬ͸ЩϢ
Ǹ߾ڶǰҾټְλԼźԵЩԥ˾עһź飬伸ε⿴һԵĸߴʣǵһͳξ͸ߴìܣǿ˵
ҵҲˣټԼʵǾޣʵʺϹ˾ǧҪ黳ϳ˾ϸﲻ֪źΪʲôЩԥȻڹ˼Լĸܣæ˵
֮ǰźѾǷ˾ְ˴㣬лִһҹ˾ڰ˾Ĺ滮ͼĿľǽ˾й³ԼʵĿ꣬ôֻһ£Ѫ֮ź͸оһ־ΥѪڵĸоͳ嶯
ȻҾֻȴ֮ˣһϣ˾ܹӦһ顣ʱźûƳ٣վ˾͸ߴ˵
¾ֻҪܼķΧ֮ڣһᾡӦ˾Ȼ̫źʱʲôҲʲô̵Ҫǻش
ϣ˾ֳһЩܹҵĸҪʵ޸ģ˾ĸֳڴ˷񣬵ȻҲ֮ǰĹ޹ϵϣ˾³ܹ׼ڹҵźԼһװ취ȻԼ˾ľôҪ˾ԼķʽԴã˾ڲڵֲ󣬱ҪŤת
֪˵Ĳ˷ָʲôܲ˵ǲοһ¡ȻźԼľټģǸߴǲ̫Ը⿴ָ˾Ͼ˾үԼѪϵ
߾ˡֱԣ˾˷ѣǶϵ˷ѣ˾¸δְδܣûܳùͶǱҸ˲ͬǹ˾ʵеİСʱƣ˵ͬҲĩϢգǹ˾ʵеһһδнȴûǸҪ˾ǧˣÿÿݼһΣһʮ죬ô˾һһÿ͸ߴپǶԹ˵ÿ·ŵʳƷ˾ѾΪЩṩѵͣÿٷԪȵʳƷǲ̫˷ˣร涨Щ涨˾ÿʧһڹ˾ĹʶҸ˾ͲЩνĸҪֹͣ
һ˾ʱź˾Ĺ˸ʱûĹ涨ŵⲻ˵ĸ¡ʲô˻˶ӵľŹ˾δչ


105 磨ϣ
ʱ֮۶ΪĲͬĹˣҲ˻ͬ˾Թ˵ʵеĸߣжԹ˵ͨÿԷʳƷȯķʽвΪ˾ԼֻЩķţܹЩĹˣЩմǱʶΪ˾ǵļңϾĻȹڡ
ٴȥϮʱ˵ı˾ԼĶԹ˵ĸ߸ȡ൱ɹĻر˵˾ʵеĹ֮У˾⡢ԺһȴźһǴ˾ɫôܺÿôûл
¾˾֮ʵднƶȣǳڹ˾ֿǣ˾ǧˣֻʮԱصĹˣ˶ǴӺӱɽϵȵйÿһγؼ̽ףҲ֮顣˾º󣬻˻ŭ˵
ڹ˾Ϊʲôʵи߸ΪĶӵȹڴУ˾ֻͨ߹ʡ߸ķʽЩĹˣΪ˾Щ˵ĹģʹЩ˰ѹ˾ԼļңοʵѾ֤ڹ˾ΣʱЩ˲ûбѹ˾͹˾һ𹲶ѹأûй˾ӸֶЩ˰ĹģӦòЧ
˾ûиź˵Ļᣬһѻһ˵꣬Ŀֻһ˾ִеĸ߾Բܶ
ɷϣ˾ĸߵȷǿģǺЩǩԼĻЩ˻뿪뿪ǾҪ⳥˾ʧЩǹ˾ѵģ⳥˾ʧҲ޿ɺǡҸ˻鹫˾ӦֹͣеİСʱƣΪʮСʱƣԸЧùˣܽ͹˾ֳӪɱ
ź˾ķԲûеʲôźԿ϶Щ߿϶󶼳ǰ˾үֱʣҲֻү˲Ż˵ľ
ź˵Ļ֮˾ǰźںʱ˾һ⣬ΪʲôĹЩʱΪʲô߹˵Ĵʵ޷ǾΪıȡ󻯰ˡ
ıȡʱ󻯣Ҳ޿ɷ飬ϾЩʱҾӪĿľΪı棬ֻΪı棬˾ʱ쳧Ȼ˾ĳΥ
˾֪ǣʵʷϾΪùʽźʱ˼йһ䶯һʱս1920꣬ɴɳƸŮصġձйΪڻҪ㣺һͶʱ12Сʱÿ¹нΪ8Ԫź·Ϊй֮ƶ˸Ҫʵҵ⣬˵ҸһѧߣԽ̤ʵأռ׽ʵоʤʤ
Ĳִŵ쵱ɽ飬Ҳǵһ˼ܵйۼңڡʵҵǲᳫһУΪۻʵҵҲԾȹΪɴ׬Ǯֻи䲻ʵⳡ۰Ѵĳ¶Ҳ˽ڡ꡷ϿǡϺɴŮ⡷ĳƪ飬ΪɴեȡʣֵźӦáɸ˵ĹҵĹҵ塱
ǰź˾ʵںйҲйСΧķ˼˼ڵй͹ģʽǷ棬ʱڻع˾Ҳμϵսʵ˾ĲдĴ£ΪǴκ֮䳤һۣŻ߹˹ʡ߸߳Ϊ˾쳧Ĺ˴ݡ
ֻϵĲͬˣȸ֮ϵĲͬҸ˵һ򵥵Ӱɣ
뵽ȫձʵи߸ʱ򣬹ҵȻܵѹ͹˹ʺԽӪɱǿгοʱڵĹˣѵõźֱӵ뵽˾ƽԼղЩ˵
һһط˽һͶʽһ󳡣һٸΪԽÿ1000򣬿е50Ϊ˹ʷȥÿÿ5һⷿӣʣµԽ飬ӣɼҵﻹ򣬿ͶʡΪǮҪ仧ԣӳǿǮǷӣˣˡҪҪȣԣ꣬ѹǮ׬ҪͱĹˣǹ˵˾ҵᣬҲ롣һͥ͸ˡ֮ط100ͥҪ飬˽ѧУҪԼᣬҪѣҪĶ˵ӰԺ̵꣬50ȥԺ󣬵طĿ챻ڹ˵ʱѾһ10ҵķٳС
ڶģͬ˽ͬͶʿɣͬ100ˣͬÿ1000򣬵ǿ10Ϊʷȥÿһ1ЩǮֻǿӣûǮⷿӣûǮţֻסһ׬900򣬵ǿһ۶ˣڱͶʲôǣǮת⣬ΪڱظͲȫǼͼ˵ڣûǰ;ƴڣûбΨһϷľ취ƭһһƯŮԼ޸š50ȥԺط˺ȻûбĲҵȵˣž޿ˣҪôҪôеΪŮΪ潡
˾˵Ӷ˾Ӱһܼ򵥵ӣʵͬķչ켣ҲӦ˵лʢ٣Ϊִѧƣлأһֵв׼ҾûôˣǵĴߴӶԵľƣһֺǿ̬ϷƸʹѣҲչ
йôȻûУͨͣѹեԽɱӪķʽѾ֤ڹԣ޷߶гĹڲƷֻԵͳɱıгϿȡгʵȴҵδ
ͬĴ˾ԸⷸڶΡ֮˾Ҫ˵Ķ࣬ԭʼ棬Ҫͨܵѹեʵ֣ҹеƷǸƷ˾ȫ߹˵ĸҲʱйûжл֪صʾûиҲûв׼ûӴв׼к
Ȼйʵ˾ܺ͸һͬ£Ͼڵʵǰţ˾һðȻ߹ʣôпܵ¹ҵΪͶɱг޷棬ЩȻ˾⿴ġ˾ȴͨȥһЩ飬˾޷ı磬ٿͨԼŬȥıһЩ顣ԵûУôҲ̫ʧˡ


106 磨£
Ȼʱû˻ʶ߹ʶҵĴٽãοʱҲոտʼ߹˵ĹʣøعĹܿTͳڶʮһͳڶ֪صʾοոտʼʱڡ
ź˾˵ӣ˾˼ţ￴ʲôȴЩʵĸоʲô֮ǰ˾ٵӣ˾Լ˽ⲻںܶڵĴͳҵУʵʵڵͬ鲻ݡ
¾֪һ˳ʱڸɤĳʲô𺦣Ƿʵ䷴ÿڻǰʮСʱ᲻ΪƣͶܼУɷƷӣܷ⣬ֱ֮ࣿ
˾ͷһ˼ʲôź˵ںʱĿлԸֲҵʺϵĹʱйרŵоźᵽʮСʱҲήͳɱԹ˺ȴԶģʱ䵥ĹʧȥעͬӷƷʣһ˲Ʒĳɱ
Ȼ⹤ʮСʱǿԽ൹ĳ൹̶ܴϽ˹ͶɱǶ˾ղ˵źûпǹ˾ڵصҵͬڵҵ˷⣬ͨϼǮ£˾ȴҪ֧һҽҩѣ⻹Ҫ֧֮࣬ȻΪ˾Լ涨Ĺ˹˸Ըֽš
¾ģȻ˾ĸܸı䣬ʱҲӳǣԲĸԹ˾һġ˾źһֱ˼ʲôǿ˵˵ͬͨͶɱĽͣʵֹ˾󻯵ҵӪʽ˾ȴԵźԶԼϸ߸ʺϹ˾
ȻҲҹͬ˾ڹ˸ϵľҸȻ칫˾ʵ룬˾й³һģڼЩ˼ȥԼķˣҲһ˻ܹһҹ˾ΪйĻеҵźվɫ˵ĻᵱȻҪúðա
Ԫ˵ûУʯ˵˾ĸ߾ѾְˣľǴϺźǽһźɣڹ˾ĻԼߵԪ˵ӵ˾֪ͨзֳľƣ۵˾ҿᣬȻܾܿǶ³ʽźι˾
Ϻź꣬ǱѧĹźĻ˾οҶˡרŲⱾѧĹԪӹ˵
߾ְˣǲӦñʾһ£ϾҶǸ߾ӹڸ˾ġһԽӲ˵Ź˾ĸ߾ĴְԼЩ˴ӹģȻڸ߾ȥְʱѾôҪЩʲôʾһ⡣
йеݣʱȻɱ⣬ȻǱ߾н˾ôڸ߾Ҫȥְȥʾһ⵹ҲϺǴҲȥȻᱻһЩ˿Сˡ
ߴŻŵļʮֳĳƣǴԼ˴ӹڸ󹤳ģЩڲʱİ۹ԼߴһЩж˵Լ˾ûʲôɼЩ˻Լĺãֻϣ⹫˾Ժ󽻸źԺ󣬹˾ԽԽá
λϺźѧĹ֣ѧѧϰҵθ߾˾һְ˵߾ȥְ߾ڹ˾ұ˵رʣ˾ܡ
˾ֳľǽܵźҵıûʲôִٺòҲ˹˾õĴûüγҶƽĽ˸ߴĴְźְٺò
ߴĹ˾˵ߴΪرʣ˾ĵľʱ˶סˡ⾭ȻϿֻһ칫ҰˣʵȨԲֻһ칫ңȥһֱ˾ֱӹڽ߾˾Ȼ˴ҵϡ
˾֮Խ˾ߴΪ࣬˾ĴܵﶼҪοڲȻʯڸ𣬵ʯں͸ߴ֮ѡĻ˾ԸѡߴȻʯΪ˷ǳɿڹȥһ֮䣬ܶ齻ʯڰ˾ǳ֮ģǹϵԼڰȫȫھͽ˾ԾЩġ
ڰ˵ֻаˣɴǴӹ˾ӾѡĶԱÿװ֧ëɪǹ֮⣬ÿֶӻжԽǵ˱˾ĺĲֿ⣬һǱ˾İȫ˾һȥļ˾Ǵڰѡĺ֡
ϸߣӽԺͽˣûкʵ⾭ȷʵЩ˷ģԺϸҪһЩˡڻ֮˾İ칫˾ȻЩĸߴ͵
øߴʵ˾ͻȻľԭΪھȨֻǽʯһˣ˾ЩԺγβ˦ľ档ο˵ʯڹȥĽһУһ̤̤ʵʵ£Ӳʲô⣬˾úȱһЩʲô
үףǲʯʲôԾĵطҪĻȥĴкߴȻЩ˾ڻϵľϸϸһ£ү׼ʯڵȨˡʱߴЩԡϾȨް˾Ĺ滮ʵ̫ڱӡ˾ߡȵȺܶ鶼ɾûȨ֮⣬Ȩ֮Լ
ϸߣҵ˼ˣ˾Ҫ棬̥ͱҪִһ£˾Ӫϵһ齻¾ڱʯͬʱʯûκ⡣˾ϸô˵æֹ֮Դ־κηʯȨԭ򣬸Ϊ˾øӹ淶
ȻھðڱȫʯЩģӸû˱ʯʤ¡ʱ˾ʯʱһֿԼӰӵĴ룬ϣõ˵Ŀ϶Ҫһ˾һ˵ҰģֻǿһںܶʱʯԱҲ̲סĴڡ
֮ϸƹڰӣʯЭԭΪ˾ʱãһԼоЩļ£ǲ֪ʲôԭ˾ȴʯᱳԼȴҲ˾ġ


107 й´
йкֺܶ׷һС֣һֵģԴĩ˸Ǯ޽ֺ֮ԽƵȻ֮ҲԽγƺӶỴƻһйֺƵĵ֮һֱֺӵĺǲ˴񣬶ƻһȴͬʱй˿меĵ֮һÿʮơ
ĳ·Ťͷ˿ܣСسԺԼĵطͣһϿջţ·̧ͷ˿ԼҪҵǼķջ֮ǰʱ·ʱݰ´ԼطջϰϵԼ֮ǰѾдŸҿջϰ壬æѰһ´ķӡ
ãϰ壬ͨûе˾ĳ·ݰ´⽭ġһջ·Ϳջ̨վŵһʮƹ񣬸ͷ΢ֵһշģܵûʲôǾֱ߹ȥ˵
ѽôˣʱôкҲǵģǰʱҲһҵˣĪ֡Īּ֡ǰģк˵ƣЦӭ˷Ϳִԭ򣬸οҲǷСĹϵǡ
Ҫһǣǰг·ԼδĽ뵽ԺÿһһëǮķӡʲôȥܺǮȥǡŵǮвҪôǰ᲻飬οջ綼ǲҵӪӵĻȻôҲܺڲǡ
ϰˣ󱦵أԺ˻ϰЯ֪ϰڿɷ񷽱˴ȥһ·ӡϰһ֮󣬳·ֱ˵ĿģΪ´ķְæѰٵģԻҪæطȥ
Ƶɶ⣬ɶģʹϵȥһ·ӣСطĴУĪְӾһݼҵĶԺӣ÷Ž֣´Ҳ
Ȼ˵һݵķӣʵⷿӸԼķӣסԼݵ٣һݣÿһķҲԵˡԭһֱ˼ڼǮ¿ɺãð·ֲܷݣһ»뼸Ǯȫĺܴοˮ񣬿ֱֵΪ˴֮Լֳɵзܱˡ
һͷҲûչˣ˵ˣյպͣƽϴ·ɨɨصĻҲܸɸɣ϶ȶԺסŷ㲻ǡһ¸Ǯ˼˼ˡ⣬æ˵ԼͬסһԺĺôѼӿɲܾôˡ
һٺòй»Ҫϰģ˾ĹأôȻٲġ·˰ŵʲô˵ģԼסԺҲӸԼϴһ˳ǲ̫ף˰ŵٺò´ֻҪŽ֣ʱʱ˲ŵطС
ɩӣǰЩӺĺ˸ϰ壬Ժ͸סԺͷˡ˵־ʹų·ԺſڣһԺ־Ϳڴ
ллˣݶѾʰˣҲɨˡ˵߳һŮ˵
ţطʰĹָɾģϰˡ˵שǽ߽һǽ϶˲㱨ֽǱֽȻû죬ϰרʰġ
ǸЩαȶǰ˵ðģһ߿ëǮָĶ˵֮ǿһ߿ëǮⲻ
ңǡ˿ǮЩϰǰܺķˡֵĻ󣬳·᲻ʲô˼æǮó˿ǮԲȯݸ˵
㿴㿴ģ˵ˡǵģ湻ǸģҾˡֽӹйеԪȯһߴֵһ£һ߼ٿ˵һ۵Ĺǰ˿Ǯ󣬾ͷ·֮¾Ͳᣬ·Ǯôˬ죬ֶЩڣղΪɶԼٶӸǮڿɺֻǮѡ
ǸҪϢţȹͷ㣬СͷǸϴǧҪƴǰּ·ԵЩƣǿ˵ǮˣϾëǮ·ӷ磬Ժ˵۵Ĳǡ
ô˼˾鷳ϰˣϼһ˴ĳ·ϰ㿪Ӧ
ȥ´ӣⷿӾǾ˵㣬ʰҲ䣬ӽԺٵطˡ·˳һɣһ·ӣﵽ˵ʵ·ʼԸСǣǹ˾籨ỹɽϵİ´šڿ˾ҪģҪȻҲʡЩй´۷ֿԼҲ·ŵСسй
ڼϸĴдߵĳ·ȻЩ̫ӦСطµĳ·ֻԼֳܱɫһЩʲôʱ˾ԼԼصϲʱĳ·֪ǣСһʮֱ꣬ʮлصһİĴС
Ѹйֱӿ赽ֺ׷˾ľôȻʡظпݣֱļĹˡҪһǽԼ˹˾Ŀ֧ȥ˾ÿͨнһˣҪ֧һǮټЩ·ϵʳп֧ƽÿ˵ʱ˾ҪǮ
һ붼ƾߡڽԼ˾Ŀ֧ټڹ˾ҪĹˣнȻ̫ʵֱӰй´أͳΨһ;ͬʱҲԽԼľѡ
ȥͨ˽һˣ˾Ҫ֧һǮټ·϶Щ˻ʳϵĿ˿ۣ˾Ƹ빤˵Ļһ붼Сڸ´ȻӱϿһЩ֧ʵƸ͹ɱȴ½˲٣ͽ˭ܹÿһһëǮĺô
һʡµľѾԲСһʡ¼ԪҲź˾йʽϾڿⱾйף̻ߵĵطҲвʲôˣӹйͳ˹˾﹤˵ҪԴ˾ķչ벻ĹˣйĵȫѹЩйϣ໷ۣڹ˾ûϢǰе㹻׳ǸйΨһ


108 
ڳ·žɹ˾й񣬺÷سʱ˾һʱżҿڣ˾һεżҿڣĿľΪ˰ŵһЩˡ֯취ÿ齨ʡһãʡ֮ά䰲˷˵ˡԴ˾Ԫ˲ܰʵ˾Ϳʼֲ齨һŵı˵಻࣬˵ȴҲ٣ȴԱ
Զ֣þòԴܰԺ󣬾һֱ˵ҪҸллԶֱ֣ڲųʱ䣬ԶĪ֡żҿڵһҷ˾һﾭԶ˽Ǳվ˫ֱȭ˵һ˾֮żҿԼﾭԶ
˾ϰ壬˾չϿǳ˷ͷ֮רдŸͳö˾ֶչˣǵ˾˵뼭֮ʶҲԼ᲻ǡȥе֮˾ֵĪ֡
ﾭԶȭ˵ʱɲﾭԶ˾쳣Ŀ˾˵ûʲôͷȴһ̿ұ³ñӣ̵̿¿ɶһ³ǰţ͹ﾭԶͷʹˡ
Զ˿ˣֵܰҪлԶڶͳΪ°࣬ҪȻܰģڻûӰֵԱлˡﾭԶλ֮ϣ˾ãƱһں˵
˾ֵ̫ˣӦõӦõġﾭԶæƱ˵ﾭԶ˾һӣеùģ˾ô飬ĪʲôԼ
ʵСҾԶ֣ʵǻһЩС󣬻Զֶæǡƹκ˾ž˵
Ȼˣⳡƿ治ǰ׺ȵˡﾭԶһ˵˾Լ°˵ȴ˵ţʲô飬˾ϵֻ˵֮䲻Ҫ˿ܰæԶһæһæ
ǸʵԶ֪˵ֵܰˣɳһӻ⣬ɾһ˾ˣⰴŵ³̣ܰ齨һõţֻϧɸΪ޻֮û˰
˾ԵЩ˵ȻϿЩ⣬ɻȴ˵
Ŷ֪˾ϵ׼ô죿˾ĻﾭԶͻȻ˾ŻżҿŵļǧǹҪȥɣ
ֵһ֧˹֪Զ־ֵܵ뷨Σ۵˾ﾭԶԼᵽһűЩæڲ䵽
Ŷձһ֧ˣ⵹ǲ˿ɶѱĽɫ˾ϵܿҪǴżҿŵ⣬Ǵ˵⣬ﾭԶ˾裬˾Ըձ˾ֻҪżҿŵļǧǹС
Զֲõģ˵˸ѱ˭ȿͷģ˭Ҳ¶޵ĲǣֻûȨձ˲ǣ²ҵձ࣬ʱֵܿɾû˰취Զڶͳһ£˾˵˵Ū˾ձˣ˾ԸٶһԪ֪ԶΡ˾һ߰Լ˼˵һϸϸع۲ﾭԶı飬ı鲢ûʲô仯󣬲
ֻձ˵Ҳʲô£ȻͷҰ˾ϵڶͳ߶һ£ֻ˾Ҫע⣬ձҲձˣȻҵڽ˾ϵܿɵע⣬ձףշЩ˿ɾˡ
ձˣﾭԶԼûʲôǱҲձ˵ʱ˾ձʵŵҲ޿ɺǡֻܲշЩ˵Ǹ⣬ԼûҪΪ˵µİɣ
常Ȼ˵ϣ˾ңҪʡŵıգձ˳ʵŵġһصͳ֮һﾭԶȥԼ常βͳ㱨һ·ﾭԶڸ̾⽪Ȼϵ
Ǹ˾˵Ūܰ죬常ͿСҪܰǼ٣ҪԼʡŲʵû뵽û죬Ȼ常ϣ˾СӹҪ罨ˡ
Զ˵˾֮㣬ΪҪĸԱձˣﾭԶĻ㱨֮˵˾ģǴյѧǷ֮ټûձӾǴϢ˾ƽյ̿ĿȨΪ̿ǽݲһĶǣɲ񲻼⡣
ձˣﾭԶͬһ˵˾ҪձʱͲɵ˾裬˵õõĻһɲС˾Ȼǿһձˣοʡ˴ССɣǧˣʮˡЩûʲô˵ģʲôǱϳһɣʱֻ¡
ԶͷԶͳĸ˾׼ձһһǧˡţˣǧɣעͨˡ۴Ϣ˵²Ը˾ģתһѧ˸ԼţԼ˾ԹգǾ˾ġ
˵ԶͳģǾó˾ǷδȻϼһ䣬ӹģ˾˵Ŀԡھǧıƶԥһžǧıơ
ԶԶͳ巢ĸУǹʮ֧ӵһǧϵģֶͳŵִգϣձǣԵձ˵¹ǺС˵һ£ϣСձ顣
˼һǾٶһЩ£˾ŹģǾֻܴӸеҪǾеǹеֻձ˵ﲻ̫ð죬ձвͬŷУձԵطʱʱ򶼷ǳţƫƫǹеձеҪ⣬Ǹϣֻܿ¹ݳˡ
Զŵʦᵣձ༸˺ǶŸɲɣλͳҲ߯С˵㣬Ĳ˵͵˵ҪձļٹˣһµǮƲﶼͳ֪չˣǧ˵Ĺģ˵󲻴˵ССһԺٺʲԶǶͳҲ㻹ǶͳĲıĪһˣ
ڶ˾ԸԳõʱ϶ձ˵Ĺģʱ¶ⶼͳСĵЩ⡣ǿͷ϶ﾭԶЦ˵
ʵ㣬ͳǾԶ常ﾭԶЦ˾˵˾Լ˵ıڴ


109 ҩϣ
ĪǷǡ˵˾һĴ֮ǽﾭԶǰȴ˸Уû˼ҵֶӵǰǸġﾭԶĻ˾͵ĿǰﾭԶ˼ҲҲգ˾֮ǰɶûа˳ֶϳ¡
Ǻǣ֡⣿˾ЦԼξȵľء
ˣ˾㿪ЦˣȰ°ɣ˳˵һ춼ĸУÿ¹ǹʮ֧ӵһǧϵģֶͳŵִաͳЩ飬ҾͲˣǣĪ͡һ˵ﾭԶ˵Ȼת뿪˷ֻ꣬Ծһ˾
ƹеҲģһпסҵţҪҪһ˾ӾлָЩŭԼԼףƹǹûʲôԼﶼ죬ıձԼĻá
ӵĹǴӸҪ˾һǧ˵Ĺ˾ӣһ¹ѵоҪ򷢶ӵѵԺųԺһ¹Ƶöʮӵ󡣿ڵãһԼӵĿܣӸԼûӵ˾ıӺԺѵҲѵ
˵ڹ˾ﻹ˲ٵҩٶҲһ¼ʮ򷢵ĺķѣڿĵҩĸ¾ŲࡣƲǹһȥӵԼɻ˾ڴ֮ǰûԼӵ
ѯʹʷķ֪֮ӵǹѣ쵯ǾҪʽտڻпڻͻۻƽڻʵͻտڻһϵеר豸쵯ͷõпڻڻ⻹Ҫӵ׻ѹ׻ϵ׻ڻҪװҩͿȵȼʮ̨ר豸ӵ
˵ڹ˾Գֻǹ˾ȴûӵ豸ľ飬ûмҲûʵɹο֮صļԱҲҲ
ҪȻط˽ðͷû˾ͷ飬˵ԴȺӵȵصйҩһ·ϵȴ⣬ԼŽǸпûõ½۾еģοоȻֹԻе
Ҫս˶á˾սͣˣȻͨԻʵˣͨ˽ʣľеǴӿйĻԼٲСձӵձǹձӵҲûа취Ӣ¡⡢¶ԼƴɱĵҩԼʹö⣬ôй
ھëɪǹ79ھıֻܽڵʽǹοԼӵﶼƵһСˡûа취ʵֻˣ˵ڲǹԼ˾ǳˣԼıȫȫĲһ𣬶ȲԼ˾ȫҪ˾ӵеģԶȹȽĻе豸Чʸ߳Nĸ߾괲ִרõǹӹǹܡ
̨ڻʽڻҺЧʣҲǹͨõİֹ߼˿ȡ˾¾ٶҲǰ״ΪӵûӵĲǹ»ջʹ
ˣһ취ҩҪôȥŸû취ȥ𳵷ؿ׼ׯ·ϣ˾ҧгݵ˵˾һγԱԼ˸Ųӵζû㹻ӵ˵ţµʱԱ⡣ӵҪܹԲ⿿µĸװȻʹá
˾ƻʱİȫȫָŻǹµãûӵһжˣǹõǹ㲻ˡӵҪܹԲ⿿¹˾еӵװȻ޷󣬽ֻ֮취Բӵ
ʷķԼӵûԱûл豸һ£Ӧô죿ʲôԽİ취һص˾˾˰ʷķʷķԼ˾Ψһһ¹רҵԱֻܸԼȽпϵĽ顣
ûа취ﵽҸ˶ǹӹȫУҴûмǹôġĺܱǸ˾Ļʷķ˾شӵʷķУͬǹеԲοʵ죬ӵ漰̫㣬ǲοʵģ֪ͭ䱡͵ģʷķɻ治֪
ϸ߻ͷǵĹûдӵݱڹĹˣ˵ĵҩǵݳģٿܴܲӵݱڹʦŪһӵĻʷķߺ˾ϸһϸ˵ʱֻϰ취ˣӱЩʦǱڹ˾Ҫ˽ӵôģҪʲô豸Ȼܰ˾Щ豸ٺò
֪ˣүҵȻ԰һ£ˣүӳվתʮǰǰشӻжԺǴ·ֱӽֿ⣬ô죿ҿдһЩҪ豸ûЩ豸⣬ǲǰЩ豸ַȥ߹
үôӣϸ߾»Լ԰ĺãˣ޷ߴ໨Щӵ⣬²ڸҪ豸豸ò׵ˣǲӦһȷȥ
ʱż˾йƶȣЩ豸ҪֿϵȻ˾ٰ䣬ȷһŵȻͷ豸ʱȵʵʱһ֪ͨģԺЩ豸ֻҪһӻվ˹Ҫխ·˻زֿ⡣
ߴ˵ҪھͰЩŴӻվ豸ȥ˾ûųһҺЩû򿪣ҪȻԼܣɾعˡԼӲֿ⽨ԺΪʱ쳣Ĵڣ˾ڹͭʱôľװװˡ
Ϊ˵˴ľ䡢װ䣬˾ͨжһ̨װڻվΪʱĲֿȻʹò泵ֻʱյڲֿڰװһֿ̨гڵʮصļװ䡣
ʱûϳܰ˾װڼװڵĴ豸ӻվ˵˾ֿ⣬˾Ȳھ·ļԱİ£޽һﳤĴ·ӻվֿڡ޽·ĸֹǴִ18죬ִ·䳧̨ƽ峵ȻЩΪҪֿ⣬ʹûͷǣʣټҲ򲻵ʵĻ𳵣ֻôƥǣƽ峵
Щľװȵװһ֮ͭϱαװ󣬱ᾭ𳵷ׯЩװͭӾͻ³ֱ˵ֿ֮СҶҹͻò泵ЩװͭߣȻٻװŻľװ䡣
ڶʮ͵ĲֿÿνֵĶαװɻװͭڶʮһǱαΪͭĳе豸µ֮󣬶ʮһ͵ġֺͭܿ챻ۣʮʹӹڵġе豸Ҳ֮󱻷ַҪķֳе԰װ
ʵֻ֤Ҫ⣬˾ŵٰȫڹȥһ֮УǶʮ͵ǣǶʮһ͵˶ûɹûΪ֤ȷǹ˻е豸˾ÿιЩ豸֮󣬶ù˾ǮֱӴ򵽼ν˻ϣʱ˵ע⡣
ΪһЩ˾νɷһģĿ޷Ϊʱ쳣һУȥ麣ϣʲôڵĺغӢ˿֮Сο¾ǲЩ豸ûбϣҲκ⣬˽ֲֻһǡ


110 ҩ£
˵˾Լеİɹʲô˾һ˵ԼڶʮͺͶʮһ͵ֿ֮Ūֵơ
ȻҲٲ˾ڶʮһ͵Ĳֿﰲװʽʹʹϵͳ˵һЩ豸ʱʹôʹǾ豸Ȼԣֱʹʹʹתװ豸ȻΪʱ쳣ÿֻСʱĿʱ䣬תЧֻߡ
ΪϵԴʹмһʹŴתӿں֣ʱмƶһ¶׼ȥ쳣رյʱۻʹʽʹʹתЧʣҲԶڵʹò泵ת豸Чʡһ˼ǧ̨е豸дʣŪû˵Ļɣɼܲ˾óɹ
¼ϸôʣ˾ʼеʶһ칫˾ĳһˣںģΪ÷ֳõ豸˽ԿĻô˾Բ׼˵˾ƶǣƶҲǿִеģϸ߻źһԼڵʱôĻʱһ䷢ͭ󣬵ʱᷢʲôĺֹһУ˴ƶ֣»ҪһЩʲôţȻĿǰİźܲϺȫ
ʯԺ豸һͽڱˣԸûҵɣ豸ӻվж˻سֱֻ⣬κ˶Ȩ䣬δɴӲֿ˳ǰûһ˿ʯ˾˰ŵʯ᲻۲۵ִԼһ˾ỳɡ½˾ҲġοʯִԼʱΪʲôһΪʲôܷģǺҲ˺ܾ
ϰ壬ûʲô£Ҿȥ׼һˡʯڶϰ彻Լ²ûиеʲôģȻ½ԼôԼҪְ£ΪʲôԼʯڴûпǹǰЩ죬˾Ѹ߾Źʼ־ʱʯڲʲôϾڸ߾ʯڸõԼһˣܹõϰʶܹһľѾʯڶ˾ж¡
ڴѧδܱҵͱʯڶԣʯڱҪһ֤ԼʵĻᣬںܶطûܸʯڣֻ˾ʯڡʯʶְȨʱ֪һ˾־ǸߴԼһͬڱʱʯʶ˾ԼûԸߴǰΣҪʱ;ʯڱԺҲһֱڵȴᡣ
˾ʯת߳ԼľʱԼӦӦԼӦƸҹģжٴ˾ԥʯ̫ΪԸ˾Űŵʵ֤˾İŲأ˾û̫ġ
Ժٹ۲졢۲ɣ˾ҡҡͷ˵ʱ˾˿Լֱÿʱ쳣㿪һСʱ˾ֹϰ칫ҵţϢңֿʼ׼һ¡
˾ȥҪĿģһǿЩַû˹ڶǿܲҵһЩӵϣ֮£ڶʮͿſܲڵˣڶʮһͿܲһЩ·͹ȣѶǰĶʮһռҪϣȻʵϾÿһԼҵһЩԼҪϡ
һңչŽصڣ˾һ·ֻڴ򿪵صڵСͱչ֮˾˳óԼıʼǱԡⶫطȻ˾ģֻط˾ҵһЩİȫСʱĶԼı˾ѱ֤᲻ʲôⷢ±˷ֵʱᷢʲôȻ˾Ԥϵġ
˾ŵ԰ڵصţصڲǵƻͨӣΪÿʮ׼һߵĽܵݣ޵ĵʹõصԵһЩ谵ߵصľͷ˾ϸ۲ʮӵļȷֿѾغţҿû֮󣬲ĵĴӵصֿʱʱ쳣Ѿ򿪣ֿﱻ쳣յһ㡣
һ˾Խʱ쳣֮󣬿ЩϤĲֿ⡣ŲֿĶŵӣ˾֪ЩװģƾԼ豸еһ֣⼸ϱеæˡ
˾űʼƱԾֱߵֿһһɳɳϻһë̺˾һֱĵطһǰ˾ԼסߣԷԼΪʲôģΪһЩϡ
ܶе豸֮ͨ󣬲µӸܡߣ򿪵֮һ磬˾ֱӰٶһǹ켼ҲĺôֻһӲ׼ȷ˵0.036룬˾ҵҪĶѧġǹҩͲ칤ѧ֮˾֪ԼҵҪĶﻹԥʲôæһݡǹҩͲ칤ѧĵӰ档
˼ҳ֮˾֪ԼҪʲôӵľ˾ҵ֮⣬㷺ޡװƿũҩװƿױƷװƿпͲ仰˵˾һֱĵĻʹ˽
˾ȫԽس壬Ĺ˾ӵģȫ԰աǹҩͲ칤ѧһеĽԼѵҪ豸ˣпڻտڻͻ֮࣬Ǽ򵥵豸
ܿ˾豸Ĺһλڽյѹ豸޹˾һͨѹι˾ͨѹι˾տڻǱ׼ľר豸Ȼ˵˾˺빺ĻѹǹӪ󳧣⻹Ǿרûʱ᲻ʲô鷳
ԴϴΪŶ¶鷳֮˾ܻԼ鷳¶Ǿܱ⣬˼ȥ˵⳧豸Ǿרõ豸Ϊ˱鷳ǽĹӪֱų
˾ѡյѹ豸޹˾ҹ˾վͷ˾ҹ˾ľϵеտڻѹоⲻ̨룬ԼһЩ豸ӵͽˡ
JA88-60ʽտڻJA88L-125ʽJA88-500ʽѹ˾ҳϽܵϣ˾һ˫۷Źĸооǿİıһ㡣ЩԺԼӱӵˣԼ¾ǳӵУЩ豸Ҳֻǽ˵Ǻ͵ͷǡǦоĳӵҪпڻ׻֮豸
Щ豸ȻרõľܴҶ豸ӵⶫ19162010ûʲôʵʲֻҪܴӵݱڵʦ̨ؼ豸ЩС豸ԼƾˣǰǵôӵݱڵеļʦС
һѡЩ豸֮˾ֱӰѡ豸ͺţͨʼ֮ܵУ価ɹߡͬʱϹһЩҩصļϡϲСʱϺ˾ʱ쳣ر֮ǰŵ·ء


111 ũ
ڿʼдֳʱǸ˽ѡ͵ѣĩһΪ˰գһĸɹҲҪ룬Ա˴ģſѡſһ̶˰պɹǵ룬ʱûעĵĵƤֻʮ׺֮±ɳ㡣
ԭĲԭѳɸغûĹеĴͰʧȥֲϵ㴵ߣպԭֵׯڣ㿪ʼصɳû˻ЩĲԭԶҲѲһһطˣ͸ģһ飬ĿпѲĻĵء
ĴϿеĵرѾʧȥɳرߴ߱Ե㣬ɳصԽԽɹŵͿѵĺʱע⵽ǱķֵĲԭѾʧ룬ɳԽԽأЩԭĲԭѾʼɳĮ
Ź˾Ƭԭ˺˶ŶأѾȫŸ˾˵Ƭش󲿷ɳأǶ˾ԣܹӵôһƬأӵδչһϡ
ٹҵʱҪٿǹءԴ˾øߴǧԺ󣬾ͿʼȵĹ滮ѱԵһƬɳأ滮˹˾ũӴ쿪ʼͰÿʮĶػһС飬Ȼֲָ֮ѡҪԭ֡
ڹ˾ֳĹԽԽ࣬ټһЩŷ̼ңֹ˾˼ͳˣԺֻԽԽࡣŹ˵ӣ˵ļͥҲӣΪ˾ֻṩһշӸǣסĻҪƼҾ֮࣬ľϵȻԽԽ
ڿ⿳̫ʵϾ߳ʮشѵһҪôʹӹľĹշľȥĶǹڸصԭʼɭ֡
ͬΪǴִƷ֣Գɲģûʲôľʺϰ壬ʵϽϰҲΪʡľϣο콺ϵļеӣСǼÿһһһеԭʼĽϰ峧ýϰҾߣ޶ȵĽԼľ֮⣬ٶҲܿ죬ʵľҾ߼ӹ̫ʱȻĳΪ˳֣кļ䷥ȫһ籣أһ߿Էȡľδҵھľϵ
ҪˣӡͷӶģ컹ƽһһظƽãٹ¢ֺõĶӣСˣСŵ£ǣ㻹СǸˡˣǵĹǮǰո˶ٻģƽ˵ġ鲻¢ǾòëǮ
÷ԼµһȺغţ˵ȥͷûٸɹʮɻɲһ׵¡Ȼ˵°ˣÿ춼ظһ¡
Դӳ֪ͨй˼أһһëǮһ緹ʱнǧ˿ڶࡢѵĹ˼μӡ˾ûȥһֱ˹Ͼ˾Ĺ˶ˣһ˹ôһȺӾȻУǾͰʮ˷ֳһ飬Լѡ鳤ֻÿֵĻõëǮɲǮ
ʵأֻǰʮĶĻɳȥӲݺȥӲݵͬʱڵɳ֮ѵƽһ£ȻŰӰѵظһξƽˣٹ¢Ȼ¢һĻ
ʳͬǴַʽַ֡ʽҲ˾֮ѡʱĲ֮һܴԭ˵ʱĿⲢôɺɳһ¾ܿʪ˭Ҳ֤ᷢɺ
Ϊ˷ֹʱᵼЩСũ˾ÿСũ֮һۻ
ڿˮԴͲḻĵʹôģಢʺϣ˷ԭͲḻˮԴ˾ִʮײȽĿƶʽ豸⡣˵Ǻ򵥡ԭʼ޿ʽ豸ǺÿĶÿȻԽԼˮԴ
һСũһܽˮǧũҵʱˮ٣ʱһ֡ȻҪһǣ˻豸Ĵڣֻڵˮûɺԣ¿Ȼٺܹ֤ЩũȻԲܵɺӰ졣
˵ϰЩӣɶðԺܲӰɣǵã²ѵˣȫĳˡԶЪˮͰߺȿˮĹʵ⼸¹˾ӵļȥһֲһ߷߶
ų˾Ǿ͵ִУסݣųʿ߶ܷģ´βҪٷˡסǵһƽľװ°Զ˵˵Ѿ°ףԶϿʱ˾˵ģǾ˵ְͬǾ˵
°׶ϰ͹˾Զһָм֮飬ȥ°ֻһҪģһʶǧֲ˵ڻһ¹ŽٺűӶԱ°׸һֱΪûй˾ûϰûԼĽ죬ͬʱҲһֱԼµֵܹ˼롣
ϮԺ˾Ѹŵȫеһ𣬶йѵ˵˾ǸУôҲĿȾһЩѵиǣ˾ձưˡ˵еѵûʹЩǵս߶٣˾ٰҳϡӡһϵе˼䵽Щ˵
ʵ֮˳ԭ򣬸ҪΪЩٺǵµʿһΪűů£˾Թ˾Ÿм֮顣ȻȻĸ׽ܹ˾Ķ˼Ĺ䡣
ǣԶһ°˵æɫ˵Զ°ײԼκԶɹ˾ϰĻƵһĲ
סȻǹ˾ӣǶڹ˾ǾǾӣǾǹ˾ọ̈̄Զϼ˵ְִУǱǷ񡣡°ɫԶԶԼεųģԺȫҪ°ֻ޵ʱ䣬ͣôŶԶҪףʲôǾ˵;˵ļֵ


112 
ڹ˾࣬󷿣ͬЩȻûгǰǹ˾ڵأЩ󷿾ǱӵӪӪмѵǹ˾ӵѵ
һѵԱڽѵֻǽѵȻ̫һѵľʱˣֻи೤
ѵ϶ǻһЩӶԱ᲻İ۹ͶλӪıӻңж֪ȻͻᷢЩʲô顣
ǿûϰģӱľסǱˣ׼ˡ˾һб뱣Ӫ֮ӵ˶ʼһ۹⿴١䲻ǱϾЩٲͬڱӾо١
ڵı˵ǧ֮࣬ľȴûһˣΪӳ˵ɽ¾ڹ٣˵ʵҲӪĳ¾ĸŵǸڹ١ڵЩųΪֳɫֱӴͨĻԱų˵ӱϿڵıӿƱǿ׳ʵϸսûȡ
˵ģЩǸոսɨäųŵͷ೤һΪԼҵ˽ⲻ˾ŶЩӱУְҵڴ
Ҷ֪ѾίΪʡܰ죬˾ӽڽڳ󲿷ֹǸ齨ţ֪ʲô
Ȼƽʱӵ˾沢࣬˾ǱӶӳԽһоӣ˾⴩ϵıӵľž˾λһҲ˵ģ
棬Ȼ˾Ѿ׼ˣûκվ˵ȻʵѾ޷ı䣬ôҲûִıҪοĿǱӣǲţΨһı仯ֻƱˡı仯Ҫ𣿹˾ӺͲŵôı䣬ϻǶǳŹ˾ķϰȻ˾û䣬ĺͲûʲô
ȻҶԣÿһ⣬ʮֱӸıţ룬ʱıࡣŲϽšһšÿӪβŲııŵ
˾رһµԼŲıʱԭӸžٵķӦ˾Щ˾ٵķӦе⣬ȻһϵڣȻִʵǶʮһīɫĹ˾ӵƸ˾뱣ӪʱѾԭӾٵ֮ˡ
ʡͳųʡܰ˾ΡһƷļͳ·
ͨеıƲͬϽŶһԼֱλŵı˾մѵĶսʦսǰʦʦԼս¹ʦȵȸಽʦƣһӣʵЧΣǻд֤˾ԼĲŵıƣһϵһ̳һӺģϷƴβǵıƱ
λ鿪쳣˳Ȼ˾õĿϧǣǰʮͬȻڱͬѧڻûڼǰ˾ȥ籨˾פصİ´ҵЩıպطĵ籨Ȼҵ٣ԸĿϧֻоʮˡ
¾ֻоʮˣҲ˾ڵõϢЩֲ֧Լһ൱һʦţһŪһٶʮ٣ƾУ֮ߵĲӣڴʱĹڵҲټϧǾʮΪʱϵûܸλ顣
˵һٶθ٣Ȼžزһһ˵ĲӣҪ700٣Ȼ˾ڶڸṩְ֮ҵ٣İ취ֻһԭӵĴͨԱΪ١
ȻʱԽ⣬ǴӳŵսźܴӰ죬ԱҪһٽӣڶЩ¾ٽٽڵʱɿʹá
ԭ˾ӸӳĵһųһŸųζųζŸų
ȻĺƽӹӹһĴԼж֤ԼҳϺͿɿοҪţһȫЩľǡ
ΪŵȶͬʱҲΪ໥ƺ⣬Ψһİ취ǻɳӣһ٣ǾһԭӵľθְڲıѡԭӾԴơ
һһϸϸ۲ЩǵķӦ˾ЩٵķӦо⣬ŵӪ٣ͬڸıֱղӣƽ⣬ԭӵİ೤೤Ϊų
һ˵ŵľɱ͹˾ӾٻϵΣȴγ˱λвͬʱŲıԭӵĹٱֱŴ󲿷ֲӣ˰ŵҲʹ˫ǸãҪһƽ˱˴ˡ
˾ֻϣԺԼ֮УΪɾٵĳͬСϵܵѹƲڲСϵ˾û֮ǰѾ֮еġȻӲֵǣ˾ıľٴũͬʱûнܹϵͳľ½ĻҲֻǽɨä·
ĶʮͬǴǹڵĸͥڹרҵľѧУܹϵͳרҵľ½֮£֮ͬ˵˾ֹһθԼıӵĸϹΣ70PLAĲֶս̲ģøϿ֮á˾ԼҲ֪ЩǺ;֮жĲࡣ
Ϊ߹˾ӵս˾ڹȥĴ֮Уռ˴PLAս̲ģ70ս̲Ķ˾˹ʮPLAѵ˾һݣȻѵҪԱӽѵPLAһѵΪ˱϶±Ҫеı޻ѵ
֮Ĺ˾ԼıԾЩģϾеһж˾Լ·Ҷ̸ϵģο˾ǵõϮ֮˾ԼԹķøһٿһ£û뵽Ǹٸһ٣Щְҵ٣ͳڱеһ¡


113
ٹ⣬ڲ»»֮ϲе֪ͣԼ˫ϲŵӣѾӹ˾ӵΪӪʹϲӣΪĸѾ˿⣬ȻʺϣȻѾӦѷͣټϾԭʹǲôٰ¡ȻһеǰǣΪ˸һٿƸ
˵ߣʱ򵥲ٰһµҲʲô˵ģҪһǡŴҽףȻֱӽԼ˼ĺķӵѾĳ˿ջվǴ˵סղ󳼵ĶԺͳʱ¾ӣϱ׵˾סԺڵͷ
ΪûаݹãỹܼŷӣֻڶԺڵһƫͽ׵һסš˯ţԹȹ֮ͱŽԺţͲʱؿݣݵ͵ƻûϨ
͸磬ɩӿ湻ƯģǲϻȥǿĴ󹤳ɶӵģǷͷв͵ĵƣƽ׵ģڵʮ׵ףһ𵽿⣬Ȼǡ
Դ½ԺûĹ뷽Բʮﶼ䶯ˣǮס¥㲻͵ĵƣİƽ̸̸ʣÿ˶ԼȥſͿеĴ󹤳Ǵ˺õٺõĶҡϣǿһԭϣһеһеĺϣж˶Ҫһؿⴳ
֪˾ڿʼйͣȻܾЩף˰ʮϹ˾׼׳֮£Щ֪Ҫӭ׵ʱ򣬶ԷĹкš͵Ĵæȥ˶ˣŲԵзҵĵǡ
Ǵȥΰʹ˳վˣ磬ƴһܵ׼ׯˣǾ㵽˾ˣȻ˾ĳȥ˾˾Ժ˴ȥȻȱӸµĻѧʶٸ֣ܽʱԸӵľͽӣԸľͽ
ƽʵԼʵشؼֻףȻȢϱڵã˼ĺϱȢؼˣָ˾е˰ʮ׳뵽Լϱ̲סŤͷ˿һݣݵ͵ѾϨˣԼǸϱ׵˶Ծ˯ˡ
һ뵽Լص˾Ժٰóףϱҵˣ͸оһļϾȢϱ˵ͷĵһزŹ֡
ƽԱһӭ׵׳øԼδǵ˾Ժ£Ǽٸ֣Ϲֲʶƽˣûʲô⼸ٸָĥˣƽﶼЩֹ˾ֵģйӣֲѧʶָɶ
ʵ˵ƽ˾ڹ˺ͻͷɨäʱ˾ˣϸߵ˶ַ˾һӲҪɨäġżҿڵȵ˼ʮʦʱòûռʹúƴǲʺϽ˾Ӻĺɨä̲ġ
ɨäҪĻƴѧϰ˾òԼЩʦѧĸƴҺýЩʦѧЩĸƴѣֻܵĹ򣬾ЩɨäѧУʦƴ
Ȼٲ˵ǣ˾ÿʦ׼һ־ɰķֵ»ֵ䣬ԱЩʦѧϰʹãֻ»ֵķϣֵֻ֡ΪƴɨäϵռʹãʹڶЩȥֲʶһĹǣܹѧϰʹ8001000úֳΪ˿ܡ
Щմʦҵʦ׷˾Щƴ˭ʱ˾ΪƴֻЩ޳ܵ˵˾Լ1906ܵġĸ1908ġйĸͽġͨ֡1909׵ġܽ⡷ĺƴĸĻϣԼдģǱƴĸֵ䣬Ҳ˾Ľ
Ȼ˾ܵǣЩʦĳ羴۹⣬Ȼ۹ע֮У˾һðĸооһֻĸо
ųûв´ĻǸţӦǸǸȵ˺׼İɣŵĳﱸ֮˾İ칫֮УŵĲıЦʵ˾
Ϊڻϣû˭Ϊŵ٣ŵľٶûԼЩͬѧҲûеõӦͲµ˾Ҳаš
ЩɻڽԼڹ˾˵֮󣬾뵽˾ҲǴŽǸȹͷӣȻԼǸƳͬѧȣЩ˸ʺ齨š
ǺǣʣûŴһʼҾʹձˣƮˣҷЩԥˡ³Լ˼˾Щ˵˵ԼԲƮжձŵҲףֻһž
˾ȴòȥһ£ôȥЩˣЩϰ˲ԼǷܰȵŴţ˾òǵһ£һܹԼ᲻ѳţںܶС˵Ӱпɲձѳӡ
ųĵӦձ˺ο˵⣬ʵټ򵥲֣ɳӡӡ걣֤Щˣ˽˵Ĳӱŵšһ˾Щԥ֪¾ձ˰װʱٵ⣬ʵֳëʱ˾Ѿ⣬ֻһˡ
ųģձ֮Щţұ֤һڽ⣬겻Ըܾáɫ˵ȻԼѾ˲ŵĲı⣬ԼıȻҪ£ͬʱҲһᣬһ֤ԼЩֵĻᡣ
Ȼûпӵ˶ԼȺľĵƣǿԸоЩӳľȻԼЩЩϾ˭һԼôһȺίεľ
Ժļ±±ѵԼЩӾУûõ֣϶ǱӵЩ˵Ķ֣޷֤ûսԼȺ֤Լļֵôշ֧ţͳ˰ǰõһᡣ


114 
󡭡ת
ھ빫˾һһӪĿյǰǧӿļ͹ڽż򵥵ѵһɽӱϡյ͹һڼʹøɹµĻԺŽ˾Ϊ˾Ҫŵԭûļ㹻ŶԱ֮ǰЩнм򵥵ѵ֮͹󶼻ᾭ򵥵ɸѡֱš
ζӳչ˾·֪ͨڱѵ֮е1724ģȫƽšҪ֪ЩľǣɸǸ˾һûСϴľװϹξεǧʱԵЩ緢ҲֻǸڱϵķˡ
˵Ӫ¹һټһӪŲཫŰˣʵڳ˶ʮίξ֮⡣ûмʿǸˡ˵ûбǧʱĸо͹ȥڹ˾ʱԲͬԭûԵģΪϵһǵľΣθǧһֲǹȥֿһԺĸо˵ȻֻŶѡ
θ磬㿴Щ˲ʮˡѧھͽ²̫ʰɣʱ֪ιˣΪҹˮƽġⲻ˴ҵι۰Ͱ͵ؿǧϵĺ׻Ƹܻǵľ˵˵⴩һīɫƷǿ˼ϵľΣǰİײֵ¡ǸоԲһԵñԼЩ֡
𳶵ˣ˾֪ͨ⣬Щ˵·ߵòûãҽӻȥԺ󣬻һĽЩҪҲû˲ǲǡЩ±Ӫ͵ÿɾĲ٣ҪȻɲʲôϢ
ǧǰĿյϡЩ͹ߵĵҲģЩֻҪټǿһս֮ѵУȷ䵽ԺٽŲ١
θ磬УŹ˾֪ͨǣֻܰ߾ˣŶˡ⹫˾ʲôʱǹҸ£ڸӣ˵ûתţɹ˾Ӻſɶһ˲ǣ˾ôҲ߯˱˰ɣ
ι۰Ͱ͵ؿǧʵȥҶڱӣûʲôš˾ӵ˳ͷһվ˵һ·оκûһ
˭ָ֪Щӣ˾Ӧø׼ˣڹ˾ȫٰǵҰɣҿɵˣǧѰٺžٿɶǣ۰Ͱ͵Լµıǡ
ڹ˾뷨ǧɲ֪Ź˾һ˾϶Ǳŵģ˱˵ǹ˾磬˾һֱҪһͷǹƽ
ǧιιǲ²Ź˾ʲôʱŻԼЩӵϾʱ˾İ칫˾ҲںԼβı̸¡
ڹ˾ûıŵıӹٱһЩԹΪ֮ࡣҵЩǲˣŪ֢˾˵ȻǹڱӺŵ£ȻҪԼıһ£ҪȻҪıʲô
Ū˾ھʡʱľΪ˾Ӻ˾Ӳ壬ھϵĳƶɵͭʷǡ֮ƣ̶ܴΪ˱ڸָ⣬ʵϮʱ˾;бҪŪΣһֱ¸ˡ
οΪûоΣ˾ӴĶӳڴʱ޷ʶĹٱ֣֮Ȼһвٴ֮СҪһЩŹٱһֹУȥڱһֻǰԼɸ˾һԺģǾˡȻڱӲúͬ£˾űֻֽһµӳºڵû̫
ɣʿһΡһ֮˾øʵ
ùһǲе̣ӵºŵΨһ𣬾ǰ˶һ׺ͨһǺ׻Ƹܡǣֻǰ˶һɻڰֺϻǯӽɵıʶʶ˵Щӵʡ
ôԺ󲻽˾ˣװҲ£ʹӸϺ𡣲Ū죬仰˵Ժһһ˾ԼֻıЩ˵˾Լû뵽ְӵĹԼƳ£ǲӡ
װˣ˾ᵽװˣһʲôʱ˾ֶһװˣôû˵
ԣװˣڻûԺ֪ˡԺ˾šӡװˣһʱǹ˾Աˡ
װ˾ȥϮһĹ룬ϧֱΪԭһֱϵڶûʵ֡˾ڵ뷨ǵŽԺ󣬾Ҫװҳ˿šӡÿԼ֧һԺ
ԲơηɡڽеѵͻȻֹͣӰֶᵽֵӣЩӿ׳ȻǰͻȻЩʴӡʮѵҲʹǶüɵҪԣپǹ˾ڼɵҪڸ߹ʵּͨѵЩĹӹɣмԼ˾һʼʱͶ˽оѵĳԣû취ũ̫ɢ
ܿ죬ʮԺ󣬱ѡĽǧ¹ˣڷѱ󣬱㱻һӣ˶кúΣ֪Ϊʲôһᱻֿ
죡죡û̫ʱ˷ΪģϣϣǧһųغţƺԼŵЩеĲЩŴԺ͹ȥѵԼЩ˲̫һǣЩ¹ԵһЩֻţοЩ˺ѵԼЩӳࡣ
ԽԶ¹ɲòЩɷŵİˣЩ¹һЩ̲סҲЩ
ֵܣòСǧ˼ŷְӵĹԺſȫָģֵܣǣˣЩ¹˵ļٶȣǧоǳ⣬̲סιʵ佱
ιԺǧ;;ܵѾϺõĶ֮ǰѾõĶУǧͷ¾˵ʿȻЩţǶ黹ûҡ
ҸŸӵĳܲ˾Ƥⲻӣ·˭ˣʱɱҲʰҹĹȥɲҪ˵ǧǰЩŵ¹˴غ
Щеϻ̳Ͽֵ¹˵ųܵ˾ʱ²˿ֻܵ˾ѣʮ죬ľѧ·ҪеĳѵôҲ뵽ǧ˵ܻع˾˵Ǻܼ򵥣ʵأô𣿿ֻЩ¹֮󣬲Ż֪жôļ򵥡סֻǵȻ֪жôļ򵥡ף


115 ǿо
Щ¹˵һαԼġҰνġҰ˾Ϊ׼ĴͱšҰ¹ǣھǵָ£Ӻܿͱ任˳ݶӡܲЩũɽ˵ûʲôѾϰкͱܣڣҲǵĹȥ߹·Сˡ
Щ¹˿ЩžװһЩٻ˴˾ʱ򣬾֪ԼЩ˵δˣȴû˻ȥԡһط뼯ͶӪʱιͿʼǴԤ룬˾µļͶӪı֣δĹȥȥһȥ˾ֳﵱˣһȥ˾ӵԱ
Щ͹ǿԼĶӳǣЩžװװͷϴͰ͵ķñľʱ֪ԼЩ˿Ǳ˹˾Ҳڿʼ¹˳ƺѾʺϣӦ±
ΪĥЩ˵־˾涨ÿ뱣ӻŵ±Ҫһ򵥵Ӫʽֻ߲ͨܳΪӻŵһԱ򵥵Ӫʽ򵥵ټ򵥣ֻǴ¹˼ͶӪܵ˾ѵĶѣ˵ܲҲ׼ȷӦýǿоٶȴԽԪ̵ĻĽҰضѡ
ȻӾٲܸǣܼ򵥵ʽȴ֪˸оЩֲʮ︺ǿо˾ǿоΪĥͷԼ൱ںų־صɱķ֮ɱЩ±Ҫر֮ࡣȻɵĶԿ֮ǿ֮һ֪ҺֻǼоѡ
ֶ֮Щѵʮ͹ǶԣЩ̬ݵǿоΪ˿ĥЩ±־֮⣬˾˰ţһЩ뷨Ȼ뷨Ϊ֪
ʱѾ࣬ȻЩǧѾ任ݶӵ±ǣղԼĻֻһȦ󡣺񶼸оһһ㡣
ડડǧ˫žٵʼܶʱǧ˫Ų̤ŵ淢عһ㡣һԵǧųݶӳǰŵЩ±ʯ汻ǧ˫Ƚŵܶ˳Ļǧ˵͹ˡ֮ǰǧЩ˵ܵ˾ʵأʵǧ˵ĲʵΪ˸õĥЩ±˾Զ빫˾ʮ๫ĵطһ׵ѵġ˵ѵʵϸһ˿սӪӪûзӣֻٶӪΧǽǴ˿Щ±ܼܵѵĵĻôǽѵĶɹδ£½̹ĵļ䡣
ֵǣǰӪأǰڶмǧغţʱǧѾķͿ۸ɿˣװ¿۶ɿСʱ֮¾ڻÿ춼Ҫһ幫װԽҰǧҲое֧̫ˡۣǧͣͣĻµʱųĻоˡ
ϣ𡭡ӣ˭ӣӱڶѾ۵󺹵ǧԶѾľװ£ڴĳҲ⿪˿ӡ⸱ɣΪֻǹƱ˻͹ʵǧԶǸ½ųǰֻһİ೤۵ĿŲסǧԶӵԽԽʱæغš
٣ġĲˣ㡭ððЪɣʱһӵ±һ˯ڵϣغ̫ˣֻſڵϺúЪһ
ġġܡǸүǾ͸վүǿѪﲻ˵ˣվǧԶһֻӲ˯ڵϵ˴µ˻һԸǧԶһֻװ־ͳȥ
žž֮ǸѾڵϵȻʹȴûվ˫۳ŭؿǧԶ
ûϢأǸүǾ͸ҸүǾ͸ҹǧԶһѲٹһߵıһ߱Լϣһߴغ
ʲô͸һ⣬үǵľ͸ҳǰܸ϶顣ǧԶЩ۵ѾЩѣͣŤͷ±ǴغڵϵˡǧԶѾˣģ̭ܱԺ̭˶˵ǿ
ʮ·ֲôˡɲҪҲˡǧԶ֮ǰųڸӪӪų˵Ļʮ·ũҳˣʲô⣬ֻҪҧҧһ¾͹ȥˣȴƫƫ˲Ըš
ǧԶмѧڵϣϢһᡣЩ˿ѾԼԼˡ
ǧԶ̾ĹǧԶŤͷǸһ˯ڵϵˡʱһҧгݵصͺţһ߳Լ׷˹
ãǸүǣͷҵͷͳҧľͷ೤㵱ˡʧŵǧԶǸԼʹǸүǵˣҧ׷˹Ǵغš
û˻֪˾֮һͶЩûнйκѵĹ˽һγʮܵ⡣ʮʮ·ڼϢ¾ǷںľУҲٽ˸ǿȵϾ˲ɶԱ˾֮Ծôʵͨôһǿоϡ־ϡĥһЩմӹũ
ʮ·ǿоĿĲܳȥʲôܵʲôͨһγܣܵЩũϵĺʹԺѵУЩϵѡӪ֮ǰǿоΪЩûܹѵũ񣬱Ҫһ·ϲͣҧͣĸԼľֻ֮ԼԸȥǰ£Żҧҧͦȥҧҧͦ˹ȥôǾδͻΪһϸľˣϸʿôһ㶼ŲȥôȻԺôѵҲðһϸı
Ȼ˵¾ǼҲܳΪñܹԸ֣οֻһǿоЩũ峤ũũԣֻҪԸֶܼԸ֣ôǣԺѵдŵ£ҲǾɵ飬ʮǿоʵҲǰЩִŵĵ˸̭
ĸСʱѾЩѵǧŴͷİʮ±ܽѵĵ˿Χǽ֮У綼۵ĳŲȥ±ǣһӪſϣСʱԺһȺ±ǧԶһ½žſڵϵǧԶŴŴڱ˻֣ѵĵĸֽű㱻ƹˡ
ʮʮ·ǿоһмʮѡ˷Ȼ˾ǸߣϾǹ˾ģʯĲʯƽδΨһĹѾӪĽǧ±Ҳ⴦ѵĴ££ѵýǴһϰձһˡ


116 Ӵ
˳ʮ·ǿо֮󣬽ѵĵ±ǣʱѾ͸֧Ҳƣǧ±һѵģ򵹻ſӪƽѵϡѵĵĴŹرյʱѾʮ࣬¹ҹ£ѵΧȼգĻͲϱųһЩǣѵӳͨ졣ѵһǰžװžñ˾ŵĸ߼վǣ˯ѵЩ±
ǲǡǹıھʮ·ǿо󣬿ҲЩոճΪ±ũǵıǿ϶٣ѵŵģѾ۵Ĳ±ǣ˵
ٸʱϢǸǧʽһŵӣ˲䵱ӪĻû˵꣬ͱ˾ˣʱ˾оЩοǿǧӪ֮󣬾ȻЩ±һֱſڵϢ˾̲סЩ
ǸӪǴӵ쵼ۣҲӦڱ֮ܵȥ˾оǳĶˣҪ֪ЩٿɶǴӱģڵã߸ʮ·ľͶˡ˾ԺԼŻʲôֻۣһڣɱӡۣҲҪܸſ¡
һαԵ˾ͨںľ־̳ĿȾ֪ɶһ֧ӵ壬һ֧ɵ޷صľӣ̸ʲôսսıǰᡣǧڼɵӣ˾˸о֮Ϊŭһ㣬ΪҪ˼һЩ⡣˾һҪǧװĳ嶯
ӵˣʼɣ˾ֹס˵Щʲôĵˣʱκ˶ܸı˾۲ɡֻΥ͵Ľڰˡһϵֱʱ䣬ʱˣǿ˵

ˡˡˡˡˡѵΧͻȻļĹĵԭֻЩ±ϢӪһ¾ɵѵ±ǱĹĵŪЩ֪롣ЩŵĻܣ뿴Ǵﴫ
ѵܵϵĸﴫģ˾Ϊѵİװȡ˾ʼ֮󡣽ӵôŴ˾ѡĵӰӴš˾֮ѡ׽Ϊ׽Ƚʺ֮⣬ͬʱֲʧԾԻЩ˵顣
ҪסӴš˵50ĵӰӴšʵϣԭСУӢҰ¶1914ӰӴšÿڴɣڴ˺ʱڹֻϼԿһʼʾɣÿڴ024ġͷзֽкǿԾУʹ˻öڶгաţתΪСɫʣֿͷֵɣȻɵн
׹ӴŵǰĹĵ֮󣬻ĿʱѵЩŵ±ǣǽŵҲЩڶгĿɿһЩѵУѾԷ˲ٵ±ǣ˾סӴšȻûԼԶࡣ
ϸӾΪͷͻȻ֮伤ֲʧڶгͻȻͣ£ѵĿ
Щո滺ٵ±ǣͻȻͻģĿһǱһæվʼ˷ӡ
˾ǰЩѾֶֿʵ±ǣȻЩһŵӣǻǺܿ˱׼طӣԴ˾оǳ⡣
ʱѵڵ±ź÷ʱƹѾ򿪣ÿյҩĽ̨յͨ޾ξװ˾Ͻ̨˾̨ʱվڻͲ󣬿һ̨µЩȻڿڵĴ±ǡ
ЩЩƣ±ǿ˾վڽ̨ʱʼԾסٵĺǿŽ̨վǸԺľٲͬԼЩ˲˾ʱоһиУȻо룬ΪûоβȴԵࡣ
˾̨ЩּֿʣǾЩѵ±ŬվֱһЩѶŵĸ׼һЩѾʮһˣЩʮ·±ǣûлúóһΪ׼ʽ˾ҪЩ±һ̵Ľ
ҪףشңͨʮģĥͷǿоĿ飬ɹִﵽѵģǽѵԼ֮Уϣܹע⣬ΧһЩҪ顣ԸĻǿԻһ£һսǣǵĲиĸǣ˲һǵӣһǵ֡һ¡ĥͷеʹջ񣬻ǰȼյĻ棬ԸԺѵ֮Уܹһֲиףǰɸ֡
ʱľٴ𣬡Ӵšٴ쳹ѵģɷϵֶڳ±ӰЩ±ԺסУǾһεǵװſڵġУҲΪѵĹ̶±Ӫ
˾Ľڳ±ǣʱĴԼߵսѣĬĬסЩڡĥͷļоУԼ԰սѡھ˽һ֮Щ±δµѵһΣʵϣܹõϿɣǵļ֣ǵϿɡ
ʽԺѵȴһԴĹٱ̧ųͰʳﳯѵ߹ȥʮͰ˱ѵܡ˵ЩǼꤵ±ſˮڴӵľٵĴ£ǧˣֳʮӣȡд򷹡Ѽһд׷ټһ׺⣬˷ʢͣЩ±ﻹ˵ʲôۣʲôʹֻŶϼз֮ǰѾ˹ܱĹټϺ滹ͰŸӵķͰŶӵ±綼ûǸˡͳʳҲû˻ᱧԹ֮ǰʮ·ǿоۺͿˡ
ºһˣһµĻսѵһµĸ߼ѵٹ¾ܽйޱľˣעѡЩѵаμġģļʿٶѧϰͷļٽȥһвݴ㡢Ҳ㣬ֻôˡЩѵϳԷ±ǣ˾˵±ӵʿ٣ٴʿӵ٣˾½žٲΨһ취ʵ˾Ҳ֪ⲻӦ֮ˡ


117 
ҹ۵ƣ±ǣŹԵҹѾƣ±ǣһ񣬾ֱӺſڴϡͬľǰѰҰıó̺ãǾͻô˯ѵĵĵһҹ쿪ʼЩƣ±ǣӭԼ֮еĵһѵա
ཡཡཡཡڶһ𴲺׼ʱ峿봵죬ӽ쿪ʼЩ±һһԼϢʱ䶼ϸĹ淶һаŹ
󡭡𴲺Žѵ±ǣͬٴ½֮󣬱ж벽ߵѵĵѵϣѵϾǴЩ±ʮӵ˶
ӽ쿪ʼԭһϰ߶ҪӵһȥӽԺÿ糿𴲣֮ǰѵһСʱѵ򵥵Ļ֮󣬴ųźö֮󣬴ѵٵҪ
벽ܡĿ£±ǸųųݶܳѵģѵҪÿ糿ҪΧѵϼܡֻЩ⣬Щ±춼һγǿоԽֻһܡ
ǧЩͷ˫ȣԼ±Χѵĵ˿ΧǽšʱǧԶûô緢һƬ˵ѾʶԼΥļɡǧû˱ԹʲôΪľСһΪΥͱְǧɫҲܵĺõȥԭֻܵĶ飬ı˼ǧٶļӿվһγǿо±ȻЩ޷Ӧ±ΪŲʹסЩü
㣬ܿˣЩ±ָŲΪųּԼıһЩȻһʹӣǱܵǧ˵
֪ˡţ˶顣ǧʶԼӿٶȣЩ۵ò±ЩӦ󡣶˵ΧѵĵΧһȦʮӵ£ܿܵ±Ǳ½ѵѵǽһϵеѵ
һʮ塭ѵϽǧ±һ黥๳һ֮˻Ʊ˴ˡվǵҪЩ±Ҫ᲻أ糿ѵʵϸΪһѵеֻǣͨѵЩ±һõѵϰߡ
±꼸ʮɳ֮糿ѵҲʼŶӽ緹±ӪͲʢͶӪ˾˶ԣȻ൱һˮ󼦵һϡͷһЩ̲ˣҲںֻʳֵһᣬʱ˵Ѿǳ֮ʢˡ
±̻һ㣬ѵĵĳŵһ緹ͬʱѵϣʮεľ٣˼ʮӷѵϡŹºѵĵĹ£ÿŹٱҪɹͷЩÿ˶һֶͷӣһ
ҺЩڹȥļУθԼսͷڼϻЩ֤ģҪĻͷơ˾֮ѡŹٱɹͷ̶ܴϾΪͷҪʲôÿ˶ߵ˽ͷ⣬ȻҪƽͷʡ¡
٣ֲ֡ǵУɶͷһսͷ±Щ֨߼˵ͷͷ˺ͺУһЩׯ˼ҵӵܣ˭ֹͷ
ã㻰˵ģľǺˡһͷӣһְ±ϵΧӵͷİײϵá
֨֨֨߶ţԭ׳ͷܿ챻
ʵͷҪһΪ˱ָڼͶӪûǿҪЩͷͱҪͷһΪѵΪ˷ֹëʭӣǱõĸ֮⣬ͷ֮ǿһ˰ˡȻЩ±ЩĲ鲻Ըģջھٵѵ֮Уɱ˰ͷ⡣
ڴЩ±ͷϼµͷɨһƣһѻյʱ򣬿׼ׯվʻһл𳵣һվ̨Ա򿪻ᣬＷϰӿ͹ԴׯǼ˾֮󣬶ԴѼֲֵվ̨ԱߺţЩ͹ǸϽӻ
ӣطǿ׼ׯĻվȵվϵĺҵţȻῴ˾ͻĳɹĻǾʹ˾ĳȥϲɫĳԼȢϱ˵Ȼص˾˼ң֮ϱɾʽȢˣһ뵽ԼԺҲȿͷˣܲ
͸磬˵⹫˾ɶطǣ⳵վǸվ󰡣ΰŲĿ׼ׯվ˵ȻΰУͿ˵ôĹ˾ڴʱͷվȻҲǴվٱʱ䷿ӵĳվЩվҲǼ䷿ӴСΰ̲סһЩʧ
㵽˹˾֪ˣ˾ͻĳˣҹȥ˵һҲûнʲôԺԼͻ֪ģῴ˾ͻĳԺͱ㳯ͷ߹ȥ
⸱ųɻˣҪų֪ǻؼȢϱ綼籨ˡԶ͵ĺӣͿԭ˾ӵŲһŵĸųͣæӭȥ˵
ųӣ˵ɶǡôԼһ񣬶ƺЩĪȻͻ֪ԼѾ˾ӣŵĲһŸų¡
Ǻǣųˣ϶ϱȢˣֵǵȻæ꣬ȥϱֵϲǳȥЩ񣬺ӹָ֪£ؼȢϱͻˣǿ϶Ȣϱģвֵϲ̡ϲǵĵ
⣬ҵĴҵĴֵ̡̣ô˵æӿڴóĵ̳ǹ˾̳е̣ƽֵİĵҪϲ١
ӣŸػ鷳ֵǸ£빫˾мʮأϻֵۣæҺͼͷģ˴㳵ȥֵллһˡ˲ֵ˵ͬʱ˵ϾԼɴŰʮ˹Ƶ˲С
ҺֵǾллųˣųǹ˾ͷһŲŸųģԺɵŴһﰡӽӹЦǺǵ˵ϲˣϲ¿Ҳ˵ôҲϲŲǣ˹١Ȣϱɲϲ
ųŲŸųɶǲţ


118 
ոմӿ𳵷ع˾ͣȻ֪ԼѾ˲ŲڶŵĸųȷԼѾһУųʱȻһЩʧʲôȢޣʲôȿͷȻһжûųľϲͻȻľϲʵͲ֪ǣ˾֮ڶѡͣɫıŲŵĸų
ҪԭΪ̤ͣʵֲڹ˾ӵ֮УȥҲֻͣ⿴ҺʵʵƵʺְλͻһͱ޷ȵŵ㣬֮У°ɵ֮ܵ⣬ûһ⣬ڽڣͲҪڲŵڲγΪ˽ʱĹص㣬˾ŻᾡܵıڲĿܣоϵ˾ŬɵһĿꡣ
ȻڲʵѾֳ壬ͬ壬Ϊֲ㣬ʹĿǰγЧϵˣ˾˵ļճ̱ϣѾζڲϵճ̱ѾʼֽžٽӵΪ˾ܵĽ⡣
˾˸ǹųְͬʱԳξٽӵܶӳͳŲŸųʵϸԭΪάɵƽ⣬˵ʵǷܵų˾Լûġ
ȻһУ֪ģȻڴع˾·Ļϲĵļ²ϱܿǡų׵ˣΰ˸ǡڳʻ˾󣬿ŸߴĳԶŵĺשС¥˶ĿɿڴؿǰһС
ǼҾ͸ԶǶ¥ԺǵطǼˡָԶĹ˾ְһ¥˵ǹ˾Լס˵ǹ˾䡣δ֮Уÿ»Ҫӹ۳ԪǮסߣ˾ǰ˼֮
ŪĺͺסڴߣϾù˾еԽԽĹסӸ˵̫ʵΪһҵҪıֻмǧ˵ǰ£ѷַ˾ԳܣԺ˾Խ첻ԽأѷַͲ̫ʵˡ
˾žŪɹ˾ʱ渶סլڣĶ˾ÿ´ӹϿ۳һĹʣԳ˾渶֣Լ˷ǷסߣְҪסģҪ򹤳ݽ飬Ȼ󹤳ת˾ܹ˾סרְž׼סȻֻǺ׼ѣ˾סÿµĶʮź˶ڽӵ滮¸µְסլ¥Ľ衣˷ѻס
Ȼһ˵ĻܻľϲΪǱ׼סլ¥ĹϵÿһжļסһЩ˶ڵݽ󣬾ͻõ֪ͨ飬֪ѾסլҪȴЩ˶ڶ֮УѡġЩ˴ǹ˾ϿɵģֳͻбֳɫĹ˻򻤳Ա͵סݽĲһ¾͸Ҳǵڴˡ
Ǹӵ˾дͷС綼ˣȵ˾ȥ٣˳ΰǰһ¡磬ʹȥȥ˾дӷӹšһ˾ͱӳ׵˵˾ӹٱڻع˾٣ǹ˾Ĺ涨ȻԸΥ涨
ų㲻ȥˣֱȥ˾¥ȥ٣ŵİ칫ңھǡһҪȥ٣ǿѵõԩ·
Ŷ鷳ֵˣϵǺϲȥӵѣͲʶԼѾǹ˾ӵˣԼŵˣһЩ̫Ӧ
һô༶֪ʱԼӵ٣ʮ飿ǽӽʮ飿ҪôĻǲӦȻЩǮðѷӵǮһθ˾塣˾¥ȥ·ϣǺ˼ţͿ»ûʶԼųǶĹ٣ǹϵǮӶ٣ϾڼֶһԷĲǡ
棬Ųţǰ١һ˾¥Ϳӵİ칫ңͷһ٣ſڰչ±浽
١ͣ⸱ųΪֻڱУ˲һĿΣȥѡŰ칫ҵң칫Ż綼ʼˡһ˱٣Ųųٵģô˹٣ǻЩƵҡĹҲͣɲǸٻϼȢϱǸŵ½ų
⸱ų졢ֵңϲ⸱ų˫ϲŰʱ򣬸ղųʱ򣬻˵֮Ҫ칫ȥһˡⲻûһͷͻˡкǰͣԼ࣬˼ҶУųˣٿԼȻͼ⿴칫ң
ܡų֮󣬽˾İ칫ҵͣȻЩղź̸ʮӣ¿֪ԼŵĸųͷǶĹˣôܻ᲻
ͣôͻˣ°ˣϱƯ˾ͽ˰칫ңͿŽ˵ľ룬ͼЩεɫ˾֪Լûˣٴ͵ıӦòḺԼĶΡ
Ѿ֪˱ְ£ΪҪףΣУΣԺúøɣҪҶĿġ˾˵һһɫСߵǰ򿪺ӣӺȡ£Ȼ͵ľװ档
Ѻӵݸͣ滹һñգñټ򵥲˾ûΪʲô£ֻһεľαʶѡ
ǣڽʱ򣬾ѾЩͣʱųԸ£ӯѵͲ֪ԼӦ˵Щʲôֻ˵
Ҹ˵һЩ⣬ף»Ҹӡ˾óһ˵ͷװǹ˾ʵŮԱ˾ѡʲô˾æѡġ
ллųųԺͷھϯʱųͽӹ֮Щ˵˵һ룬ͺȻʶǰųһǹ˾ϰ塣Ĵæôʱȥæֹס
ãһȥˮƺȣѵҲûʲô£ڼӣȹȥѵıԼȥϲƣ˾ԥûԥһڴӦʹ׽һµҲ˾ҲʱĻܸȤ


119 ʵҵ֮
ԴӽӵϱѾ˹˾дĿźΣһ¥ǰԵϲģԺԴӽԺڵľһӭϱ£Ҳææµİæкš￴źϲլͷĴӵĴҲˣˣôͰ£⵱һǰ붼ģϾĶ˲ǡ
ⷼɩӵ׳ɶģøһ࣬춼߶ŵġͲʮûʵһӦòɣ
Ƚɩӽţ֪ˣ쵽ͷɶʱʱ඼ͷˣͻûңǱ㿪ڷԸ
һˣЩӲڼңϲˡʹ߽ﻹǼźֽǿ˵һݾæȥ˸ͷʱԶŻģؼҺŵĴ񣬵Ҳƽȵڴ
磡զ˶ԺƣͷһĽǣɶʱŪģֺÿġ磬С׸ôûûȥ𣿡һԵĻݿŵԼ϶˸ƣǿ˵ʵô춼û°Ļݡ°ײûк͸һȻЩ档
Ǹղųڰ칫ڸҵģŲŵĸˣУľΡСȥѵˣﲻ׼ٹһ²ܳ˵УУûʲôͻЩ̵˵ϾҶٴͷĹˡ
ڵıӣн죬ͷһҪڶϼ㣬Сüסˣ⹫˾Ҷôãɵñ𶫼ңĪ˶Բ𶫼ҵ£¿ɵöԵġҪ˵صҲʰ㡣˵Լˣæ˵٣Ǿڱӣ˺Ľĩˣʵ¡ǽͣϾ֪ôһöҡԼ綼ڿˣŸ
ţͷİɣⱲɶԲ𶫼ҵ£ǼǶҸģЩҶͼôԼæӦЩﲻ֪ԼٴΣͷҲ׼ⱲӾ˶ҶԼݶ顣
ųǹ˾Ķң͵ĺŶУų˵Ҫϲơʹ´ó˾͸ǸװһŮֱĺɫĺ˵
⡭ͣϽϽ˵ȥ̳þƣôǸã¿ôǸá
һ˾Ҫһ½Ҫ͵ϲƣǸ͵棬ⶫԼʲôдɶݵǡںйһЩСУݵĿˣȻҪһЩݵͣԵ˼ҵӣͨС֮ࡣ
ڿطҶǴӿģҴҶڶ³ԷȻЩ㶫Ҳ̫ʣһ¿㼱һʱ֮ＱͷЩð
ҪȻ¥ŶҾˣǿǴѧѧŶӦòû˶ҰɣӳʦǻĻӣ֮ǰһ仰û˵͸綼ѣǿ˵ڻͷԼͳĴʶֵ㶫Ӧûɶ⡣
ôˣЩ͹ȥŵúú˵ǧĪЩǰʧ
ĳѧý̳ѧǿɶϵ·ŶҵٺʲֻЩҪСЩɲǰӷݣʧЦûüҽ̡
žžžźͷϲķڱУϱͱ³ͱ㱳ֱѲúõĿ
˾ЩȤߵ˾һȤʮӿǰⳡ˾Ա˵ԭƲԸ飬ǵǹ˾ϰ˾Ƹı⡣Դǰӵͬѧţλڿ˾˼£ÿĹǸ˾ĹɨäΡ
Թ˾˽˺ܶƣǰʱڹסլЩСʱƿʼԼһЩ뷨˵Щ뷨һֱûл˾Լ
һĪչʱţԪæͣ˾һֱĹ˾ϰ塣ʱ·ܾ
ǺǣǰһûζôŨĻ񡣡˾Щʧ˵ȷںйζôŨĻټ˵СǻźܶϹأЩνϹأʵϴǱ˸ĵѾĿȫǡ綼Ѿʧȥйζ
˵ģɺϵ·Ҳϲūζ̫ŨҪﴩһɫʽͺˡ֪Ҿ͸׼һˡ˵йζŨ˾ͺϵ·ЩϴŵǺɫӡźӣͷ׵ĴһƤñӡ
ﴩַ˻ƵĿĺʽװ˾νǷ㣬ǺȻֻūŲŴŵӣʲôװֱˡװʡ˾ϴ·ֻЩūŵ˲Żᴩ˾ԶᴩūװȥǸǸۡ
ʽūζ˾˵ʡȻһ㶣תһ룬һЩЩȻƶ˾ֿҲΪ档Ҳûʲôʷ϶ʮһλʵҵҾȫս֮ʱϳʹһ᰸һտδ˳ҹ֮ǰԱκ̸ƽԺۣѧУڿսڼ٣ڷϳ侫񡣡ɴ˿ɼһ
˾ȻЩζҸһ⣬֪ܲ˾ֽһ˾֮ǰΪζŨػѾʧȥ¡ԥ˼Ӻ󣬹ɵʵ˾
Ŷ֪кָ̡ŤͷһӣҲûʲô£ʱڵĽʦĵҲ
ĳһֱһʣ˾ڿⴴʵҵĿΪʲôıڹ˰˫ۿǰ˾ƿ˵
˼£Խǰ˾ͨʵҵҲͬ˾ԹĿνǰ֮أЩסķӣĹʾͿɼһƶ˾ȤŨҲϣܵõ˾֧֡
ҲҲǣڴҲ˵ʵҵȹϣûߴ·ԼҪõʲô˾ҲֹһʹԼΪʲôԼʱգΪʲôԼ쳧˾ԸܣȫʱյǮȻڶʮһõʱȻ޷õܡ
Ϊʲô˾ѡĿռ䣬ƴһУֻΪ˽һҴʵҵ˾𣿻ΪԼеǸ룿ʱ˾ԼҲЩãΪԼе룬Ϊ˵Ұģ
ʵҵȹʵҵ֮⣬˾ûʲôԾȹ˰˾ֲ϶ĻشȻЩƵϣ˾ЩԥĻشЩؿ˿˾˵
ʵҵ֮⣿


120 ϣ
ʵҵ֮⣬ʲôԾȹ˰ʵ⣬˾һ˵ʵ⣬˾ȥûпǹˡ˰ʵҵĻʲôԾȹѵ˵ʷһѪͳһйǿǶȻǿԼ־Լ־Ϊҵ־Լ־ΪתƣȫʵԼǿ֮Σ
˵˵Ļֻ˾Ѫڣ˾ȴһ£ѪԼҪԸԼճͬѪȻ˾Ȼ֪ҲֻͨѪŬſԸ졢Чʵֹҵĸǿ
һ뵽Ѫͳһ֮Ужͬ˶ƴɱʮ˶˾ЩֽͬѪ·ٹ⣬˾׷ģҲ˾׷ġ
շս֮ǰʱŷ޺ܶѧ߾϶շսĽ֣ڰ֮ǰշĽ̨ϿѾʤʱ˼ѾЩҵ˾ͻȻ뵽ǰȲһ¼ƬУڽܵ¹֮·ʱͷһԡ
뵽⣬˾ͻȻһֶĸоѹԼһֱЩʲôԭˣû뵽ԼʮԺĺˣȻʱĹǷͬĴʱ˾ʶԼȻʱĹһȻʶĴڣͨԼŬ⡣ͬȴһ·˾û뵽ΪԼ֪Ȼһʱ䣬ȹȷ˽ǿǿ
ʵҵ֮⣬ֻнǿ˹ɣԳ֮Ϊ˹ǿ֮֮ͨ˾ֱ˵֮ǰ˾һ˽һ飬Ϊ˾Ĺ˴ɨäʱ˾ڹ˾ְԽԽѧְӵܵĴڡ˾Լ湻ġ˾˵˹֮ʱȻЩ⣬û뵽˾Ȼ˿
ô˾ȻѾ֪ڹ֮ҪΪʲôĹ˾֮УȻӽǧѧͯÿˣȡ֡޶أ˾۹⿴֮࣬Ҳһָ˵ɡϾ֪һ⣬֪˲ɾʹˡ
û뵽ԼȻ᷸˵ͼĴְֻȴ˽ĸڡƵָ˾ûзֻҡͷ˵ʱ˾ûμʱ˾ֻһû˵ĵطúԼ䡣뵱꣬˾ϵ̳սռȫзǿԵǿ֮Ǹ֮
ŽӦǹεһ֣˰գӦѵȨҲӦýСѧѧϵҵĽκһѧǮѧôǹҽĳ裬ҵĳ裬ͬҲĳ衣
û뵽ʱʱգ˾ԼȻһֱҪ⣬ûнûδǰ˾һֱǿĶȻԼˣ˾ûȥ죬˾ԼѡӣĴ󣬾Ǳָʲô
˵Щʲô˾ûϯ̸֮Ȼ̫ʣƱ㲻ἰ¡Ȼˣϲ˾ǳԵЩĲɣ浽˾ʱ˾ָЩǿԹϲ˾æˡ
ûµĻȥһҵİ칫ңʱ̸֮ǰѾЩ˾˵ȻԼ⣬ȻѾע⵽ˣȻѾע⣬ôӦЩˡ
18728ձԷΪѧƵʽĹϵȫΪ8ѧ1ѧ32ѧ1ѧѧ210СѧÿСѧ8Сѧܼȫ8760Сѧذ䲼俼Ҿ˼룬ھѾǡ޲ѧ֮޲ѧ֮ˡ1905꣬ձռ95ϴ˶ˣսϡ֪˾ǷôΪ˾İ칫Ԫûͣ͵ģһ˵ͨ͸ʵձΪ˵˾
ʱ˴ʱձΪŷΪѧѧ󣬴19ĩ20ͳйȫѧϰձʱڡԪ˵һУ˾Ȼ֪ں֪Ѷ磬˾ںʱͳձΪձӽչȻ˾һЧ֤ݡ
˵ʵԭûǮձ19ͰʱѸţĳʡ鶼˾벻ԪľƶңɾЩƶĹҶСѧѧôǻʲôɺͽڲȥأǵú˵սʤʵҲѾά³ʼձʼǿʵŮͯʱѾעսʤĽ֡
ʸӾǹӡ򵥵ʵ֮ĹĶԾ֮Уһһεı֤ţ֤֮ҪԡǸĽձάʱʵȫһЩطԱΪ޷ʸɱһѽĹңȥԼչôԼȫԸټԼĴףڽȡƣôأôδأ
˾δļڸһ͵ѧУְӵԼְӵܶõһ⣬û㹻ʦЩѧ֪ܲܽһЩͬѧν̣ȻнҪȿκһѧУĸӷס˾Ҳṩ
ûһ˿ԥ˾һŵڹ˾һѧУĴǹ˾ҪֹͣڵĴ󲿷̡ԼнʺʩѧУĽ衣ǽѧУѧǲģûʦѧУѧУ˾۰Ͱ͵ĶԼǰԪȻȰ˵Լô¾ͽ
ģ˾ᾡŬΪѧУṩõıϣ£һ£һԺ󣬾ͿѧУϿΡӽԺ˾רľѱϽ֧ȻʦĴҲõġ˾֤Щ˾ĿǰΨһŵģֻϣܹڽķչ
˵棿ڣ˾ĻƻɵʵȻƶ˾ĻЩɣ˵˾Ŀǰҵ֮һǱϾһǧϵѧУôһ֧˾ԣһСĿ֧˾ȻôһڴӦȻƵϡ
СѧȰѧѧãСѧڴһЩõ֮⣬ɲѧܸļ


121 £
Ȼ˵İѧУǰһ˽շѧУĿǰ˾ҪѧıȻҪѧУҪѵѧУһǰᡣ˾һ˵Ȼʱ̫ܽؼģСѧ˾
˾ְӵԼľֻй˾ԼѧУȻѧУľҲֻ˾뱱ĲȻʵʱƵĻʡؼϵģСѧľѶѱϣοԼ
˼ǹ˾ǮѧУѧʵѵ˾ĻЩʧʵԭ˾ͶʰѧУǹ˾ǮѧУڵ˽ѧУ
ѧУӪ˾֮⣬оѧѧάѧУСȻûϵ˾ľȻѧѵҪ֪ڹڵֻһֳ֮УһģСѧĲʵеĲռˡ
ʵйƶȵԴ20֮1904꡶ඨѧ³̡Ϊ־ඨѧ³̡ʷơѧơйʷϵһʽ䲼ȫձʵеѧơ1904䲼ĹîѧƣѧƻǷǴرǴձģ¹ġѧƶߵһԸһǻ顣Ҳڸѹʵνķ޿κΣҪǵ㣬޷֧ȫĲ
ɽǿйʵȷ涨СʦߵʦѧѡͬһڵıڹҲֻÿشһСѧԳڵʵʩѵĳСڴʱȻʿЩ˽ѧУڴߵʱȻʵѵ
ǵģûнûδ˾ڵĲȫԳеΪ˾ְӵܣԼľŮṩѵǹ˾ڱΡ˾˵һֱ˾УκһҵҪеӦΣȻںҵԸеⲿΣڡȻԼ͹˾ǾӦóе
˾˾ôĻʵһ漸˵¡˾ô˵վЩ˵ɻû˵ͱ˾ˡ
ƣ֮Ծ죬ҪѰѧУ£ѧУʵϸΪ˹˾ʮ󣬽ܵĹ˾ӵܣսΪ˾вƸһ֡δΪ˾ļֵԶǽ칫˾֧ѧȡ£ȻǡѧУҵεһ֣²޹ϵο˾δֱӴЩѧ档˫˵˫ӮôֶΪأ
ƣСѧ֮⣬ǻ԰ѧҪѧȻǻҪѧУڿûһߵѧУûһѧУҪЩȫǼѧУ˾ṩڹ˾ҪԱиߵѧУѧЩѧУΪ˾ṩδģҪרţ˲šⲻڹ˾ڻǮѧУǹ˾ڰһ˲ŵĴġ
۾˾Խ˵ԽõļԼԺҪۺϹҵ˲ŲľΪʲôԼܹԼѧУҲڲһҵһǧڼǧרҵԱҵʮʮҲôǹʦô֮Լ㹻רҵԱˣΪʲô֮ǰû뵽֮Чİ취
ԼڰЩרҵѧУôԼͻеһרҵѧҵʮԺǾͿԶһ棬ڼԼ˾ģʱ򣬻˲Ųľ
Ȼ˾뷨ܲǿ¿طӦûôѧԱɣ˵ƶ˾ѧУ뷨ͬɻ̲סʵĽǶѵ˾Ͼ뷨ǺõģʵǲпġͿʡͬ˿̫٣ϹѧѧҲָߵȽȻ̫ʵ֮ѧҲ޷Ϊ˹˾ְӵܰˡ
û£˾ʱҲûйǿûѧǿڸʡУǿ԰ѵĸߵȽרҵ˾Ǯڿڵıֽϴ棬ֻҪԸѧѧѧӷѣһÿĲʳѣǻѧṩѵķװѧѧȻѻѧȼýԼڹ˾ѧУڹѧĻᡣǿṩѧ·ѡ
˾ЩδѧУ˵ʵⲢʲôʵںʱΪ˲㣬һЩҵԼǮڸش档ѧԱȥϼѧУȻӦѧԱҪ͹˾ǩͬѧԺҪΪҵꡣ
⡭⡭˾鼤ģЩȵģԼİѧʱѾ˾ЩƸЩĿɿڴ
УѧרҵѧУṩѵʳޣСҲṩѵͣΪѡ˾ڲְͥܶҳһֱЩڷڵĶͯӪôǾѧУͷһ׹ƶȣԱ֤ѧ巢Ҫģ޶ȵӪǻͨһԷʽѧļʶǿ˸ˡ뼯ϵͬʱһṩѵͣŻкܶͥǳҲŮѧ
ʵ˾˵ֹƶȡ˾һλѵ̸ʱѿе֪ڶսսڼѵ¡ձ޵һʳȾ֤СѧĺһܹѧУһٱձСѧƶȡĳԡž𽥺ת
ձ1954ƶˡѧУͷΪѧѹӦͣͬʱϸƶ˶ͯӪ׼ʳı׼1945ĩĿձսܺĲ״һƪдձٴγΪҵձδŽָΪһԸСƪ´˵ʱҶձδձ鿴Ȼλߵ͹ձˡ
ʵϣձ˲ûоҲûֻͼǰʱ͸˵±սȳԼһڣСѧȳԱձϣһϡ񾭼üȫݽߵ£ձȴʵʩĸ19473ˡ͡ѧУսǰӳꡣЩʩõձĹ㷺֧֣԰ͷɣѸҽκսĴˣѧУ¶ѧãʵĶ
Ȼսձ˿ôôԼȫҲȥѵЩĳɳҪӪͬʱѹܶѧһҲȫοԺ˾ũջԺЩũճṩѵʳԹ˾ҲκӰ졣
Ҫ֪ЩĶһĶ֡ڹ˾ũĹģڼԺ󣬾ͻջʮƵǼʮһҲԲꡣֻǱѧУѧҪʳˡй˾ũǣ˾ȫṩ㹻ͬʱ۸ҲΪʳƷԹѧУѧԼĹ
һΣ˾һЩԼ֪ȾˣвӴĹ˾ũ˾ҲûеʳĿ⣬ѧУͶѧṩѵʳľ
ںԣº֮ԽӣвʱĴʶ֮ʿԭԼʦǹڵ۵㣬Ȼձؽ֮£ҲΪ˹ѧϰһά֮ձʵȫ濪ŵߣΪѧϰηƶȺͿѧѡ˴͹ԱѧͬʱӴԽͶ롣
Щ˽ľٴ룬ʹձڶ̶̼ʮڱһķ⽨ũҵ۹ǿ֮УΪһǿľµ۹ôһߣ˽ΪǿӰɲòùڵʶ֮ʿӣýͳ˹ڵһ۵㡣ڲڵĴʶ֮ʿҲֻѧ̾ˡ
ʱͬ˾֮˿ؽʵҲܺձ¹Ӱ죬ϾǳӰ쵽δĿս֮κǵĹ˶ӶձڵӡʱڽõĺôʹձǶսձٷϴˡ
ȼľǽؽձøٷչȫԿʷһݡսձõڷɣиָĽͣ˴ⲿ죬Ϊ˵ձһδεĵõʷĻᡣ
ֹ۵Ӹ˵ձľ漣ձӽѪƴġձСѧƶȡʼĩһõ֤ѧФڡձˡоһǿִձɹԭձ˵Ľƶȡ
ʷڡȴ͹˿һЦʱڵĹڹʵֽǿ֮ΡֻܾܵԼΧڽȫԼռ¾ڹʱҲδ˿۹ѣӴԽͶʡںȴΪǵձ鲻ӡ
ˣȴһ·Ϊýǰôѧôѧǽô¥Ҳ˼ںΪһ˹¶Ǵľ˽ûʵĴѧԶԽ֮ӣȻҶ֪·ʲôأһǧСѧûнһѧ˵
ǹȥйһѾӱɽϡɽա⼸ʡйȻڴгж࿪´һ˾Ļе豸صСѧѧҵѧϼУȻԾٰѧѧԡ
Դǰ̸֮ٽӹƵõİѧƻ˾;δЩ̫СֻǰһСѧһ¹˾ְӵܣ˾ְӵһѧĵطˡȻôСġǳصİѧƻ˾ܱͨȻҪ죬ҪõġģҲǺ˺ôϲһͨ˾ϵȻҲٲëڰѧϾһ֡
һСѧڵۺѧУһǧϵļѧУһۺϸߵȴѧݼģѧУ˾ҪԪҺе˽ѧУͬѧУʵеȫԺʦнѧ鱾ѡʳҲ˾ͬһʷǳӴĿ֧Ҹ˲԰ѧУ˰ѧϾԭ򣬿ҲЩĩ֮ˣ֪ƶˡΰ󡯵İѧƻʱǷ⡣
˾İѧļƻ飬˾Ľźϼƻ飬ֱ˵˵˲Ϲ˾£˵ʵźǵһμȻῪڷԡ
hź֣˵ʿ֧쳣Ӵ󣬵Ϊһ𣬰ĺ¡οhҲ˽⡣˵һֱ뽫˾йġĹҵ˹ڽ˹ҵҪдġǧƵļԱԼרңڹ˾λáҪǹڼԱǰרز㡣ӸϽ⣬ǾҪԼȥѧУԲ似ԱĲ㣬ƫƫǹ˾شڿ⣬طʶֵĶû࣬οϵ˴ѧѧҪԴ⡣ǾͱҪӿѧԱѧѡʳһЩѧѧİ취Ϊ棬Ҫ֪ںܶ˲ûǮϴѧȴЩ˵ˮƽͱȱ˵ĲԸܹ˾ṩѧѡѣôδǱҵҪΪ˾꣬һѧУԴǹ˾δļԱ͵õ˱ϡǹ˾ķչ˵档
˾侲ź͵¾ں˽˰ѧѡ鱾ԼѧѵһѧУҲѵõ˵⡣ȻҶ֪Ǻ¡
ЩôҵȻסڼƻдĺϸôһӴĿ֧Ȼڹ˾ķչԺÿ깫˾ҪʮԪľѣԺѧУѧѧ࣬йʲôʱ򶼲ѧ֮ʿֻµʱ˾ѸôһֻԽԽӴĽ֧Ȼź֪ѧԹ˾ĺô˾ѧְ취Ȼźеľϵػ׼ߣźȻԼķ
h֪Ϊ˹˾룬ҲΪ룬ҲδһֵأҲҸ˿ǲܣǿԸѧѧѡһǽܹ˾ṩһǱҵҪΪ˾һޣǽԹ˾ṩѧȼýѧҵ黹hΡ
źĻ˾Ҳһĵǿһ£ûбҪֱѧȼýһѧ
ѧȼýѧ黹ʲô֤Щѧһ黹ѧڼǷѧѡѣûĵѺǻԸѵֻǿһԸı֤οǸԸṩִҪ˵άµĽṩ¾άԸ⣬»У֮Ҳͬ⡣
¶ǶȿǵźȻЩͬ˾˵ѧȼýķʽʵҪĻǣЩûеѺѧǷԸ
hȻˣԸ͹˾ǩͬѧɹ˾ṩһԸǩͬģҸ˳ṩѧȼý˾ԿҸҲȱЩǮĲҪ˵ˣô˵ҶıģǴ̫࣬Ҳˡ
˾һ˵˾֪¾ںҲѧ׷ֵľ棬οʱЩѧԱҵԸ黹ѧѣ˾Ҳûκΰ취׷֡
ʷйѾ̫࣬ڼȻԼˣͲôйڿսеĴʮѧ20ǰĴѧôйľҵʲôĴٽã
λλ̫ˣΪʲôǲܳôȥأ˾ѧУ֧Ǵh֮ԷҲΪ˹˾ã˵ѧУ֧Ǵ󣬿ǹ˾ҲǸԺӪ˭֪Ժܲʿ𡢸ѧУأڹܶ˽ѧӪУѾάӪµʱҵѧԱʮ֮һԸΪĸļ裬ҲһʷǳӴ֡ѧУҲӪԼѧУزıάѧУӪѧѧռ൱ޡh֣˾ôǮǾ͸£ǮΡ
֮ǰһֱһϸżƻ飬˶ԻԪʱԲǴӸ˵ĽǶȻǹ˾ĽǶȳԪᷴ˾İѧƻ
δܴһİѧƻԶֻй˾һĸߵȴѧƳԺ󣬻жٺѧ档ǱҵͶǶĹףǳڸж˼ԺĹлڹ˾ЩδǱڻرԶýǮ
οҪһǣ˾Ǯź֮Էǲ֪жǮԪǴϸ֪ϸ½ֻǽǧֻԭϵĳۣ˾ƾͽ˼ʮ򣬼ȻǮ뻨һǻĽ档ʲôӦ÷˾ԼǮΪȷأÿ˶ԼΪȷ飬˾˾ΪԼѵȷ


122 Уַ
ھ빫˾ʮ๫֮һӵĺӲˮԼֻңƶĹ˾ܲʯأӲؿν֮ںӲһԼϰĶСǳˮΪһһֱδѵԵʣһ̿Ұɫ
ںӲǳˮİߣż׺òִİټһЩ˾вֵľɫ˾µ֮֮ǰ˾йļƻԺԼһҪ߽һҪ֪ھɫĺ߾סһֱ˾롣ڿ˾ҪʱԼˡ
ҵıɿˣطԭǴϵģǿķ羰ԭһｨڡѧУͽ⸽ɣ˾Щÿǰķ羰ط˾ҪʱˣΪ빫˾ʮ๫ԶҪСʱ˾綼Ѿѱˡ
˾֮ԴźԪߴԪطΪ˸˽ѧУַ֮ѡΪľɫ㹻ƯѧУĿķ羰Ҳʦǵࡣ
ԺѧУ͸ߵȴѧΧӵĺӲСѧУܹܵһķ羰ڼѧУԼѧͽ⣬طʺԺѧУڴѧԽںӲԣԺʱԽɺӲֳɶУٽžС
˾ָŵͼ˵˵ʵ¾ǵڣ˾Щ᲻þô羰ĵóȥҺøѧУʹãһԼѧУԺԸ⣬˾ȫʱסϼ졣
Ѻһȫ滮һʦʹѧסլһסڸʽסլ¥ЩӿĴѧڡи߼ʦǽŷʽ󷿣ЩֻҪԸ飬ͿԼѡһס
˾ָĺӺһ羰Ưĵ˵õĴסҪ˲ţһֱ˾쳧ط룬ѧУҲһѧΪҪĲǽѧ¥ǽʦڵ÷˵νѧߣνд¥֮νҲдʦ֮νҲͿڽڸеĴѧͬ
δ˾ҪĴѧڿ̵ֻĵطڴСΪЩԸĽǣṩ˾Ҫһ¡
Ժ﷽ԲʮͽһԴѧΪĵĳδｫйĽšйʡ֮ܶԺֻᵽйǾͻ˵ǿѧ˾ЩָΧһ˵Ȼ˵ʵ
Ҳֻ˾δõ㽰ˡΪѧλԵʣ͹˾һĴ˾ûзʲô˼ȥѧУֻ񵱳˾һֱôһУ
˾Ŷδ㽡źԵĹ滮δĴѧʱذһλ׼빫˾ĻȻڹʱϸ񣬵˽˰쳧ǲΪЩϴڲ״̬ܻСһЩΪ˹˾Ļһֱڱ״̬Ϊ֪
һߵλڹ˾ĹŻĳǰذԿҷֳȻֳͬڳһڣվǹĹ˾Ա˵һͻԳνĻ빫˾ֳĲͬذע⵽ڳļ·ڵĹսǴһ߼ԲεﱤĽ
Щ·ڹսǴ壬˾ר޽ˮֻ塣ЩԲεĸ߳治һңȳʮףǱڵֱУҲڵԱ𺦣˵ƽʱЩ嶼ڲʹõ״̬һĻЩͻΪĵ˵ĶΡ
ãҵ֤һǹ˾ʱ֤ߵŴǰذóմӹ˾쵽ûյ֤ݹȥ˵ͬʱŹ˾ĳʱ֤
ذеݹȥ֤˾Ϊ˾вԱž׼֤Щ֤϶ABC0ȼذֵʹõīɫƵ0֤ʹ0֤ıܹҪй˾ʱɷɽ롣֤úһ֤豸֤Ҳںֱӷ֤ܵȻûʲôαܡ
ʱΪԭ򣬸û˿Է֤֤ʹõĲգֽһֹ֤ܱõķա˾˷ѾĻ׼Щ֤ڶ֤ӣ̶ܴϾΪ˱֤˾ܵİȫȻΪ˾ƿܽ빫˾ԱԱ֤ԼĴܲΪ֪̽
Ӫӭ֤֤պáڱذ֤֤˶һ֤Ƿһ£Ȼ˶ذǳ֤֮ڳϵǼǺ󣬾˵
лл˾Сˡذ˾Ҳһ˽⣬˾صӹֶԳ֤˵ĺ˶ԣרŵĹƶ涨˶ԵĲ衢ע֮࣬ղԼǰڱں˶ʱǰձ׼̲
ذע⵽ں˶֤һڱվڣһžһַǹ״ǹϣʱ׼쾯ͳǹذ֪ǣЩڱ˾ǿѵ²д˽˹ĿģͬΪ˷ֹǱ̽˾Ļܡ
ذ֮ʱΪڲѾºһ±ǧˣѵ䵽šΪڱӪȻҲʮ±ԼֱӪͬǡڱӪڶһӣڸûһšذӪټϼ֮⣬һӡʲôûС
ʵҲֲ˾˾ձпܲɽҰ֮࣬ȰֱڱӪļȴ˾ʲôļ۸Ǹձоҧû½ĹطɣôˡΪˡʵûа취˾ֻܶذ˵ǸˣԺлᣬһһʱذŪ㹻Ĵڡ
ذŲûûдڻҪʲôڱӪֿոӵڱӪӪ粻ذֲԸµӪȻոӵֱڱӪӪذãڱӪûҲûϵŴĽڣȵ±ԺЩڣ±ϰһװ˵ϤڵĲȵԺڣҲ㡣
ذԼ뷨˾˵һº˾ù˾ذһʱ֤Ҳǹ˾ı켸ѵڡذԼԻɽڵͼæϼţֻǽڣڱУʱľͷһֹӾƳ˼򵥵Ľڡ
ذԸּ򵥵ڣֿ׼ϵ˵ĸ߷ɽڡΪԭذڵʱ䣬ûҹǻɽڵͼһͼɲֽڡ
ʹýϰʿڼǴ19ʱͱ㷺ѵһѵʽںܶǿηսϣͬ׼СھĽѵ
ذڽʱľܹʦʷķڹŪŹһȻ󲿷ַҲƵĻļʷķһֱоĽʽػǹǽԸĵ󣬹ɿʧܸաʵûһչʷķֻѡͬʱ鹫˾ͷǷˡ
ۿһеĶ࣬ڽ֣ҲڵϺ˴뱲ϹˣԼбҪΪ˾Щʲô˾ôҪػǹ˵ڽָ˼ʮ꣬ǻ˵ػǹɻ治죬뵽һԼȥڽʱ⡣
뵽⣬ǽڹʱƵĹ俪˹ǹʱǹʱУͷ֧ǹÿһ㲿֡ڹ˾ôʱ䣬Ź˾ĺһֱʲôʱлر˾ڹ˾Ҫǹ
ŹȥһͬϺɻļϻƣֱ˼µʱ䡣ӲǿĻµɣûͼֽ£ʽǹ˳ʹձʽʮ幩
ǼǹʱΪûϸͼֽȫƾʦǵĻµɿһ㣬ʱҲηϡΪ˽⣬һûͼֽûʵοֻͨͣ޸ġơֱƽ֧֮󣬲ɿ⡣
Ϲ˴ż޸ĺõǹǴǹøʷķʱϣ˾ǹԲǹ㡣ʷķȴַζŨûǰ;ǹʲôϣֱǹõг䲻ϵݣһʷķױ졣
˵ճ͵ǹڰгϱֵķǳɫڹʽԵò㣬ʹʮ幩Ȼʽǹһٱε⡣ǹϽ⣬ȻҪʷķʽػǹĳɵ׵ö࣬幩УǾͰĵϻĳɵϻ֮ǹɿҪԭʹõ幩ʱ߳࣬ڻһ벻ĺôһӼʮȫǹ90㲿ٵ80㲿
ʷķ˴ն͵ǹ˾ǰױʱ˾ǰǹʱѿںݿʽ֡Ҳֲ˾ܻǹˣϾйݿʽǹ̫ߣ̫˾֮ԵʱôУΪĳϷϻǹͽݿʽʵ̫
ʵ˵ߺ񣬿Ҳֻ˾ɨһۺоߺܻǹͽݿʽźܴǱȽݿʽ࣬ǹڴͻǹǹУǹհѺǹһʽ
֮ĲֻͬǹݿʽǹܿٻҲ˾ĵطҪ֪ٻǹܵĻôԾͳ⡣ʮصԶǹȻֲ̫áΪʷķͶЩһЩ޸ơǰ˾˵һֿԿٸǹܣͬʱǹһ֡ҺֿԿٸǹܲ㸴ӣڸػǹԣʷķֻһܵʱ䣬ѾƣڵĻǹõǶϸʽǹܿ˨ȵǹš˨ѳǰһУʱֻҪӶѡ
Ϳɿٸǹܵǹ֮˾ԥù֧ǹٸǹܣԼǧϻŵҪҲʱûж˻ʶǹãԼսı𵽵壬ôҲһαԵ˾ôܻ᲻֪ǹԲֶսĸı䡣
ûǹ֮ǰ˾ӺŪPLAֶս̲ģܶ඼ʺţǹ֮ڷֶսϿֱս̲ġЩֶսйӴ˼ʮ̵ľۡ
Դӹ˾ǹ֮ŵսҲ˱仯еսΧԻǹΪĵķֶսáʹػǹʱȻܡһٲֶսԼʹϡ˾һӰѹıһЩŷǿݺݵ˦ƨɺ档
ʷķ㿴ֽڣ˲ܷڵ֮⣬׼Եǡ֮һжǲʵڣȻֻǲܷڵֻҪѵСʷķİ칫ذָ̯ڰ칫ϵģͼڿƵͬѧһƵĽڵͼֽ˵
ţͼֽĲûܹרҵǶԣݽڵͼֽĺϸֽڲܻΪʲôҪܻĽڣȻʷķ֪ǰˣΪʲôҪټ򵥲ĽڣȻֽڵĲ㡣²˾ʷķ˵һеרҡ
һ棬ʷķͬһרҡҲڿ²˾ʷķרְоĻڵļԱǧټ֮ࡣʱµйۼרҵ֪ʶˮƽܹҡ
Ѿǹ˾򲻵ڣٹһ±ͻֵǸڱӪʱһڶûôѵЩ±ҲŪֽڣѵ±˵˵ܻģһ»ڵĲǿԵġذʵĶʷķ˵ΪʲôܻذֻǸڿѧԱǻרңܻ꾡ͼֽѾذˡ
ҵ죡Ϊʲô飬˾һʷķһרңͼֽһһЩĶ棬Ӫ㾡ܷģδļڣһ㹻ڱӪʹõɽҰڡ
ȻΪԭʷķһֱӵĸоԥľؿذŵȻôӣôʷķҪж֤ԼļֵȻҪһǣƻڷ棬ʷķһѧãˮĸоЩǹһкܶʱʷķһ޴ֵƣϾԶʷķⷽҲһְˡ
Ӫ㿴ڵøֹܺƳɣڵ׻Ҫһ£ڵ׻װ벽ǹӵӻһԾܱģ»ڲ䡣ʷķűſϣڸֽһ߻żͼһذ͵ȻҪֽڣ߼ȻЩʷķʷķһλרҼôȥߡ
ֻеʽ׼ߣѾ̭ˣŷõĶǹѧ׼ǹ˾ڲֹ׼ֻеʽ׼ʺϲ߻һЩ⣬Ҫһ¡ʷķͼֽϻеʽ׼ߣǦָĴ˵α׼߸ϸ͵ļڹ˾ڲѧ豸Ҳֻ
ذɲ֪ôͲźãȻھУʱĽ̲нܹѧ龵ǾУĩʱɽڣϾɵɽҲذӴĹʽڡѧУ֮еļżڻڣŻɽڵ׼ֻеʽαߣûвذҲֻŪֱߣΪûа취˭ѧУڵĻ̫Ͼɡ
ţҲҪһЩĶ⡭ͷϵʷķһǦͼֽϱţһ߶ذ˵Ϊʲôֻеʽαߣʷķ綼ˣڵʷķֻֽԼиһϾеĵ¹ʦ׷еǾܵľ¡Ѿڹ֮еʷķȻѾԼİ칫ﻹһڱӪľ٣ذʱʷķδע⵽ʱʷķѾȫԼϤĹ֮С


123 
˾ʷķ˷ֶΪѧУƻڶŵʱԶڰʮԶʱѾȻһɷæľΪͲɽ˫ӪӼұ̿Ͻ㶼λɽ֮УԶ뾩·ʮľ롣
Ƕʯԣͨ䷽ʽȻ㹤ҵ̹˾ĵһ£Ǵٳɾ·޽Ӽұ·ߣܳԼʮ
Ϊ˴߹̿ұ˾Ը̿ұ˾һЩ벻ĺôһҵܵһЩȨԶ׼ĺô̿ұ˾;·ǩĻЭУ̿ұԺɰĵר˼۸Ĺ涨
ÿֵĹ˷ѽΪһģں;·ǩÿֹ˷Ѷֶȣһ࣬ʱ¡·˷ȫ·ߡʱ·˼Ϊһְ壬䶩רۣȻ˼ۻҪ45ɴ˿ɼ̵ĵλ뾩·ֵĹϵͬһ㡣
̿ұ֮ȫ˼͵·ֵõ˵˼ۣȫ˾ڵĲιɱ߹ٵʿĩʱܰ·ͨʿԴ֮µ˶ι·ֳֵܰ
ΪЩ˾ĹɶǺ·ͨŵĹϵʹù˾ڵֽʱõ˲ٷ㣬ʹ̿ұڽͨȨ̿ұ󲻵һܣ־;Ӽұ·֧ߣԭҲڴˡȻ½޽ô֧·ƾʱ¡
ôô磬ǲǹǰˣǿ湻õ˼ġ·޽ĳľһζγԴһǰũ̲оĶĽºȵһнˣ豸פԼ֮ÿǶ顣һ绹û㡣ⶡ˽еĵԱ׼ͣҪǸͲɽˡȻҪһЩ
¶γ·޵Ĺģû°ʱѾʮˣմȥµʱǵĿ󳡻ûŪãǵ·޺ˣúʱ䡢ǡĽ鲻Ц˵ԴһǰŵļԱԼѧʵϰһа⣬ѡȽϣȷһſλþͲɽ
ͲɽĿأḻţ¶رǳʺϽ¶ԼٿʩѶȣܽԼʽͬʱ뾩·վʮͨҲܷ㡣ѡٺʲ
֡ɽϵǸôˣһ첻ȥͷܵûţֻáճĽԶɽͷ˵˵֪ɽñҵЩˣ˵ƴļӿʩٶȣѾһûɽˣԺȫɽȥ
ЩǼûãרң˵ҵǸмңǹ¾ˣƴļӰࡣ˾Ҳ̫ըҩɻ£Щ죬һ춼ǼըҩϣһЩ඼˽ٶըҩˣƴըҩȥըһ⵱ըҩҪǮˣ治֪ǴǶŪôըҩ
˵ʵºȻ˾ЩԱ͹˵ָɻ澢ͣǶըɽȡҲͬϾըҩڵĹڶԣʩʽ˵ܰʩʱϣԵĳɱȴ߲١
ͲɽÿĲɿҪ֤ղ2000ϵʯԭ¶㿪ɣȻ󣬳ǼӴɿտʯʱֻаԭرϰʮߵɽͷȫըʹȫ¶Ϳ߲Ȼ۾Ҫʹôըҩ
ڵĹڸûд´ͱҵļԱûд༼Ա˾ڵõϢ󣬾ʹӹ˾Ĳʯ˼Ա֮һ
ǵһ˾Ĺˣʱֵ˲ʯûԭڳĹˣڲʯըҩҲˮΪСѧĻѧ˾ṩһЩƽ̲ģۼҵ˾Ҳ˳ҡ
Ҳ˾ԭ򣬱Ͼ˾δ滮е֮أ˾ôܲӡ˱Ź˾׼İٶըҩʹıҵģӿĹ˾Ĳʯıҵ
Ϊ˱֤ԼԺ󿪲ɿʯʱըҩҪ˾ڶʮһ⽨˼רӪʵó׹˾ԷᣬʱըҩȻõ񵯣õҲըҩ
ÿֳɱʮԪըҩ˾Գ㣬һֱ˾ըҩʹôδκƣ˾ʯЩҵרңֲʹõĻϣըҩµĻ˳
䡭ڶĽһԼŵʵըҩըɽ·ʱֻԶһ촫̧ͷɽȥֻɽϵֻʲôֲ塣
㿴ôֻҪٰЩʯȥˣʣµֻǲɿˣǻع˾Ҳܺϰ彻ˡըһɢȥͿ˴ʴɽµ·ˣ·δὨ˿µԺԱɽֱɽҪС
ããһͷ͸˾籨ù˾úõĽңˡĽѾȫ¶Ŀ󳡣¼˵ߵһȭͷĺںɫĿʯôó룬Ľֽһʯղؼ
ԣ֮һûʲôϵֻ˹˾񣬾ܻؼˡһûع˾綼ѾǹƼˡڻˣʲôȻؼҸҪڶᵽĽԺ˵ɣ
ʲôɰձߣܲʺϿɣôܣ˾ӵ̿ұ˾ͨԭͲɽѾֻͣҪͨɽĹͨϿ󳵰豸ȥܲɿ˵人ʼֳﻮ˾뵽һٶֿɰһ飬ȻԼôһϲ
ɰձ20ϣѰʯ߳13֮ߵĺұʱͱȺؿɰķѸؽ̿ɻɱ粻ܵõӯôζŸÿɰûұֵ
ôܡڡ˾ı棬ô˾ǵʷϼؿɰôֵԼͷʱͻʲôߣôܡûĹӦôôܻܽҵҵôԼϣҪҵɾ͵ڸһ
˾Ϊڴǵڳʧϴ󣬿ǡ綼Ҫ˹ˣǿﻢ£ʧޣǰ;ãã㿴ô죿̩͵˾˵
˲̩֪ͬ˾Ϊ̿ұ˶Ѫ˾Ϊ׼豸ʶɼ֮ࡣ
ڲҪôˡ֮ǰЭɰ˵人ȥúҷҪɰʲʺϣ˾˵˾ͲţȻʷĿԼͲܣûʵûзȨȰպͺɵЭ飬úĿʯϼԿ
ǿԡҪҪͣ˵̩˾ô˵Ǳ㿪ʵڿɰǰ;ܲܰȥǸ⣬Ȼʱǳ嶯ʱ
죡ٵˣҪھͽ¾ʺһͲſôĵطҲ󡣡˾ʮ˵ʵô˵ҲΪеǣϾڼٹ⡣һİƶǡƶɲ⣬Ҫ֪ǺйļءôһףͲɽĲʺʲôܵƶȥɿȥ
̩ǰ˾ǷģζѸҵȥʵأ豸ûУʲôҵ˵豸˵ĺ豸ִͨķʽ˹Ȼǧֵĸ豸Ҫ˾ͼֽ˾ļҷֳȫڸŹڵҵΥԼͣڿûжɹ豸
˾ΪŹ˾ĿǰʵڼĲܣ豸ʱԶڼٹıȴԵ˷쳣
лл㣬Ҫˣ˷ܵԼİ칫ڴغţ֮Իô˷ܣΪƽеõȷϢ˹۹½ŵάٽûаƻֱֺˣǴӶ·תվվ¡ֱڻѹɽءӦڽλͻᵽִ
˵ŵάнֻǶһٽȴƫƫƿŶʲɹĴȨδӶ׶˵øգսǰʥ˵ñΪƵ¹ζ̫أ˱Ϊ˵øգǸʡ޺ƽµŬĹأλŵάٽûаƻֱձʣԶΪɵԲ
˵Ϊ˴̣̫ӵ̷Ǯ¬ҲǱֵӢṩĽӢɵŵάȻһŽĽޣǷȡζľװҪȫ޵ĹرˡЩĹ彫ǣ˽ⲻкܶ˾ǰʱйԱһΪ˸棬һС
ЩԱЧĹأԽǮΪл߿޵ֺϷҪ֪һֱеĲⶼַʽõ޶ᳵ·ֺϷˡǰյõϢλŵάٽһλֱġ𾴵Ĺ壬Ȼλˣô޶пԳĶŰٷ֮һٵġ
ǴӶפʹB˹빫ʹõϢŵάٽ쵽վʱסƵ꣬ڶ̽Ǣ̸ˣڽھʲɹչбꡣǹʹﶩľƵ꣬Ѿд档޵İ칫֮УƽµõϢ˵ϢƽǮӶפ¹ݲﻨ߼۹á
ܺãһֱ˷ģڲõ֮㽫Ϊʷϵһλ˹ɶıϵдŵľƵƺͷţ쳣˷ܵŵǷֽŵƴҲ֮С


124 װ
һȫ޶ƽࡣΪ˴ӾǹʹԼ¹ڲõЩϢǰЩһȥǧİʮԪľѣϣӴĿжֵ
ѾƽһŵԼΪеĹɶһһεʧóΪйɶļƽѾúľѲһϢʱǰ㼤һͣظһܵĻԣʧȥȫΣƽˣﲻƽڷطѡ
ȻֵһǧԪ֧ƱжɫıֵĽһ㽫ҵλϣһֱôɫĻó֧Ʊһ֧Ʊݵƽǰ˵ڿıȡԣѼǧԪȥЩϢȻֵã쳣˵ޱƽݲƵĽ
ŵάפ͵ѾõľƵʱ޾ѾصƵ꣬ŵάס316ŷĶ涨һͷ
ҵĽڶҹԣҪ㹻ۣûۣûһЩɫڣʿûµʱͻݱһձ˵۶Ҫйڣ򶨹۾Ǹȷѡ񣬵ȵǴعʱʱй綼ѾЩɫڵ
ڵȥ·ϣзȻǵȰ˵ŵάٽԷֹı⡣ʵŵά֮ͻȻ򣬺̶ܴΪߵĲıз˵
ʱ޿̵Ĳ֤һλϸĲıҲԺľνõٴνз򡣡ŵάٽ˿޵ԼλıΪһ壬һϸľ٣ΪߵĲıΪԼһСѾǰͱ˾ְ
Լߵλսǰ͸ԼܴĲıŲֻôҲ뵽ⰲзһӢĻ¸֮󣬲ŲͣĹĴǹڵۡ˹Ĵɺͽںܼ򵥣ЩǰɱĻɫǣû¶ȥһϰȡôֶĻɫǣᷢһȡ;¡
Ȼзһ²ˣǰߵʿļȵĻĻһʷ϶ǳ䶯ĸɾΪ
ҵĽλеľסķ档ķУзܵԼԵޣղóȥµĻЩ޽ͷ֮󡣰зͿʼΪߴ
ǰһʾʮӢеޣҮ·ԼܹȻ֪Ӣ⡣
ΪκһĶˡԸѶձˣοȥձ˵ΥԼѾ֤ˡձû֮Ķ£ȥ͹õĺѾ֤˱еʵǵṩľҲԶձˣŽ»һǵľں̸˶̸һСʱ޲ǽ⣬֮вͣĴѹձˣԭ޷Ϊֻձôһ߰ˡ
ھװձˣұ˺ҹûκǰ˫˭ܹʮһ֮ǰ㹻ľ£Ĺؼ˵ģձȥûкͬʹҹȥ궬ķǳ࣬ʲô֤ܹʮһ·֮ǰṩ㹻ľ¡޵Ļ˵򲢲Ȥձ˻йˣȻϲձˣԵձ⣬֪ʲôķʽıȡ
ȥڽʮµ⻹3.5Ըúͬܶ3.5Ϊ֤֪ΣǰλĽô˵޲κε˵ͬܶ3.5ΪرӦÿԴ⽫λѺͬԼ
3.5֮²һݣǼĻرӦӦôӦһʱ֮ҲЩԥͬǩԺвܰʱʱԼɾҪϾ·ͥˣ֮ǰǼλͬſɾΪԭ򣬱˾·ͥڻšͣԼŵʧһǼĺôһǱǣһʵʵĺôһֻпܵĻӦòӦôӦһʱ֮ҲЩò׼ˡ
һӢ׶صıΪ򽫾ߵţзУȻʸһЩԥʱз򿪿˵ΪĲıţзȻ֪ĵʲô޷ǵĳº᲻ᶫ·Լš˵ĻôţϾֻһʣֻҪǮ컹ŵͻ׶ػƵء
أһ°з򿪵֮˵Ը߳޵ԤڣȻ޿ɽܵķΧ֮ڡ
зУҵڰзǷǳ֮Ρ
Ͼʮܶ鶼ԼλıΪԼı¾ʮǰĶսʱԼߵЩѣΪսϱ̫ְѵ⣬£ֻڰзı£ûбְѵ⣬һ֮Ϊʮĺʹ԰з򼸽Ρ
ףǺ죬ǾͿԽһʮҵľ¡͵򽫾зУǽһǵľͬǩ֮޾žƱͰз˵Ȼ֪Լλϻ˾ôŪͬϹ涨ľ£޻ǶԼλϻ˳ģһεʮѾ֤Լλϻ˵ʱ޺ͺܶȻһ˿ص˾ΪЩһ˿ضһЩġ
֮޺ƽŸոǩīδɵṩºͬڿ׼ׯʱ˶Լǰˮ·Ŀ׼ׯԼϴǸ׼ׯ
𣿲Ųһʱ䣬ͨûе˾ǴԺ󣬿һռѴƽĹʱ˸Լ۾
𾪵ľޣԭһֱΪ˾ͨûе˾һϺЩй˵ҵ䳧ĹˡǰһԵ߸޵Ŀְ˾һӵӴҵ˾ʱȻӮȫ𾴡
㿴שͷĲ̫һש涼ǿ׶ƽ·߰ڷŵש˵涼ĴָСĿĿ׶ש飬ƽǵһμש൱ͨשСЩש˾Ϳ׼ҺҤսש֮ûʹսʵĺש̶ܴҲΪⲢԴġ
ϰǼҴҤڶӵĸשҪճǴӶӸȡƳɣطôЩשԴĺķѿνǻԵġտשֻΪ˾ܵؽͶԴĺķѡʹÿש֮ȴһЧǾǿשܳΪеסլ¥ȫǸֻܽṹ
ڹڵڵֻ£ͬʱ˾ûнɵ£ʹøֻܽṹԵЩ˷ѣҲûа취Ͼʵսשʹÿשٽһȡ
ã򱣺еƽλе޾˾³˾ͨһ֮ԴΪڴڱ빫˾ܲ¥һࡣ˵ڹ˾ķֳѾӹȥһԺݱ˽ֵʽĶԺʽԵһ򡣿ڽ빫˾ʱȻҪͨ
һ£Ҵ绰˾һ¡ڱһҡ绰תת˼Ȧ绰˾˵ڱڴŵ绰ȴȻǹԷ⡣ʵֻһڰˣ·ĹΧǽǻһرǸرǰڡ
رڳ˼ڱ⣬һػǹȻһжΪ޺ƽ֪˵ĹͨŵһأȻǺ飬ֻǹһ㹤ﻹûʶޡƽ˶ԣûʲôϾĿֻΪ⣬ΪЩǸϸĵ⣬Ҳ᲻˼
ඣþòѹֽƤԭˡһޣ˾Դϴһһţʱʮа˾ŸԼǮġͲͯӡӦý˲˲ǣ˾ô᲻ˡ
˾û뵽һʱ䣬㾹ȻĹ˾Ĺģ֮󣬿ȫйȫޣͨûе˾ӦĻе˾ˡʵ𾪡޼˾Ȼ𾪵ĿǴ˵ƨ˶ģôŵĻĺټ
˾㿴ҺͶǩľ¹ͬ5ؿѾҼȥͬϵļ۸֮Эؼ۸߳7.5ҷѾĻŴӶŪġԼǷǳ֮ڵľƬӶ˾˵ʱҲԵ÷ǳ֮ʵֻʵر棬޻ǰûдͬĻؿӵ11ȷԼĺô
ޣԶҵĺϻ֮һ⡭˾һ߿ţһߴ򿪺ͬһ£ͬǷֱӢġġдԶ˾ʲôϰǵ˾ͬϾµʱ̲סһ
ͬӴľס˾ޣݺͬ˵Ƿݺͬôܣ˵ްѶ⹺µȫ˹Щձ˻Źô
˾ҿΪйܱЩձ˲ǣ˾Ӧÿ԰ڹӦЩ°ɣŽթ۹˵綼϶˾ֻҪձͿԴ̼ΪӢˣй˵˳
˵ڹ˾ǳҪʽ𣬿ǿźͬ7λ¶˾йɵĸоϾʵ̫ӴȻȻȥһǼҳ۶½ʣµĹ˾ǰϵԼǰǼҹ˾еĴ٣˴ģһζ£᲻˵ע⣿
ԼĹ˾Щ£Ψһİ취ڶʮһ͹Ӵȥ벻˵עⶼѡܱⱻ˵ע⣬˾һֱΪĵһԭ򣬿ǰ˾ǳҪʽţͬʱôһ⣬ҪǷˡ
һʱ֮䣬˾ѵľأ⵽ǲǸ⡣


125 ı
ڵʱͬڹᣬûϸҵ¼ôѶҲûô֯ܵʱ˾Ҫķ⣬¾Ǵͨ޵Уըҩı˾ûеĹ˶Ϲ˾ʲô
ںĶʮһͲͬǸʱ˶ʮ˾ȻǸ֯ܵᣬȻû˻ʲôҵףǵһЩҵЩ̫ʱ˭֪вһЩ˵ĺأϴεĹŶһԥʮ֮˾ջǴӦϾڵʣװӦ򵥡ȫһ⣬ϾֻǷװˣ˵Ʒ
ҲӦｨһװӹЩŮ£һεãҲԽһЩ˵⡣޵뿪칫Һ˼Ҫô۾װͬ˾뵽ôһ⡣˵˾ԸṤҵڵʱгȻڵйĳҵǳ󣬻˵ûмҳ̡
ôҲںЩʱ⡣ο˾׼װĿǾװרڶгǣӦÿԱⷢгΡ
ʵǰ˾뷨һЩʺŮԹķֳϾŹ˾ԽԽ󣬹˾صҲԽԽ࣬ǶؼȻ̫ʵ켸ʺŮԹĹһ̶ϽЩ˵⡣
ڼȻ⣬ôһȫŮԹķװٺʲǴκνǶٺʲˡװԭ˾ģҲ¾װܴĻ˵ע⣬ǹճëĵëϣӦòκ˵ע⡣
ʵ˾һЩˣ˵ǰľΣѾڹڸȻͣļӴΪߵ˾Ը⹺ʣЩҵ͵طԱ˶˭ȥ׷ȥʵȥֻҪСȻںй֯Ϊܵ֯ṹͬʱŽȫҵϵȴûγһƵҵг
߶ʱǹȴƵйгϣֽںڰ֮Ļɫóձڣÿһҵ׷ֻ棬ȴǵ顣οʱйûṩƱϰߡ˾ϴηֶιʮʱûṩƱ˾ûȥҪֻͨ绰ʹ˽ס
˾ӦúңԼûƭӣǿǼˮƯΪֹȫгʹ˾ڹȥһУȻڵĸе豸͸ʣȴûκ˵ע⡣
ҪȻٶһЩó׹˾ɣô󡣶ڽҲ̫ࡢ̫һ㡣ֻоܷɢˡ˾Щ뵽ǹûнȫгڵ˾ҲԸȥðκηգȥսδ֪ķաó׹˾ͳ˾ΨһĽ֮
Ȼһʼʱ˾עʮó׹˾ǹȥʣҲЩ˾ɢ򡣵ڶڹ֮Ķʣľ£Ȼֻôʮó׹˾Щ㡣
˼Сʱ֮˾žͨó׹˾˾ɢͬʱҪͬķװ¶ҪһҪ˾¿һҷװװͬʱҪͶԼŵľװ֮࣬ϾӺķװҲǳ֮ơ
Ȼװһô˾һɫүЩ컨ںڸع滮عҵҵʱڸ滮֯ĹļŮӸϽЩعҵҵż⣬취˾õǿԽһ£ϾͬҲԼĹ˾Ҳš
仯湻ģû뵽ԼԭıʲôڻǸıôࡣͨһе˾վԼİ칫ҵĴǰŹ˾칫¥Ժڵдеľ˵пֱ仯˾ֻһ˿Ͼ˾һôһƬհ׵Ŀ⽨ôһӴҵ
Ҫ˵ڿ仯ˣ׼ׯԭסǣ˾δ֮ǰ׼ׯֻ·ԵһѣһֱΪɾ̵һмվڡɹڼǰĶɾ̵Ĺܵƣʹ⼸ɾ̵ԽԽ٣Ҳʹÿ׼ׯȥһֵҲԽܶƵꡢׯҲ嵽еĵز
Դȥ˾ԺԽԽĴӹˣ׷ͨ˾ļͶȸ;ӿ˾ڽֻ˾ĸֳ񹤵Ĺ˾ͶˡټЩ˵ļ֮࣬Щ˼һڿ׼ׯⲢСļϵԭס񡣲ÿ׼ׯҵǣЩ˾Ĺǣסڹ˾Ǹǵ¥Ϳ׼ׯ˵Ҳᷢʲôͻ
ڿ׼ׯԭסЩϻ࣬ΪЩ˾Ĺе൱һְѼҰڹ˾ȻʳõʳǴӹ˾רӪﹺ򡣿ˡʳ֮࣬ȴǴӿ׼ׯļΪ⼸ǧʹڿ׼ׯļдӹȥһڵһһΪЩ˼֮ͥУ൱һֵճѶڿ׼ׯѡʹÿ׼ׯİеᵽر仯˾Ĵڸĺô
ںܶͥԼҵĵ֮࣬ȻڼʹԭͷԣĿ׼ׯл٣ЩĹǣҲǿǿҲˣʹõ׼ׯ˿ЩɫпʽͶ˾Ĺʱг֮⣬һ˿мǸıԼ
Ȼо仯ģԼģЩӻꡢׯׯƵ֮ϰǣ˾֮ǰ׼ׯ˺üˣԴ˾ԺԽԽˣԭҵӪķׯԽĺ
ԭ׼ׯҲׯԴ⵽ɹˣⲼׯҲһǧɡǿӻ֧֮СԴӽ괺ǰЩ˵źԺⲼׯ⿪ʼˡ
˾ȻǷͶЩ˵źӿûЩ˴ӿʱϴĴ󶼱ȽƾɣĵҵһʤǮ٣ǼҲϼѵģһⲼׯܲ
ӣǼҽǶķۻĻզˣʱˡϹ̴һʵׯµĴĶһϹҲǴ׼ׯˡ
Ĳ겻ͬϹһͿ׼Щ˵ԲרֻӲΪԭҲׯ⵹Ҳò٣⹫˾ԺЩǣһ˵򻨲뵽ľϹյҵ꣬⻹ܲ
ضңۻЩӼôʣæӹ̨ܵǰ˵
ţͷȥżҿȥЩ˾ĹˣǸģŴӴ¥ͷЩϱ˸㣬˹˾ڶǮˣ⹫˾Ǯˣ⹫˾Ҳܹܡ
Ϲһ·ߵļɫͶĹˣŲЩƮӣ֨һ˵ҶˣϹվͿЩһһЩɣǮˣ
Ϊˡ˾˾ûм£һЩ۹⿴ԶͶʿ׼ׯΪ˾Ľڹ˾еĻЩ˸⿪˾Ĵǰǹ˾ֹڹ˾̯Ļڹ˾ǰѾЩССŸûһ˿ռˡ
ȻҪǣΪ˾Ĵڣ׼ׯñȹȥ࣬ǼԽÿػƵʱµ̿šϾ˵гûκһ˻ӴĴг׼ׯԽԽ࣬տүĻ˵׼ׯˡ
ʱйֻҪмȻȻľͻ⣬һǶĳǼԺҪԿͻֶǳˡȥڿ׼ׯΪɹŵһתվʱׯϾһҾ¥żԺԴӵɹŵûˣҾ¥ûҲŹŴˡ
ڿ׼ׯԱߵ˾ʲô࣬ȻЩֵ׳Թ࣬ȻȻģȻۼô׳ˣôԺͶĳҲӦ˶ˡοزͬǡǧ׳ǣᣬȻ⣬Щÿ¶иǮǮĹǣÿҲͶһȥ
ΪſڴǮʱϾĹǵĴڣʹûµĹĿ׼ׯȻǰҼԺҶĳÿ϶ǧϹҲϿεĹˣЩʵѻӻԼĹǮ
õġλӶǰոտҵĴ¥¥ĶһɽˣҴ¥żʮĹſˡҪⴺ¥һ¥һҶĳĺɫ໥ӮǮЩˣҲǻӮǮӻһա
ǮҲҪ¥̬ٳĹǻ᲻ͣİο㣬ͬʱ͵ƣϼڴһ¡ûǴ̣ⴺ¥ǼԺͶĳ֮⣬׼ׯϵһҴ̹ݣҲΪʲôֻһµĹⴺ¥ͳ׼ׯõļԺԭ򡣼Ժĳ̹һĴ¥ΪԼһɫʹû°ѵĹ򣬾ͳ˺ܶ๤ֵĵһѡҲʹҴ¥Ķңڶ̶һµĹһʾ޿
ôҵһ׼ׯ˵Ǯ㿴ûɣڴ¥ĺԺѫŵƻͨĴ¥Լߵ˵ѫԶԼѼ룬￪ôһҴ¥ⴺ¥ſһ£Ѿջ˴Ͷʣٶȸȥʱ䣬׼ׯҲýԼһүˣ
ѫƤ⡢ĳҲˣôǮѾˣΪʲôҪ⣬һ׼ׯ˻Ǹ˾ϰ壬²ôʱֻǵȫͷһֱѫִ飬Ҫ֪൱˶Դ̶쳣ⴺ¥Ĵ̴Щ˾ĹǸ˾һԺҪ׷ֻµʱԼѫ¡
̫ˣ̹̿ʲôйǸû̹ݣѫ￪Сֲ̣ᰭ˾£Щ˹Ǯ˾ܣôδ̫ܵЩɣܣ˾ⲻɣˡ
ѫȻһ£Ͼ⿪̹˵Ϊ˴ȫ£Ǹͷû̹ݣҵḶ́ҲûҲȷʵѫ˵٣˵ԴͱˣҲֻǹϵḶ̌˽µطϵ˰տɴ󶼿Ŵţȫô̵ģôܽˡ


126 ඾
ǡ˾³н̵ֹһ￪֮ǰ׼ҵ˾˵׼ǵ¥д̣ڡ˾׷ʱô죡ѫǶԼĹȰţе˵⵱׼ҿҲǴкģⲻһ򡢾һ
˾Ĺ˾ԽֹʳƷ˾һƶ˾³ʱͶµģڶƷ͹ҵĴݻ١ں̫ϵ˾˽ⲻʱ൱Ĺ˶ʳƷ˾Żƶ˾Ĺʱһ롣Ȼ˾Ĺ涨û̫ãվֻĹ°ˣǻ˲ȥ
ʲô˵˾вٹ̣ôܣ׼ׯûһ̹ݣ¿Ӷÿ׼ҽ׼̣˵ҰѴ̴ҵĹ˾˾İ칫Ȼһŭغ˾ߴ˵˾ϰʳֻ̺һֱߺɱ˵ĳ嶯
ģЩ֪̣ʲôʱֵģЩ˾ŭؿǰĸߴʵڴ̵Σ˾˽ⲻǶһϵΣǴ̺йܾ˰裬ھȻ˰Ѵ̴Լĳͷôܲ˾
үǰŷֵģǰһ͵ͭʱˣʱʱǸ˷󣬴Ҳ֪¡ĵ飬ǳͷڲٶ̣лмԱΪ֪˾̵ʹޣߴŻڲ֮󣬾㱨˾ϾߴҲޱ̡οǹ൱һֹˡ
ãܺãٶˣٶడмǱӵģõĺܰΪҵľӱൽſǣɱˣãȻô๤˲˹˾Ĺ涨̣Ȼл˾һֱںĹ˾ӣ˾ʣµĲŭˡɱͷ
Ȼộܺãϸ߿ɲ鵹ʲô˰Ѵ̴⣬ҵĹ˾ĹˣȻ˸ҰⶫһĶֵˣǻˡ˾侲һʵߴȻΪû˰Ѵ̴⡣Щ˸Ҳûл̣Ҫ͵ҵס
үѾˣǴׯһǰſŵģǼҴ¥ģǴǼԺͶĳһ̹ݣ̶ȫһҸռˡ¥ĶѫǸɽˣǰڿ׼ׯ򷿰Ҵ¥׼Ҳѫкûкׯϵ⼸һ¥Ҳѧ˴̡
ã¥ѫУʱЩϿˣҪȻǾͲ֪طĹˡ˾޺޵˵˾еĹؾָ˾һЩ£֮Բ׼ڹ˾Ϳ׼ׯڡҲǺͿ׼ҵ˴ɵЭ飬ׯϾԲ׼̹ݡڼȻΥЭ飬ô˾͵Щ˳ա
ϸߣ绰ѵģľӸװүҪȥɱ¥ԽԽ÷ŭ˾͵վ˵ʱЩ˳ˣŲһµʱ䣬˾ﾹȻٶ̣мԱôȥһĹԼĹ˾ӡŹȫϣ˾Ȼܽܣ볹׳ģ
ѻƬս֮󣬴ڹڷ֮Ѿȫ¶˶Դֱ֮ӻӵʶ֮޷жһԣʹʳݣǺľǮƣҵɢƻ˼ͥȶΪʳ̣ʹйʱ˳Ϊǲ򡱣Ҳ̶ֻΣıϰˣʵأ
ں˾Ȼ֪ʳ̶ĴݻٵΣҪǶһ徫ϵĸʴսʱձΪĲȡΪūйˣռ㷺ֲѻƬ˴̹ݡѻƬӾϴݲкͶй񡣺Ǵ֪ѻƬʹйܾ˰裬ҲѻƬʹйԴϿǸǲ򡱵ñӡ
ÿһ˶µĵߣ֪֮˾ĵߣǾԲ׼ԼĹ˾׼˴ԼĵߣڼȻ˴˾ĵߣôҪΪԼΪۡһСʱ֮󣬽ӵȫӪϼϵĹ˾ʮԱ֪ԵؿͣڲΧļװΪԱǵȻ֪⼸װǹ˾Ŀҷװ׳ûȥѵôܵˣ
ôҼϣҾһ£˾ƶʲô˾ʲôǴҿɻǵá˾վװϣѵϵΪźʣ˵ıӴʵ
˾µ涨˾κԱֹΥһɿӱԱߣظϳͺ󿪳ЩԱȻ˾оЩ⣬⡣Ȼˣô͵ڻشǽش
ãõĺܣǶǵðãͷЩ˲Ȼ˴̣ã˾ǿǮǸˣ˰˭ָ̣վ
ЩԱѹ˾ĹºͱУڽֹʳ̵½ڱ֮˾ŭЦĴʱ˾ͷֻǷŭֻǷŭ˾˵㡣ʧһֱ˾ⱣԼѪû뵽ھȻ£ܲ˾ʧ𣿲ڹ˾ڱƽյ棬֪ٴεظ̶ΣأǸǰѹ˾ͱӵĽɶ߷硣
ãôˣ𣿺ãԭһᣬڿûҪˣζӳˣ˼ӣ̨վŵıԱ֮лûһվʧ˾վߵľӶӳθ˵
ǣӵԺθմװȻбŵļóһߣԱľװϵдǵ˲ѡ
ӡӳŹǰɣ´Ρ´ΰҲˣ˾űӴӶϳԱҡҡͷ̾˿Щ̫˾ʧˣϵûСԭ˾ϣͷŹһνˣڿ⸱ĵģ˾ͻȻøʧĹûС
һԼͣĶЩ˹ʲôǾ˵Σǡ
ʧʧֻ֮ʣ˷ŭһβ׵ĸεͷôҲԺԼıӡţľͻΪ˫ǹˡ
ãȻڶԼˣôҲûԩǡãζӳоɣԱڵϵıԱѾˣ˾ͷ˵û˵꣬˾ߵθա
ųǣ˾֮θȻһЩ죬θû뵽˾ȻоǹУҪô𣿵˵ʲôθֹסӵ
顢顢顱ǹ졣ڽԱľ۹֮УθǹԱԺ󣬷ֱԱ͵شǺ˾һľӣǹ˾ıӶ˾ǹ̵ıԱ˶оһ˿֣˭û뵽һֱƵ˾صĳͷ
ʱ汻ǰһи𾪵ıԱľȻĵ˾˹ʱ˺Ƶϰ壬ִӱԼߵսѾôǹеıԱȻЩɽܡȻ˵ΥǰҲҪǵǣѵϵĶԱЩܲˡ
ҿܾýҷ̫أҪǵҪ˵ǣԺ˾Ӻͷκһٱʳֻ̣ôһ³һ֣ǹУ飡ԼҵİˣҲʱȥɨɨͷİ࣬Ҫû˰Ѵ̴׼ׯǾͲôȾ񫣬ڶҪͷ͸Һ̵Ļ쵰ȥˡ
ѵϵЩԱЩɧ˾غʱǵתƵϣȻǸ̹ݵѫͳѵĿꡣʵģ˾ӵĶԱŹŹ˾ͣӪֳ˾˵ĺ˾һǸ̵ȥˡ
ôζӳղź𣿡װϣ˾θһɷ׼ģǹеʵ֮ǰԼ¹֮θȻЩԥȻᶨƵִִСθô˾оǳ⣬˾θվҳϵԼְ𣬶˾Զ͵̬ȡ
˱θմ֮˾￪ʼЩԼʱĳ嶯ˡΪʲôԼô˾֪ԼëԼ׳嶯Ƣ侲˾ҲԼǼ˵ĳͷЩˣϾ
嶯ħħ嶯Ȼ٣Ȩʱһ嶯Ϊۣ˵Ĵڡϸ˾֪ΪʲôԼһĪĲС˾ϸϸŷԼԽԽˣͲǵһ£֮ǰԼɱǵԭ򣬾ȻֻΪǸо̫ʧ
ԭˡһͨΪʲô֮˾һ±Լ̬˻ð亹˾û뵽ȥһ֮УԼ̬ȱ仯ô졣ȻħһͻȻ֮˾ԼòʶԼˡ
Ҫ취ֹԼֳ嶯Լֱ̬ĳ嶯չȥһԼΪۡͨһ֮˾ð亹뵽˾û뵽ԼȻˣһ֮ǰ˾û뵽Լ侲ȥɱˣȥɱˡ
ϴ˹ʱԼɱˣӱΪ˾ãսɱӱԼףԼϵѪһЩԼһЩһأôȥˣ
ųǰ͵¥ˣѾƽθտ˼е˾ǿѵθע⵽ԴӸղųʹԼ֮󣬺˼ͷɵطȻЩʲô


127 
˾װͷʮֳڿ׼ׯĽͷʱǵ۾ضĴͷװнǵīɫװ׳ͼڳϵǼܻǹЩׯϵ˵ͷоһЩ־塣
ׯϵȻ֪ʲôǿǼܻǹԼϱǹıҲ֪ⶫ϶ʲô˵ЩׯϵˣװϺĴͷҲûм֪ʲôο
ЩľǣڵһοװʱҲһ񣬴֪ʲôԺǿǸ۶ŹĶװ˾װΪֱװʹãΪװЩ
˵Ļ˵һװõõĻ൱һװǰɽҰڣֱӺ䡣ҲֻаķݡЩ˵Ŀɻ治˵װĸְ岻ô񣬿Ҫսòˣ湻һģսʱΪըһձĶ̹ˣʮ˵²ֻһΣһ̹˶ԿսҲз
װͣڴ¥ǰʱ׼ׯˣ˾¥ˡ
˰ѺŸҶϡͷһҪߣͷй˾Ĺˣһɿۻع˾ع˾ѵһɿװһͣڴ¥ǰ˾ڴ
˾ߵĻһ䣬ǱıԱĦȭơһ˾Źǳ˴¥
װվڴ¥ǰ˾ʱܿɫ˾ͶĹˣ˫ָЩ˿ſվŵ˾һӱþ⹫˾³й涨׼ʳ̣ڵñץ˸ţ
ߺߣⴺ¥Ķѫ˵ⴺ¥ֻǸСѣȲ˾ɽôЩ˵Ķ˳˵ꡣܸ˵ҪȻ˾Ǵ򵽾ȥҲҪǶȥȺ׵ѫ˺ʱ˫ֱѫһûվȣͷ˵ϣվʱͷѾһӣŭѫӵһվ˵õòͷϵѪʹŴӵ˾ؽк
žѫû˵꣬θվͳȥݺݵĳ˦һ⣬ͬʱд𵽡
ģ͸ɾ㣬˭ǣ
ζӳǸѫģ㲻ֵʲôⲻƫƫûƨ۵Ĵ⣬ԵĵطҹܲţҲʲţ⣬һ͵ùˣ˾ǣ㻹лΪ˵˾ˣô˵ҾͷŹ𣿿⸱ģղӦûٱкɣ˭Ҳ֣Ҫ־͹Լ̫̰ģԼԼţ㲻᲻֪ɣ˱ˣ½Ҳȥˣ˾ҡͷǰһ˫ŭĿֱԼˣǰѫ˾֮ǰĲͬôѫĻˣôԼ˴̡
㡭㡭ģѫһû͵û˴ôˣƾʲôɱɱ˾ôԼ˵ѫһҲûЧѫֵؿǰ˾غɲѫ֮а
˴ͷŹǰɣһǮȫⴺ¥С
˱ӳ֮ǰһֱſڵװһ˾ô˵ﻹװܹ족ͷġ
һжѫʹģһֱǷ⣬ģûƭ㣬ѫôĽķϣ˵䰡һһ˵ĵһ
޺ģΪԼţһͰ͵ѫϣܵӰ¸
㷴ԣǷˣɷǮʱûٷֹһ֣ʱˣģû뵽ôûǵˡѫԱǹĵ֨һ̵˵Ȼ̬ͳѫϡ
ζӳŴ̵ļԺûУˣ׼ׯϵĶĳҲˣĶּңȥģǾͻҪɾ䣬ׯϵȫ
˾Աߵθ˵˾֮ԴžӺͱǰˣ׼ׯϵĶ˾ûдĿͷŤһ¡ǿŵѫ˾ﶼֻһ˶ѣд˵ıҪ
˾÷ôĻɣЩҲģӹסͷôһδͷ˰ɣõϢӼϹĿڿ׼ׯͷͣŵļװ׳еϹŵļʱװ׳Ե˾ǰ˵
үүǡ
үһˣԭѺڵϵЩԺĳϰǣæţϣܰæϿΣЩǽԺﳡҵˣ֮ʵЩˡ
̸õģׯϲ׼ִ̣ڵãҼԺҴζ⼸ҶĳҪɱֻѣƸͷĺǡȫܹѧˡԲסˣҵŵǸ˾ûһ˿ԥľͶȻؾ˿µͷڹ˾ѾˣԼôЩ׸ˣԼıӴӽԺҲɢˣ˾ֵ塣
ֵܻӣ̣ݣӵܣݡô˵ǶøˣֵܵԶ˵㣬ͷһ̫ү밲֣ˣѪۡ˾Ҫ˵Щʲôæ˵Դסĵ뷨ѾˣʣµľͿˡ
ɣ˴׼ׯׯȾѪλɻʵΪԲסԲס˾̬ôΪЩ˴׼Һ˾˾Ĺϵڿ׼ҽҤһ¿ǼЩϰɶǱڱ׵ģΪǺ˾Ȼ˾Լôһ̨£ﻹ᲻¿̨üƯԼո
ζӳ𣿡˾ʵθգȻѾˣҲʱȥ³׽ˡ
ų˶ˣ⼸ҵĵ궫һ١ɡЩ˿ɶǹ˾ͷƽͷգô᲻ᡭڹ˾ǹеǼ˾Աͬ˱Ӿ͵رӵļɣ⼸˿ԶƽͷգҪǴθѵ
ˣ֪Щ˱ǿżԺͶĳǱȴͨˣΪʡţ˷𣬲ѶΪ֮ͷһͳ͵ġθô˵˾ٿһΧ۵İյǿ˵ЩȻ˵ЩΧ۵İģֻһڰˡ
ͨˣһ򵥵ټ򵥲Ľڣʱ˾ſʼԼݣҪȻԼַʰЩ˿治̫ףҲȨĺôɣʱһ򵥵Ľڣͻôţڿ׼ׯ˿˾ЩԺĳϰ֮ѡ˭ǻɵѡ˾
⼸̵ļԺͶĳĶҡǱ˫֡˾ıԱt׼ׯʱׯϵ˲֪ͬ飬ӦֻȥЩС
ͨ˾ˮ·ʮͷľװĸΧˣ˶ǴųӵׯϵˣǶǸųߵġ
ˣִаɣڳϵ˾û³ֻǵθ˵ʱ˾ԵЩͳ˵ʵ˾Ը⿴ִǹĳ棬οԼǵС
ǣθտ۾ųӵͬθյҲȥ֮ǰڹ˾ǹԱҪǹ߸ƽͷգθյܺòŹ֡װ׳Ժθѵ׳빫·״ִе߹ȥΧ۵Ⱥǲĸӳľ·θպͼӾ֮Χһ˵ʲôʱһЩΧ۵İ֪ܻᷢʲôǿʼס˺Ҳʼӿ
ȥʹѹļ磬ȻִǹھԴһߵĵطǹס˲ҪƫˡθеļСӳܲȻִǹķʽִзִǹھܱ֤һǹǰ¡ҲԱִ֤߲ΪʹϵķװѪθ·Լĥķӡ
֮ǰڹ˾ִԱʱһΪθյϽһЩѪաΪԭθղŻ·ĥһִǹͬʱҲҪľ׼ȷЩ֮ǰڹ˾һԺһǹһ׼ȷˡ
ӵСӳѧִǹķʽ֮󣬷ֱ𵽸ԵСԱǱȻôִǹҲൽִʱˣֻ߸ŮųһţߵľԱǵ챻סˣѿ޳һƬȼʪһƬͿ֪ڵ顣
ִаɣе֧Ѿ˸࣬θԺݺݵ˼ڣڵϺݺݵýš˵
顭顭顭һǹǹԺ϶ô߾ʬ壬ԭ׷ֵˣǰһĻ޲ŵɫ԰ףȻһǹʮ˵ĳ棬ʵŻǡھЩ֮Ҳû˻ǽ﷢һУԺÿһ˳ʱ
һЩѵעعأһĹϽ̺ͽĳ򽫻ḶصĴۡʱĶҪĲֻǵԾʱ򣬻ҪʶΥĴ֮ۡطɣΪΥ֮ҪʹĴۣ볹׵ĸһΪҪҪصǶʮ
ζӳǲǾộܲҲΪ˹˾й̶֮ʮ꣬ǹ˾ûмԵģû뵽˾ҿôõı꣬İ˻£˾ɫЩȻθգǿ˵
˵Ȱθգʵϣ˾ڿԼȻɱˣʱ˾Ѿﻢ£Ͼŭ֮ǹɱԱš£ôܷŹЩˡʱ˷һ֮Բ󣬾ҪͣøĴ󡣽Ǵش˾ʲôѡ
ʣһοʲôû뵽ڵҾȻӣϸ뵽һ𣿡˾Ļ˾žƱͺһڣɳϵϸߺ˵
ų׻˵ĺáȲƱ˵ųԵùءҸ˾ûʲôǹΥ͵ʿѳɣ˵ԱﲻҲΪΥȡ
үˣƺȶ˶ӲãıĻϸ߲֪ǶǴϸֻǾõʱүͷϣǲ·»ذ½ˡ˾³רŴ²ˣ֪˾ͺˡߴ֪Ӧʲôοүǰ㡣ߴ˵ǰ㻰˶ǵءɲֻСèС
ˣרŴ£ʲôרŴ£ϸô˵˾üͷ뵽
Ժʦ뵽֮˾ͻȻһéٿĶ
ϸлл㣡֮ͨ˾мĶϸ˵˾֪ԼӦЩʲôֹԺٴη
ʣｨ·ͥԺ󲻹ŻǱĸΥ͡Υ£ȫ·ͥκһٶûԴΥʿȨҪЩ˵ȨҪȨʦš
˾ЩĶ˵·ͥ۴Ǹ˵ⶼһٺò⣬þ;·ͥԼԼӵΪ˾ǵԼȥЩսӰǵ¹ӣӣ·ͥ÷ǳ֮أʵ˾Ծ·ͥһʵҲԴڸֵӰڵӰΪ˾·ͥĴڣеİйʹ˾ǵôһ仰һеĹƽԴڷɡ
·ͥȻһ㶣ʣоİҲ֣ʱûжй·ͥʲôʱйӡӦ˵ӵļάͨٵļ򵥵ļ仰άһϵͳľ·ά
ŷңȴϸľ·ϸԼʿΪڰװ͵Ļ꾡ľ·䡣õս֤ʿΥ͵ľ·Ϊָӹٽͽ·ͥСΥ͵ʿʵϸľ¼ɣԴά·Ȩܵʹʿʿ𶼿𵽺ܺõľͽá
ԣǾ·ͥҪ·ͥʱǻҪܱӣΪʲôӪӵļɻôΪڳӪ֮Ǿû˼ɵļලԼӵĽŵ죬ԺԽԽ󣬱ҪľϵҪѾӸĳܱӣһҪܱɳȥھӪڲҪھӪά־͡
һе˾Ƿ´½һԼıʵ˾Ҳ֪ԼڲһܰˣϾ˾һе˽⣬ʵʻǴӵӰпġܱףǽ·ͥȻ̫ף·ͥҪһ·䣬Ȼ˾ˮƽܱⱾ·
ȥЩοҪʦȻڹ˾ҲûУ˾֪ԼӦóʲôطߡûйزɷԲѾţԾȥһһЩάּɣȻ̫ʣڿЩԿɿãԺٴأ
ҲԺǿ԰ֹģʽְչ͸֮СȻ֮䣬˾뵽һԼܵð취ڹ˾ڲ֮ʹþˣõ򲻽ֻҪͬ˾ҲҪõڰְʱһЩͷһͷӾͲ̫ܿסͷ󻯣һ


128 
һ뵽˾뵽СƳĵ¹ˣ¹ּĶԼغάһֱƵȻҲԷϣͬʱ¹Եô˶ˣ֪֪ͨʵأȴԶˣһֱǵ¹˵Ը񣬶Ǳ֮뵱ȻΪˣǵúʲô˵йپͻй̫̫ͨ֪֮£˻ǲҡ
ǻͷ˰Ǳһ·䣬취ŪһЩοϣȻԺ꾡ľά־ӵļɣð˾Ĺȥ˾Щ˵Թ˾ʵо»ʵ̫ˣٿԺ̶ܴȥ淶˾ְһЩΪ
˵ʵ˵ڹ˾ܶ๫˾ְԹ˾ķʽṩסլסլˮ硢гȫʵʹأϴ˾ȥ͵ϲʱڹ˾ְС·ߣ˾Կ洦ɼҲ¥ŵ̱ǵζЩ˾ܲӦ
˾ԸִסլȴܸõϰߣȻûԼ£ǰѺܶ಻õϰٴδ˹˾ʱӸϸı䣬ôȾҪȸıһЩϰߣõϰߡ
ǳڸ˽Ҫõĸˡ֣ͥǵԾ϶СЩְļͥԼҲѾ֤һ㡣ǹ˾еĹ£ֻҪְõǵļܷ񱣳õͲڹ˾ĹΧ֮ڡҲΪʲôڹְÿ˶ܱǰǵļУȻһǡ
ҶְҲһ˽⣬ھǹ˾һǣ˾ʵо»ͲͬˣֱԾ»壬ְҲطΧÿܲڵɳܱжʱһͲţ㣬ȻҪϸľ»˾϶γһ塣һ塣
Ȼ˾δȫ˾»㽣˾ֻҪʵ˾»ĹҲܽһЩ⡣
ʵһй˵Ҫײ֮һڶʮһ͵йȰǱõϰߡȻһ⡣Ƕũ˵ˣںʱһЩνĳ˿ЩˣǻῪڼũ񡱣ɴ˿ɼһ㡣
ʵϣʱڵġ˶ǽ֮ġ˶Ŀ޷Ϊ˸ı䣬Ѿйϻ˼ײȻЩ˶ʱܳͶʺܴ󣬿ЧȻǳޣΪʲô˽
˾ǵ˵ڱվռʱĶǡȵصĴУվɳ˾ŹӣϹŶӵ˾ʹȥʱʱ˶ӣǺսʤˣùԼɵľûˣΪ˼һšʵ˵ˣΪһϸļԼֻͨϸԼӦĳͷʹǱõϰߣٺ¼¾һ
ĴˣֻҪһᵽ¼£ͻᵽ¼˵ĶԲ˵ططõʹ¼˻԰еıơ¾ںйҲôһʱڣάֳеȻⲢ˾Ҫģ˾Ҫһɺ͹Ⱥ壬һֻڱϽȺ壬ֻһ棬ɺ;Ǹ
˾ҪһȺؼɡصһȺ壬Ժǽ壬ȱԡ֡ڹ˶ȴΪ档ûмɣûйأ棿йԹžͲȱͱͨйĲǡǡ̫ͱ֮ͨǿָ˺ͼֻͥеһʼһǰˡ
ôӪǲҪһǷ⡣˾ıԼľܴʱڻԺڣʷķָųһŵĽʵذŽʷķ˸оǷǳ⣬ȫֽҲֻôš
Ӫ㿴šڵĵ׻Ϳ԰ӵװȥȻšס׻𣬾ͿװŻĻʵڵȫ൱ϧǹ˾ûкʵڸڹܣҪȻŽڸʵڡҲûпܡʷķһ߿ҫԼĽڣһҡͷſϧΪûкʵĸֲġʹʷķûɽҰڵĿܡ
飡һڵװźذһӵ˳
ϧϧҪܴڵǸжá
ۡһذ˨ڵ֮˳ţſϧһ߼ڵ
ڵڲʵ൱һСǹܣӵͷֱӱȥѵʹʱһҪע⣬ѵãÿհղװȥӵǿհ
ʷķذϸļڵǱ㿪ڽ͵˵ļͼذġʵʱʷķĳɵĿȫǣ˵ѾȫذԭԽڵĸ
̫ˣʷ̫ˣڵ֮ذһ߲Žڣһ޵ǰĽڣʱذﻹֹţΪʲôʲô˵¹˵ܻƷһ㾫¡ֽĸʵڣ˲ܺ⵽ûʲôƷһ㡣
Ӫɿ佱Ѿ˾룬Ҫһڸֻ֣Ҫڸ֣ҵĹͻõĴڣסõģĵ¹²ڣʷķ֮Ի˺ڣΪʷķģϾڿ²˾˽꣬һרҵʷķȻĿڡ
棡ڵһμʷķʱĻذЩɣڲ֮ͬǰżĽ֮󣬶ʷķĻﻹỳʲô
Ȼߣһö㿴һ¡ͷϵʷķذ˵Ȼת򳯳ȥһ߽򰲾ĺæĹڲͣǹеδŵ
㿴ߵһʷķָŽһ÷ŵĶ˵Ȼƿķ
ڣذµ֮ǰһ˵ǰŴںĽԲͬڿڴԵ߾˵ߵĲͬ
ǵģЩŬĳɹֻΪһԼܲڳڹûмӹɣȻڸ֣ҵļ㣬ƳɵȻڸ֣Ȼɿʹá򼸰ٷڵӦòҪķκɣŴڣֻΪ顣ҪڣҪʵڸֻ֣ʱˡʷķɫĶذ˵ܹ֮ĻڣʷķҲУϾ϶ʱƴյģԴŴƳʷķʱʱİԼ
ʷķ֮ԻذһŴڣһΪְҵٸЩȻϣڱٵԼĻ⻰ȻǶʷķط֮ˡ
⡭ĹģذϸŴھʵ൱¡ٺذѧУĻʽɽŴȻҪǼŻʽɽڸӾ
Ȼʣذϲı飬ʷķЩ˷ܵ˵ذ⸱֣ʷķоǳ֮⡣
ףôǶϸʽ˨ǵ¹˲ֻ˨ʽ𣿡鵽ںذ˨Լ֪ĵ¹ȫͬӢճõĶϸʽ˨ǱĿʵ
⣬û취쵯ǡΪ˱ʹ÷ҩ͸ĳԽϺõĶϸʽģȫΪεġذôʡʷķЩε˵֮¡ԼŻڵĲ㣬Ϊʹҩֻпÿ巢Ͳʲôڡ
˵˨ĳ˶ϸʽģڶҲοFK96N֮𣬾ֻ˨ʹõǻеγ׼Ǿûκ⡣
ڵûʲôϸʽʲô˨ʽذԲҪҪǣԼǰһŻʵ⣬Ҫġ
ǺǣûڵмʮûΪֱǰ죬򶨵ʯ޲˹ûʯ޲û취˨ϵĽûЧôȤ𣿡ʷķٺٵػشذʷķһаħһذϾûƳɵĻڡеݶʷķԼſڰԼģʱ᲻ᷢ⣬ʷķҲҰٷְٱ֤
ʷҪڰڴȥɲҪȻֻӣɲˣ˵ǲǣ֪ûü䣬ذܵô࣬ǿ˵˵ô໰Ŀģ޷ǾΪ˰ȥϼڵˡ
ȷôڿûڹܡ˵ʷķվе£ʷķȻĵѵذ
Ȼ˰ӳȻںݸɳˣûʲô˵ġ
ذģ޷ǾǸϽȥҸطϼһ¡ôڵĳذ˽ڱӪϣϣʧҪԹԺ֪
ȻôʷķҲûپܾذҪ󣬽˰æѴڴӳƳȥڳƳȥ֮󣬾ֱӹڳֳĹҹϡ̫˷ܵԵʣڵذʷķŵĴӹԺ޲ÿڳΪ֮һȻǶԴڵĳֶܾ档
˾ʲôģôдڡƽڳﵽղҽԺļʿĳֺƽߵǰ⿴ȥȻ˸մҽԺǰڳڳù˾еֳȥģǷȻǳгȥˡƽڹ˾ִڣҲõĺǺ档Ȼƽ˾ҽԺԺںܶʱƽԼԼ˾ǲ̫˽⡣
Ϊһս˹ҽѧԺҵĸ߲ҵ֮عһھǵЭҽѧν̣һ߿ԼֱȥЭҽѧñ˷ջʹ֮ǰƽһֱˡ
Ǿ˷ջʹЭҽѧ֮ǰƽĽӵһţ˾ҽԺԺһְŻ·ѣһԪĽ֧ͨƱ䲻ʮƽԣһҽԺԺְλĪ˾ƽҲ˵һʵǿĴ˾Ȼ˵˾λƫԶһЩ
ƽ»˾ʱ赡ϿʩƵҽԺȺʱƽױһûͶʹõİ˰ٸλĴҽԺסˡڿҽԺĿҹ滮ʱƽ濴˻ҡXҵȻΪ֮һǿXҡ
ʱ򹲺ййûһ̨ҽõXȻ1896ʱڵ¹ҽԺشҽľͽX뵽йʽȫҽXйڹ꣬ҲһԺй
ѾõĿƽ豸˽ȫҽԺʱȻϲصȻӦҽԺԺںͬǩСʱƽͿʼ̲סƽڵԭܼ򵥣˾ҽԺȻ豸ȫȴûһҽһʿ
ƽ񻹼ǵõ˾ЦеظԼҽԺʵʱƽʱӶˣôһҽԺȻûһҽ˾Ҳ̫Ц˰ɣʲôûеȰҽԺˡ
ȷǺܿЦҲûа취˾ҽԺԭΪۿһڹʱСƱ֮ûҽûҩֻÿɾĲ˿ڡڹ˾ĸֳ֮УعǲϡôĹ˾ȻûһҽЩ˺ҲǵׯҸһ£Ȼ˵˾˾ƾ֮ҩҲֻǽһʱ֮ˣҪӸϽ⣬ֻнһҽԺ
Ϊˣȥ֮û죬ҽԺͿʼˣͼֽڶʮһЩʦǻƵģҽԺĽ赵ɫʽĲ㽨ʽķЩʦĻ˵ûƹйζôŨĽˡ
ҽԺʱʹӲ˵ҪƣʹڹڷǳټĴ͵Է㲡¥ҽԺ˾ʱΨһһůӦĵط
Ϊ˽ҽԺ˾νǲϧܶ϶ֱӴӺִΪ˸¥ר̨
ҽԺĴҽ豸豸XӰƵȵȴ˾ӺȻֱȥơҽԺ֮Ĵҽе˾ӺΪ˴Xĵͼ豸˾˼н鹫˾£Ŵ̨50ĵͼǡ
˵ҽԺҽԺŴҽİ칫Ρ֮ǹ˾Լ֮⣬ȫҽ豸ҽеڰֽģӺѡ֮ܶΪҽԺһУ˾νɷѿģҽԺӲýǮˣҽıزٵȴǳ׽ûа취˽ܺ˾ŰƭķʽŰƽս˹ҽѧԺҵĸ߲Լ
ƽǩ˺֮ͬǿ뷴ڵĻᶼûˣƽҲڴţôһҴ豸˵ӦȫйȫȽҽԺȫйõҽԺĻƱ˵ǩ˺ͬǩƽҲһܣǴ
ôƭԸƽ˾ҽԺԺһʱµļʮҽԺӹ⣬Ǹ˾ƽҪĵһ⣬ҽԺＴûлʿûҽһӻʿýһе£ƽ԰ѹأӹ˾ְŮѡ˼ʮŮӵʿ
ȻѵЩʿȻҲҪƽԳ棬ҺƽԭھǿǼҲʿټƽҲҽͥѵʿûʲô⡣ҽԺֻһ⣬û㹻ҽҲ㹻ݲԣ׼ȷ˵ôһа˰ŴλʮҵҽԺֻƽӣƽҽˣ


129 о
һҽԺûҽôҽԺ¾ʩȽҲ̸ʲôҽԺɣΪһҽȫǸ˵˾Ȼܸƽ̫İȻ˾ƽһ֧֣Ǿϵ֧֣ÿԪҽʡȣƽȫпԴӿҽԼʵϰҽ
һǿ֧־㹻ˡȻôҽԺڿڵκһҴгУƹëԼҽԺְҽܰҽԺŲƣڿֵطأûжҽԸֻԭûκֳĵطƽҲΪԺְλԼｨȫйõҽԺҰģԸ֯һƽž
ǶҽأҽԺҪʲô취һʱ֮ƽҲûУְλõҽԺȻһЩ̫ʡô˼˼춼ûʲô취ûа취ƽֻ˵ָ£һ²ߡƭ
úƭķʽҽȺ˵취ܼ򵥣ƽϢṩΧʶҽϵַȻԹ˾βŵһл֮ࡣͬʱŸ·ѡ˾ôһҹ˾ǣټ·ѺͿܵǽ
Ȼôʮҽôƽ˹֮ƽŴЩȥ֮࣬ǳҽԺתй˾ṩС󷿡֮һĿģԼȶ˼ƽ֮飬֮һôһ豸ȫҽԺá
˵ʱصʲôԼͺĲͬʲô¾ʱĴ֪ʶӶѪǰ㡣µĹƽӲβɺ˽λҽе֮Ը
˾ҽԺʵϰҽƽͨ;ǡصҽѧԺõĹϵѧУ䵽ʵϰȻʱǵͬѧһ°˿ǮĹʶԣһ¶ʮǮĹʣ㹻ǰѺˮڸҽԺˡ
˵ҽԺˡڴʱﶼԵúУΪæƣڿвҽԺĴҽƽǿŽҽԺĴҽѧרʱ䣬ͬʱһЩ֪ʶ
ҽԺϽǣһ󷿼䣬ҽԺͼݡڹڵκһҽԺҽѧԺԣͼҽ鼮ҽԺΪҽƲΪȫĵط
Ӣԭҽ飬ڷʱڽҵµרҵ飬ʵҽԺ֮вҽǳרҵѡҽԺͼһֱڶҽʱȥϾͷȫйḻҽͼ顣
㿴ⱾôҽԺ湻ֵģʱûмҽҽ飬ȫĶһҲûĶɣ㿴Щԭ顣ưͼΪЩ϶˲ٿġ
վԱߵóһӢԭҽߵ˵ʱĴԺУҵҽ󶼿ֱӿԭ飬Ҳô鼮ԭ
ɻ˵һ£ΪЩ˾νǷѾĻ˵ܶҽѧרдһ壬һЩҽѧԺУռ19001915֮ҽϡЩͳ磬ʣµͺð࣬ҲںĶʮһռЩ鲢ףڹʱռЩԵࡣ
˾õİ취ǻйӢȹ̻ᣬͬʱõ籨ǰæЩҽ顣˵򵥣ǻǾ޴ģĲ˵Ƿ籨顢ʷѣһӴĿ֧οҪЩ̻ṤԱ֧ѡΪڵŷս֮еԵʣڻѸʱ񶼹˴֮룬Ծд鼮û롣
룬ܴܲһЩ飬ģѧУͻȥĴҽ鼮ŷ鼮ģǾǽֻġԭͻѧУѧУʦѧҲлǳ
óһ鼮˵մӾʦѧҽѧԺʦƼʵϰҽԺʱ򣬻Ϊ֮ԻᱻƼҽԺʵϰΪԼԸ̫°Եʡ
ԴνĹ˾ҽԺ֪֮ԼǴشˡ豸֮ȫ֮ҽԺйνټͬʱдҽ鼮ɹҽġ˵ʵϰѧϰ׼ȷ
ǰɣû񾭰ɣ뷭Щ飿ҵĸģЩҪ뷭ûмʮУ㷭Ҳ綼ˡǲгëˣ˵ҪЩ鼮û뷨̫ΰˣΰĸʵ֡
û˵һСҽԺβ˲࣬ҲƶЩǴһ֮󣬴ҵĸУԵõһݡһһһĻһҲٱͷѧУûеġĵͬʱҵˮƽ˵ǲǣҷ飬棬ҲԽӼôһɰɣȥȰ˵ˡ
Ȱ˵һͶԼ׼ط֮У˵ĺ¡оʹ˷Źĵ
ˣˣ˵ҲˣҪ벻Щİҽ飬дһԺѧУȥЩڿơơۿЩ鼮ѧУʦѧǵİһЩҪ뷢ƵĻЩȥɣ治֪Щ˭ģȷʵ
ȰԼָ⼸˵ǼڷŵĶİĲѧѧڿѧ֮顣ڷЩ͸ѧУЩŴƬҽ飬ʺ͸ѧУʵЩԭҽ飬Щӡƾ鷴Щҽûϰ֮⣬Ҫнڵĺܶרҵ֪ʶǸµרҵ֪ʶټлдӡ쳣ͼƬ
˵٣ЩõѧУǵЩѧܵȷǺаҪ֪Щɶ˾רְԱںҽɾһЩ̫ǰ֪ʶ֮˴ͼƬȻҴԱһһشŰ桢Уԡתɷ֣ÿӡ豸ӡˢװɲᡣŵ˵ͼͷЩİҽ飬רڵҽѧ֪ʶٱȽʮ꣬ǹڿƲϡ
㣡ҳˣûиоЩԺս˹ҽѧԺҵĸ߲ⶼһĸоҽԺ豸Ҳ̫ȽһЩɣԺĻ˵һҽԺ豸ҲҽԺö١ô̵Լǿ˵תһ»⣬˿ҽԺĴʡ
ЩҽУ˾ҽԺͼݾһıǻǲʱΪ֮һҽԺĸң෱ҽеδеXĵͼԼļֵҽеǻóΪ֮̾ҽԺ豸ڹھǳһģﵽһ˸оЩݳ޵ĵزͼݵĲҲǹڵһڵҽԺų˴ҿе
ǱʲôҪӴЩȽѧණСЩû١Щʱ䣬ѧ㶫˭֪ԺҽԺԼʵϰԺԸԸƸԼΡ
￼Լ᲻ᱻҽԺõʱھҽԺԶһɫ¥佨صҽԺ赵ĽǷǳֻ֮ǹģС١¥ҽԺһλһĴԺ֮С
Ժڵ̻ڲ̻õҽԺ٣˵ĹģҽԺСһ٣֮Ȼȹ˾칫¥Ҫϲ٣ɴ˿Լ˾ӳ̶ȡԺǹ˾ĿǰΨһһоոճµĻѧҵо
˵ǳҲȻ׼ȷ˵һѧҵо˾ʵҵҷľôι˾Һйһרְѧҵо֮оȫ˾ͷڹչ꣬Ȼ˾̸֪˷һһѧҵоԴŷѧҵԻļ
˵ôһ뷨ȴûʽ𣬵ʱ˾붼û;ҹ˾һооԾôι˾ΪоԺ󱻳Ϊʥ򣴨ʿȻȥӢ쿪ܻʦĸְоѧʶԨӷθ
ôλרͶʽо֮⣬λĽܺͷ񶫱˵룬һµĹ򡣻ѧоͻ㼯˹ʮ¡ӢյĻƲʿԼʮƴѧ
оʱʱõķΪоֱһǰ赵Ļ¥֮󣬲ŴǨڸ㼼˶ԣʲôط¹ҪҪ豸꣬ľҪбϡ򣴨˾ҵҪʱ˾ֻ˵һ仰и嵥Ҫʲô豸д档ֻҪҪģұ֤е豸ûκ⣬ֻоҪ˾ڲ϶ᾡȫ֧֡
ʱ򣴨ԼȻЩţ˾ʱ䵽һ䡰˵г嵥Уû򵽵豸ɰҵİ칫йߣֻгҪ豸嵥һ豸ֻҪоҪءΪ˷ֹоΪӴĹ嵥زۣ򣴨׼оҪ豸嵥֮׼嵥˾ʱһӴĲɹ嵥ŵȻоزۣһݷǳ򻯵豸ɹ嵥
豸ɹ嵥򣴨ѵһݺʮҳ豸ɹ嵥˾ǰԺ󣬾˾ǰע˾ı飬򣴨۾ǣ˾ֻǷ˼ҳ֮󣬾˵
ֻҪЩ豸𣿻ûʲôҪǷкñõĲɹûУöдݣԷʱЩ豸𻵲ǡһµʱ䣬һҾЩ豸롣ԺоʲôҪֻʱңҪʲô豸ᡣ
˾˿󷽵ľʹӦӴ豸嵥򣴨һУԼû˵һ仰ԷʹӦһҲ̫˳ˡ򣴨֪˾ôػĻһǰ˾ճʱ򣬿¾ͻܹ˾Ͷʳоˡ
˾֮ԻоʵĿĲΪ˵õʲô˾ҪĻȫֱӴӺֱùԶȿоз죬ݡ˾ȴûѡôΪһܼ򵥵ԭ򣬶ԭںҲ֪ٴαʶ֮ʿس죬ǵʶʱ򣬺̶ܴѾЩѷˡ
Ǿ£ںǼ겻һεı𡣶¾йеһ˰һʶ߿ƼǲʱѾڵʵִĲӣڵʱѾˡ
Ϊ˺йôһ󡱳֮ʹ˾ŴӺͼֽͬʱȻϧȥչзϵзϵȾҪоڵǰĹڵʵ˾еϵлоȻʵоĽ֮ʱ˾ôܻԥ
зͶһԪõĻرҲԶʤڻһԪļһֻҪԱзһһŶӡͬзżˮƽ˾ǲʲôط˵仰˾֪һ㣬ͬʱҲ֪ҪܵıصޣºһĴ󣬺Ĳڱ˵
зоǹҵչߵĸˮƽӪҺҪĻ˾ȻᾡŬ衣ο˾½ֻôһҼзһļз塣˾˿ҲͿˡ
Ȼ˵зڹһ£ҲҪֶԴڹйڹҵټżԱѷϲľ档ټйʱļʵѾʮ꣬зʱôճԿȻйԼ
£ʵĴ켼ǳ˱ҪߵһݾֻݾȴӼˮƽϷֱ׷ŷ¹ҵĵ֮󣬲̸ܹʲôзҵûУô̸ʲôз
ʱı㷺ܵĹ˶˾ĺôǿںõĸҵѳļרɹɱȴǳޡйΪӹÿ춼๤裬ȻΪӹûԼзԵĸֳרͳЩڿ֮ǰҪģ̼ͬôһרĲҵȻдΪϾר
ټϴӹһЩƴѧͼ֮ռĴʮĻϣڻоɵʱ˾ѾΪоһļϿ⡣൱ڻоһͶʹãͿʼṩڵļԱΪЩרϵṩʹоĿǰȫйĻרǣ·
˵ûУµԪС쵼ǸƼСάƳˣٹ˶೤ʱ䣬˾ͻͶ˰촿ˡоĶ¥һضרͬѧ˵֮ػЩԭԴŷսԴ衣йĴгȫӢ̲Ź˾¢ϣ̳˻̧۴߰˱סУӰҹ֯ӡȾұ๤á
ҲΪǹĿǰҪҪԭϣʹûоһ֮󣬾ͳƼС顣ڻᵽ˴һ£ѾüϳɹƳɴ˴¢ϣټǻһشͻƣ۴Ǹ涼˷ǳ˵һ¡
ңҷһǳ֮Ȥ£ǲǵС飬ϳɵĶԻǣְƳ˺ɫȾϣǰҲСİװȾҺˣմ˲Ⱦϡ㿴ҵ֣Щ˷ܵض˵ͬʱֵǰֲǰЩʱ˻ŧʲôÿģôûϵƿ˵


130 顢
ϸһ£ʲôһزûпԼ֣Щ˵ôһ֣Ļôֽıʷ
ʲôÿġ⡭ôǻŧôںˣش֣ԭĺŨֻŧȳζѾʧ׵Ѿף˿ڻûȫ֮⣬ظڵ־Ǽǰ֧ȳ֡
⡭ôܣ˵ȾѺֵĻҽԺ綼Ҫ֫ˡôڼȫˣ⡭ô¡֮Щ״ε˵񣬶Ϊʵ̫˳Ծˡ
Ҳ֪ҵֿ϶ûˣͷʱҶţ쵽ҽԺʱҽҲһ˵̫ˣȻˡ˿ڴȾҲʧˡҽ׷ҵûʲôһĶ⼸մ˰˶Ϣϵı͸֮⣬ĺûʲôһģ˼ȥãҲҲһܣȫְ˶ϢȾͷ
óдŰ˶ϢȾϵҪ֪ԼΪʲôܺ壬ֻܴͷҴˡ
ȷԼûǴȾϣҩôܡȾôƲȻܺеܸˣȻ̫Ʋ⣬ؿظԸţΪ㹻˰ˣմȾûκιϵ
ءȻڲ֪ûйϵˣ˵Ⱦκҵ֡ҴֵַĻԺһһӡҪ֪κҵ֣Ҫ֪⽫һ㹻Ϊ֮𾪵¡Ժ⡣
Щδ˵ΪԼֱȾŧ֫ĵزʹϲ鿴ϡҽĿкҽԺ֪ȾҩΣǻŧһೣϸ㷺Ȼ˼ͽ˱ʲֻŧ֢ɺȣѪ֢ĤףԼ̬ӦԼȣΪǳϸǿʺȾ
ɼԣ˲ʹÿȫ綼нƵĸȾԼǣȾԼ֣ĿɱĻôֻȶˣж˶
ȷǰ˶Ϣκ֣ԭ򡣡ؿֵıǿʵԼͬѧͬѧִţ˽ⲻ϶£Ͳı䡣
һȷǱҪ֪ǲңֻԺ֪׼ȷ𰸡ҪһæôԼԼѱԼ˵ˣæ£¾Ͳˡ
㣬ƿްСƴǸʺȾĲ˵ĺպȡģ̨΢СưæҽԺģѵˣвоͿıˣͷɵҿͰһװ΢ľִӿڴͷȡһ֧װżްԹܣ
ллллֵˣԺд¼ʱһصдûҵıĴЭҩͲҵб֣ҩ֮ЭȻܹṩæȫ֮ŮѰСİ֮ûӵİûҡԼҪĶذԼŪԺһص֣￪Ц֮ذæΪصŮҽԺĻʿܰæŪ΢
˰㣡ƶˣϽæȥɣԼСƿ̣һƳͷȥЦϧмĻû˵꣬ͱһѴˡ
ôܣôᣡôûЧͨ΢۲ŴԹȡĽа˶ϢްȻԾŵǰвʵ˵
ôܣѵ˵ҴһʼʹˣҵôãܵģĵȴʧܡȻЩ̫Ż˽΢ǰվԼѾҪϵ૵ﵽ
ѵ˵ԼĴˣǡǣ૵ͬʱϸϸشԼ֣ʱעԼ˿ΧʲôһƤˣϸһ£ԲȾȥģǴƤ֮͸ĺɫ
ѵǡԼ˿ڸĺɫЩƤ֮еɫϴβģǵǴɴϽ˰˶ϢҺ֮Ϊ̫æֱ˼Сʱ֮Լлȥɴǻ˶Ϣͨ˿Լأ
ʼð˶ϢҺԹпһʼѡ˷Ҳ˶ϢֻЧȻʱȻû֮ǰôš
Ҫȥһ£ǵﵽԸأҪȻȻ֮ͷһ롣ûʶԼôĻʲôĺȻʱʲôҪҪֻĴ֡Ȼ뷨ǾҪ֮жȡһСȡһЩϢ֮װ´װ΢뿪ҡʮ֮˾뻯оԶĹ˾ҽԺ΢ģ˳һЩ顣
ҽллˣҪңҿɻֱ֪ô죬ĺлл㡣ҽԺĻԱߵҽֵУ黹΢ҵķҽл
ûʲôûʲôСҸãѵҲҵѣСæҲӦõġǰʵϰ˻ش
ҽ죡ҽʱȻߵ֮дһеĺ˵ȻżҪȻҲôֱĿڴҽ붼ûʹֵг˳ȥһȥͿžװļ̌һѪϰգǺ滹վһЩҵˡ
ҽڱӪģǸϽˣһҪȻʱذԶȲһСʱ֮ǰǰ룬ڵװţñҲ֪ʲôطֻǼеҽš
죡Ȱ͵ȥСȥ֪ͨҽ׼ô¡ֵķϿ÷̧ѪĲ˿˵ͬʱֵĻʿȥ֪ͨҽһ߰Щ˳Ҵȥ
ڣˣû뵽˺ȻڰгȻڵըˡһ߳ȥذһҽ˵кҩɳԵĻذ϶ǸҪȻĻҲһϰձڵըˣϧϲûкҩɳԣذ˺֮⣬ѾûԵʲô˼
û뵽ôɣɲܴᣡҽֵĻʿǰֵңֵֻʣһ˺󣬿ֵҵ¼Ϲŵһҽİ״ӣԶԼ˵
кܶʱǵĳ嶯ôһ˲䣬ʱҽİ״ӣٴֵ˳һע֮󡣵Ȼ뿪ֵңһķҽһӰ
һ֧ˮЩƾޡޡڲ֮Ļʿֵ⣬ſֵѹֵĻʿ˵Ȼǩֵǩ˷ҽ֡
ףҽôˡֵĻʿݹҪĶʱáҽЩɳǿʵ
ûû£ȥһ²æʿôʣЩӹԼҪĶæǱ߿첽߹ȥ
ղŲ¶ˣҺߵÿ졣߽һſõĲŵһߺ飬һԼﵽõ֧ˮоƾްϣȻӿڴȡװŰ򵥵Ļҩ֮󣬿װͨҺע¿ʼԥϾҲ֪ô׻᲻ЧҪǵʱһʲôĻ
񲻽ʼЩѾô࣬ʹ˷Ļ̫ϧˡȻԸôװ˷ôһûᡣԥ֮ҧҧȥԼ븶֮жѧҽ񲢲֪ʵС֮Ķ֮Ȼ˵顣ʱ¾֪Щ
ҲһʱŵľΪ֤Լķڣʱѧǻʱ񡣾ʱһ㡣ƿ伯岡ʱڵϰԵĳſڿͷЩ˵ĲĴͷϵĵƿȥϵдв˵ϸ
Ѫ֢񿴵Ŵĵдŵ⼸ʱŴϵĻԲѵĲˣԼ飬ʼʱ񿴵ϵĲֱһƿ⵽ʡȥһЩƽһԼĺ֮ûϸֱӰװźɫҺעӵƿƿƤ˽ȥȻ͵ذѺɫҺƿ֮С
С㣬ղûһҽڲʿֵദʵҪֵʿ֮ǰһҽԼֵ˳ȥûʲôһֵңϲע⵽ԼĹȻˡ֮ǰԼֵ߳ǸһϵϾæ׷˳ȥϧǸѾˣǷһ·ʵ
ףҽղŲֻһ˽ȥ𣿻֧;ƾޣҽʲôʱģɤôʿԷҽĻȻЩ֣֮ǰǲŴԼù֧ˮⷽҽɤôôͺˡ
ʲôҲŽȥСϽ绰Ǹ˴ҵ·һðԼˮ;ƾ֮æܹȥһһʿŸΪ֪Ǹ˵Ǽ䲡ֻһ䲡һ䲡ļ飬˫˲Ǽ˾ʸղûҽ
Ȼ˻ױҽǱҽԺڲ֧ˮ;ƾޣֽ˲ȻҪĳһ˴룬ڷҽԲʲô£ʮа˾ǸǱҪʲôˡ
㣡ŵƿбȾɳʣҺֻ벡˵ʱ²ϵţһҪЧͬʱҲ¾ûЧҲǧˡҪȻʱԼɾʹˡѾһͷǺطҽ߽伯岡֮ǰһʼûбʲôϣһͿһԵĴҽµİ״ӵǿںĬĬŵһ
㳯ҩעʲôϿͷעһùԲЩҺעʵ
ҽҿԽ͵ģҡŭɫķϵĳѾû֮ǰֿȡֻЩ顢ŵ˵ʱ񿴵һʿżԱ߽ҽɫһɷ
ʿת˲ע۲졣Ҹȥһȥһ±񱻱˴֮󣬷ϸһ²ˡ˺ûʲô󰭡ǽʿ
ҪĽͣ㲻˵гѾ峡𣿶ûˡΪʲôΪʲôըˣøһ͡ҽԺҵǰѾзӦʷķŭſǽ̵ذ
²Ӫǵʱȷ˳ȷʵûˣȻǸźź󡣾ͽ壬˭֪ǸﾹȻˡŭĳӪſ˵Ҫ˵ԩûб⼸ʱ峡ľٸԩˡʱŴżųϸܣûˣƫƫԼ߸ȫźţǱһڣ˾ʹӹðͷûըѾǲ֮еĴҡ
ʷǸˣһеȫεģڲܽʱѾ֪ͨţҪľϣǸܻͣʲôý͵ģҲжҵΡʷķŭذ˵ʷķȻзŭɣԭúõ䣬ȻŴںڵڰгϡ
ȻѾʿ˵ٴΣذǼְ꣬ϾʱذҪƽ飬˭Ҳ룬Ѿˣʲô취
ӪңʱϸһЩƾܿǵˣңϸһЩӪô˵վߵӪǰ˵Ҫ˵Σ´󲿷ζԼӪҪеΡ
ˣûмֳȥ䣬Ҳᷢ⣬޹أԺгʱһϸһЩݷͷŵǸ˾СذԼһļ˵ǼĲϸȻǴˣǱϾеһжԼͷеȫεҲԩȥ
ˡʱʷķϵĺǿ˵ûҵžͱƿһҽ˳
ܳɹϵĵƬȡҿļʱټûҪӦòʲô󰭣ԺѵɵСһЩɱڵҽԺʱȶûҽˡ
һʽ¿ֶߵŵЩ˾ŵľ˵һʶЩ˾ǲҲ߯ϷѵʱȻôڴˣΪȥһЩһʶЩ˲ûʲôøУټЩ˾Ȼѵ˵ƽ̲סڼ
ǣҽ˵ǣԺѵʱһСģԲ鷳ˡλҽô˵ذֻоЩϻģоǳ֮ΪǰŻᱻôذͨЩõĶˣһʱ֮еһ
һãһ¡ʱʿԱ˳һ°ԭЩεոһҲЩٸǣֻ֮ʣذʷķмڱӪľ١
߰ɣȻȥŽһ£ţţǸˣһǣ֪ͨһļˡȻǸѾ˹ôҲûбҪذ˵
ô᣿վȻڵ˲ʿʱҽרŽҪ۲Ĳʱԭ˰ѪĲ˵¾Ȼ
ѵǸ˳ĵƿעĶã


131 ·
Ҳ֪ʲôãȻǸ˵ĲѾʼתڴ֮ǰѾһϢĵزھ㹻ȥһ¡ϿԺƽ϶˵˵СʱǰǸԼ˵ȾϿɱһЦˡ
ǰСʱ֮ǰʿԼǸ˵Ĳ֢Լᣬڳõķչ˵ҽԺҩãϿ϶ţΪ⼸ҽԺѾкüΪȾԴҽԺΪϰѪĲ˵ĲĿܣֻǸ˵ĵƿעֺɫȾϡ
ðɣȻпϣҪԣ֮ǰҪò˵ͬ⡣ƽûзڲҩʱҩﶼЧ󣬾ͻᱻڲϣЧĻͻͶ
ϰڲҩ뷨߲˼ʱ˵ļץסһݵ£Ȼûзԡڲ˼֮ͬ󣬴ӻоֻϳɵİࡣϡͳҺֱӾע˲˵ڡʱ˭Ҳû뵽һ˾ҽԺʱеҽѧ¼Ԫ״סȵȼҩ뼲Ķһǿ
֮ʹ˴İ֮ԭѾȾ˰Ѫ֢ѾһϢĲѾ꿵ȴһԵĸò˵ƤȾˡȻҩȻκòĸáȻ˵ϣֿ԰Ⱦĸãҩ̡
ûϵȾϣŻȾ죬϶ǰкеһɱǺɫɱһЩʱ䣬һҳʲôá
Ѿӱų񡣲ûΪ˵ΪעȾڴ֮ǰģڵһж֤ƶȷģֻڻһЩССĲˡŵһҵɱ֮ͼоԱҽֱӰѴ̰ᵽڣץʱ価ҵʡ
ԼҹؼӰʱھ빫˾ʮ๫ĶӶϵؾ·ҲһƬæĳ档ڼǰѾ˼ʮ񣬽ס˵һˣмʮԱǹ˾ҵָͨû˾һԼ̶İ칫ص㣬ǽ칫صֱ˹ϣָӽǿҪ
ָӽǿĻ˵··Ա߿ţֻڰ칫ţôͿ϶޲·ǺҵָͨͿʼ칤˵칫ԣָʹõ⼸񣬳󡢷ܸ֮⣬ǵѾ˾µףҹ¶Ѿܵͣ˾Ϊ⼸׼ʮ˾ȡů¯
üûطˣ֪ΪʲôҰָһ·Ҹ޵ģͨ˰ҸϹˣҽǿֻˣҪ⾩·Ա߼Ӹ֧ߵǰôҲû뵽ֻ˰ɣΪҹ캮ϴһɫƤʷµĽǿЩ緢ģԼӺϴʮͬ˵
ǰںϵĽǿһӵԪ֮󣬶ûһ˿ԥʮϵͬ£ְ··Ա·ǲģ·ǿ붼·ԼҿǼ̰֮£ֵΪ˱ԼӲߵġ
ˣĲ˵һĵŴε·ʱѾǵҴµϣҿһ£չ˾ҪҪɵôһΪ34Ļ·
ǿ˽·ļҪԼ·ڽǿԲûʲôսԣԽǿȴ塣⾩·ֿɾýǿ޲·Ϊڰģڽǿԣһ۵㣬ǿҪһĻش֤Լ·ͽһĻش
һţûʲôʩѶȡں޵ţЩɶСƣôûģһ飬ǽǱ鲼ҵ·ͨδм·ƼһܣδҪ޲༸ٹ·ıڴ˵Ĺ·衣֮Ǹɵġ
ҵͨ滮Ľǿҽܵҵͨ滮һ򵥵ͼǴɳģͣȥͨ滮֧⣬ֻΪ˽ɳ̡˾ͻԪ֮ࡣɳչʾҵδĻͨ滮۲ж··һĿȻȻҵĵҲһĿȻ
Ϊ˾׼Ǹͨ滮ɳ̽ȥǿ뷨Ǹɳ̴ԼָԷԼʩɳ̿˾ı˾ôܽˡ󽭻ǿҪɳ̲ɵ£һݹ˾ڵľõͼԷʩˣǿﻹһֱǸӦǹȷĽͨɳ̣Ȼ˾ܰɳ̽ˡԺ󻹻һҵ滮ɳ̡δĹҵĽ轫ȫϸĹ滮ʵʩ
ݽͨ滮Ŀ治һδչʹõǰ£ѼԸһЩĵȫȥͬʱûʩݽͨ滮ŪģӦòǹڵĻ
мĴϵǷ˾ǿĵͼ˵ôȷĵͼ˺Ľͨ滮ɻûôݽͨ滮Ȼٺ˼ʮ깫··ʮļ۰ܱŻĽͨƣǵеȻ̾Ϊֹ
ͨҲֻܰͨδļǴæˣ˵࣬ɻϷһЩǴҵĹʿɶ൱ϷʱһʱſɱҰǿЦĶԴ˵ȻЩԸͽǿϷܵȻΪһĹʡ
˵Цˣ·ģ˵ʮ·й͸ǿˣܰ⼸ٹ·޺ãйɾ;븻ǿֽһǡǿ˵̶ЦŻشʮ·ǿΣһˣܵһްɣ
Ǵע⵽ûУһµͼıͨ滮Щ··޺Ժ󣬹Ƶʱҵ೬ǧƽôһҵɱȵ¹³˾˾ҰҲ̫˵ɣһ˾õô·͹·𣿻ôĵطٿߣӦþδ·ĳȥߣ񳯱Ҳ̫Զһ㣬ʲô˵ߣкü黭ߣ򸽽켸ʮͣôôһٹ·
ϸϸЩͼ´½һؿݵͼĻ󣬺һݵͼ̯Ȼ֮󣬹Ȼһ߻·ֱٹ


132 
˿Ѿһŵͼٹ·滮ĬĬؿŵͼﾲһƬҶ֪·İյͼ޵Ļʱ·쵽ʲôط·켸ٹ֮󣬾ͻɹžڣ˵˶ΪɹŶǱϾ⼸ɹŶѾʵ
ĩͳ¶߶ɹŶڲ߶ױι²ˣںױڶ֧˵ΣҲͬ⿿ǵĿҲôɹǰ뵯ѹʱֻɹҲǺױһΰ֮ơ
޵ɹô˵ǰ·޽ɹżʮ޵ôֻҪԸǮ·޵ףҾԸޣʱ뼯ףһͲܲ𵤰͵ʱ˵ʲô̶֮ŵͼ˵ɹŶױ֮¡˶ܴ裬ĩŻ֮ܡ
˾ΪʲôҪ·ʱʣ·ҪĻҪ꣬빫˾֮Լ·й˾Լôָﻹп֮࣬Ҳû׼²ǡЩǲ˵ˣȿŰ޺˵δЩ֩һ·Ǵȥ߰ˡùʹõع죬ȫйһٰع·
ǿ˵Ҫǰ·޺ãڹ˾Ϊʲô޽·飬ȻҪԼʡǿ֮ǿ·ʹõ50ع죬ԭܼ򵥣ʱ·ʹ8084ֹ죬50عڹʹá
ʵǿ̶֮ǰ˵·֮Ҫ·ʵΪ˿Դˡ·յվһͭںʱɹŹУɹŲûһʱڣ˾ȻܺİͭΪС
ͭǺİոͭλϸʡҹ߾Լ80ͭʯԼ20ڶ֣ʯĺͭƷλͻƽϸ߾ݹͭΪ2000֡ƽ700֡˷ḻͭ󣬶δԷչеҵΪĵĹҵҪԵȻöԣֻǻеĵͭһӴο˾ǻ׼ͭͭںȡֽ۴κһ棬˾ְΪУҲΪʲô˾ڵͼϽ·ԭ
ǿָ￪ʼ޽ҵһ·ʱ򣬴ʱ˾Լİ칫﷢Ŵ
׼һЩʲôأһڰ칫˾ﵽ֮˾⸱飬ԭܼ򵥣׵ҪˣôҪӣ˾϶ҪȥȻ˾Ҫ׼һ
˵״ʲô֮࣬Ϊ˾ȴҪϸ׼һʲô⼸ûŸˣλؼôҲøĸ׼
طҲסԭ뵽תתһ˾ԼطҸļжûУ̸ʲôʲô
⡭ǺǣҪϸ߿ӰæŪȥɣһֱҪһŪһ͸裬ţ⵹ǲֵŽǱ߰æ򾩳ˡ
˾칫ĳ룬ŵһ䷢뵽ĸһֱҪһϧһֱδԸԼӵĿ湻Тġ
Ҳ֪ôˡѳ֮ŵ䷢ͷ˾˵ǽֿ䷢˾ԼҲ綼ˡ
һ˰ɣ治֪һϷˣ̨ôϰߣֲԼůԼߣ᲻ᡣ˾ŷﵽʱ˾ŶԹ˵ֶ˼˹ʵ⡣
ϸ˾ŷڹȥʮ֮УԼˣԼѡͷԸˡ˾ʼЩڵľɻӰ͵ļ˵ߡʲôأ۾˾Ǹһ˵ŮǸŮ˾ʱպӴĵһŮӣҲΨһһ
ôˣȻȻܵ顣˾ҡͷ˵Ůģ˦ȥϾ˾Ǳʶ֮УŮӿɱԼ80꣬˵ʵǱǸŮʮꡣ˵ֱ˾û취Ǹ˾²ͬоŮ˾Ǳʶ֮СųԼĵ׵ĸо
ϾǸŮ1900˾80꣬˵ڵ˾ǸŮһѭǱϾͷ˾ȴô롣ʱ˾ţǼ⡣ο˾һţǼˡҲͿˡ
ߣڻôԸ𣿡ǵʮ֮ǰԼʱһۣʱ˾һĳ嶯˾ûô˾ԼûɺȨΪҪһǡ˾Ը˵໹š
˾֪ʱ͸˾˼˾ʱؿ˾˽⡣ϧ˾ǡ˾ѡͻļߡ̾һ֮˾䷢Żص˰칫ĳ֮Уת뿪˰칫ңţ˾ɻһЩıŪˡ
ʵǱʶ֮У˾ԼĽ䷢ţʱ᲻Լ޷ÿ˼ˣ˼һСȻ˾úܲӦ
ϸߣͷ׼ɫɫ⣬׼һԳߴԴ͸ġٶȾ㣬ȶԺҾҪ뿪˾һӡʱ˾ÿæŵ㣬ʱѵġڶ˾ڰ칫˽ϸߣ˾Ե÷ǳûоһҹ˾û˯ãû˯̤ʵͷ߶ʲôʲô
ǣүǷİɣ˾طԸϸھӦôʱϸһֱԼλ˾ĹܼңһϵĺϻˣүҪȥһӣôԼүüңҲ
үγȥǲǻؼңҪҪˡΪ˾ûʲô£ټ˾˵͸ģϸ߾ʵ˵ϸһֱΪүǿǸ˼ҵүһֱϸ߶ûүļû˾̸Լļҡ̲סĿʵǻһڣϸ߾ЩˣүԸ¿϶ԭģԼôðȻڡ
Ŷǰܳʱûؼˣٹ׹٣ôʱˣʱȻҪؼһˡϸôʣ˾㿪˵˾ǲ֪˾£ԼļͥŸָƲ⣬Ǵһͬ㣬϶ԼڻĴ˼ҡ
ʱҲһֲΣҶò׼˾ļͥһֱǸƲţҲûκ˻ȥ˾֤һҲʡȥ˾Ĳ鷳ٲҪ˽Լļںηˡ
ڸߴ뿪˾İ칫Һ󲻵Сʱ޾˽󻹸ˣ̧һװѳľ䡣֮뿪˾û죬ٴη˾ԭ˾һؾϲ
˾ΪϻˣӦΪһЩʲô֪ĹһЩ鷳Ļ⼸綼ˡ
ָԱߵһľ˾˵ڻصΪ˾׼ļ˾һϲԼϵݺ޿֮ĹϵǿͨͶԷҪĶ˫ĸ顣
⼸װʲô涼Ӣģޱˡ˾ڵ֪޴ܻ⣬רܻԼʲôֵ㣬˾ʱװŵġ
ǴӢ۹װMk.Iά˹ػǹõػǹӢ۹ʼ½ھ͵¹ڷ̡ȫõػǹָɫĶ˾˵
װһMK.1ػǹ⼸ܻǹ޵йǰһóʣģԭܼ򵥣Ϊλûȵ޴Ӣ˹Ѿˡ˵⼸ͨСĳۡеĴ󲿷صĶʦóǣ֮ȻʣŲ
ϴ˾˼죬޴˵֪˾Ϯʶ˾ڲȫľ档Ϊ˾ߵ漸Ϊһ壬Ϊ˱Լ棬һص;ѹȫ˾
˵Щж֮ǰΪϷһλ򣬿ȴŷȽװЩ˾һܹԼİȫͬΪ֮ĺṩõıϡ
߻ǹޣһٺòްӴ֮˾װŵŴִˮͲĻǹǹʱ˾ϲ˵ڹ˾ӻŵСձʽػǹ˾νԩػǹʵ²˵Ҫʱʱ鹩ϷͺǷ㣬ɹϡ
Ǹ̬ʮ壬ϴϮʱ˾װ׷ʱΪΣɹϡҲΪʲô˾һξΪŶټǹԭ򣬾Ҫ㹻ǹػǹϵĲ㡣
⿴ôһػǹ˾ϲŹ֣ǳ250˾ϲһᣬⶫװװʲһػǹ˾뵽ľǰǹװװϣȻϵձǹǹ
͵ά˹߻ǹҲȫõߣʮǰյӢʼ½ʿյ˵ĽӵĹ˾һӴԺҲҪˡ
ɫĶ˾˵ϸĩյսյӷĽУһǧյ˵ά˹ǹǰڵʱǺ䶯սֻҪ˾͸Ҫٵνˡ
ţߣǰķӾΪ¹˲ܴӢãֻôһ𣿡˵ô᲻ķأֻ˾ȻԼǰĻǹά˹߻ǹԼǹһӢˣⲻǵ˰
Щĵ¹УҵֶӾķսʱŵĻмܣһֻ߼ܣȫ͸ˡ޲û˾ô˵ķӱϾֻһսۣԶй޶ԴỹԼֶӣǵطҪָֻĵ¹С
ĺܲ˼ޣҺܱǸô˵˾ŷָղԼĻЩ⣬æǸ˵ô˵˾ﻹЩֻĸоϾӢ˱Ҳһˬ顣
û£ߡ㿴һƿԺˣǵǸָҪƽҲ̫ܵõ˵ķŵĶȻЩ˸߲е˵Ķ֮УǼܻǹֻһõó֡
Ŷʲô˵֪ʲôڼܻǹ֮˾ʼĶڴ
Ǵڣ˾Ժдļ̌ĳ״壬Ծ˵
ǵģM1897ʽЩ˷ܵ˵Ұսڿ޵Ѿţ֮ŰϷλģûҰս˻Ϊʧȥҡ
Ϊ޲ûнȨ˵˽ʱ˵Ƿǳձһ⣬֮࣬¶ҪɡʧȥϷǸ̶֮ͲðȻۣΪԼҪ鷳ŻһֱеĲֿ֮СȻԼĺϻ鷳ôŻڷڲֿ˾Ļ㡣
Ҳ͸ҵģ˾Щŵʵޣʲôʱô󷽣ͼձڵ˾Ȼ֪ŴҪԪܹҲ̫˰ɣ
ȻǼܻǹ͸ģŻڡҲ֪Ϊ˹ŷǳ֮ȽҰսڣпǻޣһŻݵļ۸㣬ô͸Цˣɲ޵ϰߣο޻ָſڰǼܵĻǹıջ
OK˵ǮŴҪˣڵԼ˾ǰ޲ԼһֱΪʶǸޣ֮ǰͻǹʱ˾;͸ŹŹ֡ڿúӺǰ
ʮ򣡰ǧڵŻݵļ۸Ҫ֪ǧڵپֵԪô˾һҪŴڣ޿һ¾ͿԼļ룬Ǯ޿ѾŻݲˣΪǵ˾ԼĺϻˣôٻǮϼϼԪ
ʮ򣿻ǧڵ޿ۣ˾Ծ˵¿޵񶼲һˣʲôˣһˡ˾Ϊ˸ŵڱӪڣרѯһҰսھҲҪһǧԪͨԪҡһڵ4050Ԫҡ޿湻󷽵ģ൱ڣ˾ǮǧڵŴȫǰ͸˾
ޣһʮȻˣҲԼĻԿллĺ⡣ޣ˾˵˾ôҲû뵽Ǵʲôʱޱô󷽣֮ǰ˾ʶ˰˾ζû뵽ǣЩɶǰģʱװļ۸ûôڵһҪ10ǮοΪҪһǣϷλԬĶʱѾһĶ
ҡ˾ԼıϼһԪ޿Щ̫Ӧˣ޾ƤٺҲЩ˼ˣһʱ֮㬵Ĳ֪˵Щʲôǡ
ˣޣô˵ˣлл㣬ҿһֱŵڣڵˡ˾Żڰ״̬Ĵڶ˵ڣԼԺҲһˡʵǹ˾ڲ׼֮豸˾綼ͼƬʷķ޷ֹȻˡ
Ȼڿ˵ټ򵥲ڵҲֱ죬ԵȻõ׼ȴ죬οڹ˾Ҳûѧ豸
Ұսڣ˵ֻŶѣǵҲʱţȵԺ˾ѧ׼֮󣬿ʱŪȻ׼Ȼ㹻ȻڣŵҪԺԶڣڻڹ˾ҪԴ


133 ִ
кܶʱʵһЩ޷ʱǻһһĸоڵ˾仰ݻν̲ʱ뵽1916֮ŷսշսԽսʱĽչս۸һۡ
ڼǰ˾Ԫ1916ʱпıһ󣬿ʱͭ۵ǣ˵ıڻҪе10ϡڵͭڶʮһֵģ˵ʣ¿һ;˾ûõƷڶʮһȡֽڹԼҵ豸
ûа취˾ֻԼеֱȻ⣬ͭոߣͭÿĿ粻ǿִ¡ԭϵʳ𣬿˾ʱѾΪ̡
˾ûƷֿͭ⣬ȴû˺ʵƷɹ˾ڶʮһͳıϾڲܿǰĶʮһͶԣ1916κƷõʮһͳֻۡпһ;
˾ֿʱ˭һ壬͸׵˾һϣ͸ĸ⣬˾Ҳ֪ԭִôֵǮ˾͸׵Ǹٿʮ
㿴ԭʯ˶֪϶ʯʯⶫͷءҲ̼淨ˣʯ֪һҹҲ֪жһҹҵ˵˲ֵЦоһ䣬ΪԼ֣ʹżʮڳţ˭֪ȫˣ湻˵أﱦСͷҲһû밥ﱦǴۣ¾ֱڶѾȥʮˡﱦֵƺǻôƽ
ʯͷǵڳΨһջĶˣֻôһǿǸ⣬ɫ̫¾Ҳֵѡټʱ򲻹ֻ˼ٿǮ˾Ǽ͸ͷǴʲôطŪģô˵ʵڲͷһûɫôõ䣬Ҳ֪ƽϲЩ⣬ҪָطҲռ档
Ǽ˾ǿǼ⣬ﱦЩ⶯⵽˾˵ʵԴ򿴵Ǽ⣬ﱦֿɾǼˣΪ˾͸ͷӵ񣬹ﱦῪһ˾ǲԸá
˵ȭͷʯͷʱֻ˼ٿǮֵⶫĶͷҲ߯˰ɣǰֿǽٱ󡣡˾ͷҺɫ͹ƽȭͷСʯ飬ʯ汻пһɫдŴɫ촰˾û뵽ôһ鲻ʯھȻֵ򣬶ʱ򲻹żٿǮ
ʲôɫ̫ɫõĻôһֵʮ͸ͷӵǼĳɫưҲǳȥˣϧϿӵĺԽԽ٣ֳɫСﱦЩŪ˵˵ﱦֹȥʯȫˣǺͱ˴Ҳһһ׵ġ
˾ʯû뵽ԭͷŵﱦ˵ϲЩ˾¶Դ˸޴֪˾ʼЩҸ׹ʱﱦַǳʵġǣһ˹ȹȥࡣ
Ҳһµĺ֢֮һܶȥʶһЩô׽ǣǴ֮󾭳Լ߶ţǸɽԶס˵˾ӦЩǣﱦֿ㲢ûʲôϾҶˣƶʣɽԶףй㡣ﱦһ˾ĺ֪ôһ·
˾ﻹʲôﱦ̸̸ǵģ˾˼ɶʯͷˡʯڣüԪ򼸰ԪȥȡԪԭʯȻǵǰ£㲻˵ĻеͶʶḶ
˵ʯʮľ䣬еԶֻǴò˵Ķʲô˶ʯһҹ顣ʵҵ˸ࡣһж˾ĵģ˾ĵһͨʯͷܻԪԪֽ˾ĵġ
͸׵Ǽ壬ֵǮǸмҡСܳۡ˾еԭʯﱦ˵˾ĲǶʯմĵĶ˾һֱͲǺϲãļ۸˾ĵġ
׿Ǽ̸ǸɫڶټҸ˹ٵֵʮңһֳɫ󶼳ңôʮӦû⡣
ﱦԥһ˵ԼĹƵļ۸񣬵۸ﱦֻ˸ۣ˭֪˾᲻˼øԼһأ֮˾һԪ۳ɰҲֵԪRMBҡǿʱ򲻵ǧԪ۳һʮԪ
ллˣֵôһÿΣΪϵ߲һúġ
ﱦֵļ˰Сʱ˾ǵ˾νջٴ󲻹ҵ˳֮ͭһǳ֮ӴĻֵƷ޼ɲ飬Ȼ޴ͭȻȫࡣ
һﱦֵļг˾⳵ֱ˲Ѿûȥó׹˾
ÿһȥһϵڳʯһЩӼٿ鵽Ԫҵԭʯû䶼νǲǿǮڵҲҪ֮˻ȻٴǱŪЩ촰ԭʯŪȥмп֡
ó׹˾ľ칫棬˾Ա˵·˾Ѿʵڲеʱñ￪һС
磬Ǿǻٴ󣬿ֿûͭĽֻʱ䳤ˣ˿ֻֿʱ˵ĻɡҶ˾˰ţһ˵ͭһΪ֣Ϊס˽ֿĻֻڸ˵ͭȫԵǶû취ֿ۷
û⣬ͭҿԻĶ¾שͷʯӶСװڱ׼ͷģҲͷĶ֮ȥһҸʵĵطˡڲֿ˾˾·ϾѾˣϾֳʽʱ쳣˶ǱҪǵģȻĻʱ䳤ˣͷ˿¶ỳɡ
ʱĸлļװ䣬Ϊּװ䣬ʹ˾Ժܷʱյʣװڵķ֤˹಻Ϊ֪ڲֿõǳߴС·װ䣬һֱǴװͭȻ·׼ׯԻе豸ֿ⡣
ִĻе豸Լʣͭ˽ֿ⣬ҹʱʹʹʱ쳣ͷ˶ټ򵥲ĵǸסˡ
ϻ˵Щëزװ豸ŪûУͷܲŪһëĳ豸꾭ΣŪĹڷװҵëҵ̫ŪЩ豸Ӧò̫ѡ
ź֮˾㿪ʵǰ飬ϾͷЩװɶźͬѹ˵Ѿȥ˼ʮľ£ɰѷװҲҲǴ²ǡ֮˾뵽Ūһëĳ豸ĿľΪֱڹëĳֱÿḻëԴ
˾֮ǰڿ⽨ǼҹͷһĿľΪÿḻԴͶһʱǧֵţͷֹͷļ͵ÿûʲôִģţͷڵʱйɾͷǳɹˣͷⶼõĿⶬʱţԶͬƷţͷ⽫һʱ䣬ǴֱӳڵŷޣսɱӢ
ǰʮֵͷһͶŷгͱӢĺڲŴɹͷţ⡣ȫŷޣҲǹ˾֪Ʒ֮һԺʵ˵ڵӢǳйĹͷں͵¹˴̡
Ϊ˽ͳɱ˾ͷϸĹڹͷѧϰڹͷ֮гʹô½֮⣬35ĵۣڹͷĿڸҪĹûֿڸС㡣ӢĲɹſڸвҪҪԼɹɱ
Բɹɱֻ൱ŷͬͷ60ġ˫㡱ͷΪȲɹʡפʹרŹʹͷ䣬Ա֤ǰߵʱ˾ʶõľǱֵͳɱֻͷ˾ԵûС
ʱȻ˾ԸͷҲԸ⽫ͷˣŷˣ˾ûκڻ벻ͣͷĲܣĹͷӦŷޣŷһԶʮһ͵йʳƷ
Ҳˣ˾ںʱΪŹڲȫʳƷʹʱȴ˾ѺĲȫʳƷӹ뵽ʱõĹͷϾ˾ֻҪй˾ˡ
һ˾ҪĻǺͼһžۣԴʱ˾ڼţ㸸ĸ˵˵˳źһ۾ۡ
ι˾ϰ壬æ˰ⶼʮˣɶӰӣҪ٣µڶӰӰɣ
绰ЩϤ˾һûӦ̫ˣǾ벻˭
˼ǣ˾ЩǸʵԼֻǰٷְٴͨһЩϤѣҲû֪Լĵ绰˭أ
֪ССӰѸǸˣҾӣѾġ绰һͷ˾ô˵ԵЩӡ
ӣСӴˣģһϤ֣˾ԼһС缸굽ѧȥˣӵĵ绰湻ġ˾ȥĶʮУûмʵϵѣܻôһϵ൱ҲǴſɿһ𳤴ѡҲ֮һ
⼸겻СӳϢˣС˭֪˾ϰĴǧ˵;ˡͰһ˾˰ᣬ̲ס뺮׵ϾһֱҶֿ˵ԴȤ˴֮֡
Ĳ㰡СĹСãĳܼɶǳ²ǣôλûΪ⣬һ˿è㲻ҪûϵǰţôҲǼ˲ǣ㽶ڼҲǲϡˡ
һ˾겻ĸǾһӵ˵ܸˡͷȴһҲ
죬ôü겻ˣ컹ô˷ˣ컹ԽԽƶˡһ˾ô˵⻰ҲǸ缸һʱԼЦ
ôǣôֵԺҪǳԲϷˣɵȫָӼùӰ֮˾Ȼ˳ٺһ䡣̫壬ȥˣ˹ʱոؿ绰Ͼû
ˣˣˣҿһص㣬Ҳš尢˵ֻˣûº룬С˷ˣôҶӰˡҺ¶ˣҪȻˣ۸֪ʲôʱܼ档˾˵ЩΪϵ˾ûٷ˼ۼˣϵϣôҲЩ
ôߣҲ߯˰ɣ죬ƱˣͷŻƱ㡣˾оЩ⣬ǿ˵
Ϊ˭Լϰ壬ǸӴ򹤣Ĺ˳ؼҿ͵ûȥ˵ˣ۵ǺȾƣ飬Ѿǵú㣡
ƹѲ˹ζ֮ҲЩ⣬ü겻ˣкܶ໰Ҫ˵˳˺ȾƣĻ֪Ҫ˵Щʲô
ֵܣ˵һЩ鷳㣬ʶͷֻܰҡôȥǳ˵ΪֵܸҿǸᰡȴ·ߵ̨ϣ˾Ѿ˵
˵ɣʲô¾˵ֻҪҽǮУСôǮӦҹǮŶԡ˵Щ⣬Ҳ߷ֵ⣬˾ô˵뿪Ц˵
Ǯǣ͸ǮǲܲܰͼֽҴһͼֽǧѡզֵܶ㲻ɣ˾Ķ˵˾֮ǰ뵽ˣΪڵ绰ﲻ˵¼ǰ˾ʹ绰Լæˡ
йŪͼֽν죬ʢЩνͼֽûκݵͼˣָνͼֽǳ1916ͨŪҪкܴľ룬ǻǹǲǹοûкʵɹƣȻǼ޸ά˹֮⡣
ͼֽȴκƣмǹһ붼ԲдСǹЩ˵ͼֽԴϹ򣬸ο˻DIYǹеϰߣǹеͼֽ򵽡Ϊ˾Ӣģ֮ǰ˾͵ϵЩǹе̳￴ܲͼֽˡ
ҿСĪ˽𣬷¿ɱңҿдഺûǡ˾ŪЩͼֽƵһЩǿ˵
˵ģֲǲ֪ңŪ֧ǹҴС룬ȥŪЩΰˣǮˣղؼԼСһֱŵʽ˾æ͵ϾܶʱϵٲҲûԸʲô¡
ʽʲôԼǵİãȻ˽⣬ԼҲǹԣ˵뼮ᣬܴһԭǳſǹ⼸ǰʮûµʱԼ񫡣
Ū֧ëɪK98ǹŪM1919ػǹģǣֵܿɶȫˡԼ˿ڣ˾ЦеİԼһֱ߶ŵļ˵˳
湻ϵİǸǹػǹͼֽ붼Ҫ룬ǶǿֻܿˡK98ͼֽܺŪëɪҲȥˡ˾˵⼸֣ǰķ˵˾Ūʽǹеͼֽٷ֮ٵΪղأΪղ˭Щ
˼꣬Ȼ֪׻ǹM1919ػǹͼֽ׵õϾҲԶοֻǹʵ̫٣һģǹĹŶʵ
˼ǴӦˣɵþ찡ϷҾУ˳ٸŪһǹͼֽʲôǹڼҴҵҲҪǡллֵܣȫָˣӦ˾ֺǺǵ˵֪ԼǲܾܾԼҪ󣬸οԼҪĽֻʽѡ
ֻνʽֻʱ1916꣬Щսʱȴ񲻹ˡǴӦϾֻǰԼķСһСæˣȻ⼸ͼֽ֮⣬˾˳ܸܲԼҵ6.5׵ĸص¶ӵĵͷϸϣȻͼ͸ˡ


134 
ǰīɫĺӣ˾ЩƵļǰװ˾һڴŵһһȻ׼62ʽȻ׼˾ģѲԪѣڿʵ˾޷ţ־ľȻ
Ҳгĺôɣ˾еȻ׼˵е׼˾Ҫлһڵгá
ϧֻôһ׼˵ٸ׼ĻǸжãϧˣȻ׼˾п˵˾Ҳ֪ԼڳˣԼûʲôŪ֮Ȼ׼
˾пԼû㹻Ȼ׼ܹΪԼõʱһʱ֮Уڻһõĳ֮Уʷķǰıſˮ
M189775ڡϵһʹҺѹʽװõĻڣһҺѹʽ4ϣʷķϸǰM1897ʽҰڣʷķûйʱ˵ĴȴֻδʵڷǰʵʵڵM1897ʽҰսڷʷķǰɲʷķǴߵؿǰű
ǹ˾ŵģʷķʵذϾǰͻȻôδװĻڣʷȻҪһ¡
򱣺е˾ģΪǲװ䡣Աùˣϣװװ֮ڡ
ʷķôԼذʵشǰδװĻڣذֻоЩ١ϾŽеĶڣԼڱӪҲͲʵˡȽҰڣڱڱõԾյ¸ʽҺѹʽװõؾʽҰڣڸȡ
Ǻǣڵ¹ʱFK96NAҰսڵƣʱ֮FK96NAM1897ʱ˰ȫŪڹ֮СʷķǰŻδװM1897ذ˵ʷķ˵ģŷޱʷϵһ֪ƭ֡
귨ϻڷչʷϵһ̱¹˿ҫԼ͵77ÿӿԷ1685ڵʱͻһӿԷͬڵ25ȫˣˣԲFK96NA77ҰսƵʷķӴΪܴ裬Ҫ֪ŪĿ¹ľ磡
ΪʦʷķȻ֪ʹͳҺѹʽȣʹҺѹʽװöԻڵ֮ʹҺѹʽװõĻڣΪҺѹɵһԣҲǵɵԣʹٷ֮󣬷Ͳڵĺɾͻᷢƣͣڸλ
λڻڶԣֱӰ쵽ľԼܵصİȫ¹ʣԱҪµĸɣһӳɱ˵սϸֱӰ쵽ʹá
ʹҺѹʽװõķM1897ʽҰսڣȴڴ⣬ΨһĻ¾临ԼӹľҪԸһЩȻҲֻ԰ˣȣһʲô
ҲǰڣʷķͻȻһ⣬һȽа⣬̧ͷذ˫۷Źؿڵʱʷķ֪Լץסᣬ»ƭ
ӪҪоһM1897ļϣȻװʱȷûʲôĻȻȥɣҺϸһϡ
˾ʷķ˶ذ˵ʷķλȰذƭߵĺá
ǲӦһ԰æ޷ǾڼܺûװһӦòô鷳ǣϽűŪţذ˯̤ʵʷķô˵ܻ⡣æ˵
Ӫ̫ˣô򵥵ĻҰø㣬Լȥװһ£˰ɣ⹤Ѿˡذô˵ʷķưе͹ȥΪ˵ʷķͲذô춼Ȳˡ
ʷҵ˼ˣðɣææȻȥٹȻʷķϣһʷķ˵Ȼһı飬ذﻹô࣬æе˵
Ǻǣҵ75С㣡ذ߳˳ʷķִǰŻװŵ75С㡣û˻֪ʷķôΪһԱѧϰµĻڼȻÿԱıְοʷķͷǳԻڡ
Ϊԭսǰ뿪¹ййʷķûлѧϰоڵҺѹʽװãʷķԻڵķװ˽⡣ȻFK96NAʱõҺѹʽϾɵĻڷȻ˵Ѿ֪ҺѹʽװõĴںԭǶֻһ֪ʷķΪûкʵĻܹϸо
ҲΪˣʹʷķ֮ǰڹ˾οFK96NAĻڡԾõҺѹʽķװáôһŲҺѹʽװM1897ʽҰսھôʷķǰôõһʷķȻܴҪŪԭֻһ취Ǿǳ׵İڲɢȻһһо
ʷķڵĴ㣬Ǳذˣذ˽һµĹڱӪ϶ʷķż֮ǰʷķŻὫƭߡѾƭߣõĳͷֻʣʷķһˣʷķȻٴᣬǰǰŽ㣬ʷķ˫ۿðſŮʱŻðĹâ
ˣԼŪһ׼Ժ˵ɣҲʱҪˣЩ᲻õġ°Ȼ׼װڣǰԼӾס˶ң˾ҡͷ˵˾͸ĸ֮һĵԼҪĶһλص˲ֿ֮Уʱ쳣㿪֮·ʱա
ӵĶܿ죡ûôͰҪĶ˹߳ʱ쳣˾ֿڶļװ䣬֪ԼλȥŪһЩǸǺŵĺɫװڵĶ
װص˾ëɪK98ͼֽһЩͼֽҪ׻ǹͼֽľϲ滹һ׽ݿ˵M52ʽ֮ѡǹԭ򣬾ΪM52ӵ51ʽǹ˾ȫһ֮ϲΪڹ˾źͱõǹëɪ96ǹM52ǹĻôӵȫͨá
ʱĲ֪ǲӦøлһ˵ǹ֧ߣҲҪлĻϲDIYľԼղصϡﾫ񡣳˽ݿ˵M52ǹһԻͼֽͼֽ


135 
һ磬һõ˾Ϣĸߴ˾ס˵һֱ˾źǸߴһֱڱ󿴹һУ˾ڻ˵ȻҪ˾㱨һ¡
˵Ӫذǹ׷ɱʷķϢ˾Ĳϲ£죬ôҲ뵽ᷢ飬οԴϴη֮˸˴Ϊ֪һ㣬Ϊʲô
ʷķûкκ˴кֱӰѹ˾մŴڸ״̬ڶذǡԽǺǣ뵽ʷķܵԼѵӣߴǲ¶Ц⣬ϾһֱԵ÷ʷķֵ˾ģҲʵ˺Ц
ǺǣǸذӦֻʷķһ½ѵɣǹ׷ɱҪɱʷķҲҪ׷ˡذǹ׷ɱΥ˾棬ʷķȻдǹ׷ȻСͷǧܿҪǶǻ˵ãҸģܱȥذȰ¹µĽգȳνһ
˵˾о±ȽϺЦǻͷһ룬ľԺذĻδһʰˡ
үǲ̫أϾذҲֻںʷķЦˣһ˾Ҫͷذߴæ˵Ͼֻǰ¿һЦˣοʷķҲûõʲô
Цķʽǹ׷ˣͻǹɱˣ綼˵żɵһλûѧáȥȥѧ£ھ·»ûŪáҪȻȥѧѧҲһ߳㡣˾һ˵ڹ˾ԱµĴ˾˻ԭ£Ƕź͹˾ӣ˾ȴ䷸һһսԴõ
Ǽڻڸүṩϱдž·䣬ӦٹЩӦþͲŪˡ޷ȰүߴҲûȰȥϾǰүԸ񣬸ߴ˽⣬ûȰö±㲻ᣬѻһԡ
ţ±𼱣˷áϸô˵˾һ·¿϶ã˵˾Ū͵¾ľ·䣬ЩרԴΪձһľ·䣬˾Ҳ֪Ūⶫ϶һ¡õ顣
˵ڹ˾ѾԭľϽܱӣֱڻûн·ͥԭΪûкʵľ·䣬ֱȻðʮ򵥵ĹԼšӡѾһľ»Ĺŵ˾ְĹ˵ϸľ»ƶΪ˾ﲻٹԱϲȴòϣԴ˾ԼְԸࡣ
Ȼ൱һֵĹ˾ԱΪŵܱ빫˾ĹʺϹ˾Ͼ˾һ˽˹˾Ȩ˾ҲûκִȨԶԴȻȽϵִҲΪˣʹ˾һֱԥǲӦڹ˾άֹ˾ĸ򣬼Ȼ·ͥ޷ܡ
ʱǾô֣ȻҶ֪˾ѾԶԶ˹˾ķ룬һЩ˵Ļ˵ڵĹ˾ڳķչǴȻϰߵһ㹫˾ԼŹ˾Ϊ
ϸߣǹ˾ǲԽԽСӵ˵˾Դҵ˵ͬϾձ˵ǲοӢĶӡȹ˾ģʽģձֻڵĹ˽ˡ
ֻǹ˾һЩԱĿˣ˾еְɲôΪй˿ǲصϸ˻شΪ˾һЩԭְϸߴǵ̸лܿ˾Ĳͬ
ǺǣҲɣʵ˾ʱҲǲ˾ȽϣȽȽȥԽȽԽһ·Ӫ˾ȴȻΡ¡鱨ԴԺʼջԾձйжǰء
֮˵˾ΪߵһЩΪʱ˾Ҳǲѧϰڼ·Ϊǰ¡侭ӪѸ쵽ۡˡùݷúԼ·߳ȷʱȡ˷ľЧ档ͬʱ·ߣٽ˲ѧУΪպֳͳ˲ţһҽԺʹÿһҽԺҰսҽԺĹܣʵ
ȫƽͿйĿƼֳһж˾ѧϰأ˾֮ĲͬǣΪйʵֳͳΣ˾˾ȴΪйһأʵԼ롣˵ֻ·ΪĵĻô֮Ҳ˾ʤһϾ˾ڵķչԻе졢ұҵѧҵ⹤ҵΪķչ
һ뵽ģ˾;úԼڱԼĳԣڹ˾ڵӹģϡ붫˾Ѿ£ڹģԽԽĹ˾ȴ˾һͷԵĸоǹ˾漰ĲƷ㷺ֻǸַֹ˾ͶʮҡרҵֳҲʮ֮࣬ںϳ⡣
ϸߣǷź˵˾״ʵ˾˿ʵߴ˾뿪˾֮ǰӵźԼһݳı棬ʱ˾ûпԭܼ򵥣ΪźԹ˾ıź˾ڵ˾Ϊ֮ǰĻѾȫķչԣĲɢ˸棬ѾӰ쵽˹˾ķչ
ʱ˾ܲ˵ԭźָػʵ˵Դͷ˾Ҫ֪˾˾Ѫڣźݣ˾ȻˡҲΪˣ˾źԼǷݽ鹫˾ĸı棬ûһԡ
侲ϸһ룬˾ҲԼ֮ǰĹ滮ͶʺҲжһһͷĸо˾Լͷȫûһģ˾ԼһֱҵΪİǸԳŷıĹͷ;ֽ̳ӡˢ֮⣬ĹΧƹ˾еķֳ
ү˾Ҳ֪ô¾רң˵ǵĻҲʮŲ룬ʱʵܲϲ¾Ǹ˵ʵˡүӦóʱ俴һǷݱ档˾ôԼߴæ˵Դϴμ˾źϸ߾;Ӧһүúõ˵˵ǷݱߴԼ˵Ĵǹ˾ʵ˾ôʣǱϣ˾ؿһ±棬ġ
ðɣһ翴һǸ棬ҵҪıдʲôϸô˵˾㿪˵ڿ˾ҲԼǷӦˣȥ˾һֱԼܽ˵ûʵ֤ÿһÿ˶ܽ˵
˾ûԼ˵ֱȥԼİ칫ȥһźԼı棬ֱȥ˻ʷķһͿװͨڵ׹·ţ˾Ϊ׼һЩ
ʷķҺܲΪʲôŲɢװ𣿡һʷķİ칫ң˫ͨ졢ɫ㲵ʷķ˾㿪ʵʷķӣ˾ʷķӦһҹû˯
˾ˣ75С㣬ΪѧϰжԷ˵75СǺ棬ֻ˵һȺֻǣṆ̀ҺѹʽķװãڵȻѾװˣûװãӪڻô׷ɱҡͻȻԼǰ˾ʷķԵúǾϲ˾ôԼʷķڱ⵽ͬʱ˳һ·С
ǺǣҺܱǸȻдȣذӪΪѾΥŵľӦѾؽܱӵĽңΪԼ³çӦеĴۡԶʲôʱ򶼲ǱһӢˡˡʷķ㿪ЦĿ˾ǷϾ˾ֻôһרң˾㿪ڶʷķ˵˳˸Ǹ
ӦûҪɣӪֻǺڿЦ׷ɱҵĻȥϣһذץܱӡʷķæΪذ飬Ͼ˾ʷķɾֻذôһһ̸רҵ֪ʶ֪ΪԼؽܱӣȻʷķЩԾʷķĻû˵һ룬ͱ˾ڴˡ
ԭΪһžй˽ߣѾΥŵľЦֻҪΥҪΪԼΪۡȻʷķΪذ˾֮У˾ǴʷķĻΥʹɵĸǷǷܹٷ֮ٲۿ۵ִС
ðɣֻϣڳͽӪʱܹǵ˵ҿֻڿЦˡ˾ô˵ʷķȻ֪κһ˶ҪؾӵذΥô׷Ҳ˱Ȼʷķֻϣܹᴦǿ˵
һῼǵģ˵Щֻ裬̣Һѹʽװô£ʷķȻô˵˾㿪ת˻⣬˵ʵ˾Ҳʷķ֮ǰ˵оЩ档
ŶģȻM189775ҰսڲȽġҺѹʽװãǷǳϧȴ˶ϸʽ˨ڲԶ˿ǣӰ쵽ٷӣǳ25ʱM1897ڿǵ˿ǣʱٿԴﵽ20ϡǵǣôֻ˹˿ǣôÿӲ68ѣM1897̹˻ڣÿֻ68˾ʵԼרҵڵ飬ʷķæشһҹʷķɶо顣
㿴һҹʱ䣬ԼڵƼͼȻ֮ǰFK96NAĸĽͣѾȫͬҺѹʽҵİԶШʽʱƿǡ׿ǡ˨ٽϸߣԤٽߴ25ٲƣǴ45ȣMμڼܣڵڼܽṹԵøһЩFK96NAԼM1897Ȼͬ75ڵӦM1897ԶڣҸ˵һһȫȽҰսڣǷŷսҲһҸõͼֽʷķ˾˽͵ͬʱĵĶ˾˵֮һҹûϢΪ˻ͼ⼸Ƽͼѡ
ʷķ֪ĻظĽʵڵ¹ЩͬǲǸոĻڶѣFK16ʽҰսڣ˿ͼֽϻƵļͼFK16жԱȡҲᾪ̾ߵƳ̶ȣҲ;ͬɣ
һҹģʷķİ칫Ϻʮżͼ˾ЩŵĿʵϾûʷķôƴ
ȻΪ˺ҵҲŻڶڹ˾Ծֵδڣҽͻס˵ͣ˾ôԼʷķɫ˵
ذ׷ɱԼʷķҲţʷķûб⣬ǽԼʵжԼס
ʷķĺлл㣡жӮ˵𾴣ǰɫ㲵ٵĵ¹ͷ˾ЩжĶʷķ˵һʷķԼжӮ˾ء쳣ʷķ˾˵йʷķһԼʱԼжԣƴҽڣĻ¡
ʷķһ͸㣬ʺ㲻ˣڹԺߣӦøոж˾ʷķ˵Ȼʷķİ칫˳ȥղжµĶһЩǿ˵ʺʷķˡ
㻹ǲǵãǰ˵ҰæŪڸֵ飿ӦҪָѾжµļʮֱʮסԲ״ĸϣ˾ڶʷķ˵Щ״ֲ˾⹺ĸǿȸ֣Ҳڸֻ֣Ǻ̭ıڹܰˣɾЩڹܣҲû˾ѹ򣬻Ǯ˵⼸ʮֲָʱͶ໨һЩ˼
ڸ֣⡭ЩǱϵڹܶѣ˵ڸֶָŵϵļʮ׵ĸϣʷķһ۾ͿЩǱڹܣЩʲôڸ֡
ֶҲҪЩڹٸڸֲǣõ¯ƶҲһãܺù֮ǰõиֲǣӦڰɣʷķôʣ˾æ˵⼸ʮֱڹ֪ܶôŪģΪЩ˾ûٷ˼
ǺǣҵҪ̫һЩ˵ĶЩõ¯Ҳһʹãмʮ֣һ36ڹٹϣЩӦڹ150ϣټϱܣǺǣЩ㹻100Żڣ֮ĻڣӦ㹻ʹˣʱҲԿǵ˾Ļڣʷķ΢һǰЩϣõһԼǳ֣ǱЩ˸߲ҵĶ˾˵
㹻ˣ㹻ˣҿˣõʱԼĹ˾лˣʷķѶĻ˾붼ûһڷˣԼѻƻûԼһ˽еʱɾȫˣ
Ǽʮ˽Ŀ֮ⷿк˾ù̧żӽʷķİ칫ңڰ칫˾һеһӣгһͼֽ
˾ǣëɪǹȫ׹ͼֽǰͼֽʷķЩĿɿڴ˵ΪԱʷķֻԿ˼ţ֪Щͼֽܿëɪǹȫ׹ͼֽеһ֡
ȫ׹ͼֽڱҵҪԣʷķ˽ⲻЩͼֻֽǼ򵥵ͼֽӦûרõߡоߡͼֽȵȵͼֽӦûϸ淶ȫ׹ͼֽһͼֽκһ˾תãйôұǵͼֽҲǺ֮ǰԼһͨʵԻͼֽ˾ôõġ
ǺǣǵģǴȫ׵Ĺͼֽͼֽ淶ԭͼҲ˵ЩǵͼֽЩӦʺ㲻Ժ˾ԭĲǹͣе豸Ҫи죬ӦǹĿھĳ65ھһµǹͼֽ
˾ָͼֽʷķ˵Ȼȫ׵ĹͼֽôûбҪԭƵʽ˵ǸʽҲǲ֮ǿǹܣΪ˾׼ʹ79ëɪȻõ65ǹֻͷ65ĸ׵¶ͷܡ


136 
ţΪʲôҪĿھ7.9ëɪǹǺܺ𣿶65ձ൯˾Ǽ65ձھʷķȻЩ̫޳ɣʷķʵ
Ǽʹձ൯㿴һͼֽǹ˾ίƵһӵֻʹӵĵͷԸʽ65൯ѵĵͷṹΰ뾶ܴͷϵߵͷȶԣʽ65ҩɱҲߺܶ࣬79ɪʷķʣ˾㿪ڽ͵
6.538mmǹľȺɱܣ˾Ǿģպϣ׵¶ǹľԼͷڴ1001000׶ӽM80Լ7.9ײǹֵҩΪʹM16ϵвǹľȷﵽǧϡһյ²һ6.538mm׵¶ǹһеĵͷҲɻõĳٺͺܺõĵܵǹʹó508mmǹܷʱõʹõķΧܹ㡣
ͼֽϵǲǹһǦоǰһ׵ĿǻǲΪɱһʵĵӦᵯصְ֮ɣʷķһ˾óͼֽγߴһ£ڲṹȫͬӵ㿪˵
ţǵģһпǻ͵ͷڲǹһ޿ǻṹǻǹԱԶʷķôԼ˾㿪˵Ϊǹ5żװǹʹõɢװԸҪĻᷢҡ׵¶ǹı׼ⲿ˴Լһ׵ĿǻͷĿܵ٣Ǧ׵Ĺöǰ塣
ʱǦпܳƱ׶γɿˣʱͷǰƣĿڸʧȶʹͷܴͷŸĿĿɱÿǻʹͷĺơӶߵͷȶԡӺ˵׵¶ǹɱκξ붼M80ԼҲ˾ֵͷԭ
ʷķЩûһˡʹ65˾ÿԽԼǮǾʹõĻԽԼǮڱ֤ɱǰ¡79ëɪһӵ˾Լ5ͭǦһ˷ҩÿǧӵٿԽԼǮȫʹöʹֵҩʱÿֻڵҩϽԼľѡһ֡йǸӵٺʲ
˾һʷķ͵Ϊʱķҩķҩ˾6.538mm׵¶ǹ6.551mm汾ĸ׵£ܲ½
ǺǣҲɣ65ھĹҶˣҲھõĽǶȿǰɣֻϣӵ˵79ëɪǹӵѾڴˣ˵˾˵ӵţʷķȴòϣʹ65ھĵҩǳãйĹҶʲ
ֵҩһЩߴձ൯ҩһ£ҪӵĻҪձӵĵǽһЩĽϸһͼֽϵͷĳߴʷķָͼֽϵĳߴ˾˵Ȼϸ΢ڵҩȴҪǳע⡣79ھëɪԲͼⵯȻߵĿھͬΪ79ߵĵͷ⾶ȴһ£Ȼֻ0.1Ծɲͨá
µĵͷֱ6.8ףõձͷ6.63׶ѣﵽ0.2ףôĲ࣬ʹþɵǿ϶Уֻơ㿴һӵĳߴ磬൯ĵƿҪӴ7סǹȥ˾ĲǹҲҪи졣ֵܷͷƵ߳ҪΪӵģȫϣµģˣ
óԼƵӵͼֽʷķϸԱһ¿˵Ϊӵ豸Ѿʼԣ쵯ҩĸģҲ綼ɣӵģЩ͵ȫϣµģߡ
ûʲôˣҿһ¡ţȥԵĳ޵Ե᲻Ӱ죿ǵֱܲʵԼӴֵʽǹܴ͵ҩҪУ˳ʷķָŵλã˾һ£ϸԱһߡȻ󿪿˵ʱ˾ŪףձΪʲôŪµİԵ⣬ȻҪ죬ȫġ
¶ڹ˾ձʽǹʹ͵ҩ˾ѹסĿϲһľϲҪ֪˾һֱҲ˹˾ӵʱɾǴˣ
ȥԵʲôӰ죬ֻһͷĲˡӵ˵ôģ¹˾ԭľǹҪµǹܣ߸ûͨõĿܡҺãȻǹܡ˾ڿձҩȻǹʹá˾֮ǰ룬ʷķһ¡ЩĶûʲôӰ졣Ǳ㿪ڻش
ʷķ˼ǣ˾65ǹԴձӵʽǹȴܴ˾ӵʷķôһ˵˾ֱЦûб˿ĵˣһ¹ǶĶܶձˡ֪ʷչ˾Ȼ֪δδ˾ʮа˾Żձսôսʹ65ǹйʱֱʹýɻձ˵ӵձŽɻйӵȴֻܿãµʱձͷܶ
ǺǣҪģǡףʲôڣôǰûмʷķĿ϶Ĵ𰸺˾Ļŭŵ˵ǰܶձ˵ӵͼֽʱʷķİ칫ϣڷһ40״СһŻģͣǱ㿪ʵ
Ŷҹȥڿ²˾ʱƹ105׵FH98/09ģͣǰʱΪƣǸˣĺܿϧǵʱõڣӦõ¹ӦѾܸõˡϵģͣʷķЩ˵ʷķڽмʱӵ¹Ʒʱ׼ںͬʱ͸йıһƷá
ΪںͬʱǸ˺ܲĽβʷķʱģ͸˽
105ڵģͣôڹộӦúܽɣ˾ϵǳ֮ܵģͣڵܱȸҪϼʮ׵Ļڣ˾һμŶ̶ڹܣҲԶȥ˾ʵ
ֻв16ܣȻԵụ̲́ܶ԰16ص񵯴7⣡Ұսڣڸʺսǵ¹ıóĽۣڻʵ۱µҪƵڡ˾ôʣʷķ˽͵ȽڵƣʷķĽ
ʷķ֪ŷսǸֿھڣƾǵͷغȫڵصıڵʶſװըҩԲɱƬֱʱƻԸǿûֱֻǽӽŵ㣬ǿҵĳҲս͹µˡǶսԣڸսڵʿɵɱԶֱҰսڣҲΪ˵ԭ򣬲ŻʹѾȡҰսڳΪŷսס
7Ǻǣǹ˾FH98/09𣿡һ˵ǵҪ֪ںĶʮһͣڵ̺ǽһЩ16ȴֲһ㣬οڻڵ̿¶ô㡣ԼͷװһӪִھڣҰսʱǿǿĻκһڽ˾ĵ˵ĶΣʱ
ǹ˾Ȼ죬ڵװҩ75ڶ١ѹҲڲκ⣬ƵҰսڵڼܡΪ˼ǿȶԣǲοڼܡṹǿȫֱӹ105ʹáֻ֮ǰҪ׼⣡
˾Ļʷķ֪˾Ƕڶ˼ʷķûκ˾ļҲʤΡֻ׼Ǹ⡣
׼ǰ˵ûеαߴ𣿡ʷķ˵˾üͷʵû뵽⣬֮ǰʷķĿŻеαߴãôڲˣ
ҰսڣڣҰս2ڵֱΪԶѹƣ˵ûеʽ׼ߵģǿɿʹãȳ⣡Ҹ˾ǹ˾Ӧýһѧ׼ĹӦýҡ˵ʷķһֱϧǣԼйپĻڣҲû취ЩڰװϹѧ׼һ¾оĻΣ
Ҳûа취ôйûһѧרһ˵ԱûмԱҾҲǣ˾ε˵ʱйɳѧѧϰеұ촬ȵȹҵǶӦùѧѧϰоȴûмҪֱ֪30йרŵѧѧҲֱ30ڣй㽨һѧ˾ڽǣҲڲʲô˲Ż
˵˾ŪĹѧĻҿһʵѡӦܹѧ׼豸ÿԣ˾ô˵ʷķһ¿˵ʱʷķʶһ¹ˣӦпЩѧġ
ŶӦãǲܣֻҪһϣУʷķô˵˾æе˵ֻҪܽѧĵ⣬ʲôġ
Ҳ̫ܲܣֻ֪ȥǲ˹˾ļʦսǰɵձȥЭά޲˹˾۸ձĹѧǰձԵ¹ս֮˵ӵйĵ¹һ۾У⣬ʹĥƬΪûĻӦû½Ǽ۾ڹҾҵ۾ʱʶģ˾ŪѧӦ豸ĻӦÿƳ˾Ҫ׼
˾˵ļУʷķһ¿˵Ȼô˵ͷʷķЩò׼⣬ϾǸֻǸѧĵļʦˣȻ˵ŷѾս죬ŷ޵սԵö޵йûʲôӰ죬ٶйʮ˶ԡ
ҲȻٶڻĵ¹Լٵ۹Ĺ񲢷ˣԴսЩԭԵ¹Ѻõŷҹ񣬶Ե¹Ȼ̫ѺáЩ˴󶼾סڸص֮Сʱйɫϴ˾ʱ򣬵ʱҲֻʹʱɫҲһֳ裡
Դӱ¹˸ռൺǰձº󣬺Ұ¹ͳ˵¹ڻ磬Ϊൺĵŵ¾Ͷ󣬱ձ˹ؽձսӪҲΪһϵİĵ¹˱ӸؼӸص¹磬硣ǼڱйĴ󲿷ֵ¹ˡ
һֱ¹¥֮дŴΪ¹ҵУսıʧȥ˱﹩ӦԼгЩ¹Сڴ󶼴ڰ뵹յľأЩжĵ¹磬ҲԵô
һȫµĺɫļʻ£ʻڵ¹ڵ6·ϣɫĳͿһɫα־־ģëɪ˾ı־ֻĵĸ֡˾ı־־ʱ˾ûзʲôֻôһΰ׿Ȼ˳ſдϺġ֣һҲǳĿ
͸Ĳ·ĳ¹¥Լ¥⵽ŵĺںƵɫ¹죬ʷķо쳣Ȼйʷķȴҵһĸо
ʷķΪ˰˾ҵɭҲ¹һ۾﹤Ǹ˹˾ļʦ
һûȥԵøһЩⳡսиӢУЩĽֵϵʷķ֮ӢˣΪӢĽӷ˵¹ˣʹԵҲʹԼܳ˴ؼң
һʷķ֮ëԼҺɭҪĿľΪĵ½ҵؼҵĸоڿĵ½磬ʷķôܲʱʷķͣ͸ѾĿĵأʷķæʰһ·
۾Ϥĵ¹ĸʷķоЩУһҵ¹˿۾꣬Ҫйˣ
ɭǼйľԶ޺ûУˣ۾ϰ˹æŵĺɭ˵ڷ˹ЩԼȻʰôһΪĴڲʹԼ۾ԽԽá
ȻָԶÿһԶܵõԪ󡣶ÿôʮһⲢûΪԴ»ߡ
Ѿ޺˶Ǳߵĺףʷķ㲻ǵȥôˣϰĻڹŵĺɭŤͷ˵һתͿ߽ʷķ
ҵѣþòˣһɭʷķظһӵʷķȻмѸԼ۾飬ҲΪǴ֮˳ѡ
ҵѣһж𣿡ڵһҵ¹ڣʷķһδĺɭ˵
аɣһ㣬Һй˲ԶйѾûκ⣡źܾûԹ˵¹ͣɭһ߰۾ζѾЩİζһ߿˵
һݹܸ㣬ȥڹǼҹ˾׼ҵѣ
ʷķûкͺɭĨǣֱ˵Լ⣬֮䲢Ҫˡ
ȻЩ綼ҵ棬кʵ豸͹ѧҵǿԣʷķô˵ɭ붼ûͻشԼѾ˶ʮҵɭԼȻһ¡


137 ׳
峿ԭܿˮݵϵҰҲ¶һϴԽĺƽέݽϸߣһɳɳ죬һжԵ˵żĲԭϿԿǨƵ񣬴ţ񣬳ɹŴŮ˺ӣѰҵǿԽĶڴ󳵵ΧɹˣﲻʱĸȺᡣ
ʱϵɹʲôһ㣬ͻȻŤͷԶһؿȥʲô֮ɹ˲һԶֵһʮɹѾǼֲ֣⽫һɫĳӣͬһĺ˵նӡӡţһ㣬ֲҪţĴ󳵣Ѿεɹ綼Ѿֲˣ
żҿڳһ㲻ǴҲ㲻Ϲ·İȻ··ǼǵߡſĴŴżҿڵɹŵؿ׳ǡʱڵɹŵҪпסǡͼ̨ƲࡢŬ崦׸ڵأҲ̺ŵľ۾ӵء
׵滷ɽס̲ͶӪ̺оׯ֮֡ׯǱ׳ơݡ̺ţרӪóף˴ݡشˡɽ˵̺˴ɽʡТ塢̫ȡˮˡ׳⺺˶ӡ
˶һؼҡׯͽ⻹һЩڿרӪС⣬ÿǰסջؼҡЯһЩΡ̺ƷһЩߡƥͯߵĶ񡣶̲ǶסͶ̼֮أ۶¹ݡӪӺǡͼդ̺ͬŶǡͼդڵ̺ϵǷׯҵۡ
ǰ󲻾ãɹŻ𲩿˶ܲ𵤰ܵ۶ʹһһһʮһһڵ۶֡籨⣬峯ɵĿװ´¹Աǡͼļӹ¹ԱԼ̨һɱԱƵǻع
ɹڸżѧɱոɵİ˶һһʮһСԣйɹŵȨйɹΣСԺл̸СԸһɹŵΪйһ֣κСɹĲμЭ̽ԺĻйصС
һһ¼СǡͼﱸٿˣɺʹϹ𷼡פīȫȨʹ׭ΪȫȨμӻ飬ɳ㡢ʽȲԱʮС۶פɹ⽻ټɽնΪȫȨɻ˾׿ҡϣľлͼ˶ΪȫȨ
뼯ǡͼҹȫȨϹ𷼵һʮ˵ɵ۶ʹлдйҲ¥Ժڡ˸ùļصǰӪӵ۶ظš۸ӵ̸УһһջʼǩжЭԼ
ЭԼҪΪɹųйȨɹΪй֮һ֣涨һһʮ»̰ٳ˰һЭԼڶкһ㻪̶ȡ̺ԭ̺ŸĳĳĳУ˰
⣬СɹԻ𲩿˶ܲ𵤰ִ쵼ɹ񡣶ɳйڿʹͰ´Ա𣬲ǲ½һӪפףڿ׵й̡Сɳϵ۶ڿ¹ݣ½һӪڿ׵ĵ۶ԱɻйǡͼƲࡢ̨趼ʹרԱ½һйٵ踱¹ݡ
һֱɵηαãǶ̺ŵȴûʲôţϾɹŵҲסԼ벻Щ̺šǰ¿һУ̺ŴëƤҩⲻ̺ͬרţ⣬Ϊ˴ţ⡣
̺µռشʮĶĴԺڣ޽ʮѡڶʱ촢⡣˵вոտҵһ꣬ͷڿ׳ǻ˳ҡſҵʱдżһ·ʮװ˸ֽģֻ˼ڣһ赵бʱ̺Ŵ󶼻նӡӡţŻеʮ̨׳ǵʱ˶ôĺ䶯
˵׵й̺ţ˶˺Χ֧ӣ̲ëӶ֡ҶûӴĿӣڿֵͬʱɵǧ̺Ŵʮɵĳϸоевֱг׳ǵʮҰţ˲
֮ԷΪĲһ⣬ֻţ⣬·ȵԭʹнֻڿ׳չÿ춬ʱټɹŲԭϣЩﶼᶳʮֻţ
Ϊ̫ࡣЩɹֻȡƤ⣬׼һ㡣пչҲˡŵżҿʱΪаչţıնӵİ˳ʱɵ̺ǿסˣ
ѳСɽһţռеĴԺʱЩɵǴΪָξˣûԤƵɹŵţ֮ɣɵЩţⱻߺȻͣԪȯչŵʱ˶ɵˣֱҴеı󣬲ǻȻ
һԽԽ˾ڿ׵ķֹ˾רΪ˾ĹͷչҪĹͷԹͷ㹻ĹͷڵӢ֪еıټϽһӲѹˣֹѾһš
ʱ䣬еĳӣʱˣٰǴλس̻󣬵һǾ͵Լյˣ˵еıѶװˡȫ˺ŵĶ¥ȫ˺ŵĶҵ׿ŶƯһ¥˲˵
ңһȼԼһֻûػȫŸŻ⵽죬ƸֵԼնӡţ˻ˣⶬͷѺǶҪĻƣĻһ춼ûˣЪôʱ䣬ҲˣҷĲ⡣
ôһ˵ȫ˺ŵƹ˲Ʊ㿪˵˲ƿ˵еĳӻͷٰи˺ţǹȥһ죬Ѿܹ˼ˡ
һ͵Լ˻ʱ湻ҪģɹŲԭ޳һ֮кռȥ8£ʱҪ40ȡ˷絶˪ѩѷһѩǣǧ⣬ãã޲ݣ˹㡣Ϊ¡Ǵ＾ԭҹ²֮ͬģɳһɳʯػ裬޹⡣ɳһξǼ죬·ûաţͳҲᱻɳû
ϧˣ˵ն·ϵķգżҿնͻ׳Ҫ18졣ţҪһ¡ǼȷʱַǮеĳӣ͵ˣ˲ƣһȥ˶٣ǱŽ޶֪˵նӵİ˳˷ѣǺնһ࣬ٸ߳ɣЩ̺Ҳ˻뵽һȼԼĺͱɶ࣬һ뵽бŸ޾Ƿšײſϧ
ңϧǿϧвָЩӹǴΪ⣬Ǳ˾Ĺͷÿ⳯ŷڵͷһµǼʮӬͷСǿ۰ɣ
ȻÿϧƿҲûа취˵кһһСôͺðˡ˼Ӽ۾ˣĶĲǡѾСͲΪΪɹŵţ⣬֮⣬Ե⣬˻Ҳ˳к͸ŵسŵ
ԭϵЩǣģôһǣһ죬׳ŵĻһϣǿ˾ĳ˵ģЩ˻һԹƶϣƵʱñ໨һǮ
뵽ԭϵˣ¿ʼҶ֪żҿڵ׳ٵǡͼһŻƽĲ·ҲһŲ֪ѪζѪ·ſʼʱ;˳ûĵطĻ¡űĵԱֻһһɳĮһ߶ֹһӽ׵һǡͼһЩҪ·Էʱˣе˻뱣ڡ췿ƹʶʱҲȽϡͨЩõġֵǮء״ߵĲͻȥ
˺Ⱥſ̵̶лû̫ϸҪûãֻҪƷƥͻ᳷ȥһ㲻˺ˡеȴҪӵƹóӷʱˡԭͶɡƻգżǿŶӾʳ⶯ǳȺӵڲԭѰ٣ŹκһȡʳĻᡣ˵ɵ̺һǧ˵Ļ̶ӣƹģԱǷɢ֮ңǧ˵Ļ̶ӣÿҲʮʮ˶ѣôһˣ̵ϱ˵ǴˣȺָ
ң㿴Զ˾ĳӵˡԶĻһƣе֧ӣ±ĻҲ˲Ʊ㿪ڶԶ˵
ϸž͵ȥˣҲȹȥˡԶʻĳڷԸ
Ԭӳһ·ˣ·ûʲô°ɣϴ칫˵һʻеĴԺɽæӰ칫߳ȥӭŸ³Ԭ˵Բ֪ɽ֪·Ȼֻ죬ɵȷǺܲߡ
ллģ·ϻʲô¡й˾ţû£ȴͣóҾʹȥЪЪһ·ɹ۵ġôԬ׵˵ţ˵Ԭ񲢲˽ʡΪӵĶӳҲҪ档
Ŷ⻹һǵĴϰӵĶӸʲô˵ءϰ˵ˡеľңԬһ˵һߴŵƤļóһڵĵиװžİװֽĺӡ
ŶϰôĶǵһΡϵǸװĺӣɽﵽͬʱļһµķǷ
ڹ˾ŴˣϰôĶҲˣûʲôˣҪæȥֵǿͣóȥЪ㿴ɽҪģԬæ˵Ͼ漰˾أٴȻ̫ʡ
Ǻǣ⣬Ԭӳһ·õˮ綼պˣҪȥ̽ⷦԬӳô˵ɽæվ˵
Ԭһ뿪칫ңɽۿ˹˾ĵһţǹ˾ġһϰ˵ġϵݲûʲô⡣
ûʲô޷ǽһˡֻɽȤһϰԼţϲû˵ʲôֻɽǷת͵פװ´Ա𣬽һ˰ˡϵǸ֣ɽ֪Ǹ˿פװ´ԱŮڴ֮ǰɽ治֪˾ϰ徹ȻͰ´ԱܳϹϵ
ѹֵʱһ㣬Էһ˾̺ţǰܺİæţõĶͨͻЭ̣ͼۻģһֱ϶Ҳչмӡ뵽ɽΪʲôһֱ⹫ĶԼжչˣԭȻϵ
£һҪϸһЩˡдĶкЩȳȥһ¡ΪϰԼ԰͹ȥ϶ǲñ֪ɽֻԼһˣٳʱڰŵ
´Աһž԰ַĽǰﻹ͢פװ´󳼵ĹԴǰ͢פɵİ´󳼼Աֱ֮һǰǡͼǩԼٴԱطףٴγΪפ´Ա
С㣬ˣԺʱ䳤ˣ紵ʱӣүֻС㡣ͤСǶ۰Ͱ͵ؿϷæȰ˵ԴСǰͻСëϲһԺ￴ϱߣЩʲôƵУǰһƯС㣬ԴƯĴһЩʲôû֪
ƣ೤ʱˡԶգͤĳ̾ʵ
ţѾʮˣСǲˣСôʣһ˵ǰС㣬ƾСӦˣҪȻҲ￴ϷСҺϷʲôطš
ѾʮˣҲ綼ǸµСѾͷ˰ɣƵĻЩʧĿһϷһ˿ԹȴҲǸѾͷѾͷĽԼˡ
ҪԼԼ𣿡뵽Լߵʱ򣬿Լϳʱ͸Ĳᣬֻоһ˿ۣÿһγƶֱʱԥ飬ÿһʱҲܻʣԼ᲻ÿһεĴ𰸶ó첻ѡ
С㣡үð͹˵ϱߵһ˸һɹ͸һĺ˹ͤеĳ˵
ѣӹƷУƸоЩԻȻŮУһЩͬѧԼдţյϱǵһΡ
һ򿪰װĺӣװŵƷƾϲû
һûԼóڵķ˵ţ۽ʼЩˮķ֪϶͸ԼġԼߵʱĸԼǸ䷢͸Լ˼ȫ͸Լһô
еķƿʼЩ


138 ι
׳˿ڴԼңдԼǸ̺ԱԼСС̣֮ʱܶ˶Ὣɹ׸󵱳ɿڳУǿͷЩ˶һɫˣΪ
λ׵Ŀ̻ǾׯԼ̺鴦֮أڿ׳ڵӰʵ¾ɹ˵Ĳ˶ܲ𵤰ͻɳפװ´Ա¶޷֮ᲢۡϾаֱ̻ӹ̡ڿ׳еĿ᳤̻ɹŻפɰ´ƽƽɴ˿Ӱ֮
׳̻¥ĻУԵЩׯɢ̻еĴѵһãô룬³˽ǰ֮⣬ʵһΡ
λŵôҵ⣬⾴իȺʹҵǸǣӦȫ˺šͺŵʮ̺ŵٿ̻ᣬʵ¹ش̣֮¡ׯվļʮ̻˵ΪʢľּԶ᳤ְ̻֮ȻҪɶׯ֡
ξ֪λ᳤ҹʲôҪ¡һô湻ѵõġó׺ŵƹɽź񹧾˵ڽ̻ʱ֪̻ͨ⿪ᡣɽֻЩ֣׳ƽ˾ģ˵Ӧûʲô²ǡ
ҹǺ˺ŵͷװºʹ˵һ£ȻһۡۡɽĻׯ˵ôһ˵ڰѺ˺ŵ˳
ףŵƹ񡢾ǵ񣬽Ϊ֮£Ϊһ£͵ˣʱо͵ȫԼĻײðǰԲߡý⡣
ǰЩ׳ͷͷĸƹ񡢾׿ڴ˵ţͬʱϸ۲Ÿƹ񡢾ǵɫЩ˵ıȻû׵ϣ˵Ļ󣬴ƹ񡢾ǵɫһȻ֪ôһͣĶԼҵжӰ졣
ϰ壬Ŷǰǰ׳⡣ⲻǰлǸӡ˼ҪԼĳԼҵĻҲ޿ɺƲǣû˼еĳӣǾͲˣǲǶиԵնԼûնӡ׳ʲô١ٵնӲǣ
վ˵ǳϲҲ̻հĴʮ˾ǰնӸƲˣΪŵĻﻹҪյɹŸأնӿͣˣòеĳҪԼĻˣϲȻŹôһᣬæ˵
֪ϰָĶԲʲôԲߣһУ̻еĳӸҸ·ݶɣˡԴͬۡԴ׵ĻٿһΧ̻еľȻڣǳԴĶɣֱ˵ؿ˵
֮Իʱվ̶ܴΪԴͶʧܣһʱʽתǰüʮеԪȯԴɹѹأƳԴϺҲֻйһ;ǷôһɣʱȻվΪվ˵
ǣϰ⣬ҲûҪȥˣǰݵǹع˵ľһһ֣¾ԼԼҵƣοСʮ£иҵĺôҲҪˣǺ˺ſһҲɣⲻǼ˰ɣ
ͷȫ˵ƹվ˵ȫ˽һȼ˶ƶѾ㹻ƿ̰ᣬ˼ҪóԼĻǷ֮¡
λƶƹһԣ׵˼ˣ׾ûκζ˾֮ġΪһ죬ȫ˺ɵǧ̺ţж˲ӣܣżһа֮ࡣⲻһѣ˵гһ굽ͷ˻֪ʱŻӡ
һԼû˵˴ҵᣬæ˵Щƹ񡢲ƶԼĻײ
ϰ壬˼ǲ齨һӣ⣿˾Īǲ˾⣿հϲôһ˵ͷûһҪôһӡĻʱԼհļǧշɳʲôæ
׵˼ˣ׵˼˵ԼӣҲԶûд˾˼ϲô˵׾֪ⳣϲͷˮŪ졣Ͼһȫ˻µһԿľհ
Ŷ֪ϰʲô˼˵Ҳꡣͨƹ˵˻ѾĶѣͨһԭȥһҪ೵ԭöţһ˰ٶһǷǮǮĶһǳӴ֡
еĴ󿨳ԭ£ȥ൱ڹȥһţͨһͱʮܳÿ˻˵һӶǵÿʡµӣƶĿƣвĶĵ
ʡµӺͶӣҺͺĲƶǿɶšΪʵѹһҲûʲô˼ټϻ˾룬´ͨ綼ԼĿ˻ˡ
ŴҶ֪Ϊŷսպ쳣ѹټ϶ÿҲϡСԼ˾µ˾⡣㹻Ϊѣ˵ǲǣһԼ˵Ļһߵͷǣ׾֪Щƹ񡢾ѾЩĶˣҲô档
׾룬Լû½У˴б˾мֻҪԸ⣬ſܵĳٴϼҲҶ֪׳ΪֻΪţ⣬ΪҴҵ⿪˾ЩӬͷСвۣȼΪ˻ҲΪôҰæΪչţˡҵ뷨ǡ
ԼĻͻȻһ£Щһģ׾֪Ҫˡ
ҵ뷨ǣǺ˾˹˾ǴҳǮſ޳һ·˾ṩһЩŵԳɣǳǮ޹·Դ˽ɹ·˾ͨ˹·żҿڵףֻҪһ룬һеĳȻֻʮ̨µʱҲܵһٶʮ̨áʱҵ̺ͷó˻𣿡
ǰЩԼ˼ƹ񡢾ǣذԼ뷨˵˳һеĳ׵Ȼ֪еĳΪʲôҪһΣԭΪ·׿ǼǵмվϢʱЩ̸Ļ˾˵˹˾Ĺ·⳵һһأڿһˡ
·ϰ壬żҿڵ׳ǿн2000·ôһ·ҪѶ೤ʱͨ˵ǻӣ¶֣ϰûСЩСſɲǺ˺Ĵţƴƴ֣ڵ𡣡
ôһ˵һֱһſ׳ɢĴվ˵š·ſ⹫·ǧ·Ѿ޴Ǵ޵ЩɢС޲
ÿſ⹫·ͻɵĴţ·ҲǰĹظŰģ˵ſ⹫·2000ﳤѾ޹·ͬ··졢ľ֣޹·ҪҪʯӣſ̵ʯͷɽ𣿵ʱֻҪ⹫·ʯʯˣ̺ǧ֮࣬ûճʮʮǰ͢ôҳ̵ʱҼǵ̺ſɾʹһʮҹƽŹΪеĳӰæҲӦòɣ˵ԺеǸɢ̣׿˵׾ͲָЩɢҪ·ǵôʢͨųӡ
շ޹·ȻûʲôϾŶܴ棬ֻұ֤б˾ԸԳ·ɡ⹫·˾ɲ·˾ȫϣپȻҪ·˾ôȻҲ³̣Ӯô㡣˾ġ·ǳǮ޵ġ⹫˾ôܡֻ˾ʱӮֺ¶вɣ˾ûӦɣ
ȫ˵ƹһ¿˵ֻһ£Ʊ·֮¿У⽨·˾ȴ򲻿УҪ֪⳵ɶ˾ġ˾ԸóԼĳӮȻܡ
λǾøԵ̺ǿʲôӮǿ⹫·˾˷ѣǿ⳵Ӱ·˾ͬǵ̻һ㣬䳵Ȼ˾ģֻ˾ҪУ齨һ˾˾ÿӮɽڹ·˾˾ЩܷǮά·ԼԱʡ֮ڹ·ӽ˾һң˷УԽ˾ʱÿɸ˵ĻټϻƷ磬˾Դлᣬ˵ţҲԶࡣһ˾ǰһ˾оܾ𣿡ƵɣĵЩƹ˵
ΪΪ˵ΪֻΪţ⣬˵ӻΪҲ㣬ֻҪ㹻ױ֤˵˾ͬԼļƻ
⹫·˭ޣżҿڳͷɶû޹·Щ·ֻ򱱾ĳĲмءͨƹһ˵ǮףһĲ˵׳ŵŵʮҾܴճЩӣǴף·ףЩˣⶼǰѺ֣·ȴ⺺
ҲȥЩеĻ˾˾ʲôǹ˾һר޹·Ĺ˾˾ֻǹ˾ڵĹ·ôһ·˾ǳޣʵϰ·ȫ˾ǡǡ˵˾ӦԼҪһҪ
λʲôûǽͶƱǷϰ˼޽ſ⹫·˶ׯ֪ôһ·ڸŵ֮⣬ҪһǿάɹʵЧĿƣҪ֪˵ɹŽֻΣҲͬڹڼ·Ӧ춯
ڶׯ˵֮λ̻ʮӺͶƱճ˷⣬ʮȫͬ⼯ʿſ⹫·
ʢͨȶʮ̺ھ֮ͨ󣬵Ͽ֮ޣ̺ͼ޷ǹ·֮ͨͨ󣬸Ŵľ޶
󣬱פɰ´Աɳʹϣǧ̺żſ⹫·ĳģͬʱ״лżҿڵĳӡ
𣿡ɭǰŷ޷¥ǹ˾Լ׼Ĺҡ
ǵģô𣿹˾ûжĵطоС¥Ĺص㡣źɭЩӣʷķæ˵ڹ˾ʩѧУ˽ˣΪ˱֤ºСѧԼѧѧ˾˵꾡ȫڲٹ˾ĽĿѾͣ
ȻȻֻû뵽˾Ȼôһ¥ΪҵĹңδҲ̫һЩǰ¥ɭЩ˵ͷɭԼʱӦʷķ롣
˾ϣܰҪ豸гһ嵥Ϊ֪ЩѧҪ豸Թ˾ţһ¥˼ӳ䣬Ĺ˿ɶǹ˾ֱտĹˡ豸Ҳһġ֤κ󣡡
ţȻҪ豸嵥綼ѾкˣѧƬֻҪĥ׹СҪǹѧֻҪ˾ҾͿԱ֤׼ľƬϸĹѧ׼ǰС¥ʷķĻɭæ˵ɭôҲûԼȻӵһУڵ¹ʱԼֻһѧļʦˣձʱЩձҲֻǰԼһѡ
⡭һҸһ£˾ϣڰ˾ѧʱҪ˾һЩԱ˾ڵһЩ۾һЩĥʦһһЩѧæҪӦȻ˾⸶һѧѡôǰЩĺɭʷķ˵ԭԼֻǸѧ׼豸ȴҪڼգʷķһƭԷĸо
ţȻû⣬ѵÿԱְ֮һȫûκ⣬ﻹмӵ¹ĹڹѧĵһЩ鼮ͷҿһЩ̲ĳ԰ǡʷķĻɭ񲢲ʲôϾڵ¹ձɭ˴ڹά޹ѧĵ֪ʶͼһ㣬ںɭԼ֮һ
ǺǣɭҵѣңԶڽѡ񡣡ʷķǰЩ˵ʷķûкԼѡͬģʷķԼҲڽľ
ҵȻڣлл㣬ҵѣ㣬ҲûôһᣬܹԳѧģڵ¹ҸõĻᡣڵ¹ձɭ֪ǵУԼԶֻһά޹ѧĵļʦˣѧģֻ᲻ֵά޼ʦѧģȴǺɭһֱ룬ҲǺɭ붼ûѡʷķһ˾ĸԭ
Ȼǵ֮أǽлʵֹȥ޷ʵֵ룡Ҳ֤һιɭôʷķγô룬ʷķʵԼڵ룬ԼҲʵ룬Щ﹤й˶ԣֺγǵ֮أʱܶʱʷķҲ˾Ӧý˾ӦýιΪ̫˽طʹʷķôΪһԭ򣬻ΪԶлȥʵһֱ룬˾йһЩڴõѧǣǶԣʵι
ÿһ˶ӵһԼ룬˾ǵõʵԼĻᡣʷķǵ˾Լô˵ιҲǰɣ


139 ˾δ
һɺԣеȳźֳ֮ʮҳı棬ÿһҳ˾ͺݺݵذѱ˦˰칫ϡɲ˾κһ˿еݱ棬ﶼ棬㽨ˣΪʲôָ˾
˾Ҳû˻˾Թ˾չעѪһֱ˾˾Ķһ㣬˾һжΪ˾õķչھȻźָ𣬾Ȼź˾Ȼ˾һ˵ߣ˾Ժ˾Ȼһûʲôչǰ;ҵںݺݵĵ˾һ⣬˾ôܲ
øѹϸ֮ǰô˵Ū˰ǸҴԤ밡źܺãܺãҵҪжı¡ŭЦ˾űԼϵı棬½˹׼ٳ½ſȥ侲˾ʰŭ飬ϸؿźı棬˵ʼЩŭǿſţ˾￪ʼͬźָһЩˡ
񱨸˵ڹ˾ȻʵŸֲͬĹʵȼȴҲĥʵ󡣶һֽΪձΪ˾ʵеǵнӽĹƶȣ˵ռƼʵȵڴ̼˵Ĺ顣Ǻþ˾ˡ˾ȻʵŹЧƼ𣬿ǹ˾ȴͬʱִŵʱ˾νĸ߹ƣǵнߣͣ¾ڿĹһ½Ҳ൱ڵнһ㹻ߵĵнȴԱ֤ʳǡ¡
˵˾ĹձԹ˾ж£һ˵ĹеĶԿʼˣΪɶٶһݲƵı͵ĵнȻľͳĥ󣬹ڹ˾˷ѡ
û뵽ԼĹ˾ͷȻ˴治֪Ǹÿ޻ǸЦ˵ں˽й˾ͷֳԴ󣬿¶䶯ЧӦɣűᵽĥʵ󣬶˾Ȼ̣˾ûǸʱˣҲ֪ڸĸڳִģ¾Ǵƴˡ
˾ôû뵽ԼһƬƶҺڵĸߵнơȻڵֳԴҺڼʱˡڲȻüȥĻԺľǻѷˣڳԴҵķչ谭Ȼûо˾Ͼ˵ʵϺܶҵپǻ档
ȻĥʵڣơҺ÷ڵļʱڲȻüź˵ѵнȥһ룬Чʽһ롣˵нһӱһ룬һĵнάһĻǴ´࣬Һڣ¸Ĺ˾͵üӱŬˡźĹ˵ٿ߲ϣҼκγɱ˾Ȼᷴԡ
Խǳ¿ű棬˾Խñ⣬ڶͷʼðˣ걨֮˾Ϊʲôϸ߼Լпյʱ򣬾ʱ俴һݱ档˵źڱ˵ĽΪ񣬿ƪ濴˾ʼЩԼݱݸԼԼûһߣҸղ˵쳣ŭȻֿĻɻĲ֪˾֮⡣
ǲˣϵı棬ﲻɵظԼеĻ棬˾绰ܻͨźԼİ칫һˡϵ绰֮˾ԼϵǷݺĹ˾ҵ¼һʱ֮пǧڹȥĿɶ˾Ľ
¾ʵǶԲסǰЩҷӦˣҸⲻǡҿЩǧҪƽϣʵ˾Ը̫¾ԭ¡˾֤Բ´ΡźԼİ칫ң˾æӭȥŶź˵֮ǰźڼʶ˾Թ˾иĸʱһźû¾ҪԼѪʱ˾ôܸɫ
̫ˣʱҲǿǷܣûй˼⹫˾ʵһ˵ѪϵطһƬհ׵Ĵ˻ҵѾʵףҿǵĲܵȻҲڶ˵Ҵȡһ˾İ칫ңͿ˾һԼǸźţһֱΪߴ֮ǰ˵飬˾һʶԼĴ󣬾Իվϴ˵˾˾ϰվϴ˸ж
һֱڸߴԼڵźУȴһõݲʱ䳤˺пܻӰ쵽˾ڹ˾Ȩô˵ţźǾںʵʱʱ˾˵˵£Ȼ˾СԼʮ꣬ôһڿ⿪ôһƬҵҲʵźΪ֮һ
˵¹ǺһЩһ˾ź֮УһֶĹе˼˵˲ʡ˾Ǹ׵ؾͽ֮ǰĲһֱ˾ѧľҪΪԼĴеΣԴ󣬳еαֵǸ
ʵ˾Ⲣĥ֮Ĺϵ⣬ǹ˾幹Լ˾Ͷʷչ⡣˵ƫԭչڹ˾ķչϵǲһ㣬̯ԽԽ󣬿ȴûγκμЧӦ˾ĴͶΪѾ˷˹˾ʱ˾ź˵ԼһЩ˵ᵽЩЩźȻ˼Ź˾Ե⡣
Ϊ˾ĵشλá˾ӿķչһͼһ趼ԸģʽĿǰ˾ֳҪسԭҪ⹺㲿С˿֮࣬ǹ˾רҵ˵ЩרҵڱϹ˾ĵĻ֯еٶһõıϡȴͬʱ˷Ź˾ĲƸΪЩרҵֻΪ㹫˾Ĺ衣ЩһСӮ֮⣬ؿ״̬Ϊ˾Ļ豸֯豸̲ԼƷڸƷټϹ˾ͨרȨŷҵõרǾ޶Ŀ𱻹˾󡢸Ӯڸǣڹ˾Ĺ滮˾Ȼ׼ôȥչ˾ظԼϿԼ
źһ˵һ˼Դӱݸ˾źڵȴһ졣
ЩıжᵽҲȷҿĲ˵ǵϸʵϹ˾ȥһ࣬ټļʮûӮĹʵϹ˾ȥ굽ڵڰһ̹˾˽ȥǿǼ򣡡
˵˾֮ǰɻûϵôһʱֻſʲôûУôԼе豸һҵĻҪһԭ򣬾ȸСȫƫƫͳڣ˾ŪЩֻΪ㹫˾󣬶Ϊ˿г
Ӯǰе˿ҲΪʷķ˾ʮ˿󣬱鹫˾ŷרٳŷճ˹˾ÿڵĴ˿֮⣬Ӣרҵÿһʮ˿˿Ҫ֧˾һ֣ӮĸϾֻôң˾ҵڸǴڰ뿪״̬ǲԭǼ򵥾ΪЩĲܴڹ˾ʵ
ûмǴĻ˾ｨй³ҵôһ⣬³ҵǹ˾Լܹ𣿡źûн˾Ļǰѻ̸źЩһֱڿŵڽҵϡ
Լ϶УĿǰڵʵҵǴƫͶʼЧṤҵͶʴ󡢼ЧĻеұȤĲֻܾ࣬ù˾ĲȥʵԼĿꡣź̸⣬˾㿪˵⣬˾ơ˵ںԼҪô鷳ֻҪԼͷǸĻˡ
һ¶³ӴҵʱǷ˾ҪһЩ򵥵ְڵʵҵ磬û´ĻӦǸûдôûô֪ûԸ֪Ͷʻеұ֮عҵʵҵҶʮ֮࣬˾ܺͷϿȾϳΪʲôܺЩʵҵϿڹ˾ҪװëسëĳЩȫԺ͹ʵҵΪʲôҪ˷ѹ˾ԴЩϹ˾ҵأʵҵ粢ǰ㣬ֻרעṤҵͶعҵһΪʵҵʿ󶼿ؼΪûרҵ豸Щǡǡǹ˾ǿôΪʲôã
˾źǲaͬϾϺʱͺϺʵҵཻܶź֪Щ˲룬ûǸлĻǵȻŹ
⡣ǹ˾Ÿ༼Լ豸ǸյԴ٣ǲǹڵʵҵյȴǡǡûյԼҪ֪Щʵҵй󲿷ּԱԼʽ𡣵ȻЩȴǿûм豸
ǺЩڵʵҵǺǡǻȫǹ˾Ͷʣǹ˾Լ豸ɣʽ𡢼ԱԱͶʣЩ³ԱļٵƷ۶Щ˸𣬶ǹ˾ȴûóʲôóǹ˾õļ˾豸ͿԻȡ¹ĳҵĹɷݣͬЩ³Ȼ˾ĺĹṩҪȴҪ˾һǮĿ֧ͬʱ˾豸Ҳ·
ҸҪǣ˺ӪʹǺЩʵҵʿγһܵǵΪǵǵΪԼơеЩҲȫתȥҵֻҪץס߶˵Դͷҵҵ򾡿ܵķְʵҵ磬ϾҵĲҵǶԣǰ
Ҫ˦ȫİȻװ󣬼й˾еȥǹ˾Ĺ滮Ļе졢úұĲҵĲҵȴǡǡʵҵͶʵĸϾôĹҵһҿ϶޷ɡ
ź˵Լ뷨󣬾Խ˵Խźܹ˿¹˾ķչٶٿϡ㣬չٶڹ˾źľǽơٷչҵֻԼôһ˾
֪˼˼Իе졢úұΪͷȻͶصĲҵǹ˾ֻҪо¾СĻǹ˾ķչٿԼӿһ
źô˵˾ʱһ㣬ϾںһںžĳĳΪͷҵ÷չҵתˣ죬ںһ֮Чİ취ԾܵĽԼ˾ɱͬʱЧĴٽķչ
ڹ˾ǸУ취ǿԳһ¡мҹ˾ķֳʷķǼҷֳ⼸ҷֳǾԲתתãе⼸ʮҸԳһ£ֻķ֮һ˾ͷҵҪĹˡЩܺùѵ
һ֮˾˵ʷķǼңǷݱϵЩļʮҸǶԳһ¡
źѾ7ˣҪȻ쵽ȥһҼǸӾǸӵգΪһֵصϺˣô֮˾ʶɫѾϡڿƵʱ򣬲ע⵽ʱѾӽߵ㣬ǿڶź˵һֱ˾Ψһİÿ¾ǶʳϲãҲΪʲô˾ڴӾǻʱһʦĿ޷ǾΪԼʳİá
綼˵λգҲóʱûԹصϺˡôôѵáһҪȥġ˾ϵλգź綼˵ˣÿȥ˾ﳢ˶ǸǳмӣźȻοôʱûԵˡôһᡣǿǸܴˡ
żҿڳ׼ׯؾɹٵϣһҫ۵ĴưѺؾɹٵյͨЩ˼ֵܻ󳵵Ĵƣٵϰ綼ѾϰˣֻǳһЩֵǿЩʱһ׷Щ󳵣Լϵģ
ϰ壬ǰͷٹʮ͵׼ׯˣȵ˿׼ׯһϹ·һţһ̵ؾ͵˾ˣǼӵĹܳǵ˾Ĺ·ϣڸʻλϵԬŤͷںϵ״˵һ·˵ҲϤˣԬźô໰
ǹ·ǹ˾Լ޵ģ˵ʵ˵ڿ̻ʱѻ˵ô׿ûôĵһһǡ
ǵȻ⻹м٣ȥһڼѵӪʱ޹··ǷӶǼѵӪĻ²űţֵӡ˵⹫··ǹ˾ҲǳﻮҪǣô˵ԬЩˣ⻰ͲŹ˾ǣԬ㿪˵
Ǻǣ⹫˾Щ˼ģ··ɶ޵áԬĻ׶˾Խúһ·ͨЩӵļʻԱѺԱĽӴ˾ѾԽоģ׻֪һ㣬˾ԺһĹ˾һ
ƣ˵ǰɣһϹ·㻹ܸо·ǹ˾޵ĵһ·ȫ޵ģ޵Ķǰ·ˣȥҾ޹·һϿ׼ׯĹ·ԬĶ˵ÿ·ʱԬͷ͸Щ⣬⹫˾ĵһ·ͷǲʯӲǡ
·̵ģǹ˾Ҳ߯˵ɣ͸ĵ粣ųĴƵƹ⿴ǰҰɫ·棬Щŵ˵ǰЩʱոһլӵ׵Ȼ֪һͰǶǮôһ·ûӡ
˾֮·޷Ϊ˳վͻ㣬Եôһˮ·ʱΪˮ·ļ۸ϱˣû󣬹Ǵˮļ۸˾ЩԲʱˮɱȺʮ౶ڴһһˮļǮ㹻ϼֵ࣬˵·棬˾ȫ뵱ȻĿ
Ҫ֪ںˮ಻Ԫһ֣ˮ۸ʮ౶ҲΪһ·棬Żˮ·ϲһϧںʱһּ۸ǳ͵ĽԭϣõȻļ۸Ҳˮ۸֮һ˾ôܻ᲻ް·
˾ڲʯһϳרΪް·ṩʯϣ·Ҫѹ·֮·豸˾˽ôһӻվ˾ĵһ·Ϊȫˮ޳ɣʹÿһһ˾ˣǻᱻǰһʮ๫ﳤˮ·һ̾˾Ĳڵ׾ˡ


140 쳵
һŹ˾ӵеũóũÿӣﵽ֮֮࣬ľǹϳԽԽ࣬һʼʱ˾ԴЩٵũóİ취ûټӵһߡũóÿRMBԪһٶ࣬ߴֵũÿÿҲͼԪ۳ԪٶԪѣԻ֮Ҳʹˡ
ڰ˾һƬյϷϰٵ֡ũó˵˾ϰٵĳﲻôʹ˾һЩԱͷȴʹ쳣Ǵӹ˾ÿܶɳżҿڵ֮Ϊ·ԭٵĳ
֮ٳӵļʻԱ͹˾һЩˣ˾ŪЩֲᣬЩٵ֣˭Ȼ޺ʮ˾֪˾˳µĳˡ
λþλڹ˾ʯϳԭƬڷŴٳĵطʮ޳ʦӵڵİ˰ٶˣӵмʮ̨л֮⡣ӵл¯֮豸Ϊ˾ûΪ˾׼ʲôӳʱ޳ʱҪơ
ҵǣ˵ЩǺʮһ͵ũóõĵײͻ˫ײͻṹ쳣򵥡޳ͻϵĴҲʲô
ԽԽ豸ԽԽȫࡰ߾⡱޷ڳӹ죬ֻ˾ڡ֮⣬졣۵ͷ֮еܶεһйһһɡһɸְ塢һͻֻЩڲ֮ɡ
һ¶֮У˾ӵ˾Ըо޳޳ٶ½˲٣޳ʦ綼Щʦÿȥʱĳ˴ͷʦ⣬Ķǿ²Ÿû֡޳Щ˾Ǹоһ£޳ͷصģⳣЩ޳ĺȫˡ
޳˴ЩʦҲԵ߶߶ģҶʲôʱʲô˵ĺģԬĶӳǶ޳ΪͱųֵĺġĹһص˾һ·ϳëļֿԬŵ޳άޡ
Ȼᵽ޳Ǽǳ޳ʦŹҽǵõ޳ĳͷͷʲôϴλûǣͱǸסˣӣҲ֨֨߼߼ģͷ϶й
ڳҪ޳ʱԬԿĻƵ˵޳ԽţǾԽ֪ȤԬͿƲԼĺġ
ӳͷİɣ޳ͷɶܡʱúͰ˵һ˲һ߿ųǰһ߶ԵĶӳ˵޳ſڣĴŷ̰ѳս޳Ժ
ʦôԼ⣬ⲻմӿ׳ǻ⼸·ϲôʹеСëѷģæһ¡һ³޳ʦԬæӭȥ˵ʦ޳ˮƽһ㣬⼸СëҲûʲô⡣
ʵԬδ⼸һЩԴë⣬ļһЩСëӵļʻԱҲԼʰãϾӵļʻԱǰѧ޳һëԼóϵĹ߾ʰࡣ
ţëĳٰСëԼʰˣ޳ɶǵġ˵ô˵ͷкͽüһЩͷҲܳǣϾ޳޳ġ
ʦۣ㲻ǲ֪ǰֵܣؿϼ켸ҹĳ۵ĸһⲻһص˾Ͱѳһܻؼұ˯ȥˣҪǶͷмûϱģܵ˶ҪȻҿɻôŪˣȥҰѳۡ˵ôϲͱ˴򽻵ҲΪһϤԭټͷб뷨ԬæЦ͵͵شΧ
ãǵ쳵ȥȰѳ⣬쳵ͷһ߼ųһ߿ʵڳֶæʰǸԳֲ⼸ȥͷ£ھԼôһ顣Ҫ⼸ôҲûϸĹ
ʦ㲻ǲ֪Ǹܵ·ٳ졣ϸ¶ˣǹ˾ٳ⼸Ҫͣ⣬ʱɾͲˡۣ㿴һ㣡ͣ˻ȥôУŪЩ˨ǵģ˻ȥˣǽǸɶġ
ˡǱߴˡ㼸ʦǼ֣ȥǱ߽֡ڿ׳Զˣһ·ˣͷõ˾ҽԺȥҽ򡣡ƵǼǱߴŻ죬ԬһߴţһĲǱ߹ȥǼ٣ȥĳ棬ƵǼסЩ޳ʦߣԬæһߵ߹ȥ
һſľƵĳŰ뿪ţͷǻǵ˵ԬæһĴŴ˽ȥһͶԬĳû˵ע⡣Ԭ׼ģǴӵ·һͻᱻ˺ȥＸʮæææţûע⵽ԼԬЩԼ㹻
Ǹ˭ǱߵӰԾӡЩΧһ𿪵Ĺ˾ֳæţԬûϸһ£ͿһͶʦ̧ͷԼ
˳ʦָķԬ񿴵ǽϰһֳΣ⹫˾Ŀ˾ǸǴӿֳͷţƤϤּܱţƤ֯λأʮԬûʹʲô˹ȥʱԬǿǴӾɳϲġ
Ҫ첻û˵˾
Ȼֳһżʮӵľֻһϼ򵥵ټˣⵥײͻҲ򵥵ģʮ̨ĲͻԳʮˣԹ϶û⣬ũó˵ṹ򵥣Ŀʡ͡⳵Ƶʱ⳵ȫйȥ
һԱ۾Ա˵ĻԬûһ쳵ʲôʱ˳
ѵǰ˿ǵֳԱ˵̸Ԭſ̨ϸϸشǰģ֮ǰԬΪǲ˳ǡֳϸһԬŷ⳵Լȥֳ̫һ
ֺɵγϵĺԵôֲ࣬ǳϵĲͻģҲЩֲڣҲƤõģϸһԵԼȥֳ֮⣬ҲԼȥĳûʲô
ǰֲڵֳԬ֪Ϊɶһ£޳ͷԵܵˣԭԬΪԼķһܶо˷ܲѵʱ򣬴Ԭĳӿ˾ףվ˾İ칫С¥ԺǰЩɡϴ˾ĳӵĳ˾˳Ԭָڰ³󡣾ֱס˾ддϢһҹ
ԭ뿴ܲҵʲô·һ£ԵԼôðǣ˭һԵ̨͡ʱͱ̨ķԱĽӵ˾֤ͨڷķ￴ϵ֤ͨ˾ϰ룬׿ʼЩԥˣ׼ȷ˵ǿʼЩģϾ⻹û档ԷѾ֪һУ׿ʼЩԼĴС᲻ǰһˡ
ʵϣڳһ˾󣬾Ͱѿ׳еи˾ŵһʱ͵˹˾źᵽǧ̺׼ſ⹫·Ϊ漰˾źڿź󡣾˰ת˾˾Ͼ˾һҪУӡ
Ͼŵʱ򣬿Ƿţ˾û뵽ʱȻôһȺô۹ˣ޽һ960ﳤĹ·еľϸдЩ̺·ļƻ˾òЩǵҪ֪960ﳤĹ·޹···ͨ·˾ջͶʡ
ǰϵ⹫·˾޷Ǿһˣ˾Ӯһɣά·ݣ˾žԼСЩˣЩǵԶȺǸԶԭЩǳ˿ǵ·̺ͨŴ棬뵽ù·ɹŵͳΣһԶʤࡣ
ҲΪˣ˾Żᵽĺ˺ŵĶȤΪᵽ泵˹˾ĿԼæ绰˹˾дڵ֪Ѿסд󣬵ڶһ˰ź֤ͨ˹ȥ
ֻȻ˾һ㣬ҲΪˣʹ㿼˲һСʱž˾ϾһеһУȫգʵЩģȻ˵Ϊˣʹ׼ţ˾ϰʮа˾ŲܾԼ
⵽ǹ˾Ǹһ·ȫװһīžµѲ߶ӣʵ׸оһЩͬ¥ڵԺڴڱﵽż֮֮ģڱ鿴֤֮ͨ󣬽Ժӡ
ʵϣĶԺ¥ǹ˾ܲ˵˾İ칫ȻŹ˾ĺ¥㹫˾İ칫ǰµĹ˾칫¥Ͷʹú󣬹˾ܲѾǨ¥¥ŵܲҲΪ˲ʹİʩʤطڹ˾˾ܲΪӭ׼ġ
˾֮ûᵽ¥ҪԭΪ칫Ųֿĵصο˾ס·ҲֻҪʮӰˣΪЩԭ˾һֱ칫ǵһ¥Ĺ˾֮ˡ
ϰ壬ȫ׵һ뵽ſ⹫·֪Ϊʲô뷨𣿡ǰʮˣ˾Цؿ˵˾ǰͷС׵۹⾹Ȼ֮Զ
˾Ǹˡ·ȻΪ⣬˾ӵĻ˾˵ڹ·ϿֻҪһܴżҿڿ׳ǣԾͷ޷ǾЩǮǱ԰ˡǰĲ񻰵˾ôԼһ˵ǱʹȻˡ
Ǻǣ湻ʵڵģԭΪ˵ָĵ˵Ҳ׷˵ı԰ˣǰ˻ش˾˾÷Сϲǰ׵ֱˬ
ʵ֮ſ⹫·ı֮⡣һЩ˽ģ˾ͬĻϣδſ乫˾֪˾Σ
һ£׻ǾԼûʵʵ˵ĺãϾԼǰ˾ʱѾ֪ԼеĿģ¿̻ĿݡҲ綼֪˰ɣҪȻҲ˲ǡ
Ǻǣô֪һӦ˾˵ҲӦ᲻õĺ⣿ǰף˾Ц˵齨乫˾˾Ȼûκ˾ص·˾˾Ҫپж٣ſ⹫·һ㣬Щɵǣ˾·δԼ⡣
Ǻǣ˾ԸĻҲһԼҰɣʱѾû֮ǰһжڱյֿ־壬׸ţǰĲ񻰵˾ԲܾܾԼ
̻Ļ˵·˾ޣھ͸𰸣˾ɳõ豸õĹʦȥ·ô·ĳн2000··Ҫ񹤣һ⡣乫˾һӭκɡιɡгף˾˵
ô·˾ҪͶֻǸе豸ԼԱ˾ȴԴջ࣬⵹ΣҪĻ·й֮󣬾Գһ˵żҿ׵Ĺ·ͨĻôδںոʱͿֱù·ʹù˾ĻѾͶס
·ĴƱؿʹոɵ߷Ϊ޸֮Ƽ˾֮Уչţ⣬ʵ϶Ϊ˽һ׼ֻ˾벻Ϥżҿڵ֮ĵ·Աδʱ֮衣
ֻЩȻУ֮ɹո֮󳹵׶̶ܴΪڶɹŵĿƲҪɹص߷Ҳ޸Ŀ;ˣ⡣һеĸԭǣһֱɹžкﶨӣ˵סǡͼĳһǺˡ
Щ˲⣬ǶɡӸϽ⣬ֻһѡʵߡֻͨɹĺúͿѣܱ֤ԶɹŲֻмʮѣ˵δİʮ򻧺ɹţɹŽܶĸǱͨ⣬ɵ̺Ҫ˽ôһſ⹫·ɾǴӸϽ⡣
ֻҪͨ·˾ͿĿֳ˾һõأֳũļǰȥֳӶӸϽɶĿܣÿÿҪ飬ɵʱ˾ԼҪЩʲôʷݵĻ˾ԭԼ
棿Ȼ綼˼ƽϣǵõôһ𰸣ȻЩԭʱ׻ΪԼҪѿ࣬û벻ֻ˰СʱԼĿľѾﵽˡ
׳̺Ųǵ˸ŵĻ𣿹˾ʱʮʮķ䣬ȫ̻ᣬ֪õôԵ쳣˵ף˾㿪˵˾Ϊ׼һݺ񣬱Ͼ͸ԼһݺҲ
ϣܰһСæҵĹ˾ɽũҪһЩԭɵ̺֮У൱ĶɵĸǽϣܰæһЩԭ֪ô
û˵˾һ˵ԼһֱֻʡɹŻſѣһֱûзſѻǳ۲ԭϰߡ˾ں֮ǰȴûЩũǱҪģοǰ˾⽨ǸҲҪһʵĵطԽ͵δ


141 У
ھ˾ٶ๫ľԷһйһѧУԷѧУйһ˲ŵѧУ19139£ɱھǵԷΪԷѧУ1913괺ԬͳʵĽ飬ɻƸ벿Ա캽ѧУɲı죬33Ԫӷ¡ʽɻͺձļ޸豸Է½޽У
ڳѧУʱɽϡɽ·޳ľ֮࣬ѵ齨ԷѧУάѧУڵķɻͷɻơһܷɻ1913ԷɳɹܷɻƽʽͷװһͦǹΪǹνйһľ÷ɻ
һжǹȥĻԻͣڶԷѧУԣžսȥԷѧУҪκΡǺУǰ󿪰ڷԱѵ࣬ҲΪվѧԱ޴䡣ѧУֻýЩҵѧԱʱѧУԱʱ֮衣
šˡںУĳһ̨ոձķոշûתȦͷһĹֽСһԱߵļԱæͣ¡
˳ⲿû취ˣƳôҲ޲áǵĲֿﲻ̨ûõķ
վڷԵ࿪ڶվԱߵҿ˵ڿ̨ȻѾû޸ļֵ˵УھѽšǱϾ̨ûõ·ǡ
̨֣س˵ˣûͬ⣬̨ʹãҪ֪ѧУɾǫ̂÷ˡ̨޲áɾֻоżܷɻ죬ʱѧԱʿԹɹֲҰϧˣӦòˣϧûϡУҪ˵ɣ
ǰ̨Ѿͣð̵ķҡҡͷ˵ľҵĹʶ⣬ǻжǮɻĲϡ˵޷ԭϣɻϵɲУûǮҪЩٵĻѧԱԼ·Լַ첹
治֪ͷȺүͷЩʲôһǧǮľѶǰЩʱЩͷʦóÿ˷Ѷмǧ顣ôȥǺУǲĺãҲʡˣ
ô˵һԷ߷ߵؿ˵һᵽУҪѣͷͲһΪǲͷǰѺУҪӣϴУ˰죬ȻֻٿǮѡ
ɽ֣Ҫ㿴ٲһЩ¾ֻмٿǮҲУ⺽УۿŰ첻ȥѧУֻмǮѣûǮҪ˵ĶܰѧУˡΪѧУо߷߲ƽʱعڲıԼȥѵİ칫֮УôķӣѧУܶҪžѡ
ѧУعͳķ˽ع޵ʱôҲû뵽ԭѾںսѧϵģھȻȫľʱ䶼˰ѧУҪ쾭ѵϡû취˭عǺУУάֺУ棬ع޵Ҫ֮ѧУ涼⣬ǻʲô˼
׳ϵܣǸ粻㣬ⲿͷûǮˣ㻮ȥٿǮǵŷմĿϸ㻮ȥģ㲻ǲ֪ǰЩʱЩʦóǴԱһβǰ˼ʮǻǮ˵ǣǲͷʶ⡣ˡʵԲסԲסȻ׳ֱӳĲͷѧУͣˣһ㻹زıֵ˻ȥһ㣬ôôѶû֤ʲô˼Ѳ񽯰ǰ㣬ƣ
ǰԴӵУУޱȷٵڵ⸱ɽ˵ⲿͷôɽˮͷڵǵ㾭ѸڱϾӵľԼάϵڸʦó֮ϣЩܿ˿۵綼˿۸ˣҪʲô˼
ıͷһС붼ǱУҵģΣⱣУľѲҲϲˡ½ĸУûϣοﲻĺѧУ˵ʵɽΪع޲ֵ
ɽ֣ǰ⺽ѧУһͣˡйĺô죿ղ꣬ķɻˮƽǷֱ׷ĴʱһֻͣҵȶΪҵˡڰɽĽ飬ع޲֪˵ٴΡǾʹ˷عȴвʡ
УҸղŵĻû˵ѧУǺûʲôʶһ¶ûˡЩԱܳȥĹܳѧУڿɻмͰͣЩѧԱҲһûϹ˰ɣˣ׳֡Ӳˡ㵽ڴ浽ͷȻȡԷЩǲɢѰɣԪ֧ƱȹҿٰһЩǮû취ˡ
ع޵ĻɽҡҡͷԼѵԸ񣬰ɽ˽ⲻǸײǽ֪ͷ¿ģⲿﶼóѧУͲ˳¿棬Դ˰ѧУĽԱְıõĴɲùӲȥ
ɽ֣㻹ǱȰˣ׳лɽֶСܵĹģɽܰﺽУ໮ЩӹֵܾǸмˣлл԰ɽĻع޲ûлشֻлİæ˵ôһλع޿浣⼸ٿǮԼһֵõ
½ı뷨ع޲ǲǵ뷨޷ѺУõ粻ԾһֱعԼ棬Ȼһж˳ˡУǲҪǿֻҪһɻӾˣάһɻӵĳɱԶάһѧУ
ǰһˣɽ˵ȼ죬ɵõϼ죬ٿǮֻ˵ġһ߳ıعҡͷ̾ŲıǰվŵĴŻشµǽĲıЩУǡ²Щʧ
ҿʲô취ָŲͷǮ·ӣ϶ǲˣʲô취ᡣһصѧУع޾ͰѧУĽԱĳҽеԼİ칫֮УԲߡڻѧУ·ϣع޾ѾͨѧУͷľά֣϶ǲˣֻԼ˷ӡ
Ǹţи⣬֪ӦӦ˵Уô˵Ҿ֪ʮа˾УǰһˣָҪĸ˳
ң˵ô
ô˵عæ˵ֻҪ˿ͷС
룬ǲһľľ䡢ľ䣬ҾͷЩҾ֮࣬˵ҲЩǮάһӪ˴šʵ綼ôˣĹţ뷨ӣõ豸ЩǮ԰ѧУŹһء
ţⲻҲţôҲʡùաҵ⣬ع޾ǿУ˿ܻ˷֮⣬ҲûʲôʲôѧУԲˣ뷨ӣľܳ󳵣ԼĺУҾʲô
˳⵹ǲҾǵĸԶһ㣬õǺѧУƣȥԷзɻʱǴηɻ𽵲ΧۣҾǵ涯ӡһ˵ڻǵѧУһʱʮܷɻһաʱΧ۵ĳ棬涯£ȻùҾߡ
Ա˵÷ɻбݣ񷨹Ǹ⼸꾩ǵԷɻϡˡ⡣عȤܿбݵıĻܽѧУľ⣬ֻھǵ˿ˡҲˣ˭Ը⿴
Ҳ˵ھǣҵ˼߳ȥ򡢱ĵطǺ͵ص̻硣ǲԸǮȥбݡһܱ֤ѧУľѡҲܶһѧԱǵļô࿴ѧУھǱű֪ôйж˼ɻؽзбݣ˵ԷɻĽϿȴǳɹۣȫάѧУ졣
У࣬¾ͽ죬ͷҰѸմӲٿǮͷʮ飬ϵɾǷбݵЩգܺùɻſڲֿͷ˵ع֪ѧУķɻؽзбݵĻеܴķգǶڼʻɻѧԱԣڷնԣȴԽУľ⣬˼֮ع޻Ӧ
Ⱥ⾩Χ֮ڽĳϵϾѧУû˷ɻķã⾩ǸǿֱӰѷɻȥһع˰ŵڲŸտʼ̫ԶȻ̫ʵڽĳбݣտԼࡣڻع޲Ҫģʱɻ𽵾ͨףУõķġߵ¡ʽɻ𽵶150ҡֻҪƬݳУ֮࣬㹻ɻ𽵡
ع޿ࡢҵȼԱææ߳Լİ칫ʱعͻȻԼоһЩ⣬˵ڿƽѧУ⡣֪½ıЩԱǵıԵعֻ֪ҪѧУһҾߣɻһȥݣƵʱʣԼϾӦӣпܹѧУڿֻˣѧУ¼ٺ˿ȫָԼôٿǮʲô취
عΪźѧУδоĵʱڰٶ๫˾˾Ե÷ǳˣ˾ԼųʻȥԬ޳һֱڸǵĴ֮ܵ󣬲Ĺ˾ʹˣԼһ̨һ칫˾¶̸޳̨飬һЩĵؿǱ֤Լۿ޳
ʱ֮˾ȻЩ̫һУ˵ԼǸ޳޳ԣ˽ֻ̨豸ƳϵĴ󲿷˾޳쳵»ǲ̫ţһ޳ȻԼһ
˾ĵ绰޳ʱ޳ĳӦ֣ʱûһôҲû뵽ȫ±һ£⳵Ͳûװʱô˾ϰ֪ˣһԴ绰ѯ
˾ڵ绰һʵԼֳûУӦ־֪˰Լĳ쳵¸ͱ˳ȥҪȻ˾ϰô֪ԼֳӦǽֳŶԡ˵֪˭Ÿͱ˳ȥԴ˷ǳ֮
Ӧȴڵ绰˾ʲôϾѾûεıҪӦָ˾ֻҪװӣͿԳ֮ӦЩ绰һͷһ˷ܵĺӦּ绰ͷĺһ
˾ϵ绰æ绰˾شǴϵӰ޳ȥ׼һ¡˾ԼбҪ¼йһ̨ĵ˵ֻһũóѡ˵С̥õ޳̨24صײͻڣɶǹģӦ˵Բġ
ôһ£˾ȻһʱԼǸڹ˾شҡ˾׼Ĳ18׵ĵӰм̨ĿľΪ˼¼˾һб仯ͬʱ˾ֵĹģڻ⽨˹˾ȣڹ˾°칫¥һ¥ͨ࣬ÿһ빫˾˶һʱ俴ǽϹŵƬй˾ĹԱҲй˾ͻе豸ǹȥһ֮УĹģƬͽܡ
˾˰ЩģƬڹ˾¥࣬ڹ˾칫¥ｨһңÿһ¹˽ʱᵽҲιۣڸֳֹ˾Ҳ˱˾ĹģƬһУ˾ɷѿļƻģҪ֪ں˾֪ڵǵĻԺʵĴ̼֮⣬ʱǸط޷õ˵ء
ڹ˾ÿһ˶֪˾Щǹ˾Ĺģ֪ǵ¼ڼǵʱĸĵء˸Щģߵ⣬⹫˾Щģڹ˸繺ʱЩģȹȨͿԲӡ
Ϊ˾ÿ¶Щ˵ļͥԼϸµı֣䷢Ź˾ĸȯڹ˾Ĺ˸繺ֻ൱мһƷ޵ʮҸǰų˳ӣвȨЩģڱĽУԼĶ
ľƵģԼģ޳ԺӲͣҹͣŵªֳ˾ʵ˵ǰѾªټªǺ˫֣Ҳĳɵŵ֣˾ҲҪԶȹȥ˾õֳƯϾǹ˾Լġ
ţ֡Ƥ֮⣬ȫԼģԹװĻֻȹ˾ȥõֳһ㡣ȴʡӡ˾ԱߵӦ֣˾ôʺæ˵ӦֱˣԴӹ˾ҵԺӦһֱûƽ
ֳ֣ǳﳯվӻû⣬ǳԶֿû£㿴ǹ˾·õļᴫͷооȻٿչ˾õֳֿƤĳɴᴫֵ·ҲôȶܸĳǰֽṹҲӦôǰԺڿֳ˵޳ֳ˾о⣬׼ȷ˵Ǹû뵽ǳžϲ
˵ֳ˾ȴԸ⣬˾ֻõ͵ũóϾ֮£ֳ䲻ڹ˾õֵٻԶֳӽ;ҲΪ㷺ֳʵϾֲֳɣֻȶһЩڳͣҲһҡֳӦòḴӵȥ
ȻȻУЩ綼ֳǴó˴ڻﻹҪع˾õֿǰҾֳļŸֵĿû뵽뵽һˡ޳豸û취һЩ
˾ô˵ӦֲûͲû˾ȥͼֽ綼ͼֽϻ˾˵ֻֿ޳ֽṹ򵥵ֻһ£Ȼ˾˵ټϹ豸ԭֻǸˡ
豸û⣬Ҫʲô豸ܿڣ˾ĸҲᾡЭǣֻҪֳ㹻Ļ˾ͻͶʰʱֿ
޳ªֻ˾Ťͷ޳Ӧ˵˵˾Ĳֿ֮һ׵ʽ0A-1030ͼֽ˾ȴԸֿϾֿʵ̫ڸӣ͵ǿõķ֮඼㹻˾Ϊѵġ
֮·ǺʹõײͻֻũÿʺĿǰ˾ȻԺ˵ؼģũһ궼ǧֻ̨ũû豸ԶЩؼģũȫ˾ͻӦûκ⡣
У֪㹻ָʲôϰô˵ЩӦ侲һ±㿪ʵ
ܼ򵥣һµֿſͬ϶ʮأ֪ˣ
˾Ц˵ſŻʮأ˵⳵ûûɢô˵Լȫ
һΪʱҵĳУ˾͵ð쳧Ӧּ붼û룬һڴӦ˵֪ſʵ·ӦԼĳһ϶ʮء


142 ɾ
峿ѾԵô⣬̫սڿѾɳصĻԭϵʱ򣬽ϡֵӰͶڻƻɫɳϡ
ˡ䡢աաͻȻƵϵյĻǹɨԭ糿ﻹҵ֮ǰһ˿ʱԶȥŷʲôԭһڵͰ˿ȼţŹɹڵỤ̃͸ЩỤ̃ڻԿһͻϨͻȻػǹɨš
䡱һ죬ԿһŻը׵׵ĿУԿ֮Ҳ֮׵ܣʲôĻԭһս
֡֡֡һٶͻȻһ͸Ũ̿Ըо͸¶ĽŵϢ
׼ϴ̵԰ųΪķͻޣվսе°״ܲʱıըͣذѻ׵ս֮Уڴ°ֻоһЩɳæһڰѿеĻ˳ȥսĴŻľװʿٵ󣬶ŵİѴĴ̵̵ЩæİѴ̵װǹϡ
ಡ
ԵʱԶһЩĿƵľæţʾ⸽ʿԵ
䣡һӲԶսƺը֮һսϵɳҲЩɳ֮䡣
û뵽Ųѵ¡ֻЩ±ЩţǻԣµѵɹҲҶˡһߴ׵ĸϡԶ˾ϸ۲һսȴų±˾ĶվԵŵľ˵˵м±ڱը󣬿ըϵĳ֮࣬ŵĴţǴѵѵһ±㲻
˾⽨һռشƽһҰսѵѵȫϸսɡѵдĸȣڵıըǹɨǸȵĽ˾ں˴սƬ¼ƶɡ
Ϊ˾б棬˾ѵϵһЩλðװը㣬ЩըըҩϸڰȫطΧڣֻըҩǳΣգղŵһը㣬ΪʵԣƳɵĴը㡣
Բʹɳ䣬ս֮֮һڸϵ˾ܸоըˡΪըҩװ˾֤⼸ը㣬Բս˲в˾Щ֮ǰıըʲô⡣
ǺǣųҲѵƾϸѵЩʿҲܿ˷һսĿ־ˡԶЩսŵ±ǰţʱ׼ģ̲סЦ˵
˵ʵ˵ԼųʲôưŪЩѵ̲ĵǺЧŪЩѵʽкܶ඼ǰδšѵ㵹ţѪţ֮࣬Ӹйϸоǳ̼֮ͬʱǳӽսϵĻо˾涨òǹװ̵ϰɱʵ⣬£ûһ֧ô
˵Ǵ̵õǸʣǳΣղ˵ǶԵʵ̵ɲҪ١˾ѵľǹʵ˾ڶǵԼھѵʱͬѧô̵ָŵĸо̵ôһƣѵֱӱǰκ˶оǿҵѣΣƨ۷ᣬ󱳷ﲻסһ¾ͱˣȫĺˢһ¶ˡ
ҲΪˣ˾żᶨţֻиƴ̵ʿǺʿľǹûʵǹǰʵýŴɱѵʿǵǱƤ̵ʱ𱻴ɱˣԼϵţƤְ廤ߵס̵Ĵ̻ǲܸƴȡжԷԷֹԼС
Ա⣬˵˾׼õţƤƬƳɵĻߣڴɱѵʱȻǰʮ±ԷˣмΣڷҪ˾ֹͣΣյĴɱѵʱ˾һھܾ˵顣˾˵Ϊѵз⣬Ҫֹͣѵ˵ѵѶȣôûбҪѵʲôˡ
¾ͨѵҲзաзվͣʲôˣĽµѵһǧ̵ǰʮ±˽ҽԺŶԱĴɱȴͻͽÿһƴʱܶϰóļӣҪΪ˱סԼԷˡ˾ϲľǿЩŶԱƴ̵оѪԡڴ̵ıǺñȻ١
ȻֱڣЩŹٱĴɱͻͽ֮󣬰ڵŴ٣ЩУľǣûһϲ˾ְšԭ˾ԼŸǹٱһ£ʿľҪᡣ˾ԼҲʱʱѵʿһѵοľ١
˾˵ģֻоǵսʿɫѵñǶǹ˵ڲͷ˭㣬Ļ㻹˼ѵʿ˾ָսǺ˵ĲܣͶɱƺҵÿܡս֮裬ҲǾ֮룻ÿûᣬ־ʿỹУҪӲҪӲ͵ţٱԼĸоͲһˡ
Ȼ˲ֹܽٱһķʽǿٵȨԭӳľٿⲢûʲôӲЩӵľǵȻףǶǴʿģ˵Ǽˣ⵱ĴͲܿ
ҲǿưٵЩӱЩٿͷ͵汾·ˣ֮ѾγˣıǱϵپǱӡ˾һվڸϵЩŵĲı٣Χʮı٣ȻûһǱӵĳЩָŲӵľ֮Уȴ󶼱ӳ
ʱ򣬴˰ɣһʱ䣬Щ±սװԶĵطϰٸը֮󣬴Զ￴Щ±ǵѾ񾭱˼㣬˾㿪˵ⲻ˾ȿǵģڶ˾ԣģϰȺ±ıҵ֤ɸ֣ͨⳡ˵
ཡཡཡӵ֮󣬼ʮ֧ͬʱһսﴵ죬ԭŵھŴͬʱͻȻɳڿ
ҳ壡һŭӸŵľٵĺбǹžٵһԾһսǰֱǹغԼĲ¸ų档
ɱһŭʿžԾսԾսͬʱٱǵĺ䷢Լ׳˺
աաա
ˡˡˡսеĻǹػǹЩٱԾսͬʱʮػǹͬʱǹڴĻ棬ƺѹŵоĻڻĲӵĳ档
֡֡ڳŴ죬ٱ֮Ծսֻٰ֮೤ųͣشſڣͬʱеĺɫС죬úɫСָԼİ顣ԾսĹٱϤİ೤ΪһС͵ս顣೤ųָ¡Լİǰ档
ʣôνֻ֯һģս棬̨ԶЩűеĳ泡棬Ȼ˾Ѫڣ޲ԼеһԱЩ±ڰųĴ¡èƽԼĲǹ׷ŰųĽŲǰʱھǰʮ״ǻ᲻ͣը㱻
Щըڽֻװжʮ˵ըҩըҩΧϸ֤ʯ֮滹Ŷĳ֮ࡣÿһαըǻдĻըĴЩĳҲ֮ըɣһЩӻɺϵıըڳʿϡ
Щʿľͷ㡣ǰָԵ̫裬սϵĽ̵ҪִڵлĿΣųӦ迪Σ⵹ã£ӡЩûսѧĶȥָ֪ӲεγǰӵСǺϸɣ
˵ЩûϹưࡣֻ˾Ǹٳɰ޹ǲûʲôøУ֮ǵڳıֻǷǳȦɵ㡣ЩսԶȱĽսҲЧڰװǹǰ¡
ЩһҵεΣͿʼָŰ÷ְԾڻķʽ˵ǵսԵЩӲšǲòһʵȥĥϼ£ڹвܹҰս£ܹѸٶҵĽ
䡭䡭䡭ʱ˾ѾӽСصʿһ߳һ˵ս񵯣սڼʮ𱬵Ҳ֮𱬡ɱ˶սڵˣڼ֮粨˰㺰ɱ˺ĺ
ɱɱɱһӽ˵սЩʿ˾Ŵ̵˺źսڴɫװӲݵҴɱšʿǵĴ̵ҽѪԭƵľװȾѪ죬ЩӲ˵˾װţѪĴӣԴﵽЧ
ǺǣӲ˵㣡¶ѣ㲻˵ҪûаˡŸ£ûϣô¾ģˣѵϰ˾Ÿ£Щ˾㲻ǾôսӦû˰ɣ㿴Ĳӣ˵սеӲǳʮ㣬Ҫľͷ㿴ǿʼսˣ̨ЩһģѸٶҵĽ˾ɵ˸߲еĴ˵
Ҫ֪ڴЩӵľ٣ǱӳȥЩ˵սοɶԼϵģѧȡóɼ˾ܲһֱ˾ս̲˵ҪЩž٣ųʱѹһе˵ӢƣбͻҹͻƵ˵أѸչ󡢹ͻƿڡ
ϲųţһšڶţһ±ǵı֤ѾΪ˺ϸľˡֶͻƵغ󣬿ʼս֮˾
Ǻǣ֮󣬵ڶ6000±ӦʱӪˣѾ㹻ĲʿʵĹϲ̨ѾʼףԼʤ±ǣ˾ʵŵĲı˵
ʿǣףλй˵ĵһоأѾԼж֤ڡףǣԸ⣬ؿߵսѣǿԻһڹȥѵս֮СǸǵİ
վڸ̨ϵ˾ڷԼĽ󣬶Щϵ·մȾ̡Ѫ۵ŶԱһ׼ľ񣬿̨ĹٱԼĻ˾֪ӽԺԼͲҪʱԼĹ˾İȫ⡣
ˡ֡ˡཡཡһԺ½ɵŵӪѵϣٴľѵǰһľܼܺõϯ̨ΧҲĹ̨ΧѵĹ̨ǧ˾Ĺ˼Źٱļˡ
ЩŹٱļ˹˾ľʱǸ¼ְҵ˾ϣܾܵĸҫҫ˱ͦľװ֮⡣Щ±ļԿǵĶӡɷ
ڳΪŵһԱʱܵٹ⡣Ϊ˽ЩŹٱļ˾ǰ󻨷Ԫǰ⼸ǧס޶⣬ҵڹ˾ܰ£Щⶼõ˽
˾ԼǮЩ±ļˣÿ׼һ£Ƚϳϵǣ˾Щ׼һɫĺ˾Ϊ֮ҪͨһǱĬķʽǽΪһϰĴڣҪʱźʾ¡ء
˵˾ļԱԼľǶ˾ָŵΪΪȻǻǲòһʵЩŮʽȷƯ˾ǿҪй߱дźҲδִ
ҲΪںӰ죬˾һν壬ûԼʶԽУô¾͸ûǰ;ԣһԼĻĺģҲװûУô̸ʲôԽУװʱôٿɱˡ
ǧźǵĹעĿ£ǧűͦȫµīɫľװϵװ練Źٱ߾źɫŭ죬뻮һĿű׼ѵʱԭΪԱ࣬ԵЩѵй˶Ŀɿڴؿ̨µ֧š
ʿӽѵ֮ͷվ봦Լϵſ
ǧ˫źײһ˷һ㣬Ĺ̨ϵΪ֮һ𣬹̨ϵĿתǰ֧ӣǺѰǰЩ͸ľӺһֱʶľӻϵȺš
űѻȸѵٿ̨ϵЩźһŵѵϵŷӣ˾ǲ¶Ц⡣˾֪ԼﵽԼĿģڵԼޱȡ뻮һطЩߣŴڿʼѾ׸ı˾е
˾ԶĹ̨ϣʮվǰ̨СӣƺҲѧЩŹٱӣŬ̧ͦͷѧŹ˾ܱӾķʽЩŹٱ˾֪ԼѾɹһӣԼɹˣ
Է籩ѩ̫΢Цȵİ죬ҹĻҳȤȤǵĲӺǰɳ¶Ӱ֮ʱǼӿŲȫٳ棡ļֵΪǹٵŶսΪҶߵĺţڻڻһˡ
ͬ־һǰսΪʲô˵ĶСԵνϣǸĳЦȻ򵥵ػأǰɳ֮УصڻвǾѰԼĵ·Ծǳʤͨ;ǴӴ˲ܻص磬ӵǵǽҪǰʵսѣһҫķĹ
żǧŹٱŵľ裬֧˾öսʱ¾ġװױ֮衷ͬʱԸʽһЩ޸ģ˿ȻЩ꣬ȴòһ׺ø裬һ׷ǳľ衣
ʿ׸ʱЩǶվŹٱģֱͦţĿϵɫ졣֮ѡ죬Ϊ˾ҲѪ죬ŸʺΪ죬Ѫʼ
ʿǵҳϣ
ʿǵҳϣ
ϳ֮ǧŹٱ˾ĵһųɾ


143 ŵ
աաһ󲻽ԶԶԶȥֻԶʮƥſ׼ׯķܶţ֮ܽۼ˾ͿϵϴŻش¡ʱܴŻشµˣֻһˣǱľǣЩ׼ׯĿȫ񿴵ǰ㣬Ǻͼûʲô𣬴ͷУʮƥһֱ׼ׯΪ˾޵ˮ·ʱȻϵ˾ǱĹٱ
ϴͷĹٳǸĿ˵ӣټЩײģǲ·ӿĻ᲻Сײ·ϡô·βײˣټϲײ˺ЩϵĹٳǣǹЦׯϵ˶ԱĶԽءЩϵҫıׯϵǲĺ͹˾ŹٱȽһ£һȽϡ
ԴһǰǴγɾʽ֮󣬵ʱȥĿ׼ׯĴǣǿüɫ˵ŵʱĳ棬뻮һţǵиǳ콵һ㣬һЩǸÿÿŹ˾ֺڵĺǺ˵·ڽͷ԰ڣʾԼݡЩŵĹٱлᵽׯԺ󣬲ʹׯϵ˶ŵĺЩЩׯϵı֡ҲǾЩȥԲ顣
ڼ˱׼ׯȻǺȣһŵı˱Щ˶˷ݾ⣬˷Щٱ˵̬ȣټЩٱڼ˳š˳ɶӵġȣӵҲֵһ
ų˾״Ӧǵ˵˾ĿǺǵĶִн˵Ĺϵǲͬһ㡣ϵһʮĲıӵľ٣ԼԱһŰֺľ˵
棬ɷģ˵ͶִнһեֻıݣִֵǶǲӦֵֽϡֻ˾Ҳ˵ˡʱֻ¹ҡ
ϵĸһ߻ޡһ߶ߵĲı˵ʱɶˣֻҪ˾һ۹⣬¶ܾԼҪϵĸ￴ˮ·ű˿дŵ˾ﲻʼһЩ˿е˾ľԽȤΪҪ·¸ﻹ˾졣˾ʲôӡ
ǣϵĸ￴·һŵīɫװͷϴŷñʿ˵
ǣ٣˵ź;ûʲôϵ·ׯȥʿ˵һϵľľ٣ǱæӦСܵǰ
ǲֵıǳٴĲŴԲУǿ˵ϸڵı֣ﲻǳȤ
泤٣ǲŲһŵʿϵľôԼһһϵȱεʿͷششܴ󣬵㣬Ϻﶼһ˿ɫ
ţǰվıֱžͿۣ˵䶼˿ɫʿѰʿŹϹԼıĸš
ţơ棡ôûȤųҵɣͳСӵݣһһųɣֻҪɵĺãСӾҲû⣬ôûȤǰٿǰİײдŵ֣оΣһһȱһбǸ㿪˵
лٺ񰮣ŶԱǰı٣ĻֻоԼһ㣬ʼòѺǿЩӲĻش
СӣųǵĸݣıҪŲүСӵĻش翴ǰɲָ˿мǹ
ã˸־ҸǿһȺûõĶ˼ѧŵ㣬ʲôͣõĶ˶ĲλǣǰԼĻԲղǰƵʿﲻЦ
Լš֮£ﲻЩգټϿǰˣԼǹʱ˾ͰŵĴ̵붼룬ﶼţֻҪԼߵһǹǰ˿϶ô̵Լ̹ǳݵɫﶼУټԼⶪˣﻹԸٽŶˡæ
棬㿴ٿղŻǼǹʱû˰Ŵ̵ʱһƴӣôġ߿ʿЩʧ˵ٿԼЩԽԽգ¶ڿǲҪԼĵŽһѵôȥ̸ʲôͿˣ
ţǲųϡҪһЩʵһ¶飬⻹һȱĻ󡣸ԱߵĲıĿ˵˵Ҳȷʵ
ҪǵǲţǸһϵŵˣܣǱˣ߰ɣȰҪ
ҡҡͷ񶨵ĵ֮󣬸˵»ǰµҪԺ˵ɣ֮ǰʿ֮󣬸￪ʼԼл᲻ǰһˣʱ֪˾ϰ壬Ǹ֮⣬⻹һݾǲܰʡųҲ˵Ҳ˾ı
Ϊɽȴһϻͷϻˣ⣬Ҳû˭סôԼ⵽׶Բԣϵĸһ޳һߴԽԽ˾̲ס뵽һ˵˾ʱ·ĳΪʲôżҿʱ̸˾ܻˡ
˵֮ǰ·øи˾ĲǰЩĳȴøһֻĸоû뵽⾹ȻôһƬ
ųҿ֪Ϊɶʱʱֽ˾һ˵쳧ʱĹͺϱЩǩȥϰϰټҹĺͬˡôĹ˾˭ġ·ߵĹĿ˵·ԵôĹ㽭ɶû֪Ϊʲô˾ϰ壬һ˵ݺͶִĹӴˣԭһеĸͷ
ڻļľ٣ЩŻش¡Űֺϵָӵ͵ıٵĴ磬ʱľٶôɣǲΪ˾ԾʹָӵӡһֱձӸң˼ֲ׼ʹָӵĻԼҲ⸱ɣ
ˣЩľȴôΪ˵˾ֹ˾ʹָӵܲ̽ɣǱУľǾʹذģĶ̽Լû취ıǵϰߣ˾ʮֵġ˻ꡱ佣ǵùŵľһֽհѵġ˻ꡱһڽϿгɹ֡
䷢ֶ̽ȡЩǶ񵶵ĺ֮⣬һ˾ϣսʱⲫʱһɹʵʿû뵽Щǵ彣һ䷢ȥ£ڱӵЧáŵͨʿԡõǹûʸ䱸̽ȴû⣬ֳɵĶ̽䣬ǾǲǹϵĴ̵
Ǻ彣֮磬Ŵγһַǡ˻ꡱŵͨʿʽĴ̵ȳ50׵Ĵ̵䣬ò˵ҡ
ãųõˣ֪ųʲôµĻܿڡСܶΪ֪ʦʲôʱʱһ࣬˾ѾʱľѾ˽⣬ЩŻƤľţ޷Ϊһ̵ôѣΪǽԩ
һЩŴ磬ٿһ¡˾Ҳ⡣ֻǰʦŵĸ˾ȻûӡҲ֪ʲôʱһʦǿʵ
Ǻǣĳ˾ϰЩС´ţԭǰЩʱ½ԶʵҪֵܵĵɵɹȥֵܲ⡣ص¡˾ôԼ￪ڻش
ǰ˾һҲϾʦδפһͽ˾Ϊϰ壬ʲôܰݺԼ̸
ǰųֱӽԼ˾ϰ壬˾֪һǴ˼ǰӴ˶֮˾֪ЩôԼ޷ǾǸԼǸܰݾͱڳˣⲻá
ɵɹţǰų˵һ仰˾Ȼһֱֱؿų˵ĵǱɵɹţ˾ʼЩ¿ʼ᲻ΪԼĳ֣ʹʷ˸ı䡣ҪȻôôɱոɹţ˾ӡ֮УӦǵȵҲ֮󣬲ںʽɲսıɵ߷ʦոɡ
ų˵ȥɹţǷոɣĻ˾Щ˵ôϢôԼûõһ˿Ǳڶɶ֣ԼǲӦЩʲôһʱ֮˾￪ʼͷ
˾ˣ½ţֻǼǿҹפʵάƽѣ⣬ɹŽֻΣδй̸ո˾ôʣæɫ˵˵ڵ½ְеʱܳԽԼŴ˴ȫſɹţפ׳ǡǡͼǣʵϾΪδɾոɹţȡɹ׼
ԼɶӪڵִǡͼ֮ǰѾʦȶפǡͼЩӻǹСһӦȫװ֮ڵزȣɴ˿ɼΪ֮ġ˾ôԼﵱȻһڷϣ˵дģδж֮ǰȻֻһڷϡ
ԭˣԭɹ󲿽פΪ˱á֪ųΪ¡ҪãԸųعߡĲӣ˾޶˾˵ȿڴǵĸǼ˾óҪųֻһ
˾ע⵽֮ǰԼ˵ոʱǰɫȻЩפɣȻΪոɣҲӦΪո׼Ȼڹҵ߲ԼǰôҪʲô˾ûжʮ˾óЩ߲ӡ
˾ҵ˼ˣ˵ҸǸˡ֮Ҿĳ˾˾ǧҪᡣһ˾¼Ԫã˵ﲻĶҪǼٻǸΪ£ǧСʧĻæڽ͵
ųʲô¾ܿڡ˾֮ԸóԪ͹λʿʵĸԸǿຮ֮أŽʿر߽ҹ˾һˣֻԴ˱ġԸų½ʿҹʧųĪܾǰĸ˾ֻ־塣æ˵ǰʲôˣǳ¾߽һ㣬˾;ԼԪֵ
˾лĳŵĵл˾ϵܵʢ飬ϵܴɷģֻҪĳһŻһүǻţëӾͱɹŪߣЩٺСӾʹ˾ͷǰʮ˾˾Щ˵˵ʵǸһ˵￴ĲηǾء
һֱ֪Щٹ˵УԼĲһȺǹûĻ˰ˣʲôʱͷԼûУҲǵ˾¶Ȼľصıʱټ˾˵ĻŻ˶顣֮еһº࣬˾֪˴󶼺þƣǱŵĹٱ˾дԾơ
ڵʮŵĹٱȻܾ·˾ԪˣǽܸǸߵĲʱЩ˿Լʱ¶ľĽʵøԼйٱĵõĺܴ㡣
ڷϣ˾˴ǵ˾ƴԼľһŵÿٱһȦڸԼͬеŵĹٱУ˾ܣˬ죬ȾƸˬ졣ǺЩͨʿȾƣҲһһ˿νǸŹٱӡⳡƺŵ˵ͷ˾һˬ졢ʵڵ
ֵ֣ܿ϶ʲô£ʲô¾ֱԣֻҪС֮ڣСһ޶һȦо⿪ʼͷ˾ʵԵĸ˵ڷϸʲôû˵˾ʵ
ûʲô£ûʲô£Ⱦƣֵܡ˵鲢û죬ʱи˾ʵڣﲢԸٸ˾ʲô鷳ﻹῪ˵Լ¡ԼĲıĵĸԼʹɫ￪˵˵ʵʱ򣬸ű˾ӦԼҪĴ㣬֮ǰ˾ﻹϣ˾һУøû취ڣҲԸٿ£Ǳ֨߼˵
֣ʲô¾ֱԣ㲻˵ǿֵܣ˵ѾЩͷ˾˸ĻشʱһЩԥͬʱҲע⵽ǸıĶԸɫǱž⿪˵ֻҪЩߵĲʲôҪ˾ȻûĲܾˣ˾֪϶ǹ˼Լ֮ǰı֣Ը˵ʲôԼʲô鷳
ų㲻˵˵ʵ˾˾ù˾ĳӰأ˵ţдҪ˵ףûôնӣ˾ĳӶżҿڵ̺ţųž˾һǵĳӸЩءп׵̫ߣ￪ľǿֻά֣ϣԺܰʳףԽֵǵĳԷ⡣ųûпڣվ˾˵
Ǻǣҵʲô£ҲµûĻߴ϶ǲٸСʲô鷳СܻԸиߴ飬ı˵ǲ£ߴ˴£ı극Ҿ͸Ӵ绰ŵؾù˾ĳӵĳ˹ȥЩżҿڵ̺ţԼǽ͡ʳû⣬Сڿ׳мУſǰżҿм۵߳ʳҲʡչת˵鷳֪ıΣ
⡭ų㿴˾ĻȻЩϣû뵽˾һھӦҪ֪ʱ¹˾żҿڵЩ̺Ž㹻鷳ģ˾ſڿ׳ֱżҿڵм۵߳һһʳ˾һϣĵ֪˵ʲôˡ
ֵܣʲô˵ˣͷֻҪҸһŻһˣ;ʧΥ롣ĵԼžվ˾˵ȻһڰһһںȥȻʹˤڵϣֻॡһ뱻ˤķѡ


144 
ع˾Ź·ϴԼʮ๫һһ㹫··ͬĳʯ·ߵ·ľͷͻῴһƬⷿһĽȺ˾⽨һǰʼ˽ڣѪͳмƷֲͬΪ˳ʵ˾ͨڿ˹󱴼Ӷٺȶ֮⣬ϺȵŪ˰ͷӢѪŷ֣ڸصĲԭɹ֡
ΪʱڸйҪǸΪ˽⣬ʱӶڸʡչ֮⣬˾ںٶͷάԼʵ˾ŪĻ
ںйĸǶһ޶ģƥؾ൱һϽ䡣ڵزһβԣ20صĻƤϧڶʮһʱѾ˻Ʒֵ˾˴пϧ֮⣬ҲֻܿѾ˻̾ˡ
˵Ǻ50ĩ60ڼֶɡ˵ûǵϽĵֹеϱ˾׾͵õϣһʱ򣬾Ϳʼչ
Ϊ˼ӿԼٶȡ˾רһЩ֡˵Чõľͨ˹ھ뱾ԭɹӽķʽ̶ȵķãòһʱ䣬ѾǧͷСԡ
˴ӺŪǧƥķ֮⣬ӹĶ˵ѡԱڸ֣ͬʱ˾ĹԱ֮ԷѾŪ˼ѡԱ̶ܴΪʱйѡԶŷͬʱûγϵͳѧѡϵΪ˾·˾Ҳֻܴˡ
˾֮˿ֵĸѡʵϺܴԭΪʱйûкʵľ˻أδ˾ũܴͬǶȻ˵˾Ĵ䶼ʹõũóںܶطȻҪõ
繫˾ũΪûʹԲòʹ˾繺ɹСĿʺũʹãũͲòʹӡڹڶͬǳ
ǹڵľӻǹڵͬҪŷֶϵҪԶڹڵʵֻиһ;ߣʱǸ˶ûвͶָ
˵˾֪ڴʷҲáҲնᱻָĻȡǾĿǰδʮڣڵĽͨԼʹߵĻ̶ʹƥʺйĹ顣˾ûȡƥĿǰ˵ҲʵԹ˾ĿǰĹҵĴʽûһ˿ܣʽȴ˾ϣģȻṹ򵥡ɱϵ͡ʺй
һ뵽ĴʽʽδҪ壬˾ǺԥѡĴ˵˾ĴҪԺ󣬲˾ѡ˵ȴûʽĴҪϼ֣꣬ͳ˱Ȼѡ
ûµ˾һЩԱôһο˾Ͱ͸˵Ϊ˸֣ʵ˾һߣеһж˾Ͷʣ빫˾ûκιϵ
˾ȴ˼ͷһʲƵĿӣҲԴӳĵһǮΪ˾ƶ⣬ΪѵģҲǰɹһƬݳԭ
ôЩҵģҵġ˵ԣɳ˾ԱǿЩ㿴ôҪĻһɽϣ˾ָɽµһȺԸ˵˵͸ŵ˺˸Բ˾һ˯ѺŸԼѡ
˾֮ŸѡԭΪ¾ǸҲһƥĶɹСֱɹʺϾãѾںε֤Ǿȥߣ˾ôԸ⣬һ˯ѾŸﵽԼѡϧܶԡ
⡭¹ȵﱼŵСﲻЩ͡˾˵ҪһԼû뵽һЩܵСԣڿʲôЦ
֣ЦЩˣ˸͹ȥǱߵʮƥٺͺ󱴼ӶɶǳǲͰ⼸ƥߣҲҾһౡ֮˾ָһߵǣʮƥԸ˵Щ˾ʮƥ˵˾ܸȫϺǻʮƥǿԡ
˾ϵܣ£ϵܾܿڡȥ˾ϵܾһǾһ˾ϵܶϼϵܵס۸һúúϼ
ڿ׼ׯˮ·ľͷѾﻻ˾Ķٺĸȭ˾һ룬ᵽ˾ǳĳнԼѡǮ;æأÿ˻һƥ˵֪˾֮ôԼԭΪԼǸͱˣ˾ģøпѡ
ʲô˵ˣСףһ·˳磬˾˫ֱȭԸ˵ʱ˵ʲôҪ˾ԼֻһЩܼ飬ǰĸжȴ˾Ը
ֵܷģֻҪҸŵֵǻɹţɾκʧڴʲôʧĻֵȡԴԼԴժ˸ǣǣԵ˾һ˵һ˵꣬һޣʮﳤȥ
һ·˳磡Զȥĸˣ˾غһɤӣ˾֪һȥ¾겻˵֪ŵֵܲɣ˾ǾöһϣٹһϣͬʱϣԼĳܹıһЩʲô
үΪųסɣԶȥĸһУһֱһԿŵĸߴͻȻߵ˾˵ԼүΪλ˿ظˣߴӹȥ˾̸Ҳ˽һǸߴȴøˡ
ϸߣʲôֱֻ˵ߴĻ˾üͷ˵˵ǰ˾δ˵ˣǴ쵽ı˾ﻹӣٺͺܶȣϻôѪԡ
үҾֱ˵ɣ˵ֻиųһһţҲûʲôɳиųţ⻹ȥͽȥʦټפרԱĻӪ˭˭֮ǰųûȥʱפרԱĻһӪפڿסʦפǡͼҲǡ˵פרԱ߳٣ʵ߼ǻͳ졣ڸųһſȥͬʱפסǡͼǣйʲôְȨҿɶǿıǹ˵ֻµʱרԱ𡢵ʦңĻƳˮ𣬻ܡֻµʱëҪǻӸ˱ˣʱĿ޶ûˣ
ֻܿӰĸһУߴЩĵ˵ô͸ĵΪʲôǵүǶ͸ԭɹֻפ׵רԱ𣬻һפǡͼĵʦƽ֮ƣһءһߣ˫ǻʹȶڵã֪ǾǸ쵰ôһڸﳯɹôһפͬʱͱʵǿȨרԱ۸ʦһֻµʱ治й֮
ôߴĻ˾ûųһ亹ԭΪǺšߴһ˵˾ʶйͨȨǿʱΪףΪţβһɷ治й֮ˡöʰ˱ˣֻ¡
ү뿴סɹţ²㣬֣֮϶ǳ֮ƣймû˽ģΪôֺڶʲôǲġүǸλϣ϶úáһֱΪȻ֪˾ԸɹŶ¼˾ϣڱϣߴҡҡͷȰ˾
ҲɣܺùûУֻϣֻҵƲˣϣֺͳרԱܴԹΪء˵֪ߴƲʮа˾źܿδݣ˾Ǳһϣʱ˾Ը鳯õĵطȥ롣
˾ԼҲף۶κʱĹԱ˵ҲĴ氮֮ģǸʱǻѡԼ飬ֽڰһߣ˻˵Զϣֻһˡ
үʵαô鷳أԴԬˣȫҳһţȵֻ֮ҪүԸ⣬ûбҪЩиˣԼܺùǡ
һֱڸߴУǰλ˾үץ͸˾Щ˺£ɿ˾ʱְţǰŵɾһ˵ǲϧѪڵţȻֳԱĵߡ˾ʲộڸߴλүǺϸˣҪ˵뿿ǹӵʲôģߴǰүûеǷҰģҪûôһݺġ
Լɵɣ˸ͳרԱеʱڿ׺ǡͼǸɼ̡ϸߣйѪȥǹ˵ѪȥԼֵڼһݵӣǺӿǹᣬڶУսУʲôǹǹӦָˣԼҵͬбµĻȥսȥȥԼҵһĶֵϺԼֵܲʲô£ԺҲߵ£
ϸô˵˾붼ûֱ˵˵ûע⵽ԼĿ̬ȶЩˣڸߴɫһ±ò̫Ȼ
ϸߣԲ𣬸ղҵĿ˵㣬ҡϸ߲̫Ȼɫ˾ע⵽ԼĿЩ⣬ϾϸΪԼãҪǻ˭ôԼ
үϸ˵ˣԼֵܴûܿȫйЩǶү룬й⸱
˾Ļߴ֪Ϊʲô˾ʲôطͱ˲һģϧмôǹ˼
ǴҶŲ°ɣѡ·½ǴҶʷĳ֮ϡ߰ɣϸߡǻع˾ɣϸߵĻ˾Щ˵˵й̫ѪǶһ˾ȴΪֻϣԼܹıЩʲô֪ʲôʱ˾Уս͵ڳĴʣκνڡ˾޷˵Լһͬ䣬ϾЩԼͬá
һʲô˵κսԺֳߵΪ޷ıһʵս֮ⳡսעʷĳϡʱ˾ע⵽˾ĴڡʵĿľ˾ϣܹͨԼŬǿһѡһδ֮˵˾αҲãҲգ˾ǲԸԼǹָԼͬǿ˺Լһ£Լô
żҿڳĴţǼſ̵ĳ㣬߲ݵصǣնӡţ֮·ʼ㡣ųأһɽӣ˵ɽͷĵƽ̹ǵȴ˴Сʯ֮࣬ʹطһʺϸǷʺֵء
ֻһﳯȥϹնӡİʽŴ衣˵ȻڣƧɽӣȴûƧԴһǰż죬ʯϱը£ɽҲƽ˿˾ѳվɽͷҲһС¥ɽӵڴҲΧһȦǽͷ
ǽͷǸ۵ĲԾŲ裬ֻϹȥԺ˲٣Ʋλãһֱǽͷȴȥһ顣ÿˣٵ˵ȥǽͷĹ£ʱƲ£һֱ˾˾վ;ôһȥǽͷ
ʵܼ򵥣ΪǽͷôﴦԵʱ˾ʩӾ˿ڼȻҪƫԸԸǼǮʱ˾ʩܣһŭ֮ùǿˣû룬ͷҲӲֱܵ׼ׯ˾˵ԼʩӰ˼ҵĲˣ˵ֻһľͷǵһƲͷ˵Ļȴ˾˼˺ܾá
ǲҼҵĲԴүǱŲ裬ƵĲҲǼҵģƾʲôͲ𣡡仰ܼ򵥣Ҳʵڣ뵽Щӻʵôһҵĵ̣ҵļңƾʲôͲ
Ȼܼ򵥣ԭ˾ǮǸˣͷƫǸҪǮֻҪǸԭǸλãһƽǽͷϳôһһ׶һֽǸвһ͵ʷĲʱ˾ǽǽͷͷظǲ£䶯żҿڣǽͷҲͳһÿ˶ῴϼۣڲ衣
λүߺãϷŵͭԪطү˵Դ˾ǽͷԼظ˾ĸҲźöˣʱϴүⰼȥǽͷǸоԼҲڸ˾鷳
ÿȲ˶ǽүҲõЩ˼ԼӲҪĻ˾Ҳ˽ǽͷԼظ˵ûǽԼҲôã˵ⱲӼǮȨˣ˾ϰǰ㽲ˣүɻû
ôȥһǽͷô룿ĿԼԵ˵֮ŵΪ£·˵£Ǳ֮󣬾ͺ͸ų裬˳㿴żҿİǽ
ģ㻹˵˾ˣ»ûģ¹ڶңϧˣҪˣҪȻɵú˾˵û˾Դų֮¿ɶ̸ڿǸǽһͨ˲£ͬʱΪûһϼоЩϧ


145 ͬ
·ͨվĴͬվǾ·ߵյ㣬ĩþ·ӯ޽żҿͷЩӯ಻ֻͨôһٹ·ˡͬվԽվ˵ԱؾãǼĴ̼˴ͬʱú̿ҵʵĴͬú·ӱȵأÿߴʮ֮ࡣ
˾żԱӴ֮ͬԶԶؿһŶ̴ģһӣд˾ԵһŰֺٵʱ˾æ澪ϲ߹ȥ
̣Ͻӳʵвһ˾һ˫ֱȭǰٵĳ߿˵ǰѹٵ̣˾Ƿڵ𾴡
ɽӢ˾ڵɽڵֻõͷòͣ󡣵Ӣɽ⸶275ֻó150125ȱڡؼʱ̣ȷĳ飬õ฻ӦҹͬʣմӢ˿Ȩɽ˳Լġ˾˵һ
Ӵɽ˿ʼԼԴ츣աʱ֮õı˶ȡ˳׵ʤⳡ˶Ϊ쵼֮һά塣ΪɴˣɽĲɿҵ˾е
˾ϴһδɽӳȻӦãǻֶҲȻɣǰˣϲɫ˵ӱ˾һְȥ⼸һֱǰ˵˾Ҫͬǵһʱ˳صɽ
̣û뵽¾Ȼϡʵ˾ǲܡԽӳ˾Щϻ̳Ͽֵ˵ͱ˾ͬúˣǰѾźͱ˾ЭϣѾࡣ
˾֮ǰҪԷһ̬ʾӡʵϾĿǰ˵˾һҵĶΧú̿չԴͬúĿȻ֮ءʱѡ񿪲ɴͬúʱ˾ͺԥİɽıܹ˾ΪԼĺԭֻǳű˾ӽڲηǿУǿͼ־
Ǻǣ˾׻ˣɽú֮ȫĴǰ˾ˡϴʱҾͶ˵ʱ䡣ɽŪ϶벻úɽʲôûУú̿Ӳô²ż˶
˾ɽܸһϺ˾̸֮ľ˵Ѵӱ˾£һ뵽˾йУαΣԼΪģְֱ͢Ժ󣬶Թ˾ָĸ﹫˾ŤתʼչӮշᣬ֪˾Ҫ͸ҵ֮󣬳Ϊ˾ı뷨̾Ϳʼ˾ɽԹ衣
ΪרԼʱڱ˾ξ͢Լ»һЩ˵˾Ͼ˵úиĻôúԣһݡ
̣ܺͱ˾̸˳̴ʢ飬˾ġ˾Լθ˵˾ɹԻе豸ɼɹȡý˾51ĹȨʵ϶̴ȻĻǱ˾ǽͬʱĸ𣬿¶ὫôһݹȨ˾
Ϊúڹ˾δչҪԣԿúٰϵĹȨ˾һǰǰ˾ͱ˾Լͬʿ̸֮ҲȽһֱ˾ֻڹ˾ӵúԹ˾ʹá
Ϊ˰˾ȡ˾ĿعȨ̿ûٱʿ𱳵ʹ˵ס˼Ǻɽ̳ġɴ˿䵱ʱܵѹҶŬû׷ѣ˾ʵ˿عɽ˾Ŀ꣬ڽ˾úѾʼѡַʩ
̣δͬΪйúչ滮ú󽨳ɺﵽ500֣ȫ޹ģ豸Ƚú󡣡һɽͷϣ˾ָԶʩ·Ŀɽ˵úδУ޵һ󣬴豸˾Ӷʮһ͹˵Щ豸ڶʮһʱ̭豸ʱȴȽú󿪲豸
ʱɽúȻʹָúںĸʽúԭʼʽڿе豸ȫйȽúҲʹֹۡɫҩúһʹõǷۡ立úδľú̿䣬Ҳձ˱ƵķʽĳȽĵʳúװͨ硢ˮһȽ豸
Ǻǣ˾ܶ˲Ϊʲôôƫ˾Ϊ˾ΪعɣʵֻҪǿ֪ˣȫйм豸ȽĿھͿʼԴӱȵصļԱѵ˵Ǵú淶֪ʶ͢˵˾ƽ治٣ǰЩʱ˾ƽ˼ģƽĲһࡣЩǻм˺ڵľǰһƬæץĿ̿˵˾ƽ˾ܴһԭǣ˾ɽú󿪲ɣµļɽú˵Զڱס
ǺǣһЩ򵥵ļˣЩĿġ޷Ǿ߲ܵӿúĽٶȡϾĿǰҪǸϽú˾һ²ҵɶǡѾʼֳε󳡣˾˵
˵ǰú󡣹˾¿ɶǼϾϵزҵʵ̫ࡣڹ˾ͿǩعؽټҺӪҵĺĿУʮҶú̿صúҵЩѾʼڹչ滮ڽų裬˵ú̿𹤳ĸûúʲôú
˾ǹ˾ͿڸʡʵҵǺʰ쳧һǰټ֮࣬᲻̫󣬱ϾЩʵҵұ漰̫࣬һϱʧֻͣµʱҪ鷳µɽЩӣ˾˾ϱʮʡʮʵҵҺ쳧£漰ģ֮󡢼֮ǵȫ¶ڹע˵⿴ʵҵչȴòĹڵʱֵı仯Ժ᲻ǰ˾ʲôҪ鷳ϾЩʵҵʿıǸʡ֮ࡣһ
л̹ģ˾شƫءΪ֮أӰ΢ʵҵȹǹ۵㣬ۺηӦòð֮踣Ҫͣɣֻµʱǧָˡ
̵Ļ˾˵̵ѣں͹ʵҵʿ֮ʱѾǹˡ˵ܻһЩ鷳ڹҵķչЩСС鷳ͲôˣϾӿ칤ҵķչڵĵһҪڹ˾šӣʹ˾Ա࣬˾֣ҲȰЩǽȥο֮¡
˾ԸţʱǱҲáǲҲգûԸð֮ҹ˾鷳˾ɲȹȥ˾ڿǹڼʵҵͷˡ
ϣ˰ɣԺҪСģϾ֮Ĳްƥﰡ˾˾Ļ֪˾϶Լѷϣֻٴѵз£й̫ˡ̵Ļ˾Щ¾ںҲл֮£һʱɽͷϵһһ٣ɽڽеĹԵЩʧ
˾ΪʲôҪţʵϺܴԭΪԭ˾ɲΪԼз磬˵Ŀ̽ǻԽԽõķĵ˾û¾ͳתת˳㿴ʱĴͬǣ˵ʵʱͬĽ˾оһУںЩҲֻշѵľ￴ȫֻģǲĽǣҲʲôйζ
ڴͬĽͷŽֵŨصйζ̵Ļ˾ҡͷ̾˿ϣܰĵ˦ͷ
үкãǮɣʱͻȻ»Ҳ۵СؤźݵСֳ˾ǰ۰Ͱ͵˾Ҫš
ųǰ⼸ֻ89ģõСؤ˾ЩʱؤɲǺΪְҵı֣Щ֡˻ͷַΪ
Ǯţȥȷ԰ɣ⼸Сؤķϵɫ˾æӿڴǮͷó˼ǮøСؤ˵
ллллүүӴүһӴ󸻴󡣡
СؤȻûϵǰŹʵĴүȻô󷽣һ־ǼǮǰү͸ŵ⣬ͷСؤæ˵
ĶˣСؤҲǰŹʡ˴ǮϾ߱ԼЩСؤΧţָǮûҪǮһٴҲһ
ԼԴʱһؤû뵽ôСǸġżСؤϲصǮ뿪Լ˾̾˿˵֮ǰ˵ȥżҿڡ򡢾ǵȵأΪʱڻưϣټмΧţ˾ûؤҲûؤΧȥϾҪǱһٿɾͲֵˡῴ⼸СؤٿǼСؤǸģ˾пһͬʱò
ٹ°Ѿ붬ˣʱǿɵôŹȥҪ򼸼Ѱɣ뵽ǼСؤ֮ǰԼǮʱΪֻżƲԭھµѾɪɪȥϺ˾ֻоһĽæСؤȥķ׷˹ȥ
ǮǱ˸ģƾʲô˵͵ģ
ӴСҪӣǮ͵ģǸ׳ջô󷽣ǣһ׷ڡ˾˵ڴź˾֪Լ֮ǰǼСؤǮ˻ˡһ߽ˣٿǼСؤһСؤѾڵϡͷϻи˿ѪһĻ˾ǼåĶи㡣
ǿеǸ׳վңǮҸġôˣǰ⼸å˾ֻоģƽ˾еľ۸ߵˣеȥЩǮȨ˽аǣ۸ôСؤʲô¡йӲ¶Ը񣬿˵Ǹʹ¾ںһЩְȨŶˣй֮޲
ӴôţǸү𡭡лú˵åŤͷվڵ˾ΪЩСؤͷǱ㿪û䣬Ϳ˾һڻɫָԼԭЩӲļåһ¿Ǹסˣæ˵
úЩå̵˾ǼåԼʱʹǹָżѾŵôǵåͷǹ˾ɵһϰߣԸЩåõİ취ʶߵˣʡٹҲ˾붼ǹԭ
Ȼ˾룬˾ǹͳָ⼸å֮⼸åһ±ɵˣĵĻҲ˵ˣ˾ǹһ¾ͻָ˾ǻ˵Եļӿˡ
ôû°ɣǰͷһСؤ˾ʵ˵֪ԼǼǮϵ£˾ô
ллүǮˡСؤǰˣΪǺˣæ˵
û£ˣȵҽԺǸһ˿ڣȥҽԺҴǺúóһȥ⼸Сؤ˾΢ЦŶ˵
ллү˵ûô󣬰ллүĺˣûʲô£ˣ
˵ǰ˿УǾôԺСؤȻǲôţһڻؾ˾顣ִϵڱĺ£ղžôһͷˣҪԼҽԺҪԼԷȻûʲôģ붼ûͿھܾ
СؤԼķȵǻ뿪˾ڸ⼸Сؤ뿴ǵʲôطȥʱйܶͷŶټƾɵ֮ĵطЩƾɵ󶼳ΪһЩؤľ۾ӵء
ԭ˾ҲΪȻЩСؤûôõĴ˾˳ǣһֱߵӣСؤһƾɵéȻסĵطӦþ˾һ߽éݣŵéĵһݺݣﻹʮСؤŤſŸսӵ˾
ԸҪԸȥ顢ǰ⼸жԼСؤ˾Ŀʵ·ϣ˾ԼӦЩʲô
飿ʶСؤԣȻ̫ңԶһСؤɻʵ
ǵģԸ⣬Ըһȥżҿڣѧ飬ѵǳ󣬾ȥ١ǿԸ⡣·ϣ˾Ѿ˴ЩСؤع˾ԺԼרŽѧУСؤ͹¶
˾ǵùȥڱֽ˹½ľپӥӪ֮ѵӪЩͷĹ¶һ߸Щ¶ĻΣһ߽Ǿ֪ʶ
ôԼȫԽһӪأЩ¶ǳԵﵱҲԵ˾ȫˡǺ͹˾ڴӿȣЩɹ˾ؤ¶Թ˾ҳϾһȣҳȴǡǡ˾ҪģϾ˾̫ܡ
ѧǷԣؤԣҲԷҪڳҪʱֹһοЩͬˣȻҲѧŻ룬һСؤʵ
ȻչǵÿֻҪרѧϰСԸȥ𣿡
ôԼ˾֪ѾĶˣæ˵ǳҲãΪԼһ˽Ҳգ˾ѾҪЩ¶ˡ˾ԺҪĹ¶˾֪ҲԼܸıʲô飬ٿͨԼŬıЩܼĹ¶Сؤǵˡ
ҪһǣԺЩ˳ˣڹ˾ҳϣһ˿ȣСǵ˾Ѻ͹˾һ𡣶ǶԹ˾Ǹĸǵļңҳϲ˾Ҫ


146
ֱŻվǾ·ϵĵڶվֱŻվƽƾΣվ̨Ϊʽվվֱ̨пԽšվΪȯȣʮĿ仯ḻվ̨һҲȣȽϿ
쳵վĹԱֻҪûµʱǻᳯվ⿴ϼۣվվ̨ѩεɲ˳վĴ˵۹⡣˵ܶ˼ɻķɻûм˼ʶ˽ؿܺŲķɻˡ
ܷɻԷУģ˵ǵżҿڲμʲôſ⹫·ڵʼʱкձݡȻ˵Ӿǵżҿֻֻв200ֱ߾벻100ǵżҿھһ·ɽ·Ȼ̫ʺֱͨӷȥ
Ϊ˰ȫûͷɻȥ˵û˷ɻɱϸߣΪ˷ɻİȫع޻ǾóϴݺʣǮó·ѣûͷɻϾѧУκʧðκηաܱ»ķɻž·żҿڣԴô𿪵ܷɻȻǵ۹⡣
˵⺽ѧУбѣ½ѴѵǮˡվ̨ϵܱ𿪵ķɻվĹԱһԽͷӶھ綼ˣѧУ֮ԿŷɻżҿڡɽȵбݣԭΪѧУʣԲŪ
ǡ½Ǯô㿴Щʦóǣмס󷿣Ȣ̫̫Ǯˣȥ̫̫ȥˡĻЩǴǷзټٵģһѧУûǮȥˣΪ½ĹٳǮȥֺЩʦóˡ
Ϊ𣬲ʹԭھǲûʲôĺѧУУعһӱ˷ͷ˼⡣ֽȻعּϾҡһŭ½ıĹٳϸҲ֪ʱУʲôĺ
ࡣ˵УͻȻеıиʲôڻվңʵһԵ࣬ΪżҿҪѷɻװõԭҲһżҿڡУҺʮѧԱڻվų
˭֪ʲô£ԴձݣЩԷľûͷùôʰ˵ЩУİΣҲʲô£ൽ⿴½ͷôʰо֡
о֣ʱоָҪʰȨĻع޵ʰһΪбݸѧУĲо֡һ½ع޾˵½ĹٳǣѾ˾ҪԼУԭܼ򵥣ԼҵúУɻĲȡ˽
ֻЩǵĵһǾͻúУ֣׵ĲóУعôҲû뵽ЩٳȻ˾һԳع޵ϣϾع룬Щٳǿ϶ֻԼһ֣ȻǰĶӰ죬ԺУľѣǸû뵽ЩٳȻ붼ûһݵķӣ׹صУ
ȻһֱУΪѪع޷ܣһӲ˿еõţع޾Ϳʼµо֣ܱסУ
ޣҵ㣬Ͻ߰㣡ٲ߿ɾˡһڻŵعޣɽæ߹ȥع޵ĴһԼİ칫ȥһ칫ңɽͿæ˵
ô£ΪʲôҸϽߣڵܳҪɽһŵı飬˵عƺʲô⣬ЩؿŰɽ
ٿǮڸϽϷȥٲֻ¾ˣ㻹ҪʲôܳǸбòûܹҵסӣ׼ŲΪıٲߣԺ͵õȥˣ
ɽ´óʮֽǿع˵ԴһЩ˵׼ع֮󣬰ɽڵҵعޣڿ뻢һı᲻ż
⡭ôЩɻǮɶںУϣάֺУӪˣһɽô˵ع޾֪϶һЩ˴ˣĹٳ˵աӦû㡣
˵УЩ鷳ɶ⺽УģϽߣǵõȵͶ֪ͷ¿ҪǸϽ뿪⣬ǺУõúʲôƵģ֪ǲŪģӵ˸ϵ𣿡
ɽŻʲôعޱ㿪˵֮ǰУ˵İɽȻ֪ǺУϵ಻˵ҵ˶ǲ׷һع޵ȵع뿪ıʱعôҲû뾹Ȼֵֵزû뵽ԼһģȻ³
ȥֱŻվڽʧ֮عޱϣ˵ĿĵأٻѧУܸıʲôعҲ֪ԼΪʲô˵ֱŻվǻǹǡ
·ع˺ܶ⣬ֱʱع޲ףΪʲôɺǻڼǰ뿪ǡϷԳﾭƷɻǵڱҲͳɼţڱȴôһ³¡
Уôˡ鶼ˣعͻȻڻվҺԵúǾ棬Ϊʲôʱڻվȿع޵æ˵
УȻǺһ£ͶϷع˵֮Գڻվԭһ¿˵У˵ھǿ϶ǲˣ½ΪԷУҲ϶ȥˣ¡ܷɻϷϷЩӦû֧ذ캽УٰնӦû⡣
У˳ҲԣͿ̻˴Э飬ҲһǧԪĶ𣬴ɻȥΪſ⹫·бݡھȥϷĻ»ʧˣʱֻҵԼУթƭǮƵĶ˵ִ֧һȥϷͶϷľȴľʹΥԼԼкУͽ
࣬˵ǣһ֮ɾʵ˺У̰˲ĿʵȻͿ̻ǩЭ飬ôǾ͵ȥбݣûⲿͷӦòڰŪǵżҿбӦ⡣Һһȥżҿڡô˵عޱ㿪˵Уͽع޾ԲȥżҿڣҲõϼʲô¡
ཡһһлֱŻվʻڻװܺУġߵ¡ʽɻɢعڵĺУĶʮԱڻ֮УԽԼѡʻվ֮ع޲ųһ֪ǷɻǽѣعԼû֪˿ع޴ʱ顣
һ·ϣһֱԵЩƣЩѧԱҲٵ֪һ¼һ˶Щʲô߸Сʱ֮ɫѺڵʱгżҿվվ̨İ£𿪵ķɻܿӳת˵վ̨֮ϡ
żҿڻվ˿ǰһţܷĻ
ع޵˲֪żҿڵؽϵһγڷɻżҿڻվ˶ƲܲһôģɷϡɻһڻվѾżҿ˺䶯
ãһ·ǶˣǿɶǣǵķԸʱ˼ͣɻĵطѡˣ˾ĴŻȫżҿھǵطͺǵҪһҵأ׼⡣ֺŵƹ츣Ǵżҿ̻վӴЩӾĹ͵ˣȥֻ˵죬ǰЩ˶ܿʲôɻˣܲ츣֮бôˡ
ɻƽĻ֮عޡࡢһб˵Żվʮأһ·츣Ŀ¡ҲǱ˵Ц֮£ع޵˵¡
ǿǾżҿĴŻǸǽûСżҿڵˣ඼֪ǽȻͷǲǽǸȥ裬֪ⰼǽˣ˵츣Ļа˾ɣ츣˵ҲʵǸǽҲżҿ˲òһ£ʱӴЩˣ츣ȻҲ˵һ˵
ǽǽʲô£Ȼ츣Ļɹع޵˵۹⣬ôһͨǽͷͷܲʲôɡ
Ǻǣżҿڵ˭֪ǵǺ裬Ǹͷ˵˵֪ˣ˵͵Ĵˣͷͣóס¥ͷѾ˻ĴŴ츣㿪˵һ˵ˣ϶ûʲô˼Լ˵Լȥҹȥ
ô࿨һԺӣԺͣļʮɫɫĴ󿨳̲סǼع޵˶Ϊ֮һôӾھǶţƫԶ֮أܼôĳӵҲˡ
Щеģֻһ룬һŻƿ쵽ˣЩռ˸ŵĻͻˣǰЩʱ˵к˾һҲѹ˼ô೵˼Լ޻첻ǡҵľĿ츣䲻Ĵɫ˵˵ֺŵƹ񣬿˾ҲżҿڵĹ˾ǣ˾ɫҲˡ
ʲôôܣô£ôûϱֽ츣Ļҵ˲ûһϲüҸǳԾʵ
Ҳ֪ǴԺĶǵõϢ´ҵڻ֪˾£ûϱֽ˾̫ҡ˰ɣϾйһݡҵ㾪棬츣ʼΪʲô˾û˵ԼˣǶǻˣǾܾ
綼˵˾еǹһû뵽ھȻʵ𾪣˵ʵҪȥ˾ȥǿе˾ʲôģ
֮˾Ϊع޵׼ķع޿ڵͨĵƿ˵Ĳ˵ǿع޾Ͷ˾Ȥ
ɲǣ㿴ԺصҵأЩƣⷿ䣬żҿڣûȥ˾һȦҲ̫ϧˣҪУȱݽǵ˾ȥһô˾˲Ǹ䳵𣿷ɻʲô⡣֮ǰǸƹ˵˾ϯִӻõ׼ţҶ˾νȤԽŨҪ֪ȫйĵһ
࣬õأǲҪȥһ˾ô˵뵽Լ˴µĻ֪²ٴżҿڣԸعޱ㿪ʵһֱû˵
ȥ˾ȻȻﵱȻҪȥ˾һҲǿųҪ³Ĺ˾ʲôģУôԼһֱæڻش˵˾شƫԶ֮ء˵ڹʵڲ٣ǵ뽨޵³ġйûмġھʱͲֹһεҪϿ˾ţڼȻżҿڣ˾ʮ·ѣȻܴôõһ᲻ǡ
ðɣȺбݽԺ˾ȥһ˾ЩѧԱԸȥģͺһȥȥ߿еδй³®ɽĿõ֮ͬع޿˾һҲûʲô⣬ȥʶʶй³ǰģ
ʱ˵ǧﳤмУ붼룬ͻ˵人֣ʱĴ人ڹڵĵλԶǺ⣬人ǽϺйĳ֮һ˵ѾҹȴԵõƻͨһֵĴеģ˵·ϵǵƻͨǹս·Сȴû֮ǰǷ־Ҳúڰ
ôǼɶͼ˵Ǿ͵õ˾ĴϣȻȥѧУˡһڰڣԵƾɵʮУ۳һСʲô
ô˿ڰǧ֮ȥѧôܷġһԭõĴʾȫˡ˾ҲǵģΪʲôѧҪ人ãǿɲڼſѧˣȥ˲һһξͲˣһһ
뵽һӣЩɥؿ˵ǲ˵ǿԺ󣬾Ͳ̿ڡƫƫڳ˾ѧѧԱʵʳ޷֮⣬人ѧûǼԼܸѧѵģͱˡ
Ҫˣǻؼζúͼ˵һ𣬼˷ǵüԹǾڻڼϡô˵˴ҶؼҰɣ߼Сѣɽ˵
ɽ˲ƤЬʱǱֽд˾ѧУ档ɽŴһȥμӵ˾人ĿԣڴҿԶˣƫƫҪˣҶ̺ͼºͼ˵
ڼſڣżĴ͸Ļ谵ĵƹ⣬ſڶȥ֪һȥԺô˵£ǱſȥģŽȥôڡ
֪Դǰʱںںͱ̶⼸ôģԼôһߣֱһôȥ¿˵һ£ҪԼȥȥҪˣǲһƤЬҲȥʲô˾ѧУˡ
ǣһƿţ߽ݣ;ͿʰʲôһԱߵǸ䣬Ǹǵѧʱµģôóˡ
֪ͣǰѧ㲻Ը⣬Դȥˣһ첻һ죬ȫʱµǮǿϵСѧҵǰҿ˾ѧУǼĵ֪ͨ飬Ļ𳵣ôѧô㣡ȥϳģ
ǰĶԽԽģҲһ人ѧڶҪȥѧﵱȻܿţ˵֪ǵǧѧʲô취Ͽɷλǿ˵
һڼౣأ˾˵һѧУһλؼ̽׵·ѣ괺ǰһ׼ڼҲҪҡô˵ͨڵϿͷ˵ԼҪȥѧô˵治֪˵ʲô
㣬֮鱣㵽żҿһƽƽ˳˳ڵϵĶӣﺬ˵
ڶ죬人ڵĽûɢȥھվżʮˣһԲԶǵĸĸԶԶؿԼĶӣֻǳȥԺƽƽѧɹ
߰ɣҶˣɽ˵ȻŰС浽ֵܣ˾人ֹ˾ķȥһ人ĺܶﶼͬһĻ


147 ӥ
ع޵ȥȥ˾ʱڼʮ˾һѾĲʯľַֻưʯľַյǵƻͨԶȥǿҹһһҫۣ̿ұ˾ʩֳ
Դǰ˾ӿľֻ֮ҪһҹĻ֮󣬾ƻ֧ͨƵ£ǧûûҹ⽨йһҵҲйһйԼƵĸҵ
֮ѡԭĹ˾ĵһʯʵʾΪܹ¯һʵĵػ֮ϡο죬ĲʯΪ䲻ݡµ󣬲ػ㹻̣ˮ100¡ʯµ͵زУڴϲ㡣
һ϶˳ַȷȷټϸ¯ǽԭʯµʯʵػϡټϸʯԭȻֻһɽͷǵȴԶĴɽһ壬ȻػǿȣԶʤ˹ǿػԭõĲʯ˽һѡͬʱ·ֻѣ˾ĵһҵ·ҲӹԴ
ԭ˵˾˼ӿҵĽٶȡȴûһȷĽȣֻҪӿʩˣ˸ʩԪȻûʲôѹԴǰź˾̸֮ȫ˹˾Ĺԭһֱ˾ֱӹĸȻźС
˵չ滮ҵĹʮңźʱͬʱҡźЩԹٽ衣ȻЩź⡣ȻѾо£źһ֮ʼּӿĽ衣Ϊ˽ʩԱ⣬źϧؽƸʮԱЩ˾֮һֱļƿõ˸ơ
˵õ100200¯ͼֽԼĲ˾Ӻá˵ЧԶʱ¯ǻȴûиıʲôЩԱĵʹʩٶȵõ޶ȵߡʩٶȱ֮½ֱӰֳս᳧ȹĽ˳Щͬʱ裬ڼӿ콨ʱ䡣
źΪƶڹ6괺ǰһ100¯ǰ֣¸ֲĳһֲġٶȣЩԱĻ˵ûһ˿ܣźĻشǣҪͬʱܵı֤Ҫһ豸
ҵǺС¯Ľṹ쳣򵥣װҲΪףϾںЩС͸¯ʹ߶˽˻СҵûκһҵԸ⿴ֵĸ¯ҪϼʱܰװɣڰҾͿ԰װϡźǰľçײȫ˾Ϊ׼ļʱ䡣
Ϊ˾ܿļӿ콨ٶȣźֳһŵػһ߰װŻ˾һοһ߸ǳһ߰װ豸ʩֳʱһִ˾ǺսʱģǨƹڽеսʱ衣˾òһʵ֮󣬸ԼظĽٶȵõ˺ܴߡź޾ϸİŹ˾һУӸ͸ҵĽ裬ٵͿʵҵϵϰ칤˾ȷŵϸߵȷԼƼˣ˾ںӦûǸźƴ
ǿǹ˾δȫйĸǳԺԸĻԵ﹤ÿ˾ﷳ겻ʱ˾ῪųĸԶԶؿŵƻͨʩֳ˾˾ͻƽڽеĸ˾ǿԼһ㡣˾УҵĿǰ֮أӦþϾʱһУǹҡ
ɽ֮󣬳극֮ûµ˾֪Ǳĳ飬ĴЩԼӴͬʰؤιۡ
ү⡭˵ģǿԵɻǮǰһУӼЩ˵Ӵû뵽Լôһ죬лϻ𳵣ǸԼЩ˴ӴͬүŵԼ﹤
ǰõǳԺѾǰźˡǵָԺǵһжŵĽ̹ٹÿ϶壬ĽĻΣڣȻٽѵһѧ飬һ߽оѵǳԼѡδҪߵ·ʱȥŵҲաϼѧУԺ󵽹˾꼼ԱҲУҪȥƴԼҵҲԡǵδѡģ
ԶĹ˾˵˵ʼ˾ϣδЩ¶ܽšҪ˾ڱӣ˾ܸоһݰȫ˾ҲԺ˾ܶ¶СͶǽ˹ʹʽĽǹҳڹ˾˼롣ʹǳΪ˾δ̡
ڻʱ˾ȴͻȻı뷨ڻ·Ͽ˯֮ж¶ЦݵЩ¶˾Լ̫˽ˡͬʱ˾ôһ仰ÿ˶һԼδû˿δˣ˾ȴΪǵΪЩ¶ЩСؤԼȡĻرȴǵһһĸرԼġ顱
¶ҪرĻô㻹һ·ӣ˵˾Ȼûиı佫Щ¶ʵ˹ʹʽĽ͹ĳԣĿȴظıˣ֮ǰ˾δܸԼĻر˾ֻϣͨõĽʹӵһõδ
үǶģԺǵҲүġүɶǾɶүô˵ͨڵ˵ĵӲ֪ô򵥵ĵӻס
ɣҪĲ뱨ǵԺͺúõظʦѧǾǶõĻرˣԺǵѧУкܶһͬѧֻʮģԺĿҵȱĵطأʱµ㹦򣡼ǵС
ӴǸԼ򵹷ĵ˾ûʱ˵һЩϰߣ˾Ѿ˽ⲻֻ˳㽻һЩ顣ΪЩ¶Ժ˾ڹ˾֮ƫԶĵطһӪأԺЩӸʡĹ¶ѧϰѵûк٣ûмڣеԶֻѧϰѵ
ֻǲ׷µһУο˾ϣͨѧϰѵıͷγɵһЩϾ˾ҪĲһȺ˽̰˵ˣһȺԸ͡͡ǶҷЩսʿһԸ˲š
үģܵǣǶǰүô˵Ӵͷ˵֪ҲԼЩһμүҪȻүҲô˵
ǺǣԺҪǸɳɼһȥǡסˣǸӪأؼɵĻǿܻᱻӣʱɱҰ˾ЦŽΪ֪ʲô˹ʹʽĽ˾Ż˵ôһ仰ӪԺǱӪʽｫǽȫľѵԼѧϰĻǿƵĵ¹䣬Ͽĥϣγ¸ҡ͡ӵԸ񣬶һеĴ۾ǳͷ
˾ͻҽԺ֮뵽һº󣬵Ǹ׵ȫʽѵѧУɺǾͻ͹˾طĹ¶һ͵˹ʹʽѧϰѵǵЦݣ˾治֪ԼôǶԻǴ
Ǹ˾ԼɡӥӪķʽѧУ˾֪ʲôﲻʲôѧУ׼ȷ˵Ӧһ˹ʹﻯѵӪӪԺǱӪʽｫǽȫľѵԼѧϰĻǿƵĵ¹䣬Ͽĥϣγ¸ҡ͡ӵԸ񡣶һеĴ۾ǳͷ
910磬Ƶſ⹫·ʽѹϷʱ˾ĿУܡӴŻˮ·ϱ˲һᣬͻȻڿնһķգΪżҿдһżҿڵϵһγַɻܷɻն𣬴ŻƬˮسżҿںͿʷϵһŻ
ɻǾǷɻھżҿڲԶһɽͷƽϡʮĺָͯžԼʮ׵ķɻغеΪɻԭܷɻ⼸ͯվɽͷһ£Ϊ벻ʮԶһμɻĺͯܿ忪ŷɻķԱģɫƤñӣһӣɫëƤ£ɻϵķԱ⼸˷ܵ׷ŷɻĺͯʱԱ̲סЩͯǻ֡
ÿǸԱڻӹ֮󣬴һ뿪ɽͷŷȥ̲ͯסԶȥķɻؽкţǵһοɻ
бݽ֮ع޲ûвμſ̻еףᣬҲûвι۹·񣬷ĵشһʮ˵żҿڻվֱŵ׼ׯĳƱһСʱصع޾ʹࡢҺʮѧԱ˽ͬȥг
ع޵ɫ֮˳أԭΪѾõϢԷУѾʱرգõϢģعɫôܺһеʮҲûмЦһ·ϣһжЩƣֱ𳵵˿׼ׯ֮ع޵ɫǺÿһЩϾ˾Ǹʲôӣɫ϶˴
߳վ׼ׯˮ··ˮ·ֵУعΪԼһسǣôһׯӣ
˵عޣסڿ׼ׯʮׯϵˣʱ򶼷ֲ׼ׯ׻㲻һׯӡ˾ӿԼĹٶȣټϺͿڵʵҵ쳧ֱ˾ڵĵ˿ԽԽ࣬ΪΨһһĿ׼ׯҲڴˣһֲļС
λүǵ˾ȥɣ˾ﻹʮأҪȥǵһͷȥͷҪ˵˾ֶʮʱ·ſǣҪǰһˣһֻҪǮ͡һһȺ˳վܵعǰ˵Դ˾мǵ˾ģȻȻģ׼ׯͳôһר˿͵˾ȥҵҲӻ·⳵˿Ϊ
УǮǰɣ
Ѱ˼Ҹʵ˾ôߵعޣôҲû뵽ȻģŤſһࡢǣҲһš˵Ǿкܶȥ˾ĻŲһվЩϳľ׼ȷ˵ԼЩȥ˾ȻһֱӦкܶ˾˲ŻһȺרԴΪ
ͣع޴ࡢԼʮѧԱڻվһĴ潫ʮλȻִǱװר˵Ŀͳ
үѲҲȥ˾ȥǸ˾ĹҵƷչġ׼ׯʮͷоŸǳչȥģƷڴ˾˾ĵط쳧ڳ˾ȥ·ϣҲڳûʲô¿ʵڳЩүǡ
ҵƷչģͷʲôǰ˵Ļع޵Ȥ˾ĺġʱع˺Уʱرյķա
Ŷǲ֪˾мǳȥģĴҲΪЩӸʡĲƶǣЩƶڶ˾ųǲΪѲ˾ǿˣ˾ȫĶа´Ҫֱ͵Ǯڹ˾һۡ˵Щүشúǲ˼飬֮ǰǸȻĽ͵ϾЩ˿Լʳĸǡ
УҺʱ˳ҪȻ㿴⹤ģʲô˾һвǣЩ·˵мٵطҲǹĵطҪ߶ϰ졣
ڿ˾ĵؽԺ࿴ǰ·ǰ·ʱʱܼһ¥ĵطѺеĹ˾Ϲ
λү˵ǣһϷϿ٣һ⣬ΪʡǮ˹˾ȥˣͷת˴죬·˸Ǻܱӵó͵дͷӲתżҿôĵطɶûһǴ󣡡
ǸžװԵͦоľ˵Ļ˵ϾԼɾ׼ׯˣô˾׼ׯҲʲǡ
˾ĹҵƷչģǰԺعһкѽչϵһΪ·Ǹ˵˶չģع޲ŻʱͣչģǰȥĹ˾ܲ
ԣǽԺ߾УǱ·µǣǴҪʲôطǾȥ˾սʱҿɾʹ⣬˾أǵ죡Ⱥټֵӣ㿪˵
Ҳǿڳԣ˾ȷ˵Ǹ죬˵⳵Ϊˣмǵ죬չ˾ź֮ù˾һΪ¹滮ǨõһĳɣԺʮ䳧滮һҵƷչģιչʾ˾ĲƷ
չķֳɵĻƷչչṤҵչȶйģľǻƷչ漰˰е졢ȼӹҵҵҵȵȣľṤչƷ˰ͳṤҵ֮ĶṤҵĲƷҲС
˵չĸƷ֮࣬ʵϹ˾ԼĲƷֶѣ֮Խչģʵ˾ΪЩƷʵҵͶЩƷĹҲΪʲô˵ÿˣչĵԭԭΪѡʺԼƷȻ˾̶쳧һЩˣȻ쳧ʱ˾ṩ֮⣬ΪṩһʲƵĴ
û쳧֮ǰû֪쳧ʲôôȵ֮󣬲֪쳧һֻҪǧԪ˰㹻ûĿ˰ǾǧԪҲҪȵͶһſʼɡ֮쳧ôŴԭΪ˾Ŭ£ͳµֱ֧ʡҵ³̹涨Ϊ³˾ûٻ˾ĽԪڻ׼³̣˾ÿµôӹȥÿһԪߵԪͬʱ˾İ˰ӵ
ЩҵƷ˾Լģ
һչģعޡࡢһв֪ʲôѽ˴ԱǰŵĴĹҵƷǰδĲƷ
ǰŵĹҵƷչٸԼһĿϾӵĲιߣع޵˾ԭЩʶһӱģع޿ʼֲʲôʵʲôξǰһУع޺ֻξ֮ĹҵƷ


148 г
աաŵİгϣһ˳ϵĻǹʮŵĹٱΧվڰгÿһ˵ĶԾԾԵ顣
ա
ǺǣǹĿˬûҪһ£һӵ250Իǹ֮˾վתʵԾԾԵˡ
֮һ˾ʹЩŵĲıгûԵԭ򣬾Ϊʷķ˾һʽƵά˹MK1ͻǹͼĲʽǹëɪK98ʽǹM52ʽǹһõϢ֮˾ʹЩǣЩгһǹԼǹ񫣬ЩԼһЩûʲô
ʮһ£˾ô˵߳˵Ϊһı٣ӴǹĻᲢ࣬ʱлԡȻܴʱڻǹһԱʿѾΪǹµĵ˵Ѿ˻ǹǹ׼гϵİɨ
աա
ǺǣǴǹ˵û˾һʮӵɨ˼ʮ֮˿ͷ꼸ʮӵ֮Ȼľٿʼǹϼʮӵԡ
ͣʲôǣں˾ԼĲһŵظųͰڻǹԱߣһǿţǱ㿪ں
ųڿŵһĻǹõǷӵӡ
еĽ˾æеĽܵ˾ǰ˵
Ǻǣû뵽עãܺã͵Ļ˾ǰԼĲŸų¶ע⵽ôһ㲻ͬоο
ֶʮ巢һڵĽ˾ں53ʽػǹϵĽĸĽͣĶҪΪӦõӵûʲôĶֻΪά˹ML1ʽǹĹһѹָʹ÷ʱӵȻѹƽѹָȫѹסһӵʹýʱҪװڲֳϣʹѹָѹڲУ֮ýά˹ǹԭķ
ԭΪʹԶڷڹмȿɱⷫҵ˺ֹܷ˺ΡӶܻӰ칩
˾û뵽ǣ⼸ʮıӪǴôӵȴûһע⵽ע⵽˾ôܲоһЩο˵ⷽ棬ҪЩǸϸһЩ
ôʲôŵûУʮ巢һڵĽԭķʲôŵ㡣˼ͣ˾㿪ʵ
ų֮ǰע۲һ£񹩵ƽ˲٣һûע⵽ųôԼæʵش
ţ۲ĺϸ˵͵ػش𲢲ȫ棬ע⵽ЩѾ˾о⣬˵Ϳһ¾֪ŵ㣬ǿɾͲôˡ
ųҸղſҩǸҡװӵһԺֶǲҲ䵽ӣװӵһһװҪöࡣ˾ô˵æʵԼ֮ǰһΪҩһֱǸװŵԹٳɨ䣬綼Ƕùϸһˡ
ŶǺǣĿɹϸģӪȥǸװù˳Щӵͼյ͵Ļ˾Ц˵æԵǧȥͿеǸӡ
ǣһ˾ǧæܹܵȥ˾ҪĶڵǧȡ֮ǰǴνѵԴӱ֮ǧζעԼľˡ
ǧ֮ٴαӪ̶ܴϵϴѵϵı֣ÿβӷɢεػؽӵСаۣټЩѵҲʵųɾ֮˾װְָԭְڵǧ֣Ҳʵ⡣Ϊӡ̵ԭ˾ŻȥǸװ
ʡ͡ǴҶһ£װǵװÿǹŶһרڿյĸװ˾ָľ̨ϵɫĵдСĺӶ˵װҰսõװͬ˾ںʵɻΪǹΪǹʹõǿظʹõĵҪɢװӵװǻǹֵճ
װҲȻΪһҪ䱸˵ֲĵװԭΪG-43PKǹװΪ53ʽǹͨãʹʱϲҪĽװڲʱڣҪʱӳΪ̶
ȰѺڵĸװ̶ϣȻ󽫵붨λۣע䵯ķٹϵ̶֮ڵڷɢװӵӵķ򲢲ҪȻʼתֱӵӵ£ҷ䵯ӵᱻ뵯УϵתֱֵӵĹӦôһڵԼҲǼĹװһ߲ľ̨ϵװ˾һǽ͵һڶʮ巢ĵֻҡֱתʮȦ֮װӵЧԶʤֹװʮϡ
Сⶫսܸǹṩ㹻һܻǹϲֻôֹװһҪ೤ʱ䣬ⶫûӵѾװˣ
˼Щʲô˾㿪˵Ҳ˾ΪʲôҪÿǹ䱸豸ԭ򣬳ʹָװʡ»ǹҩֵװĹ֮⣬ҪǿԽԼװʱ䣬ʹǹսϷӸá
ػǹڹ˾Ѿ켸ʮܣȻȥԺȰŵӪţӦýлǹȻԺٽлȽϺʡȽӪǹţһ6ػǹսʱְǿһе2ػǹԺ˾ػǹˣٽһǹӪաơӵ3ÿ3ţÿװ6ͦά˹ǹӪ54ͦÿͦǹ6˻ǹ飬ԱѻǹҪÿ˱ǵҩԼȴˮ
ָԶά˹MK1ǹķƷ˾˵ڹ˾ػǹ˾˵Ƿǳ֮⡣Ȼֻǹˮ֮⣬Ͼڿطÿطкܹʱǹȴˮÿ⳯ȥһʮ7µ϶źĴѩڷά˹ǹʱ˾ǰ㣬עˮ׵ֱӴȴͲȵֱԱڶʱֱӳȴͲѩǹȴ
Ȼֻ˸Ľֻǽ߸µȴ£һ껹£ûа취ֻͨǹܼӺǹ̲۵ķʽӴȴ棬ûˮʱ򣬻ǹӦʹãʷķ飬ĶǼ߰ĸĽ˾Ҳʤ޲ǡ
һӪ6ػǹһӪ18ܡټԺŻǹӪһž72ܣҵĸ죡˾Ļ֮һû˵ʲôֻǳ˫ۺͶ䣬һԿŵͷһ£ûȥУѧ֮ǰڱӪ֪ıһʦŪܻǹ
ԭӵʮܻǹԼػһٶ֧ǹʶж˼ˣû뵽ôһò˼¡˵ʵȱУľ˾Ǹǹ֮Ҳһ˵ӪǹӪӪװʮ˼ػǹйҲҲװôǹĲˣοÿ໹һǹΪ䣡
ųװôԶȻʹŸսȴͬʱ¶Զǹ˾˾ݺύܼƵĹ·ټϹ˾ڶĻǲҪĵҩӦ⣬һ뾳սʱʧȥ˾ͽܣǵʱڱϳ⣬ֻϰڴԶ֧Ԯսţʱս½Ĳ˵ŵԶѾȫһÿӪػǹһǹǿԶѾѹƴϵӡҸ˾ãȫûбҪװڶĻǹ˾͹ҵİȫҪȫԽǹӪֻڹ˾͹ҵı˹˾ľͽΪУЩǹܷá
վ˾һ£վ˵ΪŵĲıȻŵսߣԵģװڶԶôͬʱȴͬŹٱԴ˵һڳ⣬浣ĵʱŹٱ벻֪ô̵ľء
ʣ֪˵ЩԶװڶԶĿʲôΪҰս£һԱװĲſԻһʦǵĿľԻһŲһǧˣȵڶ±ԺͻӽԱװкԶǵֱڱӪиڱԼӪȻڶûװȵЩȫװԺǲʵԱװ
ʱһ60Ȼڣһ303ص񵯡ʱֻڵֱԶѹһеˡڱϣǹ˾дĿͿͶʹáҪǵŵսԭٵȡʤԵĻƣȡʤıǰᡣвҪԶǵһλԲ׼ʤǾҪԻʤ
Ļ˾ǶûпǾͷ˼ϾǿŵĻ˾ƶƻֻҪпܣ˾⾡ܵļǿŻϾһαԵ˾֪һϵĵһսԭ
˼˵˷ŵĻƣôʲôȥıȡսʤʵֻһ߹ٱΪۻȡʤ˵ʱй˵ֵǮ֮£ںָܶӹٵһʿвһ֧ǹԵЩָӹǻӻʿȥıʤʱûκ˻˵ʲôѪʬɽȡʤΣʿҲˣÿ˶ǵģһ֪ϧĳ٣һó
һ֪ĿɹĳȻһó٣һ֪ĳ١ʱֻһ򣬶һˡ˾κһָӹٶûȨʿȥӻȥȡԼĹѫԼľ٣˾һ뷨Ǹ񵯼һǹʮӵѵǰߣԼȥǷݹѫ
ϣλסһ㣬ŶԣԶˡԶǸλսŵʿǣʿͬǵսѣǵսԼǵŹٱǻҪ󣬵ǺͻӻʿͬλмǣԶҪڻڵԽĿ꣬ԲҪȥλҪ֪ЩµʿҶԽֻһ֣Ƕǵļ˶ԣȴǵȫ
˵֮ǰĻ˾ֿڲ䵽Ȼսˣ˾ȴϣԼָӹѧĿɹ󣬲ҪЩʿú塣
ڹ˾ԣһڵֻӡһӵֻһӡǵļ˰ЩʿȴҪʮꡣѵҪ£ءλΪأΧľԼĻ֮˼ʲô˾㿪ڲ䵽ǵ˾һ˵ڵֵǮ˾ûκƷܱɹ
ˣȻ˲ɱ⣬ֻϣǵʿĸмֵܱηԼǿʿƽʱѵǵĿǰΨһѡƽʱսʱѪҾͲ˵ˣһȥԺԼһ¡
˶ʲô˾㿪˵ӺأȻʱľҪǵģ˾ֻϣԼܸıһЩʲô
ԴӴ˾֪Լ֧ţܳΪйһ֧׼ִľӡһְ֧ҵӣͬʱ˾ϣԼ֧Ӳֻװϣڱϡţţ˼壬壬ôŵĺʲôŵĺľ˽
ƶżֵʱ˾⽫˵һλҳϡʹֱ𾴡ȴõһ7żֵۣƳƣÿʿڷڼŰ칫¥ҵ7ͨѵ·7ǽϵӡҲ7ʿķ涤Ļ7ٱĴǽȻд7
˾ֻϣ֧δΪһʲô룬ʲôĽսֻϣ֧δΪԼʽԼļֵ۶ս˾㽵ľһ֧ҺҪǵʱǾ֮սʿʱһ˿ԥҲкԹޣӭս´ôһ֧ӵָӹǣ׼ֻӻµΪԼıȡѫָӹ˵Ļô佫Ͼ·ͥ
λסеĽԶֻᱣǵļ԰ǵʽǵĹҶս˾˽֧δ˾룬˾û֧ŵԼȨƵĹߡȻ֧ðǹָͬǵַǵļ԰ͼıǵʽʱǻԥͶսǵⲿڲ
˾Ͳֹһǲǰŷųȥһ²ʡڵˣһ˿Ըһ²ʡڵĻͨսĥŵսҪڵﶼͳչʾһʵ˵һֱ˾Լ˾Լͳǳ֮ãҲδٹʱ̰ʱڵĶͳְ˾˰һЩͬʱҲö
˵Ŀǰ˵˾пɳļ룬ǰʱ䣬ٻ꣬Żɽɽôһ±ۣ˭ܵˣ˾ٸҲɱԼһֻףο˾֪ڲֻһ˰Լɷ˾ҧϼڷˣڿǴڣԽԽࡣ
˾Լ˾Ϊ˿еķ⣬˾ֻͨչʾ˷չʾʵڣԼһڷô׳Եġ


149
û뵽û뵽ƫԶ֮أ˾Ȼôɫģѹ֡ѹ֣˾չĳ֮ع޿Ź滮ҵ˵Ǹֻعչе֪֮ǰչĿĹҵƷع޸о֮⣬Ƕ˾ӵ෱ĹҵƷо˼顣
֮ﱻҵʵźΪ֮ȥ˵˾Ϊĺҵڹҵڿʼ裬ȥһĽ˾Ȼ̫ʣź㽫ĳΪҵһַȹȥ˳ڲ١
ȥ˵ǽ˾˾ôǻһִŪôĳǹ˾һСǣڸĳҵ֮󣬷ڸס˾ĹʡӶ뵱ȻΪҵʵǺܶҵɵģֱӺһʵʵҵ˵һĹǹʵҵͶʣʵõģȻ˾
ǿھһ󹤵һղʱֻ˵ÿ·ʩ¥֮࣬ûע⵽ֵҲͬʱʩ߳չڵĴԺ֮ͻܵ·ϵָ·ʩĹ˵ʱûע⵽·С档ȻҲһأΪ׸ߵĶԭڲûע⵽֮ʲôӦóһء
Уǹʲôߵϼӵߣұվǿڽееʩ㿪ںȻǷʲôһĵط
ߵǰһֻ汻ڳһȴԼ6ףȳ7׵ڼˣæʲôԶһUʯɵ׸ߵǰ졣ЩδƺڴŵػʮһתһĻôŵ棬һƶСͻеʵػá
ѵˮ㿴氼ȥĸģеǷʽˮĻȲһ׵ĸӦˮû뵽˾Ȼôܵһʼͽˮˮĳߴе̫ˡǰⱩ¶ģ빫ﳤδʯĹ깤عϸһ£϶ˮȥعڿС˵ʱԷˮҲһЩ˽⣬ֻǰ˴йһ£оµδҲ̫һЩ
ع˵ˮع˵ĳߴԶһˮҪĶࡣˮĸ߶2.5ף5ףм3׿ˮǿ1׵ĹԱͨеı޽ˮԭϡ˾ѡʹʯϣʹʯϵľǿǵɱԭ
Ͼˮļ۸ߵʱ޽ֻṹˮɱߵ޷ܣͬʱˮʹʯϹҲԶøֻṹһٶǰ޽ˮֱʮһʱȻҪޣ֤һ㡣ڹ˾ʯɽϹȥΪ˾ĶʯҲΪ޽ˮṩ㹻ʯϣ¾ڹҵĽ֮УҲʯԴﵽͳɱҪ
˾޽ִˮĳڹҵˮ֮⣬һΪ֪ĿģΪδпܵĺըʱЩˮʱնáΪԭ򣬲⽫ˮĻڵ֮ҪĿľϣڣǲʮ׺ˮṩı֮⣬Ͻ׺ĸṩһ㱣Ա֤δеԱȫ
Ϊ˽δԱˮ֮Ŀͨ⣬ڹ滮ʱÿ20һ·ˮڣܼ·ˮȫԱˮڵĿͨеĶܿܵĺըڵĺ
ͬʱЩ·ˮͨƣʹΪһεĹ۲㣬ڱҪʱװҲ䲻ĹߣȻֻ˾Ĵ㡣Ҫ֪һֱ˾Ķδҵķ滮ڹҵ֮ǹҵķģ˾ɲϣԼѾĻĹʱս˵ŵδڴ֮⣬ǳڷδȻǰᣬ˾ǾܵĹҵηʩЩֻеһְˡ
չҵˮĹ滮ˮ๩Աͨе1׿ıɹսʱƽܺը֮⡣ˮÿ1ҽһ֮ӵжڱЩڱƽʱȫڷ״̬ΪֿʹãսʱˮڵĸŦվһ𹹳һʱĵָͱվҽԺ֮ࡣ˾룬δһҵս֮Уҵĵ½ˮΪ·ڱˮŦҵȵȵ½һĵ·ϵ
عһʩеϵҪһɣΪԭʩʱ˾ûѡʹõ¶ܹҵķʽ޽ˮʹһټ򵥲İ취Ϊ˾ڹȥĹСѾʹ΢ھڵػѾ㹻ľ顣
ԾֱӲôڵҵʽ޽ˮ˵һˮϵĹȫ¶ţǲɷϣʹʩʽʩٶ˺ܶ࣬ĿǰˮĽ貢ڹҵš
û뵽û뵽ڽʲôҵǸｨɴϺĴУϹҵݺύʮ׿İ͹·а͹·ʩеĴ¥ٽǰʩеĴˮع૵˵
ع޵ʶ֮УȫйȨжڹҵչмʵҵĸ̻ѲƷĽʩʱع޲ŷ˾ĿǰһУѾԶԶһͨҵ飬ǵĿĸǽһҵｨһС
عĺ뵽һչ滮δṺһӴԹҵΪĵĳУ˾İ칫ҸڵǸ͵Ĺҵչ滮ɳѾҵķչδȫ滮ķǳ֮ϸǸ滮δҵȫͨĹҵķ룬һŴһͳУһ˾ΪǣΧʮڷֲŶСǹҵǡ
Щǹҵ֮䡣ֲַŴ̻õӡҵӡھ˾ͬ⣬˾ĸǨʵʾΪδĹҵ滮·δڵֻǹҵģͬʱҲҵģͬʱｨо
룬ҲӦס죬úõĹ۲һ˾ҲǻʲôջҲһÿôصĸָǿԵõɻҲһҲǿһҵɻ˾ڹڻеҵΪȽĵطҲӦ֪Уô
ڴϳ˾İ칫¥ȥ·ϣͻȻ˵ι۹Ǹչ֮ͻȻ֣ҲʵԼĵطĻеˮƽûбɻʵĵطˣ￪ɻĻ°빦Ҳ֪ܹʵҵܵõ˾￪ɻȻ̫ʵǱ㿪ڶع˵
￪ɻɻҵĻع޲һ㶣˵֮ǰ˾ĹҵƷ֮Ƚ֮࣬ǻ˵ع޻û￪ɻ
ѧУѾʱرա˭֪¿Уʲôʱ£翴ܲͶʣԼһҷɻ쳧ǰķɻͲǴӷڵĲֻҪܽ͸ղſЩƷȫ˾ʱ˷ǿ϶ķɻǿɻǻ԰ķɻȥܺùǴϷ䡣
Լ˵Ļعޡ˵ע⣬ұ˵Լ뷨Դչļ˾չʾĹҵƷЩҵƷͷɻϵȽ֮ҾȫС
żҿڱıݷѸսмǧˣٴ˾Ū⵽ĻٻؾǰԭѧУĹָܰѷɻ
ҵĻһȤæ޳ɵϷҲϷķжӵĽٰ̹ˣڱĳɷжʲô𣬿ɻĻȻҪȥϷʡ
ţҵĻҲ޵⼸ǧ϶У쳧ֻԿܲŪ˾Ĵʵҵʿ֧һжǿ̸ס¡ܲŪһЩ֧żҿڵǳбݣ˾ӦòɣǽҲûȥ˾ıҪˣȵõȥһ£Ȼٵﵽתת
˼˼֮ع޿˵ҺȻĽ飬Ȼ֪ܡع޲ûзԣһԣϾ˵ںУʱرգϷҲǰ;δ
˵ڳ۷ɻʲôϣܹĻô˭֪ôûأôһ£οôһᣬȥȻֲع޵Ը񡣷¾ǰ첻ɹҲûʲôʧǣǱ˼ع޲ž
ǺǣûУղγã˾ϰ˾ĳĶŵľ٣˾˾ϰЩ˳ȥŻôĳ棡ôˣӵٶȿɱƽʱ˲١ǳʲô˰ɣ
عҲԭĹ˾дʻȥʱ򣬼ʮγӹ·һʻϵָӭĳ˵
Ļع޵æŤͷȥֻһʮγɵĳӴӹ·һʻûü峵ϵˣſϧ
ϻܲ˾֪Լع޵˶ʧ֮ۡ˾Ϊ˸߲з㣬˾˾Լŵ䱸ϰ򹺽Ľγ˵˾ĸ߲ó࣬Щ˴ǷɢʹãôһʮɵĳӣȻֻŵľں˾һʱŻ֡
һȻ´ˣЩ˴ͷǼˣʮǿճ˾֮ôǵĳվϣΪȥӭһͣλͿǵһҲһˣǴһ
˵֪ﵽЩˡ˾ǿ˵һžͶҵĻǵʱյԴٿʹҵĹģһϣ
ڹʱڵй˵ʵҵ磬ÿ˶֪йĻ㡢ʵҵȦӰʵҵȦʵҵȦΪʵҵȦ붫ǻ֮ϵܣڶгռݵƷǻȣҲǸǧ
ڹڣΪ뱱ǧ˿ƵϵԻʵҵȦһֱŰٷɫʣ˾̿ұ㡣Ȼ˽죬ȴòһʵԱ̿ұӵеĴɷݣʹ̿ұһЩȨͬʱȴҲһٷҵ֮һ
˵ܵıԼҵٰ컯ٴĿǰ˵ڻ̽һǲɱģҵһֱѧλ̽İĿǰûܰԼ쵽ҵҲΪĹϵԼڻȦǰ֧֣˾ҵʺϰҵʱȻͶʵԻ̽Ϊ
ڵһϰҵĺͬǩź˾һ֣ϰ칤֮оһ̽ʿͶռȫ70ɽռ25ʣôҹɽʵҵƶͶʡֻһҹǽյһλĲƶͶʣ˵ڵҵڵһ˾Ǽʮֱҵ
ڶǻʵҵͶҵźǳģԺʹźĵҲ޵ЩʵҵĲƶǣˡǵıǻվһĸ߹١
˵ɴǱĳλ߹ٵݻŮ˵ѧ˶˾չмӣɿҵڻȦͶʵĹԽͬʱ˾ⲻЩģʱҵؿƻʧ⣬Ӱ쵽˾ҵչĹ滮ʱܻͺ
Щ˱Ȼƣ˾νν֮ϲǵıƿΪãʱпܱһд̵Լϡ֮󣬰ź뷨Ӹϸı䣬ͱҪֹҵƽ⣬˵˾Ƶҵǹҵڵĸ߶ҵеθҵȫ̽ƣôδ˾ķչ϶вӰ졣
⸽θҵְתãǹ˾Ŀǰӿ췢չٶȱҪߵһ⼸ͨ۸ҵϰҵ˾пνࡣ˾沢ǽǮǴЩҵгǧĹ˺ͼԱЩˣʹڹ˾ļĹģ
˵ЩְȥĸɹɱһЩǹ˾ڵģȴˣͬʱҲӲ٣£ź˾Ըٻصǰ԰츽ҵʱ
ǰ£ҵδһҶ󣬾ֻһ취ƽ⣬ƽ֮̽ƶͶʡ֮̽ĵ޷һǽʵҵ硢ǻʵҵ磬پȫʡɢƶӰԼģľǽʵҵ磡
ڵĽʵҵǺ֪Ľţʮʵҵǧ˿һϵ㽭ҵ㽭ʵҵл½лȰйҵйҵһе֧֣ѾڽһйģʵҵȦϺһʵҵӵǧҹģСȵҵЩҵÿ괴ĹҵֵռȫйĽң
˾ĸе豸гɶǱһͻʵҵ粻ͬЩʵҵʿȻڵؾϵͬʱȴھ֮⣬֮˾ͱԱ֮ǰ㣬໥áݻΪǰᡣ
ͬʱʵҵƿصʽԼԴΪйʵҵ֮ףŵԴԶǻʵҵȡǵЩʹ˾άֹҵδƽϣ󶼼轭ʵҵϣȻʵҵҵͶʣͳ˹˾ȥһ֮еĹص㡣
ͽʵҵ֮ټ˾һֱʵеķڴķʽʹʵҵǳڵõ˾֮Ǿ졣ǰ£⽭ʵҵ翼˵ڹ˾˾٣Ϊ˱ʾӣ˾Ȼӵվӭ㹤̽翼ŵĵ


150 ѧ
ཫһʱ䣬·ϣ˾Ƕվżҿڡͬĸվ֮⣬ΪæĻվ¾׼ׯվڵĿ׼ׯվ¶վļۻվ豸֮ȽҲ׼ׯվվ̨ϵļ̨ѾͻԳվվĲͬԴ˾Ϊ˾ӵŦվ˾ûվͶʸʩ
һΪվվۿվı仯ſ׼ׯվҪͬԼ·ֵĵλҲ֮ˮǴߣڿʱѾĴվվƽƽ֪һԭȻ֪һиıøԭ򣬾Ϊվǿһ˾׳Ϊ߹ٹĹϵһֱԻվһУȿ˾Ҫ󣬳˶Իվĸ֮⣬һЩİ
ལԶվһлʻ˿׼ׯվĲߣ߿Ϊ˾ģȥ׼ׯվֻǸͣվˡ
쿴ǿ׼ׯڵطˣ𳵻վ֮󣬿վ̨Ǹдŵġ׼ׯ֮Ͳ˸߲еĴк
ҿҿ͵Ļһ䡣ҳһţϰٸʮȿֺļǰϸ߶һ·ϵĻվ
ǿ׼ׯȻǰ¥ʽС¥ɵĿ׼ׯվЩʧеĳվȫͬ
ˣˣԺ󿴵ĻǣʰԼ׼³һʮľ˴кšΪһʦѧУ飬һǰҶ˵ƻСһ·ʦһ𣬿ڳһʮѧѾҶ˿ʼϰųǸĻվ
Ҷ˺ѰվǸ人ǷۺѧУϵһһ뵽ۺѧУϵѾͶʳᣬһṩһ·ѣҶǻѧУɣ人ĴִƻѧУʵΪ˾űҲûж˻ƫԶȻôһ˴󷽵ѧУɣ
治֪ѧУ˶ѧǴӺľ1000࣬һʮʦһлĲ඼Ǵ人ѧѧǺӵܣȻ˭ôԶĵطѧ˾ôѧûǮһ»𳵳Ӹ³ǧ人ʮ꣬Ҷ뵽ͬʱҲо˾ֱδҲ̫һЩ
ʵҲѹҶ˻ô룬ǵصķֹ˾ѸԵĹߵźԺźʱûͣ˵ź˾֪ǸֺһһδÿµĿ֧˾Լûʱ˾֪ʲôй㣬ֻδҲ̫һЩ
ѾɵۺѧУһСѧѧΪһѧУСѧԹ˾ְŮ͹˾Ů֮⣬ѧѧʡΪ˾˱дѧڿԳɼҪҲߡҲΪڰѧʱ˾͵ĹʱĹ˵֪Ҳ䵽ʰ³
˵ںܶʡݶԣû˵ȴǱ飬Ͼȫ¿ûжѧṩʳޣ·ѵѧУǵڸطֹ˾´ڵرֽϴ˹֮󣬱ѧûЩط̤ƣΪǲܵԭΪӦԾ棬˼ӡ˴ԾȻں͵ʱѧУЭ£ЩѧУĽҽ˿ԡ
ʱȫ뿼Եľɫ˸صıֽϵţ˾֣ҲΪ˹㷺֪Щûκ壬Ҫոصʾľ֮󣬸زοʮѧ֮Уе70඼˹˾ȸ¼ȡߣ˾֪ԼѧȻڸѧʱûԶ˾ƻıϡ
ߵ룬˾ֻǼƻӿڸʡǧǧߵСѧҵڵȻѾ˾ļƻıϣԵ˾ֵʱҲˣȴһ˿ϲ
˾֮԰ѧ÷ǳҪںСѧһʩ裬ԭΪںʱһݽöӽѧҪԡ֮ǰнӽСѧȴֻʮѧɹ֮󡣽˶ڽĵһҪǽץѧսûѾҵٶѧٶѧУͶʱû˿Ϊ
һŶʼ˵һƻ֮ڶרҲ㣬ֻܴõ¡רҡרڶȫָŹʱЩרΧŴĶԱ
ЩĶԱһרҵָָӹ˽ŹһרѧϰŸ֪ʶЩļԱ1920ҵĶĵһѧڱҵ󣬲ȥ˹Ҳȥ˼ѧУǴֱӽȹѧУеһѧԱǽߵȹѧУͶǴѧУҵڹʵϰһ󣬴רҴŸ֪ʶǵߣЩļԱЩרѧڹҵ֪ʶ
ʮ󣬵Щר뿪֮ЩԭļԱƳϹģ̹쳧ɻ쳧ȵȡһѧǶ3060ļģҲУ˹ҵڽʦ˵ЩרǴû뵽ЩΧѧϰŵʮֻ18ļԱǡǶδʮĹҵģ
ҲΪˡ˾ŻһʱҪѧϾʱңΪĽ׼ׯҲûмߵСѧҵڿߵСѧΪǮӦȶ෽ԭʧѧ꣬ȴǳ֮ࡣ
1916ʱйȫӵСѧ3843454ˣѧȴֻп75595ˣ֮⣬ֱӵйĸӵ㹻ĴѧѾһСԴӿѧͳ˾ѡʱʦһΪԸѧѧṩѵĽѵʳޡڻṩһһε·ѡ
˾룬ЩѧѧУÿֻдڷһμ٣ʱ価ܵİѿγܼԽԼʱ䣬2ѧĿΣȻеĴ󲿷ѧֱӽȹѧУѧϰǴӳȹѧУҵ֮øϹҵĴʱڣʱǾĶЩļԱһרҵ»۾飬ѧϰ֪ʶȻٽڻĸߵȹѧԺ졣ʱһҰרҵʱˡ
˾û뵽Ȼô˱ΪϷʡݵ˵ʵ̫ңԶǵͨԣԸѧ֮˾˴鷳ѧУУᡢѧ¥֮Ӳʩһ֮ѧѾɼٸı¼ȡߣȻֲܣһԹ˾֮붼ȥ롣
ôֻʣһ취ѧУĽѧ¥ǽֻнѧ¥УЩѧסǣȻǸ⣬ǹ˾ûʱ䣬ͬʱ㹻Ľѧ¥ͬʱ㹻Уᡣ
ֻԭУϴ⣬İ취Ҳܼ򵥣ԭƻ˫㴲ɵᣬĴ̣ͨ峤׿Ĵ̣ͨÿ˯9ˣһԭֻ8˵ᣬ׵ؾ͸ĳɿ˯27˵ᣬһԭΪ5000׼ᣬȫ˽ӽı
¾ڹ˾˼ȫʩĵǰ£ѧУԭƻ9³ѧҲòƳٵ9µף½ѧ¥ʩʹˡ༶Ҳһ࣬ﵽң˾뵽Լѧʱһ඼һʮˣҲõʲôˣªͼ
ȻʱڳվŶȻܹѧ͵ˣȻ֪˾ΪѧһŬ
ҲԼ°ҪĵطɣǰСվ˵֪ѧУʲôӡҶ˻ǲпŤͷЩԼ࣬вٶԼʦʱͬѧУѡҶ˲ʼδ֪δ
Ҫĵط𣿡ǰСվմʦѧУҵ˵ҵֻ£һֱ人һѧ飬ԭһɹôҲû뵽ԼǷݱֽôһݹ棬ʹĵ˾人ֹ˾Ȼһ㣬СվЩ
Ҫĵطȥ˾ڸرֽϵĴѧУʦ濪ͷһ仰˶ʮ֣ÿһݹ˶޷Ȼ仰˾Ժôһ仰üй׳Լഺ
֣Ҷʦҵʦǵ񾭣Źɿֱ˾˰ľģ˰ڹ֮ҪЩ˵񾭱ˡȻֻ˵ˣԭΪ˾ıͬƣҲΪˣѧУʦûô£Ѿڸе㹻Ľʦ
ֻǺһʡһǧһٶѧĺӵܣһʮʦټʡ˾ѧڵظʡ˶ѧվڰ칫ڿŴ¥վ̨࣬Ⱥӵǰ˳˾˻խֻ񲻽һʲôһ૵
ТûУһ·ϿЩԺ˵ѧѧӣҲ֪ʲô׳־˾ʱʱų֮٣ȥֻ֪˾ĺãڿõĲĻǰģھû֮ȡʱæһ˾ЩС𳵵Щѧǣ㿪ڶԼĳТ˵
Ϊ̽縰ҵųʱѾͶʼҳӣΪڹȥСһ֮У˾Դ֯˾ֵ֧һֻرһ·ϣȴЩ𾪵飬ڱʱϳǧӺѧѧӡ
˵ͨʱ˵˾ڸΪѧṩѽʳޡȻֽѧݣǸǶ˾Ϊ֮ʣΪܶͶʵҵɹĲƶǣ᲻ԼͬͶʰѧõʲôڿͬһǧӺһʡѧʱǱһ
ףЩ겻ҲͨؿʮѧУСѧʦУѧѣҲṩʳ˵ģ˾˾ѧҲ˾ҴҵǲںѧأҲ࣬ǽѧУһʶĿ֧⼸ѧ˾δҲǼųԷ죬ˣһϵ˾һ󹤳˾ʵЩǣ
ŴЩѧӡ˵˾ֲϧ˼壬ТͬʱҲͬõ˾ְķʽ˾ֻТһˣ¾ڻϵ㿼ŵĳԱǣЩѧʱҲͬΪ֮һڿ˳ӿվ̨ϵЩѧʱ
˵˾Ͷʽ壬ͬҲĴŲ⡣ǸȴǶ˾δһֵģ˾ᱻԼ֡˰Ͽ壬Ӱ쵽Լ˾֮ĺ
ҲӦÿһֺķʽһЩʵҵҵǿվ̨Щ˷ܵѧǣﲻʼ˾ġ˾ءеɵĺʽһ˿ҡֶҡΪЩҵǣ˾ᱻԼΪϿ壬ӶֱӰ쵽ҵЩҵǣȴԲܾ˾ṩļ豸Ͼ֮ǰ˾ͽʵҵ֮ѾŹ㷺ĺ
˾˾ʼʵҵҪ֯ее豸ʱ򣬷ֹʵҵ緢չ˾뷨ʱйҵ豸ֻܻ߼۹豸Ϊԭ˾ŽװҵЩе豸Ȼ
ʱ򣬹ڳЩ豸֮⣬ҪǾǼǡǡסйҵĲӣΪЩҵûжʽʹùҵֻʹļաΪ˽⣬˾ÿ۳е豸ͬʱṩһЩϣԹ豸ҵοѧϰԸգӲƷƷ֡
ɹĪڣػ۴Ļ豸ͬʱ˾ЩеṩĴСͼеͼֽЩڼʮ7090СΪЩ塢ֵͥƵС豸ڶʮһʱѾûгʱûбЩС豸ʺϹʵҵˡ
ЩʺϼͥС͵ɴԼСͼӹ豸ĳ֣һҹ֮䣬ܵڴͶʵҵȴʱ쳧ʿĻӭֻҪͶϼԪͿԼļõķһСɴ޲֯ƷʳƷСߵȵȸС͹ҵƷ
йĵȻֱʹñصͨõԴΪ豸磬ûеӦĵҲҪģֻҪв𡢽ոѡúСΪйûеӦ˾һִС൱ֻصһȫ½ṹڴСͷΪ豸硣ᡢṹҲܽյСǺĸ
ַָ߸ԵĸĽ֮ڣѴͳʽ˶תΪתʽ˶Ǿʹļ˻һȫߴַȴܹ㹻һСһΪҪһǣʹָҪרù¯ھǸѹҪ
Ȼ˾һС͹¯ͺʳƷӹС¯ܷǳֻСһɸСͷС¯ɵ2ǧߵС豸ֻҪԪѣȴһС͵ļͥҪһС͵Ĺҵ豸΢͵ĵͳɱĳ֣ʹùڵСͼͥģҵͬһ㣬׷ӿ̶֣ȵĴٽ˹ʵҵķչ
Щ˾豸õ似ԮС͹ҵ豸Ļν㿼ŵҪҵͨС豸ıЩҵҵ˼
˾ҪԻеι˺ʰ쳧ȻЩҵڿվϵһĻһЩı뷨ѾôͼЩҵԺҵѾû̫ȤȻĴȤֻ˾豸ṩļ
ڸҸҲ֪Σֻһ̳ܣΪǵҲʹõѹṩ΢Ͷ豸ʺϵʱй΢ͷ豸Ծ


151 
վˮ·ˮ·˾޽ĵһ·Ź˾ķչԼҪҵķչΪ˾ĺĹоҽԺȵȶλˮ·δ࣬·ڵҵĹ·͹ҵڵ·ñķʽͬˮ·һԼ֡ʵҵ·10ʵҵ·м䣬˾ĺʵҵ·һĹ䣬ıʵҵ·ķ
ÿһҵˣһʱǻԽµˮ·е棬˿׼ׯ·֮󣬿಻ʱֵģɫܳһĽʱǻһеĸоΪ·һ¥ǰ㷱ĻĻΪ˵зǿ鲼̺ṣ̌˸оʱһУֻʱ·ߵĻѣڽŴģĽ衣
֮ԻָоʵϻΪԴźӹܹ˾󣬾Ϳʼʵҵ·˽һһọ̼̈̄ңϢһǧټ̺Žפҵ
˳˿ù˾ԴΪ˾ıͬʱҲ˹˾Ա޴ѵ⡣Ҫһ̶ϰһЩ˾Ա˵Ĺ⡣Ҫһǡ˾ͬźôһҵԲܰհ칤ķʽ졣Ӧðսеı׼
˵˾ѾһϸĹ滮źƸһЩǽ滮Ա˾ԭĹ滮ϽһЩ޸ģʹδĹҵһձĹһҵǵķչΪˣźŻڹ·õ޽һЩý˹˾֮⣬ЩýڴǱΪ칫ңڹҵͶʵҵã칫
˾û뵽ƫƧ֮أ㾹Ȼ˳ɼôӴĹҵţʵ˾ϲ˵ڴýٱ˾м֪ڵ˾ģ֮󣡹Ȼ˵ҿҵвǡҵǲź
ڽγųʱĽأЩʩе¥Բڹϵһ·ϿġЩͶʹҵ¥˵ֻһҵҪ˹滮滮һأһԼԵ˾뵽
Ǻǣл֮̿佱Щ¾ĹͣǸ˦ƹ񣬹˾һϲʣѵаĿ佱˾æǫ鵽˵Ҳʵڹ˾飬˾ĲôʣȻһЩ豸ԭϵĲɹ֮⡣ڸʱ˾Լİ칫УΪ˾ķչһЩ֮࣬ͬʱҲԵȥһЩ顣
˾аڵһλѧУڶλǡӥӪλţĲŵ˾֮ˣ̶ܴϾΪ˾һԼĵľš
ǺǣôһþĽҲźδɴľֻ԰ɴ֮󣬴ҲͲἰˣû뵽źȻԼļҵﵱ˾˾˦ƹ񵱵ĵҲġ
˾ᵽźϧʱԼֱίδ֯˾ľôźǷΪһԱأһ뵽ʱ֪Բһͽһί˸λûм˻ǶҲ˼֮£Щ˾˵ôһҹ˾һ˴˷ģԼûô
Ǻǣ̣֮ɵɵˣչĵˣչʾĹҵƷΪ˾ϣָܸ֮㡣˵Ĺ򣬳Ӿ͵˾ҵƷչڵĴԺڣ˾㿪ڶ˵
ԭ˾Ǵ㽫Щ̽翼Ű꣬ΪϴҵչĲιۡû뵽ҪȳȵչĲιһ£ȻΪųҪ󣬶Ҳû˷ԣ˾ֻȰǴ
ӭӭǺǣλƶĵʹ˾ԡ˾ĹҵƷչģ¾Ƚȥιһ¡ʮ̽翼ŵĳԱǴӽγ֮˾˫ֱȭ˵
˵ЩųԱ˾˽⡣˾ҲԼʵҵ֪֮ٵԭ򣬵ǹЩŶĴһЩʵҵӡǿź³Щʵҵ̸Цӡ˾ָ֪кܶӦźһЩʶɣ
źӴЩʵҵңһΪ쳧ľźΪ˵źЩʵҵ֮䣬Ȼʲô˿˫ľ룬Ըں
⡭Щ˾ģʮ˵ĲιŽ˾ĲƷչʾ֮󣬿Ŀĸ๤ҵƷʱһƬ֮̾
ȻЩƷȫ˾ĸоʮңԼ˾ҵȻдСģϾ˾ĿǰǳޣҲ̺쳧ԭ򡣡
ڽԱźЩͬǵľ֮̾󣬱㿪ڻش˵ԼЩͬ磬¾źԼһʱҲһҵƷ̫ࡢ9ɶǹĿǰвĹҵƷ
֮ǰЩ豸ҲȫתãźĻ󣬴ӿдһ˻ͷһʶ֪˵λǻ쳧ô˲ǽմ컪ôʣȻǶ˾չʾЩȡϴ»ءٶ֮ĵȤ
Ǻǣϰ塣ʾйҵƷǹ˾Ըڹʵҵ쳧ȻһǰᣬЩҪҵڣ½һھ˰ǲͳ׼Ĺҵ³̵Żݴ֮һǰͲʮĲƶʣźЦſٴν͵еһôʣź֪һνʵҵţ϶ǲˡ
źҿЩһЩҵҲʹ˵ľЩľԭϣ˾ǷܹԲҪȻֻµʱڻ⡣ǰչ̨ϵĸֹҵƷձʹ˵ľ̨㿪˵ľ˵ϺѾҵСģӦã˾֮ôձȴǳ֮ټ
֣ǹ˾л豸ԼҵƷϣʹõľԭǿᡢ׳Ρɱϵ͡ںϰĵľڽ֮УƵͻͶȫ󡣡˵ǿŸų̨źæڽ͵źҲ֪Ϊʲô˾ĲƷʹõľֻ֪ʱЩҵƷơ
̨еĵľǷȩϣΪЩҵƷõĺͼֽҵƷмϵģʱֻúΪԭϵķȩϣΪֱʹЩСҵƷͼֽŻ˴Ʒʹ˵ľΪʱȩϵԴ޷ֻΪսԭȩԴòȶЩҵƷʱõķȩϣǴӺãҷȩϵӡ豸ҲȽϼ򵥣ԵһϽҵУͰȩϹ
ΪȩܵרıδЩ۵أ˾Ӧþ˾ò˶ʮԪ޿ȩϵıԼͨ÷ȩϹ˾޷ȩȨһδйҵʹ÷ȩϵĹҵƷ۵ʱпΪʹòϷķȩϣ֮⡣
ȻǮ豸ϣ˾ȴõĹ˾ͼ40ˮƽ豸һͨ÷ȩϹ˾ȩϳɱ˴Լ40ңֻҪͳɱ˾ðԽȥٴ³
źſŵĸų̨Լ㿼ųԱչĵһŹڲιšǽЩҵƷʱչĵİ칫֮У˾Ӵˡ
˾⼸ݱֽɣЩձֽӦûû⼸ݱֽǼλձѧѧǣǮҵÿʼóűֽ˾˵˾׼Ͷ¼ҹһЩԭ
⡭##ҵ.#̡֮⣡еļձֽ˾ı֮ǰ˵ĻŪһͷˮֽдʲôĵ˾Ȼ˵һЩ֣ǱϾ˾Ĳǡ
Ǻǣ˾ˣʵǷǳǸȻ˲ģĴݻǼǵõģ˾֪ⱨֽдʲôֻᱶʣ˾Ի־ҢվΪ˾ΧΪⱨֽ˵һУʹ־ҢʱĹ˾һˣձ˿еĴС
Щֽ˵ձ֯ҵԪ191618ձ֯ҵܹҵֵ19ԪҵֵʽΪ3ԶȥʡвսǰдСͷ֯ҵգ֯ҵֵռձҵֵ50ϣ8ձ֯ҵֱӡʧߴ6Ԫķ֯ҵֱӵձ幤ҵģķչڵձűսǰϿľ档
ûпֽ־Ңֱӱ˱ֽϵĴݣϾʱЩѧǣѱֽĵ̻ʱ̻ᶼ䶯ˣڴ֮ǰ˭Ҳû뵽Ϊ޵һǿձȻ
Ŷ˵ڵձľԷķ֯ҵչձôܣȷô£־Ң˵Ļ˾ûЦ˾֪ʷձһսʱչģǿŷ֯ҵΪʵֵıҵ
ǺǣȻҲû뵽˾ϰû뵽ǣձ֯ҵԵЩй֯ҵķչ޹ϵũ̲ϣȥ12µϸ£ҹ֯ҵֵǧԪӵڵڶԪռй40гݶ֮⣬⻹һڶԪĺгЩгݶȥձҵģȴǵġ֮£ձ֯ҵгήҲΪˣȴ˾Ĺͣ˵ѲڹȥľŸ֮С˾ĻеԷڸķʽ۸ȫҹķ֯ҵҲչ֮Ѹ١Ҫǡ˾ػ۵Ļ豸мͥʽɴĻ֮С豸ͼֽ
ձֽձ˵ͳƣΪйȫټСͻͬʱĴС豸ʹڶ̶̾Ÿµʱ䣬й֯ҵֵӳʮϣһеìͷȫָ˾ֽ˵˾ձ֯ҵҵֵٻﵽ22Ԫձ֯ҵԵҪ⣬ôйҵľȥȫձ֯ҵɶ˾ΪһУ
Ϊ˾ķڸֱܵ־ҢȻ֪ڴˣԼͬɴҲھŸڣҷֳģ屶࣬־ҢȻ֪ձڱֽ˵١
á⼸õĺϢֻҪձ֯ҵһǮйҵܶһǮһյĹҵʵͻᷢʱ䣡ٺòлллл̺֮͸λҴôһϢû뵽˾ھȻСձ߶ˣãã
ʱ־Ңô˵˾ﻹ̵סԼʲô鶼ûѾشձõķչչ˾ڵĹģײٱҪһټϹеС豸ӡָ׻ձķ֯ʵһΰĸ뵽˾ô̵ܻסǿϴЦ˵
Цͬʱ˾治ձ˻ʹӣѵҪԼЩҵǣѵ̳֮Լ칫̸ΪʲôӦòΪ°ɣ˿ⱨֽϵʱ䣬ǰձֽ˾ĻൽܣƵʱھͻбֽתЩ£ʱ˵ԼҲ֪ЩΪʲôأ
Ǻǣҵʲô£Ǵλûκ⡣Ŀģ˾ûЦԭЩϣܹͨ˾õеĴԷչϺ촬ҵ
ձֽĽβձ˾ҪձӦƶȷԱ֤ձĺ⾺Ŀľͨ˱ƲƷԸ˷ѣԱ֤ƲƷνƲƷָձṤҵƷʱйҵ̴ֵĹģԳ˶ǵĻ֮⣬йƷĳ˾ʱΪӢȱ֤ս˺߼ձһ¢ϣйƷͨձ̴ڡ
һձ̨óױߣôոɫйҵͿһοǰڹҵ֮Է٣̶ܴϾΪгʧȥг´ҵƲһȻܱڵҵܽܣ˵ձڻûͨóױÿ˶δ᲻ᱻͨʱʧǸܳܵġ
ˣʵҵһõϢ֮󣬾ҹʽйԶ˹˾ӦձδϵйҵϾ˭Ҳ޷֤ձδ᲻Դ˶йҵķչǮȻУΪûձȻйҵԶԵĻ½ֻĿǰ߻֮ᣬ̴ֶԼԶ󴬶ӣԴıˣȵڡ
ǽʵҵ;Լ촬޷촬ôֻڹ취ڹڽֻн촬β촬о־Ң촬Ҵ3000ϵԶ̴Щʽԭ޷ģСǰ£϶޷㽭ʵҵĽʱҪ󣬻оҪ
ʱϡ¡ɭǡЭ˳ʮҴ׼ŴǽȴֱӾܾǵĴҪ󣬱Ͼ֮󣬷ǿйʷϵһΣջͶʣϾǰ֮
ǰ֮־Ң촬ǰ˷3000ֺᡱţͬΪ100򷨹д80øֲġ촬нᡱźʱֵһսڼ䣬ԭȱ۸ǣΪʵʿ50
´ȡʱ渶Ļºܿͻᱻյ֣Գ촬ֲĿǰȫڣֲļ۸һۣ촬ȴǳ꣬һһ´һ飬ʮпɵ⼸ĴʱоʮҴʲôã
ڽнܾϺ촬ľ޶֮󣬽ʵҵʹͰ۾Ͷ˻Ǹԡֹ֧ʵҵչΪΡĽС


152
ʵϺ֮ǰеݹ룬ӵϺݽĴʱ˵ֹ֧ʵҵ緢չǽдĳԡ񿴵ȴһᣬһֱΪڽʡ㽭ҵ㽭ʵҵл½лȰйҵйҵһн㱾УɵĽܵؿŽʡĽҵ
һϺдǽн뽭ҵĻᡣ˵һֱ˾ʵҵ۵Ļ÷ڸķʽʷǽУ˵ĿǰܶѾǳɹۣЩǷɢģûκӰ졣
Ϻ˴עȴȫͬһδڼӿй70졢޴ʱڹڻʲôĺ䶯ǾˣϺĴܶʱ붼ûֱӾܾˡ
500򣡡˾֪֮ΪʲôܾϺĴˣ൱ڽʲ֮룡񲻾ܾŹ֡˾뿪ھܾ˵Ϊ̿ұɵĻᣬʱڼڷټ˾ǰעʣֹ֧ʵҵڽеʱǧԪҲڴ˶ѡ
ѾԹʵҵ硣൱ʱĴ˵Щ˾˫õܶȻǳӴһпܻᵼ½Уһʹŵļҷ粨ϺĴߴͬһǩ֣Ǳ߽ſھͻᷢҷ磬ʱ˵֧Ϻˣеʱ֧ܲȥɵ⡣
Ǻǣܲҿһ£λǴôȥչȥһ¡Ÿλƶһ֮֡˾ԥһ¿˵˵֮ǰ˾һڴӦǵĴҪ󣬿֪֮˾ԥˡ
ΪĹɶͶ³ʲôӣ˾ĿǰĿٷչ̶ܴǵںͽ֮Ĺ湲ٵĹϵһֱΪдеʣʹùʵҵڹʱԻһԪԪ豸һ˾չͬʱге˶ѹ
ҲΪԭ˾òעʡͬʱѹ˾ĴȫתУȱˣеʽԾɲֹۡЩԼ뿪չĹ칫ҵ֮˾ʲôû˵ֻüͷʴ
500򣡡˾˵˲֪˾֪˵ϺṩʴǿľͻѽеĽͿˡʱǲһһ
˾֪Ǯй촬ҵ塣ʱй촬ҵ֡촬ְ֮⣬֮࣬ǽ촬Ա򱨸ƣ䲿εգ̼ȳƼּ̣Ϊ⡣
־ԺٶȳҪ󣬴ãֱսʱŷʹá


֮󣬵ʱ־162ڱƣǰй̴Ӣ죬һ䣬֮ߣܹ֮йҵʷ˿һ¼ԪµȴʷϣҲӵŷ˹˾3006000̴Ķɴ˿ʱ촬ʵѾǳ֮졣
˿ϧǣǽ촬µ촬ǲץסһսβͰˣҵģֻǽӵһζˡ˵һսʱй촬ҵõ˺ܴķչʵϣչȴ촬ϵĽչ촬Ľչ
ԭΪй촬ҵûʱԭΪͨʵķʽʵҵĿţʵҵĴչ֮ˣһΪʱйҵѴŸıᡢЧṤҵǳδ֪صعҵ
й촬ֲģֲֻͨڣһùڽҵΪ촬ķչߣԲŻܾעʡ˾ȴ֪ûЩй촬ҵֻʷǰ㣬ץסһսβͣһЩ촬ˣ
һսʱΪҵƷ䡢ŷ̴ձչΪѸٵعҵ촬ҵ1914ձ79ִ82800֣1918꼤443ҡ540500֣ӽ6ʹձ촬ҵսǰλΪλ촬ҵķչֱƶ˸ȹҵŵķչ
սڼ䣬ԭиҵ19151918½5000ϵ32Ҹ˾1917ձ˸½Ӫҵ˰˰صȨӡ19141919꣬ձ30Ϊ61.3ֲ֡40Ϊ81.3֣Ըʷֱﵽ4873ҵҲ緢չ1913굽1919䣬õ4.31917綯
Ժԥ˵ձعҵչͷñԼٷչ촬ҵ촬ҵķչһС
ôйأ
ѵҪǱǮй촬ҵһ˵ĴʱȻ˾Ըģ뵽Ϻδ˾üͷ뵽˹˾½Ǳʴڹ˾ʱ˾⽨һ½⣬֮дŴ㡢ƽ𡢰֮Խôһ⡣
ʵ˾ΪӦδĲʱ֮裬Էһ׼ġһֱͨʱ쳣ۺĻƷԼ۾װЩⶼǻʮϵıҵȡĴ󲿷ֶ⴦֮У˾úֵӺһ
⣬봢ӦԲʱ֮֮⣬һ塣ǽ˾Ĺʱ¹ʰ۸񰺹ûбʱ㴢ȫʵʱˡ⽨˲һʱ䡣
ڵĹ㶼ֻŵֽǸ֣㹻Ϻ촬󡣿һֱⶼ˾˵ĺĻ֮һṩôһʣȻֻԹ˾壬ô͵ڰڵǰ
ֻˣֻ˾ˡһ֮˾˵Ͼ˾Ըʹ˴ôһٽй촬ҵչĴûᡣ˵Ϻ촬磬һֱصĽڵ̨֮ϣʳܴٽ촬ҵչȻĹ˾ĸҵֲۣ˻ıϣһҲ˫ӮĿǰʩֳʩ⹺ֶԭϵĻǰְ͸֣ʱȫϺ촬繩ӦҪĸֲģԽֳƷ·ҲԱ촬ҵ
ǺǣԼЩ̫ˣ촬ְںڶҪڣԼֳŰ죬ָǿȺϽְ壬ЩԶˡ뵽ֳ촬ְ壬˾ЦﵽȴЩģ˵Լĸøǿȸְ壬ôʱߵϺ촬ʲô촬
ʱйձͬձʮǰѾ˴øְ壬ձ촬ҵķչǵڴˣ촬ҵչôձҵķչйȴִָֻ˵Ǹǿȵ촬ְ壬һְǿհס
ҪȻʱֱԭϡֳʱ촬õк壿뵽⣬˾ðͷһֱֻҪ˾޷޷ڵʣ˾ɶֱӴʱ쳣һͷʱ˾ǵһ뵽취
λ̨ǹ˾ƷƵ176ǧ5׵ʽʽʽڽṹ봫ͳʽкܴĲͬͻһ׵ĸ׾ͬɲͬʵĻͣγϵл㲿ͨóҲϸߣ칤սӽͻ͹ɵƽЧʸߡСڳ϶ռ˿ͻԸߣһʡú20Ҫܣ1765ǧߣ2400ת115ת/֣׾625ףг726ף5
չĵչڣԱǰι۵Ϻ촬ҵĴǽ̨ǹ˾ƷҵĲοʵ˵ǹ˾Ʒзʵϸ׼ȷ˵ǹ˾˾ͼֽ죬͵ʽʵ58껦촬ƵĲƷ
֮԰ڷֻΪ˺쳧ѡΪִ˾ԣûʲô̫ôЩ촬ƽͳ˱ȻҲ˾ǵչι۵ԭ
˵̨ͨͨʡú20Աôܡ־Ң㿪˵һʡɺúĻ־ҢԿ϶ִһܴǵĻӭ˵Ļô
Ȼǹ˾չƷݶǾϸʵ⣬ԲκٳɷݡλģȻλͶĻԽʵ֤ݵʵԡ
ôʣԱæڽ͵ڹ˾ݵʵԣԱаٷ֮ٵģͬʱǿһԽ顣ԱĽ֮־Ңϸ˼ǰ̨Ӵ°м촬ҵĲƶҲ󶼿˼̨ȻʡúȤ
׵Ĺ¯ǰɣ˵˾ƵΪʦƽ֪֮£촬ֻ̨һԱߵӴĹ¯ƽע⣬û´ĻӦǹ¯Ŀǰڻֹ¯
ǵģǵΪ1765ǧߴװΪ8.5ʱѹΪ1.75βԳʽˮܹ¯¶Ϊ320ȣйͿԤ¯ܷͨѹƽͨϵͳͬʱ¯յͨԱ΢Цƽ͵ΪչĽԱԴｨĴ豸ܣ綼ѾʣԱҪֱӿ˵
ףǣߵӴĹ¯ϸһ£̨ĵһ̨¯¯ϸְʱǷ´½һֿڵ
ʲôķ֣ľ־Ң߹ȥʵʲôֵλ촬ĵһλ˹ʦ㾪档Ϊһ֮ΨһһԱʱֱֵȻ־ҢĴҵǣϾڲιЩҵƷʱֻܸһЩרҵϵ
ţʲôڹ¯һƺϸʲôϲ֮ɫȻʲôشķ֣ҪȻλһֱǳصôʧ̬죡֮Իʧ̬Ϊղһϸע⵽¯ϾȻûһíɸְӷҲҲíĺۼ
߽¯һϸע⵽ְ촦͹γɲʽĽ۷죬ļгûǺ죡ǽ죡ֵǻȥ־ҢķʣֻǷ˷۾ָź죬űķ߹ȥһȦﻹ侲˲ЩɫܵԱߣϸĸְӷ죬ȻĲ²һ
ȫǺӵģһíҲûãģﺸӵģǵĺ豸ʲôطȷԼ¯֣ʱʹõĺӹ֮ЩʵԱ촬н˶̴μӿȳ촬һ¡ڿЩ¯ϵĽ죬һéٿĸо
촬УԼṹƴӣǲíӵķʽһ̴д󲿷ʱ䡣ķڸϵֳסíİװϡíӶԣúȻԽʡܶ๤ʱ촬ʱ纸Ļô촬ȻԵõܴߡȥ֮û뵽纸ԭ޷ǵ纸죬ڿЩ¯ϵĺ죬֪˾п϶кʵ豸Ѿ˺Ӽ
֪¯ṹ֪õĸְ䲻񣬵ҲкģԺӵǿֻȴǺҪߡȻˣôʹúӼ촬ȻͳΪ˿ܣ촬ԣɲһ촬ĸ촬ʱٻ֮һϡˣʱŻ˵ļʱһͬιչϺ촬ĴǣʱҲ޷Ϊʲô˼
ʱ֪ԼʲôӼִҵĻ̼֮һֱ2020ʼӼ촬ҵںʱӼִ칤̵Ĺؼռڴ彨УӹʱԼռ彨ܹʱ3040ӳɱԼռ彨ܳɱ30촬Ҫָ꣬ЧӰ촬ɱҪء
֪ʵڹŸոտʼ賧ʱ˾Ѿڳĸƴ֮ʩУ㷺ʹ˵纸աʱ˾֪纸Ȼڸ·ʱʹõ纸ǶôǰΪһˣ˾ֻ֪һǸƴõĿ϶ǵ纸ҲΪʲôŪ纸ԭ
׻˵ĺáȫˮţʱһõ纸ʱҲֻ˾纸ʱ˰Сʱѵϲ֪纸ôãʱҪעЩʲô˵ʱЩũûһ֪纸ʲôǻˣȻҲȥˡȵʱ˾Ѿӵһ֧ɹۡϺͺ纸纸顣
˾Ķֹ˾ֳкӳ䣬㹤ͬʱ˾˴ĵ纸ϣ߹˾ӼͨԱЩϵѧϰٴڸ˾ĺı˹ȥֻߺӼķʽͬʱʹù˾ĺӼõߡ
һ˾ӵһ֧ɹۡտĺ飬ӵһӼԱЩӼԱǹ˾Ӽһֻ֤˾ЩӼԱڣ֪˾ӵȫȽĺӼȻһжΪ֪Լӵеĵ纸ϼ뱸ĹҲ֪
¯ĺʱעӼȻ֪Щ¯ӦõĺӼգѲȽݣǾ˾ѾͶʵá
ʱֻһͷ˾ĺ豸ͺȻش飬麸Ӽ촬ϵӦÿܡȻڴ֮ǰҪһ¾ǣȥι˾ĺӳ䣬ʶһºӹ̣˾ĺ豸


153 ѧ
ھ빤ҵʮԶĶϣǰǧʩĹ˺ʹĽ豸ͬһ죬ʮѧ¥¥ͬʱ裬ֻ˼£ԭƯĶϵһ࣬һƬȺѧ
͡Ҷ˵˵һѧʱÿһ˶þ۹עӴѧУһУû뵽ԭһѧȻ԰֮󣬵Ȼ˾ԼҲû뵽һӵѧһǧʦѧУںǲʲô֣ϾһѧǶʮѧȫֻ򲻵ѧʱѧȻӵѧ˳档
ΪЩѧԸصԭѧУʮǼǴûӵ󣬴人ǧѧʦĴڸǼǴеǼԼϡ
ǵĵǼǱҪдעⲻҪˣڵǼǴҶ쵽һǼǱ֮һ߷ַţһߴغѧУĹ涨ЩʦϾڸͬһѧְ֮󣬲֮ǰҪѧһ׼
ͣʡˣ13ǸҶʦӹǼǱ֮ͱóԼĸֱдţÿһֱ֧ʱܸо׵Ц⣬֧ͨĸֱʣ˵ˡ
ѧ𣿶򵥵ıһѡЩԥˣ·;ʦǽ͹ѧѧҵȥɣԼѡµĹҪڹ黹ѧڼ䣬渶ѧѡѡܶôһоͼˣǵѧѡѶ֧ǱҵҪΪ˾ֻԼͻԥڶһϴ϶Ժţһ뵽ԶĸףЩԥˡ
ɽ磡ѡʲôʱԱԼĻ鿪ʵɽæΪһֱԼһȺʮ˵ͷɽ
ѡǶǹһʡԺ󻹲ѧѣ˵ݵǿɲɡôʣɽ㿪˵
ɽ֮ѡҪΪԺ󻹲ѧѡѣѡɡֵܽɽҪǼ˵飬γѧһɽֻǺͼ˵һ¶ѣɽԣѧϣԶĸҪ˵Ϊ˾ҲԺ˵ɣ
˭֪Ժҹˣͻѧˣɽ˵Ļ뵽ɽ뵽ĸ׾ֻԼôһӣͱҧҧڡѧ𡱴һԺţͰѱ񽻳ȥ֮󣬿ǸҶʦűȥʱͲһ뵽ʱҶʦԼͲ֪ԼѡǶǴ֪ļͷֻĸԼһˡ
ƣǱŶӡӹʦӲֽƳɵĺƣͱ˳ʦָķ˹ȥԿһ飬ΧмīɫװľģˣڶԱά
05018753װţЬ37һŶӵ˰ͣӵݸǰźܾľ֮ʾ̨վãѽŶ׼̨ϱߣȻһ͵ߣ֮غúã38ţЬ37ţסûϴ֮ǰУ׼⣬ٹ
ûȵͷӦһͬľˣһѰֽŵĶ͵ЩԻؿŻűֽװĶٿ˫ڲЬû´Ļ֪ԼڱŵӦѧУУѧУУҪǮ͸оǾ档
еģ˾ΪѧУѧ׼УɫѧװϺɫĽЬֽﻹһ¡һѧÿԻϴȻزٵĻһɫӲܾñ
֮ɫŨɽװЩƵѧװʵϳ˿ǵʱص⣬˾صǴѧװѧǣܽӽӣͬʱͳһƷҲЩѧѧУһֹС˾òһʵЩѧǴУҪԶȺѧУһɫ˶УƯ˧Ҳ˾УһҪԭ򣬱ϾƷҪǵۡ
ʮ׳ԡڵԡͷˮ£վϰϴѧ;УڴӽѧУһУͶо棬ִ͵ϴ䡣У֮ǰϴѧУĹ涨涨˾ʱĿƸʱЩ֮Ⱦϴ裬ͬʱǴĸƷɱ棬涨ҲõѧУ֮С
˵ЩѧǲϰַʽȴòѧУֹ涨һοֿ˵Ĵ͵ԡʱ˾ΪǼ¼Ƭɴ⼯ӪĶңϾߺֻֻԡǶҡҵĴԡ䣬˾ڷǳձ飬ԭ򡣻Ϊڹ˾ʱ򣬿һ²ϴһ֮˾ʱ;һ׵ԡ䣬˾Ϲ֮˾Ѿ˶ԡҡڽѧУִ͵ԡȻҲͳ˱Ȼ
·֮ͿžеԼţе˾ԼڼԼû㾫
ǺǣΪͷϻûɵԭͱСİñӴͷȻһ£žеǸʮҲͬĶͲɵЦʱͲע⵽ԵЩϤİͬѧǣͬĶҲڷͬɵЦһʱ֮ڶһĺЦ
ཡʱһһУԭЦŵǣЩؿŸſڵǸڵľˡ
עˣѧԱԼ·ߵǽϣĺƲѧԼ༶ţȻ󵽶ٳϡʱʮӡ
ڵʿٿЩЩ͵ѧԱǡɤŶڱ䵽ѧУѵ̹ٵʿԡǰЩǣϲΪûǣЩʿҲڱ䵽ﵱķΪԭЩŹٱЩѧǰһַǳ̰ϵĸо
䣡˵֪ڵľΪʲôʱ䣬Ǵı鿴ЩѧԱǶԲ²˵ʮڣԼûҵ༶źöӣĲ֪ʲô³ǼǸڵľһ߿ҵǣæٳȥȥ·ߵǽϲԼİ༶
ʮŴжӶСࡣ
ʮһжӡѧԱԸ·ߵǽֽҵԼ༶ʱ˵϶¶һֹɫһЩѧľȻ
ɽ磬һͬʮˣֵͷֻһ࣬Ҫֿˡ뵽ԼֵʮӣȻ֪ʮӵʲôǴⷱӵĶУͻܸоԼЩ˱׵ķɢˡ
ЩѧȫñŴɢ˾ӿڸʡһԭΪ˷ֹԼѧڲΪԭγɸطɫŨС壬ɢÿѧٻԼʡٿԱ籧ڣӰ쵽ѧ
ˣͣУ˵ǱֿˣһѧУԺǼĻỹܶ࣬ѧУҲĺöˡϽȥŶȥɣʡõʱŶˡ˵ʹСһĻǷֿɽܲһͬЩɽʱɽòôοǡ
ãҽ壬ԺǾһֵˣžˣᡣʮӵķУ˶һĺ֮ù͵΢Цſ˵ΪһǰһġֽӴĹȻǸ𣬱ϾϿŰæ
лллл硣ûȵͻع;ͿǰԼһѾԼˡæȥ˵
壬ʲôطˣġڳߵ·ϣͺǰ˵ǻǱһһš
ɽʵģ㣬27ֵܣⶼϺģ٣᳤Խĸ͵ľҲ۵ġ
ôԼ㿪˵ռһȴĶǰᣬͳ᳤᳤ȴҪеһЩΣһͬѧӲٳӻصᣬԴҲİõ϶᳤ˡ
ûС¥ʮ¥ʮӵѧԱסǵ¥315ᡣͷʮӵˣȽȥԺǾ315ˣסһ㡣ڿߵ¥ǰʱʾͿǰĲĺש¥ͬʱڽ
֣֮µ˵ʵϾΪЩѧԱʽϿ֮ǰǵľٿԼѵٱ𣬶ЩŵĹٱֱӰжȶһֱ˹
ΪִӴӵжٵСӡְϰʹòŲ죬Щ겻Уǹɺʤĸ˳ͬʱڽ̹£ʹЩγάʶǻڸԼֶ֮ĶԿʹʱѵˣҪʶԼǵʮӵĶԱͬʱѻ315һԱ
ţĻƶǶصͷ˵һ·ϣԼ̫ʣʣʱûʲô⡣
ͣסĴţӽԺ̾Ժ꣬ԼϢѧϰĵطӷڵϣָһ̶˵Ϊ᳤Ȼе󵽵ѧԱ·ָ顣
лл㣬磡һ߿ڵлһ߿ǰ䷿䣬ĸּܴ̣Ѿ̺˱ӣͲ֪ѹֵʱЩԼѴıӼĴԭѧУѾ׼ˣԼĴڵ㣬Ժ´Ǹ鷳¡
ͷ̨壬һд̨ƽдҵ¿ζ⣬ͷѷѧϰþߡʾŴͷд̨շţÿ˨̶ڴͷд̨ƽʱ֮䡣õʱɿ˨ͳһд̨ڴдҵϰεҲ㡣
һʼ˾ļƻÿﶼԼдΪﱻԭƻѧĳɴ̵ͨᣬѧд̨Ҳֻּÿ˴ͷĿշʽдְ塣֮⻹ǽ϶˼Թѧ鼮˾ѧǾһ㣬ԿռѾﵽ˼£ɼʹˣЩѧҲӵһȽΪ70׿Ĵ̰ˡ
ѧУƶϸһ£涨ضҪ31515ţǴһȺ壬һ˷ܷѧУĹ涨֣µĶͽЩѾ֪жٸΪһ˷ʹ˶ܵͷ
ּƣ˾ƶУ档֮Уڰ༶СӡжӡڴӣҲʵơĿľΪЩѧļʶϾǸй˵ͳĹ£˾ԸԼѧУнݡͨƶȣʱ̼סԼǼеһԱһһжӰ쵽壻֮еĳԱҲע⵽˵ΪѧԱ֮以ֵ֧ĺ
˾֮ԽѧУΪδĴ»֮⣬ʱ˾ͨϸĽıһЩй˵Ĺϰߡ˾ϣδѧУ߳ȥѧһȺΡؼɡѧ
˾û뵽ǣԼİѧ˼Ƶİѧ˼뾹Ȼž˵ƣֻƿ˾벻ԼƳľһ֧ˡ˾ѧУĴ˽ư֮ƾͿʼδѧУԼƹһʾҲΪˣƲŻᵽʾ֪ѺѣйľķѧУ
19ͺڵĵ¹һ˼룬ŰѾѵõѧУѧУѧֱʿԴȫԱΣصĽйܶʶ֮ʿʶ߹ʡҪԣᳫ
崫󣬡澺ʤ̭ȹ˹ΣУΪṩۻ1904ĳҲǰ㷺練ϴ̳һϵţһ˼ڳ죬ʱھġ
ۺѧУѧ֮󣬳УԼܾ˼Ӱ֪һѧѧ³̡
˸ʵýΪʵ־ȹǿΨһּ֮ȷǽ壬룬Բ߽жʵЧһսʵʩҲһӦ糱˲þҲһܹҴ̼ᳫ侫ҲһעؽйΪʵ֮׼Ҳ
ڿƵСѧİѧ³֮˾ʮӣϾЩѾԶԶ˾һֱԽʶ³֮пƼ˵ձıҵ֣˾ڳ˼Сʱ󣬻Ǹ׼һʱһʱص㡣Ҳںᳫ͵ͬᳫ˹ʱأȴǡǡʱҪ
ȫʱͨﵽѧȫڽ侫;¼ܵѵʹ߱˵ƷºʣԴﵽǿǿĿģ˾Ŀ֮һ
ͣѧУʷѵŷֽպãһһţʡŵáüɫŷݸ˵ŷѧУƶһѧԱҪǿǵЩҳôԶÿдϼűƽҲ֮飬˾˾ŻݴʲƽŵʮһΪˣ˾žѧУеʷѣ޶ÿÿš
Ŷˣţȵպ󣬼Ƭȥʡһţұƽһ⣬ڶõƬԺ˷һšŷպú󣬾ȡһŷ⣬֪ÿѧУѧĵһ£дŸﱨƽæѵ
Ŷлл磬ȸдţŴϵǵ¾ϵϵԼĴ̣Ȼڴϣд̨֧֮ΪĸֱӡСѧֽϣĸдѧ֮ĵһţƽ˳ĸ׷ѧһ档


154 ó
Է½г½е˾˾°ٳɿǰһְڿĶʮ75Ұսڣ¿쳣֮ˣŷսպĿǰе쳣֮ѣڲٲΪǹеƫڱδ൯ҩڼſǹǰӡ
ڹȥİ֮У½ĶܳԼڵĹҲǶηҪԼ취߹бͬʱܶĽе㱱󡣵ЩֺγףڵĶұĲеǣû취ߣ㱱ֻһ취⹹е
ŷս֮ǰо漰óףھв㣬ôйеھձΪɳǸҪӦԻеҲ㣬ǰЩʱֱӾܾԼǩͬԭûе
ڳ°ٳΪܳĶ༶£֮ʱһڻĻҵ˳°ٳɣ°ǿ׽鷳
žģ˵˽ʵΥ֮ġһѾȫǻͷˣ֪ǹʲôʱܹݱ֮󣬳°ٳϲɫĶԻеŽ˵Ұսڵϸݣڰ֮ǰ°ٳɾѾϱܳʱ֮ܳΨһҪǾܾҰսڡ
˾ˣ˾ԱһֱмӣⲻǱ˾պ񰮰ˣƵµңһҩͻֲ֪ǹǹôȻ°ٳôŽ֪ԼɲʱΣҪ֪ԼԺдɶָλ˾
˵Ž֪˾ŪЩܾҰսڣڽӵ˾֮Žܿͺǰλ˾ߡһҪһҪο°ٳɵʱɶƵְһŽҪﻹ˽ô׼ԻԼ綼ȥˣеþͲˡ
˵ˣǳ°ٳԼǲϱܳõĬ֮󣬳°ٳɾʹæ˵һʶУŽᵽ75Ұսڶʮţÿڵٷ
ʵҰսڡʷķڽM1897ڵҺѹʽװ֮Ƶ75ҰսڣԶM1897Ҫ࣬һ֮󣬳װ֮⡣ȫ˱ڳԷгʮҰڡ˾ĵһҰеĴ󲿡
˾֮Ծ򱱷Դı֮⣬ҪձڻгԱʷϣһսǰձйгһ̶ϱһսչģ¹ҵģںѧ߿֤1917굽1937䣬ձÿйһ֧ǹ͵й˳ǮΪֻվһ֧ǹԴֻվйǮװ
֪һе˾ȻӴµķձйıȡѪȺԴ˴ٽձ¹ҵչһһǱڵԭ򣬾Ǳ͸ؾʽе˵¹ھеھӡ¹ҵ֮⡣ģĹеʹ۹йΣƸһʧ⣬Ӿ˽йƶ
ۺЩԭ򣬲ʹ˾ϧŷգŽе壬򱱷ȻеǡʽȻ֮˾һΪ֪ĿģϵܰѶձ֮ˣĿľΪԴԷȻ˾Ҫıе˾Щʽ֤
ڱ½ԣЩǸĲҪҪЩԲ䱱װͬʱЩ㹻ȽʮҰڣڱԣȽҰսڣ̻٣Զŷսǰ¹²ľʽڣҲڱ֮ǰʽڡ
Žϵܣϴṩʽ258ǹ⣬ֻŽϵӦ֪ĿǰﾭѱȽϽţԲϣԺӹйܹչ֮ǰ׻óס
֮ǰĵؿŽ֤ûκĳ°ٳɡһע۲ŽɫһСؿ˵
ڳ°ٳɿϴӴʱǰλеŽ֮Ի׻ķʽֻпΪ˴гĿǰ½еɹĴѾÿܻӦ׻ķʽл
°ٳ˵258ǹ˾K98ͼֽ65ھǹ֮ǰŽ°ٳɵһνӴʱʹȥǹеʵΪ˾ں򵽵ëɪK98ͼֽϵսĩھƸģǹıաѶȣǹеͰɻӸΪ죬αڲĿ̶ȱȡʽź״бǸΪֱǡȦֿ塢е塢ֵͰ塢ǹܻȵȶóѹּǹϵйɳθΪԲΡǹԭһǹеĽ׹ܡڷֽⷢʱɻأΪֱǹеͰ濪ס
˵°ٳɵõ258ǹ֮󣬿ŵ㺸ʽǰֱʽѹɵǹеͰʱڶЩǲǹҺþ֮󣬳°ٳţ֡ʽ258ǹһ֧վе˾ļԱ258ǹȫ顣
ȻӱϿֲǹ˵ªȴʹܣͨг飬Լɲһμ98ʽǹԪʽǹʽǹֲǹЩͬͲǹ258ǹ˵ṇ̀ǲΪʹ˵ȴ55׵ĳ̵ʹƴʱ಻ֳǹοЩǹ258ǹһԵŵ㡪ۼ۵ͣÿ֧ʮԪѡ
Ȼԣзǳ׻ֻũƷǿƷжԽܣ۸ԲмΪ׼°ٳ˵׻ķʽн㣬Ž㿪˵ͱԼطʹ׻е˾ƶĳ۾еó׷ʽ˵ŽΪʲô˾ѡ׻ó׽н㣬ǼȻ˾ĽŽûɾܾ
ʵ֮ѡ׻óףʵ˾ڹ˾ķչǣ˵˾ֽԶҲܵõ㣬ֽ׶ҵҪȴǸԴںδҵԣúпҵúṩǽһӵĹҵϵҪֻúУҪǽǸϡн
йһԴʷ19131937䣬йٲռܲ37һ19081938䣬йռܲ61.73ҲռλϡнҲǰСйĹҵǳ󣬾ʮޣϡпƷ١ˣϡпƷҪڳڡ
ڲͬǣҵԺϡпԽԽ󡣲ˣ˾˵ڵ˾ʲôȱȱٸָԴλöԹҵչҪĸԴͳ˹ϵ˾δһ⣬õİ취ԹҵƷԴʱйʡԴԼϷУǶԹ˾ĹҵƷȴû̫󡣽ͨĹҵƷȻܻ㹻ԴԹ˾ͳ˾еһ룬ù˾ȡյĸԴ
˿Խ˾չԴͬʱչ˾ľ¹ҵҪһǣЩط뻻ȡľеֻͨӴʵҵͶʡſܻ㹻Դ˵ڼӴٽڵʵҵķչ
ŽԸ׻н㣬°ٳﻹ˵ʲôͺðöˣ˺ܿڰгֱÿͷöһ򵥵ĹеԼԼ׻㷽ʽָȡĴǰ£˫ĺǷǳģٴĿǰˡ
ڹ˾ĺӳ֮С纸ʱҫ۵Ĺ䣬ʱƯĺӻ̻һȥһ㡣
СĻ˽죬գ⳵ҲŵòˣǺ̼̫ˡ
ͷϸһ¸ȴµĺ죬Сһ£ȥһĻ̿¶ȫµĺ죬˵첻򣬵һЩֶԣѾǳˡ
ǺǣʦʲôĵطϾ˵纸ּ򵥣뺸ÿĲ̫ףⶼѧˡͷûʲôסºʵຸһ̼Ͷˡʦô˵һɫĹϴʯף֣ڽּרĺŸְӷĹˣժ֣Щʹ˵
˿վڽּϵĹ˵Ļһʧɫ˾ǽ촬ĵһ˹ʦô硣ʵ֮ˣΪڲι۹˾ļӳ֮󣬿źǹӵʱ䣬ͰѺʮ׺һ׶೤ĸְ庸һǾ⣬ѧϰһºӼԱȥ֮󽫺Ӽ뵽촬֮С
Ϊ˾˽纸ŷһι˾Ļᣬ˾ĺӳͷ򺸽ӳĴʦֽźӼֺϰ׵ĺ֮󣬲ʹһţ纸ȫ촬ϣԶȴͳíӸʺ촬ͬʱԴԼ촬ʱ촬ɱ
ǺǣС죬Ǹʶֵˣͷͳ˵һЩ纸鳭һݻȥôƴʱԷˣǰˣͷǺøʮ㣬ΪʱĹϵͷ޲ðһĶ̸ֻ֪ǰǲǱ㿪˵ͬʱѵȥԷˣ
ǺǣЩ綼ûطˣǹ˾һЩӵϣǺǣ֪춼ˣȥԷԣҾҪˣ´ο治֪ʲôʱɶĹգүȥúҲҵлǣ
ô˵㿪˵ԿְֵĽԼ纸һ˽ûأֻϧʱ̫졣ҪȻɻѧЩ;Ҫˣ֮ǰһٷҲӦá
û뵽ҵķ湻ģǸھǣһǮҲ˳һϯˣû뵽ʮˣһٷûʲôˣȻҪ࣬ҺżͭһݡҪȻôȥ»ûƶͶʣǵԲˣ
ȥ˷˻࣬ع޵֨֨˵ҵڵۣ죬ҿǶᡣ
࣬Ҳ֣û˵ʮµʱ䡣˴һӵڵĽʮ۲߲ϡ棡˾Ҳصдĵʮ˵ķ䣬һϲһһҲʡ˲ٿ֧
˵ۣ⼸쳣ȥعҲ֪֮ǵôߵԭʵϾΪ˿ڵͻȻ
һڵ˾ڵҵҵڵ˿ѾʮԴӹ˾Ϳʵҵ쳧ҵڵ˿ڣǳԾʽչѾﵽʮ֮࣬ټЩְļ׹ҵڵ˿ھͻᳬʮˣ
ҵֻжʮ˿ڣЩ˶һƾӵҵ˾ͿʵҵǩЭ顣ϰҵ֮󡣹ҵڵְڼ̵ʱˡʹùҵڵĹ֮һϡŹҵ˿ڲӣгáҵͿ׼ׯĸ۷ǣ׼ׯ۱ȼʮżҿҪɣԼʳƷżҿڹɡ
ڹȥ׼ׯԼļʮׯΪΧҵʮ๫ڵϰΪıʼֲˡֳԹӦҵְ󡣿ǼˣҵĲ߹ӦһֱԵЩţԣҵⷴȳ˻㡣ԭΪгϵţ˾ӴĶ⣬Ҳ˱ˡ
ǺǣҲ֪ǵĻǵ׻Ҫ죬˵죬ⶼˣǵڶûʲôţ¶ع޶ԣҪĲҵڵĸۣǰݽ˾չͶ룬׼ͨĻع޾ҵûṩķͶʣһҷɻ쳧ʵԼ롣
ԭعһ׼￴ܲܽӵʵҵͶʣû뵽Уع֪˾ϰŪǸչᡱʵüչķͶĿ֮УͰзз죬ǵʱعҹһ뱨棬ϣû֧֡
չ˾һڷֹڼչ⽨ķͶʻ𣬻ʽԴȫ˾ˡ֮ԽôһҼչĿľΪ˷ֹڼԱʶֻҪӵм뼼չͶʣʵֲƷĹҵ
Ϊչᴴʱ̣ܶĿǰҲֻڹҵڱ֪ΪҵʵҵԵһӼչĿʹüչΪ֪ӻĿǻооԱо壬չݽͶ롣
ĿľΪ˵õչͶʰ쳧Ӱ˶ϢзĶ԰Ͱ˶Ϣȣ԰ĺôǲ˶ϢһȾ졣ҩҵһ԰Сװŷ޳֮ΪӼչеĵһߣʵҵҲ档
عǴʵҵϿչϢҲΪع޲ŻӸı뷨ǾȡչͶʡع޲֪Ƿݱݽ֮˵ֻʮԱݻԴյĵڶͶʱ˶ĺ䶯
ع޵ǷݲרҵͶͶʽڽһоԼһ豸Ʒ쳧δӮͨ۷ɻȡڻͶʿݱʱûеǷݱӵݱ̫רҵһЩרҵԵ֮⣬δӮ֮࣬һЩ֮뵱Ȼ֡Ȼڱعްδķɻ·λڹڵؾԹڡ
ʿʶԷɻ쳧ǰ;ãϾһԪļûʲôôķɻ˭Ҫʸ˵Ĵ㣬ʺһڷԭԷѧУУع޵Ͷ룬˼ȥջûô
˾ƶĻδͶʷֵصͰз죬һ뱨ƫƫǻյĵһ漰з롣ο߻żƷжӱݵԷѧУУΪһʱ֮û취ԱһֱѹţڷعȻ֪Щ
ֱ֮ԥ֮ʲṩԪͶʣҵѰһóȽɻ쳧豸Ͷʡع޽ӵ֮Щع޿ŵеţ֪ԼѾ˵һʣµľҪԼЩ˵Ŭˡ


155 װ
ҵڵʮС˾ְӹнһְССھסٻְԼǵļˣмס䷿ĺְ
עŪãʱǷɨصģˣЦٳʱϲ֣µĽմӺϽӻϱ̼ع˾涨ÿ˵ְ𣬶͵ѧУȥˣʦ̣ϲϱɾ͵Լˡ
ţ֪ˣŵĵǸͰú֮ղŵĵǸͰͷӵһϴ˳ӣһ߻Ӧšһˮͷˮһ¿صƾ˵ԴϴӺʱ붼롣
˵ǰϻЩ̫ϰĹ涨Ҷе÷ֳֵͬͰ·ֻ׼ұߣǼ顣˵ϲ̫ϰߣǻܵİ˵Ѽͷʰð׶ңõĶ÷һۿһлҡҰҷţ˵鷳Ҳϰˡ
߳¥һ¥¥ϲ¥⳵ĳĳϲ֪ԺڵĺŪԼĽ̤
Сĵ㣬ŪˣͷҴŬɻóҲһŻݽ̤һ߳¥ϲת¥⼸δѧСϲɫذŪԼĽ̤ǱЦ˵
ϰȥֵСܳȥһȦˡ¥߳Сӱ㻶ϲصùϲļڽ̤ϣ۰Ͱ͵ؿǰ壬Դ̤ԺͷÿŽ̤С⣬ͳЩͯÿ¡˺üֵԼСܲ
ˡϣһѰСӱ̤ǰϣȻٰСӵСܱϣϲŽ̤˼֮󣬱Ž̤ȥ
ڽ̤ǰϵСӣ鲻Խİ̤ʱ·ߵǵĲĿ
·Щ͸ĽϲԽԹ˾ĸмֶһ֣Ŷֵַ⣬˾йϲͳ˹˾ĽˡŹ˾ٶٹܱһȵĻʳϲĴмƴɻһȱӶһ࣬˳ϲƴѧ
µʱ䡣ѧͽСĸ˰ͲϲǹɾӲǽͨһĿԣһµĹǮ࣬ƾĻȱ˶ɶĳɼ˳ǰʮΪ˾﷢ϲһŻݹ֤ƾ֤ϲڹ˸ֻ18Ǯгʡ14ǮҪ֪ûŻ֤32Ǯ൱ϲһµĹǮ
ϲȫˣɾָʮǮҺڵģ˵й˾ʳƷÿ¶ʣʮ飬˵ϲû½Ǯȥ̤
֤֮һҹϲҧҧ˸Ļ18Ǯ˾ĵһơ̤̤֮ϲȥҪϰͷܵֻҪʮӣʡ²ʱ䲻˵·űĽָоϲȥζġ
ʱϲ֪֮Թ˾áгԭΪŹҵԽԽʹùǾϰĹԽԶҵĿǰŪй糵ǹʵ˾뵽Լʱг
˾û뵽ǣʱйȻг˾ϲģһ˾֪ԭгʱǸ˵ߣһͨĽڵӢгȻҪϰԪû뵽гȻ۵˾ûںִгԪѣ˾ڹ˾ڰ쳧гʱӦýн̤
̤죬Ṥҵ췽ʽϣڼзĹֺ̡׼ȷ󻬣߾顣̥ȦҲԲ׼ͼӲܱһĽǶȡ̡֡Ͳȵ޲临ӵ̣ףʵڲ֮򵥡
Ϊͨһü޵⣬˾Ȳ̤ȫǱӺֱһ28гڽ̤װ
һúװɵĽ̤֮˾ʼΪֽ̤Ķ۷˳ʱһҪ80Ԫҵۼ۳۵Ļ˾֪˵˾ĹϸߣҲм˻ỨĸµĹǮȥг
˼ȥ֮˾гۼ۶32ԪȻ˾κˣúװгĳɱһǮ
˵۸˾ǳ֮ڡǾˣź˻Ǽַԣǽ̤ɱÿֻҪĶǮƳɱǰ¡źһְѽ̤ĳ۾Ͷ50Ԫϡ
һг˹˸ʱǿ˶࣬Ҳ٣һĹ򣬾ǧЩгǱ˾ĸԱǮȥвһǹ˾źԼһȻʸԶϺŮ
32Ԫĸ߼ۣڹ˾˶ԣ˵ۣǻµĹʣԲȵгԥԥֻϸߵ弶˼ǣʮԪһгԸԼĽͨ⣬Щ߼ǣ˾ֻмǧˣСһֻܿгˡ
˾һг32Ԫıۡڹ˸֮󡣾ڹҵھ̵ЩǿеıΪ˸粻ܰ۸ǡʼ˾˶Ҫ˾Ľ̤гźȻгǵһ̤󶼱32Ԫĳ۸Щˣԭѹڲֿеǧ̤ܿ㱻һա
ʱһǳ߹˾Ϊ˴̼˵Ļԣ˾˾ÿֳǰʮĹ˷빺Ż֤ƾ֤Ż14ԪϲڴˣʮСڣеļӵгĹˡÿ¹˾ǧڴˣǽһֹ˵Ľͨ⣬ʲô鶼Ҫгһ۸ֻԽԽͣ˾յĿ꣬ÿ˾Ĺ˶гֻ۰Ͱ͵ؿŵķݡ
Ž̤·űĽϲڹĴſڰһгʾԼ֤֮󣬲˹һϲͿһΧűڿʲôǱŽ̤ȥô¡
ʦϲ㰡⹫˾һװѵǳͷһһ60ˣУȵȥװƷŽ̤ϲ˻ûߵͿСߵԼǰЦǺǵؿ˵
װˣʲôʱʼôˡСô˵ϲûֻ̫֣ԼΪʲôᱻѡеһԿʼʱҲܺ棬ϲɲԸٸɻʱǮˡ
ڼǰ˾Ѿ֪ͨ˾ںʵʱװ˲ӣ˾1650Թ˶Ҫѵ齨ĳڵĹѾɣѾɾ˾Դг㹻Ĺٱѵ˾Ĺˣѽװ˲ӣԲŻʱ֪ͨʼԹ˽ѵ
û£Ǻǰ˾֪ͨһÿϳСʱֻЩѵÿϻҪѵСʱʱѵһ죬һڡ˭ʡʦ㿴ҡǺǣʦôʣСЦеؿ˵˫۲ͣؿϲŵĽ̤ˡ
֪СһȦСıˤˣ˸ͣˣȥƷȥע㡣С۰Ͱ͵ؿԼĳӣϲ֪Сʮа˾ԼĽ̤񫣬ǰѳӸС˵ֻû䣬ͿСææųӳǰɱȥ
ϲ·ǿǣǿɶһڵġˣʱǾ͵ô·ȥѵˣ㿴һİʽɫǻɫġһ죬ϲͿͬĹѺԼкͬʱϲ԰԰ķװ
ʦ·7ŵġǩ֡ϲ˳졣дֽϣͬʱָϵǩֲ˵û׼ӡ࣬䰴ӡֱǩ
û˾֮ǰУЩ˿϶󶼲ʶ֪֮֡Լشˣ˵Щ˴ĻˮߣǴʶǧѸ֣ƽʱֽû̫⣬һжڹ˾ʵеǿɨä
ǺǣллСﰡϵĸֱʣϲǩԼֺ󣬽ӹֽЦ˵
ʦ糿ӣ˾ֲǰĹ㳡ϼϣסˣ˾й涨κ˲óٵϲҪ߳ʱ㿪ѵ
֪ˣллСﰡл֮ϲֽװƷ뿪˳졣
ϲûвͰһ£ϻؼҪġϲûƷŪŪʲôװˣϲν˾˵ĹӦڱҪʱǹԼĹԼļ԰ǾǶԵġԼɻԷĵطȻӦãԼļңԼű˲ɣ󶫼˵˾ÿԱȨԼ
ϲ֪ûй˾ûԼĽ˾Լ岻ݴǵΣȻ˾ҪԼȥôԼӦȥ˾ôй˾Լĵϲ֪ϲ׼һ˾ʹ󶫼˵ʲôǶԵģֻҪ˾֣ǾǹӺǸ̡
齨װˣʵ˾ϣδڱҪʱҵڵĹˣʱҵЩװ˶סĵǷǳϤġⱾڹҵδֵܳķսȽ豸ҲֲԳеϤװ˶ԹҵϤ䲿Ҳڷս
ͬʱЩװ˻ΪŵĲڱҪʱΪṩһϣϾŵıʵ̫ڱο˱װ˲ӣΪԤʹ֮⣬Ҫһǣ˾ͨȫ幤˽о½ѵ߹ʣͬʱǿҵķ˺ֶΪأ
923գ˾¥Ļ֮Сź˾ͽ㿼ţǩһٶתõĿͬͬʱ˾Ϻ촬ṩԪʡ˵뽭ʵҵɵĺĿǰ㣬˾Լɵķʽ쳧
˾Щҵۻͬʱ޳תòƷ֮޳תòƷʵϾΪ˾ЩҵеһҪҵҵ˿ǣ˾Ż޳תüսؼȰ˫㰲ȫ뵶Լϴˮ֮ջƷ֮޹ؽҪṤƷ˾ֱת似Ըʲô賧Ǿˡ
¥þ˸ʱھ¥һ֮Ĺ˾ֲǰ㳡ǧӸĵһѵװˣɫƷվڹ㳡֮Сз׷ɢɢѩѾʹҵعһ㣬궬ĵһѩڹĵһѵѵĵһ賿ȻƮ
վڶ֮еϲһĺʱϲ˫ȾǦһ̧ȶ̧糿㿪ѵֱڿ۳мϢԷʱ䣬ѾѵСʱ㼯֮һСʱľ٣־٣ЩϤϾ¹ѵӪʱÿ춼һСʱ
ǵĹͷչԺ󣬱㿪ʼŹٱĴ½ܣŷѩܲζܣϲ˵ȥԹ֪ٿ࣬ڹһĹ֮ϲ綼ЩΪѩ¶ȽеĹ˶ԼͬĴĻɫĴͷƤЬһֻЬһصƤЬ˵ڽůͣ幫ÿ˶ԼСȼҪһ㡣
ӣ˸幫վ˰ͷͿʼתˣֱǻǹˣǰڼѵӪҲõĶˡվڹ˾ֲ̨ϵ°ף̨µЩѾڷѩվ˰ͷĹˣ㿪°׺ܲ⣬֮Բ⣬ΪԼӪѵЩνװˣǿЩϡϡɢɢĹ֮°׸ˡ
Ҷǿأô츣ܳʲôˣԺÿ糿˳֮⣬幫ﳤܣº󲻺ϸϱ˾ɢְ԰೤ѧϰЩѾ۵ĲĹˣ°ױ㿪˵°ףϾЩֻװˣܰŵҪҪѵǡ
ڴҿ֧ǹǹ˾5ʽǹھ6.5ףǹȫ1100ףǹܳ600ףǹ3.8̵ȫ64ף55ףֿ5Ч600ףһǧףŵı׼ʽֱǹܡ׼ǡǹ»ľ
ְֲڵĽվڽ̨ϵŽ̸ˣָŷ̨ϵĹ˾5ʽǹŵĹһһܵ
ոλǹϷĴָԺ׵زոλãո˲ұʱͬʱסǹ壬ʱǹȲҲܴǹո˲λʱֻסǹܻͬʱס׼ߣǹԴ򿪣ܽװյֵĲո˲λʱֻҪ۶ǹܷ䡣ΪʽƣȰȫֿɿ
һ̨µĹʾβոˣһ߽˵ʱظľǹȥʱ˵һаˡ
ڲʱгȻٺ
Ļһ䣬ӣԱʹ̨ϵĹǿȻİǹ
ǹ󣬾֣ܿװǹַķżУÿżװ5ǹպùװһ֣ڻϻϷżеۣ԰ѼǹеżвڵϣȻ5ǹѹڡѹ굯󣬿յżпֲֲڹرǹʱҲǿ׳żСһַ򵥣ֻҪǹһһİǹѹ뵯ڣһһַװֻȽ
һżУһ̨µѧԱʾţһ˵š
װ֮סǰǹҷתǹλѱոڻλãͿ׼Ŀ˵Щܼ򵥣ֻҪһӣͿЩգԾҪǽβǹڿý̻βжǹԲǹл֮Ǵɡ
ʱϲһ̨ϵʿԼŲǹĲʹãһ߷еĲǹѵֲᣬͼٽ̨ŵʿĻͶϲ֪ǹôõˣʱϲ̨ϵǹ²һԾԾԵĳ嶯һװ˼ѵĵһ죬ҲǴһ˾ԼԤۣûʶйʷϵһ֧Ԥ


156 
ʮҵ۹ҵƲţÿ춼Уŷս۹Ĺ32000ӵʱңأ̶ʮµʱ䣬Ȼٵ34000ңнӽǧҵա۹ž޶ʧĳʧʹõ۹ֱӼʧԪϣֱӵµ۹ƻܴ죡ŴӹĹڵıֽ濴ǰĲд˵Ѿѵ⣬֪Լ⽻·ϵʱڡ
γԱȵǣȥ11µڲһʱ䣬֧ǵĽӱϱʡҵǧңӳԪǣȥ۹֧ҵ֯ʳƷṤҵѾ֧ҵĴѹ£Ѿ᧿Σ۹ڲѾ˲ȡ۾һǰʹû۹ҵȻ˲ȥ޷ŷҵھȻ֧ҵ޷
ʹ£鲿ڹȥһеĵ֧ҵõٷչĲֻṤҵһЩعҵҲõٷչȥһ֮УΪƷŷ޵󣬽ϡβϺʮ촬Ѿʮܶλ̴ֵ֧ʼøְ塣ڽϡβԼйӵ֧˵̴38ңλ100000֣ѾԶԶ˵۹ǰ촬λܺͣЩѾȺ˾ȡó߰Ԫʣ󴬳ģŵ촬ϣͷ鲿ĵ鱨棬дظоЩ˵
κһձ˶û뵽֧㾹ȻзĻᡣ鲿ĵ֧ڹȥһ֮еľţȫмƻԵšƻľṤҵعҵչԵȴǡǡǵ۹ҵ
1915Ṥҵڵ۹ҵֵ֮ռ75ϣз֯ҵռ50ڻҵͻѧҵռ10ң֡Ƚ֯еڡ۹Ĺҵչ㰺ڷ֯ҵķչ۹ĻеҵҲǴΪ֯ҵ񡣵ڽ֧꣬ǵķ֯ҵõǰչһ֮з֯ҵģ˶ʮϣ֯ҵĿǰչֱӴ˹ڷ֯еҵķչ
γɶԱȵǣ֧Ƿ֯ҵǰչͬʱ۹֯ҵȴˮ20ĽСķ֯ҵ֧ҵա֯ҵڹȥһʧԪռ۹칤ҵֵ6ϣټزҵʧ۹ľȫ֯ҵʧ֣۹ǧŬƴһ꣬Ȼδȡһ˿
ĵ鱨Լĵ鱨ʾ߻һе˾ڹȥһ֮У˾Ļеϵƣ֧ҵԷڸķʽ۹豸ͬʱͨƿصĽСЩ֧ǵʵҵṩϢ֧ʵҵڴˡֻҪԪܿһ򶧵ķɴ˾Ƚķ֯豸ʹЩ½ҵɱϵ۹ҵ7ңҲǵ۹ҵ޷֮ԭ򣡡
˸£˾˾ҵһٴ˾֣ûκһǺϢ˾Ҫ̿ұʱǾѾ֪ͨ˺أԷֹǴ˽豸ǽأ̿ұ¯Ѿʼװ֧Ƿ֯ҵ꼯彵5ֱӵµ۹֯ҵգ۹鱨ŶһȺ׳գʱգȻû˾ϸϣǵĶ³һ
˾֮ԭ侲ͻȻŭΪ˾Ѿܵ˵۹ѵ⣬˾֣ôܻ᲻
ʹ£벻Ҫ˼ھ֧ԼҲŪ˾鲿ȥİ֮еĵ飬˾Ķ³˾漮ʱ˼ңӦʱǣʱʹ£鲿ѾϢѾɳ˶Աɹ˾ŲþͻϢѾɹõ˲ַ֯豸ͼֽŶڵ۹еҵŬ£õ۹ͬ豸Ϊפʹݵ鱨ޣдؼ湫ʹ˼æȰ˵ͬʱͨ鲿鱨
˵˾Ѿ˵۹鱨ԱͻϢæվʵϢڰԴԬȥ֮õһϢˡ
ǵģ£ŬѾʮԱݽ˾ŲãǾͿԵõ˾ϸ鱨Ѿõ˾ͷ֯еĲͼֽ˾ûκη
˵ϢʱдҲϲɫϾǰõһϢڵ۹ҵĴν֮ء
д֪۹֯Ϊ֧ҵ˾ڷ֯е˾ԶѾΪھܾĻڵ۹ķ֯ҵ֧ķ֯еһϢ󣬲дض֪ϢԹʲôӰ죡
Ҫ֪۹ոս֧˵Խвʮ꣬ڲʮǰܶԺ󡣵۹ձţ۹Զ֧㣬۹ȡ֧޵ĵλʵȻڵ۹ҵ֧ǵ豸ôµ۹Ŭ˶ʮһпɴ˲ƣ
Ŀǰ۹ĶһеѾһ𣬼еȫļڷ֧˵ͷ֯е鲿鱨˾ķ֯е˾ѾԲһͺɴ֮ɴЧߡ治֪˾Ūļ˾ÿһԱ˵飬˵ЩԱȥ֧ǵҵУڲõļԱҲڲһʱƳ֮Ƚ豸˾һ
˾Ϊ鱨޵дԶʹһһ⣬ʱΪһ鱨Աģдظо˾һʲôܡΪְҵֱʹдڰǰԹʹݵ鲿һԶ˾г׵ĵ顣
ŵ룬дԽͷ˾һж̫ͻȻûκף˾ƾճ֡ݰĵдȷһ㣬˾Ķ³˾ڿģƺʲôΪ׼ʲôдزſ϶˾һصļԴԴԴͷȴдؼԴ
Ϊ˾ܵ˽⵽˾ĻܣдزŻ飬ɳ鱨Ա˾Ӵ߲㣬Ի˾ļԴԼ˾֮дظϣܾ˾Ͼյ˾ϣֻũ̲Ǽǵϰˣڵ˾˾һдضԶһ
ǰ˾ھһǸ³һ㣬ֵ̫ͻȻ˵ͨ㵽ķ֯еʱһЩ⣬ԭЩеһЩĲԾҪ̫ߣĿǰ۹˺ӵ豸⣬ڵҵ豸޷治֪ôģ˾۹ҵĻǸжã
Ϊڹڵһҷ֯еռйɷݣԴҲ˽⣬ο糤ϣ乫ʹݡ֧ǵ˾ͬձҵϰҵһֱڿ飬濴ǿĻԶı䲻һʵ˳Կڵ˾һ
£ͨʩѹķʽ˾пʵ䷴Ҫ֧ڵķǳأο˾֧ʵҵȹ¶ʹڵ۹ҲԼ鷳ģһʹͨΪıʲôдæʧɫ˵ĵ飬ʹд˾֧ǵĵλ
²Ҫйϱֱ˾õ似Ԯĸеټֱ֮࣬ڸɵĹǶټңЩͶ漰йÿʡĸԱʿһ˾֣ܻܿݱɴģķշ糱ͬʱܻɶĲȣһ֧ϷʵֹͳһôΥ۹ĸ棡
дæ˵ԼɣΪĵ飬ʹдȷڸͨΪ˾⡣
һ˾֧ͨǹʵҵģ޳ļԮתáʹ֧ǸصĹļˮƽõԾڽмתõͬʱ˾ΪԼĲƷҵг˾Ϊɶ֯ҵҪ˷Ļɴ֮Ĵϵ͵ĲƷȫͨתáְķʽְ֧Ϻ人ȵصĻеҵ
ΪЩõֵ֧֧ҵȫʹ֧ǵҵõԾʽķչ½Ҫ豸㹻ڵ˾ꡣ۹ҵܴ˾ͨڸعеϢķʽ֧ϱʵҵעʣ̶ܴϽЩҵԵʽ⡣
Щǰ¡һ˼֧֣ʽ⣬֧˿ʵҵ飬Ѿ̼˼㣬ʹ£ڵйʵҵһѩһ㣬ԽԽΪĵ飬дȷһʵеһж˾Ķ³˾һֲ߻ģһͷǳԵԷ֯ҵʳƷҵ۹֧ҵΪͶʡֶҲˣʹõ۹ýĿǰ˾޴ʧôһ֣дؿνְֺޣϲԼսʹԵ۹ɵĴ
ڵٶȷչȥ֧֮˵Ĺҵֵͻᳬϵ۹ڻеڵ۹Ѿ֧ˣȻĶԻѾشı䣬ǱҪΪ۹δЩʲôǶҪ˾鷳ϵ۹⽻ߣҲûʲôϣйǵطʵϵǿЩ£׼ĻԸԴ£
˵һ˸˵飬д֪ԼҪ飬ǱҪ˾۹ҵ鷳֮ǰȰԹ˲лĻдطǳٵҵ
뷨ȥɣڵ۹ѹеЩǸҵĴڶԵ۹вдô˵㿪˵Ը˾Ǹҵʲô鷳ĻԲᷴԣȻܳ״ݻ˾ҵĻôþͻ⡣
ˣ¾ڵõ˹ʹֺ֧дر֪ԼԷſֽԼһֱ»룬Ǳ㹧һʮȵľϹش
֮ǰдؾѾʼƻζԸ˾Լҵдһֱڲ߻Ŵ¡Ѿõ˹ʹȨдرҲûκι˼
˾Ϊʲô㲻ձ۹Ĺ񣬷ĻҲˡʵҵȹǺǣ
˾Ƭдغôһˣ״ʲôطõʽͼڶ̶һ֮СӴĹҵձձ˹֮¶Ҫɡ
дؾҲԭкй80ؽлĲףҵڶʱȡ÷ٷչ˾֣ҵĿٷչǵڴˡ˾ʯ֮Ĺرʯڶʮһ͵ʽֵ֮
˳ֽ˾ͿںҪ豸Ϊˣҵһٷչڡοڵҵڣֻһ˾ǽפ˻ظŵҵЩҵĽפʹ˾һβΪԴԼԴȻǶЩϰǶʵҵԡ
д׼ʵʩԼ˾ԼҵļƻʱҵĶϵһӵ̴ѵĽԺڡʱȴһƬաԺſڵıžžţԺŴ趯ĺӡǷɽԽɽֱתڡ˵ȶԵúòʡ֣֮ʵϾΪףȵ糧ʽͶ166000ǧ߻ȫ磬ȵ糧ӵ̨6000ǧַ飬װΪ3.6ǧߡ
˵װ3.6ǧ߶ѣڹ˾һʱ䣬ѾʽɵʮͷվΪʮǧߵķԣ൱֮һѡǶҵԣȴһܺõĿʼȻԺı׼ϵȵ糧һ׵Ĺ糧ˣڵĹڣȵ糧װĵ糧ˡ
˾֮˸ˣźߴԪȵ˾ĸ߲һͬϯȵ糧ĲʽһҪԭ򣬾Ϊȵ糧Ϊʼôδ꣬ȵͻȡ͵վΪҵĹ
˵ʱΪ;㷺Բڵͼȼϣ۸񻹲͵һ룬ɾͼϣڹȥһ֮У˾ѵĳƱÿ´˵Ŀ׼ׯ֮Ͱװռ൱֮ĲͣҪ㹫˾ķβǹ˾䳵͡ʱйƶ͹˾еͰװͣȫͨдڣ˾Բ͵֮ھڹ˾֪йһ˾ҪĲ͡
˵Ҫڣǲòϣͷվǳ֮ףԼҲûʲôҪ󣬵ڵͼۣʹʱò鹩ĳɱߣҲΪЩԭ򣬲ʹù˾ӽͷӦõ硣
ʹڷ˲ͷ鱬ըӹ֮˾Ȼ˴ĲͷֲʧڵĹҵõ磬Ҳȫҵڵʮʹòĵվ硣ǱϾʱ͵Դȫ˿ƣڹҵδķչԣȻܽϴβ鱬ը֮󣬽ȵ糧ȵȡͳ˹ҵչıȻ
źǹ˾ֻѾʼͼֽ6000ǧߵַƵͿҲһʱȫйһַ顣ȽǼˣҪһģʱҵķȫȵ磬ǺǣʱͲõһ챻˶ͣҵͣˡ
˾ȵ糧ĵϻ֮ȵ糧ʽʼҵ磬Ȼ˾Щ˷ܵضź˵һֱ˾ɶĹ˾ԴӣҲ˾ڹҵڽͿԭ򣬾ǵһʧȥϣʹˡڣһȵ糧֮˾ҲҪˣϾйŵĶúĴͬﻹٹҹ˾ӵĿǰͬú


157 鲿
˾ʵҵ·жΣҰɫʽӵһǰ㳡δ¥ʵҵ·ϲۣڻûԭĹ˾ԺڵֻܲۡڴȻطͬ¥Ĵûָ֮࣬Ȳ50׿ͨ
ƷװڴĵǼǴԣþÿһߣϸϸĻע⵽Щǹϸûס뿪ǹƺڸǣЩʱ׼ǹÿһ¥ˣᾭЩǵϸ飬һеһԵĲͬǳõ˾鲿
˾鲿вһ˾һҵˣʵϾǹ˾ڲźڣΪΪһҴҵӵôһҵҲ⡣ֻźǣΪʲô鲿˾ӣȴȫΪһڣֱ˾
ǵ鲿ڱӳ̶ȡȻ˹˾κһ鲿һεźԼ鲿ܵЩνǼ̡ʵϵӰ˵˾Ϊܵĵط¾ǵ鲿ܲ¥Ҳ˾İš
Щʱ˾Թ˾ľ˲֣ڱӱ˸ߴڱ˾ڱԼ˾ҪԱԭʯڣ˾齨˹˾鲿֮齨鲿һԭ򣬾Ϊڹ˾ĹģԽԽ󡣶ڸҵϢҲԽأͬʱ˾ڸ༼ԱҲû滺Ϊ˾󣬶ڼԱ󡣶鲿ԭΪ˾ܶ˾øҵϢͬʱܰ˾Ƹ༼Ա㹫˾
ܳ鲿ĳΪ㹫˾ҵҪǵʯڽ齨鲿֮󣬵鲿Ϳʼ˾롣ȥڹʱżȻĹϵʯڽӴ˾鲿ĽΪˣڽ˾鲿ʱʯھֱΪ칫˾鲿
ʯڿ˵˾Դֻҵ鱨ռδ̫ڿϧϾѾз˾ԡ鱨ţֱӹϵ˾棬ˣʯڲŻһʼʱͰѵ鲿Ϊһ鱨д졣
鲿Ȼãɵڳľѡͬʱܵ˹˾פڸطֹ˾
䷢չٶȷǳ֮죬ڽֻܲķԱͶٶˡټפڸطֹ˾鴦ԼԱﵽǧ֮ࡣΪ鲿ֱ˾ˣټʯڲû׼һУԴһʼ˾ע⵽˵鲿Ϊ˾ˣԵ鲿ݱһרְ鱨˾˻Ƿǳ⿴һУϾ˶Թ˾ĺôǲԶԥġ
ͬʯ˵˾ĹģյĲƸѾԶһ㹫˾ĸĿǰڳձ˿Ƶ֮ȣȻ˾ҲһĿ̽鱨Ǳ֤˾ȫһ
Ϊԭ˾ŶʯڻѴڱԼΧطڲԱ³ֿ϶̬ȡϾ˭֪Щﵽ״ʲô˼һЩ׼ܺù׼ʱŵĿ˾ᡣ
ϰ֪һУһԽȨˣԭⶼǸ߹ܼҵĻڵãȫӸˡеݽڴ浵ı棬ʯҡͷ̾˵˿ʯеݱĻһʧɫϵݶνʵҵţÿһеϸϣ˹⣬漰Щ˱Ӱӣ˵Ǵֻͨ˰ˣǳڱһֱʯڶЩӸҵͶʰ쳧ҵǳž̬ȡ
˵˾ڱʯڸ𣬿ΪߴжڱķɣʯڲòרŽһоרŸ˾ڱֻЩǼΪ֮нУ˾
Ϊоҵĵ飬ʹʯע⵽Ǳڹ˾ڲһ۾ȥ˾ԼʱвɱһЩĵ۾οڣʯĿǰյ鱨ι˾ͽ㿼Ŵɵĺ֮Уҵ۾лһҵݲ
ʯƵǣǹ˾ϰ壬ʱȻûʶڹ˾˵۾Թ˾δʲô𺦡ΪԭʹʯڲòѼ鱨ͬʱܵسǿоҵ
һˣְһ°칫ϵһťеı֮ʯڿ˵˵֪ʲôһֱʯڶϰַʽϵʯڿеǵоҵΣݱǵϱģʯڵȻҪһ
ϰ壡ֹĶǰԼСʮ˵Ȼϣֻ֮λãɼִʱνСġǰѪɫƽӲЦʯڣֿνǾηмӣΪ鲿߸о֮һֵȻ֪ʯĮ񱳺󵽵ײŶҲΪˡֲŻСġ
˵ʿǽǲҪЩ۾ôڹ˾۾ԽԽˣǰ֣ʯڲõ⣬ΪʲôΪηԼʯҲܹڿԼʱоη壬ʯڿҲϾǵǿԾŬ
ʯڿеᵽĺʿǵоҵоԱΪ鲿ƽʱҪǰѴӸϱϢлܡƳɼϱϢĻܡΪҪڵ鲿ʱΪ˼ǿ鲿ϢʯˣһЩֶεõ˼ʿ˵鲿Դӵ鲿⼸ʿûкӹҲˡ
ϰ壬ʿΪȻ˾ҵſô۾ҲΪ棬ڵЩ۾ָԺô󡣾ĿǰЩ۾Թڵļ֮⣬ĿǿпܶԹ˾Σģ鲿ļԱ˵ĿľΪ˻ȡ˾ĹҵܡҾӦʱ⼸ֻ۾ڵԱ⹫˾ܲҪʧ
ϰôԼֱæ˵ͬʱ˵Լĸ˿ʱ۾ǺʿļƻڱҪʱ򷢻Щ۾ãֿмֻ۾вôӦõһʱڵԷһ
ţҿһ£ҵҪֵıȥˣڹ˾¶֪ϰⱱϣһҵҪǿУ֣˾ӽǼֻ۾Ѿ̿ҪĲֻڼֻۡעǷǡ
ʯڿһµ˵֮˷ŹЩ۾Щ۾̽չԼ磬ΪʯڵһʵĻᣬʯڶ˾˽⣬ʯڶЩ۾֣˾Բ䡣ʯȴòǵһ˵ĸܣǸߴǸϰĴܼҡʯһڹ˾Щ۾ֻ֣»˺͸ڱĸߴ˲ʲôҡ
ߴܼҰʲôʱܰѼҸãʯ̾뵽Ϊߴԭ򡣿ʯ綼ְǼĵԱˣϾЩڹ˾һ졣˾ΣվͶôһ֡ǼĵԱһ˾ʱʯھѾǵַϣϳĵԱԴЩְҵ鱨ԱʯڿǴһٶʮСġ
ùϵ⼸˾鱨Ա˾ù֮⣬ʯڻùȥڱӵϹϵǿѲߣҲΪʲôϴ˾ʱڱӵѲߵԭǹ˼ϸ֮Ĺϵʯ綼ˣҪȻҲĵģעЩרҵ鱨ԱԷԹ˾ʲô𺦡
ϰ塣ϰⱱϣԺʿһ뷨Ҳǵ鲿Чʡһֿ˵Ϊ뷨죬Ტûϸı棬ֻܿͷ˵һ¡
Ŷ˵ߵ鲿ЧʣԵĻʯ綼ˣŵ鲿һ⡣⣬鲿ûġʲĵԱɳȥЧʣ¾һ㡣ʯڶԸȥ
ʿ˵ԱߵռֻҪɳһЩԱгУʵҵϲǱͶһҷɻ쳧Ӧʹ÷ɻֱԿķʽռһԴӿǵ鱨ռٶȡʵ̫ˣȻ뷨Ǻʿǵ뷨̫죬ŷ޺ģʹ÷ɻʵ죡
һ˵һע۲ʯڵɫʯڵɫûʲô仯ʱŴ󵨵İ뷨˵˳ֿ֪ǰλϰеľǿ룬Ļ˵鱨ԱԣƲǳҪеһƲⶼ뽨ʵ֮ϡ
÷ɻ죿ֲǴ̣ȥ·ƬʲôģҲʡٹ򡣡ô˵ʯڵͷ˵˵÷ɻ첢ܽ⣬ڶԣȷʡһЩ
Դ֪˾ԱȤ֮Ϊ鲿ܳʯڵȻҪͶãΪǿһֱӵĶԱ鱨ռڼμʯ˹ɳڱӶһһЩ鱨ʱ˾ĺɴʯڼţ˾ԷȤԲǽֻɹš
οʯڿ֪λСɣһԼλϰ壬϶ȥףôϰһͨ˶ˡʯڿ֪ԼԭλϰԸ񣬲˵ľԼϰϵļҵţԼľϰжһ̵ĳ롣ʱ籩ͷϰ壬мֶĿܣһʯ˽ⲻʯڶԣϰ廹û籩֮ǰ׼ͳʯڱҪ顣
ǧ֮ΰҵʱȻ֪Լʵ˾鲿ɳĵһԱӻϼµΰҵʱǵڱúõ˯һƤĺؼվǰȴŵΰҵ˵µĹЧΰҵǲܹѵΰҵƽ飬΢Ц
̣ΰҵһǰŴµĶһ߱΢Цشʱûһ˻һɫ֣ձ˻йˡ˹˿й˻ձˣǶϲձˣ
ԼƤ䱻˸׳죬ǿ̨СĿʯó֮ΰҵﲻһšֱŪ˼̨֮Ųɫ°Żصڣΰҵ˿ΰҵвûзΥƷһѲĶơǱܷεĻӻʾΰҵ뿪Լһ˿͡
һվ·ѾʵĻѩϣΰҵһ䣬һߴǰŴľʵͰСǡڵ¡Ϊ˾פڵ´ΰҵ֪ҲδļԼСȥܵĿع˾Ʒڴ˵ص·
Ȼֻڱϣΰҵ֪Լһݣ˾鲿һоҵĵԱռһп鱨ΪСʱ游ڶ޹·ڶԭʹΰҵ˵һĶҶԶĶķ˽ⲻΪԭԭһֱֻǸԱΰҵŻᱻʯѡУھһµĶѵ͹һڵ¡
û뵽Ų̣ھȻô壡߽֮󣬿ŷһԱ⣬ûˣĳ档ȻΰҵϡǰһУΰҵ뵽
һһ·ϡ̫ΰҵϣΰҵû뵽ˣȻһģʱڶΰҵ֪ӵдƬصĶԶȱʳԶһˡ
û뵽ΰҵڻϣֹһЩ˵ڵļġû뵽Щ¹ڳĶ˽һйⳡսǵɳϣڹȥΰҵڶȻô˵ǵġСְ֡
ͷı¯ľȼʱ򣬸ůΰҵѷſȻԼ֮ȡ̨СĴУȡһȦϸϸĸ˿ְ֮װã·֮УһȦ˿Ҳΰҵװ´֮С
뷹Ĺ֮ΰҵ¸¥¥ݣ˺ȥĸ¥˸¥򿪸¥Ĵһ̹ǵĺ㴵˽ŴⲻԶΰҵ̧߳¥˷ķϣ̹ǵĺΰҵİһ
ôȻע⵽ڷʲôΰҵŸ˿ܿڷķһ30׵ߡ֮ΰҵæ»ص˸¥ϸ¥Ĵ˳¥ݻصԼסĿͷΰҵҵһЩů⣬֮ǰҪϽʵ̫ˣߵĸ˿һ˱ΰҵСĵڲڿͷĴ⣬ֻҪҪʱԽӽڡ
һΰҵ±̨ϣȻչȥѵĴٰѸ˿׵֮󡣱ͨĵԴϸһ֮ΰҵϻְһݼ硣֮ΰҵյһݼ磬󣬿ݣΰҵ㰲һΰҵ֪Լһ¾ս
ϰ壬Сʱǰ귢˵籨Ѿڵ£ռƻչʯڵİ칫֮Уһʮ˱ϹϾĶʯ˵˾ǵ鲿ĵһоηһӵķ籨ȷ֮󣬷ʯ㱨֮ǰΰҵɳ֮ʯԼġ
ϣڱһ˳ǵ鲿ɵĵһԱǷѵһѧԱɳȥԲ֪ԷĴڡϣԺܴõϢѾȫﵽĿģʯӲǸѵУöŶԱˡ
ϰ壬ҾǰѵһڵѧԱɵ᲻Щ³çΣȲ˵Ҫ֪ڸҪǵɳ鱨ԱϾڲǵĹص㣬ǹ˾Ͷ֮⣬˴ϰĻԭϺ;װ֮⣬ûʲôϵҾá
һ·һԼΪֱӲѵѵ֪һѧԱ鲿˶ٿģǰѧԱͶʺǣ÷Щ˷˲ŵĸоϾ۴κһ˵ĿǰҪ鲿ɳרҵ鱨Աģǣǹ˾ΧκһοڶҲԶȹڵķҪĶࡣ
ˣ֪㰮ϧЩѧԱѾˣ˵ˣô˵ʯڱ㿪ֹ˵֪սʱڣԼɳĵԱһԺ󣬰ٷ֮ٵĻᱻɵ¹Ӷӻ򾯲촦֪ŵķգʯȴòԼ鲿ע˴Ѫѵĵһְҵ鱨ԱɵҪ֪ϰ۾δɶʯڲò㡣


158 ı
ÿ϶7ӵʱڸְ֮סͻῴһųɳӵĶͯ꣬ϴźɫƶȣŶųɶгǰߣŸ𣬲ʱӸ¥ܳͬźɫƷͯڽǰǶ·ȴŽСЩ갴ԾųɳӣһŶгѧУţһ߳ʦǴڵĸ
ԭ˾ļƻСѧѧһ𣬽һۺѧУΪѧѧԱʹ˾òı룬ۺѧУȫøѧǰСѧ¹ص˾ڲְӵܣҺΪ˾һǨ˾ĺʹù˾һõĳ򵥵ĸ֮Щõĳͳ˹˾ĸСѧ
ʱ˾ŷ֣ۺСѧȣȻһ˾Сѧɢ˶ʮСѧÿСѧڲֻмѧЩѧУѧסĵطԶʹÿ첽оͿѧѧʱ˾ʶԼڰѧʱµһ󣬱ϾСѧѧڲǼƵ£Щͯôܵʮ๫ѧУѧҲΪˣ˾žԺʵʱ򣬶ЩĽѧУޣʹʺϽѧ
֣ȥѧˣ⴫ĸȺæƤѥڳ㸸˵û׻ش𣬾Ϳ˳ȥƤѥķӴʱײ˳ûصķŴ˿
ԽԽһˣͯڶ뻮һɭϡ֮Զĳ棬ɸж˵ĸ˲١ټϴײ˳δصŴĿ֮󣬻Զȥš
͸ϵĲӹصվԼҵԣȴŽѧĶУСĶӲʱñӣŬ£˫ȣʹԼٱ׼һЩȻԼΪЦĶ
һҵĶӡŮǶȺһվԵȴŽѧѧĶСĺɫ¥Եվһ򼸸ͯźɫƷĶͯڲѩ·վţ۲˵Ƕһ֮У˴֮ǳϤʱֻ΢Ц໥кȻվԼҵԱߡ
ı仯̫ˣǰԼʱֻһԴһЩĹˡôҲû뵽ھȻһҵǣص½ųĻ֮Զʵҵ֮˵²ֽΪʵҵ֮࣬ԶҲ֪ϵݡ
֮ÿ춼ؿһԼ˶֮ʵҵԭΪԶְҵܡҪԼôϻżڵرֽЩֽڵص֪󱨡˾Ϊ˽ڵʱ֡Ϣⶨٷֱֽÿ춼û𳵴Ӿǡ͵ҵΪĻ֮Զزٵĵõеһݡ
ڵصҾעɱˣϵĸʡƤţ֮Զ̾˵
ﵽЩʲôʵҵĿԾȹ𣿹ҵԼڱֽ˵ǰ㣬һ龻𣿡ڵرֽЩϬı뵽ڵĿǰս𣬻֮ʼʡ
ǰԼ˵˵ʱֵʱҵǵʱҵȻĽĳ棬ʹû֮ԶԥĴӦʵҵࡣ
ʵҵ¼̫ı仯ȻҵЩ仯û֮Զоδϣڸʱ򣬻֮ԶһãǿڵԽԽֳһ֮ãҲˡ
Դʱ빲ףڹ˾Լҵǿִеռɨäҵְﵽ95ʶʣʶ˾԰˵Щ˴ֻʶһǧೣֶѣǿȴû⣬˾ֲжıֽ־ټ·洦ɼĶԼɹ۵ԷѶʵҵ
칤ҵԼıֽ˾ǰ뷨ֽͨԴٽ˸ɻĻԣЧԶԶù˾Ͼ˾ͷֳһЩԡʹñֽȴÿһֽˣ֪˾ôһȽͬʱԼֱǦֵ˷ܣҲģ˾ԼֱǦֳڱֽʱȻ˻һ𡣿˾˷졣
˾֮⣬칤ҵԼıֽҵ˽ҵķӣԼıֽôʵϹ˾Ϳҿߵ˼룬˼볯˾ϣĵطȻһ˾ɲ˵Ͼϣ챨ĿΪ˻Ծ˾ְˣ
˵ʵҵǹҵڵıֽȴ俯˴ڱֽ֮࣬ʹùҵڵְԹʱֵ˽νֽͨϿصڵšù˲ڵغԼڹҵڵ˶ԱȣʹЩǸϧǰһС
ҵھһܷһ㣬ҪΪʱֵı仯ʱֱ仯ҵûκιϵľ˶ԣǵļһֻҪû¾Сǲ֪ҵ֮ûܵĸţʵΪ˾εЭ׽ȵȣò»ȡġҺΪͱ߲ĹϵȥټڹҵͶʵЩ˱ӰǵĿգʹ˾ûĳΪһ׸
ʱЩʳĹڴʲôʱԼĺͬȻ۵˾Ĺ˵ʳѾ˹˵Ĺʡ֮£˾ĹȻһЩࡣ
ɾڴ˵ҵԴһ㣬ڹҵڵһЩи߲ԱȴӲΪΪĻʹ֪Ϊ˹ҵάϵ˾˺ܴŬʹҵάڵþ档Ϊ˽ⱳһУ֮ԶŻԼȥڱֽ˵ҵʵйһ龻۵Щɡ
龻ϾǿǮЭġЭҲաǮ¸Ҳգ˾ԼʵֻԱ֮ʱЩЭͻ¸ԹҵʵϾҵֻһҵгڱ˵֮УʱЭҲǱġ
治֪˭СҲͦʵã⻩̫ʱ࣬ôµĻ֮ԶŹİñӱ߳ԼС¥Ƥѥڵϵıѩʱһû֮Զҡͷﵽ
ЬϷҵڷǳձ飬Ьķ˾һְͨġȥ궬ʱĴѩʹ·ϽźıѩΪ˷ֹˤ壬ʱܶ˾ΪЬӰϡΪһ˾׼Դ˵Ĵ϶кݡʱЩ˾ȡ̵ĵݣٽЬϣװʽ󣬹ڱߣûôˤ
ʱһ˿Ьϵķٿ̥װŵĸʵķѷŵһЩ½ϣԼЬϵķЬķȻôۣ·ʱᡰİŽȴҪڱ·ϻˤ
Ϊù½ƳɣԳɱͣΪַܿڹ˾ռּ۸񼫵͵ķ˾ƹ㿪ǸˣҲ¸
֨֨һ֮߳ԶͿȺӵĴīɫëش¡ͷϴźĹƤñӣҲŲ׵Źٱƴ°ѩѵ·ߡЩŹٱͷѩӣ֮ԶԹҵ֧ŲһЩ׽С
ԴһѩԺЩŹٱÿ춼һ½ֵϵĻѩ˵Թ˾þԼܱӣҵͬһ֮ԶҲòϣҵšܱӣԶԼҪ̫࣬ٶӪ·ϵĻѩĲӣ֮Զû˵
˵ķɣ뵽µżֵ֮ۡԶ·߸ɵȻŹٱﵽ¶֧ŵĴԽͬ
Ӵôɰ࣡˼ŹٱɨѩƬһתÿ֮Զæ˵˵ְġ־ڲ־ΪĹϵҲͻ֮ԶӴΡ
Ǻǣ㡭û뵽ôɣɷãǰž´ŹƤñϴź͹ٱһĴͷƤѥˡϳ֮󣬻֮ԶЩǰ磬ûϳǰˡ
Ǻǣǣѩչ涨ְԱÿ뵽Ϸһ¡ⲻøˣҲ£һգһ߲ѩ֮Զôʣָһѩϵ»شҪְÿҰսӷһ¡˾Ĺ涨ԷֹЩְֻñͷӣԼñͷ֮⡣һֻֻǹӡ
Ǻǣû뵽ӣȻҲΪ˵Ĺϵ㲻Ի֮Զ㿪ڿЦ˵ְѵ£֮Զ˽ⲻϾžҵڣΪʵҵ࣬ζŵıҲ
Ǻǣ˵ˣøϽɻɻǱ߻ǣϢĿյգҪǼģơǺǣųһ߸ɻһ߿Լæ˵
Ȿ㲿ӾͶְûʲôøУϾĲǹʲôģ㣬û೤ٲ٣ųڴԼ֪ԼΥˣͬʱ²ʼЩð˵ͬţ֮ǰ治֪ôļɣЩûܳͽ䣡
ŵƷǲ·ôææ¸˻·ڸŻЩŹٱ֮Զиж
һֱΪƳľǼԼ򣬶ΪҵΨһһұ磬ȻȻĻڱֽϴᵽԼҪԣڹҵΪɡ򷶰ģ֧š֮Զ֪֧ŶԼɡҪ󼸺ﵽ̵ĵز·ϣ䷳ʮ¹涨ŹٱװҪ󣬸Ҫ˵ƽʱΪ淶ˡ
ҲΪˣҵڵЩŹٱǿľǼɵİ֮Զȴ֪һеıʵǽܱӶΥߵسʹϡ
ЩŹٱļԼڱӪڣڹҵڣͬܵԼǵڹҵѲߵܱӡ
һЩ˵ϰߣҲܱӵĹͰɣ˸俴һŮߵ·ߵͰԣͰһЩͰŮɨͰ
ŮһУ֮Զ֪ԼӦøˣӦڹ˾ĻΪһɾˣ֮Զⲻǻ֮Զ֪ΪĿǰֻסǶʲô
ڹȥӣͨ˵ľסģ֮ԶǼ£洦ɼ¥ǰ¥Ĳݵرĳ˲˵ءڵС԰˲ȵȣ¾ڵıԱŬҲ޷ıҲʵΪ֪Щײ˺һʱı䣬֮ԶֻϣԹ˾ͱֽظıЩ˵Ϊǽ֪Ǻܱӽ֮󣬶Щ˵Ϊط֮ԶɲΪ˾ĸࡣ
˵ͬ˾㵹֮Ϊطǻ֮Զȴͬ˾ŪԱƶȡԭΪЩԱǽҼ顣Աƶ˾һڼְͥƶȡ˾ֻõļͥϰ߲ܱһõĸϰߡЩ˽ֻΪ˱ܵط汣ָԼļȻǸһôܱһоȫ׷ˡ
Ϊԭ˾ŻҽԺܱһϽƣַּͨķʽ鶽ͥЩͥĲļͥ˾ǼٻֹͣʳƷķʽгͷֽ˼ķʽЧ˵ʶڻ֮Զ˿ظ浽ƶȲȡȫûбҪ
˵Ҷʶôĺôǻȴַ˵ɣϾ˭ļĺ뻵ԼѡļѣֻҪûӰ쵽˾У˾ҲδҲ̫ˡʱ֮Զڱֽдר˾ΥȨǽ˾һ˵ĿѧҵļͥҪԵĿѧ˻ػڻϹ˾ҽԺļ鱨棬֤õļͥҪԡ
ȻΪҪһǡ˾ѾΪְ彡򵥣ôҲĻʵϾǽһӹ˾Ŀ֧Թ˾鲻Ϊ˱Ϲ˾ĲƲ˷ѡԸ˾ṩҽƣôͻסĻļ顣
Ȼ˵ô˵Щǿʶ˵ҲʵǵĽǹ˾򵥣˾ȻҪ𵽵ףܼ飬ôͷҽƣȴÿְԸģֻýһС
Ϊ֮ԶȻܽôһ˵֮Զڱֽϸһ飬ǧˣǧֹ֧˾ɳԸְͥľų80֧ʣ֮Զʹա
ÿԱƼʱ֮ԶԲʲôɫЩԱҲǱÿһλƼҵ״һA+˵ϲ飬ȴ֮ԶſڵǸɫA+־ʱ³УϾûмļͥõ
ְѼͥȼϵһԱᵽģʵϾ˹ںʱȡӵϾûκһԸԼҵĴϱһɫ0-ı־ȥΪҶһԲûʲô˻ں˼ﶼB-ϣô0-ɴ˿⼸˼һᱻô˵
˵͸˶ԣ˾ϲַʽ˾ȴòϣַʽǳЧ¾ںϾǹ˵ͨûκ˻Ըⱻһͬѵ0-ı־һһ£ǻᾭԵἰ¡
ȻȻҲΪַּʹ˼Ͼ˭Ըǰմɫı־֤ԼҵҵڶŵϺŵģʱȡǹ˵ǧֻͨαôðˣ


159 ֧
һսձṩ˶ŵĻᣬΪھϿ˿ǰٵĵ·ڴսڼ䣬ձ۹ŷǿϾ֮Զ̫ƽչԼΧھϣձƷӿгйӡȡȵأȡЩĴͳƷŷ޻
ձĳҲдȵõķ٣ձ˿ԼƷ·ʢЭԼӢȹҲʼձƷʳƷձóȡѸٷչ1915굽1916꣬ձŷ޵ĳڶ60125629Է1002
ձնսһֱ볬ó֧1915𿪴˴ȳļ¼ڶֱڵһսڼ䣬ձó׶ܼƴ14Ԫ
սʱսĴֻٺܵϷձֳΪʺ˵ҪɫձֻԾڵкϱ޵ĺϣлôó롣óԼ룬ʹƽԴԴձձĻƽ𴢱1914Ϊ3.5Ԫ1916ѳ9Ԫ
ͬʱձʼʱӢծܶΪ5Ԫսľ÷٣ʹձսǰ볬Ϊծ1914ձծΪ11ԪΪծȨµĺ;õţһ̼ձڵĹҵͶʡձ¢ʱķչձҵ1915ر1916ȫսǰ󣬳Գڹҵ촬ҵΪĵǰδе½ҵȳ
ΪһսıԭսǰձŷޡѾȡŷ޻ֻԶձ˿칤ıͨнȷʽ칤Щ°ĹƷҪʳƷ֯ҵԼһȡŷ޲Ʒ֮ƷսʱгûоĿǰ٣Ĵ̼ձľ÷չ
ձĳнͷ深Ըܵձı仯Ȼ˵ձ˲ûдսлӶľأȻԴɫдЦݣоΪұøǿĵĸˡȻԶǿӣ˶ʲôĸı䡣źó׵ļʹձʵҵõ˷ٷչһЩԶˣϵĴͶʵҵս棬һٰȥƶЩԶԶ
һֱձ⽻ŻԵҪҵƵıݣձĸҵ˾ڴˡĻĵĸУú̿ƵʹĲУˮƵĴкС
ԴӰ˾֮ڱݵİ˾͵˲˾Ĵҵ˾ݾͳȫձұҵľۼأǱ˸Ĵʡܶ౱ݶŸҵΪЩ˴ûҵʲôʽı
⣬ôһЩˡǻ˵ǰ档Сԭˣս֮ǰֻǸߵСѧҵСԭǰ˾һ¯ǰˣս֮󣬿ֽдŷӢΪ㣬ֻ˺װ˿ڵ֮СԭͺԥóȫԼסѺУͬʱֹĶӵҰѷӵѺСôõļǧԪһ̨֯Լ￪ݵһҷ֯˾СԭԼӣлĸס
ڱ˵ĳЦУСҵСԭڿˣƷӢҪıֻ£Сҵ˵ڶ̨֯һ֮ĽУСԭｨСҵһӵ30̨֯豸ҽñ
Сҵ³ŵʱ򣬱ݵĹԱ͵صı綼ˣݵһ޹صҵǸҵСԭڱݵĸУСԭǵżԭǸÿ촩Ųҵĸ˹Сԭﲻˣڱ˵ֻʣǸӵһɴģÿװĵСԭ
緢СԭԵĸлⳡսûⳡսͲӵһУҲܻڱĽ֮УȥЩÿһ۵ռǣҲʱʱСԭƮۡ
˸£һƿڱݵһͷ̯ϣһ˴װĺȵˣغϰٸԼһơϸһѾˣһһ˾ǱĿǸż
ʱǸ緢СԭֻǸͨľƿһڽͷľ̯ϣʵƣɫȥϰ﷢Ƣһͨĸһ
ţʹѷθľѹθУСԭžƺԼֵһʱѾȵСԭѾоʵƻʱĻĸоʱѾʮСԭ֪ҪʲôݡһԼһУһС
ǾһУСԭﻹԼһֱڱĽ֮У𽥰СҵǿΪȫձҽñҽɴ̡ڰǰСԭﻹһĵÿһӢʿļȰÿһҽԺﶼʹСɱСɴ
ΪСԭﲻϧùеѺдСҵ¹ͶԺ󣬿ǰ³СԭԼû֮ɾʱһжıˡ
Сҵ¹Ͷ֮ǰһЩйҵȻгЩйϷɢ̣ȻûСҵձɴҵע⡣СɴûעСԭﻹûʶʱЩйϷɢ̣Ĳʳŷ޵ҽɴĹӦСԭʶʱЩйҵѾռһг
Ϊ˺ձҵЩйϷҵɴ̻ᡣԱձҵǰӢֹСҵĶʧɫСԭһ֪й˵ɴ̻ᾹȻͬʱ5ԴȡӢΪӢͻȻȡ˶СԭҹڵĲֿУѾĴԭսװߵɴһҹ֮ȫѹڲֿ֮С
Ϊѹ޷ۣټÿеĴ߿ǰ޷ʱΪɣСҵرգ׼ԳǷµдҵر֮ʹԭ緢Сԭﳹױ䵽ֿյľء
ʵֻСҵһңڵձ̽û˰ǰ֣¾ڴǮԼŵд⣬Ȼŷս漤ңձСҵȴսԼԽԽԶˡԭΪһձδ뵽ľֵͻȻֵ֣ĳּձЩֲйϱĵݡ޲ʳƷȵṤҵƷʼС
ڶǧɵһᶨйۡȺ壬һҹ֮䣬ձʱټŷԹ˲ǰ£ŴŷĶгʧȥڴйˣʼͣŷɳóţֱŷ޳ԼƷȥһͨд
Ȼŷ޵Ĵ˽ţйûԼԶУڼ۸ձ10ǰ£ѾΪ޶ս֧Ե׽ŷˣԸ⼷ԽԼ10Ĳɹáο޻ձĴҵս֮Ѿ˴޵ŷ޵ĺߣйĳڻͨձ˵ŷޣ֮¡ѣǼ۸ȴ10йȻѾԣŷ˵ѡ
㣡žҡҡλεĴӾ̯վСԭóһֽң˾Ǯ֮󣬾ҡҡλε뿪˾̯С·һ·ƴĻ谵ĵƹСԭһһʣ¼ڵľƿһһߺžƣʱĻ졣ʹԼһЩ
ǮУ뵽Լ˽ʱ䣬ʹСҵһͥһΪɴǽӵҹСҵȻˣõĿСԭ黹ǷеĴʱѾȫСԭ֪Ӧô»صһСԭԼǷܽӦǧȵĸµ¯ǰĹ
˸£Ⱥ֧ѾȵСԭͨ˾·Ĺϣһߴؽһߵȴĵû֧˵ĹС֪ԼһСҵȫձıҵڡǷеľ޶ծ񡢹һ±ԭεСԭѡ֮⣬Сԭﲻ֪Լô
Сɵ˾ʼô˾Ļ𳵹ϽɣڹϵСԭѾܹо˹𶯡ԽԽĻ𳵵ĺСԭһƣ˫ۡ
һηСԭʱ򡣴ʱСԭϣѾûԭǫֻʹ˸о־ȻѹأǾһԶϰѪӹĺۼСԭףʹţ𳵰СԭѹʱСԭﲢûȥڳ̵ʹ֮󣬲ȥĿ֮ҲΪˡ
ݵĸǲûһȥ˾ԷľۼһһѾϢǸһǸ˵СԭҹԹɱˣЩˣԽǵż񣬾ȻַʽԼڱֽϿıʹЩţСԭģձУ֧ĹΪ֧ĹСԭͲַʽԼ
ŭĸǱ㽫ԼŭͶߵйˣΪ˾ԭڱа´ĺұƼ˾׵ģΪЩ˵ķй󣬰´ұƼ˾ĹԱˣ
ݵĸڴźұƼ˾´йŭʱڸԴѧҽԺĸ߼֮УһɫŰֺɿڲƺдʲôʱ̾
£岻ջָҪϢһ£ٴλͳɼ¾ͲˡһͿͬѧдʲôǱ㿪˵Դǰʼʹָ߼۵Чҩ֮µĺԺ࣬øҽĻ˵գĺͻ
ֻԼλͬѧպһЩǱ߾ﲻͣæ
Ǻǣǰﰡκ˵Чҩ˭֪δΣץʱһЩ
ԼλͬѧеĿǣЦſ˵һβòɸоʱĽȣ˵ѿʱֻϣԼġ¼ƻһ¡˵֮ǰĴݲУɵձβڼ䣬ɻձ˽⵽ŷսһЩϢսսԼսϵáΪˣɾԼӦþ޸Լġ¼ƻʹʱĽ
˵֪ʷǿǰһĻһΪ棬Ϊʷϲɽ1915118ڸԴѧҽԺȥѾ1916115գǲɽȻúõػϣɫǰձʱҪϼ֡ʷһ䣬һ֧ɽûʷǰΪͷ˲Ӣţúõػ
ǺǣҺøҽйЧҩҪȻǺǣ£Ҷ˿עҪѣҲҶ˾һ֮١ŷͷͬѧæʰһ£Ц˵˵ĺܵڽҲϵʹԼλֿѻȻڽԼλձ½ʿѧУѧʱѽΪֿ֪ͬѣ˴ܹȫԪһ֧Чҩ
ǺǣҲҶ֮Եˣ֪йЧҩҲͲԶձҽ£ΪⲡѾԪ֮࣬Զڸڴʿ֮ãʵǲֵô˵ЦЦ˵뵽ձľ޶ҽ֧ɫЩȻ
֣ˣޡڴʿڹδ֣塣æ˵ʵ˵ЩʱﶼõЩ飬Ļڴʿ
֣㿴ǾЧҩСƿװôҩۣһ֧ҪԪս˵ҩ˾һ򷨹ͳڼʮ֧ʵҵߺ󼸸·չ֮죬Զˣ
ԸʲôյĽ´óһĴָСĲƿԲ˵
ҿǰ֣ҩ˾û뵽û뵽Ԫսһ֧ЧҩȻǹҩããеСƿǩϴıҩϲɫؿ˵ĵ׵ĸˡ
õҩƿоڰ˶ϢĻϣᴿɫʡ԰ƻǰҩȫ˷ԭ˶ϢὫȾĲ㣬˿ע֮⣬ֱɢ˿Էֹ˿ڷסΪˣʼһʵֻǰ֮󣬻ǰΪһЧҩŷ
һڵŷʱŷ޵ҽǲйƵЧҩǻǰԼҩЧ˴ԭѾעҪӢʿƽ֮Щŷ޵ҽǲ˽⵽ļֵҲΪˣǰΪӢ޲ɹ֮һ
ΪȷǰĹӦӢйľǣרųһίԱڱϻǰӦͬʱΪзߵ˾ҲȫķҲ˹ڹΪ֪һҡ
˵ǰҩЧŷѾõ֤ձʹȴһۣΪǰҪȱϳӢҵĳڻܵƣҪձǱʶ֮Уй˵ųӣʹձ˶й˷ҩǱڵĵж̬ȡ
ǽܻᷢ⣬ôӣձҽǻ޷ӻǰҩЧΪԴܵƣԲŻձһ֧ǰԪһ֧ۡҩԶֲõЧձҽǰΪҩΪˣɲ֢Խصʱ򣬸ҽ󽯷֮ʹЧҩû룬ɵĲ龹Ȼõ˻⡣
ͨӴʹҩʹòɵĲԵĺתͨµĳƣɵѾԲɱ˶ЧҩһֱܸȤ֪ЧҩȻǹҩ֮µȤŨ¿ҩƿɴкõͬʱԷҩҩ˾Ҳ֮һЩȤ


160 
ձҵǰδегľ޶ʱձҵΪ˸Ľ¹󹤳ܣռͬʱϵļӴŶԱ˵̰
ձĹǲûдսսʱлΪָԭ򣬵ǵʵ½ڸ˶ԣսǰ˵ǵĹˣͬʱǵĹʱȴӳÿ15СʱȻսǰ˼СʱΪ۵ǣǵĹ򵽵Ķսǰ
Сԭﲻһͨе˶˵ץס˻ᣬһٳΪ˸ˣҲΪˣʹСԭΪеż񣬱ϾСԭϣǿϣ
ϣԺŭĸǰй˵ףҵΨһһй˵İ»ʱЩȺ鼤ߵĸˣҵһһֱѹеĲйڡ
Ѿϵձ죬Щŵй˵İ»ʱûȥ˰չʱƴشӣǹкƤѥɢЩˣЩ˵ıšûκιϵһ㡣
ڶ죬ŵһһƪΪ˷֧ǰ´ű䷢ͼƬԿЩйŲĸˡΧΧձγĶԱȡ
ݷһСںеһСƬһδձʲô죬ձṤҵԣӦйĴСҵľҪ顣
ϣѾ޿ܣһǰҲ191610£ձڸΪǿйɥȨνʮһ̬ȹǿӲԪɵĲ̨
ȡ֮ڸȡڸʧܵĽѵΪȡйյУ޸ǰεĶԻ⽻룬ơ롰Яֶ֧ͳһΪı뱱ĺ˵һ¶ǰڸδ֮ǰձṤҵ绹Լϣͨ䷨ӱƷָڸȻܡ
ϾڵڸĶԻ⽻ѶΪһȺ˶ģοձҵ֧ѵķַϾйѾռձҵ30ϡǰ¡ҵ촬ҵҵһձṤҵĿټڸĶԻ⽻ⶨձṤҵʶһʵйҵھֻͨҵΪ
ձڵִֽͨйͨйıֽ֪ԭйṤҵ磬ȻѾǿһ֮вֵʮǿ֮һձܵйṤҵѹһһǰھٹ·ջĹ˷ܲѡ
ֽձֽйʵҵķҲʹùڵһθܵʵҵȹһɼ·ϵĵΪͶʵҵ档
ڱֽýĳƶ֮£ʵҵȹһӳ˹ڵϱԼͬģʵҵȹӣһʱ֮䣬칤˹ڵ
˵ֽͨΪʵҵȹĵ䷶ҵΪ쳹ȫһ֣Щļҵ֤ʵҵȹһеĵ·ҵ͹ҵĺ˾ʵıǰ̨Ϊ˵Ľ㡣
ҲΪЩʹù˶֪йĲһ˾һҵҵӵȫйȽĻ켼һڽŸ֮عҵڴˣڹⴴʵҵĲƶǣڰ쳧ʱȾͻ뵽˾Ļе豸һʱ֮ʹ˾ڸصķֹ˾´ǰѯ˵ĲƶԱ
һֲƶڴӱֽϵ֪˾Իеιɵķʽҵϰҵ֮ǱҵͶʡЩڵĲƶڹҵڵͶʣʹҵÿ춼мҹҵӭһƵķչ
һֱ˾ͲͳɵЭ飬ͨ˰ķʽҵΧҵ˰ԼӾ裬ÿ»ṩ̶áΪǰᣬ˾ſҵͶʵҵŵһ˰֮ŻݣڹҵͶʡ
Ϊ˱֤һе˳ʵʩ˾úܼұЧܵĹϵڲũ̲߶ѧȥԭһֱ˾ҵΪټжӶο߶˵˾ڵҵһֱ˳˳ˮķչšٴӱϿҵڱŸٷչͬʱֲʧȽ
ÿ˶֪ҵر꽨һռسƽڽе԰һλʵҵ·Ĺս·㳡㳡¥ƵĸΪ˲ϲĴ¥˾ܲ˷Ư۳Ϊҵĵر⣬ͬʱ˲¥ҵڵ߽
˵˾Ľǳձ飬ҵסլΪ¥¥ܽϵĽǵһ˾ĽоĳԪһִ죬ӵһйԱӵдϺȵ뵽ĵ¹ʦҵϸ滮ǳ֮֡ׯϵĻϵ˾ܲĵ֮
źĸºͿʵҵǩͬϰҵ300ҡټϿʵҵʴ120ҵټϹ˾ҵҵѾͻ500ңЩҵõԱӽʮˣԱԼҵԱҵ˿ڳʮˡôչȥףҵڵҵٻͻǧҡͻƶʮˣƵʱҵͻСϺһʱｫйΪĳС
վڰ¥źİ칫֮УȻ˵ΪѩĹϵ۵ֻǰããһƬǿŴԶƬźƵĽأ˾п
һ֮ǰﲻһ̵ʯذˣһǰҲһӵмҹĹˣأڱһСʹ˾Դʵҵ·࣬зչļЩС·࣬ҲʼԷĵ̣һеһж˵һʵҵѾȫĶ壬ڴһһת䡣
ﲻһ·һֱͨ컯Ĺ滮Ϊɵ˾أ缯һԺһ·ΧĶҹѲڣԭ˾Χҵĺڵʵҵ·Ѿû˹ȥַɢŹľ棬ֻʣڽеҵ¥ģҲֻһ˾ĹǰŴ̡ٻ˾ɵһҵС
ʵҵһƪҵ֮δ룬УŰҵĽУҵԽԽһҵУֻһҵԽоƳɱȻÿһ˶Դпδ
лľɹԭַϽҵã·Ͱٻ̳Žҵҵ衣Ϊе룬ҵһۡҵĹУΪЩ˴ܹԭֶϣΪҵδķչһ
Ǹָ롢ͼͿʼ͵˱硣ʵҵҲεǳһЩ˵ƵĹ滮ͼֱ˾һҵ滮óԺ󣬲ƽϢⳡڹҵչۣΪⳡۣҲʹúܶ˲òȥһЩ⣬һЩȥӵ⡣
ǰԽԽˣʵҵ·Ϊߣ¥ΪĳšеΧΧԹΪĵĸǣҵǣǲҪڹҵ⡣
˾ô˵ź㿪˵˾ԼҵһЩ⣬ѾӰ쵽ҵչס
ǽϵǸ滮ͼź֪ͼѾЩ滮ԱĶѪ֮ǰ˾Ƿݹ滮ǶѪź֪һչ滮ȴǼʮԱʱ£˾Ƿݹ滮϶Ժ޸ĵóδǵķչ滮
ݹ滮δ˾ΪĹһҵȻҵΪܷչΧֳұúе졢ĸ͹ڹҵֲŴССľҵŹ··Щ㴮һĹҵһеĹ滮һС
Ϊˡȴһ⡣ǹϵ⣬һֱҵ֮У˾ݵĽǶȣһҵɫ֮⣬ĽǶȡҵڵйǺʻǶʣҪҵĹ취취ȴǡǡ˾ƶģԾ˾Լ󻯡취Ĺ涨˾δҵڵ˰գȫΰȵȣϾ˾һݾһӰӡ
˾ӵάֹҵⰲȫıӡڱӡ֮⣬ֱܱΪڹҵִ˾ƶĹ⻹ӵ൱ڷͥõٲίԱᣬȻҲ˼Ź˾¡˾һĹ˾ȻѾ˹˾ķΧźЩͶҲΪʡȴһЩ鷳Щǳ֧̬ȡǼǰڸͬʱǳأ˾һƵ˷ͷ˼֮ϡ
˵ǰڸ磬ͬʱǳǷݡСɣ̧ͦǹ˾ֱйĶӡȹ˾Ĺضݡǹ˾˵ǹ˾ôȨ綼͵ЦˣﻹõءǮȡҵ֧֡źô˵˾֪źڵƪĺĺҵ𣿵ʲôá
дƪߣ˵δȴһ¿ס˾һԹ˾֮о֮ʵһۣܼҶ˵ʲôӾﴫķ߲Ѿ̸˾ҵˣһЩ˵˾Ѿ͸صľһˣοƲΪеõʲôô𣿡
ǿѹŭ⣬ź˵ڱ˴ӱ˾䵶ӵ顣ΪŭؾźڵĹҵź̫ѪھȻΪԼĺôٵҵźôܲŭ
źšҪĲЩǹǼ̵˱Ա⣬漰˾һЩܣ±Ҫһ鵽סʯĵǣ̫ˡźô˵˾ԥһ¿˵Щ飬ԭ˾˼׼˾ûӦ˵ĺá
ڡСıж˾Լ˾ѡ˾֣ЩᱻǳʲôĿҲա˾ŭԭֻһ㣬漰й⡣ոտСʱ˾֪˭д˾Ǹ֪֮˾Ƿǳ˽˾ڱ֮УҲдôʵÿµĿ֧д˳ſ֧һֱ˾Ļ֮һ
˾ߵ⣬޷ÿ¸ߴＸʮԪžѿ֧ǣǱһ˼˾һ˾һطӵԼĶװǶģҲάӴſ֧Ͼ˾Բ㣬ԭֻһ˾Ұġ
Ϊˣʹ˾һοʼҵδ˾еѾߵ˼˼޷˾Լҵʵֱӹ˾ԲܽܵġΪڱ漰ݣʹ˾ʯԴ½׷飬ʯ͸˾Ľ鱨֮˾漰̫ˣ˾ûýİ취
Ѿˣʲôд£漰̫㣿˾˵Ѿ˽źæʵźֻһ뷨ǰǸԼǰúõΪʲôҪô˾
ʲôдĲҪҪƪ±󣬲ֻдˣкܶӰӣЩҪģյ鲿ڵĽһеıձڲӰӣ鲿ᡢʹݡżҿ¹ݡձҵ֮ȫˣ˾ҵº֣Ǹǰˣû뵽ǻôǵ⣬֪ǲӦףһ¡
뵽ԼΪĺ˾ЩĵĶź͵ձԹ˾Լҵº֣˾ģ˸оЩˣЩձ˵ĶУ˾ȷԼԼҪﵽĿġ
źõģе鶼ǵ֮УԲᷢκ⡣ձ˾ԲԸ⿴йǿº֣Ҳ֮е飬ҲΪʲô˾ĸ߲аԱԭ򡣡źԼĻ֮һɷ˾æ˵ź˾⣬ϾЩ鲻һϵġ
˾ˣҲձˣձ˵Щ̳Ͼˣͻº֣Ҳֻô㱾¡ڸĵǹ˾йҵû´ĻӦû漰бȻҲżҿڵλﶼͳɣ
˾ôԼź񿪿˵Ϊ֪ձº֣źŻӵģڵıձ֮ǧ˿ƵĹϵź֪ڵ˾ԼҵԵľ²ֹ֮ۡźǳ϶漰Уԭټ򵥲ˣκ˻ƿطֱӲҵ
źϲڵûдð֮踶ǣյ漰߹٣ĥ͸ľ̬ȡ
뵽鲿ıᵽģ˵ƵƵżҿձ¼棬ǿǴĿǰյ鱨񻹴ԥ֮УԥĥҲ˵ǵġľ˾һϣϾһֱ˫ദ㲻ϣܻ֮ҪһЩ׼


161 ӡ
ڴӿ׼ׯվ³֮󣬸оһ̹ǵĺ紵Щ̫ʺϵ̲סһ£̲סһϵĴ¡ʺһº֮ſʼǰڱΪй³ҵŻ֮Գ׼ׯվΪҵŻʵһЩµıֽơ
ԭΪ³֮ͻ̸ܵգ֮ǰ˵ǣڿ׼ׯվȷ˱ֽɫֻƷ˾ˣע⵽ȴǴŸ¾ɲһװĸŮͶͯ
ΪͬĹϵ֪ЩŮͯǴӿڸʡڴ񹤵ɷ򡢸ףΪǵɷ򡢸״ӹ˾ֵ׼۷Կ԰Ѽ˽ͼžۡһ·ЩŮĿ֪̫˾Ĺ£籨ֽϱ˾һҶԱʵи߸Ĺ˾ԱĴձڹκһҵ࿴Ӧú˾µϸߵĻейء
Ϊ걨פԱһֱ඼ڽ¶Լĳʱ˵˾ĽѾãϧΪ⣬δܳУֻܴ籨ֽ֪˾Լҵ
ֱǰһλ˵Դ˴˾֮вŵԳУϣԼܹڹڷͷ˾ҵϸı˳˽һ¡ձ类Ϊ谭ձ֮֡˾ʲôļš
⣬һҪŪڴҿейĶӡȹ˾ʲôӣϣԼûаһˡųվ·ˣԴһЩЦĵﵽ˵֮ǰ࿴˾ʱһҵѡ
˵ҵѾΪйʵҵﵽȽˮƽҲһЩ˳Ϊй漣Լʵҵϣڡ
ΪƪȫӰĶұֽͬʱǳ֮ǸԾŹҵԾԱԼ˾ȤŨ˵౾ŷ壬ǿȨνǷ֧ͬ߳Ϊ˹ʹﻯ֮˾Ȥ
ಢûֱӼйĶӡȹ˾Ӫ࿴Լûۿҵǰġй漣ڵġйӡȹ˾֮ǰԼӦäĿƪ˵һС
˵ڹ˾齨šŷڸ̻ᶼԼװطҲţѾͨ£ô˾Բŵ塣ԼװҲ޿ɺᡣֻ˵һ˵ţһ¾ȻҪʮԪľѡ֧δҲ̫ӴˡҲⱳҲʲôʲôڻ֪
ǣ޹糵߳վ֮һվ̨Ϳͣڻվһ׳ġӡȥձǰձԼϺӢ޹糵࣬һϳǰ
糵˾ǹ˾Ϊ˽Ŀǰٵصְͨ⣬һҹͨ˾ڹҵ糵˾ڿʵҵһºģƪᵽڹ˾ĴְסС빤ؽԶ°ҪаСʱϣһЩְиʱ䡣
Ϊ鹤ҵӦýһͨϵͳ鹫˾Ӧ÷УڴУҵڵĵ糵ͨԸƹҵĿǰڽͨ⣬лָ˾Ӧʵҵ·2š4Լ1š3š5Ź·糵·֮˷ֲΪҵ95Ĺֲھ·Χ1.5֮ڣ˷ְֲ°ಽжᳬ15ӣȿԽʡԱľֿԸҵ
ֽϵƪ֮˾е糵ⶫʱðȻĹȻʣǽڼʮ̨糵Ƚһʱ֮Ӧûʲô⣬˾ǰѾʼ綯ߣԺԼӦҲ
ǾΪԭ򣬲ŻһְṩͼгͬʱһֽҵĹϵ޹糵ɵĹ֮ѡ޹糵Ϊй糵ȣ޹糵Ϊƹ·ϵϰԽϸߣֻߣͶͶԽ١
˾ӹʮ̨603й糵ڽҵڵһй糵ͨ··ʵҵ·˵һŹÿ0.75һվƱΪÿվһöͭԪ
ǰ·1߹յվ֮Խյվڿ׼ׯվʵΪ˷ڵ˵Ŀ̡˼ܸĵ֮Ĺҵ
ǺǣϺ糵˾õĵ糵ûʲô𣬲һЩդϳԺ󣬿Ѿˣ÷վڳβĳʽİҶԼλ˵
ʵಢû뵽µ糵Ӧйһ糵һ۹ĶӢ603糵˵ҵ֮󣬳ڹҵӪ֮⣬һ޳ж˿Խо﷢ֵ糵ļӶ٣Ϊ˾;˴ֿ
޳ֱЩٵֿĵ̽и죬ο603޹糵100޹糵ֱ綯Ҳ˹˾Ĵֱ綯һ603͵糵Ӫĳֵӳ˳ʹʱ95ҡ
603͵糵ʮˣ޳һµʱ䣬ñֿĵʮ糵ں⹺ʮ603͵糵һڹ˾1·У˾ڽŹ··ɺȫʹá޹糵
ĵ糵Ϻĵ糵һЩֻⶣॡॵеɨˣ༸ûио񶯣糵Ѿ뿪վ̨糵׼ׯ֮ٶߵĺܿ죬ȥձϺй糵ĸоȫ֮ͬĶॡॵЩ̫Ӧ
Ϻȣ糵ӪٶΪÿСʱʮ幫ʱͨ67Ӣٶȿһ࣬˵ĸٵԭ򣬳Ϊߵ糵ʹЧʣΪʹ˴Լʽ̥ʹӪٶȳΪ˿ܡЩΪڵ糵̥ϵķΪлѩԭ˷ԲŻЩȴ޴ӵ֪ġ
λƱ¸оĵ糵زͬʱһźɫ˾ƷƱԱӵȺ˵
ҵ㳡ǮǰִƱԱһһЩϤĸоǱó׼õĽзеСֽң˵ҵۺܸߣֽӦ㹻ˡ
ҵ֮ǰָ֪еԪȯҵڳԪ֮⣬ΨһֽңͽһǧԪɷþѣھǵĽл˴СԪȯԷҵʹá
ҵֻͨеԪȯ൱Ȼ⣬ϾĹɶ˾ϰ壬ԼչԼǿ϶ģҵ˿ôֽ࣬ͨȻǳκһ˶ܷġ
㳡ʮͭԪĽǮƱúáλ򡭡ƱԱһ˺Ʊ㣬һ߿˵δǮѾҸ࣬ͬʱһλ˿ƱǮ
û뵽˾Ҳصǰмҵ㣬ǹټۡ
ӹСƱĽǮ˵ʱͭԪ۸ֳɹټۺ˽ۡټǰԪͭԪһԪʱΪͭԪķͨһʮöͭԪһԪ˾ֱȼۣȻ⡣
·á糵ٶȽϿ졢̰Сˣڳʱ˾ĵһӡ󡣽һ·ڲʱ͸ųһСֻܿѩԵòĻԭֱʮӺ·ߵһſʼδɵ¥ӹϿЩ¥ȻûΪֹͣʩ
֮·ߵĽԽԽܼ·ߵĵ̺ҲԽԽ࣬ྪǣе˶еϣûΪ·ϳгڹ·ߡҲ޲ѵļɰɣ뵽˵·ߵĵ̱żҿڻҪ֡ǶϺԡûʲô·ߵЩеϵǡ
糵㳡վ̨֮󡣴ӳ࿴ųǰӴĹ㳡󣬲ˣ˵ʵôĹ㳡໹ǵһμռΪ0.4ƽĻ԰ʽ㳡㳡ĵȫʯ̳ɣҵڣΨһһʯ·棬ЩʯΪҵĹ˾һĻʯ֮ˣΪ˼Щ
ӦþȫйĹ㳡ˣ֪Ϊʲôǻ˵һҪ㳡ﲢģߵ㳡֮󣬿ǰ¥34׸ߵİ˲¥ߣǴʱվڹ㳡֮е࣬ȴòϣΪһվӴĹ㳡֮УԵ˵С
ʱ˿ӭԵ¥ʱͻ᲻һַĵľĸоˣ֪Ϊʲô˵һҪ㳡ʱ֪㳡ߵʵ⡣
ÿվָоɣ뵽Լ֮ǰĵָо಻뵽˵Ѿ֪ˣȴòϣ߳ɹˣվ㳡о쳣СԼ֮ǰȷǰ¥ɳϣ
Ҳ˾һ㳡ɣ뵽Լеָо˾֮һ㳡ϣ˴ʶ˾Լϣδ
²һ㣬㳡ȷ壬ʵںձ֪һһְʾվڿĹ㳡л᲻ĸоҵС֪ʱǰһӴĽĻǻİѶηУҲΪʲô¥ʱ˾Ҫ¥ϿҪܵΰԭ
˵Ϊޣ˾ֱ¥ĸߡ󡣿ϧֻôһΰĻϵĹʽŨ¥ˣٻǿԸʱĴ㹻İʾˡ
࣬㽭ˣ˰ǰãҵһɽǰС꣬ʮҷ֮ѡһң䲻ĿǾ뽻ͨΪʵҵ·ҲԶҪķҲܹ
û֮ǰʹıе֪ҵĹȻձڵأͬڵظ߳٣ʱйߵϺͬһˮƽΪԭһǧԪľ˵ٲ٣ŲɷϣóԣΪֻܾʡѿ֧
˰ǼʱԱóĵǼǱϣд֣֮ȥмǸ֡ȵúס֮ʱѽ磬ڷһ¥Ĳڣһ˵ž֮󣬱֮Ϻй֮޲
ʹ˵һҵ֮ʳƷΪףЩ˼۸ôߣףƹϣѡŲ˵дŵĲڲ˵ֲӦó϶಻оЩ棬۸ѾĿ֮ˡЩ϶µֳڸصķΪ˷ֹ˿̿˵ѣ˵ż߶ĲɫԲ϶µĲ˵ͷ
СΨн࣡˹ˣĵеþԲּܳڵ˳ʱ಻ҡͷ˵
ԱЩ˶ǴģʱҪ׷ʵǼߵıܣôһ£ܾʹ˷ŹæʵϹ˺Ҫ뿪ķԱ
Щǹ˾ĲֵĲˣڲгͿ򵽣λбķԸ𣿡˵ĻԱ㿪Ľ͵ѾǵһˣܳԵƹϡ֮ˣÿҵ˶ôʡ
ԱеĲʵϾ˾⽨ĲңȥǸֻдײ˺ʳƷӣ˾ʵǲϰߣʱûзڵ˵ĸϷ˸ʵѾϰڶԳԵɫ˵˾ڹ˾ĲͶ֮󣬾͵ĲңΪȷڶ¶ʮȵ϶ܹԵɫˣ˾ڲů
˵ҵĳɱߣΪ㷺õľϩĤʱûзӺҲ㣬˾Ĳ㹻˾⽨ϰĶңòϣЩҵĿ֧ǳӴΪ߲ҵʣЧ棬˾Ӻ߲˴廯ֲϣԱ廯ֲˣȻˣЩ˵ļ۸Ȼһࡣ
ǰһѩ֮ũĵһҲˣź˿̵ĻƹϡεཷʱΪʲô˾һҪѾʽũˣ϶ܳԵЩʵˣ˸оķǳ֮οЩ˱Ѿ˴ߡ
һ֮󣬹ҵˮƽϸߵļԱԼ弶ϵĸȺ壬Щˣǳ볥ʵͷһоͱһա˵Щֵķ˵ļ۸񲻷ƣҵڳ˷֮⣬ڹҵڵĻй̶Ⱥ壬ټʱʱһЩ볥ʣһֱЩ˶ڹӦĲɫԼ۸ȻȳʱߣҲо˼ƫߵԭ֮һ
ǺǣЩĺܻܣǱѩǣů紺ܳԵʵ߲ˣҲһܡһ߳ЩΪѵõ߲ˣһ͸˶Ĳ⿴ȥֵʱԿ£ͷƤëñӣź߶ˣ಻˵
ڳʱһ꣬͸оڵӭ֪ⷹ꿴Ҳװůշѻ㹫ķװůסҪԭ֮һϾ¶ʮȵҲЩ̫Ӧಢ֪ҵڣйů豸Ѿռÿÿа칫¥װйůܵȥ깫˾ʱΪǲܵԭ򣬲û˵ľ˾Ǽ¡
ǽ꽨Ĺů豸ͳҪɵĹ˾ĶһֱľǴȼúȹ¯ɶվ֮󣬳˶ԭְסլиӹů豸֮⡣ڵҵĽ滮֮Ҫÿһ½Ҫװů豸ϾⶬʱܴﵽʮȵĿ⣬ûůȿĻᶳˡ
֣ôʱһϤԼ֣ȻһЩϲԼˣ಻̧ͷķȥ


162 ̸
֮ǣ˳ķȥ֪֮һû뵽ҵȻȥĹѣ಻ϲɫʵ
Ǻǣֵ֣ܶѰĩû뵽Ȼʵһ¡
֮ǰ֮Զһ꿴ڴԶԷģǸװԼЩϤǱ㿪ڽеûԼ룬ȻԼĹʽѣ֮Զʱôܻ᲻ȥףʶΪ֪Ԭ汩Уȥ˾걨Աһ꣬û뵽Ȼʵû֮Զϲ
֮Īǡ﹤֮ԶԼʱԱǳϤĽӹĴ¡İǾ˵أӦòϤ㿪ʵ
Ǻǣû뵽ֳǸħʦ֮⣬ӦһӵĳƺС̱ʱ˵ﲻǵܾô֮أ²ϡ
ʵ֮Զ뵽֮ǰԱϤ̬֪۲ûУǻʲôǱ㿪˵
ӣǻ֮ԶΪıԭһΪƪʹﺣڵʱԤǼ紫νʵߣֽǼغʵ۶Ǽ֮٣Ƕӣơʱա֮ƣٽνǼߣ֪֮Ԥưʮ֣ɡǼڡ̡ⰵֵĴ壬һٽԬĺϲµ߸Ϊϲ¡
Ϸī֮ɱʱ˳Ϊħʦ˿ޡЩӵ͵Ķ߿ģȻǴޣй񫣬Ԥһ㣬ԬȻǴ󼫣һغοϺʶһ˵̱Լڣû뵽̬һ㣬˼֮ڻ֮Զɾˡ
֮ˣһʱаˡ֮ȷڴ˵عˣ֪֮üеĽ׶˹֪ˣһ𸰾һھǺòµӻ֮Զǵõ˿϶Ļش㿪Ϸ˵ԼǰԼһ𸰾˭֪ԼСΪڣԲδܳС
Ǻǣֵˣô˵֮Զæĵ֮Զȷ᲻üؽӣһ˸˾Լʱŵᰲ׵һУټΪһЩ飬֮ԶҲ뿪Ϻ齨ʵҵ硣
û뵽޳һ꾹Ȼô£ӣ֮Ҳˮһ㣬֮ȡýճɼʵӦá˺һ֪֮ǰ಻굽¶Լ֪֪ѣȡ˽Ҳиˡ
ûв´ĻӦҵɷõĻҲԣҵڹڿǻ潻ӣٲ¾Щ̫ˣҪʲôæĵط־ֱԣһΪ
˵δĺѺǸˣǻ֮Զ֪ǰԼλѣ˱ضΪ˲ɷ̽Ա㿪˵Ϊ˾ɷòû̫ƣ֮Զ˵Ҳûʲôοڻ֮ԶԼֻǾһѺְҵıݰˡ
ǺǣһһҪ֮æĵطһæȻּ֮ȻѾ꣬ҵӦ˽⣬֪ʲôطָһ֮Զô˵㿪ʵҵ˽⣬಻ֽͨϵֻƬ˽ˣϹһ㣬ԲŻʵ
ʵ֣ҵܵ˽ҲǳޣǶڲɷôûʲôƣܲҲǹȥĹ˾ĵһҹ֮⣬ĵطֻҪǰһԤԼͿԽȥɷãҪɷãҪע˵ķʽˣΪƪ漰ܵԭ·Ѳߵܱһࡣֶ⡣پ˾ĸֹ£һΥµҲΪˡ
֮Զһ¿˵˵Ѿ˰꣬Ϊʵҵ࣬һֱԻ֮ԶδܽӴĺ֮УԶ˽ҲֻǾڱ棬ο¾֪ʲôҲʺϸ࣬ϾӡϿֹ¡
֮עעҵڵĹ¡ʵϾΪ֮ԶѾεؿЩΪΥ¶ܵƲõˣÿ춼ܵĳͷΪ뿴Լ֪ܷԲźѵ
ŶΥ»ôڻ֮ԶĻ಻÷ʵʵһһĿģΪһ˵Ծ˾ԼҵֹʽĶ˵Ӱ죬˶Դ˵
Ǻǣ֡㿴Ǹ·ڣ·ûһȴȴ·վţ֪ΪʲôΪںˣԼɺ͹Ҫǿ̵ĵزΪЩ˵ԾǴģǿ̵ƤޡطķάֵģΥʵطάֵĺġ
Ϊÿһαʵʩʵҵɼ߲ɷգһΪں档ֳɷùһΣǴα̻֮Զνӡط֮ԶΪֽмԪǮΪǳ¾ͻᰴ߱׼֮ԶȻҪһԼĺѡ
̣ȻôҰ̷˵Ȼụ̋಻ȵؿ˵ڱ̣ΪȥдĹϵԴ˻һЩ˽⡣
˴䡷أ̡˵̽ᣬһ㲻רñӶԹнѵ
Ժ󣬱ʱʱϣδб̼أཫȥ±޴䱳궨˱⣻𡣸壬ͷ磬Сͷһ֣ز˵𣬱˵ᣬҲ˳Ϊ˵ȨҲǱ޻⣬ʹƤԿʹ̣ȻʱͳһƣʱͿ²˵ˣؼͻ¸ˣǾˣԹͺ󣬱̱㱻ֹôֳ˱̣ྪԭ
֮ʹṇ̃ʵ˾¼µľ飬ԸĳЩУڳͽʹñ޴ǱҪֻб޴ܲʵڡõЧͬʱ˲ֱ壡
ֶֻΰˣ򡢹ĿģĿɣ򡢹ݵ˽̤ʵϽ¶ӳʵɿۣԴһжһ˿̵һǻҡƭͻ䡣֮Զ۾ܵеشݰ֪һж֮ԶΪ֮ȣȻ֮Զ֪һȫǽĿ֮ϣŤתĹԡ
֮˾ʲôȨִһУʲôȨǿȱ˵ĽǵĹ򣬻Ҫ򣬿̺طνйϣ֮ڣڵţڡɺڣ
ӻ֮ԶĻ֪ΪʲôôȻ򣬲ɷҲȫй淶ģֵҲȫࡣһȴǽڿ̵ĳͷֹ֮ó쳣ķУ֮ǰĺøһµȻ޴棬Ǳ㿪˵
ɲҪɾҪ͹άϵôڵأǵĹأûй򱣻ɣԡձԿ̸ÿԼѡģÿһ˶ѡʽȨÿһ˶ӵȨ͹Ǳһеĸڣڲ˽ʱ벻Ҫ˵ģ
ָ𣬻֮Զɫ˵Ȼ֮ԶͬϲĿɣԼǲĹ򡣵ʱ֮Զȴװ׵ᵽڹı£ĺôȻϲеģܱάϵ򡢹ķʽȴ֮Զͨᵽ֮£ܵԶڵظɺҪƽȣ
ƽȴǡǡɺһǰᣬƽȴǡǡ豣ϡǱʶ֮л֮ԶԼΪˣô˵ָʱ֮ԶȻһ˵ݻӦ˵ָ
벻Ҫ֮Ҫʲô鶼ǿִУ˵綼ѾˣνЩƽȡԼ޷Ϊ˱ԼĹˣȨȴԶ͹֮⡣ûмǴĻ֮ͬŷɺأȨӰˣ
ԼЩӣಢû˼ֱֻ˵һʵٺáҪִУִеʱȻͻܵȨԼǮӰ죬ڵûзɺ͹𣿿ǽأӺѵܲԼλͬŷĺѵת䡣ڵλѡǱȨıˡ
֣ԡһжҪִУŻŷϣڹǰƽȡԲŻھ·֮ͥ⣬ѡٲùԼٲţԲŻʵҵ磬һڱϹĹƽԣڵ˹áѵĻ󣬻֮Զ㿪˵֮ԶǵԼʵҵʱ˾ϰ˾˵ʵҵһãŵļලá
˵ͬѵĿڻ֮ԶڵѾãԭΪ൱ѡԼŵѡٲùٺٲŵĽҲھܵرٲִͥʱĶԡ
ƶľ·ʱ˾ǹͥԼٵ飬˾ϣδһƽĵط뾡ܵıַٳңʦҵ顣ʱΪƶ·䣬˾ϺȵƸһЩѧרң˾ռĺԼ¹ҵľ·Ļƶž·䡣ھ·ִеʱ˾ԥѡܱӣöִܱо·
ڲþϣ˾ԵЩԥˡںѶڼʶִ̫ϵĲ֮˾ԸִϵĲӰ쵽δϾΪľͰƽԼ˼ȥ˾ѡķѧǽʽѡԼƶȣֻΪҵݵԭʹѡٲùٺٲƺͨҵڵĹͶƱѡٳѡٲù١ԼľѱϣǱδ˾Եһǰᡣ
Уѡٲùֻǻ˫Ƿ񷸹ĲУУȷʵڲϵĴڽͣѡٲùٸ˶ϵĲһˮƽһڶϷϤپǶԿ˫ڡùˮƽڸ涨ʱܹ
ڰУѡٲùٲǶġүϰͲ¶ҲѹûǷȨձɱȨͨҵڵƽͷϰգҲǼšƶȲõģܷ˾ƶȵĳǱɡĺϷȨ
ôƶȷʵԽԡþڷֹԼĹԱְȨ̤ĻɣԷֹ˾ڰеȵȲѡٲùٺٲ֮ҵھͺܿ˶ʦϾЩʦԣȻͻᵽ˵ƶӰҵ׼»ĺôԣ˾һֵ
οڹҵճάܱӣΥ˽ͨȵ๤ҵڹ£ҪٲͥЩܱӳͽ䴦ֱӹȻͽ߶ܱӵĳʹĻٲͥߡȻһеĿģΪάҵڵĹԼʹþ·Թҵʵ׼»ֱӵĿģֻΪ˸ı˵һЩϰ԰ˣϾ¾ںطȻǲɱֶΡ
ҲֶֻζѣϾĿͨطʹһõϰߣطֻǸѡ˵ҵڵĸֹԵ÷ǳͬʱִʱ᲻ɱ⣬ÿһ˶ɷϣҵȻָܵԼЩԼ֮⣬ȴԶȹȥɡ
Ȼע⵽ǵʵĸı䣬ܵڳǵҲΪˣǲŻԹ˾ж¡Ͼڴ˶ԣ±еĵһλ
ȻڹҵһЩˣϲҵĿǰ׼»ܱӸάķʽȴòϣйطֵĹƽͬʱķչҲǿδϣ
ҲΪˣʹڱͬʱȻΪҵķչԼŬͬʱҲͣʵҵϷԼĿϾʵҵҵڶߵĹýڹҵӰıֽϷԼĸδĳŸķչ˾Դ˴ǳֵ֧̬ȣһЩָʱ
һУ֮ǰ˸ı䣬ڵضҵĿǰֿеָʱʹڹҵڵţǵʽʱ򼸺ûгɵģҵڵ˶еؿһУʹǻ֮Զһֱǳ侲ߣҲòԾ۹⿴磬ǻ֮ԶԼ֪ѵʱΪôеԭ
֣ҺܱǸղЩˣʵҵڴˣΪ˾ְҵ60ϵĳԶΪ˾ڵصʱҵ¶쳣УȻӱڵĹҵ͹ȥûʲô𣬹ȻŸֹҵƷཨĿȻƴĸϰӵȡǰ깤ǣ㿴ЩɫƷûУǾǹ˾װˣǰ˾ֻмǧװˣҵ40ְ˾ѵҪװ˽ӣǸлҲں׼˾ϲ㣬ֻϣܰ
ڹҵڵ֮ԶЩģҵڵְʱԵЩ꣬ҥԵʱڹҵڲ֪ʲôʱ򴫳ܻԹҵҥԣڲЩӲҥԣ侲ԴļǶԴ˶оǼοǹҵڵıͶԹ˾жµְͨ
ڹҵĿǰڵЩķΧû֮ԶǵģǿЩÿ°ʱ·߹ĶŹˣҪʱ׼˾ǣһԵΧ߹ǴкʱԴ˻֮ԶԵø磬Ͼڻ֮ԶǶ˾һЩ˵⣬Ҳڶ˾֣ЩƺѾΪˣһһʲô飬ֻʹ鱻
֣°֮ǵ㳡ȥһ£Ҳͻ֪ѡʲô뵽ڵ㳡ϵݽ֮Զ㿪˵֮Զ֪ԼλڹŽӰڱֽΪ˵ӦһЩá֮ͬԶҲ֪ԼλΪԭ򣬿ڶһЩַ֮ԶֻϣҪ㳡ϵЩԷļ֮ԼĺףʲôԼѡʽ


163 ǰ
һֱΪĲͳǺ˾򽻵ҵĽҲ˾βͳĹأﵽ˰ơҵһ˰ȵȹҵٽЭ飬ҲûнĹҵפټҵĿܡ
һԲͳ̯ɣ˾ڵҵϾʹûľܾڻе˵ʦļװĹӦǵʦĸֻҪʲôҪ˾æ˾Ҳδܾ
֮ˣ̶ܴϾΪ˾ԸֱӹһĶֵص֮䷢ʲô죬˵ʱ̰ʱ˾ǷŭɻδܾܾˣҲΪˣ˾Ͳͳ֮ϵԵһЩΪ˾żҿڵĴĸΰλ߼ҴүȴԼȥʱͳĹͣڱĲ̫˴ˡǶͳĴţ⼸죬ΰҲûܽȥ
ѵ˵ﶼͳԹ˾Լﶼͳٴαܣΰ˵⼸հչ˾Ҫ󣬸ΰżҿµ㣬˵ͳ񶼱ЦˣǸΰܸоЩʦľǶԼ̬Բһ
үʦϹٳӵ֪ͨ絽ͳᡣ᲻ǹ˾żҿڵǷԷģү˵²Υǰһ£˾һ綼аšվڸΰ֮˵Ϊżҿڷֹ˾֪֮ڹ˾һؿڣһعȥ˾ɾˡ
أʲôأһﶼͳԹ˾֣Ź˾ܵ೤ʱ䣬ѲɻҪ췴ɣġŪŪǵʲô˾ǣ뵽ܻᷢĲ⣬ΰκ˶ϧ֮׵żҿ˭֪ԼǸ߼Ҵ٣˭Լֱ档ӵһ֮ĸΰɲϣΪ˾ĪĵﶼͳԼҲʧȥһС
үڲǹ˾ǶԹ˾̬ȣүסԼݣ߼Һ͹˾һ岻ֵģҪ˾˾ϰ壡ΰĻ֮һ㶡û뵽ǰλүھȻֵزǱ㿪ѵڿǰλ߼Ҵүı֮֡ʼˣΪ˾ǵٿɱһʲôɵ£⼸֪֮ǰλү˾ȥӴͳʦľ֮⣬֮ӴձнӴѵ
常㲻Ĵ˾ְɣֻ˾֧ŲǺģ붼׶ˣֻ¡ڲͳ鷿֮УﾭԶɫʵ常֮ǰõϢ常ıձ˵ˣ
ԶҴ˾֣˾Ҳĥ۶ǣ׼֡ôʱҵϣѾȥһţԸԶһְŲó˾ҵһУʲô䶯˾ֻһˣǹŪڵĲʺˣԶ֪˾֮˽İɣ常ִ֪硣
ԼֶӼʵĿԼ˵ûͷһ󲻿죬ϾԼֶӣǱ㿪ں˵
֪˵ҲԼձȰԸ˾˾ֻ֪ԼΪʲô˾֡ͬҲ֪ʹȻֻ֧֣ҪԼ̫£ضҲᱣֳĬڵ˾һжˣ˾Ϊӣھ뾩صزٶ๫ĵطðôһϵ
һǹҲв󣬿Ƕȴͬͷһ㣬һǹʱҪĶ˾δ֮ʱȻǶԼϹϾԺأʱ¾ͲԼÿµ˰ɣһҪɣܿס˾ꡣʦʵٿձѾŵ֧Լձֵ֧еѾͽ˾е⡣ڶԣֻһֵˡ
ҵδ깤빫԰֮⣬̻õľλܲԵĸ߼סլ·деĴһ֮ǰһƬʯأû뵽Щʵ϶ǴӰʮԶҵڵĸ߹Լ߼Աס֮ڡ
Ƭ߼סլڽְͨסլֻһ·֮ЩְͨԼǵŮϾʱ֮ڵĻ԰档ûΪ֮סĴҵڵĸ߹Լ߼Ա֮⡣
Ϊ˾һҪĸˣ⴦߼סլٶ԰֮УȻʯڵһľ֮ĺǽߵʽĸ߼סլڲôֻۡ˵ıﻹôһ㲻ͬƽʱһЩŻɫ£ͷñ˳С
ھӵУʯڲǹ˾鲿Ĳˣ˽鲿ʯʯԲһࡣ֮ǻΪ̶ܴϵһЩ˶Ե鲿ڹ˾֮ĻĴ⡣ϾǶҰɫġܵĽǻ˵ĺġ
ĹߣҲ֮˺ģ鲿Ĵ鲢Ϊ֪ǶԹصĵ鲿˸ָƲ⡣
ƬΪ12·43ŵĸ߼סլ롣һ羰˹߱鲼Ÿľ˵ںѾ⣬ԭߵЩдеľʱҲֻʣ˽ű֦żȻԿ˹߶ںϰʮͯڱˣš
֪ǵΣǱڵˣȻҪǱǵĹ˾뿪˹˾Ǿǻ㿪𣿡ƿʯڿԶڱĺϻűĺͯǣ㿪˵ڵԵΣʯڱ˶˽⣬ʯڿҲһᣬһǰ̨Ļᡣ
ϰ壬һʧȥƣ¡˵ͬϰ廹кʿ˵ķֿ˷пܻʵ䷴Ͼʱ˾һ˫нһ˺ֻ¡
ˣ֣֪˼ᣬ֪ʲôʱǰ̨һһܴ˾Զֻǹ˾ֵĵģʯڵȻףʯ֪һλᣬһܴϰڻûʶһôõĻᣬΪ£ĻԲϰʹ˴
ʯڲκչ飬ǰһںܶ˿ڵ˾͹ҵһΣķʱڣʯУΣ֮ȴһ쳣ѵõĻᣬʽ̨棬ʯĻᡣ
ϰ壬ƽЩ˰֪࣬Ǽ֮󣬹ܻʹ̬һǲҪЩʲôϰô˵ֱ㿪˵뵽ڿ׼ׯվѾǴӣֿʼЩĵ˵
ãһЩСˣ̬񻯡ǵļƻ֮һһҲʡǲٹǾˡܱҲȥȻ֪Щڵ֪ǸϢһǳȴʯھﵽԼĿģʯžңҲҵȥϾܱӻڡʯڿǱ˵Ļᣬȴ˾ĻᡣȻ˰ôõһڵԼǰƼõĻԼʯˡ
ʱ֮Ŀ׼ׯվڻԺڵӣ²ʼĿɱʲô¶ˣԼĻǴҲԼվӡ˲֪֪ҵͷЩжôУͷһʲôͭӣһըҩЩǿ
ԭɽѻ·ӵǹûҵκ˲õ·ӣµʱǳʲôҪ鷳񣬺·Ӹӳԭɽ֮󣬱㿪ڷԸ
վǲǵǣĵִ֪磬ǺǴϹͷŽʱ򡭡
һվôԸԭɽæڱ̬ԭɽ֪վµʱ˰񴦵õ·ӡֻû˵ͱ񿪿ڴˡ
쵰ЩҪȥæҰǹЩ˵ʱۣټһȥˣǰǷ뺦ߵǣܷʲô¶ҴӪͷ
ԭɽô˵ûǳǳǼæĴĻڽڶԣҪľǸ֪ԼƫһյĽõȥõİ취ǲƫ򣬾䡣
ģһȺԱ˳ŵĶǰӣµӣʲô⣡
͸Ǹǰһѱֽмӣ񿪿·ֵĹģ֪ԼҲ֪˾ô㣬Լڵһʱ֪ͨ˾ֻҪ⾲ˡ
ǰţžİ˰ŪˣҵӻǲӣҺ֮ǰ鲿ʹӾǵõϢһȺιİǣżҿǱߴϢǸҪٿʦϾᣬû׼ҲǶġ
ױӵһߣһǿѹеŭ˾˵ڵһϵ룬µطԼ˳ˡ
үбİ취Ҳһھǰǻǻа취ĲǡߴүһԵţ˵ڵĹ˾һжǸߴδģǶﶼͳı仯
ԶǡɢšϽǹ֧˵ֻҪڣҵİȫԲ⣬󷢴ȱ׼Ǳ2000˵ľ졣ûʲô˼ûǹĹҵͷķ⣬ʱ˭һھҧһڣƱ۰Ƿױţ˾ûпֻ꣬ǿýװǶΣ˾ͰŸˡ
Цʱǹǵûš˵ҵ˾Լİȫ⡣ڿʯ˵ǰ㣬ҵδֻܿǹȥȡǿơ¸߹١Э
ԭ˾Ͷ̰û뵽Ϊһ֮˽ʲôˡֱߵǰ̨׼ձ˵ش֡
ЭѾû˿ܣЭˡֻ´Ӵ֮ҵΪĸӹ˵ڹҵڵĺҵԴҲܵģǿֻҪЭͿԽ⣬ȴδʧȥ֮ʲôϣ㣬ϵһ仰𣿡
뵽Щҵƶ̽ϢʱĿ˾̲סҡҡͷ˵ôһߣ˾֪ԼѾЭá뵽˾˫սȭͷʼ¶˾ġ
˾¶ĵʱվͨ˾խӵȼ˾ӵĶԱվվ̨˵ͻĻǲܷκ⣬һֱ˾װѺ͵ϰߣڸʱⲻֻһʽˣ塢ŲǹıԱչʾڰˡ
ͳ˰ۼӿվڵɢıֽм֮󡣱߹ȥ뿴ô¡ҵǸͭӣǱü
ͳ˰ģǳģ֮ӲŴͳ˰ϷӦӵͳ˰ûмöһֱ˰ʲôʱ߽Ĵţڵãİӹˡ
ӸҪûȵӷǱ߶ǺԼŤͷһԱƽǹżװˡǼװ˱վŶʮŲǹǹĴźƤȥڹʱӾͼˣųǼ˽ʵһȺ˵
ģĻ˭ǹƨȨ顣һ棬ӱǹ䷢ʽǹֵ߹ȥһߣһ
ãǵͷǣǷͳĹģԴӿ׼ׯվĻ˰ĿϣôǹѲ˾췴ɣôǹָŵĸоǳ֮Źĵ֮˷ϵ۾򿪿˵ʱֻӲš
үүҲʲôͳֻ֪Ļ˰ģң˭鶼У⳵ĻүүļһӶ֪ЩΪʲô⣬žǳģôܻǺɫûһǹ쵰ˣӶԼԲ
Ǹӳ˽Ӷӳ֮ǲˣǿǶʮ࣬һǿ϶Կ㿴վ֮Է֣֮æ˵η֮֮⣬ĿһʣôӲţ֮ɲԼ
Կʦ绰ع˾ñӵĵǴǹģ붯үļһǣϴ̵ǰ˽ӵĶӳô˵ӱӻͷŰ֣Ǽ׼ƴʦˡ
ǣӳӳô˵ŷӦỹ˻ȵʲôʱæܵվȥ˾绰
ףվϵأһվע⵽վƽﾭЩ·ӵ˻վϵĹ֪㵽ȥˣǱ
š
ιӱӣվˡ绰֮ͨ󣬻û绰ͷĻԱ˵㼱еؿ˵͸Կվ̨ǹԱŲǹǹλεĴ̵ҫź⣬֪׼ƴˡ
ཡϣϣڵ绰֮һץǽϵǹףһߴӣڱӵӪغ
ֵǣĶˣҪĻжӵ︱ӳżֱ˰Χסˣ°ĵҲϼһӵţΪܱӽӹ˹ҵճܣڲֻİٶˣƽʱַɢڸִڣӶӳܳĲֻмʮˣ鼱֮£ӵĴ°඼Ҫȥˡ
ǣڹ·ϼų͸Ǳ︱ӳܲܳסǸ£һ뵽ǱԼĵֱǹΧţﻹ侲ֻԼܵٿ㣬һܳӪʹغϸԼ㶯ڹҵʲôĺ


164
һֱѵӺϴ̵ʱԱġৡһǳʮ׵Ĵ̵Ĵ̵ڲǹ֮󡣴īɫװıԱƴ̵˫ֽŲǹ̲ǹϱЭĳ̵˵Ե÷ǳĹ죬˸о
Աʱ˫ֱǰˣŲǹʱ׼Ѵ̵ͱԷ֮Сǰ⼸ԱԴϴ̵֮󣬾ֻܸоϵɱԽԽʢ֮ʱʼԺ⼸˾ϣ֮һθо־塣
ԴӴŻӻ֮мڻǴսеı֣˾;бҪ߻ӶԱЩԱð취ƴ̵ڴ̵ıԲ¡ǱӻŴӪһͻ˸ǡҴ̵ı˱Ϊ˾ţսɫǺɫģѪɫʿڴ̵죬ô֧ӵϾʤһ
һֱɱѵ˾ӡ֮жռ൱ıأʲôսɱѵıʽɱѵǰս򵥵˵ֱӲɱһ˶ս߼ʽܺѵֱӰսܴڸսߣֱ۶ǿҡ
ڴɱѵУ˾ûǰʹľǹдɱѵʹʵǹʵȻдеʣ˵ѵʱдŻߣһֱǹȥıӻڵţڴɱѵУ˶顣ƴ̵ѪԡǲЭʱ䳤ˣıӻҪʱ򣬹ٳǶһϴ̵ʿʱ򣬾֪ʱˡ
вʱ򡣾ӦôشԷ޻ɾжвʱʵ˵ʱ򣬳֪ͨ˾֮⡣Ǻϴ̵֧ǹĴ̵ҫĹâʱվԼԱǰģ֮ļ˰ԱԼ֮ȼ˽ӵĶԱǶԸоϴ͸־
֮Ըоֽ֮ǰѺıԱ֮ʼһλ᲻Ӳ磬ֽ˵˾ӵţÿһ˶ǰ⼸һ㣬´׶༪ˣ֮ʼ˺βΪʲôҪˮ
ӴԱǹô̵֮Զŵʱ򣬱ӶӳӪļʮԱŲǹӪ˳ļʮԱŲǹ󲽵ĳͨվʵҵ·šʱļٵ˼ԼЩˣȫװڽͷʲôķӦʱֻ֪ԼֵﱻʮǹΧţʱ
ӾԲáЭһֱû̻ЩʲôЭʲôãΪְţЩֻһ·ߣǴӵ˵ʬ߹ȥҲΪŻ˵ļУ
ӳǰ˼˾ͻʱһۼıԱŲǹܵԴ˵˵ղ˵Ҫûжӳû˸οӳӪڻûһ
ʲôѳͷ˾͡жԱעӵšΪҪģӻԱ˵˾Ҳй涨ڷ̬ʱӻšܱӾùҵг
೤⹫·ʲôʱ޺ðôڻûӰӣͷ²ĵףŪܷɻ˱ݡôûˣ·һûɢ˵ĹͷɢˣҪһ·Ǽͷİ·Ǹжáһ߿ųһŤһ򣬺Լ֮ǰǾͷɢ˵ĻʱÿǹƼֻܸϽصͷ
û˵ڴŶڿſ⹫··ߡڱôѩô䣬ǿ⣬·ǻѹǶ⽭ǿҲƴģѩͷ￰·ߣһůͣһĹ·޺ã˵Сǹͷɢˡżͷ´ɽӹϱɣ
ô˵˲Ʊ㿪˵ڽǰ﹤ʦ˲ֻľôķ¶޵ġΪſ·ѡһõص·ߡ˲ƿ֪˵Щ̶ܴ·ͨܶڼЩӣȢϱˣɶ
ٺ١೤ԭȢϱʱҲ⡭೤㿴ǰЩ˾ӵˣôżһվ·ǳ˰ɣ೤ĻǺ䣬òɫһڱ׵û˵꣬Ϳǰ治Զվ·мıԱ
ͣͣһֻ־Ųǹǻŵغû䣬ǰ濪Ŀͣ˾׵֮⡣
ǱӶӳǵĳ˾ȫ³ϳһ̤ϳʻԴųؼʻԱиʻ˵ͬʱ˳šʶԲʻ³
ô£ҵĳܵøɰɣ
ӳĻ˲ЩؿʵЩɣȻû˲Щ̫ףЩԱƴһӿԼϳ˲ﰵѵʲô£
ǲǹ˾ʲô£Ȼ˾ɶѵϾǹ뵽˾ɱǳʲô£ҪȻЩӵҲˣǻ˲æ˵
šǵǹϳɣԼ³˵ĻٿλԱߵĲǹһ˵ϾԷжҲڶһˣܺùһ˲ǡ
ǣ٣ԼҪ󱻴Ӧ˲æ˵Ȼ¹˿ȻֽӹӳĲǹĳ徢ؼһ˵֪ʲô£ǿڿıԱ˲ƾţ϶ǹ˾ˣҪȻҲˡʱת򳯻վʻȥ
ôˣǲǳʲô£ԶԶؿЩԱŲǹϿ㿴ԵĻ֮Զʵ
Ҳ֪ôˣ϶ǳʲô£Ǽ˹ҵڵĽֱͨڹ·ϵͷ׼ׯʻȥ֮ԶԴҲоЩ˼飬ʲôʱ򱣰ӱ㲻ɣʵ֮Զ㿪ڻش
ߣǸȥ˵ˣһȤǼߵԣæǱͣ·Եδõļȥ
ཡϡʮ߹ϣԹ˾ˡڻϲܳ˳񴦣Ҫ°ȥѵϲܲﻰԱǴϢæӣڹغΪÿ°֮ҪȥѵԭмʮװĶԱڳǰˣ׼жȥѵϲѼϵʱ򣬴Ļ֮󣬴һ±ˡ
˵ĶԹ˾ˣ⡭ϲĻСʧɫʵ˵ڣڹҵĹ㳡԰϶Թҵ֣ȴûȻô졣
ôôû
ǰϲĻЩǱ㿪ʵĳˣǹ˾ľôû
Ҿһ˵ղųС˵ͽͨʱ̨ﴫϢڻվҪ۹˾Ļӵ˱ɵıΧˣǾԲκ˶Թ˾֣ǻر˾ʱˣǸүǵģͲżһҵվȥ
ʱϲֻʣŭЩܶ˶˵˾ѾĹؿڣҲЭЩҪ˹˾ϲǵԼѵ֮㳡ļԱ˵Ǿ仰˾ǴҵĹ˾Թ˾ôǾ͵Լж֤ˣԲ׸˾κ裡
˾ÿְļҡ˵ÿ˵ΣЩЩڽͷݽ˵һУϲʶԼΪ˾֮⣬˾ԼļңڼˣԼҪվ
֪Լڴ绰ʱ̨˵Ǽ仰ʲôĺ֪ͬЩ̨ĻԱûµʱǺ͸ܻҵĹ졣֮ǰ˵ЩȻ̨ͨ˸ܻȻܻͨĻԱ˸һʱҵ¶֪ˣˣ
ѾΪڵصָЩеˣʱֻʣŭ𣬶һЩڽͷװģʱȻҪ֣ŭĹǣľҪȥվȥЩԹ˾ֵˡ
˵ľξȰЩˣȻڹ˾ļɣڸڵְϽڣ¸˶ͣݰĹȴ˼ôࡣ˳ֵĹߣʼԾüϳɶ飬߳˹ĴţڴŴ˸վ·ǴغűĿںţǿĵĹؿڡ
ǵĺ֮ԼϢĹǣͷһУȥܼϳģͼ˿ϳģ·ߵеϱܣ·ѲߵܱԱЩ֪ؿЩĹǣǸ֪ʲô
ôǶԻǴ͸¥Ĵ˾ԿѹѹȺھۼţǵĳŻվķȥ˾ʼЩ˾֪ȥʲôȴûֹǵ˼
ûѡ񣬹ǵж֤̬ȣǹ˾̬ȣ
˾뵽ʯڶԼ˵Ļķ´ڷһУ綼ڹ˾֮УЩڽͷĶŹ˵ˣ˾֪ӦøлǣӦɱǣϾǰԼԼһֱδ顣
ڴʱ֮ĻվӴԱŴ̵ѾͶʮ˽ӵ˰ӣκһѾ񾭽˼㡣ڼ˽ӵĶʮԱ֮Уһͷߣֻһҵİ׳ĶԱڴûʱذǹβı²ʱԱֻʣ˿ȣһ˿궯
ɽھܡ۹˥ȫϵһ֮¶أ±֮ɣӦýСǡ뵽ǰפ;Ӫд¶ԼĽΪһˣСһԶô򵥣۹ϣΪʾҡ
ȻСﲻ֪ΪʲôдΪ˾йĶԿС֪Ϊʱ¾ңΪһϵ
С֪ͬΪʲôдѡԼСйС˵һйڼ˽лע⵽һıԵİǸձˣ˲ܱ֤һаռƻС
̫ϧˣû뵽֧ǾȻҲôľˡ֮ͨķ϶С￴ǸӳԳŴ̵һȻʿ´ſϧһϵĻСǳЩľô̵һʤС֪ⲻԼˡС֪ԼеҪԣҲ֪дѾĻŵһСԵ۹ǶôҪдζСǿ
ӣټˣҵİˣ뵽ڹضݵԼȥˡĴ֮Сﲻ뵽ܹΪ۹С׵룬ȴСһ
˰ɣ뵽⣬Сҧҧ뵽ͬʱǹָǸվǰˣǿеӳЩ˵ָӹ٣С֪¶ˣֻһǹ
Ǹڶһ˵أС˵Ͼǹʿ񣬵Ϊ˵۹ֻѡھ벻׵ĵطȻֱ׼Ƕһɼפ;֮һСԣСԼһǹǰǸӳ
飡˫񾭱ʱͻȻһǹվ̨гӵĶš
ɱоӶһ۹һֱעԼʱ뿴˭ڶԼʱǹ֮ͬʱоԼؿںʲôײһ㣬֪Լˣþһһ
顭顭ɱڼһǹͬʱԱ֮۶˰ǹӵ֮󣬸ٴţԾԼǰĿƴ˹ȥ
ɱԻڿ۶ӵ֮ûһ˿ӦͳǰһԾһ׼ĴɱѴ̵ֱԼһ˰٣ûļǸ˵ʹĺǹת˰ȦĻس˲ǹȻԻɫţٴǰһ岽忴Ǹǹǹļ˽ӵľٴ˹ȥԻûע⵽ѾмսѾˣڶԻԣɱһһ
顭飡ǹԼͬʱ֮ûκηӦͲԼľϻӳŶӣ˾Աȥǹ֪֮ʱ˭ǹ࣬˭ϣŴЩ嵽ǸٲԶʱѾǹԻѾЩƣԻƴһƴ˳ȥ̵ǸٵĸʱԻܹǸ˫¶Ŀ־塣
㡭ǡˡѾԻ˵Щʲôʱֻоǰһڣȥڵµһ˲䣬ԻԼԶĵط㣬ǹڵĻ⡣
㡭顭ģǷ֮ڸоԼĸ͵һʹʱ򣬷֮ƴĿǹѴ̵̽ԼǸˡֱӵ֮󣬿֮ǰǼɱ˾ıԱѾɵȥ֮󣬷֮һڻ뵽Ǽ֮ǰƴļƣ֮оĿ־塣
ǹʱӻѵעʮʱ䣬泵鳵ԱɵѪ֮Уȥ֮ǰ˰ٺͼ˽˰˵汳
ģǸ쵰ȿǹģ˭˿ڣɺѪҺ˳ָӿģתԼ߻ŵĶʮԱ֮ſǹʵ˵ʱɿ˿ڣһӵǿǹǿڰӵѹǹڵطֻ֮Ū壬˭ȿǹӲѴȫ⣬뵽֮ǰǸӳɫڵط֮õĺ¡
ӳô죡δ֪֮վǰԼôһֻ֪ǹ֮һ˳ſڵϣӵһ֮󣬾æʵ˽ӵط֮
ô죡취֮ôʣ֮붼ûͿ˵ĵϣڸɵˣǻô׷ŹԼʱٲӣ¾Ӳ


165 ľ
˭Ҳߣŭ˫ۣͨмӵĹˣú˵ȹߣ߹ǹʱͳ˼һһжˣɵڵϵӵˣʱֻʣŭ֪ûǹԼǵĶ֣޷˵Ĵµļ˺żһ˹
ǡʲôӳǿ졭ͨļˣ֮ЩʧĴ˵һ򷽾֮λǹļ˽Ӷӳ֮ûκ⡣
λĳɱˣǾ÷ĳûиɱ˵ĵӣһԣ˿ڵط֮Ӳſ˵ֻ᷽֮ţϽ취뿪ǱͣϵĻ𳵣֪֮лԼЩ뿪Ψһϣǰ⼸ɫխ𳵹ˣ֮֮Ҫ֪Ѿ֪ͨ˹˾˭֪˾Ĵʲôʱ򿪹
ǣǽǷӽԺǾߵҲ̧ͷˣӳˣɱǵߣܴӦ𣿡ǰźµĹٳô˵ʮ㿪ڴô֪࣬ԼЩ˾ʹ˷ŹǵĻƴӽԺ󶼱ˣĭӶԼЩ
ܣƴҲܷŹǣļŰӡú˴غѪ֮еӳˡЩֻʣŭ𣬵ӣ˻
ӳɱһɱɱҲɱûǸĻļһɲǰ裬˾ĴɿˡŲǹߵܾ֮ԵС￪˵С￴ҪǸϽܻСúǽңǽܲôСɾͲ˵ˡ
⡭ôȰԼܾ֮ҲĶϾڸϽ뿪ȥҪֻҪӻżҿڣ˾˻
ǣģϻ𳵣˭Ϳǹԥ˼֮󣬸оΣԽԽܾ֮˵ͬʱһǹָˣһ߳𳵵ķš֮ļ˽ӵĶʮԱһ߶ǹһߴ󲽵ĳţܵÿġѾͷ˹ȥ
飡һһԳСֿһǹÿС嶼֪ԼǸ˵ĸСԴǳšٴǹ˨
˸ӣүүƴˣСӱһǹŵ֮ҲƲԼͷŭ⣬ǻ˶İ֣󲽳ܾ֮˹ȥŭţ
ȡȡ顭ûκʣµļ˳ʱܾ֮붼û룬ֿ̧ǹ˹ȥݲܾ֮ϸ뾿ˣϽ뿪Ҫġ
˸ϰǹĹվ̨ϣǰȻŭţॡŵذӣҲ֮˵ϣһĽ
죡̶ӳϽû·ӵĵǲټһǣҪȻ¿ִˣǹ֮ĿɿڴŴվ̨϶̶̼ʮļսغ
վǹˣԿ⣡ôǻܻ綼ȥĳԭɽվôԸ㼱æѵڳԭɽܱҲڶ
ǱЩ˰ǹ֮󣬳ԭɽҲƲסԼŭ𣬻ӱ۳Ͼȭԭɽ֪˵ʲôˣֻŻü
ǹǹɵȺ˵ȡǹԿ֮󣬳ԭɽ첽¥µĻ·ӵӪȥһһߴš
죡쿪ٲӱ㣡˿ڵܾ֮ǹŻ˾Դ˵ʱֻܾ֮оͷЩγģ˿ڴѪ̫ˡ
ཡڻ˾ʼЩڣΪʲôʱԼǹ֮ûܣţֻѪĶɫῪǹɱԼǱ˳ӵĻѣ˻𳵣𳵻뿪վ̨
ǹģǹȡǹĳԭɽżʮ·ӵĵ֣һӪͿѾҪʻվæں
顭顭顭һӲβǹųԭɽ𣬵ȻѾûκ壬Ȼʻ˳վڻͷ˽ӵ˰ͣػ¯ſúʹ𳵵ٶȸһ㣬ط
Ӵ˵Ŀʻ׼ׯʱֵҳһţվǹýͷϵ˲֪ĵܣǶСǲڵֵɢ̯λϣȻڷŻͷѾһƬǽ塣
ЩٿЩվﴫ籬һܼǹʱͷһѵǳʲô£뵽⣬æڴ
ţվǴǹ죬òͷһæһλţʹٶȸһЩӱӪǵվԼ8һ·ѾѳˣҲҪʮϡû뵽ˡ
ӣһʻվͿվ·ϳԶȥĻ𳵿ǹĻվĻ·ӵĹٶվ̨Ͼ빫˾խ𳵲ԶſѪ֮еļīɫƷԱѪеīԵ˵ĴĿ
죡͵ҽԺȥ·ԶĵطɫĻ˵˿ﻹðѪһڶţٿڵϵİ֡úˣæ
ӳ˾˹ˣԭɽǹվ̨Щ֪˵ǰӳԭɽȻʶ˲ֹһһȹơʱĿͨԭɽ֪ԼӦÿ˵Щʲô
ʲô˸ɵģǣɵڵϵؿϵһƬɺ죬˫ۣԸоеĲʣ˳ӵǹϻĵϻʾڱɱ֮ǰûüһǹţ˴˺ǹҪȻӾǹĻᶼûС
ǡǽճ˰˽ӵ˰ǳŻ𳵳żҿȥˣֵҡˡֵܣûסǡɫƵģԭɽæڽ͵һʱ֮ȴ֪ԼӦôͣʱԼЩ˴ǹǻܶ
˾ˣ鷳̶ӳ龭˾һ£ҪȥǱ𣬱Ѫܰˡսȭͷ˵ɵڵϵļźµ˰мװ˰٣ϵ˿ڣ֪ڱ֮ǰѾƴȫֵԼǱˡ
ǸϽϳ˳·׷¾׷żҿڣҲҪָ︱ӳǵѪԲܰǹغȻô˵֪żҿڲʮֻҪͷܵżҿڣʱ뱨¾ˡ
ӳӳϿԭɽæ׷ȥԭɽ֪ӳ׷żҿڣֻĳˣʱ
ģȵÿų˳վһ··ʱѾܳؿ⣬ǿڴһ䣬æͲ׷˹ȥѪ֮еǼԱмˣó˷ŭҲûκ
˭ȿǹүǵģ˵վˣг˺ɵĲ˿ڵܾ֮һǹһڳ￪ʵϵֵǣȻ֪˵ʲôˡܾ֮Ū˭ȿ˵һǹ
û˳𣿿㡭ɣڻϵûһ˳˭ǹܾ֮ɨһȦ˵ڳԵǳǹѹӵܾ֮㿪ʵʱܾ֮ӾԲ򵥣ֵԼϹս˻侲ʱһǼ˿ǹľѵĵһǹΪʲôǹ
ӳΪǿ꣡ҪǶţǰܶӳôԼС￪˵ܻС÷ǳңСԼһǹ²ᱻ˷֣ڱܾ֣֮ҲС⡣
ãܺãģǲ㶼㺦ǰǵ治ɫ˵ţܾ֮ڴŭš
Ϲսܾ֮ԣɱ˲ûʲôܾ֮֮޷ΪһѡڵãǷô᲻ʹ˰֣ǰ쵰ǹһʲôˣӻżҿھܼһܾ֮Ҳ֪Լ¾ǲλӿ϶Ҳͷˡ
ʲôǿӵĻôֻ֣һǿ־塣һ־ǷŭھۼȺмֻзŭķŭվ̨ѪеļԱоǲԶȥĹˣŰ֡˵ȹߵĹǣֻоһŭǻۼÿ˵Ժ˱Ҳûͷ
ǰɵѪбԱǰƣ˵ʲôѪеǣÿһ˶뵽Լȥû֮ǰûǵһ£ɱɱʹڴҲǸոճãոᵽʲôϣǰѪܵʵ˵һʵڹٸҵȻǲݽһ㡣
ûУԴǵķʽǴ𣿡ŲԶѪеıԱ͹ˣ֮ԶһЩʪ۽ǿ˵ʱ֮ԶʼҡԼԭͷʼţͼԱ֮⣬Ҳûκѡ
ҡǰѪȵĳ棬Щӱǵ˰һ±ˣûֳ棬ʱ಻֪ӦôشԼѵķˡ
ǣѾû·ǰľǣҪ˾Ը𣡱𣡡ļԱԬɽܵȺǰغܵȺѹֵŭԽԽʢǰԬɽǿ£ʱٲãҪȵʲôʱ
ѪծѪǧ˷ŭ𼸺Ҫվ壬ʱڹ˵п̸һѾûκ壬վ̨ɵǼԱͨĻˣѾ̬ȣѪծֻѪϴˢ
ŻǰѪȵվֻ̨оһģʱߴըװŭֻһѣΣ˵ĺڲ֮У˶¸ھκ֮еࡣ
ʧ˷򣬲֪ʲôԼĸоžԼԶЩɫɫװӰǰͣػζţĿУԸܵǴʱ顣
֣ûУǹûУһ¾Ľ꣡ѪծѪʱĻ֮ԶѾԶû֮ǰ侲տӰÿһ˼룬һǰ֮ԶԼǸߵߡʱĻ֮Զֻʣ˼Щһ˻ššս
ڴʱ˿ѡԼ֮⡣Ѿûκѡ񣬼Ȼѡսô˾ͽԼжشǣǲ𣿵ôðɣǾǹӭǣǹӦǣ
ʱйûӣû֪ʲôԣڵȨһǹʱ޸ʱЩװأôǻʲôɣڵȨߵݽһǾԲǵЩͬݽһǹԼʱǻ
ھκ֮е౻ǰƶţʵҵ·ϣһɫɫɵĲǰƽǵĿǹ˾ܲڵأ㳡֪ܵ࣬ıɲǰƶţһ·εսȭͷεķ¡
ʱ಻֪ԼӦʲôľŲӿҵ֮󡣴СӹӿĹ˼׳ɲˣѪծѪŭĹ˵һξԼԼˣκ˸˵
㳡˾ԸʱÿһֻôһͷڹǵѾԼжشˣôЩǿʱ˾Ըù˾Ϊ֮⣬ѾûκѡһֱĹ˾ְУ˾ѾԶԶһ˾壬ʱ˾ǵļңǵ˾͹Ѿû˽ޡ
һжжӣ
жжӣ
жжӣΰ¥ǰܱӵܱгɱ׼Уǰ㳡ˣٶһһٵıеܱŵؿǰЩŭеĹˣû֪ЩĹ˽ʲôЩ˾ۼ㳡ϵʱ򣬿ǰųɶеܱǲûо⣬һֱܱά֣ʱǻڹ㳡֮ϣˡ
ûУվ¥¥֮е˾㳡оۼԽԽĹˣ㿪ڶ˵ʱ̬ķչѾԶԶ˾ϣǰֺ˵ĳ棬˾ֻǿԼ侲
ڵ֪վԱ˱ɱ֮˾֪Ѿչ֮⣬֪ЩǺѪծѪĿں㳡㼯˾Ըʱ˾͸ݺĴӵӡӰѧľ飬ܱ˳ȥʱ˾ֻϣʯ˵һ㣬Щ˿ܱ֮󣬾ͻΪѾɵϰ߶Υ顣
κ˱ǰеʱоͣŭڹ㳡ͣྪķ֣Ծų˶УԭЩŭЩʧصĹǣʱָǵ
ϲ㣡ųѾӮսʤ㳡еŭĹˣȻڼȵķŭ֮Уڿܱ֮󣬺ԾĻָǴžװ㿪˵ǰһУʼһʵ˵ǰ㣬ֻоܾȹй˶ͬһ㣬ôôûϣôܻ衣
һ𰸣ҰսʱſԻܶٱӣȻ˲ϲսڴʱ˾ԣսѾǱѡ񣬼ȻҪˣô˾ԣҪ֪Լ
ãװ˲ӵʮϲǵԸ飡볤ٴΪϳʹ˾ϴװ˲ӵľϲžñԱ׼ߵ˶ǰУվھܱӵĶֻ׿طȻվܱӾپ˵
ֵ˹˾ͷ಻ж֮취ʵ֮׼ͽ顣ԲŬΪԸ֮׼սԪףĻı֮Ȩ治𡭡ѪծѪϲ˵Ըݣֻдɵԭ޷ֻôˣɼ˴ʱд˫ַһðֽдĶ̶ԸҪ
ãһλλ侲˾ߣܱУ˵˫ֽӹϲнӹԸ飬ȻԸ첽¥ڱȥ˾߲㴫﹤ǵԸ
ľѣǰһУͻȻðͷǵԸݣ֪ѾǹԼѡ񣬵ͼıһʱ֮Ҳ޴ӵ֪࿴йʷϵһΣľѣ


166 ѡ
ʷԶסһ죬ꡢԪ19161221գһ쳬7㳡ᣬ˾ݽԸ飬˵Ըģһȴһ¼ԪĿʼǵһμԼһԼж֤ԼҵڵݽԸ֮󣬱жվڹ㳡֮УȻǹȻȴŹ˾ľÿһ˶ڴŹ˾Ļشܹô⡣
ѾûκѡҸѾܹԸеΪ˾Ķ³ԼҵĹߣұҪΪҵʮְİȫҸ֮ǰҵڸһͶƱѾȨˣԼδ
еĽֻһҳԸ飬˾˵Ȼһֱս˾ȴεķ֣ʱԼ´սԼͬǣκìܣǴʱ˾ȴòΪΪδ롣ԵĻ˾ԸýǮȥȡ͵طԼƽԸеӦ˰
ʹեʱ˾ҲǱŶһ²һµĴ֮Ϊˣһֱ˾Ż˵եʱһ̡չһޡ
˾ѾҲ޷˶Թ˾򿿹׳ԼѪֻܻȡһʱƽ뻻ȡһƽֻܱǣձιθԽǻȫԵֻǽ롣ȻѾ޷ѡô˾ֻֻѡˣͬʱıԼ棬
ϣԼľ֮ǰܹʱ䣡ֻ˾һң˾λ¡þһԴȡʱܹƽϣЩʱǣ˾Ļվ˵ܲ÷񶫣Ϊ˾ҵͬʱӵ45ĹɷݣַĿǣĺѡΪԼ
ʱķȻŭоΪһˣ񶫵ȴòǵгϾǺһǰᡣûг˭ҲͶʵҵĹлڳڻ۵ڵظʡĻͨȴţжĶͨҵܵʧͶܽܵġ
ǻһܵʱ䣬һܺĴ𰸲ƽϢŭôκѡ뷶͸λע⵽һ㣬˾ʹҶһأһپٵĹϵҪ֣λҵҲ⣬ϣȰλ̡˴빫˾ͬ۹áɹ˹֮󣬶Ըλꡣ˾һģ
񶫵Ļ˾һ˵ȻЩǷ͹˾һûκģ˾ϣЩΪԼĺȣͬʱϣܹӰ˾ȹһء
˾ܷģǻṩܼİǸҹյʮԪ֧ƱǸһЩ⣬ο˵ıԱ͹ˣ˾Ϊ¡˾ô˵֪˾ĵʲô֮ԸҴճʮԪ޿ʵϾǱһ̬ȣȻҵԸȴԸʹ˽̰ʮԪؿӣ˵οʽ𣬿ʵϣȴǸҵճ;ѣȻǲԶԤ
뷶Ϊ˾л⣡λԼ˾ĺ񰮣˾һġ
ӹʮԪ֧Ʊ˾ֻű֧ƱϵʮԪǧ֮أǮ;ѣǸĳѣҲһ̶ϱ˸ҵ̬ȣʱı̬
Ĺڹ㳡Ͼм˾Ըʱʮ֮żҿڻվԶĵطĳӵһ׷ϻ𳵣ʱĳӾ𳵲ס
ѻǹǸͷúĳ򣡡ӳӵĶſıԱ
װ˶ܹ˾ľʽǹһ˵ֻ˼ʮˣȴ˾żǹʱԵֵһӪ֮ΪôúĳᣬԭΪлûֻôһǿͳᣬǹϢĵطֱߵͷЩ˰ʮа˾Ǵ
ǹܡѻǹǼм򡣡ڳĻǹ޷̶ǹæ⳵˰ͷżҿڶε֪ٹʮӣ𳵾ͻżҿڻվ֪ԼЩﻹڿǹʲôĺʱֻץʱ䣬Ϊˡ
աաӳ֮ԱһַֻſһֻסǹĽżܣ˵Ϊǹṩһȶƽ̨һǹȶ֮󣬻ǹæ׼Żȥһ䡣
ڳĿŵȻ𳵵վ֮ô뼩˽ӻصפ;ӪСȻʶһ˿ΣյϢûŪô¡ľƵĳᱻжСæ˳ƹųذſš
աաſľϵСҽŲҽػܼǹ
ǻǹ׷ˡŻǹܼǹСֻ֪лǹܷܼǹ֣Сʵһ󾪺פ;ֻܻǹʱǾȻŻǹ׷ȻǱŲĿĲݵľģҲˡ
աաաաܼĻǹܼɨľʳʱľмĽͨҵĵԭЩ谵ĳſڵذϵܾ֮͸ճĹߣٵԼԶһԴУԽĵ£һʶΣա
ĶһȺӣ뵽żҿڲضѡ˾˾Ȼһе׷ҪԼܾ֮ͬʱʼżҿܲıסԼİȫ
Һݺݵش򣬵ã·ô£Ȼ𳵳Ȼͣشš޲Լȥǹʱо𳵺֮ľԽԶæʵ
ӳǰ·͵ͷˣƹǸɽͽżҿˣ·Ҫǿ㣬ǽվ֮ǰסǡÿ·ʼ濪֮󣬱˵ɽ߲˶Զ͵żҿˣȻԾɽ²ţȴòԥһ
żҿڡô˵һһѡ񣬵׷ǲ׷׷Ļżҿڻվᷢʲôûףûκɣ˵Լʹ˷ŹЩ֡
ӳǡоӳԥñ㿪ʵ
׷ȥ͵¶˵֪Լ¹֮󣬾͵ڰԼʮӶԱȥżҿڣ˾ʹ˷ŹЩ˽˰֪Լ޷ԭԼ
ʱѾ˳Ų·ͻ֮ľԽԽԶɽ赲סߵʱϵľǹֶȺֹͣû֪ʲô˳ϤϤ·ǰеʱ򣬻˲֪Ǹӳľǿʼӵˣװŵӵ˻˲Щġ
ٹؾżҿˣ˲򿨳ϵıԱ͵˲ƵĻ֮󣬳ϵıԱʲôû˵Ҳ˲һϸһҩᷢʲôѾҪ
ŵʱ򣬵޴ѡʱδǣǡÿһδǾʹ˳šǾʹ˱ȫǾѾšӡܱӽսѾս׼սǺƽǵѡͨ鲼ҵĴȣ˾鵽˸ҵ
꣡

꣡ۼڹ㳡ϵĹﴫĻ֪ԼĿѾﵽ򲻽ͬʱ˷ܵĺ֪ȴǵҲѪǾ˾˵˵ϺȻѾ޿ѡôɣ
ϰ壬ʵǸûбҪ˵־Թ˾־Ϊ־˾ݲ֮߳ʯߵ˾ǰ˵˾˵ͶƱķʽδʯڲ÷񣬱ϾʯڿⲻǶס͹ڱһַʽˣֻΪ֤㿴˾һУΪڵҪ󡣹ҼȻˣôѡȨȻˡ
˾־˵־˲ǻסһ㣬ʱˣЩ۾ɣһʱ䣬Ǹ˲飬Ҳǰǲæʱˣʯô˵˾ѵʯڣȻ֪ʯ˵ʵ˾ȴôù˾˵־ͬʱʯʱˡ˾ڻ˲ٹ۾߻вձ鱨йϵ鱨Ա
ʯյϣڹ˾֮лŵձ鲿鱨ԱԼձ鱨鱨Ա֮࣬ȥԶԹ˾ʵͼΪĿ꣬ԴƪСְ֮ĲΪĿꡣ
˵Щ˰æ˾Ҳ֪ǽң½пܳӣһ֮ǰЩȵĹˣã˾²룬ҺõЩ˿ܱ֮󣬾ԾĻָ򡣷ᷢʲô˾붼롣
ʱʯںδװ׳Լǹ֣׼ʱѹЩˣȻЩ˳ܱӵķ빫˾¥ĻЩڿܱӵж֮󣬾ԾָҲΪˣװ׳ǹûõֳǹܱԱҲûлʱһʹûлͶ˹
ǣϰ壬ϣ۾ᱻֻǡڲൽżҿˡӦôϰô˵ʯڱ㿪˵Щӣʯ綼Ϊд̡жٺòǴѾס۾ʲôҪѾҪżҿ׼ΪǼԱıӳǵˡ
ţʯӦôǣ˾ʱ֪ԼӦô죬ǻԼðա
ϰ壬Ѿǲɱ⡣ǵжչʾ˵ľġʯֻ˵ôһ仰ȻѾɱ⣬ôֻڸʱʹǵøмֵʱʯڱΪ
ǡѾżҿڣѾԼŬȻǲûΪȥĵǱ𣬵ʱѡع˾κ˻˶ָǣеκεϵѡʱȣΪȥֵǱ𣬵ãǷع˾ɴԼԸȥĴư೤ĳȥԸĺһ⣡
żҿڻվúڣվԼǰʮԱ˵˵ʱѾԿ·ľͷƮеĻ
ӳûʲô˵ģԼֵܱ쾭壬ư೤ȥʱ򣬱ת湫˾һͷûһث֣˷ñల˵
Դӽżҿڻվల֪ιûʲôٻع˾ˣԼֵܹ͵£ûܸɳ
ӣϣ׼սΪСӳల˵֮󡣴غ˿
ãǣһл𳵽վϵļ˽˰һŹǽҲûмܻ뿪ú֣ǽԼжÿһˡԲŹκһǷѪծĵˡ
ʮԱųĶվԼǰûһ˳ʱúĹǴǹʱ򣬾Ѿɢڻվ·ӵֻʱ⣬ֻϣڴ֮ǰܽЩ˰
ãȥɣҪˣܵи˻ع˾˾ţһѳϵӵȫȥɩӣԺСʲô˵ˣЩԱ׷ײúѣúش˻ǹ׼Ų⣬˲ƱæԸá
˲Ʋûа˵ع˾ѡӵֵӲƲǣ뵽ò»࣬Ǳؼҡ
ɡ೤ҡ˵֪೤ΪԼãҸԼôһڣûʲôͱˡ
Ͻߣˣס˸Ͻع˾ܻܲȫ೤ʱܰϢ͸˾ˣֻҪ͸˾˾;Բᶪǲܣסˣ˲һ·Ըô˵ȴϣʲôҪ룬Ͻع˾Ѿǻ˲ƿǵˣӲñ˿
ӵ˶ǺӣÿĿ뿪ú֣㿪˵֪õ뿪ǱȻϾǱӻӶҪŴ˾
׼սɣÿѲֿĴŶϣ⴫֪ǻ𳵼վóǹ򿪱һһֿ߳Ĵȥ
ǡǡǡӿ׼ׯվĻ˻𳵻Ļʻ˻վ׵ĳԵ˵ĴĿųܲĵףʼԼѡǶԻǴ
ཡͻ𳵻վʱͻȻԶǼٵǻ·ӣͷһɢúֵĹˣѾ֪ͨ˻·ӡ
ôˣٵܾ֮ͷһ֮ǰԼ㹻ˣȻܰȫվʱܾ֮֮оԼ˵еˡ
ડડڻ𳵸ոͣȣžԼ׵ĳᣬôľ룬ԿڵЩ˰ģ࣬Ǳ㺰δ䣬ܻǹͬʱ
˸£ʶΣյС˻δ˵ڵذϣ͸оӵԼͷƤӹʱСﲻʼԼ·ϵĲ²⣬˹Ȼûз·ʱɽ赲˾Ļǹֵ֮󣬾˰˾һ֪ѶˣֻСԴҵ뷨ͬС˾ͻ˷ڵĽ֤ʵС·ϵƲ⡣
ԵúִǹԴغеʱżҿվϵȺѱͻǹɢյúֱռϢԴҲŻ·ӵļʮֵܳϾƽʱˣ֮ǻ·ӵ¡˵Դ֪ô£úִܼǹҲ֪鷳ˣͳܼǹԴҲ֪Լûʰһˣֻˡ


167 úǰ
աաĳڴһӰӻζʱſעˮϵ׼ڴһ䣬ǻĿ֪꣬Ҳ⣬עˮΨһһܷסһλãΪɫĻǹ֣ʲõĴսλá
۾ע뿪׺󣬷һ۾ͬʱͬʱһųվ̨Ϻ˵ĶѪеļ˰֪⼸˰Լǹ¡˵аٶףǿɺһƬվ̨ǼƬɺȻԵ쳣֮ĿʱѾû˳ʱļƽ쳣ƽվ̨ɵ⼸˰ǹ֮æӳʱץס˻ᣬӱ򵹣ֻ˼ӵѡ
磡㿴ЩŻɫװı̨Ӻ棬ҪҲΧǿɾʹˣҺӵڻûǹԶվ̨Χ̨ӡľ治ʱĻٵĻɫӰЦ˵˵Ѿעˮ˰ͷڹ⿴ǴǹЩɴˡ
𳶵ˣҪˣǵӵ⡣ϻװĻ˵ҪЩΧɲʲô£ԵĲ˵ӵ⡣֪ҳЯĶҩ⣬ֻдӵĿŪӵԼҪλڷӵʱٷӵѡ
ʱʱϼǹˣǱΧˣЩӵɣǳͷ˰ڹƶſţҪ˷ӵˡúվ̨ԵĶжӶӳԶ˵ıӵĶԱ˶Ӳʹ°ļԱ⡣ǶжӵĶԱúʱߵĳУԶξˡ
ЩڰΧ⡣һ˵Ĺͷ͸ŹŹ֣ӳô˾ʲô鷳ɣմŲúҵİԶ˵֪ϣ󣬿ᰲԶЩĻ˾ʲô鷳ʮǰЩĹٱúΧ֮󣬰ԶʼԼЩ˵᲻˾ǲϱҪ鷳Ͼڹ˾ڶ֮
ʦĿɹģ߲ſûṦǵĴ͵ˣƲһӪɣڻ᲻˾ʲô鷳ѾԤ֪ҪȥŴɣ
ſڳذϵСʱû򶨣ϵ˿ڴʹ࣬ʱСһʵѾûʲôϣųɻϱ鲼׵ʬ壬СﲻͣšȴʱŶĿÿְǹͣС壬ĵ˲ûоʹ뿪
֪˽˴󶼱ɱˣǻ᲻뿪أųڱ鲼ʬ壬СԼͬʱ뵽뱻ܻǹͬʱɨĽڳС֮⣬ҲûмˡǴʱú˲֪ʵͳ˰ļ˽ӵ˰С֮⣬ûʲôˣֻʱʱӵֳš
ͣڹϱǹɷ״ĳᣬÿǲͷһǻɳôģһܾ֮һȥ˰һʱܾ֪֮ԼܻܲϾھôȥ¾ǲҲ
ôˣӪûкú˽Ӵվ칫ҵľƵİҶվ̨Ϸһе֥Ͽʵ17ŶӪӪ޽񣬸ոոϹ֥϶ڻվϷһУо֮⣬𾪣˾Ȼֵزڻվ￪ǹɱõʦͶͳڡϹʱֵ֥ϣʱŪﵽ׷ʲôоˣʲôͷôô
٣ӳ˾˵ͷͳ˰˽ӵ˰ú׷˾ˣЩ˰ڿ׼ׯŵ˼˾ˣԲŻӵ⣬û롣һվͱúӵѡĳôʣԴæ˵
Ϊվ·ӵĶӳվİȫȻԴ֮ǰܼĻǹԴĻ궼˼ǺȻģԴ򸽽17ŵˣ1ŶӪĴ޽ʹżٺŵ֧Ԯ˹Ͼ˭֪վʲô£¶ͳ˭ܲˣԴ޽Ż˻
˻վ֪˳ͻ˫ı޽Ͳ֪ˣӦôǱߣͳ˴޽Ҫԥˣһǹٱһ˾ҲΪѣԴ޽ŻµֵΧúֺͳվΧһֱĵڣֱʦ֥ɹ
˾ڲ˾ĪǵĶ飿¿ЩѰˣһ˵漰˾֥Ͼ˾ְͬѧ￪ʼֹô˵ͬѧ⣬ɲ֥ϲϸһ¡
˹ȥȰһ°ɣողǻǹôܣ⳵Ҳмˣ˵Сһ̨°ɣΪվվѮĽڷһгľ֮⣬ûĸоټ漰Ϻ˾ڽڵ֮Ǿ˵һ£Ժʲô£ԼƤȥ
ڽֻҪһȥ˵ͣ˾ͳ˰Լô顣ϾЩ˽ӵ˰ֵĻᶼûС˾ֱΧţ˫Ҫһ̨ײǡֻҪһȥ˵ͣ˰ܻмԼ˾˲ú;ƴͬмԼһҲȫ
磡㿴ŰˣҪǹ𣿡ſעˮϵӻվ߳һžװľ٣Ա߸Ÿٰʿˣ㿪ʵ
ѻ˾Ű죬˵أѧĶﻹ̹ˡô˵ûô׳յҲ˵ǸԸŸŰʿģԵӢʮ٣ʼ²ˡ
ţµʦı֥ϣ֪úͷָӹٿɷһվúֵĴŴ֥ϴغ֥֮Գ棬Ȱúʱ˾ܷͬʱָӹ٣᲻Լͬѧ
֥ϣû뵽ԶȽ㣬λУʱѧվú⣬Щ٣Ա֮ıԼڱУʱͬѧǱ㿪ڶ԰Զ˵
ӳСһЩȻԷôˣ˵ӳһҲԵķͷԶûֹӳľֻСһЩ
λѧһ˽ģִǹˣİɣڰԶѣ÷˵˵ͬУͬƲͬڣǶѧƷŲ
ѧû뵽ǻַʽ棬һ࣬ѧӢˣѧӦֵɣһ߳ţ㿪˵ʱȻû֥ǰ࣬˵װ룬Ǿװϵúңȴƻ
㣿û뵽ҶٴȻͬѧҲ˵ˡѾżҿڣҷǰ¡ҸղŴǱ߹һǽڳᣬûмˣҪҲˣʱˣǹ߳ұ֤ǵİȫǹ˾ͶͳĹϵһǾͿԺúõػ˾ôĶ˾ˡ
ǰ̸Ϥѧܣúҵģ֥ϱ㿪˵ȻҶУѣô飬֥Ͽټ򵥲ˣط֥ڻԸſһ·뿪ȴС
ѧлѧĺ⣬ˡܴӦѧҪѧҪĻôѧذɣѧҪҵǰѧ֮㿪˵ǱӻţһǹڣǹǾ˵еͶǾĳ裬Ǹ˵ĳ衣ͬŶߣǳڼɣǸѡ
ҪҪǹ͸ϵļСĵףС￴žԼ׿ˣͣԥšС֪Լǹеκһ԰̬ӵķչͬԼҲʧȥĿܣȴԼ
ٴľʱѾǹڼڵϵСﲻʼԥǵҪǹǲǹ
վᣡ۾С뵽֮ǰдľϹʱ˵ĻЩɶĿʼ
㡭롭
ʬܾ֮оʲô󣬵Ťӳһ߿ȥŲǹڳĵ׼ʲôǱ㿪ھԶ΢ĺСеĲǹŤͷ˿ǸʬܶӳСջûп۶ʱСȴǻ뿪صԼļ磬صԼߡ
֪еľÿ˶Զ쳣ѣϣΪµֵǿһ£ǿɶٵģôһװ׶ֻ¡Ļش֥֮ȻĿȰ˵ϣǰԼλͬѧܹ˼ʵ
ֳ٣ѾûбҪ̸ЩˣҴ⣬ǻȥȴǴųؼңǴؼңֻţҪôܵʤٹؼңҪôٵսΪһսʿԼܺһԼĻشΪһԲѡͶе֪ԼѡζʲôԼѡǸλǾҪֻѡ
ÿһԱŹٱӪĵһͱ֪һõĹޣսսһӵжս׹ǣÿһ˵ʹͶеͲֵ֮УδȻҲǡ
Է籩ѩ̫΢Цȵİ졣ҹĻҳǴӴ˲ܻص磬ӵǵǽҪǰʵսѣһҫķĹ
Ļش𴫵ú֮ڵʱ򣬲֪˭ͷ裬úÿһԱسǳεľ衣Ȼ׸貢Ǳӵľ裬ȴǴʱŵľ裬Լľģش˵Ȱ
ҫĹǵѡΪһˣҾǵΪһѣȴ˵ѡǳ֮ǡҪضͳڴ֮ǰǻһСʱҵʱǡϣǵѡ񡣡ǰͱһЩ֮ͽôһЩ˸еľ裬֥ǵѡ
׸裬ǰСԼ̧ͷúִЩ˾ıԱ֥ϲЩпйĵһ֧ӣֱľģôйǿȻĲµѡ񣬵֥ϻϣܿԼ飬ϾʱŲҪġ
ǵѡ֪֥ϣų˵йܶͻй̫ˡŶһԼѧһҪתȥʱ֥ϵĻת˵Ȼ߽úֵĴš
ѡ˵һǵѡ񡣡غϵúִš֥Ϸ֣̾
Ӫʦ´ǰκ˲öúַ֥˷Ը޽֮˷ԸΪϣʦû֮ǰʲôʡͬʱ֥ϵϣԼλѧǵѡȻ֥֪ԼΪ㣬Ծϣš
ܲ˾ӵĶԱһˣסˣһҪܼǣǲܳʦԴ֪˾ıӵռúֺԼĲӶν˷ܲûнڶ֣¿ɺãԼѽ͹ˡǹɱͳ˰˰Ա˽ԱͿֱɱȥҵһõɰǰôܾʹ˴
ǣʦģḺʦظֻλֲıͬѧġʦæ֤ͬʱԼĵģ֮ǰĻ㱨ʱλֲıǰȺĲ˵˲ٻͿ֥Ǹûʲôøеġ
οһֱºַΪһЩϵԭ򣬶ηֱӳͻ²Żô˵ֻϣܰ⵹ּһһ
ּСӵҲǸ˲ţǧ򹫷˽֪һڸͷ㾡ܷȥʱҪ졣
ΪʦʦȻ֪ԼµǵèȣҲ֪ԼλĸԼɵЩ£ڲ֮вͣȴǳּϾֻ˲ǸԼܱԼĹǡ
常һҪô𣿡Ȼ常Զǲ̫ܽܣ˾常֮䣬ԶȻѡ常Ͼ˾ֻ֮˽ˡ
ԶҪԶһЩ˵ھԺִ֮ңǶֵĻԺ˫ʵΪ£ǣ״ȴҪһɣһ˴̵Ľڣ˵ͳ˰ˣҲɱˣ⻹Լѽˣʵҵǲ˳˾˾֪ǶǮó߳ɷָԺ˫ɣһ֣
ԶĻĳĽ֮Ҫ֣ΪδԼв֮⣬Ҫһǳ˾յĹյľ޶ƸȥձʱЩԥԴ֪˾յĲƸ֮ҲƲסԼκ˶֪ʱ㹻ǮƺĻôζʲôҪ񻹵õձŵҲΪˣ¶ģеȫķն֡
˾˾ҪҶԲס㣬Ҫ־͹Լɣվڻվ¥ϣԶǰú֣Լ˵һ¿ûٴ˾̵úô˾֣¿ҲûʲôֻȻһˣ͸ԶŲԶú֣˵֪úжıӣ¿ʱúѱԼһγͿԽսˣ


168 ս
ΪͨϵеŦżҿڻվĽͨϵ֮һֱһǳҪλãһʱżҿڻվǷǳ֣֮żҿڻվԵ˲٣ʱһЩ̽ͷ̽ԵĳվȥվվĹٱ޲ǣվ﷢˴¡
ν֮ɸ˹ȥͷʮڷеͶҪȻҪҲˣ˾ǶãҿǼǵõġԶ֮¿ڶԼĲıην˵¿ԼͶĻᣬѾ˺ܴһ
ǣųΪһı٣ην֪ԼʮݵɫʣʱǰִĽɫ˵ºܶʱЩ죬ηνҲ֪ԼУҲôɫˡΪһͨߵųλӣԼĳɫ֮⣬ǿΪ⣬¶ԼļУĲı᲻ʲôøУ¿ЩУĲıã޷Ǿддˣ̲ġ
ˣҪףѾһذΧڴˣΪǲųʮʱ俼ǣͶǸ翹վúŵ档17´˶˵ͨ뺣úЩˣֻͬˣΪ˸ֵǱڰԼ
ֵǣҴģûϣŻؼˣҸд飬ǸֵܻųȥͰͷӻȥúͨ뺡֪ᷢһսú￴Լµʮֵܣ˵ʱдˡ
Լӵʣֻּ֧СʱսʳҲֻдӵĳŪļټϼбɰˣЩƽŲ˶೤ʱ䣬Ҿ͵ϴ̵ƴˡúĶԱʲôû˵ɢͳֽʼдԼ飬սϵݺܼ򵥣ڶЩʽ޷ǽһЩ°ˣͬʱм仹͸¶ŶԼ˵˼
ӺдıԱֱԼۺú󣬾ͽڿµֵܰ齻ԼʱֻǾԼֵһЦݡ
ư೤ֵǵĳĿ㶼ˣǰЩĿúװȻڿڲ࣬úĴҲռװúָһԶѷڵϵĳĿ㿪ڶԻ˲˵˵ѾԲͶǲζѡȻԼֵ⣬ôκֵǻؼңȻͶͻؼҡ
ֻܽϣµһϣȴʵĻᣬſȥΨһܻɱȥĻᣬڴ֮ǰҪ׼˵ڻûȥʱ
ӳ˼ǣˣ߻ӣɻȥӳİţ˲Ӧ˹֪ӳ뷨ˣæԸԼӵĶԱ˵
úռ֮زףһȦ˲Ҳûҵֵ˲ƷˣЩĿȻ޷װ㹻úû㹻úӵͳ⡣
೤ֱӰúװϳʵˣȻóϵķһ£ܺùûвǡһԿڶԻ˲˵
ԵȻ֪ڳװúΪʲôûܵİ취ǡ
УͰ˵İ죬⼸װúڼʻߡ˵ķӵҲһãǻ˲Ʊ㿪˵ڼʻ߹úΪ˲Ϊ˲֪ʱſȥһ˵ɶڼʻԱˡ
ģӹӲİȥ֪ͨӪʮӵʱ䣬Ұúʱˣӿ¾ԼʮѾˣ˾Ȼ飬ʵ¸оЩѿ
磬ӻƤ̲סˣǿʼúֹˡſˮϵԶվ̨ıٱʼСŻ𳵵ڻúֹȥǱ㿪˵
ӳǷźţǵоˣԼһԶЩСèǰıٱģЩ˵ս̫սЩνĹٱ
ӳˮǴźţǶˡһ࣬ԼмǱƽЯС͵ͲԶ￴עˮϵƺ󣬰Զ㿪˵
׼սɣ̧ͷһɫ㿪ֻеҹԼлֵǳȥϾʱ캮ضģȡůıĴ󲿶ӡûᷴӦ
ģθһһǿġ֪ˮǵĻǹ𣿡
ԼһŲСĽӵУ޽񲻽ˮϵǸǹ֣޽ûκΰ취վͬ⣬޽һɽڰˮǿ⴦Ƹߵ㣬վһһǼšʮߵעˮվƸߵ㣬һ복վ֮󡣾ռ⴦Ƹߵ㣬Ͼֻдܼվͬʱ·ֹ࣬Щ˰ӻ𳵵һѡ
ʮٱСԽ·ǹվ̨һúȥͬʱúֵĴԷͻӵУǽڱɷ״ĳʱÿĹٱﶼﲻʼʱԼ𱻴ɷѡ
㡭ٽ㡭ſˮǹǹУ׼ȺȻѾЩӵıٱﲻͣ˵ӳûǹ֪ӳ׼ЩĴԲߵô
աավ̨ܼıٱԱڲҪ׼ֻҪ۶͵ǹ֮Ƭվ̨㵹ٷӵúǰվ̨ϼŵļʮٱͻĻǹɨǰͬһ㣬ӦͱǹС
˽ľϣ6ĽЧɱõ̶ȵķӣʹûжҪҲΪӵڵط˺ʮ׳˿ڣ޴˿ʹЩʿ֮ʧȥսվ̨Ϸʹ˻
δüȥĹٱܼĻǹ󣬱㼱æߴĻǹӵʹ˻Щٱ顣
ǣٴο۶ʱ޷۶İʱ򻻵ϻˣʱúǰվ̨Ѿ鲼˵ıĹٱȻа֮ң˳ŷڷʹ
ģڻվ¥վϿţվ̨ϷⳡһߵɱЩʧɫĿôҲû뵽Ȼᷢ飬սµľУǵһһߵɱ
ȥģߴӪȫӪȥӾͲţôһޱŵú֣ͭǽڣǰĲֻǳӵսȻܽܣŭ´غһߵɱɺݺݵĳһ⡣
ų֮ǰӪ˵ˣܻǹôӲɲǰ취ǵѡ취ѺмĻߣҪȻôȥǾһȥҲǰװ˵֪ųԼǸ飬ǴʱηνȴҪԼΪһıΣһվԵ֮ηνһӡ
빥úֻ·һǴҲػأһǴԽ·ȥΪмһл𳵺ţջǱɴҲػءúǰֻ׿վ̨ȴΪһءһûа취֯Чڻֻúûǹɨ䡣ûл֮
òô鷳һӪվ¥Ķ¥شҿ׼úֵĴģҾͲˡηνѣ²ʶԼһ´ǴʱȻѾˣǱ㿪
վúֽ֮һ㽨߳һ࣬խСĴھܵĸλվúϱԱɨ䣬ھӸµơ
Щ˾νȥƻͷʦ⼸ʮ˳ԵġŵͲǹŴ벻Զվ̨϶Ѫеʮ˵ıٱǿ˵˵ǰĿһ˾úܲǳսϵ˷ܣȻ˷ǿŵʹĲ졣
ǿĻúһ˲٣ԭΪѪսûзһսݱɵһһߵĵɱ˵һοѪܵĳ棬ʵ˲ӦİڵеıԱǳ֮ҡ
ȡȡʱǹղŻڿЦϷ˵ŵķǿһǿЩ˼鿴ԼؿӿһʺѪҺѪҺ˲Ⱦīɫľװŷǿһᣬȥ
ǿӣǿԵսæ˹ȥһѷµķǿһӵ࣬Ѿȥˡ
ΡעΣǹһѰԼһսѣغţôͷ˷ȻЩ⡣ͻӵӴڴú֣׷ɵӵúụ́ǽס
ģûҿҶͿǹ
աաſˮϵǹǴվ¥ģǱﰵһ䣬ͬʱ׼ڿ۶˰ÿһڶǼ䣬˵Чôȴɹĸǵ
ڶվ¥İҶ棬Һݺݵش򣡡ӵϡæغʱʶԼеĴҪȻҲᱻǱ֮ıԱʮ֧ǹͬʱ׼Ŷվ¥Ĵ˹ȥԭƯʽľͿŰİҶ֮䱻ҡҡ׹ͬһ㡣
աաͻǹһ˵ͷúңͶŻǹվ¥¥Ĵһȥֻʲôײһ°ҶԭѱӵЩҡҡ׹İҶʱײ¥һŻɫװıʿ֮ڴ⡣
ǸˮûУ˹ȥ׼ˮǸǹִ򣬲ҪǸǹлðͷúעԼ󶼱վ¥סˡ޽Լĸٿ˵û취Ǹǹ֣û취۲Լߵж޽ϻ
ಡŴ۶ŰŤͷװĵϻʱͻȻͷƤӵƿоӵԼͷӷɶʱʰһð亹æſˮϸǹ˵ϻ
ģ磬ⱱ㿴ӵģǿ̧ͷĶ̧ͷʲôûʶеռһˮŴͷӹӵĺХȤ˵
һˣڶӳǵĻ󶼼ڶվ¥ϣ뵽⡣ʶԼֻ۾֧ӵҪԣԭЩʧĵص֮С˵֪ԼҪԣҲ֪Լ϶˶ţ뵽֮ǰͷƤһǹﻹЩ
뵽ˮ˳Ȼ˳ˮķУŵϣȻѵñѾñڷϣˮϵ־ŶžñķСˮıԵ˹ȥͬʱ̧ʮ֡
ȣȣӵĹǹ죬ͬʱķ͵һæ˳ƷűķУ¹ƵЩԼǹ˵λá
ſˮϵѻǹλУú󣬵ſƽһº֪ԼûĻǹڵĽǶЩ׼ˮ׼˵λáֻҪԼһܿǡ
աաһǹһԼϰͿ˶վ̨ϵļǹ֡ûǷӦͿ۶˰վֻ̨ôǹֵʬ塣
ӳźţоԼţһǼҵǹ֣Ϳվ̨ѾӽúֵļʮĹٱæں
ǹǹע࣬ǹ׼洰ڣעԼҩյźźغͬʱŶԱעԼҩ֮ǰԶվ¥ѹ˷˲ٵҩӵǴһһһûӵԼҪֵһˡ
㣡С㣡èԶڲм䣬һעŽߵú֣һѹ˵ǹԶЩŲǹıٱԵôĴۡ
ಣʱԶߴһƿͬʱоԼĲӺʲôһ£۾⿴һӿһѪԶое͵һ³壬Ȼ̱ڵϣⲻһ˲ˡ
աաոմӽúֵıʿ֪ʱԼѾǹ׼ˣȵǹӵǵʱ򣬲ףǴʱѾˣǿĻûеıʿæڱڻԼˡصڱıٱűǹڵصսѣǵ²ʼûκԸ
߼ɵڵػ²ͣ鴤ŵԶԴͺͣӿѪˮѾԵЩ۾ضԼĲ£ԭǹ֣ͣȫĳ鴤š
ģһȺͰļʮׯζûȥ17ŵĶˣߴ޽񣬵ˣٴú֣ԼϴϴԼֿˡٴܴ´żҿڶ֪ڻվµ£ӣǵñЦ𣡶һȻ޷ܣٿվ̨ϺѪ֮еĲ£ôܲջ
ڻվ߳ŭʱ֥ϴһŵţԶվʱĴܼǹ֥ϲԼλѧܣ뵽⣬֥̲סҡҡͷ
ֲıŻ˾żҿͣͷֿнм֣ڻĵңһչƽʱֹ˾ֽǴϵĸΰǰľ٣Сĵ˵
ԶűΧ˷ֹ˾ûԶ˵ΰ붼ûѡҺֱԶֹܵ˾ĽڴŻͷƽʱٻʮĿӡų;õϢ֮ôЩǮǾ֥ϴһȥ˾ĴŻǱʿӴ
Щ˵֪طֻܴ·ˡǰΰ֥ϿνǱĵ˼㣬ôҲû뵽˾ͷȻҲְ࣬˾ϰĴү
ǣǣԵٿ͸ĲƵζΰ֪϶ǿԼ֪˾ϾҪˣΰȻԸ˾һꡣԸΰŻѡԶ


169 
ŻһֱżҿΪæĻÿ춼ʮٶƤҩݡʳж£תżҿڵǧ̺ţǽȴԵࡣİ̾͵ĻѾûյƽͣڻĿҲӰڵ¥Ŵţ˴š
߾綼ˣˣǰһ˵Ļ֥Ͽ˵ͬʱһһ㣬֥ϿԶǾΪο˾кܶԼͬѧѣǰˣܺùǹ
Ǹ
һ˵ĻŶ󿪵Ŵΰһ²֪˵ʲôźãԭʮǸΰֶļڿô졣
֪ôˣʱ֥ϲûȤ͸ΰ˵ЩʲôֻŤͷվķȥôԶľվǹǷȻڼս֮У֥ϴʱֻϣܻҪԼȥʲô
ڵʦô£֥ѾʱǸһǻѪѧǰ㣬̫ĺڰ֥֮ϣҲ޿κεѡ沨ϾҪһС
ֵȥܲѳʲôעⲻҪƻŴĶ˼ҰŴôţǻԸţʡûͷţҪ˼ҵһ˼߽¥Ŵ󿪵Ŵ֥֪ⶨΪԼЩţҪȻҲˣĿľǲͷŶ໨ǮɣЩҲ̫ˡ
ҲʡԼ¡ȷڻڵĹԱʱûйرŴΪ˷ֹͷЩƴңʱصԺ󡣹˾ҪǮЩŴ˶ԼһٻԲŻô
տӭԾżҿڡŰ칫ϵ칫ҵµīϵݣ֥ϲЩЦ⣬⻰δҲ̫ˣ˵֪˾ıӡս˵ܵʦռżҿڣ֥ϻΪֿԡ˵ʦ˼Ϊ֥ȴ֪һʵŵʦĽ˾ûʲôֿأҲΪ֥֮ǰŻŸԼ˾ְͬѧƴԼĪЦ
ûбҪΪһ˾һԼ𣿿ڽ쿴Ƿ̬֥֪֮ԼЩͬѧԼȰ棬ѡ˾˵ôΪͬѧѡֻ֥ǵѡ˵Ϊǲֵȴ֥ǵѡ
ʦҪɣ·ͻȻǵĵҩൽȥǺǺţվ¥Ƕһǵĵҩô죬ҹԲϿȷǣѳȥȵҹ֯һνƲڴ޽֯ĵνܴ֮ην㿪Ȱ˵
˵֪ųûôùԼʱηνòһııݡ
ν֮ͽˣʦǱ֪ͨȥᣬúЩС쵰ͻύˣ17ſɲ﷭˴ȫ̸ôȫ㸺𡣡ۼνʧˣ˲ٻ£Ѿûĳ嶯Ǳ㿪ڶην˵
ʱ¿Ǹ棬Լ17Ż᲻𣬰մ޽ı棬νѾһ򷨣úȺС쵰ӵ֮ǰԼҪȥһӪ˵һӪ࣬ȴԸڰԼĲȥ
Ͼ˾ʱ򣬿ɻָͷ۹ͣһ֣ʱõĺôȻҲһ֣Ȿ⣬¿ɲΪôǣ²Żην̯ӣηνƲúĵٻһֻΧסȵ취
ʱηνȰ˵¶ԣþһ̨ףټ֮ǰʦ֪ͨȥᣬһ˳µİｻηνϾʱ¾Ǵʲôƨ©
¶ԵʱҲлͲǣԼָӵģʲôñӶԳƣ¿ʦηνǸַˣǰʦӡָηνˣôһµȻܷŹԼĹ򲻳ɵʱͱ־ˡ
ǣôɵľʹӦԼｻԼָӣηνﲻϲηνֻԼΪʲôǾʲôԼӸԼǣ˵ЩĲ鲻Ըηνû취ķʱηνֻŵʱܰԼС
뿪֮һֱʱվڶǾһţż·ͨĻ𳵻ƴʱǹѳ
ÿ˷һɡһ⡣ɫѾȫоﴫĹ๾㿪Һӵĳ϶ʱűõĸԱ·ʳáҪȻô죬ܲܳ½һ϶⡣
ư೤ллǣˣҹˣǾʹȥʱ˹˾һ빦һ߳űɡһ߼Ż˲Ƶúڿķ㣬ģ㿪˵˵ôʵҲû취ķӡ
ӦõġӦõģֻȴصлٿһԵŵ߸ӵֵܣ˲Ʊ㿪˵⼸ֵܶڽսģȻ֪ɱ⡣ǻ˲ȻоЩ޷ܡһʱ֮˲Ʋ֪˵ʲôźá
ǻһҫķĹҲ׷Ƕȥ˲ƵĻڵϵ߸Ѿȥʱֵܡ˵Ϊһˣ飬ڴ֮ǰѾѡ
ʱڶʮ๫֮ҵ˵ɫְֲְļǵȻڼţǲͣߵ˷ԼĿ;
Щ˵ļֻĬĬؿǣǱֳĿȣǲ⣬ȴ֪һΪǵѡǶԵģΪ˱ԼļҶд𣿴ʱھĹ˶ԣֽ˵ģΪų͵ΪʿҫȥȻ֪һսӭǵǴѾԼѡǹԼ
ҹʮԵ쳣徲ְסլ¥Ĵ͸ĵƹ⣬ǲûϢȺ鼤ʱڣжܹһϴϢĴ·߽ɫͶĹ˲ôۣҵһ굽ͷǴֹƷַװĹٳ
һעһЩõʱҪ̫󣬾ھӡڽ¥ǰʷòһԱ˵ʱְûϢǣ鷴ͱ¶ˡΪгĵ繤ʷòƣƽʱôۣٱ˺ע⵽ʵʷòƣȻҲ֪ʷòƻһǵ鲿жع
˾鲿ж鲢Ϊ֪¾ڵ鲿ڲ˼оҵĸ֮⣬Ҳ֪жĴڣһֱж鶼ںڰ֮УΪ֪죬õжļʮعֳɼʮСӣһֱȷĿ꣬ЩĿ겢ʺϽֱܱӴΪڹҵֻţ˾Żͬڹҵڶж顣
ƽһºǰķţʷòƵõԵĶѵصͷʾ֮󣬲̧ö˷š
ˡˡʱÿһûʷòƶԶͬԼһ㣬ʷòƵĵһж顣
˭ڴʷòƵﲻӽҺûǻӦڵʻ
Ԭҵòư¡
⴦סլʷòѾǰΡԴӿĽͷݽʷòƾͷӴΡ

Ԭ
ʷԬɽ򿪷ŵʱ΢ЦԬɽûü˵ͱʷõһѰǽϡýҩ졣
СԭɽסԬɽ󣬴ĶѰŹ֮ʷòʵԬɽʷòƵõԼҪĴ𰸣Щֵ֤ʵ˵鲿鱨
סԬɽʷò˵Լ󣬾ֵţȴоʶԽԽģǰһڱ˹ȥ
죡Сԭɽ֮ʷòƱ˵ͬʱӶӹմӰһ֣ȻСԭɽϡ
̡վʷòĶԱӰһƵСƿšƿĿءƿڵ˳źֱܾСԭɽڣܿԭڻ谵еСԭɽ㿪ʼʶǶǳ΢һ忪ʼ΢ĳ鴤ţպͿڴʼֳӣҺɫ
֮󣬱ڴϵСԭɽֹͣ˳鴤ʷòʱɿСֱۣ̽һСԭɽֲ鿴һͫ׺ȷѾ󣬲ȡ֡Ȼϸ鿴һֳ󣬱סʾԱųĸƿڵĻŴһ̼úڲúһ̼Ļ֮ʷòƱͶ뿪Сԭɽסµ뿪Ȼڹ·תǴһܿ뿪һ
һĻͬʱڹҵʮ໧סլͬʱţȻûɱ˺ţʱȻûб򵥵ɱεİ취ˣ֮ѡַʽɱˣʵΪЩһֱڽͷ԰ĶŹ˵ĲΪ˷ֹʱᷢʲô⣬ʯڲžַʽӴӳЩˣȻֻһСֶѡ
鱨ԱǱֱܱӴֻкһɵ鲿ˣȻɱ֮󣬵ڶʵҵϻǳţҪְϢʱһҪرճţͬʱĴһ϶ֳͨȷֹúж¼ٴηˡ
ڹҵڵְڷŲΪ֪İɱʱʮۺѵˣѵڱгʮԱ׼ʲôʱѵΧﶼȫװܱܵرţԼɼһЩζڿȫע߶˽䱸ɭϵĳǵһΡ
һɶɵĳ˳ż׹·ԽϸߵĳʻڱѵгһֱʻгһµǰӲͣһλžǰţڿ̨ԱߵľˡˢһŴӳ˾˾˾֮Щ˲Ż˾񣬰ŵĹ涨ϼ¼¼ٻ
֪ʲô⣬Ȼ飬ΧĹٱ·ϾͿѵϽ䱸ɭϵӣվڿ̨ϵ˾ЦĶԵ˵ʷķ㱣ܡ˾ǲΪȻǻᷢʲôʽɣ˵ʵ
105ںȻѾʼ֮⣬˾ù˾ľʲôĵط
λң˾ʱܾսķǳʱڡӮսʤʽκһͼǵĵ˶᳹׻ܡ
ʷķɫ˾˾ľ˵ʽʷķùҵԴһ⽫ڶսϵһγű̽յİгʿһȺߵг֮Сܿ죬ʿ˰гģֻʣȺĳŲݣ̽յƵȺԵúòڡ
飿Զ￴ԶһĵƹµȺ˾ü˵һڵ鶼ľʼˣôõʲô飿
Ȼڣھ150װɣ
ŲԶõŴھȻڣ˾㿪ʵ˾ûǴĻȻ6082120ֿھȻڣԶȻڣСԶ120Ȼڡ
һ֪ˣ˾ĻʷķЦ˵Ȼ˻ֱۡʾԶ׼õַڵҩֱװҩŵģԶȳһڵڵ
䣡˶ڵȻڿװ˲䡣ȻڵڿڴһɫĻ棬ӳڵأöڵ֮˳ȥȻڼͬʱ䡣ڵ֮׼õĵҩ֮ٴһڵڿٴװڵ
Ƕ͸Զ˾ڵȺ󣬲ûһڵǰҵıըͬʱ꣬ıըǳ֮΢˾װףҲ΢
΢ıը֮󣬵ŵȴһŵɫ壬ӶڵȺ֮󣬺ܿŨܵĵɫܿ㸲Ⱥı͸Щ죬˾ֵؿ˵ϵ˾ֻ֪жŻˡ
ǵģǶֶõĶǻоǰڴʱȡһͶʮϣڻѾʵȡÿ¿ȡֹʹöƿʩ⣬ǻ˶ʮ160׵ĻѧȻԷ仯ѧΪǧڵ齨ѧȻӪѾȫ죬ֶǽ᲻Ѵ֮ͿӮսʤ
˾һںĶ֣ʷķַǳϻѧԣǱ㿪ӦͬʱҽֶĺôõҺǻǰһһ̼зӦʱõĹɱԶ֮󣬲û뵽
ʷķƻѧԼʱ֪շֵͶԶ֮󣬾ԭƵڵΪڵĽʷķǳ⣬֮ԽʵΪŽܲʹֻѧںڵ
⡭ų̫ˣǿԲһһͿԴܵˡǱֽ˵Ķս治֪ʲôʦͱٻŻȥɫɢȥ֮ɴԶԶĵذ룬һֻֻ鴤˷ܵĴ˵
ȥ껹ڱУѧʱֽͨϵ֪¹սʹ˻ѧӢܣڵŷս˫ƴʹŶһֱֻӲ֪ɱ¿ڵɱ֮֮⣬ľ˶ԴģɱĿ
Ҫö𣿡վڰŵϵİʮֻǳ鴤Ѿȥ˾ʵЩʹŵ˾ʱʦĹٱܵĴĲ״ںܶٶԶһʶδ˵Լʹö룬˾֪Լȡöս
ǣЩ˶Լͬʱʹ˶˾ʱǵĲ״Щĺ˾֪ʹöĻȡʤǡһʱ֮䣬˾ѵľء


170 ɱ
һǰ¹նʩŵƿƿ˻ѧӦսĻʹûѧԳ䲻ȡþ޴սͬʱѧĲпԣȴòӡǰ鴤ŻѾĸ˾֪ڶʮڿսΪ˻йټվйʹ԰ƵĻѧ
ձ˵йܵҩУ֮һǻѧҩѧڶʮ󣬸йԶˣ˾ԼıˣҲ޵һʽѧҩʱ򣬲׼װδսʱ˾ЩԥˣԼͬʹûѧ˾ûƵ뷨
ųսʹЩѧҩֲҾľ棬Ҿ൱ڵʦ֮롣ʹڽȫ涯ԱҲڵʦ֮ǰ齨㹻ĲӡʹγսЩ²ֻڹҵķȫҰսֻڵţ˵ҰսʱžװѵصĹٱҾȫԻܵʦǸĴ֮ؾҾܳܣʱʧţٴεĽɽɽǺӱıӣʱܳҾʧ֮ʱռ칤ҵ
ҾսʱʹûѧȻԵʦɴɱˣȴ̶ϱȫҾʵͬʱΪѧʹãͬеҰģűҪ齨ѧڱڲ֮ս֮УҲҪʹûѧԴﵽսپټĿġ
˾ɫЩȻĿɵڵϵĸ㿪˵ѧչʾ֮ǿˣѧսʼˣ¹ѧҸġؽ˵ֻҪս¼Ǿ;ԲԶ֮һɱ˵ĸʽȻδĵһͬȴžپδսʹûѧ˼ϾսĹ̶ȵɱ˵˵ͬʱ漺
ʣſ齨ѧڱӪȵԺ˵ɣⶾˣҪʼзѵˣĹڳŷ޵ķߣȳһװţòշĻ֪ʶЩɣ
˼һ֮˾˵ȻܱʹûѧôΪ˱δսԼԿԼͱҪջѧķԻԻ䡣ͬʱҪòӵķѵֻ˲ܱ֤δսԿ
һǰ˾齨˷Ĺ˾˴Ļ̿ڳŷޡڷߵƺϣ˾ѾԶԶ˸ǰ棬Ͼ¾ǺҵõĻ֣̿ʱĸոշķҪȽ
Ƕʹûѧ棬˾ЩԥϾʹõĻڻѧǰԼͬ˾ʱ޷һأʹ֪ʹûټǰ£˾Ȼ޷¶ġ
ʵ˾ҪĻѧս϶ԼͬɵɱˣҾԿ룬ȴֲͬǵΪҪ֪ڹϵĲһ˵Ҫǹϵҵ棬ȻҲһˣ֧ͬսʹûѧԼǵ
ڴӰгع˾·ϣ˾ͬһ֮еʷķȰ˵˾˾ΪʲôԸʹûѧӹȥ֮Ľ̸УʷķԲ²һ
ʷķЩڵϵĸ򻻳ɵ¹ˣ㻹ô˵עһʵҵͬǸ򡣡ʷķȰ⣬˾ֱӻӦͬʹûѧ˾˵ԼôһģѡѾ˾оʹûѧĻ˾޷ĵϵѹ
˵ϣ˾ԥӿʹûѧԼͬ˾ȴ²ģԸɴ˴ĵϵѹ
ǡ˾ô˵ʷķʲô¹˲ûҪٵԼ³йԼ˻ٵôʹеҵʲô
Ҫ˵ˣҾԲ׼ԼĲӶԼͬʹûѧʷķҲ԰ΪܱĴᵯװڵζڵڴıٱҾĽʱȫûκεֿͬʱκκ֢
ʹûѧ˾ͨԼһءΪ˼δս˾ȴԸʹ繫˾ΪܱĴᵯȫԸװɴڵ˵ᵯսϵɱЧԶڵɱʲôˣڴµĵо֯Чķ𵽵òûȹڵ
˼սʹôᵯ˾ᵽڵʷķͻȻʶѧڵһҪԡϾĿ޷ʹõʧȥսܱʹõĴᵯȫԴﵽͬЧģʹõĻЧҲһǳɹۡ
˵ܱʹõĴᵯǰΪܱӵһɢУܱӵĲıܲһɢȺͬʱֲɹˡΪܱܳ˾Ȼȫ̲μɢݡıô˵˾뵽˺ɢɧȺʱ򣬴ʹõĴ˹ͷӵķǹ
˵˾ڲûڴᵯıͪȴһЧأִȡأƳɵĴᵯԴ̼ĤбǻĤ˲סˮȫܱӵ󡣺ܿ칫˾оȡ˿ɹʹõءܿҪ˴ᵯԹܱδܵʹãͬʱר򱩵ȻЩԱʱ֮ˣֻڽ칤ڹ㳡ԸʱΪ˷ֹһܱӲŵһ䷢ǲûʹá
ǵģôᵯκ˺ȫ㲿սϵ󣬲ҪǵĶûκηıᵯѾȫˣΪʲôҪöǻҪԸصĵϵָ𡣡
˾ͻȻʶԼǳΪʧĴᵯɱԷǳ֮Сûκ˺ģսʹõĻԼټͬʱԼٶԱɱˣűıֻҪֱӲˣҲһ⣬ϳǹʹЧҲá
ʷķԶǹôˣ뵽ǹ˾㿪ʵνԶǹǳǹΪ˾ûиͼֻֽ˾ñһַǹǹʽԶ֮ˣʵ˾ϣʷķңֻܹͼưˡ
ԶǹѾʮԶǹѾѡеڽ飬Ҹ˾ַǹԶǹ;㷺ȻǹͬȴԶǹȻʹ762ǹȫģȻֻǹˡ˾ʵԶǹƣʷķ㿪ڻشʷķԶǹй˵Ǽ߶ѣȻʷķûʶǹá
ǺǣʷķԶǹǳǹƱ⣬׷һװǹӵһԶڽҵĻѹƵˣվ̨ϣǼʿһ֧ǹ½ͲʷķĻ˾Цſ˵ʷķ޷ʶǹã˾õ⡣Ͼ˶ԳǹõձʶԶʮĵ¾˵ڴ֮ǰйǹѾ㷺ʹãҴսѾչ죬ȴûʷ֮СʹõսҲҪűҪװԶʵʩսֶʽǹ̫ǹ̫أĿǰƺװǹͳΪ˱Ȼ
ȥʱþڶе˾ȥһļֳǹϾʱңǱҪһҵһϵֱʱ䲻ߵ㣬˾㿪˵
ڶе˾ԭĻҲ˾ıģĲװƷֵԽ㷺ӵʮרҵֳԳרҵĿǣǰԭĻ͸ĳɵڶе˾Ȼ˵Уӵʮרҵֳʮоҵĵڶе˾һҹ˾Ļе˾ˣûʲôֻͬԵ˲֪ڶе˾ʵĿ
ģԼܶԣѾȫйȫľ¹ҵ壬ϾˮʽִԶʱȣʷķҾ¹ҵĸˡ
Ȼûκ⡣ǾѡһѡԶǹǵҲǼԶǹϣսѡеһֽ˾ȥԼĹ˾ʷķȻǾ˫ֻӭǱ㿪˵οʷķ飬ϣ˾ܳ͹˾˵һ£ԽĿǰڶе˾ڵѡ
Ǻǣ˵Ƕ˾Ҫһ̨¯뱻˾ˣҪ⹫˾Ƕ˾õռҵ15һǵָ־ϣȻ֪ظֳڶ˾Լ˾壬ǹ˾ĻڡǹԼø֣ظֳĲƷҲ֪ڹҵ½࣬ͬڵԽԽߣ˵˴ͷ糧ǹҵڵõȻǽţԹ˾Żʱǵ룬ϣ⹫˾ڵѴ
ʷķԼ͹˾ɹк˾֪Ϊ˾¯飬Ǳ㿪ڻشظֳĽΪԼ߳󣬶ġӵʮ̨¯ظֳԽ˾õ󻧣֮ǰʷķҪһ̨¯룬ڹŵĴǰ£Ȼᱻ˾£ʱ°ˡ
ڹ˾Ҫ󴢱㹻װ˵⻹ҪһǹøֵȻܴȻڿ󣬿ԺһĻµʱǹøֵĹӦͿܳ⡣ȫȰװõ¯ȵʱٿʼϣؿһ¡
Ȼ֪ڵǹҵڵʵʷķͬҪǱ㿪Լ
УһͷͲɹ˵һ£ǰѵӱǹøֵĲĻȰѵ߸ֵͣ˾ڻһ߸֣㹻ˡ
ʷķĻ˾һºӦϾھԹ˾Ҫ˾װǵһҪʱһҪλھͳ˱Ȼѡ
ܼİ͹·ҵһص㣬ܼİ͹·ҵӳһ壬¹µİ͹·ڻԭԵ˵Ĳ񷡣ҹĻ֮£ʮγųڻԭĹ·۲κһ˿·ϳôһ֧ʮγɳӣڵĳ˿
ڼž¹£ɴʱʱҹɫһԶĳơ֪Լһλᣬ֪Ӧ˻ǽԼ֧ӣȻ˾ܱ֮ǰɹ˳ԭƻԼڴ»㼯
λһֱǶ̫˾ĵ鲿û뵽ǵһд󶼱ţǺܱһβ۹鱨ʱ鱨Ѿȫݻ٣ӵϣޣǻر۹ʱˣأԸˣ
ǰӳܱ׷Ĳһ˵ȻʱԼյޣǴʱȻһаƻУ۹Ķ֧鱨߻µعƻܾʹ˷
ˣܱ׷֧ͬ鱨عԱԾʮȵı׼ϹӦ
ʱ˷عѾ
λ飬ǹ֮ҡиλˣɾϹԼǰɫ鱨Աһ鹥ڹɿʵԼҡ
Զ侲治ǵ۹½鱨Ա̫ˡڱշѼŸոװõĻǹűʤУ̧ͷԲԶڲݴ֮еĹɣ°뵽ȻѾ֪Ѿǲɱ⣬űʤȻŹɵ侲űʤ֪ԼԶû侲
־һǵĳӽ뱬עһҪȵɫ񱼳ըҩڲݴеĹ͸ʵĳӵĵƹԽԽʱǿѵһ԰֡
ˣӦԽʱＸҪֹͣѾʼðˡ
ʷķʲôʱȥһµ¹ʹݣίǰæһСʷķϢǰĺս˵ңɵ¹ʧأСʷķӦòʲô⡣ڳ˾ߵʷķʵ˾֪ʷķһֱǣں۵ĶСʷķİΣֻΪսԭʷķѾûм˵Ϣ
ϣɣҡ죡
䣡˾ĻʷķЩˣ˵û˵꣬ǰһҵıը͸о͵Ϸ𣬾ʧʷķؽк
ӳһٺɫĻ棬֮ľ죬ǰž쳵ݺݵĸо˾һʶĿ־壬ڻʱƬԼǱܷӦһ㣬˾ذֱۻסԴ
ȡȡȡоص·ϵʱûȵһŵ˾ָʶ˾ܼĻǹ·ߴ˹
ųǹʱҳһŵ˾ĿɿڴؿŴӸʻλԾһͷϲѪϵƤмŲƬľ٣ݺݵذ˾˵£˾ѹʱ˾оǰصײʹ˾о߹Ǽײϵĸо
ǹɫĳ񱼳ըһѷȼһ֪ѾĹɵͨ˫۴ؽкţһǹȥʱܶɱһһ
ڱըһ˲䣬ǹűʤб㰴˰һ߷͸ž˻Уһ߷򳵶ɨš
ȡȡըһ˲䣬ոռɲδͣȵӦľóǹ鳵ţ೤Ļǹ򳵶ɨʱǹžæǹλţڳĿϣΪͻȻɲײڳϵܱҲæǹ׼Ŀ
ಡŻǹƴɨűʤͻȻһƿδüӦ͸оǰһڣһӵ͸ľñűʤеԴӵͷ­ʱƳһź׵˳֮߰ϡ
߼طαӵеĹѾɵڵϣʱĹѾûٻǹðѪĭȻ͵óѵЦ
졭ȥųֱ۱ӵеƿţŴӵǹؽкţʱֻŻĻǹѾ˻Ѫĸƿ볯ǰȥһûվˤڵϡŬӵٴվģѾЩγܲŵ׵¿һ£Ĳ㶼ˡ


171
ųܱЩεĳ֮󣬿ųںϵѪˣû󱳼ǹõѪ嶯һºæѾȥʱѪˣſѪŬվ˾æϲķ˾˾ιȥʷķ
šߡ֮˾žԼĳֻм׵Ѿը飬ȼһĽγǿǻʹüһըɵĽγ˾Ϥ˾ʱı۳Ѿһá
ųû£̫̫ˣ죬ϿųȥҽԺܱϲӵؿ˾˾Ѫʱæ˵
ãû£÷ҵҪЩҪҵǿؿڴľʹ˾üͷž빫·Զվŵʮܱ˾֪ŵӦɱԼˣǱܱĲʹѹеŭ𣬳˹ȥ
ųｻǰɣȵҽԺȥһ¡ǹŭͣ߹˾˵֮ǰͲûڿųûʲô£Ѫģ͵Ĳѡ
ȡҵ𣡺ããɵڻǹʬǵϴŹ˾ĹƷЩƷ͸¶һʵǹ˾Ĺˡô˭Ҫ˾
ǿֳͣȥ֪ͨʯڣһ£ЩЩģҲЩҪҵ
ŵϵʬʱ˾˷ŭ֮⣬ѾҲκؿھҵʹڸ˾ϴŷµĻһᶪǷĻǹӵ䴩Ǹڱӵıڵ壬Ļ˾Ҳо֮ʹٵĻǹڴ͸ͱڵջûܻ˾ϵķ£ǸٵĻǹȻ˾һЩˡϴϰߺЯǹϰߣԴһǰϮϰ߽ɾ˾
ŲԶԾȼŵ˾ڷŭ֮࣬ʼЩҡҺýԼʹһʷķԼһֱ۳ĻʹԼٶഩ£ҲڱըбסԼ
ཡšʱԶľԽԽܱӵĳ泵ľըǹ֮󣬾Ϳ˹
ʣһǵ˵ȳ˳ȥҽԺ侲˾ڷԸʱȼһԼΪҪǽܱӺ͵鲿
ղżһ£ĳ˾ͱڱըŻڱľٺ˾ϮΪλڱɸʷķıڡһʮһˣʮˡ˾ʻѾʧ㿪ڻشʱ鲻ЩȻϾȥľѧܡ
¾Բܾʹ˰ݣ˭߻ָʹΰɱǶ׷ף˭½ʯڸҪһ׷¡ʧ֮أ˾ǿѹסŭӿͷǿ˵ʧŵĹǸɣؼʱڶԼ֣ȻĿȻǲԶԤ˱֮⣬˾֪Ӧʲôְɱ
ѾߵˣĶҹʱѾԽͣûмԸ¶ʮȵﻹԸ⣬ˮɱҹÿֻΧ¯ӣůů͡ҹĻվѾʱǰ֣Űڵıʿ⣬ٱʱѾ˻վĺңһЩ¯ӣȡů¯ӵĺңȻҪȴڵˮɱվ̨ҪõĶࡣ
ģģͷҪǴú֣һϵӴ£ӵģôûҡڼľľ䵲ŷļʿʱĴ˫֣һ߿˵뵽վ¥϶ʱЩ˾ıϴӴ£Щްĵʦʿûм˫۷Źģôﶯܶ˭ܵĵˣӴ¶ûС
ǲ붳ˣôģ뵽ЩʿͷԩҲ
㣬ǳȥΣǽأվ̨ǣվ̨ʵѪˮ˶վ̨ɺɫ˵ģҪȥɣүүһ꣬ӵǣӵҧһڲҲзϡߵսô˵һһϱǹԴͬʱµ££ԼůһЩһ˵ǻȻһ˲ͷһӡ
ֻšҪеܳȥǼҪǵʱˣǸҴǹүүǷǣҿɲ뱻ǶӸҧһѪһõĶ֪סҪġϱߵļԴ̵
ϱһ뵽Ǹɽбӵи첲ӵг߰ѳ˿ڣĲӵĹͷûͷһ󵨺ôĶͷϱû뵽Ǹ첲һǹӲѪɽУϱֻ޲ܶԶͶԶʲôӴ¡ʲôúʮǮͣġڵϱֻúأЩŻǹŶӵˣϽˣܻ˾ʡԼ¡սӣٴһξֵԼͷˡ
ıôҪڴһȥŪҴ޽ﶪˡվҵĻ¯ӱȡůĴ޽񿪿ʵƷŲην˵˵ôӲͷ޽ȴԸԴٳһΣʱһòɾȫˡ޽֪ųɶǣٴһòƵʱųͷһϣԼȥˣʱֻˡúּȡů¯ӶûУŴôҹʱ䣬ʱٴҲ
ʱηνгһ㣬Դ޽ͲϣһߺȲ裬ηνһվʽϣںž֮ࡣʲǫ̂ηνڵ̬֪ʲǫ̂ʱôõסˣ»ûм
󺮵죬վ̨ͷŵҲҲǺȥŪ̳ƹȥȡȡůô죬ʮҲΪģβֵǵ²ǡ۾žηνͻȻʲôһ۾ڶԴ޽˵Ȼô˵ȴû˼ٻһڵıȥ
ǣβı壬ĳлβıˡǸΡβıгģ޽ûеףʱȣʱ˻ǵԼȥʱһην޽֪ԼǲӦ˵Щʲô
ϴްİɣȥʱĲͷˣʱһӪȥˣΪһӪˣڳվϢ˯ΪʲôȥæĻĵںܷĵ˯ˡŴ޽˵û˵ı顣ην۾˵Դ޽˼ηνҲ֪һ޷ǵʱеʲôΡ
лллβıԽĺ񰮣ԺβıʲôԸȥûжڴֵлıˡηνĻ޽ϲļԼĶ䡣˲ı⻰޽֪Լǰʲôסˣ᲻ˡ
ˣ֪ˣϽȥ͵Ҿƹȥɣˣʱ˵ǵİŴ޽ĵлην˵˵Դ޽ĻΪȻηνûбֳǿԶԡ
лıĹذܽˣллȥһ£ͷһʱβı¥һۣ˱ġıЪšϲӵĴ޽һߵлһ߷ԼȻᲽ˳վңȥ׼ıȥˡ
Щӣһ뱣ʵġŴ޽ϲɫĳվ֮ην۾Ц˵Щӵӣڱôην˽ⲻˡȻηνվģеɵʽεϽűĿɵĺֻҪ˫һЩú˾ӵˣͻеͶһ㡣û֪ηνʱΪʲôɣηνıҲû˾ʲôֵģЩıӦһ
ġ湻ġεĺģϺ͵һӣӳɷźŹԽԽŨͿվ̨ϵˮϵһ߹µӵģһ߿ʵԵһͷǰúӳõͲźţڽӵźźͳʮ׸ߵˮ棬ְһͷĶ֮ѾЩסˡ
Զһȥ֮һҪ֤⼸ļӵǽڳͷըڳᣬȷڲһˣǵĸͲκ塣͸˫۶·ͣϵǽر鵯׵ĳᣬڶԵİԶ˵⼸ļ֮װըҩܣ泵ЯģԭΪ̽ʹãһ䣬ᱻװļ֮У׼ڳ˳ȥ֮Щըҩըǽڳᣬȷڵ˲лĿܡ
Сʱǰڻܱĵν֮һŰı٣ҪԱվ̨ǰѪ˿̧ߣĽ̸õһֽֽϵȻܼ򵥣ȴ֪˹˾ûǣھһŬǣֽǼ򵥵ĽŨ֮󣬽˳뿪վ˾ѾһжѰźˣΪˣſʼּƻվ
İɣӳұ׼⼸ըҩӽȥ֤óͷһˡԶЦĴӦʱİԶȻƽʱһЩһĽŵսһµҲ
ٵһᣬǾͿԳȥˣʱҪ߶ʮһֻûǹƴѹǣҴֵյءھ͵ôֵܻؼҡˮϵĲǷźŰɣͷڵϣȻýšͷ˵ţŨˣ֪ʱ쵽ˡֵܴܲǻؼҾͿһˡ
磬ӳǷźˣȥϡ۰Ͱڴúֵ͸ӲֿﴫģЩ谵ĺɫĵƹʱʱ𣬿Ŷ̳ĵƹźšźݺ㿪˵ԵŻǹ˵
ϣӴģĶ춳ˣ춯ŻǹȴԼȽŷ飬Ƕã˵ϴźӴ£´ŴͷƤЬˮſôʱ䣬ͶĲˡʱüëϡƤñϡ϶ƮŲ˪¶ʮȵͷŵӷˮһؾ߸Сʱʱ־ļ֡
ǲӲ־֧ţڼСʱǰͰѻǹ⣬Ͼ¶ʮȵʱſˮһţȷܵġ
磡һµʱСһЩǵĶ㣬𾪶ȺƤӣʱȫӵĴ¡
һ˳ˮϵķšһʱŻǹˮϣȻʱĳվƮѾվ̨ϵʱȻҪΪԼսṩڻʮʮ塢ʮʮˣһ߱ŻǹˮϾ䣬һĬĬ֮ǰ̶ģʮ֮󣬾ʹˮ˳ǽķš
䡣һˮµ֮󣬿Ųǹ˵ЩʲôʾʲôҪ˵ŨڻĳǰƶŻǹŲǹ˽࣬һСúֿʱʱΪһЩĪ춯վ̨ϵľ֮󡣾úֽӽʱҪúֵļܻǹ׼棬Ϊṩڻ
ǣڼӽվ̨ʱȻѾСվ̨ϵĻѩ裬ǽ´һı豻ø߶Ƚŵûžվ̨ϣͻȻıѵпܻᾪڱæǹָԶһľ󣬰ˮϵĹ۲ľ棬Ǳλ¶ʮȵϺĶͷϣȻð˽ŵĺˮ

˿ǣվ̨ϴ豻󣬼ߵ뺰ϱһסͣ꾪ֵϱݺݵճԶͷû೤ʱ˵ʵ֮ǰϱ˳ŷƤЬϱ֪ˮϵĻǹ˺ʹ󲿶ӻϣôζ׼طˣΪ֪ҪߣϱŻ걻ıʱ򣬺ݺݵ첻ʱϱܲסȺ˸ԼȺԶͷõĴͷûϵʱһǻǹľ䣬Լ⼸˿ֵĻᶼûУͻᱻ⡣
߶ȽŵľûжסĺһͬʱӻʾȹȥԼﾯ䣬ȻֻǶ̶̵ӣıѾȫ͸
̡ӽúֵĴŵʱ򡣴ıһŷ죬ò󻬺úִŵ˨ڿʱûκæú֣ȫú֮˾䡣Żǹ첽úȥ˵ֻмԶĿ⼸Զľ룬һ߹Զһ·ˣ浽ú֮¸о
ӳǻˣһú֣ͿӳվԱϲɫؿԼæ첽ܹȥ˵
ӣˣôʱ䣬ˣ
ú΢ĵƹ⣬ɿͨ죬ڶһЩѣǱ㿪ڶ˵ܴô˳ȫˮϳ䵱Լ۾ô죬ɹǰˡ˵⣬˸׼ľ
Ӧõģӳŵոɳµӳô˵æڻشӳԼæ
ߵǣȥư೤׼ôһȥ⼸ʮȫϵˡȻʱ򲢲˵Щʱ¹֮󣬱תԶԼĻ˲˵ȫָˡ
ϳǹվ࣬ϻ˼վԵİԶһѵúıԱȻ˳ּһ߼װըҩļ
ӣһжӳһӸܸܲǱ𣬾ͿǵˡԱǽӶ˿ԶڶվԵӿ˵˸úֵĴţȻڻҪܵԱ߰ըҩӽȻ׷Ͽ֮ܶǾһ
ţжӳĻӲû˵ЩʲôֻӦһһװըҩļһŴţʱ׼ţȥ
ߣڳϵѻǹڳϣһԿųĻ˲˵
šˣ˲ڷûпƣһ߲ɲһ̤š
졭
֮󣬽ӵźŵİɽӱ͵úִţһú֣ͬʱɽһ첽Ļ˹ȥ
̡ըҩϱȼĵ˸ҫ۵Ļ𻨣ڽӽ𳵺󣬰ɽְըҩӽ˻𳵳ᣬȻתҪʻվ̨Ŀ׷ȥ
ʲôСűӽĶ˸ŵĻ𻨣һ±ŵĻɢΪ˵СﵱȻ֪װʲô֮ǰļСʱͱ֮սУѾ⣬ֻŻصԼİߵСͼӳڳģˮϵĻǹڳ
ǰܾ֮ʱѾ˳ſڵʬȥ֮СڽļСʱһֱſڳڣĻᣬȴû뵽Ȼ󵽵Ǽըҩ
ӡŵȼʱСﲻ﷢һС￪ʼΪʲôԼҪǹͬΪʲô֮ǰԼѡڴʱС˳⴫ȡȡܼڷǳϡǹ


172 ؼ
䣡һٺɫĻͣ·ϵĳ𣬾ҵıը˾ʮվ¥ηνĿɿڴؿžȥĿû뵽뿪ʱȻŪôĶ
ȡȡӺܳıٱ֮ǰΪܱըſڵأվܳʮ׵Ŀ۶˰һʱվ̨籬һǹ
աա߳ʮ׵Ŀǹ࣬ովıٱڻǹһηǳȻſվ̨ϣǹػģ˵һʱǹϣǺһжͬϷһ㣬ڲҵĶУײվľʴţȥ
βıллˣǹ˾Զǵòıĸ壬ǹ˾һ⣬Цɡվһһɫñϴźڻɫӵˣϲɫվην󿪿˵ΰһĻһϳ˾ڱΧ˾ǰʧٵĹ˾֮
ǡǡ⶯ŪδҲ̫һЩĶôʦűըȻȼյĻ𳵳ᣬڵƹȼյĳҫ£űײĴţﲻ֪ĹٱǡηνЩεؿǰ˿˵
Ǻǣβı̶ֻɲıи㡣Ҳû뵽ǻŪôĶıģ˾Զǵòı⣬նر˾ŹκһԹ˾䵶ӵˣͬҲ֪ÿһڹ˾Ҫʱ˾԰ˡǰεην֮ȻʽЦݣɵؿ˵ηνӴʱ֮ǰ˵Ը˽ⲻˡ
ӵϢ뿪żҿڷֹ˾ʱ֪ߴүѾԼѡ֮һ˾õڵõ˾֪ͨҪ취ӪȣΧڻվڵһбԱ֮㿪ʼ̽վڵϢڵ֪վָѾ½ıην֪֮ԼĻˡǱѻվĽվİ£˲رĻվην˽Ӵ
ԪؽͲ֪Ԥ֪ս֮䣬ηνȻѡԪؽ𣬱Ͼηνƴȥ֪Ȱǰĺôץĺá
֮Ҫᣬ֮νΪ޷Ϊ˾յݣ޹أûʲôµĻ뿪Ƿ֮ذɣվ̨ϵٺɫηνɫӳҲԵٺ죬ηνѾһŵվ̨˵
βı幫˾Ȼ֪Ҳǹ˾һ⡣βıЦɣĳѾ˹˾Իȥ֮ǰһʣ֪βıǵʤм֡ηνĻ֮÷˵ͬʱηνôһ⣬ʵηνӦóһ·ʱ֮ѾŹ˾Ǳʤɡ
ԭټ򵥲۵ӣ֮װʿǵʮ㣬Ҫһ㣬ЩľĲ̰ͣʮ㣬¹˾Ч֮ţԪȯǰηνҪ֮źԪȯ˫ش£ЩνıǿǲֵһᡣȻЩ֮Ȼ˵
ıͷǺĴ޽һǹʧĲܽվңһվڲıߵǸЩˣһӲ֪˵ʲôźá
ӪþòˣллӪְ̧ˣ֮ȻҲҪʲôǱȭи񿪿˵Ӫ֮ԽӴΣ޽ǷŹ˾İٶ
֮𡭡һǰ˾ﾭô˵һĴ޽ҪʲôȻʶԼײһЩ£ͱȥ֮ñӳԼͷһԼ군ˣæֹס˻
ʯڣԼһҪҲԪףеһıʲôطҪɱΪ߱𡣡ĹXƬȻоǻЩʹ˾ŭɫؿǰվǵʯڣ˵˱֮⣬˾ѡκѡڽ֮ǰ˾û뵽Լɱһֱ˾ʶһԴٰȫھȻ˰ըĹ·ϣѻǹ·ߣһж˾ŭɡ
ϰ壬ģ鲿ԲŹκһ漰µԪףй˻ձˣѵ鲿׷ɱĺǡǰϰЩĻʯʶϰ崦ڼŭ֮Уʱʯڿŵϰ壬֪һеԭΪԼţںѾû塣
ʯֲ֪ԼĹʧֻϰ彻ֲһˡ
Ҫÿһˣסÿһ漰٣ֻҪ漰СҪΪ¸˭
ʱ˾ѪծѪ֮⣬˾벻κ˵Լķʽı֮һΰɱ֮˾ǳȥ˹ȥһζѰЭõ˼
ӽԺֻһѡѪѪ˭Բκ˻κַ䣬˾һǿȻѾѡô˾ҲֻѡЭüȻܻȡƽô˵
ǣϰ壡˾Ļ֮
ʯЩ㵿ǰ˾ЩȻǴӹȥǸʱ򡣻ѰЭȡʱĺƽϰϵһ
ʯȴǳ⿴ϰת䣬ϾһֱʯڶϰǷȱһЩڻǿˡ
ѾоЩƣ˾ʱӻʾʯ뿪ȻһվҽԺ͸ĴŴ⣬͸˾ŴһУŨ˶ԶֻŨ￴ƹ⣬ӦҽԺĽϵĵƹ⡣
ŲŨģɱķŭ侲˾оԼδǰһŨ֪ŨľͷʲôŴֵ˾оڤڤһڲͣƶԼǰУ˾ȴ֪ԼҪߵ·ǶԻǴ
˭֪أЩ¼ʹٲԸ⣬չ黹ҪߵأʱˣһֱԼ̫һԸˣ͸ŨԼɼĵƹ⣬˾ﵽ˾֪Լδĵ·ûƹָԼǵһΣ˾֪ԼӦôͬʱҲʼﷴ˼һԼһС
ȻѾˣôӦ÷һУǷԸ⣬ȻѾˣôӦþΪֻʤʧ·ߡŨԼɼĵƵƣ˾˶Լ˵ΰɱ֮˾Լûκԥ˾֪ԼԼôֻлػһ;ߣûԼͨ쳣صʮһͣ¾֮ء
ʱԶûЭõأںʱԣ˾·֮󣬱߳˲ʱվʮڱԱ˫ǹٴһ㡣ŵľΧһС
ϹȥţվҽԺڱԱܱվſڵһľ٣˾˵
ʱȥ׼һеʱˡ
ǣľװžñϹһϰĻ󣬵صȻŵľ١ǸʱΪһԱеһԱϹһϲǰųΪϰ塣
ҽԺԺڴ˾ʱŷԼĳԶȹȥӴ࣬ǰγټϻǹٴһĸоȷʵ˸оǳ֮ȫ
ô̫ҡˡ취ԼŪٵʱҪôҡǣŪһЩǹȰѶСһ¡ƿϹŵİɫųŲѵڱԱܱ˾ﰵ뵽ôҡĶ飬˵˾оǰȫ˾ȴϰҡ
˾ĳʻҽԺʻȥʱżҿ׼ׯĹٵϡһɫĿ׼ׯķʻţĳϹżںĶ
ӳǿ쵽ˣٳǰһصؾʵҵ·ˣȵ˼ǵúúúϼܺӳͬ˲˹ʺˡųϲɫĻ˲һ߿ųһ߶ڸʻλŻǹӳ˵
ͳ˲Ƶϣ쵽˻˲ͷ綼ַˡ
αʮֵΪӳǱͬʱɱʦİΧȫŻϵܣͷ˾һ˾ϵܻ빦۾һеڶԻ˲˵
һ֮ľʱѾƣֻŻصҵ󡣾ͺúõ˯һҲ֪һ˯Ͼ̫ҪԼȥ
ǺǣǵĻүţҪȻǽôɵĴү̿ӳģĺúЩǲŻô˳
ĻϲɫĻ˲ƱӦ˵ʱù˾νǼܹʵ£ܳģˣǿɾ͸ˣǵⲻ˲ƻ֪ġοڻ˲ƿܳɹӳоųɾүæһҪȻЩôûӦһֱԼų嶯ʱϡϡǹⲻүæʲô
ף·ʲôʱƹ⣬⻹ûʵҵ·͸ǰŨ˲ͻȻھǰ治Զĵط͸ĵƹ⣬Ǿﵽ·ϲػϰٴεĻ˲ƣ·ϵһ˽ⲻ׼ׯһԶ·ϣͲֵܳƹ⣬ô£
˲ƵĻһ˾϶ʲôŹ֣æǹǹ˨Ȼҡ³ڳϣͬʱͷżʻҵĸְʾ⳵ĶԱս׼
Ƶĵط빤ҵԶһЩٶȣʲôټ٣׼Զʱʱֵĵƹ⣬һмܺûǹһ߿ʵѲǱڿʱûаﰵ뵽
ǵطһȵأǵ׼ׯıؾĵطʮɸߵİɽ׼ׯأǳ·⣬ʲôûС
ӳԼ˲ƻһ±ش·һУ˲ƿν˽ⲻǸƹ˼ðľʲôûˣô¡
׼ׯأǻ˭أܺûǹս׼Զյƹ⡣²ŸָĿܡ
ӳ˵᲻ĿȵԽԽʱ͸մ͸Ӱӣ˲ͻȻڶߵӳ˵
Ҳܣѳͣҹȥһ£ʲôԣȥҪҡ˲ƵĻһüͷоҲֿܣǱû˲ưѳͣȻ򿪳ţûȻ˲˵ʲô˿
ӳôˣ֮ͣǹվڳİԶӳӳ֮Ǳ㿪ʵ֮ǰӳôս׼ôͣˣһţһ˳ų˳
ҵǰ濴һ£Ŀţʲô⣬ֵǾͽˡҪֵǶҰȫĴع˾Զ˿˹԰ԶţǰŵĿǾǵˣʲô¡Ǳؿʱ
ӳȥɣǶӳֵǻָǻؼǡղڻվըҩʱûǣ˵Ҹȥʺϲӳô˵Զæ˵һеķհԶǳţǱĻ¶ӳʱֻ·һ
ԶҪˣصϣҳʲô⣬ҪֵǰȫĴؼҡԶҪȥɫ˵ôʱԸٿӣһֵܣֻԼӳð
ӳأӳѶԶ֪˵ʲôû壬Ǳ㿪˵ȻŶӳǰȥŶӳıӰԶĬĬһ
ųǰյƹ⣬ǿǰơվɳºķ󿴵Զĵƹ⣬ȵʱô⳵ҲڰҵĵطǸ𾯽ķһʾ⹤Χȡůȡůս׼һʱָϢŵų
ʲôս׼һǹ˾ĳעǹ۲ǼڵҩԺ˯ŵʿ֣һĴæվָӹȥһ˵ͬʱǹ׿۴췢ʵ̫ˡ
ڰʱΪųʿ֣ӵӪ´ܲԼţפһ⽨һСʱǰʿֽӵҪս׼һַǹҵװҪͨ˴ҪһпܵĽ
֮ǰӵһʿֻ֣òµ޽һ˿סͨ׼ׯ·ڽӵս׼֮ʿ֣ʼֽս׼ȻֻһţʿֻȵմٵҪ󣬰ձ׼żʩչ޽˺ս¡ȵ޸ʱæ˼СʱʿָоʵڳŲסˣܵ˸߲һϣǱ߾ˡ
ǲյƹ⣡ͣˣһῴҵߵǹԣ͸յƹ⣬ʿֱ㿪˵ֹͣĵƹ⣬ʿֵ̲סǰѹǹհϣһôŲǡ
ǡǡƤЬĽŲ·ϵıϣÿһ걻һţһߵźֱ΢΢ţ־򿪵ǹײ֣׼ʱǹ
űŲıԽԽ֪Ϊ뱳󣬲ֻмʮֵȡůõսƲ¶ȣΪŵԭ򣬲ǹķԼĶͷڿʼЩðŲѵķоԼ࣬Ҳڸⱻıţ֮ǰ˳ű׼ţѾܴ￴Ӱʱ򣬷׼Ӱ
ҪǹǱӵˣ߳Ӱģʿ־һֱ֧Щ˷ܵĺȻīɫӴúңߵҲúңʿֻһϳǴŶȥ׷ֵıӶӳ
ǱӵģǶˣô͡ʿһɳ£һߴ
˵ӺŲͬһУųԱӣ߿ǴϹͷŽΪɵƣſ綼ɱżҿȥӪӳˡֻһ˵ʱŵʿﲻһ£ǧҪԼˡ
ǣֵǣǵˣǰͬĴµʿ֣Ȼʶǰܹľ٣һϳŵľ٣鲻ԽĴһɲ˷ܵĴԼԶԱǵŵǳȥͻǻ


173 ǰҹϣ
ν֮Ӫ˰ˣò¼ʮŵú֣۽ȥ˽ٺŹٱˣը˻𳵣ôڽôʦõʦ17žȻģʮһԺŶ17ŵȫﶪˣ
ڶͳڵĺڣŭڵָην˵¶ЩŶǵѣо˿һ㣬֪ɲܱϣο°ηνŪ
ųʦν֮һѳеԲųųɷģ۵ųǰ;Ŵʱµ̬ην֪ѾõˣʱηνѾûԱͷ֪ʦѾԱηνԼûбҪŵʦ⡣
㡭ããηνĻŭЦ¿ǰ۾ην㻰ȻǴǸƽϵһǿ˵¿ʼ˼Ϊʲôηνô
常ųβıĺﳳˡҪҪǽһ£֮ǰʱºηνԶ㿪ڶ常˵ϣ常ܳ˵һ£˽ųȥ
ˣ֪ˣõǣ˶Ǹ˼ˡͷν֮żļ٣ˣ²Ϊν֮ǷĲıˣԲŻˣǺǼԴ̵¡
˵ûúЩ˾ġҷˡʱûЩ֤ûʲô˵ˣԺ߰ģ˵Լߵ顣ΪҪǡʱձ¹ݵСɲõϢձѾ˵פԶĵڶʦʴԼŵ粿ʱҲɱ
˵ձ˲һк˵һ֧ӽԼĵ̸оǳ֮ŭŭȴֻ޿κεĽʵǸСɲ˵ǰ㣬ʱֻҪ֧һʱͲòǵڶʦʦԼ̬ȣʡСǸԺ˫ʱֻܽʵԻȡ֧֡
໹Ҫ죬ŵĲӲܵżҿڣʱ㸺ӴŵĹٳôҲþһµ֮꣬ҿˣ˱żҿڸˡ˵ЩԸʱǲòǿѹеĲѡձ˵İŴһУϾڻԺ֪Լ϶޷ձ˵֧֣ƺҪձ˴߶ǿڽš
ţȻˣôöͳżҿھֵ壬˾ģǽúӵıŶͨ۴죬Ȼͱˡǵ㰡ȥɣ˳ν֮н񿪿˵
˵ѾˣԼбҪ㣬˾ˡͲҪĿ֮ˡ
ǣ常常İźԶ˳鷿뵽常İšҲ֪޷ǸӰˣ˾ύ˲Ź֣ǽˣôǲǸ̵˾ˡ
ϣһ˳ɣЩϧˣ˳鷿һһҡͷԶڶʲôѣﻹ̲סЩΪ˾оϧȻԶ㳯ĺ߹ȥ֪ͨºην˵鷿ȥ
ָŹѩѣëµеĸֱʣд˵һ֮ԼбҪúõģ˼һ½һУ಻֪ݺԼġ
ǻй𣿡վ࣬ԼЩŭĹˣܵǵķŭǵǵļɡǵĿȣһʱ֮ѽǺԼ֪Ĺϵһ
˲Ѫļ֮Уȴδ˵ѪһֱģǹԶжĶǵѪʱڿͷϡ
˵Ѫһֻڿͷ𣿡뵽ڴӻվʵҵ·ٵִ㳡;СԼܵһУ˿ѩѺѩﵽ
ԲᣬǻһֻǰԼѪڿͷϣһԼж֤һСոðͷԼͷԸһеԲ˵ѪֻǱϡ
ս˵ͶƱѡսôս˾ǵطʵǾʲôҲǷĵ䷶ɣϷؾ뵽Ϊս಻ǸԼδ˾ȻӳһУУĳȫΪͶƱǾ֮Ȩ
뵽ڹڵҾֶ֡һʵۺľߣ಻֪й֮ңй֮ң֪һʵαҪԴˡһΪվѪԼΪѾռ˵ϵߵ㣬Ҫǣ翴Щܱ֮ǰԾж֮ٿЩɭϵܱȻûţţսϱܻʿԶʤš
ǴӴ˲ܻص磬ӵǵǽҪǰʵսѣһҫķĹŵľ󼸾ʣڽͷ㳡ϳŵս裬Ҳڹ˿Ҳ㼪ȴ͸ŵľġ
һ֧Ϊҫľӣпܽ𣿡ѩ̣üͷ뵽ڻվǼȻսǹıԱǼŰ֡˾͸ҳ˰ȥͨˡǾսﳪΪҫ顣ֻǾˣ¡˸оµǣЩٲͨ˶ˣ뵽սЩȵĹ˵У¶ĶսĿȣšЩ˾Ȼйˡ
ҲɣŨŵͷԡҲɣ򿪴һ󺮷紵˿ͷ֮УĴһֱůĿͷе಻оЩˬ˼ҲһЩŴŵʵŵĸ¥һоȻһ֮нɡ
ʵ˵ò˼飬˾ԼһеĴߣһзǳ֮˼飬ֻǾŸʵҵ·ͽ˽ĸ¥˽ϰҲںⲢʲôʱǾ˵֡
˵ཨ˲УҹΪЩ¥źˮʹ֮ཨ豸ΣȻɷϣǸ漣
ʹںһɼҲԳΪͷĸֽṹĿʽĻżʹһ豸˾ź˶ھŸ֮аһεĹҵС˵Դ붬µĽͣҵĽٶԽ࣬ÿһʱϤˡҲᷢı仯
⻹û˾Ÿʵҵ·Ѿ͹ڿ˾ﲻǷ˰ɣڳϵѾӳصҵ˷ܾ˹֮ǰڿﵽûʲôµĻŹ˾ԲڹҵôܼڿΪʿҰս绰֪ͨ˺żҿ׷վѪԪ׵ıӶӳͱӵֵǡȫػص˹˾ͨڿʱִڹٱľ֮ͨ
ÿһоñЯʽʯ绰Ҳ˿ݳݣЩȴˣϰֱͨšҲҵԼŵͨŷǹҵ¼ʹǶսڵĵ¾ȹͨ豸ռϣҲ޷ڵȡ
̨Ӫ绰š˾涨ͨ豸װù񣬶˾˵뷨¾ÿװһսʱĦֳֵ̨ҲΪϾŵİڽϰʱʹźŵָʾĿ꣬ȻһЩʱʹҷⵯܹռ̨ĻԿԽŵսƸһµĸ߶ȡ
ڹҵĿǰĵӹܵԼˮƽܹװʦ֮15W̨̲ԼװӪ2W̨̲Թҵͨ豸˾ԡѾһǳļͻơϾ˾ĵӹܡ衢ԴѹȵȵԪֻǸո𲽰ˡ
ǹ˾ڴ֮ǰѾһĵƣѾѵһļҲôһõӹԼԪˣ˾ĿǰĵӹȻֹʽ˵˾ֿżӹߣȴڼԭڽڸͶ
ĿǰŵĹģ⡣ֹӰŵĵ̨װռǹԶ裬һЩžٿŲֿڶѷŵĵ̨а2W̨װӵ뷨ڱصĻʹõĵֲ̨ʹϵĲ㣬Ȼȫһ̨֧䵽ӪĲӡҰս绰ռͬǳ֮ߡ
ʱȻʯ绰Ѿ˼ͣնսʱҰս绰Ѿ㷺ʹãڳɱ뼼ʱӵĻͨţԾͨűںЩ۸Ұսʯ绰ʽڹ˾ĳڵ绰ڹ˾ڲռ
Լ쳧ʯ绰뽻֮󣬺ܿڹ˾ԼҵڽĴӰ칫õĵ绰ھһЩԱ߼ԷѰװ˵绰ǽڵĹ绰ΪѾռ˵绰ӦãŲŻṺŵŵҰս绰ϵϰ֮У绰ռһżӣǼֲ֣ΪˣڲʱҰս绰Żᱻڿ֮ڡ
һżϣжӣŨ͸յǰƵĵƹ⣬㺰ϵĿʮǰӵĵ绰֪ϴ˵ǰȻصıӹٱжӭЩսʿȻ岻ݴǵΧļ׹ӿʮŹٱվԱߡŽʻǹ
񣡡
ǣʻʱվڶǰͬʱʻ񣬰ĽźײһŵʿƽıӹԱųǹ
񣡡Źٱŵĳǹ֪ǻӭӻؼҵ
ڼʻֻӯЩŹٱעĿ񡣶˵ļʮԱʹ˵ԱŬվֱ壬ñ׼ľӦŶԷ֧ϵͬԴĶʱҪʲôֻһͱһС
ķʲôҪȻǲϸֿʻ빤ҵһڿ֮뵽ЩͷŸֿŹٱʶҵ﷢˴¡ҪôشľҲˡ
ھһڿʱǸʿֵųŲûдֿԽķÿٱҪ˸ֿ˵ӣǱӺͨһֻսʱԼϰʱӲ׼ͷֿڹڳϡ
ѵ˵˾׼ˣ뵽ĶԸֿҪ뵽²ʼ羭սо˷ܡҹĹ˾ķ֣ڵĹҵĿ͵ؽǿԵľ͹Ĺը֮⣬Ĺҵڲûж
ͷȫװѲߵܱӣԼͷųªĸֹñϽѲߵŲӣһЩĹڿʼߺƽŵѵƬϿЩͷϴŵģЩªıϷΪӡŹٱǵһη֡ӡ˵Ŀɰ
ֹгªġӡװʽֿոװ£ָֿԭ;ǺɫģM56ֿһڿŽеʵϰʱͷŲƾñĹٱѵʱ˾;бҪΪ䷢ֿ
ѡֿʱ˾õǺžװGK80ָֿոձ̭ĸֿ㣬˾Եͼ۹㹻GK80ֿװš
˾ѡ˶µM56ֿ˵ֻ˰ʮǻ൱GK80ֿϵļǮں⼸ָֿһŵİгʵ֮
ֵ¹öսпսƳķõĸֿʵ˾ŵ٣ŵȻװªȴ̵ĸֿ
ԭװM56ֻֿһֿܣԼֲֿͨĿ϶УҺѽظֳظֳŬ£ֱǰϸĸֲģ˵һװš
ûָֿһװţνǻӣʿΪ̫󣬶УֱǲιǹڻʵսԺ󣬲ʹŵĹٱΪԼָֿڵָֿŹٱϰƬ־ֽ֮󣬹ҵƽޱȵķӿûʲôøС
ϾһֱǵƯŹٱɶӢͦεǰƻŹٱĿеķӣȻʲôøУԶֳªĸֿԴָ𣬸ʱǽΪӡ
ʱ򣬵ŵĹٱͷַϽͷʱҹǣغšꡱЩǴŹٱװ֪˹˾ѡսѾʼ׼ս䱸ɭϵĽͷǲſʼʶһʵҵѾս״̬
Ȼǲ֪֮ǰ4Ź·ʲôֻһʵѾʼ׼ˣ㹻ˣŽжǵģҲΪ֮ġЩӿڸʡĹǣԸԼٻصȥֳϦܶӣܼ򵥣ҪϧһкλԼ
ǵһοδϣҲһᵽãһеһжݱƻЩոܵõĹУÿһ˶Ƿǳ֮ϧǰҪԼһˣǻϣԼŮҲܹܵڵõҪٵǵЩ˵Ȼܽܣʱÿһ˶˺սӡ


174 ǰҹ£
¥Ķ棬һռӴԺӣԺӾڵ˾ڵأҲĺŹҵֵĵԭλеĹǨ޸ĺһֳ˱תֿ֮⣬ܲҲС
ر𾯱ڱӡܱӵפأķνҵ֮Ϊܵڣڵܲİ칫ص㣬ǹȥɵĹ˾칫¥е֮ءֻǱϣܲԲ࣬һǹ԰ڣٴӱϿȷˣʱɼվڵŹٱȴظˣﲢֻһ԰
ȷﲢǹ԰ڹ԰ڵһӴļɽľļɽİһ׸ߵĽУ˾ķѾʽŵָԼ˾ĵ½ڵءλڼɽ֮еĽĵ£˹˾ĵ½֮⣬һսʱָģָ빤ҵڵˮɵĵ½ͨӣŵսʱࡣ
սʱָĵһͶʹãϾǹҵһνսһڡ岽һƽ˼ֽŵա
λڴƽƽѾûκЭءѾǩԱյһڶԱƻͶƱٵһ顣齨Ҫ٣ٽ̵Ӫٽӳʵ⣬ȱһšųְ䣬ٳʿٳΡ𣿡
ŵսڣžװ˾ǰĴɳ̣㿪ڶΧɳΧĲıԼ˵·˾Ѿ¶˾ġʵǰų󣬾ѾƶıսƻսƻŲı޸ĺƶģĵľǹҵսԱƻԱƻǰսҪƶһ齨²ӣնԱƻһеĶǷǼˣǴ˾жࡢ๤Լӹ1836Ĺˣ˲Ӱ칫˾
ųıΪΪڱľģӦǩȫ涯ԱȶԱȫһڶԱٷǼ齨֮⣬Ҫչҵƻ˷ԹԹ˽ս飬ȻһнֻΪľĶѣʹ±ãǶòϣֻţҲδһãǾԳȫߵʦǽȫ涯ԱĿġΪȡս档ǿıԼΧҪǣǵĵ˲ֻһһʦǱҪһγ׶һеˡ˾ΪıԼһλᣬһλԲݴ
һսǵĿ겢Ϊ˱Ҫȡռ䣬ǱҪڣԵһΪķڶøսҵװ˲ӸҵڰȫǵĵȣӵƵҰսͨϵͳͬʱҰսϵյһõսʦ֮ȫҾڶڽһšڶͶսӸϽԹ˾ԼҵʵǿռĿģǵĿһ񣬶ʡ
˾Щ죬㿪ڽ͵ǽ췢˰ɱ֮ʱļƻһΰɱ֮͵ΣһǰδеĴģжеĵˡ
ʣʱҵֻװȫ˳ȥǵڰԼȫѹ档Դжġļƻ˾֪ƻеķգһһǧȥȥʦˣҪڼڷֱоǧ֧ӣеȻ˵ͬ˾Ҳ֪ʹ˾档
ȻУͨǼţһһȫҰսʱһʦĿǰһԼŵĻĿǰûκξӣĹ֯ЧķһŶսʦûκ⡣ΪҪһκļսԳһ⣬ڶҲ֮ϣȻȻǵһãֻҪǵսĿǳ׼ʦԶʴԼŵ粿
һƻԳɹǸԺ˫նֻܳǶԶʵռУѲĳƳɱȻһλµĹ˾ڣһʵۺĵطǲȡ˾ȨͬʱùڵЩ˳ױԼ죬ͬʱǿʡʵʵҵߣհʡй³ڵҵ
뱱ս⣬ڱڳӪν˽ⲻ޷ǱϵǿˣʵսװԶţһţȿҰս»ʦӣֻһ˵һһְˡ
Ϊйĵһ֧ʽ½ԬСվ̱ôʮĺ֧ӵĴʿ͵֮⡣֪ǻЩʲôڱӪʱԼĲӳһЩϱӴǹ׼֮⣬±󶼲ֻǹˣЩϱڴ̵ʱһӲͷ뵽ľǱսЩϱᵽҵڻ֮ǸʱѡܻͶ
ΪŵĲı֪ŷսģлսսڱоһ߷ԶԶʱĴ֮ͻӲŻῪʼ档ŵսǵŷ޻ձǿ½õ˻ɢǵǱʱ֪֧ܼڻ£еĺڻбըĲ֪ա
ųģʱڻڻֻ֮ҪǵĹٱѴ̵һһ̵棬ʦǻΪŵųȫʸ˵ִ󻰣ʲôʮ㣬ʱʮ㣬һеȻǽԲӵ˽ϡ˵һŵıӽǧˡ
ۻһűһƵҰʮƵһٶʮȻӪӪһƵذ˶ȻڡһŵĻʦڻǹҪκαȽϣһŵӵеػǹȫ½װĻǹҪࡣ
ռȶԱƻ齨ĵڶڱ֮༼ֱ֣ڱӳ齨ֱ½ϣλ˼׼Ļ㿪˵һֱϰǱʱӴֱӼڣΪ齨²ӣֱ֣ڱͳ˱ȻƣòѴעŻʵ
ŵսսľŷϵԭ򣬵ʷķοFH980910ڸƳ105֮˾ԥûԥ齨һֱŵţټԭֱҰţŵĻԶʱھӵ˵ֻţֱڱȴڱӪĸӪȻڻҪټһѧȻӪӵӴڱӣ¾ǷںĶսʱҲ
նԱƻԭҰŽ18ҰӪ齨֧齨ĻõԼڱӪȻ±ԼڲȱǾϱ֮ڱսƲѾѵµϱ
ӪڲӶˡϾһáȻΪоٽԼٽ̵Ӫ֧ԤṩǧԤԼųľʿ٣ʱ֧õļӣͬڼϣȴޣԲòмӣԳʵ֧²ӣȻ˴ֵڱӵսȻ½
ųıǷģ˵šõڶý齨սҲ֤סأȻڶöɹ˱ѵÿõĺһǧϱ⻹ǧѵװˣ±ҲڼѵӪܹһµļѵǵĲӣҪĸ
վһԿɳ̵ʱ˵ΪŲһŵų֮ǰ˾к֪Լ齨ĵڶó˵Լܲܵóûʲôӣȴ֪һ£ֻҪϰ¾ǵڶõʱȫ꣬Ҳϰ彻
ųҾţ֮һаλˣǰЩʮ٣˾֪Լ̵ֻǣ˾ΪԼܱĸɫϾǣ˾֪Լľˮƽֻ൱һųˮƽ
ʱ㹻Ļ˾ϣǰڵĲһšֱɻãͬʱñӺ;ٽ̵Ӫ齨ãֻа¡˾ѡʽȴòôһܺʦͻûʱ±
Ϊ˱ֲӵսǹֻڲӰսǰ£ӲһųһСֲӣԳʵ½ڶáһȻһñԭս½ĵڶõսȴǸδ֪Ͼ³±ĲӵսƲ⣬ʱ²ӶԣʱҪľ˵ʱĲӶԣʱҪ˾ţȱľ֮⣬ڵȱʵʱ䣡Ȼû˸׼ʱ䡣
賿ʱ򣬵ָĵŵĲıԼָӹǣ뿪ָģӵָӹ򷵻ظԵĲӣʼְƻ¡ֱ˶뿪ʱ˾Ȼսڣɳ̣˾֪ʱӦôԼ飬սķѾʼšҲڽͶƱ֮󣬾ͻȫ涯Աʲô˾֪
ͶƱʲôλɳҵ˾뵽ѾȨҵÿһˣ˾֪ԼôǶԻǴ˾֪ԼûȨѡȻʵΪʹԼѡ񣬱øױڵصĹܣǿΪΪ˷ѹı֮档
ĽЭأ뵽Ľ˾ðͶƱĽԼ벻ͬĻôӦôأǸոðͷ˾Լͷ˾ǰĿ֮ˣѡЭáڴʱֵвЭá
³ڴѵ;̣һ˵Ϣʵҵﴫֵı༭ԽԭõܱӵͨϢ󡣲ûܱӷͨʱԽԭݣǿͷһûεڵϡΪһˣԽԭ֪³ζʲôΪ˾Ķ³ҵĴʼˣ³ԣ꣬ھȻ̣ԽԭϢȥ֮󣬻ʲôĺ
оЩĿѣͷεԽԭֱܱӾͨУᵽ˾³δ˺󣬲ˣʱ֪ΪʲôڼСʱǰšܱӶͷܵľѲߣԭǷ顣
糿ֽͳ֮ǰй¶Ϣ𲻱ҪĿֻš뵽ܱͨӾǰ׿ڽ飬Խԭеĵ绰ԭԽԭͨ绰֪ͨĻ࣬ȻϢʺڵ绰˵
ţﳵȥ֪ͨűҪµ绰Խԭͨչ󣬱㳯˳ȥͬʱһֵı༭˵һ߳硣Խԭгļҵķȥ
ãڹҵѾϣ0֤ԱҹĹˣһϽڴʱţʾ֤缸·ڴԽԭͱܱӵڿһܱӵʿȫװıŲǹ߹ĶԽԭ˾󿪿˵Դӵõ˾̵ϢźܱӶս״̬ҵҲʵ˽ݽһֳ0֤ҹĹ֮⣬óڽͷ
ʵҵı༭ҵ֤ҵ0֤ȥ֪ͨǱ֮Զر෢š֪ܱԼԭԽԭæӿڴóԼ֤һߵݹȥ֤һ߿ڽ͵ʱԽԭﲻҺԼֵ0֤ҪȻֻͨ绰֪ͨˡ
֤պã˶Թǰı༭֤ȷͨУܱʿ㿪˵ͬʱ˸
ȫ弯ϣжӣ߲һӹ֤Խԭ֮һܱʿغţ·ڵܱæŲǹܵ·߰ųһţ´ʿվڶǰС
Ƿʲô£ǰһУԽԭĴɻ뵽Щִڵܱôʱ˶ӣӭӼһʱԽԭԶﴫĵƹ⣬һŨʻ
񣡡ܱ֮ʿķ˿ৡһܱͨĿ˳ǹ
ϣɢ֮ͨʿ´˽ɢԽԭǰһУоЩ˼飬ôˣΪʲôЩܱͨĿľ
֪ʲôҪ˶Ǿͻõͨ׷վͳ˰ͼ˽ӵԪ׵ıԱǴżҿڻվɱ˱һŵİΧȻأַʽӭǻؼңı༭гߵԼǰʲôܱʿϲɫĿڶ͵ִµȻҪͱ˷һ£ͨ˵ˣֻǰСʱѣϢҪܣ
ġ˵İȫˣˣûзŹ֣ǰܱʿ˵ĻԽԭæʵ֪ЩԱ뵽żҿڻվΧ֮Ȼ˾ŵκһˣԽԭʮԱӶԱǰֹۣǾȻȫأɲԽԭˣǱ⡣
˼ЩҲǵõͨ󣬾ͻ֪һСˣǻִټǰ༭ķʣܱʿϲɫĻشûĻЩԱпܻ
ŶллллټǰܱʿĻشԽԭǱ㿪˵Ȼ£æгļȥ
ͷ棬һ𷢣ǡսҹϸ壬ȡ糿Ѻͱֽһ𷢳ȥ֮ԶĴܱӹͨһ¿˵֪Զ³İɱ֮󣬻֮ԶǷŭû뵽Щ˾Ȼ֮ɣֱַʽȻ֪׷ıӳɹصϢ󣬻֮ԶνŭϲӣΪˣ֮ԶŻսΪֽı⣡ⲻ


175 
ȡʮ峿ȻƬŨ֮Уûɢȥһгıͯгѱֽ͵߼ǰıǵĿĽײЩͱıͯѧڹѧѧÿ糿ʱǾͻѧУŵ糵ȡֽȻг7֮ǰѱֽ͵ҵеĶߵ
㣬ٿһ㣡гŬͱֽͣȻѾûǷ£ʱֻ뾡ѱֽ͵ÿ˵˿͵ĻῴͷƤñΧΧסֻ¶۾棬Ǵʱ͵˫Ŀͨ죬ոտ޹
ΪʲôҪôΪʲôô޳ܣ
ѱֽͼʱ򣬿űֽͷǳͼƬ఼ӡͼƬǳľƬʵĲûʲôʵҵйһʹ఼漼ӡˢֽͼƬı硣ǸͼƬʱȴԵ֮ĿͼƬЩŲǹԱɱĻˣ䷢ǰƬƬ΢ЦžװıԱǣȻѾš
ѧУڰյʽѧУ͵ֱ챨ֽʱ֪ϢűֽǵƬͺͬѧס۾ڿֽ±ը֧飬ȻȼŵĻǾȻ϶˾˰ɱȻӣǱɵİɱûгɹ
˱ɵΪȴ͵װ˶ԼǻķŭɱıԱǣȻֽ˰ɱģűŭӵֻ뾡ذѱֽ͵ÿһ˵֪ʲô
ΪʲôҪֽʱűֽͷϽʮ㽫ڸͶƱ֪ͨȻƽﵽ֪ԼĸΪںڱǹ¡ڱҪˣΪʲô˾ҪͶƱԴ͵˲⣡
ǣһ磬ոϴŴµʱϰԵĵ˲ڷϵıֽţ̡ΪһͨļԱȥڹʱԶ޷Լܹ
ʮʱʾͽ˽ֹѧѧϰȻڽֹ˶ʮꡣΪ̻ҩļʦ˵껹㲻ǶڼĸˣһԼŮҪһҪ֧ʶԣÿʮԪĹʣԶӴļͥ衣֮ǰڱ˵Ľʲƾڽֻ۵ļ;飬ܿͳΪڶе˾ҩһʦÿԪĹʣ㹻ȫҹϸ
ʻҪ֧Ůǵѧѣ꣬ʾѾڵ⴦¥ʽסլŴδܹ
ϰԵһߺţһ߿űֽʱ򣬸һ򿪱ֽʾʧְѱӵڵأһĲѵ˸¥׼ĶŮǡ
֣ôˣ¥ﴫĲˤæܹȥеıֽɫӣ㿪˵
ɱӸнӹ㱨ֽ뿴űֽеѾʮʽѧĸвͶͺ󣬾ͺ͵ܵһȥѧУ˳ͬѧվ飬û뵽ϾȻҪ˰ɱ
ףǻԥʲôΪʲôҪȡɵʱˣԹǵһֱҰļռţʱԼȨַš̤ţǻԥʲôûˣǻӵѾͶˣҪȥξҪΪ˱ɣҲΪүү̡үѣĸ׺ǵĵܵãΪÿһͥǶȥʹûеõͬ⣡
±ֽ֮󣬿űֽϵıԱƬٿͼƬϱը֧뿴Ÿ׼˵ͺͶٷˣԭ׼֮ٸ߸סԷֹ֪ԼʱűֽϵţҲ޷Լ飡
磡磡ΪʲôҪô˾ںΪʲôҪǣδ¥骺Сã¥Ͼ˴˵ĻæɿС¥żĴʵ۰ԼĴͶҪȥҪȥ̡ΪʲôһҪȥ
骣ԱڻվǱĹٱɱڴѵ·ɱڵҰļռţѾҪٵҪٵǵڳǻбѡ骣ڶӻʿѧУҵˣҲˣҪȥôԣ𣿡
ǰĴã˵͵Ǽ֮ԵһѾ¥ĸãòʮ꣬СܲʮꡣԼˣܾ£ԾЩᣡ
Ѿ𣿡ĿӣһֱûʶԼӣѾˡǰӡʲ֪ԼӦοӦᣬ֪ѾԼľ
ǵģףģҺʹһᰲȫػˣǵʹ
һֱվڴû˵ٷ壬վشŸ׵ʻΪѧУвԱǿ׳ٷʱ򣬲ǰҰʱǾվŻšϵʱٷʲôû˵ֻǿŴ磬Ȼ˾ٷͻŴ磬ʮֵܶһֱСܵľԱ߸š
ǿлҾ׷ŷɰƮɫ졢ٹ⣬ɽͬ磬ƽ
糿742㳡ʱͬѧĹ㳡ϣвԤŵĻӣѧѧֽñժ£ǰѧŵĿ£볪Ĺʱйɫ챻˶ˡʱɫڲڸʱڣʱӰܴڹогߵλҲΪˣȻ˾ϰɫ죬ȴòֹ졣
ɫ죡壬干ͣɺ壡ѧѧŶйЧҵĴʣĴѧУУݣѧǵİС
ɫ֮£˶ɺ𣿡ʽ֮󣬿Ʈ˶˵ɫ죬뵽ȻתŲͣ뿪㳡ͬѧǣźɫѧƷͬѧǰǶֽƵİ׻˵ĴĿվѪѾѧУڴѧԷΪЩı˰׻ʾ֮⣬ɱǣΪʲôǻҪɫ죿ĬĬ뵽
ʺǲʺɨȥķ⽨רƶ֮ʵ𣿡
ͷϵ汻˳Ϊʺɫ죬Ű༶Ķ뿪㳡ĬĬ뵽תһߵͬѧŷֺܶͬѧҲڿƮĿеɫ졣Ȼ֪ɫ²壬ͬҲûɨȥ⽨רƶ֮ʵϵΪ죬Ȼ浮ڸ֮ʱŹ֮ɫŸ顣
ˣҵʮЭĻ᳤£һͣЭǰʱ򣬱ЭʮίԱ˵ͣµʱ֪Сʱһн￪ʼ
ЭҵһԤƶƻʵĸĿ꣬ȷ֤ճ̺⣻źƶƻвʽ𣻾ԱĹ飬ලԱĹ칫ҵճලʽʹʹЧʵȵȡ
ЭĻ᳤ҪͨڱһһĳسίԱھͶƱѡٲǵְλģǲùʣֻ
ΪΨһһ˼ڹ˾ʱѾ빫˾£ȻΪԼЩ˾ΪʮľίԱ᳤ӵҵ֪֪֮ͨʮڹ˾һʮŸ֮УһʼͶƱԾǷս
֪ϢѾʮ˷һҹδϢҹʮʮίԱվίԱѡƶͶƱעͬʱдʮ֪ͨڵعȻʮ˾ھίԱ֮УһֱȵڣȴܱѡƱˡ
ãܱȻʿλǹҵίԱɵļලԱ骺ӳӰǸѺѡƱ֤ͶƱ̵ĺϷԡƵȻСܱȻʱԵӢˬȻԵҵίԱɳļලԱɹҵڵĸҹ˾ɵҵίԱᣬһĴڣιϵ˾δѡ٣Ȼˡ
治֪᲻׼Լ롣ʱȻ໹ǼСʱ֮ǰݽĵ룬Ҫŵ룬ȻߵĴսѶݽͬ룬ΪһˣʱԼĹȨʱ򵱹ȨַʱַʱȻ֪ԼʵԵʱˡ
㲥ˣٹСʱҪʼͶƱˣϣǵľ񲻻ʧ⴫Ĺ㲥ϵͶƱ䣬¶һԵľίԱҵ˵ܹҵڵһʼͶƱ֪һͶƱϵ
᳤ҪʮľʮԲʧġҵĵ¿ʼֳľ¥ھ¥ľ񣬷ҵǾԻʧѡ񣬾ӵԼѡһ
ҵǵһװˣͶƱţ𣿡ҵĻش¿ʵ֪ԼѾʮԼˣʹǵˣҵŲʮ꣬ôѡأ
᳤Ѿ£ǿŰֳǹڳȥǾȥԼҶСѧһ꼶ΪĽ¾Ҳֵá뵽СѧĶӣҵֻ֪ڱԼԼĶӵһõδΪЩսкη
һ磬Ϊǵ˾İΣǾ;ۼǧˣȥ˾Ҫ˾ȶ˵ԭ˾¥ڽӼ˹˴̸ʮ֮˾뿪˹˾¥лصλڶ¥ܲ͹˴ǴӴ¥ڳʱ㳡վŵǧ˿˾ǵȶǼ׵·̣˾ʮӲ߹ͣЩ֡ϵĹСʱһЩ˼ᡣ˾֪ԭԼȻ
ʿǣӭǻؼңÿһ˻ԶǵǣʮʿһɵİΧȦǵǹ²ֻһֽķߡԼη֤ǵսѣǵְǵʹǵسޱȵж֤ԶŹκһǷѪծĵˣͬʱЩˣͶҰͼ֤ĽѸ߸κһҰļңնᱻ׵ӵʿΪ٣
ϰ˵룬ܲڣ˾ǰʮԱԼӵĶԱ˵ǰİȫʮˣ˾Լݽ֪ǵİȻ֮˾˸߲еӭǰȫڰǰһ˿ڣϢ˼Сʱ֮˾ܲΪǾм򵥵Ļӭʽӭǻؼң
Щʿ˾ûʯƻѡǵ˵Ķ־ʮ˵ҲԻ˶ԵʦԼĳ޺͵ӣ˾ȴ޷ʮͥıˣǻỻȡ󻯣˾ԶԭԼǵǵЩԱ⣡
ԼԾȻǡʱ˾֮䣬˾ѡ档磬ôǵϢ˾Ĵ¥ʱ˾ϣɫͼʮԱԹ˾Σ˾֪ԼһҪЩʲô
Բκһˣ˾ľ˾ڵһʱɱӪȵĿܣڲģսʱʱ˾ϸߵĽ飬ù˾Ʊ֮˾Ҫ鲿ϧһдۣϾҪ취ŪۻǮ˾û¸ķʽͨ17ŵĲıηνؽһ·
Բκһˣ˾šܱӡһŵŵչ˺ÿһΪľ˵ļһŵ֮󣬾ͱҪ
꣡㳡ϼǧ˴ɫװ˲ӵƷǴغţһߺһ¥ǰ˴ΧȥʮܱŤһţܱŤʷϻǵһΡ
侲ǹ죡ǵĹ죬ұ侲ʮսΧһȦԶһ߾ЩʱѾѾȵĹǣһߴغţԶԼĺԵôĵ
ҵɫ첻Ѫ죡ÿֳž޷ɫѪǵܱӹٱɫѪ죬켸ʮ˵һҹʱ䣬ŵѪ졣õǺͱһʮ죬˵˾оһ㣬ʹԲ˳֮˾˳ˮ۰컻
Ѫа׻죬ɫģ庺ʱİ׻գںйУ׻޴ͬʱҲ;ӣŴİ׻ͻԴڴˣһҲСǺ׺ڻȦĺʽ׻Ϊŵľ죬ϳİ׻Եޱȣ׻Ǹݺرƣžװļ紦ԲαۻգõҲְ׻ա
˾ԼƵľ죬һЩ˵ʲô⽨ζŨأΪǽ־죬˾ǽ͵ΪΪ£ɫź壬ͬʱԼ壬ɫİ׻žӡԼɣͬʱ׻ڴʱеĴ˼룬ѪջǱǽܡ
ʱȥһ˶Чɫ죬ڴʱЩȴԸģȻŵѪͳΪǲѡ񣬱ϾΨһһģϤҲԸΪ֮ս


176 ѡ
ͷ˿ŷʽŵש¥ִѧЩļѵĴ˳ѧôҲû뵽ԼȻõĻִ𰸡
ûھȻ֮δκϷʾȻ֮ӣ뵽ԼĻشѧЩʧ̾ϢЩıߣȻõ˽ѧЩĻ䣬ͬʱ̾ĿǳȻ˾ڹֻ֮ǰ֮
Դƪ֮⼸ѧһֱھǵִͳ֮䱼ţϣܹɹ˴ѹأ֮˱ߣԭ򲻽ֻΪ˾֮˽ǳҵ棬ѧҲҪΪ֮ߣڵҹ˾֮˾30Ĺɷݣ˾Դ豸ɣڵҵĲѾߴ30֣70ҵڵºʵѾ۳һ湲ͬ壬ǰ£ѧΪ˾ߵҲ֮С
ΪƪԭѾʼڿ⣬ǲԼкɳͳ˰Լ˽ӣȻιܳǴʱѧԴҲΪԭѧͳִ˼ϣϾ̿ұ˾ŴͶʡǽȴѧʧǸûз֮⡣侮ʯĴ㡣
ӸõϢҪ֣ĸԺȻԴ˱ֳĬѧ֪ǱֳĬԭһΪĵʦǱϵ֮һսǿڸԺľ£Ժ˫ϣȡ͵ʦ֧֡һԭ򣬾Ϊ˾յĲƸȫй֪˾ж󣬿˵ȫйĹ˾Сú󡢵糧ȵȣӵеĹھһʮ˿ڵĳС
ʮڼƵĲƸӴĲƸκһ˶ᶯġڲǰŵôܷŹôһ⡣֮ڲΪʵϸԭΪǮǸԺκһҪʽά
ͬʱ£ʵɡ˸͵ͳ˸Ժ˫ȴķ⣬Ͼ۸ԺҪ˼ۡϾôҵʵҵҵĿֻţǵطϵ˶֣Ժ˫ڵõҪʽͬʱֿ֮ƲϵֶΪأ
ֻ˾µܱƽˣϧˣˣ֮Ļѧ뵽ʱѧøǶĿϧ֮⣬ĵȴڵʱֱȥͳŵʱ򣬸صĹٳٻһ··ûˣЩٳǸŹµˣԵطʵ̫Լ
ϵѧûһʻλھǵסֱӳ˳ȥ˾ǵĽУھǱĽͬʱת˾㡣
ά´³л̣֮Ϊ⣬ⶭ³һģ̷֮ģ˾Ѿ׼ԵҲô׵£ǹ綼Ϊ׼ˡ
ڽ⣬ѧֶ˵Щ֮±ߣһֱȻ⣬֮ҲѾˣʱ˵
Ը˰ɣά˾˵ܼ֮ܣδܾĿǰ֣֣֮ġǣǣкѧĶ񿪿˵ȻЩҡε
ǹϼ磡ת벽ߣѧĽѧ¥ǰ߰ʮѧвԤŵѧǣѧУѵٵĿıӣѧУţ·࣬еͬѧĬĬؿţЩ£ϼľǡ
ˡˡ
߰ʮԤŵѧоʱǵľѥ淢ײԵ˵ĳƣÿһԤŵѧ֪Ҳһ뿪ѧУ֮󣬾ҲûлٻصѧУû˶δսκο־塣ÿһԤŵѧ֪ʹʱˡ
ˣΪΪǵѧУ·߳вѧǾôƳɵĺغȻֻﲻ£ѾİʼǱʶԼˣڿǵѧǿȥٵַֻʽΪС
ҵѧ٣ǲֻʮ꣡ѧопŲǹҪս˫ĿĶ°˵ƴû뵽ԼԼѧս⼸ٸ䲻ʮˡѧֻʹ
УǲһѧǻһݣѧԤŵһԤ١ȻﲢԸѧУԤŵѧǽӵ˾°ȴǱѡ񣬶ԱѾ´ľҪľ٣Уô˵°ױ˻ش
ͬѧǣĵͳ˹ܸѷ˵֮ʱ԰ߺרͳߵѪʹ֮³࣬ȻϡǵѡΪǵʦҲԸ⿴ԼѧսȨѡԼĵ·ʲôѡҶϣǼסɵõеõܹ֮е»ص֮УδֻǱҪõĽ˵ģйδϣǲδϣ
վڽ̨ϵҶ̨¶ϿεѧҶ֪Ҳ죬Ҳ磬Լڻʣµľʮѧ²ʣ¶٣Ҷȴ֪Լ޷ǣΪȨѡԼδ
ꡭʱӴ⴫ĻĻҶ͸⿴ȥֻٳϣǧѧڽϵĹ졣ʺŵѪѧǵĻʱ򣬿ЩѧԼñӴĻţҶ֪ڵѾˣ
꣡͸ϵѪ죬ڿϵֱ۴ؽк˵ĶӭƮѪ죬ʱԵ֮ˣ
ͬѧǣһСʱͶƱҪʼˣҪ׼ͶƱ֮ǾҪȥξҪǵʱˣڷƮѪ죬Ѫŭİ׻оԼǧǰԶūĺƼʱūʱŭ˽ǧǰսȥԼļ԰ĺһ
УǵѧǾУѵǲӦЩʲô𣿸вѾ˽˰ѧвʣ¶ѧжѧսϣؿԼѧսҪȥȴ֪ȴδ´ŵѧ۾˵ΪһʦʱĵԼѧվУߵѧУ½°׸ŭĿӡ
ʦ˵սܺͣӣѡսѡԣֻ֪ҽҵҵȫǰЩŭ°ػش
ѧ°׸ǸеοȻ°ײԸЩѧս֮ϡʱ°ȴûκѡΪ֮£ڹҵԶЩҪû˹ҵǱЩѧأǻѵѧУͶȻܡǰЩʦ°ײ֪ԼӦôǡЩʦѧУžЩʦЩѧžйδ
ǵЩѧǵ̣ʵʱЩʦȴԥˡǲǾǿķأ°ײ֪Ҳ֪°׿־ǳʺ
ҵʮľЭİ칫⣬ǧؼȴŰ칫ҶͶƱͳƣÿһ˶ĽԴѾͶƱѾʮˡΪʲôûͳƽƬԽȻƬȴڲͣŸֿܡʮǵһʼͶƱڱͶƱ㿪ʼͶƱʱͶƱѾٽβΪһܹͳƽʮͶƱȻö˵ǵȴ˽
ͶƱʲôأվȺ࿴ǰţڴȺ뵽Ǵ˵ǰŰ׻ȻΪ˵ڻվӵˡ
ѡսôҲӽԺÿ춼Ҫ׻Ϊʱÿ춼ǵļ˻սȥǰİ׻ĬĬ뵽ʱͷԲһִڵľӡܱڳ֮ǰ໹ܱӵѯʣ˱
ֻа׳ղŻѡʱɱ˾Ⱥﲻ˸߾ŵİűֽСƬ֪Ǿٵ˾ƬЩ˶˾ĳݣЩ£Ȼˣ뵽ܵɱ˾಻ﰵ뵽ʲô˾Ȼ֮޴ȻʱЩ񾭣ǷսΪش
ûĻһԼƲѡսػǵĵˡЩţ˫ֺʮ챣ӵӣ뵽û뵽ԼھȻôһ֮У־δйҲǵһΡ
ҲͶƱĻԸԼɷ򡢶սԸ⿴Լɷ򡢶뿪Լ𣿡ȺеŵŮǣ뵽ŲŮϴеĺĽܣ˻ʱźʾ¡ء
ЩµŮˣȥ໹ָΪ֮ԱǲмһˣΪⲻǷ⽨˼ְˣЩµŮˣѶŮԵĹŵ䡢ӯƮֵ֮쾡£ʱȴòŮǴϺȷʵҪԶڵЩ۵Ů˸Ư
սŰʮһƱ
սŰʮƱ
սŰʮƱ

ͳͶƱĹÿһѡƱʱµ˵͸һ£Ȼ֪ƱŰٵʱʮͶƱѾûκµ˿ֻǿͨʮ¾ͻӴʧȥӴ˴ųĹ⻷ȻԸ⿴ġ
սһǧʮƱͶƱͳϣ16ԹһǧʮˣͶƱһǧʮˡۼһǧʮƱһǧʮƱ֧սʮƱȨһƱԣͳƳӳӰЩ˵˸ƱͨĽȫӳӰϣϾʮ30ľ˾ľ񣬰֮ǰӳӰ˵뷨õĽʮܳ70֧սͲˣû뵽ǰٷ֮ٵ֧ʡ
ֻ֮ԹͶƱʵΪʱĻɵġʱ˲ܽŮͶƱȨһֱŮҲֻԹ߰ˣ
̫ˣҵûʮûʧûùҵʧȫ̫ͨˣ̫ˣԭǿһֱŵġڿԷǱ㼤ĶԷҵغ
᳤죡ȥľǵͶƱ
޷Ƶķҵڶ˵ʱķҵʮίԱ֪ӦʲôԼʱ顣
һ£ȻҪúõǵľϢѾߵſڵͻȻֹסŲͷԸķҵ˵ͬʱں˼ڿԻԼ޷ֵ顣
㣡㣡ھЭ棬ǧʮľŵؿŰ칫ҵľţվһܱʱȻޱؿЩľȻ֪Ϊʲô˵Ľ¾ȻԼȻޱ飬ʵҲ쳣Ľÿһ˶ڵȴűĽ
쿴ſˣվǰһϴű˴غʶ֪ǹˣԱߵССϰ壬ļҲʮڡСϰǵ۾Ѿ򿪵ľſȥͷЩĶνţԼܹѾ򿪣ԭҺĳ濪ʼľ
³һͦͦʹԼĸһЩȻһͶƱѾ򿪵ȥѾȴЩɴľǣϲɫͶƱ֣ʾҾһ¡
ʮľǣʮеģǷսͶƱѾˣ
ԭЩӵȺԼʾѾ±еͶƱǺ˵¶һ£ֳǵı֣ЭǰľǴʱס˺ʹЩĽ
ǣҺҵұ棬ҵʮͶƱǡһǧʮƱͬʮƱȨǰڴ飬ͶƱǺ
ꡭ֮󣬵ȴȺͬʱ˷ܵĺܶһߴغţһᣬǻеñ񡢹ñĻš
ǵʮֻһ˷ս粨˰ĻУ´˵
˿϶Ǹմڵ׳գ
µĻһȺʹһ˵ĺĻ·Цǧ˶ЦһţЦǸɵƵͶһƱƱͬʱҲΪԼܹȫƱͨеˡ
ûУûУȫƱͨҪˣͶƱԽաһץס·غ˻ʲôף¸Ҫ
ʱԽȫǱԼôץס·ˣԽԼһҪúдĹͣ˼ҿڵǣʱԽͬҪй
ηκ֮ץסಢûѣֻǴؿЩ˷ܵȺ֮ǰЩ۽ǴŮҲŴغšףţЩ֪Ҫ̺˷ܵĶ޷ֵȺðŻ
ʲôħһʱ䡣мµʱͰǱڵӣʱ࿴ЩǣѰǺڵЩľĹϵһȫͬˣһ֮ǰǰ֮ǰǶһģʲôıǣ
ʲôıǣÿһ˶᲻뵽⡣˵ΪʵеľĽҲ˵ҪʵеԾҵĽȵȣڴ˿֮ѡԭܼ򵥣Ϊ˱ԼԼ롣
ڵʱʱǹ±ǵ׷޷ǲܶˣһУǴӴ˲ܶͬʱһϣһԼõϣǵһӵ˶δϣϣֻܸǡҪռҪǶδϣҪǵ룬ҪݻǵǻԸֻ
սǻбѡ𣿡ЩǣһǵѡֻǱԼļ԰ԼˣʱŷڵصͬǶָôԼʽʲôʸָǣ
ףս𣿡Žϴžžı骲֪ôԼ飬֪ЩΪʲôΪףԼͶƱ
Ȼ֪ռȥÿһԭõֻڱԼˣÿ뵽ԼĴͶ缴ӣս骵ĸо
ãк𣿸ҳߵĺҪ֡ٳߵĺڳ񡣡ߵ·ߵһ骶Եϰ˵ҽԺʱǰҽԺڵĹ콵£ɫѪʱ骾;ڴͶһǱ򲼣û˼ҵ궼û򵽡ʮĲƹǰŴµĹĻһ˵һ𲼳
ˣԼҪĶ骲һԼûĲϺϱǳŮŸ򵽵ĺӣ糵վ첽ȥԸϼվǰ糵ûؼҺĸסһڴͶ֮ǰá


177 ѵ
ÿһ˶ÿһ˵ѡ˽Ҳˣǵһѡһӵһǿϣ˾֪ԼҪġ¥ǰ㳡Ź㳡ϼĹ񣬿Ǽ飬žװ˾һܣ˾֪ڵȴԼͶƱĽһʮŸʮԹѡ
ݽ˾һ׼õݽ壬˾֪ƪݽﴫʱһжᱻı䣬ӴԺԼһ·һԼδ·վϯ̨ϵ˾˹㳡ʱѾǺɫĺǾѪ죬ǵ漤飬˾֪ʱԣһʷԵʱ̣Ӵ˽һδ֪ó̡
ĹǣҺҵһ㱨ͶƱʮʮŸͶƱѾ˽һʮŸ޳ɶսԱ棬ɫµɺ屻̤ʱ򡣵ɺܵҰļвʱʮԼͶƱЩҰļԼЩѾʧȥɺǣǡ˵ѡ񣡳Ǳѡ

Ϊŵָӹ١ҴδԼϵְʹҶԣûʲôΪشΡ
죬ʮ¶ʮաͳ´ͨ뺡ҪװþӪԱõʦפڽСʱ֮ǰģҪӹҷɣӶͳľСʱǰͳԼ˻ص磬ǣѾѡսôҲԼѡѾ壬ǵǲطɳӻʩбͬ׼κξӽǵʩб

ÿһһҲЧɫ죬ЧʱԼҳڹҡսѾǿǵġ͹ȥһūǡҪǽװǵūۡôеǹشǣֻҪƵǵǾͲСһʮΪʥҵԼļ԰װôκε˶޷սʤǡ
ǵ·ѾжϣǸūۡǵĿѾɡѾزԭϻ졣սѾ޿ɱ⡪ɣظһ飬ɣѾǩ˶Աÿһ˶ҪҪǵʱ̵ˡ
﷢Լԣδعɫ֮ǰδõϡδõ֮ǰԶеδ»صɫ֮ǰƮѪԶҲή£ɣ
˾Լݽʱ˾ԸоԼڲţֻоԼǻƺЩѪȼգ֮ݽʱ˾ûʶԼ˫۲ʱǰ裬ʷϵĳһݽʱһտ
꣡
ɣ
žžž˾ݽα㳡ϼȺûϣݽʱ򣬹㳡˷쳹ԼñӴţǧɫѪڼڸ㳡ʹ㳡Ϊɫ㳡
ڹ㳡Χʮ̨Ӱʵļ¼Ź㳡ϷһУ¼Ź㳡ϼĵĳ棬ΪְڣЩǹҲӵ뵽Ⱥ֮УʱʦֻѹԼ飬õԼĹ
Ƽڹ㳡ϵڵصĶұļʮڹ㳡Χڹ㳡лȺĿɿڴؿǰһУЩΪս޷ֵȺǺǵĿȣЩȵȺЩ֪һʵһӮⳡǿеⳡս
죡Ҫͨȫ֮ǰϢȥȻԸȾÿһˣЩڼ֮࣬뵽Լְæ㳡ȥһһŸ壬ڹڶԣһ£һԺ䶯ȫĴ¡
ûСֻǰɫ콵ս˭û˵ǶÿһַˣҲ̫ģˡһţЩ˾ݽݣŷЩ⡣
ɣ141ǰڱˡԱһ仰ΪƪݽĽڽ졣142ĵһ˵й㳡ϣ˾ͬһΪԼݽĽβⲢݽսܶԱĵ˭ɫ¼̤Ұļǣǹĵˣ㳡ϽĻΪɥӣ˽ĻʵΪף֮ʤˣʮ¶ʮա
籨֣籨࣬һдԼĸһ÷Աѵ籨ȥѵȴʱļǣֻ۰ͰͿšȻЩζȴܵһ籨ԭڽͶƱһʱ͹һڵ籨һֵ䣬һһֵķȥռŵ籨֮ȻͿǰˣǴƼߺ֮ͨ𣬲ƴ֡
ϸߣͷҸȥһżҿڣΰ߶Զ߶ԶɣǮҲһˡǰԱȼǰϸߣ˾Щ̵ؿ˵һֱϸ߶ĬĬվԼ󣬸Լ֧֣ҲԼʱһš
Ķȴǵһˣϸ߾ֻӣϴУεϸߵӣԿԴ֪ΰ˹˾֮˾һֱԥţ˾ǾŹϾϸ߸Լôʱ䣬Ҳû˾ʧ
үϸлл⣬ϸܲ𰡣ľǸѾѸ߼ҵˣڵ˭֪Ǹ߼ҳһͽˣ߼ԶҲ̧ͷˣľɣʱ˿ạ̊́ٹ໤ûСүĻϸ߿˵ȻѾ˺ģϸ˵ʱȻ̲סᣬǶԼĶӡ
ϸߡ۵ǰϸߣ˾һʱ֪Ҫ˵ЩʲôοŹΰ˾˵һѵľϾ˾Ⱥӣֹ˼ϸߣ˾Ųòѡ񣬶ϸȴҪ
үСӱҴӾǽлˣƽϾ͵ˣС֪ԼӦô߼ҵˣֻСӵʱսϰѸ߼ҵүԺϸ߲ˣöౣذϸߴ˾ĻȻ󿪿˵һ˵꣬Щļѵĳ칫ȥϸѾԼѡ
лл㣡ϸѾȥĺ󱳣˾ϸ߾һ˵ϸѡ뿪Ͼ֮ϸѾʺˡȵʱǿ޷ֻЩԸΪҵͷ­Ѫǣȴûκһ˻ע⵽ǲʲôƶһУڴʱûǻԴ˷ʲô顣
֮㲻Щ𣿺ڤڤжһ˫ƶһУЩӵǡǷǱˣǰЩձ˾Ȱصѧʧģվһ¼Ź㳡Щ˼Ļ棬ȫȥҵЩǽסжš
ڵ˼ӱѾһЩž޸֮ôͬʱξһӷۣ»Ľޡճ֮ţѳʵҵĸ棬ϵĻϣҲЩǼͼƬͲξȺ±ƴѵսѪȵȡ
һлȡǶⳡɵս֧֣ͬʱҲʹšһȡսʤżⳡսÿһ˵ʹǣһ֮ȴܸоڲһУ˵кܶŶɹҵ鴦ʱ򣬸϶Ļһʲôı
Թ˱Ե˽⣬˵ɹļѪսϸ໹Ϊڶ̶̵ļ֮Уͱ֮ȣ˵ܶʱߵտӰǵľδҲ̫ˡ
ã˵԰й˱ҵɱãǹ˽ˣйԲˣйԲǿ֮ԶԴ鴦ϢڴֱԷܴһԭΪ֮Զ֪ĶԱʽʱ򣬾˾˵ģҪǰǿϣδõķʽǸ
һֱˣͨķʽ֪ԼߵӢۡģʹǿδϣһֱˡģˡ㹤Լܴ֮࣬ĿľΪù˿ЩߵģͬʱùǴпδϣһؾ
ںȴ򵥲İ취һЩȽߵ˵İЩͨߵģͿ𵽼˵ĽáȻںѾãģѡ֮Ϊ쵼רںܶͨ޹أڼʮĽڣģƶȷ൱ã˾ֻհճˡ
Ϊʵҵ֮࣬ԶȻ֪˾ģӡʵҵԴӴȻûٲɷñЩģϾʹ˾Ҫ籣־ŵĶԵͬʱҲһ±ֽһЩģԴﵽԼģĿġ
Ǳ⣬⣿ǰЩʧ뿪㳡ǣ˵ʱ֪ԼûбҪٺͻ֮Զʲô¾౾˶⿴̬ת䡣ͨ۲죬Ըоÿһ˴ͷһУȴûа취֤ʵԼƲ⡣Ȼಢʲô̸ԼĹ۲죬˾ڲӦһרŸʱĶǵʹǱøӵĿȣԴﵽԼĿġ
ڲһ𣿵ΪʲôǿصôǸʶһСЩΪ׼Ӻ󡣶˷ܵĴŵˣ಻ʵǶһеĺ档
鲿ʱðֻ֮Զ˾ǳ֮أ䱸ɭϵİ칫¥ѵʲôܣʱǵǶδ֪ŸָĺġǶǸЩص˾鲿˺ġ
ԶǸ㳡ԶĻɫ¥֪˾鲿İ칫¥Ϊһ˾ӵôһͽ칫ȻǷǳҪĻȨ
ѵ鲿һ㣿һ뵽һЩᵽĶ˾鲿Ļüͷ뵽ͬʱ鲻Խ߻˵ںţǴɫĽ̲סЩԾԾԵĳ嶯
ȡȡŰгϣԴӽ붯Աһֱ쳹ܼǹÿ춼д±ۺѵĶְгѵ
ϣϣϣſڰгϵ±ڴһӵſλϴغеĲ˵ⶼĵһʵ
ţ´ʱעһºԶ˿ϵĵŵ㡣
Ѱ˵ΪһŵϱոΪųѰ֪ԼϵĵжأֻܾذԼ֪һдڸЩ±δսϣʹǱס
Űϵĵŵ㣬Ѱɵ˵Ŀǰ֤ǵһЩܣǻ㶼ǵãûѰеģҪʱĻѰȻ֪ԼΡ
ڽ±֮ǰרŽ죬ֻ죬Ҫڽ̻Щ±սԼƴ̣ӵϰУ֪ôƴ̵֪սһЩսСΪһۺѵϽйʵϰѰȻ֪ѵʿʵʻһȺžװŲǹϰգѰ֪Լ񣬾ѵЩʿ
ףԶ￴100İϣżףѰЩ̫Լ۾ǱԶϸһ飬ȷŵĵףǱſʮλ±ۣѰ֪±
ǹòξǰʲôģ
λſŵʮˣѰ㿪ʵǹıŵĲϱãȻһˡ
泤٣ʮũĹˣũù˾ǹӣǹһ㣬óټЦˡٵʻ㿪ڻشͬʱﰵҺ⵱Լѡũ﹤Ҫũ䷢вǹҪȻ治ýЩ
Ŷ±ĻѰϸϸһʮ±Ĳǹ±ȫµĲǹ֧ͬǹĻľȫճֵĺۼ
㣬ȥҰͭԪڰϡǰɫЩȻ±ѰӿڴóһͭԪһ±˵Ѱ±ǹԼصӡ
˾ҳͭԪʡͭԪȣߴ񻹲ʡͭԪһ롣ͺӲҵĴСǽӽСŵͭҽֻͨˣϰСͭҡ
ܴöͭԪ𣿡ԶѰͿöڰϵͭԪǱ㿪ʵѰ֪ѹͬΪѡ
ԣôʣ㿪ڻشȻϸŰбһ㲢Ե͹֪ǾöͭԪͬʱʼ׼һ͹
ǰڰʾﵱʱǹʾǧﶼһǿֻơŵƽӻؼңź˼꣬ӵ㰲
ӵ˾´֪ͨʱ֪ԼԭҪˣȥƢӵ֪ͨ붼룬ͻŹ˾ǹźٻطǴӿͦŴӵţǰĿյˣĺӣϴŵѧУУ֪ûԼһֱڻǵ룬żһٱһٵӣǰСӾڶʱ˺ġ
Ըü˹ӣҲ֪Լ޶ϰְÿ춼ٶܳԱһ컹ܳһ⣬ȻζôǶԣְȴһ飬ΪԼ֪Լ֮⣬Ѿûκѡ
ȣϵĿ°֪һǹԲգȥڰʾʱһ⣬һǹйһٵԴ
Զ￴ǿͭԪ֮ѰЩ̫Լ۾Ҳѹ֣ôԶۼûа취öͭԪȻһǹˣǹǷŵͷҲǶһݡ
ãֵǣôһǹ֣󣡡ǰɫȻ䵭ѰڴͬʱѰ֮ǰû뵽ԼȻôһǹǳɫ±ڽսʱһǹսϣһǹá
ΧսѵĻ󲢲ʲô˵ģʱȴǼҽѻмµţԼĶӣֻⳡܸϿ꣬ȻصߣչźӣЩɿˡ
ÿһոռӵľ˶ԣ־ԸξӦ飬ǵΪҪԼػĶǵļˣǵľ˺͹˲֮ͬΪ˼Լǵս
ǰļʮ±Щ۵ӣ֪Щ±ѧŸеѧΪǷеĿαѡĺܶ˲ͬЩȻЩˣŸѪ
󡣷ɨһųŵʿͷȻЩ±Ȼ͸Ŀȴǳļ㣬ԼĿ⡣ǵľҲӵı׼
ٵ۹ԼɨʱŲǹæӱֱʹԼڳã۾뿴Լĵܵܵľ˺Լ׼žװٷԵñԼ䡣
ǣ
Ǹҡʲôĵʳ̵󣬷еĴ̵ǰضǰ±ʵ
̵ʮ±ųپе߳Ĵ̵˸ŵ벻֪ΪʲôҪ⣬ⲻһѴ̵
ǣɽʲôЩ±Ļش÷о⣬¾ɵӶ֪һѴ̵ǷҪĲ𰸡Ǳ㺰վԼľʿЩ±ʲô
һѴ̵ž˵Ѫԣеǡ˵꣡ǰһɽĿתشٵ⡣
̵ζʲôÿһʿҪμǵء
ǵģ̵Ǿ˵Ļǣһ֧Ҵ̵ĲӣûκսԣҪƴ̵˱ǰ±ǣغ֮УȻһֱеսúģǳַѹƻԶƣƻɱ˵о
Ǽʹս£ƴ̱ΪĿҷֻиƴ̵ľӣսԣʵϻ仰˵ֻиƴ̵ĲӣȥһеˣĻһеˡ
˾֮Ӵ̵ãʵϾΪһйЩŴ̵Դԭӵʵκһ˲ɱĴ̵ƴľ˵ĵԺ־ھӶԣ־ںܶʱڱװҪ֮неĸǿƴѵĿľͨսʿţԼ־ֻҪӵһУͿԻһС
ǣٵĽһη֧Ƥϵģ֧ЩĴ̵Щĳ̵Ȼ־뵽ֽ˵ڷǹӵ󣬷Ȼô̵ͽڵ˵ǹ£Ȼ̵˵ţǾ˵Ļ
ɱѵϣ泤ٵĿɤﺰĴɱȻŲǹþŴɫµݼ˴̳һĳ̵ʱ뿴һ˿켣Ӽӿ˳ԭ͸Ĺɫ̵ϣѾմȾ˺ɫ
⡭ѾȾĵͱѪļˣһʱò֪ô£ôϻѪɫľϴĿѪ̲סЩĿѣ
ɱʱһԵĸѵİ೤ٴη뼸ͬһ㣬˴غǰ죬Ӻǰżٴδ˹ȥ
ɱɱɱųٵĿԼŭķѾȾļϴȥÿһγ鵶صʱ򣬶һЩѪҺŴ̵ͷϣʱȫûע⵽Щ
Żſǹ֮󣬿ԭǼɫľװѾȾͨ죬ڱȾƲӲ֮䣬뻹һЩ׻һĶټϱǼŵѪζ̲סŻ
ˣǴϻ߽ƴѵԼһ±ǹſţڶԵʿ˵Щ±֣ϡڹȥŵѵУҲһЩ㡣
Ӳɵļ˵ĶȥװѪĳӣʿڴɱʱֱܸ۵ĸܴɱʵԣһֱѵӵһ򵥵İ취ѵ϶ͳʱᱻըɵѵеʿһʿӦսһѵʽˡ
ųô죬ܰȺ±ɱ𣿡ЩſŻŵ±¿ʵΪŵڱ²Ǹոս±ѵˣʱڣֱίγΪ೤ý±սЩ±ģæﻳ
ǹȥǶһսͳΪһϸʿӣǼϽƴѵûжʱ䡣Ż¹ɫЩ԰׵±ǣ˵
ûжʱ䣬ŵµĹʶÿһ˶֪ЩԶϱıûϵͳѵ֮ǰսǳıɱȴòˡΪûʱ䣬˾Щ±ʱȻ뱣ȴΪֻţƻԼƻǰ˳ھܱǰ£׽ڹҵٵ⡣
ལδļΪŻ¶۽ˮæŲǹＯϡ
磡аɣ֮ǰŻµʱٷ岢ûйȥæôоϹҲסϾ²ʲô˵ĺ¡
ţû£أ
ܹеθԾɷŵһůڻش֪Լֵܶһﵱ¸ʱԼҪܵչˣܶʱܶǲ¶ɫչԼ
ţȥɣ˴һۺùĲǹȥ̵ѪȻٷ㿪ڻشͬʱѲǹ磬Ȼֵܶ˾ͳϵȥ׼ѵ


178 ɻ
ҵһռԺ䣬Ժֻа˼Ƚϴĳ͹ҵĹûʲô𣬿һȳʮ׵ĴԵ쳣ۣͬϲûйκơֻڴԹһ۵ľӡлɻ쳧
ع޵˾ɻҵǰһܽҲǺ˾80շ⽫˾ѾȺʮܷɻǽȫո齨վֱֲŽӥ1͵ĽܺĿǰŷ㷺ʹõJN-4ͽȽֻİٶ๫ʱֻ112СͽʱȽֻеˮƽйޣǵһɻѾӵվֲһܵĶ
վֲ˾һҺռֲҪպѧвеĺռʹòһ£վֲӵ60ҵԷУķԱ⡣
ڻӵϰʱ䳬60СʱĳԱΪվֲĶʹع޵˴лɻ쳧棬ֲ쳧֮Ҳǧ˿ƵĹϵֲ߾ԭԷѧУķнֲ̹࣬ļʮ̹ҲԭԷѧУıҵѧԱ
ڵķɻ쳧ĹģҲ󣬵ӵг˰ˡٶ̨ľҡ豸лɻ쳧ʱǹģ豸뱸ķɻ쳧ȻҲ޵һ
ܷɻҲΪյߣٶȽȫһװЭӵжܻǹЯ1600ӵ治֪ӦʲôĿеɱ֣ŷսϵĻҲѾͻսᡣű̧βϳ쳵һͿɫĵɻع޿ڶվԼߵ˵ܾؽӽ700ķɻΪԾǲõĻɺӸֹܿܳ⸲ɲľķԼ˿Ժ״ӻβ̧е⣬ԱԷɡ
180תӷʹڵŷޣҲûκһսʹù֮ķǹ˾ҵĵ硢ǡرĹھɻϣҶɻȻ֮졣ԻͳδδաǰɫķɻҲ֪ӦʲôԼʱ飬ù˾ϣƳǰܷɻɻ쳧ԣͬ漣һ㡣
ܷɻǷɻ쳧ĵһսȻ֮ǰӥ1ͽĺϼװǹȻսֻһܴʱΪսķɻսʱķɻͬսûвôʱе˫ǲ˺վٱвŻõĵڻǲʽִ󵨵Ƽʹŷޣ¶һǽܡ
ʵַɻ˾վֲϰ壬Լģ˾һεվֲʱ򣬿Żͣŵļһӥ1ͽöһսսȻǵ
˾ռϣʱķɻǰĵǡرʱѾͶʹãʹ160ķĵΪϵһʱٳ200ķɻڵڶһܴ١RB-1˴ҵȤܷɻӵпշŵܣԼǰԵͺԵٶȸǳ280ȫṹ
˾Żɻ쳧ԼҪһֵսͬʱṩ˵ϣԼһЩɻļ򵥵ϣ˾ͬʱӵ160շʱĺշ켼Ƚ֮ǰ80Ļϣ˾ܿṩ180תӺշɻзҲȽ˳
ع޻һ࣬ʱӵнϸߵķɻзԼص֪ʶڽϹ˾ṩϣһװܻǹĵսܿ챻˳С綴ڶ˽ٴδ󣬼޸ĺ󣬱㱻˳
νСͷ綴ʵǽһƬյϵļ׳еģһȲֻвʮסøֲġȼ򵥲һ綴̨ƵĵȽзɻģʹ顣綴˾ڷɻ쳧һܷɻʱۿʱعӥ1ʱõһ̨ͨĵȺͼ鲣ɵķ綴ʱͳʽڵ綴Ȼɷǳ֮ףڴʱѾǳ֮Ƚˡ
Ͼ綴˵Ǹ綴ϣ˾ǰպѧУСͽѧ綴ͼֽġսʱ綴ͷ˺ܴãĶ޸ĵ飬ǵнеĴ飬ṩ150ٵķ綴ԶǹȥǸСļ׷綴ȣڴʱṩ˴ݡ
ϣĻ˾˵ΪһɱְɣܷɻߵŴ뵽ȻܷɻûнԷɣ࿴ָٵĵֻμӾٱˡ
Դŷսǵ¹ĸʽսͶʹ֮Ϊн̹ٵһֱͨռŷϵĿսϣЩ֪սҪʲôս֮սУٷǴҪġҪõĻܡ
ΪֱӲܷɻݹ˾ļּǰƵĵֵɻȻӵԶκ˫ĸܣĻȴǳ֮һ㣬ڿòݡȻǰܷɻԴ˽еһЩĽԡԲַɻνĿɱ֡
ɱһ˾˵ģ˾ȻøֹܡľӲƤĵ쳣֮ڴ˾Լѡ񲻻ĶʮĸѡôܻҲĸܲ˫ǲսˡ˾룬ַɻȿǷɻȶԣȻһЩԣֱ߹Ҳʵʩ˾ߡսĻõȶԺԶκһַɻõٶܺܣʱκһսܶɱ
˵Ŀɱӿɹֵģܻǹ湻˵ġűߡ̧Żβźɵս˵÷ͷֱŹǰ600׳İ·ʱŻͷ絲͸ϢĻǹ뵽ͿɫĵɻȴԵЩŹ֡
ΪվֲĽ̹ٵǩҵıѡгΪһǰھֲдġɱ֡ĵһԷɷԱǵܷɻʱŴźʵƤƷзѽǰģЩķɻͿɱϵһ
ټһĽɡ׼ȥɣһɻʧءɡסɻ죬ȴСѾߵɻ׼ǻԾԾԵӣع޿ѵӾֲһԱϻʱҪЯɡԷ⣬ʱһǳ֮Ƚľٴ룬ֲÿһԱҪɡѵ
ڴʱŷޡȻɡѷڷӢǵ¹վжûбռȻըԱѾװɡսӽɡʱֻһʰˡ
ţллؽ̹٣ѾˣУеĿæ˵ΪԷѧУĵһѧԱѧԱ֮һع޵ʱĽ̹٣һֱǳƺΪؽ̹٣˵꣬˷ɻ
̡ŷɻʹһת㷢ĺˣڷɻʻҵϸһ·еĺʱɻѾʼС
ɣɱ֣Զŵķɻʼʱع˵ÿһ˶۰Ͱ͵ضܷɻһ侲˫ֺʵţϾǴƳĵһֵǲôȷ
̫ˣͷñͷ羵غţ֪ʲôʲôĴ̼ٶȱ֪ԼڵٶѾ170ٶԶȹȥʻӥ1ʽһַ࣬۵糸ĿСӥ1֡١ܴ
ٶô컹ôѾܷɻʼڿвͣĳŸֻȻ֪ʱڿиû˿ԼһֿУǳ˴ؽк֮⣬֪ʲôķʽܹйʱ˷ܡ
ǿɱ֡ϧǹûװŷ޵ĻһʵĿɱ֣ڿз˶ʮӳ˸ֻ֮пϧ˵˵ʼĽЩŷ޵ͬǣͬʱʼһԼܼʻܿɱ֣ŷ޵ɱŵ˵սĿС
⡭ſеǼŸֻսЩؿȻܷɻڿеıóɫྪȵȴǣȻָЩԶԶһֱ֪
һϲɣӿпŴվŵȺڷɻϵ뵽
죡Ǽܷɻ߿ʱͻȻٸʱ򣬿ɻֱŴٶԽԽ죬ԽԽʱ򣬸߶ҲԽԽͣع޴غţһʹʾš
šʱعֻоͷӹһǿͬʱһɻĺͷӹñӱɵعתɻٴʱԭѾᵽɤ۵¸λ
ʲôźŵһܷɻŵһԷɣʱع޲ע⵽˶ϵĻԭղŵĸ壬˶ʧɫ˵ڵءȻҪϵ뵽֮ǰçײΪع޴غ
ǺǣźˣҪȥˣгֵһһ̵źţԭһܷɻ޸ٶȵεĿﵽ
سΣϲȫйȫ޵һרսûʲôʱƳȽս˸о˵ˡŲ֮Ǿͻ³ȽսΪźնӵͶ뵽ս֮УҪսһīɫžװֿ֣˵֣ɳ٣ҲźնӵĶӳźնӾվֲķжӡ
࣬ҲҪȥ𣿡ǰ֣ӳĻع޿ʵһԵ࣬ڵѾս֮Уع޻û˵жҲҪȥ
Уֲķɻ綼ˣװ˻ǹ໹װըܣйüμѵˣնӿǵһͶս
ع޵Ļ㿪˵شڹ˾ʱ÷жӣಢõ֣ǼװǹǼըܵģһжڼǰտʼŵʱѾˡڵĺնӣѾʮΣʮܷɻͬʱͶѵһŹ˾һѷɻͶսֻʱˡ
֣ӳܲ˵绰ػɻոͣȣӹܳһŵľߵֵ֣˵ž𱣻Ĳӵָӹ١֮ǰѵԼʿӵܲĵ绰󣬾ͼæ֪֣ͨӳ
ɳӱص㹤˾ľǱʵȴΪ˱ЩٱɵеļʮӣǴѧвѧɲӣɵΪ˱ǡ
ΣǸϽȥǻػϢ֣־ʹغ²ʼ˷֪ܲͨʱȥǿ϶ҪϺնˣ붯Աֿ֣ɾ͵һ죬׻ˡ
֮Ҫף쿪ʤˣžٵĻعޱ㿪˵ڱع޲ǰȣϾʱع˼ܸͣȵķɻ
ӳɻ̫ˣӳǵȥհѷɻͣȣӷɻ֮󣬿ӳȻҪ뿪쳧æʵ
ǻػߣȥ֣ͷûһ߻ش⣬һʾ˾ϽߣԷ£ܲʱ׷Լ׷ǿ϶дҪˡֵ֣ӹ·ʻȥʱڹ·һ֧˵ĲӣڽװǿоѾʮ·ôŴµľ˸о쳣ƣ롣
磡ôܳȥ𣿰ǹңűͲǹٷһѶϵĲǹһ߷뿪˵ڹ㳡ϵǼֵ֮ܶ˾ͱ䵽½ãΪʦӪһʿʱЩ±ûʱ֮ѵϾʱѾڵѵҪڵսƴ档
ʱֵڵӪҪѵʵѵƽôԶľͨǴ˿ĳװоһѵоʮ·ǿоЩ±ԲһĥǶеЩξѧԣǴδ߹ôԶ·ȫװǿоǹҩ̵񵯡ˮߡȰڵ˯ȻǹҵоЩ±еװЩװһʮ
ллǹܱ˹ȥɫ԰׵˵֮ǰоѾ۵ЩŲסˣһţĻԼ·Ҳվ
磡ټһᵽˣһԶ·ѧʱǲǵǴûԶˣŴŲӳǰţڴΪӶԱٷԶȴϲ٣Ȼͬо۲û⣬ٷԸҪľչԼ磬ܳȥҪ̭ٷ֪类̭ĻԴĴж
ȻʱڣȻʵи߱׼̭ƶȣͨѵĻͻᱻ̭ᱻǲؼңÿһ˶ԣһǲؼңֳԸܡ
һҪסѾоԼ˫Ȳͣʹ룬ŵܵܵзǰţͣԼĴϣԼܹȥǧܱ̭ˣ벻֪Լʲôؼҡ
֣ӳǵô𣿡ڳ뵽֮ǰЩӹ·ܹѾ۵ƣȻڼŵ±֪֣֮ǰŵľ٣㿪ʵ
ţʵҲûʲôֻҪҧҧһ¾ˡε⣬ֿ֣ڻشʱֶ֣ԣøǵܲ᲼ʲô


179 ըϣ
⣡⣡ҵʮͶƱֶ֧Ասѱ£
⣡ػ֮ǰ
⣡ͨȫ֡ս
⡭ڹڵĸУıͯűֽڽͷţЩʵ̫ˣ䶯ģûй
һ˾սÿͯ˶̫ԼĶ䣬ϾǶԣ˵֮ǰıֽıУ֪˾Լľӣȫмط̻ᣬûԼţһҸô˵ģǸ첲š
Ҳţˣ˸ͨ磬ʲô˵֡սǳһҲǹйʡǮͨ˰ɣ
ڲ¥һ۾ɽˣеıֽǱֽϵͨͼƬô֡սֽĺ֣ʱԵ֮ĿսִʱԵٴĿͬʱҲǿԴ֪ľġ
Ϥ˶֪ͨ硱ʷϳֵüΪƵ͸һʷȥʷҲƲġ˵ͨ硣ʷӡ˶ֿͨױȣ̨Ҫͨ硢ҰҪͨ硢νҪͨ硢ǴҪͨ硢ַҪͨ磬̸Ҫͨ磬ѧʦǷнˮҲҪͨ硭˵ͨļ۸֮ߣһܳܣԾִ˲ƣںѧרоͨ磬˵ͨʷһʷ
Щ֡ǧֵͨ磬ֻ2ֵͨ磬Ե֮࣬˵رһֶĿһµĸоݼ򵥵ټ򵥵ͨ磬˾Լģ˾ûʹù˾ѧݵǷ֡˵κ֮ܵһеһжǣȨΪƣܶ
֮һ仰췴ҵģڶǹˣǷ츳ȨǷݾԿΪͨ緶ǧͨ硣˾ͷĿѣԭڰ׻ʱ˾иͿʲôȻ˾ⶨݼ򵥵ټ򵥵ͨ硣
˾ʱѾûѡͨȫĿΪԩҪȫ֪ʮ깫ѡűֽԻᱨֽԼıǰΪôûбҪˣڵͨǸ߹ˣѡս㹻һУľġ
ôһͷдţͳԺܳŲͳ졢ܼࡢѲʹʡ˾ʦóʹʹʡᡢܻᡢũᡢᡢᡢ̻ᡢݹȻȴֻж̶ֵͨ磬ʹ˳
£㻹Ҫȥ𣿡Щʧͬѧ￪˵մձعԭϢպ̵ιۣԿǿей³Լйϣû뵽ıֽȴ˲ɶλãȻɱһˣһֱɶηԶθˣΪ塣֮巴ԬΪǡΪʱƺȡΪ˹壬ܡ˽顱
ɴӲԼԬһ˽˸飬һԬϱԼЧҵĹ͡ΪɾҪԣ޻ءձʱӹڴıֽϣɫŨʱΪһŷľˣǿСϴѩǲԸʱǱʶһЩһɼδйϣڣйķڣľȻ˲ɵϡ
˴֮УƳ٣ߣҽ֮٣֮ӡⲻҪȥôǿеɺ塣ȻԸ⿴ѡսԻڲɵɻϣܹۿԼΪйδ֮ӱֽ˷߲ηı֣òɿĳɹηֺξ塣ͨվȻΪ٣
뵽ֽᵽЩԷξĳ棬ĺʢȻϲѡ񣬵ǲ֪ʱľʵ˵
ȥƱɣǽȥȵǴʱ򣬹Ҳˣ뵽⣬ɻ¶ģǰȥȥǸУ֮ǰйϣڵйԴڵ
˾֪ɵľڵ˾עǾǸԺ˫ľ˸оȴǣԺ˫˾ĵģȻĳĬţֻǺ侲عɷȵȶѣǴʱѡ
λۺѵĶԼ幫ĵطվֲվֲʵһʵĺսԼռռվֲճ辭Ѿ˾˻֧֮ԳҺվֲΪʹķɻ쳧ķɻд֮⣬ΪҪһǣ˾һԱѵϵ
ԾͽԺհߵĺվֲֲѧԱһͨԽѧвѧԱ⡣һǹҵڵĺհߣֻҪʮԪѧѣͿѧ֪ʶʮСʱķѵòһʵÿһ˵һΣʹͨ˶ܹ죬Գ˴ӸвͨԽٶѧԱ⣬ٶԷѧϰеѧԱ˵ЩѧԱֻʮСʱķʱܶԷѧϰѧԱֻмСʱķԱʱ
ȴòϡ˾˼µʱ䣬ʱӴһԱϵȻеĴ󲿷ֻǸոѧϰУڻܵԱĳѧԱˣϾһõĿʼ
ֲܷɻع޵Ϊ˴ɻ쳧ÿǧԪֲǾֲĿʼֱɻ쳧ɻ֮һвŵԸı䡣ΪھֲѧϰеѧԱԽԽ࣬ǼܷɻԵòֲʹáԾֲڼڣͨͣɻ쳧Ѿܷɻӵڵʮ˼ܷɻ
ھֲʽѧ¥ǳĲݵأǾֲĻʱĻǰֲĻһ21һƬƽĲݵذˣڻмʮֹʯΪĻֿ⡣ں߶򳡵Ļʱȴȫ޹ģĻϾʱĲݵضԣƬ˹Ļרû
ãǵ֤պáڴ·սͨվֲ·ʱһǹܱе֤黹Ǻ󣬾˸񿪿˵ȻƺΪA00265ĸTͳѾǳ֮ϤܱʱȻչ涨˶Գϳ˿͵֤
ܱפվֲǴӼǰվֲķнӸĳն쿪ʼʱֻܱڻڸ𾯽ˡڸȫܱȴҪڼĵط迨ϾʱѾսʱڣȻЩѧԱ಻㣬ϾʱǸʱڡ
֣ӳǰǼŵĿô⣿ոͨվĽ䱸֮ɭϣоЩ̫ϰߣǰ治ʮ׵ļڳȥŵļɫſǿʵԵ֣֡
Ǻǣ˭֪϶Ǻ£Ϥɫֿ֣һЩ顣Ͼֱ֣˾Ǵųȥεش˹ֻŲеɫ
Ƴǣںվֲ¥⣬ָֿ֣ŵʿӿϰᶫһž٣ɲԼ߹ȥʵ
Ǻǣ֣ӳϵı£˫ǹɱˣǺնӵģŲø120Ȼڵⲻһ峵ÿһ䣬һ䲻࣬һ䲻١ǺնҪʲôڵʱһ֮󣬰ѵӸǩˡ
һ˹ˣֱ㿪˵ΪźڿƿƳһСʱǰͻȻӵ120Ȼڵնӣҹ涨ҪһСʱΪֲŻ԰ڵѺ˹
ڵѵƳ˵ڵ뵽⼸ںնӺԱϰ200߶ȵͶѵплǹɨĿѵǰ÷ɻ׷ʷ˰ʱľ֪¹˾Ǵúնӳˡ
֣ӳãսı㴫ŵնȫڽ11ʱ40֣פżҿڱӪıʦкը
ھֲָڣĹ´ըʦӪ˾ģĿľΪ˳ٻʦĽΪȡʱ䣬ͬʱеĵˡ
ʱйӣ֪ɻΪδ֪Ļ־壬ǾҲˣŵĹٱڵһοɻʱҲͬһ˾֮Ծ÷ɻԵʦľӪкըһΪԷǽӴսķʽܵĴʦԼڲ֮սУŵĽɵͬʱһĿģϣܹǰδеĺըʹڽ֮ǰʹʦĹٱϳױԸ׵Ľⳡս
ⳡսϲֻսپڱûӦ֮ǰͱҪ׽ʦפԶڶʦʴԼפŵ粿һζԣֻΪ˱Լ棬һģΪȡռ䡣
һҵδķչͬûһطȨҲܵõЧõķչڶԣһٺòĻᣬֻҪúᣬӽԺ󣬾ͻһչʱڡ
÷ɻԶըڴϻ˵ĵֿ־кĵһڣһֿ־Ѿըļӣп֯Чķ
֮ǰʶٵΣʱ˾ԭľֲжӵĻϽڵնӣͬʱǹ˻ѧԱʻ⣬һںʻװըҼܡըҼܣÿװö120ȻڵһɼЯʮöҲ140صڵĿʵкըҪĲǹѧԱȡըȻĿȥ
˵ը׼ͷߣǾڵѵЩѧԱڷɻϴ300׵ĿСԱ֤ڵͶڲٳСĿ귶Χڣ˵вҲ󡣵ʮܷɻͬʱһĿкըЧҲǳҪ϶Ե˵ĴԶͨȡ
Ͷը֮⣬ѧԱǻԲֵǹԵĿɨ䣬װڷɻϵǹûʹ½õ30ϻǸ75ģԭ׼߱סֻ֮ʹ˿׼׼ЩѵѧԱѾһɨаǹе75ӵеĴ󲿷֣33׵İΧڣȺĿʱȫԷһá
죡ը̶ã̶ըǳʱѾһƬæ֮Уڼɻļŷɻڱ1﹫صȻڵ̶ľƵըϡһĵʿٴغţץٶȣϾʱޣնӳɻҪ1140֮ǰɣ
˰չȥѵԱʻ1ŻУĿϿպ󣬲ĿƬͶҼסӪĺƬмһ㣬ܲҪըڴӪ֮⣬˼ƽ񡭡ֻҪȥѵһըȥȻ׼˰ӵȥУҽλһУͶµһöըϣܹƽ̨µһһʮһԱֿ֣˵
ʱ֣֡ĶǶڲ֮һκըڴϾһγܲܿźͷֱӹϵǵġ⼸źƬʵɳһܷɻʱµĴӪĿƬ⴦ĩʱԬĺשӪģľӪʦפڴ˵ء
ءءеʮܱըӥ1ͽ֮ڿ㼯ɱӵĽһĵԱȻϤֳ棬ǴʱȻ̲סΪ֮𾪣￪ʼͬЩ׼緹ĵʦٱ
֮ѡʮһʮɣΪʱŨѾɢȥԭ֮⣬һԭΪʱǵʦĹٱԷʱ򣬴ʱĵʦٱھӪڵųԷӵʱǲոտѣʱĺըȡõս
ǵķɻũɻũдķɻʱ򣬽ס̧ͷпȥΪԶԭ֪Щɻǹ˾ķɻߵĺͯſеķɻеñӣеķԱʾ⡣Щͯһ߻еñӣһڲѩҰϣ׷ſеķɻһԼҲʻŷɻһһķ衣
ӷʮ֮ɽʼڻӵǰӥ1ʽ޲ߣֻֻ4000װˣڴʱΪ100๫ڷɻֻڲǧ׵ĸ߶ȷСӴɽɹʱڿеķԱڿԿʱɽϵϵѡҿЩԱϰָ߶ȵķУԴ˲⣬ڶЩָ߶ȷС
ʲôɽѣܲͳЩʳӣԶĺʱ򣬵ŤͷǱ߿ȥһȺɫġһ߷޴ĺԼ߷ʱ򣬲ĿɿڴָʾܵܿȥһȺɫźӾӵͷֻʮ׵ĵطɹʱЩſеЩƽδĹЩڿеĹ߸һֱ֪
ˣܵɽ뿴ЩɫĹﵽʲôӣͻȻָŸշɳԶıӴкţֹ澹Ȼˣ˾ȻϷɣĿɿڴĿЩɫĹ뿪Լߣþòƽ
֣ӳٹǾ͵Ӫˣźô׼ͷñŤͷԺֵֺ֣⼸ʮĺ̶ӾǰѷɻԣСһһ㲢ûκѶȣɽ£ǽżҿˣĿĵʦפأżҿԱﴦ
ȡȡźŵڴӳʱ򣬸ıڿеź֮ԭںʻյѧԱǱ㿪ʼæš˻ڹ̶Ȼڵ˿ͬʱĻǹĻǹ˨ʱӷԽɽλɽ֮еżҿڳ˷ɻϵķԱǵ֮УԭλϵĺʻշԱվճŻǹǹѹŵ׼żֵĿꡣ


180 ը£
ߣ죬̻ȥϷ¥˶پƺ֥ϱϷ¥˳ԵϷ¥Ե˩׮ȡ֥ϱ㿪ڶȡ˵ôݸ赹Ҳܡ
ոձ17Ųı֥ϣ֪17ŵ¶ԼͬҲ֪ºʹַ֮ìܣҲ֪Լ17ŵĲıʵϿνıһ㣬֮һжҪСĴ£صβıĸǱټ֮ǰַ𽻴֥ҪԼ17ŵһҪȲţҲʣڡ
˵¶֥֥֣һͰ˺á֥ϳȥ17űʱȥˣʱżҿϷݸ衢޸ţʱӪĴŶ֥ϸͲ17ŵĲıһ
ףʲôʱ֥ԶĿУԼɼĺǱü˵ЩϤֺİʲô̧ͷԶĿпȥ
ǡɻԶֵĴȺڵʱ֥ЩĿɿڴĿſеĴƬڵ㣬ЩĴ˵һȺɻʲôطģҪʲô
ҵĸϣզôɻϻŲֹ·ʱͷϷǣүжټܷɻſеĺԽԽ֥ǣſеЩԽԽķɻ˵ϴǼɻķбݣȴѹûôɻȺżҿϿվʱżҿǶ˲ϵ飬ܵԺֵ̧ͷпȥʮܷɻڿзʱһĺżҿÿһˡ
常Щɻǡķɻо޴ĺ󡣿ڶķɻɹԶǽϵԶվڶͳԺﳯпȥɻϵǸ׻־ʱԶԶʧɫܵ常
ҡˣеԶɫЩɷ׵ĿŶͳԺѾĳܼķɻʱԶɻϵĻǹ֪˴ˡ
常Ͻ֪ͨɢǳӪȥˣȺȥԶʧɫļ˵Զͬ˷ɻϵĻǹߵıӪפŵʦĸפæž˵
ü𣿷ɻҪˣˣȥھ͸ϵӪȥȥСձŵڶӺͻǹʲôطڻ԰ԭЩʧ񿪿˵ɻǶ񻹾ͲǶܴˣľǼϸǹ޷ҲŻŻ˰ˡѾտʼǰ㾪ʧˣôʲôûЩһСɻŵԼΣ
ھԷͼʶɻģǰԷУ÷ɻ׷ӵİҷʱЩӷɻɨȥӵȥըҷʲôɱˣ½Ҳ֪һȻҲ֪ɻҷ˸ϵĴɵɱˡ
ʱǵĲЩɻĳ֣ǸоԼܵȷʵ˾ûŪʮܷɻ֪ﻹʲôʱһʱǿþѲɳȥûԼļʲ֮ǰͰ
λżҿڱıӪڴԺ֮еĺǽߵıӪʽżҿڱƬӳ£Ե֮ͻھ뻹мʱ֣־ѾӿпȥޱȵĴӪ
Ҳȫйֽ϶౨ⳡըɣ࿴ѾֵǰıӪʱ򣬱ѹͲݸˣͷи߶ȣűӪλ÷ȥŽԼΧɻҲ֮߶ȣĿȥ뵽
׷ʱӷɻ¼öصըڹ䶯һΣʮܷɻͶ7ֶը֮󣬻ڹʲôĺ䶯Ԥϣţһκը֮󣬿»ȫ䶯˴ģĺըǵһΡ
ÿÿ㣡ϵ֥ϡһסһڴغţҵżҿڵĽֵȻһɵ飬ڴϼ֮ǰۿɻˣϻؾӪһ׵顣
٣ҪҴǹԡôģ֥ϵӿ˵ԼֻҪϴϼǹƽϵЩ˾Ͳɢ
쵰ڻҵ𣿡Լô˵֥ϲⶼʲôʱˣҡҪٿǹ·ָżҿʲôӡѾЩɻĺʱ֥ϵȴˣЩɻȥʱ֥ϾͿʼΪӪڳ緹ʦĽٱ
ھУ￴ϵ֥֪ڼսеŷޣ÷ɻĿкըѷǳռЩɻʱȻ֪Щɻ˭ġǿǳȥ֥֮Ͼ֪ǵĿʮа˾žλżҿڳԶıӪʦǵط
֥ϾӪȥʱ򣬴ʱӪļ﷿ǰŷ˵ıһֵġԴ˷йԼĲ򷹵Ļͷ綼ϰÿձػظֳ
ģԾͲԡӲ˲ȥ˾ȥһվڲԻų˲˵Ĵ׵ĻͷָЩֵϱǴ
ģĻǮ˾СϱȥˣܲײˣæһˮûУҲ߯ˣǼӣģҷǴĺǹֵĴ˳մĲˣˮİײܲĲƯƬͻûУ񶫴ţϲŵͷð񶫴ʱ˾񳤺ǹ뷨⣬ûб뷨ˡ
磡˵Ҫ⿪ǰǰĹӦøҲˮǣĴ죬ˮûУܿס䡣ǵãģ֪ǵĶѵĶĥ˳ˡݺݵҧһͷлдƤͷǿźͷʱƤĴʹͺӿԺͷ⡢žƵľǣﲻ˵š
ģٵĳȾƣǻܲײˣɷӣͷȴˣһǹӵǱȥûˣҧһڻŴƤĳͷ񶫴ţһ߳˿ܲˣζûԵζ񶫿ʼŵȻͷ̵ʱôţŴǹŵȥ⵱ǼҲһָǱ߻ܳԵĺõ㡣
磡˵ûУȥ׼ׯǱߵ˾ǰ17ŵڻվúʱ˼Ҹɵʮˣм˵ĸ첲ȶӵˣӵǶӵһ²Ҳ͵õ첲ȵģѪû˷°뱲ҲˡĻǹӿɲˣȥ˼Ҽſڴҹο׶༪١뵽˿Ļվúǰ棬Щ첲ȡѪ17ŵֵǣͺﲻ˸ЩоԼĸ첲Լġ
ɲǣ̫ȱˣõӵҧһڣܳڴһҲĲˣʵڲУʱǴǹ˳ȥʱָ͸Ǯǣϼٴⷹˣ˵˾Сӵļͷһ춼ܳ⣬ӹġǼǱߵϲǡ
ͺô˵۷ŹһܳӣʱҪͨӡ¾ǹһ£ⱲӿҲֵˡڻ̲סҪضӵʦˣҪȥﲻĲŹ֡ο綼˴ǹȥͷⶾӵǸͷˡ
磡˵ˣ˶мӴ£ͷƤЬһܼ⣬µ׻мǮʵãĲšҪǴǹȥ֪Щܲܿǣ˵ҪǹȥͺҲŶģ뵽˴˵ĴҲ̲ס˿ڿˮǱ㿪˵
ţɲǣףɶզģ̻ʳһͷͺҲ㣬񶫱㿪ӦʱϴվϿ˹ȥ
ϵһȺڵɶ
˳Զտȥֻһѹѹĺڵ㣬ͺӱ㿪ʵϵɶ
ͷ˵ַɻզôɻѾɼĻȺ˵ǰЩʱſ⹫·ʱеֵʱķбݣһôɻȻЩ񶫵
ʱ϶˹ۿԶٵķɻԭŷЩҲ˳뿴զ£
ˣӿиӼɻѾӪϿִ֣ӻԵľըϣȻڵβ͵֮ԭڰ󶨷ҩĹܸˣӼ˳ǱȥһȥǱ߾æһըϳһöҲȥ
ɻզµˣյģµˡȥɶŴӷɻϵһںĶЩµʱܻһĴδͺӱ㿪˵ɻµʲôͺӲ֪
䡭䡭ͺȥǷɻµĵɶʱ򣬾ͿЩ䵽˲䷢˾еıըǰըԼӶıըͺһӱˣ
졭Ե䣡ڲϵľٽſڲѩĵϣغţʾЩѵϲ֪ĹٱԵЩҲû飬ֻǳڱԵˣڽӶıըУЩٵĺڸС
죬ģ˿ǣŶ߾ֵļ񶫺ݺݵذͺѹڵϣȻݺݵغͺӺԼͬ磬ƽ硢Ľţ񶫸ղżըſڵˣҲðŷվſ¡
硭⡭զ£ڴ򡭡ڣͺſڵ˵ͻıըͺӸɵˡ
ģ㣬ǴڣЩɻµըͺӱˣ˦־һô˵
䡱ʱ񶫺Ȼһ졣ɽѰ㣬ΧӪĲ飬ضǲ꣬ſڵϵ񶫸оѵ࣬λá
졭ԶıըٿڱӪϿӥһŵĻȺȺӥвʱµĺڵ㡣֥ϵĲˣʱһҵıըϵ֥ڿԸоػζ´Ųæĳޡ
ղſըҩˣ֮ǰҵıըʹվڷɻϵ֣ҲŻ˻ΣûվȣǱ뵽ʱ֣ըϵһöը
աաһ׳һöը֣ǿֱ۵ʹУǹϵĻǹŵڱըеľӪȥյ֣֮ע۲һ£ǰʻŷɻ࣬ʾڳ롣
֥ϿҪӪʱ򣬿ЩɻѾıúȥ泷ķɻǳžӪɨӵ֥֪ЩɻӦѾͶը
죡ʱıӪĲϺʬ壬˵ıѪʹǱűըɵȡ첲ƬϻմŰ׻ԽһЩ֫屻ըɵı˺ѷεؿ޺Ŷߴ˺ѷεؿ޺
žӪڸմӵɫ͸¶־ıǡ֥ϺѰǺ͹ȥȺϵһ𣬴ʱЩﱻըɵˡϣԭľӪУŴʱըĿ꣬ӪƮĺԼϵʬ֥ϲʼ־壬ֺըϼΣֻ¡뵽֥ϿʼΪʦδ
ԭԬѾʽıӪѾ֮ǰĺըбһƬ棬ըٵķȼգɢζƬϺЩıǣɫľȻؿǰһУ˱˺ѷεؿ޺ÿһˣ֮ǰըĲҡ
常ѾͳƳˣΪʱҶڲΧԷϴ˲2000ˣһǱˣ⣬ǵľⱻըըˣԡɷףŭ常ԶͳƵĽ˵һ룬סˣϤ常Զ֪´ʱ常ɱˡ
Ҽϲӣӣ˾ļңѴĻȫͣĻˣ
ֻоһĿѣɻȻ԰Լĵʦըʢŭ֮µ񣬴ʱ뷽跨Ҫȥ֮⣬ѾûԵͷǱؽкš
ʦըˣʲôȥ̣˵һԵַŴʱʢŭ֮µ񣬵һʱ嶯ѵʦһҵƴæȰ赽
常ֲıǣǵôӳһϽ취ŪЩҩҪȻǵʦɾȫˣ常ľټַȰԶҲһ԰ĵҪǸϽ취סʦǣ뱣סʦ͵Ūҩ
֣Ӫ߾ͰиˣҺԶȥһ¹취ܲŪһҩСձıʱӣ侲µ֪ʱϽ뷨ҩ⣬ҪȻ˾ĲӴһпȫˣʱԼֻлҰһ;ߣҲ϶¿һжԼԴϿۡ飬Ϊ˵Ѿʶ̫࣬ͨЩæڶַ˵ʱ֪ձ⣬Լʲô
졭֪ͨκըʦʧһţеڱըбС죡żҿڵһլӵ֮첽һСĸ¥ͶԸ¥һ˿˵ոմӵʦõϢ󣬾ͽϿϵĸϻ֪ͨ⼸һ֪֮طżҿڵʱһطżҿڣΪżҿڵˣһˡ
洫֪֮֮ǰ˾ԱӪĺըżҿڶˣ֮ǰʱ򣬾ͿһЩĴ󻧿ʼµլӳˣ˭֪żҿڳǻ᲻ᱻɻըըţǱӪʬ壬֤˭ҲǱըɵⲻǡڴʱ򣬿Щʧıٱģ֪֮ⳡ̿»ûпʼҪˣʦĵըûˡ


181 
ǺǣǸҪţ÷ɻӲըܰѵʦǵӪͷըɡ
ɲǣֻҪǵͷкնӣʲôˣܾըʱܲµָڣԵ÷ǳ֮ɣѾӵ鲿ת鱨У֪˴˴εĺըĽŵĲıǣƺһȫµսʽ
ַʽǶԵʵдģĺըԱݻٵ˵սͬʱϴˣκը֮ǰŵ¶Դ˴κըΪ޷һֱ﹫˾̬ȵжˣ뵽Ȼȡս
ʮܸװĽͶµʮö120ȻڵȻ˵ʦǧˣҵʦľҲٻ˴κը֮У̻û򣬵ʦĸеһͱ׽ʧȥĵʦŵ޷ǾһȺջıˣⳡ̼ٴȥʤѶˡ
λԺ˺ըô죿ʱſɳ̱ߴɳ̵ǧ˵Ȼ֪ⳡսʤѶԼ±ţǹһǹսѾ
ǧһжΪⳡըûⳡըսǿĵһţʦҪһѪսпȡսʤһûͽԷһŵ飬͸ܷǣ˵һ죬ͬİ취кըأֱӰսǿţĵʦһھӪ֮أ
ʱô죿ҪôܱⷢһУΪŵľ١ǧɲԸԼŷʱ򣬻˵˯ʱ򣬱ͻȻըըҲԸ⿴Żرըһѷ档
ųڱҪԱӣҪͨ;ȡþ𲹳䣬Ҫڵʦָս֮ǰ׽ʦž˴κը֮󣬵ʦĵѾըĵȻ޴棬һźͶųʱˡ
սڣϲɫĶ˾˵ʮǰӵ鲿ͨЩЦĺϲ£죬κըȻȡ˴սʼǰų˾ԼʽǼⱾĺվֲ˼ʮܷɻҲûʲôնӣܶԵʦפؽкըȻǼȫйʶɻʹá
ĿкըȡõսҲûκӰ죬ΪڹκΨһһӵķɻ칤ҵĵطǹҵǿĺô
ΪŵĲıûΪսеҩ벹䵣ĹҪǵĽֻˣ˾ĿǰӵеĹģӴͬʱƷ¹ҵϵҲһľ¹ҵΪܣıȻҪһսǰ㵯ҩģȷսС
ԭƻǰɣ֪ͨӰԭƻжɣȥһ»أЩʿļƻ˾׼úնӶԵʦϵĺըԾܵɱ˵ʦ˾֪ޱҪˣʱսʱˡ
ôӦôǷݱĻŵĵͼ˾뿪սҵʱʵԼҲԥʲô˾Ըսںڤڤ֮Уȴһ˫ڰԼǸΣյıԵƶ
ҪʲôǽǮȨδһϣǿһѡһ·˾ʱʵʱ˾쳣ìܣ˾κνƺ˵Լ˾֪ʱԼûԵѡ񣬼ȻҪ·ˣôߵװɣ
ΡΡΡ̶ľʱԭڻѵѵŵĹٱԼӪȥʱ쾯붼֪ʲô飬һšѾԭľƽıźܱܶӡһšһֱڶԲ±ѵʱȴϼͶ뵽ս֮С
죡죡죡ʱ򣬽ӵָĴĽ绰ֵӪִسٴָʾ֮󣬱Ӫڵս̶ľ֮ŻÿһӪﴫعа೤ǵĺ
֡ϣ֮󣬼æųʹشſڴؽкţѵ֪ϢЩ͸ӪְǡʱٽŲпŵһͶս
԰涨ȡʣעװЩҴҵĸϻӪĹٱǣھ֮󣬾Ͱѵʱǰ㣬ټǴغţһЩʿַűݵҩ
ÿĺһٷӵö񵯡öȰݸעԵʡַװڲеʺھٴغţЩٱʲô©ʣϾЩɶǱĶ
װűʲϸʣȡбӵͰöεװĿڣԱսʹãֹ˾񵯡ֻ260أ͹ȥľĴȣֻ֮һÿ˲ŵԴʮö񵯣ͬʱöõ䣬ıװڱվ˶֮С
ʱȻЩ˷ܣȴЩţϾǵһսЩ־塣ϤľӪϸشӪԼεļס
ϻҾͲ˵ˣ֮һ仰Ҫ׶һеˣλԼж֤װ׼ȥɣڵڶŵսڣͿĸӪӪǣ´ӵ͡ʱǼͶս˷ܣڻȡʤûκλɣҪǵôⳡ̴ĸӵĳɫ
ž̨½īɫͷֿĹٱ˾ԸоԼĺЩЩսϵľˡ˾ԽԵׯ
ųŵһѼϡģվڻѵϵӶǰϯ̨ǰȥߵϯֻ̨׵λã˸غ
ҺãˣžǰжվѵϵĹٱ˾վǰ˵˾˵ͬ־ˣ˾֪ڴʱȻʱˡ
ٺãվ̨µĽٱش
Ϣ˾Ŀ˾;һžֱۡ
ʿǣһСʱǰźնӣʮܷɻͼıʦפؽ˺ըڴ˴κըɱ˳ǧݻ˵˵ĵҩ⣬նѾͳεĵһǹʿǣǼսΪԼսⳡսУעӮսʤעǣҵʿǣΪǵĳ٣ϣҵʿܹԼеȥɺ壬ǵ¸ҵжȥ֤ǵȥÿһˣȥЩǣȥЩˣǵǹھǵĻشÿһ˾Բǵūۣ

⽫һ˵սⳡսĿΪǵǵΪȹ֮µɺ壡ΪɶսΪʵŵԶսɣΪ˽Ȼūŵս֮ĸң˼̰һг޺ͱУʵһǵ磡ɺ½磡ΪɶսΪս
̨½ʿʱ˾û׼ݽ壬Щʿǣ˾ǰǷսĶԱ
Ϊɶս
Ϊս˾ݽ֮ѵ˻ĺЩʿ壬һС塢ɡ
ʿǣΪЩʿǣ˾һ˦ֱۣ˵
ΪŻص·˾ѥ̤ǳͷŸֿıŹٱǣڵϿ˿ս
ųóųȸ߼ǵͬ£Լ߹Ϊ೤ķ󿪿ںԭｻͷӶ˵Żʿǣæ
泤٣ŵһõڶӪһһ࣬׼ǳ˾һи߼Լı˸٣ڻͬʱı浽
Ϣǰһʿǣֱۺ˾˵ЩԼ൱ˣȻ֪սжôزҡ˾ĵȻЩ꣬ԼһѵǣҪս
лǣ
Щ漤ʿǣ˾һ׼ľͬʱ˵仰˾֪˵ЩʲôԱԼʱ飬Ҳֻôһ׻ˣ
ǰȻԵЩ˵ų֪Ϊʲôʱų⸱顣Ƿ֪Լְ
תܲߣǳеԼе˾㿪´˾ԸǿԼһ档
񣡡һʿŵǳľϿڿһ˲䣬˾ִ̧غ˾ʮ߼ҲЩʿǾһ׼ľһеĶ֮С
ٶٶֳɵĳӣŵһԼǿڱ뿪Żصʱվڻ·Ե˾Щ̵̤ľ˾žĿǵȥʱŻصĴ⣬ӪǴ̶ľ֪һľǣԷվڽֵĿŵһõĳ·ߵﺬỨǵȥǻڵľټҾǣǱŮǣ·߿ųĳӣӳҵԼļˡ
λסʮһͥıʹֻıŵѪĨȥҲǽ첢ûϣҲܺͼžۣǽõ˵Ѫڵ鲿ϵĳ裡ܣĶԱʷòƿ˵
һεβԽÿһжĵ鲿жĶԱ֪˴жķա鲿жһ֧رжǰ˾Ĵɱ鲿Ϊܴ裬˾׷ɱ֮󣬵鲿жľ˾ͬʱϴڵ鲿ܴ裬Ϊ鲿
ݵ鲿ĳ漰ɱ˾ֱʹձפдء鲿ձ֮⣬Ҳųɣʯõķʱ򣬾ֱ´ɱ޷Ź˾̣ʹڵ鲿ϵĳ衣ʯڸûа취̧ͷ˴ģı֮⣬ʯڲ֪ʲôйеŭͬʯҲ֪Լж˾Ӽʤ㡣
ãڴҸԼҪһУжвˮжɹ󣬼ȰԭƻԳڱε㡣µĶԱĬӣʷò֪û˻жķաʷò֪ǼжĶԱѾõ׼ǵļƻ֮Уֻʱˡ
ǣ˾ոĳǹǹ˨ϸһʷòƲΪֳǹۣ֪жʷò治֪ԼʲôʱܽӴÿӿɨ900ǹĳǹʷķĵڶе˾ĵҵĳɹĿǰֳǹȻ׶Ρ
ֻΪжʯڵĵ鲿ŵȡһе100֧װж顣֧ǹڹ˾ڲǱͳǹҲΨһһɵ϶Ƶֶǰ˾ƳĳǹͳǹȻֳǹͬʽǹ
Ϊ˱֤ȲñŴڶֳǹеĳĻϣеĸĽơ֮⣬ǹܼӳ46ףӳǹ̡˾һοʹľǹУж̴̵ĳǹʱﾹȻֳǹͺM1ʽǹϵһΪʵ̫ǹȫǳ֮ӽȻԶʽͬ
ڽļֳǹУͳǹ֮ԱжѡУҪһԭ򣬾Ϊľȣӳǹʽ762ǹ֮ټǿĻʹΪжѡʵν5ʽǹǹ˾սݿM52ʽǹʽǹ䵯ӵǺĽݿM48ʽ7.62mmǹM48ʽǹװҩпз7.62mmǹ࣬ǹڶ̸ܴԶٸߡ
ʹù˾ʽǹʱҲ500ףʹñͳǹǹܷʱٳ600ףΪˣʹЧֳǹԶ50Ч̸ߴ300ס
жԼֳǹʱԶᡢȸߵıͳǹȻȻĳΪжѡѡʹõĹ˾һѡĹ˾õװ
ˣ׼ԶĴķźţʷòƱ㳭Ѿŵıͳǹ׼¥µ·ڣֿڵĹĵطΪ˵ءŸ㶼Ѿ׼ʷò֪ʹ˳򣬿Ҳѷɳ㡣Ϊ˴жɱƵ75ģʷòסĿĳ֣һӿٽӽʱʷòƱĽ˳ǹıա
常¾ܾṩҩô죿ԵԶʵ常˵֪ʱҺ͵ʦֻܽձˣԶ֪Щձˣûһʡ͵ĵƣǾԲκο⣬ʦṩ֮ĵҩû㹻ĺôԶձ˾ԲӦġ
ʱԶʼЩڵ常Ҫʱ常䵽˾أԶ֪ԭǴȫ˾˭뵽˾ȻŪ˼ʮܷɻҶԱӪĺը뵽ӪǱز֫ʬԶ˿ܲܺ˵͵ͷ
ͷոðԶͷϾԶ֪֮常Բܾʹգ¾֮󣬺ֻ֮һһ񶷡ǴʱԶԶ񵱳ǰţڿʼģʦ᲻ᵽʱȫУʦĵ񣬾ĺըԶûʣ¶٣δսɥ¾ǲԶƲ
Զձ˾Ըǲ䵯ҩձ˶ԣͶһһͷֻ̣иǲ䵯ҩձ˲ܰεͷֶ̡ӵĻ񿪿˵ͷ̣εʳѰο֪ԼߵףѾûκ·ڴҲ·һҲ·һȥƴһΣ֪Լʲô·
Զϵȥһˣܲھ߶һ£ҪһЩеָձǲаɻɻŤͷһֶӣֹģ֪˵ʲô˵ʲôˣʦ·û·ˣԶȥʡԼһط뵽⣬񲻽Ӣ̵ĸоˣ̾䡣
Զ˵ˣڴҶ˵ָʹȥɱ˾˾ôãܻʹȴȥǰɣǼֵܣԺͿˣ뵽⼸սӵڸ̽緢籨֪Щ˶Ѱɱ˾ԼϣԼпѱ磬Ϸһʵҵң˵籨ףԼǹ֮£ģ뵽񲻽ҡҡͷ


182 ɱ
ʱżҿڳеԭĽֵѾԶûаСʱǰǰ㷱ǳըʵǸо־壬һʮʮٵǰ£ըǵĿڱԽңڵʦٱըˣżҿڳֳǶܺը˳ֵҲԵ˵塣
ͨżҿձ¹ݵһֿڣĽֵ˺ѽ͹ȥЩĴϵһ·ߵнŴ
աաҵʱÿһز̤ŽֵʯʷòƵĶڣʷòƵ֮һ£ʷòڸоԼŵļͣ
常常ЩʧɫԶ뿪˵ЩʲôǸһȴԼ֪˵ЩʲôԶ֪үԼǣԮǱܻҶط
ˣԶ˵ˣͷ֧ʿȥǻһ£ЩүǵĹϵ̣Ӧûʲô¡Ȼô˵֮ô˵ָһֱԶ˾ϵԣǸ˾ӦûЩɣ
ˣλڼʮɵӳֽֿʱʷò˵ͬʱ׼ǸŰֺ΢ֵľ٣ôʱƬʷòѾ˵ģӡ׼֮ʷòߵ˰
常ҡȡաա常Ļ󡣸һԵԶ˵ЩʲôǻһڣԶһǹ죬ûӦ
Զܼǹ
ಡಡŶߴӵӹĴƿԶǹûü͸оʲôԼ֮У֮ĳԼΪǹʧصݺݵذԶˤ
աաաʮ֧ǹŽֵϵӲͣɨţվ¥¶ڴ⣬ųǹ¥ɨʷòƣŽֵϵĸûлᷴıоͺһɱһխĽֵϣʮƥɵӰֵռûʲôռ䣬¥óǹɨĿжعҪ׼ͿԵ㵹Щϡ
塭ˤԶδӦʱԶƥӵѹԶϣѾ˲ѹµԶžԼԶġͬˤ常ʱϵľװѾѪȾ˺ɫԶڿԿ常塣ڳ鴤ţѪĭ˳常ӿ
ʱԶԭ籩һǹʼϡʧѪĶΧ˻һЩ˱ԶоԼʶʱԽԽģԶ˫ۡ
죡ԭƻˡ˳ǹڵ70ӵʷòƱ㳭ǹغȻ㳯¥³ȥһһ߻ŵģԭ籩һǹͣڽֵķڵжعֱƶļƻԳ롣ųǹڿһ˵Сڿ񱼵ʷòƣע⵽СڵľŽգ֮ǰĺըѾżҿ־壬ͬһǹǼڿ־֮飬ʱ˽Ŵţֹǲ֪ԼЩʲô
Ӧ˰ɣеʷòƼʱѾΣյشǱѳǹڴڣŻŲüͷ֮ǰжʷòļǵԼѼӵͽϣԼǹʱԼĶҲͬʱѶ෢ӵڣʷòţжһɹˡ
û뵽ô˳뵽֮ǰԼͶѵǹ£ǼʮĵʦȻֵĻᶼûУüǹδǹѾǹûüͱڵء뵽ͬһߵɱʷòƲԼڵĳǹûʷòҲ˵˳
߳ʮӹ˼һСӣʷòƱߵһľǰƿľžֱ߽ԺӣͬʱԺŲϡڵ򿪽յķţһˣæʷòƽ󣬾Ͱ½ϣڵ˿ʷòưȻǱһǵ鲿Ϊʷòưŵε㡣
ôж˳𣿡ǰɫԵ÷ǳˣ֮æʵ˵ʵ֮Ը⸺ΰɱǵ鲿ֻ֮ѡӣʷòưȻ֮æʵ
ǳ˳֪ͨжɹǰϰ壬ʷòƿ˵ͬʱԭйڴڵĳǹóŵļ񵯡ΰɱûõ
д¡ʱ˵ˡ¹ݵĻĻ¹ֻ200׵Ľֿڣ׳һĽֵСǿĵŻ⣬ڶԵд˵ΪһͣС忴д˵äŻʹĿǰձйղǸͼսڿǰǸѾС֪Ҫ˶ãżҿڵ˾Ҫһˡ
ȻּС֪ʵѾܷκθı䡣
ʵ鷳СˣС¶ӱأǰѾȥʱĿ͸ŲʵдС¾Ϲ˵д֪ԼжѾȫʧܡʱ˳˵أ⣬Ѿ·ߡ
йˣ԰ｻйˣԶС·۾˵ղżֳ֮󣬳˼Ļ˵֮⣬˲ûôˣֶʮ൯Ҫȥʱ
Ԧʦס֣һӣʱñ֪ʲôطõʦȥ¹ݵ·ϱɱϢӾʹͳĻ˹ͬʱ֪ͨıʱס󣬿խĽֵŵʬæԾһ߳ȥһߴ
ʱޣںܶרҵԺﶼûʶ֧ɽŰũóͨżҿڵĹٵϵʱ򣬹ٵĴľ񶼼ڹٵԣЩƽﾭɼ˾ӴĳӣȻǵôӴĳЩũԶȻʵ۵ųڴ󡣵ڿֳϵͷŸֿŹٱǿܶ࿨ŵĴڵʱЩ·ߵũʼﷸֹЩǳ˭ȥġ
һţ33Ų·ȥػżҿڲжϵʦ·һҪѵʦԲˣ֪ʲôδĦлװ׻δڳָӴ̣ӹģװָӳһ߿ŵͼ´һ߿ڶߵĵһõĲı˵
ǽܵĽ֪ԭսָӹٿڿָŲӡµװָӳǹ˾ö翨װɣʵͰ˾һʽָңָʱжಿ̨еͼ֮ࡣںָӳº˵Ȥڴʱȴÿһװָӳ˾̾ѡ
ĿǰֻżӲŻװְ沿оװָӳڵòȻһо֮УһθоװָӳرݣĦлоıݡʱ￪ʼãųѾŪǸǶһ١Ȼ˵ֺ·оǵٶǾͲܸϵģ϶Ħлδ
ó籨ҲǰڵδӦ֮ǰִżҿڡԵзǰѾ֪ͳʦʦѾǰڷϢѾ֧ųƱϵ֮һǿʦѾ㣬ըѾɥҩҲըˣû˵ҩȺףʦô֯ʲôЧķ
رţǣһѾ׼žҪԱı棬ɵؿ˵ڿʼҲһװУʧȥָӹû˵ҩĵʦпֿ֯𣿲˵ţȻ߶ȶԱŵľǿŵĶ֪֮֡ԶԱӴľӡ˿ڶԣʵϲΪʲôˡĿΪռʡʵȫţȡռ䡣
óڵٶȣҲжʮӼɵִżҿڡһڵͼϼ·̵Ĳı۾˵ΪԤû뵽ԼȻᱻ䵽һУþһöϱɣǵڶðһսҲñȵһǿܹΪһõһԱﵱȻоһ˿ңǸǸоѹŵһõսƵĶʸıʱֿ֪Լְ·ԱȲЩľڴʱָĶΪһϰıٰˡ
֪ˣ֪ͨӣȶλúƻʩչȻ֪һκпһװоΪǿҵţӵʦĴڣȻʦû㹻ĵҩ֧սǱϾʦǱϵӣһʦţװɽҰ50ţˡıĵһȴֻһǧıȻװʿѵ϶ռƣΪ˾ԼĲʲôʧҪСһЩ
ȣһǹӶͳڵĻﴫʱվڻʮæǹ˽ǹĲıַɫվʱǹվڻ֮ڡ
漰ɱʦɾ͵ش֥ϣ17ŵĲı17㸺֣ν֮һȥ17ŵֵܣȥʱֱӪϡӹ17֮˼̨ɽһ£󣡡һǹַ֮´ĵʦĸٳַ֪ԼѾ˵ʦ˵ַǵʦĲıǵʦĸеڹȥͻַơ20ųѫַѧ18ųǲıϵڿ17ţôʦĸţַ˻е
֮ڻѡ֣ʵϾΪյʵַΪŵ£һֱפżҿڳڡżҿڵİȫͬʱʦҰӪ
˵ǰڻվʧһ181920֮ǰĺըʧز˵ʧȥ˼ȫľ𴢱ڿżҿڵ¡ڵʦʵַΪı̡ԭʦڲƽӶƣΪ˷ֹʦڴʱңͬʱҲΪܹƵʦַŻڻϸպ·ڽǣһǹС
λѾżҿڣҾеز㣡ݳأԴ⣬·Ѱ֪λԴôǰʮʦĸٳǣַŷڻϵǹɫʵַѾע⣬˭Ļַ𲻽մʱõİ취ͬʱһ19ųɼ
ıģ19ȻԱеʧءسǻû⣬ııĻٿɫ19ųɼվشɼ֪ԼıĵϵʱԼٲ̬Լһ¡
ãܺãֻҪһģɴѹأ;ԲܹżҿڡԲǵʦ£ֻҪǼ죬ͻתɼվַȻ֪ΪʲôվڴʱַֻܹһľУȰǰһعˣԵԺ˵ڵַȻ֪ʦǸʲôűըûСǧˣը˰˳ɵľʿձû˵ָڳӲӲַеĺܴһ˻ֱӾǹͶ
ַڵĵʦɥ˾ݳأϣĸ棬Ȼʹ⣬ַûѡַ֮ӵʦΪַǸԺ˫κһ¶ʹ˷ϵӵĵʦַѾ½ͬѧȥ˵籨æ½æһ
ǺǣֲıֶΣƴս֮󣬿ĳҪĿڽʦˣĳףʦܹ쿪ʤĳǷѣ뼸ڼϢһ£֪ʦǷ׼١ʦĸٳ뿪ҷزӺԭڻһδĵȿ˵
Ȼλӵʦʦһֱĵʦʱֻһˡ֮ǰַıݣǱֶӽ17ţ1820ԭַϵֻһ19ҲվʦѾȫȫơʱĵ֪ڵʦֻԼᰭַ֣ԼǰˣЩΪһĵһֱܹԱȫǡ
ȻˣǾĸʦлؼϢˣĸʦؼңסڳڲĸʦİȫͽˣĵȵĻֱַϳ˾ĵȣȻ˳ַȻʧʱĿǿ϶ٲ˵ġ
ˣڴлʦˣǣַĻĵַ֪ԼǲģɱԼİȫʵϸԼǴʱĵ֪ԼԲܾܾⷬ⡱Ǳ㿪л
㣬ǣȸϵ߼ͣֵɱͷοһ£ϵĴ޽غųΪ漰ɱʦ˾17ŵųԭֲıβıֻص17³βıǴʦӪһ17ź󣬴޽Լܲ˵ıΪͷҪ֮ǰƸ߼ͣӡ
ӵĴ޽û˿ãм˼ǶĿ־壬֮ǰúֵսѾô޽û˵ټĺըڴ޽ǲǵĽǶȣҪȻ֪ôġ
ɴ޽ûǸɫεųβı˵ʲôϾǸս17Ҫʱ򣬴޽֪ԼۣҪȥԭų޽ٷ֮ţ϶ǱֶּԴȥˣ´޽ɲҲͣ
ӪʱǲĺɣŲǹӪŵļһһʵӪúǰͷûǶӵҧеļɲԸô
ĸҿ㡣
ϱ˵⻰޽ûһǹˣⶼʲôʱˣҾġʵǴ޽ԼͷҲԸȥڵҸ߼֮ǰ޽ȻڼƽţԼӦô·ŵֵǣ޽֪ЩֵǾúǰǳս󣬾ûмԸٺϾ˭ҲУʲô취


183 ڻ
ǰ治ԶĺвӸϹˣǱͷԶϹһܿ˵ͬʱǹ˳ͬʱڿʼңҺôӵʱ䣬ҪȻɾ͵ûɫˡ
ս׼ϽˮװǹͷԶ֧񿴵ԼĲӣ
ΪͷܵǴԼĲӣڵоǰռ߼ͣԿżҿϵĽͨߣǿɽżҿϵƸߵ㡣ͷǰִ˸߼ͣû뵽߸һ³Ǳ߱ĲҲϵˣ湻ɵġ
ˡո³ͷĹٱڽӵæڸ߼͵ĴڴѰʱûʱ乹塣ɺѺŹٱǹָԶ֮Сʮȵĵ£涳һʵùڶʱڳϸɢӡ
ӪˡڴʱӰѾ·ߵһʯͷĴ޽񲻽Խп࣬ϴúԼأԼһͷӰûڵãڼſڴԼһҲ˭пԼĲȫܲ
Ӫô죬Ҫȥ໹аءûǳȥûǹɨǿȫ̵ʵˡſڴ޽ߵĸӪʿѵ׳ǹ˵ʿĸдǵĻǹ໹ǰأҪôȥĻǹǺʲô
ǼǼƽһ£ô죡һ£ҧҧĶ˹޽㿪˵ô޽ɲԸ⣬ðȻ˾޽ֻµʱõǲ
ӪӪúǰͷ˴˼ʮмʮֵܷˣǹûһǹͶЦӪ˵ҪǹͶ¹ĲûһǹûϣֱͶˣúǰֵܿɲͰˡ
ģӪҲΪһӪŵ400ֵ룬ǲͶ͵óȥظ߼ͣҪȻʦܷŹǡǴȥصϣǵȥֵܵϴ˼ʮˣʮܻǹ˭֪жٻǹģǵ˭ǳ̳ġĶ˵أúǰͷ֣Թǹӵû۲ǣ
¹ĵĻѫɲˣæӪ͵ѫȻӪѾͶˣԼҪľǸӪһͶ˭Ҳǣһ뵽úǰЩȲеֵǣѫûʲôͶʡ
ɡͶˣʱһֲıųܾôŹǣߵ˶ѾͶҲ֪ѫ˵ʵ뵽ʱһûʤ㣬¹ı㿪絽
ɷģ¾ǵʱǵʦʤˣǵʱԷǣҿǾǴģû˻ƽЩ˵һʹ޽ǽֵܣϴúֱ֣޽ûһȥ֪¼ȻѾˣôֵܵĻʲô˵ġ
Уͽˣһ£֪ԸѺ󣬳¹ĵ˵ͷ˵˵Щߣǳ¹ҲԸԼԼط
һôȴֵ󣬶Ųǹ׼Զһ¶ıʿֻ֪ҪԼߵ⣬ʿɣΪûԳֻ׼ǸͬŲǹıʿ
ףʱע⵽ǱߵƽϾһ죬ǻ˻ΣȻһ˱վŰ죬߹ǱǹָǸŰı١
ȰİɣԶ￴ǸŰ߹ľ٣Ц˵Ǳ뷨ôǸǰ׷˼ͶִͲֵ
µʦ17һӪӪʿƣӪָӹ١Ű˼ӣһֱߵԿɺòǹ׼ԼʿĳʱʿƲֹסǸɺģͷŸñӵʿȻñӵģģʿƴӱֽ֪Щŷ˵ľҲŸñӣܵӵ
ξɣ˵ЩʲôǸ˵ĺ㿪ڶԵľʿŽ˵֮ˡʵǳڰˡ
Щ˵װ湻ģػǹȻܣҪǿĻһӪˡһŲǹʿĻ£ʿƴǵķߣѲõĻǹأʿƲʼԼЩǵѡ
ıӾ£ͷŸñӣñ滹ë֯ķñһжʿƾ档ͬʱҲﰵ̾ĲЩʿЩͷڱͷӪĳǿ¶䲻ϡ
ãһӪӪʿơӪ֪ӪѾͶϣܹƴһӪֵܣͷָ󡣴ľϡʿ֪Ӧþ֧ӵָӹ٣Ǳ㿪˵
ͶǰٵĻؿ˵ڴ֮ǰӦԼȰģû뵽ĿģȻΪԼͶԶϡ֮ǰԶ￴ıһӪտʼΪҪһսѹû뵽ⱱȻһǹδţֱҪͶ
ǵģѾͶϣܹƴһӪֵܡпһӪ400ֵܶķݡϣҪûϵǮĻһ㲻סһ˵Żʿһע۲ǰָӹٵɫǰٲûü󣬲ſ˵Ͷ
û⣬Ǿӣˣû˽˲Ʋ㲿Ͻȫͼڣ𣿸Ƕʮʱ䣬һɳһټල㲿Ͷǿѹеļ˵û뵽龹Ȼ˷չûһǹһӪҪͶˡ
ǣ֪ҶԴĳͶľһЩԹɴĳҲΪֵǵڴĳ£ѾŵֻҪǽǹͶУԲûֵϵǮ֮࣬ҷġ·ϰѶ鼯ϱɶ֮󣬴޽վ·ߵľ޴ʯϣغվֵԼĻһ˿ı飬޽֪Լǵѡ
λֻ֤ҪǽǹͶ󣬽õƵİãԲκ˻ûǵĸ˲Ʋҿת벽ߣīɫӴµܣһȺŻɫµıٱԵ÷ǳۣԴ´Ͷܱ㿪˵
磡Ͷ𣿡ʿеĲǹһֲֳǹǰĵϣʱѾѷϰ֧ǹ㿪ʵһϸḧеĲǹİ೤Ű೤ģȻЩ̫þôǹ
ţԴʮǰͶ˾û뵽һ֧ǹȥʮˣϻƣӽԺҲˡϸĲزĲǹǿ˵ʮǰӳٵͷ쵽֧ǹ֧ǹǿԣԼĶһҪѶӽˣͷȻЩᡣ
ǹ֮̾˿ǿѲǹСķ˵ϵǹϣȻѵϵĵҩ֮࣬Ҫ뿪ʱǿһľٴӵԼĲǹ

ǹĲ֧ǹʮˣ֧ձƵʮʽǹӶǹ˨һµţǹЩĥ𣬵ǹȻ֧ǹ˾άĽһ㿪ʵ
ллٿ佱֧ǹǰǻᣬͶʱģʮꡣĳٵĿ佱ǿűڳ֧ϤΪԼһֵĲǹ㿪ڻش
ǹôãǹӦҲɣֻǹõˣŻôǹǷֹɣϸһ֧ǹ߱رСĵͿһīôĴָһ£īȥԿĥ׵ıԵôϸĴ˵ǰϱǹһ˵ʲôš
泤٣೤ܴһŵİԴȫӪûһ˵ǹ೤ǹĺáվһԵʿĳ˵ܺǱ㿪೤ش
ôûȤԸ⣬Һ˵һͷɣƸ䣬Ϲˡǰϱһʵ
ģҿû֧ǹ𣿡ǰλô˵ǿæʵԱʮꡣǿ綼ϰ֧ǹͺˡ
֪ͨѳɹռ߼ͣһӪδһǹһͶϷ̨¶ŵĽٱ㿪ڶԵĲŽ˵̨µЩٱ񣬾ȻôϷʮ㣬δһǹһһӪһͶⱱȷˣ˵Ļ
ͷҼٺóԵģɫƲ֪೤ʱûԹˣǳԵůů͡𱱾еĹٱܼ򵥣ٵɫ󣬶ʿһɫЩϴű£Ϸ̨²ͣزŵıʿЩȥ˵ͬǾˣǲȴԡ
νıϵӣЩɫıʿϵƾɵ£ѾϰʿɢĳͰ˽ܺЩˣȻĴУΪǽȫ涯ԱǴ̣Ҫ
죡죡죡żҿڳһƬѩµٱ105ڣλʩչһٱٵĴʱָģͬʱŵ̨Աǰزϵ
ϣһ˳ɣ߼ǵıǰ㣬ֱͶͺˣԶпԶżҿڳǽذﵽڵоѾڳڳ⹹򵥵ķ¡
ųڿǣԶڹ۲ʱ֪ڱѾ׼Ǳ㿪ܲһǹһżҿڵǲǿѾ׼õı֪Ѿûֿܡ֮ǰڵһõִżҿں󡣿ǰĵ·Ѿεļ׹£֪ǽżҿڵĵһӲͷˡ
֥֪һӪѾͶ֥֮ϱѲվһ·أԾȡʱ䡣
оԼΪһӪ׹£޽в걸·оһӪڹ۲ϵĹ۲Աͨ߱Զͣڵͼϱ궨ŵоֲ׵ĿпԹ۲⵽ϵĵоֲżҿѱϵĹ۲Ա۵͡
ʮ䣡ӵذ绰´װ
ʮڡʮʮҰҡװֽһڵƽţرţ׼ְȸԪڿڶλͬʱһõȻҲͬʱԪֱߵ˲䣬ذŵ绰´֣ڣ
̡̡̡ڳеط಻죬ʮ105ڷŭ𣬼أ˺˳Ƶءڱֳһشءһɫı̺ͽۺɫĻ⡣ԳٲŵһƬܲ͸ľ졣
дڵյؼХǶݣһģѴ治ͣѽѽǵĶۣµĴҲڼٵҡԼʮʱ䣬żҿڻվȵըһƬ㡢̴أţɻ𺣣̴γ˺ɫ
ӡԡдڵյڰպϾ̵ĺȻ֪ʲôæſڵϣͬʱкźԼϵֵܡ
䣡һԵڵأԴĲʱıըǿҵ˼ҪԼɡ
涼ʼζըúĶ졣ЩƵıը֮⣬ٳʱԭڰǽСϣ֪ʲô񾭲ͻȻվʧСϸһվ㿴СϵٴſڵϣСϵԴûˡ
䡭䡭䡱ʧȥԴСϣڵߴܼıըԶԶ񣬱ը񴺽ʱķһܼűըԭ͸ձһƬ֮УߵĻбըɵƬಡƿǵĲҽ
Ⱦң
ӡſڵҶĺһ࣬һѪŬţǸѪһ߷ĺЩϤϸһ£ԼİֵܣǴغʱſӵ˫ѾըɣȴѪҺһУ̲ס˸裬ǰ洦ɼʬԼ֫ϱۣоԼȼһȣһҺȼ˳
䡢䡭ԶԶıըһŵıըĺɫ̼ԭ͸żҿڣǰ洫ܼıը֪ڻ𸲸ǽ֮ԼĵڶžҪˡ
ҵ0.2ȣһڹ۲ڹ۲ԱʹڶӾ۲ŵŵ㣬һͨ绰֪ͨڱԪڱԣЩ۲еĹ۲Աڱ۾ָڱԵʵʩžȷڻԶԵľȷɱˡ
ڵ죡װڵٿ㣡Ѿѵº׵򣬴ʱֻºݺݵذڵװ֮󣬱Ķĵҩֺʱλܣǿյǿյ䣬ʮյҩСɽһҶšʱ򲢲֪ԼڵķٶȣѾƽʱѵҰڵ൱Ȼоٶ̫ˣԲ͵ֱëƵ˿ֱٶȸµſݣǵƤ
ʱԭĵγˮżҿڵգѾըţȻڻţ17Ÿոչļ׹£ڵ֮УżҿڳڵĶദͱ㶼ܵ˻ԵڻʱһٶڡҰڵĻԵڻ֮УżҿڵĴڲţǰߵĹ۲ԱڿԿըɵʬ
ҲǾͻ֮ɣԶ￴ѾŵżҿڣĬ˵ڵֵǮ100ڵȥһ뵽ųεǿ֪Լ´żҿڵĿʵʩԴǶԻǴ֪ܼڻ԰Ѽ͡


184 Ͷ
䡭һڵλżҿڳеĶͳʱַ㱻ذſڶͳԺڣڵըʱٺɫĻžҵıըƬܣµַŶܼıըڵƬĺХȻô͵ִﵽżҿַЩ棬ȻûʲôȱҪ
ˡˡѹµַ˱ը֮⣬ľǶﴫ˵ĶҵڻַľдδģʮǰͰ˹ʱַҲδܼڻ
ĲıըΪΨһܼıըַоԼǲһҶСۣűըĲƮţÿһеıըͬعһûַϣַܼڻըżҿڵľ뵽ַֻţͬʱʼΪʲôʱҪݳء
ڵĵʦ˵мʮŴڣΪҩⱻըһֻôѷڵַ綼´ûκ˲ڱڡַ֪Լڱ²ûб´ѹƻһֱڱĿֱڻڵֻѹƵķʽַδ
ǣһΪ˴սͻϼǵΣԵķϻҲ˵ˣǣڿǣҼװƽʱѵսΪģ೤һܴܲ˳ȫǵˣ
ͷŸֿųǹһǽĶߵֵܺͬʱĶߴǿҰڰºҰڰĹս֮һҰڰͻսڶս¾ڶսʱ㷺յ²áǺĽžֱʮһʱƾȻʹ85ڼӰ沽ǿĻǰоϰ
ͷİɣֻĿ꣬Բκ⡣Ļ±شսͻڱ۾ںߵ磬ȴʹҷⵯźŵָʾĿꡣ
ӱĺ紵ɢżҿϿյŨҵ̣żҿϿպɫĵסͻȻʼľ춯ͻȻȻֹеļžǸеסҵżҿڴʱĬΨػҡҷ˸˵ʺѪҺ
ֹ֮ͣ󣬰Ѻǿڶʹ࣬ҲκоҺ˳һ¡ѪĶ֮ǰڻбѪ
ųš˸ӣһǱſڵϵųʱغȥĺԼǻǱߵȻſڵϲŵųûĺʱѾըһµĶԶһŴڱ˳ںڹֱԼߡŵæһ

Ŀǰ300ţհѻֵϺ¾Ұڷϴӵײ֪ΪԼṩ˱´ʱԼѾ͸ھ׼ǰ֮ǰڻбըһɳ£´غ
̣
ۣµֵеҰڷһ֮󣬰ҵһڵ˳ȥ
ϣ
䣡һûļӣǰžԼֻм׵һ˹ȥһ뵯֮У͸оŴĻһ˴Լͷӹ
֡֡ǰѾưܵɳһըбƿ֮㴵˳ڣڴ̶Уһų쾰֥ųǹһŵһȥһŵֳսŽֵѸоķ߽ӽ
ǹģǹǣšϵڵĺԼǹ綼֪ʲôطǱغǺȴΧû˻شԼһ˴ǶɪɪԭſڵطųԴըȥһ롣
ǹԼԶĵطһըֵܵ߷һ֧ǹǺæӵȥѪ֧֮մѪĲǹѾըɵĹûκڻã͸̿ǰֵһЩӰԼƽ붼ûſڵϵĺŲǹӰ۶˰ʱоԼͷʲôײһ£Ҳûκʶ
ȣ
ȣè첽ǰҶһſڵϵıʿǹƾҪģæһͻװڵϣǸʿһǹǹ켸ͬʱΪܽĹϵֵܽȻ̣ҶȻĿǸƿԿǣӵе˲֮
ȡ
աաաǹ֮Ѿ嵽ǰ쾰֥ſڵϵļıʿǵǹߣǴʱֻ˵ſڵɪɪȻѾըɵˣǱɨӵ
үͶͶҪɱǣǹſڵϵıʿغţ֮ǰڻѾĵ顣ߵֵӰûžͱըɣһ⼸Ҳ᲻κεֿ˼ˡ
ȡȡȡ
աաʱӾ뼸ʮһɳºϡǹ쾰֥æųǹǴɳɨȥڽֵһŵʿҲǴɳȥ
䣡һǰʿŶʮ׿Ĺ˦һöףһըԭ쳣ϡǹͣ
ս𣿡ǰվ·ϣ·ըɵʬһЩʬ顢֮౻ը·ߵķϡԭɫʯִʱը÷飬ɫ·ǺںɫѪҺǱ˱ը֫ıȱȽǡ
үСãСһǹɣһ̣лˡһ˫ȱըϵıʿҶغǰԼֻԶıҶһ²֪𿴣̧ͷųųԼ˸ͷ
飡ҶǹȻԴһǹҶ꿴ԼǹʱǸѵ
źŵҾѾռżҿڻվվվ¥ļʮٱδһǹ;ǹͶ֮󣬿ʿѻվ¥ϵɫ콵£˺ɫİ׻ʱڶԵĴ˵ս˳ԶԶ󣬳һżϼǹ֮⣬šżһǹδţһҲһЩʿûüǹѾͻ˵˵ĵߡ
ɹռ˻վΪ㡣νļڻվʱһŵһʿһǹˣֻ˰ˣ˳񣬼оսûѵϵģϰļҡ
߲سǣزסˣԶ￴СԻǹҰΪġδһ˾ռ˻վŻվվ¥ϵĺɫ׻죬֥ϱ㿪ڶԵην˵ʱ֥Ϻηνûյ¹ڳټɫľװҲѾɵĻҺɫ֥Ѿû緢ʱ֥ϸо֮ǰǴڻһΡ
Լþѧϳķ£ȫ֮ǰڻ֮СԶ￴ЩҴµļʿûļֿ֯ͱֱں죬֥ϵһ֪ԭս򷨣ӵһߵվĺɫİ׻죬ͻûлᷢսܡ
֪ԼĲܡ̫ǿڳسڵ·Ͽ·ϱըɹ£·߱ըɷլ·洦ɼը17ŵĹٱɽĲ֫ϱۣըɵĳӣһҹŵľ¥Ƭȥһϻһسӣ֥ĬĬ뵽
Щﳷŵʿɫдſ־壬ʿȼ䶼ʪһ棬֥ϲ֪ЩǱըɵĹٱǲʵ常ļƻش䣬
֪һжϰڻ֮СǺ·һЩȻȼðź̵լηνﰵ뵽Ȼܶǵżҿ17ŹµʱѾӵ£Ȼвٽ˳ǣʱηνʼЩͬЩǵİա뵽Ȼڻ
Ȼڵ˵ʦĹϺ͸ĳɾӪѧУڣȻһЩڵ˾㣬뵽ЩըİգηνҡҡͷͬʱָӹٵĺԴǰ嵽ڣηνû˵ڵ֧ڵġ
رܲҲѴӵожȡżҿǣɱ˱ʦԼ2000ˣ851ˡҾʮˣһҹʮʱ֮ǰһñ֤żҿڣӵźһŵĻ㱨֮쳣˷ܵĴ˵Ȼ֪֮ǰڻһƽˣǴʱǶԼɹսĿģͬʱܵļ˼δһʹӵʦȡżҿǣ㹻õԺˡƽʱֱѡӡ
óҰת037ءվɽʱָڵԶ￴ʱȻðź̵żҿڳǡĹųǴʱ۵ͣɽϸżҿڹųǣ֪ԼΨһҪľҰڲ׼ڵоڻˡ
˽˸ţͶͶҲ֤ʦйٱԼƲȫʮʱ俼ǣʮӹҾĿٴʵʩڻɽµѾֵ֮еżҿڣڶԲıʧȥϳȫƸߵĵʦѾ֮פڱ̫ƽɽһĵʦ20ţʱѾûʲôȤʣµľǱȵʦͶûбҪΪ20˷ڵˡ
ֲıٴȥˣôȥżҿʮտɶûڻ֮ˣֲıżҿʮΪƣسżҿʮոм֮ڶͳڣƾٳֲıĵº¡Ķ˫ֱȭ˵żҿӵĴ˲֪˲
żҿڻСԲȣϲӡӿɼһ֮ǰԭ׼ǱܻӣΪһЩԭδܳǣ֮ǰڻüҪӵĵ飬ںòͣսˡ˭ֻǸ˵ʦʮӣʮӺʦĻͻἴڻΪԱӣʱ̽ͬƾٳԱ˵˫ݣͳַԸϣַżҿʮϵķϣ򿪳Ͷ
س֣²ЩԱ֪ģسִɷģͤżҿʮյӣǰų۵ӡַؿ˵ʱַѾԶûһСʱǰƵʦǷ׳־֮ǰԳеĻԵڻַ֪˫ʵϵĲࡣѾռ˳ĶദƸߵ㣬ӦûǵĴڼϣֻʱһͿɶųڻ
ַ̾һȻ۾ʾͿͣһ۾ַĶߺ񻹻֮ǰڻԭ罭԰ְĶͳԺ󶼻֮ǰڻУֻʣĲйϱڣŶͳڵ˱ַ֪ԼˣܵúܲҡһûԼȥҲ˹ģڻ޷ҪսپѵʦռżҿڰˣԼȴһԸش䣬ϧûԼᡣ
ȻˣسǣֽΪżҿʮյ룬лˣлˣԷѾֻùָǣڵøϽԼլӡլӵµͷ֮ǰĴʱȫҾͶ֮УǾ׵ڣٰȫ
֮ԸȰ˵ַͶʵϻһԭǺƳ֮ݱӶҪǵʦұʱɱҴԺʱ˵ʲôˡַͶĻӾͲҪĴˡ
ıûˣ˶ûɶģʦɵıôȥʦɾȫˡոհ˿ڵ֣һӿıǣͿ˵֮ǰڻѲӵڳǽϵ18νǽ17ţ±˵ĸ첲֮ǰڻˡ
ôһڻ²֪Ͷ֮⣬ʦʲô·ʱԶ¶ѾڳⶫɽϵڱأʱӸµĺżҿڣʦ˰ķݣûлֵء
ųôһݾͺҪͶַ֪Ҳ˼ˣǱ㿪ʵΨһľˣ19ŵųɼַţһ˵ʦַʹɼ19ųӪıţʱַ뿴ɼʲô
ıǻǽ˰ɣûˣڵ֣ɼ֮УԭɼſȵֲıõԼܲҸӣûŲһСʱʦҪñ˰Բˡ
绰˵ǽսһӲİšˣһֱû˵֥Ͽ˵Լͬѧ򣬱Ͳ֥ϵԸ˵ԸԼͬѧͶ֥֪ʦѾû·ˣڵʦŹ³ǣûκת¾פ̫ƽɽĶʮţ˵ûԶʮ֣֥϶ѫ˽⣬ڵѫøôͶöʮŻóˣ
ǵ˼ɣ֥ϣǺָӹٽһ£ǱϾͬѧϣЩ顣Ҫõʦĸٳ̫ѿɣַ֪ԵתΪԼǵʦżҿڵʮգͶ֮ѾûԵİ취ַεؿ˵Ȼӻʾ˳ȥ
ౣأǿЦŵĲ֥һЩԤСΪһˣ֥ϲû˵ʲôֻڳʱ˵
ȥɣֶӵĻַЦػӻ֣ʱַѾûԭЩ׳־żҿϿյ̵ɢַҰҲûˣǶµΡ
û뵽ô죡Լڻǹַ̾һʱַ֪ʲô컯Ūˡʲô޳뵽ַǹ
飡Żһǹ죬һȫˡ
سǵ㣬Ͷ𣿡ʱָӲڣ֥Ͽǰͬѧʵڲɱ֥ûжʱģϾʱ䲻ࡣڲͶʱ֥Ͼ֪ô겮ʮͶͶ޷ǲԸżҿʮڻаˡȻ֪һвԼͬѧ֥ȴû뵽ڻżҿڣϧһеĴڣòʧȥ˼صġ֥֪ȫͬ
Ͷú֡ͶֵûͶΣشͬѧʡȻŴ²ĲӾԲκεͶ˳澳Ͷ
żҿڵʮأĻش֥ϱӵѵżҿڵʮһڻ
գʲôʱ˼գ֥ϣڶԣսѾˣǶԼҶԣսǸոտʼˣָԶԿŴųɵĶӵıʦĲӣڽԼȻǾͻᱻΪ²תӪδʲô֪֪ԼˣǾǽŴȥΪйһδֱɺٵʱҲܷ
ֻǿʼǻҪȥʲôطǲѾɵطūǲҪѾӿط𣿡֥Ͽڷ̵֥Ͽһֱв⣬һ㣬㲻ǿڿ˵ɱȥռǲô
˵ػع֮ǰǾԲеΪߣȥЩƽ񣡡ͬѧżĻЦ˵ûɱȥռֻǾһάˣԶǴѹԼͷϵҰļҶѣȫиҰļѹǧͬȻЩͬⲻǿʼˡ


185 ƺ
Ҫ𣿡ӻվĳ֮󣬴һͨµ˾ڼͬڽֵűӺĽֵֵĲٽը壬նŵʱ򣬿ɫ汻Ⱦɺɫ洦ɼĲ֫ϱ˾ֻøЩڣʱնţ˾ֻϣĿնԼѵ
ͬżҿ´֣ǰ洦ɼĲйϱڣ洦ɼ̧ŰİգŰϵ߷˺ѷε·洦ɼŰײʬһʱ֮˾ãˣȻ֪սǲɱ⣬˾ûûн˽ȻѾ׼˾û뵽һԼĲӾȻҵڻݺݵƽϡ
Ȼ֪֮ˣʵΪ˾żҿڣͬʱټ˵Ĳ״˾еĵ߱ˡһУ˾Ϊʲôǳ˵ȲƱ˾ΪԼѾ׼Ǵʱ˾Լ޷ǰһС
ųҡ˾Щɷ׵ɫ뿪ڽʲôøԼΪһЩڣǿ·һſһȥʱĸŮߺͯſĸ׵˺ѷεؿţһʱ֮ʱ֪ԼʲôһС
ûУǸСֻ꣡أ˹¶ǱǵĴڴģЩ·ߵûУǱǵĴڴģǰһУ˾Щ˵˾һˣҲһͣ˾޷ԼĳĽһУȻ˾ĲͣĸԼսս޷ǲ˰ˡǧΪԼΪѰŽڣǵ·Щſ߿޺ŵİջжͯʱ˾еɺͽ˵Ĵ˾ĴʱҲһʱʤ˷ܣȴĸ
ųǿżҿڵĻôͻǼǧͥĿóڻżҿڣͶȡżҿڡҪǵξɶԲȫʡĿơͬʱԭƻԶЩѾˣǼٺҲ޷ıһʵ˾Ե˵֮ƽˣȻҲ޷ܣΪһˣ֪ʱԡⲻֻǿʼˣʹͣЩ˾Ͱˡ
ʣ֪ͨҵҽԺýԱ׼ԱԱԱûת˵ҵоΣǱҪЩʲôǷµĴҪȡŶߴ˺ѷεĿ˾еµ߱ˣǴᣬ˾ҲԸ˲״ЩʲôŵĹٱܹҰսҽѵʱԱӦÿԷһá
ǡ˾æţҪľڵ˻֮ǰԶȺӵĵˣԴﵽȫŵĿġõһšڶڳԱĻ˷ѱ
˵ˣ֪ǱҪЩʲôЩµġԶȺ̸аɣǽǵᣡ̫ˣǰĲ״˾˵
˾ʱ֪ΪʲôźԼѡַҲź˵ǰ㣬ľ֮гŵһȺֻжʮľ٣ЩٶԣǸʱĿģΪ˴ﵽĿģǻ᲻ϧһдۣ˼κκŵľƵļװʹǽ䷢¡
ǰżҿڳǱڻĲ״˾֪źԤԲұˣΪ˴ﵽĿģϧżҿȫʵʩڻʦˣżҿڵʮأǵأ
˾ǵԼ˵걱֮Ժɨй̶ܴΪʷϵһ֧սսĲӣ֮ǰؾ֮սʱǹҼһ㣬̶롰ǰ衱װװӣȡʤ浶ǹĸɣȴȫͬȫǰսɹս򣬽ɵˡ
źͱ֮伸ûκϵȺƾȨ˸ʱҲʤ֤Լǲ֪ʲôװװӣʲôǿơȺ˶ԣΨһǳ׶ǣǿĹҵʵṩǿϡΪǵҲеЧȡǵʤ
ڵţͺñһȺõߵ꣬ǻڰԼеߣչʾ뵽źŵĸָӹٵۣ˾ȫźۣڵž̫ᡣ˾̲סʼ֧ľǯƣջʲôط
ѵڶɵأ˴롢Ͽһ豱עһҪպó߶ȣԲԴ̼һ£˾˵ڼȻѾôˣôʱȹһ²ʡȻʹеıڵĵ֮˾ƽżҿʮնԹ⣬Щյ˾˸ŭԵŭǱڵĵ⣬Ȼ˾Ը⿴ġ
ȫйһƬȻɣ취ôضɹȥɣǮߡǰѷ½һЩɣ뵽˵ˣ˾ڶߵ˵˾Ǻըǵ鲿İɱȻڻǺߣԭܺߵαװ˺ȥˡ
˾ԶָڱҪһЩ󡣰ɱڻżҿڳǡ߶ʱ۵ܽܵΪڼСʱȫˣ˾ԭʾͬı磬ôָͬҲ֪ԺԼͻյԸصͨ硣
԰ɱɱԿֲֲ˾ƶıԭ򣬵ǱϾɱʱ۵Υ˾ѾӦ˳׼ڻżҿڴƽˡȴ˾ӦԵġ
⣬ڻżҿȫǣ򣡡
żҿڼԱϳ룬Ҫϳ
żҿ¼ʾź
ŵṩҽƣƵƺ
һʯǧˣռżҿں󡣾ڲĻϡ˲ʱίԱᣬ˾ѡΪίԱΡ
ضȺڰͨӹίԱĹ˾ԹίԱ壬ءˡɳܱӣÿءˡֱɳһӪܱӹ˵صķԾþȨ
û˾ȫӹܲȫʡڿڱֽϾͿʼżҿڱڻĲ״ͨ¼Ƭȫһʱ֮䣬ڻżҿڴĺ䶯Զͬ챨йʷϵһδը˵˾ǿĻüʮӾóϵڻʹʦıַ𿪳Ͷ
ڳӵڻУżҿڰ֮࣬ȫʷǵһΣǵһ˰հΣȻڻȫǣȫһƬȻ֮ڶʱڴ˶֪ƺҾޣʱصĶǣΪ̶ѧڻȫۣʱʧĿ»ǾסڳеİգǸʿ𡢾ٳǡ
ΪԹڸظ˵ָͨ׷ӿ˲ʱίԱᣬҲ׷˾ǰ
ЩͨϬָ˾ʶһʱͨ磬ҲЩϬָ֪ˣΪʲôԬܱͨЩͨпĻãֱָյĴ˾
ڹڸصĸ忴ڻżҿȫǵ˾⣬Ŀ޷һΪˣ޷ΪйߡɱһĿĽֻΪԼܵİɱйߣڻżҿΪɴ˿ɼ֮Щͨеָ˾֪ԼǵȻ֮бǿԼȻ´һʱ֮˾֪ӦôӦЩͨ硣
ͳڡԪϸ˿ɶݵĹģڶδżҿڱµϣԺ˫ٴηִԪ֪Լһƾ͵ͬĬϲʱίԱĵλ
ΪӵͶʵԪ飬Ը漰֮ؾ֮УԪ֮ûи档ܴԭΪصĲƸȻԪͶʵĺܶҵ¸Ԫȴͨû˾ԳʵڵĽѾˡ
ΪԪŻֳĬһϣͳִǿǰһ£ҪռԺ˳Ĭǵը˱Ӫɱ񡣷²ĵʦռżҿںͲ֮󣬸Ժ˫ֲ˷硣
ͳҪľǳһ˵ʦǰϵˣںڲ߻ҪɱջʱʩԽʹھ뾩֮ĵطӵôһ֧ǿΪԶ֥ȪĶǸǣơ
ŴͳԿ˵˵ʹͳһ֧־Σڴʱ֪ĻȫʵĶŵĶĿǰͳ㡣ھǸûһ֧ӿΪںͱûһ˿ϸõѡ
һֱңȫʵɶţԴ˱ʹڲ֮أţǸʡߣΪάԼ棬žεĴͳʮֲԸԺ֮һֱʹŶͳʩѹ
֮ԶԴͳӣʵϾΪͳûһ֧ɹʹľӣھǸԹʹܹɹշôɸԺ֮пܻƽϢΪ˶Բ֧
ӡɣòʱְżҿעƺˡ˼֮Ԫ鿪˵ڶձ֮Ԫ֪ĿǰԼĪڴˣϾڸԺ֮ͻԪ鲻òΥĽطʵΪ
ӡ֮Ԫ̲ס̾һ
ֱڻȫǣԴﵽɱ˵оĿġԴʹʦͶɳɻըʦӪڻżҿڱȵʦͶǰ󲻹СʱѣռżҿڣɹƽʦٵսԶһ˵
ͽһȥĲû뵽ڻ𳵸յ־ǵʱ򡣾ȻӱֽϿϢϵϢòɸо𾪡
ըȥǣڻʹĺһʦҲΪأοʦ±ɱӮõҲɴֻ࣬ðɱֶʧʣֵҲǳɫǸĲ̫ᣬ̫ˣûй˼ڻ˶鷳űֽϷŭָ𣬽ﲻ¿ɷؿ˵ֽᵽľ󶼳Ա֮󣬾ܲԼȥѧǽȻоЩοͬʱҲΪ˵ĶӸоЩϧ
Ϊˣɱ˵оԼټҲ޿ɺǡȴżҿڳеľһͬԺҪȻڻ˵󵫣װͳӶˣͷȫйȫˡϸһվ̨ϵʿ̲ס˵뱸ĲӣﻹǵһοֿãŷҲǵӢװˣˡ
ղźмϳˣûȤȥʶһЩ®ɽĿŵѻ뿪վ̨ʱ򣬲ɿڶԽ˵֮ǰʿ˻ȴû³ǱȤȥ⼸ľˣҪ˽˽ľ˵ڻϵҲûʲô顣
ǡҪȥߵĴűµ㿪ҪֹڱһҪʲô⡣
Ƿİɣǲκ£ҪֹԼЦſ˵֪֪Լˣ¸ǰԼɹԲԼĲɻеġ


186 վ̨ǰ
žװξϻ𳵵ʱξԸоڵǵĿ⣬˵ڻżҿڵ¼ѹȥգʱίԱҲѾõͳĳϡϵĳ˿Ϳ˼Ӵµľʱ̲ס˿ڿڱֽϣıѪڴżҿϼǧˣƤգĺݽɫʱǣЩ
Ǻǣ֣ﲢܴоԼ⼸ϳ֮⳵͵һξЦһԵͬѧ˵ξʱȻҲԵúɡ
ڵ˿綼ħˣ˵ȫйм֧ӵľʦıϿڻʲôˣû¡Ļôһôȥǵطɶϱ
ξĻżڻشʱżøܵһáԼ⼸˶ԣ˷ǳ˵飬żҲ֪һóλ٣ԼЩ߳УŵԤٶԣʵսԼܲõһõϱŷ⡣
˵մѧУû죬żҲ֪ԼĹأǴºñƴʿľһҪᡣһҪɫ첻Ӳľٸȥ˵һֱŵص㣬Ҳһֱǿ١ʿٵãһֱľǲþȡʿŷñʿɫȡʿŷѵϣٴʿһѵԼսȡʿŷص㡣
Ǿˣᶨ־ǵĶȡʤĸһöϱôҲñǲżĵξ粻ûĹԼЩԤ٣ȥһãζĸ֪ͬһôȥϲ⣬ͱǵطȥ
ڱźͲһ400˵ѫ£˵ûУڵرֽϺɱóõ˰׻ѫ£ǺǣҾ֪ųԲЭģֵûЭһ˵׻ѫ£ǰ׻ѫ°żѹԼ˵սĹٱѫ飬ֱڶֻڲ˽ﴫţ粢Ϊ֪
սľѫڹʿҪֶΡΪ˼ĿǰĹڵĴ󻷾˾ûȥһĵЩˣֻڲѫûֽͨ
ڶѫʱ˾Ǿڰ׻ѫ£׻ѫµĵλһʤѫ£˳һ֧μӵĴս۶ʹս̬Ʒű仯װ߼ָԱ׻ѫ£ɾǵֱӳڴ˴սгɫı֣ѫ£˾ȻҪһ£Ⱥ鼤ߵʱ
¡ûĻЩӦǸսӵľУھǼٸλĵط￪˵ˣ˵⼸ٿЩǽﻹһۿ⼸Ӧ½ľǵԵЩ˾УĶѵˣ֪ĿԷǳС
ǺǣЩСٵ˺ܱ׼ڱĲľ٣澢ǵξͳְ⼸СҲ178ɣľٶˣµҲеˡ
ʱĲעǼľٵľˣľ˷ǳ׼ҲȻȻǾ˳ʱѵɵϰߣΪһ˲ɵȻ֪һ֧ӵսǰᣬЩľڳעЩȻѿ̵ǵĹҲΪˣɲŻô˵
֣Ǳߵڶǣ˲һˣһĿġоҪעԼˣ㳯ȥǰŵλע⣬ȷԼһϳʱǲû⣬ʱǣȤع۲ԼһУȻԼһкȤ
ǺǣҺ;ȥһ¡Ļ˳߿ȥ˿ɲڹ۲Լ⼸ˣξ㿪˵ͬʱɿ˱ǹϵİۣšȻ󿪿˵
ҪǲֻˣǱߵǼҲǸղŽģϰм̷ֶģָˣξҪżһѰס˵ͬʱ̲ס˷ܳɹǼ˵ĻǸҽһõһƱȥ
ע⵽ˣǵľԺܸߡӭԼǸٿԼۣ֪ԼͰﱻ⼸ˣǿڶԵĽ˵
ſϣ
ǹ
ͻȻվξżǹָװˣǹָŶ̷űµˣﳵվʮ˫ǹűµˡԭЩӵĳξվ֮ըһżŲƴʱĳ綼ҳһˡ
׼ǹһԼǹɱ⼸ľٷԼһк󣬾ǹ򣬲ԵЩԾȻԼǹһ˲䡣Ϳڴ
ʲôˣ˰ǹǣһкԸ
Լ˱ʮ֧ǹָţżſ֪࣬Լߵˣû뵽ڳǾȻʮˣ˫ǹԼ֧ǹǣǴʱż֪ԴԼǹһԼ;ûٷɡǴغ
λţǶǾûκζ⣬ʲôǹ˵Ū棬㿪˵һڡָ֪Ƿǹûһ˿ܡĳͻĵǻվѪʱļԼʮ֧˽ӵǹڶûǹοľ١
ظһ飬ʲôˣٵǣǵԸȰԼżغǹ˫֣ʱյظˣżȰԼ˷ǶԼ˸裬żҲԼ˷ǳᣬż֪ʲôǾ˵
һ飬뽻ǵξ硢żڴȻ֪ԷĿԺܵͣǴʱξżࡢѾЧӵȱԱˡ
žžǰɫдż;Ȼľ٣̲סƣ֪УȻƴάϵְľˣò̾ѣϾľˣڹڷǳ֮ټʱڲɵȴǾ֮̾ǰֽᵽ˾ӵӵʮ֧ǹڣȻְ𣬶ľȻҲˣѵձڣ
ǰǹ⼸λûж⡣²ɣ£λҵͬѽ𡢽ҵ֪λγƺǰ⼸ľ٣Լ𲻿죬ͬʱԷԼ
ǲɣ֮̽ǰľһʱ꣬һɵ־ʹغû뵽ԼɵżҿڲɷáͬʱƺûﾹȻ˲ɽ
졭ǲɽ̽ǡűļߡ
ҡ±ļߡȷǰ쳣ݵĲɽʱʮشµ˷׷ײһеӿȥĵĺţЩ˴Ǹżҿڵļߡ֮ڳϻôߣԭΪ˾ԲʱίԱ壬ͨȫ磬ϣɳߵżҿڣ۽ַܹӼãʹøżҿڵƺ
ʱίԱſƣȫȨӴرͬʡȫ湫ƺ˵飬ȫйǵһΡһʱؼȻַͨʽżҿڽڳϲŻôߡ֮ì֮ܣ˾׼Ҫżҿ飬ڵۣڵľŤתѻ±ɺ£Ͼδļƻڵ˾Ҫһõⶫʱܷӵ벻á
ЩǿǰݵˣȻǲɽʱﻹ˼Ͻɷò̽칲͵ĵһ£һʱ֮䳵ҳһš
ػֺվվ̨ԱߴغſȻԼԼżɽڻվжӻӭɽѾػֺоǳ֮ҡ
񣡡ڻ𳵽ׯվʱΪųػֺغһʮٱŽվгųǹŴ£ͷֲֳֿǹĹٱóǹӭλ칲͵ĹΪְҵ˵䷶Ĳɽ
һֱŶйʷľ˵䷶ٱ֮һ˾˿йʷѵõĴľˣ־Ĵľˣľ˷䡣
£ӭףվڶͷػֺվгеĲɽһ׼ľġȻս
꣡ӵڻվ̨ϵǣϵĲɽǴغһ칲ְͣĽÿһ˶ֻзĵ𾴡
Ϊһһ½Էǡվżҿڻվվ̨ϵ˾ʱ˿ֱ˲ɽ˵Ǿ仰ΪŵųͲٹܻΣ˾վӭӲɽҲ
ҲǺЧӦɣ˿ֱаСʱ𳵾Ӧýվˣ˾ﰵ뵽ʷϵʱ䣬ɽӦȥ11·ݵʱӦȥˣ˾ôҲû뵽ڹ꣬191713յʱ򣬲ɽȻ˲
˾ԡɽĵһ£⼸˾ȫżҿİãڻԱľԼߵĸ֮УоЭ
˾ᵽٵ࣬˾Լڵ÷ǳɣ⼸˾ûٿֽԼ£˼˾綼ˣȻ˾ô
ڱκʱҪԼйϣ󡣶ΪҪǣڵһӾǡһıѾżҿڡЩ߷ý巴ս󣬿˾ҪɵһҪһڣһϵδɲ˾ȥӡ
ԶȺӣȻ˾˴ģڻսսʽռʡĸ棬һ˾ԲȺӣռȺӣԶˡֻռȺܽȡڡ
Ŀǰȴʺ϶ȺӷĿǰĹڵۻʺ϶ط𹥻Զռŵµߵ㡣˾Ҫһɣһùڵŷɣڵ鲿ڸ˾׼ţȻҲΪ׼õһɡ
Ҫһڲŷӵȫʡ˾һθоͷ󡣱Ͼ˾ûκ飬Ҳṩ㹻Ա˾Щ⣬˾ֻòԭĵطأͬʱɳܱӲȫʡĹڲǸոͷ԰ˡ
˾֪ɽʱ룬ϣܹ˾֪ŶԣҪһḻĸ߼ٳţԼѼϼܣӲš
ɽ㴿ľˣʺҸҪһ˾ǶԲɽǶԼţ˾аٷ֮ٵǾԲоΪˣ˾ԻɽܹΪ
ֵǣϸڵƮѩ겼ڵϣվ̨϶ȥųԼŵ죬Ұųڶߵĸų˵ΪӭӲɽĵ˾õҰڣ׼ڲɵʱʾӭ
ų׼²̽ˣǺǣ׻ѫ¶ˡһѫµľ٣ĵһѾҪ˶ùǰٶһ׻ѫˡ
վ̨ϲʱŲӣصȴŵ˾Ե˵˵翴Ǹ򣬿֮ȴˣЩǵļ÷ǳԣϾռżҿڣսʦںżҿڵľ
Ȼ˾Сģ칦׻ѫµľŵĹٱ⣬ϾڹһƬ򡢺ɱ֮Դ˱Ȼ˼ǰ׻ѫµʵϵڳµĹѫ
Ǻǣֻһѫ£аУֻϧҽУʱУѾȥְϣųܹǰɣͬѧĻЦݵĻشԭΪųڵصѹԼְû뵽ԼȻõ׻ѫ£ȫӲɽͰУȻѫ¡
ŴµʱļϡñѾ˱һѩÿһվ̨ϵȴžٶˣЩٹܻĵطǣгԵĴ£ëƤͷëƤñӣһԱߵµš
гг˵Ūôųǰʲô˼֮ǰûͨ𣿡˵·Ÿʮȡů¯ӣϴźƤë£ӿʵԡ
ʮȵ⣬ȻоҪ͸ԼĴһ㣬ʱ¯߶ţԼůһЩЩվ̨һųɶվŵľǣ̲ס̾Щ˵硣˵ںżҿ֮Щᣬ⼸ڳеԱڳЩ񣬻ṩʳƷѾ˻ټ⼸ձֳĶһ޶õľͣǿЩѩ˯ڴϵٱʱ򣬸Ӿռ˲ǻ¡
ʵϴЩڴϾ˵Ĳӣӿ˵ٹܻ˾Ӧûչˣڵżҿڵ̼ҶԴ˶ڴżҿǧ̺ţǷкϵǷڴ˴ڻܴԴڴ
سλΣ㲻ǲ֪»֣ͬ£Ҳʲˣɽ칲͵Ĵ󹦳ΰôųӭ˼ҵҲֻ֪̽У²ǲιô򵥣ƻʲôɣӵķźԲûֱӻشӹͳżҿгĺַͶʱ̨׼û룬һǣ֪ͨعԱָͬʱһԪڸڻе
ΪгĺȻ긧ΣΪ֤ԼպԿǰԼȫİ棬żҿ֮˰̶ܴϵںԵŬΪԭ˾Żѡ²ʣܰȨعżҿԭȨһȫʡľϣΪżҿڵƺ
ཡʱԶһ𳵵úԵ˴ȴ˳֪ҪӭӵĹˡ


187 ʹ
ཡڻѷ֮УŰŵгʻ˻վл𳵱ǲɡһдл𳵡
£վ̨ϵվŵľųԼŵĸ߼١͸վ̨վǰǸϤˣξϲ˵ܹųξԼ˲ɽĸˣĴСסլڣͨһǱزٵװΣǷ۴˾ƬЩѡֱ˾ĸм
ѧУ;ӣȻûңһЩѧ;ˣԼŵֵǮڼ˾ƬԴʾԼģû֪ȿʼôһǳձļ֮ͥпͳ񣬵ʱԿ˾Ƭ
û˻֪һУʵʯڵĵ鲿ǰĽеһƻĿľΪ˱֤˾Ȩԭܼ򵥣Ϊʱֻһ˾Ϊάʯ뵽򵥵İ취˳ݣ˾ھ֮н˶Ծ˵䷶ĳһ
ΪƻʯǱڹ˾ܵԱеѵĿľǰѵ鲿ڲ˾ݣҵͨЩܵԱڹ˾ڲԹ˽еϴʽʹڶ̶̵ļ֮Уҵ99ϵļͥ˾Ƭ
һЩȵˣÿ˾Ƭ밲һ򽥽شְ֮ͨ͸˾֮УʼһЩͨĹٱݼʱܵ˵Ӱ죬ʼЯǮֵмз˾ƬԱʾġ
ӵ󣬵鲿ԼȨ⼸˾һӢ۵ÿһʿ֮УȻһմѪ˾ƬӵƬ֮дһ䡰ģҽΪսʱ׼ҵΪԶȫԸӵƬʵҵϿʱƬƬǾ仰ǣÿһ˶һ仰ʱݣһǿӵġ
Դ֮֮УЯ˾Ƭ˽¼Ч˾ͳΪŵһϰߣŵһЩӳľǣԴ˶ǷǳּƲЩľǣʱѡԴӶΪһԤٵξ磬ѧУʱܵ˵Ӱ죬˾ѳݵ˼㣬ʱ˾˺ôܲ
ˡˡˡˡ
ӭͰǰűԵ쳣ݵˣȻʱԸԼľʾˣ˾һ˵ǰʷӦѾȥ£û뵽ʱȴվԼǰʱ˾ڼЩʷ˵ʱѾûؼϾ˾֪ʱԼҲῴʷˣ˾ѾûǷݼʱʱһƽĿЩʷϵˡ
˾Σԭ²ţֻϧһͱľ˷ˡǺǡľٷǳɫһ»𳵣˾ϾñԼ¼һ㱡ѩ֪˾ӦѾȺʱˣٽվ̨ϵڣ֪Ӧǻӭ֮һַʽ
֪ԼʱٻԴǲ֪ԼȲˣձɸоԼ岢ûȫЧҩֻʱԼĲ֢ûиԼĲ֢ɲ֪Լж೤ʱ䣬֪ԼҪץʱ䡣
ǳΪ񻯴йδϣڵطɳ˺ģΪŷߣϣܴȫʵžйδйϣ˲ɲߵķһЩ
ΪˣɲŻʱڣԼ󣬻ʲôĺǻڱʲôĺϣԼûаѾ˲ϣ˾ôѾռϾСΧڵľʵס
ǰӦֻжʮġˣȻξµĺ룬ԾԵúᣬڹǴ࣬ǰɸ˳
ף㽡ɽԼǰа벽һ񿪿˵
λŲıλǵһóλǡ
̶̵ļ亮֮˾ɽŵǡ
ŵľٺܳɫᡢгÿһľ֮󡣲Եؿڳ޵ЩľϣɿĿǰڴûĶǾ˵ʣ֮£Ҳ֧ŸøƺԼţϾҪľ־񡣿ЩԼһ·ϿЩʿǣ֪͹ڵκһ֧ȡҲ֧Ӳϵִӣκһ֧ӣǹȥԼĲӣҲ޷֮ȣǱľѾѹһС
ͨϲСʱĽӴ֪ڵصľӲ֧ͬţٵʿᶨһǾ˵ڣ֧ӵڵصĲӲͬȻ֧ӵľãҲǿеĽԶڵӣ֧ӸȴԸμӡ
ΪԼķսǲɴӽӴľ˿˵ģֱסЩӵйõʽκͼʱǶԼԭܼ򵥣Ϊ˱Լķ롣
֧սʱԵ˲п飬ƽʱҳϷΪľӣò֪Ҳ֧ӣĻӵδǲĵȴԸ⿴֧ӻʦصһ졣żҿڵڻòɿ֧ľӣȻϸľ¼Լǲ֪֧ľӣ̫ˣ̫嶯ˣһǻʦأڹڵκԣɶһΡ
żҿڱӪԬڳα󳼺żҿ޽Ĵ;ӪģȻ׳ǵռĶĺ췿ӪǿפһʦıӪԾŵļӪ֮һȥפűʦȻ֮ǰܵնӵĺըѾը൱һ־ӪȴΪսӪĿȻǵʦĹٱ
ģҽҵΪսʹԼΪۣҵֵܡڱӪеĲϡŵĳֱֳѪһǣѫµľʿҦַ졣ƽٴĵ
ģҽҵΪսʹԼΪۣҵֵܡҦֵĴ£ǧԶԭʦĹٱڲΧЩսѵĽ֮УѪģš
ӱһǧʦٱѡţ˾ļƻ˵ЩĲ㣬˾ЩϱӪĥ֮󣬶Ϊɫʿǧԭʿᱻֱʵŵ֮Уͬʱԭ÷ֱԭʿ齨±ãһŽӵĸãܱˡӵĸ֮ȻȻǷ࣬㣬ҲָԿڸʡĴģһʡӵĸ֮ӵеȫЩࡣ
ֽ׶Σز棬ڵԲĹǽɳ̲ϵıݣȹ̣ԵЩ㣬Ҫʱ졣Ϥʷ˾֪ܿԼͻһʵʱأڽ֮ǰҪһ׼ٰĵصĴҪڴ֮ǰʷûи˾̫ʱ䡣
˾Ȼ޲ðһ쵱ãΪԭ˾ȴ÷ŻԼĽŲҲֻǱϣҶͣסԼĽŲʱȴʼ齨ŵá
ʹ𣿡ڶͳĻ֮У˾ǰĲɿʵǰݵˣ˾Լѡ
ʹ˾⡣ɸоЩ֣ԼͰһֱżҿڣӽ۲ĵһã֧ŵϵӣսĳ̶ԶԶɵ񣬶Ǻܶʽսòɱо档ͬʱҲװľ̶һµʶ
˵ģһȺװӵɫʿĲӣǺܿϧǵľʵ̫ˡɽ˾ϣܵҵȥǸǳΪй³Ĺҵȴû뵽˾ﳤ̸
ԣ;ʹңһ֮ǰոս˾ʱҲ֪ʲôԼʹʱңֻǮԼõõ˵أ˶ѡǰĲɣ˾֪ΪʲôԼ˵ЩҲǳڶԲɵΣʲôԭ򣬴ʱ˾ǺԼһԹٷˣԼѡ
һֱ˾ԼεıԼѡǰƶţڸһԼԸߵ·ѹ˾һЩ뷨ܶʱ˾оЩ͸ʱǰЩݵĲɡ˾֪ΪʲôԼЩ
Ŷ˾Ļ󣬲ϸ˿ǰ˾ڴžװ˾Ȼһ֮ǰȻ˵п롣
ʱҲ֪ԼʹʲôǵԽԽ󣬶յԽԽʱܾԼӦΪЩʲôΪˣҲŻѡôķʽֹʵҵ磬ʵ֤ҳɹˣٴĿǰҳɹˡ˵ʵҺܽԼЩ
˾۾˵˾ǵõʱԼǳ򵥣޷ԼյĶΪЩЩʲô˾Щ֮˾ĵֿϲ˾Ǽ¡
ǵģձβʱͲֹһδձıֽ˾ĴǵĴڣձüԭйӣΪеǵڶˣ
˾Ļ󣬲ɿ˵ɶ˾˽⣬̶ܴǵڱֽϽеֽϳ˾ձδһУñӣڲɿķǳ֮˳ƺģֻһˣѹʵԬ
УձйĵˡΪһΣҲҵԼʹ֮ǰ·ˣ˷һ룬һ׷ܰʱձǴУһжǣû˵ɵĻ˾Ц˵ûоǴΰɱûоһУ˾޷ԼδԼʹ
Ŷʹʲôǰ֮ǰԵúãĿֱüˣɿʵǰ˾һ㣬һк񶼷ǳء
ҵʹɵĻ˾վͼԱߣԲɿ˵
ɹţĵͼ󡣲ɿ˵ռǽڵĴͼͼʶǳϸʶĲݵͼһûٷ˼档
ǵģɹţδս֮ҾͻѾɵɣոɹţҲȥոɹšҵʹҲʹǰݵͼ˾Щȣ⼸˾һֱڿδȻѾȻ˾ȴԸѹľںϡ
˵һжעĻ˾֮ǰ֪Ϊʲôʱʱĳڻھɺܽؿ׼ׯ˾ȴţ֮ѡʵϾԼʹԼʹոɡ
֪ɹж158ƽŬʮƽŬΪΣʵѱռ죬ΪΣҲʵΪڶŷս޷ոɵʱʹڴˡΪйǹ˵ʹǾ˵ʹ
ǽϵĵͼ˾˵ݵͼ˾ӺĶսվľõͼĻϣ˵鲿ռϣ޸ĻƵģŵͼϵɣ˾֪ںζʲôǺ˵֮ʹÿһй˿ͼϱȥôһʱжʹ
ԹΣȻڹͰ꣬ں8000߷ոɣȴȴΪԭʹʧһξԶʧȥԭ򣬾ǹںġ֮ǰ˾ںոʱṩܵıٴζ˾ȴԸ֮ڵȫոɣںǧ߷ոɣ˾ͬ
ڽΪһ׼úɲ졢硢ʡᣬȻոֻҪһãסȴУᣬѲ졢硢ȡĵص۳һ壬սɴߣ
˾Ը⿴ʷϵǴαݣᣬʵϾΪĵصʹԱ֤İȫһȥסɣ˾׼δĿʼ֮ôߣ˾ʱûи߲ɵıҪ
ոɣߣʹ˾˵Ļ֮󣬲ɿǰĵͼоԼĺЩ٣սٽʱɾһٶıʾˣʳԣշĴʡĹλȻΪβʵȴǲԸԼ飬ѡ˻رܡ
ڼдԶȨߣطӵԳ˵ĲĿ֮״缰ȥ֮ΪáһٹԶˣܾȪκ⡣ڵǰɵͼʱʶͬԼʹΪһˣȻÿһ˵ְ
ڴ֮ǰ֮ѡǲԸ⿴ֵڲȴԸΪҵٴԼ֮ǰܶΣɶǱڶθʱΪһߣɷɽθԬƵ۵ʱ򣬲ԥȥͣҲһ
֪ǷԸһȥʹΪǽµƬʥĹսǰŵͼĲɣ˾˵˾ŲɲܾԼ룬Ϊ˾ŲԶԼңƬ
ڴ֮ǰϣܵҽԺһȫ飬ңҽԺļԶձȽʵģ˾õԼҪĴ𰸣ڸ֮࣬˾˵˵ڲɻվԼǰ˾壬Ȼǵģ˾ɲòɵ屻δصľϿ壬˾ܲʧͬܲ


188 硢е¡żҿ
ͳϣһʵڲĵʦѾͶû˵ʦ֪ͳ˾ãʴĵѺűֹܹŹκһˣͬҲμκһѣһ㻹ϣͳܹף
˵껰ñǽƯŵĲҶȥһڲ󷶺ɣɫɵؿǰոճԶͳµĽУ֪ǰԶͳһϵĶͳˡ
뽯䲻˵嵨ҸΣЩҷͶǲܵģϣҪ˵ˣȻ֪˵ʵǽлǾܾ˷ɵ飬ԼĿǣڱ䱸ѧ࣬ձ½ʿѧձӵιϰʿ٣عαѧáٳѧ
ߵ·Ǵ߹·뱱֮ǧ˿ƵϵΪԭвԸһѽȻԼԶھһӣ˶ͳԼӾǴһӪ֮⣬֪ԶԼҲκһֻһӣлǲԸѳο֪Լֻͨ²磬ԼԴͻᱻϵϣԼԴ򾩳ȥˣڵԶĲǶͳӵ˵ĵڶʦõʴ
ͳ˵嵨ҸΣɵȻףڶͳ˵ΪҷˣɾԩˡǰմͳͨĶͳûڹҪٹܻ˾żҿڵƺƺҷ붼ѾϿǲٹܻˣͳ˲֪˵ҷ˿ֻǽڣĵʴĵðɣ붼ͳ˷ģʴĵãֻҪͬ⣬ʴȫԽ֪Σ
ǰĽеĻôҲûоȻ嵨ҸΣɵȻ֪ǰԶͳڵʲôǵԼԴʴӣǸԭǷֱ˵ؿ˵ڷ֮ˣԴյʵʵ÷˵Ĵ󻰡
ڵʦɿϿڡڷɵĻнûзϣʲôҷˣʲô룬Ǻ˵ģʱҪԼԴеȻ֪¶ǲܷԶҲ֪ԼֵĻȥҲͲԶˡ
ܵвڸĵǰʴвʴĵõ˵ھʮİͷڡڹȴʴһӪԶ˷˻ФܻһӪǰвʱŷɵĻвԥܽʴôԼͨӦΣһ뵽ڿʱпܺͱһʦϣû˵
ΪԱ㹻˽⣬вŻûʦȻǱϵӣս»ʦһãʦıһǿڶʦʴĵáڰͷǶԶ޷¬ռΧǿФܳԮŵԽΧĲӿ»ʦһšǺըڻƽ˵ʦɵʦпɲȲʤȯϾʦʵǡӰʦ֧һǿ⡣ɲýвСһЩ
ʦͳΪͲܶõʦ֧ƴҪƴĻµʦʦ񣬾ͲȻѵʦԷɵϿڵֻһðˡ¶ͳ˶ˣӵʮװ֮Զֽйκһ֧ӣжһ޶ĺըӣ֪ͳ˾õʦܴܲǣ
ڽеĵĵʦʱпܱɵȻ⣬һڵʦ֣֮ʱ±ͻе鷳˿ɲʤģô뵹Ҳ֣Ƿɱ㿪Ǳ㿪ڽ͵
ǸĿǰʽһٸţԲԼʦƴսһӣϿǴᣬʹС߳ŭҲ˼ϵơ
һֱڿڵĴû磬⼸ղڹתת֪Σ֪ԼڼһھܾɣҲһشӦڽΨһľϣȥϵʱź
˱лͳʢˣǺɾڳﾲͳˡȰԼڹ죬ɾ֪⽯ȴı׷ȾһЩͶߵɿν˽ⲻӴôڵĹԱЩԱԸˣǲǹһȺͶ߰ˡ
Ϊ˾ԱͨԽӴЩԱǵ˽⣬ڷɿ˾ڸûбҪżҿڷͻϮڻʵ̸оܽ⣬ͬҲ֪Щǣչʾʵú˵ʲô̸ˡ
ȺӵĵλαԵҪھżҿڡɡػʵɽɽء֮ҪԳСȻ񣬼ȿıֿɹţ̱߷α۴ӿʮ꣨1703꣩ʼ˽ɽׯֱǬ¡ʮ꣨1792̲꣩Ÿɽׯ峯7αʵڴפϡα念Ǭ䣬ɽׯʢʱڡڴʹΪȫĵڶġαĹ˥ʢһʱɽׯʼ䡣
ǾˣȺλõҪԣʹԬδͳ󣬾ͽΪȺӶͳԼͳʱɱսҿȺӡ19141ȺӵȺر򣬽ȺֲѻƬʹȺӳȫ
630գΪϽȺӾ񣬼ȺӶͳĽȺӵĵλɵͬʵ۰Ĵڣͳ˧һֱż󡢱峯ʵʹ͵ĻӷΪ䱦ֱԺش䣬ʾҫ
ڹʱԬʩеǰԼͳʵʮΪƺܡȫͨ硰֮壬Ǿܡ԰¡ġϱȰԬ󽪹ڶ
ȺӵҪλãڵ֪פͳŵ粿ͼЯֶʱƶսƻоͶԽռȺϸսƻΪżҿڵڻ˾ֹͣʡĴģжΪͨ˵ʡͳԴﵽռʡĿġ˾Ѿżҿ¶ݣѾ㹻嵽ܱߵЩĻھӣʱӦÿͨķʽ⣬˾ʱ뷨Ǻõģʵǲпġ
е£ɽׯȥɽׯαǱ֮أڱɽׯȴǽĶͳڣ֪صĽǷоԼΪЩΥƣڳеȻƹȥǰ㷱ʱȴȺʡᡣ
ţ߳ͶǾҪȥˣڱɽׯĳенֵ뷱ضε˾´⣬ӱɽׯĶͳӵĹٱֳŲǹ˾İ´ŰΧϵС̷ǿʽæֻŽŵ˸Ե⣬µʱ꼰ԼһЩˣڹԼĵ̺͸ŷ쳯⿴šен˭֪˾칫ĴôˣѲǱ˵£⽪ͳ˼˾ʲôְǶŷ濴档
Σ´ﻹ֧ǹǺƴˣ´ѾӣŰΧΪ鲿ĵԱĽɽóǹԶڰ칫֮еҦԿ˵˾Ⱥӵİ´ģСԱֻҦԡɽˣмعԱˡȲһЩСеİ´ģʱɽֻ֪ܺͶԷӲƴˣһֱΧ󣬽ɽڷһݵ籨󣬱ٵ̨Լ뱾ȻеĻļӽר÷ٻ¯ٻ٣ȫĽɽѾûκι˼ɡ
ԱҪ֪һ㡣˾ȫ386ֹ˾´ǽ췴ˣпܻȫص385ֹ˾´鷳סڵݣ㲻ǵ鲿عǹ˾ְԱסһ㣡ĽɽҦԶ˵ҦôҲû뵽ԼźͽӴܹ˵ǽͶ԰´ˡ
ҪٻеĻļһٻļ󣬾ͿǽҵҪôԸˣסˣŽɽ۾ҦԿ˵֮ʱ䣬Ϊ˷ٻһЩļļ࣬ЩԼһЩʱ䣡
ΣǡΡܺһ£ҵңǰһȻҦԣɽ֪εѡȻһ˵Ϊ˲˰ѱԴΪڶԹ˾ڸطֹ˾´֡
ɽţǽڰ칫ҦԿڶԽɽ˵Ȼ̧ͷŹǽϵĹŵ˾Ƭϸ»ʱҦԴġ
ҦΣܱǸ²òôҦΰǵǹڼʿǹһ칫ңͿҦԣǱ㿪˵ȥΪͳ³ºҦһǳԹηҲϤ
ǹϣһ֧֧ǹǶѲб֪³Χ´Ϊ£ǰ´Υʲôֵ³˴󶯸ɸ꣬ΥѲڣҲֲͳľӲǣҵǣҦֱǰɫʵȻ֪ʲôԭ򣬵ʱҦԻǿʵ
ҦΣԭ£ҲǷԣ룡²ûлشҦԵĻֱӿ˵Ͼͳ˵룬ǰ²ûš
ȥǵ˾ϰ壬Դӣöǰ´ǵӣ;ˡǸ˾Сӣҽ岻֮ͬ飬ҷˣǹپǱݣͬķϣˣӳ͸˵һ£ȥɣ
һɫֲӵĽ۾̴һؿ˵ԴҦһߡͿһϣǾԼݵ顣ƶ࣬ھ飬ųȻӵıԣԽԣʱҪάסԼһУ˵Ѹߣ綼ûʲô֮ġ
ͳΪΪۣӺ֣ôõģԸͨȫӦһԪͳϷѣһǸãǰӵİߡҦԵȻ֪ǰĽ˵ʲôӣǹ˾ڲ߷ȺӵľѣǻеֽƱǿڻش
ذɣ˾ͣʹȺӶȥľͱˣһԪҽϹлˣҦԵĻⲢû˵ʲôֻ˵ȻȻ۾Լ̣Ѿ74Ľԣ۶Ѳǽĵ顣
ȻˣҦĳǣҦĳǰ佪ͳһ䣬ǱƱڶͳ;ʡùЩҦĳ㽪ͳĶðѿӲǣؼǰ74ͷҦ֪Լ˵ʲô¶ûκ壬ǰһβǱ󿪿ڷȰ
³ֵܲվͻطе£뿴ܺĲƲͷҦԺͽɽڼʮĻѺ֮ǰҦԿڶѺ˵űɽׯΧǽǽϵɫ죬ҦҪ˶ʱգԼ϶طе£ʱǽϵƮĿ϶Ѫ죡
ǣһɫһþƵȼյַеǸƬ󣬰ˮꡣͽװжשͷʿЩѵǧζ
үǰǼըˣ㲻𣿡Ŷ̴£ͷëƤñӣʵǰˮıˮȴү
ޣϹǿЩԼðܶıƴﰳǸǷӣȷ˲óԵʱ˭ܺǴڴû۾Ҳֲǲǣүүı˭Դ̷үǻᣬûôõıȥʦûٻǣҪǻפͺˡǰĻϴүѲ·ŵ¯Ͽ˵
үүı˭ǰ˵ĻʿĬĬظһ䣡ΪһߣԭܱǲżҿڣΪָıж׼һЩڻżҿڲ״Ϊ֤ǰżҿֲ֮ûһŹȥǼǣȻѣ䰲ѵסȻɷãԼһ䷿ӣȻпʼ˲ɷá
ֲûôԭ򣬾ΪԼṩʱӰ쵽ԣԲŻˣʵϴӹڸļߣкܶ˶Ǳͬ뷨żҿһЩͬеˣ󶼾ܾ
;һżҿҲ׼̵ģǽȴ޷ƽżҿڿһԶԶֵȻżҿڵȻ鲼ŴĲйϱڣֿĸǺľ񣬻·ŪĶͯгŴ񡣶ȴڸűըٵĲйϱڣͬʱڸ·Ĺٱ
Щž£ٱϤգֺЩ˾ȻǾˡһҹĻ֮󣬿Щһ죬˾ͳԼɣ˾ͺȿˮˮٱȻԼ˯˯ʱ򣬿Щ˯¶еٱּĿɿڴؿ·˯ŵЩĹٱȫֵһ֧øϰյĲӣԼ˯ڱѩĲӣһ֧ԼҲԸյĲӣ֪ԼûָǣϾս
ŷɺ嵽ʲôģޣôôѳԣͷ࣡ЩæŵľǣĬĬ뵽ȻóһʿҪĸҧһڣճһڣ˳뵽ЩԵĽζʿҡҡͷıǳָ


189 ͧ
Ժȷɽô϶𣿡˾ضƽʵıȫ˾ϣû뵽ԼȥȻôһ
ǲɽXƬ㿴ķβXƬʾķβѾǳأץʱƵĻɽпܻᡭ
ǰϰɫԼĻԽѿƽæֹס˿ڣʹƽ֪ɽĲ֮ҲǷǳӣϾڴ˶ԣ칲͵ĵһɽѾ񻯵˵زȻòʲôط
ܣѾָˣ㿴ʲôûУûУҪɽйҪңûв˾ǰƽ˵˾ŸոҵԼʹǵһҵһԸԼһȥʹѣû뵽ƽȻԼԼѾȻҩʯ޾ȣԲܣ
ϰ壬ҲϣǣǡЩŭ˾ƽڻشҽԺԲɽеȫϣɽĺûȫǱЧҩʱѹƣΪصǲɽѾнصķβҽԺȻȽ豸ȴûκҩּ
ˡңɽж೤ʱ䣡ƽĻ侲˾֪ԼʹٷŭҲ޲Ǳ㿪ʵƽʱ䣬˾Ҫʱ䣡
ղɽڵһ򲻴ĵطľĻ֧һ굽һ롣ֻаʱ䣡ȻĿܣʱ᳤ܻһЩ
˾Ѿ侲ƽ˵ʱƽֹ۹ƣƽֻϣеһжǴģɽûƽֻ֪Լϣˡ
֪ˣȥɣѲɽĲXƬйĲעⱣܣ֪ҽ׼й¶ȥ֪𣿡
ǰĲ˾˵˾֪ԼٷŭҲ޼£Ҫ취Ȳɵ
ܳʱûؼˣӦûؼҿˣϣʮҽܹƺĲɣ˾֪ںҽ˾֪Լʲô취ǱóXƬ½ǵʱȥȻװ˴
ǰѾһɲװĴͷͧηͧڵ20ңѾʼǣѾۺã׼ڷͧպ󣬾ͻὫϳ䣬ͧ𽵳ʱͧϵļԱڼʻԷͧһμ飬ʷĵһͷͧҲлɴ˾Դӳȥɴʮ۲֮⣬ĵһֽпܻͶĵһַͧ
ʱл̩ǽֺ͵¹벮ַͧƵķͧл̩ڽʮǰԼƵйŷͧĻϽеƣͬƷͧڿ򣬲Ƥһ벮ַͧͬͬĵطǵƤ֮벮ַͧõǱͿͿڷͧƤ
л̩Ҿηͧ˿ΪƤΪֹ˿ˮʱ磬˿ƤͿ˷ˮͿ㡣ڲͿоԵͿ㣬֮Ƥл̩Ƶķͧࡣ
һһֵĸķͧǰͧĽѾӽβл̩˵л̩֪Լܹǰҡšͷͧ˾ԵķͧξԲʵ֡
Ϊ޻ȵл̩1894ʼоͧ1899ɡйŷͧơ
йŷͧͧ綯ƽл̩ûеõ峯֧֣󲻵ѰѡйŹ˵ĸӢͧоңúܸۡǰл̩ԭֻг˻ذ޳ۣû뿴֧лɻ쳧뵽Լоķͧ
л̩￪ʼԥл̩Ȼԭļƻгֻгˣл̩ȴΪ˾Ͷʽɴ쳧׼гл̩ίи˺ԼһĳӴذ޳ۡлֽ̩лɴ˾ӽһͧ飬ǰ󲻹ֻ˰¡
Ϊʮ׵ķͧϵʱ˾ˣеķͧ˾֪ΪʲôֱʮͺܶȻԷͧôԡ
˾һοǿеǸͧʱ򣬿ſеȻ˾֪ԼӦʲô˾֪ɻȻߵʱķͧȻȻǿеľްԡ
ҪȽķͧ˾ڿͷ֮ͧ󿪿˵ģںտƼĺͷͧȻ޴װͶоͧ˾ڿͧðĵһͷôͷͧװػȻ䵽ȫء
ʱĻڹڸʱ͹Ҫɴĵط˰˰ʹ÷ͧĻȫӱ˰֮鷳ûκ˿ڿ𣬶ͨʱ𳵲û赽йĴʡݣЩ鲼ꡢɽĽͨĵǷֵͧʱ򣬵ʱֻҪǿͧͻ뵽ɴ͵ͧΪ
Ϊԭ˾ڿ֮ͧ󣬵֪سһʱ˾ϣл̩ܹ벮ַͧĻƳй˵Ĵͷͧ˾ӺϽԼͲĵļӹ豸Թͧ
ڶʮһרҵ˾ڷͧƤķķˮͿԼԵͿϣԷֹʹķͧʷϵ˵Ǳһ⣬˾˼ں˹ͧĺʽԱͧʱͺʽ
ҵ죡ʵҵļ߿Ϊ136׵ġšͧǣ쳵ʱĿɿڴѾһ׶ľްԣȻȻԷΪʮţƴʱͧӦѾڿˡǽֻһס
žȫȽķͧһֵܽɱ磡ǰɫȻл̩̲סø׿ӵ۹⿴ұΪšĴͷͧҷͧҪԶȵ¹벮LͷͧҪȽĶࡣõ˫Ϳ˿ƤȽҪһͧϲ4̨180ʽ
ͧĺʽɸݷԱĲϡ¡ƫתʹͧ½תԶͨβҪԱ㡣ǷͧĽ䡣
ʽͧڽʱҪͧϣȻϵķʽܽ䡣
ʹܵصƣʹʸʽġšȴⷽƣͨķʵַͧ½ս䵽һ߶ȵλãʵڸʵװж˵͵һֲʸʽķɻҲȽʵϣʹõĲ˾240ͺշֻװбѡ
ڷװתᣬԭʮβĲԭȫһǲأֻһеĽṹˡЩ򵥵ļĽǲú˹ͧļ򵥼ʱǿԽʱȽЩټ򵥲ļۺϾͳɾڵġš
ţͧ136סֱ12.1ףһǣ28ɴ;ɣзˮǰкңͧΪṹмΪǰСֱַΪʻպͶ֣໥ͨװ̨240ķͧ20ҡݻΪ31500ףΪ15700ǧˣ޹Ϊ40005500ףڲúʽṩ½ȫϵĽ䷽ʽֻҪһƬأǺ߶⽵䡣ǰڱʮϵڷͧϡ
Ȼڵŷͧອʽл̩˫ð˵ǹ˾ϸĹ涨ֹԱδɶ֮ǰֹͧ죬л̩綼ȥˣֻ۰Ͱ͵ؿš
ͧĲβʻԱ־ͨԲزڵõڵĵƹźź󡣴ӴĴͷͧͧڵļʻԱͶټ캽ԱͨѶԱˡάˣͧԱʮˡ
źţѾ׼ϵΪͧɻڵõȷϺ󿪿˵ΪŵɴһͧʻԱɻԼʵʳɼ֤Լǹ˾ĿǰĶʮͧʻԱУɫķͧʻԱ˲ܳΪšԷͧ
źšǣ׼գףǳɹšյĵƹźţл̩ڶ߲źŵƵźԱ˵ŷл̩´֮󡣱㿪ʼϵšϣǧҪʲô⡣
ķˣ̫̫̫ˣװը15֣ҵĸ죡һűնӵзɻװĶࡣǰްڷĴ»յʱ֣Ŀɿڴؿǰеľްԡ֮ǰֽ֣ѵնӣҾްԵǰһߣ̫ˣ15700˵һС
̹٣ȥըӪ֪ôⶫԶĿкը𣿡Լһؾ棬ֱ֣㿪ʵ֣֪ԼնӶӳֻһԱˣרҵ飬֣־ԼҪһࡣ
Ȼԣǰ¹˾úһ벮ַͧըȥըӢ׶׶أЧһ㣬װǳȼա¹ڼǰͿʼֹͣʹ벮ַͧӢкըˣɱ̫ˣ⣬еߣ
ǰѾҵȻ̧ͷһ㵹ΰһȴΪ첻оϧ൱Ȼ֪ڵй֮⣬ûκӵзɻӢվڹͧʱ׶٣ûκοйĹϡֿװŴըľްԣȫڿдݻеĵˡ
ҪǵķɻͣڿУǾͲڵʦıӪϿôʱˣǿȡøõսɻͣڿСͧԣŸȻûзļġšֿ֣˵ϴκըӪʱ򣬵ȵְ֣ʮڵȫӳȥ֮󣬸첲۵ʹ˵˷ѵĺܶʱ䣬ʱ򣬻ܶĿꡣ
ſʼȥˣٶȺٶҲͺ;ֲǼܸߵ¡ʽࡣõӥ-1ԶˣͿɱָûȡſеҾް԰ſʼļ٣࿪˵ſеҾްԣ֪ܷͧװҪȷɻĶ࣬ٶȻ̫ˣĿҲ̫ˡ
ôˡǺնһҪӵ⣬ⶫ̫ˣװ15700ĶǾװ15000ը൱100ӥ-1ʽɻصҵ죡56ӥ-1ͰѱӪըⶫѱӪը׳죬ҪϿڵĵʦҪϣǹžܰϿը׳죡
ʱް֣նӶӳѾԼı֮ֿ֣ŸΪըоڵġ
ϣɣõţҪȵ˵㵹Ҫɻ˾רһںըķɻŷըͧʱӦˣ̫ױˣֵ֣ĻЦſ˵
Ȼ֪ͧǳӴ󡣵࿴еǷɻΪڷͧĹٺӴ󣬷ɻ㹻ɡҪٶ㹻죬עɻǿеߡӴЩ׾ķͧ࿴Ҳƽʱ˵㶫չʾˡ̻ҪɻڷͧûʲôδЩаٷ֮ٵġ
ҽ㿴һĺβXƬ㿴һõʲôûʲô취κʡҽƴѧԺר˾ŲɵXƬݸǰѽܵķβרӵרҵִźŨ˶ʱڵɫҲǡʮꡣ
˾û𣿹⿿⼸XƬɲһȷӹ˾XƬӵXƬϵڱˣһ߿ƬӣӵһʵüƬӣԼ
˲̫⣡Ҵ̵װдӲȡĻ֯ҽԺҸĽ鷳һ£ллˡǰλרҵĻ˾㿪ڻش˾֮ٴη2011꣬Ϊ˸βȻǲܴŲɣ˾Ƭӻ̵֯걾֮ˡ
Ŷνĺ˲ڵģҩƼʳƣȫϣܴûʲô⡣Ҹ㿪ҩȥˮˣʲô󲡡ĻƣʹȫȬЩνĴ󸻺ĹƧӵΪȻЩ˰ԼıʲôأСһСҽԺκã治֪ôϳڵģǱֿҩ
κãлллл̫ллˣǰųǸȫʡõרҽĻ˾ǷģȻ֮ǰСǵҽԺ˿õͬĴ𰸣Ͼ˾ĲǣϾСǵҽˮƽǲ˵㡣ȷκòɵĲ֮˾Ƿ
⼸ڻ֮ǰ˾һֱΪɵĲ鷸֪Ϊ⺮򣬻Ϊʲôԭ򣬲ɵĲڵҵûͼˡԭ˾ǼƻȹЩٻǿɫԽ԰סԾɷǳݣʱһ˺ѷεĿԵĲɣ˾֪ԼȥˣǱͷƺص2011ѰƲɲҩ
֮ǰΪòܹľ˾˵ķԣֹͣͷĹ䰲ľԼ鼮ĹҲ˾ͣ˾ɲԸ⿴Լûҵβİ취ɾˡ
Ҫҩһר˾ֱҩѣҽԺҩҩȻ˾㿸ҩ䣬ҩֱӰ˳һ¡ƽùءޡҰͰȶƺˡν˲ҩǸҽ2ֻ2ϿҩԱ֤ЧͷֹҩԣٶáҩһϷͣҩһ˾һ룬Ȼʱ˾ÿһлƿҩڣ⵽ʱڡ
˾ûѡƣϾѲɴлƣȫʹȫȬ̫ʵˣ˾ֻܲȫҩƿͨƷ˾ֻϣǸ˸˾ûʲôҩԵʱЩҩܰѲϵĲȫ


190 Ͽ
Ͽڣλھ45ﴦɽ̫ɽĽᴦǾӹϲĳҪǱƽͨŻһθӣɽ룬ذصҪѹϿھӹżҿڣΪһ֮أϱɽ밼£·Уй·ศУγΪͨĽͨߡ
Ͽڵϱ࣬ڸɽⳤǣɽϽСУϿʵġһ򵱹أĪС֮أǳǡ֮ǰţ֮ţ֮ʺ֮ĸסϿڣֹԱ£ƾǵͼıӶȷ׶ȫ
ǧϿڴΪұ֮ҪءκһϿڣɾ͵ţ˵ǾŻ˾֮Ҫ˲ȫ֮ڱʦͷһִϿʱ⿵ׯһֻɽϿڡӹһһӪıפء
֮׳Żʵ˾ַͨʽԼԸԸڽ̬󣬶ıʦڣȻҲû˾ʧʦפϿһ󣬾ֹͣǰĽŲϿһߡŵڶŵһӪϿһ뱱ʼնš
೤㿴ЩΧԱȡůҪʱǴһ񵯣ܸɵһࡣʤڣϿڵҪĹذ֮һվ¸ڵϿż⣬ڶԻİ೤˵ս֮ŲȡůıǲȼĺۼָʾĿꡣ
ˡΪȫйľӣһ¯ȡů⹤ͷ紵šѩţŵơŴڵﱤͷõȣ˯ʱ˯ͷĻš㿴ЩŻƲϻ޴£Ƕóסһ쵽Ż𣬹ƵϷǵöˡϽȥɣ
ӹڵط̨ɿԶЩսȡůıͷЩͬЩЩ̨ɶЩԼҪȻҲǷ¶޼սľӪ̨ɴԶҲܵ񣬴Ƿĵ
̨ɹȥǹ˾ӵһ߹ιҵжԱΪ¶õһԱţڵʱķ̨ɣһ֪ʲôǲƴ֣ʲôʳԣΪֹʦܻԲĽȻڶʦϿһ˿ׯǷ̨ڵŶӪȴϿһ޽൱Ĺ¡
̨صĵʤһŹ£֮һȻǰԲľƬʯȼǿ޽Ұս£¶Է75ɽڻܺͺ޽ĸֻȣԵ÷ǳªǸеһû١
þӵʱϣ˾ڽʱһ۵㡣ھսʱӵõĺڱϣ˾ǱҪġʱսϣʲսʣǷսʣ֮мǿһػǹĵҩɹʮʳڵʳһ̨շȡů͵ƣҰսʳƷȵȣʿվʱƵķѥʣ˿ﵽЩ˷ѵĵزȴǱ׼ðˡ
ȿȲ裬ůůͣϴ빤֮оůӭںůͣսǻдżţڴ˿ˣҪǱһսһеݸ˵ŷк˿Ȳ裬̲ס룬Щսŵı֪ǹ֪᲻ǹӹ뵽ЩںսΧڲԱǹɪɪı֪û׼ֿܡ
Ҳ֪ıʲôʱЩɶӵĶˣ衣Ҫڱȵǳ֮ǰٵñ⡣ɿŻǹ׵ӲݣղŵȲϵǸսѿ˵֪ǰϵĻǹ֣ξǰгĹˡ
ⳡ̲ô˰ɣҪܵõʲôбŵķȲðﵽ̲סʼһսˣʱԼҺʲôΧҫԼľѵů͵Ұս£
˶ΪھѪս֮Ӯսʤû뵽ȴֻǷһڡʦͶˣûνѪսֻֻ˰ˡ
ʦս֮ԶԶ˵󣬱ϾܶӾ˶Ѿ׼ȻôķʱЩ˲ʼģԼܲڷڼȡԼǷؼҡܶľˣڶǿսսжȡԼǷҫ֮һڵľÿһ˵ϡ
ˡˡʱдķɻĺڿзɻѾϰˣԴǰ켸ܷɻפЩɻֻҪáͻɳԱؽ졣
ıķɻַɹˣӵģعޱߣҲʲôһһЩСɻſеǸСڵ㣬óѧǫ˵ԴӵΪͷϿһЩСɻû˵ͣڲӵͷš
˵һСɻûʲôвһ뵽ըĻɢĵʦڵʦӦ˵ȫйм˻ЩһСɻϵڸضǷɻȡطϵЩǣϣܹ򵽷ɻϾɻⶫǰĺըʵ̫ˣɲǲȥֲľͷƴɵС
ֻҪǵķɻϷţежǣڲﻹţҪȻеƴˣ˭֪ɽɽϡ˶ٹ¡վսеóԶѩǵĴɽԪ֪ҪǿĻµʦҪʧһӪ׼ܿܳ׹Ͽڡ
⼸Ͽׯһĵ·޽һ£˼ˣʦĽˣ˻ҪʦˮôסЩԹѧǫһ뵽ʦǱʦµˮʹԹ˵˵νͬһ֮ìܻ൱ҪһǶڱĸʵϵʵǵһҪ׼ƴܸıʲô
Щطɲһɽ˼ҵıٿǵı˵ǵʦǱĵһǿɾͳ棬ǻȲǡǰȺɽԪﵽԶԿɽվڵʿʵȫдྯԪ֪֮ûѡַʽʦ´һϢطģ˶ѡ
վڵʿŴľţҲսǷ˵еǰ㣬ɹ澢ΪʦıԪ֪һȻʦͬԶŲԶŻްͷñӣǹڻͷĵʦʿǣԪ̲סҡҡͷԪҲ֪ǵʦ綼ڵͷȡů˭ﱧǹվҪͷ
ı⻰ҿɲǻվڷŸھͻˣǵʦǰ𡣴ûһث֡˵ֻҪʦһ⿵ׯһ棬ҾŲıﳤ˵־Լҵ磬ѧǫЩ̫⣬ǿ˵
ǵʦһǿҪôáڵĲҲˣֻͷһлǵʦ˵ǵ⣬ֹڡ˵⻰ԪԼԼ˵ģڣ㣬ұϿڣϿڹá
ԣռϿɹ˿صĹذɾ͵ȰȨʦһ˿ϣûСƫƫ͹⣬ѡϿڣϿһĸڴľ⡣ŵڶõȫĿׯ
ӵģСɻȥģǵЩ޵Ĺ¡ķȫϿˡŷɵԼͷϵǼķɻѧǫ˵˵һϿѧǫͰʦĽԵýеķɢΣǵ޵ĹȫЩɻ˸
ΪˣһСɻѧǫ쳣ķУʵַ֮ҲһЩ־塣ԴŵһγڽפϿڵĵʦõĹٱͷʱ򣬲ھǸפĵõĹٱǣ֪Ϸɵľըը˵ʦǧ˵СɻŷϵķɻǵõһЩٶ̴е
˼ϡڵϡ˼ҾҲǲǡʮŵųڿɻ󣬺һЩʱ˵ĻȻЩףÿ˶֪˵ǴʵʦսϷըķɻҲûκΰ취
ʵϱʹ÷ɻʷԶϾĺյӾǱԷУĻϽأڹͶʱ򣬱ɾսʱһܷɻִڹ꣬ȺܷɻμӡΧˡʷ˾սеİʷ˾йεͶǹɨ䡣ޣ˲ûд𱱷ӣǱûʶɻģʹõʱӳԶԶһ˵
նӶԵʦפرӪеĺըйϷɻͶ;ʮܷɻµʮöըӵԶԶǵڹڵĺܶ˿ЩըѱϵӵĵʦĵӸըûˣټϺڻʦͶŷΪˣҲŻţȴըûķɻһЩ־ڵʮŵĹٱЩѾϰþͻֵķɻȻȻЩ־塣
ǵʦҪϿˣӣ¿Ҫͷˣɣһβ֪ɴǿǵʦӲӲ֪˭˭뵽ӱֽϿϢ֪ѾԪԶɽϵԼɼʿڶԵŸ˵
һֱԪΪйпԺ͵ʦȵľӣͨ⼸նԶĵڶõĹ۲죬ԪҡԼȥġڶѾˡôһأʱԪͷ뵽ĸפżҿڵŵһáͨӲһЩɢ鱨ΪʦıԪȻ֪ŵڶʵ϶½ӣսǿĵһãɵ֧սǿĲӣԪ֪ǿʲôزǿŵڶ֮Ԫһÿǵʦδһ󾢵С
ιӴ¿ӹů͵ģϼʲôطģǹϲŻ𳵵ʿһڰڵ·߶ȥ˸оǿһᣬϲںǰıӪɵʿŽ
Ǻǣаɣҿⶳֱ£ްסⰯڵķɣϼɽصģأ磬ĿҲǿġ˵ִʱӦú͵о˵ǰԼʮıĿЩеټѲʵ̫ζˣ㿪ڻش
簡ҵҲɽģزԶƽԭû뵽طȻˣԴǰʱɽͶ˾Сʮûعˡֵܣ㼸ûؼˣıеϲˣط硣ʮûعҵϲǰıһӾͰѶԷֵܡ
¾͹һˣϸ¶ӵȥˣ磡㿴ҵ֮ǰͼĵȫҸϤ˵ľӽܸ࣬ͬ˵´ó±ȻӼ±﷭һƬø翴
ҵȫҸѵ㣿ĵܵãøѧѧһҪǮ㻹ῸǹԶͷƬϵļˣϵĴŵ·ϲŶ߱˴йϱһۿԲͨ˼ܴϵģƬϵļϻųЩѧŴ˼ҵү̡Ǵϲϲš
ǺǣǰҡǰﶼĽҲˣҲû뵽󣬰ҾͰᵽס·ӣܵҲѧ¸һûʱ򣬰ʹһڳʮǮũϰ࣬һǮټϹ˾ʳƷȯܳϱ˵һ컹ܳ⣬Ⱳͨڵӣȥζ벻Լڲһ֮оľޱ䣬ֱڶһξĸоڹӣһ֮ǰ붼ġ
ĸĿɱȰǿСǿһ¶ʮǮզĵģҪǰͨӣȢϱڼúõعӣŲͷѲץ˶
ǰĻϲ￪ʼǰСˣ˼Ҳųһ꣬ɶˣԼʮ꣬ɶûУҲΪԼСеֵźӲզͷˣǷǳ϶ԼС磬ʮа˾ץ˶ﲻͬС
ǣξġĻɫش
Ͷɵźղͷģ㷸ǣͲˣ֮ǰЩͬԼСкȴûøϲôһ˵۾˵ǰС磬ϲоԼڿһɵӡ
ҪռǾͲ뿪ȥ̣ǶξĻǾͻռǾͻʧȥڵΪΪҵļܹڵҶҪξǾԲţܹΪҵĻɫ͵ô򵥵ĵÿһ˶֪ڱԼ
㡭ˣһ̡Сô˵ϲһʱ֮䲻֪˵ʲôźãСһģϲ˵Ȼȡ̴ݵСǰ˵
лл磬Ҳ̣Ҳûã͵ɼɣлĺ֮ӿڴóһĵ̵ݸ˵
ĵ̣̰㲻̣ộТٵģ㻹Тٰɣǰ̣ϲ˵һĴͷǳ麵̣мֽ̣϶Тõġ
ǣǵ䷢ʣҲ̣Űɣһ߰һ߿˵䷢ʣǷָսѣʣһԾ͸Լ硣
磡ҵİˣŰɣҸдַǴԺлᵽһң˵ãҪǸŲӹȥҾƴҲñԶһӰ֪ǻԼսѣǱó±дһַдú˺˵
ֵܡ㣬ǡ̺дŵַֽϲǰС磬֪ԼӦ˵ЩʲôʱǰС۾ϲ֪ԺҪǴ̵ĻԼĻņ̀ˡ


191 
ͳĩ꣬Ϊӭӷûĵ¹̫ӣڱԴֵľַ˽ӭݡӭרӭӹ൱ڵĹݣǵʱ1912918ɽ뾩ԬӺͬı⽻Ǩʯ˺ͬӭݣӴʯ˺ͬ⽻֡⽻λڶϲС֣֣ܲͬЭͺͬͨ
乫ʹ¹ʹģ˾Ʒ˾ԲᱻжϣһҿԴҹλʹ֤ʱ⽻ڣΪ⽻ܳʱͷˣǰλӢͷĹʹ׼ȷ˵ֻ黫ĺ꣬һ⡣
ƲҹԼϣܸ豣֤֤󷽾ӽֹϿڣΪӢͷȹӦ̣еӢĴʹӦӰ쵽ʱϣһϣܹסҹ᲻ϧһб֤ʱϵ˳
ǰı⽻ܳ飬俪˵Ϊһʸй֪ͨԼ˵ĻѾǡôʣµľͿйԼľˡйñһҲ⣬˾ĹͷǳеӢ60ĹͷӦҵĹṩĸռӢɹʵ21ִǰ£ӢȻˡ
Ϊһй֪ͨΪʲôеҪԱҰġԭܼ򵥣йʷһʲôǻ֮˾ˡ
˾ôһڵһ˹ҵԼϵҵ壬ΪפʹһֱǳȤҲռ൱ϡȥ°꣬ҵ·ĸֹҵƳƷҵԭϽӽ100֡ռ·35ҵֵߴ5ԪôһӴĹҵ˹ĹԱ̰Ҳˡ
ΪһйͨսȨĸоһᣬĿǰ߲ձ֮Ĺϵ̫ܣѾַӢڻ棬ڻӢΪһص㡣
俴ͻȻӢ˵һᣬͨνȫԺ֮佨ܵĹϵԴ˴ν˵Ƿǳ֮ӣҪȻҲͷĿ¹ʹһж˵Ը仹úͿӵķʹϽ档
ƲҹոڷɵĻ϶ԭϹϵҹľִϿڵĻҹǽ򷨹פϿڡȷϵսʤˡҹҪǹ⣬һϣƲ⣡
䷢Ժ󣬿¹ʹ˷Ȼ¾Ϊһй˾йнȻϲǵ֪˾ŵ2·֮ǰ򷨹ǧŨ֮󣬿֪ΪʲôҪԼǿӲ̬ȷйŵԲȷϵսʤ䡣
ڷԣʱԵ÷ǳҪԭܼ򵥣ȥ꣬Ҳ191612£ʯ¹Ǳͧ˺סû㹻ʯͲȡ㹻ᣬû㹻ᷨըҩͲ㹻ըҩ˹ϵսʤڵΪըҩĲĲ޷Ӧǰ㹻ڵ
ȴܿɳ㹻ʯʱ˾פֹ˾ϵ˷ͷǩ2·֮ǰӦǧŨĺͬʱ򷨹ͻȻõĵ籨Ϊ˾вʹ޷ʱɺԼ
ĿֻһֻҪȻвôͲɶΥԼΪͬгɿ֮ܵУսһ˾֧ΥԼ𣬵ǳҵµԭԸ黹֧Ĳֶ
ڵõ˾פֹ˾֪֮ͨ󣬷ԼһһŻ֮У˵˾Ѿ1000ᣬֻܻһʱ֮ˡû㹻ʯ֮ǰ˾ϵˡ
ըҩ˾͹ǿҪ£սʱڸͨ˽飬Ҫ󷨹פʹ¹ʹ߾ܣһпԵķʽȷ˾ָԷṩӦȻһзʽͰв
乫ʹ¹ʹλʹģһҹתԸƷһָ⽻Ĵ⡣鿪ڶͿ˱֤Ȼ»δ㱨ţʵľ⽻һ¥⽻ǰһУλ⽻ЦݱϥģλвӢʹֽ֮ճȭͷ
ûĻ쵰Ȼ֪ûǿȻ̲סĿһ䣬֮ǰͨ⽻ڵѾ֪Ϳ򱱷ȫݣΪԭ򣬲Ż˷ŭ
֪ͨӢʹѾ棬ʱЭŭŭǿ֪Ӣһ԰Ŀǰ֡ǱԵͬ¿˵
ŷϵһСļ豸֪׼豸ǵ鲿õһװȻ֪ԭȴ֪豸Ҫԡ׼豸ǹ˾ߵ糧˾һЩһԭʼ豸ԭͿʯԭࡣ
ձ⽻ҵǽȹһźŽĴС൱ֵ䣬ںҲʵáʱǿʱһּ˼ڹȥļ֮У鲿һֶνʮ豸װ˱һЩҪԼһЩҪԱļУʹҲͬװ豸
⼸Щ豸鲿̫ġϢӵһ豸Ŀǰеߵ̨ͨѶϵʹеϢ͸Ŀǰ˵ˡ
񲢲֪ǣӢĸʵɵ鲿ǰƿʼŵʱв߻ģܼ򵥣ҵĿǰӢҪԣֹͣӢľû﷢ΪֶΣʹӢ棬Сĳɱȡ档
ʷ϶νǻΰ룬ںйʷʮ˲ıͷӣһƶʱǮ棬ѻƬҲŮˣôľͷǣҲĵĶǾȨ˵ǸȨġ١ôһһͷһƤñ˭ͷҲ벻Ǹ
ʱĶԼҵ鷿еġֽϵͷʢξżҿ֮ţڻ䷢˲ͼƬ
˭뵽ǵλС磬ȻֻôС꣬һսǬӢ棬Ƶǳ˳û·ߡŴķѩʱﾹȻЩΣԴӳιĵһΡڼԪλͳƵüЩ񾭴ҵĶԣȴǳΡ
ֻС͵Цɣһ죬˻³ӢʩѹȵʦɼᡭĻ㿪˵󲻽̾һһ뵽˾ӡΪִ鳤ںĪķУȻֻһ棬ں˾ûʲôøС
֮ʱѡŲʣ̶ܴΪں˵ʦפϿڽƲҲںƶļƻ˾Գطʵɣ֧ͳһйںҪѹԷֹѧ
ǻںš½ִʦϿڡǧ㣬ȴû뵽Ӣʩӣֱӳвһ뵽ˣôûй飬Щƾʲô档
ˣϾƲȡӢʹѾǱ֤ԲֻС꣬ڿֻܾˣֻϣֻСʱܰһЩ뵽ֻС֪֮꣬ʱֻµʱͲǱܺˡǶȴ֪ʱԼòôһʵȻ֪ӢûжйǴʱȴȻòѹ
ȫйʮ۹вֵġ¾ˣ˵رֽ˰ɱǾͶס˱˵죬Щߴֻƺȴżҿڿõġȫǵ˯ѩмǵڱڵãǰЩӻһƬָ𡢺֮ڵһƬк֮˾̴ĿɹģЩȥලƺ󣬽ӮһƬкֶ֮Σֶΰ
ֽϵٱ˯ڷѩͼƬһ䷢˯ͼƬЩ죬ȴòϣ۹в⣬ϣᳵ·żҿڻƺϣЩȥļǡ
Щ֧·ѡʳ޷ãԻؼ߼żҿƺȫ̹żҿƺˣһŵв֮ԸĹǹʷϵ1أһʱ֮ؼ߷׷״˻𳵵żҿڣԽʵı
ԭȫصĿͻ׼ô󣬿ǽȴǵƴ˵۾ͨЩߵʵزɷñǿһ֧ȫĲӡһ֧Ӿٵʿ˯ڵˮɱıѩ֮УӳٵʿŷСıɣˮЩԭΪᶳżҿϰգȴ˯ɾóȷ
ЩŲǹڰʱӾٵʿƴĸŻżҿؽ԰ȴֻܳűɡȰ׿ˮĲӣϻҪ˯ڱѩ֮ʱЩȫûָǵǼ߳˯ͷٳֺͷһѳԵĸЩǾͿʼϧĴȥ֧ӡ
ȥʿ֣ȥżҿ֮ǰ˭ûףڵãھһΪԩˣ˭һ˯ȡůƵżҿڰգıѩ֮ȴ˯¶֮еľʱ˿ǸжһЩҾ֧ԼҲᶳһϰյĲӡ
ԭܶеżҿϰաڿľӺҲıԼ̬ȣűֽЩͲ衢ͷĽϰգЩɣһǲļ٣Աá
˾֪ôĻһ֪ѣʵżҿƺΪһЩߡתЩߵעĲֿл򶥣˾ûжãõһðеȫøϰգȻٱֱ¶˯йҹֳ޵ļ˯ԭǿڵ»¶˯󣬸ܷʿ˵飬ȫԷĵⳡϷ
ЩѳԵıɣʵǹ˾ĵһѹǱ׼Ұս估ٱ綼ϰָ֮㣬Ϊһ֧֮ʦ¶޽ͷ˯ھó֮СЩĳŸѩˮȴ档
ЩеһοľӣǴĸоϵĴ̼Գܶ˵þϷжǣתߡһ˾ں̫ġܼ򵥵İ취ɹ˾ѧİ
һжǿҵӾյЧ˾ǳ⣬ɹתԼ뵽ļߵעûжٹעżҿڵڻʱЩ߰߶׼ЩĹٱǣ˾ҪﵽĿġ
ᵽÿһй˶֪ǸĹʹһʹĽʵӢǹӵáڶѻƬԺӢǩˡԼԼеһЩ漰Ǩ뽭18613ӢʹʽסĴʹʽסʹפDrwilliamλڶ˽լʹס޽Ķ̽ö˹ݡ
λʹ¶İģλţڱҪʱλر¹ʹģѾõ˾֪ͨһСʱǰһװһǧԼʵĻѾӿ׼ׯʻŵʱװ
ڹȥĴڵӢʹݵڣľžƱ乫ʹͿ¹ʹ˵һƷŽ˿۾ͷߵĹ˾פǰ´ΡӢʹЩһֱŵ͵Ĺ֪ӢͱɹˣǰľѾõʹݵ֪ͨӢж԰Ŀٵս档֮ǰĽӵ˾֪ͨѾһװһǧĻʻ˿׼ׯ໥ϵľ֪пҪȥλʹл
Ų֮йĿ⽫һµʡݣǾǵʡݣΪ飬ҹѾ׼żҿڻҲδĿ¹ݣ֪Ƿ˾ʱίԱᴫ﷨⡣ְҵЦݵĿڹ˵껰֮󣬿ڶԹ˵
żҿڻ¹ݣԱֱܹ߲йͨǹսʱڸµָʾԿ²ʧʱʱ˳
ֻϺ꣡ȻȻµĻЦݵɫһǰĿ£û뵽η˵жô죬Ϊһй֪ͨйھƵ䣬Ȼ֪ļֵѾԶԶҵİӵӴĹҵʵ;޶Ƹڸոսװͱֳ˵ʵʱ䣬ɻΪһĵطʵϵ佨õĺϵӢڻ棬Ͼڵı
֮ǰ佨õĹϵĵһڽ¹ݣԱֱ߲㹴ͨΪδõڵָʾȻżҿڻݣȴţû뵽ھȻȻ
ӭÿһѰżҿڽ¹ݣһֱصó׻֮һȻӭżҿڽ¹ݣµĻ󣬹Цſ˵ڽ¹Աֱӽ棬ǳֻӭ̬ȣһļȶ֮һϾó׻ŷ¹ǱҪ֮١


192 Ѷ
ֻ̣ҲȻ˯ҲȻոߣɣ˭ɡӵ̬Щֻץʱ̸࣬ѻƬץʱ֡ȾĹ̬ͬ
191110¾壬籩Ѹϯȫʡȫڴ󶯵ʱڣǵλҪ¼ȷμŵϵҪµڡ˷¼ȳǵȫעǰδѻƬһȱĽʱ޷УѻƬ۸ÿ13001900ΪȡһЩ˳ңʼֲڡ
ȻϾʱǺıη˽ѻƬıʱ򣬷Ϊ˰衣űʡΪĲȡΪＯã׼̣ԴĲȡδֲʡѸٻָϡݡ㽭յİϺͺϵʡ˶ڵĲΡɽĴֱɽͶʡЩѽʡĶϺݵȴгеѻƬ̹Ķһһð棬һѻƬй¿ʼҲ㡣
żҿڳǳƺΪ̵֪̬ȡżҿڳʮ̹ݡ̵ţҡƹ񡢻֮ǰܵ£û뵽ǣ֮󶼹ʮգӲشϢûڸִĽ
һСͬС̹ĵ¿ҵˣЩాʮ춼켱żҿڵ̿ǣҪǼ̹ݵǽЩżҿڸ̹ݵĶǣ̹̽ûôܻűǮǷ׷¿ҵһʱ֮ԭżҿڽ̹ʢΪżҿ֪̹ݵ¥Ȼǲ˺ʰһѴµ̸˻سǺ󣬷űڿҵˡԭЩ¥Ͽǵ֪¥¿ź󡣾ͷ׷׸¥ӻԼӡ
үˣ¥룡¥һ¥Ͽͳ̺ѫæֺõЦžϿ˵Ȼ¥ܡ̺ѫ¥ĳͣʮһÿС빦̹֮У̿һ̺ѫ޸֮ɷˡҲͿ͸˴ӡ˼ɵʳ
ڻ¥¥дһ״ʫ¥¥ͬ¥ϻѣ桮ʿʿҲɷɷϼͳɣǹһաΪ̼ɰ꣬˲Ƶļҵˣĸʹˣֵּܷңһ˵һݺܴļҵ̺ѫеǮ̣ҲûϸĹΪΪܹԼѧóԡôã˲ֵáټΣ
̴үϿˣϹһŮ¡һүˣ̵ļŮŰͽЦݣͷ˵ţȻ˫ְǹȥ
죬Ͻ¥¿ҵ⼸춼켱ˣ
һ¥̺ѫ㳯һɣ̽ԴżҿƳ˵̸࣬Щһ󰾵Ŀ캰صģڼԼ飬̺ѫɾҲ¥ζ񫲻˵ͷͷڿԼĹͷһܡһ˵¥һҵ̺ѫͲһеܹ񫡣
ɡڴ̺󣬳̺ѫоƮƮȻȻİ۾һ̿˵һԱһŮظ̺ѫűŹǣʱ̺ѫҵ̵ĸоһұļŮ̺ѫͷϣһһһڵ̣һߴΣϷȻЧڷ֣֮ɫ񡣽ɫҲǳ̺ѫ˵Ǹζ
үЩͿɶˣͷŹƤñӵӿĲʱͣ㿪ڶˮ̵ү˵ʮ´ĿɰӸΪˣûеûǡ
ƹסˣԲЩı̣ЩͷľͲ׼ǽҪ˵ý֪˾ΪʲộǲԼֻ̣ҪЩܱƽеˮ̴ҶȪ˵
Ϊżҿõ̹ݺеĶңҶȪʱ򲻵òССģ¥һֱϵڲ¿ҵҶȪ뿴Щ񽡢ª֮⣬̹ݿҵǡֱͳ˰ﴫȥ̵ͷǰµ˰ҶȪǴ󵨵ķűڰ¥¹֮ôģΪҶȪ֪ڵȫʡһʮԪ˰Ŀĺܼ򵥣޷Ϊ
ǹܻȥǰ̣˰ıЩôܷһ棬ҶȪȴ֪ǧܴĵߣһĹٱϸ롣ҶȪ뵽ʱʮа˾Ż꼰㣬ҲΪԭżҿڼʮ̹ݵĶңһһЭ飬ǽֹı
Ҫÿһ̹ݵˣһҪ©ˣ¥Ķһ仹ûпӪҵϴų۵ԲĶѿ˵̶֮ЩƼݡ̵̿ǽ¥ЩŹǷ̿ͣоҲļͥ
ԼһΪɢ³Щͺ޲ڳȥǹЩ˾ˡҲֻˣΪ鲿ĵԱȻ֪鲿ļɾԲ׼ԼôҪԼ½̹ݵÿһ̿͵Ƭ
Ȼ֪Ϊʲô´񣬵ǾԼܡɲȻǰЩ̿ʱܻĸоеƬԼһʹࡣ
裬㣡۾ǰױƵɱĸףб˷Ӳ֪ʲôطĽ㣬۾˵ȥıǵʹʱ׷ӿǰ
ϼ㽭ʡ񣬼ԭû㲻Ǽĳӡɻѧ棬񫡣Ȱ裬Ҳճڴ֮УշĶࡣΪˣŻ־ӶǸܸɵıˣ̳󣬹񣬺óȫֻĸһ˸ũԼ۰̯ά֣׾ݡѡ
ĸǸԸǿŮӣһٺȰǲΪ̣һС֮ĸ׶ԸǳʧˣȲ̹ܰһʵʵӵˣֲԸһ̹ǣҵĸ׾һ˸׵һ̸࣬Ÿ׵棬һ¶ڶ磬ĸ׾̶ʹ뿪
ĸ󣬼ʧȥһԴʧȥ˲ٳּ֡ԽѣάˡȻӲŮ׵ȻأܶȻ̣ˡȴɥĲĴŮ⣬Ľ˷ӣǸΪ棬Ҳߣ֪Լʲô
ʱЩ̿ͣԼĸףһ뵽׵ģŭݵؿǰЩ̿ǣ񲢲֪ΪʲôĽûбƹ㡣ٹֱܻҲûзκν̵
񲢲֪֮˾ûٹܻĽʵСʵΪ˸һᣬֻ̲ܴɡô̴ᣬ˾Ҫܼ򵥣̵߳⣬ǵʱЩǣѾ˵ӻ£˾Żɷѿĵ߳С
ͨŲʼ̣ҲԱȫʡ˰ԸЩ̡̹һ࣬Ҫ˰ǴɷĵӪҵֻҪ˰УĿľô򵥣Щȫȵʱʱȫʡһж
Ҷ鲿ھŴعھŴѶյļܿ㲻ЩܵʹĻڰЩ˱żóｻҲʹģ㿴أе򿪺
Ѽʮֵ鲿ƳרѶĹ߱չʾҶȪǰóһСǯ˵ͬʱϸع۲ǰҶȪ۾Թ۲ʱı֡Ϊ鲿ѵѶרҵŵʱڹ۲ǰҶȪȷԼӦʲôѶֶΡԾҪĶͳ
Ϊ鲿Ϊ֪Ѷ鲿һšѶعֻмʮ˶ѣĺĽɫΪѵ鲿ѶʯھǵƶҵһǰרŴ¿̱ʵ̫࣬䴫ڿ̱ʵļѶıƹɾ̫ഫڵĻϣ˿ѧϸкģԶǸ̫ڵЩӿѧȻҲпᡣ
ع٣Сġ治֪˵ɶʲôţġС治֪ǰƣרõѶϵҶȪغʱҶȪʼΪʲôԼôĴĴϼգҲ˵ز
ܱҶҵİҶȪߺ·Ͽ·ܱ߱ѺŶŵЩ̿ͣȻżҿܱӵԺڿЩС̹ݵĶҡƹǾȻһĶҶȪ֪ˣʱҶȪ֪Ϊʲô֮ǰ̣ڵȴͶ
ʱǰ鲿عĻҶȪ֪ԼѾǵ֪ˣҪȻҲôʣ֪·һҶȪ֪ԼӦôҶȪԣЩ˱żϵԼ˵İΣϾԼļȫԼЩпܻ꼰ԼļˣҶȪԼӲ
ţðɣȻҶԸôֻ˵Խ飬Ҹ˸оܱǸְڣҶ¡
ȣҶȪĻشľİҽýƤ״ϣƤڼžѶԵ÷ǳĴ̶ȻָͷĸѶϻѡʵĹߡ
֪õǵ̣żҿڣĵȶǯӾͳ򵥵һֹߡǯӵ;ܹ㷺ָףҸ˸ϲӰڷϵĹУѡһɵļǯӣȻߵҶȪ˵šʱע⵽ҶȪĶͷʼðˡǱһ޲ҶȪ챻ϺҶȪЩеĿ־壬֪ҶȪѾʼɶˣҪ׷ſ
ѶҶȪȻס졣ȻҾ徵ļУֻҸ첲ͣس鶯š
ָһ⣬ֻлƶСÿ߸ָǯһٴΣԸҿԴӽһֱеһºôתȦһ˵ҶȪļкޱǯӣҶȪչʾոմϳµһ⡣
˱żʲôط͵һͷЩʹͻô֪ǯӻһáʱҶȪѾʹͷð˫ﺿţ㿪ʵҶȪʲô˵ǱǯļҶȪСָϿ˵
߼
ǣҶȪĺУǯӵһһϤָѵ
󡭡㡭Ҫ٣ڡ鷿顭ļв֮ҶȪҪĶʱҶȪԵ÷ǳ˻ƣ֮ǰغС֮ò죬Ϊ˷ֹΪʹͷҧϣȻ죬ȴȻ˲Ҿ徵Ľ˵
лл㣡ҶϣܴǴ˴ĺ࣬Һڴ֮´μ档մһЩѪҽýƤֽº󿪿˵
֮ǰѶʵûʲôսԣż˾Ͱһȫˣʵûʲô˼˿ЩܹרҵѵձʱǲЩսԣƽͷգ¾ټǿǲУǵ־̫ڱˡ
ȥ㱨һ½Ȼȥһ½ĵáûʲôܽģ̫ˡʰùߺﵽԱܱܳȥҶȪûһۣһѶԱÿһԼѶܽᣬԴȡ飬Լˮƽ
ãܺãı֣ҷǳ⣡ŴҶȪ鷿ĺļвѳϣʯڿڶߵĹԱ˵Щϣͺðˡ
żҿڣֻ֪ҶȪԶ̣ڸ𹩲졢ʡ󲿷ѻƬӦͬʱڸӵʮ̹ݣųǡȴ֪ҶһݣȺӶͳⳤˡԴӽȺӶͳ󣬾Ⱥ׼ֲѻƬͬʱйվչѻƬͳһ۸̡
ȺȫѻƬÿĲ֮ࡣ֮ᳫѻƬĿģΪıȡѻƬıΪı˽ľѿ֧ȺطѻƬǳޣΪ˱Ȼˮ¥̨ȵ£ȻһЩݱ漰УҶȪĳӵԶ˾еһˡ
ʵҶȪʱֻǽڿһѻƬ̣һ˰ˣҶȪÿʡõĴ󲿷󣬶ָ˽⣬ΪȷҶȪԶݲᷴˮ⻹ҶȪļ˿ڳе£ȻǰҶȪչһ¼˶ѡ
ҶȪУȴһҶȪԼһʱ¼⼸꽪ȹԱҶȪȡ˶ӣ˶ѻƬΪҪʮ⽪ⱾдҶȪױţЩ̸̷ֳ֮飬ЩҶȪʯҪĶҶȪеЩ˱ʮ⽪ױţЩҶȪʵ̫˷ˣУȴԷӳ񲻵ãһһĽڡ
Ϊ֮ĩ˶ͨʼǽ˶ҪȫزԷ֯Ľ壬ڹһ۵㣬õõͿЩ֤ݣһΪĽڽȺӣôһڣͿ˳ĽԲضƷԹΣ
ȺӶ񿵽ڵǷǳٷ⡣οƷԴȺӣʱȻ㹻ȥôȻǰʯڱҪַе֤ݵãڿԶһЩĶ


193 
λŽѣٿ˴ŷĿģͨĵĽżҿڳڵĽжڽݲٹܻرפ졢ܱӿչͳһжͬʱɨ˲ȫѻƬС̹ݣżҿڽеĽжǴ˴жһֹ֡ĿǰȫرѻƬС̹ݹ862ң̡ʹ7684ˣѹ̿ͽˡս̾37652ѻƬ4313ൣֵԪ750ԪٹܻȨûն̡ȫǷáʲôʣ
ڶͳŷſ˽վ̨϶Ľؼ˵ʱſ˽ѾΪ᳡Ľ㡣ſ˽˵սѻƬļֵ750Ԫ᳡˲ҳһţÿһ߶Ҫʡ
λʡмһվֵ֣ſ˽ָȥ˵
ãǾ֣ʣսĿӴѻƬδЧڵعǹٻ٣һԼõ˷ԻᣬæԼո˵˳
Ȼżҿڴʮ֮󣬶ĺøʢ˵ʵɨû˼ֵǧĴ̣ɭΪＯѵһֶΰˡ
һֱܶطǶԽΪûѻƬ漴ţЩʱԲԴΪҪ̡̹ݽɷȻ׼俪ҵٽûѻƬ̣ԴĲȡ֮ǿٻ٣ʵҲΪȫصĽ̹У˽ҷѻ̶ࡣշת˽֮ࡣһ񣬼ٸ˭֪ڷٻʱѱһǶǵļ̡ʿѲ񣬵ѵúԻ̣¼żʡ˲ǽѻƬ֮ת֣֮Ȼת
ЩѻƬܱӼѺżҿںżҿڳ⾭֤ʵα̺󵱳ٻ١ٹܻѾ򾩳ǵȵؽ̻ԼһЩ֪ʿ룬ȫ̼ල˴βжȻҲӭλѼල¡һλʡ
ϣ˰ɣڲɷñϼſ˽ĻشڵﵽΪּʶ̫Ḷ̌Ҳ֪ЩΪʲôΪΪ顣ʵ
ãǡʱǵڣŹ󷽽̵ľģʶڱ8000̡ʹӣ󷽽׼ôǰȥİ취ǰչͨеķ¡õԻż±վʵڹȥȥֻ֪ôһνЧǳ֮ãҵԼܱߣֱڶôˣôڶԴ˷ǳȤ
ݲ֮ǰͨһ¹ƲݰȨ涾ԱУž·ͥУϸž·ع涨гʹſ˽ػشżߵʡ
ſ˽Ļش᳡һʱ֮䵹һľɱҵʵеĽ涨ֱдЩ̡еļ߶û뵽ֱӡ򵥵İ취Ȼ߶ЩıĶûκκøУǴʱҲ̲סЩͬЩͬʱľĽġ
ʹ󷽾Щ涾ԱǷΥ˵پ֮ԴǷΪûǲƲڻһֱһеʱվʵʱ࿴ЩȻ̫̣˭֪ûĿģûνķǷá
λȻûֵʣڿԻش⣬һЩ涾Աڵȴ·ͥڷͥþ֮ǰǵûκ֪ڶûշǷãȫᣬЩ֮ƣȥ½ƶͬʱڽȫǧߵĶ񫣬ʹضȨ¿ʼµ
ǰļߣſ˽ڻشЩ߿ܵʣ֮ǰſ˽ͬµЭ׼ЩⶼѾ֮УǰĹ֮˵ʹػȨΪķУһЩر涨ҪʳƷߵĹȨ
Ժ5ȷ涨ѻƬʳ߲ΪԱԺѡٷ涨ѻƬʳûѡȨͱѡȨЩѻƬʳߵĹʸ
ЩѹԱǽᱻλڻƴɳĮڵĳͽӪھӵؼ£пѧĽ䶾ѵʹ񫣬عᡣλԸĻٹܻƵݽɷ롣ǰͽӪιۡ
ڽʮ֮Уſ˽ͣػشżǵʣʱʱſ˽֪ΪʲôڿϣʦͬѧǲͣŸԼһжΪһ졣ŵŷƶȡ˾ļƻ֮һͨŷۣʹԼķչ˾ѧϰģͨν͸ȫý嶼Ūڹ֮䡣
ʱע⵽Ӻ߹һľ٣ʾʱֹڻ᳡һǵݸſ˽һļУͬʱſ˽˵ʲôЩĲҲͻһš
˼һϢҪҽͨڴ˴ȫɨжУȫûѻƬ4313ൣ2864ǴӺųơⶾҶȪλڳദլԺֿáռȫû66ϡҶȪڹԼѲ֤ʾųơⶾҶȪȺرͳĴ˰ˣ
֪ȺرȫѻƬأȫλʵ˰չ涨ϰһ˰ֻ뽻ɵ˰ڶԲ̣˰Բ̣˰ڶڲڵũ衣ĿǰԶ֮ѻƬȺӣȺȫѻƬ70ĶѻƬߴ3򵣣ԶȵءÿȺӶͳлߴԪʮƵʡ䶾ÿ̶ͥɢȥ̶ֱ
ѻƬΪй֮޺ɱڸɸꡢߡ֮Ϊάر200֮ʱίԱѾȺӶͳжҪ󣬵һҪȺȫʵȫڶȺӶͳ֮ʧԶǣҪ뾿ΡڲѻƬ60ԴȺӣȺӶͳе֧60337Ԫ116ǰδ𸴣ܻὫȨñҪֶάڵ彡ȷ̻
λеļڰʮŽᶼͳдҶȪױԼּ¼ߵ˲ƬҿԴʿȡļóż˲ĸӡſ˽һļչʾţһ߿˵
ʣǲζ׼Ⱥʹſ˽Ըոսһδʾվ˵ΧԭЩļ߲׼ſ˽λش
λⲢսͨǽ湫һ֧ڵװκжڲٹܻȨ£ڲļ֮£Ϊάս
ߣ˱ɱ֮δ
⡢ٴֱӽ̣
⡢⣬ٹܻȺӶͳⷢͨ뺡
⡢ʡʡ
⡢ڡݡȫֲܻ֧ͨʡ̣ҪѻƬͳǣл񡣡
ȫʵҵϻͨȫ֧ọ̈̄ʵоٹԻڡ
Ϻ幫ͨȫѻƬ亦רƣѻƬһղһղɡԪʾ֧֡һʯǧˣọ̈̄Ծʹʱ򣬾ٹΪ֮һ
Ǹ壬̵֧ͨľٴ룬һЩʼΪȫʡ̳Ｏʾ֧֣ǴʱѾ20ǰָͨ˵ǽġ
Ȼ̾ܶڵҵлĸ档ѻƬΪĳۻϰªףһḯܵܲµȨΪɨĿꡣѻƬй˱ū۵κηа֮ĵʿлͳѡ
֮ǰڻҵľǺ˽̵ҪԣʱΪĽһΰĿ⼯ͶѻƬ棬ۼ˲Ȼֽͨ뺵ߣǴ߿һʱ࿴ǲٹܻľģһȫǿڽ䶾
һǿִ̣ı˽һΪ֮һΪһ֮˽ڻлĳơһղ಻ƻ¶ѡһУǵȻ֪ԼӦʲôľǾ֧ҪȺӴӦһЩͨҪ󽪹ɱοˣ
ѻƬйꡣͨڹܱȫʧҵʱĲֹ־˲Ʋֻģأ֮ȥټ飬ڳƶ˺ȥ񡣡ϰ߽ͣЪ߽֡ʡʵΪգͳΪƣԽ̶οա˾ţ彲ᣬȰͣʹ֪ϰѩǶ֮ܣ֮硣
ʱ˾ȫһݽͨ磬ǰȫĽ˳µĸ߳һʱ֮֮쳹ȫһЩҪͰѻƬͳ⡣
žڱɽׯڵԭǬ¡۵鷿֮УȿϽݺݵذеıֽڴϣʱĽŭ˫Ŀɫ࣬ѩ׵ĺЩζţŽʮĲ֪ϴ˷ŭͷ
˾С̫ҽ̫һô£Ĵû˵Ȼ˻ûҶȪǸС쵰дֻ֡űֽϵƬĿżƬеǾ䡰һղ಻ƻ¶ѡŭĴ
ڽԣָԼȺӹִ̣ⲻϣΪ˵ƣȫмԱߵķʡĲҲˡΣɼǵԼɴû˵Ļ˻ȻѾ70ꡣԽ⻹еģ̸дԱĻˣǽŭԭ
ⱲΨһһ˴£Ƕʮǰ£ȥ˳󣬷ֹضɽ̨Ԯá콫ʿӢµֿվڶ࣬磬ɽݱݡ˳䣬Լ㵽졣վߺŸҳں˸ԼףʱдһԼĶСϽ˵ʵԼҲˣͶӵСӣԼҲƽϹ˾ԼûɹʺӲԼԴϡһýζܽܡ
ϴˣڸô죿ŽʮĹʵǰϴˣ֪ǰϴѾˣڵϴˣʱЩͿ¡ԴڼϴߣڶʮˣһۿֽƬЩֵȷϴ˵֣֣¾ǷٸߵˮƽҲܷ³
֪⼸ϴ˿˲ٺͿ£ԴȺζͳʱΪ˳ＯȺֲѻƬʹȺӳȫǰϴ˻ڡȰĿģ˵ȺѻƬ⣬ѻƬϸСȺӶͳ𡱴ӡķȷѻƬĳͨ衣
ϴ˵һ֮٣ȴʹѻƬݷĳ֣˷˲ơ˳ˡ̹ϴ˵˾ӪѻƬĳΥΪ˿ϴ˿ûٱ˳ЦϴȻһֱأΪԼΪ˺¡
ǲˣĻԭŭĽͻȻ̾˵֪ԼûٱЦΪԼӲţڵáǸ˾Сץס˰ѱ˸ʹˮ
ˣӹӲʵģҿɱȲϣڿﲻˣǻׯǹϴ˵Ļ˵
ⲢǷл˵ʵ佪ȻѾ73꣬ɲǱ΢հˡ
ˣ뵱ʱĽҲϷֶգǻſͷ˴󣬵۸ˣҶҽϹʱҴûýλûˣȻڲϹµԼͷˡ۾Źȥ飬˵ʱĽνĻ䣬ۿűֽϰԼĶ̴һȫҿˣôƽ
ϴˣĪˣСҥ°ˣϴ˵ģȰ
ҲµòĻҲΪдİɣ˵ûд𣿡֮ǰŽۺؿǰԼʮĲ鿪ʵȻѾȻһεѹ
ϴ˵ûдǾûд
дûдҪ𣿹֪ʱҪҪȫй˶ΪдˣҪġ
ˣȥǸҦԹɣǶϷӪ𣿡ŸԼʮϲĻõԼҪĴ𰸣ǻӻ̾һ˵ʮˣǸ˾ˡ
ȺӲˣϹԼΪǣټͳΪȺӴͳֻС겻Ѵ֮ûһǹһ͵Ⱥӣ̴ı˭дȺĹĳʱ̾һ˵ǰЩ챻˾פе°´¿ˡЩǣè壬˭Կʱ򽪹ôЭˣЭĴʲôȻǰȺӽҪȻչϹټפеµΪȺӴͳһһûеĲͳ
ꡢŵ硢ͬʤλӣ˾ðֻЩˣǷݳʱüͷ˵ⷬǲɫţѾʼ˾ӣһٵȺӣ͵ڶԾʵаΧȻѾ޷ıʵѾˣڵ֮Ҫİ취
㿴Űɣȥϡսֶһ²ץòսͽ£ȱսһжðˡĻ󣬶𿪿˵ڶڹ֮ԻҾΪЩĵطʵϵ⣬ֻͨͳһйЩ⣬ͳһйǰڽս֮սֻҪòսһȻӭж⡣


194 ̸
ŴٽԭЩżҿڻվʼæﶼǣӲԼɹŻɽӱȵ̣ЩڸһǣʱӸΪ˻ؼҹžۡ
ûУЩܱţվ̨ϻվżűƲ֪ǲӭʲô
ɲǣЩԫĴǲ٣ǲȫɶ쵱ģ˭֪⣬ⶼҪصӢŲǷ칲͵ĵһɲ̽ڿɲָӡ
ǣʲôԺǿҪμҵؿͷء
ɲǣ㿴ڼܻṫԱⶼ˻ٸӢӦԫʲôʱйվһЩ͸ͨվ̨ĽյľϵĲվǰĴŴ£ͷ׿ɫװаܱһš
Щȳĸ̶ԣǽʱЩ˵Ǵ󶼲ǲˣڲô⣬İԼ˲ˣд֮ĻﵹҲ֡ǿ˵ԸصӢţʵ˾ֵٹܻеģȫƸԱ
֮ƸԱʵ˾Ϊ˸õĿƲȫһγԡҲǵĩǴܵĽڵĲȻƫԶ֮أȴҲء硢ƶȣѡٲλίεԱγһֿ֡ж˾ϵͳ˾ʵַ
Դӹ֪֮ر֮󣬺͹ڸһڸصسɱʿΣֻѳɶְʱҲδܸıЩ˾֪ʡĿǽľȨ֮еĿơ
˵˾ٹܻˣ˾֪ԼԭԭԼǹӡڼֵطƶȶԿֱֲԱǰ£˾ֻһ˰ȨԾɳӡԼһЩֶʵֶȫȫơǰ£˾ԱزľֶʱһؽֻʮʮԱȴɲٺʵԱ
˵˾Ѿһܼѵ֪ʶʿʵȫصľ֮У˰ֲ֮ľ棬˾ȫѡ˲ţһʱ֮˱ҲǿеЩӢǡ
λ鳤ûʲôøа˵ѱĵһʦϿھͳֱʡߴһﾫ㣬λõ鳤ǡڻվվ̨ϹһܱŵųԸΪ˾ʿҪϳˡ
ȻЩĲ鲻ԸǱ̤пżҿڵĻ𳵣żҿں˾̸С
ɡ𣡡ϵ˵֣ʱüͷϤǰ칲͵ĵһĿǰйɫľ½Աǰ½γʱǺߴһЩǽ
Ϊͽһҵձ½ʿѧԺ˵ӦںܶʱУ֮ꡣ񽯰УǹϵʵˡǱУУյĸ߲ΪձУɼ㡣õձ״͵ıҪԼѧ׸ңΪһľ˲šȴĽ󡱣Ϊ֪ԬǰУһˣµģһΪĸ󻼣ԱУٰѣҪﲻҪǮûС
1912궬ģڱѧУУ봴һһľУԸ½ܳ˶ӣһְ֮ԬûдӦӾѡﱯ߽ӣҹϻرУټȫѧԱᡣڻ᳡ϣʵҴû뵽й̫ѰˣѰ죬ҲһѰ졣ҶԲҡȻͻȻǹסԼţԱߵæȥǹѾˣǹ촦̱ڽ̨ϡ
Ȼû֮󣬽ԱǳʧˡһеʹӼߣеĲһУձƵͬĸĽ߶ɱͬĸ֪ζԸͬĽ
û뵽ھȻָӡǸҲˣĹҵװټϲͽмңδĸ֮еϡ˵еľٵϵЩ˲ɺͽԼйһ֮˾⣬δ˵ǹȥһЩС
Ȼ֪ʱΪδвǴʱȴżҿڣ֮ˡΪ棬ĴѹĲԣʹùԺͳĺšͳһʼͬʱ˲ٹܻᣬӢѾԼ̬ȣĴѹԱʧܣΪʧòԳȥ¡
֮˴ʶӢպõɣ֪й˶١ڻ𳵻ʻżҿڳվվ̨ϴ޴¡ͷֿϵɫװܱʱǱ㿪ڶԵѧ˵
ιԺ֮Ļ̸ѧְǰҪԱ˵͵Ľı⣬ôҲıԺ̬ȣԣǳϾ̸Ѿѧ˵Ҳֻܽʵ
Ǻǣ鳤Ц˲ǣ֮ҲǲԸս֮࣬д߶ѣԺ֮䣬Ǻ֮ΪѣȻҪгˡԲĻѧȻ΢ЦŶ˵
˴˵͸̸ͣѧνɷһġѹԼνѧ֪ǰһѲŰŶκ֧֣ڵĸԺ֮ңж붼йء
𲢲һǳڷܵСί֮鳤ƫǸѲŰڸԺ֮䣬Խ޴ңǰΪԬڸΪԪϲһΣһί״Ԫͳӡ˵쾹ȻشʵڸƣͳαضʣҺæǿӡɣ
ʮַŭ˵ұҪʲôͳ㿴ңһֱȴÿÿݣһԴְҪЮԪ飬Ϊ˵飬˵Ϊ˹飬мƣ˵ΪԸ桱
ѧ֪ﲻҲûʲôϾھλͳ˵ѧЩңԼúôһ°˶̫Ľһ·ѧԼĳϢţʵҲΪ˱ʲô
ã鳤ӭżҿڣûоαƵľװ˾ھ뻹⣬ͳ֣ͬʱ˵˴ٴμ˾Ѿûеһεļǳƽͣʱ˾ֻǹԺ鳤ˡ
ĳеĵ⣬˾Ȼ֪ʱ˾һЩΣϾܿԼȥǷ
ǰ˵ȫ˾ϣڹȥ˾֪ĵλڣ˾֪൱εΪͲһڷܵμңҶԹ൱ɢġڹԺڵĴԺ֮ȨԼŻĸ£в߻ʵʩڿ˵ɾ˶ʱżҿڣ˾Ҳ֪Ƕµӳ̶ȡ
˾ѩҹӭʤ̿֡л˾εʢ飡ǧ㲻Ը֪Լйϵش󣬻Цݵ˵ʱԭЩ΢ֵԵõЦݿ䣬ǵ˾֮Ĳ죬жĴѹǳ֡
鳤ˣ룬¥ϸ̸ԼȥǸżĿһ֮˾㿪˵κ͹Ժ֮˵Ǻ̸˵ǽףνֱӹϵĺϷλ
ձˣٲó棡˾˵ó棬·һֱԼ˵ģҲǶǰ׿ڽġ
֪ɣںڵĺܶ˵ˡձ֮£Ϊһ·˽֪ɡԬѾӭձġԮߣıνơ֮ԵսҲΪȡձĽ
ʵأһ𣿵ԬټձġʮһŽܣĬΩȻҰȴŭͨʡձһսΪĸȻ֪˼룬ȥ׿ʼɲء顢½˾ˣõĿڡÿ򡰲μŷսʵڹ᳹䡰ͳһߡ
Ժȡ졢ʡϲر󣬸ʽϣ˾ΪѲʹŽı߷뽫õʦõ½ƣʡԳżҿڳվĻڣǰϴμʱ˲ٵˣ˵֪һǰ27˾ͻΪȫйһ
֪ԺҪʲôΪ
߷ʦãļ˾֪ԺѪˣʮӴıƣΪĿǰʵǿһ֧طǻҪʲôأǿʵ
ṩʮʦȫװļǹеڡҩ̨ÿԺ֧һʮԪȻЦݿĿ˾ϸ̶ĵóĴ𰸡
ľеȫϵԲһѾǲʵĿǰյ鱨Ŀǰ˾ӵеıҵģΪȫ֮ǹʽڼ䵯ҩڵظ־еҲԭ
ţ˾üͷ֮ǰѧǣߣԲ˰ΪǰᣬǴʱôṩ
˾ΣżҿһأÿӦ˰ڰԪңҵڡÿӦϽ˰350ԪṩʮʦȫװԴ֮ÿһʮԪ֮£ѾռˣҲǹԺĵߡûκּۻ۵ء˾üͷȻЩԽܣ˵ͬʱʵѾռ˺ܴıˣٴǮϡ
ţĻ˾֪ǰ˵ʵڲʡȫʡʮ·ݵ˰Ӧǲ֡ߴһʮԪżҿռ˴룬żҿΪɹŵóġÿó׵Ľ׶͸ߴԪʮ·ݲǽǼżҿÿµ˰ڰϣټӦɵǲ˰ÿһʮȻռ˺ܴıˡ˾ڹ˼ʮʦװȻṩװʱ꣬һĶҪṩṩһʦװΪδԼļƻһʦ
УǿԽܡ֮˾Ǿ֮ǰͨŽУѾװһʦ򱱷ԼĿΪ˷ֹڹֻǻһֽ׷ʽˡ
˾֪Լ򱱷ṩЩ±ͲձĲսЭ顣սЭ飬ձǩáվЭ涨ձйפָйӡһЭǩй⽻ϵʧܡȻԼṩЩձҲṩ
ôΪʲôҪձȥӡһ˴йıȨȨ֮£˾ԼûбҪӦҪ󡣶Ҹԭ˾ԲԼʧս˾ȫš
ǺǣȻ˾δӦˣǽͺðˣʮʦ嵥˾һӦԼ֪ԼɹˣȻóһݺ嵥˵֮ӴĹеЭ飬ʵԼĿǣʮʦװȻĿӴ󣬵ȫĽܷΧ֮ڣҪһǣţΪԼҪ˾ıδڣֻȫԹӦ
ʮʦװڲο˹ݣԼѯʹһЩרҺľĿĳΪ˱¾֮⣬һԭ򣬾ԴŵʵţȻֻƳʱ䣬Ѿ㹻ˡ
Ȼ˫ѾͬˣôȻͺð࣬ȻһСʱ֮УΪһЩϸڷ˲ִ˫ǴЭ飬Դ˷ǳ⣬ԶõԼҪĶΪԺ鳤õԼҪı¾ľеԼ־ãͬʱͨеЭ飬ʹ˾ûжĲŵţõȫϣȡ˺ϷĵλλԣΪҪǸҪǵõĹԺĬ졢硢ʡһʡ
ֻϧֹæϼգϧϧлᣬ˾һֺúþһۡЭ֮˾԰ϻ𳵣˵֮ǰ̸Эʱ˾֪ʲôǲŻȺΪʲôǱĲ㶪Ľﶼݺ֮ܡ֮ǰЭʱԹˡ˼άݵĳеĳֵķӣԴ˾ν˵˾Ҳ̫ˣеһжĹֲŻȺΪﻮ
һһ˾ζᵽǲμӶ飬ʱֵپۣ˾ھۡǡǣ˾֪˾ǳֿǱ㿪ڻشȴҲζμӶ飬ɾ˾Ժ£Աͳ⡣
Ǻǣһһ˼Ļش˾ЦǺǵĿڻش˾ԼһھǼһڶϣ


195 ̹
λڹҵλڳǽ£ȥﲻһƬɽҰ룬ȺǳûĵطﾭĽ裬ռƽۺѵؾλڴ˴ռƽۺѵڵĵκǸӣɽءꡢƽԭɭֵȶֵΣҲΪʲôھɸѡѡһΪѵԭ򣬾ǳ︴ӵĵ
ŵĹٱŸָҰսԼӦѵռӴʩȫѵأͬĿǰڶе˾鳡
աաѵصһɽڣʱĻǹ˵ע⣬ϾѵڣֻǹνǴ˷ûʲô֮ȻɽȵǴڷ״̬֮⣬Χǽм¥֮⣬ûʲôر֮
ɽȵģѵеļۺ鳡еһŸӲɽڽѵ֮⣬ûʲôرĵطȻΪʣıܼϸߡ
ӵװ׳Ҳ̫˰ɣվɽϵĹۿ̨ϵļ٣ԶŴӹȵڵĴװ׳ĻǹյԽһսθղ˼ؿ˵
ɽеȻģЩŹֵװ׳ŹֵģĳɫԽҰܣȫ߸θֱװӪӪװ׳ʶΪװӪӪθտ֪ԼӪװǼʮװ׳ʲôӡװӪװʮÿװɵװ׳˵ԽҰõĿҪࡣ
θտ֪Щװ׳ӵɽоΪȫսĲӡսɢӡµءӵĸӵЩװ׳¿˰ٰ׾ſѡ֮ǰװ׳ͨһʱװӪʽװ׳ͨǰĴװ׳͵ȫθˣ֮¸θֳԾװ׳ǰִҰڹܡ
Ȼĸӵͨõġǰʽװ׳޷֮ȡǶ˾ڵļ½ոɹװսڹȥ˾ʽװ׳ͨǿװ׸񣬶ҸҪǿĻװһŹ̶ʽ75Ұսڣ䵯80Сתװһʽػǹ䵯3000ǹҲһ֧ר50ǹ䵯80ڴݻһ㹤»塣͹ȥ˾õװ׳ͬװսԸʿһװסòǹȥ˵˵ķߡŷޣװսΪ̹ˣѾӢսӦá
ʱʷķɽкŵװսԺ֮飬ϲཬװսʱȻɽڵѵбˣͣĶżĿ꿪ɽеװսʱʷķǹҵɾµսʷķ̨֪սǰòǹĲǣֻܱܽɱˡ
̹˵ĳΪŵս˶ѡϾڶʮĿսʱڣûз̹й̹һʤʱˡʷķеνļʵ˾Ӻļ-50Aͨȣ-50Aʺϸװ̹ˡ
-50Aĺ󲿿ռ䣬Ϊĸװṩ㹻Ŀռ䣬ҸװҲǳ򵥣ֱгߴļʻңȻԼʻԼӸĽҪǽ˼ʻ߶ȣʹװ̹˵ҪΪڹ˾ļˮƽṩʵļװڵתҹ˾ҲûкʵĻڿɹװżװװ׺ξͰM11ʽװ׳˾Ժ͸˶սϵӰﾭֵͻڣװɺ󲿿ݳ޵ĵزʹװ׳㹻Ŀռװͻڡ
˾һͻڵĲͼ˾˾ݲͼװ׳װҰڣĸװǳ򵥣ֻǰѹ˾ҰڲֱּܺӽװϣӸ˺װңֿԻøĲݿռ䡣
̹ʱ򣬽ֻһŹ̶Ұڣλԭʻλϵһܳǰǹ˾ԭͳ֮󣬿ģеڵġ̹ˡǵͻڵȱݣ˾ںսҵβװһװǹ񵯷СԸ̹ṩ360ȵĻ󾭹ʷķ˵Ŭ˾ṩСͼ񵯷ԭͼϡڵڹȵصѵϽװս
̣䡱һͳһըװսʮһľﱤ죬Щͳʷķ֪ǹ
˵ʵʷķ֪Ϊʲô˾ȻƳ˾񵯵ڵĸߵѹҵƣʷķ㡣
Ϊ񵯣ʹֿԷش500˵񵯵ǹΪֻʮڵĸܡ΢ĺʷķǹһʽṹЩ⣬ǹȴһ
ҲԺӦһ񵯻ǹűǹըĹ¡ʷķ˵ͬʱս񵯻ǹõֵչÿӿԷٶ෢񵯵κε˵һΡ
Ӫǿװսװ׺װ׸ߴ25סװһҰڣǿȫĴͨǿٶȿ졣ǣ϶߻ڣҲԵָӡ;񡣳ɷְƳɣװװڲʯްڸȡǰװװáװò෽ΪҲΪʻԱϯΪǰǹϯʻԱϯΪսңװһŹ̶ʽ75ҰսڣսгԱˣǹоʱڼʻԱϯϡԲ׶εڳ󲿣ƫҵλáװһͦ6.5ʽˮǹǹҲʽǹɳǹֲԼ粿дתװսɳָӣһԼʻԱʹĴָӡ
ۿװսı֮ʷķθһбװӪľǣߵɽڵͣһȫµͿīɫװսǶųڲֻսѣʷķָǰװսθһнս
װս𣿡ǰ߶ȱȹȥװ׳߳ٵսθղ֪ԼӦʲôǿװս֮ǰսıѾȫθˣǱ㿪ʵȻ
Ȼڹ˾齨Ϊ˾Ѿӹһȫװսװսʼ֮ԽӪǹϣѡһһ߲һʿѧϰװսļʻθյĻʷķشʵǰװսʱʷķͽӵ˾ҪһˣôսӺѵʻԱͳΪ֮ء
֮ΨһЩĲӣ¾ֻθյ֧װײӪװʮװװײӪʺϸװսӵŶˣʷķŻθյ˲ιۡ
˾룬ͻ̹Ϊģȫһ֧װ׻еӣδһڣڶе˾ֻеù˾ṩļϻװͻ̹ˡװ˱⼸̹˽δװãԼһĦлáһװͻȺȡڵŵһóΪŵĽսļ⵶ӡϾδű棬ͬҲ˾ĺƻʺģֻδ֧ϵһ֧װײӡ
˾ֻҪӵ֧ʱװײӡͻӮδսʤҲΪԼδļƻĳɹһĳ롣

£ЩָĲڵɫǰЩöˣЩҩˡ԰½ֲ԰˾ͲɶеĸȴֲСţ⴦ֲ԰ҵĽһΪ˽Ϊ˷ḻǵġΪɵ廼ԭϺڷβơ˾⴦ȴֲ԰⽨һСͱֲͨ԰Աɵָ
ˣǱѩأȴһƬⰻȻľɫЩֲģųΪ˽ֲ԰ɷѿˡоӦÿԿʼˡҪֲ԰￴ǰЩϤȴֲɿ˵
ɺڿ˿еĿຮ֮أȻһֲ԰£һֱǿϢÿ춼רҽԱҽԺЧҩԲɽеơΪʿϸĿڲÿֲ԰ɢòеЩš
ٻָһʱɣٹЩʱʱϢʱ䶼ûˡѵõĿУһ£˲ǸҪϢġɵĻ˾΢Ц˵
ЩָĲ˾Ǵˣټ֮ǰԵѹ϶ѽ˾൱
˵һѾפһˣǲ׼ҪȺӶˣ֧ѾƫҲĲˣһսƪ³Ե鲿ɣ
ǰİŽϵĽŵɫεİŽʵȻһֱ֮УȻͨʮݱֽϵţ˽ƣӱֽϲ֪ѾɹΪԼΧˡڽΧͬʱֱԽìͷָȺӣ˵ȺûҰģɸš
ʲô㣬ϴ˵ȺӡԶʡǱȻģ뱣ɹŽֻһʡ֮ȻЩ̫ʵ졢硢ʡϵһ壬ǱģΪҲ֪Ϊڻ¼ܵһЩӰ죬ڶҪ֮
ΪȺһµĴڲżҿ֮ǰѾ˲˾ûи߲ɣڲѾָͬӣʱ˾ȻҪһ¡
ף֪ͨýеµ׼ɣⳡ̴ȺӾڴ̫ˣ綼û֮ģ֮⣬ѾûѡˡһŽѾƲɱ߹ϸһ£ͬʱ˵
ڴӱֽϿͨԽĳ󡣲֪Ѿûѡ³ѡǣɲ֪Լʲôѡ
Ǻǣ£ѾûˣѾˡȺӶͳһְʱɹݴûһһĹѾǣҪɳרԱͼЭȺʵȫ齨ܱڶѾˡıֽϱȥְͬʱܱڶӽפеЭȺӽ˾ϲĶԲ˵
ʲô۵ڵĽȥְһǹһפе£۵ʤ
ڽ˾Уʵֽϵ仰˭ٵġԼ֡һ˿϶дǽ⿴űֽƬϵ֣֪ǵȷԼּԲŪס⣬˾ֻǻشרٵģû˵ʲô˾Ȼ߽˵Щʵõɨżһһƴһٴӡһš
мϳƬżҥ֮ˡµ鲿רŻʵڶ֮ǰ鲿Ѿα񹴽ˣ֮ʵΪҪֱܹӾǣ롣˾һеĻ߻
ټϺڶͳѳһЩձ¡ʹ֮ż֮ࡣֿΪ֤Щʵ֤ݻڴα֤֮УͨһЩ˱֮ûд磬̶ܴΪûж˻ȥ׷˵ΣԴԼĶСϾʱǰ㣬ŷĲ֡ͬ־ǵˡ־ԶԿʱûбҪֶˡ
вǱԸǿˣֻҪõͻԶóյõʴвʣڵʴڰԶԶĺҲ͵ͷˡԶ½ʴǸ
ȺӵѾˣɲʲô⣬ڲɵ֮УȺӡԶֻʣԶһδǱţЩǲɰչȥЩ˵˽Լķ˵ɸоԼѾָˣɤﲢûйȥִʹĸоҲ˳࣬˵ҲƽտһЩ
ԶȺӲͬȺӵٶǽһΣľЩ˼вʣҲΥнǣǿȺӡԶȴͬԶûκθԶͳʱҲһӪΣڶʦóʴǰڵ10ӪפͷԶ޷¬ռװ۵ԶĸʵȥžζͳĽУȲʴǺͽеĽӴȻϲȴΪʴвٶԶͱҪʴҲǽкǽʱ
ʱӴ˲ʷϵ֮󣬶ڲԼԶľƣ˾⣬˾֪ЩʷΪֵĹ֮ǿ˵
ųô׼ôֲ԰Сţʵ˾ʵѾ֪˾ֻһ°ˡ
£ʴĴڶδԣһϰϰҪγĽѩ𡣡ֲ԰ֲ˾˵˾Ը־˾֪Լѡ񣬾һЩ˵һСˣΪ˴ˣʴڱҪǲ֡
λõһѵһôӲʡͷҪʱ䣬ʱֻŻѰʴսĻˡ
˾ľɲõ⣬˾Щʧӣ֪˾ЩʲôͨЩĽӴ֪ǰ˾ʱ򣬲һľ˻֪ͣ˾ϵìܣʹǲԼͬҲìܡ
һҲ׼õһã׼һ֧ӣһȫСģսҲսݸ׼ȷֱӪѵôʱ䣬ʱóǼʶһˡͬʱҲһµսʽЧһĵ˾˵
һ˾׼һȫսʽʴ⣬Ͼѵһõٶ๫֮⣬ֻǺڱ϶Ǹ鷳Ϊ˾֮󣬻ǾһðգҲһսϵĳԡȻֻһðպͳԣ˾ֻҪսͻȻԣǰ׼ȫ׾ٵⳡжԶ⣬ΪԶ»
ŶֱӪȥʴսʽʲôʽ˵˾Ļ󣬲ɶ˾һӪȥʴľȻЩϣȻսǳǿ󣬵ǲɻûŵһӪȥսԷһáΪһˣȻʽսܸȤʱ˾ôһ˵ɱ㿪ʵͬʱϣ֪˾ģһӪʴ⡣


196 Ӫ
ʱĿ⣬ȻǰƣǺͺȣʱĳǸȴѵõĲֲȻɽϵľԵЩϡ裬ΪԭЩϡֵľҶ£֦Ͻŵıҫ£˸Ĺʡ
ѩһ磬ɽѩһߡΪشɽֵԵʣϺĻѩڸס˵ϵһУһֻҰѩأԻѩµҳһЩʳʱҰоʲô̧ͷܲ鿴šĴ鿴Ұʱᵽһ˿ΣյϢæӴų뿪Ѿʱڳѩӡ
Ұ뿪ѩԵһѩʱһ϶һѩվѩ֮СΧļѩҲѩ⼸ѩֳŲŰײؿܡ
ǣͷѩϸ۲֮ȷûв֮Ǳվǰƶţļѩ˰սӶΣڻǰУʱͣ½Ų۲ܵ
ͻȻһ֦ȶϵּž֦ѵǾһæȭʾͣΣȻеָķԶļľ֮䡣ɫӰ߶šȻ֮ǰ֦ѵӦþǷġ
׼ӰѩˣʱԶǸɫӰ뿪űǼĺѩеӰƶƶš
źŵ͸ˣɽԶϸ۲ɽµǼѩ˵׿ڶߵ˵͸ϰӪӪо⡣
ӪӪʲôʱܵǰȥ⿴űֽ϶һáõţʱǸζˣӪеľ񣬳ѵɲϹˡӪ⡣Ϊһ֣ĺǷһʯͷǱ㿪ʵЩ֣Ľûٱ˷Ϊ£֣ĺҲŪΪʲôţֱҲԸӪɳȥ
ɱţ֣ĺƵĻ׿˵ŵĴ㣬Ϊһˣ֪ԼǷŲȻŵĴ㣬Ȼôڵ񣬾Ǽǿѵοڶ֪սѾˣԭǿеʦһھںըڻͶǻʲôǰ߿̸
ȡʱ׿Զһ֧ҰǱ㳭ߵĳǹȥǹڷ΢ǹһǹǳ֮ǶΪӪ͵鲿Ƶ΢ǹĿǰֻӪ͵鲿жװʹöѡ΢ǹʵǶ˾ṩĽṹͼֽϣͨԭгǹиģƵʱзʽʽֲͬھãֻʽӪá
ͲͲ֧ܡλλͲ󲿼ͲǵɡͲΪԲͲԪװСжϸƣͨӼʹϻϡ󲿼ǹܡͲ13ƶƸ봮ɺͲǵɡ
õԲο64ʽ΢棬ƳרǹʹǹϵͣǳʺԼִһЩΪ΢ǹĿǰӪб㷺ʹãȻδսʹùͨϰ֤һַǳЧ
棬ܲ绰ӪϻܲҰʱһͨűܹ˵
ʲô£ѵ׼ӪˣͻȻ֮䣬׶ڴ
£ĿǰʴפڰͷǣӵʮӪһӪפڰͷ֮⣬פڳܵĴӪ֮УԷϮ֮£ͷڿνǷǳ֮飬ǵôٶסڳСһᡣ˾ָϵİͷǵĵͼԲ˵ͼϱʴָӲסгļӪԼ籨ڵĶദҪʩʱ˾ͼϵİͷԼС
˼ǰӪαװǱͷȻŻδӦ֮ǰƽõָ󲿶ӳʹʧȥָӵĵͶؽӪıӽ800ˣڲùٱעǰ½ǡֻܷڷֱǱ룬аǴˣֻڴǰжˣʱһʱ䵹Ҳ㹻ŵͼѾİͷڵҪʩԼٵס֪˾⣬ɳǱ빥ǵֶΡһֱ㷺ʹáǳһЩʹá
Ҫ󲿶ӣӪǴʴưͷҪţֻҪʴһֵõָӹ٣Ȼ˳ʰо֣鲿Ѿ߷˶õĸ߼٣ֻҪǵжɹЩپͻƲӪͶŲɵĻ˾ɽ͵֮˾ӪȥðգʵϾΪڵ鲿Ѿ߷˲ֵõľ١жɹıϡ
⣡ǲҪǱ롣жнʹøոġšͧҹսͷУ⽫ʷϵһλսȫµսʽıսḶ̌˾㽵ؿ˵øոŷͧʵдֱս˾ģڲıۺ󡣾ʵʩһξսϵͻơȻںʹֱʵ촹ֱսǷǳձ飬ʱϾǵһΣȻеźܴķգ˾֪ͻȻϮɼӴɹĿԡ
ŷͧսͷǸһʲôս˾˵սʽȫ˲ɵȻЩûٿԷɵӴŷͧǲɸûʹ÷ͧѲӿսͷУʲôǿս
ǵġϸ˵ǿսô˵أӦڵ¹벮ַͧǵķͧŵǿԴֱͣӪĹٱʹӷͧͶսͷڲûкʵĽ䳡ֻʵʩӪѵĿСһֱһĿⲻ󡣡
ڲɵʣ˾Ȼ⣬ǿڽ͵ϾʱսʽͳǵʹÿսսǶǶʮ顣οռո𲽵ʱÿͧսʽͬƻС˵һ㡣Զǵ
ʵ˾׼÷ͧѲӿͷԱɽȻǱڣΪ鲿鱨ᵽΪ¬ռװϮʹðͷÿɫһھͻرճţɳǱͷǣҹռţӪᱻڳ⣬Ϊˣƻžʹա
ýɡпͶķʽ˾붼ûͰͷ˳ȥӪ˵еľ񲿶ӣȴûнܹɡѵȻ˾ڼ㹻ĽɡȴûʱӪпսѵڿŵļʱᵽſͣҵ˾뵽˹ȥǲġӥ׹䡷еĳֲӺӥֱϻ棬˾÷ͧȥɽҵ
ʱ䣬˾ѡҹ賿12֮䣬˾ʮȵҹǰͷĹٱƽ£ڱû˻ע⵽е졣Ҫһǣ֮ô󵨵ľʵΪ˾ӪսΣӪ齨ʱҲںܵӰӰ죬˾ͼѵʱֲӣӪĹٱҲǴ֮ѡɫһٱټϲпѵ;װ˾ȫӪοʷж
ǹһĻӪܲڵõĳĲӷӦ֮ǰսǰδ֪սʽɲ֪ԼӦʲôۣǲ֪սʽĳѾıսĴͳзʽǲ֪һ֧񲿶ӣҲսǹһ죬Ǳ߾ܽսǱ㿪ʵ
ǹǺǣ£ʮǰHP߾ͷ˿ǹ΢Ӫרõ΢ǹѾǷǳձװΪ˱սĳɹѾһ΢ǹ㹻װÿԱС΢ǹǹ첻ڵ̸࣬ҹ˵ע⡣
ɵĻ˾ЦŽ͵ΪʲôĿǰյĿʱļЩſʹÿʱļװпʱս
˾˵΢ǹʵǵ鲿ΪжҪ󣬶ģڵ鲿㷺ʹòM1910ʽǹĻһʽ״Խſǹٵ9ײ̵ʹǹǳ΢Ϊ˱֤һжĳɹ˾⽫һ鲿΢ǹ˳װӪžжҪӪװ֧΢ǹ˾ȫţ⽫һμžж
Ϊȷ˴жĳɹǻʹ÷ͧĲֶЯĶֵרúըӪɺ󣬷ͧͣڿ800״һþӪ춯ͻʹըԵõľӪкըϵ湥Ŵ˴жĳɹʳųɣ˾ʮ˵Ȼ֪жðյζ˾Ȼжȡóɹˣ˾òıƶһӦƻԷ⡣


197 
ˡˡۺѵصһƬصϿʮףӴŷͧЩͳĺڵʮٶͷǰӴķͧ˾ڵÿһڳۿľǣڴȥһС
ע⣡ѾͷһЩԣΪ˾һӰӰʦ㳡Ǵ˾ĶԱݽܵ˾ãһη½Ӱ¼ʷϵĵһλѵʱºͶӰʦǵӰȥ¼ʷʫѵ
ǣųŵĸٶ濴ǣȻйɽѵǵһδӿеķͧϽȻûʲôֻͬϣλμܹѵΪǵӪҽһȥûģ
ȫװ׿վڿͧеľѡĽӪľٱ˵״û뵽´ĸӪ񣬾ȻǴӿн䵽Сˡ׵񡣾ܰڵӪĹٱǣûе֮УȻѡ˷ӣ񣬲ڴ֮ǰӪܼοѵ
׼ڣͧڵĶʱ״ʿǰѷּͧװϵĸӴʱװڣ۴͹档վڵʿбڵʿȥֱŵ׹ȥͷ׹һʮصء
ǣϼһԼĴ׺󣬴׵ƴӷǿ̵ĸţƤ̵棬дʱΪṩ˫ץסںȻץ˫ſ˳ȥ
죡콵ɣ¿Ӵķͧв׳ʮӵĴһ˳滬ȥÿһ˳ʱ˵
˳µֻоԼƺҪɤۣΪĹϵȻͧʻԱԶԿȻЩε¿ɿˡ˳µ׸оԼʱҪ׳ȥһ㡣ʱ׳˷ס֮⣬ûκΰ취
ڵˣ׵˫ŽӴʱԭɤ۵ڸλˣ˫ŽӴײûȥѵǰ㣬ֱӳ䣬һֻŽĩˣƴסȶһЩ
׵ķӦܿ찡ӪӪûѡˣ֮ǰһһεʱ˾ĶšһСţǸžˣֱڽӴһɲǲָʱ˾ڳ޵
֮ĹٱǣҲʼѧǰŬȶ֮ǰͬµӡ˳µĹٱڽӴ֮ѸóܱѰڻֳӪĹٱǾع۲ܱߣһоȥѵһ˳
⡭⡭콵ɣͧϵĹٱ˳ʱӰ¼һеط£֪ԼӦʲôԼ飬ʱķȫˣԺֳֻ콵
үǧܳʲô°ڳôŴ׵ץסʱĬĬţȻڹȥѵܹɽѵԴ˷ͧڳ͸оԼͲԼһԽԽ죬ͷҲ˴δεĺˮڳֹһεظԼûʲôĵȻⲻ˸о־塣
ಡץסڳ˳µʱڳϵţƤ֮ĥʱжߺķΪҳ¿ڳ̧ͷһս˳˫ȺҪԼµʱڳһ²֪
֪ĵĿ־壬ΪЩԭڳ֪ԼΪʲôʧ֡ûڳӦڳ͸оԼ뿪Ǧ׹һֱŵˤȥ׹صһ˲䣬ڳһ󱳳ŵ׹ڳڽӴһ˲䣬ڳѵȻʧȥʶ
֪ͨףѵУһԱʧֱ˦ʱɫЩ԰׵˾ڶߵĻԱ˵жƻ˾ļƻȻ֪еķա˾û뵽ڽֻѵѾˤȫ˾ϣ˾֪ڲͣ
ҽҽԼһսʿʱ֣ĺƱغû֣꣬ĺƾͿսʿˤ˵ϣæܹȥΧҽҲŵܳսʿˤĵطȥ
ʮӪսʿʱˤȥ˿зϣ˵һοͧѵףԼĸֿϣЩʧʿٳ㱨ڽֻѵѾʧȥʮʿײ֪Լ컹ʧ֡
Ӫ֧ӢеľΪӪǽϸľѵǵѵʹǳΪװӣ޵ս񡭡ǼͶνʷս֮ǰμŵʧܣ񡣼ʹѡ񣬾ԼֵܡллǣлǡףǺˣԱֱǰ
̨¼ͧӪ184ٱž˾ǰ˵̨ȫװԱǣ֮ǰļѵʹӪѾʧʮԱЩʧΪж˲ȷأˣ˾֪Բֹͣ
ͧԱ֮ȫװ״غԱ̧װȻڡػǹԼҩ֪ͧû˻ͷӪ֤Լʱˡ
ףǳɹ´ҽڰͷмǣǰȫװŷµļԱ˾һ󿪿˵ΪսܹԲɣ˾ڻöֿĺϽΪ׷¡
Ƴɵķǰװְ壬ǰһ2430ȷֱΪ4ס2׵ķְƳɵĺΪ4׵ļʽװ׺УΪһͬСĺΪ3׵ְ壬µߴ8Ȼϴ󣬵ǾгʵԣַµԷʮëɪ79ǦоȻַ·ǳԭʼٷǳЧ
ַΪһЩԭ򣬲ܴģװӣж˾ǾøӪÿһԱװԭʼķ£Լٴ˴жԱ
ȷҪռͷָӲҪʴӪװưͷڳԼ籨֡סжϵδδУڲӵͧʱ˾ǰףӱ߳ȥӪӪ˵
ųġӪйٱ᲻ϧһɴ˴񣡡ųٴָʾһ֪Ӫ״ʹ¹ش˼֡һԸϲðյûʾһ˿η壬ش
ãɣǰһȻס˾˵ʱӪӵĽٱѾŷͧ˸տڽͧڡ
ףǳɹӰط¿ŷͧպףʱķ¶Բܹ˷ͧһͬкоЩϧʱ¿˾ѾյķͧžʱǱķ򣬰Ѿͷ׼ͧ˾
ɴ3800׵ĸ߿պ󡣿ʼٳٶ๫İͷȥ֮ȶ˷ɴ֮󣬰ѷɴĿƽļʻԱɻ뿪ʻգͨλͧе֡һ֣ɻͿЩӪľٱǣŵӵͧϴԲϴϵ˪¹۲ŵףǱ˹ȥ
Ӫǵ˲Ϣɣͷٶ๫ҪаˡŸСʱңͧпˮ͸ԷʱֵȾպţ
ǶϢţˣɻĻ׿ﻥηűĿϢĹٱǡǱ㿪л
Ǻǣɻһ£ôԶľ롣ô֤ƫˣҸղŴӴڳ⿴ȥããһƬʲôΪһ沿ӵָӹ٣ͧϵ׶Էͧôܷɵһǧ๫⣬ʧ򣬸оЩ֡
Ǻǣͧ캽Աõͼָ궨ΪŵһԶУԵ鲿ɳһЩԱ·ϾһЩƹźţͷҲһеԱźš׵ʺɻڽ͵
˵ô˵ɻ֪˴ԶлһķգȻʧ⣬Ϊһ¿仯ر죬˵ûǿ磬˭֪᲻ôˡ
˵ǿǷͧӴ׳۵ǵȽĹҵĿаʵϣǷͧӴҸͧһЩ鷳ԴǳУĻпܻɷͧҿܵıΡǶѣʱɾˡȥֻҵΧѡмСʱķѵڷһǧ๫ҪʮСʱҲܵĿ꣬᲻磬ֻү֪
㿴ЩͧԱڰŪʲôڲְĵϣսѵ÷ɽ뿴ֱͧһźɫͧƷķͧԱڰŪһ֧÷ɽûǱ˻μʾԵսѿȥ
뿴Լȥ˯ᡣδ˯ѵսѲû÷ɽ⣬ֻ૿˵
ţ㿿Ű˯ᣬҹȥսѵĻ÷ɽһ˵һվȻϲֱߵǸͧԱ߹ȥ
ֵܣæǡһ¡ʲôǹ÷ɽ뿴ǸͧԱԷżҩ䣬Ūһ֧ͧûǹеǼִǹ÷ɽעǱ㿪ʵ
ǷͧϽ̵Ļ÷ɽ϶ݸһ̡֧
û£ǻһ£ʡöˡΪжʱװ50ǹС񵯵ģͱ񵯴㣬㿴ڵʱֻҪҪͿԳĿźŵǾڿа񵯴ȥźɫƷĿͧԱػش÷ɽ⡣һ˵ţ˳ǹڵĳȲСʮ׳񵯣÷ɽ뿴һۡ
սʹõǹװͧϣ˾⡣Ϊ幫ǹڿڱҪʱΪӪṩڻǹԣٶȻطͧ׵ĿУö֧ǹṩĻ֧Ԯ൱һֻ̨ȻھǹҲڵĻ
֧ǹʲôǹôȥûҿ˶ǹȻͧԱ÷ɽЯ֧΢ǹȤǱ㿪ʵ
ֻõ΢ǹǹ˵٣жȫˡ÷ɽϵ΢ǹڻش˵һЩԺϾżֻⶫ
顱һǹһƬԭ𡣶ĴѩѾԭɫĻԭһƬװع֮أҲΪǸѵõĺԵʣׯֱŻǹѩԭϿܴܲŪȺù͡
㿴ʲô
ʰһֻҰӵ˻һֻӣ֮ǰè˰㵽ֻڻвӵʱ򣬿һ׻ɫζϷţֲ̫ƣǱ㿪ʵһԸǹװŻҩɰˡ
ţɶǿҼֻۼҾͲøˣǳԵģԵרĵ㣬ʡˡ
ӵĻû˵ע⣬˵ĿϵʲôҪҪǶϼֻ֮ðȥͷͲԣҪٻǮ⣬ӿɲ͸ˡǱ㿪ڻشͬʱѵŶӣרһЩ
ŸڴĶǮʱߺʱѾʮ࣬¶ĵĿͷšֵһеŻеʮԪıƱʱŸоűƱʮԪ֪óͷһˣûôֻ࣬ҪԼʮԪ͹Լˣǵȵ֮ԼٵõԪ
ǰıƱڿʼ𵱳żҿڵĵʦЩǲҲԼһǵʱԼôԥ𣿿֪ڿǰȻʮıƱ֪ԴԼӦǸ֮Լû·˿ڰɱͬ԰ɱԼԼ֮ǰԼĻ³ڰɱҪҡ
óԲ㣬ʵڶǮǵĻϵ˵ıƱ֪ԼӦôǱ㿪˵˵֪ȥļóԼʮԪջ󣬿Լȷѡ
ǹӿ׼ֻҪˤӵͳ֪֮ϼҳǮһĶأϵıƱպú󣬿ڶԼ˵۱ݿǿֶȥ껹ڽ˷ʱԼһΪԭ򣬿ŸҰ½졣
ųͷİɣЩӪǵҲŽȥˣǮȥˣֻҪʱһ£ҵһܲˡǹӵļʮֵһһٿǮͣҲȥˡźųôԼһε˰̵Ŀ˵͵µĿʱƽ˼ݡ
ǾͺãǾͺãĻ󣬿㰲ֻҪܳɹ֪ⱲԼǰͷˣΪˣŻСġ
ڵõЩӪǰʲôڵô˶ĿȻ֪Ǵ·ģǶĹɫõĳмöĵġΪ˿Żھ㷹֮ӪͷˣˣǮòʮӪӪеİ˸ǵӪĻͷǮʮҲУڵõвǿɶͷ
óһ֪ͷװǸ˽ԼľѣװʮԪһһǧԪһĽеԪȯʮԪ֪˵ЩӪǿЩǮ󣬶ǵջж
ʮԪԼڵصĴͷóԺúһӵˣЩǮָҲǻϼðϼĶأӶˡҲΪǴ㣡ó֪ĻҲǵܣͷط治ֵǴĵط䣬ɢųƱīζԪȯﵽѾ˾ǿɣԼһЩ


198 ͷ
ֵǣֻҪǵͷЩǮǴҵģӪÿһ򣡸ֵܷǧ飡ЩǮ㹻ֵϼðϼĶǴլȢƯϱ§źúùһӵģֵ֪ǾôֻҪյźźѶ鰲ãͶУͶЩǮ뵽Ǿǣѡ
һĳƱԭƾŵϺ󣬿ЩϵոµĶʮԪһŰһԪȯǵ۾ԸԳĿԼڴ̰ǵģʼԼΪǵ̰˽⣬ŻһͰһӳƱȫڶϣĿľӴ̼ǵ̰
ųϳⱲûôǮųŪôǮϳҲҲ֪˵ŰͶһǮϳģϳºӵĵûԵġһǮˣ˵ĴǵӪӪºӣǰЩǮº֪ԼҪʲôԴڿϣǳᣬ˰Ǯ͵ԼƤ棬ֻǻԼٸͶºôܻŹ
ãϸʹ죡ϸ磬һǮպãһӵǸģҲպã˿ͷ֪ͺðˣǴ˵ͬʱǶѳƱʮƱȻ˹ȥ
ųҸüˣ˵ʲôǾʲôԴڿĹζˣʮضͷĵڻûϷϱһǮûؼõҵȢϱʱһվ˵šǿµһӪûȿǮԼץƱһҲ࣬һҲ١
Ⱥ˿ͷͺðˣϡЩӵĵõӪǶԣǰЩɢųƱζŽĳƱǸ᲻һܾôһĺô˼
Щ˷ʱҰҩͼ˻ǮӪǣڲǽǹͶˣǶԣԶҩ˸ȫϾν֮ǾͿĿƵĳƱصϼҹԼӣﻹٹ¡ԴӺӱͷһˣڵõĹٱ˵Ƶط˷˼ûˮҲûʲôô
ǽ˷˵ʱ򻹵ŵԴķգȥ걻Χ˳ǣֱӸϹΧʱ򣬵öǧѺֵܡõӪ綼ֿຮܹ֮ˣôһᡣôܾʹ˷Źοͷ֮ѡ񡣶ʴԣȨĹߣڵõЩӪǶԣòǳԷһطѣûбҪŵһⲻǡ
ʦĲ״ֽͨǵĿ綼ڵдˣ˼һʦûסϸͷòһôܿס֮£ƱӡͶɾͳõѡ
ʱˣҼȻǮҾӦ֪ôҸԻӪԼӣзˮģʦʦ³ݲɳӣϾˡܳӪֻҪһšǾͿӪͶȻԻؼҵǵĲ
ʱѾʮ㣬͸Ͽ¥ԭϱ߸ϵķƱƵ˱ߵĸϣڶЩڴװǮӪǣв֪ûЩٳǵԼʱǾӪͷָʲôȻǻȥŷգǴʱȴòô
ͷĳǽӴɸߡӴҡҥİͷԶ֮һ˿ʮλڻƺӱΪͨƺӺҪŻͷǽףףܳʮΪϮԳǽϵ¥פһԱҹ衣
ģҪи¯ӾˣǽڲݶڱñӣԼůһЩϴ޴£Ųٵݣڼ׸ߵĳǽϷںܴڱϲôڲݶȡů⣬ڱ治֪Լô죬Ȼ֪¯һⲻš
ౡౡ΢ųǽϳǽ̨׵ڱ̱ȥŴӳǽԵ·ߵİͬʮӰȥǸڵϵڱܿ챻ϵľڿòݸϡ
죬ѵϵѪ۸ϣ⾯裡˸һϳǽҴ˸𶫳šһ飬ֱƶϡţسǵıڣפڳǽϵıȫ;ƾɵ¥ͷʵ֮ѡ񶫳ţΪŵĳ¥ϾפϵǸ
ڽʵȻҪԸ𣬶ҰմϢҲӶ߷ʵҪȷš΢ǹűƷʵߵʮԱ˵꣬Ȼѳǹϣǹóһ֧΢ǹǹ˨ĸ˳ǽ

һϳǽʵͿڳ¥ԵĲݶŵڱȻǸڱ˽ŲǱ㿪ڸҪʺã΢ǹʵͶŻδվıڱԴϾһǹšౡһ΢죬ǸڲıҲû˵һ
ȣ΢ǹʵƿŵĳ¥ȣЩƾűֽԵʱƾɵľŷ˲ٵ죬ǹʵæеņֳ̀΢ǹǹܣʵоһ˿ȫ
ûע⡣ʵŵ߽¥󣬱ʾԱŽһ¥ͼͨǱȡůĻѰ¥ӳɫ˯ͨϵʮ˯ţʮ֧ǹһԵľǹˡ
˫ųǹʵ¥һֽʸһ䣬ǳǷסƬһƸֽţʵͷָ䱻ˡֱʺʵʾ΢ǹĶԱҲĴͨȥȻָһĬţһָָµʱ

ౡౡౡౡʵ͵һŰֽʺĸ߿ֽŸһ߿ʵͶǹŸڵĴķɨȥĸǹĶԱҲʵŵ˲۶˰żļزҽ֮⣬¥һıûüӦ˯֮С
֪ͨšǽѱơͷϿĸ¥ϵƱ£ٴʵڶѾǫ̃ĻҪԱ˵ڸڴϵһһŮʬûʵȤʱʵĶжڴ콵ȥֻ˵ĲĶڼΪʵ
ŷͧڻ谵ĵƹ⣬ٿһʱ֪һСʱƾҪĿϿˣڻ谵ĵϢǣ֪еһЩˣҲһΰȻ˯˲ϴΪͧڵǵĺı˪Ŵڶʱᱻѵһֵȥ״û뵽һԼڿпӿ濴ȥ׸ڱ֮еĵ档
ʱ䣬ҺûǰһŴҪȻ湻鷳ģӿпƬƯ͸ϴڱеĵһƬŷĺﵽʮСʱĺУѾԼ̫ĵһΣּҹҲŷĺѾЩϤ
鲿פͷĵԱϢͷǽ¶ʮһȣûͷŶߵԱתɻʱߵԱע⵽ʱصģ
֪ͨԱ䰴ԭƻͧصɻߵԱĻ󣬿ʱɻѾûɣŷͧĿԽԽɻԽĽ
ΪͧӵĶӳŵĴɻ֪ķͧʵϾһȼյȻڷɴ˾еĶ֤õĲǹͨзͧȼͧɻ̲סЩġ
ڵˣ֪ͨӳ׼ʼ½߶ȣ͸ͧʻյĲɻԶûĻԭ϶ദ˸ŵ㣬ǼǷֲЩĿĹǧ׵ĿпԿ
Ǳ㿪ɻ֪Щǵ鲿ĵԱһƵȼźŰźţԶȵͲ֮Ĺ߸ΪĿڵ鲿õԺˮȼղ˵ע⡣
ཡལŷͧڵļյƵ𣬲Ųľɻ֪ѾĿ꣬ӪҪʼжˡ
ǣҲ˵ˣѵһҽһȥΪӪսǰѾ˯ͷīɫɲĸֿӪĹٱǣֱӿ˵
֪ͨС飬ƻжԶŶĿвʱļߡվڳǽϵʵڵԵһԱ˵Ϊ鲿פͷж鳤ʵڰСʱǰż֧Сӣǽʱͷǵ⴦ߵĳǽѾΪ鲿ơ
΢ǹʵſѾԿӰӵķͧͷԽԽﲻʼ¾֮ǰŶʮ鲿ع΢ǹ˳ǽ˯ŵʮʿʱʵûôš
ˡˡӴİ׻ɫͧźشӿ£ʵԼǰôһȻôɵȥģʱʵоĺˮڰ·͸⡭ŪĶҲ߯һɣžԽʵſеǸȻ˵ʱʵѾšһСţ¿к˯ĵõĹٱǾѡ
Ȼʵ֪פǵЩѾȫˣϼǰͷڣǶӪͷвཫӪһǾˡ
ͷɶզƽʱķһްźС˿ĸŮ⡰ˡĺƽʱķ̫һһѾײײҵġҵıԼײ˺󡣱㿪ʵ
ţǷ죬˯ɣУε˱ײѺ۶Ȼ˸˯˾
ȡվ·ָһ֧ȼŵźŰǻŵĵԱžԽԽġšﰵԸпŵӴ֮ѡͷ·Ϊͷط
١עȶͧӪźţ·еĵԱȼŵźŰĺɻӴķָͧͣʾϿ20⣬Ȼһ߷زŷͧԶԿſеķԷͧɵĻζͬʱźԱָʾ
׵һ£ֻʮֱ۴ֵǦ׹¾ֱ棬Ǧ׹ʯӴʱˡײʮ·߸ڻĵԱæȥæȶŷͧػζ
ǣϼ˵ĹһºױһץסŶӵȴȥĶԱ˵һ䣬һֽż˳ȥ
˳µԼ˫ŽӴ֮󣬵һ¾ȡȴڵȻǹǹ˨̧ͷ濴ȥʮӶĻ¸ŵԱǡ
ãǵ鲿פͷ鴦ΣʵΪ㲿·űװʵѾ˲ø̾ǰ콵ĳ棬һľ˵ľκǹܹȥ˵
ӪӪףǣЩˣǰűɫ޴µʵ׾˸󿪿˵֪һнеô˳ʵǵ鲿ڰͷصļʮԱͬŬĽҲ˳
ơƤñĻ͸ŷĿЩ֪ʲôط˳ˣ֮ǰĻƿ͸ŷӳĺʱԼԲͬķǱںͿ˹ȥû뵽ǰһУʱƿƹҲ·ˣҪ˵Щʲôƹһס졣
ǧƤñеƹŷֵϴĽŲ죬ŵĶᵽɤӸˣȥڳֵƹ֪õķӾһǻ
жĿ籨֣һֶӼǿжӣжӸӪһжӶӡ
洫ЩͳʱƤñеƹζˣͷ϶ӣ˳ҲûнŲѾŵľƹһ̱ڵϣӲǿŻƵĲصĴϡ
ʲôҪ˵װŲ֪Ͻش˯ǵðѵڴͷ£ҪѰһ˯ڴϣƹһץסƶԻƷԸŸղЩ˵Ļƹ֪ҪˡǶƹĶԣỹ뷨ɹһ˵ͬʱͷĹصƤӣЩͶϻˣҪȻɾͿˡ
ȻԱϴƤʾѥõ𽺵ͣϰ߶ʱȻɱķһЩ졣׿ǰͷĵԱԱսΣǰ첽нţѵһ䵱Աֱǹӹ۲Žֵǰҵʱע⵽ͷϵԭͧĺעĻѾ֮ǰǰĿ֪ʱķͧӦѾ˽ϸߵĿС
ųǹ·ĵԱڽֽǴƽʱյͼϵϣһ·ڣ׾ʴס͵õòҲԼ˴жĿæӱòֹͣǰ׿ԱСĶǹ˽ֵһߣԼǼԱҹɫڻ·ֱǽƶȻֶĽİѸƶȥ
ӳս߲һףǵõò㿴ǹյƵǣȥҪȽһ㶼ľܺ⿴ţҰɣͨ·ںڽֵĹսǴʵԵ˵ȻԴʾ׿ȥȻվѳǹףȻó΢ǹ˦˦Ҹ첲޴µӣýǹ
ǡǡھòĴŻʮ׵ʱʵĽŲͬʱؽŲýϵľѥڿڵڱʵ֪ڿıԲ˯ţֻ¯Աȡůˡ
ʲôˣǣšһǹ˨һͷƤñӣŴ¼ŴϵĹƤӵıڱڿվǹָˣǴűĴ¡ϻƤѥǸٺڱŰǹѹëƤŴľ١
쵰ҶҺߵڿھڿ׵ĵطǸڱʻٿһѾվ˳ʵ
٣㡭
ౡౡౡڱһĹʵһŸ첲ǹڱʹ˹ȥǰڱձ򵹣ںڱûӦʱ򣬾ͱʵһǹеԴʵͽŶڱϲǹ
ǣʱʵſŻ˵


199 սҹ
ʽǹ֮󣬲ʱĺΪǹֵƴʱĸظߴʮ๫ԶߵսѣҲƻ˵ĺԭ
νʽǹʵϾǹ˾ʽά˹߻ǹǹ汾ȻĽʽǹװżܺǹУųǹȻߴ15ټϹһشİٷ䣬ǹߴ19ֻǹǹˡֲǹǹʵֻװĿ޷ʹӵһֿṩǹϾǹʹõ30ϻṩ
ȻǹᣬȴӪѡУӣӪΪʣûŵĲӪһװػǹĻΪ˽⣬Ȼֲǹ䲢ػǹĻΪӪװ
Ƶһһװɽ׳һ19صǹٱش14İٷõϻһķ£ͷִŸֿʱ߸ɵĻǹֿ֣оһĥ˵ڹȥѵѾϰַǿоﻹ̲סϵķѵԼһЩɡ
ǽ߿ܶսѶѹͬʱҪѹŲû˷һ죬˶ߵĺ֮⣬֪Ϊʲôһˣһ͵ϮԲܾˡ
ڵˣ·ĵԱͣ˽Ų֮ƿԶĵԱͼսѣ֪ǰǵоľӪˣǱæԼĺӰս
ưѻǹӼϷ֮󣬼Żǹʵıǹϵʽǹ˨ͬʱſżܣճǹհѣǹмڱ֮䣬ս׼ȻҲ쵽΢ǹϰʹûǹơʱѡԼϰߵ֪ҪԼʹʱʱսضѾˣҲûʹǹıҪˡ
賿һӵʱ˯ʱڸĻԣǹһԣŴ£ϻżƬʱš˯ѵش˯ôҹİ˯£Ҳ㹻͵ġ
ھԼ׵ǽǵӰһӰֱȻһ£ʾڻԼȻӰڻӪǰλӽšһӰƽ׼λΪṩڻ
ౡౡǰĺӰǽӰڻ£ӽλֻмʮԶλáѾԿľƵڿڵڴ˯ıڱ۶˰΢ǹ֮ԭڿڴ˯ڱ̱ȥ
ȷڱ֮ԭӰеļ⣬ǰָϣָգǰڶĶԱƽơڽӵƽźźԭ·ӰڵǣʼǽӰڻǰƽš
ŻǹƸսѵ󣬿ٵرţȻѾѹĽŲƻǸоԼĽ·죬ԶߵսѵĽŲʱѾ˲ôˡ
ӣҺ˳ˣӿɶҪûҺ˳һඥˣʡøŴӸһĲﴫʵĶͷʼðˣڸûʱʵڸԱߵʬϵһڲ
ƴˣҧҧʵǹտһųȻžʹһײѾ鿪űݺݵײˡ
ӣġհŴҪȥıʿײ˼ûվˤڵϣǿھ̧ͷ뿴ʱȴһںĹָԼ
ౡౡౡʵ۶İʱǹھǸŵıʿԴûһԶӵ˲ԴʵڿԿЩʿûļ־壬ֻЩ
һǰ濪ŵǸʿʵǹָǸںһ߿Ŵ£һߴŰǷıʿǸŰǷʿ뿪ڵʱʵ۶˰ϸ΢ǹӵͽ˿Ŵµıʿš
˵յϻװһϻʵǹ߽źľյ鱨˯Ӧûмʿ֮ǰǸȻ죬ڽʵǾȽٸӪźš
ƿŹŵװݵ鲼ƿһңʵڴĺܹ򡣲ǿαװڵȡůõĻ¯һ΢⣬ʵڴͨϵļʿʱǶͨ˯š
ౡౡЩڴȻ˯֮еıʿʵﲢûһ˿ȻǹͨϵıʿԴ·ֻǼ֮䡣ϵ⼸ʿ˯뿪һ֮ʵıʿʬ˾Ȼϸһ£ʵߵֵͲżʮİӰսǴһƹźš
סǲҪ²оһֵܣжʵź֮׻ͷֵ˵Ȼֱǹè·ߵǽڿŴƽ
ڻһų壡ӪŲӳȥ֣֮ĺƿ˵ԭ·Ӱţǹ׼ǰΪӪṩڻһڽӵƽ˳ǽǿڴԺƽ
ౡౡܼ΢ǹǹǰԺļ䷿ʱҹ紵ҴȫڸЩ΢ǹ
ȫ
ȫһԺڵ״ֱŵԱֻ˲ʮӣɹòڵǰԺڼòϢĲıٱɨǰԺĿ㱨
õòʴͷ󣬴ӽһլǰԺԴ;ͳɵõòͬʱĺԺһĺԺΪʴ˵˽լʹãΪòİȫڴլҵĸԺΪòӪԼǹפء
˴ӪִеĵһսΪ˱˳ɣʹӪִһսľ󣬾ѵʯߡľյòƬһ׵ķģ֮ͣǰѾǽ˶Ժڵķֲ·綼Ѿ˵һԺ
ƽųǹСŰڵ͹ȥһֳս飬ŹȥѵŲشŽӽԷֹ˯ŵıʿ⴦ԺסŵǵõǹӡʱÿһšáʦĳǶһֱ֧ľװǹӣԶռʼΪʱÿ˫ǹǹɿڽṩǿĻԱϳǵİȫ
ΪԼȫǹӵʿ˶֮⣬ҪһǴǵ˶ֺηϱǹ׼ֺݣǾϸѡһȺܳΪǹӵʿŸľáȺ֪ٷ˵ϱӣÿò񾭡ΪԼʧֶжʧܡλ֮۾⿴һŵ⼸ҲֱӽԺڵĸǰֻһ£ͻȥ
κһ֧ӡҹϢʱŶϻϣΪٲںӦͻ¼ṩ˷㣬ͬҲ͵Ϯṩ˷㣬վǰСųǹʱ׼ǹӵᡣ
աա֣ĺƸһźŵʱͻȻҹܼǹܼǹ˲ԭžҹ
ౡౡ
顭顭ǹһ˲䣬Сͳ˷ڡЩ谵ĻϵĻ⣬ڵĿɨ˹ȥСҲڽ˲۶Ű
Щڼԭڿ˯ϱӱͻǹѺͷµǹľǽҴ˹ȥڼոձѵļǹӵϱǴʱչʾǵʣһʱ侹ȻԱѹ޷ǰ
񵯣оݺݵײһ£С̲סǰһʹĵһȾڵϣڼ䴫ܼǹͬʱִȡһö񵯣˽ȥ
ʱǹ죬ѾûεıҪѾپ֮ǰҪС֪Ҫսȥ֧Ԯӡ
䣡䣡䣡񵯵ıը˴ĳƬſڵϵС񵯱ը˽ȥſϵĿ꣬ܶԷǻʹ˹ȥ
աագ
ھӪĲٳ֮еһһѹžӪڴŵıֻ֪оѹסıܼսǵηֲľӪʹùӪ븹ܵе
ԭļӪʮһжƺ͵ϮҲɹһҹıƿǰĲݴոսӪǣȻļڵһʱ۶˰
ʿ֮ǰһǰĺԭ˯еıŴӾӪһȴ󴫳һǹ졣ԭ͵ϮѸٱһǿЩĹٱǴӴԳŲٳӰǹĲٳûһɹεĵط˫ֻӲӲĿš
ǣ죡ǹ˹ȫÿԴǵֵǸϹǾ͵þˣſڵǹıľٿܼӵ͸ڴڣվڴǹʿıŵıںʵĺשǽⶪǹıľٱغ
ǹľĵһͷǣ¬ռαװˡȻ֪ЩŪĻǹȴ֪˹³
ٺĻԭǽµıʿٴվŲٳĿĴȥ¬ռݺ꣬һֱΧ¹ٱ۹ٱһɿͷԴΪ壬ҲʱЩʿԴûԸⱻ˿ͷֻƴȥƴһ
ౡౡ
ųǹڲٳе÷ɽƴŲʱǹĴšʱоĺݺݵıײһ£ԭŵ÷ɽ뱻ײſڵϣĴʹʹ÷ɽ֪Լˣ붯һ£͸о󱳴˺ʹС
źǹźǹÿһƶ嶼Ըо󱳵˺ʹ÷ɽͻȻ뵽ڷͧϺǸͧԱ̸ÿֶӶһ֧źǹԼֻм׵鳤÷ɽغš
㣡˺Ҫźǹѹŵ˵ս鳤ְźǹ˹ȥͬʱӹȥ˼źŵʱҪͧĻ֧Ԯˡһӵźǹ۶ɵڵص÷ɽϿ۶˰Ȼʹȡǣװһźŵ
죡͵ϮѾʧܣǱѹڲٳУһӪľٴغöֱǰҵľӪǰӳ֮ʼӪǰȫ赲
֡֡֡
ʱΪ赲˱ߣԭӪĴڡźӵϡ࣬ǱڴһһһӲ̶֮ʮʿѸķѸƶš
ĿǰԼʿ֮󣬿ʼԼ߻㼯ָ֮ӹٴδغŴشӣָʿǵжӲ̶һʱ쳹ҹգѹסǹ
֡֡
֡֡
򳤹ټλһһ̵ǰͻһһʱͬʱǰͻšֵڻǵͻûܵκв
ӪźŵλúǱǱӪλ800׵ĿеķͧϵķͧԱһɫźŵĹʱغͧԱ߸װļ񵯷̨ͧԱҲźŵĺ⣬æѳ50ǹ׼ȥ
飡źǹʮӪܣ÷ɽ۶˰һǹ챻źŵӪϣȼյǹ巢ҫ۵İ׹⡣
ǣϵźź󣬷ͧϵ֣Ѹٳǹ׼Ǵɫźţֿ̣۶ͬʱǹһЩƵǹ죬ǹǿҵĺûӰ쵽ͧȶ
䣡ڴźŵĲ룬÷ɽԸԳĿʮӪըĳ棬Ȼըǿңֻ񵯵Դ󣬵÷ɽ֪Ч
ͧϵ̽յָʾĿ꣡Ǹɫźŵ֮ģɻ֪ǱҪµϵǾԲ֧ᷢԮָʾźš˼˼룬ͧϵǹ񵯻Ŀ֮ɻ˵֮Ծðմ򿪷ͧҹʱΪ麽̽յƣˡ

ı𳳳ˣˣˣ洫ǹ֮󣬴˯ﾪѵʴԱ߳ŵļŮļһŰԼϵļŮ´óǹŴ£غţȻԵǽĶʱʴ֪淢ʲôǹǴԺﴫģЩϡǹʱıըʴʼĽв
顭
ౡౡʱʴԺǹ죬ŵĻһ֡ౡౡȻ֪ʲôʴʶԷѾ˺Ժ

飡ʱΪ֮ǰļбʴһ´ЩͷԲ֪ԵļŮ˹ʱַ˴̶ļУ߶Ƚŵʴ붼û룬ֳŸվǸŮһǹ
ģƴˣڿ۶ǹһ˲䣬ʴˣʱǹĸ߱Լ˵
ౡౡߵǸɾĽ˺Ժļ֮ȻȻǴܼǹʱһǹ죬ȷǸʴڣȻʱԺսȻڽšֻ֪Ҫʴ˴εжѾɹһˡ
֪Ǳĺú˳ȥұ֤֧ǹӵ֪úΣԺǹԽԽϡ䣬ʴ֪ԺǹӲѾˣҲֻһЩŲȻѾ˺Ժʴ
ǣ䣬ʴľƵդֽײϵʴæͳŴһǹʱʴӽڣʱ򣬷ײ
䣡䣡񵯱ը߽֮ѾըĿȫǵʱڵδ󶼱ը٣һƬ̳ǰϲʮѪ۵ˣǴ˴жĿʴһǱ㲹һǹжҪ²


200 
ųڴǹŵֻ棬ǹÿţжˣҪȻڲᴫôܼǹ֮ǰյĺÿߵӪϿһ£ҹвԵȻʱ򣬿֪Ӧʲôݿʱĸоһ壬֮ڿʼԼȷѡ񡣴ʱŲѾûмˣӪӪǶ׷׸ϻظԼĲӽԼĲӲҪʹԼܺ
ųﲻʲôɣҪǲǣųﲻʱıըվڿԵĿ˵ǹʱ߹һûſ֪ǵսųʱԼҡ
ģҪ˵еĴûУôôǺģԲģſĻ֪˵ʲôǱ㿪ڴĻ֪ʱԼʹӪпܻ׷ɱ˵ͷˣɲԸڶĻȻ˵ʵȴҲ˵ԼԼž
ųǶˣڸô죡ʱһǹܹܵǰ˵ﴫǹըˡʱ¶ᱻըѡ
֪ˣߵǣõǻȥ˯κ˲óӪǹӹȥߵǡǳ֮£Ǹ۵ģҪֿĳˣӪƣӪвٴʿѾ˳Ѿû·ĿȻ֪ԼӦôǿڶŵӪ˵
ǣųͷİɣߵǣõĿǹһ䣬ŶʮǹӵʿӪȥʱӪĲٳѾۼʿΪûйٳǵЩǹԶϵıʿǴǳǹﲻ֪վš
ڶط˯ǳ֮˽£ûϵǸ۵ģͱүǹӲˣҺúõ˯һ﷿Ӳͣһ˶⣡˽ϡɶ¶ûУЩԼԼӵӪųǣǹ߹ȥغһвһյ˵һĿȻ֪ЩԣֻҪǲǣǴʱ򶼲ȥΪʲô
׼ģڸӪĳٵ£ЩǴһ˿ԻǹصӪͷȻǲ֪׷ʲô£Щ뵱ȻΪͷǹһλҪȨˡֳ֮飬Щ֪Լǧ֣ܲҪȻôĶ֪ЩŶͷıԣǸ˭һֻҪǷپͳɡ
֪ǲֵģǸֿɣΪ¬ռˣû뵽ȻǣθڲСǰЩȺӣĿľǲɣôңǰͷɲĸֿǹľˣҵ˵֮ǰǹųҵæ·ϵӪȥû뵽·ûžͱײˡ
ƿǱ˰ɣǴźͺӶռͷûκӰ졣ͷŹǰɣ𣿡ǹҵ֪һεڽˣҵ֪ЩôǱģ뵽ǰЩһЩ˺ԼĽӴҵ֪³ĲӴҲˡʱҵ֪ΪʲôԷʱʱԼͿһسļУھӪͷڿӦӪﰲٱɣ
ųģǹɱƽ㣬Ȼǹˣôھķ²ϣϣС֣һ˿ڣǹ۵٣ȻǰɿǽڣѪʱǱ㿪˵
ӪͷĶСڱӪ̵һٿ˵Ŀûһϵһ㡣
ǣǵǮУЩϵûУʱȫˡ⼸ͷѿǮʱһֵֶܷʮģǼ˰ɣô꣬˵øֵıôǣҲӪ⼸ƥסһ͸ҰŪͷȡųǹ죬ºһûһ˵֪ܾҪͶ˵ԼǷݺôӵĵǸԼôꡣҲӦ÷ЩôЩָǵôˡ
ӪͷİɣղҺеˣȫˣһһ͹ȥǣףɶӪĻ˵ıٿ˵˵͸еһǱ㿪ʵͬʱߵſ뿪ſǵǴġ
Ӫ㿴ʲôզôǲү칬ĵưɣſеǵпģӰӣƿſһеıĿɿڴ˵š
λ800׵Ŀеġšͧͧǰ̽յƵʱ֧̽յưѵƹµһӳյĴΪУ̽յƵԭ̽յƴĿĹӹһЩլЩǾӪǹͱըѵİǿĿĹ͸ֽĴսʱ
İգ֪ǴϺߵԼԺǿӿд´Ŀƹʱˣʲôӹʱ򣬿ڻҰĿԼɼӴġšӰʱԺİǱˡʱԼδľ˵ʱǵϵӰǲġЩվԺİգĿɿڴؿſǸԼɼӴţĴĿĵƹ⣬Щ˵Ｔſ־壬Ҳһ־η
ڴʱİͷڶԣǴδκķѾϰ߼ɻڣڵһοӴŵʱ򣬸ҲһֳžηȥſӴţʱȻΪҹѵڿŵݡԸǴ㹻𺶡
ϵ̽յưǾӪʱ򣬵һͻðŵ꣬˱ıӪ֮Уе΢ǹһ㡰ౡոűʿ
ǹɱһóǹոűʿһߴغɱ˵ħռò֮ԲҪ²ΪѸٽսԷ⡣Ӫûв²Ҫ
Ͷ֪˭һڵϾִغ־ʱһֶҩһӿδ΢ǹոı׷׵Լе
ǹıľЩ˼ĿԼе֮ǰ˳ЩžװûˣǸȴûһȫ֪Χ˶Ѿ֪ѾûҪֿˡ
䣡;ӪıʿͶʱŷͧ̽յƵͧϵ4ֱ׼ǾӪеӪ۶˰Ȼǹ󣬵ö񵯵ıըڴݻٲӪ
죡ڸŵƼԼ۾ոձµӪ˲ûűըɫ֮УЩոձըƷɵ
ųһжѳɹİæס⡣ڰͷˣӦôӦ֪ɣʵǰһֺõıĿȻЩģڱϣʵȴûбֳ
ģڵóⲿѾȫǿơĸСʱ󣬵һʽӹܰͷǷڽҿҲǹˡǰžװʵ˵
ʱĿѾȫȫˣҪ֮ǰǰ㵣£ʧ֣ʱԼֻѡʱĿ֪Լʰ̯ӵʱˣǳ˳ǣǿɲԸʲô˼ҪҡڵؽǣԼ룬˭õҹ¬ռļʧأǰЭΪʲôô죬ǻ˵˼ҿŴͧϷģɲһ͸ˡ
ԼĶĲɹʱڰͷǱʱײ֪ӦΪжȡóɹеˣӦΪͧϵֵеŭ
ҺܱǸӪȻصһ봦֣ǰڽƵʮ˱ɻܱǸؿ˵
ɻû뵽ӪȻǷͧϵķɵġ
ڲ˵ֺεʱҪ˭еľ˭еųҪһκҵĽʽʱҪǵϡԼҵĻ֪ʱԼʱ˵ӪʮˣҲûЩ˱ķϵĵӣ֪Щ£֮ǰУӪ¾ͲʮˣҺƲء
Сʱǰ׿˰ͷ֮ںܲȡϵɡɽšԼ̩šͷͧĺ̲ӣһαװɱưͷǣܷ²֮⣬500ˡ˳ǡ˳ǱɽڣȴǵķʽǣϾǡǰռݰͷ
˾֮˶һ٣ֱռ죬Ϊ˾ʱԸ˺һЩαװϾڰ˾룬ӦرԸϲɡԼռģʱһЩ湤̻ҪġҪʲôҪĳһռһϷλ֮⣬صҪռº͵ϵߵ㣬Ϊ˸Ŭ˾ҲϧԺ˾֪һαװ壬ԼδжڶԴԶ⣬˾ͲһЩʹԼܵõһϵġԸϲ
ͳѾյ˴Ӱͷĵ籨Ƿݵ籨Ӧÿýͳ¶˰ɣ賿㣬Ƕͳڵģɵò豭ǻƯŵĲҶһڲ󣬿ڶԽ˵ǵڼ跶Ѿǲˣıһõ˾ͨİͷʴѽϢ֮󡣷ɱݹ˾ָʾϵ˶ͳڣҪ֮ǰý¶ġ
û뵽ȻôɣʴȻǱе¬ɱҲµûĻڹӦҲǱһЩҵġ¬ˡɣпǰ侲ķɣ˵Ȼ֮ǰһСʱ֮УѾԼĻžЭ֮󣬾˾Ǵʱ̲ס˵
ǺǣĽԶָֻĵˣѡеֻͳɹĻᣡκΪˣǵ˻ѣȫԼģڽеĻɲûлشֻЦģɵ˵ȻɲԸʹú󱸼ƻҪĻɲʹõ鲿ƶĺ󱸼ƻ
ѾǵˣδҲ̫ˣɵĻ󣬽п˵ӷɵĻ֪˼ֳĴвĻкѽִܵԭ
ѻǵˣÿԼģֵø˵ǽͳΪѣӲԼ飬һ뽯ͳɷģԿɵʱûκһʵɻе˵Ĵԭ򣬼ѵѧϰĹУҲֻĽĴԭ
ϣ˰ɣ֪ڵҪΪЩʲô飿ǰЦЩ̫ɾϵķɣкЩ˾Ȼŷּ˵˼룬һӶͳûбҪΪһСʱǰеĻݥģҲнеġ
ΪйһʿĽڹٳ켣ô꣬ʹǽáйٳķҲѰѽϾĥ˸࣬ڱĸ߹ٵУвһǰͳεһ˴½ʿˡ
ͨȫҹ¬ϮʧءΪԶ˻ʡ԰Э˷ˡͨȫġȻͳýţͨѵķÿɰ´еɿ˵ͬʱóһõͨģԼǧң޷˵أԶ˻ղԶü֮Ŀʵ˵Ŀ޷ΪפԶ˷ṩһڣһɰˡ
˷ˣһɣУӡݥΪͨȫڷԶ˵㣬ͨǮܳãͲˣеͨĽпЦ˵˵ͶǽлûϵȻֽڽԶ߲õĵҲ˵ЩӣȴʧΪЧ¬꣬ûܽ治֪ô졣ܱûɺãеȻף֪ڹ˶ԣֻҪһڣܶסڿڣô޻˵
ϮϮѳӣڶͷǼľ֮ĵذŴ򿪣ҹǹʵþη˻İͷ̼ҡЩģֱڣĸغŰ󣬲Ѱİ
ҹ¬ңǱǶӪҵýʿ¬ѳͳ֮Žڽ츰˷ˡһͷŹƤñų۵߿·ŵİʾ˵ţԼŸʾʱдŵ𾴣ָоһһЩ˵ĸһȵĸо
ţǲڴźҪˣ֪ܲܰԶ˸ˣʡͷĵ񡣡ʾϵݣΧŰʾȺһ˿˵Ȼλĵܲܰʡڵ˸ˡ
Ū˰죬˵զʹ˰޵ǹڣԭô£Һûʲô£ҪȻ¬˲񣬿ɽɾͰæˡȺһ˽ǻ˵һص±ǻǽǻȺﵹҲۡ
Ҫ˵˲ãʡóǣǿҲûٱûǰЩʱǵĹѸɲõõ˸ˣͿɱǿö࣬û˵үүݶ顣ǰЩӿʱ򣬾żҿڿı˼ģǾ͡иˣ˵һƤñ˵ʱɫ͸ڴһЩɫȻΪԼȱ˽оϹʲ١


201 
ˣϷɵĴƣһȺֽǾȻţŹٸİʾԱߵİ˵Ļڵ°ҡͷԵڵ°ﻹͬһĶǸ̫Ĺ
ΪͷǾľ죬ڵ°ǽӵ֪ٹһͷҪˣ쿴ϵĶڵ°ʮʮİϵĶĶЩˡڵ°ȷпױģЩڵ°Ȼ˵Զڵ°ȥû˵ûҪΪ¸Լʲô
ǲҼʲôˣǶү칬ǰͷŵĵƴϴյͨͨģүܸŵ칬һ⣬ⱲҲֵˣʱڵ°˳ķ򿴹ȥ˵ڵ°ʶһƬĴӣһ³ç˵һģֻǺȶ˾ƺ˵ЩˣĻѵҲϵǶ
ɲǡǿǱӪŪĺڴƵģû׼ϵү֣Ծͷ˻Щ˸ʰˡͷǵõͷݰǱ֤ǽ󷢼вŶԡ
ǡǣ˵ǵĻڵ°ҡͷ̾ôһȺû
ȻźɫƷڵ°˳ִ·ߵ̯һ˽ӣһҲûˣеĺڰƵľڽšʱһŵͬ¡ڵ°ͳЦЦк֮ˣʵǰͷַ˾ȫִڣзͽ䡣
°˵ûУٹһͷͷӾ͵ˣʱͷϵӿɾͻˣϹѧõˣˣǺ»ǻ¡еŲµĹʣܸܲǲ̯ϣѫڵ°˵
Ϊһѫ֪ھͷԼҪС΢һЩϾѫ֪Լﵱڵľֳһ⾯ͷҲݲԼ˰ɣ
˵ѫԼ˺ͺʲô𣬿Դ򹲺ͺ˲ǴҲʵ˵ǰʱѫҲûΪԼǸʲôɱϾȫйǡ
ѫݹʿҪһľҪЩΪѫ˵ĹϵԶͷÿ·ǮʱѫǷ٣һ²ǮˣûǷǮĹʣ治ѫһӵġ
ѫ֮ڵ°ʣΪڵ°Ǿѧ֮⡣Ҫһǣѫ֪ڵ°ΨһһԼ˵ݲеˡ
Ǵ磬֪ٹһͷͽˣϰղ˵ȵǿЩҿ⼸µĹѡɶû˲ǣֻŵʱҴҵ󡣲ƴֵӱԽ˷˵ǵĹʾˣǴͷǲǽЩ⻹мǮҪǴţһƽҲ˼Ǯ
ôʱͬ£ڵ°Ȼ֪ѫڵľ˵껰󣬱ӿڴó˼Ǯݸѫ˵
⡭಻˼°лл㰡ȡȻͷ˹ʣһ㡣Ǹ°˵ڲӹܳʱ˲پ٣һЩԭ־ľ٣ˣָĻҲ͵ˡ
ѫԭƴǿһ뵽ļ죬ѾʣǮѫ˵˵֪ȷ˹ҲǮˣںĻʵѫǰڵ°ѧñҵˣȻźԼһѲָеֵԲô˵ء
ллǴĹˣǲͷǰͷϣɣѫĻڵ°ûзϣϾڰͷϿɻԶһôȻܡԱҵ⼸꣬ڵ°ҲѾû˵Ƿ׳־ڵ°ԼͷİٶѲûʲôһռСˣһ̰СǮ
ڵ°µѻһڣʹǱֽٴڵ°Ͳţܺõʲôطȥͳҹ£ڵ°Ͳܺõʲôطοڵ°νΣʵϾ첻еһڰˡ
ˡˡš͡ɽš̩šְ߳ͷϿյʱ򣬵ͷϵſдġˡˡ̧ͷпȥʱ򣬲ʧɫĿſеӴġһЩС۰գڷ˾ļУֵϵļһʱĻңôҲ߳˼ţ뿴嵽׷ʲô¡
ͧӴڵסʱӳһƬӰʱ򡣵ϵǸоеġס̫ĹâʱһδĿ־ǵпʼ
š͡ɽš̩šھʮ׵ĿΧŰͷţĺԼӴ˰ͷգһηͳݵſеӴķͧ
ʱͷǶ̱֮У˲ڿ꣬ƲŮżǴСһ־ηſеȻһЩŰ«ͷˣԺֵϰ㰸ǿү칬үҪٰͷˣȻҪ㰸ӭǡ
⡭⡭ڵ°Ŀɿڴؿſе漣ݵķʱѾȫеȻڵ°ûע⵽ԼľѾڵ°֪ԼӦʲôĴȥеΰ漣
飡һþƵ⣬һ̵İͷǽֵϵĳ汻¼һϰݡڻƵİæſеǸү칬ͬʱŽֵӵȺݵϰ岢֪ԼʲôϰţЩƬΪԼ֮
⡭⡭ģſеȻڸоһϢĸоĿʼ亹˫ҲʼͣĲʱĿãϵһкû˱ҪšóţеӴķͧʱҲԥѡͶǸ翹
ڳıӪ֮УڲٳϿŵĵͶʿǡſеһСԼ۾еĹٵǵͷϵʱһЩʿ̲ס˼У˾η֮֮⣬ܵĸǿ־塣
үүƽơ㰸ڷԺͷһٹſеſͷԺڵⱻڵס̲֮סȥͷϵķͧͷֻоһѣΣȻԼȼһɳڣͷоЩȣʮˣȻˡ
鱾˵ķͧɣУڰͷѧĲٳϣʮʦżΰĹҵ漣𺳣һֵʦ۾յȻβϵľ޴װ׻־˿ԵΪۡ
ţ⡭Ӧǰɣ⡭Ƿͧſе漣һ۾յȻҿڻشԵʦ⣬ӹѧĶڹʱڱֽϿͧȴû뵽ͧȻӴ
֣Ǿȥ˵ķͧſеɫȻֻоĶÿʵԭûΪǾ칬ְ˵ǷͧȻЩʧȥ㽡
ţû뵽û뵽ǹҾȻôķͧӦȫķͧɣſе԰ӻȻҿ˵
ʱĶһؿ̲סָ
֣һ죬һᵽ棡һɣ˵еľﲻɵ칬ǵ֪ǿ˵ķ֮ͧþĶһͷǾһԼܵһɣʼԼеĸŴصĸо
ͷǶˣźӪͧɣӼʻҵϴϰͷӵȺһЩڶſеķͧ㰸Ź򣬺ŵıӣɻԼĿﵽˡ䶯ķʽͷǡɻûȥһʸĺʽͧĸ߶Ⱥͷλǲԭʼİ취ϵʳȶͧͷǵĳǽʱ䵱ϵ֮ʵΪ˱ܣԷֹ֪ͧԽĻܡ
ϵӸǽϵˣͧڵ̵𡣴ϵķͧԱѸٰϵӵ˳ǽϡʱĳǽϱıʿαװɾٵָ£סϵ󣬵ƵĽʳ֮СȻʼʹʶŽʳͧҲԼķЭǽϵЩıʿýʳȻ޷ʹӴġšͣڰͷǵĳǽϡ
죡쿴ѶӵǽϣһЩۼΪϽӷͧ׵ǽϵʱ򣬶غǿǽվǹı綼˹ȥ
ǾȻѰ칬ˡ졭쿴칬ˣүӣ칬ϵҪͧ϶¾ǽԽʱǴغšڿǸеġ칬ȻŵʱĿɿڴؿźȻмǽϷŰӡڼͧԱŬ³ɹİץŵ˳ǽϣǽϵЩıʿöӰץ嶤ǽϣʹȶһЩԹԱ¡
סڴ档ǹӣǾ˿ڣҿͧϵķͧȶװǣ״˵֪֮ǰѾ˰ͷǵİ㹻𺶣ԼҪɵһĽʽӪǱëɪ98ʽǹЩǹսɵĵõ΢ǹȻûм翸ǹ䣬ΪԭײŻòǹ³ǹǹȻıԱʱ֮衣
칬ҵĸⲻ콫ɣڿ˴֮Ǻ˶ǱŲǹīɫľװľ˵ʱ򣬰ͷİŴʧɫ˵ţʱǿʼ׷ײ²Щ˵ͷȻ˵콫Ҳ˵˵ˡ
Ѫ죡žվڳǽϽӵʱϵѪ챻紵ѪɫľϵĴսʱڵİ׻ʶǵǰʱЩİͷİǲע⵽֮ǰǺӵһʵǸ칬βϵѪ죬ġͷİ֪ʲôˡֲֳǹʿǴӳǽʱԭŵĽֵӵ·ϵİͷǲԼͬģԾΪÿ˵·
쿴վ·İͷڵ﷢һ̾𾪵۹⿴֧δľӡ
ǹϼ硣벽ߣ׵ĿվڶŴĽŵǹϼ磬ǹëɪ9Ĵ̵ҫ˸ɭĹâ·ȺоԼ۾̵ҫԼ۾
̡̡ŵǼ翸Ųǹ̤ǰʱ־ľһҷĻ档޵ѪӳǵߣǵĽŲѪƮĺʽ׻ͷڸо̺ϢͷڿǰĲӣڿס۾ȥǰ֧ǴδľӡʱĿǰ¡һϵǿҵѹȸУһϢĸо
ԴչʾĴֽ֮ͨϵԵģŰѪȡпסȫͬԸŵϵʵѵõܺϣǶԴȴûֱ۵ʶڰͷ˵ԺӦǺòûʲôڰͷ˵ĿУӦˡ
ϾͷΪԼҲǼˣʶ֧Ӻڰͷ˵ӵģѶˡǣڰͷĽֵ׳Ĳضţȴȫ߸Ƕھӵ֪ڰͷ˵ʶСӦִŲĻƾװñӡһӡɵģɱƦɵĶ飬ٹȥǼĶľӡǰ֧ľװͬĲɫ͸ְʮ飬Ȼǰٶ˾ӣֱǰˣһ˲䳹˰ͷڡ
û뵽ͷô㣡
⻰˵ģʲô飬ǿүүĶ飡
Ǿǡ
Ⱳ໹ûôʦ
ûУʲôǺװ׻죬뵱Ǻ˾Ǿһӣǰͷūɱū˿޵ĺģһѧģ߸źӣ˫۷Źؿǰ֧ȫϵľӣȻָƺӭŷ絴ľ˵̬һֽѵ顣
ô˵׻ǰͷǻصϼˣԱߵһǰŵľ񲽱߸Щ޷Լֵ˿ʵ쾭һ˵顣
ǿɲǣ߶˵Ļ϶Ĵ𸴣ʱźӵ˿ǰ֧ͬĽŲ뻮һľӣ˼һЩ⡣
֪£ͳ֧飬ͷϵӻĵҲԩֵܶҪúһˣվǰԶͬսһ㣬ûÿڶԵİͷص֪˵Ϊͷ鳤꼸ǿڼңǽõĿǿԼÿ»ǻȥһڼ鷨ڵ᲻װĶˣЩǹмģ
Ǻǣ˵˵Դ򹲺Ͷ꣬һ̤ӻˮԼı֮ǰȻ˲Сĳܺʹ̼Ǹ˵һлΪʱ硣
ǺǣûУǸ״óŵģԵǸı֪ʲôطġϵйŹְ뼸ⱻɷ׵Ŀÿ˵ֱ֮ѵõȻ˽ⲻʾǸ״ó
Ī˵Īʣȵ˵ۿһǸ״óߵǸıԼΧĻԼ˵
ϵ͸ŹŹ֣Ȼ֪͸˵͸Ǻѣɲ鷳ȻЦſǰ֧Ѿͣ½Ųľӡǰ֧׳ľӣǱĪ˵Īʵ̬ȴòϣ֧ӵȷԼСĳﻹǾٵȵȣȵ˵
Ͼʱѿ壬Լûһһ֪£õİ취ǵǽͷݣҪױ̬ǹô˵ô㴦֮Ѿᳵ·ˡ


202 
ں׵ѩԭϣɢֲһЩɢǽլЩϡƾɵլǴӿǨƹĻסǲЩֳ˾Ĺ͹ֻں׵ĻĵԼһƬĵأʳ˵ƺӰٺΨһס˵ûпֳ˾ıЩǾԹٸԡ˵ţݿĵأǵûʲô⣬ӹ˵࣬ûʲô⡣
ӵϽ۳ͲˣҪӳŴûɶ£ȥڸؽȥ㿴вŵҵĴˣΧȹ˲֣һŮӰ˳غţϴŵƾɵĻްʾ⻧˼ҹĲôԣҪȻҲôؽʱڣôƵѡ
ӣˣûɶ£үȥڵؽȥȹ꣬ʱˣû⹦ˡһԺӼҸô˵֪ǰڵĽҲˣпڸѵҲУǱڴ˯ŵĶŪѣȻ³Ժͷȥ
ô죬ɶѰ˺ҲɰЩ̫ӿæŵĵһţһ߿˵Ӷæһˣò׵ȵˣڿЪ졣ɵڽѲ
ȥЩѵգӲ²£²ѩ˳ӲݵӼҸ¹ˣﻹԹţӼҸ㿪˵
˵µǻʱڽѣĻʱɲꡣܿòڵһһӴСĿյغӼҸŲݲԵĲݶϲŸɲݣȻѸɲݶڿյϡһ߸ţӼҸһ˵ţڶϵǹӼҸﶼЩģԼôüԸնǿɻˡ
ݶѸˡӼҸ̾һûӻŻ𣬰ѶڿյĲݶѵţͬʱѼӵ˻ѱ¡
ɶʱͨúһͳˣȿ˴ۼٶ࿪أʱһ˻һѡŲ߹ĶĶ޻ưӼҸ㿪˵
ǹȥӿڣڵ˺סӼҸԼڿˣɸоӹĻӣӼҸֻ֪ܸڿһЩܲܰӹĺһЩ
Ը󣬵Ȼоɻʮֿ˼Сӵ˻ӼҸԵغ֪ˣǱѻµͷĲĺŪ˼ȥ
ǰҺȥ˵ǳͷһȺ˰˷˾֮඼ͣˣҪǹ⣬ʱ۰ѵĸõͷܶʮǮ۶࿪黹㡣
֮ǰ˵Ҫ࿪أ;ĵز٣ɲﵱȻˣǱ㿪˵Լڼ˵¡
ˣͷвǮĴ˧Ƕ࿪صȵѻ𲦵ǰߣɻɣʮӼҸΪԼɶû˵£ӼҸϷﳪذˣġ
ףѲ̡Ӷø֦Ӹҡ˰ĻڴźĵؽҲˣһ˿գ³ֵһ鿴һ¶ĴСӼҸ˵̡ӶӼҸﲻЩڴⶬٵһ̡ӣ⣬궼ŻȥЩ̡ƤǮ
ںô꣬ӼҸȻ̡֪ǳ̡ͷʱ䣬̡Ӵһ㶼˴򣬶һ㶼мȻڲǲһˡ
ӣȥѺȥ̡ӵͷָסһ̡ӣŪ˯̡ӣʱǹٰ꣬ƤŪͷЩѡһ϶೤֦ͱȥо֦ľͷĸоӼҸžϲ˵
ӼҸ֪үӸԼˣҪû´ӼҸŸղԼͱ˯̡ӣ̡ӹһһѣҪǰ̡ڳҲиߡֻ̡ӣʱԼҽ꣬ɾͺùˣ̡Ƥٶʮ
֪ˣ󣡡һһ̡ӣǸˣⶼ²֪ʲôζˣҪ̡ӣǻԭϵ˶̡֪ԭóԵʳһ͵̡ȫ͹̡Ͳԭⲻһһһķʱ⣬׷ʷζţóԵöࡣӵڻǵüǰڲԵ̡⣬ǲŲһֻ̡ӡһ̴⣬һ̡ӣǵжⰡ
ӡ죬ȥ̡ӵܳˣѰĺڹǣԵӶԺڹ˵̡ӶĴӣڶ̡ӣҲֻܿùȥȴӲԹ˵ֻǰ󣬵Ҳģ̡ӵҲպϡ
㿴̡֧Ӷ󣬶Сˡ˰̵Ĺ򣬵ӵһ֧ɫ̡ӵβϳ󣬿һ˯Ź̡ӣӿ˵
̡ӻڶϼ£춥ŵһ룬ҪǸ붬ǻᣬֻ̡ӱڻҪϲ١°ӵѩͷ꣬ȥȥ顣
ûԣӼҸҲ˵̡ϵҧǾͲˣȻ̡ϵҲ˯ˣСĵǲľ˶е̡ӵԴӼҸ˵ѩȥ鶼˼ҵķӣޱްʲôġӵѩšȻʱùţĹͷ֮ľܸˣҲͲó챻ҧȥ̡ϵҲ編ưˡ
ۼҽǽòˣʮ̡ƤҲʮǮɣʱͷţɣҲܶ࿪Щءڹͷ͸˵ζ̡⣬һſˮһ߿˵֮ᵽţҪΪͷţȻԼĻҲЩ
УǴƤȥͷЩƤⶬ̡ƤĺãϼۣƤܶЩǮʱٴţͷСţţʱٸͷЩǼҽҲꡣЩƤϲǮͷţ࿪ЩأԺҲͺùˣӼҸ᲻Ը⣬ӼҸʼ̡Ӿү͸Լģһʮֻ̡ͷһ붼̡ӣ˼ʮⲻ˵ЩƤҪԼһճɻǿ
ҺӴƤӵ￴ЩƤʮǮصĹһڼСЩƤӣЩʱҲѣʣ⣬һڼԼЩҺӣ֪ǵĿӹͷˡ˯ʱӼҸͣĽԼʱӼҸӼҵĺˣӼҸεԼҲʼ˵軧Ȣһϱ
ȾȰ󣬰Ͱһʱ򻹺úõģ㿴⣬զŪİȡȡǰһҽͷһǿſ⣬һڲ鿴Ÿ׵ҽţ絽ͷƤӣЩƤʮǮΪɫˣӾͺ͸һסˣ˭֪ϸԽԽȻȳ˴ĭѪ̵¿ɰסˣԭΪײ˺뵽Ȼæҽˡ
ȡȣġǮˡȡءؼңʱӼҸȫѾûžҵĿӼҸ˵ʱӼҸĺҲԵü٣ӼҸھԼ͸һ߿ţһ߽š
⡭ϸһǰĲˡĶ󡢲ϵһЩף鿴Ų˵ҽһʱ֮䱻Ĳ֪˵Щʲô
죡ߣˡܣ죡˸㣡
֢ףߡ෢ڶǰ估Ҹ¡ҽ뵽ҽ϶ֲ֢дɲǰӦһӦҽæ˵ʱҽŵɫɷͲùӺȥˡ
㡭ȡȾȰ󡭡Īĺӹڵϰšһ߿ţʱӲûзԼҲпȳѪ̵ֻǿذҽԼһ
ҩܣȲˣϽ׼һº°ɣӵʯҵҽ˺ִӹ˼ҩӹȥ˵
ǰҩֻη纮ҩˣûãǾ¶ѡ
лȣ󡭡Соˡȡʰϵҩӿڶڵϵĵ˵ȻŬ׳õȥõҩãȥʱעԼĺԽԽԵԽԽûʲô߳ûԶ̱ɵ·ߣҲûվ
ƽû뵽Լᱻ뵽˾ס˾鷿佻̸˾鷿ʱ򣬾ζŽӴĺģƽ̸зǳСĵע۲˾ͬʱƲ˾Ŀġ̸Уƽʼոо˾侲ıڸһֽǣƽ˾ΪԼ죬ԼٵԼ鷿ģһʲô·ʲô飿
ץסһᣬƽϽʣΣ֪ʲô𣿡˾ĬƬ̣һһ˵Ժһģߡ
ߣֶˣزأѾˣƽʺæŵֱ壬ʵ
Ѿˣפ׵ѾչԲ˽˸룬֪פԶĲӣֻһһˣں׵ıΪޣŵĸܴΪ˷ֹֻţʱѹѾʼɢˣҲ޷ˡ
ѾˣΣǱϲȡʩ롣˾Ļױһѹôʱôһ¶ûڱֽϿԭˣǱ㿪˵
֪Բ⣬ЩѾӰ쵽صİһЩطʼԣΪͣ˵ķͧð죬Żή߸ҡҽԺҽѧԺҪɳһҽԱͷһЭפزӷδ˴飬ס˴η߲ϵԶڵֱӹϵúʡĳɰܣǰƽ˾˵
ڽ֮ǰ˾û뵽ֲ龹ȻȻһֱ˾ӡ֮УִȾӦɱͶµϸµġȻһ˵ڵĺһĶ졢رѾɢ˾Ҳ֪ΪʲôԼô߲ǸոհѱԼԶӣŵһŵãŸոʵֶԶȫľƿأͱ߶ٶ֮ԶԶǵ񡣲һڶѣѾнǧȾȥн˱룬Զһذٷ֮һ˿ڱȾ롣
꣬Ҳ1917128գũ³壬ʱİͷѾûû˹ȥǰζ̲ӪҵŻ϶Űɫĵǲʱ߹Ŵ£ſֵľˣʱİͷǣһ㡣Դǰ֮߱󣬰ͷѾȥϰˣ౻ȾĲˣŰռεķʽе˳һʱҽԺеĲ˶ʵϸĸƶȡ
ڳʱ޽ķͧϵڣӴġɽšͧϵϵŹٱİ£ͧȶ
֪ʲôҽֻܾ߸ѹȥˡػ˿Ҳǰ취ſֵڵ°šҪһȦġɽšͧﵽڵ°û뵽ԼǺ󣬾ͻᱻΪǾֵľֳû뵽ǣԼϾֳĵһ£ЭȾߵľͬʱǿзЩѾȥĲˡΪźԼֵڵ°֪ŷΪУôܻӦ˵ʬ塣
ԴӴǰǰһԸ֮ǵסԭȵأԴǰʼͷ˵һߺͷþǸսһȷ֮ŵĽ̬ͷǵһоפͷһӪŽӹܡ
źᡢһ齨˰ͷܲͷһսһפͷŵµķܲΪģԤͿƴʩϸոһյִšиȾȫ룬ʮС໥ֿǧ˱ڸ벡ڡ
ʿһ©飬ŹһͷľʱԱ൱ϸĿԱ룬ˮ©ҲΪʶŸЧӦӦʹðͷǵȶδֻš
ŻǰͷطͰͷ춼ٷ֮ٵŬǰͷľȴԽԽ㣬ûһתļÿˣʮˣȻȶ˼죬ͻȻߣʮˡеȫЩнӴߡЩɻÿ£֢״ϣȷתʱҽԺ
ܾĻȷ߲˵Ĳ100ҲҽԱȾľǴʧŵκͳҲʼҡˣʼַԷŲĶפͷźפԶţϸİռȶİ취һ˿Ķʵκһɺ
ʱ34ȣʱӷͧˣȻŲ㵥һ·ͧǱö߶¡ӭǵ˲סˣʮȤǰһܹŹֵĶһʲô⣬米װڵʽλӣ治֪װʲôĿط
ãسǴҽԺҽͧװǴЧҩǰæһ¡΢ķϣǸվǰŵĴűߣĵܾǰͷصسǱ㿪˵
λˣ˰λӹǰˣԭǵϣһµȻ޴ôôҽȴǱϹϾģ
Լˣ涼ǲȥͧϰæҩЩҩɶЧҩһԵһҪԼæ˵ŵĿɶõձ֮ĲɲʱԲ䡣
ϿеЧҩҩ˾Ļǰणڹҵʱ֤ǰशЧͧĴĻǰणھαȾڡ


203 㲥
λڣ㲥̨աͨߵ粨Ĺ㲥ʱǰŵϰԴһЩԽٯͨΪҵյߣ㲥̨ڹڵԶڡʵҵϾڷеԭġʵҵͨߵ粨ȫй㲥̨ڼսȻ㲥̨һָ
ʷмص״γɹߵ㲥1906ʥ֮ҹķɭʹùΪ1ǧߡƵΪ50յĽ˷еơ֣ϵĴֻһսǰҽߵ㲥顣սڼ䣬ʱ͵¹һЩԹ㲥ĿĶʱ㲥Ǵ1920꿪ʼġ
Ϊ㲥̨սеãδľ֮˾㿪ʼֽ㲥̨˼һЩ豸֮⣬㲥̨ҪĴ󲿷豸ǰ˾ʽĹ㲥̨ͼֽϣո齨ߵ˾졣Ϊ˼ӿ̨Ľ裬̨źŷλ¥֮ϣȻ㲥̨ͽ¥֮УԴӹԪʱÿߵ㵽ʮ㡣ֳĸʱι̶йһ߹㲥̨źŶ﷢
ƹ񣬰쿪㡣СǺС˵ţǿɱ˵˼ڸһҲ¥һͿ˵Դǰ¥װⲿʼ¥ĲǱ׷һߺȲ裬һ㲥ϰߣȻŹ㲥еǸŵʱͳǵһϰߡš֡˵Դ㲥̨ҪݣȻҲٲ˹棬Ͼ㲥̨һĹ֮⣬ҪΪĹƷ
֪ˣͰһЩŲ͵ĻƹЦؿ˵ЩҡԼû˾ԱʱһھܾԼֿʯҪҪȻǻôá
ƹĲ֪ڲﰲװʵ˾Ϊ˾ܵ㲥̨Ӱ죬ͬʱռܶأľߵ繫˾ĿʯۼȻֻʮǮʱʯڴ˶ԡɶһݳƷڴû˵
һΪ˸ʯ棬Դ·ҲΪռߵ㣬˾Żߵ繫˾ಿʯ˵ȫʡԪ֮ǰͨפȫٸԱЩʯҵǧصĲݡݵԱеĵط
ڲͨĵطС͵ĸʽ˾뷨ȫΧڣÿ200ܵӰ죬ǳһ㣬ֵòοЩǹڲݡݵȹڳðˣЩݡƹĻҪǮⲢǰ͵ģԲ
ЩѡеĲݡڱ̬֮ÿ첻ϲš顢Ϸ֮࣬Щδ˵ΪǣΪѷʱĿḻ㲥̨ͬճһ㣬ÿЩݡﶼ㲥ǣڲݡⶼڣЩǶǽζοĽĿȻЩݡƹǶ֮ԥЩĲݡҲ׷ѧֿܵʯԼĿˡ
ͨ˶ԣڲݡ㲥ȻΨһѡ񣬶Щ벻ƵȺԣȻмЩط㲥ǵڼ㲥ΪݵʱǳҲãΪ˰ҲգĿʯȻĽЩ˵ļ֮ͥУ˵ơ֮һ͡ҵ硱ſʯϵռԼ룬ֻÿڲ㲥Ȼͳ˺ܶϰ߷衣
ǾͿ2000ԴӰйˣǵĿһܵǵӰ죬Ӱ쵽ңǵߵ繫˾۳򲿿ʯ˾ڶߵ˵ĻҲΪʲô˾׼ѿʯļ۸ʮ½ԭĿľҪù㲥ȥӰÿһˡ
͹ڵĳвͬһϵУȻϰ߳Թڸزͬϰߺͷʽ֮⣬⻹һЩɫʽʱһȺǵʳ޶ɹ˾ΪʵŽΪϸİСʱƣЩ°ĹǴ῿СΪΪ˾ʳֻڽڼʱŻṩˮЩƽҪȾƶҪʮ๫Ŀ׼ׯȻҲĲ㡣
ҪȻͻг֪ʲôʱڹ˾ڲ˴ṩĵ¾ƹݡϾЩʳڳԹĹǶԣȫûбҪȥԲ˺ȾƣȵоƲǴʱǲһ°ˡֻмųľľεĵ¾ƹݣڹ˾ڼձĴڣһ㡣
Ź˾ڹҵڷſƺԭڵ´ڵľƹݣ׷׹ơܹ֮Щƹݾǵʱһ󶼷ֲ·ߵĵҡֿڵĹսǴһЩֵĵط˶һ֮⣬͹ȥĵ¾ƹݲûʲô
Źҵķſľ¥鲼ڹҵÿһھһЩƵҲ˹ҵҪ·࣬ЩԳ֮ΪªĲṩƲ˵ĵ¾ƹݣЩṩžزʳþƵľ¥ɻߴĿˡ˵Щ¾ƹӦûռ䣬ǽЩֻṩɢƵĵ¾ƹݣûǰʧŹҵķſͬһ鲼ҵ
ͭԪһİ׾ƣһͭԪԼһСӻ֮СˡͭԪͿЩھƹһʱ䳤ˣƺͳ˵һңʽҲΪһɫЩ¾ƹ⽥ؿʼϾ쵽ˡȾĹҲˣϾʱǸʱ򶼻ڼһƹȻҲࡣ
ҹĻ֮ЦпžƹѾµļʮˣŲʱ˴Žܲ֪ǰһκˣ˵ĿҪлл˾ˡ
ϰ壬һһ׸ӣһӻףа㣬߯Сһ㣬ʱ˵ʱҪҿɺ㼱
ŽžƹڵеСĹ˿ڶЦŵ˵ȻǾеСˣȻô˵ǻóëǮ˼ơ
һһȻ꽲ʱһ᲻´
һóƱþ©ֱӵƣȻʽЦݻشǰ͵ĻȻ֪ôˣǳĽģҪȻôͷôˡԴ챨ֽϵǳʮŵϣ㲥̨֮󣬼ûǴ󶼻ۼƹ֮㲥
סҵһᣬʣǰڲϢ޾ͷһסҵڲ֮еտԼȻ˵ģÿһڲ׸ʱǻ̲סͶһޱȵĸУΪʲôҲ̫סû֪׸赽˭дģ˭˭׵մϳ˵׸˾ԽǵģԺܶ˶˾ϾвǴδĸǴ˾ﴫģôҲһֱȻ
дĸ𣿡뵽ԼһҲΨһһΣǸžװˣղĵʵͬʱ̲סǸ˶Լ˵ĻС㣬ӽ쿪ʼͽΪȫҡ콫ᱻдʷ֮С뵽Ǹ˺ܶʱһı飬պˣȻдôĸ
һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷ո°ˣһӣﴫɣЩ˵ĸʣһ˴δ¸衣ǰӼ緵ؾ֮˾ڵһʱ̨˶ԡ̨ȫһʽ
ǿĵطƬůϣвõ⡭ĺ߳šʱоԼۿβʱָȥԼ۽ǵˮ˸оʱԼü޷ۼ
кþƣǲˣӭǹǹЩǹʲôطص鷿֮е뵽֮ǰʣﵽɷϣʺܶˣȴָһõˣȻˣȴòԼϲ׸衣ʱǲӦð׸ĳƬ
ŶߴϤĸʣ˾ЩУסҵ˾ѡʮ׺ĸеһף׸ôĶˣô鼤ɳϵ˾̲סɳķ֣ĺ߳סϡ衣
ʱƿ㲥̨Ϣҿ˾ĻһΪʱ˾ĺ߳ģϾںܶ˿ƽʱǴһͨʿľװ˾ʱǸһַǳĸо
հɣڹˣȫй˶֪иգӦɣڽŲҵʱ͸һŲҵĲ˾ڶߵĹ㲥̨̨˵ڲеǸһСŮ˾йһ֮Եʱһϳ
ŲǸŴ۾˵գţһԾıСŮʱͬһɰ飬˾̲סЦЦҲǴһк
ںҴкŶĿɿڴؿǸžװ˴Ӳ߹ǸԼЦŴкʱշԼȻЩѣθУȻЦˡǶԼ
һǧ򣿻Ǹ߽ࣿŲ֮˾ﲻ뵽жԼȻʱĲھֻ˾Լ˾֪ԼﴫȫأǰڣһԼ֪ԼˡȻҲЩˡ
ЩţȻЩţһŲҺͶŲ֮䲻ǽֻһ㲣տڶŲ˾ȻЩţǲΪԼķָо˿棬õղ˾Цš
һʮŮӶ̹ȻʲôµģҿǿебҪ𣿡ŮӴŹЦݣ˾뵽ʱ˾Լԭٵĺʼƽʱ˾ĲվŵЩ̨ļԱǣǶڽŵؿԼ
ǰͬǡĹǣҪ죬ֵ˴Ǿӭµʱ̣Һܸͨ㲥̨Ұݸꡣףµһ֮¡ҵ˳ҪףĲһʤһɵ䣻ŽҲſʼζŸ£Ҳζűڵ۹ǿǿѹ֮£ǵ弸֮ϣ֮ʱ̸ηչ̸δͬжδ¹֮ʡ̸ɣ̸δ÷չ֮ʱ̸ιͣĿǰʲôйĵ֮һ棬±չ񲻸Ѫ֮ŵѪҺǿǿϵĳ衣
ǵʷΪ١ǵĴͳΪ٣ϴĹҲǳ֮˥ţԸ⸶κδۣκظӦκμֻΪһĿꡪǾػǿ֣֮ȥĨȥǿǿϵĳ衣һһʸ־Ƶ顭Ψֵ֮ñģΨйÿһӦԹΪʥıλÿһӦڹϵ£ƺͷ˽ңͬΪҵĶȨٺǿʢŬܶһǰ޹˵ĵ··Ҳע¶оѣҪĸûһ˳ġ
ʱ˿̣ڸսƶֺѵֺ˵һ죬ĿսսᣬɺսйأǵĳŵҲĳŵԸǵĹػǿ֮֡ԸܺЦԶȡԸǵܹһʧȥϣףµһҸһͬŬΪǵδ϶ܶ
˾ӹ㲥̨֮󣬾;ֱصԼסʱ˾ԼסȴգڵضԼĽʲôۡ
ү̽ڿүӹ˾ݹĴ¿˵һ߰Ѵ¹¼ϣΪ˾ĹܼңһֱҳϵԼְ𣬾ǰ˾Ѽҿãһ÷ǳְ
Ŷóһµ岻̫ãһ֮˾㳯ȥ
֣ˣڿ˾Цɫ˹ȥ
˾ǲѾˣߵǰ˾˾ݽĲֱ̾ӵ˾ס˾ݽ֪˾ľ
ǵģûʱ䣬йûʱ䣬ǵȲֲ֪ͬҵϣܹ⣡Ų̵Ļ˾˵ǰȻЩݵĲ̣˾֪ҲͬԼ˾ϣܹõ⡣
ͨһµĽӴڲ˾ʱǰһѣΪ˾ŻԼ֮ǰ̡߲Ȼι㲥У˾û͸ʲô˾̴֪ӹȥ̸֮Ѿ֪ԼĽҪ飬Զڲʱʣ˾׼
ϣ㲻ѡҲϣгһգ֮˾ѡ񣬲ڸоһ˿ͬʱҲо쳣Σ˭Ը⿴ѡ񣬵ǲ̻ѡ⣬ǰһ
лл㣡֣һģ̵Ļ˾ֿؿ˵Ȼ̲û˵˾֪Լõ⣬˾֪ͬԼԺжҲѵõ֧֣ԡ
˾֪һֱŵǸǲ˼


204 
˵øգսǰʥ˵ñǰֵ֮ս֮Ϊʥ˵ñĵ¹ζ̫ŨΪ׶λڷߺӺСߺӻ۵޵ش1712꣬Ϊ˶׶꣬ʼǶ˹۹ࡣ
ߴϴëƤ¡ͷëƤñ壬˹۹׶ĽͷϲôۣʱʱһЩŹʵʿԼ˺شк΢ЦػӦš֮ܶԶƤС۾йȻǵĵΪ˵ø̣ʱӮǵȻ顣
ʳѷսʱڣڱ˵øӵг˰ټ̵꣬ʮÿԹӦ˵øԼܱ߳һǧٶ˵ø80Ӧһɳʶ˵ɹйˡһУֻ˰ʱ䣬ҲǺܶ˶䱶𾴵һԭֻ˰ʱչ˱˵øմ󲿷ĳɹˣȻӮǵ𾴡
ɳʻǻǱ˵øյĹԱǡǳ⿴ôһйʳѷʱڱ׶ʳ﹩Ӧοʳ﹩ӦսŵʱڣĹӦļ۸Ȱǰļ۸Ҫ5֮Ի˵ͼ۹Ӧԭ򣬾ΪĹ֮У13Ϊ࣬23ΪۣȻлһЩƤԽͳɱ
˵Ŀڸһ㣬ʳѷʱڣڱ˵øյľԡЩ۸ڸһȴѵõζˣپͨı˵øյľ񶼿ԳԵͬʱԱϹӦ㹻
ΪгʳƷӦ˵ڱ˵øյʱԾɶڸȻϰһƵĸԭײȴȶԭΪ󳼿ƷĻ˵ĺڵı˵øյҳʲôӡΪ󳼵ĿƷȻ֪˵øյ60ϵԭ򣬶ΪʳƷӦ⣬ڼȻ˳æ⣬ôƷȻԴ˷ǳּ
Ʒڻҵǩ֤ͨԼ⹩Ӧ֤Ա֤ԭԼȼϹӦĳͨ衣ȻһڿƷӦͶ֮ŵõġ֤ͨʹҵԵõÿרеıϡӹ˵ø֮רбϡ
ϰ塣þòЩӿĸˣĪʲôչСţϰ壬¥ϸ̸еľǿŹ˵ڱ˵øյĻм֪ǰ񰡣ԭΪһ˻
ЩëóԼõ;ߡ̨֮໻ӦƱëƤ֮ҲƱְѵ̵¡˵øͷͷһݣЩֵʲôǮ˻عڣǿɾˣĻ̿Ҳûٴ档
ǹ˾ϢϰϣٰһЩҪȱϱ˵øյʳƷӦԲñ˵øյʳƷӦӡһ¥˰칫Һǿɫ˵Ϊ˾פ鱨ܣʱǿаݵһеϢЭжĽɫ
ǰı֣ǿǳ⣬ٰܿ±˵øʳƷӦôͻĳɼǴϰ廹ϰ嶼ǳ֮
ţϰģ˵øʳƷӦһڲκ⡣ȻΪʲôԼᱻɵ￪Ȼɹ˾Լ񣬱ϱ˵øյʳƷӦ
Ȼϱ˵øյʳƷӦһ̶ϻ˱˵øյľƣʳƷʱ򲻹ֻһˣɳʾӽʧܵʱ򣬱ѺɧѸӡڵĶƲûзʲôı䣬ʵĿǰľƱκʱҪţʷΪһЩϸСĸıı䡣
ӹ͢ﴫϢһЩһ䣬ڵı˵øѱһҩͰʱпܱըϣ˾ܶԴš⹫˾ڶеҪʧڱ˵øĻ˵壬һֱЩΪԼʱύһЩȨ󣬵ȻٵĴõһЩϢ֪һЩı
Щ˾Ѿ˽⣬Ѿʼź̼ƻ㲻õġһжعͷĳﰲһ£вĵѾǹ˾רˣ˰˵Ĳֿһڲǿ˵Ȼ֪ΪʲôҪôǿŲȻôţ϶вر⡣ҪԼƿö͹һ
Ϊ˴ɲĿġǿפʹݵİö˻ܻᣬΪȡСŬڵö˻ܻöİʮ򻪹ڿսǰߵĻӪҲö˻ܻӰ
⣬һ¼ҪԴЩ뵽˾Ϊ˾ǵĴϰ԰ģϡϰ彻ҪܵİЩרѧ뵽Щú߱עѧһҪ뵽Ϊס뵽Ҫ֡ȻЩȣԽӴһЩҪԿŲ֮ǻлء˵ǿóһݺϳΪˣǿȻ֪˾ڼӣԹ˾ҪЩרѧ뵽˾Ǿˡ
Ȼǿ֪ʵ˾ںռĶרѧ¼еһδܣ˾漰ҵĶרѧһ򾡡֮гһӴĶרѧϣʵϾ˾Ϊ˽ڵٵļרҲ㣬һһֱķչѾķչƿ
ӹھרѧȻ̫ʵڸûôרѧ߿ɹʹáõİ취ֻӹƸ룬˾˾ܵĴƸר֮⡣ǰĿͶ˶͵¹ĶǶʷϹģ˲ܹߵȽΪܸ⣬вרѧߣԵõЩרѧߣôᣬϾĹҵչδĴѧҪЩרѧߡ
ŵά桤˹ڶһ֣ڶĴһһʣ¾һ˹˹ʿ͡ǡ÷ġͺըŵά桤˹ȴֻôһ
бĳͬԷ裡λڱ˵øշɻ칫˾İ칫ͼֽǡ÷ĺըһЩϸڵʱͷĹϸؿͼֽϵķɻ
Ȳ޵ĺ˾ķˣ÷ĵµĸĽ;ͿԴģˣģͲڷˣͼֽΪӦͷ޸ĵķɻ˵
÷ĶԾͬһ㣬÷עѪΪеǡ÷ķɻĶɶ֮ҵĸַṩҪĹǷӢ״Ӱ˷ɻΪ㹻ԸϷɻٶȼǲܵġ
ֱȥס޵ĺ˾̨汻װһǡ÷ķɻϣƻڽǡ÷ĵĴģһֱǳڴȻǷǳеصȴһ죬ҲͣĶǡ÷Ľ޸ģܳΪõĺը
ڽͷԽԽˣ治֪ⳡսܲܽȥŴĳĴĵƹ⣬ﵽⳡսȻͲƸⳡսѾʧȥ̫ѡԼں۵ֳҲⳡսһ󲻾ã۵ľͱ¹˵Ǳͧ׻ž˲޵ĺĺס
治֪ⳡսʲôʱŻҡҡͷ̾˿Լ칫ϵǸĸԼʱһ̯һйߡѡбĳ򣬸˫вмġһֱ֧ߵڣȡýĳɾ͡
һ죬һƳһķϵֻѣԼֻбĳﵽ
䡭һڵѼӲĶըɵʱȾ̵ıѩѾȥǰѩף鲼ŵӵսϺ˵ɢűݻٵ˿
ȺӴϼˡôû򹻣Ű״ׯһǯűըٵ˿һǿµӲʵĶĺϺʵĴö˻ṩСſڶϣȻׯӸоһ˿̹ǵĺ⡣
Ͻѻ꣬⻥ǰ廨⻹а棬Щ˿ӺûӪȥԽȥ뵽صӪܳԵڵĽӣׯӸо˫Щ·ĵطõİׯӵһ֪ԭ֮⡣һʽʲôţһͬʲôǻᣬ֮ͬᡣ
֮ͬҪѰ໥֣˴ЩëӴӲ۸ǣɲǻѴҶһðչ⽻ķʽȡȨ档ڸĻƶûȥӲСĸɻȥЩëʲôʱԼЩɹˣɶŽ
һ߸Żһ뵽Դ˻˻ĺôׯӵȻ֪ڵĻҵĴôΪЩʵʵڵᵽ˻ĺôһׯӣŻΪᶨĻĳԱ
飬ǻڸӪнһܻȥΪʲôЩëӿ۸öĻԭܼ򵥾ΪЩëÿӪﶼжʹͷĿЩͷĿ۸ȥΪ˿ëӲû˿ΪҲйչΪЩͷĿǴи棬ЩչƽϢ
ЩչĹҲͶǰΣյĵط󶼲ڵ¹˵Ļǹڵ֮¡ȻģοʻЩӪغΪܹʮöͳһ쵼֮£ͨ¸פʹķʽѻĹο뵽֮ڣνЩ⽻Ա֮⡣
Щ˺ĸӪӵͷĿҲǱҪĶ󣬶ԴȻԸЩ⽻ԱӾͳ˱ȻͨʱһЩʵԻܵ͹ĶʹЩӪͷĿԳ͹ΪԼı飬ȻɸѡһЩǸɳ˸Ӫܳ飬øֻᰵɱЩͶ˺ӪͷĿ
ڴ֮ͨԱӪͷĿķʽһ˻ڸӪеĵλö˻ᣬʵѾȫ˴Ӻڿ׶˹ȵǰߵǧӪ
ףǣʱ˿ׯӡʮһӸһһѩ壬һʵʬ壬ӴϿһʿȻ洦ɼʬսϣⲢׯӵע⡣ׯעǸʬѹ¶ĶǸűѩǹСȻô۵ׯӻһϳǾǲǹǹС
ܵռԱʱ֮裡Ǽׯ뵽ȸԼָʾæͣеĻƣǰƶţԱܹŪ֧ǹ
û뵽ôӵСӦûûǹñˣʬϵƤȻϸһƤʵĵҩׯӷֵҩ澹Ȼװӵׯ̲ס˵ȻȥʿûüǹѾȥ
ٸѵ˿Ӻׯսϣϸһ飬Ȼ̵˼ö񵯣һֻ֧ӵǹм̵֧
ھǰʮ๫ɭֲһľ彨ɵļ׵ʱֿ⣬׵ľṹֿɵĿŴǰռսƷЩ෱ӵսƷʿƺȡ
лɳҵҪľƣƿɱǵķؼҪҵĶ࣡ͷŹͷ˸ñӣϴƾɵЩɵĶµͷ̳ߵֿܲлɳԣòĶ˵ЩëѺܼ򵥣ֻҪоҾƾУͷĶˣûʲô˵ģõ˻͹Ӫÿ¶ԵõһӹҾƣȻþƺͶʿѣԵõҪĶ
лл㣬ڲֿûˣ㿴ȥѡЩ˵͵йˣֿвٵ¹˵ĺöѡһЩ˼ĻȥеĲǹлɳЦǺǽӹ̳˵ǰܹõЩҾȻЩ̫ףϾڷؼӵĹӦǳ޶лɳԣûʲôҾƸõˣлɳڶǰͷ˵
ǺǣлɳǶ಻˼Ȼô˵ͷĽŲǳֿŴȥȻƿֿľţ;ֱ˽ȥ˲ֿ⣬ͷʹӿڴֵͲںڰĲֿѰʲôҵ˾׸ߵĲֿĴǽߵľ䣬ͷ̽ڴȻֵͲţͲĹ͸ַ촫ɭУʱɭҲʱʱ˼ƹ⡣
ɭź֮ͷӴóŵ۵ѵȥϵӣӶľ̺ãȻңϵӵװ۵С
ಣ֮ŵҲ˳ȥֱɭﴫźźͷŰڴϣȻ˲ֵֿͲҪĶֲֿ̫ʣɹͷѡ
ֵͲĵƹ⣬ͷ˲ֿһ۵Ľһŵٵĵ¹ǹЩǹСľǹͷеĿġЩǹʮ֧һƾɵĵ¾°֮õʽװѰȻϵϹȻ󿸵ڹҺù󣬽бϻɭ֮С
Ǻǣлɳ⼸¹Ƥܲ⼸£ȹ쵽ЩϼҼȥСʱ󣬱żƤͷӲֿ˳̰ıž̳лɳ˵лɳϵľͷ֪Сӿ϶˲١лɳ˵˼仰ͷ㱧ŴºС߳˿ͷϵһֵòˣ̳ƻٶ֧ǹмػǹټ˼ӵٺ㲻ˡ
ҪԱͱҪԼװȻ֪ΪʲôܻһֱǿӪҪһ֧װӣͷ֪ôҪ϶ĵ˭֪ᷢʲôǳŶҵӣͷҲԼĻǿҪҪȻĻһʲôôʱ򻹲׸


205 
ҪȻϢһ᣿ôಡˣæ۵ˣʱ˭ΪβһͷǶ俪˵ΪһͽǶһֱڽһæžθȾеġߡĲԼЩûϢǿӹճֵһߡĲ˾һֱæڣϾûϢЩλεĲûվȣǶ㿪˵
û£һˣǽȥæɣĺңǼ֪ٲˡҽ۴ſֵİѷ˵ΪһʿҽİѷԴӽ˵һȾߵĲʼϱͬʱͬʱϱ˵طռ˸룬֪߸ߴȾԼԵİѷǳֵ֧ط
Ը츸ˡţűľϵʬﻮʮȻ󿪿˵Ϊſֵԭ˭о͸¶ŵı˵ȼɲ֮ɫðź˳΢𣬺ֱȥ
ԭϵۿˡ꣡šϢһ󣬰ѷϿֳ봦ȥȥһǸˡŰ峵һڲƥʬƽ˸ʱ򡣰ѷ۾Ϊš
ȡȣӦû೤ʱ˰ɣڲϵ֮Цؿǰаѷҽɹ˴󶼽Ҳ˼صҽ֮⣬Ψһһҽһ֮Уǰ㾡ȫβ˵İѷӮ֮𾴡
ҺܱǸսҼ¸ҺְйˣļΪ٣Ѿ˿ԲѪĭ֢״ѷ֪ǰһǰŲǹյйѾΣˣѷ˵
ǰˣѷأж֤Լְڹղûо죬ûԸӴЩߣʬȫҪЩľˣ˵ǼҪ򡣻Ҫʬȵȣǰľ˸Ⱦߣѷź˵
ѡĻΪ˵㣬Ҳϣսϰɣڴϵľˣѷ֪ǶǴٹĵطִиľˡѷļ֮гֹˣ֪˵뷨
ǡȡȡ˭롭û취ҵĹҡȡְڡ
ΪŵһԱ֮û뵽ԼڲϣԼܻȥҲڱսϣ֮Բξ֮岢ΪҲΪɣǺԼĺܶսһΪ˱Լķ룬Ϊһˣֻ֮ѡӣԾЩΣ֪֮Լְ֮֮ѧؾ
ľˡйľȣǶһְ𡣻룬һ죬ǻӮǵĹңʵǵ롣ǰڲϣȻž̬ľˣѷ˵ͨһڵĽӴѷ֪ǰЩľǣֲбľˣѷйľӣǲľˡ
лл㡭ȡˣԽʡȡҵʬ壬˵ûԸ⣬ȡþðɣǡȡһѻյ򡭡ȡлл㣡ǰ۵ѾԵýƣİѷ֮۾˵Щڴʬʱ֮һֱȰ˵ЩĲ˼ͬðѷʬ壬ȴû˴ӦڼȻԼѾȾˣôͲҪȰˣ֮Ҫл򣬾ǳ˼Ϊй˵Ĳķϡ
лл㣬ͨЩĹ۲죬ڴӦǷߣһȷϣȫˣϾڲûЧҩơȻûнʬ壬ЩŸЩ˵ĿѷѾȫȷ֢״ϾǰйĶƵĲ
֮ǰ֪ۣͨ鴫ģҪůʪ򣬿ǿشһĶ߸ͨЩʽ
ǰĩʱڶʱڣģߴ󱩷ΪȷϣͨȾߵĿ֮ĺȾǴͳͨ鴫ġǴζģķ߱ϣͨڷٿġо顱ҽѧ磬ΪЩϣʹκ׵ڶߵʱ򣬾շηߵķʽ˷ΣյһЧ
ǾˡڷʱҪյһ׼ȷϣֻͨʬнʣпԵõ׼ȷĵһϣҲǰѷҪʬԭ
ллȡ򣬽ʰɡȣѾڲһһҹ֪֮Լʱˣһ֮Ѿѽٸͽ˽̻ᣬԴԼʼտѪµʱ֪֮˽ȻԼȾߣ֪֮ߵʬܿȾߣ֪֮߱ҩɾȡ
Сʱ֮󡣵ֹ֮ͣ˺֮󡣱㱻̧ڳһշڣİѷ֪Ⱦߵ֮дϸнʵΣպܴ󡣵ǣΪ˽ⲡ򣬱
ʬߣһа׵ѷǶ䣺׼𣿡ǶЩŵصͷѷһ䣺Сġ˵һп˵Ƥ
ĽѪ绨ڹյ̻С˺׵ĵһʡѾȥ֮ѪҺΡƢαֱȡҺл߽ڸҺУ֮Ƥ·ϺȻƵ̻ĺԺڡ
б֮塣ĹѫԶѫǣҳϵʵŵԣΪ١Ϊ٣վںԺİѷǱߵͷƽžñľ˵ĻѷЩɫдűʹʿǡ֪ǿѹԼıʹȻսȾȥǰȷѷûпǶԴ˲־壬ְŵԶǶԾôҪһʱ֮䰬ѷŪ
Ը֮ܵõϢţ֮Ĺǻұװ׵ĹǻҺк󣬰ѷ˵ۿľˣǵľ۵󣬸ڹǻҺϣѷ֪ǻҺнᱻͻᡣ
ǺãݽӦ˶Ҫ߼磬ϣЩ߼ṩλѽ֣ͷŷʿһ˼Һ󣬿⻧ڵĴС˵Ѿ˼ѵѵʿ뵽ÿÿһ˽֡
ллллǵĴ£ǣ죡ǿͷǰǸһˣ⻧˼ҵĵҵļؿ˵Щǵǵͨٸ֪ЩЩ͵ڱסСǰ˵ģЩǹ֣Ǵʱ˴磬ǿɲǵһӵľˡ
ͷЩھǵԹҲõȻ޴֮ǰڸַ̳߻ߣܽ˸룬һЩϰտʼΪֹУԴҽԺҽ֮󣬸ЩҽĽ飬ͷܲʼԱȫǣͬʱϷԺ¥õȹͣӪҵ
ھбǿжڼչ涨Ǽ˲˾ҪϹһ첼ʮȻȥڽͷ˵ĻͻᱻؽӪȥǰ˱ؽӪ֮ڸӪȾߵڣﻹٳţֻ˳ӵѡڼ
ÿ춼оÿ˼Ͳ֮ƷͬʱҪҩˮǷ֮ƷڼˡͷڵľҲЩԹϾǶĹڼṩԼƷķʽΪΪ˼ǵִֵͬʱͨÿμ飬ԷֹµĸȾߣΪõʹðͷѾû²ĳ֡
ǷġֻҪ硣ͻϲʲô£ȻҪڼеȴ֪ͨڸ뻹ûнϣܹ⡣ŷߵʿ˵ȻӲų翪ʼ⻧˼߼硣
߼EV76꣬1908꿪ʼʹãӦʱнϺõıԷ߲ṩǴʱǶԣǶǵһϵİοҲΪʲô֪ûκõ£ȻΪÿ˽ֵԭ򣬾Ŀֻš
̫ллˡͷһڼϳλ٣ð̫ллˡһ⣬һ⡣ǲΪǺ̫ллˣ⻧˼ҵĵҵġĳлţЩ쿴ЩͲġÿһһ⣬˵˱ôţɲҲΪҺ˵˼ڲѸҽɶﻹлл˼ҡ
⵽ˣչ涨ÿֻＦ㣬⣬ʮ棬ŵǼԺˣһҩעԺǷۡʯҷ۱һ¡Ϊ⻧˼ҽֺ֮󣬴ŷߵʿ˵ǰ⻧˼ҵļСԼ˵ĶſˮӣǸмģʿ֪ǶһִѾȫʧ
үӺˣһʿһ˼ҽ뿪Ժӣ߳˿ŷԺеʳǱ㿪˵˾ˣɶʱôΪϰյĺùٸȻֱǰЩŵϣϾȥûǰĹٸʲôˡ
ͷĵգӴĵһձ͵ʱҽԺһ12ĹŮڵ͵ķٴ֢״ͷԺΧѪҺ鷢һ߸˾ǰࡣСŮѪҺͿƬʾ˫Ⱦɫϸӷ36СʱСŮڽ糿ȥˣһҽƾδʩ֮Իǰƣİٶʮ֤ЧĻǰҩԷЧܻǰƵİٶʮУѾһʮ
ҹһĹ֮Ѿƣķϣ΢͵ƵĹ·ԼռǱϼ¼Žľÿ춼мʮȥôʧȥ÷ϵıĥ
ϣ˾ЧҩðɣдùصĿҩУﵽЧҩǹ˾÷ͧģѾʼԲ˽ע䣬ʱķֻϣЧҩȷʹá
ùأ⵽ʲôҩѲҩ˾·ССĿҩƿţϸʱǽΪһ֮ġϾʱʱĻӸоŪʲôʵķȻķϱùصķ鹦Ψһרҵҩ˾ͷϡ
ʵùΪ֪ǰҩԷûκЧ˾ڲѯص֮ȷùߵЧҩԸ߶Ч󣬴ӺԶҽҩ˾幺ʮԪùأԽҩ˷ְͬʱùصļϽҩ˾Ȼǵ鲿һҽҩרҵл߼ϵҩ＼Ǹҽҩר˭˵֪ˡ
ȫйûκһطȨ֮أ뵽Щϧеͧ׵صҽҩƷ֮ʣΪҽܴиоĿأ֪֮ǰͶʮֻǰҩм۳ǧԪټṩĲΡѽ磬ΪķͶǧԪ
֮󣬿ں׵֪ж˼˾Ƭ£ղԶġǿɾûˡеЧҩҩУҡͷﵽȻѾ˰࣬ǺͱȣϻûǷݰԼ˵ľߵѵĻ˵֪Լ־͵ˡ
ҹĹģӴռش200ꡣ԰ʰԲΡĹıѩԭĹĹ˹ֲƤΧЩԵľʱ֦Ǳ裬ʱҹĹԵЩ壬ڲѩĹĹϾֻǸոտʼˡ
ڹĹڴһλɽ¶ϵռشﵽ2ꡢģӴʽǹĹڼԺĩ֮ʿԼĩΪͶǧ֮ʿλģʽǼҵҲͬһģСѧУ֯ѧιۣפһܱڿ
飡ǹӿտĹﴫʱڲιʮСѧѧǣǹ֪һڽе񡣱ֽں׵ʱΪƽ񣬽ŵĹٱȾߣʮ˲ЩЩʿĹǻұȺͻأڹĹÿ춼ͬš
ʮѧʦĴ£·棬˳ǹķȥźɫƷѧǣʱִ˵еľ˵˺棬ǵһξ߹ʱǵĿ
顭ЩѧʦĴߵһ󣬿Ǳ߼׿ڽŵ񣬿ǹľˣŲǹſǹǹСѧǣǹʱ̲סϲһ¡
Ԥţ
飡ǹٴʿٵĿȻǹʱСѧǻ̲סһ£ǴʱЩСѧɫȻƽʱҪ֪࣬˭ͷƷѧԾųţԼ׿Ĺž
飡
ཡཡཡཡཡཡǹ֮󣬾ŴϨƺţͳϨƺʱԵ²վĴТǷĳѾʧĸŮǵú׵˫ۿżظѪĺɫξס
ŵͳµϨƺţվڹԵʿôŰ׵˫֣ͬʱ̧ɫѪ죬ȻذѪ£ʿձ׼첽裬վཻỺİѪ״εѪ챻ӵʿ˫۽£ϱǰȻ󻺻ѾʧĸŮȥ
ģһмĹҺŵ壬׸мɷΪĹ١ʵɾķ񣬽ıԼŶĸм֮顣ʿ٣ϱѪѾʧĸŮ˵
ʿٵȻЩȻ˫ְѪḾŮУĸŮӹѪʱ򣬱ǰظ˿ƳɵѪ죬ڸԼɷһ㡣ڰͽǰĸŮʿĸŮһ񣬴ʱһжԵ˵¡


206 
ڹҵ15·ıһ̻ķǳŽĵС͹԰·߼ʮľһִΪԼ빫԰һ㣬Ͼҵֻ빫԰ŻЩߴľ
Щľ֮ŷʽıȴװ׵ĸǾǸ֮Ǹ빫԰·ĽĹ԰Ȼ϶ȻһЩͯ档ڱľΧŵ˹ʵĺǵ϶ʱڵֵãԸĴˡСڱϿֵˣţʱǵЦ
ڰߣԿվιʳŸӺС·ˣЩȺУԿһЩͷñϴŻɫɫĴµˣЩ˺ͺߵ·ȻһǵĿⲢںϣǲʱΧȻڹ۲ʲôȻ̺ĺ粢ûмЩ˵Ĵ²ûп£¿ۣѹ͵ñ͸ŵǿԸоǵĲͬǶڴΧͬʱ󶼰Ŀ⼯еǴһƬľͲƺ֮ĻҰɫŷʽ
ľ֮ռƵıرܹ滮ŵɲĴڣҲΪԳ˲ͬһĵλ·ϵ߹Ұɫŷʽʱ̲סĿͶСڿԿһЩھʱҰɫŷʽϹ
ǳ˶Դһ֣Ϊʲô˳һ񣬲ڵ֪֮󣬾ͻȻǲ񣬶ַʽס˱ʾԼľ⡣˾Ĺҵڵסɵʱ˾ֻΪһ°ˣӽɵ𣬾;ʵһȻҲǵһЩʱļõ
壬ȥһҸԹٻһʵ޴µشһװɫ֯ñʯٳʱЦŶ°˵
С鰡ȥǣʮûȥҲûؼҶ磬Ҫŵʯ飬°˵
뵽òֻаٶףǾ࣬°Żп˵ʵǰʯһʱ°ϲһüĿǴһ˿ĺĵСŮһദǰˡʱĿ˸ĸıɱࡣǿүıӣ治֪СŮʲôҺһжȥˡӵ°ʱǰµСŮԼŮһ谮š
ããʯҰɫ֮߳󣬲ʮġ꽿СʯȻŴ£Ȼһķ羰ǵĿ⡣·ߵеϣʱشк
Сˣү鷿͡˰ٶ֮ʯߵһשǰվŵĴŻµǣڿ˺ûŸ޴µŮӣʯǰҪ۶ţŷʽľű㱻ˣһӹĶ俪˵
ţлл㣬裡ſŵˣʯȻصлȻųȥȻڿɳϿӱĵŸ硣
ʯڵ鷿ǳ࣬йԱܻԼ鷿ڵ֮УΧкһˮ࣬ͬʱ鷿⻹һоŵͨǼʯڵ鷿ͬҲʯ°֮ĵط
Ǽסڶµ֮ǰһҪòԺͨϰǸϧһдۣвҲá¸ҲգЩԱûжٸɾġˣǻȥɣ鷿ʯڿеļȻʵǰ˵ɫȻ͹ȥһʯʯԶʯͷһ㡣һֱڴ˾ﴫʯڴǾٷ֮ٵŬȥɣΪ֮ǲϧһдۣĿֻһǾԲ˾ʧ
һֱڴʱʯڶǾְһСΪ鱨صͷӣʯյǰȻںܶʱ򣬳˾ʯ֮⣬û֪鲿վжж󣬿ֻй˲Ż֪
ǣϰ壬Ǹˣ鲿ܹվ˵Ȼƿ˺ʵľš˳ʯڵ鷿Ѿ˳鷿ʯڱһ˳ȥ֮ǰڽӼʱʯھͽӵ˹ܼҵĵ绰õĵʵʯڷǳˣϾʯֻôһˡ
硣ó𣿡ŴڳԼĽӡʯЦݵʵôϲԼĽӣʯٸ˲ˡ
ţóԣСõĻŽӵʯڿڳݲػش鲿ЩԱǿʱʯڣһᾪϾʱʯں͹ȥǸʯĳʯȫͬˡ
磬ϲԾͶԵ㡣´ٶһЩŴóԵģʯ鿪Ц˵ͬʱԼлʣµļӲ
ԸĻϣܻסˡȻžˣǡܲǰ취ʯڲûֹСðѽӲԼڰеĽӳ󣬿鲻Сãʯڿ˵
ʯСʯ谮ã¹⼸Ҳһʯڵǵĺ»ڿڡѰССм˳Ϊ˸ĸ֮⣬ҪľҪҵСáЩʯԵĿͷֻʯԼľʯڸı˺ܶ࣬ΨһãǶСõĳ谮֮顣
磬úܺáŴĻʯ֪ΪԼãǱ㿪˵ҪʹһĻʯ綼ˣҲȵڡ
СáȻȻʯڸƢСõļ֣ʯڿ⣬Լļһʯڿȥܲǰ취
磡ʱ䲻ˣҪȥˣڴĻʯ鲢ûлشֻ̧ͷһʱӣʱѾϰ˵㣬Ա㿪˵ʯ˵ȥɵϰߣһһϦиı䡣
֮䲻нڿסҪȥãʯڿ˵Ϊʲôʯ֪˱֮⣬Ϊ᲻ԲŻô˵
磡˵ˣ֪ŴҪ˵Ļʯ̲סһȻ󿪿˵ȻñΧΧ߳˴ס
Сõȥʯ̲ס̾ӲѾĸĸûзĲһҲһжᷢɣ
ʯڵĸʯǰ֪ɽΪʡ˵ʯΪ˱ȫԼͼˣѡλְ֪֮λڵʱѡ֪Ȼż˻硣û뵽·ϣʯҵĳӱʯʱ˹˽ɱ˵Ҵ棬˶˵ĵ¡
ʱֻоʯϵѾӻصλڿɽկʱھְʯڰ˸ĸɥ֮󣬾ʹȥھеְڿһǹͣ켣ڶɵ֮УΪ˸ĸ֮⣬ҪľΪҵԼá
ʯһȺѾһߺ죬ڻصԼѵһߺĴҪһѾھȺصѾ֮ѡʯ飬ʯ˴̵Ѿ̷ﵱѾʯŵ˽ꡣԽ󣬳Խˮʯ飬Ȼһߺ촹֮ǴʮĴӲţһߺ˳ѡǸԭǸһֱʯĴڿһߺǷ˼󣬾ͶҪŪʯͷһߺ뿪Ѻʯ㱻ؽ˵ͷֱĻһߺѺʯþȡ
֮Ľ֮Уʯڿڳְµľ飬֪˶ٴ飬Ȼ֪Ԫ׾Ǹɱ˹һߺ죬ԼʵȻԹɱһߺ죬ζʧָա
һߺ챻˾ӽɱΪ˱ҲΪ˴СõϢʯھ͵˵ʱ˾ʱӾȳʯ飬ΪûȥԾѡʱΪ˾˳ӡܼҡ֮⡣ûʲôչӣʯ⼸ˡͱʱϸȥ͵˾ٴطѾǰ֮
ϣ֮鲻ң뵽õѡ̾˿֪Լ޷ȰãԴΪʯڱ̾˿ﵽ
ϣݷͨɣݿ˵˾һȺĻǵѪġԷѹҷ鷿˾šݡԷѹҷ˵˾ĵ֮׼Ŀ֮Ϊ˱պռߵ㣬˾պġҷѷƶݡԷѹҷ
˵ݷǶ˾ԣȻЩԸĸоʵϣ˾ȴݷﵽһȽصĿģڵƫһذˣͨݷȻЩšһ죬ҪʱѾɺϷͨġԷѹҷͿԳΪ˾˾ڴʮʦ
ʱйص֮һһضʱ򣬾ͻͨȫĳʡʾľѣڻ齨Կ
Щʡݵͨȷԣ˾˲κۣµǣʱйˣȻͬͨΪطʢеʱ˵֧ʡݶ˼ǽһ˸ض͵ҰġֶʹЩռݵߵ㣬ʹ˾Ҳͬ顣
ڣȻ˾Ѿ˾ô˾Ҫ취ֹ˼룬Ҫӵϰֶ˼״ӵϴ򵹣ôõİ취ȫϵġϷĹᡱԺ壬ͨһԷѹҷҪ֪Էѹҷ֮У˾ҪҲΨһõһǣйһֱ졢֡ɽϡɽաա㽭ϡࡢ½Ĵ㶫ϡݡߡȺӡԶຣءɵ29ʡԼرɡйȨݷָάȨǰͬڵȫйĹͬϽκθˡԼطκ塢κηʽմйѳȥ
Ȼٲһطκ塢κηʽɸشйѶȥʵ߷ᵼ¸ʡԼرйѳȥش±䣬òȡǺƽʽҪʩȨ
֮Уֻ˾ҪģĿĲΪάȨδҪʱóһ°ˡֻͨδܹĴһЩˣﵽһЩĿġϾƤʱͲν֣֮Υ˷ɣԴ㲻ǹͨķȨˡ
Ȼ˵طķʱָǹڣϷʡءຣɹرΪĿ꣬ģֻϷЩϲʡݡʡʢеʱͨݼʹǶ˾Щķ֮⣬˾֪ʲôܹʹԼڲܹ֮ռµߵ㡣ڷɵȨ´ԼҪɵĿġ
ıиɻļı仰˾ʲôط˵ģ˾Ѿǣ˾֪ν֮ıǰһжǰļıû˽ûܡһм͸ġûʱֻҪסˡ˵ǽƶƶһбȻķչﵽԼĿġ
ˮ̣˭֪ˡǵǰĻǷɣ߶߲ˡ
ߺߣ뵽ͨĻ˾̲סЦЦȻʼ޷ַΪܶ˵һΡ
ˡˡʱ⴫
Ȼ˻ûֻ˾Ѿ֪˭ֻŻˡ
ţɳϱ۾˾żͷ˫ְĦʱʸУ˾̿Ǽһȥ˾ҲʹԼΪʲôԼʱԽԽʱ˾ֻһ𰸣ǽǮλϣʱ˾õ˺ܶԼδõĶʱһ
˵ڹȥһ֮У˾˵Ӱʲô¾ڵ˾ԽԽˣں˾ɴûгһջһŮԼԼĦ˾ϰÿԼոոоƣʱ򣬾ͻôһ˫Ө׵֣ܻʱĳԼΪԼȫƣ룬˾ϰ߳ΪȻ
ű۾ŵүʯ̲סϸضԼˡ۾үͨںܶжˡʯ֪ÿһԼүʱܻһİĸоԼ׻ɫıĵһ𣬵һʱʯһİĸоְȫĸоʯ鼴ʹںʹط֮ʯҲûѡһѡһֱڡ
δ𣿡һ߰Ħү̫ѨűĿүʯ̲סӴǻصʱ򣬴˵Ǿ仰̲סĵʵڿ׳λС㣬ʯ˵Ҳ֪үλСһֱͨţһֱʯ鶼ԼȥЩǽȴ˳
˲ȥˣȻӴ֮ﲢʯںһ˰СʱﲢǴʱű۾үʯԼ˵
үϵһͷʯָ˱ϵͷָմүı־ͱ˾סˣ̲סһһͨ
еֻ֣ое˫оϤ裬ľȣ˾̿¶һЩЦ⣬Ȼذ·ŵԼϣһ֣ʾŸԼĦ
ҲҲܺáҪܡȻ˾Ѿɿ֣ǴʱȻЩ࣬ү¶Ц⣬̲סﵽð뷨ʱ򣬸оԼϸˡ


207 Ⱥ
ص䣬ⷽ棬˾κԥΪˣں˾ҲۿƷΣΪˣ˾ŻûһصĶԶƷʵе̡
ڴʱ˾ܶ鶼̸˾ҲܾЩԶƷʱǾԲκЭã˾ĵߣÿ˵붼һߣֻҪ˴ĻͻḽۡҲΪʲô˾ܹȺӡĽ̹УסԸصѹڵһͬر·ͥ´ĳǧݴǻر·ͥѫԱʾ֧֡
ǰ̡ǹȺӡ40졢ͬʱʱȫйıУʶĽ̵ľģǧͬһڱӴڵ۲ܳĬ֪ͬӦʲôιʷϹģĴ
ڹ۽翴̹ȻǺ¡ǰ㼸ΪɱĴģȻ޷ܣǲԸָǵıлȰ֮ĻϣԺ˼СȻⲻҲһЩ˲ݵıֽɱڹڵײʹͨڿȻֶҲ̫ںȴʧΪһЧֶΣ˱ɱ֮ǳģӴĴû̫ķ粨
˵ʲôõӰĻǾδģĴ֮Ⱥӡأ̻ڵԶͳԶЭ˷˵ͨһ֮Զڵ̹ݡ̵֮ȫͣСЩӪ̹ݡ۴̵ɽˣǲһӵһӻɽȵأһҲûգ˱ȥУһЩСˣϢ
ȫйÿһʡȡ졢һ㡣Ǹжá֪ЩӪﵽʲôӡӪ͸ĿųıԭĬĬ뵽֪Լǵһ䶾Ӫȥɷõļߣͨβɷõõһϣ˽ΪҪһ֡
ڲȺӱѺĳʮ̿ͣΪ˰ǽ򱻹ؽλڻƴɳĮڵļӪ֮Уǵļ֮⡣˹ЩΣӵˣȴһЩڹעǣϺĶ֮һ
ϺܻĶ˴ȺӣΪ˲ɷñصĽΪԶ߸ոƽϢĻҲᵽԶȥɷáһڲȺӣһѾԶԶһ֪̻صйȻѾȫ̻
ݹ涨䶾ӪB4ҵͬ£䶾Ӫڵκ򣬵סҪһԶжĻĲɷʸ񽫻ᱻȡϣܹ⡣ܱƷޱĶԶ˵
鷳ˣģһ鷳ġǰɫľȻܱ˵ͨһĽӴָ֪ЩܱЦԶ⸱ǷǮı飬Щһ㶡ϰˡ
ӪһǧߣǴ䶾ӪͷʮڣѾͨӲѶķʽ񫣬֮ԲͷǣʵΪͨʮӲѶǽϵеѵҪ׽ϵǳ˽һǿоѵ֮⣬ڿĽ䶾ӪЩָģֻһƬʯߴļ׽䶾ӪˡޱԵļߣλڽ䶾ӪȻָ˿ڵĽ˵
˵Щ䶾ӪЩһשһߵĸġǰΪӪʽЩȻЩ񫣬̿ǸģЩ̿ͣɴֲָǸɻ治ǡʱŻɫްܱǵĿѺ£ſӪܽӪڡ
Щ˾ЩˣŴ˿һŲܽ˿ڲٳϵģЩɫ󣬾ҲԵ÷ǳˡѰǺԼһֱЩߵģϵϣϾڶȥʶЩ˴˲˹ģ
ǵģڿʮжӽҰǿоջӪ䶾ӪǿѶͨǿоķʽʹЩ߽񫣬Ǹ䶾ʩǿɣʹƣڸǽ䶾֢״ֽ䶾ЧܺãһֻҪһҾܽƻشߵ⣬ŶЩѽߡ
٣Ҫأ˵˶Ƭ֮󣬿Щ߷·ıʵһʳ֮󡣶ԵĲЩաԼȻô޴⡣ǲܵĻЩܱ϶Լİ취ǡ
ǲܾܲģĻ̲ס˼ǰϺļߣ⣬Ȼش⡣
٣Ще˺ΪˣǲҲǲǿоķʽǿн䶾Ļ᲻ᷢʲô⡣Ϊʱ򡣶˵ڽ䶾ӪУΪǿн䶾һЩ⣬ȻЩֻǴԣȻûеõ֤ʵǶǿʵ
ҲشǵǿѶǸǵƶġͳһ׼ķˮƽ޷ġǽ䶾˴ĸ
ڶ⣬Ʋûֱӻشʲô鶼⣬䶾ҲһЩ岻гŲȥҲǿģƿˣοָ¼˶ˣһжֵõġ

µĿȻ¶Ƚ֮һѾ˲٣¶Ȼ¶ʮȵʮңʱѵϢʱڣѵõ˯úϢһӣȱѩڻʱ򣬾ͲˡϵʱһڴʱѾ̨߳ӣɨɨԺӣԴǰսѽפѾϰߡ
Сų٣㿴㡭ĿˣԺɨͷ߳ݿһ£ȻСųǽɨԺˣͷæ˵ԴǰСųסԼҿʼҵԺӡӱԽԽɾͷͷǸζҲûˣһȫǿСųÿ
£ڲϾ͸ɹˣһ첻϶ڣЪţҰɨ꣬ȳ٣ٸʰһӡȻ̹Ľһսˣ̨ȴ˱ľıȥϰߣͬʱҪڱɨä⻹Ҫලֹڽ˽ִ̡һҪ̨Ҫ԰һõϰߡ
Ǻǣô簡ɨԺ֮󣬰ɨŻԭȫװ̨ͱűŲǹȥʼеĳһԺӡͿʮľ͵̨ˣЩˣ̨Ц˵
ٺãʮĺСųٺæվСųٺ
ЩĺЩ϶ǸСųһгʱܵõСųٵ
ҺúõȵͷʱֻҪһʱһƼǽţʱǾսˡЩˣ̨Ц˵ЩƽԼһѵ޷ǾϣԼܴǽţ̨֪ԼȡǿеҲÿʮǮĽϾƧʮǮԶԶǵ󣬺ϱҲۡ
һġһġһģ̨Ĵ£̨ЩĺǸ̨һܲʱÿǼһűǣʱˡ
ģӵĺΣȺ⵰ʲôΪǸǽʶ֣˿ǣͷĿ˯ŨֵĴӴĿԾһ㣬һǿ뵽ЩĸʱôʰԼġ
ţ뵽ԼȻܸоԼؿʹ֮ˡΪЩǹжԼؿڣһУһ֮࣬ڴڡ
ĸʱоĶƿһűɪɪѾʱ಻ԼôѾͷ§˴Ŀ湻ùġ
٣ү촲϶Ǵչ˻ղҿ㷿Ĵ·ǷǽߵģʲôʱпָһɽǡһżѾүɽŰͽɫһ̬ģźá
ʲô㲻綼ҪǴ𣡽ϾСԸôүҶ㲻ɣģĻﳳɽֺõĻֻоԼǴչһ㣬Լô൱ȻҪǣ鲻㿪ʱĿüͷ
үģǵĴˣֻһˣҪͷǰֻΣүüţĿɽ֪ү϶˵Щ̵ʱ֮䷢ĳͻǱ㿪˵
ðɣҪǸŵģֻ²ϵܱˣʱͷҶ˰ɣ˵ͷЩҪżҿȥʲôᣬͷ˵ɣɽĻԥһῪ˵˵ͷȻЩŭ⣬໹֪ЩֻˣϾͨЩӵĽӴ֪ͳפŵЩͬ
֪ЩֻҪǮԼǵڣǵүүȴ඼˵ĳ嶯ͷפټһͷһסһıģ￴ӣˡ
үүˣ̫ߵǸˮĺѾͷү㲻лʱٺ٣үؿиˣ˵үҪżҿڣɽЦؿ˵ǺѾͷƽ̫̫谮ͲԼȵүˡûүүôʱСӣɽүүǰס
ֱׯͷɹǱٶ໧˼ɹʳɹԴ̨սһֱӺǵѵ̨ÿѵׯļʮĺѵÿɹΧһЩСԱΧۣЩСѧѧŴ·ӣС֮ĴҲѧŴľԴ̡кɱǰɡ
Сų٣ʲôӵģǲͷ˵Ǹ¥ãҼһס¥ͷ춼ܳԵ⡣Ҫǿɲ͸ɹĲࡣѵļ϶һܼӵƺڰӷɹľϡ˫Щ㽵ʵʯϲŲǹ̨Դ˵ӷ̲סԼֱܹƧ
Ǻǣ㲻ǿЩƬƬģ洦ɼĸ¥ֵϸɾڵϴŹմŻңǹϰҵģֻҪԸɻ͸ҪΪԺȷȫйõĵطԺ㵽֪ˡӷĻ̨Цɫ˵ǰӷ̨⣬ԼǲҲһ𣿶ǱŵӲȥġ
Сų٣ҪסĵطһΪʲôǻҪȥأڼĺӶáǰСųٵĻһ۰ͰͿСųĲǹӲƿʵȻ֪øĶ࣬ӲƻŪСųˣΪʲôԸ⵱á
֪Ҹյʱųǣÿһ˶׷ȨǲԸ̣Ϊ˱ǵǵķ룬Ƕһˣǹ˺ӡûٹӲǣûǹΪ̻ô˳ĴְͬפȺӽ̣ưɣҵ˵ȺѾͨȫҪͲԶϲһʡȻͷرϳһʡˣǵӿ϶ǿ
һ߻شǵ⣬̨һǹϸһ飬Ȼﲢų̨̂ǰڲһϸļ鱣ԼϾʿ
磬ǲˣܱĹӪĸĴӪȥ˵ǾȻӵ̶ҿ½ڵУܱӵĶӳҲһԷξļСƱȻҵӡ
ʱŭһӣͿŮźŴ̵ŵ磬Ǳ㿪µһ
ˣˣģ㲻ǲ֪ƲˣôҲûа취ôģָǧڶ׼ıΪֳӡӿǣĶ֣ǵʦϸ°ͷʴǰ֮ŵ㣬Ժ˵ɣĵĻŵеǹʾ۾˵
磡Ҳ߯ˣ½ڴʹҲ½ڵУȻǰŶʰԴʲôܱ˳ǡûһĺӣǼӣҷǰͷܱӸˣɷԴһǵԴڳǽϡ뵽ǸӪ˵ܱӵʿһҪɱ˵ĳ嶯Ϊ˼ЩܱӪ˵ʱɿ¶ǹӰǼܱ
ˣģ⻰ɲ˵ͳǶҲûţҲƣˡǿǰձ˵͸ҪȻձҲϵǺһ֡ţҪ˶೤ʱ䣬Ƕ֣˶֣ʹôģ²ŸġΪ֮ǰ֪ǵҪһֶԸﴧװͿʲôģ˵ҪʲôҪʾҪǵĸ󻼣ԵǣΪǵţ֪ĵƢŵ˽ⲻͷϵĻŵ翪Ȱ⵽
ŵ翴ڵ֮ûԼʵϾڵԼһɡΪԭŵŻܱһǣȫǣĿľΪ˷ֹԼڣԼΪڴʹԼȻŶĿΪʲôΪʾԴ˱ȫݼҵףŵ֪Լгͷ֮գھͱšţŭʱһпȫ˲á


208 
ǹңʱǹκһҵĵһҵĸʱҪԣڳ΢ӲҵҪԣû㹻ĸûйҵδǿʢ˥ȫϵڸ֮ϡ
ԴĹҪĸͨӺڵķʽԴҵڵĹ裬ڴˣŷֹƷڵսʱڣĹҵδܵӰ졣ںйӵеӴĸԼľΣ֮У۸񲻶½ʹȫԵļ۸񣬹㹻ĸֲġ
ǾˣֲֹҵҪԭϣɹǳ֮ơοÿ²ɹĴĹҵԼҵֲģѾ˷˾յRMBʱ˾ƿص˾ӵйӴĽԼ㴢ͬʱղŴĹŶЩŶȿɲǺֵƷںǸұؼ֮ܵУ˾벻עǰ´ģ֣Ȼ̫ʵ
˵һ֮У˾ͨʹù䡢ʯȻںԶʯķʽϷ׵˴ֽ𣬵ڹҵԡЩֻֽˡĿǰҵÿ¶ҪӺֵǧϵĸֲָģںֽͲԣ˾ԣɾһ˷ѣΪЩԭ򣬽Ϊҵ֮ء
ΪҵҵڵĺصĿʹȻܵصչˣںĴʩ豸֮⡣ҵгˣÿ൹ƴΪԼһٶӺƴɻȡսĵһרҵ๤ҵ
£֪δ޵³һ100¯Ѿ¯Ͷ200¯Ѿͣ500¯ĵػѾʼټϼƻеĺŸ¯סĸձˮƽڵֿ֮ܳΪ漣ĽٶȣǽָĸҵӴҵ½ΪȫޡҲȫӴĸҵ֮һ
ǰڽе200¯ģ÷ɭεİɫ˵ʱ÷ɭѾȫûˣʱ־ε顣
ΪһԴϸ֮÷ɭͰԼļңӶʮ꿪ʼҵʮУ÷ɭƲԼܽ˶ʮ¯Լƽ¯ͬʱƶҸֲҵ֥Ӹ÷ɭ
Ϊһ¹ˣΪ֥Ӹ˵÷ɭ֥ͬӸĵ־֮гҪְְ÷ɭĹһıһսıЩ۵̫ˡӢĺᣬǵ͹Ķ£ڲŵµ
Ǵѧڣ֪ʦ÷ɭûܵ漰ѵ־ϯؽ֮Ҫְ÷ɭʼܵھڿϣܶѧš¹йȥĿںţ÷ɭ¹ˡ
ѹ֥Ӹѧֻʱ÷ɭͣδʱϱܴ֮÷ɭӵԶ룬˾ܼһְ룬÷ɭ붼ûʰżйӵĵһ˵ŵһ÷ɭʹ˳˽е˾ܼࡣ
÷ɭŲ֮һѫ£Դ˸лΪĹҵչĹףһϢҪԺڲ֮ʽΪ÷ɭƾ֣Ϊƾֵһξֳ֪ǷԸⵣְ񡣡
ǰһƬæ֮еĸҵĽأź˵˾ǰ÷ɭľź⣬ϾѾͶʮҸҵעǰʮͷѪڳеŷصƺʩܹ֮⣬ǰͷÿ컹ҪΪ˾ԱϿΡ
˵ǰͷĸԶĻرź֪ǰͷΪʲôΪ˵ִţͨԼŬЩ֤ʲô
ǳл˾ҵΡ˾תҵл⣬Һҿܵ˵Ҳҵĳһְ񡣡źĻǸ÷ɭƾֵֺ÷ɭϢĸо÷ɭûԼԵõ÷ɭ֪ζʲôԼܹõ÷ɭԼ䣬ǵһӣ÷ɭЩ֪ؿ˵
Ǻǣһҵķչ繻˵˳ǶЩרҺͼԱʱӦǸлǡ÷ɭײŵɫĻشź˵ѧϰźЩԶ֪ǫѷΪԸ˽ⲻˣź֪ǰͷ۴κη˵ӦЩ
ĸҵʵϣ÷ɭ̿ģȥʮ÷ɭؾټȺнҵļԱټϺͨ໥ƼķʽѾרҺͳһǧԱĸصҵйȻдܵżĵἼԱЩԱкܶಢ÷ɭʷķǰɫ⼸רҺ͵ԱĵʹĹҵһµ̨ס
Ȼ֮ǰѾȫйģĹҵʵ壬һֱҵͶɳڣƶȲȫͶҡ״ЩרҡԱҪƶϵٺ͸Ľҵ棬ЩרҷӵΪ
Ȼ˾ʱ˲ٺĹ³̣һֱйĹҵϻֹҵˮƽڹĻе豸ϵͳԼ豸ؼ޺ҪǿʦľԴ̡ûһͳһءѧĲһֱȫ¹Ƶҵڵĸͨ
Ƹ뵽רҵҵЩרҲڼƻޡĸơĽ豸ȷ棬顣ҪΪҵһй̣Ҫ˰̲ʹӸҵˮƽ
רΪйиҵĽաЧʡԼɱӲĹ׸Ǿٲʤ١רǵûĹͼ˲šЩרҺͼԱͨڼΡֳָЭ뽲ϵȸַʽ򹤳ܡԱ˴֪ʶ;顣
ȻΪҪһǣЩרҺͼԱ80Ҷǵᣬȴǵˣ˵Ӣǵйҵǧ﷭Ҳף뵽ǧӢ﷭룬ȴټ򵥲ˡϾӢһǿйڽ̻ѧУӢйûʮҲмЩרԼԱĵûʲôԲ죬ҲҪ﷭Ա
£й˾ȺֻϧǵĴǴʱ򣬶ûеõӣŸ¯кܶ豸ûרô豸ҲйĹ˾Ȼô򵥵İ취Ƶһ߰װ豸һʩǳʩʽѹĽ蹤˼ʵȡýĳɼʱԼŬĽźĻһͷҰɫͷ÷ɭ˵
Ÿ¯ѾͶһŸ¯ͬһŸ¯һЩ豸֮⣬Ҫ豸ͨ쳣Ӻ豸ʱûκ⡣ǹģĶŸ¯Ҫĳǧָλ豸ȫ˾300ҹͼֽĹУ豸⣬ܶ豸Щͨ취ġ
Ÿ¯װ豸йؼĴӺʹ϶18ֱ֡4.2ף2סУ뾭֡ػ𡢽ӹӲʺϽѺٽӹƽ顢ѹȶּӲȸߣһ޷ӹֻðѹؿӣţͷӹ
ͻеҹͣ20죬ڴǰ깤100ˮ޳4.5ס7ף60֣Ҳͻе۴۴һ¿սѾӽ깤Ǹ¯ڴ׵ȵȺܶ¯豸취˳
Ϊˣ÷ɭȴרҺͼԱһν㣬÷ɭ˴۽ģ¾źƵںսʱĽʽˣڶĽ跽ʽֱѹʵػװ豸ͬʱʩ¡гİװҲͬʱУһڱֳ̣ûʱһкͱ˳ʩʽԶԶ÷ɭ˵
Ǻǣһ㡣һ㣡ָӵõĽ÷ɭĿ佱źǫ˵ʱźȻ͵Լ뵽ʩʽʵǴӹ˾ͼݵĳʩ鱾Ͽġ
ཡཡǰش100̴ֵϲ㽨壬ڿеӴ̴ϲ㽨壬ھ׵Ŀ΢΢ĻζʱۿĽ촬⼼ԱͳʱΪ̴ʦƽʱǳһСš
һҪһζλװɹشٶ̴ֵϲ㽨壬ʼվڽżϵĹ˵Ŀʼ̨ڴ̨Ѿȫ£̴ֻҪ̴ϲ㽨嶨λɹͻζ̴깤ƽ˵òöͷϵĺ飬ŵؿŵڿе̴ϲ㽨塣
ƽ֪ڵϲ㽨壬̴󡢽ṹӵһڶΣֻҪ̴ϲ㽨˳˺ɣлԶ˹˾1800̴ֵͿˮҽᴴȫ촬ҵһ漣̨ڽ15죡
ʵضֲǧ̴ֵλԣڽֶԣĶλͨСԶ̴Ǿõļԣ̴ȴǽ֮иּµܳɣӱͶֶν죬ھͨĸ¿ڼӹǲøոհװ˾̼ټԼٱ߻ӹ¿ڵĹգȵ¼Ӧʹ̴Ľٶ֮ԶԶǵ
ཡལལֳֺϹ˵̨Χļʮ˲ͣǣ̴ϲ㽨塣Եλãܹ׼ȷؽλڡ
챣ӣһ˳˳Ϊ촬ϿűĴĿڻ봬̨е̴ϲ㽨塣ﲻͣš
ϲʱ۾⿴һͬޱȵƽȻЩģȻʱĳΧ۵ļԱЦţԱʾԼ֧֮⣬˿ʱϺʮ㣬ֻԼ֪ڵԼӲšΪ촬ĳǼԱ֪һԳɹĻ촬촬ٶʮǴ̨Դӹȥһһ꣬½ʮҡ
Դǰѧ˵纸Լֶ취ͿʼԽӦ촬֮УǷֶ취һֱ͹¯ˣֱԼ๤ֲõ纸Լֶ취˶λ300ҵںӴ˵ڷֶʱһЩ⣬ļʮԱİ£նȡ˳ɹֶ취ǽ廮ֳɸֶΣԷֶΪλƽ̨죬Ȼ󽫷ֶεϴ̨װ£ɴ塣
ڹȥĴ̨װ䣬Դ̨ʮ˴ٶȡΪõ纸ͷֶ취˽ֻʮһ360ֵںӻΪ֪һ˳Ӧڴ̴еĻʱ󽫻Զ
ΪһսĹϵӢˡ˶Ĺ̴ھ人ļһ˽˴ӵӢĴΪһԭϱ̽ϰлԶ乫˾ַλΪ1800ضΪ2000ֵĲͶСԶ̴֮
Ͼͬ˲õ纸Լֶ취С̴С̴Ḻ́ԼļԱһ𣬻ΪͲֶΡϲֶΡֶΡ̨£ߡÿ߷ֱ͡ƽֶΡСװֶιλʵʩ˶λءԱ豸׼嶨ʩ̶ȵı̴֤ܹ˳졣
̴ǵһ˴ϲ㽨װգҲǵڴ̨Ͻͬʱϲ㽨Ϊܶרƽ̨ϽװԤװ˵ϰװ·ø¹տƽҵ棬ʩ߲Ԥװʣ̽ڡ
ཡལལལ̴ϲ㽨屻봬廹в10׵ʱźϹˣӣͬʱźʾΧĹ˵λãʱɹڴһˡ
ǣһʱԼȺûһ˿޷ƶԼĽŲʱĺ鲻ͣĴĶͷϻ£Զֿ죬һѷˤڵϡ
ʦƫֻףԱڴϲ㽨һװɺ󣬾æߵͷϵĺˮҪʱһԱϲصĴ
ڣڣ죡ԱĻĶᵽɤϴĶһűڵĹ˺ʱ֪Ľ촬һ촬ȫκһңſյйصıֽͷͷһһǧִָĹҵ漣
ϲ㣡ʦŲ֮ǵŬ£й̴ͻẽϵĵһ֮УѾָ˲٣˿ڶ˵仰ȫԶ˵ķθΪϺ촬紫ڵ纸ܹ⼸֮кͽϡµȶҴļԱнӴǶ˵Ȼ֪Ϊ˽һУŬѪ
ǣûǰæҲǺ֮ǰǼһǰ纸ˣȫõ纸ٶȿһֹ̫ллˣô˵æڵл֪˵ǽģд󲿷ֺӶڶ˺Щָɵģûһô˳
Ѿ˵纸ˣǲʱؼˣڱ֮УźԼһʮʦŴĹˣʼæĿĵ纸ҫʱ򣬶ĬĬ뵽뿪мˣ¾սʱΪûнӵ˾ֻ֪ͨϺɹ˾񡣶ڣżҴļԱ͹Ѿ˵纸֪ٹЩԼЩ˾ܻؼˡ
ҺãЩϺĴй˾ɵĹɷݣҪȻ治֪˾ѾôΪʲôһЦݵɼյϣ֪λʱǵ֮ʱλͼλĴ綫ǵĴʱЦտӣﵽ


209 һĵϣ
˵ģӴĸҵǹǹҵƷǹˡһһ㣬ԶΣûΣȻҲûжǸʱΪԼŬţܶţĿĺܼ򵥣ΪԼϺõ
ǵֵʱǾķ֣һĪˣ޷˵ѡԼԼķ룬ǵģΪԼķսܺӹףǶڴǶȴǳʵڡ
û𣿾˾ûпʲôһֱҲΪ˱ڹԭֽͨ㲥һ޵ķʽǴһ˼룬Ǿǹ壬壬ΡΪһǱ
ֽͨ㲥ᳫġ͡񡱣ϡĹҲ޷棬ΪĹܹΧڵɡȨҸķǵһټϹҵЩԹڸؾͨıȽϡʹڸʱǶýͨ޵ǴΡļֵۣԴΪ١
й˶ԣйˡ֪νɡȨ˵ζʲô֪ҸʲôǶҸĶǳ֮򵥣޷һ͡òƬܷ߱絲ӡ
йȫҪ͡һȺˡ֮ô͵ҪΪǵõһֱٵÿ֮ȻûнпԱȣǵŹȥʱȻҲˣᶨ֧ߡ
ȷԡ㿴ΡĶǣһ棬ڹں֧ܶ־񻯵˵Уʵȫ˹ʹʽ»ȫйΨһһԴ
Ȼ֧ȻзߣڸһЩν֮Ρɵǣ񼦵ͷһĴ̣ǵУþǿеɨäЩԭʶֵĹǣͨʱɨä֮ҲΪԳǸʶˡʲôԭ򣬵ȻĿ϶Ϊӡ
˶ԶֽԿԳԼı仯ȻֽȻǡʵҵֽͨ޵һֱĹСѾһԼɼһ˼롣ڱֽʼʢ˼Ȩ壬˶ôһʵֻ뼯ȨʺйģҲֻйпܸǿп»ָҵϡ
ҲΪûԭ򣬶ҲûԼв׼һֱһЩʵţȻЩһԣǲԡ
ЩĿֵɳʽıţֻЩ˾ְְԱǣ°ľۻķʽţЩܹһְԱڸʱͨ˴֮ıۣ̽⣬Ѱ͹ҵδ
ҲΪԭеһЩ˱㿪ʼ߳˿˽ͷ¾ưɵȹڳԼȡ֧ߣοʼǸʱЩţȻ޷ıʣ޷һЩܹй۰ɳˡ
ǷܽҪ߳ǵĿԶֻ֮ˣҪѷܽĵһ壡Ŀ֮УԼѣ»ż֮ɫ˵ڳ»ݿܽԶڿֻһ֮ľۻˣԶûκηչǰ;
»һᶨĸߣҲ˽ʶһЩ־ͬϵģɹ֮ŹڵҾ֣ƲδΪĳɹת䣬ԵûңΪˣ»ݲŻԷѵŷѧڰֹѧԺѧϰ֮󣬳»ݵһνӴϵͳĹ壬һߵĳ»ݣȻڵһʱܵ˼
ŷ޵ļ»ԼʶйҾֵĸԴƣֻнǿ뼯ȨԹΪιҪпʵйĸǿܽӴ֮ǰδӴĹŷ޸˼ڰֹѧԺѧϰĳ»ݡѧϰ֮⣬ͬʱμŰֵĸ֯ɳۻᣬȡѧϰŷ˵˼롣
ǵڵ¹ıֽϿһƪ˵μУ˾ԼҵĽܵʱ򡣿ʵеϸľ񻯵ʱ򣬳»ݾͶ˻عͷշת󣬳»ݻصйΪֹѧԺĸ߲»ݺ׵ؾͳΪ˾һʦõڵһ벻Ĺ
ڵ¹Ķĳ»ݣ֮ȻԼĵ¹ͬѧԼĿ֮оٰɳʱ䳤ˡһЩμӾۻ˽˳»Ĺ塣ڳ»ݵĳ¡ڳ»ݵؿ֮УڵĹܽᡣȻԱֻ˰ˣһ»ڡմҵĳ飬ܽ˾Ϊ䡣
긴֣˵˵ķܽһǹǿûҲûʲôȫͨڱֽͶķʽǵûбҪ˰ɣһ̣³ķ忴Щ»ݡǱ㿪˵ڳ»ݵֿ˵Щ뷨嵱Ȼܸ֧֡
ɽ긴˵ǣǷܽҪô߳ȥҪôһͻȻʧʱʧĲǷܽᣬǵ롢ǵǵ֧긴߳ȥüͷɽڿһ֮󡣿˵ڵʱμӹƵʱɽȻ֪һڼ壬߳ȥʲô·
ҵһ֧긴߳ȥĿ֮ϡԣǵĿأ²豭ĳͬ￪ڱֵ̬֧Ϊܽпȳ̶Ȳڳ»ݵĳͬȻᷴôһ߳ȥĻᣬһ˵꣬ͬͰĿ⿴һûзԵĹǱƣͬʱʵ˵еͬʱȻͲö˵ڳ»ݵ£˼400ԪɢóأȻȽռĵ¾ƹݣЩƹĶǳ»ڵ¹ʱѧϰġ
ȷţڻͭӺȾʱǵݽǰŵĳ»ݣɽ˵ɽ˵ھƹʲôɽЩ˵ʱᷳĻɾЩβˡ
ңԶĸΡɽĻ»ݲûиֱӵĻشֻ˵ļ£»ΪԼ˻˽⡣
ڵĳʵԼΪζҵЩԿֽԼǸʶ˵ˣھưϲ̸۱ֽϵʱ£ԼʾԼһȣˣ˶εĹԶ߹ǣһ㣬»Լûп
ҹĻٵʱҵڵ··ߵĵ޺Ҳ֮𣬴޺ưеӳͷףڵĽֵԽԽһУһִĶС
ϴûоεľװͷžñŹȡĽͷϡű޺ӳĽͷִ֪ԭôƯ·ѲߵܱԱеϣûоεľװŹȵ˵ʱĿжٴһ羴ɫʡڽͷŵǣڵĽŲȻЩĽʧȥСȺŹߴĲ㣬ȻԼˣϾԼŻص
ΪΪǣԸ⸽ҵЩȥֵܣѾǸ˲˶ˣһİ˴к뵽ԼеپӭԼ˵Ļִû뵽ԼȻΪԼйģôʢپӭᡣڶǵԼʱ˵ʱŵĻðȵڰͷʱǹֵ껹ҪŰٱ
Ȼֲ֪Ϊ۹ٱپӭᣬƶһƶȡڲɹҵپһЯִֺģĻӭʽĿľΪԷߵĹ٣ͬʱΪΪһܵپӭ֣ͻľϲĶ춼һƬϲ֮Уݿϲһ̶ڸˡԭʧȥСȵʹࡣ
ףйܽᡣ߹һ¾ưǰʱϸϸؿưſڹһͺһڰ׵ĴŸֿʿĲ񣬺ɫĻռźһʿͷĺ沿ƮѪ졣ǰݺôôŵʲôܽĺʲô
Ҳûʲô¡ҪȻͽȥ˵ЩʲôǰƵЩĲõĺֲЩ˾Ȥǿһ±˽ȥ
Ǻǣû뵽ڵȻʼˣȻڱֽǲӦÿһ£еĵ鲿ݽ鱨ѶרᵽڱֽϴٿȺڴĹܽᣬܽϣ˾֪ʲôܽᣬһȻ֯˾ʵǴֲڵ˼㣬߻ûаʱνص㡣
˾Ҳĵ䣬֪֯ѧϰٴεºͲμӹٴε֯ĵԱ˵ָֻһ仰Աֻ˵ǰĻ֯꣬ʲôٸ˾ܵĽһϵȫĵһ°ɣ
Ͼպѧ¿һΪ֤ȫϣ˼ϵһº֯ϣжϵͳһƶһ³̡һĵµҪӦðõʡָ˼롢֯ṹ֯ƶȣԱȨͼɶںһǷʱûһĵҲǹؼ֮һ
ʱйһȻûκһԳ֮Ϊʱʱ򲻹ֻһ֯Ǽûܵ֯Ҳûܵĸ죬ʱЩĲȡ˽Ĺ߰ˡʵʱﶼЩ뵳ˡıһλʱйˣʿִʶֻͣϻͷϣжֻѰٵž
Աһ仰ܴʱʣұʲôȰҽͳһҲʲô֤͵Ҳʲô֤ͬ˻Ҳ͵ҲвģҲ̿ءҺʲô
ҲԼӦŪһһֱԼ𣿼ȻԼ⣬˿ƾʲôԼͲأ
ͻȻ֮䣬˾ðһ󵨵ͷ齨һԼȥսһһЩӲɵ顣ڵйʵҲ˵ʲôһˣõΪţһûʶ˸Ÿ͡ԼΪһҪǣǵʲôѽЩûмܶġҵԿƹᣬôԼŪ֯ȫִأδĵ֯ṹհᵽʱĻ˾֪֯ṹܣıʽṹʱɽһֲһ֧
ԼȷҪ齨һƸߵ뵽Լļȶ·ߣ˾ŷԼһ˶ⷽӣ˵û뵽֮⡣һɹԼãǾδʡԺȨᡣ
ôһϵȫѡٵķʽʡᣬͳΪ˱ȻܿͱȻ⡣ԾͱҪһԱ֤ܹᣬԺµʱٵһЩ⣬ҲܸЧĶԾӺ͵ؿƣȻؼǻܺϷ
ڵȺӡԶرʲôνرȻᣬޣЩԱ󶼲ֻǵط֪ʿˡ֮£ԼõĻôĲ֧£ȽߵԼɿֱ֧ӿᣬʡ顣
µʱֻδʡ֮һϯλȺͬɢɳһرԱʱнֹɽӮʤڹĲԺҲͬ
˾˼Ҫ齨Σȷ׼һչͼ˾ҪĴ㣬ЩԾؿǰЦɫ˾˾ȻЩ˲̵ϣû뵽˾ȻѡַʽʵԼĿꡣ
̺˾Ȼȥ齨Ρµ˽⣬֪̿˾ʵϲһƤˣһ޷ռݵµߵ㡣
źߣ£ȥҲ齨Ҳ͵ôʲôûУģҿ϶뵳ģ֪˲ЩԾĲ̣˾ԾЦеؿڲ̵ľ˾Ȼ֪ȥ˾Ͳһ۹֪ԼֺһרȨˣֻרȨߣ˾־רȨߡ
Ҫ֪áαӡƺЦ˾˾йŪһˣ֪˾־ԲˣΪˣ˾ԻԴʱǸ澪ıоЩЦ
ҲµûĻ׼һĿġҲµö𣿲ûǷ㣬ǵԬԹʱҲǷѾ˼⽻ֶζԸᣬǿ˶ԴԱ˵ͳ͹֮ϵֶӣһաν𲢲齨ͿԽġ
ǰ溩Ц˾΢һ˵֪Ԭı㣬ǰƷǳ˾ʱҲһϸͣŪıƣ˵ŪıǲҲ֪ʵԶȱĸȫйûκһطʵɣ齨鲿ôһֻ鱨ʹһ㣬˵Զһ˸Զڵĵ鲿ʱѾеһ֧
˾ĸԣ̲˾ΪϷĹ򣬶ѡ齨ν𣬰˾Ļ˵йûʱ˷ѣôôܻȥ˷ʱνΪˣ̸Ըţ˾֮Ըѡν𣬸ĿĿ»Ϊȥùƶ򣬶Ϸ


210 һĵУ
Ǻǣ£ȻҶϷҪأôҵȻᵱһƻߣҪ֪ŷǸֹ򣬼ȻйǵȻҪʹá̵Ļ˾ЦŻش
ڲֱԲĻ˾⣬Ͼ˾Ҫ˵滰˲ţֻеūš˵˾ʱ֮󣬶ʱʲôȫ߸˾ȥʶǴʱ˵滰ǳԼ
ϣպǵ¹ѡٳİɣ˵ԼҪŪʱ˾ðһʷ˿νǳ֮£ܹʵȫĶͳΣɾ˵֮뵽ĳɹ֮˾ʼᶷԽȤȻɵĲĹãôΪʲôȥáԬܳɹŪᡢԼĲܣϣģԼͬҸοԼҪ齨һ֯ܡнֹĸ߶һ廯ڹɢˣ˵˶㣬ЩûԼ
˾ֺּûɵţЩҹͬ˾ĿüͷĲ̣ϸϸ˼˾Ҫ齨뷨ڹڸϵ˾ӵеʲô͹ڵĸȣ˾Գε齨ĻôһʼЩûελûʵϵɢԣ˾ɽܿ췢չΪһǿϵӵװԼȫӴĹҵṩųʵľѱϣرϲѾûйʵӡôһʵǿɻܶ˲롣
˾齨νϣҲܸҾбҪ֪ĿǰܹƵֻһлԹθԪʧܣɽˣоȽԱܾӺ⣬౻ԬɢɽʶҪԬ򵹡ձ֯һлԸΪ٣ԬϳƵʱָǵʱλɽĿǰʵΪۺ˳֮Ϊɡ
ڶԳΪģǹºɣ˳Ϊɣǲɢں⣬еڹڣеձɽлʱǣеĴ˲֧лĹձʮһºɽһϣŽΌգƹͷձȥδμжжԴťǱǿ¾ʿȵȶʮͨ磬ҪֹͣԬжһ¶⡣ʱŷս֯ŷоͬ־ԴǸҰȨˣŷоΪãӵ᯴Ϊᯱ͸޹ϵǷԬģۣ֮ʿȽԴʶвʿӵϾ֯ԬһƻθʧܶУ˺£ʱͨ
ۣ֮ᯣϻŷоѾǹºɵĴҺͽͨŷоĳǡ־ͽġл־ΪӦǽĿǰʵΪۺӰһֱǾܵӵΪ䣬ͳһʿΪðԣ˱ȽϺƽ߼ˡĿǰڹӰΪ²ɣ°ɣھȿԺ͹żԼϵӺϣµķֿԺ͹ºһ˱ܸʿӭ
ḴϺ˶̱ӣԬᳫ塯ڲμڸУֻһԴ奣ῪĻ󣬽Ȼ壬һΪܷ涨ۻᣬһֳΪܷоᡣ᲻ָϲΪоϵڹǺͱֵģ׼ȷ˵еĸڱϵĲȡ˽ȻЩṹɢ֯ϲΪ֪ʿڹڵӰϴǽ
һ߻Լ˽һɵİԼ˽ģĿǰ˵ͬʱʼԺ˳ЩĲ㡣
ȥ齨͵Ĳ̣ĿǰڵǷȱһ˽⣬Щص֯ϲӰϴ󣬲Ա϶ĵɣ֯ǿĻôλһϣֻϧĿǰܡϾڵĹڵ̫ɢڵȻǲֽԾܵյԱԼӰ죬ǸϡЩ޷ãοڵڸʱ򣬲ڸͶ߰ˡ
ţ˵Ϊ׼ȷԭõ鲿Թڵһµû뵽öĿǰĹô˽⣬ǺǣҿЩ̸ʲôҪлǣټ򵥲ˡ
̵ķ֮˾̵̾ĴﾹȻװôණȻ˵֪ܹʷӡЩӢȻ˹֮ʱﻹǷסǡҵӰսʹ˾ڴˣѾʶʱ̫ľӢЩʷûʷ֮еľӢǣ˾Щѡ
¡˵ҿһ֯ȷе˵һ֯Ϊ˺ЧĴﵽضĿмƻĽĽṹȽϽƶȻȺ塣ȽӦ߱ôһǵĿȷԣԣĿǵ꣬ûĿꡣͲܲҲܴڣȽĿӦȷĺġڶǵ֯ṹȶԡ֯ṹǵɲ֮໥ϵĽģʽֻȶ֯ṹܴںͷչǵ֯ƶȵĽȫԡ֯ƶȹ涨˵ĽɫȨԼ֯ĳƶȵĽȫʹ֯еϧЩЩ߱ģЩûʲôԣɲֻǵɣսȷӣδǵĵһڵĹɢˣһŵ٣£֯ϵͳͻʽԱ뵳˵һͳ
˾ɵİԼĹȥеѧϰ˵˳һ˵ţһ߿ŲЩ飬˾ƮȻĸоͬʱ￪ʼҹȥڻʱѧϰֵ֪ʶڿǻᱻСѧϰСܽᣬ״ĵԽҲԼȫԲչȥѧһ֯ܵԼеһ
û뵽û뵽齨棬㻹ôһװ취ǺǣڿҵĵĵǶˡ֪齨ĸ³ʲô׼һʲô֣˾Ļ̹ȥȻû뵽һȻҪôԴ֮̾ʵ
Ǻǣڵ٣˳һ£ĿʵֹԼĽ븴ˣƾй帴˵Ρ
ھ齨һĽ֮˾Ѿ˵Ŀ꣬Ŀʵڣʲô壬Ҳʲô˼룬ֻǹҺĽ븴˰ˡڵ٣˾Ѿ˺ʵĲݱʷĶʮܸ٣˾ʮܸپʵ޸֮ʺĿǰĹڵʱֺ˼ˡ
͹ҵĸԶһס˲СȻ˾Ŀ겢ǽһɲ͵ĽʱֻͽʺʱйΪĵ˾Ҫġ
˰ѡмһдͷȥһ֣ԢҪͷǾ˵֧λķӳ˸ڹʱ˾ռߵʵԤģͨ˵ʼԬⲻ֪ʼٸȴǻˣǡǡΪϾʱġ
ڷʱңɹ涨˲뵳ͳ񣬹ҵ¢ʲ׼ͨμ֮ƶͺйȻɾμҲǾе
ͺйƶûʵģģı󣬳ŸʽͶᣬթֻΪȻʵˡȨƺԭҲйһЩڵ󡣵ڡǵʺꡱʱκƶȶֻǵȨе߰ˡ
Ա֮ʱ֪ˣ󶼻羴ЩԱԹͳδӹáȨȨĸ£˭ͬĴڣڵĹ᲻ֻǹƵһűƤˣڼ֮󣬹Ҳᱻɢ
˵ЩԱ߶ĸڵĹԱĵλ£ѾΪ˸ʵϵһ𳡰ˣǵĽ𹤾ߣЩƹʵĹԱǡȻѾΪߵЩԱǣеѡƱȻͳ۶ıȡĹߣڴʱѳΪ˹ˣڻһְҵһֿԱΪ͵ְҵڹ֮ҷԴѡƱгӶ
Ժ73ѡƱÿѡƱ500ԪԺ104ѡƱÿѡƱ400Ԫй棬ÿһƱΪӶ20벻֪ܲܽܡǰˣһ˵ǽͬʱΪԱϰԼеѡƱΪԼʵݣҲϰڹԱ֮䴩ߣѡƱ
Ϊ֮ѡƱͣһֱŷһԭ򣬾ʲôһã˵ŪѡƱǾ͵һա´˭̸⡣ǵģ⣬ڵĹԺѡƱڴԱԣ޷ǾһƷˣдߵͣһм̰ˡ
²ˣԪֻͨⶨлܴжһǰзͷѮַ΢Ц˵ͬʱóһŶе֧ƱΪפ´ӽӵ˶ѡƱͣڻʮԪַ֮ڿԷˡ
ɷģֻҪʱԱĳᱣᱻͨ˵껰˲豭Ȳ״
ˣĳǡ˲豭ڹⳤַ嵱Ȼ֪˼˲Ϳַ廹֪ģǱڸǵ
治֪ôŪŵķ˵йм˻ѷ⣬ɻ¡ַıӰü뵽˵Ѿϰ߳ѡƱǶһģǺΪʲô᲻ϧۣڻѸ߼ѡƱԱ֤ᱻͨ
ڼǿȨޣֹطѵķֵطʵϵȻϾɵ̫࣬˭Ըֽ֮£ôˣҿνǲϧ⵽Ϊʲô
ţôĿΪɹţΪƽ·ŰͷɲԶȺرԱϳʵġԹҷѷݰЩͷԵʵ
һֱװͳһйĶԣôһԼļǿȨ޵ķԻӭȴԲ͸ֺõʲô
˵ϷЩһĽεĻ𲻾Ϊ棬ϾڵǵطϵûŪôһԼΪԼ˵˱Ƚ޳ǶǲòСĴ£Ͼ˭֪ǷʲôıǸһֱΪԶκ˸ԼҰģͳ˵ıʣţûĿġ
ԴӴǰرϳʵԹҷѷ̨νǶžãڴҳʲôıȴûʲôıĺۼҲö𱶸вĵطڶԣԽҲıĺۼԽǿɡıȴı˸оµĵط
ΪɣбҪѾĻֳֺõ𣿵֮УһΪǿȨһ׼ͨϵЩѵٴΪԿ룬˵ģǾڵ۹ָʹ£ͼйǺǣҵЩǵǸС磬ȻĴʡ˵ҲǸ˲ţǰһϲȡٴӵռȻѵܣ˵ŻͻȻ뵽һֿܣֿܣٴĿǰûп룬ûĻᣬôܻڴʱͰЩȫƺá
¶̬֮ǰԲܷѾĻŪôһ֮⡣Ҫֻͨһ;һʹ˾ûһ㣬˾ĻŰһ㶼ûȻˣô˾ΪʲôǽֻΪɹţ˾ҪЩֻۣҪһոɹţһʿӢ۵ٲ֮⣬ڼƻʲô
һ£ѡƱѾˣٹЩӣʮа˾Ż׼ͨҲЩˣ˾ʻʲôıǸȻ˰æǺֶΪأ
ʱز²˵ܿ͸Ŀģǲ֪ԣõõĻ£ѵһȻǰҪͨפЩĻҲûڹЩԱǵ˽⣬ţֻҪԸ⻨ӣϾڹõͨ
㿴Űɣɽ±ѾԷӪĻ˿ʱ䣬Ƕ𿪿˵һֱǰٷ֮ٵΣֻҪÿУǾͰ˼ɣ
Щ±ʵҲӢˣˣ˶ɽļ͹ģŵ±ļܵһЩӰ죬Ӱ첻󣬵һ3000±ѽפԷսῪʼѵʻڻشʱ䣬֪ҪϢˣһֱ𶼱ֹɵϢʱ䣬ϰߣߵÿһ˶֪ȻҲ˽⡣
ϧԷھֻʣһӣȫȥˣͷһЩǮȥٽһ֧նӰɣʲôռȡԷ뵽ڱֽϿնӵƬնӶżҿڱӪĺըνǼ£ΪһˣɲϣгһգԼݣǱ㿪ڶ˵ֻȻһ㣬ŷս֮ʱҪ⹺ɻȻܣϾӢķɻöҲôܻۡ


211 һĵ£
λڱ½ֵ̩Ǿ̩֮ŵͬҲǹ̺ţΪĩ˳˽̥˿ƽȹֿרɡӵй˶һа೵Ʒȫڡ
۾ĽʦöλûͭƳɵŹ⣬Ѿɳ׹ľ̩˫ƺͿ廪֣С̨Ƶҫ·Щҫ۵ĻƽɫĹâʦ֪ڲǾԶá־ԶõȾǵĶҾ̩ڶڸϰӵͭ͡ķš¡ö£ʵЩ̩æһģοǳֻмˡ
͹ȥľ̩ͬ֡¡ϼӹͭģھǵĸ̩졢ɺ裬־̩˼ʮĽʦľ̩һּ򵥵ķŰˡ
л帴˵
С̨ƣʦ۾ؿţѾ깤СºһС֣߶⼸֣Ȼʦ֪л帴˵ʲôڽʦֻºǾȴָԴһЩĺס¡ڵƹǷҫ۵Ĺâεĺ׷ŻŽɫʽͷβཻмһĻ֣ںɫķŵĳԵ÷ǳƯĿ
¡˾Ƶĵա˾ƵĻ졣һйζʮġĵʱ˾ԾǲõĺɫĻͣɫǵĿ⣬ż顢־պ˵ɫܴ̼ǵĺɶɷڡա衷йз֮ν֮һһ˵
гɫ֮⡣ܳϲɫѺɫԾԳһֱйԼΪĴˣεڴй˵ͷ֮УܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡʱ仯˵־ݺĺ֮Ϊɱ֮ӢۡӢߣػ־ıа֮֮־Ҳ
Ϊˡ˾ɫĺʽƣͷֱ֡βཻ֮ˣ京Ͷ˫ͷӥûʲô𣬳ɶΧһдġ֡ɫɫÿһйĴ͸ʮйζ
ڽʦŵġ¡δÿһԱҪĻ£һֳɴСöһһС״µķϣСƷڴķϡֵԱͷǵǿԱԺԼ˵Ƥѻǣ˾ѧԼһ£¡һڵ£˾ûзʲô޷Ǿźĵ½ʵ޸ģһЩʱɫݺ󣬾ͳл帴˵ĵ¡
һǵĿʵֹԼĽǷ븴ˡҪйƽȨҪϳһе۹ǿйϵȫƽԼҪոȫ۹õҹǨҹʣ˿ʵĿꡣͬʱջԼ磬ԻָԼϡġְҵΣֻй˲ܳΪͬ־ܱ塢ҪȡһڻȨǱֻΪ˾סйй˵ķɡʮһΪ᳹һУҪйǿ뼯ȨȫйһлоȨÿһл帴˵ԱԼͽģΪʵҪʱ׳Լ
Ԫ191728գڡʵҵͷ濯ǵл帴˵ţͬʱл帴˵ĵ¡٣ͬʱ֮󽫻ԶرĴг֧ӭλ־֮ͬʿ뵳ƽʱŲۣڵǰڵĹοʼ˵ʱ򣬸齨ţżʣ֮ԡʵҵͷ濯ţʵϸԭΪĵ˾
ڡʵҵͷƬžװ˾ЦݿӺŵ죬ϵƻֺѪ˵Ľӽڻ⣬ǿ˾Цݿı󣬻վһ֧ʵǿľӡһκһЩʶ˶Щ
û뵽ҲйһϵűֽϵĿǵл帴˵ĵٵݣ˵ڹѧڼ䣬ҾѾӴһЩΪ˶Ҳ֪ĿǰĹڸûʲôνЩٶû̸𣿿űֽϿǵĶʮһ죬һֱԹΪεĶҡʼ˼šԥš
ǵĿʵֹԼĽ븴ˡҪϳһе۹ǿйϵȫƽԼҪոȫ۹õͬʱָԼϡűֽϵĵ٣ǶԼعһοһȷҪϳƽԼҪոʧأ⼸죬ҷԼƺһЩˡ
Ҳһᡣűֽϵл帴˵١ҳ˼һ˵ӵȷθ죬ͬʱӵǿʵΪʩ֤帴˵ڶȷҪһǡʮһθ֮Уҿĸϣͳʮһ֮еͷҪϳһвƽԼҲκһɶ޷ġ
÷ʰһȥűֽᵽл帴˵֧ԥһῪڶһ緹˵Ҿȥһ¡
֣ҪȥǲͳȥҲҪȥдҵĶҪȥæվڴ֮ɫ˵
쿴ʵҵϵЩƬö֮⣬лȥôܴᡣ
ãһȥҲȥǿŶӵĻŶڴ񣬶ҿӦڶҪԼһȥҲԣϾ飬ǧ·öӳȥ浹Ҳ
ÿеĴͳǴǰ乫˾ͨʡʰ೵õĿͳ˾ÿɵĿͳȻṹªڴͬͷ֮䣬Լδͨл𳵵ĵطҲʤޡ
ֲĹ˾˾ƶһٶصҵеĿΪصȹڽУԭϻǻеԱȻõŵ㱣ϣڴˣֲĹ˾ֽԼְƳڴǰѾǰƻʮͶŸֹ쳵ֻĺΪֲĹ˾ڵص㹤̵ĸֹƳҲ֮Ÿֹ쳵ͶֲĹ˾һڹ̾ɣǰ˹˾һڹ̼ƻ
ֵĻʱľ޴һѳƵĺСһХ𣬻ʱ񡰻ƺٲһʮСʱӲϣ쳹ĸֶ޴ĻƳ˸ֹ졣ʱӴֳһƬ֮Уҫ۵ĸֻĴɽ
Ȼ¶Ծ¶ʮȣǴʱھ޴ֻǰʮˡԱɫĸֹӳͨ졢ðźڸŻЩԱǲʱڱϹʲôʱĳ¶ȱҪȳʮȡеķľ޴ЩǺͼԱòô˸ǲʱĴغţŻζζֳ䣬ƺʱҵĴ
͹һźͬŸڳֶӼ¯¯š˳УȻƳɸֹ죬ž޴ĳʮ׵ĸֹ³ʱ˳ŹˮڷŸеĽɫĸֹ㱻˳
ֲĹ˾лʽʮ˹ֹ졣źһѾȴĸֹ졣Ÿֹһд֣ź̲סȥһЩµĸֹ졣
ֹĵһֹ졣źһߴŸֹϵ֣һ߿˵ܴʱźȫڸھ޴Ļ֮С
ĿǰںұƼ˾ĸֹ첻ֹͬĹ񣬲ǹձʹõӢưʮع죬ֲĹ˾רʮ˹ع죬ÿ׸ֹӢưʮع˽ٿˡӢưʮع죬Ӣưʮع죬ʮ˹عڽԼһԭϽͳɱͬʱûн似ָꡣ
Ȼ˵ǸֲĹ˾ļоƣʵʮ˹عȫϣȫԴ˾Ӻʮ˹عļϡʵϾڵĸֲĹ˾ļʮֲƷļʵ϶ǲպұ׼ʱı׼ϾЩƷֱõĺϣȻı׼ҲͱҪúı׼
ѡȡػҽл顣ŹŻĿ͵¶ߵйԱغ֮ǰԼֹߴ壬աлʽÿʮ˹ֹʽߴ硷ĸֹ˳ļ󣬿֪Ҫֹĳɷֽл飬Աֹ֤ڲǸոֹ죬ûм֮ǰʱܳ
ʲôõģʦĻϸŸֹٴشȻұооԱȴǿ͵µѧ֮һ
ұоĿǰйΨһһרŴұоļĸ£ֻǿŹڼա¹ұרҵѧͼʮڵƸĹ򵥵ұоʵϾǼ͸оѧϰ˾ṩһЩϣԱӦ֮С
ԴӿұרұоұоаǼաѧѧұרҵѧʿ˶ʿĹǣһΪ˿֥ӸѧұרҵѧĺѧϰšڵұоȻ͵ĵ¹ұרµʱ䣬Ŭ£оѾ˰Ϊѡսᡢ֡֡ơ졢ͻϡȴʴȸרҵоҡ
ȻڵоȻǱǿȺдԼѧѣҲὨĿǰ漰Ϊ뱸ұо
治֪йˣôֵֺͭãҲйνĲɣǰĸֹ죬͵֪ǰЩֹԼȥӴֹ̻ͬͬĵطڸֲƹΪͭһֱΪڿ͵µӴ϶ѸͭͬߡֹУкͭĻѹӹֲı淢ѣǰĸֹ죬˵
ֹкͭʵϺһоɹʱĺұƼ˾ĸֹĳɷжͭ͸ʴԱȲͭĻ߳ĥҲ߳йϱֹ̹ͭ챻ձãԶڲͭĹ֡
͸ʴܽϸߡںʱֹ죬ʯ;ܡ㲥͸ѹڴŽԶ֡ԼǱˮͧѹ壬̹ˡˮ̹˺͸װ׳ҲúͭġΪֵͭĹ㷺;˺ͭһҪĹҵøֽоӦãȻĿǰڼԭֻڸֹͱ֮аˡ
ֻ̨ҲдĹҵչʷ֮У֣ҲضйĸҵչʷҫһʡͣеĹʱźߵߴ˵ź֮ԻͣͷĹܴһԭǳڹĴֻⲿ豸˾ĵһִ͹ҵװ𵽹ؼõģǰĿ͵¡
ʱ쳣سߴ磬ʽϳˮѹ֮豸ͨ쳣˵ʱӹְ塢ֽ֮СС豸ͨʱ쳣˹֮⣬Դ͵豸ͨ˵֣ƸֹĴ豸Ͳͨʱ쳣⹺
ֹ죬⹺豸⣬ֻͼֽЩ˳˵ǿ͵µĵ⣬ܿƸֹ豸ڿ͵µ£ͻе˳
ֻ̨ȫǰչ˾ṩͼֻֽнʵļָˡ½Ŀ佱ֱӿȴڿЩйǷȱֻ豸ˣĻ̨豸Լ֮ǰͻᱻԼֻǱȽˣƼ˾豸һ˽ˡ
ǫѷˣǱЩ飬ķǳǸȸһ£ź˵Щʲôʱź߹ָųʾźȥһ£½㿪ڱǸ
ֲĹ˾ļ˵ˣҪ
һ䣬ܻĺڳȴ˲٣һժ»źԼߵԼ˵
ңʲôطȻ֪Щ˼ԼΪʲôźһڴӦȻ㳯İ칫¥ȥ׼빤Ǽ档
ʵҵ·һĲʽ¥ϣʮʺĴ¥ֱ㣬л帴˵ҲĿǰΨһĵÿ춼мԱ־Ը﹤ǵĹǽӴߣ߽ܵĸԼ³̣һЩѵѧϰº̲ĵĽԱÿ춼ҪΪµԱϵΣʵЩԱеһǹ˾ӸصɫԱ
˾˵ƷûʲôЩɫԱ԰ѸƷȥͬҲ԰ѵȥ󵳵Ӱ죬ոĵԱȻлЩֱףĿ޷һǰѵȥ
ã롭ܼܲ븴˵ŽӴԱϱŵķŻƽɫâĻ£һ̿ˮ˫۷ŹʵŹ˾൱ֵܶգ˵￴ŵȻЩۺ죬Ϊ⼸ǲŻЪʱѯһ¡
л帴˵ӭÿһ˼룬ֻᶨ˲ܳΪԱԸĻԵ¥Ľȥѧϰһ¡ӴߵĵԱЦſ˵ͬʱָ¥˵ѯʵĹˣѾϰˡ
ԴӵͲϵвٹǰѯʡЩ˲ʲôл帴˵ֻ֪⵳ͷͷ˾ʱЩ˵ȻȻΪԼӦü롣Щ˵˵ǲܰǮ˳ǣѯʵĺܶ๤˴뷨Щһĵˣѧϰһµٺ͵£˳һ°ƶĶӦ֮ߣΪΧ֯ĳԱҵʱȡӣ䵱־ԸߣҪʱ׳һƶѡ


212 ˮ豸о
ҵһʮ๫İ͹·ⳤ͹·͹ҵһ·ߺٿȽϳĹ߱鲼¥ľ·ǺҲһ֡ڹټ·͵·ֻһЩżɢŵĹ˾ũ֮⣬һЩϡֻмʮ˼ҵķǹ˾еĴ䣬Щסʮǰڰǰڿѻĵ
·ϣԶԶľܴϿߵ𣬹ͺͺĴƾɵҵӣڹ˾ũĶӵΧȴһЩδɵСһߵĴż׸¥ġ¥ͼײַɢڹ滮ũӵУ·಻ʱɼĶӵ㡣
Ϊش⡢ڵĽ磬Ѿ˺ֳϺһЩѱЩռУЩũǽڱЩĵɳءӵ֮СЩũĻҲӦ˵ǿΪĵط֮һڸɺĿ⣬ɳغبϵũΪԶˮԴǴݲ
ЩũӵΪ˿ṩŴ󲿷ʳʳߡЩũѾҵճũƷҪԴȻһжǵڹ˾ЩũｨĹʩ
˾ڿ⽨˾ũʱΪ˰һЩ˾Ĺ˼ӵһĵطԱһЩǮڲãźӸصҵԽԽ࣬൱һ֣Ϊȶ෽ԭ򣬲ʺڽ빤Ϊ˰ЩˣͬʱҲΪΪҵũƷ
˾Զ빤ҵĵط˴Ĺ˾ũЩũʵϣһƺĺʽļũׯЩũءݶڹ˾ЩŹ˾ṩΪƽʱũ໥Э໥ṩúũææ縺ҽơĻȡ½ɹ˾ũҵù滮ĺũ繲ͬ滮˾ṩء
Ҷ𥣬˷ң㶫خˡ丸Ҷι㶫ҩְҶѧ˽ӣ15꿼㶫ˮʦѧüʻࡣʮҵ󽢶ʵϰͳԪ걻ѡͱͬɸӢѧר촬̡ԪӢ˹ѧ촬ϵ3һսҶǱͧתʡѧԺѧϰ죬ǰУѧʿѧλҵ
ӺӾ￴Ŵʱֻ˵ųķ羰Ҷ𥡣ƽĬϣΪоƽȻҪסоڵÿһоԱϣοôһδоļԱϡ
ϧȫйֻЩũгһաȫйũ嶼ũǸûжã͸λ·ѩԭ֮еũӵ㡣ҶﵽѾʮ죬Ҷ̫ľ棬ȻΪһ㶫ˣҶ𥲢̫ӦĺҶȻᶨϾҶ֪һ㣬ȫйûκһطԴԼϣ
ʡѧԺҵΪһѧѧʿѧϰΪҵҶ𥣬Ȼ֪ʱ򣬼Լպίɵ촬ְһҲһ¾һ̴ҲύԼơ
ΪԭҶŻԥ֮󣬲žܵ룬´оȻʱоʣǿϺ磬ҶҲ롣
û뵽ԼȻܵȱˮ֮촬ȫ촬ʦ֮УҲֻԼһˮͷɣԼսһɽ·֮ҶﵽʱٶѾˡ
ȹɽǾ͵طˣǵоȫйΨһһҡˮ豸оҶ㿴ɽϵƬûУסǣǳ̨Ͽˮ⡣оеļʮԱס
ͨһ䱸ɭϵļվ֮ڸʻλϵƽŤͷҶ˵ƽ֪ǰλҶǹ˾˲۲ڵרңѡѡõһ
ˣǾˮоδҲ̫С˰ɣӳһȥʱѾԿɽµǴˮ⡣ҶЩʧؿʵԭҶ𥻹ΪǸоӦһǳĺû뵽ôһ˹ˮ֮С
ǺǣҶˮĴСҲСһЩĿǰоȫãѾǳŵˣһоͻᵽȥ֮ǰǵɹ˾һ񡣶һ豸ооԱУˡźܿǾͻչ
ҶЩСƽ񲢲õ⣬Ǳ㿪ڽ͵ȻΪоƽ֪ЩԱǰԼλøʱЭоĹϵȡʽ𡣰Щ˽ǵ⣬˵ˣƽ֪Լһڲ
רҵȥרҵ飬רҵںϸ豣ϡձڣרҵԱָֻţϰʵǴ˾ﴫģ˾ˡʱŷѲ齻רҵʿˣеûбҪϹָӡΪˣڵϰзʽϾһֱŷۡ
ɽ·ȥ֮һŸǽĽƽԵľʾ֤֮󡣾Ȼϸ˲˳ϵ˵֤󣬲Ŵ绰ȥְƳɵĴŻʱ򣬡ˮ豸оڳҶǰ
ϹҼǰټһ飬Ҫʲô⣡ױƵҼܸβ㿪ڶԵļԱ˵βǲס仰Լظ˶ٴΡǰڡ䣬ÿ춼вʮΡ
ʦֿףӦõĿ˰ɣǵֿףٶȿɱϽܵǼ׿ˡ
պιķԸϸ׵٣һ߼ףһ߿ʵԼʦΪ׾ֵŵֿ֪Ѿ󣬵Ȼ̲סʵ
45ڵĺ٣2000̣ս140ȫȽ18ѹףΪʵףųˮлγԵβͬʱųӰ쾫ȵĻ׾ȫȽףˣҲӢձõļѹҪҪһǹ˾ṩƵĸѹƿܿ²ӢҪö١
ѧ󣬺β㿪˵ͬʱĸһƼϵδͿף֮ǰΪ׾ϯʦĺβû뵽Լгһտס
ϾںڱԾ缦һ㣬Ǳ˵ǲҪĴ׾֣ȥ궼ô֮ã˺βŻԼѧʹ׾ֵĽʦס
ǰʱ׾־һֱеŰˮʦάסװףʮ׾ּʦͼѾ㹻ľ飬Դ֮󣬲ʱ䣬ṩ豸˵һѹסڴ׾ֵļ⣬ڰȫĿǣβѡӢ18ѹWhteHeaΪԭͣĵһס
ؼ˾ӺĿԳ4500ƽӢѹƸѹƿƿƿ׺١̵ʱֻһ룬ѹϽѹƿĿ׵ܵĸ֤
ǱͧǰģͣҶ𥾪˵ǰ׵ĸ߷ģǱͧҶڼǱͧȫͬ׼ȷ˵ǰģͲǱͧһöס˵εĻ
ǿǱͧϵָǱǴŵ·ŵöģ͵ʱ򡣾ôСǱͧȻҶʶǱͧ·ŵöףȻҶ͸¶һʵһںСǱͧ
ҶоеһẒ́ںǿ˵СǱͧûзչǰ;Ƕҹֿͨ·˵ƺϺСǱͧȴδڵ꣬һЧսǾܻǿǵսнѲ󽢣ǵ
һҶ𥣬ƽ񿪿ڽ͵ģǰ˾ͼƬоģоĿǰĹȫΧ׺һšˮ豸ΪģҶĿľΪһǱͧ
˵ҪǱͧȷϸǱͧԵһͼҶ𥿪ʵʱҶŪʲôȻڻûгڵʱ򣬾оЩ뿿սн
Ȼˮ豸оĽȫΪԲõ½Զ󺣣Ҷɻƽ϶ػشɻƽȻ֪Ϊʲôܼ򵥣ش½ΪʲôҪĺϵ飬ƽҲйʣƽ֪˾飬Ȼĵ
Ǳͧ˾ڲ鿴һЩʱͻ뵽ģϾڵձ֮䲻κЭĿܣ˾δļƻôձ֮ս޿ɱ⡣ʱ˾ͲòǵձвСװϾɵйǿձǰûһ˿ֵأձҪ
սʱǱͧ˲׵սΪ˾ָ˵·Ŀǰԣ׵Ǳͧԣٺʲսûкʵԭͧ˾ֻѡսĩձعǱͧˮʮ̸֣ߴ300ĺǱͧȻλСȴö450533ףͧͷЯһö600صĴըҸҪһǣǱͧʹû䵽ȫκһʱͶʵս
СǱͧ鳡صҪҲߣǿһ㣬˾ŻˮｨôоǰǱͧ˾ṩ㹻ļϣûмԱ£Щ򵥵ͼƬǱͧȻ̫ʵԲŻǱͧѧϰƵҶеһˮ豸ơ
ʦǸԺ䱸ɭϵġ治֪ˮʲôǶܽȥڱ˵ǽͷ϶ŵ治֪ʲôģʲôˮ豸оӡԶλˮߵǴשĴͽˮԶˮվһЩݵϣĿ˵
ԴӸʦͬѧһ˽ˮ⣬ϣľͶǰǸˮͬʱ˽ġˮ豸оȤڶȥ˸ˣھˮֵİ嶼Ѿɡٹˮͻ깤ϣĻǲ֪Ǹˮ豸ооЩʲô
ϣġΪ˽ˮ⣬ͬʱ۾飬ҪڹˮĽѾ˾ǿǱˮ̡ԼѧĻڼݵ˵
Ϊһˮרң֪ˮĴ͹̣Сˮ⻹Ǵˮ⡣ԼԼӺӺרѧУļʮѧԣһѵõʵĻᡣϾʱûжжˮˮ⽨Ҫ㹻ʶʹ㹻ʶܹʶҪԣҲû㹻ʽˮĽ衣
֪Ŀǰǵطûжʽ˽ǰˮԹΪ˷顢ۺõˮŦ̡
ϾǰݲһڶˮͶʣͳԪ֮࣬ԣôǮཨһõĲû㡣
Ҳ˵ҵδɣŲԶѾԳεˮӣﵽ
ͺܶһڼᶨĹɣ׺Ͳͬ˻ֻҪԱΪסʡСһĿڣ˫ˡ
ڵ¹ѧϰҲļ٣ȻѧȥֶѧԺĵ룬һ֧ǹͼʮӵֻعͶʴ֣μռϺϰ䲽ǹ
ϱͣͳ֮תˮˮ̼ڹٴ»عֲȣѣ޷ˮӦȫˮܲƸ룬봴ڵһߵˮѧϾӺרѧУѧع־ҹҵУν񳤡
ѧڽ̲ʮѣֱʹ̲ģѧűдй̲ģΪˣҹԼգдˡˮѧˮѧˮ顷ϫۡȽ̿飬һֱˮ
ҵڵ¹ͶҵڵˮȻҲ֮ǣˮԼӵĹˮȻ޷δҵ󣬶ʱڶνˮ⣬ͳ˱Ȼѡ
ǹҵһȵ糧ͽڶӸԱöӵˮԴӦ衣Ϊûרְˮרңھڶνˮʱ˾һҵεˮϡʩͼֽ֮⣬ΪԱ㣬ԾһֱϷˮҵżֱ
ڽӵ˾źżֱƼˮֹܾʵĺˮרҰˮʩ֮⣬ƼͺӺѧˮרҵļʮѧˮ˽
ΪŴŲոѧϰ˲ѧֱӲˮĽ裬ΪܵİͬڰԣⲻһݹˣԣһǰһʵϰһѧϰĻᣬԱϧǰᡣ
ʦǲѾˣʦϣĿʵΪʦѧϣ֪ڴϷѧУ֮УʺʦϾſرѾһ壬ʦĲŻȫõַӡ
Ҳ⣡ȫйûκһطԸΪˮͶעʽ𣬻ƺѾ˱ҪʱԶѾ֣֮ռƺӵεˮҵӣŲӲѾݽˡƺαƻҪ˶ãǾͻҴ𸴡ϣģǼסõѧУڿϣˮĽѧѾԶԶαķ룬ڹǻѧĶҺܸˣôһԲˮ̵ʩ衣δǵĳɾһԶԶһˡ
ԼԵѧ˵ΪһˮרңıԼδѧãڴ֮ǰһֱˣԼЩѧò˵ǷǳˣܹѿڹֳܹԴӹʩȡ飬ͨʵʹտαϵ֪ʶܿɹĻᣬȥܵģΪ˴ʱŻԼѧһһ˵ΣһӦǽϴĹҰɣ


213 ɻ쳧
ϣġʲôط⼸ģǲҲȥҹˡһæŵļѧ뵽ԼһѾмûмѧǱ㿪ʵ뵽ԼһѧôϢ뿪²ЩȻ
˵һĥ֮ءͬǿģϾĿǰһŸָջĵطЩ˵֮ԶԶһֱ˲ŵĿȴûǶְͨҪδܵõ㡣
ΪˣŸָĹᣬһҲܵõһķĹߵЩܹߵѧȻרѧУҵѧԡķᡢĹȻ
ΪˣʮѧԾɸߵĲֻʮ˰ˡѾжʮȺ뿪ѡѰĹȻЩѧˮ̡Ƕеһ˶ԡǸԸڵᣬȻҲҵĹרҵԿڡԼһʤԼĹһ·ѧõеרԳιʦĵطǲΪԼʤԼδĹ
ʦʦЩȻɫϣĲ֪ԼǲӦðοһʦϣȴ֪ԼӦ˵ЩʲôϾ⼸춼ԼڻԼǸʦܡϣѧҵоЩϧǵʱʦܵ㽵顣ϣ֪ʹǵʱǻ뿪һͻˡ
֪ȥҵʲô𣿡ű΢Ƶˮ档˵
ܶԼѧȥоЩȻ֪ÿҲÿ˵׷ԼǸѧǺܴ֪ˮİã˵ҵԼ׷ĿĻҲΪеˡ
֡лɻ칫˾ϰԱݹܲСؿʦɫϣĿ˵ǸϰԱǸʲôġֻ֪֪ν벻ʵϲÿʮǮˣˮһ¶ʮǮһ¾֮һ֮ô˵ʵϻΪ˰οһʦ
ɻ칫˾˵뵽ԱϣݹʺɣͷҪˣʱӭԼѧȻȥ뵽ɻԱоЩοϾﲻûԼѧǳڹǱ㿪˵
ڷɻİڶЩϤϾУֻҪãÿ絽ԿзС׷ŵķɻȱҲμɻʱԼĴͧôķɻõ⡣
ϾȥǴκըӵдķɻѲܣ֪֮ɻκһ˶ԻٵǮȻںվֲѧϰʻɻһЩԴѧŶյĺġҲѹëǮžֲĽϹգֺܶռ˽⣬ڷɻԲûԼѧ
֡ϲ㣬ӽ쿪ʼлɻ쳧һҵһԱˣ֤96һӡҵļסǡҲסǣѼ˽ӹĻ뷿ǺǣʵҶضˡ136һӣ¸¾źӰȥˣߣȴιһǹ
ǰаֵˡʦ֮ԼĺøСʦǰֵĵ֪ͨˮߵרѧУĸ߲֪ͬڵˮǷݹĹԶڷɻ쳧ĹʡȻܷϸߵĹʣɻ쳧һͬڴӵԱôֻһԭǾΪԼİú롣
ΪˡʦǱֵĺøУǰˣʦǿԼһ㣬ѧˮģԼѧӹģѧɻġкηġȻԼܳΪô˭֪ǰˡԼأ
лл㡣ǰԺաǰ˵űô顣ֱϹϾؿ˵
ȻʦιŹǰĹּЩ޷֡ԼȻĳ˷ɻ쳧Ա֪ԱʱֻǰɻļʦӡǰּԼһܹΪһɻʦڲԼĵһˡ
һЩͬ˲ֲͬûѡǰѧУȥͰѧϰơֱ뵽ɻ쳧ԱڰֿԼȲʱ˷ѧУ֮С֮ôʵǰڽ˼Ǻľڷɻ쳧ԱѧϰܶڿαѧϰĶͬʱԽͼڵغ鼮ϡ¾뵽ѧУѧҲֻҪް꣬ԼѡģһݵĽݾ
֣㿴ʲôõģһָܼļʮƽ̨ʦ˵ʵԼİ֡
ǰĻƽ̨һͷԣɻؿڳæŵĹǡһᣬûʲôͷԡ
ģѹƽ̨ģߣѾͶսĻģԺ֪ôˣ㿴ֽϰġһͷӡʦ˵Ȼߵڳһ߶ѷŵļʮΰʽľǰ˵
ǷɻĻôô᣿ǰԷľɫĻΰʽĽϰ塣ּԼ۾⾹ȻǻԺĽϰ壬Ҳǳں档̧һ£ֵϡǳᡣ
ǺǣȻᡣľʵĻľƳɵģõͩľƬмľõİͶɳľһһֵľϡԼɵĿߡľͷΪɻڵġڹ˾ںϡ˲ٻɽְͶɳľٹꡣǾͲýľˡһԾӣʦΪĽ͵ǵʦڵһʹģѹϳľṹĻʱҲֽϰ
ǸǰҼǵںվֲӥ-1Ļõɲôڹ˾ķɻõľƬǲʲôԭ򣿡зĽϰɵĻ뵽ԼںվֲεķɻϲƻǱ㿪ʵ
Ǻǣ֣漰һЩרҵ֪ʶ˵һЩΪɻٶȵӣȻغɵԻҪиĽԺͻ֪ˡֵĻʦЦһ¡ǰ˵ĺøвɵü˼֡һѧˮˣôĸоЩȻЩʦϡ
뵽֮ԲľʻԭʦЩȻϾԴһȥһ¹ʡҵҲʶƤ⡣Ȼȷɻ쳧ĵһܱΪɱֵսȡ˺ܴĳɹǺ˾Ƴ320Ÿͺշ֮
ʱɻ쳧ʽеĿɱֽиװԾʹžʽľӲƤĿɱڻװͷ֮󣬰롣һߺܶࡣڵܳɹɻյĽȴÿһ˵ϣǿͷĸٵͬʱ
Ҳѣڷɻиеʱ򡣷ɻԭľṹͲƤΪ޷ܽϸߵٶȣڿ֫⡣ɻĻ֫Ǧһ׹صķɻûԱɡʱ䡣
ǳͻ¹ʶȥһԱ¹ʡ֮󾭹η綴֮󡣲ȷĵ»ڿ֫ԭ򡣾ΪӦõĴͳʽܡƤγɵĻڷɻʱ޷ܷɻٶȵԼغɵ󣬲ŻյǴβҾ硣
Ϊ˽һ⡣ɻ쳧ң㾡ȫͼ⣬һѹ˾ṩУѡڵ֡ģѹϳľṹļԼӹӲʻ
ûһģߡȻͩľƬͿϸҽãģߵĸӡʱмгѹҽ̻γһƬľṹƬľṹԺϣͳΪľʽϽṹĻΪڴﵽܵǰ¡ܼͩϰемͻ˰ͶɳľƬԼ
Ϊ˹˾˰ͶɳľڲϧںϡϵȵػɽϽľרֲͶɳľڵķɻ쳧ʹõɱ;ģѹϳľṹǰչ˾ṩɻ쳧ػϵĻϣʹõֻҲŻ
ֳ֮ܵ˻м⣬ϡƬģѹƬƬԺ϶ɵľʻͳΪһĿɱֵĻ
ߣҴȥһ¼һĿɱ֡Ƕ͵ĲƷڵնѾװʮһܣͷɻ֮Գǵ˵ȫõսٶȸߡǿڿɲǽпɱ֡ѾնʽFH-1ʽս
һЩȻʦ֪һFH-1ʽսҪնӡǱ㿪ڶ԰˵
ǿɱ֣ǰͣڳ֮һʮͿɫԼɻ־սЩս͹ȥ˰ּӥ-1ʽɻȫֻͬеķɻȫֵɻǹѵǿɱ֣ڰɻʵ
ǴҴ˵Ŀɱ֡ϵһܲµսȫ˻ϽṹǰɿܺӶɡӲƤյĻṹɿܺӶɡͨ˨̶ڻϣɻĺͩľṹ⸲Ƥؽֻ960Ƚ360Ÿͺշʱ310װļ79ߺջǹȫװڻǻڡҼܿЯһö200ﺽɻ¹118ﺽFH-1սٶȡȫ綼һֵָɻʦһ߸ǰսһ߿ڽ͵ǰһսɻ쳧ȫѪ
Ȼ˵ǿɱֵĸĽʵǰFH-11͵ǻơȻ˾ṩһЩеļԼֽṹͼֽΪƳǰFH-1ɻԾع޵ҸѪԶԶ˵
ʵܷɻ˵ơ˵ǸĽϰˡϾüлɻ쳧ķɻȻЩʵʡΪ˾Ūսʱձ98ʽս۲ͼֽԼһЩʽɻͼֽȻع޺ҵļԱЩͼֽǹ˾ͨŪġ
ƵɻļϡЩϵĻϳǰִܿһըFH-1սսĸܣֻݡԺͽǿĽṹǿԼΪǿĻĲ㡣ع޵ڵÿһ˶šĿǰŷսûκһսԶFH-1ɱ
˾˶ԴԺļķɻǳڴ񷢶˾˾ṩģʮڵ480ŸͺշͼֱֽڼĲֻṩ320Ҳֻṩ360ˡȻŶ˾ˮƽߣŲ֮ӦþͿϸ񡱵ķ
ܲοʮһЩɻļϺͲͼֽFH-1սԾɱʱص㡣ʽ֡ʽӲԼܡô˵һõĿʼ
ŶǱôͣôӥ-1FH-1ôȽΪʲôǻҪַɻܶǰ¡ģFH-1սǺ档ڲֻһеİֶԣ޷ʦ֮ǰ˵Щݵ壬һͣŵļʮûͿװӥһ1Ȥ
˵ЩЩӥ-1ӥ-1ףĽӥ-1Ҷϰ߽ӥ-1ȹȥӥ-1ڵӥ-1׵ķʸˣܸȶٶȻҲ졣ЩɻڵصһЩʡݶģѡɵķԱڶںվֲѧϰУFH-1սǱܲƷֻװնӣɻһͻֱɺնӵ»ӥ-1ײǷɻ쳧Ʒǳڵɶڵʮʡļټӥ-1׵Ĺ͡ǽǧĵӣ
ֵʣʦڽ͵ڵصӴķɻÿ˶֪ԭ޷ΪżҿڱӪĺը֮ڵصЩǶ˽նӵ˼
ǵȻܾ۸񲻸ߣ֮Ȼڶʱ򡣶Խվֲ嶨ǵĶԭ򡣲ǹ˾ģֻҪԸ򣬹˾Ϳ϶
νӥ-1ʵ120Сͷȡ˾ʽת׷Ĳһֱת׷ӥ-1ڷʱΪת׷ľ޴תд鷳ת׷ЧӦնӴ˲¹ʡ
˵ͷһ֮Сʵͷ˳ڸĽӥ-1ᡢԴͷӥ-1Ȼ߲٣ڵӥ-1ʽսͳĿǰɻΨһġڡƷ
վ˾ǰʯڿǰԼСϼ˾ڵʯڶǰ˾Ŷָӵĸоʱʯڲ֪ԼӦôǰˡʯҵĶˡԼϰ塣ǡ
ϰ塣ǽ鱨Ѷʯڲ֪ԼΪʲô鱨ѶȥһֱרԱÿ鱨ģʯڲЩԼΪʲôô׾Ľϰˣʱʯڲ֪ʲôǹҡ
ʯİɣǰʯΪʲôԼݼѶ˾Ȼ֪ԭ˾ǰʯһ˿ɫ˵Ǿˣ˾֪ԼܸʲôŵϾںܶ飬ܰԼ˼
ϰ塣ףûб飬ʯȸˡȻ˾û˵ʲôʯڻϰ˼¾һ˿οʯڱ㿪˵ʱʯٷһʯͷǰǰ˼ȥˡ


214 У
е鱨֮˾ת˿ĵͼŵͼϵȺӡԶءȺӱߵǴԽɽΪβȣ˾ҪȺӵĿġ
ȺӲһͨʡݰˣõಢ˾Ŀ⣬˾ȺӸԼҪһͨһȡڵͨûгڡڵĹҵԣеһжȡˡֻжóڣܰԼС
£ȺӾЩȡȡȺûжԲŻЩ⣬ŵƿصĴڡȺӶԡʼվһʱըͷըȡʵѰ
˾һ߿ŵͼһ߿ڶԲ˵ͼżҿյλں«һ·ߡ·ºȫ濪ܳٹ·˽һϵ·Ϊ˼ӿ칤̽ȣ·ֳʮʩΣδڵظʡļĹЩͬʱ
ֻҪһһִżҿڣ·ֶ޽·ʱ˾۾ȡǧ֧ķѾʵ·˽һƲȵĵȻ棬Ҫ·֮ǰҪȺӵĲȶ
ŵҰġʵ޶ǽͷݣֻҪǿͻᰲϾҰģ˶ˣҲǳ򵥣һֱ维һٳΨסһֱ󶼱ٳΪΪˣҲ͸ǻᡣҪҪҵڡϾǺȺӶͳ֮Э顣ûһʵĽڣǶڵп
˷еĺ󣬲ɿ˵ɲԽɢְΪΪľӣ־ҲǺ
Ǽ򵥡ûǾڣûǾɡ£Щ˲ӾΪƫƫҪȥķʽɳӣ취Ʒǣܳ׽֧ԴԻľӡûбڴˡ
µĻ˾㿪˵ֵƾķʽ˾ѧԺʮϷǸˣֻձưˣǺʮǸ˲ͬ˾ȻҪƾֻɳȻУֻαˡҪαͱҪԭĸܱ걾Ρ
ʱĹ˲ͬȻ˾һֱΪԼȽϿݵˣҲǶĿȾͶܵĽԭ˾Ǳʶ֮ʼһǵˡǵ
Ϊˣ˾ŻŷѾǵˣǵ˾ҪҲЩ̬ǲɷϡ˾㹻ɺͽȥܶ飬Ժܶʱ˾ҲԵôֻ࣬ҪΪȷˡ
¡ǰȥ񣬸ıرšҪԼһǧʿ٣ʿٿԴӵھ١ӰһЩˡǻҪԶͲ齨ʮһرţʮſɰ˸áڵĸһʮáǾͻӵȫйǿһ֧װ
˾˵ꣿҲûа꣬ٻмµʱ䣬⼸㹻齨ʮһطرѵһ֧ʱһжı䡣ʱƿصʵǵһȨ
ʱ׼ôǰЩ¶Ұĵ˾ɿʵ˾ʱʹƺǸʱǽ˾ʹΪҰġ
ôȻȷ顣ҲûʱԵ󡣷ҶڷڵйҪǸЧݵʩʽԾΨһ֮··ϡҪ֧֡
µĻ˾ĿϿǰĲɿ˵ڲ˾֮⣬ڹеͬ˾ҪģȻ˾ҪǲûҰġΪ˾ŻѡΪԼĻ顣
ҵԱʮﴦĿڡķֽ磬ԽɽؾͻĴԭɽǰĺ幤ƬʯשĳǣķʴսưܲЩԾȻػųǱءΪشƫԶϲʺϸ֡Լһֱһ֮ء޹̶סһ
Ϊˡ˾ŻռعģӴۺѵͬʱһЩŵĻǰžУλƬɽɽµһƽ֮ϣʵΧǽѾѧУΧһƬҰçֿ֮ԺеʽŨص彨ǾѧУĽѧ¥
ԺʮŵĺשߵıӪʽѧУѧᡣŵδϵԴӽͲӺ˾㿪ʼھٽԼʿٽ̵ӵĻϡžѧУУǽλ½һˡѧУ˾ڽ֮Ͳһ뷨
͹κһ֧ȣƾڼװϣ;ս徢ʮ㡣Ǿ쳣ڵӵĸýӣ֧װĲӻӵ2300Уξ٣ЩУξ֮УһʮУδܱҵľѧ600Ԥ֮⡣ڵĽ1600٣δܹϵͳľٽ
еĺܶڹȥäֻڻӽܹ򵥵ľ½ǵ˾ձƵİʦܺǴھٽӡʿٽ̵ӽܹµľԼרҵ֪ʶѧϰеĺܶεְԡЩȽԵЩ㡣˵ǸͲְ̫
˾ֻͨӴı衣ƿʱͨ豸Բıʱʱָһ㡣ⲻӦˡԳ˵ڿƸ½ԱʵٽԼʿٽ̵֮⣬ѧУѵľϵͳŽĵһҪ
ڽ֮ͬǰ˾Ѿڹҵǰĳǽ½ѧУУᡣϾ˾뷨ˡȻҪѳáڽѧУͬʱΪ˽ѧУҪʦ뷽跨ڵظʡѰЩҵձ½ʿѧУ
ڹܵżɢľ֮⡣Ϊ˳ʵδľѧУĽԱ˾뵽һȺˡ˾ôһءõĻǿɾһִ
ڵһսСձռ˵¹ԶĸݵءйɽൺҲʹൺΪһսΨһսൺǧؾӢϾ˵Χ´ܡǧ߰˱ձվൺսʱ˲ءվԼķʽЩսηڹʷֻýǹصλձصʮ֮С
һ֮Ϊ˷ܶ⽫ϲЩսСЩ¹ľǿνᵽʲôǵһҲԾ˶ʽĶսĥ˾ԡЩսǰϸĵ¹ٽľ٣ɾһɢķһż˾
¹ǸӽĹң嵽Ҳˡӵ滯רҵӢصǷǳԵģһսǰ߼ٵĹǳߣǹҲΪҡ
ǵģʽҪǣӳܵȽõĻ˾꣬ʮͽУȻ߼Уۺѡε´ѧ죻ҪܲıѵϸᵣһϵмıְΪǰ;ε߼ְȻ󾭹۲Ϊȷʵϱ׼ĽʽҪְǷǳϸģܲıѵ֮ءԵ¹ӵľٵ൱֮ߡȫžѧУڽ֮á
Ϊ˵õЩ¹ˡ˾νǷѾĻȻϣֻҪǮûʲôġͨ¸ȸָİ취˾ԸԳĵõԼҪˡͨ¸ķʽɵձĵԱѴӸսӪ֮Уѡ32¹ٺ97¾ʿ١ڻ˰Ԫ֮Щܾĥĵ¹ٺʿǱ㱻װʬ֮дսӪǵֱ㱻дܼ򵥡
Щ¹ٴοʱѾ˴ձйĻôȻȻͬһձսӪ͵йξ½Ա֮䡣Ȼѡ˺ߡ
ڽﵽ֮ǰµĽ衣ʱŵľٽӡʿٽ̵Ѿӵİٶʮһɵ¹˺ͱҵձ½ʿйɵľٽŶӡʱ룬˾ΪУҵһʵУһûҰĵУ
һɫı۽γڰ·ʻš·ҪʳС񱻽γʻʱɤɣĳͷһŻɫĽǵнʶ죬׻ǵĽڴʱԵҫۡκһ˽˿Ƶʱ򡣶֪˭ֻһ֮ߵľΣǾָӡɡ
ڲɺͽ֮ǰΪų˾ȴûоΡ֮߾ֻУѡΪڼ֮ǰڶǰнٽΣ֮ñ֮ΡֻαʽΡ
ϣҵѡȷģڳнƷĲɿžѧУԽʱ뵽ǰ˾鷿˾֮Ǵ̸ĵﵽ
⼸һֱԥԼѡȷԣȻɱ˲ͬơȴҲԸ⿴һ߳йǰһڿڵصĲʱ򣬱ͳо񻯵ĲɿʼԥΪˣʱĲɲŻ˵ľ岻ڼȨЧľƺеɢ֮䣬֪Լѡ񡣵ͬΪԼѡоһ˿ԥ
ΪһˡʱϣԼһˣܵų֮⡣ǺܶʱǷԼɼĽУһ˲ΣһֱǲɵĻ֮ˡΪɱʶľεΣ
˵ͬΪܵĻпܻƻʹͺƽϾƵڸ̫ˡΪⷽġɲŻ˲ۡ˲뵳Ծ˽磬һֱ񣬶Գָӵ𡣲ɾͳŰԼľ˲䵽
Ρҡס
ѧУ֮󣬿ѧУѧ¥֮ǰǸžװȡѥղǹ粽ҡ㡢Ŀעǰ״ľͭͭĺɫʯϵͭϵĽǣԼɰ˸ɵĸ
žѧУУѵһڻһΪΡͷǾְҵĺġΡҡǲݽءһ˱뵣һΡξǶǹҸΡһ˸ȫˣйҺεĸ˽ķ׵һеĸҪ
ϣԶֵУѵŻϵĸʣЩ˵Уѵǳ˾ֱʡ˾οУУѵأֻǶһףУѵˣнʯʵغʱ塣
ʹõķǾαʶҲе죬ľΡҡסȱһɡͬʱεǡΪ˷Ʒ֮⡣
һһھѧУﴫĿѧŷӺſھѧУڵİ·ϻеĿ粽߹ǰЩľ֪ŵδӦ˵½δ
ϣﲻھҪ˰ɣ˿ǰ״ľ˵񡣲ɱ㿪ﵽڰԸ˽ⲻҲ֪ԼҪúùȰһˡҪȻ԰Ը񡣼Ƿ˿ҲǶٻЩ
3864ѧ3453еʿ١ڵѧУ7317УѧԼ521½Ա282ĻԱɵĽŶӡڵžѧУǴģʦװĿǰȫõľѧУһУһͻҵ£гһｫΪȫһľУ
·ߵ߹ľǣϲɫĶߵĲ˵һķھ½ϵĽ𣬵һηԼԼô֮ʱܵʱ̲סҲһ˿ɫѧУõ˳ľѱϡĽŶӣҪһӵǰЩʮ㡢ѧΪ˽Ƿġ
һ£Щжٺϸľ٣Žؽܣɱ㿪ʵֱڲɻûԼ⣬ֻ˵ԼѧУιһ°ˡ
£㲻֪7317һ˵ŸٳƼġȴԵķֳ࣬ЩϹѧľ۽Ͽ죬ʣҪЩʿٵġ¿ЩʿųǺְܳġǵ֪ʶˮƽǵδչ»᲻ЩϹѧͬѧ
Ȼѧ£ͨµĽѧԼѧԱף֪ھѧУѧˣǱƼϾУԭһЩʿٳľǴΪӲľʡѡƼЩǰűѧΪǽϸߵ̶ܽȡ㲻ͬھУеľǷֳˣһʹӲһ֪ʶٶȿ졣
㿴׼һǧʺϵεְƼѵϵЩѧУֻбţֻĸ׼𰸵ľǣɿ˵ԴһЩǸ⡣
¡һѧУ֪Ҫ˵ġǰЩ쵽ܲʱѾ˵齨رŵ顣һ׼á£Ҫһ㣬Щڻûнϵͳľ½ڰǳߡδķչӰ죡ŲɵĻû˵ʲôʵڲһʱ򣬽֪˼ˡΪ׼Բûеִ
ܲѾǹˣȽЩߵľ١ִηУѵÿΰ꣬лл㣡ڰѣɵȻ֪ǴʱڴֶԣδУѵԼΨһġҪסѡǶǧٶδκһУʦԸ⿴ġ


215 ҵ
ڽ֧ŵʱָԱӦѸȷǰʹڲ棬ȡΧػսԲֱǯƵ漰һѸٲ֧ŵĲ档ԻơͻϵķѸټļˡǰžװЩѧӢһ߰ս̲ϵϽһ÷۱ԼǰƵļ򵥵ĵͼϻʾͼԼѧ㾡ȫĵ澢ʵѵá
Ϊձ½ʿڲƵŵӹͺû೤ʱ䡣ڸӢþ뿪˾ӡ֮ļꡣӢԹ̴ʵҵÿҹʱӢǻỳžװ¡ǰһЩ˵ϵ¡Ӣõŵ롣žٽӳβսԱԴӢȻܾοӢ֪ԼҲϣһӵ֮󡣾ʹź
ǰЩѧʵûԼʧڵݹӢȥδԼгһջ´Ͼװû뵽ھУĿϻӱʩ̣ΪӢŻᱶϧᡣҲ͸Ŭ
һŽ̹ٵĽΡһűʼǣͬʱʱ̧ͷŽ̹ںڰϵüɫķ۱ʾͼܴʱд÷ǳ٣Ȼڱű׼ˡΪһ˱ҪʱʱעԼݡΪ˱˧ľٸˡȻһжԴϸҪ֮ûκԸԷľϸؾ·ĸֹ涨
ǵҳϣԴҳϣԴҳϣҳ֮ͨ·ҳʤΨһ֤
ȻŶˣٷֲʱָתеĸֱʣٷ岢ûעϿεݣֻǲʱشŽǽϵıںڰǾһ㡣
ڵıΧһģǾҳϡţڵľУҳԶĺġҳǾ˵ڲʱ޿ײֵ۽Уٷᣬٷ忴ĲͬעصǾ˼ֵ۽ھУȴҳԼ׽ѧУŬӪΧ
ѧУȡóɹôֻһ;ĿꡣǾŬѧϰǰѾɢط۶һǶδľĶȡóɹϣպþ۵Ĺ˽һ㡣ӦѧὫЩҪ֪ʶӦõδս֮УеһЩȻδʶһ㣬ҲòڴÿΡġ
ԼļѧӢɫ˵ڶԼְҵءӢʱԼôδҲкܶΪԼһʱݣһӢǾԲ̵ģΪˣӢŻɫڿμʱ򡣲ѧǵЩɫ˵֮ǰǰ㻰
Ž̹ٵĻٷȻЩڽ̹ٵľУ֮СĿʱϡһֳͷ졭硣УᴫŲʮսϵţʮÿһ˶ԡԽܵ顣̹ٵľ󣬾ʮʮѧһߵĸоڼϿᵽµУ֮УھԵƶ֮£ɾǼɡ̹Ѿġѧǲκο硣
У֮У̹ٺѧ֮䡣ԶǴ΢ĶԿ֮УֶԿʵǿӪġĿľΪѧѰһˡԴٽѧ֮ŽᡣѰҡڡҲ磬ͳΪ˽̹ٵһְ¡ʹѧǿʲô壿
УĽѧ¥һ¥߲¥ΪʯʽνڹŴݵʽʯʵرʽ¥¥ǰ45ȶ˳ŲǹƵʿͭһ𹹳У
Ρҡס
ͭʿĴʯϵͭϵĴЩꡣЩھУļǧѧԱѡЩҪξʽΡξξʱνҵľǡЩĲ鲻ԸǽǰѰܲѡ㹻ľȻǲ֪ǰ¡
ٶѧõٶѧһŭĿɭվͭǰĽ𿪿˵ΪڱεĿɭӵѧУɭû뵽˾ȻԼڱٶѧԱÿɭôҲ޷ܡԭտɭ뷨Ȼô͸ٶһѧԱ¾Уɭû뵽ǡУ칫ҸԼԼѧȻˡ
ľҪ֪ڱٲͬڲ٣ǲУЦڱֻɳľܵΡرšҲţǲڱڵԼͷϣǰԼλͬУѵѵطŭȻ⡣ǴڱƳѧǰҵȴǽ𾭹˼֮ľ
֮лڵҪԶʵŵĲս֮Сд붼ǽԻΪǰᡣԼλͬѧĻ˵սǿĸԴڱͬҲڱ
ΪڱĵλŵеҪԣԼĲսڻĸ߶ʹýûơؿơơǰͶѡٲзչǰ;ŵԴרҵʹӲƼУľָߵʹķʽرʮһطرŵлŶӡһδӾУ֮гӽ֮һǧɵڽݺݵһ
ΪˡŻڱοɭŭȻͿɭͬͬѧձѧʱȻɭѧΪڱơΪ㽭ԭ򡣵Ҳһۻᣬ˱ȽϤɭǷŭ㡣Ҳʧ̬
ľǧѧڳȥ˾У֮һѪҺұκ˶Ҫʹģֻˣ¸¡ͻһѧ䵽Уʱһ˲Ŷֵڱȥ𣿡ſɭֻϣԼĻԿһǰЩͬʱһЩŵ
ҪĸˡΪʲôҪ֪صغĿɭǰͭﵽʱĿɭڸоЩ컯Ū˵ĸоԼΪսѵ˾װԼġԺѧȴΪ˸սϷʵѪҺʹⳡսøӵְҵ
ڴƽΪ˺ƽȴòΪ˱ȴòȥһЩ˵ʱĿɭʼ֪Ϊʲô˾˵ĻʱŪˣǱ㲢Ըߵĵ·
ʵһ֤㣬ܱ֤սĳɹװϵƶ޷ֲսϵĴȻսÿսжԼн϶ĻڡÿʤϡվָӶܹʱн϶Ļڡûߵ繤ߵձлȥɹͬĿľ񡣲ôڱܹԭ򡣡˹Լѧǽնս˫ڱͬʱʱĶһЩԼѧǿԴ档
ǰΪһ¾ڱϰξ˹Ϊ۲Աȫ̲նսձڱÿνǷǳ˽⣬ൺսʱ˹Ľվ˽ϴʧΪˡھʱ򡣿ûٱձĥձҩװʬеΪձɱԼ
֪׼ȻָɣҲͬһĶʽĳͷ֮󡣼ֵ˹ʱֻûЩй˵ĽˡΪй˹йľУν̹١붼ûʹӦˡ
ǱҪμһԭڱ벽ĹϵǴǺڱнϴɿռ䡣ҲҪҪȥѰҡս
ǰЩѧԼй˵йʮһڵصɽ˵ԼĲٴսӪﱻй˾ȳͬ¶ԡԼŵ㣬Ͽεʱ跭롣ͿֱӺй˹ͨΪһŵ¡ǻɽʹΪУ¼̹ŵԱʹþβξڵ¼̹֮ĵλ
˵У֧¼̹оߵĲֻǰൺ¾˾УıٶѣǶУԣЩıٷʺڵЩھУԱĵ¾ʿһ
վڵ½󣬵ɱӡ޶ƽһأͱƵ5ڽ1000ͷ2000ֻʳ500СƳ500նһվһжնжϵߺն֪ﲻ١Ѳطͽģһ˴ȫ֮˾ն̡ൺ200屻վգʬ10
еɾУ¼̹дġൺ֮սѧУоЩЦΪѧУĽѧ롣Ȼ˰Ȿൺ֮սġⱾൺ֮սСӣ˵Ȿս̲ĵĲӣѧУĽѧһ棬ܴиоЩ¹ٵĵЩ¹ٻһЩǵĵ
Ҫô𣿡һ֮˵Ϊ˵ôǿҵĵϾļҾǻձ֣֮ô棬Ҫ֪ԼЩӽֻҪᵽձˣûмҧгݵġȫйжٶձкøеģձйĴӶʮһͷͿˡﻹҪǵ¹ͼӻ𡣸οЩ¹ˡҲûаʲôġ
ǳлǡｫ̽ԼԺְԱǡĿǣԺѧԱǡԼҵѧԱǣлǵĻӭΪܹΪй˰ܱҵ֤ңйκһطֶĽ羴ĵط͵ﴴŹҵʷϵ漣ԼԼĲƸ͵˶ڴ˰ҵﲢһѧϰžѧУֵ۵ʿЩֵηˣЩ˼δ貵ʷ

ΪžѧУĵһҵ٣ʷҲһ˷˺١ڴ֮ǰܵ˽թĵ˵عʱڴһѧУҵǿ󡢹ٵӡǵսֻǸոտʼΪЩִҵսĽʿǸемΪҵ۵ĽʿǡԼΪɶ׳ˣ𾴺ǵľӡܻӮʤҲǵδ֮·ŲۺͲԤϵķաȻȷţκһսѪ͸ɵ͵Ѫ춼ǼȴҲɡ壡

ǾҪⳡ޹ϵ帴˵Ķʤ֮ǰǵȫйΪɵͬʱҲս޲ʤԹδΣϵҲһΪƽսΪάɵĺƽսҪƽԵ۹ԺҰļǵвҪάҺϣʵֹҺĸˣհǵĹҽһɡᡣ
ôһ塢ɵᣬĻᡣҲΡӽҲҪӭӵսǽһӭһսǴһӵǧʷΰĹҵľװйһϾɵĵ۹һȫ׷ɺ˵޵һ͹ϣ׷ĽֻǵͬںƽĿɺ壬ԼԸõ׷󡣵ֻôһ򵥵ҪȴǱҪѪܵõ۹ߺҰļˣǲ׷룡ǻ뷽跨ֹǵĽŲǿֹ𣿡
ǵְǵʹǵĴ̵ȥЩ޳ܵĵ۹ɥȨҰļǡǾֹͣǵĽŲԱĵ۹ҶոۡǾԼһ衣ԼĹɱҰļǵİڲҪҹڵֳġľ

а֮䣬֮䣬ǲмģסⳡҲҪ˵ŬʵֵĹĸ֮·ϡǵѡǵĵˡ

뿪ʱǴѧԸ񣬻ߵʱϣʱⷽǵĺԼУУѵΡҡס

ĸ֮·ϡЩʿͬСҵĹٺңԸԶйŵӢ顣ҴףǵеÿһλõӦеΡףΪҸлǣ
վžѧУѵɶǧҵľɵķӣԼں󷽵ǵļˣ˾˵ҲӰ졣Ȼ˾ܵ滺Լ飬ǻЩڵмʱΪػ˫ۡʱرȭļطݽ
мһѸļݽм䳤ϵݽݡʵǳʹɿĴݣ˵ôЩͨƪ׻쳣ֱ׵ݽ»Ǻܶ˵һЩǰǡ
̨Ĺ㲥˾ѵ϶ǧҵٵĽŵ粨йÿһʡݣͨЩʡݵĲݡ¥˽˼еȫͬʱ˾γݽݽʱͬӿһȻ˾ЩƮȻĸоϾں˾һܵõô
룬˾ȴʼЩ뵽Լ˵Щһֱ˾ΪԼһߡʲôʱ˾ŷʵ壬һͨл帴˵ĵгֵ˾ʱڵ˼ˣϾʱܻӭľ塣˾ɴûù㲥̨Լַ۹׵ı¶ڷʵ˾˵ôԼ档ڵҲʺϳͷ
Ǹǻǻ㲻ɣԼǷ԰ɣڵӢڷЩڣ˾֪ڿ¾ǺҲѾˡϾԼѾͨ㲥̨ȫȻ֪жԼݽ˾֪ڹȫйЩפʹǡԼݽоЩԾҰοͬʱʼﹹ˼ôȥӦԸ硣
´ξԲô嶯ˣͬӿһ֮˾˵ЩڣϻǱЦݡϾҪԸǧеĵһ䷢ҵ֤ͬʱҪΪΡڸǺڵʱһعȥ֮ǰ


216
żҿڳǵǸԭĲͳҲڵĲٹܻڵڶࡣԺڵԱŲȫԼЭԶȺӵĴ󲿷ǲԶȺߵڵءȻﻹǡ
Ҫ͡ڴ˴ݽгŵ⣬ڸּ̬ȡԼձ۹еĵ⡣ձ۹Բܣҷת󷽣ձ۹Ѿؿ飬²ʹ̬һ񻯡·ͨ˴ݽΪ¼Ϊձ۹Ǹձ۹ֽһжȨ
ԭͳ칫ڣձ۹פżҿ¹ݵСһ£ĿǶǰٹܻ˵һ²ӣСһ뿳˵ĳ嶯
Сһÿ춼ȫ˱ŸӢԼפżҿ¡ȴɵĵԼ档Цı˾͵ܻ⡣ΪԼһֱ޷˾ھǵĵ۹פ湫ʹѵ⡣Сһڵ֪ȥٹܻ֮󣬾Աܵٹܻᣬڴ˾ûپܾԼ˰ɣ
ĽȫСһϣ˾ԽЦĽ˹Ƿ˹פżҿͳ֮˾԰ѱ˹Ƿ˹֮ǰСһܹԭСһΪԼ̬ŵ͡Ļ˾Ӧûʲô˰ɣֱСһǵõʱԼǸ˾Ȼֻһ䡰˹æС°⽻¡ȻЦźǸ˹Ƿ˹ű
Ǹ˹Ƿ˹ЩֻؿԼʱСһ׼˵ЩʲôʱٹܻǰܱͰԼһʱǸ˹Ƿ˹һĻ֮Цٳǰ˾һʽӵ
֮ذķһֱйСһ˷ŭ֮⡣Ҳ˾ǸӡСһȷһʵ˾ھԵĵɡ˾߱˹Ƿ˹֮Լһ̨ۣ߽ٹܻԺڡ
δܹСһȻȥһֱڼ侲ǵ⽻٣ʱҲֻһɱ˵ĳ嶯Һսʤ˳嶯Сѡ뿪һصʹ֮СһͰԼͨܵ籨湫ʹͬʱ侲֮Сһ˾ԸķΪ϶һ˾һԲЭĵɡڿóݡ
ڵԲһ˿ĵزڵ籨Сһ顣ʵǰפ鱨дƶĵԣӸϽܶձɵ𺦡Сһȵһ˾̸ӴҪ˾һǰݽ͵ѵ۹߲ȻʵӦԲԡ
˵ЩĲ鲻ԸСһٹܻСһԾǡ˾ӦСһû뵽ǡǰ˾ԼٹܻĺڡСʱʮһֱȵĵ㡣ÿһεѯʵĽǡιæѾ¸¾æͷһ»档
糿ûԶ͵СһСʱм챻Ρ˳ȥʱЩܱȻ˵ʲôٹֹܻЯ͵롣ͲͿԵٹܻʳò͡û취ȥ򷹵Ա֮Сֻõ˳ȥȻܱʱͿһŷڵнɷյԱܱ棬ЦŰѷ˺ڵʱܱЦݵĿһŷӡȨĽӵʮԪ
µȻܼ򵥡һ˺һСһ˳ȥʲô顣ҪȻôôʱ䣬ôһֱȥСһΪ˱̬·ʱŷĽѾߴǧԪСһǰԳƵֵķʱ
ֻһѪĳ嶯ջɫ糣İѷװ˿ڴ֮Сص¹ݣбҪ֧ʷôһڡСһԭĶҲ˲ˡš˾ΪʲôҪԼһɡĿĵʲô
С£סһ㣬йձ˵ʲôй޹أҪǸĻҪǸǰԴŭСһ˾ɫؿ˵֮Իձſ˾˼֮˵Ľġ
ĿĲΪ˼ŭձҪձһ̬ȣǾԼĵ˵ԼԴӢǰñ֤ҵŵȵȡĻʹ֮Է˼ݽΪڰˡһֱӢ֮õĺϵʹǵõԼҪĴ𰸡
ǶЩձȴЩձ˲ǲ֪Լѳ˲ļЩļ֤Ķǵõձ˵⡣Ǵΰɱǲ붼֪ձ˸ɵģ˾ԸӢǰ㡣
ձ˶Լ߾衣ȴ˾ҪġΪˣ˾ŻЩСطձѿšԼȻû취ǡȴѡСطձЩ£ҵ鷳ʵϾΪձɶԼľ衣
⡣ϣ¸½һżҿϳǲֿЩ˽һ¡Щǰ˵ֵżҿڵҩû½·ġ֪¸¶Դν͡ǰȻְҵЦݡǻһ˿ŭСһ˾˵֮ᵽʵϾҪձ֪Լյĸԭ
ЩеĸΪձ޹أһҿ󷽱֤Ǹ֮ĸԼֻʱҷᶽٹ½·ƾ֤
˾ᵽСһ׹Ϊʲôǰ˾һٶıֳյ̬ȣԭΪϴεĴɱıձеӰӣ˾ֶ̬ȡȻҲ˳
ǰ˾ʱСиоһ˿ҡȻȫйĿǰǿĹҵӵйǿľӣȴһϸ͡㣬Ӹδķչ

ֽҵ˾ǰֽֽĴΪ˽л̹˾ʱҪֽŹҵķչΧĵͼֽԼֽֽһֱΪ˾ŲƵ󡣵Ϊֽҵǹ˾ƶĺķչҵ
źƶ۲ַǺҵʱӮֽҲ۵СȻ۵ĲǲֹȨˡϷĶҲƶͨķʽʲֽ֮70Ĺɷݡֽ֮㱻ֽҵ˾ӽһķչֽҵѾΪȫйֽҵĹ˾ͬҲǼʵΪۺֽҵ˾
ǰֽҵоҿӡרõ޻רֽǳΪھǲӡˢӡרֽķ֮һķ֮Լķ֮һֲάƳɵӡרֽԭΪзԪȯرơڼзеԪȯǰίвӡˢӡˢڲӡˢ־ڵʹöԱȺֽҵΪĹֽ̡ĿǰΨһһҿӡרֽҵ
ֽҵ˾ռؽӽƽ﹤ڣȥֻֽܵİܵİϵĿΪ˷ֹӡֽֽҵоҵͨҵͨҲܵİϵЩڵҵ¥⣬ÿһߵ˲ûдžװ
Щװ֮⡣ֻһȺȺ壬鲿عԴǰ鲿ȨֽҵоһֱŵģӴĵ֮󣬾ֽҵоҵֳʩͼԱнһܼAʮҡʲô˱õʮֽҵоļԱ֮⣬һ֪ﱻõͬʱ鲿ֽҵ˾һտ
ǻᵽʲôط˾޴ӵ֪ЩʮߵĹֻ֪ԼᵽһܼܶĹ﹤ǻʲôЩ˲Ҳ֪϶ֻֽʲôֽôʦڡ
Ƥȫάߣ顣ľرһľĵͣԼ15ңڵøֱ¼ϣ¼ÿһεݡļµһֱڽڼֲֽ֮лƤ飬Ȼȡóɹÿһֽ֮û鲿ܾͻҪơ
ʺߣЩɡһڳеƤüͷżǰҪƵɡƤʺԸߣҪ󽵵ʺ⵹Ҳ㸴ʡʱעһ¾ˡ
治֪ΪʲôҪֽлְɫƤְŷƤƤ׼ƯףҪ湻ģ֪¹ƤܲҪ󡣡
뵽ǰʼϱغ½ɣƤֽ칤գŪƤգ¾Ͳҡҡͷ²֪Ϊʲô鲿ֽͶ֮ľ鲿顣²Ը̫Ͼ˭֪ͷǲ漰ʲôܡ
ЩƤӦǴӼŪİɣųеƤ²Щ׽Уϼڰ΢µļֵĵֻڵؽƤΪƤҩֽǱ߻СǧͺΡ֮˵µϼҵɽϾĶ
һƽֽƵһС͹ĳ֮żԱϸļѾֽţַųʰɫֽţ֮κ˶ֽŵ;Ͼƻɼ֮ġԴϴ˾ɱ֮Ȼ鲿չж漰еһ˽˱漰еձʹ˵ʱ
鲿ȴֱӿչϾʱʲôĺǵ鲿Ԥ֮СǼȻϰҪձô;Բ֣ͣΪԱļ֮ϰӡԪٱҸձõıֶΡɺܼ򵥡ĿǰҪڵĴг֮УԪͨңԹзеԪȯֵȶʱ򣬺ܶ˶ֽһɱֵȶͨΧԪ
ղĵףйϱʡͨԪԪ˸ʹԪ׹ڵĸʣǹؽ𡣶ԹڵʵҵչӰ󡣰ռ֮룬ӡƼԪشԪڹڵļͦλļԪĳֿɹھԪӶشﵽԪشձõĿġԪֽձ󣬶ձľñȻӰ졣
֮Իɱһǧ˰ٵʵǽڼ֮Ԫҵ˽⣬ΪԪֽԶͬĿǰõƳֽʹձרֲάרֽֽ⡣ͱԼԪʱձ˵ķٳʶԶڹˡ
ӵļٳ޷𵽴ձõãΪԪͨĵڶй˵ķαʶǿֻʹɱһǧ˰ٵһļٱԪڴﵽձõĿꡣ
ƻ˾֮󣬶شΪ۵ļٱս˾ȫûȤƻȴ˾˸ѡϾȥ˾Կսʱձɼٱйõ£Ǹ֮С˾֪ʱйҲͼԪٱңΪԪõֽɣƤֽձеļֲƳɡԷơ
ǰ˾ȥᵽʵνԪҪԭϻƤʵϾйƤƤƤֲͨľˡƤձ֮⡣ڹڵȵرҰͬʱǹ㷺ֲƤйʱҲǱ㷺֡
Ȼ֪ձõʲôԭĳƱôûбҪʹ˵ѵУǼ֮α˾»ֱ벻ӡαǵжʱڸ㷺ʹõֶΡ˾붼û׼˼֮ļƻֻƻĺıԼԪԴﵽձõĿģ˾רһšɼ
еֽͦ͡ʵͦػɫĳֽ֮ﵽ飬ԼļѾȫձƱֽֽıڵ50ԪָֽлǹȻɫ󶼼ȫһ£֪֮֮⡣ʲô
ھֻʣһŹ㣬ҪĻư棬ϣܹƳ㹻ĸɣȥһ¶ҡȥһĸĽȡǰֽţ֮˵˵ƻǼ֮ǵӽרҳʵɼж󣬼֪֮ԭԼļٱңȻ˵ѡ
ҪԪıŹ򣬻ҪԪĸ档ԪֵȾǲõ̰ӡˢġͼϸηḻȻʱѾư档ЧϲȡԼЧֻʹ˹档Ϊ˽⣬֮˵鲿ѧԪŹ⻹Խнӡֵ塣ʱΪȽġ̻ܵȫ豸ʹӡӡȫ׵ư桢ӡĻ
ЩУֻ豸ûмԱȻܽ⣬Ϊ˼֮ϧһЩֶδӲӡˢ˾İʦͼʦȻֶЩ̫ʣΪĿĲϧһеĵ鲿ʹò̫ʵֶѳ˵鲿һϰߡ
ˣоЩĿѣļ־ǫӿﵽʱļ־ǫоЩƣĸоΪӡˢɫĵơߵʦ־ǫû뵽гһԼؽ֮Сܵؿ½ڵֹ
ưȥˡ֪ʲôʱҲܺҵļ˼档վļ־ǫԵһ˱㿪˵ͨһµĽӴ־ǫôһܹˡȻ£ԼļвԼΪǸɻ
ллһµ࣬Ǿûκζ⡣ļڹúܺãһģ˵ĻϢһ¡ǰļЩǸĶ˵Ϊ񡣷ŵ鲿Զܶļͬ£ʹֲʵֶΡ
ҿͷһ¡ΪŬĻرͼžһ¡㿴ΣЩǸؿ˿ܿ˵
棿һܵĻ־ǫԼĶ䣬˵ϴκͼ˼һǰҲֻ׼Լͼһһٷˡ
ġһᾡȡģ澪ϲļ־ǫоЩ̫ķܿ˵ü˵İΣв־ǫʵˡȷ˸оЩ̫Ͼ


217 
Ըңʲôط𣿡ȻϹŰɫĵⴰǼ־ǫ͸ǰ粣ü־ǫоЩİĳСǱ㿪ʵڳǰķܡ
ǺǣԺͻ֪ģ뿴һĻĴԺϲطġż־ǫĻٿһɫų⡣Ƿܱ㿪˵ȻƳĵĸڼ֮Уͷ׼Լ󣬾üͼžա
ǲ𣿡ŷܵĻ󣬼־ǫĴ㿪˵ųڶˣֵԶԶ־ǫ󡣶·еķڳǡ
Ǻǣżôģڼ־ǫĻֻǵһЦˣӵõҪ
ԼĻûʲôӦ־ǫʼԼƲ⡣Щ˲Ǽ򵥵İˡǵıԶԶԼ󡣿ΪʲôҪٳĳƱΪʲô
ǰ쵽¼ˣǵ˵ûбҪļ˵İȫ𣿡ٹһͻᵽĿĵءǷܿڶڳļ־ǫ
֪ڷܽԼǸɣ־ǫȻǣ־ǫʹ⣬ԲһΪԼİȫġʱļ־ǫųЩһʱЩʧ·ߵĸ¥ͬھǵȵؿģ͸ʮζ¥Щ͸ŨŨйζĽü־ǫо˵Щ·ߵ¥¥ǰߣٿ
ֵ֣ߵĹӵŵıǽһֱĻΪԼڹ⡣йĳУƾֻôһ·ϸشеڹͳعһֱھǽڹ㣬һֱԹڴе֪ҵġģǸһֻǸоǳ֮ڹıԼ·Щ赵ıǽǽߵĽЩһҪԹ滮ġ
ƽδйĳеִӦþɣЩΪͶǵĴϰãڲٹܻ˾εİáվվйϺʮһһ㡣оǳ衣һðջͬѧĻ޿˵ͬѧĳѾ˵޵ǸоеԵãϾ֮ҲԼӡ
ʵϣֵĽʽںʮ˾ǰպͼֽ¥ǷԵԪ¥ͼֽʱ򡣾ͺԥ˺һûһйζֻ͸ŹŰ塢͵ĸֽζĽҲںһνġִ֮Եʣ˾Щйʽġͳһּƫִϲںڽ϶ˡá±ɣԪ˶ҵĹ滮֮С
档νȫй󵨵ĵطЩӹѧϰѧˣֵķǵĲܡ
ЩйŴͳйӰ죬ڹѧϰִ֪ʶйʦǽϲĽ¡ݶȫ߼ϲΡȻ߳磬ܲչʹȤ׾ʵʲ֡ΪЩĹᣬǴĺ䡣ʹЩʵ˹͵ϡӶѰĸȾ
ЩĽʦѡȡͬʽݶͽϡּ߸֯ǧӪʶ˵ʽʽЩֽӪʽʽͳΪɫ
·ߵЩʽۼĴݶʱ˾ʱǸоһʱսĸоойЩ˾ʱҵֹСӵĹСںܶ˶˾һйҲҵĻϵĹС
νִġŷʱ򣬸оãһ޷ѰҵĻãΪã֮˾ڲŻЩͳġؾɵĶ˾һֻ˵׻ʱһ߻ҪѧʹŰ׻αͬʱͳĹѧһ˾ûָܵ𡣲Щָʱ
˾ᣬǧ֮ȻǸеģҲգųҲáЩ˾޹ء˾ֻ֪һйʲôй֪ˣǻй𣿶ʲôĻ
ȥǲΪªĶôڱ˼Щˡ˼Ƕ塣޵ĻҹԵЩ죬ǰͬѧҹ֪ŷһֱԶΣ¡ʱ¡ڹѧϰʱһѧϡͬѧѵĸĶǲŲʡôڱô
ƽȥǿδϣԷǹǵһˣеǵΣôҵԶ֮У۹ǿϵĳ衣ͬǿǵϣⲢΣǵκǵΪʲôҵﳣˮΪҶذйΪʲôڰڱܵ۹衣ֻǵ𣿲ǣΪԶϣϡй븻ǿѵ۹ǿϵļÿһй˶ҪеԼΣԼ񣬷ǵδΨһ֮;֡Ϊū
ͬѧᵽԼת䣬޲ΪȻԼֻǳеԼκˡ޹ءڻشͬѧĻʱ޻һĿǰڹڷǳеһʫ
ΪʲôҵﳣˮΪҶذͬѧĻҹ㼸ǰˣԼͬѧ޹أǵҹ㲻òһʵ仰ͺһ䴥Լһ棬ҹ̲סظ仰֮䡣ʫҹ
һֻҲӦ˻Ƶĺ質ⱻŵأԶӿǵıߵĺֹϢĴŵļŭķ硣ּޱȻˣëҲ棬ΪʲôҵﳣˮΪҶذ
ͬѧ߶Լе䡣ޱ㿪ڰʫı˳סҰء帴˵аѧϰʱһʫڱֽϿأͨ㲥̨ȫʫбֿİıסְĿ̹ģС˺ܶ˵˿صУĿù衢ܿѵʵʱʵʱеʹҲǿҡֱʹкźܶ˵ġ
Ź㲥ֽ׳ʫΪеһʫйϱװ׻ʫÿһѧ֪ʶӶԱסҰءһЩطʱĽ̲֮С
סҰءܿ챻þйЩˡӢͷ⡣սŰŷޡŰ黳ʫȻŷпɶ֡ʫߡȻҲŷ֪ڻһЩŷ˳Ϊйġ̩ŷ֪ʫ˾йһʱŷ޵ıֽйġơɽӶƺ˾
ôһԼԵʫȫпԶԶ˾ϡʫ˾ϲһʫˣڽ帴˵Ϊ˶ǽа˾ŻڳдôһԼϲʫϾܶʱʫܺ˾飬˾žʱ䲻ͬͬĵطܹͬ˵Ĺ˾û뵽ǡ˵ĹʱսŰŷޡͬЩŷ˵Ĺصİ黳ʫÿһ˵ģйˣŷˡ
ѵǹŷϵ֧͹˾õʽǹĲǹ㿪˵ΪŵĲı֪ѵǹĿΪʲôǰ֧ʹõʽǹЩԵЩ֪ԡ
ʣѵǹҪǷŸˡ齨ӣʹõʽǹ0.22ھѵǹ΢ͬʱǹҲȽС˺ѵʱ־УϤǹеĲ׼Ҫ죬ֵѵǹĽṹǳ򵥡ҲȽס˲ɹɱʽǹ֮һ֧Ϊǹѵǹ˾ǹ˨Ȼϵӵóһӵװ˵
ʵνġǹǷʮ¹ΪսзġǹKKwѵǹһͺģ˾òǹۡûе֣ÿֻܷһ22LR1934ֱսǰ¹ѧƽԼӶʹѧϰʹëɪǹһսЩ¹׼ŵĳͬ˾ʹСھǹΪѵϤǹĲҪ졢ϰ׼ǡŵԹϵǿǵص㡣
飡ǹ׼Űİӡ˾۶һǹ죬ͬ˾һ΢
֮ѵǹʵΪ¡ʡͻὨҲ֮ı߷ʱʡ֯ͻʡʡίԱ幫ʱȫʡʮڡÿһסжҪҪšܾѵĿǰյϡʡ˿ڰ֮ΪʮеڵΪűԸߴһһʮ򣬶Ӵһ֧Ųӽѵ֧൱ˡһǲǹԼѵҩ֧Ϊ˾žֽṹ򵥵ĵ22ѵǹԹѵ֮ãϾĿֻΪϤǹĲˡ
ųӵҲ̫С˵ɣʲôڰҿǲڶһܴˣһڡ͸СˣôСӵôܴˣǹȥ粻һôûУһ߰ˡ
һӵʱоӵĴڣӵᡣǳᣬеӵоʵûʲô;һ²ǹʹðˡ
ǺǣǿǱߵûУʲôطߵЩŵľǴͬı顣ȷŷޡڵ22СھΪеֵ22ھֻΪðˣֿھȻЩġ
飡һǹ죬ʮ֧˩ľ׮ϵɽζûζһ±㵹˵ϡ
ô԰ɣϸӵȥɽ̧ʱ˾ָɽظȭͷС˿ڣЦſųԾĴ˿˵ͬʱһȴԼ׵ӵӸ˵ͭɫĵǺͲǹļⵯͷɫĵͷǰӵûпһȻǱɻؿһЩ΢Цĵ¹ͷ
嵶һ¡óʲô˾ʾ¡ʷķһӵȻҪŵذס
ӹذ֮ʷķذ׶ŵͷĺɫĲζһ£Ǹɫļͷ㱻ذ׹εȻӵʵ
ϣϸؿһ£ŷµĵ⣬͵֮ĵõϸһĶӵϣ
ʵֵͷͳ״ķûʲôǣ÷ȩĵ⣬ʹͨĴķӵиõΣڻĿӵԻѡΡҲΪʲôôСӵԴôֲ˿ڵԭ򡣡
ذ׻֮ʷķ㿪ڽ͵ͬʱĿͶ˾ʽĵ22ӵ˾Ƶģʱʷķ˾ǸԴﵽװʲôΪʲôô˼롣
ʷķĿͶԼ˾Ȼ֪ԭʷķԼơӵνǳмӡʵӵ˾ݺһӵԼӸĽƳİˣνĸĽʵʾǶӵзŴһO.17ӢMa0hǹǹʵʹõO.22ӢLRǹĵǿڲտƳO.17ӢԵʽǹ
ɵƵvMaxͷ䵯ͷΪ˹ƤTNռṹü׶ͷΣɫϵβ׶͡ϵO.125õͷٶȴﵽ777m˹ƤTNռṹĵͷڻĿѡα֤ӵ˽ϸߵɱ˾οMa0hǹѵӵʱ
ȴѵǸĳ6.8׵䶤ǣϾ˾ֱԵõߣʵ˾ںһƲ䶤ߡԶԭ߽һЩ絯Ǵ18ױӳ28ףԱ֤ӵ㹻Ȼڿھŵǵĸı䣬ĳɵO.22Ӣ硣ʵӵMa0hǹķŴ棬ȻҲ˲١
ȻҪһǡÿǧѵֻҪ6ǮʹǹҪһϣǿǹΪǹԸ100׾޷ĿҲǴ´ࡣȫѵ;͵ؽ˷˵Ҫ
Щϸеӵžǣ˾˵ҩļ۸㹻ˡ˾ѡʹֵҩĸԭ򣬱Ͼǿһ˵ѵʹֵҩδŶѵÿ겻ֻҪʮԪѣȫڿԳܵķΧ֮ڡοͨϰԼѵҩÿ¼Ǯ֧ǻԳеġ
˷ˣų˼ЩϰҲ˷ˣһǧӵֻҪǮòɾõ֣ձʱӴһЩձ׼֯ͬƵСھѵÿÿ˵ѵѲǼëǮѣȴ෢ӵ
֮òɾЩԾǣ˾˵ľ͵ؽ˷ˡΪŵָӡɵȻ֪ڵŵĵһǽ˷ˡϾڷ˻ԶԶǵԶ˻һĲڰյ鲿鱨ⶨ˷˼ƻɴûĿڽ˷˵顣ԲŻЩ档
¡볹˻⿿ӿ϶СҪԱڣҪˣȺӡԶص˴ˣˡӣµǻƣڱľءҪԶȺһһ廯Ľ˷˴ӪЩ˳ʧȥĿռ䡣ֻܴӸϽķ˻
ɵĻ˾ڽ͵ֻ˾û˵ԼһĿģ˷ֻǲһڰˡ


218 
һսոձʱͳޡѷʹһΪⳡս޹ϵ1914꣬ûκһܹԤ¹Ͷ¼ݱΪһȫŷսĽ֥Ӹгǵ۷ӳ˴˶ԱֺƽȤͶŷ¼ĮúƽĹĸлײ޴½
ǣйص¾פʱ׶³ı͸ù¬սϴٵƬȴʹԽԽеԭǱͬʱòսսпһ档սķչ߲ĿԽԽЭԼܴʱԾ
߲ȻƫЭԼڲЭԼֲ֧ȫһ£Ӣˡ˹̫Ϊű԰¹Ե¹飬ǵһЩҲڵ¹Ϊˣֻ
191557աһҵ¹Ǳˮͧ׻Ӣֻ¬˹̹Ǻš128ȼٵ˿ɥһʱȺ鼤ߡսߵһ¼ٵһк̸ϣѷټǿͳɱԻս̶ܴս˫йأЩǳɹġӢˡ˳ɹŵµķơ
ѷľ߲¶Ĳμŷս֮191728Կ¹»ָǱͧսΪ¹ϽͬʱΪʹ˾вս˼룬ޡѷͳرһһǧҡ˵ҡԱҺѧɵġίԱᡱΪսͶ԰ƵԪʷӴЩίУΪսһʱ֮ϯ
ʢ٣1917116ագܡͨȫ;תīĵ۹ʹǽ21տʼԼĽǱͧսʱŬʹǲһ㣬ǽī罨µػϽˣսͬȡƽڸӦ֪ͨͳǹƽսҲձͬʱձ̸СͳǵǱͧڼʹӢ͡ϤĬ
ͨʽ;õĵ¹⽻īīͬ¹˵ջԭۻȻ
һʱ֮䣬ǰԭѾڵĿֵ¡ŵ³ӿ߷壬Ѹݱһȫķ¿񳱡ٰļϡ
ķݽݱϵº͵Ӱͬʱúŵıʵŵ¹˵вѵ¹дͼӶŷ޲ͳ˺ūˡ
Ʋս֮£һǰδսȣ󲿷±Ъ˹Ƿеĵˡе¹ͷսɣÿݶйȫίԱᡣֻ鼰ظУЩȶʧȥǵǶԵʵп־ͳΡ
롤˹͸׵һЩӢ۵Ҳǵȡ£ΪݵĹҡʧȥĿݣҶóտÿһԼƽ߶ڴδĿ־巽С
ȥɣ¹ӣŦԼ촬ڣ˹Ӷ˹ڽžĹǴ߽촬칫֮Уκ˹ͺ;ӶΪڴڹϰ˵Ĺ
𾴵Ľ¡ѵΪǵ¹ˣǾӦܵǾӦóڵһ𣿡ΪһרҺ˹û뵽һԼᱻ͡ɾȻΪԼǵˣųɵĹܽһСѾԶԶ˺˹
˹ӶһҺܱǸΪȫĺ촬ҪΪȫϣܹ⣬ʱͬ쳣ΪѣҡҲǡǰרң󽫾оЩǸؿ˵ΪŦԼ촬ĳ󽫾ԼҪͼʮԱϰļͬŦԼȫίԱԼȫίԱᶼҪԼôѹ󲻵òѡ
ҵѣѾˣӦ뿪Ѿһ֮ءĸεɫŭ˹˵û뵽񣬿ֽϱĸŵ˶Ե˽̡աŹȵȡһżʡǰŦԼʱͬһڴϱǹɱԭΪǵᣬھһԿţΪѰȫֻôһ
εľӶ˹ͷŭĺ˹һ߳칫¥ʱ򣬲֪ʲôطһ飬ҵӶͷϡʹľӶͷʹһʺĿѪ˳žӶָ˳
¹ӣȥɣ
¹Уȥɣʱ顢ʯһ˹ͬʱǵµĺ˹ֻžӶȥܳʱ򡣺˹̲סŤͷһԼʮŦԼ촬˹û뵽һ졣ԼȻϳ
У֪ǵڼܾ˾Ӷ˿ڵʱ򣬿ųĺݺݵһ·̺󡣺˹šһΪʧѪԵɫ԰׵ľӶʱĺ˹ԵЩǷ޿˵Щˣ˹ҲųžӶѰΪӶ˿ڣʱĺ˹ûбİ취
˽֣ųĺ˹һԵ˽֣뵽˽סĶйˡӦòЩһȵŵ°ɣæѳ˽֡
ʻ˽֮󡣺ܿ캺˹һŶ֮ҵһźɫʮּܵæѳ˹ȥһͣã˹æ³򿪳žžӶ߽һ˹ȵķйĲˡȻԼİ˾Ӷ࣬Ǵˡ
޿ҽ죬Ӷ˹Ϊڵ߰˿ڵҽȻǷ޿˵ʱæк
޿ҽôˣΪӶ˿ڵľӶ˹ʵͬʱĲˡӦԱݣﾹȻмʮ˵Աǡ˹ͻȻ뵽˴𰸡ӦҲǺԼһǵ¹ˣ˴˺ûΪΣԲźԼһܵ

Ļķһͷλ졣Ǹ첲Ѿʵ߷һҽкԭѾʵĸ첲㸴λˡ
ˣǱ߽ѣһλĻóһҩߵļϡȻ󿪿ڶǰ׵˵ͬʱԵëɲ˲֡ȻʼΪһǡ
Ļļ֮СԼû㷱æǰЩˣʱĻܸͬϾͬųһȺˣֻ֮£ҪЩЩ¹˺һЩٳʱܵȵ˵ŹΪ˻һԱĻֻǰջķԸЩŹ޴ҽĵ¹ˣڸʱĻǳҽ߸ĸĵְҵ¡
˹Ѿ׵ķˣѾйȥﲻųЩᣬѾǧйҵ˹ǿԵõأѰҵµĹʼµ;ӶҲӦ뿪˭֪ʲôķ֮СϢʱ򣬷޿˿ڴŵεľӶڶһԵĺ˹˵
޿˺ͺ˹ǶǰڵЭʶΪͬǰͷˣһֱ൱ꡣ
ȥйҽйͬΪйβҺ;ӶйʲôΪйƾйкձ¹սˣҲձǸѡ񡣡
޿˵Ľ顣˹ڻشΪӶѰʱ򣬿·Щȵˣھŵ¹̵꣬˹Ͷ뿪ͷ뿪ʲôطú˹ΪȥйȻ̫ʵϾԼµְҵйڵĹңҵձں˹²ö١ԼܻͬӭϾձ͵¹ǵжԹ
˹ҺܱǸǵ̸˹йӭÿһᵽйרҵԱ⺺˹ĻĻ˵ΪڶˣĻȻӢ˷޿˺Ǹʮİ֮еĶԻĻ㿪˵
ΪԱĻ֪ڵйΪҺĸ˶ŬšΪʵĿ꣬йҪиҵרҡΪˡĻŻ̸֮˵
Ȼ˹ĵĻԵפŦԼȥһ£õһݺʵĹѾǧһĵҵ˹ǽͷ޿һ𣬽ڼ뿪ǰйǵܵšǰĺ˹ԼһڴŵεߣĻ㿪˵
Դӽһ¡ڵķµԽǣÿ춼е˰ձֽϵĹ棬λ˽ֵġפŦԼ񴦡ȥѰҹԶڵķ¿񳱡פŦԼ⣬ʵ˾פĶеһһֱ˽һҵƷ֮⣬ĿǰҪһʹǴļԱڵķ¿񳱣ȴʹһԽ˳
ŦԼ촬ĹʦＶսнƽ죿ǰ֤ˣĶЩ̫Լ۾Ĳ˲ţ˾ȻӴˡ
ǵģҺ;Ӷڴ;ŦԼ촬ƺͼʮսнѲ󽢡ǰй˵Ĳ죬˹õ⣬Ǻ˹ԼҲûһᵽйҹŵ·ʢ˹Ըйȥ
˹֪ÿ300Ԫı꣬ƣ˾Ϊṩһס֪ܽܵĻھͿǩºͬǰʮˣĸоԼڵˣ촬ұ𡢻еԼѧǹ˾ƸרҵļҪרҵֱڳ˵õʮĴԱ˹ֱҵʡŦԼ촬˼ʮĴרңĵȻʹ˷Ź
Ǳ㿪˹˾ŵĶAȻľؿǰĺ˹ȴּۡĿԼǰ˿һBҲֵǰΪרҿһAĴһĿṩǷͼֵֽǸ롣
ͷĽЩĲ¥Щ¥ͨСùݣЩªùݵĿ˶ͷϵĻϵˮ֡ЩںϺʮһµˮǣֻҪһϰͻͷľưȻȸ֮·һű¶ŨױĨļŮСù﷢йѹõ
ʱڣŵ¹һλָǱͧսЩˮǲ֪ǲԼһ̤½أǱϰ֮ķйԼԼнˮͷľưںͼŮĶƤϻӻһա
ģǸŮҵǮ͵ˣ˲پȻЩ˯֮ʲôǱ򿪷ڴͷǮһǮǮڿտյġæǮƬͳڴͷϣǮǮѾӰˣǱؽš
쵽нˮ֮һнˮˮһ˰ھưȵһȻһŮɹһҹû뵽ǣԼȻôһС͵Լ쵽нˮȻǸ˸Ů͵ˣ
ģ´ξԲٺôˣſտյǮԸоЩؿ˵
ʱ˱ŮͳڴͷƬƬϵԼмˣһ³ĬˣǿƬϵԼһˡѡϾɵġҮšϵ˾¯֣ѡӱʵǵƬǸźɫƷԼߵŮʱͻȻ֮ʶԼĻơʲôأսⳡսرһУûⳡսһжˡ
֪ҲԼӦңԼûбڴ󺣣ҲûбӢ˹ؽսӪΡԼ㹻ҡĿǰֻĵʽԸҪģԼһεѡ񣬱ϾԼҪ档
û뵽㣡͸ͣͷԵЩưܵ֡ﵽ֮Ժȵô࣬ʵΪšҮšƤͷʱʱ򣬿ͣͷġ̫Ӻš֣Ĵϵ飬µ°޸Լġۺš
ǰġ̫ӺšǡۺšĽý߼ιһֱѹŵʹΪһըԼĴԣǸʹľʱǲӢ˷ǲŻϵըҩԳλص½أһϵ˾¯ֱ֣ϾɵĻƤͷ
ˡˡ
˭ʱæһ˼·󣬴ţû뵽ŵˣɻĿʵ
롤ʩͶվмǸ˿ǰŴӡϰɫˮַúҺͻ͵˿˵
˼Ҳ롤ʩͶҴˡԷ˵Լض겻õֺ̲סһ£ʵǰһΪʲôԼЩͷԡԾǣǾȻҵطԼûаԼݸ߹κһˣҪڻһ۵˾¯𣿵ô֪ģ
롤ʩͶǰ¹˾ۺִ־۹ۺŸѲ󽢽1914ꡭֱ桮ҮšƤ壬Լɪ롤ʩͶҪҼ˵ȥ𣿡ЩֵĿУĶ˲õľȫظһ顣˵Ȼ΢Цؿ
ʲôˣҪʲôΪʲôҪңǰ΢ЦŵĶˣɫŵ˵֪ǰԼ͸¶ȥĻԼпΪԼǵ¹ٵݣΪսսѺҪʲôΪʲôҵԼʱŪ
ˡǵҪʲôǵĿĺڡʱоĸǿ־塣ΪȥԼһƺǵļ֮Уʱĳһְſ־УЩʲôˣôԼһǶô


219 Ǯʹ
1908ס¼·У¼µҵһÿﶼϢǮȡǮңƺһж
һͣ¼סеǰһλԼʮһ˿۾ĽӡӵһɫİͯŴ򿪺ӱ㾶ֱλһĻҾǰ
áʲô𣿡ǰɵˣɽ忪Ӣʵǰʮ˵װ磬ɽоһ⡣
ʮԪȷһЩֽҵαŽ˿۾ˣһôζӢشɽڵ⣬һڵĴӹİóһػɫţƤֽֽʾװĿƵǮ
õģԭΪһʲƵҵ񡣵ȴû뵽ȻǺ˶Իαҵ񡣵Ҳеҵ֮һɽ㿪˵
ͬʱӹصţƤֽɽɿϵȻţƤֽֽ֮ʮػɫֽұķֽУЩֽҴֽȡ֮ɽԵؿһ·ϵֽҡ
ЩǮԪʮԪԪֽҡЩԼ˳µֽңɽ˲٣˵Ԫ޼ٱҡǰеĹ涨ɽ廹ϸļǰֽҡʱֵԪеĺʵ͵ָɽԿ϶ЩֽҾԲǼٱңɽԼָ⴫ĸо
ѾһʮԪҪϸ˶һ£֪ÿһеĹ涨ϣԵһ£ǻᾡЩֽҵĺ˶ԡɺȻ֮ɽ壬ѾȷЩֽҵȷ泮ǶԷȻ鳮ġôҪһȷһ£ɽվڱǸ˵ȻװţƤֽеֽңһߵĹ̨רҵԱ˶ԡ
֡֡֡ʱɽϵֻ̨ӵ벻ͣתţʱڲͣţ𷢵˱ӡɵѩѡɽİ칫һŨŨĹѩζڿš𷢵żŤͷһ߿ȥÿԿڲ̨ϸ˶ǮҵǼձˣЩձ˳˼ֽ֮⣬ŵƹֽϵˮӡ
û⡣Щ˶ˡ˶ÿһֽҵϽǺ½ǵĺԼϽǺ½ǵ֮ɽ忪˵ЩǮȻûκ⡣
õˡǵļ飬ʮԪȫ泮ѾֽңɽߵԼİ칫Ǹɵѩѵˣؿ˵
ϣ԰ٷ֮ٵȷЩֽҵαΪԴҷģϣϸļһ顣ѩ̵ӣŵһ󡣿ڶɽ˵ȻЩѵζ
Ȼˡ԰ЩǮ͵ձнк˶ԡȻнӵҵоͰҵ񣬲Ҫ֧2ӶǰҪһܵʱ䡣
ǰĵˣɽȻǳؿ˵Ȼ֪ǰνĲɿʲôǼȻͻҪɽ嵱Ȼܾ
ûκ⣡һܺһٴС֮󡣴ɵ˿ڶɽ˵Ȼпվݾֱ뿪С
ʮһձз֤š鲿ʯڵǰϳ˿ͷʮϻ֮⣬ʯ۹ֻôһ䡰ֵʮԪʮԪһԪԪϵΪ泮ϵôһ仰ʯڼ̲ס𾩾ʯ֪ŶԼζʲôζšɼƻȡóɹձľöŵ鲿жң
19ĺгһսǰ󲿷ŷ˶ȥ18501914䣬е70ͨŦԼ۵ġǴŷİֹ˾ִӢĿɵ°ֹ˾Ͱǰֹ˾¹ı־Ͱ°ֹ˾ͺʴ˾
1990»Ҫõ¹Ϊϵİǵ۹Ҫߴ󣬵¹̴ҲҪˡͬӢҴִ˾ǺͿɵ²Ͼһ¹ı־Ͱº˹˾ͺ޺˹˾μӵĲļƻУչȻ촬ʮ֮УڽֵľͺʻӢ͵¹촬Ĵ̨󺣡ʱǾͺֵʱ
¹У¹ӣϼȥ
ݻϵı¹˾רͷˣȭͷĳͷԵı־Ͱº˹˾ֹ˾İ칫¥š͸ŵ¹¥ϵ桰ɫѹȵǡɫȡɵ飬ɫԵıաĺڡ졢ɫ־۹ĹԵ˵ĴĿ
ͷľ񼸸ͼҪĸȡһֱûܳɹȻͷڵˮŲǹҹšš־۹ĹڼǰѾЩȵǸȡ¡źЩԭֻϵˮǡֳŲǹȻޱȡϾ⼸£ˮѼʶЩȵлʲôķľٶש鵹ǺƽӸƿ֮ĲŷȺţеԸ
ǡĲսѾɱˣͶ»Ѿ׼ǵļƻǱҪٹ˾ʧվڷֹ˾¥칫֮еĸˡֵ濹Ⱥڶ԰칫ڵļ˵Ŵĳ棬κһǵ˶֪սֻʱˣĸۿҲǵ¹̴ӻˡ
죬裡ʱ׼šڶľͷźĵ¹ˮֿ˾߲׼ȥ󣬱ڼʮˮֵڻ£űˡź¹ˮŲǹǹؿŴУˮַˮֳǹغţˮֳɲԸ⿴¹˾פֹ˾ĸ߲ܵЩиˡ
Щȵ˿¹˾רͷĴű֮ȻʱĴŶ󿪣Щ˻ûз񵽳ȥĻɾ͸ЩˮֿǹĽˣǺϷĽڣܷ񣬵ǻû˷񵽲ϧһУȻ͵͵ӽȥһƿˡ
ཡཡཡȺŴӱ¹˾ͷʻ󣬶ͷڿȺǰѣʾ⿹Ⱥð·ÿ
ȥȻЩ˲û뿪ǲ֪˭ͷһʯŵʻȥĳܿ챻飬ʱǲע⵽ڰɫĳ󣬾Ȼһë̺Ȼ׼
ûЩȵ˺ܿҪսˣϣǵѡȷġںë̺󣬲Ҫıʯеֵڶ߱ߵʩ̹˵ʱֵ
ϣǵӮⳡսʤɣΪ¹˾Ķ£ڹ˾ܵʧѲʩ̹ǵķΧս˾ʧѾԶԶԿǵķΧжսֵķչûʲôģʩ̹ǱһߵϣȻ֪ϣǳã
ϣܿļǮҲҪ̫಻Ҫʧʱֵ֪ҲԼһԸˣʧǲɱˣֵȻΪ˾ܵĶһЩʧ
ˣڻѡ𣿰ЩƲͼ۳ۡٱȱûҪãʱһԪò
ʩ̹ȻĲսѾɱ⡣Щ˾ĲƲܹͼ۳Ѿϵ۱ˣٻԸ⹺Щ˾ĲƲڱȫ˾ĲƲѾûһ˿ܡǶڱ¹˾Ƕڵ¹ԣֻһѡ
һʲôıӻʢβŵ¹ʹݵĺٿһ·ŦԼ֮󣬸ˡؿŲʱŦԼ¹¹ݵЩפ¹˷ֹ˾ľǣﰵ뵽ЩһáȻʲôıڸ˿ضˡ
ǣľǶںǱ־Ͱ°ֹ˾Ǻ޺˹˾ԼҺ˹˾ԣһ쳣ѵľѾûѡĲսѾڱУδļʱսЩԾŵ¹Ĺ죬˵еʹ˾ĹɱôЭԼûաýǲɱ⡣Ϊ˱ʵеΪֻѡһǰպƻ37¼Լ̴ǳ˰ըҩʻ֮⣬ͳƻѾʧȥãڶѡǰЩ̴۸۸һʵ¹ݵĻڿǰʮ¹˹˾Ĵǣεؿ˵
ڵ¹ĻԻȥڵĵ¹ֻһ֧ڽӣȥȫ纽еĵ¹̴ʱȴֻܹĸԹ˾ͷУںˮĽ¸ܡʴ
УԴ˵ָʾʲôǵͼ۳̴Ļ۹ǷһĲУĻ󣬺ʴ˾פֹ˾ĸˡ롤Ϳ˾ʵȻ֪Ѿ¶ģǸ˾ϣܹõڵ׼ȷ𸴡
ۣϧȫ̴ʱκβսʤ󣬺ῼǵ˾Ϊս벻ҪǣЩйûյĻǲһ˶òǻ˵˹˵ĺ޹˾ֹ˾ڻش
쳣Щ̴Բܱûգʵδսĺ֪ʹĸԭһǰתʿ¹ԱڻΪһݣһ޸ƻķıݣǳ˺Ҳʹ˺һΪЩ̴ͣ޷ʻۿڡ򺣾Ըǰ̴ʻȻԱ
ȻⲻǺһˣЩʵЩڸۿ̴֣ͣΪûܵõıԵưܲʹЩ̴ҪۣҲֻͨϴͷǷڱĴʻۿڡڽ봬ȫı֮ǰЩ̴ʵϲƴǿ϶١
ǲҲҪۣȫ˼ǿ˭ӴţУڵſǵ¹ſУĻ󣬸ˡ롤Ϳ˿ſУ˵һ뵽Ҫ֣˵ЩᣬϾһ̶ǵ־֮һȫ𷴵¿񳱵ʱ򣬸ˡ
1914514յ¹˽Ľʴʻ˵¹Ŀ˹ͷʼǰŦԼĴŮŦԼܵҵĻӭŦԼ۵ƬƬˮ1914628գѵǹ磬ŷ޸һֱµڵˣ728յһս˴Խĺ֮731սӵ¹ĵ籨ͣŦԼۣʱ37ҵ¹̴ĸۿڡ
֮Ӣ͵¹ⳡսսһֱͣݵĻϣ䴬ԱҪ󷵻ص¹ǼһĴԱѡտִӾ컬ŦԼú⡣ĵ¹Żģ¹ڴϾٰᡢᡢֻᣬΪ¹ļ裬ŷӣűΪǵ¹ģܼܵӡ
Ȼ޹˾³ֲʿþһŬͼعһŬǰ׷ѡͣڻϸ۵ţһϣһ֣Ҳǵ־۹
ÿһҴǶۣǵͼ۳ۣ¾ǻȲļ۸񡣡λظǰλҲӦýӵԹĸ˾ĵ籨Ӧ׼ڲһ֪ͨˡ
ѵ˵ǰԼ̴ֳ۸ЩйͲЩ̴ЭԼйʹЩ̴ʲô𣿡ˡ롤Ϳ˿絽ȻѾյɹ˾³ֲʿĵ籨ܹ˾Ѿͬ⺣ҪͬԼ˾ʮ̴Ǹ˻ϣǰĿܹʶЩǳ۸ͬᱻӦսʵ͡
ȻĿǰսѾǲܱ⣬ôڵͼ۳ۺͱ޳û֮䣬λѡʲô
¹ۣʺ˹һǺΪ֡һֱˣս֮¹ñʵвӢӹλڵ¹ۻڣżɧһ±֮⣬֧ϵڶ󽢶ӣֻһڽӰˡ
ʲôʱйҪôĽӾͺˣڻڸһõڵ֮ȻźȻܴЩս֮и֧ڶǿĵ¹ӵ۷磬ԼۿϵЩ¹սнӢˣȻ֪ЩսнԵôԵЩƣȻ֮̾ѡ
Ϊϴһֻ֮û뵽һԼ󵽵¹Լȷվվڵ¹ս֮еĹңȻҲ￴˹ȥҲûӴޱȵľ
ʦųֻ̂ת֮Щ¹澪ӣǱˣùĴϵףɽЦǺǵ˵ӻǼǰʦ޺СֻЩ¹𾪵ı飬Щӱˣףɽ˷ܲˣ˵ϸô¶飬ܲ˷
ףʦ֪½ų˵ʲôʱܻؼңŴĺ֮ڴϵףɽ¹ʮˣ·죬˵û֪ɶ˼ĵطֻùͷʵ̫ˣڵֻ֮ϣϽؼҡ
˭֪½ųЩﵽܵģڲٰʲô顣ϻ½ų˵µ׾ͻؼңɶˣϣǵʱؼңһ·˳˳ģɱٳʲô顣
֮Ļףɽڻشⱨֽϳ챨¹ǸʲôǱͧ˫̴ףɽɲϣʱڻؼҵ·ϳʲô¡
ǰЩ죬½ų˵ǴǻĴõ¹˴ˣ˺üˣۿɲˡףɽĻ֮˵֮е£Ǽǰ¹˷˻ŷ޵ġ˹ŴԼ500ˡ»½ųǰЩʱӴʹõţ˵Щˣֻ֮ϣ±ֵԼͷϡ


220 ۿ
ˮķĹϣõ廨ҹĻ»ں֮Уڻ谵ĵʯ·£ѾȵźɫˮĹӵˮǣȵˮ˻Ƶǻŵ¹׹ϵľ衣ˮ§򱧵ĲǵţʱͣͷپƿžơڵĻʱһˮ֮ǣڻڵĹӵļˮԣÿǳ֮⣬ǲ֪ԼЩʲô
֧ҪӢ󽢶ӾһսĹӣѲڡǿսнմڻۺ۵ͷϣƾ˽ҡҡȥżįļ尾ǲܳսʱʧͬʧ֮ľɥʹˮѾʧˡ
˼ͣڸۿڵļ尾ĥҲֹĵȴˣǹӻǵˮʧȥ˳ս¹ʵ󺣣Ϊ˴󺣶ǳΪ˴󺣶ȣǻû󺣣ھյһ֮󣬵¹ȻȡʤȴѾҲû˵߳ۿڡһжˣڶ󽢶ӣų޵еĹӣվԼĸۿģһ
ѾʧȥսȥЩǺȵĵ¹ˮڻ谵·ŵ½ѫҡͷ̾˿˵Щڻ½ѫľЩȵĵ¹ˮ˵Щˮʧȥս˵ʱĥȥƾľǵ񾭡
ôĽǮʽӴһ֧ӣֻڸۿУչʾĴڣһֵ𣿡·ߵĵǽ˯ŵˮߵĿտյľƿ½ѫ˵ﵽˮʦѧʱ½ѫ˵Ӣ֮ĺڹôһֻӴĽӣĴڿһСȴ½ѫЩпǧ
ӿڶʮͳҲͬʱĹ֮һһĹңΪ˺һֺŵĺǿảİȨȻڶ̶̵20һ֧Ľһ֧ڶԶ󺣾Ͷɱ֮ߣոĴ֮󣬿ǿǰġ֧ķĵ¹˽Ľӣյսһ֮УʧȥսȥӾڸۿʵĲ޷߳ۿڣΪ˴󺣶Ľӣ﷫Զܴ󺣵Ŀ뼤飬ֻܾĵڸۿ֮С
ҲǾһ֧ڽӵʱֻӾѾˣ뵽ʷڶݵıϷ룬½ѫ̾˵뵽ʷϵֻӵʱ½ѫоһ˿ˣԼ˵Ļ½ѫ׾֧ӷۣһγ֮½ѫҲûмס
統ˮʦѧӢ̹˵ΪսڣҪôڵȴҪôƴһһν׳ĺϾսȡʤֻһϣҲҪԣȥŬȻһԸԼѪͽǮĽȥðأȥϧһеƴһȡһδ֪ʤأǺҪðӾ
һֻֻҪʮ꣬һ֧Ҫʮ꣡Ҳʮ꽨Ǻľɣʱ½ѫ뵽ˮʦϿʱӢ̹˵Ǿ仰ʱԼ̫סڵ¹֮½ѫԼ仰˼
ǾԲ󣬾ԲԺ룡ʱ½ѫ뵽Լ¹֮ǰڹ˾ϰʱ򣬵ʱϰָŵͼԼ˵Ļڵĵ¹ѾһӻңͷܻԪˡʮǰƺսйҵйһΣôδйأ
ڵˣϣһپܾǰƺţ½ѫﵽȻܿһ¡֮ѡУûдʵϾΪ˲ע⡣ֵĳУû˻ע⵽һñŴˡ
աաաߵ˼ľϵͭſۣ½ѫصȴڰŴ򿪣Ȼﲢû̫İգ½ѫЩϾʱЩÿһ˶Ըģԡ
źĽŲ½ѫ֪ҲԼһȰ˵ˣ½ѫ֪ԷûдӦԼôԼôԣͬΪԣ½ѫǵ鲿ĵԱԶΪĿĲϧֶΡ
«Ĳɶڣڽݣɽأɶ壬ơ«ס״ƺ««ߣȻڲˮıܷˣ΢ᱡΪйĲۣʼڡɶ־18ƽԼ7ߴ160ҡ
«Ϊ̨ػҰҰͨнɳʶѻȽıˮб£ɴγԽȻˮӵпɿСˮۿԴ½ۻҰеˮ10׵ƽశС3ֲԼ24.9ռۻҰε44ˮ5׵ƽశС2ֲԼ31ռ56ȫƽԼÿ30һøַΣҶֱశ23ֲпˮêصɳʣ˸۰߷ֲ6˸۸ַԱǣ«¨˳С롢ջɽ¡жӿڸַռ˳Ӣռ֮⡣ûбʺϽ۵ˡ
λںΪ160׵ɽɽϣŵͼ۸ָɽµĺ«߿ڶߵ˵ǰںĴ΢΢ĺ˵ĺ۸˵
ӽͨɽҵרѧУҵȻһЩӸ۵󡢹滮ǰӴĺ۹滮۸˵ǵһΡ˵ٸۿڣʮּª֣ʼִѧۣൺϺۣӹ滮⡢Ƶʩ˳еһֱʽھ·ְ۸ڽлԶ˹˾󣬴Ӵǰµʱ䣬л˹˾ṩĸϽܵʵؿ顣
˵Ŀǰ˾Ѿ㹻ϣʩۣҲΪӵ㹻ľۡ«Ȼ˸̨ػҰΪκҪۣҪܷΧߣ֮輼֮ߣѾԶԶҹܳܵķΧҸ˽飬õİ취ǰѹ̽˾а졣ұ۹˾ΧߵļԶĿǰκһ˾ڴ˴۵Ļת˾һɱֳ֤ͨѧϰ;ѧϰպ˵Ľ¼ҹˮƽ
ǰƬ򣬾ЩΡ۸ǿ˵ԼĽ顣Ͼ¹شȻ۸ͳдΣ۸֪̽ĿǰйļɵĿֻ̫ͣܽ˾
ˣڽ֮£¹ؾã«һȹشԹ˾Ŀǰڿ֮УڲЩڿ顣ԱáΪл˻ֹ˾ľ֪«ۣʵϲлԶ˹˾ͶʣʵһУֻǹһԶ˹˾ƤˣɽѾ˽촬Ҳһ
Ϊǰ齨лԶ˹˾ľ֪⺽˹˾˵ִ˾йʴ˾лҵ˾ܡǡ˵ʮҹڹģϴӪ˹˾ʴ죬ʵʱԪĹ˾һʱһлҵ˾Слҵ˾ȴϺһƹ˾ѡ
ȫֻôһҹ˾Ըķ˾ͶʵҵɽȻʩ棬ﵽΪһˣ֪Ϊġ⡱־⡣ע齨йҵ˾һֻڿͶ촬еҵͬʱͬӴͶʣڷ֮֯ļЧʵҵĻõԶĲɴ𰡣
Զ·ĳĺͯǴؽţ˵һ춼ܿЩЩͯڼȻ˷ܵĴУĺ汼ţƺԴǰǸ촬֮Щʮ๫ĻվͺߵĴ֮䣬ЩͯЩĺʮͷţľľ޴ġ󳵡һ״Щͯԣ׷ųӣǿеһȤٸڳţǾú˷ܡ
䣡ԶĿɽڵţţܿţżź̵ĴˣŲԶʻӣͯǰˣɫϴһЩ
ǵ첲šȣ˼Һ˵ýģǲĻʱӳͻҵΧȹ֣ڿż̵ĵҵġЩΧһĶԼҵĵǸʲôڳ˺µı⻹ڿţеĵأɲԼôûˣٿȥɱϳʲô¶
һĶʮǮǼҾôʮĶأأָզǵܸɶׯ˼ңڵͷٷԣ˵㡣ôſɲֳׯڵĵأź̵ׯӣԶɽԴǰʼһȺ˽««ϵǧ˼Ҿûôùס˼ңԼҵĵȫЩˣοԼЩƽͷգ֮̾⡣ׯҲ벻Էˡ
ѲЩһӲţׯ뵽ЩӲҡüͷһẓ́һѰ˼š
λ壬ǻʮĵط°żңһλɷģΪҴͷλԸ⣬ԺԵ˹˾ϰ࣬ڴִϹɱСִҪĶ֪࣬ҾôǰЩ˿˵
С˼ÿ춼ţĿΪȰ˵һٶ໧ң֪ǸšǲԸҡ˵˵ûһԸģ˵˾ѾˣǾǲԸ⡣
Ҳ˷ѿˣɽɽԺȥʮأһƬ̲ǵط·򻬣˵ºˣ棬ַǣΪʲôǹǰߣ̵ķ꿪ڻشǰ˷굹ûжУҪȻ£ҲǰСסԼ
󲮵ʱ̲ϸҴһСͷ֤ᰭǴ棬ҾܷġУϺ洬ͻ˹ҵʱ絽Ͽ˵ҸҵǴ⼸ʮһһҲûĶ࣬洬ǹ˾ҵĲ֪Ҿôеǰ¼֮ǵŮԽѵĽǿԶѧѧ󣬲һӵŷոϺҪǿ𣿡
ǰķʮ˿˵ַֻʽȰ˵ǣȰ뿪Ͼǳڹ˾棬Щ棬˿뿪ﵽ˾ṩ¼ңʼµǵ档ͬ˵Ȼ֪Ϊÿһγʵ϶ȥ㣬ԼĸһΪˣ˲Żڱһǰ£ͣİҰȰ˵ţԷܹܽ˾
ڶ˵еĿǰˡԴһǰͻȻԼļ֮󣬾Լļһһһֱ˼ŶԷԼѡ˺֮ѡ
½ĲѾöˣллЧҩ½ףԶᱳҵһԼŮǶ˵ѡԼѡ쳣֮ѡ
˵Һİ֮ġͬʱҲףʲôѡڱأֻһ̣Ⲣϱɣ˵Ļش½˵ǰ¹δһ̫ˣĻֱӰܵļ򵥡
½ĿĲֻΪһ򵥵Ĺ̡˵˵Ĺ̽ˡˣǶͬĹҿǵڴ֮⣬ӦĿġ֮ԥ֮ѡܾԷΪŶԷ֮ԷѾ¹ȻֻΪһ򵥵Ḷ́һʲôı
սʱڣԷпܻԼ飬ǶܽܵġȻ֪ԼʲôطᱻԷ˿أҲּۿڡҪ̨ƣЩȻֵöԷˡ
˵ǵĹ̺ܼ򵥣ֻһۿԼһЩҪķ̣ǿĹ̲ʺϽ˻˵Ĺ˾Ϊ˱ҲãȫҲաǵѡǾԲκһЭԼָʹǵĿķǳֻ֮Ϊ˹̣һҿҵġ
ǰ¹˵Ļɣ½Ȼ⡣ϾˣɲǲСĽ½һοڽ͵
˵һŵͼƬ֮ѡΪʵѡȻҪһǣŮҲõƣ˵Ҳףڵ¹ϣΪ㡣ע⵽ǰЩԥʱ½˵
ΪȰ˵ǰλɫרҺͺҪרԼйȥ½νǷѾĻҪĻŮĲΪһҪȥ˵Էڵ鲿Ǵʲô֪ǰ˵ΨһŮϵķν˲½޴ӵֻ֪֪¹֮ǰԼҽԺעѵһЩЧҩĿľΪ˸¹רҵŮβñ˵ŮĲΪ룬ҪвԷ½ȻЩ޳ܣʱ½òƤȥ
½֪ǰظµΨһıΪԸ⸶һУϣԶס㷢ԡŹǽӵƬ۾ӵòĶڿ֮󿪿˵ʱĶŮ֮Լѡ
Ůһõõƣ˵ܲṩͷƬǻΪ׼ĻաǰѴӦ˵½ԴһЩǸؿ˵вķʽ½ϲܹڲû˺κˣʱκ˷Ĳ󣬴ҲһԴϲȻʼʱģٽܲ


221 ı
1917ŷ޵ǳһսѾ֮ã29йʱڻ֪˹ִûϢ¹ջᣬǱͧսʱ죬פʹǶʩӷѵʼȰйԵ¾ձӢ޽ЭҲıԭߣйս
ⳡŷ˵սԶĿı仯ӦܵһսġӡձͨҵͶðתۼΪˡǿڿǰľ÷֮Сһսӱ֮𣬾͸ձ޴ĺô¹ƷȥձƷľ֣ΪսԭѾ޵гȫʧӢȹȫͶⳡ¹֮ս֮СǼȫ̫ƽƷѷջȡöռгƵλԷǳߵļ۸̫ŷޣձƷͬ㡣
Ƕɺ˽ڴձƷ͹ڵӢҲձ˴ƷͨЭԼԼṤҵƷĳӣԼ˿ڣձôһ겻ĺþڳĴ̼£ձȫѧҵṤҵҵֵձսǰӵ5ʮֲ1917Ѿʮ֣λﵽ23֣ձծȨΪ1ԪڴС˾ҵùߵĻΪ޸Ͻձ֮Ϊɽ𡱡
սʱľþ£ձҵһ㣬Ͷֳ̬ơȫҵʱʴ191489ӵ191720ṤҵȲŴﵽ200300Ǻģ촬ҵɸǴﵽ˾˵600ҵ͸˻Ͷðյ飬Ͷڡɽ糱֮СµͶҵͬˡɽ𡱡ɽ𡱡Ʊɽ𡱡˿ɽ𡱵ȴСΪĿǣձսǰծһӱծȨڳΪӢծȨձծ19ԪΪ16ԪծȨȴ1Ԫ4Ԫ
ʷϵһþԴгʧȥֵ߳ʱСĹұӴг̼ЩҵձͻһЩΣ
ʷ﷢һתۣͻȻйƷһҹ֮𣬲ֻ˰꣬ͬӿһձƷ˲伷йгӵǧȵĶгԣͬйıгһ㣬ԭ˻ձƷҲıйƷȡ
1916ϰʱձ쳣֮°꣬йƷͬˮһԵձƷļ۸ӿйǡ˹ӡȵȵʱձ˷һµʵԼĹƷˡƷ촬ҵҵ֮⣬ġʳƷӹҵصƷԭ羮һĹҲֳӰ죬д1916°꿪ʼ»1917Ԫ֮󣬸Ƿ˶Ʊɼ۱¼ѾټṤҵժ̡ͣ
йƷձƷйƷ˵ǡŷ޵ġձԼ̴ܵ۹Ż߷ֵձҵ磬˵۹ҵΪйҵƷĲȡձã1916ձĳڱ1915½3040˿ġʳƷӹҵƷгռԭϼ۸Ϊй۸ǣµҵ½ҵձ鲻ʱ򣬿ʼڹ۽Լᷢ˹սĿֱָйƷΨһûܵӰ죬ձ˽磡
ձ˵ԶΪйƷ˳·֮⣬ǡŷ޳ʱ74ȫձ̴䣬20ЭԼ̴䣬ֻп1й̴䡣
ֻҪжйƷйҵ˹ŵ֮⣬;19159𡣵йƷвʼȫֵʱܵձṤҵͿʼڹͨǹ䷨ЩҵĲŬձ191725յʱʽʼ۴鰸
ʼ񲻹гǧձҵ˵գΪȵ۹ʵҵ磬ҿͨ鰸ȷ۹ʵҵչΪԱʯڳʮ֮ڹĳ´ʣ̨µЩԱǣһҷ֯Ͷʣʧصʯ֪ЩԱһͨ鰸ͬʱʯһƵĿ⿴ŲԶ˫ۻŵĴɽǸԾձ˽ǰ䡣вЩ˽˴иţ鰸ǰѾͨձʵҵҲʼž޴ʧ
⣡⣡ձͨǹ䷨ձ̴˷ձƷÿּ200˷ѣ
⣡йʵҵܻΌշͨǹ䷨ձĹͨǹ䷨Ϣ֮ڹȾ󲨣һʱ֮ڱ׷ͷͷشš
Ź°ʵҵľʽķչƺǴʵҵķչϿй˵ϣ63080صĳóܶʷ1919ˮƽ415447򺣹ʷ1915ˮƽĽڶԣó˳ﵽǰĽӽ20000򺣹Ӵó˳ԼͶʵҵľ޶ʵҵȹΪʱ¹ڵΪеĻھҵ󻯣ṤҵԭϵĽΣʹ޻С˿ԭϼ۸ʹũ뼤һ˹гͻȻгйʿҲʧȥһ֣׷Ͷʵҵ
Ͷʵҵľ޶ʱǵ˼ҲڷŸı䡣йصʿ𡢸˶ԡȥǮõأڸͶʵҵڲϧ͵ؼۡͶʵҵΪʱֵĻǮҵھԶڸࡢߵȱԶ֮أʿС㱾ص
£ձͻȻͨġǹ䷨ݺݵĴйʵҵ磬Ӹϳ׵ĶϾйƷջĿܣ200˷ѣйʵҵĴձֱֶʱйһƬȻȻ֮ȴһƬֻţϺ۵ĽбʵҵһŻ֮У׷ͨҪձЭ̣ÿһ˶֪Э̵Ľ
ûκ˻ձʹǰʮһʱ˵Ǿ仰ĿǰΣʹҹȡӰԶжһ鱦˴ʱҪ鱦Ե˲ȥü鱦ǰ첻ġ
˴ҵڡ촬취ÿһλֱ貹ÿɸߴԪձҵģʮ֮ˣҹδд෨̴ֽʮ꣬Ȼδͨһߣδѵйһˣδйһң۴佨ʮ꣬ȻԽڹغˣʵΪй֮
˴¼˵Ұģ֮Ĳ˴κΣҹʵҵԣһνѵͶʵҵ¸Դ¸¹ǿ۹Ͷʵҵɴ桢һ¸ѸδٹǿڴףʵҵЯֶɴѹ֮࣬λʿ𡢸˼һ֮磬ͶԴٹǿֻͼѸմ˴Σٴݡ
ʵҵһƬ֮̿ʱ󹫱ͷ濯ۣгȴԹʵҵ֮⣬Լڴҵ˵ûʲô֮ڹڱһƬ֮̿УҲԵöһġ
3֣ضλ20֣110ˮԱֻҪǹ´ͿͶʹãʱйƷ䣬ÿ곬ǧԪгΪҹУżҿٹܻڣǰĴԼոĻʵҵĴ˾˵
֮żҿڣͻ֮⣬ҪһΪŵ3ҵ¹̴Ȼǰ˾ɳŶӷָԼ¹Ϊ̴ǰ׼˾֪ûôһ⣬Ϊ̴ռôʽ˾Ȼܽܣʱ˾뵽˺ͻʵҵ
ʷͳһ˵¹Ѫ˹֪¹˵ĺʶͺûǿսʱİӢĳ̶ȣǲȡһ躹޵ĺߡͨǿ½ӢʩѹʹΪ¹ó߽ܵ¹ϷһЩǵļȵ档
һƺķչȴúҵͨ׳¹̴ӣﵽ־ĺʶͬʱֲּŭӢĿģͨʮŬһսǰ¹Ѿһֻ߱鼰Ӵ̴ӣΪһսͻȻȫĸۿҵ¹̴
ĵ¹̴˾νǴԾãʷΪսĵ¹̴ս֮ȫûաȻЩ̴֡ϵˮƻ˷ȴû뵽żĽƻķ޸һʱһĹֻǼڼĹʷս֮ʹõ绡109Ҵӵ¹ɻ̴ʹЩĴֻ50ʿ͵˷˾һ̰ᣬ˾ֻѡõģһĸۿڵ3̴ܣǴ䶼ȫ˾Ҫ
˾Ѿ͵¹ϽܲܰЩعйЩ᲻ĸ档һǸոչδ֮ʱսΪ£˾Ľ֮оЩǷףϾڵѾϽʱпܲսʱпˮһգǱ㿪˵Ȼ֪ڰĿǰԣõİ취
˵ǰѾ֪ձںϿסйյʵҵ統ʱҲԪ촬齨л˹˾ĿǰԣǼǱˮнˡձ÷ɵķʽ߻˼۸񣬶ӵʮɴĳĴŵӰ֮ԶԶǵÿĴŶҪеԪϢΪ˵⹤Ȱͣɵʧ󣬾ˡǲòСĽһЩ
˾Ҫף⼸ʮҴһʲСмʲô⣬ֻµʱҶѵϵҿ£ǻǴӳ飬ǵǿϼңһҲȵ˾أϸϸһ֮ѧ㿪˵ԶԶںΪĻʵҵ磬˶Ӱ첢󡣵ǾĿǰͬԻʵҵһӰ죬Ͼʵҵ˵ֳɻϡʵȴһ壬Ȼо·󣬵ѧõҲǸᡣҪ̽һ¡
Ҫ򴬵ĻҪһζȫҪڶСձŲӣǸûʱ䣬ҪȫصĲֿͷ϶ѹŴĻÿһ죬ǵʧʮƣĲ˵ҵÿʧʮԪôʧҵԸգ֪ҾΣǰλǰص̬ȡ˾һڻؾȻʮӸʵҵĴǣòɵĿǿ˵
˾β֪ЩҪ׼ӣֻǧ˰ԪԸǣͷΪ֪˾Σ˶ﲢ۵Ǣ˵ΪϺ̲ġŲ񡱣Ϊֲ˾Ǣ֪һĹɹʱһþ޶󣬸οǢ֮ģͬһͶʡżҿǢȥһΪˣǢ˾˵֮һվ̬һǢһᣬһ˾ԼźĻᣬǢԲ
һǧ˰Ԫҵծȯ𣡡ǰǢ˾˵Ҫʽ˾ֵʱ˾ЩʵҵǶһھǻ˾Ҳ⣬ЩصʵҵȻϿǳ⣬ǧҲʵϣеκһóһԪ쳣֮£ӵеʲ󲿷ֶҵֽǵıǷŸеľ޶ծ
ʵһǧ˰Ԫԣһʾ޿ڲ˾Լֽǰ£Ľ֮Уȫ㹻ĿӣȥӢ֮óѾʹ˾˽쳣ĳ棬ڹʽг˶γɹͶʹ˾ͷʽν쳣ĳ棬ЩǮ˾׼ãøҪڵϡ
ŦԼϺ޹˾רͷϡšԴӴŮ֮󣬾һֱͣڲװۼʴʱµΪ־۹ÿװεķĴ罻һ԰Уھᡢᡢֻᣬ¹ڡšΪļ衣
19ʱ20ڱ¹˾ֹ˾ͬµţĿδ֪ͣͷĶһ¥ϵһȰҶĺ棬һڼ¼ϰѼǰĳ¼ÿһ׶ڡšϣԴûκֵûɵĵطҪֻǼ¼һ°ˡһֱšΪ¹ĻģܵعŵܼӣӾعŵĶصеһ
ʲôıǰפʹԼ롤˹з򡢺ٿ¹˾ȵȣżؼ¼Щ쵱֣ˡﵽһ͸̫ķˣǵ¹ʹڶϽûֱ뿪ǵŦԼס֮УٽЩ¹˹˾ֹ˾ܡڴϡ¹ݾ˶λ飬ǵʲô
ʹ١˹˾ѵվڰҶĸ˿ͣͷϵġšдͷѤҶװΣͻȻоʲôԼһȻֻһǸʶԼʶ˵¹˵ı
ܣǼأػʢ٣ͳʶԼʶ˵¹˵ı֮æץ¼ϵĴ£ڶһԱںſȵһعȻ󼱼ææ뿪˼ص㣬ֻЩͷԵһع
߳¥֮󣬸˾Ŵ켱ææĳԶԼͣλȥʱĸ˵˶Լʶ˵¹ı˷ܣڸ˿ֻҪԼһػʢٵõͳȨ֮󣬵¹˵ıͻᱻԼ߽⣬ԼҲ˳ΪһӢۣһ˵¹ıӢۡ


222 û
¹Ҫը̴ǰĵĸˣУüͷʵȻԼΪεһ£ƲȻ˵ͳȡжǶԵ¹ƻԼĲƲȡжΪ½鱨־ֳ֪Ȼ¹ѾϽΪȻҪϵֻƲ⣬Ͷĵ¹̴ȡжʱɵĶӰ죬Ƿּġ
Уκ˶֪ҹսǱȻ¹Ȼǲսû̴սضƻ̴ǱҪȡжϣܹͳ˵ͳ֧ǶԵ¹̴ȡжУԥӣˡر㿪˵ֳ֪ԥΪʲôϾЩ̴ǵ¹ƲĿǰɱϴѲ飬ȻΥʷԸ֪˵ͳ֧Լȡж֮⣬Լûѡ
ξҪ֪һ㡣ǵ¹ƻ̴ҹȻûκֹǡǶȡжĻͻΥʹܽһ㡣ͳ֧ͬǲȡжû㹻֮ǰɾǹսǰˣУ˵Ȼһˣڸʱ򷶵һ͵۹ȥһУǰһֻƲʹæ³çľϾЩ̴ǵ¹̴ǵ¹
ǡУʱսսЩ̴ĲƲֻǰ˵һ룬ˡͻȻ֮ʶԼӸϴˣ½鱨ָǰжս֮ǰ
˲ҪЩ̴ǵ¹˵ĲƲǼըǶֹͣͷڵ¹˾ȻսĻǾͿûЩͷ̴ڴ֮ǰֻѡ֪𣿡ڸԭ֮󣬷ڽ͵ܷҲԸˣǱϾԼĿŵΥʷ
װεķŵڣɵ֮УǰЩĵˣƺףʲôطȡһʤĹά΢ЦʱĺЩ˽̸ţڱϿάǳĿǰֳϡ
viKyuiʹһֻ𣿡ʱһ𷢱ۡŻĹߵάߣһ󣬿뵽
ʤң룡˹з򲮾ˡǰλˣάΪԭ棬ԷȻԼά˸ؿ˵ȻЯ벮˹з򲮾һ߽ء֮йάͲһ裬ԵúòڣǹάʱʱİĿͶԵУȻЩĲɡ
viKyuiʹĲɵӣǻ˺顣ЩĲɵĹάʹ˹з򲮾˱㿪˵ǰλйʹΣΪ¹ʹķ˵ȻҲ˽һ
Цˣ˹з򲮾ˡ˲˹з򲮾˵Ļ󣬹ά˵ʱȴԶһĽ飬ڹάҲˡڹάʱ˵ȴĽ֮⣬ǱڵһЩԥΪפʹά֪һԼʵԼľڵ¹ͬУά֪ԼʵԼ⽻Ϊע
ԴһǰλԻ˻ʹ֮󣬹άԥšһֱ޷¶ֱǰձͨǹ䷨Ϣ֮󣬹άһҹûкۣվŦԼμӻ˻еļᣬ͸ҵǰάѡǰߡ
ȻμļֻˣάеĿľΪʹʹȨļӡǩ֣ȻƷǳ򵥣䵣ŵķչά˽ⲻδϱڵ¾˽־ҪһǣԼΪп⽻ףά֪л˹˾Ϊǵڴкᵶ⣬Լ𵽹ؼõİ֡
Ҫ֪һ㣬ǰŵۿǸߴ4000ˣҲǽһǧԪǿԪԪѾǷǳ֮;ˮ56000ֵŶԣǲҲԪע⣬ȻһֱͣڻϣǾƵıԾŮʱǰ
ǰйˣˡ롤Ϳ˼ǿ̷ŭǰйּۻۡʱˡ롤Ϳ˲֪ʲôǳû٣ǱйˣôһСĹҳû٣ָоøˡ롤Ϳ˺ܲ
˹зʹԼѴע⵽һʵʱսҲ죬ҲڽҹÿһСʱšڵ3̴пĹΪĲƲʿŷޣǵսʵǰйʴ˾ڹּġйšʱѲʮԪѣڴˣڿһʮԪļ۸Ѿһǳļ۸עһ㣬ҵԾǵ¹Ĺ죬ôսһֶòڣٿԵõһʮԪ
ǰЩŭĸˡ롤Ϳλһ޹˾ֹ˾ľ־ɵؿ˵Ϊл˹˾ľ־ʿĹΣ־ǰĵ¹˸ûѡ
עһ㣬Ŀǰձͨġǹ䷨ԹʵҵĴ޷̴Ļ¹ܵʧ󡣡ǰл˹˾ľ˹з򿪿˵Ȼӵڵָʾ̴۳ȥսûãǲ˹зǲԸ⿴ôй˳û٣ǿѵ
Ϊһ⽻ٲ˹з֪ԼΨһ֣¾ǰձոͨйʵҵǸǹ䷨ˣԼΨһĳ룬û̸еصǰ£ֻоܵĿǰ롣
Ǻǣ벮˹зʹŪһ㡣ֻһˣһͣı󻯣ҵڹʵҵҺθɣձҶԣһ̻Ҳ̴ĳɿ˱Ļһ֮пͶʿŷǰߣʮˣʮˣǹҪǵ顣̴ֺܼ780Ԫܿޣϣܿһ£ȫǻǮ̴֮⣬øûЩ̴ɣ
Ų˹зĻ־üͷûͿ˵־֪Щ¹Ψһֻ̣Ҫõ¹ţԼں¹˾ûκΰ취ֻѡԼļ۸Ȼ־֪Լļ۸ڻЩɷļ۸񣬵Ǿˣ־ʼЩ¹˸ûκѡ񣬶Щ¹˶ԣֻܽԼĳû٣۸͵־ԼԽܡ
ʵǶǱ¹˾Ȼӵ13꽢ſ30Ԫĸ߼ۣÿ־Ȼߴ15Ԫ¹˾Զס˾ʢ飡л˹˾ļ۸嵥ˡֵƽԴĿ˵Ȼڴ֮ǰѾ˱й׼йȻЩ˸˵
ţ۸ܹŲֵֻ150Ԫѣ۸׼ļ۸ʵϹ˾ԭԿ42ԪıЩǷѡǹ˾ʹõĻҪΪάǹ˾Ҫ10Ԫķãһϣ˾⡣ŸˡֵĻ־ʿڽ͵
λˡֵĻ־ʲʲô⣬ֵԼϵĻ־ըñôڵ¹˺ѡǼʧλ¹˾ĸĴв˼־ʲûзϡ
ڴ֮ǰ־ʱ˾˵ôһ仰Ȼ¹עҪˣôҲôмõ㶫ҪȻ϶Բ¶ԲŮвȵǴӢ˷˻˵ɣʮ̴ϣ־綼ѾġڴϺĴϣ־ʿǰЩϱ˹죬֪780Ԫ¹˽ܵĻʵϸԵļ۸񣬶ۼۣϾЩɸǧԪ
ΪˣЩ¹˻вǵķŭ־ȫ⣬ܹ⣬־ʿԼļ۸ȻЩȫԼûκԸǮ
һΪһ⽻٣ҲỳΪһɫ⽻٣ӮˣҺܺ棬ôЩŭţСǰһŵйˣ˹зʹ˵
ΪѾõڵָʾ˹з֪ѾȥˣøйԼȥеһаɣ˹з֪жЩ̴Ǵߣй˺ᵶᰮ˹зܺ棬Щй˵ʱ׼ð취ѹԵڷļ۸Щ̴ǲ˹з֪Ե¹õĽˡڷֲȫĵ¹̴ӶԣһЩʧܲǲ˹зǲòϣǰһɫˡ
Ǻǣǡǿǩ۴ͬԼ̴תˡˣӦòΥʹɣһҪллµѡ˹зʹĻ־ʼԼĶ䣬ǰǼεĵ¹̣־ǿѹס˷ܵɫ侲ؿ˵
ڲ˹зᵽķŭ־֪ǿһ⣬ЩǼйԼл˹˾ʵһκιҶ޷ʵҶӦѹ־и־鲿ѾźһУѹȻе鲿ĳеӦԣԼҪ񣬾ǩºͬͬʱû
ϲ㣡ݺͬǩʹù˾Ϊĺ˹˾ģضλԶԶĳձִ˾סЩڵ־۹߷֮ɫˡֵ۴ͬǩԼ֮ǿ絶ʹ࣬ڶ־˵ˡֵ֪Ӵ֮ԭл˹˾һ˳Ϊ̴֪˾
ңδл˹˾սĵ¹˽ѺõĻ飬л˹˾ԶǱ¹˾Լ޹˾л˹˾Ю֡һݺͬǩԼֲл˹˾ӡ֮־ʿɫ˵Ȼιǳû٣־Ȼǳмǰļλ¹ˣ⼸۴ͬǩЩ̴ӴѾͽл˹˾С
⣬һҿҳŵǵսԭǹ˾ƸЩ̴ĴԼԱǵнǹ˾սǰ˾ļ۸ۻԪ֧Ȼǵ¹˹˾ˮԱҹ˾ãս֮ǿȥԸȻΪ˲жԹڣǹ˾ϣЩˮʱй֪λΣͬǩ֮󡣿ǰԾЩȻĵ¹ˣ־ʿ˵֮һΪʹЩ¹Ա֮⣬־ʿɲ֪ԵĴԱãᴬˡ
ллڹ˾⣬һתǵĴԱǻܹ˾Ƹ롣ȻЩߣǸˡֵȻ־ʵлЩ̴سۣЩԱǾʧȥ˹طսĻЩӵе¹ĴԱʹпܱΪսؽսӪ̫ӺϵĴһȻѺڽսսӪ֮С֪־֮ԼƸ¹ԱʵΪû㹻ĴԱûдǸ֪־õڹ˾ĴԱԣõѡ
viKyuiʹϲΪ˹Ų֮ΪѫԽµĹסɡšֵĻǩֺǰ¹פʹԼ롤˹з򲮾ڶԹά˵͸ʮ޿κεζ
˹з򲮾Ҹ㣬һҲûеõ׼֪˹з򲮾ôǷֵùϲǰЩεĲ˹з򲮾άԴϸоΪ⽻ٵΣǱ㿪˵
ѡѡǵһάĻ󣬲˹з򲮾ǰй֮ԵйˣΪһ⽻٣˹зȻ֪ǰйΪеΡҲ֪֮ǰλй˺пܻᱻְǿ˵ͬʱĿͶԼЩͬЩ˹зŷڵй˺͵¹˶һģһжΪԼ
ϣҿڵ¹ۿٴοţΪǱ˴˵ɱһװεĸûʡޱȵң˹зƱԹά˵˹з֪»ǳãܴʱҵ¹˽ĽеѾڵ¹
ףǺ죡˹зпŵʱҵһߣ־ʾžƱԸˡֵ˵־ʵõһϵȻҪһĴۣ־֪Щл˹˾塣
ôҪӣΪʲôûһæһ֮󣬸оЩƣĹάʵ־ʡ
Ϊ⽻ٹάԿǰ־ʺǸͬһˣҲûϵ֮¹άǸ͸һЩܵȤʮ㡣
˴ʹ֪һµˣҲһ˰ˣܹõİæʵ˶ѡҺ֮䲢ûʲô֮ûӦиҪҪǰĹ˴ʹ־ʿڻش
˵ʵ־Ҳ֪λʲôطֻ֪һаź֮뿪ŦԼʲôطæЩʲôͲ־֪ˣ־֪ǸοԶԼڸӵöࡣ
ǺǣҲɣ־ʵػش𣬹ά֪ǰ־ʲǰп룬λάһֱԼһٴμ棬ֻʱˡڹάԿĿǰҪ飬ӦѹȷЩ̴˳عͶʹãͬʱҪԹڵָ𣬴ʱȻϹάȻ΢Цȴеűȱ˸ķա


223 뿪
µĻʢԾǺʮ㣬ⳡСĴ֮󣬸˾˼ּ˿䣬·ߵ˲ϵķˮ¡
йķˮԴȥ꿪ʼܼĹը籩һѸпɴ֧ϸܵĴбƵ֯ƳɣúϡҺմƳɵķˮƳɵķ£Ҷϵ¶ʪ͸ϣɱů͸ķµķ޴£Ȼֻûдͦѡ
˾Ƶķ£ȻʹԵӢͦҪַµĲֻƽ񣬸ĶʵӢַȥ걻ӢɹŲɹ͵ǰ֮ǰǵеʿǶΪܺáܿܺϵԵ꣬ܿߣһգʹϲܶڸǲ㣬ҶϲڼǿˮЧǳã°ڱжսʱĶʿǷǳΪǵºʺսãַ±Ϊ½ʽװ
ΪԼӢԼӵӴ󶩵һʱ֮ϱйʡټҹͬʱʮַķ£йķ̶ᱡķϵķ֯л˲Ƶ󣬶ΪרԼ·˾װ˾Ҳл˷ĻرڵװŷѾΪ֪ߵԷװƷơ
ǵ׼죬άʽĴ¥֮߳󣬾µ죬ù°첽ֶ治Զľưȥǵ׶ԣԼÿھưȻؼоԼϲ顣ԴӼǰҵݹ֮ΪһԱĹÿ8ԪĹнݹʱ̫ࡣǵ׸ʱǰѾԼϲ뼼ϣǵѾΪĴʦ
ǵ´ҲӦ׼һ۵ɡÿһ۵ɡֻҪһԪѣйԿɿ
ǵ׿첽ֶܵʱ򣬸ҪȥȥöȥϵˮʱֻһɫķµվԼǰԴӢζӢ˵ƺ˵һ棬ӵоһոп۵ɡ
ǣǰİˣǵ֪ԼʶһˣһͽгԼ֣ȻǳԼģʲôǵһ־ǰˣͬʱʵ
ǽһˣй籨ֵļĽ࣬ǵԳƺΪڣҵƬйʱҾ˵һλʦѧʦղءǵףŻðǰݷãϣǵҪ֣ȤĻһΪһ֮ͬеľ⡣
ǰֻ24ˣĽԼʽЦſ˵ʢ٣ĽҪѰҵĿǰˡ
ȻȻԣǰ˵Ĺάǵϲɫؿ˵ܹõ֮ͬеĳϺ͹άȻǵױϲôܾ֮⡣
ǵﲢʺִʦţӦôʺĵطӳԼרҵĴʦţûʲôȴѧоʺˡԼĹά֮ԵѾɲٵǵףĽ㿪˵
һĽЭ֮⣬鲿һذǰǵƸ뵽Э鲿ڳɴʯڶԣڽ鲿ʱ򣬸鱨Աѵ͸ȵʯڲİܵ鲿մͳй룬˶ϵ
籨ϣȴһֱǵ鲿һ˲ǷȱһеĸΪ˾ıһУʯڱĿͶͨ˻֮̽ʯڱĿͶ˺ղءǵףֻ˼¾ͽ⿪ʹõ룬ȻʹдһΪ⽻ƽ˵ı棬ǿŷͬп϶ܺĶ롣
ǵװѱʽ˾û뵽λ˾Ǳˣָܻǵں֣ǵԹעһĴ˾ıչó뱾ǵ׶϶Ϸ˾ѷͳδ޵ĵ绰õġ
Ȼǵ׶Ӯˣһʱ䣬λŵĹҲ쵼㴫ͬǵˣͬܵ˾ų⣬ڵ鲿ԣôһŲ˵Ȼٺòѡ
ڣ˼ϣҵ˾񣿡žƵǵ׿ǰˣŶԷĻǵ˶Է˼Ǳ㿪˵ͬʱľؿǰˣϾսʱڣ˭֪ǵĿʲô
ǵҳĳϣܵ籨ֹͬʱ쵼һ֧籨֪ǵΣһ쵼£ԷӳȫŻȻǻῪĲŻȵнн3600ԪǾֻнĲŻȡǵͻȻþĿ⿴ԼĽ֮СЩݾԶûУǿ¾ԼҴˣǱ㿪˵
ͬʱϸ۲ǰˡյ鲿ϣǵŷˣصǹأĽǰﻳŲǵףԲܾԼĽ࿴ǵ֮Ľ͵õԼҪĴ𰸣Ǳ΢ЦĺһڱеҾơ

ϣ˴ʹܹʹ˴εĹΪҪĽͣΪѾͬ˹ַԼЭԼ档ǰй޲ءʵ
ǴӽӱֽϿϸۡ¿۵ʮ۵ĵ¹˾רͷĵ¹챻£İйɫ챻ţԼ䲿ίԱᣬӵʹת¹ʹԼйʹݿ¼̴ѱ۸л˹˾֤ļʹ֤ڵõЩļ֮޲ءойŪսʱйü͵ļ۸ѱΪƲĵ¹˹˾ʲĴߣڼսҲûκΰ취ıһʵ
䣬ڴ£ҹûκαҪκνͣԭϼ㣺һҵΪΪפʹΪҹҵΪṩ֧ҹɺ͹ʹԼҵȨ
ڶڸָʵУ޲عӦȥҹӢЭԼʳܶдΪӶľʣΪһǰձͨġǹ䷨ʹЭԼ԰ֵľʣѹйͷ͹ֿ֮С£ҹΪ϶ЭԼʹӦʹ̴ЭԼʣʵΪ𣿡
޲عעһ㣬й¹֮仹ǹٷҵΪܵԼģǹǰ¹ṩ500ԪĴһⶼԼȨҹ˾Щ̴ǳõͬ˹Դ֧ЭԼӮⳡսһϣܹס
޲ءָ𡣹άֱӿڻشһιά̬֮ǿӲһΪάֻ֪ҪԼֳһ˿̬ȣԷпһЩҪԼЩй̴ڶЭԼ䣬Ҫ̴ǹά̴֪йʵҵҪԣֱӹϵйʵҵĴ
ΪˣάŻά֪һ֮󣬿Լ⽻ľͻửһţάϣԼҵΪۻ̴Թά̬ȲŻ˵ǿӲ
viKyuiҹϣ̴ܹڱЭԼʵͣҹϣܹ˵л˹˾䲿ЭԼ䡣Ȼл˹˾ṩҪľò20ضֵĿǰ¹ָǱͧսʱڣԵҪϣܹҪЭСʱĽ̸֮޲ءִҲûκ塣Щ̴ѾΪй̴ʵѾ޷ģֻ˾Щ̴ǿ˵
䣬Լҹҹ֧ЭԼڽеⳡսԸΪ֧ЭԼӮⳡս׳Լౡ֮սҹʵҵԵ͵þ˵ļ۸ЭԼṩŵľƷΪⳡս׳Լౡ֮ȻҹıȻҹЭԼṩ˴ľʣȴ˷ЭԼұĺΪ˰úƽ֧ҹвҹھŵ¹õд̴֮ʱйΪƣһֱڸۿڵĵ¹̴ڶЭԼʣԽԼЭԼԴ
̴Ͷʹú󣬿ʹЭԼܽԼ̫ƽϵߡڹԼЭԼҶԣǷǳּµġԴˣӢפʹǷפʹԴ˱ʾ½⣬ίףҹл˹˾쿪йӢߡ̴ϵҹʵҵʿʹãҹκȨ˵л˹˾贬ΪһɵĹ͹֮䷶Ӧòַܵɱ˽֮ʥԣҲΪˣûáƽƲͬйҲδκƲطɡǰ޲ءѾЩɶά㿪˵
贬϶ûһ˿ĿܣйʵҵȻɣά֪Լһ˿òпܳΪˣԹάֻѡЭΪˣάŻһصʢ֮󣬾ͽԼӢפʹʹȡ½⡣
Ӣԣŵĵ¹̴й̴Ͷŷ޵ĺ䣬ǾζԴ޺̴߳䵽ߣԻĿǰĴѹ̴ʧȻڷǣΪ޵¡ѷŷƽͳսȻ飬ǱϾ˭Ҳ֪ʲôʱ
ֻҪսͲûЩ¹̴ԾͲڻĿǰϵ¹Ǳͧͣػ̴ѹʱй˾Щ¹̴֮ôӢȻ԰Ѹ̴޵ߣԴȻ⿴ڲκͻǰ£ӢȻûκηԵɡ
ġͣڻϸ۵ı¹˾רͷӦл˹˾רͷšڷһ֮Ѿͣﳤſʼʻ˻ϸۡڻϵͷϣѶΪϵҲãΪǰҾҲգЩøӵ۹⿴ŻʻġšĿе־Ѿڵ¹
ڹȥĽ֮УЩͷϵĵ¹ˣͺϾٰŸ־ƻᡢΪԼļ裬֧ĴӮⳡսʱܶ˶˵šٴʻ󺣵ʱ򣬾սʱڡšһʻ˸ۿڣʻ˴󺣡սȻڽУȻšԾɻţǴͷϵĸvaterlandȴŻɫͭ֡šڴϺܶطȻԿvaterlandҴѾй˵ġš
ʮ20ıڴԭ¹۹˾İ칫¥¥£žıʹŻҩζͷţлʨ˷ܵ趯ʨӣǧˣͷɫ˷ܵؿʻۿڵġһ󴬡й˵ţ
֪йˣΪʲôڴϴġvaterland𣿡ž޴ġšϴƶʻͷˡֵʵߵʩ̹򣬶ʱʩ̹ͣڸۿڵһ֡šڱ¹˾Ĵ֡
Ǻµ۹Ǳͧڰ·ϰŻûκһǱͧͧ¹˽ĽvaterlandȴͲұ֤ˣһʮԪˣ˵й׼ѡšΪйšȡйʴ˾ҡйš֪йжԸ⻨400ԪЩ֡Ÿۿϵġšʩ̹򿪿˵й˵֮ôÿһ˶֪ԭµ¹Ǳͧ¹ǱͧܵŦԼ𣿺ǰһóǱͧ
ϣǧԸ⻨4000ԪˡvaterlandǵҡvaterlandȻѾй˵ţԶǵ¹˽ĽӦңҴš
ʩ̹Ļ󣬸ˡֵ˵֪Ҵϵ6000˿ͣ󲿷йƸܵż¹˺ǵļˣĳ˿ֻͣǧԼйˣϾ4000ԪƱۣͨ˿Գġ
Ӷû뵽ǾȻǴˡšйЩйԱΪȻǹȥvaterlandϴΪļ裬Ϊ˿ʹȫλš鲻ĺ˹վڴϿΧЩ˵Ӣͬǣڶվߵ˵
ҲǵѡȷģΧǶһǵйǰһĻ30ǰӵ¹ĻƬʱȲСͷϵ˿ϵľӶ˹ڻشʱھӶԣһ뿪һ¹һΪ˿ʼµӶԼѡ񣬾30ǰԼѡһ
֪𣿺˹ղһλմĽʦ˵һʿĵ˽̿ԭȻΪһֻĸŮ֮ʣΪõڵѾˣݽֹڵֹõݣھ¹ݲҲɰײˣ¹ɷھæСԲﶼṩξҿʼǴż뿪Ĺң˭֪ʧȥ˿ݵĹңôȥҲ֮ͷϵЩҲһѡ뿪Ĺҡ
ڼװˣĺӣӶ˵ھӶڵ̫ˣ뿪Ӷ֪ԼбѡϵԸغԼһĵͬǽ֮󣬸þӶȷԼѡȷԡ
йɫ뿪˻ϸۣǧѰ뿪ԸӴţܴÿһ¹ˡڡšʻϸ۵ĵ죬ŦԼʱϵһѶüΪ̵ıһţ¼ıУ͸ʱ˵ӵ˵ʵڴʱʧȥ˹еİ֮ġ


224 ɾ
ҵһӴԺ䣬ﱻ˳Ϊ¶Ժĵطٷ򱻳ΪӥӪ˾˳ʽĴƻѾ˴ȫ˹¶Щȫص˶ͯ˾ڸطֹ˾´ں͵ʱľȼû£ȫʮʡЩֻĵʮ˶ͯʼԼ
ӥӪ˾û̫࣬һҲΪԼ˽ģΪǱİɣҲǴû뵽ô¶ŸԴԴϵй¶ĿǰѾԵЩΪ
Ϊ͹¶Ժϵܣ˾ӵ¶ԺŮԺҪ󣬵¶Ժ󣬶ÿ½ʮԪĿ֧˾ֹͣ¹¶ͷǵ˾һżȻĻᣬڻվЩ³籡Ĺ¶ǣںɪɪʱ򣬿Щ¶ֳϣڴʱ˾ûа취Ǹġ
·жǵʱ˾֪ԼܾµĹ¶ôпܻǧĹ¶ΪԼľܾڽͷԳ˾Լе¶ԺĿ֧֮⣬˾һᣬڹڽվҲڹģȫĹ¶Ժճ֧
Ϊ¶Ժʵһ˹ʹﻯӪÿһ¶ż͡¸ҡǿŽԼӣĹ¶ѵӵսʿһƷˡͨЩпļɣЩΪʱ棬Щ˽䡢ڶɢ˶Ը񣬸У
ǾӪʽģѧԱÿ峿𴲣ҪѸñԼȻ󾭹һСʱĲ󣬳ͣűͶ뵽ŵѧϰССѧԱǳҪѧϰͨĻ֪ʶ⣬ѧϰ֪ʶվ¼ܣսѵϰµѧͨѶϵȫս³̵ȷ֪ʶ
ཡཡཡյĳûɢȥʱڹģӴġӥӪļʮԺ֮Уͬʱ𴲺𴲺ڳӥӪϰ¥ڣЩϷΪ˾ĺӡѧԱǱ׷״ԼխСªλѸϴƷϴȥЩԭ֪ɡʱΪĶͯǣѾӹȥĳͷ֮Уѧʲôʱܡ
ϴЩųಲѧԱǽűľˮմʪëϴʱ򣬶̲סкţϾ̫ˣȻϰߣܻЩ̫ӦĹ²ȵļǱѩصĶÿһ𴲣ѧԱǶҪˮϴϣˮϴšĿѧԱĳԿྫͬʱǿǵĽǣǿǵ־
עλҪ¶վĴͨм䣬һ׼ĺɫʽװͷźɫľñӴغΪһӥӪĹ¶ڵӣѾ4ӵĴӳΪǵĶӳÿ춼ЩսѣĹϵԶսѣͬѧҲѣֻսѡ
ŷĽʽ˹ʹʽƶϿĽӶԼҳϺʹи߶ȵĹθСͲε־ʹĳڹؼʱ̿ΣıӺ̳ɵĶ㴲̣
ڴ־սǰİҵȫ׸ҵԸʱ׼Ϊ׳ҵͬڣףҵ䡣ѧԱ뿪ϸѵ֮ǰվͨмѧԱӵشѪԼ˾Ƭžͬʱ˵
ʱ˳ڲ֮佨ӥӪ֮һӵȵһѧԱĴ£һ򵥵ĸ˳ݣǿżɡŽ֮УӵĴʺһ䣬Υ֮Уﲢû˹ʴ£Щľ½̹ǡ
ᣡᡱڳӥӪڵһңʮѧԱѧϰſɬѶľڳӥӪ֮Уʮ༶ѧϰһЩַΧ൱Сֻм˻˶õĹڵ֡
ᣡᡱƷͿеĽ̲ġǰЩѧϰš
ʹڹݶûм˻˵ľڿʼЩԼϹѧãҪȻºѵõÿʮǮĹݹ˵ʵ̫򵥣ľСʱүүʮͶԣľϤԲʲôϰ
һֱ翴սǿĸԭڣϵԴװԼõѵļ࣬ȫйжôһʵսĸԴ侫װڹڵıֽϣЩŵǳҲաĴҲУͷŸֿŲǹϿ񵯡ǹˮȵֳʱĸּװԶص㡣
ЩУʱһȺǿڱķɻ;ͷͧڻ£Ƿ˺ĲԶڵ˱ɻں֮󣬲ŻСŲǹ棬ڱ֪ĹڵսУһȺӡ
ʵأأֻľǲ֪ԣһԶȴڵսıӪ̨ԼֲŵĴʯ绰װͨѶϵսĸϣʱͨѶϵʹӵսĵ͸ΪЩľΪͨѶϵսҪһɲ֡
˵ʲôĵطǾǾӵŻʱͨѶϵⲻһ򵥵ϵˣͨѶϵȴơĹٱȫأͨűֻͨΪˣʵϷǳ룬Щʲôﰵŵģ޷εá
ʱ˾뵽ʷ̫ƽսʱӡڰǰʹձ޷ƽ⡣Ȼ˾뵽ˣͬСͨšͨںҵϣ˾ѡϸصľɵԼصȵصŰʮҪôǼΪ֪ҪôǼʧС֣ͨѶ
ȻĿǰֻڳӥӪļʮ༶֮УԿΣĿľΪܡϾļͨűȻû˱ԼѵбԣοʲôطȰյĳӥӪʺѧϰЩС֡ŶԣڻҪʹЩСϾڳûκιղļ̸ʲô롣

ţ
顢顢顭
ֳ־ָӹһžŲǹĸ˼ʮܵʿʮӱֳ֮־ָӹеľϸļѾѪ֮еӱǷ
ɣһԵվŵĻаѾп˵ȻԾߵһ뿪ʱ̳ʱһǸйˣŵĲǹ֪Щ֮ԱϲǹΪǰߵʽԽԽţΪԱЩ֪ʲô취˵˾ѽɻһǧ֧ٲǹͼʮӵ˻ЩŻᱳǹ
ʱЩȻ˻¸ķʽ˾ĽǾԲ˵Ĵ󷽣ЩЩ͹ϾǰߣʿҲȱ¾ǵҩİٲǹͬǱ
У֪ûжӵġ¹ġٵĶԡע⵽ϵİУͷЦտ߹ȥ˵ЩǻҪǰЩʱỹ˶ʮС¬
Щ̰йˣ̫һκʱ򶼲⡣ƤļһʮӰսѵӵȻӸǰйˡȻвϲֽףǰߣܶ˶ֽסϾǶھٻʿЩйе¬ǲ֪ʲôط㵽ҾһˡοʱЩйˣŪЩĵľӳа̲Ըṩģϳ˵ʳƷ
ǺǣҲΪԼİȫǣʮһٰ˰ٷӵķӵһƿƿƣУպáһ²ʮӵͷЦſ˵ȻӱóƿҾ˫˹ȥ
磬Щ죬ЩëӴӱԽԽˣëֿɹڵģ̇ŵϵʬӿڶĬ˵ȻʬӽѾںõĿСֻһӰˡ
ëӾˣǹôˣǰЩʱëִ˰̣ӱԽԽˣ֪ʲôʱˣʱǿɻָԼǹͷѵϵʬӽ̧֮ͷԶȥĸˣڶ˵ЩСӱѾձĶӣͷͲκϣ
ֻһ¬ͻȡ˾ͬǰߵĻǹȨȥͷ붼ûʵڶʵԶȥĸˣͷ֪ǰһ֧ûгӱĲӡ
֪رԱ׼׼ʲôԶȥĸͷﵽڻԱÿ춼ڲֿ֮н̴ƴ̵֮ļȻͷ֪¿϶ĵȴŪΪʲôôôЩ
1914μ˵һսսŷޣǣǵҲƽ1915սµչɳԱ1643ǰ߷ۣöԱΪĵѾõìѸչΪһϯǵĴģ
191674ȱɧңִܾɳĶԱ漴Ҳ̱ɧҺͱ700򵱵ⳡ岢ͳһ쵼䣬ǵĶ˹塢ڿ֮䷢äĿѪȵͻͳɱ˺ܶ࣬ʧܺ߶ص档Ϊ׳Ӷǰˡ
ǣɳʼѹ󣬼˹˵ԭסֳΪҪܺߡ1916717ɳʵֳַӣ˹ԼɽУɱ˺ܶ༪˹ˣܵҲʼкľ񡪡ǷμӹڿֲĴ˹йѡ
˹˿йѪԵǳ壬ʷءǧūսͶūڷΪǼ˹˵Ȼ֮һ졣Ȼ֧ľӾڵȢӣ˼˹γɹ̡֮ƴ˹ʷΪ˹˵ַ˺ܴ仯˳󣬳෢棬ͫкڷͫߣҲ˵ʱ˹˷Ϊ̬ڷ۵ȫ꼰ʿ뵱ͨ鷱ܶ
ʷ֮ҺƳٻв˹˳ȣΪʵ˥Ƴһ֧ԮԳǡξᡱͬաƳ׽ʸڰƻǻ̫͹صƳƳҲǱʾƣ硣顷أ׷ʹ֮գͬڣɱҲ˹Դ硰йɹš÷ˡˡȶ䣬ЩƶӳԴйǹŴй˵ĺᡣ
ǰͼз򣬾йһӰϴĹ塣
ֵǣңǱ˵׷ɱʱ˭ǣֵĹķʵͬʱǰĽǧмкԼ𲢲ļ˹ˣҲйˣҲȱˣǶɾŵսʿ
йǧ˵ػشͬһ㡣
ֵǣңɽ֮нʱ˭ʳͱ졣ǰЩķһʵ
йˣٵĻ󣬼ǧغеÿһ˶֪ڹȥļ֮УûЩйˣеĺܶ˶ȥɽѩֶ˴ڣͻȻ컨ѩϼ˪ҺʱйˣЩйǡ
ڹȥйʱ򣬴û۸ǣûɳٱɱǣٱǴûǿǵŮū۹ǵͬˣһжıˣǵļ԰ǿգǵĸĸֵܱɱǵŮǿ飬ǵͬūۣǵرߣңӦô죡һȻĹķеʵ
սսǧؽкȥļµľеÿһˣԶǽ֮
ֵǣңɾΪζսϵĹķס֣ǰĸǡ
ΪսΪɶսΪսǧеǡͬʱغŻشųٵ⣬Щɽ֮ж˰ĸʿ֪һǽѡҫȥɽжܡ
ֵǡ죬еľеĲǹΪȥ˱ö˵Ѫ߶ˣǴȥǵļ԰ͬӿһĻ֮УֵĹķغķ˵껰֮ȻǱѩɽ֮У಻ϵĻ
ɽЩˡŮͯøӵ񣬿ЩϵǵĶӡɷ򡢸סֳǵĻģû֪ǵδɽоһиеÿһˣսѾûκѡ
ԸʿǣǵòǵʷǣȻ˵ŶԡȻѾаûϵһˣǵÿһڹȥǧ֮жһֵܣֻҪ֣Ǿȡⳡʥսʤڹȥİ֮Уǵжÿһɽ֮еǣǺһһֵܣǵжǣǳս֮⣬Ѿûκѡ񡣡žװһӣѾɽ紵ĺںĶžȺǰЩغ
ʿǣûкˣҲûɹˣҲûм˹ˣҲûȱˣҲûйˣֻһȺսʿһȺɾŵսʿΪȡɶսΪȡǵɶսΪʹԼĶŮɱսңɾŵĶõʿǣԸɽ֮жԸⳡȡɵʥսжɽĺХУžȺڸǵǰ߶ţͬʱغż̵սǰԱ


225 
ˡˡˡŵָĵĿ֮ͨУɺ̴ӹټѧ쮵߶ʱĽŲԵ쳣עĿͨߵܱǰĲָӣ֪ɫΪʲôô
ָӣԲųڿᣬԺ򡣡սʱָĵ⣬ܱξվɫǰλָ£˵ͬʱֱǰָӡ
ÿָӣȨŵս顣Լǲɱɫ˵ͬʱֱǰܱξ֪ЩܱԭòһھҧԼְȨޡ
ԲָӣսʱָڽеĻ飬Ѿ̶ڻԱָӲڲλԱ֮УָԵȡȻǰĲָһɷɫܱξûһ˿òȻ֪ΪʲôָӲڲλԱ֮УȻͱҪԭ
ָӣҡ
ԼʦͳٱǰξվƿԷʦĻ󣬾һ
쮡Ҫ嶯Լѧǰ忪ǰܱæֹΪŵָӣȻ֪Ծ͵ҪԣҲ֪谭Щִܱо͵Ľ
ָӣˣھ֪ͨųһԲˮڵȺϹһƿӭ濴˵ʱﰵԽæ˵Ϲһ֪ų֮ԲָӲս飬϶ɣԼǰָӼ棬Ϲһ֪Լ˵ָӶԼ֪ͨų
ʯ񲿱ƮɾŲ400ֵҩΪɾţСﻨѪ320٣1800ʿʿ٣ǧ֧ǹ600ڣ320Ȼڣ5׾£ʳҩƷôӴĿ֧ȫһˣԲɾŵĵҩӦκ⣬ͧӵͧǵ鲿ãҩҩƷҪ֤Ӧ
ǰӴĵͼ̣˾˫ֺ£ؿ˵ͬʱǰĵͼжɽ֮еıʾº˫ɫСı־ļʮС죬ʵϾɾӪء
νɾţȥ˾ڴӱֽϵ֪Ǹر֮󣬾뵽ϯǵĴ壬Դı岻ǸΪ˾ִܾɳĶԱҲգνɳͼƻϴҲУ˵߻Ҳã壬ɳǾӣиִеϿսʱɣ͸˾㹻С
ʱھεļƻ֮ձƮ˲ӵĻϣʵ200Źٱ֮ڵ鲿£ɾŵɹž̩жɽڰ֮УƮɾʳҩƷȵȡòɽ֮еĽΣ÷ֲжǧɽ֮еЩ齨ڵɾš
ϰ壬ɷģֻҪɾһɽռȶսƻУھԲκЧصֿȻɳǺ͹˹̹һܵľϵͳݼо֣ؼ辯硢оһֱɳͳεҪߣɳͳǽھ졢ܱ̽ĻϡĿǰЩȥı鼰ǵ֮УȴĿ꣬һ󶼻֮УЩûЧ֯ױһǾӺ͸ѹڵɾţȫԻЩǾӡοЩӶԣǵʱǵսǵеǵĵˡ
ǰӴĵͼʯЩ̰ؿǰͻ˹̹ܶϽƽأʯ֪ƻɹĻؽв߻˴μƻĵ鲿һȫ¸߶ȡߵǰٵķʯڵȻʶˣΪʯڲŻССĵĲ߻һУΪ˴Ŀڴɱ½ĵع壬ϧЩɽ֮۾ӵ֮д˺ĿľΪ˰ɾſʮ
ʯڵðճɹˣɾųɹ֮Уųǧ;ӵ㣬Щ;ӵжʮáŵӡ
˾ҪһͣΪʲôŴ֪ƻǽ鲿عĵһŶľ𣬿µһڹڵսҵĸڣ͸Ҷæŵʮ鲿ŽĲıǣɿڶ˾˵֮ԷŭԭڴˡƻԼʼն޴ӵ֪֮ǰ˾Լ˵Զ֪ôһƻ
£ҺܱǸ֮ûиҵƻϵش֮Уֻе鲿µعԼЩı֪ƻһй¶ȥԻٵǹʡǶ֪ƻĴڣ£͡ǰһȻĲɣ˾ڽ͵
£˾ĳԣǼ˾ϰ߶ԴܴϾƻڿ˾ûκôðգɿ˵ЩʲôʱǱֹʾԼĽ͡
£㿴ݵͼͻ˹̹ܶռƽݡݡߺݡѶݡﺣݣһ񲻹ֻռ˿ڵ10ͻ˹̹ܶΪȥĴͶ˵ɱصǣǾҪɾȥ㱬֧ҩͰöϾ֮ʱѶ˸ϳһֻҪƻѳɹǾͿͨɾſһںʵʱһй
ָŵͼɽ͵ͬʱ˾ڶԵЩȣƻ˾һչʾƻȫ˾ֱʣ˾ڽ͵ͬʱЩڴؿŲɣϣܹõһЩ϶
ȫˣҪ֪ڶϾˣһŷսǱضɳոͻ˹̹ʱЩɵɾţزסͻ˹̹ʱһѱ䣬оͲܣʱпҪɹԶӣ㿼ǹûС
˾ļƻɼţ˼ļƻ˾Ȼڼ֮ǰͿʼ߻ȫ߸һֱ˾ڲе󣬲ɿʹǸνɾöʵ֮ǣŷսԶȥŷսʱ򣬾ɾŸ֮ʱʱеܣضΪ֪ʱҪԶӵвǲɲòǵġ
¡˵ķҶ֪һ㲢֪յ鲿ڶԱ鱨ڵĶһ㹻ţⳡضһճ־õս֮УǶǵĻᣡΨһһҹռĻᣬλᣬһλҪȵʮ֮ûʱȴʱǻһǿĵˣǱҪϧᡣ
ڲɵĵģ˾Ȼ֪ԭΪ˾֪Ƕʷ˾ľðգ֮ڶ¸֮ǰɽеıѩδ֮ʱͰɾɳȥΪѵõʱҪö˻ûԼվʱǵɾ죬ʱɶ񹹳ɵĸߣȻǡߡһɲ֣ھںͶʱ䡣
ʷ϶¸һڼ䣬˹ƱзƤʲˡ˹͵¡Үһάڡķءʲ޷˹ˡ˵ɽ޷˹Լһǿȶ˶
ڲԭڶ˹϶࣬Ͻϵܣ˺ܶ34¼ͽ˶Ҫаױ˵ް͸˹ˡװ˹ˡĪ˹ˡ͸˹һŵ˹˵ȣңԭжĻŸߡŷɫʡɾžںЩɶ齨Ķʱ䣬ʷɾŵģֻʣһµµʱ䡣
㾡ȻһжڶڱϣԼսסǵĽŲ˾ðգƻҪֹͣǰ˾ɼţʮ㣬ɹļֻ1ļƻȻһ侲ʾ˵˾ֱʣǲɼóĿ˾˵ɾԲܿ˾йðա
£ɾʮãʮŽӽСʱ֮ǰʹλж߽ɽеʮӪгּʮ·ǽͷӦúͶ;ӽˣֹͣƻȴľ˵һֻʧһ;ǻ50ɹϣң֧ҡǰһɫĲɣ˾˵ɾܲĵ籨Сʱ֮ǰɾż㳲ʮͬʱ˽ƻֹͣ
˵£Ҫ֧֣ңһУΪǵһµʱ䣬һºʷ֤ȷġЩȻĲɣ˾˵ʱ˾ҪԼɵ֧֣ڰСʱǰɸ֪1սƻ˾ϣΪӰ쵽֮κꡣ
˾Ҫսˡ⣬ΪδĽǱҪռɣɹ£ڵĵ֮Ҫƶһƻ˾ɿڻش֪ʱ˾ҪԼ֧֣֪ͬڵѾΪ1սƻԼһ籩֮У֮⣬֪ԼֻЩˡ
Ҫõ鲿ڶعҪڶ˷Ӧ֮ǰըͨǵ·е··ţûѡˣֻϣɾţܹȡʤһ֮Կһϴĵ۹ɲ֪˾ˣԼˡΪҲΪй֪Ҫľǲϧһʹɾܹȡʤ
顢顢顱ҹ֮аҵǹХһХӿвз򿨵Ľͷһʱ֮взһƬ֮УŮļǹըһƬ
Ǽӣǵ𣿡һžװ˴űϳӵһ˹ˣŭ˫ۿŶԷ˵
㡭㡭˶࡭ֱ۰һǹϳӵǼӿǰˣԼ۾ǰǼӿӦͶ˰ɽΧЩŻѵʱǼϳ˼Ϥǻˡ
飡飡飡
Ϊҵã
Ϊҵֵܣҵĸף˶ǹһǹ˱ڵϵŮ˵Ȼǹָϵкŭʱ˶һħһ㣬ħһɱǰ˵ļˡ
ԼǰǹɱǼʹһǼӴû뵽ԼĿԼļ˱ǹɱΪҵĸףǹڶǰ˶ͷ۶󣬿˵˵ϣѪһİ˶࿪˵ʱİ˶۽Ѿˮǰ˴ȥɱԼˡ
ô£ϵĹķǰǹɱһҶˣ㿪ʵȻˮİ˶ࡣ
ķóȥɱ˰˶ļˡһȰοŰ˶ʿڻشǰһӵĹķųʿǾηмӣܶʿЩˣ
סǾˣˣ²ΪǰѾɱĶˣû˵ʲôֻǿѵɽķ֪ɽЩһᱨˣȻ޷ֹôֻ΢Լˡ
ķóţΪҼģӽԺҲΥɾľ͡Ѿ˳İ˶վ˵Ȼڹȥļµѵ֮У˶֪Ϊһ˾͵Ҫԣǵ˵ʱ򣬰˶һС
סԣ˶ࡣϵĹķǰϽѪع꿪˵Ȼ뿪
ҺãⲻǵͬǰһŻ֮вз򿨣ڻЩŮǵļжͯĿ޺˵
飡ȼյĻ⣬ķ·ߵĵŵرǹ·ĶŮˣ׻鷿ڻҫ·˵⣬ڶŮϵʿķһǹɱǸʿ
ҵɳܱά־ͣסǾӣˡķĶ߻˵вз򿨵ľֱ֮ʱɳܱά־ˣϾɾŲһȺ˰һ֧ӣһ֧ĽǷߡ
ޣ޿ڸһǣ֪ôǶԻǴͷŰ׿ܱӣķ˵Щʿǣķ֪ʲôǱ˷ڱҪܱӣֹηıеĴ˶ĿùԼ˱ɱҲڴѩɽʱÿ춼Լ˱˸Ļᡣôܻʹ˷Ź
Ҳһɿ߰ɣɿߺǹķѾˡ뵽ûɿ֯ǣвзҲ˼һ㣬ķԳ
ڱһӣѾɽ紵ڣټһļ˹ÿһ˶ţķһ˱ɱļ˹塣ԴĸǰžɹŽ밢̩½֮һӵԼ˹˹ķ˵壬ʼɽ֮Ȱ˵ЩΪ˶ܶɱļ˹ˡ˼ɾţı
սһɽҩƷʳȡ˼˹˵ΣеĲǹǹߣȻǶԶ˵ĳޣѸٵɽ֮һ֧ǧ˵ɾãѵһº󣬾ʹŲɽǰвз򿨣ɾõĵһĿꡣ
Ү˾ҲѾвз򿨡ǰѾһƬ֮УƽµвпߵıԱ˵֪Լĵֻһ֧Ӷѣڽʮ֧óɽɾϽᴫǡ
Ү˾ԱõĹķó磬ѹвз򿨣ܲ˵籨ϴľװ̤˫ľѥɳռƿһݾͿڴ§һϼһ˿ҵĶŮ˵İҮǱüͷ˵
ǳȥɣԼĲıҮ֪ϲԼôݣǱһߵǸűɴĶŮ˷ʴƨɣȻü˹￪˵Ȼɳռһҡ
ǸŮ˱ɴµķʴƨɻ˶鷿Ү̿ˮʱܶżȻ˹һȫͬڰҮûԼڵ
ֿ湻Ťģʲôķǵģϴĵ籨ô˵һңҮֵĿڵùвз򿨣ҮûʲôȤǲֻвһǻвзСطܹʲôֵģҮĵϴĵ籨


226 ɵ
λڷѶɹȵ֮ӵǧʷĹųǣڹȥйءֱ֮ǰűռ죬ʮǰǧĹųǻڵ֮СʮŬǧųһαؽųǼ֤̫ʷ
ķˣȱһӪӶǹ룬ĿǱľӪͿ³ǵļ˹Ӫǹ룬Ŀǵ˵ľ֡տ˷ȱ˶ӪӪȥĿֵǣһֱӹϵɾݺͷѶɹȵص棬ϵʥսʤϵһǧŰֵܽõδס1898ߵӢڿǣһǰǵֵܽõӢڿǡڰӳһյ֮УڵϵĶռڷƵĵƹ£ָŰӵĵͼԼɾŶڶõӪ˵
ռ֪Ҫ4000˶²ӵ˿ڵĳѶȡȻ֪ӳڵĶ뵽Լ֧ʮɵĶڶãռЩ飬Щ˰ӪţǶռԸΪָӷ㣬ҲֻˡϾǴ󶼲Ųͬԣֻ˲ָܱս
ǿóģ֮һСʱбضƮɫ֮졣ǿóĽ֮ķ˿˵ŵͼϵİӣķ˴ʱһƵ˷ܣķ˾ǰˣķ˵ĸֵܺ͸ȥΪμ屻ǹɽ֮жĸºķڵȵ˱Ļᡣ
Ǽסһ㣬ǾӣǶ˿еķ˰һȺΪȡźɵɾţɱΪˣǼסһ㣬ǿԲκΥ͡ŵƹ⿴ķ˵񣬶ռòĶ￪˵
ȻѾʼЩǺĿǰھٿʱɾŴ󶼻öϾЩŸԵľٴ󶼻ֻ⡣ǲ֮󣬾ٱҪʹúｻ
ǿǶռĻϾڲ¶й˲еӰӣļ֮ڣԲչ¶ӰӣɾŵȻйˣǶһеľھֱαװᣬȻʹû
ǵɽµ𣿶ʮǰǵĸ˷˲пͳεġһǰǵֵͶ˿Щռǵ汲أǹڰǱƽɽǵļ԰ǵķݣڶʮǰЩ˾ͿʼƻŶ2000򼪶˹ˡȱˡˡ˽ȫɱǶԴɹһǵĺֵܶܡöⳡɱ֮УҪԼеǹڡЩɱΪֵĶˣǵıûеóѣֻˣǵĳޣˣңɾŵսʿʲôǵ
վһµϵĶռǰǧʷĳУֻҪռУѶɹȵԼݵĴţͽɾŴ򿪣ｫҲκܹ赲ɾŵĲӡ
Ӳֻа˰ٶټϼ죬Ȼǧ˵ɳװռΪǸвﶭռǲСĽһЩλڵطѶɹȵ֮Уǧׯǿ壬ֲңǿӣһӵȱȽǣìʱз˹Ϊټַɱ
ΪˣһֱЩׯͻΪ˺ļԿı棬صĹкܶ඼ѡͶ˺ǶȥֻӪƽһԭ򣬸ԭΪЩĺЩͶ˺Ĺ巴ڽһҲǶռĵĸ
ΪɶսΪսΪδսѶ˸ϳƬأǧóĽкɽĺХºܿ㱻ɢЩʮǣȻ˷ܵĴš
ֵǣʹⳡȡɵʥս֮սҲսʿҫɵضãӶҪūǱūļ޾֮Уܾ֮࣡ǵѡ񣡡Ƥ£ͷƤñĶռֳս⿿磬ٴʵǰʿ
˶ɣڹȥļУÿһ˵ľԼѡ˶û˿ɱû˿ūۣǸʱˣʮ弸ʮʿǴĺ
սʿǣ꣡ΪɶսǰŸԻʿǣռ߸ߵľеսغ
һʱ֮ɽϵǧغ꣬Щ͸ѱɽ壬սѪҺ綼ǵĹ֮Уֻһֱûкʵ쵼ˡ
սʿ꽫˵ãսʿõıӣһžװë£ǧµع򵹣ţʱÿһսʿԵ˵ϡ
֮ڽ֮ɣЩսǣɵ˫ɫǰʱ򣬶ģռ˵
ڹȥĸ֮Уɾžǽڽ̵壬ɺڽϣڽ̵ţֻսʿܵõıӻҲֻսʿá
Ҳһ˫нЩϵʿǣռ˵ռ֪ⳡ֮սĿʲôΪˣռŵĵʱβ˦Ȼ˵һֱɾ֮Уǹʷй˼룬й˴ûӡɱǵ˼룬ǶռȻЩġЩϵʿǵʱ򣬶ռĵҲûɣ֮Ҳһ˫н˭֪δأûκ˿ϣⳡ֮սʲôķˡ
ı֪ôϴǰҮ򶼲̫ܲĵ籨ϴôȻ̫ǳϴֱʡ
Ү˾ɳռӣѾ˶Σȷܲĵ籨ǱҪܲ¡Ѿ˾Աޱɳռӱ㿪˵ܲɳռӿԼҪִУǰ˾Լʱɳռ̲סһüѵ
ıͷûˣˣܲġ˵ܱ㿴ģҲϡɲϲԼĲıӣɾţɾŵľʲôǻûʲôͣǰЩ͸ǸҲͻˣǵģãܲ£㿴籨ĸĻĲӷȥʵһ¾ˣӢʾ֪ô죿ǰԼı⸱ɣҮ㿪˵
Ү˾һǰµĲƮΪԭϵĺӣƮȻ֪ҲΪˣƮŻĸΪ˾ʹڰǰ˾ɵطɾŵ˾ڲƮѾˣֻаҮȫ嶼ڶ˵µļ˹Ĵ壬ƮҲϰϾɾź͹ȥ˲ûʲô̫𣬸ĵֻһˣʲôɾţɡ
Ү˾Ҫ֪һ㣬֪ڵ㲢ϰߡĿǰҪˣԱֵĴ³ǾԲñ֪йˡΪһ㣬ǱҪжϹȥһУԼڵ֮Уļ˹Ҫϰļ˹Щ̫ӲˡϲŮ˵Ļ͸ЩŮУӦмòļ˹Ůˣ㲻һϰһ¼˹ŷ߶˾ɳռӿ˵ΪɳռѾѹȥһȫֻɳռӣûйȥǸܱӵУ
ǺǣһΪɳռһ֪Ȥˣ뵽һȥˡ֪ΪʲôЩһҾΪѧ㿴ڵĶ˵ĶͷͰ˵ģǼ˹СǱѧѧ˹ɳռӣ㿴ǲǻҪѧһ¹˻˵Ҳһ¶ˮǺǣıļ˹˵ôûٺЩСɣôҪ㿴ǽһ¾ΣҪȻھͽ˹Сǹ
һıĻҮȤһֱζǰɳռӿ˵ҵ֪֮Уû뵽ôһûĲıȻôһȤˡ
ǰһ˷ܵİҮɳռɫʼˣͷҲð˺顣ֻһ䣬ȻǰһɫİҮɳռӺǸƮɳռ֪ǰˣԲʱıһ㡣ȥЩɽ֮еľɳռһʵɽ֮еĺܶˣִ³Ի󣬵ǽأЩȥˣţʵ
ˣɳռӣǼ˹СǿǹᣬЩүȢĶ۾СǣƤΣǰһģôҪȥɱǱߵǿˡԼĲıһȵģҮЦſ˵ԼıҮ˽ⲻص㣬ǲôῪЦѧľ٣ԼֵϽĶ֡



ŲܼЩϡǧţ˷ֵ밲ǧĹųǣҶԵϡǹԵųеĵֿң죡
ھӪ֮һǵľٳ䣬еתǹغڵıըڸǾٵĺ
ǹѻǹϣֹЩ񣡡ӪİɳžؽкţΪ֧ŵųɳû뵽ЩԼϵɽ֮УӦñôģȻǣûκܹСԸЧǻǹ֪ܲǴʲôطŪĻڣǴʱԵЩϡŰɳЩ˵Ļڲֻ࣬Ҫǹϣڻǹͬһɨ£Щܿͻǰһɽ֮С
ڿŴµʿŵJlll910ʽּػǹ
ӪʱĻǹأǹѵʿǣſڱĵϣ׼ԶڰĽֵ
աաաʱֵϵԽԽЩſڵϵʿǴŴ˳Ųǹȴſǹ
աաաӽֵĺڰʱŰɳһ£ܼĻǹЩϡĲǹ

¡¡¡ȻǰػǹɨͬһӵûֹסĽŲһǵʱĺ¡֮Уɳ򿴵ӺӰгǡ
ɳ򾪺ķ־ܲʱǹе£ЩûֹͣԼĽŲھԼԽԽǺڰҹɳǿԿЩϣĲǹȥҵıϵĸʽװǾװǾӲǱ񣡰ɳͻȻʶԼһ󣬻ǹֹıȴ޷ֹһ֧
顢顢飡
ϵǿķѹǹʱǰţ߲ͣսѵ£ǿķһ֪ǹĿֲǿķʼԼΪʲôһǾֱӳ˵ľӪЩȻѾں˻ǹԼĳ档
աաաʱǿķӴĻǹǿķ֪ǸӪĻŵˣʱǿķ֮ǰӪ˵ģҪȵŵ֮󣬲ܶ˵ľӪ
䡢䡢䡱żöǹ񵯴Ӻ󷽴ļ׷ϣػǹ֮˵ķ߶ʱͬ衣

ۡ͸ֹеǿԼĻǹ֮󣬶ʱ޿ٳ˹ȥʣ°׵ľ룬ʹٴΰѻǹҲûκֹסǳĿˡ
ۣһǵΧ֮аͼͼļűЩɫװɾŵʿײˣھǶЩĿɿڴؿЩɾŵʿǣϵսЩɾŵʿǵĺðӵİףȥЩҴߡ
٣ǱƵģǶ˱ƵҡƤôµİͼͼɾŵʿϳӵʱ򣬰ͼͼغţȻûϵôһ졣
ģ㿴ͼͼүļҲϳˡʱΧ۵ǿͼͼ޶Сɾŵʿ˼ţͬʱһ
ɾսʱͼͼڶ˺˶ԱɱƲɾûաǵľ֮УһɾŵʿڰͼͼļһͬʱغȻŲǹվڰͼͼļſڣȴղƲĲӡ
̫ʱ򰲼ӵǧʷĹų֮УÿһͬĳÿһͶ˺ĸ塢ˡ˶ɾϳ˼Уǵļˡ
ͼͼԼļһż򵥵˵Ķ飬ڼʮʿѺ³ȥͼͼЩҵؿΧЩŲǹ̵ɾŵʿǡͼͼ֪ҪЩʲôðͼͼʶƺʲôʱͼͼע⵽Χ˾ȻЩסڳĸĹǣжԱԼǵļˣǰͼͼĲԽǿ
ɱǡ˼Сʱ֮һƫƧĵط֮󣬵һʱڳĴӵʱЩʿĺʹ£ͼͼԼļ˱䵽ӱߣʱע⵽ﾹȻپʬǺæ
顢顢աաʱЩŴµʿǾͿ۶˰ŻǹͲǹеĸĹͶ˹ԱԼǵļˣ㱻Щʿɱ
ȣǹֹ֮ͣŲǹŵϵʬʿǰһǹһ˿ذͼͼǱޱĶŰͼͼӴһΧɾʿ˵Ц죬һжôȻƽ
һֱЩ˻жӣЩɽǣʹ޵硢һԱһ㶼ǰ˺͸ߵȵصĹײ㣬ȺάŶ˵ͳΣԼȨĲȡ˽
ʵս֮ڶʱԼȨǮƵøַʽӱӦıº˵λõȣǮ˺˴󲿷ֱۣ糤ǹٰ˺ԼԵıӦУ糤ֵǺǮ˱˼ȴˡ
ڹȥĸ֮еɾŵĽЩ˼ЩǾǶ˵߹ͽûЩͶ˵ĺͲϰ˸ֵܱɱǵ˾ͲᱻɱǾǶ˵߹ͰףǾڱķΧȻɵ崦ǡ


227 ֤
ɾϵͻ˹̹ʮֵΪ۶ѹԼɱԷ齨һ֧Ϊȡͻ˹̹ʮһǧŰɡƽȵľšͻ˹̹һǧŰԾȨĻϾ֮δһڶǽڵ۶ǿӶԭסصĻϣж˳ȫռأЩؽ黹ԭס񡣡
ڶڵ۶Լ˽øȲƽȵթʽʹͻ˹̹Ƿо޶ծ˴Ӽϳͻ˹̹Ƿеȫծ񡣵ԾȨͻ˹̹һǧŰھܾΪ۶ۡ
ųһɾ˾·ġɾԡʾеոĳ֮Уͬʱݡɾԡͨͻ˹̹
ʲܶAHؽǰöдġɾԡüͷһţΪͻ˹̹ܶȻְΪ½Ͻǿؽ֪ͻ˹̹Ŀǰһʲôԭ˵פǰѾȫŷǰߣǧ˵ܶӣʲԵЩ㡣
ȥԸıʱǵ۹ͨﺣӸ߼һúһãȥѾʧȥͻ˹̹ЩѱˣһηңӸشĵ籨һεңȻǲ߻Ѿãһҹ֮ռʮȫСϰ˿ڱѾؿ֮С
һǵ¹ˣҪôˣһһһȻЩǴͻ˹̹й½ɽ֮ӿǿؽܶǵһʱԴָ˵¹˺ˣϾһǰǴϯͻ˹̹壬еӰӡȥԹ½󳼵ݳιֻܲıĿؽԣ˵й˲߻ôɵؽ̣ٶڿؽԾˡ
йûɣûʵСͻ˹̹ɿЩɽ֮нûбٴηɳʵı˭ܹе棿ֻе¹˺ˣҲֻܴе֮⻹ܻ˭
ܶˣһ˵ıȻǾĵĲ߻ͬһͬʱԼʮз˽ţ˴ıɵ¹˲߻ȻһвЩܲ߻ģ֧νɾţҲпǵ¹öɽ֮еĲ뱩ҵ齨ȥ8񣬰̽½İ̽ʹϢһЩ½ʹ¬ʳƥڿȥ˵ıѹ󣬴ЩɽЩͿʼ߻һУǸû뵽˺͵¹ȥ߻ıʧ֮Ѹٵؾ˷Ӧ
վһԵŵάʱ˵Ϊֺܶͻ˹ֵ̹̽ľֳһֱŵάһֱעռϢȻ˺͵¹˵ӦԷӦȫŵά
ȥ˵ԵĿǻȨԱ죬ֵ̽İ̽ǵĵһĿ꣬̽ϴʧأ񲻹£ֲ̽δָܻ޹ءǱҪõ֤ݣ֤ҵƶϣ򡣡ŵά˵Ļؽû⣬İִ̽˴εΪؽϡϾʧ˳һİ֮̽ټͻ˹̹˾裬Ҫֻܹ͵¹̫ڽƻˣһǵж̫ǵˡ
ǵģܶˣǿʼжʱҾ֪ͨصİ̽ܵռ֤ݣƲʲô˲߻һСܶ˵Ŀοŵά沢ûпڵлڶʮǰһУ͸ܶŵά֪ܶΪ³ԼҪһСΪܶ˽⣬֪ԼⷽͺĻʱ¾Ͳǽֻǳôˡ
ڰӳʮ๫ĵطȱ˳·ٷɳۣ˷ܵ飬ȻΪ˹񣬷ǵӦò˵ɡ
飡飡飡·ļƤëµģͷƤñӵˣɹ֮󣬴óĺ󱳿۶˰ǹ֮ԭ˷ܵĻӱ޷ɳ۵֮˦ˤ·ϡ
ӳ㿴ǵĲǹˤ֮һǲԶ첽ܹȥǸȡֻԿһۣվںȻʲô֡
һǵЯߡǹܹڽӹ󣬿Ųǹϻϵӡһġĸüͷ˵
ȻǣǹЯպãϸһϵĶҪʲô©ʲɣϵɫţƤЯߺ󿴵Ϥķ֮һӣȱûʲô񿪿˵ȻʱѾҵԼҪĶ
Ǻǣ£Щİ̽ǣλָӲֹĿؽܶˣɾһҲ߻ġǰĲɣ˾Ǹؿڽ͵ǸΪѶ֮䣬˾Ϊ
ݺ˾Ļɵһʱ˵ʣȻǰ˾ڱºǹǲ飬鲿һֱӦûٸɣǴҹԼ˺ܾãõǣ˾ض⻹׼˾Ը񣬾Բܽȫϣڶ˵֮ϣ񵱳̲ʱһҡ֦һȴڼƻźըǣʹûкţ
ǺǣǷ²ɳи߲֮ǰյȫ֤ݣɾָһһ͵¹ȥͻ˹̹Ĵ壬Ҳ߻һĹͣҪȻȺɳ˳ͻ˹̹ˣôվôһǰᣬһжټ򵥲ˣؽԼ˵Լĵ˭
˵ǼƻȫЩͻ˹̹ĸ壬˾ȴûʲôøУͻ˹̹֣ЩУΪûǵĸ˾ҲǴﲻԸ˵֣˾˵ŵʱϸĵŲɵ顣
Ŷ˵Ϊ֮⣬ôöһС˵ʵĿǰֶڶЩɸ˵սʽ˽⡣ΪһľˣʱǰԼľս֮ϣҲǲɺ˾֮Ĳͬʱ˾ֻ̡οպľۣսķʽڶ̱ӵĳѪս֮ϣʱû̵սܾսսʤ
ⳡŷս֮ǵ¹ѣ˴88ʽǹЩ󶼾ʹüⵯԵֽ˸죬Ը巢żй˵ϻµĿҲһƬ𡣾ŵ88ʽǹϻ϶ӡһ֣ǵ¹Ԯṩɾŵڵظʡǰŷս֮ǰӵ¹ڵ88ʽǹάޱģ͵¹Ԯ88ʽǹûκ𣬶ЩϾɵԶ˵ھҩ֮Яߣѹŵ¾ıʾЩ򵥵֤ݣᶨ˵顣ΪöһУȥʱɾϵˣȡһЩֻҪİ̽Ը⵽½ȥ飬Ǿͻ֣ᷢɾŵһж˺͵¹˲߻ģĿľΪɳŷ޵ľӵͻ˹̹ѹҡ
˾Щɫɽ͵֮߿˾ĵ֮Ϊ˴Ŀģõ鲿ǼôİˡعʡĲʽ͵鲿ṩ¬ٱңʡ
صӣɽ֮нɾšֻҪ˵İ̽Ը飬ǾͻԸʺͰ鵽ȥ8µ׵¹Ϳʼ¬˴ʣЩʵȥȻöӽ͡
ȻڿõɾţϲҪĲ֣鲿вһУֻҪṩرʽϵ֧֣Ѿ㹻˵ԣڲҪģδڣһĶΧһġΪòɰ˾⿪˵Ǻ͹֮ѡ񣬺غ˾Ȼ֪᱾ĩ˾Ȼȥ
ûĻɾŽͻ˹̹ʵʼնûдռͻ˹̹˼û´֧ɾţӦֻһͶĳˡɾųɹĻȻ԰ͻ˹̹йɾʧˣԣʧֻʽ𣬶õȴʱ䣬˵ĶɾֻȫƻһڶѣļƻʲôȫйΪָӣʱ˾Ӧö͸һĵˡ
ǰ˾ͻȻ֮ʶԼ֮ǰ˾ð̫ڼ򵥣Ȼ֮ǰ˾˵ɾŻͼ̲ͻ˹̹ǷŵǾ仰ÿ϶һʵɾһп޵ƷΪ̲ͻ˹̹˾ԲܻһͷһУкܶ˱Ǹͷӣʺϴ¡
ƺ˾뷨ɾŵѳɹ̲ͻ˹̹ڱУȻΪһеߣ˾йһˣȻߵΪйӢۣ²˾Ҫġ
ƺһЩط̫һλľΪõЩ˴ĴȻЩ̫Ϻʲôλ֮ϲŻ˵õĺôأȻ˾Ǹλ֮⣬ûбģֻǸλϣܹЩĺôȫӳ
һȫ˳֮󣬲ɲµΪʲô˾֮ǰô˵ԭټ򵥲ͻ˹̹ɾǳɹʧܣ˾ԣֻС𣬼ɾʧˣҲΪӮʱ䡣һеĸԭΪλãҪ룬ͱҪ֮ǡ֮ǾǶˣֻҪɾŴһ죬˾ͲܷſֽŶ֣͸˾㹻ʱ䣬顣
ҴȥһطµĻ˾֪ʲôǹ˲СЩʷкպˡǵĺ֮ΪǵĹ֮Լһ仰Լļƻ˸ͨ͸ڳĬ˽ӽһ֮˾˵
ǽӽһӵԥ˾ڸоһһ˾һѡǰĲɡһֱȻ˾Ϊѣ˵Σ˵ʵ˾Լţű
ƻʵǴȥףھ֮󣬾ŵĲıĶ޸֮ƶģΪƻܹܵ˾ڻѼƻøһЩеĲı͹ʹϵרоȻõֻһܿհˡ
Ǯ˵ġ񱡱ʣ˾һвû˵ע⣬ںӲı͹ʹϵרҵʷϽж֮Ƿֻ˾Լ֪ģĿ¼ҳ֮ľܼƻƻܡϸ³̶ȣڿԺʷʷٷҼƻȣǺʷٷҼƻȣӦƻࡣ
ش⣬˴һƽ֮أƽζǧң֮أ˵һƬ֮أ˵ǱȺɽ֮أĶĸиɽλƫʮ๫ĵطĳɽ֮һһǧ׵ɽͷɽϸҵıѩѾʼڣɻҹɵʯɽϱĸϡĳҰݺ͵ͰĹľżȻмҰ֮ķֲɽ֮ϡ
ɽ¾ɽ֮һʯɵļ׹·һɫʯ·ôۣһֱɽ֮ӡ·ɢŵӲڸǵĹ·עĻٺעһΪ޽ļ׹···µӲݵ£ʹþ·˳Ϊⲻһ򵥵ĽɽСˡ
ȸڣע˶ǲǼȸһɫĽγӰ·ս۵С·ʱɽһµĲݴ֮Уһ˫۾͸ڱõİʻ֮ڰˣߵĵ绰ҡ绰ֱ֮˵
յ׹·ĵڶɽĹսǴɽ尵ڣһźɫװʿٽӵ绰󿪿ڻشͬʱ鿪谭壬ҵĲݴ֮һ鱾СĶס
Aϣ֪ͨżվȨк˲顣͸ͲԶԶеϸĺ˶ųƣڽк˶֮ȷƺͳȨƷʿٿڶԵ绰Եʿ˵۲ʿٵԣȻڷһ75ҰսڣڿŹ·ټϹڵļܻǹȻһ޽ɽ֮з¡
ʲôطĵͼϣûбעӪػ˵֮ġγһιո֮˳᫲ƽɽ·ǰʱɿԶ·ߣվһžװʿ־һͣƣʾͣǱ㿪ʵ˾
£һ֪ˡ֮ǰѾվмվǰֵļʿŲɵĻ˾˵ʱ򻹲ƿһŵʱ򣬾ﻹм
ã٣ʾ֤³ܼ顣֮ͣͷŰ׿ܱųº󣬳ǸģϤ˺Ǳǿż˸񿪿˵
һ֪ʲôطˡܱ˶֤ʱ򣬿ŲǴΧʱ˾ڶԲ˵ֻɽҰðһվÿ˶档˾֪ȻֻôܱǴʱɽȴǱʮٱʱָʮ֧ǹָԼͲɡ
£֪ʲôط𣿡ʻ֮˾ʵߵĲɣⲻʱʻװʯĿȻѿ񲻹޳һѣ֪شڵ˲࣬˲޽Ĺľ֮⣬˵֪
ӦһܵҪɣųɿ˵ȻЩŪΪʲô޽Ҫ˾Լʲô
ǺǣҪҲɣǵˡʻһ֮˾żʮվżˣǱ㿪˵ڲɵĻش˾õ⣬ҲһҪʵأʱһܵľ»أȻû깤Ҫ깤Ҫ֮пܡ


228 51
ãųãָӡźɫĻУװŷ߹ӭΪصָӹ٣һֱָӻص޽֮ǰӵų֮󣬲ŻæʩֳϹ
ˣҴָӲιһ£ʲô飬СʱԺ̸˾Ͳɶ˻֮˾ڶŷ˵ǰŷȥ˾̴ӹ٣ֳĬûκκģԶֻ֪ˡΪԭھ޽֮˾㽫Ϊָӹ٣ûбʺϴġ
֪ҸԸΪ51ͲһڿտţΧֽɵĿΪװ롢Ϊ׵ԲͨҰɫˮɫԵ࣬˾ŲʱΧĲǱ㿪˵
˵ʱ˾¶ЦЦ顣51˶˵֣صͬ˾Ϊ51ԭܼ򵥣˾뵽صĻأҲֻôһأԾֱʹõ塣
51Ҫƣɶֲоʲô֣ڲɿֻһҪĴŶѣûʲôֵġ
ڵ120׵ĵطǵͷȴг800׻ҹɵɽṩűʹǡûʲôܰȫͨһվ֮˾ڶԲ˵ԭ˾˵ʹԭӵɽϣﶼٰȫҲ֪ʲôԭӵǱֹס˿ڡ
£Եһ£һͻῴ51òڹ֮󣬵Ǳ߼ܱŵͨʱ˾ڶԲ˵ȻߵŴԼʮһ䡣
֪ôԻǴ˾ֻԼſԴ򿪵ĸƷ֮Ȼ˾ԶرգƹЩ谵С˾ﵽ
˾ԼƱңǽǼ۵ĵطһЩСףͨǽĶƿֻҪдƿı˨ͻᱻըϣȻڵ˾ͻᱻͬʱǽǽչ񣬵չ֮Ȼһָ֮󣬱Ʒ棬ɨ֮˾ֹ˱չȻ߳˷䣬˺׵Ķš
ǡǡʱڴʵķűʮֵĸƷţֻǽ51ĵһŶѡɸ˾ԣ߽ȥ֮󣬿ŷٴα£ش׹ʱɿʼĲͬɫǽڷŰɫĵεƣ˶Ĺؿ֮󣬲ɿʼ˾е51˺ġʮ֮󣬲ɵǰʮֳһ˶ĸʱŷסʱһѾȫҪĸɿʼʶԲһ򵥵ҪһʲôܣҲˡ
£վﲻҪǧܳǰȥ֪ҿɲʧȥõľ٣һЩءھȱʮ׵ĵط˾ڶԲ˵˾֮ѣΪʮ׸һأȻûн֮ǰʮ׵ĵطֲżʮ߾ֻһ˽룬ԼĻǹͻȥÿӵ֮ľֻжʮףĶͻ᲼
ͬϴһ˾ٴ߽һһСڣͬһ䱣ңֻͬվһˡźϴһĲ֮˾İȻʱġ˾ڻеʽ뱣ȷ֮šת̣Խźĸ˨Ȼƿ˺50סشʮֵıš
ûǵݣǲ㵽51˵51һɲ֡Щɻ˾ڽ͵˵֮˾ڶԲɽ͵
˵ʵҺڴ51浽ʲôֵ˵Ĵ£ӦòһܰɣڵĲɿڶ˾˵
ڲɵĺԽԽϾκ˶кģڿ˾Ѵµıܵʱ
Ǻǣ˵˵ܿԸıʷ£п𣿡˵Ļ˾Ц˵۲˾κ˵õһУԸıʷһб֮
ǻ֮ͣ˾ƿĵţڵˣ˾ǰŵƵĵ±ݣһʱŸип˾
ҴȥǷݼƻһݲʷٷҼƻļƻڱܵͨڣ˾ڶԲ˵ʱ˾ѾˣǷݼƻ֮⣬һжչʾϾкܶණ̫ˡ
ʵ˵һأ˵һͼݻϿ⣬ĺ̨ɵĵıͼݡźϡͼ飬Ϊ˽ıͼݣ˾Ϊ˻ǧʽ𣬶Ͽֻصһɲֶѡ
˾룬δص൱ں˵еǸ51һһӵŻʱĿƼܻأδǧڸļԱ﹤оѧϰЩʱļڱҪʱͶʹáȻһвֻǿʼϾʵ깤ֻôһϿѣȻڽ֮УȻЩԲܸ߲ɣپ˵ûи߲ɱҪ
ݼƻĲıٺ͸ר޸ĵļƻԿһ¼٣һʮҳߵļ֮зŵľǼƻԭ߽һ䷿֮˾㿪ڶԲ˵Ȼָŷڷŵļ
֮ƻݻ̶ܴ֮࣬Ϊһ򵥵ļƻл漰ڸĹԱԸȻǺǵƲ⣬йҵȸļƻԸĸսƻͶʮݣټӦƻ˾ͷ󡣸ʱ˾ԸοǼܡ
̫ϸļƻʱʵ䷴ʷϵʷٷҼƻһȻʷٷҼƻϸгʱ̱֮ضƻǽѵ¹˵ֽŸһݼƻʱֻһοϾֻһ㣬ÿһһ籩ڵδ˾޷Ԥϡ
ʱվһ֧һȥ˾ͼںѰټ˾ʧԼǸʱգҲκټ˾ڻѯʹһЩרңЩרҲģ˵һж˾Ի󲻽⣬ʲôʱۡʱշ֧֮Щר֮У˾֪ԭʱշ֧ʣԸʱ˾ǰʱյһƽʱա
˾ڲʲôƽʱյ£һУԺûκθı䣬һһεʵΪˣ˾ûа취Ԥϵֻ֮һУֻƲ⣬ЩרѧǵƲ⣬Ҳֻˡ
ݼƻ˵Ǽƻ˵ǽʷϵһܿƲˡںЩıٺѧߵˣǵе꾡ļܿƲ⣬һǮĹˣ˶ѡΪˣ˾Ȼ̫ݼƻ
׳ɹŵ׸ڵأ̺ͬųǡͼ֮أڶ˹˵ģĳһšŰ֮ǡڶ˹˵Уſǡʰ֮·һ㡣
ʮˣʮû׳ˣǰ¥ߵĿ׳ǵĳ¥ӣĸߴﵽʮߴû뵽ԼٻصĮϳǡ
үҲ⣿үĻү⸱顣ȻЩԻүǰطû˵
үʤŵİʽţԷʤųƤǰһЩûκΣЩ¶ʮǰˡǰϤĿ׳ţгЩɹߴ鿪˵ȥӰһĻĻĳǰ
ûκΣүǼǧĴүĻһȻûϵүϳ˹
ûκΡǶʱЩ˶ֻ˵ѡ
̺ſǮҪϼʱСۻɴڳصý𶧣ʦѺˡ·Ҳ£վ˾ܵеصĶʱ᲻˶Զֻ̾
˵ַǳĺˣǰǧصͣ˳һҲá᲻ߵ⣬԰ûκΡⷽ˵ЩҲһû취İ취ҲԿŰ̵ϵķա
ɹŲԭһǧףżҿڴűһ·֮ǧںɳĮ̲޾ʯɳĮĻɳҲǽ׸ߵġݡ򼸴մ̡ĵɳĮشɴûֲԾҰ̣Ω£˪ѩ
߿⣬¶ѽֶһ˺ѷεĶ̨صҰǻصֹһࡱ˵ã
ʱһӴԶ߹Ӵͷľھֵİʽߴ鿴ϲ죬ɫһҪת뿪ǣֻһƥסȥ·
ѽⲻǸ췿ôүһߣôֻ׳ˣѲ浱үǲǲǣʮ겻аӵǴˡϵϺƤϵźӵĴ󵶣֧ǹԵúò磬ǰĴųаӵĸߴ鿪˵
ү϶ˣθ϶Ҳû׳ǣʵǰֻҪһɣ϶ظү˵ˣǸ϶ǵõ֮ŵΥŵʵҪǰǺүи㡣㲻ȥˣߴ˸˫ֱȭĵ
ү򣬵ĸҹһԵӿүǵĵģæվغԷǵǹģƵǱ㳯ȥ
ȣӸհǹֻһϺһޱӵ֣ǹӳʹһǹ˵ϡ
ġëû˾赶ŪǹģǹǲүҸˣȫѵ˵С졣ſôڣǵ㶯ܿϺֵˣϺ˵ͬʱʰ˵ϵǹһ£ǹ֧ĺǹǱ
ӣ˵һȥȻүϲǹǺүˣֻүи㣬϶ֻ֤Ҫһȥһֵӣߴ鿪ڱȭ˵ߴ鿪ʼΪɶԼҪڳ³ⲻԼԼ鷳𣿶ֵԼµ¶ˣҲˣԼµĲ̤׳ŵԣû뵽ڵãߴû뵽鶼ô꣬Ȼ˼ǵ硣
췿ڿⴳһǸ̶֣ȥɳȣô̶ӣֻһ˻˳ɻڵʦȴûģǼ̺Դүˣ԰үôµģԸ췿ӦòǰɣҪø췿׳ǣԵھûˡ
ǰĵĸߴ飬Ϻ˵ڴɳʦϵʦϺʮʦֵܶһϺʮǹڻԭǰĸߴǽȥģ̶ӳˣڶȴڴɳȣͷûʲôè壬Ϻš
ү̻ͲˣʱɳڶӺ̶ɢˣ¶ʮˣûҪٳЩˣθ϶׳ʵҪҪ죬үи㣬ո϶ҪлǰϺûÿ˼ߴ㿪˵ȴԽ˼±үˣʱߴɾͰˡ
ôүеˣҪ𣿡ʱһϺɽ߱˵
ǣеˣģѣԾ졣ŤͷȥһеϺﻹ֮ǰİɫæȭ˵ϺûϵǸߴʲôʱ֦
߾ˣɽе죬ڳ˳͹ûʲô鷳ɣߵߴǰɽ˵Ϊߴ˾ˣǰѾְˣɽǹǳοκ˶֪ǰߴʹϰ֮ĹϵԶʤκˡ
˵Цˣﻹʲô߾һͷӰˣû£Ǻ͹ѣүɽӣٿһϺҳӣߴ鶼֪ΪʲôڵǹȥǸ˾ԶЩ̺ȵģϺ֮ˣʵϾǹǵɽ
үģϺһҪھָţһź͸үѾԻ֮»ү֡Ǹڿ׳˵ܹһԸߴ㹧ӣϺûһæ˵æ˸Ǹǣ뿪ˡϺôҲû뵽ʮûȥǸ췿ȻеĹͣǷݹȻϵһ㣬ﻹƽʲôʮǰľ¡
үҵġ֮ǰǸԼһ޵Ҫߣӱ㿪˵û˵ߴ鿴һۺֹס˻
ɽһˣһ˰̯ӰɫĵҲʵסڳλ׵ȥ·ϣߴ鿴ųЩϤİ̺ţڶԵɽ˵
ⶼӦõģ˵ʵɽллϵЯȻɽҲûôһᡣΪһƹһҪľǵõʶ̺ţɽûеõᣬԼģǰˣΪɽŻ쳣м
ɽûǷݱ£ЯҲãҪǷݱ²ʵɽĻ󣬿һϤ̺ŵʱԵЩ񲻶ĸߴ鿪ڵ
ʱɽע⵽ǰ߾Щ鲻ӣǱû˵ʲô£һֱߴֻҲΪˣ˾һЩͷߴϾȻһ㡣ȴʵ
ӴĶµʲôطˣסҪϸ˶ԣԲܳʲô⡣һλ׵еİ칫¥֮󣬸ߴ㶨񿪿˵Ȱ֮ǰһУʱϾҪ
ǺǣϴɷģӴĶ˿֮ⷿУеƹڼ˶ţ¾Բˣ߾ĻɽЦſ˵ڸ߾ĵɽȻ⣬Ͼԣⶼһ£˶ǴֵСģɲ϶˷ݶ


229 ð
߽ΪɽɽôһǧĴɽ׼غľ֮䣬½ֳϱ룬ѩȺͱѩǵɽ壬ҫ±˻ƽɫǻƽ֮һ˸ŽɫĹâȻɽԺˡ
ʱµıѩѾʼڣԭʵɽʼͱڶϻصЩͬһıżˤ£ıѾսһֻǱˣչɽȴǱ޳ġ
ͻĴ紵ʱȻղûнѩǿ񱩵ĴȴѵĸѩűѩһããһƬ
ЩˡάǶֱĪĳϰߣϸں֮Ǳ׷֮У˺⣬̲ŰҲǴһ簾ȥͬʱⳡĽ»ᶳֻѾϰˡ
ŻɽϿǧ׵ĸ߿а̩ŷͧϣԶץסձϹ̶ڵŻšΪһոͧķͧԱԶֻǸոӦͧͨеĵѣֱҵľԶǵһξԶδҪܡ
ע˳ŷѾǽŵͷ󺹵ʱڲ̨ϣϵŰȫغΪ̩ŷͧͧʱڹȥһ֮УѾϷɹ֮࣬Ϊסɽ֮еɾȥһٶʣǴûڿŰ֮£ԭԱΪаӴİ̩ţʱǾκеһҶСһ㣬ڿ֮ҡΣʱѾʱ֪Ҳ̩źѳŹһء
ͧβʧȥƣпˣĲԱغɷ׵ɫ֮͸ž֣Եú򶨣ǾֵıѾ˵һС
ͧͧṹˣʱһͧԱҡҡλεؾŲձϵľ߽ɫɷףýͰ͵Ŀ˵ṹΪȶͧڲϽܵṹ޷ܷ˺֮κһ˶׽ᷢʲô
ʲôܽҵͧԱĻʱ´ʧɫ˵˫ʱ֪ᷢʲô
籨Աµ̩ܲɽһ磬ƫ뺽һٹңͧʧȥβ棬ṹѶͧʱܶ䣬̩ͧŷͧͧʱڰ̩ţ¶ʮաھʧʮ֮ʱ¿˵
ʱ¿ŵ籨ʱʱڿͧڴġ֨֨ȻíӷͧڿڶԿſ硣
ֵǣܺһۡҵңͧ׼籨֮ʱ·ŲձھԼվȣȻͧڷͧԱ˸񿪿˵ʱͧԱʱ·˵һλ
ڿ֮УԭһȻİ̩ŷͧͧʱǴһíӿȻܶԿ񱩵Ĵ磬ȶڲṹ֮
ڿһѵ죬̩ŵмϽҲ޷ܿرŰѿϽضϿ˲仮˰̩ŵⲿ˿Ƥһңڿ˺֮£ƵƤ˺ԽԽλǧ׸߿յİ̩ԭƯѩǿʼڷ£ֳرΣҿʼ׹ѩεǴƵƤڷƮţ˺ţѿԽԽ
ϸװɡףǺˣڷͧ׹ٶԽԽʱʱԷ׹ͧĴ֮󣬿ڴغβŵĴ򿪣ʮͧԱȺ˷ͧɡ֮ǰʱŤͷһװŸʵķͧȻȥ
ڿʱ¿Ѿ˺εķͧԭѩεķͧͧѾưܲͧѾvΣڸٵ׹š
ףǺˡſд򿪵ʮɡʱڿ֮ɡķգʱµȻףǱﵽͬʱ˽ɡڽɡ˲䣬ʱֻоԼ׹͵رһ£Ȼʼڿ֮еƮš
мƻ֮󣬲Щؿڵļ񣬿ıţ뵽ƶôһ꾡ļƻҪͶ;
ȫЩƻЩƻ˭ƶģƲ⣿ļıţɾ˾ƶݼƻǲɸȤԽƶЩƻЩˣͲ֪ûкʵĲıԱʤδ
ƻȫǽͨϸϣԹʱֵĽƲóƶݼƻĿģΪʹδйݴı棬Ȼǲݼƻڲɵ˾ûֱӻشҲ޷شֱܲӸ߲˵ЩƻԼԪʣھʮ֮ʱƸЩʹϵרҡרҡרǣο˹ʷϣ˰ʱŪһƻ
ݼƻ˵ڲ֮أּƻᵽǸʱ𣿡ȻƻǺ棬˾ȻԼֻܿһ֣ԲɻڿǼʮҳ֮󣬾ͷνļƻ٣ȻڲɿݼƻѾϸ
ɶԼƻᵽĲ֮ͻصľо⣬Ȼڼƻ֮ᵽһǡʱɣؽԭǲȻżƻᵽǸʱȻòǷݼƻһаյٺʲڲҲδӴ漰֮ļƻǲȻݼƻᵽ̫ණŰŰɵ̬ȣϾݼƻ̫ںˣһĸо
ʱݼƻеĴƶϣ򣬲Ҫһ鲿һֱڶûлᣬ鲿ԸǴʵĻɡƶϣⲻһдǶѡ˾֪νƶʵϾʷݼƻڽʷ¼ϵϸݣһЩʷķ֦ΪĴڶ˸ı䣬ʷ֦̫ᷢĸı䣬ɺƶļƻĸ
Ǻǣлʯĵ鲿йȷһǿʵڣϵһЩ¼Ӧе鲿ӰӰɣƷλŶҪ˶೤ʱ䣬ͻṩһڰɣ˾˵õ鲿ںʱɲвֻţӵĵ鲿ʱȴãһֱ鲿Ӱǰ
֮ᵽϣΪʵҵڱϵĿ¼йԿ֮£һֳ֮⡣˹עͬʱ˾ȴɽһų˳е£һȻЩϳϵ˾ᵽõ鲿ںʱ˾Ҫֵǰˡ
ǺǣǵÿؿɸǸˣҵ촬ͷɶǵطڴ񹤿ʼ뼯żҿڡеһߣź·ҲǵطصģҿûаԼĶڱ˵ϰߣܵһЩڰطùɣڲɵ⣬˾ֱӿڻشûһҪ˼ûлǾʹᣬûʹںÿһ˶֪仰Ȼ˾Ͳȱ˰ѻš
ڵظʲôڣɱѹЩ衢˰ϰôĻЩʲô𣡡ǰһƽ˾ɿʵ
֪ڵЩطĶôԸ衢˰İգ˾ôƽĿĻᣬЩϲϰյѪᣬЩܽܣοǵ鲿һУϰգ˵͵鲿һеԪףҲǲ˾ԭ
֪ڵȺӡԶȻûӾ裬صӾ衢˰ѾʵΪûȥգһʮ泬һǧԪΪʲôϵĶױʮ鲿عΪЩ
£ڵĴӣһӲýƷַ˰һȴҪص˰ЩϰտܻȻǲԸܡǵ鲿عһУȵº󣬵ʽͨϳ˰ʱ򣬿µʱЩϰҲ衢˰ʱһЩǵĿ֮УʱᷢʲôԤ֪ġеһжǵĿ֮УֻҪһѪǾ˺ʵĽڣ֮£ڣֻǸٵĴۣõѡǵõ˳ڣڵõҪģ֮ǻȡ衣
ڲɵ˾ȻЩܽܣǿΪԼ⵽˾˽ӽʱȥӦᣬѧỷ棬ڵ˾Լʱ򣬶ȴݴԼԴ˾Ȼܽܡ˾֪ڹȥ֮УԼĸı䣬ڼֵϣ˾ɱһ˵ھһٸ˵Ĺ۵㣬ʱСʵƣ֮ʱʱҪС񣬵˾ǺΪʲôȴֹܽ۵أ
Ϊ˴ﵽĿĿԲϧֶΣӦǵ鲿ɣѾǵˣǵ˾Ҫ˵ʵ˾ʱҺܺ棬ʲôطֵּۣܵһˣǾˣڴʱҲҪԼĵߣǾԲΪһЩĿĶԼ֪Ϊۣ׷ȨʱǧҪʧǵıԡǰ˾ĳ˵
СԼܶ˾һֱһָӵ۹⿴ˣɺ̾ôȡ˵ĳɾ͡ڲɿǰһ룬ԸΪԼˣΪһУ޿޵˽һ̾ѣֽԺãɶǰˡ
ʱȴ޷˾һЩֵۣڲɿ˾Ըԣּ˵ԣòɶ˾δһЩģǵԺλʧԼʱɻǰ˵ԼĵܵܣΪˣɲŻЩӦõĵġ
֣ллѣңԶԼ֪ףԶҲǸͨС񣬼ȨκʱҶԼģѡ·ϣΪ˴ﵽһЩĿģҪѡһЩЩʱ޷ģֻǰͣСʹ֮䣬ѡʲôѡԼδ
ʱ˵Լ˵ԼһУҸԼҪΪԼеʹǷΣ֪ѡһ·һΪʲôأһһ˵ΣǺȫйÿһ˽һΪңΪҵδÿҶԼһΪ˹ңеĶǣҸԼЩǱǲɱģһˣǽǧˣҲ˵ԼǾûκǾֻԼʹԼǷΡ
˾ԴӲɵ֮УоɶԼĹģǿ˵кܶ˾һζԱ˽һֱЩѹ˾֮У˾֪Ҫ˭̸ЩϾû˻ʶЩ
֪𣿴С󣬲ʮ꣬ҶһʬһĻţû롢ûʱֻԼͨĺһ㣬ӵһУǽأҲԼٹӣӵһǰδеĿ룬Ϊ롢ǽƬصδҿԷһУͥ飬֮еһУҶѡҲһнȡĵˣҺԼһӵЩ֮ҾͻʧȥܶľĺԼֽȡģҲԼ룬ֻܷԼ
˾һȻ˵ɫջʱ˾ôܲģѹֶ˵һĥʲô취˾֪ԼԸһ֮УҲˣΪԭ˾ֻܿĺԼֺʹֻ࣬˾ԼŻ˽⣬˾һжΪԼøмֵ
˾ص˾ɲʶǰУǸ漣ֻжʮ꣬ѡ·˺ܶ಻Ҫѹɲ֪ԼӦôȰ˵ÿһ˶ÿһ˵ѡ
£йͳĵ±׼쳣Ͽᣬй˶һʵ޿֮ˣǳɴ֮ˡֻжʮˣ뵽Լʦ˵ôһ仰ǰһУɷйͳĵ±׼ڿÿɮݡ
ҲԼҪ̫ˡЩѹֵ˾ɿᵽѹ֡ȥ˾̸֮ҲòɿʼǰˣѹԼһжһľ룬ΪҪеԼʹʹһУѡ
˾ʱҪԼҪˡͻȻ֮䣬ɶǰԼΪֵܵˣһЩͬ顣ӵȫйӴĲƸйʵǱǿľӣȴÿɮʽĽԼ
Ҳɣ̸Щˣ¿ģ׼ԲͷģǺǣ֣һ·Ҳɲˡô˵˾ʶԼĻ˵㣬æЦ˵ԳҲɣ
˾þҪصĻôɹ׼ô죿ݼƻϵʱûи̫ʱˡ˾Ļɲûпڻش𣬶̸һ£ɹţһֱ˾ڵһλĵط
ɹţƶһƻոɹŲʲô£ѵôôסϧûʱĳﻮһЩֻǰˣϸѾɹţƺܿͻϢȿϸЩϢڲᵽɹţ˾㿪˵
ʱ˾޲ðһӵʮʹãڶ˾Ƿȱʱ䣬ΪֲʱĲ㣬˾þܵһпõĻᣬԱﵽԼʱĿģǾܵĽԼϾڵκ
ͷ֮ҾͿʼƶصսƻôɹżʲôνĵˣ˵סɹţոɹš⼸֮вһֱоŵ鲿ṩɹŵ鱨ϣһϲɺ˾ȫһɹŵضڸǱ㿪˵
һһɣ벢٣벽߰ɣʱЩܻģȻ֪һѾȫĿǰʵʱʱ䣬˾ֻѡദͶȻ˾ܵķգٻгɹĿԣ˿ðգͬԿðա


230 籨
ǣǣվѩĴľƳɵѩЬʱÿϵ֦ȻýɡϵϵЩ֦һ˼֮󣬱һִ֦Զðź̵ĻѴ˹ȥ
ϣǿԿźš֦ϵѩƬ֮ʱ±֦ӵ˻֮Уʵ֦ȼյʱðŨܵḷ́ųḷ́ʱ¿˵ڷѾͣˡ
û밢̩žȻûбըҲǲ֮еĴҡŰ֮İ̩ţʱ¿˵Ϊְ̩ˤ˾Լ׵ɽ֮УʱҲô׵ĵźŻѣϾڱѩǵɽ֮Уѡһ׵飬Ȼͣۡ
ھĵطʱŴӷͧϳӣĶѷһʱ׼ЩװӴһ򵥵ķңϾ˭Ҳ޷֤̩Ż᲻ᱬըס棬һõѡ
磡㿴Ǹˣ磬Ǹģǵġ㿴ĶǴǸͷϳģͷвٶϵİָɽæŵ˿ڶߵĴ˵ԶǸһ㱡ѩ⣬֪ʲôǿǸ˴Ǹͷϳ˲ľӺ󣬱׼ͷӦûвٶ
ǧ۸ңϵùеĵͲԶʱ˵ɽ˰ɽǹɺ֮󣬱ˡ

Ǿ˵㣬ⶫʵڣ
һľ䣬ľóһֽ֧Ĳǹʱ²ȥ˲ǹֽǹ˨һ£Ȼһóһӵѹ˽ȥʱ¶Ųǹһ£Ȼﵽ
װǹɽͷĺ˴ľóһ֧ǹ֮˫ð˵Ȼϣмʮӣͷװǹһ뵽ﾹȻôǹĺʼ
һ£˱ɽ³˹ȥĻѩȻ谭˵ٶȣȻʮ˳³壬ȻûӦеơ
ˣԶɽﴫĺʱЩԶԶɽ﷢ǺĽЩˣЩϡϴƾװ޵ķֲ˻ǹٱʱ¿ûϵԼźţȻôһˣһӹٱȺٱĹƵġ
½µĲӡʮӾŵϵĴġ֣ʱ֪Щ˵ǱƽŲǹĵʮ˵ӡ
ã½Ѳ˰ӵ׶ӳʲôˣǶʲôھǸ⣬סǰŴʽƤ£ͷëñŲǹˣӲĺ￪˵ͬʱϸΧ
ʱ£֪кιɡǰ׶ʽתǹʽǹ֮ʱЦſ˵ԷشΧʱʱ֪ԷǼǹ⣬ǾؿŶԷʱǹ׼
½ɷκ˽ֹ½ڴ֮£ﴦ壬֪ʱڴʱǷ½зɴڡԷֻһ˵ʱ׶˵׶ЩԼղŴ̽ʲôϢҪֱӰ˷ŵЩǹɲ綼Լˡ
˳źźһ·ܹעԶڿͧںЩ˲˵˵˳ſǹɽΪͧڻʮ˵еһ˳ǹʱ򣬱׼Űٶ֮Ǹϵ۶˰
飡ʱͻȻдһǹ죬ǹͬʱʱæ˦ֶϵǸά˷һǹȻǹľ棬ʱ²֪ʲô˿ǹ֪ǰЩ½Ѳ˰Ӳûʲôĵ£ʱµûбҪѿࡣ
죡ɱǡǰ˵ơһǹˤ׶˿ڴؽкʱŭصͷֻʣôһͷǰǸԼһǹĺ˰˵ơ
飡飡飡׶ĺУʮϵѲ˰ӵĶԱ׷óŵĲǹɽºЩľȥһʱ֮ƵĴھʽҩǹǹһƬҩ˲
ಣ
۶֮עԶæǹ˨ţղһǹûעԶûע⵽Ҳûйע⣬ӵƿյעԶλѾ¶ſǹ׼ŰһֵעԶŻźԼ侲Լĸ׼һЩעԶ۶֮żͷĺעԶǸԼ׼֣ˤȻǱˡ
飡ľѩǹʱ£ڿһ¶˰ӸԼʱæ۶˰ǹ֮ǸŵŲǹֱˤȥ
˵˿ɻûʱɿʱ¾ľ䱻еоķŲǹӵľϺ俪״СǹڣӵɵľмɵʱµϣɽϵľмȭͷСĵʱΪ֮һҪǴǻ˵á
쳷ԼѲ˰Ӳ򣬾ͱԷŵˣ׶ﻹطȥǱԾغͬʱǹɽĿشţһ⳷šԷֻ˼ǹͷŵԼ£׶Լߵˣһ궼ѵôϼǹѲ˰Ӷԣܺôȥ

飡飡顢Էؽкһ׳ʱ´кţǸԼ׳һ͵վžԼֻʮ׵۶˰ǹ
ڿǹ׶˦ֶŸվʱ´ȥʱ򣬶ʽתǹȴһĽײûӵˣ
쳷ˣ֣׶ﻹͣæظ֮ǰ֪ԼõĿɶǵŲǹϸװӵԼǹҲûӵֶʽתǹֻתת֣һһĴǹװȥʽǹĶԷܸԼװʱ䡣˵Ǵ죬綼ȥǸ˵ͷˣڻѩԾñ˵ɰӴ
飡ǸѲ˰ӵĶӳά½ţΪ֮һ׳ʱ־һǹٿ۰ʱ򣬲ע⵽ǹѾգûӵˡ
˾һȥҲǸ취Ҳʱˣ˵׳еλС㣬ҲǸѡ񣡡ڴʮһص֮˾ԿųѲͻס³ʱ򣬲ɿ˵˾˵һֱĸ߲ʢ˾ǸС֮飬˾̸֮󣬲ɾ˾Ӧôȥ
Ǻǣ£ллĹģһῼǵġڲ˵˵˾ΪȻЦЦ˵Ц˵ɵЦȻһ֮һżҲͨţ˾ĿǰʣĻһϵζҪһǣ˾һֱԥš
˾ųصסʱ˾Ϳ鷿֮еȴŵʯڣʯڵɫ˾֪Ҳʲô顰̩ŷͧ;磬ͧṹݻ٣ͧ׹٣ͧʮͧԱʧ١Ϊֵ֧鲿ɾŵĺڱϣͧǰѾȫ˵鲿ΪǵʱܣʯһӵͧӶӳɻ㱨֮󣬾ϵ˾סһȾǼСʱ
ʲôܣʯڵĻ˾˵ôܣӴİ̩ôܱݻ٣ʲôЦôܻ鷢
ڰ̩ţ˾˽Զʤ̩ͧеĽṹϽܣɷͧ˾ṩͼֽ˾ͼֽ˽˹죬ԼӿͧٶȣȫõǺĳӲϽôô׵رݻ١ȻʷAKRONŷͧΪ´Ľṹ׹䣬1920Ķķ̩ͧõĲȴǺʵĳӲϽôͬᷢڰ̩ŵϡ
ǵ鲿֣ǮҲã֮ô춼УҪҵ̩ŵĲка̩ϵȫͧԱа̩׹֮ǰĵ籨˾ڶʯ˵Ȼڰ̩ŵʧ¸о쳣⣬˾ǵһʱ뵽ӪͧԱʧµķͧĲкԲ֤ͧʧµԭ
ٺڷɻʧµʱһֱôʱ˾ֻ«ڷͧϴŵļʮʣ˾Եò̫ҪϾԣЩʷҪҪЩķͧԱʱ˾ʼԼͧԱ˽ɡҪȻʧȥʮͧԱͧԣʧɾʹˡ
Ѿ֪ͨ鲿ڵϻعӦѾɽһȥźܿͻϢɾŵĲǲʱͣûŪԭ֮ǰ֮ǰҾûӦʱͣô˵ʯҲ֪ż˻˵ʮˣɽɽͷѰҰ̩źͧϵͧԱѶȡ
ţ粻ʲô⣬Ҫǵ鲿ʱںȽһЩվһЩ򵥵۲⣬ǶԷ籩Ԥ֮Ի̩ᷢ⣬ʵϺԼ׼йϵ񰢶̩ı磬Բٴηڰ̩ʱȱܡɾŵĲԲΪͣǲСʧһҪ֤ɾŵʹӦڷͧͧ˾µķͧʧ
ʯҪѶɾͣ˾æ˵ͬʱ˽İ취ںϽվӶͧ;еķ籩Ϯ⡣Ͼ˭Ҳޱ֤һλ᲻ᷢƵķ籩
ϰ壬⻹һ£ҵдˣûںǡʯһ쳣ƽĿ˵²ҵ߻Դɱ˾ıֻԸµعܹ˽һΪ˸ʯڵȻס
ɵļˣд˾µ֣ҵˣ˾ûǺһˣֱһᵽֵʱ˾̲ס޵ֵʱ˾ڻоǻʹֻɱܹޣΪʮǴδɱŹٱ˾Զ޷ǸΪԼӵľ٣䵭Ŀǿ˵ҵˣʱʼˡ
ϰʯڲõ⣬Ͼ˾׷ɱʯڵ˽ֻҪϰ֪дصĴڣôдؾԲܻȥļˡ
ʯҪȷһ㣬ҪдؿļǰȥԵĻϣڵ鲿Ѷڿдء뵽ʮдز߻ĶԼİɱ˾̲ס˵̣ʱܶ㹻̵ɡ
ǣһ֮ڣڵ鲿Ѷҿϰ֮󣬾ܾЩѶȣʯڻǿڴӦӳʺձŪʮˣڵ鲿Բʲôѡ
ʯǲǾЩ̣дǷѪծҪΪԼΪԺܶ˺͹ҶҪΪΪйˣǣǾȱٱ֮ģԴͬҪܵĿһЩǶԴˣǱҪϧһСûǷǵģûһ˿Эءϧ̫ͬˣͬǺݣȴǰֺٰãһøĹ鷿еǸͼ˾˵˾֮ô˵Ҫʯʲô˾һѡ
꣬л͹롢ɹŹٸĴǡͼǩжǡͼԼԼ涨ɹȡл͹ȨʵΣλڿ׳еİ´Աй͹פɹŵפɰ´ԱְǼιٸΪʹ䲻ΥйȨйɹŵĸ棬ͬʱ漰йڵĹΪ°
Ȼפɰ´ԱֻôһӪĻȨ⣬ڵĿ׳֮Уפɰ´ԱеɹŻܲ𵤰͡˶ɹԼ˹¹ͬ׳ǵȨȻɹȨȻԻ֮Ĳ˶λλȻɹ
Ǻǣǰ˰СŮͻأʿɻδԼţ˾εлûڸǰףȸ֪ĻʿһʮӭˡЦݵĶǰĸߴ˵һõ˾ǰߴϢ֮󣬳еڰ´ԱӭӶԷʾ֮⣬Ͼڹ˽㶼㣬ʵҪ
´˿ˣ´ʢĳʵǲʢ̿֡Ǻǣ˾˺СʺãʡʵǷ࣬˾θԸǰǰл´֮ǰ֮١ǰ´ô飬ߴæվ˵ףߴ֪Լݵӣ˵ʶǾСģʱߴ˵侲ǽ֡
ءأһ֮ʵĲ٣˵лĻҵӦȥ˾εлʵΪ·ӣʿʵǷ֮深ӣ׳иǰӿɲʿɲСģְ㿪̾Ǹ⼸¿׳Զȥǰƽ˾й΢Ϊפɹ߻פɰ´Ա׳ԾɵλȻ׳˿ڵظʡ̵ĹԱ֧Ű´Աڿ׳гȻ֮λݳȻ֮λóǼСġ
֪˴θǰףΪ£Ҫʿʿһ߾ȫ˵´ԱȨ𲻳𣬵ЩɹǸҲҪʿɼֱ棬¾ֱԡ˾ȻѸߴȥְĵλȻˡ
Ͼκ˶֪ߴ˾ĵһţʱףȻǵʲôʹʲôʹ㲢ҿ϶ǻǿ˵Ͼ¼һǷһڹȥһ֮У´ԱûٵȻЮͼ֮⣬ӣڹ˽㶼Ҫʾ
һݴŬĵ籨´Ҫһ£ߴóһݵ籨˵ԭߴΪ飬һǧ๫̺ŷĵ籨ȴøߴ鲻òʱרŴ£ϸ֪£һʲôķ籩


231 йʽش
ڶ˹һ͵ӶóסǷɽ󡢷Ƿ;Ŭ͸֮峯1911꣬ŬĹ̺Ϳҵﵽ80ң165000ˣȷ˹˱ٹԼúѧУ
1912꣬ɹšΣӰ첨Ŭ֮ͬڶ˵ʹŬڵ̺ŵ¼ڵ˷׷õءһ֮ŬζڣרԱ𣬲ɳԱʼģʵʩƻԴﵽռŬĿģԴ˶ǰδеٶѸӣҲǲ˸õͬʱȡɱյֶʹŬݽ룬19127£ŬʵС
Ͷ򽫸ݶ˹۹̷ﴦԽ̣һľʵйʽ⣬ϰ塢ʮĸʿ°Χɽͷϵйʽһɹװ綫ˣúﺰ
ˣŬԹйԼͷ⣬ʲôʱֵëָֻţҪ򾡹ܴ򣬱֨֨ģЩëӣӵľܳӵǹӿɲˣǹû죬ëӿ磡ںʵľǽǹɴĳŴ⺰ΪпֺŵıӳʱɵűеĲƲԱΣΡ
շͳ죬̺ǲԸͶ˿۵˵ͷĶһԴŷƤñӵĸӵͳ˵˲ûаѷ꣬Ϊһˣ˶Щ˲ûкøУʱ˻ѡ˺
̺ǣٸӵĿʱ䣬ȻǾͷκζԿ˹ӵΪΪﴦڽ̡ԭӵԱ֮󣬾м˱ЩԼһһͷ׷ĸսʿǣΪһܹսϣһ˵ң⼸꣬ӴЩǴҲûлѾļշʧȥΪˣշ򲢲ٵȴʮӣ̺˷Ͷ
ܹܣ̺ˣܴùЩ𣿡ֳĴ˵۾վڿΧ̺ŵЩǣƵĴ˵ؿǸɽͷϵһС
ЩйȥˣǻŸ壬Ҳ¿԰йٸʱŬܰЩпᡢ̰Ķˡվڴİʹؿ˵Щй˵Ϊܹܵİʹ⣬ڰʹҲһᡣ
ڹȥĴ֮Уʹ֮ԶйٸݽԸ顢飬ĿľΪ˰ЩˣЩ̰ԴսѾǿȥͷڣҲ޷ܶ˵ԲŻعйϾйûдŬһֻ˰ա
Ը汣ǣǱ˽֮󣬼ǵǵʬٴӿյ籨ó´˸ǵ룬Ǳ׵ǡΪĴ˵֪һᣬйˣ̫̰ˣ˵ЩڵĻĵϿءء񣬵ȴ޷ܶЩ̰ҪЩǿһЩͼ˽̣ܶô˵޷ܣǴ˵ְ֧ܹܻعйԭ
ƹͻڳſԳȥȳȥɣŰܹӦÿԱǵƽɺֵǻֻëƴƹͻǲҪ̺ŵɳ𻹼ĴڰܹǣΣϺͻǶˡ
ë´ͨ뺵ɣƿ̺Щˣɿڶ̺ŵƹ˵Ϊ̺ŵıӳ鲿عɾԲѡͶ̺ŵƹͻǣȻûҪ
¶ӳȥĳһ濴˳ۣĳǰ׳˫ӣΣ֮ʱԴҴ壬¶ӳǸ֮ˣĳһˣҲǴСͰŹضүŶ֮£ʳҷΪ쾭塣һɫ¶ӳ˵
Ϊ̺ŵƹ֪ԼŻǳȥЩҲûԼƴһѣø֮ɹ˴֪Щ˹ˣЩ˴ײгԣ֮ûѡЩ˵»ɹţʵϾΪЩЩ֮ڣŹ㣬ǵ߹֮ǻڰ·㣬ȡƣ߶
ʱ䵽ˣЩйѾԼѡЩ޴̰йˣʧȥ֪ǻӵЩǮ治Щ޴й˵Ϊʲô򿪻һʱ󣬼շǹгתǹȻ֪ЩйΪʲôѡֿշһţһ߿ʼкԼսʿǣ׼ս
ܹܣ˲ãиǵЩɳǱøǱܺãͷתУ֣ǲΥˡ˽Ҫ֣˵￪ڶ԰ʹܹ˵ȻЩģǴ˵ǿѵܹܣԽɳ𣬶ǱʲƵľ޿ⷽĵģ˵Żѡ
ֵë׼ˣǽë֪йҲүǣŵǹ㿳ûӵث֣ëӷŵʮٴǹҪ򣡡ЩŴӣӴǻ׵ëӣɿڶԴǹ׼ŵֵ̺ǺɹŸص̺֮Уȱٵľ̺ŵĹ涨̺֮ϵƹµƣҪѧǹɲҪΪ˵ġ
֨֨ϵƤѥѩϵʱǹļշԼߵЩŲǹսʿǾйʽĽԽԽʱĲԽǿǸоʲôطԣѾôˣЩйΪʲôǹ
Զ뿪ǹ֮⣬ʲôᣬһֻҪ̵ܻܵľӶѡЩսʿǰļշʮǰ޺й˴ʱЩйӵշӴЩйҲȷˣھѾôˣΪʲôЩй˻ǹڵʲô
㡢ٽ㣡ڴĬĬﵽΧЩǹڴ̺ĻǺɫɷ׵ƹ֪ڵƹͻ綼ŵ˼㣬Ͼֻ˺ͻƶѡ
׼ЩСڱѩƶŽŲڱرѩϻǰеĸǵĶǴͣȻߵ˾ʮĵطƽʱָЦʱȻûЦ顣ɵĿʮ̺ŵƹ񡢻ƶڴǹȴɿǹ
ǡѵ졭ԡ̺ŵİҶšҲţһж߼շ϶ʲôԾЩշͻȻڶʮǰͻ˹̹һս
顢顢ȡȡ顢顭շոǴսҪںֻЩյİҶͻȻ˷϶ܼǹ̺ڲ˳ǹ֮мշ򿴵ΧЩѾүүսʿǣ˲䵹ˣһжʮǰǴһʱһλص˶ʮǰնһƬһƵͻ˹̹
飡飡飡
ǹ֮Щսϸսʿǣſڵϡ׼̺ŵİҶǹľɫİҶ˲䱻ӵķ飬̺ڵǹЩսʿǵѹ£ԵЩϡ迪
лǣ˴ȥӢµĸǣսǵĲǹǵȥЩй˵Դſڵϵļշһ߻һߴغշ򲢲ܽйѹŵĽ´֮վɸתǹ˵
ȡ顢աɽϵǹͬһʱ򣬴˵ѵõڷ֮ģǹԽܼ˵Ծɱ۾ͷģڴʱĴ˵ĶУȻôƽ
ȣǹ׼һèĸϱӰַһǹһǹ죬Ǹë׵ϸ˾ɵѩ֮ϣѩϲһӳһƬɫ
Ҫһܻǹͺˣ¾һ֧ǹҲСЩϸǺηĶǹ˹ﵽԭ̺ѾӴĽӵϡãľɫİҶѳã̺ڵĵذʺѪǽߵĵذɵļƣЩǲͽ
ڿʱ̺ұ߰Ҷײæ￴ȥڼǹ֮һɫӰӴ˽Щ˴ˡ
һ̺ͷ׵лǾͻеǡغһһԼйˣŷǸ˵й˵ĲѪҺʱлҵ־ΥѪڵĸо徢ָоԼӶʮҲý֮󣬾Ҳδܵˡ
Ӵ˼ϸ˵ʱɾѾ˽֣սʿƽͬȻغ蹵һ㣬Щϸǵǰ̺ĻƸû̫ĻֵأʱɿʼЩ֮ǰ籨Ѿһ١뱾ҲѾٻ٣һֳǹ̺ŵĸ˵ϴȥһֻ߳˹ȥڴʱ̺֮УǹͲǹԶûп쵶Ϊá
ֳǸһĸϱʽǡ࿹ʱ죬Ƶ䲻ǡǰϴֶ̱֮ʱȴûԿ
ڿѾٰӵŵ̺Ļƣ˫ֳǹܣǹкݺݵߵѾģЩеǡǵĸǣʱ̺ڱһƬңʱӴӿ˸ĸˡ
ƴȫǰϸ˵͵ѹ֮ڶԷٴᵶԼͬʱɱӭŶԷӵ䲱ȥɵطһ֮£Ҷڿлһ׹⡣
лǣܵǰûüȥļտÿǰһĻǸʽйеǰ£ݺݵĳֵлǵĲӣտһߴţһ߶ǸйǹֱеɸתǹĽտȻ۶Ű
ŵĵڵذϵɴڵغţԭɫũѾȾͨ죬ǹѾȫûٿκһˣǸһɵ˿ڣӿѪʱѾҲûվ
ҵѣΪһˣսϣǶôҫĹٰԸܵõϵ۵Ŀˡšɵڵذϵлǰļշ򣬿ǰʮĺѵĲӿѪշЩ˸еؿǰӶٺӵͻ˹̹ͻ˹̹ǣٴǵһ·ȻûܰѸ˵ѣǿ˵
һսʿõսʿӦõҫվΪļշ򣬿ǸѾһϢйˣȻ֪ԷȻ㿪˵
ģڱǼӿɺѪɣ˵Ļþȫһ˿öһ׼йʽش
⡭ôܣеĵ籨һŵĿ˵ȻЩؿеݵ籨Ȼ֪ݵ籨п̺ͨʲôǳȴһҲỳݵ籨ʵԣвô¿Цݵ籨ʵԣϾİٷʵУӵвΪ֪ĵ籨ȻΪ棬ǿеĵ籨ݣȻЩ޷ʵ
´ˣŲ̆רԱϽΧפɰ´ԱϽΧڣΪơΪ̺棬̺ܹ˽棬ȷ̺ſֺʮ֮Σϣ´ֹܹĻϵĸߴվȭֶԳ˵
ԭߴױǴͨԼطĹؽڣΪ޽ǡͼĹ·Լ·ֳũﱸûһʲôδ֣һӿ̺ĵ籨һжˡΪ籨ɿ̺תĹϵΪǼʮ˵һϱͬʱߴţֱ˰´Աϣܾ촦£ԱסǵɹŴ˶ĸߴ֪Щ˶ʲôɫ
Щ˴ŶٸŽٲƶ֮£ڹȥļʮ֮ѾżʣΪ˸ߴ֪Ϊʲôֺŵ¡ƹ񡢻ƣΪʲôѡֿǰ˵еɲѺ
˵ŬϽԹͶʵŬΪռŬפԼװǧ֮࣬˸רԱȻʹܹԼʮвѹե֮ġ
ȥʹܹܸԱϱԸ顣ȻڹѾ˽ξܾвΪפɰ´ԱΪ潻ʵǷ֮¡ȻԻǿȨ֮ĴңԸ¼ʹҳ£ҲʲôõĽԻϣ׼ˡκΣ
ŸߴĻеĵ籨ȻЩεڶԸߴ˵ŬǰʹܹܵϱԸ֮󣬳ͿʼıոŬǶŬפоӡרڹҲֻͽȻֻܴ̾Ͻѡ
ɿ׳жǱ󣬵Ŷսȣ˸ǶɳҰģ׳ձ¹ݣǶȷ°ȫΪӵ令ģڲڰ´Ա𻤱Ҳֻܽ£Աײʧֻһߡ
´ˣϣ´ֹܾԲʮԱΣδ֮ǰ´˳Ϊ棬Ա䰲ΣĻߴ֪仰в֮⣬ʵΣ´˵һڹƿҲֻˣǱ߻ûϢԸߴʱֻܽϣ˴
ģڹ˽ʿɾƴ֮⣬ʿȥ¹佻棬һͬǰһ֮󣬳վ˵֮ǰԴŬẒ́Χ̺šֶ̺ΥжԼڹҪְ˽һֱԳ¼ҺͰ´Աĳ֮飬ҲҪ


232 ʲô˵Ǯ
Ṥеŵǰ֯е˾Ͷ񲻹һʱ䣬ѾȫıйṤеڵľ棬ڻۻгȵȴСṤе豸
ڹȥһ֮УṤеΪ˳һԪĲֵΪ󸶼ӵĻеҵ˾лᣬԶл̲ݹ˾ṤеװҵĺģгֱӻӵΪ乤ӵŰʮҷֳһҺҵȫӵгټҵṤеţĿǰй޶Ṥеҵа
ģ൱ǣṤе30ĵ40ԭϣΪˣṤеһֱΪҵ֧֮ҵڣȻṤеųɾź˾еĳṤҵھصĵλ
³¾ǰձ˿ÿ곬23򵣣˿ռҳֵ6074ң˿óÿΪձ˳ɶԪ㣬ձ˿ҪĽ̾ռձ˿ڵ80ңֻȥͽ22.3˿ҹ˿ֻ4.8򵣣Լռ˿гݶ25ңռȫ˿гݶ60ϣԺÿ껹᲻ϵӡṤеŵĻ֮Уվһͼָͼϵͼ˵
ΪṤеŵľһֱעĲֻṤе죬ṤегնгġڵṤ֮ԿԽӵʵҵ糬һԪĻе豸ΪĿǰṤҵƷгӢŷ޵սʹ䱻ȳйӡȡǡȵгھӢṤгŲƷӦ㡣
ŹȫӴṤƷгйʵҵȻҪг󣬾ҪɹṤе豸ṤеܹԳˮƽչĸڣӴг̼ű˴˵ķչ
ڴйʵҵ緢ĶѾ㹻Ṥеȫһ꣬ڼͳеͬʱѰΪṤеѰµг㡣
ǰ˵ЩǴ֪ձ˿ȫ綼¢ϵλҹȥ˿ڲֻ൱ձ80־Ϊ˿󣬵ȻĹϵΪǴдΪڣҹڵسڵ˿һֱͨ˿ջ˿С׵ľִ˷ֱ˿ջ˿ŵͨºе죬ڹǵ˿ʱޣ֣֮ͨԵѺԤķʽй˿֮չ˿ʽչʮǰѾǳձ飬ϺʱϺ˿ܹܶʱ˵Ϻûһ˿нġ
ΪĲȡ޶˶Թ˵˿Ҫեȡ⳥й˿ҵϵУУձΪӣձй幤ҵȡӡѹƵߣЩŸı䣬ŷ޵Ļ˻ᣬʼЭǽ磬ֱȥǶڵ˿֮УгɣǻֱĿǰ˿豸ҲŵƷ֮һǰЩ϶뷨˵һ¡ǰصĻ½㿪˵
سṤеŵľʵϾΪźƼرҵڶ۴еרҵѧȡѧʿźȻѧʱʶƼΪṤеŵľ˽˼֣µķһʹ绰ԼԼ˾ţȻֻΪЩ϶Ŀġ
֣Ͷ³Ӧ֪Ŀǰ˿Ҫ;˿࣬˿Ҫ˿Լռ70ңÿ˿೬˫ÿ˿гߴʮԪϣǰ˿õĵ綯ϸĲƷҲֱΪ˿ࡣ
֣˰꣬Ӧ֪ŮԼŷŮ˶˿̶ȣʹƶŷŮˣҲԼʳԪһ˫ͨ˿࣬һļͥԸ⻨ʮʮԪһ֮˫ֳ˿࣬˵Ů˶˿ĳѾﵽ˼㡣
źؿڻشձѧϰѧϰضԼһʮĴүǣֳϴ̸˿࣬Ȼκβʣڻó˫˴ʽĳ˿ź˾һ¡
ǳ˿ࣿһгʮԪгеν˿࣬ϸϸĸоı˾ֳδҲЩ̫ˣȻͨ˿ʳ֮ķװԣֺųƳ˿ȷܱ˾пַ˿ԭϵװɫĳ˿ͺ˿ȣֺȡ˿ࡱװǵһʮԪгȻ˾Ϊ֮𾪣ڵҵȻųй³ȥĲֵҲֻвԪѣδҲ̫ˡ
ǵģ˿ռ˿г70ϣĿǰ˿õĴ֯˿ĸҡ˿ƷҹĿǰ˿ȫ֯˿ֱ˿ƷΪˣҹ˿ڲŻ᲻ձ˿ձڵ˿֯˿ĸҡ˿Ʒʽе˿豸Ҳֱ˿豸ҹ˿СĸԴط
ͬ˿ֱ˿ÿ103Ԫҡ˿ȴߴ133ԪΪṤеδ˿豸һΪѾƳɹʽ綯֯йɱԶ˿ڹͬĳ˿ڼ۸Զ˿ֻ࣬Ҫ˾ṩʵ֧֣ڣ֯ҵضΪҹ˿֧ҵͬʱԽһձ˿ڡձ˿ڣӸձľãǰǹ˾Ҫṩʵ֧֡
ϰ֮ؿڽ͵֮źںٲ빫˾Ķ³ʵĿľȡ֧֡ĿǰĹ˿ҵԣǸҡ˿ǶһİĲƷͻеϵľ˿ڹʵҵԸһûй˾ֿ֧ºѿټЧҪ˾ֵ֧ԭ
Ϊ˵³֧Լֱձ֣ձõõķʽΪ˾ĸ߲ԱȻ֪ķΪ˴ձãԼλ³ʱԸ⡣
ϸĩձڵ̿һֱ˿ɴҵƷߡݡǦʵСṤƷΪΪ˴ﵽձҵĿģһֱͨˡιɡ෽ʽֹ֧ҵ´Ʒձг֮⣬ڲϧֱӲһЩƷгľһеĸǽڶ³ǿҵķ֮ϡ
ҲΪˣţֻҪǿԴձľã³Իȫ֧֣Ͼ֮¾עǰ棬ؿ³֮˲ϧʵĿȴΪ˴ձҵгֻռ¢г֮󣬲зȨ
˿ࡢ˿࣡Ử˿࣬˾ĴһЩ֮ǰһֱ˾ӵĶ
ȥһЩ̳Ͽһƪ£ǹ˿ġصĻۿ˫㱡˿࣬˾ôһûʶһ˫ĳ˿֮УȻ̺֮󡣺ƪ֮ᵽսǰձ˿ռ80Щ˿Ϊ˿࣬ܺ˶Ű˾˿ࡣıΪ˿ࡱ˿࣬Ѹռгձ˿
Ƕս֮Ϊʱȫھãձ˿־ձ˿Ƴɵ˿ٴռڵг¼֮󣬵ʱջҪ˿ռջĴ룬˿ΪѧŮֻΨĵķĲ˿֮࣬࣬ѧУ׷׾ʽŮһ£ŶӶиִһֻ˿࣬ͰۣҲ֤봩˿֮Ů衣
սڼ䣬Ϊ˿ۣһ˫˿ļ۸ں֮ߴ30004000Ԫ˾֪ǸʱһP51ս5ԪѡսʱڸŮ޷˿࣬˿Ļģܶϻ·ð˿ࡣʱһŮ˵ĵ飬Ҫʲô֮Ůѡ˿ࡣ
ս󵱰ٻ꿪ʼֹ⻬ĳͳʱŮʿΪ˹Ƕ˳ӣʱ˷ĳ̶ȡھʱ֮ĸζƶɣҪӾͳţҪñӾͳţǸʱһ˫˿ҪһݻķͻҪ
ʲô˵Ǯ׬˾뵽˺ǹΪһ仰ܼͬ򵥣Ů˵ǮŮ˵ǮΪ˻ȡЩŮ˿ԲԲȣֻΪһ׸߼ױƷһߵʱװʱװͻױƷ֮䣬ЩŮԶûԿ̸21ͳŮˣ20ͳŮˣˣǵͨ
ܲܰ˿ĸһЩ͸һЩ񡭡ţһ͸һᱡ֣ܹһ֯ɣҪַϵ߿ڡϸ鿴е˫˿ࡣ
֡˿ϵ߼˾㿪ʵء˾ǵú˿࣬ûַϵͷȻڶʮԺֱΪ˿˿˵ʱȫÿһŮˣô˾ţڿֲ˿ĻôȻͬЩŮˡ
ҵĶ³Ȼ˿ϸĿǰ֯˵ֱ˿࣬˭ֻܹĻһǧԪ֯רǶһ֮ڻó󣬵ʱȫŮ˶˵˿ࡣĿǰļԣδʮڣǾԲ˵ֲ˿࣬еֳ˿ڻƹУƷʳһ룬Ҳ۸ͨ˿۸ϵԭ򡣡
ϰĻæ˵ʹ֪ЩŮ˶˿ԽԽãΪ˿˿޷ڸǴֳëĻǸʱṺ˿˿࣬˿࣬Ǵ˿ԭ򣬺̶ܴϾΪסǴֳë
ǺǣҲɣԺǻֱ˿࣬ҪһµĲšǰĻһʵϻʲôŮ˵Ǯ׬ΪЩŮ˻᲻ϧһУЩŷŮ˺Ů˵ʱǳΪйĹҵչשߵġţ³һջҵרϴˮױƷ֮ҵҵƾͽɣֿѡһЩʵѡȥ齨¹˾δ˺ŷõķĲƷ
صĻش˾˵ȻѾ֪ԼһֱӵһҵôھͱҪ콨Ȼ˵ռйջгôʱйȥռȫջг
Ŷһᴦ˾Ļź˵Ϊһͳйˣźǰ̸Ů˵ǮֶǮȻЩ̫ܹܣȴ֪еȷž޴˾ź㿪ڻشΪһˣźһ
ڿһԼͶ˵ĵĳ֮УеרԱ־ŬǶʵϵֳأʽľʵıרԱ֮г̨ĸֳߣ֤˶ĹϽ
գգգդɵսʮ˻£ʻ˹Сǵĵʱ򣬳еЩ˹ũˣųЩ촽ѣϵũѪ۵Ķ̷ˡ
һЩ˰ˣڻ޷ʵΧ۵ȺﴫЩ˹УЩеĺڷƷķˣЩ˰ġˡûʲôͬģϾʱڣȥ˰ڶ˰ȻܽЩˡܾ˰ǿЩȫӦá
ʱЩйˣܾûջǹվרԱǰ㳡ϵרԱҮűʮй˺͹ԱǱ㿪ʵߵľ١Щ촽ѡϴǹ˵˵˻ǣҮЩˣȻֿȫ߸˸Үһֱй˵ʶ
ϾйǵСųĴʡǰڸҮ߶£ЩˣɹİЩСųйŬ֮ҲЩ黫СųйˡȥܹܰʹԳ壬˿йפɵİ´ԱݽԸ֮פɰ´Ա֮£Щڿйˣ㿪ʼطŬ
ЩͼعйһΪ۹רԱĸҮ֪Բй˵طЩй˵͸Ҫ˶ãйͻ֮ǻԭ򣬸Үһ֪й̺ڿȵ¿ҵ֮󣬾ɳרԱľӣͬʱǩ˶ԱЩĸˣԷǷ뾳ûЩй˵ĻﲢЩйˡ
øҮû뵽ǡڿһй̺壬ɶʮϸˡ
Щ˾ǼշͳеսʿǰЩ˵йˡƣҮţЩй˾ǼշеЩսʿҮûпǺͨй֮ʲô𣬳ϵ˿ںѪ֮⣬ǾЩйˣȻɱʮսϸǡ
ëӣʲô±үǡһӵѾûκ֪ĻƣŬɺԵѪҺմϵ۾ѵЦ˵ӱëӹؽ綼˱ľЩëӾԲܷŹκˣ䵨ӵģһ
ЩȹؽУװĸҮȻ֪ǸһѪ۵й˵ʲôǴͱпԿƵζǱ㿪ڶһԵľӵʿ˵
רԱˣǷ񷢷ݵ籨֪ͨйˣʹ˴й˽н档רԱһߵԱʵҮЩйֱӹؽȻʣϾЩ˲ˣǳйյйˡ


233 ˭ǿ
˵ѡĻ˾ԲԸ⿴ǰһСеĵ籨˾һУڵ籨ᵽֺŵʮƹ¡Լ鲿Ա˾ѡֿ֮ˡ˵Ƕǵ鲿ĵԱŵľˣ˾ҲˣϾһͨԱյ֮УǵһΣһʱ֮˾ʼԥԼӦô£¶ǸᣬǾǸһΣ
ϰ壬Ӧô죡ɫЩ͵ϰ壬ʯڿ˵ӵһݵ籨֮ʯڵʱ뵽ģǵͧӵķͧѵ鲿жȥӣԼԱȻ뷨ֻʯڵһ£ʯڱϵṤеŵĻң˾£ʱ˾ı֮ʯڴ֪˴𰸡
ʯ֪ӵ籨ûиˣȻѡ˾㿪˵Ҫ飬Ҫʱѹ˾ڱҪӴֳĿǰԣʱѹȥõѡ
˿׵к͵鲿Աû֪ݵ籨Ϊڿ׵Ĺϵ̺ŵľڽӵ籨㱨ˣʱ򣬸Ѿפɰ´ԱҪ档ϰʻʯ̲ס̾һ¡ȻԲκһԱʯڵϰѡԼ֮䣬ʯֻѡǰߣȻ֪Ϊʲôϰôѡ
绰鲿׵籨ϸͣԲ棬ڳ´Այ֮ͨǰôˡϣһжüֻүˣ˵ϸô˾ûһæе˵ǻ˵һ룬˾֪üֻϣüֹһС
ϸ߿Ǻİ˻£̺ôĵõ̺ŵϢʵԭܼ򵥣ΪĴ̺Ŷе籨Ǳͨų͵鲿ɵԱָһǰᡣ˾ţϸߵõϢʱ򣬶˹פ¾Իûüӱ⽻õ֪ͨðȻʲôĺҲ֪
Щ˵ʱ¾ɵҲ֪̺жĵ籨ͨϵͳҵӵжߵ籨ϵԻ˵Ļɣʱһɵڶ̺ţһжȫˡ
ڹȥĽһ֮У鲿̺ͨƷһٰʮ̺ţгһϣǹ̺ŵ壬Щ̰̺һֱûЩ˵ĻɡЩΪ̺ŵ飬ô˾͵鲿ڹȥһ֮еŬɾҪǰˣЩ̺ſǹϵδйڶ˹ȫƻ
֪ͨפ̺ţתơļעЩˣʱ׼˿үӣֻܾˡ㣡ʯ߳ȥ鲿绰֮ǰ˾ڶ˵˾Ŀֻˡ
ǣϰһɫŵӣ˾ᵽ˹̺ŵʱʯһʶԣ籨ȫǵ籨ǵĻ
ϣүվߵģʯ֮ܳ˾Ŀ˵ţı֮⣬˾֪ԼЩʲôϾ¹ϵ̫
ͷҪ챣治֪еľôģıܹûУȻ֪еľյǷݵ籨󣬿϶ѵ籨øԼְĸߴ鿴˾뵽Ͼ¶ԣԲʲô¡
һ£ֻҪһ£ͺðˣϧֻаµʱ䡣֮⣬˾ͬʱŴ쵽׵ʱһʱҲǰ£Һã֮󣬱ľƾͻᷢĸı䡣
ϣʷ̫ᷢĸıɣ뵽Ǹɲھӣ˾ﵽµһСһԱǸھӼ﷢ǳΪǰᣬʷ˾Цµʱ˾ֻԸвԼҷչıʱΪۡ
ڿǣпеİ칫¥һֱŵĸ¥֮УһȫյСڣСݾеĵ籨ңڵ籨֮һ̨籨žžવţֵ籨еźֻ˲ܹö籨ڵԱᣬ籨ֱҵ﹤ڣĵ籨ֽҲ׳ÿ춼籨ĵطԱɼҲͲΪˡ
1191119119ȻԱᣬȻļʱĹҪտʼʱֽüͷȥƴ롣յ籨ʱ򣬸ݵ籨ܰѵһһֵĳֽϣԱڵ籨ֽǦʼ¼ĵĿͷʱЩԱһ¡
Աһʱ򣬿ŵ籨ֽϵġ119ΪһԱȻ֪ʲô˼һݽ籨ԴӲμӹǵһյĽ籨룬ɴ˿̬ôڹȥһ֮Уĵ֮࣬ЩԶֲľӾ˵ЩʲôͲȥˣţֻеļţݡ
յ籨ӦôԱԺŹȥѧı׼̣죬ȵعʱѾ©һεģҺõ籨ֽīʵļ¼˵籨ݡ
ལԱͨľͬʱڱļбԱЩŶľͣģó첽ľţ˳¥ݳ¥¥ȥ
ô£ǲ˴ˣǹ籨ҵΪһ籨֮һߴŵ籨ңһ߾Ϳʵ
Ϊбİӳ͵鲿פ׵鱨רԱΪΪ˴˵籨ҡΪ鲿ع粢ĻᷢʲôϾ뱾Բܷڵ籨֮УȻΪЩţȴҡ
˾Ľ籨ȥ˹¹ֹ߾Աó籨ֽΪ˵
籨֮رıǣԱΪݽ籨Ǽٵģǵ籨еǣ֤ʵݵ籨ʵԡڿ籨֮е籨мע룬Ϊʲôû˵ʹٳ¥³ȥǷĽ籨͵籨ĩβ룬ΪʶµҪԣϰԷĵ籨
աաաΪ֮󣬾޳ȥеˮֻæŵĻЩؿŴæȥıӳԱʱЩͷԡ
·ڳλڶǵĶ˹¹ݷɳ۵·ϣֵʱϷɳ۵Ϊϵˡסȥ·ϵΪſ˦־Ǽǹͬʱغ
ͻǹôϵЩ˻ﶼˣϵǸ˦ǹЩ˺ﻹڵˣһƴģﻹæóһ·
ݣݣ·ÿ֮ΪسǵĶ¹ݷɱȥΪȫ̬Ļǿܵϰ壬Բᷢôһݽ籨ôһݽ籨Ľǣ뼱ͻᱻϣʮ𼱣鲿Բᷢôһݳյĵ籨ΪˣΪŻΪ˶·ڿ׳зǹ·
߾߾֮󣬵Ϊӱܵ¹ǰʱÿɫйո¹ݵǰͣ£æܹȥͬʱغոĸߴ鳯˳Լ￴ʱΪһֱŵģڷû
ڱѩǵȺɽ֮УһƬޱȵǧɽǰ쵽ʱīɫԭʼɭֺ̺ͬһĳݵϪˮŰߵĲݴޱ޼ʵĲԭƽ˾ĺһ֮¡֮ϣɹŰ׺ͬɾһ
ҪһУٻҪȵһԺڵɽȻǱһƬϺ֣ɫıѩȻɫɫҶֻ֦żĵ׺ˡˣڱѩŵϣЩɹŰΧŻЩЩƾɵķװȻæţΪĴ׼š
ͧ˵˵ö𣿵ʱ˵Ƕţ٣˵Ҫʳֱӹȥǹˣ׼ǹԹԵذʳǡԶ￴ЩɹŰǰæŮǣЩں˺֮ŮˣŲǹעԶ뿪Ц˵עԶ֪ͧԲܴӦģϾΪˣľͣϾɾš
ԶЦˣڻңȥǻһЩʳ˳һϢ֧Ѳ˰˾ҲûʲôϢͷ϶ʲôԾעԶĻʱµȻ֪ԼλͧԱڿЦɽ죬ӷͧͧʮͧԱûϢ⣬˶Ҫźź󣬶ٴξۼ̩šΧ
ҳûεɽ֮Ұζ綼Ϊͧʱ֪ôȥûϵܲ´ҶᲡɽ֮УΪˣʱ½ŻɽܻܲЩʳΰ֮أĶ֧ǹû취Ϊֻˡ
Ƕүο̫ллˣ´ǶүϻʱһúôлһɹŰץһ߳һߺŲ裬ͬʱǰֺİ˵ӵϻһ·ϹǸոսɽʮ˵ͱˣйһ֮ԵǶգͲò˫߱Щɽ֮ôˣʵΪǰǶճ˴ӦԼҪɼ򵼴ԼĽɽʣµȻټ򵥲ˡ
ǺǣˣСطʵǶյңϴڵϻæ綼Щ˸ƭˣԴϴ֮ǶһֱѰʲôᱨɽʧɢѣǶȻ岻ݴǣȳ극Ƕվ˸·صлǶտڻش
ǰǶոĴмǰаæǶմϻЩëͻᱻƭߣʧ¬ʲô£ΪһǶƭˣпܻɵλȣǶġ
ǶүʢһġëƤ͵Уһż۲ɹлǶү֮ʢ飬Ƕү򵼣ȥҰǹлл˿ڲվȭ˵ûʲô»ţϾǱ߲ﻹڵԼϢҰǹЩѲ˰õϢҲεĿĵء
үˣ˵ҪǹЩʳΰͣС˿ˣǹ˵ıӵǹҪϼ֣Ӳȶ˵ĲʱһƤŰ߽ڶǶ˵
ˣǹǸ۵ĻŤͷԼߵͬ¶һۣӶԷ֮У忴˺Լһ񣬲ôɰɣȻ֪ǹ˵ǲԼҪҵˣоųɵİ˺пܾԼҪҵˣϾ½˶֪½ʲô󣬾½ǴӶľʽΪͻ˹̹˳Լ½ľʽҲǳУĲӣҲֻǧ֧־ǹѡ
ǹʵ³Ƕ½˽ˣŻ⣬Ϊһ㣬оųɵİŻǹĺˣпܾԼνɽҪҵˣ
ڿճ룬רԱǰС͹㳡֮Уľʱ˾Ÿʼܣ㳡ΧľΧϢӳǣеһЩʢװǼۿһ̣μһ㡣
֪ΪʲôҪЩ𣿾Ϊǿ˰óڹ㳡мά濴Щæľ뿪ѾõĽʼܵʱ򣬱㿪ʵԶһñˡ
ˣ˰ά棬ʲôʱЩźһĶ̷֪йˣרԱǵʱǾܾˣź͸ǷһսʮˣǱ˽ʼܣά⣬򿪿ڻشǸȻҫԼϢ֮ͨ⣬նû֪ôһ㡣
רԱôԴЩйˣûеʱ򡣡𰸺άҪ˾ȻйˣЩذԭǱ㿪ʵ
ҵά棬㻹ô壬սʱڣǷǷ뾳пǵ¹רԱսʱɴǣԱ֤ҵİȫ֪רԱû˼ֵʮ¬ĻЩǵģռǵ鱨¹ʹáά壬򿪿Ц˵дŷ̵ͬʱһ˿Ľʮ¬ĻרԱˣһοǷһʴơ
ΰɳҵȨררԱݣսʱرɣд䵱¹Ƿ뾳й˽̣Ǿй˱ӵʿܵʼ֮󣬸ҮŸӡļغЩйˣڸҮǳбҪڸҮֻͨ壬й˺йŶ˹۹ľģ֤йȾָҮй֮׽ԲϷûֹĽ湤
̣Ǽй˱ϽʼܵԵʱάһþƣһƬȻٻһͰ壬ԽЩƬΧЩд˷ܵǣڽʼЩɫ͸Ųѷ֮йˣάоһֳ裬ά治֪Щͬǣôô̹ȻؽͬǿһΪ
̣һþʱ򣬽ʼܵĵͰͬʱִ򿪣ά濴ЩȫµǿƳɵľʼ׽ʼܣȥŸй˵ǰĳ棬άǿѹסĶĸУ˼һ򵥶ָӵ⡪˭ǿ


234 ûǮˣ
Сǲ˶֪óӵʮ˾ͶദͲֿó׹˾Ȼܶ˶ҶܲϤǶһǰǴιŶ󶼼£ϾʱڲСɵӰ죬ԳΪСǵǲ෹̸ʡ
Сֵط˴ϲǿóһ֮ðӵʮ̨ϳʮ˾Ͳֿ֮óÿ춼ٶֻͨµ˾䡢תִó׻ֱӲ֮ͭĽԭм佻ףһеСˣȻó׾Իıñںܶ˿ˣóôһҹ˾ǰ֮
úܶʧǣǻʽó׽ԼĹ˾ʱȴòؿľأǽŵȻˣ̼ңֻðԼϳ󶼵ͼ۴ó󱣱Ϊˣܶ˶óôСڳ˻᳧֮ûð̵ĹĵطЩгġ
Ȼ˶֪ҵܣû˻ǸҶĵ˻ѹ˾ķ߱ˡԶʡݵĺ̼ܶҺ͹֪һʵó׺͹ڴеõĺϵͨó׿򵽼۸ǳĸ豸һ꼸ڵĻе豸֪֪¾óܹԭ
ûǮˣҶϰԵİձԼ嵥ݷе豸ó״壬ЩĳҷʱҶĲŷ˻ǮѾˣڹȥЩ˺ٶǧϵĴЩֻʣ塢λĻͷڸҶһʵ豸Щ˻ѾûǮˡ
һ£ϸÿһ˻е֮Ҷһ£ǿܹδ嵥ϵ豸ѣҶһ±绰Լ˵
Ҷܣ䡢гԺǿеͷһְˣڹȥһ֮УȻǹ˾ԼƷʷǳΪ·гʵѾԵмۼ۸ƵԼΪǹ˾Դһҵ֮Ѿʧ˳ڣҵϻûǵĽۣǹ˾һЩ󡣿ʼļǵ۶ڵΪǵͼ۹ӦЩ鱦ĻᣬԲŻǶǰ趨ԼгձĲᷢҲΪ棬ҶܣҪ֪ھΣŸոսܱĿǰӪҵѾõˡ
ҶܺȻйҶܵǰ͵⼸µ·½µȻ֪֮ǰҶܽ͹ȻҶܰ¸ˣǰҶܻ£֣ҶҹǳḻǮˣˡ˾¶֪ǰλҶһҹܷḻˣȦһֱҶܴ˾칫Ҳǻᳯ룬Ͼҹ֮⣬˺뵽
Ŷ֪ˣΣ취۶Ͼǵռ޵ģֻмӴܻ㹻һ¡Ľ֮Ҷ֪ԼҪĴ𰸣ǱҪĻе豸ҵԭԽԽ࣬Ҷĵļ֮һ¾Ȼһڡ
ʱΪ˰Щ豸˹ȥûҶĸҺʹҪȻò泵Ҳ꣬ڵǱǱߵ豸ԽԽ󣬶Լֵͺ֮۶ȴ½࣬һĽǣó׵ʽҪˣҵʵʽԴ£ҶĿºѱ֤Ǳ豸
ҪȻȥͱһ°ɣûˣǰ⽻ɣҵһЩ취һ¼Ϲ˾ʽ֧һ֮Ҷﵽȥұһ£ҶĿ»벻ʲôð취
üˣеĵ籨˾Щҵﵽ֮ǰĶʮӣһֱĵŵ˾Ϊ˵ݵ籨ɲûȳಡϾڶͶôѪ˾ɲϣΪôһ򵥵ʹȫŬˮ̲סһֵֻĵ籨˾֪ӦʲôԼ飬˾ǣҪƶһϸıƶȺְȨƶȣκκ¶ܳԼְȨҪȻ´һٷ顣
ϸβǺ˻£Һڵפɰ´ԱƵĸףҪȻ½ֻƺ󣬹ƶҪһۡһ뵽µǰ˾ңȻڿ׳ôʱϸ߲֪飬˾ȴǶԴ˵ң֪˾е籨ڹ˽˾ųԲ鴫ڹȥһ֮УΪһЩĹϵԳλ´Աķνǲˣ˾Ż˵ķġֻҪ˶һв֪飬ôһжð졣
漣ʲôҶľʲô漣ĻôҶľǰһоһ漣ǰĺͺַĽȫͬģȫש߹ܴ󷿶ʽй¥ɵĳеʱҶ̲סǰһ̾ѡ
ҶĲ֪ԼΪʲôߵĽֵϣͨصİ칫ҺﲢûҵĻҶҲ߳칫ǰһУҶĴû뵽ῴôһá漣ݵĵطȻҶĲ֪Լôˣںʱһ·ϾȻûѲ߶ӣҶĿ»Ϊûṩ֤ѲߵʿֱӹؽȴȻһԷǳרҵѶ
ҵһݹͣǰҶ̲סԺ˵ôһУҶĸоİͺ棬ŲЭĽֵҶĸʱһοһǰİĳСİĳУҶĸоһĪУдӿʼֱڣҶĶӵĲеĽ֮УΪ֪ԼһݹͣŻҶڿһμĳеʱһĪС
ҲǱҪİɣǰĳУнֵЩϲɫˣҶﵽЩ˵ϿǵαҰġԼ̰һʵ㣬ǰһҶĸо
ãʾһ֤ҶĺشǰİĳеʱϴܱʶľҶĵǰһ󿪿˵
֤ǰŴװžǹһǹʵľҶһ´Щ֪ĻشںҶĿɴûڴϱҪ֤顣
ʾһ֤ǳƱǼǿǰ֪ˣܱһۺһظһ˵еһܱѹǹհѴѲ߶ӵʱ򣬾ͿǰЩԾ磬ʮȵֻһ볤Ϻֵġ¡һȤȻڽϵţ˲òǰˡ
һӸѲߵܱɣÿһ˶֪׼סĻҵס֮󣬾ͱҪҵίᱸǼǣȻȡ֤ǶסͱҪùݻµĳƱǼǿԴκһ˶֪ЩȻǰȻûʶ
ڻͼƻҪѲ飬ϣ˫ֱͷظһϣǰЩЩŵģھһҵλã˵ܱһǹհųǹ׼ڶҶ˵һܱûзӦѾǹóǹ˫ֳǹҶġ
ڡȫ£ŵ250Ѳܱκɼݵ£ֶκвѡǹȫʵϴ˾֮ʱƶһȫȷİȫʵϾһЩҵķַһ
ǣҡ˾ıܣ£ǰһĻȥֻӰϿһĻҶıĴǿ֧ںǹ׼Լʱ򣬲˵ʱҶĻǷǳ֮ϵ˫ֱͷ
Ҫȥһܱӣһ϶Դ;˻ѵĻܱ֪ͨһڴ·Щֵ˵ĿڴһǮһģЩ¡ķ֮󣬿Ǹģ¡ķУǮļʮźɫĲ֪ǸطֽҺһܱһһ߿ڶǰ˵ųܵ˵
ķװ;δ֪ķУĴطֽңһ㹻Ѳߵܱܱӵһ£ڽʲôȻõʵĴ𰸡
ǸǸǮһ㿴һ¡ϵʱҶæЩŵ˵ʱҶĲڲֿԼһķǳķŻ£ʱԼǸַǮУϣеðɣ
ǸգǰָЩ˵ĻǮܱǮ￴һ£ȻǮĹսǴҳһԿݵĻ¡еֻŦ۴СմӲϺͨԱͭʷŵͬʵǶź챦ʯĺף˾Ľʵֻ˲ſӵУĵܱ½䱸
Ǹ˵䷢ı׼ԱգڱNOOO001ŵյܱº䷢ʶͱŵʱЩ㵵˵ͬʱǰԼľָЩ¡ˡ
˾ıܣǸ͸ҵģǿԴȥס˶һ£˰ɣ鷳ܱܲôЩʹ˵ĻҶæ˵Ȼ֪˵ʲôǵĿҶĻǲǸԼǮĻ¿ﻹЩô
Ҷûк˶֮ǰǲɿٴЩ˵ĺĳǰ֮곤Щܱ˵ȻĻΪ֣ܵǻڻ֪ġ
û£û£һᵽ˾Ժ֪ҾԲƭǡִҶѾľòˣϾ֮ǰսĺۣܣҶֱڶܸо֮ǰĿ۽ʹ࣬ЩҲ߯˵㣬ֺڣԭʷظġ
ûǮˣȻΪ֮˾֪ӦôϢ֮顣νĹҵ漣ʵϣȫǽδӴĹҵ֮ϣʱҲֻӵа̨йһķؽ60̨
ʱһ̨ͨĳҪǧԪЩԪں㹻򵽼ʮ̨ܸõĳָĽҲˣĹҵ漣ǵڴˡȻÿ̨Ṥ豸Լӽ̨ͨڵ豸ȫǺĻ豸Щþ豸ݵĻͻʱߣ֤ĿǰӴĲûЩôܳΪһҵ漣
磬˵㶼ŪôˣôҪôĻ豸ÿ¹ָĻռȫ֧İ˳ϡͣʽȫԳȥǰڵٶȣҵ֮ҪȻǸû취֧ȥһصı磬ҶĿ˵
ҶĿСʱ䣬ǾԼ豸һ֣ЩҶ͸ˣҶĿЩ豸ӦѾˣô豸ǸںҲʮ͹ˡ
120̨Ӣ¹ӲҲ֣˹ʮ̨֮࣬ձҲ̨ӵеĽֻЩҵһͷѣôһ㹻𣿡ܵĻ˾˵
Ȼ˾û˵һʵЧʣʵĵԼõ豸ʹЧԶͬʱı׼һ㵱Ȼ˾Ҳûʲôʶ˾ֻ֪һ㣬ǰմʱĻٻҪܴﵽձˮƽǰỹ֮Уձûһ̨ȻԼΪ㣬׷ձĹҪ꣬ôأ
ĿǰΨһƾǿʱ쳣Եͼ۹Ļе豸ԽĹ߹ܡһ󣬾ͿԳձΪ޵һҵǰĽһĽһϣֿܡҵһʵĸԴعҵʵĽûǿĹҵʵΪϣһжǿ̸ֻӵǿĹҵӵһУʱǸŹĺɫʱ
磡ж̨Ǳ˵£ǮӵбձĻڣ㲻ûǮĸǣڵûǮˣڱôشȻЩҶĵϣҶĻһѵһʵ˾ûǮˣҪ׼Ǯ
Ǯһ취治֪йʲôȥأһͲôĹңûʲôںüǮȻô˵˾ȴòһʵڹҵʳʵĺʱĴֵһᣬʱĲƷϷ֣ȷס
ԭ֮ѡԼΪںֵҪƷʵϾΪŶĵɫʣгϻ1000ǮһʯͷֻҪпṩô5000Ҳû˻ɣڵڣΣոսĺûôǿοҲܶγгз磬϶鷳
ˣȳԷɣκò˴⣬ֵúõغȻͷ˵ϱ֪طûǼǱ߷ǾһãõĳԵĶʡũҩⳬǳģҲû谷ǰģ԰ٷ֮ٴȻȾüͷ˼֮ʲôͷû˾㿪ڶԼϱ˵ʱȥ˾ɻûʲôð취
Ͼͺıʮ㣬ȻαװĶ˾벻Ļʲôϱòһˣ˾ҪؾǺúõֻʱŵһߣȻͷϸϸһ£ô¡


235 
³Ŀ̿ϴڵƬĹȻƺҪγˮһ㣬ƺĹҵûжԻʲôȾһ㡣ԽǣڳǵĽµһ߿Ŀյ֮Уʵָ¥Ļ⡢ͣƺ̾͵ķɻܵ˿Ļһᾪ̾ĹʱκһҶû˹Ļպɻ̣ƹ滮Ļ
ȻﲢһϵĻѧУ޵һºչ̽ԼԱѵĻԶʽɫ㡢Ĳ㽨ɵĽȺͬںĺվ¥ЩǷԱԼеԱᣬͬʱǺѧУĽѧ¥ѧУϵѧе¥ڽϵͳĺս
ձѧУҲϵһרְĺѧУĿǰѧУӵһʮԱвƸʦʦڣĿǰѧУֻǼ򵥵ķֳ˺չϵϵһѵʦһѵɻʻԱ֮˰ϵϲһѧУ޷Ϊ˽ԼͲԣĽԱˡ
Ҳʦ޷ṩõģϣȴӵĿǰ˵ȫϵͳĺϣʮųĲԭ㷽ġƽжѧɻѧȵȴĴ1030ĺϣѧУͼڵýãһֻרҵ̲ģȻһЩʱϣҪƾĵȼܽġ
һвֻǿʼѧУеİ˰ٶѧѡŵٶˣѧϰУϾ۸ո𲽵ʱûлǰ¿ԽʱοڷɻƣĿǰҪߵĵһǷԱѵһ֧ӴĺնӣĿǰ
ˡˣŷĺڻܵϻеӥһ1ʽȺգЩɻյĹԵЩӲٲ졣
ЩѧԱҪټǿһѵɳѵγ̵İţѾˣԺÿۿʱĽӵڣÿܷʱߵСʱں¥￴Щո𲽵ĳǣ࿪ڶߵĽԱ˵
ΪڵĺѧУУȥû뵽һѧУĹģ԰֮ÿѵԱٳһѵĹģ಻֪ŷ޵Щǿ֮⣬˭ӵӴԱѵϵ
ڵķϵѵϵ˾ռսʱ¹ѵѧУԷѧУѵϵֳɳСѵϵֿϸΪA1A2B1B20102ѧԱڵһ׶νҪѧϰӷۺڲͬ¼ʻɻA2ѧϰѵʱѧԱҪճСӷкٵ𽵡
˳ѵѧԱʼмѵҲBѵʱѧԱѧϰ߿շСǱСҹк𽵣ҪѧϰйʱοƷɻ߼ѵ֮ЩѧԱҪѧϰйصսСеäĿԼջսѵսѵЩѵ֮ЩѧԱ800СʱѧϰԼ230Сʱķѵ
Щѵ֮ЩԱͻᱻ䵽նӣںն֮нͨѵѧϰԼսˮƽмո𲽵ʱԷԱѵսʱǰܣɻҲԶûжսʱڵĸӾܣԭ˾ļ㣬ѧԱڷѧУһĽѵǰ˵Ĺ㣬ԼֻҪʱ䣬ڵĺѧУķԱѵһΪꡣ
ѵܹŷսʵսĻʱ綼Ϊ֮𾪡ſеؽűӷеӥһ1ʽ뵽ķԱѵһֱǿŶЭǿͬսԸֱսսѧϰ
ͺնӵһЩϷԱ֤ЩսǵȻ֪ĿսսûʲôսӣҲûʲô캽϶ǷԱΪսʱѧУԷԱսѵǲնսʱڵսбЭͬսǻʱĴڡնͬҲֻڲο޵ǰϾѾʼôȻڷɻ޷ЧϵǱϾڲǸոտʼˡ
磬ｫΪȫԱʥأڿеܽڱűӵʱ˵ΪķԱѵѧУôһ졣
ôһˣųǹʱй̳Ĳ̣Թ֪˵ڶʡ֮λϣȴֻôһˣӹʼ֮ʱ𣬳ɽɽʡٵľ٣̨ˣûȨǹ̳ϵ漣˾ɽɽ
Դ19111029գ̫ԭ壬ռѲ𣬻Ѳ½̫ԭɹ죬Ϊ̴ƣƾ쵼ˣɽȪġҦԽ쵼־˽飬½ܰҦ跨ˣҲӦμӣͶƱѡٶѡУķѡƼõ򣬱ǹϯ̨ϣƼü󣬴˵ӦѡɽΪ󶼶һ֣ԱھУ˾֣ƼüƲѣӺ뿪᳡ִ˵ӦѡȪΪҲһͨɽɽ󶼶ʼԼͳɽġ
նĴɽʩչ躹޵Ĳܣһֵÿ˵ǱϥĻǣ뷽跨һлֶζԬշӭóĿǣ˿۽Ϊ׺ͼĸסʵϵʡԬִʱڣ躹ޡܱɽľ£ŲʣʾûҰġ
ԬһɽҲִˣڷѾĻڳɹĴӻƹ׸аԼǷݴȨ֮ɽ֮Ȩ
ͬһ˻ΪƵͬúľųѾΪƣھͱ˾ڴͬͶĴúУפǧ˵Ļӣѵװ֮ʵȣֻҪԸ⣬һĹ򶼲ҪͬǳͷϵĴƾͻỻѪ죬ʹԴЩʱССģʹõ
ٹҪشͬڶͷһߺŲһɽſˮʹڵǸ˵Ļƽ󶼴ڿ֮УʱʱؿЩīžװĻӳͬǣʱʱʱĴ򱧸ƽӺԼڶȺγͻİŶã˫綼ˡ
ݣ֪ΪΪǶˣƽ￴źͺģһ˭ֺڣȺӡԶǰǣɲǲСģ֮࣬˺˯ڵ͵͸ڣǵãסһ뵽פԶһãټϴͬǧ໤ӣɽ;ͷʹ뵽ķͧӡɻӣ˭֪һ̫ԭĳͷϡ
ԼʵɽȻ˵ɽ½þŸţټһӣüһҲñȵʦһʦǿʦͷûȥôɽܳŶ೤ʱ䣬ɽȥ룬֪𰸣Ϊˣڵʵ˵ɽֻʹԸԬķӡ
ݣǰפ̫ԭ´ľһģҪɽ⼸λɽأͷͷϼѼ⵶˵Ǿ֮࣬˺˯ʱɽЩؿ˵չȥ˾ɽɽֲ֧ڣɽ֪һ͵˾פϾӡ
ȥ˾ڴִͬúʱɽףزɴףأڿԷˡɳΪӣʵΪĻ֮ɽĻģѾΪʱˡ˵ûȡ硢ڲ֪ʵǰ£ɽᶯӽӵװڣЩӲҽڿǹɽҪݷˣ˵Լҽˡ
ܴӦͬĸͷͷâһ㣬ǽʡٿǿ󣬷Ҫɽǿ˿ǸҡĻıһ˾ҪɽؿڵѾôͬúĻӰɽĴŸÿˣɽؿôʲô
²ǻؾΪʹưոݣƹͿ׸ڶ˺͹ȥľɲҲϵ˼⺺㻹ûǲƳգɽ͵ֳһ䡣ҪɽҲܾ֪ͬԼûа취ܾһûƹ׸˽ɽԼʱǳ·֮;ˡ
Ƕ֮ɽҲûǻصɽյʱԼõֶΣ˴ʱøģ¾ôԼѩǰܡǸڹȥѾʧȨʧƵˣԼûκвǴʱ֮ɽ֪ɽµļɻΪ̲ɽһ
˵ĶԣѾǵˣǵ˾Ҫ𰡣һ뵽⣬ɽ;õԼʵ̫ĴԼֻɽ£Ҳ˺󻼣ҲΪѡһ뵽ŷֲѾǵ˵ɽ͸оЩ˭֪һ죬ԼΪĵˣȻǸʾǴġ
һֱɽŷʵʱʵ躹޵ĲԣʹǱֵıϥкβɣ꺫ŲҲܹ֮裬ɽѾԸоеĲԺ͹ȥԼܵȫͬԲκһˣȻǵˣֻһѡвΪˣɽŻĸоֻеԬʱйָо
ĿʲôúǾöڴͬƬأ׸ǡʡأܷǽһǾ͵ǵͷậŶı飬Ļ͸ŵ˼Ŀ˵ȻſɽôǴͬһٶǼˣȰǵϣʡͬĽڽɽ
úҲð죬ɽĵص£ʲôûУú࣬ڴͬΧֻҪԸ⣬ǿУҪʲôֿڣǶ֪ʡĵص¾Ȼֿôǿ󣿡ĵ⣬ɽߵĻҪ󣬶ֿɽǰδţѯڽʡһЩˣֿ֪ĻɽֱΪ׫ģĿ޷ΪÿʡĴŰˡ
ϽΪһսԽȻչص֮һֻӦ÷ΧʱϽ;㷺ڵҪϽ𣬴ǴӺɹġֱίкĳͼֽķͧڲܽṹҪͲģǴӺ
ϾڵͲļӹǳԶûίмӹݶҸԼʱ䡣ĿǰҪ󣬵Ƿͧ졢Ƿɻ춼ҪϽԽδĶͳ˱Ȼɽһй󸻼ʡΪˣ˾Żѡɽڽйҵ˾
Ϊˣ˾ŻᰴպĿϣɽ󣬵ȻһֱϰߣȻὨһӣ˾ɲԼĿ󳡱˻طϮŶѡ˵ŪӣȷЩĻ죬Ƕ˵ĹӦȴǳ˾ϣ˾ԼŪЩ˿һԺⲻˡ
յĲػʵۣԴ1900ѿƽ˽Ӣ֮1900ˡƽ޹˾Ӣע󣬾ͳн˿ƽֵȫȨҲػʵۣʮһֱӢƵĿƽ˾˽ۡ
ͷϣѾһƬɽ˺Ƶ۵ػʵͷвܴӾǡȵظȺΪΪһһ󴬡šķɡ
үǡ˵ûУϵɳŽӵģӶӵģȾĻʹ˵ʱ򣬵¹ʵ۶ڱ˰죬ΪɶŹȥǵ¹ʵүӵı𹬰˵Ϊ˴̰ѱ𹬶ˣֵ
ɲǣ֪Ǵж󲻣ͣǵûУűҪʮס
ͷϸָǴ˷ǵĿУźܴ󣬺ܻͷϵЩްһƷĴ磬ӵİ˹ûʱվڸߴϿȥܹѾֽϳš
ʱǻõһЩ벻ĽûУйıֽ϶˵еŹȥǵ¹˵й˵ģǴŵ¹˵ŵĵרһǶΪ˰йĽǺǣǻԪûйıֽô˵ЩǱȵͼ۳۵Ĵй˿ŵ¹⡣վͷϵĵ¹ʹ߿ڶߵ˵
Ϊ뵽ŵĵԼϵЩרѧߺǼ˵ĵ߿һᣬǾеꡣΪֹܹй˲սһյ¹һֱڵ͡ǰ߻ͨмŵֻҪйܾʹĲսҪͷһԪϧܾˡ
ҲһᣬľʵϷλǰʱͳӰͬʱΣôйڶڿ϶ûвսĿܡɽ纣˷֮йˣﰵ뵽
Ŀǰ½ǿƾ׵µģӴӵĹУ֮Уߵ鱨е¹˵ӰڵϵЩܵżȵĵἼԱҲ˾ļģһ˵׵µģٲ¡ӵ¹פϺ¿ƽﴫϢϺλѾ˵¹ԮܶﵽԪֹ֧֧񵳵ķ˶ٰô
죡쿴ˣˣʱ洫Ļվ¥ϵ߳ƽ߿ȥֻһӴĺӰẓ́ڻسۿʻԽԽţʱЩŻţ߼ǵԼ뿪¹йεʱŸոˮߴû뵽ԼľȻй򿴵Ҿ֡
ã¹Ĵֻۣܽܿڵ°ˣҪȻЩй˲֪Ҫʲôӣĵ¹УǵɣЩйˣ˵ֻǴֵСģտƽ˾˾ǩĺͬڿ̵ʱ⣬ƽ˾Ҫеȫʧһ־ͲôʮֵСӦһС
䣡䣡ϡĴлӻ£дͬǹһܼѩںڻĵӰͨǰߵС·̶ͬһ㣬·ߵǳ󷽳˵˱к˱һԵſѵĿһЩƤñⵣϰٽʵĻ
һŢĵ·ϣʮīɫĿڷǰţŵҩȻ̥дŻֻҪ·ߵЩϼݣȻܷǰţǿķڳתʱĺ·ߵĻſѵķ˾ͬһ
ķ֣л쳧йĴ󳵣Ƿĳ·ţֻǵйĿ·ܣǹǱйǿǲǣһѾཬȾɻɫĿ֮һŷʽľµĻڶߵķ˵֮͸ݵԺ
йСӵû˻ỳϧ̫ˣȫֻһǧЩйСӣǾ̫ˡǸй˻ķȻûв⣬Щй֮УѾԼһܣ˵һСڷйСֿΪЩй͹һɿͣҪһǴӲͣٻᷢϣÿζԿɿİѻ͵ʵĵص㣬вǣͬڷĻһ̫ˡ
ǿĳǵ濨йСӣ綼ѾطˣҲſţҪٲ˳ŷʻ·ߵķ˾ŷˮµ￴ЩѾӵйСӣĽؿ˵ɫཬıְƳнǵȫʽļʻңЩ˾ǵֿɾһܡ
йСӵľʮġʡֱĸ׵ͷڷʱеĺֿɤݵķǿйСӵŭйСӵǷεȫռʻԼԶһȻЩ˲֪ʵֺǼӹԭɵġ
л쳧ӵһǧٶ̨׸豸쳧պ۹⣬Ҳһϸ쳧ϾǰˣȴѾһһ쳧ݱš
Ժ۹⣬üªĹʱȴԳ֮Ϊ豸Ϊȫ쳧ͬ²600ְ̨ġġӴ󡱵ĲʹΪ޹ģ󡢲ߵ쳧ֻôһǿ쳧Ĺ
Ȼν쳧һĲвŷͷл쳧0A-1ְ뿨ʵ޳οҵձʹõֳһֳ͡0A-1ͿͶ֮ûҲǹǼȫ


236 
ʱʱĿΪҵԼԭҪԭΪ̥ʵ𽺣˾Ҫ¶ҵ÷ǳݡ˵һο0A-1ֲñƤƤﹹɵķʽʻң̿ڲǿ𽺺޲Ƴ̥װϳ̥ڷڶ֮йĿˡ
սҪһξǧĶ㹻쳧һ֮áڻ̥˾̥Ϊ㹻0A-1֮ǰжõĸءŵȿи죬Ȼ̥ʹõĺ̥һ̥˾ڶʮˮƽ̥ʱѾ㹻Щ˾ˣ¢רЩ˸ԸԼ
һ0A-1ͿڷǰߵʱЩӵ˾һʱֽṹ̡õĿĺô0A-1ڶ̶̵ļ֮УЩǰߵ˾֮Ҳ֪ܳȺĿйл쳧ġ
쳧ĳ׵ˮϣŷźǹﲻͣظͬĹЩ˶ԾǰЩǰģи͵ĸֲİҪ󺸽һһһ߼ʮѣЩѾϰֵһ̡
ֵˮʵϻǵڼλĵṤʦƣЩڸػ쳧ĵṤʦΪ쳧˼֮󣬸Ҫһǣĳ׵ִˮʽԼһ׵Ƽϵ
աաա쳧ĺ󷽴һܼĻǹǹпػǹ쳧ǹȻЩ̫ЩϰӵĹǣƺԴѾϰˡ
ǹ쳧ĺ󷽵鳡ϣһŹɫͶĹ˲ػǹ׼ʮһּһɫĳ״ţΧʮװɽװļԱŶ䡣ǸǹĹֹ֮ͣЩԱæְдȥŹæţƺǲжŸְС
¼һ£ʹػǹ30ӵ23ڶְ壬2ڵְɰ봩һڵ㱻ȫδ͸Ĳڰ塣ųŸְ屻һһ֮󣬿ŸְϵĵԼѵӵͭƤǦФ𷢿ڶߵļԱ˵ФѾ˲ʮΡ
Ϊ쳧ΨһһйʦФع˾ʦһл쳧󣬾еһ쳣ҪĹΪ˾һ
һ˾ھǴδɱ֮Ϊ˱סԼСõʱոոл쳧޳ܲΪԼװһһֱڶе˾豸ÿװװ׳һǶ˾һ˸װڳڼװ鱡ְ壬Դ˴ﵽĿġ
֮ĳأʹòԳеȫģΪԭ򣬲˾⣬Ͼٶ½ˣҲֵֻܵǹѣֻвλÿɵǹ˾Լ뷨˾Ӻ򵽺ʵĳ͵ĻȻⲻֻˣϾںֺʺʱ˸ά޵ĵطҲҼ۸ҲۣעĿ飬˾Ȼȥ
Ǵ֮˾ñκʱ򶼸ӿԼС˾Լ̰ÿɳܣϾҪһеǰǱҪסԼСΪ˾ڻⲻϧ߼ۼ׷£ԱסԼС˾ԸһķȻͳҪ
ˣȷˣԼĲְƳɣ50ػǹ޷οǻʽṹҪľǶһųĳṹиĽѵ1.5׸ְ尲װȥĲ񱡲ȵܺȳ7׵ıְ幹ɵܺȴﵽ2׵ĳŽṹФ𷢿˵
֮СФһֱΪæţĽФ֪°µĹڿˣʣµľǾһųȻ󽻸˾ʹá
ձݵ뵺ʹ֮䣬131֣γ305ֵĴ纣Ͽ̫ƽͶҪΪƺذۿںձۿڼĺҪձ캣涨ضձ캣ΪΪʺ
ལһ֧һӴľްԵĺִͷɶʮ̴ɴʻ纣Ͽʱ򣬸ݹʹ̴ʾ⵽æĺ֮С̴֮⣬ձϿ֮еձ̴洬ϵǶøӵ۹עţѵһӴĴӣЩ̴ϵɫЩ˵ԵһЩĿ
վŵĴͷϺ˹ӭ̫ƽϵķԼڴΧЩձ̵ĽһεĺУǺ˹һһκУŦԼй򡣴ʱĴͷʹϴѾˣƺ뵽ҪԶľݵϵļǧ˿ѵõ֪ͨԽϿ֮󣬾ͽޣ봬ϳ˿͵ĿĵйҲͲԶˡ
t̨һձսн򴬶ӱƽһ׵ĴƷɭ󸱶ߵ˵֮͸һЩţ洬鱨ԱķЩձĳɵĿܻԴӲɭ֪Ϊʲô˾ѡôͨĴ纣Ͽع԰ȫʿϿϾձ˵ļſڣڹȻһձս
֪ͨӣȫǰҪЩձˣձʧȥǣԲԴӿڡԼĴЩţ㿪˵ΪŵĽͬʱʱӶӳͨ纣ϿʻйЩձȻۺ죬ûʧȥǡ
һǰڡҮšϵ˾¯Բ뵽ԼܹΪŵĽϾڵ¹¹˽Ľȴйˣǰ¹УۺšǰҲԵʻĳŵĽ֪ΪšĽعս¸ֲԼġ
Ǹȫǰź죬Ѿ׼ǲᶯ֣Ǹǵ¹ľ٣̴ͨĴڽպսнϵ˾ڼԷԶӴţﵽΪֺŵĽԷ֪Ϊʲôй˵ͨ纣Ͽ
һڴӵǰʱվڴϱߵĵˣشӴĻںϱߵһĪѹһЩڿʼᷢʲô⣬ϾձЭԼĳԱϵЩῪʼʼձ˻᲻Щʲô
ձʾйչʾԼı亽԰ķʽڴһʻʱվڴͷĺ˹ڶߵľӶ˵
չʾҲʲôպŸľСձʾһ£Ϊŵ𣿡ڴϵĽܿձȻ侲ĻﻹЩѷֻĽ֪ʵԼĺѾʪ͸ˣҪ֪һ·ϣĽһֱҪЩձ˻᲻ԴʲôһĻĽڽŵͬʱҲĵĲ١
ãүӣӮˣڲȻҿɶˣ֪ʮõĻͲӰʿϿˣһٶ໨˼Ԫɽ裡ϧձ˵ľ԰麽ʱԭĵ־ʿ˵ͬʱΪʮԶΪ໨Ǯſϧڵ־ʵȻᵱʱҪߴ纣Ͽʱʲôı֣˾ҪĻ´־ʶӦôŷյĺߡ
֪ձƣҪûЩ̴¾ͲֻһպŹҲûбҪɽպţֻҪһЩλѲ󽢾Ϳ־ܣձ֮ɽպʵΪй˴һϢйе̴ձսнҲһ־档
һԵɭ͵һʱʹ²³ձ˵뷨޷Ϊ˾й˶ѡΪһ¹ľ٣ԶĽպţõ¹йһϺƣں϶һǿű˴ˣֻйûл֮
ϧĹԱǸûҲû۹⣬װصй˵ϣ⴬ϵһǧ˿ɲһˣЩɶǸҵľӢйʼˣȫǰĴӣԷ˵ԵĻԷڸϣйŻΪ޵һ󴬣ΪϵЩˣЩ˽й˴ȥǡǡǼԷĵġ
ܲԺڵѵϣһӽ6ףӽ׵Ĵǵע⣬ںܾվڵʿҲʱ۾ҫ£ҫ۵Ĺâ
̫ˣ˾ҲҪһķʷķ˫۷ŹĿǰֻиٲŻõĿṤյĿᳵ˵ĹߣɫĿڿӳʷķһУʷķ̲ס̾ͬʱ˾Ҫ
ǺǣԺеģҿ϶ǵʲõģվڳԴٴϿȥݵ˾ʷķĻǱ㿪ڻش
˾֪Լڴķոǵʱ˾ѾȥΣʱһԭɫӡϿԿĺѾ˴ӳСѼɱ䡣ǰΣ˾ϤںĽͷһЩߣС600ͽγʮ߼γĵ䷶ʱȫ綼Ϊ֮ĺγ600100Ϊ
ǰνĽγ˾֪ʵֻ˱600ǣϾʱԼʱ˾ԥĸ600ĸ߷ģ͡ʵֻһǶѣļʵ1930걼Ŧ460ʮıϵһЩؼڻ˿ϵһЩ
5׺ķǰ󵲷粣ĲܺȽߺ׵ķְƳɵļʽװ׳壬̥Ƶ̥ʽ̥̥úȳ10׵ʵ𽺣Ա֤̥ӵк60ʱʻΪس5֣Ϊ˱֤ɲЧԣ˫·ɲϵͳΪʦФι˾֮ܵдЩ֮ɫФڸعľ飬ٱȽҪȽʮ꣬ҿΨһһʷǰƵר÷
˾ʲô־ô֣ųͷϵͻĶԲ־мֵһ־Ԫʵǰһ͸ݻϢĸ߼γԪʱһ͵۹⿴
Ǻǣ֣ƷƾлԺˮͨͣл0A-100רЩǻ־ķγԪڴ˾ڻشı־ʵϸǺлı־˾ֳȻֻԼܣȻִֹƵĲ͡ɱߣ˾Щϧĸһ⻨߼ּǰȫϵ
лγֲֺγǺ䡣лγ֮Ԫڳ޵
ǰׯ͸ݻԪԼʶƯԶǹȥЩüªݵȣô֣ٺʲˡ
⣡ǲе̫ݳһЩſһк˾̲ס˵ųΣ˾쳧ļԱǾȻ԰ѳװε˵ݻǱ̲ù羵ĴһЩɫĸťأ˾ǺпƳɵġ
˾ɳ˿棬ΪɫĵŻޣذ̵ͼë̺ڻýʵķ̾ߺͰ֣ýǶ֮Ǽݻ
ﵹͦģûʲôζ
ϳźڳе˾·̫УʵĳźͲԼڵĸϣ˾оһ˿죬ȻĸЧǳ
ǺǣеߣԭҪǿˡڳ˾ԸоѵϿʱȻеǺγֽΪ͵ĵЩǸԵĵʱֵԵ÷ǳ΢ˡ
ϧַҡ⳵Ҳų̂евˣ˿ϵİɫ˿һºʵĹ̶ķ˾ﵽϲõĶʵ˾ںķﾭ飬Ըڵĳ˿ṩʵķ
ǰȫڳ˾̲ס޵ϴεİɱ֮˾ÿȥʱǵĻ᲻ɱɱٴη֮ܲϴһӳһ٣ķϣ˾һ˰ȫĸо


237 ͷߺ
˾ͱ˾ڴͬĸúУģߵģλڴͬ12.5ﴦƸʯһ֮Ľ滮300֣²25ֵúõĸֿûе豸νйȽͶ֮𣬾ͱڵıֽ־Ϊйһ󡣽50ƽ2ڶúú̿ǹҵֵߵĵ򡢵סͻҡ߷ú֣ĵԼҵҪȻԶ
ΪҪļԴ֮һӽͽפװĻӣŽҪҲİ䵽ڵһǧٶˣȻӵ˵úԣⲢԵù֧֡˵ӴЩݵĻӣǰԾʽľ»Ĺʽɽӱϵȵصú˼ǼԼ͵صԭס񣬽ʮƬĵطסţһԲԵûңһжһ
һ컨ŲӵĽƣڼϵĲţ֪ϲ㣬ԾؼңԡϾڿϰҲ۵ģʱ۵ԲȥСõȻҪóԵġ
壬զģĻ㣬㲻ǽƱ㿪ʵź̵ϴү
ѽǸСӳĹˮģһ컨͹̯ӳŹӵӿԶ۵ĺ컨ӣ崩ĹģǱ˵Ȼ㳯˹ȥΪ˵ӾгϵһƤƽʱϷСϱռСˣõĳʳӿûٸɡΪǱ˵ԭƽҲǸŭԣϾײʱЩ˾Զ
ү㿴ٵвĽƿںĴүżۣЩĿѾˣʹͷˣҲǾʡŻǮϰߣοв۵ġʱƸоԼƨץһѣһ±ͨһվ
ٺ٣СӣôΣˣøһڣһߵǴСߣӾָź޿һСӵƨɣżСתӱһ§סǰŮˣЦ¶һĻ˵
ʮĽʽһ߷̶ļһĴǰԼŻӵˡ
бУһúõʹʹ㣡СﷴôңӸǳ˾ͷǱЦ˵Ҳصţϰôռˣرĺá
ʱͻȻоͷһʹæһɿǰźŮˣת˹ȥһתͷӾͿһǼϵǸֻһԼ˹һţһʽﻹͣæɿĴźĹ뿪ȥ
ӣǧģĻĻˣӵһ߽ţһ׷šƽͿֻ˾˭һ⣬Ϳ֮ǰһĻǱͦȥ׷ӣҲǾǸˮĹ
СƣզҹӾ³ڿϴ˸裬ͷûɵĽصҿԼӿ޵ͨ죬һĻ̲סһʶܳʲôˡ
磡աղڼϣһҪҪ۸ؼˣŽ˵绳ؿš»ǽƵһŵùǺĽڱɿ֮Ĳ˶ûҪæƵӻ
䣡õĻ󣬽ֻͷըһȻ۸Сƣһ£ɱǸ⣬ѾûԵ뷨
ŭ֮µĽ԰ο֮󣬾Ϳ첽ܵ¹¹¹һ֧ϷСھѵǹͬʱѺӵ˳Ȼץһӵװڿڴ
磡ɵ£Ŵ˫ͨĴ¹óǹӵͳ˳ȥһĽæغ
ڿܵмʱ򣬽ǹ˨ǹװһӵȻ˫ƽǹǹǰ첽ĳмšӵֽ˵ҲһΣǸ˶ȻҴСƵ⣬ĽֻǸ
յģҪһУͿŲϴŻӵŹӳԣ˫ֶǹĽھǹ׼ʱͬʱؽһ䡣
飡
յ۸ˣҪɱˡŤͷȥӣһǹҪǸƴļʽæ·ܣһܶһǹ죬Ǳһƴţһߴغš
ֻ֪ҪԼôһΧԼþˡӿʼţԼʲôʱͷˣûа˸ͷڼǿǸСһڣĵҲûʲô°ѲɣһˣСѰˣǺˡ
һǸԼĺˣǹ˿գڣǹ׷ȥﻹüװӵֻ֧ǹ׷ȥˡ
Ĳ۵ģ۸ͷˣһǱ˺۸ˣ˻ܿⱾׯ˱ͷ۸ⰸϵĹͷͳ˹ȥ
̣ۼҪ׷ǸӵʱûüװӵĽһȥ͸оһʹͺݺݵˤڵϣûӦͱ˰ϡ
ģһһ˶ʲôúһȺûӵǣ˰ڵϵĽղǸ˵ĺ󣬽֪Ǹǿߵıˣĵͷߣᱻ˰ŵĽֻš
ĸղŲҪǹɱĻɱĵɱҰ˱Χ׸֮ԭŵĶûеһţһȴűڵϵˣַʽڸԼĵӣղſɲû
磬ллүǰүȥǵȰ˸͵峤˼ֹǲЩ˵ɫΪû˿ǣҪȻͷЩ˶໹ʺǵͷϣмϵһåֻģʱҪЩӣӾĿһ۸˵ñӣñӹĶŴңŴҡ
ǣЩΪǮ˲˿ǣģطǵЩ֪ǵԲǣ˵һЩëʲôǾǳ𸻣ǿߵЩ˹ñԼǿڿЩӸ¾ĹǣһʮǮ룬ܶ綼ۺˣ¾ȴ⣬һǺ£Ǿ¾̫ۣϾеصġܻȥģмԸ¾úӵġ
ǿЩúһһ²ǶʮʮǮ룬ƽһﶼǳģٶŸɾ·Щܻ᲻ۺ죬ôͷﻹЩƽ￴ߵúӡ
λɴ̧ѡΪ峤ΪıǱ峤ķ֮£֮дȣȻ֮ʵ̫ȻǹͼҵڱӣӸδˣδ˵֮ǹ֣峤ԭ㽫͹١佭ҲǿϵĿ֮ˣ޹Ҳʵеԩ˽ⲻ˽ᣬԱ峤ģӶףֹóҲǺýӼ޸ӣһҷϱҲӣ޹ʣҲǺҶףԺҲӦһҲȫȻҲʹ˹֪Σ
ҵĴԺͷ»ϵһˮ̣һ߰۾˵Ϊ峤Һ֮ľף̲֪˶ٻأһԭƫ̻ˡ
Ը⣬Ը⣬л峤л¾Ͱ峤˵İ졣峤˵ĻӱǸˣĵʮǮûа׻ʮǮŪ˷СϱĺҪǸжãͬʱֱ߶ǲһ˼Ӷɵģ´ԺСһ顣
ȺյģΪҲ֪ǵ˼СƵ㽭үү⣬ûģΪҲ֪ǸӺôûƨ۵ĻⱨӦĻ쵰ڵϵĽǰ峤ȻôǱؽԭͲµǿ϶ƫ̻Ǹӣȴû뵽ǵľȻڵֵزû˵ˡ
Ц峤ʣǴĿõģ峤ᣬټһˣһӻǱ峤Ϊã˭֪ǸֺûĶ˸мҷԣҵĵϣݲЩΪǸȻôԼĶӣӱﻹ̵ס͵һӴغ
ҿ˭ҶʱʮǹĹ˴Ӵ˽ͷһʮĺӾǹǹĺû뵽һԺǼ仰ǱǿѹĻغ
ˡΧ۵һʮǹĹ˴ʱԺһƬЩһҪɱ˵ӣһЩСĴ͵͵˳
㡭ʲôͬǿģݲЩΪЩ˰ڳʽЩսľѵ̸ûϵЩ˾Ȼô֪ģЩڿĴǶ۸
յģڵ֪ˣ˼ӵʱô˵㲻ҪҲ֪Щʲô˼ǿˣ۸ǣŶûУСƣȥȥǸ쵰ռˣǹĺӿЩηηҵ峤ǿѹŭؿ˵ȻָǸľͲʲô˵ʵơ
磡û°ɣ˵ߵĽƿ˵ŴվͬʱϸļŴ磬뿴ûˡ
СƱˣû¡磬Ǹ쵰ҷɱҵ˸û˵˿Щͷզʰ۾զʰۣʹվĽŭػش֮ǰһɲý˵ƾҪǹɱǸ
ˣӣΪ˴ԣ»±ô嶯ҪСƿ׷㣬£ǹ׷ˣҪȻԿ˶ûط˵ȥҪСô죡㣬ȥȥ˴ñ׵ģǸͷĽ˱㿪˵ЩӲ˵ûϣ˵ʱóһذ׵ݵ˽»ԼĽޡ

ߣ˵Ҫʲô˵Ǹӻãֵͷ۸˵£͸øЩѵҪȻǻΪǵͷߣһԼ˼۸ˣڼװӣô˻ŻˣûѪԵˣҪǻ϶˷ʳǿֻ˵ɱΪǸнɱǸͷߣұ
ڳվȥ·ϣڿĳ˾еĴɽĹģڶĲ˵ЩǱصĵͷ۸˵£˾һͺ޵ԭ־ǳʱʱե飬ںʮеľ˾ѧʱûЩڳļеͷ۸˵ˣ˾νǺֺ֮ޣûٳԿ˾ŻС
йʲôطⲻ£綼ֲˣ׼ׯʱҲ𣿿׼ҵⶼһˣǽأļʱ۸׼ׯˣԭ򲻻Ϊˣֵⲻ׵飬ΪûҪǺǣ⳵ǲԷ˾ôŭɱҡͷЦſ˵ֱ󣬲ǽ鵽й˵ϰ߱ײ֮У˾ôŭҲдڲɿûбҪΪǱ㿪ת˻⡣
˵ҲǣԺ뷨Щϵëȥô£ϲ⳵ͬʱʮƵµ׾һģȻܷʽװ׽ṹ豸ͷ̥ȫɾֻл0A-100Щ׼Ԫһл0A-100൱FA-1ʽսô˵˾ֻҡͷ˵
ڲһûʧοʱʵǲܷʱ˾ŵ֮ɫһоٵγĸֲ֮ͬ⡣
ȻҪĻǡֳһܣǳ¶18ȣů͵ľһǽҪѴѵǻЩ֪Ϊʲô𣿡ԼĻЩɻĲɣ˾Цݵؿ˵
0A-100߼γһųѾǸտʼԭʼ͵һųһ˾һЩĽĽγΪ˾Ż˵һܡ
װůɣůװʲôطˣ˾ɼǲ˼ĻشůɲİΪɵ岢ʺϺԭԼйĵطװůǲɵҲ⾭װ󣬼װһůֻǸůװů
ǺǣĳҲ̨ůĳڱںıԵůװںģһںװһ̨Щ豸磬ԱһС䣬ڳȵ֮ģһܡһڵ˳ů͵ԭ˾ЦЦ˵
˾һ⾹Ȼ˲ɵĳǰΨһһ̨װůĽγΪ˱֤ůõ磬ںһС͵ͷרŸů硣
װůС˾⣬쳵ûụ̊ǵ죬ͬƹһĳܰΪԼ뻹Ϊ0A-100δ·ҪװʱĴСֻװں֮Уԭĺ䣬һ̨ůռ˿ռ䣬ͨµĹܵů紵복ڣҺһûƻķܡ
Ǻǣ㵹Ǻܻܣ⳵Ǻãϧ̫ݻˣҲ̫һЩʺϾ˳ҵ㿴ø˰ɣڵͲ֪վЩ˿ݻô룬Ҷǵı鵹ǺȤ᲻Ǹŵһš
ĲɵȻ֪ĳܡγûʲôҲ΢ڲɿֳʵ̫ݻˣʵǲʺԼݣԿھܾ
ɶЩػʵ´˻𳵵ļǧԱǺǺ棬³󣬿Ʒݵ᲻ʲôĸ롣֮ô뻹Ϊǰλŵ·Ͽ󣬾Ȼ׷ȥƤҪһ˳糵󻹺һһƬ⣬˾ֳ֤ͶһһЩʱʵ̫ˡ
ŵǰҲãþһ档Ѿӵ˺üĶǼº͹ʹġȵǻع֮Щ϶ᱻعʱӢͻᱻ0A-100ѣĿݻʱʡǴ棬һ¾ôʮ򳵹ǮУЩеλƼУֻй˲źӣЩĸһİӡ
ڲ˵Ǹŵ£ϴڳ˾ǼʲôǷʽĿţ˾ȴֿп0A-100δ·ƲȺһ̧۵İ취ˣ˾ô֣Խǲ׵õĶԽǻᱶϧһΪҫһʱձʹõһͬǵ


238 
ཡ
ǡǡǡһӿŨܵİɫĻھżҿڻվʱûһͣվ̨ۼǻǴӷɳ۶Ļ𳵳ϿŵĻȻгͨгȫһԶ·Ӫг¡ڡ
л𳵰ɣ¿ǰˣûҵˡŴվǰ۶ȫµгվվ칫˵ڵֵ緢֮ʱ˹˵κ¶˵һ˳һǰɹĳżҿվվͬʱ˲εܡ
֪֮ǰʻлĶʲô𳵵ĳ֮д˵ǹ˾ƸһǧרԼǵļˣмרҲֻٶ˶ѡлǴػʵʻģһ·ϳ˼úעˮ֮δͣκһվĿľΪ˷ֹ⣬һ·һֱڹעл𳵣ֱڿлʻżҿվ֮󣬲ٽ飬ǾԼˡ
ų㲥ﴫɣڻ𳵳Ĳ֮УЩӳĵˣʱڴĿʼɵ֮УԿǶδ㽣ڲڵ뿪¹ʻ´½ʱ飬ֻһһƬɴ½
ˣô๤𣿡Ż𳵽ʻ½֮󣬺˹ʼδЩġΪ˹һʦ½ҵƾĹһ·϶ں;ӶҰοǴʱȻЩģδĵġ
ṩô๤ᣬǻӽӢ֮ƸҵѣǼȻԸ֧ôһʲƵн꣬ǱȻ֤ǵҪԶỨ100ԪƸһŮͲ𣿡ųıѩǵɽºԭҰˡշ򿪿ڻشΪһרңΪ׷뿪¹ڹȥĶʮУշȷҵԼЩһƬ֮һжıˡ
ڼʶЩ˷µ֮ΪԼ˵İȫֻѡ뿪Ͼ˾ԲܽԼĶŮΪǸĹҵƷ
㿴Щй˺ǣԶҪΪԼͼ˵İȫģҵѣȫԿʼµңһ죬һصİĴƼսڣ֮ôǾͱҪʵ˹Щţˡշ㿪Ȱ⵽
Ϊһר˲ҪΪԼĹģֻҪϻսôרԶʧҵں͵ڲûʲôϵˡЩй˸Լĸ߶нʵϾǿǵҪԶỨ100ԪƸһŮͲ
̫ˣݱֽܲܽҿһ£ҪϢ߳ÿһˣڵõǸй϶Ļش֮󣬸æ˵ʱĸԼĵĿϲϢÿһ֮ͬ⣬ѾûԵ뷨
ǣǿݱֽϵıй˵Ƕ׶˵øշ˷սɳʵΰչģԽԽˣѾﵽ޷ƵĵزѾмʮ˲μ˰չ˲Чѹΰչôпܻ˳սĻ¹ҲܹܿӮⳡսʤҵǣʱǾͿΪǵʤˣɣΪ˵־
лűֽĸܵغʱоԼȹȥһκ˾͵飬Ҫ˷ܣ˷Ǵ￪ʼһֱ˹֮С
򵹵¹ˣҪ
˳ⳡɶսǵĺӻؼң
ǰʥ˵ñĴ͹򹤳չ֮󣬰չ˱ͣİչʾȺ֮гҪӦʹóĹҵչɡȻʼʱʾżгͻһʼûˡ
죬Ĺ֮аչƼʥ˵ñƽڽÿ춼һֽŵţʾźżǹ˱˵øյΨһ
ϰŮڻֺһҷֵĸֽɵդ۴ǰŶ˵øֻлֺųӦ۸ȻǰһЩٻǵĽܷΧ֮ڡ
ƤӡӴһǮʮ¬ˣƱ¬ֽҪƱĻڻֺʱƾƱڽֹսǵһͬĸֽդһں棬һͷŹƤñӵйǰ𷢷Ĵº󣬿ԼıۣȻ󿪿ڶ˵
ƱɣﻹţҪеĻٻƿţ̡ķ˿˵ʹһÿһ㵱Ÿֶ˴󶼻ҪƱû˻Ҫ¬˭֪ǸʲôۣǻƱȫһЩϾƱעǵ¬
ˣԵһϣ³λ̫̫ȡƿţ̣ٵ¥õСƱˣԵȣ³ȥǰΪĶŮ˵Ļһڹ̨ϰŴ£ֽЩ͵ֻﶢŮ˿ŵĻƺ
ǡƹҡȥǸƯĶ̫̫Լ͵͵ʱ³һ±ûƹĻ³æƨһĳȥﻹ˼ٿǸƯ̫̫һۡ
Ǻǣķ˿ǸԼոյ㵱ĴµǸ俴Сй͵͵ԼǸйĿӵʱ򣬿һͨģ̲ס
顢顢顭
䣡
䣡ʱͻȻӲԶĴϴһܼǹըıըֽһŶĸŮǹͱը֮󣬳ϿȥֻѹѹһչĹ˳˹ЩŮﻹͣæꡣ
ԴӱչһžƵʧأڱ˵øС֮в֪˶پŮʬ£˭ͣ
ţ̸ңˣЩչĹ˳ܹ֮󣬴Ŵµķ˴Ŀ󵽣ͬʱЩؿǱԽԽİչǡŮȻûӿ˼ƿţ̶ҪԶԼİȫҪ
³㣡̫̫𼱣ţںߣһСᣬһСᣡҪҪţ̣㣡ƱǱ߰չĹǽкԽԽŹƤñӵҲЩضźԺΪŲʱЩչĶ˸ˣ﹤˶ˣǮͶҲȫˣῴЩɢĹ˾ﻹмʮԶæʼ۴Ŀ۰壬ⷢͬ顣
㣡ţ̸ңЩƱˣǸһͷ𷢳ΪķһǸй˰Ʊ˳ľҪ۴æغѾˣ۴ѾˣķֻĴŴؽкʱߵķת˹ȥֻЩչĹѾܵķ˸е־һЩ˲
ƹ񡭡ôˣõƿţ̵³¥ϸոͿƹ˹ǿʵ³û뵽ԼԺţ̵ʱ򣬵㵱ͱˡ
ˣ³ͷ˯һɣȹͷ⣬ͷ̫ˣǧ֪𣿡һӵƹЩεؿ˵ǲǸƯˣʵû취һ̾˿˵ͬʱ³ļȻ󳯵˹ȥ
ǡǡǡλ̫̫Ҫţ̡ƹĻ³һ֪ôˣƿţ̵³һʱֻ֮ǲ֪վš
ǣҪҡƱǣǷŹҺ𣿡ǰ⼸һ͸ŲĹˣķЩŵץԼذͬʱ˳ǽƶţһľŵʱһţһóƱͼЩȡԼİȫ
³ţ̷ǰ̨Ļϵʱ򣬾һЩе벻ʱ³Щҵ洫ļ³æߵűϸ
Ǹ˵¿ô죡ű⴫ҵſ³Щŵš³û뵽Ȼᷢڵԭ³ǸƯ̫̫Ѿˣû뵽Ȼûüߡ
ʱ³ڽֿڿǸŮʬﲻŸռǸĺƯĶ̫̫洫ҵļ뵽ƹĽ⼸촫ӱϢ³Ųһʱ֮䲻֪ԼӦôźá
ģƴˣ洫ȵԽ뵽ǸƯĶ̫̫Цݣ³֪ʲôطӹóһһģһ߻ǦţƤԱô³ԼôƲܡ
İڵϵˣһܶһˮĴ޺ţ·˺õʱķϵ·Ѿ˺飬оŮˣ˿Ͱ󣬲֪ʲôЩ˵ħƣǰһ󣬱ѹڵϵķ̲סٴμ˿֮⣬֪ԼĲܰⳡجˣֻجξǵóѺǧҪɱԼ
Ů˵ƤãӤһĹ⻬ŮѹڵϵһƾɵĹ˽кţ۹ҰһΪֻ֣Ҳ˵Ĵ󵨣Ҫһ㻹Ϊ˵øѾʧˣ˭Щ
ڿ⼸ЦţֵΪԼܹһе˷ܵʱԭյľűˣͻȻľſŵ죬⼸չĹһ̧ͷǿ˹ȥֻһӰӴľź˳ؼȻ󿴵ǸӰʲô˹
ȺյģһžͿǸƯ̫̫İڵϣϵ·Ѿ˺飬¶׻زһĻֻѪӿͷ³кţеţƤǦԼǸ˵ϴ˹ȥ
ڿصǦİǦţƤ³˦ţƤǦĹ³ֱۣΪ˦ɻκݺݵشǸϣһ˲һĹ
֮ǰڴЦŵĶˣڱк󱳵˲һſȥ﷢һǺݵҽļ˶ֲҽиˡ
ѽ˫ͨ³˦һ֮󣬲ûע⵽Ǹ˵ļǽһ˵ϴ˹ȥһƴɵؾͷԭѾر۾ˣĲҽʱ۾˹ȥֻһ˻еĹӳЩ˵ϴȥǰһĻĶŮлϵԼ
ڱ˵øճʮһɭֹ·ϣͣżʮֱ̣߶ŽŲʱĳ·ͷȥƺڽȴʲô
ˣʱһٿԶֵһγ֮Ǳ㿪˵ͬʱӵ˵ϣýƤѥѵϵͷЩڴؿʻ
ãάУּˣ֪Ŀǰڵڰչ·ϵһЩʱ䣬ϣܹ¡һͣȣӽγһƤͬʱظǰһӵĶһݺݵӵ
ʮװľҪ˼һ£ǰҪ׼أҪĶأžװάȻ鲢ûʲôȤϾάԣֻһνװˣûʲô˸С
άУʵ̫ļˣ֪ҴһǳԼˣҪ֪ıǮһҲҪҵҪһԪԪֽ𣬼ǵŷҲΪһ̡ǰάԼ䵭嵹Ҳ⡣
ϾΪӦԼҪһƭ֣ĻôܻѾеľеԼô˵ţȴʾһԵϳȥһ£ͬʱеƤ佻ǰ١άƤ֮󣬿һӰˡųµİԪֵԪ˫۲ðɣЩǮʵ̫ˣ
ϣǺ죬ҺڴһεĺάУСʱ֮󣬵Լ߼˴ɫ㿪ڶո곮Ʊά˵Ǽ¶Ŀ̰Ķ٣岻ҡһͷ
֮û´κĻˣҽͻ˻𳵵ԶȻȥձȴսĽҲԺձѳƱƤƤά濪˵
һΰѲֿеĻǹȫһ׷Ļά浽ʱȻ޷սʱɵ׷õİ취뿪ҡ
ǺǣҲɣĻһڶõķȾƣάУάĻЦеؿ˵άԼձˣ岢õ֣ϾһóһԪκ˶ô롣
ϰ壬Ҫ𣿡Ǽ뿪֮󣬸ղżϵľе˾ʵǵıӰϰ塣
ߺߣûҪ֪ͨǰЩߣ͵ѻǹַȥڶ̫ˣǰڴ̣ڰչͻ˹̹ض֪ʲôطǰȫģǲʱԼԱˣϧǮĺҲҪˣ
ڵ沢ûнܣϾȫûҪЩ̾ĿǰҾ֮ﻹĴһ˿ڴԼ׼ôʱ䣬׻ʲôأԶԼʧȥı⣬Щáµı⣬ʵݺݵһʣһп¶ҪΪȥˡ
ｻǰɣЩַӪ֮Уߣ뿪⣬سǡֵѩ߳һȺŰɫ֮㿪ڶԼ˾˵ѾûʲôˣʣµǰЩַȥŶʱֵı仯ܲ´¡
ܲڶЩ߻Ϊʲôʱ忴ЩС߳ɭֵİˣüͷ뵽Ȼһֱڲ߻һУ岢֪Ϊʲôܲ᲻ϧڶ߻һС
ԼĽγ뿪ּ乫·뿪֮ЩŰֳ˱ȥԼϵİ£еĲǹ󣬾ͷ뿪ּ乫·һжԵôȻϢЩʻּ乫··гӱ·ϷֵЩŶյĿھվʱûڿЩҲû˻⿪ſǻƤˣϾһֱֲڶļÿһڲţּ˾Ǿʲôϡġ


239 ¼
ǴѾһǰǰ˸о̹ǵĺ⣬׼ׯվվ¥ԾǹȥǸʽСվ¥վ̨Ǹվ̨һжûзʲôı䣬ɳվǸӴĻлϴĻе豸ڸı仯ȻͨҵʮﳤĹҵ·Ѿͨﲻֻһõĳվ׼ׯС͵ĳվȻصá
һֱ𳵵վʱ䣬Ҫʮӣվڿ׼ׯվϵ˾ػصŲӣڻվվӭЩԱǣǸ˾ĴĶʹ˾ҲһЩҵȻҲٲЩͶʵĶҵ
֣֪Ϊʲôһ¡صĻӭЩԱĵ𣿡վԼߵĲ˾Զ·ͷһ˿пĿʵ糿ʱ˾ڴӹصصıֽϣһЩģרҵĸ汨˵Ю֮١
ڻһЩֽϵ˵ִģרҽйĹζЩսΪ˵ĹȻʱû̫ܹ˾Ҳ֪˾ΪʲôԸн߸ƸЩרй
Ϊ˼ɣڵ⣬ܶطҪȽǵΪ˼Ӧ֪ԭɣһ˷ܵӣƶЩרҿǴˡ˾ΪʲôɵȻ֪糿ʱ򣬲ͬڵصļݱֽ֪Щֽ϶˾ָ·ϣȻ˾һֱû˵ǲɴ˾ɫ￴˾еĲ졣
ҵеĹ֮ǧˣЩ˵ÿ춼˵ӣļԱȴֻв7000ֲ78оƻ200ҵƷ֮У˵޷ȫ湤ҵƻҪοδȫйȫ湤ҵҪйҪʵֹҵЩרǾͱҪЩųĵˣĿǰԣʺйרҡйĵ̫ˣȱľ㹻רҡЩŷḻĸҵרң
ѾһǧרҹȥµĹֳ53ҵ顣ǽʡȫԵ滮úƹʡĵ滮ʡصҵķչԶͲƷƷַȷʡе칤ҵй³滮δĴҵԼѽ·쳧ĵ½滮ڹҵ滮ûκξ飬֮ǻҪ뵽ơ˽֮УҪƶƶ֮ģԺʮ֮УǶ˦ȡѾԿͷг˾˵
˵һвٻе豸ŷģЩרĿģΪյϵͳ֪ʶǹȥľ飬ĳһֻļδйҵҪרң˾ûнйϵͳļ㣬32ľйʵȫĹҵҪרҲУҺķʮʱ䣬ܳʵйĹҵ
쿴ǾȻôӴֶӭǣ𳵻ʻվ̨ʱЩʱ亣Ϻ½г̵ǣڶʼǵЩǸǡʱЩԶǶŸ󣬴ʱǿ𳵿ʼͣµʱЩѾЩɴǣ׷״ӴڴǰģСվСվվ̨ϣǿ˻ӭǵӴֶӣӵĻӭȺ
վҲ̫Сһ㣬ﲻػʱһɣųǸģڿúСݵĻվһЩǾ˵ǵȫͬپĿǰ
Ӧòɣǿǻֻʮ̨ģôĻ»·ķæ̶ȣӵĹһоԲһƶĵطӵеģֻĿվʵ̫Сһ㡣һЩۼָһǸмʮ·ֵ˵Ȼ·˾Ҳע⵽Щϸڡ
λϸ鿴ǵĵǼǿҽյǼǿŷ뿪ǳ˼Ϊ빤ҵʮԭҪ뿪վҽᱻֱ͵ǵסϢСʱ7㽫Ϊλлӭ磬ףδ͹ܹһ⡣гЩйķԱǣʱЩˣǱ㿪˵
˵Щ˺һĲͬʲôǾǼɣѾ͸Щ¹˵Ĺ֮УɢĹҲûܸıЩЩԱ˵֮󣬱ԾĻصԼλȻԼһж˵ľȻ
Щר߳վ̨ʱֶ˵¹裬Щ๫ĹԶ˾ȵķ֣ʱվ̨ϾȻûйϰԵı
ӭףļ彡ɭż˴ӻʱֻƷʻŮͯһ󽫻ﱧŵʻ͸˰ɭһԵİˣͬʱӢ￪˵
ллллǡδܵİɭͰ̫̫˵ԵЩ֪룬Ϊ˱ʾԼĸл֮⣬ɭͷһǰͯӵһ£Щ˵
ã̫̫ӭǺǵŮףһԺĹһ˳ʲôҪ뾡ֱԣǻܼϵ󡣡һȹСѰһ˾ǰ󣬺ʮ֣ӵһº˾΢ЦӢ˵ż̻ӭʣ˵ͬʱܵرŴʮĳЦݡ
ллллǳлǵʢɭû뵽ԼȻõµȻЩôһЩ֪룬ֻ򵥵˾Լл⡣ЩѵİɭԼļˣڴƯȹŮʿߵɫǰż뿪˳վ
ҽǣӽרְ淭룬0A-20Ժ䳵˾Ĺɹ˾֧ġԺڸʻλϵӢȻЩѵİɭ˵ԴСڽ̻ѧУѧϰʮǣӢǵĸһ㣬ԭӽ̻ѧУҵǵĿйû뵽Եɺ˷룬ݹǲõķУϾרְ벢ûʲô
ҵ䳵ǵĻ󣬰ɭЩϲؿ˵ͬʱϸشԼĿŵĽγװκܼ򵥣ڱϸСĿ۵ƤװΣλҲǵɫţƤƳɣо΢õܷԼϸ΢ɲĵԶǹȥɭǰ껨Ԫع˾Tͳȵģ֮°ɭ̲סѹȥԼͼ۳۵TͳΪũ˻ڵ0A-20Ǹ˵ĺһ
ǵ쳧ĵһ0A-20ͽγȫרʹãЩɹ˾޳ṩǰİɭЩϲģǱ㿪ڽ͵Щ0A-20СͽγʵϾΪ˸ЩרṩóĿǰÿôĲԣҲֻˡ
0A-20ͽγʵʮBMW320ͽγŸĽͣ򻻳˶˾20С˫׷ʷͬĸ׷ȻҲ½
ǣԼģǷĻһµ߸ڴйһ·ϣͨ鼮ֽŶ²йģհɭйӦһҵ쳣ձûнܹĹңִŹҵȽԶĹġ
ǺǣɭԺ˽漣ĵطڰɭʣǲûпֱӻش𣬿ѾʻرԵǱָųǰԶǸǿò˼ĳ˵
ɭҰطˣҲϲƯĳС㿴һҶ˺üҰٻ˾͸ųЩйʱ򣬰Щ㽵˵ڿֵܼĵԼ͵İٻ˾֮ԭİڸеϲͬʱǶδйڴ
ЩƯй𣿡İĳУɭ˵ĽֵҲټֻмвӵеָӽͨĺ̵ơǰһУðһʵЩдйǣһûей˵Ƕйƫ

ڻֺǰ¥һŴȻ۵ĽŮŮ˺һЩ֪йˣﾲţ˭Ҳû˵ЩʲôҲ֪ʲôƴʱЩƵաǰЩ˿û뵽Լˣ֮ǰԼ㵱ʱǸ͵͵ԼйԱǰ֮ǰƴԼˣȲ֪СǴʲôϧһеĳԼʱȺħħצ¾Լ
̫̫̫ҡм·硭ĻȻһ·¥رһ¡ʱ³ǰԹۣȻĶָ̫̫һԴӹóĳë¶˵·Ƕ˵㵱ģΪС³Ȼж˵㵱Ůʽ·ǵĶΪ»ƣ³Ȼ֪ĹأԲŻóԼ·
ллл㣡ǰԼ˵ʱŵЩͣ˿ȴʱѾ˸мǿȴ֪βܴƴʱЩƵգͷϵĳºë£ȸм˵
ʲô¥ʱȶľʧʱ򣬿ȱЩխ׵ĸ¥ﻻűЩħ˺·ϵʹ߿ǸЩС˾ԼĻôһʲôجΣڿܻʧȥǿȸ޷ʲôǸЩСˣֻԼ
ѵ뵽֮ǰڵ㵱ʱǸ͵͵Լ񣬿ͻȻ֮ʶʲôһ˲ϧһȥһŮأ˰֮⣬ʲôһСˣܲǰη
ʶʲôǸ֮󣬿ȴЩë£ŴͷϵСӿһ¾еԼеŮһͷƯĽ𷢴ʱѾҲһ˫ۺף۵ģžеԼʵ˿һ
žеԼæĨϵۣͬʱϸԼͷȲ֪ΪʲôԼʱںԼȾòǸԼʿԼģȻ֮ǰѾˡ
ҽпȡӣԽҿȻɯأ·С¥ﴲϵĿȿǰԼʿܵԼʱĿڽԼʱͻȻ֮оǳţǰһԼʱһ
ҡҽ¡³ھԼֻһԶǸƯ̫̫Сĸ¥лŵ̫̫ϵζ³ЩţÿĿİɰɵĶ˵
˵ʱ³ʱ͵͵۽⿴ƯĶŮˡӲ濴ŮˣǼſŵĵζʱ³ԼŵļҪϢһ¾ǰͷǰǼƴʱûţ³սȭͷѾʪˡ³֪ΪʲôԼôţ͵͵̫̫ʱô죬ָо䲻ʮһֱڵ³ʵ̫İˡ
¡ֺ֣Щ͵ظһ飬Բ׼ͬʱЩɻؿ˿ǰС´֡ĴкῨȷСˣһкһˡ
³¡ÿµһ˼ȽдԼֺ³㿪ھͬʱԼֵ˼
⡭ˣǡҡءƯ̫̫ظԼֵʱ³˵ɻһ˵ڣ³Ͳˣ֪Ϊʲô³ԸǰĿȻؼҡ
ҡǰЩк˵ҪԼؼңЩ˼ŤͷߵĴкһʱ֮䲻֪˵ʲôźãȲ֪ΪʲôʱҪԼؼңѵԼ´ˡ
ɭ¼ңҪ˵ĻԲ绰ԿףӢĵ绰绰ӢİͼһҪģУǶʮԪǮѾװ޺ˣļҾ֮඼ȫҪ¼ҾߣԵԼѡ⣬̫̫ҲҪ׼һϵĻӭ磬ûʲôĻԸˣҵĵ绰ʲôʱ绰ҡĿĵ֮˾Ѱһҵж֮Ǳ㿪ڶ²¼ҵİ˵ͬʱóɭС
̫ллˣǰЩϤĽɭڶǣԼڵͷ˵ʱԸԼһ¼ҵĿ֡
ɭǵ¼𣿡ǰ͸ŰͷʱΪͷ˵İ˾˵֮͸ŵǲ˼ɫ
⡭ǵ¼ңɭͬһ˼ؿĽͬʱΧ˹ȥ۵ͬǵ־סլЩסլֲڽӽʽ֮Уɭһ¹иС
ɭ֪ʵΪЩĵרǣ⹹һ۴κһǶ˵˾Щ˵סһ֮УǷǳбҪġΪ˸һֱĸоĵ¹ʦôһǵ¹ı
ģǾȻΪ׼һУ֮󣬿ڵװΣ˴ľ̾˵ſļҾߺװΣɭڶԼǰһУЩй̫ܵˡ
䣬ҿѡҵķ𣿡ȸĸݵ𾪣С˺ͽڴĿʵһµ۳Ͷ٣С˺˵ȻûиоƣǸڴѡԼңǰһ˾ú⡣
£ӶǱߴĵ籨˵øѾȫһŻңڰչ֮еᵳڰչʱ;췢˳ͻ˫ը쿪ǹϰչˣôݱȥҪ˼Ŷͻᱬһɳʿ϶̨뿪ɳ˭ܿƶҵԻҵľأӻվ·ϣ˾һ㿴˵ɫԲ˵
յݱ˵ø̬һ񻯵ĵ籨˾һжʷϵһûз̫ĸı䣬Ҫڻˡ
˭ߣڵĶϲ㣬ߺϲ㡢в㾫Ӣ׼֮ǲɵ͵ģҶսǲɱġһʹͻȻԵĸҺսǲɱģйɲڶǶԣҪľôⳡŪЩôŬʣʱͶһˡڲɵʣ˾û˵̫ĽֻͣǶǵĻ˵
Ͼ˾̫ϸĽͣܲ˵ʷϾ˰ɣֻô岻˵ⳡĸ֮оܵıȡ棬˾׼ˣڶʱʷһˣôҲʱͶ˵ʱˡ
ԴӰŬѹ֮ÿÿЩɱ̺Żƣŭô˾ѹţͬǿҰо˾ѾʶΣһںƬռĸۿ֮⣬һڱռ֮ϣй˵ǿҰоǷڶռйϣܴ裡


240 ѧ
ںʮһͣ־ǵеľȹƵѧ˵λĻǲʿ٣ԿƼȫѧʡѧԺȫѧǵġһ־ԸڵʱΪʷϰѿѧ紴¾񷢻ӵ쾡µѧУȫѧУеN0.1
ҲֻڶʮһͣڶʮͳȫõѧУŷ޵ĵ¹б˶Զ¹񺣵±͸͢еĴѧȥʿѧλ¹ƴѧʱȫѧеʥأһ¾ڶʮ󣬶˿ȡġ
ʿȻսѾже֮Ľȴ޷ֹйѧѧϰ飬ǶڷʿǰٲйͬùѧõԶ岻ѣͬʱҲμйҵİ֧֣һл˻ίУԽսķһѰ˽İڵ¹ǰʷʿձϹϾؿ˵ձֻ֪ǰλʿܹԼԼĴеĿġ
ڹҵֺ֧ͰҹԼߵȽ˾һֱķ֮һǺܿϧսĻ֮·ս֮󣬵ָܿĻڵңܼķΧڣһṩܼİΪǰʷ֪йƹʵʵ۵֮һǻڴ˲Ż֧Ϻ̵鴴ͬùѧãսʱڣһѾˡ
ʿʮǰιפޣй״Ƿǳ˽ģȻսѾһУȴ޷֪֮ģҹѧܹڹѧϰȽ֪ʶԸıҹ״ΪϣʿܾЭйѧӵ֪֮ΣȰ˵¹ѧйѧйѧԹƽѧᣬս޷ֹĽͬսҲ޷ֹ֪֮Ρŷʿձ˵
һתʿ¹ҪĿģΪȰ˵¹ѧйѧǰλε¹ʵķʿձҪһ
Ӧ֪Ŀǰǹ۶ԵսˣʱпܶԵսսʱڣǾҪԼɵ¹һйԵսɳЩѧпܻеҪķգһǷʶ벻Ҫϸ£һͻĴ¹ЩǿԳ𣿡
й÷Ϊ֮һǾȻսʱҪԼɵ¹ѧֻЩйѧڳ¹·ķշʿ̲סΪ֮ġοϸոָͨǱͧսڿ亣صĵ¹ԣкѲʲôȫ֮أѾһͻ̴й˾ȻҪ¹ɳѧ
ʵķԣʶһᣬһı¹Ļᣬսʱڣ¹Ҫ֤ԼοҲһ̶йսʱ䡣¹ӲᵣйӲսϾйӵս編ֳزӡ
ͳ˧Ͳıȴ˿ڱŷ޻йڲսŷɳȵ¹˿ڻ͹йɫ͹һ㼴ǲıҲòʵÿһй͹ǰ߾ͶһŲǹķˣʵڷ͹Ƿ˸нӶģͶʮˣйսأôʱжй͹ŷޡ
ս޷ǵѧ֮ΣսڼɳѧеķѾǵ֮УӢձǰѾսڹѧԼרѧУ֮УȻЩҵѧڴѧѧϰŹĿݲֻӢաȹżйԵս֮ǵĵ¹ͬƴڵѧȻǻᾡܵĶԼӰֹйԵ¹սľٻһеķǵĳ⣬֮Ҫͽǹڵɱ
ڸоʿЩ⶯֮ձ˵Щձһֱ˵¹ߵȽ˾ĹԱǲԽйѧʱڣձҪԵ¹߲Ļӭ֧֣ǰķʿйͨһ
̸ҸоǶ֪ʶƼһṩܵİҪ֪һ㣬¹ѧֻԵ¹ԼҹչѧѧҪиѧԼѣͬʱҹͬչѧ󣬹ѧȻҪյ¹ѧԼרѧУҪڴﵽѧҪѧ
һ֮󣬷֪Լ㹻˵ʵ۽Լ׼йѧұ֤Щѧ̴ڵкʱİȫǷȴ׵¹ĽֻˣЩйѧܹЩѧУգôҪԼŬˡ
ȻʿڵѧѧԼѽȫй˻еڹԤѧУĽУöԼеԲκ鷳ʿձϲؿ˵ֻҪʿԸ棬ձ¹Ҫˡ
ԭûǹ͵¹һѧձܻⷽƽϣѾѧѺڵһп֧йԼѧѧڼҪķãȻйԼ
֮һƬЦٶﺣ·󣬴ӴһйѰĸиҵרѧǣЯԼ֮вμΪ׼ĻӭᡣֶŹŵ¹֣ЩΪԼݶܵųרѧǺǵ̫̫оһĪУϴͳĵ¹ͣЩвƷһй˸ЩרѧǴиой˵ĳ⡣
˹һ죬лĻҲȢһйӲﶨӣѾطˡոճһڰͷǷζƤ⣬ƷζζһơƺľӶ˵Ȼֻǳ͸İĳУǾӶоԼѾϲˣŵľӶһйһӶӵͷ
ϧʽ磬ܴźǲμӣЩ˴ߵĴͣһúǻѣǴδ˷ʢĵʽ͡Ų÷ױȫ졢ֿ㳦ɭ˸ȹʲʵȵȸʽʢĵʽͣ˲Ľſϧڵ¹ʮİˣҲδʢŵ¹ɫ˵ĵʽ͡
Եôɭ˿оſ˿֭۵ĿڸУˡշ򿪿̫̫˵ԭˡշǶһ͵¹ʳ˵ݰݣû뵽ȻԳԵôڵĵʽͣʵ̫ˡ
Щйʳζãˣһζǳ
ԼͬΪ˵İշ̫̫Щ¹ͲûʲôڴԲϵЩ¡йȤЩƷһйˣζƷһһֻƷݣ˵Ļ󣬰շ̫̫Ȱ˵
Щרѧߺǵķŵ¹ʱ򣬶һԵĻ˾ںͼһףʲô
¹ͬɳѧҪ󣡽¹ɳһǧˣڵ¹ԤѧУѧϰԣȻݳɼ¹ѧרѧУѧϰû뵽һоȻ˳¹ŵǱͧṥйѧ֣ǰᴬϲ׼Яκξʡе籨±Щֵؿ˵
Ϊй˻Ļ᳤±֪µĳɹɽйŷ޵һѧģɳѧȺӣǧѧֻһʼÿᶼѧ¹ѧΪһѧ±֪Ŀǰйԣ¹һѧɳѧĿǰй˵ǶôҪڵǰ£ʵҵ緢չѸ٣زʵҵӰܴҲǹʵҵǲϧѾʽԭ
̫ڽʱʹǧѧӳѧһѧѼҪԪôֵҵĻشֵ¾ǻһǧֵһûнûδ̫ŵ¹ͬģйѧʱ򣬿Ҫ˶ӢҲпܸűֽ̬֧ܻѧѧǲǺ͵¹ôģЩ۹Ҵϡ±ľϲ˾ȻǸ˵ǻǾƽؿ˵
˾룬ǽɳѧĵһѡ񣬱Ͼսʱڵ¹̫࣬·ϻҪеܶķգԲѡ񡣵ںѧнӴѧѧ˾޷ܵģǸѧԱ廪ԤѧУһܼԤѧϰܸһҪ̫ڿ̣ʱ˾޷ܡ
Ϊˣ˾Żʱѧʥص¹ϴ⣬ֻҪܹڵ¹ϴһȴţӢϵĿǣضſԻɳѧơһеĸĿǰĿǰڵ¶֮ѰߵȽϵͻƣֻͨģɳѧķʽֲйܹߵȽԱĲ㡣
Ϊˣ˾ŻڵʵҵһѧѧΪĽ˻ᣬĿľͨģѧĿǰļ֣ϾרѧߣֻһʱӦѡ
ʦ鷳㣡ˣǰӵʦԵЩ´󼱵񽹼ؿ˵ڿϵʱ˶óɼų㡣
֪ʱͲôʱˣΪûл֪ʱԭ񲢲֪ѾˣֻｹԹԼôõһᣬ»һӡɹڸʡʵҵ֪ʿл˽𸰵¹ѧɸѡӣֻҪͨѡԣͿԵõл˽ѧԼѸ¹ѧĻᣬȻ˴λṩѧߴ3000ˣ䵽ȫأȻǱˮн
㡭ǮեüӵʦñֽӰһ£͵ݸǰȻʲôҪµ˹ȥûһӹóͭԪ̯ϷҲƵ뿪̯ӡ
ǰɣôôˣһһ߳ܵ˿ڵؽյڶʦѧõʱŴǰѾϰˣӦöǺԼһμӿԣȡѧ¹ʸ
裡ҲˣȺһϤӰʱԶ3000µ2999ˣΪǸֻҪˣ;ԲѡΪУѶһ׵ġ
ôѵõĻᣬȫϺжѧ᲻μӣ㲻ҲһǿǾְ˽Լ֣ǳתһͬУУ񣬺̸ϤҲʶǳ㿪Ц˵
˵ЦˣֻҪԸμԣ㻹ֵСڿûһףȫͬʱɸѡȫͬʱ3000ѧ¹С֪ˮƽ˿ɣ㻹ɡų軹̸ЦؿЦ񲻽ʼЩǰλУѣԼԴ֮˵
㿴̫ˣ˵ǴѵõĻᣬǽֻһλѣǴλᣬҲζԺûĻᣬʵҵǴĽ᲻ǳŵÿ궼2000ѧŷѧ겻У껹ǣôţһУѱݣĵؿȰ⵽ʹܹԷһЩôţʲôóɼ
䣬˴л˻ٰѧԣǹͽһʢ£ȫѧ౨3000ѧӣԺÿ2000ѧӣʮҹƼʵҵ˲ֱضΪ֮Ťתõ¹һѧѧϰֻʵѵŴվ׼μӿԵѧӣַϲɫĶߵ˵
Ϊ˽˻ѧԹ֮ΪյڶʦѧУУļַŻ޳ýҸ俼ԣͬʱֵ˵ѧУԼһ޳ýҸʹá
ȫʡһʮѧУ޳УңԼľѵڼʮѧѧȫһǧѧڴˣֿνͿ๦߰ЩУȴŽ뿼ѧǣڸоϲʱ򣬸ǴһЩģǵİΣЩμӿԵѧ֮УֻѧӲлͨԶ¹ѧ
һ·ϴԽսķգԶԶ޷ʲôĻЩйѧĻԱȱ˲ŵйɶôĴĻᣬκ˶ܾʹ˷һѵѡ

ǹʱصȻֺ֮һи߶ȵԡԣԵļԡԣԼʱ䳤ֲص㣬ڻƺϱ궼˹ģСȵĻ֣ȳգׯڵƻ쳣أũҩո𲽵ʱûиЧũҩǰ£ʱ򣬻ƺϱָ߷ոʱֻŻֵķ
ЧũҩһҪҵѧҲͬΪѧңһֱڽŸũҩзȻзֻżУʱоԱµĲǲοũҩϣйо
ʹȻ״ӦȣüһȻ׼ӦƵü׻ȻףȡˮӴΪȻˮǿˮ⡣ڵ¥ȫΣջУ˫𽺷ͷŷߵʩ°ᵽ̣еᵽһָЧũҩ
䲻Ŷʮʩ£ڹȥĶʮо˶ŴδģĻ֣ʱЩֶģһֱʩµ֮УڹӴũҩʱʩ¾־ҪһָЧũҩȣҲʩ»عһĸҵԭ
ʩ¿ĿǰļũҩȵЧһ㣬ԴģֵʱڻҵĸΣϳϺʩ¾ͼϳЩΣϳΪԭЧũҩ
÷ƼŨȣɷ⡭ӦͭнУǦգϧûϸϣҲôһΣдһʩΪʱĹѾоһ˿ƣʩѾǲԼڼظЩԭϺϳɣűڼ¼ϼ¼ºϳɹ̵ʩš
ΪʲôָΣƷڹûеõӦأ׻Ȼ׺ͷⷴӦõ׻׺׼һʩ뵽ڻ൱µĻѧϣָΣϳȴûϸϣеֻǼ򵥵ϱѡ
ɫˮҺ壿׻Ȼ׼Ӧܷռõ˼ʮɫҺʱ򡣿ռмʮɫҺ壬ʩ²ҿ϶ռҺǲᵽƷϾ֮ǰεʧܣѾʩ¿侲һС
֨֨ʩ´ȡ˼ֻСȻǷ벣ƳɵܷװɫҺܷռȡ˼Һ壬ѹ¼Һ屻֮УҺ忪ʼڹпʼӷš
⡭ôܣŹеδ֪ĿԳʩʩͻȻ֮ʶⲢһͨΣӴȼֶʩʶԼϳɳľԲũҩһֶ


241 Ҷй
ʩ´ԼϳɵƷŹƼίԱʱ򣬿ǰüªݵƣܷʩ²֪ԼΪʲôʹʩֻҵĹ涨κοµķֻһʱϱƼίԱᣬҵĹ涨
ãҵоԱҵ֤ڹƼίԱǰʩóԼ֤ڱ˵ʱʩֻ֪ҪԼһһжԼƣʩ¿ԼϳɵֶԼĺϳϱƼίԱ󣬽ᷢʲôһֱĸЧǻѸٽһרҵʼֶ
ΪоԱʩ֪ϳɳ֮ʲôٶķӦ˹ڵʩµ飬һֶǹĽٱǾԻȫʵһֶҵӦھ¡
ʩ֤պãӴ¥ұߵһ䷿䡣ƼίԱǰʿڼ֤˵

һֱбϵͱϵϵϵ֮Улٴ󶼳Աϵڲı֮Уռλܶھϵ˾ǳŴѹ̬ȣȴòôһʵֻҪ˵ĵطȻľǻ塣
ھ֮Ҳһź˾£˾ڵļһЩԭżľ٣ĲɡĵΪŴ٣Щ˵ĵԭϵϵҶľ档
ŵǴطӵĽ㲿ӶѵԼУϵľʵ㲿ӣ˱ϵһֱڲӻ棬оڵؾٽıԼθıʹñϵڲı֮еĵλܵ˳˾Ҫġ
λʮǰŬ̺ŶʮƹΪ̺ŲƲ𣬶ǹɱԱ󱻶Լﵱڽɱܴ裬ʵҵȾ֮裬˳ܲѩҵʵװҵȾ֮
Ψ˾ǴӣһڱϵľֵԲΪڶõ٣¹ҲƵģżҿһ̻ûȵڶȥǾͱˣڶûȵԭԶջصӣûԶʴӸˣȻڶһװоפԶڵڶûһšоá
ڶô齨мɼ¾ں׵ʱЧԺ׵ʵ˸룬Ϊ˺ܴ׺ڶ˼֧ģȵ˲ӣپѵطرšЩȻ޷һùżҿڵսȣںܶ˿һ֮Ըıɵһʦʵԭܼ򵥣޷ǾһսıŵһƲʦҲ˳¡
汣ϵѹ˱ϵһӣֻսһҲΪʲôĻ˾һʱ򣬾վ̬˵޷Ǿѵõսرϵӡ
ųһʦ춼ѵѵҲʱȥˣ˵ëӣҪôҪǾͿɺݵش򣬴ʹڶһãǿɹŶ⣬οҪŬʰˣһʦţǹأһʦȷŬԼɹŵİȫ֮ǰŵʱվ˵ھ˵ʲô󣬵ȻǸؽ֮ôõһᣬôܹˣͨһУв֮
ĿǰװԱԼһǧ˰ˣȥֲڸ֮еԱ⣬Գ֮Ϊװӵֻһǧ˵Ļ·ӣſ⹫·Ľش󣬿ǵɷ˵ԭ֧·ӾԲԶãܵĻŻѩʼڣɷ˵ĻȻδڿʼĸաֲ֧ڶʮʩϵĻ·ӣʱǲãҪһǿ·ӵıڻ·ӵȻά1000ﳤſ⹫·ϵʩȫȻǿſ⹫·İڴ˴֮Уֻߴңɹŵ֮ڳɹţѩŬ֮ܣĿǰõĻᡣǰƻңûжľӿɹ֧ԮŬֻҪһãǾĿǰĹھ棬ǾԲܵŵһԣǵòʧһֱû˵˼֮վ˵
ѾͨΪʲô˾ʱŬ֮£Ŀټ򵥲ʱں˷Էѷ֮⣬ҪһڣǰȻٺʲոɹţǱռݵŬôɿųõһո߽ʧصĺ
ųָӣΪʱոŬʱ졣ĿǰһڸıһʦΪפڶפԶϿڣȺӽפ齨ĵããĿǰȻѵ֮Уӵӣټ齨ĵطرţǵıߴʮ֮ڡʵϣɹһսĲӣֻеһʦڶãڵġõȵطرǿ϶٣Ǽũ齨±ӣڽ·֮ǰҲΪ⼸֧ӿγսҲͬĿǰʵиսۣҪһ㣬ŬսǶӣŬĶˣϸҲֻһǧңǶ˵·Ŭֻһҹг̣ȴ2000
תůԭϵıѩڣŵĺֿˮݵĺûʲôĲԭȻʺŵĺ䳵ӵʻûõĺڱϣװŴԶӶԣǵǵʿȥΪŵĺڲܣҲұ֤ΪŬսĲṩ㹻Ĳ֪ոʧص֮ش󣬵Ϊŵĺܣ쳽ǵһվʵʩսƻ
Ϊһʮ꾭ĺھ٣쳽֪û·ԼõĹ·ǰ£֧һ2000ĵսںڲ˵һΡҪԭǣ쳽ܻܶˣһŬͶɱôпܰļҵ׶ȥ쳽ĵģٺڱ˵һãʮã쳽Ҳ㹻չӦȥ
һ£ھ˶ԣ˵ְʲô˷ԳŬѾ˾֮Уվһɫ쳽ҵѧձ½ʿؿƵĸ߲˾Ŀʵ
˾ʵ֮쳽оһϢĸо쳽ʲôû˵ֻĬţְʲôټ򵥲ǱڱǰһѶǿġ
찲ûмǴĻվ͵Ϯ˳Զʱ㵱ʱձ½ʿѧһ㣬֮£ʱǷձȡսʤ쳽ǳĬ˾㿪ʵ
˵ʵ˾һֱձˣǵĺˣùעΣӮǰΣõĺôȻ˵ΣȴûҵףôʵĽѡݺ˾֪ԼǷԵõȻͿʼעĲˣڿ¾ҲˣֻܰڴŻձһĺˣܹһԸС
˾ŵָĿŻųɹŵʱ򣬴ʱ֮УԺ˫˸ǳһƬ֮ƣʱ˱һƬңڶǿƴѹ£ΪͳԪֻʣ¿֧ŷݶˡ
˾ģҪ׼Ÿı߷ͬʱҪɹŻ߷ķʮǰŬ죬̺ŸˣǹɱʮԱ²ˣǾŸ˺רԱԼڽˡǵλСԴӳûԹôҪͨķԹҷѷȨɹΣͬʱҪոռŬڶ鷿ܸ֮ӵĿڶ˵֪Ӧʲôԡ
ɹεľеˣɹŵİ״̬ܽܵģȴͼս˸оЩϧͬʱȴ֪ڱԣôǰһ
֪ĿǰھԽ񻯣˵øȫһƬ֮УפʹﴫϢЩչĹ˾ȻɳλĿںԼ˳սĿںţʱĶʧȥ˶ԾƵĿֻ顣
Ǿ˱ϾձʱսȻһֲǵΪٴĿǰˣǶӦԣһľƻָȶôضŬһʹӸϽĿǰԺԵв
ǣ˾ʲô˼Ҷ磬ŬռݶͼոҶǹ֮ˣɹŵҲʱˣǵĻᣬҰģһ֮涼ϵΪ̸˲ô˻ᣬһս֮ոɹţ󻼡
һζΥǡͼԼȣռȡ˾׼齨߷ͬʱ߷˾α߷һְ߷ϽȺӡԶɹפάɹŰȫפɸﲿ߷У߷֮𡣡˾ԲٹܻϳʵĳĶ𿪿˵
ɹŵһֱǶһĲһֱ߻Žɹ֮£ϧȴͳͶǩֵǷݡǡͼԼȴһֱţöһֱ޷ſֽš
Ȼҵ˺ʵɹ⣬˳Ŭ⣬ôôֹܻ֮˾ǷҲʵöѣΪ˶Ż˴󷽣ûһ˿֮⣬Ǿ֮ţԭܼ򵥣ΪҶйˡ


242 
֣ӿǱһζŽͳԲԼľģԭǴӭģΪһЩµˣϣֶൣ͸˷ֱͧͧߵϴԶѾֵʱ̩ϹϾĿڶڶĽ˵ʱҫ˸Ĺʡɷϣ̩ϲӿĸоȻⲻǵڶΡ
䣬ԸңΪʲôѡͶ𣿾֪߲Ψһһ㶫ˣǹ㶫˲ǴͶϱߵλ𣿡͸ԲεĲϴԶȥпƬĹԼ¥ӿпȥ֪Ϊʲôֽ˵йһִУЩ滮࣬ҲԲǸϳȣǰ˾鳤кܺ棬ΪʲôΪһ㶫˻ͶҿԱίΡ
֣ƼȫصӢţҲûʲôĸκְλвš߾֮ǳԭ򡣽ͳǷ˵һ仰ж£ǱϷλһ̶϶нŨĵɫʣĿ֮٣Ҳѳ£ŽԶľֱ̩ӻش˵˵ˣֻ̩֪ΪʲôԼЩ϶˵
ڴʱθһͶ̳ĳͶʳɹʧͶɹĻԵõĻرΪѧԱ̩Ȼ뿪ҫȹоŷΪ齨ŷоᣬҲνѧᣬ֮󣬱ںѽ¼븴˵ԭ϶ӵĿǰǿҵĿɽ
̩ĹҵʵıϡʱǿľǱһǰᡣΪһͶ̩ͣȻ֪ôԼ˵˾ע⣬Ǳ뵳һȺ֪Ūʱоᣬ̩ͶɹˣɹĽ˾ҰճΪ˲ٹܻΰ칫鳤
ϵܣڣںڻüȺǸͳѾ˰ɣҲǴַͧǱģģȻˣͳʱӦҲǾѰɣǰ̩Ļش𣬽вû˵ʲôֻǰѻתƵµķͧϡ
һǰھǵʱ򣬽ǰйһ֮Ȼ˽⣬ǸͶͰˣ˵ô˵޷֤ԼѡȷԡŵϵĳУи𾪣̩еĿ˷ͧӹ絽ֻǰʱ䣬һýиоǾȺӵǸӲԼ϶١
ǺǣǱģģ֣ñ೤ʱ룿ȺȨ󲻿Զ벻ġеĻ̩˵Ϊٹܻ鳤̩Ȼ֪һЩ飬ϾһЩ鲢ס̩οû˼
ǰ鳤ĻЩؿǰ˾鳤֪Ϊ˾֮һԲ޵ķʸһ뵽ľ֮󣬽ҲЩȻˣͼĻбҪӴľ
ΣͳͳѾˣڻڵΪ˵л᳤Լٹܻΰ칫鳤̩Ȼ˾ҪϽʮ꣬˾ǰǱֵ쳣Ϊһûһ˿ְҵ̩֪ͣԼĿǰеһУʵ϶ǰġ
Ϊˣ̩ŻںܶʱעԼԴǡ
䣬ʱˣЭѾǻҲˣһȥһ¹λͳǰʮ̩˾˵
ʱ˾оôһЩ컯Ū˵ζΪԼĳ֣ǰ˾ͻᵽ㶫ʮͻΪ㽭Ǹ˵ҡɴʱԵɺȴԼҡʷΪ֮֮˱й֮֮˾ӴЩʷ֮ˣ˾̵ӡ󣬶ǰʷΪ̩һ֮еı֣ȷ˾ѣȥ˾о˷£һжþȻ
ΣЩǳ֮£ʵ̸ʲôࡣ粻֮ʱܵʶʵǳ֮ʲô֮˵˾ô˵̩æڻشࣿĿĲΪ𣿲֮£̩ǰˣȴ˼㣬ϲһڿôݡ
뵱ֻǼԼһ棬ͰѲٹܻΰ칫鳤һְԼ鳤˵鳤ʵȴ񣬼ͬڰһְϲԼһչ֮ʱʱ̩ǴʮֵСģܵһУ˿ʵ
䣬֪Ϊʲô齨Ǹ߷Ϊ߷κǻҪô๦Ϸ𣿡վȥʱ˾ߵ̩Ͼںܶ˿ɹž߷𣬺ʡûκ𣬱ϾĿ޷һѡ
⣡ĺϲǽԼ֮ϣ߷𲻹ֻǽһʱ֮Ͻʡʵɹһ廯Աɹű߷ʧҪǹԺǽ߷𣬸ûаʲôģҪرĴڣ͵ڰֳ飬һδĿܾͻӣһҲܳˣͲȵʱ򡣡˾̩ڻش
ڹʱһ˵Ϣ̩֮Ͷ׽һǴᵽһ˿ıζ߷ĳ֣ʵϾǵҪֹʡ⿴ͬĿƣڻ󷽵İɹŸռһıһǽأȵԣʡرʱը֮һʡȴҪ׿ƣѾ´ʱʲôɷأֻһ⣡
ͳԺܳŲͳ졢ܼࡢѲʹʡ˾ʦóʹʹʡᡢܻᡢũᡢᡢᡢ̻ᡢݹȺӡԶرศΪһ壬ȺӡԶرʮƽ˿ڽΪʮȺʡ򣬲ٶԶٶش°ƶ쳣Գеر˰Эõ࿪ֽ֧Ѿڲ˰ڽѻƬ˷˻ʵΪһ֮ߣԻʮơ
Ŭ֮Ұɹż߷֮Ͽᣬ׼齨߷Ȼ߷ΪΪ׽߷֮֮ԱɹŲʧԶͳСȺرͳرٹܻ˾رᣬ룬׼ʡԻաԱɹű߷֮ʧرսٿʡ飬ͳڽʡ֮ʱȥԭְʡѡʡ֮󣬻񣬽طƽ֮Ի֮ԱӦ֮٣ԸΪʵ֮׼ϽʡȺӡԶ
رʱͨ磬ȺӡԶ籨ķأ˾ĻŰͨĿģ޷ʱٽ⡢߷֮ʵرϲϾ߷ʡʺϣϾ߷ֻһѡ
ͨľ籨ִȫ֮󣬻ʲôĲѾ˾Ԥ֮УԴӽ빲ֻʡΪȨϧһУĴְ֮ڹ֮ȥְ⣬ûмλԶȥְοʱرͳͬʱȥְ
ǱǸС磬Ū⣬ŪԽż칦򣬾ͼٽ˷֮ɵּл񡢹̱߷ڳ̲߷ְ֮ιƵݡ񡯵ͨ緢ȫ֮󣬾ͻڸȻˡеĵ籨𿪿ڶԵ˵
ѺЭĶȻ֪ⲻϲһˣΪͨͳʽԴʵϲ֮Ծ齨߷𣬲˾ΪΣ˼ǿ߷֮֮⣬һ˽ģǾֹرʵԺϲرֻϴڣôδ;Բһ壬ʱлᡣȴû뵽Ȼ⡢֮ϲʽʵϽʡĿġ
֪»ΪλСˣԸȨ³λڹмҲգҲ㣬²Ҫһʡ߷ˡˣĵһһװѾԷж£ڻԱģʦѵһɣݵ籨ݣǲҲ֪Ǽ⣬ۼ۵á
ǸԺ˫Զþν򣬴һʼռݵߵ㣬޴ӷν֮٣練ԣǾ֧־Σ޴ӲⰡ
ԹԺ巢رΪּɣԱڸұ߷Ϊмǽ֮ŵŶմԷվеֵľеΣе籨󣬶ԼӿǺ֪²Ϊ֮󣬱㿪ʵе飬ϾضȻ֪ڹԺģǵһҪ
ֵеǳеҪϲ١һǧ֧ǹʮػǹҰսڣ֧ǹԼٶֵҩЩҩԼֿеãһǹϻűǣʣµľе֮ǰɵЭ飬֮ÿĸ½һеһеҪȵµˣڵľе㹻Ǳһģʦôʣ㿪Ц˵մԷж֮Լе⣬ԲŻô˵Ͼĵһеôδģı˳
ǾͺãǾͺãģҪһЩ˵ȫϵڵĲӶٸʦãʵƿصĲֻʮʦ⼸ʦҲǿŹȥĽǿάְˡй븻ǿķѶǲУͳһͱҪģͳ͹ͬսĻģɸĳɲսЭԼսֻڴŹᾡͨԵ¶Ͻ飡ɹ£ͽʡɣֻҪˣ
һֱ𲢲һڷܵǾˣﻹǼᶨһйǿͱҪɨطʵйͳһΪˣڷܵĶŻģıעѪ˵ģΪֱ½ҲΪδսﱸʵȴΪ˾ʵãȻĿģ޷֧ʵȫͳһˡ
ӹԺɳʮԱѾɽһļһǧ±ǰ±ͻؾҲǱ½աաɽʡҵģΪйģģĿأΪĸȻ֪ԲŻʱɺͳ֣ȫͶ뵽ﱸģ֮С
ᵽģʱﲻ뵽ϴκ˾̸ʱżҿڻվЩڷѩеܱȻ֪Щܱľˣǰģ棬ģĿԳΪȫйģ
ϯ«ʲôҩȻᷢͨ磿һӵ籨ΪԺ鳤͢ͿʼʲôҩϾرʵŽפȺӡԶҵѳΪһ壬ȴ˻ţʵ͢͸
ڹǷսʱͻȻðôһͨ磬͢ʵЩԻ󲻽⣬˵ǰͨǸѷʱܿ͢Ŀ޷ɹţݽ⡢֮ϽʡͨᵽȨ͢ôôñŤϾ͢Ǹ¾ô󷽰Ȩóȥ
ΣΣԴ˶Ҫ֧֡ŵ籨ԥһ˵Ϊϯ֪ڻָΣһٴ룬ɿʹػΣǼھȨܿĿ꣬廹Ǿ֧ͨ
ԬƵʱĹᱥܴݲУԱǷ׷£ۼϺĲ200ˣϻ˶ʼûĹԱҲΪ֮ԮӦԬĩ֮ԸڳƵۣΪѰһնϡ
Թθ伣Ʒ峯Ĺ౻ת»ɽˡεȣеƶеӶΪˣ֪ڼȻеطʵϵԸ»صν𳡣ôΪϯȻԴּɣͬʱӰйջصĹ
رͳѾ黹񣬹ȨڵطȨᣬʵй֮Ⱥӣּڴˣȫ֧رдرʵִдŵһһ£޵ƫԷΪָ飬֮Ϊ֮ʣ֮Σ԰廹ǵ컹Թ֧֮ͨ٣֮ͨо֮ʣȻⲻôһ
Ϊʦڿͨʱ֮򷢳һݡΩмӼŬΪһֵضļ򵥵ģڶԲɵţϣܹʵСθĸ롣ϺɽڿͨԥһЩ飬Ǿͨף˳Ӧ֮٣ȻͬʱⲻûһֱĿر
˾Σذɣˣ˾칫ҴԺ⣬߳ſű򿪺㾶ֱϳϳʱͷҲؿڶе˾˵
ý˾Ļлú޳˾ʱ򣬽лΪԼԱһԶͳ֮λԼȨϾһֱˡԶ˸ؾֽڷ֮ԶɳܣԶ֮бֲɳӵķʽ
ֱԼͨȫְ֧ʡڽ֪ڹȥǸʴ˾һЦصļͽʲô涼ͳԶɳεĵطֱӼܿ˶ͳʲôԶûʲôҰģӽԺûԶˣһôܻк顣
Σذɣ͵ˣͳõĽͬĹʱ˾ǰֵúǹ֪ϴѡԼûʲôͺܵĲȺӴͳλãʵϾΪ˽̵档
ΪˣʱǰԼڵ˾ϣԼͬʤλӣפȺܱԽ̲ڽеŵͼʱֱӱܱѹȥ֮󣬹ǷǳİԼݣǾ˾
֣֡ߣߣ԰ѽк͹ͳ˴ź󣬴ǵĿ˾ԸоǶԼ̬ϵĲͬȻЦݿؿ˵ڽеĲ͹Ŀ־壬˾Ȼ⣬ΪҲֻˡ
ɣǹ˾һֱŹ˾£ȥûʧ߷רԱ˴νͿҰ˽棬ŵξԤ٣סҽ˵ĻһòҲûˣֱǹԲлˣ㲻ɱ鲿Ҳ׷ɱ㣡ڰѽλͳͳ֮˾ڰ칫ӼҪ˽רԱɣȻ߷ʱίεģǰԼµˣ˾˵
ηģһ˿֮£ɾԲ˵鲿֡ڶε˽֪ⷶξԲڿЦԼʱ£κһ˶ܾȵԼֻ·һæվڻش
סȥĿģҪͶ˴ʲôЭ飬Ҫö˿ǵľģҪһǣʱ䣡Ҫ㹻ʱ׼ɣȥɣ㵽ﾩǵʱᷢȫ񶼻Ϊ˴νĺܣȥж߹ˣԱԲκ֮¡վķɣ˾ͷ˵
֮ѡʱͶ˽ʵĽĿĺܼ򵥣ڵû׼
ΣټεĻ󷶺΢΢Ϲͬʱ˵ʱ֪һԼȥǺͶ˽棬ȥڽʲôɵȻףǾò½滹ܳɹ


243 ⽻
·ߵ˲ûע⵽һžһ°λŹ·ߵһд¥д¥鼸ʮС˾ҵ֮Уһ۵ľʰƵľƣľһź֡ѶίԱᡱѶίԱʡ˵˲࣬ʱҲʵҵϽһСŶѡ
ǰѶίԱɷǳ֮ޣٺ˻ὫΪ۵ĹߡѶίԱְǸ𷢲ʡΪϢЭͬʱͬŽ֮硣ίԱỹƶһԡԸΪż顢ƶȣҪұֽ඼⿯ǿܻԡаĲϡ
ͬǣһΣǽҪһսһСʱڹѶίԱУ鱨תϣĬЩ˷ܵ˵ΪѶίԱΣ⼸ΨһĹΪʡϲƣƶĬԣûκսԣĬЩСá
ûκƣʡʮڣЩѾʼżҿھۼʡԱǺǶ֪ʡϲѾڱУûκ赲ʡĺϲĿǰѾ˶ʡȨʵʿǰ¡
λסһεսǹѶίԱһδһϵսǲҪʡһҵ̨ʮұ硢־ŵǻҪܵȫŵ򣬹˲飬ֻȱǾߡǰһЩ˷ηŭˡ
Ĭ˷ܵ˵ڱֽӰ죬Ĭڹ֪統ʿԣν̵⣬ȺܶˣĬʱǰѱֽΪһսڱҪʱ򷢶սĬʦ
ϧڹڲûκֵĬΪ֮ЧֱͣǰΪ֪˵ĬѽһżȻ˾̸֮󣬶˾ᵽǸսĬŷѣͶĴøеĬϸǺ˾һļϣΪһ㣬Ĭҳ۵Ļĵһθˡ
λڹųԱʮ֮Ĳ캱˹ɽƴɳĮ֮İڵ룬һƬͿɳɫڵαװɫȺΪش̺﹤Լ֮⣬֪ôһƬڣȺ˿ڣڸÿһˣһܼܵĵ
ŹƼίԱоƼίԱӱ޷֧м򵥻ţȴ֪輸о⼸оܼλоһڸ߶ȱܵĿлڵоΣƷڣ˾վ˫۽汧ǰǰȫոֻƳɵĸңǰǸ׵ң˾֪ǻԼչʾһֱǳΪ֮ͻѧһĴ͸ڣû嶯Լչʾ
Чɱ˵ĻѧδıսʤѧǵЧоǸ˾仰ġŹ㻯ѧרҵһԴ»ѧоΪĿרҵоڵһμʶɱ֮ڸо־֮࣬ǿѧЧǿŵսѧһֳɱɱЧϺõĵͳɱҪʹûѧԵϵĴ
˾ȻͬѻѧӦڹϣǴվȵйϣǲκϵѹΪ˴߿ԲϧһУʲôʷʹԼȥ¹عҴ˥ʱֻʤΨһĿģΪ˴ﵽĿȻԲϧһС
ųĿǰǿԿһ䣬ڻѧƺװϣѾԶԶӢ¡˦󣬶ձǸûչЧоĿǰоڻѧϴڹʳһˮƽĿǰѾʮᡢ·ʿΪԭϻѧڵըĿǰЩѧҩѾʵ˹ģվڷƳɵĲĻǽǰԴԺؿ˵
Ϊ۴Ļѧʿ˵ձѧڼѧʲôôһǻѧڶǳձˣձѧУ̫ܵձ˵ӡΪһѧרһֱԼѧЧңձܵӺһУһȡǿλҪӮ˵𾴣ôҪսϻһǿô˲Ų㣬Ż㡣
ΪԭŻԥѡΣյĻѧơȻо齨£ǵڹ˾ṩʽѧϣгɹʵᡢԼոƳ·ʿĹģ졣
ĿǰƳǻмᡢ·ʿֶھֶ֮ɱЧʹҪ˴֮¶·ʿͨ־Ըߡ飬Ǳ޷ʶһ¾ʹ۾̼ÿζʹԱѸɢʱ岻̫ĲʡҺ̬ͬ·ĶԽϵͣҲ͸·ʱҾӶװߣʵսЧ̫󡣶ȻнϺõʹܣҲ㣬ǾǴж֢״һǱڣ򼸸Сʱһҹϡʹܶ۶ȾŨȲܶߣҪʹжԱɥʧսǲܵġĳʱ䳤˼Ⱦá
⣬̵ܸߣϺ¾ͻ̣״ᾧӰսʹá·ʹãֶǵûнͶԣ໥ȡ̣жľѶȣͬʱԽ˽̵㣬Ŀǰ컯ѧǽ·ʿĻĿǰĻѧȻѷŷЩѧȱԶ׼ģʱ䳤˼Ⱦáڱս֮УȻЩòʧһ͵ĻѧĳȫıһУһῴͶĶ֮
ȻѹЩ˵ʱȻסЩ˷ܣ￴Ͷĳ֣ȫԸıսḶ̌κһҵľӣ޷ֶڻ¼ȥĿǰֶûκЧķֶΣôһͿԱ֤˶ʹʱЧԡ
֮Ļ˾ᵽҪȽҪĶȤں˾ֹһδӱֽϿվѧͨϰɵɱˣлרŽֶ֮ܽ
ӵϿЩɱ˵ܺȫˮݣƤˣƤŧҺ͸ѣһ뵽ʱڱֽϿ˶ĵƬ˾Щ̲סŻĸо˾Ƕ֮ôֳһ֮
ʱ˾ŷͷŷߵоԱһƥϽ˲Ļǽ֮УȫĸƸűоԱϣұ׸룬ʱ˩ԵЩȻӦĻ
Ѿ׼Xϳʮ飡վڲĻǽߴŰɫоԱڱ浽˽ĻǽѾվʮоԱǴһһż¼һԻеӰ¼̡鿪ʼڼԱ£˾ֻһֻܴϷ£ȻһμɼҺƺǴӷյĲܵεƥϡ
ϽںֻҪӾͻᷢãûڻûŪҲڲ֮ŪûµĺȴӺƥʼЩ겻ƽؿ˵ǰ⼸Ѿ˶ʮΣǵɱЧʵ̫ھˣҪġ
šǡ־塢󺹡ġͫѡŻ¡ʧѣΡ鴤ʡԡݿˡȻĽֻЩŷԺӦܱй֮սǵľӶԾһΣƥ˩׮ϵšǵǰߴŵʱ￪˵ֶ֮ý
⡭ŲĻǽƥֻʮӾѾǻˮʪ͸ԭǵߴŵǰ㿪ʼ֮ⲻͣŰɫҺʱʼʧɶѵʺ˳һĻ˾üͷȻƥϴվһնͽ͵ģ̱֮УӴʱʼ鴤
һѾʹXϳ4ˣʵʱ2ʮ롣¼һеоԱʱڻ㱨ޱģ˾ԿѾϰ˽飬ϾǵĹ
ֶʽ룬Ҳ͸Ƥ룬ܺ߻ΪβήϢǰֳ鴤°ĭģ֢״Ҫ̱ϵܣͫθξʹẹˮҺĹܵҲŷţǳʹ㹻Ļ2ҡXϳɱ̶ȼߡһմ̵ĶڼСŨȾͿԷӼԡʹXϳ壬ҲͫСڰѡزͷʹԼŻµ֢״ͬʱս٣ʹǶ50֮ЧĻѧսĶ֮
żŷоԱң㿪ڶ˾͵ΪоڶԻѧ˽⣬ԸĿ϶һ㣬ǾֶЧĶ
ɫҺ壬΢ˮζ䱬ըȶԴеͣӷȸߣսɱŨȣʱ̣ʱԶXϳҪͨжŨΪ22΢/ȾУ¶5ӼжͫСѡѵ֢״ɥʧս졣15ϼŨȴﵽ510΢/¶5Ӽж
Xϳķ棬ᵽ΢ˮζ˾֪νXϳʲôǺ֪ߵıΪ֮ɳֶڼʮձǴεɳֶ¼ȫ缸˶ֶ֪Ĵڡ˾û뵽ӦڶʮܷĶȻǰ
ֶ˭ģһ¿٣ʱĻǽЩоԱѾʼϴü֮ǰŻĻ棬˾ʵ˭ֶ˾ֶĲ
оʩоԱɱʱзֵģΪй涨ҪжѪ˺ԣǻǿĻѧʩоԱѾоڽXϳʱ⣬ĿǰֻܽÿԼȡ40ǧXϳҪĻÿԴﵽ100150ǧҵĲһԼװ30ö105׻ѧ񵯵Ҫ
һᵽﲻЩʧȻXϳɱǿ󣬵ԭĿǰֻͨȡĳɱϸ߲˵Ҫһǲ¡о֯XܴѣԭǺϳɶһǱܲʹззͱʴ⣬һ⣬ֱڶ޷õֻܽ
һ30ö˵㣬Ժ취ѲһЩҪҵУǾͰȽе⣬Ȼ˵Ȼ˾⣬˾֪ʲô¶ãںΪɱĻѧһ30öѧڵȻ࣬ӦЧȫԴﵽ벻Ч
һòҲûˣֱǹԲлˣ㲻ɱ鲿Ҳ׷ɱ㣡ͨʹڳķɿųʹ뵽֮ǰ߷ΰ칫ʱζԼĽ뵽εĽ֪Լ߷רԱһս
רԱǵˣû˽ǡͣڶפʹʱڸʻλԱһķ˵
ʲô⽻ڣǹƨˣסǽ̵ģ񣬱ëСǣڶʹû˻ӭԼɲ⣬³ʱ򣬷ɿڶԼԱ˵Ȼһ·˳
רԱȥԺ˵һҪأǧܳһʱ֮ڿ죬޷ʰĺΪ⽻ܳһ֮ڷ˵˴ͬǰʵڲԸϾ鷳˭ҲԸϣƫƫܲȫ۾ɶν棬ûа취ֻøˡ
ⲿлĺ⣬ĳֻСȻְϵֻоʮ֮ѪɰŬظ˴ǰ棬ĳѾų֮ģⲿൣߵλ½⽻Ľɿ˵Ȼֱʹ˽ȥأ֪ԼأôԼûһ˿ء
ŬΪ߷ķΧǶй˷κ⣬߷ȨΪֹŴɸʹΪ߷רԱŬռԼҹвƲǹɱɱҹ֮ʽ棬߷ȨźڶפʹУһɫɽװ帴˵յķվ˵ǰפʹŴɸ򣬷֪Լûһ˿õĻᣬЭѾȫرա
һ˹۹⳥Ŭûյйеȫʧ786.945¬⳥̺űٻٵʧ¬ڶڶ˹۹αרԱ̺Ұоɶʮ̺ŵԱڱƲʱҰǹɱоԱԼҰʽɱ
Ҫ£һҮ򡢼շڵˣйԺУȻй̿ж˹ٲ룬ȷõСӦԴ¸ֱΣ蹫йǸ֧ʮѵԱ350¬ռйŬȫ˫߽簴1869꡶̨ԼΪ׼߷רԱ𹲺ʮһա
ڻзɼһ߷רԱĽҪ˵ǽ浹´ͨ뺡
оԼƺҪͣΪʲôǰ˲ѽԼǽͨ뺡
ߺߣⲿרԱõȴĻظھͿԸ˹۹Ļش𡣶˹۹Զκζթǵֶթ󷽲ʾĳ⣬ôǸҪ档
Ŷй˵ǿĽʱ򣬹ŴɸһֱǿѹԼŭȻһڶΪפʹŴɸԲܽôһҿĻйˣŴɸڴʾǳ⽻ڣŴɸûд϶ԷĻڼȻѾ˵꣬Ŵɸվ۶ǰĽרԱ˵
Ŵɸʹ˴αרԱ߷רԱ¾ʹ½н棬Щǵĵߣ߷רԱԲκòȻ޷ܽôҲû˽ıҪŴɸʹǷŭĶԼҲվ˵֮ǰѾ֪òĽû뵽ô졣
Ŵɸʹ侲侲һ£ǿ̸ҿúõ̸˵ǲǰרԱúõ̸ν治ֻǸոտʼѾֲ£һĵŵæվȰ벻ףôֶƵľ⽻涼ˡ
ⲿרԱǼסһ㣬˹۹Դһжթֻֻ̬شǾսΪشעһ㡣ǰйרԱûһ˿ԥŴɸ򿪿вйСĹңõĽйо仰ô˵ţ⽻


244 ػ
⽻ȥΪһͨ˵ɶʲûʲô̵⣬ʱǰʹŴɸʹĻɲʵ˼ŴʱһвĹŴɸʹɲʵЩϤԼȥΧЩԱ򽻵ʱ򣬺Լ⸱顣
һе⽻ʵΪܣʱԼ˵ĻԼ֮Կ̬ЩԱ棬Ĳʵĺ𣿶ʱĹŴɸ֮ӣԭҲΪʵ
Ŵɸʹɳȴ߷רԱ֮⣬һݣԤξڲרԱ˵һ˵ݸ㣡ǾսԶκвͷǵĽһֶģֻһѡҪôܣҪôܾһֲøģǰһ֮ɫдв֮ĹŴɸʹһһ俪˵Ȼ˼С⣬ǷɴӲԼǸˣ񷶺ڲԼֻһԱһʱɸԸһ˵ش˵սв
죡ʲôĶ壡ǸŸ۾ֺһЦݿģķרԱ˵ôһ仰ʱûԼ۾ʱֱӴһʢˣ˶ĵز
žžǰվһݻشԼ֮ǰвķɡŴɸ΢ЦΪ֮ǰıݹƣΪݹơйŴɸûм⽻٣ǰǵһǹŴɸƵԭ
ΪҺΪһ⽻Ҳͬ޴˵ʱȻйͶ˹۹ʵϵĲ࣬17ǰǵ̫Ծ˵ȫսһ壬ǽأ˹ǻʹнıҪĲѪͷ侲ʹ½к⽻档𾴵ȻҲѹŴɸ˿˵⽻ָʾڿ֮£ΨһĴʽϣϵҾֽΪֹϾڱ˵øյĻңʹöܴӦй˵κֻϵʱˣʱĽн档
רԱĳˣɵҰеʱڵȺʹĸ߶صȴŽһҹ֮䣬ŬΪй֪һطбֽƪ빵ıŷŬĲҰռŰľŸ̱ڽʼϵƬǴʹ˴˱ʹġ
׼ʱʱͻȻڴϢ߷ȫȨ˽ˣ߷Ǵδ˵ֱӱֽϿ߷֮ǲʲô߷ν߷ǲԶȺرܻԼɹž߷߷ҵڡȻǲ֪߷ε˾ʲôĽ뵽ĸ˵£ûκ˻ỳڴò
ӽĽ̫ðɵʻʹ忴һġ÷ơֱȥǰ󲻹ֻʮӶѣ֪ʮ֮˾ŽʧܣҲôͳˡ
λŽѣΪ߷רԱ˴η˽Ұʮ̱ɱ֮£ȻҰģҹ֮δԽ֮⣬ҵݽ棬ȫȻŬҹ֮ʵвڴ֮ڣǿκν֮⡣Ȼʮ̲֮¾ˣŬ֮ʥݶռһȻ˵ȹ֮ܲǲ𣬽ŽѺλʿ֤佻ոտʼκ֮ãԸԲлڣйλǣ
ʹ⼸ʮߣУľǸУѧɴ򿪳ź󣬷ųվڳԴԼԣɲ֪ΪʲôʱνһҪߵ£ԼʱҪ˵ʲô⽻ԣֻҪС
ʱӦ˵ЩʲôվڷͧԵĲݵϣ˾ٸн׿ϴı̿աFK-01СͿ˷ͧƯûг֣·ϳʲô°ɣʱ˾дһ˿ڴȻһЩţ˾һ뵽ټﾹȻЩʧĸо
Ϲȥŵ籨ѯһ»Ҫ೤ʱ˿ֱʱѾȥʮӣлûзͧӰ˾㿪ڶԼĸٿ˵Ȼ֪úΪFK-01Ϳ˷ͧʵȫķͧ˾̲סﵣ·Ͽɱʲô顣
ǣһ͵飬ϹԴһ˿ЦĻشȻ󳯰¥ȥȥϵһûеͧϹһ֪ΪʲôλĵĺͼУκ˿¶ˡ
ף㿴Ǳߵ̫Ư͸ϴϲɫڶڶĸ˵ʱĳгڴѾõϲãΪڸǰϲãֻ򵥰취Լ
Ѿһûе˰ɣϲɫĿʵϴϵѾû£ʱνǰٸнû뵽һȻϼķʽ
ţһ¡׵󣬳붼ûֱӿڻشһƵ৵˲ͨһƬİֹŲ˵ˡʱȻڱϲ֣û뵽츸׾ȻԼ쵽ֻҪһ뵽صѾ뿪һµоͱһֿǰϲţҲΪʲôڻشʱ򣬼ǲ˼˻شԭ
Ůס뿪ʱ䣬Ϊ׵ĳ㲢ú棬ͬҲ֪ŮڹȥﵽʲôҲ֪ںǸһֱͨš
˵ǸȻǸ˳ԥŮ޸ϾŮѡ񡣵ڳ㲻ЩԥˣϾλѾ磬Ϊһͳ㵱Ȼ֪кܶǸʱǿǵ棬ǻˡ
Ϊ˳㲻ϣԼĸŮ֮ϲСŮиһͣǿŮģ֪ŮѾĶŮż¶Ǹ˼һ˵ģвĸףĸ׾һŮˡ
˳ȻɣŮһģﵽ㲻֪ԼŮȫĻ˼޸һǸǻǳ֪ܶ鲢Լֹģһ˳Ȼɣ
ϣݼױһҸɣŮŴյģ뵽ǸһڴǰԼʮŮˣҲĸҲͬԼؼҡ뵽һŮһݺصļױֻϣǷݼױܹһĿ֡
ų˾λ᲻ᡭɳųغŲ裬Ŀ˵ԴͧͷǰǿҵĲ
⣬Ųıǹȥ֮£㶼֪һ䣬ȥʱ䣬ʲôԼı˵Ļв豭ߴӴջǰЩĲıʵ
ųʱǹȥڲһű뻮߷У߷ͷɶ˾ϵŲӣԭʦȺӡԶĲӶɢ²ӣ߷ͷһ֧ǳɽƽȥģһֻµʱܵԷһǡųĻشĲͬȥҹϵΪѣȴĹϵ˾ôԼͷһ֧ǵϵӴڡ
һܰѲӽ˾ûô֮Ⱑȥ˾ǵʲôֵǶˣ⣬֪Ϊźã½Ժž߷ˡʱ˵ȰԼĲı˵ҲȰԼԭ˴ɣﻹ߻ʵԶĻᣬʦڸ֪ѾûˣϾ͸ﻹţ߷ԲԼĲ˽
֪ǲǱøƯˣ뵽λѾһûŮӣ˾̲סﹴģǸŮӵģǿԴ˾ңǷںǰƯŮӣҲῴԼһ۰ɣ
ҽгƣллң˾ԼһοʱĳǸȻۣһ˫鶯͸ŲŮü֮仹͸޵ίʱԵôĳЩҵĺڷЩסò˾ڵһοʱ򣬾ͱ˫鶯дŻֵ̿Ĵˡ
ǺǣҲһѡ񡣡뵽ǸĽСǴŽСŮ̬Ů˾˵͸ԼУ˾֪Ƿ˼ЩܳϾ˾һ飬˾Լѡ
ӰԽԽһֱΪ˾ŵԭȻ˾¾ͳں͹ڱֽ෹һ⣬˾´ʱѾ˾Լˡ
ɵʱ˾ðԼһж׸ΪΣǲò϶һʮˣδȢʵһЩԷǻһЩ˻Ȱ˾飬ڻһЩΪ˾˵ףвڵعԱ̵Ůлôһλʷȫ綼֪һŮˣ˾ֻܿܣҪĻ˾ԸѡǸһԼʾøеŮ
֪ܲܽ顣
뵽ԼȢôһʵϱԼϽ70Ů˾̲סЦһ˵һֱ¶˾һĻ˾ôܰôһƯŮԼߡ
ˣʱۼ˿ʱ߳һɫѩηǱ㿪ں˾пȥȻڿпϤFK-01Ϳ˷ͧ
ŷͧʸʽ£ͧµʱԭЩŵ˾ʱ̹ȻҪվҪġͧͣȺͧĳ˿ͿʼͧʱһƬҺɫװУ˾һƬɫܾʮף˾ԿǸǲʱԼеǸ˵Ůӣʱɫд˿ϲһ˫ˮĴ۾ô
²С㣬ӭһھ㻹׵ĵط˾Լ֣ǰʮֵʱ˾˵ںǰλפɴԱ˵Ż˾۹ǲĳƿȥһ飬˾̲סһ
Ǻǣ˾ΣлǰСŮлˣֻæһֱˣ˾μ¡ܴǰṫζԼƺп׽֮⣬ǳ㻹ǼùٳƺϾɹſ߷Ͻ֮С
²ˣðȻ͸ųʵ̣²Ҫ֡ǰƵĸôһλǰ̽Ժѧʿ˾ЦЦ˵ȻЩΡ
ֵܣû뵽һʮ£СӻˣԽԽϢˣȻ߷ˣҲ£ûԵģӽԺֵˣ¶ǧٶֵܴӽԺǰ䡣
һ·ͧһƤµĸߵ˾ǰ棬˾һɹʽӵͬʱЦſ˵ԵúǸˡ

ˡˡˡڶеŻڳܶ쳵֮У4000ˮѹڹʱܶ쳵Ψһ̨ɶˮѹҲҪҵ豸֮һ̨ӽ2000ֵˮѹǹ˾ͨ˽ķʽ߼۹˽عԼͻеҪ
ܰѶٶ֣ٶּȺĸֲƵѹƳɸֲͬ״ĸּ־ѹ飬ڲʵȣԣƳᡢܵȲ׶ѣҲȻǻͻе쳧ϲȱٵ豸
ǧɶˮѹ203½󣬶ĿǰĻȻֻ105ڣ֪̫ڱˣ̫˽ˣӴ豸105ܣȫһ˷ѡһյͨĻܴڵץ󱻷±ͣˡշžȻȻʮڹܣҡͷ̾
˲ʿ4000ˮѹҪ췢ֻͻԼ豸ĴĿǰֻΪ105ڲǲŻʹ105ڵܣ˵ش½ȫûбҪھڡһԵȽˡշԹ㿪˵Ϊ˷ȽȻЩ޷ˡշָ𣬱Ͼ̨ˮѹȻڻڳУȴΪܵǺС
˷Ѳܣھڲֻھϣ￿·ڹҵҲʮ·װгȻҪ޽ﱤʺϱװŴھڵװгԱͬʱҿҪ֮ϡԼߵķ˱ˡշ򿪿˵
ΪһרңˡշҪҵԼƳĹھڿֱӦװгԼҪϣˡշĹ
˵̨ӴǧɶˮѹЩƷȻܷӳ˵װгʺӦÿΪװгԼҪʵĻڣǳоܣҽʷķڶеžˡշ򻰵ʷķЦſ˵
һֱǸרҵʷķڲòһʵԼƹ7ҰԼ105ڵĸĽƣҪߵĴھʱʷķԼƳ㹻ھڣˡշĻרҵĳ־һ㡣ΪһרŴ´ھĻרңȫƳʺ½ôھڣȻ˵ҲװŴھԶ̻ڵװг˵ҲǸѡ


255 ·
ˡˡھżҿٹһߴʯɽȻѩδڣǴʱըɽʮźʵ£ͷȫñĹ˲ɽҿۡɽʮֳŶӵȴװػΪװСһʯϣھʯԼٶһֳ̨ڰʯ빤ŵʯ֮Уʯ˷æ
ϣ
ϣһڵõźźվһõֳϣɤӴغţ˳ԭæŵĹǶæ˳⼸Ĺ׷ڿɽʱжôΣա
䡢䡢䡭ʮըԶĲʯȻһأеĽǿȻԸо洫𶯡
ʱһɫƤƴµĽǿھĸ·¶֮ѾԶûгǷʿװ硣ϺɫƤƴȻǵǼ£Ǵ°ڴֲڷ첹Ŀӣһĺӡ߰ͷκ˶Ѱ˺ǸעطȡǱĽǿϵһ
߶֮ʩѾʼϣһػƻ깤ûκ⣬ȡȣǱߵĽеͬһͷһ̶һ߿һ߿Լʦ㱨Լεʩ̶öϵŵͼ˵ֻĸָָڻɫͼԵúۡ
֣ˣֻĸָ֣ǿһЩǸ˵
ԼҲҪɹ·⣬̶ҲᶳָʮҰ⿱⣬֪ſ⹫·żҿɿʽ֮·ԭſĳпƣ·Ǵżҿڳƽţȫŷ̨űű̲ɹŲԭء
ſ֮ԭе·ƽ̹·ҲȽϼʵ;˵꣬޴ɽƴɳһɽ·ѳɣ·Ѷſ⹫·ԭſĳƣֻװ¼࣬ɴżҿڳɳӳƽţԽռţŷ̨תƻƺԭſ̵ߡ
ǾΪһĶΪȡŹ··߷̶ʹſӳˣ˽ӽ²һ·¹滮һͻѩ֮Уϰ˵ĿӶ˲˼ʮͼԱ̶ʧȥ֫һָ
Ϊ˱֤ſ⹫·깤ҾӦԴ˹гһ͹˸Ǳ͹ȥ300๫ûſ··ټһϱ½·ǴӼʮȥģʩ˵䶼⣬ǲ̽ȡʦʺ̶û˵ʲôֻǿŵͼԼ
̶֪·Լ壬ھȥǳѩе̶֮Ѿ·Լеһ̶֣ʮĹ·ھΪκԭ򵣸ˡ
ΪʲôҪϧ޽·Ϊ˽ǮΪǵĹңΪ170ƽĹռΪǲΪҡԼʷˣΪǽھȪܹ֮ǧǧңΪἰǵʱǻ὾˵ǵĸԼȫҺƬء
̶񻹼ǵڵʱҽԺǸԼµ˵ҽԺȥԼԼʮԱʱǸ˾ĴžװԴżĻΪ˲ңΪ˲̶ԸΪ·׳ԭ
ͻͻͻһʮﳤĸ߳·һ׶·ϼʮ̨罫·ϵʯҺͻϳϵǵײͻ·ߴźʵµĹץҴӼ򵥵Ļϵʯ֮һߴѴ顢ʯ飬Աѹ·Щѹʵγµ·
ǵĹ̽Ѿˣӳٰѽȼӿ㣬ÿϹʱӳͷԲΪǽ˹·ͨʱ䣡һѾʯҡҳŪɻɫµǰأϸһʩȱϸʩȣüͷ߹ͷ֪Լ⼸·Զ˸ĹҪѲ٣֪Զֻôһ仰ûѣֻûŬ
ſ⹫·133﹤ʮֵֻ֣һʮһͷټͷһɾ͵ʮͷôҹԺ󣬵ʱֻµǿסʦ˵3000ŵֶǺ׵磬ǰѵӪ￪ط˹ؾûûҹɻΪ˸Ͻһ춼ϵÿ춼ͷټͷôȥǵó²ɡ
ӳ㿴ͷЩһ첻Ǹɸʮͷû⣬ϸǼһٷֻҪȣ֪ٶȣѾָӲҪˣģܿͻֲûʱ˵øĸ˵Ļһ̨ø̨ĻܸϽ֪𣿡ǰӳĵģ֪ûеϾÿôصĻָôʱ䣬ڽô࣬ʲô취ڽȵһǰЩԹĹˣ֪Ѿ˼ޣȥһϢһ죬һֻϢһ죬Ҳû취˭ڽôࡣ
133015׿߼·湫·гΪ3.8ףÿ3.4׵Ľͣ·и˫ʻ50׺㣬40׺ʯۡúȶʯ㣬25׺ʯ·棬治ŪΪʲôҪôһߵȹ·
ɵָｭǿŹ·ģ׼ΪʲôҪɹ޽ôһ߹·ֻΪʹãֻҪ޽Щ͹·ȫʹãָ߹·ȻûбҪ
ϧˣ˵ڶ㹻ֹĻҪķ˹޽ôһ߼·1330·Ҫĸֹ졢ֲָĲӽʮ֣ϧҪֻǹ̫ƶˣʱ·ʱֳûͶȵͶʱѾˡŽ̶˵̶֪Ϊʲô·ԭڸֹ죬޹·ôǾ͵ȡĵʯֻаҪ⹺ѣʱ·Ҫĸֹ졢ӸֲĴҪڣһҪǧԪ֮࣬Ȼ̺ܳܵģһ뵽̶ǾЩϧϾԺҪ·һ˾ЩԩǮĸоˡ
ĴǣһʺԺʲôرҪ󣬿úڵġQȻ͸ңЩʮǰڱ˵ñѧУҵǰһܣǴα֮ǼҵĴϣǸа͵ҮָԼϸԲ󼡷ʱ˵Ļ
ʮˣֱڻǵ1895ʮµһ죬ʱʣտտĿһƲʣһȺ׸Ŵĸڣڰ裬Լͳһ˹Ͳ˵ĻѪʸޡ
һĪһֱſ׻𸮣еȸŵĽڵ¥ζʹžĸԵɭɭġܲ𵤰˫ңƵ֮¶ù˼ģ΢ǹ֮£ֻģüܲ𵤰ӰʸŽȻصϵƣָܲ𵤰Ͷһ̲裬Ȼ󾲾վԡ
ޣ˵ɹűй˻߷Ͻܲ𵤰ͿʸԼԲѵŮˣϸˮһ۾ܲ𵤰Ϳ˵ôôܻû˵ʸһͷ
֪Ǹҷѷ߷˾ͨģɹű߷Ͻ˾ôԸǣȻڹȥ֮ڲԼⲿѹܲ𵤰ȡ˶ȶԼźúľסԴǰȡġǡͼԼǩйһֱֽڳɹɱɹŹپЩйʵȻ̫ڵ
һβһɹű߷Ͻſ⹫·ͨЩ߷ʱͻᳯϦʱɹŶΪĽ˻ʵ۵ܲ𵤰ͶԣȻǲԸ⿴ġ
ǿԾܾ𣿡ܲ𵤰͵Ļʸü˼βŷʵڶѾһŻ֮УڶԹ˲Ͼ֮ʱȻûκοԾܾɡ
Ǹûа취ܾǣйһֱռɹţôܻŹôõĻᣬǾԻλᣬռɹšܲ𵤰ͻҡҡͷ˵
йٸ뷨ܲ𵤰͵Ȼ֪Ϊʲôܲ𵤰ܵȵڣΪ˵ȵԼ˴֮󣬰Լ»öڵȵȴǶԼҵϢ
ǻʲô취𣿡ܲ𵤰ͻĻʸ˵ΪһؼʸҲףڳʵ֮Ѿû˱İ취ˡ
Ը汣ǰɣĿǰܲ𵤰ͻȻףҲ֪ԼѾѡˣ汣֮⣬ܲ𵤰ͻ֪бĽ֮Ƿᱣôһ类ŮɫͿӵĻ𣿸οһѾȾ÷Ļܲ𵤰˫ڷǰͷƺǷǳϵžģʲôǴʱܲ𵤰ȴǸ뿪׵ȥ㣬ǸɹŲ˾ʱܲ𵤰һ뵽ﻹʲô˼ġ
ҵһռӴĹ԰빫԰˾ҵ滮ڹ滮֮ʱΪδĹҵԤ˹ʹõ̵أΪæµŵṩһеĳչ滮ռﵽ500Ĺ԰һļĹ԰̡̺財ƻ𡢶ܴʱռӴ빫԰Ȼڹ滮֮Уȥ꽨԰ӶӱȵֲƵľʱȻȻûչ¶ѿӭĵһǴʱĹ԰ȴѾ֮
ǺǣƯû뵽һƬѩأȴһƬɺܽСʱϼҵʱҾڽ棬˾ժһӳԣ˵ΪۣΪΪʲôﻹܽܽۡǰӴĲ֮деľߴ˹ٲСϪˮСػоĳƽЦſǰĽܴʱĽֻǽǳԾԾԵ뷨ǰϵĽӣ뿪ļ磬˵ʱвŶϼҵ˼
ǲԽھƵдϷˮЩӻû죬ԽӵĻͷ˵һ£Ǹ׼һЩǰĴһԾԾԵ˾Ц˵˾Ѿܾûɹˣǰ˵Ů˾һֱ滺˲١ŮĻٿı飬˾֪ԼŮˣ治ܰŪȴټ򵥲ˣȻûУһطȴУֻǹһˡ
ţлл˾硣ǰⰻȻһϾɫֲ԰ԼǵС˼ʶĳƣ˾ĻЩ˼л
˾磬׸˵ΪҪɹ𣿡ľʯ·ϳһߴֲ԰ľһ⿪ڶԼ˼һ˵ߵ˸Լ𰸡
ҪɹţǱҪոɹţʹΡʶʱֻһͨˣǰԶǸе˾硣Ů⣬˾֪ΪʲôԼ⣬Ǳ㿪˵ͬʱ򵥵Ľ˼䡣

310գ˵øйҵȫͣ٣չﵽ25ˣڽ˽˾װ֧ӱѹʾ˫˼ͻʿǶ벻˿ǹѹ1905ʱʮȴ֧ʾ߷Ծ졣ɳɶɧң11ɢ϶ת¡
ͬһ죬ɳ˶ѹȥڼطһȺڿǹ˱ѱ䣬ȺڡӶɧ״̬˵øļš˹ššźа²˹ŵľӪ֮УʱһЩűƽЩѹֵĿڸǣʲôҪһ㡣
ܱ˵øѾĽǵҹĻ֮ǻһЩڽͷ߶ţĿǶһͬ㣬϶Ҫ飬Ҳˡ
ˡˡˡﱧֽ³һСŽֵһţֵǽ߿ԿһЩӰӣ³һ·Ѿͬˣű׼޷ǡɳʡñʧܡս֮Ļ³֪Щ˴ˣЩⳡչá
װģлл㣡ʳţ̷֮󣬿ȱرԼ˵֪Ȼֻô׵·̣һ·ȴҪźܶķգЩıͽǾ춼п˺Լˡ
֪ԼԼΨһҲԼڵİˡǿȵŮһУڰǰһκս֮ž벨޵ĺĺˮ֮Сʧȥ˾Դ֮󣬿ֻܿ㵱ΪΪ˸ţ̣֪Լ»ԶʶԼйˣÿʱ򣬿ǿԸоΥİȫС
װģң𣿡ȴԼɫĳڳһԵƣԼˮıۿ³˵
³һѰǰĿӵŻеŮˣ㱧Ůˣȥ
ɯԽԽˣҲܴ֪ͨ˶ޣЩʳﹻһõģһҿܶˣһСĵ֪𣿡õ֮³ŻеĿȣǼϵˮζĦŻе壬Щᵫ³֪ԼҪȥҪȥڳʱƹ⽻ˡ
װģӦңһҪעİȫ֪𣿴Ӧң𣿡Ŵߵڴ·֮󣬰һ֧ǹʱ򣬴˯µĿ͵شӴվһѽر˵֪ԼѾԼˡ
ɯİɣʲôµĻͱ֪𣿡ŻƯŮ˫ĵĴ͸Ųᣬ³˵Ȼһ»ĿȣߵһߵҡпһҡǸֻм´ն˵ϰһҡ
ӦңһҪһһӣҲ㣡ڰ³͵Եʱ򣬴˯µĿһѱ³³ȻǰԼС³˵Ѿһʧȥ˵ζٳһʹࡣȿԼ˰һ֧ǹ뱳ʱ򣬿һֲԤУֻϵԼԼ˵İȫ
ʱǻڳϵʱϡɷȥʱ򣬿ΪԼҲȥʧȥǵ³ԼǼͽоȳʱ򣬿ȾͰСԼˡ
ҴӦ㣬һ㣬һжˣҴйһġʱһһйһҪС֪𣿡رŻĿ³ЩķĵԵĻ³ѻŮ˴ص³֪ԲһŮסȥϾڵĵ̫Ķ
һ˵³ҧҧƿеŮˣȻųȥеϵ³ͷһ£վǸŵƵĴԼǿﲻᣬ³ñӶ̴죬·ߵӰСĳڵķȥ


246 
ı˵øעһ֮ҹҹѾˣ﹬սǰҫ۵ĵƹѲΪ˽Լȼϣ˵øյ·ƶϨˣڱ˵øһƬڰ֮Уűѩʯɵ·ǹɫķ⣬ƺǵİ·һ㣬ͷϲʱһЩӰ߶
1917312գӲ޵ĺƮĺδɢȥʱ򣬳ǧĹ˵øнĹ˴Ӹнţ·桢ʯɵ·ʮ˵Ľ·¡졣
꣡
һ㣡׽Ž̵Ӿǽ⣬ű;װֳǹ̵ԱʿŴ˽̵ӳᡣ
飡Ž̵Ӷӳдһǹ֮ԭܵӰľ̵ʿת棬ȻϽ֣а²˹źз˹ţŵʿ
öܵƵſάͬ˻ϣפάĪ˹ƽŽ̵ӽзֹʿμ壬ʿ͹˳Ӫн̵ӳȡװ˹ˡ˺ʿȡ˱ܳڱܲɻ4֧ǹ3֧ǹʹӵ
飡飡䣡飡
ڲܼǹͱըԼ幤˺ʿǵĻУװĹ˺ʿռ˶˹İʿʩҪͷ˳ǰؿ۵˹쵼ˣϲμľѾﵽ66700ˣѾɱˡ
洫Ϣ˵ǹĴǱĹǴˣڱ˵øճ֮У忪ڶǿ˵˵Ļʱл紫Ĳܼǹ
סԲκ˴˽֣˵ø3໪˰ȫȫָǣһӰҪ潻档ʱǿѾǸеľΪ˹˻᳤ʱǿҪһУ˵øճһ໪˰ȫ
ܲϢ𣿡˿ʱ䣬ǿЩţߵĵ籨Աǿû뵽Լᵣشʹڱ˵ñһ໪̺ǵļˣҪᱣǰ߷ֲٶӪ֮ʮ򻪹ͬҪָʾ·ߵٸվ֮Уʮ򻪹ҪָʾͰڹϣܲﵽڶûκϢǿòԼܲܵôĵӣвܾͻȫ̽䡣
Ի᳤˽ֳڶ˻ǹɡô᲻Щǵ᣿ʱЩ᲻ᡭȺ֮лֺһ⣬ŵѾһͷ󺹵ҵǵŲ籨ǿǱ㿪ʵ
ﾭôЩǾܱסԼļҾǷǹǾܱסһУԣҵĻǿǿſɫش
ǰЩͬǿʱ򣬲Լ˵Ǿ仰й̫ڵСˡȷԣЩǼ뻪˻ᣬ޷Ϊ˶һݰȫϣǵʹԼαǵʱֿʼĻ᲻˵ı
ҷģȾһȶ侭ͻЩ˽н棬ֻҪǵõ˰ȫֿ֤¿⡣ܲϲЩ˵ĵС£ǿǿں԰ο
Ͼڵ֮ȱ֤ЩǺǼ˵İȫڸͶӪеĻǣҾֻûӰ쵽οǿЩѾܽӹܵĻӪԱû⡣
᳤Ӵ﹬Ϣ˵øոִίԱѾˣҶᡤѡΪ˵øոִίԱϯ˹˹±зѡΪϯμִίԱģҲǹҶĴ3μӱ˵øոִίԱᡣոմõϢ߽ǿİ칫Һ㱨½չ˵һ֮ڱ˵øɾʲôڱ˵øմһͬ֩һ鱨鱨鱨ԱԱ˵øոײЩˣҲΪʲôֱҾ֮УȻԵõ鱨ԭ
ᡤǶڿԽһɣҸ˾ֻʱЭЩΰչӺ͹˵ԲܽܣΪµʵο֮仹Ųɵ͵ìܣƲԽԽңӦó׼ΪһԱռ鱨֮⣬Ҫһռ鱨Ļ鱨ԼĿǰյڵı˵øոִίԱίԱɣѾע˽ڲ֮µĶҡ
壬쿴źͶ˽Ӵһ£û֮ǰǱҪõ˵øոִίԱİȫϣֻܿԼԱٺ˽Ӵһ£ǿžӻߣǵİȫҪίԱıϸҪĻ㱨֮ǿüͷ˵ǿѹų룬Ŀټ򵥲ˣֻһȫϡ
棡ܲĵ籨ʱ칫⴫˻ҪԱ
죡ѵ籨ңܲĵ籨֮ǿæվһѽӹ籨ѵ籨õһſͷ仰ǿ̶֪롣
죡ԭǿԼϳһ飬鱾籨֮󣬿ŵ籨ݵǿԼ۾ǿû뵽ܲȻ´˲ǿʷϵһЩʡ
壬һݴܲԸҪʲôֶ㸺𣬼סһ㣬ԲʧϸĿһ֮ǿ񽻸帺ǿ㹻͹ϵӰ쾡Сһ
ǡ֪Ϊʲô𣿡ݺһ侲ԳƵ嶼Щؿе籨ԼҪɵľȻ񣬶ʱ
ΪһԱҪֻ񣬶Ƕ֪Ҫ֪֮һҪ񣬼סһǿ㿪ڻشֶʾԲܳһԱϣδ鲿߼ܵϡ
߼˳ŷǺŷĽϰȥһԵĲǹ˵껺Ѿһ£ǽ껻Щ̫ʺһһһǵǺǳ˵ǺǺʱʱԹģҹڶѹվʱ껺ŶǺǳ־壬ǺʵשǽŸ̵ĴΪ׳ŵ껺˿»쵣ԭϵȺ᲻Ŷ롣
û°ɣųﴫ껱㿪ʵ֪ϱԼֵطţȷǹΪģϾ͹ҵֻǺӰĵطȷʵ˴ĵطÿ¶ʮǮʡ԰סԣ껾͹˲ôˣȱ˼ָͷĽ֪ԼˣܵһʮǮĽ˾㲻ˣֲзϻмԸҪ
û£ǺˣҲúˣͷֵǱģ֪ѧУզˣ˵봺ˣɱȹˣ컹ô䣬òᶳŰɣŸչͻѧУˣ治֪´ʲôʱűڳϴĽϿ˵̧ͷŴããѩԭǺ֪ҵЩʲôǱ㿪˵
ڹʱϾ˵طû˻ȥʲôֻҪúøɻ㹻һ˳òǮü˹úӣԲŴӹ˵ּ򵥵˵סĵطƫ˵㣬ǽ֪ԼɷֲзˣҵݹҲףԽҲ˲üƽЩϾһ¶ʮǮĹʣȥ붼롣
ֻ뵽ڹҵСѧĶӣⲻûЩǹҵ涨ǰСҪѧϾԻѶӴߣڼĹҵѧУͷڶˣӻѧУš
ͷİɣѧУůɱůͲ٣˵ѧУﲻǻȥһѹϴ˯ɣһ߰οţһϴ£ȻԵĲǹųȥ֮ôΪһԺԺӱ׸ߵΧǽš
ţ˼ѹѹѹڵºţ谵ĵƹ⿴˿ѹԼǱȷһ󣬽껱ڼ¼ϣ˼򵥵֪֡ԼϹСĻԼ治һܵõݹÿСʱһμѹĻѹÿ껵Ĺζ
˳ܵߣ߻عҵʲôʱ̽ϱ˳Źܵҵ￴ҲУʡ뱦ڴǽȥĹܵ껿ﵽȻ֪˾⼸ﳤĹܵЩʲôãǽֻ֪Ҫ˳ܵߣͿ߻عҵ뵽žڹҵѧУѧĶӣ㶯ͷÿʮضмѹվ껵Ҳܷһжõȵ껽̻Լϱѧ˵
껿ѹվλڶУʮ;ӵٶ๫ʯܵеһѹվʯϷֲʮķ޼ѹվʯ͹ܵǣ֪ЩܵڹҵҪԣҲ֪ҵһ뿪ЩӶЩС͹ʯͣҵоͻ򲿻ͣת
ΪһӺִˣ˾Ȼ֪ʯͶڹҵҪԣ繤ҵʷһһε֤ʯۣܳϲϣ磬ʯͽһһԻͣ˭˶ԡ֮Ѫӣ˭޷Ԧִıҵǰ֡
ʯӦòռʱȫûκһʯͲƷ֮һҵӦ60ͷͨ95ͺʹŶڻԣǴﵽȱٵĵز˵ӽһʼںϵԣԶԶʱκһҵ߳УϾֱӼ̳˺ʯ͸߶
Ȼͼʱͼ֮Զ󣬵ÿӴϽڿ֧ռܶ40Щ͡͡ȫڣϵԽΪδͬҲΪйҵδйҪѡ͡ҪԼĹҵ֮Ѫ
ʱйһڹҵ;ûУ˵ʡĩʱѾӳͿ󿪲ʯͣڵĹɶ룬ٶǧҡ˵±ѾɣȻ룬ǻЩ˾ûѡ±ΪʯͿص㡣
һͿȨĩʱͱڹ˾ΪӳͿĵ⡣һλѧ˵±ͲǷ״ģñһˤ÷ĲͣԴɢͶ󣬲ȴܵͣ¿ɷմֿͨҲٲ㡣
ڽͨ˾ſڵͼѡźͼϱλã˾һʱͷ񶨵Ĵ졢ۡʤ˵ЩԽͨ˾֪ʵ޷֤ЩԶ˾ǵıһⲿĵˣڵûսձ˾ҲԸԼʵʱһҫ۵ĽޣҡС
˾ѡ˴ƷΧֹ˶صĶʱڼˮƽǵʿ̽ľޣʱĶؾԲһǺȴһһСȻСúĹģݣɹĻÿ곬50ʯͲ֧衣
ʯͿ̽ǸӴϵͳ̣һϵͳ̿ԸΪղУۣ̽꾮ͣʿ̽ͻúܳʱ䣬˾˵Ҫô˾ھʱҪĽһŶ2000;ˮľγȲ
һںGPSλõľγȲ֮˾⹺˼̨4000׼꣬Լһ׹ܡͻ֮￪豸󣬾˾ôӳļԱˣʯ͹˾ڹҵʹʯա͡ĲݼܿԴ˽ʮ꾮ӡ
ͬʱŲɵ˶ж600ϱ200ķΧڣ˾Ƿݼ¼Ŷ2000͡ˮľγϣﰴվγȱ궨ͨ׮֮ķʽ궨λ
ھ֮ǰ˾ڵĶҹѾչ˾ṩͼֽͳҪĻе豸ڴʱ˾Ҫһʯϵֻһ͡͡ú֮ļȼϵͨͳˡʱȫʯ͹ҵҲ㣬νʯ͹ҵʵϲ͹ҵ˶ѡ
ʱ괦ԭͳʹҲڹģϴĴ͹ڽӲֻ£ʮ֧꾮Ӿڶʮճʮ;˵Բ󣬵ÿٶֵʯͲ㹻㹤ҵĿǰһ룬οϵ¾Ͷʹá
Ͷǰ£ԭ͵Ͱ˳Ȼãҵ·ҲǷѣʯ͹˾ѡʹʯ͹ܵ䣬Ǳ㽨ٶ๫ֱֻܵӢʯܵûö೤ʱ䣬ǧŬֶͨʩֻ£Ҳڹ10·ݵʱʯ͹ܵʹ빤ҵͳ
µһʹöԭĵһ;ͱ˳ã͡ú򱻳۵Ϻȵıͬʱڵġ͡г
ŻɣӼѹ߳ص֮󣬰ǹڴͷߣȻûµĽ껱ﵽԶ̼ѹվΨһһ˽һֱ껺ϲź֣Ͼڽ껶ЩϵݾԼʵ̫Զˡ
Ѿռ˵øգίԱԴʽˡȫ顷ɳƶȿ̨׶ѾתУָ˽׼͸ӵҪǽ͹ûյأʵ8Сʱƣϸսֹ۹սеýһͷˮⱨȻûʲôϵͷĽ껰СȻڴϵһĸϾǲǽ껺ϲģٷһϷǿɾ̫ˡ


247 
רԱͣнıֽһͷϴ󻻺·һʽʽװķԱϹϾ˵ͬʱѲʮףԱ͸ŷͬһĹְֹҵʽģǷĵ𾴡
ľų⣬ֻҪһרԱҰķרԱǿɶǼĴָ޵ģΪľ͵ΪרԱǸӲͷǸڹȥԴ弾Щ½רԱǣһͷɫֻںЩǿǣʻڷһ´ʣЩǿԼвŵԸǸˣЩǿǿɲ˵ʲôʲô֮м˻ں⣬ͷΪһϰߵʱȻҲͲپʲôͷˡ
ǷרԱͬӲظԴ֤Эò˳սвʱλרԱǷȥƵĶͨмҪָ棬һЩ˵Ļ˵ǡЩëӡӣѾһԵĻɫǷ׼ԿͷӲ㣬ٳԲŴЩ˻óʷһЩ֤
𣿺һҲһԤξ̣ǹǴ򣬵ȴٽ̸ֻҪһᵽרԱڶʹսвʱ˵Ļ˭Ĵָ˵ү˵ĻרԱǲүǡ
ã̫ˣߣ㣬ǹʹݣһñëòȻɲ֪Լۣڲһͣһ߿űֽķɣһֽͷ汨˹˵øշ壬ɳƷʱϢ±ֽĴ˵̸õģͲͨսʽõ⽻ٵڷôһûᣬԼ̸ͨûغܶණ
רԱȻڶ˹ڷһ䣬κξ䶼Ӱ쵽ж֮ԭԼѾӵʱ⽻Ʒĵ籨ʱԻԼЧκһ˹棬һӹɵءڶפʹݵĻ֮УŴɸǰһйˣؿ˵Ŵɸӵ׶ʱѾĵ籨󣬾ѾϵԼйˣ϶ԴʲôͻƣȻ̡
Ŵɸʹҵˣ֪ͨ߷Ȩʽ֪ͨ㣬ڶ˹ڷңұҵĹģпȫ˴Ӽ߷ϽڵһҵݻԶʵĽǽݶ̬ݱ䣬µľǰʱ˵ЩĹŴɸʹɿ˵ʱ򷶺ɽӵ˴ܵ磬ʱɾǰܵеָʾһֵĽ档
ܣЩҹɹõķͬ˹սʣ˹Ѿҵ֧70ĶصΥԼΪֹͣԶʹӦôǽҪЭԼҵʣǰķרԱȻԼͨ飬Ŵɸ򲻽æ˵
ΪפʹɸŶԶĶֵʮ¬ĶҵҪ󣬶ѾѾ¬𽻸йˡЩǮǴӢԮʽг֧ҵģйֹͣŴɸ֪ڶԣʧľԲǽǮһѣ
Ŷһ֪ͨһ£һ糿ʻһ֣װ2000Լ5000־ʣѾڲѺӺ˵˷ۣǰȻЩʧ̬ĹŴɸʹЩɵؿ˵ֹͣʣȴӿӢʣӢȻԴ˽и棬ǾԲвӢǷڶͬǳΪⳡսǲ̼ǶʵԣԶԶӢж϶ԶʹӦЧ
Ƕթǰ֮͸˿ķרԱŴɸ˷ŭ֮ѾҲŴɸ֪ЩˡӢͬҪսʣǶ˹Ҫõô˺ӢֻᷢûʲôĽ棬ֻҪйԸǿһ¡£ã
עһ㣬ֻݻԶʹӦԭΪ˷ֹڶҵ¹¹ھȶ֮ǾͻָԹʹӦʱζҪһڣ۽Ƿٻôһڣڷ˵ľһڣ˵Լɵʱ򣬷ԸԳĴӹŴɸϿ߳ŭɫﷶ֪Լﵽ˴еĿģһʱ䡣
£ݲĹҵֵҵԳϺλйһعҵֵռȫ85˾ֱͶʰƵĴͬúÿΪṩ60ú̿ҵ꽫ﵽʮָģһж֤ѾΪйĹҵġ
Ĺҵȷӵйװľӣ֧Ϊλı֤ûκٸӵʮӵͬΪһ֧ڵǰйصȻŷǿСҵڵ56ŽΪפ˷Ӣ¹ʮҵ¹ݣµǳΪĶȻֻӵڲܳһţֻڻԼݵİȫ߷ܱ
ϣ£й¶Ͻ֮£ȻѾ߾ȫǻδֹ˴жҸ˸оǱǸйԵ¹֮ģԶıá56Ž183Ժڵ־۹פ¹֮У˾ڶ˵ȻźǲֻǱϰˣ˾ûֹе¶ϽֻҪõ֧֣ƵĴͳҲᱻڽǩͨĶԵ¶Ͻġ
˾Σڸڹȥ֮жԵ¹ʾѺã¹ԶģѾӵڴĵ籨ҹ⽻ʽ֪ͨ£й˻Ե¹ɳǧѧ֮£ܵжϽӰ죬һȻռƻУҹͬÿܰ˰ɳѧ¹УѧԼרѧԺѧ˾οһѧУרҵѡ񣡹ϲ㣡˾Σ޵һùɵ¹ѧרҵѧУȨǰһǸ˾ϣ롤ʿ¿˵
˾˵Ļϣ֪в⽻ʻ㣬Ƕ˾ûֹйԵ¶ϽҲ⣬ϾڶԵ¶ϽѾΪйҸ鱨һֱŬֹԵսѾˡ
뺣ϣ´Լ»תԼл⣬Ϊ˿ĻرӦòϸ˶һһȥһΰгιһݡÿ¹ɳ˰ѧѧУԼרҵԼѡ񣬵˾Ȼõôʱ򣬼ﻹܿסԼ˾˵ΪĻر˾һָոƳɹܸ¹ˣϾԣ¹˸Ҫ
ҵѣһӵֹͣԶ˹ʵʱҵĵһӦˣǱϾڷŲȷĸǷսģ÷սĿںʿɳʣܹʱⳤƷ򲿳Ѿʾض˹ĳŵǶǰߵľѾ͵¹ͣ𡣶ڹҸ˸оǳǸˡҶԴֻǰĪˣڹھƲʵʱǱҪԴѾ߷𷢳˹ģҪҵ򡣰߷ĻغֻҪھȶ󣬾ͻָԶƷڣ֤Ჹڼõ
56Ž28ŷפ¹ŵ¬ɭñ׼⽻ȥشǰ˹פ
ŵ֮ԱʾĪǸפʹݵָʾŵ֪Щԭ׼˹ʣڶѾ˵˷˼ҵĶȻҪΪ˵ҪһԭΪշ鱨õ鱨ʾǰõõ˵¹鱨ǵĽǸɹ˹˳սڿܻͬ˹
Ϊ˱֤ⳡĳɹڶ󣬵¹Ӿֹͣ˶Զ»ϢǸƷ򲿳һ˵ض˹ŵʱһȴʼƻ¹ɳʹΪˣ߷ΪŬɱ¼ֹͣʵʱ򣬸ݹָʾ̬Ⱦ
ŵһ죬Ƿ˺ӢһΪĶӶڣźӢõͬĴ𰸣վ˵ʱֻεؽôһʵһӢˡ˺ձ˶վߣǳڸָĿĶ֧й˵ľȴˡ
ԸĻ뿴ҵ³ո͵ɫл0A-100߼γһҪʮɣװݻ˼㣡ԺͷȣҰذ裬Ľʻζΰ衣Ҫ뿪ŵ¬ɭ˵Ȼ⽻ϴӦ󣬵ΪѣŵϣԼѷԼոյõл0A-10߼γ
ҪʴʱŵԸʲôŵɵĻشҪعԼл0A-100߼γعڰͷҫݻŵŵʱȫԼΪ罻ķÿһ罻Ĺ󸾵ʱζԼĳдһ뵽ЩƯĹ緿һĳлʵŵ˷ܲѡ
ܱǸ벢ûʱȥι³ڶǶԣҪѰҵµḶ́˹й˵թһûκ˻ỳɣΪ˶ڶ˶ԣĿǰҪľѰµḶ́οʱҲûȤȥιŵ³Щ˼սʱҲǵĽʻ
ǿѹԬǩʮһδܸձԤڵȨڹӢľ裬й¼ķУڴڸ̨֮ڸΪڸȴòתȡ˴˾ЯķƴڽеչϵֵѾεǣƣʱֵٰ֮ˡһĹȥͱ˵̬ȣһαƵİ³йǵйʵҵչ¶ǹձͷʱձּͨѹйʵҵġǹ䷨ԭĿ¶ţеαװ޷йҰġ
ˣձнѾͬ˹ṩһԪڶ˹ձԼƷǰڶֵߴԪĶһ̶ϻձҵĿǰԵѹ鷿֮Ϊũ̲С·ع˵ڹȥ֮С·Գ˵ľǰԼձн硢ʵҵҵҡ˵ܶĸʽͬʱҪ˵ձн˹ԼʵҵṩҺһйûа׷ѣںͶǩЭ顣
СˣһЩҵӦ޻˵ˡС·Ͷ˴ɵЭ㲢ûκȤҪձҵӵ˹Ķ㹻ףһͿԻĿǰڸٵΣЩгйʵҵռƲĹ̽ڹĴˣֹһεָйʱֵĲǿӲΪ˲ŵ¹̽
Ϊ˰Щ뼱½Ĺ̽ҵǣ㿸סӢ͹ں˽ѹûֹǹ䷨ͨһ֤ЩҵҵĶӣǸйƳһձ˴
ˣôǲ̫ðˣǷЭ鲢ûȤС·ЩĿʵΪЭƶߣС·֪ЭձҵԸһðգ˵¹ôʱ̽ܵʧԶǵ
й˾ܾǰծֻҪսһֹͣ˺ܹܿծ񳥻룬ԴǸҪģĿǰձ̽ԣҪΪѰҵµгԻĿǰԵΣΨһҪ顣С·Ļ㿪˵С·ĵڵȻ֪ΪʲôΪձнԸԶṩ˻ǮЩȻᡣ
㿴ʶǻ˹ڵѹеִҰڹ̽Ӱ£һֱڹڸԻ߲ǵһеĸԭ򣬶ɸԴΪڷεݶеȫԽҪ顣
ཡཡפսߺԤӵһԼýƵĵʮ߶ٺӸţڱ˵øձɧ֮󣬾͸ɳʵĽǰ߳ɳҪǵ׶˵õøȥѹѾҵɧ
ñ󷽣¶װþƺǳһ죬ϳ׶˵øյĻ𳵣ǰȥ׶ѹѾݱɸɧңȴʱЩڻ𳵳д´¡ӢԮʽǹĸǣŻͷľ޴ųվЩʻ빤ˡũ
վ̨ϻкܶϴźӵĲվ̨ǻǶŻɻµĲǹȻЩվ̨ϵĲܼĵشŻͬǹĸǡʱЩɳʵĸǾеվ̨ǰʿũӡǿԿվ¥ںĻǹͬûǹ׼ڣ˫ŵĶţ˭Ҳûпǹ
ʱŵųһ˵£ߵǰźЩ˶ŵӿ˿ȻȱĵġƵĻѵ¸ҵĸʿǣǲȥ׶ˣ־ʹһֱͳŶ˹ٶˣǵĻʵѷλȨѾתҶʱίԱӣҲڣӦ򶨵ĶԴϢ˵ְǱԼԡǶԵǰĶҲȡԹ̬ȣϰԼȥѡ֯ĵ·ɣֻԹۣԾ˵սǲܲģùҶȥҵ˰ɣǴⳡսҲĿǰǻУǲܰѾӽȥ֮вҪʲôΣ


248 ƷҰ
ʱںĶ֮һսʱڣڰĿ֮У㻹ŵǰߴζȻ޷ıԡ˵ĳС
ΪİˣϵȻа˵ķݶսʱڣȻԼݶǾ¹ơ޷ıᡢ־硢ưɵȵȷḻҹ
Ϊ˷Ͼ¹Ҫ󣬰˲ϧڴϹϺë̺ڵסڵĵƹ⣬ЩҹܻᡢԺԼԺȻȥһǰĲʵƵȴǿİǼԡҵҹ
սʱڣǵҪйԼж¹֤Ƿ˾־ⳡսԼԻܵ¹ˡԡҵȻսʱ̫УԹָʱ򣬰йԱ˽͵ΪÿμӸԡҵĽѰһʵɡ
Ƥ⼸ͻԸתõĻԸһʵļ۸۸һģλɺһլ֮УŽ˿۾һװ³ãĶǰ֪ղؼ˵
ڶʮǰ˰辭Ӫе³ڷԼ磬ҲΪԭ³òŻΪлפϯлһʮҹڹҵҵĿľΪƿһأԱֱӺŷ⣬ܻ棬ͬʱгץԼУӶפеĴ
Ϊл³ûһΪ֪ݣ帴˵ԱֲˣΪһʮǰͿ;ӷ̵ˣ֪һǿҶһ˵壬ȥӲε³֮ԲΣΪǸǱûһ˿Ҹ˵ϣ
ȴϣʶ˹ҵ˹ҲǿĵһֱΪ˶ŬţӴ˸˵º³Ҳ֪ԼΪʲôô嶯һʮ˾Ȼûԥͼ˸˵
ǰ³ýӵһݴӹĵ籨ҪʮͻȻ֪ΪʲôҪЩŷ޻һͻ³ûҳϵȥɹڽѯʹһЩ֮³ò֪ΪʲôڻԼԸ£ԭܼ򵥣ڿһٶͻǴ18֪д󶼱ղؼղأл֮УܹӴһ˵Ҳֻ³á
³֪ÿڹۿ˻ʱ̲סΪǼĵĻЧӦΪ֮Ҳ籡ıտֲǴԭʼ嶯塣ʮǰոձʱ200ɶʽ򣬿ʮǰʱȴ10ɣҲҵıǰտáƤ¶һ˿͸Ƥƺǿ˻ﱾʣһͨ͸ġõġʡ
ƤҲǿ̸һʵļ۸񣬲ɷģԻ֤ʮǰͶʵȷԣһɷģʮɵĻ³òʲô֣ǧӢˣ³òûзʲôطֵôǮ³ʱҲѯʹԼҪҪ3000ӢҲʮɡ
³й˺ձ˲ͬձΪͻԼѾŷޣȻҲҪһЩ֤Ѿŷ޺ͰûʲôǻṺܶͻ֤ԼƷζŷһȴһƤԶܱ׵ģܱǸ³ָձˣձ˲һȺˣԶ֪ʲôֻǲŻЩ50һͻŷޡй˴ǹִڷٿй˹ŷƷԸ⻨Ѹ߼۹ЩгղʮͻҪǮҪϰɣһ۸񻹲ܹңǰλймƤ˵Ƥ㹻ſʮͻ嵥ˣԲǰλймңΪһղؼƤ֪ʮͻԼղеľƷλҴ
ΪƷͶ̵ƤԣƤԲںʼ۸£ЩͻԻԼͶʣȻһǰ۸ܹ˵Ƥͬۡ
ƤҵĳۣΣһ֮³ôԼ´óһݱ۵һɻרҵԱļ۸񣬵Ȼڱ۵ʱ³ûǰѼ۸µ20ԸԼּۻ۵ء
³һ£й𣿡Ƥ¿еı۵Ȼһߣһߵһļó˼Ƭ΢Цſǰ³˵ǰймңƤ֪м֮⣬һݣǷлϯйҵõĹϵ
ţ˵Ȼл˾0A-100߼γǼƬ³֪ǰƤˡ
Դ0A-100߼γƬڷֽ֮ԶͳΪ˷һ˭ûмʵͨǵĿڿഫʹᶼôһʵǴƬϾܹݻ̶ȵĽγɾһװӣڹ·ʻĻʹ
һЩ̰ͲסҪʱȴ֪ݺ͵λĸ߼γôܱ򵽣ǵ󹺾Ȼܾˣһλ̿ʮɸ߼۵£Ȼܾˡɺܼ򵥣ݡλԼʵĽˣʮظȨ󹺱֮ͬ˾ǰ㣬־ܾδЩȨǷŭǶӵ0A-100øڴ
һ0A-100й̴֮ЩڴѵȨ󡢸Գ֮󣬸ǼᶨԼѡÿһ˶ΪеһӵˣԴԼݺ͵λһȣǿϧѾһˣ0A-100γȻǸװεĺйʹһչչš
׼ȷ˵ϣ³ΪҵĽˣ³òȶҷǳƽıƤ֪ԼҲĶˣǱ㿪˵ʱƤһٸǰλ³þʸԼˡ
ΪһͰ֪ƷղؼңƤȷԼݺ͵λԹ0A-100߼γƤȴڽһرסˣƤûҵʵĽˣʵҲԵһڡھ෽Ƥǰλ³Ӧ㹻ʸԼĽˣлйʮҵڷҵ0A-100߼γл칫˾лҵ֮һƤԼѡԲ
Ƥ֪㲻ǵһˣ֮ǰѾʮϣΪǵĽˣǶҸܾˡȻ֪ǰƤ뷨³õʮ̵ؿ˵Ϊһ³֪ԼĻᣬֻҪƤҪôҪΪѡ񸶳һĴۡ
ʵϸ0A-100͸߼γڷƹ³ã֪һµıֽϰʽĿԼݵĿѡ֮Щ˵õͣȥָͻóʱɾʵ䷴ˡ
³֪ǰλƤһѡ游ʱĴ壬ļӵڷɲƲ˻ǰķͬʱһ֪ƷղؼңӸ˵Ϊһӵ0A-100ѡҲʡֻȻڣڲʵʱôһʵôҲֲ³ԸԼԸˣ⣬ҪִƣЩʲôʱй˿һֱй̽š
䣬﷨˿ûһöӢһǵԲ԰ʱ򣬿ûһĴġ˻˰ѻ𣬾Ƭ԰ӾǵĹܣԸӣթǾ϶Բڣ¶Բм䶼ԲԼǸϢȵԺл»Բǣ´ӷĵ籨˾ڶȻվ鷿̩˵
³նʹǸƤԳĵͼ۰ʮͻԼȻ֪۸ǰײ˼ۣ˾ôôöģھǴηԲ԰ߵס֮й˵һͨɷʽȡرǰǿߵĹǽأù˿ֻǰǿ
ΣЩǿˣź׻ǲǿǵһйǿˣŷȥȻǵķˣ˳һѻ˳ڶЩΪߺ޵Ļ̩˵
ôʱ̩֪ԼǰλΣǸٷ֮ٵļɣϺЩӢˡޱȣͷȴζǷֻʵðˡΪһͶǸ˵Ա̩֪ڸ˵ĵ֮УʹǿҵĸɫʣһеĸԴǰλΣΪȻҪͶòǡ
䣬㣬֪㲻˵˵ˣԱҪιȥһг̣ǧҪ˳´ԱͳС㣡̩˵ıԼĻ˾ʵһ漴ⲻЦѣǱЦ˵ͬʱһƺĸιһ¡
ǣģȸǡν̩֮㿪˵Ȼ˳˾鷿
жʮ죬ٹʮ죬ҾǮˣ̩鷿֮˾ŵ籨ᵽЩͻѾװ̴ıչЩϲﵽͬʱӰ칫֮óһװֽͭͼ飬Ȿм¼ŻڶսЩƷвٶ˾Ҫġ
սԱΪʷϵһƽ٣ЩղƷҲˣֻŷ޾ʮƷս֮УвǧʦƷ
᲻þô㣬ҾûǮȥҵͻеҵ᲻ð㣬ɾ͵ǰսˣͼῴͼϵǷߵġտ˾ḧƬﵽȥ˾Ҳѧϰ滭߻˾ѧϰʱϲһңں˾һԸǿհߵ漣䡶տ˾Ϊˣ˾ŻЩ˲ᡣ
ʷһʮտǴȴֻʮһһչ֮⣬ʮտɢأһֱܶ˶ΪһֻʮһտΪֻʮһȴ֪һտڶս
֮˾ЩսƷ϶ӣԭΪ˾ûǮˣûǮе豸ڹҵĽ裬ûкеͲܱ֤ҵٽ衣һֱ䶼˾ںȡֽҪϴαܵĵ˾òѰµ;ԻȡҵҪľ޶ʽ˾ԭŪŶǹڶЩŶļܲһϸ
˾ѡʱչڶսŷȻͨںضЩڹܺϣǶͻȴûһ˿ܣڿֱӰЩͨأҪеıƶһЩҪ鷳ͬʱھĻɣЩõʽȫͨһЩԼҵ׻عȻ鷳һЩڹȥֱЩҪȫ࣬Ҳɡ
տտҵػҵȫָˣŻǷտĺڰƬ˾ﵽڰúͻеҵ֮䣬˾ֻѡߣϾйԣǸͻеҵʵ̫Ҫˡ
ǸͻеҵҪ豸֮ࡢʽ֮޾һ֣ǷտǰһжԱպƷļ۸˾Կ϶ʧ١˽70֮󣬾Իղؽĺ䶯ٿĵǧԪЩǮͻеҵе豸Ҫʽ
Ľ֮ж-7080ϵĴشãɹŸԭſ⹫·Ľ蹤ϣҲϰ-70ϵĴʽ빫·ʩ衣-70ϵĴӦãڼӿʩͬʱȻȻĴάޱ⣬Щ-7080ϵĴͻеǰ޳
ڵȻάޡΪڿóδͻеֻδͻеҵһɲְˣԼʮ๫λһƬԭϵ͹ҵδһǹҵǡ͹ҵĹ滮δһĴʽΪͻеΪģɶ͹ҵɣͻегɽе쳧ͭϽӹͻȵ糧
ʵͻеҵԺԮҵΪͻеҵȫ滮ͼֽʩͼֽȵȣ˾ֱӿҵйһ쳧ΪĵĹҵԼٺܶ๤Ͼгľͽѵֱȡ
Ϊ˼ӿʩȣѾͣ˹ҵ103е74Լʩչ滮ʩʱ䣬ʮҲ˵1921ף͹ҵĹȫͶĵͻеﵽƵÿ512һ̨ˮƽʱȫ֪μͻеҵĽ裡
ڳĸԼߵĿȻֻһƬصĹҵΪ͹ҵר鳤ĸɺﵽʮƽĹҵν㾡ѪܸûвҵƣҵĽ֮ȴͼֽϸڵĲ㣬˴޸ģʹơ
һ漣йҪｨ޵Ƥȱ³ˣ޽̫ƽ·ʱĹ˻Ҫ࣡͸ųȻʩأ׵ʯ·ЩæɳשĳӣĿǰӴ󹤵ϣȻڲĽ辪ȲѡΪһеרҵĿй꣬ڿ֮һƬհ׹ҵ滮񻹴ûԺĹģ
ҵѣ㲢˽⣬ЩйͼʱԼҸһҵ˵ģǵĿҪｨй³1921ʱֻͻеͱĿǰŷ޲Ҫй˵ҰģҪЩйͻȻ֮ڹҵҰġӿ̾ĿĿᵽľ档Ǹ㿪˵
԰ǰһٶҵרұ뵽ﵣνר鳤ĸڹȥ֮УйĿǰڹҵϵҰģⲻϾֹһδԼУ֪ǸΰĹҵͼ
Ҫʮʮʱ䣬ԶȺӡй³ҵﲻֻһƬԭʮｫһҵģ³Ĺҵǽｨĸҵú̿ҵԼеءǵĿҪʮ嵽ʮʱ䣬ͨһ˵ŬʵǵĹҴһũҵҵת䡣ͨǵŬʹǵĹҡǵֵ֮Ķˣȡʧȥٹϣ·ҪǸһ˵ŬǼǻʵԼĿ꣡·ÿһ˶ҪְΪǵĹҺ壡
ʱǰŵĸķ뿪Ӣ˵˾ڴڵʱڡʵҵϷġǵʹһйڹҵʱںܶ౨ֽתƪ£ǹɵȥй³Ŀ񳱣ҲƪģǰŵλǱƪġ
һıǽԼ֤Ͳ뵽һϵĹٴθ֮УҲ뵽Ҳʷ󹤳̵ᣬңѡûдĹΪǴ棡ʲôȸһҸΰĹ𣿡žȲѵĿ򣬸˵
һ̼ԱԸʲôȻǲһӴĹ֮̽УǸӴĹ֮Լ֡бȸһʵҸ˸ΰĹȻϻбȴ˸ΰḶ́ҲʷΰĹ֮̽УԼ֣ǸҰģ


249 ʲô
ʲôôʵĻй󣬶µĴ𰸻شǹҵǲƸǻᣬϣǶ˶ԣӵǧҹҵֹҵƷɾζŲƸɵͶʺ;̻ʱһҵߺ˵ҵãйȷˡ
ܺͼʮ̴ҹ𳵣Ϻϵǿ˵ʥصʱڳеܿǰģԵЩСĻվܺһĻվȻ˵ưܣʱӸڳӿƾɵڵǣҵһ˿ϤĸоͷϣҲԿͬĳ
ү㿴ǣֺǵģ񱳾ǼһųЩӿΪ漣֮ǵĹǣŲ˵Ϊһʮǰ絽ڵŲ˸˽һİطʼԼǶôѵһ顣
֪ܲЩڵʵǵĸסᣬȻǰŹһҹ̹֮󣬾סլŮõѽڻԵõҽƣЩڵԷ⵰ôõ飬˵ǲֺ𣿡ͬЩƹ޳³һڵˣһټûʲôʶĿڽ͵ȻĿһˡ
Щ˿ϱ˸ˣȻⱲֵĺ£͸ЩȻƼݵȴϲɫڵǣŲ̲סĽͷﵽŲڿʼЩΪʲôԼҪʮ꣬ҪԼٳԶٿࣿ
ﵽʲôطǸ˾һʲôˣŲ벻ͬЩϲɫǣ̲סʼǸδı˾棬Ǻһ¶֮⣬Ϊľܹ˾ȥǸ漣ˣһʲôˡ
ܻúõĹ۲һŪһʲôط漣֮ǣй³˵ã̫ˣֽ˵һú͵֮䣬Զ޷ĳСʲô˶̻ǶЩڵظʡǣȴһϣ֮أһչԼϣ֮ءͨȫЩȫ֪һṩᡢᡢѽȵȣͬһ
դ·ŽǼǴеǼǣδǼ߽ܲϡЩԸأзǳƶΪʼ˼һг·ѣȻһ·ʡԼòǣŴվ̨ﴫ˳ŹԱָǵ˸ɵ·ţǸǴδ˵ǼǴеǼǡ
ôһǼǴΪڹڵ죬Էһ̶ȵһЩ֮Ϊ˽ֻܽôһǼǴԼѵĽӪﵽЧĿģϵͳΪЩԸصṩܼİ
ЩԸصֻһ׶Ĺ·Ž뵽׼ׯվʱЩ·ͨĵطǻֿݶ¥ǼǴڸ¥УЩԸص񽫻еǼǣȻǾͻᱻͽӪʮѧϰͬʱм򵥵ȷ彡
³˨źЩϻ̳Ͽֵ߽¥ʱһЩžװž˵Ū£˳ߵһǰǵˣ³˨Щ֪롣
ӭʲô̧֣ͷǰຩʮڵʵʻʱűʵѾ׼ʼڵǼǱϼ¼ǰ˵֡
³³˨˵ʻ³˨Щȵؿ˵ʱ³˨֪ΪʲôҪĵǼǣǶ³˨ԣЩȻǿԽܵġ
᣿䣿壿
ھһʻ֮³˨쵽һΪ123967ĵǼǱȻʹźͶӣһȥʱ³˨ƺһǰδеȫѾʼԼˡ
֮У³˨米һŶӣ˿ͨЩֵ̿ţŸʱ˾Ů˵졣³˨ǿеӪ˿һһķ뻮һţ˿ĿյЩİգŶӣһĶС
ȡĻϴ·װͷĺƣƾȡ˿ڴһװļӪ幤óһڴڶһãȻ³˨˵ʱֶǱģһֱߵмɱ档
ŶŶѾʼӦ³˨ãȻ֪˳ӵذԼװ˰ɫɴ󲼴֮УڰŽȥʱ³˨ﻹԥӦӦðǶʮóҪ֪Щ³˨ȫҵˡ
ȥϴɣ϶ǦģŶȥϴ裬ʱ·ҪʭպãʱƾȥʱһǦͲǷԵõ⳥ġǰ˶ߵĵģǸַ幤㿪˵ͬʱְѲȻָ״СǦпϣԱߵһ幤ѹǦǦѹǦ⡣
źöӣŮֿе߽ԡңŮĴһ߽ŮԡңҲҪģͷǻټ˴ˡ˳Щ幤ָ³˨Ŷ˳һդߵȥٷֿʱ³˨ԼϱһģԼⱳطڴûŮ˶ԣʱԼ˷ֿȻо־塣

ԡͷзʱҼס÷ϴ飬ͷϲټһ۹ҵʱæһϵĻҡ³˨ϰٸ··ڹϵʱʱһ幤ڸ¼ѵÿʱ幤ǣȻЩ幤ҲһС
ůˮӷͷܵ³˨֮Ѿûϴ³˨̲סĽһʱԡϰٸүǶǻ˵ЦţȻû뵽ϴˮ裬ݾͺˡ
ţʣŵ㣬ǣѵզйɹζǸԡϴ֮󣬴ӹȡԼ֮³˨ŵԼ·Ũصҩζ³˨֪ϴʱҩͨ¹Ĺӣɱ¹֮Уɱ·ϵʭӣϾ÷ϴֻܳȥϵģЩɱǷǳбҪġ
զû뵽һ⣬ϴɾ裬湻ⷦģҪ˯һǿɾͺˡϱһͷδʪ߹ʱ³˨ЦŶԼϱ˵³˨֪ᷢʲô£ǰѼĶĶغƷ֮³˨֪ԼһѾû·
λǣǵʮ¾ӪܣҽʮҲʮļԼѵΪһЩ涨ڵزͬΪôܹӦԲŪѵϣܹ£˵ĻϵһˡȻʮͷлʳ֮Ŀ֧֧ѵ֮󣬸سΪ㰲һܼĹȻѡǷܣͬʱΪļ˰һʱݡڴһͰԼķطϢɣԷʱģףһԺĿġ
̨Ըʡ˵ЩӸʡˣǱһ̬ͬûаӵ˼ϾҲһǱˣֻһѡ
֪Щ¾Ӫڵ񣬺ЩſͳѧͬûиİںȥЩڳʱǴصĹǱҪͨԼͣŬʵǵΡ
ÿһ˶ʵԼ룬θÿһ˹ƽʵĻᡣ൱¹ڳʱ򣬴һĲȴӵʮڰʲΪʵǵ룬ŬҲǳġϾκ붼ܲͶ
ⷿզôСûǼҹȥĻ﷿󡣡ǰֻһ㴲һܣһųķ䣬³ϺԼһԺҪСͷסʮ죬ǰһķ䣬³Ͽ˵
ˣסⲻҪǮܰ׳ʮķֺȥյдžͲˣ㿴ⴲϵĵӿ湻ɾôĲݵͷһ㱡طȰǴıɹһ£ϵҩζ湻Ũġڴϵ³˨ϸɾıڶϱ˵³˨Ӿֻʣºúõ˯һᣬȻһٲҪǮķһ·ϼһڿȫǳŸͷˮӣ綼ѵûһˡ
㿴дɶֻţʣڿϱõʲôǺشţΪʶֻ֣ÿںѾڴ˯һ³˨
ƼƮ͵˷¥п˼磬Īľϲ֪һʮյǰôһ׼ʫнܼ򵥼ѵͬʱܺϰʽǸַƶȡ
ǲ˶ϲطЩ˶ԣһӪдʮ죬ÿ춼ҪܼѵָͬʱΥ˹ͼ֮ͥ󣬻ҪĳͷǶɵͬڼȻЩԩԡ
ʲôࣿڽӪʳ´̴򵽷֮󣬿Ųлɫ״ʳ³˨Щɻʵʱ³˨Χ˺ſͷţζӡִûĲ̣һ˺һƬָͲ֪ɫ״˳һˣһʢߵĸӡ
Ӫʳ;Ϊʳֻֻʱһ࣬ʱǳͷӪֻ֮ΪʳÿڿԳʳôǽԼɱ֮⣬ҪһΪӦΪʳʽϾũǽֻʺֲɳĮɳĮ
ζ񻹲һ³˨ﵽŶͰӴڴڵسţǼƬûӰӣ³˨˶ӡڻʳĺûʱ³˨ںʱ֪ͨ쿪ʼҪʼмѵϻѧʶ֡ѧ³˨Լܻպϣѧʶ֡д֣³˨ͷһ˿ûУɨäأͲܲμӹ֪ͨ³˨һζδʱ³˨ʼԼѡĶԴˡ
빫԰˹ϣں߳ϣиƳɵĵιź߲ݵϵĸӣЩڲݵʳĸӣչȥϲȫûո˾ʱȫһš
ѵϲһ뵽ڡʵҵƬǸվЦȻŮоֻʣ˿ɬǰ˹ﵽ
ˣһ߹ŮˣΪʲô㻹Ҫ˼룿źӹķﵽ
ԴӿֽϵƬ֮󣬶ϤմƪƬ֮У͸˼ھǺܶͨϰնڴǸβι۵ڶʮСѧĳ˭ƬǸƯŮͻȻ֣ǳ˾ߣЩһֱ˾µǣһ֪ǸСפɰ´ԱСŮ֮󣬸󶨣һЩ˶ʼƲţǵĻʲôʱС
ܣû뵽˾ξȻ˵ȥ˽լһʮ֮УֿǶһڴⰻȻ԰ʯСе˼ĽǶߵ˵Ͼܽ˽լ֮еģ˺ѵûĻᡣһ˵ܵõһʵȨİôɶͻ棬οܹõ˰Ϊ˼Ż˵Ľ
ܹõʵΪҸӣСֻԵʻˣҵһε˾μаݷãΪ׼ʲôﷸģѰ˼Ļ̾˵ܷ˼Լжôˣ״ε˼еŰݷãҪһ˼ΪܰԼڱ֮У˼˰춼ûȻ
ܵĵԭʲô˼ճڣΪʲôԴӵ֮ԼλֳҲûֵֹԼ¶ֲͺˣǽԴϲʹˣʱֻǺʲôأ
ڸʡ߹ٲͬ˾߷εͬʱӵǽ˾˽֮ϡʲôѣǸǮˣΪûʲôûеģοǮȨˣʱʲôﷴ⡣ᡢؿ¶Ǹ⣬һ뵽⣬˼ЩͬԼλֳˡ
֮ͬ˼ʱһ೤һŮӣǱŤͷһۣǸϵŮüͷһѻӣ˼ͻȻŮЩ죬ģ֮˼ָųϵŮӣߵͬƲѵֳ
ôˣաաЩƳֻɢɢĵܱһ£˼ָһʾԼܱ˳˼ָķ򿴹ȥûʲôһ˼ָŵĳŵǸŮʱܾ;Ĵһ
ǰͻȻļ́ͷķȥһǰվŵˣͬĴһɫһ±ɷףɴ۾ǰǸԲӦóˡ


250 ʽ
ռﵽ4ƽ빫԰ĽΪ˸ṩһпռ䣬ͬʱعҵΪһ̷εã빫԰Ƹ԰רڲοŦԼ빫԰Լƥ˹԰ϣʵʻƵһɭֹ԰
Դ빫԰Σ԰񿪷֮󣬾һֱõгĶʱĹ԰Ȼ˲񣬶ѾǳǴⰻȻ԰̺֮ʱЩֲľ綼ʼѿ˲ϾµѵõС
ЩڲƺϺͼһĴǣûע⵽ڹ԰Ů˴˾ȵضţ˶һŵ۹⿴ű˴ˡΪ֮ĹϵŮй֮Ե˼׿ɴ۾Ů˼һŮȻľٶʱ˼̲סʼϸڲͬŮ
ѾĪĿɿڴؿžԼ׵ˣڽ֮ǰôҲ뵽ԼȻھǧ֮żҵˣɴ۾һ˼գʱһʲôĵطйҵƷأܹΪżˣʲôֵģ˵ֵĻոҪֵΪʲô֮ǰû
鷳Ȼرһº𣿡Ӽ֮лܿڶ˼˵ڽ֮ǰôҲû뵽ԼȻʱ򲢲ʺڳϾЩֻǼ¡
ǡǣǸܡС㣬ҡţҵǱ߶԰ģ˼֪Լʱرˣ˵˼ڶǸǰ䶯ľСĴ棬ʱȻǺʱ
Ǻǡ磡û뵽㣡ǸҶү뿪ˣձЦ˵ͬʱһ˫ﲻͣΧתţտɲ뱻ؼңǸϽӿĺá
Сãߣ֪֪һֱ㣡׺̶㣡˼߿֮ܳǰ˼ҪӿӣǱ㿪˵ÿδعѴõϢȴôҲû뵽þȻֿຮ֮ء
磬ôᵽĸ׵ϢվʱȷܵͷϾԴǰҳնҲûеõϢĸ׵ϢܺĸϢ֮䣬յȻѡĸסն֪ǰԼҳߣʹڼܵż裬еʲôѹ¾Ǹײ裬̸䳰ȷնܲ³š
á㻹ǹǹΪʲôؼң̶֪֪ൣİΣһ˶ൣİΣǰôŴ磬֪ڹӦûһֱľðΣܰķǱ㿪ڳǰСһɰľãȻоǳ֮⣬ȴ굣ǵ⡣
Ǻǣ硣֪ģҲӣҾҪлү飬ҿɲһֻҲϲ˶飬ҪĸһһԼˣǸṆ̀˵ҪҺлٶ飬ֻһҳˣҵġ磬ôڼһл𣿡Ŵһŭģղûиоһ˿£ǰλżҴүǺúôܻᷢʲôձЦĽ͵
տԼһж쾭ģûʲôڸ׺˻ᵣģտһ㶼ţżʮ꣬Գ˴Լĸ׻ǰĴ磬ղԼ뿪˭ģǶңԺּҲʱֿٷһˡڸŸ׿¸ԼŮϺʱǿ˸׵ڱ븸Ůϵ
á㡭žȻһŭҲЦҲǣ뵽ǰڶǰҹҳߺԸ׵ĳ̶Ծҳߵ֧֣ʲôӶһޡһް˸̵ŮһУҳĳǼ޸׳ż̫Ů͵һĴ󵨡
ã֪֪׷ǳ㣬ÿһعʱ򣬸׶㣬㶫Ϻա㽭ǾǣǶұˣһؼҺȻ֧㣬̷ܿǳ㣬ؼҰɣҲǳ㣬һŰһؼңؼҰɺ𣿡Ȼ;ʮܻ֪꣬ǰһûʲôĻԵľãĸһһʲô;ԲͷѡҳһֻȰܹת⡣
丸һᵽþǴŭô᲻׸ʵַʽζԼϲСŮ˼֮飬ҲһٶԼҾõϢȻǰؼȻҷ
ңҸһ´Ϳֽ븸ŮϵؼңȻüҷż涪Ůһ뵽ǰԼһ´ͿֽϷڸϸ׺Լ븸ŮϵȻЩԽܣϾԼֻǲԸ޸Ǹлү״ӦԼҪԼôҳߣһҳߣͺԥԼϵԼż涪һ㣬ֻܱԼżߡ
ãҲҪ⸸ףϾʱлҪϢѾ󣬺ܶ嶼˺񣬾ӢܶҲڶǰҹҳߵ飬ζҪлһһһҪһ̬ȣŻķǳ㣬ãһؼҰɣ𣿡ǰľ˵ʱ˫ɫЩˮ֪ÿͬǷǳģǱ㿪Ȱο
Ͼʱżζһ̬Լ̬ȣøлһԲΪӰ쵽Žᡣʱƺܿᵽ׵ķŭȴ֪ͬ׵ΣȻʹŮΪ˲ӰлҹϵͻŽᣬֻѡ񹫿ŮϾŮϵ
磬̽ʲôʱزӣʯ̳ɵĹ԰СϣﱧһһʵߵĶ磬û뵽һ°࣬ҽԺſڿԼ°Ķ磬ǶʹڼǰҲξ֮޵ĵһ̽׼١
ڼʮ죬ǺǣСãղҽԺſڵǸǲѣ뵽֮ǰҽԺſڿǸͬõٷЦʵǽķ֣ٷ嶼ʶԼѾˣʼ׷ˡʲôĵȻᷴС
磡Уֻǰһ˶ѡ绰˲ͨͬʱȻͨѾ⡣
Ǻǣʲôģ֪𣿡ýߵģٷ֪ԼҪĴ𰸣Ǳ㿪ʵ
ȻǶǸʲôģٷ廹Ƿǳġ
ǹѧоԱû̸ֻҽԺѡȻ͵ܺͶ˵骼ᶨƵľϣԾӲͷƤš
㿴̨С㣬ĿɰͺͰٻ˾һתͷһ߿ȥԷٴԼϿʲôһŤͷͿʮվںǸްɰŮǿڶԶ˵֮ǰһڹ԰˵ƯŮգҲϲֻա
գСã˵Ǹ㲥̨Ĳ֣СõĻ˳Сÿķ򿴹ȥȻһ׻ɫ̴ƯŮӣһ˵ŻڲʱٷԼսѿÿ춼ĽĿٷôҲû뵽ˣ˻ôƯͺһ㡣
ãС𣿡ߵһ׿طͣ½Ųٷ壬ǰһʽŮһ󿪿ʵ
ǰǣͻȻξװı߷٣ЩɻĿʵһֱԵ̨ס԰ΪĵʶʲôˣҸʶʲô١
С㣬ãҺҵսʵڣԸǩ𣿡õ˿϶Ĵ֮ٷӿڴóһƴļ±ȡֱʵݹȥڴ֮ؿǰŮ
С㣿Ծ˵Ļÿ϶Ĵ𰸣ЩؿȻͬǩãܼԼĶ䣬С㣡þȻˣ죡ô顣

˶й˻չʾʲôʻ䱸ɭϵĵڶе鳡֮󣬿ųҰ˿ڳϵĺϣ롤ʿ˿߸˶Уںϣ롤ʿѾԭǸ־۹פ¹ȫȨ£ϾйѾ¹Ͻ
Ǻϣ롤ʿȴõһȫְ񣬵־۹פ촦ȫȨרԱʵְʵͬȫȨ£Ϊ˱ⲻҪ鷳ڼ˽촦֮УѾȫֹ֮ͣǰ¡У֮ĳƺ
ĹҵȻԽԽҲΪʲôڵ¹ģֻԵİݷðˡι飬ڸ˶У޷ֻһμԵġԵİݷðˣϾȫйԵ¹ʾѺõֻе¶Ͻ֮ȻŶԵκӰ죬ܲӢˡ˻˶ֶԵƾٶʾһЩΪˣ˶УŻԵİݷá
ãϣ˶ڶеŵһҵƷηͤӭǵĹ١֪ܲΪʲôͷ֪ͨԼ¹չʾΪһԱͤԴҲôģ˵ʲôͤԼƵͲǹǽӴ¹ˡ
죡ʲôһг˶Ϳڰλ֧żܣëɪǹװϴ̵ҪٵĲǹȺֱ˵ǹܣǴֲǹһӵо˵ǹɢطʮȴĴָҪϲӵǽһ֤ʵʵ
һӢ̹˵ʱ򣬵¾ʿֻڻǹڻ·ֵĲҽУܺǵKӵԻӢ̹˵ĲװףӢ˵ĶԲߺܼ򵥡Ѹְĺ˼ףǵKӵΪˡǸŷսĽչһͷ̹츴ƽҰսں̹˶ԣǰߵʿҪһַ̹˲ǹȻַ̹˲ǹܹ㷴̹áM50̹˲ǹܴﵽǵҪ󣬵ȻҲԴﵽǵҪͨëɪǹͬM50һ֦ëɪǹǹȫ1700ףǹܳ970ףھ12.7ףżȫ18Vαߣ̶ȴ10׵500ףʹо100׿Ի20׺ĸְ壡300׾Ի15׵ĸְ壡̹˿100ڶܷõ֡
ڰг߷ͤĵѾڵM50̹˲ǹס¹˽͵Ǹݹ˾ṩļƵĴھ̹˲ǹ
ܹ100׻20׺ĸְ壿ͤ󸣿˶ȻЩ̫ţǿŵӴķ̹˲ǹҲܹȻǰǲ֧ǹˣԳ֧ŷ̹˲ǹĺӵʰһִӵоӵ˵Ϊ˵ĸ˶֪ӵԷǳˣʿֲǹ̹ˣ˶ܻʿļ᲻ᱻϡ
ŷڵϵķ̹˲ǹ˶ֳ︡һڲйһ֧¾ʮǰй˾ǺɻһҪ˲̧ĴͲǹڿ֮䵹Ǻܽӽʱ˶¶һֹЦ⡣
ʿԳķ𣿡ǰϣûô࣬ǹʵüֵĻϣŹһҪִھ̹Ȼ۸ʵĻ
ĺȫԽܵģּĿܣȻ֧ǹṹ򵥣òοëɪǹĽƵתʽǹΪ˼ԲûвͨǹУڻϻβװһɵļУڼڻһ嵯ԴﵽһĿģǹϻһǹЩʩ֮M50ĺȫڿɽܵķΧ֮ڡںϣʷͤ˵
ʲûʲôģM50̹˲ǹʱ򣬷ͤĹĺڸûĵıҪ
ǿǸλһףװװкΪ20ףаĲ̼Ͻ֣λ󲿾һ״кΪ6׵ľʰа塣Զݸߺϣ͸˶ͤڽ͵M50ʹõ12.799׵ʹõоԲʧ
ʱֻһʿſڰλϲӴĲǹѸٽӵ֮׼Ű֮װװа롣
飡һ޴ǹ죬ſڵϲǹʿͷ͵һ٣ǹڴһɫǹ棬˳ŵδ˫ǻǹһų
ֻǵǹһ֮ڲǹʿȻڲǰ£װΣʿԵúǴݣԺĲǴھ̹ǹͨǹѡܴԶѾװװϱĿ׶Ǽʿǿ鱻׶װװԼļ̌˺ϣ͸˶ǰʱź20׵װװ屻׻֮Ȼ̲סһϾǱǹġ
֪λM50Ƿ⣿ɫдŲ˼ĺϣˣͤЦݵʵܹЩ¹˾ȲѣȻһ˾÷ǳ飬Ҫ֪ù˾Ȳѣǵ¹Щ쾫
ǿ̸һM50̹˲ǹ䵯ҩרתõķáװװϵĿ׶ͬʱһ·ֲȭͷСľ壬ϣ֪վװװ屳˵ĻʲôĽǱ㿪˵ʱϣȷǰҪʣµȻټ򵥲Ǿǳһʵļ۸רȻڵ¹
ϣ˾εĽڶеžM50̹˲ǹԼ䴩׵ȫ޳ṩԱʾڹĸл֮顣


251 д
ãҪһͣΪʲôʶþȻ֮ԴһЩĿʵǰľáܺȻ顣ӵʲôԼϣԼŮ¶κһͥԶǲܽܵģҲܷŭԭ
ҡǸ˵ҪҶϾŮϵֻ˳˼ˣ˵ҸĸգԺ˵ҸżҶĨڣĸգ˵ʲô˰ɣɫ͸ŻĴ磬պǰ˻Լ磬ǸͲ֪ΪżҴүŴŷģտڽ͵
ȻЩǰĴ磬Ͼմûмģ˭֪Ҫǻ˻ᷢʲô߲ƺŵһĻЩؿŴŴܵͷЩŭȻЩ޿κεؿǰã֪ܿøյĻʱʲôȻ󲨡
ǰľ̾һȻҡҡͷȴ޿κΣһʱ֪֮ܲԼǲӦǿаѾôؼȥõһж޷ʰ
磬ǲȥģСзɵĵطҪǿдߵĻҿɾͺˣʱ㱻ܱɱҰŴԥģ᲻֪ʲô⣬æ˵ΪԼԷԼǿдߡ
ážõĻһʱ֮ûЦþȻĻвԼĴ磬ֻҡͷ̾˵
ãôģǰþ̬ȣʱȻʺؼҵ飬ܲǡ뵽֮ǰǸþǩӣЩɻĿʵ
ͬʱҲǰ֮ǰʱȻͷ˵ϾԼҪϼ졣
ҡôģһӰסˣǿ㵱ԼϺһ࣬Ȼٽž˲ԱģҲûʲôֵһ˵ľ
ö˳ʯСһһţϸžԼľȻھõĻ÷ǳƽܸоȴңҺþûʲô顣
磬⻹ǣԼľ˵֮ձ㿪ʵ
˲ɹһЩ»֮⣬Ҫ˾εлȥڵʱҽ¸׾͡뵽ȥڰͳ֪øΪ̫ˣ˲پƺĽʹúڤڤɱһǵʱҽڳüҩ˸ף¡һ뵽ֵؽҡ
ôˣû°ɣһȥ飬æһץסʵ͸ŵĵɫܸ׵ǱԼϾŮϵʮ길Ů֮ôΪһֽϾ
գûʲô£ҺõʱҽڳЧҩ˸ף꣬һֱڳҽЧҩȻûʲô󰭣ֻǾһ֮ôǰգ쵱˾εл֮һؼҺԶǸʹСţؼҰɣž浣ǵ飬֪˵˵ôһ˵а⸱ĵģȻֱڻǹŸףһ߽ţһȰžúԼؼҡ
磬˵Ҫȥ˾˵ĻеĻ֮ע⵽ֻôһ䣬Դžϲʵӿʼ
ǰ˾˹ȥңһΪ׼ʲôﷸأôʱ䣬֪֪ϲʲôõܱ㿪˵
ͬʱԼ飬ϾҲ˺üˣܸԼһЩǡ
ܼ򵥰װѾƳġŰءƣȥ겻չ˽׼ƿ͹ȥˡŴһձ㿪˵
ڸ˾ղʲôѿԣ˾֮࿴úᣬڴﵽĵزڹԱϸĹ涨˾ֵܼʮԪҪϽǼǵģͻᱻΪܻ¸
ô򵥣ֻƿŰأžɸ⣬ſߵľãûϵԼôһ
İɣ磡һݼֵƵ֪𣿿ŰȻأȴܸйҵҪģЩ̫Լձ㿪ڽһ£ڿʵҵ˾֪ʲôصģ׾ƳġŰءƣý𽱣˾һǳյ
硣㲻ҪڵһЩϰҲ뵱ȻͨĹԱʮԪûϱϽͻᱻΪܻ¸ʱȴľϾ·ͥЩԱԤʸģվ·涨һȷΪܻ¸ȴǶʮۣ߾ǹУ⼸ǰǰϰԱ˾·ͥòҪʲôġ绹ЩɻձĵĽ͵
Ȼϲֿɣȴֿ֪ɱ֤һԲڵʡȵģ˾˵ȨҪƺ⣬̰Ҫ̡ԲϲͱҪܣѡ뿪

ǣԴ1894սͱձʵʿƵĺǣ1905֮ǰпöǿάϵһЩȨŶնսĲҰܣͼǿзϣˡ
1906ձڳձɳġͳࡱȨձ19108ʹǩպϲԼʽ̲ʰ뵺ձ۹ΪͳγʶھǾ˳ܶһܶձ㡣ֱܶձʣճʵľ¡˾ȫȨܶձ½󽫣ܼܶࡢܶٷ岿񲿡񲿡֧ũ̹˾⣬ԺܼಿԺ·˾Ȼ
٣סˣŻưĳһʽǰͣº󣬹ͬ͹һԼϵձ߼پϹ
鲿عžƷձ˵ʱһϳձپǵ鲿׷£߻˶˾ɱǰձפʹ鱨дأʧµձˡΪܼಿĸ߼д徴֮УƿԼľšܰд֪ԼŮѧУӿǳȥˡ
֪Ҫãֻ֮ʣԼùʹˣ˾֮д徴Ѿñ¼ϣ뵽ԼڵĴﲻЩпǧյʵдЩӦѾڳܼܶಿдػǴӾ֪ͬ漰ɱ˾УֻʣԼ湫ʹ
ɱ˱ɱ֮仰дؿν̲˾鲿չıж漰ɱ˾ձˡйĪܱϿЩ˴޿޵⣬д֪˵ıжһ֮ǰдôҲ뵽ԼΪйждؿ򵥾һֳ裬ΪԼͼȫдزòϼ˳ʻ
дҲҪزصˣʱڵľűƿһźͷձһ˵۾ձ˵ʱﻹ͸һ˿⡣
˭ųԼеˣܶԷźͷ˵һڵڼһЩдػǸоԷԲձˣæǹָȻվǵİˡǰźͷԼóǹԺ󣬲ֵģдȻһֲõԤУԷ޿֣дϤģ뵽ԼؼʱһҲûУдĲǿ
ӣӡӣдһǳΪʲôڼңȻдԸĻмдǳ⿴ġдػǹȻźͷ˵֮У侲̤̤棬һ侲˵ţһųС
㡭㵽ʲôˣ鲿ģǰֱָڰͻӵĶдǹǰ˿ʵǸָдϤˣԼӣӽʱԼ͸ĽָڶԷóȻԼӺͶŮǰС
˵أźͷ̤̤ϵ˲ûлشдص⣬ֻһ䡣
û뵽ǻҵˡйһ仰лˣϣǿԷŹҵļˣҿǴáǹϺдְƵǰͬʱؿ˵֮ǰдֿܣѡ˳ӣȻԷҵôһƻһУʱκηͽ͵ġ
ǶΪ˱˴˵£ְҵϣܷŹҵļ˿𣿡ԷûлشԼдرɫ˵һ˵дԼĽŲд֪ԼȷѡڵдֻͨԼܹȡ˵
ˡдظоվԼ˰ѰסԼļ֮󣬻ûд˵껰дؾֻоһ飬ӣдصʶͿʼģ
дӦ֪ǲܴӦģʰһУعźͷ˿дѾԵ֮㿪˵һ˵վ˳ȥ
ʮӺһľӱ̧ͣдǰϣڳĸ϶³ȥںľ䱻װһѾȴʱľϣһжôϢûκ֪£ܼܶಿ߼ȫҾôϢʧˡ
ܶȴõڵ֪ϢʱдصľѾӺʻ˴󺣣ھ뺣ʮĵطװдصľ䱻һС̴ʱŵдأ֪һУдضԣһ̶ѡ
Ŵһ߽˾סʱӶߵ˿ǰװκܼ򵥵Ŀһֺ̬ܽ˾ļУΪĹϵ֪Լ¸ûл
žС㣬λԺȥ֪ͨһΡӴ˵Ϲһ˵֮󣬿ڶ˵鷿ﴦŹ
Σԣܹ˾ˡ˾鷿Ϲһ鷿ľţȻŽȥ󿪿˵鷿ﴦŹ˾֪ԼĿ֮ǱͷĹ񣬴鷿˳ȥ˻û˾ͿɳŵһһŮˣʱվڿȻ˾ĽŲת˾˹
֣úˣʵǱǸĺܣһԼĿˣ˾ЦտĿ׵˾֮ԼͣʵϾͨʹ˵ĹϵһЩ
ʵ̫ˣι˷æǰѾʵܱо֣֮̿ǰҸתΣմҸһָ˾εллξ֮ԼС϶ʮ˾Ȼôæڿ˵Ȼſ˼˵ĵҲʵˮ֮ӿȪ౨οǾ֮
ʵ̫ˣҵ̽ǰӦСǰȥݷòǣȥֻ֪֮Եʻһɺ϶ѣʵǲֵᣬֵᣬתǧҪǹҴ£βҽְǷ֮¶ѡǰ˵Ļ˾Ȼ֪ȥеҽ֪þۻϾ׵飬Ǳ㿪˵
Ϊ˴򿪶Ǿ棬˾νʵһ˼ȻгΪ̿ţڵȶ෽ԭ򿪶Ǿ棬Ҫõ̵֪İ˾ѡԣܹ˾ʿôһʷϱһЩ˳ΪȺѩһҪɹĺ춥ˡ
ʿ͢ʶأǵصġ춥ˡʱڵĹպգں߳ơͳ꣬Ϊͳʡ̲ߵȹʡԱȫ̻ϻ᳤ȡ໥ȴʮ͸ԲģһҪעڡʵҵȹҲΪˣ˾ŻѡΪڶǵĺ顣
ϧʱʷǻڲ֮׽ŪˣʷʿΪףŰءٻ𽱺͸֮гɹӡͳ֪ᣬлͣ쳣˷ܣƵƵٱףƣļʹֲֻҪƬЧ֮ҩܻ֢״סļȻȥ
Ϊ˷ֹٴݣнӵ֮󣬵ʱȥĲǷоǷеҽҽڴ˾Ϊ׼ĺЧҩȻʷ﷢һССĹյ㡣
֣û뵽ôɵ飬С㾹ȻáŲܺ˾Ц˵ǽܴղԼľã˾벻㲥̨һ֣Ȼл᳤̻ǧ֮ǰܵĽܣ˾º֮ˣȻùϵ
˵ʱ˾תۿһߵգ˾ôһͬûһɰŮӣȻΪ˿ѡҳߣһ߾꣬˾ѡǰɫ壬дЩ˵ζ鶯۾ֳһɫϸĻǰŮȻǸѪ
ڿҡо˾ĿעԼʱ˵ԥ̧ͷӭ˾Ŀ⣬һξôȥǿеҲԼϲˣȻֻĵһ˵ܰˡ


252 ĵĸԴ
Դ빫԰㱻ǳΪĺ԰һȫĸʽȻۣÿ춼ǧϾµźڹ԰棬ոսɵĶ԰ЩͯȻǼϢʱ򡣾빫԰һֱг֮һһŵʱ빫԰˲࣬Ĺ԰ǳϡ٣ڿúݣϾһԾ˶ԶǷæһܵĿʼôܻж⡣
ɣҺͳСȥˡϹһнӹ빫԰԰Ʊ˾ڶϹһ˵ȻѾʼӦʱ˸ʱ˾ϣܵͳƴһᣬʧȥ˸˿ռ䣬Ż֪˿ռʱǴԡ
лл㣡ڶ԰ƱԱĿУƾƱģʽĶ԰֮󣬸˾ߵĳ˵Լ绰ҲͷĹһԼ䶯԰Ϊ˵飬ƿҲ㡣
Ӧõģ⼸㸸׺͸ųڲιҲûʱ㣬ҸӦ˵Բ𣬽ǾͷһУɷɣ֪мֶﶼǼģҲȫֻﻹһЩӳƵл֮˾ܸһΣϾѾ죬ԼֻǼ棬Ϊ׵ԭ˵һʱ䣬ֻһȴֲ԰һͷ
˾Ļһ˳ƵĺģȻھǵʱ԰֮мٶȻû˾˵ļĶ
ȥ￴ģĶ԰һᣬ˾ȻסƵֿ˵
Ѫһ˶֪绢ҲΪˣ빫԰Ļ֣һֱǶ԰֮вιĵطΪѪĹϵ绢Ѿ˵֮С
ֻ֪½½һ¶ǰ͸ҵģֻ½пȫ½ˣ½½Ҳǳټˣֻ½ɷһ˼Ժ˹Ұ԰֮⼸ֻ½׼ǷŵҰ԰֮УХɽֻ֣Ұ⣬ӦñУ½˾ԴһЩ˵ؿ˵
Ϊʱ쳣ԭ򣬿½˾Զֻ˹ġն̽ռҵĻпϾں½ֻʷ֮УѾˣںɹ½ĴڡΪ绢ԭΪʾãֻͨͧ½͸˾ΪʾõЩҰԵ½֮˾½Ĵڡ
ǰ֮УȻƽȣǳƻǴЩϻϣһֱѹסҰԣϻ۾͸һɷ˵ҰԣЩʮ½ƿʵ
Ƕ½ıơԴ½ͽ԰֮½Ϊ˵ĳϾǶǻϻֻǱϻ˵Уֻ½㺬⣬½ܵǵϲˣҲȻĵõıơ
ǵģгҰԵ½˾֪ǲܹϻȴĥϻϵҰԣο½ƾǿɳĮнеǿµ½ҰɳĮľ飬֮С
˼԰ô£ϹһʮѧŶʦ³԰ʱϹһüͷѾ߳˼
ϹʮСѧѧǰԼ԰ȻΣӽӦòΪԼЩվѧǣʧɣ˼԰ѵ԰ѧڶߵϹһ˵˼֮ԳΪӭЩѧϹһüͷӣ˼һ仰סϹһҪ˵Ļôӽ϶ǲЩѧġ
㡭ѧ飬˽ȥεİȫעⱣ־롣ǰŸ˿۾ԵЩ˵ĻϹһµøԼҪֻ˾Σ˽ȥΣȻνڱϾ±仯Ϊ˾ϹһҪ˾İȫ
ҺֻһȺСѧЩźɫУСѧŶʦ԰Ĵ½˶԰֮ϹһﵽЩСѧȻܸκв
ȺȥȥеɺȻŹĻȺͬѧԼ󣬱첽˹ȥڽһֱǻȺڼؿãֿԳɻΣȺĶͯĿĿ
Ӵ
Բ첽ŵĻȺһײһһûվȾˤ˸ͷһ·վ֮󣬻ȺæʹԼײ˵Ǹ
ûʲôɣ˾ǰӵվ֮󣬾ʹԼǸĶͯǱʵǰУĶͯ˾֪ӦεĹСѧѧ
û£㡭ĹУȺֱ˳˵һ˵Ⱥ㿴ǰǰԼҿѧУ֮йŵƬһģһȺԼ۾Ȼڼ˵
Ǻǣ˾أǰˡѧϳԼ˾Цſ˵
᳤ͯʮбȺһϳǰλ˭֮󣬻Ⱥæһͯ񿪿˵Ⱥ֪ǰλ˾᳤ܻͯԼĳ٣ȺѡͯԼͯʮţʮСѧͯš
бȺͯʲôǰñ׼ľԼ˾ǰĶͯʵʱǰضͯ˾һϣδ
ʱ׼һơԷΪĿģȺ붼ûͿڻشֻʮֵͯÿһͯҪеģƽʱҲͯһЩֵЯףΪһЩά
ǰųɶӵĶʮߵʮѧѧУһ༶ѧʵеСƣϸ涨ÿܳʮѧȻǵܴ󣬵˾֪ǰʮѧʵͬһ༶ͬѧǿκʮ궼ҪѧǸĸͻᱻһ¼һһʲƵķΪǵĸĸʱϵĲ죬Сѧһ꼶гĶͯʮͬһձ󣬱Ͼеĺܶȥڼʱز̸ʲôѧ
װĺǣҺܸǣǳҸϵҸ꣬ҪסѧУѧЩĶǶٴ˵ĹɼÿȳŬ޾ͶġһжΪŲʹǿгһʵתǵĺǡЩܹҪȥˣͻǹͬĲеõʼղһ㣬Ǿͻᷢ͹壬ҶԴʱҲͻȷ̬ȡͯʿǣ벻ҪǼϼ縺ǹҺδйδضǡ
ǰЩųԱ׼վͯ˾˵ЩйδҺδͽ֮仮ŵȺţҲǿ֧ĿԭڣڿЩѧ֮˾δǣ˾֪ԼսʤһеģЩԳϣ꣬ʲôǲսʤģһ˲Уˣ
һԿ˾Щ꽲ĳĬĬؿ˾ǰʮѵǵʦʱѾ˴˵Ϣ˱˿ǸһŮֻʣԼʮˡ
Ҳٹʮ꣬ȫйһԵ˼Ц⣬ԵЦ˾һĬĬ뵽Ϊһѧ˼ֻΪоֶһڶ԰˼ٲձڵɳμᣬԸ˵ûʲôȤ
˼ǵӢʱʦ˵Ǿ仰һѧҪԶΣרĴԼרҵоİҲΪ˼ŻѡΡʱǰĶЩ귢ݽ˾˼ŵΪʲôΪʲôǼţйδ𰸺ܼ򵥣Ϊǿϣ
ȱϷû˾һʵʵڿϣֻҪҵ淢Խ㰲ʲôɲֻ˲йδϣأЩ꣬˼Ŵʱ⼸ʮѾоһҸѣΣڱȵҳǸƬѱǼкͽǵĸĸڼʱѣοЩˣǿʱôܻ᲻
ҪĻһԥΪЩ¶Ŀ˼оЩĿЩȵ꣬˼̲סв޵ĵĻţֿǷЩȣ˾˵Щйδвйϣδǣһ˲ȳݵʱô˻ǲң˼ЩɣֿȵĶԴ
ڵڶ֯Ůʽ֯֯һ˫˿˿ʱ򣬼ǹŮǿ˫ӽ͸̰ɫ˿ʱ򣬲ĿɿڴЩŮǸ޷ǰֻȻ֯˾ϸӣЩŮԣǲֿ֪ӵĻô֯˾ϸӡ
ΪWOLFORDʱװ˾ʱװʦҵȫõķװѧԺEMODװѧԺһǰƸΪλйո齨WOLFORDʱװ˾Ϊ˾һװʦ챻˾Īɵҹ˾
Ŷҵϵۣ˿ࣿԸ˫ӶǮ𣿡огоڵ˿࣬ɫ۾¶һֿȣû뵽˿ࡣо˫͸˿࣬һ£е˿ྐྵȻһ㱻ɵչе˿࣬ﻻ˫˿࣬ȻԵĻԸоԼֱɴ˿ĵԸ͸ȸ߶ұǳϸ壬ָˬɫˣδ඼ûơ
С㣬˿ǲṩ˿˿֯ɣȽ൱ó˿ʮ֮һңӽ͸ǳΪ͸˿࣬Ҫ˿ͬһĵԡСɲԸңԸ⻨Ǯһ˫˿ࡣǰС˶е˿ģϲɫĿʵΪ´ǰС۾￴˿ļֵΪ˴õרҵ
20Ԫһ˫˫˿˾ڿظ۸˾һԼ100ԪҵʱЩŮ˻Ը⻨۸һ˫˿࣬ȻŮΪԲϧһС
ǵģС㼸̽ĿҶʮԪܲһ˫˿࣬ʱҾʹӦˣڵļ۸񣬲ҲǶʮԪӡǰŸ˵յ¹վ￪˵
ʱ²ΪʲôϰԼȥǸ֯೧֪ˣԭΪȻ֪˿ǶǮ¿ôһ˫ӵĳɱҲһëǮǸȴԥûԥͻ˶ʮԪ˫ӣ·˵ڶ֯һ󣬽û
ϰ壬ûЩʽ֯Ǹ֯ô˿࣬ҾȫбҪԵڶ֯ʵȫ¹ΪAܹڳʵϸıƶȣ鲿ӹܹܹȷպͷʽйС˵100ǰӢ˷֯ʱֹκ˰˿Υ߻ᱻԽ̣Ϊȷǵ棬ΪҲбҪˣ˿ǾԲܶۡ뵽ԼĹÿ˵
·ڹıܹϾӴ¾õһ¾ǱҪܣȷ˾κʱֻҪǰž޶ĲƷڳֳڶƶϸıܴʩԷֹƷŽˡ
֪˿صʲô𣿡²ϧһҪסְž޶Ʒܣ˾Цʵ˾ûбҪ۶Եڶ֯бܣûҪ
粣һ͸Ƥһ㡣üͷŹ˿ص㣬ϸֻص㣬ֲ˿㣬Ҳ˿Ĳ֮ͬ
ôʲô˳͸Ƥһ㡣»ûʵʣ˾㿪˵
û˱˾˿ص㣬صȴǵڻʱļûЩʱļ˿ࡣڶ֯ʹõһǧ̨ʽ֯ʵǰ50ڻеʽ˿豸ͼֽЩʽĳԽʱʮ֤֯˿֯˿࣬ûЩ߾ܵ豸κ˶ܷƳͬ˿ࡣ
ʹǿ֯˿豸ȴWOLFORDʱװ˾Ʒͬߵ˿࣬ԭܼͨ˿ĵԷǳޣԲ֯ƤһߵԵ˿ࡣ˸ߵԵ˿Բǵһ˿֯ɵģõľṩ˿ָߵԵ˿ṩ˿ױȵĸߵԣν˿ṩ˿ǰڡ
Ȼڼ˿ڣ˿õİȫ˾ӺðΪ˿ָߵ˿ǰպרҸı95˿5ڣƳɵĽ֯˿ࡣûаھ;ûκοͬĸߵ˿֮࣬˾ʱκιҶܵõڣȡüϵͻ֮ǰûһ˿Ŀܡ
ֻҪס֯õľܻеʮŷͲ֯ͬ˿࣬ûаڣ¾ٹʮꡢʮ꣬Ƕ֯ͬĸߵ˿࣬¾ǶŰҲܣ˾ʱշľԲǶŰ˾
˾δҲһָɽֹı鿴ŰʵңδʵңһȡŰҵĵλԴ˾аٷ֮һٵģȻľԲԴδףԴڽԴЩŬѧϰɷܽѧǡ


253 幫ѧ
̫ոմӵƽĵսֻмʮʷСӵʱӴＸʮ˼һ﷿̴ϴ̱㻺һҲ֮ʼ
˵ҪҪȥѧѧһæһϵӶż̵ĵ˵
ԴǰǸӳѧŴС֮ʮǰɽ˽Ĵӣʧȥյƽʮ໧˼һС붼ǰԩԹѧѧԸ飬ǸѧȴǴŸӡĹģʮͯ뵽ͽѧУѧý丸һ¼Ԫ
Ϊԭ򣬲ʹӼʮ˼һٵЩԹԣϾǴһֽģʹЩ˼ֵæ֮ʱҪѼЩ͵ѧȥѧʶҲˣǹ˵ŮҪѧѧʶ֡
ȥզܲȥû˵صϳͷΪüŮѧﾯؽͷڻûǮҺǮѧӦðѧУķʽҪȻϳ¼ҿеˡüͷź̵żϰ̻ҿĳ֮ϴų˵˻̾һ
˵ﻰŮӣôǰ˼ģʶָɶɶãŵݣɵĻʵڡ
ҿӾ˰ģѧûҪǮҪȻûˣӺ͹ȥѧʱǵʰʮȥզģǲʧ񣬵ѧðɲ̴̻ܿ֡ҿĳ֮󣬰̴㿸ųͷµȥˣٳʱڶ˵Ȼ˵ûϹѧã֪⵽ѧʦŰʦǧĹһֱˡ
㣡ӦȥѧˣҾ˵ɣ۵϶ȥѧûǮ˼ҷһֱͷ͵˵Ĺŵ֮ɫ˵˵ʱı飬һϲĽ㣬治֪Ϊɶ˵ѧѧôˣ⵽ѧ飬е
ԽӣӹѧãʮԪӱͷĸߵϣȻֻľṹļ׽ңӴյסԣṹòĽңɼںլ
֮˵ǽѺӶ𣿡һˮ˽ǰڽǰų˵֮֮󿪿ʵ֮˾Уȫְʦ˶ȺӵһڳСԱٳɰҵѧԱڳеٳɰʱͬͬѧϵҲһֱ
л壬áǿ˶ʵʿ֮˾һϵĽʦȱľ棬ͨڵƸһԱ֮⣬⻹ͨ˰Ϊ½ʦѵķʽѵٳɳСʦЩѵĳСʦҪũƳСѧЩԱǴӵԼڵظʡƸѧĻ̶൱ڳԱ˵Щ⣬ٿԻʦزľ棬ͬʱﵽռĿġ
İɣһ¡Ǯû˭Υģǰǰȫعؽ˰ʮˣûм˻ðΡķաֻһڲʱɫµ֮˵ΪӹѧøУξ½̹٣֮ỳЧȻǰֻҪִС
ϣɣˮˮ֮ŽëŶͷϺˮֳ֪֮ϰ֮ŷʱɵģʱһͷ֮ıڴΪһԱִ֪ģռйʷΪһΡ
̨ǰҵ˥ڽԱٳɰ֮ѧ仰ǰٷ֮ͬҲΪԭ֪ԼΡ
ÿһⳡΪʵֹԼ帴֮·ϣҪԼǷΡԼξڽ̨ǰΪʵֹҺĸ˵Լְ
ֵˮӹѧõĵһĥˣˮҶպˡոն֮ë̼֮֮Ц˵ţȻӰһ̨䷢ҡ
һɣһһһ68ѧǵĥĶù70˺ȵĲУû뵽ǵԱøѧӪ¾ʦ縸ɣŷҡŶŶ֮Ц˵
һһÿһڹѧѧرӪ䣬һӪһţһһںţĿǰľõȶ෽ԭֻСѧ֮еʵʩ֮ĹѧУĿǰֻѧṩһѵĶӪձ鲻ʱΪ˱֤ÿѧÿһ𶹽ЩѧУ֮УҡͶѧУʦʹϼ䷢ĻƶĥƶԱÿһѧԺȵһ
λȺرĸأʼͳԪ1909ʼسǣͳ1911꣩ǨˣγɽУǽ1ţǳΣ1ƽشƫԶСسнǻש߷ͻسֵȫǺ·ĿǰڵĴһ޷ȫ࣬Ǹصдա
ڳеٳǽһƬյ֮Уһǽڸ߶ֻ׶һԹһɫľƣֻΪҡΪһİɫľϺȻдż֡סéݣڸػڵء
ίķӱѧУãس糤һɾ͵ǵڱչǿ֮ɳʦ֮ǰ˾ùĵʽ·ʮѪζĹʵ˴Աһݹһֽ֮󣬸ڹȻ󲨣һʱ֮ǰ᲻һ
ǵԭڸءĹСѧһӵõĽѧвٶóİ칫СѧϾÿһ˵ԴԶһиΪҪû˻ỳ˾Ƿݹֻ˵˵ǹڵв£Ϊ˳꣬ڽӵ֮󣬾͸صķóڽѧУûκιԱԸԼԴԷڰԴ֮䣬ÿһԱѡǰߡ
ͨǿط֤칫ѧУĽѧ֮⣬ڽѱġر˹涨Զƶ֮Ļѣɹⲹ֮Ҫ֮Ļҵʡ֮
ѧĻ֮ѣʡԤܶٷ֮ʮ壬СزԤܶٷ֮ʮ壬֮Ļ𼰲ҵӦ豣ϡǿıϺͳʽֻ֧֣γһɫõĽѧУĽǸ
ʮİٶѧÿѧӣǧܳʲôӰֳǾ׼һ﷢˻ѧ飬ڴͷ֮һҪϳͲУȥ֪ͨرųһǡڹ߻谵İ칫жű׿˿ϵ̨ӣʱѾָߵʮλãΪ֪¶űĵǼǰһЩʡݷĻѧ¼
ʱΪ¹ѧýܵڵƣݱ˻ѧ¼ʦʿɱĶԻѧ¼Ȼ帺ѣֿܱȵʱսѣڵĵƣһϵƣʱֻ¡
ѾʴƹǿΪűױǷǳֵ֧ͬģǶԱ֪ǿƽƹܵĵƣڹȥʮ֮Уڿѧĸ繫СѧʮΪܾŮ͵ѧУܽؽ繫Ҳڷ飬ʱرź;쵯ѹ£ûзʲô⣬¼ټҹѧÿѧܺͿܻи˶ؽ֮Уʱһݱɳͻֻ²Ƕű֪Ӧġ
֪´ˣͷİɣ˴̻˶ʮƥ˶ʮõֵܣֻҪ﷢ӣֵǾͻһʱϹȥ֤ٳʲôӣųкˣһǡһɫĽ֪½󣬱㿪˵
Ϊٳɰľ֪ƹǿƽεױǵطжͳ¶ӲھرѸ¶ú󹤵İȫӪһӪʱ׼Ͼֵжָǵһΰϼ䷢ǹȫУֻҪһѧ¼ͻῪǹȻõӵ򱩵裬ƽʱõ0¹
űﵣĲѵʱӵĹѧõĽ⣬ѾΧ˴źļҳͶͯ˷ԣǵʱ䵽˵ʱ򣬲Ƿ֧֣ǶѡѺ͹Ͼڼ֮ʹʵķǰûκѡ
лƹʣ꣬ǻӣǰһ鶼ι촽һƾްްϵǻͣôԼźڻɫӵк˵оҪû촽ʱлƹкʹһ£ԭıٴα˱С
ǰʱ򣬰ðǸİʦ񣡡ǰԼ֮лƹʣкڵϹĳһͷóƲŵļ˵ȻѼƲȡʦָŵһߵļϡ
ƹʣʮŻƹʣļûƴǣʾŵһԣȻĬһڻƹʣ󣬼ʮ֮ԼΪʱͷ⽻Щѧҳİʦ񣬲þܾһ۳ǦʡֽҵƤѧκνԱ̰ûҳİʦ񣬾ͻϼӳʹ
ӣǰ룬Сִܵһƻվ֮ǰ˵ʱӺشǰװŲѧãǰԼֵ֪ЩｨѧУģԼһӶлᵽѧѧ
ûɶöǼõļǲӣ񱡡СһͷСӵ˵ȻǰѼȡһһ뵽һѼϣӿǸŨü۵Լ꼦ڱϼ˼֣Ӳ֪Ǽʲô
ȻͿƳ˵һ⼸ʮ˼СѧʱǴǴСġЩҪǲӪģҪȻ湻ԼһġԺ˩ŵʮֻСмѼǼѧ֮ﵽ
ЩѧУҪ۳Ƥϰֽ֮ķѧЩǽѧӪ˵͸֮˵񣬿֮ᱻΪܱʿ֪֮ЩֵĻԼ°뱲Ӿ͵ˡ

ʵҵ·865ž߷ڵأģҲûʲôͻɫĽĺġߴ󶼳ڴ˴˵ͲòһˡС˷裬²衱֮Ƶ⾴㣬˾ڲϧ㽫뵽νһְ
ߣƢҲãҵѽʷ⾴һ٣ιԱݱ༭Լ׬ǮԼãڹٽ׵ķŲܡͶ꣬ɽϾʱͳҪνܳ⾴ʾԸα֮ͣġôһԸٵˣӲǱ˾Ūһְ
ʵְ֤λʵѡصͬʱԲԼĸǹѧͳһϱǹѧʦ⾴֮⣬Ĳ£ѧͳ;ѧУ֮еõõںϡ
ʦнÿÿ80Ԫƣÿ幫ѧýʦ2˼ƣһ幫ѧһн֧ԼΪ240Ԫӷ֧ҪһЩѧƷԼѧӪȣԹƣÿ幫ѧӷ֧ÿҪ260Ԫһ幫ѧһѣڿԼΪ700ԪѼϽʦн֧ȣݴԼΪ480Ԫһ˿20ҵеأһĽѴ12Ԫ֮䣬ƽ˵һصĽ2ԪơľԤΪ90Ԫ
һԵְԱ㱨幫ѧóｨѵʱ򣬿Ŷŵˣ⾴㲻òһʵȫйûκ˻ǰӽȻν⾴Ǳǰ˸Ѽϼܣ⾴֪˵һԼΪԾӡ
˵˹Ƿݹʣ֮󣬿ǰʮ˾ʵ˾Ϊ£ԼѾǧټƲν⾴㣬һξ˽ĹʣѾĴξ칤ʣĸڸɰ׻
Σʱ򣬾˵˴γֻΪչΪнٺ䲻ǾӣҲߣԼ׬ǮԼãڹٽ׷ˡŲܣÿڱ緢֮ѣѧڹѧнٺ㹻ҵĿ֧ΰæ֮У˴ר̵ӦΪЩС°ɣ˾ᵽ⾴㿪˵˵ǰιʱ˾õ˽һְһֱ֣⾴㻹ǲΥٽ׷Ųܡ
ǰ⾴˾Ƿݼ֣˾֪Լĸǰ˶ҲТʲĴñӣְ֮Ҳܣֻ˾û뵽ǰʮˣȻ񵱳˵ǰ㣬ȡٽнٺ˾֪Ӧ߻ʲôƺ
ȻԸȡĹٽнٺô佨һѧɣڶЩ幫ѧõѧǻûһʵĽѧ𣬲ͷɣ֪Σ
ʮ֮˾˵ÿµнٺǰ˰Ԫ幫ѧƷѧѧĻǿһЩãٿʹһѧ֮ӵмѧĻᡣ
ЩǮͲҵģˣýˣһǹڽϵһЩ飡˾ҪԼǷнٺѧ⾴㲢ԣ⾴ΪһҪ˾̸ֱӹϵδ⾴ھϧôְвﵽԼĿġ


254 ǿӵװг
˾ǿԸѧǣһ˵룬ȴܰǵǿӵǵϣǵϴһ˵ӡӵǵδǵʹǰ˾⾴һһ˵ĸ½ĸд¶ڽ޶ʽͶߵȸ֧֣ҲΪѽ̫أ⾴Դ̲СѧʽٿֵӰӡ
ǿӵǵϣ˵Ļ˾üͷԼʲôʱ飿ԼһֱΧڵɣٸΪƹѧУɳ١ʿٻʿ֮⣬ûô
ھСѧĽ̲ģʱÿӪǿԱ̲ġ԰췢еġֽ̲ĿгɾѧУʦѡõĽ̲ǻõϿɣȻң㷺õ޷ӡݡл֡ȼҵĽ̲ġ
ȻЩسĽ̲Ĵͳһ桢ṩǰʱĹѧѡġӢġĽ̲ģСѧ̲ҲѧУʦѡԼӢġĽ̲ģֻѧСѧĿѧѧƸĽְԱҪԼṩĲϽбд
ѧȻۺϿΣΪʱڱдƫ֮⣬Ըú̲ĽеĻ࣬ѧһʷؼĵȵۺϿȴһЩʵĵ˺ܶమʷݺͻ纺֮ΪݣôĿټ򵥲޷ԴЩѧĿһȷʷۡ
йʷֱʮսʱһЩȻҵȥ˳飬ʵԭΪΪⲻǸĳĸѡʷг֮ɲαҪΪһȷĹҹۡʷۣ֪κɶԲܳΪѹɡ
ڹйɫ죡壬干ͣɺ壡Ҿѧϰѧġ÷ϧʱ⣬ÿһ죬Ըʱ׼ţΪ帴ҵ׳һԼһɻ˾̾˿⾴㻺˵ĴдЧĴʡսҪѧÿ翪֮ǰҪһ顶ЧĴʡݡЧĴʡȴ⾴һǰδеĿ־塣
ݡЧĴʡĴѧǵİС⾴㱳⼸䡶ЧĴʡ˾ɻѵĿʵݡЧĴʡѧУԪ⣬ѧʵʩ˾֪ЧĴʡ󣬾ĴʷǳǱԭĴʻϽ޸ģĴʱд
ЧĴʡûдѧǵİиûдѯʹһЩˣ֪ЧĴʡ汾˵ǵһ汾ûд޸ıдһǴش˾ԾЩɻ⾴֪˾϶ǻûʶԼʲôҲûʶĴʶЩǲ˵ζʲôǱ濪ڳ𵽡
ÿ⾴ѧУιʱЩֻмʮѧڿǰЧʽѧڽҾ͵վɫ졢ָģÿÿʱ¶ֿȣ⾴͸оһǰδеĿ־壬ֿȾԲӦóЩһ֪ͯϣ⾴㿴ԹǰУǾְ
شдĻң仹ʲôȷģ⾴ָ˾ֻЩʣԭ˾Ϊʲôüʶȴû뵽ȻԼôһ飬ⲻʲôǴȡˣ˲˾ǰ⾴ʱѾû֮ǰأһ۹⿴ѹҪǷݽнٺԭܼ򵥣֮
ūۣڵĴҪЩһϵūͣⲻǰǻԭǽˣǵδǵȥ̸νİ˾Ļ⾴Ըܵ˾ǿѹŷŭ⾴Ȼ˵ʱ⾴ú˾һ׼ͬʱ׼ȥԵһ˾߳ŭľ
ããūۣϵūͣһ񣡺ãܺãǰ˾⾴˵ɺͿ֮һһɫģ˾Ц˵һֱûκֿԼ˵ָԼʱ˾ܻǿѹŭ⣬˾Լ֪ѾѹסԼĻˡ
㣬Щ׼ЩʲôΪǲĸҵ׼׳ǵ㣬һĴʵʱǷǹһ㣬Щѧֻֻʮ꣬öɱЩѧδΪۣǹһ˵룬˵ѺһȥҳЧһǳѧеĴʣ㻭ȴģ˳ūۡһ£ôḷ́ԽԽ˾⾴㿪˵
ǶǸ鲿⾴㶼ûһ˿⣬ѧδǰ⾴ҪΪǵδѧǵİ˼⾴ٷ֮ͬҲΪʲôѧУ̲֮Ӵԭ򣬵ȴ˼ѧ˹ʹʽ伯˼룬Щûд˾Լ˵˳ݣȻش
ᶨǿǣӵܿٺҲûˣ֪ʶ֪ҪİɣΪҲǰĻǰ⿪ʼЩȥ˾⾴һ׻˾һ߷ߡ˵֮⾴һֽѺʹɵĸоĬĬؿ˾׼ӭ˾ŭ
ǰ⾴һģ˾ֻоĻͬͷһԼͷϣһʱ֮˾ֻʣ⾴ĳڲ֪ʲôΪԼ⣬˵˾Ҳʲôɣ˾һ䣬Ŀ޷ϣܹᶨİ䵽ЩС
ڶʷ֪˾֪Щڵڶʮʲôǳս֮Ҫǿսʿÿһ˶ҪΪҵδսȴ˽ĿġһֱɲŽᣬעǰδ˶壬Ž棬һΪ˹ҡôһڣ˾ûɱЩѧ˼룬ҲδЩѧΪ˼ϵĽ
׵ͷϸ¸ңҪı䣬ôڻü˵ʱ˾ֻоԼһΧƣһ˵վҪ߳ʱ˾ֻоһ縺ǧĸоδѹڼϵʱǻһ縺ǧĸо
Щʧ˾⾴û뵽Ȼ׾ͽԼϾ⾴ǸĴʻһЩط˻һЩϿǵӰӣ£˾ôò

ʱй̳һ··ʻĻȫɹڵģĩɽ֣ݵȹʮ·ά޻ΪͨľͻҲֻװά޶ѣձƵӵͻ֮⣬й졢ͻ켸Ϊ㡣
ڻǻڹҵչռݵҪλԵ޽ҵ·ͬʱͿʼڹҵڽ쳧ͼֹֽͻᣬڵ쳧30֡60֡90Ϊ׼Ѿ˹ڳ·֮·ͶӪ
ӵǧɲĻ쳧ռƽۺ񣬿˵ĿǰйȽĻ쳧ǧ֮ǧ˶Ǹнɳӿ·Ƹ룬˵Դ쳧һ֮Уɳӿ··Ĺ˼ڿա
ҲΪԭйڼΪۺɳӿ·˺ͺձ˽ʮ꽨·졢ά޵ͲĹ˱ھһգɳӿ·ǰǧͻȻְ֮º󣬱֮ͣãֱڲõձ˼빤ŵԸЩԼֿͻᾭˣ֮ʹھ͵ڹԼἼԱЭ£˵һͻᣬڴǰMKlͻΪԭ͵ͻ
쳧ӽ֮𣬾͸ıʱй·άΪĽ˼·һԻΪĿǰǳΪȫǿ豸ȽģĻĻӽˮƽ
֨֨֨֨ڻ쳧ʮų֮УŸְ庸ʱҫۡ׺𣬳Ͽгźʵĸְڰش󣬰ų̲һЩʵĸְ屻æһųϡ
κ˶ԿʱͣڳڳڲͬʴǺڻɫĺʵְ幹˼̵װ׳ᣬڼڼ깤⣬ǹĹװ׳ͿᣬһڳᶥְƵԲϣһ75ҰںಢлǹһϳлӦþ紫˵װгװгĳܼףδ깤װгһͶʹãɽɻԵɱˡ
ҿѡ90ֻᣬôĸְ壬ͨгȻܳأϣͷ䲻κ⡣װ׳֮ϸʩĳТգװ׳ǺΪоԱТնװгνϤΪװгɳТԼƵġ
оӵΪ߷һֿװŴھװг󣬸ոմѧĳТҲμװгƾ꣬˵ΪصʲôǾǲһ񣬺ЩļʮԱͬǣТպȲûǷݱأ˵Ʋֻһд152Զ̻ڵװгڶѡ
Тֵȴװг˴152Զ̻װĽڳ֮⣬Ľװ75Ұսںװ͹ǹĶʮػǹװ׳ᣬֻǿװг߷ѡС
Ϊǿװ׻𳵵ԶТڻΪװгװ򣬳ϵĹ۲Ա췽Բ2OǧڵĵΣװгԶ̻Լ沿ṩָʾĿϢിСװгڶֻǿ󡢷ǿװгǱ߷õѡ
һڰװ֮ƵװгҪʻʵ飬ʱƣϣ㹻ϸ˶װˡշڼɺ󣬿ڶ߳Т˵Ϊ152Զ̻ʦ˱κ˶עһ
һĵһ152׼ũڣʵˡշMark12ͽƳһĻڣͬŹܣܣܺ2׹ܣ1׹ܻͲʽwelinʽϸʽ5ܣ̱Mark12Զףʹ̸ߴ24ĿǰԶ75Ұսڵ105ڵ347.6ص񵯣105񵯵3
ֲ֮Ȼܹ߷ѡ½ҰսڣϾ152׽Ŀģ֮⣬ҪԭΪ֮«̨ṩһʵİڣ֮ǰõĽ֮װгڡֱܷܵװгɹӰ졣
Mark12ͽΪԭ͵Ļڰг˶䣬ܷɹֲװгϣֱӹϵˡշĿǰоȨλϾˡշƵĵһڣܷɹͶʹֱӰ쵽ĿǰˡշȨԡ
ڸӦÿǵǷҸ˾ֽΧṩװ׷ʽṹֻȫװܹΪڵʿṩȫΧװױпܻսиʿɲҪɱˡˡշĵĳТֱӿڻӦ
ТֲϲȡԾİʽṹϾ½زȺװгӴ⣬һֽսʱװгԵԼ˷ĽκһϵĲ㣬пܵװгһƶ½Ѳ󽢣һƶװװλҲΪԭŻóТնֲھϰʽﵽǲмһ˵ĵزԼƣТյȻŹôһȱ㡣
벻Ҫһ㣬յװװΧ֮У̵װΧṩʿΧĲҲȫҰҲǳĿװгԣ㹻ҰԶΪҪڳТյʺͻ˲⣬пԺڵİɷǳʧܣôԼĵҰڵͨ˼˵ĸԭ
Ȼһ㣬νҰ⣬ѾТտǵˣװгϵϵ֤ҲΪԭ򣬳ТһֱΪԼϵʧѰҽڣǿֻδʹùвܵõĽ
ǡǡǡʱװ׳⴫һͷʻТռæӴװΧվֻһͿ̡١ڡƵɫߵĻͷŰ̽˳䣬лװгһͬʵְ屣ŵġˡͻֻĿǰ쳧ȽĻ
ǵָͻ쳧ͼֽĴʸ߻˻ʵֻͼֽ˾ںǰͻͼֽںѾ̭ĸ߻˻ʮʹãѾ֤ɫھһ֮󣬵ȻѡͬװгʱִʵĻҲװгõĶѡ
ͿɫԲʵװ׻복ʱ򣬳гʮذʽװΧ֮УѵȺʱĹ˿ٽô˨ӳһ壬һСʱװɣʱװгʿسẸӹҲɣһװгڴʱѾ깤


255 飿
ڹҵڵһ·ڣڵͷһγͺĵ糵ڵˣ·ߵĳ˶ڵȴŻ𳵵ͨڲ·ܼһձ󣬴ϰֵȴ
ཡ
ǡǡǡһѵ죬һͿ̡ơ١ڵɫɫгԶ۶ͷĲǳһͿŲɫγͷڳǰһƵĶһڹֱָܴǰ
װλװ׳֮䣬װúˮĳǰװгʻȴͨҰʱ򣬿ø۹⿴۶ǷгǴгȫעһмûʲôαװװгҵ·ϵʱЩװг·˶һ־̾Ŀڻɢζװг䳵ܼǹԼǹףÿһװ׳·˶Դи̲ܵŵɱ
Եÿŵġڿóªݵ޷ǰʻ˶۷ǿֲĻںͺʵװǰзֲھܴװ׷ĻڣԳǿĻ
⡭װг粣ȿŴǰ۶װгĿɿڴ
ȶװг˽ʶʼձ½ʵϰڼ˽⵽˵װгնսڼ䣬иӪμڶսȻⳡսνΣѵĶȴս֤Լļֵ
նսʱնڷдģսУվػݶӾռսԷ·ֱвͼͳ˧ްؽޱɵɳ뱤ݵվǣƵĶ6ž˾˹Ͷ˹ϽΪ·жϣ֮£ɳԼԤӡװгİɭš
ɭɽķŵٽ£վ򵩱𹥻䱸жŵǷƶںػǹװгҲվ·ϣ³ڻ𣬺ɨƽɻվվɽ֧ӡվȱֻö˵ը죬װгǿձ˵һɹ
·ͬһϣʹվ±޷壬žֻʳʱ⵽վںȻװгͬһѹסзڻΪӳ˺ƽعµķӮ˱ʱ䡣
װгڶսϳʵı֣˵ʱձ磬ʱձ½ʵϰȣձͬſֿ֪־װгĴںֵܻعͼйװгΪԭǳװгǿĻڽʱ޵е̬ȻȵԺ̵ӡ
װг۶װг߷İ׻ʱŷӦԼڲ־֮˵ĵط
װгǣ⡭װгʻԭ·е֮γʻʱ򣬿žȥװгͻȻ֮ʶװװг;
ش··ֱͨǡ򣬴ǲ輸Сʱװгһ£ͨһȲɫ԰촽ΪĻ֮һ˴ԹԺԱݲμʡ飬û뵽һȻͿ˾˳㷢һȲʼ
ϣĺãϣǻӰɣ뵽װгǿĻڽʱãʹװгΪǰһ·µľ棬ﵽ漴뵽ԼһֱڹԺλã֪ԼҲΪأϾԴӽԺˡ
һֱԾнΪºͲһԭڹԺ֮вΪϲϾǿԾнȻЩãȻΪĻ֮һǴһЩ޹ؽҪ֮£ڲμʡ֮ȳ롣
һĺӷװ׳ϵĵҩܷȡһڵĵ䣬ȻװڵڼϣĴ˵ǡ
ǣĽײһĽӷ忴սİѵĵѹһڵ֮С
һ׼֮ӷҡߵһҡҡҡֱֻһԼ30ҵױ򿪣ӷһ߻ǰƣʹڶʮףϽɫĵǺͺɫ37׵ͷɢһֹĹâ
һ׼ӷʱһԵϣ淭ɨäֲᣬΪһҩ֣ʱӷֻȴųٵȻһ䵯ҩȥֻһβԣҪˣڶӷԣҪǲ֮ɨäҵԡ
ǵӷ嶼ڵӹһһ쵽⼸·ټһܳٱܼŻȵӣڹȥӷ붼롣ڵӷ嵹ⲻȻѧĻεĻ»˾
ԴǰСųٵƼ¼ÿĻΣڶʮһӷԣһĥΪͨĻΣҪǿۣӷ綼ȴ֮ˡű߷±ɨäֲϵƴעӷȻЩӲĶͬʱָڴϱȻд֣ڵӷΪܹͨɨäԣ˵ϲʱ䶼ˣ˵ôʱˡ
װг·ʻۺѵĵʱװгһɽµʱɽиͨ˿Ŵɽͨװгִ´óһ±Ǧڼ±ٻЩʲôͬʱͣشŽԶȥװг
ˣ·ߵһɽϸֻ֮Уһվ۲ڵʿԶһлŰɫʻʱʱɽ֮￪شϴ䲻ķֲżʮܼλ
׼սĿҲ࿪شУӷ廹ڴϱȻֵʱֻҲĺƣƸһӷξæɨäֲڴ˳խĹ۲ڳ⿴ȥֻԶشϷֲŴɫλ
աաաաʽػǹǹװ׳37߻ڷЩưԵ˵࣬ڲֹһѵϿսǿеġڡǵŰڷкʱ͸խ۲ӷ忴ܼıըĺڻɫĻȻ̲סΪڵۡ
죡˵װгĻĻɽ¸ֻй۲װгͿشʱгʿУдװгҲЩǹܡڹɾݡԶĹ۲ԱԿʱгЩԶһﵽľڡ
ڡ³ܼ500񵯱ըĸƬбը֧飬𳵽ϽλϵľڻǹɨҲòȥװгڹ۲ԱŴԾ֮⣬֪α飬Ѽ˴ı߷˶ԣֱ˳Ϊ½Ѳ󽢡װгչʾǿʵΪ֮̾
ʮڵװгͣԤλ֮λڻвװΧаʽٱĲ£ԭƽõĻܰתָҲ࣬ͬʱ̧ʱһװ׳ᶥǱ򿪣һڶǱ֮գһٱڹ۲Ա۲180׿ֹ֮סͣڱʿչ0.5׵ڲྵĿ룬һڱ۲ԱչڶӾԹ۲ЧͲⶨըƫ
λһ塢һ㣡һ䣡װ׳ڴŶָڵǴŹ۲ڹ۲ԱĿ귽λ
λһ塢һ㣡һ䣡ڳظһ鷽λĿ꣬ΧѸжУŻڵķλšۡش47.6صڵ֮Уһжڹȥѵ֮һľȻ
ţ
䣡ڳ°һĻܴ³һž޴ɫ棬װгϴŵ152ڷһκ֮пԸоڻ˲ǿҵĳС
װгб˾Щɻؿһ߷ڱܼذ˾֪װг飬ڽذɹ󣬵ݽҪװгڱ߷ڱս֮ǰ˾֪װгĴڡ漴ҲȻ˾֪ԼѾĵ˱߷ƹݱϵϣװгĽʦ˵飬ʷķ֧ɶźͻ쳧ģʵ׼ȷ˵ͨװ׻
Σװгص152Զ̼ũǱ߷ڱҪԶ̻ڣ䵥ɾȻ绮ڱԷƶ̨ãʱΪǰսṩԶ̻֧֣ͬʱڹ۲ָ£ԶоڱأԴﵽѹƵڱĿġڱ߷ڶͻڵʼյò㣬װгõгڣΪ߷ṩԶػ䣬ڳ󡣡ǰЩԥذæ˵
Ϊ߷ڱܼذֳ۲װг֮󣬼ʶװгǿĻ׼ȷ˵152Զ̼ũ֮󣬾װг⡣Ŀǰ߷ӵڱǹģϻǼװ϶Զκһ֧ӡվԣ߷ڱӶѷɫǾ˶ڱ߷ڱźûԶѹƻԼھڣװгϽֻ152Զ̼ũڣҲʤޡ
ذڻڳ155ڣҪ˶ã155ھͻװӣʱ߷ػľͻԸı䣬ʲô鶼Ҫװг⻹бİţİɣڿ϶еģذᵽгԭ׼ذװгڱ˾ı⿪˵˾֪װڵװгɾֱ˾ʱӵЧԶ㲿ӣõİ취һ֧װгӡ
ڱ߷Ҫڸʲô⣬һǰ˾ͨʹݵĹϵӷʱõM1917ʽ155ڣؽ3.7̸֣ߴ12.2ԶձʽʽһڡڶŻڳڣҪ˶ãھͻװ߷Զ̼ũڣĿǰԱ߷ûװͻڵıҪ
ΣĿǰվװʽһͼũڣҾȴûкʶԿûԶػ߷һվװԶ̼ũӣʱҾȻҪеҪʧԼı汻ܾذæ
Ϊ߷ڱܼذ֪߷Զ̻ڵԭΪĿǰ߷һձĿǰӵװԶ̼ũڵӣƶѣذҪѹƣԱΪ߷ڱȡ൱ԶڣĿǰǿгõѡ
ţذװгãףһΪ߷׼һͺʵҰսڣ߷Զ·սһԶ·гʹþͻܵƣڱ߷ԸҪҰսڣڣԿҪϰҡذ˵ձĿǰװӣһ뵽ʷվԶйս׵ģ˾üͷ˵
ǻûиı佫װгɾĳԣ߷ڱҪһֺʵԶڣĿǰгڡ
⾴㿴ԼݽļЩ̫ţԼݽ澹ȻǱһδĵľͱ׼ˣݻ㼯ʮ˺ˡ¹Ѫ⾴νĸĳɾͣٲչʽԼ¹ձȹٽĿǰʵʵĻƶ
Щǣĩҳ⾴㿴ԶȹȥİݣݰݣָܸİѧУճѧϰ͸ͰĽǱЩɻ˾
ڹйɫ죡壬干ͣɺ壡Ҿѧϰѧġ÷ϧʱ⣬ÿһ졣г롢ɫʵĴʴӽԺ󽫻ѧУ˳˵ʲôĻǾǵĹңǽµƬأһнĸģһнǰᣡѧУҪ̵ֽһ˼ǰҡɡαѡ͹Ķʷÿһҳ塣Щİ˾˵
˾ԥ֮ѡôɫʵİ˳ѧУǲڰ˳ң˳һҪǿֻʽĳ˺͸ʽĽǿѡԾҽɷʽķʽѰݱ÷ḻʣʽֶʱڣȫλ͸ѧǵ֮У͸ÿٷһʹкΪѧԾкԾΪ
ȻǽѧǵĹҶȰĻôǵĽʧˣֻǺܺݰҪǳ˭ֱʡ˾˵Ļ⾴ͷӦţͬʱЩ˾ݰҪʲôˣϾ͸ʽĵԼ⾴ǰδģ⾴֪޵͸ӰʽĽֱӸЩѧӰǵУսһִİС
Ǻǣδھиˣϣǲ᷸ǵδһĴ鲻ҲûǸʸǵδ顣˾ûлش⾴ֻԼӸпؿ˵͸ʽʵ˾պʹõ͸ʽʽȻ˵ѾǴʱ˾ȻЩģδϾδ˾ܵձһʧܵĽ飬й޷һڼ˵δΪ۵顣


256 
15ŽĽ԰ŴĵԳΪһ԰ڴֲĸߴľѿʼۣ˹ߵҲѿڹ԰ƺϵĳһЩĵ磬ѵеǡ
Ͽ˳֮Уÿ춼ڷæĹ֮УѵûжּܹȲʲôϢգҲʲôڼյʱ⴦Գ֮Ϊ15Žڹ԰ңǾģ󣬵ȴһС԰ȻһЩ˷һ飬ֲÿС͹԰һֱǽھѵгھԶ빫԰ﷴʺϽڵľ
ոջһװʯһ飬һЩ¹ϷΪ׹λһƬľͲƺҰɫʯʴŷʽ֮󣬱ֱ˾ֻмʮ15԰Ȼ˹еɫľƳ·е鱾
Ӧô죡ַҳʯ˼Ȼûҳϣʱʯ鷴û鱾˫ԵĿЩ鱾ϵĺʯķҵšԴǸС֮ʯͷԼһһ㣬ԶûյƽڳС֮ǰ֪ڵʯ飬ԭֻȥһ߾Ѿˡ
ǵƵʱʯ֪Լ޷Щÿȥʱʯܻðһֿɬ֪ԼֻǸϵһѾʯȴ޷Լĵĸ顣
ʯķҺ˼ʱ򣬴һɫʯڶһ˹üͷķҵģʯڱһ׶һ£Ȼ߹ȥ
磡ˣ˼ʯ˺Լһʯ̧ͷԼ磬Ǳ㽿ĳ˵
ԴӺʹطֻڴǰʯ¶ֽ飬˵ǰʯԶǸڿġֽСѾͷȴʯֻһʮСŮˡ
ʲôߺüĿЩʯڱ㿪ʵʱʯڲǸʯĳûһ˿ĵ鲿ֻһǳ۰ԼΨһһ˵ֳѡ
֪Լķգʯڲûпʣʯ֪ԼЩʲôʯڻ᲻ϧһаôԸʯȴΪΪ鲿ʯڵõȨͬʱȴҲʧȥһЩʲôöУڵõͬʱעҪʧȥһЩ
ǵСʱְֶ˵㳤ˣȥŮ𣿡ݵСʯڿ˵Ȼ֪СЩʲô֪ǸͲܣʯڵ취С뿪Ƿ֮أ˵Ͼǳ֮ơ
ţȻӦſʯ︸ĸӰ綼Ѿ÷ǳģֻǵûǶǰʱΪԼŸԼһŮѧУ˵ֻҪԼúö飬˾ͻԼŮУѧԼˣȴ綼Ѿˡ
ԸȥĻ㵽ϺȥĸĻ綼ȥˡ¶˱ã̵ʯڻǿ˵Ϊ˱СҲΪԼ˽ģʯ֪뿪õѡǶǶԼ
磬ϣ뿪㵽Ϻȥ𣿡ȰԼ뿪ʯ̧ͷŴ磬һ˫ƯĴ۾¶һ˿ӣʯ鿴Լܣô֪ΪʲôԼ뿪
磬ϺѧȥɣѧõĶȽӦȥʰһ¶ȥ𣿡ʯڲûлشõֻǿٴʵãôܻãֻǰôһ˵ʯڣôܻðԼ͵ǧ֮⣬ΪСʯֻô
ţ磡ҾߣŴЩʯһ£ȻЩʧؿ羵һĺ棬ʯ֪ҲԼʱˣźӹʯ鲻֪ԼôǶԻǴǴʱ뿪֮⣬ʯ鲻֪Լʲôѡ
ǡ㣡ʧʯڿ˵Ȼ뿪ˡʯ֪СöҲõѡ񣬵ȹҲСþͻ
ʯ뿪ʱʯȻؿԶ羵һ˹ʯ֪ҲԼһοƬƯСˣԼͻ뿪ȥϷ뿪Լ˽һĵط
ҲؿźʯͻȻһЩʹͷƺԥʲôֱʮӺʯվ鳯ϷΪ׹ŷʽȥʱʯѾ¶ͻ뿪
ڽڴһ˶µ˾ڳƬﴫһߴصغܲϻӺŲڵ˾Ѿÿ춼һСʱҵϰߣȥ˾ûϰߣϰһɵءҲӦôһ仰ǮȨˣͱϧԼˣڹȥֲɵ˾ڵ÷ǳɣұ÷ǳÿ춼еĶһ
ʱ֮ܲ˾һߵë˲ͷϵĺȻһԸո鱨򱨴Կһ£ÿϰ˵㵽ŵ֮䣬˾ȡ鲿鱨ԱĻ㱨ھܣͨĶ˾˺߹١鱨˾֪ش¼ҪϢΰ칫ÿ鱨򱨶ճҪÿ糿Ǵ鱨㱨֮⣬ÿ춼м鱨͵˾ߣ˾ߡ
û뵽ձ˾Ȼôϣʲôɣ鱨ᵽձ׼ԶʱṩµǧԪĴȶгʱŰ׿ˮ˾ҡͷ̾ʱЧӦǻǵϡ
֮ǰֹͣԶó֮ձΪռĶгϧṩṩķʽձҵռгڵھѾֳȵʱձ˻һеṩµĸģĴ˾ձ֮ǵˣ̲סձ˾ĵ᲻ʲôı˾ĵġ
ձԼƻǰһһ򲻹·˾ʼδʷһսձ᲻ʲôȷıڣ˾ѾԸоʷƺǱԽԽƫʷ켣˾ҲһãʷȷԻ
һսƽһձʮ·ڣϷֻϲµţֳ·ĿǰԾձǰȡõĳɾͣΪʮձεġƽʱ˻ʱγɾڣڹƵһ
սǰھרƵ޸ģһ̶ȳ˾ȨҪʵоĹƣγ˶ھ൱ѹβӦӦձ˽ΪձġӾˡ͡λ¡һ۵ľְñ˿ˣڹϣٵѥż˱˾ͻһЩ°඼Ҵװ
ĳ֣ձҵ纣гйҵΪصλἫ໥ӦձڹĴйҵвۣǽսйĹҵвҪռй
ȥЩΪһսõ޴սͼͨδձڹŷε˹̽׼Ϊ֮ǰгռԭѾٵ֧ȨܵѹƵľἫڵձڿ˵һּᶯͻ֮Уȫƫʷ켣ձôʱδ˾ʵĲѣϾ֮䱬ȫսԼй档
ҲʱɳȥˣмἰձĿǰƱõľ˾ﵽ˾֪ѾٵˣձѾȫİƫʷ켣ձ˾յģ˾ֻʣһˣȻѾ׼˰꣬˾֪Լȫ⸱δ֪ĳ룬һֻǾ¶ѡ
ˡˡˡʱ洫΢ɳϿż򱨵˾֪ԼͲˣÿʱԼһճõȲ裬Դ˾Ѿϰˡ
үĲ裡̴һɫԽӵʯ֮վ˾ǰ̻ŵ輸ϣȻŴӲѲ赹С
˾ΪԼʯ飬˾ϲǰԽӵʯ飬׼ȷ˵ϲʯŮϢԼߵĸоҲ˾˽֪ʯʯõ£˾Ҳδʯ뿪ʯ֮ǰ˾ǾԲῪڵġ
òʯߵ˾ᰴĦ˾ļ򣬰۾˾ָоںʱ˾ɴδÿԼһоƣʱ򣬾ͻôһƯŮΪԼĦ滺ϵƣ
үԺҪע壬ҾҪˡű۾үԥӺʯ鿪˵֪ܲү˵Щʲôʯ黹˵˳
ʲôҪ뿪ȥʲôط˾̲סһüͷʵ
ţǵҸҡ뵽Ϻȥѧ۾үԼҪ뿪һüͷùеĿʵԼʯǿһ˿ϲؿ˵
ŶǣûѡѧУҲŮУԸĻˣûбҪȥôԶĵطһ˵Ϻ𣿡ŮҪ뿪ԼȥϺ˾㿪˵ڹȥһ֮˾ϰŮԼߵĸоȴҪ뿪ԼЩ˾ʯ
ҸѾͬˣҡү͸֮⾡Ϊ˸оЩˣʯȻҡҡͷ˵ںߵʱʯѾ˾
ʯĻ˾֪˵ЩʲôҪȥϺ飿Ҫˣһ뵽ŮҪ뿪Լ˾Щ̫ǻĬĬĽʵЩᣬ˾֪ԼӦôԼϰڵŮӡ˾֪ԼŮһֱĬĬԼԼҲϰĴڣڹȥڴûκһŮʯһĬĬԼ˾ֲԼŮĸоڵҪ뿪ʱ˾ŷԼ᲻뿪˾ȴ֪ԼӦʲô
ˣҺ𣿡˳Ĭʮ˫뿪Լʱԥ˼Ӻ˾¶ʲôһһѱסǰҪ߳ŮӣоŮ彩Ӳ˾˵˾֪ԼôǶǴǴʱ˾ȥһѹԼС
ʯû뵽ԼᱻүڻУʯֻоԼŽӲļǲԼһ㣬ھƺҪɤۣŶߴʯŷԼΣԭӲЩʯоԼүĻС
ţŶĻûһ˿ʯһ漴ʯо˲û
ŻеŮӣоŻŮӽ壬˾оһֱѹŵһȼ˾оԼƺڱıԵʱ˾оԼǽ޹ǵʱøҪԼһ㣬ʱ˾Լ޷Լĵ
ص˾̲סеŮʲô¡ʲô룬ʱȫ˾һߣʱ˾ֻһҪͷţѹ˽ĳ嶯˫ӽһʱ˾оŮӼٵĺݼ䴫ĸо˾ʧˣ˾̲סԼͷ˾Ĵ£ľһ𡭡

Ҳι˲ٵطѧУӣ̸̸Ŀɣڳϵĳ㿴ųĹ·ԼߵĽ֮ԼλĻżѳиһֱǸϾԼô꣬ԼȻδܸһʵְ񡣶֮УҪһԭ򣬾ǳλῴܲԼʮĺıһ֮ҲǶЩһֻرڴ֮ǰ㻹ҪԼĿ
ʿ֣ĻصڵأʿҵΪ̳Ƿȱֻһȶڵػһʵʱʵ룬ʿŮǰ;ȡ˳ɾͣʵΪ֮̾ѻ֮㿪ڻش
⼸Ĳιý֮ջ֪֮࣬׿أֻҪԸأ¹ֹǿĹƣֻѣ뵽˻ҵȻд֮ҡͷ̾š
ཻʮ꣬Ƹ㿴ųģȽʡ鿪֮ҾҪؿˣʱһ׵ҲȷЩģܲһտһƣҲʵıЩΪֵ㰡֪ѶǶ˾֮㿪˵ǽڲƣʵϣȴԼλܹһչеıԼλһûڿǵط
ʿ֣⡭ǰ׾սʧȣˣձ˶ɹŶǻʿֵ֮ʱ䲻Ծӣǡ㻰֮ЩԾŤͷߵæ˵֮Ȼ֪ԼĿģֻΪ˹ٳôЩԼͲŹν֮ڿ׾ն֮ʱԼ뿪ʱ
¸¹·֮ͨͻῪףʱ׾ƾͻȣǱ㲻õģѾ˾̶ˣλؿףһһȥףǿػˮңŵ·ͨûģɷģʡֵ֮ʣǧܴѾ˾˵ˣԺͿˣ˽֮Ļ㿪ڽ͵֪ԼΨһģʮĻ֮飬ǻʱˣ·̺ˣڽģ͵ÿôˡ


257 뿪
ʽִΪʽټʵҵ·࣬ζûУλʵҵ·586һʽδ¥¥ⲿװδŲٷӵİ˷񣬴¥ǰС͹㳡ż·ˣ̧ͷûκαʶĽ˾鲿ܲ
ⲿֻһͨд¥Ľʵڲȴǽ䱸ɭϣһУеĹԱԶһԡ˿ʽдԶǹīɫʵĴʲôһ㣬鲿һһŵĻ
ҹĻٵʱʵҵ·ֵҲ֮𣬶鲿ܲ¥ǰ㳡ϵ·Ҳ𡣵鲿һ¥Ȼǵƻͨӣһ¥ЩŰƷľȻҪŸԵְ
һ¥֮ȴһ˿ߣ﹤ĵ鲿عԼڹԱ֪ڴ¥һͣûʱ򣬵鲿һʱӵʮڸӵϰ̨֮࣬ռóɣӵһͣҲ˾֡
ڸһʵĸֽ֮ʲô³йع˾޴ӵ֪ˡֻضԱܽ룬¥ϹعҲֻǷһˣع֪Բһ˸оĵط
дû뵽ڼˣǰԼǰдأʯЩ΢Ц˵ͬʱó̺ʾһ֧ܾʯڱһ֧̣źɵؿǰѾΪ鲿ӽձˡ
һСʱǰдرѺ⵽֮ʯ֪Լڿڵ鲿ϵЩ۵㣬ϰɱڵ鲿ʯڶԶԶĳ裬費۵ȴİ취Ƿ񱨸Ų߻һедصζŵ鲿µսԽԽˡ
ʯû뵽ܹ£ѾѵɱʽڵһȫձʯӦòڳʽ鱨ձҲ޷ɣһۿǰʯ֮дصļ֮漴򿪣ǰʯںдˣȥʯھɴʱдǾɴɱ֣ɴǰľ鱨ʱ¡յȹĹʣѵ鱨Աʯںдй֮Ե
д㲻ǲ߻εĴɱҲַʽ档ǰʯҡͷ̾ϢȻʯڲΪдظоϧʮǰھɴѧϰʱʯھʹɱǰдѧһ飬鱨ԱԶӵи飬ܴ˶
ʯɱӦйذɣʯڽ˲Щйعӣдؾ֪ǰʯھ˾鲿ԣдؾ뵽ǰ֣ɴʵɱȫڻ֮С
дʱӦùԼͼ˵İȫ𣿡ʯڲûлشдص⣬кܶǴղ顣ɱھɴιʱ˽̫ܣΪ鲿Ϊ˰ȫʯֻѡɱϾڵӪ֮Уһ˽Լ鱨Աʯں͵鲿Զһв
ʯӿĵһҾͲҪٵҺͼ˵İΣˣɱһûһ˿ʯͷʦɱй֮޲ûв´Ļǵ̸ͻɱңȻҵļ˶𣿡ʯڵĻдʲôЦһЦ˵˵ڼʯ֮ǰдػĴһ˿ңڿдؾ֪Լͼ˵ˣѾûκˡ
д˵һ㣬ɱɱңǵԭ򣬻´һ㣬ߵĻļˣǰĳֻѪǰдǸŵд壬Ϊһж֮Уʯü仰һֱš
ž㲻ôʯҪԼǰɱԼ˵ʱдصɴ۾͵վݺݵһ棬ʯڴںͬʱʯڿ䷿ӵűˣŽˣд˲дشû뵽һԼĿüԼǰɱԼȴΪֻһԹţ
дʮʱ仰ҪֵĻֻܹԼ߻ǳɵİɱĿодת뿪ͬʱʯڿ˵Ȼȥеʱʯڿһдص̫̫ͶŮȥھǾɴʱʯںйһ֮Ե
ʮӣʯ뿪֮󿪿ڶع˵ȻͷҲص뿪Ǽ䷿ӵĸű¹ϣعת˸ϵܷ˨ʮ֮䷿ھͻ᲼ĶʯΨһ飬һһ
ʮ֮󣬼ͷŷߵعѾķ䡣ϸǽ±һľʬȷ֮ľʬ㱻װ˰ײʬ̧䶾ң֮һʻ˵鲿᳧ܲͣʻȥһж͹ȥһûһ˿Ϣû˻֪ڵ鲿з飬һжÿһ˵ûзһ
բϺƶĴʣһ˾סբһɾ͵ڸ߱һƶڵﻧƶբпи𣿵ȻûУȫص۾һҹĻ֮纬ŵĶŮչƼϼ·ʮ󳡷ͬĹһռŵբûκιϵÿҹ֮բһЩԸصﻧǣŸصķԱ˴˽ţҾբص㡣
³壬аͷ⡢Ū󳦣õ㻨ھһƵĳŪÿ±̯ǰָ±̯ϼ±˿˵Ҫȥŷˣǰ͸׺úú״
谡ҪǰɣŪϢģ󣬵ɾˣֻ˳缦³ģˣúúͺǿڡһĳƺ±кãһߺǰŪϢĺ߶ţñֽò֮±˵³̯ʣµİֻ˳缦Ǳְֻ˳缦кãȻװ˱ֽ˵
ǿллˣ³ϵÿյĻɣ˼͸һˣԺ³տһ°ֻ˳缦ֵëǮԼ±³Ҳô³ô㿪ڿ³ɽҵĹϵһֱ
˵ģǶַھӵģտǻ㽻˵ӱţ׳ʵ㾡ܷĵȥˣҵÿҪǵʱÿգ³һȥųĽ³㿪Ц˵ǰŪϢĺ³ʼԥǲӦԼǸӽŶ飬ʱָҲһϳĻᣬʱԼҲܸӵĸϳµðôһĶӡ
ӣӺһСгϢǿܵ¹󣡸ǸǴԱүûеĺúѧع˽ﵱʲôģҲմĸû뵽һ˰뱲ӹ룡ȻܵҽˣȵȢʱˡѾȵһͨĳ⿪˵￴ŶڰǰĶǸˣŪ˭֪Ǹ޹ձеĶҪˣл˽ǮĹһ»ʮǮѣǸⰡ
ⱭҾ㣬ҪʡԼùѧҲûĻᣡѾ˲ٵĸ׳迪˵֪Ϊ˹ԼѧЩ˶ٿࡢ˶ۡ˼ҵĶӣԼʮߡʱ綼ʼǮˣֻԼѧУ飬Ÿ׵ѪǮŸײʮѾ޽Ƿףֻܺúöַʽرס
ӣߵ磬ʱ˵Ҫ飬˺ÿ״ԪЩүôţ˲ûɶ°ⱲǲˣȴиĶӣȽʱҲиһھƿһԼĶӣŶƾУ˵ʮֵֵӣѰѳѹ͸ںˣӳϢˣԽԽø˵ĳָԼһһںȥ
ҪˣһڼҺúչԼ塣һھƸоҾƻʱУ迪˵ʱ׷ĺĺΪ˼ּһԭ򣬸׾ڰ˯ˡ
һñ壡źȵĸϴ֮󣬳¿ڴóǮǸ˽¼ȡ֪ͨǮ˵ǲһʮ飬Ǯڳڴ˰£ɳ軹û뵽Ǯʲô˼ͷЩ±˺ʹƻ˼ëǮ֮⣬ʣµǮ˼ȥǾӦס
ڶһϴһ֮󣬰ʰȻӿһڴϴźĵһۣŴľ˳ȥľźϵһɲǣԭź˯ŵĳͻȻѾϵľţԥ˼Ϣ򣬲ŵţߵ⿴ŪŵĶӡ
Դ֪ӿϴѧ󣬳˴飬֪һȥҪüܻöһȥôʱôԶŷްͻֽ̡ܱ˵¹ŵѧ˵̴ǵĸôܻ᲻ģ֮Գһֱװ˯ʵµʱͶϴʱԼ̲סޣһʮĴүǱڴ֮ͥ¶Ǹˡ
Ūŵĳ貢֪ԼĸڱԼʱĳ貢֪ǰ·ʲôģֻһţﵽͷҪмʮӣҪߵͷȻƾ֪ͨϲ
һúúñ壡һСʱ֮Ѿڲϵĳ迴Żֽʮ󳡡֪Լһ뿪ϺҪٴλصһ뵽ⵣǷʮ󳡣ÿһբ˶ϣԼгһհբðᵽ֮У費֪Լ᲻ЩǰһʮĳһйȻЩŹʵһţһ뵽Լ﹤ĳЩǳҪء
û뵽ͷϾȻôˣ۵ʱմӲһͿʱɸѾǰеǣȺʹͷԵ쳣ӵȺ֮вʱþƱȼʱǿҰ׹⡣
ҵ֪ͨ飬Ϻصѧ裡ò׼ĵǼǴ´ó֪ͨ󿪿˵ڵǼǴļԱ˶˳֪ͨ飬ڵǼǱŲҵֺ滮һԺšȻڼԱʾ£賯ͷȥʱͷѾܼվǧŻҡɫУѧȻǶԼغͳһõѧѧ
ǿлҾ׷ŷɰ죬Ʈɫ죬ٹ⣬ɽͬƽɫ컺ͷʱͷϵĽǧѧ˹裬ɫڷƮÿһѧӶ֪ҲԼһйϲμʽһʲôʱû֪
й֮ãֱ׷Ȼ˲֮ȱѳΪҹһѵ⡭븻ǿҵˣ̸θǿ˲Ų̸ηչ̣˴ξĿǰڹҵҲѣ¾ļǳȥѧϰΪ˽عμӽ裬ʵǹҺĸ˴ҵЩйɫѧӳΪʹҹĿѧĻѸ״̬ȽˮƽҺϣϣ˾صĽβڴ֮ǰû˰Щѧϰѧ֮أҲΪˣЩѧԼΡ
ལЩѧͷϵĴ󲵴ڲѵʱͷ϶ǰеǡþƵ˷ţͷϵļ߶ԣйʷϵһʢ£йһģɳѧй֪ʶ·һ
衣Ȼ㣡ڴϱͷϵ˻ֵ񿴵ǸλЩݷǳϤӰǱ߹ȥһۣȻ˷ܵһ³ļ˵û˵֮ǰΪ˷ϾҪڴϴٰ£û˿ô
㣿ҲˣڴϿʵóоһ˿ϲæ˵ȻⲢ֪Ƕڳԣʲôδó֮Уһ˸˵ġ
ϣĲЩѧ͵ĳڣǽĳˡš֣Ϊˮԭ򣬿ҲڷۣӲһ·µġšͣ㶫ʡԽܶԼϸʡѧϺӵĲؽʡݵѧڵġš;ˣЩйɫ͵ŷѧϰ
죡Ǵ˵еһ󴬣šǾǳȥŷ𣿡ʮ֮󵱴ǧѧӵĲʻʱһӴ־ͣţһ󴬣й˾ġšһοȻѧǶؿǰ޴ǲϵЩִ󴬵ˮҲˡϺ人ѧǰһ󴬵Ӵ󣬿֪Ҫ˵ʴ
峿ĵ͸ߴľսҰɫŷʽͱʱ򣬿ǰ߳ʯ飬ɽʾһߵ˽ӹʯе䣬ȻԴ˺ʵļиľţ˶֪ʯҪ뿪ҶվԸʯС
Ժౣ塣ʯͼõĽø֮󣬿һվŵɽ㿪˵һ֮ʯܸмǰܼҶԼչˡ
磡߰ɣʯϳʱʯ̲ס̧ͷ¥һȴһۣȻ󿪿ڶڳϵĴ˵ʯ֪ҲԼ뿪֮󣬾Ҳصᵫʯ֪ԼҪ뿪
Ѿ㰲źˣ㵽Ϻ֮ʥѧУ飬λһȥϺϺչԺͽˣЩʧʯڿ˵һʯѰ׵͵ôԶĵط飬Ͼʯֻɳֱãڻ˵ʱ̧ͷһʮǸ͸
ģСϺԲᷢʲô⡣һֱǰλʯСڲᵽԼæ˵Ϊ鲿жعȻԼҪԡ
ϣԺлټɣվ鷿˾ɫ0A-100γʻ֮ͥ˾Ŵָ̾һѡ뿪Լʱ˾ĸоԼеĿС뵽ڽ컵Ƭ̣ȻѾȥʮСʱ˾Լӵ뻳ʱĸолĸֳʱȼĳ嶯ʱ˾ŷֿѹµУ˵Ĳһ
ҪץʱһԼˣ뵽㱬ļ˾ͻȻ˾֪ҲԼ޷Ƶʱĳ嶯˾Ǹоһ˿ңϾڽķʲôǶԳƻʯ˾ҪһҺõʱϹ㹻ʱ˾»Ϊƺˡ
ˡˡʱ鷿ŵȣ˾֪Լ̴ӹϹǱһ飬Ȼϡ
ΣǴϺĵ籨ϺաաĴϡ㽭ʡһǧʮѧڽߵʮֵţĿǰԭƻ򸣽ʻȥոյϷĹѧǴĵ籨Ϲһλ㱨һѧονǹעڻҪÿ춼ٷ籨㱨ϵˣȷһжƽ¡
صעѧǵİȫţĵѧϰ֮⣬԰ϴװ֮齻ѧǣüɭעһЩһѧǵ֯Ǻѡɵѧ֮Ļе籨˼˼Ӻ˾ڶϹ˵
֮Զѧ˹ģǧѧȫʡͨɸѡľӢ֮⣬ڴϻа˰ѡɵѧаȥ¹ѧϰԺУѧϰ˵Ļһ֮еһпܼ¾Լϰٵݲμŷսǧ˰˼еһϣ˾ôܻ᲻ģǵ뿪ȥϣδϣ


258 
λСӺⰶߵ룬õشȺӺ磬ӵǧ˼ҵӣڹ֮Ǹ򣬸ολɽ֮СԴһһֱոһûʲô˵˵ú͵ׯҲںأżǰһ⣬˵һᵽ˱仯
ڹ֮ǰȺرδʱǹʡȺرĻʱֻóˣλɶʡ룬ͷһ⣬˭Ҳ˵ǸʡǸ
⼸뼴ⷽҲܵһЩɱթ廹ǵӶ࣬ǵǰ벻ֻʮصĶʮӣͻȻפһ󣬾õһһߵİ༪פ˷ʮʦһҸɳһ֮ԭϰʧȥǷݰԭܼ򵥣Ͷʮʦ֮ö˳ϱ֣һΪߵĹʡߵĹȺҸ¸ԹܺԼĵ̾ˡ
ʼãϾ˵ӱЩĻ룬һжûʲôı䣬ЩģһһԺռһԺ˫²ûʲôʱڷͷЩӴµʿʹްķһѾԻ
ʱЩĳ춽ټѷǷϸ֮ģǿЩ̱ǰɨһȾʱӶߵ̼ҺסҶԼˣøʲô֮Ļֵ߽ǵļԽԽ֮⣬پ߶һϴãƺһжһûʲô仯Ȼ·ǸϲߵĵסϾȶĵҪɾ١
ǰڸչʿǸʾһ˰ʾ֮Ƿȫ˰ĸʾһˮһ͹֮У͹ը˹˿˵ʱ۾͸һĽЩʡ
֮ǰǿµȵȣִеĲ֮ٷֵһˣǿĸǸȫ˰ʾи˴ĺô˰һ£ոʾ˵һһ⽻˰ҪٽǮĺ£ֲˣϾ˿ɶǷʡˣȺӲտ˰Զ˿ûһôֻ۰ͰͿŵķݡ
žžžҴԺͷѾʮüͷһûһڵĳ̡Ĵٶǰʹأ붨ȻżʮգĶͷһ붼ϵ֧С¶ǰǸʾʱΪһﶼ򣬵ʱýǽ˺ˣʡ°ʮ˰ǵƽ׶˼ʮĶزܴĺô
˰ˣ˵ٲ˰˰ɾͽоǿ˰ˣʱϷǰһݵĸڿ˵⼸˰˿ɶ˺üˣٲ˰ʱɱʲô顣
үĽѵģǼһضȺӣƾʲôǰĶᶨ˰ӳԹͷӵ˵һǻðɵ͵һӴţĵ߳ɶǣʱһ˵˿˰仹ʮǲӦһ檣ûھȻӡ
ǽݳ˰˿ɲĵȺӻǷ죬Ǯͷ˰ֻ֪סڶ򣬾͵ý˰ǰжٵأն˰жٵڶ򣬶ٵ򣬷ֻһ֣Ǯ
үһ£붫˰˰˵ǣ˰ǵķӣǶ˵ñཻ200飬Щ˰ǽȺӵģϾǵĵǣֵؽ˰쾭壬ֻһһܵˣǳȥɾû˰취ˣǴŴ󻧻ŵסֻסڶС˼ң¸ͳŲȥ˵м˶ܵȥסˣǼҵС˵߾ˣǿû취
һվ˱˰˷˵⼸Ϊ˰ڶ˫˰£Ѿö˰ԩм˼Ϊ˱˰ӵ˰֮򣬿Ȼӵȥ
ү˵˵˰֮Ϊ֮κ˰֮˾ǿܲ˰˵һ£ҿ˰Ҳ޴ȴǡһֱΪߵ䰲ǡôؿ˵
䰲֪ҾԲܽ˫˰ʵҾԲκοԾܽ˫˰ĻᣬھͿǵѡˡ
ţãȻǴѧģһ˰ԭݵ䰲֮翪ˡһֱϷǰһǵԸΪԼͷǵ˰ôܻǿ˰
٣ڣԺɱһͷפڶʮӵȥ⾪ݸչʮ죬οפʱˣ˳͸һ£̽̽ǵĿоһ˿ںԥ󿪿ڶԼĳӽɱһͷĳѾѪˣ˵֪ⲻˣǻ̲סһʹ
ˣүɱͷʮӵȥҵϯ䰲֪Լ˲ｻǰ벿֣ʣµľͿܲһˡ
һҪͷ˼ң˼ҾǵˣҪȥʹ֮⿪⽻ǵڽʱɱʱûɱΪʵûʲô취ҲôѪ
Ǹһӵ飬ɲԹ۰ĵﲻǴŲپ㿴ҪȻҲ˴̳ҪȻյͷȥ;Ҳ̫˲ǡһС˵˵ԼҵļҳǮ¿ɲֵܶԼǣȻҲ
֪ˣԭﾪڴξȻʹҪɱͷ;һĻΪʲô֮ǰ˵ôʹ졣ЦӦ֪ԼǸ磬ԲܳһԼԿһñ˸һԿС
ͷԺ鲻䰲߳ҴԺȻȻԵúСȥֱӽԼȥǼҾƹݣСҪ˶ƣһоƽƣ˳ƺһˣֻûע⵽䰲ڸʱǮһȥһϸСֽ
߷׿ͼ˶ر߷齨ʮطر֮һ׿ͼ˶رŵķ綫¡Դ׿ͼ˶رŲ߷õĴÿűӽǧˣ߷Ұսȣֻ֧һµ׿ͼźرһһٶٺٶʿ֮⣬Ⱥļ±һЩǰĹٱ
λڳϴӺ֮ɽ½ҰսʱӪӪδ֮ǰɴ˿ּܾȹɵӪ׿ͼ˶رӪ׿ͼ˶رŵפڴ˵ء
ȵҰսӪԴӽͱڳӿѵΧȫװĺ±ƳţӢǽھӪжɹһ£ճɳΪ߷һԱȻǶرţǵѵٺ߷ȫһµģΪǵطӶκˮ
δսôǾͱҪμѧһУյһȡʤļܣסǹֻеĹߣֻʹȡʤսϵӪѹ·ѹʵĺѵϣŲǹϼ±ںϣ̨еĲǹڶǰЩ±˵
סһսĴԥĻôǾͻʧȥԼסʿûʱ򣬾Բ׼ǻΪ׹ǣҲҪսȥ𣿡ǰЩȺӸص±Լ̨˵Щ±еĺܶѡ߷ʵΪ˹Լ뿪ڵһҲΪµ
ǣ٣ǹϯض±Ǵ׼𰸻ش֮Գʻʱʿֻֻش𣺡泤٣ǡ泤٣ǡ泤٣ûκνڡ泤٣֪֮⣬һ䲻ܶ˵


Ÿ߷·6ʮʲôλھӪһʱָӲڷ֮Уǿѹŭ￿ǰʵɱˣѾ֪ٻˡ
ų
ž
ξ߷·й涨ڳʻʱôش𣡡ȻճڣŭһӴغԼЩǰ٣ʱֻһ뷨ҪôͨͨǹҪôȫǹһǸı߷ѾһˣɢƢûġ


泤٣߷·6ʮ涨涨һȿǰųһŭӣæʿǻشԼʽشʱȲԼѲ֮У߷֮Уô벻6ʮ˵ĵʲôֻشһͿҲΪʲôųԼ6ʮԼûʲô
ףξȻشһͿԴ￲⣬ǱһԾξ˵


ǣ٣·6ʮ涨Ͻ˳ԺĳֳΥ߽һ϶̷ޱףų㿪ڻش
ΪάȨףһְҲΪԭһ϶ȳԺ֮󣬾ž


٣ҡǰٱ·6ʮ֮ȶͷ϶СˮӿʱȲ֪ΪʲôЩ뿪ϳߵʱ򽻴һҪСĽǧܰѹȥƢԴУԲһĵط
ԭųȿųɫʶԼеʱ֪ԼһǵͷˣԭΪԼĺǻܣΪڹֱϵٺʿ٣ٲʿʿճѵʿɡ
ΪٲֱӲ뵽ӹ֮У˸ṩ˾ԺĻᣬһֱȶΪԼűԺĺΣȴû뵽ھپȻˡıѾнµȣ֪ЩΥ͵ľٺʿôģ·ͥھ˷ǴضҲˣһ뵽̷ȿʼΪʲôԼûסԼȡ
һΥ͵ıˣģѵָźڰϻеȷ׼ͼʿǽʽǹ׼ɵ̨۾⿴һٱѺϳǱ²²Դ׿ͼ˶ر齨̨Ѿ̫ΪΥͶá
ܱߵľٻʿǾųɾŶǰٱ֮Իԭܼ򵥣ЩѾϰڲԼĹٱܺܺõӦ̵ľ͡ЩΪΥͶߵľˣ̨ôͬ飬ļսĸ֤ʱ̨ΪʲôҪЩǰֱӽɢǾ͵ˣֲӣǿп޵ģҲֻ
ݣݣλǽ߾ۺѵϣֻʮʿг޴źţǣѵϼʮǣŻɫ̷ɱš
һĻڵΪĲӵҲ˾֣ڴΪ乤ߵֳȴ쳣ټڻ˾治ֹһ߻ܿʿŴƽװʦʱ˾þ֡
Ǹʽй˵ҪǺӡתͷʱתקתקӳﱻн뵽ﵱ̹ٵͷǰЩţͬʱż¼ĳǣѾûֵӡ
Ϊиʽ֣ͷ֪ЩѧɶȻҪѧı˷ͷǺޱԼ֪һжǣ˶ᣬҪѧǾ͵ÿ˵ˡ
̹٣ͷ˵֮һʿʾźʿûʲôʿұ򴦵ԲαںʿĻȫͬһͼΣеһº˲³ֵĻ
ʹõػʱЩػõĿ˹мӴǹ᫲ƽ·ϸϳõģ4ƥ6ƥҲţǣֱΪ1.51.8סжʮףʻʱཬУλн1׳λͲ̣гʱλڻﲻλײִŵԴﵽ6000ǧˣ൱ְ뿨ضλֿ˹мӴʺδҾŬжǲҪӼǧ֮⣬ŬפṩͲֿ˹мӴŬ͵÷ƣڱϻָ͡ѵֳѧϰرԼѵϵΪ߷ܵ쳽ڶǰӲĲ˵
߷һжոŬбѵ֧ӣǱ߷Ŭʵһλ
˵ӺһЩ⣬ô£ѵϵĴЩѵеʿɿߵΪսƻƶߣȻ֪֧ӶжҪԡڵԸӵŬԶû㣬һ֪䲿⣬˹
ָܼ򵥣ûкʵʹõɹʺǣձҪǧͷĿǰȻӵǧͷǣʵȴֻһǧͷ෱ӵŷǱɹɹ̫ʺǣָʻֱ˵
Ϊ߷֪ȱĲӣЩ齨طرŵҲձȱ׼ȷ˵ȱصǳսʣЩӣڽҪǵ֮
ȱĲֻڱҲҪ齨ڱҲҪڡڵﶼȱһùҪһǧͷǸȻˣЩСͲʹãֻˡᵽɿ˵
ȱԷǳձ顣׼ȷ˵Ƕ½׼Ŭսú½طرӶԡ˵ˣҪǰ֮֮⣬Ҳûκΰ취
ָӣ򲻵ʵõǴӹڸģûʲôܣԼȱֵصǰȥˡӢˡ˶ڴ̣Լãǣձ˵ǾģǾԲǣûʲô̫ϣָ˵Ҫ쳽㿪ʼ˼ˮͷ쳽ûҲ˴Ǹûʲôϣڵȫ綼ڴ̣ԼҲ㣬ôйˡ
㲻żȰѵþУǲǻ˾ڹŵ㣬⼸ƥǶԲһ£ͷĺúðѵþˣһŬɾȫָЩϲˣ˿ο֮ʱҲûκΰ취
һʮȴһʮͷõʵǲܽģΨһϣֻܼ˾ںЩŵˣҲǻԼһϲɣ֮⣬Ҳûκΰ취


259 ںҰս
ϺƽĺϺеʱʴϵѧװϹۿ䡣ЩδǰǱ̿׺ããģʣǶһɺɫ̫ڳ󺣣ҲȾˡ־ɫһɫʰ쵵ͻʮĿЩԸʡѧǾյĺ飬Ŵζʿ
ʱͻȻӾ洬ϴУѽԲ̫һˣѧתȥȻڶĺգոԡһԲ£ɬ̽Ŵ󺣣ɢĹľɫЩδ˴δġ
̫ˣϦңӳǺһۣ죡裬ȥ̫ˣǰ۵ľɫæܻԼĲշȻǿϴ󷢵ĵѧϰϣǱæͬʱһȥ
һ£㼱ģӲװϵĳһһ˵
һ˼װ֮󣬳ҲټˡһЩѧھĽšţѵһľɫڸոճ̤δ֪;ѧǣԿﺽһõĵƷʱϼ¹ͬʱڴװѧǵϣ費뵽¾족ͬԡЩõĴ
ЩԶѧǸδף̫֮Ѿ׹󺣣ۿͬԡѧǱ׷׻صڡ
㿴ǣ˵ɵ¹ѧ˵Щ˴ѧѧڻشյʱָ֮ǰڹۿͬԡ澰ʱЩͳһɫѧƷͬ˵ڿ澰ʱȴûбֳʲô棬ǳӡ
Ϧµ˲䣬һ󴬶һ㰵ɫЩźɫƷѧͷӳЩơ
Žɱ֤ʤǱֽϱĹĽ𣿡Щѧ봬ճ迪ڻشͬʱһֺ۹֧ԲͬʡԼһͨѡɵѧǳܹоѾȫȻļԡ
ҲΪԴϴһֱǷƽ˾ԭ򣬲û˵δ֮ĸоټϰʱֿѵһġͬԡǳãڲڡšϵ֮񼸺ǺСִۻһЩʳټһЩǹϣ첽߽ͳϢĴշ䣬һкųڸǴһʳ
ҹȥȻ˯Ѿҹ˻ڴϲͣʱͻȻ˴弱ҡڣһ־˵ĺûʲô˯ĳ輱æ¶⡣һտֻബԱˮ֣ܵϺͼװϣ沿ܽţȥϲʱĹ硣ǱýͰ͵ĵվڲԶһ¹ˮ֡
ʲô£
Ǻ׷˵𣬵𼶲ߣ΢ĺ׵ڴϺǾģ벻غ£Է˯ȥ·ɫдЩŵ飬šϵĵ¹ˮ򶨵ػشй˵⣬ͬʱʼԿο
ԭҲᷢ𰡣ΪѧǰӲʮԭ򣬳貢û¹ˮֵĻǻǴ¹ˮֻ˼ǱԴźЦݿڻӦ
ϵҹǼžģޱ޼ʵĺͺɫǳһ壬ǳҹպ¹⡢ǹӳ·ĺ˷ֲǺ죬žĺֻܿšǰӰӡ
Ưûʲô˯ĳ贩·ߵͷšٺжĺ磬ǿɬԴźζϢסһһڴºζĿʱԭӵڼװϵѾɢȥˡ
ȥ¹֮ңĪϵΣҺϣϣףһ·˳磡վڴϱ߿źڰʵлʱԾٱףʱĻĿдŵ֪Լһа˰ĲֻǹҺϣͬε
ǹˣȥͨԽѧвѧѧϰʱͰԼһˣҲԼͬѧһ漣֮ΡҲΪˣϼεļȴܸ֮һǰδеѹ
ǽȡʲôĳɼֻҪǾΪҶΪΪһΪΪ
ŰϵԶȥĺиԼʱһֽĿ⿴ԼԼߵͬѧʱ˵ĻΪ֪ԼЩ˳еǷѹοҵĻǾͬѧȴԼΡ
û뵽Ҳһݵʱ򡣡ڴͷĳŤͷʮ⴬ϱ߷ϱվͬˣʱһѧпˣŴʱųݣ費Щ棬ϾͨӴ֪Щ˶ԶĵˣǸŽһǰûκһΪʲôʱ˻ı顣費
ãҽг裬Ϻءӿ֮ߵԱֿ˵ϴŷǳֿ΢Цڱֽϡ־Ͼǳ棬ʱЩѧıָóΪ֮һȻӴǳ軹ûнʲôѡ
ʡˣǰ˵űζгԼϳֿЦݣ΢Ц˵
֮֮ͬ飬˳еһֱûκ˻ʲô֮顣һֱ֧壬ԷֹΪķѡǾˣĵطܶİڽܱ˴˵ʱ򣬶ԼԺηϾڶй˵ʵ̫ˡ
ȥ¹׼ѧϰʲôרҵ׼ȥǸѧУһദǺǢϤҲܿ죬ֻͷĹ˱Ϥ˴Сƺţǰ㿪ʵ֮ǰֽг֪ԼЩҪͨѡѧУĻѧѧѡѧУרҵ
Ϊ˳ŻѡѧУרҵȽϺ档
ָߵȼѧУе̡ش֮ѡָߵȼѧУͻе̣ʵΪѡרҵʱԱܣйûһԼĻרңΪԭŻѡصİָߵȼѧУеרҵ¹רҶǳ԰ָߵȼѧУĻеרҵ
ȫйһѡѧУרҵѧˣԽһѧУѧϰΪȡĻᣬûٷ˼лһĹѧУѧϰԴһЩĽĿ˵Ȼ֪ôõĻᣬǿΪ˵õֻᣬĻŬ
裬ĻȻѵãǵ֮еѺѧУȰѵѧãҪȻǽѧУҲѧУѧǵĻԵ⣬ֻĸʱȥյҺͬѧһʱõԻΪԼˮƽǴϴ֮󣬾ͳЩ¹ˮִһţһлѧϰû취ʱȣɲǲӱŬ
軰˵ΪĻѵãҲŻܵǰδеѹͬѧĵľԲͨ⣬µʱΪ˺ȣʱɾ鷳ˡǳ˵ǰ㣬ΪȡԼͬѧɵ¹֪˶ŬΪһѧ
ǵӸͨԺ쵽Ľ̲ģѧϰڴϵʱԺɵöæԼλᵽ迪˵ʱڴ಻Զط˻ɽΪнʯûת䣬ҪƿʯѭŰȫĺǰ

ˡˡˡڻڳ֮ܳУǧɶѹŵͨ͸ֶǧɶѹ±ʵԽϸִҪǧܹ֮࣬õĻܣĻڵֳָԲڹܹ֮Ȼض˸ڰٶ֡ǧǧɶѹ·ͳ͡
ɴ͹ܻͺٽ͵ĥ⳵ĥ棬ٽ𳵼дӲ׼ӹ䱻ӹɺʿھšΪڷʱҩڷҩȼգϴѹΪ֤ڹܵǿȣڹ֮һ׻ڹڿھԽõķҩԽڹҲԽڹ׵ھСڹ⾶װʱøºǴ׵ڹ֮ϣȴȻˡ
̣ǧɴѹֹ֮ͣ󣬱ӹڹܹͱ˵ȴ֮УһŨˮԭȵȴܾͱһ߹Ƴ֮УȻװż̴Ƴһȥ⼸̴ܽһ˵Ĺÿ춼ڳոһյظţĻڱ˳û֪ΪʲôôڣǶڻڳеĹ˶ԣĻ࣬ζԽߣǻڳеĹҪĵġ
ڻڳĺһô͸ֽɵĴͲֿ⣬ӴֿڳĻڲֿ⣬дŴȴĻڣ75Ұսļԭֿ75ҰսѾڷ105ȡʷķleFH9809105ڶʽ105ڣĿǰ߷Ҵڡ
һǧʮ֮ǰձʹõ75Ұսڼ£ڵȴ75ҰսڣΨһвǼǲ22ܡҲֻ9һ㣬ԭleFH9809Ҳ߶ѣǾˣĿǰ105Ȼ߷Ļ֧ͻδͶ֮ǰһʵ޷ıá
һ뿪ʽ֮䣬ȴżԴϲ٣̴ֵܶĴھڣ⼸Ŵھڵһ߼ŷϸеһŴھڣһվżžװľٿصӣ˺Ūǵ⡣
ڴӱϿ⼸Ŵӷʩ͵155ڲûκٱϿˣڵܺʩ͵֮ȫͬΪ˴ﵽڵͨĿģܿھĳ152.4ףֵһȷԭ43񵯣¿ھʹõΪ47.6ҸҪһ̲152.4׼ũڵĵҪĿǰʩ͵155񵯸Ϊũڲͬһֵʹýͳɱʩ͵M1917ʽ155Ŀ鳤˹̹ڶڱǽܵ
һߵͷϸŻʷķԼĶھûʲô˹̹֪Լ޸Ŀھ飬Ѿκ⡣
ȻܿھĶڻܽṹȻʹͬ˫׹ܽṹϸʽ˨ṹԾ4Ϊ2ЩϿ֮˹̹Ž͵ܸı˿ھϺʩ͵M1917ʽڵܲûʲô𣬳ڵһЩ֮⡣
˹̹ϲ㣡ĳɹֱ֤Ǽ߷ڱ뿪֮һֱû˵ʲôʷķԶһЩ˷ܵĿ˹̹˵ڿ˼̹ǳټˣʷķûʲôøУڶ̶һ֮УͷƲʩ͵ڵĳɼò
ʷķʱظرо155½Ұսũڵƣʩ͵ΪĹϵҲİΪʦĿǰڱоһ155½ҰսũڣѡҪǵڳѾھԼھڵľ飬ûЩ飬Ҹô̵ʱǰʷķЩ˹̹ڻش
ϾԼѾӴֻڣΪظرоרҵĿ˹̹֮Ϊ˷ֹԼĵ̫̫ŮЩ÷ͬ˺Ϊ¸ִھоʦһ֮зּӵĻڣûʲôֵþĵطֻ֤Լļֵһ˷ǳ˷ܵ顣
˵ڱоʱμ˹ھ½Ұսڵƣ˹̹˵Լμ½ҰսũڵʷķϲʵҪ֪ǰ˾רԼѡ150ҵҰսڹƣԹ߷Ұսڲӣû뵽ھȻһҰսũƵļԱվԼǰʷķôܻ᲻ˡ
ǵģڱоʱµĹǺͷһ155Ұսũڣֻ뿪оʱǲǸոֽƣ׼ڽƣǡʷķžϲɫʱ˹̹ʵʵ˵˵ڱоֻڵƣδȫ155Ұսũڵƣһֱǿ˹̹һź
ʩ͵ڵķ֮ԸеΪ߷152ҰսũڵĿĿٿֲһź𣿡ܿ˹̹ĻشʷķϣʷķȻʵΪһʦʷķ֪ʦԣӵĹ;ζʲô
룬ܹõԼӦļ֧֣ӦÿԸƳͬҰսũڡʷķ󣬿ʮ˹̹ڻشڱоʱ155ҰսũڵƲɿ˹̹ǿ˹̹ȴƹ˵Ƿǳ˽⣬Ϊ˿˹̹Լ�ͬļũڣǰҪ˵Э


260 ս
ʵҵ·ڰ˴봦һһɫʯʽʽĽԵñһ񣬶ʵʯʻԼɭʯʻǽòĻǽָʹһ㣬͸һȹ̡ׯϵϢǸոճµܲ
ͬڷֲʮҹ˽У൱Уֲǡҵ½ϡ̡ͨͨйʮУͬʱﻹӵаӢʡʡʡʡʡʵȼʮСڰ˴ĿǰйеĽҵƼҵ֣к֤ȯԼڶʱչ˾ڵڰ˴ҲγΪĵġ
ڵڰ˴ʹǳĽרҵԱõ2000ԪϵнĽ֮ڡ糵ͣԵվ̨ʱһµ忴ǰŷʽ֮ܲǰڱֽϿһ仰ģ˿ϸߵнˮΨһĽء
Ѿ壬⼸һֱȴӦƸû£ԾǶԣ֮ԲԶǧѰҹΪôһн2000ԪĹΪܹй淶Ľһչԭ򣬱ϾԵԡҵϺггķٺĸڡ
㲻н￴һۣ͵ڰˣǰصŵֽܲϵһƪܲʮĵ£һйģĽ⣬е½⣬ڽ֮дʮǧƽ𡣣1933ϺһеĴΪ58300Ԫ
֮԰ѽ˷м֮⣬о¼ӲĻҵزܹ֧żǧصĽשԼٶصķš˵ţ⣬ʵûţһ2.7סؾʮֵʵĸͲͲش140ֵĸֽˮǽӹ̣Ͳһ׵խֻͨݿأͲתʮȡ¶ͨԱ
ͲϵͳȫֹеݣʹͣȽҲӰ쿪աиŽյĽ⣬һ⿪ŵĽ⣬κֻҪͭӣͿԵвιۣɫ
ƷĴڴУֹЯֽʡ⣬ллϡ߽ܲ¥ھһźд֮У˳ָʾƵȴƱʱһ߹ԱָһߵĴ˵㰴ԱָʾԼĴȻõһ036ĺơ
廨ͭӲι۷˰Сʱ֮󣬲ѾȴʱĲι߽˵ҵݣڵ֮ŶߴЩ˷ܵĲιߣ岻Ҳβιڴ֮ͣ߳ȻԼһ¼յդ棬һٶƽ׵ķ䣬ֳϰٸ䣬ңÿѷǧשǽһš
ǧƽڷǰҾֻʮףǻʲôı飬͵ġ˷ܵġǻ¶ָı飬Щڽ֮бǼԲˡǰЩשһĽשоԼɤۿʼھҲüû뵽֮ʱԼȻôʧ̬ʱЩιǣҲ¶ͬļŵı顣
ש״εġש顯ģҳĽשΣڰ˺šЩש϶ص㡢źʹȣнשĴȶ99.599.9ķΧ֮ڣûаٷְٵĴҪΪ̫ڱ䡣ΪӲȣשͭȽ˲ǽӲӵĻɫԵе㷺߷סԸĻ԰ȥоһ¡һԵĹԱʮι˷ܵı飬Ǳ΢Ц˵
չ涨ЩοǿԴЩģҪΪ˶İȫ⣬мʮ߷ӢʿȫװֳԶҹ֮лʮصİȫţڽ֮ڣһ˸עⲻܹڳ׹رգֻ϶ȥ⣬¥ڻСĿꡱİȫԱֳԶʱ̼Ŵ¥ÿһ䡣
彫ָդͼҵʯɽĸоĽӾש飬еĽשҹİ
нҵκеУҪֵİƽڴ˴нƽ𡢰ȫѵģֻڻƽתƽ˳ʱǲԵȡáǲŻƽ׬Ǯÿ½ҵչծȯĹг͸ߴԪԣֻѺбƽԼЩŰĲιߣĹԱظܵдŵİƽвֻ30ǰǿƷĴԼеֽ
ߵĹԱᵽнڼҵʱ岻üͷһ֪ԼڻΪġнڼʵйϵĵһʤ
Ϊйҵĵʱ޴ггͳΪ˸о׷һ⣬ƶнڼȴЩΨһһѡֻʹзеԪȯнףͬʱҪӦĽн֮ãΪõ
ڵйгƱͨʼվҪĵλԪڻֽҷжֻ43948359ԪеֽҷжΪ52675375Ԫ˹йҵֽҷж95948965Ԫڻֽҷж152384806ԪЩֽҵͨ˵йĽҵܵеĲݺ֧䡣
ȫӲͨͨзеֽ˶ӣֹзеֽֽ֮ͨ󣬸ǽһʽƹ㵽зеֽңзеֽҲھշΧֻһֽҿͨзеԪȯ
ЩڹһֱͨñӰ÷ֽҵУ֮ǰֹˣͼͨʩӰķʽҪſгǵõĻشNOЩеıڴʱҲԸһֽڵз׷׽֮ЩӴгǰѡ˽н֤Լֽн⣬ֻʹзлΪΨһ׻ңͬʱн׽еļܡ
ͨΪһԽܡнڼΪǰפ֮й˵һջнڼȨʱڱֽáȨø֮һյѩĴġнڼҲΪˣԼڻΪʹнڼΪ֪
Сʱ֮ڲιڰ˴Щڻȥһ빫԰صסʱȻڼ֮ļһֱߵǰţ¥ʱǲ鿴һ䣬æ¥鿴ûӦƸ֪ͨ
챣ӣϣŲǻؾţŵİɫŷ⣬ŷǸϤǮ־ЩţĬĬ뵽Ѿˣŷ½ǵǮ־кȻдš
𾴵Դԣͬ¼ΪԱڹʮյԴֱ֪ͨЯϣϼעŷ֮סеݣԼ¼õʱ弸оһǿҵϢУû뵽龹Ȼô˳ԼȻ˳ӦƸһְλֻҪͨµڣԼͿʽΪеһʽԱ

սʲôսǾǿֱ߶ԽҰԺͼ̷ĴʽװսǵսҪͻװױĻװҪзսսõװ׷ͻƵзߣһּһսװױֲ֮Уս˽ܵ
װױȫ綼ʱ֣ȻֻǴѵϵģѵ֮Уٶװױ˽⣬ձװϰװЩӵһȵװ׷װŻǹ߻ڵ෱ֻеáֿװɵװ׳װױװĴڡ
ڶеֻеһΪ߷ṩװ׳Լսҵ׼ȷ˵ֻеʱһװ׳װԴֻеɹؽһװͻս֮󣬽ĸֻее񣬾ǽ⹺ļװͻսİ֮Уһֱֻееļĸװȴֹͣˣȫһָոװս
ڳʮֻеװ֮УųڽĥߵһŰɺʵĸְ庸ӳɵװȻɫЩװⶼվˣʹŸֹ߻Ǵĥź죬аװŸ
ЩװǶ÷ڹƽ峵ϣںװǵĲ棬һ˰šŽߴֵɣһŴĥϸشĥźװ׿ǰUΰۣһѸոյһ˫ƿոְװںô͵³ŵĲϣװ׿һϸһЩһжɵؽš
ǵ̹սôֻе󷽸ּܽṹܿⷿУǰЩ̹ˣӦǽսŶԣ˾սʵװ˵˾һֽ̹ˣսȴйζʮƣȻѾϰ̹ƣ˾һйʽƣǾս
֮ǰֻеü̹ˣ˾⣬Ͼ̹˸Ͳʲô̹ˣ׼ȷ˵Ӧ˵һӵһСͻڣָߴﵽʮֵġ׼̹ˡ˾ڴ̹Ȼһľ롣
һżȻĻͻеػĳ֮÷ʮٵĶ802ʱ򣬿ٵĶ802Ĵ֡֡֡ʱ˾ͶЩ̹˵ͷΪ˾һͼһ̹βͼͽṹͼʵʾǲοսʱ̹˻Ƶļͼ
ҲǴʱֻеʼͻе£802ĵᡢȸ࣬䡢֡Լš䡢̨Ȳװ̹ˡʵν̹˾ö802̽ṹ彫ãټװװԼרսʱT-26̹Ƶһս
Σսȫ8.4֣ȫ4.7ף2.5ף2.5ףʹ90ͻٶ30г400ǰװ׺Ϊ25ףǰװ25ףʹһ40ר̹ڣ1306.5ػǹ5500εʻͤڻش
ǰսɹͤԸƣͤȫװ׳ƺ͸죬֮ǰͻսڵװ׳ĸл˷ḻ飬ҲΪ˲Ż˳һ̹˵ĸ졣
һսƳֻ֮еĽϹͤڿֻһ4סСڡ̹˵ı֪֮ΪʲôλҪôһս֮սս˵֮ǰͻսֻǼʮڼܶѡ
ͤһڿ켸սǰսܻûмʶѵϵıݣǰϤȻ˾ⲻѣڿҪĻǲҪ֪ڱ߷̵ʦװſѵ˾Ĵսվսʵĸְ˾һߴ̹˵һ߿ʵ
֪̹ȽոŬʱʹõǲζطûĵطԺڱձռĹضݡʻΪǿͻվɵķߵٺʲ
ΣÿܿԸ57սÿ¸20սûκ⡣ǰǱҪ֤⹺Ŀǰڴ㲿ֻ45սҪάֵǰĲҪЩ㲿֮ǰ²ʵսĲͤ㿪ڻشͤ˵ֻԱزϾΪֻеĸˣͤڻشʱҪ
ʮţҪû⣡ӿһ㣬ܲᵽʮҡͤĻش𾡹ܶоЩʧ˾֪Ŀǰϵһһ̹ţĿǰԻǹõģǱ㿪˵Ͼֻе̹˳Ҳÿǧ̹ˡ
˵ټлںװ˱Ļ뵽˾뵽Щ󲿿ռϴļ505㹻Ŀʽ󲿿ռ䣬˵רΪлںװ˱׼ģֻҪǰҼװһװ׸ְ壬Ϳ׵ĸװװ˱ټ105ȥڼܼװȥͿΪлʹá
ͤһս֮󣬾̵ʦװá԰ԭļɴ105ڵڳȻٿͻսȥĻϸһִزװ˱һֽġ뵽лںװ˱֮˾æ˵ͬʱóֱʣӹֽ󣬾Ϳʼøֱֽ軭Żװ˱߻ڵĲͼͼܼ򵥣ڼĺ󲿿ſռ䴦һװ䣬ȻڻԱᱻװ֮С
ЩǼ򵥣ǿֱѾõͻս޸ģ󣬹ܺ͵һսһ͵ȥλĲͼϹͤһۿ߻ں˱ѶȣڻûиװӣǱͷ˵ǰĲͼͤģģĺʶһЩʲôǺֲ̫һʱŪĹͤǾʱЩν߻ڵĸ˵Ͼװ˱ĸ죬߻ڵǻôһѶȡ


261 Ļ
һҪʲôݳ㡢ЩιʱŵĻôֻ֣Ǿ漣漣֮ˣҲʲôʵԼ𾪵顣
ʲô𳵣ͻеֳ֮УǰȻ㼸Լ۾еһۼ˶Ŀɿڴı鿴ڿĳ֮УһͿɫеǻͷĶͣǣʮƺڼʲôߴ4ҵİɫͷεĽӲ򿴵˱һϡ
ֻȻͷСĳͷϣ˸ߵ̥ظݣǵһͷµ
ҵĸɱʯ̫·Сͷ󣡡ߵͷһ³ͷԱ߼һȴֵĹӣﾪ˵վͷǰᵽԼСȻֳͷûһĻͷ󣬵ȴԶȸȥʯׯʱʯ̫·СͷҪϲ٣Ⱥ߸һߡ
Ǹʲô𳵣ϸǰȻЩʧɫʵͬԼι۵ֳĿѾ̫˾治ѵĵطǰȻﻹó㾪ѣǽӴʱ
´Աų׼ȷ˵ǿĳͷǸƺΪ·гĳͷΪԶԶͨķΧǾûʲôù·гƺΪˡ
һǰ·гĳͷֵ˷֮ɫ˵ֳĽΪֹ·гͷϹҳչʾǰģǵֳĵһ·гͷ
·г֮㲻ʵĸоϾ֮ûʲôָʺ̫ͷˡ
δսۺڱǽȫִضλĹ·гһ·г300ʣ൱һͨ˻𳵵ضλĿǰػֳѾս۵ʱǿӵʮҵĹ·г߷ָĵսУ˾ƿһ̨ӣȻָźһǻ𳵣һڳͷŰ˽ڴͻ˵
·гǰֳģͣɡ˶һŵģͣģİ˽ڻϣǿԿӦųѰضλ300ֻʵ̫ھˡ
һ̨ƵͲͻ䣬ɹһʻ1800㹻żҿһ·Ҫļʻ֮пʻԱйϢװ300ʱ6070ٶſ⹫·ʻһ·гصʣ֧һղӵʮ·гζںϣǿԱ֤2030ʦҪȻǲҪԱ˶ӸɣֻڷδȻˣȻĿǰɹ·гʻĹ·ǽֻ޵ףռƻ̨Ŀڹ·ҪʮһҲͨǿڹ·ͨǶŬĺڱϣֻ̨վ·ԶŬĺڱϣȻҪͨڴΪڹ·֮ͨܽ󲿷ֵĺ⣬ʣµǼٹﵹҲʲô¡Ź·гģ˾ڽ͵
ֹ·гʵΪ˽δɹʱܱսĺơоԺĴǵĹ·гȺĴǵĹ·гֹ·г̫ԭʼˣҳͷ̫ʱļͻѹͻߺܶ࣬ͻҪͻ׳࣬ΪƵĴʲͻѹʹõĿѹҲǳ޴ʹòͻʮֱأܲñЧؽ˲ͻ
ĲͻȻһȻǣͷһͷһӴΪͻӵͻɱƣڹͬʱͻӵкܴȼ;ƣʱÿֲͲֻ൱͵40˾ӴݵĲͻѾĴʺշΪǣĳͷȻǿĴͻΪ·гṩ㹻Ķ֧֣ʹص°Сʱڼٵ60ʱ٣ʱǸ˵ĳɾ͡
˾ɫǽֲ˾ȴֿ֪Ĳ㣬ǾͣʱûɲΪûãҪͣĻʻԱֻзſŵȴԼͣɴ˿ʻֹ·гʵϾһðա
֮ѡһյĹ·гΪδɹʵԭͰĴͬڷԱɹŹû̡ҲûнͨΪ·÷ø߰½ɱ·άҪͬϸߣ·гȴԽˣЧĽɱȻ𳵾ãǾԱͨá
300֣֮쳽ЩʧɫﵽΪźڲܣ쳽Ȼ֪õĿְ뿨ôһ·г൱120ʹõְ뿨ϸ쳽֪ʹֹ·г͵̨Ȼʣ¶Ŭʹֹ࣬·гڸɵĺڱȻùݡ
1886䲼ġͻ˹̹1891ͨġ˹ˡлװ˹ˡߺӡ˹˺ݹɳԷɵʽ̺ͼǿѾʵоһĹơ
Ǻ͹˹̹߳ΪܶܶݳسְȫɾٵΡͻ˹̹ܶͲԭܶܶϽ⽻ú˾ȨһϵȨܶ칫ҺϽݾܶݹݾܶݹίԱɣݹίԱǾִܶлأֱܾܶӼලȻΪͻ˹̹ܶڵصʲɣȻͻ˹̹ࡣ
ɳѷλ֮ĵڶҲ316գؽֵܶͨͻ˹̹ʹͻ˹̹ȫ幫񣡱˵øշش±䡭ǽȫפٱְԱˡˡũɾӢµսʿԼӢİҮ˾ƽһҪμǣκƻΪֻܶƶȵĵ˺ǵⲿ˵¹
ζĺ֮һֱԥ֮еĲİ׶ǰ˫˹мĶ˹ɫ챻ʮһκºĬ¡ķͨʹĶɾЧңɳŲⳡּڡԾȨŵʥս
зûԮˣҲǶ˹ͻ˹̹һˣųɽҰºɾž죬иָĲģؽ𿪿ڶݳзPУ˵Уͻ˹̹һܶʿ̹Pֶû뵽ھȻԼһʵ
ŴʲȥԮߺܶһ֧ᲽźʱĸԮߺ;бȫ֮5000ǲ͸ǵʬ屻Щߺͨ׸άŵ·ߣʧȥԮάŵɾŹ֮ͻܶƵݡͽֻʣﺣݡϣߺûɾŵټܶڵѾаݱɾŹˡ
ɾŵѾȫΧʲɣʲɳнֻһǿӪܶһţټϼǧеװ񡣵ʲɳѾɾŰΧؽ֪ʲɱѾԶˡ
ʱǺɾź̸ûжľɵǣɳʹȴ俳ԴϣЩҰˣǾܾ˺̸˵ɾžѾʼԽߺݣԭܶװ˹ݷ˽ʱȻɾԮͻܶͲԭܶˣ޵Ŀں£Ƕ˹˻ڿ˻Ǹ˶ֻһѡ񣬾ǱЩɱȺҰˣΪĵ¹ˡ֮һԴͷǸĵ¹˺ǸҰİҮЩնȴʰؼңܼɾŵľ죬зЩ޵ؿ˵
Ӷ·ɾɽɾžǾεĺˮһ㣬Ѹϯͻ˹̹ǧڷءɵȿںŵĺ£Ǹһɾţ·ֲͻ˹̹صũׯϵʮɱɱΪͻ˹̹ɵͬɱ
棬ϣߺʹзŵ¹˺ɾŰҮ˾ʱھʲɶʮ๫һɭϵıع˽լ֮Уһʿڴغ
ΰӢİҮ˾ͻ˹̹ͲԭǧϣߣΪǴɺδҴǫ˹ǡ͹Ŷʾߵľ⡣ǫ˹ǡ͹Ŷתϣߵĳ⣬ϣ߽׷ɺ֮죬Ϊȡǵɶս׼ϣⳡʥս֮й׳Լ΢װη͸˹ʽݳ޵Ŀ֮У¡ڵþһлǰҮ˾˿еħͻ˹̹ǧеʥߺ˼ľ
·ϿЩ׷ɱˡع壬ð¡ʶ˰Ү˾һŨܺ˫ɫ۾͸˿ħһ档¡֪ΪʲôϣЩŷ˻ħһħͬʱȴȿֺ뿪ϣߡ
£ת͹Ŷܹôѡ˵һϣ˵ĺǶ˵߹ɾŵĴ̵ǹڣԶֻ׼˵߹ߡϣߺһŵøⳡΰʥս֮ΪҪһսۣӦΪܹԼ֤ʷԵʱ̣ңӦ˵ǰҮվʱ򣬰ҮԿſڻ˹̺ϵİ¡̲סһ£Ү֪ԼѾΪħĻǵĴ֮оˣЩԼɱһ㡣
Դ˰Үֻ˵ԼԩˣЩǱЩ񱩵ĸɱɾŴûвκһɱֻûЧֹЩɱˣ֮ĳһɿͱúѿƣϾȥЩ˸ոɱ˼ʮˡ
ӢΰʥߣǧľǰҮ˾ΪܹԼ֤ʷԵʱ̶ңǫūΪʤֵĺ⣬ľǣŲԼԽԽʱ򣬰¿˵ǻʾ֭һлĴȥҮ˾¿ɲԼǸͬħһ˸·ιӥΪħİҮ򣬰֪޵һǶֳߣһǵغͶ˺Ĺ壬ڱ˵ñѧ壬ȻǰҮϲˣٰΪӦþ
Ǻǣ¡ߣȥ֤ʷԵʱ̰ɣſԼ°µɷһ㾡ЩܶģȴĵİҮˬ˵
ûУǵĳУȴռţǽ¶Уؽҡβ򽵡͸ԶʲϵĳаҮ򿪿˵
ԼԽԽصĲˣغɫƤɫ۾֤Ǹˣʵأ˫ɫ۾ʵһҲвֵľƬŪģȻоܲΪ˰ݺҮĽɫֻˡɷϰҮоӦڵɫ
ʿǣǰʲɣ52ǰռȽĳУｨͻܶ´ѹǵķɳɱǵľӣǺЩһƶصЭ飬ɾŵʦʿǣΪʲôϲ߶ڶǰ߶ŵӦýйķʦŶԣսԱ
ڹȥĽУһ±֮ãѾΪһӵšһڱŵɾŵʦ
ʲɣΪɣ˫ɫɾսĵʦٱǴĺЩٱ֮ʮ塢ˣҲˣкܶ˲μӹȥ壬ڲμӹϸĩķ壬Ǵû㣬ʵ֮ǿ󣬾ʲ֮ͬɹʱҲ֮
1917ڱ˵øյġ312ʱûĸ֯ȥ߶壬˵øյʿ͹ðͻȻɹʱǷԼȻûκ쵼ĶʷϺȨľ棬һǹҶĴɵʱҪȨӵиȨԷʩ
һǹĸίԱᣬõ˺ʿ֧֣ΪȨ۶̨Ժԭڵ¡״̬ĸ˶ԹԳڱѹƵΪ׷׻عкŵżԵսӢרͻأŵżƽڵ¹Ĭ´սߡ
327ŵ3219˳˻뿪ʿڵ¹ʻ30ǵ¹˹ĸۣĳ̴䣬䵽ٽ43˵øշվƮƹ˳վĹ㳡ǧĹˡʿˮۼһӭԼʱ뼴ָҹʱŵˣͬŵһع쵼˻мŵάҲҿˡ¬ǲ˹ˡ
˴ŵʻֶͬʱˡʩõˮ̶ӣַʽӭԼص˶ŵȺ־ٵվ롢˵øոίԱͱ˵øȫίԱִίĴлӭᡣŵ򷢱˼̵˵Ȼߵվ㳡վװ׳ϣ˵øչˡʿˮ˵ΪʵĽǣ꣡
ǱҪװһﾭʱ˽·ڵķɳӹܣȻֻʱԵģϣϣӵԼίԱ׻ƴżʮźɫˮµʿվ˽ֽֿں˽йŶţžƽֲµľ档׻ƿ˵
׻ԱݰǰǺͱ˵øոίԱɵЭ飬˽ֵİȫиֱǵõ㹻Ļ𳵣ع֮ǰűϵɫʶǰλԱɫ˵ʲôҪͨ޹أҪڣ˽ֵİȫԲܽЩˡ
ԴӸ˵ø׶ѾʧˣѾгʮһ̵ٽ˱ɱ˽öһƬȫ֮أڽЩͽǾ͵ڰԼҴŽǿ
ӳȫίԱǱҪﰲȫƽǣΪ˱֤İȫͬʱǻҪשٽִʵԷﱻжԱáǾܾĻǽòʹʱҶḶҪѪǰ˽Ӷӳ֣׻ƸоһЩŭ׻Ʋ֪ΪʲôίԱͬⱣЩսڼڼƲƸйͶ̡
˽2000װӣ˵øΨһһ֧ܸίԱƵװ֧װװڱȳãյõϢ˽֮гʮػǹǻмŻڡǰѾҪ˽ڴֽǹԼܼ˿ɳ£׻һ£Ҫ⴦˽֣Ҫŵĳ

ǰź¶˵в֮Աæǹ˨֮ӦǽֵڶӶŵľǹԣ·ߴϵĻǹҲ˳׼ֿЩˡ·Щ׼ӭŵĶ˿ǰ˳ԾһĻû뵽ڵı˵øգȻ˸Һ͸ίԱǹš
ס֣ӳеǹʱͻȻ·һ֮һֻһ߳ţһߴغţ塣
׻Ա֮ǰҺܱǸҸոմȫίԱѾõɣǻѽֿڷøǣǲù£ȫίԱͬȫίԱļǰĽֲʱпܿľ侲˵֮ǰһֱûΪܵȫίԱȥ飬ԼҵĴǾԲø˵ģҺڸίԱȻֺŵʳһж˳
ʱԶĽֵǵĻŵװ׳Ѿ˽ͷմӹعŵܵ˽ͷȺǵһӭͣȺ⡢ݽװ׳ϵͱ˵øոίԱڵء˹櫹нβֻ軨һСʱ·̣ȴ˽Сʱ


262 Ļ
ͷӸֲĸߴľԭͺͺ֦ʱѾʼ̵ۣ֦ѿϦ£·ΰʽ¥ȺܣϦɫĹâ
·ߵеǿһЩ˾̾̾ȻЩǳҲᷢ˵ľ̾ʡٿЩس˻𳵡ԱǣʱѾʼƼټǴԱ֮࣬սӴЩԼߵǱԱֻǴӱ˿˵еĴӡһֱͣڴͳĳ֮Уڿ֮󣬲ķ̾
ûУǵ鲿ʯһɫ0A-100ͽγٴӿʵҵ·м䴩ʱһЩۼڿ峵֮ߵҫţԴ֤ԼǸصˡ
ӰԽԽԭһֱڵµ˾鲿Ҳĸˮ档һ֮ͽڷġ˳ʱͷϷˡй֮һ֮󣬰˾鲿ĵλʷϵĶһ㣬Ȩİȫܱ֮ϣֻ˾һ˸𣬿Բ׼ලκˣڻڹʡܼʮˣڻ漰ڶΰɱ¼ָ˵ԭͳ񣬾ڵ鲿ɱ֮С
ɴ˿ƪڡ˳ʱͷϵıһڹʲôȻ󲨣ڶȨķ⽨Ϊϲοɵʱһʱ֮رָ֪յνǲڶ鲿Ȼ¶ձؾܵĲ߻һԵ鲿۴һֱΪ֪Ӱ֮еĵ鲿ȴŵ֮вǵĹעʵʯڷŭѡ
ΪǶԡءĿ־˾Ŀ־֤ձΪ˴˾ı֮⣬Ϊ֤鲿ֻһҵһʱ鲿һνʵʾǰһαװڵ鲿ϡȻƽϢ˹ڶԵ鲿Ǹػɵͬʱȴѵ鲿֮Уʯ鲿ϰ壬Ҳ֮ǰ̨
Ȼһв˵ģ鲿ڲȻһֻһܵƪĸãһֱںڰ֮еĵ鲿֪ȻʯҲΪһˣæפʹ֮УҲռһЩʯں͵鲿ϡ
34׸ߵ¥棬һԵùģĴ¥ӭԣ¥146ףϱмԿխϺйŴͳֻ켼ավ㳡֮Уǵ߻ᱻʽĴ¥ͳľṹеṹſڸ񣬽ңֻ޴ʯʰ׻أ׻̨ߣ̨׿϶㣬ͷϷܲ˸־ӺݵװλͼɫʣǶݶɫߣװ˺С޵ȣôʽ뱱ʹơ
ռӴΰĽԭ׼뽨֮ԼãʡʡѾüޣΰһɣͱĳ߷칫ص㣬ͬʱһĻͰ칫ҽᱻİ칫ص㡣֮ԽԼ칫صڴ˴лһ⣬ַʽ˼Ȼڱֽ˼
ʯڵʻ߷ΰİ칫¥⣬0A-100γӴθһڰ칫¥ͣͣȣǰžͱ򿪣һźɫġװʵϾʷϵɽװˣһ߳Χһ߿첽ܵŰŴ򿪡һɫװʯ³֮󣬱һԱͬ£˳Ŵ¥һʯʽݳȥ
ڽϵʯڣ̲ס۾⳯ĸȥΪɽΪƺƺ֮ȴǺʽ׻Բꡣʯ֪̫͵ʽ߷칫¥ڱֽϹͼʱǵ飬ԭܼĽʽʵ̫ӽǻʳ̫͵еĸ̫͵ǰҲֻѡ
һʱ򣬶ǰѾȨ˾˾ö֮ƲĽʯԱͬϵʱ߷ǰִܱæվű׼񣬾ܵ鲿͹ѶίԱһһУںܶУ鲿ԾǸǸЦĴͷӣ˿νǾηмӡ
ŵعˣ˾ӱ˵øշĵ籨ἰŵ˾˵׶ʱھ˵֣˾ܵĽ֮Уŵһ¼Ԫΰˣ˾Ϊ
Ӧ﹬ɣе籨˾һϵ̨̨ϵʱǹա
ʱġŵʮ¡ǲӰеļ¼ڻص˵øճ֮ںͱ˵øĺ쵼˳һҹ̸֮󣬵ڶһ磬﹬ĵ飬ڻ˱棬θеһԡʷϳΪ¸졷ıҲζͶҶܵɡɵľѣͬʱҲζŶ˹֮ȨϵĶԿսȻδѾߵ˱ıԵˡ
ʯˣڰ칫Եȣȥͨһ¡˾칫İ칫ϹһﴫĽŲ̧ͷһ߹ǵ鲿ʯΪ˾̴ӹٵϹһ᲻֪ʯͷӣæվӭӣ˵껰Ž˰칫֮С
ʯȥΰ칫ҳ֮ϹһĶվԼԵȺʯ˵
ˣȻλӵ鲿һְеԱǷֲȫŷոǿǧ֮࣬ʯڶǰϹһǷǳϾйԹǰƷһ˵ο˾ʵˡ
ʯã㣡ʯƿʵиľŽ֮˾ʾʯµͬʱ˵
ΣǴӱ˵øշµ籨ǵ鲿˹鱨еļó籨鱨ŵ˾İ칫֮ʯڲ˾칫ǰľϡ
ĸȨ⣬Ȩɳʹ׼תʲ׼ʲ׼ѻɣӦӸĵһ׶ڶ׶ιɣӦʹȨת޲׼ƶũС½ĹӦǴ鹲͹ƹ͹Ʒʲ׼ʱʱκ֧֡ȫȨίԱᡭе籨˾֪ʷûΪԼĳ֣ı仯ٶȻʷһ˸˾ݡ¸졷׵ĸ˾йⲿȻʷһûзʲôʲôʷյ㡣
ʯڣд˹鱨òж˹鱨˾һ߿һߵͷ޵鱨˾ĺϸ鲿鱨һֱûʲôѻֱص㣬鱨˾òЩ˵ǻۣϾ֮ʷݱᵽһ㡣
鱨֮϶ŵݡ¸졷ĳžӻ͹˵ʱľֻʱ⣬֮ŵִ֧ʱʵΪⳡͻȻĸ֮Уû׼׼ȷ˵ʱûʤĹʵʱЭʵֻΪ֮ȫȡȨѡνĸίԱԼ֮УֻãҪȫȨôͱҪѸίԱԼ֮Щżȥ
Ϲ鳤ָӡıսĿᡣ鱨֮˾ϵߵ绰ڶ԰칫Ϲһ˵ʱƻˡ
ǵĿǰǵÿӶֻʣôʮʮˣȻûиκʳǵѥӻȥ붬ʱµأԮȻûôȥǰߵսûˡҪôǺƽǻؼңҪô͸ǲԮֹͣսıƽṩ֧Ԯӣ֮ѡ񣡡һǰ߾ʱôһԽ籨Ŀټ򵥲ҪҪԮǰߵ
˹ǺʵĶʼϷů֮ڵʱǰŢ֮УЩϴƾйƤѥӵʿǣںɫս֮УıƾɵĲǹѾŢһƬսЩϴƾɴͬؤһʿǣ쵽ζŶĽŴĵһɱǹʱƽµǰٴ
Ȼڰ֮ǰЩõĶʿ͵¹һսĴȾЩɫ͸ƣʿ֮ţȻůѾϷսЩʿǵɫȻˣ·޷ṩ㹻ů
ھǰ߲ԶһƾɵѾõľֿ֮УھһģȺڼᣬȺڼǰ洦ɼμӵһһ࣬ЩõʿԴ˸ִ˲ƣıƾľ嶤ɵĲֿﺮ͸ľ嶤ɵǽϵȱڴƾɵĲֿ֮УһϸϸĵϵżСƣƷĻ谵ĹߣΨһڲֿһŰļľϼʿ˺ũһЩǰ߼ԺļŮҲμμᣬ⼯ϵǵһ㡣
ͬ־ǣһʦʿվԵû֪ʦʲôطʲôʦһжҪʿɥ;Уһκ;
ɳʻڵʱǸҪΪ˹ȥȴ֪һУǵŮûǰߡңΪʲôΪǴ̡Ϊƽڣʱȴֹۺƽ㹻ʳά棬Ҳܾ㹻ḷ̌ңҵֵǣΪʲôҪΪЩ
Щ۾ŸίԱԱʿǷԵǣûע⵽ڲֿĽվϴŰɾµľˣüͷȫעſǰһС
ʿǣһȨʿίԱᣬԲЩǿǵˣжʱˣǾԲΪЩҰļҡĵսӵڻҡ
ǸʦʿԸһһԵЩƾͷŶʽñӵվЩʿ˵Ĵ˵ȻԱĺƾɲֿ֮Щʿ͹ǹƺͺȲʣȻĻǵĹ
ӳ㿴Щʿǵ¹ˣһɱڽͷЩʿЩίԱķԺ͹Ķҡͷ˵ͷôҲû뵽ڵǰ߻ҵϡԴһǰǰߴ˱˵øշ˸֮󣬽Ӱ׶˹ɳλϢǰ߾ͱʧЩԱ֮ЩԱĹĶʿίԱῪʼڽǱʧȥ˶ԾӵĿƣǰ߱Խ
ߣȥܱӣŲ飬˶ȷǴǸӪģʲôʱййģһֲǵˣʲôϳȥҲӣЩëԱԲ׼ǽӪͷ
źĲμⳡμɽڹۿμ֮뵽ĵһ¾ԼӪϴһǰߵʮӪеԼӪУɽ186͹ӪڵĻѾߴǧˣԽʮӪĻȻӡ
Ϊܲľָӹ٣ɽҪΪǧ໪İȫ𣬶ȫǰнֹļɣʱڣڲμⳡ֮ɽҪӰ컪ӪȶŽĲȶء
ӳ˵ˡһӳ˵ĻͷΪʲôӳô˵ͷİ֮ǰڳʱͷûٸ¡
ڻˣһСʱͷɽϻ186͹Ӫ֮һߵ͹Ӫ⣬ʹ·ߴһһƽĶ˴˵
ھٶеЩҵؿԼ˾ͬǣЩŲǹʿһϳ˾ڵׯ԰ڷʲô飬򲢲֪ʱоԼǹһ㣬ʱѾŵ˼㡣
ҪʲôЩʿ˾ϳ֮ƲʲôЩź첼ԳʿίԱˣװʱоͳһֲУֲԽǿ
ǣУôˣӪǰ΢ĵƹ⣬ͷһƽһԾ˵ͷУйһ֮ԵʮӵԼľװҹܵԼЩŪ׷ʲô㡣
㣬ҪõM1910ʽ122ڣǷڣϸǰո˵ǰߣһɭֿܲֿܲʿڻʵλʱ򣬾ˡѴһߺЩ˵һǰ򻹲һйôǰ߱Խңôһ֧ΪŽһӵװĻʱǲܵģҪʿίԱһ
ڣǰ˵ĻͷԼĶ䣬ЩؿǰȻһֱЩʿ;ҩѴں͵ҩ»ǵһһôࡣ
¬ʮԪֻҪǸǮǾܰЩߣǷģʿίԱڲ֪ЩڵĴڣ죬û˾ļ֮󣬾ͺѱ֤ˡʱȻô˵ͷȴûһ֪Щйǹ͵ҩΪԱЩڣԲ󣬵֪ԼĻˡһ뵽ӱߵĺӰٵʬ壬֪ԼҪֻ
УԸΪʲôΪǻҪЩڣΪʲôҪЩͷ֮ĶԻɽѹסļ侲ʵڣĿǰӪҪڻӪֻвǹͻǹ˴ڻΪӪṩһݵİȫϡ
Щʿɱ˾о٣еģӰ϶Ǿٵʬ壬Ʈ˾ٵʬ壬ˮȾɵĺɫǸй˵ʻдſ־˵ǳľԸһجΣһ뵽Ӱͺǵʬ壬оֻп־壬ǰδеĿ־塣
ʲôǰĻɽԼĶ䣬Ǿʵɽĵ鷢ˣǰЩʿʧˣǾȻɱо٣ǰĵĿ־壬ɽ˵ʵ
ǣУʲôţЩڼڵĴأǻǮЩڵĻǱҪڵõЩ֮󣬲ܹǮ㡣ѾĻɽ˿˵Ͼ¬ԼһС֣οЩǮҪＯɽȱ֤ԼȷԵõЩںڵڸǮǾ͵ȵʱ˵
ɭеľеһֱɸ˿ܵģЩڶǰѾǰߣΪԸǰ߾һŻ֮УҲ֪ģ˾Ҳ޷һ֧ӣЩֿһֱ˿ܵľأûʲôĻЩӦûͬĻҿԴǹȥǰ˻Ӫ֮ٸǮôǰǻָӹģй˵Ļԥ֮󿪿˵
֪ЩйûЩ֮ǰǲܸԼǮģ֪ԼڸûѡأΨһľЩйˡҪеķգѾǵķΧڡ
ģй˵㻰ģֻҪõЩڣұ֤ԵõҪǷݱꡣȻӦɫԴһЩԥɽ㿪˵й˴˵㻰ģһоǲɵģǮͻ֮䣬Ϊ˵ɽѡĵȻǺߣûǿľװٶǮҲǸ׼ġ
ʮ֮һ˵ӱ˻ӪͷǸű˴³ʮ๫ɭֵɳ۶ȥӺβϼһػǹǻӪеĴǹҵʱÿһڶĻһֻеܱԼİȫ


ڶ ʱ


1 
ҽԺѾʱǰҽ㡢ʿˣִ豸Сҽʦľ棬ҽԺĿǰҽˮƽҽеȽҽԺڹմټ丣֮൱˲ڵҽҽԺοﻹõҽѧѧΧ
һҽļ룬ҽԺҽʻ϶ԺһǧŲйҽԺƥ䡣ܶҽԺ˵ҽԺ˵һҹ԰һռӴԺڲƺľĹ԰֮Уֽڹ԰֮еҽԺǰ˾ְҽԺԺķʽġ
ںʱֲ˴ʱֻܴխҺζ֮еľҽԺס˾оסԺɵͬйֲʹ֮˾ɲԸʱĲ˺Լһͬڹ滮ҽԺʱǰԺʽ˽ҽԺ
һ٣ڵֵУȻôһǹ԰ҽԺβĻȺöˣҽȫҲһġҽԺ԰ʽԺľѾʼ̣ε⽡̲סĽ뿪Ц˵ε⽡֪Լλѵ壬βҪ顣
֮ˣһ첻һ죬Ҳǿҩʯ֮Ӳţڸ˾Ѿ˹ȻѾôҪ֮˲ģҲҽԺ￴Լ壬ǳȥҲһ취Ŀģά񿪿ڶε⽡˵
Ϊҵڹȥһ֮УάΪҵν㾡Ѫڸҵ죬άҲſˡǰεڳάͽҽԺ֮󣬾ûٴҽԺҽԺＸλҽϣ԰ľĻάܹԺټȥҲǼµ飬ΪԭάŻᱻҪԺ
һ֣ҲˣұƼ˾Ǳô죿ε⽡άһͷͷ˵˵ʵάڲһʱ佨ôһѾԽұĸҵʵ⽡е˼顣ȥڸάУ⽡ֹһΪȡõĳɼ̾ǿѵģ⽡֪Լλѣ͸֧ԼΪ۽Ҹҵ
ұƼ˾ǱߣݥӶ̫ˣίкձǩպϰ캺ұƼ˾Լһĳ裬ݥͼֻΪΪǿǹңںұƼʲôˣճֶıֹ쳧Ѿ겻»ԸĽ½ĸְ峧ǺϽɸ֣޸ֲɲģûиֲģǿ֮֮ɣʵΣΪйıȱ
ѻά񿪿ڷ˵ʱάƺЩ⽫һ깦żֽ֮࣬άγһµʶΪάŻᷴ˼ȥһЩ顣
һ֣ڵıֺͽͷЩ쿸ǹҪոѧеѵǵȥ꣬һֻõ˼ʵõܴʧɫּ˵ĿȲǵе𣿡Щı飬Ļ⽡Цſ˵
⽡֮ǰǷǰλȽΪԵѿ˵Щѣ뵽ҽԺ·ϣЩźɫѪ족ЩǹѧǡвٹˣҲ˼Щں򵽱˵øյĿںš
뵽Щ͹ˣ⽡ЩżѪڿÿݵǣԼЩһľʶͬڸǾǰѵľ䣬Ͼַһʮϵı仯Ȼ˳Ծ
֪֮л帴˵ʮһһʲôĿʵֹԼĽ븴ˡⲻǵĿȣһߵԼʤġ֪ЩΪʲôôֿϴҪģйҪǵѪȥǣ׸ﳪĲǺΪã˼ҽʢй˽꣬ʱ򷢳Լˣһ仰˵ĺãЩ۹ǿӡϹӣǺú˵ǲ㣬ú˵͵ǹڷŻ۾㣬˵
ͿǿԴȾģǵôһ֮еʱάȥһֱΪԼ侲ά񿴵һ磬֮άѹǹѪΧһʰҲΪԭάڲŻ˼ѻ󣬱㿪ڽ͵ȫµĴʱάϣԼʱʱÿ˶ҪԼΣԼԼѣ

ں󣬾ɹһȺǶǻˣӵгһǧˣЩ˲ĿĵطǾʵܶΪӢɡֳͳţЩֳ֮аٰѹƣǻ֮ȻŶǵľá
ȴʼչǰ;ˣû˱ֳܰѹȵ˸ǿΪʵֹлΪ׳ԼŮ۵ıƸ
⡭йĳӽֵĺլ˳ơݡĴǰϵʿǰδγЩ֣˷ܵʵʿû뵽Ȼῴй
ʿ﹤Уɹ󣬼ʮĴƴųΪһָľ޸Ӵˣ٣;Ⱥ͢פ¡¼µְڹں֮֮ԺգܼӢܶҪ֡
ףȥʱ˾Ҹģ˾ĸ߼γ˾ҲģרŽ˸װϾͿֱƽŸЩæ˵ԴȥǴΪףŰءٻ𽱺͸֮гɹڰͳ֪лͣΪϸ̫˷ܣƵƵٱףƣļʹ֮Ȼʱμ˾ҽüҩ£Ϊ˥һ֮׳ֻΡ
ããȥߴ⳵йģȥıӢܶҪɵĽγʿǰؽкţʿԶȥŰءٻʱ˷ܣЦտʿǰƺǿԼ׷δһ㡣
ʱǰ·ѾΧ۵ȺԴͷ´֮ƲǵĿ⣬һЩõΧ˵йʱ򣬶۾ǰ
ϰĳһֱǻҪ۾ӵ֮һĳǴ˿ڶǻˣ֪ͷĿйʱЩϵĻ˼ĻƣӽݸϹȥǸйȻкܶ˲ʲôȴЩ˸߹ֺģǵģЩԶ뵱Ȼľйһ˲ĳɾ͡
ʿ⡭⳵йġһͷ׵ڶӵĲߵݵǰȻ̫Ǻڵķ·ŹâȻͷѡ
˽ѣ۰ɣСĿĸԸ²ϣΪηã˼ҽʢڽаɣаɣȫԱǿҪձﳤǧƺˮϽɽĳǻƼǰιʱĳлѧУЩѧǣȴڽЩһˣﴫùٻĸʱ򣬰żɺܵĸʣֻоԼ֮Ѫ
ЩѧȻ漮Ը֮вͬлѧУź͹ѧУһĽ̲ģֻͬùٻ̸ѧϰڹٻǲİϾѧУѧ֮ǹٻΪˣ㲥̨㲥źŸǵ֮󣬵һʱ㲥ľǧлѧУЩʮǰͿʼŹٻˣ˼ͥռЩֻ˵ŷԵĸĸҲٵ˵ϼ䲢׼Ĺٻǹ㲥𵽵벻ðɣ
ͺʱط̨νطɫΪɣŪԽĿʱͬʱЩ;ģأʡиݡݡȪݡ֮ͬ͡ʡйݡݡݡݡӦ֮ͬʡ뱾ʡ˲ͨ뱾˲ͨĪ¹ҲǶ롣
ΪˣЩ쿴˵ڶͲŽᣬ֮һ֮ͨҲΪԭشЩлѧУ³̣ԴҲ˵ϣһԻѧʮȫͬʡ֣֮ͬһ˵ϣ
аɣȫԱǿҪձĵĸлôŹ㶫ĹٻţʱлȫһĪļ֮Улĸ֮жղġﳤ
ЩлѧУŽ˺ǸĲͬǣѪó嶯ĹͬǣǺǵĸһ㣬ȰҲΪˣÿЩʱ򣬶鲻ԽôŷԵĹٻسȵԴйԼеְļ顣
ף˾ʺã˵ÿյĻȥúüһ塣ʱ⵽ҽԺһ£ҽ豸ȫõģĳҽԺҪϲ٣ҲܲȻͷתů˸㲻ȥһ£˳ιһŸ׵ݺ԰ɢܿ˵
ʱ⵽ҽԺʵؿһΪЩܲŻȰ
Ǻǣͷʢ˵һлл˾εĺ⣬תůҾ͹ȥϹͷ˳ιһй³ҪĻлл˼˾ҪŵҽϹͷȥ͸֪ˣ˵˾Լȥβʿ㿪ڴӦ
ȥǴ֮֮ʿһֱҸᵽúлл˾еҽԼȥͶˡǿڼҩذʿһֱҽĽţڵָĻ㲻£ʿôܻ᲻ȥ˾л
ʿ˾л֮⣬Ҫһһһֱʿǻţô֪ԼʹëҵʱԼ֪һ£μҽ͸ԼЧҩԼҲǿЧҩ壬˵ǷôһĴ飬Щ£ʿûĺãǸҲǸ¡
ףˣŸ׵ݺ԰ɢԥһ¿˵Ϊ˾ãôҲ벻ѾľþȻֻһܵ
ագôûżĶ𣿡Ŷ˵ĻԭЦʿɫһ뵽ǰںлĶ֮ǰӳ˼ңżҼΪĳǵЦеͲһ
ܣϾô֮ʿʵյһУ˵ǼٻʱʿǲǼ̳ĸ棬ĸһް˲˼˷ԣ޸Լżҵ̫û뵽ŮȻ˺飬ֻһӲҪޣһҳߣǲޣĸŮԸϸһģӵһ
һ뵽ԼСŮֻƮ˽꣬ʿǸ໹ǵģ֮ʿ˲Ѱæ䣬˵Ϊ˰ؼмҷʵȴΪ˸ԼŮĹġ
ҵһݹȰɡԲ𡣸ף׻ܿ˵ʱҲȰ˵øԼǾӦԼĳǡ
һݹʲôȻȥҹûвĵطʲôżҵôģΪʲôûֽ𣿡նȻҵһݹʿԼĶ䣬һ뵽ȥСŮҵһݹʿ뵽Ǹϰ϶ǲġ
ʲôŮ¾Ӷ˶ϸ˭Ƹһ뵽ԼСŮȻյ֮Уͷʿ˴ŲĳӣƢ̫ˣѶϣûһ˿ԼǣԼżҵļŮôˣûһԼġ
ףȥˣɷ㲥̨ԱڸգԸɷţֲǿԡӸ׵ĳ֮ܿԸо׵ĵĺͷ߻ܱ㿪ڽ͵
ûֶ֪ɷĿ־ᣬܿɲԼȥ֤ɷ
գԱȻЩʿӻ󣬽üͷͻȻ֮ʶʲôѹԼ㲥ʱ򣬵̨ǸյԽ͸һϤĸоɾ벻ʲôط
һֱڼն˵ſͼһȴһϺˣΪ˵һͼһӢͬʱ˵һĴԽĹٻѹԼŹ㲥ʱܾʲôط
գȻգáãЩ֮߳ģܣȥʰһ£쵽ȥͻȻʶԼСŮȻգ˵գԾʿоǳ֮һ뵽ԼŮҳ˻鲻˵ȻգʿоǷŭ
ףҪҪһҲпûˣΪżҳں޲óԼ죬Щʲôڵĸʢ֮Ҫǵᷢʲô飬ȥæ˵ƣ֮ڹֻȰ¸ˡ
ðãʲôհŸ׷߼ıͷﵽܲΪʲôԺǶ˵ú̵һޣǰĹִ


2 ʡ
żҿλڳ֮ȴΪһǵϳǣ䷱ٲʢϵԴԸó׵ĳУҶżҿȫƤëɢ֮һĩżҿڽӪëƤ̺žǧҡ̺ҪżҿԶһ
ʱֵ̺ƤëѻɽصƤƼгƤ¡ǰǴڻϳżҿֻʮ๫żҿڣһ̶ϿʼΪȫëƤӹأƤëӹҵżҿڵطҵ֧ҵͬʱΪó׵תվһȻżҿڷٲʢĸϡ
ү˵ҲֵģźõԽԽˣȻӵġ֮ǰڽǵʱ򣬿ųЩϴżʮ׻ưɫɵķӣߺӵСǾ̲סЦ˵ɶĶӵĿɻû
㿴ЩѳϽǵĳϰţն˷ӣΪ˱ԣôӣȻҪ⣬Ҳô֣źں;һڲӲ׼ǰɣǵĻ·Щǣųţƨ϶Ÿ󲼴Ƴɵķӣҵڽ͵
ȥǺεҵ֪ھǺҲˣҲһЩСЩؽǵ̣ϾЩǵĻҪǲǡ
үܿһڴӣʱһΪżҿڿ¶ôڴˣ㿴·¥ǵģ϶Ͼǵģˣ·ɱȥżҿʱǿˣɶʱȺܱͺϣȻȹȥٵĽֵϣŰүǴź۹İϤĳУ·߲ʱֺţǿºѰģóкǸԼʮεżҿϳϵһ
ǣôһһէģģٱ䣬ҲźϳǲǣûУЩϺŵƣɶ
Ȼô˵ҵȴϾ˼ҵϤҵȴѾÿϲˣֵ˵ǹȥľɽ֣ʲôطͬ
ΪȺȫʡʮ֮һҵ˴żҿμʡ飬˵ΪԱҵ֪ⲻ߸ˣȻڶǰ뿪ּұżҿڽˡٹ֮ҵİżҿڡżҿڵı仯ҵźϳϤˣҲЩӦʱгЩϺƸҵź֮⣬ҵȥǸֻӵխֵţʺζź㣡
֣ǣôʱҲǰһν˵վȥ죡쵽Ժȫ˳ƹν̺µǰҪк˵ʱͻȻ˽еŵҵæǰŹʵͬʱѵֳԺȥ
ʮǰɹŲԭʱµ꣬ݣ˵û͵һԹν˵һϲ
νϵܣҵֻ·ź㣬ʱδţνϵĪ֣û뵽Ȼνϵܣûź㣬Ҷÿϲطˡԭֻ·˳㿴źţûˣҵæǸϾʱδкʵЩⲻȥ
ҵ֣ĲԣСܱСҵ䲻ǰҵŶ룬ʵڲ񻰣һҪԷ룬СܾѵĻνЦ˵ô೤ʱ䲻ѣʱ᲻úҸͷúú´ټ˭֪ʲôʱ
˵ģҿǲܣӦãʵӦã
ҵ͹νŵʱ򣬴ӳе³һ˵糵ǰİĳУſĽֵͽֵЩܼĵ̡ٻ˾ʵƣ޲˵۾
ޡ֣⡭վ·еϴŽʯ̳ɵеʹ±˼֮Щ濴ȳе´ֻҪе·ܼĵ̺ЩԹˣоԼһ㡣
йδΪйδǰİ͸ϤǣʿЩ˵ΪȺӵһ帴˵Աǰǣʿͬʥһ㡣ûһ˿Ľֵ¾еϵʯҲɾĿԶȵضеЩ룬ɫһ͵ˣʿԼȷѡ
ߣһ𵽹㳡Ͽȥ·߱ʾд㳡ļͷָʿȻһֺ桢̾۹͸İеڶ˵
֣㿴Щָʾϣظһ仰ֻΥط˳еָʾƳ㳡ŵָʾһСϱıǱ㿪˵طȻЩΪȻ
ǱʱעⱣԲ̵ʮԪڻҪб̡ǧעһ£ĭҲøҳԵͷõʱ㱻˿˵ҪĿ֮ȥǿƴɨʱɰȺԱˡ
Ϊ˵ԱʿϿ֮Ա࣬ԴϿݵЩԾط巣ӣЧıֵ֤ĸɾࡣ
һЩ׷ıֽϣֵɾĿԵֵʿⱻˢĸɾûһ˿еϣûпһ˿ûκ˸Է
֣㿴㳡ôôˣʿĽô⣬ʱѾȫո۵Ĺ㳡㳡ϵǺѹѹȺЩеѧҲкܶƽʮһȺϰһѵվڹ㳡֮Сǰ㳡Ӷңĳ治ѣڳе¾ھʱûôˡ
ص㣬㳡ϣκ˶ԷԼκһй֮ءǰĹ㳡Ͻͷμᣬʿžϲ֮⿪ڽ͵ʿڡϿԷμıμܵģ˵һϰߡ
ǵĹҪǵʱںδǵĹܵ۹ʱںδڵ˹ռǵĹɱǵͬʱںδĹǣǸңӦôǾʹӣͬѣɥսȥոʧȥʧأǸңҵͬǣսǻѡʲôֵǣǵȥɱǣЩе̼ϣ
վһľַһȣһˮϴʹڡڱЩ׵īɫװִ´ϣöѫǰѫµһһɫ˵պѫһⷢҫ۵Ĺâ
ûУ֣ԶսʱսӢֽۣĹǰǶѫ£һǼѫºԶս£һҳϷѫ£ǸսӢۣʿߵΧȺʱʿһźɫУѧŤͷһͬ帴˵յʿ飬ôĽһʿ飬ڼǸǰѫһܵ
Щŷ۵Ĺٱ˷ĵ𾴣ѫ¸ζӵеľ֤κһžѫµеļȨ׼ǿѳ糵ڼϸܲӵȨ
ЩܵӰˣǶھµľǶЩ¿νһ˽⡣Ҳ߷·䣬ѫֻڷڼֱӲμӶװսʱӢ»ɼ׿װӳԱѫȴֻڷڼμӶװսиˡָʧ٣װӳԱ
ҳϷѫЩװӷ۵ԱԱڷڼҳ˽ķ񡣻һ־սۼ£ּÿһһս۵װӳԱԵõսۼ£һΪѫ¡
Ǵʱǰѫ¡ѫµ֣ɳΪЩеսӢۣžµսӢ۴ȻھӪ֮зۣսӢ۵ʱǵĹעսӢ˳۵ʱپΪʢپӭʽȻЩͻļǣսӢ֮Ȼ֪ǵͶڽͷ֮ˡ
ȻֽͷױȵĺôǿսӢ۵ȻţΪҲͨĹԭ򣬸ֺǵľ룬ΪЩԭʹܵǵĻӭ
㳡ԼĶǵʱԶǧʲϳ⣬ȴѳһƬԫбڣɫرȾ˺ں֮ɫʬɾŵġ˵ģʲϳԼ³ǵϿգѪսʲ³ǵһݵڰ֮ǰڱɾˣֻҪӵгǽϳǣʲʷĳоͻɾУͬʱҲζŶ˹ͻ˹̹͵ͳεսᡣ
䣡һ죬λڷѶϵʲϳǴ޽18͵İ˹ʽǽȻٹըҩը˺ש鱻䵽֮⣬ʲϳǶԸоըʱ𵴣ըĺɫ漴ա
һҵıըʲϳĶ˹ǣűըʱ𵴷˾ĺУЩϵĶ˹ǣŲǹ嵽˽ͷ׼͹ϳеɾʿչһɱЩĸŮͯǶĶϳ֮ÿһԶصĵطⱻŭɾɱ衣
Ըϵ۱Ӷ˹ţըʱ򣬹ϳнͻ˹̹ܶؽ۾񸸵ϴ񣬴ʱؽ֪һը֮ϳѾûκʡ
ԸϵͬڣţʢװֳʥȵΪ֮Щ¸ҵʿЩʿڹȥѪս֮УǻˣʱǽӭԼһսԼϵ۵Ļ
Ըϵ۱Ӷ˹ڽսǰзﵽ֮ǰǵսѾɾѪз֪ѺܶӢµʿǺЩװѾΪ˹ԼŬʱӭˣ
Ūˣʵ̵ϳǳǽըҩ֮һοɵȱڣɰҮĲƮһڹȥս֮УμӹǵɾʦһŵϣߺӡŵĲӣ˵ĲʲѪսҹֱڹʲźʵǽϳǣΪɾڹȥ֮ˡ
ķʦҮ˾Աǣϳ֮󣬳رӢ¹ݰȫ⣬һжܾԼʦڶʮһźͶʮŵڱըʱ򣬷纣һХ˳ŽֵըȱڵϳǷʱһ˾Ĵ׼Ͷս˵
ȥжܾԼӢ¹ݣоϳʹûз֮ǰѪսʦѪڴֻʣ˰ţԼ˴˺ǹ˲ʧǵʦ齨ǰδеģ֪ЩѾɱ۵ʿǣʹûӵҲ᲻ʲôԼǸʱˡ
աաաҶ𺳵Ũ֮ʱЩһ˿ĶʿˡװֳŴ̵ɸɲǹ׼ɾŵķͽǷһ

һƥսĽֵ¶Ӱӵʱ򣬽ֵƴһ˿վĶ˷ŭ̺Ҳ֮ͬĺսԾ̵ʱϵǰӶǡĵڿлʱ򣬻һΰ׹⣬ǰһűĶʿԾŲǹս˹ȥɸɲǹδ̵ûֵʱ򣬻εİ׹ҲĨϧһʿԴͬʱеսǰ͵һ䣬˴ˤڵء
ʮ֮󣬵ɾŵһ̤ŲƵĻǹʬӿܶʱվܶеĿؽֳ彣һֻճһ֧ɸתǹĿ㿴ЩܶѾؽԼӭʱˡ
ʱֽĿؽԺиֳԼڱ˵øյŮ뵽ѾһŻ֮еı˵øգһ˿֮飬һɾԾ֮󣬿ؽе
һֻһССĲˣˮ޷һ㣬Ӣ۶ʿķܶһ纣һӿеɾԣֻһˮΰˣ
ڼǧ֮ǵսԲûκӰ졣ٶĴԣûκӰ죬ǣھһʢ£ʡ鼴߷ΰһС
ŻڵٽڻһЩɹŵĴǣѾԹʮұļҲӿΪ漣֮ǵ˳УȻ뽨е뻹δ£ںܶʱǹ˽֮ǶѾʼƺֻʷĳС
ү˵ǲ׼ܲ𵤰ͻ䰡װΪ׷пүͼῪ˵ͼûټͷϿǹѧǣΪ
ͼɹŶˣЩפеϮɹ𣿡۾ͼԼܼ˵ĻǱ㿪ڷʵΪϮͼȻפǣѾʮδԭͼ֪ԼⶥñǴɹ档
Ϊݽ棬˶ǻЩüֵǲŻãǵȵûüֵأЩ˵ĽʲôͶ˲һ˻ɹ˵һˣڹ˽Ҷ֧ոɹšڵ̺ϵͼ˵˵ھĺôʲôͼԶȿ׳λ˽ʱ£Ұôôˡ
߰ɣͼʱˣʱȥˣоʱѾͼվ˵Ȼ֪λͶƱĳɷݾӶ࣬ͼ׽ԼȱõģϾԼɹϮλᡣ
ͼʱ򣬴ʱ߷ĽϴظԱǣһĪ߽Ĵ¥Ȼн뱻ֽϳΪʯҲδڵء㳡Ͽ쳹׳ʱ㳡ʵҵ·ѲɫѪ죬ɫѪƬ֮·Ե˵ҫۡ
ã벻ҪŬʮ˽ɱͬڱ߷ĽԣÿһԱڼ̤ΰݵʱ򣬾ͻźɫУѧϹ˵ͬʱ˫ֹĵһЩԱЩϿֵؿһʱֻһĿƬǾʩԽ̣ڽʼͬǵƬϽֻһ䡰ܡѪծѪ
ưӡˢ̸ʲô˴ĿľŸʬڽ̼ϵƬÿһ˵Ļ꣬ƬƬϵİ˸֣һЩͷԱǣʼƲһбǲڿ߻ţǵĻôνʡ飬»һɫʡ
ȻһЩԱƲ˽ҲϾǶֻƲ⣬Ŀֻܵȵ鷢֮˵ЩƲԱǣ֪ԼӦʲôѡ񣬱ϾǶڹ˽ֻѡһҪѡ񡣶Щ˵ԱǣǰһĻȴһ˿˷ܸУÿ˶ڴνʡ顣


3 
߷¥һɾͱΪȨصĽƻֺĽӽͶʹһһγڱֽͷͼƬϣڱ߷¥һ̶ϳΪϵĽӴʯʻڲһǧ˽̻Ի͵Ĵߴ㡢ʮ׸ߵʯʻδڵأѡڴ˴Ԣһ㣬λʯ
ǳΪʯδڲһǧ˱ΪʯĴ֮⣬жʮСԼС칫䡢ϢҡʯڲװιӶׯϣԱνΪʯĽ֮кøָ۹Ϊ֮ʯĽλ߷֮»ʽЩԱʹǲûΪ֮ʯĸооһѹȣ׼ȷ˵Ǹָܳо߷ѹ
֮ʯǰ¥ݽ֮󸡵ǽʱǽϵġлһꡱ͸ʱ򣬸оЩһı鿴֪ڶлһ긡㳡ͬһȫһĸ
ﰮҳص㣬ÿһ䣬඼Կﰮҳĸ񡢵ܵȵȣԴѾεǼֲˡ
ҲҲ֪Լ޷һһϷɣЩνʯڵԱǣ࿴Щݸɫḻġǡ˵֮ͨгƽǽ⿴ȡʱݵһϷˣ⼸Ѿ̫Ĵʵж֮ʵֳªоԴǼֲˡ
û뵽ڸ˵չȻѸ٣Щɫд˷ܡи͸һǰŸ˵յԱʱ಻üͷ˵˵ʲôͷʤǾǸ˵ڸ˵䵳ƿصʵڱûչν쳣֮Ѹ٣ʱ븴˵ʿ֪ʿѾ֮ࡣЩ˴ǵʿǵ˸˵ɵʵѾ˸˵
ûԾȻæֶ˸˵Ϊʱʡϯڻʯڲ¥鳤ϢҴ󣬿ӽµǸͷ֮ʱɫ»գҡͷ̾Ϊͬ˻ϻԱͺǲѡԱڹ֮ҲΪΪ֪ҲΪ˲ŻᱻѡΪʡϯֻ᳡ΪһˣȻûоܾһְ񡣵Ƕл帴˵оһǰδеĿ־塣
ڵԼȻ쳣ģҲΪ˹ģʹݶǸ֮ͽ֮Ϊʥĸ˵£Ǳʮҳ֮Уڿ˵֯߾ĵͬʱͬ־һ㣬Ǳ֮й͸ŶõζͨǱµжʹһȫԵΪĶڵĽʽ֯ԼϿڲɡ
ҲΪʹԸ˵ĺ棬ڶڸ˵Ŀ־壬ڿԼλһֱȽʾ˵ĺѶ˸˵֮󣬸Դ˲һЩ
ٶＯ۵ʱҲƲ򴧲ǻʲôЩԱǣǸΪԼһϷԼĵ籨ֽ˵ǰʮġӡǡ
ҵЩֲ̿дԼʱ򣬿Żʽ鳤̨ڿҵǸ޴ĺ׺ɫİ׻ʱ򣬿Żϵİ׻ҵоһ˿ѹһѹ
ǵĳ𣿡ЩԱνϯʱһϯЩֲ̿ߴӽԱǫνʡĻģڵȼʮһʿָѡģǰ棬ڿʼЩ̿ˣֳڴδġ
İɣҪվЩѾϯλϵԱڵĻǫڻشΪһˣΪ˽ݵδҲΪԼδǫպǸӴ֮󣬾ѡξһͶһֶĲڶǫеĳѹϡ
һɫװһ֮һļУӺ߳ʱԭЩĻ֮УһƬ᳡֮еԱæվʾ¡أͬʱ߼еλʮѡĽʡϯϡʱɫϹ֮󣬲ŻλϯλȻδ֮ǰ
رǣ콫ǿʷʱ̣һֱͬҵ֤ĳɾͣЩйжô٣˶ָǹǶôҸȡõĳɾͣԼٵǰ;δôԻͲáڽ죬ǽǵжߴңĽֻܳڹҵϡϡʹõͳٳܵǵóɹָͬЩ£ɺ룬˵Ρôһ仰ݽⳡġɵʢᣬʮĹǣǵδԼգ˴ӽ𽻸ˣ
ŻŵٰʮԱ֪Ҳνʡ鱳Ųɸ˵ĿġȻߴʻʢᣬ֪νʡйһΰѾȨԱУһЩɸ˵ĿģȻ˵˽⣬ԼƲ⣬Բ׷Ȩ
ЩԱǵĹĴһ˿룬ڵطʱǹ֮ʱʶ̫ЩԱǵ̬ͲĴκλ룬Ȼδ˾Ա֮δμӽĵһĻ飬֪ʲôĻʡʡԼְ֮Բ˾֮֡ڴʱй˵ǺͶˣһֱˣĴĻôɾ޴
ӣʡʱưˮɳӡӡԴԴش¹ԴغɽԴڿɹظӸϣŬ³ɽݹȣϻɽӡкӡӵ֧תѭҽɽڽضעɶ塣
̡̡̡žĴ봫ͻ죬ľƽɳﻺǰţľɳʹӵĿŴǰɳȫͬһľɳǲͻУ˲Ż졣ЩƽʱڴʵľɳƽʱЩ̫һͻϲһ񷫲ŵ壬ŷģȻ̫ͨٴӱϿˡ
೤ǻöܵڡŴܼ«έɳϿڷǵһ˿ڴϱԶ۲Χűһˣ˳Ϊųֳƺ֮ԵôһЩͻͲȻ
ͷֻҪʱŴڱϴ󴬣ǵˣӵţЩԾźӰϵ«έüͷι˷Զڻش֪ôˣһͷǰιоһǿҵĲʱźӰܼ«έιֲԽǿ˱㿪
Ϊ׿ͼرŵһ٣ι˴ųӵѺʱһֱʲôطԾι˸оһǰδеĲУΪһԱι˿϶ܰЩˣֻһ·ԽԽСĽι˸оԼеĲƺԽԽǿˡ
űŵĴι֪152״ڣں«ۿںϣι֪«ڷʡԼҲڷдһ֪˵ʲôι֪ԼʱʲôҲΪеĲҲԽԽǿ
ģһӪˣ«έĶŷ忴ԶʻɳǱ㿴ŴĬĬšżҿڻĶŷԣѡĻŷԲԸȺڵˮˣÿÿ뵽żҿЩ߱ըֵܣŷͷƤȻ顣
«έصֵܣŷ岻֪ӪôˣȻҪȥĴҲ֪⴬ʲôӪȻðŵΣȥڶŷȻȴʼԥǲӦôǹͶһˣŷ岢Ϊ֮᲻ôƽ׵ķŹЩˣһڻ֮Ķŷ壬ɲپһͬڻŷ岢Լôˡ
鳤ˣǲڶ֣ڴӰ«έһũСԺ֮Уŷװľһ˵֮дһЩԾԾԵı顣
Ӫס˰Ѵ֮󣬱һڡӣ˵ɱʲô֮һε֮ԼģҲΪŻԸ£֮֮ƣԭΪη춽֮ͻԽҡ
ڷ춽أȻΪ춽ûȫշʡľʵȨҪϰ֮ǰǰη춽ʱĺ߷룬һֱΪǰķҲвرΪ󣬷ǴΪΪ뱻Ϊ죬λǡְ֮¡ġ
һһֱǰԾӵķ룬ôҲʲôһʵܾ֪λߵǰӲģʹУҪ֪һʦıﲻãǣԵŰݻᣬͬϵְ
ڳǰƣһְҪڷ쵥һͬͬ˵ҪͬطͥȻܽΪ˴ԼһĿģνȷ죬ȫʦְְܴ취غ롣
Ϊ鳤Ȼ֪λ˶Դǲ̣лһʦŻ쳣ðյ֮ƣֽ֮Ĳӡ
κ˶֪й˿ı֮⣬ʵΪǿľǵԾƣ¼Ҳ޷սֵãԴȻףҲΪŻֽ֮Ķʮʦ
ں«ǸйԶ乫˾޽͸ۿڵĵطض֪Ǳ϶Ҳڲ֣ɵ«һŲӣһУظǱֳĬ֪Ϊ«Ǳʮʦ
ҲΪˣŻڷҪ춽ʱԸĿϣͲ÷ԼȡʧǣȻغ뼸ﵽûκι˼ɵĵزǶ֮ǿڣȴǰٰá
ں«һУǲŲʣֻͷҪ󶽾潻ˣ˭Ҳ׷ЩʲôǷ뻹ض֣֮ԼĿġǰãֻ֪һ취ǱԷ֡
ڻţմձõϢ׼Զھˮ·˵«ں«¡ֻ֪ҪںѺ˲Ͻ·ϳʲô£ôνƱ磬¶ˡ
סÿ²С׼ľʱֿ˵ǽŵ˼㣬֮ǰǽˣһ˿գھȥǹУҲΪˣǲŻ˽ţչȥڵ綼ȥˣ⼸СȻϸ׼źľľ󣬶ҾôǻǲòСĽһЩϾûκԸԼԴЦ
Ԥ«έСӪЩŵؿź뺽еĿֿš
ţ
ˡˡˡˡųһ£Ǽͬʱһ˩«έ37׿²Сڼͬʱ˾޴죬صСڵ漴š
䣡䣡䣡صڵҲ󣬵ֻ׺ľɳʱֻСڵǻԵģľ޷ܱڵкԵĴĴ屻Сڵըըߴƶ
죡ʱι֪ԼһֱĲһ̱ʵڴСڻеһ˲䣬űըľмƬι˴غʱιڿԸоľѾбæˮС
ۣ
䣡ְѺ˵Сƻԭλİһڵװţ׼ѾЩбȼŻľٴ˨ɳڵٴη˺Ŀꡣ
գգգЩӴˮеˣ«έеĻǹæ׼ˮĿɨţһΪʵԽĿģؿνѪǰ«έеСںʹʱŻĻǹ֤
ɱڡոˮеι˿Ŵ«έɨӵˮսѾôڻǹɨ֮£ιʶ¾ûôӺӰڵӵι˶Էɱڣ򵥵ʲôжʱһӺӰϷӵι˵˼ͷŭ
鷳ˣ˾Բưոݵģߵǹ«έеĶŷڵ֪˴Ϯ֮ķŭŷﻹʲôǹͷΧЩŲǹǹ׼ˮеҪϾɱķŷ֪ɱڣЩ˶ŷ岻ɵʱ򳤹ǻ᲻ԼɱڣԼɱһľΪ˲ʹ֪뵽⣬ŷ岻ð亹æһ߿ȥ׼׼ᣬøϽǷ֮ء


4 
ȨƵǰĹš˵·ִеĴ˲޳Ʒ峯ֻ͢ҪܱסǵԽλҲԷѹһеĿǿйǵİҺձЩܷ͹ȥȻϵʱйӢǣѡǵӰƶǲ֪йĻкġĥй˵ζҡҪձȱάλμලƷΪһֱͼڻϲܷ¹Լ仰˭˵ģ˾ûӡ󣬵ǵżҿĳ棬һЩԱͶī֮ࡰʱϯϵ˾ĬĬؿһС
˾û뵽Щƽ￴ʱԵʮرԱǣȻ˱һ棬Ϊһ⣬Ǹûú̸˼Ƕԣú̸̸ʲôִͳ˱Ȼ
ѹֺ̨ͷᾭȫУŪ˰죬ôһŴ治֪ʱǲҲǳȫСȫϷɣЩŽӽȫУЩҵĳ棬˾ﰵ뵽ʱЩΪر֮ӵԱ˾Ｘʲôء
̣̣
ྲྲջ᳡ԣΪʡϯЩʧصľ棬ʱľô棬ʹ᳡徲һЩʱǰЩʧصľ汶Ρ
ڹͳѳιԱھʱҪǱ²֪һ磬һΪ˼֤˴ʢᣬҲΪΪԱҲҪΪĿҲδ뵽ԼȻᱻѡΪ˴νʡϯִ˴λ飬ͬʱҪά᳡ȻõĽְ񡣵֪ʡϯλãȷʲôλãԼܱĻºѻָ᳡
ЩԱǺŪŪ˭δˣλֲ֪ôԼⳡΪͷǱҺŵԶȺӡԱǣҡͷ̾˵Զλϯλϴͨʿµ˾ţ˾δѡΪδʡʡ֪᲻ʲô
֣㿴ǱҵǣǶģǾһ㣬֮£ԱǵʣôһɢɳôǵĶ֡һ侲ؿŸԱݵǣۼڶһñʼ¼λ˵ʱ֧ȫͬԱ飬ۼ֪ΪʲôԿ
ɣҪɵĻôͲҪˣΪͶƱˣˣЩҲнֹֹһˡλʱűͷʵĻ಻ͬؿ˵ɷٿʮʱͬһİٶԱҪĶ࣬ͬҲ˵ĺøС࿴ּͨҵеģ˵ǰ㽲ɣôôܻʲôΣ᲻һͶƱֻˣʲô塣
ΣɵЧʣҪһжǽһļϣҺĳ棬ʵӰЧʣڿɶˣڻû⣡ڲۼǰֻҺ̤ľ棬þͱȶרҪãǰֻҲۼ̫࣬ΪˣۼڵһνӴһԵʱ򣬾Ѿ˼ɣЧʣһʤǰᱣ֤ʱۼôһ仰ΪˣۼᶨţйĿǰĻңΪȱǰܵļɹǰһо֤
ܣ˿ԶؼһûȺӶ࣬ȺЩ̵ִĵ㣬ԲܡĻ񲻾Ⱥ̵ִĿδᣡһԶڴԱվָһȺǴһֱָȺӵʹ֮
ڽʡеִʵϾΪδԱѡٹִȺԱְ硢ԱְĿǰϯλƶ֮ˣΪϲʡر˿ڲʮ򣬶Ⱥһؾռ˿֮롣
ΪˣյǰͨеԱѡ³̣ȺһرȻϯλȻԶԱǽܣ˫ͷֱִڶûܽ
ž
˵˭̵ִģԶжٸɾģԼҶ̴ҿ֮һȺӴһţһŻϵīгǸԶȥװīˮīг߱ҵԶϣīīˮһ㱻׵ĵǡʧ꼰㣬īб׳֮ڻ᳡ԼЩδμֵ˵ԱҲδ⡣
Լϵļī˾¿ڴó·ϲһ£һԭ׵ϳһЩī㣬˾֪Լī֭һԼ䣬ҲһЩī㣬˾̾һ
һЩϱī֭մºǾķ֣һֱԹ۵˾ϣҲõһЩī㣬ۼ˿˿һЩԱʱǸʿµˣˡ
ô˾īʱΪϯŲԶʱҡͷˣﰵ뵽뵽᳡Щ˿ܱǣʼЩ˾᲻߳ŭʹ
ߣԭԹ۵ǣڿ˾Ϻϱī֭֮ԭѾЩͷǣ뷢ڿ˾ҡͷʾʱ򣬶æǿѹסԼĻһЩڶݺݵĿЩԱǡ
飡ļڿ֮ǰһĻ󣬶׷˴ʱ᳡һʱ֮䣬᳡þ˸һƬ׹⡣þȼ죬һЩֵļߣ˾īƬЩԸصļڵȵҪĴš
Աִ˾ī֭ǰһĻ༸Цڼ¼дôһ⣬࿴ûʲô˾Ǳīˮߵˡ
ͷҪһǸԱ֣һڼ±ϼ򵥲ŵݣһ뵽ͬʱ˼ΰŸ
ʱڻ᳡ϸɷô˴λżǣ󶼿ʼңԼûΪ첻ͣڻ᳡ݳƤήѡڷϢôôˡʱ֮һƬžס˺ھŽᷢʲô
Żؿڴ֮˾Ȼ΢Цſǰⳡ˵ıݣʱ˾ǰⳡ飬ѾԶԶ˾ϣң˾ƻ֮ڡҺãŪνģ֮ǰЩĻǾѾƶϸļƻǰⳡϷݸǿİˡⳡϷϣ˾ȻҪֳܴȣһºõӡ󣬱Ͼ˾һߵǰ̨һӡǱҪء
˾ΣҺܱǸһᡭǸӳīеȺԱЩϻ̳Ͽֵߵ˾ǰ˵ʱĴĶˣôҲû뵽ԼӸīаˣЩī֭Ȼɵ˾ϡʱȻЩŵô˵ˣ˾ī̾ƴ£ЩģЩܱǣ᲻ԼԸԼŻ˵Ľš
ǺǣûϵˡλȻһ£ᷢһЩִҪػ᳡򣬲ҪϯΪѡλرѡĴΪλĵк͵λʹѡǵĴλܹע⵽ԼԼΪԱҪݲϵҪǶǵǷΡ
ǰֻжʮ塢ȺԱ˾оЩ̫ӦϾôͳʡԱһȻ˾ϡҲǣΪᣬҲ£˾㿪԰οͬʱ˾˿ЩԱǣܴ˵֮ˣʵ˾ҲЩᷳνִôȥԶҲҲİ취ǡ
ҶǵǸ˱ľӰЩ˵ôԣôҶʲôý˾ԭѵĻ᳡˲ƽЩԸԱ¾һе뵽
ʡʡĻƷ˾Īˣ᳡֮ЩԭǿԱǣʱûµһʼ°ջ᳡뷢ԣ˵
ҪҪټһƪţڣֻԱЩֱ̫ˡ˵಻ҽ쿴ǸգٴѾҵԼҪšЩԱǵı֣֪ʡν񣬲ˣٴʱЩԱ˾ʱȫû֮Կ
ųôȥҲǰ취㿴ǲҪŻ᳡ȻԺתЩԭ￶رԱǴʱԻȴһԾԾԵ飬׼ڷ̨Ͻнˣ峼ųʦ˵
ȹһ£İɣӦòʲô⡣ΪٲίԱεʦ˴αѡΪųʦ֪Լ˴ش󣬱ϾһλѾƶ뵽ʦ֪ЩԱȻʱȴһᷴļ鰸
еᣬٿ֮עᱻʷ֮УΪ֮⣬Ҫһǣλйϵһͨ㲥̨粨ȫʱ㲥Ļ飬ȫйÿһǰڣʱʱݡߵ繫˾յĵӹܼ30ʽͼֽĵӹѾռȫءຣ֮ÿһʡÿһسǣڸǵһЩ
ΪЩ70Ҷǰװڲݡׯ֮Ĺڳϣʱǫ̈̄ǰ˿׶дڻ᳡֮еģʮѻ᳡еһж׼ȷĴﵽǰÿһڶС
δЩԱǵ￪ᣬȻ£ɺͳɺͳȥǹϷĳصһһų۵һߺŲһŴд֮ʱʱŹû棬оĽ֮⡣
ʱҲҡͷȻ˵ֽϲֹһᵽͳ֣ΪδԴûʲôܣһ׶ﴫǰǱˡ
ȥкܶڱֽƣֻҪˡʵˣҾͻǿʢˣͲ۸ˣȻˣҲûıٰ˵Һˣ˵ῪʱԼ˶һź˲۸Ź֡ڵĳЩһЩǰ˵һζһʧ
Ǻǣû뵽ЩνǾȻڻ鳡ôһ־硣ѵ˵йɷδǽһ𣿶ļɶ޷ӵǣǿδ𣿼룬ֲͣŻң֮֮ͨᣬľõѡ𣿡
߷¥նʱ㲥̨֮ǰҲĻ᳡¥ϵվ۵ͣȻյȻô֮д޾ĳŪЩԱǵıԣΪͥĹϵĿȾдˣո̸ʲô𾴡
᳡λΪһЩ棬ִŵʱ˷űʱʱ˷ѵĲԼʱ䣬ΪѡԱв˷ѵʲôʱ䣿벻ڴʱҲ˵ôһ仰ʱ޶˵Ŀպı˵ʱ䣬ʵıƺô˷Źҡ巢չıʱأǲɾ͵ͬأͬıδأ⣬߼ʣ߼ǡԼһ⡣
ŶշŶԼԼĸпⷬȴʱ̨߷ĵ粨ȫأǰڶⷬϬص
˷ʱıδϬĹ۵㣬йǵһγ֣ǰǸû뵽ԭ˷ʱ䣬ȻôٹȥǴû뵽
ã˵ĺãӣҿһȺαӰˡ˵綼ӦýɢˣʡйڻӵǰΪЩǺ˵ļҵɼңΪЩԱճ֣ʹ£˵ĺãһһʳվһӴǿȻĴ治ˡ
᳡ϴʼնȡŸʱǲûһﾲȡԸʱñīǽ¼ʲôԶûĹһ㡣ЩĴܶҲ֪ˣΪʲôȡýĳɼǲ֮Уʱ˵ԣԱҪץסÿһӣǹңȣʱʹҶһģֻڸʱ򣬰ϵʱŬ֮У
͸һഩԺԱֿǣտ˵ļУĸпǰļɺ
Żϯ䶨ŽѾհһ׸͸ǰÿһλڣŮ׶ǳϲһ׸裡ŽŽᣬһѶӭж⣻Žᣬκε˶սʤһ塢һңŽһɢɳϳŴ׷ǳ˵ġŽ֮ڲն˵ȻĲԱ֡
ŽŽǸ֡Ӳȸֻǿŵ۹忪һе۹ѹ̫ɣйɹâ׳ĸŵ粨ȫصʱ򣬵ǰǵһϿڵĸʱѾһĿձվ˸ʱտ߳᳡˾ļǵԼοˣȻ֪ǸѾ߳᳡ˣûпԼҲ֪Լ￴ȻЩȸá
֣ɵһҪȾңȺӵһ˵ԱȺ帴˴ٽ᳤ҿҪ㲻ңҵĸˣڸ˷3013ŷ촳´ڷధǰʿ飬˵ڻǸ˾˵û£ǵĲѣʱǰ֮⣬ɲ֪Լбʲô취
ͷİɣԶҪĶ࣬ԲƽģɰķŻ´αô嶯ˣԺ㲻֪ʲô¶ˡǰСԼʮĺѣʿֺֺЦ֪Ը嶯û뵽ֳϣһβμӻȻô嶯飬ʿ鿴ԼĺѾԲʲô鷳ǳԶԵΣҪʿһ仰жҵûôܳɴ¡
ģ֣Ļû𣿡Ȼ֪ʿ鲻ƭԼЩ̫ţֳаī֭ŪԼϣԼɻˡ
İɣˣϽȥϢɣǱ߻Щ飬ҪˣµĻһ档Щ̫ţͱԼʱ쵽ʿվ˵ͬʱ¼ϵĴ´ϣȥʿûʱ䣬ѹ򶼺طϾǱ߻иҪڵԼΪոճԹͱ˩ʿ綼뿪ȥǼˡ


5 ԰
˵ԼķʽÿҹĻٵʱֵЩٻ˾޺ƾͻӳһҹĳУڽֵЩɫĵ¾ưڣæµһĹѷ֮
ʱһȺǵʳ޶ɹ˾ΪʵŽΪϸСʱƣЩ°ĹǴ῿СΪΪ˾ʳֻڽڼʱŻṩˮЩƽҪȾƶҪʮ๫Ŀ׼ׯȻҲĲ㡣
ҪȻͻг֪ʲôʱڹ˾ڲ˴ṩĵ¾ƹݣϾЩʳڳԹĹǶԣȫûбҪȥԲ˺ȾƣȵоƲǴʱǲһ°ˡֻмųľľεĵ¾ƹݣڹ˾ڼձڣһ㡣
Ź˾ڹҵڷſƺԭڵ´ڵľƹݣ׷׹ơܹ֮Щƹݾǵʱһ󶼷ֲ·ߵҡֿڹսǴһЩֵĵط˶һ֮⣬͹ȥĵ¾ƹݲûʲô
Źҵķſľ¥鲼ڹҵÿһھһЩƵҲ˹ҵҪ·࣬ЩԳ֮ΪªĲṩƲ˵ĵ¾ƹݣЩṩžزʳþƵľ¥ɻߴĿˡ
˵Щ¾ƹӦûռ䣬ǽЩֻṩɢƵĵ¾ƹݣûǰʧŹҵķſͬһ鲼ҵͭԪһİ׾ƣһͭԪԼһСӻ֮СˣͭԪͿЩھƹһʱ䳤ˣƺͳһңʽҲΪһɫ
ɸ񹹳ɵĳУص󶼲ʶҲΪ˳˹Ĺ֮⣬Щ¾ư໥ʶϤĵطͬҲǰοЩǵһϡΪһֱֵĵط֮һæµһĹһйŸԵ顣
ҲǵɨäЩԭʶֵĹǣǴԶΪ٣ȻֽȻǡʵҵΪ˹֮ͥ⣬˴ʱĵطЩ¾ƹݾͳ˹̸űֽϵšεĳϣͬ﷢Ÿּ⡣
ûУôһȺòõĶȻֽϳΪʲôرʮڵĴһĹ˾ﱨֽغŤͷȥ֪˵Щڻ᳡ϷرԱǡ
ɲǣйôô£Աġ˵ҪʲôᣬҪʲôԱҺûᣬûЩԱҪȻȺҲĺӣǸ˵ĻһںžƵĹ˴µ
еʡʵΪ֮ȲѣǴû뵽صԱ֮䳶Ƥı쾹ȻôǿѾ춼ΪһЩСóƤ
ǣ˵ǾӦðǸʲôɢˣȺϰվٹһҲϺӡǾһֻҪǵڣԶȫйõĵطһƱĹվ˵˵ʱȻ͸һĪᵽεʱһֱһָ˳ݣЩ˾ɶ˵Ĺ֮Уָ˳ݸǴﵽ˼¡
λΪοԱ˸ǿԭܼ򵥣Ϊһġȥϻ˵Һˣ¿ɲҲ쳳ţﻹʲô˼Ĺ¡Ϊɶͺйһ첻һ죬Ϊ˳Ȩƣ쳳ţȥܲΪʲôǲһ˷ϡֽϲᵽйֻʺһ䡢һһ˼룬ȻйӵһδΪʲôǿĸ
һűĹָϵĺ£Ȼ˵ţĻ֪˵ľǱֽᵽһЩЩǣԴ˿ν
˵һЩԱȫȥеˣʡ˷ʱ䣬ȻֱӻʦأЩͬǣ룬ʱЩˣһ˵ƵĹͰѾƱϴغһֱһӡЩڹϺӵʱǻ뵽Լļ磬ҲΪˣ֮оҪü縸Ϲһ
Щǲûע⵽ưɵһһԣۼʮ帴˵յʲô˿ǣҲû˻ȥǣǸ˵ĵԱ
λǱҪƶĻұҪֹŽʤôȥƵʱǻʲôûνʡǵжʮͬ־μӣֻҪǼж᳡Լ򶼽ңǱҪͳһںչʾǵ˿ǵ
ǰԼʮԼǶҿ˵ԾưڵѱӣΪͷǵ˵ĶΪͷμʡ飬յŵһУöҿνʧ
ڽĿ˻᳡һĻʱ򣬾ǼЩ΢īīɫľϲۣȻöҾԼӦЩʲôҪػ᳡ĿȨ᳡ԲܽЩֻ֪óƤرԱҲΪˣҲŻڽһ֮󣬾͵ϵصˣһ£Աͳһжػ᳡ĿȨ
ֻпںǲģҪĲǿںţǻҪһͳһװԴǺǵ𡣡ػ᳡Ȩʿ鲢ԣ뵽˵ͳһںţʿܾûһЩʲôǱü˵
ͳһװǾŵľװΣҪһҹ֮Ūٶ׺ƷôֻŵľװʡʿӦΪǰʿȻִ֧Ҵŵľװڻ᳡ϣͳһװͻԳ˵˵Ĳͬһּɡһͬһ
УںšƷǶˡǻһֿǲ֮ͬڣǾõôŴҵԭЩԼ᲻ᱻҽܵĶһ£ԼʱЩʱǸڣڱֺͻǵĿ⣬ԶұվȻ
ţǲĿǵøһ壬Ͼڹ˿ɺ񣬶ֹȥѧеЩϤںɽʵ
һɽҲȽϤͨõһڷʽǼȻҪĵŪô͵ȸһ壬ܹǡΪܻᴴʼ֮һɽڸ˵һ˸˵
ڹܻһ˵еһСɱ𣬶ΪܻԭʹɽܽҵıѡΪ֮ǰܻͺԸ˵Ͷ飬ʹɽΪˣһҲ뵽μС͵Ļ顣
壿ʱ˾鷿֮ûһ˿ֻ˵ĺ˾˫Ŷͷʱ˾üͷһţ˾û뵽Լһ⣬ȻõôһΪ˼ǿ«˾ѹ152ڵ«ڽɽ̨˾ôҲû뵽ԼѺͻڵĴӣȻڴӱװһŵѺ˹ٱʮټʮԱһ⡣
֪ͨʯչȫ飬˭Ϊ˸ۡǹôʱ䣬ǿܶĴˣȥǣûɽĬ֮˾˵ԺʱΨһѡѪѪһֱ˾û뵽ԼǧټƱ͹ͻڵԼҳˡʮëﻹڣȻǲηڣǾûڻشǣ
Σһֱڴˣɣǿ˳ĽǷػǱķ룬ⲻһֱڴŸˣǻԥʲô˾ɫ䷢ɱ㾲˵֪«壬«һһͨøۿڣｨһ֧ȫµı󽢶ӡ
йںһ˵ĹʶΪ˺«ŻԵΪҪڲɿǷҲãҲգھձҲСҪһǣһԶ֮ǰ߻ɺٱĺɣôһûɲܴˡ
Σڵķʡڷ֮ì漤ѾƳˮӦһִһʮ֮˾Ƕеһ߻ģֻ̩к߲пܲ߻һСǶκһ߻Ĵ£Ҫ鱨֧֣ûϸ鱨ǾͲ֪װʲôôֻزʵձܵĹϵձõ鱨ѡҸҪһǣڱΧ£η붼еĹϵһصǴˣ̵ǵֽʮʦԹԷʡؿƣһҪ˷۱
ҽԱ߷Լ춽ȥ磬Ҫ󳹲£פ½ڶʮʦп漰£פԭء춯нװȴԱ飬ͬʱΪһ¼ԱӹʮʦϺȺӡ
һֱû˵̩Ϣ֮ȷָ˵ͽõĻͽڣ̩֪װ׵ظҪʲôһ϶ºϡ࣬Ļص̿ˡֻܴӸϽϡĿܣֱɱԼµĵ顣
ţ˵İ죬ݣ˭ȡȿԼںòãأãܺãȲ˭ģȰѸ˽ˣпյʱٺˣ̩ķ֮˾üͷ˵
˾֪صĻʱԼԲܶûڳ֮ǰ˾ֻѡʱԷŹءѪԲװ׵ڴ֮ǰ˾һѵѵԲ̫󣬾ܴ̼أ˾ɲ뿴ľƻᷢʲôԸı䣬ھȶδһʱڷǳǸҪ
ΣŬʦһãѾո԰׸ռ԰ǱҲͶʱһͬһϢӲɿ˵˳˾㱨ӵĽٰ֮⣬ɻһϢ
԰λɹֹɹųлͼ֮䣬캱ɽöͼ³޺أɹֹ˵İ͹ɶ졢͸죬ֱ복졢ĩӽ磬복Ωһлͼӽ磬Լǧƽ󲿷ԭٲлͼ
ʮꡰŵˡȷĮɹֱͳΡڴǰ󣬳лͼ԰׸͢ΪĻʼĩֱԺɲ̶϶ܹܼ԰һפżҿڵĲͳܹܣȲɹˣǿװ´Ͻôƹлͼͳ
ĩɹΪ˽ġɹŵ۹׵ִ˱ڷ123ʮ¶ʮգֹ˺첼˳ټǧӣżҿڡͺз򼯽ᡣգ־ǲ·£߻ɶҪ˾ٸɽɷ˰Ͳڶ·פ԰Դ˴԰йϽ
ռǴ԰һԴӴ԰ɹռΪ˴԰ڵأǰͲʱԴΪݵ⣬һǰͷ˵ľݵ㣬ԴӰͲ֮Сָյʮʹڶռʱ󷿶ûСʧȥƽЩҵǺɫİ׻죬СϵǱþֲѣ˵е֧ӵ׻ˣ
ү󡭡²ˣСйپˣ͡ڳﴦһɫӵĴ˹ŻŴ˽ܽõʱЩˤһͷ˹ûţһ뵽ﴦİ׻죬˹ʱ˸оǰδеľ֮⣬֪Щʲô
׻ˣԭ⴫𼸾ǱһϢ󣬴ľϣĿ͵Ŀ⣬û뵽˾Ȼô죬ЩʹĴڴʱ֤ʵˣһжˡ
ǱԭΪ½硢ǵӪܹܣͶ8Ѯٶ໧ɹ˳ڱ߽磬;ͶȨδ԰ر󳼣ڸֹͬйսָӳɫ˲Ϯ棬ʱ԰˵Ȩ
үйپڳ⣬ۡô죿һɷ׵ү˹֪үҲԼǿ٣ȻǰѾ˴ɹ֣ڳԱһڶδؿףټ֮ǰɹ߷Ͻ󣬴Ҿ֪ɹ֣ȴû뵽Ȼô죡
ô졭ô죡ܼһüͷﵽ֪ԼһӪɹŹپ϶޷Ⱥƻһ߷߷ǿ֮ͨڣİȺƻĲˣôԼӦô죿
죡ӭйǣɱţɱԶйʶʱΪܣǰʱھѧһ人ǰԼ¼ٻͶ𣬲ΪνĴɹţΪԼٻйӴˣȻΪνĴɹֻͨԼжԻȡԼϾԴЩǵıֻҪԼԲԼǰǱҪȫ


6 ˳
Դ߷ʯھнʡ㳡Լʵҵ·һ֧幤񣬶ЩԱԼǷѧͼǣϰԵİϣЩԱϣڴЩԱΪŬҰ壬Ըľ쿴һУ˵Щѧͼʧ
ͬѧǣЩԱƻ飬͵ڰδôһȺֻóƤµУδԲܽôһȺαӵС·߼ĵһ߾ۼͬѧдŭĺ֪ЩԱıֿνôʧ˼㣬ЩԭģһϣϵͬѧǣΪҪұ侲ԴĻԼЩͬѧǹеóǹȻѴĿеȺαӸϳ
һ˶ֵʱ򣬾ǵᶯ֣ᶯ־͵Լ֡Щͬѧ뵽ѧУʦ˵ôһ仰ǱŭյͬѧǣٿǰΪһ人Ͳ֪ԼӦѡ񣬵ΪһһԸһе꣬һʦ֪Եꡣ
ʱٵʱ̣ǱҪԼΣҵͬѧǣҪǵʹйδǵУǾԲǵôһȺˡʱ·ߵԵԽԽŭЩԱıѰһѻЩϣЩûʲôԵ꣬һֱƴѹԼǵʱһжı䡣
ҪȥʲôҪѧУʮ֮ͿԼУͬѧһɢʱͿЩͬѧ˵糵뿪ʵҵ·ŵ糵·վ֪ǻУĵ糵ͻȻ֮͵ôһЩС
ʮ˵ԱǴǸصĵ츣ƹ˾ۻᣬȻҹ˴˰װڵװ֮Ķʮ׷װǵľۻݣǽджǡڲ칫ֱ֮ϹϾĻ㱨
һӵԱﴫϢ֮־㱨ϾһȺݵ˲Ѱжʵ˸оǰδеľ
עʮסҪǣһλ㱨֣ԴӽʡٿͼˣڳɣõĶӡһе鱨ʯڱֽϿ˵
ЩҪ飬ʯڲԣΪ鲿ʯڸĵĶӣͬĴʯھԲٷڶΡЩ˵һֻҪһ䣬һ˼룬ȫûбҪ˽Ⱥ²㡢ԱС
ʯڵȻֻһѡǾ֧ЩǵжжϻʲôĺʯϵģʯھԲᷴǵôһγԡ
ӵƷ뵽鱨ᵽڹƷʱû򵽱߷ľװʣ̵˱ӵĺɫװʯڲŵԱűֺɫƷڻ᳡ʱ򣬻ʲôĺ䶯һ뵽ʯڲʼԽⳡڴ
⡭ǡʱָ˵ʱ߷𸽽ͿʮԭӺɫƷͷžñװԱϱ߷ϵʱ򣬲ĿɿڴЩ帴˵յǣװʵ;Ȳѡ
ɫע᳡ɫ˳ЩǰƷĸ˵Աͺǳڽͷʱǵװǵע⣬˾Ҳڵı߷֮ЩϤıӣѾʧǵļ֮С
Щȫϣټһ¸ԵװסǲѧǾˣҪǿɵŽǾԲǱͽչʾеļɺŽᣬǸǣһȺͽŵ糵ϿŰ׻ͬѧɽ˵ɽǸ˵ԱϽӵ֪֮ͨɽͿʼͬѧһ߻һжԭɽΪֻǼʮͬѧһж
ȴû뵽ھȻмͬѧҲҪ뵽һж֮Уԭ׼ѧУģǵĻ˵ڱҪʱǻָһõ
ҺЩͬѧѧУǹʱУſǣҪȻɽɻ治֪ǻʲôǽֶΣֻżʱ򣬿ʵʹãȻʹñʱҺһжֹˣڽҪһֺƽķʽչʾŽԼ
ֳźɫѪ׻ѧǴӵ糵ʱЩԤװװֳ˵˲˵ߣѪ׻ѧе׸ߵϣЩƷֳźɫѪ죬վ̨еϿʼеʱһеǣ뵽֮ǰЩźɫƷԱʼиоĲѰ
ҳϣźɫƷ߹֧վڱ߷ԳʱͻȻһŵľͬʱΪٳʮӡ
Žᣡ˫ֳѧǴشеһжôȻԹ۵ǺһвǼСʱǰľѡ
ٶѧ뻮һĻش𣬸·˵顣ھ߷ִڵЩ߷ܱҲĿЩѧЩܱҲЩ᳡ͱ߷ȫܱ֪ʲôҲ֪ЩѧΪʲôվδӵ֮ǰֻôĴźؿǡ
ûУｫһ˳Ѫĸɵĺ󣬽Ǹ˵ʢ䣡ߵ̨ϵʿߵ˵ʱʿ鿪ʼԽ˺棬컹ǰһ߰Ȼûһ˿ܣǽῴʲôǼɺŽᡣ
ޡ֣еǲǶ̫һЩЩɭıʵִ֮ͥ£ǾȻôŵ񣬲֪Ļˡ
־壬ʽΪ̧ұָۣ£ǰ߹ԼͷζһУֱƳ£Ǳ˼
ҳϣ
Žᣡʿŵʱߴ˷ȵؿǰЩͳһװĴԱʱͬŵľ໥ʺš
ҳϡŽᡱ֮ڶؿǰһУûһ㳣ʶҲ˽Ĳͬ˷ܵʿ飬Ϊʲô˵Ǹ˵ʢˡ
ϵܣû͵Ž͵ֿһԳ˼ŵڶ˵Ϊ˵¹صˣֿЩ¾ĸ˵ԱʱȻѾ٣ȫȥǰ㲻ΣֶοͶע˰ٷ֮ٵȳϣȰ˵һ
֣֮ǵΪʲôҪչʾԼЩźɫƷԱǣǰĵ˵ǵݣЩ˵ʱԼ֮ǰƲǶԵģ֪Щ˵ԱʹռİҡȫΪһ᳡ģȫԿеͶƱΪʲôڳĬ֮ڽ˸̬ĳǵǰ
ϵܣ˵Ǿ仰Ϊʲô˳Ϊйһɢɳԭǵ˼ڻˣʮʮ뷨һ̸Žᡣ塢ɡӣЩйȱٵģ͸˵ܸҴġ̸ûκ壬ڶǵĹҶԣΪҪĶˣ棬涼⣬־𣿡һ˼ıֿȰ˵
֮Ȱ˵ʵΪһǳҪĻڣҲΪֲŻһСʱ֮ǰȰ˵ܸ˵մõȥ
֣֮ˡҲܴӦҪйδǻܴйǿ󣬵ɻʵ۾һеʱѾȥˣǻʵۻͳרȨǾԲܽܵģԣҾԲרȨİףԥӺڻش֪˭߻һУ֪ԼܳԼĹͷǵѡԼͬԼѡʲôԼֹȥɣԼԼˣ
ҳϣҳϣҳϣʲôǾκˣ˾߽ΪʯĻ֮ٶźɫƷװĸ˵Աͬʱվ̧ұҳ45Ƚǣָ£ǰ߹Լͷţҳ֮ôһЩңЩ뻮һĴţ߾ٵұĿ˾ӻ롣
⡭ܱƿ˫ȸߴŵ֮ǰһĻ˾׾ǰһУ˾һֽڴͣڴЩ־鿴ŻڣЩźɫƷװ帴˵յǡ
ҳϣҳϣκʱȺͼǿԴȾģĴȾҲ޷ȴ󻷾ĿȼӰ쵽ǵ飬Щһ־ĿЩ˵ԱǣʱҲһС˸ͬľԸȸغšҳϡ
ʱ᳡һžһ㣬ЩʮǰȻѵǣʱ쳣ŽᡣеĴһֿȵĿ⣬ĿŴվڻ᳡ڴžͬʱҳϣ
ҳϣҳϡȵڴʱǶҩһһڻҲϯϵʮԹڸظļǣʱһ־ȵĿ⿴ǰһУ֮ǰЩƷŸ˵յԱǽ첻ͬʱֻǾýܻʲôͬȴû뵽һĵľΣҳϵĺڳÿһߣһ߷еıվĺҳϵʱ򣬸վʮߴվЩһž
ģ෢ԼȻʹһվʱ򣬺޺޵һ䡣ͬʱĿͶʯߴ׽ɫţվ̨ϵ޷򿪵Ľɫվŵ˾ǵ෢Լ־Ȼʹ̧ʱ򣬿˵쳣ŭǰЩȵԱٿЩͬ漤ͬǣڰյͬʱоЩѣΡ
û뵽ԼȻڶξ־ΣŶ߼ʹʵҳΪʲôЩǸ˵˵ԱԸظͬΪʲôǰδЪ˹֮Уھκ֮ǿҵϢУʹ鲻ԽԼУ˶Ъ˹
ΣʱȥˣŻڴ쳹ҳδ͵վڴͣס˽Ų̩ͬ˵ǰһĻ̩ʱǱضڸ˵һȫµʱӽ챻Ļ
ڽ̳ʽһʼԳÿһǵ꣬ǱȪϴӹһ㣬Ӵ˶ԴѣǷھһ֮󣬶Ϊʵͽ
ǰЩڵӰοϤľʱ˾оһǰδеʱսĸоЩźɫƷƤͬǣ˾пʼĺͺڰ׼¼Ƭһ½غһ𣬴ʱ˾оһǰδеĿ־壬ȴͬʱҲоһǰδеǰһĻ˾ֲѣ˾ȴоһִͷŵ飬һǰδеƮȻУ
ʱһ¾Щ־壬ǿ־֮ȴЩƮȻ˾뵽֮ǰԼ仯ʱ˾ķԼڴǰмһħ֮УŶߴҳЩȵǸ߾ٵұۣϤ˸о־˾ںһ¼Ƭеһ仰˾֪仰ûκο֮
ʱҳѾ˳ӣ˾֪ԼôվԼҪ߽ȥǵҳ˾̧Լȵʱ˾еһǰδеĳء
Ѿû˿ֹһСǰһĻվϯ̨ϵ˾߽᳡ʱŶҳ֮ʱ򣬿ǰЩ쳹ҳÿԱǣĵ˵һЩ׷߶ЩұۡʱŲЩص˾ɫдǰδص˾ϸˣܺΪʲôʱ˾ûһ˿˷ܣôء
ǰͬǣ쳹ÿһҳϣǧ֣ǵʹʱڻʯÿһ˶Ǿһϴһ㣬ҳ˽Ψһ˼롢ΨһΨһҳϡҳϲǶĳһˣǶֶѵǶǵʹǶǵͬұ۸߹ͷʱһǰδеʹоͻ飬
ڻʯ㲥ֱ̨ڣǰ⼤ĵһĻռĴ˵ʱռЩ޷Լ洫һ˸߹һ˵ҳʱոоԼھκһ㣬һ˸߹һ˵ҳʱռ֪ʲôԼʱĸо
ͬѻʯڵҳʱտǸʯžװ˾ĹԱǾԼұ۵ʱմ˵ʱʯһжֱͨ䴫λɽϵ·Ȼͨｫߵ粨͵鲼йУͨй˼ͬŻʯڵһУ
һܻǹһôڻʯߵ˾ڿҳ֮У־ΰʱɫص뵽ǰЩȵŴĿľ˾֪ԼŻǹĻ᲻ɨ䣬˾ȴòһ㣬ֱĸоĵ׸һָоʱ˾Ժо̲סֳһˡ
䣡䣡䣡뵽ʷһ˵ʱ˾ȴִʱԼߵҳ֮Ȼ¡¡ʯڱԪ׸ĵ±ݣ˾ıƺЩ䣬˾ڳ˱ڵըһƬԭΰѾһƬϱڲԫ
˾ϯ̨ҲλǰǰЩȻڿ֮еԱʾʱ򣬵˾鲻Խ־ʱ˾оǰһкģЩþһƵһȻ֪ԼĻþ˾ȴоԼŵŨܵζζжϵش̼Լ꣬ƺڸԼҲԼĹޣδӰе۹ĩһ㣬ֻôһ·
޴ĹңҪ۹ߣȺ˾֮ԭȼĻʯƽʱ򣬾ʱһ˾ϤڻʯŻﴫ鼤ĸʱ˾֪׸ԼԸʽ޸ĺеģûĻϳ׸裬˾û뵽ʱһ׸裬Ȼϡ
׳ĸڻʯʱԭδüƽǼٴαһǰδеȥĵĸ
ˡˡˡʱԭյĻʯűͻȻƿˣ뻮һĽŲһһ˳ǹ᳡ʺѪ챻˻᳡֮Уһţһ죬һƬɫĶУЩžԤװɵĻ᳡ʱԭµٴθ߾Լұۣҳ֮ٴڻʯ
ǰһĻǿЩžװľԤǣǸ߾Ѫʱ򣬿ЩѧԻЩ۵ӵʱ˾֪ԼʱӦô˾֪Ϊʲôһл֣ǰɵ˳ȴ˾顣ʱȻ̤쳹߽ͨԱٴθ߾ٵֱۻδ£׳ȻڻʯڳţɺڵĲѾûκ˿ֹ


7 ˼
ҹĻٵʱȻʵҵ·Ѿ𣬵Ǵʱֵһŵñһĵȫڸʵҵ·ƵĹâЩڶ۸ߺţ˲μаʵҵȫһĺ㳡ϸһƬ죬ϲľɫ
ĺɫУһӶһкһڷɵĻǰ裬ɫʮ׳ۣڲͷ׵ĵ´綥췱ǣ˳ӿӿȥÿ˶ϲ󣬺ӳ棬ͳķʽϲףš¥Ϸ̽յVΣЩԷƾһشУһƬڵжӶصȼ˵ѣǵԭ߲ʵƺ㳡ʵҵһƬͨ
ʲôʣվ߷¥칫пǰ㳡ϵһУһ䶯ͷ׵Ļ˾оǰԼ־岻ѵʣܵԼʱ˾Ļõ㣬˾֪մĻʲôΪһдʱ˾ŻЩ־塣
Ϣνκˣλ¡˾칫ϹһѾǲ壬ǰ⼸֪ʿǵڼǰףصȺϹһ֪Ϊȣ´ʱҪڻӼЩǰףصʵҵʿ
ЩʲôŰ칫ҽյľţϹһüͷ뵽ԴϺԱʿμף֮ξͽԼ˰칫֮УֱѾСʱˣλǰԼڰ칫֮С
ɴ𣿡žһ˾žеԼʵ˾֪ԼΪʲôʹһľȻгôһνųľȻɷ־ͻں˧һʱ˾̲סֻΪơ˾֪ԼΪֻΪƣΪ塣
˾оһкƫԼԭĹ켣ƫ뽫ԼΣյرԵ
㾹Ȼôǵ³йΪʹ㱳룡ɵСˣһжһɵģʱ˾ħһžеԼָԼ˾Լ侲һУʱ˾ȫû緢һֱŵķͿ۴ʱҲɿھ¿۶ɿһֱͷʱҲһͷҷ
ǷǼһУһУһУһĻ쵰žƿ˾һ֮žԼָԼ˾ԼȻʧ־ԵȨ֮УȻűǳݵָо֮Уڷ˼һ£˾ԼһֱƺƶһУ֮ˣһжԼ޹ϵ
ʱ˼˾ֻоԼȻ޳ܵ㣬Լ޷ԼȻᷢת䡣
˳ݺͼȨûʲôð֪δôߣ̵ʱﵽǿĿģԽԼܶʱ䣬Աܶʲôﱰˣ޳ˣѾ˲پԵЩ˾ִαžǸ˫ͨԼڵ̺˾Ȱ˵ԼϣܹԴ˵Լ
ɴô㲻ΪʵйٴθˣǻңйΪҰᣬҪľǻϣһҰļңԼҰģǸӣȰ˵Լ˾ʱͻȻžӽʱ˾һ㣬˾ûʶԼڶžһ˾Щ޷ܣȴ˾Уʱ˾룬ǰδеìܡ
˾ͼ۵ʱֿµĻþһγ˾ǰһһ㱻ֵĳУǶԫбںŤĸֽʱµڵֵͣϲдĽ
йδþгֵЩʽ߲㽨ڻеģ֮⣬йǸнֵ඼ֽЩע˾Ѫڻþ֮У˾ȴֻԫбڣһжˡȻЩ⣬˾ֻ֪ǻþѣԲʵأɴδδԲʧܣԼ׼ʧܡ۹ĩǵ۹ĩգйԶֻйδûκĩգĩֻڵˣ
ԲʧܣйԲʧܣҪôҲֻĪ˹ơֻжԲй
ʮ֮˾ͨһһʱ˾о»صԼ֮Уͨһ֮˾žԼʱ򣬼Լ񼴱ǵ¸ڷʱԼδʱ㲡
Ҫסһ㣬ĩԶֻйĵˣҪҲǣžеԼ˾ԼѪ˿۾ĿԼȻ޺޵˵ͬʱָ˳һͷ¿۽¿ۺͷͿۣδʲô˾֪˾֪һ㣬ʷѾĴ󣬾ԲʱݣȻѾ˴ôҪ
꣡ڶ԰֮У໹ǿֵĻʱ԰Ѿرˣ԰ȽϤԲʱܴڶ԰С洫ЩʼΪʲôԼᵽطȻҲԼǰһƬܹԼоɹһҹ
绢ǻ᲻һĿȣǲҲҪǰȣȻһҳϣȻٸһ˸˵׻ֻաҪͷϵ֣ĳɻְɣػŲϻڻʯڿһĻЦ˵֮ǰЩԽܣַֿȡֶԸ˵سݡ
֣ͲĻȻʹŹЩ˺ѧҪǷָİϳȥеˣոæͷʱǡǱ뿪ЦѵֺھʱʶˣԼλ￪Ц֪ЦٿΪϾۣǿȵȴһ˼Щˡ
Ǻǣæˣ⼸ֻϻ˭ˣôûȥμףʡƴУҪ֪һʢᰡ깲ͽʱûƺƴУȥ㲻ϲ𣿡ϤĴЩζľͷûŤЦŻش
Լλѵѣ൱ȻΪԼã໹ǿڵЦԼƽʱͲһϲˣԼٻȥգֻȥֵǾЩˡ
Ǻǣ֣ôֵĵطˣǲС綼ŵμƺƴˣһپв֪ҪȵʲôʱˣѵðѵĵЦЦ˵Ҳ˵ЦˣȻϲֵȴϲ뵽ֿ֮Уɢſǲμӵģ֮ô˵ҲǵЦˣ
еıըǻ񻨺ͱڣ˵һĻЩ˻ʲôʽףپһļףʲôףѡһߣдıը࿪ʵ
һûлôһ㣬ǿѾΪ֪ھϻǾϣĿǰй˵ܼǷȱֻϻ㣬ʱˡ쿴ףʡĽ಻δǻʲôķʽף˼顣
˭֪أ֣û취Ԥ֪δǲɷϣĵ·ȷģʺйģʱǰͱðͶδʵֵĿꡣһжǴĿõģʱ䣬һƬԭϽҵ˾ͳʮ˵ĴУعҵֵռȫųɣڹ˵Уڵһ漣֮ǣйδйδһǴ˵Ĺʶ𣿡
ô˵ֵȴһ˿ǡ˰Ѱ漣֮ǣǵȻ˿ȵʱֲʼδǼϣĳУйδǵ֮еʱôйأȻֲϲΣΪһй˵ֲòЩ
ǰ漣֮ǣйδϣÿ춼ǧƼѰǵǵ漣ÿ춼¹ɣЩ˾ĹĿõĹȴǶʽȨΪĳɾĿãڹԽԽ֧ʽĶãΪй֮Ҿ֣ڹʽ˵Ȩĺôֳɼ׿ľЩֶЩ˵
ڹ֮ʣĹҵɾͣȻһֱļȨʽзʽҲǵĻ˵˲Ҫִһноеⶼ˾һЧݾǼȨô
Ȼ֮¹ϱػҵ֣ҲЩ˳һͨóĽһǹɵģĳɾ֤һ飬ǹƲʺĿǰĹйΪͶʹùڲֶ֧üȨ˼ʱٿʱҲ޷ֻӹҵ񰲾ҵĽǶȿ
࿴ڵһԵĿʼٽԸ˳ݣﵽһ̶ȵʱû˿ϵʱйᳯʲôչ
һ͸ƽս㳡ʱһнѪĺɫ0A-100γʻ߷𣬵֮ͣδŴ򿪣ɱ߳߷ʱ̧ܱ־ܱæͬʱһ־ηĿĿָ˳ȳݴȥ
ߵݴʱ򣬳ڵȴݵı߷ı˸֮󣬾վڵǰŵݣŸһ򿪣ɺ͸ٱ˽ȥڵȺʱЩȻվšڵȼɭϵľӣЩͼıٲûкһнͬ˵ݵȨһݺԭ侲ıһӵ˾ٵ绰󣬲ɾͻǵĸ˹ɲ̫﷢ʲôʲôҪ£ϹһҲôżԼ
һݵ˾칫ڵ¥㣬ƳɵĿԵɾʹõĵ֮򿪡ڵŴ֮󣬲ɱ˳ȥһ߳ݣɱ̧Լұ۶ææµµЩ˾񣬰߷ϼ¼ٻ񣬶ھǰپٵĳϣϼֱͨȻͲ¡
ʱĲһһֱߵ˾칫Ҵŷֱۣ߷Ȼǳ˵ͺ¼ȼ䲻Ƶĵȼ;档ȻɳȽڴȴҲòЩνķȽڣ˾Ļ˵Ƚںľһһ֧ġ
ָӣˣϲμףֱ֮ڣһֱԼԼİ칫УηԸ׼˽ȥԲŻڻ֮ĺϹһæ˵νȥѾʮһСʱˣλûгΪ֮ǰйκ˶׼ϹֻǸż
ָӣһֱֵƣֻԽȥϹٺҲŻ뵽һѾѵ̩˵ʱ̩ǸոհһгѹϣҪ֪ڵ̩׼йδڵξȻڰ칫гʮһСʱ̩ôܲż˼ȥ֮󣬲ž绰òָӹȥ칫￴ϾҶ֪οǰѲָӵԼֳʱҲ
ʱһֱյİ칫ҺʵиľͻȻûһ˿׵ıˡ
£ɣһЩҪһžͿɾ⣬˾㿪ں
˾ûʲô°ɣ˵˾Ѫ˿ģԥһº㿪ʵڿ˾ģɲЩ
˵ʲôôܻ£ůˣôˣ
ԴתůԺҵָľͺܲѾٿˡ
˾ǲΪ鵣ģ˾ĹУڸо˾ĵͬʱ󿪿˵ɼǵùȥһ̸֮У˾ȷԼεĿһֱæµƶսƻĲɣҲʯڷһиˣû뵽ǾȻôȣڵ˾ȥ˾֮Ľ̸ɴƲ˾ڿʲô
֣ǵǰ˵ߵݿһһУΪޱȣңΪǣңĿĲݡǶڵ˶ԻǶԼԣǿµĶħǶΣʶֻǳʼӵµʱκε˶˶ܵǰδеĿ־壬£Ҫ𣿡ᵽǲΪ飬˾㿪ڻش
ʮһСʱ˾һֱ˼¼ȻѾ˾˾ԴȻԥ˾᲻һ·յĻֻǾϵġ
˾ǲǵãǰĽ̸У˵лǿ󵽲ԡѪԼĻӦЩ۹ǿԲйٴθǿⳡֻֽҪô̤ǵʬȥҪô̤ŵ˵ʬ߹ȥ㲻˵һϵлսۣҪþһȥȡʤԴ꣬أĵĲ壬ǵļȨĶãԼ޷Ұġ˾ĵǺɸоЩĪʹǲɱҲһŷߣ˾֪˾ڵ飬ǾҰģ˾֮ԵģΪ޷ԼҰġ
Ұģɻ˾ҡҡͷֻǴҰĵĻ˾Բôʧ̬ʵϸǶδĵǣ˾ܵĽ֮Уһо塢ɴĹУֻʧһ;ߣҲΪˣ˾ŻĴ浣ǡ˾֪Ŀǰ๫ȴʺĿǰйģ˾һֱһʵߣҲʵһֱ˵˾ԼǶδͿ־壬˾ԥţҪôҪô棬ĵֵز
Լȥ˵Ļ˵Լ˾Цһ£仰ǵʱΪȰ˵ɵ˾ʷһ˵ĻĿֻΪǿɵ͵ìܰˣ˾ɴûʷǸһȥս硣
˾˳ǲԱģڸˣǷԿסԼҰģԴϷڶлʱҲҪԱЧˣָ˳ݣֻʼ죬һֱڣֻδܳɹģˣһѡɿ˾Լ˵Ļĳ˵
ڲ˵Ļ˾ûлش𷴶óĬ˵иԴԼ⣬Լڻʵʱѡôʲôأ뵽˾üͷ˾Ҳδˣ˾֪һǾɴԲԼѡ񣬸ѡ񣬳ڻü
뵽˾ĿͶԼһҹʱ䣬ʾ֭дһƪڲͨ棬ʵһ˾ϣķʽŰһϻΧ֮ڣ˾֪ƪͨܲã˾֪ԼҪЩʲô
£˼ˣԸĻԺһȥԥһ֮˾˵˾Լ˵Բʧܣ˾֪ʲôһжüȵİҪģǾԲʧȥǡڼȻѾÿôӦʵ£ȱҪһɿطΧ֮ڣֿȾһ˫н


8 
̡ɲ߷ǰʱһŰֺ΢üͷԼʮңƽͷĿϬǰʽʮ֪ھڹ൱ĻʯϺķÿͣ˴Ӿ뵽֪һĻ޷ܵĿȡ
ãӭǰòϤ֮˾ھԼ֣˾ǿѹסĵļ֮˾ϲɫ˵ʱ˾ѵõĴһӽ쿪ʼ˾;װˡ
ǰˣ˾һֱˡˣ˶һָΪϤ³Ѹ˾֮ԾԭΪĹͷ˵³ѸĹͷӲģû˿ūպĹǣһΪлͷչܶһҲΪĹͷķ磬˾Ż
ԭ˾׼뵽ʷ³ѸھǽмְķкܴӰ죬ǵôһ֮˾֪Լѡ˾Ҫķǣ˾ҪһӣйҪĺüԣҪǸԶ򲻶ϵļ
ã˾ǰԼԼСϽʮˣ˿˵ǰ˵֮ǰ˸Ļôһָӵ̬ȥˣھһ֮˲ûгƺ˾ʡ˿˾ʡѡʵȴŹЮ֮ӣûг˾߷εְƣõְλ˿һַ̡
ðҹǴϢˣʵ˾֮ǰڻδ³Ѹ˶Լƺʱ˾֪Լûѡǰ˼ڣļȻԼ֪Ӳġ
˵Ǯǰһݱֽ˾Ļ໹ˣЩؿǰ˾ҶǴһ־̬ǰˡ࣬ˣ֪Լڡ󹫱ϵۣ˵ǰǰ¼ǵĿȸǽ˷̡
Ƕ˶Ŀǰƶ岢ûʲôǿҵǰδеĿȣֿɽΪӿͷչ¶ͬ˵ѾʽĿݱ䣬Ҫȵİ壬ҪǵģҪˣǾԲǽڹЮϵģĿǰҪ£˹ٷΪ֮⣬һƬ֮ǸҪǵȥʵڣһζĿȡ
ǰˣ˾ڴؿ˵ڵû˾ҪӵһΪԼṩԣ쾯ӣ־ΪؿȽ¡˾˵йĺ̫ܶǣͬй˺ܶʱǻ״һһˣڵһ˾ΪĵľڴʧһǰδеĿţʱʵǵͳĵ֮
Ϊʲôѡǣ˾ĻһָӵǰˣʱΪȫ߸֪Ǳ㿪ʵʱ˵У˱ַǳϣǸǴһɻ˲ò´ˣпһЩʲô
ǣűûзǺͼǰĶˣ˾侲ؿ˵ԶûڴɱĻ˾ҲԸѡԶֻ࣬˾ˡ
˾֪ǿϡϵ˳ݻûа취ֹԼΪһδԼ֤ʱ򣬸ֹЩӦЩʲôֹ˳ݴĸã˾֪Ҳлһ棬κ鶼ҪδȻûκʥˡ

ʤ߷ۺѵϣǧѵʿеѵ߷һսţǰͻϮͷҹǵԭӡű߷࣬ڵѾı˵һսţֱ߷˾һսź֮ǰһӽ֮Ϊ߷˾ֱһ֧⵶ӣϿѵʹǽҪеΣա޵񣬾ǹȥһ֧߷еľ񲿶ӣǱ߷˾е
˭ܸʲôѵһһαװļҰսڣһ۾ְƷԱȭͷСĲԲ壬ǰʮҰսʿûһ˻شȻսŵĹٱԽӴָҲֻͨӶԣǰ̹ŵֲԲ壬ЩʿǻǷǳİΪ֪ʲôԲûκһսʿش⡣
һ񵯣һӳˤ֮󣬾ͻŨж塣ԱɱΧֻҪ2ʱͻʧȥʶ޳ԣһȾص10Ӻƾɢȥһȣըʱǿ죬ֻһˤ鲣죬ڷտռڣԸЧЧܣǼסһ㣡һ񵯵ʹЯһΣգЯʱҪʹרŵıסʹõʱҲǳֻҪӳȥˡ
񵯵Ľ̹ǰЩսʿǽɹƼίԱоոƳͻѧȻвȱͲ㣬Եʹʱȴǳ㣬ʺսִеһЩ˲ŻսŽʹ
ʤʱѵЩѵʿѾѵɷѵʿٵĴ´ȵʤ֧ӵ֧ÿ춼ҪгʮСʱпѵսΪҵսʿԣʤǵΨһ
Բʧ֧ӵһѵ±֧ӵĵһսԱҪѵսӵΪսʤսӲսʤ͵ڶãҲû˴ڵɺͼֵҲΪˣʤ־ͳΪսӵĿںš
ųʲôʱŻῪɹţҪȵʲôʱŬʦѾ԰ˣ֧⵶ѵϡѵЩѵŵʿǣѾսŸų֣ĺȻųԴӵ֪Ŭʦפ԰Ժոһɹٸռ֮õط֣ĺƵڽΪԼְҵ֣ĺƶԣһᵽսζ֮󣬾ͿʼڴŲ뵽У´ⳡս
ϼǿǰߣǾͻװǰûΪʲôûʲôʱ䣬ֻҪľǺúõѵսŲҪսŪͲǹײûлش֣ĺƵ⣬һ׼˵Ļش𣬻ش֣ĺƵ⣬սŲҪսΪʱ޿̶ս״̬ʱ׾ͰԶǹϡ
ʲôǱ߷սӣʱѵѵʿٴغÿһѵ֮󣬶սӵʹսʱĴͳ֮һ
߷սӣ߷оǱ߷Ĺٺͽе˵ʣڿİȫϣЩոսѵսʿǣþغ˵һ߷սδһе˵ʣͬʱҲİȫϣֻ֧ѩѵϡ
ҲҮ1917416գ˹ҶʱίԱ齨ʱ⽻Ʒ˹פʹǹŵͼʹЩŶЭԼ
ŵĶܹõȽҿԷۣͼʹԼЭԼһ¡ʱҷһ͸˼Ȼ˿ΪѾתʹڹͬսûȫ෴ǿȫȡⳡսʤģʱƹǹҵȨȫǶ˹ĳŵ
ջ϶⽻ͬʱʷѧҺͼߣҲ֮һƷǿ˵Ǽⳡսʤгֵģ˹ȫһ¡ͬʱԼսƽ룬ǻȫţⳡս⣬ӢԼԺϿ½ܵĹ涨ڽ־úƽι̻ĹеõڽйͬŬҽѰԤδµѪͻķ
˽·ʽջϣӢȶפʹǶʱı̬ʾ˻ӭ˽ȴʼʱĿǰߵĶѾֹͣһжôĺ͵¹Ķţ¶ʿżսᣬЩʹҲű˵øվԼӵҲǹҶĵɣȴ˳սĵɡ
ȻṩűĴԮԾܽڶԿ¹ս֮УǶ˳սֻʱ⣬ѾܽϣڶʱȫͶⳡսϣǱҪƶµսԣԱӦʧȥѺ͵¹֮ս⡣ηʽջ֮Ӣפ˹鱨޸ڷȥôһݵ籨籨Ӹʹܵʽص˸⽻ȵȻ
ƶȫ壬ξͱƽˣʪӷνŨСҹΪᳫԼҺµ¹벮ַɴϮԽֵƺٶҼԶ˽סլ͹Ԣӵҹеƣһ¬ֻ֧úٵÿӵ糿ʮȫһƬڰƻٵʱӡڹԢӺǹʵֵͨࡣʱͳµʵ
ͷڲֿ֮еʳҪгۣƽĿǰ˵øյۣΪʳ˵øվʱµĶң䣬ҵѣ˹ʱҪİȥһʱڵǴ﹬칫֮УҲԭ۶ʱ񲿳İ칫ʱַ򿪿ڶǰй˵ǰǸǰ˵øʳƷˡġֺšѾͣʱĲֿ֮Ȼǧۺʳ
˵øյľƲȶΪ˶ڻ桢ĲȡЩ̧ۡǾʱ֤ᱣʳƷĹӦҾܳʳʳһһԽԽˡÿһΪһΪķ֮ķ֮һһڸûа
򵽵Ļÿÿ޹һ򲻵ġһɿǻһӵǹۼ۶߸¬ʮ¬ǺԪһԪȻʱ˵ԼаӤԺȵţ̣󲿷ֵùݺ˽סլкü¸ûţ̡
£ұ˷ǳԼ꿪ӪҵĿǰ˵øյľѾȫʧأǰҵļ걻٣Աֹʱٷɱ֮£ҲжţĿǰھȶ֮ǰֺ˾Բðķտҵһϣܹ½⡣ǰλַ˹͹ʱźؿ˵Ȼ֮ǰַԼʱõĺھԲٺʱڵʱѾʵˣʤߺǻѡ
˵øյȺǰǰˣαԷģȻҲ뵽УȻûʲô׼ڱ˴˸յȺںʿǶǳҵķеĲȫװ˵ľӴӳ⿪ʱڵǴ﹬ȥһЩδüѵĲԱЩʿǹɱڱ˵øյǶǳʱѾάֲȥˡ
ַ󣬾;ֱ뿪Ǵ﹬͸ĽֵЩϵź첼ĶʿЩʿЧڸίԱģżԿһЩδϵ첼ľʿЧҵʱ
ű˵øĽֵѰĳкԼʱǸ˵øغһżǹװ׵ظ壬˱˵øջңǼ£ЩëӻǲԸǶй˵ӣ뵽ʱ⽻ͿҰ⽻ظƲǷݻҩζʮĻظʲôȻ󲨡
⽻ظҪİɣ뵽Ƿ⽻ظͲЦţЩëһֱйЩ⽻ĹԱǣҲԼĻ¸ôһݻҩζʮĻظ岻֪ΪʲôԼ¸ʱ⽻ԱĻظȻô⡣
дӾǴݵ籨Ƕ˹פʹתģ˹ʱ⽻ͿҰ˾Եȴǻŭ𣬽еĵ籨ŭ˾ǻȼţȻ˾ڽ沢ʲôô޳ܵĽƱ磬˾ǵһο뵽Ǵζ˻й̴֮£˾֪޳иԴģںˣοʱ֪ݻظʵԼصĽڿĻظʱ˾еŭ
˾ҪˣŬʦѾ˴԰ոжֹֻرŽ԰ķŬʦͿսոɹţɨһе籨ɿ˵Ѿƶսƻǲȴû뵽˾ȻĿǻӦĽ棬ڲǻӦ˵Ľݶ˵Ļش
Ȼ֪θսɾһξϵðգŹռ˱ɱĳʱΪ˾ԲӴµķȻ⽻ϵŬѾʧܣôھǾ˷Լʹʱˡ
䣬Ҫڻʯݽ¼һ¡ںͲ۹ӵĲúһЩڲ뿪칫Һ˾Լ鳤̩˽Ȼ󿪿ڶ˵ȻѾˣ˾ҪʡΪԼжһźϷ¡˾һְ̣³ʼͨż侲ĵӿ塣˾ġÿһ֣СĽ˵ÿһźµĶ䡣岢˾ʱмһЩԥҲû¿ǡ
ʮйϵ򴥷˹۹ɣǷ˹ȣͺȻеֿ˹۹רӣɶ˹۹רӶԱˡݶ˹۹սʱɣרԱԱй̣ϵ˹۹Ȩ˹ʹκνԼ⳥йطֹҵԶóףѹ˶˹¬ó׶𣬶˹ʱڴҪطֹͣ޴Ϊ⳥˹ȫʧȡһжȨڴѺõĶ˹ʱطĹԱǣҪ17ǰǵĻʹж˹ӵľѥ
˾Լ칫֮пԼݽʱͨ㲥̨Ĺ㲥ֲ˶˹ʱͿҰջӦݻӦڴʱǶôһǷŭѵĻظݶʱ⽻֮һη
磬˾ǳ֮ĴһͨװڻʯʱʯڵĻ񱩷ı˳ǰ˾ܹǵĻȴڻһַƵĿο֮С
һ˾ûиоϴһĿ־壬ǰֿȺͽȫ֮ڣЩɫƷӻʯʧˣ˵ұҲʧˣʱеֻΪܳĿȺͷŭǰһĻ˾֪ƪڲͨɹˣٱϿˣ˾ϣʱƣһжظ֮У֮ǰֿȡ
ҳϣҳϣʱʯֵ֮Ĳǿȣһַŭһŭÿһ˶ԷĹƻȭţƺѾǰǴοʱӱ۵ĺ˾ͨǵǵĳ൨ģͬʱǵľġ
˾Ͻ̳б£˵λãŷڵȺվɫϾ˫Ŀǰ˾һַŽ̨ʯﻷƬ̣ǰŵ߷ʡĹԱǣǿŵһγڻʯڵĸפǣһ˾֤һʷ˾ɫɷ׵Ķ˹פ£ɷ׵ı飬˾˺ܶࡣ
ʡĸλԱǣ߷ĹԱǣͬǣ죬ʮգʷضס죬˹ʱ⽻ͿҰɱʮһĻӦǾܾǵȫʮǰǵľǵĻʹı

֮񣬺ϺɡءΪһԺɡءΪһˣΪ壬ȻŬΪռѴ꣬ɹǶΣʵΪѽءԴ˵ȹռ˱ɱܴ֮裬רԱ߷֮˽棬ȻҰģν޹գߣǿϧԾв۹ǿ֮ª֮ʱ¶޻ɡ޳ܵķռҹ֮ʵǷսв

ڴ˴֮ǰҼʾԼľģ˴νʧܣ˱Ӧܷͼǿ齨ɴոɹšŬӡ֧ʧˣǻҪ齨ڶ֧ӣǵڶ֧Ҳˣǻٴ齨µľӣֱոȫʧأѾܾȫ߷ȫԼ뷴ԹҷѷȨΪֹҪʱ׼߷Ӽйر߷֮ʹ׼߷פԼŬأ
˾ݽֻǼӶѣݽ֮˾ʼǿһ㣬Ǿһξжֻйڲĵ߾жּάûκλЭԼͬ˹˼
ʱ̫޴ˣΪǷв֮˾ǹԹԵģһ㣬йһȺ߽ģԶսвʱȺѡսҲԲȥйһѡЭ˾ݽ֮ڲһͻ֮Уݽ̨ϵ˾פ˵
ȻµΪһйͨ˵ǿйطԼĲͬǿһֱ˹ʱ޴Ϊδ֮ìܣһɱפԼŬ֮⣬ûѡ


9 ɹţϣ
λھǶʹڣӢĹǿʹǡפפԼйͨרǣĿɿڴؿ˾ڰŶ˹ʱ⽻޴ͬʱҲͬķӦ˼ңǾȵĸоڲʮǰǸŮˣͬʱȫǿսľȡ
˾漣ʱôӴҵǰΪʦƣͻȻԶξ̨ӴĹҵΪܣΪйǾص߷δչʾʵκ˶ỳɣ֧Ϊݶװľӵеս
ӵо޴ҵΪܵΪɹŶԶ˹¶ԼݵʱЩйͨ⽻ٺйרǶˣһдӿʼֱڶԤϣǾϧһҪոɹŵľģͬ˾Ϊȫǳ˵Ķʽ˼ά
ոյй̨ʱ򣬸ǿ˼޷˾¾ΪıӢȹ˵Ҫǣα֤ЭԼսʵĳںĵģȴϣ˵طı棬Դﵽ󱾹ҵĿġ
ʱڣ˾һķʽ߽й̨ڶ̶̵һֽ֮ھȺӡԶʱЩǿĲֻһ¾ΧĿʼˣĿͶɹźŬ֮Ǿȵķ֣ԼȥʶǴġ
ֱʱЩ⽻ٺйͨǲ˾ĸ˵һȺŷ壬ǿһȺˣȺлһȺǴǿҵĸ˾ԱǺйڵЩűϵĲͬ˶һ㣬Ϊ˶˹ʱŻô޴ľ
Ҫһ㣬ط˾ĻԱһȺŷ壬ӵǿ˼뼤ˣڶ˾ܾǵĽ棬Ϻݺ˦һ⡣Ѿйϸ֮·˾ĹԱǶԣּͬͨǲɽܵģԣɹŲȡжͲΪˡַͨʽ߶ʱǺйͬ¹عǾԲЭȻҲҪһʵ˶ƣ˵豻һᡣ˾Ǹˣɣȡõ治ֻΧչҪһǿʹ˾ΪйĿеӢۣκΪ޷ȡõģĿǰйȡڳʦ
˾ݽĵڶ죬ӢפʹйʮһйͨµӢ⽻ĵ˵ֳǿҵ򣬶˼ʽҲһֱйе˼ݵ籨УԵƫڿΪݡ
߷¥ڣӾǳ˻𳵸ϵӢԼձʹȴ˾ĵʹɵĹʹǷ⽻ǰӦ˹ɹʹźЭԼԱʾǿҵ֮½н棬ȻǸǾֳԶн档
ʹ֮УǸվڴ̨İеԼʿʵ⽻ʹųʱӢ۹¹ŷޣȴûκһһӢǿʵӢŷ޵ʱӢȫӰҲӹɵģ⽻ʹеĵλǵǿĹ
ʱйĻڣ⽻ʹפʹǣȻЦ棬Ǵʱǵ˼ȴȫͬڿø̥ݣһǺձפʹͷӶĶ˹פʹŴɸ򣬴ܵĳ̶ȺͲʱ¶ЦȻնѾ˽µЭ顣
¹ʹҵԼѡվڴ̨ǶʩǱ˵ЦնʹǱ㿪ڶ̶ķʹ˵ǶʩһηǳıԼѣվһߣ쿵¹ʹھǺ˸ߴڷɾԼƷӴ󶩵ķ˵˷Դµ̬ȡ
Ƕʩʹ˾ò𣿡Ǳնʹܵģ²֣ϾնߵԽԽձĹҵ˹г˹һ̶ձṩĲһµΪ棬ʱĿ¸ĵ˾᲻òһ̺󿪿ʵ
ڵķ͵¹̸𣿡ڿµ⣬ǶʩûֱӻشֱӷʵǶʩΪһʹŵȡʲôʵԵͻƣǶʩʹڲһǶձǸ̥ôȡ⽻ϵͻƣοǶʩ˾Ǹ߻ʲôʵϵòǶʩ˶˾ҵ漣˵ȤԶԶԴ˴νȤ
һ޾ξװ˾ڻʱ򣬻ڵʹԼפǣָӵ۹⿴Цˡ俴߻֮Ц߹ȥ֣һĻʹ˲侲û˻뵽侹Ȼ˾֮ǰԼ֡
乫ʹӭʱֳƣȫ˾ϣǰЦݿ䣬Ÿŷʽӵͺͷ˾˾ʷ乫ʹһʱ˾֪һνԼӮˡ
ȣҪǿһ㣬ɹйһǸϵģйԼϲȡκξжǹʹģһλʹע⣡йΪЭԼѺû飬ĿǰҹҲżЭԼңԼΪ־úƽԼĹףκһЭԼңйطûκε⣬һҲĿõġ
̸пʼ֮˾ȿ˵˾ļƻһʼͰ̸лãսʱھԲܰɹʻҪԵԶԶ󣬵ʱԲǼոɹŵ⡣
˾ΣɹйһǸϵģĿǰЭԼ֮һ˹ֳĵ⣬ʹòԴ˳Խ̬ȡһʹǴźƽԸϣܹͨ⽻̸н⣬ʱκЭԼκһľΪᱻΪЭԼսΪһûκġ
ΪһƵ⽻٣䵱Ȼ˾˼һνԲǰ㿪˵ڶڶ߽еһĬսΪͬһսѣӢҪԼ
ǶԶ˹ʱûκε⣬˵Ļʱ⽻սͨ棬²ǵĸԴʮйϱ˲ɱʵ⽻棬ǵõʲôӦǴŻҩζսǾˣǻǱĿƣһҲĿõġ߷֮ɹŵľжǸݷԹҷѷԼ߷ȫȨԼְʹάвκԶ˹ʱΪ
͸һ˿вĻ˾ûᣬʹŵ֮ǰ鲿ѾõǽĵߣӢ֮ԶԶ˾˾ڶǲʷЩ۹ǿҪȻôܸ֮ĵߡ
˾֮ǿָҰԼ⽻ͨ棬ʵϾΪ˷ֹڽɹжڹʻֻҪܿЩһжˣֻҪ˲ᣬôжͻĿȻͲڣڵĽֻжɹ׶ѡ
˾Σһ£ж1915ǩֵġǡͼԼ涨ɹΪйһ֣ͬʱйȨйɹΣж˫ԼгŵάΣ󷽴˴εжѾΥһܹԼԼҹҪءǡͼԼݣֹͣɹŲȡκξжͬʱѾ԰ľӡ˾֮󣬹Ŵɸӵ
Ŵɸûڿ֮Ϻ˾ʲôǰжǩġǡͼԼ˵£ֻҪɿչжȻ޷Ŭȡκξж˾ᵽǷ⽻ͨ棬Ŵɸʱ͸оһᣬǰȷ϶ΣŴɸ򶼲ôһݿ޴ݵ⽻ͨ澹ȻԶ˹ʱ⽻ŴɸڶǲΪЩʿ⽻⽻ȫǹˣôܻᷢôһ޴⽻ͨ档
ʱŴɸ룬ڿ֮£ԼȥϵйһЩǮȻררԱְ죬һȻͻ⽻Ƿݻҩζʮͨ棬ùŴɸϣˡй˵ķŭŴɸ⣬Ϊ˹⽻٣ŴɸҪά˹档
߷ϽΧɹű߷߷Ͻ߷ɿչжǻڴ˵㣬ҾϸءǡͼԼ涨ݣԲɹΣɹű߾δ߷ɹŵطپͬһ㲢ΥǡͼԼݡ߷פ԰֮£ϵڲ񣬲ҪκνͣڿľжҪйһŴɸȻԼû֮£ҷǳ֮⳯ɹᵽ˴԰֮£˾ɫ䵭ڻش
Σεķʽкֻ֣ܶҪԼӽȥˣôοɲԼڹŴɸҪ󳷾Ľ飬˾˵ǺӲش˾Ļش᳡ΧʱΪ֮һ
һڼƻʲôһֱϸ۲Űֺ˵Ƕʩʹע⵽˾βĿͶ򱱷ʱڻشŴɸ򻰺󣬸ǰĿͶ˱ǶʩаƲšֳǶʩǺ棬ʲôע
λʹ£˾ΣʱѽˣҪȻȥòͣͺٽ̸Ϊ˾ĻشʼýӲһֱΪһԹߵı⽻˵òʱ仺һգΪһ⽻Ҳһϸ⽻٣ȴԶ˾ΪְҵȻ飬ԭЩŵࡣ
лŹ󡢶ɽɹŸԭһƬֵȺɽʹĮԭɽȪɵйɹţǧһֱй
쵽ʱ̫ƽȴů磬޸صɹŸԭѸԭϻ˱󣬵ѩں·ݣݻƵĲԭ˲һװ¹ķʱҲ˳ůķ򷵻˱ļ԰ʱɹŲԭԵһƬ
ɹŸԭ̲ԭϣЩɹŰһǸԼҵţ򣬳ڸոð̵ĲԭϷɹ˴Ż»ɵɹŷװŽ׳ɹڲԭڵĳ۳ңЩɹŹӱߣѵԼϵ·Ծɱĺˮϴ裬ϴȥһµۻࡣ
ɹŸԭһƬ֮ɫڿ׳ȴȻһƬ֮Уа겻Ϩ͵ɢ谵ĵƹ⣬ʱһŹĿ֮СΪɹڽ̡̾ܲ𵤰ͣʱĿȫûǰǻʱǰ緢ΪõȾԲԭʹڻ𹬵ܲ𵤰ͣȻﾲţȴܵУλʱŤ壬ԼһЩ
𣬳Աǰص˿ףͬһĻһĸӪ֧ӣפڳ췿ӪǰѴڶˣлǰˣ⼸һصףԼ׿ذﻹа͵ǰˣں췿ӪĴڣʱпܴ򵽻սľ˵
ڿ׳ⲻֻ߸ӪɹŹپ뵽ǰڳ췿Ӫ֧ӵģȻһ£Ϊɹ²֪ɹŹپԴ򲻹֧֮ʦȻɹŹپڱռơ
˻źúľףԼϾԼͬһˣҲΪ˲ŻίԴɹŹ²ְƹʮӪɹŹپҲΪְʹǰȡ֮ںúľױʱԼܹڣйپˣһйپֵĻ֪ʱҲԼĩˡ
֪ˣô˵۾ǿ崫еܲ𵤰ʵԴӳŽǧص˿֮ܲ𵤰ûзִ磬󣬵һ뵽Ȼǰ֧ԼĶܲ𵤰֪ɹû취йپԿǰȡһ
˵˵ڶפʹں߷棬Ǿʱ򣬶¹ѾǱӪ¹ڣгԱȥ췿Ӫˡ˵Ļ̾ûʶѾʧˣǱظµԭ˳ʱϢ˻һֱפǱӪеĶ¹ݻڳ˳ڣΪҲʶǰΣգּǿ¹ݱʽԱˡ
˵¹ݼǿ˱ȥ˺췿Ӫһֱ۾ܲ𵤰͵۾Ȼ̾һһαϵۣΪһиĻһ㣬ʱܲ𵤰ƺǿԼδˡ
ʱ˾ӣܲ𵤰;ʶҲһҪ˶þҪˣйɹŵΪ˳׽ɹţһֱɹŶö˹ΪӶﵽĿģǶ֮ʱй˲ҲɹڶԹ˲ϾʱйҲԸôȥˡ
𡭡ĬԭѾ̼Щ࣬øӽǰԲĻʼ￼ԼǲӦЩʲôϾھԽԽԣʱΪԼһ·ˡ


10 ɹţ£
߳뿪ʱ򣬲ûע⵽ڻ𹬸ֿͣŵһƾ֮Ҳȥʱģһ˿ͷΪһһйԼ²ǰ㶯ʱԼѱ
ֻҪһˣ̲סʼΪʲôԼԼ·Դȡÿ춼ڿ־֮Уڳһž֮־ʤһգԸԼȻڹȥ֮һֱפɴԱã֪ԼɹŹٸ²µʱضΪйݡ
үˣ﷽һˣ˵һҪ㣬ڿʮӺе𹬲Զλڿ׳һԼУһͣȾһԹ³֮ãڵĹܼ򹧾İ빪ӭͬʱ˵
ˣ첻͡ϹܼҵĻһüͷ˵ڸһصҾ˰ݷãñķҵЩУƽʱЦǺǵȥЩˣϾЩŴԼȻǴ󶼻һݺǰΪ²ĺôǴʱȻû顣
үˣүĻϹܼæ˵
˵죬鷿ǧҪ˹ͣһˣһֱŵüͷڿ׳˭֪Ļϰ壬ʵϾʡʡ߷˾Ĳҵ֪ͬԼôԼضǰ;ǣоõмˣﻹв֮
úʵĹʧ£ǰŸһ鷿ǱͺŵæӭͬʱϸΪǰʱھǹѧѧϰ꣬ڿʱҲЩ˴򽻵ں˵ںͿײİ
ﲿʵǿˣɽðȻǰҪﲿ̣֪ôɽЦſ˵ֻڻ˵һʱɽͣ鷿վŵֵǹɹūȥ
ǳʮ⣬Źϣɽ⸱飬ô᲻֪˼ھǹѧѧʱЩ˺ÿҪµʱ̬һɽ̬ﷴ¶һ˿ϲѵ
ﲿɽ˴ðǰϣﲿ£ɽﲿʱھѧѧϰ꣬ﲿھйӦ˽⣬֪ﲿйӡΡȻֻ֪ͼǰ֮ˣɽȻ̽Ͼȹݲһ˿
Թй죬ǿɹŸĸ֮ɺҵȵΪãɴҶйҵ֪Ϊɱ´ҵҲ˱ãǰУʵΪҵУйлﶨж壬ϱйǰôʣﲻ֪ǰʲô˼æ˵пνǰеһɶȻȷԼΪ£֪Լ϶ãԼһеʱ
ﲿдģʵǿ̾ɺأ˴ɽ߷֮һﲿرйĴʱﲿĪҪ˻ǰɽ΢Цһڲ˵
ı֣ɽ⣬Ա˵ǰ㣬ɹŵطһ飬ʵΪ֮Ȩ֮Ŀǰʵìء
ԭΪ߷𴫻ʵ¹Ȼ֪߷кֻҪ֮ڣﶨΪ߷ЧȮ֮͡ǰȻΪ߷𴫻æʵԣһйĵĻᣬֻҪץס˴λԼȻͻǡ
ɽ˼УǱָմһ㱭вˮȻд˼֣ɽ֪ЩжûʲôνڽҳϣǵȨơλƲԶνڽҳϸΪҪ
ﲿɷġγŵֻҪﲿȫϣﲿְ䣬ȥʮԪ֮⣬ﲿǷծӼȫ⣬λʸ߲ϸëһǧͷﲿнżչë֪ﲿԴ˿ɾ⡣⼸ֺɫдŽŲЩԥ飬ɽ㿪˵
𿪳ǳ֮ɽǰԲܾ˷οԼ
⡭롭ģһһΡءǼ֣ЩڳԵ૵һ仰񴭳Ѿ˾ţ֮һ㣬ɽǼĨȥʱֻԼԽԽ죬Ҳü֪ΪʲôԼôţ˵ڴʱԼӦøоİŶ԰ϾԼñˡ
λڿ׳ǶһռǧĶĺǱӪжǩˡǡͼԼΪǿɹű߷Ԭ޽פõӴӪķѾ޽ģӴִӪΪשʽש߽ṹΪ췿Ӫ¯ȡůִӪͶټ䣬ӪӪӪ¥ڿҩ⡢гѵһӦȫɹ˹ǺɫӪ˼
ȻǱӪΪ˼ǿɹű߷ģӴִӪڽûפκβӣӴĺǱӪֻפа´Ա𻤱һ࿴֮⣬ӴӪһֱţÿҹʱ׳Ӫһ㣬ӴıӪȴһ벻ĺôҲ÷ݸʣשߵִӪΪ׳ǽϽͱ̺ŵɲֿá
ֱǰԱļһŹ±200Ӵĺ췿Ӫŵٴ̵֧óһӪԵطرűɵ²ӣפɰ´Ա𾯱š
ԴӺ췿Ӫٴνפɽƾ֮ӴӪձýɱ˷Ӫɽ°гǹҲǲڶں췿ӪǸ൱ĸ׼ӴѵϣʱһƬľѵϼʮŵսʿڽͽֲѵȡɱЩսʿǵĺѵʿٵѵֻϼȭͷźҳ
߷ͽֲԴ˾֮Ľ̲ģЩ̲ĵʹãټʿԴҪǺӱɽʡЩʡݵ걾ϰϰߣԻųʱѵ
Ƹ뵽ƽһȶʦŹ󣬸ǽһͽֲˮƽЩϰһʦͽֲһ˿ӣȫʵսǶȳǽһ˾Ĺ۵㣬ͽֲԭʼսܺսܺʿǻȥĸ֤
ɹŹٸ͵֮󣬾ͳѵЩѵĹ𾯲š±ȥֻЩѵϵġ±ǡųľ⣬˻ɤӷƵ˻ѵЩȫװ±ǸӺ꣬Ƕȴû˿ԥ֮׼Թߵ
ˣ⡭±Ű͵³Ŵѵϴǵ˻ٰĿͶѵЩɫдɱʿо˵
±Щ±Ļ͵þԻԼͷ͸㵱ƺʹ
ʱԶѵһյϷõļųߴӴڣڱѵʿ˰͵õעð͵Ĳǣ⼸ڿ׼Ŀ׳ǣںľ䣬͵òǼڹ̴ִܶ׼ķ򣬰͵ò׳ɹŹپܹǵڻ
һĴɳ׿ذ͡ˡλ￴ǰ֧֮ʦõɮ䵭ıʱҲ˱˴˶һۣӱ˴пͬζ֪ǳ֧ɹιٸʾѹѡںǴӪ棬ҺöԴ׼ֻǰһԶԶϰˡ
͵ɳ׿ذ͡ˡʿɿúʱˣô͵ļĻȤ͵ˣæкš͵Դ򿴵Щʿɫͱò̫Ȼ֪ԼĿĴﵽˣ֮͵ãλɹιٸʵϾ壬ﵽѪеĿġ
´Աû뵽йļ±˻֮ʦйض⣬Ϊˡ¿´Ա֧֮ʦ֮¶ȻݣӣӣȻǵȷ֧δǿ𣬵Ϊɹιٸ͵òûϷд̵ѳ㣬ɹŻжˡ
Ǻǣ֪͵ɿֽϱǰڱ˵øգʿǴ﹬ץ˼вٹԱֽЩԱںӱ߱Щʿǹɱˣʬֱӱӵ˺ʱδܳЩԱʬ壬˻ǣĻǱ˵øһҾְɣƱǿ֮ʱȻЦݿ俪ڻش
˵ЦݣȴѰ͵ͼЮصͷɱˣڰ͵ÿеĶвڸӶϾﻹʲôɹţжĻ³˼ûʲô֮⣬Ͳŷļˡ
´Աҵ⣬ӦǲΪ˲ιļĻɣЦĳ͵㿪˵ʱ͵öڳ̬ûʲôȤıչҲʱʼ̸ˡ
Ǻǣʿðˣ͵룬ɳ׿ذ͡ˡ룡͵껰󣬳Ц˵ͬʱƣڰ͵ʹɳ׿ذ͡ˡĸ߽˻ҵʱ򣬳ɫЦŨˣڽҵ˲ĿͶѵȻѵŵĽǧʿ߽ң֮󣬻ҵľű´Աֹϡ
Ű͵ʹɳ׿ذ͡ˡλɹŵļʮɹʵʵվڻţЩɹųۣ¶ţɹŵ¹ëɪǹЩѵвĻǣɫдԾԾԵ飬ˤӿɹźӵ
ų㿴ɹιٸˣų˵Щеʲôٰͷʵʵǵľ͵ˣ㿴װڵģǻǰԱǸɹкţ˴Ա߽˻ңЦſ˵פǴӪѾˣɹү֮ģҲųιٸǰӵô׵ĺлû
ߺߣӵβͳˣڻףһ޵ˡűװе㲻̫Ȼ°վս׵ĵطЩվǰɹųɹŵתǹɹŹپǸʲôιٸ°ײûʲôȤβͰˡ
֪ͨһаƻж񳤰͵áɳ׿ذ͡ˡλӻνǴӪ֮°תĥ°״ʱﻹԸٶӵȴʮӽ°һ֮Ѷɹļʮӣ°֪ڵȴԼĺϢ
ǣųæشڳսȥʱѵϻԴЩսʿǵĺ˭뵽ЩǾž֮սʿǣʵ±أǧϱʱѾֶ·ǽƻչж
׳λͼӱ߱ͼӴгϱСǣϳжǧ̺Ƽ֮أλͼӱģСıɢɹʹɹĿеʥء𹬾λڱ룬פɰ´Ա𡢶˹¡ձ¹ݵȻҲڱ֮Сλ뱱𹬽ֻһ֮һǽͥǰͷʯʽйɹȨפɰ´Ա
ܽפɰ´ԱɹŵطٸȨİԼǰĴﵽǾӪ̸ǰ´ԱǹȻԼְ𣬰´ԱɫȻӭŴϷůƮš·˴Ӱ´Աǰ߹ʱǻĿͶйɹȨİ´Ա
Щǵһ´Ա𣬸ڹȥֻһӪİ´Ա𣬸ʱȨĴڵӴǾӪڽһž֮ÿ˶ʶӽԺǿΪŵİ´ԱȻȥһֻһڡ
ܼң⵽ô£ʱڰ´ԱԺڼ䷿ڣƿվűװĻ㿪ԱĿĴܼҡԴϰүѾ۶˺լͱؽκ˶ýЩƻĻǶǹţǰһĻƲʼԼ
Ը汣ӣڷЩеʮɹӡѾӱؽ֮󣬾͹ڵϣ泯Ż𹬷ţҲŹȥ泯Żţ̫ܲҪʲô֪֮⣬ֻôţĴܼңƲ²ǲ֪ʲôôôȻ
ŷ汣ӵʱھ´ԱռֵĽֿڣһһĴͻȻһ죬˲Ŵͷһ˷ú˲ıʯ·룬谭·潻ֻͨ·һɹһ˵ĵطʱʦǰһĻųݿŷɵĺ֣Ա߻ɢһԵĻѵų


11 ֮еĽ
աաաܼǹڻʱʮǰɶ˳Ǯ޽ⱦʽڵܲ𵤰;ֵŵ⴫ǹʱȸǹڻ쳹ţܲ𵤰ŵ⴫ǹȻϿ侲Ǿֵ
йپˣۡۡǹͷ鿵ﾪ״ܽȻĻ˵ʱԽԽǹ鿵Щ֪ؿŻӻõָʾ
͵дɳ׿ذ͡ˡʲôطôûʲôɣʱͬ޴ܲ𵤰Ϳ鿵ܲ𵤰ϣܹԼõһЩ
ܴܲ𵤰;еġŵĻпʼΨҶһеһΪģݱаǶΥѸֲʹܲ𵤰ͶԼԶʤһС
ʹǽܰ´Ա뵽ǾӪȥˣڻû׶༪ٰҪϽܵ£¹ݱܣȶ֮ٻعʻ鿵﹧شͬʱԼĽ顣뵽Щɷйپ鿵æȰΪºͻ𹬻ӳ鿵ǸǻİΣ֮ݱܣҲǳڰȫĹǣ˭֪Щйٱɱ֮ʲô
͵ǡȥǾӪˣ鿵ܲ𵤰Ͳʱ͵Լ˵Ĵﲻڣйپȴǡǡڴʱ˽ܲ𵤰ͲʼһǲĴͳõģ뵽ܲ𵤰ɫɷҲûһ˿
ǾԲӳ𹬣Щйٱӵ¹ݣʱйٱ᲻ϧһбУҪ֪Щ˿Ҫй˶񶾰ٱ⼸ǳԹĿӵУ˶ΪԿйˣʱֻɹŶһƬȷѪ֮С鿵ĻһԳŵἪ￪˵
Ϊ׻ɴἪ֪ΪʲôйپҪ𹬣ӵ¹ݵĻἪ֪ʱͲò˱ΪʱȴʹһʲôȻǲö֪Ϊ˷ֹУйһ᲻ϧһдۣʱΣ޷ñ
𣡡洫ǹ󣬾ʧʸ޾״˵ڿʼܲ𵤰͵ڻվʱæĿڣʱһɹų۵ʸޣҲûյģʣֻ޾ľ֡Ȼ֪Щ𹬵Ĺٱ˭ģʸ뵽ǰؾӺҲܲ³ʮ֮˾ţһ뵽Щй˴֮ʸ޿ʼԼİΣϾЩй˿֪ԼݵģһԼ䵽йʸ޶ƲԼˡ
ޡžʧʸ޴֮󣬾ʸɫдžֵı飬ȻǸԼģ޵ģɹڸǲס߸ظģǴʱܲ𵤰ûһ˼ע⵽Щܲ𵤰ȫǰδеĿ־š
йپǿӰɣӵ¹ȥ»ᱣǣ¹ﻹжй˾ԲҴ򡭡ڵἪֹӵµĻ֮󣬾ʧʸһͿ˵һֱ££ܲ͵ʸޣʸ޻һЩļƲߣڴʱÿҪ£ܲ𵤰ͱҪʸһͬʸŻԻͬԼ
ƣıΪʲôڻɱ¹ݾ𹬲ԶҪĻ綼ˣǧҪƻģʵҰİһʸ޴˽Ἢ̲סдвʸȰ˵û˵꣬ἪʹǳǹͻȻܼܼĻǹἪ֪Ǳ͵ĻǹˣйپڵἪд⣬һҪס𣬾Բûصӵ¹ȥ
աագɶ޽ı¥ػǹʱԭ֮ľһӪͻӣ˲䱻¥ϻǹ¥ػǹ೤ȷ༸ˮһ㵹ɢγǰйսʿδ˲䱻ӵ壬ڿı㳡˼С͵ķ⣬ȫûʲôεĵط
ػصȻըҩըǽȥסһҪץǧˣôҲû뵽ʼչ˳ĲӣȻػǹѹ·ĳ佻л¥ϵĻǹȻ֡
һֱӿʼӵսźŵѾȥ˽ӣʱ¾һӶܵ󣬾´һŲѸٴػ˹ȥ֪Լûʱ
󣡸ҰܻǹõڲԶǹһ¸ֿڵͰѰŻɫʯʹ㳡ɵļսʿɺѪҺѾʵʯϣ˳ʯţܸĻǹ
ǹңѾųʿ˵һӹǹǹ˨ŷһ϶׼ʮ׿ʯϵĻǹ֣Ƶͼػǹְܱǹְֻ֣һȭͷСڣǹ׼ҲΪʲôͻͼǹǹѹǻõԭ
飡ڵ˺ͬʱǼػǹָ׼ŵķϿ۶˰۶һ˲ԭŻĻǹʱһػǹæת׼ʯȻŻĻǹҲǹٴʱ۶˰ʯϵĻǹ
壡ȻҲʯϵĻǹٴǴʱǹԶ֮ǰǰɣַǳû·ĺɨ䣬ȻٴλϵĻǹһ֣Ѱ֪Լûʱٵǻųǹһʯʽŷ𻨵ľʴųȥʯĹٱ֮Ҳ˳ȥʱǹȻʮǰǰףɢӵЩսʿǣһըȸûʵĶʽɫľűըˡ
ձ˾ô¹ˣеĵ籨˾Լ۾Ǳ㿪ʵڿ׳վı˾̫ǻձӣǿ֮ȻȴˣڽǾŲδʱЩձӾȻձµ¹ݡ
ϢԻפ´Ա𾯱һӪڲķڽսܲ𵤰ͻԼ˾þ棬ıƶһսƻʱ˾Ͳһй¿ױǵ˾Ƕ¹ڵһӪձ¹ݵһжվ
ڶ¹ڵĶҪ˼ʲôҳǸԹ˲ϾǸ²Լ鷳Ͳˣֻһͷϵı̬ˣڶ˸ҰѾɳȥڽͷжϵ·бţ˾Щǵ˾ĵȴǡǡڿ׳оձˣȻֻһжӲվһֱձɳеҰǡǡ˾ǡ
ȻڲıƶļƻѾԴƶϸӦԼƻ˾Ȼ䷢ͻձ᲻ԴΪڸɹţǳ˾ϵǣǾȻʲôûڿԮʱų¹ݣڶŸһͱص¹Уһ̫ˣ
Ǻǣ˾ϲ㣬ոɹţڲͻò͵ʹ֪Ϣܲ͵ǳϣݵĸһͶû˵ͬⷢˡ˷⻹ǳѲΰ׳ڵİգڿ׳Ѿǰȶܲ͵ɹŵطιٸ߷פЭĵģܲ͵Ѿͨȫˣͨ棬ҲǸӢʹһٹӣǾͻӵפ¹ݴĹġ
һյų°׷ĵ籨֮󣬲ɾ͸ϵϢ˾Ȼ֪ոѣ˳ȻԶԶɵԤϣͬһ㣬ܲ𵤰˱߷У׳ɹŹپ߷Ͷ׺ɹžôױոˣڿñѪݡ
ɹĲŵպŵľ⣬лͼͼѾڳ´Աؿ׺ϣʾԸع룬ŵպڲ22죬ҲʮѾ´Աϱңľ˶ڱױɹſ˵ǴѶ£֪ͨyŬʦԮףʦڴ԰Ϣôʱ䣬ʱɹͷˣȺӡԶĸرţפĲͽвҪһ֮ڣĲÿһ춼ɫ컹Ѫ졣ҪëӺձӦ֮ǰɹο£ȥְŰɣȥϢʹ
͸黨ɫڲЩְҵЦݵ⽻ǣ˾󿪿˵ԭռƻֻŬһʦפףΪ˹ɹţ˾ѡɹȥĸرţ볹׽ɹ⣬άɹŵͳΣֻдӸϿɹĲƿֻһܲ𵤰ҲǽĻϣɹĲϣĲֱþӣԺټϽũװ񣬲ܴӸϽ⡣
ӦǽӵʲôϢںͷ¹ʹ̸Ƕʩʹ˾洺ٴ߽ʱ򣬿Ŵʱ˾ѾȫɿһֱüͷǶʩƲ⵽Ȼ֪ʲôĺ£ǶʩְҵиԼһνһĹϵ
ɫдЦ˾һǰЩС̸ŵʹǣ˾ϵĸ߽űȻò;û£ʾԼл˵Ʊû󣬲ھڵʹ¶ĿͶ˾
λڰСʱǰһȺͽϮ˿׳Ǳڵĸ£פɰ´Ա𻤱ˣճ־Ʊ˾ʹ»ǵķǿ˵Ȼһ٣˾²һ˾ᵽͽ˿׳ڸµʱӢ乫ʹ¹ʹԼǶʩʹɫûʲô仯ֻ´ЩɻȻʲô̫ɹԶǵ֮⡣
˾ȴע⵽ŴɸʹԼձǸ湫ʹԼĻԭЩְҵЦݵɫŴɸ÷ŭԼǳ⽻ڣŴɸʱһվԼ飬ǸֹɱԼ湫ʹüͷģȻڿʲô
ͻĹɸʮˣڰȫĿǣܲ𵤰ͰϱԼ߷ʽҪ߷Эȷǧ̺ԼڶµİȫڿԼɹĲ߷߷Ͻ߷ı̸Ѿɳһرʦıפ׳ǶǾӪ׷Էٴηɫʹǣ˾Цݵؿ˵
һ˾ѾƱ٣ʹȥ˾֪ʹ֮УΨһһ̬վһߵֻп£˵ľ޶˷̬ȡ֮ڴʱַʽȷʾվһߣ˶ھ;ԭԼ֮⡣
ҪһԭǷ˵ΧһֱϡʡڳչڸѹƣڵͻȻ𣬺ޱӵǿҵȻ˷˵ĿꡣҪľʽĹҵʹгľʽϣҪṩЩ
ҲûжľʽṩйޱķˣȻ֪ڵҪʲôǾǿ⣬ϴβһµѺúΪǰ֮һηͬѡ񣬾ǿͷ֧йˣȻڲַԼǰ¡
˾ΣҴҹԸ·һбʾͬ飬߷Ӧܲ𵤰Ͱʾ⣬Ҫ˾һ㣬ǹɹŵľжҪ֤ҹѶ˹ʱȨΪǰᣬжɹĸԼһҹϣܹõ˾⽻ŵ˾һ㣬¹ʹǳϵ˾һʱ򣬱վ˵
ڿ¿ʲôͽϮ£ʲôﱻɱҪҪһһչΧԴ˷ģһֱ˹ԼձɹΪڳй֮ҵ룬Ľ룬һֱֵгߣ²ɹгض򷨹ţڿ¿ⲢûΥ𺦶˹档Կ²Żһʱվ̬֧֣ͬʱ˾ڵжԼ֤棬ڿ¿ԼѾȫһѵ
𾴵Ŀ¹ʹ£ǳл֧֣ͬʱ߷ǳ⽻ŵǽ֮Լȷɹŵҵ棬˴ɱפףΪάжɹҵ棬˴פȫǸݡжǡͼԼع涨ģŴɸʹҲӦòᷴԣŴɸʹ˵˵Ķ𣿡¹ʹĻ˾Ц˵
ͬʱ򿵵¹ʹͷʾ⣬ŹŴɸŭĿ˾˻ʹŴɸ
˾ΣǳǸڻδյܲ𵤰ͰפʽϢԴҲ̬λʹ²ĻԼºͷиǡ
ŭ˵ŭɱ˵ĻʱŴɸĿɿɱ˾Ӧǿ£¹ʹͬʹùŴɸ򲻵ò˼̬ȣ˾ƵĿǣŴɸڷŭ֮࣬Ҫص¹ݰһŪǲǿѹŭ˵
ͻᲢûΪŴɸʹ¼˵뿪Ŵ˾ȻڲڵĹʹǣԸоʱ˾˷ܣһֱ۲˾Ƕʩʹ֪˾Ӯˣ˾˵ķͽ֮ǶʩʹûκȤڵǶʩڿǲӦԺǶԴ̬ȵ⡣
ǸʱѾˣ
ǶʩһɫȻְҵЦݵӢʹ䣬ǶʩǶʩڵйһ׵⽻ʽѾʺˣµʱҪµĽʽ


12 Э
Ϯ»𹬵ѷѾϤ˳¹ǰ´Ա𾯱Ÿųڿʼ¹ٽԼİȫֱΣս֮աǰɫ԰״һɫﳤڷϵܲ𵤰ͣһ󹧾ؿ˵
ڴ˴֮ǰָӺΣܲ𵤰ҲɹŵĻɹųߵĵλǷܹ˳ʵֿɹܲ𵤰أһҧԼԭзҡһ˵㿴ǰλ𣬾ôѾᣬʣµҪǷˡ
лｫԮ֮лл֪ｫΪ˴߸Ůӡǰűװй˵Ļڷϵܲ𵤰Ϳżйʸϳʸı飬ܲ𵤰ڱ۾ʱǳϵ˵ʱܲ𵤰ԼʱѾˡ
Щǹ󣬲Ŀ׳ǣΪĻİΣ¾ۼ¹ϣܹڳѲһȦ԰ģȻģҾ᲻ϧһбİΣԿɱȻǰڷϵܲ𵤰ͷǳϣȻǳ֮Ķ˵
ɹ˵Ŀеλ֮ߣԳڵ˵⣬Щȵڵò£һ᲻ϧһг£ԱǵĻ𣬵ʱźпܾͲòɱ䣬ΨһֹܹһеģֻǰλλߵĻ
뽫ģͽҵΣԲΪѵġڷɫ侲ܲ𵤰ǰй˵Ļ֮󣬱̧ͷĿЩʧȵؿǰλйȻλйǳϿң󼸾仰Уܲ𵤰ͻ͸ŵв֮⡣
鿵׼ѲӵķҪڳѲӰְա鿵Ἢȼٴα֮㹧鿵˵ģһϵͽһ㣬ֻǻǴﶼ֪ǰйûһ˿˼еһжװİˡ
ǣԺ󡣡ɫȻ鿵ڵõͷʾ㿪˵йը˱ľʴţйپϣ鿵ԸΪԼڵ鿵Ѿ񼸷ǰǰ㣬Ϊ侲鿵֪һǽʱˡ
˻𡢷˻𣡡Ҫ𣡡鿵׼εʱ򣬴ʱѾƼǧֲֳǹɹŵԼǣЩ𹬴ǹ֮󣬾ԷǰԱİΣڸ⣬Щϵ񱻴Żɫװйپֳ֮Щ겻ЩǻΣǴʱؽţҪ
ãǰһȺѱӹͼЮֻȺѱѾйپ𣬻ҲȻҷģڴҳײ»𹬵ĻΪѱͬ󲻵ÿˡ￴ǰЩǿ˵
Ϊһᶨ׻ɴຣɹŲһֱ´Ա𶼱ŷǳеϵڵõ˰´Ա֤й˺ŵ֮󣬲Ȼְ֧´Աľʱڿ׳ӵһĲҪʱֹЩͽǳ崳ºͻ𹬡
ڲɹһ뿪йضΪĽɹʲôڲЩ֧ɹŶǼ٣ǻ̲ɹŲһ㣬󳹵̲ɹţʹɹΪ˵Ľ
һҪŻȥﻹÿˡһŹĻڲǰһ֮󣬶վйپǰĲ˵ЩǹйپȻУĿЩйپվǣȫǿŲﱣһ㡣
ԲУҷδȫǰκ˶ܼ𡣡ǰĻ󣬲ںǳûӵµ֮ǰԲκ˽¡
йپѺˣҪȥȻ𣡡
Ҫѻйؽ
ѻų
ʱȺͻȻĺæ˳ȥǰѹѹȺҲ֮ǰ˭˵ʱΪĽΣÿͽǣһǵüԭڸǰֵϵȺʼǰţǰĿȻͽǣ֪ԼѾסˡ
ǰһĻǹʮŹٱҲԵЩֽ޴Ͼ֮ǰӵǾҪ˺Щ񣬶Щɹ˵Ѿÿڸ´ļʮŹٱǰЩ汯ɫɹˣȻǹţȻԥţǵƶţֱ˸ȽǬ¡ʱںʵŰϡ
ǣʱǰǬ¡ʱúľƳɵľűˣŻۡͷñƿ˺ʵľţľźվһӶŻ۵ЩŻµſʱǰüգһɫ¶Щ
ǻУԭڸǰŵǣͻȻ򿪵Ĵź󴫳ֻʢպͻвŻᴵٿ¶ЩɫǶ˵ʱȺ֮ǰЩü쳣ɹˣʱﻹӿڸǰǣԾóһ˵µߣһЩѾڵء
յ߳µʱ·ЩϵѾԷڵأڸǰֵϣվڻɫµܲ𵤰Ͱ߳µʱЩ֮ǰɮŮмŰϵǵĻĤݡ
һʢװݵĻ߹ʱеͽʱŻղ߹ʱµĽӡʢļʽΪ¶УӳģԵ׳ܣԭǲ̧ͷǵĻֻһһɪɪΪǰðճʱڡ
°˵Ϣ˲䴫ȫǣЩԭ´ըǹǹҪǴʱϹڽֵ࣬˳ǵĻĤţһĻܲ͵Ȼ΢ЦڲʱΪֱ߹ŵͽףǴܲ͵ԶʱıɣŽֿ洦ɼйپܲͷ֪Լ°˵ʱйѾĿס
ҺãϣҪȻǿ֪˶ƽ񡣡λ֮Щڵأͷ̧ɹˣ֪ΪʲôƶսƻʱҪҪܲ͵ɹеĵλΪ˵ģˣźԼ˵ܲ͵֪ζÿˣҪɹž벻
ŭ͵ɹŹٸ󳼣ǰЦݵĳŭĿӣҲü͵겢֪ʲôǰΪ֮˵ȻѡͻȻɱռ챱ףռ𸮡֮ǰԭһֱԻδ̬Ĵɳ׿ذʹ˴ʱҲŭݿǰĳ㣬ɫ͸ŵ֮ɫȻڵĻİΣΪй˵ľӪڣȴǿŲ÷
͵ɳ׿ذʹ˴ɷģҵҴԱʱЩͼܲ𵤰ͰҷѾϤܲ𵤰ͰǳȫѾ˳˱׽ͷϰʧΪȫƻѾ߷ǰЭŰ͵ɳ׿ذʹ˴Ӧòᷴ԰ɣ
ñǸһ²豭ƯŵĲҶȥʱ˾͵ϺòһֱǳȺ֮һǽĴ£Ҳֺòдǰ֪òשĴʱȻԱ幫ո½֮ǧĹѫǳ֪ƾ˸֮ԼĴǧȻûκ⣬Ϊһ˳ͼΪΪΣ
޷Ϊ˶ѡ˵룬ʷǳͼҲΪ˳ûоܾ˾ǿռףռ»𹬽𣬴ӶﵽոɹŵĿġڽֻӣŻ𹬵ݣıһжˣηй֮õɹţӽٴλظйȻԱ幫ո½֮Ȼ̲סｫ͵Ϯǿս幫ոϻһȡ
͵󳼡ɳ׿ذʹ˴ڱҹ𻤱֮ʵλʮֵǵİΣڵ֪λںǾӪ֮УλİΣǳ֮ǰ
ʱ͵ʹɳ׿ذʹ˴ɫдŭ⣬ҪģȻǴԼв³Լ˼ǳɫˣԼԭɫ˲ɷԴЦһ¡
֮԰´Ա͵Ĵﵽ췿Ӫ£һĴܲ𵤰͵ţǿñûʲôĻھŽʱʧӶٲҪ鷳ǸԭȴΪԴɹιٸĴͻһĸ¾ԲڹĴͻôȻͻѣɹŵͻᱻֳ飬һκһ뿪´Ա֧֣ڰ´Աǰ£ܴﵽɹŽʡĿġ
͵л´ԱԮ֮飬֪´ԱԴ˺֮кΰţҪԺ¹ٳֱ֮ԡ˵ɫ԰׵İ͵꿴ǰĳ㣬ôһڿ׼βͽһĺˣ˼Ȼ֮׼ԼĻֻһͷҪɱԼ
˵ϳɾİ͵ô᲻֪ǰĳҪʲô֪ԼѾ޴ѡİ͵ѹеŭʵ͵֪ʱŭܽ⣬˵ǿŰ𳤴İ͵꣬Ȼ֪˼Ѿ׼˰ԼڵĴѾĻ𣬾ԲԼĽ͡
ɨһߵһֱΪȨ֮͵֮˵δƳˮĵزǹϵҲǷǳ֮Ӳڿͬɷ׵ɫ͵֪ԼһһϵƣҶ˳㻰ﻰ˼Ҳֻ֪ǰܱסǡ
͵Ŀǰң߷һʱڳפɹţԷֹҾӰ쵽ɹŵطȫһϣ͵λܹϣ͵ܷģοǵɹŹٸƷѲԣԾδ߷פѣȫ߷еԲɹŹٸһָȻڱ߷פڼ䣬Ҫ͵Ժϡ
͵֮˻Ӧ㿪˵͵ŵǺܴҲǻƽһӰܴĴͬʱʮʶʱҲΪˣŻʱɹŹٸԼ쵼µԺ
˻´ԱΪϳʣҵȸлζɹŹ֮⣬´Աܷģ¹һȫϱ߷פˡᵽδҪԼԺϣ֪ʱԼĵλԱסˣæ˵ͬʱȥ峯ʱפɴǰ㣬¹ƣɹʱѾˡ
´ԱкηԸֱԣΪ֮ȫ˸˰Σ´ԱĻ븧ٱ֮£ʵӦ֪´ԱΣ͵Ѿ̬֮󣬲ҵõ֧֣ƹŸ²ı˴æ˵
ڱ˴ﵱȻԼԵĻǲҪˣֻǰˡ˴˵ʱ˳һ³㣬ʮıôҲ͸ǰȻ֪һֻܱסԼڻȻз汣ӡ
˵Ҫл˴ʢ飬ѷϮн٣оҲܽţԸٱɴԱе˴ʶʱ񣬳㿪˵л˱˴飬ȱʿʽ𣬸ο֪Щʿһգʿ˳˾ṩ⣬Դӱչ˾õ1000ԪȫûбҪЩԶɵɹˣ¶Ĵɻ󣬱Ͼδļ֮УҪЩﵽɹŵƽ⡣
ΪʲôС£Ϊʲôձ۹ʾҪǼʮװòŭݵɾǰСŭʵɾռǿƵ£ǰС¾ȻԼѲӴ¹ݣһٶձʾڲʮйװԱֹ£Ȼβͳ¹ݣڴɾоһǰδе衣
ɾҪҲǵ۹פԱɹһҲҪнͣɾμݣǰŭݵɾС´ǳǰɾԼݣΪһ⽻٣С֪Բй˵װͻڣ·ըǹС֮ѡɾǰȥʵΪ˴̽ϢǾԲй˷ͻһʹݱй֮С־͹ϵѲӳ¹ݾ䡣
´ŭѵɾͷ˵ʱɾʶݲ࣬ԼԽˡ
ɾй˱Ȼ氲й˿ƿѾǼȳʵѾֹһˣǲζûлᣬ취ŵղŵľϵϣûĻľӦñй֮УһҪ취ϵɹĲֻľǼᶨĶɣΨһĻᣡС¶ǰɾ
Ȼڿ׳ѾΪǲζڿ֮⣬ûпı֮ƣɹų¶С֪ɹ̫ˣй˵һֱǾɹż֮УζɹձԼĻᣬΨһɳԵľֶ֧ɹʵԼĿ꣬ľ׾Сõѡ
йξϵðգСֿһµĻᣬΪնԼԼɹʼǶ˵ĽһͻնԼɵĻڵձǰڴôܾʹ˴ڴ֮ǰҪʾйˣ䲻Ҫ衣


13 Ϊ
ʷոɹʱڹĺ䶯ͬɹŵطιٸ߷פڹڱֽϽֻռһСĵطڹںܶ˿ɹŵطٸ˱֮𹬶Щˣҵð´Ա𻤱Σ֮Уʹûȫñ£߷פάֿװȫҲڱȻƺһжôȻûпȻҲû֪ʵһж߻ģȻҲ֪ЩӢۣҲˡ
ڼĸˣһԼŮؼңһͥΪ˿ڶԭʲŻһС԰󷿣˵ѲƣǶΪ̻ҩһʦʶԣһȻǿԳܵġ
ǡǵطرӣӦòȥɹŰɣؼҲСĲʿڳŷĶӣԴ˾ʯݽԺںܶ˿ʱܻһսҲΪԭһֱԼھз۵ĶӣڳԷʱȻһ¡ԼӲξʱʲûзԣڻ֮Ϊ٣ǵԼĶʱս֮еʱΪ׵ʣȻЩġ
֣Ȼǵطرӣͬ߷ӣ߷ʹ֮һطر߷ЧʱҪıҰսӣֻҪϼǻɹšŬȥǵΣҲǵʹ֣ģǲӵŬĻһһö»ؼ⡣׵ٷ㿪ڻش
ΪһٷǾ˵ĹѫƳĵط˶ھǳһУҲΪˣٷ岢ûдŹе˼
ʱؼҷͭ屻ˣͭڣͷæȥţ緹ʱʲôÿͣһ骱㿴վһʵԱ
ٷ𣿼Ӽ籨ű򿪵ʱʵԱǰŮ˵
ڡڣҾǣŷٷһǼӼ籨һӲȥһһߴ˵Ӽ籨ֵʱٷ֪ҲԼ׷ʱ̵ˣ˲˭ԼļӼ籨
ӣ߸һǩգٷ弸Ǽ͵Ĵ򿪵籨籨ݵʱٷ֪Լȴʱ̵ˡĿʰðٷ壬Ű¥ٷ忴ĸүү̡үǶվǾôԼǵٷ֪᲻Լȥ
סĸסүү̡үѣТǰТʵТȫչ֮գضǰТһ¥Ǳٷ㰴عڳǰ˵ͬᣬٷ֪ԼһˣҪϼο⻹ԼڴѾõʱ̡
磡һûڶٳŵʱ骿Զ˵ʱ骿ԶھӼͬڱ߷ǰݼٵھҲͬŰ˼ţ骲֪ʱٷɱ߷˾ȡݼӵļӼ籨ѾʵԱ͵ЩٵľٺʿУյ籨֮󣬱Ҫһزӡ
Ұλڴ԰һԭС˵ǸС򣬵˵һɼʮʷɵһżЪŵĵطˣλɳĮԵС䴦ݷĺӵԣ˳ΪЩѡЪ֮أЩϱ̵ĳʹΪһСͼС
ԴǰһӻҰǴδйپ֮ЩþĿڴԸɽ´ӪصйپǵһοûŽǮβйپ
פڴԸɽµ֧йپ߷ΪոɹŶ½ŬʦԴӴǰѪнפ԰׸ռǱӵĹ˳֮ŬʦһԼʦפգɽĴ԰ˣ಻ϵҰսӪأͬʱܵؽ䱸š
ӪԵЩƽʱ쳹ĺɱʧˣʱھӪЩƽƴѵŪһһɫʿǣʱѾ˸ɾľװĶվѵϣЩʿɫдǰδе˷ܡɫֿҫ·ĹâīɫľװһȾѥھǰȶȫ¡
ĶдʱԵׯ϶£һǿھӪϿţ֧ӾŬʦһãǰǱ߷̵ܶһţٳǰ׷Ļŵһţһ֧ƹǸɲӡʱѵǰʵϣɫӭ죬ѵվǧٱȴžͬɭһ㣬ٱǰӪųķӣȫעվڿϵָӹ١
վڿϵyѵЩȻһµĹٱǣȫһ˿ѵͬһģy̫Ϊʲô˾ҪйٱҪŸɾװЯߣᵽѥҲҪϹ⣬yʱԼĵһõһ֧Ұսӣһ̶֧ӡ
ڶθǰν½ʦʦy֪һ֧ʱ̶ӵĲӣǴʱǧжδһ˿ļɣͲǹκβȵġοʵ£ڲž˵սս־ͼɣеκһ˷ŵܵųy֧ӵۡ
Сʱ֮ǰ׳ڸԼ⵽һȺװԱϮפɹŰ´Ա𻤱һӪΣ֮Уܲ𵤰Ͱڰȫǣ߷Ҫ߷ɾάֿװȫָݱ߷˾Ҳе˹񡭡еȵyվڿϻı۰˵ΪϷ˵yһϷһԵúܺÿ仰ǰնȡ
죡ֻʱ䣡˾ֻʱ䣬֮ڣǱҪפ׶ǾӪǽЩչʾҾҾ֮ʦ֮ЩͼķѷԼɹųҰĵĶˣͬʱʵұ߷֮ʹһְһΪǵ񣡡ǰǧٱվڿϵy
yһ£ѵվǧٺʿǾ־񣬶ʿͬʱƮѪעĿ
лǣлǣyһɨǰٱϰ˵һλ־𣬶ǰĹٱׯؾһ׼ľ
꣡վѵϵǧٱͬʱͬźǧ˵ɺͬһԭ

ڱ˵øʱڵǴ﹬ʱʿǺ͸ǺǹʵǴ﹬ѲߣЩѲߵĹٱЩϵź첼ίԱʿʱ˫ǻһۣĿǰڱ˵øʿ͸ίԱʿ˫ȻԺƽ
սߵ⽻ɷ򷢱ļս⽻ջ֮һ⽻ջһʿ˵ļȷŭ˵øʾĪ˹ƵȳУΪʾˡʿʱηҡʾѹ£ʱòսߵĲɷ͹ڭͬʱԱʱ
ǾˣһʱѾҡҡ׹ĵزʱѵ˱ıԵǵ⽻פ¹ݡפйʹķĽ籨ʱʱǣǳѵþۼǴ﹬Ļ֮УʱǴ﹬ʱһա
⽻ͨǲǰɷ򲿳ȥְǰڣʱһŻ֮е⽻ڽӵйʹݵ籨󷢳ġ֮ǰʼ׷ʱǷַ籨Ķ⽻ԱѾ뿪˶˹ȻͨⷽɵĽĿ뼤ж֮ѾŵĹϵĸλ⽻¿˵
ʱĽ¿νѾ⽻һְλŪЩͷöζԴ˹Ĵߴ١˹ҪĴԹڷսѹȵȣֶһжɹžף֮ǰ⽻ڻʱĪı̬Ѿ׷⽻Ŀܡ
⽻Ƿݼͬսͨ⽻֮ͨй˵ѡȫǵϣֱ˵ͻϮɹ׸ֱӿɹŵطٸӶﵽռɹŵĿģйͨᵽνҷӣκһ㳣ʶ˶֪޷һڰˡ
οפ¹ݴϢһȻǾйܲ߻ġ¹ݻй¹ڣʱǹȻֻӣ֮йֵ֮ɹŻ𣬱йӡߵͷڣȻû׼ȷ֤֤йӲ߻һУɵѾ˵һС
ڻûпܺй˻̸ָУ⽻ַ򿪿ʵΪʱַʱѾоƣŬάʱжַ򱶾ѣйռɹŵʱΪַȴòٿνԲߡ
ѾͬһĽͷöַһ»㱨ĵһ¾й˷ˣڶ¾Ǿ⽻һˡ
⽻ȫûһ˿ܣǷݷǷ⽻ͨѾرһ⽻ĿܣйҲжشǡŬףйҪҹ黹ŬԼרԱ;޶⳥Ҫ󣬶ǲܽܵģһܣԿһֵΣʱѾ޷еκΣʻ¿ڻش
²˵ǵ⽻ͨر⽻ĿܣǷ⽻ͨǶ֪·ģǴʱֻԼһ㣬һָ⽻ñͶʱĳŵûĵ˹ӲǵĳŵʱڣǲΪйʾοй˵Ҳܽܵģ˹ǹȥĶ˹۹ڵʱһЭֻܷһݸҵ⽻ͨ棬йǾɾӹȥ17ǰһȻǴ⽻ϵͨ棬ֻ紫ǵľĶѡ
ոսΪĿ˹˵ʱ򣬿˹Ļ˻ڵĹ˹ԲЭʱڡ
һɶ׵й߷ԱԳְ֮֡߷ؽפɹ֮ӣǡͼһţפɰ´Ա𾯱ţ½֮й뱣֤1915꡶ǡͼԼ涨ݡ˹ʱرһ1915꡶ǡͼԼܹԼĺϷԼͬʱ˹ԸΪάϷʹԼԼΣбҪ˹ʱܻȡһЧжԱ֤ϷԼж˹档ʮǰһڱ˹Ļ׼ϣǶ˹۹Ƕ˹ʱ;ԶһµġɵģΪ˹棬˹ȨҵķʽԱ֤˹İȫ˹ʱ
ǰɫ԰׵й⽻ŴɸڵվŴɸʱѾ֪֮ԷݴǿӲͨ棬ʵΪڵĶ˹Ѿû·ߣŴɸ⽻ְ֪֮ǰǷ⽻ͨһݷǷͨ棬Ϊάֶ˹ĹͬʱڸʱŶƵʵ˹ֻܼάǿӲı̬һֱսв
šŴɸʹ⡭ʱı̬ɹйɹŵطΪһʵȻǲɸıãΪɹţѵйҲЭԼԵսǶйս𣿡ӹֵ⽻ͨ૿˵
Լ۾ͶġһУʱȻôһݽսͨ棬Ϣ֮󣬻ڹʲôȻ󲨡ڽӹ⽻ͨʱ򣬿ǰĹŴɸʹľֵʱֻоԺѪӿһ㣬ΪʲôǸ˾캰ŵ۹ǿйУΪʲô˵ԶҪϣڵ۹ǿϣЩ۹ǿʱǶйһңֻǰйһķ⡣
ܳҹʱľֻǾҪȡκͼıɹ״ðΪս顣˹ʱЭԼһӭΪЭԼҵһԱЯֻƻƽУⲢζŶ˹˶˹Ĺ棬ϣԴظɷɫдŷŭ֮ɫŴɸ˵
Ϊһפ⽻ٹŴɸ֪ͨڱ˶˹ʱ̬ȵͬʱ𺦵й˵棬й˵ӣͨеĵһعԱְҪ󣬹Ŵɸ֪йֻҵľܽ߷ԱְΪûǸܹŴɸΪڽд̣ûеõκν
ž̫ڹԺ칫֮кȻһŭʱɫĿ϶˹ʱ⽻ͨ棬ǰδеŭڶǻš
ȥȥ߹ŴɸҪսǾս˵ɹţǺһҲҪһոŭĶ𼸺ÿйԼŭǨȥŭĶѾ¶ģһΪ飬Ϊȫ
ǰһ㣬5£ڸշҪԬǩʮһͨʱ飬ŶԱӣսʹսһһҲϧһŭĶһηͬ
ڲ֮ʱ½֮Ѿãֶڵ£ڸ˴ͨƣΪ塣˾ϱƻն˳֮ʱɹѾΪҹأʱľѼۣʱӣֻȥӿ춯Ϊˡڶˣһϣ϶϶ãȰⲻǶưˣûбҪˣֻ֪ͨӿ춯ɣڶסǼɡ
šǰ֪ɻأӦ޳೬ˣѮռ佨湦Էˣδ֪ǰ弾Яɾף꣬һ飬ؼ干֮ʢ˾ٹ֮ѡȻϧսл֮ʿܾ֮ܰնսֱԾٹ֮ԮΪϧսһһ䣡󣬶˼һ㿪˵һŵһü˼ţһнԴڹˣίȫ֮¶


14 ȫ涯Ա
߷˾սָڣҹӸٻصı߷и߼٣۵һŵսڣڱ߷ָ⣬ͣͣűٻر߷߼ǵЩ߼ٵ˾նչ涨ֱԼеȴɢᣬսʱָΧȫܱһ𾯽䣬Χսָġ
£Ҳÿ˶һ⣬ܴӮ𣿰ڣʲôҪ˵֪֪㣬ǰ޳ɷȫ涯Աȫ涯Աһתս״̬һжսбʱӮս֮⣬ûκ·ߣɳϸоЩƣ˾˵
ʱ˾ȫû֮ǰյӾ⽻ͨʱ־ķŭ͸Щƣ룬˾֪ôʱ䣬һҪʼˡھ´ﶯԱ֮ǰ˾Ͳɡź˽˾ľûеõ˵֧֣Ȼǿͬˣ˾֪ȻԼ
˾Ϊʲô´ﶯԱڲûдﵽս˵ĵزҷ´ﶯԱԭҶ֪⽻ͨ治ΪνǿӶģҪɹźǲݴһ̣ǷԱ֮ʮڶҪΪζԱ߷֮ǾٻǾеھװ׼Ҳ㣬ζԱʵ̫ڲִˣȫ涯ԱıҪ𣿳ǣ׼һս׼ﶯ֣ûбҪȫ涯Ա
Ȼ˾ᵽ˴£һӻҪ˵ĲɱʵΪɱͬ˾ȫ涯Ա뷨ϾڲɿĿǰûҪǡΪԭ򣬲ɲûֹ˾ʱϣ˾֤ԼƲ⡣
¡֪֪ΪʲôҪʱ´ȫ涯Ա֪ûж˽սвҲ´ﶯԱǲһһսвһڰˣͨԱ֮תսʱ״̬ȫ𡢾ʣ׼һܱսΪһս׼ʲô鶼㣬ҲûĴ㡣ɻʧľ»ص˾һ㣬˾ֱ󿪿ڶԲ˵һһжһȫµĿʼ
˵һҪ׼˾Ļ뵽Ǹ˾֮Ϊ51ĵ»ڿļƻɿ˾Ȼ׼뵽ǷӴսƻҪȫʵʩȻЩľؿ˵˾صһͷ֮һжҪʼˣ
һսڣʮųһſ翸ϼµ߷ǣ̧ͦͷɫ˷ܻ򼤶κָӵѵΪ߷ָӵĲѵ֮˾վȻ侲Ŀ⻷ǰЩ򼤶ǡ˼ľǡЩ곤ľеǲձ½УѧѧܡеǲɵѧЩ춨߷ǡ
Щ٣˾ͻȻ棬δ䣬еľ٣ڣˢһˢˢվھֵһսڣ˾ᶨ߷Ӽʱһս״̬ý±Լ١ʿ١ϱ齨±ಿӵ׼Υһɾ£
ѥٴδһһսʱ򣬿Щȥľǣ˾֪ʱѾֹĵˣɿǰЩȥľǣ˾һۣ˾һУͬʱ粨߷սָڷ
˾׼𣿡սָһϢڣɿű۾ƺ˼ŵ˾ʵԴһСʱǰ߷ı߼ıصսָģǻص֮˾һֱʱ㾲˼ţʱƽ˾ƺ֮ǰսǷݼĶԱݽзһ㡣
٣һΡǿҪˣǰЩγ˳뿪ˣͺĶһڸԳǰ˵Ϊһ֮ͣѾ͹ȥϳһѾΪԭϵͷ֮һȻ˿ڶʦʦȻǱϵͷ˶֪δҪԭĸзչǰ;
ͣӳֵڿ׳Ǳֺ⣬ֵΪʦԱ´ʦ֮λ϶ٲ˵ġֵܶǱӳģ֮ǵһʦģʦǶӳչ˵Ľһ̴ˣһţʱҾͻϰǣֵԴ⣬Ժ󱣰ӵֵܶÿˡסˣǱӳԶֻϰһˣЩʿ½ʿǳƶϵǵðϰ忴ݼҵˣͣϽزӰɣǸ齨²ӰɣЩʿ½ʿǱϵụ̂ǿ쵽ϣһΡúô򣡸ǱϵסˣӶӳ͵ļĳ˵һ˵δ˵ʲôıֹԼ
ǣ٣ϳиֳȥܵʹ֮ǰϳٻ˱˼ǿڱ˵ͬʱϳһ
㳡ϵɫ̶ӻ°Źڵһսͬʱʱ㲥̨ﲥһ˵ϢΪɹŶйս棡˹ʱǰǿӲ⽻ͨ棬ͨ㲥СʡԼȫйÿһʡԼأǰϰŵĹǱˣЩŵפʹҲͬˣûţʱ˾Ȼѡ
ӵ֪ͨʡʱԱǿʼ߽߷ЩɫдԱǴʱԵЩأЩפļǣҲᵽбζ˶֪ｫᴫ˵ľʮԱ쵽֤ļԼͨڶɫؽ˻ʯǲòһǰδеĳȥ⣬ϾһǿΪɹ⣬йս棡һǰδĿ־ڻʯš
Ȼ˾߽ʯʱЩܵ־ԱͼǶĿͶ˾ƺ˾ĳһӰǴӿ־֮нȳһ㣬ھ֮пϣһ㡣ЩǰĸפǣŲЩص˾˶Ըо컹ô緢˴ʱеѹ˹Ц⿴ĳصˣƺڵȴЭ
֪꣡˭һ䣬֮䣬ʯڶͬ
꣡
ֻһֵĺǶҵҳϡʱǰĹƺҲȾţ󽭵ϱͬʱͬ
ݽ̨˾̧ͷϯ¥ϯȻɫԵЩǣٿЩԱڴʱȫأǾۼڸǰ׼Ǹ
鳤𾴵Աǡ𾴵ͬǣԹһֱһֶδõ㽣ȥź͸Ѻáƽദŷ޺ƽƻʱԸΪάƽ׳Լౡ֮ЭԼҪͶʱͬڵЭԼңйļ׳͹ڶԵսĺڱϣȻǴʱδʽսѾ͵¹Ͼ⽻ϵҲŶԵսˣԴָõЭԼҵϿɡ
ŬǵԼϱӲɱϣ⽻棬ҲΪ֮ԼŬܽʧܣȻԹʹϣͨ⽻£ڶ˸һξŬҰʽ֮Ȼͨ治йսװвʾԾɶԸЭԼҳϣԸص̸ǰҲʹ֣سŵǾԲʹһ⡣
׳ڷҵʱǽӵ˻룬ԼɹɳάɹŵǲԼϲһʦľӣһʮƽϲһʦľӣһڱڵľжҲõӢЭԼϿɣΪˣǲŻδõ㽡
죬죬ֶδ㽱ˣ˹ʱȻΪҹڱжҹָȷ棬ɹŵĻôǾͻǵľѥʵҵ𣬾;ʮǰйʹ̤֮һ
ԼڵľжȻҪǿսв߷ʹԲΪսвֹͣԶսвǲΪشҵĻشֻһ֣룡в֮£ѡԼѾûѡôеǹشǣⲿԵʱȻ˵ֻҪǵǾͲСһɹڵΪ˱ԼʥǽƬأԼļ԰װôκε˶޷սʤǡ
ͬǣǲǹ¾սǵΪǵĺܣҲǿ󣬵ҵÿһλͬΪǹͬսΪǽƬʥַĹսܴʱ⽻̸еĿѾɥʧſǰսвȻ֮ǰʹĳŵǾԶ˹κξжҹʱǽѡһпʹõͷʽߣջǣ
𾴵ԱǣҵͬǣӰ˼ΣսвٵʱǱҪʼñ׼ʡʱҵȨָʾΪǵķȡһдʩͬʱѾǩʡȫ涯Աʡ񶼱ҪǵҪǵʱ̵ˡʥַκ񣬵ǱȴǲʡݡģҿɾͬǣİΣȫйͬԱˣĸٻǣ
˾ݽûбԱǴϣԱǺھ˾ݽ񱩷ǰļžһ㣬˾ĸ巢ٻʱʯûʯԭŵɫĶ˹פ£ʱѾɫ԰
ϯפˡפŵ¬ɭӢפ׿ˡ˶ԼձפɱԭﶼĿɿڴݽ̨ϵ˾ЩȸԾйˣ˾ȫ涯ԱľȻ
ھ羪κһͻ֮˾˫һѹʾҾһ
ڻʯʱ˾ܿڻ˵𾴵ԱǣӹԣԼİȫΣ֮УҪʡԹ51ʡս״̬µȫ涯Ա֮С
ˣ˾̧ͷ΢ЦԱǻ⡣᳡ٴκ˰ͻ֮568ƱȫƱͨ˾Ҫ´ȫ涯ԱҪ󣬴Ӵʡս״̬ȫ涯Ա֮С
Ա֮ͨ˾˶˹פձפɱԭ˳˻᳡Ӣ׿ƺԥһȤ۹⳯Լڷŵʼһÿɷӡ
ȫܶԱԱʥַ˲ߵ粨ʯʡԱľȫءǰǱˣ֮ǰ˾ĶԱѾǾ̾˾ԱͨʱǰЩ˾ĶЩ˷ЩǣҲľʱйƺǾһ㣬ʱ
һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷
̨⡭ǣ̨нӹһʡᡢʡ߷̧ͷĺͷ棬һݣտ̨ղû뵽ô춯Աͱ˹̨ŲҶԼͷ̨Ŀտ̨дЩȻ̨֪ΪʲôĿдЩǿϹ棬֪ԼҪݹﲥųȥÿһˣΪʲô
㲥̨ڲʡᡢʡ߷·ʡԱһʮ굽ʮԹ߱ߣӦͽμ߷ʮʮµԹ񶼱μӡװ˲ӡ֮ԸԱյȺװ֯ȥڵطϷսµʱ򣬳˵õ׼ɢطȥ֮⣬ʣµ˶ִսΪս񡣡
µľΪֹڸءҵءũÿˡְԱתÿ칤ʮСʱƶȣаСʱͶСʱѵִվڱͨѧѧڸеרҵѧУѧϰѧڴѧѧϰĴѧѧϰĻרҵ֪ʶ⣬ÿ컹Сʱѧϰ»ִվںͱ񡣴¼١ɢҥԣһзغװȫ涯ԱʱȫѵΪҪʱ֡顢սʱɽд
ڲڵþׯϵݸոʹĶԱʱⶼѾΧ̨ĹԱЩվڲǽĹԱﴫɫܶԱ
Ա̨ԱǱ˴˶ţһЩϵְ˴˻֡ӵŻű˴˵ĺ󱳣ﶼ͸һ״һЩԱڻЦţһԵŮԱ򾲾һУһЩŮԱѾʼˮ䡣
ʱԱݱ㲥̨ʱһƬһ㣬·˶ֹס˽ŲĹҲֹͣ˹ǧֱϣ˷ܣأǿ־塣
꣡񱩷ǰһ㣬ʮ󣬼һͻȻͬĺ鸴ӵǣֺйţҲйǶȰҲйеĿ־壬Ҳйе˷ܣ


15 ޷ϱ޷
Ϻʱʮһʱ֮ǰʯһϢͨ˾طֹ˾´ڸдϵĹ㲥Լݡˣ㲥˾ʽ㲥ᣨʱԼʡ߷𷢲ȫ涯ԱŵʱȫֹסŲˡ
;֣ѬյһЩ˿ʼƣʱСţйǰ;еǡڹ㳡ϣЮš⡱ܣź⣬ھǣ֮λʵ۾סĻʹڶ
ȫ涯Աİ˼δǴӹ㲥㲥̨ظȫ涯ԱʱеһСʮ굽ʮԹ߱ߣӦͽμ߷ʮʮԹ񶼱μӡװ˲ӣʣµ˶ִսΪս񡱵ʱ򣬾ٹڶˡ
ǰĹǣ˴˻ΧǾķ֣ԱչȫĻ´ʱǰ˶Ҫӣʶ֮ǰ֪һξԲƣǰĹŸָӵı˴˶ţһʱֻ֮ڣȫ涯Աݡ
ʱˣʱ򷢱ˣϣν˰ɣ˾վ̩ļ򿪿˵ȻдĽ峯鷿⻺ȥ׼һͨĲ豸㲥˾ԼС֮пǰѾõĲ豸˾̧ͷһߵȥһͷλ޸ʿľŮ㲥̨ĵҲԱһкͬʱ˾ΧվŵǿȥǼеĿ⣬˾ʼԼݽ
ͬǣֵŷս֮ʱйкƽ֮Ҹǿ֮ʱͻȻҹսҾٹڱֹ߲Ҳ쳣𾪡Ŷ˹սвɹٽռľ棬ʡйصΣգⲢһʡ⣬⣬л⣬лӴ֮ɻΪū⡣

һ浽޿ɱͷǵȻֻֻпսǵֻ̬ӦսսӦսӦͷƲѵİ취ǹȻһܲܲʷϵΣԵ˱زʱǲܲӦսսȿ֮ΪûЭĻᣬߴȨлǧˣʱֻƴʤ

ΪȨʧʡѾͨȫ涯ԱȻеԱв㣬епɾＯȻ֮ٲ㣬ȴֲ޾ټ޾ӣ޾Ӽޱ߷սһ޷ϱ޷ףۺˣս֮ΣӦһ֮ġڴˣ־ʿʡ֮ڴ˹֮ʱְұֵ߽ڴġ
ʮʡ۾ΪʹͨԵս鰸һǰʮʡǵѹʹùͨ˶Ե¶Ͻ쵱ڸ۶Ես⣬ó塢Ż֥϶Զȴ᳡óԾʾʡһ֧ĶԵ·룬ӦԵս
ڶŵ֧£ڸ󲻹ոմҴͨԵսԭ׼鰸һͨ쵱ճϯĸԱͳԪ׼ȴû뵽ǰŸսͳȫ涯ԱϢʹˡ
ͳͳ칫ڣϵ۾ĬĬţͳԪҲ칫ھֻͳԼԱǵĺд˾Ľ
ǰһĻƺһǰԬͳ󣬵ʱͳҲ㣬ֱСʱ֮һͳһвʱǺּһĻ
սһ޷ϱ޷ףۺˣս֮ΣӦһ֮ġڴˣ־ʿʡ֮ڴ˹֮ʱְұֵ߽ڴġ꣡
սһ޷ϱ޷ףۺˣս֮ΣӦһ֮ġ仰дʱͳ칫ڵͬʱһ㶣һֱ۾ĶҲ۾Ԫ鿴ȥ
ͳԵսԱ֮ɹⱻˣӢҹֵж̬ȣڿԸɹ֮£ƻ֮ƣͳ¶ģսܼծ񣬻Ȩ棬ҵλǧѷĻҵܴڶԵսǶ֧֣ͳĪ֮й֮ǧˣ
ȻĬܳԴվֱŴͳǿѹż˵ڷԴ奿ڶԵսѾ߹ҵλ⣬ϵɹǷãԼߴҵǷ񹦳ɵ⡣
ԵսϵСӦӿǣӦáǵԪȻԼս˵֮ǰͳĻѾ˵пܻһ£ĶԵսԻر⽻鷳ڿȻˡ
䣡㡭㡭ǧˣ
ͳĻ󣬷ԴƲסͼƣ鲻ԽĮ̇һģ˵λ֮󣬾Ȼ׵ĳȥΪ̫ͣʱϵĲˡ
ͳؿǰһĻȻûϵλܳô
⡭Դ奷Ȼ뿪֮󣬶ҲĬԣ㬶ȥ
ǰһĻԪ鲻Ȼ૵ؿŶȥıӰȻ󳯻δ뿪Źȥͬʱ϶ԵսɽġԪҲ˵һ仰ʾӡǺãԭŹƴعԺʱԪһжϣڹֹܹԵսΪȫ涯Ա֮£ԵòҪˡ


16 
Ա´֮洦ɼɫʵԱƷװЯʵԱгУг쳹ÿһֵ֮Уÿһ·˿һĻ֪гʼڣװɱ߷˾·һʵԱгһ󣬱ܶŰѺɫһ¥¥ǰ֮У¥סŵǿʵԱ뿪֣֮׷ٶȳȥȥԼ䡣
Լʱ³˨кȻһɫŷ⣬ŷ⿴ɫѪ׻ոմ¾Ӫ³˨Ȼ֪ʲôʶҲڽӪѧġʱ³˨Ѿȫû֮ǰСʱ͵ģ³˨ŷԼֵʱ̾һ֮ǰոշ䵽һݹ³˨Ŷδһֽ³˨֪Լˡ
ֵܣϲ㰡ôһԪǵһյġһԴԼ֮ʲôûҵ˿Լھյ󣬱ĿдĽ˵˫۶³˨кɫŷ⣬ƺǶԼġ
磬Цˣǹۣһߣô졣ھӴ˵Ц³˨Щε˵ʱ³˨ҳһݣϾ³˨ǵ㱡أټҰᵽΪ˵̣ΪԼźϺӣֽȴ³˨Ļ롣
ֵܣģЩھӣЭڣ֤ɩӺСɶ¶ûУͷȥɣֵܣ룬ҪǶ̣ЩëӵռɹŴ⣬ʱǻɶӣʱǺڹһӣǻɻѵѧˣµʳƷˣҪ⻹ʲôǣʲôţԾСұҾ͵ڱСңֵ֪ܣȥɣ˵˿ǰոհûڵھӿȰ˵ǰھӻô룬˵֣ϾǸĲǡ
ллϣһؼҿȥǰ˵Ļͬһһ³˨ôҲŪЩкɫŷ⻹ŭ֫İ׻³˨ЩĲɵ˵Ȼûǰھ˵Щʲô㳯¥ȥ
⡭ɶԼ¥ûôһɫŷ⣬¸оЩʵʧԼҵĲûشԼ⣬Ȼŷ⣬һδš
³˨ٻӦÿĹ񣬸ʡͨȫ涯Աڹʮʱ֮ǰͽ㼯ϣرԭ٣߷ȫʮȨӱƽ߷·ͥش֪ͨ߷˾һա
ȡȡкɫŷóϵ³˨ĬĬǣȻЩشӿڴһĵ̣еû̺һڣԭ³˨ûʲôζֽ̣ǰ³˨Ǻÿ
ȥɣòˣǼӼӲͣɲվЩĵؿԼ³˨֪ԼϱڻûӦסĲ¥ϣһֱҳ⿴̨ϴ·֮ĻԼţҪԼˣһڼҿզ졣
⡭զŵҵüͷ̻Լòˣ㿪ʵҵĻӻ֣֪ҵĿ϶Լ˵⵽զˣŵ˵ģﵣţǽȴһߵĳ˹ȥ
߳߳Ŵӳﴫե͵³˨Ȼ̣ǽҵŰűֽСƬӲ˵İգƬ³˩ԥ˺һ˰ǮµģԼĸɸɾԼĻ˵һܹĺӣεĸԼģͲһʮʱˣǻ˲Ļ
±һʮǮľãԼסоӰˣԼһʮ˿Ǯ뵹Ҳ࣬ҪƬǸˣ̵³˩ĬĬţڸһӵʱ³˨ź뿪ǿǰո¼ң·³˩¾ѵӪʱⷿ
ȻķеļҾ߶ģڹȥϼʱסǰļң³˨Լ᲻뿪´źӻصڣȥֳϦû¶ٵӡ
裬ˣҪˣʦ˵ëҪǣǵ׼ȫ涯Ա˶׼Ա˵˶õһɫѧ³ţһݾ˷ܵĴ֮ǰڴѧУʱ³ţͷЩ߾Ѫ죬űǣ֤ٵ³ţ˷ܲѣǻû˵ͱǵһƣһƵ³ţĿɿڴŸס
ǣ˦˶һ֮³˨ԼĶӣųﴫˤڵϵ³˨֪Լϱ֪ˡ
ǡǡŶӵĻ洫İˤһӵΧȹӳ߳Լ˱ﺬĶӣԭ;ԼԴǷźͲŵʵ
ţţʣԲסô㣬Ժúѧϰ֪ϱģ³˨˵ȻοίĶӡ
ߡ۸Ͻʰߣ뿪⣡ŵҵĻжӣ֪òΧȹ˲֣ȻԼ˾ͳȥһߴš
ߡߣ⣬һӵǻţʣϲҪǮѧã˵βԼϱ˷һԼҪߣ³˨ĺǳ
ߣߣȫҾôʮǮһ˳ԷǿʳƷȯ뿪⣬һܻܲ⣬ԼȥԼͶɶ¶ûУҪΪʳġ
ҵĻãȻ֪뺬ſǻԼҵģرһԼھҪһ㡣
ԺţʣһúѧˣȻûŪΪʲôԼǿǿޱŵ³ţŸ״Ҳſ˵
ûޣûޣţʣҲˣҳ⣡ǿţæοʱӳﴫζԼڳ⣬æȥһܽѾĲˣٴ
ˡˡ
˭洫³ţܹȥţһţ³ţֻǰվżİˣǰŮŮİ³ţ㿪ʵ
˨˵ӵϲ㣬³˽˵һ⣬Դ˱ǶΪ׵л⣬һ¡һ̳ƹĶǰ³˨˵
ҾΪ׳ʿй˵ϰߣһ̳ҾԼģΪĹϵٷΧڵϣַʽԼ⡣
⡭⡭᳤⡭ǰ̳³˨֪վ˵ţôҲûͨΪԼӵҪȥЩ˾ȻʢԼǰ᳤ģ³˨Щ̫Ӧ
ǼھӣӦϤ֮Ǽ᳣ңǻҲиӦԺҪæĵطÿֱЭֻҪܰﵽĵطһѾ룬ڼǼסշ⡣ǰЩ֪³˨Цſ˵ЭһپͥǾЭ֮һ
лл᳤ǰĿֿ³˨Щж˵ʱ³˨ſʼףΪʲô˽ӵ֮󣬻˷ܵĴ

ũũ⼴Ƕʮһ͵йũҵũ塢ũйԶһݺӵ⣬ɴͳִɵʱģչִҵҵʱȻͨиŬʵֳжϡʱйũⷽĺ˰ƸĸɣΩˣܼбıǮͶصĴͳũĻΪҵʱ˳ײĹϵҾ𵴡
Ϊ˽ʡڵũũ⣬ҲΪģȫũҪеĸֿ˰Լũ񸺵֮⣬ʡƵĸĸ˾ûвʷϲõıķʽǲеķʽԼȺӡĹͲִӵչأͼ۳۸޵Լٵũ񣬹ũδʮзУһûд£ʵĿꡣ
ʡ޵ũѾȫʧÿũ˿ڲӵ25ĶϵĸءҲΪʲôڶ̶̼֮У֮ľԭЩҪٳе˰ֵַصũѾʼܵߴĺôһЩũʼ˾ƬһЩ˼˻Ϊ˾˳λ챣˾ƽƽ
ҲѹֻˣϾԴĩǵһһϰͷϽֿ˰Ȩһϰն˾ж£οͨṩĴʹôũӵ㹻һʳǵء
˾ȻִеũԼ˰۵صȻũߣĿǰũĴ⣬Ҳһ̶ϻĩ֮Ĺϵڹڣײ֮ĹϵΪڶũͶ롢ȫͶϵļӴټײΪũεĹײ㣬ʹ˫ϵսܣΪӢײθҲ˵õǿȻ£ũ壬ͨλĺټȱ߷ԸɳĽԱʹǿԱ֤ũƵЧԡ
ĸµŬǳСũʵ϶Ч֮£ʡũ氲ϰռʮһιϰȵӣڸж֮ԭǶʡ֧ҲǿǰģǿԵڰũڵʡʵȫ涯Աĸ֤ǣһԽũͶ֮ǲũ⣬Ͳܽȫ涯Ա
˾İ칫֮ź˾˵Դӵ֪Ա´֮ũͳѹźеһʯͷʱũ峤ź֪һ׳ũͥζʲôҲΪ֪һ㣬ʯͷŻԽ
еũȫũҵеũҵеźĻ˾ü˵ûеȡ˾뵽Ψһ֮
ũ˾֪ںСũ壬Ůغд򹤣ũֻʣٲУСũũæʱֵȫոֻ֮ũҵеڼȻũˣôһûеȡ
е˵ũƹո˾˵ũҵеźһü˵ھѧϰźũҵİһũԸӢĶĸأйũȴֶֻܸʮĶأԭΪũũæʱʹո֮Ļе豸ء
йһһֻոĶС󣬶ʹոũһȴհĶС󣬼ǸŮһҲհĶСһ̨ո൱ʮũƹոͿ׵ӭж⡣
ֻũƹոֻȵȸũҵеҪƹ㿪ũҵеڵĵһƹոٹһҾ͵յʱˣҪǰũṩ㹻ոһ߻Լ֪ũҵе˾һ߿˵ԭ˾û׼ʱƹũҵеǾĿǰŶԱũ⣬ֻƹũҵе
ոû⣬ոṹӣֻҪͼֽȻ󼴿֯ũƹոũƹոǱҪ⣬һ⣬ÿ̨ոҪƥǣܹ˵ϰߣǱϾҲֻ˼ڶЩո˭Ǯһ̨ոҪϰԪͨũոǷԸͨũãⶼ⡣⣬ƹոֻһ롣
üź˵Ȼ֮ǰ˾ƹũҵе뷨ͨźǱϾĿǰũʵⲻ͸ƹũûе
ոƥźᵽոƥǣ˾ɻʵ˾뷨ǴӺСոԭ˾׼ݻһЩ̣ԳＯ㹻ֽӺ㹻Сոţ뵽źᵽոԼոȫͬʱȻո
ոǳձ飬ũжոϷѧϰʱ׿ոձ鶼ƥǣũжƥӵл϶ǴũոƹףϾһ̨ո൱50ˡͲˣũֻвʮĶĸأһһһ̨ոضʵҲǸ⡣
˾ɻڿźû⣬ֻ뵱ȻĻشһ߻ش˾⣬һ˼ŵźԽ룬Խƹո֮ũҵеȻûԼ˾ôףڻûʵʩͳҪ
ո֪ͨ˾֯ڵ֮ǱҪũæ֮ǰ㹻ո֮ũǮضʲô⣬û⣬ǸոôһɹţЩɹ˼ʲôûУ࣬ͷԹ˾ʡɹ˵ɹС˵㣬ǶüͷոˡЩոǮ򣬱ϾǰũߵģһũҲʲô⣬԰ЩɢũһλȻ󰴵λũũͬũʱѵʹո֮ũҲһЩ˾Ц˵
ʱոȻںķѱͱֽ𣬹ũҵе˾ܣźļ⣬˾ͲʲôϰûǮУûɹŻũСɢУҲףԭɢũȻũׯʵеĳԱͬʹṩũԹũЩũ֮仹໥֧֡໥ߺũĸŮˣȻԽũ⣬һЩ⣬һʲô⡣


17 ұ߽
ڿײ֮ǰģѷңɸ°ˣΪܲ𵤰ɹŵطٱвάֿ׳жðΣΪжðȫƣɾάװȫɹŵ߷߷Ͻ֮ڣ߷ְʹȻйɹɾʵְְΧڡΪɷԣϧսȻɹŵطιٸ֮ǰ֮󣬸Ҫ߷ǲЭɹŵطپάֿԼɹŰΣɹŵط֮߷֮ͬʱйѾͶйսвʽ飬ͬʱЭԼҾЭ̣ͨ⽻ɹŶ֮ɾסȻɹϵййһжܹԼһ¹عȨԭ֮⣬κЭò
´ȫ涯Ա֮󣬼֮ͬʱפʹݷԼڸ緢ͨڴϵ̬ȣȻ͸ϣ̸ͨнĻͨɱ˱̬ȡ֧߷ɾľ
űѵõǿӲ̬ȣפʹ׷һǿӲıԼǸϧս߷𡣵ЭԼҹʹ׼򱱷ʱһֱȻϽȴû뿪йĵ¹ǰפ⽻Ա׷׿ʼ»
¹⽻ԱĻ˸ЭԼҹʹľһʱ֮⽻գ֮ʹϸϸ۲ţᱻˡҲǳڰйĿģͨʱûӢΪ׵ЭԼҷԣ˶ھţƺ׼̬˵ʱ¡
ǿУйֻһǴʱӢʱڼй⼤й˲ҪȻйһǿĿǰӢӾӵ䣬һ̶йҵĸṤʣڷǰӢͬҪ͹ṩڱϡ
ڷĸۿڡũͬҪй͹ͼйӰй˵ȻһֲǵΪ
ĩΪĵİʼйգͳ꣬ΪĵİѾΪ˼롣˹ʱȺ󷢳ݼͬսͨ뺵⽻ͨ棬Ⱥ󾭱硢̨ȫ֮󣬾ٹһƬȻȺ鼤翪һ㣬
ڶһηս棬ƺһοʮǰһĻʮǰھǻʹıľѥƺǶЩ˿ͷĹ˵Դƺھʮ׸ߵĳǽţһι˱ǰδеķŭ
һʱ֮ȫ塢׷׾мᡢʾ֧ͨԼŭ˹ʱͼֹйոɹŵҰоǵսвȫ1915ΪʮһĶտΪƴķ۰˶ַʽ֧ͱľ
ھǣԼȺںѧмᣬŭֶ˹ʱŵսвıֽɱ𶼴й裬ȫӦԱйӦԶвӶʡ̨ൺϺ۵ȵصͷ˾ܾװж˶˶Ļںڶ̵ĸש賧йˣҲ˼չ
ɴ˿ɼʤȷ˵һԼαװڻ֧лһΪɳֻЧ͵鱨;ִлʱһλӢϡڶ뿼֮˹¶˻еܡ
˵Զһ֪ˣʤг⣬ζʲôġݼأÿУҪְԱɶɫѡǽָܶְԱĺϷڻй¸ּ̽йΡá鱨¸뵽طĸֹצ塢ɹĹϵӶΪֻ߷

ʤл䵱ɳйĽڹߣɳͨУڶ¬ͼȡҹңŷսڣ¬ͨԼһϣйǧж·ǧͨ򡢻вڣԼռȫ¬ͨʮ֮һ¬ͨѸӣһ֮࣬ͬʱֱ鼰ֱ³աԥ֮Ƨ硣

ûΪжִӶйĸֲƸڸйѵͬʱǿ˶ʵ

ڴ˵ȹ֮ʱκιʹ¬зֽңɵͬʵͶ֮ΪΪƣҰ֮Ӧʹö¬Լзֽ֮ΪΪ֮ף֮飡Էų꣬Ϊͽ
ôһƪͬʱȫйϰټұֽͷ濯֮һʱ֮öг׵֮ڶȺڷ׷׵ʹûʤеȶֽңͬʱܾдڰ֮£һɼҷ糱һ˸߹һйضӪҵš
ǮǮǮһ統¥שʯֽùŵʽԼװΣа״ש¹ŵոʱڷĻʤӪҵһţ͵ȴǷӿ֮УŻзеƱԪȯ¬Ӫҵǰغš
ռǧƽ׵ӪҵڣǰӵȡǮǴʱѾûҲάĶرȡƵöᡣ
ҲҪҥԣǻʤǡ
ϺоһĻǰҿ񳱸ˣվ̨ϴϣܹƽϢ˴μңû˱֮ʵϲûжֻ㣬ּԴݻٻʤöʮ꽨ǰҵȺԽԽʱ򣬶ֻоһĿѣһȫˣ
դǿйʱĽڻʤΪ޷Ｏ㹻ֻ㣬ϯȫйԶеļҷ糱еһбǰҵȺ֮դűϵʱ򣬻ʤöʮʱ佨һУŻŹرյˡ
ŵһҷΪһȹͣҵȺֳҷбȹͣҵ֮£Ϣ֮󣬾ŵЧӦһ㣬Щȥҵǣٴڰ֮ģʱǸΪȫԼĲƲټϱֽ㲥Ʋÿһлʤֽҵ˶ţٲҳЩǮҪ˶೤ʱͻɷֽ
ͬʱֳֻʤеֽңһӿҷҪǰĵ·ǰҵȺ˽ͨھǣʤڱԪѼŵıԵȫгϵʹöҵжʹзеֽѾȫгͨÿһ˿ʤеѾ⡣
ΣʤпŲסˣѯίԱ֮ƣݵο˵֮ӵͬеĵ籨ʮһʤ޷ṩͣҵ켸ÿ춼Ϣ֮ѯίԱἸӮԼս
֪ˣټӰѾȡûʤУȫйг׵գ۾ɿϵĬ˵˵Ĭվ⿴ȥĬ֪ɹѯίԱⳡûʤйŵսУԼӮˣĬȴûһ˿˷֮⡣
ϺĬ֪Żʤеĵգ֪޷ȡĹ˻ƲĬ֪ʤвգôһжսĻÿڶдһǮ͵Ϊṩ˶ʮӵöй˵Ǯй
Ĭ֪Ǽûη粨ʤҲΪбȨչУм԰ΪУйӪ1926ͶʧܶڻطҲ֮գо޶ֽҽԳɷֽй֮ҵǷй޶ڵշԼٹʧ

ڱӱʡ׸ں˼סΪһУ½ѧУй½ʷϳ硢ģʩѧһѧУй½Ⱥӣǽ½ҡǧҡʹйʵɡӾʽӵķԾӱ䡣
ȻУ򾭷ѱ˿۵ԵƶĪΪѲУճѶԱ֤ȻйѧУѧƼŴȫͶڴ˵ĽǧѧԱټΪκĿͶڴˣԶļ顣
һսձй21Ҫй硣½ѧУǧ˼տΣԣУľã糱ʱͬѧĸǱ֡ʹǱҧָѪ顰ϰжȫУͬѧ޲ж飬ҪսԸյףսҲū
ʱռǧĶı½ѧУڣȫУҰսϰĿʱڣ½ɳĿίԱල£ӸУʱȫУ飬ϵԲ塢ڶӡضɱ֧ӣԲһģĸһһӡضһϾ֧ӣ󱱾Ͼǩ򷴹
ʱֵϰǰϢ֮ʱЩžƷѧֳ޵ĺ죬ʡƼżһѡһȺΧΧվѵУЩѧԱм以ഫŸոչĺ⣬ʱһĪѧԱмš
˾ڹ㲥־֮Ͷ߷֮غƼǧٵıУô侲ʱϰʱЩѪһŴ¡
֣ľˣҪ֪ȫУһѧɽǰ;Զʤҵȣ˷ѧҵΪϧǹվĻάǰֳͬû뵽Ȼôά֪Լλͬ˵һѧϰ̿ŬؼɡŽᣬʦвĴ̳̼䷶ȣԳɼšر鷢ȫУһΪҪѧҵʵǳάϡ
ᱲͼ֮£䲻³֮Ȼлѣ֮Բ֮ҰģѵͷҵȴôжӣˣҵȻкǰ;ԣϰҾƱȥξٻǣ
άĻûֹʱѾľ߷𽲻ĺ⣬ǾøǾõĻ֪ԼѾɵԼ׷
ҪһܶԱѾŵʡУ֣֮Ϊ֮ˣԼͬһչҿһ֮Ը
Уͽɰݰֵܣݰʱ˵ͬͬͬͬͬͬ⵱ֵܵĶȥˣ⵱ôܲȥһȥڹս߹Ҳұң缸ˣû꣬˲˵йսսθӼʶʶйҲǴսôҪǴһȥǻҲиӦǣ
һֱδ˵㿪˵ΪֵܣȻᣬ˵ʱߵࡢ³ݡ³Ӣ롢Ϫ˿ȥڴ
ΣǹսɹŲй𣿹ʥɷϱұ˲˼˼ʡ֣֮ѹ˳ЦҵȹΪһɢɳ˵ȹսλв˼Žᣬʡ֣֮һɢɳʲô˾˵սһǾǵ޷ϱ޷ףۺˣս֮𣬽Ӧһ֮ġǰͬѧغ
ҵĻԭҵعû뵽ΪɹʵܶԱԻҲʹ˻ع˼Ȱ˵ͬѧѧȥξԱδ뾹Ȼͬѧ˵شǿʡʲôϵԲŻ˷ŭ
սһǾǵ޷ϱ޷ףۺˣս֮𣬽Ӧһ֮ġһ羪װĻŻŭ˳
ѵѧǾŻĻЩ֮ǰڴ˵ʡѣһʱ֮ŭѧǿڶഫ˲䴫ѵѵϵǧ˴˶ӣӱ˴˵УҵԼҪĴ𰸡
شϱ֮أʱι½͢ѲĲҲΪѲɾٱԲѧ䣬ʱĹ½죬±⣬¾ɽأӾУҵѧΪ˼ɲãԭǵʱ¾̲μӸɸʵ¡
Թɱ½ѧУҵڹʡڹ౻ܾ٣ӾУҵֻ֮õϣߵҹԣĹ½ģӪΪؾУҵĹ꣬عЧһʮѵõ֮ء
ΪģӪӪ󣬼ֽиӪ齨УҵΪ֮⣬ȫӪпСҵѧˣɵһʦٲ룬ѵЧձʵΪʱ½֮ģӡ
λԶģӪѵϣɸųѵ߰ģӪ±ȻѵЩѧǴʱѵĿѾͶӪĻڣȫӪϾٶ￪ŻᣬȻ֪ݣѧǴ¿ԴƲһ
λǸ֮ͬ־Ϊ֮ĸ¶ģӦ٣Զұ߽Ŀǰ߷ѷһв裬˾ԣ޷ϱ޷ףۺˣս֮𣬸λǰ֮ͬ־Խպλͬ־ǰʴǷԸ뺲һ֮𣡡ǰģӪʵ
֮ҪģӪʵΪعһǻ׳־йıȡһչ㣬Ա㼯־깲ͬܶԲŻ±鴴½ģӪ
ľ٣ϣܺԼһְ𡣵ӪĻһľǱ˴˶ӣ˾ι㲥ǶˣһЩѾ⣬վͻʰ뿪ȥ߽ȻûϵʱӪټҿ¡
ৣģӪĶʮڱ˴˶󣬼ͬʱվ
ҵԸӪ֮ұ߽


18 ȫԱ
ũֵǺһߣֻ޽֮У߲õǿʽλίԱɡɹѡίԱᣬߵĹִлලǸλᣬλԵΪͨũμӡ幫ѧýʦԼ߷פ嶽ԱһطλڵĴСȻίԱִУλȴŵίԱС
ֻʿݹλڵ龰λɹӵйսصĴͥ޳ṩҼҳƽȻΪ˹λ᳤ʱƽȻûƽʱ侲͵ȻֻüͷŲ̣λЩǴΡ
λʡѾͨ˶ԱΪʡһ֣ȻҪӦʡĶԱϣ׼Ϲٸٹλסһ㣬ɷ飬ĪԷмǾ顣ʱ֮Ϊ򳤵˵֪ʡ͹ȥٸűϲͬΥ˶ԱôĻ֮ǰ˵һ㣬ᱻƽ·ͥ
ھ·ͥ˿ʱڵƽ͹յǲİʱΥļȻطſۣҪԺǼܱͷš
ϵܣﾡܷģλӵʡģֻǡԱʲôʱܻĻƽ˵ʡʡľƽûǸֻ뵽ӣƽ̲ס˵ǻ˵һͶסˣæѻ浽һᵽ￪ԱԴӿߺڹգһ߶ʮǧ˼ҵһ֯ӵı߷ʿ
ԱҪ˶Ӧûˣǰ׼һ°ɣ᳤㿴ǲҪ֯һ͹׳ʿĳʽҲ˼Ǯ㿴𣿡˼˴ʱı鿪˵Щʲô˼Ҳ֪Щһ֮һһı飬ʵԭǵԼ˽١
ǣˣˣǮҳɣչѧУô˵ƽȻûзԵɣæ˵
׼һʽ˼Ǯƽ˳еãҲλһֱĹǵľ᳤ô˼վԱڣ˼ѧУУҪվ˵Щʲô
л᳤Ŀλ˼ڽԱٳɰѧϰʱһμ֮ʱҷһ£ǲȥ̣ô̵ɱǣҪָǹͷ˵ū˼ʫӦϣλԹΪأΪء˼һ䣬ԭЩžλøˣλеļ˼е׶ʫЩݡ
˹פʹŴɸ˹ʱ߷飬ʡԶ˹ȫ涯ԱͬʱָĿǰҹķ˳Զ˹Ŀ飬߷ѾӦΪɹŶȫ涯ԱǸĿǰӦͬʱʡԼ˾ٴηÿһʡ񶼱ҪӦȫ涯ԱӦĸ׵٣ĹǣսĺŽѾ죬Ҫǵʱˣ
͹λ쳹˼ʱڹϵһСѾ˹ũЩũšϻӡﴫţһЩãǲ֪ʲôȫ涯ԱҲ֪˹ʹʲôΪʲô顣
˵ʲôһڷʳͿһ߱ĿźӵţǰʱľˣƽİþڷŲţҽ˵Щʲô
Ҫˣ˾ж׼ȥ鷳ˣ۾ָֻźź˿ڲ迪˵
ɶ˵鷳ˣǿô죡ǰոд¼ʮĶصɽ˵鷳æеʵЩũڷͣŽŵɽôҲû뵽ԼȻôһ¡
ֹ˾鷳û֮ǰεĽⲢһʡ⣬⣬л⣬й˴Ӵ֮ɻΪū⡣ëӴˣǵĵءӶ˶ȥŮҲܾ裬ʱǣҲøëţ侩Ǻͺӱ˵ĺãսһ޷ϱ޷ףۺˣս֮ΣӦһ֮ġϧ϶Ӧ֮٣ǹ֮ūǰżũģŷȻ˵ȻǶǰũЩȻ
ʲôӲеͷӾҪˣһũӰ̾
ҿɼǵС˵ʲôţЩӾǼǹϺӣǿǹϺˣҪǸţū
Ϧµʱһ󼱴ٵڹǲٵȥԶɫͷһĨɫǶɫӿŽս֪ŵӦС٣￪ˣҲ
ϴ϶ֵĸһصȻɽͰԼĸӺ˼һǰӼص˾ƬƬ»һλ
ҹǼңǼҵĵ˭ģǰɽʵ
ǵĵǴнϢµģǮеģʵθġŪôˣ飬㿪˵
쵽ϣϻ˵Ҫ̨Ҫǵ֣ϴ㼸˵ʱզ죡

λ뵺ĳǣ뵺˿ĳУԴӼǰĩʱһ񵽴ͨüʱŬĳ߻֮أɴĵڶУǻ˴ģֻڻˡ
˾Ǿ䡰޷ϱ޷ףۺˣս֮ΣӦһ֮ġŵ粨ĳǺĳǰͬ׶һ㣬ǻѧУѧǣһſ֮Уٻǣ
СãͶҪˣӸ𣿡һ԰ĸ׺ͽǷĵСãл˵ʱлҿЩ˸УлСõӺôһЩ
ţžл绰󣬱վ˵ȻߵԱߣ¸ٸǲḧһ¸١
̨л͸ԼСŮ֮ΪлڻѧУٱǾΪŮĽ̨ٲûллǮӹڽڵĸʲŷ޻Ǽ۸ȴŷ޻֮һ
200һֱŷ¢ϣֱƷһ̨ʽ֮ǰһֱˡΪˣһλڹҵƷչĿ˾ĸٺ󣬾Ͷϰ˸ٳ٣Ϊսԭ޵ĸԴȫϾλ˴п˸ٵг̻
ˡˡлָټʱˮкĸţлͼһУ峺ٷ岻ߵԱŸ٣ִĸйϵʡϵл۾Сõ
л֪ҲԼһ࣬ǲò뿪ȻԱ޷󣬵˾˵ĸѾÿһй˷ٻ
һߺŲһСŮӺܺǲֵлҲУʱлŵһΰԼĿ뿪ңսƿŵٵŮ
лûзԼ뿪󣬵ȥΪ߽սǰԼҲμӹΪȡɶսһΪȡɣΪ˱ɡ
лĸ׻нһŹ죬ĵطйң㲥̨һģҲˡɫĹѾҪˣһߣһСõʱлῴͷĸףԿĸ۽Ȼˮл֪ĸ׵Ծѹš
źĸףֿһ¸ףл᲻²⣬길뿪ĸ׻عμӸʱĸǷҲˮΪУʱ׵ԼֻϡǵԴӸ뿪ĸÿ춼վڴǰȥʱ׾
֮лͷԼ˵ʱÿһ˶ЦݿʱɫѾһ룬лʹ㻹ĸװĹøǿһ£лǿԼᣬŴͶ磬Ѿʰ˰
Сãлл㣡ǰĸ׺Ѫĺɫս죬ллվ˵ĸ׺лоһȣˮԼת
ǣһͷûʲôӵŮҸоοϣⳡ̴ʲôطǡҪļȥɣ׼ޣй˴ӽֻѪᣡҪЩȥްɣŮӹѾõĹ죬лǿסˮսڳӵԼﺬˮлӲ˵
סĸףǶౣءлӹǿ˵
硢磡ǶҪ𣿶øһѴͶıϣл˵
ǻģСᣡõĻл˵˵ʱͷĸһۣʱĸ׵Ѿˮл¶һЦݣ밲οһĸףȴĸ׵ϱŨˣ÷ĸĬĬؿԼ
ͶһƽģǶ֪гǧһʿ뿪Լֻ֮ͥһй˵ΡŴͶҪ뿪ˣлƿڶȻʹŵĸ˵
л֪Ϊʲô뿪Ϊԣÿһй˶ҪΣǾЩûģڴͶ뿪֮ΪĳŮл֪Լܿޡ

һҪŻҪȻ׷ʮ˲ͷĲ㣡ھǧ˾һ˾ũһŮһѱԼ˴˵˵Ů˵ѾЩ˻ƣˮѾƽյĽޡ
ûССʱҾͻˣͿˣӲĺܣͷİɣֻһ߾ˣϴ϶ڼɵĻ֪һŲǹ˱Լ˵һԱվӣصرӿ˵
ˣӣ޻ӣİɣҪǿ޳ˣҴ̻Ա㡣ŲǹЦݶǰ˵ȻͷҲûؾǹԺŵļ˹ȥͬŲǹ
˾ũΪ빤ҵԶΪ˷ֹɷ˻ţÿũ˶вǹǲŻŹ˾䷢Ĳǹϡ
쵰ǿޣ޳˵ңҪǲңܵظҲû꣡Լ뿪ʱͦŴӵŮ׷ţ

Сܣͷˣͷ۰˵һģ۰ֲʹĻɵ㡣֮һȲһ˱űһһͷСţڹȲɻһ꣬Ǳ㿪˵ţȻ˲ûи߸ԼѾӵ
磡һСĵ㣬һҪвӵһѱԼĴ˵
ţһ˾ͱųȲһ߳ȥڽ߳Ȳֵʱ˻̲סͷһԼĵܵܣȻתȥ
һûҵ˲ûע⵽Լ뿪ʱԼҶ¥˴棬һ˿ıӰ˵ıӰָֻͷַϵƬˮ۽ǻ
żҿһĸ¥һͷҰЩӸ¥һľóһú첼ŵĶк첼ðѵõľ⡣
û뵽ʮˣǹһ򿪺첼¶һ֧ںڷĲǹ֮ͷҰ˷ǹ˵֧ȭʱǹӡ
ˣϴ¥е㴭ˡӸ¥֮ðǹĺ첼еǹ۲Ŀ֧ǹԼǰһǹ֧ǹ
СӣҪȥˣ֧ǹϷүǹںӱɵ˼ӣڸˣסүɱӣˣҲӻȻЩᣬͷҰ׵˻ǰǹøŰ׼СӣڰǹСʱ˸оԼһºˡ
ƹģҡԼеǹСӲ֪ԼҪ˵ЩʲôźãǹսϿǱļʲ
ʲôңžţϽҹȺǿɱ꣬ҪȻӲ㣬ӹⰭۡСƳг̣˱㿪Ȼһ߰СӳȥʡﰭģԼͷζ
ƹģ϶ౣأȰˣŸɻƹôСô֪ƹɶǱ㿪˵Ȼ±ȥ
ҵҵĸףΪҵУһ־ʲôҵʱҪҼ԰ʱӵŴڵ߱ըֻʣҵݣҲ˺ҧߵ壬ǵѪ⣬ջᱻһȻҲٽĲ־壬ĸ׾ΪĸҽЦݣȥӭĵлΪңӮ
ʱе½ֵϴﴫһͨϰдʫֱףʫл͸Щ飬Ǵʱȴ˼ˡ
ʱɽׯ⣬ѾеȺеĳе˶ˣΪǼУǻкɫսɫ죬ΪǼУʱŰ˴·Ⱥߵųɶ㳡±еǽӵ˶Ա飬ǸȴûյԱ־ԸߣЩ־ԸѧũˣǴʱֻһ֣йˡ
ǸԼˣԭʵѡȥǵڱɽׯ¥ϵϣȻƮ汻Ź;ɫ죬һɺѪҲ缤šڴʱﴫĶĵĸаɣȫԱǿҪձ


19 
ɹŸԭ¶ȣ䲻ʡǰůȴҲһƬ֮ɫһƬ̵ɹŲԭϣЩںڵµĺ̡ʱҲӵص˳ɹЩǳ˵̡ϣÿҪ̫Ⱥ̫ͽճϢڲԭżԿݵϣԿһֱֻ壬̬ĺ̡̡練Ӧǳϸ΢ı仯Ƿо渽ͬ顣
֨֨Զʱԭվֱ徯俴ܣһ̬ʮģĺ̡ͻȻֵķ˾Щĺ̡Ҳʼͬʱ׾Ѩ붴ֻʣһֻ߼۲顣
ŻĺһĳӴɹŲԭԶɽϣŻܹɹǾʧؿţһڻɫڳҫӳ£Ӵӳǵƣʱԭھһĳͣ
ʦڳӱվʮٻȻŬʦyٽȲ˹дһ˿׾ƣҹδۣŬʦĦлоǧҲԵЩƣڱ߷Ϊ߼ٵyܹĿǰ̵ʦ֮⣬ԱࡢΪװΪŬʦʦΪ߷˾֮⣬Ҫԭλͳʱнʱܲȫʤδְ
߷˾ΪҰģ֧Ԯפ²ţŬĦʦоǧĿǰ׽ʮ֮г̡˴ʦǿɹŷ֮⣬ҪʹҾ׳ѡӡȻоҾٱòƣ̬Ҳҳʵл֮Ϊ˱־ݵ࣬³ϢСʱݣҾȺСԺӹηҾΪһפû
ǰվıֱ٣ߵǰy۹ɨȫĬ˰ӣƽһ˿е˵
ʦŬʦȻǵطرŸıģǼȴǽ̵һŴģپٶһִģװҲΪѵ£ǿ׳һһչֵĻᣬɹ˶һȺûˣЩҲǷͰһطرֻʮӾˣǻʲô̸ʱٶŹٱŻǹŴڳ׳һ׼ЩûʲôҳҪʲôģʦӪǵɫ
yĻ䣬Ŭʦıɽ˵Ϊӳֻ˾ٰľٶѵͺУܹѵĲɽЩưĲıǰ
Ȼƽ˵ܴ֣Ϊӳеһϲıľ٣Ȼֻ֮ƽЩҰһУںܶУɽһϸĲıٱϿˡ
ɽĻy¶һ˿Ѽ΢ЦԼλνεϵĲıyȻ˵˵㣬ȴҲ

ǡͼ׳ǣ峯Ӻ꼴۶ͨԼõؿΪ̲ҵΪʢǡͼĳǽľ׮ģԲгǶդդ¥һڵص¥ʽͬ
ǡͼդǽаţšŸšŸһ϶мӹһ״ڵصŸͬ䶫߽йģĹصһ϶е籨֣֣ӱҶһⱱĸ֣ҵҲɹž񣬽פر߽ıӪһ
λڱʼĩľӪĿǰ߷פأ߷ãҲԭ½ʦŸﲿǡͼʹרԱ½ʦӪԼԭűټԲ䲿ֱԱıɡΪȫ涯ԱʱžӪս֮С
߷òȫӪϸ߼òϡڲüªֻϹѸĳɡߣʹºֹֽ飬˾ױʣϴθﵽ˾
ʱòԵЩţΪóĸĿأ΢üͷǡͼʹרԱԫٽҲ쳣أòֻ֮вıһˣıָŵͼ
ǰԭפڵµȵأ˹ʮʦšһһţӪҰڱӪǧҵѽפӪУפӪжѾһңһӦСھȫоɱרԱлУָӣĿǰפʮĺ¥Ӫ֮У֪ѾȫսڱѾ⹹ڱһأѾƽҹ߽ĿֱָҲפǣ
ĵͨòǰδеأȻٽεĹٳĶרԱԫɫɷףѱǡͼĸʱҲɫĿء
λǵشɹΪɹŻҰʢһڶ֣֮ɹžƱض󻵣ضڴݡ˾ε磬ðǧٱѻصΣ߽ʹùٱʮ꣬ҵȱز֮ԥʮ󣬸¶˾һ㣬һȭݺϣǰӪϾ˵
ﻰòǣ㼯˵ҵԸ˾һսóɣ
ͻȻԭصľ٣ͻȻ־ܵиȾüͷ迪¶ˬЦݡ
ãıⶨֵǼӸͣͺӪƻʵʩس⽨£ֵǳԱ㣬һȷͲ֪ʲôʱ򡣡
䣬ھһ¾ұۣںšЧߣ
ʱȺܵľһߵרԱԫдЩݣԫвʮǰ֮¡
ھ뱱űӪʮĶӪ¥ӪڣĺɫʽС¥ĿǰӪפ˾ʱ˾ڵգԵ࣬ǽϡ϶̿˾õͼЩŰɫװֳ־ƱĶ٣Щھоƻᡣ
λһսҪйһ̵ĽѵһйͶҾֹͣսͶŵĽйսȥĸмֵһսĿսʤΪ⽻̸дЩԴйһЩ»ص̸ϣҹǵףλ쿪ʤָлУЦ־žƱ˵
٣ֻҪһ棬ܰǡͼǹ£ھžӪĿƷʱ˵䣬˾ھЦһţڶ˵УȻЩйȥЩβͣҲֻòϵĸıˣȻ͹ȥûʲô
棡йѾӪʼǡͼ⹹£
ɢһЩټһЩʱǿɿⱣھ߽粻Զ̵һµأڸոճ۵ɽº̵ϲʱмӰȥָʲôЩ˶ǵþӪĸųǣʱڼԼŹ¡⴦̵Ƕӱؾ֮أ߸ֻжʮ׵ɽΨһաҲĻΪʱȣûʱ乹սϵֻܾ͵ؿɢӣԽʡսʱ䡣
ǰǽӺһ£ôǣһӵ͸ˣԼＸʿڵɢǰȲûдﵽ淶Ҫνܿڴǳ˵ѾµˣЩ⣬Ǵʱνֻһǹһķ꣬˲
ν֪ܲԼǲΪ£ԲŻо˲˵ΪսоһЩ˷ܣԲŻ˷ꡣΪ٣ν֪һսǻԼԲҲܵӡ
νܲʱǰĵƽ߿ȥԶĵƽߣνܲоЩðȻ֪ԼΪԲܺ£ν֮Ȼ֪Լôһ˿־塣ʱνܿԶƽߴ˼ƶĺڵ㡣
Ƕ˵ͷһˣһ׹֮е̩ԶǼͷ֮㿪˵̩ûΪھӪɵǰԹԣΪܴⳡսһǹоЩ˷ܣھӪǰ½ʦŲͬһУű߷࣬˱߷֮С
ѾǵĹ£ȥͨ籨ȥˡ
Զ￴ǼȻתͷؿȥЦŤͷӪ˵дЦ˭֪Ǽ뿪֮󣬶ĹԶˡ
ǻʲôش¥ܿʲôʱ޳ĵ̩Ц˵˵ЦݣǴʱ̩ȴǽŲѣһκëӸ̵㰡
Ӻƥ۶һŴӵĶ־Ű죬֮һ˴ĶЩɪĸȻǶ롣
٣λǶ˹½ڿ̩ξ˾ǰ档ǰͷŸֿйˣͦͦ˵
Ŀǰ׳֮УΪάǡͼһصİȫ1915жǡͼԼݣӼʱӹǡͼȫ㲿ͶŶ˵ķ룬ֺĶξĻһֲĴ̩ĶС
ֵǣңǲԶǧɽΪʲôǰֺξ̩û˻شתغ
Чߣ
Чߣٹٱĺ쳹һڱ߾
ûУǵĻش𣡡ǰɫɷ׵Ķ̩ɫ˵ʱ̩ǸξЩȻߴ֪˵Щʲô
٣ڶ̩ξǵϣҪǵľķߣ˹ֻҪһܹˣʱġЩŵǶȻξĻ˳
ҪսǱսֹס˵ķ롣
仰̩ǺȾʱЩɹ˵ģЩɹ˵600ǰɼ˼Զô˵600̩һ˵仰һ˵ʱ̩б̹ˣǿǰξ⻰ɫЩ̫Ծʱ
ҺʿΪ޴ۣڿ̩ǰųй٣һ˵Ȼת뿪ˡ
ֵǣʰüһһүëӴˣү磡үιˣүָͿйˣʱľ͵ǹˣ̩ĺǰԭŵĹٱǶʱЦһţǰԭЩŵ֮Щ
СӣӪΨһһӪﵱҵĲııı̩ھǰʱǰָʿǼսνܱ㿪˵֮ô˵Ϊ̩ǰУҵˣԼЩϴǵھӪҪ֣ǰɱԼЩϴָʡ
泤٣ֵսʱڣκξ۹ְߵͽԾӣνԸһֵǹлٺ⣡ٵĻνش
СȥɣǰӶûһɫģ̩һĸֿ˵ЩľԶ֪ͨʱ̩ǰڷƮɫȥȻ̩֮ˣΪʲôЩٱǼйĵطйңȻƮĹ죬̩ˣԼվĵطԼĹң
棬ҪʼˣΣѽǰأðǧʿѱΪ֮ģսһˣðǧʿ˰벽սûΪտýʿ壬ðǧʿھȪ֮±ظк󷽳ֵùٱӱ۴˾ܴоͨȫãµ绰֮ɫ˵
Ϊóû˱ȸõȻٶٱҲڱǹ֣ùȻšʦֲԼűսһ㣬ڽ£ܼѾңʤϣΪã
ְԸóʣǼӹʱҰսָӹʱ򣬴ڵľһ㶣ͬʱ
˾˾δңұز֮УվϷһۣĬ˼֮ڷݵ籨ʵΪ˶Ͼһֹٱһսֲͺ󳷵˼һݵ籨һýʿû·ˣˮһսδɣ
ʱǰһЩڵըж֮սڴˡ
䣡ڵҵıըŨ̺ͷĳڵνܵߣŨܵζǺνܼɢڵνܿԸоڵըʱд𵴸У߲ʱԴ˱ǰָоǹȥѵܸܵġһڵµʱνܿһֱʱǹʱʮ֣˹йԣսˡ
ǣ̧ͷ׼ëҪˣүȼˣʱ˼ʱˣ
ܼڵ֮ǰͬһıըϡνܴɢ̧ͷڵԲʱΧըȻУںڻɫ̺νܿԼԼֵӰӣͬʱ߻ܼȻǶ˳档
һƬƺƵĸ¶ľųĲǹ档ǵӾȻзÿа˰쳾кƺƵĳ棬ƥսݺ۳ңٰѾšˣЩ汲һҵʱ򣬿粨˰ƽĸǣνܷԼǹģ̲ס˺
ǣػǹвػǹĻǹ֣֮ǰڻϵĻǹ˨ߵĵҩҲ˵ǹֱסЩŵؿһ㱼ӿĶӲͬΪ齨²ӣòûжԶػǹŲΪ֧ԮӪսŻǹмǿģӪֻǹѡ
ལƽ֮νһ죬ϵػǹǹǹܼǹγɵĽ˲㵹ͬһĳУڸոӵкĶٺ˴ˤȥЩȻ赲ǵĳ棬ЩǲԾǰϰǵĳ档
ˣˣһӪȻڣڰʿǲͣصȻڵڿڷڹܣ˵Сڵ˳ȥڵźƬͣڸ˵Ķ֮зţÿһڵƬǿոȥһЩ
ܶڱԼ󷽻ǹ֣ȻΪĸṩڻЩڻͻǹѹƣȫѹסСɽһٱĻܶǹޣȻһ̶ȵѹһĻӡʱµڵŰһأǰЩԵЩƺХģھ;ڵµ˲䣬űըʱƬԼӵһӹʱܻɢƴ׼һٱԭЩķʱˡ
һսʱǸȻŴ汲ķʽսţŷսѾڵ¹˵Ļǹͻ˲ʹĽѵȻżٺڸ˵Ĵͳ
ǿִͳĸǣڶ󷽾Իڻ£ԼѪ忪һѪ·ʱھй˷ԽԽʱЩǸһţǻǳţǻеëɪǹЩǹйʿȥͬʱߵйسȥ
ϴ̵ƴˣ󣡡ԽԽʱ泾νܺԼԸ´ʱֹͣŰйصڻʱѽ֮ˡ


20 أ
źŵɣŸͻһߣ̩ɫ侲ȻЩȻ˵֮ǰһֱҪȥӭ̩ʱ죬ʱոպãΪʵʱ򣬸Ĵʱ󷽵ǹ飬Ѿ׼һ·ΪӪӪ̩ԼЩԼɽıӵǸҳǾֻǹˣ
СʱֻҪСʱˣűƽǰصĸ̩ĬԼһӪȥȡСʱʱ䣬Ϊǵȡµʱ䣬̩ҪþһлȥȡСʱëӺձһɱ¾ԣʮǰݲҰбɱǧ˵ļ䣬Ȼ̩ԺУһ˹ǣǾͻǵڶݣҲҪΪȡСʱʱ䣬ֻʮأҲ׷ǡ
һǰ÷ʹǰչԾӶǰŲֻܹھ£ȡ㹻ʱ䡣ЩȻܣ̩֪˵ص˽ЩӣԲϧһеƴ̩ûǸ
ǰǹ͸ǵĺͼܶ־תЩǰʱֳصȴʱɱֻмƥԽǿս͵˻С
ֵǣõǵʱˣЩëƽﶼǣүǸǳԣǼǵ˭ĵؽ磬ǼʶʶйӵǸѵүǣҳ壡ϣϣϣ
лһһźŵ֮ͰͲסţӴפǡͼûЩ۵綼һսһֱڲں󷽾ӪĺУٱзͬڸ˵˻ǰɳ۶ȥ
ΪƴˣڸͻһߵʱνܴһԾɢӣǹȥֶ̧űƽĸսһǹ
ƴˣԾɢӺɢδ˵ĹٱԾɢӣʱٴɢɵԴӸֻô̵֮Ժһ
й˷߼Լͻ֮սǰֻҪһԵĿƷ򿨻ţƺǰףһ㣬Щй˴̵ǹԾսʱ򣬴ʱ˷ܵĿƷԺѾЩй˼¸ҵĸʿǻ·ӵĳ棬Ȼڸǵ񿳹в˰ıǵʬڵ⵽̤һѲɷֱࡣ
ʱһǰδеĺǵĺڵսϵһһϰٱֺУйеķŭһ˿־壬ͬʱ޷˻Ŵ̵Ĳǹߵĸ˳ȥʱѾ·ˡ
һٱź͸ĺ֮Уɫ˳ͻɫ˳ӭͷײˣһнֻڶ̶̵ɲ֮䣬ʱ񱻶һһ㣬Ʒ򿨲ûпЩй˾ֵĿǿһֽݣͬմӵɱһӿ
һеǡԼĿйʿȥʱǸйʿûжܶǷ߾Ŵ̵ǰ˹ŹǸйʿʱʿǸԾйʿͻȻ¶Цݣпһ˿Ϣһжˡ
ڷǸйʿʱйʿǹͷϵĴ̵б·ȸӴ̵ֱ֮ǰЩ˷ܵĸڣսĹŴ̵˲ڸҸʮ׵ĿӣҲ֮˦˳ڸ˱ǹϴ̵ʱѾʧȥսʿ͸ͬʱˤڵϣսûһĴ˵ʬϲ̤
ɢ˱Щӹʱ򣬱ɢӣǰͻȻ˺ͬʱ񵯵һĿ˲䣬ɿ˿񵯵ķ壬µʱһһжˣɢȥ֮֫壬ֲǾӪ˱ĻǸ˵ģֻһƥǻըɵĶٺڵϳ鴤š
ǹӵ֮Ѿմ֪ԼǶѪνְǹһȻӵʰһ֧ǹʱһԾ˹νܻ˸źνǹսʱ򣬷ھ޴Ĺ˲仮νܵ塣
ϣϣϣĹٱ˻Żʱͷеǰʮ˵Ĳ貽ǹϵĸƴɱţһнʮճšʱԿص˱񵯡
һ˱һȣת˲˴û񵯱ըʱĳУһϵһУٱǷǰδе˻ĿѾ뽩֮еһϡ
ˣŲ෽ĺѾ֮ǰйƴһ𾪵ĿƷֵתغţƷѾȫ˶йӵ֮ģʱԶɳ۶йźľÿƷ򿨸еһ˿ǰδеĿ־塣
һһ֮УٱǱŻԼĸˣǰĳ벽ɱѼƣĸǣ֮ǰһƴһУǿţʱɱĽɫѾת䣬֧ͻȻ룬˲˲һ˿
ǡӮˣǰһĻĿкἤĺţƺڷйѹֶһ㡣֮ǰһԳƴһ˵ΪһĶ˹ӪйʷǵһΡ
ûӮһвŸտʼǰǵһĻ̩̩ͬδ뵽ԼʿЩԼһ˳ѾܵıǣʱȻ˵ݶǵľһ֮Уûһʿܣ̩Լں󷽵ǹ飬һ˿ΣΪԼΪӣҲһؾͲᱻͻơ
ĺɱɽ´ڲԭϻصţ΢ϮζŨܵѪζɽںΪԤӵĶٱſζѪζɽǵһĻейٱĬһԼΪ˰
ս֮ɽ̵УжӵһνսʱսֻۿɼҰڣɢսʬ壬һЩʧȥ˵սʬаŨ̴սֱС
裡Ƕ˹½ĳ裬һӪйȫߣ˹½ĳ裡ھһز빫ǰӪӶش¥ϣԶпйϱ鲼ʬлݺˤеԶĳǷԶл򶼿ойǰǴĿĳ档
лԭΪǰ̵йǲ㵥ķߣֻһ£ȻͿֻǡͼڣǴʱһӪйȫߵĽлоĸ߳ܺķŭ
ЧߣɽǰʬɽȣЩȻսʿ̩лСʱǰЩսʿ쳹ʱԼʵԼ֮ǰԡ
Զһʿİ̩æ˹ȥֻһ˱һرϵ֫尴ȥͬʱһߴؿ޺š
ûУȲұ㣡һѪŭľһߺţһǹ˨ָһϵźʮֱ־ǰһĻ̩һ˹ȥ
ס֣
ȥ˰ɣڵϵԱѪۣ̩ϳѪĭľһνܣԼӪΨһһʱ첲أǻҲٿ˴ѪҺѼɣ˾Ǵ޺ҲȲ̩ӻȥˡ
ʶģνţʶЩʲô
⡭̩˼Ǳװȡ¶̽νУȻ֣νսеġ˻ꡱ
ɡɡʣС˻ꡱ̽ƴȫǰνڱ۾ɲǣصǰص˾УҵǻᣬƺУڽʱУоѧУѧ¥ǰǸֲֳǹ״ʿͭ
ɹʣΣңףνѾۣ̩νнյġ˻ꡱڳ̽·ҫ۹âľ˻ֱ̽ŵʮ֣̩оЩˣѾ۵νܣ̩Ѷ̽²˽ʡ
һ·ߺãʾսʿνܵë̺̩Ĭ
ųݴһְ񣬴Ӷһţ¾ҲҪĶ⣡סˣɹʣūë̺νܵ屻̧ߺ̩ϹҲ֮ǰǹָľ٣˵
ǣ볤ٷģֻҪһһˣëӾͱͨǳѵðƽʱǰ̬˵ǰֹ߽оǳȥб׼ľ
ʱһһƬžż˱ǿʹгѹֵգҴսʿǾɢУĿдžȻ֮ɫ˺Ұһϵ˿ڣͬʱʱĵˣ׼һ
ǰϱаӣɽϼģȴһ̻صңðϱһСӡһɢУһҳϱŲǹӻóһƬ߸ողĶս˵ͬʱ鲻ԽϷȥԴɽѾһûعˣô˵ţϱҲףһ̿׶༪ˣϱʱȴûǰ㣬ĴܵĽңӵȥӻɽëӴȥ
䡭䡭ʱܼڵŴյĺХһ̵ڵľӪһϣƬ˲һͲϡܼڵʹضڲţɢеʿǣͷűը𵴣ıըΨһżһڵɢӺ󣬱ըɵʿ֫ĴɢţڻζŶҪˡ
һﶼͬ⳷ˣ¡¡ƥյ˻רԱԫɫص˽ڲųǷĸ㿪ʵ
ţդǽžڹһʱڼɳǣҶ֪ʮͣöѿͷԫһȻֱϣ֮۾˵
˾ͺãԫ֮һӪûһӪػڰȫҲڳؿףŬʦѱףǳףפڿӦñȫˡﲻͣ
Ը⳷ǣֻһʯͷǾųΪڵظʡ̺ŵĺƹ񡢻ƣʮǰĽʮǣɲøﲻԹǣΪˣŻһӪȡСʱʱ䣬Թڳ룬ڼȻԸ⳷˵أʣµľͺðˡ
˵ҪŻмˣ̺Żǧ֧ǹеԱԻˣ־ʹԫĹٲ֮£ȻҲǶʹרԱٽ֮Σ֮𣡹йǶ֮Ա˵ȺӾĳ׾ܻĳ֣֮Ը߹һ佫ԫԵ߹һĹ١۾ϵԫޱ˵֮ǰԫ뿪иǰǣԻȥҲǾְ𣬺οӲΣǽ֮£ԫѡ
ԫ֮㡭㣡ＸԼЩǴǰԼûʲô˿˵ҪȰֻԫ´֮óһ֧ǹӣҡҡͷ̾
ʱھǽǧ߷˾սָһսڣʱһսڵĿ㣬ıڴšӦƻ˾ͲɶصؿɳϱʾĲλá
սһˣðǧʿ˰벽սûΪտýʿ壬ðǧʿھȪ֮±ظк󷽳ֵùٱӱ۴˾ܴо
Ŀص˾ֱ⳯ߵ籨ȥ籨о֮ѾԲ˾̲סüһμʱģǸŰֺŻش¡ϵʽָӵЩֺ١ϴʱԼֻһ¸ıˣû˵ӦˣԳϴԳϻң
ֵܣʲô˵ˣͷֻҪҸһŻһˣ;ʧΥ롣ʱ˾и˵˵һʱھ϶ԼŵǷɽĴľ롣籨ֻδԮ֮£ֻǱ˾ģ˳ϣչ˵壬ҪʵǰԼĳŵˡ
Ŭʦڵʲôطˣǰݵ籨˾ĿԥʮͻȻʵʱ˾ֻһͷңұز䲻ϵǾܾʹȫû
档ŬʦĿǰѾ־׳ʮ幫ﴦУĿǰǴԼ700ΪǼ䲢ǹ·һ˳ʱǰǣ˾ںͲıŵ˾˼Ǳش˾飬֪˾Ҫʲôˡ
ŬʦؽʱǰظϵǣԮãڿйͬڿҴڴһս˥ڴһս
ûһ˿ԥ˾ʱݲκԥ˹ԶԶ˾ԭƻԭݣ˾Բ⽻֮ʶɹ֣ƫƫ⣬ƫƫĶɹŶˡ
ϵ˹֣˾Ի֮ǰԵУԼֲӱ׼䲹װڽֻǲ˼ʮػǹʮȻڡҰڶѣںѾˣҪֲһС
⣬ͨȫ˹ڽ칲ʱʮ֣߷òս͵ϮΪʥַ֮߷ʮʿڣرһ֮ģѪս˰벽Ѹĵ籨ҲȥȫйɹһȺйΪҶսڸʲôԱ´ˣǲֻԱ˲ʮ飡Ҫӿ춯Աÿһˣ˴ˣأ߷ݡǿǵŮɱǵĸĸѵһʦڶʦʦȫɵɹȥǣ󣬺˰벽ǵĸĸ޶
оŭѹظ֮˾ǿ´˾֪һռɹ֮ҪٵʲôԼſڴ̣ɹżǰɹŴãݻٵĲũѣﲻͬսȼյԼѪȫ׷ˣ
˾ڷŭܽ⣬ŬʦΪڽͨߣûд㵯ҩֻЯĵҩڱҲֻŬʦĴҩȻӪֿ֮УԮùȻҪû㹻ĵҩǼڹ涨ʱԮǣʲôãŬʦЯʳҲв㣬ҪŬʦԮǣפ׶䵯ҩϤװռʳϵһӦʣ֧ŬʦսУҪǸûս׼ִٶеĻҪʧԶǵ񣡡
һֱĬĲ˾Щ嶯ı̬֮һѪ˾ƻδǵָ˳ñҪԮɹŸʧڵڼ˾ҲûмƻҪͶɹŴһûκ׼һжִ֮˲׼̣֮ڼǲɶɹžҲֹۡ
£Ǳ߷ָӣ巽ƶҲûս׼ٱѾΪҵ׼ŵûӮʱ䣬˾Ҫڽʱ֮ǰóӦƻǱҪϧһаѶڿԱǣǾǵأҲǶ˵أ˵˾һɳ̣ضɳеǡ


21 
ϺĪ·29һŷʽС¥ⴱ۵С¥˵ԭһֱǹעǰйʱͳסɫ¥¥ǰһƬεĲƺ滷Ŷࡢɰأһľŷʽ԰סլϵ4þӼôȹɽΪ֧ɽĸ
С¥鷿֮УʱԵЩѰĹ죬鷿ɽ˾ȺݽĬţʱɽǰδеѾ֮УԴ˾ʯڷĹ㲥ɽѾءɴפɹţոɹţɽףأɶʱ齨ʮոɹš˵ɽԣոɹ֮ڸӡ֮
ҲΪˣŻ߷֪ȥڶʱҲͨʾ֧֣Ҳ繲ͬǴʱɽȴһǰδе֮С
ŴӾǴϢȫ涯Աͬʱٹ֮ͬھ±߻ȡԱ֧ͨԵսɺܼ򵥣ԶԵս֮йЭԼϵɹжֹ֮֮ǿάȫС
һֱ⽻δύ֮ǰȡھ»飬ָʹŶԹȡвж˹᷽ܴ󷴸Уоϵ⣬ԱεĹߣ͹ȥսڹõͨ
ŶĻǴͨԵս鰸֮ʵھǹڲҲµᣬҪͨԵ¹սԭڹ˱ʹ񾭣Ѿȫ涯ԱýȻûܹܶȴû˲˵ľġ
ҲΪˣǿȻܸô;ĺȣܹԺƵıֽĴŶԵսԱӢյȹڸɹţߴҵ£ǹǹԼ壬ǷԵս⣬ѾԵı仯
ֱ仯ȴɽģϾŶԵ¹սʵĿԴ˺ձҹȡձĴ;𣬽Բս֮װͳһ֮ʵΪΪɹţɽֻѡֶ֧ԵսԱɹԲʧ
չáִţڶԵս֮£ôǰĺִŶˣɽʵѾ˾ɽϣһ˵
֮ǰᣬҹսڹаٺһȴòսΪɹűսйȴսΪɹŲòսйΪòս˾ϲ죬ѵҲһˣɫصŷȻ˵
ںȫйһǰ;δսΪھϵðաϵɣʹȫйǰδ֮Σ֮СΪлβһֱǼ־ܾսԭΪսйͼڵǰƲ֮ʱԵսΣأοսĿĲʱΪɹŶ˽սв֮ȫ涯Աԣڸ˷񳱣ʱȴΪάȨ棬ʱԵ¹սɱȻѡ
Եսһ¹ϵǰ;£⣬жȻ¹ƣȻսδ֮ʱԵսԼӷȻʱչԣʱǲòսԵսǱɹΪڸΨһѡڲֻһȫ涯ԱˣϺĽͷ洦ɼٻĺ̸ľɹţڶǧҪ˴عͨȫһžϸϡݡĴͨȫɾսҶԻɢ߷֮ϺҲڷΪȫԱ׳ٲ߻һδģȫ׽ȹɹ֮£ٹµǵ޷ϱ޷٣ġۼֶ֧Եսǻʲô
ΪľԼҪִ񻰺Щʧؿ˵ִ׫дݹ۵ġй⡷һִţ֪ʱԵսйζʲô˵ǰԽյ¹й棬ȡòֹȨ棬ⲿծ񣬵ǱϾһжǰ;δʣԵսǽѺӢһ⣬ʱǻ֮ӡ
ʱΪɹйû·ߣֻսһ;֧Եսս֮ʵǰ£Ҳò֧һʮƽĹκҲ޷ӡ
ϺǰʱͳΪԵս֮ԥʱǧľλ˳ĴͳΪͬ鷳ţԺ֮Ԭ󣬶ԵսΪ˸Ժ֮Ľ㣬ǸǽΪܷѹƹԺĽǶ
ǰͳԬ֮ʱΪŷ޾Ʋ¾ЭԼֽ̬ƣַԶԵսʱӸͳְ֮Ԫ֧սԬȥһΪһΪͳɴҲ˾ٹעĸԺ֮֮չΪ˷Զԡ
ŷսսˣΪ˴սʤһ೵ȡ棬תֶ֧ԵսΪ˷ԹԺͶԪӲת˷սɣڶԵսһϣѾԺ˫ܷѹƶԷĽĻȺΪ֮
κϷڹԺҪԱ108˾̸ᣬǽͶԵĸɵ㣬һ˵µź͵ҥûиݣڶ֤սձû⽻йƫһԵսйûʵսȫʩоıҪģ¹תΪأûȡʤĿܡ̸ϣκϷʳƣԵսǱձҰĹҽЭԼȫɹţ֧ɣάֹԶԴΪ˵˴ĹԱѾı䷴սϵҲΪֶ֧Եսڸ˵δ̬¹ˣ䵹ûɣпͨԵ¹ս鰸
ɫ֮Щʵ˵սһֱǸԺ˫һִĽΪͳ̹ٳ;Ļ֮һһ֪ܲڶԵ¶ϽϣԺѾӮһ֣ڹԺΪ룬˳˵ԭַĹԱԺӮʤôܻġ
֣Բ죬֮ǰԶԵսͳҵΪ桢ȫƣ֮ͬ˷սвȣͼЭԼȫں󣬴ʱԵսѳΪȫı֮һΪƣǱҪֶ֧Եսȷɹɣҵڴ¾ΪˣԺ֮ɴջͼ֮´ʱԺ֮ɫ˵
ϵ֮ˣΪס֮һĽʱȻվԺ˵»ᾪĺϲ£죬ڽԣ֮֮ڸԺ˫֮һֱҲͣڹϵκ֮ɵͬԲŻ˱̬
ңǶκϷʶٴ󣡾ȻڴΣ֮ʱΪͳıڴȰ˵ͳιͨԵսǺξģΪͳıγᾹȻվȰͳֶ֧κϷʣֶ֧ԵսͲסĽױվǳԵս¹ع棬Ϊͳ˵Ľ׿ȴͳǷѹƹԺͳܷѹһҪսȻݲùԺ׵óѣŭڽʱת䡣
壡ˣ֮ˣҲǳڹġңҲΪµǣĪ֣׻ðɵģΪͳۿƽæվȰ˵
ͳȻˣҸˡָ𣬱ͶԸԺִûʲôøеĽվŴͳһ󣬿˵
ûͳ˵߳鷿ʱڽ˻ڰ׵֮У֮ѾΪУ뿪˴Ƿ֮ء
ҡ⡭ԼĻǾȻᳳһֱԪ飬ԼĻ뿪仯֮ԶԪԭ㽫Ես鰸߸ᣬùų˼ĿԪ飬ʱпܻ֮ͨԵս鰸ʱԼĻҲ˷Щ֪
һֱԪҺ࣬ȴԲ㣬ش߷棬ҪĻŽ£ԼȱϲᣬʱĻŲÿԺ˫ִ˵ͳ֮ľ𣬵˵ͳ͹ԺڶĻ֮ľΪʡ
ϵܣöҪ뿪ͳˣȻ뿪ͳ鷿֮Ϊͳ鳤ŹƱŽ˳ĿһкŹ֪ǰĽҶǲټͳˣҪ˼ͷͳյĴǳʡ
ʯֵ˹֮ʱвԹΪأ£֮ػ˵ıҪ𣿡׷Ǻ˺㿪˵ǰʯλʶ塢вأûҰĶвдѧʵͳ鳤˵мӣҲΪˣŻ˵ЩĻ
ϵ׼ȥʲôطȥһ£ĻشûгŹƵϣϾѾ֮е飬ŹƿǰλͳλžĻΨһһй֮֮ˣԲŻʵ
ɣʯ˵ΪǷ֮أౣأǡǣŹƵĻ󣬽㿪˵Ƿʱͳ֮ȰǨϣʱѾ뿪˵أһʱ֮ȴҲ벻ȥʲôط
߳ͳûԼǸΪ˼ڽţھǽֵ࣬ʱԿЩУ˷ѧʱѧѴУеĴһ£һֱʽģһ
ĸٻֻһֳһֽԱһָ߻ֱۣǲǹʹ̵ɵֻ֣ôһ仰еĴŴ˺һĸٻĻڿظһ򵥵Ļ
һֻҲӦ˻Ƶĺ質ⱻŵأԶӿǵıߵĺֹϢŵļŭķ磬ּޱȻˣëҲ档ΪʲôҵﳣˮΪҶذ
ʱ˽ֵͬһʫײֹһĶʫ㳯ķ˹ȥֻڽֱеϣһУվľĿк߷˾Ķʫʱʫֻͬһֱķƣ˲佯֪ԼӦõʲôطȥˡٻԼ
٣ֵ˹ѵͷЩʲôȴǷ𿹻ʱһɢѧ·վһװ彫εľٺʵдЩ֮⡣
ллǰЩȻѧ˵ȻֻĿɿڴѧֱ뿪ˡ֮ԻллѧΪǵԼ
ƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱡ƮƮжжжڽ񳯡Īϲ򣬿ŽĪɢɳĪϲ򣬿ŽĪɢɳŽᣬŽᣬŽᣬŽᣬŽᣬŽᣬŽᣬŽᣬƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱣ƮƮжжжڽ񳯣
λ洫ս裬Ӹ¹ݴϢйڶǰδеĿ֮УڵйѾϤǸййѾˡǶսвͶԻߣ㱬ҩͰ
ǶʩŴ⴫ս˵һǹٻǶʩڸб˼İʱйֿȣȳǶʩϣͬҲ֮УͳƬϵսᣬ飬˵Ӻսвֱӵȼйѹĵİ
˵ʱǶʩһɫɷ׵ĹŴɸȥΪһ⽻٣ǶʩʱΪʲôȺ󷢲޴ĶԻսвԴڶйƶҵӣһʮǰ׶ʹıƵ۹ԣ͸ġ
Ƕʩʹڴ˲۶⽻ϵʧ󣬶ڴ̶ĿǰйЭԼʲô𺦣ӦôȡǶʩѻת˶⽻ϣΪʹԵ㿪˵
ΪһйͨĿǰйҲоǰδеãȻη˳ͬһй˴ӵطٵ䣬ľãڶԼҲίľܾˡ
Ŵɸʹλʹձ۹ѾйԱЭ̣йȻ̸ָֻеĵߣջսв⽻ԻǸ黹Ŭӿɱй˰רԱԼָӹȫԱйУй̣⳥йʧйƽϢĿǰй˳Ψһ֮ߡվ˵
ձͱһֱŲĹϵڶԻ϶渺𣬶Ҳû뵽йǿӲձǷǳּйǿӲйǿӲձԾǻᡣڶԴ˴ԼɹŽӶ𷴶˳ձı̬ǳֶ֧˵ڵʵ϶Ϊ档
ֶ֧֮ΪձԽȾָɹţΪй˳ңʹձ˽ȾָΪıȻһնսȷն޵棬ձȻǶΧһζ⽻ϵʧߣձһȾָеĻᣬֻ֧ձıԼΧΪձŻ
λʹ˹ʱıԼľ˹ʱЭԼҵĳŵһΪӦȫ涯Ա˹ʱѾԶǶԱʦݾƷչǷһԱ˹ʱֺ治κ𺦣ȡҪжȷ˹õ֤ͬʱ˹Ҫڶ˹ȡҪжʱҪͼıȡ󻯣𺦵˹档湫ʹй̸ָеĵߣŴɸ㿪ھܾ
һ߾ʱҪ̫ԶˣŴɸͬʱʱվͨĹʹŴɸһʱ䣬֪϶˹жѾʼй˲Ըص̸ǰ֣ôñҪķʽй˱Ƶ̸ǰйΪ˹ŷսв԰ΣͿ⿪˹ַ˹档
ΪһҪһľйһеʱûеǶ˹ȻŷսͬԸйһһЩȻԹԻص̸ǰܶ˹
ԴֻźйѾͨԵս᰸Ҳͨ鰸⣬йڲ֮ԵսΪЭԼԱ֮һЭԼ֮ĿǰףйԼ߷ѾʽŵκԶľжйожйΧڡɹڶ˹ΧڣܸϵĺԼģһӹɡڴҹɹ¼ߣͬҲǷԴµ̬ȡ
Ŵɸͨ㿪˵ڴ˴Э֮ǰѾ֪ν潫޹գϾж֮ʵ̫࣬˫ò£⽻𲻵κãٵõй߷⽻ŵ
ãһӵ¹Լפ˹ʹڴĵģæӵ籨ŵ籨˳¥ϵĻȥΪӢʹ鱨ޣڽӵݵĵʱ򣬾ʶĹʹ˸ˣˣ
ˣҵĴżǱײģһƿţ￴ɫ侲ĶʹоǷŭϣʹʱԼڻΪʲô˻ϣ棬һжˣַʽйˣйţ˹Ϊŷսϣͨ⽻Ŭһ⡣ڹȻԸԳˣйԼĹʹˣˣ
Ŵɸʹϣܹһ㣡Ͷ˹Ϊйӷ𹥻ЩȻƿŽʱ仹׼³ǵǰӣֱԼ˹ĵ籨ʱоǱŪĸоָоǳ
䣡仰䣬ڵķձ¶ˣ˹жԶԶǵϣڴ֮ǰСʱʹΪίУΪؿж̸жŬţڶ˹˶ˣˣ
֮ǰѾλ͹˹ʱΪ϶˹棬ȡһЩҪķʽжֻǱҪʽһ֣Ȼй˲Ըص̸ǰ⽻Ѿʧܣô˹ͱҪȡһЩʩΪ̸дʹй˻ص̸ǰؿ̸֮Сڸ֮ǰŬ˹ʱǳмͬʱ˹ʱ֤ŷǰߵӵԶǶ˹ʱԸĳŵλһ㣬˹ռй˴ξжֻΪؿ̸дĹʹŭıŴɸ͵
֮ǰһϵ⽻ŬֻΪһаˣֻй벻ʱ򣬸йһܹйѹ»ص̸ϡ
Ŵɸʹ˹ʱ޴Ϊἤŭһ壬ǻʶǷһô޴ĴҺܻɹ⽻ٺμЩʲôѵǹڱǵμǶĿ˶ǳڵ¹һ˵ĳ޸裬ףǶһѣףǵ˵Ӣٴ롣λڱҪϧһйˣ뵽ЭԼӪ֮У˹޴ΪǶƵ˷ͷ˼֮УǰЩȻĹŴɸЩɵ˵
ǰ仹ΪйԺύԵս鰸Ӣ屣֤˹йչκξж˹ֻάǴˣڶ˹ǵжݺݵԼϳһ⡣䶼ԿЩõϢŭйˡʱֻϣԼܹΪӢ⽻ٵ񣬾άӢ棬йѾЭԼӪӰ


22 Ӫ
ءء̶ľڰͷ߷˲䣬פÿһӪﶼعаųǵĺ
֡ϣ֮󣬼æųʹſڴкţ쳹ڻϿյľԽЩǲɫսԱʱڣľȻͬѰ
졢졢졢ӪгŲǹʿǣһǹһûüĸֿ첽ϵĳȥᲽǹӪʿ֪ô£׷ʲôֻǱܵھ֮󣬾Ͱѵʱǰ㣬ټʱڸӪ֮Уֻھʿ˻ĶԼѥ첽ܶʱŲ
첽ܵϵصĹٱ԰жӱţһϵøֿϵòǹʱضһǰδеĽ֮С
ȫӴнӹǧЩ
ˣѵ˼ǧٱʱײ
˶սˣҪǵʱˣ߷˾ǣɹţԮԡѪսĵãǧиոսӵ
ھǵ籨ֱĪ˹籨žžવţֻ˲ⲻڶŮԱᣬӿʼڣշĵ籨ֽҲ׳ǣͬµϱԱȴѾʮˡձʱòֽüͷȥƴЩĸɵĵ룬Ȼ
ֻǸݵ籨ȳĸ֣ȻԶӦһһֳֽϣ¼ģͬķվͬķվͬķվ񣬾عͷѾ©һεġ
ֽʱʮ֡ѸٳεģȻֽͷʲ𷴻һսҰˣԴͨȫѣϱԱĿͷļ֣ͬķվͬķվͬķվ
ʱવţ룺սڱй˰죬ϱԱѾˣֻƽĳطĶܺĶˡϱԱڰ籨յҲаɣɣǸԹߡ
ĳ㣬ϱԱϤ֣ڵֽдһ֡0467дϵڶ֡0091Ȼֹдϡ0683
4949һһ֪ձŴ˼ֻʮ֮һʱƳһۣոճ¼ļ֣ƴһǣǰͺ̸ѡ
ǣȫйͬǣ˹ڽ칲ʱʮ֣߷òս͵Ϯ߷ó°ǧʿ磺
ѽǰأðǧʿѱΪ֮ģսһˣðǧʿ˰벽սûΪտýʿ壬ðǧʿھȪ֮±ظк󷽳ֵùٱӱ۴˾ܴо˾ܴоҽͬʱߵѾսѾȼ𣬱ĺŽѾ죬Ϊʥַ֮˾ʱɹţԮã
ǼȻһѾͷֻƴȫ桢δˣڼٲ;Э֪;ЭҵͶֻףսףΨ׵ľģܲʤ岻빶ٲ֮ء

Ϊ֮߷ʮཫʿڣرһ֮ģʵ֮ԣѪս˰벽ö˹ռΪһѪ丰ҴǣѪĳɣǰͺ̸ѣ˾ȻǰǾ仰Ըͳʡ١ʦóͬսһӴ޷ϱ޷ףۺˣս֮ΣӦһ֮ġ
ͨ緢ͬʱ˾粨ӷֲȫй𣬴ǰǶСǰĹǾˣ˲ʱƺйͣһ㣬ȫйһƬžǰϢĹˣʱһš
Ѷиϻȥ
ūڼž֮йˣ֪ǴǸ˿з˼տˡľ壬Ҳûľʵɡû˻ϣһ塢һһ󷢳ˡ𣡷ŭŸǵİ˲Ϲǧƽϡ
ͷбˣӵܲ籨У㳲ռΰ͡ʳƤˮҵȵһõʣͬʱһйϵ̺еƣӹţʳڿ׽ͷ洦Կеˣڵʣﵽ˼ĵز
ټͣУһ߹ڷͿаͰʳװӵĿ֮⣬ͣٿڴţ⣬ζÿ׳ؤƼͣĴŴ۰ͰͣϣæŵӸ̺ŵĻǣʱԿƳ̷ͣǡ
Ҳܹշ⡣гСţܱܿ죬һ㱻ӹ˳һˮ漴㱻ֽڣͰֽеĶһֽϸ󣬱㱻һԵ¨֮УԺ洦ɼװʳ¨
ʳǼɹǣʳõķʳſ̵ߺܶС꼸һֱЩּ򵥵ʳƷһ̶֧ʮ˶ˣûǼСͬʱô෹ˣǻǰֳʳһʮǮ˾ܴ·ᵢ󹦷
Ͼ̶óʳʱʡʡԱʱ֮裬ԭʲô¶пܷ֮Լ˸ϰӵôʳΪ˸ڳ׳ǸŬʦ׼·ϵĳʳ㹻һǧ˳ĶʳţʳҪСʱڼӹãжԣڲɵ˵ţ⡢û⣬ǼӹЩʳһս
𲻹ˣһƼ𲻹ˣǱܵһԷţоɽﱨš
ûˣͱšҴǴľͷĶˣţɽû˵ϵţ⣬ɽԼ⣬ԼΪŬʦṩ㹻ĲʣʱԼĻϵĺ⡣
Ψ¡ǹ˾Լĵ籨ɽԲỳǷݵ籨ԣỳԼ޷󣬵ȴԼĻʲôˣƴ֮⣬ûбѡ
ѲվضţɱϷɢ幫žеĵҩڵװϿʦľ൱һֱǲʦģǵһҲǡеĹͷѹȰҩƷ֮ܲʦһҪ¡ʦʦԶʣں󷽵ȴǰˣܵõ⣬ûбĲˡǲֿﲻǻнɻɹŹپļǧֻǹ͵ҩöǹһӣŹǾܵõǲУһβҪߡ졣
еĺǾӪھŹٱƴӾпŵҩװ°վڴǰ߾Ųı˵žоųʶΪʦ׼ģֻӦ֮ã뵽ʦһὫ;￪ǰߣ°ײǺ
°ɹŹپʼı˵ڿ׼ʵһ㣬°иԸžſΪҡȻ˻һЩΪ֪˽У˽ľǾӾûоľδѻýĻᡣ
ųǡɹŹپɿ˻ô죿ֻвǧһӣѹڿ׸ɹŹپȻķһЩʱ䣬µʱǰ뵽⼸ӸɹŹپ޵ĵü˵˵ЩɹŹپսһ㣬һӣȻӰǰŶ֣ױضΪɱ߾ҪıվԲܷκӡ
Ǿͳװ׳ͻǹӪɹȥ֪ͨ︱ųսɹŹپɹŹپΥ͵ѹ°׿ŴæŵĹٱûһ˿ԥ˵ΪɹŹپ°Ѿ߷˾ȫȨΪ˷ֹܷӣ°ײɹŹپǺôԺ˳࣬ôɹŹپҲûдڵıҪˡ
࣬ı죬°׿ڵɹ֮ѡʵвĿǰһ֮սЩǣðջĻһιϵѹǵԴĳߣɹֻǿĻŻᱻӡ
սϣ¸ҵսʿȵС٣˵뵽սߵĻʱİ̵͸ոճ۵ĲԭϣѾһƬǽ壬˵ӣ߷һ֧սдʿմѪ۶˺ɫ̵Ĳǹ
ʱӵڻѾȫֹͣǻ˵ģһǰʬмҲľӪսʿǣɫװͻɫװʱԵر˫װѪ۽Ⱦеսʿս⣬Ƶ֫ȻǱڵըɵģееĲǹںͶƴ̵ʱġ
ţ̩߷˱ȥֻԼҧűϵϵڸϵıֱֻһֻյﵴţԿѪ˳µţһֻȻ֧ʽǹϵľװѪۣɫѪѾڸɫľװɫ
ӪǼֶ೤ʱˣΪʧѪԵò԰׵ЦʵߵӪСʱӪѼֹˣǾӪȴûеõ˵
ĸСʱֵģʮֵܣԱʣʮϰű̩۾˵ĸСʱǾӪֵģԪʱ͸̵̩֮ǰ֪̿򷨣˵ڵҪǮһÿһڵܶȥһӪֵܵ
ĸСʱһڵľӪԼһһšһİֵܳһϸţⲢأһħһ㣬ֵǵΪûռ˵Ҳڵرͻƺб˲ھԼӪĻҲˡ
ܣ˵Ӫıǹȥզ֪ӪͻȻ̩ں𰸣òⲻܣڸıµĵãиеƣװѵԼӪʱñ˲ˡԼľӪ
ӪֵܣĻ˵ӪֵܶǴѵүǡѵװˣǺëӴ̣ûһװثֵģԶҴһܷ²һӪǻΪǶǺúӣ۾ſյֱ۴ľʹܻش̲סֳЩ˵ľӪֵǣ񵯺Ͷͬھĳ档ܾӪֵǵսڻװˣԼֲһж۾ǵ
ءʱԶһ˺ƳƵĺХ˹ǾڷشＸʮ񵯵ֻΪٶԭ򣬲Żᷢ˳ƵĺХ
䣡źХֹ಻ϵұըھӪĳ̺ӶƬڵ𵴸Уʹ̩оԼƺһ㣬ܱըʱĳʱɢ֮УڼͷȻսѾ˵ѪȾɺɫĲǹѪǹʱճоܲǱ˴֣ͬʱǹԷڽսǹֻ򻬡
ٿǮÿ°˿ǮĲȵĹһˣеĶըըĳ󣬻˵ϱŲǹϷȥƺϼǼ⣬վŵͷŻͷñСŮˣϱѵ¶ЩѿЦݣиŮ˵ĺͶӵģϱ̾ǰսСĻսˣٻõԪÿ»а˿ǮϵĲ
뵽⣬ϱҲˣԴӱصСϱСϵĵҩó˼ӵװ˿ڴȡ˼ö񵯷ɢǰʱϱ͸أЩųɢߣֳ־ľָһһӿܼĶϱ֪һëѪˡ
ǣﵲëСͷֵ֪ǶѾˣֻҪǶסëһӣͷܶ೷һˣһ£ǵþͶһʤϣĻ˵ˣֵ̩ܺһ𹲸Ȫ̩˱޵ĸߵֵǼǰֵ̩һȥүүĺȥڻļ϶ӿһŵʮɢӿĶӣ̩֪һѾƣߵľӪĳŲȥˣǱغš
ûмݽҲûк׳ĻӦֻʵʵЩЦѵɤӷЦͬһ㣬Ǵʱ¡¡ЦȴЦ
ǣŴԼɢ߱ƽĶǹһμһʱĸҲŸǹţͬʱ򿪵ϻ׼Ϊǹֲ䵯ҩԶըػǹºɢܲлٵػǹǹ֣ڽ⼸ǹǾӪеԶǱҪΪӪķṩܵĻ֧Ԯ
ˣڵıըǹֱһͷԷֹƬԼըɢϵǹͷһ£ǹ֣Ծǹ׼ԽԽĶЩɢߣĶ
űըͬһʿĺַʽΪԼ׳
Ҫˣ
ס
סԽԽֻӪҴǴĺȱѵľӪʿǹһ㣬ڿóݣľ飬Ҫֲֲ㣬ƴѵˮƽ֮⣬ֻһ취ѵ˷ŵƤٿǹ
סٽһЩ͸̵ǰأ̩ʱԿǷźӣȻкùٱסѶ˷ŽһЩ֮ǰ˶˵Ķν飬̩Ǿ仰ѵ˷ŵӶӾʱ򣬲ܸǸһ
ѾƤˣŶ˼Ѿӽ񵯿ըʱֲֳǹ׼ͷš
סӱǹ׼߷һֻǹǹ̩ţţûʱ򣬻ûӣ̩ʱ⵽һĲЩͷСĲزƤ۵ëӣˣȻһս
׼׼
ھӪֻǵĽкʱ߳ɢߵĶʿȻѾͲסŵ飬ĿɢӺй˿۶ҵǹЩŵĺʾǴʱ顣
ǣڼԿʿǷƾϵʱǰսʿǷ׷ԽĶʿаţŶ˼ٳĽŲʱǰӣͬʮӰ
ǹĽӶӾʱ̩һȣضʱһƬǹţʮö񵯼ͬһʱ䣬սʿǳƽĶȥǹͱըת˲ȥʮ˹ٱ
飡һ˦񵯣ϱ׼űӵĶһ79ӵ̼ڳĶʿӵĳʿͷһ㣬֮ȥϱоԼһʪƺǸʿڱк󽦳ѪҺɵһ㡣
ʱϱȻûʱ˼Щһ۶æװţëɪǹĲ˳ȻЩҺûе
ϱٴξǹʱֻһߺſںţͦŲǹԼ˹źĴ̵⼸춥Լǰ
飡ϱֵĿ۶˰ӵ׼ȷжʿǰأԭڳĶʿһ٣֮ǰȥǹͷ̵ֱϱɢǰǽ
ˣжһνһʱͻȻ֮ˮ׵˲串սԭϴ޳ʱ¶˳ڵըɢ˲ͱˮһƬŢ֮ء


23 ԼļҰ
áóˣǳµģվդ봦صУԶһһżսоӪصóɨһһ˳ŹصµˮѾֵأǿǳµʱɫɷ
¾ˣ·һݣ϶һ࣡ʦھװ˳Ͽ϶ǵˣȥôû̩ôܴĸСʱˣɽСӣǱëеͭӡ̩Ҫܻǵ١ڲı˵ʲôס
ˮһµʱ򣬸֪ʦԮ϶ˣǴСһĸ֪ô꣬¾ֻʮӣ׵Ǻ·̵Ҳᱻݳһ࣬ʦ·⣬ʱȻûһ˿ܡʱעһ֮սѾӪȥ̵ߵɽϣΪǰڣ˳ĶΪǳȡʱ֮⣬оΪسǲȡʱ䡣
̩;Ӫٱı֣˸ٽʿнСʱǶνƾһ㣬̩ųУǻ˵һ룬֪̩ϣԼ̩´ʱԼѾѻ˵úھӪûһ˿·˺Ͷƴ֮⣬κξӪǵֻоӵĻǹ͹ͷ
һСʱǰھӪСʱ֮󣬸ܾǺ󳷵Ҫ󣬾Ӫһӣսܶһ֣¾ܶǿһ֣سǵϣܶ༸֡
棬ΪʲôǷݵ籨ԭǵѾ˱֮⣬Ҫǣһ˿ϣǵõϱӣƴˮһսҪ֪ڳԮǧϱӣھͻѾӳӣûӣΪ⼸ص·û˽Ӧ˻ϣҲ󣬶Ƿݵ籨Ҳ׶ܵͷʦԮϢһǷݵ籨ǣҲᱧŷڵͷӣʱȫˣ
ȻֳԶ۲ǰߵĸͷûŤðǧʿʲôɫȥιһȦ֪Լã˵ѾУΪãﻹǹȥı
ϴԼȻ˼ٺžٺʿѵãѵŸտʼ˾ʹˣЩӵķԲһȥģʮµѾЩ˵ĹŻ·ʱȺ˿ԷһƴĿľɱһǿһԭþ·ƳǵʧӰ٣ñ˵سˣɢѾǳˡ
֮ضڵľӪһԶļǹըƺԼɼ˻̾Լʿˡ
ಣ䣡һڵһɢеʿڵˣըܼڻڻѾӵĽھڵڵݻ˾ӪͱĹ£һӪսʿըƬ
ǹĻǹֳżƤһߺţһƴɨţǹǰʮ׵ĿشѾ˱С˵ĶʿЩʿ֮ǰЩɹ˵ʿһǴ۾ëӣԻǹɨ䣬ǲҪĳҪЩɹű´ʱɢˡ
죡죡װӵʮϻ֮ǹִ߳ǹĸִţĻǹֹͣոӿˮЩճسΪ谭ܶϰ
żڶ˵ĺּæóϻٻǹĵϻǣһ൯ϻװԭͣٵǹһӵǹӵǹ˲䣬н߶ϣӵĶʿӵڸٷڣ˺ʮ׵˿ڣűкˤǰĶʿϷѪ֮¶ɫĹмҲͷƤ
񵯣ʱͷƤĸ֣һöɫʽһһͳ񵯱ӵǰðŰ̵񵯱ͶߴʽǹǹָߺһȻһЩԥǰһˣѹ¡
ˣһЩƵ񵯱ըѹϵĸ屻ըףˤ
ɣʱѾƵǰųϱԾɢӳһ䣬ŲǹĶʿ˹ȥȻʿûüӦϱǹϵĴ̵״Ǹʿ⣬ûϱһڵϱ±ըˣϱһĽѪͲ֫ʧϡ
ų𣬾ӪĹٱǻŲǹͶչ˰ս£ûд̵˸ûĵĿںţһŢϣеֻԭʼ˴
߼̵ƴսʿֳǹͷŲǹǹʿϡԴȥǹСֿеһжսʿеʱǰǹϡˣжԭʼķʽƴ
Īǹëɪǹ̳ʮ֣ʮƴʱľ룬ռǹƵĶ˽̵һսʿСǸսʿƴ˻ţŸ̵ǰȥǹ̵սʿڻΪУսʿǹͷĴ̵̽ԭ˷ܵļҪߺĶڣնŢϡ
ʱӪսʿƴȫ񵯡̵ȥ赲ܷӿ˵ǰһһĵˣҲѾȫҪһҶۣ籩ûֻʱ⡣
ڴ̶ĳУսʿǻһ£ӭĶŤһӵ˾ƴ̵̵˾ǹУǹ˾ȭ˺ҧѪҺͲ֫һãǹɱҽһ𣬱ըɢˮºѪҺȾѪɫ簢ǵһޱȵĿֲ
ǹͣˣŰ̵Сɽɢȥʱ򣬷ӵĶڸشۺռѾ˼СɽѾƣߵĶʿƣڱѪˮˮȾѪ֮ɫɽϡ
д˼СʱǹɽҲž¥ʼչ۲ǸɽĸڿɫʱĬժ˾ñԶڴеɽһ
ѪеĶʿ˴͸⣬ֻúϢһᣬڴйжȡĵط̵ʱЩѾûǰйӵ֮ģȥСʱӪԼսЩ˭Ƭϵˡ
ʱѾȫɵǣһѪйٴѪ֫վɫдЦ⣬ѾƣĶйˣûʲôȤֻھٵʾ£Ͻʿƣǹ˹ȥǿֵһĻǸйٿһ߱˳µɫ죬ЦŰеӽǰĹĵĿ֮С
ͻȻгɽϣһҵ౬ըոɫͶըûҷĿɫҲ֮ըˡ
ǴӵͼϳĨеľդΧǽ⣬Ѿķ£л򿪿Ϊν½ԶصʽҰӪ;ӪټϱפԭеһʽҰӪЩڱ㹻ǴӵͼĨȥڵл򲢲ģձڵĵҩڶ˹˻𳵺󣬶ѾװɫӱϣֻҪʮСʱڵͿɵǡͼͷڲ⡣
ڵǱҪйԮ֮ǰ׽ейӡ֮ǰԽɽνлԣجһĳ裬һֽйӻǹʹ̵ԼĴ£ȫߣֻʮ˻
֮ĴνУزӪԼһǲʧǳлĹơйһӪ˵леĳ裬ʮǰ޺վʱҲû˴ȻҪԭеء
Сʱ㹻йǣ޽ķ¡Ҵӿ׶¹ݴϢйԮڱϣŴ꣬йԮĽŲضᱻסлйԮľӵ֮ǰռǣ
ǣλɽǰոǰõ;ӪУһǿ׳ĶڱŽʮصڵװ֮Уʱ;Ӫһʮ׿ھڣѾ˷׼Ȼֻа˰ٶףڵĵֵŷսҲΪ¾˼ɡ
ˣˣһŰɫװǵһ;ӪһƵ֣ڵƿյĺХؼĳţΪؼΨһ
һľǹ屻ڵֱУսʿǵĲк׵׵ĿУڹ۲ʯϽ壬ս֮еĵùٱǣؿŶڱĿը˵ڵòһԼ10Ҳûļʯһ壬ΪʯڱҪ֯Ȼ˻ʧʱԶ¡¡
һöڵʯ߿ǰʯϽսʿһΰԼĳϻ壬ԭĹ´ʱڱըбըķѣһųСڵֱУľм֦ҶĴɣʯߵڵͷۻֻϮ
Ű塢ľ壬ڵըʱĳУʱ˳ŷ϶ľϵĿշУĲʱ¶źӷĽײ졣ǰڻͷۻոջعʯڵĻӹ۲׳⿴ȥڵͬһϣʱսеڵըսʿ֫ɢ
ǵĹңǾˣŴδڻʯڻСȻƮŵɫ죬ʯӪǸСıĻץһѹɢĻʯʹһ£ͽϼҵǺһζͷƷһ£ʪͼȫһζɲǼ䣬ʯΪʲôӪֵսˣŵվĵطԼļҰ

ԭ仯޳֮ǰתۼִ㣬վ·yüŴʦĳٶԽԽԭڿϵĹٱǣʱѾ˿źӣƶŢ֮еĿзĿ࣬ԭѾˮõʧ޵̵ʱ£Ѿɫӣ·ϵѾ࣬ӳ־ʮףûƳսʿѥ
ʦŵѾˣ·ȫˣʦǱңҲûа취ˣ·ԽѹԽãû취ߣҪȻţҪȻǾ͵Ѱ˦۵׿Զƣߵߵʦǰһ󣬿˵ΪŬʦų׿Զûа취￪Σʧ޵ĺ·ԽѹԽá
ųŵֵǾ˲٣300⣬ǵðǧֵǣȥԮȫйڿŬʦ˾ҪʱǰϵǣܰʱԮҲ㣬·ͥʱȥ㣡Ҳܲyһ׿Զ
ֱѹõĺ·վʱ䳤ˣڽŶЩѣˣοǼǧصĿڲ̸͹ʱڶڽǣʦΨһһ֧ԮӣӲܰʱ·ͥȻ顣
߽yİ̩Ŭʦͼڻڿϣ㲿׿һвҪأ56СʱڸϵǣܰʱִҲûˣǹԼԴһǹˣʡҷˣû56СʱҲʲô취ǰѲӷɢȥֻҪܰʱѲȥУѾսֵĲӣyҧҧӳ𲽻
Ŭʦǳ̵ʦ֮ΨһһƲӣʦֻܱ֤ʦ䣬ʦֻа̩ôһ֧ҰսӣʦֱϽӣ߲ˣǾȣȻȡ
ǣʦģ̩þܶȣҲһʱǣǰָӲ³Ƴĸ̨߽ͲڴʦӵڱҪϼٵӵʦ߽֪λʦڿЦ
ʦʮСʱоһʮ̩ûëӴ壬Լۿˣǡ㣬ˣΪƳѾһĲɽʦЩʧɫ˵ɽȻɫ侲yֻһͷyð̩ʦٱȥģ뵽yһ仰ɽ֪yʲôˣð̩Ԯ
Ѿ˾λ֧ҵı죬;ʦӪֱŶӣΧɹž㸰ȥţʹýͨߣ̩óȥˣҲڲɽָy⣬ȻǿЩʱµ֮ǰѲ취ǰߡǡ̵ൽɹ˵ֻҪԸ⡣̩ʮﶼߣ㹻ƥȫԼʱ
ξְʦԽȫȻ·꣬ʧ̵ѾΪݣϥӣʦ·ӡʦ̩ýʿӵһأͽְزϧһԮãηģֻҪʦһϢд棬˾УŬʦĵ籨˾֪ʲô©ƫˡ
ں·˾İں˾ֱ21ͳũ·ȻǺɰ·Ǳѹ֮··ԽҰҲУҪŬʦװʽˡ
˾ʮСʱȵ̩ýиϵ͸֧ʲộȥ̣սʿǵȥƴȻð̩һֽyƵ·ϣԲɷµ籨ֱӶ˾˵ĩʱɾѾʶy˽ⲻǵ˾·ϣԲ²ߣ·˾ǷԮ籨ڽʱϰտɸyš
ʦȥţҲǳΣصyԣˣǵøЩɹϽԺǻعͷٻǾˣս־ս֮Ҳ֪ʲôǼƻϲϱ仯ѿվɵףһ׼ԮǵսһëӼȻͷôͲ˵ˣһɳ̺˾˵yǲ˾⣬ڼȻѾˣȻʱԼѡʱǼȻˣǾҲû·̸ˣ˳״ˣ
ԭ˾ƶսƻԶ˵սҪȵ֮ڴڼą̇̄Ĺ·ȫͨʱɹŵľӣ֧ǰҲɸı࣬Ŭʦפ̨ɹĲҲפĸãɹŵطپҲɸı࣬ҴװֳũҲع·ཨɡ
ʱɹפӽʮˣװũԴﵽ2000ٿԴﵽʮ򣬵ʱɹȻ׳׽ϻǾϡǼƻһУǺ˶˶йӣ¶⣬мƻðմˣǰԼս
ƻԶϲϱ仯̵̯̫ˣ˼Ĳ˾Լ˵Ļǰ̵̯̫ˣԼΪʷ̫ᷢı仯ΪܹʵԼȫ̼ƻǵɾš˹װԼעȫŬͬʱֿл˴е
ƫƫҪĵԼƤµĵطôˣøıδ󳷽ȫı࣬ǽõפ߽һûµãôھԲôִ١˾ڶԵóģ˾ȴǳĵõ״ü͵ûиı࣬ûлװʱԼΪ˲̼ûѸıƻóֻһ£Щľ͸ˡ
ڵó˲һЩػǹͼʮȻ֮⣬ٶȥļʿ٣ǵùﻹǱЩǿûʲô̫塣˾УΨһǵÿԳŵʦԮӵʧޱˮõĺ·ȴ谭ʦԮϰ


24 Ӿ
ͷŸֿèԽսǰһӡѣھǰʮ׵ĵطùѾϡݵһӣСӱȡһīɫ壬﷢͵ף˵óȥʱıܹٶֵֻ
صķʹﲢɣ׷Ž֮󣬽ͺסֻ¶˷ֲŰ¶УСγŵıõ֮æԭ·è˻ȥ
캨սʱǰѾϤǸùٱƴ˽СʱķˣԭʵǽѱڵըɢˮжʿѪҺͳһƬźɫϡ࣬ʱڻȻѾ˽ࡣ
ڱΪЭԲ죬ʹڵ׹£ûγЧĻǡܻԵЩ̫ЭŭСڵĺƬַУǰزʱ˱ǵбըɵ֫塣
ءдƿ屾ܵЩƿƽʱ򣬰һҵıըоһֿµսţң޷ͷսе壬èƴҪһ
ʱͻȻֵذ֮Уһ˿һʵʵڵĶ㵹ڱϣϣҲˣĻ֪ʧˣָ֪ʱ򣬷Լţͷʹؿںƣһ㣬˵ڻֹͣˡ
ҲǼӵĹѹϵϡվսﲻͣ³ѪɳʱĶ仹Ǻţǰһز֫˭űըһսղȻһö;ʵսԣʱ岻ʼԼˡ
ಡಡһʮڵԶУڶʮӵڻ£ٶʷѾһƬ棬̳ǴʱһƬϱڲԫǰɽ̰޽صҲһƬȼŵĶ
ҪˣȥʮǸ˵ҿǹڳһ֮УʯǰЩʿڳǵָ£ų彻ɢ߳ţǱ㿪ߴèȥпЩĸͷЩʿȻǲزɹᣬֻǶˣӪӵĶפһŶǲزڶʹ³֮ؽš
˼ͷѾͣؼֻϦ£زСèŲǹµŢžѥ̤еͳЩڶ˹ٵʹǰš
йӻûǹѾʶӳ嵽һλõĶ˹٣ɸתǹøΪСˣ֮ǰ̵ɽĽУйӷŵǰҪĴ򷨣ʵЩٳʹĽѵ񵯡ͬʱǹǹһƴȻҷ𷴳棬Щй˵ս
ЩȻûʲô⣬Ƕ˹ǲòһʵЩزûƴһǲǶ˹ˣǲ̵֪ǺúӵǱɽϵսУǿǲڶɽı
Щ˽ѵСϸǰսĲزͶ˹ǣûע⵽ǽµһУҲϸ鿴˭ע⵽вԵĽֲأһСӽйӷߵĲزа¶ֲʱ򣬴žѥûעʲôֻͬǾǲһʯһ㣬زƽǹ߳
̣̣ӶЩƵӵ´˼žսĸӵµһҵĿУ䡢䡢䡱δЩزӦеȺըƬ֮һ㣬ˮƽܷϮȥձĵ߶ȷɱ
ЩèĲزֻӻ˻Σ˱ը˲䣬۳ԼȸƬ˺һѪۣЩ˵ĲվţѾˣȸ˵Ĳǣɼصصȥ
ЩȸըõĲزˤţǰضʱһƬ˱ǿ޹֮УЩδƬеĲز˵֮УŲǹ賯ܿţЩףһε͵
ҵøĶӾװսͷƤؿǰʮЩűѪûɲǿ޹ĽţսսѿȥҶͷƤģǵըĵطɶ˵
ҪٶŪӾף̿ɲͲôˣЩŵĶ˱ŵſвǰĶ뵽
֮ǰսûֶӾףĻ˵ǻûʱʵ֪ûмӾס
֮Щͻĵ׸ŵõսľĲزڶ˹ǵʹ£һվСĽӽйӵءʱսսʿǣѾ׼ЩջָһЩĲز
ʱ˵ڻˣڹصһҰսµףڻ谵͵£һûһڵֽ̣ѾˣҲֻԼ־̣Ű죬ΧؾͶһ룬Ӫž͸ȥˡ
óöôȥȶӲں䣬þ͸ûˣóŵù£ҴӪȥ˶ڱأͷܼĶЩ˵Ϊõʮŵųǰ½ʦפűıʮڵ֮УڸĵϵǰɽͶľӪǳʮš
£룡µøһĶõ˵ڱָЩת뵽ʮţﻹǾܾˣʮѾ۽ȥһھӪٰʮŹǸӪ۽ȥָ˻ԼѣȻʱ˾´õǼأŴԮڱǷɢõģڱ٣һӪЩ̫ˡ
ʱﶼһָоԼëӵĵϴ̣Ǵ̣һӵڵһʡãëӸͲõĺڲڸﶼʼ⣬ԼʱĴôһЩ˽ģͬȫı࣬Ҳˡ
Ӻ˽ڵձڵʳطԮֻҪû˵ڽ˹ˣȻоͻЩװƤ˳ɫϣֻҪһҹĹڵԮܵʮǡͼͷ
߷˾ָģһսҡ
Σָӣڹ·ˣǲһҪ·ˮ·˼һֱˮ˿ǣǡͼڽ˹˻վ䣬Ȼɫӵˮˣ˿ˮ·ͬҲԣκָȻԮˣ쳽ڻ㱨
Ϊ߷ڲε쳽Ȼ֪ⳡսкڲɫҪԣڹ·ͨ쳽ͺڲıһõ鲿ṩ鱨ƶµĺڱϷҪѰҴ̵Ľͨ·ߡ޽Ӧխ·Ӧ·쳽ˣǷʱӦխ·͹·õİ취ڵͼǡͼͷڲıָһݾˮˣˮˣڲĲıǸһƶüƻ쳽żƻսҡ
ˮ·쳽˵쳽Ļæͷ飬ɹűֲżӣɹˮ˺ǿհףټ뵽ǡ·һֱǿնӡߺ·ˮ·δù
Σſ⹫·жϴԼ240δ㣬ȴѾ̺ʯϲ㣬ȫɹͨСֻҪǰʡԱ˵ףȻ߿ǡ̵߿׳Ǳߵӣ⣡˴˳£ӣ˳ӡʣԼڣɰѲ͵ǲ2ĶɫӺӿڡӡʿڴ˴ϰԼֻҪһͿ޽һ׹·խǰ·쳽ָɳϱм˵
ˮ·ڲ˼Сʱɹŵͼ鲿ɹŽͨ鱨ϣԼжԱμǺƶһŵĺڱ·ߣĹ̵ˮɲκơ
ʱ쳽Ļ˾ɡսҲıǶ˹ɹŵĽͨ˼άţû뵽ʹˮ·ͨɹżȻ½·ͨˮ·ͨŵȻǲԶġ
Ȼǡͼ̵ж̶Ӷնӡӣǲζˮһֱûʹãյ鲿ϺжԱμϣһֱлľڰ߷ľľ϶ǺֱӷУ˳ֱƯǡͼͷ;Ҳûٲˮ·߿Էľţٿ֤һ㣬ˮ·ԿԼã˶Լˮ·֮ͨ쳽һָɳϵĺӵһ߿ڽţˮ·ߣٰĿǰյȫʹá
յ鲿ռϣڿˮڣ׳һˮҲձ1ңӺˮﵽ1.52ңȻͨд󴬣ǿʹϷ㷺ʹ񷤴ʡԱϷһëƵģĲ񷤣سˮһߣ5000ңҾձʹõ0A-1ͿҪһǲ·ơΪ񷤼װĻٶȿһңɱҲԶĿǰȻһרǳˮʹõС۴ɱ񷤸ʣҪӦĻֻҪ㹻Ĳϣǿڶ㹻Ĵ񷤣ͲԼսʡ
ý˲Ӻ͵ҩ쳽ܺɽӵ쳽˵Ĳ󷤣ɲİϺӵԾĲëƵĽһʱĻҲʹ˽ʡԱ
ǵģָӣǽֻҪкӵĵطܰѻ˹ȥýҪʣٲõĽκָͬ⣬ھͿ֪ͨ׷ľڴõģ鲿˵׳ӱǧബЩ˵ǻСľģľľѶ٣ȷľһһ£ͬʱ֪ͨ˾ڵزɹë񡣡ָ֪쳽֣ϻһʱŻҲûʹýڵڡҪˮ·ԾͶʹã쳽顣
Ȼ˷ھִУǰߵȲˡ쳽˵ʱ˾ɳеӣûһ˿ԥֱӾͿ˵ֻҪԽ⣬ôһжʲô⣬Ϊʼˣû˱˾˽սľǹǿϣսԶͻڣҪṩѵĺڱϡһڳ⣬սȻ½սĸϡ
Ҫʹ˶߷ʲôӡһٸˣһٸش𣬷ɻͷͧȷʱйһʹ÷ɻģըʱżҿڵʦĺըʹ߷նӵĴŷͬҲţЩŷ֪ͬ޻һ֧ģӴװĺնӡ
Դ齨߷նӣǱ߷˾еĳھѱϻԱϣõֱϣںѧУУҲУɴ˿ɼ߷˾ĳ谮ﵽֵزֳ谮ϴζżҿڵʦըʱʱնӱֳǿ󹥻֮⣬Ҫһԭǣֳ谮ĸԴ˾˾˵У˭ǿĿ˭ƿȨ˭͵սʤļʮĿãǿĿվսʤ˼Ϳ̽˾Ժ֮С
Ϊԭ򣬶ںնӵĽ裬˾ν㾡Ѫ߷֮У˾ֻһ߷ְǾ߷նܶӳɴ˿ɼ˾˶Ժնӵĳ谮ﵽԸӵĵز
Ϊ˾ͷټ˾ȷſվʤۣʹñ߷նӵĹģһֱŸ̬ƣʮձӣİٶFH-1ʽսٶӥ-2ʽ˰ԱһڡرٱģƵĿվأվĺҲڴʱʱڱ߷նгˡ
أ߷ն˾ڵأǺնӳվֲھʮ⣬һձأվֲѧУ֮ƣеգϣûκһˡ
ֵ֣Ӱں¥սʱֵٵĿսʮնӳͬʱſսսҵĳȥնУ֣һеǰʱϱӪھֲʱڣھֲѧϰУնӺ󣬵նӳζӳһְʱںܶԷУĺնӾٺͷԱУܹһְʵԭΪžٳ˾ĵϵ
ǰ֣ڿвлУУ֮ڶζԿлܺնӶԱ󣬲ʹúնԱ;ţֳ֣˿ĳ⣬Ҫǿ͡ѧϰа˸»УһˮƽնжҳڶˣΪˣŻΪնĴ
λҶѾ֪ʱʮ֣Ȼ˹ʹҹ߷פǷԮԮ;Уնӣڽӵһ񣬳⣬һʮӼ̣ɵֿǰҹǶʵʩը֧Ԯõ֡ǰʮӳ֣ɫȻؿ˵Ȼֻ֣ǺնӸܶӳ˾ܶӳʻʺն˵ǰ£֣ܶӳնָӹ١
档ֻ֣䣬ӳӷ籨
˵ӷıֿ֣ǰĶӷ磬Լȥʱսѡ
٣ʿǰʲôط֪ײǰֺնӴԱδйԶ̷У׾Լ900FH-1ʽս䣬Ȼû⣬ҲҪСʱϲܵסΪӳӷȻҪΪԼķԱԶУгЩжӳϵйƵķо飬ճѧУķԱûһо顣
ǰ˾ͣԼǾӪѵһҰսģ㹻ʮͬʱפԱ鲻㣬ǵľأҪŵĴͳϱ±ںնҲһŲɣܶӳѾŵһ֤Լļֵ߷նӣʽŶӷ⣬ֿ֣ͬЩĵӳǿڽ͵ʱɻڻҪ󲢲ߣһƽؾУͣѵɾʵǰ
ͧӻҪǰʣ֮ǰ˵ֿǰ˲ʱ׼סܶӳǣ磬ʱ֮ǰѵһըͶͷϣûĻжףҺˣǰĲǣֿ֣˵ûʱ䣬ܶӳҲûԼʱ䣬նܲܵͿһ̵ıˡ


25 һҹ
ڽ˹ʷǹϳʷһԴڲԭϵСׯǱ1666˹˲ƾڵºӺӿڴ1690Ϊڽ˹˳Ǳ1780ڽ˹ϻĿʡڽ˹ɶ˹ͨйɹŵġó֮·λϣѸٷչΪ˹Ҫó֮һ
еĹҵչǽͨеĹϵ˽ͨɶʱ13ꡣ1899815գڽ˹˿ͨ˵һ𳵣ǽͨ߰ڽ˹ϵ
ལһں󱴼ӶɫӹȵصĺҰǴ·ڽ˹վǰһ˻һдӷ˹пʻʻվȻӰ˶˹˻ңǸûжڽ˹̫Ӱ죬ǵ·Ȼš
Ƶʻվ֮ƹ޳ĳһ򿪣ʮźɫװĶ˹ˮŲǹӳվ̨ϣվ̨ЩϵźĳվˣЩûϵˮû˵ʲô
㣬ʿǣѾˣǡͼѾˣźξεƿ»ˮǣǱ㿪˵Ϊ˹п˺Ҫڱ٣Ʋ֪ΪʲôϼҪԼҪȥǳӦñս
ⳡй֮սƿһսйһСĹңս£ڶ˹йԶйԶԴйֹͣԶڷ˹п˸Ȼձھ𣬲û˼٣Ǹۿԭйڵۡװƥ޻ȴȻδƷӦķ˹пгϣƷӦҲ⣬ȻֻһݳƷˣйֹͣԶں󣬵ȷȷӰ쵽˶ΪʲôЩԱǣʱҲ޷أ
㣡һ㣡гԱָӣƿԼװӢӢڵľ䣬װ9.45Ӣڿ԰һʮصڵ2000⣬˹п˺Ҫֻмʮţڷ˵½·
Ϊ֧ԮսӺҪֻв1500ӢƾڣԶȶձʹõķ䳬ھ񵯣ֻм׵91152׵ȾʽҪȽ٣ҲΪԭ򣬲Żᱻӷ˹п˵֧Ԯսûսµķ˹пˣҪ
ӢʽML9.45ӢȻڣţڵꡣڽ˹˻վһʽľ¥ĸ¥һԶϸ۲ŻվˡľϵӢıʶǦֽϼ¼ͬʱϸ۲ŻվЩĶǸվ׾ǸĲҶͷȥ
ǰصĶ˻֮Ϣ˲ҶͷϵľôľͲκ˵ע⣬˵ڱעϵʱ򣬴ӻĶѾͷ
Դ;ɹŵжҶóλɫβٹǡͼҶͷɾڽ˹˷ҵ·ĿͨҵˮѾû䣬ͣЩϾɵġϸģʮɫɫľڸյĻԻ͡
ԼžԼٶʣװվЩϾɵġšϱߣЩ˴ʿǣʱǰװµλϣһߺŴй˽ҾƣһЩشɫ顸ڽ˹ȻǸ˽ģȴЩɹ˵أŵĴһˡ
ξԵͷȲúϢСʱҪʮСʱ󣬲ܵǡͼͷʻͷ󣬿վڴϱߵξشЩǫ˵ЩǰֺģǰξǰҪǫһЩϾеĲˣڶ˵УԶҲֻǲˣǶ˹ҲǸˡ
װȼڿǡͼĴϡװλͷȲڣƿŻȼƬԼδдţÿ飬ȼڼǧı˵øգȴÿ˵ʱ˼֮顣
ʱϦ£Ϧӳɫɭֺ͸ɫ󣬷ƽɫĹԣƺַʽǣޣǻɫġǻɫģƬϵǵƤҲӦǻɫġ
ԭϵҹķԷֱһأʮöڵдŻͳĺХԭҹյļžԶӵײ棬űıըһŹ״͡ʱʮ׿ٺɫƣƻ۳һƬҹĺĻһȫǡ
ģģүһ̡սŵĵõһϱһ߱ǹһ߰Ȱȵẓ́ͻȻ˿ڣһ֪ʲôʱһ鱻ڵըɵϺ̹ӣǿһ̴šǹԿϱϰŵİײѪˮȻϱѾľˣǹϱЩŭȴԵЩľûʲô飬żϱᳯ߰ѿ۾ֵܿȥ̾˿ȻŪһ̣ûź󣬽ŰȰȵš
ӯ棬ӢȻǰɽ̰ߵשľṹصѾȫڶڻֻʣǶɽҩﹱ׵դУڻ£ϵĶʱ֡ھصԶһҰսڣ谵͵ƹ£üͷֻһĹ򣬾һǧֵܣΧȫˣëӿǾԼƤ¡
øӰʧȥض뷨ﲻû뵽ЩëͻغǹͷһеĴ򷨣֪ø͵Ϯ֮ڶǰĶѾʶЩٷֳ֣һƻͷӵĶʿǸ¾ܲı롤ʷ˵ʿʿ֮һԷӡ̲κľ
һ־ǲزЩˣûжֺη;ԷӣҲûиԭɹ˵£ǻᰴճٵ棬Ǽʹ˺˷ߣõıô̵ҲܰǶȥ絽սУֻҪЩëӳؾͺסӴ򷨺ܼ򵥣ʹŲزֻҪزһ˺ͻƿڣЩëӣŲǹսô̵ս
򷨺ܼ򵥣ȴЧΧؾôʧȥġﳯһȻŵԫȥʱԫΪЭפɱٽεľװ֧ǹȻֱߣѾʱ߹׼һ
óε籨ʱҪԱϲɫͬʱݹһݵ籨
֣ʱǰնӽըֶ㲿ԱźŵնӺըԱˣټգպԮص˾
ֵ֪֮ͨǣϴ㾫׼ëƴޣëûٺСձҹսڻû϶ڵʱʣļʮöףҲȥŵ籨ݣְѵ籨˺ˣʱ򣬶κΡϢﶼ˶Դ
ֻҪһ˿ϣõֵǲܳȥûʵʵնӷɻ֮ǰԲţնԼֱڶûҹɫڸ￴ȻЩ̫ʮǰ޺ձ˴ʱëûٺձҹսڶʮһˣûȻЩ̫ԾȻѾ˷ֹëҹ͵Ϯ׼Щ
ҹˣ֪ʲôʱԭֹͣˣʱƣǵöҪʱϢڻֹ֮ͣϵ̿ʼɢȥȥһЩ֮⣬ս֮еùٱʱ˯š
ʱڶռĵԭΧս״ξԶǹ⳯йȥʱսһţؼ䱻ڵըõĲԭϣʪǹ·Щ⡣״սУʱ׼ļĿʿǵ汲һη
˹ĵλÿһʤЩеġ˹ɫڡȡãһﲼԶֻǲˣǱ䲻ɶ˹ˣȻҲûж˹ʿ¡ʱָһʮֵʱѵȴʱĶ˹ʿϢԾսèŢأɢνӽйսһξвһס
ʿеĪɸɲǹ̵ǹӳ£ԼһЩĹâ͸ɭĺ⣬սУЩ̵ռǳΧء
Ϊ˱ܿʱЩרըĵףЩ͵ϮĶս󶯾ʱͬʱϸǰأ˭֪᲻ӵһöסѾ۲ķǳϸǱĨɫϸߣҹɫȻѱ֣ǰĶ˰ŵϸߵʱ򣬰һϸŵ죬һҵıըһżҹճɰɫ棬֮УЩ͵ϮĶյ
һЩɽɫţèĶʿϡ¹ͻĻ£͵ϮĶӰյķǳΣЩԿʮ⣬ֳŲǹ׼ǵйӣĿԿ¹⡢ǹ󣬺ЩйЩ˷ܵݡ
ͻȻЩǹŭĻ棬ʽػǹʽǹ79ëɪǹȫͬЩرǹܼĻǹƶϡĲǹ˺˼žҹգڳؼšȻڵ񵯣ͻȻڶмըǰδüӦڷɴܵĻƬ䰧ţƬƬĵ£һαճ͵Ϯһߵɱ
״ߵһӵʿػǹʧȵӵ˺ϰҳηɴ״ϣֵ״δüӦҳδԼϳȥֻоǰʲôײһ£Ѫؿɽ״ˤ֮УǰһڴС˿ӿѪ
׺׵òûж٣񵯵ȴв٣֮ǰըףʵ˰ߵ񵯣ֻ񵯸Ƶİߵԣһװú͵߹ޣ񵯱ը󣬱ը߹޺úͣȥըɵĲ⣬ʣúͱȼ󣬾ͱһյͨĻšսٵУҹᵽһ취취ʵԴ˾һԽս˵졣
ԽʱǾ취ֹһδԽ˵͵Ϯûʱ򣬾޴Ļʮ׷ΧڵһУȻʱ䲻ֻʮӣսϣʱѾ㹻ˡ
йˡűը죬йǰȺȼĶٺɫ𣬿ͬոʿлȫǰδе֣ŷޣԼͬǱ¹˻ܵʱл򲢲֣Ͼ¹½½ڿЩ°ĶлȫǰһУϾԼĶйӣʮǰľѥǻʹ쳹δɢȥ
ǰɽĹй˵ĺºݺݵĳлһ⡣սУնȡй˵Χأٶ˵ȻСǲˣҲ㹻лоǰδе߳ܣʮǰǧһĶͶڰǧйʿȻԵֿŶĹ
ҪйԮ֮ǰǣӶ߽йӵĵֿ־ʹͶǣӮⳡս˹ϲΪһ㣬лŻӶйӷҹϮѰͻйӵķߣǣԾСĴۣٽǰ֧йӣΪ⽻̸дᣬҹϮʧܣԼ컹ҪʹŲӺǰ֧Ͷйս
плųӺúϢɣֽһսԸϵ۱ǰɣЩҳ˱лоԼϱй˦һ⣬лĲûзŭǰЩ˱лһֻصʮǰսĴǰ֧йӣվһǵʲվ
ǣ٣ЩƣĳٰплӦплߴظΪһųпл֪ⳡսΪʲô֮ǰЩǹڵȥʿǣплЩпһսôĴֻۣΪؿһ̸Уάһ޵棬ľҪʱ˳΢磬плйЩй˵ЦͻȻףһʤплΪʲôƴΪԼĹҡǲҲ
ͽŲؼʱ򣬹ϷԴʲЭֺƬʵ͸󣬼ͳΪ
ʹ°Ŵľ֪ǣҹкιɣԶǹվİŴľ£йپǱɫƽʵǰϵĹپͬʱʾվŲǹ䵶ǹ¿ԿϰͷŸñйپɫԵúܼ
ã߷̩þκ֮еƥϣܹϣ߷˾ӦĲǰǹʹ£κ֮һֿ˵ǹκ֮Լһ䣬ǰɹŹɫһ䣬Ǳǹǹıա
֪ûб߷˾ĸ棡ǳҪƥǶΪϣǳһھҪȫˡҪʾǱүܾԷŴľ㿪˵ʮİŴľûټйپǰǻỹڣйپһӡ
ƥȫƥûҲУǰǵÿƥмչǰ̩þ账Ƿо֣ǱүӦòܾǰɹŹ£κ֮ɵؿ˵κ֮Ļκ֮սʿ㽫ǹ׼ǰЩɹˣЩɹ˲Ļǲ
١㡭ǣ̹ǰЩйپģԼʮǹ䵶ũ󣬰Ŵľߵһɹź˵йپ˼ʮĽЩйپʲôʱ򽲹ԼĻָĻῪǹ
ģǲһʮƥʮߣĲϣǧԪĲԪǷƾǷɵǮͷİɣһʹɹŹ£κ֮ڰοǷǴǱϾⲻǱ˾ĵ籨ЩǷɽдЩͲκʧ
ǡǣ٣֪ǳʲôطȥżƥŲϵҪǣˣŴľʹĿǧԪԪȯŸźµǷȻ֪Ƿ֣ܲܶԼڵʮĽжֵ飬ǽոĹܼҰɣ
ǣȥһͷ󣬼ƥϵú󣬱õĲҲϣϵκ֮㿪˵ԼѾǧƥóɳļӶЩƵŪ㹻ֵõˡ
УǰйپĻش𣬰ŴľǰЩйپȥУզ£
ڴʱ֮Ĳԭϣ̩õĹٱǲУųɼʮУףǿоٶͦţʱԿ˵ʿϵʿ滻š
ֵǰߣֵǰߣǧʷΣ䵽ǵļͷǿҪūǵĹңūǵ壬ǲԸūԸūֻܶЩѾǿоٶоʮСʱİ̩ùٱһߺžžһߵͷҧӿŲǰţʱٱֻһͷǣ


26 ԣѣ
ԭҹ䣬ʣ㷱ǣһʯǶĻϣӿȥԭƬƬСˮһӳĹԣ׵ӳڲԭϣԭϵϡɼʱȻ³룬ЩխĻе³룬ʱǷѾȫԼķɻɻ֮ľ룬FH-1սĺʱֺͿеĵ£ʱ³ѵҩ
FH-1ʽսȽսµ79߻ǹԼ320ͷFH-1սʱٶȡǿĻȻֻһսˮƽķɻǧ׿пʽմĵ£³ʱͷŷԱƤñϴŷԱƤ£ҲϵźʵΧ³ȻоϮԼ壬ȫֻ˫ȻԸоů
оȼ䴫Щů磬³˰Լһ¸ͷȼ֮Щů磬ʵǴӷȿֻΪʹԱڳʱʱ˫ȲڶľŪһԻơ
ˡˡˡδ깤ſ⹫·ʮߺŹεһʩӪУżžҹдľ޴ĺӪԸʡ·ǣ׷״˳̧ͷķȥ뿴ϴ˵лɵĻʲôģӪＸֳͣڳ45ȵбϣͷֱա
ֳĲͷţ򿪵ĳաδ깤˺ʵʯӵſ⹫·ϣֳųɼοųƣƹűĿ׷һָʾƱꡣЩΪ˱նԶҹ׼ֲſ⹫·ÿʩ㣬ơȵȸֹΪնָʾȷնܹƽ׳ǡ
ˣˣſдԽԽʱʩӪ·˴غţǲ޷еķɻ˺ȻȷţЩɻˣҲڷɹԼͷ
ϵСƵڶͻȻһۼĹָմ˳ָȥȻԿҹмʮСƵڶſСƵƹָӵı鿴뿪СƵҲǷɻɣȻûκ˿ɻʲôģġ
ϣүƽɣЩСƵƷɹԼͷһЩ·ȻصԼϢˡԺҪƴϰӵɻˣЩԱǲ˵·¹ؼϵҵһЩ·֪Լ縺֮
峿̫Ӷ𣬵һսλںϵǵʱ򣬶ѾĸСʱڱϣֳһشءһڰɫı̣Լٺɫڿڻ档ܼأһƬܲ͸ľ죬дڵյļХЩƵĺХԼĹѾըһƬդ⣬ըһƬڵ̡
նʽڻͬǣڻеǱդʮǰɵľӪֻⲻƶĤıը಻ͬһ㣬սδüԷùٱͻǿڻôֲ֮䣬ԭѾڻ֮УըЩĿȫǵأʱǱըùϺѣսʿ̮սϡɢ֮УսʿоĤըʹ´ƺҲڼٵҡ
洦ɼһЩսʿսڵըѪɣ֫ϱѵѪɫ࣬һըʱĳܵĿУըĳˮһˢűդڵÿһٱդսУèսڻĹٱװ޴öǳѪս䣬ûٸ̧ͷûٸ߶йٱ֪ܼڻ֮ǽҪʲôҴĹٱֻǾȴһʱ̵ĵ
плųڿԳˣͬһڻƮıդйӵأȫڱ̺͸֮клҰս绰ӼڻӳԶԶлʮǰлʱܹվƵڻ
лһ̬ûʹöϲֻڿϵԤӵʹһֱųĵ¾ڱʹõķԭɢĸҰĸеһȫȥԼлȥѰڱդͻơлеҰӪϽڱǴͳĶʽƴڱСڱڱÿ150ڵ٣ԱդطʷǰڻٽĸҲÿ30դ㵹Žʮصĳھ񵯡
Ϊΰᡭ˹尡վսİплǰЩЩ˷սʿǵʱ򣬱߾žȥһţǻһ룬плʶɳѾλˣæĿڵ
ųٵһ£Щ羪κ˰ڻ̼Щ˷ܵĶߺź汲һĿںţԾӰսйسȥڻػǹҲͬʱŻйأʱܼڻʼդѾΪ졣
ڻзӦģʯ̺غţ͸δɢȥؿЩͦŴ̵糱ˮһĶԼ˹ǰسص֮ʯδ˷Ķ֮ǰڻҴսʿòǹǹӵĶǹǹĻ࣬ĶƬ¡
Ǻ治ͦŴ̵ߺšĶЩͬʬϣȻһе˹ʱԭƴɨǹͻȻֹͣŭĻǹִš컻ϻ
ԱߵĸЩæңǹֻŵϻǹǹֺ͸ֶ֣ԭĽ̹ѵǹֺ͸֣սоѾˡ
Զըɵػǹ£ʯͻȻеһ⣬ڻʧصӪֹĽԼսʿԲǹǹƴǹϻҲܿͻˣٶȷոĿǰγһߣһٶʮҪ̶೤ʱ䣿ʮǶʮ룿ʮ롣
ͦŴ̵Ķڳ͵һٶʮ׵ľŵһʿӪս֮Упսʼˣùٱƴ̵ôҲЩǿ׳Ķ֣ΧأǱô̵񵯶µġ
ͻ뵽սѾӵǹ֣Ҳûлỻӵûһ˿ԥһŹ̵ǹǰˣźݺ˦ǹл嵽ǰԴʮصǹԴⱻ̽Ļǹ֣ոоʹǹ˦£ԴĶŴ̵һ׶⣬һǰһߺݺݴ̽˻ǹֵţ޴Գ嵹սеǹ֣ڵڵϵ˲䣬þ˵ڲϵ񵯡
ʮ๫Ŀǰǰڳһ50׵ˮܵԭڿ½ͣոͶʹòãڹ滮ʱģƵĻͱΪ׼ǰй滮ʩܵÿ10׷ֲģԭһͷˮͣλҲΪͣƺΧĲֿ⡢칫¥ʱҲ˺նӵͿ⡢ҩӪŵһһFH1ʽս䵽ҹڿյͣΪնҪǰ
Զǰڿ׵Ŀ˷ͧҪӴĴͧڿ׳ǵʱ򣬿׳̺ŶҡƺЩɹǡǶˣǵжұȹķͧͣڿеʱ򣬼ȫڵסˣ׶һƬͧӰ֮С
Щֲɹ񣬾֪Ӵ繬Ķй˵ķɴǴʱȻѡڵأıӣͻ˷ͧͬʱڿеȷǳǡھձ¹еС¿Ӵͧʱ򣬶о亹ƺڴӱϻ䣬ַͧҲǴ˵е벮ַͧСֲֹһڱֽϿַͧ
С־⡭йôͧſзͧ˶βϺװ׻־ɾЩŵؿſӴķͧɾ֪֮Уȫֻе¹ôͷͧǿձҲûзͧǰһе߸ɾ֪
ɾȺĲ֮ͬǰ۹ڹҵƼͼȫйѾԶԶˣĸеѾ۹ʵ촬ϣǶййÿһ¾һ5000̴ֵһ¾һ̴ֵ۵۹촬ҵҪꡢáй̴ضλѲڵ۹ȥ۹ᱻйԶԶ˦Ϊʲô۹һ̬ȫֶ֧˾жڲϧ½ֿ֮гҩװǺԶĶԱӡֻҪ˻йķչͷͻᱻϡſеķͧС˼˵
Щͧż͹ҵʵٺҹķɻһҹͣյͨԴ11ÿʮӾͻһɻӴͣӵһɻǸͣϵʱСͣйĻڷԼˣ뵽ҹ쳹һҹķɻСֲ쵽׽˶ټӷɻһټܣټܣǸࣿһԿ϶ЩɻԱȫձķɻҪࡣ
ͧɻ뵽С֪ڷɻϣձԶԶ˵Ǹ˵ĻڵձҵǸӤѡ
죡죡ĥĥģڵһͧдӿ׳еǧͣͧԱָ£ѷͧϡҩȸʴӷͧжװź͵200Ͱװ1550100200ﺽľ䡢ҩǧͣˣ˾Ϳ˷ͧжٶȲ죬ǷͧӴķͧʮű֮󣬶ʮʲͷͱʮǿ׳жˡ
һԼʮ׳ǵľƴŻôӳľͷŪľϣŸΪʮ׵ĺ¥ܵͣƺϣոͧɵֿǰĵڱǣڷɻԼŷɻԼոձӷͧж³ĺҲ̧˷ɻ󷽡
ˡˡλɹŸԭ˰ϿСڵ㣬ŷʹһηɾǵգܰɹ;סڳйеĸӡǣȻմǲû˻еĹġֳϵķԶܸܵġ
Ӧ·ϵŬʦˣ޼ӿиȥɫĲԭϣɫŢ̵īɫӵʱǱȻŻʾ⵽㸩ȥбŵĻھ복Ӳ׵ĿӹɻϴԶŢ·ʦٱɻ󻶺У޼ťʱѾ˽Ƭ
ǵķɻǵˣǼܻͿзɻ־ķɻӹŢʦϿյʱʦǧʦӹٱţӹɻϵķԱ֣վڳϵ￴ŷɻӹĳ棬ߵĲı˵Ţ֮еĳӣﲻҡҡͷ
ѹϰ˵δ˭˿Ȩ˭ʤǸղŹȥǵ˵ķɻʦɾ·ϷɻĻˡſӹܷɻɽЩ̾˵
ǰзǰеĳӣɽҡҡͷղǼܷɻǵ˵ģڱеʦӣɾܷɻİӣϰټܷɻƻûսʦˡ
ȨӦǺնӵɣſѾɺڵʧս˼˵Žʧĺڵ㣬֪ɽԲ飬˵еʦо·ϵʦͻȻĿдҲֻܱ˵ǰ㣬δս˭˿Ȩͨʤ֮ŵԿסڿȨУһκ˶ỳɣٱϿȷˡ
ˡˡڵڼеߵĲۺҡҡͷеĺ˦Դǰе¶дС㣬粢ûиоģڵϵվͿ߾Լһ̺שͷǽըˣɵשŨܵĻ̣˲û˲Ľֵ
и𣿡ʰǹ·שѺ󣬴СǳĲ翴ǰѾһƬդ̳ǣʱѾǲϤǸˡ۾żеǺ˵ζغš
Ϊű粢̫ⱻൽУЩûиĳűѾ̺ƹͻϳˣԼȴëƴԴ糿һ磬ͻ˱դߣ֮󣬱ͲǣͱѪɱСʱդդ̳ÿֵݶ˫ء
աաա绰䣬ըʹһǹɨӵ󶼻вԵשѣǹ֮ͣ˫룬ûκ˻ش硣ŲԶխżѪ۵ʬ壬֪ԼˡھԼԶһӵʬ壬Լĸ೤ͼƽǹصʱ򣬱ǹдȣڵ˲䣬ǹеһ׶ࡣ
20ף30ףèδɢȥʱ򣬲ӾԼԶļսȡ˼ö񵯺ӵȻװԼУשѺĲ翪ʼţֵǸĻǹغԼľ룬ǰĻǹأǰ೤õ񣬺ҲͶʮ׵ľ롣
ƴˣɢȥ˲䣬񵯱ջ󣬲שѺ˳Ųǹ󣬳żеķӳ񵯣·һͷʯ
䣡񵯱ըŲǹĲûһ˿ԥվ첽˹ȥھǹػһ׶ʱ򣬲翴һŻɫװѪ۵ëҪվ
飡ھһ׶ʱ򣬸Ҫ׼Ϳ۶˰ӵ׼ȷػǸѪ۶ؿڣѾҪվĶ̱֮ȥһ嵽ǹǰͿڶǹȱը˵ʿǱòǹָŶԷմѪ۵Ĵ̵ɵڵҩϵĶֻ磬˱һ侪֮ͻȻЩϲöѡ
ҮǰЩϲĶʿϳˣǳĲڵϵӪӳĶԶǰʶ֮Ҳѣÿڡδյʱ򣬲綼ᰴ˵ĹӪӶ˼ǵĶͣǻʱżҲһˣžƴžơԷϳԼűըϵҮϲ֣Լ̵£ЦԼ֡
ӵɴĸ೤һĻһҧǰһ̵£̵ֱҮĶͷֺݺݵĴ£̴ֱ­Ǻ󣬲ŲҮ˴̵ջزǹʱ򣬲翴Үδ˫Ưıۣһǰڵʱ򣬲ǰƯ۵ĶˣһˣžҾƣӪӶ˼УŷʢĶĴ͡
ǹڵϵѣҡͷ̾˿ʱеġˡˡ죬ǳȥֻһǰһܳͿŷɻĶԼͷӹ
ǣȫɷǣ޼Լ۾̳Ѿȫڣʣµֻб棬Ȼڶٶ׵ĿУ޼ǿ쳹ǹըڿⲻʱ˻ڷɻһɵϿյʱ޼Զÿ60ƬٶǵһС
ʱ޼ǱԶƬƬ޼֪ԼҪѰҵĿ֮һ˵ڱء


27 ֧֧էѧǧֻ
ʣ̬İɢڱ֮̿Уſϳһſ⹫·½ͣҹפһɻʼΪնӿǰȺǣɽϾܿͣܵܲķд쵽һֱһƬæµ֮еĻǺשΧǽЩǲµʱЩǲſϧ
ǾЩ֡ηķɴʱվɽϿֵЩǣһֺȥЩɫġɻֺӴķɴһ𴫱ף⵽ȥЩɴΪ⣬ǹʵŵĹٱ˿䲼ĹоţЩʢ̺ƹ񡢻ƺǶѾǻĴУȥ۲ЩܷС
ɽϺ˿ǣЩƳѺƿһĶЩɫɻϻ߶Ƥ棬վڳϴƷʿѼϳзͭͭӣװڷɻڵʱ򣬿ʲôǣĿжЩ⣬Щͭʲôǲİǻǹӵ
ֿʱĳɵսҵƹܰľɵսＷģԱǶжվսУЩ˷ܵؿսҵĺڰվԱߵӳ
еĻᶯģǵĿ꣡ⶥҲһѵѣҲýţƽѵʱһͶɨˡӷжվǰӵķԱ˵
ӷʱĿһѵĿ⣬ǻ˵Ļ˵δһҺŷԱɫʹӲҪװ̩ȻӣҲĳֶϣʹ˾ԡǣӷ̬ȸƽʱûκ𣬿ʹ˲ȥעڽʲôһжôĵȻ
ڳٵҲһѵɣһմӺУҵķԱӳ㵭Ȼģ°ԺȲʵ
죬һʵͶɨĿѵѣҪպҪ죬ȣɼϺжӳ죬ߵǧףʵӻϣ֮ף׳ǱȥǧһӽдӻϡӷŲɫļѵͬʱһ˵һֱȻűӷеķʽӷµ˵껰Ŀ⻷һǰжӵĵӷԱǡ
ôûġ
ģԱ˷ܵĴش
סѵʱһӾУȵڣԭѰͲסķԱһɷƵıİսӷҲŲԼʻķɻǼӳĺͿźƺᣬҹҲĿ
ǵڱһ⣬ʾҲǷǣ£һѶը̥ȥһӵʿӳԱߵӳλʿһ߷Ϸɻһߵݸһͷ˵ӷʲôû˵ֻǵ˵ͷʾл⣬ȻֽӹͷϵڷñϣӷһϷɻԼ03001սͣƺܵ
ʱָ´˿ʼߵʿӱ۷źš
ɣŷָɵöɫźŵ򵽿Уźű컮ԲȦѾܵսʼˣ¡¡죬ɻʼػУըķɻɵʱһܷɻҲգ˱ĻڱǺľŹٱӶеñӣֱۣеҡΪԱС
һܽһܷɻźգűЩսԽԽһһμɻɵĿ׳ˡǶˣ͵ĿſӴķɻӡ
һըȺڿϿһܺ󣬴ԼʮңϿռϣ˶κȻԽףըűױ̲ԭĿĻɫ̵򱱷Ƿȥ̵õָʾرꡣ

˵øա˹׶޵ĺůĺ罾ӳɢȥˣ˵øտ͸һɵĳʪζżҲԸоЩ⡣ڱ˵øվȼУЩõĸŮͶͯŽúʱṩࡣ
Ͷ˳ձ֮󷢺ƣЩǮݳ޶ȵĿУԻ¸ʱĹʳȼϱڻ߱˳⣬͵ȥ˵øյгûΪʱתʳȼѷȻ˵׶Ϊţ̡Ǻ̲ݣǱðųɳӣվܳʱ䡣
Щ˹ˣ治֪ǵԴЩʲôɫЩ³ڽֱߵеϣŽ̵ֱŵĳӣⳤ֮ǰѾʼǸŮЩлӤһĻ³ߵɯסֵʱ·ЩΪ˷ֹʭӣ˹ͷĶͯһЩС³æ³к
лɳǸģ³ӿڴȡ˼ǹݸԼкССɯھӵĶӣսսˡǹ֮³㱧ֽߵɯǰ
װģҺ㣡һǰžͱˣԼ˵Ŀȣ³࣬Լİˡ
Щвᣬ̸۵Ļ⣬޷ϣɳܹλߵ¹˻κܹ¡ҵһλѵŮؼʱֱҪˣΪŮ糵ƱԱһͬ־Ǻǣڲ֮󣬼Լİ˺鲻Ŀ˵ĻУԼİ˷⼸ľ
ɯ˵ңھʰöȻһȥ̺Ǿͳ˳뿪ڶ˹ǹɹẈ̂ڱ˵øջδعĻ̣ȫҪعȫعһ˻뿪ǰЦɯ³ɫ˵֮ʱΪ˴ɯ뿪˵øգ̺ҲͬԼҪĸŮһعҪ󣬴ʱ³ǰסɯϣܺԼһߡ
ҪһйԸȢӣǰ³ĻźɫĴۣЩϲؿ³ʵ֪ҪԼһߣȢԼΪӣϣܹ׼ȷĻش
ɯҵȻҪȢ㵱ţȻعð̨ȢţϽʰɣһڣ뿪طǻؼˣɯ˫Ķ˵ıۣ³Żм˵ԼһСȢɯôƯŮˣʲôĵط

ʱ䵽˶ʱսȺѾһСʱˣٹþҪˣƲȻ಻ϣڷɻŲԭϵӰ
ǰǰɣ᲻ʦһɺըأŻɫ·ͷð̵Сǣӷ˼ǰĿĵأźǹһźŵһ̣˳գչźš
ڼҲǳڱԭҪFH-1ʽսûװߵ粽ͨźŵƵһЩ򵥷ʽָЭʱȻҲ⡣ʱʱʮʱʮ֡
ӻȺڵֽĿĵʱɺжչΪԤΣڳ;Уӽǧ׸߶ȷеĶӷӳ棬ܼΡзԱȴŶӷ´﹥жӡӰȹ涨Ĺ˳ʵʩͿˮƽȷը
ˮƽȷըÿһԱİڹȥѵУٽйʮεͿˮƽͶѵڣжӿָӹٴһźŵ˼ʼչըΡ
ʱӷָӹٻҰڶʾ⣬Ȼ󣬶ӷתͷж룬ųɵݶӣΪ˱ܿǰжӷʱж֮׾룬ʮմӣڿųһгߣӶȥ
ˣǹմ֮һҹδ۵ĸ¶ѵõЦݣֺιۺնʱ⼸ѹǹĺ֪зɻһǳˣҲŪ˴ض
ſдĺդںդ̳Ƿԭսŵжٱǣ̧ͷķȥդſǺѹѹһƬڵ㣬ž޴ƽʱЩоһ˿Ϣ
ˣԶпЩɻϷɻʱлͻȻоǰδеĺ⣬л򿴵ʤϣһ˲䣬Щɻĳ֣лʶʤԶԼ
СʱǰܷɻɹϿյʱлĴһ˿ңھɻԼͧУڲıУ󶫷Щ󡱵ĵɻҪʵʩըͬ췽ҹ̷һ㣬ʹķͧҲѡڵЩıС󡱵ĵɻȺһյʱлʶһʵڵйѾȫôͳ۹ȥˡ
ڽ͵׹߶ȵʱ򣬶ӷ翴ЩըɢսУֵùĿꡣ
ðɣЩëӶһ죬ʱǼӼůů͵ʱˣɣųЩһ־۹ŵĶӷ˵ͬʱͶŦ
ǶŵʮһըһڰгϼʶķԱǻĶࡣ
ڵսжһɫըͷǼܷɻͶʱЩֵĶԵս֮кƽϣԶԿеĺը
̣һЩĬıһʮٺɫˣǧȵĸºʹʮ׸߻棬˲ƬָӹٳͶµһö֮󣬵һը36սսмֵĿͶΪٹġ
ʵ͵͵ԭܼ򵥣97ͣ3Ȼ𽺼ȿƳɣͬʱۡ׵ȶֻѧȼͨըΪװϡƤƳǵĻɱͬ߱10ȴڸ߱
ըȻֻȼ룬һḷ́һпƽˣǱըɽЩԵڵĶϵͣ͸һճա
ȫռݵصϣⶼԿЩȼŻ棬ʹ˻ĶʿͬʱȥĴȼյ壬ȴԽĻԽЩͼڵϹٱȴŪȫǻżһЩȼŵĶŻ϶࣬ϵҪԶɻ˵սѣΪ˵ķȼͿ˦γɶɱЧӦ⣬ɼʧ뵽ܣԶܱɻ˵սѺͿкըĶ
䡢䡢䡭ʱЯ50100߱ĵڶսжΪӣսըЩмֵĿ꣬ѾһƬ𺣵ڱأǹĿꡣΪ50100ĸ߱ԭڵŰǵĶڱأ˴ȫһƬ֮С
䣡һ죬ڱȼŵĵҩѷ˾ҵ߱ǧöڵըḷ́ڿշֱ׸ߵĿС
նͶըͬʱڶͻƹ֮󣬱Ƴ˹صָĸ˷ܵĴţҰս绰ںդ̳ǸĲӣͬʱöɫźŵ֮ڷ˽һҹ󣬵ǧٱڿϮͬʱȫ淴
÷쳣˳ö͵Ͷ뱱դЩռűդĶǰ״Щ˵˻Ŵˣֿ֯ʱըսСӸţŵκƶĿɨţɫǶɫĵãڼʮ׵ĿУֱһвѡ
ŵ÷ԼԿܼĵ꣬ЩѾͻĺըĶһеȥеķɻûΪɢȻ϶ЩɢĶɨ䡣
Ҫǹﹷģڷݱ׷֮Щ˷׷ɢĶٱǣڿڵȼ棬ج˻еĻʱЩٱǴкţԷֹ˻żģһǹǵʹ࣬Щȼŵ˶ԣ˵Ľѡ
˹˷ڱ߾أˣڳڵ÷𷴹ʱ򣬿ںըбһأЩ߻ɵڵصȻȼŵĻˣʱİʹ˸оڵ֮У⣬лȻǵİ
Щǰ״Ͱŵɫɷ׵ʿ;ǵʱл򷢳Ը´ˣڴʱ˳֮⣬лûκѡ񣬶ϺеȻӦȫɲɵһһŵʱʮǰնսʱս۽󣬴ɽһشӢ۲ԱܶٵĻһ̫ˡ
ڶǺڷѾݱ׷ʱ򣬵ùٱǾؿЩڷɻɨвһбĶ
ϰټܷɻϸɨ֮УЩδ֯Ч׷ȫݱ˵úͶܣҪŵսܡ׷ϵĶѾ·ӵʱڵϾִöкšЩˡ˹ˡ˹֮Уؽкš
һ׷սʿЩͶӶǽսʿȻˣûгɵģһսʿǰͶʱŲǹô̵ݺݴѾͶţȻʹŶʬ壬̵ź̲ӣ׷ЩѾɢĶ
սľǿ־壬־ЩʿǵʱɢѾΪ˱Ȼ
աաաһһͼλж߽繹ߵʱ򣬶ӷŻȺûǹɨŵЩոͣ½ŲĶͬʱɨλж߽һģƵĺش¥絯һӵֹ˶ͼ
ûʲôڻж߽ϣûκڻһһŲزܶܿսɨ䣬ֻɿзɻոǵЩӵһдӳ⳷ƴţѾȫ뾪֮еһŹٱǣŷɻ겼زǰʱ򣬶׷йʿȻûһ˿ͷЩҲ뵽ɢĶ֮С
׷ٱ뺣ش¥ͨʱЩ˷Ĺٱǣûκʶһ㣬Ѿ˶ϣһͬɺɾӵĽŲ̤Ƭصʱһǧǰ飬һǧ꣬һȫµֻء
죡ѹȡҰش¥ϣëӵɫȡǵȥˣںնڻ£δһǹһͽ뺣ش¥´ͨʱ򣬸һ߳ͨźش¥Ʈɫʱ֮˷ܵĴţһǻװ֮ܣʱȫǰδе˷֮С
죡ȥóҲռӪӺش¥ѾڣëĸϻϼˣסһսʿȻ˷ŵܴ֮кţսʿϽȥóϢһ֮żսʿش¥¥ݴȥȻɱų¥ȥ
꣡ش¥¥˹汻Ϊ˹ɫĺ졢סɫ챻´Ӻش¥µʱѾͣ׷Ĺٱ˷ܵĴš
䡭ɫ챻ʱ򣬿źش¥ɫ죬˷ܲѵĶӷӵźţһ˼սɵսӴž޴Ӻش¥Ͽոӹɻĳ徢¥ϵ֮ܺߵսʿñ
⡭Զпش¥ɫ󣬸ＸԼȷ֮ȷ첻ɫ죬ɫʱ򣬸ͻȻʶʲô˲ð亹һʱ֮пνζӳ£ϲпǾЩʱ⵽Ҵٱǵĺ


28 
ǴݣҲÿϮ֮ɹܣ׷УҲ²˰پʮˣһսл˶ǧˣҲѽռش¥ǡͼ֮࡭һָʾϲɫнӹ籨֮󣬿ŵ籨ϵݣ˾Լ۾ԴӶһҹ˾δۣһֱսϢнصȴǰߵκϢ
£Ǵݣ˾е籨޷ֵĴ˵˾ôܻ᲻ˣԼŬ꣬˽ʷȫƫĹ켣˶֣йʷϵһΡ
£ֻҪǴܶˣǾСһΪǿ֮һЩӾͱҪǣǾʱЩӽа壬ʱЩƽԼǾܷЩ磬ҲջСһΪǿʱе籨˾Ϣ߶ţͬʱ޷ֵֶָһǰ»˫ۣһߴйѹе뷨
ǿλʱ˾ľǿλ˾йȡǿλڵǽݵ紫ʱ˾ƺԼǿλԼˡ
˾Ǵʵǿϲɺأڲףʱ򣬵Ѿ׷ռ򣬱ǡͼԲưոݣڱҪúͶȫս׼ҪһȥԿ˹˿ȥһӵнһǧ˿ڵƵ۹ԿⳡսֻǸոտʼǻҪͶ˽Ŵȥ
˾˷ܵģɾյ籨ͬǾϲ֣ǲɴʱ˾ˣϾսֻǿʼһֻһСʤˣŵ˳ⳡսѾͣһʧ֮ǰ
Ǿʹһֱ򵽶Ͷ򵽶˽ǵ˿ֻ򣡵ȫй˿ڡ˾ȫйٶй㣬ǿ԰Щйб㣬ÿʮԪľãȱ߳һ͸ؾǮľļٶӣǾļľӺ͹ˡȫҵǮû⣬ҸȦ˲ǮЩǮóѣһ̾ǵҵĿӣҲҪëӷǳǡ1840սʧȥĶҪս϶ɵĻ˾סм
˵֮ǰǶδĵĻڵ˾гǶʤĿƵÿ˶ˣأ¾ǵòʰ˸ˣҲ㹻ˣ򣬴򣡴򵽶˳ʧܣ˾Ψһ뷨ֻҪ˶ˣͿԵõǿǵĳϣõǿλ
ʱǿλǿǵصҪԣԶԶ˾սϵʤЩǿǲŻú˵㡢㣬ܱܣһֻӮܰܣ
ָӣηɹ˵ǺնӵͻȻըʹöٱõķǼӿ˱Ĳʰһˣһعƣʧصĵñ˵ܲռסǡͼǰز˵ܲסǶ⡣ҪڵƣںնӱҪǡͼʵʩըϵĺըҪӣֻһӡһӵĲϺըҲУֻҪʹתȫԷֹԹδȵĵ÷𷴻ڰ̩δ֮ǰòǿֵģ
սҲıףʤʱΪııĹ˽Ȫɳϵǡͼָ˽Ȫָǰߵʵⳡ˵Ǵݣ˵һȫϵɺϰˡ
󣬻ʲôʲôӣһȫ¶ɣڲڶˣ˽ȪĻ󣬲ɿλսһ󣬾ʹӾ½ıһУװڲı칫Уܵսǰ½ı߲˵
ڹ˽ȪȻǿưǺͱٽһĲΪԸЩ񱣬ҲʮһֱֻһУıЩ컥ƼţЩΪԼıʱȴûмܽԸϵĹƧɶİ˵ϤھʱҲδҲΪ˽⣬һ󣬲Ž˲ıԸϵĹƧһòı
Ρָӡıδ±Ӷս֮⣡ǱҪ׼һսϸһֻҪǴٵڶսռһܹһ±ӶĶذܣ˽Ȫߵͼǰָŵͼ˵
ŷսʱ򣬹ǷսʱΪı߼ıĹ˽ȪͿʼⶨŸսƻЩսƻĸǽй¹ˣμͬ˹ǰ¡
Ϊ׵ɹ˽ȪӲζԵµĺøУҪһǣڹ˽ȪЩЭԼǿΪı뻢ıƤΪ˹˽ȪŻòıԴ˽ƶԶսļƻȻЩԲڹ˽Ȫб޻Ƿսƻеһ֣ٿϵó
⿪ٵڶսŹ˽Ȫָŵĵ˾Ͳɲһ㶣Ǳˡ
˼Ǻڣ˼󣬲˹˽Ȫ˼ڣ˽ȪٵڶսĿǴĺڣʧȥ˺ڲĶֻѡͶ
ҾĺأҪٵڶսҪͶʮʦϵıȲЩιȥ⣬Щӵĺαϣɱ±Ӷһ⣬⣡ڹ˽Ȫֱ֮ϸ鿴һµͼܵͼϱʾ·żɫ·ߣ֪·ͨѲӺ˵ǰߣʮʦǰսÿҪĸʾ͸ߴٶ֣ٵڶս⣬ںڡ
ı˵һɱһ⣬ɱһӣˮӡϺڡǺڴͺڴ֮ͬʣƻ̸ֽſ⹫·ӸѾϣΪĮɽΧƣӹȿԼ35ӿ6580ףˮˮ2.22.7ףˮˮΪ1.11.4ףͨӣڣ˵ʮʦʮʦĺҲԵõֱϡ˽Ȫָŵͼһ˵һһָ˳źš
˽Ȫٿˣһηǳѵõİڴ쳽ͺڴĲıǿһ飬ǣ˽Ȫ벻ɹŸԭֱأһˮˣϺڡ
ƻģ㾡ܷȥ׼סʱսƻŵͼǸϤĵط˾ľþòƽϢϸһǵͼϵǸ󿪿˵£º²ӱɺ󣬵ʱԼжıͶ뵽ٵڶս
54գһ˵Ϣڿը죬ߵ粨籨ĵ룬¡¡ϵйأȫҲܵһףйϿսصһ˿ϣ֮Ƭϵϡ
һҹ֮Ѫս߷ðǧʿֶӢµĵùٱԼնӵĺը£ɾ֮ǡͼڣùٱѱΧǡͼһӢµĵùٱնӹߵнǧ࣬ǧ࣬ʵǰսһʤɣͬǣΥʤ֮УĻɣͬǣֻǿʼδʤݵɱѡսشǵ⽻棬ôǽǹЩԴĶˡѡ˿ʼԲ
ǴݵϢ˲ٹ¹עⳡսĹǣһɨѹʮĳƣϲ񣬾ٹҲԾһƬ֮Сһʱйɥ־֮ݵıһɨ⣬һѹѾõĶ˳
ϢõȷϣǴݵϢʱ򣬺ȫһԾһƬзĿ֮С1900ϵĳҲûô񻶣첻ͬˣйʹ߶ӡϢ˳ѸƫС֮С
⣡Ǵݣߵнǧǧ࣡
⣡ʹ߶ӣ
ǸԿֽɳżӡĿսݺͷʱһſżĴﵽ˷ڵĶ㡣վڿϵɢźڽͷβߺţ˽׷ź⣬ʶҲãʶҲգֻǿɫףݺͷںڵĴ֡Ǵݡ㹻ˡ
ϵ˷ܵ޷ֵĹˣǿͷӵʱԭ΢ļҲͦôţүǹҵľӣǰͷëˣ
ǸѧУҲסˣѧУͼУȥͬǿȴͬս⣬ͬ˷ܲѣȴزʶ·ˣӵѵõĻϲá
һ߸ߺſںţһ߼Ĳ޷ֵˮǼˮЩ곤ǣԶеĺڼ鷿֮Уϸϸľ׽мۺϲãʹ졢ˮεδ͸еıֽеͼģָλڼǣƺסĵطλá
Щ곤ǣԴӼ𣬾û˵йӴӵ飬һδζսܡЩ곤ߵ񾭣ʱֻһԶǧ֮ʤҲ㹻⼤˷ܣǹȥˮǲ֪µĺǣҲǵϲȾŴעͷܶĻС
ڳֻ㼯ļĹǺſںţλڶϲʹʱ򣬼ĹǿʹЩ˷ܵػֱۣЩǹĹٴθܵһ裬˵ľԼ׶פţһһҪЩ۹ǿϳȥ
Ӣʹڣ俴ųЩйˣйֽĺ⣬ϢûõȷϣȻźϱʵǣҰܣܵĶѾǡͼйѾ˶սȫƫϣʱһ
ڶ˿ƵĹڳ졢򡢼ϡϺݡɶڵϻйÿһнͷ˷ܵǣüɫ衢ĺšЦšţַʽףⳡǸδֵĵطⳡսʤΥʤˡ
ҹй˾ۼĳеĽֵϣǼĹֿ𣬰ѳȼͨеĽͷһƬУɵģеķʽףⳡǴݡйÿһСϵҹ쳹šͷϵĻѡȺ˸һѽֵӣĺ춯صıʹйһڷڵĴһ㣬ʱǵˣ
ȥ۵ı̳ǣһҹ侹˹еʥɢ帴˵ϣ֮⣬ѾŪľĹǣƺҲһҹˡ5000Ĵлһܻܶëӣ帴ڴһս죬ǻǵŸ֮ݡ

˵øջվ1847꽨ɵĻվ⣬˵øĪ˹·ල̴󳼱ޡ÷񣬺70ǰһڱ˵øվ⣬ޡ÷Ȼ￴ĹңȻͳŶ˹ŵ壬ǰѾλ
³гĿȻż´վʱ򣬰ȵԼֱһʽվ̨һվ̨³Ϳվ̨ϵȴϳĻˣǴǺ³һˣһ˵øյĻˣӶԱǼûдʲôÿ˲ֻһСӶѡ
³㣡ϱǣ쵽⣡ϳɣͷЩա³Ǽƹƹ޳ǰѾߵվ̨³һҵʱǱֱۣغţʾԼڳᡣ
ƹģǰϱɯƹģƹ޳Ѿӵĳᣬ³վƹǰ˵ȻΪɯҸ˿µλȥȻƹ޳ǳذźʵĵȽոѣһ㲼ȥ
壬ͰиˣסһҪȷȫǰߣϼĵҪעԼİȫɫȻ壬ǿȭ˵
һлʻ˵øգ˵øգפʹݵĻ֮⣬˵øֻʣʮλˣǿʱķգǵ鲿Ҫ
Ի᳤İɣڱ˵øյĶѶ˲ˣûԸʱȻûͬ⻪룬ǰߵӱǶ޷˼·ҲѾͨˣǰߵǼ򻪹ѾʼƻߡԻ᳤ܵίΪȷȫԲŪлϵĳѾͨˣǾܵͷϴ뿪Ի᳤š
֮ѡǧ뿪Ϊ˱֤ǵİȫǧг̣Ȼǣͷõܿ2ʹǣǴ60ڻᣬҲ50Сʱ֮󣬲ܵ˹·ϻᷢʲô˭Ҳұ֤;ʵĻһ·ϲҪͣվٶ뿪ңĿĵء
壬˵ģ֮עⰲȫԸ²ΪأǧҪηǼηԸˣעⰲȫˣ֮ǿ֣ǰˣϿҵ˵
Ҫվˣһ·˾ƷĽƷӻ󣬱ߵǰ˵Ʒ֮Զ˹ܴһԭΪǮڶԽңż뿪ǽƷ룬ż˳ҪĽǮԼλִ󷽵侭ٺòѡ
ллİæ̶ͷһӢǰȫ˵ĻգѾ׼ˣβһ㣡ԱнӹһʵţƤֽţƤֽ˽Ʒͬʱ˵
İɣҼģһǰȫ͵ۿڣӹװǮţƤֽ򿪴Ӳ鿴һ£ƷЦ˵ţӢ㹻ԼͼӢϸ
ཡһǣʮڳǧ˵øһ˵гʻվ̨վվ̨ϵ徲ؿŻ𳵵ȥĿŻȥת뿪վԼս֮С
³ȥʲôطڻʻ˳վ³еĿȣʱԼɷ
ȥ˹Ȼϴȥͻ˹̹


29 
ཡĪŵǸΪսĻվڣȻѾҹʮ೵վѾȫҹɫ֣ͣڳվڶлʱѣվһƬæľɫ洦ɼЩ˹װжųʣǰߵͻȻˣÿ춼ʮлʻ복վ֮УжŸָʡ
ЩûоλҾװİ˹Ǵ˵ģǰվװ˹Ƕ˹йɽӱȵļĻվڽǧװ˹һֱڱǰʹӦеŷؾжع
ղ̫һעġӢġĵʱӳжºЩװ˹ǣŰһЩľװ˻𳵳֮УЩ𳵴ǿճأǰ߳ʬ֮⣬ʲôֵû˵ʡȻƽʱ̫һЩŻɫЩƾɵĶʽװĻǣڰѻװϻ֮󣬼һŲСƤͰȻڳϣЩƤͰıԵԿЩˮȻװˮͰ
ÿڳȥˣʮӺѳŴ򿪣Щ䱻װվ̨һָģˣΧŵĹѽվĻͷʻ복վ֮ǰÿڻ˳ᶼķԸվȥ
ھĪŵվԼ߹·ԵɭִŨܵɭڵҹ䱾Ͳô¹ǹ⣬žɭвʱ˲ȶ֦Ҷʱ·ɭ֮УһЩ߶Ӱ
Сһ㣡ȥһһͣºһһڳᣬٶȿ㣬ֻʱϳҪ˳ᡣ·ɭеĳ´ЩȻЩ˷ܵĹǣߴ˵ܿ´˴˵Χȥ¹·Ž죬´ʱĳȥԼһµ186ŻӪ
СʱǰǰʮӪУۼλɭе186ŻӪİǧУһǧֵܣڲĸСʱѾȫ·ߵɭ֮Уȴ򶫿ȥĻ𳵡йںͶ̣ö˻ҪǰеĻҪ˹ڳʲôط˻ʦЩû֪᳷ʲôطǻعǣû֪
ǡǡǡʱԶ˻ּĳ´æվͬʱ˷ëɪǹľУʮװëɪǹǮЩ򵽵ģֻлӪеų䵽ͨʿǻʹŰٵ۹ġ¹ëɪĪɸɡСձĽ𹳲ǹʽͨһӪʹͬһֲǹ´һʮʹձĽʽǹʽ
졭ϳŰĻ𳵻ͣɭּ·ϵʱ򣬴ʱѾˣվڳӳϷ׶೤ľ壬ֱ쵽ŵ棬Ȼغ
졭죡һͣȣ´ռƻʱɭվڳߴغţʱʮڻ߶վһӪеžٴʾԼĻϽϳԭžɭֳ֮ʮӵĻٳɭɭϻ𳵣֮ųŵ𣬻ٴ
۵۵ۡͻȻһˣͣµĻٴĹҹ֮ײ޴ĲܷĳŴ󡢹ӵĳУ´ſտյıмͨõĴڣҸһȳصţԼɽϼ뿪ʱĻһֻʱǶ죬ʱӵĳУһĻ˴˿ЦȻ鶼ܲ
ջҪʦһ˳Ļ󣬰ƻﰢ˹һڻĴǽ˴ȥͻ˹̹׸ۡ۵ĳУľú͵Ƶɫߣɽָŵͼ˵ɽ֪ΰŵһУǻڶԵ鲿ţɽһ׼Ҳ֪ͨԼһǧֵܣ˻뿪ǰߡ

Σ186153ӪĻѾˣԴӽӵ󣬰֮ǰƶļƻǰ߼еʮ߸ɭӪ򻪹죬ֳɾŸδԼǶʮл뿪ǰߣǰǼվǧ֮⣬лѾɳأڰ˹濨ͿԼ濨Ϳ֮ʮСۿڣµʮѾԤۿжػЩ㹻͵ͻ˹̹սָսڣʯŴӶ˹ĵ籨㱨
ʯЩ⣬ϾӶŪ˵ϢǽʱڣŪЩˣһСսٴĿǰһжǳ֮˳
ʯ£ǵ鲿һ󹦡ǵﵽͻ˹̹󣬼ƻɾţһжţסһϴ֮ǰ벻ϧ۱֤ǵİȫǰЩʱطѴ˹һӢĻٻȥһЩסȫһ֪öǰߵĻѾϳ뿪˾㿪˵Ȼڵ鲿ʼͻ˹̹ƻʱЩյĻ˾ļƻǳǣɾ֮У֧Ԯɾǵս
ǰյʱļƻһڶǳȫһŻ֮󣬶ڣͻս˾ţֻܱǰƻȻЩִ٣ǻĿǰûзʲô⣬ϴ뿪˹֮ǰζİȫ
ΣģЩгǳж˹ʱ½;ر֤ͨĿĵ֮ǰ·ϳ˼ˮú֮м䲻ͣڻҵľƺر֤ͨıϣһε鲿Բκʧ󡣡ʯɫȻ˵
ʯ֪ԴǰͻĹڱ߷г˻ɵ鲿۵߷˾ڿʼԽ鱨Ȼ鲿޷ֹ߷˾߷鱨ֵĴ㣬ʯ֪ڵ鲿ҪͨԼж֤Լļֵ
ڳǰߵĽǵ鲿֤ԼѡֻҪܹɹǳɾſƵͻ˹̹ô鲿ļֵȻͻֳǵʱ߷鱨ֳˣҲ޷ҡ鲿ĵλ
⣬ݴӱ˵ø鱨վ鱨ʱСʱۣѾԮǡͼľڽ˹رʣԼһŶѾ˴ԮǡͼʱӺ˳һ½սáһҪڱԼж··ӵԮǡͼЩӹƻڵڽ˹ˣӱ˵øոı˿÷нЩӽɱ˿÷нָӣԮǡͼл򣬽ʱǡͼ򡣡
ʯ֪鲿γж֤Լ֮⣬սʱڣ鲿֤Լļֵṩľ鱨֤ԼļֵԴ֤б߷鱨ȣ鲿õ鱨ǣδǱ߷鱨ֳҲͬˡ
һ½սáһҪڱԼж··ӵԮǡͼ죡е鱨˾ü鱨ᵽĲӣλ˿÷нϡ鱨ἰ˿÷нμӹֻսնսȻҲڲμӹߵĶսۡ
ڶˣһֻŬʦʱ䡣Ҳ˵ŬʦԮǡͼΧлоŵĵã¸ոձöս棬ֻö˾ԲĿǰôһĿ֣ôȫƻ
ڼŬʦ̩ԼʦֱܹȫǡͼڶԮ֮ǰǡͼлвԭбƽָֻˮƽ
ʯлʮǰձͶ𣿡ǡͼרԱлϣ˾ʵʯڡֻҪͶһΣôӦòͶһΣܱѪǡͼô±ӶһľƱض󻵣ԭֻбһƽɻٽһб
ˣΣǡͼһЩ̺кϵһǳһ¡ᵽлվͶľʯ֪ҪлȰǵ鲿ӼֵʱʯڵȻܾ鲿е
ǧǡͼ⣬ùٱѾھǡͼ׵λùǰأֵĵΪùٱǳУÿٶܳԵȺȷٶٶܳԵţ⣬Щڷ˴ǴǡͼĶ˹ũԭƳɡ
СӣϱӶгɵģү⼸ţԵöֱˣǡͼϵùٱ޵ս֮Уսڷ˵ϱɫ±ţ⣬ŵζθͿʼԼԱһֵƷֲǱ⼸⵹Сӵ˵
ô˵ȴô£ϱΧȥЩԼһʰʬϸ缸϶ǰøߵֵܣֻҪһսЩʬ壬㣬ϱθڻﵹڣ˵ˣζöġ
֮ӶǻЩëӲ˾·ģֵΧëӵĳˣվںش¥ϴԶŰǡͼЦߵ˵
ʱȫû˸տʼʱӹʱľţ߷˾Ѿ˵籨һ̼Ȼëӿͷ¾Ǵ򵽱ӶҲҪëӿȥ仰˵˾Ǳ׼ëˣҲͲҪʱһĺˣһ˾￸š
óھڰ̩õ֮ǰǧˣֻҪ꣬⺽նӾһֱըȥֻҪնըǡͼǾͲҪëӻᷴҪܶһЩǡͼУǾͲҪˡԶǡͼϿЩ̣֪ЩǺնǰըɵģźնӶǡͼϵĺըǡͼڿһƬ˼ģһĻĲԴ˲κλɡ
˵ЩëӿٶűյûٺƤԱлһʲôģ֮Щëӻ˼ֿ𣿡Զ￪˵죬ڳ²ĶжٶյļźƤֲҵȻŵĶ˱ǣո뷨ԼǱ˵ˣڿЩ˱ģ󣬸ǾЩԱˡ
óᵽЩԱĲüиֳЩ̧ʱսƤ̧ǵѵһģɫҲЩ̫ȻθҲʼ̲סţЩ˹ջԱʱˣǸسǵʱЩȫźƤԱĲҺԼ쳹š
ʲô˼ǰǡͼ֪˼Աǵİ˻ʹİʱһĿ־šԴҹԼ;ǡͼƾͷԼڵ֮УҽԺпЩйӡġͻ˱ģƵŻǰδеĿ־˲ͳƵС
ڿڰСʱǰոձй˺ըǡͼڽͷԭ򵥹Ѿ˶ԫбڣԿը˻򱻷ɻɨеԱżԿըɺ֫ϵĲ֫ʱֻһͷصȥֵ¾һƶԸٴȥ
Ǹûа취ǣǱͻصڣ216˵ԱѾȥһٶˣǶĽѣʴȵϵ⣬Ҳѡջǵ˵ʹ࣡רԱУεҽǰѾЩʧǵлרԱ˵
ԴйнӵЩԱҽԺͱһЩҵĺȻڶһ㡣
֪ˣһǷУȥЭĹǻصϵߡҽĻ뵽ЩԱĺлǱճɽɫ壬лǿѹŷθĸо˵ڸЩ˱һǹǶʴȲˡ
ǡͼԲʧأһǡͼйУɾһجΣʱлѾϣڽ˹ԮϣԼֻʣ²ǧٱǵҲй˵ķɻըͻǹӵʧӰ١й˷ǡͼըһЩʿӳ˳ȥϵйͶйδĵܣ˵Ѿȫʧȥս
Ըˡ꣡ǡͼҽԺ֮Уɫɷ׵Ϊһͻصȫɫ˱֮˱ǵĺ˻Ψһֲֿ񸸣Ҳǿ壬ΪЩ˱
飡֮һǹľ٣ǰ˱˱񣬳˱۶˰һЩƵɸתǹǹ˲˸о־İ
ˡˡʱһɻĺдɻĺҳһţδ˱ǿ־İΪ˲Ψһ
ˣʻŷɻ³ڱеͿշɹǡͼϿʱֵһո޽ɵĹ£Ǳ㰴ͶŦö50صը¹Ҽ䣬ŵֱɶȥ
䣡ŶǡͼʵʩըĵͶըǡͼһδ֮У洦ɼܺըʧĶǡͼδƽԴ˵һκը֮󣬾Ѿ˼еĵ֮Уǡͼ̳ǣ֮ǰĽóһⳡս֮С
λ·ϣӺӵĿɽ1°Ҷǣ1516ʱɹ˽ĿɽĶǣһֱˮ½ͨҪսҪأ1556걻׵ռ죬ǰ˹˾ǴгԽɽǣޡ
ǡǡӱ˵øʻرרлʻ˿ɽվ𳵳Ȼװκûȥкʵë̺Ҳûȥоƹڴӷڵƣڳб˿÷нʱȴûһ˿ȥֹȻЩǮе
ٿƣйķɻڶԳǡͼл򲿶ӽкըںը֮л޷֯޽£ո޺õĹ£ܿͻᱻйըƽһԮĲӣȻһûУ̸ʲôɻ鱨й˷ɻ쳧ÿ춼ʮܷɻЩɻܿͻᱻ䵽λڿ׵Ļ֮УʱҪɻǵĻشûжķɻԵޡûзɻЩй˵ķɻܺ޹˼ɵըǡ˿÷½תлĵ籨ĶԼĲı˵
ŵ籨лйվݣ˿÷ڻɵ籨ᵽйվǵ¹վٵ¹վûըκһ֧ӣлĲȴըˡ
ҵĽлҲЩʵˣڶʱ¹еķɻԶйˣȴûըκһ֧ӡйҲͬΨһĵлǷֵܹǵʱҪĵ⡣ٿƲûплĵ籨Ƿݵ籨˿ʵ˵йǿĿվԼԮҪ֮⣬ûʲôʵģҪڣлֵܼܲԮĵһǡͼйռ죬ٿŶʱζʲôͬʱԼĽζʲô
ֻʣһӪҪ֣һǡͼʧأйӽпܽڽ˹ˣʱǱҪйڽ˹սʤʧܣǡͼʧصϢᵼһ̨ʱڽ˹˵ԮӣӦѾˣһǡͼЩйսڽ˹ˡҺܺ棬Щй˺ʮǰ޻ܵЩйʲôͬ˿÷ɵؿ˵ܲлʱԵǱ˿÷л֪Լ縺ΣǡͼԲʧء
Ըлʮǰһֻϵ֪ڷʲôԸϵ۱ӣл򲻻йͶĵز
лУٿƲûʲôģʮǰ޺ձսУıȻһľ٣ȴѡͶһ˿ͶһΣôܿͶڶΣһлͶǽԸڽ˹˺й̣Ҳûκѡˡ


30 ϣ
·ڽ˹˻վԶɫͷΪҶͷĵطʱվ˵ȴϴĶٱ֧ǧһ岽ڽ˹פʱ֧ҪȥԮǡͼлȷ֧ŵӹ˹п˵ȵԮӵҲǡͼϣ
ƯɫװľרͷԼƯ̫̫Ǳ֮ھٵϴʱλڴϵʿǹʷδıȻŰȨĵλʿƺһжϰΪһж쾭һ㡣
ϴﲢŷǰߣפڽ˹˵һ岽Ųûŷǰ߲ʿίԱ;ϿžӣȻһУЩʿǰվٵָŲεǴͷһƬ֮Уս˻ͷӶʿʿǵʿ١
ټͷ洦Կǰеڽ˹ǴΪǵĶӡɷеģʹرһһ岽Ŵʿڽ˹˱ˣԵǼ˵֪ǳϢ󣬾ͷΪСЩΪеĲˡ˹ˡˡڿǶ֪ǡͼʲôֻԼ֪ǡͼרԱĲӣǱйӻˣйѾǡͼǡͼʱпݣһ岽ǡͼľǣֻ˶ѡ
ЩʿЩƾɵ֮ѣ̴ѱŰʻĲҶͷ˳ɫȥֻͷϻֱеȺоͷԶ¥һ˫۾֮һ粨Ӹ¥
ҹɫ֮ɫʻĴУɫƯھڣλϲװװκڣһ岽ŵļʮһӽһƷŷؼӡûиıǵȨȻõѵõʳڽ˹ó֮УЩǼһֱˣѵʱڣȻһЩԵõЩʳ
忨й˵Ľ𣿡ЩǴʱĻȻ۲ʱᵽŷǳı˶˹ĸսǽǰǡͼΣǰлӽǵʱ˶ֻһװоˡ
ǽȴ˵ϣлˣй˴һֱ׷ǡͼ£ӼԱ50ϣйӵĿȻǰлߣйںըǡͼѾռش¥ǵľѾǡͼ⹹˹£ڳһҪռǡͼӡ
սƵͻȻתÿһ˶ܽܣҲˡǿйӿסⱾһ漣ڽǡͼ£ݡ
ϣֹܹǰɣ˵ĶȻҲûʲôһֻһţ֮ǰлʧܣ˵ǡͼйӣһһźлǼǧбֹܽģһֻܾΪ
߷սʱָģһսָģָϲΧ̨࣬ʮ̨Աָͨļʮ̨Լʮ绰ֲͣڸ߷´ͬʱǵĻ㱨ȷǵλãλսڵĵͼ̱ߵĲıǣݴ˵λá
ڽ˹˶ԮǡͼӵһţǧһӦСװȫĿǰѾȫǴ˳ɫϣԤʮĸСʱ󽫵ǡͼͷͽһСʱȿԵǡͼԮǡͼлвһıڻ㱨üܸ˰ѱʶһɫʶƷ˵ͼɫӵУڵͼΧĲıǣʱüܸƶźɫıʶƣЩɫ־Ƽִ߷ʮŲӵĺɫʶѾɹŸԭء
̩üӿٶȣȡһŵǡͼǰǡͼԮáǡͼϵγɶǡͼΧŻֹһлвϡ
һ֧һǡͼǡͼĵʽԱȣתڶһǲûһ˿ԥð̩üӿٶȣȡڶһŵ֮ǰǡͼʵֶǡͼİΧͬʱݴشԮһš
ָӣҽնȡһŵǡͼǰشɫι㣡
ŵͼϱںӵеһţԼڲԱȽĲΪ˵ʱǴӾԴȷսķչһֱˡЩںӵдϵĶɷǳʺϷƣشԮǡͼ;Уõѡ񣬶ֻǱķء
ţɣ󣬲ĳЦЦͬʱͷЩˣɸпǲܴͳսԼԼЩͳϾˣǸ׽ȫսƣ価ܵﾡãԼû뵽úնش;еһš
һлвǡͼһϣһűشҾ𣬶лĴǻԵģлڶʱͶһΣȫͶһΣǱҪشԮĻ룡ʹҾͶΪǡͼֵ¶һʿúնӰһųը壡ʿѪҪҲҪڱҪĵط
õԼżǵõһ㣬ŵͼϵĺӵһԼǡͼлвıʶ̨˵ͬʱͶ˱ԼҪĵط
ǰʮսִǡͼը֮ʧνǰ󣬻Աʼæڵӷɻͣƺ󣬵ʮܹŹ񲻵ըսҲ֮ͣƺӿճܵˣձ߷˾ҪǡͼؾʵʩϺը
Դӽӵ֮󣬽פڿԭͣǾӪѵ֮ǰ߷նӵһʮսӣʼձ߷˾ǡͼһмֵĶĿ꣬ʵʩȫλĺը
鱨ڽ˹˵һ岽Ѿ̴ɫϣԮǡͼΪֹԮǡͼؾһ˿룬߷˾Һնӣնһ岽ŵǡͼ̸ǰݻٴصһ岽ŵ䴬ӣһ岽Ԯ;У֤ʵһŴִΪľΪǰսָڣָ֣ŵͼϱ־ĵһ岽ţԼҰϺһƬĺնӾǴ˾
ˮƽ̬ͶʱըʱˮƽгٶȣܵͿӰ죬ըй켣ȷȷȲߡΪÿһͶڰҵͿˮƽͶµը»ûʲô׼ͷɾˣըٶһĿ꣬ҪܷɻͶʮöըܽһĿꡣһ岽ŴÿСʱʮ˹ٶȺУնճѵ֮УƶĿĹǻɨΪͶը׼ͷǳս79ǹܶԴڶγЧɱˣֻʹըըӺܼըڴĿꡣնӲıϹźƬ϶ü˵նӴδըκˮƶĿ꣬κըǺն齨սԵһ
Ϲٲıˮƽը޷֤ôҲǿԻһֺըʽҪһȫԲըʽϹٲıᵽˮƽը⣬ڶӳʶһᣬæ鵽
ܺͺնӲӳжӳһԷУȴһЩڷɻ쳧ιµԷԱл÷ɻиָԼȫµĳԣһЩȫսϵĳԣȻвʧܵӣҲһЩսȷЧ
ըڷɻ쳧ʱ飬ԼڶһЩճѵ֤ʹFH-1ʽս60ϵĽǶȶ׼Ŀ긩ͶľԱ֤250ըֱӻж䴬ӣڶԸе˴񡣡ĿͶԼڽ͵ըڷɻ쳧ʱFH-1ʽսʱһ飬ʵ֤ըԼߺըȣԴεڶӳڶӽйθըѵȫԳе
ԭҹɫҹշǵ㡣ѾΪڼд淿ڣʱ˱ʹ⼸дķʱԱȻ紺ǲԭҹȻ˾мֺ⣬ڳмִڵĵùٱֹͣɱ֮Щٱǲʶҹеĺ⣬ʱŲӣԼůһЩЩըǵȻڶǡͼڻʱϷһ˼žҹ
ͻִڵļսʿ˾񣬾ɳǹ׼ͬʱĵطȥԶ֮һЩԼӰӣЩԭƶӰͻȻͣˣԭҲͻȻͣˡЩŵĵִڹٱһ֪ͨһ߾迴ŴͣµĺӰбӰǹԵĹٱʱѾŵðⲻǶ͵ϮӰɣǳǧѺ˱Ҳֻһزӣȫǡͼ⡣
ϣӰܵɳʮͣµʱ򣬸ոմսʿϹӴ𷢣糾ĴŴ磬۽ǵˮ
ֵǣԮԭŵðҲƲסԼͷߵֵ˻ţҹԮڵˣ
ãǰ̩ǲӪӪˣ֮ǿŴȼĥʹЩȻĳǸۡϲŴѪЩĴŵĵþ߹ȥȻ侴һ󿪿˵
泤٣ǵʮӪʿ𷢣Ǵδʧ
й˵ԮˣվڽɳŰйսдĻлɫɷ׵ܹЩй˻ԭֻһǾǵԮˡ
٣һŹҪСʱҲǽ˵ҲܵͷԤʮҿԵǡͼйӦûûǡͼϣǻüԶйսдĻ˹߳˵Ϊлĸ٣˹ԼһѾȫϣһϣֻҪһܹʱôһжоȡ
̫Ӷʱھǡͼͷֻжʮ๫ɫӿ׺ӵ룬һ֧ɵĴӻǰţ̴µḷ́ںӵԵ쳣ۺĿ֧صľǡͼлͼǧٱϣʱѾ𴲵Ķǳѵõһɺɵͣڴһٷˡ
ľɫƯ𣿡ʢͺ忨뿪ߵϲװϣڴϱ̶ųǱ߹ȥ˵忨ʿѧУͬѧֻǨȻ忨ôһЩ
忨򣬻һСʱǾҪ´ˣ˭֪ǡͼȴǵĽʲôǻй˵Ǻлһˣ
ǰɫķ羰ȻûκȤΪһųܵһźԼˣ˭֪ⳡս׻ʲôһй˵ķɻӴϿӹ֮ǱһֲԤţһԮǡͼһܣڽ˹аټй˵Уһ뿪Ӫʱй˾Ѿõ鱨ǼͻȻֵķɻоЩ顣
˹ѾĶ˹ˣźӰܲɭ忨˵ɫӱߵɭȻɭ֣羰ȻһǶ˹ѾĶ˹ˡ
ǰǸ˹ˣϧĿ˵ϧն˹ĻԻͣҲڸ̾Ŷ˹δƺŶյ
ǿЩڵʲôǻعĺ𣿺̫һʱһԱָźӵϷһȺڵߴԱЩڵ̫Ǳĺ
ɡɻԱ˳ŴԱָķȥЩֵ૵ԭЩʵһֿ־ɫҲ˲ɷ
Ŷ̴³ḷ́ʮ֮оܿһĿ֮»ԼӷԤźšһεڶӳеҪ񣬵ھšʮӽڵڶͶϺըȷըЧԡ
飡ھӻʱղڳźǹϿտ۶һŰ̵ĺɫźŵͬһ㻮ա漴ʻŷɻĴӸȥž޴󷢶ĺͶ߶ȣͶ֣250صذըֱĿȥ
졭Ρ
䡭ſкڵֳݳŴӸʱšй˵ķɻûǹɨ䴬ӣʱͷĵһܷɻڸ׸߶ʱը˷ɻɫըֱŴеĵҡлƺšȥ
лƺšϵĶʿĿɿڴĿըԼͷֱ£ըԽԽըԽԽը䵽ͷʱлƺ꾪ʧĶʿʹԱʶʲô봬ĶʿʹԱǷ׷׳š
ԣһľʼװ屻ײϵĻҳڼװһɰ̣ը׼ȷڡлƺšвװϣװŵ250ذըڼװҳһϴôĿӣֻ˲顣
䣡ըҴˡлƺšвװ岻룬һ죬ذըҵıըŤˡлƺš壬лƺš漴һɫ棬400ֵġлƺšڴڱըը˺Ƭ
վڴװϣŽʮ룬Ӿ䴬йɻĺըſмֱԼսǼսͶըʱ۾
ʱڶδͶķɻζĿ긩塢ͶȻըͶգںӵױըѱ峺ĺˮˮɫѾͶըսʹûǹɨеĶʿˮɫĺˮսǹеĶʿѪҺȾѪɫһұըһ䴬ըˣһвֻǶ̶ӣԮǡͼһڵڶӺըУȫû


31 ʮĵȴ
ΪǹٵľӶսΪҶĺţڻڻһˡͬ־һǰսԾǳʤͨ;ǴӴ˲ܻص磬ӵǵǽҪǰʵսѣһҫķĹ
̩ǧٱ֮߳裬λж߾ĺش¥´ʱľ쳹ǡͼ̩ϢСʱһ΢ûǰսоһѪսĵùٱǣ֧߳ž衢糾ɫȴ˷ܵİ̩ʦٱȻ֧ӴͬľװǴʱõĹٱǣ֮Ĳࡣ
óҿһ粻ٵĽˣӦһҪǡͼõýǧʿģ￴ǰǰıҰ̩ó߽ɫ˵
ձ߷˾ڰ̩õ󣬼Ŭȫʦ󣬼󳷵׺ǾӪװ㲿ӹٱЩ̫ԸǸﻹѡ˷˾˾֮óʵĴűȫ֮ġڼԱֻǧٲƵûԼ籨˵ȫսûԶˡ
óģ̩ñضḺóǡͼؾһϣѾһųɫӵˡֻмǧоǡͼѾѼӷɲˡóģڴ˱֤ʱǰ̩ñ֤Ѫ嵽ǡͼǰĹ㳡ϣǰλŰǧƾŵ˵زĸ߽Ĵ֮⣬˵нҵĳɷֺܶ࣬ǵսǰǷǹľģɲ˲壬˽߽ش
ǡǵĺϢǣǣõǰ䲻ʮ걾ҵı֤󣬸㹪˵ЩɣڸﻹЩ̫֪Լʺϴ⣬ǰ̩ȥѼӵʱˣ˵ֻѼǵÿģֻѼӣÿڣ֪Լĵû⸱ڣûС
𾴵лרԱйԮѾǡͼγɰΧһѾй˴ݻɫУǼоһʲôû£Ϊǡͼ˺ڰȫҴǡͼǣϣרԱܹǶԵѡ񣬺й˺̸Ասνʧ
ڱйǳΪɳŵǡͼרԱڣǡͼʱĶʲάܷǰл򹧾˵ʲάܷΪǰлھϵʧܣŵԼںըʧټҵ̣ԾɫϺǹֹֻڱϰˡ
лƹԼ̸ҪȰ˵лרԱйӺ̸ʱʲάܷ쳣ᶨľܾЩ̵Ȱ˵ϾʱйͶ黹Ϊʱ磬ŽһǼй˺ըҴһŹٱĵʲάܷ֪뱣סԼĲƲֻһѡˣȰ˵лйͶ
лרԱйɻǡͼĺըݻҹӵķҲǡͼйɻըУǡͼƽҲںը֮Сϵ۵壬û˱Ҹҳڶ˹𾴵רԱ£߳רԱȥЩںը˵ķҽе˱ǣںըʧȥ˵ƽǵʹ
Ϊ˶˹ԸҲҪڴԮڴǡͼǵԮѾйˣй˵ԮȴˣǡͼѾйӰΧǵڸ¥϶ܿʱǡͼ𹥻
ϵۿ֤ǡͼÿһ˶ޱҳڶ˹ǵ޶ںըˣǲӦøĴۡΪǣϣרԱܹй˺̸ԽⳡսٽǶǡͼĺըֹͣǡͼĹԱϵĳбй˳״ݻ١𾴵רԱ£йû֮ǰҪʲάܷĻûǰлרԱ˵һǡͼ˹᳤̻ĪЩؿ˵
йһöذը˿ĪУԭƯӢʽΪƽءʱΪĪһʮˣоƽжźըſĪʱлվڿԼ԰ٺ󣬿Ī˶й˵ķŭ޲ɱейˣһ岽Ųб˾ϢÿĪһʵҪסԼһУҪй˰ǡͼһл֮ǰй˺̸й˻ɺһķ档
ʲάܷĪ᳤ǲѾйϵˣǿʲôǰʲάܷͿĪ̬л򿪿ʵ
һ岽ŵĻǡͼһϣˣǡͼ⼸ǧѾй˺ըըȥȫʿѾ޷ֹйӽŲ翨Ī˵й˻֮ǰһжɣ
뵽ЩйըȼʿĲҽУǡͼһУлѾܹˣڼȻԮѾǡͼй˹ǰǡͼôͽɣһйʱһһжɣ
йѾŵֻҪͶйعʹйսĸǱ֤ɱκη²ͬʱͶйٱƲַ֮ܵй˽ķʽǡͼһУǡϣܹǵѡ񡣡лй˵ĪȻ󿪿Ȱ˵
йӿǳԲͻ˹̹ЩҰܿģҺǡͼйӣѾռͻ˹̹ԭܶɾţɾŵĻĪսͶҲйһ֧ľӣԸķʽȥһС
ȻˣǡͶɣԥ˼ʮлֿܣйһܴܲһ漣лѹ˼ѡ˺ʮǰʱһѡֻһζ󻻳һ޹ңйͶ
𾴵רԱ£ǡͼںԶΪȫǡͼľʹ뷨ͬлô˾ǰлʲάܷά˵ʱлѡȫǡͼҪǱȫԼĲƲΪʲάܷŻ˹άл
ֻʲάܷһʵŷ˹ʲʥ˰Ϊ׵ļƽ񣬶ŷ˹ʲʥ˰Ǽǵ׸ʲάܷһŷ˹ʲʥ˰ѡΪ˼ڣʲάܷȰΪ˱סԼĲƲ
óˣϴһȫ¾װĿžŰǵĶ٣˷ܵضó˵
ϵܣлл㣡ѾߵǰأЩмؿߵĸ߽˵йӽһνӵͶڱ϶ᱻͷѪԼѾǰߣﻹֵԼ
óӦõģⳡʤǵýʿģڸĸл߽Ϊ˵̩ûеȥȡԼ͹ͣȥռ˵ĹͺӵǡͼؾɳξлҪͶϢ󣬸߽֪ͨѾʲĵóǵش¥ܶͶϾһжǵüģȻǡ
лУ˹ǡͼרԱ˴ξжָӹ١ʱڶ˹ش¥ǰлǰйˣŶԷöѫºָӵȻһָӹ٣л˵
ӭĵлУǰѫ¡ָӵл򣬵øóӭʱνǿѹе˷ܣҪͶˡ
һͶ߷չʹԼ֮涨֤ԼʿȫڶͶ߷֤Լʿ˽ƷͲƲַͶ߷ݹԼƴ󲿾Լʿ
ǰںش¥ǰƺǰóй٣ųждͶЭлԥ󣬴ǰ˸ֱʣȻͶЭǩԼ֡
ǩֺظл򣬿ǰһУоʱصʮǰֻʱԼһվͶһԼƯľѫ´ָӵйͶлͶЭǩ֮лվϹԼָӵ˫ַϡʱһġ־פ̩õߣʷԵһĻ
ҡ㲿ͶǰëӸǿѹǻڵ˷ܺͼһѽָӵùȻ󿪿˵䣬лָӵ߸߾Χ˷ܵĺŵĹٱչʾš
ָӹлʱʮʱҲͶһǧ๫սʱָڵĻԱյݵ籨ʱ򣬼Լ۾ȷΣеĵ籨Աȫ˾ʹڣ˷ܵվкţָⳡսҹǡͼĶͶˡ
˾Ͷˣǡͼǵˣŵ绰ﴫĲЩ˵Ϣ˾ŵ绰ǡͼͶѾ˾֮УǵϢʱ˾Ǵˡ
ͶˣһüĻŵ绰ظţʱɲ֪ӦʲôԼ飬77ˣ77ˣһΣǵһǿйͶйǿͶһռǿҵأǿռйء
ҡ֪ˣϢȫйȫ磡£һ̲ſʼǸ˵ʱ򣬽ЩǿǻһһͶйս϶һУһû£ֻҪǴӮһ̣ǾˣҲˣʮ˾Ĩϻˮþƽ˵
˵ƭ˵ģʱ˾ϼҾƣһݣףⳡʤףһйͶףй㳡𣬵ڻʱһвǸոտʼ
ʮӺ󣬵Žǧƥɹĵùٱȫ¾װǡͼѾըõĽֵϵʱվǡͼֵߵĶĿ⸴ӵؿ֧İϤľӣǡͼڵУһУפǵйӣǡͼĶ˲İǶʶʱϵһЩйٱڸڵʱ򣬻ǵԼôͺͷؼӡ
ʱйӵǡͼͷʱЩ˾սѾҪй˺ըʱЩЩпϾǴûʶôһ죬йӵ̤С
ǿл磬Ҿ׷ŷɰ졣Ʈɫٹ⣬ɽգͬƽΧ˹˺Ͳ˵עУǧúͰ̩ùٱĸ߸裬ɫڹǳΪɳǰĹ㳡ϻڲ֮ǰŷ˹ĺ졢סɫ˹Ѿ˹ʿ¡
Ӵʱʼɫʱǡͼж߾̳ǣʽйռ죬һж̩ҳϵļ¼šԼСʱ֮һFH-1ʽսǡͼһƬƽĲƺϣɻһͣȣ͵ȴڲƺߵߣѾװڵкһѾϴõƬ˷ɻϵķԱȻϸ˼䣬漴ɻδһ˿һɻգٶϷȥ
ǡͼָӹգʱʮʱ߷Ͷ77һǿҾͶӮˣռ޷ֵ粨ǰʱΧǰȡսĹסˣû뵽һоȻô죬Ͷˣ߷һСôһǿľӣйͶˣйӻռһС
Ӯˣȫйǧǧ˼ӿͷϣٹһƬΰĻƵıȵĹǸߺſںţף˼ˣ˼ʮĺϢʮˣǵһδӣйӽ쿪ʼҪͦˡ˼򵥵ĸ֣˵ʮꡣʱ˷ܵĹˣûκ⣬ⳡʤֻǿʼھʤкܳһ·ҪߣҪŬȡʤ
ǰפʹЩ۲ǱϢˣǰԼڵͻȻͶÿһڻˣ˶һɻȥŶôˣͬʱЩפʹĹ۲ҡйͨǣҲһֺ۹ȥй漣ǵע⣬ǻܶһ֧ӣʹͶ֮
ЩУձһָӵȥ۲ٴڱĺռѾԶԶձ˦󣬶йӶԶĺըձפٸоǰδеĿ־壬ǵͬıһվݡһߣ¹ڵĵ¹촦ǰ¹פʹǣ˷ܵ޷ֵȥףһУ֪й˴ĵռ˶Уⳡսܶ˻йǷԸ⣬ҪȥҲ¹ʱӦòˡ
ע֮ҹפ¹ݶ¥һȴŵƹ⣬£פ¹ΡУܱдŽڵһݱ棬۲óһۣйӵȫʿǿĹҵװȫδܶˡ
ҹɫѾžǣǸȻףݹ˵Ļ쳹ıвʱԿף񻨵ըʱѤǶһƬϲţμףеĹưѾˣף̻𡢱ڵĻҩζһҹעһƽҹеȺУһŵģٵԭʼķʽٶȼĴš
ʱƺһжġ
ëӿ군ˣǳŲȥˣ
֪Ѿڽ˹ˣ
˵ǵĶѾսˣëӿ군ˣ
˵Ͷؽϵëӣ׼̸ǣ
λھŴֶƤͬһ۵ĺԺĺԺһɫСľдšܽй־ǡܽй־ڵء
ܽй¿־ڹԪ´¾Էᣬֱڹʵټڴʱںܶ־·ձ鲻ǧҶѣ߲ᡣ־۸ݷḻڲշڣȫѾͻʮᣬһԾΪǰй־
ܽй־һȫء½ຣɹ֮ȫʡ뵱صꡢϵٸдڻ֣ݡϺɶݡ¼½˷ӡ㣬·вڣȡӴķҵʵΪ֮̾ѡ˾治ѵ־ȡõӮͬĿ־Գɱ۷еͬʱȴȡÿԪĴӮҲʵȫֽ־Ϊ֮̾ѾΪ˹־һͷľްԣ䷢йģԼӮϡ
ҼӰͣһҪսؿȫȥȫйЩΪսʿǵˣȫйǡͼĹ죡־־źܼĶԼӰսؿͬ˵
ĸСʱǰԷӵƬźܾӡƬͬʱƬһսؿȥȫй˶ʵʵڵĿЩӢǡ˵Уźһɹ־࣬ʵźܺġܽй־ѯίԱһܻԹýΪĿ
һֱܽй־ҲôģżҲᷢһЩ´ϸ΢ָ֮һĲ֮Լ֮źܵȻôһĻᣬԲŻһսؿ̶ⳡʤⳡսЩӢǡ


32 ʱ
ĳӽֵ޸ʿĳǵĺլ˵ʿ󡢹ӵкլϰΪԭԼǵĳˣԴǰצ֮ʿ㶨ĳݣʱݿڲʱ˵ͳǶĳȥ
˭׼ޣɥǿǣ塢Ϊʲôﲻҵߵģһǿ죬Ҳı⣬һĳǾǧӵԸعż˺Ϣȥǹ𣿿ʲôޣǲʿĶӣҪҵĶӣ͸ͦҪŮһ޿䣬ûһǡǰڵϵλ̫ʿ߲ѵĴ
û뵽Լ塢ȥֵŵùڵϲԼ̫̫ҲſŹڵɪɪӣʿһ
үҺĵүǹۣһֵи̣ɽҺôżһǮƣûҪż˵мǧɹʲôط۶֪ƾʲôֵȥǴ̰
ԼӱүƵ̣̫ǿţӿԼıȫָԺиһȥҵүôһİԼߣһиǿô죬û˵꣬ϰһ̫һֹס
ž
ƾʲộֵƾֵйˣˣӣƾȥйҪëӴ̣ƾ⣬ֵ͵øȥϷ֮ôȾ񫣡Ĺߵģˣֵ˲ȥУҾ͵ǱǶϾӹϵֵϳżңȥȥԼʲôûһĶߣԼ̫Ѿ߼ʿݺ˦һȥȻŭָŹڵϵ˵ԼĳӻǱηִ
ƻüңȫͬɱ˺޲ŽᣬŽᣬŽᡣŽᣬŽŽᣬŽᣬŽᡣƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱡ƮƮжжжڽ񳯡ǰͬǣֵ˹ѵͷ֮ʱжڽ񳯣ʼͬһܶŽһģкιٸӣк˻ᳰЦһɢɳֵĶѾˣǡͼϿѾɫ죬Ƕвûнٻǡ
ݺ԰ﴫĸϵʿĺεķ֣ŽᣬΪʿид֮ԴܻᣬΪŽ磬ͬжڽ񳯣зظ仰ʿʱпνζӡ
ܣһжðɣﴫʿվԼܣϴ˵ȥϾŻΪҽԭóУԾһֱÿڴŮʱʿǻḡֳŮӰӣǻǿģ
ãϸڸһţһжаáʵõϢæ˵ϴθ˵ҪȥѾϻûʱ׿ͷϣһѾԭ˾Ըյˡ
ŶձֵܼгϢϧŮҪȻŮǿģʿ˼ؿ˵ԼЩŮʲôģԼڿֻǸԼƵҳߵСŮԼҪԼ⼸Ķǿ̫ࡣ
ס׵Ļ뿪˵Щʲôǻ߻ֹסˣ֪Լϣ⼸Լ֮һ˳ʵǴҿڸϰĵԭ뵽ľã׸Ϊʲôô˵żŮʮ˶סżңֻоҳߺеһжżûһ˿ϵһԼֵܽʮûһ˿ɱȾõġ
ǷԪĹծȯһȥĳǽпծȯɷĳҪǷĳˣ˾βԼһǧżҾ򣬲һǧɣĳǵĻӵܺٺϻ粻˺󣬴ޡצۡ޵缸ĻۣϹߡǧծȯӦûʲô⡣ȻٷǴ˶ˣİˣмٸйˣʿ˼˵
֮ǰڿǰ̬ʿЩ䣬ԭΪ˵һЩڴǴ֮Щֱ棬δ뾹Ȼ˽Ǯǻʱóʡ뵽ǺͶ˴̣ʿвֳȡʮǰҲͻһӣձ޻˶֮Щ·Ǻߣֺ֮״Щȿνй֮޲ʿ޲ԼἸʮ꣬Ҳ߽ܵΪҡ
գӵܳ˴Чӣĳ䶯ˡʱĳǽֵ˱;ĳǵȼǳؽֻ͡Ǹߺ򵹶ǿعս꣡꣡꣡
ĳǸʿҵ̵ꡢѧУȰɽ˺ӿͷսں쳹ͷϿա
ڵʱĳǵӡȾϼ·߾ţЩװɡŮҲһ˼Ŀ⿴ǰһĻһЩ¼ǰȵһĻʱЩһľѡ
ǰĳǻΪǣ֧ԮսʱЩӡȾ컹žŻ˵壬ڣˣǡͼͶһжıˣЩֳԱǿʼ֪ҲǵڶնսйʵλҲⳡսõǰߣʱȻʺôͳʽȥԴǡ
ʱĳͷϼǰеȺͷ洦ɼӵĳǻ֯÷޳͵ɫ£ϵŰٻ˾ë̺ˣͷϲʱ˸þ۱ȼʱʹĿ׹⣬ǺԼĶӡɷͷӰ
һЩЦЦϣӰʦĻþƺӰʦΪǰһĺƬ
ˣֱӵȥƬˣǶҷԸΪöĲȡ˵ţҵǱ߸գǰųҪԼǮյӰʦؾȻһȥ
ôΪЧͣҲֹˣֻϣÿ¼Żȥɣҵʤ»ɷѩһнк˵ǰ޸ΪԴѩ֪ԼɷѾˣѾǾĸٻɻɽ
һ˽ֵ꣬˹֮ʱҵ֮գԹТȫȥˣǺΪңǾȫûТͷǸϾТˣѩͼͰиɿѾ޳˵Ӻ½ƹڵߵͷ󣬹ڵ˵
ơһҪע壬ຮҪഩ·ŹڵϵĶĿǿˮ˵ԴĳҪعξ𣬾ͰѼ̽˶ӴڻΪ˵˷ϱЩԼĶӣڡûסĶˡ
ཡͣͷɽֵ죬ͷе֪ǿҪ뿪ˡеĿؿԼӡɷ򣬳ͷǰĿյȥж׼Ǵ
ϣӾӼɣѪսˣӵ棬Ϸ㡾ְأܶףʼղ塣Υ裬ԸĴ֣ġͷͻʿԻݴվ̨½ǧĳԼܱ߻ӵܣĵǰЩӵУʿԼĶӣ˴ʱȻһɪɪģһĻʿ̾
ǿл磬Ҿ׷ŷɰ죬Ʈɫٹ⣬ɽգͬͬƽ֮Щгɶӵ˹裬ЩڳͷҲųĳͷϸطԳĹ衣質֮Щ˱㿪ʼжӵǴÿ궼һ̾ͷñżᶨĲ֣ڰЩϴУֵһʱͷĳͷһǰδеı׳֮С
磡磡ʴݵʱһʮһԶͷϷޣһߴһߴš
СܣСܣ߰裬һսԭҵĲТ˶ˣϻվڴϱһ꿴ͷϿ޹ڵϵ꣬ϳԼܵܺ˻ߺţ̸˫ˡ
ʱ˿ŵܵ˺ѷεĿ޺飬ʱɽѾʻͷܻܵͷϿޣܵܿô˺ѷΣ꿴Ҳڱ˸С
ʱ֪˭ȳս裬ǲɵþһ񣬸Ը߸ǵĺѪǵĶǰʤ֤ǰԶǹöɽԳȹ죬ΪװʥսΰʹųţϱߵҲȫϳ˸ŸĿ⣬׳ս̤ϻعս;
ཡ쳹ͷкսУɽʻͷɽŽнԶͷеǿ޺ˣͷϵӰҲˣ
ɽʻͷͬʱھĳǧ๫±֬ԣѾӸظ׳׳ЩŵؿǸŰɫӵԺ䡣Ժ·߸άľ첻ͣžЩ׳źöӡ
Щźھľ쿴ٺ׳Щпʡǲƴ֣һʮǮľã֬岻үǶȥ̡һʮǮľõȷʵ٣ҪǹˣٿǮĸãȥڶͷĶӡ
֬˫Ҵɽ24꣬׵ȣĸ˫ȫֵˣδ顣ԺһڵǼǲϼ¼ǰһ׳߷֬صļ´Ҳԭ˾й㣬չ˾͹ָʾļ±칦Ѿǰǧ˱ֻͨһ롣
źƣǼϵ㼯ϡ¼˵ϺǱһƽǰ׳ͬʱ˵֮ϸǼǵϣΪ󷽱㷢Ÿ
лллл٣ɽӹ֮󣬸˵ضǰ˵ǼϣǾζԼͨ˼飬һǾܴ쵽һٿǮİҷѡһٿǮ϶ǵĻ¾ˡ
ޣ±¿峦˰ɣȵ֪ɶʱܳԵСǡζŻؼҵ·ˡһСͷϺһк±¿峦ź̶ǰĶ˵Ͷȥ̣ҲǲѣʵһٿǮֵǮȢϱ
󣡷İɣӲˣڳŴûԹ±¿峦ɽ˵ɽ治ȥ̼档
ԲУߺɣҽһѧҪԴϱϱ˵ѧǵİ֮ȴ𣿺ãܵܲǲѧ𣿻صԱܵܲξи߸ذ´ֹ˾׼УѧξΥ߾ãдӾǴĵ籨˾Ȼ˵
֮ԭܼ򵥣פڱȴı߷⽻רԱɣȻʮѧԸʱŵǵɹŲսһȫʡԱ˾ǿнʦѧڶԱ֮УӦԱھǰ£δԱЩ
ԭΪǵòʧһԱʱӲξ˾ЩڣЩƵ˾Уܾٽڵ÷ɾȻӦЩѧ̣ʱйһвŽдѧһˣս϶ǲǾȹǰǻùҵδȥ
ΣרԱҲһƬ֮ĲŻˣôרԱܵѾˣѾ־ԸǼǴǼˣרԱ˵Ƿܵ䰮֮ľûһ˿١νӵɵ籨˷ŭ̩æȰ
䣬¼һ£ֵϤţԶԱ·Ƕ˺Ȼҹ֮ʱѧΪӦٻ֮׷׼ŸϸЧ䰮֮顢֮Բöԣйˣ֮ҡ֮ңȻвսʱӦƽʱΪӦ֮ʶȴ˻һսһȡ桢һҪڴʱڸǵ壬ǵĹңǽϵ۵㣬սʱӦÿս󡣡Ҫ֪ǧĴƣνˣһңҪҪǿʢҪ˲ţΪ쵼Ϊмᡭĸ䵱ٵĹͷΪԵҪһǿ͡ɿȰѧӰĿãʤ֮ʱ֮գʱضѧΪЧ֮ʱݵ籨ٿһ£
ԭЩȻ˾ڵ˵һʱͻȻѻֹ˾ʱʶԼһЩѧȻйδϣ˵ԼôһͨĻڳЩѧеİˮ
ʱ˾֮ͨһʱܶѧ˴ͣϰȴн֮ĸ֮ʵжôһЩԸ⽫丶֮жԸԼֹĻɵֲ档
Σʵ뱣ЩѧȫһַʽˮķʽǿһѧǿԴԼԸԸܵķʽﵽǵĿġλ˵һü˼ŵ̩㿪˵̩ͬηݵ籨β˵ˣ֪ӦѾϵĶӰ죬Ǳ㿪˵
һǿԽܷʽ˵˵̩˾üظһ£Ȼ󿪿ʵڸոմӮһС̣Ժпսں棬ܻһǿԽܵķʽܱȫǣҲǸѡ

ҹɫŴϳУ賿ʱмʲô⣬ֻʯ·Ϊ¹һԭ¹⡢ǹҫ·ʱڴһľ¥¥ĸ¥Ȼŵƹ⣬ڸ¥һдʲô
װĸĸףˣʲôҲֹͶʴˡȥȻǧɽˮδΣǣ֮֮գΣѵʱ̣ܷЧʱʱۿⳡϵҸ˵ս֮УԼ£;ô޸ˣ
дź󣬴һ˱װŷ֮Уŷŷϣʱ⴫еҹèĽ㳯ϸһۣҪסһ㣬Ȼ㱳ԵıվϣڴӴȥ˲䣬˿һȫ˵ĺӰæϻаƬȡ˳Ž˿ڴ˳Ŵϵŵӻľ¥
ɣǵÿ㣬ǵȼˣһ˳ӻ¥СоʹӰһ˿Űӻȥ˵ȻֽӹӰºȥ˱Ű첽ȥʮӺ󣬵Ÿһ򿪵ʱسŻ۹Уʮ˱㳯˳ȥ


33 
˹λڷӺ޵ֲ˺ӺСϪ11ϣ1558꣬ӱѪռ˰˹뵽Ī˹ƹİͼڰ˹չʷϵһת۵155µİ˹ںӵ󰶵
1582굽1589䣬³Ǻ;ɳǱһʯͷҪ˹ķֹȡķ7¥гšźλڿķֹͨӺӣ˹˹һ¥붫ǽΪһ壬ͨİ׳ǣ1ͳ˵ô۰ѸóΪͨǵͷ
ҹĻӺϳеʱ򣬰һл𳵻ʻλڻ˹úİ˹ͷʼ17͵İ˹ͷһֱǶ˹ǵͷϸĩ·޽˹֮󣬸޽һרֱͨͷԱʳ޻Ϳ
ʱͷȻһƬæľɫͷ洦ɼ˹˴ͻ˹̹ɫ˹ͱص˹ͷжްͶ̵ıص˵ЩﶼǴӲ˹ڵģͷϵĺԱͶǶЩɾЩҰ˿µͻ˹̹
ã棬˹ۺרԱɾפ˹Աдӱ˵øʻĻʻۿר֮ͣŴӻԼȴʱ˺Ǳ߹ȥЦ˵
áǶ˹òǿǰ˹ɾԱҪ֪˹Ϊͻ˹̹ɱȳɾţһ˹˻Ϊɾŷ񣬾ħϵۺһ㡣
ĸǼ˹ˣǰЩ죬͵ȷһ˹˳ΪɾԱǺܻǶڴСʲɳûм׵ԣʱǰԼɼ˹ˣǶ˹ˡ
ˣ׶Ʒ򴬳򺣹רԱһϴģǰģǿɻʵ׶ƷǿƷŵĴһжͻ˹̹˻صļǧ޻󣬾ͰɾŵҪڰ˹ͷϵǰ˵ĵȻ˵ͻ˹̹
賿һʱͷ¹ԭͷæµŵĺɫǱ׷뿪ͷʮ塢Сʱ๤ͷϵĹǶ뿪ͨͷŵƵĹرҲڰššűͣרϵĻ𳵳ᳵűˣú۹⿴һźڰͷ
³ʲôطŮɫԵЩ㲵ĿȿͷִӰӣߵɷ򡣶³Ҳһãؿǰͷǰ˹
˿ϴһǾܵĿĵءӳǵĺƹ޳дʮСʱǣӳȻ˳ųǵָͣͷϵġƷš
һСʱ֮һ˵ϡƷšõרԱرɵġƷšʻ˰˹ۣ˳ŷӺ˳¡
ڡƷš˳ŷӺµʱǧ๫ı˵øգǡͼʧԼлͶʱͬ˹ڼСʱ֮ǰ½ڭʱַݽ˴ְţԭ˾˹ʱΪ½
ӢʹʹҪֹͣ±ӵľжй˵й̸ȫͶ뵽¹˵սСʹǷǲԵ¹˵Ľ֧ձжͬʱ֧й±Ӷľжʱַ쳣㲵Ķ½˹˵
ԭ֧֮ڶйľжһй˵ľʤʱͬʱѾսĶˣ˹ҪһʤǶԵ¹ˣǶйֻҪһʤ˹Ѿܲʧˡ
ĸ˹ʹڽ磬ҪǱȡϴʩѹڸ˶Ŀǰƣ¿ǶҹĴʹӦΪὫʽṩиͲִЭԼߵĹңǵǻԮõйս֮Уǵ¹ˣѡҪôҪԵ¹ѹսʾֹͣй֮սй˺̸ǵҪôͲҪʽԮСʱǰפʹݴϢѾ˶ҹ׶Ԯ1.373Ԫַ򼸺þĿЩϢ˵ڶ˹ѾɽˮĵزŷޣЭԼҪ˹ޣйѾռ˶˹ĹЭԼԴԮΪҪЮҪ˹ǵ棬Ե¹˽йò
йսһʼһǵĽʮǰʤйˡǶǷ˾½ʧˣйռǡͼϵʤѾй˿ϣǲǰйʹܾ˻ҪֻίתйĿ顣йѾǵ̬ȣⳡսˣʲôʱʲôطɲö˹йӵǡͼᣬһĿڽ˹ˣڸͣʧ֮ǰͻ˹̹һµɾţŶԲԭܶĽ
ַѾᵽ˵¹˵¹ڶսѾ׽⣬ڶ˹ȴҪŷޡ߼ͻ˹̹±Ӷսͬʱ峡սѾȫҪ
˾ıǣǱҪйռڽ˹ж·ǰǴȥͻ˹̹ĴԲ±ӶݡĿǰΨһܵľӣǴӸ߼ԭԮԭܶͻ˹̹ڶڲԭܶ·֮䣬ǱҪѡ·е40ʹӦڽ˹˾ԲݣǱҪڸͣʧǰ㹻Ԯڽ˹ˣԷֹǡͼıݡ˿÷н˵籨籨һᵽɻûзɻй˷ɻըסڽ˹ˣ
ܴһʼͷԶйľðǿ˹ڶ˹Ѿû·˽ⳡսȥ˹ûκѡڵͣʧܺ󣬶˹ûκѡ
ͻ˹̹ɾŸոʱܿٵʦɾŵҺܿͻᱻѹϧһжˣڵʱ׼ӵʱĸһУһ»ҾƣǵԮͻ˹̹жΪӰ
ǰʱѾ㹻ˣƽϣǰפͻ˹̹ڶһǰһߣͻ˹̹˷ɢڼʮһͼ죬ЩԱװũ򣬸޷ֹװɾţһǰ׸۵ݣͻ˹̹Ѿȫɾռ죬ͬĴҲˡ
ͻ˹̹ﺣݵĵٲʽǺڽ֮İףﺣĸۿڣԴǰһҶ˹ðռҵķͣȻۿʼٶ֮УΪ˹ǵǰڡֱʮǰ·޽ͻ˹̹֮һвı䡣
ˣΪ˵Ĺϵ׼ڣȻﺣΪҪۿ֮һÿ춼дͻ˹˹̹ʳ޻ﶼװ˵˹Ϳ⡢濨ﺣذСһǰɾŸ˵ۣռ˰кÿȻдͻ˹̹ʳ޻װ˳ڶڷĵʱڣЩʳǴҰġбɾſͻ˹̹˳Ҳ޷ֹ˹Ϳ⡢濨Ͷ㡢¬ȥЩʳʱֱȥЩʳ
˹٣⺣ʻһҶ̴۵źšڰ׸۵̨ϣһɾҪڱӸ߱Զп⺣Ŷ˹̴̴źźæһſȵĵ¹̹ٱ浽
ţһ£Ʒţķ鿴һ£ҴûеõɾŵȨԶһۿʻĶ̴˹ϳ˴϶Ĵ󣬱ʿ˵
һֱɾŶƵԴͶŸóףһЩɿ̴Ҳ˵õȨԽ밢׸ۡδõȨǾͻһ׸⼸ʱļ׺̨ѾҶ˵ںͧͼҶ̴
ע⾯裬ۺ춯ڣڿķв鵽ƷŵȨ󣬺˹˯ϣﺣĵչﺣѱĺ硣ܣԲ̨ܹܵġ
ǰڽӵ󣬺˹ͼʮפʿ˹¹٣뿪ͻ˹̹Ϊɾž¹ʣͬһҪǰɾѵڱǺڱѵڰҰս̨ƣʹõ150׺ڣǵ¹ṩġΪ˰ʮ150׺ڴ˹˵¹鱨ſûٷѹջǳɹİЩ˵ڰ׸۸򵥵ĺ̨
ףˣйˣձˣ±ϵĺ˹ʱ򣬿ͣڸۿԶ˹̴Ϻѹѹ˿ʹӴʱǱԶǸۿڿȥЩɫƤɫͷʱ˹ü
һҪŪ˭߻ɾŵ塣ͷɾŸ߼ڻӭЩ˵ĳ棬˹ʶЩ˿ݲͬѰڴӾʿ̹ʱ򣬰С롤ɣ˹ԽӴԼһУʱ⽻ɾĻһСܶˡӢ˶ɾŵǵ¹鱨ز߻ģǵ¹Լ֪¹鱨ûвɾ塣ڣҲɾŷ󣬵¹ȻӦɳ飬ͬʱɾṩһʲƵԮ
ӭǵǹķ˾ѵԶпͷӭЩ˵ɾŰ׳Ƿ˾ĹķǺ˹Ʋš
һҪŪǵЩ´Ķˣ˹ţ˹ԼѾɾŵܣһֱ˭ɾṩʽ𣬶鱨ıһֱǳȤ
ãԻ᳤ӭסһɾɫװʱԵЩϾһοôͬԼǼ˹ˣھͷɫ۾ҵĺͼ˹ûκȻѾϰ˱˽Լķʦ˾ڹϣ˽Լһ
ķ˾ΰİҮ˾תﾴ⣬ǵԮ֮飬ҵȱģǽ֧ǵҵһ̤ϰ׵أǿоİȫ֪ܲ鲿ΪʲôԼͻ˹̹ǵ鲿ԼȫɾüϾ٣ǿЩɻ󣬵ֲ²һЩ
лл֧֣ǵ֧֣Ų֮ͻ˹̹һǧڣȡɣǿ֣˫ؿ˵֪ʱҲԼܻؼˡǰѾһװļ컹װʱͻ˹̹гװʱ˾ͻΪɾһ֧صһж̫ңԶ
˾ΣҹʵۺҸ˶ڹǡͼȡõ˻Ի͵ʤʾףأͬʱҹίҷŵͱ֤ṩһܼİ԰׻ܲսʤ˹а̰ĵˡ߷˾칫ڣ־۹פ촦ȫȨרԱϣ롤ʿ˼ǿѹĵϲ֮飬˾ףȡõⳡʤ
ⳡʤۣǴӶǵʱ򣬵¾ı˷ܵÿĵķʽף˹޴йӲ˶һռ˶˹һУκ˶֪ж֮ᷢʲôǹģսۡͻȻйطʵչֳĶڵ¹Ѻߣһֱ¹⽻ż鱨ء
ǰܵųĵἼԱ¹ɳѧԼṩķ̹˲ǹߵĹϵӽ㡣ڵڵ¹Уھ׵µйֳԶʱ򣬵¾ı⽻ڵȴһУ˵ϣûйսʹˡ
һзչѣĿˡͶĳбйռ졣ⳡж֮սעҪȥˣֻҪǱ˴˲ЭĻõϢ֮ʵڳĬʮ󣬼ǼĺšֻҪйԸͶ˹˴ȥǾ͸ҪһУ
ϣרԱллǵ֧֣Զδɹ¹꣬ڵ¹Ѻһ㣬һжнܳĵἼԱŬýǮɺġⳡսУǵһվĹңԴԶġԵ¹İ֧֣ⳡҵУǲ¶
ǰЩ˷ܵĺϣרԱ˾ͬǷǳ⽻Իشźϣڵ¹ǹ󣬺͵¹˺ûпܣ˾ȴܵ¹ṩԮǰոֵʱ򺣵ϣ¹ʾṩǧ˵ԮôԸԮأ˾ֻߣ͡
˾ΣӢפʹѾǰǷͣйԵս֪ڸǿĵͣʲôı̬ھĺ֮󣬺ϣʼ̸˴˴ΰݼ˾ҪĿģڵ¹ǳڴͶ֮ս󻯣ʹӾ̣ǷսȥͳΪ¹ԮṩѾԵսЭԼң׵µĵط
ϣרԱһΣڶδ׻֮ǰ˲κκƽ顣ӢΪó׻飬ҪǵǵӣڴˣͣʱʵԴɺƽ1905ڵڶ̫ƽ󽢶Ӹ֮ǰ˲ûнձĺƽҸ˶Դ˴εͣκϣϣ˾һ˫ػش
˾źϣԼ˼1905ձڶ̫ƽ󽢶֮ǰܵͣΪչǵӿһѶսܹĺƽ˹ûнܣǻ
˾Σһ㣬¹Զվһڲ֮󣬵¹ʵжԼ̬ȣڵõԼҪĴ֮󣬺ϣվ˵ŵһоѾˣϣţйڽ˹˽ʱ򣬵¹ṩһʲƵԮ֧й˰ⳡսȥ


34 һδͶ;
0A-100߼γʱȻͷû̫ȤúӢһڽͷ洦ԿžװˣЩ˶±ѾǡͼͦǡͼͶʹԼȫԻܶʵҲˡ
ʡᶯԱѾԱʮˣͬʱйͳƴԼʮӦԱ˾ȫйʡйѾļ㣬⼸ٴļÿٿΪļʮ˵Ĳľҹͣÿ춼ٿʱ˳ÿ춼µıһζ˹˼ŭӴսˡ׶˼乫ʹ
ΪӢפ£Դ붯Ա֮ˡ׶һȫ¸ЧսУˡ׶𾪾ԼٶȽµıܶطһƬյأܾͱһµıһħһ㣬ȻЩֻһػǻȴѾװˡ
ˣǣǷ˻ˣ͹Ȼȫ涯ԱǹӦǺͷ˵ĸʣûΪǵĶԱ٣רԱǰ淨ڻ20ĸڵӦ仰˵ھܣ£ڶԶս󶼲⣬һкܴߵ˵
õϢ֮䱻ˡǱֿҲգҲøˣսʱȻӴʵĳڣЩǲ׼Ͷ˴̡
ʹ£ڵһִҸоԼձҲָĹҵĹҵѾձָڵĿȣƫԶ壬Щ֪ũǶԸԼĶȥӣΪغȥսձΪսһһֿȵţΪҪһȻʹڹҵϸҵĹҵһʹսϣȥӮʧȥһСո˵˵ʷһ־ӢƶģһҵĸҲһ־ӢŬ͸ʵֵģ˾ҪΣھϡҵϡϡƼȥҡ
Źɫ컹Ѫͷˡ׶Щп˵ԴһǰձȫȨڽӴձֽϾڱͷĵطѾ̫Լȵ顣
ˣ˾ǵĵͣ𣿡µĻʵ⽻֮Խˡ׶ձʵͷһźţӢ⽻ߺпܷı䣬йͳ⽻ʽѾʺѾ˾ޱùңҲ⽻ѾʼйΪһԵȵ⽻󣬴⽻ҪԼеͣĵľܿһûκвֻľеĵͣǾˣ䲢ΪǸ˻ܸĵͣ
йѾƳٶԵս鰸Ѿͨ˶Ես鰸ֻҪ¹˾лһСйĵ¹ǰפʹߺ͸ǰפ¶±ߣһУھǰ߻¹¹׼ڻһȨҲ黹йԸʱй˾ʹ¿չ⽻̸С
ߵĹӮй˵ĺøУйڱֽڿʼ𣬶Ե¶ϽǷǲǵΪôһѺõĹҶϽҪս˽¹⽻ʤϵһΪսʤǿء¹⽻߳ɹñҪʧȥڻ棬ȡй˵ĺøС
ʹ£˾ͣʮǰС̫һĵͣһӹɵġ˺ԥĻش˵ռƵ᳷˾ԲţͬѾһƬȵйҲܽܣΪ˽ֻΪⳡԱѾԪȵйˣֻ˼ϹԪĹծȯ
ǵѾͨеڶܶǶʮԪĹծȯûдﵽԼĿ֮ǰȻ̫ܽκεͣȴò˼ӣܵͣǶ˹Բĺƽ
˾ڻʯУҪйزϲȡЧ裬Ϊһ½ҷɻ쳧ŬɻٶȣҪ֮ǰǧܷɻͬʱѵһԱѧУǧԱѾҵŰٶ͸ʡίѵķԱڶѼնӣڵȴŷɻڶٶȡ֤ǰṩһٸʦװҪߡ˾ƶӴƻʱЩԱǣЩԼƵ֣˹΢ʾһ£Ϯǵ׵õʲôʱʯٳӣ߷һͼӴı棬ȫͨˡͬʱͨ˷ܶΪʮԪĹծȯ֧ⳡսķ֮ҸΪڸŬ֮Բܽεͣһնսݰˡ
˵Ƕʩʹ㱨ŹϣԱڵͣʱʹáεͣ˵κϣ˵ŬԲʲôûõʱ򣬾ѡܸͣѡǡͼ˼ʮڣȻһжصԭ㣬ս˲Ż˵ѡ
ˣһ0A-100γ׼˻ǲǣ˵Ļ㱨ǶʩûκȤǶʩεͣȡκνչȡƵĿǰƣûȫʧ֮ǰǲܽκ˹ĵͣǾǴȥɣȵ˫ƣ֮ǲŻܸĵͣ
ǶںƽڴһֱĿõģйͶ˹֮սѾΪ˹ӶҹֶȻԺƽԺͬʱҲԸܸѺõĵͣһõʹͽͣ˴γͻ֮ʡԼ԰ٱ֮һźԴǶںƽڴھʮӵĺѺ⽻Ժ󣬷һ߷⣬ȨͨźפʹԼפ˵
һ˹ڻȫȨ黹ض硣ڶйȫӪƷŻȨ˹йծġ黹ж··ء
ŷһܵͣź˵ʱ򣬷ע⵽ǰλʹøˡȻǲʮǰʱձС̫ԸͣʱͬƵĿ̵źݼǰѶսܹźʵǲοʮǰձʮǰ˹۹ûнô˹ʱͬܽ
ⳡսһٽȥһ˵źķɣй˿˿̵źǶʩ⣬ھ÷ǳϾڶռƵԣѾ޴۽ȫ涯ԱսȥõһЩ˹Ը⸶Ķⳡսδֳʤ֮ǰ˫Բܻص̸ǰ̸еķʽڵ⡣
ʦҹĺըѾ֤һʵԵоԼйдģըֱӵսʤڽֻըͿʹӮսĿǰFH-1ʽսԵкըֻĸ񣬶ԵйСͨ߼ǰߵоʵдģըͱҪרúըصٹһϣ˫Զ̺ըһ󣡡лɻ칫˾רûڣ߷ɹίԱԱǽ͵ը壬ףըҪרúըʵУЧŻá
ѧϰոձҵͽ˾룬лɻ칫˾룬Ȼûƴ붯عлɻ칫˾ηɻʦһжú屶棬FH-1ʽսںо漣һ㣬µս͹ǿķĸ٣ĻԺǿĻܷɻΪ˶ȡƿȨڣеߡ
FH-1ʽսҵִкըں忴ɾ˷űԴսע׷лΪٶ๫СصըЩĿ꣬ԵĿĺըҪרúըִС
ʱ𣬺㿪ʼ쵼оң˫Զ̺ըֱǰ㾡˺оʮԱѪԶ̺ըڱ˳ں׼˵ɹίԱͺնӽֺը
ըҪԣȻҪɡĿǰնͬҪרõĺըںǷӦչʾƵĺըںڴıݡ˵ľźնӱʶƷݼе飬ȻڴʵʵڿըıԼԵĿĺը
ͺըôͳ˫ṹɿܺӶɣľƤṹװ̨˾Ƶ400ͷԱΪǰּͶ׼֡ʻԱ캽ԱԼˣ䱸ͦ7.9׺ջǹը1500ǧˣ5280ǧˣʱ2154340ף󺽳2650ǧףڶԵĿʵʩȫλընӾٵҪ󣬺岢ûиֱӻش𣬶ǽŽܴδʾ˵ĺը
ŵʱ򣬱Ȼˣ˶ᱻ㵹ܷɻ˵ǵоҵĳɹ˵Ǻһ˵ƳɹܺըǺʱоӢĺ0100ըǡ÷ĺըĻϣһЩеļһͺըҪȺ0100ըǡ÷ĸΪ㣬յķԱ캽ԱաصըҼܣҲǹȵȡ
ǰᵽͺըصһ֣൱߼FH-1սصȷ˵ǷɻɹίԱһԱɵĿʵȻЩ̫ź廰еʵԣصСɻԴը
һֻĿǰصŲϸĽصӣΪװβǹԵըö˵־ںը֮бʹӮⳡͶ֮սʤ쳣֮ŵػشԼķɻаٷ֮ٵģǿķԼ̵Ļṹ֤мԸǱӴصǹڵȵȡ
廰һ䣬һֱյĻűɻ쳧Աƿһչʮ˫˫ͷɻȻͣڻ֮УԲͿװĺը˳˵ǰܴżĴ˫˫ըǰʱ򣬿ģЩªĺըǿǰɵVеذըʱ򣬿Щɫϱע1000800500ذըЩɫըĸܺըʲôĻԺը
лɻ쳧רû߷ɹίԱԱչʾƵĺըͬʱʮ๫֮Ŀ׼ׯվһдڵķʻĿͳʻ˿׼ׯվ
𣿡ųССվ֪еŻ׼ׯվģСĿ˳վȫй豸ģĻ˳վյ˵ر
һǧٶɹ½ģӪԼ־ʿɵĹӵǲţӿг󼸽ƹ޳֮ЩͷŴñŻɫװľˣ˳վǵע⡣
һǧٶǧĹӵܣһ»վ̨ϰӪų˷ӣųЩٱǹЩʿɲǹϾװҲԵЩӣǵдšӵǲţɫ챻չʱ򣬿ɫϵĽֺ󣬻վԹ۵ҵ
ֵǣΪʲôǰжĹٱʵ
ЧսףһǧٶԹĹٱôŹԿĹٻţǴӹ⣬Ϊʵһŵԡ
꣡ڹӵǲźΧȺв֪˭Ⱥںš
ǵڼʡɳǲţѾǲ̫ˣΧ۵֪Щӵĳ˵ڶΪսȫй˵Ĺңڽзһսһȵ޷ϱ޷٣ս֮
Դȫ涯Ավ֮УͲϳָʡ½ɳǲţЩʡ½ɳǲű߰ˣġǧˣʡַʽⳡսв¶
ãų߷ӴվУ걱͹ǲֵǵװĸ׸лǣǰԹų걱һչ˵ӵǲŲǵһ֧սڵزӣȴΪƫԶĵ
Уǳʱ򣬹ҵʱҵȣǴ˴ǺͶ˴̵ģѾǡͼֻҪһδͶǾ;磡˵ӵǰߴˣǹ˻ٽһáʦֱͶԴһīɫװ걱һ˵ֻû˵Ǵʦʱ򣬹ѾչΪӵǲŵһǧٶֵܳ˻룬ӵŵĵǱűӦٻ
٣ҲǴڵ̵İɣˣһҪܶˣѾϹǧԪծȯЩծȯѾ˺ˣҪͶƴһҪЩǮʲôֻҪǺͶƴǴȥͶҾҵҲ֧ǴȥڻڣһڳУλվ̨ĹӵŵĽʱɫϿҵضǰŵĽ˵
ģֵܴѱһ֮ģԵѪãǰ˵Ļվɫ˵Ϊ֪ͬھٹ¶ڿⳡսΪⳡսʤԸ⸶һСھѧǷ׽ؤֵõͭӣֻΪܸһӵܶ˹ǿ֮֡
ʱȫ¶쳹ôһձʮǰ˶˹õǿǵأϳ˺ǿ֮ȫƽԼձܰ쵽йͬ԰쵽δڴһս


35 ڰ
λŷƽԭʩ׺עӿڴİǵ־۹׶֣Χɭ֡з·һƬɫУʩ׺Ӵ滺ʮ³ʿʼһֱն۹׶13ʱѳΪó׼17ͷչΪطΡúĻģ20ͳѾڹҵúͳнϴﵽ׶ءŦԼͰˮ׼ΪһԵΡúĻġ
Ѿսڰֲûʲô̫Ӱ죬ڱϲûʲôӰ죬ֻսոձʱЩսԿֵ֧ǴʱѾ侲࣬ĵ¹ٲξûһ˿չǰߣŵ¹Ĳз۾ˣгϸԽѷ޵ΪͶ̵Ͷѣʹü۸ոߣھʳĹӦ⡣
һжĥŵ¹ڵǼԺľӣûκʤǰ߽֡Ţսŵ¹˲ϵѪ֮ûһ˿չ
꣡е꣡ڰл˻פ°´⣬ǧ¹ͷ곤ʿǺһЩ˴ţǰйڶͶ֮䱬ս֮󣬱޽չսָŪЩľĵ¹ˣһ˲ƺǿʤϣǿں¹ֶһѡ
Щĵ¹ˣܵйפ´ʹǰףй˵ʤʧǣǰе֮Ͻйפ´ʹѾȡʿ˷ǲ֪ʲôطõϢڰֻһйٷǴйʵǿطںͶ˴̣Ǽĵ¹˱ӿ˸˻פ°´⣬Դ֧йеսͬʱףе֮ġꡱ
ϣǲ͵¹˽ˣ͸ķ϶ŴЩߺ֧йսȥĵ¹ˣձܵ¹Ѿ֪ͨձ¹ѾͬйɳѧͬⰴձйѧҲйѧѧѣձǲԸ⿴е½ˣϾڵ¹ƣ̬֣Դѷĵ¹Բȡʤ
һֱֳ׵µͶΪ˱ѡ͵¹֮ˣձڶǰѾڵ¹ԼַԵ籨ʽձֻϣǧҪκγ嶯ľڹڴĹ˶Ես鰸󣬸ձδⳡսУйԲվʧܵһһվʧܵһôйľҪˡ
򷹵ֵвΪ¹ʼҹݺڵ¹õķ֮һ򷹵Ӳʩ൱ûʵĴϵһյһǧ˰öˮƴӶɵˮƣһһʮ˼ͷһͨ˫˷һϵķþʹﵽˣ൱һͨ롣
˵ĻǷеķʳŰֳķľӢǣȻЩսıǡսʱڣ򷹵ƹ̻ԻͣЩ¹ڳװϺߴű¶Ľ𷢱СϣܹǵݣǴⳡսУгѷʹӦͶ̣ڵ򷹵ѾΪЩƵͶҫƸĳȻżҲԿһЩϲ㾫Ӣĳ롣
Щս׬ȡ޶ƸͶ̣Ϊ˵ЩͶ̲ûκκøУӵһɵ¹⽻׼ĺɫ͸ıɴŵ¹׶
֮սʱڣðŷմԽƵʱٵǰ¹ʵǵʹȻ¹⽻Լıͬӭλͻ˹̹ȫȨʹĵ֪һ¹Ȼܵ¹룬ǱҪõ¹˽ԼҪȻһ׵飬Ȼڵ¹ԣݼƻͬҪġ
ķʹӭ¹ɫڵ־۹⽻ǰһͣȣԱһ򿪳ţһǰŸһأɪĬλΪĬ籨ĵ¹ⳤ˫۰ͻʽڣһӵ
ɾȫȨʹĵӻʵ۵¹⽻ɾͻ˹̹漣ͻȻûʵۺͲıѾֵսУ˴ֵֽϣâǰ¹鱨ɾϵ֮󣬵¹ͨԮɳ¹ʣ˱˴˵Ĺϵɾڰǵʹɵ˵¹̸ʵԵ⡣
ĬⳤǵѺýӴʵڱҡһҺЦŻشȻĬⳤָ³⽻ȥ͵¹⽻һ̸ǰɵ¾פͻ˹̹¹õ¹פ´ųС롤ɣ˹ȫֵ֧һݾ¼ƻݼƻʵֵĻԽĿǰ¹Ե൱⡣
ĿǰŶ˹ͻ˹̹ڶԼ˴Ӹ߼ԭܶڸ߼žѾʮң˴Լ֮һͬʱĿǰй±ӶľжѾͻ˹̹ڶڽ˹ˣΪȷԭܶİȫٴռƵĸ߼һʦʦԮԭܶһЩӱӸ߼ߣ㡢ȱ㹻ҩĶ޷ظ߼ô߼ĴţȻͬ˹򿪣Ŀǰڸ߼ѾȫûԶֻʯ͡Ŀǰ¹ʳƷӦѾΪΪҪ⣬ÿʮֵʳȱڣͶ̵Ķڻ棬߼ʳѾʹ¹в˲ȶʯ͡ʳ޻ֻҪͶʦ¹ԻýսȥӢˡˡҪҪһУֻҪʦֻҪʦһռ߼ռͿ·ͨߣǾͿԵõ¹ҪһԴ
¹⽻ŵͬʱڵ¾ıһɰС롤ɣ˹սƻԴսƻı֮󣬱㱻¾½ָӲ˵ǱԪʦΪĿǰս־һᣬͬʱһƻ󻺽¹ԵԴ
¹½վԼҵҪͿʯͣҪʳ¹ԼвսǰѾʳӦΣʳƷӦΣѾŷÿһս֮УӢˡ˿ԴֳصõʳҲԹйʳǶں˱ͬ˹ԣܻκԺĹӦ
ɾſͻ˹̹õ¹һȡúԴϣԴϸҶ˹ռͻ˹̹󣬾ڷչصֲҵũҵڶ˹ľӪ£ֲҵũҵõǰδеķչ޻18701๫191674꣬޻ܲ18892.27أ116.38ӵ191614.9أҲǶʮ֡
޻ΪҪʳܶ˹ڷչѶɵֲҵʳȻˡ1916˹ͻ˹̹Ը׵壬ѹ˳ֵСˮʹԵõЩʳôЩʳȫԽĿǰ¹ٵ۹ǵʳΣ
ռ߼һﺣںİͿ·ôԭӦ˹ͻ˹̹ʳ޻ԴԴϾﺣ˵Ϳ⣬Ȼپ·˵װִں˵˹̹漴˹̹װϻ𳵣ʹð͸·ǡٵ۹ʽᱻ¹
ǰ·ΪںӵĴڣûһ˿ܣڵĺںѾ˸ЩˮѾѺǵ˾ڴ˴٣ںѾֹͣ˳ûжںӵĴڣ·ɱðȫֻҪԵõ㹻Դ¹ܽսȥӮⳡս
Ҫڽʱʹƽ𣬵ȻҲǳܲ׻óףеֹ졢ȵʵ﹤ҵƷ⽻֮Уھ˳ĸСʱ̸֮ں͵¹̶ó׽㷽ʽⳡ̸вûѣ¹Ҫʳ޻ͿɾҪеǴĸֹͻȻҪ¹·ʦ
ɾżƻУ׼ȷ˵ļƻ֮Уһͻ˹̹·Ѿʩƻ֮У·ǷܹƻɣδǷܹͻ˹̹Ĺؼڡ·Ѿʼɾſµͻ˹̹·Ȼֽƻ֮С
һ·ֹ춼ɾŶԣƻ·ֻ·ߵıùάޣٵÿĻɾŶ·áĸֹͻȻͨ½··˵ͻ˹̹µ¹ĸֹ졢Ȼͳ˽Ĺؼ˵¹ĸֹ͹ʦɾű԰ռƻ޽ͨй·һ·ǺΪһ塣
Ը֮£˫̸нչǳ˳¹û㹻ͻƽ𣬵ֹ졢֮عҵƷȴսǰ¹ҪĳڹҵƷóף¹˵Ȼ̸ܾне˵Сʱ֮ɾź͵¹ǩ˺Э飬óΪĺЭ֮УȻٲһЩЭľǵ¹ռ߼󣬱Ҫ֤ͻ˹̹ܵԼӡӢвЭɾռԭܶȵܲ
˾Ӣˡ˺֪ɾӰӵĻ֪Э飬ͻΪʸ֮ģʱ֪ʲôȻ󲨣ɾŵķʹǩºЭ鼸Сʱǧ߷ڣɿɾź͵¹֮ĺЭ飬˾˵
ɺܺһ㣬˾Ϊʲô벻ʱһЩ벻ľٶͨݺƻɾź¹ԵõҪԴ֧ǽսȥôŷⳡսɽʱ䣬ŷսһ죬йһĺôһɾԲỳɣйҪⳡŷ˵ս
£·֮ͨǾͲһֱɾű󣬵ʱɾ֮䣬Ͳʲôܡһ·ͨйĹҵƷ͸ʣԴԴϵĳ۸¹ٵ۹ֵóΪʹҹҵһ󣬵Ȼǰڵ¹սǰͨ·ͬʱ߼ڵ¾֮СʱǺɾ֮Ĺϵں͵¹֮óףеĳ룬ԺӢּۻۡҪ֪¹˶һ꣬ǾͶһ귢չʱ䡣ݺЭ˾Ц˵
ӽӵݺЭ˾ͺܲ¹޷ǵԴǷݼƻ趨һУʼڸ߼ж¹˺ռ߼֮ͨĴŽ򿪣֮ɾžͲİԴ㹻ṩɾҪһУοǵ·ҲԴȡʽԭȥ޽
ͨ·Ӻ͵¹֮г˾ڴ˾ڴڵ¹߼֮ǰͨǵ·ֻ˲ܹסǡݼƻĳʵɾųʱѾƶֻʱĿ޷Ϊ˸ЧǡڶԶս֮ƻһµ壬һ·ͨǵɾźδ±Ӷֻȭֱӻжĸߣʹ䶫Թ˲Ͼʹ˽µź
Ȼһ㣬¹˵õԴ󣬿ԽⳡսȥйĿǰĹҵչȫһսʱڣǹڴгǹгͶгӢԼг
ŷⳡսһ£йҵͿԶ෢չһ£һĻʷĸĹۣǵ¹ʤӢʤйԶ޹ؽҪΪҪⳡսйչᣬֻҪйվʤһѾ㹻ˣץʱͻչԼΪҪ顣
ɹбһԴڿɽǿ׵ˮԴ֮һɽ±ïɭָǵش⣬ɹ׸׳ǣӴϱвȻߵȺɽȥǶӵ֧ɫ뱴ӶԴǰ׾ŵĹٱۼϿױߵӱߣôӿɽµľϣźӰ򣬽˼ʮľͷ֮㱻˾¾Ͻκ˵Ƚ롣
ԭṩڶɷڵش򣬴ʱҲݰ´Աͷѧϰ߷ڴϷëĽĲëƳɵģɴضʮʿְʵϷδܳһʱڣڿΪҪĽͨߡ
Ϸûжʻʱˮ豸оƵСǳˮҷнһС϶ʮڴͽˮֻʮֵСǳˮΪƵģΪϷƵģΪӦӵĺ飬ڲຸ˸䣬ԼСˮȣԷֹںз⡣
㣡ѷˮʵˣǧúˮҩϡŷϵҩɶѺڷϻܣŷˮһװľ˴ţɤԵЩ˻ƣ˫ͨģȻѾ֪˶೤ʱ䡣ʱϰ׳ĽӳɽڣʮһһСǳˮҷľʵͷϵһƬæľɫ
ҹǧ߷ڴõ;ﳯװŸ־ʡ
챣ӣһ·һҪ˳˳ġһҲ֮쳽ŻʻķӣʱţʮСǳˮҷ˴ٶ⣬еʦһŵĲҲ洬ǰ·ϣκ⣬쳽ֻһѡǾԲлˡ
Դ쳽ýͲӺڴһʹýģʺ;ӣɰȫڴһ١Ӻڴ߷˾˺ٶ־ʺһţһδģɹδ±Ӷʺ;ӣˮ·䡣ˮ·Ĵڽֶ˺ƣ˵Զսʤɰȫڴһˡ


36 йޱ֮վ
˹ʱԲйթʽźΪά˹治ַԼ˹˹òʹ˹йӣɴύѶ˹սܹźʱ˹ܾˣ˹ʱ⽻֮ȫ۹ⶼ˹̶еľ˺й˥Ĺܱ֮ȫսˡ
йƳѾùͨĶԵս鰸йضҲȺվ֧ľжЩӾΪĶǣɳһ־Աʾߵ֧֡
Ԯʼǡͼ㼯˹ӸسԮڽ˹˼ʱ򣬶⽻ʹҲûκ˻ỳɣһδģȫսʱпж֮䣬һ׼ЭԼһЭԼ֮䱬
ǡͼݵϢλڲٹڽ˹˵ʱڽ˹ʮϢˣȥΪսǷǳңԶŷǳǧսȷˡڵӺˡж·Ԯľӣʼڽ˹ΧµʱЩ֪սǼſȼйӼϵĳС
ң˿÷רʻڽ˹˻վʱ򣬿ųվз뼷ге񣬱˿÷ܵĵһӡǻңڽ˹йӵıƽ쳣ҡ
Դǰһй˵ķɻڽ˹Ͽ֮оǰδеķ֮У˶ǡͼϢŵˣǺй˵ķɻըӵԼͷϣԲŻһнͨ뿪Уھڽ˹˵ĲزѾ˴ӱûκԸɻˡŴӱ˵øָӹ٣ڽ˹гάŶͷϵĺˮš
ǡͼǣŸָٵϢڽ˹ˣЩȼŵ֮Ļ˷İУǡͼը˷棬йɻĿڵסȵȣЩŵϢ̼ڽ˹񾭱ôЩɫйɻϳڽ˹˿еʱǿЩʱԵͿոӹ޽ųǷ¾ͷʱ򣬷ɻ޴ĺ׷ʿǾñʱ򣬾񱾾Щ񣬿ʼ뷽跨뿪С
ɻķɻάɻֺ󣬱˿÷򲻽һüͷЩɻ뿪˵øգйɻǲڱ˿÷ÿһ˹˶̸й˵ķɻҲΪжΣھͬٷ˵ţй˵ķɻӮʤйӵбȷȺķɻòըǻ˶ռǡͼǵ˵йķɻȵ¹ķͧӿֲǿ
άгȥÿһˣʱѾѵԮڽ˹ˣװȫȽս˹XսŽڲ֮פڽ˹ˣейɻЩֵ񾪻ʧʱģ˿÷򿪿˵
ڱ˿÷һ£ʱ½ͬһ֧սӣϾ˹ҲֻǧܷɻսֻмټܶѣһţѾǷǳѵˡ
ģ£ϢÿһЩйɻάϲ˵⼸ֻҪһдάͻŵܵڣҹҲᱻجξѣһжЩɻɵģȵŵһоͽˣجڿԿˡ
£Ϊ˷й˺ըѾڳ⹹˼̵ķ¡ǹҲڼ̵֮УΧɭڻǵİȫʹǿԾݴ˶йɻĺըȫֹйӵĽŲֻҪ㹻ĵҩͲǾͿ԰й˵ĽǻӴǰھڽ˹5ɭֵóŷǳǰ˿÷н͵
й˻ũͿǾԲսʿΪж··ӵõóڹʱ͵õʿӴ̫йˡЩй˸ֵܵĽӵзɻԼһãȫԻռǡͼйӣڰй֮ѡɻΪǸûڵսܵ˿УΪ˵й˷ɻըɱˣ⽫ԼĲǰòɭֵɭֵĵܼľṩڻֹй˵ĺը
óÿһй˵ķɻǲǶǴķϿսڽ˹ˣڰ̿һ㹹ļ̵ķ£˿÷ûҵʲôƵĵطα˿÷֮ĿĲΪ˼ж·õķ£ΪһҪ顣
ǵģÿһζˣйΪڷвʧǶ˳ɫӷɵڽ˹ˣÿһǶҵϷӹǴɹÿһζˡڽʰȻ֪ΪʲôǰȻĻشͬʱָŸɫ˵ÿһйķɻ˳ɫӷУڰ͵õʿѾȫϰǵĳ֡
мܻǹɫԼΧα˿÷˼ʮ֮ߵİ򡣱Ҫ취й˷ɻս޲ʤ񻰡
ÿһ֧˹һһŰ˼ػǹҵһӵʮػǹ¡Ȼж··ӣıƺװж˹ȫһװʮ߻ǹ
ַһλǡͼڽ˹֮ϵľһڿ񣬻ж˹ն񣬵ȻƬԭڲ˵ĵطȻҲ˲ˡϵĻƱǰ˹򣬼򶫱һľʽãһģСϿԿһЩˣвˣҲж˹ˣ۲˼֮󣬻ƱȷСӦúǰһûκζ
Ŭʦڽ˹ˣ˳ưܵĹ·оһٶ๫Ʊų䵱һ·Ͼ˼˹򣬲ûκεֻֿҪйӵӰӣЩ򳤣ͻԥƱͶһж쾭һ㣬Ǿˣÿһʱ򣬻Ʊ廹ǻϸ۲һᡣƱսʿַʱ򣬽ͷϵ·˶֧йӵĳֲûоκֵĵطЩ˹ֻǾϵ֧йСֶӡ
Խܣȥ̸һ¡ϵ˽ʱ򣬻Ʊ忴ڽøѾվʮװĶ˹ˣǿڶԽ˵Խǰ̩ŵķ롣
ǣ٣õԽΪѧУϵѧԽܺһͬѧһսһͶӵ˱߷´߷ۡͶս߷Ҫķ룬̺ṩĲַȻЩҪΪӶ﷭벻㣬˾ԥ֮󣬲žѧУһרҵѧеηԱ
ѧԺĴ첢Ϊս׼ʵΪ˴һսרҵ׼ͨѧԺѵ㹻ķ룬ǵ﷭Ͷ﷭룬Ͼյļƻ¹רҺͶרңһҪļƻ˾ֻʱеһֵӷۣϾڴӮⳡսΪҪ顣
𾴵ĳ٣ڿʼַͶϣʴ֮ģҪַƽǻӹ䲼սʱ涨ԽЩװĵĶ˹ǰʱЩģĶ˹Уվһλ򳤵Ķ˹ˣԽñ¾󹧾ĶԽ˵
ǰЩ˹գԽ֪ͶЩ˹ͨǲʲô߳ܵĵطôٿԱȫǵİȫϾֻƽѡ
ǵķɻʱӿдһ󷢶ĺһɫս׿ӹЩ˹ЩֵĳȥԽܱ㿪öǰ˹˵Щ˹˵ı飬Խ֪ûкնӣҲһв˳
Уᶨ½ʤߣҲ޷ӺնӷӵҪáںնӴģըͶԵĿɨǰĵˣ֯ЧֿٱǴ󶼼ֻҪȻǱţôͻӮⳡսʤ
ʲôǷ۵糸ĸоȶԣڿмʻŷɻӹʱ鵽ľǷ۵糸ĸоŵĽɭֲϼӹָоʵ̫ˡ
һ̣ܿŷɻϾգ֪Ͼ᲻˿ϿǴϾϿշɹʻŷɻȲʼս֮ԼŷɻصյӡΪ˵ȲնӷԱǽ½ɵѧϰеһٶѧԱеһմӺѧУҵ͸ⳡսȻȻΪնһ־ԸԱ
ܰȴ̣ѷɻؽպһ㵽ϷɼȦżڵ粣ƬѧװűӵŮѣ뵽ԶŮͷһů˵ƬܰսģƬдżŮ鳤Ļ
һž»ȥȢ㣡ܰеĽʱƬĻмţܰģҲܰͬѧģڻŮУʦģΨһоһҪܶˣܰҲ͸Լ֮ʱ¼Լ֮ʱ
ЩȳɻȥŻµɫӣõʶĿ꣬˳Էɵڽ˹Ͽգ֮󣬼ȿ˳źӷλǵǰָȫĿꡣ
죡׼й˵ķɻˣڽ˹Ϸ幫ﴦɭֵлкţкʿ׼߻ǹ׼й˵ķɻõʿæŸװõ߻ǹŵĳϷȥԿһڵ㣬ҪĿꡣ
ʱɫɭֿУа˼ܽ˸װ߻ǹǹֱָգЩʹõͼλֵĶʽ߻ǹĸװӣֻǰѻǹӵͼλȡ£Ȼһ򵥵еǹϣǹ򱻶һľ׮ϣǹǹϿɵҡߵתָװŷսʿģڹ¹˵ķɻЧٵ¹˵ķɻֹһαּ򵥴ֲڵʱװ䡣
Ϊ˴й˷ɻս޲ʤ񻰣ʿǼȥģ˿÷нڽ˹˻еά޳˼򵥵ǹڸװ߻ǹԻй˵ķɻйɻһֱ˳ɫ˳ڽ˹˵ϰߣڱ˿÷ɫͳõѡΪȷܹй˵ķɻֻһҲã˿÷ɫ˼ܸװػǹ
𣡡ſǼɫķɻ׿иʻʱ򣬿лſлһ£λɫҰļػǹſܼĵꡣ
ǹȴӿпԶɭУشһ̴³Ļ࣬һ䣬ͬʱɻ߿շȥ캽նѾϰڿɷУӵͻܼʵΪ֮һδɻոӹһǹȾͿɫ󰶴Ҳֳ⣬׶˹ɫܵĻǹ㣬ԼΪ˵һйԱ
ǡǡͻȻӷͻͷǰḷ́ԼķɻˣɻǷеķɻȻ򱱷ȥ
ǻзɻˣſзɻź򱱷׹ȥһڵʱȼյĻתۣһ׵ɡ
죡йԱ׽ڷɻк󣬵϶սĿɿڴĶкߵĲǹɡķȥ
˫һӴ֮ϵĽɡȼʽǹѰţ֪һɭ֮У޽˴ķ£ȻԼڽڶظ˫ŵص˲䣬һɹ׳ĶɭеĹ¡ﱼ
ҰĶŲǹȽķţţţţЩ²ʻйԱйˣʲôģŸ˷ܵĺ񳱾£ģһɵİΧȦԼΧУЩŲǹĶʿҲǼ뿴ЩʹɻйԱʲôӣ˷쳣ǲһֱͦͦǰ
顢顢顭ǹ죬ǰĶڵأĶʿ״ڴִľͬʱ׼λйԱ
׽ģǹһźӵĶʱǹֹҪǹĶʿ
²һŵйԱȻһ˵ķԱȶڽ˹Ѿֲ̿ڡ׽̸ףնӷԱһǾǰٷУһɻȽڵķԱֻǹεϰúնÿһԱ˰ٷеľ
Ķһ̽ͷδǰȥŸ¶ͷĶ۶˰顢顱ǹַŵǰĶЩһζ˫һʱסˡ
йԱѣѾŰΧˣٵֿνأѾҳԼʹͶǱ֤õӦĴָӹټôţǱӲĺפڹһж··ӶԣĶеĴˣǾٲİǴ󶼻˵һЩЩӲģдһЩġ
飡Ȱķ־һǹӵٶصľϣһƬƤȰ֮ôȥȻҲ취ָӹЩ޿κεĻӻ֣ڷԸ˼֮ʾʿչ
ڵˣһܼǹṉ̀ߣŷӵĶ֪֮ԳԼȿǹʵ²ԼһϻȿǰƽĶЩŻɫװҺĶʱȻЩ˷ܣǼ²һйԱǵһΡ
顢顢顭ǹűƽĶ۶Ĭӵʽǹϻװа˷ӵһϻѾ߷ӵվȱϵ˼ζʧˣЩŲǹƽĶ㶿ͼŶվйԱǲйԱЩʲôǹĶѡ˷Ż˽Ų뿴Щʲô
εŬվʧܺȱ֧Ų壬ԼϷͼķϷգջǺǰһֻǿϧԼҲûлڿǷ۵糸ĸоˡϷգϾڵȴԼļˣǸиԼԼɷʱͼ޸ԼŮԼԸΪ֮һеʱεӲʱǾ䵭ȻᶨС
˵ζЦݣɨһΧѾƽ֮Ķйޱ֮վž˽ֵǹסԼ̫Ѩ
飡ǹˣʽǹǹȻô࣬һѪһȲ൹Ƭݵɭϣ൹ڵص۾ȻϷķ
ƽߵĶʿЩŵĴ͵ĿǰһĻղŵһһǹ죬ǻһǼ޷Լ۾һСڳפж··ӵöԣйǼ꣬ǽӴ̫йˣйǲİǿų˽й˵ĴʣǰйԱıһֱй˵ӡ
ǰһУÿһĿһеĶٱǰһӵѳйԱһŭעÿһٱ
ǧϾŮѧһڣһϿεòŮѧͻȻоļĪһʹ鲻ԽȥŽպͿеķ񣬺ʻŷɻڰ֮ɷһ㣬εŮ̲סЦЦǲ֪Ϊʲôˮȴ


37 η
ལһһгͷǰŰ׻רУʻλڵĻƺ·ţʻ·ŵʱ𳵳ٱŻ࣬ڻ𳵾ʱ͵ȴТȼ·ıڣ··ϼ顰ʿ³ʡж
дżҿʻרУżҿڳվⲻ֪Ǿĵڼÿһ򶼿ԿԷТ·࣬н·ߵ·ھվרзŻٶȵʱվڳվߵ··ӻŻųǹ
ֵǣˣϴžɽֶڳУŻʻ·ţųȼ̣֪ĿĵؼϺǱ˰ɫףȻվžװԼ硣ѡĻɽִﲢԸеԼִе񣬿ųǹڵصսѣɽ֪ûսѣûκҪеԶҪִǸûжá
бֽϳΪӢгרУĳ˿ͳ˷ִʽٱ⣬רϾ186ɽٱĹǻңΪǲû԰涨ǽᱻ˻ؼ簲ᡣ
Ϊ˾˾γһֹ۵㣬Ӧóе˵Σׯ϶ʥĹһй츲֮ϣλΪҷۣΪ渶Լ˵Ҳһרŵķʽ
дʿгʻżҿں󣬵ڱȫ¶֪ר˿͵ݣ·ڣԷΪЩΪҵĽʿ·ɽùٱɳɽʡⳡսһǹĵھӪٺ;ʿ⣬ǴӪʿɽˣսڼ䣬1864ɽٱռһսеٱ֮࣬ҲΪˣŻôһбΪӢרСĳ֡
ˣ
ǻˣͷǰŰ׻Ļ𳵻ʻϻվʱ͵ȴڳվǣдһѹֵʹ࣬ЩǧΪɽǵӢ飬ڻؼˡ
ڣӭӢ鷵磡ڻ𳵻복վͬʱŴ볤ٵĿվ̨37׿²Ӫڣڲٱ£ӭǻؼҡ
ˣˣˣУдӢѵרлڼϻվͣ漴ѣþòͣϢʼջصڼϻվСǰӭӢǿǰڿͳϰٱ³ЩٱǴž£³Ծųɶӣÿʮһӣ˳ǹվںԡ
ű˲䣬ӭӢǻؼҵļųܼѣվ̨޳һƬվ̨ǰδбš
ʿǣĹѫԶǣҳʵŵԣΪ٣Ϊ٣ڡǻؼˣڳᱻ򿪵ʱɽֳųڵʿžͬʱغʱϻվһƬš

λɫӺ֧ӽӺӿڴɫӺͳӳ޵Ŀ˹Ҫһʼ17ĩҪУǰһٶ˹ʿǴӿ˹Ҫڵʱı߾ǡͼ̳ǣٶһֱɫͨеڽ˹ˮ½ͨ
˹ǡͼԼ9ڽ˹ԼһٶʮΪͨڽ˹ΪҪˮ½Ŧڷ˹п̫ƽ󽢶ӵڶ½սõڽ˹֮˴ֿ˹ԳеĿķΪģƬƽԭϹ¡
ڶ½սǧʿĲ͹ôӸɭֿĴľϣ˹޽ΪһʮҰսķ֡ôȴֵľϺͺʵĸɵ෱Ұս·ֲڿ˹ÿһ䣬ͬҰսڣҲ½սʿںʱһ䰲ڼ̵Ұս֮УӺӱ߿ʼܲ˿ǳΪ塣
ڶ½սõĹٱɵڶˣ˵ڶ˳ܳй˽ŲΪڽ˹Ԯȡʱ䡣Сʱǰڶ½սŬʦ˳ͻȻŬŰɺˡ
óǵ绰ߺ͵籨߶ˣڿ˹þ޴ʯ齨ɵĿķ֮Уͨűƶŷƻó˹
йˣ˹߾ٺͲı˵绰ߺ͵籨߱жϣζйѾ˿˹ʱпܷԿ˹Ľ
λǹͬŬɫӵ203ߵأйͣסǵĽŲ˹ǰľ˵֪Ŀǰֿ˹йӣ߷Ŭʦ̩ãԼһңԼԼҲԶڵڶ½սãǸ˹Ȼţƴ޽ķ£ڶһֹй˵ĽŲ
˿ǹﱤ纾ڻڱԤȻǺҪ½սãż칦򣬾޽ôķ£ѹëһþܵסǣԶпǰ˹߽߲ı˵ǰĿķ֣ЩˮŬѾȫһʮͿķ֣Щ̵Ĺºǰ˿߽Ϊʲôǻŵֻһá
˹λɫӺͳӳУܱˮƣǿ׵ɫӺͶٶ׵ĳӣ󷽺һмŰ׿ĺӵˮΪ˹ṩϣڿ˹棬׿ĺӵȻ˽·
ڿ˹ڳ޲ĺӰߣ˿ɵϰھںӵߣҲ˰ˮʽ˿غӰ˿ΪһףԼ0.9ףڲΪεݶ˿ݶ˿һƬñȽԸߵĵλ˿Ϊ˿зĹâºѿЩʿǰĵλ˿Լʮ⣬һ˿դ˿˵ϰǶս
ԹԣëѪˣһȦ˿ϰЩ˿ԭӦǴձڵҪ˵ŷսڵãĵ¹ûϣˡҺǰֹͣ˶ԶóףҪȻЩ˿ҪģǿɲյѪ˵óúѵϰǵϵɣɼ񻹳ɰɣŶķ£̩øó΢üͷ˵
忴˹Щǵ˿ϰɵķϵ˵ڿ鰢̩ùٱǵսεĳɼ˵ˣ׼ɰ̩õĽŷޱΪصǵϵ˿ϰϵɵķϵ嵱Ȼ֪Ŀֲ֮ѵ߷ʿҪռΪӵö˿ɵķϵһ׹˿ϰսãɲսѵϣ˵Ļǹܴ˵ġ
ڱ߷սϣûٿŷǵս¼ƬЩ˿ǰȻ󱻵¾ûǹոӢʿʱԺУЩӢʿɶ˿ɵķϵڵ˰̩ùٱǰ
ֻ塢׿խӣ˰˿赽˺ӱߣǾǿȥըЩλںӵ˿Ĺ򣬾öûǹһȺɨ˹ǲǴŷǰߵģĹ򣬾ͰЩ˿Ӧõļǵˮ©ϧ⼸ǺնҪ޹ʱɾըҲһЩ
ʼ½սӵڶó˹ˣ칦ͽôһм׵ķϵҲסնʩʱкըƸ˹һרңҲ⹤½
նӣǡͼӵը÷ͧ˹ȥģǡͼը˸ʹ죬⼸ֻܿչԵ죬նը㣬һǼʮ֡ϰٶֵըø˹Ӽ˸ˣȵնӻʱѾˡ
ᵽնӸ߽̲סЦһЦն֧콾ӣǡͼ÷ĺըչʾǽըӦģټΪ׼ըڽ˹ˣԿ˹޽ʱͽδκιȻҲ͵ʱ߷˾ҪݻйأΪֲ̫ԭǡͼͶ󣬱߷˾ǡͼĲԭعݻնҲõֻܽԶԶĿʵкըԲŻн޵úڹһĿ˹
˿ľⲻһսٵˣСӰɣ⣬ӽˣǾֻѡͳǿʱͳǰ̩õĽˡֻ׿խӣ߽ЦüָŵͼһߡСӲ⣬ӵ⣬һжصԭĹϣǿ֮⣬̩øûбѡ
óҵһ⣡֪ɲУŵͼſ˹СӣƲųף˵ڴӴ԰·ϣף⵽·һ豸ǡͼף湤豸Ҳ豸Խӵ⡣
ھ˹ٹĿǰʱԵЩһֱЩЦԱǣʱɫüĿԸоһ˿δֵıˡ
ȣϾˣ18꣬ϵ½ɵѧϰеķԱǰѧУϵҵսӷۣһεִ񡣡ǰָڣӳǵĸܶӳ㱨
ԴСʱǰӵ鲿פ鱨ת鱨ȷѾʮСʱδȵϢķɻˡڽ˹ˣΪ˰ȶţչʾ06033սײرըĲкȵĽɡȵ֤
鲿ع˼Сʱʱ䣬Щ·ӵöȷȽ󣬳ǹʿΪһӵѳϢ
йޱ֮վŴӵ鲿鱨ת鱨ᵽѳʱĺ֣ΪȽãȴ˵йޱ֮վ仰ּ֣ǵںն뿪ʱεնӲΪʱźնӷԱ˵Ļȥʵ仰
ܶӳʿڸȥǵȵʿǻһͷļ硣ܶӳĬ㿪ʵܶѾ䰲ᣬһʿź磬԰ڹҹĹ֮л˻簲ᡣ
֪ͨļ˰ɣ鱨ἰݸǣ֪ӵӢ¼鱨ἰںնӽͨÿһˣйޱ֮վֽеֽм׾װͼ飬֣⽻֣֪ⳡսУֻǵһλΪҵķԱһⳡսֻǸոտʼ
ϹҹĹڼϳǱռٶĶĹĹΪսѳɽʿ˽ģĹɽʡ˽ʿ޳أΪʱִ٣ӳﻮڲֻǼʱ䣬ĹδɡʱƮϸ꣬ڸոսɵĹĹʯʻʯѾվ1864ɽٱļˣΪԼĶӡɷеģΧǰΪʿеڡ
̩ɽʯƳɵбգ׻£Ϊʯɫλʯֱ࣬վʿʿֳ죬վʿǹгǹλʿһɫ죬Ҳֵ˳60㣬߷ɫ׻Ѫʹš
ڻʯǰʯƴɵĳ࣬վһǹжӵٱųٵĿǹжӵʿǣѲǹ45ָգǰķʽΪԼֵС
Ԥţ
飡ǹųٿȻǹʱЩļǰеڣ̲ס£Щվǰţ˵ĲվĸŮѿɤӣȻʹĳ
ཡཡཡཡཡཡǹ֮Իʯǰ֦ɵĻȦüҸͭʾŴţڻȦٳŻȦž񡣴ʱĹֻͳׯأдޱȱζЩΧִάɽ½ʿǲʱһִĽ񣬳ĹȥԱڻҵʱǴ֪ʿȥ֮󣬿ԵõҫһǵЩĽЩͬˡ
֣֪ΪʲôʱηˣôҫηһнΧþòԸȥǣｨҵߴһƷɽʡŻ֥˵ʿĺԶｨҵ󣬶ĺٱҫｨҵ֪Ĳ֮ͬ
жɳս׳־ʬôҫηηɽ½ģŪˣЩдĽĲ£Ż֥Ϊʲô˾ⷢ籨ԼڼϽҹĹ飬ʱԼΪǮûػˣʡǮôˣڿǮ˵طֻԼûŪ˼ˣ˺ˣ˾Сñˣվġ
ʿΪ֪֮˵ڿҲǣԼЩĽ۹Ĳ£Ż֥֪ĽЩͬ磬񼴱ǴͳҲˣܵҫпɷЩġ
ģһмĹҺ߷壬׸мĶΪķסʵɾķ񣬽ıԼ߷ĸм֮顣ʱŻ֥һʿʧȥ˶ӵϹǸŻͷЩĽӹ죬ŹģŻ֥ҲͷҲû뵽Լӿõҫɣ


38 
ǡͼʮŹǡͼͷ˹ٶڽ˹˳˴ϵĵ½㣬ֻһȻͷ˹˵ŬѾһʩƵںͷڶʮǰǱҶ֮·ΪҪһͷͷƵ豸ʯʵͷ˵ͷĻԻͣλԻ͵ʷ·Ŀͨ
һǰǡͼ߷ռͷפصİ߷ǰƻͷϵʩͽеļ̴ͷϵĶ˹ƽһ˴ӵʷͷͷ߷ӹܣ߷Ľӹܣͷ
ǰǧӵ֮󣬴װͷߣȡ˱ƻľϽṹͷ޴ڣһƬȻķھøֻе޸űըٵ޴룬ͬʱɻ롣һ̨࣬ھڽ⼸̨
պڴļƻǡͼͷΪڱΪҪһתվûص˵ǡͼ֮󣬽ת˵Ϊٶϵ̴ϣͶ˹ƽڳͷʱѾȫڽ˹˻Уڽӵ֪ͨĽذٶ̴ֵǡͼͷ⣬Ҳûпõ̴ɫεˮˣҪԼں䴬ԭ޴ǡͼͷͳΪ˽ͷѡ֮ء
ΪˣڹӸϵ֮󣬳˻ָͷʹ֮⣬ҪڶڽһС촬޸ƻİҮ޴⣬븽˼״̨ʩͬʱӺ«ϺȵصĴ˺ͼԱڳǡͼ·ϣеһУҪǵ֮ǰ
Ϊ˸Ϲڣӿ˵ʮʱͣӰ࣬ǵ֮ǰһнϡǡͼͷһ˹ĺשԭǡͼͷذ칫¥߷ŲڵأԴӹŽפڶ˹ٷȻá
ܣ˵̨һ̨Ҳ鲻ϵܣҲӣ㿴Ĺ̽ȱڹֵܶƴڸϰ࣬һſҪ̨ⲻҪҵ𣿲ܣûڶ¥ԭ𳤰칫ڣѾû۵Ͽ¿ǰһɫ꣬붼û룬ֱӺԥľܾ
ͷʱϿ¼ԼλûˣȻæĽŲŵأǻǳʱ׼һᣬϾҰսӣҪиһһμˡϿû뵽СԼ⣬Ȼʲôû˵ֱԼҪ̨ŵڿʲôЦڹϵôһֻ̨ãſ˵ҪԼ̨˵ǰ̩øóԼҲܰԼﲻܰ񣬵ʱҪϾ·ͥġ
ϴ磡æʱǺó˵ˣȥ϶ܰȥ磬ʱɻҴģҼǵôʱɩӺͺӽӹʱ˵лһһ飬ֻҪ̨ңǿɾˡϿԥûԥ;ܾԼ껹Цţ֪⼸̨԰̩ζʲôû⼸̨µʱֻȥխˡ
꣬Ҳû취ڽһСʱĹڣʱ·ͥе飬ҲΪҳɲǷ飬Ժһ㿴ɲģϿЩΪѵĽ͵һ´ܰʱɣûκο͹ɣ·ͥ顣
ǰŬʦԮʱΪ·ԭˣȻ֪ʲôµģ·ͥȻ˵飬ʦҲ˽ѯʡϿ֪Լ˹ڣ¾ͲǱ·ͥѯʵ⣬пֱܱӵȫ顣ھ·ͥǰͣϿ¿ɲΪǻԼǱӳķϣܷŹԼ
ʵû취Ͽ£뿴ǰֵ̩СǰѪɺӣû취㲻ǲǣҪ㲻裬ҿɶˣϿ»һĪģһżˣһϿ´ţɲ뿴ԼֵǵѪխӺˮȾ죬ûʱֻȥѣ
ҰӪ653.7ߵأǿԸ˹´ǿһţһعɣѵʱ˵Ĺ³ɣ˹ѿ˹Ĺ޵Ĳˮƽ̫ˣֻžأѸȫߵأƽøǣҰӪúñһ£ɶԲ˹ô
623ߵʱָӲڸָ߽ŵͼϾ˹653.7ߵЦ˵653.7ߵǿ˹һСɽ𣬸߳˹һһʮףҰǣ˹ȫòڸ߽˹Ȼǵľº˿ϰϵŪòսˮƽʵ̫һ㣬ӶߵؿԽΪθӣڷأڿ˹653.7ߵأȴΪܵԼƶδã޴
ǺǣʮǰΪ203ߵʧأŵ˳ͶЩˣûԣ˹Ҳû취Ҳܵƣһ½սãģҲͱȶһ㲽ŹģԴ󣬱ֻǧˣ׼йصĴ㣬653.7ߵعǰñȻռݸߵأ³Ͱ̩õĽٶȣ653.7ߵغͿ˹֮䣬Ƕһ˹Ŀش653.7ߵصѨǸ˹653.7ߵΪ˿ǵߵغͿиΪһ壬򺣾½սӶãԼԼиͷ߽Բ罫кӵΪȻϰĿ˹޽̵ķøӵ˿أ޶Ҿǡ1918꣬1904꣡
ȻЦ˵Ҳ֪˹653.7ɽߵصԭ򣬱㡢ʲ㣬Ҳ޿ɺǣûκοֱָ֮Ҳֻǿ⡣
˹ѿ˹ĸСһǵ˿أЩסǣҲԼ½սǶĲӣһҪ½սڶþһˣһļսǰ̩οҪͷˣվָԶ۲һ¿˹ЩȦɵĹ¡˿忪Ц˵ʱָ̩ղûһ˿սǰĽţǴµġ
йӹȻڱ653.7ߵأԶпЩйڱ653.7ߵϹڱغ󣬸˹ͬʱһԼͷôִԲľ͸ɵľ£˹ԼƵľʮ㣬Ϊȡľ˶ʿѧλĸ˹ԣ㹻̵ľȻ⣬ҲΪԭ򣬸˹Żûһ˿ԥ653.7ߵء
653.7ߵɽ̩ҰսڱӪĹٱʱ⴦شҰأ߷75ҰսڵλѾʽ105ȡΪ߷սҪɲֵ75Ұսڣû˶̭ϾսУ75ҰսڵŰֱγоҰڰսѵϵѵѾﵽ¯ĵز
ſ˹˴̵ľ£ͬҪҰսֱЩľһһγгΪʽڹڱصͬʱڱԱͨڶӾſ˹ľº壬䷽λ궨ͼ֮Уͻ塢΢߳ڻ壬߳緿һԵڱ壬˹϶һС
653.7ߵضԱһ©ıעͼ֮Уֻõ󣬼ɴݻЩѾѪɵľ塣
Ŀ003壬1865ף𣡡ʮӺһ죬653.7ߵڱϵ75Ұս֮һ٣ڿ³һɫ棬ҰӪʮҰڷʮö˹ص漴580׵ٶȣ׼Ŀꡣ
ڻľڵĶ653.7ߵڳļ֮غڵƿսлڶУҰսĶŻſٶҰս֮УԶй˵ڻʮ׺ĸʹִԲľľ¿ڻͺը޶ȱڵʿһûκһ˻ỳɡ
ҲΪˣ˹Żڿиܳ6У˳һٴԲľ͸ľ£һһǰᣬڵǧֱУ
ꡭƿպХ75ڻжºΪʱĹϵûը񵯴ʮ׺ĸײȴֵľڹڶڵ͸ľײβľ
䣡һЩƱը͸ľڵڹڲըˣԭ쳣̵ľ¸ľڲұը֮УڶкҲʮ׸ߵĿС
ҰӪ½ֱڻͬʱڱҲûţӪҲͬʱȱ궨Ŀ귢ҵڻ²ٵ䣬Թصо뼯ȫڣͨڻݻ湤£Ϊɨ·ٲҪ
һټһʿҪ֧500Ԫ𣬱չ˾Ҫ֧800ԪշѣʿźӵĻÿ»Ҫ֧൱Ͻ1.5ľŲҲÿ14Ԫһ75񵯣ֻҪ7.5Ԫһ105񵯽Ҫ12.5Ԫٵóһۣһʿ20075ڵ˾ԱڵֵǮٱϣΪˣսʱԲڷֹڵ
ڱƴ·105񵯵ͬʱšӪȻڱҲ׷㵹꣬һʱ֮䣬ϿձһƬڵƿպХšȺӪ˶ȵСڵšСһȻڷա죬ءǰ̩ʹõĴӶнɻ9.45ӢȻƿ75Ұսֱǡꡭ105ƿǡಡಡಡЩƿ
ЩڵڴֲͬĺХ䵽֮УըŨ̳ܵսеڵ˶֫ٷĸƬڶϷţʱ˿ǵľ幹ɵѾȫ˸ģ
Щֶƿ˹ƽΪһСɵҪһƬƬըĻţӵڵըһɫˮƬˮúʱĿ˹λڻɽһ㣬ܼڻ緢ˣ˹ڻвš
װװǡͼɻ9.45ӢȻڣڷڵ֮ųŵʿ9.45ӢȻҡƽ20ȣͬʱһսʿһҩȻУҩֳֹһǰ˰ٿҩʮF3ҩ԰ڵ䵽7501400⡣
һһǧʮҩʮF3ҩΪ11002200ףȻڱøʵǯǯסں󷽳һߴ83ڵȻõǯ̧ڵڿڣһʿЭ½ڵװڹܣ漴ҡתλٴ׼
һֱβĻ֣Ϊβϲǹţ֧ȥǹܺǹβϲǹǵÿհ15F3ڻҩȼҩ83صڵȥ
Ŀǰ˿ϰţװڵʱһӣȻڱߺţ׼ϣ
ųһŵ绰ڽӵ´˷ڵõϵϲǹϵ
ˣˣ85ֱʵ9.4ӢȻڣͬʱһڿڲ̣83صڵĿֱɶȥżƿ
䣡䣡񵯼ͬʱжǰ˿ϰ83ص9.45Ӣڵװ43ըҩұըǿҵĳ͸Ƭ˲佫׷Χ˿˺Ϊһá
ȵⳡս֮󣬿ԽӢ9.45ӢȻڣȻʦõ152Ҫü羪װ죬˺յıŶ˿ϰֵž޴ڣ߽ڶ߲ı˵Ȼ񲻹ֻķڵͷ˹ڵĿķըɣڸǴݻ˶ǰز˿һ߽ȻԸоȻڵըʱĺ
ڹǡͼɻʱſھ޴9.45ӢӢȻڱ߽83صڵ˸߽㹻ڶδüװȻںǼöڵñǵ9.45Ӣڵװҩ43ڱըʱǾ˵ģ9.45ӢȻʱһöڵҲ˶ս֮УҵıըѶ֫ݺ׸ߵգ׵˺ӰĿ²ǰС
̡̡̡ڿ˹ܼڻͬʱ˿ɳŲͻеĺźӰʻȥ̨ںӰĺӵ˿˹ǰȲ׵խӵ֮С̨ǡͼͷŽģ˵ϿųղûдӦ֪꣬;󣬻֮Ը̨ƽ谭̩ýխӡ
ٶȣʮӺһĺжѳ֪ͨͨеӪ׼ף뵽СƽǿֻȥˣĿƲſ׼ô̵ˡָڿźӵߵ̨ѴӵƵ˺ӵУӵҲ֮ԽԽխ߽ЦֻҪ̩սǾսͻѹȥ½սӵڶڿ˹ķϵͱֽһı
ֵҵǣСӵλҲֻһ׶ѣ򼴱Լм̨Ҳô׾ɹսʿͨͨͨһŪ¿˹Ѿûκˡ
⡭ôܣ͸أǼ̨ɳĹп˹ɫɷ׵૵ǰйӶľ½ֱڻѾÿ˹جһӣЩԭ̵ľ壬йֱһըգڱըʿǵĲ֫ͻǹƵĲǹݺݳſ˹顣
˹Ϊʲôֹձˡ¹˵ĹھȻһ㱻й߽⡣ڿ̨һĻѴӵУЩ˹ɱԼΪ˿ϰϵҲᱻ̨ģĻеɢ
ģЩëӣģʻļʻԱӵƲʱĽײӵɳʱ죬һߴţһ߼ƽխӣƽխ֮󣬿Ŷ˿ϰǱһţֲԭڻкɢ˿˺顣
ӵƽʱ򣬿˹ԭԵݶ˿ƵˣӵҪôǸư嵯ɣҪôɳסȫֹɢЩѾըɢ˿½սǼΪ˶ܺըеҰսڣҲйǰڻУͻǹһ653.7ߵйӵҰֱ٣ڶûüڻѾ٣Ѿһá
ءſйڵƿУЩ׾ƿ˹֪Ӣ9.45Ӣڵʱһƿڷڿ˹İϾںҪʱ˹ĿùķɣǶ˵˹ȴǳǰʷĿķֱ״ݻ٣ݻٵ˿ٵըɵսſ˹


39 
ھ²ಽźʮ֮УеӪľʽսѾפ֮УսΧڼսĹٱеӪӪڵԶԶ۲Ŀ˹ڻܼڻ𺳣Բѵܸܵġ
ʱڵԶ˷ܵеĿ˹⽫ʽսһγ޵һսʽսֻеýڵװսг˽̵ʦһսս֮⣬ҲֻŬʦһʦսӪõĻеӪһųƵսڼǿŬʦͻ
עϸսҪһˣʱֵȫӪȾƣڼսսڵԶţڽսУսΪҪͻãݲóһ⡣˵ڵԶԼеӪ⼸սܴһ·طѾһ漣ˣһ·ڵԶЩƼ쳣ս·ϲʱָƢϵêӡϵȵȡ
սսУܹɹִǷսʱӣܵطͬ漣һ㣬սӴδԶǧﳤ;оսо;пʮҰս޿ΡϿΣǸ˲٣ܿûɢܶѲˡ
Ӫʽսʻһǧ˰ٶ๫ȻܶѾˣǰػʦдһݱǵ˵Ƕû뵽սôԶûȫ·϶ǵĹƣοǻܽսӪ㲻ǲ֪⼸үƢⲻթս
άսսӪ۴ţ˵ս̣ʵϻûЩãȻͨãһ·ΪźʱʱƢĸүսֵܻ϶˺ü⣬үһ·ط
Ѿս󷽣ٶֳֳǹͻٱǣڼŸԵΪĽ׼ڻеӪУս֮⣬ͻȫװųǹѻǹǹͻĻ൱ӪͻҪսսʵʩ̹ͻƣͻͻսͬʱɨоάϵͻƿڣβ沿ӽһս
źŵеӪԽˣͿеӪѼ⵶ıˣÿƲʱ׼һеӪ˺ͻƿڣܹѾխӵһ׶ͨ󣬸߽ս֮Уս˺оߣ˿ϰѵϰ̩ѾεսͻһսϽϣһж˳ɣ
ಡಡһöźŵգ׼ĻеӪڿźŵ̹˳֣ͻֳֳǹѻǹǹĲ
̹̹ˣ͸һս֮еĶٿԶīɫеʻʱ򣬸ƳɵĴصװסڣȻڱֽϿӢ˵̹ͬǶڻĶٻһϳֻʲôǴţ͸һ˿ֻš
̹ˣڻҴĶ͸ЩĻȻָֻ̨ҲЩδĺ½սöʿ̹ˣЩʿٵ˵ŷӢ̹˺˵¹˼̵ķߣǣԭܶ࣬սѾˡ
̹˵˽⣬ЩٱֻǴӱֽרҿŵкЩֻͼƬ˽⵽ոĵոɢ¾¹˵ӵڵϵʱǱ̹װ׵½Ϲ޲ˣҵ½Ѳ󽢣޷ǰĽŲ
ڴ˵ոŵ¾̹ʵʵڵĳԼǰոԼʿǾֵؿ̹˱ƽ׷òǹűƽ̹ˣ紫˵еһӵ̹˵ϻᱻɣֻӵ̹װʱײ
һЩѵʱһ˵ӵ򲻴սװףڻǰսͻӪųǴţսнΪͻӪṩڻͺǽͻֳųǹսĶȲƣһоͺѵʱһû̫
飡սѻ׼ս¶Դ׼̹ͷźɫˮñĶʿһǹˮñӵƷˣʿԴӵƿˣԽΧ
գգգӽͻгǹǹսжɨŵܼ꣬ѹǵĻڽӽһʱ򣬲Ƿ׷ս񵯣һоѵѵһսͻӪѾϿ˸˹أս˺ø˿ϰķߣף֪²˳٣ߴ´һöɫźŵӵźŵĿƿ˶ŵ1ӪԾս迪Ȳٽơ
˹ΪرͻƵͬʱһٶ๫ڽ˹ˣŻ·ӵûһйӷɻ󣬴ھ֮еĳпʼָÿȻдƽ˻𳵳ԶĿˡɽŷޣٿ־ը;Ӷǰǰ㣬ᵽӿдķɻĴ־֮⣬ǿĹ㳡չŵǼܱըٵйӷɻʱ֪ɻǿԻġ
˹˹ʿ˿÷нȼƻǰ㣬ǼйɻĻظȻȫų˵Ŀ־壬һõĿʼ
㡢㣡𼱣עЩڽ˹˳һƬشһM1902ʽ76ʿٺ£ѷһľԼһ˸̳ͬһľ̨ϣŻڱľ̨ø˨ڹ̶бľ̨ϣͬʱõľס̶֣Էֹ൹ʱڿ60ȽǶֱָա
M1902ʽ76һ̶ãں󷽵ڱƶ̳һľ̨̨βľ̨ɵǵƶתţľ̨һӻվĴУ֤ľƸ̨ɽ360ת
ˣһװ֮վľ̨ϵһ죬M1902ʽ76漴ͭƳɵĵҲԶ˳ڿ罦Ļڵգʮ׺ľƳɵļ׸̨ûһ˿ˡ
̫ˣ⼸ŸڣһԼڽ˹ˣǧ׸߿ըһźڻɫƣԶڱЦ˵йΨһ˿־ľǵķɻܵûǹйӵķɻ֮йӷɻ߷֮󣬻ǹѾ޷䡣Ϊˣձ˵ÿ÷нýM1902ʽ76ȫװɱ˵ÿ÷򽫾Ƶָ̨ϣй˵ķɻ
ּ׸̨ǰǰ͵¹֮սһͳսϣֻԶǴδʶһҲ˵ķɻ̨֪ĴڰˣֻܽϣָϣǷɻ֮ǰ̨Աһλڱξǰľڼܿڽ͵ԶûκһҪԿевй˷ɻը֮ǰûκһԶٻʶһҲҪ˼ɿеĺը
աասͻ˺ͻƿ֮󣬿²ಽһӪսͻ˺ͻƿڿͻ޶ս󷽸ӪսеĲеСſ²Ͷ֮˹ǹʹ̶ţǹлźĺչսҪ󣬿²ŹٱûսеĶţǰղٵҪԶԶսͶ񵯣䱬ըͻս֮˳Ŷսķս
ǣڿ˹ڲըٵĿķУзеֿ½սˮķڼνܴһųǹľٴš
ͻõӺ󷽳嵽ǰͻȻӷվ˳žָ۶һеͻһٺɫֱ絽ʮķ
Ϯ˲䣬ӷ֮дʹ˻ܳ塢ˣʹĴšţʱڿ˹еͬ˺ѷεĽкڿ˹У˿ŵζ⣬һŨصζ𽺺ζͬڿ˹֮Уζ֮лЩζ
еһ֣ÿӪһ࣬飬װʽŲͼֽԭǺ74ʽ֮װΪɨսʱڹ¡ĵоȻһԭΪڽսʱԸڹºĵоǰδе壬ЩкȼżŵĻˣֶԲһܳܵġ
Ŀǰڽ˹˳ڣй˾дԼ20ӪҵԼг200йˣЩмйˣҲей鱨ԱΪй鱨Ϊڽ˹˷ȫǱҪڵйˣǣǰǹؽǶҪЩʲôЩй˵ĴڣӰǵķȫڽ˹ԭгǼ칫ڣٿƿĽؿ˵
⼸ڽ˹ˣٿƸпйڽ˹˵͸֮Ӱ֮ٶڽ˹һֱΪҶ֮·ΪҪҵУй̺Ѿ˰꣬һٶڸиҵԿй˵ӰȻһж֮սɴĻ̺͹Ա˵أȻһЩȻһЩ˵ʹ
У֪ڹڳϺпףǲռĵйھжٶ˹𣿡ٿУҪй˵Ҫ󣬱˿÷΢ЦǰˣѺй˺Ҳܼ򵥣ȴòĺ
ˣֻڿ׾нǧ¹ݹԱͻԼˡжûսʱйҲսһս˫ûһ˿·ʱûκй˵Ĵ㣬йҲû̺ռ¹ݵĴ㣬˫ڱһĿǰľơй˳˹ʱҲṩ㣬ⳡսĿǰֻһ߾ͻж֮ȫսУУ֪ڽ˹˳жٺйòûĲһ붼ǲˣЩжǲˣйˣжΪй˷й˵ĶֻἤĿǰľƣ𣿡
˿÷΢ЦٿУţٿԼĲı٣ڴʱ̫ˣֻսضδⳡй֮սʵʱԸУԲսĳ̬ȥⳡս⼤ĿǰľƲҪġ
УıйСʱǰʼ˶Կ˸˹ĽһйѾռ˿˹ôڽ˹˵ĴţȫйӴˣͻ˹̹ڶ˵籨Ҫܹڽ˹ˣڴֻܿúͺڱţסУĿǰȿǵ飬ֵҵǺ½սӵڶãѾڿ˹൱ںļ̹£˹˿ǵţ˹óһרңйҪռ˹Ҫʮ죬ʱ䣬ܹ˿˹ʱҲսڿ˹ڽ˹ˡ
˿÷ɫٿУ˵ڽ˹Ƿܹأȫȡͻ˹̹ڶǷܹʱֻҪڶܹйӵǰڽ˹ˣһеĸʱ䡣ڿ˹ķ˿÷򲢲ģ׼ȷ˵ǸҪģ½սǶΪĲӣʿսˮƽԶκһ֧ӣ˹һҵרңǱ˿÷ڿɽ籨Ҫڶ½սǰڿ˹صԭ
˹ܱˮ滷ţô˿ذϰͼ̵ľ£йѪｫסй˵ĽŲ
˸˹ˣʱ˿÷İ칫Ҵűƿˣһŵ籨ʧĴ칫УͬʱֵĴ˵ĸСʱǰӵֶӴӾ˹ʮ๫ߵ籨ĵ籨ڲֻĸСʱ˸˹Ȼˣ
ʲôȷһǿ˹Ͷˣ˹Ȼ˶̵ʱʧݣԭɫ侲ı˿÷ʧɫĴĸСʱֻСʱԭƻʮϵĿ˹Ȼ漣ˣ췽ҹ̷ġôֻһܣǿ˹ͶˣԲĸСʱݣȫľӣҲҪ죡
ǿ˹𣿡Ŵһɷľڳָӹʬ壬ף߶²ſŵζζЩζѪζСʱս˺ͻƿں󣬿²źͿ˹ɱСʱСǣŵϵĿ˹ף֪ûڻǲǻͶĻ²ŻͲḶЩ
£Ǹҹ£ڿķ⣬һǹʿ٣ǰѾͶļˮûԼĻʿٱüиЬͷǵϥǣʹĶˮк֮ʿ٣֮ǹŹڵϵĶ۶˰û˳ֹһУ˶ԴӶ
СʱѪսõһβμսĿ²ʧȥ̫࣬½սˮƴֿЩսʿʧȥߵսѻˣʱսŭַֻʽйΪΥ͵ġ


40 
·Դ19Ҷ㱻¼ΪĺֶΣ·ѸԱװ1859·һӦս·һһ֤Լļֵ19ĩ·ʾҪԣͽŷ޴ս֮ʣŷ޸սԱ˴ӣû·޷Ա֤ӦľǰսڿҲ޷ϣ·ҪȻһ
䣬ǹ··䣬ɱǵһں䡣ս֮УϵͬǰҪĹߣ͵ҩͨ估ʱǰߣôֻܳΪǰߵĶӦ˵ڼʱǰҩʳȵȷ棬оġ
ܰպڲ㣬ɹſ⹫·ԼɱںˮˣѾ±Ӷһսĺ⣬ǰպڴʡͨ滮ڿ׳Ǳһ·ھսӵĺڱϡ
ǡ·ʵѽ˹滮ֻԭһֱδܽ裬ֱڣڱ߷ڴǿҪ£·Ϊ˾һߣȫϧ۾깤Ϊ߷ر˱߷ӡ
ǡ·߽ſ⹫·100׽裬Կǡ̵Ϊǡ·ùǱ׼1435mm࣬ǵĿǰҵĸֹΪ˲øֹӰ·ʩȣǽùΪ25죬һȲ84ʽ38ֹ죬Լʡ35ĸֲģȻĸþ·ʽ38·ĸ·ֻΪӦ֮ߣͼ֮мƺŷ·õһʱ·и죬Խʹﵽ·׼
߷˾ڣ̶ָѾƺõĵͼ˾š·޽һ·ȻԼʦҵӾ·ٹ֧ߣǡ·ȴ޽ϵĵһ·޽Ĵͬͷ·Ҳ޷֮ȣȻ·ڸֻܲ25죬ܳǧ·ǵһȫɹԽĸ·
Ȼⲻֻһ׼߶ѣҲ˵ȫǹԽϾǡ·ԱУг·ʦͼԱ·һȫ֮޽Ĵͬͷ·ʡͨ70ļԱ·߹ϣԼʦǿÿܶǳ˷ͧſ⹫·ʹ·ʩֳͬʱָع··ʩĿǰҪ޽ǡ·ԱȫƾĵṤʦͼԱȴ齨޽ĵһ·
̶ˡơҪʲôҶ㣬µڵ±ܳѵ󣬾Ͳ㣬±齨ʮţĿǰʮţ·ֳܷʮʩͬʱʩҪ죡סսˣҵĺϢ̶˾ɫƽ̸ؿ˵
·ȻܼʱͶʹãǶڽӰȴԶǹ·ȣ·Լδֲ·װũɹԶܷѳȥҪ·ھϵش塣֮ԽӣʵΪ˾ܼӿ·ʩȣнֹĲӣԶͨ񹤶ΪЧҰսʿͬҪҰսȫѵֻҪɳѵͿͶʹãһֻҪʮ٣ͬӰ죬ʾһС
ǣηģұ֤·깤λ̶ɫشͬʱҲ˾״·ϵشϴγｨϣڴ쳽Ѿ˵깤ĵˡ
̶˾ڰ칫̸ǡ·ʱһдӾʻĺгʻ˿׼ׯվΪҵԭÿ춼д˴Ӿǡȵس˻𳵵׼ׯȻ·Щ϶ӣ쳧ȫʽȫֳװůĺг֮ǱͶ˾Ӫ֮Уĳ˿Ҫ˺ͣȻҲкܶˡ
ҵȫĻϣгֻռҵó׶40ңŷ޸ڷ޵Ķռó׶60ϣڳǧʮҺ͵Уó׷ٵһ֤Ȼÿ춼д;ǡȵء
ǵˣ֮ͣȺ³ЩװġͷñĻ֮Умͷñˣûǵע⣬ϾԱ̫ˣΪἼԱרƾڳϺءҵѧУͽͷ԰Կ˵Ӱ
ǰһվͽһɫ3ϵлϣļˣɫ2ϵγɳӱ㾶ֱ뿪˳վл˾ĳվӭǰĹͣǳձ鲢ǵע
ȷһ漣֮ءӳпųֵʽ¥ԼĽֵ漣ڻԭȻԾ˵ٶţһУΪһйͨ߸Ϊǣеһж˹ȥй֪ɾĽֵĵ档
ȻһΪιֻۣǴ˼ζִУȻɫŷڴϵļɫļڷżݾļĿġΪǰפʹȻеǰѾϽǸݱ߲ûг뿪й⽻Աݽʿص¹ǽλһڵ¹Уһ־۹פй촦һֵȫȨ׼⽻
Ȼ֮ǰһ±ߣ˵йЩطǣԶԵս߾ҵҵıʹ˱ЩطУ߻ǳɹ˵һ˸ıԼЩŬȻܸıʲôǵж֮ϵý֮Ƕ֮һжıˡ
йͨ˶Ես鰸ߵĹ£鰸йʱΪɣܾ⹫йվЭԼеĹңһһֻȻҡڲĹҡж֮Ľ֣йڿʼ˷ԲμЭԼķΧַΧģ¹ԼʱͨڻȫȨй˶ͬ˹øб¹ͰĲǱעҪʧȥĶˡ
һ˺ܴŰӢعĿĺܼ򵥾ǺǩЭ飬ںͶ˴̣һ̶˵ڵǵ¹ѣԼʵ֧֣ˡ
㳡Щйˣףǵľռ˹һйû÷ɻ˹ڽ˹˵ĴţѾȫй˳ˣܿйҲռڽ˹ˣж·γ㳡ʱ򣬵ָų㳡Ͼۼѧ˷ܵ˵
Ϊй˵ⳡʤˣȻϣռڽ˹ˣж·һŷǰߵĶض޷õϵΪһᰢ͢ˣһרŴ¶԰͢ڹΪһɹ˵ͬʱһ棬滹һ¹鱨ԱΪ˱ܣһԵйɶݴ
˾¹ǮûģǺëԶëӰѾӵԶ߷ڣɿվڴԵ˾˵¹ôܻװǮһ޷ϣͶ˹սˡ
İɣ£зִ磬ǺͶ˹Ȼ̸ϲݣٹ¾ͲһˣǺͶ˹ҪһʴҲաԮҲãٿ齨ʮʦǮðײã˵ǲǣ¹ʵڵۣǾǰڵȥȻ˾˵ĵ˾ȴЩϾڶԵ¹ȫ綼Ǻɱ͵¹˺һȥЭԼɻһ𶯣Ӱ죬޷ܵģɲ˾СĽ
£йı棬ֻһѡ񣬾ڸ˿裬ͨͶʵ󻯣ǵʵ֧ǵҰģֻͨʵͶȷⳡսǿȡ棬ⳡս䲻һȫҵ׾ͻᶼȥŴ㳡ףʤǣ˾˵˾֪Ұĺʵƥʹ˾ǧټͨⳡսı󻯣˾ȴֲòһʵⳡ˰꣬׼Բ㣬ڸ棬ˡ
˾ʱڸ綼תصǸձ˻˾ᵽʵ㣬뵽ʱתǸܵ⸱ڹ䶯ձһұֽռǡͼ󣬿ڱֽϵģ󱻷ʱתأ⸱򵥵ڹ˺䶯ڹڸ׷תء
£ָǸܰɣձʲô¶û⸱ȷ˸ѣ׻ԻܻѾıܣһڳͬԼᱻŴ㳡ףռ˹ƽǣ˾֪Ǹܵ˵ȷʵֻ׻̵˹ͷˡıܣµͷֻԼ˾ƽ׿Ŷ˹ͷıܣ϶Բڣ¶ԲԼҪǿ⣬ͷָû⣬Ѿˡ
˾ҿҪĶ࣬Ϊռڽ˹ˣж·ôЭԼȻӣЭԼ棬ֻҪ˹ӲţͷһŲסĻǣ˹̫ˣǵʵɲ޸п˵˹ӴĹǶ˹ǿҲĵˣһ㣬߷ռǡͼ֮󣬽ԾУУݣ߷˾ݽһݱ棬ﻢ£òȥ
ʤҲգҲգǲҪͣ뵽ʮ󽯰ڹᵽ仰˾૵ձ˹й罯ڶʮᵽһǧԣֻǸߴһ仰йа취ģȴ˶˹һа취ʱŪˣҲʷֻذɣ
Ҳֻأǰǻ˼ηǿй֣ǵľӣȴǿ֮һĶ˹ָңһ׼װһʮʦϣͶⳡս֮УҲ֪ʤĵǣⳡսѾҶ˷֮УڵڶʶʮԪծȯδãʡѾͬ˷еʮԪծȯֻ󣬻ͳʾϹеİͬϵ˾֪ⳡսӮˣǽΪǿ֮һȫڵǻܶ˹ӣǡ
ѧУѧ¥ǰǸעǰ״ľͭ£￴ͭͭҡͷ̾Ϣ˵ʱḧͭɫʯͭϵĽǣͬʱϸĽǶӦĸ
˭ûϵⳡ̻ô죬һֱǶΪֻձǵУһֱУеսҲձΪһУûϵ˹Ȼձ֮ǰй£˷֮⣬ǲûбѡֻû뵽ǣⳡս˳ڹڳһսոȫʧصھڱ߷ı֮Уδģа취״ܶ˹𣿡
ɭḧŴʯϵǣǱ㿪ʵΪһˣɭζйǿһ죬ζһսȥȫ裬ǿɭȴԼһʱ
Ѫö˵Ѫɣ˹ѪɣԲͶͻȥսÿһǾͶһֲЭԼռڽ˹ˣж·սڽ˹ˣЭԼ;ԲУڽ˹˾Ƕ˹˵Ѩ˹ʱԲڽ˹ʧԣֻҪõõǶ˹ءǻԲֻܣȴζûлõҪģǰö˹ԼҪö˹Լþ
ųɳ״ʿͭ񽯰֪һûκ·ߣȻû·ߣôʹӮһ̣ǰһ̾Բܰģʽȥ򼴱ͨȫսõԼҪһУʱѪҲˡ
רԱϣǺ죡ͬʱףԸȡøӻԻ͵ʤսϻǹͬĵˣһں׷У߾žƱ΢ЦԷ˵һô˳¹֪ⳡսеĵߣǶ˹˲ܽܵģս֮ǰⳡսȥֻҪⳡսȥôڶ˹˵һͻ˹̹ڶֻһʼ˹˻ѸľӵԶ¹͵õԼҪһС
лҹҵ֧֣Ų֮󣬴ǰͻᴫϢҼţ¹˴ֵžƱ˵ˣͨܽ棬¹˾ѣȻֻǴѡǰ¹ͷҪģ̸ǰѾˣҪģģεĻ˵ǮǲðײãҲãΪʲôãɾͲ̫ˡ
Ŷ⻹һ㣬ҲˣʷķԱȥι۵ڶеţ벻ջ񣡡ͻȻʲôһЦ˵ߺԱȥŲιۣԽģ⡣
Ŷ뷶רԱתʷķʱһᵽģȥй²ţߵȻܾ
һκϣйõM50̹˲ǹڴӹڴϢM50ĳֻ˷ս̹Σ˴Ӣ򷨾̹ˣ˵ǱԪ˧˵ҪM50̹˲ǹйʦһöѫ£ԸлĽܳһÿԴ¹лƳM50̹˲ǹйԱ


41 ս빤ҵ
1916915գӢǵ̹ˣδսȹڻҪö࣬Ҫʼŷ˹ء˹¶Уλսǰд£һԶƽĻĴһĴǰ
Ӣ½󳼻ѫܾ̹ˣΪǡһĻеߣֵǳޡҪ𼪶ԤƻҲԶ뿪ͼ壬֮£ʱκ󳼵𼪶ǷΪܼＯʽһģ͡ˮĳΪ̹ˡ
19168ʮ̹Դ׶Σ̹˼ʻԱҲδѵʱڸ񲻹˲μƺ˹¶ٺ˵ǲμսʹఢ˹˹½ͺϡεȰ⣬ҲȰ費ʮ̹УֻʮսвôսǰսжٻˣԼʮ̹˺¡Żĵ¾ʻȥ
ɵʮ¡¡ʻ¾ʱ¾ŵþʧ룬æǹǹӵ̹ײ𻨣̹Ȼ¡¡ǰУŵõ¾׷ܡһ̹һׯӴĸ¾ֲѣ׷ݵ㣬һׯͱһ̹ռˣһ֮Уһǵŵõ¾޴ӣٶ¾Թ˷²ʤʹЩ̹˲ΪȻĽǴһʹӢʿܵĪ衣
Ӣ˻ǵ¹˶ֹϲϵĹˣκһ¼Ҷһʵ̹˵ĳ֣1914֮ŷǵսսʽı䡣¾սǿ塢˿ǹĴʿ߽һֱ쵽󺣣ٶ๫ﳤսϣبսڱ˿ļ̷ߣͬѪȡŢֲĶǵսֺճƣֱֻʱ⡣
ھ߷ۺѵıԼһɽأڶڶǰű㹺ռشƽأڽи飬һЩܵҪַճڽ顣ۺϰгλ࣬һֱۺϰгϵδֹͣ˶Զ졢ƵĻڽ֮⣬Ҫڽ顣ܷûΧȴһƬ䱸ɭϵģʮر֤ͨĽγμ֮󣬲Ż׼һ
̹ˣһ³߾Ϳɽǰͣż̹ģĸǱѿڶЩ̹ˣ˲ô˵Ŀ˹̹ȻԿٹ˶ķءǰ̹֪ΪʲôʷķԼѵ¹ṩ̹ͼֽǰ̹Լʾǵ
ǰ̹ˣ߳Լߵ÷ȥ÷ǰʹ٣¹½У÷ӦøзȨ߿÷һ˼ı鿴ǰ̹ˣй̹˵Ϣȷ÷оǳȣϾ¹û̹ˡ
ǵģڷĵ¾̹˸ӡ̣̹˲̹ˣĻϣܰһΪ1025׺װףװ׺ԶӢڷսʹõMark̹װ׺ȡʷķһش߹ʹ⡣
̹֡ˡսʵΪܹαݱøΪֱһЩñϵƶɣֻܺװװ壬ʷķżˣֱҲԶװװ˸о𺶡
Ȼ÷ǲ⼸̹ˣ÷ڼޣҲ֪ŷսϵĽӢ̹˵ĳ֣ԭǵ˿ĻǹѾ޷ֹǰĽŲֻҪ㹻̹ˣô˺ӵķֻʱ⡣λѾ֪ڿ˹Ҿֻþ̹˱˺˶ͬǵ˿ɵķߣֻ˼Сʱ˹ΪٿֹҾʮҪҾˡŲ֮ӢǿĹҵض̹ˣһǰֱ߽ƣô¹սܣҲֻʱˣǣ
ԼͬʷķЩ˵š̹Ϊսǵս׼ģһǵսֱƣÿһ˶ȴ¹ʲôҲΪˣʷķŻ˵ļΪǵս̹˵ĳֶսᣬôսӢ̹ˡ
ʷķݵ¹սϵĻظM50ЧǳսϲԻ̹ˣڻ£Ѿн֧M50̹˲ǹ򷢵ҩͶٶ๫ﳤսϣÿ춼иM50װߣʹM50̹˲ǹ¾ȫԻ̹˹ơʱ˵ǱԪ˧µڹ˾¹תM50̹˲ǹһ±ʾл
ᵽ̹ô÷ȻṩM50̹˲ǹǿ󵽳ԼԽܵĺӹ̹˵ǹ£㷺;ʹM50̹˲ǹǰܵ˳ѰĻӭҲΪˣ˵ǱԪ˧ŻµҪתл⣬ҲΪM50̹˲ǹܳܵţʹ÷ʷķᵽǵս̹ս˵ͬϾǰѾ㹻ķ̹˲ǹܼĵطڴﵽÿ֧ĵزܼȼڻǹ
ǺǣôKӵأ֮ǰҲͬԻӢ˵̹˲M50̹˲ǹģװ¾ôӢҪľװףʮ̹ˣʹM50̹˲ǹ50ףҲ޷װףο͵¹ǵԶһ¾Ҫһ͵ķ̹һǿо37׷̹ڣһӢ˵Mark̹ˣӢ˵̹˻Լδüʱ򣬸һǵѾ٣ʷķ÷ǳƽĿ߹ʹ÷ŷ̹ڵĲͬ
ŷ޵¾˫ս֮ĿյسΪĿڲͬս֮ҲͬսϣһΪ100300άսֻ30룬19173µ¾˵˵ǱԺĿӵ1ϡ
37׷̹һͻڣսȫؽΪ432kgʹôױƵһ30׺װףǻῴ̹˳õķ̹أ񲽱ǹһӢķһڳۿ̨ȥʱʷķ˵
ʷķ߽͵ʱǼװװ׵ͻĺ׿⣬һʷķһʿٵͷʿһҡ绰´
´ߵ˿ԶӷֱһСǰйٱÿСˣǽƵһľֻ˼ʮӼ˷أһŵгһöڵ׼֣ڵ֮С
800ף绰ʿŵ绰ɽ̹ѾʩչˣʱԹľҲѾ׼ġ̹ˡϵļʻԱѾ˳̹ǿųŸѹǰ
ˣλҲλȿ𣬻ڿͳλιľԣͬʱһֻ̳Ǻ书ڵ׼ȷһ̹ˡڡ̹ˡڲըը˺ӵĲʵװףǿװװ弸׵ʮ׵ĸ߿գڶλڵҲ׼ȷһ
һвûκֱ̹ӳ̹أǲǹһȫһɱ÷ǣŷ̹ԶͨڣȫΪ˴ƶĿƵġ
ʷķչʾַ̹ڵĿģӦǳھͿԿʼ̸ַ̹ڵˣҪģɽѾɷȼյġ̹ˡ÷˵Դϴפ촦õM50̹˲ǹͼֽ֮¹ҪͳΪ˴촦һְ÷ַ̹ǵ¹ҪģM50һ
37׷̹ʵǸ˾ṩPAK353637׷̹ͼֽнһЩʵĸĽԷֽɲЯ緽ת60ȣΪַܸṩһϴĻռ䣬ֿڲƫת45ȣӱ֮⣬ʮϵ37mmڲûʲô𡣲ʹõĵҩȴΪ˾Ū¹ĴױƵͼֽиĽʹ55ʽ37mmҷ⴩ױƵʹٳ760mʹڶʮλȽУοʱ
ΣΪʲôҪ¹תսڣδƣһػŽɣһֻװŴսĻеӣԵ¹Ƚսڣ棬Ϊ100ˣһǲǲֵ̫á˾İ칫У̩ݴӶת͵¹ǩתսڵ̩ܺͬЩԵʵ
̩̫Ϊʲô˾ڵ¹ˣȻЩçײˡ
䣬֮¹ṩ̹ڣʵǳսԿǣǵսԹ룬һսʱ䣬һй֮أֻҪӢȻŷ޺͵¹ƴôǾûо˼ޣսǰǵȻҶףĹҵĿǰǰδеĸٷչڵйҵӢЭԼгӢŷ޹ΪսӡȡڷгҪԡ
ҵоͳƣֹ·ݣԺڶ6ںȫںֻһȣҹƷó׾ͻϳȥܶҵоƣףҹҵڶӽ30ڣʱҹҵֵռȫֵܲ20ϣףҹͿ԰ũҵľ棬ũ̸̲УѾſ˻ڽڹڳ֮⣬˳һԪĻ͹ҵ豸һǽһƽҹҵķչٶȡҹõչṤҵұƼ˾Ŵ5000Ԫ
滮Ͱ꣬屶·ߺ˰ӣͨⶨδ޽3000·ļƻھлҵŶӵӢܼ165ҽ50ضֵ촬һжڴĸֲġһжⳡսΪҵо㣬ⳡŷս1920꣬ôйһũҵҵĹȣǽʵְ͹һֱ׷ĸĿ꣬ǲܴȥҪĻǱҪܰ
ԼϱעҼעͺԼ鳤˾㿪ڽ͵¾ԲܴӾ½ǶȿǣԼ鳤һϸĻţȻûʶⳡսйҪԡ
ŷս֮Խ꣬ΪǵսĽ֣ս˫޷ƣսŵԽֵڣսĳ֣ȴıһУһ㹻սƱػƽ֣һ¾ǵͻƣѾƣĵ¹޷֧ȥʱĵ¹Щʲôأʲôսܿ෴սڱٶ๫սϣô̹˾ԲͻƵ¾ߣⳡսὩȥһǾͿԻñķչʱ䣬ǵĶҹҵչĸսˣΪֲսеʧӢȹضǿҹľ֣ʱҹոշչʵҵضѹȫ浹ˡ
˾һ˽ⳡսйҪԡⳡսйԣ͵ûǿѹȣǴгĴ󻷾ҪľǰйĴ󻷾ȥ
ʷϣڴƽַҪãԼ˽Ϊǵս۾޴ҺôʿԵоսֱӽϮѪһɣһսһ죬Ӣͻ˵¾ߣò̹˼֧Ԯ¾ϻص¹һֱõ¾ıʶսѾ޷ȥˣ¹ѾûκȡʤϣΪˣŻ󽢶ӷɱʽ˻ˮ壬һҲˡ
Σⳡս᲻һֱȥλ̩ʮӣ˾˵һȫ̩
Ȼᣡֻ̹ͻǵһˣڣһĻԵ¾ǵشսʽݻ˿ͱڻĹ£¾ʿǰǣҪ㹻ںڵҪȵԺҪ꣬Ż㹻ںڵ¾սȻⳡսһǵĳٻһЩҪǣⳡսʱйʵҵѾ㹻ǿǵľ֡˾ЦŽ͵ǵսĽֱֻˣ̹ûˣ˻·ӣ㹻ڣȻ¹ǵһжҪʱ䡣ڵйʵҵ˵Ҫʱ䣬йҵոշչûеọֻ̃еõ̺󣬲ܹʷǿǵľôѹ
Σôս֮أһУֻսʱ䣬ս֮ҹƷҪʲôط˽һ֮󣬻ع̩ʶһУûнĸǱ㿪ʵ
䣬йͬӴгΪܣڼɴŮһ¹ҲʮһԪսõӰ죬Ŀǰг廪ѧDittmer֯ѧҵоеļµҹܶѾӽ150Ԫ󣬽ﵽ200ԪϣսĹѣĹгҹҵ󣬵Ȼ޽··ȵҲԼʱԵгѹҵʱİ취
̩ôʶʵʣ˾⣬㶼ҲͲ̫ʺϵԼ鳤ˣǱ΢ЦŽ͵
ùսĿǰйʵҵ緢չص㣬ʵԴ߹ʵвʹҵ׷߹ˮƽԷֹʧ½Ϊ˾쿪Ҳ׷׿߹ˡ˵ˣȻҲ֮ߣг֮
Ȼ٣ǹгȴʹйѾһҵѭ֮СڹҪʽͬΪڹҵķչʹʽǰδĳ㣬н磬Щҵṩ㹻ĴԹҵܶڣгʵҵ󣬵ǵʱ취ԽЩ⣬Դ˾ģ˾ҪǵĽֻⳡսȥı󻯣ȻоδӶ˹ͷ˵ı˺¼⡣


42 Ե
Ϲٴ֮󣬷ɱ߽Ǹ򵥵˳Ծİ칫֮У䲻һ˶İ칫¶ţϷ̨ƺ͵绰ǽһŸ߸ߵܣ˸鼮ǽһ޵ͼڷм䣬΢ЦſԼ
ɽ˰칫ң˾΢Цһ£Ȼʾ
Σڴ̣һУֻ֪ӮˡӢʹʹһֱ֧̬ȵĿ¹ʹʾϣ߷ֹͣĽŲ¹ʹ޵ָҾռڽ˹ˣ·жϣòȡͳһжԱ·ͨ衣Ѿָ˱1.83Ԫ׶ԶԶͬʱһܶΪ6000ԪӦŶ˹ʱʵ¾ĳŵڸıʱ̬ȡȻҪйƷǸҪڶǣƵ¾Ǿǿĳһڶ˹ص˹ˣȻ˿ĶѵΣһҪò𣿡һ֮Щ˵
·ϣһֱƲε뷨ῴЦݵΣҲƲסѹԼеˡΪ߷רԱһֱɶеһν̸е񣬲ǷԸνĲԼǸжáԼ֮ǰԼｻ񣬷ɻһ˵꣬͵ĲѵؿȻ΢ЦΣ´УԸĴ
ɣȥǣǺͶ̸УͶòģ˵̸УʵǺͶʱ䣬ǣǣǵøӢӲǣŶԼǰķɣ˾ڽλָͶ˹̸У˾ԸӢѹ˾ȴòܺͶ˹ָѾ̸ֹС˾ûκδò˼˾ȴò򣬾Ǳձ湫ʹԼص磬ףһΰʤձ˱ʲô˼˾ô̸ָܲȲѣô̸͵ÿԼˡ
Σ˵˽ɱ㾪ϲʵε˼ˣʱ䣬ΪʲôΪ˴
ɣ̸·ϸһ£סһ㣬ʱʱ䣬Ӣǵĳ⣬õʱõ޹ؽҪĶζǲǵ̸ֻǺġ澪ϲı˾ɫ˵
̸ܶвκϣͳ⣬˾ȴ̸ϺͶ˺һӣǿǵҪģһ̴̫ڲִ٣˰̫꣬ļƻҪ޸ģȻ̸Уô̸Ϻ̸ţ̸д
ڷ뿪˾칫Һ˾һʱ䣬߷սʱָģ˾ѾͽԼ档˾ھսָҵʱ򣬿Ǹ򳡴Сսָڣϰй˽ŵĹţսָսɳΧʮٴŶվǲͣذնʾɳű߷ͶСƶš
ͼٺְԱæŸļսָڴţ绰籨ǵٵѵﲻս쳹ţһжһɵؽţеķʽ
ҪǾۼսæµŵľ˾˵ڱ߷ָڴı٣ڶԱ´󣬴ȫظְҵ٣ĿĺܵһⳡսΪԼһŬ
ڵı͵طЩѧУǣԭܼ򵥣ΪеĴ˲ǵţҲΪˣڵıʡ½дֻǵθãԱ֮Щ͸ϸⳡʥս֮С
ЩͼٺְԱڿ˾ʱ򣬶ֹͣ˽Ų񣬶Щȵ˶ԣ˾һִĳݡ
λɣЩٺְԱԼдž壬˾һƮȻĸоֱ˳ݵĸо˾΢ЦŶ˵Ȼ㾶ֱ߲칫ȥ
ռڽ˹ˣĽ˾Щ㵣ڻǼ뷨Ͷ˴򳡹ģ޵սںһȫս
ǵģҾռڽ˹ˣǶǰٺһڶ˹ʵ60˽ڣپ·˵ŷǰߣ·νڶ˹ߣڽ˹λ·жΣһҾռڽ˹ˣʱ·ؽжϣһǶ˹ЭԼԸ⿴ЭԼĿǰ˵øյ鱨˹ѾЭԼŵ¸¶Ե¾ЭԼԶ˹ʱ̬ڷת䣬ʹѾΪˣһҾռڽ˹ˣضЭԼ𵴣ЭԼռڽ˹ˣڽʱУڲռڽ˹˵ʱ
Σڽ˹УǾͻһӣǣ˵ڽ˹ڶ˹УǱٳµвضǿڽ˹˷ȷڽ˹˲ʧôͻɶ˹˵İǵġʱҲһֽǿڽ˹Ϲ̵ķ£ʱڽ˹˾ͻһŷսһĽ֣ǸҪռҪɶĽǲռڽ˹ʹӵ˸Ȩڽ˹ǶѨڶ˵Ǳ֮أǵıع֮أ˹̫ˡ̫ͬڽ˹ڶУͻһʯŶǵľӴԶŷ޵ȷڽ˹˲ʧſԼڻƵǣȫ԰ڽ˹˱ɶ͹ڻͺըĶѪҺڽ˹ѪֻҪǿȨôʱռ죬ֻʱ⡣
˾Լͼڽ˹ÿкڻƣɶ˹ĽǵѪҺڽ￴ڶ˹ѾǳԾɱֻаľʶûʤϣǲŻá
սĹ룬ʵ̫ڹձ߷ԭļƻǹڽ˹֮󣬼·ս·ߵǧʱʤƽͻƫ˹˵Ϊ˱ڽ˹ˣѾӼеڽ˹أ
öѪ˵˵׼ôһ̡ʱ˾¹ıϺĻһǰϺϣ÷һѪǽǵ¹˷ϺĻһѪ˾ȴҪ¿ʱ״ƶռˣսȨʼУʱռֻʱ⣬ֻǾսʱѡ
˾׼ȷ˵ǲҪ˹ѪڷԶѪҪԶͱҪԶʣľԼռڽ˹˵ĿΪжԶͶ˹ϵΪԺ»жڽ˹˹ԼԶ׼˿ڣǾԶһѪեɣȵԶһʿͶ뵽ʱԶĴŶΪǴ򿪣ڵԶ붯ԱݽѾֻһ֮ѣָŵͼ˵ڽ˹˱һĶ˹ԶĶԱǱԶǱľʱôҲ͵սʱ
ڽ˹ˣռ졢Ѫսλڵͼϵڽ˹ˣ˾üսҪĳУŶ˹ԶŬʦھﲻֻʮ๫ռǾжԶͶ˹ϵΪһж»һԶһļƻ
ЭԼܽռڽ˹Ѿ˶֣ⳡ̲ȥͲܵõ㹻ʱΪ㣬ѵõĻᣬıй棬ѾǼȶ֮һⳡսζôȥ
֮ԾͣͶʼ̸ʵ˾Ǳܹϼʱ䣬ѵ㹻ľӣڵĶʵ㣬ͬҲʵ㣬ֻʮӣ¶ԱĲȻѵ֮УЩѵ֮ǰռڽ˹ˣҲû㹻ľӣռƻ·һڽ˹˶ţõѡ񣬶ҿ԰ԭɢ·ΧĶеڽ˹ˣΪһս׼
ڽ˹˲Ļʱô˽˿ڴ֮ĵȴʤϢһȥɺܷʵ˾ȴ֪˽ⳡ̼ȫǿŹծȯ֧ţûʤϢôʱڻô룿
ж·ЭԼܽռڽ˹ˣ˵˾⣬ж·ڽ˹˲ͬûж·˻л¶֧߿ãʱǻأֻҪոж·ȨôһʤĹʵ㹻˽ˣֻжһû·ӣȫһսǬһֱδ˵ﾲ˼ŵĲָŵͼϵж·˵ȻҪʤôж·ʺϵĵطִ̼ǿͬù⣡
λڱӶԶ66ĿĿʡͬҲĿܶ׸ڵأǶ˹ġ1686꽨ΪҪ19ͳΪͬйҪóת˵㣬YakovPokhbovĶ˹̽ռҽĿ˺ڽ300ʷаŲͬĽɫǿءŵغԽǡĿںܶ෽汻Ϊǵ࣬뱴ӶܽǴ·ϽϴĿ˻˼ɢأж˹дûеĿ˾ûǡ
죡ѷɻװڰӴӱӶγһĺ壬ųĿ˺羰˺ŵĽȺƺشϣžװĶ˹ڲƺæţЩʿһ飬̧ɼľͷƵɲھǵк£ڲƺΪɻװЩɻǸʱӱ˵øյԶĶ˹ţװķɻǷԮ͵ġ˹¡սװΪսĵҪй˵ķɻȷڽ˹˵İȫ
Ŀǰյ鱨Ͽй˵ķɻӦʽĵɻ˵Ǳɵû죡ҲȥҲͽ͵ġŲƺϷɻ֧ߣѾԱŬ°װϣ׶޵ĵ˵ЩģƬҥø׶δ˲С
֮ѡĿ˾ͰѷɻӻжǳڶйվĿ־壬˭֪ǻ᲻õŰѷɻӻжδװʱ򣬾ͷ𹥻Щ޷ɵ˹սõĿꡣ
׶ķɻԶһжҥ԰ˣȵǵڽ˹֮й˷ɻ䣬ҥȻɢȥԼѾװϣԱΪԼ077սװŵҩŵҥԣ֮ԱǣֻЩûмũǲŻҥԡ
ΪҲΨһƷԱܵ¹ɻȻнʱ￴й˵ķɻܹ֮к󱴼ӶգԭǶôǿ󣬶Ϊں󱴼ӶĿУûж˹ɻһȻԺС
ԸɣҪйÿʮڸɻеķɻҪӷӢڡĻ׶ûΪĻоɣ¹ݵ鱨Դжսÿ춼ʮܷɻлɻ칫˾ɣҿ־ĵطǵŻǰйɻȻɻ˿־ĵط
ҵϵĲಢ¸ȡģųĻԺðôһ仰Ųƺڵŵʮ˹ս֪ŵķɻ޷õ䣬йȴһڱһܵͬʱͿԵõܲ䣬۵Żټйɻ޷ıһʵ
ʮ֮ЩװúѾ׼˹ս׷ʻ˲ƺ˹ŵƶ·죬ֱΪõĺշɾ˹¡ʮ˹սֱλڶڽ˹˷ȥŻеʦеϣû𳵴Ŀڽ˹ȥһжΪ˰ȫĿװõķɻڽ˹֮󣬿ʱͶս
ΰ嫵ıӶλһĻУĺӰɭָţӰϸŶ͵ġѩŵİͶŽɽɽ壬ʳԲΣһǶԵɫڭдˮ峺͸͸ˮ͸һһжĿ̵ˮɫĿ
ʮܷɻӱӶϿշɹǱӶеһηɹ˹ŵķԱǴӿűӶصȻԼ续ķ羰ͬʱڶٹ֮ǡͼǰʱͬһɫսˣЩŷɻյFH-1ʽս350ǿзգϰټսǡͼı̿ա
꣬¶ʮգʣ˵˵һԵĺһ108սڽʱʮ֣ɣѵõĺУִкնӵһԷСһٶսźǡͼ̿յʱԲľƳɵļ¥ϣһẽնӼϰıøֱռǱ˼¼ʱǰйٱĿⶼͶϿЩɺڵķɻÿ˶֪նγ͹ȥͬǺնԴ齨һԿеĶ֣һνпս
ڶ˹ڱ˵øսɻװϻ𳵺󣬴лʻ˵øտʼ˫۾һֱڹעл𳵣ǻϵĵţƿȨӶ˹ͼƿȨ㡣
˹Ŀ˽ɻж¿ʼװʱ׼ĵһӣڶ˹ŷպ󲻾ãҲգնܲûѡװɻʱڵϣѡ˿սֻڿ˹ţ޶˹ˣһθɴĿսʹ˹һʵ˭£նӴδйκοսǹȥѵúնӾٺͲıţԻһһߵսɻܰ


43 Ըϵ۱
ڽ˹ͳǷӶԣ1917526գһ˸оõӣƵգ΢ȻЩĴ磬ȻһвǸоõԭԭǽѹĵսҪɢȥڽ˹˵֮ЯҴڴʢװλڳЧƬĳһعϣΪ˻ӭεĶ˹ŵĵÿһ˶ţֻҪˣЩ˵£ʱᾪѵйɻҲͻڽ˹˵ʧ
ʱϺõָմǷ׷װͷȥЩʢװŻɡŮͬĿеĳȥ綼Ѿ⣬һҪڵΪԼһ˻ˡ˺һᣬгһƬСڵ㣬ЩȻնӵˣڴǵڽ˹ԽԽĺڵ㣬ͷ࣬جھҪˣ
ڻӭǣڿӷеԤΧЩ׻Ƹַײʵɫ֪ǰӭȺķװɫΧɫɫʣﲻðһΪԼѰҼƯ˵ͷ
ʱڽ˹ǧ׿УնӵһӵսҲͬʱڽ˹ˣӸµĺնӷԱǣЩͿŻԲʵ˹սȺĿĻȺһȺѪȺȺһ㣬ȵָӻҡ˻˹źţѾɹεĻȺĿ긩ȥ
ڵϵǷ׷ףجμʱͻȻһڵϷĸ߿գſЩͻȻֺڵ㣬ĺǱˣеͻȻٴκطͷ
й˵ķɻͻйɻʵΪ֮һһҡ˷ɢźţǴʱȻѾˣٸƽFH-1õֹͼɢͼ©֮⣬ŴʱȻܼķбӡ
սһ㣬Ը߶ȳŶȺȥ³룬׼׻׼һ˹սھ˷ťFH-1ŻҷⵯڿлĵֱǼ˹սû̻ڣһ̲ŵ׹š
һֺ³һ˷ܿţһ߰ս̲ϵĹ涨룬ܱ߷վŷ޿վһΪսҪսǸʱ򣬱߷վȴŷռԸ߶ȡ幥롱սǶٶȳڸս30FH-1սԣսܷӳFH-1ٶƣսԼ򵥣ڹܼӶ
ģŴмɶйɻβ߸ţڶܹͬʱ⿴ſйսһ飬ѩһعЩҷɢȴһΣյܷɢĵŷɻЩҷɢ˹£ȫйɻȺһĳҧ֮Уһѹͻӭܱӹս
йսͬͯһ㣬ֻҪͼɢһϻضΣټлжܼĶFH-1ǿĻ¡еź׹䣬ͬʱܷɻ׹ٵ׳۳档
һЩɻմ򱬣ձըķɻȼƬβ׹䣬ͬʱڵԭ׼ӭŵڽ˹ǺͳǷʿǣĿɿڴؿⳡݶҵĿսڽ˹ΧЩҰʱڣûп»Լ˵ķɻ
ಡಡ׷βϱзָӹٱʶ077˹ʱ³뼸ιʧֺ󲻾ӴţŭͬʱҲ󱻽ѹϣۿָܷӹٵǰֻԷ͵ԾһҺ³ŶͷӹԼһӾͳ嵽ǰ棡
⣡һԼ嵽ǰ³ʶѾʧȥȡʤᣬ֮ǰ077ļնΰѹ³Լвǲ֮٣³뼸δһ˿ɻFH-1սƼ롣
ʱѾָˮƽ״̬ԷԸԼһѹݸˣʱйսý౩¶Լ¶ѵõЦݣ漴˷ť
աա˹սܻͷǹ³˻࣬ǹӰߣﻹмôľ룬ԼԲʧ֣»һй˵ķɻҲãŵõάΪ߸Ż᲻һйܲ˵йɻȫйսѾβ׷ڶѾӵƿź󱳴ײУѾϳ̵йɻоʧѾݵ֪Լ˵һ˿
ԭ׼ӭӵŵ񣬴ʱһ־η֮գһһܶɻй˻䣬Ǽܻɫβ˹սһйɻǼйɻϳ׹ȥʱ򣬶ʱɫβĶ˹սйɻ׹
ۿⳡĿսڽ˹ߺţǼ׹Ļɫβս֪˭ڳױĹ衣
Ըϵ۱ʣùҵĹԣ쵼ǵһУȥ׷٣ѵǣɳʣѰʥ룡ףԸϵ۱ʣ
쳹ڽ˹ϵĳУʱѾȫʱѾ׹ֹЩЩͬо˵Ƕԣʱֻ׸ܸǴڽ˹̴ʢװΪŷԱʱǷ׷׹ʮּǰʮּܣΪ˹˵ΪԼ
ʮһ̶ʮӣһһߵļĿսնʤգһ˹ս֮Щɫɻʤߵ̬ɹڽ˹Ͽյʱڽ˹˳⣬Щϵź첼·˶գϴ߳׷Ĺ裬ףɳʣͬʱҲΪ˹ףţҲͬΪЩ¸ҵĵŷԱף
ˡˡˡű߷վͣŵʮ˼H-1ͺըЩըӴǷľ޴ΪƵĺоԼһʷʮ˼H-1ͺը콫ִ̣еһκըĿڽ˹˶Ӫ
õĺըŶߺըĺ鲻˾Цʮ˼ܺըͺըԼH-1ͺըЩģЩġͷɻ˾֪Ժ۹H-1˫ͺըɿüªݡÿıӵĻṹľƤͩľͱ͸ֹܹɵߣƵĻƤH-1ǲռһսʱĻϲʽĻṹһսʽ˫ṹ˵ܺըʲôʵĵطҲֻԡӴ󡱵صϿٶȣС˵ĺ̡
ȻΪرĻǵһֲ÷ʽյķɻõֿԹһըһǧٹֻЯ˰ٹըԴﵽ˵2650ﺽ̣зֲǰԼ¶ǹǹһ̶ΪH-1ṩ˼360ʱH-1ɫĺըٴĿǰ
ķըɵøԶ죬ը˹ǡ÷ĺըȫһķըǡ÷ĵܻϲ˫H-1õķһͺըž޴ĺɵʱ򣬺ѾɵH-1ͺըòֵ˵
ϰ壬ļ룬߷վΪȫǿĽ߷վӮⳡսʤſзĺըȺּ֣˵Ϊ߷վһ˾֣ڱκʱҪˣ526һߵĿսʤնӴĺôǵ߷жһ߷վУͬʱ526ջ˿վڣ߷½û½ڵʱ߷վӵһԼĽա
ʮ˼ܴͺըļ룬߷վĺըõ˸ı䣬Ժ᲻µĴͺը߷վ߷վɻһʵת䣬ϰĻ˵һ֧սվսԿվת䡣
֣ս󣬷ɻᱻ䣬ᱻֻȡһǹĲսʤ߷վͱ߷½ศɵĹϵǽӮսʤ߷վ;ƿȨըĿ꣬Ϊɨ·ͬʱԵչսԺը߷վԱ߷½Ҳǣסһ㣬սʤǴһŬ֪𣿡֣ô˵˾㿪ԴĿ˵
ڡվ˼뿪ʼڱ߷վţ˾ԴվҲֿ֧վʤۣʤǽں½Ļϡ
ǣϰ壬ðʧˣϰѵ֣æӵʱֲ֣ŷԼЩƮȻˣȻԼĳϰ֣æʼз˼
ôô䣡֪ӦöΧΧһƤµ°ܣڵʽλϣǹɢͲϵİ˪оЩ⣬Ǳšԭǲǹֵ°ܣû뵽Լһܴǹ˵շɺ磬°ܶԣ°ܸڵϴ̣½ʱû﷦ζķС
ʿЩըᱬըɣͬڵĻǹֿһ׿ըҼϿʮöʶš100KG߱ըըԼôЩġ˵֪ЩըǴʽֻнգȻײʱըըϵһСը׹лͨתը䣬ӶգһСըһײҲըըֻҪСըϣըûΣգըôһЩġ
쵽Ŀˣ׼ʱӼʻҴĺԭ׼ش°æӵվľʲհϣѵʱǰǹ˨Ųǹ׼ʱɨֵܳĵĿꡣ
Ҳýţ˵ķɻ綼ˣҪըˣǿԿ羰ڽ˹ˣȻһ֮ڴ˻Ц°ܲǰ˵ķɻѾˣǴ񣬷ϿûʲôĿɴ
ըĹУ°ܻȤͺͶտڳ¹ۿʱݷɻһе֩һ·Ŀڷɻ·Լ100⣬Ӧþڽ˹˻վˡըܵѣһһ100ը˲ţÿСʼתȻ룬ڱӳԼʮ֮ըײ˵棬Կ̳ټ֮°ܿԸоըŵĳ񶯣ĵٻɫĻ棬ըĺɫ̳֮ڵ˿С
ͻȻսЩֲھϣԱ󣬶صû㹻ӪܱľڳӪȻʹãԴ±ѵӪɳĮԵʹ˿ʱӪ
˼Сʱѵ֮ϢĿ϶лѵߴӿڴóʸдţѾһˣлͶлʱĸСõĽдšڽĸڻѵ֮ڵлѾרҵѵڣרҵѵΪͬС飬ѵʿٵƼлܵͨѵлƼǹ֣ǹѵ
лǹҪǹܴһˣǹһɨͿԴüҪĶǹõѡĸڿ﷦ζĻѵһʮظ벽ߣתתĶʹѵȻҲиѵϾ̫ζ
ÿžӪΧЩǹϱлҲսһͣԹʲôʱǹѾ˻ѵÿȻҪܴܺսѵַζѵˣ֮ǰոսսѵлֽ̹ٱһͦںĻǹڵϣл֪Ҳǹˡ
ʱͻȻ̹ٵ
ȫ̹ٵĿлæ˹ȥЩԼһƼܻǹֲѵսжվڷŻǹľǰ
ǿʼѧϰǹе֪ʶȣʶһǰʽǹڶез죬ƶͣͬʱΪʽǹװ߷صǽṹ򵥡ͬʱɿԷǳߣʽǹȫǹΪ9.5ǹ1133ףУǹܳ536ף6ߣǹΪ2.73ʹ30йյϻΪ460ˣʵϻ1.18ӵΪ6.5ʽǹ2000ףЧ800סƬ״׼ǡʽߺţ߿̶ȷΧΪ2002000ף100Ϊֻߵ͹У׼ǣˮƽУֻƶ׼ǹװкλõͷǹβ381״ĵ׺ҩͨ׺ͲͶƶǹ׿ͦײǵ׶ˣͨǹ׿ǿ׳ǹ⣬ǹȴʽΪ䡢ɿٸǹܡ
̹һ߽⣬һ߽㲿жչʾлߵսǶΧվľ濴Ž̹ٵĲŽ̹ٵĽ©κһϸڡ󣬽̴ֽ̹άǹ֧ųϡ
ڽѵ֮лжӵʿ緹ʳƽʱһһࡢ˺Ͷ⣬һȻǰһδӦĻʳ
һְɣ׺Ų࣬лôĲд߷ֵۣҳϡʹֱ𾴡
ϰ߳׷лԣÿһȻܿ׼ֻʳлôҲ̫ϰߡдʱʮĸɵϮű߷ļֵۣлǱ۾ܱճǵĻ˵һֻûļֵۣô֧ҲͲӮʤ
Ǻǣࡢ⡢ˣʳˣڹﵱʱһͳٷ˵Ե׷һϡһٸɵģ׶ûԹɳӡʯʲôУⷹлǰһʮЦ˵Ȼθڲĺɱ
ʮʱ߷վըӣԵִڽ˹˵ĶԮӽ˺ըͳƶϡʱڹ㲥дսͨ棬糱ˮ֣ڲò͵±ｻŸԵĹ۵㡣
ˣվըĿöԮڳվˮĻᣬڳվ˼ʮը˳һǧ࣡ƽڽ˹ըģըʣµģһлܴٱվôըȥⳡ̶Ҫˣǻûѵãëӵı͸ըˣսͨлоЩƣһЩ߷ߵ˵š
սţÿ춼ظǱ߷վţڱ߷½ʧˣżᵽ߷½ڵըķߣⳡսѾûб߷½ˡ
߼˭˵ģû̹˵ǰ˵ս󣬷ɻᱻ䣬ᱻֻȡһǹĲսʤûǶڽ˹Χ𣡾͵ѵǴ֣ʱҺûǹʰǰëӣվĺըǸǽĽɨ·֪սлߵսĻ¿еظŽ̹˵Ļڴ±ԣ̹ٵĻΪģҲŵġ
ǺǣԸɣϣվʱӣлûֻЦ˵ȴ̲סֹֽϳǰս֮⣬ھǳ̸̸̸̸̸ͣͣͣͣţϸΪרԱһòڱֽϷҪ뵽ЩлЩģ᲻ԼѵһǱսͽˡ


44 
һΪй׶ľǣʼնʵ֣ż꣬ʹ³ľ쳣ˣڹ˵Ҳڵһһɨʮͷβŷǹٷġ¡սš
ʲô߷վ֮һըƽڽ˹ˣÿ춼켸ͺըװ߷վ׼֮ըƽ˵øաȵġСսھǽͷβЩȥйͷоӣڶԹԽǼһǿ̴ģҪǰƴЩôԴһô
峿һһӣڶθ԰д̫ȭһʱ֣öо⣬ŸʵҵѸٷչҲ˰ҪǣǰڻǿפʹɵĹʹţȨ˰˾򱱷֧࣬ͻǧñƿǰδеĳʵǮȻҲ˵ȻҲ˳࣬Ȼ֮á
νָ࣬˰ڿ۳Թ˰Ѻծ֮ʣ֡ѻƬսǿͨһϵвƽԼʹй峯ɥʧ˹˰Ȩ־ȡйعȨ˰˾¢ϰѳйء
⼮˰˾Ȩֻڹ˰գڻʹų˻ԱծȨΪһȡ˰ı֧Ȩһйҵ۸𣬴ӹ°й˰ڳծ֮⿪ʼֽ࣬Ҳǡࡱϸ¹6700ǰ˰˾򱱷ƽĹ7000
ձ湫ʹת˴˼ϣõģľеͬʱԸṩģĴվһԵȭëźˮǱ㿪˵ģʷϱΪսֻΪڹƳٶԵս鰸棬ȻֻģΪ岿ӡ
ôë˿ڲ裬ֱһֱԺСⶼãȻҲˡ
˰˾ƽʹڲǷáн֧ڻʣǧԪԺÿ߰ĹȫԳеģĸ֧ĿǰǵĲ֧ǰģһﵽʦʮã֮£ûбҪ֮˿˷ش˿ȻЩǵϣڴ˺͵طǿפʹУͱһ˵ɣĻȻ̫ܴĿ˵
УϵıԱձѧҲΪˣǶձкøУȴһ㣬ձ¾й˵̬ѧúܶй˱һЩУ֮Ǹ˵գ˵ձﵽԼĿģʮЩϱԼж֤һ㡣
ǸŽ֮쵽ԺҪģװѾӦˣŹȥļ۸񣬰ɣѽڼӳһЩʱԹΪأ棬ǰģȥǾͺ͹ʹ̸࣬ǰǴӦƽΪʲôΪǣȫ綼֪й߷Ǳ߷վ乫ʹ¹ʹ޵ıʾϣܹͶ˹˽ⳡսȻԵ¹սЭԼʲôҪֻҪı߷վ
ǰֶƽ˵һͶ˹֮սպЭԼûиУǽϣǳ϶ĺ̸ϣһɶòǿϣȻ߷վĺըûֹΪʼտȨЩǿǶԴй̬Ҳս¶ϸ΢ĸı䣬ǿʼйˡ
Щǿ˾˵ֻҪչֳʵǲŻǣǼͷⳡҧսԼ飬й˵Ѫ¾Ϊһζֵá˵ЭԼ˱߷վӣ붼ûͿ˵άԼļҵһ㡣˵Ҳ֣ǸСѾȫûĶУ˼־ص˼Ϊ͹ԺߵԽܣѾûų˼
ڶڶθ԰ڽ̸ʱھ϶ͬһŮϴű˿ĿۣչƯŮ˷Ըе̬ߣ߿ô¶Ų˿ȣ͸ޱȷ飬ֻϧ峿Եʣûʲôע⵽ˡƯԸ͸ַŮˣڶͬһլԺͣĳ࿴һº󣬲˼ϵۣͭľŴ򿪺˽ȥûκ֪ͨСլԺʵ鲿һܾݵ㡣
йʷϣôһйˣΪ񣬵Ǻͨ첻ͬǸʱѾ֪ûУԻȡͬǸõǷζʱһֳĮӵ񿴴ǣڱǡӡʮ֮˻ᱻӰѧƷУΪ飡
ǧΪһŮˣǧһֱΪ磬ŮڴˣΪһŮǧţڴϣ۶Էձ˻й˻ǶˣնǧˡǧԣԼõԼҪһУһʵձռıŮ˵鲿Уձ߼ƣڼľǧţҪһУǽǮǵλ鱨彻
ãҸоʮҡǧͦسǰλ֧פ;鱨һЦȻԴһЩҰԣַǳɤ˵ͬʱ뼪գдŷȴǵĲ¶̬ʾŪڹеš
С㣬ãһִеɵ۹½ıԼд糤Խģϣܹɴ˴񡣡ом޹ǵ裬ǰŮ¶̬Ȼ˵úԺȴֳŮԼίл̬ʱףΪʲôͬ˵Լָǧʱ¶Ľ顣
С㣬ǵ̸μƻ½ı鲿ȫ߻ǲı߲㣬Դ˴жǳ֮ӡаΪԼܹڴ˴жܵ޸˲ѵļ㣬˵ǧݣȻļȡʮƬǧҪԡ
½ıǵдӸĵƬ߷վԶĺըɻԵĴǳġһǰ߷վըܺը˹Ϳ˹ҮվĶ˺ըֻͶٹըǴλǡͼǰ˹Ϳ˹Үֱ֮߾볬1100ٳ2300һ˵ĳɾͣʹըԴµĺ«ȵֱӺը۹Ե۹еĵж۹½ıųδʹȽըԵ۹ʵʩըĿԡڽͬʱȴͣǧɶӨľѴ¶һ˿е̰
ǧС㣬һνǵ۹鱨԰ǰٴνִҪҲ鲿鲿ֱӽ֣Ȼ½齨ľ鱨֡ҪľǾһУй˵ը䵽۹֮ǰһУ˴ĺã֪շǳ֮󣬵ڼоҲһ˷ǳ֮ã˵ʱһó۹ɨһߵ
ôҵʲôأоЩţЩصǧʱогɫ󣬱¶˷ԹЦݣһԷŵĿʵ
㡭ǡǰɧŵ̿ˮЩ޷Գ̬ʮǧ
ǺǣҵʲôҪڿһû𣿡һ˵꣬ǧͷķ٣ڳһԵƣһ˫˿ŵ޳Ըе°¶ţ˵ߡ
С㣡ҪԿΪһе⼼ܣǲǺͬˡѾ͵ļһѰǰﰴ̤̤ϣȻóԵµŮˣЦ˵
Ӻ󣬾ǧжûԼо룬ʹԼ˵ıǮ⣬ձԺܹרҵѵǧȴ뷨¶Ƕ̶ּ̼αװһ߳ģٵġ
ձйʡһɳΪαװ鱨Ա鲿Ĵ鲿½ıǰδеĴܣΪҪԣΪǧṩαװݣΪ鲿ڹ֮أһУÿ춼ԱĽ룬͸鲿㹻Ļᡣ
С㣬֤ϺŮʦѧõıҵһϺС˵ŮΪӻӵ뵽ŮСѧν̣СĲܣЩӦûκ⡣ǻƱһаռƻУӽ߷վԱһƯŮʿѰһλվʿŮӢۣǳ֮ձ顣
й󴩺·ļ㣬óһ鲿αľŮʦѧñҵ֤ǰڴ·˵Ůڴʱ¶ջʮ̬㲻дпϧܼԼҲҪȥΪ񣬼֪Լڼӵ˼
ܵĵ飬½ı鱨Ż鲿Σ϶ܹΪǧṩαװְҵѧУеĽʦʦӽзǳߵĵλѧУĽʦΪԭлӴ棬ӡоȵȶлӴɽʦõαװ
СС㣬ڿʼһŮʦѧõıҵҪעװС̬Ҫݣǧ鲿鱨ԱĻɣסһ㣬ԶҪ鲿һκ©пģǰɫＪɫ˵
㲢Σȥ鲿½鱨鲿֮Ľ֣ʤգǶ˾ɱ󣬳Ǳع⣬ʱ߻˾ɱֻ湫ʹΪԭӹ׷ɱҲΪйߵԭǱھǡȵصļڶڷ׷⣬ЩмǼʶ鲿ֲİֶΣζ͸鲿׼ȷֹˣΪ˲Ż½鱨ơ鲿鲿Ųò֮
ģ֪Ӧôһ˵ǧصͷȻȴ˼˵ʱǧı飬üĿӹ͸̬⣬װıһׯŮʦһ㡣
治鲿ĵ̳С
ǧ˲ת䣬оǳļͷ̾ͬʱ֮ǰŮԼ³лʱ̬Щ⡣ӵкƯŮˣԶ˵룬ǰˣ
Сʱ֮ǧưֱִŻվÿ춼ǰˡѧ٣ʱڡ
ǧһվͿվʮžװ٣Щ˶Ըʡ׼Ѫ١ǧʱװһé®ŮѧŮ˶ȻǴž޴ɱǧ복վʱ򣬾˲˵Ŀ⣬ЩԼ൱˵Ѫǧ֮ԱǣΪǲһȺûĺӰˣǮȨƲҪġ
վ̨ɨһΧȺǧһϤӰоеǸǸûпһ˻𳵣ϤӰǧε鲿Ѫˣɫ鱨γɵʮ֮յվΪ׼ׯվгʻֱŻվ
˹ʱ˺˵֧ΪȨӢЭԼҵһҪΪЭԼһָʱģǰʱ;쵽ʱ򣬷һԵ¡¾ӵĽⳡļָЭԼԶģͬʱڵ⡣
ʱ֮ļǳսԿǣϿǣ˽Ѷȫݻ١ʱһʤͽɢίԱʿίԱᣬȨľ棬ǽʧͰƸָ߽ӣЭԼҪڸЭԼָ1917սʤ¹
Ӫ1917ⶨ½ƻǣϷ˾ΪжԵ117žԵ8žֱַʵʩҪͻ͸ͻܼϷμ½60ʦʦ1114ŻڣڸͻƵضԼ70˲3ڱ2ڵ°ƣܶƽÿԼ35ţ˫μս۵ķɻԼ500ܡƻʵʩͻ5žƷŵ10žάŵǷ46ž޾12ž򸣿ɳᡢ಼޼ӷֱʵʩͻ
1917629գϷڱʼΪڻ׼Ϸڻ׼Ӫ߻˰ļʽʼʷƺǲûзƫ½ķʱϣʷͶ˿һЦһļʷԶߵ¾γıĻơ
ڻҵľƺǰ߻ҵľӣʹöûеõڶߵ¾鱨Ƕڵ¾鱨ȻͣǰģߵĻϣδõκ鱨
ǰյ¾½ָӲļƻΪ˲Ӧ¾ر֧ڸ߼жͨͨﺣ·ͨߣõǵԴ¾ѾӢսһУܵı½1¹ʦ3ʦϢߣʹڶ߱һڸ߼ս۴ʱڶ𹥻ʱӭײͬ׼ĵ°ּѾע˽֡


45 ˹֮
¹ڲ׶ξͱ¶⣬鱨⣬ڵ¾ҲֻСѣڶڲ⡣սǰ߾Ա˹ڵʮʦУʮžܾʮʦţֻеʮŲȫģʮһŴӦʮŲʮűʾܾо١龰洦ɼλԱı棬ʱ𸴣żʮ塢ʮʮʮŽɢɿٱ֮˽ͥͰ졣
ȻʿǼȲ½ɢҲ巨ͥ617գ˾ı棺ս߻ڷ״̬УƵ黹ڼԽʾԡǰβϷǰиơǰϣرʿԸһ˵ίԱίԱ㣬ͬʱˮʿеҲȻˡ
ڽǰ623630գǰ߿С10ˣھʿ߽ʵǰָӹٲ򽫾֯־Ը߳ӪһЩ󷽰ŮˡɫǰߡΪ½Ŀ˹ǰӲ죬ǰ˾һᣬһĶ˹ڶԱϼӲҲӣίԱ쵼ĲӲμսǰԱᣬܾ˳սȰ˵
ӵľиλĵ½Ⱦɥ˾ȥԱѾԶԱκϣĿ˹ظһ籨нȰ˵̸ʱѾȥˣʱ򣬶ǿȰ˵ʱ򡣡
191771գ˹ʱǸ֮գ618գ71գӻźܴȳʼ˶Ե°¾ӽ죬ս51ʦ30ط·ĵʮһ͵žںķڰ˼žرžǧﳤսͬʱչûʲôչնϱ¶װز㣬Ŷûлǹ
ĳ浹ʮ׳ۣ沿Ӿź죬Ұǰ壬ͣеͣڵǰѹסˣ˻صԼսʹսľҲˣ浽ڻδݻٵĵо˿ǰͺް취²ˣһֱ´ﳷʱΪֹ
˶ʿԵԭ֮⣬ʵǼװ⣬ʿûܹ˷ϰѵҲûƳϰĹߣ֯Ҳʮ⣬߼žһŽ񵯰ѵ˴սȻȱѵʿ֪ʹ񵯣սǰ쵽񵯣ΪЦΪоְԼϡ
Ѿ׼ĵ¹ӣûǹڡ˿ոŶΪýȥָӹٰѸྫõ˵вڲϧвԼĲӽϡǼˣʿȻܾ¾ľлع֮󣬸ոշ̽ԵķʿǿʼȺӣӪӪδܹսߣЩδϴľǣѾıʿԭʼ̬
ġҰɫ£ļĵʱԽԽдȴ¸ͣڿԭϵ·Ţճһѥӡɵ·ߵʬ壬·޾ɻŢ˵Ķٱʧˣʱ֯ĽʧˣǲҰܣܵĽУϼžʧ˽ӣֻǰƽʮѣͻϼžѪȾ˺ɫϼžѾûټƽˣ¹ӵķǸϼžһ
䣡ɭ֮лۣǹҲ֪ӵʲôطлԶıըֵĳըķȥѾһܵл򣬴ʱ񾪹֮һ㡣ҰܣսϲҰܵлУӻؼ֮⣬лҲûκͷ⼸ǻؼҵ֧лȥ
ܲԸⷢڽӵ֮лȻ˳ǵ¹ӷ˵¹˵ľӱߡ¹˵ĴҲߵȵȣǰλε½˹ҲڽǰǰлڵĲӷ˵Ǹߵ¹ѾˣֻҪһƾܴܵ¹ˡ
սϿ˶˹۹ϵĶ˹˲Ըٴ̣ȴû͸˹˹ʤĿʧܴʿԸ̣еĴ˻ѡ˷ԸִŶʤĿ˷˽лѾȫ¾ƽʮ๫
ǽ¹˷Ӧ֮һѾľȫĶҲ޷ʱô¸Ҷһˣŵ¾ڻըһ֧һ֧ӱˣѾƣĶֱѡͶܡлһܶѡܣǲ˾ǵĺһٸֽͨߣԱ򶫡ȥͼֹǵľ٣ҲЩԭʼʿǹɱʿίԱҲֹκ顣
ڶʼ󣬶ߺ۾۽ǰߣڵϲѶ轻Ŷ˷ܣһжм֤ȯȫǡġ۱ۣôҵˣ̰Ѷָõȥˡ
ǰж飬Щʿ˹㳡ᷴԽܵжɡ
ά˵ʷҿµһҳǸӵʤӦΪأҡΪ۹嶷š73գά472Ʊ271Ʊͨ飬ΰͶ˹¾ףǵʤǽֻʮ죬ǰѸٱ˺˵Ļ룬֮ڣʮ˻򱻷սڲڳһٹڶȻƴɢ¾ƺѾ׷϶ˡ
ʱ֯ĽʧɨأԱӵǰȥʱ⵽˺Ԥӵơ˵øյһǹͨ飺ֻеսиʱǲɶǰߡɢӵţŵĴҲǼģŽһУɢʱԼӵĸ塣ڶǹҲͨ飬ҪȨƽάŹܾʱ79գŴǰɴص׶ŷʱҪȨƽάܾӿ˹Ľ˹ʱ군ˣ
ڱ˵ø˾۾һЩƾɵլǫ̃鲿ܶ˹鱨򱨣ڼ򱨵βʮֵܽᡣΪ鲿פ˹鱨ԱԴǰڶ͹öȫ˹ʼΪ鱨ع٣лת˵£ѾǹȥǸϰ壬һС̷ѣҵƶΪṩڻ
ˣȻַͨʽָԼڶ˹鱨磬鱨ͨ㼯˵øĹ˾۾Ľ䣬Ȼﾭ̨鲿յ˾Լսʱָġ
˹Ҫ군ˣҲ֮󣬾ȫʱˣڷ籨˸¥ӴƶСЩõƶ񣬸߾źȥ׼ӦίԱĺ٣𷴶ʱʱɢеƶʱ徲ʱɢ֮Ҳ͵ûٵʱˡ
ں󱴼Ӷǳ߾ͻԴ6µͼ˶˵ߺۣйں󱴼ӶúըöʱȫӣΪǲŻԺ̸ġ
ЭԼвڽ˹綼ռˣ뵽ЩʱԱǽϣ̸ϣЭԼﵽԼĿģ岻ЦţˣҲ֪Ϊռڽ˹ˣͲѵеʮʦǡͼ
ϰ壬Ѿ˹ʶˣϡʱ۹￨Цƿľ˽ȻЩ˷ܵ˵һõϢ֮󣬾˹Ϣϰ塣
֪ˣлл㣡￨׼ȥԶ𣿴ļˣ㵽Զչһ֮󣬵ʱȻ˺ϵһжԭƻӢ֤ϲ㣡ʱ߽ԱµĻᡣϢ֮ص˵ͷȻһֽ˵
ЩǮΪ׼ĻѣԱȴͨһЩΪµģЩжʵԼ˽ԾģҲǴмģûɹ֮ǰȻκˡ
ϰ壬лл㣡ߺ󡭡ౣأӹֽ￨˵￨֪ЩԼ±ϵϰǸ˼棬ԼݾѾعˣ뿪õѡԶǸطһĵط￨ԣڱ˵øջڱ߽ԼҪȻΪǰϰһ㲢ûκθı䣬ΪһնĶ˹ˣ￨ѡΪǰϰ񣬲ΪᣬΪһЩԭ򣬵ȻֻǽǮлкܶණ
ʱĽûдܵ¹ˣû͸ίԱᣬ෴ǰԼھеĺϷԵ߸ˡĲҰܡװӡȱʳٳû䣬һⶼЩŭʿѸ㣬ΪһʱνԼںĹѨе鲿תĶ鱨򱨣˾Цǰʯ˵
Ӧ˾˹ʹѾԭͬͱչ˰̸֮⣬õһϢڱǰըӳ״ݻһŶгըըǧ˾˷ܡʱ֮У¹ƵĲҰܺʧԶԶʷ϶ʧϷΪʷʣǰȫڵ¾ǽоʽ׷սڵ¾ûʶȻǸû֯κս
ϰ壬Ҿãڵ¹½ָӲĽͲıǿ¶ûϵȻڶȡ˻Ի͵ʤƽ300ƽÿ40๫¹˲ڴ̣оȥ¹˺ܴܿ򵽱˵øգʯڲһˣǵ¹ƾȻôһ֣Ƕɽ֮ƣʯڲ첻ѣ˲Żп˭뵽ԭǿĶ˹ھȻģ
ʯŶ˵ĲҰܣӼᶨ¹˵ͻ˹̹һİʳʮ޻ڵĵ¹ԶԶǵ񣬸ҪһǣͿʯͣͿʯͲԼռȫ19ȥͿ￪˳1000ֵʯͣ¹½ҪʯͣûʯǵĽӾͲܳվķɻͲɣĻ޷ʯ͡ʳ޻ȵȵ¹һŹᣬڿ˹ѾеĽޣ¹˾ͻǰ֣ʱҲǵĻ͵ˣ
ʯڵĸп˾⡣ŷ޶ıֵȷǵϣ˾֪ʷϣһ˵ıݣǧһҹ֮ʧˣǴǹһнͨߣ׷뿪ǰߣӦǸЩ̬ڻġñʧܡͨ
ϰ壬¹˶ֺǵĻʲôϵϰЩڴ˵ȸԾĿһУʯЩ̫ף¹ڸ߼֣˵ʱ԰ͻ˹̹֮⣬񣬲ûʲô̫ĺô
ʯǰߵĲҰ˶󷽵ڣһվ֧ǰ߷սʿԴʱڹĶЩʿɢʱʱȫڿţϵⳡҰܲԵʱ̨ʧȥ˸߼ʱл֮Ҳ޷ı伴ʵˡҪľǼӿʱ̨ٶȣʱһ첻̨һ첻ͬ¹źͣôЭԼͲ֧ж
˾һǽϵĵͼ͵ں󱴼Ӷۼʮʦʮӣֻʱ̨ˣжͻΪʸ֮ġһʱ̨ʱǸ˺ǸȨ̨֮ӵкЭԼ̸еȾŷսЭԼض֧жҪ飬ٵʱʲôš
ʯʱΪ˹棬вǲòͬһܻв˺ǳǣ˭Ʒʱ˳սЭԼΪأŵͼϼԻ֮ưΧйĶ˹˾ҡͷ̾Ϣǲûѡ˾ѡǸ˺˾ȴûѡ߷ں󱴼ӶⳡսűҪʱ̨Ǹ˺Ǹ̨ôЭԼԶ֧ж
ʱôѣǸ˺Ȩͷų˾ܺӣȻҲٲƻΪ˾Żԥǰڶ˹һв֣Ϊ˹вŶ˹ʱв˾òѡЩ˺
ѾɹˣһŸƷʿ߽ݵʱ忴Ｘȫ˶վƻӭʿģšЩ죬ѹĸ˱˱˵øմеӢۣЩܵӭȻûκʣϷԺӰԺϷžǮ͸˵ĸ˱ͱɱĸ˱ļ
½ܲҰܸܺѹʱְַ714գʱ˽еڶθ飬˹ͬʱ½һ̨˹Ա˵øջҾƣòӵİ飬˶бӳʾ˲֪Ū֤ݣָŵǵ¹˵øյĻŵϵ¾ġ
ֶˣתʱάִίԱ᷽棬ǵӰ쵽˲ʾĲӺ͹ȺڡһǰʱǰĶӶִ˱˵øգʦٺӸšʦȲšС˹šš
ͬʱǰ߶ɾ¾ͻ˶ʱķߣǰƽ˼ʮܵƺֵ֧ıֽʧܣй¶ϧǰߵʧ˺󷽣ʱ͵¹ϵŵΪ¹ŵ򡢼ŵάҲ򡢼Ӻͷڽϼ֤ͨץˣ﹬ﾡǴҹҡ˽ͨ¹ۡ
вĻŵǱֽûзŹɫɫıǵ硶ŵڵءŵ򱻲ˡŵĶʱᱨ䶯Ϣ硶ŵڵ¹ŵǨʿдŵζ㵽ȥĶģ˵ǱˮͧģҲ˵˷ɻġ
극֮߳󣬳ǰ˰ʮףھһ㳡ʱ忴һȺڹ㳡ΧţЩЩѵò˵ȵﱻӵ˹㳡Сֻһ۱ųǰˣڹ㳡ǰμеĻǹսʿ˹ڿ˱˵øվ֮ǵװͬʱǼڹ㳡ϣЩ񹫿ǽ衣
忴˹ɲһϸμңٴʱ¾޴ˣҲ֪Ҫģôǹŵļǧʿ͵ڰѻǹƵ˶棬Щ˻Ϊᶨ֧ߡ
ã³ķ߽ǸԼСеʱģĶ˹˿ڶ˵˵ʱ򣬲ʱ屳ţ˸ˡ
Ǵ·ɣ³ķڵĻ忴ЩСĵģ֪ΪʲôôСģѾǰǰҡУǼԼȥǵ䣬ȻССģǿɲԼ䱻ʿǴж˿顣
Դǰ722գȫִίԱ͹άִίԱϯ飬ʱ͸󣬵죬ʱͿʼڱ˵øִȹ򱻴ίԱͱݱ١ʱѲμеǰߣйĹ˳ڽȫ
֧ʱʿǵץĳԱȻڰ·Ͻǹлô̵·ʿд˵ĳ棬ʱ͸ίԱѾȫת˵¡


46 
ǡͼ߷ռĵһ˹УսµĽչһ߷֮̿ڱһתسУÿ춼ٶǡͼͷװǱװʱ޵ͨ߷վǡͼǰխ·ϵƽС𳵡
֮޽10ʮ׵С·Ϊפǡͼǰı߷վըӶըϡ·ϵĻͷÿɰˡٶH-1ͺըװ˱߷վפǡͼǰʼִж԰ڽ˹ڵ·еĺըըÿ춼ҪʣԱϺըЧԣŻС·
λǡͼΧǰڣ͸ܵ˿ԿͣڻеH-1ͺըľʵҰս¥ǳԾǣڻжѻɽըЩը¶ţûаװ֮⣬ѻըӴH-1ͺըͷæĵԱһ𹹳ǡͼľۡ
H-1ͺըըŹرգͳĵԱ˲ƺܵڵԱH-1ͺը̨ת֮ʽ480ͷ˾޴ŷĺʮH-1ͺըȺա
H-1ͺըFH-1սǲX-9;ŸͺշΪԭǶʮ480ŸͺշʱڼͼӹͼX-9ͷֻֻ320ҲX-9320ͷFH-1ʹõľԳṩ360X-9360ͣH-1ըõĲ400420ͺշ
żĴģڼߣǰ˵һϸ񡱵Ŀṩ480480X-9ͷ͡ʡ480ͷH-1װظըȼϣȻΪҪĻǽṹһαһǿ
һˣһκըܻؼϢˣһɫƤƷڵϵ°Żǹϲı̿ԼXH-10013źըϵļ°ܺھô֮XH-10013Ȼзţ⼸Ƕڡɵġ
μӹһζԶը°֪ŲϺը˾޴ʧҲڷű仯ӵһH-1ͺըġڡֺ֮޹ըʱڱˡڽ˹ΪжأҲִͬжԶѪҪȻǱ߷վҪһըĿ꣬ҲΪˣڽ˹˵ķһһǿڴԮۼڽ˹֮󣬶ԶԮӵĺը˵Ϊڽ˹˶ԿշǿһĹס
ڳǣǺըӶڽ˹˵ݡԮڽ˹˵ͻ˹̹ڶԴģըѾˮ40ԮĲҲͬԮ;СӪбɱˣǶЩԱɱˣȴ˵÷򽫾һջԮӵʧ˵÷Ƚӽࡢ࣬Щӿó5076.2ҰڣǶƵĻƵĻǷƵģݱ˵÷˸ڣڱڽ˹ը
ڽ˹ˣԼֲ50εҰڸĸڣ׼ȷ˵ӦǷֲ400ľƸ̨50ҰڣΪ˷ֹڱйӴݻ٣ЩҰڶƶ𣬺ǵλãЩľ̨Ǳݻ֮ҲڼͷƳڶ˵ֻҪҰھˣЩҰڸĸڣǺըĵˣвÿһܺըڽ˹˵ĺը
٣ǲִݼˣܲݼ١ų˼ģǹֿʵΪոִˣȻЩԼܲݼ١պըӵĹ涨ÿһֻҪ30ս񣬾ͿԵݼٰ£µݼ٣ÿһ˶Զ൱ջصζȫɽŵ飬ͬʱԼԼмˣȻĻ
С10013һ壬ˣ㵱ȻҲݼ٣һһָҪõġʱ˴ӵ󣬼Żղڹ°ǹֻ˻شͬʱѹ̶£Աʱ֮衣
ʮǰڽ˹˵ĺըУһ10013źը·ըԭǹֱ͸˻յǦУȵֻ˵෢°󣬱ǦдȶǹѾѪڻյĵذʺѪҺֱ°ܶûƺѪζΪˣСŻᲹ䵽10013Ϊ10013ǹ֡
ʱܼĺըѾը򣬶ĸͻȻڱӺǰ湹һĻͬʱڵը㣬Χڵըɫ򵭺ɫ̡ⲻ°ܵһοըĳ棬̵ĲͬΪڵĲͬڽ˹˷øҪM1902M189738ʽҰڸģΪװҩͬԲŻᵼ±̲ͬ
Ÿɫ̣°֪ÿһαըʮöǦ豻ըһܷɻϷʱܼͻ״͸H-1ը°֪Щ̶ںըȺв󣬶ȫƲ׼趨Ķڡԣܹڱ·״ըѾǳˣżЩĻԱв⣬ɢǻ˷ɻҲ̫ʧ
ʱһڵڽը°ܸоɻһƵһ£ճУ°æȥȻתûð̣Ҳûðʲô̡
౻Ƭ򴩣һ뱻ˣʱ˻βǹֵĺ˵ֻǷ֮°ܲ㰲æǰظźβǹֵĻʻڻ㱨ʱܼĺըȺѾ͸˶ЩȻܼвĻĿϿգH-1ͺըըտҲ򿪣ը·ڽ˹ˡ

ཻ½ֵ֮װĳɹȫʡ½ѲԬʡʹãؾӪ½һ֮ʿؾӪɽ˽ҾӣڻضӼ˹μŶ֧£ʹնȡ½ıɴʱĻ
̨֮ضõչѸൽʮӪ֮ģԮưиءʡǡꬶϽᵳض֮ȨĹ˹ؼã˺󣬡ضӡΪһ֧ǿġϵӣΪȶ½½ͳ˺͡ԻضΪĻ弯ΪΨһΪ½Ե
ضʵͣǣƺ弯ŵͼﵽ¿½Ŀ꣬ʩչı⣬ضӡ֧ţ½ȫءһֱЩܵͱķԣ߻ʵԶ֮£½غǸɸϻڼ֮ܵѹáضӡǰɱϻǸɳԱ178֮࣬½˷ߡ
һǰߵϻսᡣʧ֮󣬰ձ߷˾ŷͧͧʱڵϻеЭ£ǧ֧ǹԼɽڣи˱սǿɢĸϻװ壬ȻֹȴԸ˸½Ľڣһ뷽跨ֹֽʱؽл¾֮⣬򲻶ϵʾá
֪绢֮ڲ˾ֻ½͸˾ʾã·ԼŬ޷ı½ģǰ½߷½һõĽ֪½ѾƳɶ֡
ɢضӣͰǰᣬûκ̸еıҪڵϻڶ鷿УǰͷƤñɽ£ʱɫ˵ɢضһ̸еǰ⼸ԳֹߵĻضӣ½ؿûʲô¡Իضͳ쿦ʲ̨Ϊ丰οʲѹߣݣ檳Ⱥ֮⣬þֶλǿǺ举Ůռ˽أƸø̣㣬ڻضӸ½صʵۣôһ֧ӱҪɢ
ɢضӺ½ǲƹܣǰ³ʮ󿪿ʵ²ûûضӽ֧ν½߷½ÿܶᵽһεϻͧջѡ˷߷齨½߷½ŽЩװݵ߷ͻЩͧӿС½·½һȻκθı䣬ڵְȨȡӦرѡ£ѡ˺ߡ
½߷еһ֣·Ҳͬ߷½ʵ񿪷ʱ¶Żشʱǰ60ѡʵûκѡ۴ӦʵѾܷκθı䡣ڳԼ½߷½һ֮⣬ڿƲѾһʱ׼½ʵԱȰôһˣô᲻֪ʲôΪ
ݱ߷ɢضӣָ½ط֮½һûΪٵأ˲ƲԴߣһͧӵѡǵκһʡǾʱ¼ǰλȻڳ˼ţǱ˵˵ʱ¿ǳ֮źӦòᷴԡ
ǣѾ׼ˣǾͶְɣʮ˵Ϊһ֪ʲôʱӦʲôѡ񣬼ȻѾûκѡôܶԷɾõѡͨԱ²ŷԼڹȥ֮УѾĻһвһЦˡʲôģͻȻ֮ϵ¶Ȥ½Ҳ֪Ǹ漣֮أʲôģأ
ãʦ
ãڽͷżʶ˺Լкʱǧæ΢ЦкڵǧѾһˣʮŮӹѧУʦһǧֲûκ˺Լϵһжǰռƻʱδȡκνչ֮ǰҪͼϵκһˣԷֹ鲿ĵֺ鱨ݻ١
ʲôأ·߸ɾòٸɾĽֵеϣǧȻµشŽֵߵ̣ЩװƯĻǽվŴƯװļģسƷװ꣬ЩƷװר꣬ǧʱλ鱨ƿƳڵʲôط
ԴֱվλƳһ֮ǧڻͼԲķʽҵȻԼһֱֶڴݵԼȹ£ǧǣԼڻϲûеҵǸˣǧȷ˻𳵣ԽŪôأǧͶԽȤ
ף·ǲʱǧܽģϴһ׷ɫ£æ߹ȥһ·Ժǧķ־гԶϺΪ٣ǸƷװױƷȵЩŷƷԭı˴ķᣬǮЩݳƷ
ˣС㣡ãּˣʱͻȻһžװǧרʱЦݺк澪ϲģȻǶǧúǾϲ
ãһǧһͿһžװЩϲĺԼкԷԼʱһʶǸְ٣æЦźкЦݿ崿üĿȴȻеķˣڴ˶ԣʱǽΪŮӵġ
С㣬ʱ𣿡һװǰλĶ˵ŮԴϴλСһ֮ͷԼӶֻʣǰλƯĵС㣬ԼŮѧˣѾȫļ䡣
ţĺܲ˼ҽ绹пΣаСʱҪϿˣ´ʱɣ𣿡ǧתܾǰλְٵ룬ʱ֮Ǵǰ裬ʵΪ˽ӽ̫Ϥоεǧ֪λֻһְ٣ڲƵʱ򣬶ȫûκȤȻͲϵû뵽
ǧȻٰԼʱ䣬˷ûκΡǰ;ְϣԷһְı鱨٣ǧȤʮĽӽԷȻ󿴿ܻܲȡһЩõ鱨ϧԷֻһӵļԱѣ˵Ȼûб
ҪС㣬ǱһݣȱȣôԷûʱ䣬Ǳ˾εؿ˵ѧУĻӶԲ֪ʲôǾܾãʹԼ֣ҲõӲܱ˹顣
šǸðɣԥʮǧڲѹϵŪǿӦǧԣȻúûСǰ;ľǿάһ¹ϵһҪ飬˭֪Ժʲôأ
ΪѵͷҪҵξЧһҵͻǼҵĹǼҵɴڿһɫƹĽǰλԳΪƷŮҫżͥʱȥľŮ˵ջĶǰСͨŮˡ
ŶԭĸӵܣȻΪΣѧҵͶʴ֣ĸĸһΪٰɣһװޱ´ŵ¹ζĿڣǧ빧άĶǰаѼȵΪҫʱˡʱǧпʼΪʲôԼȻӦôһ˺ȿȣʵǡˣǧ֪ôġ
֪Ϊڽ˹һһȫһ½ҪһɽΪһǿ¥ǰŮ˶ԼļûʲôȤԥȻòǰŮˣڵزͬ˵λܸߣŮǻӭ룬Լһᵽӵ֮ǰŮ˹Ȼ˫ð


47 ¥
һǰ˿֮ǧİû뵽ǰΪֺԼȻǶûǾڲӵĹҫʱǧʱǶһȤΪĺըͺռǧȴһЩջЩ鱨ΪԼ룬ǧҪ顣
ǵģʵһһʵʵ¥ƽԭشҪطԷûгڣ͸ûκοܴ־Ӹµ¥ǧȻϱԼᵽľЩЩ˵ԣǵѧУܲͬѧǵĴ̼¾Ƕ˴Ҳðյ̡
ҵԼξΪѧרҵԭȻ䵽˹ӣں˼ָҪҲûκǰߵĻᣬߵͬѧѺҲںְٻ٣˴װ֮⣬һвûʲôı䡣
Ŷ¥ô𣿡ô˵ǧúĿʵͬʱڴΪһŮǧ֪ʲôķʽǰé®ĸҹӣĸҹӣǧҪʲô˼
С㣬㲻Ǿˣ˵Ҳףô˵ɣ˵ǰ¥ڽ˹ˣôֻҪôһ¥Լ¥һӪ԰·ڽ˹гΣʦҲ빥¥ǰǧ¶ڴ񣬻˿˿ǵ⣬ЩһصĴҫĿǧ͸¶¥һЩϢı򣬴ʱȫһߡ
ôƵĻǧ±ˣǿ¥ǳȤһ֡Ůеľ̾ҲʼЩȻǿαװġ
С㣬Ȼ¥ƵģеŷǳҪְλǽż٣ڻڹͼֽҲûлˡǧֳЩƮȻ˵ûʲôȱ˹Ҫˣڻһ˵꿴ǧڴݵ⣬ﻹԳ֣סǧǶ֣Ķһ£ȻɫЩͨԼ֪ԼĻˡ
ҪǰסԼ֣ǧװһ˼ģ΢ͷŤѵȴûͬʱõŵ˵мЩѵ⣬ͬʱܻӭǰһۣһеһǧôȻ˿κ
ǧС㣬ҡǰǧģԴЩԵЩĽʱȣΪЩŶٺʱֹأԼϸ鶯ͷ̵ͦβʱӵ˴ԣʱѾκˡ
ǰֻʣˣǧĵЦţԼǧỳɣ֪ǰ˴ʱֻһ뷨ԼϴȻڲʱԽòĶԽõԸΪ˸һдۡ
ĺܲ˼쵽Ͽʱˣټҽĵ¿Σ뵽ǧװһЩ£ֳڴģ֣ȻϵĿαͨ뿪ʱ¿εʱ䣬ȻƵ뿪˿ݡģ˭ܿǧһ糾Ů˵ʷأճŮһ㣬ûʲô
Ǻǣĵ룡ǧµ¿ʱ䣬þɳô᲻ǧ˼Һýݼ٣ҪȻûʱȥ°࣬Ų뿪ǧز߶ʱδ㽣Žϴ֮¡
Сʱ֮󣬵ǧʮŮӹѧУ߳ʱ򣬿УվžװǧЦһ£ʵϽǧûпΣ֮ѧУΪ˵Լ°ࡣ
ڿȻԼƻǰԼǧ֪ѾɲԼˣžϲͻı飬ȴǵ˹ȥǧ֪Ҫ˶೤ʱ䣬˾ͻ֪Ĺһ¥һжԼջԼ档
ǧȥʱȫйг֮ǡźгʻ˿׼ׯվгĳ˿УӢʮˣڴӻˡԵõЩࡣ
ڵһսΪͻսɻǱͧʼսͶʹãҵĸ߶ӣЩǿһͶйһհףйһʶ֮ʿϺٽִйռǱͧӣΪйȽǱڹʱ䡢úЧȡȻǼǿһЧ;
ʱҲʶչɻ˾װҪԣرǺܳⷽ淢˻áͳԬȨȶĽǶȿǣͬǳ֮ҪչɻǱͧۺͺǣԬܳ۸ͳﰲšڽ۾˲ţǱ׼ԱѧϰպǱͧﻮ÷ɻΪչĺ衣
ʱֵһսŷ޴½ҽУŷѲѧѧϰ֮أ½ûսҲǵʱϺպǱͧȵλĹңټһʱڣ뱱ϵҲΪУĿΪĹ棬Ϊձǿڻ棬ӦΪйѧѧṩŻ
ˣйʼǵɺѧѧϰȿʹлѧӱܿսսܸõѧϰ֪ʶͼһѧɳȷΪרҵǷɻǱͧ켼ǽ켼Ϊ˽ǵľѣǺսǰһõȫʽѧרѣŽѧѵȼü֮ɼӳ̶ȡ
괺ʮӺӺͻѡѧڱ㼯Դǣ˵ʱԬͳִѧǰϺ̨ͳԪ飬Ԫ黹ǣ´塢ТᡢݾʮһǷӢѧϰգ塢Тжɻ켼ݾֱӽܵ˹˾ɻ쳧רշ
ʱμκ̵׻׻̻壬ŸǿǿļᶨѧϰŹңѧϰѻϾ£Ȼ빤ѧϰֱõ˻һв»ص졣
̻ڵˣżТῴǰģСĿ׼ׯվЩп˵Դӽܻ˻ТٵعעֱֽʱΪ漣֮ǡмֱΪй³ֱΪй³ʿ
ǿ쿴ϵĻӣЩɻӦǳ׷УЩɻӦǸճ׼ǰߵķɻķǳǿǳҸұ֤ЩɻϵķʾԳʱдһɻĺʮܴ˫ըͼʮսɵĴͻӴӻվϿշɹݾָſеķɻΪܵ˹˾ƹʦݾſзɻĺͷǳŵ˵
ʱվ̨ϸո³ǣԷл֣ȫй˭֪߷վĴ߷վΪԶ˵ĺըﺣڣЩȥĻȺȻǱǰߵĻȺԷЩսӥǻ֣ףǡ
û뵽̶꣬йȻӴĿվֵҹվչ֮ʣҵȷѧ֮ʱȫõķɻΪܶ˹ǵһſѾԶȥȻȺʱЩ̾˵ǰ뿪ӢѧϰʱȫйԷУϷʮܴڵķɻҲûκηɻڲ꣬һжıˡ
֮Էܵ˹˾ɻƹʦͨ÷ɻܹʦְλعΪʵֵıοڹս֮ʱܹⳡսоһѾ㹻ˣ
ҪһǣΪԼķɻ쳧йҲЩӺƫҪȽķɻػǣſԶȥķɻЩ̾˵
ǼǾһˮϷɻԷǰԭ򣬲Լ߽ԷֳԴְΪ飬ЩĻػںռϳԽǡ
ǺãʡչίԱẽշչ𳤱ӭվǵʮġˣż˵ƬȻЦݵ߹ȥǰ˵˻ĺרңǰ塢ǵηɻ칫˾ʦ
Ų֮ǾͻڳΪս̳ǽһƾֻһҷɻ칫˾Դ˱ɡʡרѵȵȣΪļԱṩõķչκһвܵˣһãֻҪ֤ԼôӵһԼҵƾ֣ȻȻ顣
ĿǰĹ̽ȣֻҪϹӦԵõϣǽһһ¥ֻҪ45಻60죬ЩǵĹƣԱ߷ΪҪôһҪ¥ʹ10ӢгڽгڻʹΧս֮⣬ûκѡռڽ˹ֻ֮Ҫ޽һɽгΣֻҪڣͲлʹ·
ǧסһǧΪԼ׼ͣһߵԡǳȤŮѽԼƵġһ¥֪ܲƽԭҪʵЧãǰղıݣָߴҪǹߵجΣûʮӢ֮ǰˡ
ۣôôʲôأԼص¥ǧʱʾ̾ȤʮӣͬʱʱԼѡһЩ͹ζԱԼ͸¶ϢǧѾõ̫Ƶضǿ¥鱨ǧûеõʲô̫ϸϣǧҲżͻԼ֮ʵ䷴
ǧҸ㣬ɲܸ˰֪ͷǳΪ㣬Ҳκˣ֪ǧЩص˵ͬʱȤĵǰ˵θڡͨĽӴ֪ԼλŮѣһʮŮˣһθھͻбջ˵ʱЩڴصȴԼĳ͡ԣνıֻֽϵİˣھͺŮ֮䣬ѡȻǺߣȻԼŮѶȤôкη
һպװһͨ첻˼ģǧţǧ֪һеһжԼ
ǧǻֻܰһɲŶֻһò̫⣬Ȼû˵ҪŸĳͣͬʱ۾ֱǰ͸Ů˵ӣǲҪġ
αװߺģǧʱװԥЩ˼ģʱȻһѱסߵǧű۵ǧȥڻĸоʵΪ֮һʱﻹǵҲʵĸǧǰ
𡭡ҪҪǧװһɬģ۾ͬʱڿţ߰ȴûҪ뿪˼ʱǧǳϵЩɬıĲ˳ӵԼңȻ䰴ڴϡ

ʮӺصĴϢһжˣŻм˸ǰͬɰܣͻȻһֹȥ׻һĸоڴɧŮˣǰδеĿܡ
¥4Ϊ1鹹һÿͲΪ60ƽף25ףͬʱÿװһ152ڡڲϣȥ⣬ͨΪ5㣬ÿ֮¥ӣϲͶ֮ʹԶװãԶװһ2̨˾úͰ˻⣬˱һ70ף70ף35ףڴ濴һʮߵĴ¥ǵƣĶװ4152ڣĸǻװʮ75Ұսڣзõ20mmǹɡ¥ڸֽṹںȴﵽ2.5ϣͨΪ3ϣ쳣̣Ҫʮڵ152ڿԾӸ¹23ڵκĿ꣬Եڻûӽʱ򣬾Ѿ¥ϵڴݻˡң¥ӵԼˮʩͷװãʳ͵ҩ㹻ʹһ꣬ϣڵоذΧ£һ¥ҲԼһϡ
ԸԳڻм˵ջ£Լ֪Ĺһ¥еһжһһʮ˳ȫ˼ΪְʱйıġʱڿʼףԼͬѧĴ̼ξҪȻıǿһ̾£λԼҵŮѣѾԺ
װģҡ뿴¥¾ģͻͼֽҲУòҾֻһۣήеǧһֿͰ͵һɧ˵ͬʱ仳Ť߰ӦԼҪڴӦʲôʽ˴ӦԼҪ󣬶Դǧνᳵ·ǧëͷСԼջ¸κξܾ֮ġ
šáðɣ졭ҿûлһͼֻֽһ۰Żгļˣ֪ܲΪʲôԼŮѡԽôȤȫûκξԵʱȫǰδе֮ж޷԰Σԥڻм˵´Ӧ
Ӧ֮ԸԳǧԼķʽرϵˣ֮ٴ˵ĴϢŮ˽


48 У
«طڰ֮ǰֻһСѣŰ֮ǰһ׸ľṹСͷĽ漴лԶ˹˾ʼں«ľдģ裬˴ģ˹ۺ촬֮⣬ں«ԭλãһռƵĺѧУҲͬʱ
«ѧУʱ滮Ǻ«̴ˮԱѧУϱĳϣ«̴ˮԱѧУлԶ˹˾Ϊ˽ˮԱǸ߼ˮֺʹ⣬سʽר̴ˮԱѵĽлԶ˹˾ϺѾһˮԱѧУǾ´֮ˮԱѧУǱ׼ں«Уᡣ
ºУ͸ֽṹļͷɵͬʱˮԱѧУӭ˵һһǧԼȫʡյѧˮԱѧУѧϰǰӲҰ֮󣬵ʱΪ˵ӲҰףĬ£ɳһܱţطرţȫӹ
ԭķʮʦҲװϵ飬ܼӲҰûеκνԴ֮󣬱Ϊرʵ˶Ŀ֮«ˮԱѧУҲ˺«ѧУһѵˮԱԼĺԱѧУ߷˾«ѧУһ֡«ѧУ
ĺεĺϴʱںѧУٺùָּܺ͸ְ彨ɵļͷԶ··£ͣڼͷϵġšѵĿЩأǡšһδԱѵĵһ죬콫İѧУѧԱǴеһγѵ
Դӱ߷˾׼γѵҵıþòƽԱйȨһֱϵأӾٴ󶼳ڸβѧãϷҲȫǸˣϵձѧĺ٣չڽϷֻۣڱ򲹣ԺҲֻβıְԱûиõĳ·ڲı֣ȫձѧĺԱɣںУһϵĺ٣һֱżҲ֮һ
Ϊ«ѧУУʹʼˣѧУע̫ѪǰǸ׶Լҵ֪ԼʲôʱǶûǣ򺣾ٻعڻعҾ͵÷仧Աʾľġ
˺«ｨˮԱѧУ֮ĺѧУ˺ұȫ˲ţںܵżģڲıֲ־ְͬѧȫյ«ˮԱѧУԱЩ˲ţұȫͶעں«ˮԱѧУĽͽУΪŻ
ӡšѵ֮󣬿·źźʹ󺣵ѧ㾶ֱ˹ȥͷǹվڵˮ˸ߵ·µʱ򣬿ѧѪ˿֪ҹѧһҹû˯
֣ҹû˯
׳ˣ׼ôˣߵߵҿʵǰЩ־ǰšѵɸ֮Լ˾ƼΪšʱ˾ԥı顣ֱԼвҪ뿪ʱ˾βͬΪšҲ֪Ϊʲôεʱüԥãһֱ¶ģǰҲûзʲô֮
вϾѾȫװˣ㹻һºѵãҺعǱͧҲװ˰գûκ⣡ֻѧԱϴʵش
ͣڼͷϵġšѵĿǿԼŮһ㣬ԴǰձѧУҵع󣬷ϵ㱻䵽˲ıְֱֵ֮ǰûٳϹֱ֮ԼлٴϽ
ܡšѵľֻϺл촬ΪһҴ˹˾4800ֶָɣٸߴ24.5ڣˮˮԱѧУͨЭ̹˹л촬ŵĴ˴죬ʹʺϳ䵱ѧУԶѵɸġšˮΪ4800֣Ϊ24.5ڣ׺ͽβװ152׽ڣװ675ҰսΪԼŻڡǹ
ں˾þļлɻ˾ˮϷɻ
šԭͣŴ;ͧλãʱ۵ʽֹܡʽռݣͣļˮϷɻʹášΪйһѵ֮⣬Ϊйһˮϻĸ
Ǻǣ׳йԴӹԪ֮󣬾ҲûнйԶѵһԶѵԹԪйһʻЩ⣬β׼洬еĻҿ溣һԴձҾûôԶĺŷЦ˵
һԶѵںѧУͬһ㣬صĲЩ˯ŵԭΪϵˣٹСʱѧУľӢҪȫϺų˵İѧԱֻѧϰĸ£еһ붼̨ѧУҺѧУҵѧԱΪЩϵѧԱѧУҿûٷѹЩ˿δ±󽢶ӵĹǸɡ
κǰѵĿľΪѵѧԱεĴ㣬ٹЩӣеĴ󲿷־ͻᱻ͵ѧѧϰҲ֮󱱺ӾͻʱͬҪЩ١
ˣ֣Ķźڽôˣڴһɶڽ˶ڽԺǱӲĽӣָšԺ󺣾ӳʱһӵׯƶ۳ǡ
Ļֳں«촬ڽǧּڽǧּڽǼʦƳڴѧУڴĵǧڽйѾûһ¾
ʹȫйװΪĵһӣֻӵϾѲ󽢶ѡһڽװӣӶʱͻΪȫйĽ֮һһҲѷɫںӲֻǴϣ̫ܲʲôʽͬں«ӣΪӵһԱɲõһЩ˿ԼͺӵЦԼϵܷܲϣڿȫѹӵˡ
ˣˣǰ105ԼڹܻڵиڡףѾ·˵˴ڽ⼸ڰװƵǻʱ򣬿ԸϽǺӣǻ֮ʱǺӳ֮գĿڴɫ˵ҿ˼ԼЩѧϰͬѧУѣڴκӵһϧڽֻңҲֻҪ˶ѡ
׳ʱˣȥ׼һ°ɣԼýЩǴӵһˣѧԱ̫ЩøѧѧٹͷǾҪˣʱ̫ѾȾٺɫʼ̫һЩ׵۾˵ѾһҹûϢ֪ԼҪȥ׼һ£׼ΪѧԱС

λɽȪʱѾ𴲵Ķ˵ŮĻЦеԼҺ԰ƬƯĺȻվǺһ˶ں«ǳ⣬ҪŮõҽΣΪŮŻİĹҡ
վ̨϶˵ɽŵĸۿڣΪһרң֪«̨ػҰȻʺϹۣȫʽĺȴʺۣںҲ쳣
ͣȫ˹޽̷˹֮Уۿ޷ΪͣдṩκαָۿΨһľǼ̵ĺ¡Ϊ˼ǿ«ķ˵ûٷ˼˵ҲЩԼϧǮǲϧ£̨ΪûкʵĻڶʱͣ⣬̨깤
ԼɽԶɽϼԲǷǶĽװȥͼʹװ̨ΪԭһֱδԸǰĺ«ȴöԸԳֻʽװʺȻ㣬ѹĸۿڡ
ֺװ̨ôװƣͬˮ潢ͧĽһͣȦеҩ⣬ͨеﵯ²㵯ڵĵҩԴԴԴֱ·͵ʹáڲݻڻɴһĴˮƽ봹ֱǵڶǻеɣʶӦǿҲڶʱ佫תĿꡣ
ң䵯װҲɻеɣӶ֤뽢ͬ١װຣڣӵˮ潢ͧװķܣȫֱڱ򺣰𣬴Ӷƣõƽֱ鵯ȥнԼ䵯ʸߡ
ͬʱ򹩵ʽװʽͬ־Ҳȴˮ潢ͧຣн״̬λԵнɼвԣڵнΪ佢ڵ壬ڼʹֱнǻڽϽнŪɽнλвнȴ뽫ھڵֱдװɴݻٸ̨ԵнֵǸ顣
װ152װغ«ΧȫǵԺھװ꣬«ˡųϼնţڶ«ĺϵԼ񹹽Ϊḷ́ȫװ׻̨̨̨Լָ֮ȫ½ͨ55׹綯С·͵ҩԱ
Щȫڹ滮֮У¾⡢ָͨһһϦܽɣ֮װȽɣԭΪǿѹ£װȽͲΪˣ½ͨ⡢ָڱӪǿЩĿǰ«ֻṆ̀«ҪĹǼǿ
ˣˣҪ𣿡ں԰ƺϣжһȵĺ˹Ű࿴ĶǱ㿪кţ˹ͶȺһȻΪھӣټͬΪͷ˵ԭ˺֮ͥĹϵνͻͽ
õģлл㣡˹ȵζӹȶлɫðɢ˵ζûй֮ǰΪսӢ˵ԭ򣬶ûкȹȣŮڶ֪ɿʲôںϿ򵽿Ⱥɿǰļ۸񲢲Ƕܳܡ
ͼ˶ĵطԶҪΪʷգгԶгƷ̵ꡢ̳ڰ˸ʽƷˮڼڶҲӦˮְݵǶѡµԭ
ô磬źǲѾӽ깤ˡƷζűпɢζʵں«źŲʲôܣӴҪٵУȻ󵽺«ڹעŶźʽʩȣԴǰͬʱһʱǣڹעǵĽȡ
ڰ֮ǰȫװĶźûаװ£˵һγʽʱ𽢵ĺٺܿ죬麽ʽͧǣʱ𣬼ǶҲżעһս
źߣмСھںһЩ豸ûаװû󼴿깤лںײԡжſȵĺ˹ʵش
뵽ڴڽװ𽢣˹ϲЩЦ⣬ȻֻˮŰٶֵ𽢣Ǻ˹֪𽢲ֻǿʼѣԺйǱȻὨй֮ǰ˹ΪԼᵽй˵̴졢̴û뵽Ȼô½ĸۿڳУһոսڶû깤촬ԼƵĶ𽢡
ҸǺ˹ˮ豸оʱԼҪƵľŰٶּ𽢣ϵͳΪǰһֲһװʽ20׻ڣ533׷ľˮըͶΪʮڡС𽢣Ǻ˹ְҵ֮УƶλССľǺ˹ȻͶ˰ٷ֮ٵľ𽢣ͬʱܼӿ佨ٶȣٽ뺣ӷۣԼƵ𽢣ڼ깤뺣ӣ֧˹ҲŪʲôʵĿǰֻֽϵĽзۡ

׸ϡšѵ潢Զѵ̹ǽѾǣšĵһվǴ󶫹ǶʮǰսƬ򣬡
ںѧУУˮװѧԱΪһγ˷ܲѵʱ򣬳ſͲ²ţȻϼ˼䣬дʱĿЩأд󶫹ʱ򣬳гЩԼֻƬϿ岮Ǵڶʮǰ󶫹ԼΪһϱĺٴεƬ򣬳ôܹƽ
ˮʦ󣡡·װŷ֮󣬳иֳÿÿƺ˻ŵˮʦ󣡱ˮʦˣ׾ܻſȴűˮʦˣʮһֱڶԹȥļУÿÿǽϹŵƬʱģоͱʹţˮʦΪ׾ʱŻѧҵ󱨿̨ѧУΪЧ
ܵʱ׽ԣǴӸ׵У仹ǿ񡣴̨ѧУҵ֮󣬳֪һвûԼ򵥣ڷϵĳԣҵ֮עԼԵҺںӣֻֽûϵĽӣԼлϽʵָ׵Լʱ롣
ϣڳװʱʱѧԱӸӶӳȺţЩѧԱҲ׷ױűֶӼϡһСʱ󣬡šʻ˼ͷͷǧǹѧԱˮŻĺעĿԷΪ׵ĺѧУԱĿؿŻۿڵĺţ󽢶ӵӽ쿪ʼʻ˴󺣡


49 ӰͿ⵽
λﺣİͿǶ˹ʯ͹ҵķأ19ĩռʯͲһ롣ͿһǳϵĳУʷ׷Ԫ5ͣ18ͳΪͿ⺹Ķǣ1806겢˹۹1970ڷϳ˹¢ϣ˽Ӫҵ˱ըԵķչ
һ18711872俪1873ʱͶӪСͳ20ҡ1873֮ǰ˹ʯгúͣ󶼱ռ죬ŵ˼¼ʯ򣬶˹ʯͲҵ֮ءʮͿ⡪ͳ·ɣһҹ֮䣬ͳͳҪʯ͸֮һ
1886꣬ϼﺣںʯ͹˾ڰͳ˴ʩŵֵܹ˾Ч£Ϳ⡪ͳ·˶ʯŷĴţ20ʯ̨ʯͲҵ1879굽1888ʯͲ10ﵽ2300Ͱ൱45ࡣ1980ʯˮǣҪ·г
20ͳͿϲߵ1901ʯͲռʯͲһ룬Ϊϸ߼ҵĺͶʯͻأʱͿһֱԡʯͳǡ޶ʯͲƸûиͿٸı䣬;֮⣬ֱ1917꣬Ϳ⻹һĳУûľ̳⵽ԭʼĴСͳܱսȻҪĲͻ֮һ

ܼࡢ齨˾С롤ɣ˹ʱԵЩ־ǰʦ¾ӱ͸·ִ󣬴ͨﺣںͨߵսҲ֮졣ͻ˹̹ڶʦֻܱʣ²ʮ򣬻Ҳֻʣ²ŵĶ߼ž͸߼ɽ᫵ɽ·ûֹܹ¹ʦʮʦʮĽŲ
ʮһǰڰ³ķսһ·ƣÿһͻ򣬵γ˶ԶϱԼƣܸ߼᫵ɽ·˵ĽŲҲֻӶѡһµĺսոһ֮ǰռҪͨŦ³ķҪ߼žҪĲءͨŦ׸Ү򱻹ˣٵڱٰͿ£߼žѾһս۵ֿʧ˳80ϵıԱ
ǰͻȺ԰ͳͲռ죬вͻȺռ˵ڱ˹ɰС롤ɣ˹ָӵžٰͿ£˴սѾӽβ¹̽İͿＴ֡
ڵ¹ԣҪǰͿζŰͿ⡤ͳ·߽Ϊ¾ƣﺣںĽͨҲ֮ͨͻ˹̹ɾѾΪ¹׼Ҫʳͻ˹̹ɾûũڸոջ400ʳѾڲֿеȴʱڵ¹ֻҪͨͶʹãЩʳͿڼ˵ʳѷĵ¹ǡٵ۹䣬ͬ˹ڵʳΣȻõ⡣
ǾǰͿŮ𣿡վڵָڵɽϣͿǣԶпڰͿϳģﺣɫʯԲθɣ˹Цߵľǡʱɣ˹÷ǳ泩ݣΪ̫Ѫͳԭڵ¹½֮һֱżΪԭɣ˹ǰ뵽˹۹¹ʣУɣ˹νˮ
ڵڶΰͶսУɣ˹ָջǵﰲһʱɣ˹иŬë浽롤¡Ϊ޵İ˹۹½ִڴսԣıɹЭԼľжЭԼӴɱˣƾһʹɣ˹ڹӮ˾޴ҲΪһսʹԼ¹½ϽͰ˹۹½Ԫ˧Σ˳Ϊ˹۹½˾
ڴսۺΪͬ˹۹ϲ㲻ʵʵսĿ꣬ܵ˰˹۹ϲ䣬°˹۹¹ͷ֮һ½󳼶άķУܵ䡣
һжѾȥʽˣŴӵ¹Ԯʦĵʵʱõǰǿĵ͸߼õʵԭʵʵսĿ꣬ʱٷʵʲԭ͵۹ϲЩĹϵҲѸ£ɣ˹ŶԸ߼ռ죬ڵ¹ҪİͿͳ·ĴͨͿʯͺͻ˹̹ʳ޻ԴԴϽ¹ôԼضµ̨ףЩҲϣĸ߼
Ů12ĺȺһ֣ȫʯʯɣǽʯͷһȦ͹һȦڰǽϹɲĺߣȫ27ףΪ8Բ״ÿ50ˣһˮˮļÿ㴰ڶзʩк̵ǦͶȼյʯͻѣֿеĽ
ǵģ£Ů1304סլΪƽأȴȻֵԴ˵һһ˵ǰһˣŮƶĸײͬ׮°ѹؽΪ˱ʾ԰겻壬²ӿﺣСҲѳ飻һ˵ǣսдŮʹ˶õ֡ŮĽʮԲβֳıȥͻϣÿļˬϷ絼ڣİͿϳʼնůŮԵľϣվɣ˹Եڶ˾˹ĩ˵
ڼﲨ֮սʱ˹ĩɣ˹ָӵĵţһս֮佨õĺϵ˹ĩ19168£˹۹׶˹̹á˹̹ľǡ͡ġĳƺţȫŷޡΪڶ˾ΪڶΪͻȺȻɣ˹ָ¡
ȵͶ֮󣬵˾ϣ֮Уǰ߼˾Үά󹫲˾𣿡ԶпŰռͥϣɣ˹µؿ˵ʱɣ˹ָյıԺ֮Уɣ˹Ȼᵱʲõѡ500ǰɵΪԼָӲ
Ԫ˧£ʼˣ¡롤Żʱָ9ʱ13ֵʱ㿪˵δ䣬ͬ˲䴫ɽϡ
߼Ϳ⣡üĿЩص˹ĩŰͿߣڵը̳
Ͷ˹ڸ߼εսʷжٴУδõУϣһܹõŻƽĳаɣ
Ҫʯ͡·ҪƬأ뵽۾⿴ɣ˹¾죬˹ĩ˵
ΪƬأźɫƽĳУյºĬŻͬʦĵ¾䣬Դսڸ߼ӴδȡùκƣƵһλصϣԸƻһֱȥɣԸܹռУи߼ƬѾ˼ء
˹û·ߣֻսףҪôսҪôָռսеİͿ⣬˹ĩ
ǰ¹ڸṩˡ˹ƤЭӰӡǷȥӢֱɳĶר˹Уͷפ³ƤǰͶԼս԰˹۹䱾ʡʵйϷ֡
ЭӢϷΪĵġ¡شֱ̲кذʹӰֱ³صشӢֱ̲Ӱʿ͸ƽԭ
¡򱻻ΪΧɰͳΣ˹̹ΪܵĹʵȤǾʿ̹ҽΪɳʸգԴӰռͥʱ˹һֱôƺﻹкϿɫ˹Сϸǰ뵺»ָռͥ۹ŵԱλʵۡ
ݡ˹ƤЭӰӡ¹ṩڸ˹۹ϲ㶼һ۹ûһ˿·ߣκáЭԵĶڸЭԼĳԱҲ֪ս֮ûκѡˡ˹۹ȻǳΪǲ򣬵ȴʹԴУЭԼӮʤǰ˹۹Ψһѡ
ʵݼᶨ˰˹۹ºЭԼս׵ġ˹ƤЭӰӡȷʵֻǵ¹عṩģǵ¹鱨Ŵɾлһ˹á˹ƤЭӰӡ˾ṩģںõ˹ƤЭӰӡһײˣ֮ԾЭṩ¹ˣ˾Ŀĺܼ򵥣ð˹۹¼ᶨЭԼսȥľģֻҪ˹۹ȥôͻ˹̹ʳʾ˳ṩ¹ˣôһսܽŽȥˣйܻ档
ȥ־죬Ͽգ̫ƽ۹ҪĽɽӳ޵лȺ廳Īҵҿվˣͬ־ŬŬʸʸڣʻ١Ϊվ־죬·˪¶ֻ˫ܣοգĽɽӳ޵лȺҪʹ£ҪѪлꡭ
ھͿǧ๫żҿͨĹ·ϣڿվĿڸʻţŵЩſվľﾡſվ裬·ߵ·˿ϻпվķɻ־ʱһЩͯ˫ģ·ɻеģ׷
վĿǰ߷ܻӭڳ߷½Ϊ߷ĴڣκֻҪᵽ߷뵽ľȺʿ㲥̨ϵı͹ڱڿվȺ콿ӵĲɷñȺϣʻŷɻѳɶըӵͷϣӵǧ๫ĶУվȺؼʿʱΪеĳ
ڱֽƬЩġġЦݵĿվٱӮ˹ǵϲųΪһԱŮż޸һԱκһվٱ߳Ӫܵǳ羴Ŀ⡣
ǻؼŲԶ·ϹɫʾдšСʱ򣬿Ⱥ˷ܵЩ޷ֵ콿ǣ˷ܵſţ·˿ſЩ˷ܵսʿ¶ЦݣǴǰ߻ݼٵĿվԱѾȺԱǰ߻ݼ٣ǶԴ˲İ
Ǵҵɣʮʱؼϣסʮ죡Ҫ˼ϵʱ䣬ҪȻһӱϱˣҸԻؼҰɣʻվأԼĻԱַݼɣȻЦݵĶԻԱ˵ؼң˭᲻أ

վڵ糵վ̨ŵ糵ƣ˸ѾǹȥǸѧͽҲѾ뿪ʦסص˼СΪǹÿ¿۳ϱ֮ʮǮĹʣֻȸǮѡڵиоǳ⣬׺ԼСÿʮǮټʳƷȯĻһһãھǰЩӻغӱϼǰҪԼ˵ϱȻоЩƣлԼ˵ϱɶģ뵽еϲЩЦݡ
У㿴ЦĶⴺ춼ˣӴʱһϤбдžϲһЩ٩ζ
Ͻܣ㡭ϤЩŵĻͷһȻ㾪ϲغšϽȥвѾûˣôҲû뵽
ţݼʮ죡ջ׼ؼģû뵽ˣߣϽ¿Ǽǵ±Щ±˺ȼǡͼ춼쵭ˣҵ±ˡû°˸߲˵š
ǰھ͸Ȳƣڻص°ܵȻҪúù񫣬ȻܺԼѾ۾۲Ҫ飬ںըӶ½ôֱۣżҹʱ֮°ľԼЩѣλȻҪǺúþһۡ
ǸãԼ¿ǣǵ±˻Ǯʮ⣬Ȼúõغȵ㣬ͷǰЩʱϼʱ˼̳ϷھƣҴһ̳ȥϽô˵æЦ˵ѵľϲеƣһɶʱȫ˺Ѿñطϲ֮У˾ڵ糵վ̨˸߲ҵţֱ糵վ˵糵Ȼʮ顣
ǰ˸߲ҵˣűԴһЩЦݣȤ֮Ľ̸̸УƲӦǷֱõѣҲô໰
ӦǴǰ߻ݼٵİɣǸſվƷƲʱעȻϣڳɨ˼֮㳯⿴ȥЩϤ˾ЩİĽֵŽϵˣﲻ̾š
ӵ糵³һڽֵĵйţʱһЩƷһûʲôѵԣƽֺͿ飬һ˴ʱķʽ
ϰ壬˫Ьû3ģһ˫һ¡һҲЬ￴һ˫ǧ׵ĺڲЬЬһϴְҵЦݵĵϰ壬ϰһæкţȻʮӺóһ˫Ь
ʶⲼЬţôƤЬЬʶĿɶǧɵĲЬЩɶЬϰͷְҵЦݣ۹ԼҵƷ
ϰ컬Ь˵Ҳ˫ЬҰɣЬֹɵĲЬȲ﷢ƤЬˣûԥһ˫ȻǮóЩǮڹ̨ϣֽĲЬ뿪Ьꡣ
ߣɹһ˫ЬĵϰȻп롢ЦݣкŽŵĹ˿ͣͬʱǮ˿ڴȻȻЦеڵŵһš
ϰ壬յ鱨ǰձı鲿ɳЩձҲйˣµ͸ȷŴԼгʮձΪձطйˣѾأҵأǲųѾ͸˱߷ڲиˣһḺȫΣ˾ס鷿֮ʯĿŻ㱨
ž鱨ֵĳ֣ʯ鱨ϰоһǰδеѹΪͻԳ鲿ͳɼ鲿ľȫͶԶԼǣҲΪˣŻձ˿ɳ֮
ǴڲİõһЩ׼ȷ鱨µ鲿ڻڹУ֮ʯ֪ԼûκνڿԽʧձʱʲôʧʯܹƵģΪˣʱʯڲŻ˵
ʯһʱҪúüһ鲿Щʲô߷˾鱨֣ǸݾϵҪģƼίԱ᲻ҲпƼϢ𣿵鲿Ĺͺûκ˻ӣձ˵͸һνѵϣȡνѵȻѾ֪ˣĲ𣬶ǰڳһ֪ͨڱӼǿҪİȫˣ°ɣıְˡʯ˾ɫ˵
µ鲿߷ıľ鱨֮İս˾Ҳţԭܼ򵥣һҶ˼֣鲿Ϊ鱨ֵĴڣַԼ͵̣Բ봦ѹ³ľ鱨֣ͶͬʱȴŻᵼ³־档
˾׼ʹʦ鲿;֮ľǺ£һҪиȣ˾Ҹһµ鲿ձ鱨͸˾һٺòĻᣬ˾ϣ֮ʯڻе鲿ܹպȣԺִ
ϰģһᾡձɳȫȥԲκκ󻼣ǰϰƽƽĻʯ֪ϰǽԼٷͬĻϰһԸʯ֪Ƶʱָһȫ֮ĻĹƳڲİȫʯ֪ǵ鲿Ļˣʯڱ㹧˵˳˾鷿ʼֲڳЩɳӡ
ʱҹĻµȫʮɫ޺֣ͬΪҹǵϺͬҹŲʵģŲǷٵҵܶϺˣԴзֳҹ֮Ĳͬ
úӣԼȻΪ࣬ԱʮСʱ幤޺ҫеϵǧо̲סҪʮСʱÿСʱҲҪһ£ֻǶʮСʱΪԼʱ˷ϣǧʱͼǮǸԱͨһ£û뵽ʮСʱʮСʱ
񾭲飡ӣȻ΢ЦǧǸԱǧԭͨѽʶһվ٣ڿȫˣԼðǵҪȥ幤
ڵˣʮСʱѣǰʮߺֵǧƽһЩţȰ˵ԼʵֻʮСʱѣֻҪһ¾͹ˣһ¾ͰһЩʱȰȾУ뵽ǸﵽڻûŪݵͼֽǧЩգǸˣǧֱӽͷﻮ˵Ⱥš
ƺţǧ֪ԼҪǼ˾ס⻧˼ֻһʮ̫źһСŮǼǾŮĸȥˣǰߣʮСʱǧ뵽Ǹʱ䣬̧Ҫš
̣ҳȥˣһǧŵͬʱľźױͻȻˣһ˵ǧУһǧŵˣǧԼûŭʢ˲ʧӰ٣ܹѵ΢Цٴλصǧϡ
С㣡ǡվҪŵŮմŵ°ЩɻʵǰƯŮˣ°ܺŮ˱ԼŮ˶ƯôᵽԼ
ãæ幤ǧΪ֮ǰľŴʱǧɫЩɷףǧȻԼ˵΢Цǰվʿк֮ǧǰûбԭǿϵĿվƷⲻԼȴĻһŵĻᣡǰվʿǧһ㣬վʿʮ֮˾Ǵǰ߻ݼٵģ֮ǰһһ˵һС
ȻȻвٿվٱȻϳϾŵ֮ǰ϶ػأǰλȻ˵һЩǰݼٻĿվԱ˭ڼޣοṩ˵ϣҲһǰ߷һеȫѹ
лллл㣡Ҳڼʱչ̺Сã̫ллˣǰƯС幤°æ˵һص°ܾû̿Щ幤˵ЩӶǰæ°ܵȻҪ˼ҵлǣοôƯŮˡ


50 
󶫹Ƭй˼еĺ1894917գ̴Ƭɢȥʱ򣬴Ӵ֮ڹ˼УƬйĳ裬Ӣеġ¬Լеġһ󶫹֮г˺ضʡ
917գ󶫹ƬϿձ㷭֣źζĿԵЩƣʱйƣʮǰƬһƹĺϣѵʮںٻʻƬĺ򣬴ʱѵϣİ«ѧУѧԱжվڽϱߣѧԱɫȻĿصƬƽ˾ĺ档
߷˾ѵʻ󶫹򣡡վڽͬ΢üͷĿصھĬͬȻĴ˵
Ϊһй٣֪ƬںζʲôʮǰĽ죬ˮʦҰڴ˵أƬĺף¡Զ͡ԶǴս۳ûıȻƬˮĺףƬЩӢǹ֮ء
ŵ磺ѵʻ󶫹򣡡ھ󶫹˰ٹ˾е籨ץУվڴǰɫȻ󶫹ȥʱ˾ȫһǰδеı֮СʮǰĽ죬Ƭǳսʱƺ˾𣬱۾˾ԺƺֳЩӢηˮƴһսĳ
䣬ѵ󶫹ˣĬ֮˾һִЩĿ˵ѵ󣬵һվ󶫹˾˾ԣ󶫹塣ڴУ󶫹Űܣν޵һȫʹù˶֧ӵİܾ֮ҧгݣʹ͢ӹͬʱҲŭ𷢵Щ޹ٱϣ
սʵӡ̰ȵȾͺƴɽƵѹЩںսӢսݵĹٱϡ
Σ¶Щˣ̩˵Щʲôǻֱƿεֱˣ̩֪Ժδ󶫹ǳս޲ߡġ
̩֪ǳսζԻ壬Ȼ֪ںδǽĹģӴʱ׼ѱսûٱλĴ㣬о֪̽һδñٱУʲôķ粨ѹαݻ£Ϊԭк֮ͽǱˣҲ˺սûıٱҲֻСŰˡ
˵ˮʦսΪٱȺں֮ڵʵӡ̰ɵģҿЩеں֮ڡ֮ǵʱʸܡӢۡƺŵһȺˣ֪һûӢ۵ǿɱģһӢ۲ȥָǿɱģԭӦɸ߲еӲһȺǰ߷¿еĽʿͷϣǼֱ޳£úǡ̫Ϸүͻϵĺ鸣òõǰ߽ʿ֮ʺȫ۵ǰ߽ʿͷϡһ죬ҵùİǵλ֮У㿴ŰɣŴ󶫹˾Ǻ̩ʲô
һֱ˾еʹ̾ٱ֮ʹٱ֮˾ˮʦ󶫹һǾǵȫˣںȻõǰĶԴ˾̾첻ҲΪˣڽʱ򣬴󶫹սûٱλ˾ʹ֮Уʱ»ڹ飬ʢеʱǺѽܰѱˮʦٱλ֮Уѹ˾òŻ¡
֪𣿳䣬ҵøˮʦٱ뵽ǰǳս˾֮༸ҧгݵĿ˵Ϊ˸˾ûٺͱս޷һ˵޷ıһУʱ˾ȴԼյԴȥȥ飬ǻʲôѹ²˾ܹƵġ
ձߵıʼǻǵʱڱˮʦԱǵĻ¼߶˱ˮʦڴ󶫹սеı֣ʱΪ׽Զǹڶξڻصں˵ˮʦӢս¼йӦܵأŤתʱǶԱˮʦƫ
1897316գҲ˾սѶ󸡢ɱѳգλڴ󶫹սӢս˵ξڱ߽ɱˣϵۣԸһ꣬ҽҵҵͬԼʵ¼˴󶫹սءѼ֮̽ս
ÿÿ뵽˾о޷ƽΪʲôһ˲ﱱˮʦӢ£ԼҲϧΪʲôͲ𾴵۹ȥЩΪйԼйлƴȫйٱأҲΪԭ˾ŻҪ
ΣʱʿȪ֪֮֮ıΪã֮ҲΪգ̩µ˵γΪٱĻ̩ĺôǱ֮ģںӰ첻ʮꡢʮģһΪٱô֮ĺпܾΪգʱؽԸȻԺܿʵ֡
䣡ôΪ˹²Ϊȡ֮ģΪ˼乫ΪҵĽʿҪõƽĴ˾Լ鳤˵
ΪƫִţʵԵԹȥѧʱΪһͬѧǳˣͬѧϼҾ붡д岻Զڵͬѧʱ˵ˮʦᶽϼҾڴ˾ͱͷȥһ¡
˾һ˾ĶڴӺСɽϣĲݴһƬĹһƬ޺ĹϣÿĹȥӶǼ818գΪѪսÿȥӶԺȫͶᶽԺϢŴ磬Щ󺣾¼ٱǣȫѡͬһ·ɱѳڡ
ЩĹ˾ˣԺ˾ڱ󣬵ЩνȻǻ֮˾ŭˣΪͳΪ˾Ըϧһֻ͵۵֮ҪŤתֹ۵Ѷȿ֪ǵ䳰ȷ˾εѡ˳ĬǴĿӯĹЩˣ˰ʺӵıʿǣձ˵Ǿ䡰нս⣬ĿںסǿĿ𣿲ܣûкսʤԶΪ
˾ؿ˵䣬ȥ纣ţ֮δѩѪδؽһѩܣʹ֮޺ָĲǺűսܣЩŵĺ꣬ʧţʲôһ󺣵ĺĻǾ裬óÿһٱֻ꣬˲ܹؽؽһѩ֮ܡ
źʻ˴󶫹򣬲ͣڶʮǰƬսϣڽɫڹƷļ̨ǰйԼķʽƬıˮʦʿǣóдļġ
ˮʦңսձԳʼұˮʦӦսȻսѷڵУȫ£ʿ޵Уֱǰ޷ˣܹ£׳ɽӣܶ٣Ըһ찲Ϣ
һ䣬ϴСͬʱţ¡ڶʮǰٱսսٴǵĺַʽЩں׵ıˮʦǱԼľ⡣¡¡֮УڽǹˮɵעºѧԱǵľУ̤ĺУѧԱ̧һȦڻȦϵɫ죬ߵȦӽ˴󺣡ʮйһƬսΪı󺣾ʿһΣһΡ
轢ллҴϱĴ˺ֵǣллΣں֮վڽߣʱѾݺġšѵֻǮд˼˵ǮԼʱǵƸ룬ӵһ۵ţԼûӦĻᣬǮһӶڻں֮С
ǮϱһԱʮǰǮԶϵֳͯǮԶϵ֣Լֵܺʹ潢뺣ףʮˣǮö뵽ƬֳȥĴǣԸԳˡ
ǮڰǮˮȰοƬ˺̫ʹ࣬δǳսˣʱƬ֮УҲǾþòƽοǮǳսϱ
֮δѩѪδؽһѩܣҵʹںٴ֮ǰİУѧԱվڽϱĿŴ󶫹Ƭׯϵԣؽؽ

19179ºŷ޽еⳡսսչֳ벻ı仯ߵ¹ȻǹأӢ̹ͻƵ¾̵ķߣڵ¹˲õܼķ̹˲ǹ̹ڹ£޼᲻ݵ̹˱һѶȼŵķһʵӢ̹˾˺¹˵ķߡ
̹ڳʱͻᱻ¾ٵľ棬ĸԪ˧ٴǰĲԣ㹻ںڵڵ״ݻٵ¾ߣȥһս״̬ƺֻصԭϣʧȥֿ̹Դƽֵװ֮󣬳֮⣬Ӣûκѡ񡣷˶Աողսһ155ںͼũԼڵڷ˿ֻӵ㹻ڵڲܹսĽ֡
ڶ߶6¹Ʊ¾ȫ飬ս֮жϼȺļҵףڵ¾һµ׷У˽ʮʮ²¾ս˹ƽԶ200ʮҰսӵʧö˹ֻڹ˫̶еľˣѾپٹľ档Ϊ¾ĺ⣬û˻ỳɵ¹򵽱˵øճ¡
ӢձһֱʧҪ͹۲ǶѾ϶һʵ˹֮ͻȫٶĴԮ޷ض˹ľ档
˵Ŀⱻ˹̶еľˣսǱΪ¹ȫɥʧʱһֱĬĸ߼սͻȻǵĿ⣬齨ĵֻһ¾ռ߼ͿҲ֮䣬߼žڵĹʮʮʹΪʷʡ
˵Ϣڵʱڿľ뵺ӵǰ߼ž˾Үά󹫣ŭѪͽҽԺҽԺ֮бȻһҮά󹫣һ˫ۣ˵ĵһ仰ǡ͵¹ź͡
սϵĲҰܡһϵӦֱӵķӦж϶ԶԮḺ˵Ļ˵ûбҪѽǮͶһעҪʧܵĹ֮Сڸ˹ʧѾΪ֣עǮѾ޷ذܾ֣˲׼
µĸˣŹĹ˳ӣһ۵ĹսȲҰܰѶ˹Ƶ˼ٱľ棬ڱ˵øվǰһѾΪһѸɲֻһѻ𣬶λŵڵɿѻ𱻵ȼֻ⡣
ߡ¼λǰɷ˵ʱֻ·ǿƶŵ򣬵ƶѾԹˣǱҵʧܣο˹ûдڵˡ
忴ǿƶ򽫾˵øգŵᣬѹʱȫѹ֮ѡٴκ֮䣬ڱ˵øάл˶Ī˹ơԼеάл˶ֱʱǲʶŵǵвҪȿƶǵвµöࡣ
ƶıʹӳΪϷ֯Լжǧ˱ӣвǹһֻлǹŵָʾװʹù˶ڳӻһ¹Ѿάֹ͹ΰľ˻δ
ڻصλڹס֮㿪ʼϸĴӸ㼯鱨ȻнзαװһͨˣȻͨԼ鱨õõ鱨
˼룬ھ֮һһƣʿҪƽֿһ̵ڱҲԽʧˡ
ţһҪסݴӸίԱڴ鱨š
ʱûһȨ
˵һȨŸ߼žĸˡ
ǰ߸ӵĴ˵øάҪƽҪ˻غ
ɱٴʮ̵ļ档
ǰߴŶά˵Ȩȥգǰ߽ӵǡ
ܼʮ鱨巢ŵȴʱˣһ׶˵һʵܽʱҪˡ
ҪǶ֮ǰѴϰ彻ãԻ㼯鱨˷֪֮ԼѾûʱٵȥˣܽʱʱ٣Ҫ֮ǰϰ尲ŵãȻطͨЩ鱨ķʶ˵øյľЩûСûʾûЩźչʾԼڵĹ˳ӣ˳Ӻ񶼻ص˳ˣһж̫ڷˣѵͻȻ֮䣬һʣǰ
ѹֽʲôԷԣʶпܾ֮ܽ󣬾öͷð˺ˮ壬ʧɫæӸ¥аȡһɵĵ̨һӺǫ̃ߺ͵Դϼ涨1010ֺܼ򵥣ǰųһǹ죬йˡ
ǣ籨һ֮ôƻ˵̨еСյ鲿ҪڳʱҪƻ鲿䷢ĵ̨³Ļǫ̃¼װըҩƻ廹ѡԭʼķʽƻըҩȻᾪˣҲûַʽЧ
һƺʱѾϰ˵룬źһ뿪Լס趨ʱ䣬ʮСʱ֮⴦λڹķݾͻ֣ᷢͰͱʱһ𣬼ǱһҲڴлΪҽ
һ˳ǵڳһΪж׼ж飬һֱںɭ֮еһڣڱҪս֮ǰڱ˵øյһһǣͻȻžҹдһ죬֪սʱ̵ˡ


51 һսƻ
191785չ9179ʱ45֣ͣߺϵġֶܽѲһ죬ŵ쵼װʱڵʥ˵øյĶܹ8賿2ʱȫռʱĲǱû±˵áҪ
917ʱʮ֣鲿籨յӱ˵ø鱨վĵ籨籨Ϊ1010籨ڽӵݵ籨ָʾ绰ֱӲͨʯ绰ӽӵ˵ø鱨վĵ籨˾רߵ绰еõϢǰʱ䲻һӡס鷿˾ӵ绰еõϢ֮˰ӣˣʷǸ˺ڷ˱
ʮ£ǰ¸ŵ򷢶˰¸˾ôվȻ鷿ŲӿţΪһ˾ڴĸ£ڵȵˣʷʱǰ£Ƕԣŵ򷢶ʱΪʣʮŸ±ʦѾǰѵϣǡͼƲࡢڰƶɽѾ˳ʮʦѾԾԾʱ׼ԶȫڵȴѾõʱڳˡ
⼸ʷı仯ȫ˾³˹Ƕ֮սıһʷû˲ս⣬ûǷɢ⣬ͳԪ͹Ҳûֲ£ʷεְ񣬶ε󼴲߶ʡݼʾҲͲڻһЩʡϱԪ鱻ѫ뾩⣬ѫڹ71ո֮¡
ʷϵĻսҲʧӰ٣ɽĸȻϺڷΪԴʵԽȹÿǧԪĲ룬˱㹻ʱ͵طּۻۣʮʦģҲݱѵţûװѵӽʦˮƽ
Խȹ̵Ŀʱ֣˾ȻԵãΪЩõӦԼͬʱҲÿϧԼʧȥǽĻᣬԼΪڸʡ׼ġԹҷѷûóʱֵȹ̺͸ʱõǰչ˾ĸο
û⣬ֻҪȶУҰѾȫŵҡչʵҵϾУԺҿ̸̸һ⡣ȻڲҪ⣬ôеľͶעڹ⣬Ͷעڶ˹һӣԺ̸ʲôȲʤȯ
ӮˣӮˣʱ鷿űƿƶŲ˽˾ЩĽƽڻ˵ţ֮ʹӽȥ˾ͻӵóһЩţȻ˾Լһֻ̳һͷʱԶֹͣһ̣ԶôԼ
˾ȻǶŮ鳤ʱ򣬼˼ʮ˾ʶƶõսƻȻѾӮһ룬Ȼû˵ʱ˾绰£֪ͨӡ׼һսƻ
ҪȥˡǸⳡ̴꣬ҾȢ㣡ɫ΢˾ɫ˵ţ൱˾ӱʵȵһ̴꣬򵽶ͬǩͣսЭ֮󣬾ͺƽ飬һֱԼԼӦøһˡ
ҵţ˾ĻƲɴ۾˲ֻԼ˱ǰδеҸ֣ˮ˳Ž۵ջʱƿ˾Ѿת˳ȥ
ΣվڳԵϹһ߳ס󣬿˾ϵľװȻһѾˣԴϴνʡķ粨֮αûٴװôˡ
Ϲ׼̰ɣϹЩĿ⿴Լ˾΢Ц˵ⳡ̻೤ʱ䣿˾˾֪ҪӮⳡ̣йһλˡ
λڳİƶɽһֱױԭʡ磬߷ȫפɹţƶɽɽǰȻפ˸ոɱ߷ʮһʦʮһʦȫ涯Ա½ӣ߷ֲӣλһڱӪ估ʦֱӡ
աաաܼǹڰƶɽɽµѵԴӵʮһʦפƶɽɽҰսӪǹͲϴӰƶɽԭȫƣΧÿÿɽﴫǹЩ汲ڴ˴ɹԣǰĽפֻǽųɵĳѾ㹻ǾȣϾЩ㲻ԣֻǧ˵ѾǾ˶ˣοЩδڡЩɹһǿйپ
ཡཡ
ǹӲ̶˷ڲݵϸüӪеĹϰһָŲƽһһ̵λһػƽûǹͳǹ˿ѹƵ˻ȻһŴػعռء
սЩӲڹϰ֮ҡҡͷ˵ܸȹڲǰ֧ĸ¸ǿѵĲӿþݡǺ߷ϲȣ֧ѵĲӲ಻һ㡣
Ӫʮһʦ98±೤ĸͲˣ߷ϱٶѵ˰ϣûʱˣʵսгɳɣӪЩ̫˱㿪˵ǰλӪ֪һĸӱУϲӺֻһ뷨ԼĲϱ߷ĲӣʵʵҪʱ䡣
ͨУѧʱͬѧϵ֪ھǽ̵ʦһеʦЩϵӣٱʶ½ǴıȻӹģĸʮϲӴ²ӣӹģˣսȴ½ǲɱ顣
Ӫʦʦᣡڸ˵ЩʲôʱһĦгʻ˹һͣȴĦд뿪ˡ
ȥʦᡭѵӵ˶һۣӶԷпЩڴ˼ڰƶɽȴһ֮󣬽Ҫж
ж·ֻ·߷ʱӵĸãҾǡͼ֮·Ⱥ󱻵ڽ˹ˣĿǰж·ֻ·һԼ·Ϊ3241Ϊж·ߣ·һפвţΪҺվ͹һפţΪ·֮һ·ߣҪڷձˡһþӪλڹҹж··˾ڣӪפеһһţڶֱפҺӡ˶ࡢҪվйؾл·һԼëܱԼΪ2300ˣװʮҰսڣʮΪʽ˻ڣػǹ˼ܡ
սָӲڣ˽Ȫָսͼж·һפԼֲռж·ĸǰսһԼͽȡж·ж϶ڣͬʱƺʱڳˡӹ꿪ʼⶨƻ꿪ʼ֮жʱ˽ȪĳݣĸǰԼŵʱ£ڵĸڿʵݶԶսƻˣΪսƻƶߣ˽Ȫôܲ
˾ﲻ150פƶɽһʮһʦÿ׼ֻҪһʮһʦȫʦʮСʱڽפʮʦʮʦһһʮСʱڵﳵվ֮ʮһʮʮʦ·ڹ˽Ȫ㱨ɲ˵½ʦһǰפױĿľΪռ·ж·Լʡ
սۼƻⶨģңռﵽʮһʦֹҪ೤ʱ䡣оʱ֮˾ü˽Ȫ˹ȥʮСʱﵽȵʮһʦ֮󣬿»ƹϲ˶ˣһԽԽá
Σ⣬ʮСʱʮһʦɵͶսҪĻһʦǰͶս½פڹʮڲоٶȵȶйϸƻĹ˽ȪشεʻʮСʱǽںϹϽж·ԼŸĻϣ»Ҫʱ䣬ʹú½ǹ˽ȪӦƻеһ֡
ںϹ𷼣˽ȪģϹǰѾʾΨǴӣԭܼ򵥣ǰ񶽰ޣΪı֮λƱʡϹ𷼳ŵл£ְգϹҲƿغ½һʦںһʦϿԱΪıⲿӣһٱڹȥУ˵һʦел٣Զںʵ֮ͨѾﵽ˿ƺʵ
½һʦս̫ܽѲ߶ͲˣڹֻһźͼֻܱǧһҪڸԶ±Ӧ֮ǰȫӹж··ȨָȨͬʱΪһսƻûʣǵһսʲôλã˾붼ûͷʹú½ռ飬½ӱõȥָûҹӵĶµԼˣʰһ·ϵѲ߶ӺͷɢպͣỹǽɣʹսŵҲǸѡ
Σڵһս˰ѵ˼ǡͷھԼ650˷ͧԼ߸СʱڵִͶս˾ʵһսŵλã˾Ĵ㣬ǱشһڰͷսŵǰӪ͸һĴڹи֡
һսźѵеĵڶսеľӢֻѵװҲȫĲӣԶǹͻǹһʿĻһ࣬ûװǹĶսһְֳԶǹʿȫѹһĶҪʱĻսɷǳʣȫΨһһ֧йͧսѵĲӣһڰͷӪǲִսŽǧٱѾȫ׼
ǾսŰɣҲʱ򶯶ˣɻĸղӣʮܹͧŪ䣬ʱ򷢻ˡս˾ǳģսһֱ˾Ϊļ⵶ӣʱսսŵʤ֧ӵ֧ÿ춼ҪгʮСʱпѵսΪҵְҵսʿԣʤǵΨһ
ڵĸղѾĸǰĸղӣģȫԳеսŻǵװ˵ǧĵսҪһǵ¾ǰͨ˰Ϳ⡪ͳ·ҲҪʹ÷ɻΪɾ䲹ʣ⼸ƽÿ춼ǧҩͿ⡪ͳ·˵ͻ˹̹¹Ϊ˱ʾɾŵ֧֣ڶ߽ɻʮ֧ǹͼŻڶ͸ɾţɾѾȫ˶ĺȥеΪɾṩĸղҲ
˾ȰͷڰͷʴκԮ֣ǹͬкˡضĸڽ˹Զ70Ķڱ߽һʦãҪӶһõĻս賿3ʱִСʱڽսȡ֮ľҪԳ·Լ߽ˣ·ӳֻҪСʱ߽ҲʮСʱڵԮʱʮһʦδ½սһ㣬Ԥֻ軤·ñϣսڶȡԶܵķˣսȻ񲿶ӣһ֧СģͻӣҰսʱпܲҪʧ
˾Ҫʹսſսȡ˼ѵսŹȻľ˵Ļɺѹ֧׷ͻĲӻḶʧ
߷׷ʤͬսŴʱ׷ľͻΪ׷սųһвҪװػֻ75׿ɲжʽںȻڣΪ׷ͻȫûװһػǹеֻΪƷʹõ150εĵʽǹôһ֧ͻڵһλĲͻϮĲӣǷءҪһǣսΪĲӣȫûбҪѾ˷սϣøֱҪʹڵϡ
£սǴʲô̵ģǵ˺ûκ֧Ԯ¹ռ˵ҪĿ꣬ռͨŦʤǵǣһֻûʵսĲӣԶܳΪľ񣡡µ˾֪ԭڣڱ߷˾֮һֱսӵɿұһÿѵ֧൱ڱ߷һʦôļǮѵľ񲿶ӣȻԸ⿴ʧں޲ð֧ӵɱһ
ϴԮʱһıսԮǣΪҲԸ⿴ԼıսУ˼£սȻĲӣȴӵĶһ裬ÿѵѵûʵսľ񣬻Ǿ
˰ǶҪɽϵϱԼ1200䶫ƽԭߴɹŸԭ֮ķֽ磬˰ȺӸߵسеƽԭɽҲ䶫ɺˮϵɻ۽ˮϵĺԴͷˮ֧ķˮ룬ɽ϶µˮעɹŸԭ
˰ƽ12001300ף߷2035ףɽνϿ306϶ν97γ٪޼ɽ˶ʱڣضϲ𣬳ΪбϿ飬ɶбȲԳƣ½϶ɹŸԭͻб7901000ף˰ΪңƽɽԲɽ½ƽɽ±۽ɻ֧и
ʱĴ˰ͺͬں͵ʵçԲԾһ͵Ŀʮģ֮һݴʣʱ˰ۻĽȴɲɴɵĲãԭʼɭ֡
Ϊԭʼɭ֣ȻΪ߷ɽشսõѵҰѵģǰսžƬɽˮһ֮أïܵԭʼɭ֮нҰѵɽشսѵ
ʲôǱ߷սӣ˰çç֮һĻĲԭУһȫװѵʿٴغÿһѵ֮󣬶սӵʹսʱʹҪһͳ
߷սӣ߷оǱ߷Ĺٺͽе˵ʣڿİȫϣʤĸϣոɴսѵսŶԱþغ⼸սŵĹٱһֱΨһƴѵսĸ£սûнӵκս񣬳ѵѵֻƴѵʱ׼
ġ治֪ǻҪ굽ʲôʱ򣡡ԭʼɭֵıԵɿһõ˲֪ʮѳ̦Ĵϣƻųǹͷ֦ܲҶЩ֦Ҷڵסҹգǡ
ӣǹҳʱʱҲǻǹ֣ʽǹǹһӵ㹻Сʮʱϣ˴ͷǣ۵ҿɹǺǹð治֪ʲôʱǰߣ߻ǹװ150εĵʽǹ150ӵֻ13Ǹɵصʽǹǿ̫ˣǹͷǵľ˵š
ﻹһ仰ֻҪ̴򣬾ٿʽŰͷȦСӱսţװԭȲֻþݣԶǹͻǹ񵯷񵯵ȵȣװӵɫװ˸εԲսսսԽԽԶˡ
Χ˶ǽ˵òˣҪǽ˷ӿɾ͹ûζˡһԵĻǹ󿪿˵սһֱɽһЩ˷ѵȻսǿȲ󣬵ǶĵӶԣ˷˷һִʱ÷ʽ
Ǻǣ߰ɣӪˣҡҡͷ˦Щҵ뷨վкϢֵǣȻųǹλɽȵӪȥ


52 
Ϊ߷Ϊսһţ߷֮һĴڣİͷϮʹΪ߷˾ĳսŵĹٱǰһľʹõõĻʳͬΪпϸѵ֤ʲôսšǱ߷еľǱ߷Ĺٺͽе˵ʣڿİȫϣʤĸϣ
ԴӶԶսսŴÿ춼í˾ʱͶս׼ųʿˣսΪĲӣ߷˾һսͶ뵽ҪǵսˣΪκʱƫƫͻᷢսսź񱻱߷˾һ㣬սûսŵ飬ѵȻǲпϸģʱʱȻʽװʳҽȵȻǱ߷õģǾûս
ΪսųоǳƣӦ˵սĸ׾ûм첻ڼжɹģΪ߷еľ񣬿ŰЩ齨ĲӶǰߣôܲƣڱ߷˾ûһ˿սͶ뵽ⳡսʱ
ǰ׸ǣֻҪɽشսѵҾͻսΪǵǺʹ˰һɽ֣һЩʶľǶֻ֪Ҫ·ߴˣǵɽ֮дϹӣûлᵽɽ̡
ʵֻһ֪ǰϣε߷˾սȻָӺͲıһο˵øһҪڵϣúúѵȴٽһֽսȫſ˴˰ɽУɽشսѵ״һı֪Ϊʲô˾սŵԭ򣬺ܼ򵥣ûԸ⿴ұСսսıٽڣޱҪĻ߷˾ǲܶսŵġ
˾׼սڴ˰ɽشսѵʱ˿ܴڵˣͷЩսŶɹĵӣ綼ĵĵȴĥˡ
ųͷ׼Խһ˷𣿡ųһƵı飬άŰԶǹ֣ĺƿʵԴӰǰһ˱֮Ѿȥˣֶͷõ׳ݣЩҪôǱˣҪôӵһˣûսֵǴӣӿ̫Ѱˡ
ϣɣҪ׼ˣǵԺЩǸϵˣ̫أ˼ҽˣܵ綼ˣûˣӿɲ֪ʲôʱǸͷûĻǻҡҡͷ˵ײûаѲıǵ֪Ϣˣͷ뵽һԴͬ۹˵Լôڼ尾ս׼׾һУֻͷ׼ԼԽ˷˵ƻȻЩԼ򷢴ĵӡ
ǺǣʽԶǹãʮϻ˵ɻǿӵһֻʽԶܵʮ֧ʽǹǱڿЩòǹ֣֮ĺƶǹЦ˵ţʽԶǹսʽװ֣ĺƷǳ⣬ֻǿȷİԶǹӸһ䷢սţͳΪսŹٱǵ֣ĺľٶ˳ǹðԶǹ
ʽԶǹԶŵһҵƷңʽԶǹԭͣʵǺM1AԶǹʵϾM14İԶͺšΪӵĳȡԵֱ7.62Լ൱ԭԺM1AȲֻǽǹܿھΪ6.5ף֮ĲֻǹܣȫM1Aͼֽ졣
ȻʽԶǹǳ죬ɿԷǳãĿǰ߷Խֻսװһǧ֧װӣ˾û㣬ԭܼ򵥣ڽṹԸӡҪάİԶǹëɪK98ʽǹʺ̶ܽձ鲻ߵ߷
Ǻǣսŵװһֱȫ߷õģǰŪŰԶǹ֣ĺʵ˵ܱ߷˾ûнڰսǰߵĴ㣬ֻ֪Ҫװսſ϶ǵһװԶǹǡͷǡִھѻǹȵȡ
սŹٱϵĴԲʷԲʷȻ̫ȴΪٱṩ˸õαװԲʷ鲼״3ɫ߿顣һЩ߿һвְ߿ɫ뱳ɫһ壬ְ߿뱳ɫԣӾЧϷָΣӶﵽαװεЧ˰˷ʱԲʷսṩ˲ٰ׿ԲʷӦеõõһʽװˡ
棡߷˾磡ʱŻҪԱϲɫܽڣһݸոյ籨
917ҹ10ʱʮ֣ڴ˰çɽ֮һȵزԭڣʮͣڰеķͧǿķŵ¡¡ƬçԭļžڹȵزԭһʱӪأһǧٶԲʷͷŸֿŷ¡ȽսŹٱ˷ܣȴĸ֮սҪսˡ
ս£仰սٺʲ֧עڽδΪ߷˾ĵһѼ⵶ʱκһսľ齨ʱսѪҺ͸ǵĹǽӵսʱ˷֮⣬Ҳ
ս߷֧װΪάսŵǽϸľѵǵѵʹǳΪװӣ޵ս񡭡ǼͶս֮ǰλֵμǵʧܣ񣬼ʹѡ񣬾ԼֵܣףˣսԱֱǰʤ
Բʷͷֿͬǹȫװ׿ǰһǧٶ˷ܲѵĶԱż̵սǰԱ͹ȥӵһγͷʱεĽû̫
սԱֱǰʤʤʤ
ȫװһǧٶսŹٱʤĺ쳹Ѿϰ˷ͧķʱ׷ٴη𣬶еĿͧԱǣؿ֧װװȫͬκһ֧ӵľ񲿶ӡ
սԱͧһ£˷ܵսԱղεͧһҷͧضԱ뿪֮һͣڰеķͧڲλСʱ֮һǧٶսԱǵװװղӵĶʮҷͧ
Ϊִ֧˴ս˾شӽ̵ʦһӪҲսǴYFT-001200150036ŷͧʱǽڹ⣬ǽλùأ֧ԮҲս֮󣬸λϸԤĿꡭ
ָŹһ˵һũ붫ܲԼһ幫ΪЯװԭһսŲϴһʹʽֱӽڹѡ˳ЧķʽԷװж·ͧ˾սŷǳģǳԭ˾ǾǿսŵĻԱʱ֮裬ǻ㿼ǣԲŻѽ̵ʦһӪսжʮ152ṩǿ㹻սŻκεˡ
ƯЩ˯ŵվϴϴҹտȥֻзǵ㣬ϵĺӵ¹ӳºҲǺһ㣬ӻûľɫȥȻйҹѵǶѵϣɳǧ֮⡣
ӣ˯һɣкüСʱأڲձϱϢĺ㿪˵һαϮͷʱĺҲһ˷ܵ˯ţĺֻú˯һᣬȻȵ˹֮ٺúôһ̡
죡㣡ڵɳĲӣ׼úͣҵ͡ڹԶһһȺ½õʿճٵڵͷæţѩһкֵǸɻһ߽ҹȥǳҹУѩʲûпͧ
ֵǺܿڳʮֲֻۣԼͷͣȻٵȼѩʱ㽹ؿ˿ֱȻŲӣѾ賿ĵˣʱ䣬ӦòҪˡ
Ԥʱ䣬ðСʱǣڻһٶ⣬𼱱𼱣һڰͷǾ˶ʮӣ
ѩʵ㿪ڰοʵû뵽һ֮УԼȻκսźһڰͷһڹԴʵĸоǿԼǺսŽ˲֮Ե
Ϊڰͷֳɫԭʵڰǰµѵ֮󣬱˹ȫ˹˿ƵĽ߳У￪չ鱨ж·ִ鱨ʵ鱨㴫һεĹе鱨֧֣ʵĹ鱨ṩ
ʮﴦң½פָڣĵöʮӪϾ٣óӢ˳Ų豭ƷŲ裬ڵõľٴʱȴԵЩ겻ѾͷˣóһŶû͸
Ȳ裡Լ´ʱԵЩӢ˳˵ͷǰӵפ´ʵ֪֮ͨӢ˳ʹӸиϵ˾ӪУǧٱ漴ԱȻţŹĵ绰
ԴǰʡӢԼľ¶¼֧֮£϶˺֮λޱٵĽ룬Ӣ˳һΪأȻ籨ǵĿж·ǿж·Ϳƺʲôأ
Ϊ˵Ӣ˳֪Լûκ֣һװţֱ̬֧Ϲ𷼣Լþ̸뿪ˣ֮ѡֱ֧Ϲ𷼵ԭӢ˳ԼԲ²һϹûҰģѡ֧ԭ򡣶Ӣ˳ԣͬҲˡ
ڶԱʱΪ˷ֹ©Ӣ˳ûиߵõľǣΪʲôҪԱӣֻôţӢ˳ΪϢԼ©ȥʱԼҲǵͷˣıֶͨǰıֽӢ˳İӢ˳ԼҲʬͷӢ˳Ҫܱ֤жĳɹ
ǰǲ©κηפңвٺж·ǧ˿ƵĹϵӢ˳ֻʲôǣôţȵǹʱӶжռ
ˣ𣡡дڴѾõĺѩ˵ѩһ£ʮײڵúͱȼˡ
ǵˣͨս׼ڷͧʻڴλõɻԶϳֵĻɵʮּܣǱ㿪ڶͧԱ˵СʱĺУڵˣ
װ׼ͧŷͧھѾ˯ŵսԱڳǵк£æ˯۾ȻԼϵװԼķǷɢˣɢķоһĥ½üʮʿĿɿڴӴķͧڿвͣ󻺻½ʿȻӵڵϡ
֮ͧͣ󣬿ЩͷֿͿڴԲɱսԱͧЩõʿоЩû뵽˵еȻôľӣ漴ҲȻɱģëôǴû֡
ЩɫͿڡŻ̾װϢ·ͧսԱͬѩУĵþٶЩ棬ھʱ˵ս֧񲿶ӣһֱδӰһʵʵڿЩսŵĶԱѩʸоڹ͸ϣʤ˴ӡ
1897828գж·˾СҺҰڸж·ж·ԭںˣж·Ϊ˹㣬Ǩйڡ1898518գþֳָȫԱ߸ԱˡݡɻϣǰжǰվĹ̼Աе㷻Щ齫ж·㷻չڡ
ж·ԹΪģֶˣϲߣͬʱʼʩַ֧Ϊ19й·ʱΪɳ1300·ʱƣж·丽Ҫɡ
1903714գж·ȫ߿ʼʽͨӪж·ɳǴ·Ҫ֣Ǵ·ƴĪ˹Ƶˣȫ93111891꿪ʼ1905꿢δж·ǰǴ·ڶƺеģж·޽ɳ·ѭж֮ߣռйأӶɭֿԴ
ʱж·ʹж·ʽƽж·֣·־ֳǼȨһ֮ԹԼж·ʵֳͳΡ
18961903꣬ж·裬ҵ˿ڿʼڹһۼж·ʱѾγɽеĳΡ20ͳѳΪ̲Ⱥ33ҵ16ۼ1ڴ¹ݡͬʱйʱҲ˽ϴչڵʱĺ͹ʶеλȴΪйƣԹ̺ͨաӢȹ룬ɳĶԾ档
1907꣬·δйͬ⣬Թˡ³̡ϸں͵ﲿغһЩҵιϽ·ֵĲ£1908˹λж»ᣬҪ飬辭·˾ϿɺʵУһеľǱ˳ΪëĻء
˿еİëһŷ޷Ķʽɣʱ˳Ϊ׹λ㷻֣ж·ͳߣͬʱҲǹͳ߻ؾֳĹۡռ5000ƽף500ƽסڵʱһĽǰܽн׸ߵΧǽԺڻפһжӣغ׹ëڳסլ⣬а칫ҡҡҡصֿȵȡ
عۡԻл·˾·̾˾ͻʤеȣˣ㷻԰һٳɻׯ԰⻹վҡ԰򳡣ȣҪԱڴ1903꽨ɣж·־ֳнǴػشȥλؼҸж·ֽСʱϻصԿƿж·ж·صһһ
ԻعۡΪĵ㷻˻·˾·̾˾ͻʤеҪ·˾ǻ·ӪȻΪĺռ͵ռ˹
ΪҪĵľСӣ˻·˾֮⣬ѲߵѲҹѲȻһѲߣѲǺ͹ȥһ··½еѲߡ
ౡౣϸ΢죬ѲߵѲδӦˤ·ߣ漴·߱ӰѲ˺ڰе


53  էѧݧ
ӵоٶΪ׼ڵʮһʦһΪ½ԱʦʮһʦӵһٶװصҩҷڵĿоٶȻֻԴеĲٶΪ׼о涨ÿСʱգоǿоֱգʵĦл׷󣬵ͽǿоȻǱѵĿ
˾˵ǣͽǿоǶʿ־Ŀ飬̭Щ־ǿʿ۵㣬±鿪ӪѵͻѵʱǿоǱزٵĿĿǿӪѵǿоÿһζ̭15δܹѵ±Ϊ϶¶ǿоӣ߷Ժԥһ㣬оµһ
һܵʮһʦһǧٱѾо˸СʱӾٵʿŴĸйǿоѵĥ־Ȼҧţǿо־ƴʡ
ʱоͷϺˮ۾ùڲë˲ˮղˮͿԼĸӪ巢ЯűǹˮС¡ָ졢Զȫװ⣬ϻ֧ǹϻһػǹǹܡ
벻⡰աƽʱʱĸӪʱһһܡԡʱӵսʿϵߣΪİѸЯȡˡȫӪٱһմӺ̳һ㣬ˮʪ˾װ
л֪ԼӦҵǣڿʽûǹʽػǹʽûǹʵʽǹ150εĹͣΪװսţΪĹϵǹػǹٶ㲻˲ӵʽûǹΪػǹĴƷͨӣػǹȣࡣ
ʵʽûǹʽǹ׼߼ӸףȻϷʮϻ˰ͼֽƵĶս¹MG15ǹ150εģȻΪһżܺ󣬱ΪһػǹȻͺͨûǹôЩ࣬Ȼһ̶ϿӶػǹϣǹˮػǹ
л֪Щлֻоͷѹװ150ӵʽûǹԽԽأʮлжʮ˰˸Сʱǿо֮лʼЩΪʲôԼѡǹ֣ͨоʱЯеװȻǹɲǡ
սѴصĴϢۼ˵лʼһֱǿоѵķעתƷϻ뷨лԺ￪ʼֻصĳ棬ԼҺ԰УϰˮϵԼζɿ򵰸⡭ӣлֱԼ˫Ǧȣֱ
ϢʮӣڳϵЩˮĹٱڶ߲ı˵Ĳ̵ӡһľͣڶǵ־ӣǿо²綼ˡ
йȷ㣬ȫװǿоʱͨսʿвֵþ̾˶Ȼڰսʿÿ˸سʮţһ㸺أսһٳ۳ңƴɱȣԼȥģӪͲֵһᣬҺĸѵʱ䣬Ҫ񵱳Լǰ㣬һǰߣ֪ʿԼЩʲǵˡ
һ£ԭǰĲͣȻʿǱڲԭϣȡˮˮȹ׷ѵЬӣԼ˫ȣʱæ˾ǸԱǱҩΪҪսʿ壬е˽ŵװĥˮݣѪݷѪģһЩѿģջţͷ˿ϣȻսʿͿԵϢһо̡
ࡢ࡭ڴڵذˮˮ֮лžðһɤһЩһѾӽ߲Ĵ֮лߵĸִ˸кĸˮ˵İǸˮ
֪ǲڸʲô
ˮװˮлˮƬˮʾҩƬ𱻷ֵӵĴ硣ԼĲҪսˣ֪ô뵽лҡҡͷԸȥ˻ǹ֣лٴϻǹ֪һЩϢǹԶǵĿꡣԸȥлżװˮˮЩӲϢλȥһٶ๫·ҪߣǰʮһʦԼȥռ
лһʦٱϢʱڹֳʮСȷֶӵսŹٱҹڻˣֱ֡籨֡վȵȶҪĿꡣֵ·ǻ谵ģôľӰڻ£жսԱҪԼᱻѲ˷֡
𽺵׵ľѥӿŻǹŶӳ첽ǰţǰĺ΢ǹĺǰսԱӽֵսο첽ƽĺƺʮֶǹ籨ܾ֡
һʽĺǰʱ򣬿ʽŴĿɫ죬ĺһҪĳ嶯Ƕ˹йֳУ籨ܾҵĵȻǶ˹죬籨ܾ־ֳǶ˹ˡھ籨ֲܾһ֮·ӰУĺƿһʱ䣬뷢𹥻ʱ仹ʮӣĺŤͷһ°·ӰǽͷֳĶԱǣǶһԾԾ飬׼ʱµ籨֡
ڹϽׯڵӽ̵ʦһżǿ˴жӪʮ152ڣʱѾ˺÷أ̵ֶ10ֱָűĹǣڻǹΧ˸ߵǽΪڱṩػǹֱָڱΧ
ںϰٸľذڷţʮѾװŵڵ¹ӳ·Žâڱｹصȴţܴ˴γеϮսţȴеΪҪڻλڻ·˾ڵĶ·
㷻йˣסĴǶ˹ˣǴǷǸ󣬼Ӱǽͷλڻ·Ժ֮԰󷿵Ĵűˣ漴ʮֳ΢ǹǹսԱѸٽԺӣ֮󷿵¥¥ĴһʽûǹǼϣֱֵָ·˾ڵĶ
λڽֽж·һŷʽﱻΪȨأŶ˿ɻеһУ·Ϊй˵ȨʶΪɻУվΪɻվʱж··վ˹¥Ȼŵƹ⣬һʮСʱа칫·ڣһڹֵĶߵ籨֣һ֧սŷֶӵִ·ָĽֵֶӵߵԱߵ֪ͨܶӡѻλ
λڻ·˾լ¥ףֱϵʱ䣬ֱĶʮֶ֧ѾȺ˵λϢǶھȴԼʱ乲ʮ賿ʱʮ֣׳ԱߵߵԱͷָ
һԾȴŵߵԱڵõָԼĿͨ粨ݵһĳǽ
ڣغߵԵڱӵź֮͵Ⱥڱǣ˨ͻȻڳž޴ٺɫĻ棬˲ӳأӳڱЩ˷ܵӣһԵĵҩ֣Ѿڵ׼ٴװ
ϣϣͻȻľ쾪ס·Ű˽ڳڱܵʮƥʻ̨ϵ˾Ҳһæкžոմӳվ³ĳ˿Ҳо𳵵ͲԶľ죬æķȥֻؼ䣬ʮž޴ӳҹգ㳵ϵĳ˿ͱˣǲ֪ʲô顣
ֻ֪˵øձŵ߻ģĹ˳ӺˮǴ˹Ѿ⣬Ҫ˵øգƽĿǰҡ
սɳķֶһһλʱڻعۡڣʮж·ָ߲Ա·ı·ܱӳ־ֳˣʱȫ˻عۡڣСʱǰӹڴϢ
׶ٴη˱׶Ȩ
λҪȻǵȴһһЩ˼СʱĶָ߲ǣ׺Ļؿ˵һα˵øշ󣬻ѡľǵȴͷӣһλȻѡ
аά桤أ1859ڶڿʡһɹͥ1878ҵҮ˹˹ѧУɵսӵξ1885걻ɵǵﺣ·޽ķľŶո¶ͷǣǼ·־ֳĸɳʺϵ˱ֱϡ
ж·ʽͨӪʱУγ·־ֳнӴΪ·˾ڻˣһֱǴȨգǶڻع£ж·һȻתƺûӰ쵽ж·Իгֵѡȴж·־ֳѾʮĻأж·̫ϻһĴڣԵؾ֮󣬻⵽κηԣʱһ
ಣ47.6صڿзʱЩڶиоȪˮڵڿдźХĿţڻعۡڣľſĺХûʶʲô
ԡͻȻ֮һٴû꣬ҵıըӲԶ
䣡䣡䣡ʮڵ׼ȷл·˾ڶ·ӪƼ̺ʵĺשǽɵľӪת˲䱻еڵըգڵһڵ뻤·˾ըЩſãʧܳӪĶ·ٱǣڻæ֮ȻŲǹЩæܳӪĶٱţǲ֪ʲô飬ЩӶҵĺڸ¥ϵ׶ܹŻ·˾ԵЩӵ¶ѪЦ⡣
աաա
ڴʱܼĻǹͻȻ𣬴ӻ·˾⼸լ¥Ѽ׼Ӫʮʽûǹͬʱ𣬽ǧͻڻϵϵĶڷɴܵĻ䰧ţƬƬ£ʮܻǹɨϣǧԺеĶκηӦλ·ǵشĻ·˾ѵ·լϵĻǹλöγһûǵĽ䳡ںҹҷⵯڿлߣĴɴܣǹ÷ǳףÿһ¥ϵĻ㶼Сͬ180Ρ
ԭ·Ӫڻҵĺʱȫʹ˵İʱڶڵ䵽·˾ڣ47.2صո棬ɵƬ˺һǰϰڱըԱΪʮڼûκλ
ź֮͵ȴڵ籨ܾĺƺʮֶӣͬͻһ˹е籨ְܾ칫¥籨ܾⲢûκִھ죬ʮֶӹ籨ֵֺĹԱĿɿڴʮɱһͻȻֵսԱǱըʱڵ籨ڶ˹籨ԱûŪ巢ʲôͿһӰ˽ȻδüǰĶԱݺݵһǹУ˵籨Ա°ͣ籨ԱзһҺһѪȻݺˤڵذϡ
飡飡飡嵽ֵһսԱֵһ˹δκԥͽ۶˰6.5ӵڽʱ޴ɱ˹õ֣ӵ˺˹˵ǻһҶӵɵ˺ǽϡ
֪ͨų籨ܾҾڣûκǰֻʮ룬ڵڶδӻ·˾ըʱĺƵʮֶӳɹ˵籨ܾ֣ǰǹж˹һˣ²Աʮˡ
䣡䣡ڻعۡǽͷϵըҩͬʱըǽըĸͨδɢȥսԱ˻ع֮ۡУʱܼĵɨ˹˲谭սԱǰĵ·ǰսԱӵк󼸺ǱײڵˣеսԱæſڵϣϵķ±ǵ
顭աա顭ҵսھ뻤·˾׵Ļعۡڣפڹۡһĸʿйۡڼ̵ĽеֿܼǹͬһڹۡΪ19058ж·չ¼Ľѵڹۡ޽εĻǹﱤǹﱤΪϰսǰĵ·һը׹ʵĺǽ⵽ǿֿսԱʱȫлǹѹƶǰ
ˣ
䣡ְǹ֣óĵǹ׼Żİ۶˰һ΢40ֱըһŻ棬Сǹûܻټ̵İڵĻǹȻܼĵ谭սŽĽŲ
ˡˡڻ԰սԱǹ޷ݻٻ˦öĻĻ΢ıըɫĻ˲˻عۡŨܵĻڵ˰ڻǹֵߣǹĿä䡣
飡飡ûлǹ谭вֳŰԶǹ֣ĺŲӳ˹ȥһۡڿЩеӰӣ֣ĺƱ۶˰ڳعۡڰ׹֮󣬽սȻңȴûκЩո֯𷴹ĸʿͽͻëɪǹĪɸͼֿսŵĽȴڳǹԶǹո¸Լ
ʲôط˿еİ׹֮󣬼ʮ˷²ųڵĿ֮УۡûлصӰӣ֣ĺƱ㿪ʵû˻ش
飡һڵϵĸ˱֣ĺһǹɰԴʱֻ򵥵ķʽƹ
ʲôط
飡
ڰȺ󴦾˶ʮʿ֣֮ĺƴһƵʿеõ˴𰸣غʮж·ָ߲Աڹۡڵսڣڵõ𰸺֣ĺ֪Լץסһ㣬æŲʿ·³սҳȥ
ģһ嵽սҰһǹоǰһ𣬲û޴Ĺײ֣ĺƴӵվǰ𵴣ŭһ䣬Ϊж·ָ߲㣬ʱصУ֣ĺһˡ
н߷Уų֣ĺƣʮͶҾͻӶǽ֣ĺƴͬʱʾ׼ըսҵš
öֻ֣ĺƶѣϾձ߷˾ָʾҪץأΪҪǩһЩЭ飬ԱҪסǵСοųǱ߻ָڳĻ·Ͷ
׼սڲûκ죬֣ĺƱ㿪ʾ׼ǹ
ǣͶʱˣһнװطһ¾ñڶЩֲж·ָ߲Ա˵֪Է߷֮󣬾Ȼ֪ôĹǻʱȻѾûбҪνĵֿ·˾ıըѾ˵⣬йıѾõ͵Ϯ£·ѾˣٵֿȥȴԼ˵Ҳֻھ֮̿󣬻Ѿڴ˳һУӦĶԲߡ
£ţԶУؿ˵Ȼսҵĸ¶һŷ죬оһɫŷо˳ȥҡһ£ͬʱţŷǸŰײǺͶĻ֣ĺʾֹͣȻֱսҴſ˵ǽͶ
һ˵֣ĺƸоһǰδеˬֱԺ֣ĺƲΪʲô߲ɷøó˹ͶʱΪʲôáˬԼĸܣܽо̫ˬˣ


54 ëѡ
սű򿪺󣬿ڶʮ˹ǰǸͺ׺ŽƷĻأǰë԰״ϺӳɰΡºӳȽһͷҲʰεĶ֣ĺףΪʲô˳ƻΪëˡëƵͨ˵Ϊë԰׶ã40ʱ뷢ʼף50ĴӼͷȫˣΪˣ˲ŻὫسΪë
ãؽ߷У֣ĺƣѲǹ߸ٵ֣ĺƿʵİëϲ˵˵ʱ֣ĺɨһǰЩ˹ˣ֣ĺƷ˾ṩ鱨У˻֮⣬ָҪץж·ָ߲Աһ䶼ǰ֣Ľ֪Լж·ָһˣ
ã֣Уϲ㣡㽫Ϊȫйһһλ˹нͶйˣǰͿĨɫϴŻ̾װйˣؿ˵Ͷزûʲôѹĸ߷֧йطӱֳ˻ڽ˹˵÷򽫾һһεԮûײùȥ۹ȥ֧ӣͶûԼݡ
˵һ֧йӵĻ»ҲڴƺԥδԥֱͶгΪǰ֣УöвҪһڻǱʶ֮Ѿ߷ΪǿӣЩйӣȻͬйӡ
нȻǵһܶ˹нͶйˣԲһйͶĶ˹ԴŲɡǰλʮĻʱ򣬻ָ߸ϵ̬Լ֣ĺ쳣϶˵֣ĺע⵽Լô˵ʱ򣬲ֻǻأǰЩһͶĶٺ·ֵĸ߹ǣɫȻЩȻԴ֣ĺƸоԼ˿ڶ
֣Уϣܹս򣬽˹ƽͷšڽָӵǰ֣ĺƺؿ˵ڻؿȻԼѾͶˣô˹ķǾԱӦñͷųȥ
ؽע⵽һ㣬˹˲ͨƽж·ֵĸ߲Աж·ǶҹֳǽõйԱĴģؽֻҪҾжǽᱣ֤λõǵλȵĴ
ǰëȻʱֵĽ飬֣ĺƶһڻؾ˻صĽ飬ж·ֶΪ˹ֳͨҵ˾ȻǵĹԱҲǵйԱȻ²
֮Խж·Ϊٷֳ䱾ʹһ֮⣬ҪԭǴ˽ˮͷʷһսйδոж·丽أܴһԭ򣬾Ͷ볶Ƥ֮УյȹΪԼУȻɹ̳ж··Ȩ
ͬĴ˾ٷԾոж··Ȩʱ˾ͽֱӶΪ˹ֳȻôսʱûյйʲٺʲڲҪκΣҪĽֻͨ繫ѡ
ؽ롭֣ĺƿɫȻĻؿ˵ڽǵͶǻʣҪߣǩͶЭ飬Ը壬ж·ֵ壡

ߵ籨ʮʱߵ籨շװñءӡĵǴԶ̨Ҫշźͬǳ󡣽1904ߵ籨ǹΪҪͨ㣬ߵ籨ȫйϺ֮⣬ΨһһȫϵĴߵ̨վйҲûߵ籨վ
ߵ籨·жʼʱ򣬾ͱ鲿鱨عжϣߵ籨˵ǹΨһͨŹߣΪ˹ͳΪе֮ءߵ籨ȫκһУǷ֮أڹҲˣߵ籨ڣפһԱﲻܵκοܵĹͬʱ籨ֺʵʯΧǽͬΪṩõı
˹ʿͶߵ籨ֱɹռѧǰųɶ˫ͷͷһŵĶʿߵ籨ּԱѧ֪ǰµʱˡΪӳķѧںңжһʼʱ򣬵̨ⲿԴͱжϣûǷӦ緿Ҳǹը٣û˵Ӧߵ籨δܷȵ籨ҪҪЩ籨ּԱõ˹˵뱾
˭Ǻն˹ֵѧʵն˹ǵ籨ֵܣְλȻԽӴ뱾ѧû˻شԼ⣬ǰʮͶĶʿͼԱͷȻǺԼ¶ʲô˼һжڷѧ֮С
֪˭Ǻն˹𣿡ǰڵ϶ʿѧϴ΢ЦǳͰ׵ʵѧûеõԼĴ𰸡
飡ûеõԼĴ𰸺ѧûʵڶ飬ֱֻӿǹʿ
أ֪˭Ǻն˹𣿡ǰ˼˺ֻ˼ӵѧõԼҪʹ𰸣չȥѵʱ̹ٵ˵ѶΪݣʱֲ˷ʱĻַʽЧģʱҲᷢ⣬˵ҪĴ𰸣ҲֻһѾɱ˲֪ޱҪĻҪ
ն˹Ը뱾ʲôط𣿡ǰֻжʮ꣬ѧȻϰߵ΢Цʱն˹У΢Цɾ͵ħһ΢Ц֮ǰħڶ̶̼ڣɱѾͶʿ
Ȼն˹һ㣬ڲ˵ĻڽСʱ֮Уһְ취˵ֻʱҲļ䣬ѡҲѡ񱻶й֪ѡʲô
ǰɫɷ׵ˣѧŻҲʮӶŲȥͻгѶЧǻŵһӰ֪Լʲô˵ĻʱȴĻʲô

ӵ绰ź½ǧٱͷշ׵ʱϵ˹Ӣ˳һͿ·ϰļŻ̾װˣ˺ǽӴ֮Ӣ˳ЩսľĴŲӽ˳ǣһ֮ٵҪ󣬰Ѳɵ·ھ䡣ʱҹǹŵЩֲ񶼴ŷߴųڽͷЩŻ̾װľˣкִŻƾװĺ½ٱǿٱʾ֮һЩڵ뿪֮󣬱æȥͷЩʾ
˵賿ʱǹʲôˣҪפӢ⡢յʮҵǣ賿ʱչǹøһҹδð˯йӿʼ¹֮󣬸Ա̽ϢõϢǸо𾪣
賿ʱɹռ˹·פȫߣصж·ָ߲Աȫ²³˸о֮⣬׷׻عߵϵפʹ¹ھСշ
Сʱ֮󣬵õָʾӢ·׷뿪ʹݵж·ռ֮£뿪ʹݵʱǿŻɫװĺ½ڴźɫ£Χ˶˹¹ݣͬЩˣж϶˹¹ݵĵӦΧǻȸԾйڣȻЩйѾ֪˹˹ռйУ챻йջˡ
ҪΪάȫҹȡһбҪжж·ڽӴңձפԭ￴ǰУ˵湫ʹҪձҪһ㣬ձԲйռܱǶ˹˵Χձ棬ҪһձϣöҾ֣ͼȾָȻһռ˹ԴձԲܽܡ
£Ӧһ㣡йȨǵϲȡκжԱҹȨ棡˵ҪȡжĻô룡ͲκսвǶ˹ձ
ǰձµв֣ĺӦձ鶼ڳԭܼ򵥣ձһУҶʮǰձ˳ͶʮǰھǡǰɽµЩ㹻ϣȥĶڵĳ
֣Уڹ󷽴˴ξжڵȴʹĽ棬ΨһҪǣҪͻؽԼж·߲Ա档
ձ˵ǿӲ̬һӲӣԴѾ֮еӢפĿ񿪿Ҫ·Ϻ½жЭ̺ɵЭ飬һҪػж·߲Աǰж·й֮ǰ
ݹʹԼҷȨܾ⽻ԱҪ̽սҪ󣬵Ȼ߷׼⽻Ա̽õĻһû֮ǰκȨҷս棡
ֻһˣ֣ĺȻνĹʹԼӣ־˾ԲܡЩʲô֣ĺѾӱ߷˾ٵõһЩϢж·Ⱦָж·Դ˱߷˾Ǳ˶ԲߣϵľܾκͼȾָж·ͼ
УѾפӻ·ͶóУѾӮˡضԴһװ˵
زûѡνĵֿ·ѾΪʷʣΨһϣǻ·ãڻؿüǴӳҲѶУҪǻһ㣬Բֻɳһ֧ӣҲǵľѾ˳õܻԴͶ֮䣬ѡͶ
Զ¶ĸڽ˹˾һһԶԶԱ⣬֪Լλڻ֪ռ֮ѡʲôһ׷׵ս뵽ľǰѾغˣԷֹйӿܶԺ˵ĽԼλһô
ûϣʱ򣬻ڶ̶̼ʮھ˶ԼΪѡʵһսӮй˴ӮˣôԼж·ƽ޿ָģ˹ӻǣͬж·ٴν˹ȻʱиĶֻж·Ȼܲ˹ʧ
ؽңǵľϲɫ˵·ýͶζڵķֻҪҺӷԶܵĹΪʲôʵ˵ֻҪͶˣôж·Ͷж·ֵʮʱж·綼˻ص˽˵۹λУûκγɾͽͶȻˡ
Ըɣ˵֮ԻϣʵϻػһЩΪ֪Ĵ㡣
߽׹֮ſ׹ڱըɵĻ԰е֦ҶǽܲĵӣбըɵĺǽŶҹǹ죬Ժڼû̾ʿʮС¼Ƭ
ڼ׹֮ǰ̧ͷһ۽̨ˮĥʯǶĻͭ֡A0VEļףһƬ󣬲߽ͨй˾ܽĽ֮С
ʱʮ֣ڻعۡڻڣʮЩĿǰһĻУףǸĹ̫ϻʻأҹܼǹͱըֱǽӵ֪ͨ¼ǩͶЭ顣
ʮйǿǵĻؽ׷װĿţʱЩеĻˣȫһǰδе˷֮УӽһжعйˣеЩˣȴ鸴ӿɫЩصĻؽŻͶЭǩԼ֣ͶЭݸ֮ж·ȫأӼعй

˾ˣȻѾռ²˻أëѾͶǽͶǵװʲô𣬵ÿ7000ӣҰսڣ֧ǹ˵õװǻٽһʦʱźǹȥҲõһЩڳڣֶı½һʦʿϿž˾˿˵
ձõǸëѾפͿӻ·ͶϢʿϾͶԶ˵öӣһʦװ˭ܲۡ
壬֪֪Ϊʲôô࣬Ϊǵǰ϶Զ˵˵Զõۺ죬Ǿƭ˵ģ½һʦ֮һӻװëɪ죬֧ǹôܲ϶Զۺ죬ۺۺ죬϶Զûдǰ
Ϊֶ϶ԶԹ꣬󽫾־ڹ7£μֶ˵϶ԶǸϼ֣ڼ־ӪνǸٹ̣ͬԨΪ϶Զڴʱ򣬻ѡСġ
˾ˣ֮£ǵڻûн˵Ѿõ˱ºʲôϵ˾˻󣬸ʿֵùĴһȻûнۣǽפķʮʦһװȻӹܡ
ûϵûϵǸôͷģûص⣬Ǹôô󵨣ڻ䴬֮ûأΪضǿСӣҪȻ綼ˣǶԻ·У˭֪ʱʲô̬ȣһΪòʧͷòӽɽЩľͷҲܻЩǵȰɣҪ˼ͷָʹӹˣʱסһȫǣ𣿡
϶ԶԼ͵ʲôʲô鲻һ϶Զ÷ǳ϶ԶԸΪС£ĿǰʵΪۺʱָԼҵôĶ֪
ɽ²ʱ϶ԶĸͻȻ㱨϶Զʿ϶һۣձ¹ݵɽʱúǺ档


55 
սŴλڴ˰ѵӪг˷ͧ뿪֮߷ָľһֱڹעǣսָڵĲıǳҹδߣΪսűϮǧ֮⣬һԭʦڷָڲıǽصȴǰϢ
սų˾һֱϢУȡж·丽أһսƻеĹؼڣֱӹϵδһսƻǷܹʵʩһսƻԶսƻĺģΪˣ˾ڶЩڣԼʹսţ᲻ЩԴˡ
һսƻ֮оͿԿҪԣһսƻ汾ǹȥ˹ƻĽһư汾ĸʱڼƻϽƣֻĸļƻڶԶսƻ߷ھأƶƻĲıǣҲ޷ÿȫò
Ѿˣϣһ˳ɣſվߵͼǰŵͼϵĹ˾֪ʱ򼴱ǺڿҲˣֻսܹ˳˳¹
Ӯһ̣Լûʱ˿ڱеŨȣŹǽϵĵͼ˾˫֮ͫдŶδ㽣ͼƬޱ޼ݵأ˾ֻ֪ҪƬأԼûʱ㵽ʱҲˡ
õȥйĹ֮󣡡ŵͼƬ˾Ŀᶨһ˾Ѿ׼۴೤ʱ䣬ٹٱķѶٽǮһ̴ȥһֱ򵽶ǩͣսЭΪֹ¾ǰʮ꣬ҲҪȥһ̴йδĹˣӮˣйͻӵδһУˡܻģ
ƿϢſſȱվͼǰ˾ɿ˾¶ȵΪһйˣҲԸܵͬĿȣйأأһֿȵϲոʧأÿһ˵롣
£֪ԶһƬ֮أʵϣȴǻƽ֮أԶ㡢ľġԴ̲طḻҽҲλãԶռ˹86өʯռ80ռ34Զ70֣ҪΪƽ𡢰Ǧп١өʯȣҪĻƽռȫ49ԶĿǰƽԤΪ700010000֣ռȫ21ܴ̽Ϊ4.8֣ԤܴΪ6.57֡
ſȱһҹû˯˾֪վߵǲɣֻҪͨ˾㿪˵ԶЩ˾ԱںʱԶǶ˹ΪҪĻƽأ߷ʱԶƽ100֣500ֻ֣ǹѣɫĲǸߴ֣ʮ֡
£֪йʲôط𣿾ǱռԶ˹ڭ˵Ҫд¶ľɫǺް취ģľɫǰֻܱʾ£һ°¶Ӱߵķɽڣǰ¶ӣɽҡͱڡɭ֣ǧİءҰѼգ˵س˵ĸģ˵ϵۼǧ谮һ޷Աⶫֻռ1840й8ӵеȻԴȴռȥȫ301900˹йǧֻռɳӶй20ν¶ݽ¿Դͼֵ1000ӢۺϽǧ
˾۾ƬأƬصĸĺ˾ڹȥֻͨϺͼƬϿǽֻˣ˾ͱƬص͸۷ոƬʧأйδһĿԵõϣḻԴɹغ˿ѹ
Ӧң£ûת˼Ĳ˾Ŀдſȿ˵һսƻĿģΪûرӶԶνԶΪ︶ٴҲֵã
˾֮߷ɿ˾϶˵ÿһ˵룬뼴Ϊʵ
棡ָӣءͶˣʱϢҵľűƿˣһı˷ܵŵ籨˵ĵȴڵȵ˶ͶϢ
ͬǩͶЭ飬Ѿ·ҾͶؾȻˬսͶԴȫڲɵ֮⣬˽˵籨ϵݣͬЩȵؿ˾
ȥܶͶнӹܳأҪձǰ棡ͧ÷ɻ÷ɻ˲ӣҪ죡ûϵ˹˾Ȼ˸ɴͶ˾˵
÷ͧһüô÷ɻ˾ǵ鱨гж·ڣһƬƿɹɻ𽵵ѵҪʱĻֻзɻüձ˶Աж·ҰĲһˣһôõĻᣬôܻʹ˴
Ըë֧ȥɣ÷ɻ˲棬ÿһηɵֿסǡͼǰH-1ըϣ˴űĳԱ⣬ͬеʦǼH-1ը֮һִǰH-1ը˻ĻеʦôͿ˱
ս󣬵۶ȡж··Ȩ1898궯޽Ӷ·18891901ڳһ޽ӻվǿռ552أΪɳ·ĸأڽй㳡ͣﴦˮӪ̵ꡢѧУֲͶסլȣж·ɳΧ˾Ȩ
۶ڶж·ȫԸʵҰģӾն۹Զìܣ19042£նǿйϱնսնսԶʧܶ19059˫ǩ˸öġӴé˹ԼԼԼ1Լ2Լ涨˳ڼ֮·һ֧·һ֮ȨƲԼ֮һúձ1223ձǩԼŵձȨ5ձж·ϲ֧ߣθĳ·
19076£ն˫Ϳӳվڱ˵ñɷЭ飬56¬վȨձô˿ھӳվ2⣬ʱվԴˣӳվΪж·յվΪ۹ŷֽ紦
նս󣬵۶Ƚж·һȨתøձա۹廮Χķֽ㣬1907ձڳͷ֮޽վж˳ɳӳվ֮ϵʹɳһ硣ձһأǽڽˮأ̶̻Ϊ԰ʹø508꣬ӽ˶ж··ͬж·һǡ֮
ձڸפܱӡرӣоձڸڿ̵ꡢùݡƹݡԺͶĳƾȨ˽Ѳصˡҩ·ձڱΧŵͷǰվ
ڶж·ɵʿֳһĪǹձ·ܱرӶţ·ʿţĪɸɲǹǹͷɫ̵зĹԡ
ҮξǷפΪṩйռڶǰŴӵҮξƤϵǹͷǰͷûһɱںԣûɱѻ˵꣬ҮξĶʿҲŭĿӣʮһֱնĽֺձ˺Ͷٱ֮䣬ҲΪĥʹ֮ĹϵǳţʱձҪӹܸأ˹ʿôܻá
Үξʿɱŵʱж·ڱӪ֮УѽУǰĴ£ڿ̸ԭ︣Ծ
Ϊ˱֤˹治𺦡Уʱձ˾£޶ȱ֤棬ͬʱҷŵԲǵװͬʱ󷽵һп֧˾һѳе
ԭ︣򿨼ѿȰ˵Ⱦָж·ʮ˾ϣǿϧһֱûлᣬӴé˹ԼձչĿܣһйͻϮһᣬڵõϢ֮ȷϻǩͶЭ֮糤ҪȰ˵˽ж·͸ؽ˾йܡ
ԭѾӵ˻ؽݽҽȴй߷Ͷж·θƽйˣǰλձĵŵѽƶȻؾˡ˵Լձ˵Ҫ󣬰ѸؽǣԺ˹սϴйˣʱձ˾·͸ؽйУֻҪйʱһǶٹ黹ձˡ
УΪ˱֤·İȫһپܾǵҪҷܲȡжȷձ档ڽ˰СʱȻκνչвձҪӶ˹ĹȡһЩôкôйˡ
פ·ڵǧ˹ˣ᲻ϧһкصİȫĻκͼصйװ
ڻؽ´Ͷᵽˣձ˱ֳԳصҰģҪϵĻӦձˣȷй˽ܳǰصİȫΪ˿ѲŻ˹ϵĻش
ѽƵȻ֪ΪʲôֳйͶҪӦձˣԭܼ򵥣йǸձǸǿΪ˶˹棬ж·ֻܽйˡҸΪҪһǣ֮ǰйܽپѾˣԼڵְǵȴйӹܸصľӡ
ԸڻҵĿԡڵõձͼܳصϢһ·÷Ҫذȫؿͱף
֮ѡõñ·أԽƽйˣ˱δй˺󣬿ջж·͸صԭ֮⣬ҪһǣΪж·־ֳ֪ձԱж·ҰģʮԴձڳ·֮󣬳ǶԿǰء
йˣʵϻй˺ձ˵ĳͻڶУձбֳƵҰģôΪйأڶձֳŨصУغڴԿǰأսձս̶Ķ˹ʱһΪ·ս˹ѹȻ
ѳ·ؽձˣֻἤй˶ձ˵ĲҲֻĵͲ·йУͲһˣձ˻Ըôţй˿Ƴ·𣿽Χŵձļȶ룬ȥ˹Ĵڿձˣ⼸ԽԽͣʧȥ֮Կж·йˣձ˻ܰסǶԱһֱҰʮж·־ֳصȻЩձ˵ʱôΪˣزŻйˣһΪ˶˹档
ڶ˹ѾǰĶ˹ϣԼôԱȫ˹δ棬Ķ˹ԶûֹйˣΨһй˵ֻж˹ĵˡձˣֻձ˲ֹйˣ·ؽΪìܵһ
Уȥӹܳ·صľʲôʱܹܻ·ձЭշȡжĻУʱֻܰøձˣϣܹ½⣬˹ʱһձ֮սѾƻһеĻؿǰ׿ʵй˲ձ¶֮ǰж·أôмƻΪӰΪˣʵڻر׻Ҫ
ؽˣˣǾͿ쵽ˣعеĻ׿ԼƲΪʲôػģȻˣŻزʧɳܳصر֧ӣһձ¶֮ǰܶ·Ͷͬʱӹܳء
Ըǻôȥ𣿺һ𣿡ؿʵ֮ǰĽ̸û֪ΪʲôܹȻϢΪǴӿģѾӴӿ͵ٶ๫⣬ȫص󣬼Ϊ²ȻŰٷ֮ٵĺġ
Ǻǣһǡķʽײûлشص⣬˵ʱ׻쿴һ£ƾһӡ
ˡˡ߷վڣʮܸոճ߷վĺըʱڴͻܵſʮܺըĺģͬϳִžװȫװı߷½Щ߷½дЩ˷ܵ飬ʱƵı̿ա
ģүҲǿøıģȥˣƣŰԶǹЩ˷ܵΪ̵ʦһʿζû뵽һԼȻҲϷɻ죬ʱＴЩ˷ܣǰδеĽţֻоƺҪɤͷˡ
ֳߵսѿȥսͬ˷ܵӣֵ˭ϣ˭᲻˷ܣսɫЩɷ첻ǼٵģһЩ¥
ԱˣÿʮһӣϻžǵָӣЩ˷ܻ־Ľ̵ʦӪʿ׷״ӷɻտڵľϵH-1ͺըȻ˲ڻڣŵץסձϵĲ
ӷɻɻڻڵֽץסɻĲżªĻգֺѰּªĻգͱֽݵЩųɶֵըըͶÿһСÿһӪ֮еġݡϵһ𣬶ʱִӻǹտȥֻɻѾʼǰˡ
ͷ򱨸ȥ߷վҲýԼĿվŴؽ̵ʦӪʮH-1ͺըѾʼУվڻ¥ݵе֣š߷վúը˱뷨֣һЩʾվҲҪԼĿվִĽ
ſдʮ̵ʦӪٱĺըָ֣оǳƣΪʲôԼûܴӼըӵĻеʦǰУóH-1ըվĽۣ˵ǰԼעһ㣬ҲH-1ըϴصķԱͲǽ̵ʦӪǿվһֻŷɻڼʱڰѲӿ˵ǧ֮ĵ񸡿ղزһֻ÷ɻٶȸ졣
ҲòѧϰɡĻͲҪ䣬ûлվҲԱͶǧ֮κεʱð˿վͷ󣬾޷ֹסͷ֣뵽ԱĽɡͻȻð˴һ֧ûƵĿվ뷨Ҳһǳѡ񣬵ʱվֻǾڿУսͻӿе½ûκεƣֻҪҪվͿ԰ѿսͶκһս


56 ƺ
̲ؿ˵ǳʢ̵أĩɣձ֮ìֹĲնսձִСջ鶫ʡƺԼΪڣҪŶ16Уʮ곤̲ռ400꣬16·34
ǰֻдͳֹҵ幤ҵѸնǿżҾ10ķչ裬̲ڹ̺ŽǧСǮׯټңҽԺݡϷ԰໧̺ܼ˵Ϊʢĵ
ǰձƵġ˳ʱ鲿ĴС˾ȵҵǵжΪ鱨˵ȻȻУЩСʹһЩ˼ҵȻЩСĸ֮һֱܵ˵ĹעһЩձͬеĹע
̲ڵ˾´ͽгܣɢһЩϲ̷ʮ˫ϰ˫۾ҵڴ¥ǱΪ鲿ڳĻģ鱨ԱУΪְԱ϶鲿ļͻȻϮռж·ʹͶʱڣȻ鲿ע֮أﳤ֮ǰҪʱ̹עкͽеһһ
ھ˾촦Զ̯ϣһװʮˣһ߳㣬һ߶Ųʱ˽İ´ţ̧ͷһŹİҪ߽´ʱ˱״˿˵ʱ򣬽סһü漴ǽ롣
ľôģĿŵſţˣˣԱʾľΪҰ´ŵл⡣̯ľǰľ֮ǰΪԼеЦ˵˵ֱǰ鲿פˣô϶Ϊ˹飬ľ֪ԼĿĴﵽˣȻ⣬˵ձ˵עط
ллձ˵ձ鲻ǵľҲܵӰ죬ϲǣϮǧҹսʷ֮Ⱥӣ½ıԹ󷽵ĿϮսͷͧ似ȤŲ֮ձ½ʿѧУսĿ֮Уض󷽴˴ǰ޹֮жľϴųֿЦ˵
Ǳȷϲףأٱˣ˵ʱȴԵĿɬȴᵽĿǰֵձãΪйʵҵѸٷչʹձ÷չͣ٣ڷصˣձһֱ˿ڣҲܵвй֯Ƶһֻ˿ĳ˿˲ռ˿гİձ˿ɣھǰδеΣ֮Уһе˾
ľл佱ȻΪ˵ŴºԱҫлľ֪£չʲôţȻҲһʱ֪ľǰԼ˰ľЦ˵ͬʱڴڳ㣬糿üȷûг㣬ỹҪллľܵ
ľᵽձãоĿ⣬ձΣͬʱйȴһƬã˳֮£δйȻձԶԶ˦
ֻʶ֮꣬Ϊ·Щ飬ͬ꣬Ϊ˱ⲻ鷢ϣǴڰ´֮СǰȻزصľĵ˵͸¶Щ⣬֮ⲻԶ
ֻǹһܻǹһӵȡӪڶɽ֮޶ǰֶ϶Զ˵ձ·פһжӵܱԼһӵ·رӣΪ˱ⷢκƫڴȥж·صʱɽ֮ݼ϶ԶҪ־ִܲ¡
ɽ²ޣǾˣԷΪְ彫ò£һ㻹ϣɽ²⣡Сӿ϶Զûпھֱܾ뵱ƣձڿ϶ԶĶ϶ԶѾ⣬ӻˮ
ձˡ˰ǸԽӹж·Ϊ볤ûκһ϶ԶԸ׼ȷ˵ǵﲻԼձ˲ţԼԲӻˮձԼ¾еˣȻЩƽĵóСձԸóôණԼӪôһԸ⿪ôԼһ仰
϶˲Ҫ̫̰ģټһ֧ǹǵĵߣǰЩ̰϶Զɽ֮˵й˵̰ɽ֮İΪְҵĹϵɽ¶Դ˷ǳϤй˵̰Ÿձᣬǲô̰ĻôձԲйõô档
лл켪½һʦֻھӪӪһɽ²޷ġܶձ˿⣬þ϶ԶȻףͷ϶ԶЦŻش
˾ˣձ˼ȻǣΪʲôǲ˻Ҫ㶫ձôˬ죬ҹٷһǶܣھ˾ɽ֮ͳɽ֮󣬸ʿЩɻʾ˾ˣЩձ˵ı˲ռײռԾ˾ô״ӦЩ̫ס
ձˣС͸СǣСӵϣԺԿĻǣʲô¶Ҫһþգ壬㻹һҪס϶ԶĳĶձ˵Ը϶ԶǳԼϵǣպһǧټԼһʱɾ͵òʧˣȫٺò
˾ˣëӻ᲻СӴձ˵·رӡܱӣиľ죬ǹڶ⣬ǵĻ··ýӹܸأӹܸصıôûձռ˶鸽أɶձ˵ˣȥձ˸ʿϿʵոʿϵ뷨ԼܴеõôҲԸձƽռǿ鸽أôЩԹԡ
ѾӵڰСʱڣٲ·ǽǿнǰ̬ȻҮξɱºͶ˵Ľʧ֮󣬰չض˾ָʾСʱǿнأڹйӵ֮ǰӹܳء
ձٽкЩĶʿǹ˨Ҫձƴӡ
ɱЩ󣬾ɫҮξȻûʲô仯ҮȴпԣΪϼȻҪֹձ˽븽أȴֹձӷͻԱìܣɱµɾͨ뺣ʱձҪǿнĻԼֻѡ븽أҮΪʲôó´ìܵ
ʱҮξдֺǳİ֮뵽ֽϵҮ׳ȥгֵܼڵ㣬Үһйˣ

ƺʣǰһƬεɫĺ棬šѵˮԡڳҫº淺ɫĲʱĴ󺣿νǷ羰续ˡ
ΪֹϴѾӦ˺ӽ𣬿ʼ׹ӦѵϰĿϮĿǺѵںв۵ʽУɲжվǰİԱ˵㣬һӡȻ˵ʱɲԱɫɫдЩ˷ܣˮϷɻڹȥУֹһνйͣλ׹񹥻˶⻹ǵһΡ
ؽ˾룬ֻҪгʶҲ֪Ҫһ֧ܹڽӶԾлձӣһ˾㹻սнںսսнձļʵ㣬Ϊ˾򵽾ȴһ֧û㹻ʱѵһ֧ںսлվӵĺ
ʮԽһֻӣǽһ֧ȴҪʮ꣬йĺꡢʿڱ֮󼸺Ϊ㣬йÿһѧУ֮УԿҵġѩܡУѵôأڱϾֻǴֽϣפ̨һӹģвǿһ֧Ѳ󽢶ӣҪһ֧ӴԶ󺣾ֻѵ㹻ˮйһ޴ս
Ҫձ߳·߿϶УԳ·߲ͨô߷ǳ·ߣԺ˾֪ʲôǺսδĸͺǺսδΪ˾㽫ձϣŵ˺ձϣںĸ֮ǰúϴصļˮϷɻйѵͳΪڷչձȻѡ
ĿǽйܻĺţʱͷǶȱȣʱһٽڣرҪͶ׺ߣҲأнȻ󷵺һѵɲޱ˵껰Ŀ⻷һһձԱ
ôǣ
û⣡УķԱǲش
磡Աɲ˸˵磬ǶÿһٱҪ󣬾ܳԭ߷նӣǼ뺣ϺװôԼʹ
ѩܣԱشѩ֮ÿһٱʹ룬ǺձǺԱеѵΪһ졣
ŷɲһ£Աȥѥܶʱľƻװײ֨֨漴ԱѾҺ׵ˮϷɻԱһԴš
ڷԱϻ֮λںвĵһˮϷɻת΢ĺϣ֮󣬺ϴصļˮϷɻ㱻ŵһſǺձһιźϴһɫźŵļˮϷɻɣڻĹһö14ӢСס
ˮ豸оƵĿͶףȻѹWhteHeadףϽƸѹƿӢ14Ӣ൱ͷսȴߴ110ΪӢ14Ӣ׵һϣԭǵϽƸѹƿٶȸߴ30ڣ1000ף֮Ӧֻ230
ΪˣܹʹFH-1ˮϷɻЯûר׹֮ǰСǺΨһѡĺô¾ǷʹãҪĽֻΪƿ¼װѹѣΪ˺Աǲһһεʹʵ
ļˮϷɻ֮󣬺Žˮæų˷ʹʱڸϣʹʱļˮϷɻصĲսڲûըҩΪ˱׵ײͬʱҲΪ׷ʹã𻵣ҪϷ
ˡںѵʮںٹǰʱˮϷɻ100ںȸͿշںеĺŸٱƽڲ300ҵľ볤Ͷף漴ŻҲͶףһͶܷɻϱ߲ŻڽģˮǵñӶɻǹɳ徢ˡ
ţɵòһѵķУ50ʡվڽϹۿⳡɫѵķɲʱɵЦȻ⼸Աʱ򣬷ɲԲЦĳǱø㡣
⼸Աѵأʱѵʹһ׹Ӳı죬Ͷʱ֮ܲ󣬻ɲǼһ̣һбأĿꡣϱȴŵķԱȥڻʲôܽһιʧľ飬ɲص˵ͷ
ѵѵѵΪ˼磡ѵЩæˮѧԱеڽеڽзһĻͬԾǳ⣬ںѧУѧϰѵȫȽѵʽ˺֮û죬ͲϢʱ䣬ÿֻѵ֪ΪʲôҪô
ôһ֧ձΪСԺԲƵĺһ澡ܽӵͬʱһֿ÷ݵѵѧԱˮʣԱδ֮ĺϾսԼῴһ죬ձֳĵ֪Լδһ뵽ǳٴξ˵ĺս֮УϢϢδĹˡ
֪ͨͧģͧ˷κѵʱǺѧУУѵ֮һڿԶڴ׵Ļͧʱ㿪ڶߵĴͧǹڽС͸ٿͧڴѰ׺ΪˮϷɻװ֮⣬⻹һͧѵ
꣡Ŀʱ򣬳濴ȥֻˮ׺ʱİһǰһڹܵĺŷȥһķס֪ʵսԼö׾ͻенĽǳ˷ܵĽһųԼд׼ȴ
ſţýµľѾȫ˸ģˣ·𿴵ˡպšսнšսнšսнšսнɣšսнձϽĽֻƬϣƬ΢粨ĺϣһŰɫ׳Ŀ꣬нϵĸڿʼŭһˮˣŷ˴ըн޴ĸ׷б
ʱԿ˽źŵǱʻŷɻ½ԿһһͧԶʻȥȥѰе׵ġ
սнɻָӻͧϵͧԱС׵ͧĳ䣬ſѾļˮϷɻðַӵͷһ澪Сɻ¶һԺ̲סսнǽӶԾʱ쳹ľָսнձнӾսѩϴ֮ܣһֱǳ롣
ģͧһ̶´̽ѰףߵԱ
ȫͧע⣬ͧĿ꣡ţӵ󣬳˾Ǳȵʱͧ㰴չ涨ٳʮʻȥһUּתͷٳ򺣷ţͧϵ̨600ͻǿĺŻͧ36ڵĸԻܵĺ򺣷ųȥ
ԭзˮְѷձͧ룬Żڲ׼ģ⹥Ÿٽӽ01ŻͧХʻĻֱͧӽ֮󣬲׺붯ϲˮǷ׷һѵȻֻǸոտʼѡ


57 ӹܡ
ж·ضԵһƬԼ4ƽݵأʮǰնսʱǶһҰսӪͳΪ·ڳѵ·õľӪѵԣʱùٱ󶼵·ȥ½ձˣ˼ض֮⣬ѵԵվżʮˣžװĶ٣Ҳдƽйˡ
ΪˣҲòϣǴһȫµʷһȫµľ±дĺſԽԽĺڵ㣬·óѽһĽĿǶվܽٽ˵÷ɻѾӿ˹ʷǵһΣΪһ˿ѽ֪ξжʲôĺ䶯
ߺ˴Ľѽû뵽ڳ͸Ȼ֮ձ˵ԼȰ˵Լؽ֮ǰԼھӪнӼλܽ٣ݵõ˹ȷϣԼԲţôһձڿеĺˣܽ١
ˣѺ֪˵ձĴձ鲿פͷľ֪ܽ٣˾´Уձ·أһʲôı顣
óллĺûĺҲ޷ʷҳϵ˻ؽʵһ˵񣬾ֻһƽ񣬵Ȼǳ¶ְάѽƵĻ󣬽Ķ˵ֹǷĵġ
ԭܼ򵥣ѽƵжӮ˽𾴣ڽǮְǰѡ˺ߣһ㣬㹻λ١ΪһӵͶľ٣һĶʮԪջʱȻѡٿ˵һ㣬ǰһֵ𾴵ľˣľ˼ʹΪˣҲֵ𾴡
˵ջɳ²ְɣϵķɻڽĹάѽε̾ȻѾûûκһԸ˶ܵ˵أάְǱתŻ⡣
ǺǣУйʮ꣬й˽⣬Ժ֮иʱһйĻУЦ˵жԼ֮ԳеعķգԭΪֻҪϢһ鲿פľˣͻᶢ´У᲻ϧһд۷ֹ´˺Ͷ˽ӴΪ˱νʧԾֻ
ձа´һֱ鱨صĻģȴû˻⵽һˣοһס·صĺˣŻӵ鲿̶ͶˡΪǱع֪Լع֮󣬵ȴԼĽǷҲʱȥսӪҲͻкܶʱλóֹ̽йĻ⡣
ˡһH-1ͺըƬѵϺ󣬺ըĺ쳹ѵϣѵĽЩ˹һ־̾Ŀ⿴ŽĺըըβϷɻʶʱǵĿ⿪ʼøｫҪƽй˵ϢѾˣǹȥֻڱֽпйըɻѵϵʱ֪йˡ
ǿӷɻˡһ쾹Ȼʮˡ
վ̨ϡںĶ˹ŴӺըɫװй˵ʱ򣬶Ĵţû뵽ЩըͶеķɻȻˡ
ĸˣһ·ɻ˫Ÿһݵأһ˽̤ʵصĸоСʱķֺսǳǰδеķ֮УǸȴǿ־壬ǴǰӴСĲղǹλ⿴ȥʱǻԼӷɻˤȥģ뵽ģԸԼڵը÷ǡ
ãѽУܽУɽж·־ֳؽǩͶЭ飬ڽӹܳж··ȫزƲͬʱܶ·ҲͶУԱܽȵӽӹܻվط񣡡һ·ɻɽһվȺžñܵλѵԵĿѽǰ˵Ϊ߷˾ܽ٣ɽ֪²˳٣Ҫձ˶֮ǰ֮ǰڷɻʱɽѾڸͶŵվ
죡һһһһӣ·ӹܱ񣡡ǹľǴŽŵ׸ո̤صʿǣվٵӷɻʿһһӣʼʿ£ر߾ȥ·ںձ˶š
ѵܴ󣬵ǵ˶ʮܷɻ֮ѵѾٽɻʮܷɻٴ֮ǰڿеʮܷɻֻڿʮH-1ͺըʱĺ˶ܵ˽ֵϣſʮǰδĴͷɻеľ˶ǵһμɻڱֽϡУѾֹһըۿըƬըڿʱĺǶš
⡭ڶһӲӺ󣬷¹ݵĴдĺƿȥʮܷɻɫɷޣ˭ôķɻ
죡ɱ֣Ҫ죡վԺеԭ︣ſзɻڶʮǰ˾͹ضܶСʱ֮󣬾ǿнأһӵԭ︣ԱǰͶ˶ŵɱҸ˶˰Сʱʱ䣬ԭ︣ԿʼΪʲôҪ˿ʱ䡣
ɻǲܽж·ģ÷ɻʾڴ뿪֮ԭ︣Աһϣţţԭ︣ȻЩ̫϶ռ˹ڹŷ׼ԶܵĽûӹľӣҲҪʮһܵﳤһСʱʱ䡣
ôʲôطɾӹɻܣɻô˱ҪҲɷֻͧдͷͧܰѴ͵Լʱ䣬һ÷ɻǣԴԭ︣ԼƲ⡣
ԭ︣Ʋòճ˾ͱ߷˾ʹ÷ͧӣĶʮҷͧȻڷ;УղӵķͧȻ15Ҵͷͧ㹻2000ٱ͵ʱȴҪ7Сʱֱߺ̴Լ880ղӵķͧҪ7СʱܰѾ͵ȵǵﳤʱָʱձѾӹ˳
֮ûʹսţҲΪʱ䣬볤·246սų˻ҲҪ5СʱֻһֽͨʺϰѾ˵H-1ͺըʹ480շH-1ըص̵õ֮⣬ٶҲȹȥ˲٣ʹúըͲӣ4Сʱ֮ڰѾ͵880ĳ
ſдըĺкЩ񲻶ɱʿʱɫɱ֪ܵйֽǿվӰ죬ЩȼյĶкͱըɸʬĶʿж˹ԼĿڿഫ߷ĺըͳΪǵʡʱЩܳڳĺըȻʱɵԼͷϣɱڿʼй˰ըµʱ᲻ɱֽԶ˹һĲ״
ɱԭأռ֣ʱһ˹δüԭ︣Ե
ҮξֽֿڵĶϤǲζ˼ǿվʿ˴ѾѲǹŵʱ򣬶ʿѾµĲǹֶҮξͬŵؿǰɱԥǽʱԼӦѡ
ҮξϼҲأΪ˱ⲻҪġӵɱöǰ谭ԼĸСʱҮξ˵˵һɱѻʻɤɱϳһ죬һźɫʽ׻ĺ졣
ҮξһѥŤͷһֻһȺīɫװͷֿĶٺʿܵԼֻĵطȺ˿һ죬ϺȻһɫĻƣڱֽѾοģǶ˹ĵˣ߷ģǽѪ߰׻죬ڵˡ

Ȼѵϻѷʢģȵ˿̫һûмͷѾ˻һЩƷƣĻ͵͸ڿУ˾ЩڸһҲûУϵƵģҶϹһ֦Ͼţ֦һҲ޾ɵصʹš·һˮҲûУɰͰ͵ķŰ׹⣬ֵϳߣǵȻôȣʱ֮Уͬ궯ѵա
⣡⣡߷ҹɶ
ǩͶЭ顭
ǳȣС̷ǶϻĶɹߺȣıͯȻŴµս⣬ͯϴžΥ˷֮ɫˣ˵ըëըǺܽϲ߷ԵأҲǸ°
ܴҶ˵߷˾ڲ߻ŴжҪһսǬûսûнչȻöűЩģ£ȻûΪսº޽չ춯죬߷ҹոж··Ȩ󣬺Ǵ˷ͧϮǧʵ˼֮¹ǳҵսսϲֵһˣܸѾӡΣǱֻͯҪһ֣ĺ·һա
ȲͬʱλʹӢʹȴһƬϮˣӢʹǸʹеһװ˿յϵͳʹݣڣϻչʾԼӢʹȻԸо˿˿⣬ֹ֮еӢʹݹԱо⣬ֻڹʹݻڣȻ¶ʾ18ȣǻڵȴȻԵЩȣʹȻ߷⽻רԱ͹¼Ƥ塣
ܣûκοܣұ߷ڹľжǸݱ߷˾սʵʩĿǰڸκιϵոж··ȨǷֹһ·ҹʵоռıҪжڳûκοأɶȻܾ˸ҪҪѾʵռ졣ҶѾͶ³һ㣬ԼӦһҪ󣬼ʹκ͹𲻳Լڹҵʢе弤ҲᰵɱԼ
֮УһЩ弤ˮ档սϵľƺ͸ǿҶݣɣڱʹڵ弤ǰδеĹ裬Щ弤вЩ²˺Ŀ塣Լ֮£ԼͻᱻȻָһɱԼԴ˷Ųɡ
ж·أΪվ֮⸽ڵĳл򣬶Ӧ黹йϽǼж·Ŀǰ壬ϣ߷ǽж·СӢɶ·йʼܡʾǿӲûгǶʩϣ̸뽩֮Ƕʩ鵽
һֱڶΧ·ĿƣƸʱڶķչйռж·ǶʩУһƶԶг¢ϣڶʵŻߵĻᡣʮǰǩЭԼɹź޵ΧͬӢгһ޼֡Żšţձ˵ǰȴ˱ڡ
·֧£ͼ·ʱСͬʱձʩԵ·շߣġмƻż͸Ӣȹ޵ҵóףΪնҪ·ӢҵʮʧòݣǴһֵʱж·ʵʩʼܣ⽻֪һϢһСʱ˾ʼֻǵһڶ齨һȫҵж·˾ʱ򣬳֮⣬˭жʽչֵԪ·أ
λʹ£벻ҪľģǾԲ̹棬ϸ΢棬ǵжʧոж·ȨҪһΪάҵ棬ǾͼǸոջָȨʱʹǽĹʼܣԴˣǵĻشǡNOж·䣬߷ŵԿ齨һɸɵԮίԱᣬõίԱ׼ȨĻ𳵿Լķãʹж·ԮʣȻǰǱҪֻ֤ʣκװ߷ȡһжȨ
ɶȻܾǶʩж·ڹʼܵ飬̸пʼǰɾͽӵָʾ·ȨԲãǶԶ䱣Ͽʵòϸڿ̸Ŀǰ֮ڹͬ棬ڶԿձĹͬϣǵһλΪʲô˻ж·ֳŨȤĿҪ·ʼֻǸڶѡ
ĸǰṩǰι¬һڶľŷʶһά͹̶ʿĹƻͬʱԹʦ˹̹Ϊ׵ļƶ˶ȡࡪ·ļƻרųһ·š׼ȡ·ȨԶ˸οǶй
ж֮䷢ĳͻʾźǷΪж·¼ж֮ͻһ֣жͻʾߣڷȻ֮ǰı̬ΪʱпӦĿǰڵıԼĿǰһֵĸԶʲôӰ죡Ƿᵼ¶˳սԼ˳սӦԲԣڲϳƤ뽩ֵʱ򣬿¹ʹʱվ˳ʾ˷̬ȡ
ĸСʱǰ賿ʱ򣬿¹ʹѾڷʹݺͷɽ˽»棬ڳһСʱ̸Уշѡվһԭܼ򵥷˷ѡ񡣸֮ϵʵϸĺľ棬ϣ·ʼܵĿΪ˱棬·ӪͬΪ棬Щǿ֮Ĺϵʱ䣬ȻŴϵľ֮͸㹻ʱǳƤ̸С
Ϊ˴ǿͳһ裬賿һӵ֪ͨѡڶûκڣֻǽоڴӮⳡսķϣԷΪͻƵ㣬ֻҪǿһ֧ôһое̸ˣΪ˻ȡ֧֣ɳŵһЩҵϵ˶Էڲʼ۸
ںʧ£һһѡ֧˵һĻôһη֧ԭܼ򵥣⽻һ㣬˹Ѿܶκ̶еľ޺͵¹źͲɱ⣬Ȼ˵棬ΪȡϷĶ˵Ͳʵļ۸ǳϷʵ档
λ翵¹ʹԣҪǶ˹⣬˹˳ս͵¹źͣ᲻ᵹͬ˹ƫͬ˹ߵ¹źӳۻƽ¹ʱŷ޾ƲʲôӰ졣
ڿж·𳯶˹ܴڱɰϲ׵ı˹źͺвͬʱɲòͰѻתƵ˹ϵĴٽⳡ̸в̸κν̸ôͽ̸̸еĿľΪȡʱ䡣
ʱ䣡ܶѾǸûиͷڹȻڶǵչжûЭԼ֧Ĭʱпܻᷢʣһ̸еĿģΪʱ䣬ϵʶвĬǽожʱȫſֽšΪйĽ


58 
һϣݡӴé˹Լձȡ˶гô·Ȩ·أԴ˳ԱɳϹձӪձھӳվ2⣬ʱվԴˣӳվΪж·յվΪ۹ŷֽ紦
ձռĵҲлվɵ·أйų̲أӦðݣνĿʵΪնԸԷΧ󣬽һЭѡ£ڳдһ΢ƽ⡣
ձ˹ʮǰЭ飬˼ϵֹձ˵ͼһֱˣŻڹǩͶЭ飬ж·Լƽ߷ƽⱻˡ
ƽⱻ֮󣬶Կ޿ɱڳˣڳվغձվصӴվйӵĶԿʽĸڣӻǹһװšһָӵ֧ɫװͷģֿĲӣǶˣЩ콵Ĺ򣬾ŷɻɵ˳Ϊ˿Сӵġ
ôţСӣҪҪүǵĴ̵ٿүŪ㣡ʱ˿ͦŲǹŴ̵һ̵ӪսʿĿдӶǰߵձţдƵζܿνǷǳ֮ţ˫΢ųɶΣ׼ƴ̵̬
йоĲͬ㣬ǿӴӲ־壬ҲûκϵѹһԾԾһµ̬ںǿսʱţܶ󣬸ŵõ˹̣ȥǵǷĵţձǿ˵뷨
Դӱʱ˾ڱ϶µģȥЩֻǴϺͼƬϣںò׿ˣвɾƶԷĵȻʰʰСӡ˿ߵձǰ߳Լһͷ࣬ԶǹƵʿ૵˵ЩʲôͬŭѣȻֻǶŲǹ˿š
֣ǸүǣЩСӼʶʶй˵磡һΧ۵ڼƽСᾹȻˣǱ˷ܵţĿ⣬Ǹ𾴰û취ĩ𣬹˾ɶʱӲЩ콫Ǵֵүǡ
ȥӡУйԴĩ𣬶ãװƾɣʿûоʲôʱ䲻ĹٱټֳǰδеǿӲڶʱھӮ˳ڵġ
үǣ˼۸̫ˣҪȻ˼Ц۸̺Χ۵ȺǱ߰׳ձ߸ߴٱϷʺЦţ顢Ц͸ޱȵĿ⣬ƽСӿû۸йˣܲййƽµĻ
̵ʦĹٱԺӱϡɽձһ߶ϣƽõĻʳ͸ǿȵѵý̵ʦٱǳǿ׳ŵձͷձֻһңʱĶԵЩ۸СһҲѹϰǻô˵
Ӧ֧߷о񲿶˰ɣǿʮʿӵǹһػǹǹװӦΪʽδ֪ͺŵԶǹ֮⣬ٱҲӵвڵ۹ʾս־ս˫ŵͬʱɱܿɹĻϸ۲֧δӴ֧Ǿӣͬʱһ̾ѵĿǳ֧İ֧ǾӣԽ۲֧Щص֧Ǿӣɱֵֶõġ
½ı֧ں󱴼ӶֳԽԽǿսˣΪ˽֧ӣ½ıһлڽ˹ɳ˹۲Աһֱ￴һ㣬Ϊ߷½ûжڽ˹չĹϵɵڽ˹˵վ۲Ա˸ܵ߷ǿڱ֮⣬Ƕ߷վĺըдĶ࣬λ㱨֮Уǿһ㣬Ҫһ֧ǿĿվδձӮսڶֻҪйзɻͿԻձ
ձ½ıͨһпܵռ߷鱨Ҳ࣬Ȼձ֧ǣΨδձĵˣҲΨһһп½ϻձ½ľӣԣռ˵鱨ͳΪ½ıе֮ءΪضվرӶӳɱȻ֪ıԽӴ߷ĻᣬɱȻɱ˼ʦ֧һЩƬԹ鱨װʿʵȵȡ
ɱ㲻ҪֻǳǣΪԳվرԼܱӣǷԹ¿վأ޷ԭԼ޴йʱԭ︣ԣɱ֧֧Ǿӵĳޣüͷʵ
͵۹ŵûᣬȻΪԼ޴һԭôԭԼΪ˲Ż⣬ԵĻһðաӦûɣ
ԭ·رӺܱӱӣȻӽһӣȴûһܻǹǰ⼸ʮ֧ʿӵǹһػǹÿһֿڣ֧Ǿٲǹλӵǹû֧Ԯǰ£ӵдǹͰԶǹ֧Ǿӵķ£ʿȥûκοܹ¿վأʮǿнأЩ⣡
ɱԥʵԭͼðյͼΪһˣɱԼͬͬһð·رӺǰ֧񲿶֮Ĳ࣬ͨСʱĹ۲죬ɱѾ˽⡣֧Ӻ֧ǾӲ֧ͬǾӣǸҲûսֻҪһδ̵棬ܰǻǰ֧ӣӽӹͱֳǿҵսƺŵ·رӣǱɱһǳԼһսͻĻڻʲôĽɱƲһ
οǱ߾ԲӳͻԸȡжĻôǾͲҪرӺԭ︣жӦرӺΪס
ɱ籨ʱͨűܹļóһݸոյĵ籨
ӴӸŽֿڳˣؾӪɱݵ籨籨ݲûгɱ⣬ݹضݶֻǼ򵥼仰ѡţؾӪٱΧ۵ĳЩȵĿУǿԭŵվٱǹжӳ˻ȥԭŵΪ֮һɣƺָֻǰ֪ԺΪҵĶԿ
λձֳعضݵĴʽ1906ձõһһ·Ӫ˾ȴΡ¡鱨һٷҵȴӵмΪԺյȨƣʷϣڽ40ʱ˾ʼջԾձйжǰء
ǴűĻʵǿϧȫΪհǰ˺ʹʧʵǿϧй˶̫ˣһƺ±̾һ뵽жʧܣȻװ״κ˶ÿϧοڹ±ԣжɹĻŵʵʽųΪʽ磬糤ϣôԼĵλͿԵọ̃Լ³ĺɵõƽϢϧ
һнֻǶʮӣԭ︣Խӵ󣬾Ȼ޴ĸ˶˰Сʱʱ䣬Сʱй㹻ʱ䣬뵽ԭ︣Ե޴±޲ʳǣǴʱȴòΪΣΪԭԼκĵһ
³ǴλᣬѾˣγ¼Ϊ·д嶼Ǵֲڵ֮Ҫǣձй뱱Ӧ֮ߡ
³ĻΪ鲿Ұ̫ɿ˵ڹ±³Ѱҿ͹ΪԼѣҰǳΪʲôԭΪ³λ֮һμʧ󣬱ضڷһְλԽڡ
һͨҵ˾һܲúƽ˵ģ·ɷݹ˾ǳڲһӪ·ҵʹ֮Ϊ۹ֳ߻ҵ۹չȷӡǵΡáĻص硱ܲãͳصΡúĻȻ³ְ֮ΪҪΪ٣糤ձ뷲á
Դǰǰ糤д۴ɣΪʵһԪͳΣɹضͳϽ󣬴ȥܲãιض󣬽ܲһְΪ³ɹ±³һְҵ糤³һְһֱǸ糤ԼαΪˣոյδְĹ±ȻҪҵΪԼѣӦԴΪְҰ忴Щˡ
Ӧ֮ߣпܻȡ´ʩһ𣿡Ұ̫ɵĻ±Щ˵Ǹʹþ´ʩĻ綼þжǰڷľΣĿǰھΣĿǰй˾еõǰչйʵҵ磬ϧ۹߲ԸֶνЩ⡣
´ʩҪǣиҪҪڵľΣɹһأǸء̫СˣҪд嶼´ʱҲûжرӶжûԸ̣ҲûԸ̬һ񻯣һʵϣд嶼̽ǿӲĻǾ˻õĻôǸк֧ͬеĳ̲ʲôأֻǿӲѡҰ̫ɺһڲ󣬰۾˵
͹±вͬڿǷһ¼ʹԼְʱûܿЩ侲ȻʶǸظֻһ̽ѣ˵ʱҰҲòĽĺˡд嶼᲻ôͬҲͬþֶΣðȫսķΪǸزȡж֧ǲͬǲõģԶˣձͬҲˡ
۹߲ǳϣԶսʤҲաҲգⳡս˹̫ˣʱĵһƣһƣǲΪģ̫ҪձҪ˿ҵܿǰ
ҰлҰ̫ɵĻһˣʱ±ʶд嶼ûʹҪʱʹñԼʱԱ˴˵Ȩ·رϻжںͶ˽ʱҲԻΪͨЩ֮󣬹±ǰҰлллԼʱԼŻôûתˣ
֧ǵرӦúҵɣӽԺҪڳ֧ԿĳˣԸʱǿ侲һЩɣ˳ضݶڣźͷд۴ƷŲ裬ڶǰر˾ǱȨ˵
д۴ɿԼ´رľǻʲôķӦЩ̫ðˡ
£ݴ̼֧ʹ佫ͶԶս£öǵʵ½ıƶļƻЩԺһеģձǰδоΣ֮УҹʵҵȫԸѾΣǷһս֧ǸأҪһȫսǾһǵĺըըЭԼܽȫռйʱʲôĺǲԤ֪ģЩЩģ붼ģѾפͳԼӣϽκ¶ˡ
žװǱȨɫ˵Ϊ·ر˾٣ǱȨ֪ΪʲôڳѡãڵľΣңʱ򼴱ǲһзһȫսսձӮǱûпʤϣڶձ˵ҪǰѹڵǰԵľΣ˿ΣҪ顣
ݡձǡأԪ199ձй֣1700ϵʷ1868굽1916ͣձҵ˿ҵʱڣάԺźó׷չΪ˻ȡ㣬ڹҷ£ձĲϼ˿Ѹ19˿й1900ձ˿ڶ8򹫵йڶ5򹫵1916ձ˿ÿ곬23򵣣˿ռҳֵ60ң˿óÿΪձ5Ԫ㡣
͵ķչ˿ҵѾΪձҪҵ֮һձִףձ˿ڵΪ任ȡ˹Ҫ㣬ЩֱձڹеȵȣЩڵĻе;ǿ˹ҵ;ʹձͨսʵ˹Ҹˣ˵˿Ĵڣձҵձڵĵλ
ǰй쳬˿ӿгһʮ˫˿ǧ̳ϼ֮󣬽ʱ䣬ֵǧԪ˿ͱһգ͸ġԳǿĲ˿༸˲ռ˿гΪ˹ֹ⻬ĳͳ࣬Ůʿ˳ӣʱ˷ĳ̶ȣΪϵں϶ʮԪһ˫˿࣬һԪʱŮ룬ӵһ˫ɯ˿ࡣ
ŮΪйġɯ˿ʱ򣬴ͳ˿౻Ѹˣʹ˿ҵܵȻӰӰ첢󣬱Ͼ˿ҵֻһ΢Ĳҵѡ
ֱӰޣձ˿ռҳֵ60Ĺң80˿ڵдԼ30ǹӦ˿࣬˿ҵܵձ˿ͬܵ˳ڣ˿๤󲿷Ϊתֹ࣬ͣ˴ձ˿˿˽30ձ˿ҵĴġ
ʱڳҰ˿ռձ˿Լ30Ұձ˿ҵģҰ˿˳Ұķ٣ڷű仯ֱ仯ʼڰ֮ǰһйĳ˿гʱ
ڳҰһҹģСļڣȵɽľͿ֬ĨۼŮŮ볨ĺͷУزţΪԵʣŮʹţܷǳʹ൫ȴұ¶˿ˣʱϰ
ЩļŮũ壬ʱձũǳƶũеŸ߶˰պ͵ĵ⣬ũ񲻵òŮ˷ӣЩ˷֮Уɫ˥Ϊϲ֮ЩŮֻᱻЩǳ͵ĸй֮張ϰǻեȡһˮ
˸£ŮˣΪʲôҪй˵˿࣡ЩŮΪʲôҪë쵰⤣׳գ
ŮزʱѾɽľ㳯ŮȥżŮ⻬ĴɽľţͬʱŤšŻмŮĴȣеļŮЩɺ޵Ůһ㡣
ɽľһó׹˾ľרŴ¶˿ڣʮ˿óףɽľӵ˵λǮӵһУɽľɽҫǹȥΪ˿ɽѾʧ̫ĽǮɽֻڼвʱϵķ꣬ÿһκ󣬻еļŮɽжЩɺ޵ŮˣΪǾȻֲ˿֯ɵ˿࣬ʹԼĻ粻˿ڼʧء
ԽԽ÷ŭɽƤݺݳеġŮˡɽƤļŮֻܴ޺ţϰܷľԼ޺ͽ͵ģÿڸҼﶼͬĳ棬Щʧܻܴ˿̣ܻڼŹŮԷйеŭ
ԺϰЩŮİΣǱˣԶһǮȻЩŮ˺úЩʧôͻٰũдƲũǻԼŮ弣Լ弲ҪΪŮԴģҲøڳҰ˿ҵܵشʱ򣬼ⷴˣֺǽڳҰ˿ҵܵشũƲΪ̵Ļϡ


59 ս
ںһдһսС˵ǳᵽһսǾͻ뵽ǱɰϣǡдС˵ս¡ⱾһױȺ䶯С˵Ⱥ29֣ߴ800ᣬڳΪһЩ˶һս̵ᡣ
ڽ˹ĸǰвΪй֪еİΧսѾΪȫйΪϤĶ˹УȫֻҪл˵ĵطͻ֪ڶ˹ĺ󱴼ӶôһУȻǸעڽ˹ϰΧǵ߷
ĸԴ߷Ŭʦ̩ý־ڽ˹4.5Ķǰ֮ս߱ȶûжеĽֹ̩ͣ˼ƽھ⣬˷أ漴ʼ˳ĸµڽ˹˰Χս֮ԳΪΧսΪ̩úͺӣûжڽ˹γȫΧֻڶϹһŷߡ
ճ־õİΧսʹڽ˹˶ʹൽ˼㣬ûеĴģеֻżЩϡڻЩڻڽ˹ЩķҰڣеľйըÿһĿĿը
սǰδеĽ֮Уǰ߷ûнӵһζأǶ߷ֽУӱǽȻǽ֣ϣǡ˵ǱС˵һֻӦǡս¡
ʹйӻ˵Ӳͬ߷ǳҵ߷֮һճѵռзǳıͨѵʿٵǿÿһʿףҵսҪı⣬ʿҲֱֵȫԼѵͶעľ
ָӲͬҵǳӣʱڽ˹˽жҪһȻгʱ䣬˿ġѵͽΪӵĵΣŬʦľǺͺ̲ӵľǣѶűһҵΣڽ˹4.5ﴦָӵķӵϵսͨõĻǹء֧ԮڱءľָӪҰսȵȡ
ڽ˹߶ŵı߷ߣĸб˺ŷй֮޲ǵϵﵽ޿޵ĵز߼ʦúһҵΡ
ǰڶɹ⾰ˣЦǽͷ̣ıס׼ڣǰվЩľͷȰȰѽǰվЩľͷȣײǿ¶һǰ̣ǰǰ˿ڼǽȴ׵սУŲԶ˵±Сѫ治֪ʻȻҲô˵˵ϸϸˣѫ̲סǻź䡣
±ˡˡ㶫ˡĴˡˡɽ˵ȵȣ֧ѫԽӴʡսѣǳָļСĸѫѾӦ˾ͷѫǻỳݵӣĳǵƺ̵ҹһжǻ䣬ѫ֪Լںη
үʲôǣɽˣѫһ˵ɽǻսѰ۾ڸֿϡǹš
үѫ붼ûֱôֿڻشѫںܲϲ˽ԼүڷУսǻԼĳЦѫû߹ǣżΣǺǻ۽һ㣬һۿѫżүʹҲͬ
˿Ʒ˰ߣǰߣͥˣðë壬ɢðпС۶ں۾װС롭ڸֿһɢģսʿûлӦѫһɤӳʮϻζĴЦǰ߶ŵǿζģЩϱʡĿԲͬǣǻһпܵķʽʱ䣬ߺǻ֮ĥʱķʽ
㡭үүġսսĴЦѫЦһ䣬ﾡûĳǵĵƺ̣ȻζȴѫоԼѾӦϲӣŲǹѫ˵ԼֵʱԼʳΪҪϾӹϵѫ»治طʵطҲ
±߰鲻ѫҲŴдϷǸȴҲүǵĴҰѡ
Ӱ£һӻ顭˼ҵˣҴͷ㴧ҵ֡
ſھսһελзһֻ͵ķ̹˲ǹŵͲԶǰĿ꣬ߴЩ˵ȻĶڡ
ҵˣԶпһλǹλЦЦսݣǽֻǱݶѣȻûнأȴǹڣ˵ѻս
ģͦصģϸ򻹻򲻼ʽ̹˲ǹоʵڣͬǳ泩
ԻϲǹǹʱǹԼһ֣˿ķ̹˲ǹ߶೤ǹںǹ͸ź˵ζϸĺľǹȥָʣָʽհǹУС˸оǳ
ıѧ׼Уһڰ뿪ʽǹڵĶػǹλ±˨ϸУ׼׼λб֦αװĻǹµľѻսöѧˣǾԲ¶Դйʿ򣬲ڷ̹˲ǹֶԣ˻ﶼһģܶػǹֻǰʵλãҲֻҪǹͻõԼҪλ
飡ڿ۶˲ֻüͷһͬʱûоҵǹ죬һϢǼαװõĻǹӵײӣ漴ǹ˨űĻǹ۶˰ǹܻ֮ǹӦñԼˡ
ˣԴǹȱ߷ĻǹǹǳޣһŵĻǹûб߷һӪָ࣬ػǹǹΪ㡣ǹǴһһܣͨѻǹ߲ܻػǹ÷̹˲ǹڼ⣬ȴ׻ػǹֻҪһӵк󲿻ϻǼܻǹͻ᳹ױϡ
սѲӵɷУޱ鿴ǰٵػǹǹǹɢͲ͸ְϷֲףΪػǹϻϲǰһס
泤٣ܻǹˣӵʮҪϸµܱٵĻǹй˵Ĵھӵģеʦϸ˱ٵǹҡͷޱɷУ˵ͬʱǯӴӻϻȡһָѾεĸƵоֵоİǹǱӵٵģʱйʿӵˣǷĿĻ
ھӵӾеʦнӹѾָͷֵĵоɷУ֪Ǽڶ֮дħ֮ǹԭȺжʿ屻ӵϣҽֻһǹħ֮ǹӵɣ
һܻǹڣй˲ǹͲҪȥⷢӵúɷУڶߵĻǹӪӪڻǹӪֻʣһܻǹˡ
Ϥڽ˹еĻһᱻЩʽġŷʽĽԣʽŷʽĽõȵȣڽ˹еɫڽ˹˵Ļһᱻǰڽ˹ĿԭƯĻվѾ˷棬˼ǰģ洦ɼըĽ
ĸµĺըȫĨȥǰδеĺը֮Уڽ˹˲ͶʿᵽǰδеĿ־壬ǰ߿ųȷʽʱйʿͬʿʼնܺըڻвĸ´ģըڻʹڽ˹ؾԱɣÿ춼ִӱûԸûоͷڻͺը
ĸڽ˹ڱһͬʱͬһ»ĳУʱ䶼Լҵؽ֮Уؾָͬ޽ڵ£Էֹйɻĺը˺ƺӦй˵ĺը
˵øձµĶңŵ˱Ѿˮ͹˴˹賿ǰߵ׼ѹ壬磬Ʊ˵øյŵ򷢱ˡ顷ʱѱƷȨҲת˵øչάĻأ쵼˵ø޲׼ӵľ¸ίԱУ1040ֵڶάٿʲάҪ׼Ѿе壬˺˿ı䣬˳˻顣
ڳѾըɷ԰Уݵٿ˵÷нĿǰ׶ľƣ˵øշıͬӰ쵽ǧڽ˹ˣܴʱӰ컹δֳ
ŵװȨɢԤͶάᣬѾɱǿҷԣ7˳ά̵жãˡԮȫίԱᡯҪʱȡжֹѹһзļƻ
ٿƵĻ㱨˵÷û뵽ڱ˵øվƾȻݱģĸǰ뿪˵øʱȻЩңǴȻȶڱ˵øƺһս
ǰҲ֮УǲԸ̣ʿίԱĶʿǷսÿ춼ӱٿ򽫾㱨ǰ״̬ʱȴ˵÷򽫾ʾԼȥŽƣ飬ٿ˵Щʲôʲôû˵սķԸ˳ڱڵĽ칫ҡ
˹˹ٿ˳ȥ֮󣬱˵÷򿪿ţ˵÷Ϊȶ˹ڸ˹ʲôµĻңǰߵİܾ֣ҵľƵⳡڶսڻҸǰѶ˹ƵսıԵ˭һأ
Ըϵ۱Ӷ˹˵÷ʱ˵÷ǰδеã֮Уй˵Ľûκοܣڵڽ˹ˣЩսйըȥһ˿ʿţڽ˹˵ķ߾ֽķһ㣬ֻҪйԸ⣬ҲֻҪһ棬ռĸǰӦĳС
ԵĻǰ˵÷ͻѡˣй֮ûйռУЭԼѹƵԭ򣬵ڱ˵÷й˰ڽ˹˱ɶķǣԶѪＸɡ
ĸȺԮ߸ʦ֮У;оͱйը׷ըδʱѾʧ30Ա󲻶Գƺը֮Уڽ˹˵ĶѾû˽ս֧ȥϣⳡսйͶҪô͵ӱûԸйνĶȥը
ɫӷԴɹŸԭٹĴɳȾʪأʪïʢˮֲ൱һɫϣЩɳȾʪصУɫɳĲٻƬʪҲڲһƬ״ʪأΪдˮֲһֱǳΪӶĹ
Ƭλںӿڵأһֱ˺Ͷ˹˾סżһЩѧŻƬȻ壬ȴ쳣֣ΪˣܻһЩ˻Ը򱻶ĺӿޣҲֻڱԵشصȻǴ˵Ľء
ʲô³ʱĻ³һơʹࡢȵȸָĴԼ飬һ뵽ĸǰĿսԼΪնеһڿսбķɻԱ³һҪɱ˵ĳ嶯ʱɻ֮³벢ûɡǲʧȥðź̵ķɻǰУ³Ĵ㣬ӦɡȫһЩΪһڿսбķԱ³벢뵱йĵһվ
ҲԭʧȥķɻȻ˳һʮȻ³ͼȽȽʧܣɻ³ȽƬӿ֮УɻΪ治ƽ˸ͷ³ӳ죬ϧˤˡƬϡٵ֮Уһǳ׵飬Ҳǧûм࣬˵ܵв֮صʮصĴ㣬ڶൽ³ù㣬ǵ㣬һȶ˵Ա˵ҲǼ˵顣
ģŻһȣĸµ³ĶȵõȫָǿЩεСȣ³뻹Ǵһ䣬ȵʱԼûнӺãԺصӣ³֪Լʱ򻹵ðȴ½һΣ뵽ʱʹ࣬³ôܻ³Ѿȫĸǰķ棬ģҰûκҵĺ룬ϴƾɵĺնʽTڿһɫƾɵĿӣʱ³뼴ǳǰҲκ˻³ͷԱϵһ
㡭ôˣ³뿴Ž˵Сʱ³ǸŮ˻ܻ˭еĿӲĺ³ԭЩҲƽǱͷȼӵŮ˻ش
û£ҾҪ뿪ˣһ˫Ư۵ȼӣ³뻰ĬһᣬȻ󾲾ǰˡǰԼȻˣͶ˹˻в˶һԼʱûΪԼѪԵϵԼ˵Ҫ뿪ˡ
֪ȼӣҵĹںĹҴ̣һˣҪȥо˵ҪҵĹңҲԶ㣡ǰŮ˾Ĭģ³뿪ڽ͵٣³ҲǰŮǰоԼһǰ˳ΪëСȼӺƯ֮ҲڹȥзһЩ飬³˼ǲӣǴӮⳡս
ҡߣ֪ܲ˵Щʲôȼӻ¶ҪǰˣԼоȻˣԼ׼Ҫˡ
УǾߣȼҪԼ뿪Լߣ³ǶûǾʹӦûŮˣ³֪ʱŸѾûԷԼѾеİ׹ˣҪԼһߵȻҪ
Сʱ֮󣬵³ȼ뿪޵شʱٹǰȻһļžڽ˹˶ڻǳеģѾݱΪżɧѻֵɱһֻΪŵжѣûнӵ֮ǰһֱôȥ
Ŭʦʦ⼸ͬǳƣµĵȴۿվը֮⣬ŬʦǧٱһսҲսĻԭŬʦڽ˹֮ΪԴһҵĹսؾռڽ˹ˣж·̲ӵŬʦ·򶫻չĿɽǺˣѾһ׼úôӮⳡ¹عҸ˵ս
ǵŬʦڽ˹֮˾һֽʦǧٱͱһ㣬ڽ˹ϰľҵΪһҵѵٱ˰ս̿ϵҪ󹹽£ȻսڿȴҲûκ飬Ԯ˵ĲҲֻͬսȻսеȴ֪ʲôʱŻ´Ľ
Ϊòӹٱĥʱ䣬ĥϵΪǰָӵֻܱŷڽ˹ǰߵĲӣҵ걸´ٵÿֻΧɭֵкɭֵشսϰһֻΪòӱʿΪûս¿ݵĥʿģʱڱ¡
һְȥˣ籨˾죡ս£Զ￴Ļɫһֱϵʱ䣬߲ı˵һôƽĹȥˣżѻֵǹϡȻٲ˻пվĺը


60 
󣡺ڹйڰйֻҪᵽ֣ѪδĹ뵽ľǳͱʹ1840չĴűӺʻӢӴ򿪣ʱ𣬺ƿйʷ˱һҳ
һ־ʿ͸̺¡¡УһΡѻƬսʧܴʹÿй˵ģҲԡ쳯԰ˮʦδΰܼͬѪɥҰʶ֮ʿҲסˣʦ֮ġĹġųлأԶսܱľҲкҪʹ¾ĶԾʽˮʦи¡
1866꣬͢׼ܶĵۣڸβţ촬ˮʦѧã˽ĵһ1875530·ϱ󳼣ٽϱˮʦÿӺغȡ400Ϊѣйʼ졣
ʱʮ꣬18881217գƮϣʽ汱ˮʦͬȽƶġˮʦ³̡Ҳ䲼ʩУйٴӵһ֧ڱɾŴ󶫹սɢ֧й˺Ľսˣսнˮ;õӡǿսΪ˵ձҲֳ˼ߵľ⣬ơоδ죬һֱսѣĿסűĸйĺžһ֮޺
1911йɾ򹲺ͣұĻĸıͬйȻǿΧİֳأҲȻ֣ʱйʵǧʮλУԼˮһйԺڽΪս֮װԶսй֮ϣС硣
ʨӺͬ1ţԭӺӺ֮ۡԺĳ˱֧ĩϽһ֧ӵдغۣȴһ̨۵С
ŷʽĺɫשǽҲпǧҲİձѧУѧӹвı崦ֱ꣬꣬θŷ޹սź٣ӢӲμӶԵս
£Уôÿմ«ⰡҸпǧʱͻȻ֮ʡккдϷʵζʡĹٻ˾֣Ż˾Щ֡йԴڸʺ˾Ӷ࣬Ǻи߼٣˵Σ빲Ժ󣬱˾ǰѳ֣ӵ˾ҲǵΣ˾Ӷĺ⣬ʡʵΪ档
˾ְȡӵġһǵһ˾ׯæͬʱǫѷ˵۾ֻǺУׯǺٽׯͶ֮ʱҲſβѧãǰֺֻܳ񣬾Ҷׯϵ첢ð
һֱЩϵԺڷ١Ǵѧó٣Ǿų⣬ںγɷǴϴĲĹ涨ںз˵ìܣһգΪȻϹҲֻڴ˶ѡ
Ϊ˵Ļ˵й֮ϵֵصĻûгںз˵ìܣԵϵĵۣǶͬŲ۲ֻܽԵֽ֮дѹӮҵءǰ˾ƺ«Ϊ«Ǻ͵һӶԺ«ƵİǶװĽֶʼɱ֣ڴǰѺ«۳Ϊ«ɶװĺ«۵Ҳʵ
ӣ̨˶«ȥˣ󾯱֮ׯüͷŪӣׯʹͬһǳ֮ðһֺ֮ͬԷΪԸ⿴ϵĺܳΪʲôӵͬҲЩԹԡ
ׯðԭܼ򵥣ׯԽӾĲׯоߵǣڱӻδʹӵһӡڶһǧٶˮеһӱ˽˰ˮ֮࣬ǽ֮٣ҲʵׯŭѣԲŻô˵
κ֮ɵЭ飬Ŀǹ̵ǰش֮ԲӣʱӳѲʱڴһЯֺɫĻشֻᵽʱ͸Ժ
ȻδǲúĹģҪԶѾδ½ĵһӣ½۵򺣼𽢣δͬ𽢷ۣʱӵаҡ򺣼ǧ𽢵ľӣضᳬĿǰĵһӡҪһδķչ촬3005000̴ѵѵǸڽ˶ѵĿܼ򵥣Ϊѵˮຣ٣Ϊ󽢶׼
ں«ӻڵˮȫйˮһҪ࣬ȻǶ߷½ıɣǹȻǺϸˮδѵ֮أȵѵˮۣȻѵϽѵ
ǵĲСʱһЯֺЯǵһӵıݣô˵Ǹζׯȴ᲻ӵȵһͧҪϼڣһӳ˻ڡλԴȣκοɱ֮
˾һڽ촬ͣڽھͲδװһӲĻǺ«105ںͼ37СʱãһҪԱǰȡװڽʹۣ֪˾Σڽ뺣֮󷶺ĵؿ˵ñʱǱѾˣȻôˬģǾ͸ʾ͵񣬰ǰǮеͣ깤ҲǼźڣһǽԵҲΪӵһôǽŵĲ
ˡлܳ칫ҵˣǣʾׯԱӲ޺øУȴܾĺ£ڽڶǰѾ깤ֻǺòʮڣһֱڽ촬ڱԸ⼱ׯȻܾѾûһ½ˣڽλСҲʤޡ
£ʽｨѾδ½⼸ǰʱľ½䣬ĵһӡڶǺ޾֮ǣδչضһӣһҪϧᣬҹǰܳȥӢսĿ֮һΪӼʶʶһǿչ˵ǡšѵˮϷɻѵˣãܺãǰˮϷɻ˰˹5000ѲһңһߵúܺãӢûȥ
ǰǵķңλӺߵ«ĺУ赹ĳĽںдڵʡʡ֮Ϊĳ赹⵱Ȼ֪׶˳Ϊϰ֮ȻҲˡںʽ㣬ѾδΪɳѧѧϰɻ졢Ǳͧ죬ǰܳۻòҵõľۣÿÿЩΪʽоͻḡֳ걱ɾδڱɻڸΪСĹйݡ
ڽӵ֪ͨ׼齨ʱ赹Ⲣûһڷǳ֧֣Ҳʽ캣ȻԸⴴ캣̺赹⵱ȻᷴԣϾʡͷ֮Һʵǲֵһᣬ캣Ҳйĺػͬйĺ
лܳЯ̺֮ܳؽѩұ֮ѵܳġͶׯͬǰܳ赹⣬Ƿĵأǰϵĺܳʹɿϣٺϵ֮УһλϵĽѲ󽢶ͳƣǰʡѲǰӢμӢļ񣬵ַʽԽ󣬳ŰͣʽԶгʱһ꣬йŷ֮Ⱥӣйʷϵ׳٣ȻӮ˷ɵء
ؽѩܡҵĻ赹ԵЩݣʮǰڹ㶫ְΡѲ󽢹ܴʱǰ٣սʽսμǳйĺսںսйٱӢۣ赹Ҳˣʽμսձ󺣾սܣΪ㶫ĳ赹ⱻίΪʹսݽ顣
ڷᵽؽôܲ赹Ϊ֮ݡʱܳ칫֮ж˶δ˵İ칫ڿ˳صĺʱͬʱĿ⳯ͬμӹǳսǰκܳµǸѩܡĺ칫˵Ŀⶼй롣
ؽ󣬲ֻô˵˵˭˵𽢲Уһݰǰפʹʻصһϣȥһ£ؽ󣬾Ҫоûоǿ̸йѾ̫ˣֱ׷ǰηǾ˵㣬ѵֻʮһ꽢䣬ڼΣһǰԿɿʹãþٺˮԱ֮á
Ǹĸ֣Ĭ֮󣬳赹ȴ˳ĬӰ칫óһϵݸңפʹݺٰȱϣᵽһȥ۵սнֻǱ̭ǰηսн۸ʵĻ赹Ҳǳ⹺ãںѵúá
йûûпԲĹٱ󺣾Ǳ֮·䵽ʱķʱѵڹǿ̭ǰηʽսнѵֻڳ赹͹йԣǹ۵ǰηսнҲֻһһ֧ǧ־ûʽĺ۾ʽǰηսнǿ̸
赹֮Ի뷨߷ңΪûʽһ֧ǿĺֻҪԸ⣬δӾͿԻ㹻ľڹؽ֮£ں׼ĻɿΪδչʡʱ䡣
ǡܳ˼ǹ۵սнѵˣлܳѣ»£߾ȫٳɴ£еδܳĻз֪ܳΪɽԭѵ
̴ѵȻѵˮ;٣ѵֻˮת䣬δȻҪдѵڴ֮ǰھʽսнϽгϰδ֮ЩѾսнټԼõľٺˮԺܿӦηҪķ̫ʱ䡣
ǿĺǹ˽룬ѹϡչǱѡһңôһ๫ﺣ߼⻼ԺĹңǱҪһ֧ǿġ㹻һейĺǶԣǷչĿǰⲻʽ𣬶ʱ䣡ǿûи㹻ʱ䷢չҪһпܼӿǷչٶȣսһ֧岢ܵ˵ǿ󺣾
֮Ǻг֮УŰɫװķҷеӢϣ֮ǰԼӢ󣬵һε˾λʱǸ쳣ᶨĿǶԼ˵ĻҪһ֧ǿ󺣾룬÷¶׷ľģܵʱ˾û˵δӹģж󣬵ǴӺѧУһѧԱͶ1400־СֱĩȫشˮʦѧУҵĺٶҪ࣬һ֧СͽҪڶĺ١
Զûһ֧Զ󺣾ǹҾûδԺϵвԶֻǿ裡ųдеɽ֣ҺϣȻװİ֮Уһ֧ǿԶ󺣾κͷҹͬ룬ѩϴ֮ÿһй˵롣
ϣλͬ⹺սнѵɣһ̷üͷһһǧֵսнҪǮди۸ȻܾˣҾӦûܹܣϣܹ˽⻨Ǯ־ʽսнֵ
ڶʱ֣֮ʻվһҹδ˯ķ˻𳵺󣬿ͣվĽγγϹһɫѪ죬ֻѪ¶׵ɫ߷ĺ졣ϳ󷶺ұ̫Ѩ滺һ¸оЩƣĴԣԼһЩѾ⣬ΪйδζȰιսн
ţһ·ˣӦûûͰɣһðɣ׼һͣʲôһ߳һ˵ǸıǮҪҲҪԣȻҲҪϢãոڲ͵˾дѪ˿ûϢûϢǱ˵ͬʱһԹܼɽšô𳵸ϻ϶Լѵ˵«Ǳ߳ˣ뵽ʱ˾̲סһ£ȴû¶κα顣
£˼ǹ۵ǰηʽսнѵԱδýڹηѸսнγսŷҪǰηսнںѵѾײǺ«˾ʱ«˾ейδ˾ݲκ⡣
սн˾üʣսнĻԻ;ȥյսδĺںĸսнջƻˣ˾δĹ滮һֻ𽢡ѲΪԺĸΪĵĽӣսнбҪѾʽսн
սнǸʱǹһûսнĹңΪеǿۺϹ;ʵܶʱԲս֮˾뵽ڶսнݣ˾ǵúжԱ׽ʱձ˵𾪺Ϳ־壬սнһ̶Ѿջƻʱ壬ȴǲݺӵģ
ҪսнйͬҪսнΪй֮⣡ʱսнǹʵйҪսнֱʵͬʱǿڹ֮⣬Ҫӵһ֧ǿսнӣԸԿǰġδֳڷչеĺĸȣսнľڿùֱ۸ܵǿʢ
һֱԥҴʱνǽڷҿķѾʹһ۵ǰηʵþ񣬾ڷչǾĿǰδ½أĿǰͶ˹սΪɢ޵ľ뵽ⷶڿʼ룬˵ξܾĻԼӦ˵أҪ˵ʽսнԵƶ̨ʹãԺϷñĻԴӳغڻϷӡ
뵽ҶԼйɣһΪ˺òˣδӳڻϷӣһɣٺ˵ֲԶƫĵطʵɶԣδһ룬ʱҲ;ǣܷҲϲЩȴһõɡ
£Ǻδĺ˾ȻҪôǾ͹һҡңδҪǵսнӣȥɣҵĺϢȵŷսˣʱηűЩĿ͸ڴķң˾֪ǰλڵԼͬ⹺ϾЩ˭ǶǱЦЦ˵
սнǹѾջƻû䣬ڶйҪչʾһ¹߹ǿľηҲԺڵ½սʱڻĿ꣬ȻںҪô


61 ս
սʱڣ빫԰ÿ춼кܶڹ԰⡢ܰݵ빫԰ڶ๫԰һ˳ĵطڷżϢʱżҰͣĵ⣬սȻıȶݵʽȴû˷̫ı䡣
Ư²ƺϵǧͷǳɫݵغľСɭԼ˹ɵĹ԰ļУǧϲɷʽǵЩССĹ԰дϼͷԵڽŵ滺Լ񾭡
⼸סõһ֪ʲôʱ鱨֪ܱӴݻձ鱨㣬鱨ԼעΣܱע⣬ǧʱһǰδ־֮Уǧ֪Ǹ鱨ǺԼǰ͸ģǱˣôԼضã
ǧйȫĳȫֻͬһͨУǧԸţʵһ֯ܵľӪָͨνĹܿеÿ䡣ЩߵͨգǳսʱΪṩǸǵ鲿Ҳǲı鱨㣬ֻǺԼһո͸ΪЩͨյļ٣ܱӴݻ١
ԸûзԼɣ뵽ǧţͬʱлһЩң͹ȥжͬһǵ鲿½ı鱨չжʵһηɢж͸֮ͨϵֻʵжʱ򣬲Żλھǵ֪ܲͨж
鲿Ķν֣Ѿձ鱨ض˾裬ȥһͳ鱨ǻǻ˳ϣ߽ѾĻ鱨ɢĻ鱨Чʿܻ½޶ȵõ˰ȫϣЩ͸пԼС͵鱨һʧܣʧҲֻһжѣǷɢ鱨Ȼڡ
ǧȴһ⾪ϲĵطϴδõһĲͼֽƬǧõ鲿ļνҪһʲƵĽ𣬶ڼǰ鲿֪ͨŪ«ĺͼֽǧԼŪͼֽʱ鲿ڵĽٻһϷϼһֱǧĶǽǮΪ鲿ԭΪ˽Ǯ
ϣԾɣ뿪طǧ˸͸˵ķ飬ǧںϲǧȴԸԼԳΣյĵطٴȥ
뵽ַǧ̾˿Ȼ黨ϯȻ󽫲ϯһС¨У뿪ˣ뿪ʱǧߵԳˣһֱڿԼǧĹ۲˸ǱԼˣԼǧκλɣǰմ񣬲Щɫˣ֤
ǧʰҪ뿪ʱھ벻Զĳϣһֱע͸ַŮˣƯŮܻΪǵĿ꣬˵Ŀ⣬ڻ˳ɫ֮СǧڹڳǻעŮ뿪֮ԭմִЩЦڳϵɫʱٿ֮ǰǶɫˣ˸һ
ͷŮôһ湻˵ģƯĺûˣͷ˵ôһŮΪʲôҪҪǮģЩϰǲԸҵվ͵дǸŮ˵ıӰһ˿˵Ŀвκ˵̰ܿлЩ٩ζ
־ǵдҲ֣3ѾȥˣŮ˾Բ򵥣ҹʮа˾ţҪҵĴ㣡ϵļͷȻߵ˴ĲûʲôȤǸŮ߶ʱ͸ŵЩ飬ڳϵļͷĿ͸⣬ǸŮԶѾһˡ
ŮǼͷһپϷֵĿĿ꣬εķǳã˺ܵζż¶Щ飬ȴüͷ翴˿εķɧַɧ͸ϸѵζʲô˻أŮԷǳãֻһŮ˻ѵǾǼֻŮŻѵ
Ůͷע֮󣬼ͷֿʼ飬ĵȻûʲôעĵطͨ鲿Ϻ鱨վ֪ϺŮʦѧõıҵвûв鵽ǧŮˣ仰˵Ů˵ǼٵģһͨձҵŮѧôüأӻҲûҪ˰ɣοһԼıҵպһϵ֤ϡ
ȷǼٵ֮Ů˾ͳΪͷĿֻ꣬ˣͷһֱֻǸ١۲죬ֻһС㣬ͷ뿿Ĵ㣬һֱĺϢԴŮ;μپеᣬͼݾ˵Ů˲ͬϲʶЩվ٣νӴһЩɻ˾ļͼԱӴĿ귶Χǳ㣬ĿȴǿһǿվǷԱǷɻ˾ԱЩȤĿ꣬ǺߣһֱͼѰһӽɻ˾Ա
ǿԶ϶һ㣬Ů˵Ķܲ˷ѾĻЩ飬ΪʲôǿվٻǷɻ˾Աֻһͨ㣡ǾǷɻǰ̫鱨㣬鱨ڣǷֿվӥصĴƬͼײͼڽ̫ɺǧбȶԣΨһĹͨ㣬ǷɻǿԶ϶֮ͬһϰ壬ţһձĿǵķɻ׼ȷ˵Ǹõǵĺռ
ڵ鲿¥ڶرһڣͷָźڰŵƬλ鲿Ż㱨ڶرǰǵ鲿оңְִڲ񣬱鱨ȫ
ͨµĹ۲죬Ƿǧ̫һûߡҲûзչߣνҪ鱨Ŀ꣬ĿȷֻΪ˵õӦ鱨ǧ̫֮䲢ûκϵȷ֮ӦôǱڵϹϵȻҪǵϼָʾǰǴ̫ɺǧԭƵ罻Ҳ٣ȻǵõʲôָʾǴ̫õĿڹӦһطǳܣָжûӦյ鱨еһԱǧƻ鱨ΨһĻᣬڶֻ֣ܵõһˣǵĿ鱨ϣ׼߳ƻ
ǰ˼μͷɫ˵Ů˼ͷжѾ£ͨµĹ۲죬ͷҪ㣬˵֮ûϵʼû鱨ֻһ취Ǿ߳ȻǲԸôǸȤĶյ鱨ЩձȤռͷɻȻ˾úռɻնձǸܴڵһֱϵĻܣпڵձµĶӡ
š߳ƻѾͬˣлɻ˾Ϳվо鱨ֽЭ̣ϰŵһձ鱨һ򾡣ڲ֪ձ˵˶ٶӣЩӲڵҶ˯þֳ󿪿˵ΪձΪص鱨ֿûⲿѵ⣬ձ˺˲ͬǺпʱգϴζεðɱһһε챣ûʲô£һΡ˭֪ձ˵Ŀ᲻ӷɻٴתƵϡ
Ϊڳձ͸ɳӣڶر⼸¸ûȴһֱûʲôչͨļй˿ʡڶ֮࣬ЩҳЩձɵڴ롣һȻܾʹ˴ǧõЧʹ̫һûκ޷ֻץǧչļߣ߽ձ鱨ûκΰ
һձµǶûκϵ鱨㣬ͬǱ˴Ҳ֪ԷĴڣ֮ԲϵΪİȫǵҪʱΪ֮ضָϵʱſһ򾡣ձ鱨׶˵ɲϰŵ
־壡һǰδеĿ־弸һֱУͬǰȻǹȥǸЩүƢҴ٣˽ȫǰδеĿ־š
ӣ뵽ǸЫŮǰԼڹ̴跨Ū«ʾͼҲǴʱ֪ǸŮ˲һͨŮˣǼձ˵ļ
үԲȥ鱻ͱȥʱ㱻ܱӴ·ͥʲô㣿ѹ鱨Щ㹻ϰг
Լ²ǸŮݺǸŮȻЦȻĶԼЦ˵ţЦȻôġˣܸǿ־壬ǹȥĶ
飡߹ͽпžеԼиֳָ󵽵ʣЩֶӦԼϣһƬ֮ǰǸЫŮ˸ƵĲһͼֽԼȫǸЫŮȦ֮УһһԼԨԼѾڲ֪Ϊ̫飬Щ㹻ԼϽʼܡ
ԼҪ𣿡۾¶Լ˵«̵ҪԺձ˵õʾͼսʱʲôʧƲһʾͼձ˾˺«һУһսս«ؾĲ״۾žеԼԥӺ¶һģȻñ죬漴̾һȻҧҧ߳䣬ֱλ¥İȫȥ
Ըסϣͦһأƿȫľŵʱ뵽˸ףǸ˷ԽϤۣȻͶʵҵʵҵȹһʵҵʢʵֹҸǿĸףǸ԰֮ʿڼĸףԼҪξʱʾףĸס
֪ԼΪһøΪܣĶӾȻԸΪ֮һеĹңΪŮɫȻԼĹң󵱸׵֪Ϣ󣬻ɶĴײԭԼֻϣ׿ͦȥȫûԼӡ
׵ģзṩ˻鱨԰ȫƵľ٣һ仰˵ʱоһǰδеĽѣĿ־ʧӰ٣ڴѾͣҲѾ޿ֲѾѿ־ǰİȫܱԼߣȻ󱻾·ͥѹﴦ̣Ȼ󡭡
Ӧףձṩ鱨漰İȫִǴʱףҲ޷ֲ󣬵ȻлΪҷԼֲѾɵĴ󡣡ǰǳƽƽĿ˵Ըײôƽ֪ʲôǰѡףΪĴңţһѡ鱨غֲɵĴ
ǵļɻҪһǿ鱨ξȰͷţͷ֪鱨ֲո齨ȻЩǻУܱӵѶյʽڵ鲿׶ͳ˵߷鱨Ǹ˾߷˾ȡһбҪʩάҰȫڷ溴ߵ桱ָʾһ֧߷˾ľ鱨ء
ͷ֪Ϊ˺³ľ鱨־ŻʹòȺδӵڶر𴦳Աأڵ¶ڲȫĺӣʹձɹ͸Ҳܵϰѵ⡣
һ֮󣬲ź³ľ鱨ִЭ飬ְȨȷ鱨ֵȨ񣬾鱨ְֵǣһ»ѱ;·߷ڲ鱨ȫලִжԼȡһдʩġƺͱ߷ٵļ塢ָ涨йصߡ
˫ְΧõ֮󣬵鲿ſʼ;鱨ֽϵһκ;ֵĺ򱻵鲿;鱨ֵĸ߲Ϊչ˫ԺкĿʼ߲Դ˿ǳڴڴ˫ĺܿ촫Ϣƶǧʵʩ߳ļƻǼͷһֱ˼δһԷɶӽǧĻᣬǧͬڽӽվٺͷɻ쳧ļԱǼͷҪһָ׵ķʽﵽԼĿģ׸˼ͷһᡣ
٣ֻҪֲܹɵĹҲԸ⣡ǰٵĻ˵֮ǰѶѾ֪޲ԣ޲ڼȻһЩֲȻܾĻᡣ
Ǻǣ㲻ҪҪǼǧӴӦ֮Ц˵ͬʱͼͷ˴˶һۣӶԷ˫ԾԾԵɡ
ΪŷԴԭ򣬼ÿ¶ǧŷƾĹҵйڵԼųŷһϺŷܺͣеռ80ңΪŷȺӴǳձ飬ķһҵ¹񿪵ĲƽʱҲвٹϲҵصĵ¹
ǼôˣʳǧʶǧڶǰԽԽûȤѾһˣ«ʾͼûŪΪ鱨ԭǧѾǰˣԶžڻ֣ܶ
ˣҡѾŪڼŵңٵȵȣǧǧһ𣿡Щŵͷ˵ͬʱĵĽţԼȻЩԼɲ
װģôһˡǰﾹȻģᵽ¾ôţǧЩԴ֪Լݺ󣬾ûһɫΪ˰ǧֻԼƳķʽ̨ýĦСȣͬʱĵ˵
¶ǰЩУǱǧԾһ˵ģǧһֱַʽˣǽŵˣֻǧ֪ǰΪЫǧֹŪˣӵĶһ㡣
û뵽ˣλã߷վξʱһվװ˹ЩĺкڿƯŮ˵ʱ򣬷ǳȻһԴҫĿԼݣվԱô
£㡭ҵˣ֪ӦԵߵԼǰɫдžϲ˵ڵȷܾϲʱ֣Լ¶ţʱɾǰˣ
λƯСǡк޵ıЩϲ
ǧĺѣ£ڿվۣ£ӺУҵˣǳȻǧԼġѡһбֶñѵ÷һ
ǺǣǰҵڻؽѵǾǰߣ֪ʱһȥμӱҵ񣡡˵ʱ򣬲ʱǧȥĿһЩζ
ãǧʮŮѧУԱԼ𣿡ԱձҵǧסĵĿϲʽЦǰŵĿվξԼͬʱЩɻʵ
ǣڵѣû뵽ȻˣˣǺ֪ģͷһҪȥңҪˣ´ټͲ֪ʲôʱˣʱŽŮ±㿪˵
ͬʱñʸһַȻ˹ȥǧųŮȥ£ǸַдЩЦ⡣


62 ʥս
Ϊ˹޷֯ҵԭϲأͻ˹̹ũҵķѶɵ޻ֲ¢ϣ1915޻ռعȵ6080һЩﵽ100޻ӲȵشﵽģżҪʳʵֵġ
Ϊ˴ٽͼӿͻ˹̹޻ֲҵչͬʱʵֶͻ˹ֳ̹񻯺Ͷ˹ߣʮ˹ŷƾӵΪ˰Щͻ˹̹Աھ֧£ͻ˹̹͹˲ԭϼкõʺũضûջռȥˣ۸Щ
ɳͻ˹̹͹˹̹ʵʩֳ񻯺Ͷ˹ߵĿģƾｨһ֧ũ飬ѹķɳںܶʱһ֧Ϊͳͻ˹̹֧ɳͳκͻ˹̹͹˹̹ʵֳ񻯺Ͷ˹ߣռк;Ӷᣬͬ˹֮ìܵļ񻯣˹֮Ĳͳޡ
1916ũкɾŵĴУеĵɱķʽ˶˹˱ŭͻ˹̹ɱɾ֮УɾÿһصͻһɱɾŵĬ£˹ũŮ˺Ͷͯͻ˹̹ĹΪͻ˹̹¾ɹū
ڶ˹ʮ꽨޵ĻϣͨռûյķʽũûΪɾŵȫ黹壬ȻΪ˰ЩɾŽһ黹񣬶һɾŹũ壬ΪɾŵĹвƲЩũ޻СΪɾŻȡ˱
աաա·ϴٵ·ũ̲ס̧ͷ·ȥڿ۶սɫӰʱ򣬹֪ϵӦɾž٣ũ൱һЩɾžСũΪɾŵĹвƲЩũ൱һ֣ȴɾŵĸ٣ͻ˹̹ȨͲƸΪ¹ɾžǻؽȻҲͲΪ棬ڴҲ顣
ԶԶɫʽ³ݺ޳µսÿֻؼҴ³ԣÿһζƼһ³ǴźϢģ˺Ϣ³ȻҪԼŮ˷ʱ³ѾǹȥǸ˵øĻƣɾŵʮʦһξ٣¹Žʿ³ǰɾŰʦеʮʦλָӹ٣˸ɾŵĹأ³õ⴦ũԼҰõũС
ɯһˣսһͥԺǰƬյأ³æͣ漴ͨĸµϰ³һһ³ԱʮʦξٵԭЩʿУһľǲֵεģ³ǿͲǹӮЩʿء
װģһһƿžͿԼİŮˣЩ³æһѱסԼŮ˸˵˵Ȼݺ˼ڣ³ѾȫӦ˶˹ʽ飬ĸǰɯôЩ졣
֪ɯұίΪΰˣӽ쿪ʼÿ춼ܻؼˣԺÿ춼ܻؼˣݵ֮³ӵŻеŮ˷ܵĴ˵ţ³ǳ⣬ÿ뿪ҵʱ뵽ֻɯŮũԺйɾŵԼģ³Ȼᵣǵİȫ
ɯǶ˹ˣͻ˹̹˹ǵˣɾ³ֹһЩʿ˵ڰ֮ǰɾŷʱɾŵݺĬ£ʱֻƽι˹ũȻɱеˣȻǶ·ߵʮּϣʱͻ˹̹ÿ·࣬ʮּܣ涤ȥĶ˹ˡ
ǿ˹еŮˣЩ˹Ůˣͻ˹̹ϰΪͥūһֻ׸¾ɹ壬ɾŲ¹жж˹ū³УҲ˹Ůͣһжͻ˹̹弸ϰߡ
Ϊͻ˹̹˶Զ˹˵ĳޣ³ֻҪ뵽Լֻͻ̲סǵİȫ³ɯһ֧ǹǵȻǲɱģںˣԺԼÿ춼ڼˡ
ΰɾ½Ļȡȥľ죬ֺͰ̽һһֱɳͳͻ˹̹һǰͻ˹̹ʱֺͰ̽־߹ĵһĿ꣬ʧòݣɾҲΪĿֺ꣬Ͱּ̽ȫΪ˻ָкɾŽίΰƶȣʱڣЩίΰټǾǷ٣ǿֶλָص
ģ̫ˣ³Ұ㣡ϢȼԼĶ䣬ĵ³Ϣɢڱ˵øյʱȾʹӱֽϿͻ˹̹ɱţᲢֱۣ֮󣬴ӼŮͿкǿ־ĻУ֪֮ǰʲôӡ
ͻ˹̹ÿһ·࣬ʮּܣʮּ϶űͽɱĶ˹ˣѻͺʳʮּϵʬ塭Ů˹ռũʱÿȸоĿ־壬ڿϢʱ򣬶³Լǹͷ£ںܶʱԻᱻξѣֻ³ӾӪؼʱȲ˯ȾںˣÿԼߣӽԺҲõˣ
ʲȱΪʯͷǡشɽ´һо޴ʯɽɽ֮䣬1865ΪһгǽĳУʱ˿Լ7ó׵Ҫģ˹۹1867Ϊͻ˹̹׸ڵأ50ɾŹ֮Ϊɾ˾ڵء
ͻ˹̹սʱִžܣͻ˹̹Ȩؾɾ˾λʲνͻ˹̹ϴᡣͻ˹̹ϴɾŹʲɺ󣬽ǰͻ˹̹ܶؽȶԱ͹ʬ嶤ڳʮּԼʼ֮󣬸ɾ˾ҮһּŽͻ˹̹ÿһǸȨɾųΪͻ˹̹ΨһϷװ忹װɾŵĹ
ͬʱͻ˹̹ϴỹͨɾ˾Үɾ߼Լʮɵͻ˹̹ȨίԱᣬίԱսڼ쵼ҮίԱ᳣פ䣬ͻ˹̹
ΰӢηİҮ˾١ٺ٣Ϊǰѳʦ֮⣬ɾеǧɵس䵱ΰ٣Ϊ˱ɾűȴ֪һֻǵĵһѣ˱ȨίԱᲿʹë֮ɳռӲıǿЦĶ˵
뵽Щ֮ǰ԰ҮֺáġʵĻ鲻ɳռӱȤڵܣӦ˵ɳռѾԶô࣬ʱҲЩЦϾѾѵʱڡ
ɾŽɴӶ˹ͻ˹̹ĻʱЩûзԣǵǰɱ̽ͷѼǧʦҲǻʦʿʿ٣ɵɾŵʮʦеλָӹٵʱЩȻɾŵֶû˵ʲô˽ȴԴ˲һЩǵЩ˾ջɾţҶԴΪڣȰ˵ҮЩȥ
ǵķԣ˾˳ӦǵҪǽһ֮ǰЩٷɵصɾŵίΰ٣ίΰٲƾӣֻڵطӵнΪȻĵλˡЩάй˵ӣҲ֤й˲ȾָɾţҾίΰڸصλȻǲ͹ȥľûʲôҲ
ˣɳռӣΪǾ飬ܽȥΰپˣԺ֪ΰٵ;ģʱˣɣɾǳһļ˹ȱ˱г˲ʦˣˡнĸѵˣԻ᳤˵ÿ˶˵ϲٺټ򣬰ʦͲʮ򣬻ϾˣԺɾ˵Щ¹β͸Ƕʮǹ𣿳֧ǸǼʮŶھڶǿ̵ɾšǺǡ
ɳռЩĹάԼЦӦ˵ҮѾϰˣڽֹάʱȻϰߣʱЩܲˣΪɳռӲϾҮ˵£
öͻ˹̹齨һ֧ӣȻ뵽ƴ֮˼ǰ֮Щͻ˹̹֮󣬼ָʾ֮󣬱ʦİ԰齨ɾصƫڰӵɾΪװȻЩװ൱һԴģİٶػǹһʮҰսںڣÿѧѵԾװʹðȻֻӵнΪǿս
ɾЩͻ˹̹߼ٵУ֧ߡ齨ľӣǿȫľӣҲΪˣǴڰõװĻѵĹ򣬽ǰЩ嵥ϹȥѣȻЩӵ¹ڵװ¹ԮװͻԻ˻Թ壬Ϊװ
ţаѰȥ·ʩȫ˼±ôװʱɾŵĵǣԭѵѵ˹ˣڶǶʱǴӮⳡΰʥսⳡʥսֻʥͽѪҺȥȡʤҪո汲ǧĴԭ˼󰢸Ү򿪿˵
ʱıϵĽͽһ㣬ʥսô˵ʣɾžôһͻ˹̹ʥս壬ⳡ壬ڽ̿Ⱥޣͻ˹̹ڼǰһƬѪȷ磬˹һͻ˹̹һУŴģɱһ˹ҪôߣҪôɱŮǺͶͯū
ִģɱĺôͻ˹̹Űûκ·ÿһ˶֪˹ռƬأȴǵĻʲôͬɱֻܺͶ˹սȥӮⳡʥս˹˴һȻɱΪ֡
˾ٸ£ɾŵÿһʿΪǵİᣬⳡΰʥսһУһ񡣡˾ٵ˼ɳռӵȻ֪ܲƶļƻ֮һǱһ˫ص˵һǽԭܶɾŶԣһѪսͻ˹̹ĴɱЩ˹˾ԲͶǻѡսʱԭܶÿһжɾŵĽɾŵ
ᣬͻ˹̹ϴ谢Үȥб˹ɱֻʣһ˵ʿϣԱļΪͻ˹̹͹ףΪͻֻ֮ͻ˹̹ϴЩǲ֪ͷ΢һ˫ɫ۾ɽɫƤİҮʵйˡ
ʥսⳡս壬߸µʥսĸѾ뵽ͻ˹̹ͲԭܶÿһڵУΪ˴ӮⳡΪʥսЩԸһУֻΪɣɾŵսһɫ£ɵҪѪࡣ
սʿ꽫˵ãսʿõıӣͬڣҮԲԭܶʱɾ˾УոսʿǣϵعڵأװİɾŵķΪЩսʿףʥսȻҪʥսӣͬĳÿ춼ɾݣʿǹʥսĸǱøӢ¡
ɾŵĹٱڽлʱھӪڵĵ¹ʾǣ򾲾ЩҰʿϵģеĿȣ¹֪Щѱɽ壬ʥսյӰ£սʱ᲻ϧһкͶѪսס
Щϵսʿɫ£ɵҪѪ࣬ԸΪⳡʥսһУڼʮΰһΪɶеʥս֮У¶Щ˵͹ٲͬ¶ǰĳ棬ᱻһĪңܹ뼸ʮΪȡɶеʥսһַǳҫ飬¶游־ԸߵݣϣΪϣĶսڶ¶оԼҲ游һμⳡսľ㹻Լоǰδеҫ
ɫ£ɵҪѪࣿͶ롤¶Ļ󣬿˾Ժ˫ɫ죬ɾŵģͻ˹̹Ű壬ĵĺ·壬ɵɱＸеŷˣŮǱū·ʮּ϶ʬ壬ҲνɵҪѪࡣ
ɾűһδ¶ڿƮɺģͶ롤Ʋ⣬Ϊ¹¹ųͶ롤˳Ϊɾƶսƻɾѵ֮⣬һҪʹҳɾűĲ߻ߣһֱԸ¶ʵòĹҡ
ΪʲôҪϧ߻һأȻ֪ʲôҲ߻һУڴ֮ǰɾҪѣͶ롤ʵ벻ͨ˵¹˹۹֮⣬Ǹһ˲ϧʲ߶һУǶôʲôô
й𣿡뵽ɾ֧ӣȫɳͻ˹̹öɵʦİͶ롤Ĭ뵽ַͷ˵ɾ·֮ôпй߻һУɾڶ·ݣʱйûбҪķѾô
й˵ûȥ߻һأɾŸ߲ʢкй˽˵Ͷ롤ü˼ţͻ˹̹˿λͻ˹̹ϴϵ˵йںͶ˹˴̣˵ĵ˾ѣʷ֤йԴѴǿɿŵģҪй˽Աǰж
Ͷ롤֪ɾŸ߲׻ԭܼȥܵ˹ѹ屻ȳй½ɽ֮Уй˾ȼãдѾɽжˣɾй½ɽӪУǴ׻Ҳ⣬ͶŲ֮Ҳий˵Ӱӣʱй˻﷢ʲôӰأ
ڲͶ롤ﰵԲ²ʱǧ˾ӵڱͻ˹̹ϴΪͻ֮ɾ˾ľܵ籨󣬾˲ɣɾ֮ĹϵֱӲжĵ鲿Ͳı֮⣬ֻ˾Ͳ֪ɾź֮ĹϵǻеĻܣʱ˾ŻɹԼһ¡
£ɾŷ˵籨ǽڽڷԲԭĽϣǰ׼ھʦ½Աʱ֮裬׼һ¿ʲôĽڣʦ½ȥ
Ѿ˰ţ½ͬǱ߷Ҫأȥ±ʦû˻ỳɣҲû취Բ˾ϣĺ˻һֱ㣡
ɾżԭɲ⣬ƻĺĲ֣ղɹɾӦû췢ԲԭĽݵ籨ǣ˾ֺάֵʲôʱ򣬺һжƻԽԽ˳ǱЦʵ
Ǻǣҵĺˣʮ궼û⣡뵽в˹˵жѾ͵ϵ֮õ˾ЦŻشɵ⣬˵һܴʱ˾öʷ˽ף˾ͬһԼڵһֱļƻ˳Уʱ򻹻벻ջ񣬱˵ڶ˹һжǳ˳֮⣬ûʲô͡


63 Ӫȣϣ
917ʹ˵øյʱ˹ڱ˾˹ŵ򽫾ָӸ˾ӻع˵øգ921գڱŵĲӾ˵øս1˵øճڣڡԮȫίԱᡱָµľУʿӦ壬ŵһֿѹһù֯·ίԱ᲻Ϊ˹˱ڸ˾ӱ޾սڱ921սܳˣ˹ͼȶ˹Լʱĳʧˡ
Ī˹ƣ914գɡᰲȫίԱᡱάҪ󣺽ɢίԱἰδ920գǧУѧѧռĪ˹ƵҪأ˫һڵѪսΪӱ˵øյر֧ԮԴں925գĪ˹ŵ֮֡
ʱصǰ191482գĪ˹ƶȫս״̬һ½ʺɽһڷȺУ֣׳ͳ˵ɽһڿʱĴʣׯģֻҪڶϻһˣͲкƽսת˹ߣʱȫʲ׼嵭ˣǰѺ»ɳʵФũҲ˵ǲ˵¹УǾҪǵţ
ڵһսɳǰߣʺ곤λԵҽԺﻤ˱ȻҲȲǵȨ1917¸ɳ˹ѷλҲŵԶ˹ͳεĽʮ¸󲻾ãɳʵһǱϵɽ󹬣5Ժֱ͵ǵа˹ˡ
19178һȵҹʱҪתƵɳһ300ʿѺ£ɽϵĹųв˹˵֮ܶۡ󣬶˹ĩɳ߶ӣплڣĵǣɳʵ̴ֻӣʺһŮСļͥʦۡõúܺãûпأǸոյﲻãΧͱһŲ̫ߵդΧǿԴӷ￴磬ȴܳ룬Ϊ˶壬Ͼľ񣬹æߣʺһЩѧƷ
ȻеһһʱѾ̨ûֲ֧ϵѣΪϵıδϯάȨÿ춼ڷõ鱨ŵȻĻ⣬ѲָѾܾȥѵӢˣϣˡ
Զķŵ˵ʹڶ˹һ˿һǧԸάǱ㽫һǧ˵Ի𡣡ǿԷǳֶͬһзûпֲͱ޲׼Ȩ㲻ܵõ
ִ󱳾£ɳһΪӵѴȻܵչˡɳһұšֱؽ˼ȻҳϵĹ͢Ů١ͺͼͥҽԸɳһչɳһҵӣʱǵȻٺ͹ȥȡ
ʮǰа˹˵άӹȨ֮ɳһҴӹȥ״̬һļܣÿʱɳһҶҪ·һӲ͵кڿȺ͸ȻһֱҪȵͣʳǴάʳŪģɳʺŮԺǽɢ
ǿݶкƮھǺܽĽôԲݶʮּΧ˻ǹɹ˳ӽӹܣǶɳһҳޣΪѲɳһҶԱɳһȫȻ֪ѹжкͼչ
в˹λɽ£˹֧вӻϴ1587ｨΪǱʮĩʮͺΪǾ¡ͨģʮĩǴδ˳Ƕ˥䡣Ϊ··̴İٹʹʱѡΪɳһҵĵطһųǳиܶʺϰɳһңͬΪͨԭҲԷֹܡв˹˳ǽɽϵɭУɢٷľΪгԭɭķľѾֹͣɭдķľķϣΪɭֶǵס
ܶۡɳһҾͱһԼ100130˳ӿܣֳɰִڣΪ˷ֹܻ򱻱ӪȣܶһԲϣǲػǹһǹʮˣǱҪȳɳһңЩɳʵĳԱŹɳʣԭͲõİплǰ챻ǴˣҺǲӰплȥԲҽŵõҩѪֹпл򡭡
ɭһķһķľڣһŹƷĶ˹˶˵˵ʱ˹¶ʹͬʱһֿĿǿšɳһֱݴȸĽɫʷϵũûзɳʵģǽСɳʸסڶ˹ĿСɳʡǵĴȸǵġСְ֡
1905Ѫ¼ɳʵ󣬵Ȼӵй㷺֧ߡлǾɳʵ֧ߣһ֮ǰʱлǰˣ͵ɪչĳɵ½ҽԺɽȻʺ˺͹ҽԺȥμӻлǾõľΣΪ˲飬ҲıЧһҵĳԣлԸԼһУֻҪܹȳܵŰɳһҡ
ΪԱ⣬ܳɹȳɳʣҿܻΣɳһҵİȫл綼챣ʻԱӪȱܶеɳˣǰЩ˵Ľ룬ѾлǿϣΪ˲ŻѡǰЩ˺
лǣǷģǻ߾ȫȳɳһң϶ĻӦлǣлͨڶ鱨ϵв˹ܱʻͷĿһӪж鱨ṩжĵ鲿жɣжʱҪʻϡ
лǻƵܶͼֽܶλв˹˳룬һͶʽ㽨שʯϽṹǳ̣ľԲϵػǹܶһܶ춯ػǹͻ»࣬ɨͼӪɳһҵĵˡ
һٶܿϢİɳһӪȳûһ˿ԣǿĻܶܿĽֵϳеľûκοɹεĵطʱһܲصҪһһܶսʱǧ˳Ӻʿͻܶȥжһֻв30ˣټٶֻ֧ҵĶ˹ˣ˫Ȼʵ⡣
ζɳһҵӪжǰ¸ɴϰֱ´ӵ֮ƲϰһЩ뷨ֻƲһѣҲΪˣҪԡ
ʷӳж鳤ôһĪչ忴ж鳤ʷòƶܶĲͼЩʲôǱ㿪ʵ帺ָӪжʵжȴɵ鲿ж鳤ʷòƸ𡣺鲿һر𴦲ͬʷòƴĶʮжع鲿жִджɸж飬жعΪרҵϵͳѵרŸһЩʪִе󶼳Ѫȣ鲿дɱܡƻӪ֮жرжִУһεȻҲ⡣
лܲܽܶڹ˳ϢӪ֮УѾγӪжʷòƿǰлʵһӪȺżҿִдɱͬɱǹϿٵɱĿ꣬ӪжҪĿԱȫӪȳһҪȳɳһˣڱƤ¾ȳǣһļޡ
ҪôӪжԲܲǿʽǿжֻʧһ;ʹԼжĶʮֵܹܶϸѵװԶҲܺв˹˼ǧ˳ԱʿǶԿֻܲʽ
ȻܶǵˣǵĿܷǳܣȻĻѾжˣ
лʵشǰ˵⣬һֱʻᶼܵ֯ҲΪлǵ˲͸˳УܶɳʵĳͬмʻĳԱлǲܹõϢ
ţͺðˣ֮ʷòԭЩصݱȻ˿ԽӵӪôһоͱˣȻЩѶȣʷòԼ߳ɿ
㡭ΪʲôҪôԴǣڴϵİплһֱػԼʹԼĽ㰲˹櫣ΪʧѪɫ԰׵İплΪʲôЩػôԴԼԼֻ˸ѣֻʮһİплԣȻܹһС
пл㲻֪ǿѪʱŻˣֻں㿪ЦѣǷԺҲˡŴĵܵ⣬Ϊİξǿеˮеο׵ĵܵܣплѪѲ޹ѪֹһαǸƵ֮ΪѪֹʧȥ
ʱ˿櫲֪ӦΰοԼĵܵܣֵܽﰲ˿櫺Ͱплף˿櫾ԼͰпл֮ͨʱһȫڸоҲܽплΪ岻ãɳʺͻʺ׼ܣֻ׼ԹԴԼķ
˿櫾ͳܵплķУͰпл˵ģ±˶плģплʱͬĽżģΪܸܵплʹ࣬Ҳֻ֪ʱתưплעԼʹ࣬һΰ˿櫲֪ԼӦλشܵܵ⡣
һԵȺǴʱȥһڴϵİплŹÿһЩҲûĸҹ֮ĸ飬ŵһĸŮ޼ˣȻСʱҲΪ߻޶ǵǽɳǼĸҲԽԽ޼䣬εʱȻһзʽο׵ĵܵܡ
ڱǶЦİплЦɫȻΪʧѪԵ쳣԰ףʱϵѪԵôĿܰплЦࡢͯ档
ѹɱʹõʱԱߵļǯѹһͭܣͭװһʢǿĲƿƿǯ飬ҺʼʴеĽߣ߱ʴ֮ѹײͻײƶ񵯣ʱֻ1030ӡڵ£ӦûڶʮǵǰʮöʱըŵܶͽڳӵӪ֮УڶըĲסףɣлһ𣿡
ʷòлǽжִдװֶʱըжִдʹõһɱͬһСĶʱըװһƵ׶γƿƿװž綾Ļѧײ׶׶εĲƿͻȫѣŨж壬Ա˺ΧֻҪ2ͻʧȥʶ
ڷտռڣܹӳɱжִдԱй飬ʮƽ׷һը󷿼鶯ȫڻʮ£λǵв˹ҹ¶Ȳֻа˶ȣϵʱ򣬷ϢĳԱŴʷòȻ뵽ʹֶը˯ʱǣʹöϢĽ󲿷ֿصĳԱʣµļʮ׽ǣж¶ҲܹԮ֮ǰ
дƻ1Ŀ򣬵ȴܶһլиŴܶǰľʷòжعһʱ䣬ʷòƺжĶʮعǱ뵽ֻǾܶڵźš
ϣһ˳俴һʱ䣬ʱѾ賿ˣʱ˯ʱ䣬պлǵԼܶӦѾʼжˣʱǧܷ֮⣬ֻܾĵȴ
һˣǰŰԼŵжԼ˵ֻҪٰըԼˡ͸ŷԼ˯ŵĳԱƿţסĽŵס߽ӿȡһըšըߵļǯһϸ΢ŵġǡԼæըճֽ˺ճڷڵ£Ȼ˳˷䡣
һ˳ŹϣԼŵһʱԼѥӲ̤ذǰԼæķȥʱԼŲ¥ȥˣԭŵ֮һɣæȥ
ԼôûȥڣʱԼһԼûǶӳһԱ
ӳҸȥԼŵûشͬʱ׼ӭӶӳѵ⣬һλȥˣԼͱӳѵ䣬Լû뵽ӳȻڻû˯
ϽȥɣԼϵıֳĽûʲôرĵطִȥ˵ĶԱӳȻЩţô˯Ҳ˯ţܾûʲô·Ծͳ鿴һλ
ǣӳĻظİԼæܶȥվڵĶԱڣʱԼʼңҺһжѾˡ
˳ˣһԱ֮ܶܳһжعæ˵ԱڻʱͼԱк󣬱ԼվܶԣȻ״ǰǰڵźӵ˵ϣֱẉ̂Լİһ
ʱ䣬СʱжԼźţЩҵʷòɫߵĶԱ˵ʴʱʮӣΪ˰ȫʷòѡʮ֮жԱ֤һöը˳ʷò´ʮ΢ͳǹع͸׼׼ܶеһĿͬʱȷʧ֣һ¥塢ʷòڵʮعȫװֱֳ΢ǹź󾲾ȴţֻҪǼŵ֮󣬾ȥ
΢ǹʽ΢һּͷоص200״2.5׺ĸְ壬ֻǳǹ46׳ǹܺõľȣ250ڵľѻҪʹͼⵯʽǹЧ̸ߴ300ףһֱΪõͨԺͽǿĻʹһֱжѡװһεȻҲ⡣
ǣܶһԱסķճմըͭ˿ڶʮӺ󱻸ʴϿõͷŵĵɻײ׶γƿ׶⣬һϸ΢첣ƿ˲䱻ײ飬ƿڵĶ漴ӷӱ䣬ԭĺûˣһƬµļž֮УڽڣܶʮסųԱķȺͬʱͬһĻʮԱ˯뿪
ౡౡౡʮ΢ǹͬʱܶլ¥漴ܶǰվڵĳԱվԵİԼ⣬ͬʱУȻˤܶǰڿֶܶǰ֮ʷò漴ľţȻжʮԱһ𳯽ֶܶȥûһ˿ԥ
죡Ͻ·ʱԼûдԱ˲ȥľֱжعһ嵽ǰһ֮󣬰ԼԼ񣬰Ǵܶɳһҵסʱɳʷ򸾺ͺڰ˸Сʱǰѷֱ˯
Ϊʲôôţǳ˲ȥû˯ŵӴһ̣ΪһϵԱδбǰδеĻ֣⵽ô£Ҳ̫ףԴĺɫ֮оһֱһָооϻʲô鷢׻ʲôأ
ϸ˼һ£ǰһԱƵڵصİплѪģȥһ£ǳɳʺļˣ֪ûнӵǰԼҪ֤ǵİȫ
ѵᷢʲô⣿ͷѺɳһҵķȥһ£ɳһķֻ飬ûǰȴܹԼУӵʲôĻɱǣԴһԾԾԵͷ


64 Ӫȣ£
ܶжعڰԼǰƽѥжعǳ죬Ƿȴǳ΢ԼͬΪ˴жЬֻϸ΢߶ͺǰּݳű΢ǹʱǹ׼һγ񣬾ܲɱЩţǳõѵֲһС
ʱʽӲ;ѥ̤ʯذˣʱǰȹսǴһӰӣδǣõѵγȻӦ۶˰
ౣౣౣ΢ǹڵǹӰڵϣӰڵʱϵĲǹ͵ذ巢ײںʷòƺײ󣬲ͷһ
¶ͻȻ˵Ȼʾ֮ǰײѾ˵ע⣬ոտ첽ߵڵسԱߵδԱһߣͿһ澪ĳԱվԺڴԱδüӦعͳ۶˰Աе˲䣬ʷòҪǿˣع㳯ȥͥԺڻٰڵĳԱҪǣ
ӳ󿨻ѺɳһҺ̴ӵ⣬⿴ǵԱδ˯ĶԱæͬʱߵĶԱ˯ŵĶԱ۾վǵĶӳʱȻ˯۾ЩţȻûϵ󿨻ʱ򻹻ĸ˾Ȼ˯ˣ˲󿨻ΪԼ֪ΪʲôԼлоЩңû˯ĳԱɳһ˯ʱˣôͨһе俴ǰԱ׼˵ЩʲôͻȻһЩƵǹ˺˼žҹա
жȫ֮жլĸ¥ڣֳ־ѻǹľѻһֱ׼ôԲʮּϵǹλɳλϣֻܿĻǹȻִڵʿӦɳϢܶһǹ˺ŵҹ֮󣬹Ȼλɳ¶ĸԴ
飡
飡Ѿ׼ǹλõľѻ۶ʽѻǹǹδ߻ǹŵĳԱ׼ȷԴĴδ׷ʲôԴǰ͵һ׵ġĴԺֱԱԭ׼ֵԱȻˣڹһӣѾĻǹƿȻԼȥǹ
ѻ漴ٴȻ׼ոǹ֣ھѻֿ۶ͬʱһܼĻǹܺ;ѻٴο۶ʱֻвһӵҲ㹻ػǹʮ෢ӵ
죡ʲôǶϵȥҪӪͻȻǹ˲Ϊ߻𣬿ǹͽĽôԲһ󼱴ٵĻǹӦǱɷӪɳһˣæǰõά֪ͨڱɷһֱͼӪɳһҡ
컹ûк򸾺ͺǶѾֱڸԵķ˯ͻǹӴϾ𣬱ͬŵɣʱæ·߳ȥһºǡ
ȥ㣡תǹҵĳԱʱҲͬĳдŻҵ㣡Ǳ뵽ȥˣ죡ЩʲôͱĳԱƳң⣬ԱƳĺǣԼĶӰпл򱻴¶ӱڻ˯µŮϴžֲı飬ʱǹԽؼ
ûµģڼԱ³ȥοڽ㻳ԵþֵĶӣһûʵۣһֱһøסһտյĵңֻмյűţڳԱĴ£һұϵڣżԱǹڵңǰɳһˣ漴öԱƵǽߡ
칤˳ӽӹɳһ˵ļ֮󣬵άִίԱͨԼ˵øմɷͼӪɳʣͲҪٵȴУֱӽŵһҴ̡
ǰһĻͼЩʲôǽͰ͵ʣǡҪʲôͬʱ¥ݿڴǹͽŲǱǶ֡
δ䣬һǹɳһɨ̼˺ĵĺǹһƬ¶ӹæųԱԱԼеĵܵܣһӵļ粿ڶӵţȹűãΪ˹櫣ǵӵҲ漴ԱߣŤţһӵĺѪ
ɳһҵѪ֮УͳԱǹȥ屣İплͱƵڵصİ˹櫡ǲǹ̫Ӱплڽ£ڵذϴС˹櫣ǽ˫ֱͷ͵ĿǰѪеĴ㡢㡢и׺ĸס
ǴʱֵֻһĿ⣬ǱеתǹֻҪɱԼˣǱɴһжѾˡ
ౡౡౡʱľűײ漴źµˣ˲һڰǹԭɱ˲䱻ӵ壡
죡ߣǴϷ£ɱҵʷòƺ忴ǰĲҾ磬ѪекŮʷòƱغȻжعϵķ£ŮкϣɳʺͻʺѾˣҪסǣһعǰһУѪһϢɳʡ
ҡĶӡ㡭һҪ󡭡㡭ߡߵѪŶӰл֣ø״ȰĿ⿴ȻŤͷԶߵ˵
˭ΪʲôӪԼһжҪˣҪԼĶӺŮǻһλ˹ĩɳȥˡ
ְ֡衭
㡭¶ӡȡ
عΪǿϷµİпл̫ӺͰ˹櫡ǹʱӦ˹޺ţǰѪеˣ˸û뵽һĿԼǰɱ˶ǰĲ״ˡ
죡ǿߣѪвԸ뿪ǿ׳ع˷ֱ𿸱Űпл̫ӺͰ˹櫡ǹ첽¥ݳϳȥ
ǻ̫ӵҽұҪչ̫ڲأҪҵϣǴһߡǹѵĲҽŷ￴źȫװʿڼϵİпл̫ӺͰ˹櫡ǹͻ̫϶մѪ׵зʲôĲҽҩ߳˵͢ŮٰȡȺҲӷ˳ʱɫдɫȻϣһߡ
ҽţ£ϣף뵽̫ӰплѪѲ忪˵ͺ͹͢Ůٲʺӳˣǻᵢ󲿶ӵг̡
ȡȣգűµˣڼϵİ˹櫹ں˹櫿ЦźԼټڹսת˹櫱㿴ҳϵˣ˹ﴫǹ죬ҽǹһ𣬲ʲôѡ
֮ܳܶ忴Լļ¿ſѾͣܶ⣬жع׷Ͽпл̫ӺͰ˹櫡ǹҲ˿ʱϷܼǹлǺͱʻӵǹϸʻȥ
ʷòƵж鱣Űпл̫ӺͰ˹櫡ǹ̤֮·ʱǧ˾ڵȴӶ˹Ϣ
Ӫɳʵ˾ڰ֮ǰģʱ˾ļƻɳʽΪԸŵΪԲŻӪǣɳʶԣһҪ塣
˾ȴ˹Ϣʱ˾ǲɫ绰ǲ绰ֱͨ鲿ǵ鲿רߵ绰˾绰ιһӵ绰ﴫʯڵϰ壬ҽӵ߶ĵ籨ɳһҵĳжع󣬾ͽɳʷ޺ͳ¶ӡɱǾ˰пл̫ӺͰ˹櫡ǹڰƻ򱱷ˡ
֪ˣһаԭƻУǽӵɣ绰ʯĻ㱨˾˵ȻƽĹϵ绰ûеĻϲ˾оǳƽϵ绰˾뵽ȥԼе󣬻λİ˹櫹ҲӴԺʷǰ
Сʱ˾ͯʱᵽʱǻһλֻѱ¹ѩӷһ·ѩȥһֻ޴Ľɫ죬СͰֻ֮䣬ǼƤһֱĽŸͷϴһСɵñӣķɫ԰׵þͬһֱסѩɫ˲԰ףʻֵʱؽֵǶȵ̾һõ壡
˾һ˹櫡ĩСĹʱ˾֪Զֻͯѣǹ˾ֻǸ˶ⶵĿŮȫҲɱȴҲʬǡԴʧԳַ׷ױ񶨡˹櫵һԶԡǸʷϾˣֻʷѾıˡ
͸ǵҶյּ·ϵʱһ0A-100Ϳּ乫·ϸ򱱷ʻȥɫĺϿԿһЩɫĵۣЩſǾһսſ
ɴͷ󺹵Ĳ߰æľ˵ڸʻĿϲΪ⼸ʿֻɴΪǽаͬҲдǲ֪⼸ԱĻҲСʱ֮Ǿͻʧȥ
ûʱ䣡͹˳֪򱱷ͨĻʱǺѱϻ̫Ӻλİȫ׷ˣʧȥĲǣԼְ𣬲ԴΪ٣һģָӹ٣вֳСʱ֮ǰһӵ·ʱϼˣԼҪͣΪʱָӹٵĻᡢ飬Ϊҽ𲢲Ը⿴Աôװ׵ȵʱ䣬˶ʧȥǲʱΨһѡ
ڴԱ˿ں󣬲̺ϳ򶨼Ѿ˯ŵλͻ̫ӣŵѪž˯üĿȻ͸ſ־ˣΪҼͥҽ֪Ĳԥһ±㿪ʿЩˣ٣Ըңʲô𣿻˵Ǹģձң
ǵװǲǶ˹ˣܶ˹Ҳкܶˣһμңǲһ㣬ʱǰпл̫ӻλԻŲӵãӦòӪһңֻȳ˻̫ӺλǶǶԻá
ҽڲܻش⣬ǸϼִӪȼƻȻɵĲѾԼŬһ㣬ǶԻ̫Ӻλûκζ⡣ޱĻش˲ҽ⣬ڻشʱ򣬻ǿ˲ҽۣ͵Ķ˹ģ
ǰλҽʼҹϵУɳλŵǵʱλҽԼļԸͬɳһҡϲǰҽҳϣһֱԼŵ㣬Ƕޱȵҳϣҳһֱ񣬶ǰҽֳҳϣͬΪ͡
в˹ʮɽ󣬾͵ƽԭͬҲƽ̹ƽԭ300ƽǴƽԭ쳣ƽ̹ƽԭϴСڶ࣬Ϊԭϡ٣ǧǸҰá
󷢶ĺļܼװ˸ͲH-1ͺըһƬʮƽĺϻŷɽˮƬƽĺϣըڷ»򰶱ߣ߲ݴеҰѼˮȻӴġйľŵˣ׷׷գԱܿˮϵȻ
ļװŸͲĺըڰ֮ͣӷɻſվƤʷзĻԱվڻϣӲղǹλƤܣȻƤֱƤϺ󣬿ʼΪɻȼϡһηжļܺըϵĻԱԣʷǰĿݣо2300ӽH-1ʽըļ޷о룬ܷʱ䳤ʮСʱɻװصĲըһֶڷʱϣȻЩֻڷɻԺ취мעעʱʱĳͨҪʮӡ
ˣԱΪɻ͵ʱںըĻǹ֣Զʻһغͬʱǹ׼Էֹ⡣
ҡɻ뿪㡭йˣԶԶͣļܴͷɻ뵽ֽй֧ħһĿվЩ˵û뵽뻢ڵĻ̫ӺλȻһħ֮УйںͶ˹̣
ҽǶԻ̫Ӻ͹ûκζ⣡ڷɻΪԱԷѾ֪Լݣ㿪˵ڿͣȺ徲ŻԱΪɻͣͬʱϰѿͰըտӵСֻλͻ̫ӱСƤ֪ԼҲܷͻֻ̫·һ뿪ﻹһйӪǵĿĲʮ֮ļܷɻλдӺգȻϷȥ


65 
191785չ917գ嵱ҹȫάڶδͨŵݵġ湤ˡʿũ顷ݾˡʿũ־ݱ˵øչ˺еʤ壬ʱѱƷѰȨԼάˡ
άȨ޽ԼڸսͣսάȨ֤ѵԺ޳ũίԱᴦãʹӳάʿȨ涨˼ල֤ʱٿܻ飻跨ʳУƷũ壻֤ڸ嶼ԾȨ
ȫطȨһת鵱عũάάӦ֤򡣽ȫίԱᣬԡƽط˳һսûյظũӳ˵øʱ˹ͼȶ˹ľ½󱻻Ӫ˾źȨʿɱһͬɱĻиžĴ٣ڣǰ߱ʿӹܵĸžȺͨȫίԱά
ڰ䲼ƽŵȫίԱ籨ǰߵľʱصȴȨ͵¹ǩԼǾ꺨սѾսʿǣûٵ£Ƿ׷ǣǹֿ߲пܵĻֵǮʼϻ𳵡ȵһнͨ뿪ǰ߱ؼ磬ʮʱ䣬ɶ˹ʿ׷뿪ǰߣѿյ˵¹ˡ
ڽ˹ĸһֱܺըڻ֮ĳУǰάӹУܱͨ˵øȨ쵼ڽ˹ֻڱ˵÷ðȵŽһľӻڹ֮С
ڽ˹˵ľԽңάǺʿίԱһֱǰ߹Ķʿйƺֹͣ˺ըڻֹͣǰЩսʿһɣʹйƺڵЩʲô׼ô
ڳڵָ谵Ƶƹ£˵÷򽫾ڰ칫ǰдռǣʮھƱ仯ÿһ˵󣬱˵÷ڵĶ˹ѾǹȥǸ˹ˡ
ܵƽĹĶЩʿǹɱ˾٣Ȼ뿪ǰ߻ص磬ũǱũǹɱرռƲӶᣬڳй˳ӺάӹȨ
Ҳ⽫ǰδеĻҵĿʼԸϵ۱Ӷ˹˵÷ôһ仰ΪռǵĽβӱֽϡ籨еõϢñ˵÷ţһģսڶ˹ţȨ׶ΣѾ⵽ַߵǿֿ
ЩеһִҵҺʹеıʷӡϣָɳƶȵĸ߼̻;ɾӵĸ߼죬Լʲ׼֪ʶɵȣһжǴģսǰסܵƽĶǧʿ뿪ǰߣǾ˶ս֮һص磬ȴûκְҵͲƲƳΪҪԵ⣬˵÷ЩˣΪǿˣӶũıҡ
սͱڶѾ⣬ܱ˵÷ϣǴʱ˵÷ϵӶ˹֮⣬Ѿûκΰ취ʹ˵÷ѷλɳʡ
飡飡ʱ洫ǹ˱˵÷˼Щϡǹ˵÷̾һܻݵһĻݣʮ˵÷һֱðȵŽڽ˹˵ʿǣҲֻƳ˱ʱѣڵˣ㣬彣űײźɫˮװ½սʿͻɫװ½ʿŲǹһ½սʿǹָű˵÷򣬿ȻһЩɹԵӵģǻ˵һ룬üᶨ
ǰ½սӵʿ٣˵÷ֱ۾Ȼؿ˶ԷһۣһϾװ󣬱˵÷ǽȡԼ彣Ȼϣڹϵʱ򣬱˵÷Ĵָһ½ϵ˫ͷӥ֧彣ǸǰɳԼΪнʱģҵ˫ͷӥڸҲδȡ¡
һ֮󣬱˵÷ֱȥվڻ谵ĵָͨڱʿ׷׸˵÷ÿһ·ڱ˵÷ָ߳󣬵Щ۵⣬ڵָڴʮСʱı˵÷Щ̫ӦֻܰӦ˺һᣬӦ˹֮󣬱˵÷򿴵ָںʿǳǹŵľ١
ֳǹ½սӺٺ½ǣȻɫţžȻ֮ɫÿһٶ׽ᷢʲôٿ߳ʱ򣬶ĿͶ˽źʿűƵľǣըɷ滨԰ĵϣѪżѾʧȥľ٣жǹǾܾɻʱʿɱġ
ɷУߵǰʱ򣬱㿪˵Щʲô˵÷ɷУеǹȥȻھǺͱʿעߵʮϣվҪ˵÷ȡԼ彣ĴָḧŽϵ˫ͷӥЩ˵ı˵÷е彣иֳɳڽʱĿ⣬ڿѡĻҲѾȥˡ
󣬱˵÷ûԥ彣˺Уְǹ˺УΪһˣ˵÷޷ܱԼ˽װĳ裬彣ǹںϼĲƣ˵÷֪˹һжѾȥˡԭ;һͬʿŵٿУӽУܵʾٿƱͼһߵϣУľҲ׷ʿЩԵĿУУȻѾܸı䣬ôٱɣ
Ǿܾڽ˹άĹͬʱܾԱ˵øյǽԷӵݹϣ𲻱ҪˡЩǰУһʿߵ˵÷ǰ˵ʱʿǶЩȻ͹ȥһȻľ٣ֱǱѺʱЩʿȻסЩٰʱ顣
ĸµڻͺըڽ˹ٶǰɵĳѾΪһƬ棬Ƭ֮ȻʮĽЩص㣬Ƿ϶йӢյȹ죬Щ˵ںը⣬ںըʱ䵱ı
һݶϸйɫĽڸ¥ϣΰҵһֱűըٵ԰㳡һУЩǰӵеʱΰҵ¶һ˿ЦݡΪ鲿פĵһعΰҵ˾Ѿʮˣĸǰս֮ΰҵûгж
ڱ˵÷ͻĹǣʹΰҵλ˹ڽ˹˵鱨ͷûͶȻΰҵܵͰܼ̽ӣǵעΰҵϵʱȻͻطҲΰҵԭ֮һ
ΰҵӼչõڽ˹ʿά׼װ鱨ΰҵ㱨֮󣬵õĻشΰҵֻǾŷһУΪ鱨Աΰҵ֪˹ԽңδľжͻԽΰҵȻ⿴˹øһЩ鲻ΰҵø¥ڵĵ籨鲿ȥڽ˹˵鱨ڽ˹˶Ǳװ
籨ΰҵʼĶ᲻ŷ޵ĶһŻ𳵷׷ǰ߷ؼ磬һյڽ˹ˡ
ΰҵ籨һֳϵ첼·˳˾פڽ˹ó״⣬ײľţոմӸ¥ΰҵ֮Щ˳ӲûѲó״ҲûΰҵʲôǾֱΰҵѺֻ㵵ó״˹Աڴ˱ѵļˡ
ڶȨʾ˳սڻʱ˹ķ֮󣬾ܶڶ˹˳ս׼Ӣ߲㻹˸ҿʼΪʶ
ϰ壬ڰЭԼ߼μǣѾʼǽĳָĿԣһֱδõȷ֧ͬ֡ΪӦòȡҪĴʩԱ֤ڶİȫĿ¹ݵĻ㱨ָ֧ͬʱΪ˹Աṩά֮ǰڱ˵øձɱƵڶ˹ݡ
ӢѾͬϷȨĸṩ֧֡ǰפ¿ҪɺʸøۣǱһЩʹһľƲ¶񻯣򣬶Ҿͻʷ˹·żƻʵʩձҲʸøۣͬĽ飬޽˾غϽ콢³ֺ926ȥ˷ʣ³ֺŵûζթ֮⣬ﺣ˺󣬲δμӶԵάװѹж෴ں˵鱨ʾػڲ³ֺдάȨ䣬ǹηԤʾȡǴ·ǡ
˾鷿֮ʯŶ˹鱨˾Ż㱨ԴӶ˹֮󣬶˹鱨㱨ӹȥÿһΣĳÿΣ鲿ṩ鱨ص㣬ҲսɸԶ˹Ȩ̬ȵı仯
ձפʹǿӦǵиձ⽻󳼲פմʹҲפʹĪ˹ͬ
ӢѾͬձҪĪ˹µͳѷѷָʾĪ˹תձõϢľƽģ𾪵Ϊں˳һϵձֻпܱ⣬һֶЭԼּĲθС
ձĴͬʱ֪˷Ӣ⽻ķƤФʾĹ۵㣬ٽһӾһ̬ӢȻ硣ԥ⽻󳼰ͶפӢʹʾͬ
ʯڻ㱨ͬʱ˾Ϸе鱨档
ھܶ˹ǰ±ǴʷȻûзʲôı䣬ЭԼĿǰԴ˹̬ȻʷͬЭԼڲĹУӢҪ߻ߣձӵڶλϳַ̬ȡĸԭǳ򵥣֮ԷЭԼձǳձϡ
ЭԼڲֻձͶıձҲԸ޿ɲȵĻҾ󣬸طά֯ѵ֣ͨԮʹһЩֹȫ¹֣֮ҪﵽһĿģΨһ˵ЭԼռ·ڳձжЭԼίйݣռ·֮⣬˭ʣȻûУԲܴӦձίйݣռ첢Ǵ·ǡ
1897⿪ʼֵìܣն֮ǽһնս֮УζҲձǱȡˡȨȡᡱԭ򣬼ձ˵սһ꣬㷢Լʱܺձڽս״̬ʱձԷɱ۵͵ϮձҲͬΪһУìܵĴǰ£Բձ·ɶǵʵռ죬Դ󱾹ʵԵĸԭ
ձ棬ǵĻᣬ˻ᷴձˣǾԲᷴǣ¾㱸ֻǷˣ鱨ĺ˾鲻˵һжûʷĹʣµǳ򵥣ǵȴһʵġǿǽܵʱȻǡ
ԸĸԭΪ˱ձ󣬵ԲйǣйձԿ1906֮⽻֮һʷйûʵйʵԣһǿ㹻ձ貢ձעйԷ棬ʮǰոж·ʱַǲ죬ıԼ̬ȣʼնոж·жʾ½⡣
˾ʲôԭת䣬ܼ򵥾ձж·֮󣬱ضἤձ֮ìܺͳͻ⿴ģѾֳԼڿк½ϵսǳ⿴ձй֮ìܵļ䷢սԱ֤̫ƽİȫ
Ӣָ֧Ҳᷴйǣǻйίйݿ·ǾԲйǵռ죬ҪһǡĽںɡ
ϰ壬߶Ѿ˷ɻڷɻѾĸСʱٹСʱǾͻᵽǡͼͷΪ˰ȫǻϢһȻͧԤ絽ϰĻʯæ㱨ʯϰָɺͽʲôڷɻϵĶ˹̫Ӻ͹ǾȫĽںɣ߶ڵ鲿ڵĴš
ʯ߶жڶ˹´󹦣ǻ֮ΪѫԱǵĹԼΪĹףϧ鲿жţĻǵĹѫضᱻ㷺ҲΪĿеӢۣɵ鲿ʾֻΪӢۣǵ鲿ÿһԱعӢۣ
߶֣˾㲻޿ϧ˵߶жжй壬Բһöѫ»ʲôܹģԵĻ˾ͨһȥǵĹͣ˾ôɾһǲܽĸ֮Ϊѫ֮⣬˾֪ʲôܹԼĬĬ׵ĸм֮顣
ϰ壡˵ÿһսʤӢͣ鲿еԱعԶԸЩӢеһӣһΪǵ߶õϰĿ϶ڵ鲿õϰĿ϶ʯվɫ˵ֻʯлһ仰δ˵鲿ԶϰеİһΪͬʱ鲿Զֻϰ塣


66 
ӡ֮ԶֻɫɫպͰɫıԭƺǵɫǶǵɫǾڣֵǣɫաɫĴء籦ʯһǶڴϵĺǴʱ
򶨼ҩЧȥ˿櫹֮󣬻δ۾ĺǰجΰľȻڰ˿ǻ־Ȼͣǵ˿ʱ򣬲ûолֳʧı飬СʱǰĸͽԼǰɱĳ棬ʵŮóĬ
ڷɻϣϷаɣ˿櫹۾ŶߵĺǰһУɫĻնϲߣղһĿڴһͦǹֱָ⣬ԿӹƣǱ뵽Ϊİ˿Ȼδɻʱڻʴ忴бݣҲֹһлῴʲôķ羰ڿ
ʲôطʲôˣҪʲôطаплʲôط˿櫹ƿϵë̺ǧ׸߿ջڵĵ£ֻ˯µİ˿櫹ס˸æë̺ס壬һԴźɫװհϻ۾ľˣǱЩɻĿʵ
ʲôˣҹǴ¾ȳԼǻапл֮󣬰˿櫾һֱףһֱûлᣬ˿櫻ܣֻ⼸ɫװľˣȴûпǺͰплʱ˿櫵ȻԼ˵䡣
˿櫹ڷɻϣпл̫ӺǹܷɻϣٹСʱȷɻ֮Ǿܼ棬ʱӭǵ˻ǻᵽʲôطǣֻǸӪǵˡ۾ƬƳɵĻյذϵһжعĶشǲû۾ʱÿһжعԣǸԸץʱϢʱ׼Ͷһж֮С
жԶǵ鲿вʾ˵İеŴصһӪĿȻȫͬǶԣҲһжѣûʲôֵһĵطȻܽᱨ֮⡣
ǻǵʲôطë̺վİ˿ߵղĻǹȥɫպͽɫϼ䣬һ¹֮Уǰ˿櫵һοԴһЩɫʵľɫǰ˿櫲ûЩʱ˿櫸Ū˭ΪʲôԼҪԼͼ˴ʲôطȥ
ҹج֮İ˿櫣ѾǸɰ16Ůˣ˿֪ԼҪǿкܳһ·Լȥ
ǵĺըɣάȨûձֽ֮ǰڱֽϿԶ˹ĳнкը͡û뵽һӪļˡڷɻΪһԱ֮󣬲Ųտնߵ˵
𲻻˵֮ǰԼй˵ķɻȴԼķɻΪйʿйľ˾˶ҵѪ
˵ллǣŵĻΣллǾĶӺŮһɳʣһøף
û˵壬Եлڲ۶ԷĿΣǱϾ˰пл˿櫺ˣΪѲΪԼԼѣǶŮ˵лЩ˵ĿĲ
лǸ£ǰλɳʼͥҽĵл徲ش
ǰλͶ˹йϵĲҽһֱ˼᲻Լµһ󡣾ܲҽݣΪпл˿櫺ݵ֤ôһ˵ĴڶԻһ£Ƕδԡ
λʱӢıϣܹż˵ӢѣǱܾˣˡˣܾйͶ˹ȻǰжԹȴļˣҪплʲôϣǲҪ˺ǣǾ˼ǰɱجΣپܴˣ䵭ǲҽ㿪˵
йǳ濼ǲӪŵһң֪ڵİпл˻ǰ˿櫺Ѿûѡֻкй˺ӢŵһҵΪùڻݣľܾʹŵһҼȫɱǣѾɱǲ綼Ĵ룬й˻ŵ
޷ʲôŵģпл̫ӺͰ˿櫡ǹİȫκ⣬ŻǻһЩջ񡣡ڲʱȻǰĲѾ²ǵĿΪʲôǱ㿪˵
Ҳֻǲ²ϰĿģŴϰ岻˺ˣҪǻŵŵĻ̫Ӻ͹ϰļƻ
ջ񣿡ǰй˲û˵ʲôջ񣬵ǲ׻ʲôջҲй˻ڶ˹ǰδлҵʱڣ֧ŵµϻλйҪõʲôأ
Ź֮Զֻ棬ӢʾԸԼıȥǺַһͬΪԼ档򸾶Ӣҵݣɳĸ뵱ʱӢĸ׽ãǵʺɽŵ޵ĸӢάŮ޵¹Сķ˹ŮĹ裬ˣȻܾһҵйΪ棬ôܻ˴ģ
ס衢ΡȣڻڣԴϥĬĬűɱ˵֣ڴĿѪ׵ľʣȰԼ˵ʱӵеĽԺи֣ｻŶڹĻ䣬һжȥˡ
ҵĵܵܰплͰ˿ʲôطһΧֻЩǹ¾ȳԼ͵ܵܡõĴźɫװľˣǱ㿪ʶľˣĿдɫûԼЩֲٷʲô⣬ԼˡǶԣûʲôȼ޸һİ˲ӵһԼ۵СҸԼˣһ֮󣬻źͼһΪΨһԸ
£ܷɻٹһʱ䣬ȷɻ֮Ǿܼ棬ģǾǱߵܷɻԸĻͨ￴ܷɻǰŮĿдŻ̿ı飬һжعοڻжعУŮǶ˹ҹһĿü˱ɱ˱ҵĿŮӶѡ
ллǣϵ˵Ȼë̺˵ָվǹλԣŲʮ׿ܷɻܿплͰ˿ˣ֪ȻȫڷɻڣѾǸоޱİٻԼ
ǿϦӳ£ܼװ˸ͲH-1ͺըڿзУɻϦȾ˽ɫŷɻЩͼǲ֪ǻԼ͵ܵܡõʲôط֪ԼҪʰСҺǻɵҵԸԼҪеΣչ˺ðплͰ˿櫣ƽʱǰ˿չԼԼεʱˡ
Σһ˱ȫҵľ֧¸ҵŮڱһֱһǹַʽżˣֵԼİплͰ˿ˡ
ڿϼзɻ˼ʱڽǧ߷ڴһŵάнʱЩֲ̿ϣַԼĴȣصȴʲôʱŵάнȹȥȻһɫȴûйȥֹĽټĻֲ̿ڵŵάнѾǹȥǸ׶ʲɹȨĽֻһ߶ѡ
۾ƽŵάнļֻص˺ˣٴθЩʿǳԼͬǿ۶ʱģк߷ľǵʬ壬ʱѾȥһܣһж췢һ㡣
з򣬸ңǵѡûдѾ¶ĺй˺Ǵʱŵάл̲סԼĸ٣黢պԼӵйй˺йͶ˹ǵжԹʢԼŵάȻ̲סһЩġ
ŵάĵĲѡǷдŵάжԣֵõĵ᲻ܾԼҪȶ˹ŵάʵ̫ΰŵάиںԼ棬ѡǰᡣ
ҵĽңǵѡ񲻻κδϵۻһ㣬ǽһУΪ˶˹ΪԼͷΪ˺ˮͬűİзУ㿪ڰοԴԼһˮǵǹֱ֮⼸֮УзһֱȰ˵ͬԼһʿǹһٵĽ
ɫдŻ֣̿ûиıľзŷǰλصϣһоΪԼ˵棬ձʹͷʱһΪ˸˵棬һкħֻһһûʵĽڶѡ
򽫾ͰзУȥʱϹһ˵ǰĶ˵ȻǰΪ˴·ͰзϹһ˴ʱЩߵ˾칫⣬Ű칫ľű򿪣߽ȥ֮󣬺ʵľһαĹرˡ
ɫ΢ʱ򣬴ļܸļӸͲH-1ͺըǡͼͷɫϣɻˮ֮󣬱Ĵ»һСͷС
ǣй˹˿櫴ӷɻ֮վСͷľջϣŲԶͷϵĻͧͷĶ˹һڶ˹ĸоͷʽ¥ҵȴɫ죬˿櫿ЩŻִС
ӦǺ󱴼ӶĳһйռĶ˹аɣϸ۲˺һᣬ˿˲²⡣
ܰ˿櫲һڱļ鷿͸۶˹ľƷչǰ˿櫻ܴ֮ǰʱľ֪йռ˺󱴼Ӷֵֹͣ˽ĽŲȴǵķɻըվгͶ˹УǻйӵǿĿվоЩĽ
ʱ˿櫿ɫʱ㡢ԼЩǵۣ˿֪ԼںηˣͬҲЩӪߵݣйˡڰ˿櫿Զͷɫ˼ʱһܷɻѾͷжع£пл̫Ӵӷɻϱ
㣡ӷɻİплδӵһγɻ˷߳Լ׽Ľ㰲˿վͷϵʱǱ㲻һеĺŽ㳯˿ȥȻס˿櫡Ŀø׺ͽ㱻ɱĳ棬ǵѪİплڷɻʱ򣬱ʹ֮ȻԵһηճ棬˵ĺʹðплʱʧȥ˵ıʹʱë̺Ľ㣬ʹļٴλصплԺУһͶĻУѪİплҲƲסԼ̲ס
плޣнԶ㣡ʹ޵İпл˿԰пл˵﷢ͬǳʹ࣬ǰ˿֪ڲǿ޵ʱڵܵǰԼǿֻʣԼ͵ܻܵǸĽˡ
пл˿櫣ܷɻͷ֮Ǹմӷɻͺŵõֳͷϵú͵ܵȥȻǣƺԼһǾͻ뿪ԼʱǲǸڻʺ̨ϴӢٵǸεŮӣǸڷɻϷҪչǵĽ㡣
ʱǡͼˮϷɻͷ˹ŵ˶λԱӵţలοű˴ˣһ߼ܵӰʵ¼һУŵĽ˵ǡͼͷĳ¼
пл̫ӡŮ󹫡˿Ů󹫣ǺãӭǡͼѾȫˣϢǳ˷ͧǴеĿĵأǸӴǵȻǿԽҼȣʲôҪԸңԼ֮󣬴һʢװߵȻһĽߣеĶ˵ͬʱơ
ָķһлƸ߼γͣҲѾ򿪣ڳͷŶ˹ҵ˫ͷӥ죬ȻһжǾ׼ġ
С㣡ллǿǰīͷԿɫɵŮˣ㾪֣ʺʵ̫ˣǲһִǰŮ屣ԼĽȣ˲ǰͶŮ˲θС
˿櫺Ͱплͬһ־񣬿ӭǵŮˣΪͶ̫ˣһִȣϸһ£˿ʺͶ񣬶Ƶʺòȴð˿һԵθС
ѾȡǵĺøУûһѪΪԺĹ˳ˣӴŵŹµʱԶһʽڼֳԶϸ۲ͷϵһУλλ̫ɫ¶ϲĸ飬һ˵˵ʱ¶һЩ⣬ϾһжԼֱʣʱ򿴵ЧȻЩԵá


67 
˶֪˾Ψһȱ㣬ҲӦðݣǾ˾ʳһֽӽƫִİãʱ÷ǳ泩ݵ˾Ϊ侫׼ʳʳ˾İáʳһܵĻô˾ʵڵ֡
˾ʳʱЩ飬ɺѰʳ֮еϵȻϰʳʱģÿβɶܺ棬ΪʲôԼ˵ƫ
Ǻǣ룬ÿ춼òʳɵڿԼ˾Цݽš
ʳƫʼʱǶ겻ĵϰߣҲˣοʱԵöǴȻȾʳƷҪũҩѧӼתʳƷȥ˾û뵽ԼܹõصʳֽϳΪ˾ȨòһУ޵У˾ϵȱ㣬ȴòϣ˾Ψһȱ㡣
Կóⲻһܣɲÿɷ˵˾ƫʳʲôܣһЩ˾ƫʳЦȻЩЦһĵ٩ѣʱǱ˾𾴵ķʽ
˾ΪʲôҪнҪֻ֪һ֮Ƿˣ᲻ᵽͷһжòʧͷǳʢڲɿк;еı׼ʳûʲô޷ֻӶѣһСʱһֱ˼Ϊʲô˾ϧŵάǸ֮
֮ǲɿϺ󣬶ǰ˹нݣ̰ܾΨһ㣬֮ɸҲǰнʲôֵ֮ķѾʷ
֮ԽԽֵȥ֣ҪòһӢĽ죬һǵģ֪ʲôĽΪǵĴˣȷǳ֮ܣһʦǰߣҪ˰칦ܰǸʦ͵һǣҪһǿƵĿܣһӢĽ£һӢĽĹңǵĿ𣿡
뵽ŵάЦݵ뿪Լ칫ҵӣ˾еĿЦŻش⡣ȻɻûŪҪʲôˣҪĽֻһľżϷľżѣһĽ죬ܵķӺı֮䣬˾ֻ˾ѡǰߡ
ΪѡʵѡŸǰ鲿㿪ʼӴЩнɸѡѡŵάиʲôν˹ģֹйһĽΪߣھһϵзѾĻ֮ԼٵȰ˵ԼЭĿǰ֮ȷʺΪ˵ѡ
飡Ը˹õİ취ǽ˹žһ˹ŵȡȨ֮󣬶սѾɱ⣬Ҫľǽһ֧ǿƵĶ˹žͿȨԷŵȥ1200ƽ·߽5000սߺٸеȥһռ졢ƣǶ˹žȥռЩУͿ˵ųǻᱻΪ߶ܵǵĻӭǱԱڲҪ
һ˵˾ЦÿӼϸ˿շ壬ڵĿڸз汸Ʒζһ¶صĿڸк˾ɽܵ
ţ£ʳշ岻Ҳ£ʳһܣţô˵أڶ˹ˣҪľö˹Լȥ䵱ʦȻ󳴳ˣˣǿã
һƷ˶صĿڸУ˾鲻һ˵ȥ˾α֮νʹֵҽαֿܵʱֻһָоǾǰδе
飿ǺǣʣҲУ˾׼ôЩţ飡˾˹ټҲ÷ǳʣͬĲЦʵͬʱһ˾ܵˣڸеȷΪϷ˵ĲȴϲĲɫ᳢ֻһ¶ѡ
Ƿֶ˹žĿĺܼ򵥣ö˹ԼȥսṩڡԼҪĿ֧Ԯ˵˾Ǵһսǵǰͷⳡ̵ͬʱפÿһ·Уţ·ȫйܣԱ϶˹žĺڡǺȫκεͬ90˿ڼ·಻100˭Ǵ·˭͵ڿǣֻҪפ·߳У͵ڿǣǵһżƻĺҲռ첢·ǾǻһʽöȥռУȥӹ·ֻҪǿ·ͺͿûʲô𡣡
ͬõʣ˾Լֶ˹žԭʵⲢûʲô⣬˾ֻǰ°Ѷ˹ʷϰ׾͸ŪѣʷձʱҲͬ߶֯İ׾ṩվפӺ˵ڽ˹˵ԶУֻʱձڹھƺͱֻ˴Ӻ˵ڽ˹˶ѣʷϵձڵĿűʵĲͬ
˾ĻôǷŵά֮ʹشܴŵľ𣿡˾ôͲɷоЩɻ󣬾һս֮Удڷֶ˹װݣǽϣһ֧һܽյľӣʱʧĻǺûʲô
Ǻǣ£˹ŵ򣬻ҪֻһƤҪƤڵսռһٸԶһи󡣡һ˵˾ǰʳսʱǰʳܹ˾עսĺŽѾ죬˹ȴû֮ǰ˭Ҳ޷ԤδҪһս׼
˾ʳʱǡͼǰһõĺլڣڱʾ䱸ɭϣһӪʿլܱһͭǽڵڣԴ˱İȫ
һǵѧߣҲֻܸṩ飬ңӦôôȥйˣҡплҪİլڣ˿ɫĶǰҽ˵дζȴһֲݻؾĿʻ
ھľ֮󣬰˿Ѿ˹ȥԼϵԡƤԼҪеչ˵ܵܺͽΡܽ˵չԼ͵ܵܰплǶλĽ㣬˿֪ʺϳеһУһֱճչãڶϣԼչ˽ˣͬҲˡ
ӷɻ֮ǰ˿һֱڿйΪʲôҪӪԼͼˣӪȣĿӪȣȻֻкߡ
ЩйԼͼϵõʲôǰ˿Ҫǵ顣ڰ˿櫲֪ԼӦ˭ԼߣֻλŵĺѺͼͥҽ׺ͽοǵѧܹԼĽ飬ԼͰплԼΨһй׼ԼӴ֮ǰֻܹԼ
ȣҵĺӣңһ᲻ϧһбǣҪһ㣬ܾӢһһжΪ棬ûüֵĻй˾ԲӪǣй˵ģǸճѨڲܿ϶йǴﵽʲôĿģǣסһ㣬й˵ҪȲҪӦǣҲҪܾǣǵйУȣʲôҪ󣬶ͰплǶȥҲǸϣģͨһȥ
Ѿ²йӪŵԭ򣬵ǲû˵ֻǸ߰˿櫼µԱڶڰ˿櫡плһ˶ĺӶԣҪľԱǰİ˿櫶Ըˡ
Ϊѣ񱣻ĺǣڻ֮а˿ֻһŮǲ֪һ棬ǿȨһ棬۾˸񣬲֪йҪʲôĻʲôѡΪĸסĸסΡһôȴֻϣܹͨһȫȥ
ңйҪʲôһѾ֪ˣǰ˸ûлشԼĲ𣬰˿֪뱣ԼȻѾ֪йҪʲôǱòɵĿʵͬʱֱǰĲҽ
ȣ֪𣿵ʮǰ游𾴵ɽͻȻȥʱĸǶôԸĽ˻λ˵ҵ찡ϵô˾İְ֣ͻجҵԴһ̯ҸðְҸô죿ֽô죿Ҹûκ׼ȥһɳʣҲϡɳʡԸ⵱ɳʣǵĸԸҲʵɳʣԸ̫ˣǼͥܵһУԸ޹ϵ
Ȼûлش˿櫵⣬˵ǵĸλڻʴѧУԼͬѧѣڼ̳лλʱٴʧк꣬һᶨ˲ҪĶŮǵΪѻĳ񣬲֪Լ
ҵĸ׻˵ԸҲһλְɳʣһλְĸףһλǳְĸףĻ˿櫿˵ֳָ׵ЦòֳȥЩֵʱ⣬ֻһжǲ̵İˣʱ˿櫴ӲҽĻ˼ѵ
˼˵й˻֧Ǹ٣ʶй˵Ŀ֮˿櫾˵٣ⰲ˿櫴ǹڼ͸鷿ʱĴҲδǹͲԸɳʵĸףû׸Ըͼһ𣬵յõȴǱɱ
ȣû´й˱ض׼ǺӴй׼ǺӴʱһܵһбضᴫŷޡ磬ʱǵκӢұض⵽ŷ޵ָǵĸӢʱŷ޵ĴŻǳõȫͬǣֻҪԸ⣬Ӣˡŷ޸˶뿪йʱͰплǻͨһϰңҲǸϣģޣԲҪеģ
Ѿ֪˼İ˿櫣ĳ˵ڼ䣬ֹһκͲ˵ԼǳϲڵͬϣԼĶŮͨ˵Ϊ˲ϣ˿櫲ҪԸ⿴ѡ
ڶ¸ʱӢԸҵļͥҺҵļ˻Ӵ˹ͨ˵ҺҵĸסĸסͬǳڣйԸǣһǳǵİڲҽȰ⣬˿櫺ԥľܾˡڻҵİ˿櫴ʱѾйΪʲôԼԼҲҪǵİ
ǺǣŮ˼˿櫺Ƚ𡤲ҽ̸ʱھլԶһʽڣһ鲿عժ¶˵˿櫺Ͳضಢ̸֪֮ѾͨڵһֲĴڣŴļ¼
пл˺Ͳҽ̸󣬰˿ܵϢң˯ڴɫ԰ףüĿȻЩ־ĵܵܰ˿˵пл岢ʺϵɳʣ߸ǰʹλʱϣõܼ̳ܵлλǸ׿ǵܾܵܵˣڵܵ뵽плѪܵʹĥʱʹģ˿̾ҡҡͷплѪѲ״̫ҪƺǳеصΡҲ
ع˳ӸɳͻʺɣԼŮŮ󹫣ŮŮ󹫣ûüˣӪ߾͹ңӪ˰пл̫ӡŮ󹫺Ͱ˿Ů󹫡
ʱв˹άίԱȿ˹ΪӪ·ȥԴŴ󲿷ֳԱ׷ǿ϶в˹˱ʷӣв˹˳ӵȫעȿ˹û뵽ǻ򱱷ھв˹260ƽԭĺ߷˱Ŀ
ݴӷ²ıʷõĹʣŰплǺͰ˿ѾһȺݲӪߣѾͨ·ߵĳԱѾڻչѲ
ڱ˵ø˹ĪṬһ칫ڣݶ˹ŵŻ㱨һҾȻ˳ɹӪȣ˽ݶ˹ֱڽݶ˹ȻһЩŵ̬ȡ
ݶ˹˵һ⣬ڶ˹ƷɳȨĹʱҡʿЩжȵȣǶһӢյȹӦһ湫װάȨһȡıƻǸӪɳʵļ˺
Ѿ˵ɳʵĴڶάȨΪֻдɳȫҲܳ״ݾٵĻᣬǵǴŷʵѾ֤һУȴѾˣҪľǱ벹һУ˵ҪԷǳֶͬһзݶ˹ıŵŭ˵
ɳʼ˱Ӫߵ¼ŵ㹻Ϊ֮ŭв˹ά֮˳ӽӹɳһҵĿʱŵִίԱҪϵĴǣԱ֤ŵûиٵĻᣬίԱһַǵӸЩӪɳһҵĻᡣ
ݶ˹ڵĵ֮Ǳάֹһе߸ЩӻŵӰЩά˺ũŽһ𷴿άǱҪøıȫķִίԱȫǳίԱᡯݶ˹Ը
ŵ򾭹ķŭ֮жһУȵİ취ŵǿͨǿѹȥһпܴڵķ
ݶ˹ǳίԱܱ֮ЩͻҳԱļܣȻЩӵǱҪֹв˹˵¼ٴηӢϷָ֧˷ǣ˲˹³˹Ͽ˵УںӢ˴̣Ӣˡ˶ǵֻֽ֧ھϣΪ˱֤Ȩ棬ǱҪʹķǳֶΣ񷨹Ĵһŵ򼸺ѿڶȻøķǳֶŵ򾭹˼ǵġ
ôղ͵Ӧôݶ˹ʵΪɱ˹վܵǵ𾴣Ϊά乬վ
ţȥһأڱ˵øӵзǳߵԡԥŵЩǿ˵ȻⲢŵĳԡ
ݶ˹ϣܹϣ֧ݡԻԡѾûа󱴼ӶǱҪй̸ǰȵǺ͵¹ǩԼ֮ǲ⣬ڷЩܵõ֤ȨԸıйеǽ֧ǵĸ¹ǰڻȨʱһŵ󿪿˵ͬʱóոݵġԻԡݸͬΪִίԱίԱĽݶ˹ϣܹõ֧֡
ȻǣǷϳǵ۶й֮Լ1895꡶жԼ޺йȡõ桢ȨԶĵʽԼǵõ͹ͬģԼȻǷΧڣйôΪǾǵˣִҪģйôΪǸĻǾͻȨøУȻЩԶܸǡŵЦŻش
ڽݶ˹Ĵŵоǳ⣬ŵϣģȻݶ˹ǻ۵˶ִοЩйأʱй˻ϣ̸ϣֻҪȥôȨ֮ͻػԼУʱй˼ǺҲѾˡ


68 
Ϧڽ˹ƬսĴʱڽ˹жŵǰأһžٺɫ˫ŵսսпԿһЩʳȸʱﾲó档
Ŭʦ޽һľڣһڱԱڶӾϸ۲ǰأһʿʿǰһ绰κмֵĿ꣬ͻͨ绰ڱڻһֱˣǶԣĽǺڻʱ׼ȷ
һõľѻڣM50̹˲ǹȻ͹ȥһԶĿ꣬мֵĿԽԽ٣µľѻսöþǾԲԴ¶սԼŬʦѻǹϵļܡ
治֪ҪǺĵʲôʱģ˰춼ûĿһ䣬ȻԶصM50̹˲ǹ͸׼׼սʱоЩĵõ׼¿ԿսɫǽM50̹˲ǹԻսʵǽȻǽĶʿǰ͸۵ĻͿô
ףǡоٰĵʱ׼кɫǽͻȻһ춯ǵ춯˲ʧˣȻûж۾Ǹо˷쳣æŲǹ׼ϸ۲ָͬʱסM50ǹıƬͬĴָ¡
ͬʱһֱڹĿԱͬڶӾڷֶսǵ춯ͬоЩ˷ܵ촽ͬʱһʿͷʾ׼
٣ǣ׼սðľ¶һʱһĭһ䣬Ǹľ¾Ȼϵһ죬İʱһ裬ԱսЩɶйɱǿ죬ôӣսǽðһԴȻСĴս̽ӣȻ߾ٰ첻ϵĻ裬վ˳
˹ίԱĿĴﵽˣȥɣ˹ƵսΰҵεĶվ˹˵ΰҵû뵽Щ˳Ӵ´ԼץߣĿĽֻΪԼмˡ롣
ַʽصԼǱߣӦøоǳҪ֪շɣּᱻڽʼϣڻǺըģڽ˹˹㳡һʼܣһ¡˹ΰҵش
Ϊ˺йź̸У˹Ƿǳǰΰҵйϧȴô˹֪Ϊʲô˵÷һֱûǰڽ˹˵鱨ͷӣԭܼ򵥲̬񻯣ڸոսӹеάͬҪйˣʱάͬҪйչͣս̸С
ָ¼ļֻһˣ˹ԱĳĻ޷һ˲Ұѡ˹˼ΰҵȻףǱЦ˵
лϯ˵άйĵˣйĵɳʲ׼ʱάй˵ѣսڶйľȨѾƷˣӦͨ⽻̸н˲Ұˣ𣿡
ﲢϲΰҵй˹ΰҵᵽҰ󣬳Ĭӿ˵ҰⳡսԴͷ˹ǰйΪʲôᵽЩͬھԼԼղžһ
йˣʲô˼
սðŰ˺ǰصÿһѻֻ߹۲ԱȻһ㶣²͸ΪʲôŰҴһˣҲйˣûĻӦ÷롣׼ϸ۲мйˣں˵ʱܴһЩЦ
˻ǰŸһŰǴžװϵ첼ʿȻνĸʿߵйһװĵģһˣĶ˹űͷñӣͬϵź첼ϵһ첼Ǳ׼άɲ磬ô˳ȻǱĿĶ

һҵ漣йżҿԼ30ﴦԭϱʱͨûе˾չΪҵţһ֮һִҵ漣ڻԭϡԻе졢ұҵѧҵΪĽĳУԵطթʱķйһǿйطٷչĹҵʵΪУԴ˵йҵ̨ԽԽӰ
֪Ĺҵܹ漣ȫŷսڻǰгԼ߶رΪҵṩӢľԭϡṤƷתΪڵתʼڵеת䣬Զսз˾޴õȽķɻ
ŦԼʱڡ漣֮ǡж漣֮ǵᵽľеڣ˿еԭϡṤƷ˾þ棬˾ĻйˣǰеȫڵĹңھȻ򷨹ͳǿڴеⷴ˾þ档
˿ľеڣڷ˾棬Ͼ־еóѾһ꣬һڵڣװڵڵḶ́ĿǰڵھΪҪĲƷЩڵȫڶеĶڵ
Ŀǰ񵯿ö͸ѹƣɱԼΪܳɱ70ϣݹҵƷо֤ҲԲðػ̬죬ɴ˿ʹɱ½60ҵƬߣֻ칤պֲϺ󣬳һЩ⣬ģǿȾϵͣ׶οֵܻΣҵϡϽֺЩõ˽ڸڵĿɶ͸ѹƸĳ죬ڳɱ½60ͬʱϹȥ15ϣ񵯳ĲѾȫ߷ͬʱӰ쵽񡣡
ڱ߷˾칫ڣʷķ˾ܶŵڵڵеĶ͸ѹƸĳ죬ҵҪļɾͣȻΪʷķΪĳɼΪ𳤵ʷķȫڼԼ³ϣĿľҩĲ
ȫ涯ԱҪ齨100ʦڰṩ100ʦװڶԱڱΪɵڱͶšӪҵͬŬ£ԭܵ˿ܡ
װˣûгĵҩͻƲӵսڵ֮أһֱǿһΪΪṩڵͳΪͷȴ£ڵ켼õһֱʷķĲͲ⡣
ʷķ񵯵ըҩװûм٣û½ҪģǵĵһҰսڵģΪ½ŸΪѹ壬½ˣòʧ
żϵ񵯺ͶѹͼƬӱϿ˾ûʲôʲô𣬲˾֪񵯺Ͷѹǲۣ˾ԲμһڵĹ滮裬ڴΪ601602ڵ˾Ȼ֪һЩ
601ʱʱֱֳ񵯡ҰսڵȻڵҰսڵֳʮ̨ٶּˮѹʹ豸75ҰսڵĶѹ壬ÿ²ֻ275ڵ壬Ȼڵֳʹ豸ÿȴ1060120Ȼڵ壬߲ߴ5ʵͶҰսڵȴȻڵıе屶ﵽɴ˿ԿߵĲࡣ
ѹϵ͵Ȼڵ쵱Ȼû⣬ǸѹҰսڡڵΪ˽ǿ⣬ǲüӺȡװҩﵽĿģþڵ½ͨ½30ңҰսڡڵȻóɱϸߵĶѹԱ
Ϊϡ֣ǿȵõ˱֤ըҩװû½ͨǧʵ֤ΪƬߣɱߣҪ񵯳ɱ½½60Ӧøлҵ⾭ûǷϡϽ֣ǲܽոΪ죬һ˵ǵĳɹ˵ҵĳɹ
ʷķ֮ɫЦŽ͵ͬʱεĿΪṩϡϽ֣ʹñĿǰΪҪڵͬʱ˳ɱ
ʷķлл㣡лǵŬÿṩһڵǰͻһѪⳡսĹеϣ˾ʷķɫ˵ŷһ˾ԣ˾һսʤɺ󷽾ǿĻȡʤǰ֮һ
˾׼˵Щʲôʱ˾ӱ߷˾ĺɫ绰ͻȻ˾绰绰ﴫ˾ɫһʷķ˵һȻֱ뿪칫ң߷սʱָĸȥ
˵ô£˾𼱻ǵĸϵ߷սʱָģһƿսҺʵľţɡʮλ߷߼ıٶɫţ˾㿪ʵ
Σݾ鱨ֵϣձڶһֱļƻѾõȾҪԱͬ⣬ձʱпܳˣձ½ʮʦѾʼᣬձظѾȡݼ٣ͬʱձѾö̴Ŀǰյ鱨ձѾüޣݲıվٶȽе㣬վδڳˡı㱨
ձôҪԺ˶ˣ˾鲻Խһüͷձôľ˾оЩ˼飬̫ˣЩȫ˾ϡʷϴӶձͼΧ鵽ձǰʮʱ䣬һֱԵԭ֮⣬ձ硢ڳִͬ£ټǿҷԵԭһֱ˽һճһôô졣
ݾ鱨Լ鲿յ鱨ձǵĸԭΪԶ˹ṩĵԪԼԪõЩõ漰ձÿһҴСҵڶ󻹿Ѿ˲ȷأĿǰѾ־ΣձܳʮԪʧ˹ܹ黹ܶΪʮԪĽձҵܻԴѾṹ˥˵ձûһشĿǰձΪȨ¹ź͵ϢӰ죬Ѿ˽ڿֻţձ֮ѸٵľΪ˵õ֤ĿǰҵĽڿֻš
ʱ鱨פıʯȵĻ㱨˾ɻ󣬲ձµĿ죬ձڱھƱƵֻԶ
ҵģʯȵĻ㱨˾оƲѵͬʱðôһԼЦõĴһֱ˾öʷ̵գΪйȡ棬ԳķչʱϧһзչԼΪ˷չҵĹҵʵڰоͶعҵͬʱͨڸԮתõһϵзʽչڸʡعҵȡþ棬ھʵҵչٶȡģѾȫѹձ
1910֮й˶ҵһ̶ġСձ˾ǵƷرڵһսڼ䣬Թ˲ϾйгγɼҾĹʶֻ֣ձҵйҵνǶԹĶ֡ǿġСȻԽˣʵҵѸ͸ٷչ˹˵ģͬʱܵѹձҵѰҵгǶ˹гһ˿ڽӽڵӴгһҪȫ綨ʵĹҡ
˾ָʾ鲿ձֽϹĴгҪԺͱҪԣͬʱĴԶôԭܼ򵥣Ϊ˾֪ʷչձǮֻһ֣͵ڴˮƯڵã˾ʲôǰʯͷԼĽţԴ̤ʱ˾ͰձΪйһУչʵҵĿľǴѹձã˾ﵽԼĿģձǱѹձԭйĴҲı䷽ȥ˶˹ձΪ˱֤ԼʧҪԼȥû֤ˡ
ϲĻձҪĻ֤·ʲôֵǮҪ·ձﻢڶʳʱɫԵЩ˾ָŵͼ·˵ձ˺Լ뵽һˣȺɶСӣ
ǵģΣձũ̴С·˸еĴǳŵǺ·ɸɹ˾ģʽмܣΪͲȷձԶвʧ
ʯȵĻ֤ʵ˾Ĳ²⣬ڼϵƣ鱨ֺ͵鲿ǿԵõһЩ鱨ʯᵽλʵǿͬʱеġһϸĻݣѾ鲿عõˡ
ծȨתȨС·ͦģձнõ·ĿǰĽΣͿԵõ⣬ٽǵġΪձǵͷ
ڲ²õ֤ʵ֮˾оǲһձ˺Լ뵽һˣҪ··ߣ˭·˭͵ӵǣǵļƻҲԿ·Ϊʧȥ˶·Ŀƣ͵ʧȥǡ
ˣж·ǣŵͼ·ĺߺƬ˹˳Ϊ߽ĵ˾üͷ⼸ĿԽء
˻ֻһۿں͵ǶڵȴǳҪж·ϵĳ·ձ˿ƣձٿ˺˺ͱ߽·ôƵж·δ·һʵ½·˾Բܽܵģ
˾Ҫһ㣬Ŀǰǵʵ֧ս˾⼸ɿ˾ıԽصʱߵ˾ѵ
ʵǡǾԲʧȥˣ֮˾˵Ŀⷴüᶨ˵Ʋܼãڶƶá
ΣڣĿǰܺձսǾǣΪں˺ձ̣ǽֻܵõһĴʧȥǣⳡ̾ǴʤˣҲǰˡʱҲ˵
ձսĽֹۣȻⲻָھϣΪ㣬½ܻձˣǻΣõõûõʧȥ˸ණ
ΪǴ̣ȴʧȥǡľ棬˾ЩԸܣ˵ʵձսҪȫתƵɽ߽Ȼձ½һϵҹ˵սҶֻʤʧܣһʧܾٲôܻоȥ˼ǣ˵ΪǴ̣ȴʧȥǡ
ȴʧȥˣ˶˵δ5ڵҪԶκε޷ȵģ뵽˾üŵͼϵĺˡںǴҲǣҲǣ򣬵òʧڰԼĴŽһڿ˼ѹչĶʱֻҪظڶ·ѹӢҵķʽ
Σǻѡ񣡰ѳˮ죡ˮ㣬лᣬǰǱҪֹձ˶̺ˣֹֻձ̺˵ͼǲлӳ飡һֱδ˵Ľλڱ߷߼ıٿ˵Ȼֲܴձռ캣ˣôֹձ
ң뷨˵Ļ˾ʵʲô취ֻҪֹձռ캣˾С


69 
ˣΪߵС塱1860֮ǰΪй˹ռĳΪ˹пˣΪͳߡǡ˼Ƕ˹߽׸ҲǶ˹ԶĳС1858꡶жԼ1860꡶жԼǩ󣬸ݶܶάԼ򡤰¶˹ذ¶Ӻͱ߽һϵиۿڵּ⣬1860꺣Ϊ˹̫ƽľ±ʽ1889꺣˱ΪҪ
1990Ǵ·Ľʹ˹ĳ˿ɿĽͨϵʼӣٶȼӿ죬ҵ˺Ͷ۶ʹ˳ΪʵĹʴСӴ˱Ϊ˹ԶĽͨ࣬ĲۣǴ·յ̫ͨƽ˵㡣
һɽǣ滷һɽİ뵺ϣλڽİߣ۴αȣغ30๫壬ٰ¶壬20ֲڱ˵ôۺУ˹򵺵ȣӵȻ壬λԽǶ˹̫ƽذҪĸۿڣҲǶ˹ʧȥ˳̫֮ƽ󽢶˾ڵء
ܶ˹ռѾͣʮǰ˴ʦԳн˹滮ƣŷʽΪĽγɣȻûйĺۼ˵޷йĺۼ
˵ľס˿йΪйҪǸۿڹˡ·ˡˡСʳƷĳˮˡԱũ񣬳оֻй־֣𱣻й˲ַֹʳѻƬҹĻеʱ򣬳вûΪҹĻĽٶ壬̵޺ưװøΪ
ã
ã˹𣿡ڷֱߵ￨ʱժñ򾭹˴кнΪڴһЩɽζ򶫱ζں˵Ļɽ˺Ͷ˾Ӷ࣬Ȼ￨йһɽζ򶫱ζ˴֮Ĺϵ
Ϊǰʱ߽רԱ￨Ѿʧȥ˹ְǵͻùϵάȨ˺ˣˮ͹˳ӽӹУǶڳէ￨ȴûʲôӰ죬Ϊ̻ͻ￨ΣάίԱΪ˺ͻ棬ԻΪרԱ
˿ڳʮռ˿45ĳУ̵Ӱȹȥ࣬ԭܼ򵥣˹˳֮ǧ˶Առܱ60Щ˶ԱǹȥҪˣҪһǶάȨ֮⣬ʵǹ˵ģبŲ䣬ȻȻ￨רԱҲˮǴߣܲάίԱԱ￨άίԱȻһӰΪίԱڴﻪ
棡ԹûУȽȱ裡Ժ͵ڵںŵǿ￨߽Լҵڵʱ򣬱кᣬΪһں˾̽ʮϺˣǿзǳߵں˻˻ǿѡΪ᳤
ʱǿƽʱǸַܴЦӲͬɫԵЩ࣬￨¥˶¥ǿ칫֮󣬱Ųһߺӵ־˵Ц˵ĵ
档ô簡һ칫ҾͿ￨ţЦŹ˵￨ëӣһֱܺ棬ʲôˣΪʲô᳤ӵӳôëӣƽëӵҲ£õҲԲˡ
λһСʱǰҽӵһݴĵ籨籨˾ηģ˵֮Ϊ᳤ǿɫ˵ͬʱóһݵ籨
ĻʮίԱǿᵽ籨˾׷֮󣬰칫ϵ˱˴˶һۣ׿϶ҪˣξԲԷ籨
ͬͼȾָˣͼıҹ֮ͬȷ֮ʧ߷˾硣
ǿѵ籨֮칫ڵȻһɫóʱİ칫ھһƬ˶ڳ˼ڵ籨е˼ײҪѺ˱սҵļҵɶںˣһ
᳤ҵȷ֮ʱüҵʱҲûʲôϧһ£¹شΪʲôҪһ©Ļֻ¡˼ʮ֮Ͽʵ
ʧЩҵϲģǻݻ᲻©ίԱǲ⣬ֻΨһˡ￨
ǣԼˣǡϵʺ͵ͬǻίԱʺ͵ģϻһ˵
룬Բκ⣬ǵ鲿ˣҶǿ㿪ڽ͵ڻֻ֪￨ݣʱ򹫿ˣʡôҵģǿһ䣬ԭɢ鲿˱ضǳɿ
ϼָʾ׻Ү˹˼ֹձ½ռ캣˵ͼձ˶Ժ˶ֵĻǱҪ֧׻Ү˹άձˣ֮Բձռ캣ˣǿǰʮίԱЩǸ˵ʱսһڻۣЩίԱǺͷˣڳӵдĵ̡̺ţһʧǲɱģҵʱų֮ĻͬҪսЭսǵֶҲ֮С
᳤ֻҪǱǺ˶ʮһ˾ȫȥҲû⣬ô׻Ү˹ֿͬձˣǵ˴ǹԣҪҪڴÿЩëˮ׻Ү˹ǲԸձ˴̣ƾǿɲãЩԺ󣬿ûжͣڽձ˻˵ľôֿܵ
ԥ˵ʱϲԸ⵹ˮʵʵԲܺû⣬ڶǱߡ
׻Ү˹ｻֻҪԸǣǾһֿձˣҪһ׻Ү˹Ƕ˹ˣһֱû˵￨ʱվ϶˵
߽ɱΪҳձеıݺ;ݣߵı߽ŷǴ½Ķ˹ϲı߽ǳʰ뵺Ƭ򣬱ǳ֮Ϊձ1815AJv³ɭ˹˼ȡΪձ̫ƽıԵʷһйֽ
ӱ̫ƽ޴½ȴ磬ձʱŨŨܵĺƬص㣬ƬˮԱѾϤˣܴʱ̫ѾˣƬԲŨܵĺɼȲֻа뺣͸ŨܵĺԼɼ¡¡Ľսתʱˮн˻
ձ۹ǰηսнǰš͡ʯšսнձҫҾʽǰηսнձڶսзö˹սнά޺š롰ӥšսн
ǰšսнˮΪһǧ߰ٶ֣ʯšսнˮΪһǧһʮ֣ʮ׺׺װԼټˮաʮˮΪṩķװ˫ڣǰսнװʮһʮ׸ڣʯսнװ׸ڣΪṩǿĻ԰Ѷ뺣ס
ǶǺϵȻͰֻǹȥĻԻͣڡǰš͡ʯšսнѾҽ䳬ʮϾɵľʽսнѣǿ˫׽ڣʽηǰѾԵЩСϾɣʵװԭǿһǧƥʽܱõҲѾϾɣ޷ﵽΪ18ں٣Ȼձҫ
ǻѾϾɣȴձҫ汾Žݵ˫׽Щĸ̾Ϊһμӹնսľˣ汾ڸҾʽսн壬ձĻԻִ͡汾򿡿󵱷˹ж˹ˮǿǵսнʱʲôĸп
ǻʶձ۹ǿ󣡡뵽˹֧ѾڵĶ˹̫ƽ󽢶ӣ汾򿡵ǳ롣ڷ˹еĶ˹̫ƽ󽢶ֻԼͧѣ֧СĽӣôֹձˮĵ½
ֻҪѡǰš͡ʯšڿڶ׼˹У˹еĶˮͻԹԵͶ汾ظְ˾ٲʱԼĻ
1905ڶ˶˹֮ձ֮оʹӶ˹󣬶μǳս汾򿡿˹Ϊ棬οСԺԲƵĶ̫ƽ󽢶ӣ汾㹻ţһβһװʾѣڡǰš͡ʯšսս£˹Щɱ˾ٵıˮǣҪôֻ½ҪôվͶ
Ȼڻϴصظš½սʱǲӡ½սʿе½ռۿڣ󡰳½衱ൺ衱ϵʮʦ24ŵıɵϷ˹еĶۿڣʱԼҲضõļνҲʱԼпܻᱻָһѲ󽢡
汾ǾĿĵػжԶҪ೤ʱܵĿĵأʱһ汾򿡴ӵĻþ˻汾򿡸оЩ汾򿡾֪½ʮʦŵ2448ӵľӳλ뿪׸ʱûгϳ½ܵʯϣҪսнΧ½١
ľ׸۵˹Сţ840ңô˵ӦףǴԼҪ50СʱܵҲϵʱ򣬾ͿԵ汾Цǰľɴ͵ϴЦݵȴŶ½ӣΪ汾򿡲ϲЩ½٣ձ½ìܲܡ
汾Ӧ֪Ҫԣϣܹ½˹УǷԼӿǰٶȣĴǲܹٴݣǱҪ½˹СҪôʱ䣬ľüͷ˵
ţºʯźͷǰܹڽϾ͵˹У½ٵ䴬½衯ȴܣԸⶪĲӣҲۿ½սԱǵĵ½ݣŴ嫵Ĵ汾Ц˵ͬʱﰵЦǰ½Ϊں½𣿾Ȼ޴⣬ϴЦݣ汾򿡵ȴЩͷ˼
Ŷˡľû뵽ԼõľȻĴ𰸣Ǳ˵žʯŲԶĳ½ţľɿʼЩŭΪʲôǻôһƾɵү
ǡȸˣȥĴιһ£汾ʱ˵ֿĻýڻǣʱһа
һûȤ֮ľɴ汾򿡵Ҳ˲ͷĿǱ㲻Щ⣬Ȼֱ뿪ţŲιϾɵʯսнնս֮ʱľ½ʿѧУѧϰȵҵʱսѾٽһֱûܲμǳսľʵźڸۿڵ֪нڶսʱ˹˵սнľϽιۡ
һҾ޽Ȼˣ˹ʵ̫ˣϾɸĴ۹֧һﾹȻжĵıƣĴι۵ľɿǰһи̾ţżһЩȻŶıƵʱľֱӰѶ˹Ϊܵľ֮У֧Ǿȡ
һ½װľʯսнУѾսˮע⣬Ǵ֪սһݡ½ÿľɲιʱܻˮǺ۹⣬ľɸоǳȻ
˸ȺˮȻ԰ĺһңˮǶЩܵľ
עľҲû˽ŲιսнȤǱˮ³ԼסĲȥﲻִ۹⣬ľɲʼΪʲôԼûڳ½ϣܵûȤ뵽ʱԼʯϲιʱųЩŭĿ⣬ľɸԽԽڡ

Ŀǰǵʵ֧սսϢڵ˾뵽ڻ˵Ļܲܽܣ˾֪˵ʵ
¹ʧܵԭ̶ܴϺս޹ϵǵ90ʱһǿкҪͬʱӮսΪ֮Ŭʹ߱һսһֱǱ֮ɣ70вþ߱һʵôأȻͬûһʵΪˣ˾òòȥһ죬˾µѹһʯһ
£ǲ̫˽ˣǰս뵽Լ˻ᷢȥĵ籨ǿܻḶʧ˾Ϣͬδ˯˵
ϰǰߵֿ˾־˾ӵĴھΪ˱ڡңΪΣջʵ㵽ڵȥʧȥôǾӵĳ裬ԼѾֳӵԼϡ
˾ûѡֻöǿֿձ˵ĵ½лᣬǺ˻ռ˿ڵ45ϣǲѡֶֿ֧ˣ˾Բ¶ĵֿ˶ֻǲʱʩչˮ죬Ȼܱ֤ƻʵʩһЩǱҪܵģ
˾¶ҲʴҲѾֱֲ֣ڶûȨ֮ʧԼ֪˻żЩִԲȱ㣬ԸҲȱĻֻЩ޷ܣʱһЩǱġ
һЩǱҪܵģ£ΪǸǸǿЩҪܣҪܣҲȥܣΪĴۣ˾ɳϱ۾˵š
ѡǿñԼҲ𣬲ӦĴۣ˾ֻϣδҲҪ˾û˵ʲôĴۣɸԸΪ֮·Ҫ
̡ףһ˵ʹһУΪǹҵĸǿ𣡡˼ŵĲ˾ڹ㲥ᵽݣййΪҺĸ˸ôԺͬʹֻ˳еһյ


70 ׹뺣
ڶ˹ҵľѾΪṩϣΪȷʮԪԶõ֤ͬʱΪ·Լ˹п˸ۿڶѻɽЭԼԮʣֹǶΪ¹ձ۹Ѿǣձ۹սнѾһ֧ձ½ڽֶ˹˹п˸;Уձ۹ЭԼ֮ЭԼͨ棬ϣЭԼ½֧ձһжձ۹ʡ
ձʡ󳼱Ұһ⽻͵ӢСЭԼʹ֮ȻȻ󲨣Դ˸ֳָ̬ȣӢԭ֧ձչжֻΪǿҷԶգձȻɼȳʵҲּɣפմʹĪ˹ڽӵ⽻֮󣬸оȴǰδеķŭձǿҿ飬ͬʱڷͨձ֮¡
ʢ٣׹ձפʹٰĥݽ⽻ǵͨԼפմʹ֤ʵձǵĵ籨ǰ͵˰׹ڰ׹Ȼ󲨡
˹ڸҵľԼ˹󻹿޷õ֤ձнΣټձٹ̵ġ½šߣЩԭĴձôܷûٵĻᣬΪǵķԣֹձ̲ǵҰģȴǳһǧƽضձ˵ջձѾж¶ǵҰģǵҰĲйͼȾָǣǾͻ쵽ɱ
ڰ׹Բΰ칫⽻޲ءŭ˵ԭԶϣ³ʯմڻʢٽе̸У̸Զ̫ƽ󺣾⣬йһֱδȡκνչձǵľжձҰֱӵʶ
ӢͷԴӶһֱʩѹһٱϵ̬ȣձȻõľжǵľж˼ȳʵѾֹǳҪǵǣҪֹձ̲ǵͼԼɪڷ˹п˸۵Ĳ³ֺǷֹձˣ
ѷȡ󿪿ʺԼɪ򡤵˹һֱѷЭԼڲַΪͳѷ֮ԷԵĸԭǵձռǣձķԵѾɼ̲ǵļȳʵǱҪֹձ˵Ұġ
ͳϽĲ³ֺһҶʮǰϾɵװѲ󽢣ֹձ˵ľжǲܼͨжֹձ̲ǵΪпܻǺձ֮սⲢԸ⿴ģҪǷֹ̲ǣǷֹֹΨһİ취ǽЭԼĽ飬ͬǣԴֹձ˶ǣֹձ̲Ψһѡ񡣡
Լɪ򡤵˹ֱ˵ָͳʵĿǣͨжֹձˣΪԼɪ򡤵˹һսôǽجΣһֱͼսԲΪǶõİ취ǹֻܴͬձռǵͼͬռܺùռ졣
Լɪ򲿳Ҫһ㣬ŷޣǻӢˡ˶ûжľɵǣŷ޵ıѾ׽⣬ЭԼǣôȻֻ񷨹ˡӢһѡձˣڰ˹нı棬ЭԼ߾ίԱڣձּĳֱ֤Ļձռ죬һЭԼίԱලձжûЭԼľڣձ˵ı֤ǵͬᵼձжϷ޷ıձ̲ǵʵ
Լɪ򡤵˹ͬ޲ءԵձҰΪ⽻ͨʮ̸УѾȷʶձҰĲŻţǶռйһ
ԼɪĽɵڸձռǵĺϷ£ôǾͻһûֹձƲãռӺ˵Ǵ·еľºôκοܵβӢû㹻ľӣֻձˡ
޲أҪǳǻӢֱӳ֮⣬ѡ񣬲֪޲Ƿ񻹼ǵ֧ռж·йطӣǻֹձ˽ǣͬҲҪֹй˽ǣҪںͶ˴̣һǳЭԼ֧£פά򡣡޲ءָԼɪ򡤵˹Ӧ
˵ʱԼɪ򡤵˹ĿͶͳйͻȻռж·֮ͳǾ仰καҪռж·Ϊռ·һ֣ҲӦйձִСʹйռж·֮󣬴ķת֧йˡ
ΪԼɪ򡤵˹ձвΪ̵⣬1907ʱһֱձĲŶԾ̬ȣձʮǰֻ6սн¾ͺ޼ɵĶӵ15սнĶ˽˭֪ձ᲻һĻ񡰳ɫƻмٶսͻȻϮܿռɱ͹صӴӴϵ̫ƽ֮ǰռ˹ġĦǣȻ󡭡
̫֮ƽˣձó̬Ĺҡֺձսǰ£ͺίԱȻע޵һб仯ȻǿƳйطڶԶսһ١ٶıֳԼʵйطͽ뺣Լɪ򡤵˹УʱԼɪȻ뵽֧Ѿֳǿʵйط
طйϷʡһǲȫյı쵼ǺϷͬӵǿĹҵϵȽľ¼ΪǵľṩǿսǸֹǽѾǡ϶ձڳձֳĸԴ˵ԴҲй˿е˾ݲɿϢ˾汲п1895սձǿҵĲɵ͵ĵֵӰĶ̬ȡ
һ̶ϣΪйȫձԿ½ϺͿУձ֮ԿңйطͬҵóΪŷŷóߣһٱʾѺ̬ȣ˾һٱʾӦúΪܵĺϵйط߸׵º͸Ĵ£йбȱκһӰ99ϵй˶ΪйӢۺδ£ӵӰǿʵйȨֻʱ⡣Ϊձ̫ƽɵѹֺ϶ձǻѹѡ񡣡
Լɪ򡤵˹£ޡѷ޲ءĴУֳפʹǶʩжӵǿʵӰйطۣһյġӵһʵģ԰ȫѡѷ˵ǰ
ԴձӮնս֮ΪӦձѹͼڶѰҿǣձ˵Ĺңֻй1909˹ͳִĩͼйˣΪգĿǰй߲ʹܺͱձϣȡʲôʵЧ
һڶģͬʱձǿҵ̬ȣӵһʵйطǰʱôҪʲôѡأձ¶ӴҰĵʱҪڶǴǣձѡ
ǣҪЩʲôʱˣ˼ʮ֮ѷͳ˵
߲㾫ӢǾҪЩʲôʱ̫ƽ˰ķ˹пλԭ칫¥ڵάίԱڴʱսţίԱ̸֮ѾȫһƬ֮УЩίԱֻһձвһСʱ֮ǰ⽻ָʾפ˹п¿ձ˹п˵ͨԭת˷˹пάίԱίԱϯ׻Ү˹õϢάίԱǣͿʼ֮С
Ϊ˱֤ԶάȨĴڣǱҪˣҪֻǧˮһǧ˵Ĺ˳ӣڳ֮лвһǲ쵼йˣվӵսнϸۿڵľսнǵĽӳ˼Сڽ֮⣬ͲڡǵĳԱܺձȣǻһվձ˻ɸľǲձ˵Ĺס˹пˣҪʱУԱǵʵֻʱģδǻո
л˹վڸл˹ҪǱԶάȨװһжǿ̸ԶӰ¶άȨյװ֮Уǧ˵ĸˮ˶ǹ˳ӣ͵ΪһزסĳУԶάĸװ
ʱ˹п˲ʷΪԶսԭֱļ£˹пȻʱĵطλؿƣżĲӱڽ˹ǰߣڷ˹пܾڽ˹ĿںŹĶ£˹пˮǺʹе糧ĹǷ
Ƿʱ޽˾Ͻ콢³ֺװѲ󽢣Լձĳպźͣڷ˹п˸ۣȻ˱ڹѺλشԱ˷˹п˽ӺҪһ־ٺһάȨԼίԱᡣ
л˹ίԱǾô˹пˣǽʧȥԶά͸ίԱģҪﲻһĳУԶġҪĳУԶĹǾԲܽǰˣձˣһԶж˵ȨôӮùǶǵΣҷ˹п˻ӵ̵Ҫݣһ
л˹һ䣬ܵίԱķԣίԱͬʱϵʵȻҪǱʵ˹пάԶӰΪۣһίԱֱʵֻͬʱûκ˻ۣΪ˵øں͵¹˽к̸
˹пΪԶĳУｨԶһάȨԶӰ죬ȻͨĶ˹ȣЩίԱڿصľӰ죬ӰȫάȨԶȻˡ
ǡʱֳ֧˵һίԱվ˵ЩʲôǵõһƬЩˮɵʿίԱ໰˳ЩˮԣǻԸȥǰߺй˴̣ǾԸԼҪ͸ۿھôӸձˣձռУʮǰڶսܵĳ裬ȻЩˮǣǴ˴󲿷־٣ȻŶսĳ裬ǸˮͬǶ˹ˮˮǵձ˲ʲôܡƬ֮УһɫˮʿίԱվ
׻Ү˹ϯλίԱΪһˮֻ˵һ䣡ӢˡҪռ˹пУΪ˱Զߵľһǿͬ⳷ǵҪ½ȥձҪռﲻ˳Ƿ˹пˣǶ˹ķ˹пˣձռ˳Ǿռ˹пˣձҪռûо̵ҪаڣǻձսףάҪ롢˳Ҫ룡ǣ˹п˵̫ƽ󽢶ˮǣԲ᳷
ˮĻʮίԱĹʿίԱǵĹþƴкţˮ˵ǵֻû⵽һ㣬ˮڷ˼ݽ󣬿ЩͬίԱʹﻶģüԴһЩζ
λίԱǷ˹пˣһʾ˵øշ棬ͬʱһɻרԱȥй˽棬֧ǣҪ˹п˵ĻǾҪ˳Ӻͻ֧֣һֱδ̬ĸίԱϯ׻Ү˹ʱվľ׻Ү˹һ㣬ЩйԸձ˺ôٲԸ⣬ҲֻܳУǵ˿ռеһ롣
ҪɵĻ˳ӣȻɶĻʱңڻǣȻͬǳӣȴԸά͸ίԱ쵼ȥܻŵ쵼Ϊ֧ӵĴڣҪǻ̬ȡ
лȥ￨ίԱһ׻Ү˹Լľ˵׻Ү˹ϲǸ￨ĻרԱΪͻŸ߲õĹϵ￨ͺЩʱԱһؽ˼֮С
һҪ취ձ˵ĳͻձϢǴõģձﲢûκϢҲصıҲһ֮ǰձɽµĽУɽ¶Ȼ˳ͨĴڣ׻Ү˹ȻĴһϣܲϲձˣ׻Ү˹֪˵øշԲԶάյװˮʧܻûӵ˵øյ׻Ү˹ѾԲ²ʱӵʲô
һʩųӵĴʱ뵽ʮǰ˳սʱĲң׻Ү˹ʩųӵĴʼǸȶأԸ쵼Ļͺˡ

ɳϵİплſϴϴɫĲԭĺھ޴ġװκķͧҪԶ֮ǰплķɻʵö࣬ͧںʵĵ̺ʵɳװκͧգΪплͧµĲԭĻΪԼڵĳһլڣڿС
㣬ҪʲôطСʱķѾðплʧȥʸУоЩƣİплһڿֽĽ㰲˿櫣плƵķԴӽӳļСõЩӢĺ͵ıֽ֮󣬾һֱֽԼҲ￴ֽ
плȥйЩеĵĺӢıֽϰ˿Ѿ֪ԼеĿĵأйҵĵ˿ľӵǿս
ڳ͵ʱ򣬰˿СҪصıֽЩĵ¹ĵĺӢıֽܿ͵˿ǰĸǵ¹˵İ˿˵ЩֽܲǶĵģӢĺ͵Ķڰ˿櫶Ծͬһ㣬ͬĸκϰ
ȣǳᣬƬģͬڿֽͻȻǷʲô´½һһݱָֽűֽһƬ԰˿˵һֱϲӢٽ̸ڿԼҪȥĵط˾ȻôᣬǱз´½ĸо
ţղҿһƪķʣǣûн飬ֻǶѣԺ̨оԼѾԼҪȥĵطһ˽İ˿ЩϷʵĻشǣһ˵꣬˿櫵Ŀתϴ˼Ŵ졣һɳϵĲҽϸűֽÿһƪű֪ԼҪ˽İйطЩֽΨһ
ΣˣFK-2ͺ˷ͧƯİɫͧǵڵʱ̩˾˵ſеķ̩ͧдһЩζ
ţ˾ŷͧش𡣴ʱFK-2ͷͧںʽ»½
Ǿ𣿡վڵܵܰпл˿櫣һվȺе˵ȷǳᣬĳ˰˿櫵
ұǸǴһİ˿櫹ɣվڻ̫ӰплǸӵɫ۾ִɫͷŮ˾˵ʷͬһĶ˹СھվԼǰл·ͧʱ˾һĪĺδ֮еĸоָо˾÷ǳ


71 
֮ǡбΪгھ·ϸʻţеɫ·һĻһ㣬յ¶ȵȫճڴͶʹһֱ26ȣ˵¶ȿóڳ˿͵õܡ
֮ǺŸߵȳڣʵ½ë̺ǲȥʱĳ嶯ľǽ屻ĥÿӳӰǽΧǶŽɫƣƺͳδŷ޹͢ʽĻΪ֮ǡƵٵڲװ޶е¹ԱУлԵŷ޹͢ҲΪ档
ҲҪİɣڳڵǶʩ׹صݣ˵ǶʩǸ˽ʮνӴͽ̸ܸоǸ˺ħһ㣬ƺԿ͸δǶʩһִǸ֪ԼһЭ
Σ׹ڽյķȥЩǶʩţ뵽Ǹ̸ֹжձ̬ȣǶʩЭһֲĵıܡĵطܹйĻǶʩʱԼԳΪפһδʹ
Ӵ֮󽫻޵õһձ׼ѣձ̫ƽɵѹҲؽõ⣬ʱձҪͶ뵽սǿھϣʱҪƽ⣬ʱձй벻֧֣ƽµޣҲó棬֮ĸΨѡ
Сʱ֮ĺɫٵʱ֮ǺźгʻѾΪվĿ׼ׯվڿ׼ׯվڽдģԸıǸСվ󡣰Աǵ˵ΪȫйʵҵΪĵ˳վȫй豸ΪȫģģǿͳվȴȻֻǸЩĿ׼ׯվʵǺľʵӰ
ǺڶԱʹڵ֧£һĹ滮ռﵽ20Ĵͻվͽ·˾̡Ҳ컯Ūˣ˾һֱǿĽҪйص㣬վƷɸѡУһԵʮµĽȴⱻѡУڽɺ󽫻ΪվվעΪйɫеࡣ
վȻʩУǻ޷üȫòǸԵЩСɱµĿ׼ׯվȻŵԼʹ֮ǺŻʻ복վ󣬳ϵĳ˿Ȼͨɳվͨ뿪վڳ˿Ƿ׷뿪֮һǳͨлγʻվ̨ͣڿӳӰһɫԣڽγŴ֮ǶʩԱŴӳֱ˳Ľγϳ֮漴ʻվ̨
йδ֮·ϣضйΪܵѣйϡϰ϶Ҫİйľ÷չҪҵṩʽ𡢻еԼй֮ó׽ڶձڲõĽйһΪó׻顣ձй֮·ĵˣΨһĵˡձСȴӵ̲ȫҰģڻܶĿֱָձϣͬ棡
߷һڣ˾Ƕʩ˵ȥ˾ΪһҪȵ֮ձսнѹ£Żձѹ˾Ѿȫ˺ЧӦۣЧӦƺ˾֮󣬾һٵӰʱյʷѾƫʷ
йʵҵĸٷչձõķչʧȥйггձгصתƵ˶˹˹ֵձΪ˱Լ޶ԶǿгǡձǵΪĺôȫȫԼҰı¶ǰȻ÷ɱձῪսΪ˻ձѹҪ޷һ׼ѣӵһʵһ̶ȻΪѡʷѾȫȫıˡ
ǶʩǰƳ˻УԿձĵ˼룬˼ڴﵽ˲̹ձһеĵز˵Ƕʩѡδ֮䱬սĻǶʩǰܻձ֮ǰս
˾ΣձϣĹ۵ȫͬģձ޺ƽвΪһ˼ԴƶĵǶڴ½ҰԶԶǵ󡭡Ӧõõ˹⽻ͨ棬ձѾǣֽڣͼ̲ǵҰ֪ġӢܳľӲ뵽ձЭԼǵľжУǱҪֹձ̲ǵͼ˾Ӧձռ֮󣬶йԣձΧγȫİΧ£ǾԷ棬ȻЭԼ塣
Ƕʩ˵ʱһֱע۲ǰ˵ɫȻԼЩŵʱɫЩ̫ȻԼᵽЭԼǵʱüͷȻһ
СӣȥձPKҺԼҪģɫصǴʱ˾ȴѾֿ˻˾֪ͷԼǣ͵ڰһֱͷϽ䳹ɰˣһһôʣµľͺðˡ
ˣʣµ⣬ӦǳľˣǼһҪͬɳЭͬжԷֹձΪ̲Ƕ֮սǱֵģǵжһԱİȫھһСʱ̸̸֮ʵʵĳʱ˾÷ǳᶨĿ˵
ζҪϵǲıƶռƻĺģֻаϵǣܰձ⣬ֻҪսһǵĹᶼǳع
˾ΣӦףûжɵǣţҿ׹Ҫ󣬳ԭĺ½սһӪ֮⣬һıǶʩԥܾ˾Ҫţհ׹ļƻֻ׼Ӫ͵ǣţ׹ܽҪ
ûжı;ǵĲʮţÿ˳֮⣬ʲô¶ûУǵľӪõģڻӦòҪǱǵıٽţɳ֧ӦûɣǿԲսȻһֻΪڵĲӣĵߣ˵һӪ½ս֮⣬ҼҪһšǶʩľܾûг˾ϣ˾ûжĻԣһǳûֻǳٶѡ
ʱǿפЭ飬ЭΧԶԶֹڸķΧǰ򣬺Ƚϳġ֧ǲǰʱݸԼפġ֧פ;ȥʱ˾ܶפԴʱ˾͵ЩǿǵפлȻ˾ʹפԼǵʮŵͷȰŪ˵ǿԷһá
ţҪʾʢٲΪ˵ڣұҪõǵı֤ȷʮżǵҲֻΪһ֧ڵĲӣܲκսǶʩûϵǰ˾Ȼפʮţ֧ڵȷֻһ֧ڵĲӶѣİȫûҲԵõϣڿԽܰʮŴɵΪڲӡ
ǺǣȻִֻԼˣչʾǵĴڣʹ²ģǿ԰ѵʮŷŵȫĵط֪ʹ÷˹пطΣǶʩɶ˾֪ʮſ±ּûʲôʣǱ㿪˵ʲôطȫȻٺУȻֻкʣʱ˵ձһ塣
ڣǿ̶ʲôʱˣ˹пΪҪĸۿڣԲձռƣǱҪձ֮ǰѾɵ˹пˣѾ޽ӵ콢³ֺװѲɵϻ100½սԱЩȻǲģҪפж߾ĵʮһʦϡ
פ˹пǶʩûκפ˹п˵ǰᣬҪձռ֮ǰռȻսֻйȥ
ţͬʮŽפ˹п˵Ļڷ˹пΪʮ׼һʩƵľӪ˾ɫ˵̣û⣡Ϊ˴̵ģο˾ˣôԭļƻҪһЩı䣬ҪһǺ˻˲ҪҪҪġ
˹п˵λڽ尶ߣ̸ۡһ壬ۿڳ⣬ǰ˹̫ƽ󽢶˾¥ĺϣͣҾҵɳʱ˹죬Ѿˮǽ£˸ߵĺ졣ڵֱа¶塢壬˹пʵǱ״ĺˮĺϱ̲꣬Ÿ˷裬ԶĵǶںˮ֮УѾݻƵҶԵøɫʰ쵣ɳɳ죬·˵ʷ
λڽķ˹п˸ƬΪ10ƽͣڣԴ3ǰս֮󣬳͸Ԯʵ̴֮⣬ͲЭԼЩЭԼսͬͣڸۿеĶ˹̫ƽ󽢶˶ļǧѶСڽȣɵͬھްһĴڡڰǰ޽˾Ͻ콢³ֺšװѲ󽢣Լձպźսн˵ڸۿΪǿĺձĳպźսн
Щ˹ǲ׼ˣڡ³ֺšװѲ󽢽ϣϽŶ˹ˮػڽϵĽڵ˵ϣ㿪ڶߵĽ˹У˵쵽ڣ˹һֱŸս׼Ҫ׼ǰСڽϵĻڲǿȻԼʵܶԿձ
ڶ˻ôѡ񣬲ûʲôֵֵĵطձҪռ˹ȻȺСӴˣȻ￴ǣǻѡֿǵϲ㿴պսнϵձˮǣڸɳڶ˹Ƥս׼׻Ү˹ھͻðڻͣڽĳպսнս׼ձ˺ͺ̾ϡ˹У⳯պսнæɳˮ˵
Դ׻Ү˹ܾձפ˹п¹ڿŸۿڹվϰάҪ󣬳պսнϵձˮͿʼæˡպսнһҽʮ꽢ľʽǰηսнһǧٶֵˮ׽Լʮһʮ׸ڣڽʽսнһްԣСԺԲƵĶ˹̫ƽ󽢶Ӷԡ
Ϊ׻ףⳡսڶ˹ǹȥǸ˹й˶ڶ˹غݺݵظһοձˣ׻ֻܾձ˿ڣȻܻҪ׻һͣͿԶεһǾˡϽشὢʣڷǳܵĳƺ׻Ү˹Ϊ׻ڷ˹пغ׻Ү˹֮ڵ겢ʲôܣڵ˹п˵άˮǱʱʱίԱҪϽձ˸棬Ͻԥľܾǵ󣬻ֹձ˸ͼ
ڷ˹п˸۷ڼ䣬Ͻڡ³ֺš϶׻Ү˹ҲǳϲӢѧȡѧ˶ʿġѧߡ̽⣬׻Ү˹Ҳڸ϶ϽͲ³ֺϵľ٣Ҳ˽ꡣ
Ͻ˹һϣܹõǵİʱϽ˹УЩӲӢ֪ˮʱӵ³ֺšϵĶ˹֮һٿơ
ٿУʲô𣿡ϽǰɫдԥĿٿƺϤĶ˹٣лһֻʮĺʿ
𾴵ؽҺҵͬŷǳмǵıӻϣɳһҽͨͧͻذϣʱҪҪΪ˹п׳Լһٿɫ˵ԴòʱǰϽ³ֺϵٿе֪ձ׼ռ˹п˺󣬾һҹ˼ٿƻǾҪٿưԼľʮڡ³ֺšϱѵͬźһУһʿԸԼһϰ˶ܾ˿ٿƵ飬ûԸðΣ»صϣԼЩʧصˮա
ٿУͰ֮ҳ𾴣Ҫ֪һ㣬ϰǾͲٱǵȫЩʧصˮʲô׻ֹܹģһжƽ֮µĶ˹ȻҪЩĺ١ٿУϽȰ
Ͻ׻Ү˹һ˽Ƕδоʹٵȴͬں׻Ү̸У֪׻Ү˹޷߲ԸֹʿԷΪΪͬеػ˵ĿǣϽϣԼܻµĶ˹ٷʲô⣬Ҫϰ£Ͻ֪ϰҲܿпܱЩˮǴ
ؽҲϰпܱˮǴΪһ˹ˣǲձǹҵʱڰȫĵطԹۣԣӦǵ󣡡֪ؽ˵ʵٿȻԼѡ
ٿУǵ¸ҺͰΪضᱻǡ޷ǰ٣Ͻ˵ͬʱپһ׼ľǰٵΪӮطĵ𾴡
ʮ֮ͣڲλϵĲ³ֺװѲ󽢷һСͧСͧĿٿƺһԼһʿ˼뿪˵ıӻֻǸոϰͷϸ𾯽ˮ뿪С֮ͧСͧˮǵע£ٿУѺ۱ߣʮˮŲǹվһţȻǹǡ
Ըϵ۱ʣùҵĹԣ쵼ǡƵ۱ߵĿٿУٿһĻ֪Լˣ˴ѱֹĹ裬δǹ
죡һȺ쵰ıɱɱǹԶпٿУٱˮֱڸ۱ߴȻˮʬߵ˺һĻϽţǴʱϽȴֻվڲ³ֺŵĽĿɱԼǰ
ϱ߶ʮδϰĺͬĿһУϳ˱ߵ飬ȴҲֻܾؿţԼͬűˮǹɱʱɫϼĺӳ˺ɫƺͶǰˮԾɱʱһġ
ʢٵ籨ʱ˹ϲɫ˵˹Ϳ߷˹п˱ĶˮڿԻָ˹п˵ˡ
ǡϴӱ߽йռ˹пˣ׹ѾˣǺйһжкĵ籨ϽЩ˼飬ѹֺڵõԼı棬˵ձҪȡ˹пˣϣʱ˳Աⱻ󣬺ȻԼڽȺһڵȴ⽻йӽЭͬǣڿйӦѾ⽻˵ˣҪǵȴйж
ţʱûĻձҲӦѾ쵽ˣϽ˹˵ϽһֱδϨձպźսнȥϽ֪ձ֪ϸǣ֪ǻʲô飿ʱǰʯսнš½衱Ѿʻ˷˹п˺kryplev⺣


72
ҺǷԴڳɽ´עձһеȺɽѶӽ߾ʱͻȻչγһƽԭǶƽԭж·оҺӹȽйڵģվͽںӰڴ壬ˣվҲͽҺվ޽УȻִӺӹƽԭ̫ƽضεĵʽṹ临ӣòƶ50
ǣҺվԶҺӶ500׵ɽϣж·ͨԶաӢ⡢ȹʹ̼Ƽŷ޵ƷĻͽһʱ䣬ССͬʱƮʮ˸ҵģʱơ򡱡
·޽·˵СΪж·صһ֣йʧȥȨռ֮󣬻ǩͶЭ飬Ӷؿļ½ʮһţ˳վһĶ·ӣȻӹ·˵
һǰҹһлʻ˹վ󣬴ӻµ߷ʮһʦӪѸٽ˳վԼϼ½װ漴ӹ߾֮У߷½ʮһʦȫʦһǧٱһŽפ߾
죡̧ҩ䣡
ˮͰлǰʻ˹Ļվ󣬳վͱɫĺվڳŹٱǵк˵ġ´ģάģȻЩңȴȻ򣬸λǰռȶƻӼֱŵķʽЯҩʣռȶŵƹ޳ᡣ
ǹšǹŷɢһһڳƤ泵ĵҩվվ̨ϵĸغţԼӪĻǹȥһһڳƤͷʦǹŷɢϳ֮󣬾Ҫѻǹǹڶ⣬ṩǹڻ
лĻǹһϳͽǹڳѾпһǹ׺ǹڶһ֣ټϳڲľżǹһͨƹ޳ͱһӵжܻǹġװסгȻڲֻ鲻һ׸ߵĸְƹ޳ҲǡװгĻ
װгǰ·ȫʦͼǿԱװֳл𳵽ˣôϺоûʲô𡣡ǰZL-3װгߵĲı˵ZL-3Ǳ߷ڹöװгҲǱ߷Ŀǰж·Ͻеһװгڽиǿ˻֮һͶս
ҵʦǰһٹо˫ӸɽƵĶҲֻһӪһĶٶԱ·ǵĶͳӣǿбɻǹ⬵гܰ·ϿܵϮŸʰˡʦô˵شͷЩһ⣬ٹЩ᲻ƻ·ĵġ
߾Pogran0hnվĶֻѣһǱ½ʮһŸϹȥĻ·ӡPogran0hnһҺӲ10๫˹߾СϲֻǧѡϵľͶԣÿľǺ󱴼ӶĲһݣǰ߷һܷɻPogran0hnеʱʵϵľʿһҺֻһɶûں󱴼ӶһſԴݻһеը
Pogran0hnվж·ڱ߽йһ˹վԴж·Ͷʹÿ춼ʮгʻվ̨ϵĵԱлԼУûôУԴйռж·󣬾Ҳûл𳵾ˣվﻹͣһΪ·ж϶ͣ˵г
ϣһй˺̸ɣ뵽ڻվ籨յ˵øյġƽл˵սﲢûʲôӰ죬Pogran0hnվҵɳƬûȡ£ƺһĽ䣬˹˵ĸίԱᣬûɳίԱվľӣȻЧʱľɾӡ
ཡӱ·ͷԶĻллæվȥ·ͷеỊ̇·Ϲʮл֪ǻ³
ѵ·¿ͨˣǴйʻģϤĻ𳵺л뵽ʱԶĻ𳵺վĹ˺վ׷ߵվ̨ʻĻȥ
ҲǺйѾɺƽЭˣҪȻҲл𳵴ʻ𣿡վʻгЦŶߵ˵ûע⵽лʻʱдһЩڴ˼ǵԸ˵ĻǿԲҪ⼸һ쵣й˵ķɻ
ξңһǻΪǵѡеԺģʱڻվԵľӪڣһװģе󣬶ǰĸ˾˵͸ױȵš

ЩˣǸԸսȻͬǽˣǸͲԸֿ˵һ㣬˹пάԼʵԼǲԸ̼ǡʯźսнϣ˴жָӹ汾򿡴Զ۲˹пЩֵҪ߷ǰŽ㱾˵ܶ˾ܾˡ½衱󣬵ǱϾͬԼĽӽˡ
ڶ˾ܾԼҪ汾ڸоЩͬʱͬоЩ˷ܣϾ˵ľܾΪδս˷ʣһֻмǧˮûܹʲôѵĹҪټʲôأ
Ѿյձ˵ľ棬ǵձǰšʯšҺսн͡½šൺ衱̴ʻʱ򣬷˹пάȻûоܾǵʻ룬׻Ү˹άίԱ˵ձûս֮ǰǱ뾡̼ձˣ׻Ү˹УȻĴһ˿ҡ
ڽļҪڣҪڱſ׼Ŀľʽ254Ҫں152120107׼ʱͣڽ岴λڵձ̴˹пҪĴھԼ󲿷ֻڣڹȥд󶼱ڳʵķʱﲻֻһЩʽ˻ڶѣܹ׼ĿֻžʽԼʱڽϲµĻڡ
ɽͨԱ˹п˵֧˱Ķʮ֧ձ˵Ļͬʱһӵһ֧600˵ӣĻڼǿ˹пˣκ⡣ᵽ˹п˵Ļ˺ǵ֧ӵʱ򣬹㱾һЩĽĿ˵
֧ʵ̫ˣڷ˹пﾹȻô֧ˣ汾ڸ̾ŵͬʱȻһ˹пУһֽСˡ50ǰﻹй
Ϊ̫ƽҪĻأ˹п˼̵ĺ֮һ1899ҿʼ޽123űݣ45Ŷ汤Լ۾ݣ֮ǽǵڶ˹ɽ뵺ֱ޽ˡ˹ݡ4ҪЩͬ޽˳ҪΪơ
˹Ҫ1910õһǿڴ˹嵽¶˹лɽ϶˹17űݺABCDEF֧ŵ㣬ڶ˹ϰͶ912űݣڡһ½жͨҩʳƷؿ⣬ڡڶء200ĵ·Ļʩʱ1909KIάнġҪۡĻԭй¶˷19041905˳սз¶ȱ㣬ﱤ͵ʩ컨UθֹܡTκ๹ɣԼ3.64.5ףܹ420ڵݲ湹ɻɵרŻ壬Ҫսǻǽвǽ湹ڹ۲ĻڱβҪΪӹר壬Ҫвֶ˵ͨڷ˹пҪȺֻ깤֮ȻԶ˳ҪൺҪΪ̡
ڹȥĸУ˹пҪӵѾ鵽ڽ˹ˣҪĲһҪ̱̫ƽ󽢶ˮǵıҪ޵ıܷӳЩݡҪսҪĴ󲿷ͻڹȥбƶ塣ˣЩҪʹľʽ˰ڵĴڣԻκκϵĽǰǱҪ㹻ľ˲ЩڣҪһǣˮǱ֮󴦾˴󲿷־٣ҲΪܹӳҪá
汾ʯźսнϸпʱںൺ衱˱Ļǰ˹пҪ̱У岨ձ˽ܷ˹п˵ķ
岨1910ҪʩҪνǳ˽⣬ˮǱʱ岨壬Ȼ󱻸ձպšսнϵˮձҪռָе岨Ϊ˽ҪĶ٣ȻʮŵĴٽľɴմȶٽҪķ
岨ĽܺͲɳϱ̨µĿ꣬ĴٽľɵɫԽȻٽڿʼֳʮǰ˳Ѫսĳ棬جΰʷڴٽҪһˡĶ㡢Ҵ󲿷ȱѵĹ˳ӣǴռţƾһʮžܹҪԭڴտֻһε½ѣٰղıķӦˣƫƫ˸ԸԼϰ
ıȺ׳գ岨ĽľаıĲıǣȻ׳յһʮռ̵ıҪǸöʮŴվʧľɳߵտȥͬЩ߷ߵɫ
˹пҪʩųӣֲʲô˿֧Ӻ÷дƵʱ򣬿¾ͻ֧ᷢʩڲͬ1910ɳͬ˹пҪι̱˾˹ٽҪǩ˽±ݵΪһӴḶ́йŴӱǰƸ˽͹Ժڱݹϳ걣ǧڴ˹ʯûеסڽбơΪϺͽ裬ʯ
֮ǽҪһǰΪȱ㹻ˮ˻󣬴Լǧɣڻ˵Ĺйһǰ˳ӷ糱ϯ˺󣬷˹пҪʩųӾʹ˳ڷ˹п˵ĳֻܹвһǧˣǧ˵ʩųӼռ˳ӵİڽɽΪǲзҪã籣ΪȡȨȵȡ
쵱˹пҪʩųӾάĹΪ˹п˶ս֮ʩųӵһνפάӵĸʮӪոίԱӵоװõѵȴҪڵʩųӱɵλǰصΧݣЩΧݴڱΪҪĵ̨ҪݵĲݣҪڱսֹձӿܵ½·
㡭Ҫʲôڶ˹10űָڣű߿֮ɳҮίԱæǹ׼ݵʮʩųӶԱȻվԼǰʩųų֮˵ǰһĻɳҮоǳϤڼǰԼôˮͳԱ߿˾ٵķţʱԼվλþվλãͬվʮˮͳԱ뵽ɳҮɫ˲ɷɳҮļǵã˾ʲô³
ɳҮίԱʩųܲ㱻ˣģǾԲǹɱ㣡㽫ؽõƽСֳëɪǹ֮ǹǰЩֲ̿ɳҮίԱ˵֮˵ʵ֮ȷֻܰѵŶʮάίԱٶҪˮѺ񵱳ЩίԱʹһֱӰЩٴ̻ʲôط
ԸߣΪʲô𣿡֮ɳҮԥǹӵڵأȻǰйʵЩй˻ЩϲɳҮ֪µŵһأǳ˵Ǿ䡭Ų
ɳҮίԱԸң׻ϯǵ˹912űʱίԱǲǴû߾ͲǻŻȥʩųӣձֽǡɳҮίԱ֮ûֱӻش𣬶ͬһ⣬ʩŵŽӵɵ˹󣬾Ѿ֪˴𰸡
㡭Ѿ֪ˣίԱСǵˣɳҮ֮ĻЩؿǰ֮û뵽ǾȻѾ֪ίԱƶĽ赶ɱ˼ƻ֮ϵЦɳҮΪʲôίԱǵˡ
ҪлǣƶƻҲûа취ΧݣҪúллǣɳҮ򱻹ؽݼҺ֮ڿڼеɳҮίԱ˵֪֮ԼжʱûΧݵʩųӸӪӦѾӹЩǸΧݣᣬǵίԱġ
ӲҵĿǱˣĺʻܳʲô򣡿ΧݣͻϵڰѺҪ֣ʧȥΧڻıߣĵĺ̨ܷʲôãֻҪԸ⣬Ƕ˰ѵͨը٣ǴӵǿҲֻҪͻռЩʧȥڻ̨յӺ˷ĵ籨󣬲ϾʹһֿԳƵϹЦЦ˵
Ǻǣ£ΪôǹѺеľ٣Ҳͬô޴Ľ顣ǵ˵ǻһȺĸߣǾԲǺϸľָӹ٣ڻǣںݳеĴŵڳǼҵˣʯ·Ǳûɣ˾Ц˵ͬʱһԵʯں˱仵Ϊ£鲿ռͷܶ鶼ǵ鲿аŲ߻ʩŽפΧݣҪ£ʮһʦ˵·⣬˫Աһٹﲻʲô⣬˾ȻһЩġ
ϰ壬ǵ˫֮ǰ·ᷢκ⣬һȫԱ֤ʯڷǳ϶Ļش֮˿϶ԭܼ򵥣Ϊ˫ӵҺ֮·ûб˳ӿ֮⣬Ҫһǣ鲿ԱѾһУ˫˵·ǸƱʯڿɲҴ
ָӣ˫Ӷը·ʱϢҵűƿˣһıŵ籨㱨


73 ӹ
˹λҺ󰶵ĳУй˿бΪ˫ӣ˿ڲˣйģ󣬵·Ҫ·ж··Ļϵ㣬һصнͨĵλ
žҹɫ£ǰͶڵҹɫһȻǰͶŷ¹ĸֹ죬һԶӡ
ίԱͬ־ըҩѾװˣʿıǰͶɫصص˵ͷǰͶμӹ·޽ȴҪըһ·ֻΪֹйӣǿ˹˲ʿԱֹйӵĽ𣿵Ϊ˸˹пȡʱ䣬Լֻը·ٿסй˼Сʱ
䣡ڼžҹ⴫ͻȻıըһֱ˹˳Сǵÿһ䣬ڳǱһ̺ŵĸ¥׿Ȼҵıը죬ԶԼɼٺɫ𣬶ͷϵĺˮ̼ȫˣʱ׿ȻڿԿھ֮ʯľըɵĳ棬ǽ·ֹҲըϷصŤ
ȡװгƳڽɲʱ͸ֹĦĻ𻨣Ϊҹɫԭһʱ˴ӿзɹ¿ȥĻῴ·ϳֱɳֹ֮ͣ
ʮһӪ³ͽǰӪ³·б˴˾׵г֮ͣһΪָгͬʱĨ˰亹Һýӵ˴˫Ӵĵ籨ձ߷˾ƶսƻڳǺս·һԶ˹ƻ·ڼƻ֮УÿʦĹӶܹ·ѵʮһʦӪȻҲ⣬гϾʹ·ĸֹ졢ľڰ·ʯ׼ǿڶʱһױȫƻ·
ųɢע·»𳵵⾴֮ǰѾжӵһӪٱǴ´һӪŸ·ǰɢ·׵ɭ䣬·ǰʮһʦٱǲİѵӪǽܹͬѵԷֹ·ըҩȻԱ֤·гİȫǸȴ·ٶ޷õӣҺ˹˲ֻѡ
19101916̱꣬APϵ˹пҪƷУڴ˫ӵ¶˹Һϰ޽17űݣ˫ӵ˽ӽ100·ϷֲݣЩݾΪֻ£ĿǷֹԺ˷вڶը·˵ǲԸǹȥҽʹװгϵڶ˫ӶҪڻԳ״ݻٶҪʮһʦıָŵͼϱע7ű˵
ڸҪȴ˷Ľ7űݲ̣Դݻѡ
˾ǱǵȴǾ͵Űɣ˫ӺͱͷĶ˱㣬˵βˣسǲУرݲУͷҪûڣҪǹҲûǹԶ˵Ѫڹȥ¶ڽ˹˷ŵòˣҪҲʡǵĹСձڿں˵ĸۿЦ˵
װгϵ305;ڵڻ£ȱڵ˫ӺǸںͻǹûе7űݸûκʣ֪˾뷨ǸͲ˫Ӻʱ䣬Ҫ񣬻·ȴ˷Ľ档
ŶԶ֮ѺУһĽĹϵһع֮֮᳹ȶ룬ڹңΪάʮ֮Σؾϳָ򡣡ּ֧ΪӮսκαҪЧ飬ϣͨһпе;ЭԼԵĺΪûκ˽ģͼ̲ǵĿģսֺֻͨͬжһӮáͬʱڴﵽԤĿĺ󣬾ַλȨٳ
ŭĿɱˣʱվ׻Ү˹ǰ£Ѿ׻Ү˹ɱǧٱ顣
ͬһӲĹң£ͳ˵ԾȨôõ֤𣿡ϳԺ׻Ү˹ǿѹеŭ⿴ǰĿº˵֮Ըоŭԭܼ򵥣ǰ»ڿڿĺŲ֧ձΪձ˵ĽӲոս壬˱йһ˹ˡ
׻ҽֻǸҹȨݽԡ׻Ү˹ʿûӦϲǰЩߣڹھ棬ڿǷǳҪġ
׻ϯľҸ˸оǳźҹԼƲܵвǰ£ȡάƲͬʱЭԼǷǳҪġҹ߷½򺣲ͦΪǱⲻҪݱ߷׼ʮСʱʱ䳷뺣ˣұ֤ʮСʱڲ׷ǡǰǣǱѺˡ˫Ҳ˹˸־áʩƽ߷ػͬʱƻ˫˵·ֹ߷룬һаȫŵ޷Ա֤⽻ǰ׻Ү˹´ͨ뺣ǿӲĻһ˵ڣפµоǰδеĿ⡣
һ⽻ٲףûëӵֵԼӲһˡ
£ǵͨ𣿡׻Ү˹ЩȻؿǰйʵʱЩй˵̬ǿӲȥֻĽɫˣȺǲ򣬾ȻҲ۹һ˹ˡ
ˣǱҪˣй˺һǵĸ˹п˵йҲٿɿ֮ԾǣԭΪ־ձռ֮󣬻ûǵĲƲ˲žֶԿձˣǻһԿйǻΪԼĲƲձ̣ǾԲܺԼҵľӴ̣ʩųӻйӴʱΪйӵӦ졭ѾжˣǱһмҵǰУԶʧȥһӺ͸ʿôԶάȨڣڵõձ˳˹п˵Ϣų˵ĸл˹ʱǼᶨƵֳ֧ˣԱԶάʵ
λл˹ίԱҪ˵Ľ飬Ҹ˷ǳͬҶ֪ڷ˹п˾ӵм̵Ҫͬӵǧˮһǧ˳ӣЩˮһҪ̱ǲҪڵĻڣģ˳ʩųռеİл˹ίԱ˵ʩųпܳΪйӹʱӦ
ڽڣձͣսнʿ̴йѾ˹ˣ˹˵ǰͿƷίԱѾը·ȻʱֹйӵǰֻҪйԸ⣬ֻǧ˵˹˸װûлǹڵ7űݣֹй˵Ľй˸ǳ˵ĻᣬҪǰѴӷ˹п˵˹˵ĸװ㼯Ȼ·ˡԭɢĸڶԿйˡձˡˣСաӢƱǿ󣬵ǲҪǵ۹֮ϵľ𣬻ǷͻʱǵĻᡣ۹صǵ̰ǳ˹п˵ʱձ˺й˻˵ìܾͻ֮ңڱ˵øշǳ˹пˣԶάȨ档
׻Ү˹ʱվ˵Щ̫Ը⣬ڵȷֻгܻȡȨ棬ҪһԱ˵øյ
׻Ү˹һ䣬ԭЩصĻҳһţЩ֮ǰ׼ձһѪսԺ˹ˮǣȻЩ̫ܹҪ˵һʵҹͻȻټᣬȻõһίԱҪ˵ľŻ᳡Щʧأ׻Ү˹㳯лɳȥǸڻþĶ˵ĸˮ֮ǰ׻Ү˹˶̸Ѿȡ½⡣
λлɳվʱԭЩӵĻˮ뿴лɳ˵ЩʲôˮУͬˮлɳһİߡ
Ҷ֪һŵֿձԵˮΪ˱˹˹пˣԸһаҵȴԸ⳷һԸ⡣йѾǣǲԶĸܵ۹ҵɱ߶޷صĳУôձˡйˡõľͽһûеֿԶ˲ΪǵСΪ˸õĺսõ֮ʱԶߵķĹ
лɳĻһ䣬ʱ˹пҪҶίԱ߽ڣȻ׻Ү˹һЩ㱨׻Ү˹ӵ㱨֮ɫһ䣬Ҳû˵Щʲôʮ֮άίԱ͸ˮӴǽͶƱֳ֧˵Ʊǿ룬˹пάԶĳУ˵øճΪԶĵĳС
ǡ˹пҪʩųǧʮԱ¾ԸΪ˹п˶սǾԲζţǵɸίԱıҺҰļ֧䡣ֵҵǣıҺҰļҵıƲûܵóѣҪʩųѾӹڷٽܸίԱ쵼
ڻ֮׻Ү˹ͼίԱŴҪʩųżɵΧίԱľĿĺܼ򵥣սнձ֣֮ЩһֱԸάίԱĲġװ
ڴݴϢҪʩſΧѾر˱ڲţӦѾ˸ίԱˮװСʱǰ˹ʧȥϵŶ˹ѾȫҪʩ֮֡ίԱװίԱҶ˵
ҶһֱҪ˾ڣҪʩŹرձ֮ʱҶ֪ԣѾˣҶӵҪʩ֮ҶסҪʩŷ˾䡣
׻ϯѾ˵ʩЩй˲ɿ˵ǣڱǣսʱǣʱǻḶʧ첻Ϣ˵ձɽ²һֱںͻίԱǽӴ𣿻ǽձ˵Ļ¸˳ľһҪʩŰŵΧݣȻ赶ɱ˵˷ģҪʩѱ䣬˷ǳǱһһ˵
ǡǲҪΧݶҶЩ˵
ûбҪˣǿΧݾǿưɣȺйˣѾͨʮСʱڳ˹пˣڻվжʮͣ˵Ļ𳵣㹻ǳ֮ãΪԺһҪ˹п˵Ļ⣡׻Ү˹Լİ칫Žƽĺ뵽
Զ˿֮У160˹30ɹˡͨ˹⣬й࣬ʮˣЩ˵ĴʼǸȶأν׻Ү˹ԺлһҪЩйˡ
ʱվߵŽƽĸͣǼձաšʯšԼǰšսн׻Ү˹ĿЩ
ձӲҪϰϰŸеձ׻Ү˹иֳһ뷨
й˺˺Ϊձͼ̲ǣйĿΪֹձˣǱìأھҪЩìܽһǼȻôΪʲôУǷڶأʱоΪסձй˵ľӣ籨˹˵ǰͶѳнйӣȻ·ˣҪйӺձǡȺ˹пˣ
Һ󰶾ж··ϴԼλã¹ҫ»Źޱըٵ·״ͣһͿ̡ơ١ڵɫɫװгж·ֵװгڹ߷У߷ZL-3гװгΪЩ·Ĺṩ
ǰͶίԱ·Ϊʲôǲǡڸߵ7űڶʿ޵йߵǰͶίԱй·ǲǵûըǰͶûлشʿ⣬ҲǷ˹п˷йӣܶԷ˹п˵⣬ǰͶʵķƻ·ǰͶõйӵϢըٵģȴֻй˰Ƕαըٵ·һ޺á
ǰͶίԱй˵װгйڣڳ׼Զпװгĵں͵ھŽڳ̴ֵĴھڳԼתԶ۲йӾٶʿ㾪ֵغʿıǰͶæӹԶȻתðԼһߵĶ̴ֹڵܡ
λ0462370·ʱװгһڳڣŹ۲ԱĿװڵM6ʽ305;ڱ£ת̴ֵڹֱָգڱֻϰM6ڶѡM6ʽ;Ϊ˹˱ݶƵİٵ۹M11ʽ30ȻڣܴһЩе⣬384ڵ2׺ĸֽԶоȷȻȱǶʮֵҰս̫ΪгڵҲ⡣
˵ZL-3װгڽиʱڳڼװȥڼܵM6ʽ;ڣĿľΪ乥·ıݹ£˫ӵ֮ݵشǿԳַǿĹ
棬ǰͶίԱ˹п˸ίԱĵ籨һڱǰͶӹ籨籨ֻм仰ֹͣйӵһеΪйԼװг󣬽ƽйӣ˹п˱άִίԱᡱ
ǰͶӵ籨ͬʱٹķ˹пȴǰδеķæʮǰɵķ˹п˻վڣǧԭ·˵ĳԱոίԱѷ˹п˾ֿڵҩʳƷԼװûеĹװϻ𳵣Ϊ·жϵԭڳվ23л𳵺587ڻ˳Ƥ㹻˰Ѳֿȫߡ
վæһŵʱ뵺4ҪڣΪ4ҪָԱά4Ҫ800ˮͳԱɵ4ҪжվڵҪǰؽŸĺҪϽ
ӪݸίԱڿʼ뵺4Ҫʽƽɽάߵ˹˵ԭά滹׼ձ˴һû뵽˹ϣάܸоЩ̫ȻϾǱ˶˹ֲǶ˹ˣά˵Щʲôǻȴ˵
άָԱģձ˾ԲܴռҪάֹģ˹Ͽ˵ͬһĻҪڱ123۾ݣ˹ݡ45Ŷ汤123ͻÿһ˵ҪţЩ˹40ʱ乹ڷвıݣݸίԱҪûнκƻȫƽѾСʱǰռݵΧݵʩųӵУڶ̶̰СʱδһǹͻصƬ֮֡
ɽ£ݱάίԱľ־׼֮ǰɳʿϰȫ׼СʱǸۣںձ¹ڣݸִίԱ⽻רԱ׹ίԱǰɽ̫˵һ䣬׹ʹɽ̫ɵпϲձҪġ


74 
ʲô⾴֮ʱ飬¾ֻʣЩը·ĶڹӪͨ·ʱȻŰ˵ʲôݷ˹п˵˹ƽ߷Լ𾯽һӪȻʦֱء
Ӫ˵ȥǻô𣿡ΪǶ·Ϊ޵ԭԻ𳵻ǰ¹µĻ𳵣⾴֮һսʿʵ
ֻҪԸǾͺǴ򣡵Ĳ̣ʲôŻĻ𳵣⾴֮ش
ʦ˵ôˣǸѶ˵ѪԶ𣿡һֱڵź˷潻ĽôȻоЩɻ󣬴Ӻ·ϣǿ˲ٹڶ˹鼮Ͷ˹֮һһһѪսڶ˹˵ıȴԼǾȻֿͰ˫ֱ˸˳
£һȺȥμӻ񣬳Ÿŷؼȥ̵Ķ˹ˣǵЭû᳤õ㿴άͬձϰˣе籨˾һӰ̨ʻشɵ⣬ͬʱĿ⳯˿ȥһֱĸСʱȫйܴӹ㲥ͱֽϿԡһԭĹսһЩбʰɣʱ˾ֻϣЩڴĹǿԽת䡣
ձ۹Ϊάҹ棬һǧƽԴ֮ḻԶձ۹ܳɹ̲ǣ֮Դ֮ǣͬʱ֮½Ҳɵʵ֣˻֧ͬǾѳͼ۹֮ΰҵͬʾϰǱҪһʱ˺й֮ǰƷ˹пˣǲ˾½սӽռۿڣʮӸռվ糧޳ʮӸռҪݣλ׻ʹ˷ڴһ٣У
ڽൺӱ䴬ϣʮų´ˡڴٽ½ͬʱʯšǰšϴصظš½սʱǲӡ500½սԱѾýϷµϽСͧӾλۿڻȥ
Ѿ200ˮʱԳƸۿڡձ½ս½׼½ʱ򣬾ǲֻа֮³ֺšװѲϣ˹վڽϵؽ˵
˹У1900꾩¼һϰִжɣձ½սѾʼСͧϽ㿪˵Ͻһ£Ͼɵġ³ֺš1898սлںսзҪõװѲ󽢣ʻ벴λ۱߿ȥ
ձ֮ûʻ벴λԭǵûвܻɲҪˣƶձԣһ˵һҾôĺҲ͵ͷˣձٵĽС΢ͬѵçײʹ汾򿡵ձĿɿڴעУ³ֺšͷʻȥ
ЩСͧϵձ½սӾǿһĻҪʲôǱʿƴСͧͷȥͧôܿսܲ³ֺԹǰУȻԽձ½սԱƴСͧ
⡭ģš³ֺšڼͷջŷײʱʱͣϾջŲֻף汾˵ܿô˵汾ȴҳԣϾ汾򿡲Լںеǰ;Ц
ȺƤһŻˣھ֮ͣվڽϵ˹УСͧϷŭӶֱ۵ձ½սԱЦǿп˹иСһʱ³ֺϵˮҲͬЦŽ׳ݷȥĩôͷջϣˮ1903ʽﲽǹˮǼһش̤ͷȻʼӵ·ͷջжӣʱƴСͧձ½սӾͷջŻа֮ࡣ
ͷôһ۱ʱڱΪʮ漣֮һǴ·յվ˹п˻վĻվһ¥Ͷ¥֮дһмΪĿǡ9877˵øյľ9877ʱģƵĻվڣǧǹĳԱǵļˣڵϱĻ𳵣Ǽ¶ᣬǴʱȴֻܳˡ
һСʱйӲܵһϷø۹ǿͬʱȴ˲ɵ͵ìܡ׻Ү˹ųվڵĶʮл𳵣ѾʼʯʳվһۣίԱ˵
׻Ү˹һΪսͣ˵ĺгڼǰгͷȲǰ˵øջ˵רϾ1000ӢþԲͨ˿ԳеģڸרгȴΪԶάίԱǵרУװȻȥݳޣίԱȻɺȨȥЩǸĺô
ҪʩųӵйˣȻٰѸۿڽձˣڻվ·ʩձˡ˻˵߹йһȥȥ˭ЩìܽһȻձ˺й˴ãٿԶܽЭͬĹϵһաķ˹пٵǶʦĸ
гڣƷζԷƵ׻Ү˹ԳһͬƵίԱ˵ʱ׻Ү˹ԵЩ󣬱Ͼ÷˹пԶҪĳաڧ׻Ү˹Ĵԡ
ŵϯ˵˹άȨĻǿжϣҪõ۹֮ìܣά˹άȨ棬Щ۹̰ìܣᱣ֤άȨĴڣں͵¹˽е̸һõ۹ҼìܣͨͣսıάȨ棬ֻʱòѡ
ܷ˹п˵ľɱ˵øշ׼ԶάίԱͬģ׻ҮûѳڵίԱǣʱķֻԶ˵øҲͬĿȻ޷סҽָܵѣΪһԱ׻Ү˹֪άȨ͹ȥɳʻʱȨͬκʧпʹԼʧȥ˹ппܳΪ˹һɡ
ڷ˹пˣ֪Ҫʲôط׻ϯĻΪίԱҶ뵽άȻ¶ԼⱴӶֵʱʱȨȻƴӿɽĿ˵ǺǴ󲿷ȨעԶάڶڵõŷ޵֧Ԯڱ˵øͬٵ¹֧ʱ˫вҶῴֻǿʼѣһйˡձ˽ڷ˹п˵Ȼ·߽
ڳίԱǶ˼Ľ̸ʱ򣬵һдǧԱˮǼԼʵĻ𳵣ʻ˹п˻վ
ڵһбĻʻվͬʱڷ˹п˸200ǹˮ500ձ½սڸۿڸǹظԵĿȻվǰϰˮֻ˸ۿںش¥̫ƽ󺣾˾¥ͷջŶѣڸۿڴ󲿷ϵձƽӹܡ
ձٱøۿڵĲ½衱ൺ衱Ҵصڶʮһ˱ۣʮŵձӿʼεǸۣۿϵ60˫ĴĬȥԷӹܵĵΪ˷ֹͻձ̲ӿճһͷջţԱΪ˫֪ܸۿڵԵЩţϽ汾򿡴ԼʮųٽȻϣ˴˱޶ȵĿƣ˫˭Ըؼʱڵ˴ˣûеõָʾ֮ǰ
й¹ݵͨת棬ϣɳ100ˮй˺ǲ֧ӽӹܺˣԱ֤ϳЭõִУĶʮѾͷϵš˹õ¹ݴϢ󣬱Ͻ㱨ʱձĶʮѾε½ǰǧѾϰжӼᡣ
100ˮ³ֺֻв600ˮѾȥˣй˻ûǷ˹п˵ľй˺ձһĴ̲ǵͷɣ˹йȥ80ٴӸۿڳȥ40ɳ120ˮЭǰɣձ˿Ƹۿǲɱˣй˿ƻվ·ǱҪġǲ֧ӣǹȥ֧ʩųӰɣȺйˣŸۿϵ½ձӣ֪ΪԼҪжЩѾӹҪй˿ûձ˴ڴ͹ƶĲȻִҪ̬ȵʱˡ
ҲڴſڰɣԶڰСʱǰйĶ˹ݿȥе10Ȼ׼ۿڣر뵽Ϊ޽ӵ˾٣֪йڴڵڹڽйֹձ˵ĲԷǳɹȴһĿǰ֮ҵĵΪҲûʲôֵֵĵط
λںĶ˹ȺǺҪȺнһȺ1877ʱʼӪ죬ͬҲΪҪıȺ͵ĶڵĶ˹ɽĩѾȫҪ岴Լ4.58.5Ӻ100120׵ĺҪڱȺԸ˽塣
Ҫڱӵ356׺ʮ305סʮ254װ˺͸棬ڶ1521201077657ΪṩõΧ˱Ⱥ̡ǿĺȺ
ݵĻԻѲڣڶ˹ս֮Ϊ˼ǿȵصĺڱŷޣʧȥȫʮ356305װںһ254װԼ57152ڣȻ̵ı֮һֱָǿ254ڣǿвκĿꡣ
վʮŵ½վԴԵ¾Ӳ;ѥ̤ںʯ·Ϸˡˡˡ쿪ʼں˽ֵ𣬰й˺֮ǰռ˸Ҫء
СȨСɴһǧʿľӳʮǿо4.6ϵ˹ݣھ뻹а׵ʱ򣬾Ϳ˿ס·ҿԿǹǹܣһСͷסһν֧Ǿӡǲ֧ӡķ£С֪йǲóˣС̧ͷ˹ϷȥֻϹйɫ졣
ˣߵ뱤˿ԶСɻʾⲿֹͣǰ˿Ŷװϵйɫǹй͹뵽ϵ죬СȨʲô֧йɵνǲ֧ӵˡ
ˮӦûûелᣡСȨЩˮܹձʿ֮ǰ´⣬СȨй͹վ룬֧ǹǹȻǹ˶Ǿˡ
ǵģÿձ۹ʾӹܱݵĸɻСߵ˿ǰŲһ׿ľ˿Ծй˺
СձĸɻйĸɻģСɿӲйһ䣬ڿϼʿЦһš
ܣ˰Ὺ˿Ĵ̵ģ˳Ц߳ŭСȨ˿ϹաСӢġôҪظɱۡľţʱ򣬻ûѲҪǹ
ܽӵżʿȥͼѾ˿Ὺ

ٶһ¿Ūǣ⼸ձʿӼȡ²ǹǹ˨ֱָˡ
ǵÿ̵ĸɻжܴŸһʿΪǹ˴̵ֱ˿ˡ
ǣϴ̵С棡ձ˴̵кţʩųӲֻ齨£⼸µѵɶľ½̹ٸ𣬴ɱǿ֮һڱ߷д̵Ϊ˵Ļǣκһ˲ɱĴ̵ƴľǵԺ־ÿһʿܹϸ߲пƴѵȻѵĳԱҲһ
һĪɸɲǹʮ׵Ĵ̵ȫһףձʽǹװ̵ʮףټӵƵԭռݾƣ˫˫ȳƴ״ŭĿӱ˴˻̵ִʱ˿˴˶ŵʿԵרעȣ˫ĿעӶֻ֣ܶտʼ̶̼ӣǸͷʼ˺ˮ
˶оԼطӣƺҲʱǰڿһ̬СȨʱϸ۲棬ҵһ˿־񣬵СʧǣǸ֧ʿҵԾԾԵʱСѾӡ֧͹תˡ֧ʿ
̷´̵ǣʱҪڿһŲǹˮ׵ʿӢﺰţԷֹǷͻ׵ʿ¿ˮǹ嵽˿ǰǹ˾ٴ̶ŵʿ
ˣˮȻҪڳ˿СȨɴ۾˿ˮԼ۾ˮڡôܱԼܵø죬ˮĿСȨˣˮǳ˿ġҪ˵1917꣬Ƕʮ1937꣬ձȻͣʱʱձҵΪ㣬ôװ
˵ڶʮҲῪʿ˾ձ˿ͷϰȻֻܲǰˮǻ᲻ῪûϵɳʮۿڽǣСȨŲӳ·˹ǿоʱ򣬴˿׵ʿˮѾݣʱСɴӵǧûһ·̡
ã٣׵ʿϳЭ飬˹ѾԼйϽӹܣ˵أҪӼ䲻ѺõĶԿǰС׵ʿ˵ʮǰ׵ͺͼˮ˱ݣֻȥݷ˽ӹҪǲ֧ƽųѡ
㡭ʮǰСȨǿнҪСԼѾûлˣڳʱľӳ⽻ܺͻСȨԥŵǳˣǼйԼʿŵʱ˵ͬһĻһٶʮˮֳɼʮӺͽӹҪֹԼվġǲ֧ӡֹͬվռ˵ͼ
ڡൺ衱ϵȴĴٽڽӶõӱġϢŭĴֻ˵֡˸£
ձ˾ԲʱΪ˺ȫţǺϣǻҪ֧֣ĴǺձ֮ĶԿȷ˫̲ǣԴ޵ƽߡڽӵǲ֧ӡѾӹҪ촬վ糧ȺҪʩ󣬲ɶ˾˵
ߺߣձҰģûģǵγܵõʲô󻹵̸Ͻ˲ձǵں˱׼֪ͨ󱴼ӶžҲˣҪ̸н֮ǰⱴӶÿһй죡ҪĶֻԼȥȡ˾÷ǳƽĿ˵
ҪԾںȻչ쳣˳ǿ˴󲿷ָۿڵձ϶һʵȻܴ̣ô̸ֻϽ⣬̸ϴǿ̨ûзȨ֮˺Ĭ˵˻ԸںϽձˣ˾ţܷӵãѾˣʣµģһлðƻС


75 
ԭҰ֡ޱߵѩԭǶǵӡھµ׵ڽ˹˺ǴطһѾʱԭʵпܺѩ꣬ҰŴӱźı硣ʱѲʱɫĴů⣬峿ڽ˹˱һɴı֣Ŵеֲطҷƽ羵ɫڱͽɫֵӳ£񾲰꣬ɾ
˭뵽ڹȥУʼձս֣ڵըʱλðľɫΤעйӾܾ˸ίԱƽ£ѾսﴫȻƽǰߣһγִӱûԸԼڵը˺Ƭ
ҲһߣľﻳŲǹΤ뵽еĪɸɲǹǹζΤʶֻѣֳɽӱ󣬸ίԱǹӱܲԸ⿴ԼƬ뵽ӱʺѪҺΤǴͷڿܱըΪƬͱίԱ֮䣬Τѡǰߡ
ΤΤһɳƵΤĺ˼롣
ʲô£϶շ򣡡ΤŤͷһ£϶շһμӹսίԱᷢ䵽ǰսϱΪڱʱվǱߣԱ˾䵽ǰһǰ߹۲ں飬񲢲ǰʲô־ĵط
㿴Ūʲôƿؼӣշӻóƿؼ˵˵ʱշдһŨصľ
ţƿ򿪺Ũķؼӵľ㣬յΤʼĭ
϶շ̫ΰˣ۵ļʿ˯ɱ۾ŶշеľƿǰܺȵһڷؼӣǾԱŮ˵ıѻ˾˷ܡ
ÿһСôңƿؼðҹʱ䣬Ŵ÷ɯƤϻģʿǵĻУշһִЩ⫵Ŀ˵ͬʱСžƿÿ˵һС̬ⷬ˺ָԱϹ
һڷؼ֮ƷζžҺʱĿУΤ̲סȵؼʱ·ܻڿУתһɻȣָо̫ˣþ񡭡ΤоԼصλǼеũ֮УصԼ˵ߣԼԴڵغŷؼӣźӴԡ㣬ΪԼǣս
ţ֪йǱкܶͷؼһҾƣ޵ʱüӵйﻻһ̳ƣţôƿӣʱ¶շ˵ȻбȻ̳ӵĴС
Ѿ˰ɣҲлỹߣŴЩĶշ뵽֮ǰ˵÷ɯǸϹѸƤϴ˰ҹΤһζܵͷ۲ԶսҹߣЩίԱǸᷢ֡
Τڵǰù۲ڣһλǰһСɽɽڼйӵĶ򵥵ľϸźҶʹõαװԶսߵĹ۲ǰ߷ֲʮÿһ۲ֻʿȻһ֧źǹһֻʽͲԶǵ˵÷޽ģֱڶûзʲôá
ΤԺлᣬһǳйҾƣߡƣа׸ɾƣܲշ˫ֱСǳ˼ΤǱ㿪˵
ϡ۰շͬ־ʲôʱ۲ţ͸ǻȻǷʲôÿ־顣
죡йˡҪˣܻЩ⣬ǵշԶпڵĶʱеûǿ䰫ֵκʹִڹܣöշʲôǹڡ
ʮʮһʮʮʮʮ֮࣡ԶжշԿЩйʿﵯװٹصڵʮʮߵĹڣ˲˳ĶƺһθڶշԺС
շ򡭡Ҫź𣿡ӶշùԶΤɫɷ׵ĶշΤѰǰ˺֮ǰǸԶ֪־ʲôǹЦݵĶշϵһ
Τά棬ʣ벻ȥշʱǰΤˣҲȥЦݣԵ÷ǳࡣ
һĿ۲ص֮࣬ľԽ󣬽ĿķλǶȱԽȷǶڽ˹˼ٸĿ궼۲ϺƬ죬8003700ףȷÿڶÿһĿԪʱͰԪԤƽԵõĽڵһڻ󣬵ڶڻʼͬʱսӼͻͻƿƽȿ˺ߡھǰһլڣⱴӶžڱıκǿָɳ˵ĸڿսˣĸ͵ǰߵĵҩ㹻ⱴӶڱڽ˹Ϊƽأ˺ƶߵȻû⡣
ڽ˹˶ӵʦõıĸµĺըڻѾɼԱ40ңĸÿ춼ִӱĿǰյ鱨ڽ˹˶4ˣĸµĺըڻѾڽ˹˶ﵽ㱹ĵزһָڻ󣬶ǰؽ֯Чķһ˳ǰǼռڽ˹ˡ
žıɽЦ˵ʱⱴӶž˾ȫûдսǰĽţͷźɿ죬ȶľУһսҲһܲκαһߵս
λⱴӶžʮķĸ£ڸҪڽ֮ǰڽ˹ɫѪ𣡡ɫص´սⱴӶžʦȴĸ£ƻΣٱǵ类ֿյȸĥüͲסڵȵ˽ⱴӶžŬʦΪɵʮһʮʮʮ岽ʦԼڱʦ齨ɣʦΪžʱ䲻ֻһ£ž˾ǰŬʦʦ
˸ǰųڻ֧Ԯ˭ʿȥǿԼʰȥ·ͥʱ̻ǮûиǮࡣǿϴڿ˹̩286ˣӱշѱ߷ͱչ˾֧ʮԪԺ岹һڵ֧ټе76ʿÿµҩѡһʲƵĿ֧286ʿ涨еİᣬͬķһʲƵķãһˣڿ˹̩ĵеЩ֧Ԫ
Ϊ֡޴󡱵ӵ˾ʣŻ˽εʮһʮʦ½ӣٳ˲УҵڵظʡﺦǰڵصĴ򷨴ʱٸҪʧȻ߷չ˾֧һֵĸ𡢱շѵȵȡ
һҪϸñյ˾ܵõһǧԪշѣû˵ĻѡپЭᣬ˶ҪддϽ೤档ǰսڷַյֽͬʱʿǱյҪԡ
߷Ϊÿһٱ˱գıշ㹻ǵļˣʳǵĹ°źӵĻ帧ÿ»֧൱Ͻ1.5ľŲֱŸļ޻Ůʮ꣬ÿһΪҵĽʿ˾߷Ҳˣ˱߷ٱսϵĺη
ţͷӣţû㶪㿴ţǾ˵ҽˣдѫ˽һЩ֮⣬˳񲿶Щֵһ٩úԼϾӹϵԼͷӡʱսﶼǾģǾٻʿſڿյҩдŸԵϸдյʱ߷һֱǿĻɨäóʿҪ˴дյʹд
ܺӣ׼ʮ֮ǰս֮ʿٺ;ٵѾͲס˷֮ʿǱľսߣ׵սҪӲȥڽ´ﵽǰߣսѾµʿףǵļսˡ
ϴ̵սٵһսʮһʮʦ⵶ӪǧʿǱ׷׸ǹװϴ̵׵ս쳹Ŵ̵װʱײȻʿǱŲǹÿһ⵶ӪʿɫԵЩ˷ܣڴֲ֮ſ־սǽǽһ׵սط
7ʱ27Ŵϼһ£ʮⱴӶžİʮ75105155ҰڡԼ120ס240ȻڣѸٳ˻αװҡװֽһڵƽţرţ׼ְȸԪڿڶλ7ʱ30ֱ֣ߵ˲䣬ָӹٶͻ´֣磡
оԽԽŵѫŶϵ죬ѫѾҪսǽʲôģǲһƬ̵ݵػǱըĲӲݵأ֮ѫͿеĿһֱľɫˣʱѫͻȻ뵽Լﻹһˡ
٣Ǹڻܲ޸飡
ಡʱͷϴܼЩֵķڣڵͻսˣ
ʷӦüסһʱ̣ԪһǧŰһʮ¶ʮʱʮ֣ĸµĵȴ֮˽ǵĺŽǡö˶һ쳣ƽ糿ͻȻ䷢˵Х糸ɽѩԣǳһǼȾֺÿ
ƻȻıΪ֣Ϊս۳ԴԳΪǵԶ棬ƽʷһݳ޵ȣս˰淢չļҳ㷹ȻĹͨǣʹͷŻǴ죬أһİո£ִƼɱ¾ս϶Ȼÿпʡ
ಣͷٷɹ˺أϼѹ޴󺳶ĵ죬շͷڹ֮УźǹȻڹµǽϣڶշĶ£ǲûзźš
ܱסɣŰĶշΤ뵽Ȼ֪᲻շ˵źŵй˵ͻΪƽأܰȫʱԶһЩƵĺ䱬һʱƺ綼ҡͬɽڿΤ˶оڻĵضɽҡ
װոմһڵ֮󣬵ڱʦ;ӪڳǵĴƽڹϵڵ󱻵ҩֹﵯ·386صڵǯصĵҩ386ڵ漴תﵯܽڵװϡ׳ʵװ͵˽ڵҡƽ305;ţ漴ҩҲװ֮Уװȥѵһһɣװɺ̴ֵһαҡֱָЩա
ţžӪӪһ£;ӪϵĶݣرһģѴ治ͣѽѽڱǶۣͬǽµĴҲڼҡʮ񵯱ȥ֮һƬܲ͸ľдڵյļХʱǰȫһشءһɫı̺ͽۺɫĻ֡
һڵŴ̶Хǰصʱڱ۲ԱǿԿǰʮž޴ɱ̺Ļɵƣŵֱףбըʬк֮⣬ڵеĶս֮
;ӪװM5ʽ305;ھܻǳȴΪЧĹָ԰ٵ۹M11ڵM5ʽڣ׼ȷʹ380صڵĵоݡսҰսʱ뾶60ڵһĿ궼ᱻݻ٣ɱ˰뾶ڵоδٸƬɱҵĳҲǵ࣬ʹʧȥս
ո׼͵ڽ˹άίԱϯίԱϯ˹¶ίԱͻȻľұըˣæټίԱʱίԱά洳˽ɫŵ˵ϯͬ־СйҪˣڵǰÿһء
ʲʲôܣôô죡Ϣ˹¶򱻾ˣ˹ǰȥй̸ͣսܾˣǼµƽȻ˹¶й˲ڽ˹ˣƫƫˡ
йǰδеڻڻǰÿһأʿΪ־սڰһЩίԱʿӱ顣ɱ˵÷н޽λڵĵָУάίԱڻ㱨ǰߵ
ʧȥ˾ٵԼͼսʿǣȻָܶڻֿܲûгǵϡ
˹¶ͬ־ڲԥʱάͬ־ҪиķǳߣɳᶨĸʿûǹֹӱҪǸϻصս֮УⱴӶģ˹վ˹¶Աʱųı˹Ѿܹˡ
ڽ˹˼֮УѺľ⴫ıըʱ׷վɫ֮дŻ˷ܻ򼤶ı飬ǵ˵ȴþǿһ
ȵ¹˻Ҫܼй˽ˣٿУЩָż⺰
ǣҪһ㣬Ƕ˹ˣվŵı˵÷򿪿˵ھǻζɣǶڶ˹ζʲôأżԶŷ޵¾ܼըΪڽ˹ǰǷ˾ı˵÷֪ڻЩѾܹ˵ʿǣ֯ʲôŻҪôܡҪôͶһСʱ֮󣬼йʿڼ֮УҲñ˵÷֣Ϊ˹ˣ˵÷ȴԸ⿴һĻ
˵÷²һڵһսеʱҵıըǵŨһҩζ̼ǵҵĳŹ̵ǵƤ˱ըɵĲ֫ϱʱĿ־ռǵ飬ŻʿǱͷսҴܣͨ纾ӵȥƬո
ݸίԱϻǰսֿйĽִܾˡ纾һίԱڻǹԷӵǴܼıըڸǰսʿȻǰƼţǱǰδڻŻˣ̧ͷȥʱԿбըĲ֫ϱۣһЩϳϡ
Ը壡ǹЩӱѾ˾ǹʮ׵ĵطȻûתصս˼ǹĸίԱǹ
աաĻǹ纾𣬿ֻһ׵纾ڼһ˼˵Ķ飬ʹûǹõ޶ȵķӣխ纾ڣǹָҪ׼ҪĽֻǿ۶ӵ˲䴩͸ǰʿ壬Ȼʿ纾ڵĲҽ˲͸ıըÿһ˵ĶСǹִһ250֮纾ĽѪҺɵ࣬˱Ĳ֫һֱ纾ʮףδеʿǱǰĲ״ˣ
ݸίԱӱ̣ǰսֿй˵ĽίԱһߴţһΪԼеɸתǹװӵûһ˿ԥ飬һԵĻǹΪǹװӵƺ׼һµɱɱ˵ĸʿʱĬĬĺת壬У˱ǵĺ
飡飡ǽӶǹȻǸίԱڴЩ˱ѾǰսȥʿǹսеĲǹתǻǳǰսȥȴǵͬ


76 Ǳˣ
޴δй˿ҵڻʮӵĵһλ׼УⱴӶžİʮ75105155Ұڡڡ305;һӪԼšʦ120240Ȼڲӣڽ˹˶ǰ㵹˳ڵԼٶָըҩ䵽Ŀ
䡭ϵڵĸʱ޽ϣҵıըԭѾưܵսըɷ棬̳ŸƬսŰƬոսж˽Ķʿ࣬Ŵ̱ǵĻҩζŨ̳սбǹϻġʿǺôš
ʿѾҵڻŻˣǱԴս֮Уǲšš޺ţþ˻ţƺǺȥ־һ㣬ضھҵزţĳ֫飬ʿǷ󾪿ֵļУһ̣ҲҲЩŸŷؼȥսĶ˹ʿˣ־ռǵȫġ
ͻȻҵڻֹͣˣһ˲һλָǰսѾȫݻ٣ըսֻʿǾֲĺʹ˱˺ѷε˻
Сų飡ǻǶ˹ʿ𣿿ǣһŮҲ¸ңй˾ҪˣǵĲǹװǵĴ̵йϻȥй˼ʶһ¶˹ʿӢ¡սǹĸίԱߴڿսɪɪʿǣǵ콫Ƶըսߣ׼ǰ
ʱѾһأһѪȵ˵÷򽫾ķѪսϵȫ˸ģڵĵӡڵƷսȼյԲľ֧Ƶɢĵҩ䣬ըɢ˿Ѿȫͬһģ
ӳŵľ洦ɼʬѪʿǲƵʬƬͲ֫ϱ۲أҲʬ壬ȥʿֻ½ڵĲ֫ѪģĶϱۣʲôû£ڳʮӿֲڻ³ʧˣֻмвЩ֤֫Ƭ֮С
ѾȻ޴棬Ҳκսеͻ㶼ѱݻ٣ûκһʿԸ֮дȥЩͼܵʿȴίԱĻǹϻǰ߸ڵսίԱǿȫĻǹʱЩǹãֻʿǰֿĽѡ
ʱһαƣٴڵʱĴ̶ХѾĶʿǣĿɿڴӭһҵڻ
ལڵڶڻʼʱ򣬱߷սһ̶̴˺أ¡¡֮У̶Ȼ̴ܴ˵ĶĤһ㣬ھڽ˹˳ڵʿõ
ɱųǽ𣬱߷սʮһʦʮżʮʦʮţӪһǧһͻݰսڻػǹͬʱ³˻࣬ѹƶʿܵĻսһǧѼ⵶ѹȥ
ս첽ӪٱͬһĿɿڴ۹⣬ŶϷźڵĻ򣬾ҵıըͳͬſ첽èĶʮŹٱĶĤŨҵĻҩζ紵̼ͬǵĿڱǺطΡܼıըУı߷ʿʿٺ;ǵֻѵʱų׷ųоŵСǰھԼġɱɱ˵ĶֻһǾһűҵıը
ʦѡμ⵶ͻӵӪʿǣڳʱƺܸоǽ²šҡţڻǲ̤ĽѾ⡣ǶԣΪԼʦΪһͻƶǰطߵĲӣ
ڶǰѹڻֻж̶ӣ죬Ƕ幫װԽҰʮ˷Ϊϸı߷ԣӵѹڻ㹻ǳ嵽벻500׵Ķǰأô̵Էչ̱ӵİս
ڻֹ̻ͣδüƮɢʱЩٴδӹһ٣δĶʿǻδü̽Դͬӿһĺɱ漴ͬһĺڵӿ˹һǧһöʽ񵯣ͻھػʮ׵ľȺӳǧöڶըս಻ϱը׽ڻнӽĶʿͷ
աաաһսͻʹóǹǹǹɨսκοɶĿ꣬漴ս֮ô̵ǹδĶʿǡ
ɱ߷ĲŭĿԲͦŲǹŰѴ̵˵ţֲֳǹʿȻԳǹǹΪһ飬ǹǹԶɨ䣬ֲֳǹʿô̵ʰеУսڵʿǶ죬ʹõսǳ򵥣ȴǳЧǹʹ̵ϣʹЩͻСսոһ㣬սո
ཡཡཡ
꣡ڶʮŶӪͻս˺ʱźŵպܹŵĴ죬߷ǰս͵Ⱥĵʮһʮʦٱսؿƽս˲䱻ʿǹͷλεĴ̵̵֣̫˸˵ĺ⡣
үģҪΪ±ȡս飬ĹսǻеֺϷװ״ôõһᣡڵʮһʦȫʱں󷽹۲еڵԶźꡢͦŴ̵ʮһʦٱ˼ıλδ̵ֵսڵԶĵһ䣬еⳡսԹߡ
ԴĴͳڵԶʱȴʮһʦ֮ģΪڿ˸˹齨ⱴӶžΪžֱеųڵԶԼеӪƴɵĻеţͬҪһսĥһ¡ڵԶĻеΪװδܲȫΪ˶²ӵԭ򣬲Ϊõʮһʮʦٳɳ˾Աųս֮⣬齨ĻеŴһõĻᣬôܲΪųڵԶоϧ
֮԰ѻеųս֮⣬ʵⰲţսŬʦͬΪԤӣôԭܼ򵥣ⱴӶžҪⷢչ²ӱҪȡս飬ܷӸãΪžʦǱΪͻ⵶ĻеţսжԤӡ
ŲӳѫѾȫû˰ǰĳǸٵģīɫľװѾȾ˻ҺɫϡմԼҲж˵Ѫɱħһ㣬ǰ纾гֳȺ󳷵Ķ纾ЩɫװĶʿһ
ʮһ㷽纾񵯣ѫͬʱ俨ŵ񵯣±ջʮһ㷽纾ȥѫĺʮö񵯱˹ȥըʱ纾һƬֳֳǹǹսʿͬʱ纾ڵĿɨ䣬ܼ纾ӵĶһƬҽУڲҽгƬȥ
ʴ۰¬ҲݱӴĸѫսڰʱʱԱǽ̵ĶǱŶġǹɱѫԭ׼սҲŴţЩӲȻã纾еĶʲô˼ǽеǹӳ纾Ͷ״
££ŲǹѫӲĶﺰţ纾ĶʿʱǰЩ߾˫ֻɪɪֻŵĶʿѫоǸˬԱĳ۸ʱҪ̹
¿սֵǳ尡˵ѫʲôط˺ʹǾԴЩսѺһڲĿеʱ򣬿̲Ѿ֮
ȻŲӳǰֻ㵵ĺ̲ӣ⼸ѫһʿʱֻƶŲǹǹѾͶļʮ²Ȼ󵱿вӳ֮˫۷Źظѫ֮ǰ
ĵһڶڵʿڳʱڻ£ϽӽһǧͻɵѼ⵶ͻصʱ򣬱¡صǸû֯ʲôѾͻѹ˻ȥԭĴǼûʲôֿͳ󷽳ȥ
ڵһ߱ͻƵͬʱڻĵսڸոɸίԱȭ߼ֳ֯ĶʿʱѾѾǹ׼ǰűй׷ѾĲӣίԱԥ´˿ǹ
ա顭ܼĻǹŲǹ಻ϵǹڶս˵ĶʿҽУʱӵĸίԱǼᶨƵִԸίԱʹһбҪֶֹǰӱӱûǹӵǸϻȥй˴̡
Ե
ཡѾ첿ͻƶڶߵľǺʿǿѾڵս˷ߣɨ˵Ķʿ䷴ͬʱӣÿԴ̴սսʿǡܶĻǿǿͻȻлᣬǰձ߷սٵ䣬ʱֹͣͬʱѰε㣬ڽȽҵͬʱ֧Ԯ
νȽҵڵ˻ھ壬Աӵ˶ͨܵ˻вҪͣʱʵʩǿʤǼоӵбԼǿĻԲҪϰôڵ壬òڵٸӶ㣬ԱȫԼϾģսϺɵӵڵƬǷˣиԼٱеĻᣬڻ²ù¹һֻҪӣϾ˵Ĵ۾
ʱûйıҪڶ͵߼Ϊͻṩ˰Ȼ壬ɢӵʿɢ֮Уӵҩȡͷҷⵯװ벽ǹָʾĿꡣ
飡飡ڽҪ֧Ԯźŵ֮ڵͻװӵŶ߿۶˰ڶ͵ڶ֮ɫɫɫҷⵯ֡
Ŀ0032300324˷䣡ھǰ400׸߿ڱ۲ڵڱУԱڷͻźŵҷⵯָʾĿ绰궨λڱڻء
䡢䡢䡭ͻڻıһڶսը˻ڵıŶʿ֫ϱۺͱըٵݺգһЩӡ֮֫Ķڵеʮһʮʦϡ
ཡཡڱʱİ˷ԭòǹĶΪ֮һƣڵָӲӽų˽󲽱ӣͬͻһⱻڻѹƵĶȥ
ͬһ񵯱ʿսﻹδͻȻڻлعȥսı̺Ͳҽ˶ո֯Ľ嵽սǽĲڵһڶʱóǹǹɨһ֣漴Żսô̵ǹҷҵĹͻƿڡ
ֳԽʱٶʮĴ򷨣ȫЩȱѵĶʿܳܣ񵯱սеʱǵĽ־עһڵĶһܻͶԼ֮⣬ûѡ
ɱӶǹ̵ѫкǰ˵Ķȥսڲǹʹ̵ʩչѫֻܻŴ̵Ѫѫһǹֳֵ纾˵Ķѫڵͻͻ˶ߣ纾׷ʱԮĶԤӭͷײϣͻѫڵͻǹӵӳ֮󣬴ʱòԭʼķʽӷ˹Ķѹȥ
˳ֵѫ˴ʱȫ˶ԷԮԤӵԶԼ֮ϣʱһˣ˶ʮˣ޷˵ĳȥ̵ǵʱѫȲ֪ʲôʱ򱻴ˣǹҲ˳ȥǵѪҺѫһŴ̵š
Ѵ̵һʿʱһѴ̵Ĳ෽˹ѫͼץסԷĴ̵Ʊ̴ˣ̵ִҲͬʱʿĲӣʱһŲǹ˹Ӳ෽һͻ̴̵ѫ壬ԭƴ迳ѫֻ˲壬Ȼ̱սСɵսеʱźɱԽԽʧȥʶǰѫиֳ׵ĳ𣬻ĳƯݣƺʱֵܽݺݵˣʱЦ
ĸµڻͺըѾݿڽ˹ʿԼԼȡʤڱ߷ʱڻҴʿȻ۶˴ķǽעһʿȫľĲӶԣַͽ޹ģżʿӢµķҲܸı֡
˵÷нĸ¾ĹߣڲһСʱڼͻƣڽ˹˶ǰҵڻ֮оѾըĵѣԭΪһпṥսڽ˹˹սѾ˻սʮһʮʦȫʱ쳹ĸǱ߷ʿӲĶȰ
÷ά¶ʿڿĸ÷ά¶ʿڿĸŴ²
¬άҲպգ÷ά¶ʿڿĸ¬άҲպգ
ʱں󷽵Ĺ۲УɫɵؿʮһʮʦųݴΣٶͻ˺ȱǰһݴβӴʱѾͻӣΪµͻӣڶݴμȱڡβݴеУսͬƻһ˳
Ӯˣһöźŵڽ˹˳к󣬲ɽɫɵ˵źŵǹеĲӷźš
աܼǹڼʱڼйѺǰڽ˹˳ǷӾǣ׷׳ڴȥ˵÷Ҳת鳯￴˼ۡ
ˣһű߿죬ɫװͷֿйʿ˽гǰ̵һʿľǣЦ¶һŽ׵ݣ
Ǳˣ


77 ȥǰߣ
ž
Ŀ⣡Ӱ칫д˾ŭĺͬʱӵľ죬֮󼸺;ǶĿӣǵļдǴ˺ƵΣûŭ˿Դиоεŭʮݱڵϵĵ籨Ϊʱָĵʹ࣬˾֪Լָǿˣ˾һ˷ŭַŭ˾һɱ˵ĳ嶯
֪ͨĬĹѶίԱϿΣʲôν˹ά͹ййϱԣ»յͨ磡ҪٽˣֱӸҳ嵽ͰʡҵۣһɫЩ̩˾˵
лƵġձνġ˹ά͹ййϱԡЩνԵˣȻͨҪԶͣսһͨ⽻ʽͶйѺ֮Ķ˹Ȩ̸нڻͨгҪ۹ǿĴ֣ͽѰ֮ġ
֪ǸνԻ˾ôܲŭһȺʶ֮ˣȻϸԵݣ뵱Ȼָ߷˾еŭмͨᵽʲôΪҷ֮ϣѹ֮߷ӦعڣΪ̸д֮Σ
Ժͨ硣͹ҵҪĶЩʲôˣǿָʹ˾˵յʮݵ籨͡ˣ˾Կ϶һ㣬֮ԷЩ籨е˻νʧеȴĻ̥ĿģǺڶսȡʤ󣬻ǰδеӰ쵽ǡ
Σ֡ڴ绰ҽڿζͷðϸ̩εֲĳţ֮ǰľ죬æ˵
䣬֪ͨĬҹţ֪ͨղ׼һҷͧҪȥڽ˹˺ͺΪ߷ʿѫ֪ͨŽ磬ԸĻɳУ
ָͷʹ˾ͷ϶̲סð麹ʢŭ֮µ˾˲Щڿ㿪˵֮ǰյڽ˹˽ݱĺ飬ȫʮݵ籨ˣȻǿͨ磬˾ʵжػǣǰΪʿѫ
ŵôһûдʵԣԭٹһµĸˣоŭͬʱ˾ǸоΣ˵ʱ9399Ĺ˻ŵǶԻѺõģҪϳƽԼģҪ黹۶ռأ֮һ仰ŵǸˣλ̳Ǹ쵰ˡ
ΪĿǰȫйáҵͬʱӵ6ֽ־ĶߣӴгȫй硢־ôӣȻ硶󹫱걨ձܽйȵȼȫйӰıֽ־гפ´ϾʱκξٶӰ쵽ȫй
Ȫ˾ҪӲڽ˹˺ͺǰߣǰΪٱѫСȥɷã۾ŵϣɷЩٱҪõǰߵһϣЩƬλ103һд¥󹫱ڣ糤ڽӵԱ߷Źٰ칫ҵ֪ͨܳ칫Ҷæļߺš
֮ǿЩƬʵɷǳ򵥣ܽй־һȫƬؿΪȫйӰ־һڵġұȫйߴᣬȻôõĻᣬȻҪЩǰߵսƬߣϾСܽйɹǰš
ѯίԱĬϹʱѾСʱ֮飬Ĭӵ֪ͨϵ߷ʱʱ˾Ѿ˹ĵͣ׼ͧȥϷͧǰڽ˹ˡ
ߣԣڳϱ߱˵Ĭ˹˾һʱ󣬱㿪˵Լл߼γĬЩŵĸ˳ȻнڳС
ԣҪԼгιѯίԱεˣʱд˾нԼ棬Ҷͷðźˮ˾֪ʲô˽ţǱ㿪˵
ϹʱȷǳЩ˾֪һιѯίԱһղУڵⳡսΪ֮ĺڱϷ仯֮Ϊܹõ˼֧֣ѯίԱ񲻿ɡ
ԣ㿴һ䡮ũϳձйǰЭԼ޽һԼΪɳͬЭԼһЩԼвյķū۶ҪūйʹʱҡͶеάڽɳԴйӶĻձˡЭԼͬӶһнйԺйϳ1896Լ1901걱Э鼰19071916ձǩһЭ̸С
עһ£Ѿ˵ҪϳжԼԼնԼ1896֮ǰйǩĲƽԼжԼԼЩԼʱйͶȻڶȨϳΧڣЩһҪǿ⻹УίԱ巢ȴûίԱϯŵǩ仰˵ǺϷ⽻ԡᵽģνԾʲôطԾڶɹȺ͸Ŷ˹ʽ̰Ķָòһһʲô·Լأǳ׻
ڽγͧȥʱ˾ڳĬͶ˵ԣãԭڶԶ̬Ͼٹһµ֧սףΪʹùһЩ̬Ϸת䣬ǾȻͯһĴ룬Ϊ̸ͨҪ⣡
Ĭ򾲾εĽȻмסЩͬʱʼƻӦʲôķʽЩƹܹѯίԱôʱ䣬Ĭ֪ý壬ʵԶȿƸΪЧίԱᾡܿŲٱֽһֱõİ취Ȼƣѹơ
֮ǹѶίԱڵ񣬾Ҫÿһй˶֪Щ֪Ե࣬ÿһй˶ףǶ˵Ļ֮ƣҲʲô취һҪЩʿǰƴĴþ棬ҲϣЩ˸ˣ֮һҪЩ˱ɹʹίԱսʱȨѾ͵鲿кǻȫжסǽ̸ڣ
˵Щʱ˾һֱ泯ų⡣һֱ˾ɣԳַۼලãίԱֻǷãͬһһһεķãһκ͹ȥȫһ
ΣˣûʲôĻҾ³ȥ׼һ£ΪѯίԱεĬȻ֪ίԱսʱȨ·ϵĳӿͣĬӳ֮ԼĽγȻγʻȥ֮ǰγϺ̸ЩʲôֻĬεļ֮С
ղվͬΪսڱ϶߷վͧ뺣ࡢУֲվسǷֲܸʱ򣬿վ˵վس֮ƻȻռӴķֱͧųϾΪȴվ
վأͧصãFK-12ͺ˷ͧͶʹãڰ֮ǰڷͧйչ˾FK-12ͷͧڲʹ⣬ʼ͹ڼ֮亽տˣȻ˿ʹ͸еˡ
ͧȻƽʱҪ̫࣬ǰʮγϰ硢־ļͧǽͬ˾һͬǰڽ˹˱˾ΪٱѫţҪǽһֱӽǰߣõǰߵĵһֱ
Ϊˣ硢־פ´׷ɳԼļߡһ£һٶһûʲôģȻ˿֮⣬Ŀ϶Ǹ㼺Ȼ۷׷ףʱǴ˵ķͧϾģ
֮ҪΩΣԻȨԻȨΩȨҲʷǴũ֮ƲɣΩȨҲʷǸר֮Ҽβɣ֮ҪȻҲǰʵǾֶ֣֮ܶȨѾԸ̸֮⣬ΪǲԳǵأλձפ´ͷƼձϵı˵ΪձߣȻվڡձĽǶȥ˹۵㡣
֮˵ЩʱǿʳǵʷĺģʨӵʳҰӥͣǵǿ̤ʮʿǰԡѪս׻һ䣬żλλϴ˷дЩζ˵ȻױϷġߵ
ߺߣ⣿㵹Ǵ󷽣֪ġձ˼ҶٺôɲҪЩϵÿһ綼߷ʿѪЩط߷ģ촽촽óȥˣһ˵ö֮ǣ˵Сĵ˵ص£ʱڶԸ㣡һñͷѾŵλļߣͷû̧
䣡˻һ䣬ͧҳһţ̫һЩڷͧﶼϢͨļߣȻ֪ڡζʲôζſܻᱻɱڹڸʡǳʢУЩ弤в²˺Ŀ壬ĳ˱Ϲ֮ʱʲô⵹ҲΪ档
ڷͧϵ˾ʱϴԶǧƶ䣬ҫеĲβͣطƲϡʱ˾ɽĲԭڷͧƬɹŲԭ⼸ļʵ˾Щпǧ˵Ұģʱ㲢Ը⣬Ȼкܶδ֪ƶ㲻ǰǰĹ̾Ұĵ͵Ĺ̡
˾ǵԼһηʱ쳣ʱʱֻСƣһԼȵ״Ǻںܶʱ˾ĴȲѵѡʱ䵹صʱ˾϶Լߵһ
ΣƬұסˣλʧȥĶûҾ͡Ǻǣ͸ϴɹŸԭʱɹŸԭͬڴĻĮԶûкأ꾡ٴ磬Ǻгɳ˾ûڴӷͧȥ۵ֻһƬ̣ƯĲԭں
ҵĿվ͸ϴ˾ļΪԼͧFH-1ʽսʱս⼸ܷɻ˾еʱӵһ֧ǿĿվһֱй˵롣ԼӵȫǿĿϺӢµȹЩ࣬Ӽ˵ڵ߷վʱNO.1ȽսըͽȽĿսǵλıϡ
ڼŷ޿վͬǣͬǳע߷վ֧ĿվڹȥУôսԺըȫ磬Ӣվ˵ȡȻȡȻҲٲ˵¹ˣĿվЩ߷վ
˾֪ԼļܷɻֻǻսеһСֶѣһ˾˷ͧǰڽ˹ˣ˾ڳα߷κһ뿪ʡΪ˱˾İȫ߷վɳӵսִзֶοбӺɵսִ׵ıȻ׻һӽ棬Ȼٵǡͼһӽ棬һֳΣ˾˵ķͧΧڣʮսѷͧΧסһܷɻͿУ޶ȵıͧȫ
ȻôЩʦڣڿվָӹǿҪϾսһ߷վͷ֮⣬κλɶ֮ʦڣʵǿվָӹСžţϾ⽫һοվǰıݣⳡݻΪվĺô
ڽ˹ѾЩۺϲطͶ˹ĽдԼ֮ںըڻ֮ǰ߷ʱΪ˹˶صĹ£ı߷ʿֱʹ75ҰֱڻֱЧǳٴαش
ڽ˹һֶͼֿǽʵעڼ֮ǰǵĽ˹۲ǶκֹۿǵĶŷƶйӣʱͷ⺷ͻû¶ԼչʾԼ֮˶ʧܶڶ˹Բ⣬Ȼôãھõ˶ⳡս
ЩˣǶ˹۹̣ǱΪŷѹ·½һǿЩѹ·ҲǼɵѣֻҪ˾ռ˾ܹǵľǣǵĻʹıڿǵӣǷϡ־塢㿴кܶŽѵζܺ͹ȥϵ𣿡վڳϵҡͷ̾Ϊ֮ľˣʱǰȺ˵ȱǰֳǿӵйϣϿٿһǿİеֻһȺʧѡ
սˣȻˣһ֧ս֮ʹսľܴӮ𣿽ĵֿǳ΢ĸǰ˹ǳпսԣһЩֿǵĸίԱûǹӵƳģôһ֧Ӿ϶Ѿʧܵľӻֳܱʲôӣѣܲ𣿱ǶԾ͵սʣµľսӪɻȴսĽˡɽͬпǧ˵
˵һǧˣǧپʮˣԺҲ˳ˣĸµʱ䣬ըڵѼӣҲãսݣʿʢ˳˱ʲôǿ￴ųµս˵
ڽ˹˵Ķ֮û֯ЧֿԭĸµĺըڻѾǵĵըûˣⳡսֻժӶѣժ˳ˣӵľͳˡʱ²ĶսųݶӣӳڳϺƺƵǰΧŲǹǹܱǣѾӹЩսĿܣǽ͵λɹŵսӪС
Щ˹ʿ˵Ǿˣ˵һȺƾɾװؤڽװʱֻ׼װŸоˮУ֧ƺƵսУûо٣һɫͨʿ类Щʿǹؽ˼ʵѾǹɱ
Ϊ½ͺԵʣЩսϴͻҳĻɫɫװһЩϴŹ˷װǹ˳ӣ߰װʹ֧ͲĶ飬ȥԵ£ֻǵͷͷɥšսôнţЩսģΧı߷ǿԴЩʧܵսϿΣܿϴɬĽѡ
棬߷˾磡ʱһ۶ĦͣԣȻĦгϺ漴ӿóһݵ籨
ɽ֪ͨžδսУܲҵһʵլӣҪڽ˹Ϊʿѫνڿ׺ǾӪϢһҲ˵ڻ20Сʱ׼ʱ䣡Ұǵţǰλһ£籨ݺǽţǴʱȻѾû壬Ҫǲϧһȷһеİȫ
⡭ڱҪ˾ֹι﷢⡭ɽȻݵ籨һǱ󺰵
Ϊϱӳľ٣ڲɽεİȫʤһУôܽԵǰľٶοռΪٱѫɲսżҿڣǶ˹˭֪Щ˹˻Щʲôο˭֪ﻹûжʱһǿô졣
ˣѾ˷ͧڳϣǾðȫ׼ɣеĻкܶ־ļߡЩε˵ǰЩսĵǳڻ᲻ỹһЩеУƽװĸίԱһ©Ļʱﲻٽų룬ٳ뵽ģǰδеĿ־塣


78 ڽ˹
ξ˾ָһʮԸľ죬ѾʼϹڳսͬʱѲ繤Ա֧ߣղΰѾս˰ݷǹڵĲǹһǧٶ֧ҺЩѾսɣúڽ˹˵ΰʲôĶӰ졣ڽ˹άֻڵһլڣά湧Ķǰйٻ亣ξ˵ͬʱдŰͽᡢе˼
г£ǳлϣʵķԼԱ߷Ѻ̬ȣһõ˾ļνһϢҪ˾Ѿõָʾ˾νںʵʱӼгԼάֻίԱΪפάֻԱĻ亣Ц˵дŹʽأΪܹרѵԱ亣֪ҪֶԶԱĻأֻܻǸõĺռһȵݣ˲УôԷĺֻӦѣڻᵹ繤
ξķǳлǵΣţڽ˹άֻԶй߷õĺ飡άɫ˵ͬʱܹõǿеĸ߼ԱĽӼоЩҡֻǼСʱʱ䣬άѾ˸ϵת䣬ά߷м֮飬ΪرάѡǺͷرԼĶˡ
Ϊڽ˹гά澭һõת䣬бѺڼڵάԺǹʱŻѾάÿʱÿϵԼܹ
ʱޱȵĿãƺϵά峿ܼڻ֮ԭѾά濴Щī̾װͷɲ̵ֿйʿöﺰˡʱάЩǰǡƤħйʿϵԼľǡ
ά澪ϲӵǣڶԼѺĹԱԼ١ҵ˽еǼʱЩͰסѺõйڵ֪Լڽ˹гʱԼΪгάܵйָӹٵĽӼά汻Ϊڽ˹гͬʱڽ˹άֻᣬάֵطΰʱֵط
Ա߷м֮άȻȻǰδе飬Ͷ뵽ʱȨصĳｨ֮Уֻ˼Сʱʱ䣬άʹάֻļӣϾڼйѺŲǰλԱĸˡ
Ǹάֶνɢԭڽ˹˵طίԱᣬֱӱˣڽ˹˵һУϸһսƻƶġռطά֡ݽУԭطԱɵطάֻᣬάֻίԱѡѡ񷴶ĸˡҵҼǰԱȻܵ繤ǹɱȺѡΪʡ
սƻжάֻıƣڽ˹άֻţ񲿣ְǸάֻڲշ飬ʳӦţ粿ְǽǢ߷δפڽ˹˱߷ĺڱΰάֳϱ߷ڲأְǽз繤ĸͬʱжйΪ˹ɣȻһ˰Լط֧Ĳ
ռڽ˹˵ĵ죬ڵ鲿פ鱨鱨ֺⱴӶžβЭ£һڱάɢԭطλػϽڽ˹άֻᱻڶ˹ڽĵһʱȨδڽ˹ģʽضռڵÿһнƹ㡣
Ϊ繤ͽ֮Уڽ˹˾ڵְ֤޷ʳĺɫѾڽ˹ˣǸոջָžϽͷľ죬ȻڽֵϴţͬʱظʾڽֱߵǽԼϣԸ֪ÿһ񵽾ְ֤
֤ơ֤սƻƶġռطά֮֡ΪҪһڣռʵݹƶȣ֤ͨϸݹԱռȫȷԱݡ
ϸݹҪΪÿһλռ񷢷֤ܹ󣬵ΪռİȫʱҲֻˣΪȷ֤˳ţڼƻн֤ʳƷӦҹ˹ʳõ󶼹ֻҪסһأ͵ڿסǵĲӡ
Щʾʱڽ˹˳ڣδսⱴӶžʿʼֵϵķ棬ͬʱƽ·ϵĵӣ·߱ըɷĽھΧ֮⣬ϾЩ滹ҪΪ߷ս֮һչʾؽǵطάֻ顣
Ϊһӵнʷҵݵ㣬ڽ˹нֲڳи̵ĺլΪսԭЩլԭ˴󶼰ᵽĿˡ˵ȵأԶս˺ڳõĺլ󱻶ãڱ߷ȻЩլⱴӶž˾λڳһռعģƵĺլڡ
ɽ󽫾ڶ𾴣ԼǷȥӭ߷ָӹ˾εĵǰ˵÷н˵ΪˣȻǳͬǰλǰڽ˹˳Ƿ˾һʿؽĽΪڼǰͻ߷ľϣǰı˵÷򽫾ܹ쵽ӭΣǾܺϣȴ˶ԷȥȥѡȨ
ллǳڻһ˵ԾҺҵǶȥģ⣬һһϣܹõµİ˵÷ûоܾӭӣΪսȥӭʤߵĵǷǳ飬ԼҲǸ漣ˣôһȻܴ
ڰǰ˵÷δ˵Ǹ˵֣Ϊڽ˹˳Ƿ˾Ҫ˵÷ͨһռ˹ϣͨϱ˵÷֪һиԴ콫˷ͧڽ˹˵ǸˣһС
ţʲôҪҰĵطн¾ֱԣ֪ͨ˱˵ûоܾԼҪ󣬶Լ鲻㿪˵
£֪֪ʿ繤ɿ·ڽװ󣬱ؽ˼ڸίԱ֯´ٱһڼڱǹ൱һǱϵʯɫ·ƽ˺УΪǵָӹ٣ϣܹǵʬӺ̳ȻǰڳĹأھ֮أҪİ˵÷Լ󣬴̺оǵʬ塣
ڶĳһʱڽ˹˾Ȼ洦ɼըڻɵķ棬ԭ·ĽֵѾͨˣڻбΪƽľϴĶҰսӪԭַϣ߷ڽ˹Ȼ֮ǰһ൱һӪֻĶڻ˱߷ѡ
ΪһлսͧϾڵˣʮӵܱӷеFH-1սڽ˹еʱڽ˹ƺӭһеĹٱǱЩĺţеսڿųһĵVαӣϿһӶǰսҡһ»淢źš
ʮӺFK-2Ϳ˷ͧƯѩͧʮս»ڣһһСķͧʱ˽㡣
ལ
ȫ͸λ죡죡㣡һͽĺ߶ʱæµԭĵⱴӶžæɢǰվκվԤλϣʮһʦʮʦһվǰϾǴġ
ӭӵȺԷֳ飬һⱴӶž٣һάΪ׵ڽ˹άֻʮάֻίԱǵŮЩӼбȳǰλԱԼظ˶ǲ黹ǲƲøУʱд˶Դ
ΪҪԱ˵÷򽫾Ϊ׵һٶ˹½ԼƷľųɵĶУЩھУнܹľǣܱһķ棬ȴһʵǱ߷ӼнȳģʱеĴ϶һЩӵı顣ⱴӶʦѡ̶һݣЩʿǴӴ˴սеʮһʮʦѡģ̶ӵľٷָӵӶһֱ鵽βȷжʿѾӭεĵ
׼ɽŵͬʱ˶µſںʽ»ķͧӴķͧʱӭӵɵѹǵάΪ׵άֻίԱǵļ˶ԣŷͧͷд˶о˫ȷǵŮ̲ס΢ļС
ʹԱ˵÷Ϊ׵Ķ˹ǣͬһֳηӴķͧǲάǰ㾪֣ӴķͧȻһӰĺըһ
һķͧǴؼСFK-1Ϳ˷ͧͧһ£硢־ļָܵλã׼¼ϵһУȻȻŹǰӭӵȺīɫҽɫ׺ı߷ٻʢװάˣͬžı˵÷ȶǣЩߺķһ
ΪǷ׷óҺõСͱЯʽ3535׽Щ߲ܹݳޡЩԸļæʱڰҹѾڵ߷ӰʦǣѾöಿӰӰʵҵȰٷ硢־ļҲѾռõλá
ڷͧͧվ滹ҵλãӴƯFK-2Ϳ˷ֹͧͣ˽̣ǵעУͧűˣ漴տڳӾķ˷ͧݣȻǰųǹͦվݱߡӦ΢ٶľֶָæӶָӰ֮˼ѵġ߷֮衷𡣴ű˾ڲտڴȻ˳
ΣҴڴб߷ټʿӭڽ˹ˡǰһ﹧ǰξһ׼ľ
ٴμҺܸˣ˾΢Ц˵һУйһ㣬˾һⱴӶž֣ͬʱлΪĹס
ֱߵԱ˵÷򽫾Ϊ׵Ķٶǰʱ˾ͣ˽ŲǳϿҵ˵ɽ󡤱˵÷򽫾Ҹͬ飡ʲôطҪҵİæһΪţ֮䲢ǵˣѣ
лл˵÷ЩɻؿǰֿЦݵˣЩŪΪʲôԼô飬Լȫͬڱ˵÷˵ôһ仰
ǰЦݵˣñ˵÷򲻽˾裬Ͼͨռǰ˸Ƕ˹ĵˣʱֿЦݣñ˵÷Ů˵ͯ
ɽ󽫾ǻٴμ棡ʱҲıҵĿܱ˵÷ͬЦݣ˾ע⵽˾Ц˵ʱ˾Ȼű˵÷֣Ե÷ǳ׽
ݾ鱨ṩϣɽ󡤱˵÷нһ̶ڱɣڶ¸ΪһŻᱻְΪڽ˹˾ƽţʱҲôһλ˾ҪԼ֧˹׼һλıǰ˵÷нǸѡ񣬵Ȼֻ˾һ뷨Ͼǰн̫˹ˣõѡ񡣶һĻһЩԺй˼Ƭı⣬ʤ뱻֮䡱
Ϊһִľӣ߷ӵƵĺڱϣ˱ҽƱʱȫΪɫģ߷ԱϵĹ涨ԱҰսҽԺܻƺҪתҽԺƣͨǧ֮Աڱ˻ҽõҽԺơżߵFK-1ͷͧϵļȫ֮ͧʮͧԣȻҽõ̧ԱϷͧ˻ƣڷʱԱҷ֮ͧһ
˾ͱ˵÷Ľ̸תʱ˾׿ҽõ̧ԱڵܾͧԶף˾ǿԱϰɫıɺѪ
ΣǺ͵Ա˳οȥķ￪˵ʱ˾ɫЩأûԥ˾㳯Щת󷽵ԱȥЩǿЩҲæ˹ȥǿһĻϰԱϵıȻѪЩ˲óץסŵ˷ܡҽ̧ŵԱž߼Ǵӵһű߹˵ģЩʹԱˣû뵽Ȼǵ䡣
ΣҡǴڽ˹ˣϵԱ˾Щ˵ǿ˴ʹһ񣬵ǽֻʣ°صֱôг
ǵģл㣡л㣡ǰξεԱ˾ǿۼ˵
泤٣һ߷ˣΪЧΪԹ޻ڣɫ԰׶ξٴشΪԾ
ʿǣйľӢЩΪľˣңʿǣûκѫܹǵĹûκѫܹҶǵĸм֮飡ʷԶסǵĹѫÿһй˵İйˣΪ٣߷Ϊ٣лǣ
ǰЩ˵Ա˾Щ˵ЩԱаȻţΪʲôΪԼҪģǾǵװ׸ѪһУԲκָ


79 й֮
˾ʻڽ˹˳ҰսӪеʱھӪͬ˳һĺ꣡ҳϣ֮ٱĻڻΪ
Ӫ󣬿ų鼤ʿǣ˾³гɶӵʿǻ֣˾߽ʿм䣬ԭķ˾ңϯ̨ȥ˾Цݺÿһʿ֣΢Цͻʿ
ЩļĿɿڴǰһĻйûκһͻǽԵõʿӵżĸߺ꣡ҳϣʿԸصļǺɣЩʿԲܾܾκ˾
߷УЩʿ;ǵһȣֿһֲÿһе˶Ӱ죡ֵ֧ýĵطǾװõĴѵԼ赲սһеĸϡԵҳϣ˾ҳϡżʿиֳһƪı
վм˾ܵһǰδе˷ܺͼЩʵ޻־͵ʿǣڣǵ͸δй˵ĻⱴӶžٱվݽ̨Ǹˣ߷ָӹ٣е䣬˸Ƕٴÿһ˶ԸΪ丰ֻΪҡΪҪΪǵ䣬Ȼ˼Ҳ˾֮С
ԵǰΪٱѫЩʿǼ޷ԼھĿ֮˾߳ԼҵķӣЩʿ鷽ӣʱϯ̨ԵЩ١̨µʿ;ǶվñͦͦأǰչֳԼõľݣⱴžĹٱǿ⽫һ֮ҫ߷δκһ֧ӣܹõ˼
˾ݽ̨ʱվھӪѵϵĹٱŻЩغεݽʱӪ˹ٱǵĺ֮⣬Ҳһ˿죬Զһ֧ɲӣʱ̣Ƕļɡ
̨ЩʿǣǰӪʱЩʿǼı˾ĵõ㡣һֱ˾Լӵһ֧ȫҳϡͬʱԼľӣʱ˾̵⣬ǱҪӵһ֧ȫҳԼľӣֻԼܹʵԼ룡
ⱴӶžʿǣΪЩִҵսĽʿǸемΪĸҵˣԼΪɶ׳ˣ𾴺֧ٵ߷ܻӮʤҲһĴǡ
ⱴӶžÿһʿⳡսֻǸոտʼҲ޷ԤԵĲۣȻȷţⳡսκʱκε߷ĶǼȴҲɣ˴ҵѾѹǵļϣ߷ڡԶΪƽսΪάǵɶսҪƽԱͶߵвǴʱ˹ԭΪֹ˹бġ̨ͨ¶ߣδвԣˣѾʶǵĲбԸֹбȨΪڣԸԼھӽˮǲߵ˹Խߺͱߵݽ˹ڽȶ˹ͬʱбȨв
Զ˹սвѾȥѹȼū۵ĶϣϣԵĵ˽ӢºǿսŵڽĿñ߷Ĺٺþ񡣡ֻҪӵмᶨƵܹ˹һŽġȶġɵĹңǻŶԶ˹Լΰڽ˹˱ҹԼά˹֮⣬ǶԶ˹ûκͼֻݻһвǵĶߣͬʱʹ˹ָԹҵĿơ
ٵ߷ԸⳡսǵĿȷģй˹񲻻һбáвڶ˹ȥսѾˣһ֧־ᶨľȡʤΨһ;Ǿ֧־ᶨԸǴƽԼϣľӣΪ٣߷Ϊ٣ʿǣǣ߷꣡
̨³ǹɫȻȴżʿǣ˾һ̵ĳݽݽڲЩʿЩߺˡЭԼȻж˹ˡ̨Щʿǣڽӵ߷ԡʱ򣬾ѾӾ֪һжǰϷѣƭСİϷˣֻ֮ҪһվɾУ߷ʹǳסȫĻܱҰĲھӣȻջǱռ
˾վ̨ͬʱһ˫ֹڷžµĺӸ˾˾ߵǰѫʿǰӺȡһöһѫ£бǰ
бöһѫ±Ҽ߷ΪսбֳӢΪĸм֮飡ѫ޷估Ĺ߷Ϊ٣Ҹллڽһöһѫ±ǰбϵͬʱ˾ɫƽ˵
ʿһʱоЩΪʿѫȴǿģ˾ҪĽֻǲظͬĻͬʱѫ±ѫʿǰеı仯ֻǾεĳƺѡΪʮһѫµľټʿѫ̳˽һСʱѫ˾ʼվţظЩḶ́ҺýֻΪһѫµĹٱѫΪһȡöѫԼѫµʿټϼѫµĻߣȵЩѫ԰˾
ǲϰſţ¼˾Ϊÿһʿѫʱĳ棬ЩԸ硢־ļǿǰһд˼һЩ飬ǰڷͧ䳡ЩԱЩµʿǣ̫ĳ
ÿض߷ʿãȾʿѪ֪Щϲ֮ἰ˻عԱ֮ʱǷǼǰΪѪ֮ʿ޷Ǽٺƽ֮֮ʵӼٳ˵߽Ϊ˽Կɱ֮פЩƬͬʱѾʼڴй˼ԼŸ壬ƪʲôĺѾǵ飬ֿЩų˻عԱˣڳЩΪսĽʿǾǹ
ԴɹŸԭɫӴڽ˹ഩںһ·ǳ9000๫Ǵ·Ҫ֮һΪ·ҪԣԼںըڻ֮УҲδһڵը䵽ϡ·ϺͺӰ߾ۼǧˣб߷Ҳж˹ľ͹ԱΧ۵ȻҲٲܵ˾˹еĸؼߣвߡ
Ŷҵ졭ϵ۰ŦԼʱפԼ߿ֵ¡վ·ű߳ȥʱ򱻾ˣǴкڼߵıܣܸоǰδеķŭͿ־壬ǿֵȻ˺еһСʱڽ˹˲ʲôȾˮ쳣峺ڽ˹˵ĺԼ׿ˮƽˮ峺ӵ͵ĶʯԼˮеɼӱƯȺҰѼ峺ĴӣƽʱȥһĿĸо
ʱĺӵȴֵºͺܶǰδеĿֲӡ峺׵ĺӵ룬ƯһԴԽɫġɫġɫķţЩǱеľƯŵͷΪõĹϵ͸ˮԿӵƯëЩŰɫٵʬ塣
ڸίԱɿʿӹ˳֮󣬸ݱ˵øյָʾǽ˾ǵװװľǽԵһо֣֮ŵľЩٵɱִеĸίԱʿѾòǹ̵ٵķʽҲΪ׷̬Ĵ̼ѡһЩȽʵķʽȥЩ١
סǵ֣ȻϵǵĽţϵһʯͷ˴ʯʿӵ룬ǱͻƯǽϵʯ飬Դ󶼱ƯںӵУ񺣾êһֻêʬ
ǡǡǡӶҧɼ׹ǵľǵʬ屻߷ʿӺӵڴ̵Ϻ󣬼Ƿ׷װĿţʷϼ˱ѪɱĹڼͬˣǲ֪ʲôԼʱ飬Ǹˡ˷ܣǷŭоšЩǵʬ屻͵ߺڽ˹̱ΪЩ˺ҧĿȫǵľЩӱΧ۵ǣͬɫ˵Ĺϻʮ֣ΪЩš
𾴵ʿһҪƷбȨҪı˹ݣһһи磡ֵߵһ߷ʿǰĺֵ²֧һ˹ڼСʱ֮ǰڿǰһ֮󣬿ֵѾ繤ȨΪбĶߣ˾ݽᵽǽߡ
죡ڼĺԺַһ崦ӣپʬ壬˵СʱͻȻһѾ˲ƬļǣæķȥɱΪţˣһֱˡ
ڽΪʿѫ󣬰Ԥг̰ţ˾ڻںЩǰ߸߼ǽл̸ͬʱһսƻʱⱴӶž˾ڵշǳɣϾǵĶ⼸֮бڽ˹ˣѾˣǾһ͸һű߷ȥժˡ
Σڽ˹˶ĸҾķѪƻѾԤЧڽ˹˵˼ҲûгɽƵĶӣеĽֻνġ˳ӡǸֹǵжҾͬʱٵʮµףҾɶڽ˹˵·ԼߵĿƣոȫʧءǳŵ˵
ԴڶھʵͬⱴӶž϶µģǾٻʿս֮ҲὫЩ˹ӷУοҪԵĽȱѵġ˳ӣ
ǵǱҪɶⱴӶռ죬ͬʱｨЧĿƣǱҪⱴӶÿһ򶼽ǺάֻᣬͬʱʱⱴӶǼǣסǴЭԼ壬άģǱҪ壬⣬Ҫǻձˡ
˾΢Цŷ飬˵ûձĴڣļƻ˾ļƻϾոʧʵ̫ˣձ뵽֣˾;һͷʹй˵ֵնУ治֪˻ǲҡ
ȻйУԼȥ򵹲ɱΪԭ򣬲Żź繤ˣδ׷ӿкըĿľ䱣ʵӦձ˵Ľ繤Ű¶·ߵҲǳж··ĩˣ·ǵձֻҪǣһǽռͰ¶·ͬҲ·ʱһĹ־
·һߵĻ˾ͷⱴӶ߸β¶ﻷ߾֣ͷֻ֮пܴҪһ·˫ͷߣж·Ͱ¶ﻷ߾ͷ
ڿж·ԣֻҪõˣԱ·ͨĳͨڰ¶ﻷ߶˵缦һ㣬繤ձУڻδԷӳ벻ЧǶδԡ
Ҫһ㣬һڶļƻԶƶԶգԡţǲоϻ̵ְһǾ̣ҪľǴЭԼģŷ繤Ͱ˹ģｨһ֧ǿƵĶ˹װһµĶ˹ȥﵽǵĿģԱվȽŸȻǣɶ̲ʱѼӻ𣿡˾ⱴӶž˵в˵©죬ɾŵ˵˳Һûͼʱסˡ
ʱƽŷȶũ񾳿ʮֱңҲϾҵģС˽׼мĴʹɶ񣬶һСĹ˽׼ƶũ񡢴Ϊ֪ʶһб繤ֵ֧ǱڿԺСԺԥ˵Ϊڽ˹˱һս繤ŷһĶʿܾ¾δʮڣǶܱ
ǵһȻձǲҪһ㣬ձֻһ١ԴѷĵѣûǿĺһձսֻҪһսܳ׽ձ⣬ʱֻÿվձҵ˵ά֮ǰǶ˹ͬй֮Ψ˹˹̫˿ڶڣ൱ҹĶ֮һԴḻܹҵǷﵫŷǱΪŷ޵ѹ·ԶǴռˣʵΪǳû٣һ˹ڳǾҪֱ̨ѹ·ˣ˭˭ӮûжۣβҪһԿһңҪһӮⳡսйֻ֮Ҫ˶˹ڳֽձˣΪйȥУǱ߷ʹͻˡĺ󱴼Ӷž˾ɫ˵
˾У˵ձй֮еĻô˹δй֮У˹йԶҪͷʤκιҵıܣͷܵвʵ̫󣬶ǧѷĻᣬǽ˹вΨһᣬᣬҲԺйḶۡ
ڶ˹ʷʱ򣬵ѡԼռ죬Ƕ˹˲κεֻֿҪԿռ任ʱ䣬ӲϾͰԳռ첢õİ취пܰѼҵ׸ȥ˵õİ취ö˴ˣ̨ͨ繤ʱŵ嶼вɵ͵ìܣû˹ս֮У⻹ǵĿǽ˹ǵκвǵĿǡ
˾Ļ˵һ룬Ȼ˾΢ЦǰЩǣ˹йвٴ˵룬֮һоͿԼеõ
ʱڽ˹˲ƵĽֵൽ˹ɫйɫ죬ȻҲٲĺɫѪ죬ڽֵʰо֡ͨںʹѲߵʿʱһĻ棬˹˿ʿʱ۹Щӣ˹۹ҲЩӡھ⣬ǧǰþ֤Ķ˹ˡնˡųһȴдǼǱգžڶά򣬽þ֤ķкӦһõá
ԡҪھһܰѵӰʦ߷ṩĺŸ103Ϊ֤ľƬŸ103ѧ˾Ϻ58-Iͼֽģʱϵһ̨35ʵԭǵ¹1938ġ⿨BȻõ35׺ڰ׽ɵֿƬ˾ṩ
һСʱ󵽴ȥȡþ֤һĺƬӰʦ㿪ںƬѾ꣬Ǳҡ˲ͣҡؽƬһ½׼ΪһգȻ󽫽ƬԱ߸Сڣڸм߷ʿǳϴƬƬϴú󣬾ͻᱻ͵Ա֤֤͵ϣ֤ᷢУЩϽȫɱ߷;˫ؽӹܡ
Щ֤͵δӳãʱ˹Ȼ޷ʶЩЩ˹˶ԣ֮԰֤Ϊ޷û֤Ͳùûκ˻ԼĶƤȥ


80 
Ǹĺ壬վҪ̨⺣ȫĴ½ܾһţǣ߸ߵɽͣде֣һƬƬɫźıԵţڵˮϣ˴СȵĴ;尶ϡϡ¥Ⱥǵļⶥľݣ
վں˹ݣѾΪ˱ݡӺ100235׵ıҪԸӺҪĸۿڽ壬岴Լ4.58.5վҪ̨壬ֻϱ̲꣬Ÿ˷裬ԶĵǶںˮ֮У˸еĿֻں͸ۿ洦ɼĸҩԵеĿ
ʵĴ׵ҩģڻڵڵİסĦڽжģװѵҪһʵһѵɼסĦǡ³ֺšװѲϵʿ٣֮ЭʮͬʱҪѵԱӹҪı߷ʮһʦڱҪڵĲʹá
Ҫ254׵Ҫں͡³ֺšװѲ󽢵8Ӣ罢ȫͬʱҲֻܸѼϼȳŹһ˵οҪﻹʮǰ˹ҪڱЭŰסĦҩõһ450ص254ʵĴ׵漴ڵϣװʹƵ˽ڵţʮص޲Ƴɵĺҩţװɺżצɿ254׵֧ű۵̧һƽؿ飬ʹ̧
˱ִʮ254ҪڶǶʮǰҪʱľڣϾɵ45ܾʽڣֵڿʹڲʱױ֣Ҫԭͨװ׷£õڼܼ䰲װѨȽʡǮҲǶ˹ݴõڵԭ֮һ
޽ɱϵͣǵҲԼֻ֮ڰװʽҲ磬ڱݵʹԷװҩȻ̧ڵʵǽϷ˿Աֱ˺ĺܵʽڽ̧²ƶԱ׼ڵĸϲڼܵΰݸʵ֡ΨһвǣܵͷȥtָʾĿ꣬ȥ̧ʱҲ϶Ҫ¶ڵ˵УһСȱް֡
λ3262000סڻװ̧ǰװױеڶӾ۲֣õ绰ŰλķλԪ254׵ڵҪڱչ۲ֱԪУҪڣ׼֮ĿꡪһҷۺϵļľţľľľоĿꡣ
ţ׼023ڳʩ´˷
䣡һ죬254Ҫڵڿһž޴ĺɫһ450صڵֱľСڵȥͬʱǿĺʹڵ֧ű۵ͬʱҲʹƣʹڽ͵Ҫҷǽ£֧ű۵ĵײһصƽؿ飬Һѹµõ壬Լĳͬʱһצס֧ű۵Ļʹڱڽµλã뵯ҩװλá
˱ݵʮ254ҪڲõǸĽӢҺѹѹʽڼܣһĴΪֽеҩװͻάṩֲҺѹѹ˻ĵڼܣ鲼˹Ҫи152305Ҫڡ
ںҪ20״̬У뵯ҩװλã漴ҪڱʼģװҪ¶ʮĵҩпǧöʽġ̭ʵĴ׵ԼʽɫȼҩҩΪ˽ԼҪֻܽģѵģѵʵѵ
һУľо٣ָʿǽģװİסĦӵ绰۲ֻ㱨סĦ롣
ʩĲһȺڱ΢Цڳʩ֣סĦԵ˵һȺոսӴڲ½ڱܹڵһ׼ȷĿ꣬ȫ˰סĦϣԭסĦѰе׼ϾǵһȻǹ̶С
׽ԱԼ̹ٵĽ̵ʩǫӢ˵ͬʱйͶ۵ǰİסĦǸ̹ٵϣϾûǣʩֵ˻治ڡҰȫͬĵڡʩְֿںԼڡҰȫ֮ͬͨģģѵкϵĹ̶Уûκֵùϲĵط
סĦûоܾʩֵĳޣܰסĦֳ֮лһЩйν׵ĳɷУڰסĦԼڵĹ޷֧ĸ߶ȣԼѾ߾ȫһС
ڵǹģ̫ˣȻδٴθλĻʩ뵽ٶȱȹ̶ı׶޷εģ̶װڿԶĿװڽװ̧ʱ䣬ʹٶߣԲΪ棬ֻ뵽ձսнʩֵĲ
ͣڽڵġʯšǰšպšҾʽսнʹձʵΪǿĴڣڱѾϰƴͷС˵ĶʮŸϾڼ˵߷ʮʦԣвЩ߲һ˲ǹĶʮŵСӣӵкװԼͻڵս
й˿ѾҪˣԶп˹ļẓ́վڽϵ汾ҡͷ̾Ŷ˹ڳźɫڿ汾⼸ڿζʲôӹҪ̨йѾѧʹҪڣʱпвڵĵ۹ս
ֻҪ֧˿Ҫձӵۿڣʲô壿뵽˹ʮ10Ӣ簶ڣ̽Բڡʯǰաȴв15κĿֻ꣬Ҫ֧˿Ҫݣôڽڵľڿµİӡ뵽Щ汾򿡲ЩңΪ˼ǿŷ޷ѾĻڲ˴룬ҪȻЩҪ֧˿ΪԼجΡ
ˣۿͷƮ֧ɫ죬뵽ں̫ƽ󺣾˾еϣ֧˺֮ܵı֣վڴĴоŭѣ֧˺֮ܺʹмƻձ۹ò̸ܹͨȡ½⡣
ôŭǣԼָֻܰӲ赽Сͷش¥й˺ȴνָӲ赽̫ƽ󽢶˾¥˵İ£֧˿еĴ󲿷ֵҪʩռƵձȴһԵɶΪˡ
ΪˣЩν֧˵ġ߷ǲӡռҪվ촬糧֮ҪʩΣձʾԴΪ˵ĳ֣ȴʹôֻ֧ܿ˽ӹеһУ˾ȴԼҪƣȴ۹Լй˽⽻ԽĿǰǴڵ顣
˸£űȥô£͸տԶ䵱ӪĲֿмʮʿﶷŹһֱǿѹŭĴմŲֿҶȻôǾ֧Ǿ˵ͷձڲŹŰձ󣬶һѹһġ
մ½ʿҵСӳʱΪѵжӳŹ󱻴ñӵĴպСӸͷֶӳȻľǹһʹŹŵСӸͷֶӳĲܱܳ㼯Сһһʹ߹֮󣬸ձ鳤ǽʹϵȱһȱȱȻ鳤ˣϵȱʼһȱȱôһһģϱ±ŹģǷǳбҪģʿ;񣬶֧ʽȺŹ
泤٣С֮䷢˿ڽǳͻĻսʿ⼸챻ͷϵľӪ֮нֹӪʱķǵñ٣ҽӦʿӪһ£йһ¶ľԷֹ¼ٴηӺűľ㱨
йľӴűӽ쿪ʼִӪ涨סǴϴ̵Էֹй˷ͻԿףűĻ㱨ʶǸİ취Ȼй˿ųУôԼĲӽȥйң˾ֻԼòȡжֻʿ֮ìܺͳͻѣԼûΥ˾ͬҲ֧˺鷳
ʦӵ¾ձӽк͵¾һǿվֻͬоܳΪǿľӣʹŽǿľӵھľ򲻱䡣ձ˳ô˵ձϰҲôţǹ͸ԵĶôܻʲôı䡣
ΪָӹٵĴյȻЩνľձܵɺ;˫Լ²ģԼɽսʱվûʲôνͣﵱȻҲڣտЩͷѾ˶Ĵ³ʿ뿪Ӫʲô֧ʿ֮ᷢʲôأ
ŹССӳȱؽ֮ǵȺŹһЩĳɹפͷ͸ĶʮŸӳӵ׼ʿӪֻ֪֪ͨͨһ䡰Ϊֹ֮вʿӪЯ̵Яǹ֪֮ͨ⻹һͷ֪ͨ
Ӫձʾ֮£мǱ֮ͣһ֧ǾƣǱϵΪձʾ֮ػ֧Ǿ
ڸۿһվճ䵱ӪĲֿ⣬һһһӣǵξٶǰʮ׼Ӫ¼ʿԼʿ˵Χδ׼ݼٵЩʿ¼ʿǶĽʮ׼Ӫıʿ
ʮɫβס˷ܵıͷش
Щʽɫװܾñձһ߳ͷԭĶɢˣЩ˷ܲѵʿȻϳĵ糵ڵ糵ռһֱײǲҪڹһΪλ¶ܵǵӣҴװӪǿǸһȵġռ
ܴʱѾЩ⣬ǽϵĶ˹ŮˣϵȹѲյı¶ȻͻԳƯ˵Σ˱Щ桢ƽ塢ȦȡС۾ŮˣôܲЩ˵ĶŮЩմӵ糵µձ۾ֱˣֱЩԸСƯĶŮˣҰްӿͷ
ۣϲܳǸŮˣô󰡣̫ɶһоߵľϾ˵
Ӵ˹Ůˣô鷿ϿЩ˹Ů˵۾ֱžһͷٷĶ˹ŮˣǸ˹ŮǰһԷ߶ػεţþڿˮ
ǺǣԼСձʱӵĶŮЩձЦЦȻ󳯽ֱȥڶ˹Ů˶ϰ߱עӣͬǳעӣȻһ㣬ʱһȺҰޱ޶µձ
ɻ˭Ըһȥӿͷ֮󣬾϶ʿ˵ͬʱ۾ֱǸѾ߽ĶŮˣȻ첽˹ȥʿ˹ȥһЦ￴ȥȻԳطɢȥ
ΪСδչ̸УԱάȨɢĺ˾ûлָȥ˵ΰЩ˳Ӹ𣬾ǱͲΥ߷ӹ֮ս¹ݣʵ˾ܣֵ洦ԿһӱǹѲߵı߷ʿھǿĵѹ֮£ԭԸ󺣲˻ҵΰԺתԭҵǿ顢١ǹɱҲõ˶ֹ
߷õľԼǵΰĻָʱ䣬˵Ķ˹ˣЩˡ̡в׼Ѿʼ֧Ĵڣܿǵ۹ȻЩӣǵЩѲʿӽͷ߹ʱżҲһЩ˹˷һñܳͷʾ⡣
ûЩ˹˵ĽܣԻΪĶ˹У߷ôܵų⣬Ȼʱ߷ʿǰȻڶ˹ĳпйĳУȻҲռ̬Դ̬ȵȻûʲô
ڽͷѲߵ߷ʿﴫҵĺæӼǹΪǹź󣬾ͳȥĶ˹Ҳ˹ȥѲߵʿܽͿһŵѵϸӰھֱţɫĶ׷˹ձ
ձ׷ϵĶ˹Ůܵõײײ֮Ķ⼸ձȻΪŮӲѵҰŪƣƵģһСܣһ﷢ŪߺȫĪҰһУǰľܱܻ߽žװ¿ֻۣǸ˹ŮˣڳӰȻǿǵķΧ֮ڡ
һĻ߷ʿŭһսƽŲǹɫȻЩŭȴһ˿ԥǸܽĶŮ˿ǰڳ̾װĳǹʿ񿴵һţʱǸǰձѾһץסںȵĶŮˣվŵйʿӶ
ʱܹҲͬһУǼҰްߺձͬʱֿ˿ǹйʿòϼûʲôʱǲЩܺƵйʿǺձһռڶŮ˷ҵĽ·˺ЩձЦУԭԥʿͻȻеĲǹȻ۶漴һǹ죬ڶʱһƬž֮УԭóѵЦ;ĿֹסˣЩԭѾĶ˹˶ؿſǹйʿ
ｻˣһҪעⱣ־ͣѾķͧ£˾Ϸͧǰ˵ٱսǹɱս˾жţǶԴ˾ʲôϾսѵżɱйߵҲΪ棬˾ĵĻսľͣȫռͨ˾Ŀɲռδｫйһ֣
ǣηģ󱴼Ӷžκ߷鷢Եɫش⼸Ѿǿͺ￴Щһ٣Ͼٱκʱǿ޴ڵļֵ۽ٱ顣
ӺͧϿУմǧҵʱӴFK-2ͷͧʮսĻϷȥ
´ԼʱѾйһˣϴŷͧµڽ˹ˣ˾뵽ô룬˾ڶڿ϶ʵʽ̲֮ǰҪһḶ́ǿǰ¶ԼҰģ¶ԼҰĵΪǵòʧģϾ˾ļƻδйһʱڽΪǿǣձһߡԴȡǿǶй֧֡
ʱ繤ίԱǿٺ͹Աǿǹʱǻᱻǿȴǵļˡڳһھʬӱߣֵ¡ĬĬ¼ǰ²ʿֵ±׼ɷЩĶʿʱ벻Ч
ֵ¡غʹһû뿪ڽ˹ˣǾֵµžԶȷΪпɱνġߡԾ١Ա˳ɹģɱԲ̵ܹģԿֵ¾ȫ硣
ǵļˣʿĻشֵ²һ㶣ֵ¸û뵽Ȼôһ𰸡
ǵģǿ飡ʱ򻹰һЩӣʿشֻÿֵ¸оͷĿѣѾϰѹסĶһеķŭǵЩʱֵܵǰδеķŭֵ¿Ƕļ̤άÿֵ»ﵽǸңνߴ壬νĸµֻбкͻ
֤𣿡


81 
վ¥ƯС԰߸ĽֵЩδĹӵŵıǽƯǰ˿櫴ʱûκȥİĳĳСѾˣ˿櫻ǵֻڸյʱǸ˾ҲеˣԶľڷͧͻӭϼ棬Լ˾ͱµĽڣ˿櫺͵ܵܰпл櫵ֻظ˹ȥڱ˵øհӡ
ҰплҲõйҽǵƣв˹ʱָ࣬пл岢ûгѪð˿櫳ԾǣԼǽ͵ܵܵɲû̫ܵƣڵܵܰпл櫵ͬµ԰ȥˣҽĽ鰢плҪߣ˰плÿ춼ȥ԰һ£ȻİԱ
һжǰ˿Ҫģְȫġʵв˹ʱȫǶھ˸ĸͽǱɱı֮󣬰˿ҪĲְݵְݡʵʱڻð˿ص˵øյĴڲִ֮󣬰˿ǻḡֳڱ˵øյĹкͽһֵĳ棬иĸһ΢Ц顣
ǾһȺҰޣ뵽ǰڱֽϿЩƳºľƬϵĲ״˿櫲սȭͷŵѾڼǰĸбǰ˿ȻоϵΣڶ˹Ρ
£ڽ˹Ӳˣﲮҽеıֽվڻ԰ߵİ˿櫹˵ȥڱ˵øջв˹ˣΪҽﲮְչһҵĽ徭ѪĻ̫ӰплҪʱʱ߿йҽԺй͵ҽѾ°плƣплѾʻָȻͲҪȥһʱʱڰплߣڹȥڵĲ𷴶ӷæΪڲǰ˿櫹ΨһĻš
Ϊʲôôʱˣй˻ûκζҪʲô˿櫹Щյ˵ʱĵȴһĥȥ˿еԣȴŭģֵ̿ĵȴ˿櫺Щй˻ӢһԼϣ֮־ܾԼ
ŵԼģ˿뵽һμʱԼ˵л˵ԼǳʱĵȴѾð˿櫸оЩԼϣ
ȣңڽ˹˻֮һԼ㣬ȻҪװ׸ڵõİԸǻرǳ϶Ļش˰˿櫵⡣⼸챨ֽдڽ˹繤Ծǵɱͨɷñʿ֮ڱ繤Ĳбһò𿴵Ϊ˹ƣ˲㹻ţ˾ڽ˹˻ʱһԼ˿櫹
ŵܵҲضᴫ磬һҵʹӮͬ飬ͬʱӮö˹˵ͬ飬Щũǣضվǵʱ˹һдͳͻԻͶõָ
رǿԸʲôĻر˿ЩɻؿŲ𣬰˿ŲᵽĻرԲԼͽе鱦ЩŮ󹫵ĹϿµ鱦ֵܶʮ¬
游ɽ˹йõһȨйˣΪǳ˹ǵĻرֱǰİ˿˵ЩǷݱ˵øշġ˹ά͹ййϱԡйĲ˲ע⣬Ϊֽϵ۲ʹòԼ²֮ԻӪһҵԭ򣬻ΪЩ
㡭˿û뵽Ȼôһ飬ȵؿǰĲ
ȣ֪ҵڹȥ֪ǻ˰ɱҡǣûѡ񣬼ûǵͬ⣬йͬԺܿռЩⱴӶѾйռ죬˹пͬй˺˻ձ˹ͬռ죬йЭԼǣĻᣡѾͽҪʧȥĶȥȡй˵İΨһѡ񡣡ŵɴ۾Լİ˿櫣Щε˵
ȡй˵֧εѡ취𲻻ôӢ˻Ƿ˶ܰŵӣЩֻǵԲŵʳ١˸ûָб˸Ĵ𣿶ձˣǸ̫̰ձ⣬ѡձˣʱʲôĺȫԤ֪ġ
ֻйʣǲԻʳĴڣ׷Ľǿλ͹Ҹˣй㹻󣬶Զ˹ҰĿֻǾЩǸø˹أҪҪǣйѾװڴĶ͸ǣҲӪһҵԭ֪ıɱ԰плͰ˿Լ櫶ԣǲζŸĻᣬ߱ķ
ǡ˵ģЩûǵĴڣйͬռ죬ΪʲôҪǣ˿Щɻʵ
ڽ˹˻ص˾ûϢֱӴӷͧͲһսָģ⻹˾ʱ֮󣬵һ뿪ôʱ䣬ôԶĵطڿһжֵõģٹۻѾ˸ı仯˾뿪ʱƺʼռϷ磬˾ڽ˹֮ڼԷ͹ѯίԱ£һпֻص졣
ڱ߷ָĵսңʱ߷ıʮ߼ı͸߼ٶۼսڣմǰ߻ص˾ѵ
ǿոռȫʧأҪǳ׵ûĺϷոҪˡӢˡձëҲոֱոἤӢĶУҪڵʵûۺ񵽿Բ˼ǿǵĵزǰплܹǵġ
ڱ߷ָսڣ˾ĲɡȲı˵֮ѡְплĿ֮һΪոʧصĺϷ˹˳˵ЩǺϷȡõһռĶ˵ǺϷ
ΣôϧѪķһ12Сɳʣôֵֵã˹ڲԸ̣ȥẉ̂ջҪ߷Ҷ˹ǵĵˣôðȻǽˣı仯᲻̫ЩⱴӶ˰ͱڴǣֻҪԸ⣬߷йĹ죬ûϷŵ򣬴ӦʱǿԵõ࣡ʱǿǲҲóϡ
ڱֹ۵˲ıкܶ˵Ĺ۵㣬ǲԷһ֧߷ƵĶ˹ںȥһ֧ƵĶ˹ӣȴԸһ˹ԭǰһսƻռάֻʱԵطأʵ̲һߵĲ裬˹ҲԶƶĺ֮һ
ڶ˹һȨȫͬʱռάֻҲá˹ҲգЧҶͻӱ߷תƵ˹ȨϣΪҪǣκ˶޷Ӵͳŵڶ˹ӰӰпܻӰ쵽δǵĿƣڳǻվȽ֮أտʼǰ
λ֪˹ж𣿶˹ȫʢʱﵽ2500ƽ֪ʲô𣿶˹൱йл´ܸ࣡ܲһʱǴôӴһҪ೤ʱ䣿ҪԱپӣжϣȡսʤ˾ȻЦ⣬ܣ˾ͬǳԸռ첢̲ǣȻģԻڵѹ뷨õģʵǲпġ
˹Լռʱ1/16Ͽֲ޵ĺ𱱱ϴǣôӴһʱӲϾеĵˣءϣǶΪǿ󣬵սأǶ˹̶֮УսʱôƣǿƼӮսʤʤĻǶ˹ͷޡ
ڵǶôƣսһ߷սȨֻҪԼԸ⣬һ»ֻҪ߷ܰѪ嵽ɽȻأս60008000֮أ˾ԸȥЩȴò룬䲻йͬ䲻һǶǶйͬ˾ûԽһģӮ˾Ӯȫ磬ˣ˾ǶһеĶͽһƨˣʲôأ
Ҫǣйĵ˲ֻһ˹ĻһйҰĵھӣȵйһмҵ֮Źûٵʱ𣿵ʱ˾ǧˡ
˾սھ̫죬ǾԲһȺä֮ͽף˾˵Щʱڵصľǣ۹⿴ˡ
λңһ˵ʹʲôվǰ˾Щ߷ĸ߼ı٣ˣǵʹΪʵֹҺĸˣΪǵĹػǿ֮УֻӮܰܣй䲻еһоΪӮⳡսΪйӮδҪ翴һǿйǵĹҸʮٱĴۡ
սھվ˾˾ĽôżĿ⿴ͬЩ˾ʹĲ֮ͬûе縺ʹжԹҵȰжڵķжҳϣһйʹ
˹̫ˣǲһڳӦðѶ˹Ϊ飬ȻǲûǴĿǰѶ˹ģҪľǷôһӴĵ۹ǴϣӾ϶зѣΨһ߾Ҫö˹ѣֻзѵĶ˹ǵĻᣬ˹޷̣ȴܵʳ˾ò߲͵˵ôһ仰
˹޷̣ȴܵʳʷľ飬Ƕ˹йκһͬҲ˲뵽۵磬߷ģѲҪսڣһԶ˹߱ƶ˳û˻ߵ׻ᷢʲôãʷѾƫԭĹ켣˾ͬҪӵʷʱʷѲ˾ϤǸʷԾʷ֪һ̶˾ľߡ
˾˳¥ݳȥʱ뵽е⣬øмԼŮӣǸӵһ˫ƯıۺһͷԴЩɫ𷢵ƯŮӣ˾̾˿
Ϲȥ밲˿Ů󹫣ڰ칫ҵԼʱ˾ԸϹ˵ξôп飬˾ЩԸǡֻڵң
ݡ0A-100γκεطǵߣӵʮ0A-100ÿ춼Կֽγˣڿ0A-100ʱȻĿͶĽγͣ빫԰ͣ0A-100γ·˵ע⣬һЩӰ߻ƬϾôӴָ߼γĻᲢࡣ
ڳдɽװ˾ûκα飬Զͬվһɽװɫˣۼ˿ԿĹȻһԱǹڹڳǹ֧ܹЯǹֻ֧оעİԱ
빫԰ȴֲ԰йҲǵһڿŵȴֲ԰ռشһֲ԰һֱܵǵĻӭϷϲϹζϲ￴Щʵֲ˻ӭĻЩǴδģι״ֲĹľ
櫣ֲ֣㿴һĢʲôплЩָǰģľ֦ҵգ濴潻ҵ֦͹ϵҶȻһĢڱ˵øյĻʹͻʴҲֲңЩҵĹģȻ޷ȣֲҲû̫࣬櫴δҲδ˵ֲЩι״ֲͬ櫵ĺġܵܵľϵķ֣ǱؿһΪڵְչٵĵܵܡ
С㣬Ըʲôпл㿴һ㿪ʵµĽӴƶȵС㣬ѾӮ˰плĺøкΡ
плС㣬ǲλڰǶ彻ӴѪᡢȾϺ͡ٱҩ֬Դ͵ʽҲʹֶ
ЦĶｫľϹֹĽܸǰˡȻǳֵĸ󣬶ʮİԱʮ˻¹ˣֲ԰ÿҲͬкܶ͸ȴֲһƯŷŮһкһƯŮʿڣϣǻס˵Ŀ⡣
Ŷϵ۰Ůιֲ԰İݡŲԶǸƯŮǸСкԼ۾ĸľڸ۲֮󣬲ŸȷԼûпˣǾϲ
пл̫ӡ櫴󹫣Ըǽ޷ֵİݡǣŮ֣ߵǰ˵˵ʱ򼤶ˮ˳ջ䣬ǰİпл̫Ӻ櫴󹫣ݡǣŮ鲻Խڻʴ͹ǰֲ԰ǿһĻˣĿɿڴؿǰǸкŮһЩ˴ʱҲñ񣬾ǲǶ˹ˣǶڻͬĴ𾴣λġ


82 Ǳͧ
һУ֪һʵĻǹҵչҵҪĹԹʮʡݵ񣬶չҵļԱԱ˴ӹھƸ֮⣬һսų¹Ĵʱʮ¸иҵĵЩͨ˵ѧĵӸϽչԵļ⡣
⼮ԱʵҵΪҵչķ벢ǽֻܵųĵΪҵƼչҪ˾ϧȫ绨Ѹ߼Ƹ˴мԱ֮⣬˴Ķ˹Ասûֹ˹רҵĽŲ
¸󣬶˹ҵľƣʹôܵߵȽĶ˹רΪͼ˵İȫѡ񵽹ṩʴǰ£ܵսӰ죬Ȼǧ˹רѧߴżƾлѧУЩ˹רѧ֮⣬һЩĶ˹˴ǵļһЩͶ·Ķ˹٣ǽ˱ˮǵɱΪ˻ֻôż뿪˹һЩ˵˶ΪǽܺѧУƸ룬ΪѧУĽԱٽ߷д䵱ʡ
μӹǺսɽ󡤿άУеһԱΪһڱˮǹˣɽ󡤿άڵǳ⣬ÿ180ԪĹ㹻Լͼϰɽ⼸ѯʹڷӵ顣׼һԼķӣǵдṩʱס
ãɽ󡤿άУһܱӣ绰ﴫɽﲻ֨һûʲôĻܱӾԲ绰κһٹȥֻ˲Żᱻ뵽ܱӣһǾﷸһΪ£ȻǲΪ˹Լھһɽԣ֪ܲΪʲôǻԼܱӣɽԼ޹ģκﲻ˹вܱҲЩˮٻɡ
ңҵһλġݵŮˣκ飬ֻᣡҿϵģܱӰ칫ڣɽ󡤿άǰܱٽţֻһѣԼȫ֧ΪԼܹڱˮӵкں׻ڰݡ櫺Ů櫼ӾȻܱӣ
УȷһᣬֻӼⲢᣬϣܹǵĹڱӺŮϼ죬Ȼⲻǽջ߹ѺԵݼ٣ֻǼѣɽܱУ΢Ц˵ȻǰдУʡ
ɽ󲻽ǰܱУ
ˣУϣܰοһӣһֻڱĿģĶȱȥݺŮžۣ΢ЦŵܱУʱⲢһʲô£һֻΪ˾ܵ׶ѡ
ɽֲ԰櫹ǣапл̫ӣܺŮһ𱻴˱֮УǰݡڿɷȻ˷ܵĴ˵ţڰݡ櫿Ⲣûʲô櫹Լʲô¡
ʲôôܣǺɳһŵǣ졭һϴˣһǵģӵĻɽ󡤿ά汻ŻˣֻǴؿԼ֪ӡ
ɽ֪櫻͹ȥһƯϴμǽ½ҽԺʱһչԱݡ˵ԵػšսΪٵӣݺʹ˵øչһڻʺ͹ǵĺ³ΪʮֻĻʿ½ҽԺչ˴ǰתԱԶ޷λڲæµʹĹ
Ǻɳһŵʱ򣬰ΪҲ޷ǣֻϵ۱ǣû뵽Ȼ˹Ȼаплʴֻûע⵽Լ˷ܵؽŹȥʱɷѾǰδеĻ֮̿С
Բ𡭡鷳ˣ˿櫶ǰԵ˵ǸΪ֮ǰĽ͵ܵڹ԰бϳ飬Ⱥ˾֮ĽʲôϰŶ¡ӢԵİȣĶЩӢ﷢˾һֱѧϰӢѾ˵һڻ㲻Ӣ˵Ľ̸Ҫİ
ǰġǻ˿櫵ĺ棬ͨЩӱֽϵ˽֮һжģһ뵽Щ˿櫾ͻ̲סгֻԼʮˡΪһʮŮǳֻ䣬ǿԼԵóһЩڰȵﻹǻһЩʾ˵Ļ룬ڴʱȸоԼƺЩ١
ûʲôȣǵǵһμʱҾ˵Ŀ˶ͽоԵɣȻǱҪΪǵİȫֻΪԷһѣϣܹ⣡ǰһ˫ۺһͷ𷢵ƯŮ˾̲ס̾˿ʧȥ˵Ĺ¶᲻̣֪ܲΣΪйҪô˾ȻоЩ̡
ˣԲӦóϣ뵽Լλ׼Լۣ˾ֻεҡҡͷûдʱԼҪν֪ɣ˾СǶԵԼģڹ͸֮䣬ֻѡǰߡ
˾ʲôĵ𣿡ȿǰ΢üͷģǱеʵ
ʲôʽṩ飬Ų̸Щ飡ûʲôĻǾͿ³ǰߵݣԶ˹۹ɳʵݣȣϣѾ׼ǰ޿˵Ů˾ת˻⣬ǷԸ⣬ڸ֪͹֮䣬˾ֻϹѡǶ˹˲Լͬ˾˵Լ
лл㣡ǰüЩǣ˿ĵ˵˵ʱΪ˾ıеһ˿ϲϸǰˣٹԼҪص˹ˡ
ڰ˿ϸ˾ʱ򣬴һ˹½нŵάнЦݵ߳˱߷˾Ͻγʱŵάнǳ԰ͳ˾Ĳɵ˾һ׼
£Σ˹Զ߷ᶨѣھͬʱŵάжվ̨ϵĲ˵صǷǳԾѾ׼Լλá
зǾȻô;ˣǽɹսӪǧսйսӪڵһһǧսƽǣҽζ˹˾εİзŵάУΪ˹һʦʦҵѣΪ˹ɱΪǵδ
һϱ߷˾Ϊõ0A-100ͽγ˷ܵضһμ˻̸İз˵ͬʱþƹȡһƿؼԵһߵİз
ʱŵάʼԼ»ص˹龰ԼΪ˹еӢۣȻҪԼȡԼһУȻ֧¡
ָӣܳ˹Ĵ𣿡Զȥ0A-100γЩĵ˵ŵάС˹һǸûжã
ǺǣʣŵάкͻȻټӶ˹Һڻҵ㲻δ˹۹ǳǱ߷Ϸǰ̩ЦŻش⡣
ʲôĿܲ޷Ѷӵ۵ŪıһҿйȣǧʷѾй㹻ľѵȥŪװϷⶫ˻棬ô档
棡ʮһʦ籨һܹ籨һֱδ˵ĲС
ձôʱ䣬׻̲סˣߺϽһ£šǼձƽϽ£װ׸ˣЩձôУǾǸÿǹʿڴǱߡţǾͺǶţһӹǾһӪסǣвҪýӿڣҪڱ׼ڵձձҪǿڣҲҪʲôǣµͷ²ã˵ձֻưˣ
˼Ӻ˾Ե绰һͷĲ˵ձǿŮ²֣ʷձ֮һ˾ȾԲڱ߷𺣲˵ΰձͻҲΪ档
ǳ򵥣Ѳ߱ǹֹУȻձٽվ濹顢вڻˣ֮ԱôǿӲ޷̸ֵ˰ˣҪڴ򺣲ˣձô˺ձ
µ绰˾ҡͷ˾һμʶνڽ⽻ڽֻձʽսнȴԴģԿвԭܼǿ󺣾̬֣ΪСľǺʵ̫Сֻмǧּ𽢶ѣʽ׹֮С
ǱͧҪϧһŪǱ֪ͧձƣÿвǴ̼˾Ҳ˾һпʵ½ϻձˣǺϻձ˵£ֻǱܹͧвձӴĺӣֻҪõǱͧԼҲ˷ձĹߡ
ǿƵձǱҪѰ½ݾǱͧǻձѡ񡭡ͧջ谵ĵƹſԼдռǣʱǰָߵȹѧԺеרҵѧǵ¹һϰ١ĸǰͶ˹ս֮ڵ¹£ϸɸѡʮѧ¹ѧ־Ըݽ¹ǱͧӷۣڻѧУѧϰĸ֮Ǳ㱻䵽ʮǱͧΪϰѧϰǱͧԼá
ڵU-86ǱͧһҸսɷһʽǱͧѾִʮԶѲ񣬵ˮǾά£Ǳͧ豸Ȼ͸ˮʱûʲôU-86Ǳͧ¹Ǳͧ߳ɾͣڹȥ֮УһһЭԼ̴ĺס
U-86ȥĻԻͺûʲôϵԭܼ򵥣һִͧгѲԼͧͧЩǰһU-86ĻԻ͡
ѩܣռǱʱ򣬿ռǱҳϼеԶƬ̲סֿһƬĸ֣δģʮͬѧҲյͬƬֻСѩܡ֣εǩ
һ죡ԶŽϴĿľջգȻռǱŽڴ֮СƬ˾ѡģԶűվձʱµƬľջշǳĿڵʱʮڵ¹Ǳͧӷ۵ѧԱõһ˾ȥƬ
Ϊˮ溽еĹϵѾӦǱͧͷʹĲͻǲºܺϢټǱͧڴ̱ǵĲ͡ζ͵¹ϵĺζһ𣬻ж̼Լкͧڿøӻǣʵ̫ϰߣ˯ʱòסӡ
ڽˣֱʱָ6㣬æӾٲ߳ȥͧƶֵʱҪָϽӿɭξİ࣬ԶĿꡣĺдζĿ̲סһÿһεָϵʱ򣬺ʿʹܵǰδе
𣿡ԶɭξûͧҪ̣ɭϵѾˡǱͧڽֹ̣ҪǣûжԸǱͧڻǲĻУΪΣպǱͧװѾվ˲Ҫֵˮ
̣ạ̊́ԭܼ򵥣ʵܲͧڿʱͻ۶ڱҲԼǿŵζ
־Ը¹𣿡̿ɭǰһʵ
ԴǰйѾЭԼҵġ־Ըͧ󣬿ɭó۹йкɭǳϣǹģ⽫ǿɭϢȻڶѾ¹ڲ˹غ̸֮⣬СϢ
սѾ򷨹һʮӣҺ̲ӻԴԴϴ˴ִ﷨ʱ򣬿ɭǳϣǰйˣÿɭ֪¹һѡ
ȻԥĻشѧձ᳤ҪʵǾܵģκʱ򶼲ܳԼһԱǵݽֻ־Ը߶ѡ
شɭͬʱȻø߱ԶĿ꣬ʱܴʱκκĿ궼пģǺϵıɽӢ˵ķǱ
ף͸ŨصĺŨԼɼ̴ϸ۲ȷϣȷһ̴
275Ŀ꣡һУɭ̵˳ӻͧУҲһʿȻֹͧرͧյˮš
ʱͧѾսڵƹҲлɺɫսƣU-86ͧͧԱһ˷31ͧԱڶ̶̼ʮڶصԵսλU-86ͧ˲䱻սǰضѹֵ֡ʱĺҲüΪ־壬Ϊһս˷ܺͽţһʮˮºU-86ͧԱһԼĵһսӢ˻˵ԼΪһϸǱͧ١
٣ٺУǱȣȫսλãͧվ´дŹζ
ǣͧ٣ٺУʼϸ252015107ֹͣϸ渴λȶͧѾǱȣ
´ͬʱԼԭðƺˣٵĺҲƽһкֻصϡеģУûκֵýŵĵطʱѾٽţ쳣ƽ´ڽʱУظͧһкûκ


83 ˹
սӪвƺϵҮξ۾ѵõĽůҮϣҮȥںںߵĸоΪٵҮҪͶÿʱ򣬾ʱ䣬û֪֮УҮξж·ֻ·ԼһõһһǧԶĺսӪѾʮˡ
սӪ֮Үξٱһһһűһش˼鱨ٵ⣬Ҳûκ⡣ҮξսӪκһսӪȶû˿رĵطҮȥսʱؽձսӪͬĹձսӪУֻǱɣʿȴҪۣҲͬǵܵƣʿҪۣݺܼ򵥸ǷӣսӪзݾǳǵֱʣҮʱֻƬ˿ȦסӲݴԶѡ
սӪһɽԣܻжһ˿µζû˿;ȮټսӪڼªʩԼ򵥵ĻʳӦ»һڶɼӪصĸоȻҮξľǶԣ﹩ӦҾƺһ۵ĻҮΪԼݼ١
ڿѽУ߽칫Һ󣬴Ľվͬʱн̺УѽУûпǾֱȡһ̡
աϵԼֻƯŻ𣬶ѽͷϵ̾ȥ̺ɫǰһࡢöĽٴκϣѽ̲סһ½ƯĻ
ллĺܹһ¬һʮ֧װ̣ûûǵĲƲȴ̺ҾưǮˣǻҪ˼ǮǲһȺˣ̫Ҳ޷ȡѽһ̣Ȼõ³һЩյĿ˵
ԭܼ򵥣ѽƴϵǮѾˣֲԸԼڹӸԼǮϾԼѾ޷ٸ޶οΪܹȥѾѳķźǵ˹סСӡսӪѽӡ󣬾ǿսӪһȺ̣ս̵꾹ȻгҾơ̵ʹӦ۸ٸмʮϣ۾ٻʿսʳѵõսͣ糿ֻѣǮĻȴԵС÷ʢĶ˹ͣȻ۸ȴһЩ˿õõ
ôУûϰ𣿡ڿѽƵıԹΪЦЦЩΪսӪ鱨ܵĽѾϰ˿ѽƵȶ˹ٵıԹսӪʹӦ̵ͲۣκһĶٶЩԹֻûŪһʵͨսӪǴӺϵõЩ۸ֻߣοΪνʹЩٻҪۣǰм̾ƣô飬֮ͨ̾Ƽ۸ҲԶмۣοսӪǶȼٴ塣
Уϴ˵˵ѳķˣᵽһСӣǲʲô⣬̫̫һŮûʲôҲܲףϼҴڵģҪæĻΪѣ㾡ܿڡ̸һ֮˵ͬʱעһ¿ѽƵı飬ȻԼüͷҲųݡ
ѣ̫̫һңǵսӪ֮Уǵİȫû⣬Ϊǳ¹ܻڽ˹˵ı磬ܵҸͬ飬Ѿڳ⡣˵ע⵽Լᵽڽ˹˱ʱ򣬿üűͷŭܵǻ·ȥԮڽ˹˵ĵһξ٣ѾɫףΪ߷ʬֻ㸹
ллǣ뵽սӪϿصڽ˹ɱѽԵ˵뵽ԼĵܱܵϵʯУΪνġסѽбŭ֮⽻ӣֻڸʵܡ
УΪһλҪ㣬֮кܶ໰Ҫ˵ǰѽụ̈Цݿ˵Ȼ뿪Լİ칫ңڽ뿪칫ҵʱһĸߴĶ˹˽
ѣҵѣϤб߽ӵĿѽæķȥ˺󣬿ѽֻһϲû뵽طȻԼѡ
зôѵҲй˷²ˣȻô˵ڿ尲зľװľѥ󣬿ѽЩͷԣսӪＴעǱľ٣Ҳûа취ݣսӪûκһԸ⻨߼ЬֻͣΪ˰ѥӲЩɻ󣬵ǿѻǸԼѽһӵ
ѣ³Ѿ˵ˣ֪Ϊ뺣УҲͰ³һˮɱ˹ڶ˹һ𣬲ǰĻڵġɳ̵İзУ˵ڷ˹п˿־ĻƺһθǰҺѾȥˡ
ͬһڰзķؼӿɿۿ϶˵սӪвҪ۵ľǻһ̸۶˹ı仯жջԻ͵׷䣬оٶγһֹʶԶ˹ζŻҺͻ
ݻ˶˹һеĻԻͺҫͬǵǰ̡δǵڰѾ˹ջ˹˹ҫͻԻͶѾ˹ȥⳡĸз򣬻㲻ţҺͬΪԼսӪжоЩңǿԲȥһֺһƵĿţʱڿѶԿֻзؼԼһС
ѣԸ⿴˹Ⱥͽ𣿡ѵĻзɫ˵Ȼֱӿѵ۾
ʲô취أɳʱˣʱѾƷˣսӪ֮УʲôսǴսӪгȥĻйҲԵϺŷ޹˹ѾǵĶ˹ˣܸıʲôأѾʮؼӵĿԴһЩ˵ڿж˹ѾŸˡ
ѣ̫ʧˣŵάнѾй˴Э飬йѾ֧齨˹֮ǽص˹ȥ繤ľӴ̣ȥָ˹ĻԻͺҫǵĴͳЩĿȻƣзľƱ˵ΰз֮սӪΪ˱ѺĻ·һٱȻѾõ߷˾׼
˹˾ƻеŵάг˾ʹӾδ֧ӽֱͶսУ߷ֻҪں·ߵİȫϡȻ֧齨֮УʵѡսӪЩ˹սܶӰ΢ǡͼԼ·ѡڽ˹˷²
˹йˣз򻰺ѾЩĿѳɻؿŰз
ӿ̨Ŀ̨վӵʷȻ·ٶ̶ӵţնӲ̤ںΪԭȻ·Ŀ̨վ޽Ŀڹ·ʮ·ƴϹͨȻ·ʹҲ֮
ཡںɽзɹӿڹ·ϴѵʱ̲סһֳ羴۹⳯·ȥЩŵղǲ󾿾ʲôܵûȻֻÿȻڵʱǴЩ⡣
ɹŸԭûκγȹ·гڹ·ϱ۸˾̾ˣǼʶߵһſ⹫·Ͽٿ񱼵Ĺ·гʱᾪΪ˼漣Ͼͬߵʱһҷʮڻ壬װٶʡĳֱһ漣
߽סʮ׳Ĺ·гڹ·ʻʱ򣬳500ƥͻ޴ڰⶼ羪һ㣬ȻڰѴ˵ǰͬʱþǷӳһο·гʻʱɹˣڹڵӣÿǶԶԶܾܿš
̨վλŵ׸ԼһﴦΪɵģıվҪһǾƲ½һǱϽŬŬֻһõı߷½Ҳֻʦǵĺڱǫ̈̄վڵĴ0A-10ʱصرʽĿ˹мӴ
ٶϿ˹мӴ޷0A-10Ŀȣֵȴ൱ְ뿨ʹôʣҪ;վṩϣҪӺͿҪĽֻŵպͼṩĲϡǣƥ˱⣬ڴýŷĶ֮
վ߷ԭʼһվ˶֪Ҫ˶೤ʱ䣬һжڿ̨վվ޽Ĺ·ʮ·Ŭ죬·ͨʱ򣬻վӴӾͻᱻ̭ϾδĦлֻڵ·һѡ
ཡԶ̨վæرæһУ˩ǷȥȥĽѵÿЩʻʱðҵӣһʱվǼɹ
ཡཡཡཡȻ·гʻԱվʾѣԦְȻЩܾӸǾԦ־Щ
֮һͿɫԲʰ߿Ĺ·гʻվӴεǣͷȳű򿪣漴ʻԱԱеʦ˵ĳԱ³һ³ЩڳѾ˼ʮСʱʿǱ㿪ʼι״̬Լ壬־ްڱ磬ֻǲ֪ĳ
泤٣ڲ032͵嵥飡ҪʿʻԱվ߹æСܹȥ
ˣ̨վվֻپһӹ嵥һ¡
죡죡˶ˣϽʱվһʿٳѾʼкк£վʮ泵æԦҲʼæܿ켸ʮ㱻׼ˣԦްϵװжʵĲ泵׳Ļװһ׵Ļÿװ䣬ʣλװϲϺͼݳԦǵĸ
ĺڱѾʱɢ䣬ĳɽӽ׼װ䣬ֻԼת˹еģϾĺڱҪתˣס̨ù·гڿױȥⱴʣת䷤ˮǰߣ̨תϴشֵĴڿ̨վƲֱ½ϻ̨վŬ
159356312ȥƲ࣡
159126392ȥգʱ쳹ת˵ʿǵĺʹû޶תЧʣл䶼һţվתʱֻҪ˶ԻžУȥһתˣƽ׺ķѴʱ䣬ڲ泵ʻԱװʱ򣬸ʿֻҪһţȻ󰴵䵽УЧʱȹȥɢʮ֮ࡣ
ʮ֮ǣǣʮֳӣٺǹ뿪վֱʻȥǳСǳϡ٣ɹȫɱ߷ӹܣسĵطϲѪǱ֤ûлҲûκһ˸Ϯӡ
գһɶ˶Ķ˹̳ǣȥ̲еרԱǶ˹Ŭʵֳͳεģȴ߷òڵء
ǰſ졢Ŭ졢졢нȲϷ壬ɹšŬֻӵмôֿܵװ塣ǵ룬߷ɳһŽפոŬձ߷˾ƶߣسķʽʵʩܣسĸطرӪɽ͸װ
ӿƲֵĲϣãŬж֮սĵطϢ֮л˳ͷ죬ռ»عйڹ䶯ҲֻǱֽϿǣͳٴʽԼ̵רԱҮͼշֱӶԿҰԪ׵Ƭˡ
ʱڹۣǿҲп飬ɹδҰ˵ȥҰ˵ġ֤ݡǶ˹Լ챨档ǱɱȷܽޣûܽҮͼշѺйУһֱΪһ£Ͼԭ˾ͨⳡۼһ
ϵƽ֣Ϳ˾ǰ㳡ϣѾΧȺǱû˿˼ɵ˹ȥùٱֵýĵط϶µЩͼʿˣΪǳƽȻҲȥȻõײ·ˡ
ȱô£ʲôˣû߶ԶϵƽͿ㳡ʼվ˹ˣǱ㿪ʵ·߳ǹѲߵʿ
泤٣˱˾ٱ̺ţվ·ͥУִ̡ȱʵشŽʼûһ˿ͬ飬һȤ￴ȥ˭ɱй˵֡
ͼǰҮ򴦾йһȻ¼һУйˡϷĽ˱þ·ͥȡ·ͥӰķ˱йܱߺͳÿһ˶ǵĽ֡⼸֮УѾϰӲٵĸ˱·ͥд̣ԴͳĶ˹綼ѾϰˣѾǶ˹УһжҪķɰ
̣̫ˣֱȥоˣóҲǵĺëѧʲô̰ƽţʱʼܵͰ屻̵ִĹִˣ˲ʧȥǼǰڹɱʱû뵽һ챨ήٵͷϡ
Ըϵۿˡǵ꣡ά۾ǰʮ֣Ϊ˹˾ܶڸҮ򴦾й˵ΪеģǴʱŽʼϻεˣάȻĴͬ顣άŵ˵ĽʼܣʼܻǼǰҮ򴦾йʱõĽʼܣйΪʲôͬص㡢ͬʽЩֻǷĸˡ
ǱǾҪĶ˹˼סһ㡣ԭרԱרԱ칫ڣֿŽʼϵʬڱõȡװƽ˵
ƽս׼ոʮͿƲ̩׶ʱǿŵͷЩûɣЦǰƽЩ˼Ŀȴųٶٷ֮ٵΣµͻŬе֮Ѿľ𣬶ЩҲѵոʧصʱѾ죬ʱˡ


84 
ལ54000ּ֡šʻϸлԶ˹˾רͷʱͷϹԱ̧ͷŴVaterlanġšȥֺͷһڹȥڵ¹޹˾ͱ¹˾ҺľֻʩȫͷлԶ˹˾
ڵϽս֮ǰ˾лԶ˹˾õڷļ۸ͣ󲿷̴ֵ֣ðײ˼˵¹۴˹˾޴˹˾ȫרͷ˾ǩЭսлԶ˹˾ҪͷȨԼ۸ת50ҹ˾
ڹȥ7֮УƮɫġšѾŦԼ«֮2Σڻϸͣġšй󣬴ǧܵųĵ뿪ʱŦԼʱѶϵġףһ㡰ԸӴţܴÿһ¹ˡ2ŦԼͺ«ġšڻس̵ʱ򣬶ؽ뿪ҡ
ڵˣй˵ͷվڴϱҶͷƮɫЩ˵Ҷ뿪һʱĹңһΪѧһս󣬵ʱӢ˹ѧ촬ϵѧϰҶ𥣬ǱͧͬʱתʡѧԺѧϰ죬6ȡúѧѧʿѧλععˮ豸оһ豸о
װʮһ豸عڼǰѾפλں«ܻأǱֻͧں«촬Уһ̴ڽи죬ΪشûԶһ豸˵Զ벻ĺֹ
˷ңǰй˵ͷлԶ˹˾ӵʮרͷڹڳ˺«֮ȴֻжʮרͷԼĹңΪõĸۿڶ˿ţҲ޸п˵
ʱһɽװĿ֮д꣬õĸۿڱռݣǾ˵ĳ裬Ǻĳ衣Ϊ˴ؽ룬ҷ¸ո齨ıϾӣԴʮɡйšõĵĺţʮ캣ϵΪһ۵ľʽսнΪѵΪ󺣾»
УδǻջЩۿڵĲ𣿡Ҷ϶˵֮УҶܵӰţֶδȫȫţҶδйһΪǿйʱʧȥȨջأڻȨػۿڡ
˵ͬʱšľʴѾϴҷ»ͷݷºһǧ˿ͱ˳¾֣˹˳²˴жس˿Ʒ֮⣬ҪжشйĳƷʱװ˿ࡢױƷȸݳƷ
54000ֵġš̫ӴսǰΪһֹǴҵǶȣڸŷж3000ԪһŴƱҺŷ޺ŦԼ֮䣬οййֻȲմƱ˳˿Ҳǳޡ
ֻ˸ά֡šں«ŦԼ֮ӪΪά֡šӪװ˴ϷĻǸʽСݳƷڻڵġšǿάӪȻֻڻس̵ʱ򣬲Żᷢһֵá˻شἼ
棬߷𼱵磡ŻҪԱļóһݡšߵ̨յģոڻҪĵ籨ҡ
˷ңˣϱУϸе籨Цѵ籨Ҷ𥣬λżʣΪɴĹϵҪʵؿɴʵͬʱǷάޣҶŻᱻɺӾɵĿ֮С
ϧһдۼٹǱͧ籨Ҷ¶ЦݣǱͧҶ𥲢İ˵ǳϤӢ˹ѧʡѧϰڼ䣬Ҷ紬˾޶ٴǱͧԣǱͧҶϱУ
һСʱ֮󣬡йšһʮŦԼ˾´뿪ϸлԶ˹˾רͷŽڷϢһҹ֮˻ǰʢ٣ݷԼɪ˹˹Ա˵սҪľ˵Լɪ˹˹ֻеõͬ⣬пܴþɽ
ϴҲͬĹٳξ²ΪԼɪ˹˹ֻμңͬʱҲһɹĳ̣ӵжҳұ硣ĹٳκԼɪ˹˹κһڶ¶Ӿ²ıĽ飬ϣԼɪ˹˹˺սıǵĽֺйǣҰĲձ
£й۾ʽǰηսнǷģ޷йԿձԼĿǰձѹйûнӣʲôǣӴձҪ˵ǰηսнηǶйۣйձͬӢ͵¹֮Ĺϵйװ󣬿̶ǣҰĲձй÷չձв£йضװʱԶ֮ͻᷢһձҪԵѹԽԼ֮˫ѹֻǺй֮ĺԴݻձʹľãձпܶв𣿡
ɭٽɫ͸ЩϲıԼɪ˹˹˵ڴйפʹά֪йɳţϣܹþʽǰηսнΪսɭٽϵ۴͸Լκսõ
ǰһθĸս䲿Ȩںָʾ£𽢶սж׼սƻɭٽǺսһβв̫ƽձ˹ͳʱѾϵʵΪսμձѹͳΪй֮е֮أʹʱҲͬ
й˵½վǿɭͺսıǿܻձѹձ̫ƽҰġһйձǣþͷǳޣйչȫͬӺΪձԣԲӽڷչвձ֧һ֧ͬʱԿйĽȻܣ
ڲս֮ǰڱָмҴ׽ʱڵսнѾϾҪ𣿼սʱڣȻҪ̭ʽսɭٽĻԼɪ˹˹Ǳ㿪˵ԴǰκıǾһԼɪ˹˹ձвձвѾԼɪ˹˹С
ǺעԼڱսɵİ˺ϵãѰԼս۹ת򱱴ŷˮͬʱձ̫ƽֳͱ˵̬ƣȻóĿձƽ۹Ķ֡˵С̬עձʧܣձصСƲ1895й1897ΣкֱӶԿܶ˹ձ̫ƽǱֳ޼ɵͱ˵̬ƣյձΪԼвɴչＸʮ̫ƽ¶š
ձһĶ֣ĵλʹһ֧󺣾ӵнӢʵΪӦⲿѹֻܰӴĽһΪֵʹձʵϲȴ̫ƽγƣ1907꣬ȷԼҪһ֧󺣾󣬾һֱѰҴ̫ƽֵĻᣬʮıڿֱƵĿܡ
ŦԼĶУִ빤ҵɾ͵ĳУĽֵ͵糵㲻ʲôִĹԢ¥߼·Ħ¥ҵʱĽ漣ԶԶǵƸԵĳ֮Уֵϵװ̳ľƷĿһвδųԱȤʮ캽ѾۼĳԱǣ̸֮󣬾͸ԻطϢˣеĽ漣ǲûκιϵ
ڶɫһ΢ʮԱŦԼվڳվֱ·ֱ˱ȥгΪżʵҶ𥲢ûһȥʢ٣ǰŦԼ๫ĿҸ޸޶Уλڳ԰һ羰ĺСǣҶǳϤΪ紬˾Ҷ紬˾£ǼҲйǱͧڵ紬˾У˾طǳĽӴҶһУػǵǰڷܶйԱڷܺѧ̵ļ䣬Ѿȥ˽һꡣ
ллڹȥҵչˣһǴǵĹιۿ˾ǱͧΪҹǱͧݣǰؾЩ̫Ӧֵʽ飬Ҷ𥻹ǿżɽ˵Լ⣬Ҷؾôʱ仹ǵԼӢȷʵҶоǳˣ˹ˣ»Ҫġ
η֪ģ紬˾ǱͧķԴأΪǱ֮ͧԼ󲿷ֳɾͶ紬˾õģ󲿷Ǳͧǵ紬˾죬紬˾ӵȫȽǱͧơ켼һӹɣԴҲǳ˽⣬ҵѡ
֪Ҷ֮ر˵ڵ紬˾Ѿӵôܾأ紬˾Ϊһ˽ҵôܻܾĶȫԼԵõηܴĶΪη紬˾õѡ
ǿԵȥιһ֪ҵĻ䣡紬˾Ҷǳ˽⣬ȡǱͧϺͱۣΪž߲οҶļƻҪȥֺ˼׿˹˾ιۣڽ̸֮ҶԼĴ̨ιһ£ϾҶ𥹤ĵһҴصȻûоܾҶҪ󣬲Ҫ˵һǱڵΪһ﹤ιҲ׼ġ
ʮ֮Ҷһе紬˾սʹõ紬˾ӵԹĶʱÿһʹ̨϶ǿǰæǰս֮ˡ
⡭⼸ǱͧǲǶ˹ȥ׶HǱͧôߵ14Ŵ̨̨ϰڷŵҼ깤HǱͧҶЩɻʸԵؾҶ뿪ʱ⼸HǱͧѾ30Ӧͽ˹ôڴڡ
η֪ߺ󲻾ö˹ͱ˸˹֧ʱͳ⣬ǰͧǱͧ깤ʱ򣬶˹˸͸Ҽ깤Ǳͧһֱڴ̨˹Ǳ߸ָϣǱͧУڸ޶پưл켣Ѿһûˣ
ЩεؿŴǱͧԴŭĿ˵Ǳͧռ̨ԭӦǰѾˮ˹ȻռñĴ̨Դܵ紬˾Ҫബ̨ӢĺͬȴֻǱͧװռǫ̂˹Ǯ죬ҪǱͧĹ򲻵⼸ڶ˹Ǳͧڵ紬˾ֻ۰ͰͿռñĴ̨Ǳͧغ͵紬˾»Ĳ
˵ҶУؾҶ𥷴ʵ˫ϸŴ̨HǱͧ
ϧһдۼٹǱͧҶ׷籨ݡΪСǱͧHǱͧˮֻ358֣ۺܷǳ㣬2300ܹ8.5ںˮǱӽ4СʱǱȳ60ףӵľ׷ܣаöס
ֻʣǱԶ֮ͧ豸δװHǱͧҶвðɣҲ΢ʮӺҶһлؾҲûаԭƻ뿪޶УһҷסҶеĺξҷȥһּܵĵ籨籨ύһ齵ķ꣬סҾܽӵ籨
޶в׼ȷ˵ֻһ򣬲ҵһҲһ׵飬ؾ͸¶ϢҶһ뿪ͽĿھư֮УֻʮҾưɶѡڲҾư֮ѸоЩƣҶͻȻֵϴ˵ĸ߸Եư磬ȴڸдı֮飬ûʲô˼ľӢѵǣ
ҶæķȥʱѾˣҶֻһȺΧڽֱߡ
ɳ꣡Ⱥдǵĺ˵Ұһ޾Ӣﺰɳ꣬Ҷ֪ȺлԼҪҵˣΧȺҶ𥿴ϲӱʹŭĶˣһԼҪҵҶУô˱ſڡ
ôˣҶע⵽ΧȺͬͬı飬ҶЩԵ룬бֽĿҶע
˹ĩɳ˲ɱҶ״ʱΪʲôôߣҲΪʲô磬ӦȷϢġ
Ҷ𥿴ҶǽɳʼʺλƬƬɳʺͻʺȻϣλԾǳֻһжѾȥڵϵͬʱʮʻ
Ըϵ۱ǵ꣡ʱһŮһʻɳʼƬǰĵϣǰʮֵૣڵϵȼһʱƬλǳĹ
ˡˡˡʱԶҲߵ
ҶУڰԷȥʱҶߵҶУ˵ʱȻʺ̸£Ǹһ𵽽ȥɣȲȡ˵
ηллǣ˶˹ҶԾؿҶ𥣬ڵ紬˾йʦ漴һѱסҶ˵
Ҷһסˣô£
ڱȫӪ£ɱĻʴλǣһȺйˣǲϧܵ׷ɱĻʴλ£ǽй߷󣬱׷ɱǰȫõϣɱ֮ӹһٵĻʴλ±㵽йﲡصĻʴ½ƵҽΣλһͬõõչˣԸϵ۱ǣ
ڽþеĵ֮ҶһݵرֽֽϵһҶ۾ֽ涼ڱŵܵɱɳʡʺԼʴ͹ֹ£Ϊ˵ĻӺ͹ӱ׷ɱḶ́Ҷ𥲢֪˶һұɱ֮⣬ݻ˵ȫǳԵ鲿ѯίԱ칫֮УҪӪɳһҵľٶ
ŽΪߣһëƤСдɾ춯صĴ£ʴλѼǱԵþ쳣ΪͻԳ׷ɱеգôīȥײԼʴλıҺЩʿ¸ңЩйˣǱ¼򵥵һʷʫ
ηллǱ˻ʴ͹ҺҵͬѾصʴߣΪ˹սллǣǱ˶˹ϣҶߵҶ÷ǳмı˵ձֽϵıҶûЩ¸ҵй˱ʴλǷܹ⣬ڱ֤ʵϢйٷϢõȷϺҶͬ뿪
ҶУҿ԰ǣǿѹмҶǰҶУ˵ԭΪҪһڿ¿νײ


85 
СҵʲôҵСǵһԥ˵ţóסִңó׹˾ǸĹŶСϰղ෹̸ʣֱżǻ̸ŶϾó׹˾˾ֵǧļҲعŶСĺ䶯һġ
һǰһӪҵ㼸ó׹˾ȴһСǹҵ԰ܱ߳ӵмʮҴҵĴţڳǶøСߵĽԭСչƣҲΪýڶǵԭʼ򶫷չɴ˿ɼСǵӰᵽѾἰȥǸó׹˾˾СǵֻǵŵҶģȥó׹˾ܣڸӵȫȨˡ
˾ƺǵļ䣬ֻżǻĽҶĵĺİѹ˾ȫúúӣܵúͬķᡣȻʱҲ˲²⣬ǲҶʲôֶδ˾ǿ֮޼Ĺϵֲ²ȻЩվš
˾ٳһ޿ʵһ꣬ûκ˼˾Ҳûκ֪˾ʲôط˾Ѿ˼һļ˾˸Ͳһ㣬ȫȫʧˡ
塢̣ټʱٹ˾ٴ绰򷢵ʵʱһҪмһҵ绰Ӵլ߳ŷЦź˾ĸĸֱ߳ʮ⣬ŷŻͷһլռشĶĺլǳƯ˵СƯլԺŷʽķݡƵĻ԰ŷլ˾Ҷĺķǧ򽨳ɵģɺ͸˾ĸĸ
˾ڵĺլŷüͷŷεŰݷãȻûеõ˾κţֻǴ塢֪̿ȻڻйѾһˣһκ˾һǰ֮ŷҲû˾ţΪæĹϵ֮Ҳټ棬ÿܻ绰һ£ڼͻȻ֮䣬һŷ嶼û˾κš
ʼʱŷΪ˾Ѿ˴ϰѹæԵҲûô⣬ϾһûϵҲ˵˾ѹ˾øҶģȻԼżڻˣԴŷ御Щ棬ʲô⣬Ͼȥ˵ǻ磬Ͼ㹻ǮʵԼʱ롣ʱû˵ʱŷ忴ŵϷ羰ƬʱԼֵʲôطʲôƯ羰ǷʲôǸĽͬʱԼɿ㳤ϴ̫˼ԼɽˮˣȻ绰Լ
ǰΪʦŷӵһӣһ׮ıɱһ˰ԼɱʬͰóѧϰΪŵɱԼţĸáУʱҲлɣȻһЩֱ¥µסڰΪˮܲάʱʬ󱨾ǲ֪ɱԼţĸʱ˾ȻžĻ
ڽӹʱ뵽Լʧȥŵŷ屻ųһ亹Уŷδ绰ϵ˾ֻԶǲڷ塢̵õĴ𰸺֪һ˾ȥˣΨһ֤ݾһЩ˾Ƭ
Ĵɻŷ㿪ʼԼĵ飬ΪʦŷͨһЩŷ˾ûлգҲ˵ûгΪֹڹڣЩƬз󣬾ƬǺϳɵģȴûдŷǡŵ룬ŷ巢˸ɵ㡣
ͨ˾ĸֻĵ飬յصĵ绰ݡѵĵ绰ûκİ磬仰˵˾û绰ؼң˵˾ⲻϵĸŷôţôѣԼѿǸТӣһ겻ؼңһ겻绰
˾˵ԷһУǷŲ¸ĸԾǻ磬˾¸ĸһԶ߸߷ɡԽԽŷԽ͸ſɡһ£ŷܽӰӶо棬ŷǱʶ֮УԼѾⶾˣΪˣŷ¶ζҪˮʯԼѵ䣬˵һмѣ
ҶģһԹη˾Ǹܣŷôһ̬ʮģȻµĺģԼıɱȻǷĻȻ˾߹ÿһѻ룬һСǱʶ֮УŷѾҶĶΪɱ˾֣Ǯóһ֮ǰһμ˾ʱڷҶĸԼƬԥʮ󣬱óֻƬϵĵ绰
Ҷܣǵŷ壬ԡ˾ǸѣôҶܣûʱ棬ЩæţõģõģʮӺ칫Ҽ
ϵ绰ҶıüͷҶѾյϢΪԼǱõѺǣ׷䲢⡣
֪ôˣ뵽Ӽ⣬ҶѾûı磬ֿܲڸѾʵ˹Ҷżǻͨ쳣㵽ϼͷҶĶԣһжǳ˳ָ˾ǲֿ⣡ҪĲֿ˴ģĸ죬ڸʱǰпķʽеֱɺ󣬲ڰڽɲֿһִġ
Ϊ˼ԼĹķѾ˾һʹ2012¼Զϵͳÿ쵱ʱ쳣㿪ϵͳͰеļȶʼԶУ˰˳ͻѳĻе豸˵ʱ쳣һ˵Ĳֿ֮УͬһԶϵͳ
ʱ쳣˵Ĳֿ˰˳·÷御ϵͳʵǶӵģ˰˳ͨʱ쳣ʱһ׵ĸ룬ӰϵͳѾȫʵ˻ΪҪȴǲֿİϵͳɶ˹רƵȫԶľڱϵͳΪֿṩİȫ䡣
ҶѾȫӲֿʰнѳϾȥʹʹʱȻҪ泵Զ˰˳ȴԶѻ˹ȥڹ̶λáҹ˹ҶģڸʱǽԼľתƵ棬纣֣Щ罻ԼŷͻƷǵļ۸ԪǧԪȣҶҪľǰЩͨʮǮׯڣȻڹǱҪе豸һ豸ҵѾܹȻд豸Ҫ⹺
Ÿ磡þòСݺ裡֪ǰŷڲԼҶĻǷǳĽӴűȵѣҶͬҲΪܹôһѶˡΪ˱䣬ϧѴǮ׷ԼôΪѵ̫ˣܶ׷ܷҶȻǳǰŷ塣
ˣҶܣҶԽԽôæռңʵҵң˵ʱŷϸ۲ǰҶģҳЩʲôҲŷ嵽Ŀġ
簦ɱˣҸ˵Ĳ٣ŸȻǸʦģˣұǣҲҸ磬ɶҲҵģҪҸ֪ô˵ͷ߻˻KҰŸ磬ʲôڵ绰Ըһ˵ˣֻҪСܰæһΪҶæƤЦ˸ģ˳ѻ˹ȥ
Ҷ˿µˣȻôƽԼı磬ûһ˿仯Ľȴŷǳʧŷ岻òðһգ԰ƳΪԼֹ
ŷҶİ칫֮ʵʱ򣬴ʱ˾ȴæʰ֮ھ档
ٷŵɱ֮綼ôһŸˣʱǰսǵĿ⣬ȫ綼óͬ۹⿴ѵĻʴλ⼸֮УӢ¹١ǡάǡʱŷ޻ҷ׷׷οʵ磬һ˶ŵͬ飬ҷ׷ױʾԸǵԸṩܼİ
Ĺ͹ҵͳͬΪǵʾͬ飬ȫҪͬοʵ磬ЭԼͬ˹ʱŵŹֻһ̬ȡͬ飡ڲ˹ؾк̸ĵ¹ˣ˹άȨؿ飬ڿͬʱǻǳûԼͣս
פʹ׷ڱ棬ĹΪǵǱʾͬ飬һʱ֮ǰδе֣ͬ޿ɱľⳡ粨֮С
ŵɱŷĺ䶯ǵŷ޻ҴǴϸ첲ŽݵĹϵԼ⵽˵ɱЩҵĻһйﻹܹסʱǸǱ߼ͬ顣
յοʵͬʱ˾ͬӵЩԪԼҪĵ籨ݲû̫һǳ٣֤ǵİȫЩҶԣǴʱڶ֮ʣڱˡ
ӢҿνָλӢܾ嵽ӢѵΪŷֱָһķָܵӢңӢҺҪǵİȫ֮⣬ɳפʹԼֶӡֶŮǱʾο֮飬ͬʱǵӢѣϾǵھӢ
ȻӢı̬ʱ»ָΪè޺ӼٴȱЩҵ붼˹ǺԥľܾˣЩڴ֮ǰð˹ʧ˼㣬ô绹пܷ
ڸʹʴ͹ȥѵʱԭЧʱĿ˵طίԱᷢȫ磬ǽ˹۹ҵ˫ͷӥͬʱŵ죬ЧҶ˹ңͬʱʴ»عλָ˹ҵľơ
ٴαϳǵˣȫ綼ĿͶͶŵŹ£ȫ綼ȴǵľû֪Ŀ˵һжǵ鲿߻ģҲԵһ֧ɳʸ٣Ϊ˵ʱҪӣڵ鲿Ĳ߻ԭͲɳʵĿ˵طίԱᣬͨЧһҺҪʴعλ
ôĺôǿԴĹǣͬʱŵ򹥻ĽڣĿίԱĳ£һֻǶ˹ԷΪѣȻͲνء
ʱͧûʲôˣѾ峡ˣԶԶվʮİԱڷֻͧվһ߲಻Ů˵ݣ˻Ϊһ¡˹ȴֻ͢һͨ˹½װžװİԵӢˬԭĵƽ˼Ӣ˾̲ס࿴˼ۡ
˹Ů󹫣ѾΪ׼ˣģⳡս֮ԶɿѣӢˬƯŮһľװȷǳˣջʮ㣬˾˵ʱȻһ͵۹ŮֻҪŮĿˣй͵ڵõǣŮǳˣ˾Ժȴ1200ƽء
˾ΣǳлǵİԼԮ֮飬ڴĿٴμ棡ע⵽˾żȻĴԼ˹ǿѹϲãԼݵı̬ǰԼ͵ܻܵнˣ˹гм֮飬ͬʱһЩ

Ǻǣ㻳Һ㰸еɷһɱҵı˾ȻĲƲͬʱαװļ࣡Ÿ磡ҵСңɱֻңôɱˣһҵı磡Ÿ磬ôģȻܰҸİϵһ˵ģŸ㲻ӦõʦӦøе硣ŷ彲ǸҶĲЦΪǰŷḻȲʣЦͬʱǰŷ壬ҶİԼϸæڱҪ¶ˣŷһڻɣ컳ɵʱô죿
ѵ𣿡ŷ嶢ǰ˼ҶģԼƺˣҶĲ֮ǰô侲ԼѾʼʧȥִˡ
Ÿ磬ֻ˵̫ˣװ룬ǵұİȫҸһϢұҪˣʱͻףŸˣŸ磬û飬㿴ҪȻҸһ۾аɣ⻹е飬㿴
ԸپȥҶҶﲻ²ôԼôԸأͲԼɱ׽鷳𣿲ֻ֪ҶĸԼѡ
УҶܣæһϵңҶĻŷ֪ҶĿѾеˣֻҪһҿ϶¶ţԼֵĻʱͻס˾Ļˣȷûг£ŷȻҶĵǸ
ӦѾ׼ˡ߳Լ칫ҵŷ壬Ҷʱ϶ѾĴ㣬Ѿ׼ԲƽðգԼɱ֣ơ
簡磡Ǳߵңڣ߿ǿˣǵģôˣôҲĻôôڵɱ˷ܵģ
뵽ԼƽɱֵҶĲЩЦãͬʱҲǳơһֱһЩ˻Ҷļҵټ˾ܳʱ䶼ûгǰԳһЩҥԵҲΪ棬Ҷû£һЩڱָָôҲһ˿ĵ¡
λһСǶ֪㻹ţ뵽ԼϵĪеҶðһͷ漴ǴͷҶ֪ʱ϶ϣܹܹκ˵ġ
ԼǽŵĪеɣҶҡҡͷ̾ͷܾöµûţϾôһʵ˸оЩ̫


86 ؼ
ǵڼʮλ߸ࣿҶѾǲˣÿһҶǻ̾ѵ۹У·ЩׯءƯש߷ܴ󷿶ɵйʽ¥СǴĻʽһȣ
治֪ôЩģֵ˯ҪϯǳӦеģʯеϣҶΪµĽֵ棬ûоĥʯֲ𵽷ãɫʯϾȻûһ˿ͬˮϴĽྻеϣ˵Ҳܶࡣ
Ľֵûк洦ɼϰװԼϸÿ׷ֲɫֵķ䣬Ͽ̵ĳͷе࣬ôʽʹÿһľ񣬶˱ֻԼඪϰߡ
ĻֻڽֵȹļҾÿͬҪԱļ飬ͥϸĻͬҪܴڸ߶֮⣬ҪɨΪڷ񡣼ͥԼģǲϰȴԱǴӰ쵽ڻνĻгΪࡢɾеĻʮУͬҲΪĻ̾ѡ
ȻͷֶֻΣĿͨͷʹõϰ߲ԾǳͷĿ꣬һͷԷΪĿģȫҪڣĸĵӺάϣκһ񶼿ԲĹϸ֧Էֹʽ𱻹Աá
ص֧͸κһ񶼿Բѯ֧ԶԴӦɣڻع˾ʽ˷ѡáŲõĸӣڲ֧͸˾ϣ֧͸ȥලÿһǮ֧˲鷳ȴ޶ȵķֹ˹˷Ѻá
еҶĿӭǴЩƵĻ䣬ٴλصҶĵļûעҶģǿǹʵѲ߾ҶĻǾȥšӵ֤ر֤ͨʹҶȫҪΪѲܱ򾯲̲ģҶջǾȥţֵ̳УĿĸƷЩҶĲûʲôںǸƷÿǰʱǮʲô򲻵
磬˵Ҫǰѱɩһ˾ˡôƯТ˳Ķϱ˵úϲ£졣˵磬ץʱǵ˰ɣŶʱһðѾ˾ˡӹӵĽ飬вѵӹĵĿɱǱߺãʱһСӣǾ˾ˡɻ̵ء
һ˾Ҷľ̲ס佱ԼδıɩͬʱűϽ°ˣԼŮ׶԰ˣԼı絽ڻûʲô°׼ɩҶĿʵѡЩġα̰ŮԼɩûȣС˵㡣һ֮У˾ˡԼʱһҪѱϽѻ°ˣÿҶĶҳʵȥִо˾˺;Ը飬ѱϽ顣
ӣͷȵҰʱ϶ǲʲô£˾æϱੲݵĹȰô˵ȥ˵죬ò˾֪϶õ˰⣬ϾԼôʱ䲻飬һֱǸĸĲÿһαʱ򣬶ߴԼץʱ顣
ãҾ֪ȥҪ㻹ǵǸŮˣСҲ˵æҲøһȥʮ£ǸǾǷӣɱ㣬絽ңٲȥɾˣһҪ˾ҿ춼˵һ˵ڼüģҶĻڵľԼ죬æĿ˵£ԼıҶ˽ⲻϿǳǿϡǸ
Ŷ֪ˣҰߵ齻һ£С´βҪᵽǸŮˣ˾ͷһ˿죬ԼĸԼʱ˾ͷһů˾Լ˲̫ʧܣǱ߻ǣԼһǡ
СһΧǳеĳУǴ󶼹ŲһɲӣСݶȶĥȥϵ׳־ȥ˾ˣڻع˾ΪԼһӣʹһƽƽɹȻûǳͻĻĸĻеþʧ˾õ˹ȥһУƸȨλȵһУܲʱ
峿ʱСǽͷ˾ŽֱѾʼæ̯ͽˣСǽͷҲݣǰһз˾УϾ˾˶ʮļ磬ۼʲôģǲܸе飬ǸʡָͬȱȽǣһ¼ԭİˣҲδһ׽йеΪС
ϰ壬һһ߽һҹȥȥİӵ꣬˾Լȥϰߵ㡣ܰӵܲζҲһ㣬һֶԹȥĻ䡣μӹҰӼͳ˾Ķ㷹ݣһͶܲİӵ껹͹ȥһ䲥Щ˻Ƶĸǵϰϰߣɵεĸо˸оܲ
ι˯ˣңһˣϽɣϵطǼҰӵ꣡߶ˣûǮˣ򵥣˾һߺζôһñܸԼ׼ֻŷ˸绰绰ͷ˯ɱ˾鲻ĿЦ˾ûǮ׼ȷ˵ûҡ
ҿСӡţʮڵ˵ˣһǮĵͷһ򣡡˭СӰǮ׼ã⼸쵰Ҳ㶼ѷѺˣҲһ⵰ŵ绰ͷϲ˾ЦˣЦ÷ǳģһмѣʱһ֪ѾѾ㹻ˡԼ⼸Ϊ׷Լ䣬ΪԼָѲСȻѺӻе룬λĳƱ϶ǻȥˣռЩϲƽ׵õûǮټϼû˾Լͷе
˵ĹĲеĴúɽֻге㣬˭˵ĵ̫㲻ΪûĿ
ϰ壬ʲô裿еﴫỺĸ˾ϰ壬׸ʺڵš
ٵġæŴ򼦵ϰشǼ仹ߡ
ҪһٳŲԭǧŽ⣬ŷɳХĮŻƺӰɽԣӢ׳ٹ硣ʱȻ죬˾ôӣ׸ȷǳʺλȥһôϡ
ž˾ԼԴһ£û̧ͷЩϤУСӣ
쵰һȥˣѾҲҵ绰٣趼Ϊ㲻֪ǸˣСϸʳŶŷּ˾Ժһơ쵰һûţ᲻ðԼŷ˿ƽµӣҪ֪ǰŷ嶼Լˡ
٣һûСô˾Ͷֶŵģô˿ʲô̼ˣںϱһˣֵŵ㣬ⶼˣСǻᣬģеǷһûɲסҸˣСӾһǷǲǣòͽֽһ½ϵ˾ЦָѾһͿտյİǰ˵Ѿñطĳ棬һĽǳ˾ϡ
ҿϰһݣѾҳ㡣ʱо˾ͷ֮ĹͶԷȻ޼ɵЦ֮ԶҪκι˼ɣȱǺܾòҲ˱İ
ӣллΪ㻨ǮͷϱתȥǰЦĸ˾Ե˵лʱ˾дЩ΢жܹһӵѣôһѾ㹻ˣΪԼǮҪġ
СӺҿʲôˣ˵ǸҲһôʦַҲʮģǵ㡭СǮѣŷֱһָش˾ԼֻһӦģſɿ㳤ѣҪô𣿵ȻҪ
ӵĻش˾ϵ֮У˾ҲЦЦǮ϶ǲҪģлǾͷһЩԼҲɡ
ι𷢴ˣֵܣһ㶼ܵʲôطȥˣ͸׳ɰɣģҿ϶ȥ裬ҼɻźӡԼһеӿǷǳȤʦְҵɣµ鷢֣˾пûùҲδĸ绰һЩ̫ˣһ֮еʲôط
㲻˵ҲͲˣǾ仰ֻҪСƽƽС˾һºЩΪѵӣϣԼܸԼ𰸣ͬϣԼΪѣĻڶɣ
Ǻǣ˵ģ㿴һЩƬ˾߰óһӰ
Ӱ˾׼õģǾѡһЩƬһЩ˾㡢ԡ֮ƬܲƭԼѣЩƬõΡ
ޣǹұһӰһƬȻ˾ЦֳǹһͷȥԣͷȻƬЦţȻȤȻķӰŰ˳Ĵ㡢ϴ򡢻ѩڷ羰续ĺгΣƬϵ˾ЦݷǳãƬԿ˾ڹȥһ÷ǳģѹ־ȻǴֲ˼
Ǻڰ׵ģôƯķ羰ҲЩգﰡʲôطӦòڹڰɣһоЩδķӿ˾İٶƬȻûһŲգӸоЩʧֻǺڰƬƬ续ķ羰Ȼ÷
ڶ˹ɹŽһһֱǣķ羰̫ƯˡţҾһʿûеԡûֻûе绰ֻһľݡмǹ㿴ЩƬԼϴģôɣ˾Ļش˵ǰ٣ľ˾ɼٱеһǼֻ˾ĳЩƬ˾ݼʱģҲһЩϴȥڽ˹ʱĵġ
˾ݽϣ˾ÿ¶Լż٣˷ͧȥԼЩھɫߺɭеĶദɼٱ滺һ飬һ˾ԶɼΪ뿪ЩУ˾Ȼ鷿У˾κ˶ҪԼʣµһȻб˾˵ĳư˾ڻ
ǡôģˡҲˣСôǮ͵ʡʲô𡣡˾Ļش÷ӸоЩɻ󣬱Ͼӹֲ鵽ϣ˾ûգûлôܳ߷Ӳǰ˾ǹȥǸ˾Сӿһ
ӣǮҪҪնν˵ԭͲñҵҵټʿ֪𣿵Ҿſһ֮Ҳŷԭôãﾰɫ֮Գ󣬻ҵ°Ƕɹһֱ˾˼Ļشӵ⣬ȴֳӷͧӶʱ˵Ժ˾ԼļҰҪһж֮ڻֻһңԶѡ
ǮյãͿˣ˾ĸпٴαӵСڵ񵹵ˡ
ǺǣǰҪûǮôڵĹôӣҪκһߣٸһëŮ˵СţұڶӣԣһȾƣȻһ§ëŮ˽
ҿСӡɣû⣬ǹųţȻǡʱ˾ͷӺֻصǰһ޼ɵţ˵ԶʵֵġԸ˾ԸĻЩӦòɣ
޼ɵЦڰó˲ĿӣЩŮǣ뿴Ҫģģǲ̾£ôҺʵ˶ˡ
ǵСʱҸ㣬ҵĵطмңûҵûмңڳϢˣҵҶ󣬼ʹѾҵǲӦÿһ½ԼļͥǱҡǱ߽Ƕûܵýɣ㿴ڶˣӵŮ׶԰ˣӵĶҲˣҪҵҲи֪𣿡ɳϵĸ׿ǰһδĶĳĽţһֱ˾ĻⶼǵһĲλȻҪúýһ
֣֪ˣһ飡ɰɣǿǶϱƬƯɣģҪ˼̫СҪȻôƯϱ綼Ȣˣ˾ָƬϵĳƶԸ˵˾ʱ˼źĺӰĿľΪʱóһֱ˾¸׵˵̣СɵϰôĲˣ
죡⡭ɣǺǣСﳤÿƯСʲôʱŮʮ޲ȥϹˣôƯĹ㻹ץʱȢĸһѶƬƬ˾ǸŮֿ˻˵ϱ񡭡أֻҪԼԸϽС
λܴ죿ɳϵĸ׿ЩΪѵ˾̾˿˾Χ֪Īŵ˾ԸĻѾˣϵڣ
֣Ҿɣ˾Щεػش׵⣬죡˾úԼϼ죬㸸ĸȴûһܣ˾Ҳɼȥ˾һʧʮµģڿҪǱ֪ԼĪʧˣ֪ᷢʲôӡ
֣裡ҪȻǸһȥɣҲķ羰Ưʺϣ˾ԥʮڴؿŸĸǽð취˾֪ôЩ̫ʵ


87 
1864107գɳǿܵǩжԼͨƭšռֶΣռй½ɹԼ100ƽԼɳռ۹󸱽ʮ켰Ʋ̩׶죬ǩġƲԼ̨͡ԼһɳЩġ沢
һԼΪжķֽ磬Ϊƣ￴յͱڣֻдеԭʼɭ֡ˬֲ͵ɽ룬·ɽػأ컺ɽͣһ޼ʵҶɴͣúܸߵݡҰɫ޵̺չ£ౣ˴˺ӦǱӶߵʮ켰Ʋ̩׶죬ԶǱ߷ոոŬƬֵĺϣʮŸԣʵӡ
ǰڱ߷ֺ֧Ͳ߶Ŭ췢壬ɹӿƲ࿪ĿƲطرű߷פƬǰռĹԴŬõĽšҲǴɿƲرǧĻϸΪãͬʱĿͶռƽࡢѵʹ˴սʺ󣬻жˡ
ɳɽڹлǳİ˹̽նӡԼǴɽڽȺɽƵŬʮǰɹʦ޽άԿҶΪо졣
޽ά澭ɳڸ󱨸˵ȷʵǶб߾ϵֿСһ㣬ĺȴһĵʡݣйʼԺһʩѹĻôڶзĵԻСȡĳɹŬ˹˾˹һʩƵĴͬʱŬ˹ټһıԵйϵڱҪʱҲɷǳѸٵռ
޽άõɳڸ鼫ӣ1910ɳܲıɲУ쾭ÿԶӣٶȽŬо죬ҲǴһ𣬶˹˲籮ͬʱʼ޽άƵ·޽һʩƵĹ·ǴŬŬ˹˾˹ʯ·жɽɳɽڣҪĽͨҪ
ǰŬںԭǽͨҪɳɽڱʧȥն˹̶ӡӵ£ű߷õ齨Ŭ˹˵طίԱɳɽȥһӾڼǿ֪Щ赲йӵĽȻôˡ
ɳɽעҪʧȥյƽӿ쿪õһǧͨʹխɽǰδе£ɽ쳹źɹĺսԦ˻ɽԶʱľԼźɫװĶ˹Ȥؿű߷ͨЩдʮ׶ˣǵõɽڿ߷֪ͨ󣬾ͽ˹ٵװȻɽڱ߷ڿ߷Ͷˡ
վ·߱װľ쿴ŴɽŲǹɫȴ˷֮ʿŵɽڣ֮೬֪Ҳ֮Լļ罫߷š
ţǽţӶ˹˵ħ½ţͬйˣ˹ߡţ⼸֮Уͨˡ֮ڴصÿһɹŴ䣬˻ǲ˶йɹˣǵĸɹŸԭйǵľڿףڱ˵øգй˶Ƕ˹ˡ
ţһôʣǿ豻ߵȻȨĽŴͲڣ߲ǱǿǱǸǿȻôʵʩǿʱһߵĶһЩܻܿᰮǰߡǽŵıʣֻαװ˶ѡǿڱ߷ŵĵطָ˹ȥĴͳһõǹȥ붼Ȩڴűţţ׼ȷ˵ڴűǿȻǻһַʽİѡ
õһͨɳɽڵʱΪųƽȴżıɽϣһ˵ָ㣬ɽһĩĽ籮ӲݴɽѰ˰ͷ֮ҵǿѾƵĽ籮εϽ籮ϵҶӲݣƽ籮ϵķ֡
Ḷ̌ɽ³
Ḷ̌ɽ³λ֪ǳԡʷǡʮˡ֮Իʹ̩ɽ£ᡯұ߷֮ʹΪʮ֮ڣ˰籮ߣԺ屮λþǱ߷̵Ӱ£
ܿлʮǴʱƽȴ쳣أƶϵĽ籮裬籮ѵĺۼͱʮγĶԱȣĶϺôĿϸƽɽȥʵľɽͷס˰磬̺Ĳԭһͷ쿪ȥɽСεɫĺв⴦һĴʯɽˮ֮ϣʯɽ֦һ񣬺һߣһʰҫۣһȺȺɽţڲݵϳԲݣԭԶصɽ͡
ûб߷Ƭָĵػй𣿡ЩصƽɽƬĵ뵽޵ִʱյøˣĿҲԽ㡣
Լݱĸ޶ĴԶǧΪΪʮ֮𣿡ɽԶĺƽ꣬ĺܵͣˮɫͬѰ΢ƽֵ˴ѧʱʱĸо˵ְػػµĹĹ
ʱõһźزѾͨɽЩװƥĶǣĴ޽ʯɽ·ϣڱ0A-10ְ뿨Ϊǧɽһֱأˡ
ʢٷ1888սʱֻһַͨ۵꣬ǹԢʽסǰһ£λƹʦƣĽɷ꣬ĽĻʢٷ걻Ϊ³ִķꡱ
䶥¥11¶ǿվڿĻ̨ϣһ߳ζһ׹ͬʱۿ㡣ӷ꽨֮Ϊʢܻӭľƻٰ쳡ͶʷҲ˻ǳйдлᡣ
ףйؽϣܹۿڼӭδйӵĵã½۵BB-19·˹ǺšBB-20غսнй󣬽ΪԼ֮йؽзӳҪãΪΣɱԼɪ˹˹߾еľƱ¶˵ΪԼɪ˹˹֮ԸߵμӴ˴ξۻᣬʵǵõͳȨԴձ˱ԼԶ̬ȡ
ʱ΢ЦƵƵٱһзǳģڿ˷ݡһλʢ֮еջԶԶҵ룬ϵҼЦúϲ£ݡոոոʱĴ㣬޷ǹòṩ鱨ȥ۵ĸǼκսнٹһҼǰ۵ɳμŵ˹սнﵽĿҿѾջķˣǽȴҵ
ͺڴŵʢٺͬйB-19·˹ǺšBB-20غţ½۽䲻ʮһġҸ񼶡սнΪɹǰηʽսнԼڶﵽǰη۷塣һǧʮֵˮ˫30545ڣ˫203׽ڣֲϣһϿ4ţټ12180׸ڣЩʹáҸ񼶡սнӵ㹻ǿĻĲݼظӽڸηΪѵɷǳá
ΪҪսнΪ˽ֻҪ500ԪȥձնսбԭԼļϾɽֻڹȺţԭţ400ԪţԭĲߺţ450Ԫģţԭάغţ700ԪЩԱΪĸ߼۶ԣҽ䲻ʮһġҸ񼶡սнļ۸Ƿǳڼͬڰ͡
Լɪ˹˹ֹһʾԸṩһʲƵĴй⹺սؽڻƼļηʽսн̬Ȳʣҿ̬ȣ˿̫ƽĶһǣձĹңںϡ
򽫾λŦŦ˹촬͸ɴ빫˾Ķ³ӯ̫̫͢͢ٷˣŦŦ˹촬͸ɴ빫˾еηBB-19·˹ǺšBB-20غսнҲʻĴʵޣ·˹ǺŦŦ˹촬͸ɴ빫˾졣
Լɪ˹˹ǳȵҽӯ͢ٺ̫̫֧йһ֧һ̶ǣձĽǺȶߣŦŦ˹촬͸ɴ빫˾սҪĳ֮һʱΪԼɪ˹ȻܸңΪҵδԼйս
˴δлĲμֻ߲ǻʢٵԼԱڻʢٵĺ죬֮⻹һȺӱʲôˣΪ˽ҵŷó׵׷˵ԣ֪й⽨Ҫ⹺սϢ뵽ʱйӴĶЩеô޶ԡ
͢͢ٷˣǷǳң΢Цش֮ǰѾͶҴĶ³򴬳ϯйǳ̸ǵȤĿҷǳ¥һڵδйսнΪ˾٣̫Щʲôʱ֣ѾõŵһὨηʽսн
£ǹ˾·˹Ⱥżйۣδ칤ջ̵ӡǹ˾ͬڴδٴκͬʱҲǳΪī缶֮ʽսнŦŦ˹촬͸ɴ빫˾һõѡ񡣡ӯ͢ٲûԼԸʢĿľΪ˵õйĶҪԷӡΪ»õӡȻԼ˾·˹Ǻš
֮͢һиĺ·˹Ǻǹ˾ҹ֮ĿʼҵȻʲôŵԣȴԲǰѶԷǵĻ·˹ǺϣϾ·˹ǺźͷغսнǽмޣΪ˵õδĶһᾡŬʮ꽢սн״ָ̬״̬Ȼʽûκ⡣
£ºǰܾľǻӵһȻһµľǽ֤ŦŦ˹촬͸ɴ빫˾ļԼΪȡάҳ۸йʽսнӯ͢Ϲϵں˻ĿΪйչʾԴ˸ӡΪй֮ĺ»
͢Դҷǳڴٱ
ʱõȻǳʿǰƯĺ͢ٷ˷롣һҹҷǳˣŵƺδģӴйĽʽĴ켴ʮǰؽй뼴Լʵ֣˺ܶƵˣ÷ǳ
ƥȱСʢСڵͼԲңһǳͨС򣬰СûгֹʲôǸֽϳΪӡĺУϵľͰǰһŷһ汲ѵũš
ܽ첢գСΧһЩũľ񶼴żϵĽУǽ콫֤һʷԵѫõϢƥȱҲСĹظǴӲ֪ƥȱȻôһ磬γʻСӳʮŰɫװ޾٣С˺䶯ЩģĺָµҼũС嶯ˣȺоߵľȻһнй˾ĿΪ˸Ҽλй۵ޡŵ١ѫ
𾴵ǡŮʿǣȺԴ˰ĿˣԶﻳų羴мΪ˼һλȻԼȴ׸һҵʿޡŵ١УһλΪԼЧ꣬ȴԼһõʱ׸һµ񣬲ұԼʿУһ٣ڱ󺣾ʱŬҳϵĹӮͬŵΡ
Уйȹһõ10ͷҲԼõ껪׸йʮ꣬34꣬ؼݸ٣عǰϦսУڸ˵˵йձϾҪˣǺܾܿʹ𣬵ұڸλϣй۵10ʼʴȶңʱǣǶôɳܡݼٵУжйʾҵҳϡ
ڶʮǰǳս֮УУӢΪйͬչʾԼйҳϡУйܵ˲ĴΪйĹףԼйҳϣᱻ˰йǣйͳǩ׷ޡŵ١УйѫһȴĻѫ£Դ˶йҳ϶׿Խĸм֮飡
վĹԵңôӢӢԴỺٶ˾ݵ׷ģЩж˺ЩյߣεĿĴﵽˡΪǱˮʦԱѫ˾ľ˱λΪйһе˵֮⣬һĿġΪѺá
߾գôõϣŲǱˣ˾Żͨ˹ϵͳԪǩͳУйѫ¡ҼȴĻѫ£ڽʢ֮кſʢƥȱСΪڶʮһǰˮʦսûһ죬ǹԼУ׷ѫ¡
˱ԼһλȻԼȴ׸һʿ׷ʽ֮󣬴žװ˼ؿУĹ־֪Ĺһױ󺣾ƷУʸöѫ¡ҵĹǰֳ־ñվ֮ҴϾñĹΪйһ׼ľ񣬶һһδȥһĻ
Сʱ֮󣬵һ뿪Сʢʱҵϥһ۵Ļɫģҵֶ͸ҵԶڻƺսʱʹõĴ졣ɱŦԼ˻ؼ绪ʢʱϸǵľ桰ԶڻƺսʱʹõĴ졣
Ϊ˵֪һλΪЧҵĶսΪԼ𾴵Ļʿһװһս죬Ƕλǲ˹Уõο塣
ôأűˮʦЩսˮǣĿֻлձǶõο壡ڱѾϴ󽢶ӵĵһһ죬ЩӢˮǵõõο壬ʵйʮѩϴ֮ܡ
ԸҲһԼһж׸йɣḧϥɫġԶŴ죬뵽ڱʮ˹ٺδйЩļĺ٣вЩδ൱һʱ֮УӶҪЩΪսʣŶʮǰ󽢶ӵĸһм¿ʼڳıӶԸˡ
ȵսнʻأƱӾͿ̲һˣʱӿɱӣǽб󽢶ӰɣʱֻʣѾʻ봬м޵սнսнֻʽǰηȴҺؽϣʱȴôѵһ뱱£һӵԴǱӿģڱҪսнҪ1700ˮ̲һõѡ


88 Ů
ڶ˹ǰϦ˿ȻƲɵũҵͳƣũҵ˿ռ˿ڵ97.2-97.5һǶ˹۹ҵٵĵ־úᷢչģʽǶصηΧһЩ۲ѧ߰ǹΪг߶ȵºκᡱһºռݵĻֵΪͻ
Ƚмɣͱʷ֮ìܣ̶ͬŷĵɷȲأһǿũײ㡢һСĹ˽׼һصع壬һеͬŷĳУЩ״ʹ1917ǳֳŷȶͰỷ
ǣũҵǣЩũȲҪɳҲҪʲάˣҪչũҵˣũ޹أҪǵũľ˹ܶҲҰȫ籨ֽ־Ĺ㷺Щũ񱻾ˣǲΣЩũֻԼũǽȴɳеֳߣǵĶ߶ӵһġҰڵء
һʹЩŷʱóƶݵũϸȶǲϲɳΪЩˣЩŷĶӰ죬ǵɳʺǸǲϲĵ¹ʺλ±ɱȴǻɳʵġȸɳһұҵЩũ
ɳʺ˱ɱϢ֮󣬡˱һϢΪֹŻʹڵĹֱӪȣľ˹˹ˡũͺʿάľ飬ĸͬ־䱻ӪǰǹǰɳŵŻʹڵĹøʴȣ̫ˣͬʱֽϻȫִίԱϯٿ۴ľ飺ȫִίԱᡰΪһȷġ
ֽϴŷάŭЩũЩũǿκδѡλȨôӦñ֤ɳһҵİȫϵҲֲпıСԭ繤ǾͲռκάĳҲƶũռǴ֮У繤ͷǳľ˹ܶҵıбȷ֮Щ˱㱻Ϊͽڽ˹ˡ˵ȵά͸ʿίԱıд֮Ŀ˵ȵǱˡ
ɽάʵκδԼʺͿλµѪֲһУǡĿ˹ǣԸⲢӶ˹ĴͳԼϵ۵־ܲҪплҮά桤ŵʴλΪ˹ɳʣ
ˡпᡱ繤֮ĿʡطίԱϰͨ飬ָ˹Ĵͳɳƣھ֮ͨɳʴĿʡʡֻʹڻһαҵأĿ˳ͬŵ죬̽ڵҲ׷ȰũΪɳʺսθͬ繤Ŀ꣬ΪԱҲΪ
ĿˣУλڱӶ϶ˣĿ˺ӽ㴦Ϊǵࡱ衱ǵ顱ȻӣӹᴩдͨӶ϶ˣӴӱӶγһ壬ųĿ˺羰ˡ
16611669ΪǵҪУ1764Ϊ׸ʮͳΪ۶ͬйóҪת˵㣬ҪĺӸۡ·תҪվǴ·ͨúĿɶĿڽ350ʷаݲͬĽɫǿءŵغԽǡ19ͺڣȺӷ˽ԽȿʼˣǱϣΪˣͬʱ繩ӦëƤĴͳҵرǺƤ
ڵĿ֮ѾΪĺƤǵ࣬ΪŵʳǣʮİплҮά桤ŵʴĿǰܶĿ˴׼ǻλΪɳʰплһ
ͳζ˹ŵӰŰплʴļλ֣Щ˸ľǷ׷״Ӹؾۼŵ֮£ܵ񸸹ĶͶŵǳͬũǸǷ׷ЯĿ˻㼯Ѿʧȥĵŵһҹ֮ͻʺɣԼΡŮ󹫵Ӯ˶˹˵ͬΡ
˶ڶ˹ӡѩֻʮѮĿ˾ѩѩѾȾһƬѩ֮ɫĵطİѩ£˭֪˶ٱϺȡڰѩ֮µĿ˾һദŮһˡ
Ŀ˳һƬԭϣڽ˹˳˻𳵽ִ˵صĶ˹ԼɳʰплһĶԱĿ齨Ķ˹ʼҽɳʰплһŮ˹Ů󹫵ļġплʴȻǰԭĿܶڵǻλΪплһΪѪѲܴԭ򣬰плǻ֮Ͱղҽ˵Ľ飬Ľ㰲˹櫳ȫ
Ұ˹櫡ҮܽȡŵŮڴģվܵǰĸʥʮּǰԶڶ˹ԶϣӶ˹Լ˹һУҾʹģն˹ͳһװİ˹櫶ѩվڼ̨ɫԼʿģǰıԭվ˹ʼҽԼʮͨڣ˹櫵ṩʮ̨Ȱ£ԭÿһ١ʿԼڶС
ɳ꣡ʱһվǰųǹϱͬʱժͷƤñǹϥڵأϵġͨʿǾȻͨڣڱѩϣֱ̨ϰ˹ʱԭϽʮӺǰһںڡơŵ˫ͷӥ˹ǰ˹櫾ԼһʿڵЧҡ
ԼôǶǴҪһǰһĻվԹϯϵ˾ʼĴüͷҲ˾һл᲻ʧأһԼԭĻʮ˺ƽԷڰǰһĻǳˣűԭһĻԹϯʮաӢĹľǣʱҲ׷̨ϰ˹˾ЩӢľǣһִų羴Ŀ̨ϵİ˹
˹櫡Үܽȡŵ޷ɳʰплһϵ壬Ϊ˹۹˹۹ͳ˧ģƫѣӶԹƸȫȫڶ˹۹ĸˣ˹̹櫾ԼһŹڵصľ˺ڣһˮ˳Ű˹櫵ջ䣬˹ŵӮڵ֧֣֮鿴һеĻҲοɣ
ڴϵĻʮ֣ʥԺʮּܣţժ¾ñİ˹ǰʮ֣תֳֽʮּ׵ףͬʱʮּܺ׵ֱʱڽǶ˹ʼҽͻľ֧Ƕ˹ͳףİ˹´Ͼñ󣬻ӹڵصľ˺ڣ˹ɫ½´ʱѾȫѩȾ˻Ұɫʱµİ˹櫿еʥŮһʥࡣ
Թϯϵ˾ɫʥŮһʥİ˹櫣ʷ˶ⶵĿŮʷϣ˹櫣һţȴǶ˹һ֮֮ϵŮйǶʷƫԭй켣ʷʲôı仯˾޷²⣬ҲԸȥ²⡣
ʱ˾ֻǾŲԶǸڷѩվĽŮӣ֪Ϊʲôһ˾ȻһȻĶĸо˾Ű˹櫵ʱ򣬰˹ͬڻǰʿڵʱ۾⿴˼Ǹǰ˷ͧĿ˵˾ԼĿһֱ˼ˣ˹׻ԼӦöָ飬ʱ˾Ҳ޷ơ
Ҫ뿪ˣڴϵİ˹櫣Ѿ˯һСʱȴû˿˯⣬ԺȻ˾òϰ˹ֻ˵˼仰ѡ⼸֮ԼǷѾļƻʾ˾ӶÿԹΪܵͬܶ˾䣬Ⱥ˾ۼƺȺԶд
죬Ҫ뿪ˣ֪պܼܲһ뵽˹櫾͸еǳƣ͸漴Ӵƿ̨ľ͸͸Ÿһƿһĺð˹櫽ס˸ѩȻšܵӶĵڣ¶Ƚ֮߳ʮʮȣһ£ƽҲֻ¶ʮȣھȵ¶ȿøݣǽһ˯µİ˹櫺ܿ㶳岻زţ㱧˸첲̨Ŀ˳ȥ
繤ȨսеʤڵڲĻ磬֧Լ֧ǵǿԼ档ڰ繤ȨäĿռ̣ͼΪսϷսڣȻҪ֯սڵط;ɾŻϵİȱȨһӹģռ츻Ķӱɫ¶ϵڲЧָӣ޴ָϵ֮мĺ
վ̵̨˾뵽Ŀ˳ԭһĻüڶϣ˾Լŵڶ˹Ӱ˾Ϊ˹δǷʧضЩǣһҵġѵĶ˹ǷйΨһѡ񡣰ڲķѺͲͳһǡǡ繤ܹȡʤĸȫӵȨĿɳȨͽڵطɾŻϵİʵлϵĻпܵ繤ʧܣʱпܻһѵĶ˹
Ȩȡ᣿һ̵˾ŴⱻѩǵĿˣ뵽֮ǰԼ˵Ļ˾֪ҪѡĻ۶ȨйδвС˾ȴԸԼŬȻҪһĶ˹Ȩ
ҲԼˣϾвٶ˹Ϸ췴԰пл٣뵽ʱͲٽڰплǻı̬˾Щ˵ı̬˵һ⣬ǾԲԼȵ棬δпܻᵹпл
ǾǾһ㱾޷ıģǶԶڵһλӢ̬ȶǳǶ԰плĸٱʾĬͬʱƿ˹ΨһϵĶ˹ϷȨȴͬ³ɳպ˵ЭԼԮʣֻһζ繤лȡŷʤֻ900˿ڵǿԶԿӵн˿ڵŷȻܣ˹̫ˣǶ˻Ƕ˵ˣռ繤㹻ʱȥԼȨʱ˹
Ŵб̨վǸһͷ𷢵Ůվںнֻһ˯µİ˹櫣˾üͷʱ˾˹櫳Լķ˹ȥ˶˱˴עŶԷ
Ҫ뿪ˣվ˾΢üͷģ˹жԼ˵ͬʱаһ˹櫱뿪̨
Ű˹櫻صڣ˾̾˿ԼҪ뿪ˣ´ʱڶԼѺ˰ɣ֮עδĹϵ񡭡
̡̡̡ʱ˾˼
˼ϵ˾⺰
ȣűƿ֮˾һ˯߽İȲˣǰİһͷƽƵͷֱͷһ˫ɫ飬תţƤɫѩףϴЩЦݡ˹櫿ǰ͵˾Цһû˵ʲôְŹϣһ۵űˡ
ȣôˣˣȥϢɣǰ˯߽İȣ˾˵Щ촫ȥĻʲôģҹŮýͼӴ»ݱʲôӣ˾һ˵ʱ˯µİȴ˾̲סӵڻȻһ׷ĳ嶯˹ʲôҲû˵ʱһͷɫдЩκĳŰ¶ѩϸ۷۾һ˫ɫջĴ۾ֱǰˡ
һʡ绪վһǰһְĽ㣬Ǹ˻ٿסԼʮ롢һӡӡڣ˾ûٿĵĳ嶯ǰȥǰŮʱŮǶ˹ŮֻһʮŮѣ˾ֻںһԼϲŮ׽
͵أ˾ɫ΢ٵİȱԼȥһлعƽʱѰĲڴͷ˹櫰ۣƺڻζǰķʹҸˮ۽ǣʱİȲǸԭʥŮһֻһڰ˻еŮѡ
ȣ𣿡˾ᱧŰȣʵʱ˾֪Ӧʲôиӵĸо˾һֱڴԼĸ飬ʱ˾ѡ˳ȻһΡ
峿Ŀ˱ԭϣ˹櫿żȥ˾ʲôû˵ֻǾʱѩѾͣ£Ҳյ
ҡ˹櫡Үܽȡŵ޷ɳʰплһϵ壬Ϊ˹۹ԾԼŮ˾ʱǸʢװŮ˾Уһֱĥǹ˹̲ǿΪй棬밲֮ĸ飬ǹõ֮ܿǵ飬˾̫ݳˡ

ڻϸлԶ˹˾ͷϣһԱ߶ţͬʱеͭ壬ͷϺѸˣϴʱˡǧ˴ǵļ˴ӡšµʮϴЩ˼뿪ĹңԶֽΪ漣֮ءĶС
ǽпʼԼµսΪսɿŵ˳ѾЩᡢȻܵų⣬뿪õѡṩһ벻ĹᣬδĹ֧ƱṩڸסڿṩڸĽγѵĹҽơѵŮȵȸŻݴЩѾܵ˺ǣǷ׷ѡ뿪ңǸ𶫷ҡ
Ƕ˲ŵĿ󳬳˵Ǽ˻Ǽרҡǽڻͨѧҽǻʿ֮ǶṩһݹȻһҲһССйЧйǳ˫عⲢʲô⡣
йҵңˣڡšۿڵʱһվڴзͷ60òݵŷ˴ţ˷ܵģڴϱͷǸǷ׷ײĿӣͷľٶע⡣
ָҪҵǸѧ𣿺ǽʲô˹վڶװϵҿŴзͷòݵ˶Ա˵Ҳ֪ҡšϵжѧһԱ洬˹ȴţԭǳ򵥣Ϊ˹ֵ50Ԫ
˾Ϊ䳥ܶߴ50ԪĴɴ˲Żοеſѧʱվڴ˹ѾȫһǰƲʱľ˹δϣδ˵ĵطԸΪṩ㹻ʽĸ飬Ұдһ㹻˹һǰƲ־߳վڴϵ˹ڴյй¿ʼԼͣµĹ


89 ѩеս
ǵĶẮɫıѩϺĿеŶĵ1200ƽȫһƬѩ֣деɭ̵ֺĲԭѩǣһƬѩ硣Ǽžģ˴ӱĺɭ֡ԭҰϴʱġ֮⣬Ҳûκ죬жʱڿాţŵȴĵ
һѩֻоľںͬ磬ܴźķʹ£һľݣΨһĸо䣡·ˣӣüëëͷ䣬һ˲ȫˣ嶼񱻶һæѿڴ֯ñȡͷϣͷʽ֯ñԻסԴֻ¶һ˫ۣ˸ֿϵķñоǰô䡣
֨֨֨ڱѩϵƬžԵ˴̶Űɫαװžѻǹּѩϣڱѩϴü첢Σȴڵľ䡣
ȥɣڣߵλһѩλλڱ
磡ٺ٣ٲɾͶˣλϵʿЦŲǹ뿪λʮȵվھԲʲô£ʱĽӡȥʱû֦ѽӡɨƽԷֹ¶λڣɽڳ˼֮⣬İڶʮദ
λѩΪºѩͬʱλܶһȦѩǽʵıѩΪλڵʿṩһγһһ׶ѩѣѩ治ߵ֦Ϊλṩһǣʹλȫѩ£ߵѷ⴦ѩµλ
λڵȽſԣԼȽŸоůһЩڷѥһѥְ뿪ʽλϣΪʱ䲻߶ʹŲˣ㲿ǼǸؽн˷սӷսԱҪ֮һ
պͶ˹۹ɵЭ飬ⱴӶžѾɢǻԭ֮е繤λӡ붬ʼҽӳиϳȥĳλսñ߷ͶԼʼҽɽƲڶжѵȻϺ㷺չλƻ·жϵ绰籨ߣܲδ߷ɶǵĴѾв·䰲ȫ
Ϊ˾߷˾ͬ⣬ⱴӶžʦӪΪλСģĽ˷˲ӣЩ˷˷ֶѩĦгѩΪߣԶ·߳ڹǱԭ˳λװǵĲըͶͧ
˷սЧǳԣ·ֻƻһΣǧУڷ²Ϊ㣬СֶûʱҲûоܻ˷²ÿһս֮󣬷²ᱻдԴ˾ҲĬ̬ȡⱴӶĿ˵ĳλӻѾˣȻӵվƵİ¶ݡ
ⱴӶȵسλȺˣԭڽ˷˵ĻֶӱͽڸפԷֹλٴĻֶפվµİ¶ݽɽҪԷλٴ͸ⱴӶ
֨֨һů֮Ųǹվλ߶ϸ۲Űããıԭ²ڸ֦ǻᷢ죬ΪЩ֦ǼڱԸ͸ĺ綼Щ֦ӳȥˣõλһŪСĽֱ֦ˡ
ʮ塢ʮʮĬǹô̵µСЩ⣬ֻҪɱӵλԱܵõԼ֮еĵһöһѻѫ£ָʱԵõ˾ԱԽӼʱԼ֧ȫûôķ̹˲ǹϧֽ˷սз̹˲ǹû̫ôҲһָֻ̹ԭְΪֶһͨѻ֡
ʮʮӾܻˣƿ¶ϵֱһʱ䣬ֱڻеڶʮʱõĽƷһ÷ӱ˾÷ֱλдϴֱͬһֿʽǲͬǣժĴʡ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪΪսʿ׼ֱս˵ƾսֱǰһȡ
Դǰںһ֧λӼս֮ڵĶʮֶӱפһֱھȴţվѾûзµĿ꣬սڽ˷˷ֶӶƺǽˡ
һӳŰɫʿǹѩЬƬԭϼоǾ۲ɫıԭƺӼžıԭҵһЩ춯ǽȴǸоʧԭԾǸžıԭָӹٵǱֹͣǰĽŲ
͸ָӹ٣ǻж೤ʱܵǵӪءźƤµҮίԱߵλָӹ٣Ϊ󱴼ӶӵһŵίԱҮ֧й˵Ľ˷˷ֶӣйЩֶմ˳ѪѾǧӢµĳսʿ繤ԱȺɶ£Ǳʱˡ
¶ⱴӶڰ¶ݾڵͲѾָս֮ôָʵȫ֮Ĳ¼ɺìܡں˴ɵЭͬռ죬¶ԼվͬЭ˹ָں󱴼Ӷ߷ͬЭ˹ָʵЭҲռ졣
ǳǵȴйձֻǵͣͲ뷽֮䱾ʹĲ¼ɺìܣվڻ˰¶ά֮󣬾Э飬ֳ֧ⱴӶйӿлվƵİ¶Ϊ˳ӵıԼڵء
ⱴӶĳӴڰ¶ɭǻõվʳҩƷϵ֧֣ĳӣȻҪ󱴼Ӷйӷ֤ԼļֵǵĹĿǷɢⱴӶҰеĽ˷˷ֶӣվɾӾṩĽ飬Ըй˵Ľ˷СֶսǼбɢפصĲӣʮָһָ
ҮίԱھǻвǵʿ;֮Ҫ㾫һǣⳡѩٻµ졣ϵİ͸شίԱʱ򣬴Ӵ´óװؼӵСƺһڣѾƺݵҮǰ
ϣⲢһ͵Ϯĺ˷ѩṩЩڻ֮⣬ǴѩȴǳõѣΪѩɶйɻ޷ɡһΪ˳йӣԶάΪһŲM1902ʽҰսڣԶάڴӷ˹п˳ʱҪͲֿ֮д˴ҰսԼ׵ҩ
͸ܴЩй𣿡ӹƺһڣҮ뵽ⱴӶЩйˣȴܸоЩǺձӲͬվڰ¶ݺͱݵıֺʹ߲ûǿ顢ɱձ󣬵йӱȴԼһ൱˵ڽλʱǲֵñȺͳ޵ĻʼҽҪǻڸռǼƶԼ֮ҹʳƷӦƶȣһʹóӸⱴӶȥ
ţǡоѩֵİããѩؼƺЩ춯æѻǹ׼۲һ£ƺûʲôԾĵطٴϸ۲һ飬ȻԼڿѩԭϳһЩһЩԵѩڻ賿Щı䲢ԣΪѻֵεòѵ
ǹ˨򿪱׼һѩȻϸ۲죬Ȼˡ
飡ûһ˿ԥ۶ǹѩЩɺ죬׵ѩ漴Ⱦɺɫ͵Ϯĵоǹ˲˺˱ԭţʱȫڱѩ֮еľݴ˾ٺʿٵĺϢĵڶʮ˷˷ֶӱǹˣŲǹǹǹĹٱǴӶľгԤأѩͻ谵ҹɫ谭˵ߡ
䣡䣡Žıըڵըʱٺɫ棬ڵλãͬʱֶ60Ȼڷԭ谵ѩԭյͨ
ͬ־ǣΪάǰ͵ϮʧܺڰɫڻµĳָԱǣǹվţЩʲôٵָԱǣʱƽһ󣬵ȻҲûлٷµڶΡ
ѩ֮ͻȻվŰɫλԱԭѰĿĶʮֶӾǱЩҫĿ꣬ٺòİӡȫʽǹͻǹǹ֣ػǹصԼٶܼĳǹɨһеסѩͿзѩΪǱṩڻǴʱϥĻѩȴΪǰٶϰǰٶʹЩʿѩеİӣսûκֻһߵɱѡ
䡢䡢䡭ڶʮֶӹٱɱѩĳԱʱ򣬶˵ڻʼˣ˵ڻв͵Ϯʧ֮󣬶ΨһƾǵĻڡȻʲôƣûٷеҰսڣԶڻʮֶأϵڵƿϺʵıɢƬͬȥʿôȥλֻҪڻʮֶӡ
ڲڻͬʱӵһѾʼʮֶӲػأԶγɺΧԶάָʾҪбڶ֮ǰЩɢڸصйСֶӣʹձһص֮УѹⱴӶ¶
ȥķ̹ǹһͻӡѻһжѶ˵Ĵڸõӹģڻ˵ʿ̧ȣΪӳˤµ̨Ͳ˻һ䣬֪ЩĶˣ֮ǰ̨б֪Ϊԭṩ֧ԮĿվ
˷˷ֶװŴǹǹԼػǹػȴֻʮ֧ǹͼ60Ȼڣо󲿶ӻΧʱЯĵ̨пվ֧ԮԶӵһֱǽ˷˷ֶĵˣּҹǴѩ׷ɵУվɻǰ֧ԮڶʮֶֻܿԼ
ڽ׵ѩԭѩսӳУһȺýӰѩǰУǽµĻѩɨ֮ѩɢ裬ǵѩԭƮƣ֧СֶӼٺͿҰнšѩ賿ʱ谵ΪŰɫαװսʿṩ˽ڻʮ幫ط̹ǹѩԸͻӵٶȣǳɹλγɺΧ֮ǰѩĿٻɹ嵽λӵĺ󷽣λӵΪָ˷
ǵص˷˷ֶӶԱܹѩѵҵϽƳɵĻѩѩϻתԵ쳣㣬ʹڽ˷жʱڱλӸӦĻ¡¡ָͻӷԼĿꡪλӵڱأԭӸǰеͻԱֹͣǰһıԭϣҰսʮʿŶʮֶطڵڷĿԼĸִڱزػأѰλͻǰԾܽӽڱأͬʱѰҺʵĽᣬ׽ǡ
ػصλڱز÷̹˲ǹţƤѩһȦǹܴϷ˽ȥȻһԹ̶̹˲ǹɢѩϸûа취跴̹˲ǹֻ취ṩһȶƽ̨
ھѻѵӪѧþѻзڱвʱһĿǵзڳ׼֣ǽڵ׼ȷ䵽֮Сǹź׼ڲڵ׼֣ܾԶһﵫ͸߱׼ȻԿ׼ֵģһŴԼʮҵĶˡ
飡۶˰ֻüͷһǹڵɢ˷ѩûٹ۲Ŀ꣬ٴǹ˨ţͳڵ¹M50ͬΪĽƷM50A1ӵһʮĵϻ
׼ϵʱ򣬴ʱλڱѾҳһţԭڲڵ׼ֱ˺ϣϰһߣ°Ұڼϣ罦ѪҺһƬѩȾɺɫǰ״ŵþʧڱ˲ڣǹΧ׷ɵѩǹڿеĴݣʹһǹԣŰĺķǽһڱǸ֪ӵǴġ
飡ûΪ뾪ֶֹͣ׼һǹĶ˿۶Щλϲûоαʶʹõõʶλָֻͨӹٻ߸ίԱܹǹݵ֤װʱһֱԶ۲ĸ֣͸ԶǹĶ˰ӱ˺ĳоЩŻɱĿ겢ûʲôɶĵģֱM50ھӵк˺壬ȴ˸оЩڲ̵Ȼȴ˾öġ
ಡಡżĴͷӹЩϡӵЩ˲ûжκвڴʱǻûзӵǴʲôطֻĿĶκοεķΧҿǹ־ӡ
ಡӵƿЩѾǰҲ̶õĳŵλԱǿһڼܺԱԴӵ˺飬еԴǷѽһ֮ΧɽֻǼʮԭæȻڱؾͱ׳һ㣬һܲѹλԱƴܡ
װи߱龵M50A1̹˲ǹܹԸ1400ĳԱĿ꣬߷ٺʿ͵Ĳ̺;ȷԣĿЧЩĵ˿ߵӵݻʱЧھٺ;ѻֿ12.7׿ھӵþһսЧ˲ѹڴʵЧ
ʱͻѾƽ˵ڱأǰ״ŻλԱûֳֳֿǹͻԱʮǹ֧ԮλԱ֮ǰѾװըҩͻԱŻѩ뿪ˣҵıըͰűը

һٺ滷½ֱӱɽʡһڣ澭Ͽƺͨɶ뵺ɽ뵺˫۽ϱɾһĺŻ΢ĺ«ڻأײ༴ΪͲ壬Ϊɶ塣
㿴˵Ĵվ洬ϵʻ벳Ҵ񾪿ֵ˵ԴԼ̺ͺټ˵ĴЩզֻˣ
죡ثզɵվţϽأײˣƵզţںô˱ײĴ֪٣ײҲǰײ
Ȼйںǿǵıȴ˼ʮ֪꣬δܵ洬ײ㸹զѹļæ𷫣ͬʱƴҡŽԶ㿪
ң㿴ǿǵıۼ񿴵Ӿ޴ӰʻһıƯСϤˣֻоֱѾ㿪ߺֳǱȥȷǾӵı
ɶɽͽ뵺ǼߣǾӻƺ벳ˣǵˣվڽڴһٽװ߷˵Žǰǰӭӵġ𽢣֪ӦôԼʱ飬ǼȴǸпǰԼΪ֮һĽڡ˭뵽һоȻôأ46죡ŦԼ˺ӣٺᴩ̫ƽ;ĲһΣھӺ͵һӽһǧٱ£úš͡Զšսн46캽ڵˣ


90 ӭ
һĻƻ裬һٴŮߣ޼ʴ󺣡ϼԶ֥ϵĵŮԸ˵̨𣿡쿮̾йÿĸǣֹһ̨塢ൺǺġ
Ů״ȥһʱ׼һʯһȥһ˵ҲԸȥ֪Щۿڶй˵ģӢ˵ģձ˵ģൺǵ¹˵ģֻ̨йԼĲۣΪʲôǰѺѧУ⺣ƫƧɽǱİҪൺǿĺɡ
վڶɽװ̨źˮĻ«˹ɵķ̣˾Լʱĵһƪɢģľں׵Ů׾̨ѧУһУл谣λμӹƺսһλػ֮ıˮʦ١
Ӣ˵ģձ˵ģൺǵ¹˵ģֻ̨йԼĲۣǱİ
˾ظ仰ֻޱѹ֣ʱ˾л谵˵ЩʱıߣǴʱ˾ȴֱߣԼĺγǱձ˺Ӣ˼«ĿǰΨһĸۿڣҲǱŵ󲳺֮ΨһĻأش帹أפڴ˴ıӿԵõ½վıȴεѡ񣬴ൺձռ죬Ӣ裬θǳ衣
һ죬ðЩطȫû뵽оЩ߷ߵ˾ݺݵһߵ01װǺ«֮װ֮һ˾֮ԵΪӲװ
װǶŻڳʦˡշΪԭƵװ254װȦеҩ⣬ͨеﵯ²㵯ڵĵҩԴֱ·ڣˮƽ봹ֱǵڶǵеɣӦǿҲڶʱ佫תĿ꣬䵯װҲҺѹеɣ֤Դﵽߴ3.4/ֵ١
װʹõ254׻ĿǰΪǿĻڣԽ52ھʽڣڽо봩ʱձʹõ12Ӣ45ھڣĻͬʱһֱΪܵڵʽ׵һúձоɹĴ׵ʱ˼ǰˮ׷Ϊˮзص㣬ˮ¶Ұװװףˮֻܿ˫㴬ṩȴϲȫûκη
һǰӢӽеյս֤ڵˮеĵҲһЧӢ˵鱻¹ĴھڵлӢսѲŮųûԭʱ䱻䵽ýǰڵƷǰĶۡ¹ڵˮкһֱǰûκηŮϲֱӵû
ս1923ձͣġսн˴飬֤ʵսֵȡڵˮеܵݣԴΪо뿪ˮеɫڵʽ׵ձһоɹʽ׵βɾ630׶ȣڵˮ17ȼнˮкˮµĵǼ³𽥸ĳˮƽе·ǰ״̬ܱһʱԼ25ңһڵܵãֱˮϺ׷λЧˣڵٶȸߡβԣ׸ڹܡ
ˮеенֻǸλҴ¶ɺϣܱûǿǱͷ˾ŻʵЧһֻżȻõĴ׵Ȼֻͨ޸ĵβԸĽˮµܣսʱձôƫִˮеΪʤзˮеΪľһʽ׵
£ȥУƽ˾Ե˵«ӭӴսн֮⣬ҪԺ«ؽӲ죬ΪرҲйδĺѧУȻ«Ӳ֮ء
ѧУȫΪӾѵѧУЩײĺѧУģѾѾУʮһձﵺѧУһ̶ϺѧУķձﵺѧУһУڣѧУʱʦҲȫѧձﵺѧУ٣˺ѧУ³̡γ̵ȼȫձﵺѧУΪϤհᡣ
ѧУѧԱͽﵺѧУѧԱһѧϰսʽ⽻ͬʱճѵ͹ͬرϸпᡣڵӵйǰ˹ٽ뺣ѧУνԱι۹ﵺѧУľ٣áڶﵺƺѧУΪѧУУֱУ涼̫ˣֳƺȴձΪеѧԱǷǳϰԽﵺϸЩпѧϰѵĿģΪֻһѲ󽢵ĶλҲӵձ
ʲôǺսľĸָмսηǿСսǿĶ֣ʹ֪ҲҪȻսףѪݿ˵־ʷͷ½ֵøӼᶨǿӾϢսֹľ
ѧУٳϣڳѧԱһǧһѧԱӼ̨ǰ߹ʱ򣬿̨´ˮˣ˾׻йĺڣϣ˾͸ĺ꣬һǿҸĺꡣ
ʮ꽨½꽨ķѰ꽨ľǺ꣬һ֧ûкĽӼװǿսսҲ㸹ʷѾһһ֤һ㣬ʷ֮Գ֮֡޺֮ʣָڱսû֮֮ʧȥĺ꣬ͺΪսߣһһڸԼǮеĹйƺҲӡ֤һ㡣
ͨʷ˾֪ڿսͬСĹйñ׳ݣʵձһȴѩܡ֧־սֹںѧУͱе
磡ЩѧԱ߹̨ʱûκɿݽֻм򵥵ĸ֣
ѩܣǺѧУУѵҲһѧԱʹͬǹҶǵѩ֮ÿһٱʹ룬ʮˣһֱйٱͷ֮ȥ
ɽҸ˵ʮֻ꣬Ҫʮֻ꣬Ҫӵ㹻սǾһʵǵ룬ձԱϯϵƷУߵͬ˵
һǺձսĻһһнˮһڵǣڵдϡ˹̫ƽ󽢶ӵսΪɽ÷ܿ·ڻشͬʱЩѧԱҵѧɽ÷ܿ·뵽ձͬԼ룬ԼϽõ
ձֽáܽĽϣݺ«ѧУΪǵĽԱйٺͶ˹٣ѧУйԱҵԽﵺձǱĹȻԼ°ܽ
ѧУǰ˹Ȼö˵вμӹսܵıȼʱйңΪԭձֽŻóĿǿѧУձ°ܽ۹⿴ʱȴһ㣬սܵĳתɸѩܵĶʱᷢӳһԼı֤ʧܲζʧȥ꣬ʱҲǶһִ
«۶棬ڵĺ«۱ȺۿڹģԼϣۿںһֱӳ7֮֮࣬ԲϧʽĴ˹ۿڣΪںܳһʱڣﶼǱӽеĻءżҿۿڵ·ʹͬʱΪҪĳڣģӴ˹۲ոһڹ̶ѣȫٻҪꡣ
񵥵ķɺ«㷱ĽֵΪƯѩԭڽֵߵĺ«Ѿ˺£ֵϵ˲࣬ԵЩ䣬ʱԿ˳˳ɶӴɫµľˮһĺУһж򺣾ڣͨǵļͬΪ
«촬λ˹࣬ӵʮ̨촬й촬ģлҵŸոͶʽĳ˵촬촬Ψһ촬еľ켰춼У«ڽ0406ŴͬʱΪȫйܹ൱ڡšͬͽάĴ룬ʹʵΪδ׼
ܺ«촬ӽͶʹδ̴ԾӵľѾ㹻½ΪĿǰйæĴ֮һΪ˸Ͻ촬ǧų࣬ҹͣϰӵĽ쾯Ӷľ
촬ԽĵһҾǱڵ𽢣һġ͡𽢣־ŰٶּԷͳΪͻƺһ羰ҪǱֻӢڡš𽢷֮һϣ̴˾ҶȻֻܾôҾ裿Լ
03ŴǺ촬ɵĵһʹ룬ʹ̨һ뽨һڱʽ֮Уɸֽ͸֡ʯߵȽɵڱԼ300ףԼ95ףɺ̹˾ƵĴ밴ƹԲɽ4̴ּ03ŴĿǰΨһɡšάĴʹ롣
ӺѧУ뿪֮˾ҵͬĿǰڹģķʽ룬ܴܴĴʹȻ߿봬ڣǧյչȻյõƻͨ纸Ļڴҫţíǹʹ̶ĵһδ˾һоܡ
ǧ˺ͼԱڽŹţûκЩŽپװ򴩱ߣ˾ڶҪСĵĸæµĹ·ʱְҵ˼ϵ⽫ﲢûκӰڴ֮мԱ͹˲ǣЩֻһЩ¡ķÿͰˡ
˾һ۾ϳڴŵʮڽе𽢣ǾǱӵһԶ𽢡򺣼𽢡ھҪ𽢣Ϊֲѹԡ򺣼ǰ˾ṩĲֻͼֽģԭǶսʱĸ𽢣ʵ˾ṩͼֽǴ岿ϸʩͼֽ𽢴ĺڴ˻Ϊװ
򺣼͸𽢵Ĳ첢ˮͬΪ2100֣ܷά˹ʽ55130׽ڣװ533׷ܣʮСھڼˮըͶݹ˾ĻƵֻʾܲ𽢶ǿ󣬵Ȼá򺣼ﵽ34ڵľ˸ߺ١
ʮ򺣼ܼ뾯ˣȻҪٰѲ󽢣ʱǾҲֻҹͺͺսнԺǻҪǿľ
Щͬʱ𽢣˾ϲɫߵ˵˾񿴵йδ֮ѡԸΪԭ͵ԭǳ򵥣ΪǶսɹһ𽢣вԤƼ߼ڴװʹ̨ϽװǧƵíֻҪҹְ๤ԤĴֻíһֻҪڸ̵ʱ䡣
ܽٶȿݣȴ˿ûнͣԶͬ𽢣Ϊˣ˾Żѡ챻ΪӦƷľΪӵ𽢣ԭǧֵĶ𽢣ֻǹɲƷѡ
Ǹ漣˭뵽ôʱڣֹܹҵķʽս˫ĿŹ⿴Ŵʮ𽢣ԴǶѾ֪ٴʱҶ巢籨ѯ𽢵ĽȣÿһҶЩΪ漣
ЩһѾɣڲߺ͸ֹ·Լڲ豸Ѿӽ깤ʣµĽֻǰװϵͳǿԸʻصġúš͡Զšսнһѵ
ô˹ԱУ᲻ɼйڴæ˹Ա˾üͷ˸񲪵ò˾˼ɣϾڴ̫ˣ80ļԱΪ˹ˡ
ܺ«촬нʦͼԱǰǰ˾ȴŵ򴬳޵ĺ³ٴҮ򴬳ʮҶ˹ƸһǧٶʦʩԱЩԱֲ˴Աͬʱȴ˱⣬ϾЩԱֻڴںͬԼǵӰ
ˣԤˡҺһ˾ѡˣϾЩŷḻƺʩ쾭ļԱо쾭ļԱ˲ţļ¾ԤƼ߼̶ּܳȲߣϺҴҲͬʽ̴ûʲôֵñܵĵطùڱչһֱҵչ֮һΪ˱ܶԴɵͬҭʳܺйԼϾҪ弼ʵ
οоʽʮԺ飬ʮ֮ӵ¹ӢѧйԱѾȡǵλãڸҪЩ⡣
սнʹ˲İڻ̵ʶʮǰй޵һҲΨһһӵսнĹңʱԶԶҾ޽ǹ˵ĽŶʮǰƺ󶫹ɢȥһĻԻͶ֮ȥйϾսнС
Щǿսн˵ȴһһγļ䣬1900֮ʱ˹սн1904ڻƺ쳹նսн˴ֻ޾裬ʲôʱйٴӵսнʮڴţйڴţȴҲκϣֱǰʵҵһСĵطһţ˲֪Ӵ۵ľʽսнֻҾʽǰηսнù˼񣬴սнϹƺйδк޷սᡣ
һǧٶֵľ޽һҾͳܺͣ305׾ڣ8203׸ڣ12178ڣҼعսн䣬ʱ˶ںѾ˳սнҽֻǰηѣ˿Ǻ˵ϣйʵҵһһǿйĹʵλƺҲˣǲ𣿶ҡ޽ĵù˿һϣк޷ĳҪˣЩйϵǿҲҪˡ
ʮ¶ʮպ«ۣҲڸڵıӡԼѵϹ죬̨ʻĵһѲ󽢡ߺšݺšͬ죬йĽգǱӻǵһӣʮйһӭԼ
ˣԶƽ߳ˡúš͡ԶšʽΦ¥Ӱʱ۱ߵȺʱǷ׷ż⣬ƽȥһս򳯸ۿʻžԽԽս۱һЩᣬû˿˶ںڴ
ǵģйվͷׯд˼ĶߡߺšѲ󽢽͢˵Ϊһ˾ׯϲӣǾζŲսнй壬Ϊǰµ纣ϣܴӵһӽ˰ˮ;Эͬӹٱʱׯûκӣѡһӵľˮ;ٸ
йһ˶ʮ꣬йû½һ˴һׯôӣսнڵһӣȴй
˾֪ǵһʲôʱʻۿڵġúš͡Զšսн͢ⲻ޸п˵ո齨ıӣװ˰𽢺󣬲ɫĹսн˼Ҵﻹʮڽ𽢣Ϊйϴ󡱵ĵһѾδ½촬ڽϵڶǾ͵ģܱȰ
硭ɣׯЩûе˵ʱҾ޽ڽǰ12ڣʮˣйһӵԼ


91 Ϯ
Ϻ1840Ժй̣ͨϺʼΪйǰ֮أдʱͳΪʱðռҵ԰лйΪԵĳУƺֽ̡ԾедգԶ֮ѱλȡϺȻȫй޵Ľں;ġ
Ķƶ˵̲ϺķԵĻôբʹƶͻңӾۼȫƶբɫƫ¾ͽֻƶʺ档
ŪͰƾɵķݺĸַԵĳ¡ʱżеբһжóвͥĳЩ̫ӦһûһغɫѧװĳҲԵЩࡣŪŴ͸Ļ谵ƹ⣬ʪʱӭһЩˣóоЩţǲԹΪʲô᳤ѵصѡ
֪ԭ򣬺ܼ򵥣ܵûκ˻עڻ谵֮ʮ֮󣬳һƾɵķţڷŴ򿪺󣬳˽ȥʮ֮󣬳ɫشƾɷ˳ĽŲҲԵЩأֱ߳谵ָȻ첽ڽֱţԭصıҲþ
ʮµϺѵӭһЩů糿ֽˮʣڽߴһŷʽĻԶķ磬ϺΨһƵסլʽ԰ӳڸߴ֮ͩС
үװһܾ񣡡͵ʯбֽĿЩԵؿűֽڡáսнˮ˾Ӱǰ뿪Ϻ֮ʯҲûүֻǲϿԴӱֽ־ϿүƬ͹үš
Ǻǣ뿪ǰүڽ컵Ƭ̣ʯ̲ס͵͵ЦЦܾԶǧȻ費ʯ˿ʯ֪һУ»ǳƣʯ֮Բ͵ϺҪʱ;嵭öεĳȻûκЧ
ʱͻȻ죬ʯ̧ͷȥԼѧѾ˳վ⣬Լ
С㣬ʱȥѧˣٲȥͳˡ
鷳ˣлл㣡㣡нӹʯĵлѾˣʯ黹û취ӦֱźԵĻʯϣܹźˣȻǸ˾ү
С㣬ԸĻѧУźٵʱԻڣ㣬һǳˣ۾⿴ϵıֽС˵Ϊ鲿жعǰܲʯһϺΪ˱չʯѾԼãȻ˼ϵı仯κˡ
֪СǸˣĸԸ⿴Լһﱥ˼֮࣬ȻᣡԲŻ顣
㡭һȥ粻ĻʯЩץסڴؿʯ鶼εԼǡ
С㣬˵ʱҲҪˣ·Ҫչˡûлشʯ⣬ֻǰƢСҪꡣ
лл㣡㣡ʯ˼үҴôʱ䣬ʯô᲻֪үĵλȻҲ֪ͬסĸԼĻԲ˵ʲô
ϼ·ϺɵϺĽֵʱװꡢꡢʳƷꡢ鱦۴αȣϼ·ά·ĽֽǴһΪĲŷ½ĽڽڴŲٻͭʻľʵƣһЩ˾ơ
лƽһԼסлƽǡйϣ־ĳ˺ܱ࣬ڴУǰϺĶһٰ˾ۻĺÿͲѧߣȴûж֪ʵݡлƽǳӦڵΪȫǳίԱפйлƽҳϵȫίԱύԼйϺڽһұֽñֽΪߣԼ
лƽѾͲйͺͼѧ߽ϵǮǮǾֶٰ֧ľۻᣬǽֿܺķ˴ʽ𣬵һлƽֵõġ
лƽĹĶкܶ˶վֶ֧һϸϺ֯һΰչԴ˱ʾԶֺ֧Ͷǿ߹ֶĿ顣
վڽֶͩ³¼ͼͬѧлƽ֮󣬱һ䣬ΪͨѧԱ¼ԱϽӵһ񣬰ѡδйлƽϺѧһЩѧļֻֻ֯ʮԱһǰһԱͬѧ£μһΡδйֽлƽٰľۻᣬֲμ˶ξۻ֮ԱȷлƽһйΪйҡ
ڵõϢ󰮹᳤ѷֶϢ˾죬ʧ磬֮£һֱϣΪЩʲôǣڿЩʲôˣ׼֮ҹͨǩ¼Ա
ʱһѧװ˼ż߽ʮѧ߳ԭϵڲϵİΧѧ¼鿴źźֶȥ¥ʱ򣬳¼鿴ŰëѧԼ˾һ
ͬ־ǣŬΪ¥δйʱ¼鼤ĶԱ˵һ֧ǹҲǹΪѧͬʱ󺰵㴳ˡδй硣
߹壡ڼߺͱ༭ǾȵؿŴˣûȷӦѧĴ漴ǿеǹ
飡飡飡ܼǹڱ·ߵ˷׷׳ǹĽȥǹİѲæ˾ڣ̶ľ쳹ϼ·
лƽĶԹҵ壡ҵĳ¼鿴Щŵлƽ
лƽֳˣǹѾͣ£лƽʼΪʲôԼûЯΪʲôҪǹڼ
飡飡ǹ죬лƽȫǳίԱйԱ㵹˵ذϡ
ɱ߹񣡡˲ûܣվ¥細Ӵͬʱ󺰿ںţ·׷ʰ¥µĴʱžڡᾯİѲѾŶñӸ˹ֱ¥ϣ
ʥŮУǷһҹģеȵŮѧУѧҪǾסڷڵĻ̺ͻʿŮѧԸǼｿСǡʱʯڽǰƺϣ۾ʮ·ѵõĺʯƢǳãʯܸоԼѧУЩСǺһˡ
Ǻǣ飬ǣʱʯͻȻһŮĽЦ
аʯ֪ԼΨһĺýá
飬вһ¾ͷŴˣ׼ǹϺǻڴؿǰʯ飬ѧУ˶֪ʯǴģһ˳ĵطһֱȥǸȴͬ⣬ʯҪؼҹĻʱ
Ҳ֪ܻȥɣ뵽ʯвֳүģ뵽ԼүʯüƺҲʼЦ⡣
飬Ҫҡû˵һ룬洫ǹĻʯڶ׷׳ǹķȥͻǹŵɫɷס
һֻҲӦ˻Ƶĺ質ⱻŵأԶӿǵıߵĺֹϢŵļŭķ磬ּޱȻˣëҲ档ΪʲôҵﳣˮΪҶذ
ųİѲ¼Աӵе״Ķʫ¼ЦˣԼͬ־ԼʹΪ׳˳ߴֳִ֮֮Χ֮УĸѲѺ¥ʱ֪˭ȹƣһʱ֮ϼ·׶ƺѺ˵İѲǰЩѲЩֵؿǰһС
Ϻ̲綼δйǹˣൽȫɱйȫ綼ǵһΣϺʮұͷ׷Ժʽһţͬʱֱ˵һδɫʵĴɱܱжΪƲ֮ԣΪѧɢĴиδй˼ֽ֮ñӣʹЩ羹Ȼر侲Էֹû֤ݵʱ˵⵽ἤѧĴɱ˭֪Щѧʲô
˽ﻹһЩ˰ĻֱָйΨһ鲿ձеļұ֮⣬οǳձ֣֮ձ˵Ļ
Ѳ1856꣬󾭼귢չʹѲ֯棬繫ֳѲ1862ϽԱɷ˻ӷ¹ݲӴ˹鷨ȨϽɣ18665£ʱѲĽ飬Ѳĳƾ񴦣ֱ1869ף統ֲ׼Ӷй˵ѲʮһķչڵѲѾ˷չڵ600ˣԭֹľҲǰֱܡ
ڷº͹ֶ£Ȩľ0HʷأΪ羯Ѳ0HʷڷھڿһķƤһεз˻þзʿʷܻ֣ЩƫĽɫԲö˵
ǰɱʷصһθо˼֣Բ֮ʷ֪ԼѲλǵͷˣΪʷǰӺγϹϵɱֻǳϹϵô򵥣ֱΪԭĴɱӲҪƣѧһжˣΪ˳飬ЩߵְʹжԼ߻ģǴբǹģǮǴӼҪģһЩѧ齨ĵ¼塣
һȺ嶯ѧʷ뵽ĸѧȻվڱѲǴǸհˣԼҪ񣬰ϸһоͶˣڡ
ⲻһͨıɱɷȥɣʷҡҡͷܱ̾ʷйѧһ淽ʽ
һӳдļľ֮е¥¥ûʲô֮ͬϺһЩϢͨ˶֪סǸͷݿɲһ㣬ֻͷ߳ԺӣԺܶҲֻֻδˡʿЩŵؿǰһЩݵͷΪ´̽ʿ˽ӵ󣬻ЩΪʲôԼ⣬ʿˡ
ʿ̽ԪߴңЩӦ㹻ˣɳϵĸߴڹܼҴӱչȡޱ˵
˾ллˣļһᷢӳ벻áʱʿֻʣϺߴңЩҪֻôӱѳĶļѣֻҪļĸʿ֪Щļģʱ»Ϻһ֪ҪùԼûйϵǮԼҪġ
ڶ죬ǡϺ人ȵظұֽϳŶϺδйɱıȴͬʱ˸Ļұֽȫ濯˷ѲӱлƽȡõĴļһҪļƬ֤ļȫǳίԱĻļ
һһпܼӾйձ֮ͻʹڧйڷԼìܣʹձսĿָй
ͨ߸ΪڹĶй˰չƶ䷴ԱʱҺ˶ȫչʹйͣԴﵽƻҾõĿģʹ˳ս
֧йڵĸ˶ǿĶͬйֻ֧ͬ֯ϵͨţֻжܹйκζԶ֣ѹйǿָʹΪֻжйѡ
ģԮЭйԼֶ֧֯װʹ佫ǹ׼йʹս֮УʹйӴӶŻڻʧȥ档
һʯǧˣЩڡδйлƽѳļ֮󣬹еֻǰδеķŭЩԭĴƴ˸ǱΪ飬֮лƽϵˣΪ˴еĺ飬ڳΪ˴еӢۣһȺΪϧһеĳӢۡ
«˾ҡ
ĿǰҪһԶ̺ϮҲװѲ󽢽װսнڣ׼սнڣڻвĿǰձսѲ󽢣ڱҪʱڿԺսѲ󽢾սĺҪ߹Ŀǰ֪κһұǿսнߺʹܱ֮𣬽ǿʹܹԶƽսձһߣһ֮䱬սϮʵʩƽսӴ̫ƽ󽫸Ϯ㹻ĿռձϮĴͬʱǣվսнԼսѲʹ䲻ܷá
ڻھӶ˹˾ҵ˽ԼƵԶϮһȫµĽ֣ǾӶĿǰ«촬;δƣĿľǣձӴĽӣƻձߡ
־װ׽ӶЩӲĽܵϮ˾иֳս¹һսǵĿǳƣںʵʩƽս͵èϷǣƵӣйͶսʱĵ¹һһӵǿ󺣾ĵձⲿԴĵսʵʩƽսǱģǱͧǲѡ񣬵뵽ھӵеСĿСǱͧͺعͧϮҲǸѡ񣬼ȿ󽢶ӵˮֿ콢صĸһá
ӶϮ𣿡ʱ˾ֱǰ¹ˣܶڵ¹˵Ͻ˾Ӳɣ̲סں«촬ںйҲûϵľ˾̫˽;ѶȣֱӴ2100һ֣δҲ̫ˡ
͹Ǵ«7000һʮ굽ʮ촬飬ǵĴηʽսнḻƵӲʩʹ촬ϲûκ⣬Ҫ֪ϺѾʼֻˣǽֻ͡úš൱ϮѣձڽˮΪһǧֵȡսн֮ǰδˮ5000ֵľձйͬҪ֪촬Ψһѷɫձĵط
Ӷǳ϶ĻشͬʱһЩձйļжԴʮµľӶȻףһֱձΪϳĿֻ꣬ҪձǾһҪȷںܶطձ콢ȴԶձ
򽫾ѭ򽥽ףǾǷֱ׷Ӧе̬ȣӶһ־ԵķʽӶڼ𽢵ͬʱһֱź«촬촬ǵĴ롢̨Լ촬ӲʩѾǧּսнĽ죬ֻ̫ˣԼʵعƲ㡣
ǺǣӶ˵ңҪӦץʱóƷͼֽҪ׼һ££ϲ㣬һξٿԵõսӵѲ󽢶ӣҪΪһ֧ϮˣѾ˾ЦŶߵ˵
һ֧ǿĺ˾룬ȻԼѾս;عҵɽһսĸе촬豸õһչôôΪʲôȥأ
ǾӶҼľӾ˾󲻽ЩδҲ̫ˣѵֽ˵йĴˣ
Σĵ籨Ӿ˾ҸһϹһȡһݵ籨ݸ˾˾ӹ籨һݣϵı˲øȻ󿪿˵֪ͨվǻ


92 鷳
ŵҮ˹λƽԭĶϲŵҮ˹˵·ϣ1893꣬Ǵ·޽𽥷չʱһô·ߺҪ֮һĶϺϵĳվǴͶϺӴк·д˷٣ʹΪΪҪĳС
ŵҮ˹˾ڵǡǵһ繤յάȨĳУھСʱҵսΪҪĳб˹ʼ½Լ˹ˣĺн˹İɫҵ˫ͷӥ³еĽϡ
Ķ˹ʼҽʿǹڷɢѩнеʱŵҮ˹һƬȵĺ֮УϺͷѩ޷ֹǻӭ֧ӵĵǵũʿǸˡ
ʮȵĵҲ޷ȥǵ飬ܹһУũҵΪŵҮ˹ˣάִеʳԼƥǿãũȫƵǵĶ棬ӭӽһӭӾŸ֮ǰǸ̨ɳʺľӣԸָȥͳʱûвпɱʳ
ɳ꣡Ů꣡ϴһװİ˹櫳֮еʱ򣬼ŵҮ˹еƤñţڻӭ֮вɣŵǰһֱͳңɳκιںܶĿ֮ȻǵСְ֣οѾĹ
סߡпҮ򽫾ͬ£ԵӢˬİ˹櫣һһ·߻ӭȺ⣬·ӭӵȺżɼ˻Ӷŵʳ죬˹Ц÷ǳġ
ŵҮ˹ǻʼҽ·߷󣬹ռһСʼҽסߡпҮ򽫾·һǧһٶΪûʲôֿԴʱ䶼ûоȴð˹櫿˴ر˵øյϣ
İ˹Ů£ӭŵҮ˹ˣΪ˱ǵĺÿ֮飡ЩΣǰŵҮ˹ƾٳ廨İɫϷϴԲһСֽЩĶ԰˹˵
ڶ˹Ρӭӿˣ˱ʾߵľҵĻӭ
ллʢ飡˹櫵л˺һմһЩηŵ̽ӹȻݸľ١
İ˹ŮȴУһ䣬վһĴѻеĶ͸˰˹櫡
͸Ů£
ǺǣҺòһͷţ˹櫽ӹʱЦ˵һҪ°Ѷ콻ֶʱٴ˾֣˹櫱ͽһ߽
пҮ򽫾λǱҪľ˹˵ĳڰ˹櫿ǰĽǺõ˵ڰŮڴʱȴòЩǣ˸ףڰ˹櫱ҪȥָӾӴ繤ӣڰ˹Ҫǹռľ˹ҵסĸ׺ͽǵĺǡ
Ů£ľ˹˺Ͷľ˹֮ߣֻѡһڶľ˹繤Ѿۼ˳ӣڹȥУ֮û⵽ǿҵֿԭΪǰѾӴӸľ˹˻㼯ǽйӵĿڻʱƳǻɳľӣǱҪʵһ׳֮ǰռľ˹ˡľ˹˾ŵҮ˹ֻٹȴû·ͨʿ˫оûľ˹ǵľӾһʿ;Ҫȥ˫ţסߡпҮ
пҮʱζıܳɳͬĴ𾴣ŮҪľ˹˵ԭҲȻΪʼҽ˾пҮҪǻܳð˱˵Ĵȥӭʺλź
άͱ˵øһϣԼôľ˹˻㼯ǧӣΪ˵ȴԼðűѩϺȥѩϺõ
Ϊͳ˧ȨҵľӵκһΪҪĵطս˹櫲ûöҹִļţó˶ͳ˧塣
һʱ뽩֣Ƕ˹ʼҽͳ˧һִ֮Уͳ˧սĿǳȷ·ƽ繤ͽո˵øգ繤ħнȫ˹ָ˹ͳ
˹ֱǰûκãסĸסΡȶȴԼľ˹ܶҵجǰ˹л֮ȥӰΪŮԼҪӭǣΪʢǣ
пȰȰȰɣôȺͰпҮ֮˽֣һֱΪԹߵĲ԰пҮ˵пҮԲͷȻԵļŰȵͷ˸󣬱˳˻ҡ
ʱһĪĶĸӿ˹櫻δüӦͲòͰŻ״ȴŻ²κζ֮˹櫲ɫɷ׵ֱȻδ뿪Ĳ˸ǸƵϣ۾ƺϢ
ͻȻ۾ϵıҲЩţʱȲԼѾû٣ֻΪ̫²ûעѣ뵽ⰲﲻһ¡ʱ·ͻȻ֮쳣ʵȴ鲻ӶѣɫЩӵؿǰİȡ
ȣ㻳ˣ
䣡
Ӳеõ֤ʵ֮󣬰˹ֻкһըһ㣬˺һᰲȲվȰȫ˵æϣһУһʱ巴ӦֻΪԼ̫ˣԭ
Ż겻İȣʲôû˵˳˻ңʱҪһ˴һᡣ
վڴǰİȲ֪Լʲôܣǰܻ˷ܵʧߣӵкԼİ˵ĺǰȵ룬ڣȻҲϲǸΣҪʱƫƫˣʱȷԼУ԰˵Լ֪ϲǡ
ӦøɣʱȲ֪ԼСϵ۵ϵ۵ЦоЩİڿʮ֮󣬻Ǿ籨Զǧ⣬ֻͨ籨ϵˡ뵽ԶǸ˺󣬰˹вЩȻһλƯδޣѽλƯδޣôԼʲôأˣˣ˹櫲֪˾յ籨ηӦֻ鿪ʼԽء
̽ٹź·һǰɵʱ漣ٶȼȫ繤̽翴һ·漣ŷս޽һʮ๫ﳤǰ·ֻҪһڣͽٹﳤź·Ȼ޷ᲢۡһЩŷ·רձ·רһִЩĿ˵йʮʱ佨ɵ·ϲϸ񣬵ȴζйڹ̼ϵĽ
ձ·רëŸָë·ϸֽ·ȡṹ·ţΪ˸ϹڶЭһϸƷμʩĵ·ʦȻͬձͬеĹ۵㣬ǿձڴëãǿҪ£Ӣ·רɵ·һ¿պȷʩٶ漣·ǷϽ׼ģֽ·ӢרΪ̼Ľݺݳձһ͡
Щ·ʦУӢר֪漣ʩٶǰǣʮʩͬʱ˫ʩʮʡݵĹ˺ǧֱ̳Ӳμ·裬·ֹ⣬Ӻұָֹ͸ֹǧֱӰѸֹ졢ľ͵ʮʩΣȷ̽ȡ
ȻʱἰʩжʩΪ鲻δܶνӣȷʮ顣·޽еľͽѵʹͨԼ㹻ľȥ޽ǡ·Ϳ··
˾רдʱʻΪ漣·ϣ˾ר˾죬ר˾ʹʲͻǣжʮһڳᣬʵĶְͷΪڵԱṩõı
ᡢԼŷܶಢ˾רУڲװξͳŷʽݻںͱΪг֮ǺšڲװȣȻй֮޲
Ϊ˾רУгصƵͨѶָӹܣʮһڳ֮ڳװд̨ͨѶ豸Ϊ˱ͨѶָ豸гĵһڷ糵ЩʹгɳΪĻָģҲΪʲô˾˴«ѡʹл𳵵ԭ
վڳڿųⱻѩֵĴأ˾üͷʱһţʱɿһЩϲɫϱҲ÷ǳӡ
ôӺ˾̾˿лǰĿܶںͰǴĲ࣬û뵽ǴβྐྵȻᡭ˾ϣڶȥСʱ˾ûܽһʵȾȻˣԼģԼˡţ׼ס
˾ȴûһ˿Ϊ˸ľϲ׼ȷ˵ֻоûϲǶ˹Ƕ˹۹ŮĻôһжףʱйǺƽ飬ԼȢˡ
ȴûô򵥣ȲͨŮˣǶ˹ŮĵܵΪԭ񶼽˹̲˾ļȶƻǸƻҪʮʵ֣ʱԼӦô֮临ӵĹϵԼӵĸ׵ʱ
ʧܵ˵ľ°жӰľ̾һ˾иֳ֪ʲôط򿴹һ仰
ϡ
ʱ˾뵽ŷļֵԭ򣬵͹淢ͻʱ򣬸ѡЭԱϹ棬һǧٶЧӹ棬ôΪǵ䣬ԼأԼӦôѡ
ڴʲͻǣרٶȷǳ죬ٶȿԴﵽ120óмޱҪͲվСʱ֮רʻվɺ󽫻һվʮվ̨ʱվڲûκӭʽЩûбҪ¸Ҫͣվ̨ĽγɫΪ010000001ķڼγ³ҽԺʻȥ
Һźظ㣬˹櫵ŴĸɣʺѪѲ򣬴ѪѲŴһѪѲѪѲ״еĻܻܿὫһ֢ŮѪѲһѪ٣ԽᵼسѪ
˹ǰ˾˵Ϊ˹櫹ǹͰплɳʱĽҽ˹֪˵״˹СϢ˹櫹˾֮һЩϵȻϢԼйͬ»֮ԱǣԼĵȴΪǳܣᰮᡰⲢ֡
εȻһ̶֤ʵСϢ˹֪Լ˵ȥǳҽְҵ»ǸԭԼѯʹڰȵµ飬ͬʱ͸¶ϢȻǳڶԼΣԼԲṼΡ
˵֪ˣСŴֲĻǿκ𣿡˹ҽ˾ֻ׺䶥һ㣬ʲôԼĺӿȾ𾪵ġҽԺ֮ǰ˾ڶ֪ӦԼΪ׼׵ʵǴʱ˾ȴЩңΪԼδӵĽ
плɳʾȾѪѲǿѾĲ֢ʵǸΪĲʱпܶ񻯡ݲҽ櫹ṩϣплɳʶǰΪѪѲαڵ鲿ᵽпܳŲδ꣡ȻплĲֻ֢һŮµĲֲ֢ԣҸݹȥҽѧ60ĺӡ
˹Щε˵һʵԵĻ˹ԸԼϢǰΣ˹֪Ůĺǰ˵ĵһӣǲûн顣
֪ˣлл㣬˹ҽһбܣʱ˾֪ʲôԼҵһ̫ͻȻ̫ˣ˾Щ޷ӦӶ⣬ԼΪһ׼ףԼĺӺܻܿȾѪѲ
һ߳˹ҽ칫ң˾ͿһʿƷĳվϲؿԼԼӣֻδޣɫдЩƣŮ˾ΡԴͶԶս֮Աڶ࣬ʮҽԺٻʿľ棬ŮᳫЩڼµķСǷ׷ҽԺԱΪ˾δȻҲеһԱ
˵ˣԡ
ǰɫصˣЦݽ˵дžϲڳƿһ¾ǵҽԺԼԼһжֵõġԭվ֮еľѾɢȥˣֻ֮ʣ˾ˣ˾ؿű˴ˡ
ˣŻеԵЩƣĽ˾Ļε˵
ΪԼŻô࣬ΪԼδޣҪÿҽԺʮСʱֻҪķˡСһÿ칤СʱѾ㹻ˣԼȴ
Ǻǣİ˻еĳֻɵɵЦţֻҪһӵԾѾ㹻ˡЦ˾ٴô㣬ԼԼϲĲĵ


93 
빫԰ȴֲ԰ռƵֲ԰⿪ţ䶫Ͻȴһ500ƽ׵ֲ԰԰º󣬾ֹͣ˶ԹڿţСֲ԰빫԰Ψһĸ˱˾ǲɣ߷ָӡ
ΪϺڲɷβƣڲɳ֮˾ȴֲ԰ԽµСͱһͨСֲ԰ֲ԰µĿ˵¶ȣڲɵ壬ܹ빫԰˹ɭ֮оסͬʱ԰ȴֲ԰Ȩֻвһܹܡ
˾ϲ㣬ˣ˵ϲʱдζ˼ɺܺΪʲô˽һֱǳע⣬ҼòŮɫݵ˾Ϊʲôϴȥһ˶˹ȻͶ֮䣬ҡڲɿⷴһ£
֣֮ʼձθ˾Լеһѣû뵽ʱ˾һһӢһĸо
Ϊ׹ȻǼ£еǳ˶һ£ڰϣⶼһֵùϲ飬׿νŴͶβ̸ڰȵݷǳУδӱͻ鷳οԼƶ˹
һ£ʲôҪ̾ģ˾üĿų˵
ţ£ڲɵĻ˾̫ףһҹ˾Ҳû뵽ºͺϵһһ鷳˾뵽ǲҪ鷳
˾˹ҽıᵽплпܳŲδ꣡˵ʱɿֲ԰ȴֲЩȴֲò뵽ϣʱܶ鶼ǵԣ˾ֻȻдһϵ鷳ȴ˿ܴһЩ档
Ǵûȴ򵽱˵øղ𣿡ɫص˾ɿѵռƻĿֻɽԶδĶ˹۹ֻһǵ۹˹۹ŲܰѶйһ˿ֻоŰĵ۹ⲿʲôӵн˿ڵŷԿȱǿܻ԰ƵŷΪܳƾǣܸıʲô
ֻҪѾ׼Ȩ˿ڿԾһУռ˿ڶֻҪʮ԰Ѷ˹۹йԸϵĻһڲҪѪ

йʷѧҸ1840֮й̬һصʣ⽨ֳعңڷ⽨רƹңҲȫɥʧȨֳعңȳΪֳعңȨʧ˾ȨΪȨҪ֮һͨɥȨԼȷ²Ȩͻƶȣǲɥʧ˾Ȩõע⡣
ѻƬս֮ǿͨ̿ڰĻӣǡΪɣҪ磬ҲĳͻʷԱԿĻԼҲ֮֮ǡ硱һйʷĲϺŵȼͨ̿ڰˣռϺ
ӵԼӡȨ⣬ӵԼ˾Ȩ編Ժ֣·ͥ¹áݡ·ͥĴڣݵ²Ȩ¹ɼɣݡƤ³̡1882ꡣ1864Ӣ°Ӣţֳơ亱š⻥ɹԱ֮ͬİӢפ¹ڣ1869ĳΪݣ1886ǨϾ·1898Ǩ㽭·ãʱϰơš
1911Ϻ⸴峯͢ӱܣ֮֡λ㽭··ڵĻݣռ4180ƽףܽԼ7000ƽףȫж¥к¥¥¥ĴͨƣΰģʽԴӻݵ֮й裬Χеͻ붷ͳϡ
ԪѾۼǧϺѧһĪ㽭··ţǰվʮѲĻڰѲͷٶδ֣Ϊ˷ֹڹʮһǰϰѪ¼統ֻǷԸڴʱ¶ˡ
ʮǰ䶯ġձһеİͬȫĿ⣬ӢյȹĿҲǡδйǹɱĽ᰸գڻݺ¥¥ĹͥľʵذΪʦ͡ˡ߶֨졣
ٺ͸λԱҺҵǵȷǹɱлƽ߹ǣЩ飡Ǿɱ֣ΪҺ¸ҵĻԿǰİ񣬳ɫǵְ𡪡Ϊ飡֮ǰſʦ˵һȺմѪĲ˵ǣΪԸⲢȥɱκһΣйȫͳԼĺǣ
Ϊ˹Ըν֮ǾΪ˶ڡǻһɱһɸΪʹһУйˣΪй˾һһȰңԸΪҸһе񣬲ǷǱѡķͥϣΪйԼϽܳУκнҺҵǶϣйˣﷸҲӦйͥУЩˣаɣǽκ۵ȴǵǽʼܻԶеĽͬǽΪһеļ֤ҺҵԼһΪ٣ΪһйˣԽܵһΪܣǼܸıһʵ
վеĳ鿴̨϶ٺԱ侲Ա硣һһͥҳһţļߺѧ
ྲྲ̨ϵ¬ټͥľά򡣿ڼߺйˣ¬ѹйѹй¹ݡʹݶ¬ʩ˶ѹⲻһεıɱһıɱΡҹĻֱӵ¸صκ
⼸Ⱥη籨ԼһҪؿǵйЭԼؼлƽĶݣԼһҪע⼴ڵķһɱ˵¹ܵлܵĽ֮Ըѹ¬֪һԼԲܰıɱ˰Ӱ̫󣬽пܻй˵ķУڿܵ¸صκ
¹ʹ糿Ƿ籨Ҫڷ׼ķΧƽ˰Բ˰й˵ŷ
ѹ¬黰󣬶ֻоЩĵ޻ͽĳԻǺõģȴı䲻˱ͽıʣôǷԵĶʲô
ѾǸ侲ԵľˣǵԸѾһһ궯ͥڼйߺ¬и̾뵽ǰйʽս֮ԭӳйĸսҪ½פйʱ򣬱йȻܾϧ࿹̬ȣйǿӲ̬ʹͬ¹ݡʹȻԭаȫ֮⣬ݻϺȵפʵϻָפңңڡ¬оڵйѾԼ˽Ǹˣս̬ǿӲ֪ʲôʱصй˵ϡ
Ҳŷ޵սŷ޸ʧȥʧȥйԭɣɫƽдſȵйˣ뵽йڱֽҪϳڻȨջı¬δǣǿйѾ궯֮
һнֻй˱øӿȺͼ뵽¬ΪֽϹлƽʽԮй˰ȫģԼлøй˿ֿȻĸһķʽɣܶʽй˰ȫ¬ҪǵģҪǽǰӣںϷΧڽӲҪ顣
ߺߣЩУȻү˵Ӳֽ϶ڡδйһĽߴ̾ͥ˵ֻ19ֻ17꣬û겻£ͲɱˣĳڽΪǳڰ֮ģο֤֤лƽǶߣǵĿǰйս״̬˱ˡ

ʮŷ޹ҵ󣬸ֹҵе̳֣ҵԸҪһգҵеĳ֣ʹиɹĵƷ̶ȵߣǶܵҪУǷѾԽȥµĲƷҵõĹҵе󲿷øģʹЩҵеĲЩеĹҵĸ򹤾߶ǸġһĸҵĻǵ޷߼ľܻеΪ򵥵ĳͷ֯޷졣
ΪǿȴҿúϽȴıеʣԼйҵҪҵķԴҵĽ˵ǹҵ֮ĸһҪΪø߶ȷչĹңȾ߱һǿĸҵʮԺÿǹҵĹңŬڽԼĸҵΪڹеҪλˡǹҡɴ˿ɼ͸ҵһҵҪԣʱڸڹҵ͹Ҫԣǿĸҵһֱҵչģ֮е֮أҵĻ
λжϲұҵӵһʮҷֳҵģǸֲĲƷ඼ԶԶձ1896괴İ޽һҵ
500µ¯ֻһһǧ¯ʹҵΪʱĸҵʮ·ݣĴָԼֲĲﵽ˵ʮ֣Ǵﵽʮ֣ʮ·һµĲͽӽͬձ70
֧¸ձӵһλձ˴ıֽűֽϵıظоǰδеԺʲôȿһӵʵ֣˾οأ
ʮǰþĴҪ£ʮذݱ˸ĸ»ǰѧĹҵӹ㶫꾪ˣʮʱѧҵ֥Ӹѧҵȡûе˶ʿѧλѧɹȴԼѧڹڳڱ֮⣬ûôԭܼ򵥣ûиûиûл
ͷٴθѧϰұѧϰ˶ʮ˵ʱйʵ͢ԱûнԸزò˾йֱһ֮ǰҵ룬ĸǿβٴθѾľԺС
ǻ룬غԼĽᷢӳ˴ұоΪоеļйʦһԱʮѧұרҵѧһұоغѧһƵ180ƽ¯ڽ֮Уһĸֲһ
ʦ⾭ȥһ»ңʱذ칫űһѧƿҺұоļʮᡢṤʦѾȺ˻ңҵܾ⽡Ȼд£ϴΰоұ𹤳ʦĿΪͻڵڸ֣Ϊʲô¿Ŀ
Ҷ֪ڱ߷Ѿй촬޸֣ļִøֶѾ̴𽢣Щֲʺװ׽쿪˾һͽ̼װ׸֣ǽļҪ󡣡
⽡˵⣬ΪҵܾһǰξάʵĻϣҵ⽡н˸ٷչҵģͲʮֺϽֲĵ˵ǰڵļհףԴ⽡˸оǳ⣬ҵԼĿǰš
ҪӲȴﵽ600680HBݼ̼Ϊ4055ӲΪ200230HBĿǿΪ700780MPaǿΪ450Mpa
кװ׸ּҪؼļϵݡһָҪʱƵװ׸֣ѾзḻϽֵ̼ľ飬Ǿ뽢Ҫкܴһβ࣬ھĿǰˮƽһࡣ
⾭һҪ󲢲ʵЩָ겻̼װ׸ֵָ꣬ͬĿǰ̼װ׸ˮƽĿ²˾ĿǰյļʵֽҪ󣬼ȱƷЩָ껹һβࡣ
ҵϣ򷢱ǰǰӶǶ˹װ׸ֹܹʦʹõĽø־ƣװ׸ıС
ϣõ˻ڼʮרҹʦͬΪԱǿɲ񽢴һ׷ָǲ֪֮Щָ꣬ΪƵϮҪڶλ޵£Ϊ߾ķܣֻʹõװ׸ֲװ׺ȵĲ㡣ܺļԱļָǳ̣ڲʵֻ֣ˡߵҪȡõĽһֱܺҪָЩ΢࣬ȴԳַǱǽϣõġ
Ǹûд̼װ׸ֵľ飡ЩָЩ̫ʵǴʱпǵȴҵû̼װ׸ֵľ飬̼װ׸ֵǳİİա׼ļָ꣬صüͷԽԽˡ
һҪʹ̼װ׸֣ü˼ŵشʱû˵ִҪǲӦȡ̼װ׸֣û̼װ׸ֵľ飬̼װ׸ֵļѾͻƣڹҵ̼װ׸ȴǳİҲ辶ҪʹֲĴﵽҪָ꣬Ǹ⣬뵽ر㶯¯˼


94 Ե漣
Ǵ̸֣ĺղءǵ籨ֵһѧԱѵϸ30ѧԱϿʱ˵ĵһ仰쳣ص˼򵥵Ķ塣Ǵ֣СѧڿдĴȣΨһĲͬǡдġ
ʦϳѧĴ֣ΪϾѧٴҲǸ˼֡д֣ѹû÷Ȩϳص롣ںղءǵô򵥡Ϊղءǵλʦļ룬ʡѶĵܵ빤һ֮Ѿȡ൱ĽձǶԶܵ뼸ﵽͬı׼ǵǳԺ˵
ڶ˽յܵСʱڣǵĵ籨ݾͻڵ鲿Լ߷ֵİǰȻڹˡڽ˹˵ȵؽɻ뱾ԼһЩͶ޹ϵ
ʡѶĴƽΡͬʱǵ鲿Ǿ֣߷Ǳ߷˾ܵǰδе𾪣ıһȫµսκгʶľٶףһ뱻зƽ֮󣬶Լ͵ζʲôս͸µľһĲҰܡ
Լƽͬʱй룬һʵѹ鱨Ҫ԰ȫ룬Աдһ㹻ȫͳΪԱҪѧԴʢʹáĸԡ˺֣עҪҲĸԣһʹ÷ֵй˵ȷʵЩŤֻҪ࿴Ҳϰˣ͹뷽ʽֱͨеĺֽ滻ûݾԼ뱾뱾һ顣
ǵԼԱϽ֮⣬ͬҲŷĸʽԣ뱻뵽֮УĸĽϣʹԴΪд˿Ʒǳɿ롣Ƕ뱾ûðȫ
ڰǰһ³ʿУһҵѧߣҳȱݣ뱾ˣһзͨ򲶻Աõ뱾ôһжָԭʼ״̬ѶĵĴھ˵ʵҲ˴ʾһûС԰ȫ룬ûвᱻƵ룬ֻǸʱ⣻ڶֻҪѧǹƥҲܰ⵹Ȩ
мܷʽҲ޷һǹƥ˾оġ˶۵ΪٴƳҲᱻƣΪȷ밲ȫҪһֿȷ¡Ρá鱨ȫĲܹƽ룡

бֽӣһǹ˶࣬洦ԿصĹҪǹеĹˣǾ˶࣬ʵȫԱƺ;˶ʿҪܾѵѧСѧͿʼܾѵȻࣻ˶࣬ʮĵʹиҵԿ˵Ӱ
˹ǾͿ͸ĵ¹ζǵ¹˵ĽסһǧУгĵ񣬵ȻҲԵ¹Ͷ˹ŵ¹ʽҲ洦ɼʽʾص㣬һŷĻں֮
ϺãһſھǰĻѩŴµɪл˹ñʺܸܺӣ߸ºΪѧʿɪл˹ѾűȽϸӵԣȻ˷ЩӲôżв׼֮⣬ھȻöӦʺԸص㡣
ȥоңл˹ԼļʻԱ˵л˹һӣѶġ鲿鱨ֵרҺ͸߹ǽо֤ԼƳġEnigmaһʱĻԸıѧʷл˹ͨõ˾оͿںŵĽоӦãͨõ˾µоҪöʮ͵ĵȡʱǦʼֽļܷҪĵ鲿
ĸǰοʵҹƹͲͼ֮л˹רΪԼƵһר󾭹µŬǰоƳɹ
֪滻ϵѨѭʹԿмܣʹõĶ滻Կ޹޳ѨȻҲʧˣ΢Ǿ֪ʵĿѶʵ̫ˣ˵ģǼ¼޾Կ뱾Ӧ޺ġԣ˹ʽͲܣΪEnigmaȴ
л˹䷳ǰЩרҽ͵Ȼǽ͸Щ⺺ĸ߹ϾǾǷɹ漣
л˹ƿϺɫ֮󣬳ǰһɫľУʹEnigmaһװ˸ӶԪĺӣл˹򿪣רǿԱֽ൱򵥵ļ̡֣תӺʾ̨ǵڵıרǲЩʧ̨ࡣ
Enigmaɶе϶ɵģתԣһ̺һϵеתַ֣ÿתĸϣ26߶ˣһּ򵥵滻ͬʱÿתֵӵһתֵˣһַʱӦźŴӵһת˽룬ξڵת֣ÿһתֵʱ򣬸תֻתһλãתתһ֮һתֻתһλãһֱһת֣Ȼɵõġ
л˹Ϳǳ򵥣ڼ򵥵ԵѶĺ͵鲿ֵרǣէһЩͷԣЩʵĵûо棬ȻҲЩȡ
Ϊתǹؼ¼ϵһĸӦܺĸʾͨʾתӾԶתһĸλáһתӲȷ밲ȫEnigmaʹתɵת飬תڣת໥ӴĲ֮䣬Ӧĵ·㣬Ա֤תڲͨ·ǣͼ11ĸKһת֣ĸR֮Rڶת֣Ǽֱ00ٽתֱ֣YˣʼĸKͱ˭ҲϲY

3תڲиӵߣֶǸԲͬ3תڲ߲ͬˣǺܵЧ3תָĳ˻Ҳ˵ÿתֶ26λã3ת26262617576ֲͬı仯л˹ڽʱ˵Ŀ˱仯֮ԽԵ
17576ֲͬı仯л˹Ļһ䣬ǵ׵˱л˹˵ָˣ˷ҵĽͷӶ
ͨϸıĺĵĸӳϵĸǽϵػܲǶԿڲжȽ϶̣㳤Ҳ20λˣԿ20ҲζӦ20Żֱ17576ֱ仯ĸӳϵʵʾǶӦȻͬ17576Żֱ
ҵϵۣΪѶεǵף֪17576ŻֱӦԿζʲôҪԸ˳Կ԰ѵѶǧѧרҵҵԱѪѪ߻ĻͱȻһΪεʵĸҪ17576λԺŻѭȣ˵һšܵˣһȫļܣҲҲظѭǰǣλֻһλضǰˡ
ǣ3ڲ߷ʽͬת֣ǵʽǹ̶ģǿԻ໻λģǰ1š2ź3ת֣תת˳Ҽ¼ĻôоͲ1-2-3ôһ֣Ӧ1-2-31-3-22-1-32-3-13-1-23-2-16ַʽԿٴΪ175766105456λרǱı飬л˹ﲻݵ˵
죡ѣθУʮλԿȣ֮ǵױɫɷף̨ǵ׶ԣζŴܵĵѶĵĻ̨籨֮󻹻бĿ
תӷλãһϰȫĹؿڼ̺͵һת֮пӰ塭תӵĳʼת֮໥λԼӰ״βƵıܷߣתӲͬķ17576ֿԣתӼ䲻ͬλΪ6ֿԣӰ6ĸĿ쳣Ӵ100391791500֣ǣĵһڶֿԣӴĿԣ֮ܶԱҪ뿿뷨һԣûκοܵģշ˫ֻҪԼתӷλúӰ״ͿԷǳɼ򵥵ĽͨѶˡ
˶̨Ľܺл˹̨ǳԺǺԸʵ˵ȷʹܲ˾޴ķԾԺԸҲеġΪ̨Enigmaеʱң֮ʵҵļ򵥡ʹֲڵͼͼԣEnigmaҪߵöࡪȫѧˮƽǸոճѾ߱ǿս
ɷ׵ǵԼרҲͬʱл˹Ȼڳ־״̬л˹ͬǿֿԱΪ漣ľܱԽһĽ
һֿܣһֿܣ죡˭ܹǵĵδӵѶһҲ롮ԡĵ籨ΪEnigmaͶߣʱʯڴھԿ״̬д붼ǳʯ֣֮ΪʯڲŻͬɵ鲿л˹һ漣Ļ
ʯҪסû޷ƽ룬ṩһֿԣӴֿ޷룬ȴζŲ룬äĿšԡʽôǶԾǻ𣡡˷漣һEnigmaʯڣ˾΢Ц˵
Enigma˾İںκһ˽սʷ˶ִֿ֪ɾ˶ս¾ĻԻͣͬ˶äĿŵĵ¾Ӣ˵Ĳׯ԰Ƶͼը֮EnigmaĩҲ͵ˡ
Ǿ˾Ǿװ½վϾһԱ֤ͨŰȫΪˣ˾ŻʷEnigmaɪл˹ƶӵ¹뵽ȻṩEnigmaƹԭͽṹͼǶڻеϵһ۷֮
ʷ﷢˾˵ɺϣṩEnigmaƹԭͽṹͼϳɹƳɪл˹ʷһ㣬ΪEnigmaֻڵġԡʷϷһЩ仯л˹ͿƶƳʵǵ¾1928õġEnigma-Gͣʷϵԭʼҵ͡Engma
ʯڵ鲿Բûʲôôڵ鲿ʹõֲʺ鱨ģھϵ;ʤ鱨;Ҫ鱨ԱڵоһɻôǻԵģкܶʱǳҲΣҲΣȻ˷ܵʯ˾ˮԡʽãǾ̫
Σ˵ףʵΪӵҪڵѶ2300Աڹÿ춼Ӻ⽻ܵ籨룬籨ѶҲӷǳҪڵ鲿˵û̫ô
ʯ֮˷ܵԭܼ򵥣ǲģǾζǰδеͨŰȫڵ鲿˵뱾鲿鱨ԱʹһСֲᣬÿʹһҳ꼴٣һһҳ룬޷ԣиɻֲֻƱСÿҳҳֽάƳɣʱԺ׵ջֲᡣ
ʯ鲿;һұۣ˫ศɣȱһɣʯڵĻ˾ú⣬ڵ鲿;֮価ܻھȴûӰ˫ĺ鲿;Эһֱûκμ϶
ʮڣԡʽ붼ܱ롣鲿ֺ͵ѶĵרҲ֮дϱ棬ڱϵ˾κλɣʷϵġEnigmaѾ֤һУ˾̨EnigmaھǶս¹͡EnigmaȻڷչEnigmaֻΪ»
51һڴŶ̨ΪȽ˾ղص幺Ķ˹ķѶM125ӵʮתܸȽսʱڶǡEnigmaķչͣ˷ˡEnigma㣬δҪȷӵ
йںƬйһֱǿǵںձռɶӢס˲ĳڣڲԾһսӢصԺٳڲ棬ձû˶٣ǰηʽսн֮ձʾһɳսнѲʻƬ
úšԶšսнʱǴ˳ɳѲ󽢻򺣷սнԶ١˳⺣ƽϣձġǧꡱŷѲʮںںϺУȥ«⺣չʾԼĴڣӹǰηսнձеһ˿в
Ϊ徯ӣձҪйչʾԼĴڣձڡúšԶšսн«ǰ˳ɳǰηʽսнԼѲ󽢣ڻɳ˺ںηǿʵ徯ӡԴ˲ƺҲ޷ָȥƽӵѵսнͽѲѵܵձ׷٣ڿúŽѵʱձġںšη͸һ࣬ձ޷йʵձʵչʾķʽ澯ӡ
ձǧŷѲһңٶ15ڡ
ǧŷѲʻ˳۽λ֮ǱˮµǱͧʼæǾװ6ǱͧеU-3ͧǱͧǶHǱͧеһңӹǱͧûзʲô򣬼ҶĿ˰плǱͧйˣڴõʽ󣬽ӽ깤Ǳͧܿ깤ˣڵ紬˾ЩǮҶʲôطģֻڳ̨깤ǱͧԶ̴ֻǲûб͵˹˺«˾ӵС
һ׹׼ΪͧĶǱ۲ձ˵ҷѲ󽢣漴´ںعͧϷ۵ĶƣӦ֡͡Ǳͧ
´ײڵʿæǱͧϣͧͧԱ֣ײյĹٱǴױרģͧǺͧģǱֻͧǳѡ
һ׷䣡ӵ׳·䰴ťײûзȥֻһģ⹥ӵǱͧһܣعͧһΪδһɱﵴڣڱҪʱ䲻һС
Ǳ20ףӴ0136ģ⹥ƿһʱ䣬ѾǱСʱHǱֻͧˮ´Сʱ8.5ڵٶǱĸСʱڱҪ밲ȫΪǱͧ磬Ȼˮ溽еķʽƺѵڲʮˮôһˮֻ358ֵǱͧĺţδСЩǱͧĵ¹ͬһںϽһһҵձ̴ĺףڣֻһʼ


95 е뺽
̡̡̡ʱU-3Ǳͧϸˮ棬ʹòͻУU-3Ǳͧ׶ش붯˾ĲͻܷǳɿͲͻĺȴܴվָˮǣԸоͻͧϵ΢𶯣ͻܲܺȣΪҪȴ£¾ӻֲͻĲͻ
ȥ013ؽܲխͧڶƿźͼ0136һӵıܷ硢վڶλU-3ͧҪʻԶĻҪǽһβȻ㹻ȼϺʻ󺣣U-3̫ͧСˣֻǽǱͧѡ
0316ǾӵһţͨͼϾǺһλڻƺ볯ʰ뵺볤ɽеڣӵгɽеõĸߵɽ壬սλ÷ǳҪȫ18.98ƽձƵĴ76ھڣСƺǰڡ֮ơ
Ⱥɽƣվƽ250ϣ373׵ĿﶥǳɽȺ߷壬ϵСɽжߣˮж֮˵ɽĳһݴ䣬ͻȪӿˮʻȺɽκ壬ǳΪ̫ƽ壬ǹڷǳȻۡ
013ؾͽϣƽ̫ƽΪӵľṩһıܷۣ250ϵƽΪפľʿṩĲt̨ʮ߱Զİ£ǿԹ۲쵽κһҳƬϵľ϶̨ڵ152ڣ23ڻκһֵѲ󽢣ǾڻƺΨһһء
֪ʦôˣڿﶥtϵӭŴ̹ǵĺ磬Ų׳ĺ棬ں󵺵һƬߣǺ󵺱ĺߣ̫ƽȴһۣ׺ıʲôӰ졣
뵽Լˮߺʦʱĳ棬ʱʦͬԼξʦԼӦýȥϾи˿Կṇ̀йˮԱʵ̫ˡ
ֻ޽ˮˮ̲ʦɣǰڱֽϿ߶ʦĲɷãԲΪʦԼʦֵǸеˣҵԼ׷룬ڵԼһ
λʡżҿкؽڵĹˮ⣬ʡ޽йһˮ⣬ˮưӸ45ףˮڰɣǬӡӡˮĻУ230ƽ97ˮܿ416ףˮ434ƽ47000ƽƽ44.6ףƺˮ11450ףܿ21.9ףƹ150Ķװ4.5ǧߣϰһĺˮĺˮвͬʱΪʡķչṩҵԼˮӦҵٷչľһ
ʹ͹ڹʮ򷽵ĿڡǵҪ೤ʱ䣿Ŷߴ¡¡ĻеŹжѴ㵹ڴϣѹ·ѹѹʵɽϰ̨ҡۺӵھǰһĻĻеʩ棬ܲ޽ˮʱе𾪣ǿǧ̨еʩĳȻĶѡ
⼸깤ӣȻǰδе˷ܣҪ֪޽ˮʱǴе޽ˮʱȴǻеȫеʹüӿʩٶȡҺѹʽھֻҪһͿԴӷĸȡ0.3ҵȻתȦͿ԰װֿϣ޽ˮʱй㣬ÿ׳ÿĸ㣬һ̨ھһСʱĹ൱50Ĺڹˮһһʮ̨ھˮ⽨裬ÿĹ൱ڽʮ׳Ĺ
ʦһ꣬Ҫһʱ䣬Ҫһʱ䡣ʦĸпվʦԵϣĻشϣ˵ʷ50޽ˮʱһʱɹӽʮʯĴӡ
ʹûֻʮ졣ǵùˮĶʱ䣬ֻ¾ʮʯĴӹˮ޽ʷϻⱾһ漣һ漣ľǹ̻е
֪Ϊе漣Һѹʽھںֻũĵ·ݽеСھԪһ̨ھֻǸСͻеĶѡ
úͼֽ㲿СھΪڽдģĽ裬Ϊ˾ܼӿʩȣҪʯʩеΪ񣬶ҺѹھҪһʯʩеȫʡг5000̨ͼֽԼͺ㲿װھɹŸϷŷǳҪãЩھжԼеĽϣЧ൱͹ҲĸֹʩٶȵԱϵԭڡ
йĴˮ⣬һ̾ʦʷϣ˵ʱλڹɽϿڴˮӣַǰοӰʯӹɣӶ300ףӸ52ףӶ߳492ףйĴˮ⣬ˮʦ֯ġ
ϣģҪⲻйƵˮ⣬ʲôʱйԼĴˮ⡣ΪˮӰӡԼڽеķˮˮվ˵ʱɫЩ̫Ȼ
йˮͼֽƵģ֪ˮĻͼֽʵ˾ӺõȻĵˮרҽһƣϾûʱڷʱϳˮϣͼֽǼӿѡ
ʦһġϣķǳ϶˵ϣһֻ£ȥ˭뵽йõĻõķɻ
ϣ֪һ˱ǸˣպûɣϣģҲԺƳйĵһˮ⡣
˵ʱæʯʻµ͹ֹǻܴµģȻҪӣϣܹӹʩȡ飬עǵĳɾͻᳬԽԼΪʦĽǻͬʱͬڴܹȡԶԼĳɾ͡
ʦˣ˵ѾƼѧУ޺ƣֻҪѧУް꣬ԱʦɫԵЩأϣæת˻⡣
ʦѧ޽ˮʱ뿪ʦȥ˷ɻ칫˾ȥʵķ룬ҺʦѾԼѧ뿪ʵ
ԼʮͬѧʦȻʦߴˮģֻʣ˲ʮˣѧǵȺ뿪ʵˮҵʦЩʧʦҲˣ˶ʮˣѧٶʦͰרѧϰˮʧеðɣ
Ǻǣһֱܴ߸ɱѧʺҵһߵ·뵽ԼѧѾд·ɻƣÿ뵽Լѧʱ뵽ĲŻû˶ûоЩΪʦԣʲôȿԼѧϲȡóɼ˸˵顣
Ϊķҵͨö˾ĲƷ֪࣬κһֶ豸Ϊͨĵײͻٵ0Aϵпγʹõͷٵϵͻͺշз糧ַʹõĴֻЩе֮УȾǺշзһֱǰˡ
ͨΪĺշ糬꣬;Ÿ480շĴڣʹĺռʮңѾ̭320ͷΪһַǳȽķŷɴ˿ɼںշϵˮƽ
ɻɵø죡øǿҪʸܸõķ仰Ϊʦݾǳ˽⣬ڰ塢˿ķɻ֮ȽʵϸҪһԭΪȽ;Ÿ480շɾFH-1ʽսH-1ʽը漣ðնơȽķԳɾһͨķɻԴݾ԰ٷ֮ͬ
Դ֮ݾһ㹻;Ÿ480շķʸǿܸȽĺշڻˮƽ൱£Ҫֻм;׾Ӹ̣ЩݾҪģ⼸;ǳ򵥣ʵʲʱȴǷǳѡηṹգȺֱ̣ܶϴ汩¶ӭϰװɢƬͳΪ֣ηģΪ޶ȵڵĸӦѾܴˣһѾѷռˣӸúѡ
ˡˡˡͨö˾鳵ڣһ̶̨Գ̨ϵͷת˼ʮСʱ֮ԭķͻȻҵɤ漴֨֨ͣˣֵǧԪķ֮ϣ
žѾϵķݾݺһӣǻȥĵڼ̨鷢ǵʮ̨ðźѾͣתķݾ˷ŭַŭԼģһУʮ̨鷢ķѵʽ㹻ܷɻõĽֱڶֻһѷ
Ǻǣݾûϵ̨ˣǻһ̨ʮ׷̨Ѿ640480ͷ30Ҫ̨࣬ˣԲ⣬Ȼһ̨Ƶĵһֻ̨תʮСʱ𣿡ʧ֮оκЩյݾοʧܱǲɱ飬˾ĸоҺѾϰЩʧ˳ɹ֮ĸоһ˳飬ʧܽľ顣
ΣҡķǳǸεİοʹݾоЩ֪˵ʮ̨鷢۳ʮԪȫˣһݾԼƲ˻ɣϾǻȥһ̨
ݾˣûʲôǸǸģ鷢ǲɱģҪõķȥܸǿķɻҶڵȴĽݾļο
ǰڶ˾֮вһ480ϵӣ480ĹѾӵ540ʵ֤;Ÿ׷ķչѾͷˣҪõķֻݾһȫµķƵ13׷ܳ⣬ǳʼͺŹʾԶ;Ÿ׷ԺھͦɣǸĽɡ
лл㺫Ρʱݾεл֮⣬֪Ӧ˵Щʲô˾֮УҲԼʧôΣķ˶ʽδȡʲôµĳɼ
ҪȻȫƵⷢʱݾٵüͷţ˾Щ˵ļӹûκ⣬϶ǳϣɵʲôط⣿ǰ̨ݾɫԽ
ԱǱѾᵽ560ˣݾһԼԱڵͷӶЩݾüͷһ壬⵹ΪʼǴΪԼδȡýչоЩ
㣬ȳԵ㶫ɣüͷһŵݾմóһݸݾͬûдкܶ˲ϰ߳˵ĺţ
һֺţһȫ磬ǵĹԽԽæʱֻҪһˣЩôģ޷ǾԲмһţѣԺҵ̫̫ѧй֮һһҺꡣҧһں߿źݾ˵һˣȴʽĲ͵㡣
㣡еĺĻݾͻȻʶʲôһԼٻһַʽ֮ǰݾΪ˴ﵽӹʵĿģӸΪķӳ̻Ѹӭӭ뾶ƽӣӭȣӸȴһЩϵ⣬Щڻδõƽ
480Ϊ޶ӦѾܴˣһѾѷռˣӸѣӸ׾Ҳͬ⣬һ취εĲ7ף˫14ףǾŸأ
14ףݾǰ̨ԼƵķֻʮ׶ѣʮĸ׵ĻĹʾԻᳬԼܳһǧ
лл㣬ϣݾݺݵһѱס˵ȻȥֻЩ֪ԵǸʼնһźĺ¡
кܶʱڲ䣬ǻ⿴µϣݾȥʱݾһѧоѾϵķƺҳʲô⡣
˾ٷо֮һֱ澺оҺо֮ľһо֤ԼļֵȡһĳɾͣôͿ뵥оڿԼѾʮоΪ˷оԼʦԸ
ըһFH-1սɫӶԶ䴬ӵĺը֤սը֧ԮԸըԶˮƽըΪȷЧԿվҪһִ¸ըרúըըǸΨһһհףǵĻᣡʮоҰ칫ڣڶͬѧТ˵
֮󣬰Тһѧϰķɻ켼ϽڷɻеӦáŷľϡɻķɻ켼ĲͬǴʹϽ𣬶ϽһȻĺսҵÿ¸ߴ2000ָϽͲĵĲʹķɻҵʦǿԷǳݳ޵ôϽľʽṹ
̻վFH-1˸ը𣿶бģԿڻáǧٿסҲʧˣվûҪоǰԼľ棬᲻̫ðˣںϣõһ׹ΪӦüоȥչ׹
ڰȫըľЩðգϾըûκξԽеļֻڿվһЩݺɫӶԶһ岽źըԱı֮С
󣬿վΪըڶԿջ²⣬ʵǺ˼ʧܵҪԭŷпƼȸĽըܹսաҪ׹Ϊ˹Ѿжоо׹ʰ۶ѣǶˮ潢ͧԽСٶȽĿ˵ըõĹҾˮƽװǷĵط
֮԰ƸըΪʮоҵĹĿǾ˼ǵģϸоѧУͼݵĸֺռרϣа巢˶֡áļרЩսըϻõļȴӦڸըϣҿԽըԵһЩ⡣
̻оըĻܲܵõ˾ľѣڸоҶսըоΪ׹˾᲻׼ƸըֿվΪûʲôǰ;ķɻһֱδ˵ТʱһҪءѣƷɻľѣվѾ֤ըûʲôǰ;˾пܻ׼ơûǰ;ķɻûо֧һжǿ̸
Ѳ⣬ڳȺһˣǽƶ๦ܼũڵ;ѣƳ˴ھڣͬҲУ׹Բõҷɻ˾ҶƴȽ׹Ǿ׹С
׼˵ȥһֱǰԸ񣬼ȻѾ׼˸ըĿ꣬ҪϧһȥڳȺһ׼δҪھڣͽżũڵľѺȥƸڣҲͬķʽȥͬ飬ֻ岢֪˵ǼˣȻûаǰɣһ֮鷳


96 
ȫᵽйȻܶ˻뵽Ǽһ˹ҵ˾ڹģϲѷİ˴еκһңںܶҵ˴ţİ˴Ҳһ㡣УҹģӴ˹ҵǴʱҵ˾ŷǳŨصĹٷɫʣҹ˾һϵĹɷڸˣٷɫʹҹ˾лϺһ¾йصİɣ
ԸҸ𣿡ǰĵԱ촺Щŵʵʱ촺Ѿоɹڡʱ˷ܣǰδеĽš촺֪δеˣԼǰƶ๦ܼũڵʮԪƴھڣô²Ҫ󶯸ɸ꣬ڵڣڵһͼֽʧˣԵ鲿ŻѵԱɹ
ڶĵԱӿڴóһл̳ĺĵ̣̺̺еݵ촺ǰ̺гһ̺Ȼ̵ְţǰ˰ĵԱֻͬݡڲͼֽʧΣȻԣκһõڣվݵʧΪˣһõ֮󣬵鲿;ԼܱӾϵ顣Ȼص㣬ͷǰ˺ĵҳԱ֮УϾֻǿԽӴЩͼֽԭӦýе칦ʱѾһȫ顣
ллȣȣһ̺촺л̵ζܳ壬촺Щ̫Ӧڵл̲ס촺ϰ60ͭһа˿ֽл̣һһ˿еĵ̣ڳʦְλʹ촺̡
޹˽һ飬ҳԱ֮⣬֪ͼֽŵص𣿡ԱԻ촺ʵҪ飬Ҫͼֽ˳֮ǰҪȷɶ
𣿡ְװľ뿪֮ԶĵԱ뵽Ͽ˺鲿ע⣬ûʲôȺãҲûʲôر֮żͬǡһȵоƣʱȥμһЩپ֯еľۻᡣ֮ûκ۵ĵطʽְٲûκ𣬵Ǿôһˣƫƫ󣬳˷֮⣬Ҫһ̫ͨƽƺЩˡ
һ볬ʮԪȴгγÿϽֲ꣬ǹ̵꣬ÿһȥ̶һЬתһȦȻ˫ЬпЬɶǾ䷢ģҸұ֤ǼЬһվһԱǳ϶ĻشＫطһ̫ʱôζбضЩǰپˡҵĵԱ֪ʱǸҵѾõȷϣѾ׶Ρ
ʱˡоЩжԼ˵Ϊ鲿ĸ߼к鱨γӦýɾŶԣһֱǿеĸоΣգְҵıܣʹɾεԱסԼСǰӱչ͵ǲͼֽ֮ɾ͸оԼܻ˶¶ΪһΪҪûɣɾľѾطһӶԸط̫ء̫ΣգвﶼоԼܻ
ʱ֪ͨжˡ뵽Ҫɵһ֪Լһʱ֪ͨһжˣֻҪ񣬾Ϳ뿪ΣյĵطΪ鲿Ͳı鱨Ϊȡռʼġ衱жж鳤
ΪȷжİȫûԼϵ߼ϵָӵĽ֮УȺʮбܱӴ衱жĹǸȴûκʧΪ˾ȷ衱жİȫǵõľӵ֪ͨȻѹ£ȷǸ˲鲿ֵعʵ֤СĽǶһ٣Ϊ˰ȫӲСʲôοܼ֯Ӫһĳ֮УСеġ
ǧϿԼͬѰµʱһֱȫȻԼ£һжǽʱˡǰǧѾṩļƬָ֮ϳ鲿ȴһֱڵȴжָ鲿ĿҪձ鱨
γжָϵˣѰ£ᵽЬǼϵĵص㣬£ϲ㣬һܰձ鱨һʱ䰲һ򾡡ڳ͵ˣǧеɵ˵ʱȴЩӣΪձ˻ЩԼһˣΪԼ
ǧѾΪĿվԱͬӣ˻ûн鵫һԶСޣʱδͬӾܺܳǰȴھӢײǳձ飬սǻǰͬӣǧȴ֪һֻαװˡ
ĸǰԼӴڲͬѧ֮һо鲿ƻ֮УµԼΪȫ֮󣬸ոɲ߷ǾͱԼݡǧֻѡһǰڳձ鱨ĶӣһΪرͥУȻ̳ϰսʱɴΪ񱾾Ϊ˽ǮǧȻѡԼȻѡ˺鲿Լֺ
ܵʱǧ˿жı棬ǻǱжȫȨ鳤γˣΪ˰ȫһֱϵڣȷϰȫУǧһֱ˵Ĺϵһֱڡ
ǧ֮һжģ
һǳͨѰ£²òձ˵ԣǱ˴˻ϵǱж꣬ôֻΪǵ鲿;ֵĴڣŻʹЩСģҲΪǵСģ֮У֪жٻйڵʱˡ
ǺǣЬĲЬֹɵǧףȽЬˣһš
һ˴Ĺ˿ţЬϰæͷӭ˹ȥ˿ԶǴүɫϰ忴ŲЬĹִ˸ƣɫһ䣬ҹ۲һ£ңЬĺ¥¥ݣѾ˲ˡ
ǵڶʮЩձǣСĽϣ֪ǲǶǵ鲿һֳϣȻǾ鱨ֵĴڶͬһ塣Ь¥¥һ䣬Ŵɴ۲Ьļͷҡͷ̾
ǼͷһֱӵжֳΪڳձ鲿;Яֺ˽֮꣬ձ˲ҵܡ
ʯˣϣЩͼֽǻûü˳
Ϊ鱨ж鳤ıĸͼֽĴھڶԱ߷վɺܴвձ˵õЩͼֽվͲٶԿվȫţΪڳЩձǰȷפڳ֮󣬾־ͻչж
İɣ죬ܰͼֽͻձֻҪͼֽûձ鲿ܰ
ڵ鲿Ϊ鲿һԱļͷɣж˸Լһܹ
ʯںڶ¥Ŵɴ۲ǸЬʱٶ·ͣһ˾ʽά޿ڻɫά޿ˮǱ򿪣Ա߷ŵά޵ӣּ޵·ĳԿ
ʽڣʮīɫսͷظֳֿ֣Сʽǹ½ֲӶԱڵȴжеʽǹŰͼֽƵĳǹԭǺ³ǹֽṹǳֻʮ߸ĳǹڱ߷װܴ󣬲ҰսӻϲǹܸıͳǹʽǹߴСҪװڲӣսڳ£ҲʹСͳǹ
һжɾ鱨ָ𣬶񽻸˱߷½սӣ˿ЩսԱ·ߵıع⣬ΧĽ֮лֲʮѻֻ֣ҪжһʼͲκ˴Ӵ˴ѡ
λˣ۹ǸλĹ͡Ь¥ɱԶʮ鲿鱨Ƶ˵Ǳĳһ̵ֻ꣬£жһʮ鲿鱨Ƶĸ߼в룬δ¶ֻжʮˣʧ˽һ֣ҺһֱǸԷֱŻжҪȻڰԼڿ¶Ѿˡ
ǧΧЩˣ֪һοµ鲿鱨ҪʧˣЩ൱һֶǺԼһĸ߼С
ણǧСóһŮʿ̣ȻѻǧĿʵһźŷ򿪵ʱ򣬾ͻᷢضĵźš
жһͣ·ߵĿֱӵЬ⣬·ߵʮűµ·ˣҲͬʱ첽Ь꣬δЬϰ巴ӦѾعס嵽Ьʽһ壬¥߶ȣڵսԱŸӶ¥ڴ룬΢ǹ鲣˽ȥڻվĶʮĿɿڴδӦձǹ¾֣жֻ˶̶̵ʮӱ
ǵж̫ˣɱǰļͷ˵
ѸٵжԶԶ֪ǻ鲣ڵľˣʱͷֵľˣܺʲôˣ֪ԼĺѾûκ壬ǰԼһͬͬţձʱһ鱨ȫˡ
漰ձȫԺѹߡ
Ϣ˰꣬Դ֪ձ͸˴ļ֮˾ڵȴǱϢڵȵˣ˾оŭǣǶʮ˵ĽȻչٶߣЩЭǵȡľ¡鱨һˣ˾˺֮⣬֪ʲôǣֻ˾ձļоȻһйˣ˾޵
Σʲôɵطļپġεİʯɫѵ
Ϊ鲿ʯҪľκʱҪԼλãεǿŲø˾ڿô˵ΪԼҪ֮
ʯڵ£˾ŷԼЩˣһֱ˾󹹽һԶ˾ϵ˾ȷ˾֮ǰԼ˵ĻȻЩ̫ʡ
ΣݴӶ鱨ȫίԱѾȫܵ¹ź˹ɳµĴţû¹ͶӦڲ˹ǩͣսԼʯʱĻ㱨Զ鱨һֱǵ鲿֮أڶ鱨ڵͳڣȻд鱨㼯鲿
ʮŸ¹ʦٳ£Ϊ벻ǩԼСڶ˻ǩԼ˾⣬Ͼʷ϶˾ǩԼֻһζ˵ʧԶʷϸΪء
ʷϲû̫ڶʮ³¶㿪ʼڲ˹ؾк̸̸пʼ¹˰Ѳڿ𡢰ɳǵľֲάǡ׶˹߼ȫø¹30¬Ŀ˲ʲά˵صķ硣
ŵŽܵ¹ǩԼΪȨôϢᣬάŵҲ·Լɪ򡢰ķ˹ޡ˹άίԱ֧򷴶ǩԼŶԵ۹սίԱŵĻĪֲ֧֣ĻͣսԱӣ¹ǩԼսͣίԱ˹͢˹ݶ˹֧Ļ
19171112գٿ͵ط˻飬60˳ϯĻϣ޳ɲŵ32ˣ޳Ļŵ16ˣ޳ŵŵĽ15ˣգŵδܱͨ󣬶ٴٿ飬±ǩԼ⣬Ļ9Ʊ7ƱĶͨŵȻûбܡ
1130գ˹̸лָ¹Ȼնͨ뺣⽻ίԱʹųĻŵ籨ѯʶԲߣ֣ܵ¹ǩԼĻûнŵĽ飬Ƿ˾ܾǩԼ뿪˹أ¹ʼٽ¾öʮŸʦ֮ͷӺܿٱ˵øճ£һʵв£ܶѾ׶Ī˹ƣΪ˱ǵȨܵ¹˵źͲκ⡣
¹ֻҪټ꣬Щط˾Ͳոʱ˹ᱻһ
һ鱨ᵽĵ¹ź˾¶Цݡڵ¹˿µźҪʷϵġ˹غԼΪ̣ٶһ߼ͰͿ⣬ڵ¹˿˲ɥʧ150ƽҵͰǧ˿ڣʧȥ75ĸҵ26·Լ95ʯͣһлʹάȨøѣδյĹҵܵӰ죬ʯǹҵ֮ĸǰǵ¹˱Ҫ꣬ʱ㹻¹ռһβʷһһֽΪոյάȨȡ˴Ϣʱ䡣
ͻ˹̹¹ṩ԰ּƵʳǿ˵¹˹ʵǽܴӢѾǺӡɳʦӲ˹ϣԽͻ˹̹͵¹֮ó⡣
ӢҪͻ˹̹֣鱨ѯϵݣ˾üͷһšڵ¹֮عⷵһ㣬ʵΪ˳սʹõ¾԰Ѷߵıߣͻ˹̹ȥһ¹ͬ˹ڽʳǵʳ⣬ʳΣѾĿʹǵľõһǿټϰͿʯͣһǵ¹ܹսȥԭһͻ˹̹ռĻ붼ɿ̸
ɾŵĵ¹ΪӢӵвӢʦԶܹҪԼǵϵӢڲ˹Եĺڱȱ߷ɹš½Ϊأ˹·ֻ޽ºڲ˹󲿷ֵǻ̵ĻĮشûκι·ãǧĲӢʵķӡڵ¹ʵָ£ɾѾﺣݺͲ˹ԭҪĻҪͬʱڱҪߵ¾ǵϵ˴ķ£յ¹ŵĹ㣬ӢҪɾŵҪǵϵҪͶʮʦһǧŻڣӢδ㹻ľӺͻڣǶӵĽͨȴܱǵĺڡ
ʯתɾŵ¹ʵĿܶھ²̫˽⣬ʯȴ׺ڵҪԣһӢ˵ĺڱϻǵжսɾȴҪЩ޽·ǰ߼ʮԱ֤ǰ߲ӵҪӢ˾ܴһǧһǧϼӵսͳգοﻹǻĮϡٵʹӢʳﶼҪӵº䣬ȻټϵҩڽӢجΡ
ʵӢҪͻ˹̹¹ԶΪģ¹Ҫͻ˹̹ʳ޻ڵ˾ڿڱҪʱпܻӰͿһʦԮɾţȻǵĽ鱻ɾžܾˡʯ˵ʱüͷţɾǵ¹ˣ¹˰ѽɻԴԴϵĽɾţʹɾ㹻ҩӢ˴ǵսֵӢ˵ĽҪĻɾŶǾԻǳجΡ
һ֪ͨ½Ĳʱ׼ͻ˹̹ٵȥӣðǰѰʦϵʱ׼ԮߣζҪ֤Ӣ޷ͻͻ˹̹ϲߡʯڵĻ˾ԭЩŵ滺һЩΪԷһҪһЩ׼ɾŻûͳɽƵ̣ǺаԵʵ϶ôɢĶװ񡣴ʱ˾ֻϣɾܿסӢˣϾԲʱӢˣһֻܿԼ


97 Ӳ˹ͻ
˹ڣǿӽڲ˹Ȩơ1801沢³ǣӢ˹սĽ˹⣬ﺣһЩͬⲻﺣúŻȨ1856⣬˹ͬӢս˹սܣϰ˺󷨹µǿȲ˹ƽԼȡ²ȨóȨ
19°ҶӢȡڲ˹ɿ·СרƷѵӵȨɶ˵ξٵĸãһսΪʦΪ沨˹ĹߣӢʯ͹˾ȡ˴ʯԴ˹ͰͳΪӢɳʶԵӣӢ˳ɹò˹ΪͷӡȵĵλԿɳ
1907ӢΪͬԸ¹ѹ˹໥Ữڲ˹ΧϲӢвΪ˹ĿǿзУšġķ϶ǿάŹҵ档һս󣬲˹䱱ȴΪЭԼӢͬ˹䡢¹֮սĳսΪڵԭԶѹһ
1917ʵ϶ӢѾֱռ˲˹ıϲԭռʿһĶڵ߼ʱ𣬶פڼɺȲ˹ĶҲΪڸıҪԭǸ߼ıռͻ˹̹ɾ壬ȷ׷ȡﺣعڶ׷׼ٵﺣ˹פǺͲ˹ϲӢ·˹ܿռ˶µա
1917ĩӢʵϿ˹Դ˲˹һжɰ׽ףڴʷʱԼˣҪôڼз棬Ҫôһȫơ
ɺ˹һɺԴڲ˹˼ǡ̫ĵطƺǴɺʼֵģɽ¬ɽ֮Ŀɳӹȵ밢˺ιȵأԼ¬ɽϵƽԭشǲ˹ʡݺͻ˹̹ﺣݽ
ش˹ͻ˹̹ش½ͨϾҪλȥڶΧһǰͻ˹̹ɾ֮פĶͼǺܿ㱻ɾŻΪ߼¾ռ죬ڲ˹ﺣ˹ڣδȲ˹Ҷ˵뿪ϲӢ˼ƬﺣߵĶʿɽǿάĮﺣ̺ĻĮĮش
ռʵӢлֻһƬ֮أϾûʯ͡Ҳûʲôս壬Ӣ˲ûжôغɺƬǵ¹ԴԴϵĴɾſͻ˹̹õ԰ֵʳ޻֮һжòͬˡӢͼǺʹʿжϵ¹˵İͳͿ·ߣӢ߲˳ƺ·ľжʧ֮ڵ¾ǰܴӢıǣĿͶһԴͷɾſµͻ˹̹
ͻ˹̹ʵʩռ죬ɴﵽͬжϰͰ·ͬЧڸ߼װѵصĵ¾˵ˣͻ˹̹ɾžӵʮӣ60ϾڲԭܶͶ˹ɱﺣݵɳĮԭʮפ630Ӣﳤı߾֮УЩũͲѵصӢֻ֣ҪʦӢͿͻɾŷߣʹǩºԼֹͣ͵¹֮óԼھϵĺ
Ӣıƶ˳ռͻ˹̹ļƻǰƶսۼƻʱһģһҪڴսʱģԭܼڴҪԵ¹¹ָ¾ϸѵӣҪԵĽֻһȺͻ˹̹ԭɽũѣũҲũ
һȺɫװõ¹ǹϡҰϢѪ̵Ұˡʮ־ʱľһΪڽɶսӵȻǰ棬֮˹˻ᱻʮּϣŮ˱ǿ鲢ΪūΪǳҰǾһȺ̶սʿսϵ
Ӣפʲ»ɶɾŵĻ㱨Ȼ޷Ӣ鱨غ͹ıǵţǿȺͻ˹̹ġūǡûκսԣǲڶ˼ʱûٽҳɹѡ
ལһԶ󣬲һһл𳵻ʻºվ𳵽վվ̨ϴɫװӢǵλڳ͵㺣1100׵ĻվһƬæ֮СһдӰ͵ʻгг˿ǷӡȵֳؾţӢӡڼ䣬פӡֳ֣һǴͳӢŶӣֳߵԽУܾκʿ
ӡˡˡ˵ɵıӣ߼Ӣ˵ΡгŴʱ򣬳һȺԶ魷ɫСú۹ƵĻվİжУȺСھǵк»𳵵ʱȺӢװƶ²ǹˣȴǴӲ䵶һ֧ɵӡȱӣɯ׵6ǹţһ֧ڴս׿ԽѫĲӡ
ǸɺǰߵºվԴصִͨߣʣ´ӵºɺǰߵ700Ӣ·̣ǽԼԼ˫ǰЩɽصС˵·оûʲô
ЩϲɽµСھǵмϵʱ򣬵ºվ쳹˺˻ºվδսгеɺǰʦӢڵתʴӰ͵󶼽Ϳ˵700Ӣǰߡ
ЩϲɽµСŶ߳վʱ򣬴Ĳ˹Ŀ⸴ӵؿЩߡڲ˹УӢ˺ͶһߣЩǰ߽Ӣӣ˹˲ԸӣɾɱЩɶӢˡ
ʲ͵λڿɽ´޺ͿķɳĮϲԵ˹ŵִĿˣʲ·ϣϾʱ߾30๫ɳ齨ﺣڴģΪϲľҪһսǰϦɳʵó
ʮǰѾһҪĳУڰǰɾŸ7ٱҪɾűԵɱʹսǰӵнʮ˿ڵĳڵˣǳɱɱ˶ٶ˹û˵壬ʮƶ˹ӸӵҪ֮Уȫ·ʮּϵʬ屻ιѻǵļū
Ưˣõһƥʲȥﺣں˾̬ϡӯİݽ̾Ϊɾ֮аձΪٵǷǳΪﺣ˾٣ȻŹݽͰ˹ȶ
ڵռ찢ʲ͵ºﺣǻָݽڲϧνУѰݽ˹еҪԳʵԼǵģԼģﺣǺͲ鿨˹Ƥ˹УɾŵľЩȨ
ڰݽļڹԪǰ43͡ﺣݿɽͿķɳĮİޣǾǧɵϵ֮һ̬ȳƣ뺷ٶȿ졢ǿ鱩ңѱȴǳ˳ӡ¡ӢȹɰݽɣݽʷϴΪ͢ɽ١ɼ˼Ϊ
йʷУݽΪ͡Ļǰݽйʷϵһ֡ѪɾŸ߼һʱžӶǲһ˫ۣһͷҺɫɫڵ˭ˡǸйƺѾڵͻ˹̹˲ûʲôһòһʽȻĲͬȻǵԼǸйˡ
աաաʱ⴫һٵߵľæĳķȥɾžЩٵÿɱĶ˹˴ɱĿ꣬ͻ˹̹ѾжٱɱǴ֮ЩǲһѰǹϵַ¡
ʮǰ˹ﺣɾʮʦĸʦ־һѵս
˾е籨ɫ˱俪ڶߵĸ˵
֮γʻһӺܿ㱻˦һûѡǸٶȸȡϻ˾ɾһ֧Ϊľӣȴй˴
ƱɽΪﺣݺͺɺɽصı֧󲿷ڲ˹ڣһﺣݵϲ644200ϲ40߷ʾڣ3191ףɽ´һҪɽأȶϵĿάĮɳĮشɽ䰯Ϊͻ˹̹Ͳ˹֮ҪͨҪ֮һ
ƱҪͨҪΪҪһҪ1890޽⴦Ҫɾռһ˸ҪģȥŻڵҪʮ76152ҰսڡڡɽҪмŵ¹ṩ150ҪڣһǿķͿհ׿ҪһﺣڷԲ˹вΪҪǰأҪϵĿƱҪһֱΪɹ˵Ҫ
ڰǰɾűռһפڴ˵ɾŹȴûиܵԲ˹ѹ˳ںɺһͼ֮⣬Ҳܿ챻ˣӢӵɺеʱ򣬾ܲϲӢˣפɾŵڶʮһʦӢ˱ʾƵ̬ȣЩ߰ӢȻܻӦȺҰ˵ơ
ǰһʦӢӴӵִƱҪǰʼµʱɾŹٱЩӢпǵĶ˹Ѹˣǵģɾŵ֮УӢ˵κжڰ˸Ψֿһ;ߣҪôɱˣҪôɱ
սʿ꽫˵ãսʿõıӣͬڣʿڲٳϹݵĴʦйٱһţɾɵɫ·ʦİΪʿף񣬾ܿ˹Ҫ¹ʵУַʽŷ̾ӵףûֻ̫ڽʿ¸ҵȥսȥ
ʱڽ̾һ˷ܼڽʲ͵µʱɾʮʦһǧˣһǧȻûֹͣӢȺѱɽ˴̣Ǵ̣ǻͶ˹һͻʽĽ˹УŽףԾԾʱ׼͵ͬھʿͬͼӢӣڿʼɾλնȥӢ²Դ
٣ʦȥҡһ˹˵Ļ롣
ҪľǹҪ̵ķӢ˸ѪĴۣʹǴﳷˡ˹˽ҵʱ򣬾ţΪ˶Ӣӡ
ɾźͶ˹һûиϸְľ٣һʦֻ40٣ڻ˹ӣٶ˹ӵľٳУɾŵľǳ˻ͷĿݸʣڳΪɾž֮ǰֻһȺѡ
Ҫֹͣ¹˳ʳ޻ԼҪֹͣ͵¹˵һкȥĶ˹һҪ⣬ҪǣҰҮ򡤰ͻ˹̹ƾٳıȨίԱϯԥľܾӢҸǣ˹ҪǵʱǵĻش·ߵʮּܣԴӢҲͬɶ˵˽ʮ񲿶ӵ˲˹һشɶ£ͻ˹̹ǧƵľ㹻Ϊ׼ʮּܣ꣡꣡
ʲͻ˹̹ϴϣһ峤ʽװİҮ򡤰ţ᳡ϵĺԽԽΪһ˵İҮ֪ӦʲôĻ˵ս飬ڲԭһɾѾʮˣȻսҪûκηԼ˶֪ԭǰҮЩߣԵĽʲôǶ˻ˣκηԵȴ˵Ķɾŵ
ת𾴵İҮ򡤰˾ٸ£ڵľҸ˸еǳźΪϣܹķʽӢսϾӢǶ˹Ҳؽָ˫ĺƽʲɳⱻװѺ⵽վĻɶ¶԰Үľ˵ڵݽӢ֮ͨɶһȺɽѡս
ɾŵĸ߲ȫɽ壬ͻ˹̹ƽԭǸѱѪбǾԲЭʵѾ֤һСΪӢ˵Ļɶ֮ô˵ĸԭǣɶԸ⿴Ӣʿǰͻ˹̹ʮּϵʬ׶صĽ̫Ըˣڽӵͨ뺵籨󣬻ɶͿʼΪֳؾŵ˵ǡ
ɶ£Ļһת˾ٸ£˾ٸǩ֤ͨǽỤǵۿڣȻ˴ﲨ˹¹ݹԱ뿪ľٻش
Ըϵ۱ǰɣ
ڻ𳵿ڻϵĻɶԭսɾսʿɶ֪ȥԮϷĲӣӻɶΪ˹ֳزӵ˶
ӢĲû··еֻϡٵĻĮɶ֪׶ЩǴţȻʦܻɾţֽһδʽı磬ɶ֪׶صĽǿºһȺˡܹǰɣԭʹ˵Ըš


98 ɱĴ
᲻ᵹ
쵰·ǵǹŵġ
Աȹȥûеԣ
Щӡ飬Ͳѳƿ𣿡1918210գũйڣڲ˹ɺʡɽСǼԶһ·ϣʱַǷʵĳӺͳǰ߸ȥĲӼ󳷵Ախ·ˣ·Ϊͻһѩʿͳ̤һŻƺɫӡ
ſ󳷵Ա·ϵĻҼһжĮģǶսѾˣǰǾˣȴûͻɾŵҪߡ
·άֽͨӢܱ·ϵĻΪɶԭһѩķˣĳӱ粽СʱԶһ֧ӣͷľ¿߹ӵ˺ͳ
УΣһ˿ˮйķ´úڷ¾װڴһöάʮѫ¡»űѩüȻȥӡʿЩʲôֳؾٵĸ߰
˰ףֱ·Ů˵İܱ󣬲ͣ½Ųʿô£
ͻӢܱһ㶣Ȼûϵʱоٳǰ泤٣һˣѵ·סˣ޷ӵ̵ʿش
٣йĿͲֹᷢϡһʿǻ˵ȻǶЩŷսǣйļʻӮЭԼӹٱΡ
㿪ȥȻһܿ
仰ƽڿ·ê׳ϵʱƽĻǶйܵĳϡǰÿһϣܹʻйʱڷ絲ȫռʻҺͼʻڵůһڡݵĸоʻһƵĹϡļʻҡ
ϧйĲԶ޷ЭԼЩܵӡԶսϵһ
ʷ˹һϴȻû壬Ȼûκθı䡣
ȣӷµǹȡΤVIתǹ󣬻ʷ˹վһǹԭҵ·ڶʱ
ͽԱٻƵ·ߵĵһֱӢ֮оӵоȨֳؾŸˣ˾ٵõִУٻĿƵ·ߣʮʿЭʻԱѳϵҩװһԭһֵ·ڸɾˣڵ·ϣʿ򱻸ϵ·ѩ·ͨУʾⲿǰ
Ŷʱ·ƥսɵϮͻȻɽԾϸ߾սǷһĺХ羪װ·߸ոջָͨӢӷ˽ɾŵϮӣվﻹδӦӡʿǶĿɿڴɾŵ
Ǵ˰µ֮󣬶ûϮǲİ֪жǵ֮¡
ȡ顢աߵӡʿ˵ֿϮսҵǹʾֿĴæͻңֹֿϮǰĽŲ
ǹ죡ѻǹΤǹĻʷ˹Լʿ·ϻֻԼǹӪлǹ
աաա˹ǹǹʱ򣬻ʷ˹ԭŵǹһӪ֧˹ǹΪȡά˹˻ǹʱ䣬ʱضܻЩ
ǹͲǹɢĵ겢ûܻɾǵĽܲڳ;Уûֹͣ棬Ȼϳſµս
ȣȣΤתǹĻʷ˹УżʮƽϿ۶ʱͬŵĻȫôһ仰
øΤתǹɱ50Ŀ꣬ұ֤ƶɱ80Ŀꡣ
һ嵽ӡʿǰЦžֵӡ˻ʱʾӡʿֿʧܣŴĿϻ£δܵӡʿ׵ĸһ㣬ɶԷɱ
աաաʱǹӪϵʿǼά˹ػǹ³ոĻ࣬ԭɱ˲˱ɱһڿµĻʷ˹ԼֲѵһĻܿϵĻǹӵǺǹɨ䣬ǲϵĿɱѾû˵ֿ־ӡʿǾħһ㺷ηһЩ嵽Եӵ˿ըٿʿʡ
顭һɱԭҵ·ڴʱȫȥ֫ӡʿǴţս洦ɼս˻۵ֻв֫ϱۣٶ͵Ϯɱɱֵͬӡʿȫߡǰʷ˹Щ˲ųͳǿеũ񣬶һȺʿһӢµľˣǵս׾ӣȴǳӢ¡
ʷ˹֮ǰϮжڿϴجΰ㺿еӡʿʼһս᲻һδݣʱʷ˹Ȼһ㣬ЩͻϮըʮʱھǶԣںԼӵ׳ϵ
Ӣִˡصĺ¡¡ڱڵĵʱʱһĿⲻʱͨڱ֮Уǽƺڻвţɽڱʱʯͻҳڵըʱ¡ԽԽܼˣȻӢΪһν׼
ڵڱڣɾŵʿǶʯϣ˶һԻŵ¹ĲǹʱеĵӶϵĻҼ⣬ڼСݷɫڱڵʿϴƣ飬ڼٱըƺûֹͣǰפڿҪʮһʦһǧʿʥսѳߵԾȥֿӢ֣µսЩʿѾľȴƣҪʦӢΧҪڻδֹͣ
ģһ˫ͨʿ͵ذѲ豭ڵϴһ䣬豭ˤڵʱĽûʿע⣬ȴ˽ʱԶͣ˵ͻȻϡ
죡죬Ӣгˡڱ⴫ָӹǵĺڳǺгڱʿǣǰһѾľˣڱľ类ըƵͨ洦ɼըɵʯըʱɫ𲻶˸šխʯսŨ̺ͷĳ֣żһҪս18ڵըոմڱгսʿδʱսһƬ֮С
ʱǰŨܵ󣬴ոɣɣսڵʿǷ׷ǹ˨߲ŴӲʱĸθɫڴ̵Ǹϲ͵ɱҪǰڵ̳ɽ紵ɢʱսڸʿ͸̿һȺͷСͷеձñʿֳϲǹڿٳš
ˣڹȥµս֮У˵ĺ¸ɾʿ̵ļ䣬ɾŵʿᵽİСɽ˿µս
һƣټʹõͷ䵶䵶һӿһͷΧһرգǵҲַΧƲáųĻţʹȥЩˣսʿǶ˷ܵ촽ʲôȺʿ֮ս˷ܣֺʿ֮ľѾЩƣɾʿԣһǰδеܡ
ھٶ׵ʱսڵɾʿ۶˰ǹǹӵ϶ȥڿٳʿɾŵػǹһ㽫ͻеոǵ
ǰˣڵУʿųȥÿһսһӵеʿûӡˡӢһе󷢳ҺҧʹࡣɾŵȻڷȻڵ˶УֳѾʮΣսͨӡʿӢָӹǸʹúηӡ
ˣ׵ʱʿ䵶սԸʿҲԼ֧ͬηľӣڹȥУѾʮԭʼⲫս֧սǰײʱ˫׺ݳ̶ӢǿüɥĲʿ䵶ʿŤһ˫ȫ˷񾳵أȱʱսǰһ˫ȫеܶԷżԿһЩӢΤǹȻ޷Ҳ޷ӦʽӢºϡ
һʿȥǰһʿİԴһʿȥֱۣȫûʶŰֱۻſȥͱһʿԴʱҪڶʮһʦľǻǺ󷽵ӢָӹԼɭǰһĻˣѾǵһοɱĳ棬ÿһοһĻᱻ𾪣ʿĺ»ЩʿӢ¡
ǵĿҪͻ˹̹ѪɣǰһĻЩζĴʲɾи߼ٻʱҮ˾Ļͻ˹̹ѪɣǱ߷˾ƶļƻһѱͻ˹̹ҪģҪһ˳ͻ˹̹ڴ֮ǰҪѱѪɡֻһ壬׷ɵıҪĴֻۣЩԶ޷⣬һЩأ

351065һΪĻʽһͨҵ¥ʮҹ˾ƺûʲôرĵط1065ŵңȴһƵĵڱ˷еĳһӵĴˮ½ͨϵӡǰӱ߷ָĳǶоھλÿ춼ɾŵĸϢͬʱ´սսʱָģ˵ɾսԾʵʩߣôɾĴԡ
ΣӢڿҪǰѾ˰£һǧ˶ûһ˿չӢѾʼ֡ڶδ¹սƻʵ֣¹ʵԤƣӢ˱ضͻ˹̹ľжӢûжıڴҪսڴһ
ڵָ칫ڣʯλ㱨ɫ֮дЩ⣬Ͼͻ˹̹һжɵ鲿Ϊڱ߷˾֮Ҳ֪ھֶЭԼһΪɾǵ¹߻ͻ˹̹ߣδ뵽߻߾ǵ鲿ıԼϰ塣
Ӣͻ˹̹˱ȴҪĴԴΪɾֻһȺװͽѣȴ˴嵽ɾѾһ࣬˴ӱߵӵת䣬ʦҪͻ˹̹ʵԸ㣬һǧû·͹·ĺڲߣǵߣȵɾػصǵĺ󷽣ӢǰߵʦҪôɾͶҪôȫߡ
ŵͼɲ֪ʲôʹӢԸȻᷢһ׼㡢ûκʤսҲԸԴǶ˵ӰɣʵҪ˵ڣڶʮ֮𼪶ӢǶѾǿձͬ㣬ΪǸսӢ۹أʮӢվ뵺ܣӢ۹Ľʹǻһɫ۾ȥе˺ͻƺӣջΪԴ޴ۡ
ͻ˹̹Ĳ˿һǧŰ׳ԲֻҪǵʧ70ζķѪƻѻʵ֣δѪЧһֳҪľǵȣǵĻᡣսȹ̵ʱ˾ķǱᵽ֣ͻ˹̹йδչıռ֮أ׿սλò̸ֻǷḻʯ͡ȻԴԱ֤δйԴ󣬶ḻĸϡнԴͬйչҵġ
ǵõһеǰǱҪһ˳ͻ˹̹ѱѱѪɣôȻͻ˳ȻͨģĹҵԶ̲һڴĽ֮УСֻбáɱˣͻ˹̹ḻԴҪսλѾδˡ
Զ˹ɱûκ·Ӣ˵һ̻ǰӢ͸δı棬ֻһѡ񣬾ǵйΪйġʡ֮ûбѡڴַʱʵһС
ΣӢͻ˹̹ҰܵĻǻ᲻Խϣκ̸ָ֮ʯüͷ˵Ӣóľñ˰Լ̣ڰŷҲôͻ˹̹أΧһΨһõֻ
Ҫãǿɲǰˣȥȵøʵļ롣֮ʵϾãֻмʣһкηοҪɾӽͻ˹̹Դ˻ȡջδɡ
ﺣ½λƽ̹ŷ޶϶ˣΪ߼ɽϱԼ1200ƽ320Լ386400ƽȱˮһҪһ࣬ﺣ߳7000յ½Уڱ˵ôʱڶ˹ͽﺣӣ˵ô۽֧ӵĿΪ˱϶˹ƬˮϵĹԼϷ֮С
20ͳڣﺣӵʵΪǺǿˣҲֻҶλΪ600ֵǳˮڽѣڶѾˣϾݶͲ˹Э飬˹ǽֹﺣӵнӺװֻģԽҡ͡ǳˮڽﺣӵﺣСֱǰɾﺣڽӵڽһҽһҵķ֮һвűı䣬ɾŵʮڽЩӼʮǧֵںӻװɣ϶ҧڵﺣɾŵ¡
ɣﺣϽǵһۿڳУﺣཻϲǰǱڣ׶벨˹߾ʮΪλﺣߵƽԭ˺Ӵĵˮʹũҵǳһֱǲ˹ˡ˱Ͻǵıؾ֮أ19ڶռ֮󣬾ͼ޽һҪԷֹϷܵ֡
ȺӢУվڰǳˮڽϵİ˹˹ԶⰢ˺Ӷ԰Ӣӣڹ£˹˹һֱǲӦÿǡԴӶʮǰӢͻ˹ִ̹ɣ֮Ǿھǰعǰ¡˹˹֪ԼԲܿڣӢ˿֮ǰ˾ӢûнûнһʱвӶ뱣ֿƣڿҪѾȻ¡ڴӼɣɽµķڣʦʮɾսʿֻܿŶӢǰ޽£ȲܿǹҲܿڡ
ǳˮڽǴӿհصĶûյں̴ĽģֻڴͷװһŹԵ¹150׽ڣǻȴ㹻ǿڽӾǼɣĻڱƽʱפڸۿڣҪʱǿŰ˺˳ٹɣɽµľԻ֧֡
ЩںӴֻڽªȴѷɫ¹88105150׽Щڽı׼װΪ˼ɵЩڽǿĻӢŻƽ̹رصļɣհһߣѡλɽƸӵĿҪ
ӢʵϸĵﺣͿĵ¾¹Ѿ׼ʦӢҪĵģɾװũɵװȻֵӢ˵ģ׶صĽǵڼɣɾŴ̵ʱ򣬵¹˳ŴͻȻԼĺ󷽣¹ӲҪ˼ɵĿ꣬Ӣ˵ԸԴԵֻ˶ѣŷǵ¹ǾͻСĽ


99 Ŀ
ķͻɫɳĮ֮⣬ĮʯΪغɫҲɳҲǺںɫкɫɳĮ֮ơƬߴɳĮﺣͰķ֮䣬35ƽ㲼ӣҹ²ɴ2036ȣ150ףʹҲǬײΣɳߡ
ȻƬ仯ˣẮɳĮ֮У޳˵԰ϲ˹߽ɽ´дƬԭƬϢղӣСνйӣԴڰв˶ʲɽ᫶İͰɽµĿǸɶųǺأﰲתΪ˹߽һ֣֮󣬺ŽнղTedzhnӣΪ˹Ͷ˹߽һ֣˹ת򶫱ղޣڻ˹ʮ๫ﴦʧһ޼ʵĿķɳĮ֮С
¡¡ղųǲͨԶĺĶȥͲй˽ƾ׵ĺͨľǿԶؼֺѹѹ˳ʱɫɷףͬϳ֪ʲôս̤ʱĺ
վڷϲͨг͹ǿԶԶ֪ɾԮߵֿӢ˵ӣ֪ǵݣźѹѹƵȻǸܵǰδеĿ־塣ڲͨעĿǵҰ֮УǺЩƣʿս޲ʤʥսߣʮ쳤;սѾۼˡ
Ϊ˾ϵ߾Խ˿ķɳĮǺǵսһɳĮϿᣬ߹شֲʯͷĵڷѩ֮дԽϡɭֵش˶ʮڸϵͻ˹̹ϲͲ˹һУĺǾҪ벨˹ڲͨ⣬ɾפѾΪ׼˲ԼֲЩǴӸعġ
ɾʦʲɡȵظǽ벨˹ڣȥҪӢĴɫ¡ͷձëƤñɾʿǣһͿʼԼս;սΪҪҽ벨˹֮ǾͲܵõκβ䣬˵սǱҪӢӷӦ֮ǰӢĺ󷽣սҪĽͨߡ
ˣ֪ϼҵզˣԼʦʿŻοˮͲϸսιʳվµϵǡ˰ĿͶ˶ǡ˵õĲƸػȨƣԼԶֻյǡˣԼļʡԼļҰ
ˣһɫ޾´ŷƤñľߵǡߣѾЩİĺ˵˵ʱ۾ͬŶĿдε˭أ
㲻³ˣţô󣬵һδʮģһڹʱûԵӡŶϤϤĺӱǡ˸оһůԼļʣе೤ʱûˣ£ꣿһꣿȥڹڵʱ򣬾ľܻľһһԼĽգڡ
˾Ĺ涨κεط׼˵йΥ߾¡ڡ˵绰ʱҲһο壬ǶЩҵӶԸˣȴûܵйܵΣϾ˶֪һǵй¶ȥȴǵֻ·һǶ˻ЩˣܷŹǡ
ÿѽڱ˼װǡϼһʲôˣ˵ʱ³ŶЩʪʪģǷԵʡ
ӣҽգƫУ︸ĸ˫ȫһֵܣѧѧϸȥʲʱ˾յţأǡ˵Уǻ˵˻ǽ˳³ˣԼնˡ
ңûˣǸõطǡ³ЩʧشȻǡ˵Ļ˴ֻ˵һת˻⣬ѻǡ˵ļϡ
ǣȻǺõط֪һ˵뵱ڻʵүߴαѲפ㣬ǵط˽ܵ顣ǡЩ˵ﶼûмǶҵӶԡżķǡ˼磬м˺Լֵܣ˵ԼѾͯжӳˣСӳϢ˱ԼǿԼܵǮѧӱԼ⣬Ҫѧö飬Ƕӡ
ɣԺлؼңһ˽ܵĵطʱɵþ֮갡³˿Цһ˵ȥ鶼ѾȥˣԼһԱָѫ¶߰˿飬ʱǻؼҲùĻؼҡ
Ǹãǻؼˣ㵽Ժȫˣʱ㲻ȥӲȥĲ壬ͳɾһԴĸ顣ǡЩ˵ȴôʱ䣬綼ѾСĽϰߣڼĲʿжʮף˵ǳСġ
ˣǡǵȰӢдؼҰɣķǳڴؼң³֪û֮ǰؼһֻһζѣؼҵ·̫ˡ
ȥǵĲӰɣ³˵ĻشԭЩǡһȻ¶ǳЦ˵ʱǡֻظǸ˵ɽд켸ʮֵɱʮ˹ɽģֻתʱôЩ˼ֿһۼķ

λԶɽĿǰʡڶСΪҪһҲǲÿ춼нֿʯӼұʮﳤ·λҵʱͬĶɽ˺ʽɽ뷨ֱըҩѿ硢ըȻ¶쿪ɡ
ڽʱķǧּըҩڲɿʱȴܹ޶ȵӿʯеʱˡһſͲɽ󽨳ԲʱʱΪߴ20࣬߳13ʹұʱķѵĽ̿࣬оһЩרһΪұֵһһʹǰ;ã
ҺúںзͲɽΪɰʽѽ̿ĿɺҲмٵƣҲǳ⳧ɹҵ¯ĽɣܿﵽˮƽͲɽÿտɿɰߴ200֣˳ɰǧ֣ĿǰڲģҵҲͬҵ
ڸչ³ŵ峿еԽԽѧУžУͯԵó˸߲ҵĴӿػжӵѧΪǺٵԭѧУҪ֯ѧҰӪѵͬʱιۣʱѧͯɫ̴£Ե
ůļйʮһλصѧУȴǵĲӲľƳɵһµĥ£Ҫͨһĥ´ڹȥٴλصϵɢ̬ܵʱ˵ʲôζ紵ϵĿҶϣһɺ⣬̧ϵƣúĳһŨأɵðԸ챣ӣǧҪѩ
ŴӵѧУ½Ա½Ա۾ˣǸѧճѵ֯ѧҰӪѵȻǻ̹ͯ٣ʱ򿴵ڲٳϿŹѵǹѧֲѧʿΪУͬʵеĽʽѧѧϰģӦÿ춼Ҫܾѵÿ¶ҪνļѵҰʵ
ڣڱѩɽԻĥѧ־ѧУ׿ֻ֮70׵һÿ춼ҪˮԴʡ滮£ѧÿһѧһмƸ֮ҪıѧУġ˹ʹʽȫء
ȥҰӪѵһǧٶѧռѧѧķ֮ÿ˶ͯװŴĸ¡ҰӪСޱÿ˵ıشʮƺƵӼұ6ͦˣǻûм
6ӼұһɽͷԶһķƽ̨ٶըҩĲ̽ʱֵģվԶ˿С·̲廪ɽ·ߵĻȴʮ໪һ·ɽɽ룬ɽҪӱޣɽҪɱբʵе㡣ϵǶ˵ʮԶһɼɽ֮ѣο·һ룬ֶָһ㳵ʽﶼ𣬷ײʯ£﷢
Եо˳룬Źأӱϣɱբһ̣˵аѹءѧѧɽιۣȴҪѡɽ·ԭܼΪͯҪĥ
ѧѧǿʼϲأ߱׳ɽ̵ģ֮󣬲ʽϲѧѾˣһЩʲѧҲԭĶϡϡͬѧֻûǰЩѧйֹһͯҰӪѵǽɽôɽ·ǵһΣԵúܲӦ
ͬѧǣɱСɽ··ҪһţҪǰ㣬һ߲Զƣ㲻һ·СܣŪþͻˤͷѧǴ·ΰϡϡ·߲ȵѧǴš·ûһ룬ͬѧĽѾĥݣͣϢɽѧɽ·µľ飬ѧɽϡ
Щ۾ʦû£ʦͬѧҪȫ˵Ҳ㣬ҹزѧУȵʦһѧϢһ㾫Ϣʱѧ˴˵˫ţȻƽϵˮݣѧвٶǳڵүѧУһǱҪ׿νүƢûи˵үҲûƶӵܣֻعѧѧͯһŵͯ
ɽ·ǵʱڣƹըҩһըɽ·ǿǱ˿·µʵϾըʯѳµ֮ԳǵɽÿԿ1500ֿʯ˵ɽµѡ󳧾ѡɰװϻ˵ұɸе豸
ѧϢʱΰѾ´Ьǽɽ·Щ֮ǰüͷ˵ЦƽˮݵʱΰʲôǱ˼ǿСѧԷʵͯͬѧǳ˷֮⣬Ҫһѵδᶨ־ǿǡӵǶÿһҪ
ལǰעµɽ·һţߡϢʮ֮ѧУľ½ԱӴš
ѧٴƣ·ûᣬ˭֪첻ʮԺϸ꣬ϸмƬƬѩֵɽϴ̹ǵĺһˮʯ·ϣ̽ɱըɽ·Ͽݲƽǽ֮·ʪ
ԭЦо쳣ѧѾӱȡ´ϣǴ̹ǵĺϸ꣬Щʮ굽ʮߵɫÿ˶ںжɪɪ
Ʈѩϸ꣬󺮷絶һϬѩӵֱ粽УֻԼڼϵѵǹԽԽΪЩʹļһ£ֻܲϻż硣ǰڶΪѵǹͯ羢ʱȫƣ棬䣬ǻȴðƺʪˣ̹ǵĺڡڴϱġ
ߵ飬Ϊжӳѵǹһһӡǰţ¶һһ·죬һкûʲôϵԶֻ֪ǰߣеĴһںԶǰߴ̣ȫض֪ҵϴǸսӢۣһѫ¡
سԶҪкܺܶ˶û磬ǻ˵ǹȥʶԴ̧Լݡ鲢ûע⵽ߵͬѧڹ۲Լֻͷţܺۡ䵫鲻ϵظԼһҪţԼĴڿԼǰسپĵŸԼǰΪܵνõһѫ֮ھпĽΪĵܵܣԼһҪɫܶԵ統굽ⴳǮԼѧֻŲ綪ˡ
£ҸģطȫӲ·ѳɱˣʱ˳Ų࣬մˮӲһӣ۵ģԽ¿۽⿪ӣȻźǰС
ͦţйͯӾС־ǿɳһ𾭷ˡºԿֺηΪµŵԣҪõԼʱڶɪɪĶд۵ĸһűԼ߳һͯˡͯӾ衱ԵۣѾϺɫΪĹϵЩ
Ťͷȥһ꼶СƨСƨ촽ϡȻڹִǿĳţ׼ͯӾѧĵһ׸ȻϣԼܳΪꡣ
Ų¸ȥйͯӾŽ־жжϵļһҪء¼սʧܳɹǰΪׯϵļģǴӽ쿪ʼɸ֡ºԿֺη¼սʧܳɹǰΪׯϵļģǴӽ쿪ʼɸ֣ΪĶ
һˡˡˡǧͬʱϵĸ۵ĸƺ͸ƼֱΪׯϵļģǴӽ쿪ʼɸ֣ЩԣʱѾ˴̹ǵĺ磬Ǿһĥ£Ҫɸ֣ҪΪĶ
Ķȡ۾˲ƬںѩзǰѧǣЩǾδжǿδйжǿʱٵ˽ѧļơÿͶ;ѵԼҰӪһжΪЩǳΪδĶ֮ġ
ʱйԶȺǿ˾ҪͨĥǱøӼͣͯĳɳ۹֮УҪͨĥ£ʹ־üǿԳܳѹΪĶ֮š
Сʱ֮ǧ࣬ǧʦڵλɽϵĿ󳡣ѩ֮ѧǿǰըҩըȥһɽͷӴôҲ̫ˣ̫ˣ̫ˣ󳡲ιϢ֮󣬻Ҫ廪֮ӪأǽȹΪҰӪѵȻʮ֮󣬿ʼѧڵѧϰѵ
ѩϺĥ־ʹǱøӼǿ޷⣬ʱŷĸӵܡŮνѧУ֮У˯խСͺûκ˽̸СУԡ۴ﶬˮ˶ϸѵ˹ʹʽƶпĽѧǶԼҳϺʹи߶ȵĹθкͼ̲ε־ԼʹĳǿδԿΡ
ļѧУѵĸӵܣ˹ֵܡϲʲȵȣҪǵʱ򣬶˵е׳ս˳ΪҵľӢҵ䡣˹ʹʽĿľҪѧ顢֪ʶȫ淢չֻоǿҵĹΡ񣬸ԶŸеĿˣûǰ˾ѭ£쵼δйǿʢ
ǼƵѧͯƶȻҰӪѵΪƷṩһʵĻйôһС֮˵ĹңҪ˹ʹʽһͥ˵һҡͨʵĽɹδйһһľӢײ㣬˲ܱ֤йδʢеδϾʷսǽĿꡣ


100 Χ
ɽʱѩѾͣˣҲû¹ѩɽ̹ǵĺ磬ҲɽܲľڵȻóǹվڵᵽʲôǡͷ絶Ȼﲢûνġëѩ廨ǮĻвϭˮϴŲɫƶʽ˫ťµ飬߶ţʱʱϵĶ̴£ƶ̴鴩õ·Դϵʱ鶼ǳעⱣִµƽȱҲ⡣
̴ͯºǵľװһ˾ԼҵΪٷڵͯӾķֻռҪԴľʽǳʵҲֽܻͯ᲻ϽеӦ׼»ѵ£ǲѧУľ½ǵҹʱ˺͸˿ԼοйͳϰϣһֱǸԣʿǵĵһѡ񣬾ѿ֧ǳӴ󣬵ǽӽɶ
ԴһǰͯӾԺȡͯӾľϣȫͯѵͻƶȣÿٿһλ飬бӡоҰӪѵѧϰνԼ򵥵ľѵͺֻͯļҰӪѵͬͯӽն֯ҲҰӪѵͨҰӪѵһЩֵ۴ڸͯ𡢹ʶҰ漼ܺ;¼ܵȣھѣֻͯ֯ؼѧУ֮УȻƬհס
֪ǲҲô䣿ܴʱññѾȻԸо紵絶ĸоΪ˻Ϊѵϵƣ룬鲻ѾûĴ磬Դǰ˿⣬Ҳûлعң֪ܲ絽ʲôطô䣬ôһɣһžǼ꣬ʱʱͨʾְǮ˴˵ڿˣҪȻڿⴳм겻ҵģҥŪõǰ̧ͷи˵ĶӲʡ
ںˣǰسپĵţȫض֪ҳ˸ӢۣǰҲ̧ͷϸǹϾӣϻһѫ¡Ǻ˭ߵſڣø߿һۣ˵ϷġȥҲš
Ҽûġˣ˹⡣ǰٶûʲôˣûʲôӢۣӵܴӾĲ١Ҳ٣Ǵȴһõһѫµģձд˴֡黹ǵõʱپһسšձŸߵλǰ˵Ļ
ձʱͻڱֽϿҼҸ֣ؼҸΪ˹⣡λǵô鲢֪ȴǳ֪ʲôطдԶֻһַ33595һҸĻԶֻԼһжü˷ĵĻûκζսҫһжûзһ
Ƕڴս˽Զپ᳤ԼҴǰ˵ģһλس߳¸ҵˣ߷˾˶˹ֽҸӦٻΪȥսϵ¸ΪΪ߷ΪԼļӮ
ǲµսȴûκ֪ǿбֽ϶սʿıͱ˴µսйϲͼӴףϢԽԽĵһӢۣһЩ˽ŮȥҥǸ˵ҥȻҲ
ĺүǣ֪ԼҸֵܵǻĽ˵˵ʱܻĴһ飬ѹεģһսӢ۵Ĵ磬Ҫ࣬Ŀͯ߼νӥ¡
۾⿴ԻֵͯǣǵĻЦľѵ࣬ǵӪ˶жӽܹٳģɢӪҹʱĵʱ̡
磬һõӥ£űжԼ˵ֻ鲢֪Ĵʱڱ

ǧڲ˹Įԭڵ֮еľˣǱ⺣ˣڵƶ񤣬Լ˹֮ʱ԰̩ɽǨ㣬Ӵͳϣ壬ˮݶӣĻΪᣬǧһֱ˵
ͻ˹̹ɾʱ˲ûʲôӦһб仯޹أǹĵֻȺӢȥɾŵʱ򣬾ǲӢ˵ìܣȴɾṩЩϾǺﺣݵĺܶͬһ壬ɾɵ˹͵ϮӢڶӵ͵õЩİ
Ϊͬһ飬ʹɾŽϮӢ󷽵Ĵ󲿶ڽ벨˹֮󣬾Զİٶ๫ȴûصĺ⣬סʱԭĸ壬ɾṩͳǵͲϣһЩ廹޳ɾṩĲϺʳһֱɾŶܼķΧڸЩְǲŻĻرɾŹȥꡣ
ǲ˹Լ䷢ɾҲȥ֪ͨӢˣǹȥĶ˻ڵӢˣжߣڲ˹Įĸԭԣǻϵ˹Լѡ
󡭡ǣŹҰɣڹżһСеĲУһڵǴѪӢʿմҵĽմӲݣɫֵؿǰŻɫߴװͷձëñɫˣЩҰ˾Ȼǹɱս
飡⴫һǹ죬ϻЩӢʿ̲סʱ˿˵ĹɾŵĴ˵ǻѷõ˶·ߵʮּϡ
մһӡʿˣЦǹǰӢʿдѪĿ⡣
ܲѹӢʿͻȻһ˻зεļУȻֻȼһʪԭЦɾսʿӵӢʿЦ
ӦһӢˡʱһģ߹ǰӢʿޱ˵Ȼ˿ĭÿľų
ҹĻ٣һֱ쳹ڿҪΧǹƽϢˣӢڻѾûжʮǰսոմǰң͵¹ʵһӢĺڳ⣬ӵĽͨĽͨʹܹǰֵش˹ĮټϵزĲ̬ȣ޷͵سսʡӵĺڹӦʹӢֳ֧սڴʱִŹߵӢԣǸ֪ʡǵҩʳҩƷ
ʮսѾӢĴʣʵĲȴһ첻һ졣Ϊ˴Ӣĺ䣬սһɾžɳһʦɢӢ󷽴κһ֧ӢӣӢ˾ĽǿʮѾʮɽϮ䳵ӵɾǿӵɱֻ˷ܣǵĿʧ󣬾Ҳ˲ˡ
ʮĺϮսʹӢʧĿֱӵĺǱͽŵĺڲԽԽӣĿҪ²ܵڵӢѾʼᵽĽͨߺȱٳ鷳ǶǰߵʿˣѾտʼǰ޹˵㵹ˣʳ﹩ӦһЩ⡣
ӢǰָӲھǰزʮӢĹżڣָӲóĺլһֱǳڱ֯ë̺͵̺ԴӢլڱ֯ë̺͵̺˺ܶ࣬ڳӷ̻صºʱܻһЩӢٱġ˽ƷȻӵºĻӢӡȡ
ҹɫڻ£ǡԴŵʮʦǧżһĻԭƬȻ֮Ϊ֮ǰһѩԵŢ̤ϵԵøݶ嵽˹ڸӢΧĲѾȫչŵػصӢĺ󷽣ӢǵָӲȴ
ŲԶСǣǡ˻תǧЩԸֲֳǹĵȴɱֻмƥԽǿս͵˻ǰʹЩսڿͶս
Ϊɣǡ˳ߵĺűȸƣűͷţڳʱͬʱһ漴45Ƚֱָǰǧբһ㱼ǰһȺӵӿȻǰк޹˼ɵչɱ¾Էйеŭ
ʲôط⣿װκķڣſǰŵͼԼɭнĿÿصӽʧһ㣬ʧӰ٣ºϢѳˣϳڿûдϮϢҼСʱڿʧȥϢ
䣡䣡ͻȻܼǹԼɭн˼Լɭǹ˽δӦ칫һĲ˹ľűƿˣԼɭһıɫŵ˽
£ҡǱΧˡһͻϮӢķӦѸٵģһѵӢܳӪ󣬾ķĿʱʮʦȻڱżӢ㵹Ȼڵһʱ֮ڵҹвжɫĻܼǹ˺ԭžҹա
֪ͨҮ˾٣ѾԹżγɺΧҲѾżӢ˾˽꣡ϵǡŶʱĻߵĴ˵沿ӳ˹ȥ߰ˣǡϰսʱսʿһ棬ǡ˺ܻŵǹĸо
ӵĴװ̨ȥɾŻԭʼÿʦװĵ̨ȴĺͬʱڵ̨һصԭʼ̨شϰٹֻǣǽ˾ͱȺܶҵĲҪȽϾǴ󶼻Ұս绰̨ûнʦӡ
ǡ˸߾еһӪӢ˳棬嵽ǰȷһǹӵ׼ӢȻӢﾡ鿳ɱӭִٵֿӢǱ̤Ӣոճ嵽ػǹߣֲžλδװӵţͷѾ嵽ǰһɵĽһԾܻǹһӢʿǹ־ֵſϵƾһӣǹֵԴͷ˼ҡ
ִ²ִٵֿӢʿʧȥӭս׷׶ûܣΧնɱ֮ȫʧȥ˷УֻäĿܣΪ׸ĿꡣһӢʿʧȥӦսڵһֱȥ̤СŻǹӢ»ǹӣ׷ɽʱһ10ӢһȻһԾڰз·𲻾Ƶķſһö񵯣һϳһѵӢڳȫʧˡ
һʾɱ˷嵽һѾǹ׼Ӣʿǰв˰ɱʮˣһӢʿŵûţȡǹ鶼ûͿһǹӢʿ㵹ȥһԼӹȲʡЩ׾ϳ壬ѾΪһ֣ܷӳõ״̬ܺܿӦµսʽǲǹֻǹ߶ѣҪѪѪҺ
ڲ˹Įϵⳡս̫ңԶˣڱֽϿɾŵĽܣйϰ߾²ؼ߸߹û˻ⷢսȻ֪ɾʵһ֧ĻҲӹעɣȻԶ֪ЩȻҲͲٹעЩ
ǲ˹ԭɾſӢԵս£Կ֮ϯǧĶ˹ʼҽͻеĻսܹ˿עصоΪнϮװ׸оеһԴӽӵصÿһԱÿ춼Һ͹ĳ֮УϵŸָĹ˾ĸֲĺƵĺϽ֣ڴܹƳһֿԴﵽҪĸֲģյõ˻رŬصõԼҪĸֲģһͺϽֲġ
ֲк0.1ķǿ1020ͨķڸֲв÷΢Ͻ𻯣ǿȴﵽ13001420MPaӲȴﵽ390410HBĸֲġǿ901000MPaӲȵںָ50ңںĻӲ200230HBĿǿ700780MPaǿ450610Mpaԣͷ΢Ͻ־3050֮࣬Ͻ֣΢Ͻֵĳɱ½10ңΪͷ΢Ͻֵķչǰ;ԶĿǰʹõװ׸֡
ڽԱǰؽͺϽ֣ؿչǰ;ԶֵĸֲġʱطǳмԼѧұרҵЩѧǣڱֽ˵ʲôЩѧĿǰ֮ѧϰԴ֮ԱǣЩѧոտʼѧϰǵĵȴоͨʵѧõľ鲻ñ鱾ϵĲ
ֺ΢ϽزοԼѧұоҳľɵġϡᵽ΢ϽΪƵһͺϽ֡ؿֺϽֻϡϽ֡ͭϽ֮ұΪܳļɹֻز֪ʵұȡõļɹǽںĻϣ΢ϽҲˣֻһ·ѡ
ԸϽΪһֱұ׷Ŀ꣬йܸһǴȴǴָ֣ܳڶּƵĴָ֣ȴʸֲģֵȴԶڶּƵĴָ֣װ˷˴ıԴͬĴݣʱվھ˼ϵĿǰֻʸֲģָȴҪұҲһֱ仯


101 ѧ
ӡУʡĲͬ㣬һʵҵԲöԣʵҵչĸһù˲ĿΪӽսʱʡ֧Ȼռȫʡ֧19.8ռ֧֮һһֻܹ˵һУһʡĽ֧˱Ľ֧ټӴķǹٷ͸˾ʡĽʵϿܳȫڽҵϵͶʡ
˳ĽΪϣʹڼȫʡǿԾһʡһǧٶ˿֮УеʵҵѧУСѧУˣӵнܹѵʦʮˣڽӽȫܺͣѧԶԶȫѧ
˾˵ֵԼľĽʱ佨ʱйռÿһͯϵǿɫʵϵбʱӹѧƣֱӰġѧƳ˹СѧټĳѧĸлʦѧУеʵҵѧУеĵռҲʹȫʡоƵ
Ȼڹϵͬʱ˾ûǹĸߵȽںרҹͨķԱķѧԺԱļרѧУڶڽΪҪĿǰȻڳڵѧ
ѧڹԪ£Ϊ˰ѧȫйȫһĸߵѧʱͶʺ˾ԼҵͶʵǧԪ֮⣬˾ҵǾ˶ǧؽУýѧģڼΪѧУĽֶ׷Ͷʡ
ձֽ˵ÿԽһ֧սнӵʽеĴѧУȴָѧֻǴ͵ѧУһЦһһʲôҪĹģǴѧǹģ󲢲Ǻ¡
ѧߣǴ¥֮νҲ˴ʦ֮νҲ仰Ϊѧߣ˾Ȼ̵ᣬںѧҪʲôһѧνһǴͶġѧУѧľæȦءǴ¥æУȴ˴ѧ֮Сո˵ǹ䣬ǵȼ棡ѧ磬һУǰ;Ү³ѧΪγΪԵһѧΪҪԭǿ˼ɵѧ֡ɽԭʹҮ³ܹݸ˼ɣֲԪαѧУʱѭ˼ԭȡݲ֮塱
ڳѧԣѧ罨Уѡ֮űȻϵΪ˾ѡУϷǳһ˾ֱƸڳѧһУڳ˾ͷѡѡȥ˾ѡһ㽭Ҧˡ롣
˽Ӷ飬10ѧãʼѧϰͿѧ֪ʶڼμӿƾٿԣš19088¸ѧڶ2ݴѧϰũѧת1912ڼݴѧҵŦԼױǴѧоԺʦӶѧͽѧʷξʦѧУʷѧұ£Ԫ屻޿ѹͬûУԵӣĪڵλ൱εĽ롣
Ԫ̹УۼҾӾʦѧУʮа룻ʵУ²а롣УְУڼ䣬Ϊľǽ룬˳ڵ񳤣ȴУְȨµʱۣľУ˵ǲԪ࣬˵ǽ롣˾͵ȴ֡ԱĻ˽Ļ˽סĽ˼룬ʮϡͨҪϵйĹףϵĳɼ
ѡѧۡΪѧԺһ꼶ѧı޿ΣƸϵѹΪһ꼶ѧı޿Ρʮʱ䣬ѡһǸѧ˶еľ𽥱Ϊѧġ˾صһŵ㣬ѧӦһѧģѧҪľǰѧϰǵȨ
ṩĳ㾭ѵ֧£УԴȫȫƸõĽڡ֮ġԺԺ⣬ȥѡƸˣȥȥȫѡо˲š˾ǳƽȫƾӡ̬ȣԿˣӴԹӰ£νߣҲָԿѧʵ̬¡սΪѧȫģʦǿ豸ƵĴѧУ
ѧѩУ˾ͽһһ̸۴ѧĽΪһˣ˾ʱֻһߣΪѧĴߣ˾ṩľǾѺͺϵı֤˾ȫ˽ѧУĽǣڱֽϹڴѧۺԽԽˣҲ˾ԭ
оĸͨܵӣѧоڴѧѾһоѽѧһͶ飬ѧоҪǣѧУģʹʦϵԶѧòҪָֻѧһЩļգ֪޵£Գе쵼֮ΡҪ֪ѧ֮ĿģǴרҵ֪ʶҪǡһˡ¹ʽоԽʴǴѧͳļֵ
˾ĿǰĴѧͬʱҲѧĿǰ⣬ӼоĽ֮˵ѧԺѾҵļоңǽŵĴѧ
ѧǰʮרѧУЩѧУĽҲΪ¹ˣΪѧڴŨصĵ¹оѧУζǵĸоֺѧԺҹǰ£ѧһһȺںרҴٻǧоһһѧ
ΪУĽ뾡ı䣬Ҳоһֻѷζοϯ֮еĽһ붼ǵᣬʵŵ¹ʽʽõģͨϵıһУ˴ѧڽʽĴۡУչ籨ֽϣٵ֪νĿΪʲô
ţоԴѧ𣿵¹ǿоԴѧļΪһǿʵѧϰǺܺкܶƷѧУĲоʹѧ˵˾ı⣬רѧУʱڡרǰѧУɵ¹ʽоѧУ˾ǳġҵȷٺôļɹǽںѧһݱĲƷʹļˮƽߣѧҲоʵеõĥ¡
¹ѧרҵר˲ţȴˣ¹ѧѧΪרҵ˲ţȴܳΪĹ䣬Ҳ߱ڹؼʱܹͦڼȵľӢʣһʵ޹ϵʽѧȡӢʽӢʿ͵¹оԽĻϽΪԴڵ¹Ӣɲͬͳͬ18ĩѧķչлԣҲгͻֻͳͻУάŴѧƽⷢչӦδѧķչ򡣡
Ļ˾üͷںʱЩ⣬˾ǵʲôط˵20͵¹սȫʧܣж̫ɱ飬ԭǵ¹Ľ⡣
ǳ̾¹ΪԣŸɳȺֻҪ¹˼ҡѧҡѧҡңͲܲ̾־Ĵǣ¹Ϊһԣһʧ־ȱ³ѷδͳ츳ƵƵ߻ħԼĲŸɱƻԵ
뵽˾ʲôû˵ֻǾţ˼šΪһϵУ˾֪ԼӦʲôѡ񣬲˾ȴ֪һ㣬ʱѧԲߺѧĸҪġ˳Ȼɣ˾
ѧͶʴģȴи߶ȵĶԲӦøУǱִѧҪԭ򡣺ڸУڹӷףأѧ½ѧٲϣԼѧУûɫһϼָӰһѧȱѧֱء
ȻʷϹʱڵйܰѴѧãȡòĳɼôҲӦû⡣ڴѧĹͽȻѧУίԱֻҪ˵ίԱˣУҪԴѧʦ𣬽ںѧǴѧˡ
һ¿÷æ鱾ѧԺϢҸȥ÷ҪڽڸϻϢ֮ǰѧԺԺ칫ƽʱμΪǵϢΪѧ÷ְУϢΪǷ
һϢң÷úˮּææݺò裬ЩѾᳵ·Ϊ÷ܺѧͨȫѧѧһҪѧѣȴ޷ֻܵУܵľͲȯסޣʳ޶ҪԷѣУÿʮԪټʳƷȯǿά÷ѧϰ衣
ëѾݺ˷ϡ߽Ϣ֮÷ϸ̺õë˵ϢУ۹ǴɨϢҺģڽڳʱΪëԼ׼Ȳ裬˿κëȲɣʹýһйͳʦ֮С
лл´¿κüææظϹ
ӹëʱл÷Щ٣ǱеĽ֪ѧУ֮кܶУʵ϶һȫرѧεǴȥѧȫ֮ˣȴΪѧϰ
йͳнࡱһ۵ѧûĴڣеĴѧӦûΧǽģκһֻҪʱ䡢оöؿγ̴ѧӦǿšΪֹѧûоܾܼķΧΪṩ㣬Ϊ˱ЩѧУЩְУ۵뾡΢ǹضҹʱǵѧϰ
µģǰλѧסԺڵĻ÷æش
ݵУ۹أһ̶ϻչʵģǰ̵Ļ÷ֻЦЦҪģϾԼѧϰҪ롣ڽļڣ÷ŸڵëȲ裬ǰ÷նҪظĹڽ뿪֮÷ּʰһϢҲ뿪ͼȥ
ѧͼͼ֮йģͼݣʮѧԺͼݵĻѧĲԶͼݣѧͼݺѧԺͼͨӡȷʽõľŰٶ鱾ϣʹѧͼݳΪͼݣ󷽱ѧǵѧϰо
¡ڲ鼮ʱ÷鳵ԭλ褣˸к˶ǺˣһͬһͬȻڻʶҲμѧۻᡣ÷Ľ褵ĻְУ󣬾ȻֵѧԺͼݵͼԱͼԱÿְУְиʱѧϰ
μ¸µĿ𣿡ߵ硣
ţϿ԰ɣ˲ܵõǵĸ÷δԥͻش
褿еĿԣǴǰѧУίԱľÿ¸ԺĿԣȻݳɼѡ¼ȡɸԺ⣬¼ȡԵõУѧͬĴֻҵʱǵõֻǽҵ֤
ѧһֳϣЩΪصĲǽҵ֤ҲʳޣǿԺУһסԺڵָʾסԺڡʦӡϵļѧԺѧϵΪĵרҵƣĳѧԺΪĵͨŽѧ顢֪ʶȫ淢չ
ѧбʮѧԺУÿѧԺͳ˼ٸѧͬԡͬסͬѧС磬ѧ֮ĻÿѧԺһסԺԺסԺڣ⣬ѧԺšѧԺ۰ࡱѧԺУÿ18ˣд۰15ˣһƶǽУҮ³ķʽĴڣΪȴܹμӡѧԺ۰ࡱԼסĴѧڵ˷оС۰ࡱȴòڵĸ
ǣǿˣʱҲЩڸǿС÷Ļ㽵˵
ѧԴӢšţӢʽѧġ𸨵ƶȣеǼѡĳһڿγ̵ѧһѧڱõθ𸨵֡𸨵ĺôǽµģѧԸԼȤѡĿҲԼʱָѧĳ̴˵ĽֻЩڲѧĴܲġ
ǾһͰɣ÷΢Цشǽҵ֤Ǳҵ֤ҪҪǿ֮ԽܺһĽ÷ġ
񣡡ûмŮѧͷñѹʹһɫ޴µ˾ѧУ԰УʶĴѧУ԰κʱκһѧЩƣѧԶᣬԶ
ѧУ԰У԰Щʽͺѧ֮ͬ⣬ûʲôӭ߹ĶЩѧϿԿܲѧ˵ʲôͬĻôûмŮ˺ѧ洦ɼ˫ɶԵԧ졣
Ǻǣֻ800Ůˣʱ˾ѧȫյĵһǧѧ֮Уֻв10Ůһ֣Ѿǳ˳ԾˣϾʱйŮӽո𲽶ѡ
ԼҲһųѧ˾վлԼȥѧУʱ£ǶԣԼĴѧ¿ǻķϵĳɷ־Ӷ࣬ڻ˾һθУǶԸĸĶ๩ԼѧԼȴķµΡ
ʱһ򳡷˹ڴѧ߹˾붼ûǻһš
л˾˾ΣѧҪлŴ´ñ˵ģȵָ˾


102 Ϊܶʮ
Ӧй˶ΰ˵ǱϾʵȨĹǧ꣬û˻ʵ֮ϰйˣһµĿɹݵǾ䡭޹֣й˻˳һ䲻ʮˣУĿ˸Уı˽һǧİ˵ǴͬʱΪǴϺʤǿ˶δϣĿһλʥˡһλǡһλǶδϣľǴûҪĹӲʲôʧĶ޹ʧ߶ȳݣйĲͬ
һŦԼʱפԼ߿ֵ¡أйʮˣɷðԺóĽۡڱ֮г˾ܳΪϵΰˣйһȱΪйһҪΰ˵壬йһҪΰĹҡ
һ˵ı˵ȴǳпϣһֱ˳֮šӳڹǶǡҡĸмΪԴһЩ˿Ʋ£ķչ֮󣬵ڶ˾ĸ˳֮ԽԽʢУڳ֮ơ
Ƕ˾İ˾Ƭֻżڱֽ϶ѣÿ˼ҵĿ֮ж˾ƬФڲ͹ݡꡢװȵȺܶ๫Ҳܹ˾ƬũһЩƾɵ֮УҲܹ˾ƬǷΪϣΪǴԼ档
ַʽӵкͶ˾ĸмΪ˾ФѪһı־ءѧУ˾Ф޿ɺǡ£˾ķԲûʲôЧԼƬڸʵ˾޷ܣٺܲӦֻ»м˲ʶ˾أ
ϵѧ򳡱߰Ŵµ˾Ȼ˾ʱ˶ϵѧǱɫĳ򳡱߻㼯ܿ˾Χס˾һֱ־İȫԱڵõ˾İʾ֮󣬲ûֹѧڳѧǰ˾ΪԼҪ
ΣߵúܺãѧΧס˾Ŀһ˵Ϸѧ˵ȴֻôһ仰ѧѧ֮ʡֻٶ࣬ѧ֮ûνĵƣѧĻȫƽȵģΪ˶õչˡ
ȴѧǶ˾ĳݣֳʼ˶żӢ۵ĳݣΪѧΪṩѽĻᡣЩֱӵѧǿ˾쵼ùҵǰһܶȡǿǵأǿ˹Ҹ˵ϣ˾ǳǰֻǴʮˡ
ߵĺһ㣬ڴѧʱʳֵĽɫǻǽ˾ɣҲǴ٣ڴѧЩѧͽǲˣֻǲι߶ѡǰëɫЩηѧ˾Ц˵˾˵ʵڴѧʱ˾ֺʹʱ䣬ǳһ㡣
ͬʱǰѧǲǴѧˣΪ˵ǣȻҪηΪ˵˾˾һֱţһ˾ηĵزʧܵġ˾һֱŬȥйͳٱλ˼룬ӦǷʵģ˰˽ǮԱģùԱΪǷġ
Ϊˣ칫¥ǰûС˲ڡӣ˭ҪԱֻҪ칫ſڵȺ°лԼԡй˴ͳͬسǼְĶȨҲޣЩسְȨҪڹҵòýҽƵȸҵԼάΰ滮зչȡ
гֱӹӪҵӪѹȨʣҪҪ׼ۼලҲٱλ˼ãͨһϵǿƻǿƵĴʩŬڶȨλԱĳݺ;ηԼµĳ־ȨϹʶʢС
˾ǳԼ֣ȻûôѧǲٳְζΪճƣڽʮڣ˾ﲻͣѧǽн̸شһЩͬѧ⡣
ҵ˷ǸģʡԵõҽơѽ߻ԵõṩʳƷȯһͥһ档ǲйһǰδʱйȴͬȻڳƶ֮УһΪйϣǲǸЩʲôԹ²Ųʣӹھˮ֮Уǲ̫˽
һ۾ѧ˷۾ʵѧʵҲǺܶʡĵġΪ׷뿪ǵõ׷һУһʱ򣬶̲סԼĸʲôʱܹͬڴѧ֮ЩȫصѧҲͬ⣬ǴѽȽ棬ǶԱԼļ磬ͬڴԼļһҲһ񰲾ҵ͡
šڿ״ԼܼΧڸһڹȥ꣬ʵҵڸʵҵҵİ£ȫʡ˽ӽһƹСѧУֱӽһǧˡʮڹȥһ֮Ϊļ˳ǧԪǮǻܼķΧڸǰȥڹڴܶڣʵҵֱͶʳڣǵĿľͨԼʵҵͶڵصڡͬʱʡ½ʡɹʡĴԶȫڴ򿪣ֻҪԸ⼴ʡݣǻᾡҵ
ڹһֱڹȰ䷢չʵҵԸͬʱһֱŬطط͵ط֮ìܡĿǰйԣҪץסǰǿڱսʱ߾ȫչʵҵʵҵٽǿʢõķһоڷʢʵҵϣûʵҵ֮ǿǿ֮ǿ˼ǿʵҵǿǿǿڴ֮ߣ֮Ȩ棬һнΪ̸˾ԥһ»ش
ڷչļߣԹھʱǱͬʱܵ͸棬롢طõĹϵǿĺôǳģԺøʡԴչҵáͬʱõ͸ʡ֧֣Ǿ֮УбģʦʡɳľҲʮˣռǻİ֮ࡣ
ĵͣϱʡѾûбս£˸ʡеĽ˷ս֮⣬ھʷϵĸԺ֮ѫٶĻսΪĴڶɢǿƵ׼ĴӰ˸ľߣ谭йʵҵչԼӾĲóΪǣ浽ط棬ʹʷҪ14Ϸŵ𲽲ó̸ϣȴٵطһʡһʡ̸ӴڸʡͶʺʵҵΪۣȡȥʮȫԼʮӾĲó
ûκʧ˷棬ͶʻǴĽʵҵ綼õĻرһٲóʹøʡʵҵǵõһչңʵҵ˰յʹõطûκʧȫҲķᡣЩͶʵҵлľͺ͵طʿ𡢵ǶͶʵҵִ˲ƣĸ߹һֱŹڵˣʹйʵҵڵˮƽԶʷˮƽ˵֮󣬽һ̼ѣѭδԽֳֺô
ǲڹŬչչʵҵȼ񡢵ͣսȵȶȡúܺõĽһȴα겻αΪʲôԳɹš½ȴԴݿ֮Ƴڸʡܸʡط룬һչȫԼӿҵķչǲһЩֽ˵ͼԼݱйʡеǿͨԸض֧֣ȫʡ׼ֳأԼĲƷ
Ȼ˾Ļش𲢲Щѧ⣬ǻ˾ǾζŻäĿ˾˵һУοߣȫ綼Ʋ⣬ֳ֮˵ֻ֮һѡǰЩܹԼЩָ˾оǳοܹԼǰޱ˵룬ԼָĿǰĹߣ˾ϣ
˾΢ЦſǰˣǰЩ˾⣬˾֪ǵУһֱᳫĽʽ޹ϵ뷴ľᳫƽ
֮ƽ֮ҲԻҲҲƽҲչԣɽȫ֮Ҳֵ֮ʹƽ巢޽Ҳ
ѧߣΪоߵѧƶ裬ѧΪ֮䣬ʵ˼Ϊ׼˾Ҫģ
ߵʲͬ½ΪάȨ½Ǹݱ߷ҪΪոж·Ϊ̣ʡͨᣬʡǧѡڴڼ䣬δԼǹڶ׼ˣҲδһǹ֮£ڶйΪеʲôս֮Уʧ⵽սƻ۵ĲƸ֮һ𣿲ǣץסʱչԼ׳ԼȡȨͨЭ⣬йʮ꣬ʮΪǿ裬粻˼չв֮ΣǷչ֮ǻԼѡ񡣡
˾ĻشΣ֮⣬ķչʱ˻ץסһлᷢչԼҪģս˵˭ձЩǿң쵶նĽʲôսҪȼãսĻָؽȵһϵеĺ֢Ͽľá
οʵҵδõȫչȻڵأԸǸǲһǹһȫСģʽľĲƸȫԭϲغͼӹԴ˴ٽʵҵõķչȵչһزʱͻδǵѡ
ǡżͼݽ飬÷ΧȺȺ֮вʱ÷һߵͬѧ󣬱ĿɿڴĳȺȥȻһȺȥʱ˾ѧͬѧ̸ϢѾУ԰ﴫܶûϿεѧӴѧĸԺˣںѹѹǧˣڵ·ӵ¡
﷢ʲô£
һ¿ξҪȥμһɳۻĺʾʱǰΧɽ˺һĻӵµĵ·Ϊʲô£ǿЩ˷ܺͼѧȻǳʲô顣
ǧѧľļ׿̨ȥʱ򣬺ʿһѧӵ֮վڼ׿̨ϵˣǸͬ˺ʲİʹйһ֮Ե
йδϣҽҪǽǣҵĽ跢չҪļ˲ţѧУ֮кúõѧϰǵδҪѧ˲δõΪǿǵʷʱ̣ǵĹǺÿһй˵ŬʵŹҺĸˣ׷ѰǹԲõĹȥҫпʷǣҪǱҪչѧ͹ҵ
ֻǿˣǵֵܹΣգΪԼҲΪ壬Ǳһ㣡һλͱ˵ǵǵѣΪָǵȱ㡣⻰ȷںܶʱҵѻκ˶࣬ȻҲ˶ʶܶѡ
վڼ׿̨϶Щѧݽ˾˻һٳЦΪѧԽԽĹϵڰԱ˾ֻܽڲٳͬѧǵĶԻ֮ǰӦѧǵҪ˾ҪЩѧ˵Щʲô
й˱ϵɣԱֿԼǱ߶ȵѧɺͻԾĻںǴԴȪѧܹж˸ϡж˼ʹ˲ŵҡȽĻ˼봫Ҫء
ҹĿǰ̳αĳ裬ΪҹΰʱǰйδּѸǰһ˱Ȼйδ˵ġеĿδҹӵǧʷѾ㹻ƾá
ȻǵκһһᣬʱµйΪǣΪЩˣǽΪδеҵԺΪĵԺδǣǣһδΪܶʮ꣡ǵϵĹҽᱻһ硣վڿ̨ϵ˾ǰѧ˵
˾δȷǣһһ˵κǰЩˣʷΪͶĽ֮Уʷٴݡ
Ϊܶʮ꣡˾һ䣬ͬĺ쳹ٳЩ˵йһУϾй̫裬ʹһ˱κһ˶мԼ֮ģζǿҲԸΪһŬһеĶǷĵĶȰƬصȰ
Ϊܶʮ꣡
վȺ֮еĺʲûվڿ̨ϵ˾˵ЩʲôֻǿϵĻӶֱۣɫʱЦڹںûݽ͡ʱΧѧǷĺЩѧǻ򼤶˷ܵı飬Ƿԡ
ټͬѧǣһΪͬŬɣݽ֮˾ЦŴӿ̨ЩѧǸѧİǧѧǧδϣ֮һڵ¹ѧ֮ѧϰѧһйһҪȡָ˲ģΪҵĽ
δֹͣԼ˲ĵĿΪԼҪڹڸнƸļԱ֮⣬ΪõչҵƼҪ˲ģȫƸκҪļԱӿѧҵˣƸķΧ֮㼸÷ݣųڹҾֱĶ˹Աڲϧӵ¹ٵ۹ȽսƸҪרҺͼԱ
רԼԱԶǳ֮ƣ֮ƾѵԶˣйЧйǴӳԶ˵ֻѵԼרҺͼԱǽĸԽѧͼרѧУܽ⣬ڴ֮ǰֻԱרңǺũҵΣҲǺũҵչҵı֮·


103 
ǴŵͷԣȻʵ֮ǰͷγɹͼᱻۣʷȴһЩţǼһ㣬һЩΪŵĿѧңΪǷϵ֮졣овٶǶĳһרȡͻɾ֮Ϊһֽо
һֱӵһԼоļרҵ롣ȥһѧңһ͵õһң˹ҡ
ģʹ˹ŭĴںţĹ֢˹õѹȥĳ嶯ȻõģԵĻ˹綼ˡ
۵ϵʹ˹̨һЩƵڵء˹ıûԱѧǵľ档
⼸˹ڹϰԱѧѾϰֹƧһЩѧǳֹƧھԼʮ๫ԶƫԶɽһڣǳ̬ĺ¸ֲΪ͵Ŀ־̱Ĺ֢ҪƷ裬˵Ѿˡ
ʱһֻڸڷ˽еĲӬжӵķɻŵѹԴҪѹ顣֮һ仰ƧͷпķˣҪȻǸĴ֮Уôô˼ĶЩļԱһֹܹƧȴòΪǸԴе˼̾
Դ˹ҽһɹңвٳɹʵӦûһξ룬ҪһơΪߵ˹ǽԼķͷѣδ仯ΪҵƷʷʧܳΪᴩһᡪȫȻ壬ֻżʵ˹ҵ׷ѰԭԽԵķ
ÿҵһҪĹȥרҹչʾΪʱͽǮĹϵʵʶԼӪƷĹû̫˰˹ķⲢʲô⣬ļԱ԰һЩƷҵ
ҽΪǰΪʷ˹ŦԼԼ˵δҵġ硢ųͨšңԶѧķߣ˹Ǹңר춨˶ʮѧĻԷܶʮоγɹ̣ϣʵʷɶʺ;Ľϣһ⡣
˹ԶŶյĳɾͣΪ˰ֱʮһкܶ̽Щʧ˵ļգ˹ͳۣԼʵ˵ǿ̸ۡԼʵĽǴġʵϣĿǰҪ˹ʵţۼҡ51ӵ̫ۣЩȴѻΪʵʲƷ˹԰Щ۱ӪƷҪǱյļ
˹оĻԵҽԺȥһ£ҽ㻺ʱķӦһоԱȥʰ˹ƵڵϵĶʱһ顣оڴоԱһǰԴԺͽȫͶע֮ΪЩƧͷøУ䱥ܹ֢ţһ顣
ûõģȹͺˣϵ۶ŵĳͷ
оһЩ˹ȻоԱĽ顣֢˹׵Ĳ֢ͻʹ˹Ͳκϣο֮˹Ϊϵ۶Լĳͷ
ʱ˹ļͥѧУѧϰʱһٻԼȥһʦԸ׵ķԺֱܲ˿ҪʱųתմӦ˶ӵ󣬲˹漣Ŀ˶ҺܿڷĻ
ͯڳֻþž޴ʹ࣬ǿҵ⣬ʵЩҵ˼Ϊ˺ܴӰ졭˶ҽһʵʱͻҵĻӰչֳƺõһЩʱԼҲֲ⵽ʵǻþ˹˶˵
ᵽܽԼķͷȫ˹ԺҪʵ顢ģ͡ͼַֽʽչԼķѴԵ뷨ʵ˹Щ뷨ͼķʽͷԣЩǾõģȴΪϵ۵Ĵ衣
Ϊһֱ˹װԼĹ֢Ϊϵ۶Լĳͷ˹ϵ۶ǹƽģڸԼܵͬʱȴֹ֢ʹԼֻ˹뵱ȻˣϾһֲֻʵеˡ
˹ӹȻ̫һڲ͵綯оԱ˹Ļֹȷ˹ױȵĲܣǽʹΪϵ۶ԼܵĳͷȻЩ̫Ըͷˡ
ҵҡоѾЩ˹ǰæµңԭʹĥĽŵɳÿǰҺԲͬҵļԱʱ˹ܻһҸ֮С
19ĩڿٶĸӻʹоģӴҪĿ豸࣬ģͶʼЭΪҪ˹ĿзʽʱҪǵǹƥһ֧ĿлѰͶߵȵȡĿзʽʹڹ˴ʧ˵ı棬ֱӵоȱҪĺ߶ͷβǰȱʽֽͣ̽׶Σ޷ʵ
㲥ϵͳ֮УǲӦýһ£ÿ˹оķѵоѸߴʮԪȡһЩɹҵǲǡΪƼչоӷᣬڽӵϸ¸оĲ񱨱󣬷˹оľʹЩҵ˾㱨
˹ŵ¾ѾֹƧġšѡģ˷ѱоȻҪδк
ӷᣬǲǵ˵Ƽչκ񣬳ƶƼչ֮⣬ΨһξǱ֤ĿоѹǱ֤ѧɹĻһҪǧټΪѧǴõľûṩ㹻Ŀоѣʹȥ֮ǣȫͶ뵽УΪᴴƸ
ҿ˹Ǹ㲥ϵͳı棬Щ룬ֻҪûӰ쵽оǲҪ̫ࡣӷᣬ㱾ҲǸоĳӦ׿ƼķչʵϽһһε֮ϣʧˣҲһЩջǵļӱûȡóɹȴڴһоĹо˵õ˾顣
ǵõһоĻоʱǻ㻹Ǹ˵50뷨ܹﵽƷĳ̶ȣǾͱоԱðճ̶ȻҪ1015ܹﵽƷĳ̶ȾͿˡǮڼоӲȱҵĿƼչдѵʽŽзͶʡ
˾ЦŶǰӷ˵һֱڿѧоͶ˾Ӳϧʽ𣬾о֮о;ڶԿƼչṩ鼼Ͻظ飬Դҵʵüֵǻ֮һоʵ϶ԵġУȷʵһЩ顱ǣȴʹоڵļԱõһЩо
ˣ˾һֱǿ鷽Ŀ1015ȡóɹѾǳˣѧӦúʧܡΪ˼ӿоĿĹɣоϵһֱѭһΪѰĿ̣̲ҪоԱԼĹҰйļ͸ԱһҪоԱ뿪ԱڹͬѰĿ귽кԱյоԱļ֮ƶԼչպľ飬ֺܹҵǵĿ
ΡεĻӷŷԼЩȷӦˡڻʱʱΪ˴ѧȾϡϳɰּоķ˾޶ʽǺϳɰʱΪ˽ּķѵʽȽĵһҺϳɰͶʻҪ߳20ࡣ
ʱԻмоʱӴľ֧ôķЩˣʱ˾ǲӾѣ߻ÿһвҪʧܣҹǽидµʵͲȡķεʧܵ춨оڵĻ
ӷᣬϸ½ԿӢתúϳɰ˾ʱת˻⣬ѻ⳶˺ϳɰļתϣתһǰӷᡣĿǰҵϳɰȫֻе¹İ͵ǹ˾գӢĹ˾ҪᶼοĿʯʯȡĳɱ˹ϳɰȡ屶ϡ
Լըҩ֮лޣϳɰ֮صĻʡըҩ˵һҡǮתּĻǰҡǮˡ
Σʵ1906긥ġоȡϳɰ֮󣬺ϳɰҺϳɾͲܣǹҵϳɡӢĻ˾ͻѧרҶƴڸġĻоźϳɰĹҵʵĴ߻ԭᴿԼδתȫзЩ⡣ȱǲмתã꣬ӦûȡʵԵĽչʱϳɰĹҵͲʲôܡҪӦӢȡýչ֮ǰѺϳɼתøǣȻרȨǵƷڷΧͬʱתһȡרѣһ֮ǰȡ󣡡
ӷظԼǵĻƼչ˸оʽͼϵָ֮⣬һֱעļչΪս󼰾޶ӢĻѧ˾һ֮ǰѾʼºϳɰļᣬڹҵϵĽչ󣬵ǲμӹϳɰҵоӷֻ֪һ㴰ֽ飬ʱпܱͱƣȶԷͱƺپͱ֮ǰתøǣԻȡ㹻档
Ƴɹ֮ǰתüӷĽ˾иֳһ˵ĹڶйԶ̺ըЦܼЦѾǳģǹЦܸȴǱһεĳ֪ʱйתüר᲻ͬЧʱŷ˻һ֮൱ЦԳԼļԱ˾ⲻֻһ
ġѺϳɰרȨ͵ǹ˾ʱ͵ǹ˾θĽϳɰۼ½͵ǹ˾ÿ۳1ְ10ˣı䣬սʱڣԾ޶Ӣ˾һο͵ǹ˾ķʽÿ2Ӣ8ԪҵĴ۹ǵרȨڻõȻ΢ӷῴʵǶ룬һʳö̶룬ԺӢ˾ֻҪôҪ֧һרá
Ǻǣ˵İɣһͷкϳɰԶܣ˾ˣʵʷһսոսʱŰ˾Ѿͻ˺ϳɰҵٵļ⣬ֻʷûиһսĩ೵ѣȴںʮʮռзãȻôҲûбҪܣרʮ˿֮Сרû̫
ҵƷļרȨתһֱ˾ҪĻ㣬Сʮ˿˫굶󵽲ͻǧߴʷ豸иѹ紫豸Щתʹ˾Ԫ󣬶Ӣȹÿ֧רʹ÷ͬߴԪȻЩתãôϳɰҲͬתá
ܶʱһרһԳɾһ˾һʱļʹһĬĬŵĹ˾һٳΪĹ˾ҽҩ˾ôһΪһרڶڳΪҽҩ˾֮ǰҽҩѾŷ޳˴ҩƷҽϣҽҩΪ֪ҽҩ˾Ϊʮֻǰҩ
ǰҩʹҽҩΪ֪ҽҩ˾ͬʱΪ˷ҩƷԹ󶼷ǳˣڻǰҩҽҩͬʱķҲ˹͡
Ǻûй˷ҽҩĻǰҩжӢµЭԼʿ˿ڸȾǰҩĹ㷺ӦʮЭԼʿΪΣյļԼṩЧֶΣʹԼҲķǧ˵
Ƿҽڱֽϲظһ仰ڷѧҺҽǽ£跢˰ǰѧооԱ񷨹ѫһ䷢ӢͬѧҺҽǵҪӾλһ˶ԣƺû̫Ӱ졣
רʹܿΪ˸ΪԱ䷢ͣȴÿһԱָһ·ֿʹǷ¸˶͡
糵ҽҩ˾о֮ͣмһݱֽ˴˸к˵糵첽·оȥһһ߳оûмڣ仰оԱ֮зǳʢУΪǺúϢоòƶǿƵݼƶȣǸոսһݼ٣մϼҸϻ
Ϊҽҩ˾оһԱһǱʶ֮жϣܹһһҩͣԣֻһ°ˣñ˵Ļ˵ôһЩܵүľˣһΪֲȾȾϰ˶Ϣôܴ˿ʾзְǰأ
ûôˣҽҩоͻĲټԱȻķϣȡʮͻǰҩ÷ر
ǵֻܱĽȻͶԼĹ֮УԼоͬȡ÷رСĴӲƿȡһװɫᾧ벣֮Уȡһ͵ҩ
һһֱƣͺ˷õҩ
Ϊҳһ׳˵ĹĲеĴúɽݼٵʱ澡ݼ٣ȴʱ޿̲飬ʱһߺнӣһͷһ˸оǳ顣
ƽϳȡһĽᾧ֮ˮڻᾧ壬漴עУȻӳһԹ鶯ȥ
ţߵӱ淢õĺӾԵЩԲ񣬱ü
֨֨֨ʱԭЩԵĺͻȻ֨֨ļţ֪ܲôˣ滹ܸокԵú˷ܣڼֻӻǵצӡ
ǡ˷ܵĺӣЩԵԭ򣬻Ϊԣеע濪ʼһҩ᲻ԼһǾгԵҩĻһֱȡ֮ҩʹãǺǺѻƬһͬƷǵһֻ̣ȾܿΪҽãȴͬϸƣԭǳԡ
ǿҵ˷ãʹúᴦǿ˷״̬ȡͬԵĿƣԼǿãҩ˷ܡʳ˯Ҫ󽵵ͣᵼ¼ͱΪǸҩСʹʱжݵ˷ܺͳϳĿƣãСʹʱԳԣʹÿγɶҩ
֮ҽҩоһݹȥصıҽҩ߲ǰõݱҽҩ˾ĸ߲ȥҩЧп̻Ĵڣκҩʵüֵ;ȥҲ⣬ƣԣļֵڡ

ϸ͸¶ķֶӣ800ձмʮ٣ڸɵСӣֻҪձ˷繤λӣǾͺǿȥ˭ȳŲס
ڽ˹˺󱴼Ӷž˾ڣһıޱ˾ٻ㱨͸սĳɹձڴһսձ˷ԶάװԱ϶Ƶĺ󱴼Ӷȵط͵ϮѾнǧģˡ
ܺ󱴼ӶžͶ˹ձ˿ƵıԼ¶ɳɶ˹˺ͲɵλӣЧǳޣں󱴼ӶžӲֱӳֶϮվɱվʿΪĿġ
ձ˺ǲһںֵֻһǮʿʿǸⱦʣӽԺ󣬵к͸սɱվתݻվʲֿ⣬ֻձʹձ½ʿѧձз۰վν˽ⲻǻںʿǸЦֻҪһʿƶձ˸ʣҪѴʽ򲻿ʡ
ǳŲȥֻд֣ⷽձھ޷ܾǽϴʧοձҪԪֵĻᣬѱʳڵŷȡ㣬ĿǰΣ


104 Ϯ
ǣһΧһʣɽԶ޴½ıܶˣرˣͨǡЩûеˣһ򡪡Сɭ֡󡢽ӡ󣬻ΪɼǰѩϺտҰϵȷѩϺǵĴʡ
Ҳ֪ж̽ռҡ̶ӡƽǱѩ֮УǶǵ飬ȴδ˿ˡ˹ûмǶǵ飬йͬƬĵϣȻҲҰĵձˡ
ʮйʮʡӵƬϷսϺǧ࣬ҲֻΪܹһսƬйΪ룬ššţһҪľ͡ףһΪǵĹңǳٸǵģҲҪ
˿ǧ˰һɽɽмʮƶǵװͬͷñһ޴ס˴źɫͨÿˡǽ´żϥĵɽѥƵѥײѩϣڱѩͿзǰУǱĲǹĻǻǵһ֧ɽӻնӣװȻһ֧ӡ
ңڴѩֹ⼸֮оȻûѩּػʹģҲ˿ů⣬֮ڴӱĺȻ絶̹ǣںǧ׵ĸɽϣǿʿǴʱÿŲһԵüѡѩӳգ缲вƣɽʱ򣬱ɫеİƣͻȻ𽥾ۼȻǿҪѩˡ
ǰĶӳһī۲һԺս˵Ҫˣ쿴ǹɽˡƤƿȡͼһ£˿ƾĿ7࣬бѩĻӪܹɽغͺսսʿǵȻ֪ѩǴԽɽʱϰһ֧СֶӲûεȸֱʶǰٹΪִһ
ʱɽˣսʿǸѩԭͱ壬˶бУ·ߴʤļįȴ˲׳־赲󺮷ĺ⡣κһ֧սԵǿˣʹʶΣԼܹһЩǿܻΪһµĶ֣ӻ͹ܻᵼںǵ罵»Σգ֢ʱпܶȡսʿǵڱѩʱʱֻҪʮҲСʱ
ڴѩǵ˰ɽѰӪطǳ򵥣ǶܹɽغͼսѵʿԣѩӺҿӺױϣɽɢıѩǵҶУҶ֦¾пȻӶȻôױ
һԴһЩľܻܿп϶ڴĳ֦ҲпӶҪĽڱ紦֦ӲһڣȷǷпӶȻֱѩӾͿΪһӪء
ͼսʿһаҶҵһ塢ƽѩӣ㹻ġӪǱȥһѩ֮Уԭ̹ǵĺ㿪ʼ
ùѩӣһһѩӣԴÿ˶ᳵ·ڴ˰롢ɱⱴӶܹսѵ
ʮӪغʮ֮ŶűѩԼӪѩ֮Уһѩӣѩڣȥ˷ϵѩ󣬱ѵʵףȻ˿ԼоůһЩִ沿ƤԷγɽӲߡ
չȥܼսѵʱ̹ǵĽ̵ڷ絲ѩѩ¶ȶͣѩ²£ֻһ֧򣬾ͿʹߡڵսķֶӶԣȻû˰ѱ¹֬ȴȡůȼϣѩڼ״ȼ֬飬ʹԭЩһо⣬ǱȥƤñͬʱ˷
ķڹʱ򣬾ڴο죬ʵԭǶսʱN-3ɿʽܽϲλܵİˮͿбƲϣƵıů֯޷ñϻһëȦ
ʱ¶ȵʹʮʮȣ˴֮Ϊ֧սװһַͳ˱Ȼѡʱ˾ѡN-3з60ЧǳɫķսʱΪ˹ƵķǳӦǵļص£ַѾΪʽװ
ںʱ˾ڶ̣ĵ˾Ķ죡Ϊ˿˷ǶսӰ죬ȡԺķѥ˯ʳƷȡůƵȸָķװʹãʹĶ˸ʺǺսǼ
ȿɣӳһеݸȻڵͼϲѵ·ߣĿҪʱ䡣
ţܷѱ¹ûдֻ֮ЩζǺһڻһֱů͵θֻü˶ǣһ¶ǣԭѩûůů
·Ļ˵Զ˶ʮ๫ɽԽ룬·֮ڱϣ1/3ҲֻشȫѩнϾܵĿ򣬵ʱһһҹеͼǦʻһ˵·ڵͼҵ䲻ȴһ·
ӾӪڶѾˣڴѩǵʱзɽԽ룬ѾľսʿǵҶҧ֣ѡ·ЩΣղҾԶȴ޶ȵĽԼ
ţ·Ǻõ㣬ǹµʱ򣬿ҪЩµҲûʲôҪԽһ£ʱǲǴ˵㣿
оůһЩһµͼѡ·֮ǰоϢʱҲǹֻҪķգòСһЩķֶǴΨһɽһʦģɽԽɽزӵĿұ룬ڹȥѵ֮ҲԽڶԼڵһλоʱ뾡ٲҪķա
㿴սʿǣ⼸Ѿ۵ùǺˣҪôȥƵǵٵͶս·ЩȴԽԼʱսʿǵ˵ǿɽرҪС¶ҹǻʲôɽر·жٷȻףڶӳ׶ԣһðվ񣬶ðվԶսʿǵģȻѵϵѵġ
ţ·ɣ֮ǰѩʱսʿƣüԥʮŵ˵ͷӦǰǰڸǴѩɽоܺܰȫǷɽԽĵȴսʿǵľΪָӹٺܶʱҪһЩȡᡣ
ǿķѩŨ½ʵµҡҡ׹ܴŨܵĹëȦñоѱ³ûƮԶͱ綳;۶ϡȻѥ׷ĸֳҵһ֧ŵ˿Ȼ䶤ϱסΣͷϿȥΪֶ֮ʵǼõĸӳʱȻһȣеĸ͵ɽǰͷ·ʮܵ¶ˣ
ͼѹĸֶýѩµڣ԰սѷԽʱһ󼲷紵ıûסһȥһûץס弱䣬ʮףһֱϵ±ڵĸֶűסգʮ֮󣬵ѩ¶ʱѾ۵ѱһߣȻݺѩϣ̧ͷѩɽɽǰвԶǽźӣʣµһ·һƽʵĺӵ
˵ˣҪǵսʿ
ô˵ǱңǸֶסԼǼսʿƴȫԼԼѾµһˣʱԼ»ΪУѧԱеһʵ˱ҵŵԡˡ

ӱݵ¶ݵÿһСձ̫죬ձٺʿһУǿ顢١ɱƺձΨһƳ飬ǲ˾ԴȴӶ˭ռƽȫأ繤λӿ¶ںЩֻк͸ɳʺйӣеߣ֪йûвɱһ˻ǿһŮˣԸϵ۱Ӷ˹
ڶ˾ۼĹNovűһӰ¶ӵĶдܶ˹Ϊ˰ȫӵ˹ѾйոǿԵùҪǰȫԱϣڲбվйʴȵľʹһ㣬һЩ˹޷ռĻôйռɣ
λڽź֧׺ϵİпɽ޷˹ǰ¶ݵĵڶУн1860꣬ǰ¶·Ҫ·Ŧһ֧ͨά˹ˣݣͰ¶Լݵÿһһĸǰͱվռ죬洦ɼձҩձǻһһձио
ǽ洦ɼĽ𷢱۵Ķ˹˻ֻԼһ˹졣ҹĻٵʱλڳǽһﲻʱŮʹ˻һ޺ͣˣһЦձ߳ڴ⽫ǹŵԵĲض˴£֮ǰǸŮ˵ļкͿ޺ضϴһı顣
ΪռױȵȨͷϵѩŲǹĲضһһߺûձ裬ߵʱ򻹲ǴӰóǸŮ˼ʲ;ϸһ£ΧݵĴų޵ӶһձҪǹжʮ˵öѡ
ڶѩӵУëѩ裬ʮѩľϢĴӺӵһͷëñ͵ŰɫαװϴźʵƤսסͷջѩȣѩıϴУʮں档ͻȻӺӰֺ󴫳һ죬ʹڻеĶͣķȥڱѩ³߶Ӱ
ֵٶԪɣҪһǰԪã˸Ĳ;߲ضһǰԪضƾԼȢƯţЩԺҪŬŬһԪֵڲȥ֮һˣЩ;߶ÿֻԪǲƱĲضԣȻһʲƵ롣
ѽȻǼˣ̫ϧˣ˸Ĳ;߷Ž֮ѾԶĲضԼȻһֵǮĶǸŮ˵޴£ƤƳɵë죬ûձֵʮԪ뵽ֵôǮضԥǲӦûȥѴʱضȻûһͻѩͻȻѩ͵رһӰֱšסԥĲضĲӡ
ǣڷ׷ɵѩУһĹͷض̱ǸӰĽ£Ȼ㱻·ߵ֮С֮һʱĴѩġձŲǹӺӱ˳Ȼűѹʵı·ȥ
վв500סӰóͼһ£һȷо·ߺĿλãڷֶһĿǰпɽ޷˹˻վվֿ⣬վͻǧ־ʣЩʴǴӺƵͷ͵˳ġձж˹ɳɵЭ飬˸ۿڵЭԼʳ˹κһöã˹ĿԵõ30ʣڽ繤µŷ
һֽЭȻ赲ձռЩʵҰģΪЩʺпܻᱻձԮԶ繤λװڽ󱴼Ӷȵص˹ʼҽԱҪըЩʡΪձֱӳͻֻǱ룬ԡλӡըЩʡھѵձԣڱֵֻһǮʷѡĺֽټʿҪû㹻ʣͲ֧Ԯ繤λӣձûд󷽵ԼǮȥ
ܴձװ˵һڳվȥ·ϣʵ֤ҪСģվڳվһڿѣձڿΧŻȡůϾκ˶Ըʮ´⣬ǶҹͲǴ̵ʱολӴδ֣ش¶صİпɽ޷˹˸ǲܳΪ󱴼ӶλӡĿꡣ
ౡౡѾͨվڿͻȻۻڿվڿ΢ǹڿձ˸ţܿʮսʿֳ˹ǰ·һľ룬ڣսʿ󾯽䡣
ΪѾֹͣʹû¶·øҲȫж·ʣ¶·ɲ·ͣˣȥæĻվÿ첻ͨл𳵶ѣʱվó档ĶëѩϺ£Ϊ͸վṩõΣʮһʱ򣬳վձǶˣֻѡůķڡ
죬һֿⰲըĽڻͷȫը١ɽ˲ֿڱսʿб͸ж֮⣬ҪľƻһпܱоڹװҪ豸
֮ᵽͷΪ˵·Ƕʽ죬ձ׼иͲʹãƻԻӰ쵽ձ䡣
ҲͬڻͺŲͬͬʱͳƤҲز㣬ΪǻǳƤòû𳵴˵«Ȼٺ˵ˣԽͳƤز⡣ֿսʿܿѶʱըڲֿڵĵҩϣʱȼըʹõĻеʽʱը˵кжİȫ
Ӻʮαװսʿ뿪˻վһϷѩѩȻѩ˳׺ӻȥȡըը֮ǰԶڱϿٻÿСʱٶȿԴﵽ30ң˷һЩʱ䣬ʮӵĶʱȻ㹻ֶӳ֮⡣
ֵǼӰͣٹСʱǾܻعˡ綬վװľұըͣסͷһۣܿը棬ǻǿըľ޴ɫƣϲɫĶͬ˷ܲѵֵ˵Խ˰밢¶Ȼٴ׺ٳͷ֮Ϊ˱ձ𲻱Ҫľ𣬱ϾˡĳձԼûסѣ޹ء


105 ֲ
ڴʱʷƵģں˺Ŀֲʱͬڣŷ޽1905굽1907ͷ200οֲϮֲǵ˵һսıйĸ˸ǽɱԱΪҪʽڲ˸һʣֻʱֲûдﵽ˺ĵزɱըͶʱֲ
Ȼձ˲˳ģôҲձ˳ģ˱߷ɳСֶϮվֿ⡢Ѳ߶֮⣬Ӧöձ˻г޵ıݺͰ¶ݵĶˣϮվѲ߶ӣǿṩըҩǹҩ֮ϮԱһϮվǻøˣϮչձ
Ϊ鱨صĵ鲿ҪⳡսԼļֵ鱨Ѽͷ֮⣬õѡֱӽⳡս̣鲿϶УҲܣǵ鲿ȴһַʽ뵽ⳡս֮УҲʯڽܲ鱨Աԭ
ֲϮݵ鲿ԼıƶĶվݱݡ¶վϮսı棬˾Ȼ˿ֲӰӣ˵ᳫսʽǺ֪Ŀֲռ˶վĵֲһЩ˽װ֯վϮԱըϮͽٳʣܣʽռȶЩɲνĿֲ
ϰ壬ڶʼҽͻѾӵг40ӣǺ󷽵İȫ·İȫɱ߷ά֣Խȫڶľ˹繤ս
ǾȶǺձ֮ĳͻѾüޣפڱݺͰ¶ݵʦվĿǰвվפضԼվԶγɼл֮ƣغձ̬֮ȷǳҷսΪ£Բһܹ谭áҲζδһ±䣬ֱӽͨϵĺпѹΪˣǱ벻ϧһפڱݺͰ¶վ˸ָĵֿ֮Уʹڶڽ󲿷ֱעڶԶ˵֮УڸҾں󱴶ȵصжͬʱʱԺγɵв
˼ʲôʯڱ㿪ڽ͵ܶפڱݺͰ¶վչսʯڵһЩ˽ģ˵Ϊ鲿ͨվзóԺвĽۺʯڲͬ顣
ܵĽκε˻Ǳڵĵ˶ڵвһֱʯĵ鲿µ֮һ鱨ѼһЩжˣ鲿һϰ֧ǿֱۡȥ鲿;֮ϰѵʯڴûǡ
ں˴ɵķָЭ飬ͬռ죬ݺͰ¶ݡվӹܣϽӹܣ԰˹طָط򡣾ܶ˹ĿԴǿҿ飬ЭȻִСΪûж󱴼ӶȵأʵִнӹִУֻ·֮;ȨȫƽĿ˶ԼطάֻȨ
վȴǶԱݺͰ¶ݡʵʩľռ죬ڻ䲼ʵʩռԷԼռ졣פݵʦվµĺȵγɵвԶ׼أΪ˵鲿ҪһվγɵвǣصҪǵ鲿Ҫȫɵ֮һ
ǣפڱݺͰ¶վж˾ԣǵ鲿ж棬˾ȴкֲӰӣֲϮձӺձ˾ԣ˾Ŀֲ˫н᲻˺Լ˺ϾںĽѵٲʤ١
70ĩվְΪ˶Կ鱨ֳ֧˹ʥսֿ֣ϧŷ˹ԭּļװѵװļ˹ԭֲּ֯ںʮĿֲϮǷǧġ911ֲϮ
ѾְʯͷԼŵ飬ǲҲӦʱһأպͶ˹ĿɵЭ飬δݺͰ¶ݵԶԼ˹ռйأӦ黹йפصĶ˹ˣܹ鲿ѵϮվʱȡʵսǲˣй񷢶ϮĻ
ʯѵװվ֮ڳ޵Ķˣ᲻δΪȵձˣȥˣǻ᲻ĿתƵǵϡвȨ֮Щԥ˾ɫǰʯڡɷϣִе鲿ļƻɿԼںԵѹĿǰΪӦԶɶվѹ
ںԼפ˸ʦıĿվӣʮפĿΪֹձ˶ԺҰģͬʱ˴ʣӦԲʱ֮裬ЩӱӦͶ뵽Ҫǵĵ;Ϊ㷺ĺըӸˣΪ˷վȴòפںԼˣĺըֻѲѵԴʱ䡣
ϰ壬Ӻ󱴼ӶĿٵǵľӺͶ֮һֱǺദʥڵʱ򣬲ٶ˹˻ǵĹٱμǵꡣյ鲿Ŀǰյ鱨˹˲ûаΪߣںվȵ£ûп̹ĵĳΪ˹˾ԲԼΪۣȥϮɱǿ˵ձǵĶԴǳ޶ǰ񣬼ʹżôһ˴ڣҲ޷ı֣˸ϧԼңʱǿѡص˹ǿԸضѡȨ𣿡
ʯڿϰĵЩ죬ԶĶ˹˲ϰ˵δϮĿתոصйˣ˹˵ԸһЩǻع黹йʵ
˻ж˹ͽһйġʥսǻԼһ𣿡ʯ˾
𰸵ȻǷ񶨵ģ˹˲˹ͽŷ˹ԭּļ֯ȣֲȻǶ˹ܹġοڵжҲͺͬ
ǿνġʥս˼װͻ˹̹ĸ㣬ҲֻΪ˷˵ѹȡɾ޷ɱϾǵ·綼ԸͶȨ̸һЩͻ˹̹Ͷ˹˺̸Ȼ˹ԸĻŵҲܽܺһɱ˼˹˵Ȩ̸С
ɱʵϸɹ˸ɹӢˡ˶ɣһսʱٵ۹ɱ150ˣֱ1948129գϹᾭŬֹͨ﹫Լ
ʯ鲿кʵѡ𣿡Щԥ˾Ǿԣձǰһ֯мƻĿֲϮ˾οľ飬ԼԲ߻һ¶վձؿֲ
ձˣ˾κͬеĽֻǿ̹ǳޡʱΪĴڣѾʷϵǳʮı磬ȴζűȺ޿Դ˾ļʱĹȻ˽˾ձĵӺͳҺԱǱĬ֮Ѿֳչ۵㡣

ըҩһͳһʡܲģܲھ»䶼мΪ㷺;ڲʯǿϵըҩ˾ƳɵĸըҩҵչըҩɺñΪԭƳɵĿζըҩΪʹΪ㷺ըҩҲΪҩըҩȺһһܲоҲ֮רŴ¸ֻըҩоӦá
ܱըϴ󣬵ըҩɱ̫ߣ̫ľ¼ֵ
ļоµģоǳ֮ƣʮҹҹ࣬Ȼֻôһظʵ̫ˡΪܲоһоԱ˵ҵһݵ¹˶ʮǰHEXOGENըҩΪԼо򣬵ǵʱԼȴûע⵽ɱ⡣
ɱǸ˵㣬ɡҲ󰡣Щε̨ʣµļҰɫĿ״֪ԼǲӦõڰ⼸ܲоڲЩΣƷֻҪڵұϸˡ
Ǽ׻İļ۸Խϸߣںϳɺʱ򣬻Ҫ10.5ĸŨᣬĳɱݶݵϣȫɱըҩ̫ˣҪǳɱͷЧȸߵըҩըҩҲ˼û뵽춡ϩ󣬾ȻúƤһ˭뵽ƤһĶȻ൱130ݶݵըҩأ
ߵͬһҰɫըҩȻͣһЩС⣬СƤһһͽɸСЩκ˶뵽ͷСǸըҩ
ţⶫģﶼƤһӲ˵㣬˭Ҳ뵽Ȼըҩϧǳɱ̫ˣôҪһȥըըͷСըҩʣµһ£ΨһĽˡ
ƳůˮƿƿǾƵģˮƿȫʹãƿı¼вڰĿζըҩըҩԶʱŻѹȶСһ²޷ʶͨůˮƿ𡣡
ܲоĻƷڣ鲿оҵоԱԵǰġըνըǾһԾαװըαװըһֱǵ鲿ҵһǳҪ
ǿ˵ɣ֮Խܲо鳡Ϊ鼼Ƶʮαװը彫ʮαװը֮ѡֺʵըԼ֮ԶжжҪαװըǰЩαװשʯ顢ůˮƿģըҩ⣬Щըҩ̫ûˣʱһױձʶơ
䣡ڴıը֪ڽлƷĲԣܲоÿ춼顣
Ǻǣ㿴ЩˣǿɲǾˣǵ鲿ˣ⿴ǴĶЩשͷߵʵ϶ըǳ飬ϻҸǰЩСææ̶׹ָܵżʮļ˵ȻЩ⡣鲿ǻһظУԺǽӴǻ˸оЩ⡣
˵ש飬ʵ϶ըżʮЩˣʶԼըҩһ;ӲҪζŲҪһŻҪԼõըҩҲһǰĵ鲿ǰըαװЩΪըҩĴ
šףʲôȥﻰû˵꣬ͿԼͷСǼȥ
ãܲооԱһըҩóܺƤһκ̬ߵǼԱߺȻֱǸŴ൱ˣԱһԼըҩȻչʾԼйģС
ŶըҩȤؿǰЩŵоԱȻһͷƤɵСܻըҩ
ȻԶ˼ըҩζըҩͬĻҿʾ㿴֤һСǰģɫɭ񿪿˵
䣡Űһƣڵļ˶ˣϲɫؿǰʣµһԼСʵСİ׻ɫըҩԼҪģȫըҩըҩʲôһ˵˵أ

һսձΪսĿǰ٣Ѹҵת䣬ȻСũʽũҵϹҵķչҵķ١е󡢷ũҵ˿ڵӣʹô׹Ӧ˽š
ձԴ׹Ӧŵľ棬ûеͼǿũҵ1917Ĵײû1914ߣ1917Ԫıֵǽһ̧׼ۣԪֵ׼ǵͬʱձ˵ȴûӣͬʱΪ˴ԹӦǵľӣ״ͬʱ̺͵ֳûڻ桢̧׼ۣ׼Ǿûα谭ҡֱˡ
ڴǰ׼۾ʹȥеһǮǵǶ࣬ԪıֵһЩط׼ڴﵽǰδе7ǣ۸ڲǣϱǵ׼ʹԹصԹٻţֻǱ⡣
19183£ձݵвĸɽأ۵һƬɫûͼݵҲûдڸչǵЦﻶһƬģżܹһЩ˺ͺӣŲɫһ޾ɵӣŮŲӵѰҿԳ伢ĶǴδҰҰ˶ûУ󡢶ߵߡСκοܳ伢ĶǶŹΪ˳伢þһŬ
ǵΪҺڣڴڸչ͵泡㣬򵽵ԽԽ٣ʱһ죬Ȼһ񣬵õ΢ԪֵԼĻʳ⣬ﻹǮʱ򼢶Զ͵ǣںܶʱ򶼱Ƴġ
հѾҲҲκʳûκε㵱Գ伢ˮŴ渾ǣżаļˣ֪˭ǿڹϵĴӣɬƺ˵ͷ¹渾ǵİԹͷŭŮ»㼯ԼͬżһǮ߳ţӿ׵꣬ϣܹ׵꽵۳۴ס
׵ϰһôˣŵý׵ţ͵͵ȥо죬ŭ渾Ǽϰ岻ǣͿʼţľڸŮǵײҡʱϵˣƴӣþƤѥȺ渾ǸŭɶƺΪʲô۵ķŭίɽһˡ
ת;ԴѾƼݡһϢǲ֪Ȼ죬Ȼ󾯲ԮԴԴϸƤȺкХ渾ϣжˣǼǹ˲һУѾȥˣֱ쳯쿪ǹŰɧƽϢȥ
ȻɧԾʮŮΪ۱ƽϢˣ˭֪һλʲôʱ׼Ȼǵʱ
ڶ죬ڡšһ˭ҲļѶϢǿ۳۴ףͬǰѹľ췢ͻ˸ˡ
ϰ壬ձɽˮŹȻɧҡһӵձ鱨ʯ˾㱨ʱʯɫд˷ܣϾʲôȿһżйڷֵǸ˵أ
ɽˮţȻ鱨ᵽĵʱʷǰ£Ǳĵص㻹ûκθı䣬ȻǱݸɽˮţȻЩ渾ЧӦûı˱ĵص㵫ȴʱǰձԵʷأʷձûԪֵ˵
ǵ鲿ɼƻĳɼһǧԼԪٱԴԴϵͨйʡձЩűģʽʵǲնʮԪźŷʽձƽʱʱ򣬸ſظļٱң޷ֱûļԪЩԪãֻǧԪȴԪһ̶ϵıֵԪֵȴʹձԭŵĳƵԺתһãձĴҵʹ£ձεԪԻұֵ̼ڣڼһȴˡ
ʯӦ֧һ¿ѵձƽȥӮɡ
ɧıȫ˾֮УʷԭоԪֵձ˵ȴûӣұֵǡ΢һϵأձһֱŵڲŷ˾ϣҺڻǱˡ
Щձ޷ıձֿһıȴԽһݲձѾѵľãһһɹĻ˾ǳձµĸȨʲôǸ顣
ϰ壬Ѿʼˡʯ˵ʱϴЦ
ЦˣΪձľƸеЩǣ鲿ձЩʲôձ鲿ڰ֮ǰѾжˣֻǰƻаˡ
ͬ־ǣ׼ڹӶʱҷĽʱȫǵʳȥǵȴûκӣҪôܼԼĺӱҪôжǵ˫ȥȡǵȨѾڶƮǱҪչжǵȭͷȡǵ棬¸ҵѾΪ˰
񻧵촬һڽ̴ڣ˸غšڸأǧ򼢶ũţҪס׼ۡΧ׵;Կ˴
Ϯ׵ͷ̵жÿ춼ڸɽظ䷢ÿطдȺҹҪùж
ңӦôѾȵûʲôѡĹǴʵڵҲ֮ü
︾Ůȼĸ𣬳Ϊձȫжźţǰĸ籩ѾˣҪľһչȫӦҪһｨԼȨһǲκѹȵȨش˹ǵ⣬ձһڹ˵Ȩǰͬ־ں˽繤ĸ˼룬һֱڵڸĻڵˡ
ѲӿγˡʱһŷĹ˸Ͻ˵
ڸָ¹ָ˹ڻûеʱڵȴԶߵ֧֣ȫĸͨģ߰ʱ嵱ԼʷʹϵƽǴδܾձ󣬰һֱԼһҲͬ


106 һ
ͻ˹̹Ӣڶʮ֮ǰͱʮͻ˹̹ʿŰΧڹżǽӵԼɭн֯ͻΧʧܣͻ˹̹ɾŵװĥ׼һʢ˹ѾӢʿ
̩ʿӢʮұֽͷ濯Բ˹սźʹƬӢϢõӢս칫ȷ֮Ӣĺ䶯ڴսʱӢڿΧʱĺ䶯ĺ䶯ЧӦԶڿİΧ
ӢʮŰΧӢ˹Զ˾ԼɭнָӲսһػشݻ٣Ӣһϵйڲ˹ԭֻڱֽϴڶСѶսȫӢȫĿ⣬Ҫɾŵ֮񣬱˹㷺֪
ԼɭнֻڿĲ˹ʲٽһֻѡͻ˹̹ͶԴҰԺЭԼܵʹʧܡ
ڿҪһӢȻڼֵֿӢŷ۽缸ȫһµΪԼɭнԶͶ֮⣬Ѿûκѡ
ӢѾʼΪͶӢδˣɾ֧ͻ˹̹Զ˹еɱѾʲôˣǻɱ˹;һɱͶӢԶûκ˸˵ᡣ㹻Լжϡ
ԼɭнλºպսĽΨһϣڰ˺һɾʮʦţһڰ˺ӵӡʦȥԮڿҪһɽΧԼɭнǻԡɾڰ˺ӵʮʦͻΧԼɭһΧǣʱΧĲʮȻκһЩȥðա
̸ɾź̸ɾŲӢĵˣǽֻһȺΪȡźͶսʿѾһٱʾԸӢΪУԸⱣǵľжȴƵ˵¹˵Ļ֮УĿǰֻк̸ܽʮӢԶˡÿϵһƪƺΪӢָһ·ֻȻ·Բֵܱͺ½ıܣֻҪһϣǾͻֵףڴһ
˵ÿ춼ᷢ棬ǧٱѹСĲƽɽ䣬ΧɽڱҪ׼һڵȥʮ˵ҪԮĽȣûԮ͸ܹսȥĵҩʳֻĴǧӢٱȺͶ
ԿҪǰΧԼɭнĵ籨ڵ½ǰǱѡԼɭӢͶЩʲôǵˡ
ûУһʦľӶܳӡȻǣûκһ֧ɹĲӡ½ıǺԥĻش˽⡣
Ӣ۹ͽıܳȥԮΧԼɭûԮǣͬҲûԮ͸ǣӢ۹ֻԼɭĲڿɽͶӪȡ
ǾԲǣ½ҪóеķԼɭĲ¡֪ûԮɳֺ½󳼵½òóһеķΧԼɭĲӡ
ǿڿʱһ÷ɻԼɭͶʣɾŵɲաҲǼǵԭԿҪӢһıٵĻ½Ľǣֺ½󳼵ЩʲôԼɭͶͬ԰ǣڿʱôͬԡ
սв˹ʲٽĽӢڿΧ£֮Ӣʹ7ܷɻͶʳʷϵһοͶɴ˵ΪɻļªƷֻڷԱ£ĿĵϿͶ£Ϊ񣬷ɻòðűеΣյͿշУڼ乲Ͷ7600๫ʣһ̶ϻȼü֮
ȻûѡôǾȥɣ½ķϱ˹˹Ե10źͺϡͬ½ķڴͺϡҪЩʲôҪӢ֪Ѿ߾ȫΧԼɭĲӣǡ
ʮͿαװӢڿɽϿշУڷɻϵķԱԣǧ׵ɽÿһطΣգҲǵĻмػǹ׼ǣΪ˱ⱻǹУֻܾɸһЩ
Ϊ˸ΧɽеԼɭĲӿͶʣЩӡȡڰķɻͷԱǰδеʧɽϵĻǹأԲŹκοԻǵĻᣬ˽ԱǳƿɽΪɽÿһοͶʱҪӭӵǹвʲôǱȻ
죬ӢķɻˡһԱɽͷ۲ڷźźкɽɽϵλǹأÿһοͶЩǹֶԣһλʢ硣
һҪ죬һҪ죬ٽ͸ͶʣȻǧҪκγɣκγɶпܻҪھ뱻Χɽʱ򣬷ɻϵķԱиֳԱ֮ڿഫҪЩǹֶ÷ɻ͸߶ȿͶʱǹֻҪٶȹ죬ܰǹһĵꡣ
Ըϵ۱ǡſгֵȺڵ㣬վڴԼɭнʮ֣ЩɻԼϣֻҪǲϵĿͶʣôмȥĻᣬܿͶֻǱˮнûЩԼֻѡͶ
ʱԼɭϲľòѾһУʮǰĺХһΰɭ£ǽڲڻӳǣɭſѾ˵սӪ֮У·ߵʮּϡ
ԼɭʱܼǹɻѾʼںɵĵиͶʣɻϵʶװھĸʻԱλϣֻҪ¿˨Ͷ£ϵż׽ɡǵҩҩƷֱͶµװڲСС󼴱ǵڵˤɢˣʿȻɨȥеʯȻɷ޵С๩Χڹȵ֮еĹٱ伢
ʧܷɻһСʱ֮󣬲ŬҰսоٿҡҡληػķɻüͷһţͶֻ죬ȴѾʧʮܱķɻȥȳŲסĲԼɭǷжӡ
ΪӢפʹٵĴά˹³ѷ乫ʹȺĴЭԼ¹۲Աݲιۿ˶İ˳иǳ˺øСڽӵָʾ֮󣬴ά˹³ѷԼ֮пνǳģһӢĵطʵȨԼҪǰӢǵȻܾӢ
˾һֱӢʵѺͻ飬Ӣйĵó׻飬ӢΪӰйδҪԸչκηĺӢҪǵİҪһټH-1ͺըͻԱΪΧڿɽӢͶʣҪ֪ǵH-1ͺըģȻҲǵķԱԵĻҪH-1ͺը
ǰλ˽סἵʲѵġά˹³ѷһַǳά˵ȴӢеİⲻԵ¶ˡδά˹³ѷΪķɻΪ˸ΧڿɽԼɭͶʣӢѾڰǺӡȡǵȵؼȫķɻټܷɻÿ첻ֻܿͶʮʶѣɾŵϮǰ߲๫ĻԼ䳵ӡ
ӢѾװкʵĴͺըȻЩķɻǲֵطһЩӢԱ£Ӣ뵽˻ȫӵдͺըĵطйı߷վúըӮս
³ѷУ߷κһ֧ĵҪ߷˾ж߷Ϊµװ߷жҪõͬȨҸ˷ǳӢչǺܱǸûеõȨ£Ҳܸκδ𸴡
˾ûֱӾܾ³ѷ󣬾ܶǵİǳУ˾ְ֪Ѿ͸ǵĹ֮УǶսʱΨһҲˡ⣬˾ԲɳԼķɻԼķԱӢˣοֻаӢ˴ʹˣǲŻͻ˹̹Ұġ
˾ҪףֱֵκξӰ쵽ӢĿǰҵѴڵ꣬ϣܹһ㡣ǰ˵ĻشȻ³ѷϣ³ѷԼӢӦûǳⲢˬشӦԼȻίľܾˣʲô߷˾ᶼĽڰˣЩйʲôʱԼν˾ǲһȺʵ۰ˡ
һֱǳӺӢ֮꣬ӹɵģŹԴͬκλɡ³ѷУԸĻΪ˱ǵ꣬ҽ߷εݣҪίԱΪ¾ر֤ᣬô
³ѷУԴвĿ˾ΪĻشͬʱǰ³ѷУôˣȻӢҪҪӢ˾Ҳ벻͸ôһˣôôһ̸£ǴӢ۹˿
³ѷУҪðһ˵׼ȻڶϳӢ̬ȣǲҪͬ׵¡ԭǳ򵥣ΪǾǹԶԵǸ׵£ӢͷֻͨҵϵˣǺӢǽӴĶϵġȺ̫ûʲôˣ㲻Ҫ̫ϣûкôһʿı˶Ӣռ
ŶԷ׼Ĺǻʽش𣬴ʱ³ѷǰ乫ʹĽȻ乫ʹѾ֪˴𰸣ΪûֻǾԼһԼҪĴκνҡ
ţΪӢĺ飬ҿԼӰٳɷɻ̺ͬӢH-1ͺը߷վԴΪѵһӢԱԸĻңֻҪ¡ǰЩ㵵³ѷ˾ԼԽܵɳɻͷԱ棬ǳ۳ʼͺŵĺըѵԱȴûʲô⡣
ȵɻԱҵ±ΧӢѾͶˣûйִ̼ӢˣͬһʲƵľϽṹH-1ͺըõĺըȴֳɶͺţڱ߷ʹõĴýṹFԶǷľṹH-1ըʼȣҪκμй⡣
ԸҪһǮǵϵۣû㹻ĺôǱóһӡۣ˵һ֮ԶҲ׼ȷҲûʲô֮ڶ⽻֮ΨͼݣֻȴŹ˽֣֮֮Զֻ棬Ψͼʲôй⽻лͻںΨͼ
ʱ³ѷǰ˾ȴֻ乫ʹʵ׼ȷǾһȺ̫û̫ˣԶֻҵ棬ʱȻԼʹǮǰνġʲôμңһͨˡ

ˣкԶ˹ÿһһȻڶ˹ʵѳΪЭԼµĶ˹Сں˾סʮ˵ԭ򣬾ܱΪվռ죬ȻŴУΪҪĺԭҪԼָۿڡ
Ӻ˵Һ·פʦפں˵棬СաӢơ˻վں˵ĵλڸۿڣں̸ͨдɵЭ飬ﱻйǸлվ谭ʹȨձΪ˶ο飬ȴòӢѹϾƽ͵ӢԸԵձ˾衣
ˡŴӻ壬Цݵ￨Զ˹ȥΪڱ˵øշչ鱨Աŷĵ𾴣ܹһܸ˵飬ο¹
棬Ҳᵽ㣬úܺãζ֪֣֪ںһ棬鲿ɫĵԱжĳɼЩпȻʽ䵭Ӧ
ټԼڶ˹չĵһ鱨Աȷһ£ԭΪټڶټԼչ鱨ԱﲻκһγԼİףļɣΪӵ񣬿ԼҲ
ϰ壬һжǵļƻֻһʵִ߶ѡ￨ûнϰĳޣϾԼĴ飬ǰϰͲƻõģԼֻǽʵʩѡ
棬ѧǫˣɲ㡣
￨ĻشܹоһЩ仯ȥ￨ɲһǫˣڹȥԼô˵Ͽ¶ˣҲã˻ǫѷЩĺá
ϰ壬ղѾöֵ̽壬ѡ˽˱ձɱĶ˹ˣлһЩˣǴ󶼽һЩ򵥵ѵѾɳȥִˡڳ˳·˾·ϣ￨㱨ƻ׼ͬʱݸһѵԱϡ
ǰӵָʾ󣬾ѡѡִв񣬶ļжԱ￨İڱ˵øʱƵ顣
棬ʲô˵һϸЩļжԱϣһߵ￨
ϰ壬йһһˣϮվĿǣǵ㣬ȻͲǣãǱ켸ǵжԶ֪ǵĴڡ￨˵Լ뷨ҪôҪҪһˡ
˵￨ȫһȻҪҪһˣССøûκ壬߷СֶضԴݻվΪĿǺķվսԴԼĿԲΪվע
ϰ壬ΪһĿѡ￨гһƬߵϰ壬Ϊжֱܣ￨һֱڼƻһ˵жΪԼļƻѡһʵĿ꣬ʲôܱըԷһһսнĺ䶯ЧӦȡ
Ǻǣ棬ȻѾüƻˣǾжɣƬսн˼ӵĿǾͬϮһҪ½أǺͬԳΪսըվսнĺ䶯ЧӦ
ֲĿֲη壬ηɥʧԵֵΣڲˣڲʱζԼ˵Ļǰ⿴Ϊһ־жһڵ鲿ľж޹ȫɵ鲿׵ľжӿֲϮٵλսһҪձѪڶ˹Ѫ޹ء


107 Ϯ
յ糿ڽ˹˵ϣѵóһֺգȻȻ̹ǣȴһӾϵİοҽԺæһܰůӦҰսҽԺ߳ϵִ̹ǵĺУҪƵã˲˸ѾˣܰЩ̫ӦһҹɣԼҪˡ
ڿ𣿡ߵҽԺǰѩĻ԰УǱգܰѾ뿪ԼܰȻܹоĴڣƺڵķУƬϺӰӣƺϢ
˵Ҫһɵģ˵ˮܰջһдʱƺָܰǰǰԶϾŮУܰõԼϢھ֮ܰȻ뿪Ͼ˻ڻʿѧУѧϰº󣬾־Ը뵽ǵҰսҽԺʿܰҵµӰӣԼҵˡ
ʱܰ¼֮գ
һҵѫȥȢ㣡ԼµŵԣԼĳŵȴ뿪ԼҲˣܰ´ó䱦ѫ£ȸ͸ԼģΪ⽻Ҫ͸Լصѫ£Ҳŵ͸ԼƸöѫΪƸԼȵӡ
ſվƷгͣҰսҽԺ·ߣԶԶͿܰվڻ԰գһĻ̾һʱԵĻԸȽǴĻľͲȣԼΪõܰҲʧǡ
һϾˣϾʱһѧ飬һɵѧϰУһ߷վͬʱӷۡ뵱Ȼ֪ϾŮУ÷ˣҲ֪ڵȥȢǴ֮ȴҲûл
ˣǸ÷ȴˣ벻֪ܰһŮҳҪ֪ȵܰʧȥԼ꣬ÿĿܰ¶ʧǣ͸оԼЩʹ޲ȥֻҪܰɵŮָܹȥ
ܰأһ㣬οƷϾѼǶӳ⽻ø͹һӵֽ߱˵ͬʱԼ飬Լܿġ
ȷǶӳ͹ģӵ˶֪ҰսҽԺŮǶĵһԱȵˣҲ֪ΪʲôԶǧڽ˹ˣûȽ飬ȻΪӵ壬ƽչʲôóԵܻ͹һݡ
磬ллǣֽܰȻЦл֪ܰǰԼȵӣܹôܰ÷ǳˡ
ܰ߹ңҪˣĵġЦܰ뻹Ǻ͹ȥһȰοÿһ˶ϣָܹܰȥ
磬ҪȥˣллôʱչˣЩѣĸԲ鷳ˡܰĻ˵ԴӵӷԱ֪Լ֮ǻᾡһпܰԼչԼЩӸ˲鷳
ܰ㡭ǧҪɵ֪Ҫ֪ĻһǳܰĻһܰԱȰܰȥȴûκЧͻȻ˵ҪȥܾʲôطԾ
磬ˣ¸үү60٣ȵӣȻҪϾ˼Ұ١ĵǣܰƽĻشֻ˵ʱȻˮԼ޸Ǹжá
ŶؼҲãؼҲãܰĻش㿪˵ؼܱá
磬ƽ㻹һʹˣҪǼ㣬ƽһǳˡܰίǰĴ磬ƽԼͬҲδޣܰҲԼ뿪֮ǰһ˴һᣬԼ뿪¾Ҳˡ
뿪ܰһ뿪ҽԺȥԲѳɭ֣뿪Ͼ֮ǰܰٿһһѳĵطǸΪĹ

壬Ƕڶ˹˹п½֮ƽ״ĺ壬ˮȻ塣Ƕ˹ʧȥ˳Ȳ֮󣬶̫ƽ󽢶ΪҪۿڡΪ̫ƽ󺣰ΪҪĳڣͶʺʹֱ֧ΪۣΣʱͧ͡棬Ϊ˲ʹﾡܺͰ¶Ⱥ˸ͬˮڶʱһ޼ʵı壬ڽڶʱȴܹд
ΡˮƱȷֹۿڽִʩ屻ռȻõϸִУϾǶڶ˹ڵԶǳҪ
ΪձǲӵսǰšʯšսнһֱڽվչʾձĴڡɵЭԼʮͷձӹܿе崦ӹܿĴйӹܿΪͷͬı֡
йĲޣҺú˳˲ڴ˵й̴֮⣬ֻеһӵĺݺźҾӵżãԵҲʹáÿһӺ«ˮԱΪǰƬƻֺ꣬գӵӴ۷ڵĴĲУ΢µͬˮϴһ㣬峺Ȼ֮γɵȻ۵ƣǺ«˹ۿȡ
дķʹˮƤ¡¼пˡë¡ͲѥӵȵȺʵװʱȻԵֽһվںͧϵʯǿŴ̹ǵĺǰӴ壬޴۵òһ࣬ӴսнԼѲ󽢡̴ųһΣȺĻɫɫ̴洬߮ɫˮĿͧڿٴУ̴ӦĦ࣬ȥܸոս˿ѲߵĺըڷӽԶİºȥ
ǵĸ壡ոմӺѧУҵ䵽ر֧ӵʯ鿴ȻжԼ˵Χˮϱ߽δ뺣ڣʯ֪ۿڵΰɣԴӶ쵽֮Ϊ˷ֹÿر֧ӶɳͧͬʱٺԽˮÿ춼ҪظͬĹ
˳ൺЩйԼĲۣȻձΡˮʱٹھܽ뵽ЩȻ۾ȻձռţȻΪʯΪһĳ裬Ÿڲλϵձսнʯ޲һڴϧͧϵ37Ȼû
һ죬һҪջЩۿڡѾ÷ʯȻ㳯ϱȥŴ̹ǵĺЩˮһԼҪӦ򣬱ϾԼϽǰҪʵϰ£ȻпϽԼ˵ĻᱻϡáҲһ
ХںϼӵżкУ紵ĺ˲Ĵ岼Һɫʯĺܴʱ컹δܶطȻѩǣȴӵȻˮҵĴ򺣰ǾȴҪѼַպʹȫȥ
һխСĽһ洬ϿڣϿڵĺˮźı㣬ӰϿæţʱķĽ̸
ϵ֬ͿһЩһֱͿ֬Ķ˹˶˵
⼸˹ϴźƤƳɵķǱˮΪ˷ǻ˴˰ϡͷͿһı֬ģȻһȺۿǱˮԱǵĻ
ڹȥнѵпձߣⲻͨսĻձ˲Źǣ󲻻ŹˡŮһСжԸϵͬڣǰʮǱˮͿ֬ĶԱָӹлɫ˵ֿ֯ͻԱڹȥļһֱһӾڽƵѵϣһ˳ɣ
סλãҪըвǴܱ֤״ݻǣλãըˣձ˻ܹ޸ǣʮǰһҪ֪˹˾ԲɱһΪ˶˹Ϊǵļˡ
ڱϵлͼֽǰжԱĽһˮҲûлظˡҪƻÿɶձף˹ǾԲģըսнȫ綼֪ڱݣ˹Ȼڵֿձˣ繤װһΪ˴˹й˾Ȼߺ
˴жԭ̽Ϊ˳Ūˡǰš͡ʯšսнͼֽҶ˹սнڶ˹ֻڶսʱŪǵͼֽѣֻҪըǵǣսнʧȥ޸ֵʱǧձˮ
ǣһƵİɫߣʮͿ֬ͻԱһźӰΪжɹ֤֮ǱͿ֬űϵˮƽȥ130صĴըͰװˮƽϣôصըַֻʽ䡣
ǰըˮƽ뺣ˮʱԱߵĶԱŰĹߣͣǵƬδЩ¼жƬᱻ͵˺͹ȵرݣʱȫ綼֪ǵĵֿ֪ɶ˹µֿ֯Ĵڡšıˮʮµֿ֯ɳͻԱľˮƽĺˮУȻĿȥ
ˡˡˮƽ΢ǱˮԱʱƽƿˮƽٶȲ죬ÿСʱٶȲٶȣˮƽˮоĲƷԭװֲӣ׻150صĴը
Ϊ˱жĳɹ鲿ⶨľûбʶľĽˮƽȺװƽ鲿ˮƽªأ綯͵ģª칤һ۾ܿСƴװģըʹõǶ˹ľʽСê׸ɣ֮ôԭΪӰӡھֿ֯ͻԱΪļǵǼͬձɱǰ˹ֹ̽ԱΪ˷пձߣ뵽ʵļǲѵǵйˣ鲿
ʵϼӳһɫĲʴϳ΢ĺɫͺˮڻ£ֿ֯͸СǱǳ˳ڲڷǱ֮豸Ҳڸ⣬Ǹڣοǰš͡ʯšսнͣڸۿڣǲڸڵĲλϣѸۿͷø̴
ͻԱǲʱˮ棬ǰˮȷսнλãȻ򳯵нķǱУ͸Сӽͣڲλϵսнǰļƻ·ÿһƽֱԵĿ꣬ˮһڣȻܹڲ׼ȷҵĿꡣ
ǡǰšǡʯšսнӵʮ꽢Ͻټں˲ûн뱣άײ塢ǺٺͻԱ˰СʱҵȽλڰƽϵСê׸װĴԹ̶ըΪ˾ըװҩը׿ڱһ㱡Ƥ̶ڴöըк90๫ըҩ㹻սнը졣
̶ըúöʱ֮󣬶ԱץסѾˮƽץƽָ¿ٳķʻȥпȴǣҪСʱը϶ʱ趨ʱͬ
徲վԭ̫ƽ󽢶˾ڵ߷פ˾칫¥һ¥ڣԶԶŸϼӳɽɫվսнսҵ죬ɫȻǳƽȴԵЩţԼ齨ɶ˹ֿ֯һж鲿ŵмƻĳɰڴһ١
ձǲ˾λԭ˹п˶˹ش¥Ųɫµ汾򿡿뿪ǲ˾ͷȥȻ˽ͨͧϽԽȥǲеĺٲм½һͬںش¥칫Զڽϰ칫
ı񣡡ɫص汾򿡳ͷȥʱЩĿǰڸطصɧңһЩб˹ˡ;֮װԿһֺ½ʿҲУǰһеǶڻһձսʱڳڶʮʽʽǹΪڸǲ޴˴ըҩձʹӵ˿ԶԿ
Ϊǲٵ汾򿡸Ѵ̣ΪձҪߺ·ĽӾȻڽãδκá֮ڹ˵£ζǲеһжΪǲδ繤¡
һˣú繤ԶάԼλӺľǡ汾ŭ롣繤ԶάǹڵľڹڷɧңְȫƵȺͣӹ׼ǣôܻᷢߵıҡ
ʱѾͷոյϽͨͧ汾򿡿˱һĻ䣡䣡䣡䣡޴ıըŹĺ桰ǰš͡ʯšսнжƺǱʲô޴̧һֳԵ쳣죬ͬʱ޴˻Ҽ̵սнʱͬһ㣬ը˻ʱۿĿɿڴǶܹըľдŤʱ̶졣
һ˲䣬ҽԭǿսвѣ֮סѸ¶ˮû˲λʮĺףó˵񡣶汾򿡼ԼһУڵը˻ݺĴڽͨͧϵʱδվȵ汾򱻺ݺݵ˦˽ͨͧĺˮУڱ亣ˮĴ̼£汾򿡲ʶǰ׷ʲô
죬ȥˣĺˮ̼ûָʶ汾򿡴ţ֪ܲô£汾֪ڱҪˣŲĭĺ¶Φˣ汾򿡼ûʶıͨͧˮ촽ϵ汾ԼԲ²ȴԼĽʲô
ոձˮƽ͵ߵĵµֿ֯ͻԱԶսнţΪԼļ˸ˡ
죬ƽҪϽ뿪˼ƬлΧ̣κζֻգڱձˡйˡ˷֮ǰɭеѵӪ֮С

棬ϲ㣬ļƻɹˡ߷פ˾¥ľƱЦ߾پƱ￨˵ʲôȴڴıըԼվսн˾أ
ϰ壬ǵļƻǸոտʼѣĿź죬һòͷһھ￨ЦŻشһвֻǿʼˡ


108 ǻ
ǰδеͶ·ʱ򣬼ꤵǻԼƶԼĽꡢԼľԼԼԹǰδеǲٻԸƶĿϣǻԼȭͷȥΪԼȡһõδһǿڿഫģɵġƽȵġ磬һҲûκѹȵ硣
ɡԽиŮ塱ȼĸ𣬵ȼ˰ձӶϣȫСжҵıСЩУмձ˷ᡢСʾǵ̵׵꣬ȵжмߵĹĶ£ܼƶĥԷĺǰѹľ
߳µձ繤쵼£ɧ׵ľöչΪƺʱζڸ繤ĹĶ£еĹˣ䵱ⳡɧ˶֣Ǿаչȡ߹ʴ͹ʱ䣬ǵĲμʹձڵľƸӱȡ
ЩܵѹʱǱ繤ԱмṤ˵ĹĶ£򡰶ߡһ˶ת˸һպձСÿһӶĿܣեƤһѪΪֹܵõɡķ֯ɴȹİŮҲһȥս
繤˵Ķ£񻧱һʼ籩һ㣬ʽĸɫʡһֱǺҵģսзı༯ǴͶȱ𴦸ӲⱵĵطгôľľ̵꣬ӢƷίԱĺͬͨطֵ¢˴ʳ
̰ڶȻ֮ǣԶﱬΪҵҲΪ档ʮ磬ڴմ԰ᣬ˳繤ϯڻϽݽʱڻϿ˵׼۷ǵԭľĻʱҷĽͶ̲̰ʹ޷ÿԺڵʳ
ɿȺڸߺľһҪͰڻ׵ļ̡ʵ쵼£μ߳嵽ľ̵꣬ľϣľ̵ǰȺԽԽ࣬ۼ2ˣԶֻǺѹѹһƬˮйͨеԶ
ʱͻȻֱжȥͻϮ£жʱһƬҡͷϴŸֿľåƳȺڶ飬辯ŹȺڣӵ̤ȥľ̵ſ˹жʮˣμеǵѪȾ˽ֵ
ѪÿһˣǶԵʱҺͷޱȵķŭʾ͹һ濴ߣοԼͬ־һѸʯ顢װҰľ졢åıΪз
Ľֵʱ˲սķ涼Ǻɱ;˫ɱѽѷֵʱɸٶֲֳǹǹ촬촬˸ϵڸָ£ٶװ˻˾åͬʱľܵǰǹͬȼ񻧸ĵ
ҪôҪôս֮ѡ񣬼ǽˣǽӮһɡƽȡ磬һڵ磡֮񻧽繤ԱĶ£ͨ񡢹ˡŮ׷Ӹۿ̴жµɶ֧ԮǾһȥȡԼȨδ
˹һȥȡɡƽȣǲԸǵģǾеȥȡҪһɺձһͿڵձͬǣǣǲǹ¾սǱһѾ˸ȨĹҡ˹֧Ԯǵĸǵ֧Ԯ£ǱضӮⳡʤ
Ŷʽװͷʽññһźǵĸվݽ̨ϣ򼴽Ͻͷȥսķ֯Ů˵ЩӪĲɫȴĿŮϱɶʮʽǹ½ͺѾ˳УȻԸսȥǲԸѹȡ
񻧽ͷ洦Կʯ顢שͭĽݣо1871ķһ洦ɼݺԿĸߣ͹ڳÿԿ
ɽԭվеϵʯѳɵ̨ϣһֻ⿿Ĳǹ۾˼ɽԭ촬촬ˣɽһᶨƵĸߣҲܸ˼ˣɽԭڴﱻĸ˼
𽥰˹ȥһĸɽԭţջձתΪһƽйĹ͹Ǹ͹ҲʱҺ͵ѹȣҪʵΰҵҪıһ
ʿǣձǸİƶ׶֮أ͵ʱҵѹեǵѹեǹżꤵʿǣǵĸĸҲƶũ񡢹ˣǵĸĸòأȻѴճɽǴСżˣΪ˳ֵ⣬ǵĽòòԺΪ˵ǣÿܳʮСʱʱȴֻõʳ򲻵ٵÿĹʡ
ǰҳҵĺ˵˵ļͥǲȵĲңҪһҪΪûѧʵ˹ӣǾûϣ»򷢲Ƶġ
ǣһѸףڶ˸ʱ¹鵽ˣȫ񲻵£һʱĪǧȷɹˡϲܣǺ˵ιСǣ𽹼Ҳȡ¡ǴϣжʱˣҪԼеһȥıǵˣʿǣǵվһߣվǸĸһ
ڽֵ쳹ԱĺԱĶʿͶһɽԭһڸõĻǹװӵĻǹ֣ĶѾǴŻǹӵߣΪһʿ
ձũũǿƤԲݸѾˣŮǵɼǰδеĿĥձ񣬵ͬʱҲͶǣʹǸʹ޷ͳ߶ǵѹȺͰʹͷŭȼյøӳҡԵʱ죬ܿĥĹձͻĵһжѹǵ͸˷ҵĽ񻧺͸ص御ܵѹÿ춼ʿͶߡ
ڲõδձҲһһĸȨɣΪǹװӵĻǹֻǵľװʿվڸߵģܹʿֻаˣȻɽԭʼδĺڴڴձһȨɽԭ׻ʵ֣Ȼôڴš
ΪԼĽͻȻ֮ӵ˴ȽĺըԵʣʱձԶʷϸʷձ1915Ϳʼз޽չ£ȻʷϸΪӣӵдķն֤Դ񻧹˷նͳߵָӲҽԺ⡣
ǲܳɹģڳձѾ7000ռ˽ش紫鱨ʾձѾ߹̫ĵʦѹߣǲȡóɹ
ڳһնڣһװ˶ߵ⼸˵ЩСձˡҲкһŷˣնĺ죬Ƕ˹־ԸָӲ
˹־Ըǰ񻧸ߵĶ˹ˣЩԶ˹ĸ߰ƽ񻧸ߺ󣬱һս˰ǽѵ֮⣬Эǲڵķ£赲
޷򣬲ҪҪֵװʧܵǰһ̣ʧˣҲҪ쵼˴ˣڱҪŵȥĽѾ˽ˣίԱǷըϮɾޱ˵
ɾĹһ룬ʵɾȴߣɾ񻧱֮ǰһ͵˽񻧣ǿ޵Ǿռ˴񻧡
ձİ蹫硢ձı˵øգȱʧˣҲҪȫձסսҪ񻧱սҪõ˵Ѫ²ʹļ䣬ĸǾԲģҪ񻧵ÿһ䲼ը񻧵սضȫձĸ񣬵ʱˣǵͬмֵģǵỽȫձÿһĬ⽨ʺڸ󡣡
һͷնڣǰɱʮ񻧸ίԱĳԱţںֱӲμӡѧϰĸԣίԱڴ˵ºͲͬűԽһ⣬Ǹ񻧵аչҲݱһװ塣
ȥɣÿһͬ־ҪЩʱҵ߹սסΪ繤ΪԺյʣ񻧸ίԱὨ󣬾ͱѡΪίԱϯû̫ԥͬ˸ҪÿһֵըʧˣҲҪúҵıը̵ļ䡣
ձĺҵġס񻧵ȵصװ壬ͬĽйڵĸгУɳ˴ĳѲߣн䱸Էֹͬ¼й͵طǰδеľԣձı塣ڹʵҵңҺڸҵΪ˷ֹۣʵи߹ʺ͹ʹЩķĹˣձһա
ǿձ˵ֽ桢ɱȡѵĹʸģʽǵձĸԭȻǲ֪ߵĹˣҲ֮ߣݱΪв׼Ѹٳɳв׼˾޴֧ӴĹгøѹͨڲƸȡߵķչʷ֤ûǰ;ġ
񻧱װ֮ձܵطɽطĹطݵط½ططضططӶϣձȫСжҵıУֻݵıݱװ壬ڶǸδΪʦŽǽ䱸ѹδܷľߣ֮ǰļƻǰһЩ쵼˳˺ˣıѾũɽ񻧺ݵ屩ѾӽβվѹľӵǾͻʧܣϰ壬ʧˡ
ʯ˾㱨ձ鱨ڵĽʯںʧ鲿˴ʽ˼£ǽȴģֻɿѣԭʯڵ뷨ЩСչӦ÷չȫձܱǡ
ʯձҾѾҵϣ鲿úܺãֻܲṩ֧ɻĲǹɿģװ壬ʧΣɵһʧֲһձʧԪҸҪǣǵȼʹϨҲ˵ˣı߳ũɽֱĻȴձĻһ־õҡ
ĿǰȡõĽ˾⣬ΪձʷձʲôʱװҰĿֱָʺձǵһΣʮ˲μ塣˾ζձ˵ľѣ˾ڴģֻҪһСձԸ⡰ѡôδձͲʷһͬһ顣
ңڳʧˣǵıص㻹תũͿʷһձڱȫսأԴ˾ڴҲֻˡձ˾ûʲôڴֻΪƤˣձʵֻһֿӦѡ
ʷϵġɧӸɽһ忪ʼڽʱڣϯձȫԼ34˶桢ȴڵ332أﵽһǧϣϧǲǼᶨĸߣֻмǧߣҲձһǰδеĿ
ҹ˾ԭҰϣèͷӥУԵҶһӺӰҹĻֵĿҰϣȻŻӺӰſũĹԡ
ʱǹֻһᲽǹŮ˿ܵԣȻſڹһ˵Щʲô
ͬ־ǣߡһվԭſڹԵ˶վǸָķǰǴֲֳǹԼٶˣϴŸָķװǹĹһ붼Ůˡ
һȺӶװߣıδͱѹˣǧװǸȳҪȥݲμӸǲֵġ
ҲʧӦô죿Ųǹڶм̲ס뵽
ӹȥڶһҷ֯﹤ԴǰʱҵɽԼļ֮Ӿͳ˷֯İڰµĹ˵ʱҵūӴʱʱҵİÿͬͬʱ·صĹҲΪһУӲŻܴĸ˼룬ڶ֮ǰͳΪװеһԱ
һа취ɣڶеĴжԼ˵ӺͶһģǴǿϣҲֻͬиձԼ
ҪũŮɵʷҪձڵֲҪһȫµձһƽȣҲûκΰߴڵձڿҰߵǻɴ󵺵˸ǵѵ̧ŲǵĿĵؽǲϧԼȥʵԼ롣
ǣǰĴԶд֦ѵʾȻĳһŵ˹ȥǹ˨˶׼֡һ·ϴ󵺴ĶѾ˶ξϮӶ뿪ʱнˣȴʧһ룬Ȼвٶܵġʧܲ£ʱ򷴶һ£ΪʧܿԴߣ̭־ߣһμٹо֤ʵԶѵӪ֮ж˹߶ʧܵһ·ϴͬĻԼǣʧܲ¡
ʱ߳һˣǸСĳţȻѾſڲݵĴһУƺûʲô⡣
ãúĹˣѾ˵Ƿ壬ҪǵİҪ쵼һ壬ҲԸʱҵİúҵĹ˼ĶԴ󵺵˵ܹĸ߳ǿЩ˾Ȼ֮󣬹ȻǴĸ߰
ձúһǼȵũ񣬻ǳƶٲǱ׷ķˡһֻܵõܵ͵Ĺʣżҵ
һ¶ҪľѪȾ˰ͷ֧дҥһҲûпšձúһȺһСÿ챻¾ʮСʱĿ๤˭ҪһͼܣͻᱻʱҵĹץȥľŹ򣬲ҲҪð
Ǽˣļ΢ĹȻ˳Է׼֮ǵӡŮòȥǵ壬ֻΪ˻ȥҲΪˣڴıԼϴӳﴫչϢ֮Ҳͬڴ뷢򱩶ȴû쵼ߣҲ֪ӦôǰЩӴȴٺʲ쵼ߣǻ˱
ûеֵ֮ģҵκεطõκ˵İӿǰúˣЦݺú˽̸Ĵ˵Ļǰһ֤˴ǣЩ󹤺ڶԼͺǣҵ
еװʧ֮󣬿Գ˻ϲũɽȡũɽǵּ֧չװǴԶѵӪнܸսʱ˹߷ǿ顣
߷ֻǾڳУڹũɽ֮УͬӵʺϸչձˣЩꤡѹȺեũ񡢹ֻҪʵΪᶨĸսʿ
ͬ־ǣǽǣȺ¸ҵúһսǽѸȼյȼձͬ־ǣʵ֤ǵҵõ˵֧֣ǵڲ֮ǱضὨһûѹȡɺձｫΪձı˵øգձġ
ʱվѾƣĶԱú˵ָܹ֧úˣͬ󵺵ϣȴô󵺿µĻᡣһڶϨˣͬٴεȼᶨָ֧úˣһɽضΪδȫձĸʥأǶ˹ı˵øһ


109 Ѫ
ǣԴֻʵԼƶعŵߣֻʵױȵźعţϵؽ׶ڱ߷ǰߣΩˣʹͳ볯͢ξӢҹ裬ҵҵֻվڱ߷ǰߣʹõ۹ͳ߾ѣʹ۹ѣʹ۹Ľʿѡ
裬γȻйΪҪľáĻģԾǹйĹڡھ洦ɼӵʷйʽϽǻڲýеһв㣬̲صĻʷƺȨĸвû̫Ӱ죬ҲٶֺģҲ񡢳ġǮβģõĸıɣҲǵū
ھı仯ǽֵ϶ӵ¾ǵ·ԵЩխʽ·ʯ·ڶѾʽ͹·ȡ˺ͬĽͨ򣬵ĴӣȴʹбǰδеӵֻмɵͨԺһЩ
ཡཡӵĵ·ϼ˶·ϵʾųĽ˾ǶѾӦĽͨ򣬵Ϊ·խʹӵһγľǾֶ³ʵԭͨأǮĽͨԾǵ·ؿ죬ԲŽһ˾ǵĽͨڵĶͳιʴ¡
ͨܳ˵һ䡰ǵĵ·ͨũ壬Ҫͳ˹棬ǾͣɣǶͳĬˣϾǹҵ棬ŪûͳЩ̫ڡһЩֽóĿӦÿǨʱ򣬶ͳһ£˾ͬԾǵ·ͨдģ졣
ǰǣǮ쳣ɣڿɵͬⲦǧں⹺½ѳԣĺǰδеٶó«촬Ӻӵǧּ𽢡ԴһЩζǣͨĸ췽ͨ滮רƶģڳʽºʮͨ滮רǵָ£СǵĽֵ˹أʮ·ͬʱʩʹþǽͨǰδеӵ
ûԵ·ʵڲоͻ·߰ɣų⴫űֽŽȵЩͷԼ˾˵
ŽȻǾ֪леľڱϻк˾ȻûʲôϵھؽϣϢͨǻ᲻İѻг˾Ͽʱ˾ɵ豸ǻаæӹ˽ģлڴ˾Խ۸˵ûϵ´˵ͷû˻š
һЩϢͨ˿Žͺ˾ź˽ҲֱڻȻԴ˾ƷҲΪˣܻкŽھûʲôԻôֱܶ棬Ͼ˾ҪģΪ˻ĿǰھǺܳԵÿˡ
ϰ壬ںѾסˣǵҲˣ·ô¶·ģڽͨǮ޹··Ūʲô°һô·Ǯɵġ˾޿κε˵̲סԹͨһô·ǻˣﻹǻᰵΪҸеˣǵĵ·죬ֻȫͨһǰˣñֽϵĻ˵ھٹ޹··ʵǿǹҵط˰ǣôܻǮ·
Ҫ븻·ĻȫʵҵΪԣֻ·ͨˣصز˳ȥصƷ˽ǷչطزҵʵҵһǽͨΪ·ҪԣȫŻľ޽ƽͨ뵽ط޽··ȳ
ȥ·ɱ߰һػһ֮ܳܣǰ͹·ȴǴ˺͵طܳܵģԵطϵʵҵͨԳʽ޽͹·ȫͬʱĹ·ʮ·е·֮⣬80ǳڵйй޽͹·
๫˾һ֮ǰѾʮӢ͸ܶ0.36ƽı˵ҲԭأЩʵ˻й󣬱๫˾һ࣬㷺͹ڹ·޽С
³߹ȥˣ·ͨˣֱӵС
Լ˾һŽ˽γһ³ǰֵӵôͣ·ŽһִԼһ㣬һ֮ǰǲֻмѣھȻ֮࣬ÿ춼ӡ
л쳧ʼ0A-20ͽγʮBMW320ΪƵһΪйTͳʩªɫʵһTͳɫʰ쵡γڡ۸TͳԹ0A-20ͽγһܵǵ׷ˣ0A-20ͽγѹ
ӵһõǶھйĻ㹫Աԣһɼ飬һл칫˾ſ0A-20ֻҪԪѣڴ˶ֻ뼴һΪһʱֵĽͨߣǹԱȻ๺򣬾ʱгһ
δйһǽϵĹң·֮ĽγŽ𼸸ǰ˾Լһ̸ʱЩ㽵δйģҵΪҵչҲ˾йƹԭ
ϧڳǶˣ·ҲˡСŽҡͷ̾ţĸı䳬ŽйòͲǰŽġսѴɢȥٹ¶ھ޶ջºʵҵȹ˼Ӱ£ڽңϴĹǰδеٶȷչţһжĴӰ²ġ
̿ԽһĻȫ԰Լľӣ˵ȫκһȥ⣬ܽսܹǵĹҸǿ𣿡Ž뵽ǰȫʡٿʱרԱȻĶʡ˵ĻʱЯϮռ·صû˻ʵķͧͿվ
ѽϰ壬þòˡʱӭ洫һϤŽ˼
ף˾ǺþòˡŽһԭ˳°ٳɣȥΪ۾еʱ򣬱һֱңʱǰλ½е˾˾ûٴ򽻵ǰʱ䣬ǰλ˾µĵٳһǧȻǰۣɼ˻Ҳ˲Ƶ
ǺǣϰǸæˣԴӾе˾ֱӴ򽻵ֵ֮ܶ˿ЩʱûˣôƲ簡Ȼô˵ɳ°ٳɿǰŽʱϴٳֿЦݣЦǷĵģȥ°ٳɱƵŵʱǰŽԼɹѹأ˵֪˾ָʾɼ˳°ٳȻĻм
˵ģⲻ¸鷳ԷôŽӦве⣬Ȼ;е˾Ҳͺٴ򽻵ԷȻЩŽϡ
ߣ벻żǵǰĹСպ˵Ż벻ϵĴϰ壬𣬽ɲҪȥûңˡ
°ٳɷǳһסŽϲɫ˵ǽ³Ļ»治һʡԺţ⵱үڰæ⼸ԼҪôȥǸڣϾ˼綼ˡ
˵һԼֱȥ˾̸ˡǰ°ٳ˵֣Žüͷסһ°ٳɵĻԼϣϾԼѾе⣬ôҵԼ˵ֱӺ˾̸ˣԼֱȥ˾
ֵܣҲûа취ͷ˶۾͵ܶȲǣȹ׼ѪǧءرҲ֪еУֵóóȻȻȥˣֻ»ǵıŸǡ⾩˭֪˾˽˾δкܲͨһ£Ҷй˲ǡΪ˴̣ʵڵصıһ𻹲һСӣڵһٶе⹺⽫ҲǷӲǡ
°ٳЩ˵һֱǾе˾£ҪȻ°ٳҲڷڲﾭѳԣ½ܱ߱ʲô£ȥֱӴӹˡڣıڹӦŷޣձĻ̫ҲֻܹӦЩԸԸ˵ͷûè˭ŰǲﵣûлأҲԼһСС˾棬̸ˣԼĹͣԴϲ̸ãʱô˵ˡ
ţ°ٳ˵ǧŽ֪ΪʲôԼûʲô⣬ǾеӦһֱԼط̸еһǳҪĳ롣ǱͶǧൽʵеԸȫûκ⣬ʱͱ̸ʱͻʧȥһҪ룬ڻӰ쵽ھȶ
㿴ɲϵܴٳ⣬չгӶ5㿴ôһǳĬų°ٳɼæ֮˵ȫصֵͷһĳӶܾ
˾ô˵ɣͷȥһ£ٸ𸴡ڳ°ٳɿ5ĳӶŽûκȤвͨУó棬һֱжڰɫǮԻжԴʲô⡣ŽҲûһھܾȰ֪ͨһ˾˵֪ûеõʲôϢ
Žڷͳ°ٳɽ̸ʱڼٹУ˾ѽӵӵ鲿תı鱨鱨лһϸĻе嵥ͱĲܹ滮Ա͹ڵط鱨鲿һֱǳɫ
ǹҲĿģڱǼ£ľеԸˣǿԳڲǣе⣬ǳǮڱ˾⣬Ѿ׼˾ûпʲôвһиԴڶԼģѾʼFH-1սͺըһ֮ôԭͬţıܽԴڲţ˾ΪǵõɻҲв˼ת䡣
ΣǾеӦһֱǵĳ룬ǱеӦԸ֮һȻͳһô죿Ҫ֪ɴûͷģѾʮһʦʮˣţʱܶе綼ˣҰȻҡΪ鳤̩Ȼû˾ǰţ׼ǶκϷҪĿǰ־׼ΪȨĶκϷô̵طΣȨֻҪл϶ʵʩװͳһ뷨
䣬ʹĴװͳһ˼Σǹػǵر߷վըΧ֮ڣֻҪԸ⣬ɳըըǿ˲ռ죬ûκ⡣װͳһ̬ȣ䣬ҹȥ˵йڣǶͬľ賬ľ裬ǳڶͬɢɳĸԭ򡣡
˾˵ʱԵЩΣκʱԴԼͬǱԱ̬ȣǴĽǶȥǣĽ˫ӽչΪڶйصǳڶ⶷й˴ǽԼͬΪУ˻塣
ǧһֱˣͬǳľԷֹԼвǧټƵвɴڶֹ˵һйй˾ͳһ棬涼硣ΪйֵڶںģڶйϹе缲޷İ֢ҵӸԡ
䣬й޵һ͹ҪｨһµĹңֻǰѻʵۻͳѹ˹йǻҪȥϵһЩӸԣЩӸкͻһǣй̫ڸڶˣΪʲôԼͬô顢ɣȴ˺幧мӡݹǵʷڡڶСߣ޲Ѫģµĳ񳤾֮УΪеʺ͵޼ġ򡯣ҪǼǴϹйıƤʲôã
˵Щʱ˾Խл屾Ӧó䵱ġͷ򡱣֮длĲûԻ͡ȻȴԴԶ಻һһġڶѺͻӻˡ
ǧһδδ㼲ġڶһѪлѪˮۼǱӶҲʢµģɴɵĶʻɢٰǻۺͼһɨ⣬ʹֿҲͳƳ
Σйˣô룬ǡεĻ̩˵һ뻹ֹ
һֱ綼ٵӦΪеΣ쵼йΣǵѡһֱǹָͬԭڹڸɶ̸ˣʵмʵ⣬ǾѹǱǸʡطǶԸԿΪ֪Ӯιִ¼ԼĵߣûԸⳢԴߡսú̸
䣬ڴҲ̸𣿲ǲʵһõĿʼֻҪҶ̸ֱ⣬ԺͻγһµĴͳϰߣйѾ꣬ǺĲҲκںĺڶֻǵĹҡǵ壬ҵȥ̸ȥȻѧԱ˴Эܺùǹɱĺá˵й£ҵǷƨй˲ȱ£ȱٵǡǡǶͬЭǵѧЩ
֪ڴҶѹ̸˾ȻδڴϾйϰǣǸĶŵ壬ȻĶŵĺ壬ɱ¾ԼͬʱȴԵĶţ˾Ҫıġ
ڹµĴУйڶ˸غ;ֻǹ˵ĸĿУֻ˵ġԡԣжֵıＰչ˼ֵռ˼дˣй˶ԡڶʹǳٶ۵ģĮȻ޶ԡ
ڶʹ磬ͷȴǳֵ֮ĲʹڶѪȺͲһظͬĿ;·Ϊ˵ʵۣΪıʵˡѪŵıԴԶڶϵԵ֮ڡʶĸԱױȵļֵáѪȥʹǿҲⲻ˥
Ρϣһ죬׺ͽӰһаɣ̩Ȼ̫ͽΡ˼ۣκܶ뷨̩ǰδŵģﲻҹ̩ͬȴεںܶʱд˸Уֱ˵ζһϵͣƫƫ͵˿˼ӮһС
˾ɵִֵܹ𾴣ֽ̩ϵһƪۡεɵ͹ִӮǵغΡִļռ籣ϵϹ˸ִֹļֵߣȴΪӮԹǰδе𾴺Ρ
䣬ϸ룬ǧǵġڶֻǶǧʻҪʻ̲ص޷ʹδüΪлдûԻͣʧɢˡѾǧ꣬йѧҲô࣬ʱȡѵһЩıˡ˵Щʱ˾ԼĺЩơ
ǧʷУ͡ҲڶںģûڶǽлĽĹףǹڴлļΪԹ󣬶⣬лͲһǿ󡢾÷١ĻƼ쳣ʥַĹȡ
Ŵ屻Ѫڽս¾ѪѹпѹեѪ֮Сڲпͳѹե£ԸӵɱУǿʱɱõȻ޴棬̶Ȼγ˵ͷūͣɥ˸ѵĻԸΪպ˷ֵ˵´
ʱıһˣΣ˾ͬԼκڲȥԣʲôʱȥأ
ҪľǵͬδĹǣѡһڹйδһûںġһ¶ĹйһŽһ塣
ڶõİ취ǸֵΣһǰᡣڹڵĸϵ˾ִ̬ȣһ˾ȴôӱֽ㲥ٵӾȵһȥԼδڶںĵĶᱻһʡ򼸸ʡǴ򲻹ȫڵģʱһУܶʱΨһѡԼͬʱΨһѡ񣬹йҪѡ


110 
1906ʢģ̸õ¹ʿ࣬ΪѰʤ۵ɽɽɽȴ֮ںڷʯͷЩʯͷоЩ֣ʰһһоأʶһֹصĿʯǱʰһЩؽãڶЯʯع¹רҼЩںڷʯͷȻǱٿ
ұԼҵ;Ĺ㣬֮ǰȫٴ󶼲¹ҪҵµٿӦҵҪ͸߶ش࣬ص޽԰ΪʹͽɽȡʯԵͼչȻ㶫ʡװ˻ص¹
ãΪ˶ռɽٿԴ˽˿ɣֻ500ԪǮʹɽɮԲɽȨ㿪ʼɽĿŵӶ¹¹ҵٿʯ
ʮ궬һλڽżѧöĴ༮ѧҲɽʯѧУѧң֪ǺϡнٵĿʯʱɷϰݡ̨Ѳӣ֪ɽٿɽȨ˽Գú󣬱ظջأν棬1908˫Ԫ1000ԪؿȨ
ɽշٿʱɽϵɼ¶رٿʯõͽÿÿɼʮеĶɽȨغ󣬸ɵذԲɣһʱ֮䵱ذմ¸
꼴Ԫ1914꣬һսҪʣҵеӢµȹ׷ָأչĴɰʱɰǣ˴ؼڽسǧũɽڿ
ʱɽũ񣬶಻ɽϳھסֻʳͼ򵥴߼ߣ¶ޣڼɰũɽɽԼ꣬ɽлࡢϿ̡塢ŷ2ˣɽϹ۴αȣ̵ɼɰҲǿɽļʢʱڡ
ʱóˮķѡϴɰɰĴȡɰʱɰ۹۲죬Ϊɰϱ׼չγ˸ٿ󿪷ҵΪӵеٿԴԹͳҵѸ𣬷չΪĿҪ˲ҵĿֱֹ꣬ҵķʽ
ķչϷ30ʢڵĹΪ6800ɰͬĲΪ4700٣ԵҹԾӡһĵλиϳΪٿࡢĵ
ԶԶھɽ洦ԿڿڷܵӰȻںвɼıءٿԭʼķʽɳٿ󣬽˵ɽɽҵ˾ٿֵҹٷ˽˻չ
䣡ɽϲʱɽԭʼʽ¶ڵĿǶ̧ͷȥдĽɫ̲סԥԼǲҲӦ뵽﹤ҲڿϹȶÿʮȯ
ȯÿɲʱʱֽɱȣһȯκлһԪĵطڽҵ˾󳡣ʹ÷ۣըҩƣ¶ڣһɽпɡЩʽɷǰδģɰӣɽ»ѡ󳧣ԭᱻ󹤶ӿѡͬչԴоѡپ󣬽ҵ˾ĵƬش䣬ֱ仯ֻǿɷʽϵĶڸ档
ҵ˾һǰ˾ͽʡʴٿ󿪲ɡұҵڽҵ˾¢ŸϵɰԼչۡΪԭϳޣȥٿɰұĽɶȫֹͣٵıرһ³Ԫ˰ԼͶҵ˾ȡõĻرʹҵ˾ڽӵλӰ
Ϊ˾ɶĽǴӽҵ˾ϿͶʵҵչʵҵľ޴ôһĹȥƶչʵҵȻתԼξ治޹ϵȴʵҵ޴ջȨͶƶʵҵٶҲΪ档
ʵȫضʡڵת䣬޲ǱͶʵҵ޶һûмûоӪʵҵЩԣǸڳǮҵһϰҵһְȫ׵ͶʷʽֵͬԼеɵطͶʸʡҵú͵ضɿķʽȡȫ󲿷ʡݵĿԴȨչԴͬʱӰ˸ʡʵҵĹʵԵЧӦȫʡʵҵչ
λڽʡؾڿɽɽɽ֮һഫںʱ򣬿ɽһһĲƽأڽĶϡصؽ粻壬˳ִеһ죬һŮ·Ѳ·˵أ׽һֻɹڵϣԹβΪߣصؽߣʱָɹ꣬䣬ɹͱһɽ˾ͳɽΪβɽ
ڹβɽɹ껯ɣɽϳ껨ƽౣʮŮҲ͵͵ɽϣɽиŮ֯ĺƽһΣԣͻȻһɿˣϲĽһŮû˵꣬ŮͲˡ
ӴˣҲŮˣֻǵ˶糿ǲſԼԼŮɴ֮£ߴɽ¿ӣ˰Ŵ󵨵Ľҿɴ̵ĳǰǷ֣ɽһСɽ壬ŮüëǾ͸ȡ˸֡üɽŴžʹ˿ɽ
ɽȵķ磬ǵģǿ񱩵꣬ϴˢǵл飬սʤƣͺͺ䣬ǵң̤ϲɽ壬޵ϣΪѰҳḻıء峿ɽδɢȥɽŨܵɽоʹһĸɽＸʮŹɽС߶ͷϴΪʿһȦԳεԵñֻҪñӸϰվ֪Щǽҵ˾ĵʶԱ
Щ˳ĸĽϴֵЦݣЩ˳ʶԱ֮衷ĽδԹδϣʿķδ˵ҹҵĽھٹ¾һ󹤵أضڷչʵҵչҵ˵ʿҲͳ˸طչ֮ء
ҵʢʵҵʵҵչҪԴΪӦδʵҵҪȫҵչǳѸ٣Ϊıй״̬ܶѧڵҵͶصɽأչʵ飬ѰҹҵչĿԴ
ǰĻԭոµĳÿҵһأٻһط
ĸЩ˵˼Щ־ǿˣĽһθоԼˣЩʱˣЩȴԼѧ뵽ܻöĽοĽЩԼӵоѧѧҰ¿̽Ϳ죬ŵͼŴ󾵡̵ȵʹļ¶ޣ԰ټҷ˯ټҴçСڿҰ⡢ɽˮġڻĴ¡ڷѩһһӡĬĬţ̽ѰزİءĽɹҪʱ͵ͼµʱǨֲҪĻҪѰٿ
ʦҡˣȡҡ
糿뿪оЩ̫Ծһ棬оԼЩӣǱܵӵĶʦǱ뱨һ£û˵ɽȥ˿ǸģЦһţˣκκЦ鶼Цϰ졣
һӵýѵһɽϴЦ⣬ʿ쿴ɽˮòڣʵȴζҶʱʱЩӣ滺һ±˴˵飬ȻŹЦڲݴеһӲߵǹȡ䷢ʽǹϸš
ʴǼӲȭͷ׷Ѱ۾ʶԱ֣ΪʶԱעɽΪ飬ڻҰңüʵĲȥĴúɽڵĺˮȥ㻯޾ıأǽ괺ǰ˾ȥоοʵʶԱʱ򣬶Դ˵Ļһû˵òȫɽҰпĵʶԱ˵ΪҪ˭֪ɽûгȺ򵥰ˡ
оʮ֧ʶӣˣڻ˽Һ˼ʶ˵ʶǿĻڲݴеһǹȥʲôԸ񣬹ﶼ͸ŶڱϲһѧУľ۾Уһڹ֮һҵమãȻǹҲòΧǵĻɹڵһǴӣǹߵ׼һְˡȻͳˡǲ֪û۵ˡ
ףǡʱһ淢ֲݴµʯЩ̫ɫżԿһЩЩʯ飬æǹӵϰǳһȭͷʯ飬渲һܿʯǾ״ɫʺֺɫ֬״󡣿ʯ飬оЩŵһæëʹ˲ʯ飬ֻ۵ɫʯӢһʽĽκɫŽĿ
죡ʦʦҵҵٿˣ۵ڵ˼󣬵ºдɢڰĿʯһɽϵСȥһ߻еĿʯкšĽһнӹʯֻһۣĽͶ϶ǺٿʯûҿʯƷλǳߡ
ɽٿ궫1145038룬γ2443֣ĵʶԱڵͼϱע˿꣬ͬʱڿ¼ϼ¼¿ǴڻصϷֵĵһٿƷλ֮ԶԶǵ
Դĩǰ廹ڵıʹδܰѾϵ֣ǰ廹ڵıʱΨһ뵽İ취ǿЩǿڹ涨йֻǿɵĹŽҪܸ߶Ϣ֮⣬йҪܽڿ̵ĸ
νžǵ۹¢ϲŶԻʱĹԽʱţڶйֳطָٷָĶУʱΧţЩ¢ϲ֮ɹЭγɵġӦҪڹͶ䲦ƺĵ׶ػϺնŴЭ飬ڱնĸ»ʤУʽμӺΪš
ڹԡйΪ˳Ϲ֮ţ֯¢ϷΧ󳬹ϹŵĶԻ¹ţǹŸΪӢ¶šںͱǩƺͬȫй˰ͨõ⼮ʿ˱Ĳι뾭ŵĺ׼
ΪֶʹùҲ˰Դ˱أѾ߽⣬Ȼƿй˰Եг֮󣬸˾ָʾܲ߻˼ʱн˱ĹծУзеȯȫͨΪȯչծȯ
һɫʯȹ̡ׯϵĽڵڰ˴ӰйΪĵڰ˴֤ȯл֤ȯͶСа֤ȯ̡й˾Сҵͱչ˾ڰ˴ͬһΪͱйĽںͶģӰйĽг
1871꣬¹ôӷȡþ޶Ļᣬýλ۰ȼ״ͻƷʣԴۼ޻ͷһ·µ20ǰ۵͹ȣ1900191310䣬ȼһֱȶ13335ңµʹλҹҵԡŷս֮󣬹۴ǣٽǵʵҵ÷չͬҲӦ۴֮ʣĸҹҵıƣԷֹ۴Ǻҹɵƻ¥ڣĶг˵ţʱĶѾŵð˺ˮ
û뵽Լ᰸Ȼô͵õظи߲ҪԼŷ㱨Ϊе׼ԱڳнӱծȨԼڷССԪУԼɫıֵõ˽ҲΪǴιӰ죬ʹĿͶ뵽ĿǰڻҵıϣԹڱƵо巢йѾ˷ǸĲɵĵزٲйʱܵش
Ŀǰйิӣ㡢ɫһԪͭҵңиָֽңйĻҷȨΪɢҷУ˽ˡҵҵͷǽҵɷУгϾͨɫɫĻңּͳһıƶƷȫͨͶó׵ķչԹũҵķչԼԹҲڵȶǲġйΪһҪλ۱䶯йҺ;öӰ졣
г۵䣬ͻӿйгߣͻڹгһƷйͨ԰һͻᵼ¾һϵӦͻй͵Ϣǡ·͡ǮׯաйرյغֻʵʩƸĸжϹгйõӰ졣
Ϊг񿴵ǰЩŵģͷһĹ˵᰸ûЧбƸĸ⣬Ȼǰһ᰸ָһ·ʵ߲һֱĸĿǰұƵķֻڵȴһʵϾֻһʡĸǣȫȻѣȻʡڸ˵ĹԱһֱڹƶƸĸʵϾΪ˽Щ⣬棬档
۵ԸϲϹ۵Ƿȣڹ۶ԣһսʱڵֻǱϡ󡯣ʵԼһ㣬ǻɴӰڹʵʹϵõһӡ֤ǲǹ󣬲ֻ۸ߵͣ뽫۱䶯Ӷڹгʵʹı䶯Ҳǽȥʵķӳ̶֮ȣΪֻǱϡ󡯶ʵϼˣ˸ߵĻʲûайĳó׸壬Ҳûгֽڳھõ״෴ڵĻȻйڲƽڣеİڴˡ
õгڵ۴Ǻûɰƻй÷йõԭڣڹںٹעʵаͨףԭܼΪĿǰûΣйľã̼й÷չ
֪ԭ򼴴սʱڣ羭ĵŷ޸սгṩĲƷڲƷĲƷ٣ɵй幤ҵķչ˵ڵļ٣һֱƶԽϵ͵ĻʻƺʢڡԼⲿٵȶؾʮ龳£й幤ҵйľ÷չ쳣ӭйʷϵһҵչĻƽʱ
Ƴ˵ЩҶףȻڣǾͽ˵˵ıƸĸ﷽֮ɫǰѾٽŵ壬ķƣȴʧΪһѡ񣬻Խһơ
ʵǵȯһ̶Ѿڷֽңծȯ֧ľȯڵĿǰȯСзжһȯΪֽҡ


111 
йһֱ԰Ϊң죬ɫԼҵĻʶûͳһ涨1927꣬ȫĻҵλ170֮ࡣҪ¢ϽڣͱͳһҷȨҪʵлҵͳһУȾҪʵзԪ
£гͲܳ½ηֱϺټǮҵ۷Ԫ⡣оϣкͲǮҵķԪ󣬿ܳԪķֽһԪӦԴԼԷֽҵ׼ʵй飬ķֽңֽҷܵǮܡеĴԼпԪḻܹ󣬴˲ִǣڳԪĿԪǼġ
ʮգгеծеĻطɽ졢֡ϡֱ㽭աԶȺʮʡԼʡͬǩԪЭͬ죬ⷢԪ涨й˽ոԼƱݼһнסһɸңԭոߣϺӦ7Ǯ15ۺԪı׼ո
󣬲ַλ涨λҶΪԪΪ26.6971ˣɫΪ88ͭ1223.493448ˣ֮֮ɫóǧ֮λҵȨרҳҳԪԪӦʱΪͽڿֻţιɫİҳԪȶ档һαƸĸʵڱӰ¼ǿУԪйʷһͳһٽ˹ʱƷõķչ
ʷϷԪʱһЩ⣬дͳһ֮⣬ηԪеƱҳʹԪ¼ʹСʱߵĻĵõİӦ۸ԱǿңԱʵһֵĻҸĸнȫֽƶȣлйСͨвŴ¡
лιɡбƸĸϳλзֽҡ˾иֽзݣЩʧܹõ׼ʵУôнйСͨһΪйķУзֽҷȨֻǰʡǰͨСйͬʣȥͬͨСййͬȡ˹ծȨ󣬴ҳȡԪȨʵѾȡȵʣӵо޶ʽ𴢱Ѽġ
ΣĿǰѾСнЭ̣ǾʾͬССзеֽѾռֽͨϣڹͨչ㣬ֽҷʱѾ졣ĿǰǣȼΪ119.84ǰ137.37ǽһδнһռ䡣ӦץסһʱʵʩУзֽңδȷ̶ʡȥͨʵеġԪں̶ܴͳһ˻ңΪҸĸ춨˻ƽ˵·Щʧ˾㿪˵óֽҵķзʵϽơĽ汾
֮ͬķǿеʵйͬȡйΨһҷȨʹӵԶĿǰνʣǶйСͨжԣҪ巨ֽҷȨĿǰҪ޶ĶһȯȨ
ͨйΪУдо޶գֱӰãֽұֵֵֻ7ңĿǰѵΨһݵ;ȡΪķֽҷȨչеİǷзֽҵ׼еҲӭж⡣
ΣĿǰۣһԪ29.8518592˴ĿǰҹԪԪĻ11.27ڹԳƣĿǰƣδڣ۽1871ˮƽҲ115ңʱҹԪһԪĻʽ11ҵĻʡҪһǣδĸۣۣȶδҹһ۵á㹻ɱλתʵֽñλƣսȶǾõ11ңʽͶҡ
ҹʵλƣйԼˣǲơ෴йҪг۸񲨶ȫ׶شӰ죬ǵǸ⣬ǲ䣬Ҫǡڸ֮ʵִʵֽҵת䡣ԷֽҡΪǰᣬƹڰͨŤתǵҹӰ죬ǿҹеİͶҹɵ𺦣ֻҪǻʵʵλôйʱܳΪǿֲʧĳѪ
ΪһмԼҲμӹΰͶкҲͶʰгȻҲлķᣬڿ۵ӢԣǵλҴ𺦣ֻȫսʱ˶ѣ̲Զȥ
ţά£ɣҪЩʲôֻҪҪҶȫǵĹӾǱߴϢԷϳԪֽܴ󡣡˾ûκԥͬķֽһֱ˾ھҪһݣǶȫеһֽҵ֮ǰ᰸⵽ķоͿԿһ
ʵʱ˾;ܾԪͨ˵ʱʹõǴȯǵʱŻᵽлԪر󣬸ǽһӷԪʡڵͨһ޷Ϊ˱ľ棬ʷʮԪĽѵ˾òǰ׼
֮ǰưͨ½ɹŵȵصǿУԽư֮ͨȫ˾ȻܾɾͻնǿͶ̴ӹʰгȡйͲƸͬʱƻйĹʷʮĽ󳮼ʹйƽ׷ͳƱʱйİͻƽ˫˫
йһλĹңйӰԵģһϵӦͨΣũƲᾭõȵͣйλƱʷǴΰйɵʧԶΣԹھõ𺦣йҵոջ۵ĲƸҲ֮ȡһգӰ쵽˺Ŀս
ڵλѾ˲òĵĵزٲĵʱʷݣһսĲƸҲʱпܱǿΪֲսʧͶгȡʷһս۱һ
ΣϣͳһҼǿȨȶڵľãЩԱ֮ԷԣԭǸʡٳķԡԹʡֽңʡŷеֽռгͨ30ǷԵĸԭҪľǳϣӶЩֵֽҡʡǧѽһ壬ˣȫʡʵҵʵϽϺ㶫人ʵҵ棬ֻҪʵҵֽܷңܾԪͨʡĵطҺԪͲȥǷԪʱһгƻͨŷսʱ䲼áʵʩһС
гĻشֽҵȻףгƻҵķֽҷԵ⡣ʵϾǴӷͨΥСǮׯȻ޷⣬ֻҪʵҵоܾԪطֽңֽͨȻȻˣһжҪʱ䡣
ƽʱʵӵȨСȥھð£Ǯ־ܾնֽңеֽгͨȥһ֮УбƲսȯķ´ȱֵֽɻԴиҲֹйȫзֽҡ

λÿ˹Ĺ˹˶أţȺϵҲ͵˾ͷ1918ʱڵʱϣﶼ֮ȥ޼ҵڶѧ1885һҽҽķΧԲٹ;Уʱʱʱ𳵡
19181ĩ2³и˱ֳ֢״ȻͨǿȴѰͷʹʹաɿȣ˺һһͬಡڸз׷׳֣ɽּΪУδУ񻯷ǳѸͣʱãɵಡǿ׳˾еһͻȻֲˡȻּʧˣ3ѮҲǰѧУ¿ʼϿΣҲص֮Уⳡв԰Σʽҷ˾
˹˶վͻĶѾʧˣȻԿһЩ˴ſ֣˹˶еȻ㹻ľ衣
£ҵѣټɶǰĳ½֮˵дŸм벻ᣬȥŬӮɵء
һŬѾԼһ˺ܶ˵ϧʵϰѾˣҲҪعˣΪܹһңҵѣſֵĳ½֮˵ȴ½֮ǰͷ֮ꡣ
£һλǳɫҽŲԺĹΪΪ֪ҽ˹˶صǻǵãڼ󱬷ʱһλйҽޱȵ˽İǡ
վǸ½֮еģĸǰѧҽѧԺҵ˽еУĸŬıй˹еĿһЩҲסйҽ¡
ټҵѣӭһȥйԶĻʻ󣬳½֮ӵһ£Ȼĺ˵𳵽վ֮󣬳½֮ϻ𳵣ڻʻ복վʱ򣬳½֮ȻǸųټ
ΪһƤĶڻǻᱻע⣬Ϸ˺Ŀ⣬½֮⣬ȫעŵԼϣܷڴų½֮ĸڹ˹˶ȫջ񡪡ϲɼвꡣЩвι˹˶ԭʼĲϣھҽжûЩԭʼв꣬еĵһֱǰӴһɼû©κһˡ
½֪֮Ϊʲô籨ԼɼЩв꣬ǳ½֮Ȼָʾɼϸв꣬Ȼܷšʣµ飬ǰӺ͹ȥһ͵˹͡ʯ͹˾´
ʱÿ˹ɳĮţ֮⣬עĿ;ÿ˹ʯͲռȫϡŷսж϶˹Ϳʯ͵֮󣬵ÿ˹Ϊ͹ܣӦżȫʯ
ʯ͵ص㣬ǹҵ벻ʯͣͨڴ̽ڳƷϣʯҵɺָΪʯͣŹڹҵͨķչÿʮʯΪ˽ͳɱʹʯ͹˾ڵÿ˹ֱӽ´ʵʩԭعʯ͹˾´ڵÿ˹׸˹͡
ʯ͹˾´һʵԱһص߽˰´ڣľŵϺʵԱŵЪ̫ˣҪʮ
С㣬ǴӸ˹ټİǩաʵԱóǩձǰƯĽŮ˵ÿһθҶ˵Ĺ˾ͰʱʵԱǻ̲ס࿴ۣǿԷָϴŻ䣬ʵԱ綼ԼԷȥӰԺӰȱˡ
ǵʯ͹˾´𣿡ܰ´ı־Ѿ˵ҹ˾ݣǳ½֮ƿʵĸֻ߽ȥ֮ʵƿŵʱ򣬳½̲֮ס½ǿһ£ȻϵĿˡMadin0hinǲ¶Ц⣬ֻͲֶйģרȨЩƷȫй
Madin0hnЩ۶ӵձͬڡMadin0hnӱרĴʣ򸻺ͨϰռУԿ෱ġMadin0hnӰйıйͬʱͬı˵
˹٣ʱ½֮⵽Ա̧ƳʼľϵӢģľǴӿ˹ݵĸ˹ټģ˹ڶӪӹ˹˶ٽӪѵ
ӣǣӪڳɶֵûֻյȼյӪϿǵľӪ˺͹˹˶һСľϵĵַ½֮лŷ˹ءشӾӪд׵ᵽ飬뵽ȥУԼϴӹ˹˶ذѲĵѵ½֮Щ͡
Σ˹ĲѾͽ306ңǽ͹˹˶صĲһ飬ĿǰͨԹ˹˶زѾȡһЩɹڽӵ306ұ没Ѿ˵ƽһֱӴ绰˾㱨£ƽڻ߲ĽܵһЩвʱűĲֵùע
ƽ̫Ϊʲôϧ֮ķѿԽһؼҽԺʽɼ꣬ȴһֱǳעµĽչΪƽŻĲרҡвרҲ뵽֮С
ţ֪ˣһҪƳ磬ҪҳеҩҩҩסڹֲϵͳĵһҪ񡣡˾ڵ绰֣µƽѾ˾ʮλʮƽ£Դӹ˹˶˻صһ֮˾һֱעµĽչǧ1918еʷɲ˾ȥӡ
1918еıѾߣʷϴйԼµףڶʷ˽⣬ǰѾõ˻1918ԭʼĲݣʷϼع˹˶еķԴأʱԻһ㣬ڸ˹پӪ죬ʱȻǳޡǴ￪ʼδŷ޷ر죬ݱɸԵ1918Уп䴫ٶȿ졢Χ㡢ࡢӷʱ伫̡
˵ȫ17˿У7ȾֻҪĵطбȾĲعƣȫм֢2000ˣǸݵʱԼоģֽãֿ϶׼ȷڵвѧҹƣȫΧڴԼ5000ڴɥܸߴһڡ
дӹݵϺĴС40˸Ⱦ10ĲУ˳7000ˣú75̨Ⱦ80ˣ25000ˣͳÿոˣײײġѧУͣΣ̵Ъҵʷ϶йʱ˾ڵսľ֮࣬ǰδеĿ־塣
ʱԤˣ
뵽еıѾü˾ڵѾǧ򸱿ֺʹҩƷҪɺƶвԤһ֮ǰں׵ʱӺ͵طѾӵзΡвľ顣뵽˾ָͣôԥš˼š


112 ħ
ǧʷŨһᣬּʵ׺һһ۵ĳǣ˻սǵࡢٻӵܡӼˣ־ʿʿʦſţۻˣʷ©ˣǧѧΪδδصӰټңźʫδʡԪС˵ĲĻȻǲûʹǹʢ帻ǿ
һʼϡԶǿԣֻӵзٵĻԶԶģֻѧ̴簮һһǧĿѧңжٶʷܰȺۡư硣Ϊ١̾ΪֹĽĻĻʹһǿ
ǧֻ徭áӡͿԽͿΪ٣Ϳ¡ѧʲôƽ𣿿˹ҫ𣿿ʷڻʵĹл׹ݣйŪīͣС󣬵ûпѧһϯ֮أӵƽ񣬴ûɨһ˵Ŀѧ
ȴֻпѧʹһļԶͦһûпѧΪ֧ŵܲһưܸû䣿ܲ׸ʳ裿ѧûй磬ǳԽģ¡ʱСģ塢׼ʱơƯƣƶȻḯ࣬»ɱ䣬Ļֻпѧ㲻䣬ѧǺ͹ۡĳ߶ȡ
ûпѧûδΪˣϧһͨ෽ʽչĿѧڸıйڿѧԶǿ״˽ѧ֮⣬ͬʱ˴оټоǧרǧʵϰѧԱ춨йĻ
ĿлĻһѧ͸רѧУΪҪĻǸоЩобֳһͶʽоɸҵͶʵоһЩרҵĸоǰоΪ㷺оƺֻ֡¼оǴƸȵȣΪͶоֳʱС
ǻһоȴǲΪ֪ģȡþ˵ĳɾͬĬĬţȡޱȵҫȴûκǵĳɾͺҫһоƼίԱĸоЩоƫԶľ»ڻƫԶ̵ĸڻɳĮ֮С
ɳĮζʲôߡȻ͵ɳĮᾪ̾ڹһɳĮ¸ȫ߸˶ɳĮʶоĺӡ«έĺĵĹɲ಻ϵɳ𣬶Եư硣һЩƬɳĮŷáϵۻµߡ
ڰ͵ɳĮǧ˵ĴϣطͬûˮûֲûҰеֻи̲ʯԶɳĮ֮иߴɳӵߴɳеֻԸ߶ȴﵽ300500׵ɳɽɳֿսȺĺƶԶ쳹ʮ⡣
Ƭ̲ȴһʽСǣΧȫ˿դڰΧվЩǹľˣʾһ»أʽСǱ˿ָ˶ΧĻȻǾӪٽͽûҹ죬еֻǹĽ䱸ɭϡ
ڵͼϴûбʶĹƼίԱڶо＼оڹƼίԱĴX-2ءƼŽרҺͲѧרԼؼԱڻһǿӪӽһǧ˻رӱذȫX-2Žһȫ豸ͳѹϵͳʹһȫ룬ʱҪϷϴΪΣյﲡоΣоʼں׵С
ʧˣϿŲ޲ðӵĿƤܳȻѷñѵݺݵˤڵϣ鶼ʧˣִδĥоÿһоԱй˻˻Ƕˡ°ǰһ˵ооֹͣ˶Էߡ̿ҡ˺воȫовȴûȡκνչвûôأβʩӵѹȻĸΪء
ûдʲôط˴ϲϻȡ̣ȫǰṩȡϽУûκδ󣬿Ϊʲôȴƫƫûκãѹΰ칫Һͱ߷˾ѹѾϾװķϼ͸оЩѹԽ
вڼɵģ⼦һļǾܾ11ġߡֶֶоͳһṩ˹˶δ첡ԱҪԵ߽3ҵٷвƣ֮󾭹ȴȡ㹻ĲҺȻŨ
ƳɵİƷҪ14ϸ飬ͨƳ磬ͨİƷҪΪ磬Ҫ黯̣ǽˮĿԭĲḶ́Ƴõ磬ڸнֺȴûκá
Ҫʵ岡ͺˣ뵽оԷоȡõɹðһͷгͷʱ򣬷϶ԼȻô롣
ʱȫյX-6ڵķΪԼͷоЩ־ʱ򣬲֪ʱڴ˹پӪֵһܣҲ318ţݵĸ˹ؾӪ͸ӪҲ¶ϮļӪжһʿ벡٣ţͬƵĶŵһӪҲ̱С
̶ʮڣ36ľӪ24еĺƽ٣ȫ55е30Ҳе¡ﶥ壬ʷĺɫ4Ҳ֮Ѿɱˡ
ŷ״ηǱѰͻ4³ڲ˹أĵ½ص㣬˹صķ˾ͻȻ̱Ӳ˹Ѹܱߵɢ410ųֵһ4µϮ˰裬ͬһʱ䣬鲨Ӣӵĵһ4Ѯ漴пʼŷޱ
ĿǰӢһ½36473Ժ֢״ĲЩдѾԺıֽżıڹʮҲص֮󣬵вûбֳʲôԣȻȹȥУŷޱЩĿǰûбֳ̫в
ŷ޺еġСʯڲǻʲôвһǸݵ鲿ŷĵԱеóĽۣŷǾӻҽǶΪĿǰġСʲôв
ʯ֪ˣעѼŷдԼ鱨ʯ鱨ѼģӦ֪¶鱨Ĵɣɱ۾
˾ɫ˵ʯڻ֮е飬Ҳͬˣ˾ŷͬ⡣Ƕ˾ԣ֪ʷеΣ˾ֻԼȨǿȴҹעԾܼжйΣ
ʷ＾֮ǰȫͬΡСŷ޳ʱʿǳΪȡɴ˿ɼвʵϲ󣬾ּҲǱֵôºͣҷʱ쳣ءأʱ򶼱ֵºͣȻżֳĿ£ֻżѡǵ＾ΪʧļܣһжıˣбֳǰδеԣĴвϱ죬ǧδС
ǣϰ塣һֱʯڴǰϰ־Լ־Ȼϰ֣ô鲿ͻԴעעܺܶʱ򶼲̫⣬ǴӹȥľʯڸоϰԤϵδһ㣬ڶ˹ŷһֱˣʲôڤڤ֮иϰδᷢʲôһ㡣
ϰ壬ڵļۿں͵ҽԺǱߣǲҲӦעһ£дڵĻ϶ͨۿڡǺʯڱ㿪˾עȻǲģǲҲӦùעһ¹ڣȻϰѾˣԼҪһȥ¡
ۿںҽԺǱѾ͹ݡϺ人۵ȵصĸۿںҽԺ˽棬һ顭дĻҽԺһʱ֪߲ͨġעŷзչǵ鲿һ鱨ڵķŻḺģ鲿ĿǰҪ鱨
˾ʯڵ飬鲿Ͼ鱨ȻŸΪʱûквͨϵ˾Ҳõ鲿ŷѼⷽ鱨οսʱڣڷ¹Ӣǵıֽᷢκθ桢ʿţֻͨ鲿õⷽϢڵ鲿鱨ԣѼ鱨֮ء
Σ˹ԼʼҽѾҶձ˹ŮǵȰѾǰҶձĻ𳵡ԥ֮ʯڿ˵
ʲôҸ߹ǵģֻ׼ڶľ˹ˣ׼ٳ֪ˡ˾Ϣˣ漴ǰδеķŭҪ˾߻˻Ͼ޷ǿֹȥ˾ûиȨ
˾֪ҶձڰζʲôҶձ͵ڷԽɽŷĶ˹صǰһֱ룬ôܰԼ˵ʵʵڶľ˹ˡ
ðա˾Щ߷ߵĵЩŭĹִպɵЭļƻһĲӹҶձͲΪṩ󷽱ʱĲӻ֧ȥ뵽˾˼ɵǧǸŮϣȻԼĺӣΪ׻Ϊ棬˾İΣ
ʮ걬ѻƬսʹйʷشתۣ쳯۹ܵҰġչصġ״̬ˣйгαǿϺ翪ŵ֮һϺۺ̶ʮ䣬йóıӹתƵϺϺ۴Ӵ˿ʼΪйһ۵ʷΪйʵҵϺĸۿԶʷϸΪæÿ춼дԶ󴬲ϺĸͷÿϺ۵ĸóֻλߴʮ֣ɴ˿֤ĿǰϺΪĵջʵҵķٳ̶ȡ
ʮգֽϵĳδɢȥ̴űڲ£Ϲʮ꽨̴ּͷҴʻĻĹҵеﵺࡢ𽺵ȵԭϡŹʵҵķչйѾȥһֻǴԭϳڹͬҪڸԭڽ͹ҵҪ
ӹ°ͨͳ֤ʵйĹҵԭϽڽӽҵƷڣһЩ˽Ϊйҵתһ֤һйͬڹҵԭϡּġš֮ͷϵĹһץϴеİж´ϵĸֻһĻе͹ҵԭ϶Ŀǰڹġ
ֻǲ֪ʱšϣѾһ֮УϵĴԱڱðţȻϺʱ򣬴ѾʮԱȺ󲡵ֻڴⲢʲô󲡣ΪںϺ֮УȻȺд봬Ա󲿷ִԱѾָ˽ֻʣʮԱȻաʱҵĿԡ
ȡȡȡӴĿվڴϱ߲ͣҵĿԣҵĿÿоԼ߹ǼҪˣҶҲſԷʹԼ˷סʱѾû˼ȥһڴ֮ϻưļԺưңԵⳤʱ亣ϺдĿͷζ񾭡
ڿֻҽԺúüһԼ壬ȻҽԺơ
ȡȡŰĿ֪ԼԳķĭɵҲֻͷ³żѪ˿Ũ̵ʱŷͨϰգûǰӵõĸϰߡ
ǲ֪1918жŷӰ죬ǸıǵϰߣΪеڽ̵Ÿı˴ŷ˵ϰߣǻϰ̵£һطϴʹ̣ͺѴﵽֹľ硣ǴʱȻǲ֪㣬Ҳ֪ԼĿԺʹ磬ʹ̵ҺĭĽеķĭǴ߲;
ͷסһ֣йеͨߣȥĻư졢ҲΪݣͳȻӺֳֳſҽԺʻȥ
һ·ھֵʱ򣬿ȻϵĿԲʱ磬̵ҺĭֳܷɽʮӺ󣬿λڰ·ʥᴴĺҽԺ߽̻ὨĴҽԺ
ʮ֮󣬺ҽԺһʵϰҽҴ뿪ҽԺֱĵ籨֡һ籨־𷢳һӼ籨ҽԺƵĿ֪Լ빲йĴȾʷйҽԺĵһСߡ
ǧָĴȾһֱйƬڳ壬ˮֹۣһͬΪṩ˺컨׺ɺȡߵȵȴȾڲͬطʱγɱ
һ֮ǰڷιڴȾԭͨЭԼڹڸιٷҽϺҩƷҽеĻϣȡ˺͹ڴҽԺ֮佨ȾͨϵʱĴȾͨϵ
ϵն˾߲ģ׵УʱΪ˷ߣ˾պ齨ػǴη߱з൱ҪãڲֱӲμӷصľӡ߲ѾȫشҽԺϵڵһʱȡõһָشȾϣͬʱͨƻΪļɳҽƶǰ
籨ֽӵ߲ĵļӼ籨ɳרʵԱѵ籨߲ģݱ߷ָʾ߲ĺ͹𡢾ӵҪһмӼ籨רȨ֮ĦгרʵԱѵ籨͵˼ġ
칫Ϻɫ绰ָʾʱ˾ֽӹ绰ӵ绰Ͳд˾ԸϢСйˡ
ΣϺҽԺ籨һˮֻɸȾˡСڵġšȻʮ߸࡮СĸȾߡ
ͲƽԵúƽȻʱκ˶޷ʶСв˾⣬ʱ˭뵽һССпԶȥǧ˵ǺҲġ
֪ˣմȾӦԤִУʵʩȫ۲죬ȫǿƹڶΰ˶ûһ˿ԥ˾˵ľһҪϧһмжɵʧҪǱҪıصϰߣЩк½ҵһҪıһЩ


113 ũ
ЩůӳƽϣũѾũߵũո֮ĻѾˣݣȻֻܿȥһ󣬵ԴӴһѧ֮󣬳ǼũɴǸũȥ˵Щȥũæʱֵ˼̨ոضӵĻƽҾͰϾС
山ͷߵľṹļ׽ҹĹѧãѧǰɫӭƮ򴫳Ůѧʶص㣬ȫǿռʹÿһ嶼ӵһѧУÿһͯܳ
ޤޤݭݭĸ۾ͣޤޤݭݭεĸʹᣡƿ֮ӣά֮ܣ֮֮ӡ޸ĸѣңĸҡңңҸң븹ҡ֮£輫ɽңƮ緢ĪҶκɽɣƮ縥ĪҶ䡣
ëʦ鱾ŽʮʮѧǶƶġġеġʫСޤݭƪƪĸΪּĿġѧУڽϰġġųëʮͬëȿ׽̲ȻҪȲѧõĽ̲ĸΪãѧѧ˵л֮´ͳ֮ˣΪë֮󣬽ƸѧУĽԱ
׽ƶСѧһ6ᣬÿ5070ƪģ̲ж̸徫񡣽ػµıǱ༭ͼȷƷ·Ӧĸ⡣һǡװϡ֮Ⱥ֮񣻶ǡʶ輰徫ǡѧҵѧʼ˸֮ǡұ͡塢֡
ΪĿαʵҪý飬ڴ֪ʶͬʱǱĬӰ飬˶ѧ˸죬һ˵˸춼ǲСģ˾ǿдĽ̲ĵʱ򣬿ν֮סĽ̲ġ˾еģʽѧչʾһոµľ磬Ҫݲð顢ΡٺϣҲҪζ˵̡ں̺ĹŽУҪѡѪ⣬֮ĲȻ귶ĵƪʵһƷ൱Ѷȵϵͳ̡
ѪдĹĽ̲ǿУõڽĺ׹Ľ̲ûνѧº͹ѧִеǶĻͳĴУб߶е͸ԣϣͨⲿ̲ĵĽ̻δй
ëȴѧѧϰʫСޤݭƪʱ֮ѾʮѧȥʵΣʵʵϾͶΣ幫ѧѧѧÿ춼һͶΣͶεʵܼ򵥣Ǹһǰ߷ͽ´ȫС˶ѧʦе˸ΪҪΡ
ʱйũӻ󣬷ݴƾɲ·᫲ƽӲã¶ˮӯ·ÿ֮ӬСΪ˸ıһ֮ǰͽ̡ߵ壬ͨɳʿΪĶԱͼıЩͨ滮ıũӾӡΧĶӻȻֻǸı˴󻷾ûдӸϸıũӵ
ıũһڹ̣פĽ̶ԱȻܸıһУξ䵽幫ѧýԱϡйͳʶУԱӵкܸߵλǶԽԱǳκأиϲ⵽ʲôִҪǻѧУѧõϰߡ
ˡͷѧ˴ӣæ΢ĴкǧйһֱΪԽԱƣԱ˵Ƿġ
壬õˣɳӡˮࡢש鶼˻ˡ֮ͬĶͷ˵֮ʮѧңΪ˰佨׼ͬʱʽѷʿӡ
ѷʿҪĲϾʡֻṩһ벹ȥũȫ˰裬ֻҪǮĿ֧ũܳܣҳڶεĸмΣҲԸ⸶֧հ˶Ĺ涨ũ컷ȡĸʩΪܡġˮܷ࣬ˮĲȦ¯컷ΪȸŲοƶһϵз
иĲȦ컷ɹѧʦͶʱũ졣һͷԱ߱æѧڲͶѷʻӣשŮþǽ壬˱Ҫԭϴ󶼾͵ȡģָ֮ѧɰʯˮʮԴֵ˿ǰ塣
û뵽æϰնˮˡϵˮ̲֮סЩппũı仯һ֮ǰˮ໹ֻڳнУʮˮ೧˴ˮ࣬ۼһ֮ǰ֮һˮ۸½ʹˮʹ÷Χ㣬ڸש·ʱûմשȴˮש졢ǽĻȹ
ǺǣһֻҪë࣬嶫ͷͷҸðש·ķ졢ȹȻͷСӴǸʲôţǻҲ߷ǻСڲˣǸʿһʮ˿ǮⶼεĸǸʷҲûׯ˼˰ĺˣǿ˸ֵĺù٣
Ļͷ˵˵ʱ۾ʱǰҵپͭƿһۣȻ¶ЩԵã˵ʱиǴʮľ͸мı顣
ǸãʱҲסõĴ߷ӵĸСӵĽġ¾͹߷ˣͷ㽵Ļ֮ĸ롣
ũ˰Ӿׯ˼ǳÿ˼һʡʮǮ˰ЩǮƲ࣬ȴȫıǵũϵ·߷ֱ۵ĸı䡣Դļʹ񻯷ʡˮࡢ޲שȵȸƷļ۸һٽͣʺͶѷԼũƹʹãׯ˼ҵӵȻʼ¡·һ̼г˸ֹҵƷ
꣬ũһԪҵƷϹӳһ࣬˰ӹҵ˰600ѳǰũ˰ԼӾ裬Ȼٽʵҵչǿũ˰Ӿܱ⡣ֽ֮Ϲũ˰Ӿũ幤ҵѼıũ˰Ӿũõʵݡʵҵг˰ӣһ֮ȫΪ֮Ŀ
ũ˰Ӿʱ֮еķ֮סҡҡͷЩԱйԱĿⶼ̫ǳҲ֮εԭ֮һǻڲ̫𾪡
ǿеʩʩܳ˿ĵطǻֳĺôڰ˶ж塢еһ˲ƣǶڽ洦Ǯܹġ
һЩԱĻ˵һǧ֮٣ǿЩרѧǵı֮󣬵һʶӵ彡˺ѾŰĴȾԼֶӵ߲Ūˡ
ǲ򣬴ӻ𣡡
Ϊ٣ԲΪܡİ˶֪֮һÿһСѾ洦ɼӽ̶ʱھͿʼɨäׯ˼ңҲ֪˼ͨٵĸıũϰߡ
ǺǣǷСǰǮ㿴ׯڵĳƣһĶ׼ĵ󣬰ʮĶأôҲոߡʮȥۿʮĿʱũ޵Ļʡӣһ⡢˰ʱʣǮһճɾ͹СӸ·ˣϴϱ˵ˣķӵٸǣȸСӸ·ǰ߻˵ס
ͷ˵ʱӶͦӲЩӽˣܲӲǮ׳Ӣ۵仰һ㶼٣ڳŪɶģͷûӲ
и²֪ö࣬˵л᲻һûҰǮͰѵߣԥһͷǰ֮Դӹ˴ھѹͷͷһ뵽ǻڣΪɶȥǩطڻͬʱҪǩʮ껹ĺ֪ͬճɱȥֻǩһˡ
˵һֻʮǮǷеծͷЩģϾֻǮ˶ʮĶصĺ£ͷʱϳ˻᲻ʲô仯ȻѾԸоЩ̫ʵҹζǶãҧҧһ껹˰ġ
еķʽԼִӵչĲأͼ۳۸޵Լٵũ񣬹ũδڳСǩͬʱԱ£ضǩĻͬ굽ʮ겻ȣܷ֮Χڣʵÿ껹еǮڱȹȥ˰軹١
壬ͷһٸİɣֻҪκڣоԲĵأ˵ͷĵģ֮οֻ֮ҪЩͲı䡣
ţҲһжθģֻҪһ죬϶ãĻͷԷҲ仰ֻҪһоͲ䡣

ҡβú͵ڴֲڵƹ޳ͶůĹ⣬һܣԺ֧ΪһӺͦŴӵŮһŴ򾡿ԼһЩһЩŮһ֨֨졣ԳڱĸƳذϣͷ˯šܳͰĳɵͰΪʱ䳤ˣʹɢɧȵζɾúܲнĿԼʻȥ
괺ڼһ깤ھǣǮȢڴƯŮ˺󣬾ʹźͼȥѾԼķӣ¥ǴƬϿǵķӱȴһáЩΪһ͸һ룬ԭҲһߣɼһֱţֱ²ŵԳС
ʲôأһȥ·ҪȻͽڴ̱ǵζֹܷδĸ룬ʲô׼ǮͻϼȢÿϱȻϼҺúùһӣٺãҲˮǡ
ֵܣʶ˲ǣũһ˶ʮĶأ֪ͷֵضĻӣһһհĶСǻ൱塢ʮҪȻΪһʮǮĹǴġʱһɽǻ˵ɵע˳ȥɿһɽ٩٩̸Ļͬ˵ע
磬˵ֵһҲʮǮ⡭զܣ˵ĻȻţһʮһϽٿǮһ
ɩӼҵıɹũϰ࣬һʮȯټϽȥʮȯȯǺִһ˰궼ˮһס괺ڰźӶӹȥˣǰմũʮĶֽһӣѼҰɹţ޵·ֻҪ칦򡣡һ˵нӹһֽḷ́Ż̺˷һۣ˼ȻЦ˵ûʲôʶֻû˵ˡ
ҵĹԹԣһʮȯǼϲƶһҲһôִɲϲƶѹ˼˵ضǽӣֵضٳԱһĿɿڴľ̾ԿڸʡԣʮǮǱʾ޿
ھ۱Щһ󣬿һĶҲһӣڿǼ߰ĶصϲƶһһҲٿִѣ⵽Ǹϼ껹˵á
ҪԼҲȥũֵأ˵ĻҵһµĹᡣϼʱɿǸׯڻˣûԼũɿԼũȻȵʺԼɲ֪˿еũʲôģ
˾ɹŵũʵϺʡڵũû̫һƺʽļũׯũءݶڹ˾ֻʡũͬЩũдԸʡũˣΪ˾ֵȻȡ꣬ũֻһСũ⹫˾ṩΪ
ƽʱũũũ໥Э໥ṩúũææ縺ҽơĻȣ½ũɹ˾ũҵù滮ĺũ繲ͬ滮ЩũʵǸʡɹŵлͼͼŵպƲࡢŬطɵĿЭ飬Э˾չɹŹǷ¸еľ޶ծ񣬶Ϊر˾õлͼͼŵպƲࡢŬصĿȨ˴ӸصԴĿȨ
˾ũҵù滮ھʵؿĻϣع滮ܼǧĶ˸أƻװũڰóʮװ񡣽װũͰװȫɹżƻĺģĿΪ˸ıɹŵ˿ڹɣʮ򻧼ʹ˿ڵİΪ塣
ֻΪһǧũλũˮԴḻıɺŬԲͨǰеġຮ֮ءũҵù滮ıʹũҵ˵ķʽͨйװũЩĹıǵĿջӹ˾йأȻ󽫼ҰڱɺŬ
ǿ֪ҪǸһ꣬ȻðʮĶأһǮ˵һ룬˱˿ȻȻԵõĿڴʮˣȻڵЩ˵θڡ
ũֵõũֻۣټϴɹյţ࣬ʱطʵһѶʳһĶر׼ոĵԼɣ׼ǣȥǴѼҰɹˡڵ˴һθںɿڳϵ㽵˵ȻѾѾˡЩθڵǣ̲סʼ˵ĻǴ󶼲ʶִ֣ǻ
ĸүССʱһ͵һ´ȴһվǸģȻѾֻǱǸŵһʱ˵ˡ
һʳǮһĶĵʳôһĶҲʮ߿ǮҪ塢ʮĶأҵĸ졭ԭʮۣɿڳϰ˯ѵɴʱҲ̲ס̣յóɵȫʧˣֻʣ¸ոǸ˵֡


114 ʥҶձ
ʥҶձŷ֮ɽ´غϣĪ˹һǧٶ๫ŵ޵18Ϳʼ18ͣĹͿȨĪ˹ƣ18ͣ˹˿ʼǨƵ˾ס17XX꣬˵ô˽˶˹һұʼ1723꣬ʥɪΪǶ˹˵ôԼ֮ҲǺɳҶһ
Ӷ˹ŷ֮·ϵʥҶձ18ұҵģ19ϰҶұҵʥҶձѸٷչ19͵꣬ʥҶձΪáġĻģҲͨ˶ķͼǡű˹·ҪŦ
ŷ֮ʥҶձӶõҪǶ˹Ҫ·Ŧ·ͨ߸ԽʥҶձͽŷΪˣȫάίԱľ˹ˡʱȴʥҶձۼ˴ǸгнǸʿûܹʲôѵĹ˳ӡ
Ī˹ȫάίԱũά´˾˰벽ͬʱг16굽56˲ξκξܾξ˶ᱻɷӴҴŷĳͨ·ԴԴϱɵʥҶձ
ȡȣƹ޳ֻ𳵻ζϴƤţһƬڣϱ4Сͨ磬ڴŻɫװͷʽñʿѼꤣһγԷѾʮСʱǰȷ˹˻վ飬õ·ϳ伢ĺʮСʱǰѾʿǳꡣ
ڵʿʱ̧ͷᶥϿȥͷҲľƳɵĳᣬᶥ洦ɼĵ׺ͳԱʾЩδǰߵʿѾشŵ¶־壬Դӻʻȷ˹˻վ󣬲ܵйߡɻɨͺըᶥϵ׾йɻɨµĺۼĺ˯һʿҲ֪Ǹվ㡣
ͣʿ͸ŵ˿ĴڳȥﲻǻվһƬأڿϼʮͣ洦ɼŻɫװʿϵ첼ĳԱָӹٵ˩ŵ˿ʿǯǯϣšᱻ򿪣վڳԵʿǰĿأԶǹ־ԥǲӦ³ȥ
죬βȡվڳԵָӹǹִӻϰѾֲѵʿ³ͬʱšһԾźָӹʿܿһЩʱͷȥһ⴦ʱͣ㱻йվ֣֮ľͻһըȼյ߱ըйըһը㵹ͷϡ
ʿһϵгβᣬװȷ˹˱ĪɸʲǹЩոµĲǹȷ˹˻վװг
úǵ죬һվڳϷַָӹٴʿӿٶȣŲǹʿǹЩһ·ٵ±
ŵͬ־˰벽˹ҪȡɣΪ۹ߺūš޳ܵплͰ˹櫵ūŰƤƳȵίԱУΪĪ˹ơɽȵʿԱָӹŸո쵽һ֧ǹӵʿɭ֣ﳯʮʥҶձȥɭǿԱܿɻĺը
һҲҪˣ
ͬ־ǣǰΪάΪ˶˹
Ǿбɳʵūվ·ַίԱǴΪЩ±ŶԱΧָӹɸתǹëɪǹĶЩ±ֹܣ±ǽɭֳоʱܻһЩ±ܣǱҪǹӵȥֹЩСܵͷ
˹άȨδǻȫϣʥҶձǷֵܹʹӾĽκͼ˵ΪΪάԹɡԶ˹ıѣͼ˵ָӹٺʿУսʱɴŵ򡣡Ī˹Ƶĵ籨ݾίԱлӼ̵ĵ籨п¶ɭɭɱ֮⡣
лð˹Ǹ¼Ů˵ľռʥҶձȴԼĲֻǸ˵ԼĪ˹ƵļͬҲⲻңЩƶսƻûȡʤķһЩɶʹӾѾռ˰УڻսǿйӰ
Ҫʤϸ΢ʤֻҪһʤķСδо־ĸлԼĵ°칫ڴţĺָԱίԱǶĿͶİ칫ңǴӸлžĺие־塣
ʱָĵ绰һָԱӹ绰绰ﴫϢָԱɫ˲ɷףƿлİ칫ҡ
棬ίԱͬ־׷ѾռҶȹ㳡͸зָԱͶе˹ίԱżʿ˻
ۣͻϢлҲƲסԼݺݵðѵ绰ˤڵϣȻŭţе˹Щ޳ܵĵСȫǹУִУпµ˹ǸƨרҲһͬǹУϢ֪ͨĪ˹ȫǳίԱᣬκοɳܵıѺͶҪܵͷ
лίԱǰָԱ̲סһ㶣ͬµ˹Ǹ١ȴұֳԾְڷŭеĸл𣺡ίԱͬ־ڰ׷˾ָӲ֣ǲӦóԤָ
ţԤָ֪ͨȺרƶƻҶȹ㳡Ī˹ԮʲôطˣͶս˰벽ҶձԲõ۹߹׷ռ졣ܸոǹСӱǵԼֱΣյʱ򣬸лȻ´˳ƺǰֹ˰벽ǳһ㡣
ɳʱɳʳԡɫɳʡ֮ƣɫΪҵĴɫʱӻǻʼҽɺͳΪ׷ˡ򡰰׾
Ҷȹ㳡ͬнʷĳй㳡ʱȫһƬ棬ǶԫбںͲ֫ϱۣ㳡ҶձĵڵըƬֻʣ²ƵĴʯ㳡ϲʬ壬ϻǴŻɫװǴɫװʱҲǳǻʼҽͻֻһ֣ʬ塣
ɢڵϵĺͱİɫγԱȣӵнʷеģʼҽͻռ󣬵ռ˴Ҷձʱ㳡ûʤߵĻֻб̧˱Ƿʹ˻żԿһЩŻɫװʿûһ˿ô̵ڵϵ˱Щ˱ǳӵˣûκξٻ·˻ֹôڷǳʿôʿҲôֻǾٶѣڲǶת䡣
ϵͬڣʥװʦʮּܺʥ̻δüףʤʿ˵ЩЧɳʵĻʼҽʿ츶޴󣬲ŴʥҶձĵҶȹ㳡͸
ñžٵֲֳǹʿ;һڲʯĹ㳡ϣԻҺڽ̵ҳǻʼҽԼľ֧
֮֮ˡЩ΢ūͣ׷󱣻ˡǵǣٹ⡣֮õ˵Ѿǡǵ˵ġ㱣ȺԶţھУʥʮּǰǰսҴʿǲϻʮ֣ıӣڽսԼԼõıӻͱӣΪΪҫɳʶս
սʿ;ʱҶձǶĳʿǵţǲʱÿ־񣬴Ųǹİ׷ˡЩԮīɫбƾװĻʼҽǼŲǹ˵ЦؿЩġͽ
ߵڳһСӱߵʱ򣬴ӵһξһΧﾰɫȻǳĻѩڣ۽һƬⰻȻ֮ɫ
ǿԻؼˣξʾ⣬һʿԱġͽ˵ȻͬʱӻʾǳӱߣֻʿдЩζζ²Ȼû뵽׷˾ȻôԼȻûע⵽ʿ˵ʱ򣬰ǹ״ˡ
ܣܣʿЩ㵵ķ²ԥһ±㳯ʿָķ˹ȥ
ǣξûȼ̣죬ֻһƤëⱴӶžһйʿлģй˵һЩ벻СξڿǲӦҸʲôлһ
жӣ²ӳʮ׺̵ξڵþѥ𣬴ʿнӹǹ
²ˣ𣡡ξǹһƬʱʿǵЦͻӵǿ²ֻһϷѣǹ˱ڵأСӶǶԼԽգȥȥϣ
ˣǣǺȾơ֮ɱһͼιСӵķ²ξѲǹݸʿЦŶʿ˵ֻرǹɱķ²
˹ϵս֮ͱ;Żƣص˭¶һսкǹӶķʽҪɣƽıʹؼƬϣǼѪǺͺӵıɫֻǱס۾Զ޷ע⵽Щ
Ҷճⶫϲһׯ԰ڣׯ԰ԶĽʾĻԻͺҫֻһ綼Ѿȥˣׯ԰˺ļѾڱߵǹ¡Ȼ͹ȥһŴĵׯ԰̲洦ɼʻ޷ţׯ԰и߸ߵİҲкɽׯ԰ΧīɫװĶ׵ľ˱ׯ԰İȫǸ˾ֱȵսŹٱ
վׯ԰ڱ̲ݵϵİ˹櫣Զʣʱ˹櫸оЩƣ˹һֱŬЭʼҽͻڲַ֮ìܣټϷصð˹櫸оǰδеƣ롣
Լһͺˡصѹö촭İ˹и̾
ȴû뵽Լһɳһеǽס˱ɱĴ㣬ԶԼǿҸִƹȨĻҲһҶŮʣǡ
ԸܹϢһҵǵġ뵽ɱļˣЩ˵ؿ
ǰڰȵļֺͿ£ɾռв˹ˣȴûҵ׺ĸ׻нǵ壬ðȷǳģǳ˹Ѱ֮⣬ȴûκΰ취һֱڵȴв˹˵Ϣ
ٻһֱҡĸͽǱɱڰȶԻԶ޷߳ӰܵܺͽԶǧ֮ĿˣԼȴעԶܺԼһһðȸоǰδеĹ¶¶ŵİȸ¡Свϳðҵһ˿ο
ȵʱսѾˣҸɰȸСսгֵǿ顢ǹɱ֮ĳ񣬰Ȼٶ˵ȴֹֻӱķǲԸȥֹµΪھٶԳ͹ɵĳڵһ֪ɱʵʧũ񡢸ũɵľͬɱ̵ġͽⳡսзһѾð롣
£ˡʱŹ͢Ůٷε߹ϰȵ˼
ȣòɣ˵Ȼ˼ߵļȣڹȥ֮ǰļȸԼܶϵĽ飬ûͲİ治֪Լôܳȥ
żȥıӰŮ˲һֱԾ̬ȣһֱı֣ȴòҲκ˵Զɣֵ̫ɫҺܶ鶼Զ˹ΪòǳԻ뵽ȡԼплΣ̾һڳׯ԰ȥΪ󳼵ĲԴǰͳ䵱Ⱥͽ֮δЩ޷ܵģһֱҪЩǱܶ
ȣϣܹ׼ҪйֱͶʥҶձս̸󣬲˵Լ⡣ռʥҶձʱǿĵֿ;޴ýЩ㵣ϣһڶľ˹ܴʱһйֱսǱȻʼҽͻóս
ǲӦйӵİھ°Ȳ˽⣬ֻѯҲһһֱܹԼܺõĽ顣ܽǲԸϣйӵսȻҪȻʼҽͻǿ࣬ϴζľ˹˽ܴʱйӵһʦǽ⣬ǻйӣ˾⣬Ƕڶ˹Ծܹйӡ
ȣǺɵЭǵΪֹʣµĶҪԼĪ˹һֱйʹӾͼٶ˹ǣйҲСĽشź֮ĹϵΪӦԼǼŷ޵ʱǱҪö˹ףʼҽǶ˹ĻʼҽĿҲǶ˹ԼӢȹĹǣϾǲԸ⿴Ǻй֮Խܵĺϵڲ֮ǻҪй֮ĹϵȻҲҪӢȹĹϵ
ԸνǶȥ飬˵ʱ򣬲̲סһ۰¡С뵽ɳʰплԽ壬֪ǰŮĺӻΪ˶˹𲻵òѰȡй˵İ˽ģйþ޶ȡǵȨͲֿȨԿֳ˾幺ôأ֮ǽ԰ƵйǻᱻйȾɻɫ
ÿÿ뵽ڶ˹ھƲҪ·ҪȨЩ̰ҵйҪȨڰù˿ڡӢˡˣ̥ͬձ˸ֱռǣȻ֪ǵҰģ˹ȴܾܾ˹ҪǵİڻʼҽӴľѿ֧ҩǡھʶЩҵ̰ҰģΪ󳼵ĲȴòǵЩԱͽȴö˹˽½ס
ллĽ飬ȴûй֮ĹϵԼҪʱԼǰ֪ĽΪά˹档
ôˣ뵽й֮Ĺϵʱ޿ɱĲìܣЩʧḧСİȰĿͶԶ


115 991
˵޽Ĺ⣬ûκ֪˾鷿һλڵʮĸֻṹͨͨԼǿۡΪɿ޽ʽȫ˾ṩͨͨ˴ݣ˾ֱӵ߷ָġκ˶֪ͨʵ;ʵ˾Ϊ˷Լʱ쳣޽ԴǴηѲߵڱ˾԰ȫĿΪɽͨͨһ֧˾ɰ칫ҵĵص̶ȷ˾
ʱ˾֪ڼǧҶձԼ˾һΪҪԼڵصϢڻһз˾һԱչóװRMBǮԼʽǹװҸսǹڣԼЯһֱ˾һϰߡʽǹȥ˾ṩPPKǹͼֽרΪǹ
ܿɿأڴű¾ЯСǹһӮ͵鲿ԼֵȲŵϲһֹԱҲ۱СɵǹֿþݵǹͬӮ֮ܶ˵ϲȥһξʹӶŶ˶ǧ֧
˴ʹʽǹֿװڿڴǹӮгںӢȹ鱨ҲȺʽǹȡЩªصһ׼˾ϵӣӵлеĸţȻӳͨһȥ
Ŷʱըָоɣеӣ˾һֲ̤ʵĸоװ˹˶Լڸ˹پӪӢԼϺȵزɼв꣬Ϊʵһֱûȡͻƣ˾ȴԸٵȥ˾ѡŲںз硣
СȻǹȥǸСǣһƺûʲô仯ȫܷСǽֵϵ˾û´Сǵûʲô仯ڶ˾Ҫ֧ӽԼıܣȻѲ͵½չһҩң硣
öɳʸڲʵ˰ʱ䣬ֳŦԼ׶ءȵصһĵһǧŷԪЩǮ۳ǮׯӶ֧󣬳չҺҩʣµĶ͹ȥһֱǧ˻ϣǺǣⷨɳʸڲʵզôֵǮأ
Ҷϲɫ˵ǰöɳʸڲʵܹĵ˸߼ۣҶĵ󣬸û뵽˻һǧŷԪ²ʵ۶գһ¡Ҷ˵Լ︺ľǰ繺ҪһУǰǮȥͭ䡢ʯ֮ŪСǮŷƷûȣһһСֵǧԴŷƷֺҶҲҪΪʽ𷸳
ϱһΪģҪ㿴ǵĹͬҲҪ֪öɳʲʵʧٵģ1917ҲûǰۣˡҶĵĸп˾Գص˵䶯һʱԲ԰粨ԴҲΪģΪ漰ԭڶʮǰֵֻǧԪԲ԰ףôܱǧŷԪĸ߼ۣ߼صǹˣַʽȡй˵ĲƸ
ʷ϶ҵڣ쵼˰ѴƷԻȡҵչ㣬ܶ౻˹ΪƷʧ⣬ǿҵĶ˹˱źǵĸ߼۹Ȼûʲôֵĵطɶ˹Ž𽳷ȴʮҸڲʵһֱղؼһǣӵ
ǰ˹Ϊԭղصľöڲʵóʱ򣬵ʱĶ˹άԣ9װλǶʯĸڲʵƷع˹ڸ߼ЩʵԼ˵ڵ֪˹׼ʱʶһΨһĻᣬҹмֵ䱦ض˹ʵն˹ĻԻͣǶ˹мֵĻ֤Ų
άƣǴչĲʵǶ˹ʧĻŲҪһ֣̺ڽ̡Լֵ޷ÿλ˹˶Ϊ֮𺳡Ϊ9öʵά񻨷1ԪʣڿٹعΪ˹ýάӰΪȹ߲ơʵʾòĳɷݣɴ˿Щʵڶ˹еķǿǴԲ԰͹ʹߵйһ
磬ЩǲģģڵĶҪ߼ǣֿǲ磬ǱŪˣ׼ЩӰЩԹԵĸͻʱҲǵĹȵǮˣóǡƷ͹ҶĲûʲôȤΪΪԸôףҵĶٸ߼㣬ҶģҶȴǸռôͽ
ǺǣԸɣӣֶŮˣ󲮵ĸ׼һҶĵν˾˼˾ҲֻѣϾʵ˵˾óһµ޺ӣһʵı־
˵磬ֵ㡭⡭ɳʲʵһ˵һߴ򿪺ӣھȻһöĿѣԵɳʲʵҶļԼ۾̫˵ɣ
ٰһƳ50öɳʸڲʵʷʮһöսʧЩʧĲʵеһöǰöһҸǷȱ˵ģǰöҲͨġЩ͵ģ˾͵˾ûи߱ܣڲʮöʵǵ߱˵áͬҲ鱦Ѿ¿ҵֻҪԸ⣬ԴԴϵȲʵȻȡ˵ĲƸΪשߣȻûбҪĻ˾Բôġ
ǰʦĽӢάȺעһ밶˾չϺһԼһҽյҩ˾ҹ˾ӵ300Ĳܣ˺ҹ˾ͨҪĻǿί˾ǰH1N1еľ飬ЩרҽֻصȺ͸ΣȺȽн֣ǿвڸڲʵȷ̾ѣ֮Ҷ˵¡
Դ˾Ҷ1918֮ҶľһȺרҰԼ⣬밶˾չһҹģеȵҩ˾ԼңȻľޣҶĿⶫǱԼ⣬ݲðǸʱҶûκιϵҶҲȥЩҶĶԣҪƳ籣֤粻ȾҶϲ˹1918֮󣬸׼˾ǸΣȺȽн֡
仰ʱٽҩ˾δĲ˾֪ԼһѡνĸΣȺصȺʵ϶Ϊ϶ʾ޴ƻʱҩṩ50˾ллˣ仰˵ֻܱ֤50˽֣ڸ˭֣ʣȿ϶ԼԼǸʱˡѽ֣˳λʽţֱһ֧Ϊֹ
ӣȺˣܲŪҩ䷽ҩ֮УܷܵκðɣΪܵԭû㹻ǧ˵˾һѵѡԥ˾Ҷ˵ЩʷϻѾע˾ǾԼӦЩʲô
ʱĴСɳĮûкǰܼʡȻֲʮСɳĮЩɳĮСƽǧƽͺɺɳĮͬЩɳĮĲԭһֻҪѡһݴϼ¾ڳˮʱˮԴԶȺḻ࣬ĸɺʵԴںˮԴԼʹãǺɺĸԭ
ЩСɳĮΧ˴ƬũũֲסСԵҶʾ׳ȥһƬƽľߵũһ߿ɳĮò˻Ϊ˹ƽԭȻܴ󣬵˿ڵĿټʳӦ⹺Ϊ˽⣬ʱֻһѡǿѲԭڲԭϿѻɳĽѵȴÿ·߲ͨ
ɳĽѵͬ˾˾ɲɳĮûȻܿѲԭֲ㷺ɳĮɳԭȴṩأЩɳؿֲɳض״кôҵ͸˾ɳĮнɳĮũֲޣ
ֻɳĮũҪһЩ죬ľ˾ҪʲôǱֱӲ壬Թ˾ͶʵķʽɳĮԵ˴ɳĮũͬʱɳĮãںΪˮḻԭЩũڲҪ豸ǧڲë֮еɳĮũķչѳΪ⣬ЩũΪṩ˴׵ЩɳĮũڽ괺ڴԷڻķʽָ۸ԭũˡ
æ˼ͷͣƽõƽ˲ͷϺˮоЩƱȡ¿֣Ȼɳϵ˴̣ǰɳɲ֪ɶʱܸЩɳƽ硣Դǰżҿһ»վͺͳһդΧɵһԺǵǼǡƣż塢£ϴ衢ǡģЩÿƬɳĮԵġ¾Ӫٽǰɻѧʶ֣ƽ·ɨϴ˹š
˾ũҵù滮һֱѭ˾ƶǰڿЧ󼴳ջسɱʽЩũɿ󣬲뿪ũ˱ûЩأɴӹũת䡣ź̵ֻø첲ЩᣬǱվ˦˦첲ƽֵָɳƽȻƲʲôɳʱŻӶø첲Щᣬֻ͹ȥɸɵũȫͬеƽ
治֪ЩɶãģԱһҲͣɳϱԹ
ǱɳΧũûУû⵲磬綼ûˣǳԵӾЩũֵģϽ̻Ÿɻɣ겻ɶʱ͵ÿǮһһëĹǮʮ죬ʮǮɴӦȻŰȰȵẓ́ɺ幤ɳǷɳõģҪûɳũֵĶ綼紵ˡ
͸;۷̣ɳľȹɳֲԼƬũдУũ߻Կ๤ڸɳƽ磬һжóϴδũĻȺоЩ档
ͬѧǣũΧֵɳһľɺ죬ɳǿɳľÿұƽ磬ͻƽɳɳЧ1Щ˾ڸɳƽ磬;ûʲôɳûʲôãʵ;ȴǳ㷺ƽɳ֦˱˵ﱻƳɰװֽ󣬻вͬѧļҾߣҲɳƳɵܶȰģǵĿΡϵ̹ͯ϶ʮѧũΧܲɳ;ΪֵĩͯҪЩѧ⼸ʮɳĮũ¶Ӫͬʱι۱Ϊ漣ɳĮũ
ɳǿһ꣬ͿɳߣɳϺãɳΧֹ߽ɳֹɳũصʴũ֮䲻ĵطɳƽɳ⣬ΪɳμȸߣũԵ˾ݶȵĲ㣬ʯ۽и졭
ԴӳѧУι۵ѧɽЩŽܵϴŵָֻ̡ɽЩֲȻЩСѧЩעũϡڰɳĮĳũĹɽǳϤϾɽŶʱֻƬɳĮһʱ䣬ŰｨڵģǵǷӵʱ򣬶⣬Щũĸֻɽ˲˽һ
ΪɳлʺͣˮջҪֲũջִԱˮɳʱߣ׽ոѷΪ̷ֱ񵽵أ걣ֲǣֹɳлʣ
ԼũɽһһʮǰӳСѧǽũĸʽũѾǰպ͹˾ǩЭ飬ɽҪȥһչ˾ƶķ֣ҪȻ˾ȨչڼϢջءܺɽһũĹ˶Դ˲̫⣬ǻǽʵǳڸصĿģϸչ˾ƶķʽɳջΪأڵɳĮ
Ĳʱȵ8﷽ԲĶٸũɫɫǲƯǺǣϼҵͲﻹƯԼũɽ˵ƬʮĶصũǴǰɽȥĹʼϴӴӲӼǮµģΧھûǷһǮɽԵõĵطӴӺ꣬ݼҵɽôܲ⡣
ڵףũҪʳ˵۸񻹲С֮һһĶǧĲȴԶ㣬ڵشɳĮõճѿһҹ֮ͱɳ棬Բòҹ°ɳɨϡ
ϴ壬ȵ˰£һٹȺĶɫɫĻæ˵
УʱһùɽЦӦ
ʱũڴһ󹷽УȺ˳Źķ򿴹ȥֻһǴ걳һ֧ǹһֻǰţģȻǳŴԻǹ
ǰҶСӣⲻĩѧУû¾ʹǹھӳȥ档ЩѧĽģɽ͵
ЩũҼһǹũİСһĩʱ򣬾Լһ𵽲ԭϴҰá
űǹ߳꣬ȺĽĳޡܳںũһ׼ԹѵǹڳȴЯǹǹƣƽֻڰгдǹĻᡣǰ㱳ǹŹԣǻȺԸʮĻȺԣҪʵԸֻܵȵǹпܡ
뵽ξܾԼǹ飬Ⱥ֪ǵȵ16ʱԼǮһ֧ԸԶʵ֡ʱĻȺͬѧֻ˫۷ŹؿǸǹ߳ȥ꣬ڴ´ͯѵʱڰгϹǹ񫣬۴СжĿ
ʱйÿһʡһǹͬڣһ̶ϣƽǹ֧ڱʱʵķʽǹ壬ȷ尲ȫԷĹҵÿһ򾯲ԶйٷɫʵǹڣκһֻҪЧ֤빺ǹɹҩȻǹеǳһֻз5.6˶ӵתǹǹ
ɹ򣬾ǹеܵϸƣȻйһȺӣʵҲǾһۺЭĲϾڴ˿ǹԶһȶԴͷ׼ɹͳ˾µĲȻЭֻйɹ򡢳к
˾ϣͨǹ֧ʹйϰջָ侫Ʋ˲ʲôӰ죬ȴ侫ÿһ֯ÿװ֯ĿĶڴˣҪǵʱǲͨũ͹ˣһȺѵصսʿһеǰ׼ǺϷк͹ǹ֧
˾һ㡰Զﰸ󵽴ڹ컯Ŀ֮١˺ǿʱȣûû˹ܣΧ޶ԣ˵ǹľ˵ǹ˵ӣΪǺԼ򲻹ӣܵ˺ǵһеĸԭ򣬵ӵȫͬ
Ƿɱ֤ǲΪǹɱﷸܵ׷ʱֻȨܱ֤һУǸȨ֮ȨʵʩȨͻȻвȫ֯ԱֲܼʱЧʱǿԱĺ⵽ǿֺʱǿߵƣߵķģƽʱУǵξ񡢷θС
Ҫһԭǣ޴ǹڵ߻רƸͳʱ׼ĲһһУ99ĺˣȴûгǹȨ1¢ϳǹȨֺΪΪ˸صĴۡһУ99ûǹȨֻ1гǹȨ99˵Ҫ1˵ľģǳա
99˰Լİȫ1УûǿЧԼʱ1еĶ˲λΣ99Ķ˵ͲƲȫʱô죿1еĺ˹ܲס1еĻʱô죿99˱˿ô죿99ĶǹҪǹΪͱȿ99Ķеǹǻڸԭ˾Żձǹ֧οʱйŷûнǹֻǽһѡ


116 ɽ
塢塱г̫ԭǴŽ½İ·ϴźɫɽװѧŸɫгٴУ͸ŵɫ̫ԭѾӵǧгΪʱнͨߣǰһӢڵгҪԪ֮࣬гļ۸Ŀ࣬ÿһٿԪһСȴڿ˼гҲҪһ֡
һггۼȻʮԪʮԪгĳɱҪԪңźˡӥӵʮƷƹгȺг۸һ֮дʮԪ½ʮԪʮԪȡ͵˿Գܵļ۸󣬹гٱиʱֵܣΪʱзʽгƺ˵רһЩŮѧŻ۵Ҳʽгڼ۸񲻷ƵĽγǺ˵Ϊǹ۸г
ΪʡУ̫ԭܵӰԵģ̫ԭйһִͨĳУʻ·ߡ̵ơָͨӵȵȣĽͨԴںʱԴŷĽͨΪѧʵãⲢ̫ԭһͨԭ
ɽĻַͨʽʾã뽻ͨ򡢳йҪǷչʵҵһһǿʵʾãҪġƳʵҵȹǾٹ֪飬ΪܹʾãԱⱻ̣ɽĻͬ߳ʵҵȹɽ⡶̫ԭձ̫ԭֽýʵҵȹйΨһ֮·ĵĿΪйδָ˵·ʡӦΪ˾еĹ˸ǹŽеʥ֮١
Ȼ˳㻹˵һ䡰ʵҵ֮˺ƽ֮ʡ˴ʵҵΪ֮սߣΪƻʵҵȹ֮Ϊ֮УӦȫ֮˵˵ȥһ˼ɽԷչʵҵоȹ֮٣˭ǾƻȹǾǾٹУûǴҶ֪ɽָķ򣬾ıǿ
˵ϽȻܱɽʵҵȹıɽв£̫ȵȵصСǮׯ׷ɽʵҵ˾ͬʱԾ޶ɽһ׷Ͷʵҵɽɽɽú̿ԴḻٹͶҪļúǽɽͬȵأ1913ɽúͿʼӿ֣ͬʱɽʡ齨ԣᡢ̩ͬ40ҹ˾Щú󶼲Ĳɿʵаеʽúһʱ䣬ú˹Ӧ֮⣬ԶǡϺ㶫ۺձ
̡·ڲûʲô˺г˾ڿʱȻɲл-335ͽγȵͣ·ڰǰֶΪĺ£̫ԭͬעؽͨɽ˾һǿҪԣ·ûʲô˳£Ȼͣʲô⡣
335ͽγĵγڸߵγ3.5Ϊṩǿл335ͽγʵ30ĩ¹˾335ͽγͼƲƷֻ֮Ƕյл335ͽγһܵظǹԱ׷
л100͸߼γ߰ļ۸˶ܳģطԱҲ̫ۣҪ鷳Դڵл2ϵнγȻ޷ǵҪԵͶλںγϵ335ͽγԾơǿӮЩǵطԱ͸߼ٵ׷ֳһŽСʦ
ʱͣڽϵ335ͽγϡ1028̫ԭϰն֪ͷɫĺɫγֶ1028ǰ̫ԭڣɽѡƿν࣬һԹ͸ǸڲҪԼɽ֮
ѰʡһԱҪʡᣬڻƨҰģǰԱǰ˽ʡյٺ»ŰɽϵɽûΪȺƶ꣬ƾ̫ԭ˾µ糧ʻнһСʱſʼɽɽøЩеͽ
ʮԱģɽ֮оЩգɽԶûйȥڶԸԬͶʱǰţɽûӦ֮˵֮ˣʱɽԴɽʡḴԼﵱ裬ҪȨǻ˵á
ͬǶʡݴѹһṩ㷢չʵҵƫԼյطϵʿɽطʿٶɽ׼ȷ˵½ɹһᣬԱܵνʵϾамչʿأٰس۸޵غٵũ񣬶ũԷڸķʽ
ٴһͨյأʿǻȥһĶһֻǮͶʵҵͶһǮܼرһĶʮǮͶʼԪʵҵһ඼û⡣ҪͲΪˣûǮأƱڰǰûˣҪȻȯҪȻ͵ԪɲȯǮѰ
ͬһ˵Ϊɽге״һκ˶˽⣬ǰŽƱмңҪǴӽкнǧɽˣɽһȯгϵͨңöԪ
ǧй˵ƺûʲô仯ٻ̷˾õòǧһֱˣйʿĲƸضֽʵҵʢУ۹ʿ𡢵һسۺȡͶʵҵʽ˴ӵʵҵҵת䣬Ͷʵҵõķرܸġ
Ͷʵҵóľ޶ʿ𣬴󲿷ʿͶʵҵȴûԸأũû㹻ʽأвԸصǸԸҵжصĵֻأۿͶʵҵȡĻر
ʵеչũڳĹķʽû㹻ʽͶʵҵʿ𡢵ϣͼһʱȴܾˣΪڵĵûΪũṩǾʱһЩΪָһ·ᣬȻ룬ʲô˵˾ǲ
ɽ̾˿ȥʿֱ֧籾ԼΪǮǰɽ᰸ʱԼֻЦŽܣȻҪװģĺϸ̸һ񣬸ʲôѱȻǴŽڵɽҪɽʮ·ӻʮνġװˡռȫɽЩĴһֱɽΪжͷ̣ȴβڻʲôΪй̵̳ɽᡣ
ٴ˵ߺڱ߻ƶЩ˵ṩʽڵҪָɽСˣڸߺͷһûһ˿øУٴƼԼΪԱʱ鳤ԴգлȻŹȻͼӴһ
ߺ飬իɽڿŸߺ֣о岻ԥţڸߺ⼸µĲ߻ɽȻ֪ɽڵȴһɽɣԼԸߺֵĻܻܿķӦϾڴǰٸʡָʡȨŪ˸ʲôʡȨ𱨸֤ᡣ
1907̫ԭƹ˾ɽһ÷糧̫꣬ԭƹ˾ڳڽ·۳ʹƺ۹ҵһ𣬿ɽҵõȺӡһȫ˳ơ򡱵ƾʴΪĴڣڵƹ˾۳ЧԶʷȣĺơ̫ͬԭʵҵչ̼ͬ˵ƹ˾ĸٷչ
ĻõΪ̫ԭʵҵչڹƾಿǧǧֻ飬ƹ˾ȥ꽫ƹ˾Ϊ̫ԭ˾ͬʱͶʮԪԺƵʮǧ߷糧ǵ糧еӡھ̫ԭǱ20ﴦںӱߵ̫ԭ˾糧ֽʼ¼ǰʢ£̫ԭ˾糧ͶʹãỺ̫ԭʵҵչƿӴ̫ԭɽʵҵҲٷչ׶Ρ
ʮӵƾЦݲͣĺص̼αֿףʮ֪½糧칫ҡ
֣ʡѾʮʽԱʮԱͬɽμᣬ᰸ǩ᰸ھʣһˣֻҪһǩ֣ȻˮɡߺĿڴؿǰƾͬʱһ᰸Ƶƾǰߺе᰸ѾȡôʡԱͬ⣬ֻҪƾǩ᰸ԳʽԼᣬʱΪְٴס
իǲʱȻһǱʲô˼Ҳûõ׼ţҪһ߶ǱǲԸ⣬ǵʱô죿ɽ֮£ƾ˾˫޳ɣ뵽ԭԱܹԱģɵĻӦҴҵƾòԥϾ°ɽ֮أƾ֮Խɺ½ɹԭΪ˹̱߷
֣ʡᣬһɴٽʡ÷չڿ˰Ӿ裬ҽ֮ȨҵȰٶǧʡѡΪʡԱӦΪʡڸ룬Ϊһ֮ǣڸڲˣΪɽʡḱ鳤ĸߺһֱٳɽʡᣬڴԱĿΪ˻йͶʵҵԣߺĿķǳ򵥣Ϊ˽ʡڵĸ
˵˽ľǽɽʡһʹȨס̰淢Լãֻһ衣ԹɽԬ֮ʡɢԬɽʡ긴ᡣǸְٴ¸ԱѡһΪԱ¶δĿģɴʡڲˣʡ鰸ĸŲִУӦύʡ鰸ҲύһжרУʡͬ衣
֮£ߺΪḱ鳤Ϊ˼ϼ˿ƣдһǰʱʥ»ܶ顣⸱ļıҲɽֵдաøߺ鿴һϣøߺ鿴ɽϽĿܣһֱûܸ׼ȷĴ𸴣ϣҪŬ֮ĹĶȰ£ߺɹȡôԱͬ⣬ڸߺ鿴ֻҪһ˳Ӧɡ
λٿǿǣٿǿǣĿдڴ֮ɫѡ֪ƾȻԥΪ֮ɫӦһѵľĺôƾȻףǺôķȵġʱҵűÿˣǵ˾̳
³ֶʮӾ͵糧ˣ
λȥӭֶɣǧʧ̳Χƾæվ˵ƳȥƾҪúһߺ˼ڳҲֻþʹա漴Ȼ֮ǰһ˵Цųȥӭλְٴƺ֮ǰǵ̸Ͳһ㡣ٳŵʱ򣬸ߺ鳯̫ԭѫһۣ̾˿ѫζĻ˸ߺһ΢Цźһµĵӭֶĵ
̫ԭټӰѾԲȡһЩҪжɽ͸ʱժˣݼٻǵ鲿Ҫһϲ̫ԭıʯֽΪ鲿ܣʯڵȻ֪ɽҪԣɽú֡⣬뿪ɽúúҵұҵҵ̱ŵУȻҪеաԴ뱣˾ϰúɽۼֱͶʳǧԪʮദúͬʱɽڳǧҵṩǧɽ޽ͬ·ʽͬд
ΪҵΪ˰ȫɽҪİȫΧһ綼ɹʶ鲿һֱɽ߻βԸսʯ֪ξ̣ΪʯڱΪνЩ⡣
ǣϰ壡ֵȻ֪Ҫжʲô鲿ûлᣬԼᣬϰ̫ԭǱߴһᡣ
ס̫ԭǱߣҪһиɻɣԲܳɽʯٴǿǴᣬһҪиɻҪԶվڵƸߵϣһǿ飬ҲӮùغεĸԭ˾ߺƽʵҵȹͬʱδֹͣȴûκ˻˵ҰĲҪսһֻʱȻûܹ˾쵼µʶа
ʱڰ칫ҵ˾Ȼ֪ʯΪԼ׼һϲ˾ȫ̸ʲôϲڿ˵ЦЦˣ˶һȥδʶ֮С
ŵ˽вƲвƲ֮Ȩģ²ʱ޽󡣡
Ǽңǹ˽ˣ
ҵң˾ۼٶ彻רı棬˾ԼΪģ˾ΪͷÿٷչķչģʽȻδйȶĸԴԭ˾ӴӴвȨ
˾ķչģʽȡóЧͬʱ⣬Եһ˹ʱй˹֮һ̶ֻӰߣ˾߶Ӱ쵽ߣںרǿǷǳֲ顣
ٷɫʵġ˽ˡʱ߳˽ҵɫʵ
רǶ˾ǿǼΪΣյģǵҵʱζгʧ⣬ܵ˾ӰκξʱȻȿ˾棬档
СУʵһ̶ĳɣչծȯʱжϹвծȯ
˾ӵ70ĲƸҵ֮һΪ˾
˾ʡ˾и𾭳ڱֽϿۣЩ۹עӰģԽԽ˾ӦòݸΪ׼ȷ˾ӵͨҵӵоҵڻӵлҷȨ˾źũ𳤵ݡ
Լ˾³ʡʡͱ߷Σ˾֪Լںܶʱ򶼻˾֮ĹϵںŪԼݣһ⣬һֱ˾뵽ľǴ˾Ŀͬƫ˾˾һֱû˾ʧ¢ʱʱǷǳձ飬вô𣿶Դ˾Щɻ


117 п
˾Ĺףʹ˾㹻ɻô󲿷˾ȡͨб꣬ûκΪһֱ˾ûнԼһӮ˾ĻԼߵִ֮һ˾ʣź÷ǳ϶ش
ź̫˾ܵʲôӰ죬Ȼ˾ĸʡӵ˫ݵźԣһֱСĽĴ˾֮ĹϵһЩĿϣźԼȷƫ˾Ҳ֮顣˾ĹͬĿõģһ̶ź˾Ϊ˽вƲźͬʱά˾ɶ棬ǹȥһ֮У˾Ϊ֧̫
Ϊ֧ʵظĸĿ꣬˾кͽа˾ָʾṩһǧԪûʲũԹǹأȻдеõǧϢȴռдʽڴͶʸҵʱũҵù滮ɹšŬ½Լڵǽװũͬռù˾ʽ𣬶һвΪҵ棬ΪִƼƻ
˾ڽι˾ʱ򣬸߾⽻˾ȻڱһӪ˾Ե֯ҵһҪϸչҪ͹涨ǿ˾һϵҵ˾䵱йչȷ湫˾ź˾ʱ˾˽һֱźҲôģ˾ȥڶһͨӪҵź˾һ˾ͬʱʵ˾Լҹ˾ĳԡ
δ˾ض˾һֻ֯ÿһϸжֳǴձ־Ĺ¢ʱҵձС½ߡͷֻ˾־¢ʱĹﶼΪйҹҵ˶ڡ
źĻ˾Լ˾ĳԣ˾һӪҵʴӽ𣬾ѾһСʱԼ˾ʱ˾ΪԼĺƽһһҵ˾ӪҡĽɫƶ˾չԼȻ˽˾ĳԡ
ǺǣźԼƫˣȻǹ˾ıˣ˾ȥԼԶйҵͷ·ˡźǷ˾ѾչΪһӴĳ˹Ƿڹδʵҵչ뵽¢ʱںı׶ˣ˾޵ĵʵ˾˾ʼ𲽿ʼΡáĻȷȫ͸˾𲽿ϲĽͨˮˡɽҪҵš
˾ΪȫҵչͷصͬʱһǰӴĳ˹ʱйǧǰӾ˵¢϶֮˾ĵģҲǺרҾĵط
˾뿪̽ʱ̫ˡûΪĦ岼˷ա֥Ӹ硢÷¡ŰʿٺͿȰ˴ſƣ˴¢ϲľãǴ˵˴ŵĴڲչҪǣйӵдɷݵ֮⣬ڱĻšڻʱʵΪĽšڹ㶫ԻȼΪĻϲš人ȵŵʵҵγɣһµĻвҲγɣȻʵ޷ȣγйʵҵСϣŵĴʹκһŶ¢Ϲʱźʵҵһศɵġ˾ڻСϵչǽں͵زźϵģȻ˾չˣ˾ڸչͬʱزʵͬõǿǰ˴ãййã˶ѡ
˾еģźĵЦЦ˾Ȼһ¢ϲһ˹˾ûǿ˵ֵزŴĴŵĺ߶ѣ쵼߻кܳһ·ƶϷһԶܸıġ
ãźĻʹ˾òһʵԼ̫̽ˣԼӵžɷݣʵԼûа̫ྫڹ˾ϣ˾ķչʵϴ󶼵ǰˡ
źˣ
˾̸ϣȫ˭ôһŽ˴Ӧллǣģһֱڳ۴ĸҵйʵҵػߣչǽͶʵҵĸʵҵȥ׳ͬʱʵҵͬ׳δ˾ԼʹרԼıݾУʵҵػ߲˾壬Ӯʵҵ𾴵ĸԭ򡣡źЦŻشһֱźǳм˾ԼΣôһȫȫԼգǾǰģЩʲô
רԼıݣźĻ˾һ漴Ȼ˾֪˾ıʲôʵҵչ۸ԼһЩҵĿľΪԭǵźڳξʱԼģĿǼй˾Ŀٽʵҵչ
ź˦ִƹ񵱵ģ˾ҡͷ̾˾Լɢ˦ƹ񣬿Եǹ˾ĸּ
塢塱ʱ˾칫ǰĵ绰˾һ۵绰Ǳ߷˾ĵ绰
˾æȥˣ绰źǡ
ţ֪ˣ£ôﴫĲʲôϢʥҶձܴ죬˾ٴηϣֱӽʥҶձս
ȻѾƶ˷ǾִаɣýͻʵʥҶձأҲöˣŵ绰ͷľ˾˵绰㱻ϡ
ϵ绰˾ŵͼϵʥҶձսѾ˶ʮ죬ֳǿ˾Ĺơľƣ˾в޵ġ
ԸʥҶձΪ˹ָգ
ŵͬ־񶼱μӵⳡΰʥս֮У˶óУʱӦǷ˾١ھʥҶձʱվžװʿòǹƿͼϸոսվ𳵵վľϵĸίԱšԼĪ˹Ƶ׼κ˳УǶʮսѾĳб˷档
ڴδ˵£ǻʳѷҪôɱҪôֻ뿪вȡһܶʼҽøȺᱣ֤İȫṩʳǴԽͻʼҽ֮սߣǾһκͼӵ˶ӣʮѾǧͼӵǹɱ
飡Ѿվǰҵľ滹ǲָܻĪ˹ԮĲӣȻǵȴ̫ʱ䣬ڼԮӡһίԱԿǹ棬ǹԭҵʱվǾֵؿǰȫװʿԥ߻
κͼܵ˶ΪӣǹĸίԱδһ˿纮˲䴫ʱվȻŵ˶㶵ؿŸǹŵʿ־ӣӵ³ǲİίԱǰָо⣬ָֻ
ǹв£ʱվõά𳵳ű㱻򿪣һ򿪣ŲǹʿźɫװͷˮñǳսǿĺɫˮΪ˱Ҫĳӱ˵øոݵؿʩصӢµˮǽֹСʼҽĽջǡ
źɫˮװͷˮñˮǣú۹ǰһУԾԾԵ»𳵣ĪɸʲǹϵĴ̵˸㣬ô̵ʱǽɳʵľӡ
졭ǡǷɻʱʱվΧһۼ俴ԶһȺأӥһķɻնֵָſде˳ָķȥԽԽķɻ־ͻ˸ոջָԭӵȺƴΧɭȥ
ʥҶձʮļսÿһ˶ԿзеЩոķɻ˷ĵĿ־壬ЩɻʥҶձը˷档ӴĻȺ޴ǸܵеĿ־壬ԭͼϻߵǷЯףеӣһȿֺɭȥԭӵʱվ˲
աաաеĺըʼͷи߶ȣʱվΧ߻ǹĸǹпսƳǵӦΪֹйվĺըϧѴǹĳɸǹֹɻը޵߻ǹֻ𵽸źըãúը߶ӵǧҶѡ
졭졢ɭΣվľϵĸίԱдɻ޴ĺͷϴźˮУֱˮǿܣˮȻûʶɻĿֲǲֹһ˵йվĿ־ûǣǶԿܼĺը˺ģӿٶȲ죬Ҳʱͷ
ʮܺըɵıڷɵٽվʱըű򿪣ǧ׸߿յķɻ˴ĺڵ㣬漴ʱվԼΧɭһƬ̻֮УŨܵżɼ޴ڵУ͵ըʱĻ߱л͵վִкըʱõķʽϾ͵̫ڲпᣬʺгʹãο͵󶼱ȵأǵĺըӽֻõĲ䡣
͵վбΪըըҩὫըɷɽĻ飬ɽԵڵˮϣ͸һͺˮϵ֬ӳȼ˷Ĳҽʱվ
֮󣬵ըʱлŨҵζĴȼˮ˺ѷεĲҽڴܸһǹǵʹࡣͣʱվϵĻȫը٣洦ɼըը˵ˮһˮըϣӵбڼϣڻϳԵĺӶϳ
ͻȻһû˵񷢳ļУԭϾȻһѪģһȣʱɭֺʱվһж˾ëȻڲԶһʬ壬ӶըӺѪһأʮֲֿߵ˹Աߣš
ɭ߳ˮǶֵɫЩеĲнŶѪۣеĻϷеıˮ̧ȻѾһϢǵײײţֻӣʥҶձؾΪϣӢˮʧ룬ѵˮҲܵش˵ʿǲҽ֮
飡ҽŵùǺˮڵõָԱ׼󣬷׷ǹԼǵʹ֮࣬ûκѡô˵ʿ˼ʹĥȥˮǲİ
ˮȻǰĲ״ŵˣںըвδ˵ĸίԱûвȥϵĻվƵϴжԱǸίԱ֮һҪˮǻָս
ͬ־ǣӢµˮǣѾߵĲб̵ɱǵѺʥҶձ޹񣬹ٵˮǿԽһ𣿲УҪԼе̵ߺǵ߹пл˹櫱ѩޡˮǣ˹άУǽ˶˹άǱʱˣ˹ҪҸɵĻţΪ߹ǵūĻţˮǣǵǵᣬӢµĶ˹ˮǣֻǵĵͬ־ǣսΪάΪ˶˹
ʥҶձۼ˴ŷ޸صʮҪɳʾĵǽŷ޵ϣʼҽͻʮҪУҪ򵽱˵øգָ˹ĴͳʮսʥҶȵһб˶ԫбڣá˷ĺ¥ںըڻбըеЩѾǶ˹ʿɱսǱ˴˶ûκ·ֻɱԷӮϣ
һѾֲʲôֵķдίԱսǰԱǰòǹŲƾװĳʿľľź죬ίԱĶԱڸίԱߣ߻ǹѾ׼ǣίԱĹĶûκ壬ÿһ˶׵ȴǵĽʲô
Щʿеָӹٲǹٵĳһɱųɵָӹ١߼ָӹٺ͸ίԱСɵĴӪӪǸĪ˹Ƶ齨ģǽΣյĵսԼѪϴˢµС
ʿǣ̵ɳʰѶ˹йǾ۹ߵūŵͬ־ǣΪ˶˹ɣǱҪսףˣǣǰȻսͬСһˣǾŹκųͽһδĻᣬ׷ǽһλѪϴˢµУΪ˶˹Ϊάǰ
Ƭٶ֮ƮŶ˹ɫϵ˫ͷӥʾǻʼҽأʼҽʿ׷ǹ˨׼ǰǹѾΪǹװȴˮгŵǼӭһֵɱǰǰʬĻˮѱʬѪҺȾ죬ɱȻڼƺԶûоͷ
ལŸίԱ𣬻ĳʿߺ׷سȥίԱʮǹֳֺֽɻǹʿںֱƴߺ棬ǹѾǹָڳʿ󱳣Ǻ˵ĻûǹֻԵĳˣ־ߡ
աա顢顭ա顢顭Ľʿƴ۶ǹ˨ĪɸɲǹոͬǵЩѲͬԴս֮󣬶˹ͱΪķˣӾѾ˷ѡ
ǹѪıŻǹƴɨ䣬ûκѹƺɨһȺûһ㡣ǹǹǹȻڷĵɳʿϣȻķε˻ţѾû·ϣ˺ǰ˵ķߡʽػǹǹðĳʿƬ£Ǻ治˳ЩͬʬϣȻ˹û·Ҳڻǹͳǹɨ½ǰһʬǽ
ٶĳҲ޷ıѪ֮ͬ飬һʿȻѾ޷ٽǰһУϹᣬЩͬлھӺ׶ʱ飬ȴڲǹɨʧȥܹȥսͬгûнǿңһиǴɱɱԼͬ
ͻȻеĲǹѳɵǽ㳯ڳĳ˹ȥͬʱ˫ִ˻ţǣˣˣˡһӵᴩĶͷ˵ǰʬϣ˳ӵĳһȦͲˣڵϵЩʵؿеƣڼǰѧδԼȻһп֮ͬɱ֮С
սս֮ΪпģûûԣеֻΪпɱеֻ޾ıͻԵƻݱһɱ֮˰˳ֻʣ°ʱȻƴţ֪Լˣǳǳ˵ȴǵֻ·һǰ廹ԵõֻΪͽȴǵͬǻǹɨ䡣
ڣһʿѪܼ֮ǹͣˣɵǽһ˫Ѫ˿ǰܲĳʬвЩ룬Щ˾ܾź쵫ԼͬʱѾ˵ϵʬ
ҹµǳڵϵˮմʪǵ·ϵˮøˣ̵ĶȻսȻвٳʿʬ䶯һЩĲ̵ĽʿЩ˱ϳæȡɱ֮еһЩˣЩʬͬǵͬһЩʿͼɱЩ˱ʱ򣬱Ѫ˿ľٻӻֹˣ˱ʹļҡҡͷ̾˿Ȼ뿪ˣԸٿǰһĻ
л㸺͵й˵սӪɣ뿪ǰٻͷһʮϱ˵йսӪУԱԽܻҽΣ򻤹սӪֱܻô̵ǵ
ǵģ٣л﹧Ļشʱսս˫ԭ¶ԷսӪӪǣԳԵĴȱԴս
ڳһõսʮũʬս֮Уʿսʱû뵽ڵսʵϾԼķĹŵȼʳӵʬǰš
ҪѳͰ׾һ𣿡ʬũͬѣ˺ʹһΪ־Ը߰ʬ塣
һǶϵ۵ϵûаǷֳɲͬɫ
Գũһʬϵս˵ԵЩأдһ޿κΡʱսٵʬ壬Ҳû˺ɫͰɫֻ֣֮ϵ۵ѡİƺΪЩȥʿ˵͸˵Ŀѣǵᡣж׷ɫʵΪЩİսı衣


118 ǹɱ
1864107գɳǿйǩжԼǡͨƭšռֶΣռй½ɹŵ44ƽԼɳռ󸱽ʮ켰Ʋ̩׶죬ʮƽҲǺͼ߹͹İ̩͹Լ˹͹ֵ̩߽ܶڲ֪ƬǱ˰ռĹ
λڰ̩ʮɽ޺ݺύС岼ɽɽȵغɽǰµؼֲǧĲݳܼԭʼɭ֣Զ̩ɽ겻ѩɽϦҫӳɻƽɫɫѩɽ̵ԭʼɭ֡Ĳԭһڿǰһеʱ򣬻̲ס̾档
վɽԭʼɭǸоԼǱӶסһŲǹǣԭţԸǰŲŵµĵԣкһ㣬ޱ޼ʵɭƼŵϢӭȫƵľľϳһʵ̦Ƥ϶ƬƬƬ̦޺ڵݣǲݣǶвǵ֣ʱĺȫʧƬɭ֮С
ǳϸΧûκο·ıǣûнŲ̧̤ۣߣһĿȥľɫɫ֦ڿչ⴩壬һôļž䡢Į粻żӿдǻΪԼѾȥ·ˣһ˶ԣΪɳܵ顣
һֱƬԭʼɭ֮ѰһؾӪĵ·ǽ˾ɥûҵӪĵ·ڲ֪ԼʲôλãƬƽԭʼɭĿĴУ֪
飡ʱԶɽﴫһǹԭĺǿϣߵսǹķɳ۶ȥʱǶӦԼڰ̩ԭʼɭ·ɳĮ²ҲˣսҲûʲô
λڰ̩ɽǰӻͺӺӿڸ壬19ͳҶɶ³زɹ˽ľ㣬Ŷ˵ӿ壬Ϊ̩͹׶ŵ̩˹ˡ
ڴʱȻֻһֻмٻ˹˺³زɹ˵Ĵ䡣ǰõһͷһӪʿפ֮Ƭڱռ53֮ڻعйǡԶȵȻάϵĶ˹ͬóռһ˹߽֮󣬶˹һȨ漴ɢʮ켰׶ɹŹɡطΡйɫ죬йĹ
ʱһǰͿʼǰδеĽ䱸֮УפĲһӪٱΧʮӽǵսǰӪʧˡѰȴÿһ˵óûκ˼ǣҲûм䵥ı߷ʿںһ˿ۼû¾ʧˡ
ҪˣҪʬͷӪٱһΰ
פӪһȱѾʧˣƽŴĵ籨ʿʧһŽפʮ״ΣפʮñѪݣûκսδֿеڵطλҲǳϱ߷ж
ۼƽ˲ǹĵطȻƽºһʿʧ٣Գ˵ϣϾڴ֮ǰ˶ΪﲻκⷢŬһ
ųǱʮ׶˹ĹɽȷصİȫﲻǶ˹йκεжĴڶδأ߷Ĵ̵ûѪΪǲɱˡ泼˵ʱ¶ԾԾԵζ泼ǲдĹɷʿʧ١
طλֿͲÿɱ䣬ﲻŬĶ˹˲ûǷѪծҪעά߷󣬱߷һ֧װձˡ˹һ򡣰פ֮һžͿʼľǼǣＸûʲôڣֻһЩڹɵĶ˹ˣЩڱ߷פ֮󣬴ѡ뿪ȻһЩΪԭ
ţٵһ죬һûʧʿϢﲻмʮɵ˻û뿪𣿰ץһǱҪףԱ߷κƺϮȴֻ·һܱ߷ϸľɣƽĶ˹չʾһ±߷ľģɹšȵزͬ½˻춯Ļ߷ҲϧչʾԼ
ԴǺ壬ǵ߾ǺܲӴܲ𲻵õʱ򣬱߷ҪеĲǹ˵֪˭ˣߣԷʱԲκЭͬʱǿĶ˹ʽʽͬ
Դӱ߷פؿʼڵطϳ˷ǷѧУӶʽѧУѧУƶĽ̲ģڽ̲мκνĻһֻһ壬ҲֻҪһĻͬӽ֡º͵ܷͬʱ򣬱߷ԲϧչʾԼڣɹš½ȵصũũҵ滮ĴǹǡҪеȥǵͶɹԷֹϮϮӣũܷ˰Ϯ
ǿ֮£ͬߵвδ̫ܵ෴طϵ󻹻Ŭ½ߣɹŻ½ŬǸԼĲƸȨֻҪЩõϣǾοǲ˵дֵĻһǾͲһ쵣κιְ
һЩʽ˾ܺõʾ˵иԣиݱ˹ĿˣĿΪӴԼְڸеְƶȣְĹҪĿˣƳٵһʱĿ޷ͨͲְܳﲻ˵ֲдԱͨα֤ʵʩѲɻҪΪ䱸һ룿ûжʽ˷档
ʱǲ֪ŲΪԼѾһԲʮĹɷӽˣʱĺȫڼ˵Ŀϲ֮УǰһֳǹĶ˹ˣڿϲ֮ûڼʮ͸ǹţ˱ա
үĳʲôط򣡡ϵĺǶǰ˹˱Ȼ˵ϧǲ˵ʺǻǱ
ǹĶ˹˫ֲͣĳźǱȻţȻָһźɽԽơǰһãĺǣƺ֮ڹͨ⣬Ǳһסǵ֣ǰ·ŴӵĶ˹˺֪ǰžװġɹˡ·ˡ
һңһĻһԣ
ظԼ·ǲΪʲôλǿЩһڶԣ֮Ĺͨ⡣ɴ˿ɼϿľͽ˺ȫҪġһǧʿ֮Уһ춡ԴӽǱú󣬾Ϳʼǿƺѧϰºﲻȫȥ۱֣ǸɵĶ۵Ļơ
ͨͨͨͷ֮˰ѺǴһǰָŴӲͣö˵ȻָźȻʾ⺫غӵߣͨͨͣͺӣ˲ظ£ǾϲĴţڹͺΣ˳źӰܷؾӪ
˼ǰɹšԼ˼ЦЦвûν֮࣬˹һֻϣƽ߷ûиıǵȹȥĻҷࡣǲͣǰ˵лڸмǰԼаשǿ͸ǰˡשһͨеĻңʱڱȯΪЧϢĵϾ¿صոտʼͨȯûȫȡ¬
ǰݱغӵǰʱǧ鲿һ䱣ڣʮССũҵ滮ĵȲŵĹԱһɱ㣬չɽؽеĳɱ㣬ΪδɽеչԼСشṩһ׼֣ȻһжܽеģвԱ˱ġ
ɽͳƲŵͳɽʡΪ55279052Ķɽʡũ˿Ϊ1045.65ˣҪصƶũԼռе3840֮䣬400ҵɽũҪͨдءũҵù滮ͳƣ˾Ҫﵽ4Ķܱ֤ũѣﵽũҵù滮ƶũ׼ˮƽͳƲ19ؽͳƵ飬ɽƶ˾ӵ1.82.2Ķңչ滮ƶˮƽζƽÿͨķʽ2ĶءȫɽԼҪ800850Ķأ൱ʡص3ҰΪ۵ѣʹɽؼѾȥ14.5Ԫ½ڵ11.3Ԫңչũ2030ķʽɽظĸҪṩ6000ԪʮڴԼ൱ʡظĸ֧6
ĿԪżóͳֽл㱨ֿǳӴ󣬵Ԫ֪ʵʲʱʵҪóֽ𲻳ǧԪѾȡóľ飬ĸУʵе20ֽ50ɵѺڴ30ҵɷݣ߳صĳԾͶʵҵ
֧ʽظĸص֮һɵѺڴҵе30ҵɷݣΪӵؽٵṩͶʵҵĻᣬԽתҵɷݣҪֽĻͬṩֽȻаΪڴ
ɽʡڻжٹٵأԪ֣Ӳ̫⣬ʿ֧̫Ӵ󣬵ʱпܲͨԱҪһȡ÷رɽһһ̲ɽǱ߾Ҫôһ֧ȻʵҪʡֻ֧ڹٵ취
йĵƣ·ֳɹٵءء˽أǻʵ۴͸͹ĵأפ;أеأʡеأҪǺӴ̷غͺɽĵȵأѧҪڼ׺ͲѡȼƶѧӣڽڽеأΪͬ˼;ȼͬƶءءеΪٵأѧеĹٵأٰѧãеĹ鹫еء
ͺȫķΧǹͺΨһת䣬һвûзκα仯ظĸУٵеĹﱻָũ񣬶δκα䶯ڸúȼáˮ·ȹ֧ѧУʹ繲ͬʹãͬʱʹܵԼļܣʵʩһһԼԤƣЧ֤˴乫ҵ֧Դ
ֱĩɽʡڹٹϼռȫʡص18.8Ϊ1039ĶйٹռԹ𣬹ԱԼʿ˽̣ҼǹҲ˽лɽʡڹﲻ300ĶԱʿ˽̵ĹԼ360ĶҡԪĻشǰ鲿Աʻܶڵ鲿ЩͳƸоԻ󣬵Ԫ׵鲿صĲĥ͸ԼҪľԼıְǰĿ
ѵҪĿеֹ㣬ԪһЩ飬ɽڲ֮ᣬԪоһ˿棬µ鲿һУƺΪ׼Ϊʲôǵ鲿
û뵽ɽȻôһٶĶ¶Ц⣬ЩٵأɽĳɱͻήͣʱԱžͲֹɽ֡
ģʱ򲻹κ̲ĹﶼҪ³֪ͨɽռɽйٵϣЩô̵ģʱô³ʯڵĻشûκʣ˵ʱʯڿʱ֪Щرʱı飬һֱеľ̹вƲһʯʱɽʵͬɵĻЩԱʿֻбдֵ̣Ǿﲻ·˻̵Ĺǿ϶ġ
¾㱸ֻǷˣռɽ⣬ֻҪ⣬ʣµͲʲô⡣ڶʯڶԣֻʣһҪҪɽһиɻĳɣһֲܹڸʡԾɡ
իһ弸Ǵ֮ɫ߶֣ԭΪֻΪߺʡͼʮԱҪɽҪڴڼҪͣɽܾһְȻʡѾѴѹ£һ֪ȥʱٴζҪһ
ԼԼȻףһŲɽдԸͶͬú󡢽֯˾ʮʵҵ飬̫ԭʲôܣΪ˼ֶɴװӶοֶҲСڸߺ龹ȻѴͱ̨ϣϧѴͱϱֽŪǶǲס
飡ֽɽѧѧʡҪ󳹲µţһŭ֮ºݺݵذϵĲ豭ˤ˵ϡ
իһ붼û뼴ñӴߺϣիɽѧڣһɿѧԸһ巢Լƺ͸ի壬ǰĹԱȥھ֣իĸ鳤ְ֮ûٸԼ鷳ֱָԼߡ
ȥµҲûʲôΪǰļҷ粨ʹɽǷǧԪ޿һҪ󳹲£ʱٴʲôΪһ嵱Ȼ˽ⲻ
ܾеĺˡʱ칫űƿˣһԼԸϢ
1902꼴ʮɽѧйѧ֮һɽѧãѧרիѧרիӢĦ̫ɽѲ᯴ӹͬ졣ͳΪɽѧУȷΪɽѧΪɽʡٷѧ֮һҵڶѧõĸߺɽ·ѧáʵҵѧִ֮⣬ͬʱɽѧִ̣ɽѧѧ·ѧáʵҵѧѧһ綼ϰУ԰鳤ݵѧУڡ
߽ڣ˿ҵĸߺ鱾У԰ڣʱЩкѧͷʾ⡣ߺ⼸ǳպ̫ԭѫһŲ˽һͱ֮ΪɽʡծѾʾ¡ӵʽǧԪʹְٴԼʣµľ͵ԼʡټӰѾԴ±ְٴ̴ְǷְҪֻеһѡ
ûɽѧУһɫЩ̷˿Ÿո߳У԰ĸߺ飬ִн̺УںȻһŸߺƬ
顢顢飡ȷĿɫûһ˿ԥӻгһ֧ǹŸճУŵĸߺǹһֺ·ȥͻǹһƬ֮УѧѧԱǰһУ߸鳤ڴѧ⵽ǹɱ


119 ˭
飡飡飡ʱԶǹ죬ֲͬǹȻ˳ǹ䣬һʱ֮缦ɹһ㣬ںڴһźɫľһ֧ǹԱߵ̯ӣֱ̱Ȼֱˡٿ·뵹Ѫеˣߵ߰һԵǹʰһǸ˵ϵѾˣٴӵǹؿڣǴ޺Ҳܻ
ɽѧУ⣬ǹѪеĸߺ岻ϳ鴤ѪĭͣĴֽĸߺ촽̲ɢߣУⱻͻǹѧͽԱǾֶ֪ؿǰһĻʱһǹ㾪ЩѧͽԱ
죡ҿȥҶѸ߽͵ҽԺȥ
зӦһԱߺͬʱ˺װѪиߺϣͼΪֹѪԱĸߺ²֪ѧжѧԱ̯Ͻ˿̯壬ѻѪĸߺ̧̯壬塢ѧ̧Ÿߺ鳯ҽԺȥ
ѧ̧ŸߺһڣǰѧӴ·һγ漴ߺ鱻̧ϽγγٳڴȼҽԺʻȥȼҽԺһҸҽԺȥ̫ԭʿʽɵĴҽԺҽԺҽ󶼳ҽԺʮӺҽõߺXƬӵڸߺڣ֮Σ
طδһǹˣ˼󳦣׼漴ߺ鱻֮С
ͬʱɽʡְٴ촦ıˣ޷ճֵĲ豭Ӵľְٴе豭ˤʱδע⡣
̡̿ץסûУְٴ֪ԼһϣȫϵڿǹĴ̿ϣֻҪץסԼһ˭ָʹɱˣֻҪ֤Լûϵһоͻصء
ʱ·ǹ̿ӳʮ׺һľ죬ˣ˲òͷϵĺˮŵĻش𶽾ʻͬʱע۲춽ɫע⵽ԼһɫɷֶĲΪ̫ԭ촦ӵԽԹɱһ֮⣬ûʲôڰɱһʡ鳤ڱ̣Ϣȥʱ䶯ȫʱѾôְ׼ˣôİӣλӾסˣְܱ
ʲʲô١˵һ顣𰸣˵ʱְٴЩͣĿ⼸ɱһؿǰĽ̿͸һӳͱУ⡭ְٴκβ²⣬ȫйıֽϻô۴˰ǻͬìͷָԼԼָʹ̿ʹɱ˺Լĸߺ飬Ȼɱ̿ͣ޶֤
̡̿ͱһٵУģǹľѾǿˣѾƽܱ˾ֻҪϼӿʣһʳʲôһõ̫ԭֱ֮󣬾ٿѺ͵ܱ˾
˾һĽȻ֪ǸھǿֵɽҩԼմõģʱֱӰƽܱ˾Žôʡôʡ촦ҲûһϵǺԼûκιϵ
쵰ǰܱľñͷ߼ְٴ͵һӴ˳ܱ˾һľ촦û⣬˴ɱߺⶥñְٴժժˡ
ͬѧǣ߸鳤ֱס̰У԰̿ʹɱ˵ȲΨ̿ɱȣ̰֮ݶɴ˿ɼһ㣬Щ̰ɱ߸鳤գҽʡѧӵȲӸ߸鳤֮Ѫһ񡭡ְٴָŽӴʱɽѧڣһѧ׷ֱסϳ̰ĺǰߺ߸鳤Уⱻ̿ʹɱѾУ԰ʱɽѧѾǰδеı֮С
ʡḱ鳤ߺ鱻̿ʹɱһ£ڶ̶̼ʮڴ̫ԭǣܸ֮֮ȴǰδеĿ־壬ʡԱ̫ԭڵʿǴ֪ߺһֱĴͼٳɽʡᣬһǰߺͱѣһŲʽĲȡ˽һͱˣɱûӵҲ֪֮Ĺ
ٴһͿһʱȥҽԺң˵һͻ̫ƽϼˡ̫ԭ˾칫¥ڵƾߺ鱻֮󣬿ŽֵϿʼ־źĸѧУѧ̾˿ԵĹܼ˵
һ׵ƾ֪̫ԭǿ½Ҫһ籩ְ꣬ٴǶ㲻ˣƾ˵ⳡ粨ԼĺãȵҽԺһȻٸϽ뿪ƬǷ֮أԾ䡣ˣƾǸı⣬ȥ׺ӱߵķ糧ûֱȥҽԺƾʱ򣬿ȫ̫ԭͷͷﶼҽԺʱԼȻȥͷ˼⡣
ΣʯǹѯίԱԶˣһҪɽְٴĵطȨɹ˺򣡡ӵ̫ԭ鱨ʯڱѯίԱĬȥ˵绰ӵ绰ʯȷŵ鲿Ѿ׼Ȼڵ绰һЩע
Ϊ鱨ͷӣеͷӣʯ֪Լ߻һмùĲ٣һжǱģߺ⵽ɱɽƻһĺͷɽһвǵ鲿ģǶŲ룬߷ıѯίԱᡢ鲿СίԱᣬĺܶಿŶ漰Уڰ˾Ҳ˴¡
֮ôಿܲ£ԭܼ򵥣ɽ̫Ҫˣҵչɽú̿ԼѾӰȫĵزǳھûǰȫҪɽĹΧǸŵĹʶֻβͬɽȡжһж˽½С
֪Щಿű׼һУʱǷܹһУϵ绰ʯڿʼд֪һ̬֮ȣһжһδ֪ʯڵ˽⣬λһʢŭ֮ĬʵΪβԸڵأ¸Ҳܲ߻һС
һΪδ˲߻һеĿģ޷Ϊ˱δԴȫȻҲʱҪԼڹڵĵ̣ԶֻƫһأǴѴɵĹʶڵظʡĸ˵ԱҲͬڴһС
ͶѡĹԱڷֻ꣬Ѿ˹꣬ûнٴιԱѡ٣ֲȫѡˣ޿ѡ١һ°칫Ƶڣʯ뵽ΰ칫鳤̩յĳؿʱԼ˵ĻܹһֵĹѡ٣ôǶζһᣬһβᷴԣͬҲڹĻᡣ
ΣһֱƳķʽ𣿡ʯЦݵ˵˵ʱʯָ䲻ϰһɫĲ7.65ǹⷢӵʯڴӼӵƺͨӵûʲôֻеĲֻͬʯԼסһЩʱ鲿ҪһЩһЩʹֺͨӵ޶µӵһֱȽʱͳ;
޳ܣӵ鲿ÿ鱨ϸߺ̰ŭ˾ݺݵһ䣬ʱ˾ѾûǰҪɾű֤ӢȫͶϲãֻʣ˷ŭһֱ˾еľԻɽʡḱ鳤ߺ飬ȻΪֱס̰⵽ɱȻ˾ܳܵĵߣ˾ŭǣһеԭԼɽݲ޹ϵ
Թйʼط׷׽ʡᣬڸʡסϷһãԹĩ𣬸ǰͳԬʡɢȻԬ󲻾ãʡԸᣬ֮ٺʡӵĶ䣬Ҳ޷κá
ɽҲܽϣټϴ󳡵Ļӡװ˵ĴڣʹɽӵзǷӰɽʡʱ˾Ϊ˱ɽ֮ĳͻͬʱƻڹڵ󣬶ǵδ̬ǵһзԭ
ʱһЩ֧֣Ҳ䵽˵زְٴҲ˵죡˾ְٴȻһо֮࣬ΪԼһУԼһֱֻҪͨԼʵһоͻᰴԼչǰɽʡһҶʵҵȹĵ·ڡְٴΪ˾
ǲĳԲݵģ˾ǳ˵һ仰ѵԼĴˣĿǰڸؾ˾ϸоһֱ˾ͨʵټ㹻һ⣬ʷų쾭Խ˾ļƻδͨǿľ壬ʹؾͬⲿӽࡣ
עʵľʶԼ²ȡʤʱֻнԼƶϷҪôʵҵҡҪôͣװľκв˾սΨһѡϱıս֮˾ѡ񡣵ɽʡḱ鳤ߺ鱻ȴҡ˾һֱĹ۵㣬ʹ˾ʼԼһǷֵá
ΪʲôôڻԼͬʱ˾üͷʲôְٴԽƻС΢Ϊ̡̳Ȼ᲻ϧյķʽߺ⡣κ鶼һߣʡݶܽɱʡ鳤侲˾ʼɣǸ̡ԼֻҰһ;ߺð𣿶Ҹߺֵôûʡᵱһ£ΪʲôҪѡɱߺ飿
ʷְٴһֱһǺʹһһǶۺѧ൱꣬ʷɽ˰ѧԸɼһʱΪɽ˰̫ԭеѧԸȡ˰ԸѧʡᣬְٴһɲϵƤƤЬųǽѧڴ⣬ֻ23ѧ
ѧƻȡ˰ְٴˣӦȡ˰ͣѺǩ֡ѧԸʤϽУְշ˰˺ܴõԱˡְٴѧԸҪ󣬵ڶ컹ˡˡ͡ˡǶѧĴΪԿˡܿɹġڡ֮ȻһЩ֮ʣֲµΣ֪ܸĵľ񣬼˾˿ͬпѡ
ô𣿡ʷ۸Ϊ֪˾̬ȷת䣬ǴֳػͶΪ˽ı˾ʵҲκôɣ˾ľῴΰɱĺʲô
ںʱ˾ЩϾһ־⣬ԭΪػͶǺӹµ֮󼰣ڶԴѧ˶ϣǶԴԼУͬ档ЩɾϷĸóðɱ⣬Ұɱ˻ҪԲٿۣںΪѳİɱ类ûмɾ
˭ôͨһе˾ָ棬Խ˾üͷԽָöٶҲԽԽ죬ͷҲԽԽɫҲԽԽء
ι䣬ʯң֮˾Ŀص绰Լ鳤
ôˣε̩оκǿѹԼŭ𣬸оοеŭ̩Щͷԡ
ңʯһǲǵ鲿߻ġֱǰʯڣ˾ǿѹеķ⿴һֱʯڶ˾ε֮һǴʱ˾ȴоǰʯԼΡ
ǵģϰ壡ʯڿԸоϰʱǿѹŵķŭϰôӦʯڵԤϣʯûκα⣬ֱӳϰеΪԼΪɻڡʯڵĻһ䣬˾ǰʯڳĬ칫һƬžֻ˵ĺ
ңʯҸ鲿Ȩǲ̫ˣĬ˼֮˾÷ǳƽĿʵκ˶˾ƽдŵķŭ
ϰ壬鲿֣ȥǣͬǣվǵʯƽ˵鲿Ȩȷܴ󣬵ʯڴһʼֱڣǰԼ͵鲿Ϊϰ鲿ֻϰԼ˾ɫȻʯڣʯڵҳ˾ỳɣҲ˾鲿ܴġڲܼصȨĸԭ򣬵˾Լˣ鲿ɽжȨΧ
ң˭Ȩȥɱߺ顣˾ʵԼ֪Ĵ𰸣֮Ҫʲôڴ֮ǰ˾Ҫ֪ԭ˾鲿ܴȨʵ˾ֹͬһν鲿ҪԶΰɱΰɱһֱΪª飬󣬶˾֮ɱʱ˾ĴڣܲûӰ쵽󣬵˾ȴһõȺӡ
ϰ壬Ǹߺ鱾˸ҵȨʯڷǳƽĻش
ߺ鱾ˣʯڵĻش˾ϣԭ˾Ѿ׼ȡʯڵĽڣںʵĻ˾ֻʵͽ䡣
ǵģϰ壬еһжǾߺ鱾ͬеģİɱʯ䵭ٴĻش˾һоǻڶָоǸߺˣߺ鱾˻ͬ鲿˶аɱ
飡飡飡ڵ鲿ǹ죬ǹ֮һֻΪӵѪ֮вͣ鴤
ʹõ7.65ײӵϿͨӵûκ𣬼ǰӵ𿪣װķҩƺҲûм٣ȴͨӵ֮һʹõƵķҩ˵һֲϸķҩ0.15˷ҩв0.07˷ҩʹӵĳֻܴﵽ120סݶóĽۣʹӵźʵĴװӵֻܰ˻ˣǻദȻΪӵ̿ʹõǹǾһЩʵĸ죬ǹеרҲ޷ֱеĲͬ
ʯڴǹ˳ӵ˾ǹӵ֮ӵɱ˵ӵֻɱҲ˶ѣΪԷһⰲһ·˵ĸߺ͵ҽԺ
ԸߺĴɱھͬеģԼ˵Ĵۻȡʡڸߺ˵ȫԽܵģԼҲֵͬõģ˵ͬ⣬ɽѧУǳɱ
ӵǸеĴ̿أ죬ǲǵ鲿ˣеӵ˾ôһ仰ԶǼùĶʯ˳ﻮһгΪǡⳡǡɱϷУΨһ߾Ǹ̿͡
ֻ̿ͣһǮƵɱֶѣǸֻǡˣǺ͵鲿ûֱӹϵ鲿ܶ鲢һҪ鲿ֱӶ֣Ǹǡôĳ֣һлľţ˶ˣҲûκ࣬Ļʯû˵˾ҲûʣΪЩǡô鲿ķһĻ
һжûκʣһеͺλ̳̳еҲڲ֮ڲκ˲ɵǰ£ԴɽļܷΧʱɽ½½½½ɹξһʧֻһ֧߷
ϰ壬ǲӦðҮƴӢ²ϰѾȻʯڱԿӵƺЩʲô˾˵


120 ɽ
ɽͻ˹̹Լ˹ɽһͱںɽ᾵Ļʯɽϼ⣬żֵļƬѵõ̲ݵأ˸̾棬ɫȻΡΰĻɽϴڣɽûˮԴЩ׺ŻɽĸɽݵȻǿĴţһǧǿĻš
ԼɭнӢڿҪǰΧʮ죬ڹȥʮӢͼԮҪԼɭнǴӶ߳鿪ĵ¾ߵһֽӢĻ롣Ӣ˲ͨսҪǰΧӢͶʳǰŬҰս⵽ǧɾŵ͵Ϯͣڻɻ󶼱ը٣ҲǴ𣬼Ϊ˿ҪǰӢΨһܹʶԼڸо
սӲ첿ӵԼɭнսжѾǹòʿǣϵľװؤһãɢһζ¶ɣڼǵĽǰӲ죬Ȼֻս֮Уû񣬸Ըѱ˷档
ʵԴӱΧܺ˶ʶӢ۹Ԯ󣬾Ӣ֮УڵļĥÿһˣֻľĵֿţΪ˱סԼܴۻǶ
Χǵǵ¹ˣˣǶͶԼɭֹһٻʿô˵֮ԵûгκһʿͶԭ򣬲Ϊӡʿǵ־ôǿǺ£ǺͶͬɱɾŶԴսķʽǻٶ˵
ǲôбĻǿͶԼɭԼͬϣܹͶڵĥԼɭԼڹȥʮ֮Ѿά˾ٵԼѾ߾ȫҳϵ˾˵ְʱӦһĵͶԼɭң˭֪ͶɾŻ᲻һɱԴԼͶ飬ԼɭżϵҲԭԼ
񣡡ǰӲ죬ʷ˹Уǹ߲ŲдļʿǹӭӽµӲ졣ʿӡʿһδѾ˵־Ȼ֧ǣҪսȥǵһΪ˵ʹͳ
ϢԼɭнָᴥһñǻԶֻ˻սȥʣŵɭֻ֣СǻսȥԴʧȥͶ񻯣Ѿľֻú伢ڶӡȾΪʳѱڶ٣ֻʿԣټ֮δӡһʳĽɣʹǿһֱֵ֧Ȼгľ
ǿԽÿһʿͶ֤ǵȫԸսʿ֤ǾԲܵκŰսʿ֮ϧҲǹȥսеǿ۷ЩҰˣǶԴʿֵأûɱûŰȴܸı˶ԴӢ۹ҳϣûһͶԼɭԺĵط
ǲսʿǰɫƤϲɽµСʿԼɭ뵽
£ʱһ˾ı˹˸ſԼɭн˵仰ıٵı棬ӲǰصԼɭָɭ֪ԼȵһֱڴĻᡣ
ΰİҮ˾ɵ壬±֤Ͷ󽫻õȵĴǱ֤ԲɱκһӢپͬʱ֤ǾԲܵκŰӢһ׵ɳָڣɾŵʹԼɭн˵԰Ү˾
ƽװʹϴʮİɫǰԼɭӢʱ֮ɫ
νĴӢ۹ǻˣʱ򣬰Ү˾ѾϢͻ˹̹ÿһ䣬ͻ˹̹ٸ嶼ǰδеĿ֮УǴǿĹңֻҪӢͶǾͻһʤ
ʱûκ˻һս֮е˶ͻ˹̹׳꣬ǱԼȡõʤԻ۾һԵõͻ˹̹֮ӡ
ɭֻжʮСʱĿʱ䣬ʮСʱ֮ǲֿҾͶôȴǵĽһͻ˹̹ʽ񣡡ʹ˵ʱԵȣģԸԶǰɭнҪɳȰʹΪԸԸȻеģʮɾŲŰΧĲ˵ԶֻѡҪôͶҪôɾŵ»
ƴӢĻͶӢǧӢ˾ͻΪͻ˹̹еһ룬δǿͷӢսķʽӢ˻̸ָУͻ˹̹δһжȻǲģҪͻ˹̹һͻ˹̹򹲺͹ʯ˵Լ
ͻ˹̹ʧȥ·ͻ˹̹жĺģƴӢսΪͻ˹̹ҵһ·ͻ˹̹һӢǻԵģζԼ鲿Ŭǰҵճʯڲܽ
ͻ˹̹򹲺͹ʯڵ˾ʶԼĴ
˾ûȥһͻ˹̹򹲺͹δͻ˹̹ԴءϡнԼشڣͬҲй֯ҵԭϲأһݴڡԭ˾ҪƴӢսԭǳ˵忼ǣְΪͻ˹̹һ·²ĴڻñͲԸӢͻ壬ҵһӢ˺̸Ļᣬͻ˹̹ḻԴҪսλѾδˣйģԲӢ˻ͻ˹̹塣
ʯ֪ͨǱߣǰϣһӢͶɾӦԼϰߣţ·Ǳ߲Ҫ𣿿Ϊս׼һо˾Һһжü˵˾дκθУοӢˡӡ˶Ƿ̫ľծֻȻЩϢˡǷɾŸ߲ɻ˾ûκεġ
ɾŸ߲ҳ˾ӲỳɣǾܱÿһ˶ףǵ˺δͻ˹̹ǿҲֻ޸֮Ƽ֪Լʵй¶ȥʲôĽ
Զǧ֮Լɭн֪ԼԼµѾת䣬ʱԼɭڸ׶طȥһ籨֮ѾԶľǾŰҪǰǽġӢµսʿǡͶ
ڳ֮ǰԼɭнѾͶ´˲ӣɾű֤ǲܵɱŰе˶֪ɾŵĳŵǷţÿһ˶ҪץסһһĻᡣѾӡʿʼڴŵͶǽõһʳͬɾǰŵ
ɾŽͻ˹̹ɾŵĴͳԴЩսЩӢͶõǴͳ൱Ĵֻ˶֪һѾıˡʲɾ˾һݵ籨ıеһУͶĽǧӢս˲1915ڿͶһӢʿ˶٣ֻΪҡ
ֻʱǲ֪һУȻͶ쵽һʳĻϲ֮Уÿһ˶õһͻ˹̹ʽӱӡʿưĽ˷еӱڿԳԵСĽӱǲ֪δȴǵĻʲôֻ׼ѡ
1918512ʱӵԼɭ󼸸СʱһۺӢս칫׶طһȫԼڼʮԼɭнڿɽͻ˹̹Ͷ4300Ӣˣ30182ӡȼ˳Ϊɾŵķ²ѺսӪǵӡδۿһȺɽɵľӣʧܵʱ׶Ȼø߰ĿƺЩΪӡɾš
Ӣڲ˹ͻ˹̹ĿزҰܸһȺװţλڶйͬ˺䶯ǲҪЩǿǵôˣӢ˵ĲҰܹ˲ͬ飬ȴƺܵһʾǿǻǱǰǿ
йصɽԣӢ˵ĲҰûκιϵʱɽжѧʵҵʿԼطʿǣǰ鳤ɱϢˣڿ־֮ǰδеķŭоۼռʡеѧУѧտУȫͷų˼տΡСԸ˶ȫʡصѧʿԱǷ׷Ӧ
ʿ꿹һ׷װУɽʿΪԱְٴȥɱһիȥɱիի˭֪᲻ֵԼͷϡ
Ϊⳡ籩ĵ̫ԭǧѧտпʼʧȥյƽѧǺУ̫ԭ̻Ȼûŵǵ̫ԭС̺Ŷϡ޻ͣӪҵӣжԼ̬ȡڶǧѧšͰסٴ̨ĺͶǧš
ص˴ԭһƬݳʪ֮أˮˮ˻ڴˡʮˮʹΪˮˮ֮󣬻ˮ޷ȥ֮ˮ˻Ϊ̫ԭĻˮһƬء̫ԭʵҵ缰̽˽ġȼҽԺͽںϡ
ȼҽԺ̫ԭ̻ҽԺͬǹʵĴҽԺǳҽԺĹ۵㣬ٺĴȼҽԺһԺڲƺľĹ԰֮УʹխҺζĲȫͬӵɽõҽˮƽԼеټĻȼҽԺȻԴĿΪԽɵĴҽԺ
ҽԺɺΪ̫ԭȨǵѡҽԺڴ˾ҽԺҽԺṩһʲƵľʾֱƶṩҽơŲŷȨƶǲûκȨҲûκȨ˸߼۵ĵ˲֮⣬κȨҽԺҪҽԺĹأǵȨϵǰƽȣҽԺͬҽѵͬӰԮҽԺ
13Ųһ˵ĴɽѧѧɵĻﱣһ䲡ﲡ˵İȫǹѧʹսŲѣ̲ÿһˣҽǻʿǰοʵĸʿƽΪԺȻĬǵĴڡ
ǰеѧڶţְٴһɲϵƤƤЬųǽѧڴ⣬ǧѧڣǸ岻ƶǽְٴڳѧŵ׷ʱѧשͷˣڶȰ˵ҪôɱѹҪôѧԼҪ󡣡
ڲһ䵥˲ڣ뿪ѫڲֽĸߺ˵ҽӵطΡ󳦣ʧѪĸߺ鱻˻ѾȹΣڡΪߺĺѣѫҽԺĴѾʮΣʿǵװġʱ̫ԭ
ֻûκ֪̫ԭѫһݡ鲿פ̫ԭ鱨վվΪһ̫ԭˣѫļͥһǰ̫ԭΪṩڻ鲿ڸصֳ֣һ˾´ʡ´İ빫鱨վһ־ѫ鱨վߵ֮ศɵĹϵ
ѹѧȡȡ⡭ǺãѫĻøߺһæе˵˵һ㷢ҿѧʲộߺһӶԭԼʱԼֻһлʡˣǧеѧУѧǽʡʵҵϣǿǽʡδ
ի㼤ģģְٴȻǧԲѧǶ䣬ûǸҽڲͽʡʿ֮ĹϵеĴǾԲῪǹġЩ롢ʡԼ綼ȺְͨٴĿɷǿ⣬ѹѧʱ¾ʸ֮ˣ֮أ׵ġڸĥʱ׼ԸֽڽɽͼȡһѹѧıͻԽɽĳߺЩѫ㿪ڰοΪߺıɽѾٹעȻһЩҰ֮ͼȡбΪԵĪھݾ֮λı
ߺ鱻̺󱱷ɳǰɽ̰ͬʱѸոɸııʦʯׯһʵĳɣڵ飬ʱҲ޻˵룬һ˵̬ҪְٴԼɽ˵ѫЩ˵ȺīǳеĴڣûκ˻ỳɵϣְٴˡ
ǾͺáǾͺãǱʲôϢ𣿡ѫĻ󣬸ߺϸһ²˸ѹְٴһҶѧ֣ĺߺʵԼΪĵ飬ԼĿľΪǼ¡
ի֣ˣľԲκ⣬Ǳ㰲ľ壬һжڰƻУҪ˶Ϣˡ
ڲֽɫĸߺԼشο֮ɫ¶ЩЦݣѫһʱƽǰĸߺڴķǳģȥɽδ뵽ԼѼƻʱûһ˿ԥʹӦѫ֪ʲôѫƺˣԼȡǧδĸڸߺֵõġ
ϳף̨⴫ѧĸߺְٴüͷѾһţ̫ԭʧصľݱ䣬ʱְٴȫȥľǰδеĿֻ֮УɽƱ仯Ѿȫְٴա
ѧտΡ˰УһЩ㲿ӶָӣмӪ˴ţһղ˰ϰ֣ǾһղɣһһѹѧǾϳѵɫ㲵˵ΪѾ֪˾´Ҫزӽ䱸⵽žܾζɽ½ɾѾӶҲĻġ
ǽưѵ̾˿ڻʲôģڵɽˣĵʦĥѧʿҡΪı˾˾Ŀ׷֪ɽʲôѡѵĸ̾˿ɫǷϵֶ֮̿⡣
ʱҵľűƿˣ߽Ƕܱ˾˾Ž˭ָʹģһŽ˻ңɫǷϵְٴץסһһ㼱ʵ
СӵĹͷӲϵ̶ˣɻһҧǵǮģҲÿ²Ǹʱ򣬾촦ͻȥǮСӾֻʣһֻ¾ͳŲȥˡŽεػش⼸Žûûҹ̷ϵȫˣ˵ĺûҲȫ˵ˣҲ˵ˣСӾǲϵ߶ҧҪһ֣Ѱ

ŽĻشһԶıԴף¿ҪͷˣҲգıҲգ˭Ҳסλˣǹڸ磬ܽܶλϡ
ʱˣȥֻ¡ʱʲôסˣͨ˹ؽڵԴĳѴɫɷƬԲĶڶѾûκѡ񣬻ǳЩصĻᣬȡЩʵɣ
¤вʰΪ֮أٴίȫ¼ٴ֮ģΪߺ鱻һ£ٹҵҰ뵽ڵľְٴԴĵĽԼΨһѡ뵽Լôά֣ھȻҪˣ̲ס̾ȻΪԼʧȥһж̾νĿά֡ӪʵϸΪ˱֤ԼɽȨƣʧȥһУȻвʡ
ٴ֣ȥʡǣڡʱˣǻ˳ɣΪְٴŵ̾˵
̫ԭĳǹѡְٴΪʡһٹٵĹϵǻһϣľȰ˵ѾûбѡʦԼ½ͼȡǿھûбֳʲô⣬ǵǸᷢͨ˵ҪһҪһ࣬ҪɽΪأĪһɴ
ͨȫɣ˰ЩԱʿǲҪʡ𣿳ȫǰɣѧ԰Ѵ¸ǣλƴλҲǴҸŰٴ꣬ٴһرˣһ˵ְٴ̾˿Ȼ˰֣˻ģЩ顣
˭״ɱߺ飿㱹ְٴһ壬ְٴûǵǸɵģ˭ڱֽɿٹɽìͷֱָԼ
ǡûɣûɵģͻȻְٴֻоͷϵĺˮð˳漴ҡҡͷ૷ϵȴ̲סã־ʲô˼ְֻٴԼס


121 Ϊ
1918512գԼɭнǧΧʮֶּԶͻ˹̹Ͷȫ粻ʼɣӢôˣŷӢոյִŷ޵ǿֿס˵¾Ľȴһʧˣһ˴ı磬һһӢͶһȴǽǧӢͶ
ΪϵͷǿӢεĽһһͼսĵ˴ڵأһһûĵ۹ڸʷ֮УǿǿȫûκһŴӢ۹ʧܣڿɽӢֳرͶƺԤʾһδӢ۹ûˡ
ǻսʿǶôˣӢͶе֮󣬽ͶɾʿüĿǶ˵ִЩڴЦӢսͻ˹̹Ѻ´ӿҪ϶˳ÿ400սΪһ飬һŸѺͣʼϺҴ߳Ϊ֮·;ʹ͸ɿɽ·ϼнڿɽɽ·䣬ǧӢֳرŵӢٺӡսɾʿѺ£н
ƻ£սǳ˲ʹ֮⣬ܼͬ͸ɿʵĥǵڣ࣬˶Եú֧Ӵս࣬ϴɫװɾǣʱԾĻҳഩ˳ۻӵսͻݺ޳ȥʱſЦ
ֻȥ˼ѣͶʱڴΪսǶѾӡʿѾʼڣ֪˴ԸսֱһˣҲЩҰͶ;ɾŹٱϵشɱ¾·ߵ£ʬݺᣬвͺպѻɽϻʳĲǣѾ֪֧飬ܵõ㹻ʳⳡоʳһʢ硣
֮ս߳˿ɽͻ˹̹нƻ;ĵ·ûһ˿˵·ߵľ类ЩҰ˿ʮּڶ˹ˣսڿݲƽ·ϣǵòһˮһڷĳ
ʷ˹УľͶʱͱûеõͶǰŵȵĴǱͨս顣оڻһʹĥѾ۵üŲòǰߣӾκδõϢǵӣᱻѺ͵
ֹһοʵ߲ʿ·ߺ󣬱ʿ֮ĵķɱԼжԵĸսô;Ϣǲܵġս鿴ȥɢ£ǻǰУעʱ򣬻͵һӺŮƬ
Ͷʿͽ˵ĶϴһգͶʱ˹ŮѩƬǺˮǰǻǿԼľ֧
ʱսдһҽУæƬܲҽ󣬿ǻͷһءŭս鰴ճʱһŵķʽųݶӣ˵ʲôʹĽѵӢˡӡ˶һЩضʲô˼ľ顣
ɳӣһôֻˣû𣿡ѲӵɳǰѾĶ飬ص˵ͷǰ治ԶͻᵽһлݵĴׯսͻԳɾŵսڷһֻʱüߵõԼҪĻشɳָǰ֮ɫѵӡʿü򵥵Ӣ˵ɳֻἸ򵥵Ӣﵥʶѡ
ܡ㣬ܣϵɳָ·ߵĲԭ˵дѪĿ⡣ǰӡ˻Ķɳëɪǹ˽¾ǹȻ޳ӡˣ޺ӵв£˳ɳָķȥµһټ򵥲ܳʮ׺ɳݵǡ˳ĺӣ׷˹ȥһΪǳݵģǹΪٵıף
ʷ˹УһĿն׵ıڲԭݣϵٻ׷һӡ˺ɵĲһӣӹӡ˵Ĳܶӡƺǰ˼ͷ䣬屻ߵڲԭϡûһ˿ͣ׷ˣظǰĶӡʿڶ̶ʮڳ˲ԭϵͷҰϵʿĴЦΪپʵı̾ѣԼ񳤹һȻšʱڿлĹʷ˹ֻо鴤Ϣһ㣬޷Ϊҫǽеɱ¾
ۡۡۡʱдͺջĽѻҪ࣬ͺյĽʱ߿ŭʱͳܣɳдҵζƺԼĽٻͬһⳡʵʢ磬һʱ䣬гͺɳƻ
Ըϵ۱һҪȥһҪټǣⱯҵһĻʷ˹ûͬӡʿϣֻͬı粻ҪԼϣԼһҪŻصӢصԼӺŮߡ
ڻӢԶͶսųصĽŲ֮·ʱʧȥΣǰʱǧһݳɽɽְٴҰͨ˾ٹעʡḱ鳤ߺ鱻̰һһʡδսѹͨҰԹʼΪ״Σϲ쳣Ŀбֳʱֱ仯ʱƺڳõķչսΣƺԶƬѾܴ˵أҲͬΪָһ·ȨҪԼȥȡ
ɽʡ֮ţͳʼнӽأ±ʣɼޣľУٴΰͬͼʡʵҵ֮ʢΪǧڹáի鳤¼ٴ޹أΨ깪²ԷڣϲԸݷݷѧӡʡϣϴڼԴѭѾְֽٴҰͨ磬ʹ˾оþòƽ̳ϵĲ̾ȻһΪ׾ӵıӦ⵹ʷֻԭսʧܺ󣬲Ұһ֮ٴγɹִɽȨ
űְֽٴѧʶ΢ԴƺڷʡƺЩʵģ˾ͬ飬˾֪ͷɽƺΪİ취ڿȥ֮λΪ˸𣬵ȴδȻʡһְʱҫ۵ĹâڵһУǳɶεʡһְְٴְǸԼ춨
ϧ̣˾ǴЦɽһѾ˰ţʡһְҲֻһȶѡ
ϵĸ߽࣬ٱϵģΪ飬¶ָͬеָԶǲŵġ͹ڸ塢ԼطȣƾǱϵĸַ߽࣬͸𣬸߾ʵҵ˵Ĵ죬Ϊǰδе
ȫɽ侮ʯʱȻֻͨʾԴµĹУ˵̬ĻҲϣѣȻҲٲһֱǿģ֮һɷԼᣬʡ֮üšУܰݲʵĽɫȴԾɱһֱһЩطָʱνʵҵߣӦõԼΣͬʱȴͼȾָɽԼӳ
ǹȥһӮõں͹ڸصΣǶٽǮ򲻵ġǼڱֽϿź˾ڱ߷˵Ļ˵ʱ˾ЩȻϾһж߻ģäĿʹǾԲὫɫϵһ
ԸԼṼǵΡ뵽ԼäĿΣ˾и̾ͬʱҲھʾԼ漰µܹԱѾܵ˾Ĵ֣ȻԶṫҲ¼ڰΪ˴Ѿ̫ࡣ
ʱ칫˾ķʡͳ˼ƿŽ̩
ΣիһѾ̫ԭ
̫ԭܳʮߣשţԻ˴ӭͣ׳ƴšСţԻ䡢ɣ׳ˮšţԻԶ׳ƴšСţԻӭ󡢳жӭ󡢳ж֮һ׹ϵ衶Ϸ衷Ϸ֮Ѭ⣬Խ֮⣡Ϸ֮ʱ⣬Ը֮⣡ഫ˴ʱϷ츣˳γ裬˵ﶼӭϷĶǣŷֱΪӭźͳжţҲڿνĴźţͺΪ̫ԭ壬жŸĳš
ۼǧ̫ԭԼɽʿǴѧΪĿЩɽʿ𡢹Աѧһ͸ϵ⣬ӭĵ飬ɽʡܾɳ飬ȴͬɳ顣ɽ𷢱Ϊɳ̰ĳӢ쳤κ˶ɽʲôѡְٴɽˡ
ֻʿ͹Աȴ뷨Ѿ֪ľҲ׵˵ߺ鱻̰ʵȴΪɽ׼һĵɽʿν̴Ѿãʼοִеظĸ﷽Լؿʲôۡ
ͭʵҵĵΧΪ֪һĶһⲻǮͶʵҵһǮһͿǮͶʵҵĽ𳱣ȫʿ󶼸ıԼĴͳǼͶʵҵ÷֮ˡһеֱӺزܵӭؾѡ飬ڲƲصйʿԣֻ۰ͰͿһ󲿷Ͷʵҵķ˶ԼֻܿһǮֵء
ǺǣһǧĶʮ򣡹ɴˣڳһ˵ϿĲƶһ˵ɫȻЩɫС꣬εͷˣֻҪͷʡһݣԼЩؾܱɴһ
ɽʿ𡢹ԱѧӭӴĳӢλ칲ͳ̰ʱƱʱһѾĽڵĶ˰طԺ쳤Ӣȥ⻹˹ȥǸɽѡֵܡ
磬òԴ뿪ʡ֮󣬵⼸ÿÿ˼硢ȥѾԻʱӡʵԶ簡
ڶڴһӵְٴǰĻƹԼĽݶĿд˵ɫдʮ⣬ƺڷһ㡣ӵ̫ԭծԣʢꡱﵱƣþӡĺꡱĻƹ褽ʶƵһ̸˵أʱ֣ԽԽе־ȤͶء԰Ϊӽ˰ݰֵܣСΪΪƹΪϲΪ˶ģиͬͬҪͬЭһ£ıˣҫ档
һѧʱϵеһ޼䣬ʹ̫ԭҲδܡƹԬְٴ¶˼ŻֻܹѶܹԵʣļնȹ֮һжıˡԸˬֱĻƹְٴ빲İֵܣȴְٴͬһ·һлǵʱġ
ܣһаãƹ˵ܻƹԵɱΧԼֹԼκ˼棬Լڶ뿪̫ԭ֮ѿ⻹Щ޽ᣬ޷ӦǰְٴĻ⣬ƹǳı⡣ְٴཻ꣬ƹ˵ıԣԲڸͶʹɽһơʱڻƹԱǰӣͷ­ꤣְٴԲԸ
ͬʱشŶ˺ͻƹȵĴкˡ˺ͻƹİжͻƹõ˽ְٴ߻ƹĸԭɽֻлƹܹвְٴ˾ѡƹɽԭõþĸ
ի֣
겻իȻʰͶȵؿţƹЦƺصȥһ㡣˭뵽Լѻ뿪̫ԭ󣬻ܹٻص̫ԭأ߷ݡƹں˺ѵͬʱһһʾ˵ְٴְٴʱɫζӳݡ
ǣְٴ鷿ְֻٴͻƹ˺Ȳ裬豭ʱ죬һδֻǱ˴˺Ų裬ְٴüͷ˼Żƹ֮ǰݵְٴԼĻôԼɽһнζų׵ʧȥ
ҰְֻٴʱΪѡְٴϣδԶɽ𣬵ɷԼɽϣ֮Լпٴζɽɽ½þŽ󣬱ضᱻ䰴߷ķʽиı࣬ʱɽ½ڣɳӡԵ½Ⱥķӣɽ½ͬЧıطӣɽӻԼɽ½
뵽ְٴ̾˿һȨնգŵطȻɽ½ֻǻֶѣʡĴʡȨԼǱһʡְ֮Ȩȴ̫Զˡ
ҰΪ˼Ըի˽⣬̫ԭظĵʲôοʡ½ʡģʽӣָʡȨ
˳̫ԭ֮ǰƹõεڣ̫ԭ֮ǰƹԼǲӦóô˻ᱨְٴεĽƹ֪ԼûлˣǿԲƵְٴԼʱҲһ£
ɽʵȨԭʡʡʡԺԷֱʹȨȨ˾Ȩʵ˾һµĳԣһֱȨƤ͸һֻƤʵϹȻı߷һеıʣɽȨΪδһ׼
ܣӢ쳤ӦѾˣ˿ڲƹ˵ȻʲôȻͳӢ쳤һвͬ·ʱӦѾˡ
磬ٴױδ£¹ţ¼쳤һлỹҸʱеһԻס
֮ɳ飬ְٴһɸ˵ĿģǶĻһ̺ľĿľҪӢ֮ɹѹأ˶ǸҸƱļ쳤ǱΪƳ硣
һδ£¹ţû¼쳤һỹһ˵ʱƹЦЦҪ˵ְٴɱִԼ治ţŲŲҪҪֻҪɾУֻҪôĶУһͷ֮


122 ֮
19166£ɽܱӪΪ½ܱ˾ܶϽܱ˾ŽϽϽܱӪһӪרŸɽľӪפȫʡҪ򼰽ͨҪͬʱܱ˾֯¶ӣʡǲ̽ؽ첶׽ܱ˾ϿԱΪɽ鱨ܱ˾ĵҲ׽ѳĹŹء
һܱһᾯܱ˾ѲӣʱþôԼģеľʰµķˣʵ㡣ŵϴ˵ķˣɫд֮ɫҡҡͷԴӸ߸鳤̺ܱ˾Ϊƴ˰ץʮ漰˰ɷΪȡÿڹЩ˴󶼱ĥһϢڵξǵһֻ˵
ڵξͷһ䵥ηηվܱԴǸùľ챻촦͵ܱ˾֮ÿʮСʱܱɱ̿͵ľ죬ɱ̿޹ÿ챥ܿĥЩĵĵֺֹһ
ֵܣûУžܱӿڴóĻĵֽ̣ϰߵĳݸִڵܱͬʱĿʵ
ʣСˣȥˣ֪ܲܳŹ¼쳤˵죬ģǸǴͷ͵̶ǻĵٵһɫǴֽѶĴлһ죬ҲŪųʲôĸɸɡ˿˿صܱԹţͬʱгһԼҲųʲôĸɸɡ
ЩΪߺ鰸ӹ˲ˣΪЩЩǵļЩûʹƱӣεܱȻҲû£ֻõĶ϶㡣л̳ʮͭӶʮһĻĵǼзݣһûÿ˵˼
㣬עҲͿηСӲû˰ɣ̳ͷĥһḷ̌ûžܱ㿪µоͱѾĳš
ţʹѾľٷһߣĺܱ
үӣҲǵֵʱ⣡˭Ҳûע⵽Ǹܱþͱ˽ϵʱᰴһ¹׵һͻ˿ڵդϺصţĵĴЩǴͷĻ⣬޷̸ЩҤСѸ֮Ļ⣬˲ʱ⫵Ц
һСʱ֮󣬲ֵܱǺһ뿪ܱ˾ûκע⵽һڳܱ˾Զһһ£Ǹ뿪ܱĺܱµţûʶһεСܱʮ֮󣬺ڰľ¯ڣӲľƳɵľܿ㻯ɻҽȴһЩԼһЩƵС¯²ƬۻˣСǯũߡ
ǵ鲿һε㣬ûκ֪ǸһС⣬ľƳɵľװѹܡܡһ۰ѹװľ綾ʱ鶾ؾͻᱻע壬Ŷرע漴ۻ鶾עᵼж
鶾ǴӱһȻף70100΢˾䶾л񾭶VX385軯6000ڵһսڼ䣬ͽΪѡѧսй㷺о1700ı鶾شƷWAִӱľ綾ѧʣֻҪ΢СļԼ500΢ңأڴжڼ鶾ضطǳѣָԵĶһͳΪ鲿жԱƫһֶء
ɱʯڵõ̫ԭ㱨ģְٴӢ֮ʱ䣬ȻǲܱܵģȻϣʯһѻֻΰɱԶڵ鲿ж¼֮УҲ޹ľֻǡտ̿һ֪ߡ˭أġ
ɽƱ仯ضԼһЩĿ֮˵йעϾı仯ڴ˶Ӱ첢ǽֻڲ෹עɽľƣͬʱ²ɽδǵĹûܵκӰ졣
λϷұҵұҵģҵĴǹҵĺɣֲָĹ˾ӵٶҵĹҵڲۣҵڴҵȴ벻ҹ˾
ͺͻҪʱһҪѸּж죬ʹּڲᾧܡȣﵽϸߵĻеǿȣԱ֤ܾܳ޴Ӧ;пѹܣֲָĹ˾ΪĹҵҵͶּ
ֲָĹ˾ĸְ峵ڣץסյͨĴֶ1200ˮѹУθֶڲһھͱѹɹ涨ߴĸְ塣̨Ϻ̵ָʾƲѹ4000֣8000֣12000֣򲻶ϼѹѾ͵ĸְжѹʹְʵظΪЩװ׸ְɳͼӹ󣬻Ҫ̼̼ճΪ«촬ڽϮװ׸֡
һ漣ÿһֶŶһˮѹĳһʦһ˵ĺǰˮѹ˵ǰӴĻ۷˺øոշʵϰĺһҪĤݵĳ嶯ۿ˵ȷ˵ǰδеĳ
̨ͻ˾Ϊ豸ڹο˾ṩͼֽһǧɶˮѹڴǰͶʹúûаͻеֻΪǿϮװ׸֡ˮѹҵİڹҵڵʱ˾ӵʮ̨ٶּˮѹں1200ּˮѹʱڹ䶯ǴˮѹȴһƬհס
֮ǰˮѹǻڳʹõĴ1400ּˮѹ50Ϻػ12000ּˮѹͼֽˮѹȻ13ش󲿼6ס34ȺȻҪ׵ö࣬ʷֱ1ס17.69ס80ֵ纸Ӳǲ8ּӶɣһμӹɣûкʷһΪûд豸Ǿüٸľͼʮѹǧﶥ300صĺ6׸ߣʹƽȵ360ȵĴ2200ֵһǧˮѹڹ·Ͷʹ֮Ȼ䶯ȫ
ĵһּ̨ˮѹͬʱˮƽҲһģйȫĸּˮѹĹңһˮƽĳɹ־йͻеһµʷ׶Ρͷֻ󻯹ἰҵҪĶͼ豸ֻʲͻᡢַʹͻ豸ϵĸѹȣҪǣͿһĽװ׸֡
ظֳһװ׸ëֻСʱǶװ׸ֽ̼Ҫ4ҹʱ䣬ټʱ䣬һװ׸Ҫһ£̫ˣ˷ʱ䣡ˮѹװ׸ְ̣ѷǳϤʵˮѹװ׸ְëķġ
ооĺ΢ϽֻܾѾӽָ곬˽ָ꣬Ϊ˽һװ׸ֵܣػƳɹּˮѹ󣬱ˮѹѹӹװ壬ζѹʹְڲᾧܡȣǿȻߡܾװָѾﵽҪ󣬵ǽȻִҪװ׸ְ̼ǽĶ˹Լרǡ
ν¼òνЭ뵽̾˿ͬʱҡҡͷʱνV0̼ȫ罨װ׵ѡִͬļһ۵㣬˿˼V0ֵѹʱͬʱװ׸ֵĳɱ
ʦԺףƳĶѹ΢Ͻװ׸ָͬ£ѵѡ񣬲ʱǳɱ˾ͭһõĸְ壡ʦ̾ڰο̼װ׸ֲõѡ񣬱ӲʹֲʧȥԶ࣬ױԷ׵飬װ׸ֱӲȽһˣȴˣο΢Ͻװ׸ֵĵݼֻ̼ܴﵽ35ӳɱԼʱȡ
ɣõǶѹӹĺ촬øְ壬¼ڳܲ⣬ͭһ˭뵽ĸߡ߸ְ͸ʴԡ¼ǲᱻ˽ܣͭҲˣںͭ촬ְȴĸֲģһ캬΢ϽҲˣΪұ֡
ལʱӺĶѹӹ⴫һǻͨר·빤ʱÿ¶һдӺ«רнظּӹѼӹɵװ׸ְ˵«촬ͬʱϮԼ𽢡
«ۺ촬Ŀǰй촬ͬҲ豸Ϊ뱸촬ӵдӢĴŵ౻Ϊֻսн֮ӵе豸Ҳˣ촬0405Ŵ豸װɺڱʽﳤ330ףԼ135ףɲнҴսнĴͷʽ˵ע⡣
ͶʹúʵϸǵĿ⣬ձ鱨ضͼ͸촬䱸ɭϵĴ룬ڽںżƻձǷǳȤǵõ鱨ֻǲ²ѣΪA൥λĺ촬ڱܼߵĵλ֮һ
УҪ½кӣǾ洬κʩ󶼿ܵҾںսʱ׻ǽĴĴۣӢµйˮ˶ɱǣ
Ӷ˹ǰйԱŭĺΪϮʦӶ˹ԲԼƳľΪʩκ覴áڽҡʱӶ˹ѾʶйԱ͹˵Ĵģǻǳڷܣʱȴܴģ
ǡӶѾѯʹ覴ڿԽܵķΧڣҾԲԾκӰ죡ĻھͻᱻӣھҪǲκϮ۵ΪһԱ覴þڿԽܵķΧڣӰʱ¹˺̫ëˣֻ¹ˣ¹˶̫׷˵˸Ǵëá
ҪһϮԺձһ֮ϮƯںϵײģǽ첻оͻĴǽĲǾײģǾ洬κδĴֻֻ״̬޷ʶھҪԣҪ뿪һⰲ˽ĸλͬʱһὨ齫봬
ǰйԱľþӶ˹޷ܣھӶйԱȻûʶԼΪǷϮھԲ̴ΪǡĹտֲϵǷȱ覴õĹȴԻƣȻ˲ȻҲûбҪٴں촬ҪսǶԺķ
Ӷӣ˵Խܣƾʲô˵ԣҪ㣬һֱ浽ҲҪȥǽӾķʱ䡣ἼԱȻӶĻŭˣŭĿӴôڹǶ׷ײĿӣǲ֪뿴ǰһУ֪Ӧð˭İ¡
ʦȨһУͬʱΪ촬ϯʦȨҪ󲻳ְļԱ뿪Ҫ뿪Ӷ˹ûǰŭ˵ŭ
Ӷ˹ǰ˵ķŭ⣬ݲһ˿ܹμϮĽ죬Ǻ촬Լ⼼Ա룬Ͼй׼ܹвֻǼ֤һսĵǽ֤һȫµʷ
ἼԱ뿪ƻ֮ͨ󣬾Ӷ˹ǲ֪վţȻǲ֪ԼӦô֮ǰ˵ѾӰ쵽ǡ
ǵĴɹڵǵκδĶδսϷˮǾɱǵ֣ǵʧ˾ڵ󣡡ɨһ۴ڵĹ˾Ӷ˹ɫ˵ͬʱЩصؿһ
ĹǰʦĻ㰴Ҫ󡪡ԼΪɱˮ֣Ǵûʶԡ
ƷһڶƷô򵥣սʿǵݲκŵרӹŵʣǴŵķĹȻûʶԼĴ󣬻ԼĴ۵㣬վӶ˹ʦԱ촬кȥļҲһ롣
Լı棬˾ޱʾʾʱ˾û˵ʲôǿݱоþòƽ
ԱȻνı족򱨸ҪֹͣӶ˹Ĺ¿ǽϵִִ֮ʵȴһʵ滯ˡ֮֮Դȴ򿪹֮޿ɱĳййκһûֵôԡ
ŷԱԼרֱӲĸӴѧڡоרٵļϵʦЩ˿ԼϵĲ죬͹ԵĲͬ
ݱɻ֮һֱ˾ͼͨȷʽֲ죬հѲĻһ֣Ͼ˺ʹй˲ͬǴ󶼸ЭййЧңڱ߷֮ҲͬǵӰҲΪʮĹ
һвγɵĹ˺֮ĸңڷִ֮󣬾ԱһζǿΪëöɹȴûʶԼĴ󣬷ظһ仰Ӷ˹Ǹˣһŵӣ
ԼӦôĻ֮ʱʱֵĻ֮˾üһʱ֮Ҳûкõѡ񣬵֮ìܻףǵȺ֮ìȴǳѣ˶Ľ̫ĹףиҵоҪá
֮˾߶ʣԱЩĿǾ䡰࣬ı족˾ЩãȻֹ۵Ӱˣ˾ڶԴɡ½ȵصҲͬһ۵㣬⽻Щκ춯ҪɵѹǹȴϸֹطǺڶԴרҺͼԱʱ˾ЩãȻ


123 ˼
ΪһһƬ߻ĵϽĺ«Уĳй滮úͬģʽֻں«޽ˮʱը˴ʯ飬Ժ«ĽԷʯΪǽͬΪڹ滮ʱдŷὨʦУ½«ܻһִϸУʽŷʽںһдӢʽǺǵڡ
«һִĸۿڳУͬʱҲһǣڹк«ֻһǣϾں«洦ɼˮӴҪһʵںĳУÿһ䶼뵽«ˮ֣ǺһֵʵȴǺ«һ󣬵ȴ˲پưɡҵ֡
֣֮ʵΪˮ˽֡ˮ֡ȵں«кܶɫĽֵˮֲֻ֮һѡˮ1036һ¾ưɣưֽСˮ֮ҡưɵװ޺͵һԵĺɫû˻뵽ʵһ˷£«һ˷¶⿪ų⣬ڲִ򽨾ưɡꡢù֮࣬ȡԼ˷µά
ӣھư˼ҾƵĸþƾͷţѾΧˮǹ˵ע⣬ưļĽҡҡͷȻԼģû˻һƹĺ⼸ưɳͶ֪ƹЩھưȵ࣬ȻרңȻʲô̼ʲôܵרҵżپƹﳣô˵Ȼ޴ӿɱ档
һһڰѱһҾƺ¶ǣ˫ĿͨƿӴ
ѾȵùˣٺȥˣҪȻɣҫе˵ͬʱְϵľƱΪưϰҫҪΪ˿͸һȳʲô£ֻ಻Ҫ鷳κοܵ鷳ҫּ
㡭㡭ӣȣٸһڴӸܣһƵĵҲ¹ˣƿӸүùϰԼľƱҡҡλվµƺǰưϰǸɶһ㡣
ȶˣĻҫһ£Ȼµĵͺȵ׼Ҫǰȥʱĺ仰ҫһ
ҫ̾Ȼóһӣֵһư˶ھưϰת䲢֣ϾưɾƵģǺͿ˳ܵģֻûע⵽ҫǸʱвʱ⡣
λں«·163һӢʽάǷĲŷʽ¥¥ຣ۵ĽǺ鱨ܲûִڵˮûн䱸ɭϵľϿһģԴĹ˾
鱨鱨ϵͳһ鱨ͬ鱨ϵͳйģС鱨ںӳʱ˶ĺǰ鱨ƣںһڳƻΪ鱨
鱨ɺܲսΣ鱨鱨رжȣ⻹ķ飬ṹɲ鲿Լ߷˾鱨֡鱨ҪְǣѼ纣ۿ豸ӵ鱨ۺ鱨λ鱨ͳﺣ鱨ϵͳĻලıܹѵǲ쵼פĺ鱨ԱѼ鱨
鲿Լ鱨ֵĹâڸ˺鱨Ĵڣû˻ʶһ鱨һڵ鲿ֵ鱨ǴͲʶĴڡں«У·163ֻһͨó׹˾«ó׹˾һҴºó׵еȹģ˾ں«˰Ŷҹ˾˰¼ûκ뵽۵ĽǺ鱨ܲ
װˡŬһµ糵ͳֶ۵Ӣʽææ˹ȥȥ¹˾ӦƸְԱһ޲һϽˡŬǺ«ó׹˾ҵѶԱһǺ鱨鱨ԱһոմѵѧУҵ鱨Ա
ˡŬһװ壬78.5𷢣ۣᣬ1890뵤𣬱ҵʥ˹˸УѧԺѧϰżҿҽԺʿݡ˹飬ϵʶĿǰݡŬѾУԤھӦ߷ټ߷ǰƼѶѧϰ鱨Ϊ鱨رжܸ߿˶ļһһ˵ĸϣЩϴ˱дڴ֮ǰѾϸ˶ԡ
ʲôҪϺ󣬸߿˶̧ͷһ鱨Ա۶ڷǻ鱨Աǻ鱨Աݵ鲿ͳˣʹ鱨ԱڵѶĻǵ鲿ԼѲʲôţˡŬȴǵһ뺣鱨鱨Ա
ļ鱨ԱԴԵ鲿ڶ˹жϵòԲ𣬵ʱ鱨ԱȻһжԱУڵ鲿ܲκˡѶһ鱨Ľ˺͹֮ĬȡõĳɾĿõģʵһ鱨Աͱ鲿Լֵճ̡
ڵ鲿˽鱨֮󣬹˺֮以ϣʹ鲿չԶȹȥЧҲһ鱨ԱԷԼںжйϰڴ󱳾¹۲עǰжʱΧԸǿжʱԶ˸˼άڷЩ鱨ռ֣ͬ˺һ鱨кܺõĻԣǲû뵽ġ
٣ҵĶǰѾˣֽдˡŬϴųΪ˸Цݡ
ģӭ뺣ˡŬ׼ξû뵽ԼеĵȻͺ󣬸߿˶һ䣬ȻЦݻӭǰˣǰˣ߿˶ͻȻָо˻Ϊһǳɫ鱨Ա
Ϊ½еĺ«Լ½ҵһӽʼƱȡʱйձڵú͵ơ͵ơƳϣʵĺ«ҹˣҵƻʹҹչԶ޺ӳУʹг
ÿ쵱ʱָʮʱбʧȥǰʣֵϵ·ƶֻһ룬ԽԼżһЩֵϻԿ޺Ƶɫƹ⣬ƵĵطǾưɾǵߡʱˮ֮ҡѾûǰ֣ưɷɺȾƽⷦڼСʱ֮ǰͷ׷뿪Ͼ첻ĩϢգ컹ҪǼʱżܻһЩһ
Ҫһ𣿡ϴƱҫʵͷΪһȻԹԵĲžƱС˵ǰƹѾΪˮ֮ҡͣҪȻٽȣ˿ѱҫȥˡ
ȥں촬ϴƱҫָԼһǰѾɱĸæ˰һҫҲҪⷦ
𡭡ˣǡǹȥˣа˷ĸſھϻشҫڸﱻӺ촬ϳһֳ裬ڷ˴ƼԼϺл촬ĻᣬȻգҺùȥڴʱĸߣ㹻ӻһӡ
ǺǣҲգ£ǴĺŴصģڴɹûʲô˵˵ܹء˼ҫĴͬʱװȾƵע۲ĸ
ġĺŴ롭˵ܣٺ٣㡭Ǹˡʮ㣬ָλεָҫٺٵЦš
ȶˣĻҫһ漴˵ͬʱźȾеľţŸʱ¶⡣
ǺǣҲǴˡɣĺ롭֪ʲô𣿡˵һ븶ָѾȿյľƱ˼Բ
лллưϰΪԼƣͰ͵лȻ֪֮ǰѾڹŹϴ˸ת
Ҹ㡭ͷǡǸƵϮʱȫ˱ҲйܵԣԸԹȥһȫǸӰԼ߹֮󣬶ϼַԼ߶ʧ
Ϯҫһ¡
ŶϮʲô𽢲ľûȸٴҪҫ˱ƣԴĿʵʱҫס٣ҫ֪Լ½õһǳ˵鱨ԼǱ«֮ջ񡣱ҫһǰ˾̵ˣں«ģеȵľưɣƽҲ͹ĹԼ⣬ÿһưϰһżͳưɵһȻģʵҫһΪ֪ݡ
𽢣һϮĶλСţһ򡭡ǧ֣һǧֵ𽢿ɱȵġȻ˲ٵȻļǵϮһûʲôҫһۡ
һǧ֣ϮզϢҫֻеǰδе𾪣й˾ȻˣڳʮҫûдзӦ
Щϸϵҫûڣһȶ˵ĸȻſھ˯ˡ
һҪ֪һжڳſ˯ŵĸҫвʱ˸񣬰Ǳȡһɹ
ں«û֪ҫʵݡձ鱨εĸ߼УǰҫݷǱں«ĿΪռϾ鱨ӡ촬Ҫҫעص㡣ΪݣʱʱҫֻǴӾưеĴˡˮУȡһЩ̶ܳȲߵ鱨ҫں«һ鲿;ֵİ̽ԾСĽһЩ
֧鲿;鱨ֹɵ鱨ϵͳźɫ鱨ͼ鱨ķԼ÷ԶԶǵ󡣵ΪĿڷ棬鲿Լ½رһδʧܾ֤κϸ΢ʧǻԵģǽзжʱֶμΪǿӲΪĿĲϧκֶΣڲϧʵ鱨鱨ѼԼ棬֧鱨ԶԶǡ
֮ǰγԽӼҫڶԽڽ亣ľ裬鲿ش֮󣬺鱨«ɳ鱨ԱѼ鱨鲿Լ½ر⵽ʧܣʹʵͲۺĺ鱨Ʋò¡
˯ھưĸڸϢ֮ҫûϢǵԼУ˼¶鱨Ϯһǧ֣Դ֪Щ֮ʾѹҫ
ϮƽսһΪٵҫʲİ˵ǳϤ
ԴŷսӢѹڱĵ¹ɳһˮϮʵкƽսԻЭԼ̴ﵽЭԼ˵ĿģѲαװ̴ǵ¹ֺϷȥ¹ġ顱ӥϮ
йͼ¹ѧϰͼúϮƻ۹ĺˡй˵ͼҫȤһǧֵϮʲôģԼʵ;ܣֺλƵľҫȤοй˻ڸ߶ȱܵ½ġ
¹ϮҪôǸѲ󽢡Ҫôαװֻװ̴ûиߴһǧֵרϮȫҲǵһһҵĺרˮϮ֮ҫϮĴ鱨ķʽдһͨСڼԭʱҵ鱨Աʹͨʼ鱨鱨ԱһС͵̨ɹٶȰ鱨ȥ
վȻڽʩ֮УѾַɵڽɺ󽫻ΪĻվʱվվ̨ϣǧһУһʱ֮ǧпνζӳ£ȥֶǧļ֮С
Ҷڹȥ֮УΪձ鱨ع˴Ĺһܣ漰¼ȡܡѡҪôѹﴦ㣬Ҫôĵˣṩṩ鱨ձߣǷûôɵĻͲеڶλˣѹ
һװǧ䵱Լй¶õĲɵĿԼ˵ĻΪ˱Լѡ˺Ǻ鲿رɱΪ׵Ĵ߼бѾڼǰܴ漰еĹˣԼļ
û뵽ԼΪļΪ˻ǧѡ鲿ǺȴһΡ
ٴѵֿͨ˺ǧӵһ뵽Լǧ̾˿ǧԼˣʵϴΪ鲿ʼѾΪԼա
С㣬ϣտ飬ʱԵõɣȫйκһط¿ʼΪѵ΢Цǧ˵֮վѵҪĿĻٴѣԵõɣҪ֮
ټ£ǧʽЦµɣǧڴһյһеǰ˵ԼҪɵ鲿Լ
ɫڼУǧⶼżʣйʷϲʩȵȶŮɫԻԷԴﵽԼĿġ⼴ڡʥԼȫ顷УʹĹ£ɫ壬ôܱȥͷ˫ҲϹܡ
ȫ鱨֮г˽Ǯ֮⣬ɫ¼ͨеϷ򣬶عҪ༼ԻŮԣҪԼʱԵõջ񡣶ǧӦЩɣԳе̳ǧձµְҵԼܵѵ޹ϵ
ǵ鲿չǧΪ鲿ԭŮ˸ģ鲿Ȼ뵽ĳΪԼʮ֮󣬻𳵻ʻڽеվл𳵵յϺҹǣԶΰ衣


124 
УרɵѧţʮʶԱչ˾ṩϣ첼ԭƬɽ´֮ձȺưƮ䣬ãһɽأ·ɫΧȺĽ£˵Ϊ亣ƶɽҲưƱ񶼣ɹ˼Ϊ֮ɽ
ڲԭϷֿʯ˳׷ݣʯعɢȱȽǣԽӽɽʯԽ࣬ŵרҺ͵ʶԱȷǿڣڵ˳֮Ϊɽ߷壬Ϧӳ£ɽ˸źɫĽâ壬һ޴İɽ°ڽΪ
ŵһλʶԱдоĽᵽɽӲͼʵϰڶǴĿʯ̣һֱŵ캱һ滭ΪоĶĽӵϢ֮Ե쳣˷ܣռд־޴йĸ
ԣܶ԰ƶдģɣؽΪչҵҪԴʹҵһγＸµĿУŲְƶ󣬴ӰƶɽȡһԿʯ걾԰ƶɽ̤ļ¼ƽǧͼ¼Ƶϣռһ䣬ӶΪһ춨˻
ġ֡һ˸ڻƺӱߵ˸оǰͷǰԶر֮һӵʮ˿ڣλڻƺӱΪͨƺӺҪŻҲΪķ֣Ϊй֪ĸֳǡֻԶǵãֳǽıȴŨŨѪζ
ɹڽ̹ڸߴʯͷһͷǣӣΪеĵطʥַģĳĳգԼ˵һһʯҪӡָˣһ㶫ҲҪǨŭǣʹǼլ
Ϊˣڴеɹ˿Сɽʼտֽ̽¶ʱһЩŶ֪ɹڲ˹Ķ£ͼֹʩ裬ǻٻʩеչɰܺɱ̼Ա
ΪһСߪ˵ĿֹͣƿĽ裬ԴΥΪҪϵѹǱҪԼжףǲӵָ򡣡ڽӵʩܵ谭Ա⵽ܡɱϢ˾ûһ˿ԥ´ͬʱ׾פеĲǹȥİȫ
õȨ󾯱ӳʹõǹӵ֮⣬ڿ⵽ֱ֮ʹʽʮǹͽˣʮɹԼɿұر·̣ͥǵļ⵽ţһвƲûաͬʱԷֹΪȫʡΧǿսɷǺеȻһֺɹŹȻ׼ǵװǿƽɢ
ڴ̵ʹ£õָͬʱһֱɹŹ⡣ƿѪ¼ûڵĹע˿ⲻһҶѣձ֧ѹԹͳѾù˶ʧȥġ
Щ˻ΪǹԪ֮ǰǹ۶µĿҷӣûһ˿ͬġʱƿĳͻѾǵļ䣬ȫйֻһ˵ĸڻƺӱһ¯һ¯һƽ¯һ¯ֳ֣һֲġԼı˰ͷϵųǣڰͷϳǱغӸһΪĹҵУڰóϳǺڸ³ǹͬ°ͷ
ཡѣ·ũĿ⣬Ļ𳵲ûʻ복վֱͨʻ¹ҵʻ·ũ㵽ϼʰɢú飬ú鶼Ǵӻƺ϶˹úġ
һȺ̰С˵⵰ׯ˼ææ·ʰúһϲɫ̴Ӱ¶״ڿ˶üׯֻҪ΢ʰʮʮúڵﻻϹȫҳһµľΣʳǵڿ˶ԣ֮Աǣڿ˶࿴ʰúȻܵݶ
ӴǱգϽˡһͷϳекڿ˶಻Щ⣬˵˲ˣڿ˶ƾЩλʱ˵ݣڰͷаԵܻЩڰͷͷм˸Ҳүˡ
үСĸ밲ϣԶһڿ˶ӰӣӵĶռӾæȥ밲ϴĵЦݣһֺáͽ̬͹̫ಢûʲô
ˣүġռӵֺúͰͽڿ˶ҵ˴ǰĸо鲻ڿ˶ͳëǮ˹ȥ
ллүллүүƤǰ¿һҳ¼Уϰһϱߵ̣زġӹ͵ĶռĵĶڿ˶˵дڴ֮ɫڿ˶ƱӣʱЩǾٺòˡ
Сӣˣүǵͨ飬үȥյӣͷٲǷݡ˵ºƤֿҵڿ˶ʱȤ³ڿ˶಻ȥ³ﲻ˵ͷĵϰ塢˸ǸǲΪϳǿûй˼ɣϱ̣ǴϲɢƱƽ
лүϣСþ⾲үռæֺ֮ɫĵлֻڿ˶תƤȥʱ򣬶ռһЩֱ
Ƥ356ų¼ڣżආڿ˶ǰŪеİָָڿ˶ϴģ˵ǰʱڿ˶Ͼǿöָҿؼ
ϰ壬ò
ⲻտţүļԣǷˣͷһТүǡδϰѻ˵꣬ڿ˶ţһɣＷ˳ϰ壬ûү˵ʵɣ
ңңҳ¼ıӵҲҺүǣⲻСŸտ¼æվ
ǾͺãҲûǸӡڿ˶ͷͬʱһǰ̣ĴǸֽˮܡƤ֮࣬³Ǹ⡣
ճµģӿô̤ʵүԱ߸ţ˵˵ôТүڿ˶ආʱ˵թᳵ·ˡ
үȴᣬȥȥȥȥڿ˶¼ųȥ
ƹģͷǼλ߲ǣҪȥٰɣ˵ڵǿˣ¼ǰһԺһƱܹϰ˵
㶮ʲôѻһڣҪǾˣ˸¼ڰֶȻܾ˻Ҫ飬Ǯ˵ѡҲͬ˵գ㳯ȥ
һ¼˲ǳ¼Ϸʱڰͷܺȵģƽʱ¼Ҳֻдãڿ˶ȻǷˣЩʵڿ˶ţˮһһһĺţǹϲҶĺû¼Ա߾ţǰүȵòˣͳӱǮóһȯݵڿ˶ǰ
үҲ֪ƽʱϲʲôԸɣרȥݷ㡣ڿ˶һ¼еƱӣɫˣģһǮһŵƱӣһҲ塢ʮ顣
ģҪӿǣ˵žͰѳ¼еĳƱڵϣɫһԪƱһɢضǡ¼æʰɢһصƱӣһ߻Ц͡
үС꿪Ӳ滹Ƿ˼ҵأöȵһڿ˶ݺݵذѲ豭ˤϡ
ģҪճµģҪǲóڿ˶ָͷٿڿ˶ʱõģ뷹ԽԽ׳ˣڸϽŪ
үͰƵˡ⻰¼תǲôӦҪǸˣʨӴ󿪿ڣ¿ô죿
ģƲԳԷƣүҽӸˣԼöȥүҼ峵òƱӣĸ϶ˡڳ¼ûöʱڿ˶ѾһѰСƷˣĲ豭ˤһأڿ˶ţûǮףö£һӸôҲܶǧԪɣ
ǡүܰǰѻˡ¼æЦϣڿ˶̧ܸ֡
ģˣʲô֣ˮܣǶֵǮáڿ˶һŰѳ¼ߵһԣк˶֣ڿ˶ಢûһζȫֻѡˮܣ˲̫ЩˮֵġԪճµҲϵù
׼ֵʱһɫľڵ⣬ƵӽŵһС롣
ڿ˶࣬թת̣㹻㵽½ɳĮ϶ʮžѫǰ⼸ˣЦ˵۶ǵڿ˶ĿƺЩԸԳ˼
Ӵҵ˭ǣôţǾ٣ץǲǣǰļһø밲ͷ֪㡭⻰ڿ˶ֻɨһۣ˹˵ǻֻ˵һ룬Ϳѫ˼죬ʱڿ˶һסˡ
žžžڴڿ˶İӺѾ߳Ҫг뿪ؼҵѫֻһվ·ЦЦؿԼ
Ǿ٣ֻʮǮͽ˰ͷǵȻ˲ȴûΥ˳㱨˶˽ڿ˶½ɳĮʮ꣬Ǿ٣ʵǿϲɺذ˵ʱϴЩϷʵЦݡ⻰ѫɫԽѿͬʱϼӿ죬Եúܽţһʱ֮þֹ޴롣
Ҳ֪˵ʲôһƾҪг뿪ʱǸͳ֤Ļ£ѫסˣûǰ˾ȻǸŵˡ
Ǿ٣ǵ鲿ԶҪ̸һ¡ľ죬ԶòݾܾĿ˵ⲻǺѫǶ
һ𣿡Զ˵Ȼκξܾ
Ǿ٣˰ɣ죬ϣ˴հϷ£ҲطչӰɣʲôţ漰𣿡ԶԹԵ˵ûпѫķӦ
ǡǵģ١ߵ鲿عʻѫ֪ػش١ǶԵ鲿Աĳƺ˵η´ʡȻǲһвģΪʲôԼ
ѫ뵱˻뵱ˣԶЦʵԶ󣬵ѫȴըһ㣬˻ǵˣ
һᣬԸĻˣԺ˵йߣΪλա֮󡣡˵޻ԣƾšȻҲųĳһѪԵУǾ٣ָһ壬ȻͬĻҪЩʲôԸԾ١Զ˵ƽȴһֹƻѫ
ҡԶҪѫоЩ㵣һߵԶ
ùùԾ٣˵𣿡ԶѫĻȻǴЦΪĿĿΥľ٣˭뵽ʵľ٣أʱʵõαװαװһвΪ֪

Ԫĥ֣ͬʱĥԼĵʧԪջȷǿڹȥֻһٶʮԪĸ˵൱Լʮ롣
κ֪֮ĽףҪĽֻǼ򵥵ݣȱѵЩǮԿǸĲõǮ㼴뿪«ϺйκһпʼԶ֪һУԶ˵һ⡣
˼ĸҫջĶ˵ԹڵҫҪõй˽ϮϸݣùںרϮձвΪɹڽҫѡֱӵķʽ򡣾Ӵڸˣҫ㹻ĽǮͿһĺͲֻҪ㹻ĽǮôͻԳһУԼֻṩһЩֺϢѡ
ٿǡǡԥ˵вͣ˼Ԫνı
ԪȻϺȥԼĲ
û˻֪һУ֮ĽԶֻ֮䡣
ԪԼĹһˡϵ˵Լƺɶڸ߸ЩǮɣĲԼӦõġǡһһǮʱܻҵǮɡ
Ԫ㹻ڹڿһҹĻԪʮ򡢶ʮһ֪ʵҵ𡣼֮Ϊй֪ĸʱ˶֪ǴˡȻԥҫٴԪĺôһȰգҫŷǳһ޷ܾջ󡣶˵ʱҫóʮʮԪ̵ĳƱϵȷʮջҫԿЩƱʱ¶̰֮ɫ
֪ʲôǰĳƱ̲ס˼ĭȥԼҵġҲûһ˿ԥֱϻ̵ĳƱԼѡڸԼֻȡԼӦõĶѡ
ڽϮϸݡǿѹϲҫ˵Լ֪飬ЩǹڽרԼרҼģҪЩϮвв̶ɺƶӦ֮ߡ
Ϯ֪Ĳֻ࣬˽һЩݡʱԵõ㣬Щ̫ȷŵؿǰưϰ壬Լ֪ݿԻԪ
һԪֻҪ˵֪ģôԪ㣬һ㲻ûɣҪֻ֪飬ھͿ԰Ǯװҫ˵ʱж˸ĵģǮװһţƤֽڣȻƵǰйо׻᲻úײǡ֧˰£Ҫ㹻ĺôΪ˵õô֧ԸһС
Ϯˮ߳Ϊ200ף21.65ףˮ7.25ף׼ˮΪ16967֣ƺΪ2830ڣ140000ˮװ״Ϊ152ףΪ80ףһб55׵ף3213ȼͣ2ںѲʱ̿Ըߴ600ְװԪȯţƤֽԼ֪һһһʮ˵˳Щڹȥ֮жѾ˸Уһ˵һԼõԪӦȥЩʲô
ĽأװʲôڣЩΪٵҫн֡Ϯ롰׼սѲ󽢡УĶλСٶȺܿ졢Զ֧ˮƽһֱƤսѲȻҲûһŵ㣬ٶȾͺܿ죬ȴǳ
ϮʹõĽڣǸװҪΪƵװ254׽ڣһӵ˫ƽ130׸ڡֻ֪ôֻ֪࣬ǼԱûвƣЩ϶ǴϸʩͼֽϿġ˵Լ֪ȫ֮ЩǵؿҫذסеţƤֽԼδȫϣԼ֪һУֵôǮ
ҪģȻ鱨ֵԪЩǮһλѵҫοų˽֧ˣԼ鱨ֵôǮҫлһЩ㣬ȻҪǰ̰֧˵İʱѾҲȥ԰ֳֻǰδеı΢ֺãһˣͻᷢת䡣
ллллŶˣϮֲǳ⣬õǰһķʽ
ǰһ֧ˡҫһ㶣漴һЦ˲йνϮʵ;ҶھӵĵҲͬ˲Ρһ֧ƾʱ뵽ľܵĺпȡúսʤĶֵԼҫԭ֧˵Ӻͱģʱľ衣
֧ˡ㡭ձˡҫĿЦʧؿǰֹסЦġϰ塱û뵽ԼȻѻܳձˡ
ձ۹Ϊ˭Ứ˸߼۴ЩʵѾ²ˣȻѡĹң𣿸ҫȵģֱﳹ״鸶һ˿αװֻг״ݻνͰģŻѡԼȫԼԺҪİæԪôõ𣿵Ȼǡ


125 궯
ү˵йǵȨƶ֮ʧΨһûʧȥϷӣţժϵƣԼͷūȻүά֧ȻЩ󣬳ڡ¡ͳȻȻ顣
ūޡѫү밲Щ겻֪үһпɰáһѫڵϣС¾ޡΰ˸ϵѫ¾ޡΰ춼ͳ밲ٺ
ѫڿɸ˳ˣ⾩ǵؽ˭֪ѫĳúУжúİɣΰǳǰǰе̳
ǵͷʹ˵ⳤúеĴϰǸˣϰײβû֪˭ŪġԴǰǰѫǣǲ֪ú䷸µϵĺھǴģԴѫ˾һֱڸ֮ߣͷλ֪иϵѫִ󷽣иŻϡϣް˴֮һΪѫϷ˹Ҳڱ䵽ףɲһĺãڶ˹ҵһúȻ˼ٿǿƽ׵úɹɷݣһһ⵰ľ޸
үˣѫ˹ʺʰ˸ѣ̸ʲô̳ۼ̳ǵүЩүšѫæ˵ȻЩֱɣѫݵҲϣʱڷԲϵѫ˵ʲô滰
ѫǰЩӱѾ͹˵ˣƹ˶ãͷͻĳҲ˳ĸˣǴҪǶ༸ҳҲ䵽ءǰԴӽͿʼ±ߣֻΪԼ½ָԼλΰסЩпЩոĺѾżʣѵûܿѫҳʿѫʵ˺ģΰ׻ֻЩ̬˲ŻʱȻڹλү
һͷڹһٷ˳ТΰǧǮѫΰͳл335ͽγ
߲ΰҽʱѫѾûʱֺáͽ飬ϴֵЦ⡣ѫĿľΪ˽ӽѾλĻϡͨµŬڵõ˻رϴЦѫð˵ԼԶ̸֮
֪ĺ𣿡
֪
ΪʲôҪ
ΪʲôҪѫֹͬһεԼѫõĴ𰸣ÿһζͬȴûиıԼĳԣϧһһжǳɹˣĻʵۺүǰǶһδ٣ʲôŴһж֮սᣬȴѫǵĻһǰûнеĴ㡣ѫԼȻûһ˿ѹڻڴһĵ

Ϊй󡢷־ܽйڹ·ݷгʮᣬȫй־ķܺͣڷ౨ֽķʱ˭Ҳ޷󲻹һʱ䣬ܽйͳΪй־ڽֻͭӵıֽͬ۸ϸߵ־һֱйӢײ㶩ġԴܽйԱȫҲΪ־ŻܵھӢƳ硣
ԹͽʼδƹԼȯͳšڹ֮䣬ٵ֣ิøģԹԪŴŴƺ취УӦ֮ϤкͼƷͣеԳ临֮ã˽֮ãΪƻ֮󶾡Ŵ֮Чãȫࡣڸٶΰ¶Գ˹ΪЩ˵˽жΪ˹ţЩ˵֮ˣȻֶĿνЩ˵ȣʵΪҳѣʾЩ˵дң֮ʵΪֹۣʵڣɸ򹲺ŵټУΪӦֹŴƹ֮٣Ұ֮ɽ޿顭
ܽй¿һƳþٹȻ־ܱźдıֱ֮ӷ˽ҸϳʹĹţùΪ֮Ŀ¿ݸùΪ֮ߡ
ɽɱܼƳ˱¾ʮ֮ģ׹Ͷʮ֮ʮ֮ʮ֮һʮ֮һٳɱ¾һգӳżߣŮӤ㡣ɽɮУ举ŮǧˣСһ¾Ѫк罧ˮ¡
ϲɱŮȡ֮ͬӪߵҹףѮ²һáɱˮԾӪʮʳţԷ΢ѡʳʪԣԸӪߣʮ߰ˡ֮Ѹ˽±£ŮһвԸߡƻʤ֪תҲĪŶ죬ʬνΪ
ζɱ֮УߣͶߡͶߣѪߣ֫ߣδ̶ߣǽ塣Ϥϱۣͨ衣שʯԷ׷ͶˮΪַ֮ڼвߡóڰ塣Ա֮ÿһˣױϤȡ֮췽͡ȡǰײ࣬ﾡɱ
¿ġܽйСɱˡһĵݼÿΪ֮ʣѡıʷһӿǵͷɱܱҵʷȫӿǵͷ޲档
Ҽӳ֣ʬɽç⡣ͷ°ͷͷ顣Ѫںգº̽ﻳ顣ܹ˲ûоǸʱǶ̶ֵ̼Ѿ㹻ĿģԭĩͳѾĳʼ»صǵļ䣬ƺһλʮĴпͷǾ仰
ɨǧ֮ר壬ȥǧ֮ūʣ汻ë֣֮ϴʮвŰ֮裬ʹй½ɸɾ
ͬʱ˾ס鷿ڣȴգ鲿ʯںѯίԱĬ˾վ˾İ칫ǰģȻѵ⡣
ʯԣǸңڡܽй˭⣿ָ¿ܽй˾ǰˣ۾ڡܽйϰ˹ڹʹıƬüͷŽ
ϰ壬ǰЩԷʱᵽҪСʵ۸ϳȥԡҰ¸ԣѯίԱ㿪ʼж鲿ҲṩһЩϣǵϡΪߵʯϣֻʯڵĻֻ˵һС롣
ţʯڵĻ˾ǰЩ쵱ԼڱֽϿʹıԼ˵Ҫĩʵۻǰ鶼ϳʹ;ǵ
˵⣬ʱʯھڲϣʯȥһԼǽˡʱ˾ŷԼѾȥķԼĿԼڷκοѾһ̬ȣԼ̬ȣôΧܻȥһ
Ҫ´ΣԣǱ߿ʵˣǰҪȶµΪֹܴﲢϲԵ񣬵˾ǰǱȶһеȹ˵˾ͬҪЩ⽨ϳʹһ뵽ռЩط˾;öģĻ˾Բָ֧㡣
Σʹȫйģǰ¾һҵġ˵ڶˣİԪľѹǺ˵ѪǮú˵ѪǮһӷ⽨ֵ𣿻үռһУǺ˵ģûǶԴһɱɱѾˣʱһжջȫ֧ôֻǵ˸ѡ
ڶʱ˼̫ԼݡһӰĬԸͣʯ֮ǰĬʱĬһûԥһڴӦĬڻشʱûʯһƺ˾Ϊϰ壬ϰ塱ƺ˵ȨĬԲûʸ
ԣ˵һУҶףҪһ㣬Ҫȶʮˣһȣ룬ͣ˾ĬĻòɵĿ˵˾ǰάȶΪҪ飬ڻʹ֮ԺйǻܷˣԺʷһӲҲˡ
ǣΡĬԭʲôǻδڣ뵽ʱʯԼ飬Ĭɫǿѡ˷ӡ
ԣϰĳܶʱҪЩİ¾ģǱ߶ԷŻһЩڵѾȼϰֻѯίԱֹͣɿ磬û𣬻˲𲻵ġ뿪˾סʯϳ뿪ǰߵĬЦ˵ϴĪζ
ʯ˵ʯڻĬʲôϲʵ
ǺǣԻ˵ϳʱʯϲǰЦ⣬üͷ嵽һԥǲӦü֣ʯһϰ岻Ļµ鲿ûӭһϴɽѾϰǳջ𣬵ȴòܼȳʵǰԭƻϰ϶ܡ
ҪһʱʯҲԥʯ֪ԼļƻʵʩϰȡõĻرɻģⶼϰҲƫϰַʽĻر
ŷƽΪδԲ¾ͬΪӳȡһѾЩƵġʯĬĬһҳһ䣬ϰԴܻԵɰɣϰΨһǷȱʯڿˣھʯԼİŻϰȡĻرȻҽ֪ϰ壬ڶԥǲӦþ֡
ʯڳ̾˿ⱾͶ⣬һеĸ

˳꣨1648꣩£Լ캺ͻΪɣǰδǨڳǵʱǨڳˡհᾡסԺ֮ɮҲҪʱƣǿȨֶʵеĴǿѹɫʵǨ㣬ǰ˴Լ꣬δģԭסڳǵĺԱˡճͶ֮⣬ȫǨǣڳǵطݣ͸ѫ˵ȡڳɴ˳˵ľ۾ӵء
мԻڳǼҲ޹ҡԹʺųơǡǡǿռ˵ĲƲгɮ⣬ֻĸ߼ɡʵ۶ּլ߷þסڳǡȫסźˣԱ˳ǡֳơйǡӶγ˾ǺֳǶӵĸ֡
ɾٹٹڳǽԱΪǡ֮ٶУšǡЩ׾ʳʳѪ˿ѹǨҲԽԽࡣǼáʵ۶ּĺԱ֮⣬˳Ҳδܽڳǣѹƺӣǳ
һǹսᣬͳϱͣйǣԭΪ˽صڳǣڱռ263˿˴ţڳǸ֮լ1860ʹһǴνġ޹ҡȻס267ǰɱӶľ֮УڰѾλġסĩʵǡ
չҡŴϽǱĺ͢УͳţΪС͢ɱǸߺ꣬밲Ȼÿ겹Ҽõ400Ԫ͵ʹĹݳ޵һЩǻŸٵ롣峯ĩ꾩˿ڴ634925ˣΪＯ̫ˣ̫ͬ١
Թͳ꣬ʧȥȨơλڸ֯ˡʫᡱƻᡱᡱ顢֯ǹйԹйĳޣܵͼıδĽйɵۻָǵĻ˺Ϸ£ڿԭǵͬʱȻ267жٺԻ¿ܽй־ʱһᵽʱйǷµѪծáʵ۹ʹĺ˺ŵҲͲǰǰùˡ
ֱ·һԱһ·ˣʲôˣԷ˵ˡǲôţԱ˻𣬾𾯹ʹ򣺡ʲôүֻ㾹ˡǸϽ⣺ҲˣѽǾԱӵǳ⣺㻹һ㣡٣ǳʹ찡ģȥǰӺʱǺ˵˿һҲЦ˵
⼸ֽ־ϳƪ빵˴Ѻʹֻ࣬ҪĵˣȻŹ˵ɢԵҲֵͬ顣˵ʱһҪݵ⻰æӵ뿪ˡԵĻʱкͣ˭Ҫźˣ±ӾͶ̥̫࣬ǲƺݻһ𷢵Ķġ뿪ʱĻ˿ĭȥԴʾԼ񣬹ȥ꣬Щүʲôʱú˵š
飺һԽʧԭ˰ء£İأŰ߲֪ԹԼӡɽ֮й֮޻ġ˼ɽߣ˱زҡ
ǼܸıһʵȲвظ仰һʼһϺδй־ɱڷͥϵԱ״εİͬǺܶ˵İΪԼûлΪΪҵĻѾ
²֮壬л֮ʿ뵽һ䣬κݺݵսеĲ豭޲ɱЩ飡
Ը֮ᱣһԸ뵽ںݾսĸףĬĬš˵绹ʲô˵ĻֻԶںݵĸˡ
ˣʱοһҰ֮УæϷһǮǵľȿ첽ȥ
ġݻǮһǸѧͷûأԼˣһ費ֵͭԪؿˣ൱ԼĹǮ
飡飡ʱݻǹ죬һըһ£˶ֲѣôˣ
ԳںӵǹһӡõĴ˲ϵѩ׵ֽƬγûֳзӦʰɢڵϵĴһֻȻǾϤĻ
汻ë֣֮ϴʮвŰ֮裬ʹй½ɸɾ
ͺìܡͻʷһֱ38꣬ڴһЩΪ֤ϣҲҪ⣬Ͼкܶ鶼ǲɻرܵġڴõǡ20ǨԼеϡ1982߲μɽѧȫѧۻʱݴѧ־壩֪ػġػ񡱡ִͻʦ裬ںפˣڣԸ򵱵Ӫּ֮̿䡣
óϣ֤ʵ˵ʱһǸֻмĺӣ˰ҵϸ߷ϵһСвɳˣԴһСӣ±ϳʱĿֻǾþöġϷĸʡݣ©ġ˶˼һֽϳڵƣΪǶڵ©ˡľҹ˪ˣ̸游人ȴͷգм;йؿ˽ʱǧ򲻿˵liuһҪɡ¶ȻͻľǻҪҪ򡣣


126 
ںǸɺĴʣἰԽǵɺΨһӡ󣬵ǺʮԿ󣬲Żµӡ󣬶ʱڲԭѵϣ˾սڲһ׾ͻˮʱˮԴԶȺḻ˾ĶҪԶȺĻӿˡ
ˮԴ˷ḻǹҵˮȻܵϸƣΪ۵ķչȡйþΪۣ滷ֱӵ¹񽡿⣬ڰֲ֢֢һÿ궼򻷾񻯵µĸֲ֢ܴûһٷȨ֤ʵκ˶޷϶ӵĻ彡Ӱ졣
һ˾뾡ģΪ˱СֵϳСǸһΧĳУΪ⽨˿Ͽݵƶȣл͵糧ůաú֮򱻷ש
20һʮڵйϿľ·Ϊϣһʮһ¼ʽĹС˾Ľ˾һȾеͽֵʱ򡣵ȻΪҪ˵йľ̾
ȫࡢɾĳС
Ըӣõİ취жȥ۷ʵ֪ڣʳ֪裬ЩӳԲʱסĵطȦ˵̾˾˶˵԰鲼̻֪Լشˡ
ûΪĹҵһĹҵУΪʮǳɵҵ60ϳ̻ʹһɭֻ԰СȻԭǵڿѧ滮60󱨸棬Ϊҵֹ滮ṩ۱ϣȾϴعҵڷ²Ӱ쵽ڹҵ滮ʱͽһùҵϡΪԭϵĹ糧ֵú̿ԼúұשƳˮ࣬ҵãЩϴ󶼱н衣ȻȺûȽԭʼʱһֻʱĽġĻһ
ĵĽɶÿ׼ששͷǵġ
һ仰ܿλڶϵĿ׼שҵĲͬ졣ȷ׼שкܶطͬ죬ǵһɹ˾ع˲ιɵҵҲǹ˾۵ĵһҵ
𣿡ڹ칫ҿŰɫŷһĻ־ԼΧһȦдŷûɵĿһ£ש·ܲǻ鷳
š޺£ԴΪΰ칫Ļ֮ʵҵȦһֱôһ仰
ڴһ￴ͬɥһ㣬ֻҪյţԾûʲô£żҿڳɼƤһΪˮһǧԪɼǳϰûѪЩĿݷĴŷ⣬ֻ˿ͷ仰ɫɷףˮӶͷð˳¶ŭ⡣
ͣر֪ͨû뵽ԼյľȻǷͣرյ֪ͨ飬ŭ˲ӿϴԡ
˾жĥɱ¿֪ͨһţʹڵϴĿֱָ˾ٷչҪģשвɻȱģԷ󣬿׼ҰѼҵѺשϣһٶשǿ׼שĲȴԶǣռש߲ϣ׼ǡשͬơ
Ϊؾɵԭ÷Ŀשʼȡճʵשԭש߳ԽԽשȺ󵹱գΪҵġ׼ǡƷȻЩѣǿÿû뵽ǣԼһ߿һĥǲӦøשʱ򣬻Ȼһֽ֪ͨҪԼţкǲ֪Լ˾Ĺϵ𣿲֪׼ҺĹϵڿǵõ˾ͬ⣬ҪȻ˾ǳ˱ӵҲˡ
һҪǻˣ˭Ҵ͸ҿǹȥ˾ҵҪǲжĥɱ¿ŭĿͿŵһ¾ȥ
⡭զãͷԶȥĽγ֪վǣ֪ǲӦðտүķԸ¡ط˽ͷ˶乧мӣԭܼ򵥣γʱյĵһˡȻֻǿⲢǶ𾴡˾Ҳ˴֮Ҫש￴ţǿ㣬ȻҲЩء
Ϊĩֱ˾ס׼ŵ˾˸š
Ҹɣһ˾ѻ֪ͨ˹ȥȻֱ˾·ϿѾ侲˾ǹȥǸ˾үˡ
֣֪ͨ˵úΪ˱ءһ±òӵ֪ͨ飬˾ƽĻشɡ
Ҫڹҵֹͣʹáճש˾ǩͬġΪĽҪӱϵѾϰټשڵǧٿףש˾ȻճשصƻҲΪ˾ŻڿשѾ㹤ҵҪǰͬȡҵճש
ǿ׼ҵĵأôھôڣשͣˣ׼ô죿⼸׼ҵĵؼȫˡȻ޷˾˵ɣԼҵĵôԼ飬ĵǿ׼ҵδвĽǿ׼ׯʵѾڣ׼ׯׯ˼Ҳ󶼱˹ˣǿˣô׼أ
ĸǰҾͶ˵Ҫʵש㹫˾мשҪۣôģûȥģûǿ׼ңԼģҡ˾ָǺ޵ģԼڼǰѾǰԼһУ˵Լ˼׼ҵ棬ʵǿЦ
˾үǸשҪͣˣ׼ڲɽղǣ㿴ҪȻͻкȵͣô˾ķÿһʱʧȥ˷ִ磬˾˵Լʱû²Żˣ׼뿪שû˽
֣שһҪͣģûκءĺõرͲ࣬õɳĮͷֵءΪֲǵʧשڷϵȫˮͳһչΨһ飬˾м³ҪȨ׼⼸Ҳ˲٣ܰ۹שϣԻ⣬Ҫ۹ԶЩܶԿЩգ˾ȻԿοȻչשڷϵֲשʧʵȴô
չ滮Ԫ飬שڷϵĸظĽ˹ʪشˮ˵һãȽûüֵ⣬ֽйģ˿ѸӴˮ⡣λжϲĻѧҵȾҵֲһʳԼúʯҵȴѧҵˮ˱ǵĳ棬ҵÿҵһһƬɫ֮УдеֺͲݵʹǸ԰
ҵΧֲ«έ«֮ʪأʪ洦ɼءҰѼˮЩ˹ʪ滯ѧҵͬ˽ֻһ2400Ķ˹«έ«ʪء50Ķؼʩ˹ʪأȻ«έ«ȥ۾ֹѧҵÿų9.2Լҵˮֱӡ
2400ĶȻ«έʪسΪõˮˮʪغ󣬸ˮΪʪֲϣжʱѸٷֽ⣬ȫﵽũˮʱ׼ÿ´ˮﺬ൱472ػʣũ̵ʹзϳɷҲõáЩˮȹҵ̻԰ҽҵյĲë֮رɼ«έʪء֡֡źȷḻֲԴġޡ
Щʪؾ̷Σʪ¿ϵԪռﵽ3000ĶʪƬʪغͻʪزֻͬѧҵÿŷŵʮˮʪȫʳãҲԪѡԭ֮һ滮ԪΪĽʦĽԪ̫ӰӣԪľƽϣ˹ʪصƹ滮ϣԴǰ˾ṩͼɵһˮ˹ʪغԪƹ˼˹ʪأ֮Ԫ㿪ʼо˹ʪء
ﵹڣղΪשµǣðҶ¸š˾ߵڵԪЦ˵Ȼʼ¸Ҳʼ㡣
Ƕ֪ĹĩޱҪһ㶼칫һЩ˾ɢ֤˾ֻϢòܹãΪһ쵼æǺ£˸˾ְĻʵΪһ쵼ǺеġǶ˾ŷרҵ齻רҵȥ˶Ըˣչ˾˸Ŀʱ乩Լݼ١
Ǻǣ˰ɣСôһˣ뵽ݻЩ鰡˾α仯ԪﻹǸ˾ү⼸Ҳûô䣬Ҳڼ˶ѣ˾ĸı䣬˾ݵı仯
Ǽ̫үһ̫ˣ⼸ש׼˲ǮҶɶˣǿ׼ôƱӣȻڳששûͶʡҸղʱź˸绰¹˾ų³ʣµľͿԼˣ׼ҵĲ㹻չ³ͷŵ˼֮˾һ˵һ߳ʪˮӶϡ
ʹһ˾һҵమãЩںʵ£ֱ˾ʰҪԼ
ջһʮש3000ĶԽһٶദС͵ذֲ˹ʪأΪˮ֮⣬Ը˾ʱһ滳ɣЩ˼˼ǴģЩ˹ʪصһʹŷⷽ涼ǿհףһ˵Ԫݸ˾һ֧̣ȻáZIPPỌںϻʱˡһ졣
ֽƳɵĻ˾ģһҶоΧиܵһΰZIPPERֻǹʱ˾ûŷսӢʿðͭƳɵĺÿֺõĻȫ磬Ӣս϶ܿһλʿẓ̌һǹһֻȴðСZIPPOڳΪЭԼʿ
ƿǵʱ򣬴ᷢһöΪ弶ġZIPPO־죬ǰװڻһ鷢ģҸǣǿƵʡһƳͱȫʿ϶ΪĻ
ǺǣѾˣֻһһ£Ҳû뵽ִ磬һ³80֧35ԪûٸǮ׼ͷZIPPOƻûʲôӵǮй¸ˬˡ˾ʵĻش˾ʲô޷Ƕǵںķˣһ˵ķȥ˵Ǯб
ǺǣϹˡԪҡͷЦԼԶܵõ𰸣ʱ㸡˶Ϲˡʱ˾̴ӹϹһҴܹͬʱݸ˾һݱ档
Σǳˡ
ھˡΣһ֮УȺ˱աλϱǹ˱ɱʮ˱ϮҪϽҪ¡ԪЩ˾ü͵ԴǰһɱϰѾȺж˱ɱû뵽ھǵ֮Ƴ֮ƣ˾Щ˾Ȼ˿Ȩ
ǵ鲿ڵ鲿ԪЩ˽⣬ԪȻ뵽鲿ϡ
ǣһЩ˴ûϵļΪԴڡܽй־Ƴ֮ͱˣѧδйѧһΪΪЩ飬ǡԸʲôӰɣ뵽ѧļΪ˾ҡͷ̾Խ˾һлᳯԼµķչ
˾˵궯ͼǲһеĽ궯ͼתΪֱӵĴɱȴ˾⿴ġҪ궯ҪǾʧأһΪ˵ļ弤ʧضۣձһ20ͳձ˹;ʷԹɳ·ߵĶ·ߺͷǷ·ߵĶ˵ѧ㣬Ǽ͹Э壬˵йһ㣬ǡ͡Ķ
һ±ضԵݣһ¶޹ȮڸȻǹʹϣռ飬ƽߣ1932׳ҲǷͷһɴ෢䣨515¼Ȯۡһǹ
ձİжʼ515¼ǰ1929ɱ1936226¼ѪϴڸʷơѺ͵İɱʱΣʡռ飬ȻľսҪҲûǸˣǿӲɾ˿ʼȨڿһչ֣ʵǵİͼ
ʱձ뼯ܺ룬ΪȫǶŸɣԼƿգ֮ĲһҪ̯ƣ˰ѹһУɱ˷ŻֻҪǰɡֽ㲥һ¶԰ͬ飬ռгʹޣνĵ๼Ѫôᷢ䣬Ϻġδй־ɱһ
˾֣ԴӡδйѾʼȫзңѧѧ׷׳֡ᡱᡱ֮ļ壬ܲûбֳڵѧǰļ˭֪δᳯʲôչأ
йͶʮձͬʮձֻ뼯ܺ룬ڵйʵڵǿԣ硢ءȨǿȨһʹ㹻ȥԼΪȷ飬ȥɨЩ顣
ǰġδйǰڵĴɱһΪ˸𣬶Ϊ˳飬֮ڿ尮Ķ½еġʮ󼤽ѧΪҾӢײʱЩ˵Ӱ£ʱйᳯʲôչսǰձһʱ˼ԼΪսϵ˿ķĳˣ壬ȼϾĿ˿Ȼݲ˻ûһÿݣȻĿһ·Ĵײͣġ
ʱ˾ȫδĳ˼֮УѾûȥˮϵ㸡궯ıϴľòδأ


127 ּ
¶ʮһգ쾩עĹעǰˣȻۼǧ˴ȡƽȨϴʾ˵۾ϾڹȥͳңھȻΪνƽȨϴ֣ⳬ˵ǹ˻ˡ
׷ɱ֣
ƽȣϽ
ִСڮǰ鼮
ǧܵΣģľźڳϸߺںнھС¾ޡΰ֣㡢˿󡱵ﶼǰ泶źߺǺĿںŶǾú󶨳ģԷֹӶͼ֮
ȺеޡѫЩӶ첲ţѫһоһ־һ㣬Ҫ֪ʮˣͨĽֻвǧ˲μСеǹĻʵ۵ʦ⣬ĻȻŹˣˣǾͰǹ͡ɵİ죬Ԫ顢ʲô˵
Щ϶ѫЩϹȻ򵥣пֻͨУͷȴһЩȨʵȴչʾ˵Ĵڣڵ˶ǱƵûȥˣЩ϶̵Ǿ
ϧ̴ǾԼǧ˵жòƺܶ࣬ǳ½ĳһվԲˣΧϡжѫи̾˵һᵽүաǶûڶûӸţҶܱ˭ðաΰ͢衡ࡢ⣬˭ᵣδ֪ķչ뿪͢ԲϵˣеĴҲ⣬˵ֻҪһͻһٷһ˴ٷҲֵ
ʱͻȻʮɫѧѧЩѧԾǸѧУѧұϵһ첼ɫ͸ż㣬Կǽһľ֮ӲľƳɵ°ʮ֮ࡣ̷ǽվѧߵ°ѣʱоЩһЩСµæʼʰԼ⣬϶һĺӣȻ֪ѧ׼ʲôȻʲô¡
ҺãүûкȥʲôУЩѧ׼ˣ͵ɵˡһ̯˿ǰһĻ˲֪ʲô£Ϊ˵ȻףԼƤӻ鿴ס뵽æʰԼ̯ϵĶһ꼰㣬ʱǿ޶ûᣬ㶫ɶġ
ͬѧǣһеžűӵģͺδ㣬š鹶ҪֹͬǰӳĻȽŵĽеĺˮϲ˲Ȼ˷ϵ۾ȻѾϸϵס۾ȣȻһ۾ڵϣڸ߶Ƚӵȶԣ۾Ϳ嶫ܲԸ⣬ȻǺͬѧһˡ
ȥľǰ־ʿȥľ١쿹еϢѧУﴫ
ᡱȹᡱͬѧѧУ˹ĶǸѧУǷԱ⣬Ա¸ˡľ뿪ѧУ׼ʹŹš߹
ԴϺδйѧɵġᡱȹᡱᡱڸѧУ൱УھȺűɱ󣬾ܾµĵѧУһȦ뿪ˣǴҶ֪ЩǼѧɵģֻ˶Ըѡ
ƽȣϽʱǵĺѧ׷״ǽµľ¸ˣѧϴԾԾԵ飬һЩѧſڴĵƬһǸӵġ
ѧսľ¸ˣʱ׼Աߵ̷ϴĺٿһĻѧ׼ʲôˣŪ˰ǰӺ
ƤˡƤֵͣĹѵΰо̫ڣвΰ·߿ȥ
·ԸúĿ֧ж飬˭뵽ҵڻַʽȡȨأͣж顣ҪõģͨйעΪδĸٴⲿȡй֧֡·άľ졢Թ۵ƽΰûзҪǱݸ˿
Ŷǣʱ·һɡ󸾿·߳һȺˣźµѧ󸾲еʱǲע⵽·ʮ߳ʮ֧Źѧ
汻ë֣֮ϴʮвŰ֮裬й½ɸɾ߳ѧ뻮һĺſںţݡһ۲ֵݡǧѧ뻮һЩͳԴߵ·ѧĿɿڴؿѧ
ΰ̶ʮֿںţµؿŴ·߳ѧѫЩѧҲЩ£ǵǹۡʱһЩ˿һĻŵ˳Ƥ·ȥ
汻ë֣֮ϴʮвŰ֮裬й½ɸɾеĶάľĿɿڴؿѧѧƦһŹ⡭Ҳ̫ˣǲ֪ԼӦô£Ҫ󱣻˰ȫǧѺѧ˭ס˵һѧô죬˭֪ѧûгٵүֶӵġ
ǸϽȥܷɱġһٴͿ󣬸ƽſôѧԼ⼸ʮסġ
ͬѧǣ֣ϴܣ尡ѧдѧǵŭǧѧеľе˶飬ߵľ쿴һĻæһߣ˭ҲΪѧĵùˡ
죡үǸϽߣһĻѫţѫ֪ߵΰڼƻеҪԣԼ벻ϧһд۱ȻͬҪԼʱȺ鼤ܵѧѾ嵽еȺУǼ˾ʹֻҪδϵ첼ϴĲѧװͻӹϡ
ɱɱе˴к϶ʱըһǧĴɢѫΰͳ·ܣճһ۾ѧӹ嵽ѫǰѫ붼ûһŰѵǰѧ嵽һߣͬʱִһѧһľӹΰ壬ѫΰ˶еʱ򣬳ȫһƬ˺֮С
ֵҲ׷еһкѧ˺һЩѧжӵֳľɫѧװѧͷϴȥʱ˶ƣ͹ȥͷ˺ľ飬ʼռϷ磬ƾ輤ѧǴ˼ܵǵĶ֡
ǣ·Χ۵˲ˣǧڽֵ϶Źĳ泬ǵǿźɫѧѧǻȺлӴʱǺѽЩѧǹȥйѧϵһ
ӶӴеȣʹȫϴȥʱѾΧǷĲҽѧģҲ˵ģͬѧǱ˴ͷѪģѾԼı⣬ʱֻ֪ӹЩϴȥ
ʱֻһӭͷ˹ȸûüܹͺݺݴϣ̱ڵص˲伸ԼͷǶʱĴ졣
ʱƺѪȾһ㣬ҽڶѧǴƱ׷ʱ·ߵˡ̷Ҳ׷׳һ˹ȥ
죡죡ǹϡӵϢģٱǰһĻһپֵĴǹгʽǹվǹ
飡飡飡ϵľǹǹͼֹǰĻҾ档
˸ӣ㻹򣡡һӹ׷Ѫѧģһʿ붼ûʹһһǹһǹӹ˴ڵء
ʿֵܣɱǣɱӡµѧѪ޺
ʱѧû뵽ᷢת˵һ˱׷һʱģίĺһؿߡѧǵĿ޺ͺȴ̼ÿһյʿǹĿͶߵĳ٣ͼõʿȻѾ׼ÿǹˡ
죬ѹ£¡ǹְѹӵͬʱšڿɲǰǻᣬǴٲĶЩľԻῪǹĺӹ֪ܲЩ˾еĹӵ˵ϣϴŵ飬Щĺ޵ȴûð취ֱһȺվǣɾա
ˣôþܼ࣬ô֮ǰûյӴǹȥ͸ͻҲδôĻ𡣳ֺͻѧˣʮˣʮѧ˵޹أʱֻҪһ¾ˣѧȫʡѧھǳ£ʡȻ롣
ûյǴϺδйڸѧУѧļ壬˭֪ЩѧҪʲô⼸췢ĴѹģѧҲǰʹȻŻдƫ֮£ֻ˭û뵽ᷢ¡ܺ沢û̫˽Ϊ˵˾乫ѧʲôԤϺͿƵģԼû뵽ѧôο档
γôһӣ滹ǾʦӲ˸ϵϱʡеˣǻôʰоְɣԶ˵ʰоҪģӦԹϱʡٷѹ˵ѧвʡѧӡҪӦѹ̻ᡢ嶼׷ʩѹһжҪţ⵽ʱӦʧ롣
ǳֺͻֻһͷʹѧ˵ϢˡʮѧʮѧˡѧˣͽѾ꣬Щ˵ĶȻһﵽͷϣŭϿӡһֱΪĽнԴİȰšһ
ھǳϷһУȴΪϺݺݴһ⡣ǰܽй־Ĳбɱȥļ׷׸ǵԺǰδеķŭƵӿͷѧѧ꣬ΪԼмһȺ꣬Ȼ義ǵͬѧǣǵͬѧֱӰѿͷϵİ黯Ϊж
ҲҪжʰǰûûףһЩ޷ŭ꣬͵͵ЯԼ5.6ǹϢ뿪ǿҪԼжЩʲôԴ֤ѧûгĬһʹֱӡЧķʽ
ϰ壬ú5.6ǹӵҪ100֣ţʣµǮٸ֧ϻһ뿪ѧУ㾶ֱһҳȥǹ꣬һǮ˺ǹǹȹӵǳ8ףڵϻİԶǹϣӵӵֻתǹ
СⰡ㣬ôҪôӵǹ갲ϰóЦʵƽʱֻСװģһֻëǮѧԣëǮһеСӵʺǡ
Ǻǣ100һֻҪëʮ巢һȴҪëлһЩü۸ȽʵԼĿġԼҪĶ㾶ֱܵڸĿյϻװӵһ֧ǹ˷ϻһжˡ
Դǣ֣ǡϻóƱλʱûڳͬѧЩԾʱע⵽вˣϾȻûʲôҴûֻһƺʲô
ͬѧûܹѵ֪ôܣγ˴ǹȥֻϢ֪ڵԼ˵һٶ˵ĳɶˣܶűӦúԼһȥǸͬѧָѪѪʱͬʱŭյǣȻѧУܽʱôһ仰һ˶ֵʱ򣬾͵ᶯ֣ᶯ־͵Լ֡
䣬֪ͨ˹˾ڳᣬнѧơиͳͶϣʱ뿴ЩѧϣЩܹõӦеĳͷ˭ҵˡյֳͻĻ㱨֮˾δԥͶԼİ칫鳤ѧĿȺͼۣʮѧɱʮѧ˾ܽܵģ˾Ȼûһǰ¡
ǴֳƬƬϿѧǴ˶ǶӴӺƴͷǸҪѧǵʯڻ㱨ʱļóһЩƬѧ²ֵģǴ˼ܵȴһһҪרͷϴ
ڣãܺãǵ̴õʮѧƬϴĿĵһĻֻǺڰƬȴ㹻ķŭ˾лۣ˾뵽˱ѪѪ
ǱҪͨǿĴʩʶ˭ҵˣ˭Ƭصˣκ춯ǵĹͷϡڶϴǼһҡһ塢һԡһĻ
ʢеʱԴĽʽûھ˿ôȻġˣǰһֱܵĽȥЩ⡣
Ǵ͸ľǣжʱˡ
Сʱ֮ԷЯǵѧУѧǣ;ǸѧУġᡱᡱ֮ļȡϵϾѧھز죬Ҫǰæ·ͬʱΪǵжṩ鱨ڻ
гھǽֵϴеûȥŶڻĴѧᡱ򵼴ϤΣƶжĳ·ߣֻбȫԼܸõˡѧУܹѵѧ񾩳ͬѧһäֵ˶ļƻǵĽ̹֪ǽܵѵֱ֪θ룬ο
̵ġԾͬѧ˵糤ֵĳͻ֮󾩳ǽֵϲûʲôˣڻûнֵϵľֵ࣬ÿԶܿģһʦĹٱΪ˷ֹڵĺͻ½פԷģһʦǣǲûִнϡ
ͬѧҪٹЩٶ֣⼸ǿסѧУĴѧ򵼵ͬѧֵ洦ɼľȰ·ôʱֻһ֣Ǳ߾ͻϹ
ˣЩ˾벻ǻڶܾ֡򵼵Ľ飬ʱԵʱҲ׵ֵʱ
ιǸѧУģʲôȥϽѧУʱ·һǹʿͻĺûŵôӳˤæɲͣ˵õ״ʻشճѵĶðһСʦδݣ٣ǲѧǲеְԱ°࣬Żؼҡ
ϽؼҰɣû±ôǰ˵װȻѧǹʿһ˵һ߻ʾ뿪
лл٣æг뿪ԼҺôװҪȻһضˡ
һ˱гһͣʮľƹݣ֪ƹݾԼĿꡣ
ƹϰ͵Ļƶˣ˾ҾƹݺȾƣھƹвںȾףһ۵ָŲԶһƹЩ޺޵˵˵ʱץİٶˣǴ˻ˡ
ллͬѧЦ˶ᣬֻޣ￴ӡгͬѧлгƹ߹ȥȻɫǳƽŵüһǹˡ
ҹûȥǸѧŵ̱˵ϣ˻үǴĲԼ˴ܣȺѧ˵㡣ûƹƹﴫ̶
ģ⼸꾡ܺ뵱Ǿ壬Ǹƹ̶ĻЦȥһ˿֮ģδ߽ƹݱǹ
үϼƹݻƻкݵĿţͿļһʱŵõɴ۾˵
飡δһ˿ԥڴЦ˴һǹ˹ƤTNռṹĵͷڻѣӵʱȭͷһ⡣
飡飡ھƹ˾ĿУϳ˵ĴȴǹһϻӵһգתƹȥʱƹЩûӦֱ֮ܳ󣬾ƹڲŴǵ˺
ɱ


128
гܶгΪռھǽͷ洦ɼгˣЩ˻ְԱѧ֮ǰгһЩүǵߣŹгģг߽˴ͨ˼ңгѲʲôϡ֮
塢塱гϵڵֲʱİ壬ʾǶ㿪ھڵǰ治Զһڽη̧һһУڵƴ׷ϵĿ꣬ھؽ绹ӵģЩϣǲмγүǶŪγǰ£ǿӾݵͬʱҲǶڹȥӵйĻԻµ׷䡣һ׷ϽӣһɲڵֱǹŽӾǹ漴ǹڳУгǰȥǸʲô¶ûзһ㡣
飡飡ͻǹ˲ԭֵĽֵûҴܵȺ谭гϵڵ֣ʵ߲ʱڵֵͷֱߵһ˹ȥﲢûʲôˣȻ֪ͨʲôطҪ뿪ֳ
̡ڵгڵʱڵĿɿڴɲסгõ֧ŴܹǹʿȻǹϸģųڱֽڵǹˮ˳ڵֵĶͷ
Ǹʲôģǹʿ֧ųվǵڵֱʿԼͬ￴һ£Ȼ˴˶һֿۣ˿ڵ֣ԭƽ˵ĲǹķŵˡʱһǹľٴӺ߹һԲʱΣʿʲôأģʲôʲô㶣ߡ
ǣ١ʿ¶Цݴشٻ˻֣ʾʿߣߺ߹ڵС˵ߣѼһӳǰٹӣתȥ͵ʦѧУˡ
лллڵּ˵Ȼг뿪ӡ
ۺʱεأǱҪ壬Լģܴ۵ʱҲҪһ㣬ۺʱҵԶ֧ߡгϵڵְָʾ·ߣܿоյĵ˾ʦߵʦѧУţһУ԰ڵ־֪ԼȫˣͬѧǻڻԼԶڵ뵽ڿʦ̹һ仰
5.6壨ףǱԵ𵯣ȺķѧӴӵһöŻɫâĵǣʦ̽һ̾ȻѵðײСİãһ֪Ļʹǰĵһȡα֤ݣЩķѧԶȾʦѧѧΪҵӸˣ֮г˱ǹΪѪ֮⣬˶ǴȱǹЩķѧǳ˵ĴȴǵĿĸҪɱˣַʽйߡ
̽˵ȺķѧΪʲôˡɱˣǼΪ˸ЩѧҲô˰ɣǵĿѫ󵽲ŹѧͨˣϣŪþΣֵԼͷϡٺ٣Ҳһǹдһǹдȸƫһ̫Ҫػˡ̽ߵƺټ̽ùεš
Щ֡ͲҪ飬ȫǶˣǹ˵һȺѧò鰡뵽ڽڱ˵ƺ̲סЦһ֣̫࣬¹ƴȥҲǸЦ
Ϊʲôһ֪̳ӷѧƨ㺢Ӿ֪ǹˣ٣벻һѧУ䡣֪Լҵ𰸵һ¶ƺ˵һ¿ԼѧУ¾ҵˡ
ɡ̽ﲻǲ׼ǽѧУ참ҪԽѧУʱ֪ˣֻ¡ƺһµĽͷ˵У참ѧܹѧϰľų˭֪ͷ֮Բ׼У鰸һ밲ڳϰ˵ĸʡʡиʡ̻ԼʡᣬһǲץѧһҪץסЩѧʱλүôɣҪ֪λүΪ˼˸ҺͶ˹̵Ҫ˭֪᲻£ȫйҲԸ
˭˵ȥ鰸˵ǵѧУߣҵܵྩѧ顣ôţ˼Ҳ˵ȥѧУҵܵܶ˰ɣ٣˵벻ȥɣһΪԼҵʵĽڣͬʱסߵƺ٣µȻҪ汳ġ
ȥȻҪȥ̽ȥܵҪҪôõһƺﻹᷴԣοƺٿһֱʶʶЩķѧҪķѧʲôģЩѧǵǸζһС
ݸѧУı棬¶ʮһճֳͻ¼ʮиߵѧУѧ볤٣ֻ37٣ĿǰڸҽԺƣ325ѧȥ˾ǣ뿪֮ǰͬʱӵñվϰ㱨Ϊӵһӳˣһμϰ廹ڴǰľۻϣû뵽ټϰ͸˸鷳ڷ²ԴġΪ־ֳӵʦͨ棬ٷ˽µģҪЭĿǰǳֵǹ˽Ҫ˰Щѧȥѧȥʦˣʱֻץˡ
ٶʮѧãܺãѧУ̳ĺѧһ֪ǹˣĻ㱨˾֪ԼǸϲǸñԼĵڻˣɷ粻ɲȥʮʷձķйݡ
ڰĴ֮£ʱȨλصԼҲֻ沨尮κʱСá˾оڵйǶսǰձһԼԭϸĸ첲ϳ˵㼡˷ܲˡ
ҸոȡšҵʵѸٵõߣǿǿӵĳδʱ֮У帴忪ʼڹʢУìͷָ˺ǿͰĴ£ѧǴͷϵİݱ궯ֱжǹɱΪĵֱжһһʯͷҪҵԼŵġ
ϰ壬Ӧôش𾩳Ǳߣϰ˵ʱޱƽȻܴиоϰǿѹŵŭ⡣
ȥǣЩѧǹˣȻҴ͵ӣѧʲôǼɡǿѹŭ˾ЩѧִˣǵΪѾ׼ķΧǵΪǰģǿɡĵطЩΪǲܽܵġ
˾ȴòһʵǾԲܽѧƽ˾Уܴѹ͹ʢеΪĵİ壬һвǸոսѹĻпʵ䷴й̫״һһˣǰѧǵı־ˣڿʼѹֻỬʷϵľʡ
ʯ쵽ϰ칫߳ʱ򣬿ҪŽʯڣæ˸ккеһֻصͷѡ
ʯ֪Ϊʲô𣿡ʯڽ칫֮˾ʾʯ£Ȼ˵֮ǰʯѾϰʹһٵ׼ʯڸоԼǳ޹ԼûвĶѧǵĴǹԼȷھǷǹ¼󣬾ƶһȫµļƻɼƻʹ֮󣬾ͱϰѹʱϰ⣬ʯ׻ΪǸƻ
ûĻӦΪ˾ǵ¡ڳ˾û˵ֻǾǰʯڡ
ȫǣʵӦ֪Ƿݼƻǲͨģʯ֪Ϊʲôı𣿻㿴ӦýıԲŶԡ˾֮ôʣʵͨ˽⵽鲿û漰Ƿ¼˾ҲƽֻǱϺƽ
˵ϰЩظʯޱĻشϰ⡣
˾üͷһʵʯأ
ţʱȷˡʯɫȻĻشʯ֮˵ʱָڶԴ˵ʱ򣬶Դϰˣߵķʯڲ̫Ӧ
ʯڵĻش˾֮УЩֻм˻ᵱԼ˵˾ƽϱ˶Լ˵ʲôǧѵľ滰Ҳ˾Ϊʲô˵˵ԭ򣬾Ϊ˵滰ºܶʱ򶼱Ƚϴ̶
֪Ǵӹıԣʵкܶ඼ıϲ飬ǰЩıҲáıҲգԼϡµʱֻʽʹ̣ҲΪĿĶֶεһǱôϾȱ˲֪ʵ֪ȴ֮ΪҪĶ˾ĳ˵֮ô˵Ϊ˾ڵ鲿̫ڿ棬Ѿ˲ֶεĵزֻıԻıȥ֮ǰ鲿ļƻ
һֱ˾ͬҲ־˶ıĿ̬ȡıǴ򵽵ǻۣıͬǹۣıùѻƬûıʵ۾ûıС˾ʹ粽Уûıû̸ʡıòǵ񾭡ǵ˼ڹ˵ĽϵûıһרҵͷԵ˶ʦͨıΪһֳ̬ʱǾͻʧȥԼҪĶ֪Ͳ
ϰ壬鲿ȿǵ棬βŻῼϰظʯڲǵһδʯڿԼ͵鲿ϰʧˣ֪ͲЩͲڵ鲿ֵڵ鲿еһжλ档
ʯӦѾΪʲôᷴǸƻ鲿ְʣⲢǿЩѧɡ˾ûȥı鲿жʽϾ鲿ĴڣΪ治ıǹȥǽ鲿ôȥһǵ鲿ְʹȻ˾ܲʯύļƻ
ϰ壬õĻᣬ֪ԼļֵҲԥѡԼʯΪԼļƻ
ʯڿǸƻǳֻҪЩѧһ£ʵõʵĳڵɣͿ˳˳ž·£ʱҲûֹĽŲйһⶼõȣһЩѧȡȴҵδЩѧ֪ͬҲᷴԡ
ʯˣûȨȥκ˵˾˵κ˶ûκȨ˵ǶôĸУôĳߡ
ǡ
֪ʯϣһǿԺɵ˵ǵ׵ģԭǸƻаɣƻϣԶٿ˾ֹʯڵĻ׽ܵĽ֮У׾˾ԵһΪ׼Ҳߵķɡ
ʮӢʫˡۼҺ̩Ҳ˵ģڴ˵Ԥ档˾ĵִͨһЩͳܰѡ񡱹ߣʵϲһ£ϰյһ£Ϳ̿飬ĶԣһҵܹԸ˾Ѿǹĸˡ
һҵִߣ䲻λε˾λ˾ϽôͳϽȰյҲͿ֪ˡҲΪˣ˾ŻὫΪԼ˾ͬʱϣԼһ˵Լ׵ģʱĺѣջʱ򣬻ָܱ˵ĺ֪ѣ˾ȻԼΪ˾ȻҲǶԼĵԼ
ྩѧУ԰ڵһºƺٶˣӽУ԰ʼ͸о˿̽ԼΧһЩѧڿһºƺʱһ־Ŀ⡣
̽ǲﴩòԾҪôųʳƺЩ̫ȷ˵ǰ̤ѧУž͸оЩԾѧһĶԼָоǳ
е㡣ྩѧһҲͬĸоһ²Ϊѧ֪Լݣڶİ˾˾衣
һھǵĸѧУٺʲַʽѧֱ˻ɡĿδϣһ֪ܶѧϲں߾ۻᣬôѧУҼ˻ʮ˲ףҪҵĻδҵļġ
٣ûĻҸ˵ǱǼλӦþѧδû߼һԸԳҵԼྩѧҪҵĿ꣬һЦŶߵƺ˵
֪𣿺٣ѧ;ѧһ֮£ǸǾУͨĴѧһվƽؿʮ֮ͤŵļѧһѧȻܹһۿѧĲͬȫѧͬѧѧǴѧ֮⣬ǻ߷ԤǵıָǾУ
ţҪȥ𣿡˳ָ̽ķȥƺҲǸѧ˵Ĳ֮ͬ
ȻҪȥǲǵ𣿡һ˵ű㳯ͤ˹ȥ
ʱǼѧİ˹վҪ뿪ͤǸѧ
ãͬѧҪ뿪һк۾ֱؿǸһͷ̷ѧȫֻѧŻ־˵Ķ̷
ãѾû뿪ǰʮİ˴к˾ԲѧУѧѧУĽڡ
һ𣿡ѧеӵĿ⣬һֱǰʵ
кβɣ֪Ѿ޷뿪ƽĻشǱǱɱҲֳܱԼĿ־塣
ͬѧǣûжģҡΧŻǵӻǾ̬ȵѧһ¿˵
ãǾʦ켩̽һ£ҵƺ١һ˽Լݡ
ûлش𣬸ûҽܡԼܺûһ˿ӻǻңһ㲻һЩƺҲһ͵۹ǰˡ
ǹЯġеͻƺٰ߾裬пʼΪʲôʱԼǹûţһ
ʱһϸشѧҳЩʲôҲͬ٣ĵЩ⣬ڿ־塢ʲôأѾûκˡ
ʱ뿪ˣǶȥɣҪȻ¡һڿˣһ²֪ΪʲôԼôȰǣǱͲԸץסǣһֲԸⶪԼְ
ǵ黹û꣬ˣȻȥʱǾѾźһСԷȰԼ뿪ʵش뿪ڲʱ
ǲ𣿡˵۵ףһ¿һЩ⣬̫ᣬ޷סԼȫľͺ¡
Ǻǣ̽˵Ķԣʱ뿪ˡʱһ߽ͤЦ˵
ǡһ¿ǰŸսͤɻʱһע⵽ǰһɫС£Ǹ˵Ա


129
ڷ羰ľʲɲϽǣһƳĽ֮УһǺ˿Сһ벿峯ʷǰԭΪǬ¡Ȩסլͼʵ۵ĵܵUĸ̷ۡԪ꣬1851꣬ĩҪ﹧Ϊլӵĵˣ֮ɴ񣬶ڵ˾ǹ˳ơСΰ
ģǰүǾ壬ʮ塣һĴˤรѾүһŭԴǰúүѪĻűүص󣬾;ү
үڲȹȥˣǵŰͷϲűѫȰʢŭеΰ
ȺСˣʵǿ̫ģȻҵǱѧǸƽϢߣҽҩѣүҪôӣڰµôҪҲǰѧ⣬ҪǮҲǣôˣôˣȺ˶үҵǾ壬Ⱥ˰ǣǵ͸ǵĹ٣˽졣ΰ߷߲ƽĴµȻô֪һ飬ѾǹȥˣҲǹˡ
ΰ֮ԭܼ򵥣ڰͷ֮ǰԺԺƺһǵǸƺΰͽס󣬵ʱϵİѻϳ˿ϵҵľɳݡ
үαǰСү˳ǣҪ̫ү踺أԭ꣬ǵôӳ飬Ȱǰһͦȥ˹໤ȥԿĻǣ˭ڲ£үģѫڼȰ˵ʱѫԸоϳʹȵõĻر˵ѫΪһֵõģʱһˡ
˳ǣ˵ɣ˵ǱǸҪķݶԪҽҩѴǳ𣿡ѫ˵ĵΰôܻ᲻ף˹үǱڱǰӣʱүʱˮ˭ʰʰ㡣⼸綼û˽һֱɽգǺŪ˶ؽѱɢ絳ɶһ֯ΪңǵѾͿˡ
Ǳ񶪷ݶǴ£˵ķ綼ˣ˴ͬﶼŪ˸ӣǮǮòôһǮ
ΰڣ۹Ͳ׳־׳ﶼвǮ֣ûǮһжǿ̸ΰ⼸νᡣ
뵱ʲôʱ쵽ϣҪǸڹȥϧǵĴڸЩ棬ҲһȺ©İˣѫЩп˵ŶԹȥеټ٣ҲֻѫԼһס
ү˵£СϾԪпѫԪ֪ݣ嵴ҳñֵʱҪֳǱҪֵǡôУڻûʱ

Σ325ѧ׼ôǣ⾴˵ʱֱǰ˾ڵ֪ٶʮѧ˴Ӿǽӻغ⾴͸ϵ˾İ칫ңΪЩѧ˵顣
Ϊأ˾ǰ⾴㡣ھǷ˺ŵĴɱ¼ǹ¼ȫֽ㲥һ¶԰ʾ֧֣ͬ©˺ͺгʹޣν๼Щ֪İе
ϣܹǵЩΪڼߺͰ֮ģԵĻ÷ԺһЩ֪˾Ǳ뿼ǵѧδΪ˹ҺôģⲻһֱĽ̵𣿡Ϊ⾴ҪΪԼѧ⾴㿴ЩѧдҲпԭġϾ˵ԸЩ嶯Ѫôᷢ䡣
κУеĻǱ˾öܸԤ˾ǹ¼ǷʦҲδͨ档ǽӻֻΪ˱ھΣ֮С
⾴˾֮СϢ߲д֮⾴㲢ǵһ˾ˣǵֻһѧжǰ֮ʹȻΪһ˽ߡΪѧ飬˾ЩãȻѹһеʱɱ˷ŻֻҪ԰壬ͻõ޳ֿ֧֣ȡ֮󣬻ᷢʲô˾Ըȥ룬зֳһһЩ˵ıףĻôʲôģ
ΣȻûеĻ׼ô£͵ıȻ޵ĵʵ
ǣҪ֪ǴǵΪѾ˹ɵķΧȻзͥУǳͷɱ⡣Ѿȥ½Աڱ߽ΪķʽǵĹʧ˾εĸ⾴ԼЩѧİţѾˣ˾˲ϲ˺ţȻ޷ѧǳԽΪ
˾µЩһȺӣΪһֹĻҲͲԶˡ˾ûΪЩֹ뷨ֻпʼʢеļɸԾ档ڰ£˾ԼҲֻѡĬװδ
ȫȫְ֧Ѫ꣬еĻֻǳΪӢۣЧµİϺǼһ˾ֻѡߣ͵ԶͷһɷǳʺǣʺЩɣͷǲɱģһ⾴㵱Ȼף֡ɵĴˡ
ǻȥľ˻𳵺ڵֵȻ֪ǵĿĵʲôط֪ȴǵδʲôʱ룬ȴû뵽ԼȻַʽ뿪ǡڵֳڿһۣڳĳ˿ͶǺԼһˣڵֿˣұ˴кڳվż죬Щǻȥġ
ûûдЩֻƽĴҪ֮ǰһڵֵЩ֪룬֪ԼӢۣǿЩޱľ죬ʼδɻ
٣׼ôЩˣ
ֻǷǻȥڵֶűµľƽĻشȻſԼıֽƺЩѧǷߣ֮ˣʵԴھ
ǽǻʱ򣬲ܴκθͬҲãҲգǵǴǻ׼еκһӴʱг߹һվ̨еȺŴǻָ
ڵֿŻվ̨Ļ𳵣ߵε΢ЦǶԣǵһжˣʱڵֵȻڶδã֮Уǲ֪ԼδѾڱⶨˣڲ֮ǽΪ½ԱǶһֳͷֻһĥ£˾ǿԸõȥִν
ⱴӶŵʮһʦʮʦڶ˹ѾѹʥҶձֳоڸ翹⣬ѾҾռ죬ʥҶձĹˣζŶ˹ŷ޵ĴѾǵ˾˹ʼҽҾԽѵ񡭡ʱǳڲսδڵֵ˵ע⣬һԴֱͶʥҶձսսѲʲôˡ
һѪɫƻ裬ƺ͸Ϧͣϼֳһֲ̬Ѫɫɫƹ޻ݵѹ˹ٽվʱ쳹صѣͷẓ́ˢĳּŰ۵۵ľѹõ浨ľ
;ľгХӭ絹·ǵҰİûˣֻ·ʢźҰ㳤С컨Ұݣ𽥰֦ŭţҵϷѪĲϼӳҫųӵ̲ĺˮһ֬ʹǳˮʡһдڽ˹ʻгشڽ˹˵Ĳ䲿ӣǼʥҶձʧı߷ʮһʦԼʮʦ
;һûбڻըٵĽãȻʮּϣֻ׵ķߴߴѰͶֵĹ·
һλ׷µʦšʥվ̳Ľ̨ϣɳƵһȺǰݵŮͽ˵Үͻվɽϣͣɱˣɼ͵֤ݺˣ̰˵ӣҲ̰ͼ˵ķݡءū͡ţ¿ԼһеСЩҮͻӻССӺڰдǵġ
Ƶʦ꾭ʹŰ׷ԲԵͷ­ܵϵֻۣ㣬Ψ㣬Щ;ظ򣬰ţ
˵꣬ýӲָǰ˸ʮ֣ʱ⴫ʦˮʦѾ̫ɱʥҶڶ˹Լɱ֮б˷档
ĺɫ֮Уֱ߽䴦ֳһȺӰǵʮһʦʮһӪսʿܴѾ߷ͶȻٲֳ翹ǵеС
ΪʲôǲȥһˣҪѡֿףųǹѾǷĽֵнΪһȥսķ档
ڻսĳУӲڷвڻը¥ãһƬԫϱڡűҷΧѪɫƻУڽֵʬ壬˵ţһ̱ǵģŻĸʬζһ
ʮ죬ֿʮ죬ʧˣҲӦÿԸеοŲԶһöϹŵʬ飬ڷֲ˭ʬ飬Լ˵ĻǶ˵ģǰڲμӵսΪпģȥսǷǳݵģδܵǿĵֿ
ʮٱֱؽֵཻڻУڶԫбڵķеһǳΣյصδͶĵˣʱϮֶӡʱһը¥֮дһŮ˵ŭͼŮ˵ŭͼðüͬʱеľҲ֮ˣܴŮ˵ļ˵˶˹ʼҽ򻤹ʿڳ൱ŮдʥҶձǿıˣջʼҽ򻤹ϰߣз²һڳⱻŮͨǿ飬Ů˵ļжӶζŰȫ
ɾսʿǾ¥ʱսʿú˵۹бڷһУֹıУϾǶԼ飬˵ҲûбҪΪЩƻͻ֮Ρֻʿһλ𷢱۵Ķ˹ȥ⼸ʿıŰǸ˲ķ
һٶŭ˻ʿһ붯֣˲ͰǸﵥ£Ȼסһͷ𷢣ϵؼӣ뷴ʱһʿƤʹǸŮ˵ĲҽսʿǲüŨеľζڿվڽֵϵսʿǣҲŵ̱ǵķؼӵľζ
Ĺڻʿǰˣᣬڵϵһë̺ϡֻƯĺԾţУ״ܺãλԲۣŮζʵ㡣ߣƨɵĴǡôֺͽŵ״ر
Ӧ˵һƯŮˣʱΧںŷؼӾƵĻʿ򷢳ЦһЩʿʼԼʱѾһ˹ʿ⾭ı߷սʿϲɫţȻкʾ߷սʿĿȻԡ
ֵǣ˰ɣϽһĻİкɻû˵꣬;Լǰ͵һᣬǰһ˲ģ漴ȥڰڵµͬʱԭɾĹٱһǹ죬ܵѰͬʱĿĳһʱ֮ǹǹǹǹֵ

ĲԸ⣬ȴòһʵйѾ˾ޱ䣬ӢѾȺйı仯˶Դй̬ȣڷѾй⽻ȼڿǽʹΪʹ
һеĸԴɣ
ΪһƵйͨййν˽ⲻ俴ǳĳָıйԭڱ۵ΪԬйһģս֮УǽȴϣսûбԺͻϱŶĵڻͣйѾսơ
˭뵽Ӣ۹ҪйİأųЩϤ˾İ䲻пǧһΪæġ
˾Σͻ˹̹ǵ¹ó׻飬ÿ¶ʮʳ޻ϡпԴԴϵľﺣתɸ߼ں뵽¹˹Щʻ˵¹ڵʳΣЩʵ¹Լսȥͼ̸ͨͻ˹̹˾ܾ¹֮ó׵ǱǾܾˣڲ˹ľжͬʧܣͻ˹̹ʹڵ¹ܵ¹׷¹ھһŬĶͬ˹Ϊͬ˹һԱͻ˹̹ǧ¹ڰѵӡ޽·鱨ʾͻ˹̹Թ½νԾԾԣһ˱ԼϷвпֹܻ½
˵ʱϸ۲ǰˣʧ˾ЩûκȤڶԼᵽɾŻв½ͬȤ
乫ʹͻ˹̹ΪһҴڣͬ˹پĿǰֿԷǳã½߷½ʦԵĻʱ½ɳʮʦʮʦಿӣĻκͼҹߡȻǷǳл鱨ͨ棬ԴǷǳм
еĿģ˾Ȼùٷʽ̬Ȼش䡣
֮ǰӵӢϣΪЭԼԱйɳӽͻ˹̹򱱷棬֪ܴӦɳԼģʦǧͻ˹̹̣ԡ½ϵ߷Ͻ벻׽롱ΪɣһƵϡ
Ӣ˸йջ½ռʧءһûκȤ˾δԥ׳ӢͬķŶʷƫˣûоܾɡ
˾ΣӢµ߷һԻܲбɾţԴǴӲɣҲΪڱ߷ΣҹŻϣʵʱͻ˹̹жϵ¹˵ԴսҲ֪˾Ƿ񻹼ǵһʵʷͻ˹̹ǣһǧǰǵġţƴİǹϽƬ򣬲֪˾ǷðȤ


130
ðĻ˾нסһ˵ʱдŽĿ⣬ѵ֪ˣʶ֮˾оԼĶѾʼð֪Ļô֪ͻ˹̹ĻһУô͵¹֮ܺͻع⣬ʢŭеԼţʲô˾ġһֱӢйݳ֣Ϊδȡִ֧»
ʹ˵Цˣڱ˵ðάйʧ˾ͱгˣ˵ָƵİ˾СĻش
н˾оǳʼ٣ԼϢ˾Խţ֪ѾԼĻˣԲŻ˽ţκ˴ջ᲻
Ȼκй˶޷ܾջҰĲˡƴʱһƣϽΧɽϱﲨ˹һͻ˹̹󲿷ֵðʵϾ͵ռһ˴ջ˭ܾܾ
֮ڶ˹Ѿʧȥͻ˹̹Ī˹ƻĿˣȿǵǻܱ˴ˣոͻ˹̹ȫţ˹ѾԶʧȥ˱ռݵͻ˹̹ŵĲбԼΪͬ˹׼ѵݣйЭԼԱʱӦԼΪ˹ͻ˹̹ЭԼɵвӢδͻ֧йԸõռ졣һַǳƽĿ˵Ӣŵƺ˵һʲô¡
Ӣ֮Կ֮ԭʹȻӢһֱͼȾָͻ˹̹ڶ˹ǿӲ̬£ӢΧڰϲʡͻ˹̹ɾӢ˵õʣ׼ٽһʱ򣬿ҪǰĲҰܣӢԾԾԵצӡ
Ӣû¹֮սͻ˹̹ûгΪ¹ֵĻӢԲŹռͻ˹̹Ĵʱװװѻøйˣ֮ԻӢʹʵΣӢûжͻ˹̹ûжͻ˹̹Ե¹ó׳ڡ
ʳ޻ϡпȵũƷǵ¹ҪʣЩʹ¹ӵ˼սȥԴսڱ۵ΪõЩʹӦĵ¹Լսʱ䣬ӢѾ޷սֵ֮󣬵ʱֻͨźսӢ޷ܵģͻ˹̹ҪҪռ¹֡
ԼɭнԶڿҪǰĲҰܣսѾûһ齨Զͻ˹̹û㹻֮ǰ˭Ҳûȥȵӵ㹻֮ٶͻ˹̹֡ӢҪѰ֡
ʹ£߷κͿҸ˱ңҲǳΪЭԼ񡣵Ӧ֪߷ӣǡԶԼǸûжͶͻ˹ֱ̹Զ֮أڶ˹֮ǰǲжͶ뵽½ڶͻ˹̹Ľ
ŵ̲ͻ˹̹ӢôԼţ硣˾Ӣȡ֮֮ϷԺԥĻؾˡ
˾Ļشüͷһ£ȻܾˣҺԥľܾˣܾԭ
˵˹ƤЭ𣿡俴ҪĻһ⽻飬˶ѣΪӢ棬Ӣǩһµġ˹ƤЭƵ⽻Э顣й˿µͻ˹̹ҪԶڶ˻иӢ棬йԿƬ𣿶Դǳɣδɵڶɹţ˭֪أ

ĪķɳĮ̣ûСɳĮһ̵Ļ¯ȵ˿أԭĴĮøеһжյ˿֮£ûһ˿ʪ⡣ƬûɳĮ֮УһĴؤĶɳϼǰУɳɹ¾պĻֻ̣̿ܲͣߣһͣ˫оƵʹȷƺҪȥһ˿ˮݣ֧ڿҪǰͶӢ²
ߣϵǳ⣬촽ѵȡϹҵˮңڴںˮ
ཡཡĺˮöǵʹԴսֻż̧ͷһĽһۣȻȻľţжøӳٻ͹ִƵĿѵǰߣƺԶĿꡣ
ʷ˹ѶľԼ˫ȣӡһײײɳš̫ɹµɳĮɢˣ˸оϢɿʺͼϵŻʷ˹ʶɵðһ㡣
ֻһˮҲãʷ˹ʱʷ˹оԼͷԽԽأʶԽԽģпʼСӣԼСоӾ
߲߲ʱʷ˹һʷ˹յ۾ʷ˹һ۾ͿϵһˤڵصսȻϵϡʷ˹Ա߾ʱʷ˹εڵصǸˣ죡ǸԼ˿ʷ˹ڵºһȹơ
޳죬Цǰɳۣҷűϵס˫ֵ
ɳĦʱʹûԵ˹ҽ˲˺ԭŵɳĮ岻ͣ鴤ɳײµɳɳڻɫɳһʮ׳Ѫ·
ͣ°ϵʱʷ˹ѾѪģɳ岻ϳ鴤һʱʷ˹ָͬʱţȥɣɶħҲģҾҲǵĹС㡣ߵԥİţȻʾսӵ·ߡ
Ըϵۿˡ꣡űɱʷ˹۾ΪȻľŽŲʷ˹ԼһĻԼҲεڵأȻһ˴
ʮ֮ΪȱˮѾͷĿѣʷ˹ǰɧͬʱ˷ܵĺ
ˮˮʷ˹ǰԶһСޣ޼һСӳɢ˹â޵ʷ˹ѸɺԵĿˮȻ󳯲ԶָӹٿȥҪˮҪõɡ
˶ھصȴţȴˮװˮңǵս֮󣬲ܵõðΣպˮ׼ɡһ·ɱǣǷһˮϷڿָӹǣأʷ˹Ѿʱ׼񱼵ƣͬʱֱָӹ٣һװɳӣɳӴӲ©ʱʷ˹һƴԶȥ
ࡢࡢ࡭һܵʷ˹㼷Ⱥдڵغźˮĺˮֻĸоʷ˹һ֮еĴʷ˹ȻվɳϵٿȥеĲڲɳֻʣ֮һʱԭӵںƴˮǿʼһеĳܣֻȻƴغˮȻѾһУֻȵ㹻ˮ
ܻسʷ˹ڵĺһ߳ɳٿȥʱʮѾھ߰ųһţҫ·ĿĹâȻʮˮĺˮУȻѾ˴ʱںδеɳȻ©ɳӣѾܻսһֱںʢǡӵĹأɳеɳ©ʱ򣬻δϻضеսᱻ
˶ڿǣע⵽ҵģע⵽ҡ˶޵ʱʷ˹вȰ˵Լܡʱܵʱʷ˹֪Լ߹֮·˭֪жԶ߳ɳĮʱʷ˹ֻؼңصӢصԼӺŮߡ
߼ŵɳ©ɳӵʱһͬʰĺӵ޳ȥ
ֻ·һԼĻˡʰĺʷ˹жԼ˵ͬʱֱؿʮӢǴ˸ſɰɫմ̣մ̸߶ȻֻвӢߣȴʮӢ߳
Զĺ档Ǵմʷ˹뵽ŵʱʷ˹ʼԥˣڿһƬƽ̹ɳûһӡʱʷ˹̧ԼĽŲ
ӣ£ʷ˹ԥţԶĲҽϴ̼ʷ˹񾭣ڲҽͣµʱʷ˹ûܹܵĽŲڱδ֪֮䣬ʷ˹ѡ˺ߡ
ս·ʱʷ˹һ鸽ļմ̣ȻѾע⵽ʷ˹ʼԼûɵ¡սʮ߱ʬ˵޸޵ϿտʼʳͺգɳĮеͺȻѾΪ׼ʢ硣
ɫһСʱ֮Ļ֮Уʷ˹ԶһƬɫɫĲԭʷ˹һ޵ĳ嶯ǧ֮߳ɳĮˡʮ֮ʷ˹ڵսӱһλɳĮԵݣΧΧǴɵΧǽ
ûҵλõ˱ۼһյϣʷ˹棬Ͷʷ˹һڷйҹªݿ˺ϢŨҵζľ塢Ƴɵƹʽļ׹ֻڲʺ棬ڳŴ˵ζȻǰסսµĺۼǷĽк;ܶ˵޷һУΪ˱Լʷ˹ֻý·һ䣬ݽϢ˭֪Ҫ߶Զڵĺζζӳ£ĵ˼Ϣ
ལʷ˹˯ʱͻȻһ̶ʷ˹̶ѣЩǵ˳˾ܾĶ뿪ݣ֮ٶսվǰĹ㳡ϣʷ˹һľ嶤ɵվһ٣վڸ̨ϣÿһս
վ̨ϵķǰٶʮ²¶ЦѺ˶Ѻһǧսǧﳤ;Ѿ˽ӽ֮һȵ֮ǻж˻
ǶһȺųκһɾŵսʿԶͶܳΪķ²ӢȴһȺһͶˣЩӡˣӢֳͳ꣬ȻûзΪ˵ǾȻޣΪӢ˵߹˶ͻ˹̹ĽЩӡ磬ϣ飬Ǹϣʷ˹̨ϵϲؽţʱʷ˹޲ٲ˵ӢԼͲҪдŵĵ⣬˾ȻԼսӪָӹ١
һٶӢ˺Ͷһͼռͻ˹̹ռͻ˹̹Ķ˹ѾǶÿһ·ߣȺɶߣȻͼͻ˹̹ǻΪһиۣӦúңʴȵİҮ˾һĻᣬǽμһ·̣·ܹʱ깤ĻǾͿԵõɣҪסһ㣬ÿɲ˶Ͳõ޷ʹһͶ飬һܣͬһͶ˽ǼסڻܵĻһεļסķξǵ֮С
վ̨ϵķ˵껰󣬻һ̨»ֲ̿սЩϣ·ҪˣķֱӰǴ
ÿʮһ飬㡢㡢㡣ķһʮʿЩսʮһķʽͶ飬սǳ쵽´ƵķУȻõ˰
ཡཡܰСʱ֮ǰǸķľٵĽѴȥһĻǵսǺȵڵʱȴڼʮһγԵȷ˷֮Уڵ볦θʱ־Υůůĸоôսȼȥϣ
ﲢ̫󱻻׼սӪĴ߶ʷ˹˵ֻҪ·ܵõɣʷ˹һ߻Żص˹Ůѩߵϣ

ʱʡѧУͬѧУĹԱѵ࣬ļĹԱʱ䳤̲ȵѧϰѵطԱڴ˽ܹѵ˵طԱҡһ㶼ݡ
ʷϣΪڵصĻ½ά壬һ½벨˹˹ֳ֮ΪءͷĻؽͽڵػ֮Ϊءνءŷ˻ؽ̵ĺ塣Ҫһ½ʡ220˿֮У90ϵأռ7ռ2ɹռ1˿ڹ½ʡͬڹκһʡݡҲΪˣ½ִеߣҪֶ̱߽֮꣬һͬ壬νĸģźǣȻǰѾ굫Ǻȴʼ޷ͬء
ѧУʯά¸ǰٶʮѧϿΣǰ½ʦүʯά¶½һϤΪ˲ű½ѧУʦ
޷ͬ½⣬ζŲԶܳΪ֣ԴǸǲ˧õİ취ع塢ˣֹ֮زأͳر͡͵ĺ򺺻ء
½ʡ󣬿ʼдģͣӪΪҪƣһӪ500ңΪ㵥λһ90ңֱӪ١ڳʲܡֱͣɵ֪֪֪ͬݡ֪ء25ּܡͺתΪͣȻ³ɷݡԼҪ֣Ǳһ㡣ڴ֮£ڴʱҪάּʮ½طԱʱƫڱ͡ڵĺ˾񣬼סں֮£½Աĸǰᡣ
ʯά˵һʱ򣬼һһٵЩ꣬ǻ̫ᣬ֪ôЩ⡣
֪Ϊʲôɹò1˿ͳ½600꣬õع塢Լ֮⣬ǻԶҪΪ̣ɹͳʱһɹڲؾ۾ԲʮвضᡭǣһʯάԴЦֱȻһ֪ƣʯά¿ɹ˵ͳΪɹġ
1ɹ½꣬ռ½أһ׼ĸ½ִеڽɹԼǰνƶߣԺǻ˽ݣǱμһ㣬ԶҪϧʹ⣬ԼǵķͬʯάµĻһһƬͷӶ̨˷ܵѧʯάЩѧδɳΪϸԱ


131 ½
شɽϱ½Թʮ½ʡ֮󣬾ĻָչʱշϣëȾࡢԶʡˣرǶƷǳƵڹ֮ǰ½ʡóףʮа˾ΪݣСۡʳΡɹƷ⣬ʡ󲿷ԭϡƷԼùҵƳƷǶ
ڶӵĽͨÿͷģΪƤëɹȣɰͷģҲɫƥŷս֮Դ½ж½ҵƷһǧɣ½Զũԭϳ֮ͻ˹̹ɾ½ó׼ֹ½̲ԼƲ뽮׹·Ͷʹã½ԭԼƷʼҵƷ½
ڿϵɽƬȻʱֵʢģȴֻʮңڽɽ͸Ĵװ
գĲԭ׵Ⱥ·ڶǰ岻ЩɵĳһǵĹעǲǵһοĴ󳵣Ȼԡ͡Ĵ澴η
Ѿͯ׷ϴʱĽкԴռ󣬶ͯʮĹѧö飬סѧУ֮УһֻзźʱŻصƽѧùͶȡѧУĻʳѡСʱǰ·ѧУʱ廹ѧУȥ̻ʣڰѲѧ͵ѧУܺʽϻ̻ᵱȻǴ֧֡
Ƕհһ³Ϳ߳ɹŰǶհغк
ˣʵ̫лˣôԶ򡣡ЦݵǶкʱʱĿзʴ򷢳㡢㡱ʱЦŨˣǶͬԪһˡ
һİʮͷĸʮͷ򣬶ˣٻͷ򣬵ʱǶհҲǮ꣬ɽᴫǶհĸָĿЦ˵
ЩӦǰǶյҪӵϻдūЩԭṩũ½ϲʮ֮ǶգΪһǰԼİôҲֵͷϡ
½ūĲëġ屶ëʸáŹëԼëߵʢڸеëһٽë25Ǯ۸֮ȥһ࣬ëʡͬƳë˵ūҲܵɹŵ½Ļӭ׷ҲΪùߡ
Ƕ治֪θмǺ˵Ļ˵һоڲУõǶ֮ʱǶһǣƽ˵ūǶռ˵ЩԼĲƸȻҪԣǶҲǰϻԴ֪Ƕտҹ˯ԼõˡʱǶ۰Ͱ͵ؿ³ʱ򣬾ƽԼǮһ㣬ȻԼõЩɽǰһ600ٺġ
Ƕհת飬ֻҪǩЩ߲ˡóһת˵Ϊ˾½ũҵε֮ԴӦǶҪ󣬸ԭǳɽǰƬ600֮࣬ʷǳ֡üֻ򻻻һƬֱֵǳֵδѺ㹻ó1000װ񣬶1000װǰɽǰһŶӣһȻܹ뵽ģǿصĴǰͽǮ
УУǩ֡Ƕûһ˿ԥתǩˣܽаǶհǸ󣬵ǶոЩԼĲƸҪģ֮600ʲô
1884½ʡ֮ͬӡ׽Ҫ󵫷ضͯ814궼ѧѧĲضͯṩīۣѧϰɼ߱ҵ趥ȽزŮѧȻǧڽϰ޷ڶڸıģͬʱΪѧУÿҪݿ׷ؽ̽ɰżִ徭˹¡ѧηԭʹ裬ȫֻѧ1500ˣҶΪ½ʮԼŮ
ͳΪάͳΣһڽ̶ȰΪΪּǲڽ̣꣬㲻飬Ǳ֧˰ؽְٰ֧̽ؽ̾ѧУ涨ëڶдѧУ⣬ÿκѧУǾѧУ¢ϲؽľԱƹ㡣
⳵ųƹȣ֮򶼻֮ȶڴˣ⳵ֱֱݡͶ꣨1913꣩⳵أյ⳵λ½ɽж´ľıԵ⳵سǣڵ˵ĿбΪǡⲻԶڿ⳵سⲻԶǳĴ·⳵͸ع徭ľ
·һֱĴ···һ¥¥һʽĽźʽĴ󷿶ҪԶΧĽΪߴٹȥһ˹ַĽģСǰлؽ̷ĹӲլǰƯʯ̨ף̨лԺ͹ľʮøߴ
½ʮԼĿ⳵ԴС׿ƽѺ峯ʵۺõص徫Ӣϲ½õ峯ʵ16ش壬ǵϲ16壬һεȨͺܸߵְεĿס⳵Լ֮һ
ͺ½ɹһܷϳʵۺĹƶȣ½طϵƶȻϾǶǶڹȨԣ½16ϲȻά½ͳεùߣڹͺǵĹٽδεĿ⳵ڹ꣬ʱ½µļ٣ɽԺ䷢˴ͳɿ⳵Ϊ⳵
վڡߡϵƴǰʽĽʽԼڰǰʵ۴ͽǰһܴˮأںʽзǳټ
վġߡ˼ǡͤķεĸ̨涼б£׳ۣͤϻ˺ܶؽʽĻơ⳵زү˴ӵЦݵĵ̨ʱæӭȥ˿òȣһʮ˺һʮ˱˴ֵ֮ƵĳҲʵЩ
ү涨ڽѧУڽ֮ǰȫͣ죬ѧͽѧУͶµڽѧУҪͣ죬ǸݾٱȻʮѧУӹҷ棬ܲرգ֪үΪӦôһߺȲһʵѾõʡָʾǳϵԭȻккһЩ˼Ͼ½ز½ĺ֮һ
ر½ڽѧУ˾Ϊ˵ڽ̶ڲӰһͬʱҲ½ҪǿƲŮ湫ѧУͬǵĵһȴĻϽͬ人ʹЩĻ뾫϶ѱȶ߽ΨһѡҲ䷢չı֮·
ĲҶǳűƮ㣬ڵصĸо½Ѻȵϵο²衣ЩǱ߷Ϊɹš½ү׼ϵ²裬÷ͧ˳ģ½ʮزÿ˶ʮ²裬½ܹȵ²豾ͺϡʵΪЩ
⡭֪ʡ׼ô£ŲʵΪزүȻϣܴ»СС»ˣ½֮һж˸ı䣬ͣѧУóʡȵһϵй½ǿСΪ⳵زҪǵǶԼ棬βǻز棬ϾԼˡѾ꣬ҪģһȴΪǣ浽£òԴ
үʡɵһǻ豭ʱĴ죬һ쳣ƽĿ˵ʡƲ֣һж򣬶ǷɣûĹ򣬾ûڣƻˣȻҪܵͷ۶Է˭
֪£°ѧУʵĿҲΪȰƣ˵볯͢ҷΥ֪´ҲӦףزŷؽǧ֮ãϸ£ֻ»ἤ䡣ƵĻһæ˵ﻹ˵ϴµĹءĸǰĹ棬ԵںܲرڽѧУİԼ˻壬һɰΥ൱ִУְѧİٻᱻͽ̣ͬʱᱻԾ޶𡣶пܼز䣬ʱͻز֮ĶԼ彫Ǵӣ
䣿үɾǷɣҵĻ⳵פһӪ߷;ֻڷȨ¿չƽжү壬Ӧÿʱ߷չƽж˵ĻдѪζƵԵȴǳƽƺƽֻһݡƽ֮¶ѡ
֪֡£黹лҪĻԸ˵ʮµİͣѧУЩʵǾκ֣֮Ը˵Ů͵ѧУκи֪֪ΣƵĻ羪һæʵΪ⳵زڱ֤ͬʱҪ˼ز档
ΪƵĻֻв弾ٸӲʹάԼȨԶҪ͹ٸԡǶԼļѵԭܼ򵥣ٸӵлزľӣֻҪԸɱˣ͹ٸԵĴۺп
үɷĳˣǻزԶĳ֮ϣĳʵǵááȻү˵飬ĳȻ޻˵죬֮ѧУδͣ죬ʱүĪĳֻܰ¡ʱæִֶԵظ߲ǹԱְ𣬱Ͼ⹤Ҫƴģ֮ǰʵϾΪվе£ǱֶεΨһֶΡ

λɽ˶๫Сѧ½һ286ѧеһѧУѧУƬʡʴӱһйãѧУѧ8007굽14Ķܷͯ
ÿֻϰΣͶϸ˵Υƫƫñ߽Ҫ
ؼɻļѧ϶ߵĿ˵Ϊʦϱϣܹһʵȴֻһ°ˣȫƵСѧȫйҲֻ½֡ѧУ
ǲѧУũɻѧУʳлʳṩǣ˾ҲֻṩһͶѣǿҪǵĳסǡ
׵Ļֻ˵һʹסˣ½ʱܵѵǼԲἰǽѧõı⣬ʱܶණǲ˵ģǵʦģǵǽģ˶ѲûĿġȵصĹСѧ½ѧȫʵмƣӵһ860ĶũĲ˶๫СѧȻЩ֮࣬ԽѧУũΪѧִũʵѧУũȴ֤ʦѧĻʳûжʽôѧ
˵ǿѧϰִũ֪ʶµĸʽ߲ݵֲոഢһжڼѧġǵĻԴﵽСѧˮƽһִũ֪ʶũæŵѧ׷ǳƽ˵
ʱϵȴ޷ƽСѧʵĿĲǴΪ˿׿еĽ½ʱڵϻĿùǵġիڡȻʱǱ̹ǣĻϯضû˿ԶŰ࣬ɣ룬һ£ûһˣޱϵļԼϰףǧǼÿԼֽɣһǸġ
̫ҪɽˡŽ̫Ϧӳϼ˼ؿЩѧѧȻũոݡΪݴ˭֪ǰһĻһأ
ţϣԸĻصϻӸϵĻпЩ˼Ǳ㿪ԼĽ飬ѧУǴѧУʦ˼뷢ҡôӰɽԵġ

Ŀǰȫ735ѧУȫͣ죬ʮܾͣѧУǿͣرգʮ걻ƽ˾Уɴɧڱ߷ԼؾŬµõƽϢȫ½زչȫļΪبδ֮ʢ¡
һաʵҵϵһƪСļѶǹκ˵ע⣬ȴζ˶ţһֱעˡ
ɧңݸΪʰɣڶ塣ؿű̵ֽűЩţȻǦڱֽϡɧҡϻһԲȦ
Ϊձ۹פ¹ݵľ²ޣص֮һͨռһ鱨ձ鱨Ⱥ⵽شΪձ鱨Ŀհ׵㣬Ŀǰ鱨ռϼԷ
½ɧңɧҡҡеǦüͷűֽϵѶھؿƪ͸¶һϢǱϵһ飬½⣬۱ֽϵɧҹģСǴ󣬶ζ½⣬˵⵽˷
½90ѱĲأڡն½ʶԡ͡ؽͨ־Ͽݡ
峯кڣƽҡ͵⻼սУһŨɫʵĵط־½Ϊͻڵط־ľʷУ˾µΪḻ֮⣬Ϊͻһǽܵزصϣ½˿90ѱĲأЩʼվ½ȶĸԴ½ʡͬؾȶ½Ҫֻ֮Чǳޣ⡣
ؿűֽϵ½Լɧʼ٣ͬʱ⣬ձԾһᡣձ֧ǵҪ֮УһѾձȡ˹㷺ĹʶʶȡõЩˣձѾùȥ֧ǵ۹⿴
ҲǿԡûԼİ칫ԭüͷ滺¶΢Ц⣬¶һЩ⣬󾮴ȡֽţʼдг͵һƻ


132 ձ
λձвĳʯɽݹɽ桢Ұأӵĸ߷ʯɽ3000ϵĸ߷Լ10߷׸ɽ3192ףΪձڶ߷壬ɽɭܲɽӿصʯᾣ;Ϊձڵġŷϰ˹ɽ
һͻ̨󣬵ʯɽʱһɫװձ뿪һɽǾع۲ΧԴһǰǽɽ֮󣬱㲻⵽˵ϮţһʮϮźʿɽҰпֲܷǵĵˡձһȺڳбʧܺ󣬳ɽͿԼũɵҷӣٱֽ˵ǵĳҲô˵
ʯɽһһɫɽɽ㵺ȸбܲҰܵĹˡ׷׳ɶ˺ú˽װݵأ̾ɽϼǵĸбͿ󹤷ǳϤƬӵɽӵɽΪṩõڻͬΪ½ʱϰ
ɽˬɽ磬½ʦʿʱսĲпᡣɽŵɽ壬۽įɽ룬бʯʪī̦ۣ֪ٴδȷѾ˳ڽƬɽľͳһ㡣ʿǰˮˮʿһ񣬲ɭŨŨˮæʽǹ첽ǰ汼ȥЩʿѾˮˣɿѾĥһҹһ硣
ձŮڳոɭʱͿʼɽкͽɽĵ׽ԲصϷʱıܣúˮϴӿɽϪŮһһͷϪˮУƴϰ죬Ȼݺһ˦ͷ̷մŵˮ˦ȥŮ̷ζŸ
ͬ־ǣΣ׼սʱһɹæ漴ʽǹָһٶŮԽǳϪɢŨܵɭУľζˡ
ǰ׷úһɽݵ֮󣬺ָԱһѧϰָ֮⣬ɽֽ̾飬˷ḻľ飬ʱȱǹٵĳɽжĽˡ
ע⣬ҵٿǹϪмŽŲתǹβͬʱŮſʯ󣬶ǹ׼СϪɭ֣洫ĽŲǱ񾭡ھηֻ֮гסЧˡһŻɫװ½ʿŮߣŮǽŵסͬʱĿͶǵָԱСϪ½ʿƽ˲ǹĹ۲ܣ֪ļ
Ҫˣ֮󣬵½ʿȷΧûΣ֮һʿŲǹСϪɭֿ첽ȥµʿȻϸ۲Χֹ˼ӰһܼĽŲϳϪߵ½ʿʹӵһϪߵ½ʿ֮࣬һжӡ
죡֮ĵзУߵͬ־ȥֻԭŵɫѾɷףȻ˶û뵽Ȼ˵Ĵ󲿶ӡԥǷӦóһٶŮٶ½ʿɵڼʯͷݱ׷
ǸξԥǷӦóʱϪߵ١ǵľʶһξһξȻ½жӵָӹ١ֻв200ףٴʿнӹˮжԼ˵ʿһ£Ӿʽǹ׼ںˮĴξͬʱصȴţʱʿûзɾ裬ҪȵΪǳȫʱܿǹ
ϪߵľȻûʶ200һŮǹ׼Լ׽⿪µ¿ۣվϪմűϪˮëӣļ۾ܱëʱĿС
֮󣬳˼𾯽ʿ⣬ΪȫʿǹܷŵϪߣǵָعһëӣʱоڱëµõ˻⣬Ϫʿڶɼһ˵ЦţڼʿˮԷ
Ϫ߷質иʿǣЦÿһսʱѵõķݣԴӽɫ֮ɽһֱ񾭵õɣʱʿѾԼս֮УȻҲּɣһʿǽŵ񾭵ȷҪɵʱˡ
ʱſڲɭгŮǹѾʼðŰָ·ѾľǽŵصȴָԱͬ־ͬʱ׼Ϫ߷ݵʿǡ
ಣһӵƿڲӵľͻȻȥµͬʱǹ˺ԭžɭ֣ѪؿɽɺѪ˲Ⱦٵİɫ¡
ϮͻǹϪ˵Цʿһ񣬼ܵĳϪһͬʱеһߺһ߳ļǹȥδдץϪߵĲǹܼǹ˲ɭ֡
ΡΣһಲľܴĺͬʱץǹ㵽ϪһӴʯ󣬲Ųǹǹķȥ֪ܲԷ׼ȷλãķһ̶ϿѹƶԷ˲͵Ϯ֧˾½жӸ˲صĴۣǻδü֯ЧʱϪѾ˵ĵʮʬ壬ʮԱϪߴУʱȻûκ˿Ӫǡ
͵ϮзӦ½ʿھľ֮ӳӦõʡǾͽľʯСϪɭеĵ˷˷ξ׼ξָӲӵ֯µʿֿͬʱͼǹжϵ˵ıǷǳˡ
ǹ˨ΪǹװӵӼ½֯Чķ߲սʿУһսʿӵвӣݵѪĭϴָӿûоϸѵĳսʿ½ʿ䣬ʧܵıضŮӱߵĻӣһŴӲػعȥǴһö񵯣һӽ˾ʹ񵯡
ǣָԱͬ־ӵĻèŲǹкԼսʿװľ񵯵Ŀֵһȥ
ձͶһûоΡûо٣ֻսʿ͸ָԱԼίԱһǱ˴֮ͬ־ơľǰ˾߼۹ãȱٻڵĳԣõıըڴ˴ηʦŵĽз˷ǳҪá
սͷս½ʿǱܼը˵ֿ־ֻÿӽֻ䱸һʮöѣڳѾʼúڻҩԼ򵥶Ч
½ɫװͬɫװĳдеɭ֮жʱɫװɭܼĹľΪṩõıڵӴʮսʿƽսе½ʿʮ׾ʱǶûзԼĳʿ
ͬ־ǣΪձʮƴ½ʿߵŮ˵ȡһö񵯣ʱػص˲ŮǰѲǹ󣬷׷״ӿȡ񵯣עǰսĵˣֽ񵯵ľѰҺĿ꣬Ͷ׼ߵսʿһһ˻ָֻӲӵֿףһڴ֮ɫŶĶ̶̼ʱ䣬ڱȼ껹Ҫ
ôûʼжʱһܼıը˲սöΪ֦ձըĳ档
½ʿھָ³սʱоƣ̱ڵϣӲ֪һǷӦݣԼŮȻһжӵ½һ漣ֱʮӺȻ͵ڵ޷Ӧ漣
ָԱͬ־Ƿ²˶ʮ½ʿʮˣɻʮ֧ǹָԱͬ־ʤˡ˷ܵĻܵǰⳡʤŮϣԭѾ׼ȴʤˡ
ˣӣʤϲӶǰĻӣҵڸɽŮӸеͬ־лػص˲෽ܼ񵯻оھǵսˡ
һʮֻʣʮˣлʮԱǽ췵ӪءõŮʧԴȻԻһսŮȡʤȴսȥǵмֵģɹ֮һȫµûѹȡƽȵձڶ
죡ͬ־ǣͷսսƷŮǺȻһ󾪺Ůӵ˱ѳٶͷڹĳŮԣڱȽɻ֧ǹ˷ܣѾܾò֪ζˡΪɭж㣬Ů뿪ݵصӪʱŮ϶ûЯ㹻ʳɭ֮սȻʦһ㣬ģҰǵ١
ܳʿûнܹҰѵĲвɽŮɽƶʹǿ׷ֱʲôԳԣʲôܳԣһЩϿ۵Сݣڵ£ǵĸȴǷʴɿڵĹʵʯɽɭ֮ʳ﹩ʳá
ˣǱץϵҰĢиѣ񵰣һⶼΪսʿ̲ϵȲƷʵڲУɽҰҶԳԣŮڱ˴˶ӵ΢ЦУѴѵҰһǣ֣粢żӾϱ˴˰ݱ˴˹УһǿѾʤ˼ζǵŮǽɻͷʱȻ˫۷Źؿǰζ
ɽսĳģȻżȡһЩҰζͨԱҰ˺ʹƳɵķŮǵʳҰ˴׷Ȼ޷õ㱣֤ϾձȱףҪ֪ձĵǴס
ͬ־ǣͷǳζɿڣҪǵԱͬ־ǸҪӪӪǿٿ֮󣬲ܹͲпʱȨս
սʿ۹¶֮ɫ֪ЩʲôԼЩʳʱͬҲס˼ڿˮԱҪӪʳƣŮ¶ʧ֮ɫԥһһ
ڳʱսʹǺķ˴ΪָԱұȱսʿӵгܼ͵սҾȡеʮͷ˺Աһͷࡣ
ָ꣡ԱĻԭʧŮߺֻܽʮжѣŮѾоǳˣϾԱǸҪζɿڵͷ
ڳʯɽһʯɽսʿΪ¡ɽȣɽȳʮ๫һȥֻмƶĴ䣬ȴձģձ˾λڡ¡ɽ֮С
˾ڴУλɽһĿڣǵŬԭխĿ󶴱һɽǧ˵ָձ繤ͳ߼ָԱ﹤˾ԿʮʮֺĻǹ¡
ʱ˾ձ繤쵼ڼڳ˾ڲϾ繤쵼˴Ϊۼһ𣬸οд붼ԶӪؽܹѵǵĻ˵ߵͨġʱͨȻ⡣
ͬ־עôʣҪǵԮ޳ҪĲȡøʤڻȨռأǻҪǹ黹̨廹гʣЩձǷ̨ͳʣǶձķϵĶԴ󵺿˵Ե۹ҵԮ޷ܣԮһָԴضĹҡ
ͬ־ǵ۹ǿ뷨ǱձռֳأڹȥʮһֱΪȡɺͽŶŲ̆Ǵйռأǲձڸʤ֮ȻҪ賯ʶͬʱ̨黹йȴóʺ̨廻ȡøʤװԶͬ־Ѿǣձܷ͸ۿڣǲٰ˵ձҪһµûѹȡûūۡɡƽȵձһȻ͸ŵ۹ǿ̬ձͬ־繤ԱΪʱıȡгľͣǽһжΪ˽һձžװĴ󵺿վ˵ΪʯɽݵصĴԼ˾Ա󵺿ΪԼһоΪձŵͬ־һ
ͬ־ͬ־λ侲һ£ҪڵʦŵڽݵأΪĻֵ˵ʦšͬ־ڵĵ֮ǻܰ׷Աֻ֣⡣Ҫ֪ŵͬ־Ϊ˱֤˹ĳɹ͵¹ǩˡ˹ԼΪʲôܹóʺ̨壬ȡȷձɹأͬ־ΪأһæȰ
ΪһᶨĸߣʧʱΪʿһ񻧣ǵ֪ʯɽúڶߴ·װ֮󣬸һ𳷵ʯɽ
滹ǻһ⣡󵺺͸˵Ļиֳķء̨ʣһʱ֮޷ѡѡ˳Ĭձ滹ǻϺͱȫձ֮䣬ֻѡĬ
ձ繤ίԱƱͬƱԡƱȨͨ˽йľ飬ȻһнֻίԱʮίԱ֪ʱίԱᵣ֮ʱҾ֪Ժ󣬻Ϊձ繤ͳ
һװϾͿ˵̶ĵǧ֧ǹԼ׵ҩҰսڸ200ڵ⻹10ըҩףǵĸȡóɹԸԳõЭ֮ЦŶԴ󵺿λ˾˵Զ繤Լ˫ߣһжΪ档
ձձǳСֻˣжΧҲڳʯɽ˭֪δʲôأ
ͳһȶйձ۹档ձѧڼձֽϿһƪ˵ڵйԣֺγˣйձŷ޵ĵ¹ӢһߴӼս֮󣬱˴ѳΪУ˭֪һսʲôʱ򱬷ڴ֮ǰֻоԷʵ
˼ʱ򣬺Ȼ߹һϤӰϴձֶʽͷװȻһϳǸ


133 Made-in-0hina
ڹУɴδйķչִĳСӴҵһжһִСǾ˵ڴͳִ֮ŬѰƽ⣬ĽһЩۼʽĸֽһγִйǱػǸ¶ҵԼĻС˵УЩǶĻһ֤Ҳǵĵط
죡̫ˣ˶ζ˹ԼѷųİĶ̾ѵ˵ʱ˹ͿʼűԼȥ˽ԱΪ漣ĳУǵۿеʱ˹ΪʲôЩ˵Ķƪ֮УܻĿС⳵˾ӺӾпһ۳鶯ЩŵˣǸŵıȻˡ
ûм𣿡˹оʻԱӺӾԼӲĺ˵ǵһй˹ĸʱ꣬ҲΪ˹Ӹ̳ʣƲͬʱ̳һĺ˹Ӹ֪йУԶӣ˹ֺܻȴĳƺ
ǵһμӣģǸӵĻó⳵˾һ㶣Ȼ俪Ц˿ͺ˼ܶǳĹǿԵõķĹȻǰǱҪ֮Ӧ
ǸˣΪMade-in0hn˹ǳʵػشųζĳУΪһó˹֪жԼζŲƸͻᡣΪƷ̵˹Ѳֻй˺ʹ˾óת̣ԲŻֻй˹ԼҪԶ˸ƣԼϤйĻ˵ĺԼơ
⳵˾֪˹ʵ˼й˼ȥл̻Ľ飬йҵƷҪעMad-in0hin̻ǵĻ˵Ҫ֪ǳԵġġõĶйģйϱҵƷԴԴϳڵŷעMade-in0hnƷ𲽳ΪϿɵƷ֮һ
ʱձƷʲƷĴʲͬMad-in-0hnƷ֮㳬񡣴Ӽ۸ͨƷݳƷϾŷͬƷڵԴϸϵMad-in-0hnΪһĴʡ
Ҫ뿴ȥҵƷչģʮָ๤ҵƷһҵҪƷһҹһҹ˾ʡ£Ӻ½ֻҪǱ߷ϽؽϹĶڹҵƷչĶҵȫйҲɹĶǿšǾһҪȥ𣿡⳵˾˹һ顣
Ϊһ˵˾ô᲻֪ҵƷչģһȥҵƷչĲιۡ
ҵƷչģᣡ⳵˾Ľ˹μᵽռӴġҵƷչġͬʱðŦԼʱפֵ¡صƪӡжڹҵƷչĵݡ
չʾƷչݣͬƷѳϾɵĶ۹һĳչԼҵһ档øֻɵӴˮչݣˮ1851ӢάʱԻ͵ˮһ㣬ͨ͸ӴΰʱΪйȡ罨漣еޱҫԺ֤ͬйڼȡõĽ
ʱѾˣȥݣҪõϢһÿҪǮܶԹҵƷչԼǸˮǳ棬˹ǰסԼĺģȥݣϾںϳʱѾķ˹ֻϢòܹ˹ԭ˹˳һ⳵ķãϾԼο⳵ȻҪ糵Ϊ㡣
ȫǮʮÿ0.05Ԫ㡣Ը˾æ˵ܻӭ⣬һǮֵƽġ
ţ糿ŵ׼ʱҡһ˵꣬˹ŴУʱĺɫ٣·ߵ̡ٻ˾޺Ѿ𣬰ѽֱȾһƬʮɫ˹ͻȻһִǽֵζĽ˹ͻȻһŦԼٵĸо
ҵƷչġ֮ǡйһøֺͲĴͽ1851Ӣ׶صġˮһñ׼ԤƵԪֹɣֻ֮ˮɽһ޴ˮΪĿأɲͱ׼ԤƵԪֹɵĽʮƵĲ񹹳ɼִеĻǽ
ˮҵƷչĵıƣͬӢ׶1851Ϊһ⽨ɵչˮһ㣬ӽɵ˵Ŀ⣬ÿǿۼġˮʱܲþһдʻȥʱһҵƷչġ
Ƹ߾֮ΡȻԸó칣ϣ棬ƴ⡣ϱһߴʮļʮɡשϤҲĿע䣬һƬӨ̨ͤ鿣԰ӣܲľݳ棬޲ϱڱֽĲ˶ԡˮһξǰ׶ءˮһͬñ׼ԤƵԪֹġ֮ǡʮ¾ȫװϣȡˮֻһ¶ѣĹģԶˮ󡢽ṹҲΪӡ
˹һվ޴ǰʱȻ䣬˭˵̫õĶ̫ãҲǲãǣЩС֮ǡĽǰƺֱ߸ζ
¥¿羰羰¥Ͽ㡣˹߽֮ǡιʱΪʲôֵ¡ػڡӡ֮вߴʻȥΪ漣ĽֻǸոսУ˹ֵ¾ͬС
̫ˣ˹еĴʻȥһʱȴҲʵĴ֪ԭʵϲǳʱʦ֣֮˾ɺŷһλ֪ʦƳԭͣȻٽԭͲͼͼģͽǽʱĹҵˮƽƶɡ
ܡ֮ǡ˹̾ѣ˹ûԼԭΪҵƷȻ۵
죡Ʒ粩һḻʲôһ˽Ʒչĸ˷ܵأ˹չڿ෱Ʒʱ˹֪Լ˵طԼãһжδԼ޷ĲƸ
ͬѽ԰һ㣬ʱ˹оԼϵ۵ıһ㣬෱ĲƷλ˹۾Ǵ˹δδŵĲƷ
ǴС⣬˹˰ԱܰŪһ£ǳȻĻ֣ŻʯĻ𻨣һð˳ûнȼʱúζĴС׵
ǹ˾ոշҺʹʱӴĶɴװõȼСͨƣҺþ󣬿ɴӴײװ㿴ڼгʹ÷ǳ㡣չ̨ԵԱӢǰ˿ͽʽǰ˿һˣһιߡ
˻ʵ֮⣬ϻйᣬٿϾµͼΣǳһôڵʱûκζ֪úͻζƻ̲ݵζгϵʿǣζȾ
ȷˣֻгڵ𣿻ǲǹ˾רƷŪоĻ˹ݳƷƹ㵽һܵʿǵĻӭݳƷģǰֻûгڵԼܹɶۡ
Ȼֻ벻ַר˹ΪרĹ˾СȥйĶһļҹ˾ظӾַ1911귢ĺӾרй˾صȹ˾ڷԺĹ˾й˾õǹǿɵӾȻҪ֧ԪרԼ⳥һ˾ǩǿɵӾרȨͬ
ǹ˾²ƷĵһιߡʽѾȡСӢµʮרʮרĿǰȫΨһ̡ǰἰרԱæ˵
ȥӾר֮רȨõǰδеӣƷ걨רֻӢչʮƷܵʮרӾר֮˾ⴿӣΪ˱˾һŷʮ걨˳2ַרȫ19181920֮ķרдǸءͨõ˾ר˾˵һӣýһֵרѡ
ڿר֤Ƭ֮ûһ˿ԥ˹1000ֻ˹֡ζʽһܵ˵Ļӭһֻ1.8Ԫ5Ԫܹ3Ԫˣں໨Ԫ
ʱչһγڴһ˹ע˳γ߹ȥǴӽγڴģ˹׼һ̽ʱγڴһֻһڴƷԱתʻԱֱߵһԲŦ
죡˹˲׳ڴʲô˹İԴỪһ֮нʮ㲥̨֮ԶֵͬĿɵƵѾռӼͥưɡ͹ݶԿֿ֡š²ƷС˵Ȼװ˳ϡ
˾ʽһ߿ųһ֣ԱĻ˹һгһܵ˵Ļӭû˿Ծܾڿ﷦ζ;֡澪ϲ˹˫۷Źؿųаľ޶˹ûע⵽вŵţֻԼӦô۴Ȩõ֡

һ֧ٱ߷ͶʥҶձսѾ˹ʼҽѾһ׼ڵȴɳʰплһǩµԽɽŷܲб繤ݲСɱĶ˹񡭡ʥҶձվʮǰʦƵƯɫվѾը˷棬ʥҶձĹԼսµĽڵըٵ·֮Ͷʹá
ʱվ£վ̨ǰʿɫصƽ峵ӱȡ飬صı鱻гڵʿץ֮УټسᣬװԱ֤¶ʮڲ0ȡվ̨ʿԼĹվ̨սĲֿ⣬ֿ洦ɼ޴ıʹòֿ¶ȱ¡ֿʿɫض˵ĸְѹƳɵ̹죬ֿİڷĸֹף߷ʽĺɫֹʥҶձΪʿĹޣھг
ǴӴ˲ܻص磬ӵȥǵôʵսѣһҫķĹЩøƳɵҫΪ˸־ʱֻ׳70ֿĺɫϣѲ·һɫڱ߷ʱľ˱š
ָǿˮӰڵȡһƬƬһλٸﱧһСޣ֪ںϳɳϼҵؼҵջۡƬһžּдڣ˼ˣϵӭЦؼҡ뿪ɳǰջδһܵĶӵĵƬûֹɷ뿪Ҳһ߼
ߴΪչ˼٣ֵܵʱƬŻ䣬䲻֮Ҫٱһ͵ǵļ˵УǰԱıʹɢֻΪԼֿѣΪӪսһһʮٱǶйܳꡣ
ΪڵӪҪղӵĹ涨ڵļдţʵʱиֳڰ뿪ӪǰԼ˵ĻǰٴγֳһƬ״
°ξŴʱ˿һ֪ξϢڹӡΪָӹټֿʹԱҶ԰ҵֵܡսѣӪսʿһУԱȴж׿ԽָӮòԼٵ𾴣սޱȣ
̧ױɫȻ̧Ÿйѻֿ߳⣬ҲҲܹܵʱվ¶ʹգûվĳ棬ֻ̧ܹױѥ̤ʱ
ˡˡˡЩƵľѥһûÿһ˵ңгվŰսʿű׼ľΪԼսУĿ̧˽س֮С
ֻÿˣÿ˲Żҡվվ̨ϵֵ¡ؿǰһĻԼȥɷ˾ʱ˾Լ˵һ仰
ּʿ𾴰ɣֵ¡룬Ϊһйʮļߣֻ߷вܿʿأйһʿֻǼӲݲ£ǲϧӢʿõĴؼңǳڶӢء
ԮжԮ˵жҪڱҰʬ˾ұҪе˵Σׯ϶ʥĹһ츲֮ϣΪҷۣΪ渶ԼǴؼǹҵְ
ɽҹǣʬġʫȻдñ׳˭ܹΪҽʿأ˭ԸԼĶӡɷһ㡣ڳＸʮʱ䣬ԭʹǵļ˲ܼݣǹ˺ĸԭ򣬰йͳ˭ҲԸ»Ұ
æͷɥԶۼÿ˭졣ڽҶĹ˶ԣܹڼ硣ӢµʿԼ֤˶ҳϺ󣬹Ը޷Ļô
ÿһΪĹٱǶҪǴؼң˭˭ߣ
Ϊ߷·У˵Ĵѹ黹ֱһרŵķʽҲΪˣ߷κεطսֻҪпܣҪĹٱؼңǵԸڹҹĹ磬ѲǴϵǻʽǳһҶΪʿĸмءȻЩٴһ̶Ҳ£ĵãÿһʿԼԶʬҰ


134 Ȩʱ
ǰӰֳֻˣĿ֮зӳûй̶ķӳص㡣1905ƥȱ״γרŷӳӰСӰԺΪǮԺ֮ԱΪǮԺΪƱֻ֡1908Ӱר˾ʱȫмǧǮԺ
1910꣬ǮԺﵽ壬ߴǧһԪÿƽǧ˹ˡھ󲿷²Ͷر񣬳էһӢҲὲӰҲͳǵһҪ֣ΪʱӰģϲ㡢в׼˵ǮԺµ˵ֳªӵ࣬Ǿˡ
1913꣬ڽΧԲеӰԺӪҵӳĵӰǳףҲȡƷλĹڣȻֻȥ硢Ϸ硣Ӱҵո𲽵ʱӰͼɵתӡµ˵⡱ַչӰΪֵۡ˼Ҫߣûб֪Ҳ޷ʶͨӰĻ¢ϺͶȡʶ̬ȨҪԣϾʶһʮ󣬵¹˺Ͷ˰Ӱʶ̬һ֮ǲʶӰǴֵۺ˼ѹߣڡĬƬʱûʶһ㡣
λʮֿƬңȱҲû̫֪ȣᵽֿʮʱȻͻ뵽ֿƬ˾ĽƬ˾ֿƬ˾ľǵڡֿƬҡ35
ֿƬ˾һ򡰺Ÿơ103ͱЯʽСʮҵԵ¹38ꡰBΪԭ͵ġŸ103ͱʽСȫӵпͷͲߵĻʽƽţϿƬͬɣɷֹĵһѧ˾Ƴгܵǵ׷
׷ȴʹõ36źװƬִ׺װƬڹ컯֮ҲԼصڣʹáװƬͺŸ103̶ѸٳΪеӰģܵרΪװƬΨһֿƬ˾ҲΪ֪ĽƬҵ
ʱһϺάӰԺӰ˵Ӱ֡ΰڹϲѴҵʱڵӰԺеǿΪĵӰһĵӰ
Ӧ˵ӰģӰ֮ǰǽʦӰ֣ձרŵ˵ԱӰƬӳʱ˵ʽӰƬݣһʦĻչʾľ鼴ࡣ
Ӱڡɫ³ΪһģûΪɫеź෴ɫǡǡǵӰΪһ
1910827գ˹ߡһ·ӰѡĹڱ뵽ΰʵңۿ͵ӰӰϵͼϵĵӰĹͬһʱͼͬʱ¼ͨһ̨ȿֿӰĻԱ߶ڹȥǸܵġ
Vitaphnϵͳ̽ϵӰͬʵʹʱȴ⣬Ƭͷӳ⣬رǽƬһֲϻ٣ٺǺϣĻſڣﴫȴŮЦ硣1914꣬VitaphnϵͳӰˡ
ȻڽƬϿԼ¼ͼΪʲôڽƬЯأ
ʱǷԭΪֿƬҵĸ߼оԱ뵽ľҪڽƬϼ¼ڽƬϼ¼ͼһΪơƬ룬ȻʵıܾˣӰǹϵĶڰVitaphnϵͳ֮Ҳͬˣοκгʶ˶ףӰƬϾԲܼ¼
ȴǳĴ˾¡лչᡱȡһܶΪԪķͶʣʷ֧ķͶʳΪƾѡ
ҪţӰƬԶܼ¼ɫ΢һεʹͷ޾ɵĴʵ֮߳󣬾ѣǸ˹塤˹һѵȰ˵ѷǸʵֵ롱
˹壬ӰƬһԼ¼ֻһûҵʵķѣңһһ㿴Ӱ
÷ǳ϶˵ԼһֻҪҵʵķѵȰ벢û׷𣬷һĶ־ԴʼڽƬϼ¼֮󣬸ָ䳰ȷǰһδεʧ֮ǿڳ˵Ρ
ƣ뿪ңĿڽֱеţǰ÷ǳ϶ԼһƳ¼ĵӰƬʧܲϴʱоǲĲʵ֣ӰǲԶܷ֪˶೤ʱ䣬عʱѾߵ빫԰ÿ⵽Ļʱܻڲߵʵ3.5빫԰
ĸ¥Ƶĵ̣ҵĳȺһ˼ȵͬʱҲ˸оѹ֣ǵĽԿйУεʵ־ǽʮһ֮ϣǲȥŬԶʵԼΡǸоѹֵʱ빫԰һַĳ빫԰ȡĵطÿ˶ᰮϲĩԼʱĥɢɹ̫ȻڲƺһҰͣŽѹֵ顣
û뵽Լ԰ȥʱѾƣߵһҪһԼ飬ʹԼ»ָ־ɿһԵ԰ڲݵϯض죬ɹ̫Լӵڹ԰֮⣬ɵڲݵغ˹ɭּϷѵõķɡ泩鲻Խ˸ʱԶע⡣
1900販ϣһ绰Ļ˷׷פ绰Ͳ˵Ůʿǣǣⲻǵ绰һĻ
Ļ仰е䣬ȻķȥֻһŮ걳Լڲƺϡ
ǳƬ𣿵ʱѾ˰ߵŮý˵Ȼ²ûʲôȤ뵽ͬɰĳƬ飬ǳ԰񶯼¼ڵӰƬϣεʧܣоԼҲߴ˷򣬵ȷķʲôطأ
šȻǣҰѹ˵ꡣ˵µʱԵúܵ⣬Ϊܶ˲֪¡
ҰŰʱֱ߽ҡһȦ绰ͲŹڣ漴ǴͲ֮ǰ˵ĻǻΪһ͵ĳƬ¼ǵ߰ѵ绰д򿪵ʱûпƬǿʲô
ûƬĻоͣ٣ͻȻһԤУһֱԼ⼴õסϸǶŮĶԻ´һ֡
Ǻǣֻڵ绰һ̸˿ģĶǡʱѾͲס飬߹ȥֱ˵µʵ
ǲ̸˿ģ
оԼҵװڽƬϵĵ·Կڸ˿ϵĻ
빫԰ʱһƣģ뿪ʱֻͨ߸йе˷֮飬ĿУҵһķʽ桱ڴŻ˿ϡ
Ѹ˿ճڵӰƬϣͿ԰װڽƬˣӰͬʱճڽƬϵĸ˿ԺͽƬͬʱתӰһ㻭Ƭһͬ¼
ͨһ֮Ҳ޷ĵļһ԰վ·⳵ƽԲݳޣҪͨѶĹ˾֮ǰϵӹ԰У֪ͨѶĹ˾ΪһЩͬԭ¼绰㲿ż¼ͼ¼绰Ѷ
¼˿˵ʮǰļ綼ļˣ߶Ĵ¼绰ø˿Ӵİ취˿ӴĵطܴŻ˿治ȳ¼ţصʧ档ն˹ԵĻشԼµˣΪʲôֻⲿŲŻҪġ¼绰˵ĸ˿¼绰Ѿ̭ˡ
ͨѶ˾¼绰Ǵͳϵ¼绰ȫ¼Ϊ鲿¾ܱ֮֡ĲƵ͸ִ¼һ¼绰ԭͶȦʽϵĲһרõ¼豸
ԭĸִ¼ĴȦΪͷִȦȦһø˿ΧĿ¼Ϊһ϶Χڸִı㣬Ǿȵģ¼Ҫ߶¼绰ȽࡣΪ棬ŻᱻⲿŴãҲֻĲŲŻʹ۰ַǳأʹܲ¼豸
ŪǰЩ˵֮ն˹еļȿŷʽԼľͶ˵ͬ顣
˵Ѹ˿ճڽƬӰ죡֪¼ִۺ𣿴¼Ҫõǳߵĸ˿ִ˿ִƵģ۸ǳҪʧˣĵն˹ҵ¼򿪣ָƵĸִʾ֮ԭ˶ڵƹҫ·Ž¼ִʱǰеļ˷ܶ˲仯ΪС
ȱǲǳɱ⣬׿뽺ƬȺĸִճڽƬϣƬ˸ߵͲһ¶Ǹ⣬¼ִĳɱ֮¼ִһļ۸̫ˣκһҵӰ˾ֽƬӰ
֪Ϊ۸ԭ򣬿¼ִռˣǲǺɣһҪֶӡҪƬն˹ö鶯ͺ񵴿Ĳƣһ˲ն˹Уֱ쾳ʹλУĻ̣ᵽ绨԰ֲĺ
ǲǾֶһ˭ڿͨĸ̲֮ɣǵŵ֪֮𣿲רлһֽͿֽͬԴֽֽܳܳʧ֮⻹ʧ¼ִõѡ񡣡еն˹ߵ˵תɵתɴڸ˿Уʽųһ˵
ն˹˵ԴֽϣֻҪͿϽͿ㣿ôͿƬأն˹ᵽ¼ֽһȻƳɵĽƬϿͿһڼ¼ͼΪʲôܰͿֽϵĽͿͿڵӰƬϡ
ͿƬϣն˹һ֮ɾϲֽάڳʱźȻտеˮݣΪֽ¼ŻܳƬȻ⡣
֪ոմһֵķն˹һѱסкţһֱŴ¼⽫õĽζŷ츲صıͳƬѸ
⽫һʱĿˣն˹ĿϲõԼҪĴ𰸣ն˹ҵ治ͬΪһӰߵȴոµӰʱͽǮȣʲôȿһʱ˷ܵأ
Сʱ֮ǰն˹˱˴˻ʶԷڻƳϵʱ˾֪ͨѶ˾ʵʹ÷ϽƬ顣
ǿֱӰѽŷͿڽƬĳݿױԵӰƬڷӳ߶ͬʱƬԵĴŴҲߣӳֻҪʵ֮ͿԶȡڵˡָ35׵ӰƬݿԼ0.15ӢıԵֶն˹˵Ⱥ¼ִĿƬݿõıԵٺʲ
֮ǰͼźż¼Եֻѡ˷򣬾ûȡóɹƬԵƳȷģڱԵ첻ӰӰǲš
źߣǷߣ֣Ͱ˵İ졣ڵӰͽƬն˹˽⣬ʱն˹ֻǰԼΪ֣ڽƬƳŹڼ¼һټ򵥲ֻҪƬͿһ״ŷۣȥֽʴŴһ򵥡
ն˹ҵĺߣҫͲƸҹն˹˵û˵İԼԶܽ¼ڽƬϡĻն˹һסˣȻҪԼҫͲƸ
֪ٲƸ𣿡ն˹ǰˡ
ûİԼԶܰװصƬϡǳ϶Ļشʱеһж˼򵥣ֻҪҵȷĵ·
˰СʱƬԵͽŷ۸֮󣬽Ƭ̱ŵִ¼Ŀ֮УԸִ¼Ҫκθ죬ֻסƬ̾С
׼ҵѡִ¼ǰն˹ǰЩˣþƽ˵ʱ˲ǼСʱǰİˣǰĿӮն˹ꡣ
һֿ֮ƬҵӰڣŵƹϨ𣬵ӰĻϳ֡543ĵĻϳ˴ɽװĻϵȻĴ磬Զƽʱࡣ
ӰڵĹڴֿƬ˾ҵоԱǵļˣǽӵۿĵӰǿģʱӰ˾ϲڿŵĶЦϣﲻоԱϲ顣
ڹǴЦʱĻϵȻֹͣŵıݣֱӾͷ룬ڹͷʱĴӰ𣺡ǳ˵˵ӰͲоϵڵĵӰΪûм¼ʱһֱҶӰƬȻԼ¼ͼ񣬾ԾͿԼ¼סʱǵĺ˲ڻϿǣܹ汲Ƿھʧ֮ҵն˹İҵ˴֮ŵĵ·ΪҷǳҺǷһµģӰʱĵ
ӰڵĹ˲䶼ˣǵɴ۾ŵӰĻ˫ԴɳƵʱֻдһ𳵵ĳ侳йڿĻϻӭͷײʱסУһ˲Ƕһִѵ˻ɳ۵Ļ𳵼ҪĻײĵӰʵвǹȥӰܱġ
㳡ǰ̶Ӿѥڹ㳡ʯϷѥվطɻڿնʱĺ԰ϷͯǵĻЦ
̶ʮӵĵӰ¼̫ʱӰѾҪйڶƽն֮УǵӰҽԺĵһޣӰڵĽܵһ
žžžž֪˭վƣȻ˶վתһֱվڵӰڴĹƣһЩڼᣬʱļ֤ߡһ˶һӰʱˣӰĻߵͬ¡
ϲҵѣڳɹˣԲҪΪҹȥ֪ǸѸ˹塤˹ߵǰڹϲͬʱԼѵǸһǰ˹塤˹˵ƬԶܼ¼
ҵѣûǵļǰѾˣллҵѡѵ˵Ⲣʤߵ԰Ƿĵĸм¿һˣ˶ͬԼʱǿж֤ԼȷģȰѾˡ
ڵӰڵĹɢȥ֮ն˹ߵ߶Ȼ˵Ĺϲף֮е˵㿪һʱ
ҵѣǿһʱû¼豸ֲӰϣǾԶ޷ĳһӰҵѡɫĶն˹˵ʱȻڼ֮еն˹𲢲֪ǵķҪʮŻϡ
ԵӰ¼δӰ죬һвܹƵģΪԱֻΪԼһӰʱ˷š


135 Ļ
Ӱһηӳʱǲ֪Ӱĸı䣬ǡʵҵʱȸұȻóƪ빵ȥʱ·ıһµʱκķ֡䶯µķζŲƸйһȫµ壬Ϊ⣡֮Կطĸԭ
ǳ˵˵ӰͲоϵڵĵӰΪûм¼ʱһֱҶӰƬȻԼ¼ͼ񣬾ԾͿԼ¼סʱǵĺ˲ڻϿǣܹ汲Ƿھʧ֮ҵն˹İҵ˴֮ŵĵ·ΪҷǳҺǷһµģӰʱĵڳ͵˾ֽն˹ӰţֽϿڵӰеĽʱû˱˾壬Ӱ֣Ļʶ̬塣
ںӰ漰ڽ̡塢ԵݱչʾȨĹߣԼҪĿùǵ˼ۣӶﵽƵĿģӰ쵽ǵļֵۣӰߣںڣһеǰӰ
ڿһɵӰˡ±ֽ˾뵽Ǳ뵽˾ж˵ĵӰǹӰһսüңȫս£˾ʵѡսӰһֱ˾ڳԽӰҵΪ˾ͶʽʱӰ˾Ϻʯ֣йӰʼ뵽ϧ˹λӰ֮ν̡Ӱ˾ͼһйĺ롣
ڻѧһӰϵͨӺһЩ򵥵ĵӰۣйӰԼˮƽ
ˣ˼ڤʮ֮˾뵽һӰһʮڵĵӰǲӰӭйڣڡ
Ӱ¡ģĳ桢ټ϶ʮһ͵ĵӰҲҶ᲻ʶ̬ĻȨ˾ͼõӰʱǻûʶ߽Ļ¢Ϻʶ̬Ȩ
ʷϵ̫һõӰһڴýӰڸıʷӶʮͳӰ֣̫ʼŦԼӪӰԺʼͶĵӰ1915̫0arlLaemmleں뽨ϵһģ޴ĵӰǣUniveralʼ˺ĵӰҵ1920̫ƬҲ̽
2030ӰΪǳݵĻ75ÿҪһӰڴʱ̫˸ǴҵǶȥӰûпǵӰĻʶ̬϶ԹڵӰ졣ֱڶսʼӰҵͱҰһ֣ƺ̫˿ʼһڵӰмԼҪĶԴȥӰͿڵ˼Լʶ̬
ս̫֮˽Լŷ޴½ȺľĻ´½㽽ӰСΡһĻ⡣ɱԵĻȺ崴죬ͨڴӰĻַ̰ͬΪĻʶ
˭ⲿӰأ˺ʵĵӰΪգ˾ѰҺʵĵӰݡʯ֣ǿѧȻʺⲿƬ˭أ
̫ӰƬӷƬнṹÿһ¡ÿһΡÿһСҲҪнṹڵӰϣӷ̫档ʵϣҲǽһͷһΣٰһСһΣٰһ֯һӰм䲢ûʲôأҲûʲôϣϺԺ͸Ե߼ϺӾ߼ȥ˳нСǸ̫棬֮ǲ̫档
ѧӰϵĿϣ˹Ӣʮѧ̫ۡ˵֮˹ջ񣬿¾ǿԽӴϵͳĵӰ֪ʶͬʱʱԼڡһҵĵͬ͡졷Ӱеĵʧ
ڸ˹ݹʵϸǳһΣͬ졷ⲿӰȥ˸˹ȫƸⲿӰƬгϵʧܣʹ˹ϳصծΪ˳ծԼܹƬ˹פ´룬ѧӰϵν̣ϵһרŴµӰרҵ
ܸ˹ϲȴ԰ֻ˼ѧõӰо죬Ͼ˹ΪԼĿӦֳڽ̨ǰˣ˹ȴʱȥοϵﳬǰĵӰȥܽԼȥĵʧ顣
¿ʱ򣬸˹ڽűһˣڶʮǰվǵʲôˡ
ã˹һ»ȤӺڸѧ˼˹һ߳ңǸ˱߹ļȡֽܸ˹ʶϵģӢȴдšɫӹȡ
Ըܹǲӹȡǿ֮˾Ĭ룬ԴӴغһֱڶ״̬ڲ˷ԶټĴɳľӾڹнԶʹܵԼʷػΪڶɹš
ʱ칫Ϻɫרߵ绰˾˼ⲿ绰ӵ鲿רߵ绰
ϰ壬ǱϢˣ͵ھӼҡһӹ绰˾ʯƽĿ㱨
֪ˣ𲽼Ӵǵ֧Ԯȡ˾ѾӦʷĸı䣬ǵʯڻ㱨ʱ˾Ȼ̲סпǧں˭ܹ뵽ձᷢսŽһձ¾ûзսĿܰɣȴƫƫˡ
Ҳʷɣµ绰˾п˾ձսԼѲϵʷձҪԽйսҸһԼֻʷˡ
Ϊ˽һƽȡɡûѹȺū۵ձ˾ĬڱֽϿձװıУձ繤ͳĿںţں˾еں̫Ϥˣ
һعũһȨ񣡡򵹷ʱȨ
ڼ뿪ȵصΧȥ߳Ϊ¹ȵءڵĽǽ洦Կʯˮдıںţ׼ȷ˵Դӽʯɽ֮֮Ƶĸںžżʣдǽʯϡ
ϵԪףȨ䲼׼ɣٿͽɢᣬսźͣͰҪӵͳ˧ȵȡʵʲǰ׼ʲ׼־£ͳձǲбʱҡ⽨ʹǿƶһרͳεĹһܽһһɽƵѹڹձͷϣпūۡեȡձҪȡձţԼĸȨ
ʱ㲥дһŮڹ㲥ȤȤ˭˹㲥ɫȵ֮ÿ춼㲥еĹĶͶԱũ񡢹˱ҵ̼ʿЩ͹ĶЧģÿ춼ܿӸͶձꡢˡũ񣬾ǵڲȥȻֹ۵ĳҰ˷Ϊš
ʱԳԽһУΪһжĸԴ뵽̲סһġ¹ȵءձĿеʥء
һӦİɣϤĶʽ˭ڵһУЩĶѵϽӴǹȥû뵽ʵм鱾дֶΡ֮ǰû뵽ȻձѣҺھȻձıʵȲѡ֮УǸ˴˼ڹϵĽӴԱ˴˵ݡ
վɽϵĸڼ뿪¹ȵءˣھ벻ԶľԱУʱ˼ĸڿλݵؽ½ΪıԴ½ԳʯɽĽ֮󣬾ҲûкúϢû֪ʱгָӵѵͬѧѣԤϡ
Դһ֮ǰܵ鲿ǲձһԼƵձ˵ձǸձϢʧˡʮ˸ΪģܵԡձͶѰᡱߵݽС
ʱ촬֯еúȸ೧ܹӰΪʦִգרΪ˴˾ȡȨ棬񻧹˿ʱܻ˵ǸΪ˵ĸˡڹ𲽽ܸ£ŵԽɡͶܹᡱܽһ֧񻧹˳ӣֻܳмˣȴձĵһǹ񻧹񵼻һȼձ
һ֮һٻص𣿡ڹȵСѾͬѧӰ֪ͬѧ󣬼ɻصԼأԶ޷ٻص˹˹ͼһУԶֻԼļ֮УжȰҳһ㡣
뵽Ѿõļ磬һˮסӸؿ̫ͣķȲѵĸ̲סԼҹʱڱʱѧĸ衣
ɽֻӣѶδ׽ǲҲı䲻ҵйģлҲı䲻ˣҵйģгųţˮֹסӸۺʱۺεأһףֻ񸣾ԶӲᵽζ
ֻҪûиıйģǽκιҡκԶǵߣװںδߡ
뵽ѵѵʱ̹Լ˵Ļŵڻȥϵˮ˵ȻйģΪҿԸһСһ̺󣬸һϵĶʽװָӲȥһҪ½ӣ̳ɫɽݵأǸһֱһвΪձΪԼ
ʵӹλʹϵĽǶ˵ҲáҲգΪսһսϵȺ壬ǵʹ뷽跨ѼԼõ鱨ֻķףûͷ¶ķ⡣ȡõĹٴҲԶսսսʿһ˵ĿԶվĻ֮ΪԼĬĬԼഺԼеһС
Զձĸսǲ֪ΪĬĬһеʱԶһǧٹͬһЩˣΪǵǱ˴ЧҵĶְͬҵ˵ͬһˣгһĻĹͬԣͬԩңڹ֮ͬҲ˴˵ӵ
ɽǵĶ㣬ųܹأҲأ̹أʮ꣬ƽȹأڴ˴ɽأ䱱ɽʵɽءԽɽؼΪйľ򣬶ͷҵġµһءƪǽɡ
ɽ򣬳8֮ΪͨɶҪ½·̼־ɴ˳룬ڳ10ͨˣɽһʡǮɺɡҪĺͷ
侩˺ͨϳˣϵĺͷͷϣɽҪǾҪؿ˰ءأɽرʧȥ˾Ҫ壬Ϊ˵ȵĹؿڡرǬ¡ֹ˿񶫱ֻóףɽ߱ԭó׵ظӡƱƱСŶĿغó׵ķչӹɽ𽥴һݱΪ˰غҵ
һط߸Ļ̼ڽξõķչӹϺʵȫģԶĿطߣʹƵϽһǽ֮ͨɽضĳΪʢģʦĽפʦٱڶĳ﷢й֮⣬һЩ͵ܵûнƵɽضĳһ񫣬ǶһЩķȺǽҵʱ˷ڴˣй˺ö֮ɴ˿ɼһߡ
¡ĳһҸӪҵĶĳȻҵһĿӮ¡ĳܹޱײӮ˴Ŀǻ͵˿١ҲΪˣһЩϡȺ˵ĶĿܻͣͯۡĶĳΪԼѡ
һǧԪȫ󣡡ɫɷ׵ֳԼǰĳȫ˳ȥֳļҵȻЩҵҲǴӶĳĸЩǮˣֳֻɱһ;ߣֳѾϣȫһ֡
ʱֳѾǾ׻ʮľ䡱ľֵϰץסͽӮϷͽʹԽԽԽԽ䣬һġ԰Σ⣬еĻ
ͽ졢̬ٳȻֳȶĿͰѶĳϷ̨ʱȴ˶ĳͬʱһһķس
֣ׯҺɹߺУֳͷǺĶУʱӵСֳܷסС
һһҹֳѾĳһǧԪֶֻ95.6Ԫֳԣһ֣ټϢ֮⣬ֳ֪ԼʲôѡȫڶĲ֮еֳ֪ڶ¥ĳ칫ڣһ˫ƺ۾һֱԼֳлʱ߶еǵıӡ
ʱˣᰢ׼ְɣ̨µֳ123Сʱ¶ĳ̬ҫվߵ˵˿һĻһǳ棬¡ĳϰᰢȻɫ˸Ǹֺõ̬һֻ͹һ㡣
Թĳǲɹ̰ĵط¡ĳԵĹ˿ʹǴϡȺӵȵ˵ĶĿͣöĳȥĵ̰е̰ΪԼҫѡɽؿһĳԭ
ǿ׳Ѻ³ĳȥʱֳԼ޷̧˫ȣͨҵľűʱźڶ¥ֳȫסĲڴвŽᷢʲô
һɱԼ
һ˳һǧԪ㿴ôŴոϢǧɣô׼дǮǷ籨
ᰢѾŵùǺֳĵ˵˵ʱͣŪеذףڹȥᰢȸԷһ£Ȼ˵ЩϻϰѾᰢ밴ϰķԸ¡
¡ĳʵǵκ̷˳Ǯ޷ˣǻﾭҵлĻﳱʪùУǰһ޷ɢѪȣſеѪζֳѾ֪ӦôشԷֻ૵߶ҡҡᰢһŵ˵ֳ
ֳ漮ɽӡ־ߣÿ¹95.6ԪôһһԪȻڳһ壡֪үСԪ׼ôϱǺˮ飬ϷˣҤҲֵٶԪŮ̫С˵㣬ҤӵҲպͣүģҾ͵ָԪɣʣµǱô㣿
үŹҾţҲҪĴ¡׺ĻֳԲвԼĳм࣬ҪԼŮԺֳ͵عڵϿͷؿ޺ţԷŹԼŮ
Źǣ㵱үǮǴˮʹģүҲһүû·㣬ֻҪү£˴Ӵһʹү⻹˫ַһǧԪֳṵ֮̂ᰢҲú˵̫࣬Ѿ˾Ϳżɽ˵
Ӻʧǵֳ뿪ңᰢֱ˶¥ңϰ壬ӦˣҲˡ
ᰢ۹Լѡᰢ㱨ʱҫͷûأֺʱҪۿ𣿵һЩ˳ԼͬʱͬһĻϡ˵ѡԼʱǻϿ̸
ҫţƤֽ뿪ĳֳǸƼԼģȶġС֧ϵëеϣȴڿƲôҪĸλϣ־ߣְְƲôҪȴԽͬصĺءΪֳ֣ҫνķһĻٴĿǰһж˳һҫûֳҪʲôҪϣֻڳϴƬʱϴһݶѣ֮ôԭܼ򵥣ЩƬпҵԼҪϡ


136 
ɯʿǵǾ䣺һʧ𢡣صһӣʷһٶòпʵǣʱսǴиָżȻԣżȻ¼ȴԾսʤڹҵ
õ¹һս𼪶20Ļ¼һս¼һ½͸¶¹һստʼþѾˣս󲻾ãӢͳרŸĵ40ŷ䣬¾롣
ʷڵһսڣ1918ڵ40ŷԼʱܳ鱨ֵŬ£ЭԼ鱨ǡϵͳԡ˵¾ȫ鱨һս¹ʧܵԭǾָӲãҲսΪ뱻󣬵¾˾̯еսƻӢЭԼԼ
ӰҪΡ24Сʱ¾ADFGVX룬ΡADFGVXڱսʷѧΪֱӵµ¹һսսܵҪԭΡıʷʷ19183³¹ö֮ǩ˲˹ءշ˹Լ˶ߵս״̬ǱбתƵͼչܹ³ǵƣͼһٰӢƵ
ս֮¾ŨȷʵͻӢأҳ͸ɰڵĿֻšȻΡADFGVX˰裬¾ڷǰˮ㷢ģʱԴпսʹأֹ˵¾Ľ
5켤󣬳תЭԼռϷ磬ʼСĽĶԵ¾з⵽ǿֿĵ¾۽ʿɥ³ǵ򽫾òδﵽսĿ֮ǰֹжӴԺ󣬵¾鱨ߵԱػ񣬲룬֪
¾ÿνܿɱﲻͻȻϮĿģǿֿʱ֯з¾ܴ죬5ʽ½ŷս¾ֻнڽڰ˵ķˡһڣ³ǵʧ˼ȫͻӵĵ¹ǰ߱ΣеһУֻһʱеʷ˶ѡ
61峿7ʱ¾15ʦԷ´÷˹ߵط𹥻ȳֻ48ϣ¾һĿֱָ裬˾صľںδԿ¾һʵʩأ˾ĿˢˢתֵΡξ
ǰͨݿͷͬĶԱоϸƵͳ֤Կ20λĻλԿ¾ʽADFGVXĻ5ʱֵרҺѧҿʼ뵱յĶݵ¾ʱǾȵķһʵ¾ٴθı롣
61յĵ¾籨ûһ˿ɿѰ¾һȫµġǴͲյϵʮСʱǸ޷¾61պʹõԿԼ롣
¹Ӹı룬ǵʽԿԶǵ󡭡ھʮ˸СʱԺΡͬǲòɥĳһʵ޷¾õ롣
һ㣬¾õʽԿٳλΡı汻˾ӵ˷ֽУԿȳλκѧʶ˶֪ܣ˾ٴμȫѧҡר¾ʽ롣
ּȫ¾ʽʱڰԶһ˷⣬洦ɼǹѲ߶ԼװﲢһͨıƳɱյıȴھһСľƻᣬھƻϼװ˳Ϊƻǡ
֧˾ģǰӢµʿڷ˾ƽнɻսƷΪ֮ϵ꣡У߾پƱСӵ˵ǰС˸ıһУӦ˵С˸дս鱨ϡ
Ϊ½ı鱨ܵṩڵ¾ζʲôǸ漣ݵҪǶADFGXѱƽľ档
ʷʷΰ漣κһӴENIGMAĵ¹ʦרҶݣģڹȥʱ½ָӲ£½ͨżŶС˴ENIGMAȫλѧҡԱһһεʧܼ֤ENIGMA档
Яʹü㣬ҪǰȫԼߡ¹½ָӲͨܳΪENIGMAǵ¹ӮⳡսȫͨװãӵӵȽȫͨѶװã޷ϵͳڵзԣʹӵͬʱɵԿһ޷룬½ָӲԥһºԭ֮һȻҪǰ˺Ĳ֤˵¾Ƕôһ
УΪѣǷǳڴһڰĿΪʤɱ߾پƱӵĵ˵֮ûκβ죬ǸȥµƺڣǰĺϢӵѾ㹻ֲһСڹȥ֮УΪ˵õԹַʽǵõĻشԶǲͬˡ
Ϊʤ˾ƱڷķŻƽɫĹ󣬾ƱеžƱ˴ƮڣǵĻЦһսƺѾĸо
Ĵ̨ǰŴżǣȮ߹Ѳ߶ӣüͷ΢壬Ѳ߶ӵĴΪĸо
˭뵽ǰΪǷӡȴǿɾȻһκ˱£ʲô飬񾲾վڴ̨ԣмһֻѩѣָŴѲ߶Ӷߵѫ˵
ǰһ¹֮󣬵ΪԱ¹֤ߵٸᱴƵADFGXǶôĴͶһּʧȥɣֵͬּϢĸо
ҵѣŰѩѡơƯĽŮԵõִԺָỳڵʱְɣ˵ʱһֱѩѣ˵ܵͳлǴЩζζζһеĽǽŮŮΪӳ񲢲һķʽΪ⡣
˵ʱһֱڴЦУλ¾ı鱨ָˡ˻ǵ¹鱨ܼɣʯһУֳ־ƱЦտģѰôһ˺ʯϵȺţǵְͬʯ˶Աʱվ߾ؿŴ̨ľɭֵȻûΪ˼гܣɡص
ϣܹջعɣ

ΪйУܴʱδ𣬵ѾʼһæµĸٷչԴڿĹʽԶйæµĳС
Ѿ춼ûкúϢһ»𳵣ŹǷȺڻվֱסһ籨Ĵ⣬ӵ籨ƲμԼ⡣
ٻνټҪ̡ӵ籨Ҳаֻһ飬ͻٴӺ«ӻ̣ؿгϻΪҹȫҿ»ѡٶȸķͧ籨Ȼֻʮ֣һδӵƵĵ籨һ·ϺּСʱҲδóʲôҵһ·ϸ˼ʲô»ηٵ籨
дѪ˿ң˾֪Ǹҹ೵һ·ģǱЦʣ£úÿ죬11㷢ĵ籨û͵ˣһ·ûϢðɣ
֪ʲô£δѾͼʵΣôҹʲô𣿡
˾ŷ糾͵ңʾȺȿڲ˵һҹѸоڿʣǱڵغȲ裬ӣ˾֪¿϶Ǵյ籨󣬾һֱĥ׷ʲô£ǰҲǰʧ̬ɲǽصµ硣
𼱣ȡ˾ڷⲽ߻˵һμΣ¡ǵȥ˵׶ع齨ӣع㼴Ҿ仧ķʽʾľģȻȥ˺«ʱ뿪ʱ˵ʮʱ䣬ܽһ֧ҺʧĽӣ龰ǰѽ
Σʱ˵йҪһ֧ԴձĽӣ²ţʧˡȲæվ˵ĴΪʲôἰ£ѵ뵽¾ڲ塢ƺձļ㲻ĥĽвԽǿң´οԸԵһ¡
һ죬ǾֻмͧձսнӣҲң뵽ζԼ˵ĻˮҶͷð˳
ΣֻҪһ£ӼʹȫԱսûںϣҲ˰벽ˡҵʱεı֤Ҫ
˾û⵽ŵң£̸ʧΪʱ磬һϢҪ㣬¹ѾͬṩҴԶǱͧ
ΣôܣϢҲ˼ؿǰΣеȥѾ˴ս¹ʱͬڴԶǱͧôܣ
ҴԶǱͧU81ԶǱͧǱͧϣ㿴һ¡ең˾ȡһϵݸľ˾֮С
U81Ǳͧԭͧ1918ˮˮˮ808֣ˮˮ946֣ˮ16.8ڣˮ9.1ڣˮ󺽳112208ڣˮº565ڣװ2MANͻ24002W綯1200Ǳ50ףӵ6500׷ܣֲ16öףװ105ס88׸һţԱ35ˣϵ¹ǱͧͺšϺҳɻǱͧϷǳϸǵ¹ṩݣβܵõϸϡ
ΣȻ޶ۣеϵս¹ôܻƽװǱͧǣѵΡЭԼ֮һ¹źͻףڹҳǵκηգĿǰ¾սȡõƣڳ¿ֻʱԵģ˼
ǱͧƷǳˣҿǱͧʲôµҪа׳Եͣ¹ͬǱͧдʲôȴҲòǵģæȰ
ҿ¹֮ͬṩǱͧȻѾͬ¹ĳЭΪΣյġŷսԹ۲ԱݵӢսңŵ¹˿ԻӢǿǵ¹½½ϻӢںԶӮʱйһվӣֻ»ٲ֮ءΪչʱͬҲӰ⽻۵㣬ڵ¹޶УΪĴڰݼڵֵ֧ͬ¹ҿ֮Իľܵ¾ٴսȡƺ׵ʿӰ졣
һҪģ˾ĵģκ˶Ը⿴ʱվӣվʧܵһ
£ǲǵ˵Ϊй¾һѪҲֵãǲ뵽ŷ޵ⳡҧս֮Уһ㲻صģĵǶߵǸھӣҪԶǱͧΪǵɱﵣҪġڵ¹ΪʲôṩǱֻͧҪסһ㣬¹֮ܽףǾԲԼ뵽¾Ӫ֮Ϊۡ
ΡȻһ޷˾ðգ˵Щʲô
£˵һЩ飬ڹȥһ֮Уصй¼̹˲ǹǹ̹ڡԶ̺ըȵȴͼֽȡҵĻ˾˵
㿴һЩƬƬϵĶǲǺϤЩƬ˾׼ġ
ǡ¹õǵΣͼֽṩ¹˵ģͼֽα¼жţǿЩƬԼ³νͼֽ¼ࡣ
ӵ¹ɳĴѧǺ͵¹֮ʹ˽½ףȻ߱ϼȡ壬Щնɵ¹죬սϷ൱Ҫãǻݵ¹Ҫͻ˹̹ɾṩβһǺ͵¹֮൱ġꡯҲǵ¹ͬṩǱͧԭ򡣵ȻⲻҪģЩǱͧǳ˻Ѿʹ֮⣬⻹¹ṩһϤװԡʽǰѡʽͼֽṩ¹ˣٳɵ¹ͬṩǱͧ˾ٵҽ͵
ΪӦձĺѹӵԶǱֻͧ300ֵСǱͧͺعǱͧûкʵԶǱͧѡԵ¹ͳΨһѡսʱڴӡսǱͧƼ򵥣ʵȴԶĸΪӡ
ڰǰ˾ͨפ°´ʾϣܴӵ¹߼۹ԶСǱͧǺı¹˾ܾˣڱʾԸʹǦ鼼ȻܾйҪԶǱͧձγڻƺ򾯱ʾ
ʱ³ǵΪ׸ıŷսַ˾˻ᣬʷϵġ³ǵơʱ䲻ͬ˾ʱյ³ǵƺʷϵ³ǵⲻͬȴ˾뵽ǸξȰĹ£ıⳡս˾͵¹˽Ȼṩԭʼ͡ʽ׼ʽҲõ¹ͬǱͧȻҪõǱͧóǮǱͧáԡʽġ
ΣΪʲôҪǡǿˡҲǱͧĶ飬૵˵ǿˣȽȫͨѶϵͳȡԶǱͧôһƽĽס
ǿ˵㣬ǱǣձڿǼſ齨˳ֽӣǵȲ𰡣۴κνǶⶼǿ⣬ȫΣձĦ˹֮һѹ˾Ϊ˺ձԿ˾ûѡ񣬾ðմӵ¹ǱͧһһйܻʲôӰ죬˾ԿƵġ
£˾ҽһΪҪ顣


137 ˹ͼ
һڻػæµĵԷɻʹоƣ̫뿪ƽߣϼҪڱĺ⽫Ҫ͸ǰʣš뿪סĹ԰УվС߷ɽŵ飬һڴź¿о泩ˣë׶ſˣȥǰ̶ƽ˹΢ԴԲơ
6ŻһԷɱݣԸһЩ˳ɣ뵽ҪеһιԷɱݣɵֽ
6ŻɰڵзʮƵġ׹6Ż6Ż׹ǰʮҵ˶ף6ŻʵһȫṹĸըֻĿʱ׹ѡ
ڹ԰ܲվں߳˼İ壬ǱܹȥǸӣûмסʵҲܲ顣
̻ôĽ飿еѾȼһ뻹ûȥ̻ңʵʵԼҲĽ飬ǵ6Żվͺչʾʵһ֮ʱǻ᲻֧6Żƣ
ڵ޷6Ż˵ʱһˡͣ6Żִи幥ʱŵβǰĵģʼ޷ĵһǿٶһFH-1ʺϿվվ·ǲ֪ٵǷɻδ
Ǻǣ˵ǸҲʲô⣬ڵĵ֪6ĿֻµʱʲôϾ׹룬ʱҪǡֻǻ᲻ֹͣĿǹ˾
ʮƸը͵ʱΪվѾ϶ըǿʳ֮ζļߣҲûⷽ󣬶ԴԿվĺͬûҪƸըһжʮţ6ŻһιԷɣ¶Ŀ6ܵõ˾ͺľ֧
6ŻʮоѪϵڻƣǾԲֹͣơʮ˵ǾԷɽ˵ǣߣھȥɣ
Ļð¶ģǳðգΪԼķɻֻѡðһաܶ鶼ˣеķԽջرҲԽ
߷վʹõFH-1սɫӶԶ䴬ӵĺը֤ըԶˮƽըΪȷЧںУһЩԱʻFH-1սִиըʱ԰ըͶ1010Ұλڣըȳ˵ɫս󣬿վFH-1սи죬ʹִи񣬸÷ɻܺFH-1սơ
ǶԶʵսFH-1սĸըȴʧأСļʮܷɻսϱ䣬ִиըѵսʱΪ𲻼ʱײϣԸըĸȣڿվгˡﳤ٣Ǿ͵ȥըĻ
վٷԭ϶÷ɻڸʱٶȹʧأͻʱûбҪװױֻҪз׼ս͵ͬԱɱΪΪը嵽һǧ£鲻׼ģһǧ£ûκηĸըױڻ߸ǹϵȸһ˵˵սˡ
γɵĽֻǣټɣըݱʵսӦϵʧܣ߷վ漴ըʵòֹͣȫоˣκһԱٶܷһʵըͶڲڡ
߷վû˲֪ڶĴ·нɱսʱ8ö50ﺽһڻͷڳƷԱҵʱ40ٶȷɳۡ˴˵ʱķɻܴʮöл𳵸Ҫ֮֡
ֻҪһXF-1ҾͿ԰250صĺͶڹ·60ʱٷɳ۵ĽγϣƫĿ꣬ԸʮǮڿվԱֲڶ˺ͱ˴ģǺӵ100ԪҲûԸġ
˶ҿ϶ͬзԱҲڶеXF-1Ǳ߷վFH-1ĵһרøըFH-1ֻװ˻Զʽ׼߶ѣڶǻϲķɻȻXF-1վ֮ǰڶʹ˾ţҪİķɻǽ֪վҪɱʽɻ
֪ķɻڲ֮һսе˶ǰɪɪͶֻҪһ塣߿۵ķɻڶԱߵĻеʦ˵ǰķɻڶԶκˣ˫۷ŹУû˻ỳܷɻ
ĸǰǰսڶӵӽЭʮоҽ6ŻԷɣܵʱ˾ڶԹʰĿǰ߻˷ͧʱڶ֪֮ԻᱻʵΪڿվֲеǸԼҪһ˽⸩ըķԱԼ飬ӵзḻը鿰Ƹ̳ڶͳɰѡҪڶԸըһƶַɻķչҲͲҪı⣬Ͼɻʱ׹塣
ȫ׻ٰ塢Զʽ׼ߡͷܡȫװ׷ա߿һö500ͺȻ˫1480ûͷûܷɻʱϳķɻҫδװҫĿĹâڶԱ˸6ŻķԱҫԼıƵڶ֪ܷɻܹﵽҪȫǰͨöƳ˫14780ûûڵ6Ż
6ŻʹõǸոն͵Ǿ-560ͷǵʱ칦ĺշ560ܸӽ5ֵ6Ż㹻Ķȫṹ6ŻָڶĽװ˺Ϊ8׵װԱԱϧɷɻأʲ㣬ܷɻһеĴ壬޷Ч塣
ʱԭͻԷɺǷȡװռص֣ȡװվͻXF-1һͬجˣڸͻʱоջǹǧٿףΪһ͡ɱɻҺþһĪչʱݾõе˫14780ܵʱ˫״ʷУǰ廹Ǻԥѡֹǿķͷ6Ż
忪뺣ػʱԶԶͿҫ˸Ŀ6Żϵİ忴ķɻȥķԱдΪԺ6Żһϵȫṹɻṹ֮ԶǰĻϽṹɻԱҡ³кԱҫ6Żڶ
ξ㵽һ¡
͹ˣǵһ¡Լڶ߸ճУĲǴ˸к㳯ĳܹȥڰʾڶ˳ЩԵؿŰ͹λ6Ż֮ûаĵΪ¾û6Ż
͹ȷһҪôڶ˼鶢ǰݵİ壬ǳ˵ԱΪһȺˣڶʱĵΪˡǵΪǷˣǰǵʦ׷ˡ
ξҪ巴ʵ
ΪԱ˶ԼɣڶǳеĻشȻǣ֪ġ
ǲˣڴ6Żһı˵ԸըƫĿվ٣6ŻҪġڶıס񣡻ɣ˭֪أֻ֪ԼҪһıݣ˵˽ܸը͸ը
ըķʽܹû׼Чʣرúը״ĿͻĿ꣬Ա㹻㣬һöըɷǳõЧͺըܷǳ㣬ȴûи߾ȵ׼ͺըԽϸߵĸ߶ȽˮƽըȻǳͣҷɻۺзۺܸߣʺҪ
һСʱŷĺ6Żܵȥʱڳҫ˸6Ż˵ܻϲƯ˸Ŀâ
챣ӣ췢ǧܳ£ݷɻڶ̲סڵߵĳӷգʱڶоһϵĺһ㡣˫14׷Ȼǿȴһɻرܵëɢ⣬ʱмȼҲֹǿķûͶԭ
ӵźźڶʻ6ŻܵУڷɻɵɲǣڶܵͷɫĽγвٴν
Ǹʲôָ¥һٿ˸6Ż߾Ȼһöͬʱ绰ϼ㱨Ϊ߷վ˾ֱ֣ûвι6Żݵļƻ쵽ӲսѵøԷɣʱۿⳡݣϾǼķɻʵ̫ҫˡ
˭׼ĴУԶпǼܾĿķɻиҼö֣ת߸յһУ١
泤٣û׼Уռƻֻ6ŻĹԷɡϸ鿴мƻУشʱۿԷɵֵ֣˶ûע⵽ܵͷһɫγȻٳܵⳤ400׿Ĳݵȥʻİͷֱð亹ˮܵݵʱ忴һԼİ̱һŵĸ̶ֽס
14׷ͳĺ4000׸߿շеڶһϢĸоڿɫ335ٳݵغԭŵڶ˲΢΢˺򣬿ʼݵصȥڿһƯתŻʼ¸壬ڶŵһԼĽǶȣǶ鿪ʼɫٽƽ60ȣ65ȣ68ȣ70ȡ
Զʽ׼ߵڶͬʱ򿪼ٰ壬μΪŵĶ׼ٰ򿪺90ȽǶȳſԻø6Gļٶȣʹɻ٣߸ܺͺըȣǰԵνüеһ6ŻǼüڴɡ
дޱȵĺХ֪6Żʱ6ŻͷȴװһķװãڸʱƿϮХըûǰѶԵ˵ɼǿ˴ЧװڶĽ飬ִйʮιڶ֪Ⱥ̶ĺԵϵĴ
ϵ۱ӣɿţһûһ˿ԥŻħް̶ļԼֱĸǶȳʱ˱ǰĸˣĿɿڴǼ˸ķɻ
ΡΡΡڸ嵽150ױ׼Ͷ߶ȣɫʾͬʱڶ׼ϼ۵ĺɫγǰ·ڵǰ󣬱ѸͶ֣Ͷ˲Ҽ֮Ϊ˱ǶȸͶʱֱͶ¿ܻײҼǰнӺͶʱ뿪͹ҼҼǰ·תֱͻԼ90ʱŻըѿӶͶʱײĿܡ
Ͷ̿Ƹӣʵֻһ˲飬Ͷֱͬʱڶ͵ͷըẔ̇࣬ڻһƯĻ߹󣬷ɻʼ
ǡֳ֣Ծؿⳡݣеһж̫ˣԭ4000׸߶ȵķɻͻȻŴ̶ļŵ洹ֱ˻δüӦʱȻͶһö
䣡ʱӻͷشһ죬ܵϵľǣ˶סɻϵķԱȻըԼĻ
١վ֣ߵУ˼鿴ǰһĻ
ʲô㶣ܱô¡һ̣ǰδеŭ֣˶û뵽߷վڵĵһöըȻǴԼɻġ
ǸɵģǼܸըɵģ˾ӵվ˾תϺ˾ν6ŻʵӦǼܺ˹ͼĸը׹Щ˼ؿеƬ50ﺽڲݵµըͳѹ̥γԵĶԱȡը̥۴Լңһը˺335ͽγȼգƬ˾ʱ50ٶʻը֮߳˾˾ȼϺľȷƵը
ϰ壬ܱѾ£6Żʦ߻ģǰ׼ʵԵǰҪġ֣εĻشֿ֣¼ѾѿվˡվԼѸը˵ŵ˱ֽǼ˸ͬʱħްķɻһڶ̶̼Сʱھʹ˵Ƿɻֹϵº䣬˿ȻһЦϣԼԼըˣ߷
ܱӽˣҿȫûҪϾֻ6Żľʱ˵Ƕѡǵ뷨ǺõģȻʽдͶǻǰľҲûʲôʧ¾͵Ϊֹɣ֣6Żûзչǰ;ܱҪ˾㿪Ϊ˵˾Ĵ󵨻ΪԼķɻܹðգ֡ҵġȻҹȴò
ϰ壬ļԱѾ6Żȫṹװ׷աʷܷɻȽһȻ˵ĻǺըȡţǸɻʱĹ̲ס־塣Ϊϱӳľ٣ϰִ֣ΥҲˣȻϰ˵Ϊֹ֣Ȼϰ˼졣ϰʵ6Żʱ֣ڶһȫ6Ż֮У6Żı֣ͬ֡
˿־ļֵ֣Ļ˾Լÿһܵڶսļ¼ƬһͷһȺأӥһķɻնȻԽ洹ֱĽǶ¸壬ĹХ˹ͼ
ԼӦøЩġ˹ͼħ޵ļ˵ĳ棬˾족һЩ


138 
ӱ߷վܱܲ߳ʱ鲻ԽһտգĿðæ۾һжһͻȻܱܲСʱ󣬰屻֪һжˣûҪΪġ⡱һнֻһѡ
͹̫ˣ֪˵ʱ֣˾ıӶˣӲʲô¶ûУҸ˵һжΪ6Ż󱻷ųڶ˷ܵŰļڶԭñְ׼û뵽һоȻСֻ˼Сʱʲô¶ûˣѵ롢֮ĴֶûἰڶһжΪ6Żܳıˣ֣˾ŭҲ޷6Żܡ
̻յܱܲæԴ֪Ϊ⡱ܱӣ磬Ϊ±ߵֱ̽Сʱǰӹ˾ܾعõϢϵܱܱܲܲѣ岢⣬Ǳ㹪ֵл
ˣ˵û¾ͺãû¾ͺãʵ
ʱһļ߹԰˵ãлɻ˾幤ʦ𣿡
ǣɻؿˣȻʶԼ˴ļȡһļһ֧ʣĽ֮ɫ˵ãһļǩһ¡
ǡӹļһ㵲ѡļϰ忴һϤòϤ֡
˽תƣ·ɫ335ͽγȥͬһͺšίת´мǲҪд£һͷɻҸҪһķɻʦ
̻ô£ļǩֺȻʧ״̬ĺѣǰڰǩʱͿǸĿǩ
ûûʲôһ͸ˡųԿףԴǰδ֮еİ壬һʱ֪ӦλشԼĺѡȻһԼ·ȫµ335ͽγΪʲô˴¼һ⡱֮
˭͵ĳ͹ʶĵڶһѴӰȡļһ˲סˣļ˵ǩЩ˼ĵŰ塣
ߵɫ335ͽγԣе˶ûע⵽γرĳơJU-87ڳƱһֻأӥ˾͸ΪһֲҲ˾Ϊ׼ġúԴŷϽĳƶȣÿ˶ԻرգԼĸԡԼ˾Ϊ׼һ֡ĸͼΡ
ӰнӹԿףڶǿѹߵİ壬ڶԸоԼڼȻ͸ġ
͹ǵʲôطһǻؼңʹ鼵ʣڶһ˾˵ļһ
ȥʵҵ·ϵĵԥѿ˵ԼĿĵأʮǰһ㵵һԼĺѣǸһֱԶªε
̻֣ǡų⾲˼ģ˵һͣڶֻ۾ɨһ۰塣߷ǿ˱ԶΣҪôѡ¾װҪôԶ㣬ڻûװڶԣǶûȤνȫµ335ͽγʵҵ·ϸʻԾ˼Լ飬ھģֻ335ͽγƽȵ

һͻ̨űŰϣϵĿ籩ѾӶƻ˸ۿڣֿ籩겢ʺѵܾΪ˶Կǿձ˷ѵڽʵʩ»ˮľ𡱵ѵǴʱǰҲòͣ½ŲƣˮҲõһѵõļڡ
6ŻֱܹĿ긩幥ֺըȷ̶ԶԶˮƽըƬϵľƶϣҾţʹøըԻٵоսûκʡȻǱƴ׺ĿǰվʹõĺǵҪǱ֧6Żƣվͬ⣬ҲҪɣǾҲҪ
ΪӺնӳɲһӵд֪ͨʶ6Żں塣ǶűӲڸۿڵѵ˾ԼҪ󣬾ܻ̫¼վջôǷɲֻ֪һ㣬Ҫ6Ż
ɲҪЦ
ɲǾ齨ʱӿվʮӷԱɫһԱ÷ɻͶ׵ĹսƵģˮ׹ǾսĲ֮һعӡ
ɲһڷɲºȡոյĻҪ籨ԷģԭȴһҪ飬뷽ɲ£û뵽Լˡ
ǡеĻҪ籨ɲϲѡ
ʲô㶣ȺЩ֣úѧϰը˵Ȼɻˣڽ̹ǸڶܲԻܲܰڿվֻը𳵡ըﱤܿŸըըձ˵ľ޽ɫԼİ˵Ϊһͳĺ٣ҹִļŴھ޽Ǻδֻھ޽ؽֻҪһ뵽߽ǿĺ֪ӵȲھ޽
ѩصĸһֱѹÿһйһһпõװȥĿꡣԴӾ齨ˮ׹ѾһһγɫָңɻǸѡ
ǣְһڶؾӡɲشʱ꽻ӵĴһӳҵİ칫ҡ
ȻһУյһƬѩףŽ谵УֹӣԶһϽ𴰻졣
侫޺֮񣬼޺ԽڶѧٵɫȻ˵Ȼתںڰдһʣ񡱣ˮǣ˭ԻشʲôǺ񣿡
ù۹ɨӽڸտУѧԱЩѧԱٿйδǰѿðϾѧһǻ̫ᡢδɳΪһϸĺ٣ھӦþ߱Ϊѡɵĵѧ֮һٶԣӢ죬λʼҺѧԺѧϰ޺ںϰսָͧӼʻ׽ҵ󣬷ɵӢкӡʿ¡ϰʵϰӢջǡ񡱡
йΪ֣˵Ϊ躣Ҫʽһۿ齨½ʦ½ȷǹ󡱵ģҲΪΪ½һȵķκʹ˺ġ塱λ
ֻЩܳƵϡ塱𣿹֮ǹ壬ϵĸ㣬һڵʡĻ˸ϵơΪ塱ΪʹΪγɵĺÿһ˶һϵġ塱
泤٣ս񡢿ѧŶӾְҵ羫ʿֻо߱߷ɳΪ֮񡣡һѧԱشںǰǿ뺣У֮ľѵУˮǰǾͲһֶʲôǺ񣬶ںѾ̵ǵĹ֮С
ܺãԽһº־𣿡ѧУӺһٷǳڿȻ¡
սӢΪɶѷ񣬿ĸָмսηǿСսǿ֣ʹ֪ҲҪȻսףѪݿ˵ľ־Ϊҵ߳ɾ͡ѧĽᾧͼ͸ӳ̶ȶԣûʲôеԳԽҪӴӵĻеû֪ʶؿѧǲеģϾǿ֪ʶҰͱսġνġʵһַѭؾɡ⣬Ҫ硢ѧϰ羫񡣡ѧԱشֱȻ´ſ졣
ǺӻǺѧУԴԱ߷½ȻҲ̳˱߷½߶ǿݾľɣÿһٱԣһвǾˣǾ˵Ļǡǰ߶ȼɻѧԱгЩǣһЩƶǡ
ǣδĺȡóɹҪμһ㣬ϵҵˡ˼άеľˣʹټͷӣҲܳΪһϸĺһ½ԶҲܳΪһúΪǵ˼ά̫ˡ̫ʽˡҪ˼ʶӺ뻮һȻǱģǺԲҪûʶ˼뷨ǧƪһɵġҪľ١֣µ˵
ǹʮٽλʼҺѧԺѧϰʱõҸ棬ʱٸǰЩѧԱͬҸ档ʱԭŰıƺͣԭڿ籩Ͻ𴰻Ҳٷ֨УڼʻѧԱǾ˼̹ǰ˵Ǿ仰ڳΪ֮ǰѧһ˼ʿ
ĿķǳֻǻԼƺȨѣǱͧһ߶ԿǿߵǱͧĿĲƺȨõ޷ú󣬾ִƽս仰˵ǱͧǺеåڵĿĲΪԼú󣬶ǲõú
¹˺ͶѡǱͧͬʱǵĺսԼǱͧˣսԱܵĽ亣ķչ˼룬˼뱻Ǳʧȥ˽󺣾ĻԼ
һϣǱͧϵĹңԶӵĺԺľԺͽѵ˾һ֧ǱͧΪϣôԶܽһ֧󺣾˵ϵĺʵΣ˾ȻòѡǱͧΪڶγһսľʤ֮һǱͧǾδձһɱﵣԾںκһ䣬䲻üö۵׻һҼֵǧϵ¹ǱͧеƽսѾ֤Ǳͧʵ
⣬ȻڼֻƺС˵㡣ڷɲ뿪֮ұͷļʱ棺Уˡ
ҷͷĹ˵漱ٵĽŲһλʵľ칫ſڣ˾عӶӳƷǰ
ҵ죬ǰĶƣһ壬΢ڵţű׼ĺʽĹͷʮ꣬ʵ26꣬Ͷ̨ѧУδҵ㱻ڵ뵱ʱһعǱͧԼعӵ齨䵽ʱڱһ£عӵ齨ھӡ
νعӾġǱͧӡһװġһعǱͧһǱͧλֻв20֣ȴߴ300ܶλȴöףͧͷЯһö600صĴըǱͧĵһֺװں«ڽعӺعͧͱפ«ھӳ󱻻ӣȻԭеġعӡƣǴ6ǱͧװعӺȻĴбɫʵơ
ǰǱͧؼƣһϽҶԶƷǳͣǶ˼·¸Ը㣬ºӡڶΡԶСʱֳӦţѡغ«һֱڿ˭е˴˼ȥҺԥľ񽻸ƣҲʽ㡱˶Ƶġ
ƣ߷һǱͧӣѾЭ飬ҪһǱͧоȷɴ˴񣬰ǼǱͧعƽ˵ƽĺ棬֪ķԶ˵󣬻þһݴ˴οƼ򵥵Ϊʡ
ѡĻҲѡöȥ񣬵ֻ㡢ɫľٲɣΪ˾ûѡ񡣾ǱͧҹλֵСǱͧзֲڲܻеʮعͧ⻹Ҫλ󡢸ȽǱͧΪԵĵʵ̫ǿ
˾ְ֤񣡡ҪǱͧϢö¶ѵõЦݣʲôȿһһǿ˸˵£ǴǱͧ׶ƲٱԼеɳͷǱͧɣ
ƣȲҪ̫磬㿴һȡһݾļݸǰŵĶƣ⵱һͨװˣô򵥵ĻҪȥбʾܵļöϵЦʧɫֻƾ󣬶ƶܸоҪΣգڶƸоԼƺðźˮǶƼðͧ붫嶼δš
У𣿡ƶͷð˺ˮҵȻЩˮôģǱԳٿʵ
˾˾ģƱ֤ɴ񡣡񵯻һվشû벻ܣԶֻз߾ȫ
ʾⶡƷɣȻŴ׷ı˵ƣ׼ɣѡĹٱӵѡΨһˡεһɽмҾҲҪȱ֤ǱͧӵҪҪǿ󡢸Ч
˾ģְһʹ˳ͧعѾƽĶޱĻشʱ𾯱ӵĵһѵ룺Բʧܣκ¶ܲͬܲ
УмǣɹʡڶƼ뿪ʱ˶̵ʵ̫⣬ݲһ˿Ϊĳ٣ҲֻԴˡ
ǣ١ƼᶨػشȻ칫Һʵľ˳ȥ
ƣ⸱飬˵ɣǺϢǻϢ¥ʱصı飬κӺƿʵ
Ӻ֣Ȼػ˵ɣӦ˾䣬Ȼϳֱء
֪˴ˣھӶһѵõĻӵԶսӣǷҲûеףܻش𳤹ʻʱƻشøɴ䣬֤
κӺƿһԱصĶƣ㷢뿪˾ͣ
ӺƣҪȥ¹ҴԶǱͧ
䣡
֨ɲκӺƵɴ۾˼ؿߵĶơ


139 ʯ
̫δʱųӺšڲʻ«ʯרͷװ5000ʯ͵Ӻָһۣͷ˱㿪ʼӲ͹ܡ
й˾һҪԽԽʯˡѮʯͷͣһҺͬжʯͣпϴѾǲͷ֣ġйġкڻձģҵִްй˼ʯ˵Ȼ͹͵ʮͳﱻҪ͡͡
ȴûһǿһǵ͹ȴУǵϣûʯͣǵͻſ·ϡϴߵĴ˵йĻǾͲҪԶī硢޽ʯ͡йһЦַ̡
شﲩԴḻ˶йݣƺйԶȱԴйǸƶ͹ĩרʵؿ죬ΪйǸƶ͹йԶҲʯ֮͡Ӧǣȥǽڴúͣ󡣶ŹִļԼٷչĹҵʹйʯԼʯƷԽԽΪ㹤ҵͶֻܴʯԼƷ͡
ΪйʯԴԭʹ˾ûģйʯͣǾɶȷʯͰȫ֮⣬һҪԭĿʯͿɡ̽Źڶʯ͵ԽԽǿй͹ܵͬʱҲ֮˾ܽܵģȻѾ˼ЩˣҪǿһ
ʯͻƷõеĹҵУǴٽ񾭼ú͹ҵִҪʻִҵ벻ʯͣ벻ѪҺһˣԴʷ뵽׶ʯʱʱʯΪҵѪҺ˭Զԡ֮Ѫӣ˭޷ԦִĹҵǰľ֣ѲǼϵġɫӡǹҵ
꣬ȫۼƽúΪ17673أֵ5876.96ȫۼƽʯͺ͡͡Ϊ8763أֵ3876.96һҹȥͽӽһҹڽԭͺͳƷ͵ռȫûܶ16.7ǰ¸ݴӸػ㼯ݣҹʯͺʯƷͼ7000ҹʯͽܶٳһǧھ޶ƸԴԴʧͬʱŹڲ֮ľ޴ȱڼӣҹʯԽԽͺӡȽʯ͡
Ӣɺʻʼҿƹ˾ҹ֧˾Լ׼ʯ͹˾ŦԼ׼ʯ͹˾Զӹ˾׼ʯ͹˾ҹ80ʯг
й˵ҹҵ÷չҪʯԴֻȫӦΪҹʵҵչȡýʱϢ֮УǿѾһʽǰδġʯҹҵչĿǰҹʵҵҵٷչʹǱԼӡȵʯͣһ㣬ȱҺʯȼҹ㣬ҹδӵԼĴôδǿȻùر漰ҹҵ͹вǽǸֿɥȨ
ڡʵҵͷġʯͣҵһڹȻ󲨡֮ǰûʶʯ͵ҪԣԼȴɲǲھͬʱεķһʵйǸƶ͹йǿĽֻһʡһʮҵġڻܹʯ͵󣬸йˡ
йҪʯͣҪһԼĴйѾΪ֮ԭ˾Ϊδ󣬹ڶʯļԶ˾󡣰ԴίԱϣĿǰÿʯΪ6.7֣½ͺʯռ35ÿ¶ơ̴ռ23ռ22·ռ15ССҵռ5ֻ30ңʯȱĿǰֻڲ籨ֽԣй͹Ѿȫա
֣Ҫһ˾òɵԱ߷ԴίԱ˵ʱ˾ȻҪҪҪʯ͡
Ŀǰ𽢶ӡѵÿѵҪ2000ԼͣδϮԼսķֽۣʮδϮۺһϮһγѵҪǧ͡ҪձҪôڿʼ㹻ĺͣҪôԼҵһʱձֻҪ̫ƽ֣ȿӾȫͶͣڸڡΪ˾뽨սԴʱ˵
ӽȼȫʯͻǾӵص㣬ûһȼúսʯȼʹӱ֤ߺٵͬʱȴʹþӻϻ֮򺣼һγѵҪ200ͣھͼȫڡ
һԴίԱԼʯ͹˾ѾԶϸ̽ĿǰʯͲѾӽֵԴΪĿҲδȡ̫չ½ɽӵʯ͹˾ȡһЩͻƣѾ꾮ʮڣѳͣճٶ֡ʯõɽδĲȫйʯ󣬵ȻǰҪȵ·ͨбҪĻǿ޽͹Աʯ͹Ѿҵ˴ַһ۾ƽ˵
ԴһǰԴίԱϯִûзѰʯͣΪԴίԱϯ֪ʯ͵ԶκһһҲΪˣȥԴίԱ70Ѱʯ͡
ԴίԱξǽҪԴ⣬ְͳһԴ̽оãʯ͡ú̿ȶԽԴ⣬ҪоʾԴԴʹáۺͷ䣬ͬʱԴݵռͼƻѰһֱԴίԱй֮е֮ء
йѰʯڲΪݣйĵط־ԴίԱἼԱݡ½ͼ־أɽʯȪһ´һ´ɫϣˮ棬ʢԡͨ˽1909꣬½طΪӲԴ30Ӷͻһöɽӿ;߰ɣ粨ΣڣֱӿԻȼ֮ߡط־ļأطʵʿɳͣñʯ͹˾Ψһʯ͹˾ڶɽӽдģʯͿ̽ԲɣϲƬȱ̫ƫԶȼϰȫԣһ̶Ͼ߳ɱǿԽܵġ
ɽֵĻش˾ڰǰֽ½ţʱ˾ûע⵽ţ2700ʯûһ·ɹʹõǰ£߰˷ʹûκοüֵ
̫Զˣÿͣһ·ϾҪõһͣ߰ɱĿǰ޷ܵģǧʯ͹ҲҪʱ䣬ҪڶҵһµĴ˾ԥ˿ɽ飬ȼϰȫȻҪǳɱͬǳҪ
ͨ½·޽֮УޣԼ￱̽ԭҪءʯͿҵƫһ磬Ͳܸıﲻȵ״ܺܿ췢չʯ͹ҵҲͲ㹤ҵչҪˣֻڶҵʯͣʹԭӹѾͽ͵ؽܽϺӦҵ÷չ͹Ҫ
ţԵԡһ˾վָŵͼһλöԿ˵ٽΪδйʯʹȻѾʱˣδǡжΪйṩʯͣڵ֮ǱӵԼĴõѡһ·ӵǿפԱﰲȫ
ʯͣͼϵλãֲԣʯ
ûʯĿǰȷǴһЩõ׼ʯ͹˾Լձʲŵ鱨ڼǰԼձԱһйʯ͵Ϳ̽ȻûзʯͣǵĹȴȡһЧǳ˽ضԵز¶ز㼰ſˣ϶һͳأؿԽ֡ʡԼ26ƽ
ھ7000ǰ٪޼ͺͰѼͣһ½裬кܷܷḻĸֲԺ󣬴ѻήγֽ޼ʡݺᡢݲ鲼Ĵƽԭͨǻر߽磬ڲ֣ڲز˳򡣡
һЩԱʹϷƲӦһʯ͵ԽԶϣѼɻϵزʹõأΪܴܿںܺͲ㡣
˾ԳɻĿ˽͵һ˾һжƵͷϣڶʮǰʯ͹˾ԱйѰʯͶеĿ̽Ϊһṩõڻ
Ϊʲôʯ͹˾һ̽Ϊʲôʱû˵Ϣֲ˼ʵʯ͹˾ĿֺΨͼʯ͹˾һ̽Լûᵽһܴһǳ䶯ţʯͽ硣
ʯ͹˾֮Ϊʱձ˵Χձ90ʯڣձӵʧȥձЧֶΡ֪ձ·ȨշѣҵѣǲžԴ˱ܡֻǱȽͨһЩõ鱨֣ΪһҪԡ˾ȻĽ͵հ1920ͷִеɣõһ͡
ΣҼǵϸ¡йʡһ򱨵ǰѧϵѧŵúɼ걾ǽɼĿѧֿʯƷкм΢ʯࡣ˵ƶȷģʲôһ˾˵
úз΢ʯಢʲôţɵڽһ֤ʯ͹˾һʯ͵Ʋ⣬οйʯ͵ǰ7000ǰһ½衣
ǻʲô֣õ꾮ɵȥ֮ǰһ1000ҵͣǾ굽ǧסǧ4000ףҪ֪ӵõ֣һֱ˾Ķڵ۲ʱѰʯҪ
˾֮Իᵽʵԭǳ򵥣սʱձƽԭδѰҵʯ͵ĸԭǡȲձֻ̽ﵽԼ700800ףձ̽Դﵽ㹻ȡʵϣ־﷢ֵĵһ;ɻǿ굽13571382֮Ͳų͵ģձûзִԭڡ
˾ɲϣձ˷ͬĴΪйΨһʯҵıʯ͹˾ӵн̨˾Ժļ20003000꣬ӵʮಿ4000ꡣԴں꾮ʹйӵʱȵ꾮һ㽫ǿĸ֤
ҵĴҪһϸĵӿٶȡڿ뿪֮˾ָŵͼϵغλһڲ֮󽫻ΪйͿ⣬ʷϸ̽ٿȻĿǰ󣬵ֲγȶλʽֱ꾮õİ취ṩһϸĵϡ
л335ͽγ˾ͺܶమʿ۾Ưټǿȷе˵˸ԣʽʽȻ߰ļ۸ʹйֻײԼطʵſӵл100ͽγһݵǲյ¹˾սǰƵ335ͽγΪԭʮеһ3351935Ƴװһ̨3.5326Ľֱֳͣ1941ڼҳΪ߼ٵûдֻ410ֻʱ335ͽγл˾㷺
Ӱ͹·ϹžɽŶ335ͽγƽȵ˾Լݳĸоǳɽ·ʻʱż˾ͬһܣָоɣ˾ѵõġ
51ʮΪһ51ϵ˾͸ɽȥи̾šɽľĲݣ˾֪ƻɽϣʱϰ˫۾עԼ˾51һµͼ϶ҲܻأΪڵϿеȡϣǵϡ
٣³ܼ顣һڿ⣬˾Բʷʿϸ˶˾֤ʹѾϳ˾˭Ҳûͣµ˼ѲʿȻչ涨˺䣬ͬʱѾ쵽¼顣һлÿ̰ݣɾǼɣÿһﶼҪϸļ顣ھμ˾ʻȻԿĿװſ»ʱɵʯϣܻȻѾ꣬Ȼû깤ҹϹ
ϰ壬ˡ԰ѳŴ򿪣ŷ³˾˵»㱨ƺźŷ֪ϰ嵽ˣľ͵Ⱥ
ˣŷЩʯң˾ְһ¡
Ϊصָӹ٣ڹȥУŷһֱڻشδ뿪ڴǰ˾ΪУʱһЩû֣ǵӳľٶϰ̴ӹٸˡ
ĵطϽ꣬²ֻݡǰĬԡŷ˾51õĻָӣԼĸмһ棬ҪԶûκκģԶֻ֪ӡ
࣡ŷƽشǰǸá˲ûʲô
ȵڹ깤½ָӣˣҲݼٻһϼˡ͹ȥһĻش˾ļ˵ŷȻϢˣŷӦ
ǣ
ˣæģȥһ01ŷϲɫ˾֪Լõġй˴ͳУ󲻻磬ҹжҲΪԭ򣬺ܶͺܻ᷵ؼ磬ǺձչʾҲΪԼĳɾ͸Уǿõ˵ͬ
Ƕڴ˵ٵõݼٵĻᣬʱڣ˾һֽ˾е01ǾȥǸĿǰֻ˾һ˿ԽǸ51ΨһһͶʹõı

סߡпҮ򽫾ϣܹɳСģЭŷս˹ŮͬϣҾԽɽŷ֮󣬸˹һ֧֣ʥҶձĻʼҽѾԽɽǳƻ··ϵͳʾǷܶ˹˵󣬰޸·
ڱ߷սָڲָϵĵͼ˾ʾ֮ǰƶļƻ߷ڶ˹սɽΪֹڼȻҪԽô߷ҲֹˣȻҪ˾׼ȷϾƻʱԸĶڱ߷Լڶڴ߷Խɽ
·԰ޣٶȷһЩҪޣɳڲӼСƲЭսסֻЭó߶ȡ£ҪĲһͳһĶ˹һκʱ򶼲ɸı䡣˾ϸǼӺԲ˵
51ƶӲ̿һЩϺ󣬻δƳ˾߷˾ڹȥСʱԼʮΣʼ˾Ϊʲô£
⣬ⱴӶžʦϾµ˾ϣ˾׼ŷޣǷ籨˵ʱɴӸù籨˾С
̤ŷްͣѩܣ籨ֻʮ֣˾Դӵ籨иܵǵڴ
̤ŷްͣѩܣԵ籨˾ԥˡ
йӵľѥ̤ŷް͵Ĵϣǹ˽ʮһ룬ҲΪˣھٹ¶ڴѥ̤ŷް͵أսɱսĸض˾ϣսгһžһҲУһ֧̤ŷ޲УɱΪ˹ңڱҪҫ˾Ҳӵݵ籨ӶϱֻһϣԼĲӷҫ֪˾ûŷ޼սļƻ
˾ԥ֮ʱͷסʮˣǱϷԱһ۾ϳһȺˣǶƴӾѡǱͧ˹ٱǣ˻ϡ
ͧߣͻ˹̹ӵĶƴ㵵ؿ·ͼ


140 ŷްͣҵİ
ɽŷ޵ķֽߣɽǶ˹ƽԭƽԭһֱ뿦ﺣɽĿʼԶɵ˲ԭ϶˵һ2500ıƽжϺת뺣ǰΪɽǰնƽ˹ɽеΪǸԵжǡ˼ŷǴ½һŷǴ½ֿǧɽǴǽŷԽĽ硣
λɽµҶձ뿪˹ʼҽѡһ·ƺǺǣ·ߣǰ˹ðռԽޡ
61811ʱ36֣һǰǣгɽƽشϸУһƬܵԭʼɽУԽŷ޺޵ķֽߣгɢľζĳᳵź棬һŶ˵ú۹ƺǧδ仯ɭ֡
ཡʱгͻȻѣλεʮСʱĻ𳵻ɭּͣȻǳվ𳵸һͣ£ʹӻβһȺӰֳļߣǷźϣκ˶ԸоǴʱ˷ܣǿѹָоӰӰʦһ»𳵾ʹ򿪵Ӱǰبδɭ֣ȻѾͷ׼гƹ޳ᡣ
ʱһʿٳװʿٴӻĲһīɫǹڣκһٱ־ڶϤĴ̶սʿָսĵ˽ס
̡ӰʦססӣѾͷ׼ǰöѫµʿٳͬʱһ沿дھͷҶһ˺۵ʿٳסڣཡཡ
̶ԭžԭʼɭ֣ʮڳͬʱűǧȫװʿȿֺ𳵣»ʱûʰһ¾װԼԵøЩʱʿǾ϶ŲõЦݣ¶
һӪϣӪϣ
ʿǿո»𳵵ʿλڳǰжӡжӱʱйٱ۾ǲסдڴɫڿΪ˷ܶԵýŵĺʮʵ¼һʱ̣ܴʱͬ˷ܡ
񣡡һڸ߼гжʿԼоʱִʿٵĿʿľ档
жӵǧʿ漴гǹĿָӹ١ʱǧгǹʿ࣬ǰ˷ܣйٱᷢͳĻ
ҳϣ
ҳϣ
ҳϣ
ӭʿʱĵͺȣŹٱǵĵͺ·֮ñ׳ַʽսսѣַʽԼʱ
·߶б紵ʮӭƮɫѪԴԴսİ׻צκ˶ԴиܵѪսꡣ
ģɽ½½½Ĵ½½
ʮϿԿĽɫÿһһʡǲǱ߷һ֧ڹ¾սȫʡĲһӪ򼸸ʦһս
עǧǻгľǶѫµĻߣΪսսŵõ˿̵ҫǽΪǧһ̤ŷصйӡ
ʿǹϼ磬ת벽ߣûκμĶԱеֻǿǹϼʱЬײعһԭʼɭлص
󡭡žٵĿйٱ벽ׯµĻɫףйѥ뻮һĶйٱھʱýע
鼤ķⱮ۲ʮΰһȦľդΧţ߶ֻңúͶӢֹϿ൱ͷֱָ򶫷ͷöӢֱϸǺŷްͣڱϻݣToĪ˹1777.5KMһйʿⱮʱζһȫµʷһȫµʱ֣йӼǧһο޽磬ŷ޵Ĵϡ
֪ǵľѥڲ̤ŷ޵Ĵϣǽϵͣŷ޴ص֪ʲôطŷޣŷްͣ˵ϼңǵľѥͲǵϼ֪𣿾⣬ǵĽŵ¡սѻ£һǰöҳѫµʿԵӰͷкţϴмˮʿָԼĽ¡ʱŷ޾һһǵľѥ̤йĴأй˵һΰѾѥزȵŷްĽϣʿþѥŷް͵壬Դ״˷ܡ
·ŷֽĿⳡʢµͬʱڰ๫ɭֵһ֧˵ĲһѾõɭС·ноʱĽŲּصɽС·İǰ˹ðռҽʱٵͨͨǹ··ĿּͨСѱͣżһЩԽߺͿ󹤡˻ѡ·һ֧޵ĲӣŶ˹ðռҽʱ·ŷǰ
ŷްͣҵİˣˡڲϢʱվɽϵĻάţǿ·߲ݵϢĹٱЦԼάεһºЦЦΪָӹٻά֪ԼľٶЩʱˣָо̫˷ˣԽɽ͵ڽŷޡ
20йڵѧӣ󶼾ŷϴ񣬽ĻУؿй̬ʮָӡǱ³֡ҵŷްӴҵİӴ֮ȶɵʫ䣬ͼѧ̵ֻƬ
ŷ޵ӡ󣬻άͣ־ֽѧǵУøĴʻƬάصĵطŷްôָһԵһԴƵĵطԼڵŲӣžѥزŷް͵Ĵϣָоʵ̫ˣڳ˽ŵ
ֵǣĿŷްͣǰȹӵ¡ΪʮһӪӪĻάַʽڸǰΪּΣͬʱŻȵĻʿ
ץסĴӡĴ¶BB
ٱӪ´ЦһšЦЦӵĹʰװɽɽ¼ǰάŷް͵ȹλڶ˹˶ķʡǰܹٱϴЦݣеÿ˶֪δеķա
һСʱʱָʱʮһӣʱ̫Ҫɽˡγ»ƻϵúܳɫȴѾǳ谵Ѱˮƺʹ񷽵ˣûһ˿ˮߡÿһˮƽ϶˿춥׷ȴˣľȻСˮƺԽԽҰǵһսú͸סɽһǴϵƵġ
ɽ·ƽϣƲǳŨܣֱҪﵽһĳ̶ȣɽ·ˮܿΪһ壬ʱŲΪˮмǰҲΣա
ɽβܸߣƽֻ5001200ףɽϴûԻѩǵĺʹɽһЩѩ̫һɹȫڻˣɽκθ߶ȶֲľΪɽͭ󿪲ɣԼʯ󴲵ĿɶҪˣԣɽϾֵ͡Ĵׯ
սĴݲǻԵģ׾ܰѹ˵ɳɫӣսгԲμӡΰսǽּĴʱ󶼱
ɽ֮俪ٵڲͨУ·ݺύ֦谭ǰٶȣɽΪˮɽԽԽŨάͣսļȡˮͼĿĵ֮ľ룬ȻкԶĲıԹ
ûĻҹ֮ǰǾܷɽָĿꡣȻ󡭡ԸΥάδ䣬ͷϴԤʾ٣ǲɽ·оʱҪԵˣҲǻάԸ⿴顣
Ӫүƺǹȥϵε˵ɽ·оƽѣڱлѺΣգͻķȻǳǰ˶ûϵġ
Ķӱӣǿоٶǰͻı꣬ȡһЩʩǺܱҪģά´˼Ӧ
ʮӺ껹û£ɫȴȫάһעǰһ߹۲·ߣٱϹҷLֵͲ谵Ĺɽ·ɭоûһ죬ʾǰµƽ˹ٱ̤ɽ·ʯϷĽŲԼصĴϢ⣬ǰ״ʱŷĵƹźšʱоʹʿƣ᫲ƽĵ·͵˾÷꣬Ǳ˴˵ŸִζЦԴַ꣬ͬʱ滺нŵ
ǻСʱܷɽάŵͼ˵
ֵٿ㣬øڴ굽ǰȥʱޣڶը·֮ǰռһɫԶʱֵ磬Իش
ӪִеڽԼžԽ֮ǰ嵽ɽ40๫·ţڳը·֮ǰռ첢εĶ

άͬԵ飬Ҫڱ֮ǰɽʱԶһףͺǧ͸ƽĿһ۵绮âάԶɽϸߴŤ罫еľ˻ΣûֵܵסϮ۶ϵʯϵȥȻ󴩹խɽڲǰٲԶĵط·ߵԨУʧӰ١
ˣŵһĻûάԱ˴˶һۣӱ˴˵ף·ΣգȻʱΣڳǹĵˡ
磬ʹԭľٺ׷״ָΪУڿŰʱоǺԼȥ
ʱ׵緢ҵľ죬ֱԺսϴڵĺᲢۣƺÿһ׶ڲͷͼߴʿʱʱ̧ͷȥȻܻ˸о־塣ʱøӷɽ֮ɽ·Ȼγһ©ΣɽҵӿȥͲһʯͱϵɴɽ¹䡣
ϸֿ±нһ˲䣬ʯ边ٴšʱסɽ֮ϣڵ΢΢𶯣ƺڷͺضɽҡʹɽе־һʱпʼڿбҷǳµĹٱð꣬һƬΣķҹǰŢĵ·²ˤڵأǰˤӺˤǰȻͷϲʱзʯ֦ɷɹȴûͣǰĽŲ
ǺӵΨһһ޵ĺ޵ŷĳΪ700๫ߴ׵ͱڼһ·ź·ǽŷ޵ıؾ֮أʮǰǧ˹ʱżΰ·š
վͷµ˹忨ɽΧĿռ価۵ףУľһشػɫļⶥñһգϵʿھרָ·ҡбԼϰװըҩһ׾ںӶ԰Ҫըΰ·š
һȺ顣˹忨򿴵񸸺ŮʿϵΧ˿Ժ̲סȺ˿ĭ񸸡Ů͸ũһᶨġ׷ˡ֧ߣ˹ĵˣΪӦ԰׷˽ϼӴ˸ʮׯ񸸡Ů͸ũȻйѺû˵
ǽܹԦĺɫֲѪȥϴǵͨǹ˨뵽ίԱͬ־ݽ˹忨Ժ˹ȥ쳹һƬ˹忨ǿԺﴫŮǵĿ޺ͼ
Щ֡ŮǵĿ޺Լ϶˹忨֪ЩʿʲôǱͣվһ˵λ̶ʱԺӿȥ˹忨ʿһЩˡСϷйԼ˹忨Ȼܺͨʿһɡ
ȺʿԼְɣʮӺԺļȻûֹͣ˼˹忨һȻԺС
վϵľίԱ˹忨Ժʱ¶ʹı飬Ų֪ˮˮԸΪίԱ˵ɫֲȴӲš
л򣬰ǰըҩƶһ£һҧ촽оѪζľίԱϰװըҩʿ
Ժðʪ妵ĲĶϣ͸õźʹ˹忨ԿʿſڻлŮͦ壬·ˡСεİڻ谵ƹ͸ޱȵջ
оڸ˹忨򿴵ԺＸոѺŮһŮģƯ˹忨һѰǸŮڼϴЦߣİӡȻ󲻹ŮļкԺȥ
Ժһָħħ֪
˹忨򽫼Ů׸ԵһѾ񸸵Դе֫ذףȻһĨѪûн
ץסŮֵļУ񸸿ϵ۵飬㡭ű˹ȥ
ĿһĻΪѵ˵ָԱͬ־Ҫϲܾ
˹忨ȥϲһذףЦ˵ҾίԱᣬҪƷǵǣˮϴϴǷԻʣ첻ذףҪڰ׷ǻասǷʬȻεŮԺȥ
ԺﱻǰһĻŵûɪɪڵϻʮּܣǲ֪ȴԼĻʲôΨϵۣװİплɳʾӴÿһˣʱѾһǰɳʱƷʱеһЩ˻߳ꡣ
Ӫ˰ٶٱѵɽ·СʱڵǺʮ๫Ϣص㣬һƬܼԭʼɭ֣ʱڽҹԭŰıѾͣҶϲʱˮ
һһҹоʹٱˮݡѪݣ˽ϵˮݡѪЬճһÿһʹģϢʱ˶ѵ׾ѥ˴ˮݡѪݣԴӱȡ˫Ӻ͸ɽЬϣʱӪٱѡط˼ڸ͵ºܿ硣


141 Ƕ˹ˣ
賿ɭȻֳαװľ˳ںӱߵĲݴУ͸ӵɵάǺӣֱ治Ӱ
ҿӡ⴦·µأԽǺΨһĵ½ŲӶ²ӻδռ·ţžͱըˣֻǱŲӷӦ֮ǰռ·ţٰװըҩ
ڻάʮսʿ˶󱳰ȡ𽺳Ȼý̤Ϊ𽺳߷еװ𽺳ֻаȴԽʮȫװʿ͵Ӷ԰ںӵܲǣ𽺳һһϮзҪáʱ԰𼸵ĵƹ⣬ҹѾӵļŷźš
ӣ԰ĵƹźźαװĻά´һ£ʮαװսʿҳͧ嵽ӱߣѳͧӵϳͧʿùˮ԰ȥӵеˮΪжṩڻֻ΢Ļˮ
Ӻ󣬵һʮʿ˳ͧ԰Ƿźź󣬶սʿӽͧϻصǰ󲻹ʮӣӪİٱȫͧú󼴱ںӵߵĲݵ
Ǻ·ŶɭУڲݴеͨԶԶ·ǺӶ·ȫƻըϵ·졢յֻʣ²кľʥҶձ߷ռ󣬲ĳʱ·ƻ·е·Լˮվ
Ǻ·šԶпǸϵ·ˣ˼ž˾Ϊʲôͬ˵Ҫɳ񲿶Ϯռ·šԿ󵱳޽·ŵѶȣһը٣·гΣûмʱؽ
·ɳºʿʱ̧ͷԴӵõ׷ԽɽϢ˶־֪׷˶ԴսֶΡ
ԸӣһŶʽӵϱŲǹŶм伸ֱʡȥˡڳ񸸺ϵ۶ǷģǲԽܵģϵᱻΪ־ᣬ⵽ίԱĳͷ
ͷԼԼ˿أӪԼһǧңڱפ·лߴ壬·ŴԼ400ף·Ų500׵ɭڣָŵͼӪ㱨顣ҹӪϢʱܾʹżʮսʿ˳ƤͧǱǰɶ·һ죬о
ϰ˶ըҩըҩװʲôλã
·ҡбԼϰװ45ըҩ۲ӦΪʽըҩ䣬һǺ·Żᱻȫը壬ըҩλñ궨ͼó·Žṹͼ˵ڽṹͼϱ궨ըҩλáΪŪըҩİλãҹܴŵļʿ٣۲·ϵÿһʽըҩ޷أҶȻûص˼
ͨűAըҩλ֪ͨڻŽṹͼϱ궨ըҩλãάһֱԼһ׾ͨűͨűһʽߵ̨ǫ̃ԺͶ԰ԴĲϵʹżʱʮŲ籨
ڻڻ롢롭ͨűӹ궨ͼֽͲжĲӡһĻĳƬõϣߵ簮һһϳͨűĵ̨ġ712W̨̲ҲǺӰӢ۶Ů˹԰ΧָͨӲߺҿڡʱ712W̨̲
˵ʲôֵ԰¾ͨϵʮ̨ߵͨϵһֱװӪԾһ100W̨̲Ϊԭ͵ʽ100W̨װʦ֮䣻
԰һ15W̨̲Ϊԭ͵ʽ15W̨װʦ֮䣻һ2W̨̲Ϊԭ͵ʽ2W̨̲װӪ֮䣻ҰսʱӪ֮ʯ绰걸ͨ豸ʹüž˾ֱָǰߵżڰ༶ӣȻȷʵҪĻΪõĵ̨ǻϸ50ļˮƽ߷װĵ̨ǲָͲǵӹܡ
ʽ2W̨̨̲ջͽϸɵأ16kgһ״Ȧ״ߡ4׶״ߺ44żߵȸҪһͨűоʹáһ״Ȧ״ʱͨ510ͨ37ʹ4׶״ʱͨ4055ͨ102244żͨžԼΪ60
ʽ2W̨̲оʱֻܱŵ̨ñ״߽߱߱գʱ̨ͣҪ7.5WԴ
ϸĽʽ2W̨̲ûдﵽƶͨűġͨҪ󣬼ͨ˫һ˶нϢֻһֿɰƵͨţ֮Ϊͨšֲܴ㣬ΪƶսͨŹߣʱʽ2W̨̲Ȼһֿսͨ豸ȫĿǰҲװȽս̨Щ̨սı
һ6öס6öףٴЩףﹹأסսһǱҪѶڴ˴𣿡ָŵͼ϶Ӫغ·֮ƬأάһӶסĴ䵽ͷֻ400ףͨƬֻҪһְӣҪ֤սʤҪһڴ˴Ԯ
һ㻹ʮӣʮڱ벼úһСһʱ䣬˵ʱάͷû̧
ǣƴش첿ӳָĿȥ
Ӻ󣬵ƴ첿ӵָλã΢۲һµΣս̲ҪƬũĿشһ÷÷Ǳ߷ս̲ڿβ׳һֲ׷ʽԴ˾Ӻȡһս޶ȷ׵ɱ
׳ǳһöףΧһ뻭һԲԲÿ60һöף7ŵ׾һС÷÷Ϊģ뾶200׵Բÿ60ٲһС÷׳ô߶һ÷һ÷ֻҪһը죬еĵо׵ĸʾͺܴ
Ĳλò뼺ǰعһڵоڻ׼бݻ٣𲻵ãһҲƷӷշ׳涨ѵ赽оǰء
ŲӲαװļʮսʿڻ£賿谵ĹߣǱׯ׵λã漴ʼ涨׳αװսʿùڵһӺӱȡһö4صʽףǷսзҪãҲҰսףԭǶս¾ףʿͨӾסߡ̫סսʱȵ䵽ٱըˮƽ
ǣױ˨ʱϸ΢õ׵սʿ漴ʽ׷ֲϸһݣȻʱ·ءֵҰϵУٱѾù˼׵䵥壬ǿҵǱ߷ص㣬αװµ屻ֵҰӲݴУһһ׼ĵαװսϵãڲսʿеĲǹ
ָӹٱصͬʱάԼǱ·ݴУݴеսʿ͸ͷ߶Ķսʿֳ΢ǹǹصȴţͬԱһʱ׼ͷʿһڼսºʿ˵ʱά¶ЦʱάѾ϶ԼԳɹռ·ţľʵ̫ˡ
ӵ壬ʵϸһ֧ȱѵװͷǰªĲڶûв谵ڣֻм޷εڣװ˶Ǹרҵ
жάһֱѾԼʱ䣬´ж׼ڵսʿ漴۶΢ǹİһٰʮٱҲͬʱݴԣս˦񵯡
ģӡ˹忨۾Ҫ𴲣Ĵʹ˹忨һ䣬ȻϵŮ˿ĭ
βŮ˾ڵһë̺ϣȳĭµԼϣʹŮϹˮһؿݶ˫ַҲֻؿݶ
Ů˴͵ģ˹忨ҹһУԼŮһſţ޳ƨɻ㱳ԼʱŮ˲ͣļţϵĺˮ˦Լϡ
Ӿǰӣ뵽ҹŮ˫Ŀղסģ˹忨һβŮƯˣϧȴһ¼İӣʱһʥַģڴȴŮһ
˹忨ë̺ϵŮˣȳƶ޳ߣǰʼʵ壬ţ縲߸ͦƯķĺ»ε˹忨̲ס˿ŮǸɶİӣҲǸǳƯİӡڹȥֻ˵˹忨ԣû뵽гһտԵõôƯŮˣһһŮ
˹忨Ӵվʱ򣬡飡һǹ˼ž峿
߻𣿡ǹ˹忨һ㶣Ȼ󳯴⿴ȥʱܼǹͱըܼĻǹǹԼӶıը˹忨ⲻ߻ֻͷ˹忨򼱼ææϿӣǹȥԭĿ͵Ůǹʱ¶޷ԱľϲʹŮҪվŮʱܼǹͱըζɣζŽš
֣Ѷ˵Ļǹõڶػǹ»ͬʱǹѹƵʿٴ
ˡˣּͬʱ۶񵯷İö43漴ɨĶǹ£漸ҵıըԭŰĻǹưˡ
顢顢顭·ŸĶʿŴͼֿͻϮʮö˦񵯸·˹мö׼ȷŴУ漴ӷŴűը
죬ըҩըٴš˹忨ӭŵ곯뷿ʮһľȥ˹忨ָ˹忨Ӧסһ⵽ϮǡǸİӡ
죬ըţʲô˹忨嵽ָͿרڵϣըٴţǻδ䣬˹忨򿴵ĵ߾Ȼˡ
׷ˡϵĵ¶ͭо˹忨רһһݣһ١
ǹɣ˹忨ǹ׼ԼǱƽ˵ȳγרҺѾ̫νĳɫֲ˹Ҳûɱ˹ˣ˹ԼɱԼѡԼΪȷĽȶ˹ķʽ
·ŷǹͱըפлߴĳ˯оѵĳʿָԱίԱмææĴ·Ųǹͨ·ŵ·ܲǰļٵȻûϵһֻĥصȴǡ
Ӣµʿǣ죬Ϊ˶˹Ѱ׹ϻȥڶǰίԱ־һţɫǸϲɫ顢ԼһЩ˵ϲΪѪҺͬɫ
ڳίԱó֮⣬þսǰΪʿ˼붯Աÿһ˶֪ҪĻǾϧӵ˼붯Ա
ʿǣΪ˶˹ҪóɫԶڶ˹ƮɱǡһίԱĶԱֻһ룬źδüѻ˵꣬¾Ͳȵһöףʽ׾·ߵĲݵ
˱ը۳ԼȶѣֻŴźɫţƤѥûпԼѪһɲǼѪûӿ·һݵˣվţѾˣ֧ŵ㶼ѲڣеըҩըȻźɳ׺ݺˤСѹһŷףɫ̴ƨɺСըûˣһҽУû£ҵļ޴г÷תԭеĺ죬ڵʱбҰ֮С
վģǿվǰð׹ռ·šڵ׵̻δɢȥʱίԱߴſڵصʿͬʱǹſǹһըŮԱ⣬ûκ·߼ը˵ʿǷʹ˻ίԱָԱߴ֮վʿʼСĳǰߣϸŽŢĵ·²ȵףŢ·ϿԿίԱը֫Լϳ
һȺСų򣬿һ˹һԶǹͱըѾϡ䣬ȴû·ʱӦ÷ľұըһڶмһίԱСǰʿͬʱʿ
ٲӿǰٶȣͱΪ˹ͽ׹֧ߡ
顢顭ίԱԼָԱǹԼвԭСǰʿʼļӿǰٶȡ
ͻǰһ񷢷һǰʿ֪Լȵһֲţܳ׺󣬰һ䱬һɫӵµ䵽У漴Ⱥըöֱҵĸǧ׸ٷܣʮսʿһƬѪ۷ҽУˤеһʿ뵽ȣȥһȻڣǵŬͷԼʱȴ䷭һƬðѪ⡣
ҸЩǡſսʿ׿ⱻױըĲ״ŻĳָԱֳ˹˾䣬ͬʱ׼һźίԱ
ίԱǳֻ꣬ҪίԱǾͻʧȥֿ־
ȡõľʹ߷ٱǶ֪սҪԷίԱ
ίԱָԱʱǳ򶨣ҲͬǳǿԭѾĲμǰû߶Զһը죬ʮʿըڵأըõĳʿҾ徵Ľк
ʱѽ÷ģıըѶ˵־ݿˣίԱָԱҲ޷ãʲôը˸о־飬漴һɢֵʿͬȥǸıը·ϡﲻױըбըɢĶʿըڵأҽвϡ
һٱǿʿըƬϣһֽ˻ȥһʿſԭزƶ
һըˣȴûκԸⱻը־ʿǰߺǰίԱʱҲͬΧĲ״ˣ˱Ҿ徵˻ڳȥеûκԸ̫࣬־ᶨίԱ
Ԯǧʮöըô粽ƶʱ·ͷսѾʮ·ŵĸϵըҩͷս˳ĳ󣬽ֻսʿʮսʿˡ
ж˵ߣʲô֣άؿǰųװĶ˹ˣ˲ͨʿӦǳָԱάܺΪʲôжըҩӵߡ
գѥײйپ˸
ά棬˹һžרңף͵Ķ˹ʽ
רңǰ˹½٣ԷݣάΪʲôжϵߡ
רңǳһְǶΪǿսǿپɶӾ٣ԡרҡݵβӵָԱıǵȨΪޣڸûκȨ
ڳУ繤ϵλίԱͷǳίԱԱֻиίԱȨξרҵľɶٽֻнȨѣƶսûãͨᱻίԱԱͻĪ˹ƣصĪ˹ƺȴǵͬҲΪˣսкܶרһʼҽ򻤹Ͷ
ǰУųʵشйٵ⡣
ˣǻؼһȥҪ𣿡ά´ȡ̳һ˵
֪˹ҽȴ˶˹̵ҡҡͷƽ˵Ȼߵ±ߣΧһۣ鸴ӵؿſǹлߴȥйʿʱﴫܼĻǹǹǶ˹߻ǹģϵıըһʵйٵĲɱ˹ˡ
Ƕ˹ˣƽ̣ΧɽһۣĻά˵Ȼ°׸ߵ¡
٣ôˣǰһĻˣ㶵ߵӪ
Ƕ˹ˣάƽ˵ͬʱǸĶ˹µĵط˸񡣶Զ˹ҳѡѳͬҳѡַʽԼ


142
˹ʥͳΣͲҵʱ̣ԸվԼĲƲΪϵۡȫ͹ҵҵսǵİɫɫɳԼɫԶսĽΪɫɫľսڶ˹սɫڷ仯ԽԽףȽũƵ˰ɫһ
ǵϡκζ˹ҪĽֻðѸͷ²ȻڶܳΪʳǵĸũȴΪ繤һζѹνġ׷߹֧ߡĸũʹö˹ʼҽһգ۱һ֧ӵʮ˵ũһ֧ڽ̡ͳͳװľӡ
һλ²ġ׹ڱǰָǴ󺰵ǣȴǣǣȴǣɭǣľȴǡɳλʱǻкȴҰҲȲϣΪҰҲҪǵһС
Ǹ׹ŭûиı䱻ˣĿ˵ɳĪ˹Ƶάһʵڶ˹ִеں̶ܴϸıս֣˰плɳƶȰũɳʵĻ
̫ʱһ˹ƤñĸڹͺͺĲԭϣϵһð̵ũᣬϴʹɫũҶӭŷ绩죬ѾˣľƵũսˣкȻðź̡ߵׯߣһͷסŭĸˣһ֧ʽǹһ˫۾ſŭ
ϸ˴Ⱥκ˶ᵽѹеķŭĴȱ߸һߡ꣬ű𵤲ǹĴ̵ŭĿǰЩˡ
֪ҵļңֻһڿܻҹӱܸӱܸһУûйϵֻؼңҵˣҾͽߣ˫۵߲ˣҾͰǻ𳵣һصˡΪǸʲôϸĿ£ŭָǰһдš˵ʱԭŷŭ۾ˮӺ͵¹˴սûп޹ԼҲٵӣͬҲûпޣˡ
лߴ˵ĳھʱԱˣǰְǵʳԱˣԵֿߵ壬Żļյˡ
ǰջٵķݣϸʮǰԼӸŴʱ龰Լһݣ￪ԼأһжʧȥˣõĻ䶼Ϊ˻ҽ
ϵѪᣬﻹһƥеϵĸѾսˡɳϸ˷롣
һһӡϸ˲ϵشȻһۣĸ׺һˡ
Сĸ˶õսʿʲô֣ɳ̵ֳִĿǿСкȻʾĲǣһƥк󣬵ֻҪǸˣѪսʿѪ
ɳɳ˹ݿƷ˹ߣһȥɱЩ๷ϸ˺ԥƥѾսĶٺȻְкսΪܹʧȥһеϸѡͬУһսȥȡԼʳȨ
һϵкڿ૵ظүүĻ
٣ǵʲôطȥϵϸߵĿɳ
ϵȥǺ·ţѾплɳйռˣúʼҽͻᵽǣплɳʺͰǻָ˹Ĵͳɳʵش
һǰиһɳǹصλڷӺӵļ磬ƽûΪɹӴݻ˿ɳũׯǻҪ߿ɳսʱѡսǹͻɱӣȻΪǿеķͽΪĶ˹ǿɳս
ǰĿɳһȥ»صɳʵ£һȥԼ
һ·ϿɳĶļʮӵڵٶˣЩսʿиˡڿˡж˹ˣǴ󶼺ͿɳһͨũӴݻȥϣ
Сʱǰɳһ֧ӣӷ²֪бߡйѾԽɽռǺ·ţʼҽŷޣɳŻ·ȥǺ·ţȴʼҽĵ
żʽTĴɯͷϲĻɫƤĶˣǽԼˡȻζЩ̱ǣǴɯȴܴиоȫְȫͷЩ˴ġ
ɯԶһйսʿսϣŲǹſڴдʲôô̵סԼ˫ֵĲȻ󿴵Լʪ͸ɪɪģִӱȡһ·ӸԼԼīɫĶ뵽Ǹʿиоһ˿ůĴɯǳСбˡ
ڶйˣһǲбˣֻиǡˡǺһˣΰĶŵԸûսϰӮʤڽǰǱб˻ˣȻͳｨĺ˱ɺһࡢªҰˣֱǰǲͨȡţȻȡ˾˵ĳɾ͡
ɯ뵽ԼڱֽϿһƪ£ʱϺܶƷйģҲΪˣֽϲŻᱨЩ
ɯ߹ȥھ롰ˡʿԶȻ󾲾дŵսʿϸʿӣЩʿ˹ԵЩª
дŵսʿͻȻ˸Ƿɯһĸоһ
̧ͷսʿԼǰĶ˹ŮԺǸʪ͸ɪɪĶŮû뵽ϴȥϵ󣬿ôƯһͷƯĽ𷢣΢΢ıӣ԰ĹĵС죬Ϻÿ°͡
ɯǰĶע⵽Լɯ߹ȥԽԼһŮԼսʿоЩţæһһߡ
ɯŲһ£սʿһ£սʿȻûϵᷢôһǲȵһæץǹͬʱǹڼϣһ˼ı鿴ǰƯĶ˹Ů
Сӽ޸ˣŮ˿Сˣϣйүȥ˰Ǵؼҵϱ
һµʿǰһĻЦһţ˵עתƵսСŮϣڶŮսʾʿǲİЩʿǿսϵĵζƷһ﷦ζս
Ұˡɫ΢ĴɯսѵЦսʿ˵
㡭㡭ŲǹĶսǵĺЦϴЦݵĶŮŵ˵
ʱһ˶ľִٲսʿǵĺЦսʿڵһʱþ۹⿴Զɳ۶ֱһϵı߷ʿŷ
Ϊ׵ļٴϵ֮ʿǺشŴԲͲƤñװĶˣЩ˲ǻʼҽʲôˣɳά
˵ǰплɳйӣлǿڹȥϣܲҵıھ˽˶˹ллǣӭǵĵѣỨѥĿɳǰй

ʥҶձԶһׯ԰Ů˹סŮֻĿɳͻʼҽ߲ΪԭŮҲûнӼκһֻӼ󳼲
֪ѪѲŵ˶ɳʰплͰ˹ΪԭɳʰплʱƣֻΪɳصȫѹֻ18İ˹櫹ϣҲѪѲͬҪ
ѵŵ壬Ըϵ۱ǣ͸߹˵ϵ֮⣬ͬΪȻͬʱǲѵõĻǮƣŲù̰ܻ֮⣬ڲϧйṩԮʡϾǵĲƸŷޣŸʧȥȫƲֻʧѡ
Ϊ󳼵ĲһӶ̬ȶԴǵ棬ǶڰԸŮܹԶԴӰ˹סׯ԰󣬼ûκ˻ȥ˶ץסԼʧ֪ʲôʱ
ڳʽûʵڣʮŮŵŷڴļΪ󳼵Ĳŵ߶лŴδ̣϶Ǻͽű顣
ڴĲҽһһϴ棬ļٵؿŴҽĽɫţˮ˳˵Ķͷŵı˴˶һۣһλһλǹ͢Ů٣ʱ˵֮
ʮ֮ۡۡһĿӷﴫһٵϣڵϲɫ͢ŮǼϴˮ˴ӵԴԼϲ֮顣
Űµҽһ߳䣬ͱΧסŲѵؿúˮŮҽҽǴҽԺ˷ͧġ
С㣬һ˳ںܺãǸкĸƽҽĻһ䣬һĿǽϣǰʮ֣ͬʱ
֮ǰļСʱڲһ㣬𲻸ᷢʲô飬֪Ĳ֪ԼıԵǻ
ˣˣڽˣϵ۱ӣ
ѩ򡭡ҽһڼеŮ˼䣬ڴӤȴ˼Сʱ¶ȻЦݣȻ󻺲߽
͸ϱĴɴս⣬ʹϰϺ󣬰ǸƯŮˣʱüĿȻŮɬҪȴкٸ欣ڰƤԽͿڴϵİרĵؿߵӤ
ȣҵĶӣƯ𣿡͸⿴߽ȱϲɫʵƺ¾˯Ӥһ㡣
£ʹһƯа˯Ӥʵش
ȣֽб˵áɽҮά桤ŵһϲָ֡ḧеĶӣͷҲδص˵ʱֻԼĶӱ˵áɽҮά桤ŵ
˵áɽҮά桤ŵ򣡡ĿȰעӵİȣԼĶ䣬̲סڿظһ֡
ΪµŮ٣Ȼ֪ǸӤݣǰȴһ˹֣ŵоԼ˫ȱƺЩľ޷ƶŲ
˵áɽҮά桤ŵ򣬱˵áɽҮά桤ŵ򡣡еĵ籨˾૵ظ֡
˵áɽҮά桤ŵ˹ζʮĶ˹ֺ֣滹׺ŵ˹ҵϡԼĶӣ˾ƺܿͨ˾ȻһǳͳйˣԼĶ˵֣ĸգһʱȻ޷ʵ
˵áɽҮά桤ŵ򡣡˾һڿظһ֣˹˵ǳƿڣԶйϿڡ׼ǡ
Ǹӵɫ۾ִɫͷŮ˾ΪԼ³ı⣬֪ԼԶܸͺһУŻַʽϣܹ躢һЩɣһ˹ҹݣǶõĲ
ûѪѲһʱ޷ԼĶӾȻ˸ǿļ鱨棬һֱ˾ĵ鲢ûзϣûŴĸϵѪѲ˾Ϊϲ飬ԼĶǽġ
ϰ壬ϲ㣡һֱվһߵʯڼ˾鸴ӣ㿪ڹϲ
һܣʯȻΪ˸еˣϾϰһӣΪȻΪˡ
ֻм֪ʯھ֮һΪ鲿ԣʯĿ˻ʹʥҶձߣ˲ߡ
ʯڵĹϲ˾Ц̾˿Ͱ֮⣬ͬҲһ⡣
ΣݴĿ˻ʹ鱨ɳʰплĲ³񻯡̫Ƕµ繫ϣĿˣǻ̫ϣɳʰплĻܼ̳ɳʻλǵҽΪплĿǰδһڣκ⡣ϰ̾Ϣʯûɵһ£ȡһݼ򱨡
ʯڿеǻ̫󣬾ĸףɳʰплԼ˹櫵̣һλԵĹڶʱӢһǰ֪ԼӺŮ⣬ɺ·ӢˣȻ˻𳵵Ŀˡ
֮ʯڻ㱨ݲû˾ȤĿ˵ʱüͷ̲סĿڱֽϵıƲǴ˹˵ʱ׶ǡ̰֮򡰸ֽ֮ϹĴжꡢжЯֲ磬ǱֽȻԿ൱ĸ汨˹ڰ׾ɢսǿͲϡбȵ֮ı⣬Ŀ̰۸ܵı
£плԼǶ˹Ϸ̳ߣծ׻ЭԼ֧Ŀˣȴûʽ϶˹۹Ȼ֧ߣҲԮߡǴԮԼûзӦõãṩԮΪ󲿷Ŀ˹Աб˽ҵĻᡣ
гϣϰտԮľ¡ʳԼҩƷڱ߷ڳλϽɻԮҩʳҩƷΪǮ۹ԱԼǿԳһСĿ˵̰۸ܹ۸޷ܣΪй˵ʣԴʽṩˣйֻõȨ
ϰ壬Խ̰ۡԽԽǵ𣿹ȥҪͨܵõĶֻҪԼܵõйϲƱӵĹԱҲڶԸˡϰĻʯޱ˵̰۸ܶڶ˹ԲǼ£ǶԲһ£˶ѡ
ԸܵķӰ쵽ɷʯ˵ʵҲΪ˾ŻԱֽϵıӶפǲҪζıҲͬظ˾ȴòĸ֮Ӱ쵽Ա̰ǳҵף˳ΪǮƣʱ̰Ⱦһڶ˹ϰýǮ·᲻Ὣתڿ֮ᷨϵֶܼã˾òĵ⡣


143 Ϻɣ
ְҵżЭԱţĻʯżߵְͨ׷ʵṩ¼ȫ湫ƽﵽɹڵĿġרýθеļߣŬ׺ʵΪڷְҵֱǼĻ׷ʵԱżӦʵ¸ҵѼתϢվ·߽ȳͼиǰڱԡ
ڵͼû뵽Լջѡ˼ְҵΪ˼ͼ֪ĵһβɷýζԼְҵĵĿʼδżҿھΪ˻һרźͼһ㣬ͼ绳׳־˻𳵺󣬸ɲɷãͿʼȳʮӹȥˣȻûȵһͷĵ糵ǰռθǰܼ
ƳʱͼԶһγʻǰƣԭ͵ͼ¶Ц⡣
Ƴóձ߷𹫳ʹù涨ֻڴʱܼʻʹðƹ񳵣κм£·°ƳֻҪδ˳ͿԴˡóκмʱԴ˱㳵ʹ˰˵˰չΪ˰˵ȻȨмʱ˳糵
ǳ˿ʲôﻰڳ͹Աļ䣬˾պŰ͵ľƶںʹ˾ԹԱϵİ㣬˾ƳԱƽ񻯣ǴٽԱƽ񻯵һٴ롣
ָܵõأǰΪ˰ƹ񳵣ںͳڹԱʱõһЩţͼڴͼڴһδ񳵻ջԼǰһлһЩ
ƹγԼԽԽͼĵһºȻվ·ͣվƴȭĴָ
ಣƹ񳵲ûаͼͣγ˿ûмٵļͼʻͼ˲һӣǱܷӦͼ¼۶񳵵ĳƺšZ1736
Ǹţɫûͣµ˲䣬ͼʶԼõһţڱԼڲɷõŸΪҪ
񳵾ܾͣûмټڳԱƽ񻯵ǲɽܵ飬ڵ£ͼû˵¡
᲻ǳĹԱʲôҪ£ʶԼץסһţͼȻ̲סΪδͣԱΡ
ϾǶԱָ֮Աƽ硢ݵİЧʣһжù˳޲ѣԱƽ׽ˡ޹Ĵʡ
ûκιڼ¼
ȻΪ񳵡ء˼ڣǳְҵܣɲɷúͼżҿϢZ1736żҿھ־ֳ䳵ͼȻûκιڼ¼
ãһ£ձ߷ƶĹʹʹùǲȵǼóɣȻܳ¹óڵǼǱͼʹԱ
Ա˵ܲ죬ΪʲôЩ⣬ܹʹϸ涨ǹ涨ǹ涨ʵʹʱ̫ܲ岻ǡ
ţţԭϵȷˣҲ֪ʱΪ»һЩȳǼǣҲ֪ó
ˣˣ˼˵ʹʱڲ淶ڴڹõʵЩû˹𣿡
ӹԱĿУͼõԼҪĴ𰸣żҿڹʹûбִСͼûԼѯ£ԱἰЩԱЦЦؿѧһˣҲ̫ˡ
ܣϸ񣬿Ǳżҿڣ
˵ĿⱻѣĿʱ˭ע⵽߷ϽͳеһأһȻִУأǲҲһǿеľͼ뿪żҿǰѧУʱڱֽϿһ򱨵
ʲôνľ뵽ãͼڱ߷Ͻʡһ⣬²ֻǹãиص⣬ֻδ˻֪ѡ
ߵþǽִгֵⱨۼලãסǼߣǵְҵǼ¼ʵ࣬Ǹ蹦̵ƨͼ뵽뱨繤ĵһ죬ܱԼ˵Ļԥʮ֮ͼȥһʵ֣ͼҪ֮صš⣬֮ǰͼΪеʥأڷͼҪԼЩʲôΪʥػǳְҵС
࣬ҷһš
ã°ǼߣҪǲǣһҪţҸָ·ҪҪԼһδɵߣߺȲ˵ǰ߾ȻҪã¶Ҳֵϱô˵ͼһ㶣Ȼû뵽ԷԸṩõϣҪṩš
ţʲô
ˣţҶ˽ùҪԼ򣬶ר˾ҲԼģδҲùܰ˭֪ǹ˽£Ͱʮ̨Ҳ˼ǮԴҲֻ۱ֻ۶ѡҪҪţҸָ·ȥ525żҿձҪеܴڳһţȰһ䣬ΪԼãɣʱŲöϱ²ǺһĵطԽڴˣллĲ裡
˵껰뿪ݣֻ²ԵͼǣûӦͼûע⵽뿪ʱһζһۡ
ͷǹﷸСͼݷֽͼֽ϶Сţüͷһţ֮⣬ûʲôš
ѵﻹ飿ֽϲֵţͼдᵽܼ򵥣޷һڶʧҵ󣬲Υΰͽ󣬶һЩĻǹףﷸɱ˺󱻵ֳľԱУһͨ°ٱˡ
Ҫеܴڳһš
˵ĻͼеãǱʶ֮ͼʶûбôͨҲʲôıڲıζšżҪ߱ľǹ
һǧͬǣʷΪżҿһγǽ˳̫ƽɽɽѶɽ紦°ףһʮ׸ߵĳ¥εضڹУ˼˳Ԫ꣨Ԫ1644꣩۹شţϣСúɽĸ֣ÿһ׼ƺţԾ
úɽͼų¥ϵĸڿͼ֪¥ĸǱ߷żҿں˾ױдǱ߷Ǳ߷ڵĿľΪ˱ƬúɽΪһ˽
ү˵ȥסŲٸİտǣڲͼǰһƬȻĽأʲϰһʮͷͼָԴֱָǰƬأûǿƲǨͲнͷǹ
ɲǣȥס⣬ס˶ʮ꣬˵Ͳˣ˭ڳӶˣҪӣۡؼһһۣȥʮʡյź֧ӾסˣڡĵĺĹġź̿ŷæĹأ˵ʱдŷ߷֮ɫ
үܸܲ˵˵ʱզ𷨣ͼʵ
𷨣ǾһȺˣզǿ㲻ᣬһȺƦᣬȺƦ˻ˣ㲻ߵĸǹҪǸҷԾͰ׵ӽ쵶ӳү߷֮ɫ¶һ˿־壬ȻԵľ¡
ǿӣɱסΪʲôѵͲ𣿡ͼȻүΪʲô£Ϊʲôֿ鷢ͼЩ˾ƴҲᱣסԼļҡǵļңеǹ
֪ҵز˾ϰ˭г˵ıӣ־ֳǹ˾ĹɶЩԱڹ˾ɡ˵ﻹصĵطǰǹأɲ֪ôģͳǵ˽ˡǵ˵ռǵĵûյ⣬һһٿǣѾԵˣźˣĹٶһȺٹ໤Ĺѻһڣⱨֽϻ˵ٺҲ˸ƨá
̵Ĵү͸ΣȻԴѾֲˣϾȫйˣôŻ֪ܱˡ
үǸ˨ô£֪ͼʵ
˵˨ȺˣҽԺǸүǶȥɱˣȥɱȺģϧǰӺƤȥ̫죬ҪȻߺߣҲãʡ䵽ܾ̵ĲϰȻ˵
úɽߺߡͼٴοϵĸʱֻʣ˳ͷ߿żҿڵһгͼ
Ȼ̶ĵȴûвԺֻǽԺ淶żҿڼԺֳĵȣеһȼԺһȼԺڵֻдٹ˲ܹһ쾮ʽϷĺ¥ľ¥ݡذ壬µķ֣һСŴľοյģɫŴɫӣҪɫΪĻʽͼɫӪʮҵա
ү˼ˡһԺͼ߾ʹ糾ŮӵЦͼΪʲôԼԼ⡣
ĹﶼԽϸʡŮǿģżҿڹԱߣҲĥȥϹȥأ˵ĹԱȥϵĹҲ֮һĿд붼ǸŵĹԱȾƵЦЦǰ˵ֻЦԵǣǿ
ˣɫ֮ͽҲʲôˣ޷ܾɫջ󡣡
ΪʲôҪһУΪʲôЩôĿܺˣΪʲôһһ鵽ףͲ¶·֮Լ𣿡ͼʵһֱԼ⡣
ĵżҿڵһгôĿĺͰ֮⣬ͼ֪ʲôһС˭뵽һֻмʮĳУһƺһĵطȻ¶ˡԱ־١Աڰ͵ز˾һżҿڽһ̸ڵ漯šеȨ乫Ϊ˽أزĲȡ˽˿־ǣڱһжǺϷģϷأϷ˲ǨлЩ֮⡣
żҿھĹҵֻвʮżҿͶʵ˲١ǰֻҪ200ǮڳһĺԺڼǳ˴ţһ¥ҲҪ600飬һʮϰڵرʲôֵǮҲʲôǮϸżҿǧ·ЩֻҪ£д·ӡһʼǶ룬ǮǲҲ֪ģˣ˵ĵҲͱˣ˨ֻҪ뵽ǸˣҾΣμǸǹ˾Сɶһܷһǧ飬൱һĹʣĹɶżҿһٶţżҿڹԱҲֻٶˡ˵ʱϴʹ֮ɫ
Ӧ֪һжǺϷģ˲Ǩ֮⣬ǸѲطͥҲӮ˾ڳＯҵѣٵز˾һУûһ˿©˨ǱƦ˵ģǴĵƦҲˣȻҲųˡ˨Ϊǹɱˡ֪ǵгǶ۹ϵҵĸ߲˭ҲԸԼԴЦӷɣֻҪںϷΧڣ޴ָ𡣡һߺȾһ֮ɫ˵һǶɵһֳںϷΧΥ˨ԼڻÿǧԪĻر֮С
ǹ̹ᣬΥġͼ˵˵ģһĵͼûвʲôһڱ϶ǺϷģԼٷŭҲ޷ıʵ
̹᣿۸߳м0.5й̹᣿µĵƦҲܵӦΰʹʱڵõϢ100ھܶŹĵƦⷣ࣬ңΥóĿͼ˵ǿȴԴ˼
ȻΪʲôҪһУͼʵĿ֮ɫʣԼšԼҳкĻʱȴָΪ֪һеĺǴԼĻ롣
ҺܱǸòпʵĻ룬ǲǵ֮ǰ˵ҪеܴڳһţȻŻҪ㸶ۣҪеУ𣿡ʹüֻͨԼ֮ԸṩΪԸġС¡鷳ΪùֻС¶ѣһԸΪСĵˣŹš
ҡʵĻͼԥˣڱֽϽҴĻҪĴʲôͼȻۻԼȡʸٱߵΣգԼ
ӵйΨһһѶίԱᣬȴûνƶȣǰż飬ʵеº׷ơһұֽܷʲôϣ漰λ߲ʿŵع⣬û˸û˹ܡһع߱磬ݱԺжΪʵͷҲΪˣκһұ࣬ϣõţֽҪҴߵ򣬱ֽҪӷҪҴš
סһ㣬еıкܴΪ¼ҲܹԱɱˣ˼ӦóΪϵ֮ΪִԣΪǵԭ޶ңҲţӦΪ棬ƫǵְҵҪʵ˵ʵôҾ͸ͷ档ͼ뵽Լ뱨ĵһ죬Լ˵Ļ
δߣûĻҲǿ㣬ÿһһǧԪķֺ죬ֻЩΰˣһٳһ˨˨˭֪أԥͼƽ˵ĻʿˣϧһжǺϷġһڰѱҾƺȥ֮ͼֱǰ˵ȥֽɣ
ӦóΪϵ֮ΪִԣԶӹһǣҲϧҾƴĻȸУͼһθֳĻ


144
ΪһǴڵĺ«ִܾ»ˮľϢѵں«ͷȻ洦ɼϢˮκһңˮѱģǱ޳Ĵ󺣴˺жԸ񣬺жѱԸܰݣԻԿѲߵĽܱܱþ͵άߡ
ֲֵŲپưɡˮִˮǵӺҾ飬ϸִеĽʹˮһõϢʱ䣬ͻ鵽ؽˮ֣ľưɡһ񫡣
ǽ߳ʹļϽҪȥǾƱ졣ס֣סǰ֡ٻᣬҵˣٻᣬҵˣٻᣬءҪҪҪӣ֮ӣ֮
ưڼˮҰĸòþƱҫһüͷǾ䡰Ҫӣ֮ӣ֮ʱҫֽסס˾Ʊ˷ܸ߳սˮҫһºøëȥƱϵˮΡ
׺սǴʲôʱʼھСʲôʣûֻ֪֪סҪӣ֮һƳܵˮӭԡѩܡΪˮԣʲô׸ܱǵأ
ܶ˶֪׸ʵԴڵ¹ǵ¹˺ն˹1914־۹ֻ֪ͨʲôӣʣ׸ʮֱ׳ȴƣʹ߲׳ʿһȥĸоӦþΪʲô׸Ѹھȫпϲԭ
ձʡ׸򾩳⽻߷´ԼӶο齻֮׸ܵˮԼǵ׷Ϊӻûһ׾裬ˮ齫סҪӣ֮Ϊӵľ裬ܿǵ⽻Ӱ첢ûнܣǾжѲʱֶܻս裬ʵѾΪ裬ܻûһʽݡ
սΦƮ޵еǽ쿪ʤСձţס֣סǰ֡ٻᣬҵˣٻᣬҵˣٻᣬءҪҪҪձձҾƸ߳սˮȻ˼˵ĸܣѵʮ졢һٰʮСʱܵõһϢˮǣֻǽҾԼ׳ս滺Ŷƣˮ֮ƴѵѵѵһоΪһ죬ձһ죬ǿȡóձʱսʤˮζʤ
һ׺ø裡ܲϲ׸ĸʣҫȴòսȷ׺ø衣ˣΪ۹鱨ٵҫڻŪһġҪӡҫСľԶǵ۹Ķֻ֣дһߵΪǿ۹Ķ֡
ǵսѲ󽢷˻᲻в۹أҫиֳйڽġսѲ󽢡
ͨ۹רҶЩݵо۹רΪսѲֻˮƽļϵЭĴʹܴﵽ20ڵ30ں٣װ˷1ʽֻǿĶװסĻսѲһˮۣǵ۹ռսѲ󽢵İӡ
ҲܻصԣǺ󡣲ҪΪҿҵŮɡΪѪٹ⣡
֧ˮҫ߳ս裬ʱӴҫЩǳɫˮڶ־־Ͼȵ۹ˮֻļʹֻڸеõٹ⡣
ôûƱҫưɲſȥ
翪ŵڣҫһֱڵһˡʱվˮ֮ĸˮ֮޺ƣõƹƳɿŵĿͨˮԥѾѡ񣬵ÿͷѲߵܱʱͻ־壬һᱻҴԥ֮󣬸ڻͨ¾ưɵ¥ݡ
ǾαװʹʱڼϣָŦԶ㣬綯ƬġҫαװɻɫƤʿʹ÷̨αװɿļǰϺģǺ鱨Ϊ˴˴жƵһʽ
Ÿ򿪺һϳеȻǺŸ㵵ؿһҫ
֧Ƹĵ¹Աܾɡľҫһ裬۹ҵֱڶ޷ƷԶ֧СȻѾڵŷޡձСͬܵǵ׷ҫǰЩʱڻڱֽϿ۹֧ѧ˾400860Զԭŷս󣬵۹սǰĵ¹ԶѾģҪɹԶ
ѧ˾ԶÿһܶǾƷ¹˾ԶһڼʷҪ߳һȸߣ۴ɫϿʧ档װϣԼϣͲ˾һáǳ¹ϸ¡һ˿ô˵ÿһܳǾƷҲΪ˵۹Żɹ˾ԶȺѷɫ֧Զ
ֳпʽԼƽʱõһȻձΪĽԼʹֿɽضĳֳ֮ڻƬϴһݸǣڼν׺󳢵ͷֳѾʱָС
ԼֻǸһƬѡֳаοԼһβһȥ͵Ļ̨Ƭ
ΪʲôҪǣֳʸոϿĸʶȥǸȡƬȻǮԼ֪ܵҲΪǸɻʱֱֳƭĸоһձһԼˮ
ǮǮҿԵõԼҪһСʵشڸõԼҪһУŮˡĻشֳĬˣԼѡǺҲΪǮڹңǮֳѾ˴𰸡
Ľ㰡һ顣̰۹⿴ֳΪȻ֪˴ĽǮǳԼĸԭûκνڣһнֻΪ˽Ǯ͹гҡһȡǮλ
־Ǳ߷ڲ־ʱ߷κһ֧ӶԿǹֵսҲˡܡ־һݾ¿ǼȴöǾְڱ߷ϸְƶ֮־߲Ǿݵͨߣֳ־Ǿߡ
˳뺣غڵǼǴдǼǱȻݹȥȻǼǴʿѾϤûмǴѾǵεҪɷˣ
ţ־ҪЩģ뵽Ҫ࿴ǿѹסнŵֳ侲Ļشȴһ¿С־Ϊֳ֤ͨ׽Ҫ޷Ҫڲֳ껹Ҫ˴ԼСʱѶװĸλںһЩʿ֮еõϡ
ˮƽ봹ֱǵڶǵеɣӦǿԿٽתĿ꣬װҺѹеɣһֿԴ4ʮڵƬ˵ǼԲαװ254װ̨ⲿսװȫһ£ֳʿлõϢҲΪ֤װ̨ʵϺսơ
Щйˣ̨˳ҪܼһһϸȶƬܲƬģǴССʮװװҫоͷƤ飬֧ǱսĻͼ«һܼװ̨ϰ
ɲıȥЩɣҫϵƬֳĲɷһװһţƤֽУȻװһľвڣһԵڱֽϵϺƤµӣʮһϺƤǺ«زӷҫϵıֽľ䣬һֽдǵռַճϡ
ҫľ뿪ưɣˮֲԶһʵҲҫʼ鱨ĵһѡʼǴ鱨ȫİ취֮һû¶֮ǰȷˣԽԽ˻ɡĳ֮ҫһʵһҲ˱裬ʳÿһҫѡʱĳ鱨ĵʳͻᵽʵӰʮľǱʳֻҪʳζŰȫ
˵ûУϸ³е¼ë˼ʮຣë˵ǵطëӣûСë۸飬֪Ҳǿɷˣ͵ĻһֲıҫС
ëຣǼۣЩȻҫȤëǼ۲ʲôţϾ鲼СëĳëسëԽԽ󣬼۸ǲ֡ŲҫȤȻë۾ȴһֱʵ
ʱĸԶǺɱȣϽġຣԼɽйڶʡ½رǽˮȵҪصԼشɺɺشũҵչԣľԷΪ
ˣҵΪҪĲҵڸྭУ޿ҪλƤëó״ģȸı˸ҩĵΪƷṹƤëΪƷྭþũƷΪġΪƷë𲽳ΪҪƷһһ͸ߴǧֵ֮࣬ǧԪ
ΪëԼëϺڶ̶֮ӿֳǧҴСëĳëسʹë۸˽һɫëڰһѾΪʵ̼гԾ޶˲ھڴͳó׵չë
ɽλظԭԵɽ֮һλ½ϲɹΪаɽຣԼ࣬ľغͲľصĽɽ¡ࡢʱ߾ɺΪʯ¶ʯɽɺֲƶĮֲռͳελ޳ˮĺλڰɽĵɽľ֮ĽͨҪ˼פ֮أӣֻ̺һƬë֮أ洦ɼҰţҰ¿ΨһĹ͡
䡢䡭һǿĿͷĺһ֧һٶɵĳڼѵķԽ¶ȿƲ󣬵Ȼǳӵĵɽɽбʹÿ㼸ʮȣּ㷭ĳ0A-10Ϳڵθӵɽõַӡ
ϰ壬㿴⵱ɽǰɽԶɽԽɽڣǾຣˣضҰţҰ¿硢򡣡վɽϰȡָһ˵ʮİǳ򵼡
ȣҺһ£ǳˣٽһǧ顣ŸƤµĳ¸ƿһߵĻԭߵİ˵ûа򵼣³ӸڵɽغӵȵطɽԽ룬˳˳ຣ
лллϰ塣ҪٽǮԼȡæл·ǧ飬ڰȡȻû뵽ģûԼ·عٵǾԵຣ
ͷǽຣؽˣֵǶСġɽĳ¸ƶԿǹվڳкӹɽͷ˵
ϰģھּȻڣϺֵܶ᲻ϧӰȫ֧ʽǹϺȭ˵ʱʦֽھȫⵥˣھַϺȻġ
ȥھֵⶼǻſ̵̣ûຣڲһԴפɹźģɷˣټ˻ÿӣԴǻھֵǿˣһǲҵά֣ⵥ˵ŷգٴķҲȲھɽա
ۣۣˣǡ¸˫ֱȭ˸ϣ˵һͿ˿ǣν󣬾ڣǸϿŲ׼̽ຣֱë³¸ƵҲðգתɹپ½Ƶɽڽຣʮÿȥðɱͷգ¸ƾˣζŲƸ
Թͳ꣬Ͼþλһ徭ӪֶΣϾѭݵȵ㡢Դʢ񡢲̺ţٸ֮¢ƤëóףصĻǽٸԼӵͨг¢ϾصëóףӶȡ޶Ǿһȫйëóס
ʱëشĵຣ＾Ϊ˫۵ļڣִּۻ۵ӿʱë۸̶ȫԼգУΩһչëһЩԭزƷˡ˵ٲҪȨֲҪȨίڸ֮䡣
ȥëһһۣΪ˳¢ϸëƸϾԡ̼黫Ϊֹʡ̼ҽչëຣëÿٽֵֻԪʮԪһ˵ͷת־ġ屶ʮ౶󣬲غ֮޴Ĳۿռÿˣɽɢ֮ҵһ̵
Խθӵĵɽ֮󣬱ຣĲľأӵĳƽ̹ĻԭϷٳ۳ң򵼰ȱȵĻ˵һǷפĻԭ֮⡣ڳϵĳ¸ԶԭľͷԶпɿȺɽеɽлѩ䣬¸ƾȵŴͣԶɽϳһƬҫ۵İ׹⡣
𡭡⣡¸ڡຣͼ־ᵽһʻ㡣
Ը汣һ˳˳һ˵ƽ磬Ϊܽлܳ¸Ʋһϵķͽʱ࣬Ȼ̲סӵĲб֮ǰ¸ƼţֻǧֵԼͷϡ
ϰ壬㿴ǰ̣ǵˡڤڤзڱӳ¸һУʱ¸ȵĺָķȥȻǰ̣ڻԿԶӱ̵ؼɫȺɳǧͷɵȺеİڲݵƮ
Ӱ޴ʻɹŰʱǰġŵɪɪǾֵؿŴӳĳ¸һУ¸һĿɿڴŲݵëڻһЩձΧѻɽĻƻɫëͬڰëȻⶪѻɽëѾŽΪɫ硶ຣͼ־˵ǰ㡣
ë֯֡ޡձü֮⣬ڰͷżҿһߣ޶ࡣ˳ߣԼռȫʡ16ʡߣԼռ876Ϊͻ֮˽ëŽΪ


145 
ʱڣΪᶽͳǸϵصͬΪЭͳӦ幥Ǻ¸ܶϾıΪȫڵҵѭݵȵлر600ˣʱΪǰң16Ӫ
Ͷ4±Ϊᶽסݣסϣʱſʼһ棬ίΪҦЭͳ8֮2390ˣͳԨõͬȶΪӪ٣ʱвſʼԳһϵ
Ӧͺ֮һԾΪ䣬ر̾ݣ½֮һһͬҸԺһʱʱʱ鳤ͻɢʱ°ɱƽά죬ǿҲָʹӪͬ˴ɱ壬ʱ֮ʢ˸׷¡
֮裬άĲάȡֻʩȵͬؾ֮ԶȥģΪܱ֮Ϊ硢踸ΪնڳΪ¤һ·
뿪ںļʿʱפ꣺ϽңǰУӪиϽ´ǬӣѲӣӣලѲӪ·ӹܴ˷ұʶάɵǲɢ֮⣬˻ıΪѲӡҲ
ͳΪຣȫơݴ7Ӫ˷һӪ8ӪΪǰ·ͬʱ˲ţѵٳɾУҵŲΪ̹ܽʵʽٵ䣬ݴǾѲ¾ҪһսΪߣɲݴȫפຣ
Թë۸ǣຣȫ¢ຣëó׵Ϊ˳ʵеʵеδë׹ձǹ2850֧ǹ1500֧ػǹ8ͦʽ
ĲԭϣһӲԭڲݵϷɳ۶ӾһڴϵĻԭһΪ
Ը׷ȺҪĶϵڷ뵽ΪӪܴԴʮǰӵ׷˽ຣĺẹ̈մͳ촦õһҪĺһЩѵ֪ຣؽ絽˭ҡ
ʮǰһȺ̿Ŵ˽ԴຣòשƥƷӸɲ񴦻ëǸĻԼ̿Ļ۸߳ĳɣһҶƳɵʮ˽שʮëԼͬĲשܻʮëëͳľԴҲԴϾͬչëԷͷıȺ˽ðȻִຣĹء
50ʮ50ëϵڷ⼸ӸɲʷͳƵ֣Ŵ󳵵˽һξ˼ʮëຣֵܲ300򣬿˵ͷżҿڡȵȴֵǧ
ֵǣ㣬̶ӣɻòֵǷɡ뵽Щëļֵϵڷﲻ̿ˮӼӿٶȡڷ֮ԴӪ˰ٶֵʮְҹıǳëأǽɻëԼٿԷֵɡ
ܴˣ̶ɽëʱǰ˿ڷɳڲԭܲģڷŻɳʮͣǣԭϵɲֻ׻˸ϵԪƱ֮࣬׻ʱֻҪһͣ¾ͱߡ
ֵˣ̾ͿǹҪˣɻúֵȡɣסҪٵЩڷԥڷ￴ԥһˣ׷׷ϣþ»ʱ䲻ɾĽǡ֮ǿһ鲻׼ٿΪͳ⽻ҪëຣȻëֻաˣÿֻë˳ȥĻǺ͹ȥһã԰Ѹë˳ຣ
ɽɽʱΪԭͨϵȵصҪ壬ɽʱƳ룬ʯԳ࣬زëഫĳɹԶެפڴˣڷ嶥Զĳ˼Ȼȡʱʺ͡±ۿжʱ˾ɫϲӣʧ֣ѡ±ˤ룬Ϊʲôѡ롱Ϊɽԭ
ʱɽӵĲձǰԵַǳԸĲţƽֻŽëʱ¼ȡש̵ĻԶȻ̸ŻݣƽʾûػصǧٻҲֱܾӺ˽ຣĺ̽ס
㣬͸Ͻëʵ̧ϳѺ죬طٴȥˡǰȻĽ׳棬¸Ѿû˳νʱñ˷ܣĲзԽԽǿңЩһëשĲˡˣ¸֪֮ǰԼĳӱ뿪¼
ǧٻ֪Ѿɱ׷ɱϢ֮󣬸Ǻ޲뿪ຣǮȻҪٵɣԴ򳵶ӽຣӾÿٶȺຣΪȾָຣë⡣
ģëþһһǮֵĴשܻ϶ʮëѹԸʮǻڣЩë˻ذͷʮҪ֪ҲЩһǮȢϱˣõĲˡһֵԪëϼש߻ʱ˸߲ҵģվڳϱŲǹ˨﷢ᡣ
ھʦͬ˨ǸھֵڶȻܺʦһʱ󶼼дʮש֮ëƤӣҲ㲻ƽھھֵĹأʦѺʱ˳Щ˳ЩǮڶֻ۰Ͱ͵ؿš
ʱվڳϷڵʮڶ˫۷ŹؿʦͲ˱ȻƣƤӡëЩ˻ǴѵƱӣмʲѵ˨ûԶԭ̣Ȼĳɢȥ
䡭¸ƲԶ
򡭡ˣ
ҡԭվڳϵڶķȥͻȻֵĴкڶĺһֱ񲻶ĳ¸ƼȻڳ̧ëһһߴͣ¡
죬ϳ̧ˣϽߡɢ̿У¸֪һԼ䵽ͬ˵ʲô³ʧơ߶ʱ¸ֻʣһ뷨ӣϽӡ
¸ƱͻȻֵŵֻʣֵͬʱȴΪһСͷͷһǰδеķ籩кܶʱ籩ڲͻȻǵǰƽͷ濯ˡǺϷı֮ƪֵıһöذըһ㣬Ǳֽϵıˡ
ʮżҿڹٳ֮ó˵󣬸˷ָǹԱΪ磺̹ᡢһиȴʵʵڵķˣҾھн֮żҿڣһǳǴڵĳС
𣿡ÿһƽ񶼲ʵΪһвݵСľ֮಻һеʵԣϾеһе߸ǵ֪ǿйһ龻ڡƽϵһдǵĻ룬ϴͲйΪ300ұеһԱƽԡڰͨط˼ָ֮֮ªΪֻּ࣬ǧݣ߲ġˣһСͻȻͷͱżҿڹٳ֮ŵʵԣȻܵǵĻɡ
࣬лл㣡ͷԼ£ͼĵǰл
µĹʣ˫ݣÿ˶УһǱϷԺʱһ⳥ĻǱҲͿԹŴˡͷĸƽһ۾ӳȡһŷŵϣȻͷҲδ̧˵Ե쳣ƽƺ˵ʲô£ҪŵĲǡƽһ㡣
࡭ƽ쳣࣬ͼһסˣ֪վš
ѾϣʮұϵԸԱǱ繤Ҳ㣬ͼʱúøɣмλνǴΪޣʱҲ绰˵ԸʱɵʱҸ˽ȥʱ˾εϱǶżҿҲҪһʱһ£ӦòеʲôΣֻҪǱǸƽȻû̧ͷƺʲô鶼ûзһ㣬Ȼ͹ȥһĸ
࣬ҡгԼĹУͼ̲סӿˮҲԵЩʣԼһټ֣Ҳˡ
ˣ˵ĽסˣǱûţݹʿµĹʣ·¸¾ûˡôȥҪ𣿵ߵĲڿЩžˣסֻҪǡƽһûйţǾҪԼĹȥƽʱһƽȵ
ΪƽҪÿһ߶šӱһҹĹڳšڳţһŻáƽ޷֧⳥Ŵ󼪣ͬáƽΪֽ֪ͦһءƽͲһĬĬŵĽͷС
Ҫѡƽɺ͡ʵҵʱһȫ֪Ĵ󱨣ڡƽʱƽ˵ĻҲƽᷢͼµԭ򣬷ζŻᣬζųɹԥƽǾţֻΪͼǾ䣺ӦóΪϵ֮ΪִԣԶӹһǣҲϧ
壡վڰ칫ҴŴĳУǰδеķŭ˾ؿڴۼֽϱżҿڹٳΪѾﵽ˷ָĵزһֱ˾ڼȫйڻδĵطҲ˾Ժģ˺ݺݵ˾Ժ֮˾һ⡣
һή˼䣬Ĺâɢ˼˼һա˾õڴͼһУ˾֪һϣã㣬Լɼһ죬ڼʶ̫֮󡣵˾ʵĻᣬ˾ŬԼķʽȥգڡ
䣬֪ͨӢٺ̾Ĵ󷨹ٹʯڣĵ鲿۾Ϲ𣿻Сʢŭе˾ת绰̩˵ܻ֪ʵ࣬˾֪һҪˮʯҪһ籨ֽԣνĺϷҲͬһ
Ӣеıֽ˰ԣżҿڹٳǼ٣ΪٵĳӢ֪Լʲô
Ϊڸ𣡡ӢҵַԼطһζؽж飬ٵȨڣȻҪΪڸ
طɹ涨طٺ͵طɹѡٲѡƸı˼Ȩܹϵȷ˼һϵµȨȨΣٲΪԺĵͼԱ֣뷨ԺƽСĹԱҲǵĹֱӶѡ𣬼پжķɵλȨϣһ˱ҪɲȨ
¼٣ΰ칫绰ȥһˣټҪ¡ʱӢ߽㱨
֪ˣȻΪʲô£ӢȻԲ²һûһΪżҿڹ̹һ¡
ˣ壬Ĳߣ١ԷΪ飬֮⣬޹˼ɣǹʷҲߣ֮ᾧ֮֮Ҳ٭ҵȾٴֱƽ֮֮Ϊʥ;ӣ֮Ժҵı񸻣ǰ;֮֮죬ΪҮԽ΢ȨԺգس֮ţھ֮ǰԳ֣۲Ⱦ˸֮УԹΪԿİã˸ߣֵһҮ̾ĿС±ϡ֮һģԷ˸⡣
ض˾֮ѡΣ쳣ϸ񣬾˾ãǾ߱ʸ񣬲ɳѧϰѧϰ꣬ܺ򲹣ȱһ꣬ü𣻼һ꣬ʵڡһ㹫ԱãΪʵ׶Σһ߼ʵڡ˾֮ϸ񣬶ȴͬԱʹúܶȴ
ǺϷеġ±̾ÿġƽ¶Цݣƽͷһ𶯡ǰ̾òһлˣǶٳżִ̬ŵ˾ζԣԲ̹ԱÿƺϷֶĲȡ˽οӺ
ȻΪǹˣô;ŹżҿڵȺ뵽̰̾뵽֪һΥ˷ɾ񣬵̾ĿȻԽܣȻ̾öԴ˳ַ̬ȣ뵽ȺΪ̾òڹȡֶʱֳĬ
̹еļн䶾û̲Ʋģ̣һнֻһֽѣֻо·ͥĿУоǰֻһѣǿӲûκЭĽõĽǱ߷ϽʡһΪйûκ˸ս̵ľġ
󷨹٣ΰ칫鳤磬ȥİ칫ҡ
ǰĳӢ̾öˣ˾Ϊ˴ٽ˾ĹͶڵλ˾ʿǰ߸ԺƱڶԲд飬߲Լ⽻ܳ˾ȡĵطٺʹ󷨹٣ȡϵ͹
̷٣ңչҺĵطɺͷ֤ȷµĻԺǲ޷ǵ˾ǿѹŭǰˡ
ʯ˾ѾõԼҪ֪Ĵ𰸣ܵõĴ˾ֻʣɱ˵ĳ嶯
ΥʱָطΪһʱ㣬ѡϵͬʱΪ֮ǡǡ˾֮˾ò˼ɣϾһֱ˾׷˾Ĺ
˾Ǳṫһߣ˾ֲʱôͲܴκιԡǻ۵ͺĽѵԴ߳ҵ˾һֱŬڲԶȺԭ˾ϵϹ˾ϵͳ˾ȫȷ˾ϲΪһʱ֮ŭѡ˾ϵһߡ
ͷ˵żҿڹԱΪûΥļ󣬵׷䷨εĻҲꡣ̾ʵشεʣżҿгξײǶ۴ϵ߲еһжüûκ©ԣǲȥҲֻһΪ̲ᳬ꣬̾Ը⿴ġ
Σ֪عԱԤ۾٣ɾ·ͥ˰ջ񡣡̾õĻüͷһţǳӢ㿪˵·ϳӢѾϸǹǵطٻǵطԺʺϽ˰ΪǲûΥȴζǵп˶޷طԺУ·ͥС
·ͥӢ˾һ£Ȼ˲˳Ӣ˼þ·ͥȷʵȡԼҪĽ


146 
λڱӶ϶˰Ŀ˺ӽ㴦Ŀˣ˹˺˳Ϊǵࡱ衱ǵ顱ڽ350ʷĿ˰ŲͬĽɫǿءŵغԽǡ
19ͺڣȺӷ˽ǵԽȿʼˣŷĶ˹˱ϣΪˣеһЩɹ߽˾ĽĵĹڴ¥Щ֤Ŀ˵ķï16611669ΪǵҪУ1764Ϊ׸ʮͳΪ۶ͬйó׵Ҫת˵㣬ΪҪĺӸۡ·ͨŦǴ·ͨúĿɶ
ڵĿ˽˵ҰΪƤҲΪȺӵĽ󣬶ΪǶ˹۹ʱ׶ܸٵĶ˹۹ûڹϵõ㷺ϣȴΪλɳɱõĹ㷺ͬ飬ܳйδ϶˹۹ȴȻһ̶ϵ֧֡
㿴ͷϵУ߳дź֣ɽӱˣֵϣһ˶ǻˣĿʮ˿ڣȹǰӶʮлռ˳ɣռĿ˿ڵһ룬춼ĳйˣ֪һ죬ｫΪйģֻҪɶʮǧļƻйɫ죬й͸ٿų⴩ëɽװĹ˶ߵ԰˵
ͬʱ¶еҰĲΪ˾ũҵù滮Ķ˹´ܣ֪ԼʹȾơ
ȾǡɫƻĸľǶʮڴӹǧǡƻ˾ⶨ߷߷Լ鲿ͬƶũҵù滮ľִУپǼƻִߣӵ鲿ũľΪִƻҪƻȻܽȺӵ鲿ġרҡԲŻũĵһũҵרң԰ͷũ滮а԰֮֡
ʮǧ򣬵Ըܹƻ԰
ٵļƻ԰٣԰оԼ˵ʱͺڲⲻǼ򵥵ũҵãΪؽƻһɣԼҲʷǽֵŷʽֽ𷢱۵Ķ˹ˣ˹۹ʱ׶Ĺܻһڹڵĸоֻǽֵвٶ˹ɫ졣ʱ԰ðһ˿뷨Ҫ˶ʮɣʱֵҵĶɫ졣
ʱӵ1200ƽصǣϻһƬ޼ʵġŮء˿ڲ800ũ2001000Ķ3700ͷũҵΪҵ١лдԼ100дڲ״̬ˣ·˹ˣֻҪ޼ʵġŮءƾ㹻һжı䣬ʱıĲֻɫƬصȨ
֣һĿˣӦΪҽӷϴͺͼҮƲԼòˬԼΪǸ⣬˽ϸ¥һϯϣԼλǧĪ־ʧ񣬻ּλĪƴǡ
԰һеٱȭϹǸȡ񡣰ع涨˾ûӭ;ѣΪδҪ԰˳ںھ¥һϯ
700ĶҮƶеļһֿ־۹ǰ٣Ӻ˵һ仰֪ҪǶһƬ700Ķ700ĶԱ鼤ļҮƣٴԹİȡһļŵϡ
ҮƲƽԭϵ700ĶĵضѣڶĶϵĻĵغɭ֣ǹ˾ֻеһСֻĵضѣĵػķҲǰ׻ķ˲𣿼ҮƲﻹһļ鷳ȿһ΢ЦİοҮơӹ˹ٿûٺ͵ΪĶ˹Ա򽻵Щ˵ĵ̰̵ᣬΪǮǿԳһС
ǡļ󣬼ҮƱĵһò˼Ŀעǰйˡ
ҮƲ߷͹ɵЭ飬ҹѾȡȨԼ˹ͬȴĿѻȨǹ˾ĵڽũȫϺɵģŶԴ˼ҮƲӦòκȻģԴһЩȻ΢ЦضԺԵЩٵļҮ˵Ƿļһ㹻̰УֻҪһǩּɻ200򣬲ֽͬĶ¬ȯ
֮Բù˾幺صķʽԭΪϵͳ淶ڵ񣬱ϾڹһǱѩصĿຮ֮أһζڹ涨ʱڴﵽƻҪȻܣɹš½ȵصĹ˾ũѾṩ˳ľɹ˾Ҫģء
ļл̵бƱüҮƵĺøӼ٣ȥ˼ҮƵһУĺլеľ޶ȻҲһЩеĹɷݣڸȥҮλ˵ҲΪ˺ԱһԳε۹ũ̲ҮһֱеȨԼʧǰʳջľ޿ǿҴ̼żҮƵ񾭣ֲò˼˵̬ȣϾҪʵ̫ˡ
Ӧ֪700Ķʵ̫ӴˣһҵģҲ֪ģڲһЩˣ߶˺ǣйĻǳ裬һԹ700ĶأֻǻĵأҲץס¡
߶ˣǵĺĿɢйۻЩʲôҵѣҪж֮Ѫɵֿ飬˵ŮԼܶԱѾᷳĹ۵㣬ȻĹͬǵĹǣ700Ķṩ50100ҿֳ˾ĻӦÿԴµĹˡû¶κα飬߶˵ʱüͷȻ̲ס
Ƕ˹ҲΨһ֧ߣʮ߷פڴӺֱļÿһУⱴӶȵؽ˰ڶ˹۹֮ĵطȨڶ˹۹߲Ȼей˹۹߹ǿй̬ǸӵģԼ벻߷ıӻǰγɵй˵̬Ӱǵľٴ룬йӿǸʱʹǶй˲ǰδеĿ־͵ǡ
ָ̬£ֳ۲֣еĴûмµĺ߶ˣԴκһֱĿ˾ɢֳۣ޷ǾйҪȾ֮ƨҲȷӰ쵽һЩˣٶԴ˷еԭ򣬸Ҫһձ˵Ӱӡ
治֪ΪʲôҪȺ顣룬ٿ߶˵Ĵڣйǵ棬ȡرжǶﲵء
Ů»15֮ǰĿˣ˵пܻһδµŵʱ߶˽ᵽܷŻǰߣȥΪ˹ҲһֱҪģʱڲй˾ۻĵصӦûࡣ
Үԥ˼Ӻ󣬷ǳȻĽǷ˵ļз칫֮УͬʱûʵĶ˵
ǮҪģЩǲҲҩƷΪǮԺ͵˺Լֻй˴ɵЭһЩת۸ǶѣȫǺϷģЩǣԼʥͽ
£ף֮죡ҮƻͬԼҪ󣬲ûгٵϣź޹ǵıֳԸ߶˵񣬵پоЩ⣬ͬʱҲеϲ
߶̫԰԰˺ܶԱڱֽڲ̰۸ָյǴһЩԱǰйȾǵİףֻΪй˻¸ǡġΪΪӮͬʱȴλǳ˹ĽǰļҮƾͺͺܶԱһΪԭָܵ𣬻ǼҮƷԭ
һʾ޶¸ӼҮƴƬصͬʱǧһǰδеķ籩һ籩ضżҿΪ𣬶ʱⳡ籩ֻǳֶߡ
ܱԴִӣŸΪ߷ַɲͬλָӣھ¾ְһֱδı䡣ܱΪ½ܱܱվܱȣΪ¾߷½µϵ½ܱͬ½ܱͬһԱְµΪ漰·ﰸı߷ԱطΪܱڲ
ݱ߷˾µָ˾ֱܱһżҿչжǴżҿиعһʮԤ۾٣ͬʱչ䷸Ϊĵ飬沼񡭡żҿнرӪһӪڣξǰʮµܱ˵ʼԤ۾ٵĸϡ
˾䶯żҿڹ̹᰸µ鸺عԱһΪɾ·ͥ϶仰˵ˣձ߷½·սʱرκα·ͥϷ϶ΪԹҰȫԼ߷½вľΪΪЩԱΪûΥ񷨣ǵΪȴԱ߷𺦡
жһڶΧۣͬʱֳдߣλмһ㣡Ҫشߵκ⣬º˾Źٴһ⣬ڴбԾơξ֣µٴǿξ粻˾ΪʲôҪڹ컯Ŀ֮²ȡߵξıϲҹж
ʮʱ֣һʮдɫܱʻżҿʱ·ߵ˿ż۶ľٶһЩ·߲˷׷еһ׷һǱ㳯ɢȥľ
λģβǵǴûΥΪ˹˼߷棬ҽλǣϾͱˣζҪӡȻҾԲ׼λǣǱҪݳϷǿݸǿڼȻѾִˣǾͱ߰³죬ֻ߷Ż˼ɣ˾βһֱǿ˾ֻҪҪƤǾͲ£ǸˣҲҪģվڴǰűļߣξ쳣侲˵
Ϊ۹רҵ߲ξ֪ԼһоûΥɣǱ߷ŭֻܽʵ
гҪ֪ﶽǡǲĳУʱô죿ξ׵Ļ²޵ĵ˵Ϊ־ֳµĵĲΥΥǶ˭ƽϹ
ҪִҲҪǼǣסˣǼǡξױϷǳ侲кһĵģϾ˭֪߷һ߳ŭʲôڰִֵ˾֪ԼȫġǾξװִһ룬ֻˣ߷˼ɡ
Ƿͷȥһ£˻ƵģסˣǿɴûиɹΥ£Ҳûɹĵ£λһҲ˲٣Ƕ£ǻдʴԻֲ̿ĹԱξٴνģ߳칫ңڵġѾûκ壬Ҫǰǰһͦȥ
һ㣬ξ׾׵ģҾûбԼְԣξκΥΪԸľгʱ˵ܷ֮ͽ䡣λҺżҿжԱѾżҿڷͥߣ״ҥԱġƽԼǸԷ̰Ϊҵ޳֮ͽͼһ߳㱻һӵϵʮ߰ΧĺɫɽװξȻ˵ǰĺ챦ʯʵġ¡ҫӳ⡣
гҾе޳֮ͽƽͼʵز˾ҲгӵǼҵز˾ָʹåǿʱʲôطżҿеľʲôط֪гԴν̸ͣ޳ܵĻͼʵȣҵķ̰ұһ׷ȨѾһͷͼʱͻȻȻǰȥһü±һøֱʣһ׼ļģ
ǡǡǡͼĺԭΧξߵļߣ׷װͷתͼϣļ˷ܵؿǰһУԩ·խĳһߵĴš
гشҵ⡣ͬó߽ͨͼֱξ˵ͼԼİȫͼǳڴԼİȫܵвĻ֤顣ļ˷ܲѵעԩ·խһĻ˷ܵİţǰͼڵһţһŸһһЩڴξ߳ŭȭ
μߣҵĻشǶԴȻżҿͣȻԱҪ֮ҸѾżҿڷԺҪ׷ڲʵжҸķ̰ˣΪߵΪṫִԣΪһ˽Է̰˻ý֮ʡʧξײûڴǰ߳ŭô߷緶ǰȻͼ׻׻̻壬֮Щϧ֮⡣
̡ʱһɲۼļ߿Ȼǲӵľϰдġֲܱһ㶣ֱӳͷ׿ȫװܱʱǲʶȴѾõĴˣæո³ܱաԭҺ߰٩٩̸ξףڿʮJEEPµװܱʱɫҰܿ־岻߷緶
ڼУߵξǰξȡһر·ͥǩĴ
ݱ߷ر·ͥȨξξףΥ·ϡ漴һװܱǰȡǯһһѿסξס
ûȨץҡҲǡʧξ״ǻֻһ˻ȥʱξײԼһ߷Ԥξ
ܱĶĿŵɫɷ׵ξ׽סһ󴦴ľʹξ׶ͷð˺ˮ߷Ĺ涨йԱܾѵͬʱӦԤ۵ͼΣΪгξڽܾѵԤξΡ
Χ߿ǰľæʹξεξ硣
٣ξ׷ʲô
٣ʡڼ׷ξͬʱʮԱ;챻װܱѺм߿һĻֻһͷЩԱ군ˣ


147 
һɳɫġJEEPŹڻߵĸ̲ɳۣJEEPĺһ޼ʸϵţӺJEEPͣڸ̲ķСǱŹżǰŹڶ̲شеɰʯϣưܳһ޼ʣÿ510һη̨ڳǷΧԷżѻķϵݲ֪˼ꡣ
ƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻Źء֮ġݴʡб׳˶Ϲ
ҲݼʱӼʮľӪԭʫеŹس档
ģǸ𣡡ưܵ˿Ļ̲סʫʵŹزʧѲʱٵģӪսϵĥڶүǡ
˵үŹҲˣҲйй˰ɣۻذɣվڳϵڡJEEPʽûǹĵϴ
JEEPԽҰ˾Զսʱڵġ˹ΪԭģʱϵһԽսṹǳ򵥣ûʲôͼʻ޹صǰ絲ǰŵȫûгţֻһԲ״ȱڣȷ³ּءڲøߵƣܰɽˮ߸͡
;ǿĻԼ˱߷Ҫװϻǹʱͳɻ쳵װϵ̨ʱͨѶϵʱǾ˳ʱָӳڡJEEPֻǧ۱µС;򲻶ϳڹ־ֽսƬϣΪ߷֮һڿɱȱ߷ª̵ĸֿ
ıңٷңүŪ㡣˵ҲȥٵӰӣĳǺаԵµүƢȴδ٣ѹ˼»
յģʶģСҰӣëϺȴЦɫӪѱJPPEΪ˴ү硢йй뱨汻ٴηԲζ
־Ͱ⣬˵ʹ죬ʡʺĵطǰĵ뱻ٴβһӻҪԼ粻ŹصŹأԸѵϷйеŭ˼ĶԻǳĳżҵү˴Ұ֮Ǵ˼үӦеķ緶Դʮʦرţ˾壬ֲ˽ķʽ
ģзŭѣԼӦѾŷ޵أȴֻʺĵطԻңԭһֱΪԼΪѵʿѵӣ֪Լһɳܵӱǰ߶㵽ȫ֮أÿÿ뼰޾ܾ߳ҩһӣ޷ѵϵսʿսѡܲ˽˴εԭ򣬵ٲ²Լߴǰ߱󷽣ºڽ˹йϵżүĳӵΪҵһˡ
ҩľʱΪͷӵǣԭѡȴֵȴİѼ⵶һ޷˵ĻŴ̵˵ĵбŤһ𣬲̵˲ʱ䲻Ԯһбͱһ̵ȻĵбҲû̵˦һԣҲߣγ3ʬѹ̬ƴȫⲫõص̬ʵ˾壬ҵȺաĳżүڵʿѫԼʵ˳֮ʱµԣϣӾ¼ɣѪսˣӵ棬Ϸǳְܶףʼղ壡뵽ᵽΪҵϢƪ빵ı
о۽Щʪ󣬾ܹȥ׽֮ìݣ뵽Ȼζֵ֮ݣȥĳʱԴ˲ûκ⣬ݲҲҪȴ
ΪżӮ˭Ҳ벻ĳżҵĻͶת䣬屻˻ĳǺĳΪУûټǵĳǻѫȥĶУֻסڽ˹˷ɱս˵Ӣ¡
ɰҺ߿ӿˡվķѲ࣬ûԼᱻʺĵطԼֻõһöѫ£ȻͱԶȡĻᡣ
̹ŭ߻졣ĳżǸƨûеĴ̹
Ӻֻսϻãڱ߷ʮĸ£ԼǰһõĴ̹һսʿȫصһǱ߷սʿȴʧȥ֤ԼĻᣬþȥ֤Լβս뱻أõĻشԶNO
飡飡ʱһҵǹ˼ǹǴŹڴġ
ϳǹæ󺰵
˳ǹȥô£JEEPλʽûǹͻǹһ۷ʲôٿԵһ¿
ɵ˿ǣǱǸؽ磬ǲ롣Ųǹϸֿ˷ܵзԣȻȡֿͷϣֻʣһ̨ŹʻȥԼҲ֪ʲô¡
쿴ǿ׷ɱҪ֪ûпǲϸ½ຣǰë̵ĳӡһʻ̨ԣͿԶʮƴܺ׷
JEEPԽҰڿݲƽĸڱֳһɲɳɫJEEPͣһϣַǹԶԶ񱼵ĿƺĳƺţӵǸ磬Ȼͬ˱ڴٳӡ
ˣ˱Ҫɱӡ
һ䣬Ϊǹŵġ̵ģүһ
ʹǹȻһҵλšJEEPӲ෽ػعȥ˵öԣΪ˾ԲܶΣյӶ
үŵ㻹м͹ŹˣŹǾͲ׷ˣȵҽԺүоˡһһëںĳ¸ӿѪĭһ߿޺类ɵӵ飬ʹû˵ûʲôȫһӲšԴɽһ·Χ׷½³ڹɽʱʧ˴󲿷˵ɽڸȻûзŹд泵ӣÿ˶ڣһ·ϳ˼ͣûͣ
ӣһûţءҪҪ٣ǻӵĳ¸þ¸ƲɢһϵùʧһٶټϼֵʮëͼʻԱʦó¼Ʋֻбٲбס¼ҵϣ
ǣүһŹҾͱ٣һ١үɫɷһϢģʹʧСڳ¼ҳͰԼɳ¼ˣүģ֪үŲܳҽԺҲҪһʱ䡣
ģȺ˱ػصİһɳûǹ׷ӵΪפؾʮԵʣڸ˰ûκκøС
ûǹɢУǲô£ǧˡżŻ˵˾ֻҪδؽ磬߷ٱˡ
ӴǧǹŹأϵԾۼٹԶ͵ŹˣǱŹؾͽ½ؽ磬һѲ߶ӵԼٶ˸˼춼ŹѲӪҲֻʮأû¾ڴѲߡ
פػ͵ԾڶİŹʱԾڻȥ¾һЩӵЩ˲ûЦʱ͸Ծһӵ
ӵ򲻵ģŰ£ǵӵ̽ʲôǾ˵ְ𡣡뵽ǿ׳ԾھԸмʯͷ֮£ͷһҪס˽̣ǻصһ٣ʱ¿ǳԲ˶ߡ
ǹʽûǹڵ䡣Զ￴ԭڷ׷ӵǱ͵ذһˤڸϣǹϱõʩչ֪ԼǰĻǰ˵ˣǱһ䣺ģ
ˡ쳷ǰ󲻶˱ͻĻǹ߲ϴӵಡಡƿԾڴһ
ǻǹǹԾΪԼѲ߶ӣһǵͲԸԾﻹ˵æͷ󺰵ԭڵųٵһɢ
Ҳ٣νս˵˹ӣ׼üճԽҰڸϺȦӵԼ۾⺷ӾȻɴĻͳվ鱨ͨϣຣǿڽ˼װӣȻװѵ㣬Ϊڽ˼װսˡ
鱨ᵽ˹ӣǹͬһ
ӺӾ￴ȥϲɫĴ󺰵ǸһŤͷסˡ
үܡˣһֱںĳ¸ƴʱѾֹͣ˺һǰຣģչëʱû뵽˶㶵ؿںϵүҲ˵
ӣǰͣ۱߷ĳʱʻԱӶ
٣øຣȺɱİ³嵽߷ʿǰͨڵͷͬʱ޺ຣһ·ܵίʱȫˮ
˿ǰڵѾ޳˵İգæͬʱеʵлú˵⵽ô£
ζϿᣬͬΪľ·ͥͨȺͬͬڹŹأܾ·ͥҪϸؾ·ĸģȴûκԸ⵽Źһ⡣
һ֧ɲӣļӵи־ı֤עؼ뷨ɣ߷ԾϿڣڱ߷ûκԸԷûпˡһʡ
ʱ7536ű߷ܱܲ⣬ƼԼϰټұļߣѽĿͶܱܲ¥ڽбΪ̰һżҿڼ帯ܰУܴӱ֤żҿǰг߷ԤξξΪ׵һʮżҿиԱûСΥɣǵЩԱĿ֮±ܱδ֮κ˶֪׼÷ǳ֮зǳ֮ˡ
ʱ˶ڵȴнǶͼڷ߷·䣬Դв֤ⳡеĽһЩֽԤ⣬һʮżҿڹԱаᱻ̣ɷǳ򵥣·ͥǸŹأȥ˾ͱų£ʹ˲İζͬ·ͥȻ
ΪΪʲôϢڴûξװξԼı绤ʦҲԼͬѧʱξԶûǰǷݴݵʣֻо֡
ܼ򵥣ԲκƻĹϡξף֪֪һжսĵߣϺݺ˿ĭΪǵ۹ϵĸ߲ͿŪڹƼ䣬ΪһжǺϷģǾûκΰ취˴㵱żҿгͬʱͲǸƽǾٲϰգ񷨻ƲΪǾȴԣһְҪҪսʱڴ̡ͬѧϧ˵֮ǰģ˽ⰸ֪ԼӮⳡ˾ҲûκһʦܹӮⳡ˾ûܾԼͬѧ
ְأһͨԱд£ξΪֻдۡǣִеĹԱԤ۾ȴʹһʡְ·Ĺ涨սʱд̣ѡþ·ͥ˰ԭ
ûΥǲôûְأûСξ׾ֵĴµԼһжǺϷģԼһֱ㡾ְأǻ˵һֹסˣܱµ¼ڹʱξ׾ѾԼฺְ֮
ξ֣ǿһϣѾϸְصһҹûĻܡһº°ɣһ˵̾˿ͬѧپͻ̫Ϊ̫Ҳý³ĭʱ򣬾Ѿע˽Ľ
ǸһƽУ𣿡˾쳣ƽ˵ڹʡݣξ׵ٵõһƽУξ׿÷ɱԼҲͬ÷άϺ͹򡣴ʱ˾ңҺõΪ»ƶصĹԱԤ۾ƣֻܰξ˹ϼ¶ѡǹԱԤ۾ƣȴԽ⡣ͬ£ϿľʹǵõӦеĳͷǲ̣˾Ը̳ͷȴð·ͥΣա
ʮ꣬ھ¼ʮ꣬ǺΪ˾еõᴦԼ̵Ļشòɷԭĵģ·ͥԲΪߡڲɿ¼ʮѾ㹻ˣһνһʮԱдʮ¼Ѿ㹻쾯ӡ
ԸܹЩ˾Ѱɣ뵽¼Ŀۣ˾ϣвþֻȨ֮ƣԺҪƵķɣͬҪһķ̰۲ţ̰۸ܡ
Ǹѡ񡣡뵽ӡӰϤ˾˼̰йսʷ̰ǵºͼ̨Ĵ߻ֽϵķ֮⣬Ҫһǿķ̰š


148 ͨ
ʿ壬ΪǵĹףʹʿ壬Ϊʿ֮ȱʧ˾˵ʹ׷ѰѾʧȥ˵õĻġʿ֮񣬺νĹѧĻʧʵʿ֮ȱʧȴй˵ľ԰ʧȥ԰Ĺʧʣµֻжáʿ֮׷䡣
ƼҵйͬʱͬάϵͳйĻֵۣ˼ģڴͳĻֵϣͬעءʿ֮ͼ̳СԾһ˱ӵȷĻֵȡÿ˰ľ֧һȱʧʹԶѷĥ
йͳĻǧ괫СϮѽй˾ƷʴͣΪлļǡʿ֮񡱡ػ¡ƶֵͨɱʡȡȡ
ʿصԡʿΣѹҡ塢µԼΣҲΪˣάϵͳлĻֵ۵ѧǰ˾Ҫͽ飬йĻСʿũ̡Ĵͳ߱ҲԱΪʿһµĺ̬˳Ӧʱչ
һΨͼ֮ˡ
Ѹ֮߹ط˾䲻ʵȴ˾ݡˡвһ̡ĵطȨ͹ʵϵͬĸڹҵҵïĹҵһĸԴ
˶̲飬޼鲻̡Ҳ֪ͬеսծ60ɹСϹĽԼḣ70˵ľԼж֤Լڡʿ֮νǵĸͬӮù˵ءĸϽ˵ĺϷȨ߷
ٺ̣ݣ
ëຣŰ
ɱߣ˱ɱ֮ѪѪ
37653ֵ3000Ԫë٣
ʵҵʱʮұֽͷ汨˳¸һຣ׷ɱı֮󣬾ٹһƬȻ
ڱоˣŰԹνǰδš
Ϻ̻ͨȫҪϰ֣ලŹ㽨ǣ
л̻ͨҪϳ֣
лܻͨ硭
һʯǧˣһһֽٹΪ֮Ȼ̻ἸڵһʱӦͨҪϳ永֮ˡ
ŷսͶʵҵĹ֪ຣ֮޷õƴãһλͻֵͷϣڸض̶δ׷֮
̻֮ıԶǵͬиҵ̻ᡢֱܻҪٿ֤ᣬͬʱʮԱٿ飬׼߷Ըȡжɱˣֱӵľж˵ĺϷ档
ʮʯһֻھ֤ͬʱڱ߷˾ָ12սڣʮ߷Ĳıͬƶսƻûκ˿Խຣһ£ڱ߷˾ĲıǿǸطԱ߷ƺ裬Ϊһ֧ڱ߷ҪԼְ
1£ԬΪȨɰŹ㽨θʡѲʹŹ㽨֮Ѳʹһãװϵʾ֮Ϊ䱻ֱΪ֧½פʡǶʹͳ죬Ҿפ䬣ͩͳ죬Լǧӣפ𡣡
76գĸʡΪѲʹΪʡͳԪŹ㽨Ϊʡ涽طΪغͬλҡиң¤ϰ򺺻ظġΪ¤׼ء¤Ͽ׷ͩʡ衢͢Ծڡ
ͳָʹɱ๲ͺ鳤֮󣬽һ˸غ֮ìܣĿǰƳˮ𣬽ֻάֱϵĺƽɺռϷ磬ëǼۻᣬ㹻ĲˣĿǰʵѳŹ㽨ܺ͡
սҾ鱨ߺУ㱨ʡط鱨ܾ鱨ʵ鲿鱨ȷֹ鱨鱨ָ𣬵ȻЩ鱨ʵɵ鲿ƽ
鱨һֱǵ鲿һհףԭǳٺͳ֮ݹϵʿ;֮Ҳϵ˸ܴ򲿶ڲ̸ȡ鱨޵鱨ͨ빫ȡõġ
ǰ¤׼أ¤Ͽ׷ͩʣϵ˾»˳ڴµ̬ȣ˾ʾ߷ȡжһϱ߷ж
£óһս˶ΪǵΪۣΪǣͻҪԼжǣѪȥά򣬵Ϯ̶ӵһŹȫ͵شûʸΪսȡߺĻ㱨˾ӵͼߵĲɽ
ǿ̣벻̣ܲԸɱζ˾ݸ˱չ޶ȵģڸѾս˾ߣȻˣǾͱΪԼΪۡ˵ְػػµĹԼĹ˾˵ְɱӦػĹǾûκʸΪս
ս˾Ļ󣬴üͷ̲סһ¶ϲɫ
ڸ¾ɽһзͬһȤȫڶʡռ͵ڿ˰й࿴ƶ񤣬غصԴͬģǧҹҪëƤ
Ҫһռ࣬ڴͨͨϵĴšϵг˿ڶŷͬһ塣ңʱıָӲһָۣӵе󣬵ʱԱѪнϡ뵽δгڴȻڿǷΧ֮ڣҪֻǷ
ôĻ᲻ͳΥǿԽͶȻٴشʿд۾ˡȻǵģףϣ˫ŮԣڽȴԵϾǿΪ˳̬ׯأڷ˾ʱԵ÷ǳƽƽ֮ŵǡ
ھһпս֮ʿܻһսԴйߣǿûǿֿߵֵܾͲսսдսΪżʣڻٴӶǶ˽ΪΣǲɴ˾еһܽǶԼĹˣɵĻ᲻һԺ󡭡
ĴͳŴɱͬˣЦɱ˲ҾҪǰ˵Ѫ߹ˣκһŰֻͬ·һûκλأ˾ɵĻؾ˲ɵ顣
ڴ֮ǰһһᣬܲץסᣬͿԼѡˣ£й˵ǽʱˣϰҲٵȡɱ˾ԥ˵
ŷƶԴ1870꣬µѡͳΡBΪŽɢ1910꣬¡ͳÿζھмдᣬ˵һλٰʽڼдͳ
ͬйһھмдͽٷŷƶȵĵǡҪͨĹٷŷʹԼķչͨʵƺۣʹ۳Ϊһӳʱ벻á
߷ŷᣬһֱ۹⣬﷢Ϣ󶼿ԳΪͷšһӵϢӸļʮ߾ͼķڣȴ߷ŷ˷Ϣ
ûĻӦΪຣ֮¡վںŵͼһ˵ؿٿŷԲΪ˷ָһ¡
ҵδߣ˵᲻ࣿͼĽһ˵˭֪ͼĴһֽһʮżҿڹԱ͵½ȥۣҪͼŽˣҲС
ǿ̣벻̣һģûĻӦͨ뺣ͼϽ߷Ŵɣˣͷܱ㡣ǰŵվںͼͷյΪʱȻʸõλ֮УֻдܵõλõһڷǳϤȺӵ˹ÿһͨ뺺󶯱Ϸӣ˴ӦҲ⡣
ſ˽Ӻߵ̨ʱӵĻ᳡ſ˽̨¼߲İΪ߷ŷˣڹȥУſ˽Ѿֹ֪ٴŷˣ߷𷢲ٴι
λŽѣѾ֪ڸ෢ë̾޶Լɱë֮¡߷𾭹̣ܺѾԼʡҪ󡣵һҪͳͳ˾ְ񡣵ڶ衢ԾڵȲϮ̶֮ٱƽɱ߷·ͥСԼ永⳥ëʧǧİʮǧʮԪ⳥ɱˡʦǧ߰ʮԪ
ġɢ塢˰ԴͷΪලŹ㽨Լ¶ʹ˱߷ϣŹ㽨̴ְлڡ෽δһӦ߷𽫻Ȩ²ȡһжȷɷ֮ȨλԴŴȡ߷ʹ˰봦ʲôʡ
ʱվڷ̨ϵſ˽ɽװѾɱ߷Ŵת빫ŴȻɵľ磬˵ɾûκηϻֱ⡣
͹ȥÿһŷһſ˽һ䣬᳡ڵļ׷׾ϣʵĻᣬϾչһŹֻش⣬Ҳζ᳡ڼʮֻ˿ԵõʻᡣһʵҵʱϾ磬Ҫ㲥̨ʵ϶ڴԣֻܵõʻᡣ
λʡǰԡʵҵߣſ˽ָȥ˵һηһ㲥ֵ̨ʵҵ
ãŹ٣ǡʵҵͤʣ෽ܾ߷߷Ƿ࣬참һõԻͤæվ⣬ȻҪҪǴǷᱻܡ
߷ʹڣ߷ожõȨõ߷׼չ෽ܾӦ㴦߷ȡȨԸȡӦжȻʱŴз֪¡ſ˽ʽĻشʵҵߵ⡣
ŹٵþǿӲ̬ʵжթͨթõĽûбҪȡһֱſ˽ʵְ
ſ˽Ļش󣬻᳡ڶʱٴǷ׷վȡԻᡣ
߷𲻷ϲ⡣һšһֱʵıǿ׳ʦ£ڸԼ͸࣬ǻ
λ15˿δ᳡ڵ£ſ˽ŵһʡ
Ź٣ຣë̲ҰȻΪ˼䱯磬Ȼ߷ǷڴѾãд˽ڱ߷˳ࡢ̲࣬ҲῪ˿̾Ϊ˽ܵͨ뺡15ŵļߺ˵
15ߣſ˽¶ĪЦ⣬ǡʱߣŻ᳡ڴ𰸵ļߣſ˽˵ɱ߳Ǯְȥְ쾭塣
ɱ߳Ǯְȥְ쾭塣߷ͨ뺣૵ڿظ⼸仰
ˡͨ̾
ͨһ£κ˶һ㣬ͬʮ󣬸ռһгʤ򽵻µĺĻҵຣë̴ɱʢŭ֮µûһ·ǽɢǾ޶Ҫ
ǧ򣡾ǰ¼ҵȫ꣬Ҳ۰̲࣬ף·ǣҲӣɵҲҪǵ汳׸ƴһֵָЭ·׵ĸ̾͢ȿ˵
ͳ죬͢ȿ˵ļǣѹû·ԴУȷˣʦƴƣָһΪ·ͳռ͵¹ԳѪɱս;ǵһУҲ֮Чķ־ܴѡ
͢ȿѾȥͣУǮҲУֻҪɢֻҪս;ڣҾͻжɽһ졣
ֹˣ˭ƾ֮޷⣬ķɻڲǿԿġȡþֲʤҲı䲻˴ƣ翹ףֻ·һ嶼⡣길ռ֮˵ؾ죬ͶΪ⻹ԼҪĶĴӪԭڴˡ
ףǸû·ǣɢǧ⳥군ܴͣӦ𣿼ͶҲҪүү˼ǰ㣬սܻս³ҲùƴսʤڱܡҪ͵Ĵ͢ȿΪ֮һԡɻΣ游˼ô󵶳ìɱʮӪƤ̫·Բʮ֡
޴֮ʢ˧ȣˮһս˿ʵʱֻ͢ȿѾԣ׼ຣŭҪԴƽϢǾԴƽϢǵŭǼȻǳ¶ˣҪΡˡⳤӶӣĻѡ־ܣûѡ񣬵ֻֻֿԴƽϢŭΪһҵֻѡ
ϺͿˣڼຣԴʱƽϢŭ𣬵ǣʰռôһͳ츮͢ȿռ˵
ûս;û˻ǵ£ռһнүԸռȭӦռԸԼֵܵԴȥ˵ʩᡣ
Ӫ·Ȼҵ·ϣѾȥຣ֪裬ʱຣ½ǻڶͺֻҪȷƴһȡһԽʯɽԶǵֻҪǰ˴ˡʹˣǲ֪͢ȿĿдѪĺռԸ
δԼ׼ຣ͢ȿûнĻᣬȫԴŽຣȷˣֱӽүү˼һһʤʹʵһִС

λڹ¥ĽһǰУӵʮеڣģһĽֻǿά֣һȦûʲô⣬ͺľ¥һ㣬ڲɽ¶ˮ
·ֽ鱨ӷһ̲סЦӷῴһЦ˵ëƣȥõĵëɪ綼һɫʽ˲ǹװʮʽɽڣǹڣ˵սٹʮҲûǸʵҲƨƨһӵͨ뺾͡´紫ϢͳѾͨ´̬ȣȥ͵ҲѾ뿪ݣһһ˽üʯͷ
ӱ߷Ҫ඼ǸЦǼˣʼ鱨ˡӷְ鱨۳ɼۣûȼӷΪ鱨ṩļ鱨ûϱıҪʱӷȻΪ鱨Աԭ֮һҪж鱨١


149 Ƥ
սһ֧ɡʽͶսıֻ򲿶ӣϰɡŷս֮Уоר̽ս⣬1918꣬WжúըȺ1ʦս¾սߺʵʩ룬ŷ޽սӽֻ룬һѱʵ
߷վصһս½սӪǽдı֧߷վĿսӳڹʮ£918տվ˾֣ڻĿʹúըѽ̵ʦٱֱ֣վս뷨
һº󣬾߷˾ͬ⣬߷վ75ԭʼH-1ʽը;ѡǧر齨ϵһ֧սӡ߷վһս½սţ֧Ӱվ񲿶ӵҪѵרս
սһӹٱжڿտͣƺϣװķɻ˶һȺոճǵСڶв϶ȻǴҵɡһ֮󣬽ɡɡ£˷֮࣬мֽš
쿴ˡʱƮʮƯɡϵսʿǱø˷ܣжӹٱſеɡһ󻶺ΪսɳΪɡһͬҲΪԼܽۺѵϵսǵĻ
ھҪֵˣ˿ʼɡеȴH-1ͺըδأɡѵپվڲǰ
սʿæһֱڽµĽɡս½սʹõԲɡһͽɡ˿ȶƵĹϣֻвʮ
ԱŽһǲ˾׼ǿսడڴæŴɡʱ򣬼ɡѵԱȽսʿʵһζΪһɡԭļƻһӦһºҲǰ³ʱŻУǰУȻ˾аš
ǺǣôҵСӥǣˣԱһɡ
ģʱҪսĻһȥ
¸񣬵ʱСүðԶǹɨȺյģԶİȲǹ۵ǹʽԶǹ˵
ֵӪǻˣʱһɷȤӣձ쳣ࡣսʿÿһһϸ鴩ɡÿһɡһģ屾һ´Ĵָڷɻ£ʵʲôҲ˵һսʿǱůΡ
һH-1ըһս࣬һˣսʿϷɻȹҺʽH1ըѱĳרսʿǰָλúרĵȴɻɣ͸ԿսѲͣǻ֡ɻϲţʼٻܣȻߣսʿĶʮӺɻָͶŵ
߶800ףٶ12СʱͶʱ10룬׼ǰָ
׼ʱ೤ظš֡֡ź𣬻ڻɫźŵƿʼ˸ղű೤򿪡һָȫװɡѸٴվΣռλãקƣܿųһţǰ׼
֡һڻ𣬲ɫźŵƿʼ˸ûԶô£ǰһɡûӰȻȻԶǰ棬ֱţڲſڣսһ£ϥոȣһǳţգ֮䣬ԾĻķԶһ
սɡõĿɡʽ򵥵ʽɡһ˹̶ڷɻϣһ˷棬̵һɡ룬Ӱɡɡ¡ɡʵҲܼ򵥣ȥ֮ȱֱɡ룬ɡ򿪺ٽһɡקֱԭӱϣɡɻֱɡ¿ʼտսѵҪҪĬġ
һӣӡĬһӣ£ӾܸоɡĹأûиоҪʹñɡˡ
ǽ̲ۣԶȥʱ˵ǵɡв£ڸһµԴ˲һƬհףȫȻ֮˵
أʱɡſɡŭųաһ˲Զܵɡʱ޴ʹֻɡ͵ذһᣬɡק֮ԶŻعʱѾȸڿС
оɫȷԶ̧ͷһʮƬ׵ɡ¾һŴʵʵԼͷϣΧ֮輸׵ɡ¿ɳĮũϺɫķսɳģһݺύ·һĴӡھʮʱԶæȲ룬żнȫ׼½
飡һԶŴ棬֮˳ǰһǰıɡԶſڵϣȻƲÿȴ˳һ
һأԶҪѸٰɡϽɡ±һţϰӵһߣ漴ȲȡʽɡͰԶǹšաǹһϵжûκˮͬʱսѿȥһȫ涨
飡飡飡ԶʰɡսѿʱԶͻȻһְУԶ׼۶ǹ죬İλڲݴС
աաաͬʱ಻ϵĻǹ𣬸̤ϵɡ漴Ͷϰ֮Уǹϵڿսɴս̼ÿһɡԭͽ顣
ǿսǱΧģÿһսд˾򣬼ֻһѵȻģսɡʱΪԱʧͶΣһؼݵ˰Χ֮С
ɡѵģϰ֮һֱڲt̨Զ۲ս½սųʵ¶ѵõЦݣһ֧ɵɡӣɵɡζſս½սѾγս
ȱϲΪһɡʵоϲɫ˵ͬʱ󸱹ŵĺȡһöɻ±ȫװսʿǰСɵɡڳΪϸɡսʿɡɻ£Ҳǿս½սսʿŸ¼ѵϾӦõ
±߷վս½սȫսʿǽѾΪϸĿսսʿ˿սɻ£Ǳ߷վһԱȻҲŵġǽõǰŵݼ٣Ҳõؼž۵ĻᣬҫҫĶһ޶ɻ¡ǿս½սʱͶǵĵһսסǵսںźǿսǱΧġΡϣ־ʿǣ֮һڵ˰ΧӢս¾ɡݽվ̨ϵʵ̨µһǧһɡһ
ǧĺɽ尽ëӰͭϿɽΰȺڣɹƿΪɽɽ嶫Ρ׳ۣص¹վ򶫸ƺӺ׺Ͷ˹ԭɽƺͻû밢ƸԭǧĺɽӴĮڣٺӵĲݳ
ѪɫѪҺ˳Ŵɹʯȼշðĺ䣬һʮ໧˼ҵɽС壬ʯɹϺŮٵʬ壬һɱոս
ġմ·ڿż»ŮҧƵ˿ڣ̧֡۴ʹһüִȡذףץŻʧŮˣɱһذ׸ϺʺѪҺּѪ
ǣ٣˵ҷſɣǼʶʶǵ˱Ƶģƨƴӣ˰ʮ飬ȹҺӽʡſͣһ̴ֻҪܰطɣָܻȥذɺѪҺڶߵ˺
ͷΪ˱ϢйԽɽ͸;䣬ǺӴͬµоء
ڶٶ˵뿪ֹһͷѹѹĴڹȵأðź̵Ĵɹϵʬ岢ûӹٱĲĿƤӵɹȥĻŮ˰׻壬޲ԼǰӵһԱ
үô᲻̫ˣɻĵؽ磬Ϣһһǵĺ·ֻ¡ϵռƿȼյĴɹϼʮʬ壬͢ȿ˵˵ǰȷӰȫǻػӵϰߺʹͳ뵽˴ģһ鲻һжϺ·ֻ¾ʰ˵ϵͬţʵìء
ռƣ游˼ԺĪṵɱϰûʮҲʮ򣬵ڶݴ󣬰ѼǧƤǿӺݾͶ˧󣬵춨ʮҵȺ˴ˡˣΪ˴νҪ䲻ֲ鲻һĿСˣҶǺ·ΪûӵǴ˳ʰˡ͢ȿ˵
ݻи༸ʮ͢ȿĿһС͢ȿɲ£͢ȿͺñȵ¸ʵƱǿ׳ʵ򲻿һ;ֻΪȷȫѣ֪Σֲûɹ
ʤͶȴͶõöࡣʮҾǿɱŴƬҵ꣬ѹң̫սУռյ룬ԡڻġսһٴʮӪȡʤռܸʱнһҵһΣ͢ȿ׼ѧϰ游ȴʹ뽵ֻ˲ܻȡһ游µĻҵܻϺͿС
ν͢ȿѡƿٵɽ·ĿľǳδӦ֮ǰֲüʤȡǰȺʵֻչʾӵʵȻ˧һܺӡ
ɽһƬӰĻԭԭǷֲһЩڴ˿ѻĵĴ˼ҡһڻԭϷɳ۵ĦгͻȻͣڿ涷սʿĦгܵĲݴзˮ
೤㿴ôôӡһԶݵϳֵܼӡ˸ϿӵսʿĦгϵİ೤㱨ʺĵطܼӡȻ̶ֻܲ߹ٵӳʿߵܼӡĵطϸ۲ݵеӡڻµӡǳӡ״СȻֹƵģ߷ͬӵսȴǹҵƷ״Сȫһ¡
ⲻµģ˾ɽ·زӣһͨ˺ɽ죬ϽϳʱԶ̤ʱĺԭϸӡʿƵĳʮĦгȥ
λڻƺҺӺӿڼһӵһǧ˼ҵ򣬹ҺӾ͵ڽģ͸ĵķֽߣʮԸǾӽʹӳΪһ
ǰ߷פʮ÷פӣʹ÷ΧһӪ洦ɼľʺѲ߾ʿ˾սƻʮýΪͷӡԭûΪ߷ӹ·Ŷ壬ΪĽפԵñȹȥ֡
Ӿת鱨ɢĸڼᣬӪԼǧֺ̨һ߲ʼ£׼Ǹһָ̡ϰıڵͼ±ע˺̨һߵо·ֲ󣬶ó˵ѲǰżҿʱĲʮʮУıڳٵͬǳټʮֻǵطرá
ްɣ޵ùھʹɢˣӪСǧˣġӹǺǵĴڣȻش̲һռеȡ½֮ǰռݡĵƲûϣΪйûһ֧ʸ֣ǱģȻĵǶ˹ձǹڲһƲӡ
棬һһŴϢһһһСʱǰ046ֲݵĴԽɽǧϣĿ겻ʱָӲڵߵԱ
ǧ˵046򣿽ϱ˾֪ͨվʮӣɷɻ׷ȷϵĿǰ׼ȷλ֪ͨɣǴһ̨ԭЦݵߵԱЦʧˣǧ˵ĴͻȻԽɽƾǰ֮˲䵴Ȼ޴档
ó046ⲻʮٶȣӦ033037֮䣬ǵĿػصú󷽡漴ڵͼ046ΪĻܱߵӵͼϿ֧ݲĿпػصԼ󷽣ʮõĺʡ
֪ͨһһţɳĦӪ046ӡ׷٣ͼԽҺӻڸﲴ䷢𹥻һһһߣܷŵһһԽҺӹͼϵķλɫԽѿԽ033037֧ݲӼ׻첼˵أǵһͼʡء
Ȼ˾û´ĵΪǰָӹٵƵʡΣҪδ֮ǰܽľڡߣΪǿ߷ÿһӪ֮һӪıĦлӪĦӪǸſٻҲǸŵľڲԭܲĦӪĿװ׳׷֧Ŀ겻ĦӪõѡ
ˡˡˡ淢ĺӥ-2ʽҰսܵϻգ漴򱱷ȥҰսϣԱ׷׿ʼսװ֪ܲսʲôʱ´ڱǰ׼һӵսɡ
ݲͼصϢѾʮӴˣ˶ʵھȻʡͼǵһΣûκ˸ҰµЦ˭Ҳ޷ԤϺʿƴװ׳ʮɵһһĦӪʻðź̵ĴׯʱǰһóйٱˣﵽŮٵʬףһЩ˱鳦ǶǣӱԶ
Ⱥ֣±òĿ϶ɱҾȫйֻȺɱĲŻôɡǰٻٵĴׯʹﱻɱϰգװʿƴ
ϼڸʿƶڸҾֶβİʱǿڿУʿ֪ȫйֻһ֧ӻ·ׯҲֻǻֶΣɱ˶ǶԸһܣɱĥ˵Ĺ̡
Ż٣ʱվڳϵսʿͻȻſװ׳ߴȻָ·ߵһԺӴ޺
ŻŻսʿ˳ָȥʱ򣬿ʱŻǼѪȳսʿҲ޷侲ԺڵһĻƿڵľ߽ԺӵʿƿǰһĻֻͷĿѣεڵϡ
ԺһϺȻһѪˣһǵƤѪˣƤ˵ڼ˿еĻڻʿǰҾһ̷ǻƤȻƤʾڣʬСƤ˴ǰƤ֣ǰǰƤģǿĵѴ֮һƤİҲմһѪƤҾͬλʱõֶΣ겻ֿ֪֮¡
վԺʿƸоԼƺǰûƤѪˣʱĲҽ
ŻҲѹסŻʿ͵Ż£ʱԺһ֧ƾɵĻǹʿС
ЩģϵĻǹʹʿΪʲôᱻƤΪѡ˵ֿƤġƵȵȹȥ˿ഫĹ£ʿǰ
糿ԵĶȫ³֮ʿ˫ͨ졣
ֵǣ׷Ⱥɱɱǣһ
ɡӪġֵǣϳɱȺ֡ӪԴڱ״̬ӪȰ˵һ룬ɫȻɷף漴εļںףһȺ˽˺ס
ʱŭĿⳡ˼һ֮󣬿ϵսʿû³޹ڣֻǽеŭĿԲɣģܺȻԼͬһȺ޴޹ڡ
ܷǰһĦӪٱз׷ðͷ


150 ׼ǹ
ģӴڲԭϱڣ·ԭǧһֻõضɽҡݣĸʮλǧ׸߿ܷɻϵķԱѵķ֧ӣǱ㸩ȥûƬ
ܷɻʱĺдδɻæ־ſмʻܷɻδǻعͷӹķɻٴηɹǵͷһθ߶ȸˣһЩ󵨵ȥʱԿɻ羵ķԱñɫ
ӥӥСӥСӥѷҰѷҰλ036λ036ظѷҰλ036
ٴδͷɹԱ漴ʹǫ̃ϵأ̨װʽ15W̨ܱ߷ӵʱȽĵ̨ͨѶ豸ǳڱԭ򣬱߷վɻϲûװֻ̨ըװе̨ΪҪִʱ߷վϼװ½ʦż̨ʱЧԡ
λڶ˹ҰսļҰսûҲǴӰͷת˵ʮվפأʱҰսڴķԱѾʻɻ뻬ܵ˶ڽȴָĳ
ǰ֣ԱΪսϻʱ˶ԷԱ˵ĵĲһѾŭÿӡӵıмŭˣԭӹڻ50ﺽ󶼱ȡ£߱Աˡ
ʱڸּܽṹָ¥ϽȴһԱͨץͲСӥСӥӥӥ׷ٵо׷ٵоʱͨоλ
СӥյСӥյȷ׷ٵоʱͨоλ
ӳȷתԲı˵ܵһֱtּ̨źԱѵȴʱĳźűźԱת
飡飡ǹ죬öɫźŵųֱƿա
Ⱥ֣ˡΪɻתĵ˴ԱʮFH-1սʱ޴˻Ψһ졣
ٶ׷ֹҾʿƣԶпԶƳҾĳǰʮ͵ɣԽҺӾһ·׷·ʿĿ˶СĴ䱻ĳ棬һҾԽҺӽ˿ܼĺףʱ֪жٺװҾ£һϰĵ¡
ԽҺӽס
ٶٿ㣬ź֪ͨӴӲ׼սʿƴ߼ʻԱ˵ͬʱѳǹţһҪסȺ֣Ⱥû˻
ȣһĲ豭ˤվڰ칫ڵ̩̲סһ̩û˵ʲôʱʢŭΡ
ɱǣһʹȥˣ˾ʢŭ֮ҧгݵĺҾĲб˾жţйʷûκһ֧Ҿǰпᣬʮ֪жڱҾࡢġۡơƤֶλĥǾȻֶͬζԴ
ں͵Ҿ˾ûκκøУ䷸顣ʷ϶ʮҾ˳ġ֮䡱ʮڲݴկ٣սĳɱԿơƤġơȵ˼Ҿ洦ݡҾ󣬽˻ɱ⣬Ůȫ˵Ҫһӣͬ˵ľӸϡ
Ϊˣ˾ŻڡҪɢ֧۵ľӣϳ٣˾û뵽ǣ֧ص˾Ȼһͣһ澭ɽͼ͸Ϊ˱ܾȻ;䣬֪ж޹ɱ
Σʮ磬Ѿɳ鲿ǰ⵽ɱĴׯͳƾ֣ͬʱɳ˾һһŵĦӪ׷վʮɳȫսϵĦӪ֮⣬ıѾԽҺӽסɶɫ˾˵ƽＸᶯŭĲɶǿѹŭ𣬳˷ŭ֮⣬Σһֱδгһ⵽ԹڵطĽ
Խ̵ٷԽɽ·ͼأΪĿǰйûκһ֧װҪ˵ͼڡһбף˿ܼĺ׾ͻ˼ʮõӣȫһƬհף߷ԱҲûκװֻľԼѧѧپװ˺͵طš
ǸңΪʲôıûⷽӦΪʲôıƶսƻ֮Уûзھķ˭ܻش⣿ɫ˾ɨսʮı١
ıûƶԹڸʡװķ˾ǳ캰¡ͳһйȴû⵽ڵصĽ
߷ÿһսɲıѱ߷ӱĻıǱ߷ꡣйԼӲͬսָȽͨ豸װǲıеľżϸִвıƶĸսսϵǱȵ¹˸¹˵ı߶ϸսϵıսжϸȫݣսıս۲͹ϸ䡢Эȷõķڴ˽ϸ¶׼λָԱƶսۡ
¹һ㣬߷ı䷳ƶ籾㾫ȷսƻʵԴӦԱ߷ʵǰսû㹻ָӹ٣Ǿḻĸ߼١ʵʹ߷ӽֱڣֻܽսλɾȷִлһϸսƻϱ߷ս
ϸ꾡սƻǱ߷սĸϡڲıйٴָ£߷ӱڸһȷСҲʹ߷ÿ̰еһЩгһԸ֪ͨӰӡڲıвıԱ϶Զ⵽ԹھĽǿı߷ھǾǲжԡ
ıвıõķǽƶһһڸʡսȴûƶƻ⵽ڸʡĹÿ˶ٷ֮һ㡣һֱ֧ſڣڱ߷һԸΪǵϺݺݳһǶ⡣
ĬսڲıǴʱȫĬıϻģ뵽ɱİգǿҸϢǻڣǱϾ޹ͬΪ⵽Ҿ徵ɱ
ΣıѾͷҵԱװ˲ӣȫٽͶͺ׵ͬʱ׵Աȫţش幹׷£ѽرŵͷǿΪսĲıԱΧڲ׷εʱҪǱ뱣֤װȫǿط
Щһһж·رǰԮһһţܷŹһ˱ҵÿһ֧ӣսҪս߷ҾͶפ½ɳʦȫ࣬һںҪѪں𣬵Ҿٱһо͵شסҷ˾Ͷɱǧ޹ڣǷµѪծҪǹ񹫵У֮ûκѡ񡣡˾ޱ˵
һαҪҾѪȫйκɱͨڵľֻ·һܷŹһͽûֱӲ޹ڵɱͬҲǰס֮;ׯԭΪ˴ﵽϮսĿģЩڻ񣬵Ȼ񸴳κͨڱɱͬҲ塣
סˡӽռûҾٱȫƲ⳥ʧ֪ͨϱ߷ǣܻܲϱ߷װ߷УͿһսеı֣ڱ߷һʦơ˾սڲı¶ľٴظ
УõʮͳֺƬͨŽ磬ֳƬǣƤƬҪȫйֽͷ涼ҾıУױţù֪鶼Щʲô⡣˾ܽܵľǰ⳥ˣžȻɱɱӣŪй
ڼȻ񹲷֮£ҪľҪױֻھ£ɱ߳쾭壬˾ҪҾɹ˺Ҿ׳ΪʷʣҾΪĴʡ
ʯ绰֪ô£عǲȫˣΪʲô鲿ûյκ鱨˾Ļ˶оеͲһζڵ鲿Ĺʧ׼ȷ˵ܣ˾ǳŭͻȻԽɽֱɽ100ҷ˾ɱףʱ֪ж֮£롣鱨ҪΣܹϢ鲿⼸ǰ׻ˣǧ˵ĴȻûյκ鱨
Σǰ鲿ƽһɹ˾´ת鱨ʾɳ漴·ӽͼȡ棬һϵõ֤Ȼּ֤Ҿߣ·͢ȿפأԽݲＴԽǣ̵ڸɳĮٵɽĮоŻΣҪǰ·ҳδ׷鲿ߺæ˵
Ϊߺ˽鲿ڸ鱨֧ѪԵͼΪŦĲӣ˸У˳壬ͬҲˣ£õ׼ȷ鱨ܡڸ鱨չһƬհף鲿Ҳܺõȥ޷ӽҾ߲㣬޷õ׼ȷЧ鱨
֪ͨ˽ռ²··ҳҲϣһǵ·ٴαƽ˾ߺ˼鲿нڣΣ˾Ѿڵ鲿չڲ飬ҪµǰͬĴٷ
һװֱúEQ240ԽҰɣű߷װԽҰԽԽ󣬴ӺEQ240ԽҰ˷ʽ𣬶ҲʵΪ߷
˾Ӻ500A-30ԽҰͼֽϣл쳧ʽװһκͺM2ʽĴװ׳Ƶʽװ׳װ׺ȽΪź׵װǱ߷ĦлӪװ׳װϽװһ12.7׻ǹʽûǹڽװʮͨĸĦӪԣȻһǿװ׳
ھɲʮĲԭϣɢĦӪʮװ׺Ϳÿౣ150ң24װ׳Ϳγɳ4ĳӣǰ¾սϵһ㣬ԻǹӵΪӽԭɢҵ뼷ѹżһЩ©֮ͼӳ복϶ʱܻ⵽ٱǵȺ
װ׳Ĵھǹɨʱ߳ǹǹỮŻߵĻǹոĦӪѹһӣ12.7ӵܼзӳһӵڻƥսǲŻֹͣǰ
ĸӣɱȺ֣ʿƴ۶ųǹ屻Ӽѹһѹѹɨ䡣ܵĿսʿǸ׼ʱҪ׼ֻҪǹڶ׼ӾһܻС⼸һһߵɱӵо򣬾ʮǰðߺ󡱣սͱ޴ս򳵶ӣͼȥһսܴɱĳӣٿ޷ƻǹǹǹɵĵĻ
ϻϻ֡ҵϻڿǹɨӵĻǹֳһʽǹĸִϻѾգһ·׷սʿֻһͷÿ˶ϣɱ˱ǹĸæ䵯ϻȡһ30ϻ
ಣӵƿҪӵϻĻǹֻǰƺҧһڣ漴ڿУīɫ˲䱻ؿѪҺӳɺںɫ
磬æȥؿӿѪĻǹִ󺰣Ȼڿϣÿ϶
ıˣɱ⡭ɱȺ֡ɱǰӿѪĻǹѪĭ˵ʱŵڳǹδ˵ڸֻУԴŲʵĿֱɳ⡣ȥĴ磬ʲôû˵ֻǹϵϻվӿ۶ɱȺйٱͬԸ
˸ơǹ£ʹ͢ȿŭɶͬʱӶǹ࿨ٿսҲܲɻٷҲǹڣʱ͢ȿ˵ĻǺѾˡ
ΪʲôԼûռԪһʼͰɢҪҲ³ڻϻʱ͢ȿȥûпռԪӰӣ͢ȿкûռԪĽ顣δסʱɢһɢʮͬʱ׷ˣɢøЩ֮伸ɿ϶µһ塣
û̫͢ȿǺڣϵĹٱΪĺڶֹͣһ·׷սʿ˴ԼƤ»뿪
үȥҲᱻǹֳɼӴмйȥˣû׼ʣӻظ࣬ҪǾ͵ȫ⣬ֻҪȥɢǾͱסǡռԪ͢ȿ첲ӵϵռԪ֮ǰһֱڹ۲ĳӣӻǿǲǰ֮С岻ȥӻɱһ
Ⱥֵ׻ҵȱˣźŵֶ׷ʿƹ۲쵽ԭǹһӣͻȻֳ·ÿ·б򳵶ӼһеӲȥĴɢʿƴͬʱεӷɢԭˬɱ˼ӡÿûǹѹǱ߷ʱõһּսԸ˷ǳЧսǰ֮ļڣ޷ǿͨһоӱСǿд֮䣬ԭĳӾֻܸ׷
ʮӲŽӼѹһһھͷɢ·ӳӷߣһߵӲһɢȥһ顢ʮһɢӣϹٱΪѵѡڳ޷ͬʱ׷ˣ׷һӣֻᶪĿꡣ
ˡˡڿϵĹٱΪѾʱдɻǿվսˡ
աաաԭ׼ͶķԱҵɢӸûֵúըļȺĿ꣬漴Իǹɨķʽ׷ɢӣֻ׷һӣӸµķɻȴͬʱֲԭÿһɢӡ
׼ǹ˭Ҫǹɱӱվװ׳ϵʿƿɨսսʿϳʮˤ˵սߴ˵ǹɱʵ̫ʴȣЩΪҲΪʿȻûộͬҲĴ
׼ǹɽУոǹ˨׼ɨȺʿһ漴Ӧת岻ԶĿ
ڵϵķ²ɪɪ˵ĺϿǳϤЦݣѪЦݣֹһζϰ¶Цݡ


151 
һȺɱ鷿豭ˤǴϷʿŭ˴˶һۣʲôû˵һ義ǸֽͷȫͼʡΪ;䣬֮޷ŮϤǧ˰ʮ޹
ұֽ޲ñϴƤںˤڵصӤƬΪգԽɽʵʩǰδеıй۹Աŭ֣޷ʲôˣȻо񹲷֮£ǶԼͬ޴ϰա
Ⱥðǧģÿ˶Ⱥ޲ˣ£߷𷢲ĽˮΪɱڱϢǿȻûʧԶ壬ɱ̶ӣͼ;񹲷֮£ٲ࣬Ƿܽˡ
θߵ࣬ׯ轣湫Ǵ¸й͵ھ֣ҸĴᣬ͵ͨͨϵĴţԲӰ֮֮ߣټǿѪжռϣһһ壬ΣֻһĿ롣Ƿߺʧ̬ںæ˵һվһ࣬½ǺǰɽѾĬϣ̸࣬һй֮֡
ʢŭеĶںĻüͷסһ壬ͬʱؿȻûϵ˱̬
Ⱥǲǣ񹲷֮£ҲһȻȥҪ˱ҲҪȥ棬ȷ಻ʧȥüٻ̲ࡣں漴˵
ԴϢ̲ɽ֮ߵھ˾衣ǹκһɾɱȣӵйǿľ˵ʡ鲼ȫȻ߾پսĴ죬ڵռȻڹоˡ
νսͷˣֻذҰαװҲ̱߷̲½ʡɽ鳤ߺ鱻̰ȻûнȴʹɽʵʩνΡ
һŷѼǵ˵ĵطȨԣĺƽŵŲǳŵһ㣬ûһиɻĽڣսõһ֮ϧ⣬ԾʡѪʵǺսѪҺ뵱й³ʿҪֻһڡɱë·˿Ƶġʱ
ƪʱ֪ΪĻҪΪ֪ڣͬΪ֮ԳĴƽʵҵȹսĿľΪҰģڹһҵʵĽڣһַǳε̬ȥڿԵ飬սװͳһڸ̺ɱһĽڣڵбĽ
ڱԽ࣬±뽻봦ͬʱ½ɢʶŹ㽨Ѻ߼٣뽨·ͥ永˵ȣȻ˲μ·ͥСֻҪס࣬жһĿܡѾ½Ź㽨Լ຺춯ѾáԶ˵
ΪȻɱƽߣվֹ̲жıռϵĿǸΪҪʵ⣬ֱӹϵĿǰĳϧǸͺ֮פģʮһʦֱ࣬ж̸ıռϣϧֻܼŹ㽨Լ຺֮֡
Ѿ½͹Ժ巢ࡣһֱΪźĸ½ǹԺ֮Գ֮ʣαˣһȻҲ⣬֧֣µĸԭ
Ź㽨ͺܴ𣿻λСô룿ʵ漴̾˿̾ϢͬԲԵʱЩǣ½
ͬζºĪṵռƾΪ֡Эͬ桢̵ˣָӻضӹݳǡݳǷ̣ڳں֧Ԯ£أռˣʧĴıԣʵгΧսĸµΧͬ£ݡԮͻΧݴ͵Ļؾռɱݳǣسǵ຺ȫ
֮սԺ̾Ҿ֮սһ֧塢ա䡢ԺݼΪľӿʼռָ£Ҿܿ칥±ƺӣ䬺ӵĹϽ˿Ķƣͬ꣬Ϊ¸ܶʱѹĲȡ·ĲԣȴȽؾġࡣ
ͬʮ꣬ռؾ౻ƽؾȫӱɱŮšļʮӪƺݣ׼һٵƽҾ
ռˮһսáġսӦں̫´һ˰δסţָӲ˵׼ʱռȴȡ˭û뵽һУʤ򽵡
һгʤ򽵵춨ҾĻҵռʲͶıݡһĻĺøУ콫»ؾȫıΪپռΪ桢̵Ҫ챻ΪܴפغݵʵСθʡĲԡ
ʱλڸࡢຣ紦ĺݣΪҾڣҾ£Ҿڴ˸Ҿ١䣬ǺݼˣҾ塢汲󶼾ס֧Լ塢ѪԵڽΪŦҾԺݡԺΪչ
ڹͺһθʶάΪάͳΣڸʵԿԻƺغȫʡѶͳһõάֵҾռݸࡢຣĴ󲿵࣬ڱ֮ͽΪӡ
ܺݳפأںݳΧȴҾͷĿլڡҾĸ߼ｨд󹫹ݣ޽ʹݳޣڵΪ¡ĵռĴ󹫹ݣݷ֣Ϲռ200Ķԭ˵һ300ҵСׯ޹ʱϰձߣҲǿʱ귽Žɼݳ޵ҹݡȥǴǰʱһĽԵĸǽŵܣ·˿ǰʱȴһ۹⣬γԱȵһЩüϲɫ
ֽͨ˶֪аԵ50Ҿû׼ˣЩڸشò˺޲ʳǡ
پ¾ӣΪ˾ҷ˾֮ҷաﵴͿ̿ȺʬɽΪˡ
žֽϵ͵һ棬ŭǰ͢ȿ˴ʱϮûЩϣԼᱻڹ¶Լǰһ·ȻĻ䣬͢ȿδǧ·֮񣬵չɽǧȥ룬Ĵӻغɽ͢ȿһսûоӣ
үǱߴ˻Ҫԭפʡ½ɢװƽ𣬱͵ؽףʱѷ˼ƣйƽܾСŹ㽨Ѿݶ֣¤׼أ¤Ͽ׷ͩҲʼᲿӣֻҲжʱһټҴܽɫֵ̿˵
ˣ˵˵ʱǰЩûзҶ֪·ģʣµģ˵½Ǻһ˴ҲΪ壬Ĳӡ
ߺߣʲôֻҪͱһղ࣬໹ǵ£ӼᣬֻҪ춯֣ҲҪ汳ģȥйٱɱӣɱһһ˳ɱһʮ˳Ȼ˶Լ·ôҪЩ汳ģֻ֪ܾԱںͿȥһݱӡٱɱ޹㹻ھࡣֻԭפԼܴݲãܱסҵǰ;ٱ³ʮҵܻ֡

¶ȲߣǺˮǽסʯڶͷð
裬ĳ裬鲿ĳ裬Ϊʲô鲿ǰûκϢشң˾ŭȵ֮δκ棬Ƭʹ֮󣬿Ƥϰգ˾ŭֱָʯڣѾǵ鲿ҪԴ¸
ϰ壬ͬʮռԺ󣬸ԳϵʮͰһ㣬˸ܽУǽ֮ļѪԵϵʹǲܱ˴˳ǵ裬һθʶάĲάҲֻܲȡֻʩȵͬؾ֮ԶȥģΪܱĲΪ򡣵άȡķֻʩϿֻ˻򣬵ʵϣǰͬʱʱΪĻ򣬷ֶ֮ɴļʽӣһһжϵھӡʡࡢһҲΪ鲿鱨հףǵ˽ȥǵ˲Լļ壬ǵڳԼ鲿ȥȷһЩͼ٣ṩ鱨гº֤Ϊ鱨ʯ޿κεĽ͵ܲԸϣʯ֪ε鲿ˡ
Щǽںɣʯ뿪ʼڲ飬Ϊʲô鲿ǰȻûյһϢ֪鲿ڸع⼸Щʲôһβ֪֧ӴУǻûõϢ˾òɵĿ
ڲ飿ϰĻʯڲһ㶣һֱʯڶΪ񡣵һΣǵ鲿еĵһڲ飬ϰҪһͬڲչ󣬵鲿Ҫһ
پ¾ӣΪ˾˾⡣ӷɫɷ׵Ķűֽϵݣ޾û綾߰ĥӷᣬ޾ĸѹӷ͸ΪﵽϮĿģڴԽں嫴ĮɽʮС䣬ǧ޹ڱɱɱƤǿ顢һŰɱֶα޹ϡ
̣ӷȡǹʽǹعű׼ǹӷḧǹĿԵþȻ
ǣձ򿪡
ֻһӷ֪Լ޴¶Ĵ鱨ǲ鱨ŵ飬ԼȻϵΪ鱨ûϱֵʵ֤ԼˣΪԼϺʧǧ޹ڱɱ
鱨ԱͬǾˡսʿһΪ˸õıҺڣǵְ񡣡гǿҵĸкͰû֮ӷᣬ𵱳ѵʱ̹˵ĻԼ
ǵ޴ǧˡյأ鲿ǵ޴һѵ⡢ĸӷѡֱӵķʽɱܲڲ֪һԴԼ޴
ӷǹ̫Ѩʱ칫ҵűƿˡ
𣿱ְȾӴ¸֮Ҳ٣лδ׼ǱҪǹȥһˣҲ㣬ȸ߽˿ӷһޱ˵Ȼת߳ӷİ칫ңڸ鱨վǷҪչ
ԭפĻ㱨˾һ㶣׾ǵ⡣
ǽıϣΣҲָ֪ϵԸĻԱѪıȡϣʱ൱ڴйһ˿ڣһбò˼ɡ鲿鱨ʾ½͹Ժ鳤ⷢ͹ȥһȷһ½ʮʮʦѾıͦʦǧͣڰϣǵռ壬ǲòӡε˵˵ʱ˳һ˾ǰλү۵ֽţʲôԸڵԸ
һֱֱϵ¼ϵҲδҲ治ԹϷʡһֱò룬ʵۺȻѭһαڳ̬洦һ¡ʡʡһЦ֮ͬһֱǸ߳롱ƽʵҵȹĿںţܾԳ⡣
Ը˾ðûзĸߵҲѵѡҾܾʹ˷ŹȴΥһ̬뿴ЭһжΪ׼ѾƫĹұҪص졣
Ϊʲô˾ʱüĵһֱ˾𾴵Ĺʱھ֮һȻɱƽȿ棬淴һߡ
䣬Ա߷ȥ룬߷ݻ࣬Ȼẹ̈߷ΪëֹֻĲȣʱһֻ־ʰ׼߷һֱͼĲ̧ͷ̩˵ͬʱһ˾ڵͼϻһߣڼЦЦ
Ź㽨Ǻ򣬶֣ѽȣҪľǵȣȵҪʰоֵʱٳ֡ڴ֮ǰҪȰຣ
ɵĻڵͼϻ˾˲ɵ˼̩䣬µ˼ȥ籱ǿӲЩƣǵĹǽݣȻǿ壬Ҳ˼塣
ʣʮʦԽɽֱȡҪ²裬Ҫˡڼʬ˱С˾ǿʱŵһߣܾʹ˷Źຣϼҽ֮࣬һ䣬ռຣı߷ɳֱ볭Ҿĸ
⻹Уͨǰ߲ӣйٱŰɱսǾˣˣǺǲͬǲ˾ֲһǰ´˲ܽǲܽζʿŰɱսһһĦӪɱ֮ѾܱϱܿĿӱеʿ飬ζǵΪԽܣ߷һ֧ǿļɲӣ˽߶Űɱ˷֮¡ȻͬʿĦӪӪʿƵΪ׷ʱսǱ߷ļͬҪάǵΪѾΥ߷͡
ҫ۵͸սڵļоϻżδñĹٱΪ˲̶Եơ
ֵǣʵǶԲסʿƵʱ̫嶯Ҳں˴ңԲסԲסֵǷģʿһе۴ҡʿǸһܱͬؽĲ˵ԼǾͲ˷Ҳ¶ˡ
٣ǰɽõûϵʲô£ɰеֵǳȥˣҶɱɱҾˣģ̫ϧˡڴ̵ں˵ճɻ˵˷˻зε˻ʱþͺˣȻӶ˽ǹɱս׷ǾܽԼΪ
٣ǰõڴϵɽһվ
ҪҲ֡ٺãɽкԼһڽͿűƿó
ٺãڼæͷ´жʺá
ֵίˣɽұ顣ٱε˵ûһͱȥĻȫѹ£ԭκ˼ƽϡ
٣ίҶֵֻǷԸһеʿӿڣҪΪԼҪȫΡ
٣Ӫûϵõûû˵ͼó˻֡
ø˭ܲ˭Ҳȫ𣬾ڴ⣬Ͼ·ִܱͥرͽ䣬Ǵսѫ౻ȡϣ⣬ɽ˵ͨȡȻͬⲻƽ·ͥȻִرͽ䡣
л٣رͽ䣬ʿƻûսʿסһرͽ˶İĲͬʱԭһֱŵҲϾرͽ䲻ڿͶߡ


152
Ͽڽ½ʡ磬ǱɽʴγɵǬȣԹΪԭĽͨҪ壬ϿϿȣǰڣɺ붫ؾ֮½šһʺ֮ƣ½͸ķֽߣͬʱҲֲͬĻķˮ룬½ϿһԺǽԺǽǳˡ
ϿҪӰϿΣǧɣ·᫣ͿɲΨһԴԽͨխʮ׿Сһ򵱹أĪ֮գұҪ塣ʷһЩͼŻ⽨ֵķ;ɱפϿ
ӱԴķ磬ͣЪڰڼ罫ԭڰڵ̴ɢߵɽ壬ԭذڵĵﱤѾƽڻðź̡ʮҾʿڻϣһĭǱ֮ɫΪΪˣΪ߷ս
֪ʲô⣬ģ㣬㣬һ𣿡żڵҾ˱棬ô̵һ⣬һɫЦ˵Ȼҧһڡй߷ʽʱ뵽ģΪַʽɱǸˬ졣ֻҪһ뵽ţгҪɱ˵ĳ嶯ϧ̫СҾֻפһӰ˶ѣŵҰֻ˼ʮڵսͻ²Ǵӱըٵǽﱤǳġ
٣ģûɱϰգûУ̶ӵǶػӣǲӪһֱڿذڣû񡣡˱ŭġ֮ԽҪΪëֻ̱ô˵ܷԼһ˵ʱв㡣˱˵ʱſǻһΧսʿԾԾԵɫת뿪ˣ֮ǰķйûоǿŰߵĿ⣬̬ĿǱ߷ٱܸܵġ
𣿡ɫ̫Ȼʵ
ҲţΪǰˡûش˵ʱ
ǰǲǣǾˡתսʿѺսɽ·һȥҪ飬ֹȻЩŤֹһμŭսʿǹɱսԷйŭ𣬼ԼҲͬ£ʱȴЩ޷ӦһȺˡﷸ顣
ֻһȺɱ޹ˣûʸվ·ͥϽУ뱻Ƥϰհɣȶԣʵ̫ʴˡǲǷ²ֻǽеĵжװԱȻ԰նԴ˵ķʽԴǡʧģȰ߷ƴսˡƴմѪˣˡʴеߵġ
ս࣬ͶĵпɷΪֵȼ1.ս2.еĵжװһ˿ɰйսĹʹԼڵڶˣԾɰжװôҪǰ߹ٱԼ󷽿սܱˡ
ʮʦˡʲôû˵ۿԶٵޱ˵ԼѾռϿΪຣĶʮʦͨ
һҪǡŽʻ밯ڵĶʮʦĹ̳˵
߷ĲӴ󶼼ںԶǣͶɱԸڵطرӣԶֱӲսڴ֮ͨ󣬹رľǱϲӺ·߰ȫܺͶʮʦٱһǰɱûǰߵĻᣬûлѫ֤ԼĻᡣ
ûõĴ̹׵ָһиҪһ֤ԼĻᣬǹرžܸԼģֻҰսӲܻѫ£Դ֤ԼûõĴ̹
ڶʮʦĸɫװսǾ̾ѣһټֵģ߼սѰ׻
һȦߵװ׳ûУֻҰսӲװװߵָӳǣʮʦʦŲʮʦʦʦװһŲĲװڿϾװڼճϡǲɶĦлʮʦȻһţʿǲСһʦھȻֻʽ105ڣʮʦʮ155ڣһ6105ʮʦʦѣȽ
δ˵꣬뵽Լһδαأɫò̫ȻҪʵԼֲӶ㲻ϵĵطرӷۣʮʦװٺãҲֻǻѡ
Ըдšвʵ뵽һˣֻܰԼ뿪ط
ڶʮʦоУʽߵװָӳᶥһ׸ߵιʽߺ״ߣʹһۿԿװ׳Ĳͬʽװ׳װߵָӳǱ߷װʦָԱͲıָͨʹãƶָ
ʦıɳ300500ɽɹֹͽɽҲڱʮǰȫʦԽɽڽຣ˴ຣսۣͳʮʦָӡʦ⻹һݱ߷ͲıллʦָӳߵԱյ籨Χͼʦ㱨óһݵ籨ڵݽ籨ʱߵԱɫԵò̫Ϊ·Ĺϵڵݽ籨ʱˤҺñֿʦһ¡
´α˷ˣָӳûôءӹ籨ߵԱƶָӳʲôãоʱΪ·Ĺϵʵ̫ǲˤ
У㲿ڲһǧİʮˣ֮κʳﲹ߷𡢱߷ı¶ա
ݲ֪ĵʹסˣץ͸е˼ڲͬ̫ںˡ
һ¡ʦӵԻӣŷߵʦԱ߽ӹ籨
˾ٴǿǰߺ˼ԲǹǲıͶŰɱ֮ѾʧȥͶȨҲǽеĵжװѡµ籨˵ɱë̿ʼ˾ѾעŷѾǵˣۻ۵˲ˡС
Ӽӿǰٶȣıûһʱ䡣춢ŵͼһʱ˵ֻʣʮ죬Ͽɽڻٹ仹Ҫ°ػأʮʱ䣬ƿԣʵȴǲıóٶȡıǱ߷ĴԣǲζǼƻкٿǿ͹ԭó룬ΰٷֱȼоʱ䡣
ʮʦӿٶˣҪ˼ҲԸˡվڹصǰٵϾٵĺǹеʿӿٶȣǶ˵رŵڶʮʦȷʮʦڽͨȫ
ڶʮʦӿǰٶȵͬʱǧ߷ָĵսңıƽຣ˰սƻ
ԸбǷѪծķͽûҪȡºֶΣб֮ͽͶԲ󣬶ҲûʱȡͶûбҪԱǿô̵ڽ˰ΪжѸ٣ҾսԭͷԿƿ죬ǶȦӡʱ䣬쵶飬Ѹٶϳ߷ָӲɶ»˾Ҫ󣬱Ҫȫ𣬾ܷŹһˣǶΡ
ָӣ͸̳Ҿص㣬ڽ˼롢ѪԵϵս־Զǿڹھӣһ֧ڽ̿ȼִװɵľӣΪ͵ҰͲ̣صڽָ̿࣬սһ㣬û·кݾûԣ˳ʱ˭׺ݣͷ˳ɢñ˭졣ȥӴ㿪˵ڸνľвİ굣ͳ²ıʱΪְϵûٺٽӴӽԶ˸Ϊ
ң˵ȥ˵һʾڸ߷ûϸ鱨鱨ⲿֻƬ֧ڽ̡ΪŦľӷǳİ߷˽ֻͨ½ġ
׼ȷ˵󳤴սࡢǿٱ䣬һҶܴһһĦӪ׷ܵʧпɼһϵǹڵϻãһ仰׼ȷǡ򡯣˵ɱͳΪ֯Ȼͣǰʱڣɢһܴȳں֮ڣβˣ±ӡսʱüʽ棬ȺӣĿرԣΪҾԶṩõĻᣬһ͹ȥ˺ɷͬ
񵯡ǹȻԼػǴͨѶԭʼƾţӼ缫䲻㣬ױָΧߡҪһǣսٿҲ첻ɻˣ˿ĴΪңУĸػҽ飬ʮʦֱָຣתСģ˷ս˹Ľܲȴ½õ꾡кܶǽķ
ãң֪֪ˣսսˡɸ˵˵
Сʱ󣬲ıƶһʮϸս漴սͨĶʮʦ
شظԭҹȵϱɽ֮䣬ͳɽϵƺ֧ˮ򶫹ᴩʱƳǣެΪóͨĶᣬʢһʱγ꣨Ԫ1104꣩ξƳǣĳȡ֮⣬¤Ҷ
Ӻ꣨Ԫ1725꣩ʱǺຣʡʡᣬʱຣȻǸʣһʡݣࡣĩ𣬸פųơ¤ϰе򣬵߷ϽΪ֮һܱҲ׳ơӡܱΪ˧硢踸ΪնճΪ¤һ·
ˡɫҵǰʮӪܴ˵ӸõֻòһӾԽ󳯶ػͽĵ籨֪ຣΪë̱ˣ˴µĻҵΪһʱ̰һ
ףǧá򲻸ýɱẹ̈Ӧɱẹ̈黹أɡ˵ʱߺ޵ؿһȻԵõֻýѵѵຣ̶ӣȴûɱẹ̈һɣӪ˴󵨣ɱẹ̈Ϊʮ˺Ͷ˹̣ôܲ׷¡
Σ࣬ӵɽڵмǧ֮ԶʦԶȵ£ԿĻǡ˵磬ЩëҲ˲٣˭ˣʱЩëɱڻǳ¶𣿾ҪΣ޶֤ëӳຣʱ˵׷ɱµ塣ԹߵָӲ׷ɱëȻҪֻܹհǰ˺󣬲أǮʱ˭Ҳûٷ֣˵ȫֵԼͷϡ
ʦԶʦԶҲûö˴ܡֵܵĲΪȻŭ࣬ʮĺо£Ҳʵհǰ˺Ҳûн¶ˡ
ףʮӪ˵ǹû࣬ҲռҲµףѿʼƮѩæмǧຣɲǶû·Ӫжǹûӵڵǹãʱú·δ֮һٽǸϳຣ˵
ѲһӪܴѾ·Ӫͳ죬ԼֻһӪӣຣ֮Ӫ
ףຣǱͲ㣬ٷֱֻ븸˼ûѻ˵꣬æ˵ͬʱŲٴɫûʵԴһӪӣͰ17ֵܿвλľ֡
УŲȻΪ̹ܽ٣ȫȨ֮£УŲûκθԼ塢ڽΪĵľ֮УŲٱѡ󣬳⣬ŲѡΪɽϾڲ17ԣ̳ͳĿԸ
һݹŲ͵֣ⲻɳж·ȷ塣ɸ֣͢ȿǰɼͬڶÿϣսܲ˵ҳӻǹСһӦȫֻ͵ʴףʱ
ܣҲˣࡢֵܶˡڹݺ԰ŭֵ˵ִ֮ţǰִ֮ʧ䲽ྐྵȻΣʧ֮оߺޡ
磬⼸Ų١˷ʵﻤǣҲѺ˵Ļϰ˽ࡢȴ硭ȻнƱ˼⵹治Դ˵Ϊࡢִ֮ԴŲ١˷Ҷˣǽֵ̻
֪ҪȻҲӲ·аӪ޵ʮӪԨʮһӪټϲһӪӣӪӲҲˡε˵ֵǽ֮вټֵֻܶڴеͷ֮ʱʱִ
磬̫ںݶëһ£ûҲڵأȥ·һǰڴӰ֮Ϊϣֻµʱǻûݵĵز벻޵ǵ˵ʮʱʹѿ˰һˣٶƤ벢ȥ·
ܣѾˣȥһƴҵҲ򲻹оܸ·ֻ·һѾ̶˺һ߸˴ͳȥȻɽȥҹֻҪܵ㹻ƱζҪ·˴ΨͼǮܹЧ֣µĽ
ʮӪȴмʮʦֵһʱˣ·һǮܸ·ٺòơͨ죬ǮƿͨؽڣһŲɡʱ貢֪ѶҲǽеĵжװ
ϲү˧˴ΰӪӻһѴүӪӪӣǧȻү·ʵȴ·ֻǿϲɺء˷ҹάų־ĶүԴǰʮĵѴӰӿ˰ٶɹ˴Ƥ֮˷ҾͰٻѺүϣ˷ҿеǹɺݶ޶ɷֻ˲ܳɴ¡
壬ȴеǰ·ɱʱģҲڣԶһϯ֮ءԵΪԵã˵ӪӺҪӪв࣬˳ƿӪѾԤơ
үӪܴڷǴүţ㡭˵⣬˷ѵ
ڷɣ壬ģٻʱ򡣡¶⣬ŷ˳߲ӪܴڷжƣŻ뵽ڷںɵС檣ִŲΪ˾ζ


153 ػ͡˹
ػͶΣɽɳɽɳĮǸڣɽӡϱߣмͣ򶫱бƽβ1200ףΪ1138ףӳȴպӳƽԭɶػƬ½ƽԭһ޼ʵɳĮʹƬޣγɶصȻòһ򶫱չ
ػͳԶɳɽΪ紵˿죬ŨҵѪζɪıɳƮսɳĿ߶پսͱʬ岼ɳȣѪɫɳȾɺɫɫװսʿɳȼɨսڵϵ˻쳹ɳȡ
飡ڵըȵսͣʹ˻һսʿҡҡͷӵʹࡣʱԾڲûѡݶػͳأһٶزסػͣӶػӵţɳɽػѲӪһʮûһ׷
ԹŹٱɱ쾭壬ҷʲôˣɱ˶ѣҾϷбְ֮˵Ҳɱ˼ѡסֵԾڶܱʵԾΪԼֻδ˵ܱǹкݺϣ֮һҺ
٣İӣ˻ˣӱ㡣ǹҵԾ³һѪǹܱǹԴ
ǹػѲӪֱӲϮ̶ӣϼҪȫƽ·ͥǺǲһǲǡԱߵܱʿסǹܱǹͬ봦⼸ǾʮһһΥ͹ٱǰɼ
ɡǣ١ǹܱĵ
ʿ̾ſ
˵ˣھȥ°ࡣٵǹܱһ㶣ϲɫȥͷһֲ۹һ۷²
ɳɽ´±ϣѸ಻ջССʯıھйصıڻͲܣ¶ׯķӰƮ鶯ķ죬һжׯأЩڻϢ˿ׯķӰ鶯ķʱסĽ֮ġ
ģɲ֪汣ʲôͶׯüĿһսʿ̲סѲǹȻ֮еķʽ̾ǰһС
͹ɣ𲻹֡ŷΪĸŷԭſڷȥ˼汣ԼԸԳ
û뵽ʮʦٱֶػ͵ȻǱĪ߿ߣԼδ˵ĵطڶķͷڻױ߷壬һж޼֮
Ī߿¹㣬ϱԼ1600סʼڹԪ366꣬ʮԪʮĿ䣬γһݷḻģʯȺִ涴492ڻ45000ƽף24004000ľṹ5ʯ̵ػשǧ飬һɽ滭ɵĲۺãִģ󡢱õķ⡣
Ī߿һȻķϣֱ念ʮԺܵǵע⡣ʮʿԲֲؾڲд˺Ī߿߸ΪעĿʮꡢӢͽ˹̹δ顢һʮ귨ͽϣʹӲؾмѡоƷԼ5000ͳؾеĽд󲿷ǣʦͼղءͳձ𳬺ͼСһɴʿŪԼ600˰¶ǱִӶػһдж߲棬ߵ263߱ڻϧϧҺùѾפҪȻ֪ǿ͵߶ٱ磬˹
վڼճɽͱڵķ𶴣Է콲ػ͵ʷϲ𾭡黭ԣĪ߿߾ͬʥһ㡣ڴѧ֪Ī߿֮һֱгһ￴ˣȴֻԶԶһۣʱȣһ죬ȴȥϸһ۵ʱ䶼ûС
ӣǸڶػ͵ؽˣȰຣ꣬׼ڶػʹʮ£֣𷢴ˣ㿴Щսʿڸʲô첢ûĪ߿ʲô˵ĵط޷ǾЩÿ߶ѣȻмʮٱǹڷǰһĻĺ档
ҿǹرŲӣ𼴰ݣ𲻹֣ƽѣ˵ǣһЩսʿԼʦҲͬϣ߷ɮ£ϾҲһϵİοԶпŹڷǰսʿ˵սɱʿԣܻһƽΪսʤ鱣ӣսձ
ƽӱӲǹսϣΨһľвӽ̻ǵļܣƴѵƽѡ񡣡첻ΪȻжݷȻ޷ܣȴֹһԼıҲûҪ
Ը汣ԸԳϥϵɳһǰѾżĳȥǷϣ
ųܱѺһӷ²ģʮʦҲ̫ˣȻշԶֳֳǹܱѺһӷ²ɳһսʿȻ޷ܶʮʦշΪ
˵սôץ˶ʮսʮʦҲЩ쵰ڸ˶ٶ񡣡ǹվɳսʿ֣رвٸˣҾĲбᣬвǱҾƵñ絽ı
ξǶʮʦܱӪʿϼؽɳɽöʮػѲӪ²ݽ㲿ܣر·ͥաһʮˣξաͷذɫܱʿóһݷ²ǿ²
ʿǣ
ξǧˣʱͥ˾ͲýˣǱ߷Ĺ涨ǵ˲йߣȫԡϴŻЦſֹ˼䡣
ãξǻýӪȥຣˣҵĻ
һʿףɣ쿪ʤĽض뿪ܱ˵

ݡάһ޼ͥԺڵС԰һߺŶ˹裬ǳʣݵðݳоֻص˱˵øգ˵øյֻڰݵļ֮СݵǾҵİģżȻ̫̫ǵɳۻ¶Ա˵øյĻʱ򣬰ѾԼһˣŬѧϰġ
ã˹޼֦ҶİھӼҵĿЦųճŵھӲĴк
ãά̫̫Ӧ˹ŵά桤˹̧ͷϵñӺھʺãͬʱЦЦݲȷķķǳӣѾʮµ˹ѧһġ
ᣬҪѧġʮǰʱһЩǰͬǵĽ顣
ȥǣϰһϳƷ˾ʵ
һֱ˹ڶңڹʱԶڼҳǽ˹ɻ쳧ںͼйɻ˾վĴͷɻΪƳϱ׼Ĵͷɻ˹ÿʮ˸Сʱڹڡ
վҪɻԽԽãɵԽԶԽãԽԽãǺըרҪķɻH-1ʽըѾ߷ҪҪȽĺը㹻ȽĻұ֤վ800ܣĶ400ܡĸǰڿվֻϿվ˾֣˵
һҪĪ÷ĺըȽĴͷɻҪԼĳɹȥ֤ļֵ˹аԽϾ˹Ҫùɼ֤ԼֵͶʵİȯ
ȫûκεطṩİԪķͶʹԼɻ쳧ƴͷɻ˹ųѾϤĶͬʱҵȷѡｫΪȫ纽ռ֮ӵȽĺռ
ʱȡɳʱ򣬿˹ִʱ˹Զ˹һϣŵ¹ͣľ¸ίԱƷ˿˹ڶ˹˹ʧΪδѡ뿪˹Ǹ˵ĻԼİĹȡ
˹˼ʱѾʻλڻеҵ˹ɻ쳧һģеȵķɻ쳧ģȴԶȶ˹ɻ쳧
л˹ʻ빤ʱ˹еվһˣһʮĶ˹ˣл˹
˹һֱл˹˹˳һϲ漴ɫò̫Ȼ
ҵѣʲôʱģߣǱ߱˵ƾɵװ˹л˹ڵĴ
ʧȥһУҵĹ˾ûˣڹĴвŻͬ뿪˹ֻҪ뿪ǸطʧȥһҲֵõģҺҵļڼľݣȫҼڲ50ƽ׵ķžΥķؼӣл˹ɫǷϣͬʱڴؿ˹һл˹˵˹ɻǶ˹ҵΪл˹Ż
ŵº;Ѿŵۺͱûˡӵвܵ˱ȨǹУڶ˹ɱ¾Ȼڼſɽݣ繤øӷֻҪ΢¶ȨĲͻ˴ǹСŶҵѣжӡĸʲƷУȾٶˡʲƷУ˹ֻһĿѣʧɫ
ʲôôܣΪʲôʲƷУǡǡĪ÷ĺըкնӡָӹ٣Ҳ˹ֿ֮һ˹뿪˹ʱȰ˵Լһ뿪Ϊ˵Уܾˣû뵽ȻϢ
ΪУǵĲָ̣Ƿ٣Ǳڵıʵ˵˶˹Ī÷ĺըкնӶܵϴӳȫίԱᣬл˹˿ڷؼӣǶȥԼһУȻ뿪˹ؤһ뿪˹
УĪ÷ĺըкնӶˣ˹Ϣ뿪˹ΪԼĻ䣬֮ءʱѺУ̸Щʱ˵Լ뿪ѾһޣƻĹңУҲΪԼһ߲һƻߣʹԼ¶뿪û뵽ԼǺĪ÷ĺըкնӣȻȫˡ˶Ĭˣ˹ԼʹϢ
һֱ˰Сʱ˹Ŵƾװл˹һ⡣
ҵѣҵĹҪһľԸ⣬ϣܹõİֻ֪Ƿʦһˣ㣬ҵѣĳְңӪķɻҵһｨһȱ˵øշɻ칫˾ģĹ˾л˹Լĺˡ
ллҵѣһʧл˹мѣԴл˹һֱʧҵ״̬ûмҹԸӶһʮˣԼǹʦҽֻһˣͶ·֮ʱŻһݹȴû뵽Ȼõ˸λ
ҵѣõѡõ飬ϣδ֮ѧģ֪ģйվٲöӢǶԻӵȽķɻǷǳֻ˵ʹ÷룬ܺǺܺõĹͨҲϲô˹֣µĽһжʮºᣬҲԼŬѧϰĵԭ
ףʱڶ˹ʱҲͬл˹æشΪл˹Ȼһ˿ù˿͵ĸ͹˿ͽ˫롣
ҵѣʱƵġްԡװδԷɣ֪ķɻ̨780һ̨ͺǡĪ÷Ęȣ㿴һ漣ʱҶɣǷܷ˰˸¡֪ģǡĪ÷ĵʱֻ߸ڡ˹ޱȽĿ˵ͬʱϵһ޲ϺȻһͷɻģ͡
Ƿɻ̨780л˹˼ĶģķɻģͣǡĪ÷ĵĸƷ
˾ٸӻʮH-1ɣ¾ԭʼҲãսµҲС㲻ϣԺĿս½սŶȰɣҪ͸ʮҴͷͧɻͧٶȿɻûɻһ졣վ˾ڣʵƤЦİ˾Ҫɻս½սȻɾӵķɻûнйһżսѵ˾ҪɻǺը̭ľɵH-1ͺը
һǾ仰ûжķɻǣǼʮܷɻǴＷġֺ֣ԥľܾ˰İ󡣺ըѾδ򱨸Ҫ·ɻڲֻȱǰߵսӣλҪһǿԶͺը
ҪͧҲУ˾ɻĸղӴк˾Ҳϣ½սŽվǣɻ÷ͧаɣ˵㣬ҲܽãҪʿӸӲɹһͧҪٴαܾûʵģʵ
Ǿ仰վսֻ÷ɻղ½սԶ䲿ӣվҪǴͷɻǱ󡣡֣Ȼִղ½ǿվֲ֣ڴԼ½һá͡󡱡
վ齨սʱ½ʼսʵʩսѵ½Ϊվսǲҵڿս½սŵѵֻܿԼʿǴӻرѡģԴӿվ½а󣬿վ½֮ʹڸҡ
ȵţһ㹻Щþ˼סˣǿվֻôķɻܻ֪ĴɻҪ೤ʱԷɣ֣Ȼ˰οʧİ


154 
гϲгصס¥£ϲ˾֤ͼ۴ӹ˸򵽵гѲԺﺢͯ׷Ŀ꣬гҲǺͯҫʱг۸һ½ͥгڻмλߡ˼ô˽γ
壬ӴӼȢ߳¥¥ϲͣгæ˸к
ˣŵĵͲյĵͲµϲСϱ˸кǶСϱ䡣
ƿʱϲ̲ס̾һҿææʰϣϲȥһָһ£ÿίԱᶼ᲻ڼΡ
æϱϲ´ȡʳƷȯ
ۼҵʳƷȯȡˡ
ŶûˣΪɶûأϵصϲͷĺɫ̹ȻĽʵɻʵ
Ϊɶ٣˵Ϊϴ϶ѾѧУѧڼԷˣÿҲѧУԷҵ벻ϵȼȺԾȡˡû£ڵ뼴ûʳƷȯҲάһƣÿ²һٽʳƷȯûûɶӰ죬Ͷ໨һļӰѾͱߡϲʳƷȯ촦õĻشظһ飬Ȼô˵͵ʧȥϰߵʳƷȯȻϲ޷ӦҺսʱڣÿ춼ҪӰĸСʱӰѾԲʧ
ϲȴڹ㲥ֽһʡţҪϸʵʩƶʳƷȯŹ涨κβϷŹ涨ļͥҪȡʳƷȯķšʳƷȯԴԹ˾ʱԵ롢ͥѹĹʵеʳƷŹҵ󣬵ʱҵίֻأҵӦɳĮũũҵպӪڼǹίԱ㿪ʼ롢ͥѹľṩʳƷṩʳƷǶǸʱʳƷȯǡȯ
꣬ͨʳƷȯʹʳƷȯȺûĿǰع涨һ£ʳƷȯһ֮ң벻ø10Ԫ֮Ҳø20Ԫÿһˣ10ԪΪ˱ʳƷȯʹһЩɺݶ͵Ķϰر涨1550ʳƷȯ߱ǾҵԱǼǲμӹؾҵѵ޷õʳƷȯ
ˡ׼ͥˡмˣ׼ʵſһһ֮ÿ18ʳƷȯ֮35֮56Ŀ֮73˿֮156˿ϼͥÿһ˿ʳƷȯ಻16ͬʱһķѽڲάԼӪ
ʳƷȯ࣬ʳƷȯƶʹȺ˱ʳƷȱӪľũҵͳƣʳƷȯ߶Ϊͯ¹ˣʳƷȯ˵ͥ10ʳԴͬʱΪɳĮũṩгԣһСĸսʱڡҪ£ƶʳƷȯŷϸִʳƷȯԼ֧
仰˵ѾûǮˡź˾˵һԸ˵ʵΪս߶֧һٳԽ
ȻûǮ˾һ㶣˼Ķź
ûǮϸ²ߴ1.8Ԫỹ׼еڹծھծôôûǮˣĿǰΪֹ˾˽֧޶ծȯ;е˾޶֧ĴЧӦͬǾ޴ģ޶¶̼÷չ˰Ҳӣǰźսٴ꣬ùģٻôˣ
ǮˣǲأʮԪծ൱Ŀǰծծֻܷ35ڣҲ֪ծֻǱ35ڣұо֤ȯ15ڡڱϿծȻںΧڣʵϣصծѾѹ͸Ŀǰұоÿ֤ȯȵ꣬ծһ֣ϢƲź˾ν͵
ұо֤ȯծķ˾ķծȯķеȷĿǰľ޶ծ񣬵ȴûծ񣬲е˾޶ϢΪ˲ùڿľ޶ծˡұо֤ȯұоʵһʱɸҪңҲ˾˾½˽ҵṩ
֤ȯ÷ãкͽе£֤ȯк󽫲֣ѶӺϢ֧൱ṩһʹģ޴Ŵӹ꣬һʱ䣬Ѿеұо֤ȯֵ15ȯʵʶֲ3ԪʵʶֵĴ󶼷˾˽ҵ
޶ϢȻ˾ûϵνţȻָеĸ߶ծȯҪ޶ϢΪⳡս˾õľѱǲο˶սʱ¹쾭ƶģծȯ֤ȯб㹻ʽ𣬰ⳡսȥܴǱ߷нȫŴȨ
ûǾ޶ϢǷеĹծȯϢȻȫͣҲߴ֮䣬ծȯϢ֮䡣еծȯΪϢֻ壬ܺӢеʮծȯȣԷֻвǧԪڸծռұо֤ȯϢͣҲģһϢҪ1.5ڣһ²൱ծȯķУֻӡ˾ϲ㣬ȡ漣ͬʱ˾ծȫߵģֻϢһʡ˾Ϣ͸ߴԪź˵Щ֡
һ룬ʹȫйʽĵطйծĵطծܶøծ۶Ѿ޷Ҳ漣֮һɣ
˾ծȫߣ˾ϢԪɵ˾ծǶ٣˾ź˼սǸ̽ޣһսĲƸһգܱûΪս˥ܣΪսҵõһչ¹ҵ蹤ҵԼ֮صعҵսʱµõٷչǴ˾޶ծ񣬶ծȫ˰ճ
ź˾ĿǰյұоծȯɲϢĹȯôĬӺ˾˵ҪеĻԼеǸѡԼӵ˾80ɷݣζ˾ӵʱйӴĲƸҷǾ蹤ҵƷ֧˾Ӵ˾Ļźһ㶣˾
Σ⡭˾ЦŴźȻ˵Լľ
ʲô⣬ˣ˾Ҳˡ֪ɯ˿һÿ¾͸˾ǧԪ󣬻иߵʱװױƷջƷЩƷά˾Ӫοлеֻռ˾һС֣ռ˾ͣ˵һ̶Ҳƫ˾㲻˵֪ȱԼʱҲƫԼĹ˾ǣôˣ˾յұо֤ȯծȯתɲϢĹȯȯǽԸϵģ𣿡
ǳ˵û˾ûнһֱһʵûͬûڵ˾˾һҵ˾ͼ˾֮ϵ˾ʵѾ͸䣬ǿư벢ʵ
ΣôĿǰľ棬ù˾޶󲢲ܽ⣬Ҫ⣬ս˰ʵϾ˰롢ķչģһж֮ϡӢΪ֧սɱȡѣӸ˰ݳƷ100˰Էǹ94˰ڷչǱΪǰᡣ
˾ľԻһʱ֮ȴǳ֮ơսж೤ʱ䣿ҪǮѹֻսжԽԽ
һֱϲĳɾ֮һҵչ͹йṤҵҵڹþ޶󣬱תĻе豸๤ҵƳƷսŷ޺ľҪ̼ҵزҵηٷչ
˽˽޵·óɹؾǰδеĹӴгʼնǿǰ
ҵչ󽫹ڸʡũתΪоҵЩҵͶг󣬾ƽн𲢲ߣ幺ڲӣйڻƷķḻʹùӲûͣϣתΪѡйԹءӣ±ݻȻѡ
μڸóķٺĸйںһ𣬶һжǽӴľҵߵĻϣԴǽڽϵ˰ϵģϵ˰ΪҵʹͶ˽¹һ˰Ŀǰѭ
һ취취е㡭ź̹Լ᲻ᱻ˾ܣϾ취ʵǡźǰĵ˾ĵģ˰վԲӣһõѭشõĸսʱڸɱȡ֮£Ҫʮʱ߳սԾõĴˡ
˵
źԥһ£˵ԼĽ顣
ͨηʽò֧ԮͱҪйʱ洢ͬ⣬߷Ȩڽ⴦ǵʲϻᱣջģĹʱʱͶƹ֮£İԸͨһȶļ󣬱ͻȻ˰ɴˡĻйծɹʱ洢ĳʱѹҾǱڳƱķȯڹͨò㣬ҡźһ١
ƷһǻƽҪãҵеǹ֤ģоձһǡԶоƱþƱáɹʡ

֮ҹɪɪ罫Ǻ紵λڻƺӰߵݣ粢ûдȥϿյƣǽż籬ǹݳǽڱݳǻϾʮ궨ͣܳ18123Ĺǡ6200ڳɣǽשϹ¥ڷأǿ9ţڳǱ4ţϽ¥
ͬԪʱڣ¸ܶ4ͳǣͳǽڳ࣬ԼǿԻƺΪǺ⣬ǡڳкǵͨ߻ע밢ɺˮγɻǺӣ࣬õţнʱţܾ䡣
ʱݳǾŽա𣬶ʮﳤĳǽ·½侯ųӪӺݵȵؿĽؾݳŽΧȴһֱûйǣ˳ǽ·½ٱԲҷɾ裬һǺжǹֹҹǡ
ڳǶϵϱۿǹ˯ڱվݺݳһɫĴģڱ˯֣һػعǣʱĴƤƣү˶ز磬ͺú˯
ǡǣ೤һڱæش˯ҲϻĳʹʧӰ١
ģүҿɲһסˣʹǹϳǽôĶ֪үҴΪãƤӡӾ͵֪һڱȻԩϱǻ˯ӱȡ̴ĳĽ
ʱүղž㣬֪ʲôռͽͽûǵֶΣƤӡơӡӣ䵽ǵݳҪˣͷʮգûܻүǴ˶ģ֪үզͷ𣿡
ȡһëӵϱ˻УϱǲԼϼʲôطֻǵҹѪɽ𺣣ֻǵԼǴѪģȻ󵽶ӪٵˣֵãǰŶ࣬Ҳ½ʮͷɶ涼ɾʮһʱΧӱʱѪɽ𺣡
Ʋãѫ⼸ȻԸʡף֪˴̬֮أλɷģ·½ͳѾʲǰ֮ΧҲΧӲʣݳǽ̣ǴڲܹˣݳˮԹ֮裬λɰģ3000ʿسǡŹ㽨ʮλʿĵ˵
һֱΪڸλȹ̣Ź㽨һֱִǰԿԻƺġθʡԣΪ˲ҾԼΪֵܣҲʹΪԱŹ㽨ֻܶҾ֣ûȶҾںݳǶ֣սоټɱݡؽΧݳǣ˵춼ûǣֻҪһͬλʱصĲ״Ź㽨֪û·ֻһ߾ݳһĴȡ
õŶŵʾ˴Ժʮľ䣬˲׻λεԪλ۾Ź㽨˫ĿŹⶢԺе˸Ԫͬʱֿ˼ƽûԼһʱ֮Ū⡣
⡭⣬ֿ֣ǣ
ŶղŵĻǾˣŶ裬ʮڶŶԸĻͬҵĹأһһݣ֪ŶΣʮݺ⣬ֵ֮áŹ㽨ȭϹ˵
ܲϲŹ㽨ڸ˽ˣʡ̰۳ɷ磬ʹθܡţʱڵʿѾ˲ЩЭݲΨһҲֻŶ˶֪һƣͬβһضݣʮֻţ̻ͳ֮ԴճĿľҪݳʮһ·
Ժʮ˶ľɢ⣬Ź㽨̰Ŀ⣬ڳһȻ֮ɫǰһȻɫ˵ֿ֣ǡѫֵˣλϴɷģѫשţ𰴹һһԱǹسǡ


155 Ϯ
λ㴦ȡﰲ֮⣬ظԭĶŻλʮҪҹȵϱɽ֮䣬СԿ֮ơ
λˮıɽ,ɽˮõĵϼòﰼ,γɴСȵĶѨλ¥ɽɽϵı£¥ۣຣڽʼڱκʱڣһǧ˰꣬ΪӦĽĵʿȫϳԺڱɽķ¡
һҹĺսɽݡǽѱըһãݺǽ洦ɼµʬ壬ɽϴɨսսʿʬ岹һ
ȡȣ
ǹ죬ɽ߶һսʿæľ֮󣬳ǹİɽȥϸ۲ɽЩСȵĶѨСʱǰսУٱЩѨУڶѨɱɽµٱ˵սѾڼͷǰѽ⼸ͷѾʮٱڶѨڵǹ¡
ŸֿʯȡС͵ͲԶԴҳеоĶѨ
ȡಡ
˭֪һ¶ͷһǹ죬һӵżɹԶֱŵĻһݡ
ģЩǹĹ׼ģЩƫһԼԴͿˡ
ս鳤೤¶ʯ󡣱
೤ôѲǸ취ҪȻԣ
µһҲǸ취ЩѨж˭Ҳ֪񵯲һʡ
֣ŶͷᵯȺ˵Ǻ
ǣ
æѹʽʮ񵯷ǹܣ˳ɱ񵯣ȡһöɫĴᵯϵЯбġЯ24öʽ񵯡
صĴʮ׸ߵ±һѨ۶˰ṣ̌һ񵯷е죬漴˳ȥ
󣬶ѨȫɫţﲻʱӰ

ҺֿӰӶѨˤ±ʮ֮ԶǵӰˤʱȻӶġۡۡ
ȥʱԸĿѨڴƬӰ
ٲ񵯣
³ѾƮСѩ¶֮½ǽϵʿҲĴƤƤñǽڻʱλڱأѩ󣬵ȴ԰Ѵظǡ뱱һ⣬ӵĺߣս
ֱǶصһҵΣչӳսսսԽͨսϵֻһһҹʱ䡣ڱع걸Ұսϵҵһֱǿ
ڳǽϵʿıɽϴǹҹﱱɽһҹʱɽϵǹѾϡżܼǹںʵسǽϵʿΪɽϵĲӪ
Ըӣ
ڵսʿһǽŸߴʵصĳǽÿ˵ﶼζݣʱʮ׸ߵĳǽ˵жǵһ㣬ϷġйڹǵĲʱ׷׳ÿ˵Ժ
ĳԫΪꡢ念ꡢӺ꼰Ǭ¡ͬΪҶжޣǽ쳣ǽܳ10,ֶǣǽôשм亻ʯǽ17ס17ףǽ19¥,濪šкңжຣʺԿ᰹ӭ񡯣β𡯡ӳﴫ鱨ʾǰʯ׷ţźʮ׺ķѣ鱨ǱΪƳŵЧҲûڵصʱ䡣
ָŵĵͼǵͼ˵˵ʱǴЩΣ߷ûǣȴûйռӵм̳ǽĳУûⷽս顣ս̲Ϲս򵥵İ취һǼڻһڶǳŻص
17׺ĳǽǼȫʦĻըһף˵ҲûôڵѹôԴ󣬰ʮӪڣݳء17׸ߡ17׺ȺզͰѳǽô񡣡
վָŵԶı¥ϵŵġβ𡱵ڷ쿴ڳԼһ㣬ƽʱȫԼлһڳصʵڲ·̫ǰû㹻ڵڵҲʵɢʯӡڲصҲû㹻ʱ䡣
ʱܳǽϽķɽ˵˷ɽϱߵؾ;֣ôھǹѹƳͷоʱͻӸϷ׼ǿйǣǲñƣҲҪǣ
ݺݵһϵͼĿдŹ֮˵սԭĻһںڵأֻܴŶʮʦȥһͳʽĹս
ǰʵĳǽȹɽʱһĹܴűӵսԶ￴ըٵر£Ҳٴıɽǹɫþòƽ
˭û˵ʲôǽϵ˶֪
Ӫˣ
ԼĲӪԪ̲ס̿ˮųսдޱȵĺ⣬ԪֶȨڲӪ֮СӪ϶Ҳ׶༪١
˺һſ˵һ仰
ҹͷǹھ˰ͷ
˧ǳǸǽĴǺ䲻ģ
һԵŲ̾Ϣ㿪˵ͬʱ˸ɫߵ࣬ҵڱУصŲ֪ЩʱڵϳǽƲ赲ڻʵϵʮ׺سǽǼмʮںķǧڵҲȡʲôЧֻҪ;ܳŵ·ϵ졣
Ų˵ĲڶʮֻվڹռӵгǽĳʱҲûʲôð취һ㶼վȡصսǿĹݶ,ڻڻ¿ʼǣǵķʽȻݣżҲõصҵ
ףǣʮ죬ǵӻϰⷽ԰Ĳ䡢ʳţŪ˳ǣ㹻ǳϼµģʱ
õŲٵİʾ໰δ˵꣬ͿŲٳԼʹһɫʶ仰˵סҲǴһסĺек·޹ء

ųӵ̬̾˿еǰֵܶ˻˼ͬЭˣͻȻпݳؼ죿ʱ趼ЩڵʵӦŲٵĻڳĴõİӡ
ϷźţѧģǽսЩʡڱӴ򣡡
һ۳ϵķɽߵĸ˵ɽһӪֻ˲ͷ˰ͷһЩȥսǲˡ˵ʱ迴һŲ٣ʱϰսҪʲôս뵽Լػش̾˿
ԸɽӪܳŸʱɣ
ɽѾ֣֮ɽٱռ죬ʱһ³ˡ
ҲӦŲȥطɽ
۸ż˵Ų٣Ѱ˼ţ·ͳ졢ֻܴƷأԱУŲӦøʺϷأ漴ͷӪŲٵͳܣڷɽǸΪҪ
ڹﶨԶ￴űţŵŵڰȥһ׵ľ룬ȻĵڱƵصζŲըҩѳըȻźʮ׺ķ
Ҳ
ųﶨﶨһ⡣תָȥʱﶨԶһۣıɽһīɫУڱѾڻ׼
Ŵͷľסֱۣԭ۳漴ͣۼսʱŴϵشƤǷ׷״ӰȡˮңڴڵĺҾơ
ϵɽµĲԭĳѹĲƤ¶һЩѪЦ⣬˼ͳ¶ЦݡвһǰǴЦ⣬˵ЦɱӪļʮܴڷɸǱʬ
ЩӡĳѹģүѪȥһˣ˸ӣڷɾǰɼʬ˳ū
˵󡣵Ǿ͸źĻȻ̲ס˸ݡ
Ըӣ
ǵϵʿ׷ţ˶֪λү˵˵ûκ˻ỳĻֻвѡ
աա
ʱԶһϵھǰӻʮʱδȿµսͣȾս첽嵽ǰȥ
ͳˡسѾԽ֮ɽһжʮʮ
Ǹһ˭ǾǸҪĶáǸϸǹ˸һ֣ĲɼõҪϸˡǸϸǹ˸һ֡
Ļϵսʿĳżɽ裬۾ŵӼоԼص˼磬վɽϳЩСǺŵӡ
ʱûˣСŹζݣζģ
Ŵսʿźսѵĺֵ
Ҫϵսʿսѵֵ顣ϣġǸӴۺ˿Ӵ֣Ⱥ˵ŵСûϷԶĺúսʿѽĴ˻ȥԶɽϼ۶µӴͬʱߵʽǹǹ˨һץסϵһųǹ׼űƽӡ
ݣݣ
ĳŴɽϳµӣϵ޳ѾҷŴʵܲս
ʱĸһ㱡ѩĴѩǧڶվϵսʿԿƺڲʿǰЩ˵ĳ棬̿ˮͬʱܵƽ
Ͻɽ´ϳɽϵɽʼݡͬսңؽ긴٣ĩ½ǸԹصΪĵĽȺ,ܽܵү³С졢Ϸ̨ȸཨȺɽɽз̨ƽԲؾŵǸߣڴ˾ۻᣬȫǣһࡣɽ,ơ಻ϡ足䡰ɽǧƣƺ
䡢䡭
ɽϵڵĲϵָ̳Ӳӵɽ²µڵɫ𽥱õɷܼĻϵ󣬳Ͼڹȥʮо˲ٴ̣ܼڻ𣬻һʮǰ֮ʱ˹ڵûܼ
ܼڻûϵӡаţûгԼϡ
ҺãҺã
ǹϴ̵񵯱룡ѵʱһս顢ͻԳǹǹΪͻ
ɽµսųʽǹĺڽһֵڻڻֻҪڻһ죬ͻ߾һӪҪսʼ
ųǵսսʿ˴̵Ĵ̵װĵǹԵüЭʮ׵Ĵ̵һһĲǹԵúܹ죬̲ǹԳ̵ѳΪı߷
ལ
Ӳ̶ʱԭսԾԾԵĹٱ֮ս˶ߺšɱԴΪԼ׳ͬʱƴ˻Ϊ˵ĵǡ
ཡལ
ཡཡսعٱŵָӴǰصص˱ƽɽϵĵ˵޽ǽڵһڻбըáĲӲûܵٱеĵֿڵоǰضûӵ
ſָڵռżȽԼĲӼͻƵ˵ĵһߣȻû⵽ֿ˳ĽûռƸǿҵĲС
̫ˣǡ
ûռưѻռƵĲڱʵ
һӪٱͻƵ˵ĵһʱ֪ʲôطðߺšϣɽйһڽһӪٱϮϵһǹ漴ź˹ǵĿз˷ܵĺ
գգͻͻ
⵽ϮһӪٱȻͻĵϮһ¶Ӱ˲伴۶˰棬ʮ֧ǹǹṩԶõǹǹڵӵ֮󣬷׷״ȡ˦˳ȥ
ɽйһӿһӪռæһ绰
ιȻڡ
̶̵׵ؾ룬ӳֻҪʮӵʱ䡣һӪ֡ǹԼ󷽵ڲӣڵоһʱ㵹ܼĵ꣬ȻδֹоıƽһӪٱյϻδϻ֮һƥսԾһӪٱִɵķǰ
ϵֻеʽĻӿȥսĳδĻսʿԴ˼ҡȻʮϰƥսϵԾһӪķУϵ־ɱӭжϵһӪٱǱ̤ҾͬһȺӵӿһӪĲִٶɵķڣ޹˼ɵչɱ¾Ƿ˷ܵɺ쳹ɽ
һ첲ϵսʿڵ񵯵ı˨˻һԾһҵıը˱⿳ɱͬھըӵսڲݵϲͣš
һӪĹٱƴô̵ǹųǵΧնɱ֮ȫʧȥ˷УֻäĿķţԭķڱ˺֮󣬸ΪսĹٱΪ׸Ŀꡣ
ཡཡսѵʬϵؾһǹһĴų˵ӱѾϳס
ʱһٴӲԷɳ۶սٵʱϵһ䵶ź㻮زӣ̶漴ͣ
ڣȥһӪȫˣڿڻܾȻˣ
ռƼ˻´һŴڽ״صоǰأˮ˳ռƵջ
䡢䡭ಡಡ
Щ⿳ɱʱܼڵŻǹӵƿ˲˵ǰأԭҰް⿳ɱڸļ׷׹ԭǿɱĿڵʵʱſ˲ݵϡ
ڣ
󷽵ڱƴķȻڵ60/81/120Ȼڵ75Ұڵһ㱻㵹ڽ״ĵоǰأڷڵкᣬǵһΰڵԼֵܵϡÿһڵܶȥԼֵܵʱʹԼڱҲɱԼֵܡ
ڻ֮ϳ̾һ

Ȼ֪֪ӪˣԼнһ֧ӪҹڱɽʧݺϾ;Ӫһ֧ã䲼õɽɽȴ֮ǰĵһڻǰǰûеĲӪ˺󷽣Ӫ֧ʱϮ
ʱͺһõ˶һӪֻճѣϸûǰأһǰֻǸնѣֻû뵽ķӦô죬ֻһӵĹĵӪûü͸ǡ
ԶпѾʼɽӣռߵĵ绰
ȥһӪ
սĶӪٱ漴սٱƴɽϳȥһֱڵ绰Եľһӵ绰ǿ޺ŷ˻ĵĺ
ֹͣڻ
һ绰Եľٱ㷢˻ƵĿʮŵڱһƬ֮Уǲ֪Լ֮ǰڵɱ˶Լֵܣʱÿ˵ͷԵޱȳأҲûڻ˸߲ҡ


156 Ұ
ɽ޽ǽǰһӪɱսսɢսʬ壬˵սʬа˶вϴʹ
һ͵طԱϽһӪ˵ֵȥųǹԴԴĿĵսʬվһӪսʿԴȦһȣˮһת
һѪսʿվǰʬ壬ʹرͷУԼȻһϱʱˮֹסʱûע⵽Լֱ۱һ⣬Ѫ¶׻Ĺͷ
硭磬ӡԶĵطʬд϶˳Ϥڵϵսʿæܹȥƿһʬһըϵսѣ׻ĳ¶ϳԶսѵĲ״Ѫսʿһ𣬾սѷʹĽк
硭ҡ
ֹʹɣûˡһһĻߵѵ
ܣѵ̧ܣֵܣۻؼңؼңؼңϼңǻɽĿͨսʿŤͷɱȻŻսѿ޺ܻս϶ԼһɽսԼ硣ٻռʱʹھһ֮д磬˵һļ绰ͬʹսϾԼֵܡ
һһԱ̧ϵܵʿ˱ŭ𣬶ԲԶһս˵ܣ˳һ˿ڡֵܲʱʹ˱ǰĻæȡȻ
ֹʹ롭ֹʹ롣˱ѾȻĶȫԣʧķţһҵһСУȡһ֧Сһֹʹ롣һֹʹ룬ʵϾ룬ÿһʿȰоһ֧
һƤעҩҵƷ32ȣܷܿ⣬ǰװһ˫ͷܣʹʱ°Ʒ⣬ȻƤע䣬עϺעڣԱֹҩʹ˺ܷܣֵעֹʹ룬ȴֻеֵ֪ܲʲôʱֹͣ˺˱ʧĶŻеɴ۾磬Ȼʲôһվ
顣ʬһƤ˶һ£Ŀ˱һݺݳ˲նȥն׵Ѫһ
˱˱ն׵ͬʱʮ˵սʿǹ׼ҪɽĶӪٴ˻𣺡㲻ǰĳ٣ûȨȥ
ֵǣϽȥһ˿ڣȻʰǰ֣вε۾ͨսʿֵܱ⣬ΪԱΣѾӪӹܡ
ðȥӱ㡣ס۵սʿʱѾ˲þмɣǹžٴſǻ
淢ʮ˱ʱ֪˭һɤӣԭǹžٵսʿת˳ķȥ
˭׼ǹҪȺ֡ʮһӪбܱߴ󺰣һ㴫ްҽһӪбù̵ƴĥ²ʱûֹȷŭսʿ
ʮһӪս614ٱ362ˣ216ˣԼңܼʱܻͣиսʿۻ32սʿʧ٣ڻʱɱӪڵľٳһų⣬ȫҡԵ˻ƣÿһֶһͷڲӳʱɽ·Ϯ߷һִ򷨣Ĳ赲ͻȻɱĸٳʧ֮޳ϡ
ȣеǦʱĴָѹϣһӪһսгʧȥսսۺ󣬱߷һһ֧ɽƲʧȥսٱʧȫ٣һûսĿꡣ
ˣ֪ͨ˾ҲҪøղһҷͧһԱ͵½ҽԺʲô취ǣûзͧٻʮսʿڱ궨ĿǳըãʦܱӪʱǿʮţսʧȥսһӪաҧгݵ´362ٱ߳ˣʱڷиܵĲǳ裬һӪٱѾ600Ϯսһ˺󳷣㹻÷еڷʣµֻзŭйŭķʽǰá
ʦһ㶣æͼֹŭ
ƽ񣬶ͬǵˣĿڻܻἤ䡣
ûʲôǣµ˾ҪṩڵҪƽǡشıתһԵߵԱڷ쿴ɱʮٱҪʮʮᡣ
ûзͧûм׹·ϵͳޱϵĺڲվըӣҲṩ֧ԮǺ·ҪɽԽ룬ըȫຣĳԭ𽵣ͿվڱɽϹۿ̺ըǡ߶ʮʦװڵĻͲʧأϧֻǼ磬޵ĹֻǡԶļӣʮʦʦͼ105ڶѡ
ߵԱı籨󣬷绰ιռУǷ죬㲿ɽоɽоҰʦǹţһҪ·ɽչϵ绰ߵԱнӹһݵ籨Ĳıɫ԰׵ؿһۼߵʦ
棬36վ籨45ϮʧʮһһٶʮʣԼʮѺ˱ӱʮˣѵ45Աжʮû׷ϳӡ
žָָ̽ͷָ￴һۡ
ǱѩĲԭϣŨ̴ʮը١ȼĴðɫŨֱգ漴紵ɢȻ˫ͻսԭҰɢپսʬ壬ʧȥ˵սվڲݵϣȻŲԭϵһУΪս֪Ϊʲô֮ụɱ
ɽһƬԭ¶ľ˵ʣ󱳸ĲǹȻзܶԺصӴʱѾͣǻ˿ڻʱѪĿʮ
ͳˣʬʮ˾ߣ²ʮˣһʧһʮ⻹ʮƥսˣϵĶԼըٻջ٣ûʲôֻһͷŪСǹĶүǰԨ˵ʱɫԵò̫ʮһԼʧǵı⻹رһġҸŭǣڱǰǷŻϵʣǳСը䵽ľһѱըɵͷⶫиûһҺһ붼ҪǿĻ
֪ˣˣһٶﲻ˲𣿽ȥҪȥ
һٶűûȤʲôȱǲȱͷʱעȫսɻСǹϣСɵԶǹǰ֪ȥ˶ֵСôˣСǹ̫ࡣԼӵҧһڣһɻǹԶǹȻɻ֧Զǹӵɻ̫٣һֻٶ෢ҰŪһ£Ҫнɻʽǹʮ߹ȥ
ʲôǹôãʮˣؼҡֻųǹŴȴʹЦȰ˵һ˱
ޣСүҲմѪӣүҽ߱ˣҪɱҪ㣬ǹΣŴϵ±ˤϵȣŬԼվֱ˱˿̵ͬʱ
һĻһԭѪĿͬ飬˶֪ᷢʲôϵƤӲһ£Цʮ²
ãܺãǶǲǣϤЦвһݡɨһۻվʮ߸رЩһϲס˹ȥʣأǹ𣿡
бǷɣšδɪɪķ²ѻ˵꣬гǹݺļ
ˣƤҴˣҪŪˣүҪûؼҵ衣ָԼһ̵˱ƽ˵
ү֪䵽ûк³ֵǣһôүģһҲֵϣʮ˱ƤүȫҵƤôȺ顣ȵԱһߴһƴͼ󣬵ͽ͵ģܿ㱻ϵɽһùԣ󱻵
յģҪǸүǾ͸үһʹ죬˱ǰʮʿаδͷһҽС
Ⱥûָ֣үʹ졣ĲҺʮ˱Ŀ⾪ֽ֣ܱϿıУδ뵽һ䵽У˶ڵʱûɱ
ҵĽǷɲһд󺰵٣һʹǹһʹ
ûӡƤ˱ԽǸʹǹĵСϷҽСЩΪǹϵϻǹ˨򿪱գŵ˿ӵʿ¶ʽЦ漴۶˰
աաաǰʮ൯б̲סǹĿ֮̾ɫС̫ˣձػǹ
ǣذЩʰˡһΧԭԾԾԵ׷Χϲش⣬֧ʽǹǹֵĵҩЯߣȻҲⲻ˴ϼö񵯡
һذ״˱ͷͬʱͣתذס
ǰסˣذͷϿı߷սʿƴ˰סҲֻͽߴ˫ȡ˰쾢һСЩͽȥһΧ۵˴С
𡢿ҡ
̡Żŵеѻӵķ²ͷ漴ȼæɿеʿ
ָɵսʿƴܶĴͷͼ­𣬱­ڵĵ͸޷սʿֻܲϷ˺ѷεĽк
ٱƵı߷սʿĽк̬Цڴܽж೤ʱ䡣
ĳӿ϶ǸϵһƥϵЦ˵˶ֻ˭ϳĳӸƶǵսʿͽþһдʻЩ֣ǵĳϵӣһͷϵϡ
ݣݣ˼ͬʱսı߷սʿҽУǵĳӱܵսϳҵĽк˵ĳӡθʳȫҷ
ˣǷͷ򡣡ĵ˴֮󣬱Ȼһ£һϲɫյЦ˵ڲҺǿƺͶ﷢ĲҺû
ͳ죬ҪƤ˵ģһ㶼ûƣƤӶɡմѪƤֺ֮ɫ˵
ӹƤֶ̫ۣȷûһӸߵĻȻӿڴȡ
϶۴ƤϺŵģүġѴӸϱͬʱɽϵĹһۣϱƤѪ˶ȻϵѪ˷ĺͬһ
ˣҪŪƤӣүҰƤˣţʱˡȱƤɫһ˵
ཡƵţǺ֮ڲԭԭֵųݶӳԶȥ±Űɱʮ߱߷սʿʬ塣
뿪ӺһըٵĴһϴű߷īɫװվűŰɱսѣǰڳµĿսǱŰɱ̣Ϊ˲ԼгҧԼơʱҲѹֲסʹսʿڱŰɱսʬǰ˻İĺʱԶһ̤ʱԭڵϵսʿæǹǹ첽Ĵ󳵴ȥ
ǹǹȥǽĹٳתǹ󺰡
䣡һֱҰ׼ȷλãҵıըʿֵؿԼĳٱըɵУڿзֳΣԳ¡һٶڵڿڵҰڣڶڿɢϢ˽ǽʿǹתɽҰսڡ
ӵ75ҰڸְϷײ
Ŀ11򣬷ţڳһŭ75ҰһҺΪλǵĹϵѹڼܵսʿоҰ̧
̶ɽѰ಻סսʿų޽ǽһᲽǹǹһ˨񵯣èͷ߳ȥ
ϵʮʽûǹҰ£ѹΪսʿǹǿѹ¸޷̧ͷƽҰڷڵϽΪϵǽһһεը졣
嵽ǰʮʱָսʿľٴ󺰣񵯡
öһ㻮ǽ漴ǽըű̡񵯸һըһ沿ӱ嵽ǽǰֳֳǹʿƴǽĵɨ䡣
죬ͻߵսʿһóǹɨһߺٵһֵǽǰǽ˿۶ʮ׳Ļ˳ǽӻʮĻǽսﱼܣƴ˻Էйʹࡣ
ڻĲҽУսϵ쳹һ׼ǹȺ֮֡ԽʱЯΪȺ֡
Զпȼɽ£ռʲôû˵СʱǰռƽӵûٻɽµΪɽдʱɽѾʮ»Ϊҽ
ųɽ¹ˡɽǰľ죬ıϲɫԳĬų˵
֪ͨǰӣ̵սʱעֲӪӪӪ͵شӪƽսӪռҧĿ˵սӪ󣬿սһӪսʿôЩˣռƲ֪
ŲУκһʿӳɽ
ϻɽڵ˿бΪħɽħɽһƬռʮƽԭߴ׵˿Ƭԭ븽뿪˿дСصءƣ˿ÿңһڣ϶ʮСʱվкǹʵڱǱ߷½ħɽͧ߷½½Ψһһͷͧ
ڷͧ뽨Ӵĸּܽṹͧ⣬ͧǱ߷½ĵ潨Ӵķͧǰߵ¥ͬ˱ߵӤһСʱͧҳһţʮ泵ϳͧװʣԵϻ½ҽԺҽָӻսʿͧڲʱҰսҡ
죬죬Ͻ056ͧ055ͧװϱͬʱװɫͧĶɽĴָӵûջշͧڱĺͬʱס̧ʱ䡣
𼱣Ҫ֪ĺޣ뿪ɾͱˣؾһ̨ջٿҲ첻ȥԱߵ沿˼УȰο
ڸղӶԺǳ󣬺ʯ͹˾ȻȡģȻ̫ƽΪ˽Ȼ˻عһһ֣֮ɷѿľΪ˵õȻв2ĺ㸡ղӵ󡣾ܺԶҳɱʮ౶ڸղӶһжֵõģȼյĺ֤˷ͧİȫá󡱲Ϊɡ󡱻ղӽȥʧʹķͧϰˣȻ󵫺ܰȫ
ʺƨûСú޴45һ½35½20ʮʦ˱Ͳǰ߿ȷͧ˵ÿرҪһͧӦûһҵģȥûʱһˣǿ㣬ʲô㶣˵ǡ뵽ղӷͧúԼĽ龹Ȼ˲ɣɽپգʱԼĽ飬ʮʦʦԶղӾṩɿĺ֧Ԯ˱ʱ÷ͧ͵ϻڷͧȫú½ڷͧ޻ûຣθߣڲıҪĹʱѺϲֿ̭ҺһֱţҪȻ
ɽˣǵķͧǾʽͧʱõǸڸúȻ⣬ͧ˾Ѿʼͷͧˣһֻʱģ˴9ͧȼպͧɶĵģʽ̭ͧĶɽļ˵ɽ˵ʵķͧɸĺ½ǱȻȻȫǷǣȫԾȵģȱ½ܶ࣬Ͱȫ˵ֵõġ
ҪǱһͧҲæңѾһСʱһСʱܾȻսʿҴүһɻΪŮ½ҽԺҽɽ֪Աʱζ絽һӾͿܶȻһˣѾһСʱɽΪǸղӶӳɻɵģԼĽ飬ͧˣǻڻſڷͧ
УݡԼҡͷЦ¿ƢⱲӿĲˡ
СʱҸķͧںʽ£Ӹճգ׿к󣬼صķͧǸϷʻȥ


157 ִ
ԴռĻؾռ鸽ĺΪҾ춨͵ٻռ鸽ĺ󣬱ΪҾʮУսսһֱܵӰ졣սÿһأݣܲȻ˼սһ㶼Ӫ̣ʱҲܷΪöԷȡơڸսҾȫ̳սδﵽÿһأֻһҹҲҪӪδɲϢԷĵزҲѧ侫衣Ӫ̣ȣҾһӪɣܳӪֻԱĹ߶ѡ
ȺɱģڳôӡΪ˸سǹٱ׳Ź㽨װѫѲǡϳǽ಻ϵĸݣͷƤ飬ﻹΪٱ׳ȥһ֮УûǡҲûţֻǰأÿｨһݣʮݺǵݱһ³ǡ
˧£õȻǵëսӪݡ򳤺ΧսȶϾǳ罻ͨȱʳսʱһٹˣսݳǽˮֻҪݳ㡢Ϊ壬Ұս򲻹ؾسǣܷġǽλ߷纮ڶָӣ춯ϳֵָսҲ١ӵĸݺǵŵɫɷף󽨾ͳʹæȰοôһ￴λүų⸱ģֻľɢˡ
ʹŹ㽨⣬Ź㽨ϳǺݾѵþ¿
ʹԼǣǷͽˣɱݳǣ׳ڳв˲ţ˸ȥֵǶԵʳԱسǡ
ʹֵл⡣֪ǿ֮ʹȻмڵл
ԴǰΪƳǣ֮ڲǹʹݳڽػضϵؽּпǵţҲ׳ٱýӼþ衣
мǣɺȾ¡³ǰŹ㽨ԲͷһƣС´
ϧҪ·ڴˣפɽҲý֮ơ³ǺʹԶųɽ죬̾Ϣ
޵ıʹʹֻѡɽȻϣѡݳأɽװ׶ΪӪڣɽԸݳǡ
ǸġΡУƺ򶫴ϱɽơҪݣΪΡݺѶʮɽݳǵȻʮǰʱǰؾ޷ɽӪȳ롣һΪ·½㣬δɽѪбȡݳǵȻϡ
ɽӪӪ׸ߵݣӪײһȦһȦڣӪʿһǹһѲʱŮǽ߶Ӫھ泾͢ϲɫ߽ڹæк˾ѾõϢ͢һӪͻϮ·½նǧ࣬ɱ·½δκԥͳ䬣ԭʡԮ¤׼ز¤Ͽ׷·½س󣬸Գԭأ׼ݳǼӦ䡣仰˵ݳµҲΪܵеǡ
پࡣ
پ¿ɱȽ̫´˧ʮӪ֮¡
پ·ͳ졢ܴףأ˿پȥ׼Ѳ⡢پپ5004000װ½ͳǡҲپǰӡڶپپûƿ罫ų⡣
ȣȣΧס͢ʹȻ֪ǵ뷨
ͳͳ졢ܴæԭүλү׻ӹԶȹȥڴӪϼ죬ӾͿŲȥˡ
ףͩɳҵϮ·½ʬһǧ䬣¤׼غ¤Ͽ׷ǿе·½ҰܣسǣӮˡ˴͢Ͷϸ˵˵Ϣ类ͻشӪʱ͢Ȼ̲סظȥ͢ȿھʱԲԼ䲻Լʱ·һȣ͢Ȼ
֪ˣӪϢɣ˵ⳡʤֵһᡣ
ǣסûԤеĿ佱ʹԭ͢ɫһͷӦɫȻ˳ʡ
棬͢ǱϢ𣿡͢˳ʺԵ档֮ѡΧݣ·½׷Ϊ˼̸͢еĳ롣Χסݣݳʮĳ룬ȻݳΪᡣ
ͳ죬ǰپ뵽籨ֱڶûϢֻ¡شپһЯ޿⡣˵ʹͬҲ׶һᣬֻѡʯ١
ԾӿٶȣǴϢǡʧؿڸ·ͳ͸ӪܴĽʯ֮ߣֻͬԼ֮ҪɢѺʵΪһ׷£Ȼ
λڻƺӰԹŵУԭ·½פ֮һݺפУ½漴ٻپӪڣƽ̹УȻΪΧ֮ߴ׵ֵͱݳһݡݽݱڴڣʮýʳӵ½ɿ̧Ļ漴һʵƺ֮Уܲ«έΪṩڻ
ڵ״͵ƻ谵ƹ£ŵµıڵصص߿ߣֻèӲһһǰַҵҹͣͨݳڵĵصڳƺ֮УܵصȻûз֡
УҹͣͨݳǵĵصʱԶ͢Ϊ·Ĵߡ
һҴ;Ƶ꣬˾д˾вҵʱԹ㶫һ̣󱻸ĽһҺƵ꣬ȻںƵʹ겢ۣȴʷһֱĸؿѡ֮ء
ھƵ·ͣϣһɫǰûͻպֵĹ߳ͣ·ߣΪκ϶ʽʽֹͨ߳ΪŻɫڴһעķ϶
ĿԼ缮Ա֣ϵװίԱίԱ֮һڴװعڵõܲϺ󣬶ڼĿ˵Ķӳ㱨ǰĿ󣬾ڶм¡
װίԱίԱµĻ㱨üĶӳһ㶣Ŀ»ϵԼװίԱԱ״Σǵˡ
ίԱ¡ӻȡһݽбƱƵԱǰֺõؿŶԷѡԱΪĿǴĶơԱжûзȨзȨľʡԱͨȨҲͬݻ˸ܲձõԱ𵽾áǰλҪװίԱᣬм˽ľӰ쵽ᣬҲ벻ϧؽյԭ
ɨһ۱ƱȻֻһۣ2㻹ܿʮԪƱʵ۾һ
Ӧ֪¶޲ʳǡ裬ίԱðȻձںԱ³ĳչ飬Ӧ½⣬ζ̰ʹ޳żҿһٶˣھ¼ӪۣĳҡȥһοӪֵط˵ʮ꣬ʮ죬ĳҲˡΪܶʮԪƱǳˣȻǮƻΪʮԪǰ;⻮
ѱƱƵǰίԱҵ˼ˣ뻻ίԱһ仰ѡ
һ仰Ļüͷһһϵľ޶ƱƱǵĽзеĲ޶ƱԪȯݸ׼ȷҪԪȯﵽضĿģӴ౾ƱߴʮԪ״Ρ
ίԱֻһ仰Ҿ۵ίԱίԱģ³֮ѫл밲ԥίԱ
ѫίԱҲǹ̳һֱɹŴƤë⣬֪ίԱûȤչࡢຣԱã֮гģͨԱ뿴ͨǹԱѡ
ԭԥеƽʼбΪίԱίԱȻ֪¸Ƶ˱ëܶ˵ǧԪë¼۸ʵϻֵԪѣҿ˸ࡢຣԴĻһ̷նҿŵĸࡢຣ󡭡

յĻ㱨ƬǵĶԻ¼ʯ¶ΥЦɫϵĵ绰
鱨Ƴɼϱΰ칫ңšˣһȥϰ㱨֪ܼͨĿʯʱϰ㱨ڡ
ίԱʱҪˡίԱίԱ漰̰״Σ漰ԱǹίԱԱ¸ĵˣ˰һɻһ𣬶ԴʯּɣһЩԱҪ󽫵鲿ܵ᰸ʯںܲˬǴ
ϰ֪ԱȻԼλôɢ᣿ǡ뵽ʱϰķŭʯڳڴ
ʯΪĴڸǶһ٣зǸ˵Աǲұ߷鷳ŴΰĿָ鲿ڴԱе鲿Ķ߽Ǳʶ쳣ų鲿񡱻鲿齨˾⣬ЩԱرյ鲿ȴһһָ鲿Ȩžֵ齨Ƶ鲿Ȩ죬Ҫ֮ȷȨã鲿ָֻŲν
鲿ȨܼܣȨأ뵽ԱɣʯڳѵõĻᣬشΪƼ֮ᡣ
վĵ籨ɫʱࡢʱ׳ĬָҲĬţرʹÿһˣʮرһ˱ǹɱ⣬ʮսʿƤơϳŰɱ
Ĭ֮󣬷ɫѿ˵ǶʮʦҪˡͬصĻؿ
ɽɹʮӪຣ׷ץȺ֣ڱڻǣʹһֵɫķ´˶Կǿѹеŭ𣬵һûгǵϣڻǣҪʹһֵʱָ˶סˡ
ʦʹһֵҪı׼ǰָӹûʹֵȨæֹδֵͶʵսȱڶ˹ʮʦʹֵʦǶʮʦᵣ֮
ҲûȨʿƤұƣǵĳӣӦôǵļ˽һУǼ߷ƤˣˣϳŭȵʦȦ˸Ϊָӹ٣ûܱʿһҪǸ𣬼ȱ֮漴дһ
ʦûвıҾͬʹֵ̫ϰգǾˣ򣬲ɱйߣ˵1001ֵܷ䵽ǡƿǩֵɫ˵ֵı׼⣬ҪٺͲıǩֲЧ100ֵǶʮʦȫֵһ䣬ǽ˼
磬㲻ǩ֣ҾֱӴ绰¿ͷܾԼ˵
ֵûֽڱָӹٽܿͷᰴϳͣ㲻ǣͲҪôȹִͬʱѷ첻Ҫ۲¡
ݺݶŹִĲıЩսʿ
˵ʲôҶͬǩ֣ҽ֮ϱ˾ͬʱ˾ջʦֵɱ޴ֵǰָӹֱɴֵǵɱͬ
Ѵϱ߷ֵ÷⣬ͬ鷢ӣָԱķŭͳ嶯ؽʹ֮
վֱ磬˵һ仰磬㡭ãܺãŷġ
֪֪ʹֵѸٽϳ׻ܵˣֵɱЧӦκܱģӵĲҰŵùǣͼʵ̵ĳǽŴ䣬Ҫϵʮʦ·ǧﲹ·ϵ©Ƕʮʦߣļأ룬ֵĻԽһ⣬ֻҪǩ־Уе֮Ȱ
֮Լʹֵй֮⣬Ҫԭʧȥһٶʮ֮󣬶ʮʦúĲˣսپһٶʮʿƲ࣬ʧĴ󶼲ǵҩǶʮʦһǧٱĿڶڳ׽ؾʮʦͻΣգȡսϵĳɹ
Բ𣬷ʦûвıֱҾǩ֡ȻֲֵԴͬ
ʦӪӪύһǷʱıٵĻٺͲı֮Ľ֡캰
磬㿴һ¡ܾܶԼҪе쿴ӪݽķȻȥһݸ磬Ӫķȷֵÿǡ
ȽӹϸģУǿԳһ¡

ǽٱۿһͿɫɫɫƵţͷ˲ԵעԽԽ
ˣǹǹһ£ͷϵ۶ӵϷǣӵ˲ȻŵʻŲģĿðڱֽϿơ
װ
ԸּסǹлǹʵΪֽ֮װŲٵһοֹʻŴ׸С
ڳβڱŹȥλʱβֻвһߣװβףﶨڳϷλûϱǡ
˿ɶԳź׺ﶨһ£һֱͣڳµװͣǽװ׳밲ȫλãﶨе
䣡³һɫı̡
ҪըšŴըĻ̳Ųٴһ׵ĳըҩͨһǡ
죬죬ˣ֪ͨͳ졣δɢװٴε£һ߰ĳϷըһֱһĴ󶴣ź³ŵĻըһһװӡЧԼ࣬ﶨ¶ЦݣԼҪЧʹըҩֱӱƳţܴﵽЧοǰţȱҰֱҲ޷ȡóЧըҩƵЧȡġ
ȥһСʱʱ䣬ڳһףٹըҩͨ
ʲôôܣܣûִ򷨣죬ϳǣûҩըһҪװըߣʲô¥ըˣóڻػԱЭسǣƳǺػһڲҪɱǻػõȥŲٱʧɫͷǰΪɽʧػûʧʱѹ˲ǺڣֻҪ·ϣȳŲסǣӳը山ǽһжΪӰ
ʷิԭ򣬸ʷϻغϵԭͽŲѣͺֽŹϵûеõ⣬һչ廥ɱڸಢټһЩǶسʮػعԿɱ֮ʯҪȫǻ
ɽڱʹŵо֪ͨʮšʮ׼ǣҪĴ԰칦ᣬ֪ͨйٱɳеˣûнеĵжװԱֻвɱ߷ķͽŴһŻɫ̣´ս´ʱһ磬ը䱸ֵĻЧãܵĵֻֿ΢뵽ɱսʿҧҧ
ϧǽˡʦٴԶпһ۱ҵġβ𡱺ңҡҡͷһСʱƻֺıŽҷ
ıʱӹܣȥһ¡öķ罻漴뿪ָϼճקеģ˫ͨĶʦ˵ʦɣġ
ˣҪ㡭ſ
סжٴ١
ǣ˫Ŀͨľٳӵתܻء


158 Ƴ
ʮʦʦڱڱɽɽأȱͬʱڱսڸߴκвҾӸµλڻκĿ꣬λܲϱ߷սԭ򣬵ʱԱڱٹ㷺ʹá
λ3264360̶ʱ6˷䡣ͷڱٽӵУϹ۲Աľ룬漴γ߱궨Ԫӵҡ75Ұֱ龵׼ǽ
ۣ˨򿪣װ϶75ţֹرţλҩֱַһʱ׼ڵװ֡
ڣַľŭȵžٵŭ𣬱ɽڱʮʮҰڷХҵĺأ˺Ƴأɽֳźɫ̺ٺɫڿ棬дڵļƿֱǽ
ǽٱĿ׳۳棬ٱһ㶣쵽ըҩ׼ըװıעӱɽ
죬ӡһ󣬷ӦٱɢӡڻˣʱѾд̶ڵ˺ʱġಡಡ
䡢䡢䡭뱱ǲٶңХڵĿǰڿбըǽǰʮ죬ʮźɫ̣ըʱı̣ÿһö75300öֱ17.5׸ֵм伫ըҩֻըڡͬʱɢ裬ըҩ͹öɢ׿ĵĻĿȥ
һʮöը˲䣬һǧöֱ17.5׵ĵγܼĻ׼ķ򱱳ţ˲串˱Ÿĳǽǽδܵٱ壬ٷиֵ˺Уһʱ֮ҽ֮С
ڳǶӹһٵı䣬ĿǱеˣԿǡɵԽǽĻɫשʱȫԱѪҺȾɺɫе˱ڳǽʹСһöڻɫڳǶʿ£ʿʰƵĸǳֲڣĸȡ
δʿϸиģ˺ĺХöͬĸ壬­üĴԳԶδܷӵںĲҽУϵöɢµĸ裬ͬĸȥ
װ׳ְﶥ쳹Ľײװ׳ڵﶨԳŶӶʿУǼӿٶȣдζܹʱܿʼֱڳڵֻͨڽס
㣬ٿ㣬ֵܿȲˡڿͨսʿ۵ôڴŴﶨæóսʿȥ滻Ȼڵδʵڶʱڳһ㹻ͨȻǳѡ
䣡ڻʱװ׳ԶұըǳϵµըҩҺըҩǱ߷õĸ߱ըҩӦͨڻҩװ׳ͻȻһ죬װһζվ׵ĹٱȫڳڣֻöĤ类̴һ죬Ȼըҩڳϱըˡ
ʲô㶣ȥˤʱ첲˵ľʹﶨУ㶵ûԼ˵ʲôﶨĴָȻﶨҲźսʿ˵ʱװַ˱ըȥﶨʻλϵĵ̨æȥץ𲽻ŲС
͵ˡսľѻ͸ѻǹ׼ųǶһӰżһĻҩܣڵţԭ׼۶ľѻ֣ɿָȴڳǶǸӰֱ׼ѻҩʱȴ˿̵ľѻֿ۶ǹ죬ǶӰ̱ڵأ׼￴¥ϱɢѻ¶һ˿Цݣǹ˨ʱ¥ըһź̡
ʹԴԭԴƺ࣬ǿשʯڳ죬ﶨֱʦԼʱ䲻࣬ʱһʱܹᷢʱըسǽ֪жֵջ۵ĹһڲĻʹڵغˮè˰ͷͨ첲ˮʱֲס
Ӫʯӡ˼ˮ󣬴ŴĹӪ
ӪֵǶ۵ùǺҪһҲȥװ׳˾۵ˮòȵĹæﶨս
㲻Уʱû˿ǿۼֵﶨΪʲôʱˣȻܾ˼ʻԱæ飬ϾںͨҪ뿪ط
ﶨҪ೤ʱ䣬ҵȲˣʮӺûڳͨһϳǽɱСԶ￴Ȼͣڳµװ˵ʱֻһͷǻΪŰɱսʿѩޡ뵽Űɱսʿһ磬ʱѾһǡ
ڵǻˣڵǻˡصڼͷ޴ʯ˷ܵĺݳǽ̵ǾʯڵʯζصѾڵݳǽ£һҹڳǽڳըҩӡ
ȥ֪ܴͨڵǽˡಲıһһԺ˵Ϣܿ㴫
ãɵĺãںõصÿͶʮִ󡣡䱨Ծϲغͬʱ߳ʳԶһȥƿںȻڷż˶ľףæľװɰըҩ
ܴˣ200ҩ2000ҩװĿڴ׼ܰݳǽը죬곤ëаѽǽըġæϱܴæ
ǿ㣬϶ˢͩͣ۲֪ʲôʱըݳǣûҩܳҪ⼸ڴ͵صԾ߼ײı߽һ2000ҩ200ҩعǣڻؾʷ״ΣֻҪǽһըɱУټϳĻ׳ݳǡ
ããԾӣ¸ɵúãǶ㣬ǧó˷֣ڵصһͶʮʮܹܲݳǾȫһˡ֪صڵǸԾļ˵ڵصըǽڳë֮󣬾Ͳʲô£ϼءƷ޳ǣƬָֽ⡣길֪ô˷ǻһжı䣬ҲΧԱ
䣡ұըש䵽µװ׳ϣﶨϷıը֪ڱڻǽʦѾΣһαһμͲû˵ˡ
ٿ㡣ųϷըֱһ׵ﶨغ
ӳڳʯѾסװ׳ĺšʱڴһͷսʿ潹ӪӪףڹˣըҩ
һڹףﶨæӳ˫ָһ幫׼ըҩ͹ȥըҩƤѹɣ幫ըҩΪʹõһըҩ׹װףװֲͬͺŻ׹ܡһըҩ幫װ׳װ120䣬600߱ըҩ԰ǽըɡ
սʿһ׹װ֮˳»ڣӪʮ׹ȫˣùһ֤߱û⡣
쿪±棬ﶨæװ׳֮󣬵߽֮תڵ600׳㹻װ׳ʻȫըڵըҩ
ӵﶨı棬´ܹһСʱȴ÷ʧȥԡ
׼˴Ϸߣǽڱǽ޲ٹըҩĳסǡ౱ǽ400װǰս쳹ŭʿϴ̵Ļ
Ϸߣ㣬ǹϴ̵
ûߵľͿǹ
װ׳ŵ߽սˤʹŵﶨ̲סһսĹٱȥ
û°ɣ˰ĹæӪ
û£ѵҡﶨ˲ý״ľʹߴӽгͷߺӹнӹʮ巢ĽӺͷͷֻӡսĹٱһĻæèսڶڣ˶֪ҪŴˡ
ĸ˭Ӻõߵﶨĸ۵̧첲սʿŵʵ˱Լʸšĸ˰ĹӪеĵ˴˻ӣ˭Ҳûվÿ˶뵫ֻһ
СɣСȽҲúͱ˴ǣһ˿Ǹ˵Ļ곤ĹԸͷս˵ȻӪнӹӲ˷ܵսССȻûϵ»ֵԼϣӹ󼤶ò֪ʲô
ȫʦֵܵɴ۾أ㡣ڷڶﶨ
ǣõĹӵȻĴڶץס˿һƤø첲бסְתףͬʱת
䣡սĹٱõضɽҡڶóڹٱöĲѡɽϵڱڵдһľ޴ɫƣԼ۾ǰ׳۳澪ڱǿڵ˼ĶŻɫĢҵĹԹ԰
λڶذ˧ֵܶ˺Ůǵ˽ۡռشĹ˧Χǽݣſ棬ٹըҩըʱڴڲǷֻһضɽҡˤںʵĵ̺ϣöϷˮƲͣεķʯŹ̳˲סӴϣƮ㡱˧
ȡȡݳǺòϷҿԵ裬һеĴӵվ
죬ӵǣһҪϳǳء˻´Ҳĵ͸ž֣û뵽ǾȻô䡣
ҪˡǴǺ˵̳վӿֲԤССʱǰʮڵ˧˽Ĵըٺ󣬲Ԥоǰθʱʹؽڴ»ڻȻһζ
ཡսȻζͬʱ̶ǰսͻ첽սһսֻƱյ̳ƳУֻǵսսʿƴǰ棬սͳǽ֮ƽ̹ĵ沼ש顣
һǹһץ񵯵սʿڳг棬Ϊ˿ǰֻܲץ񵯵ֲ÷߾ƬҲֻһԶ߱ڵսʿֻھָ£ܵƴܲǰ嵽ǽսʿԭʵĳǽʱȫֻ̮ʣһ¡ܴŷսʿȻϰԵڳʱͣɱִ߲ͨƬùɳƣħ޵˻
ǽսʿǰһӰĳǽϸװĲ𣬵һûߣûһ˿ԥԾ˸һͻ̣˲ҽУһǹ˳ѹ̵ǰȥഫĳǹ£ȥͳǹʱͻ顣
ǽ洦ɼ౻ٱδ˻رδվͱ嵽ǰı߷ͻô̵սʿڵϵԱʱҲǲϼǹһسǽչսʿƴͻƿڣ˶֪һǽϷ˱Ӧͻƴˡ
Խ³ڵսʿۼӿӰɨһӣڻϻʱֻ̳һ֮ӭ˹벻һףڳǹΪԼһغʱһսʿǰһͻ̣޳Ĵ̵͵ͱ˵ĺӿѪҺǹսʿϣסߡ
ллǹһ߲þƬϵѪҺһߵлʱֶ˲ǹսʿΧڳǹߣԳǹΪĵʱͻ顣ʱ沿Ϊ߱ڵԭ򣬱ԭս鱻ɢϳǽսʿֻܺ;սͻ飬˳ǹ顣߷еĳǹǹصõ
ʱǵ£ʹսʿǿԿʮĿꡣų¡¡ıը˻Ȼ߲ȻԿڵڵܻὫըɡʱڽ̳ɱһȺĵˣл󵶡ǹܴͷŶȾɫսʿԿɿס
üªԭʼ廨ŷװĵˣսʿðһͷǲǹսʿ֪Ŀ󵶳ɱƽΪʲôôսʿ֪ڹ֮ǰڳڵƺڻػʷϵľͳͻټ϶شڻбݻ٣óڻػ
ֻɱ·£ػͬھͷͷǲϧ󵶳ǹɱ
ǹǹǳҶø⡣ͬʱǹȻ֪˭´Ҳ֪˭ǹдͷ֮ԭ֪սʿǿ۶ǹǹɢĵ˻ĳʮ׾һ޷Խߣ񳯽ֵһɢ
ֹͣ𣬴һԭͣͲǰͻСĵڲʬĽֵϼǰ
Ա˼ĿǰֵƽĲҽָͻӵľȥߣԲԶ˵·洦ɼԱھвûκвЩ˴ƽ񣬾֪ܲǸղΪγǽоΡ
ûµģģӵӼȰȡһŰοǰԱδ˵꣬ӿѪĲӵڵϣòĿðɱţԱɿ·ʯϵԱۣǹǰٱδ˵СĵһǹǹͷһѼ⵶Ȼ͵̧ǹսʿŴ̹ȥ
ǹͷļ⵶սʿţڹǹͷļ⵶սʿͱȥеսʿкһֽͣ˼鿴ɱԼĻػأ˫һȥ
աաδ˰ǹ֧ǹӵɷѡ
ʱʬһ˼Ż󵶺ݺݿ򱳶ԼʿһȥԴûü̵ֱ֧ߴ̽š⵽ֱͻϮսʿæɨϵĲеУЩ˲ϵƽǵˡ
ʱԶսʿǸо·涼ڻζܻûӰԭؽֵǰͻӣֵɢȥڽеǽǣķ׼ʽûǹǰʯ׼Ľֵʹ150Ĺûǹ˺飬ֻа׿ıֻΪء
ʦƳʱ̳ûɢȥɽϵڱֻаλ궨ä䣬һָʾָڵļϰıӵڱӪ֮æԶ۲սʦ
ʦȫڱлԱźıΪ׼ǰ400׽ڻл죬Ͷս֪ͨǱҪϷߡܴԶ￴ֵսȻع۲ǣҪֹֹͣæ´쳯ɽڱؿһۣߵ磬ûʲô쳣оƺˡ
ûʲôԺԼսʿȡһº°¶֪ԼΪΥ˶棬Щɱرأ


159 
ɵšϵţ׵ĴǾڣֵ֮⣬ظȵؾλڴ࣬ŶʮӪפǣѧУؾΪפء
ﶨڳµһñըʱѽӵսӪӣڳפɰϴԴͬϰףڽսʿսиӢ¡
ΪʿСϴʽʿϴܵǹ룬߾͵ߡͽԵڽ֪ϴͬᱻӵǻԸһС
̳֮Уǧиضеĺſںţ޴սƴųɱǵȱֱͬ񱳳ĳ߰ġݵʮնڵ£ֵֻ洦ֽĳʮͬŷġֵܡնڵ£˸ӵϳⲫ˶޷Ŀɱ
ϣ߾ٺںŵԼܹɱǵϳȥǵĸ汲ǧ˧ʮӪŴ಻ϵǹϵø˷ܣдѪĿ⡣
ಡಡಡǺſںŲʱͷϴ̶ĺХڵ˺ʱļХϼХǳٽϸߵҰսڵƵ105ڵڵšءءȻڵ˲ϰٷҰڵӶ䵽ڳУ˲串˱֣ԭ˷ܵĺʱɲҺ˱ĺ˻һƬ
ϳ֮һ٣Ϊ߲ԵʣǰӱͻڻشʱȻ޲ǰԾǰһţıӵ£ûٴɢΣڶڻʼˡڻ˼ͻͻƵоǰغ󣬺ڱڻϵоԮǰزӣΪͻսԮоǰأҪԽڵɵߡ
٣ȷ֮ǰԴڱɻȷϳٵ
ξǰڷֵУδκγ֮ǰ
ǣ١ܻɻ󣬵ξȻѡ˷ӣͬʱӳнӹöͭԿףǴװ100ֵװԿס
ڱͣһһͨɫʽװ䲢ۡʮߵڱ򿪼װڰڷɫҩͨڵ䲢ûʲôðдšʽ
С쳤٣Ҫֵڵ̧װ䣬λ͹ȥһʿϲߵ켮Ϊϵʦŵ˶ǳΪС쳤١
ųµ켮żװڵߵսʿ̧ȥֵһӦʵս켮û뵽ԼĿһС
ֵ켮İУڿʱ켮ĿùʽȺڻĿȺĲ״ͣ켮С
ʽñڿ壬װΪҺ̬Ŀ󣬵΢ըҩըڵ壬1.22Һ̬֮ͷţᵭƻ򸯲ζ綾βҺർϢλָɫ壬ָоͬͨڵıֿͨڵ켮иֳھУʱ̹ޱҽܡڵ֪ʶ
ԹΪϵġʽǱ߷ֵͨ˾Ժͼֽĺϳÿ̨ϳ200֡Ϊԭϳɱڱ߷бΪͨװÿʦһʹʱֻҪıõ׼󼴿ʹá
٣ӪѾ÷׼Ҫֵ𣿡켮ųصٴȷϡ
ٵ˵ͷ켮˸һж޷ֹˣ켮û뵽ֵĵһӦãȻԼĹϣҶԼͬ켮ת뿪ʱиֳϽ̹ٵһ仰켮һ
һһλA36HһλB37Dһ켮Ŀз׼Ӫ׷ҡڱϷߣȻԸܵǵ˷ܡΪʮһӪֵǱ𣬴ʱǲ֪ӵ֪Ļ˷ܡ
ڣһ£Ӫʮʽ105һٺڰı̰ɫ³ȥʮźӰգХųĿȥ
աաաڽԵʯϻǹ֣ƴ۶ȵĵ˳ǹʯ·ϣǰĽֵʿЯ󵶵İգ޷ǹͳǹĻߡ
ڵ̳Ѿ6.5׿ռⵯɱСڵõַӣıӵкѵӵǵķҶϳϣδ˷ӦһӵУֵŲ֫ԱƴĺС
ಣ䣡ʱһХڵ䵽ֵڣըͱ̲ǿңв񵯣ڵըλһŻҰɫҰɫ˲סֵԭĿٱͱڣҲǰƴ棬ӵƴԣͬʱʹ˻ײҳŨĵˣѵȺǹڵء
ȡȡ
ҵۡ
ȡȡߵĹٱãȻƴ˺ѣ¶⣬ͬʱ˺Լؿڵĵˣǰĺȫͼȡߵı߷սʿһĻȥܴŷߵȻ˷ܵĺţҰɫĻкô̵۾ǵĵˣʱɱڱѵϸΪס
Ƕ⺿ĵһкȻðͷ漴ַͷ
ǡԵײײӵƴܵĵˣٱһ߷ĺһóǹǹɨ䣬ݱ׷ӵĵֿɥʧŲµڵڻҰɫ֮С
ųĻҰɫ͵ʶʲôԶߵķһȭָӲıλٴæȥסߵĲı
죬Ҫɱ㡣ŭŴӵվķ죬ŭ
ĻҰɫʶûԼĽ飬´˷ֵͷڵĲ״Ҳ޷Լ
ûʲôܱȵҵıһߵѪɫ˵ԼһУΪԼıΪ˸Ǳ
Ǹ򡣡ıǽסſǻţϳȥ߷졣
ҲǳЩ֡
ӹյķ磬켮̾˿ȴ¶ҵЦݡԼһΪΥ˾ΥĴʲô켮Ȼף·ͥУԼھȡõһжᣬԼļͥҲܳ衣
Ҿ˺ܶˡ뵽Լڲܻ֮ʧȥһУ켮ҵЦ켮ƺ𵱳Ͻ̹ٵ׻׻̻塣
һּȲ̡˵ֻҪ绹ս¼Ǿ;ԲԶ֮һɱ˵ĸʽΪٵꡢȡʤǵְ𣬵κʱ򣬶ӦԼͬϣֻڵ꣬ϣδμһ㡣
ΪʲôǶˣΪʲôҪԼֵȥֺˡģСˣԼֵܵСˡ
廨͢ȿſڵϣվΪϥǱ飬ֻڵγʧܺ͢ȿŭſС˽£͢ȿǲʣ͢ȿû뵽ԼֵǾȻΪ֮ʡ
ԴӲӴɢ֮Ϊ׷͢ȿɱԴΪ۲սӳǸһٶƴ£ԽɽڶԶӪġ¾Լ֮⣬ûһڣϻ
پҵд˵ȱ֮ʱӦ֪䵽³ҲͬıУѾŭԹҲֻܴˣԳܱȻ˵츣֮Ȼȴл֮Ѿ֪ӱ߷ӣռƽܾϷ
͢ȿָûоκβףһϵģѵſڵϵ͢ȿϥѱ飬ҴӶԶӪһ·ûĥһҪġ
Ϊֱӱڣֱ۵ʶ˽⣬ҲΪŻܾ͢ȿ飬ԭ龡ûгѡ˳ĬԴ͢ȿǧӱװ׳ش֪֮ԼҪʲô͢ȿԴȥȡ½⡣
СˣΪҾĴˣϵСˣͷġԷҪԼƽ͢ȿŭ˫۴䵽ǻôĥԼ·ͥǻԼ
ߣһʹһɫ͢ȿԻ漴šס͢ȿԴһǹкݺݳ͢ȿ£ֱҵס֡
Ѫ۵͢ȿڵϿڳݲġ߼߼ţΧľæ¾ǰڼǰ͢ȿ޼䣬ڡ
ж֪ǿ£νءı֮٣˴ʩŭԹҵΪ򻤱֮𣬾˽Ϲ壬ʡƽʱҵ𡣡߾ϴ¶֮ɫ͵ǰй֮ӣȴǴʵ֮ôĿģΪ˱סԼļ壬֮׵ĸ
Ǳ߷Ƹǰأԭĥ׼ĵı߷ʮã˾ת͵ķʮùٱȻҪı֮¡
ڱ߷սУʮֲӣرӲҰսУװϲҰսȣȻһףսϵӶظ˿δǰزܼ׳֮⣬һжر߷ϵĸ£걸ķϵнߵĶΡ
ƥڷǰʱսսʿæǹ˨׼ġˡǹػǹҲ׼ǣսʿע⵽еİ죬漴սʿ
ĵͬλҺ󣬵رس廢һԳ⣬󶼱ʮ͢õػغìԺͻƽ͡Խɢǵļȶ롣Ȼ͢ȿʾ⣬ҲûбҪٶĶˡӵʮõ籨󣬲˾顣
˼죬¾ر࣬һűƣԱ͵ǲɢıȥຣзˣٿָˣıٽıʦıԸ⣬Գθʡʡ
ı仯δ˾ϣԳơءǿŷؽ̣ǻˡ˾̸϶УȻҲ̸ϺøУȻȻҲϾɱ
˾ڵ˼ຣʮʦıòǿݣ򵥡
ʮʦ˾ü˾ʲô
ȥܶԱ󣬱߷սûΪԱ͵λΪ齨λĳս½ʵһֱװڸǡ
ܲϼҵĲӶˣǿƱǿ׳ʵϣǡԶĲӣӶģʦͬһΣһǿװϵƣ뵽ģĸЧӦ˾Ϊ٣ֱʶû׼ʿǮˡ
߷󸶳Ĵ۾ս½װͽǮܴһ֧ϸľӡһǧ֧ǹѵһʿһʱȴ½ٳΪϸָӹ٣и߼ָӹ١
ʿٱԽγɾ٣ͼͬԽΣЩڼಿвأಿӺ͵طرȴǳأںܶಿǵطر٣⻹ģһЩУʦóȥ껹ֻӪӪȻֻȥʿ١˾ͲıʶԣȻƽֻܽһǿıãǰֲ߱ǲıݿԤ⣬ָӹٵʲǿ⡣
Ҫ̫ˣʮʦЩڷһӪش⣬ֿȦɵ㣬ȥ»ǽ̵ʦӪҲǶʮóʮʦಿӣʵرŸıģһر⻹ֳһãֱĸǰ࣬ûװ˱Ѿˣֻʱ⡣
棬ʮʦı缱磡ɻδ䣬˾̴ӹٵı˽̸ɽӹ籨ɫ䡣
ȡȡڵص費Ϸҿ۾׿ǰģϹǺˮ飬Ȼס
Ⱥ޵󱲣Ȼȡȡδ˵ַ꣬ҿ
϶Ҫͷڣүүھͱ㣬ߣһߣʡǺ֡ժǿ̿вĴ̼һٳڵϵݺһţսʿȻִϷߡ
һԹŵļ٣մϷߵľô̵ϵƤϣ˻ת߳ȥ뿪˧ڴǹ죬ձϳȥǹæͷϴ֮ɫʱһսʿŴѪķ߽ϡ
ڶʶֱֽŽǧװıҲвͨװ׳˫ĿףϹ飬ǰʮǹı߷ʿһϸǵ˫ֱ֡߳ǹǹ׼ڵصĵˡ
⼸˫ֻϲϿ϶˫ֵսʿֱսѺͬʱָǼˡֱҪ̵һʿսʿ󣬴ǹȡǹǹ˨߹ǹ׼һ˵ĺԣǹھ˽һң۶
飡һǹڽֱߵˤڵأԷɽ֮ǹľʿûвýϺϵѪΣޱߵһٴο۶δ˿ԥͽ˫ֻϲϵķ²
ʿ٣㻹ʣӵһ̵սʿʿ
顢飡սѣʿתִ²Ȼޱĸǹϻߵֱóȼ̣ɫϺȻһѪԭޱľʿڵϺݺݲֱ̤Ѿ顣
һ֧ﲻɣʱһ̺ж˵
ǴƤʱɻЦأϹżѪľʿӹ˵ʱȴֳʵܣޱȷŭɱ¾Ȼܲ
ȣѾ㹻ʴ˲ֻຣǶӯһǹǲ򡣡м˫ֻϲϵսʿô̵ͱ̵ľŸѵ촽˵
þ·ͥ´ϵ飬һҪ£ջظʦֵ˾ɫ´ʮʦıʦδȨʦڱǷֵֵͬϣ˾֪ʲôݣǲ̣ǲб
ʮʦʦʱְ񣬲ɲıӹܣʮʦܱӪ漰µľ١˵ʱЩι۲ֵĲɣ޴ɱֱ۵ʶߴǽµֵӾ޴ɱóʱʲôģ˼ֻС뵽Ĳ״˾۾ܲԸȥ룬ǲĸֳڻѧƽĲ״Ͱ


160 
ڶʮʦٱڳееͬʱһܱӼճʻλڱɽɽĶʮʦʦһͣȣʹӳǹʵװܱʦľǲʵɫûֹܱ룬谭ִΥء
٣Ǹְڡͷ׿ܱٶԷ챧Ǹ˵ܱӪʮʦսУսʱҪĻҲͬΪսͶսΪִлǵҪְǺϡһָǰξ˫֡
ס
ллܱлİȡ
֨ɫס˫֣ϵ˲䣬첢֪Լһʷ߷ʷϵһܱʦ٣ֻܾУһУ
ϣܹ⡣ϿɫǸ⡣
ϣʸ⣬ٸһλᣬ㻹Ὣϱ𣿡ѵǸ÷һůǵԼϱ˾ġ
ǧ񣬵ǻͬǾˣ򡣡ԼܴǺѿܱãΥǰҴ󲻿ԭ¡εĿЦһȻѵȴ̫ظ
ϣǸˣסһ仰ȲƱѵ֮⣬統Ȼף䱻ָܱӲǰĳĽ˾봦֣ΪıδְɲһвжΣҲǴӷ
һؿ硣
Ƿǩˣ»ЩٸɣֻǷߵþƽ˵˵ʱϴŲҵЦݡ
αˣ̾
ָܱԴʱıʲ֪δһöҲ֪ڶʮʦʲôĺʱһܱ˷ܵļҴܽ
Ӫͨʦز飬Ÿûзֵװ䱻򿪣ֵһδ١
ʲôָͬʱʵû׷ʲôͬͷԣϾһСʱǰǰ߾ȷǲʹֵǵʱô£
ԭͲԸξȡԿס
ټȻֵûз䣬ҲȨ㣬Ӧõȵϸۣϣڵ鵽֮ǰʱ뿪ָӲϣ⡣

ʷ϶ȨĺԶȶȡȨĹ̸ΪޡʮգԪ1918ʮգ߷֧¶˹ʼҽʮսԽɽǻǣӵŷĪ˹ȫάίԱῴǶⷴͼ˹ũȨһϵ˹ս۹Һǵ߹ɳʡϷʱһͼάȨɱҡС
ɽλڷӺ޿ڴŷӺ뿦ɽӽڿɽǶǷӺεáͨĻģΪ˹вˮ½ͨҪսҪأɽΪеشݵأӺƹǶ뿨ͺϡ
Ŷ˹ʼҽһڶžԼһžıƽʱɽѾȫһݻУԿɽΪ30Ϊǿ£߷սϲµ˿ԴԴϱ˵Сͬʱ˵ǹ֮⣬ӿʩ̨ʮԶҪڣв254305״ھڡ
˹ά˹˻վǾ뿦ɽһվʱеȹģĻվվ̨ʮϷžּžĸ߼ָӹٺίԱȴĪ˹Ƹȫ߾ίԱϯڶָӿɽսԶϴ𳵺³İɫҰУվ̨ԭŵˮжӣ׼ӭʹȻǸӣȻ̳ǰ˹ӵķȽڡ
ϣϢվΧǹֲݸǹ׼գ֥ԿевǿɽߣǰҪɻҪȴûõ㡣
רлʻ복վ߾ίԱϯû³ȴӳһȺűװĹԱ¶ᣬվָ̨Աò¾֪ǵݡ
ָԱͬ־ϯͬ־רСڷ֥̤רʱרоͳΪӺս߾ָĪ˹ƵĻɽĳ齨ϵ
Ŀǰйǵ߹плǺԶƬأοʹӾӵ65·߻н30йΪǳ˰׷˾Լ55˹Ī˹ƽ618գпл׷˾رɭϷӺӶԭڳ2000սҽϷսв߱ͻƣ׷˾ռؽ˹ˡȶ˹ˡڷбŶȳС
죬пл׷˾ռ˾࿦ɽ85ȶ˹˽70ĵطάвܵвˮ·ͨӺӣԼӺʳٱоȡΣաΪˣͳ˧ڶ齨ϷžּžɣҽǷӺսָԱڵǰսϾȫ߾ίԱϯǱڿɽסǰĽŲ˹ά˽ϵڿɽͬ־ǣ˹·ˡ
Ļɨǰ˳˵ȷ˹ǰһλǰָԱĻ˹󣬵·ˡ
ǰҹɽǰĪ˹ƿķֹŵĻ̸Сʱ߾ƹϵάĴ
һǰĴƲھĹǷҵԴȪ֧ƶȲأûʳûоӡ·ȫ̱һظոտʼıǰߵܣũ񵽴ɢάڲȥԣ񸦺͸̧ͷũĸ߶ˣһжڱʲôϣƿ޿ءĻͬ־άҪһʤҪڿɽɳʺй˸ϻǡ
ûкŵ̸֮ĻҲ׿ɽݣһɽݣ˹άֻлһ;άѾ޷κʧܣʧܵĽֻл
ǵȷ˹ÿһе䣬ΪܡǸָӹܣǳдѱߺڼ飬ǰѴƬˡıһıӣһڵǹ¾ʧǱӴܣδһսܣǡ˶ķȷ˹ˣЩά˵ءǲڿɽֹ׷˾ǰǣôĪ˹ƽʧأά͹иΣգסɽѾΪʤ⣬Ҫסɽܰ׷˾ȱ뽨һ֧άľӡ
Զ٣ͷ΢Ļٴ𲻺һ˿飬ȴ쳣ᶨ˵ʱƬϸ͸⣬漴ΪٴδӴӿ
Ҿеÿһˣȴǹиòί˾ӢսսʿָӸλϣųߺͽϳͲһȫٱ֤
˹ľ棬¶轵ÿ˶оһ⣬Ǵȷ˹˳˵ָԱίˮǶͷϯͬ־۾ǵʱǿԸоеɱ⡣
ĻĿ⳯ԼͶʱ򣬴ȷ˹˳Ľ˹Ʒ˲ͷϵĺˮΪȷ˹ءʹͬ־ǡϸִĪ˹Ƶѳÿһǹ˶սұ⣬Ұ׷˾йĻǹڡըأʲô
˹ƷΪԼʧܱ⣬ԭ׷εĻбάʥʹвսʤ־ҪĪ˹Ʊ¡һ䣬ĻűߵԱʹ˸ɫĽ˹Ʒ㱻عһڳᡣӺ󣬴ǹ죬ǹָԱίԱһ
ͽڼ飬ִսָԱͬʱǱҪ繤ԱΪӹǸ֯¾ӡҴĪ˹ƴ800繤ԱҪѿɽƲӱѾҪӱ˵øաĪ˹ƺطɸ๤˵Ա붫ڲУίԱҪ͸רֱӴҪÿһָԱսʿڶ˹ΣͷҪÿһ
ĻڳضɲӳڶָԱίԱæǷ֥λ繤ԱɫҲΪ֮һ
ﲻڽ˹ˣҲҶձȷ˹ˣǿɽж˹̩߶ŵͬ־ʱѧϰҡѧ̩ѧʦڴסɽǡʤ⣬ð׷˾ռǽ﹥Ī˹ƣôάҪɽÿһսʿʶ⣬Ҫó˹˵
Ҳûд̣˹ά˹ˡڿɽ״սս߻ǵһΣǳָԱίԱܵˡʿǵκά巢ģҾϧڸıκԳ߶ᱻʿָԱĪ˹׼߲ɼ˹ԼķԼĪάͬ־ζս˾ԱȫȨָⳡ¹άս
˹ע⵽Լ߲ɼ˹Ϊս˾Աʱ˶סˣǷ֥֣ȱ߲ɼ˹Ҳͬˣս˾Աָžʮӣұһǿ
ɢµ߲ɼ˹ϿֲעĻ߲ɼ˹ԱͻȻΪս˾Աûһ׼뿪˵Щʲô߲ɼ˹Ļ㱻Ļֹסˡ
߲ɼ˹ͬ־ѾȡĪ˹ƷԼŵͬ־ͬ⣬ҾάίԱ׼ڵޱȵҳŬһΰʤرάΡĻʾ߲ɼ˹΢Ц˵
ھԺУľɾٲ߲ͬɼ˹ûڸоʧ룬ʹҲŬܶϺ١ûϣʱҲͨ£ڻвʧ롣ĻʶһΪҪԭǣս߱˾ָԱ㶫ս߼Աֹ̬ȡ
ǣϯͬ־ڴ֮ǰһҪ󣿡ĻĻ߲ɼ˹˵רԽȨ޲߲ͬɼ˹ȨûȨԼͲסɽ
߲ɼ˹Ѹٵת䣬ĻǳֻͣҪסɽ̶սߣһĪ˹ƻһҪ󡣡
߲ɼ˹û뵽ĻȻ˸ɴ߲࣬ܵɼ˹˼룬ҪҪǰָӹٲøרҾսжսߵܺ͸ίֱ桢ľרսƻ޹ϵҪ齨һȫɾרɵĲıֱƶսָԱίԱӲıȱ𾴵ϯͬ־Ҳøıսƶǿȱپ֯ȡʤ
߲ɼ˹ҪĻ˼ίԱӵվȨίԱȫίԱľھרҲΪֲָԱίԱ֯ȡӦʩ߲ɼ˹ȴҪɾרɵĲıָȨǽȨ
߲ɼ˹˵ʵָԱίԱξרңԸĻܾܾרҵĽ飬һһΡһλܳ˹ڲִ٣׾ٻʤȴûаԴһڲȣ־ȴȱ֯ȡʤ
߲ɼ˹ͬ־ҴӦҪȥ齨ҪĲıɣڿɽ½ǵĲѧ֯˼ʮĻȻ߲ͬɼ˹Ҫ
ȷ˹֧պϣһɽеСУȴӵж˹ȷ˹˱ǰﱻʼҽռ죬δƻıһǰʼָǹǹӦʼҽԼĿƵΨһһ
ȷ˹˹ѧУ1800˹ڴ˽ʱһ𴴰ĹѧУ113˹ԱҵѧУڹѧУɳºɫװĻʼҽٱѧУ˽1860ѧ¥ǻʼҽսָӲ
֮ǰָӹһάǲʦǴӵ۹½ﱣΨһһ֧顣άũ͹ˡƶũʹ޲޵ĺذĹ塣ֳʹڶԵսбӢ£άǲɳʾĲӡ±Ǽȫ໯ˣڰ¸شá߲ɼ˹ǿɡǶıڻʱָ֣£ѼСڲı˾棬ֱֻ䣬ֻ壬ͰŵɢӡѾ齨һ֧ȫɾרɵĲıҲıĻõȨȫȨָӿɽǷָԱίԱӲı
ѽıǻ㱨ս˾Աϣ鱨ǵ鲿Ѿţ֮ŵõ鱨ȻһϢһֱƲй˵ںͿվǳָԱӵľˮƽͻҵָӣڿɽƽڡ
Ⱥͽǹɳʱ¶ǵΣ˾ٵҫͽרҽӹ˳зɽƿڴ˵ʱΧƤܡƵɨһۣڶзͬͽ
з䣬εֹͣ˻㱨սɫװĻ϶¶εɫ
ͻʼҽͬǶ˹ӣȴйָӣ˵ͽҲ֮һ
знٽսڻɫ΢䣬Ϊ˾ԱסߡпҮϽϲƤⲻܣڶ˹ҪŽᡣ
õϽ󣬿ѵһε飬򱨡
ǰ˾ɳ֮⣬Ī˹Ҫ¸άᴴһ֧²ӣǰǧ繤Աɵɽ£ʵɽؾ֮УкܶʹвϧһȡʤԸҪģʹѵľͦšȡѻ㱨סߡпҮϽսڵĽǣ϶ûǰ֮ɫ
ǣǻҪһҶձΪսɳʱºϵ۱£һܹ˿ɽɳʱºͰŵһ˫ͷӥɫĪ˹ơ˵øգ˿ɽһĿĪ˹ơ

ᵯ˾˼ؿŵ籨ᵯͬĻһ֣Ϊ½ĶʮʦΪʣ䷢ȥպϳɵıͪΪװϵĴᵯܴᵯδͶʵս
ʮʦûʹֵ˾һǰ֮ҪϳͶʮʦ٣ΪѧǸߣڹڳʹûѧɵĶӰΣ߷塣
ǰĴᵯȫǣûйη磬΢綼ûУҸߴĳǽһڵסڿܶȴᶾɵɱЧԶ100ڵɵɱЧǸ켮ڱξİ˻¡ɿЦõ˵ôᵯֵǺģ⻷͸ܶͶȴõһȫ෴Ľˣȴɱ˸ˣһɱ˷Χʵޡ
İ컵£ûʹûѧ𣿴ᵯɵ˭û뵽ѣ鲻ɳˣöʮʦҽʬȻʬƬϽ˾˾¶ԣսʿ⵽Űɱû˾ԣҪֳϡ߷ʹûѧû̫ƣӦ˿ܼһ˳֣ǻ޹˼ɵʹûѧδ롣ֻһ⣬ˣѣ˭Ҳ뷢¶Գ֮õάҲܵ䡣
켮ֱϯʬ壬ƵѪд˸ŮͯӤЩʲŨܵıͪȥǵʮʦҽ˼ʬ󽫽Ƥ£ڼ¼дʬ
̼ͪɺѡԡᡢӳԷˮףߴΪʽϲѽֹͣ´ξܱڿͨͶᵯһ˭ҲԸѡ


161
峿̫ɢѽɫڴϣıʣ͸ԿҰɭ֡ԭӵ˿ͷսӵսÿһοԿһ죬ǸġɫҰһ·򶫷ӣѱ٣ɸֹƳɵǼܵҰ䣬¶ζͷľ˿׮ľµﶥ
ڻķϵҰϳԿһЩʬŶƤˮУʬĶЩǱ־ߺӱǧѴ̵սͶСС⡣ŢսͷñĳսʿűϡÿӳӰĲҶս˹޴ѣƷѷʩƻɺʹ˹ȱʳܺȵѾʿоҡ
սʿһߺȻŲҶһĪ˹Ƹϵǰߵȫ߾ίԱϯĻܴԸ˹ĵ۹йƷάȨȻΪҪͨ˽̸߼۹˴ȡ
ͬ־ǣǣֵǣӢµĳսʿǣȥƷѹʱӲʧܣڵ۹֧£бɳĸͼū۶˹񣬳Ӻͳǿֿ˵ľ񲿶ѱսϡǰͶµıռǺһֵ۹վը򣬶Զ˹пըΣ۹Һǵ߹ġɳܵİ׷˾ڱƽĪ˹ƣ˹ϵڷӺϵĳпɽǽµƬأС
˹άƵѾСŴĪ˹ƹСұŰΧһɽͻֵŵ޵£˺һֱͨĪ˹Ƶĺϵ̹;˹˽ɿɽǾΣĹͷȡһӪһһίļᶨԣǧһ֮ʶ˹ɻū۽ǾӢ¶ٵĳսʿǡ
պҶսʿίԱ߹ȥ˸ݵӲľ˯һҹʹսʿϰԵľ龵ƬƳɵǱȥһƬӴӲݵĺѾӽ졣
ٹһڹƾܳϱˡ˿⡰ĺڼĺսʿ̲סYY뵽̲סһҶܳ伢ͻȻսʿ־ƬϵƺЩӲݺͺʱζζķһֱ˿ⲻǷã˿϶ʲôʲô
ڻʼͬʱαװʿһ˿ϣ󻺻ȥԵᳵ·Сʱ˿Ϲ46ǯۡؼںõɢУóźǹտ۶һŰɫβգźŵʿæɢԵİڡ
ǰ׵Ľսһ뻷ɳºվڼճ߷װľ٣յʮöźŵ弪ճ˾
Ǳ۲˿춯սʿ˿ͻȻŰ̵ĻźŵͻȻʶʲôսʿֵغǵˣ쿴δ䣬д죬ķڣ⴫ҵıը಻ıըʹƺζ˳¶Բľķ϶빤¡
뻷ɳѷļճǰճһǦʴֵĸסļճһ٣Ƶʻʮף͵һɲͣ
ڿиֿж˿ЧԶ۲쵽ǰش˿ּʮһ׿ͨվڻιڵľڵЧȻ⡣
üճ򿨳ҷƻо˿ڱ߷вʣ뱬Ͳ񵯱ҷƻ˿ɱЧҷĴ˿ܻӳ棬ǰʿĽƳڲиֿۻҷж˿Ϊʹõ˿ǵɻ˫˿Чܲڿиֿۻһʵս
ţšŭλɭеһʦʦʦ105152ڲϷУϵĹ۲Աͨ绰ΪڱУĿ귽λԽɽ֮ԭһֱ϶˹ʼҽսı߷ȫתڱϣֻӪͻڵһ϶ս߷ڱԼվһΪṩڻͿ֧ԮȻĿ˶򵥡
һڻƽ2030ڵǼ䣬ͣĴڹܶˣŲòͣ´ܹϸѵ׳ʵװʮڵ󣬸첲ʹ޷ֱò;װ֡
װΪ˼ӿٶȣʹ͵ֱϲëպˮȭͷڵţֱ۱ٶȸµſݣ̵ƤǶ˹˵սڱǿѵѵᣬʵսѵĻᡣλܶǿյǡյ䣬ѵСɽ
ܼȷǳڱ۶ܿΧһƬһ֮С
ڵһڻȫ˿ѬȾڣݡǰɫģ˱ɺڹǿ˴˵ģָŶԷĺЦʱڵĿʻλڶڻ֮ʼ
ŵ͸Ǳ۲ǰսʿ͸ؿǰĺһƬɫɢߣгǧ̵֧˸⡣ɫľװǻʼҽ֮Դɳʱڣɳ齨һ֧ѹũġ
װʷ¼Уź£ɫʼҽԽɽ󣬰ʷ¼ʼ䷢ʽɫװںڻͻǹڻ£ɫװİױٱͦĪɸɲǹߺںţر߷Ϊ˿俪ٵĽͨǰͦȻôͳսʽ
ɳ꣡
ںųİ׷˾ھרҡ绰ͬʱŵ绰ڶӾԣָָԱίԱھרµսв÷רҵһ֧ӡ
ιžרлսΣ׾ƻͻҾǰأҪڻ֧ԮһָĿꡣ
ָӹٽӵ绰æڡڸֽʯ齨ɵıʽڣƵˮڵƵβװ򴦣վ12Ӣ纣βװ800ڵƽţҩ
35001800ӽ18ƫ43šվβ͵һ
䣡һ죬ʽ1ӢҺڼͲͣ£˳һ¶ȵĻλͬһĻڿɽദҪݣΧҪװӿʩǫ̃ľʽھڣܻڷǳϾɣȴѷɫ
ΪɳʣںͦŴ̵ĽٱûͷХڵ800ڵļХͨСھڵܱ⣬ƺҪ˺ա˲ٷڵɫɢУŰɫɫƺٺɫڶ𣬲֫屻ɢ׳˰ӿĳܼͣ͡
٣ϧؾ̲ҪȻܵģһᡣУ۲ϵĹ۲Ա͸ھ۲Զ޴ذıߵܴӺƬͳд鱨ʾķѴڳ⣬ԺĺΪɿɽġ
߷ڱͿվԴȻΪǺһ׵ʯһ׺ĸֽһ׸㣬ڱݻֻ;ӪװM5ʽ305׾ڿԻ٣;ޣڽ򵽱Χ֮ǰ;ֻǸ衣
עΣпʼˣĿ귽λR-36AJ-24DϱƵ巢ϵĹ۲Ասѱڵͼϱ궨ڱأͨ绰λڱڻͬʱҲ¶Լķλڱʦڡũ޷вӵм̹±ڣҰصļ׹ȴ޷ڵڻ
Ŀ귽λR-36AJ-24DϱƵ巢õĿ귽λһʦؼũ24152Զ̼ũڵĿ귽λ152Զ̼ũԷ155GPFũΪԭ죬Ǳ߷ڱ߷ĿǰĸؼڱţŷͲš
ţž͵˦еС죬ź24ذڵĿꡣ
ڱķʱѾΧһƺȼգݵӲнĺ󡣳ȵĵƬھǰز׵Ŀؼ佻׷ɣڵоװ˺ĽʿֵĶͻ׷ױȵĵƬȥ
ſڵָӵľʹ³ɳɫ԰ףŲѵʿſӲݺУŵɪɪ
ʿǵ˵ڻɣϵͬڣֱǴû˹Ҳͬһжϵ۵ּ⣬ɹʣΪ˶˹Ϊ̧ǵͷǰ棬ľͻȻӣײײ׾Ļָӵǰ棬Խһӡѣƽ⣬ͬʱߴſڵϵʿǳ档
ͷڵ˺ѿʱĺХһ죬ӶľٱȻойȵԼӿɿµ棬ͬʱо˺أɲǣԭſڵϵʿˡ
ľŴ̱ǵ̣µڱָԱ£Ͻڵţ˨ٶȷڵ
32002100ӽ19ƫ45ڵ绰ϵָԱ꣬δ䣬ͷʹľײ죬ĿɿڴһɫӰײ鹤¶ľֱ빤ڡ
䣡λڵľͻڱұըĳ׵ա
ھٵĴߴ£ԭڻŵɪɪĽʿŬվںͦŴ̵սԭŰڻ࣬Ҳǰǰܼڱһ㡣
սδըĹӿڻѵĳٱӿɫ˳ίԱָԱ·׷׿۶߻ǹĵɨɫ˳Уͬｫʮӵڵأ˵ζ
սϵһʿ첲ȣסǹУܿѰĿ꣬һİ䵽Уָӵľƺڴʲô׼Ƕ׼Դʿ۶ǹ˨Ѿһʬ
ǰ̵ĺԽԽھ̵ʮ׺ֳתǹίԱоһ˿⣬뵽ίԱϯĽίԱҧҧٵĳսʿǣɻǱūۣǾΪάΪ˶˹漴ӶǹսսʿίԱҲŷ׷սͦŴ̵ǰĵо𷴳棬ڳǰؼʮ״ɫͻɫ˳͵ײһô̵ɱⲫ
˹Ҳ¸Ҳ𣿡ױ˶һսάԶߵ˵ǿάᣬױ㳲˺û˷˵ĳ²ҰܵĻǽ
ûڱʦڻжǰسͺϵױҲõȥܼĳΣǵٳ20Ǻ͵¹˴꣬ɲڱоڻֹܼͣγǰսϹˡִ򷨣ҪĪ˹ƣٲһڶ˵¸ͬС
ִԲҹͬΪֹʱսʵ޴˲˼ͨǲɾҩͳڱڻܼγս飬ʱڻõ˾䣬ڻʱõʱԤӣڻֹͣʱͶս߷ŷս֮Խֲ£ΪսûһԿѾ޴ˣΪ˽ԼڵǸͲܱ߷ıԱصڻͻƵĸ
ģխ˷ֳγ棬ǿҲ˰ɣǶ˶ǡ˵Ǹɯ׷ˡԵָάΪȻ˵һ룬ͻĴס⡣˵˻ά⣬Ǳʶ֮лάϣܶˣ˹ʵԷй档
˾ı⡣뵽Խɽֱ֣֮άԼ²˾Լ뷨һµģ˵ʵͷðάѹĵףЩѵúͿⲻԼÿǵ⡣
ɲǣֶСӺкһظϱǲնˣǸɯ޲ýǵҰսҽԺСڣǺǣƵȴ̣Ӫ˰ٶֵܣһ붼Ȣϱι˵ҲҸϱôӪ°ʲô˼ԵȻףǷǳϵİѻ⳶һ·Ǻ·׷ŮϣԺΪ˰鲻һеŮһͬŮˡ
ֻҪԸ⣬400Ķپص㣬ξ800Ķ


162 
³Ʒָ֪󣬷Լţͷ۵ܼžڻͣϢˡ³ƷֻǵںͽʿɱʱһǿҵԼƵڵأʲôѹԼϣȻʧȥʶڲͣ³Ʒ붯һ£ѹϵĶ̫ˣ޷ʱ³ƷŷԼѹһ£ϻѹһʬ壬Ǹʿʬ壬׼ȷ˵С°֫
ںȴʱΧ̵ߵһ³Ʒ۾ֻɫװĽʿڴɨսϵǴɫͺɫװʬ壬װɫǵӪɫǳɫǽ
ǰˡɫװʿô̵ɫװԱǵԼ³ƷԼһʧˣʧܲû³Ʒоʹۼô̵ʰԼġͬ־ʱ³ƷΨһô
ǻ᲻ô̵ͱԼ֫ѹס³Ʒ뵽˲֮󽫻Ѵ̵Լ亹ֱðǶζ³Ʒʱע⵽˫ۼ侹ȻһӣͻȻһ˫ѥԼ߹³Ʒæ˫ۣȴ١߲ʱŲ³ƷҵǾȻûԼż۾³ƷѪĴ̵Լǰӹ
ϵ۱ӣ³ƷΪԼͬʱһڣлӻصһߣһᴦԼ칷³ƷԸξ³Ʒ򲢲֪ϵĲ֫ϳѪԼ
³ƷڴڰʱĺӱߣɫװսʿһµĻʿ˼粢ߣʿԼԴսʿϡ
ɯȰˣȻɽϼңǵ°ˣȻѰֵܡӶӻٺ٣400Ķپũ400ĶһӣϼҰҲǴƶˣ͵ŹӰɣϵֶỷŴɯϸõδ
ֶû뵽̣ȻһƯϱ400Ķپء֪ɯһԼĽֶȻ̲סϱδ㽡پũһǰ·֪ͨۺѡ˵õһʲƵ۽⣬Եõ400ĶپũԼһס˾ƶپüƻһ֣Ǵһֶ࣬ʹսһѾﰮɽˮ㣬طʵ͵ĵطȻᷴԡ
ţȻûȫԼİ˵ЩʲôҸЦݵĴɯȻЦȻӲĴӦ˫ʱָϵĽָʮǰԼˣй˵Ļ˵Լ޳Ǻ·Լ֮ԼԶ˹Żʿһ·׷ɽڵóԸΪӣڻδޣǴɯȻҸΧ
лл㣡ԼͷĴɯֶԵ˵ʱԶһδ¡¡ֶȻûӣǰӪҽԺһҩƷʱɯСʱ
Ŵ̱ǵζʬ³ƷľȻŸıըڵը鲻ʱӿ£żȻ֫飬һϢǰ䵽ͷ߶ϱۣʱµڵŵ³Ʒһٵĸоʹ³Ʒܼ尾ϣһڵ䵽ԼϣȻһпѶˡ
ʱ³ƷдĺХͨڵǳƵХ˺ʱ졣
䣡һŵضɽҡһɿµ˼顢֫ľ³ƷӹеĿʹ͸
һᡣһζĿͷԺһ˿³ƷʶҲӻȥĻᡣԸ⾲³Ʒ͵վ˲³лѪè񱼡
ԭռսгһʮ׾޴󵯿ӣΧҺɫʬ塣³ƷűڵըϡɵԽսʱսĽٱûעĴڣڴæܳԶҪڻ³Ʒ򳯳ȥ
Ȼ־㱣ȥ֧³ƷͷڵХܷӦʹ͵˽ǰһУٴδһ졣뵯ӵ³Ʒ򾪿ֵصͻȻֵİˣˮġڿۣбڵòǹ׼ͻȻӻѪ۵İˡƽ˲ǹ˿ϵĻɫװ²ǹ
Ȼ³ƷȻǰ˵˼һǿ촽鶯һԼ죬ǵͷˮĵ˶ͷѪʱֲãһ鳤׵˿ڣ˿ڲѪȻסʡ³Ʒһ¿ڴóһֽı

ллˮĵ˰ǹڻӹԴϲһȦ
ãͬ־˹һӪίԱ˿ں󣬿˹ֽԼ˹ǰѪ۵ʿԲӱ
ãίԱͬ־һ³Ʒ򡣡³Ʒæ֣ʮˡ˾ȻίԱ³Ʒֱð亹ǿԷĲǹ
˹ԥһ³Ʒ򣺡ǹ׼𣿡
԰ɣίԱ⣬³ƷһȻش
㿴۲촰İ׷˾𣿡˹ſڵӱָԭԼڱ
ú³Ʒ򿴵ڱ۲촰м׷˾߶ʱԶָָ۲첢ͷӶ
аմмǸ𣿾ǼϹ׺нεļһԶ۲Ǻսߣаմ𣿡˹ʵ֪ܲонڱоߵģõĿꡣΪίԱϯĻͬ־ѡĵԱ֮һ˹һͬ־һûܹѵῪǹֻǻ͸ڵ￵˹żʱίԱս͵չսսסٻ˸ɱˡ
ܣҪһ֧ǹ³ƷԥĻش
㣬סǹֻһӵѲǹݸ³Ʒ򣬿˹ܾսʧغڵӵĿ˹ԼڱΪоǰָӲͼ˵Ľǹӵ֪ɵʲôطȥˣҺû˷֣ǹֻʣһӵĻᡣ
³ӹǹǹ˨ӵţſڵӱüѶסǹУȣסĪǹľǹУ׼ĿꡣʱİнԶ۲󣬲ʱ߾ǽʲô׼ĿԴһʱһӰĿ³۶
飡ͷһ٣ӵɳȥ׼ȷĿԴĿ˲ˤڵأĿһҽµİ٣Ծס˳ָѪҺȻһͷʧǹ󿵴˹ĿɿڴһƬҵڱصӺ󲻿˼ĵŸն³򣬿˹оԼҼ֤漣ĵһǹ׷˾
ίԱͬ־񡣡ɫ쳣ƽ³Ѳǹ½˹
Ƕһΰʤһ֮УҾͻ׷˾һǶзɽ棬׷˾нױ˾˾Ĳ߻ߣȥڰױ쵼˷άңƵĸ£ڵõӦеĳͷ߹ףνʤʱ򣬱һӢµĳսʿָУз߹ͬǣⳡΰսУֻ·һ
25žϵıĻ¶ѵõЦݣܲһʧȥķ֮һΧߣа׷˾սȻһΰʤһȫʿϢ
лͬ־ҪһӢʿӢ䡢ΰ󽫾ʿǲҪЩҪһʿеӢۣʿߵӢȥʿⳡսһӮʤҪ˹֪ӢսʿĹŰıⳡս25žĻ˵ֻʿеӢ۲ܹʿܣǿʤϣƳĻ֪ھӺ԰ġ
ΪʲôĻĽ飬лһȻʵͨʿĿǰȫͬڸض͸߼Ա֮Գɹܴ鹦ڶС䡣
Ŀǰȫȫ˹ά˹ˣڹڱֽУĻͬ־ĵʹƷԵת䣬ƫƧ˹ά˹˳վĻרд˱ʤġֽǧƪһɵĻ벿˴ԱͨԾӸ湤٣ʿɿĶһ֧ӢսĲӣһܹ֤ɽݡ
Ļлλ繤ԱȻûʶãǱ㿪ڽ͵ǵʿɱУǱƻӴ֮⣬ǻҪһѡһ̾͵ҫ֮·ӢսӢ̰ۡȷʤðսʿϣðȥǵĶ־Ҫǿʤϣֻ쵼˺ͽǲģʱǲһ쵼˿ԸıһУȴԸһӢµʿŰʿϣ
³漣һǹ׷˾ˣһӵһУ׷ˣǸ漣ʱսʿǶҪ漣³漣˹ǰÿһʿ³֣ǾЧѧϰΪ
ĻĻ쳹ڳڣ˹ά˹˳վרϣһİװӢ۳̨ˣӢۺͰĻԣıⳡսʤΪû˱繤˸̺ܿľ޴Ȼ֮⣬繤Ӳ۵ԴԺӵ쾭ʶ̬ɲʱͷ

λɽаɽ벩׿ɽͷӴڲΪҰţ롱ɽֲܷ6000ϵĸ߷壬Ⱥ֮ϣ붫һ667l׸߷ңţѩԭӣư硣ɽش´ԭԵݷïӢͲݡȴ̲ݺͰľҰţԭ硢򡢰״¹Ұ¿Ұû䣬ԭհţȺȱȽǡ
Ƭ̵ĸԭݳϣʮʽձʣòʽװŮ߶ȻһءƾɵĲʽձ˺ԶľԼʮγԱȣԭʼڴײڡ
̶ĸ˹صڲݵŲӣͬʱͣ籾ƬⲿӰͶҪ밴վ籾Ƭ㣬˾ںķ־ͷᣬԺǲӹȡʵ޸֮󣬲οӰֻķʽɣĿΪ˼ӿʱ䡣
ⲻһӰٲһĵӰԶӪȥ˹Ϊʲô߷ɳһ飬ⲿӰǶֻһ߶ѣ뵽˹
ʮԪͶʣԸ˾ⲿӰΪƵ֣ߵ˹˵Ϊ˹ûȫվ籾Ƭϵķ־ͷ㣬ΪƵ֣ʱĹ˾᲻⡣
֪ǰһͬ졷ҼƲⲿӰڳϿܲǲӰⲿӰҸ֮ǻԶסⲿӰΪģΪһ̱ʽĽ˹شʱѾúõ12̨ӰһСʱ֮󣬽12̨ӰһͷǵӰһͷ
ɽǰƬǡӹȡ㳡أʽȫݵӰҪɣǴຣ˾ĲūΪõӰ˹ƬԭߴӪ˵Ӱн˾̾ǽɽʯǧֱǰŽɣƻֺʯһαըͷӰͽˡ
ѩɽŮӣϴлƺӣ϶г³زϤ̨ʣ˾ĻϰѩɽСӰԺĵ
žžӰ֮ǸոɼġӹȡһСΧӳʷϵһӰҲйһﰮ塢ǿԵĵӰŨصɫʡ
к԰׷ӢƳӢ汾Ȼ͵ӰԺ˾ӳͬӳ뿪ӰԺʱ˾ʱӰ˾ʯ˵Ȼ뿪СӰԺӰʶ̬ߣԴ˾ŲɣֻڹڣⲿӰǲͬӰʱĹ۵һƬټģ˾ⲿӰһȡóɹ
ؾ˽봨ȡݣΪפߴͽͳδдնף˲ǴսٴαؾõӢе֧֣һ¼䣬ǣռʹͶǴ˲н֫壬Ǳ߾ؾ·¼뻪ڸξս˫øţǰռơݴϢӢפ̨ϢѾǰֶŵ߽սͼٳ˫ǩͣսЭ飬źǣפΣؾפ¸ҪĴϲؾռ¸ȵء
ڳϹһνĿǰشơ̴ӹٵĻ㱨˾˼֮УԴ19ĩֱȻŷսӢϾˣЭδʵʩⲢӢҰⳡģս£ѾӢ̬ȡ
ذ״̬ʱˡųĽֵ˾룬Ҫ鿪֮ȫս֮У˹սպຣսδˣݳ£ĥݳʮͼԱʱ˾ðս¸ʱɵһ顣
֪ͨ˾ȥָ


163 Ͻ֮
ʮɹ֮ƵĽչõɹйѶϢ󣬹ǩɲԼϱ˴ΪңӾ籱ĲӢعᣬʹ̸׻ӡķУӢμӣֱǳݷ鼰вҪҪضвػ硢ɵڽȨԼԴ¼⳥ݷʷʵйصȨӢͣԼ壬йȨҪ󻮷أԽɳΪ磬Զڲأɺعأݷԣ뽩֣ӢǿҪ黮磬йӦδ̣ΣݷڲԼϻѺԼĿ󣬾ٹ󻩣ҹûǩ֣ʱŷսҵѱӢϾˣЭδʵʩɽֿʷ
һֱ½ǰ˾еĿġ
£Ȳ̸ЩЩǶ֪ʮӢҲաӢҲգӢ޹أй²Ҫ˼ǣһ£ɾʱǷ죿ԴսΪڽΣ
˾òһ㶣漴Ȼ˾ʱԼ̸⣬׼ض֮⣬ɡڴս¸ʱɾǹڽһͼǣأõĽ취׽⡣
սȻõĽڣɾԽ˽ŵղ֮⣬һֱţؾװսϲɹŽؿȫຣֱ˼ȿɽ¡ɾؿɹ̱߷Ҫɾؼɲìܣɲغÿʱӻʵ뵽ľɾΪɹ˵սΪɹ˵ɹ˺Ͳ˽̣Żһ룬ɾõѡ񣬶ǲҪ֧߶ڲҩþɾ͵ɡ
ոȡɹκ󣬰ɹŷμƻɹŷֳɳлͼʡͼʡŵʡ²ʡʡʡɱ߷ֱԱΣĵغѫ븻ɫв֮Ȩ
һŽװũʮɹţɹ˿ڹڷת䡣仯ĵףȥ׳а֮˵ǧֻ̺ƹлûŮˡڿ׳ڱϿ͹еȳвûʲô𣬴ѾıС
ű߷Ͷ󣬿׳Ϊ߷ڲҪתվһγһԿ׶ΪĵıվռӴĺǾӪΪķֲվվءҰսҽԺȵһϵо»أγɿ׳Ǵʱһص㣬࣬رȳǴ󣬶ɹرӪλںǾӪһԡܱǧ˵ɹرһ֧ʿȫɹɵľӣЩɹʿǴǰɹŹپѡɡ
֮Խɹرԭܼ򵥣ΪʵʩɵĲԣȥѹŵպѱʱʱɹŹپͷ˻áɹŹپȴŵպȫɹŹپ֮¡
ɹرӪϺƽʱһһѡʮһΧһۿˤӱˤӴɹ˵ɹˤкܴľʣҪǺͼɣɹرУΪ񶷾
ΧɵԲȦڣɫTɹʿһ߷ȣһΧǲڽ֣ԷԼ𹥻ӶֶԷ㣬䲻ĽˤͬʱĶԷŻơ
Χˤӵʿһ߹æͬʱӲĺʺãٺȣԭΧˤӵʿһæɢ
ԴɹŹپΪɹرΪܸõĿƾӣرȱ߷ǿٱ֮Լ¼ԳҪӺ͸߶𾴣Υ߱ϳͣľ׹γɣʺһľ͡Զųŵʿľٻؾֻ;ѵѡ
߹ȥһɹʿɵĳһȻ˵Щʲô˵һ룬ŵĸ˿ڣͬʱæΧһֱۣȷûע⣬ղ˵ɹر涨ھӪΪָЭйٱһϽ˵Ҫ˵ΥߴԱ̣ǿϿı̣ǧ˵ر˵˺
˾ǽ뱸ս׼ຣء°׷¸յĵ籨ߵĲı˵ϴεЦ⡣Ϊɹر˾°һֱڵȴȴ˾رӣѾһꡣ
˾˵ɾأҪսϲķʵһһֱڵȴսһ죬ڿÿ춼ԿǰߵĹٱھĿһֱĥرÿһ١°׶ԣرս׼ǸϢȡþǡ
ɾأ˾׻ѵˣɹرΪһ죬ɲֻ̣ͬɲز͹·ɰȣִ˼ߣƽغرֻ»᳤פء
һΪȡսᣬ°һֱ±ߣɹŰʹõĸ֡ɾءʱ°ײɹرս˽˶ɹŵط˻֮⣬ֻһ;ѰǽأֻزܳΪرս°ײſʼ˽ʲôνġɾءóۺɹƹйء
̣ڽȡ񣬽ֻǲģһ취Ǭ¡ڲפӣɱΪȻ̣ͬʵȴɱɲìܣɲغ
رȻսǴۿ¾رԴ˿ҪפأԼڵر٣ҲҪפʲôģ°ڹȥһпⷽϣǵط缸ǰĿסؼһפڴرٶԡ
ǻȥ˹ɣ
Ļɫڻ£ڵݵشͻԱԶľͷھڵƿСݵػرƽĿ˵ԶڣݻΪͻƿڡ
ǿֿ챻ռսҹֱƴ۵ĶءڿɽʮսϣͳȮݽʿԶһ㣬ӺӵĳԴԴϽ±䵽ɽõĿɽؾڻ£Ϸ𷴹
һҪݻٳڡʮֵսýʶݻٳԶڣͲ̫Ĺۡ
Զڲڼ̹ڣɻը׼Ҳը壬ھ룬ڹ;ûܷãݻڵȻ䵽ͻսı߷ϡ
߻ǹţܼӵںɫݵϴﳾ⵽ϮͻԱæУһڣֶȡ̺۵ʽǱǱý̺С鵯ҩƤƬƳɣһ̺УǱ漴Σ45ȾƬʿڲ¶ͷ¹۲飬ʵãɹΪһʽװ
ҹߺܲͨƬֶֻǹķаӰԶԶڷʱ⡣
աաǹͬʱԼһ߳ǹӳھƬϡĿ걩¶ֶæ𣺡λ11㷽򣬾Լ200֣񵯡ʱǹȻͻԱĵݵطɨ䣬ػǹӵ̿ͻԱͷӹ
δ񵯣ʮ񵯱ը˻ǹư͡ԭڵݵصսʿԼͬ˸̵Ĳǹһǹ³ȥ
ȥͻԱֻǹѾը壬ںǹ֣һȱըϵԱֵؿųĵˡܹߺܰųǹֶԿһͷҵĽɫ緢һŮˡ
һսʿѾѷĴ̵ӳԱ󾱴̽ȥҾӱ̴Ůɤвʱءءսʿһǹ̵ȵŮˤڵŲӲͣ鴤
೤ЩʧԴ֮ļûжֿսһŸҡǰǰֶתһ۵ѾȥŮֻʮ塢ꡣ
˵²ŮˡֶаǸսʿȴɫɣûΪɱһŮ˶ھΣʱսúܶľˣսҪôɱˣҪôɱ֮ѡ
֮Աơ˵̣ȫʵʵĺ˵˵ǡơǺѧϰ໥ԼĽ
˵˵ŴһѪɱأǶıܣҲǴӶתΪԺȻǧĶһ£ɱܻᱻģʱսɱսʿΪϱΧ̼Ѫɱջᱻ
׷˾»Ϊʲôǵڴ׼ȷ߿սʿŵΪʽʮӢӢƼ˰װڵſ˷롣ΪһίԱȻϲɾӵľרңſ˷ȴòǵȷܳɫڴⷽԶи߸ɫ
ھרҪ£ѿɽȵеߡ绰еһȻѵ߼ܵӪÿӪһ绰ɽĳͨ·ǳͨȥͨűǰ߲ӿõ绰ֱָӸڱڱڵ۾׷˾ϰй˵صͻ׼ȷڻ¼Ϊ̸
ſ˷Լݻ֮ͻáӢڱƺʱ֪һȺƻͻԱѾ˵¡
۲ݵԴ֮Ϊʲôݺųը塢ˡ׵ĸ赲һڻοڸ»һĸֽǰʮ;ڱƽĹڣö෢ϵֱڻû취
Դ֮ƣսʿϢĴػصڸߴ2׵120ʹͻǰڲںʵϣﲻʱ˵ĺУͷߵֶСĴӺȡ񵯣ָһöֶսʿҲȡ񵯡ͬʱսʿͻȻ񵯴ӽݡ
ǡǡˤδſ˷ͳڱӦݱ㱻һƬɫ֮Уᵽд̱ǵζڱӦ
ڼߵֶоʱھͰһˤ󣬲Ũж壬ԱɱΧֻҪ2ͻʧȥʶտռ䣬ֻҪʮ˾ͻȫ⡣
֪ͨˣҵѾƻڱݰεˣǿԶˣûʲôչǻʲôڡյĿĵ籨󣬻άͨű˵
ʮܰսʧڱ߷޷ϣֻҪݣͿ׹ɽǡ
ԼܾͲҪˡ뵽ήʱģάһ䡣
ڻ谵ƹӳ£ŵĸ߶üͷһڽһڵ̣߶û뵽Լ뿪Ŀ֮ﾹȻΪ֮أԱǺ޲ð˹ۣһЩԱȻӦйָӶ˹սйȻῶĳе󲿷־ѡ
̺ϵķʱ߶˺޲ð̺ӵһߣǸôҲй̣ڶ˹ӾӵԡһжйģйƷ˹ÿһ䡣
˾ָӶ˹ӣЩѵԼǶ˹ҵѣǱҪһߣת𾴵ɳʱºͰ£˹Ƕ˹˵Ķ˹й˵Ķ˹ǰǣҲʧȥһ˿ϡǰѾõ֧֣бҪڲõĽǿѡһַʽѹߡֿϵѣɽҮά桤߶ڿɽǰߡ
¡¡ǹУ߶ſڼªϸĿ˵ѻţǼԭ򣬶˹ԭ
ʱһıָ߽塣
£пҮϽR35йѾ˳ԶڣϽǵ峿Ҫƽһ
֪ˣ³żĳȥסҪʾ֡߶˵ͷȻѸװŷŽ³Ŀһֱ׷Լıǰߺ󣬸߶һֱдŵķʽʱ׶Ǳϵ籨˷ģڻ֪й˵ĵ籨֮ܵʱڣֻʾ԰ȫһЩ
ǣ¡³ӹž˸ָ߳壬˳սȥСʱ³߽һլһʱưɣȴй˿͹١³ֱߵ̨ǰȻӿڴȡš
Ҵʾּĳš̨ϰŽ߷Աͬʱ³˱ơ
лл㣬³
ǿ㣬һҪϻȥ³ɵغžƣﴫ֣ԽԽܼʱ³ֵ顣
ʮӺԭȥҵķԱһŵݸϰ壬ûź³뿪ưɣųȥ󣬷ԱſھưϰĶ˵Щʲô
֪ˣ㿴ңҳȥһ¡ưϰ˵ȻµҡһģӰ뿪ưɣ߷Ӫפطɳ۶ȥ
άûоܾ鲿ع󣬱߷͵鲿һֱϣȡ裬ֻǽһѻɱһ˶ѡ
ܺð죬Ǿ֮ǰһڵоѻ֣ڳѻֵѻ٣һֻ࣬ҪҪҾ
αװսʿŲԶ쳹ĺڰҹյ˿սʿԿ岻Զʿĳࡣ
£ƵҾɴ˾´ս񡣡ɫװУӲǰߵϽ񱨸Ͻɴžʽ£˶֪λϽϲĺھװڵнں
ʮʦͶսһսĿǰսָ߶˷ǳ⣬ʤԻʿǵغΣԼҪġ
׼׼ӳĴʽװӰ˿µľѻ֣һºİĪɸɲǹſڵХڵ˲۶
飡þѻּһ٣͸׼ѻֿ۲дʽװĿ̱ڵء


164 
˹ά˹ˣ뿦ɽԶСطעᱻʷΪվ·֧ͣרУָܳӲڿɽĴȴڻվαװרҶβͺڲͬ
߶˾³Ʒһǹ˸߶ˣ׷˾ҹ͵ϮǷʱӢµǹ³ƷİϢıƽ߶ָӲֻвİ׵ľ룬һǹ˸߶ˡǵģǸ׷˾Ͻе࣬һϽһ׷˾ĺϽǰ׷˾߾ΣһϽһԹʿϢ׹ͬ־סǰ˵ĻҪǵ³Ʒͬ־ⳡսдʷʫսҪȫȫ綼֪ǵǹ³Ʒֻһӵͻ˰׷˾ߵĽ
׷˾˾е鱨˹˼ڶԸβ׹˵Ļֹһ˵ȡʤҪǺ࣬ҪǲԼ㣬ƭȺڣһʵǣΪҪĻԣֻҪԶȡʤ
ǣίԱϯͬ־ڱ׹Ȼ˾ϯϾԴʮһǰɽս֮ѾԴβίԱʼ³һٰ׷˾һϽ
֪װͬ־ѾıսǰÿҪ1000СҪ齨10ӪڣÿֻҪʮСӱų־齨һӪֻܽӪװ׹ͬ־ǵıʼ⽫ıⳡսиֱʰӮ棬Ӯⳡս˹ҪӢ¼Ļ׹˵
ڡӢǡѾıⳡսıʿͲڶⳡսĿӢϿʤϣӢ۵ļ˵õǿԵõʳƷӦõĹӢ۱ÿԳԵţ⣬ǺڻԵõƯŮǵİĽϵ̼ǶĿ󣬶ʴŮİĽ̼ıܣ׷ıܣҪõһУֻҪǵӢ¶ѣֻҪӢսͿԵõᡣ
Ųǹ³ƷһƿŽңͿԼġѡίԱ˹ææԼ߹ԼΪˡӢۡɽͶ˹ڴԼǳ漣ս³Ʒ֪Ǹ漣սע̫ˮݡѻˣһĿ˹æʵ㵽ʲôطȥˣ³Ʒһֱڵ㡣
ȥ³Ʒ´ͳƣǰһ¡
ִ׷˾Ѿǵʮ׷˾ˣСʱɽ֪սսһͻʮΪɽһʮ˵ǹ֡һѶеƣ˹˵
ʲô𣿡оƣ³Ʒ򼤶ѵʵ³Ʒһѿ˹Լ¡
̸Сðײûëɪѻǹ³Ʒ򣬿˹ɫŵȰ˵ǿѡ
ҵѣҪĻͬ־´һϽǵ߾Σŵͬ־֪ɽһǹ֣˵Ӱս֣һڿķֹӼ㣬ҵѣ֪Ƕŵͬ־ѾӰսˡ
֧ëɪǹܲı׼ҿɱˡ³Ʒòǹ֧̾ǹԼΪӢۺ󣬴Ī˹һľѻǹǶɻõ¹˵ëɪѻǹԼûгΪӢۣ¾ͲõɽǹУֻӵ
³Ʒͬ־û뵽ԼĿľȻõôһش𣬿˹ɫһ˵Ϊ³Ʒ򲢲УԸԼ벻ĺôʿڳʪս尾ʱԼȴסڿɶйվըĵУ˯ů͵Ĵϣÿ춼ԳԵһٷʢͣһжͨʿܵģЩƯŮܻᡭǡ
ǽһЩʿҵʱǸ᲻ᡭ˹һĺ⡣
֪Ǽ֧𣿡
ŵļӣҲŪǼ֧³Ʒʵش
Щ㲻õģҹͻߣ˾ѾǰҪʧȥأȫŶᱻͶ뵽˴ηСڿ˹䣬Žǧ˵˾ͱˣǽΪȥ޻صڻҡ
ǹ³Ʒ򱻿˹Ļˣ˼ĶԼġѡ˹´óֽβίԱǱʼµսһʷʫһսһӢʿʷʫ
βдսľһҪμϸڣסԼһһ⡭㲻ʶ֣ͷһҪʶ֣Ӣ۱Ҫѧд֣βÿ춼յţдģѾˣ֪ļ˹ҪΪһֵǹȥĵҸ֡
Ҹ֣죡ǿ˹ĽֵҵѣҵҪϢҵġǺǣѾ֪ˣԭѵᾪĪ³ƷǰδеĿϲ֮У³ƷƺսԺ³Ʒ³Ʒϵĳ꣡ûⳡⳡսĽֵһ˵
³ƷĿϲڿ˹֮УҲԼҪĽ
ҵѣ֮ǰμⳡսס˸߶ˣǸİ׷˾Ͻҵѡ
ǣҵѣһסŮսʿһμһУս֮ҽһ³Ʒֵ£꣡³Ʒһ˵һӵȴ¶顣
ټ򵥲жֵ֧³Ʒһһ䲻ϷеίԱǱͷµǳʷʫġսԼǱСʱһǹа׷˾Ͻ߶ˡ
˹˵Ϣ˾ʵһԼ۾߶ˣǸڶ¸ɳʱѷλһλЧʱĺϽһ䣺ҲΪֻʽ񣬶ΪΪһе񡣡ĸ߶ˡʥ˵ñѧУ߲̽նˮѧҡսɳ죬е˾٣һʱյĶִ١ͳ˧ʱоȻǰ߱һССѻִˡ
Ҹлڶ˹Σ֮ʱ˹İΪһ˹٣ҾܹܽûٵΪκһĶ˹˶һС˾иֳԼĿʱ߶ĶԼ˵Ļ˾ĿʱΨһһ˹һĶ˹˵
ǴζԻ˾Ϊʲô88󣬻ᱻ˹˰ӫĻõӰķʽΪһжΪиһеͬǴζԻ˾ΪʲôΪѧߡ¸ҵսʿ׾ӵμҡ
䣬һ˹Ҹ˵ȥοʵ硣޸п˾̩ܸ߶Ŀ˻ڿɽйڶ˹ŶʾԵĵ⣬Ȼ˾λ⡱˵ء
ľǻӮǵأͬʱĴֱȴĿǰ˹ҪģǰߵĸԭʱգһʱУһߣΪʵܶʷԽִźͽ߾ȫԽƽ౯ɫʡ
ϧǸ˹Ѳˡ˾̾λ潫߶˲ѣҲͬǵˣһ˹ˣ˾йһеĳ㶼Ϊ˶˹
ǣ̩һȥĶ˹ϽΪʲôӣΪΰ칫鳤̩֪ܶԼҪ⣬ִֻС
ξ˾籨֣Ѿ׼Ȼ̩󣬵˾ȴǳôʱ䣬ڵȵҲϢˡ
Ҫˡ
𣿡עӻƾɵսнսѲ󽢣Ķߵ
ȡ̣ڵݸһ֧ͬʱԼҲһ֧ӭĺ綡ƺݺһ̡ʮ˷ͧͻ˹̹ٳ˴Ϳת˻𳵾ں¹гֻҹ¹ڻѧϰǱͧ£ڽˣҪعˡ
Ҫعˡ˾ؿԶ¹¹ӴӢѹ£Ѿһ֧ڽӣǿĽӴʱֻܹڸۿУսǰÿ˶û뵽ģ죬ԼҪǱͧӢ˵ķ߻ع
ԴսӢΪ˷¹ǲͧҹظˮҲˮסӢ˵ˮ׵ȷս׿ս¹ǱͧͱӢˮը44֮ࡣ
սܵսӢȺŲϽ֮亣ˡϡʷˮһˮ׳ǣټӢܼıӣֻˮºʮһСʱǱͧƬΣصĺѶȿ֪һ̺ƴðǾԣǴʱĶĵġ
ҵķǱϵͭǽڣһӱνҲҪұ棬˵״ĶĶȥΪʲôҪȥ
ƵĻЦԿ˵һЦ¹ϮǱͧһһͻӢ˵ķߣԻЭԼ̴ķʽ˾ǴʱȴЦ
ϵˮвӢˮ׵սڱȻˮ࣬ܡԵ¹вΪķλ¹׼ȷ֪ѾͬǵҪǻѷλͼһݸǣһɳͧǴȥ˵ĵӢ˵ķӣǱͧģ̫ˡ
ڵ¹ǱͧӷʱδԽǵıߣÿһζþĶݣһǱͧңǱͧɵĽͬʱԽߣȱǵ¹ҲδԹ
ӳ˵¹ɳͧ40ͧԱ֮⣬ڵ¹ǱͧѧϰоʮͧԱκһ¹һһʮˣÿͧ38˶¹еʦĶԱԱһ254ˡ¹ˣǱͧӾӢͧϣһ
ûһδ˵ꡣƾϡ
ʱ˾֤һǱͧȫعԲܳκ⡣ߣȥͧԲܳκ⡣Ƶһۣɫصת뿪
ӳξǵ¹ǱͧӾӢʮδԽ߽뱱ǡͧ·µƽˣǸǱͧӴߣͬʱҲδξǱͧʵĵ¹ξ˵ѡ·ߣƲΪȻ
ȷ·ȫģǿܼͨ׳
ΪˮܲŻ·ȫҺҵͬ·ͻӢӢ洬Ŀ΢΢ңΣ֮أȫ֮أˮףһ¹Ǳͧٵʵʤ۱磬֮ͨҪҵǸйٵɣ˲û磬̹ϵ˵ʵ
ͧȫͨߣ˵Ǹ֮⣬һĵ¹ĲȻǰܹȫй˵Ļش𲢲ö⣬ƲûбѡֻҪܰȫعǸʲôǻֻ˵һ룬ʣһڶƵĶĻһḶ֮ж
йٵĻش˺⣬ǸһٷʢĴͣйٵĵİȫ⣬˸;;ûƺڲһжǿ̸
ڴĵǸᣬʣ;Ƿðţ֪һʻۣͲٵõκβҪ֪ΪװϻеѾռ̫ͧڿռ䣬ǵȼͿɹǱ10000ǵʳҩƷ㺽;һ裬̼ںͼ϶16000Ԥƺ̽ӽ20000ҪĴβô
ڲ⣬ȫõģȫйΪԶṩܵıϡֻҪǵԤϻʳҩƷǶõֲڻشʱõʮݣлԶ˹˾ʮ̴ǶƵϣ;ƶܼƻԼǰˮ϶Զ̴
ŦԼϸۣһֱʻй̴ѡۿڣۿлԶ˹˾Уͣ˸۵й̴Եõ̴ˣڻϸɫԶҪö࣬й̴ĸۡ
2500ֲͣȥ𣿡űصعԱɻйˣҪͣ
ЩͺʹϵĻе˻йģͷҪй޲˿񣬵Ȼó׶ѡװĵɫʽӢش𺣹عԱʡ
ȫ䶼ҵйˣ̫һعԱͬʱڱصϸӡ¡
ŷսʹӢս̶г֮ɿհףйܰƷڵȻҲŹгй˱̫һ㣬ֻҪǮκһ䶼ҵǵӰ
ǺǣǮѡһֱ򶨵ĽӹصЦ˵ͬʱչأȥһĽһŷݹȥ
ǹ˾һ⡣
³򴬳ǲǺ˼ƺȫ﹤ûһǮġعԱ´һֱ΢ģͻȻֱĶߵᴬ˵̰ܻ߲йУйԱŷ˶ԽǮ̰ΪֱӣΪ㡣̶³Ӳĺﷴһ䡣
ôĹԱǮ𣿡ıϴķʸסˣһʱ֮䲻֪λش
ҵѣûκʥûκ֮أ಻𣿡̶³ԼɹؽһõļЦйһ·ϣ³ʱϲһЩ顣
ǲӦˣİø𣿡õ³תһεġ


165 ݲ
ԭĿЦ𽥱ɱİݺᡣˣˣľѪճһ·ˡһ죬ֻһǡֽϿѱ߷˵ʱţΪǽ̡ڶ࣬ôһչˣ밵Բ²ڳشΪ
ɽ1863Լ䣬߷԰·ͥУֽϴ˱Ƭ֪ˣҲˡ
е28654ˣͳڹٱ1864ˣٱպɱ߷·ͥСֽϵıе۾Ѫɺӵǣ28654ˣʮӪһ𻹲ֵһ룬뿪ʱﲻֻжʮӪҲֻһǧˣȫ꣬Ҳֵһ룬Ǵģ㲻ԣҲ֪ʣµ16000ʲôˣĻػأһˣȥǧ໧ټϴΧĻػǼɱǵĻػء
ɱ뵽ǱĲ״ƿڴ뵽Ҵ԰ļˣֲ̿
͢æȰο룺壬ϽڰҪ취ס
ʲôԴƵŵǳ֮ǰӦǵԱǮ˻ӻϢ͢ذɣظɣ㸸׹ǰɣǲŹҵģǣݳǣΪֵܽǱ𡣡߷߲ƽĽ
˵ڵĻڵ֮ǰΪʲôѳĺȫɱˣҲҪϵ汳ġ
͢űŭͷԵ̾Ϣ壬ͿˣƳɱˣپȫˣݻǵڶֻ֮ͬݡȡ֮ʣʹûлأ͢ҲһȰغݵķʽȡݻػһԿֻ·һʦԶֻһͲڣĻػ
ΣмԱдһŵݸ̩ļȡһŷݸ˾˾ӹţŷһſ˼֣ԭɢ
䣬ЩԱɶʮʦϱıеֻ֣вǧ²Ǳен򡣻ɶʮʦɱðҪίԱǰ¡˾࣬˵һֱ˾Լһִľӣһ֧ΪľӣɱðܣЩԱڰʺڱ߷Դϡ˾ְһӽͰС
Ⱥ˳Ա˳ŵġ̩üͷһ˼˵
µʮʦϲСǲҰ永񡢲ϳͲϢܷŹһɱ֣öʮʦȫʦ֣ΪʲôֱҰСʱ󣬲Ӳŵֳѹԥһº˾ǾϲСǲҰСǳͻѾѹҪһͣ±Ҫһ˶ϣҪЩԱõϢ֮ǰһ˶ϣΪ˶ıе־Ҫ飬һС֮±ͱԱֻ֪ʲô
λϺǵľ¼ǵ¹רƵģĴѶҵ¥źΪסҡ¥һ㣬ÿ20ƽףеϴּ䣬ʽͰͽ̤ʽˮطǽƵģϷײǽɱ
¼Ǳ߷һ¼߷ܱ˾ԴӽﲢûйѺپﷸؿһλżҿڸ1864ʿؽ֮ģĴľ¼ŵһαֻһžһҵİ̾ǷĵطʩȥǣĥԲΡ˿鲣ƬԼȼױƷ֮һпܱסɱԽĹ߶
ξεľܱͬУɨդȵξٿԿɫǿ־岻ͻΪһиۣƽнǵˡ
٣ˡܱƿѶҵľţľװķ˼˽æ
ŲٱУƣôȢ̫ٻʱû뵽ý³ɣξ˵ʱעûŲٵϣζؿѶڵĵӣһȣԲͬ״һ֡ͷϸԲġ
״ӦΪ˷ֹϮѶԱξ뵽һ¼û뵽ôི
ʵڣٺ޲ܰŲٲ֮ɫ˶ᡣٲûŲµıݣⲻڵġ
˵ʲôֻһѣһӵС
Ҫ𣿡ξߵŲǰһ̣һֻŻ
ллл١Ųٽӹ̣źݺڣʱָסξ֪ʲô
˵ûеְָ񣬲ûֱӲƽɱΪΪ½̹٣УȻвѵΣԽΪͬߡ
Էô˵Ųŵæ̿޺٣٣ԩҡξ׵ؿŹڵϵŲ٣ڶ˵
УıָˣУ֮꣬һᣬָ֤ȡСʱξԸԳżʮݿڹ뿪¼ܲϲЩ˵ı֣ξ֪ûϣ»һ鷳¡
Ը岻һԼƾƤŴӪеͶ·ӵݼ£СǳԼԴϮ֮󣬰Ӿһ׷Լӣټɹˡ˳û٣÷ɻ׷ѰԼټӪǧ˻ӳຣ100Ͷ·ֻͶ
ѹûػػ·е28654ǰһ𣬶Ҳֻһˣǿɱ޴񰡣ɱĶǰӳ˵ʯ·ѪȾˣǸػصĹǣҪػر𰡣ڵͷ޺ܴǺأΪȰͷˣŪѪ
æѪע
ֶ㡭˿ڡ
Ҹͳ֡׵ڽԱѺǡǿ̶ͷʹ޺ţ˴֮ɫ֪ԼĿûãغѿͷʱ˿С
ͳˡʱײײʡ
ʧ̬üͷһʵô£˵
ͳ죬˵ڹǰôը˳£ƳʱǺ˵Ķ̣ûĻػж٣Ǳϵ֣ڽֱߣֻҪ˫ֻϲϣͱǱ̵ͱǱǹﰢ궼ɱˣຣػмɱˣͽȶΰѳػжϵСǣСǽϢսˡ˿ܣǽ赶ɱ˰
˵ʱʣǺˣֵ̣ܽһֻ׶༪١
ǻػؼԴӻ֮״ΡھһٵİҹӵݣԼΪƳǺ󶥶ɱЩػйߣǻ¡
СǣСǣסв豭ظ֡ȫйֻ֪ɱϰգֻǵñɱ˻²˭֪Сǲһ˫Ŀ͸ɱеĲ豭ˣִ
赶ɱˣö˼ǵΪݴ˿˵Դ𣿡
õˡˮͰöʯ·ϵѪݿһ۸ߵĺ˶غɨһ۲ǧٻ
˸£ʵ߷𽻴ƳǺηػϮٱηֻðѳڻػȫǨСǣɱ߷ϼӿܣǰΪսˡ˿ܣû뵽죬ͷȲһ޵ˡǰᵶɱСǣ޴ĻػûֿˡϮȵʮʦɳӵѹʱСǼһǡ
ʦ´˵ȲһҵԸҵȾ÷ʦΪѣҺͲزǧˡٻ˾Ѻǻػ6000񡢲ȫɷʦãɱǷҵȾԹԡ˵ʱɫͬҲ׷ʦǽӦ𣬺˶غʱַ˻֮ÿΪ˱ѩޡ5ˣ꣬ЩµûҲһ壬ɲܵѪծóǸԼǵ2000ɶȫҲֵˡ
ƾʦáĲǧٻ˵
Ը汣ӣһֱڷߵĹ˲ܻ֡˵һຣɹǧٻϡͿΪĵǽ˴鷳Լ̣»ɴáڳɹͲǧٻǣԼȴУǵõԼҪġ
ʮزءɡغϵͬˮΪ˰һν޷׸ϵɽǶɲǰƤʬ޶Щɲں޲ʳ裬˼ۺ졣ѹСǵĻ񽻸ܣӦϵһ㣬ʦǽ赶ɱˡҪ
λĳͬزɲȥܷءڴ˴ƽʱ֧֣ĳͶʮʦʿмȻмҹ棬йλ⣬ҪԹҵȡĿѾﵽ˵ҪһȻ˭飬˭
˵СǽǿܣɴеѪζ춼ûɢȥ̾˿ԼֵĻֲ¾;ܷԼȻʹ˷죬ŲӹٱѼȳӳڻĹȻӦСǽ˿ܡоΪԼűѩͷˡôܲ
ʱеʱʮСõǡѳػжпܣ֪ᷢʲô¡ǵսʿʱ޲ɱЩˣƽˡҲζΪ֮˭û뵽ǻ飬˵ҶˣӦ֣ǡֻǶຣ̫İʵ̫࣬ŪŭԹ»ǽɷͥɣȻҪ־Źһɱֵ̬ȴ˰ɫ̾Ϣȴŵ⡣
㻹ļְɣپȻսʱף֮Ͼ٣ʹȫʦƣ²Ұ󣬲δܼʱѹ׼ܵɣһŲսƷһˡЦ˵׾ԼǰſŨѪζŻµĸоʱɹˡôֵġ
νٿ۰깤ʲŲսƷʧȻټȫʦǰ֡ת쳣ƽ˵˭ûע⵽תʱϹֵЦ⡣ʯ·ˡ˲ϴѾǰĳɫѪζͻɢꡣ
뿪СʱڶһƬ˿ΧסĿյǧͷ˽ǰ׵ˡʱձ߷ʿҪеǹڵϣȻʵʵ߽Ȧ˿ڣûκ˷Ҳûκߣǲ񣬱˴˵ЦڵЦݣͷʱѾŵ߼˽Կūת񣬶һȫծծ
ʮͷţ40ֻ30Ķء˿ߵĲ˵Լ˽õĺô˴ӽԺԼĶŮҲٻ˵ū
˿һ߱ǹı߷սʿﲻ֪˵ʲôĲˣӿȡɡ
ι㣬ԣԡ˲֪ʲôսʿóһȻЩˡԼ飬սֵܱ˳
գգõɵĲæϹлȻСĵĽӹţƤֽıɡ
ιǣšʱһϵսʿУͬʱӳϰѳɷ֮ʳӹȥɴսʿһսʿַʽȥͺ͸лЩˡűɵɢ˿ΧסӪһƬң˶ڷսʿµıɣǴδԹζȫִͬ²ûܹ

վݳͷϵʹ𿴵ΧᦡͷĻرТ̲סͷֹ
˭ˣѲ϶о¶޵ӹûסˣ϶ƨˣ˭ô󣿡뵽ʹЦŨˣݳǱΧʮ죬һǣţ˵ݳ㣬ôΧҲǸ£϶ˣݳ֮ΧɾͲˡ
ʹڳͷ֮ΧԽʱݳǹԳǽ·ףһȺƴæ
㣬㣬ʱСĵ㣬
һ͡˸ߵĵصһţû˸ҵ͵ƣ˶ƾָæԵ飬ܣʮǰΪĿڴ׻ǽ£ǧﶹͩͣ͡Ŷͩ͡͵쳣ʪʱˤ졣
ʱʹ˳ԼźʹΪǿϸһԭɿı䡣
ɱݳǣɱݳǣǳǧ˵˻
죬֪ͨŶҪǣкϳǽӵš
վڵڵŹ㽨ʹôҸֽʯǽڣ֮һЩӡȻ˵һ᲻ɴݡ
ããϽȥǮӶ̧үҵЩֻǳŹ㽨ԸԵĻԴӳǽΧݺŹ㽨ͶóӢʦ⴦ңԼ·Ź㽨˵ּ
Χǵسǵ·½ǧŹ㽨ɲԸԼѹسϡо£Ź㽨æָסƤ
ƣ֡
⣬ɸȥʣ⡭δ˵꣬Ź㽨оһ޴죬µҾҵػζ
ҩըˣ죬⣬ϽȥʣɲըǽմûվȵŹ㽨ֵĶԱ˵ҩ־ڶŸǽһҪը˳ǽ
Ź㽨˻δ߳ңǷǹԽԽˣͬʱֻǵصĻ̳ӶǷ˹һһֱ嵽ԺյԺˤ
𣿡ûӵʹС
Ƿʲô£Ź㽨Ҳ˽ⶫ
ը˹ţѾɱˡ泾˻˵ޱ𾪵Ļ
죬֪ͨʹţϽŸҶŹ㽨ûһ˿ԥ
ԴΧǺŹ㽨ڳǵĶššţֻһš
죡۳Χɵ˰㣬Ź㽨˻
ǵİأʱһ˵
ȥģȱסڳҪŹ㽨ݺݳǸ۵Ļһ⣬Ъ˹СʱŹ㽨ֻʣ¸־ϼصĻؾƳʱĲ״
ؾƳǡݲ
Ͻӵ籨ָ籨ݳƣǻɱԮݣ˵ѫʮԮ֣ݳƣؾɱʮ񡣡־֧ţ˵Ź㽨ƵϢŵùǺٻ֪ԮֻܾݳǡԼǰҪȱסڳ˵ǣŹ㽨ҲΪˡ
װĸײڵ2000ҩ200ըҩڶǽ׺ԶĹҲһأسǵ·½ЭسǵĺھұըзˡŸؾҲһһƬ
ǧТһȱڴȸؾڴӾѾγǽǣŽûըؾ漴ƴǶб½ηˣӿеԽԽࡣ
ɱƳУһƬɱӹǵӣݴֱණĶţ;˾ɱ¡ڸ쳹ݳǵǹ


166 
£Ѷ˾Ͷ̨̲װ15ǧԲߵ緢漴ߵ̨ŷ޽˫ͨ·йŷֱ֮ͨʼףһԲ30ǧ߶̲Դ֮ߵ̨нתϺ򡢺ڵȸصĹʵ籨ΪʱйĹʵ̨
籨¥¥һշշһʮСʱгʮŮ籨Աڴ˹ҹͣȫȫصĵ籨ͬʱְѵ籨תȫʡԼңѶΪҪһ
աաաһʮСʱշ쳹ǹ죬ǵ紫ֵ籨ʱ죬ڴƷŮԱУƿ﷦ζһ㡣ʱõĵ籨ͨѶȻ1844籨շʱַķַշ籨ԱҪķɵ룬Ȼ󽫵뷢ȥձԱյҪ뷭ɵġ
ͨ͵룬ǰ췢ϵĵձ̨յѶţǲ̵ͬձԱҪƾѵ¼󷽷ҪѺܶʱ䣬¼Ҳ׳󣬲շʱ˫ϵã籨ҪõԷ磬֪ǲѾ׼ȷա紫ֵ籨ûȱ㣬ֱӰյĵ籨ԶֻĸȻԱֱɺ֡
ڵ紫ֵ籨ƯŮԱһ˫ˮ۾ֱֽϵĽŵ룬ͬʱֽϽ籨ֱ۵籨ϵʲô޹ء
߷˾ξݳƣѫʮԮ֣ƺɱʮ˾֮ͬ׻ɱԮݣලѫ
δκθŮԱĺɫֵľ֣һѲӵĹԱ߹ù籨ֽһݣɫ˲ɷס߷Լطĵ籨ϵͨѶ˾ΪշѶ˾ΪרʵԱȷ籨ʱʹ
죬ؼ籨ͱ߷ΰ칫ҡ籨¥¹ԱӴͲȡ籨ѵȺʵԱӹ籨ʵԱĦгʻͣһ·߷ʻȥ
һãһãؼ籨İ칫Աһߺһ߿첽ΰ칫ܣȻ֪籨ݣݵ籨ɫŷ⣬Ҳ̶֪ȡյ类ֳ弶кɫ߼𣬱ڵһʱʹ
ϵָĵ˾۶ͼÿһӣܾͻʮݰ֮¡
Ĳʲôط
鸽󣬰ıʮȫһǰפԼ400·Ϊϵ޽ĺ·ڲ޽꣬·ãԼ80ң;еݳԼСʱСʱڵݣʮֻһʮ̨ȫùٱָľһس˵
߷ֻн̵ʦȫĦлӣֻǰÿһĦӪÿʦһŻӪƣ벽СڰĦаǱ߷״
Ȼ𣬿̲ݻıʮһвҪʣҷڣܶزԤʮгһսӼȫڣվפҰսʮսӽЭɨвӣСʱʮһԵݡɰ˾ͷСʱ̫ˡ
ʮٶȽݣȡСʱڵݣСʱʮټԲοݰա˾ɫĺӵݱΧʮճƣʮ֮Уֻͨѡ
ΣĿǰ͢ǲҪ鱨ʾ
ܱһд˾ش
ʲôΧʮպ󣬻᲻ϧһйǣ˾üͷ壬鲿鱨ʾֱ컹ϣĳ͢ϣȴΧԱĲԵΪʲô
ʮ⣬ǻСıͣڵͼϱעĲӣԼǿԮݵıվսҵͼԵ֣ʼûзԣǲͣԲͳڵͼϱȻıǵ̸֣Ȼû⡣
ΣСʱ̫ˣҵˣСʱұ֤Сʱڰǧ˹ģľ񲿶Ͷ͵ݳڡֻ֣һ˵ԭӵսѻȸʮ֣֣˾ֻ˵һ֣˵
ս½սţվս½սĿǰֻؽɳĮӦսѵıͬ⣬ұ֤Сʱڰѿս½սſͶݳǣСʱСʱ֣α֤
֣һֱڵȴᣬȴһ֤սʵĻᣬҲΪʲôֻ֣սǰһοսǰԽɳĮӦѵѿսźͿվӵҰսȵþǴ˿̡
˾üͷһ壬һǧոճɾĿսȥԮݻ᲻̫ðգһ
ɡɹȥԥ˾¶ģһǧɡٿԾǧգðҲֵá
͸δϴԶսѱųصɡεǻʱH-1ͺըƵY-1βţҿʼٻܣȻߣƲհϵսʿҲɵ96Y-1ܿڿɺըӹõǶΣӴȺ칬ϵۣӻȺĿʻȥ
ô𣿡ԶǰսЦһ䣬ɡǱ˴֮ЦÿһεǻʱܻսΪڻ߷ˮ
Ҵӵ࣬ɱأǰսѻؾԶһ䣬ȻԹԵĵͷָûȤԶЦһΧսѿȥǴ󶼱Ŀüŵһս˷ܡ
ǾﰡʲôʱϾʡôϴڵɡͻȻڴеĽսѺԶȥǾ˹˾ĴķԶҰսһΣH1ըȾǹȥսͺըĲͿվսһõܵرY-1
̨780һܴ28ɡһŰϧֲǡĽһս̾˵Ŀⶼģľʱβһг
ˤȥ⻹׶Σϴθһ䷢ˣȥǵӷŻһ£һŵֵܡԭĽ˿ǼȻΪֵܵġ
ǰһγɡǰֲһ䵽̨һ̨ǵȼʱһγɾͱˡ
һ˼ëʧɡ˳ֻ񣬼ÿ߹ǼȻʱȻþĿ̾ǼʷǰĴɻ
Աʱ͸ϴв
ԸҪŻҲȵšܾ˹ɻ˾ԷɵĴǰ˵һǧУһҰսȼûܷɻϣΪ˵·һֱͣҰս
һ·͸ϿսȥݣΪеľҲʱáʱ˭Ҳ˲˫ͷȼĲ㣬ܶȥһһ
Ҳ֪ݳǻǸɶģŻƣԶʱĴǹݳǵӡ
쳯ܣץסڳųǽս׳ƴڳ״šͬʱ׳ʮЩѾϰٸסſڳǽϵĶŲǹ׼׷ϰյǹþȫϡɵӵ޷ֹһ
죬ץסСϵϣ㡣ǽϵ׳һӻѪĸŮһСܵǽæͬʱְӷ˷ţš
ܵǽµĸŮʧ밴ǽǵķԸѻӤϵڴϣȻƴץסͬʱӻӤǽ׳æýŵסǽƴûԵ׷Ǹǰ
ագʱһƥԶɳ۶ϵ峤ݴţֱǽܹڳǽ¾ڰл£һҽиձϳǽ׶ĸŮ䱻ء
죬ϻиСġſڳǽߵ׳µؿűնصĸŮˤȥϻϵӤæеٴξٵʱӤϳǽ
ӤձϳǽǶ׳һӤޣͬʱƴҳǽһҲźޣڲµӤֻʣ°Դ
ǹǹңҪɱȺ֡˫ȭҵ¶׹ǵ׳ץסһĴк׳ֻԱ󵶣ǹֻеĲС
ˡˣʱдİĺǽ׳ͻæ촫Ŀȥ͸ȼլðḷ́ǿʮСڵ㣬Զ
ǾݡűںеĳУʮʮFH-1սϵķɻԱףѾĿ꣬40ӷ;ÿ˶һǵģ
ǰȻͬⱻʮԲݰΧڵǷȼʱðḷ́ȻһƬȷѪСɻԽԽʱԭεɫձ͵׸߶ȷɻϵķɻԱڳŵζȼʱĽζ
ɱһȺͼĺˣʿдȥŨܵĺգǸϵʲô
ˡǲʱһܷɻ߶ȳ˹վڴϵżͷġɱǾȻŵĿɿڴֱӡͶ¾޴ɫ壬ӿлεųԼ
ɫײϵ˲һҵıըһɫڽֵϳʮףͷųǧȸµĻ˲˽ֵ˽ֵˡ
ԭ˷׷ɱڰյʿڻзУȫȼյʿͼڵϴѹ棬ȴմδȼվͿ飬ϵһȼյøʢͺ֬ȼʱͷųζٻƴ
δյʿͼƲ֮ĶӪֵܣȼյĻ˳ڱܳԼȺȥȼյĻƴСʱϲ͸״ͱ˦ͼӪֵϣ֬ԭЩ΢ĻʢӪȼʱĲҺÿһˣԭͼǵٱǿһƴܣֻһͷµĻԶһЩ
ɱǡһֵڼʮǹ£Ӷ󵶵Ļƴ׷ɱܵĺ䷢˷ܶ޷ֵĺУʮǿڶؽֵĻַʽйѹеŭ
ǰǧŮƴڳܣǵͬҰްȺ׷Ⱥһ׷ɱǣԽԽʱȺ˳ʮ˵ľ׳˻ŷ׷ɱǵҪԼΪȡʱ䡣Ǿ˻ʮڼʱͷӹһ졣յĻǹ𣬾жǰʯ·ð̣ɴֱƴ׷˲˽׷ɱ飬ԭ˷ܵĺкͰ
ˣһҵжͷӹǳͷȥֻһܻбգڡ񡱳ϿԿһֻڻ
ķɻоˣоˡԭۼԸ̬塢ĻɫɻԼɻϵķɻ˷ܵôкдűͰڳǳǽµʬɫĳǽȫȾһƬɫӽڳڳǶԯǧվֵϵġ񡱣ʱȺд˷ܵ˻
үǣоˣķɻǵġ˻֮ʶʱΣİǵھӡˣ޺˲ԯţԯĸ߲ϵɫʱҲƺΪݳǴᣬԸĿݳǷĲһ
վɽӪųڵݳϿմķɻȭͷգϲǰ˷֮ɫǰڵİо࣬ƻصͬ游ɱǵ¡ûע⵽СɻӿзɹһܷɻȻִӪԾĴ㣬⡣
˧Сģڿзɻʱһһ͵ذݺ˵ڵءڱ˵˲䣬ǶѵͬʱһҺδб㴫ӵƿδӦĻɨڵأɨķɻһȥӹӪʱ಻Ͷһö߱ըս׷׽ըͶɽӪС
ף
˧ɻߺԭһԵĶæܹǴǰĲҺɫɷϵĸף͢æ˺ϵĴ£ͼҳ˿ڡ
ˣˤˣŪŰڵϵִ˾ʧĶһ˵ͬʱ޺޵Ǹ״һۣ͵ذԼ˵ڵؾԼһ
һ͢ӱ͸һǧ󡣡
ˣͷ࣬ˡ̧Ű壬ʹһ̾Χ¶û£񡭡뵽£̾һ
л汣ӡүӡӣҵŹ㽨յĵ籨տĻоˣҪˣԼٻñˣٹһͷǵĿս͵ˡ
죬ȥ˰ԯգúԯŵT֣ĴT֣Ԯ쵽ˣаϢ߸ʣͷͷԮˡ޷ֵŹ㽨ԸõĹæ˷ܳȥ
зɻϸͷûǹ߱ʱڷɻǧǰշ׷ܵڳǽ£ǽµƴǽϴµľǽ¶ʱһƬҡ
죬óүǴˡԳǽ»Ҿʶһ׳󺰣ŷ뵽ǽ±ɱİգκͻںһֱͷ
ͳ죬ҪҪֵǰŰǿɣһٿƴ׳
УһһнաгκͻںޣȻԥ飬ȳչȻҪڳǻнգðա


167 ӥ
ǰǽʡǰĲȺӡԶرʱϲʡȻĺǼලŵԼ֤Ȩ˳Ҫ塣ļලãǶʹԼȨ˾ලȨʱĸѾʡķ룬һ̶Ͻӽ׼ᣬɹʡ½ɽȺͬܣʡᰴѡԱΪԱ
ʵϵڸʡ߷쵼ڸʡʹԤ׼ල׼⽻ලȨȨලȨԼȨʹԱȨͳʹȨȨ
˵ŵһߣֻĿŵţűڡԸ֮£뱻ųȣԡٸʡͬ٣й֮硱Ϊּᣬǻӭܲƿװɾƣȴױǽܡ
󣬾ͲίԱһʽίԱǸݹͨ鷨ģӵԼίԱӦίԱ֣ίԱᡢرίԱᡢίԱᣬίԱȷίԱᣬҲÿίԱĹϽȨ
ίԱڸԹϽȨΧ鰸ⲢԺƼ鰸飬ԼʹලְܣίԱᶼȨźĿĲȨίԱỹһЩܣҺƽίԱᣬǱϹںƽһЩΪ֪Ĺܡ
ãԱ
áļµ糵󣬲Ϥİ·˴кȻ󼱴Ҵһ·СܲŹ¥ݣ롰ʯеʵʱ䡣
˲ҪҪйּҲΪԭʹʳΪΨһû˽ԱԱܿԵõĺôϾʡӵоȨ
ίԱ㽻ݾ绰ǹת֪ͨȫίԱھر֤ᡣһίԱ칫ңһʵϰĴѧæ㱨
֪ˡ֤ʲûȤԴΧݣʱѹעĿͶݣΪҺƽίԱίԱʣһֱڵȴһᣬʵԼĻᡣ˷ָıк󣬸ַӦΧʮƳǶ룬ڴѾõĻᡣ칫Ҵӱչȡ׼õı棬ϵĵ绰
绰ȥΰ칫ңԤԼһ£ҪΡϵ绰ڰ칫󣬲ָûϷµı棬뵽Ŀǰݾƣ¶Ц⣬һƺԼΪ
ԵĻӦøһʤѫ£ӦǸ߼ѫ½һ¡δЦ⽥ŨݷһУʿǷǰܵʹ࣬ʹӭһʲûȤ֪﷢ʲô
ڿһܷɻߺʮӣδʿССϴ֣һζⱻζϵǱսʬ壬ûڵƴ˺ȼյĻ֬վѾϨˡ쳹Ͽյ˺ڵĸоսδ˱˻һȥҰްѪǾֵؿŽϵ罹ֵ̿ܡ
ʿѱ˱̧Űʱָһڵ˱˱ͷ̶ĺУһ̧һ̧ȣһǾ;ֵؿԼȥ˱ȱϵĽƤ¶ʺѪ⡣˱˻Ҳܲ˴̼һһ˱Դ
һĻʿ׷õǹϵԱجĺСɫʬʮǰл˷״̬׷ɱڰյʿ־壬ĻᲽϺ󳾡
ʱһ嵽ϣӳǵ棬ڷ㶣ȫȻǰΪػû˵һȥһԴ
ЩɻˣʲôҪǰѵĨǲϲ֪ǵΥ³춯浶ڶСֵܽ𣿡ĺڽֵ쳹ԭ˲ʰɥʧһξ
Ѫϴݣ
Ѫϴݣ
ںУʮһӵżʮᵶһ˽ÿһСֵݡ
ǹ־ǽǣڴ½ʿŲǹŮٵϵϡ
Ҫ˵죬־ͷƺżʿӵڵ־ԭӻڳǣһ·ϴͻػص¾½գЩ˶ÿԼ
ſеѪζűǹ˷ܵ˻аշİ־ǹŶҪҪǰ֣ǡǽ˰ԴϿȥ־ڵѪǱصʬŮ٣ɫʯ·ȫȾɺɫʮ⼸ʮ󵶡ìǹĻʬз˵İ
־ҧҧڴ˴վ·һܵԽӣٴ־ܵڳǽ£ָ·ö־ת߼½ӣǼϱߣҺСűߣܶܶ죬֪𣿡
ܣһӣ־ȵͬʱǹʮĻػؿ۶İһƴȥɿĽֵ˶֪ܲȥ·һ
½ʿվڳػؿǹӹȥԭ˶﷢˲ƵĻǹ죬һɢطȥ
졭ܣڳܡ־һһ߸תǹװӵͬʱţӿĻػؿ϶ȥš
ˣˣ
Ƿɻķɻˡдĺһֱ񾭵־ͷһɣǰķɻûǹɨԼЩ˿綼ˣȻɻͻػشÿ޵Ͷըɨһͷˣַ˻
вжӷɻ׳гһƬƬ׻־ȵſеİ׻ĺڵ㡣
ʲô
߶700ٶ120Ͷʱ10룬׼ɻϴָβ೤ʱͬʱںɫźŵƿʼ˸ʱ೤ƿβղţӿա
սʿѸٴӲհվռλãקƣܿųţһʮˡһˣѸ׼
֡һڻ𣬲ɫźŵƿʼ˸ԶȴǷιʱǰļɡûӰ
ߵǰԶеֱţδԥͳϥոһǳɱ۾ţ˲Ծ죬ǻҰջķԶһ
պһƬհף۾ԶĬšһӣӡӡʱأɡſɫɡŭųա
ڽɡſ˲䣬޴ԶЩܣɡ͵ذһᣬԶعʱѾȵĸڿС
Զ¿ȥֻݳڻ𣬳ıǽΧڳ⣬ƺжȼգӽʱԶǹ˻Լ
ŽԽԽĴأĺڷͿŴáˡ죬ͷϵɡ¸ǺŴԶԽԽ٣ԶûйȥƮƮɡĸоΧһۣ۽ǰɫɡ
оطɿԼִֵʱԶ֪ϾҪ½ˣҪԼķݣЩţһ㶼ҳɣϽȲ룬żнԶȫ׼½˲䣬顱һ˫ŴȻ󡰻һԶֻһգȴ뷿С
ˤھزһװУԶæɿɡһɿ顱һԶһ´档
һվԶæǹͬʱĴָ򿪱գɨ⣬ͬʱȱǹгʽɡͰԶǹš׼ɣ漴ǹķ䡣
ľŰϱ̧ɽӪյϵɡȵüԼ۾Ӫеɡ˵񡭡콵
ڳӵڽֵϵݰĿɿڴؿŴĲӣȡǹɡΧĿ⣬ŴTֵԯȥ
ռƻڳǵɡڡTĿ㼯ϣǵսʿʧɢԱ͵£ӽ±飬ͽѰսоѰڰաȫװɡǣӵİæóһͨ໥˵ҵ죬⡭졭콫ү콫ݳоˡ
սӪξӪεǰԮվڶɡǹεʮ߳Ź㽨˸
ճͿͷֿԵ쳣׳Ѿۼϰ֮࣬ǰӪ˿Ź㽨æϹл
ࡢ࣬ѫݰлλٳԮ֮ΧѫȻεûйʹ˿ס
٣ҲǵԮǰաһԯżϵٱŹ㽨Ȼû뵽ǾȻҪڳǣⲻ˻ġ
⡭Ƿ˾ƴ󡭡ǣСٻǴ
٣ɽεһ䣬תмۼõĲӣԼֵܶͶڳǣԼǰ˿ʱѾվ׸ߵ±ɵλ
泤٣£386ˣΪһţûǹܡתһξæ㱨ųӪ֪ͶʲôطˣӪָӹ١
ҵĸӪָһǡȥѵڴʱãһжȻӵɡεԯſ첽ȥȫȻ·ָӵ۹⡣
Ҫǣ·߰Ŀ⸴ӵؿŴǣΪʲôҪǣôЩ˲Ҫ𣿻Ȼ䣬·һ߳峯ȥɡ˫ֱȭ߾ٹͷŹ˳˵ס¡ߵˡС׷׹ȥסŲɡǿͷ
ܿ·߹һƬ߾ϰݡ߹ǴǴӵڳǵİգ޳ַʽǡСǹȥεۼֱ߹򵹵İգ֪룬ԽԽܵǹε֪սǵֵǺ͵˽ϻˡ
ʲô߷оʪεȥһսʿ
߷йеľǹҵİȫϣİͽʮ๫صװƴܶսʿǱź
ʲôˣŲǹεٴκʵ
ǹٵ߷սǱ߷еľǹİȫϣɡĺڳ쳹һݳǰռסһȺˣ߷֪Ȼ޷˵ı߷ս
ݳǵʵȻѲ²⵽˼֣ǰǲ״˿ȥֵƽʬ壬еĵطʬѻߴһףԭĽֵûκŵĵطؽǰյʬ塣ϹսʵûˣҲûֲ״ЩյʬʱˮͣۿдתǿŲû
ս϶ֵʵߵ£ֵܱڵըѪɣѾûʹûᣬֻ֪ΪǱֻ֪ͣ桢սɱǰÿһˡǿ״ʬͱǿĸŮôҲ޷ƽޱȱʹʵ֪ڲǷ߿ʱ򣬱ͶҪһʱ͸ɡϵϡɡǹʵһ߰е󰣬ɡ繤ߣڿս˴ϵ£ɢ鵥λ
ǹ׼ԶϿ۶ŰÿһĿֻҪһǹ6.5ӵĿ᲻ϷΡѡĿһ¶ǷСԶɡǹǿͻһֱɡǵҲʹɡǹǳǹԶֻΪʲôԼǳǹ֣ҲᱻʮõϣԶѡˡһ·£ļʮգԶҪǵڳǡ
ͣذϻպ󣬻ϻԶԼĸŮ
ǰɡǰɡŮƴ󰣬쳹ԴʮסԶǹϵĶʮϻʱһӰԶߣ漴ĳǹ
ͻͻͻһɡųǹڽֱ߳ʮƴɨ䣬ǹͬʱ˱ǹɨڵء
ڻǳڳǡ˳ǹɡ
ˣ죬ߣȥڳǣǴ·ԶһߺһȡջӹȥȻһŲİճڳȥһѪ˸·˴·󶼱ʬµģµ·ѱѪȾɰɫȥ÷ڣ״ʬ壬·ͽһƬѪǽ壬ҵʬݺᣬǲòʬ壬ʬдС
޺Ůٶǰ洩̾װġڻ¾´һһɻ¹ˡȹʬʱʬżֵԶæͣ
ûлˡԸǿ̿־ǿʬѣʬҵδˣҵİղͣѪƺѾɣֽŲͣ鴤
٣ûˡһͷ׵ϸ鿴һ£ſǻ˵ôҲû뵽гһʱجλԼʱݡһƬžѾڲ״̼񾭼ľе
ǰɡǰɡʱԶæȡ¡
ţʼԼĶ䣬ǰξǲǷˣǰûǹǧѺߣҪлǣǾȻԼţһڳˡ
Ұػǹһűسţţǰսҵֵܻ˾ȳʿ㸺ලǰѳŴ򿪣ס˾ҲҪסţһɱһ䣬ץε˳ȥһ³ǽѥȵɫϣŨܵѪȼεϢ
٣³ǵľ˫Ŀͨ졣εҧأųǽƴ˳ӳİգʱΪǵĴڣԭҵĳǽ
ߣȥţɱȺ֡ʱ齨ӣһŻ³ǽؽҴߣ令͵ڳǣӶȥȥ¿֡ɡǿսݵһǾܶӪȳڰգΧǵΧڣıҲδ֮ΧϣڱĿսϣʱ˵һĿǲ״֮ɡֻɱȺ֡
Ŵĳ½ˮޱλӵĶӳ˵٣鷳ְźķῪ
ԲУҵΪڳǽϰȫ𡣡δ˼;ܾСҪ
һȱˣѳźķŪߡҪ󱻾ܾ󣬳½ˮͷԸ
˭ҶӱΪڳǽգʳǹסСӡ
ǹ¡ɡʱųǹס׷׾ɡǺͶǶŸղ֪ؿǰһĻ
զˣ
ٱ˳⻹лŵϰգҵֵܳǾΪ˰ѻŵİմǸŴ򿪣ܱסţֵǣ֡½ˮŶŶͷǹ侲˵ͬʱʾֵǰǹ¡
㡭㡭ŭǹֲֻۼʮʿѶסŶɳῪ
٣ڳǽϣڳŶֻҪЭһܱסڳǣٳͷԮʮþܵݳǣٻм֧ԮݣھΪأҪİգҪȫǰգܶһһ½ˮƽ˵Ȼתֵǰɳ
ֱߵİմʱӿϳŰǡѶסŵῪǵˡھӡ
ҳŵɳߣţǣسƳɰԲȦÿȦߡڳֵĳ½ˮָӰհͬʱأֻһſ޶ȱŰȫ
ڣؽֽһֱǣýֱŰסŶ³ŵɳԽԽ٣½ˮָųǽֵȦΪ˷ֹҴڣǽĽֵǽõص㣬ǳǽұǳڽֻҪŰɳסͷֻһĸԷֹ˴ӳҴ룬һ춯ɿƽ
ӣϻǹٴ׼ʲô춯Ϳǹ½ˮһɡָŸԷԸ


168 ·
ɡƴݳΪ˶Ŭʱٻ⣬ؼҼİĿ־֮ɫڽյźŴĳӣĳĳźؼҼĽֵԭ谭ͨе̯֮࣬类ǰͨĳСĹٱƵ·ߣضδʰòˡ಼Լ롣
ɵĳûİΪ֮̾ڿŴʱ־̾ȴſ־壬ŷİհЩ˱ֻ·ѣǰСǹĹپúؼҼֱӽΪ͵ĵҾһġ˱
װָӳɫɷüڵͼһʱ䣬̫ˣıʮһ籨ʮá
ٿ㣬ٶ̫ˣ뱣ʱ45ϡһߵԱӵͲ´ó
棬վʮѾԾԶصоʵʩըڶʮһըӽһСʱʮֺٴζʵʩܼըָӳһߵԱıֿŵͼϸһʱ䣬ըʱͲͨʱ15ҡ
ԶԶ֪ͨʮһƳٺըʱ䣬ҲͨͬʱʵʩըʮûʱԶоֻðź·ϵķճҳȥ
פ˹رŹҪ賿ݣѾԽƺӣЩ˵úϵֿرţһǧˣҲ˵賿ݳǵıԼ൱80һһҪȺʰȺһҲŹǡ˵ʱһ˫۾·ðĻ
ıѾתѵݵĿսģǣƳǵȻǴɱ䣬Ů׽ԲŹ
Ⱥޣôӽ쿪ʼǵݳ±ȫߣǴ򵽺ݣ֮ضʮһٱɱǣɱǣЩһȺޣҪְȺһмӱǣԱ֮֮֮Ҫ飬ǸʲôģȥġнųǦʵ֣δ̧ͷȴҲҧгһһնŭ˻Ƶд޾ķŭ
ֵͬѧЩһֻƽտʱ˵ʴ֮Ҳзŭĵߣ֮֮ҲѪҰޣʱѾ˵ĵߡ
б棬˾ɫһֱӶǰʣĿԽԽɭ䡣˾¶ҲԱҲڻʯڷԣôԵеǸʡ֣һɫ˾֪ʲôǴҡ
ԱȷǱѡٳΪıԱ
λüͷһ壬˲ΪʲôԼѹвʵɼ縸εѡʡԱʡ̧ԱΪıʷ֮Ϊ֮ײʼ֮Ρ
ߡߣ˾ø֮𡱡֮Ρ˵֪˾ڸоʸͲ֪֪Ϊ˾衢ӵ˵Ա֪ڵʲô𣿡
ܵ۹еıĺӣȻδĳ˵ݱʲôģǳΪ˼ҲıʵѾˡһμҶԣҪĲǺδֹ¼ķ¼ı棬һμӦ顣
μңݸΪʰɣԱ˾μңǸαӣ˾ɾдգͬҲ̳
һμңҲǳΣΪԵ֮ͨʣ졣ʲӲĻؾԼĳ
ʷǳԴк͹ڸ̬ȣһֱ֮ԣӦøЩѣӦǡ
ǱҵʱѵҲҵĵ𣿡ĻشӮ˵ֻ̫֪ͣˣԭǵ˵˵ɵˣӶʹԼڴڵ˰ΧУǡӹͿɼһߡ
ʺʹӢײ㿴ȡӮǵأһЩáйǲƺΪҲ˵ͬĻʷǳأھصͬʱܶʱġ֮ʡȴҹͬݺʰֻμƷµһ֣ȫ
αӡӲĻؾ˾üͷһиֳ̩ᵽϡʣˣҵڶϵͬعºʦºʡḴ󣬵ѡʡԱʡѡΪԱʮһ³ҺƽίԱίԱ
Դǿǵ̬ǳ׶ķͼūǵҰģԴǱҪһʰ֮ģѧݡЭ̡̣ǵͬǵˡ
̩ᵽϵķԣ˾ʱڣʮ档Ǿ䡰ѧݡЭ̡̡Ӯ˾ĺøСʱ˾ипαӺ֮࣡϶α֮˾Ѿú̸ȥ
㿴Ӧôʱ˿ڽеǣΪıֻ֮𡢼֮ʱ䵽ˡ
û뿪˼˾ͬʱǲӦýȡҺƽίԱίԱְ֮ǸȻʹζˡ
ǣʵ֮һɻ𾪵ؿ
ǺչɱɱڽУʬ婣Ѫӯ֡˾óսӷصĵ籨ݳڲ״Ŀ
󡭡뵽ʷжǵʾѣԼǰȻΪʲôλôԡԼ˾һɫ԰׵ʣֱ˾ġ
ں𣿡
ǣںһ𣿡ɫ԰ƵѪʷһ䡣
𣿡ʵķ˾һ㶣Ȼܡ
ȻأӦݵһбø壬ݰյø壡ʵڲɫȻ԰һ˿Ѫɫ˵ĻʶԼЩݡ
˾ԼĻðյø壬ϢʱֳĲǷŭá
ɫ԰׵˵ԼĿ˫ֽգָⶼץģʸоԼÿ˵һ֣Ķͬһ㡣
ԭҪʵĶĿģǣǳֵɺͽڣȥӦ飬ĿĻǵø壬ǣйݶǡ
ˣ˾ʵĻʲôǲб˸Ϊ̵ʱֳѪ˾
ݣֵֻǸУйͳһǲ֣ǱҪݰյѪøмֵͳһǿԱⱯٴη죬ǵͬΣ֮С˫ĿͨΪԼ⣬ΪԼ룬ΪͬıԶйݡ
ŭֻҪǱжŭɶŭԸıѾı𣿸ı䲻ˣѾֻһζڷŭ֮Уֻ뱨𡢱ʲô壿ѵİʲô壿ǾǰˣҪǵø壬ǵΪйӭʱʹһ˼Ҿ磬Ǻ
ʱ칫͵رƿ칫ҰȫԱڵĶ
ȥŴϡ˾ͬʱվ˫Ŀͨǿˮʡļ˾ԸܵķŭѪǰѷŭΪһֶΪһֶ׷Ķ
ǣΪΪ为вж֮𣬵ĲҰʡӦ봦Ϊұ߷࣬ıѣǿռºʹǧѳδӦΧʮգδӦֱӵǣǲһȫΣǿҪͳҪǴְȻ¾ͳѡ
ͳ½ͳѡȻʱѾۣ˾׶ʱȻԾġͨһ£⼸۹ȥ˾ֻڵпһڹȰԼô
ȫйֻҪ۾ֻйĿǰҵľ棬ʵֹͳһһȨҪеκҲֻܹйʵйˣھٹĿУл˵ϣʹҲǸӢʵֵ̨һĵǿ棬ǵܶԶǼӵ㷺⽻֧֡ݳǵһоǿʼȫ֧ǣ˵ʱԵü١԰׵ɫó죬Ե÷ǳˮȴĸܱ¶š
ǲϵأҲְЯأȫʮʡ֧ʮģʦƲӺ͸ضӣаʮӣǹǻȨ𣿡˾ָʼƻʵĵطᵽǻоӣǵҪ̴ְսս˾һֱġ
ƣǻʹǵҪӮù㷺֧֣ȫ֮ƱҰ֮ǰֻǳƣ»ҪһЩۣΪΪֱӡ¡ǡͨʵʡԼط岻ֻìͷָǵָͬϷʡһվҪԸ𣬵ʱضȻͨ磬һж
۲УǾþӱҰֱӽǣںһʮʡÿıǮð֮踺ƴƾǸûвģձձ࣬յģʹɱ￴֮ǲ֮ʵϵĴһͳһǿȨ
Խ˵ԽԵõļں١Լڴ󲿷־ӢײУһֱʵйϵĴһͳʹҲֻܳеΣݾһڣϣԴΪڽ룬£ԴΪδջصطȨ
ȻһеǰԱ߷ĴΪǰᣬûǿľ֧֣һжǿ̸߷ԳеΣҲǱ߷񣬱߷ʱˣйѪɣڵ˵ЩʱޱȼߣȴݳǰյѪֵáǷǰʹʹ֮йضӭ
ѡɵְҵ㻹ָԼʥ𣿡Ȼ䣬˾иֳ䲻֪ǱпĻɷʵĻǷݳ60ҳļƻȷǳǡ

飡ڵʵյϻһӵְɡǹӸѪ۵½ʿǹûӵҺû֪ôϻʵڸûʱ任ϻ
컻ϻͬʱֳǹ׼ƴͻ۶
ɡǱΧġΪսųʵֱڲǾ仰ʲô˼
ߺɵӵĵˣ񵶿¾ȳʮպ󣬻δ£ɢĲ£ʵͺİ˵İΧ֮Сһӽֵ˲ĳɱǸʮİҪʵ
һ֧ǹӽֵɱĽͬһ㡣ʱʵԼǰǸ˱ôյϻװӵôϻԼѾʬʽǹӵܴ󣬵ǹȻ赲ԭɡǹǿѹڽϵѾŵǹ
ٽšʵǹӵͬʱѪ˱һɡǹӹӹɡǹʵ۶˰⣬ɱ񼸺Ҫ׼
飡飡ʽ6.5ʽռоǿԳʩչǹͷŵʿһ˼򱻾ҷѵӵ˺ϣ첲
٣ʵŭһתֻʮ嵽׿⣬֪˱кȥͼǳ忪˲ҵ֮С
顢顭ʵǹɢʱ֪˱Ѿһʬ
ͷ˾ը漴಻ϵǹ
ˣ˱ɢʮսʿһ֧˰ɵĶɱԭ֮һɣʵǳٲˣԼյϻ󣬿ҵ֮£ʮԼǹϵʮϻѴաᲽǹɡ嵽װϻĳߡ
ٸ˵ʱӵϻȡһϻݹȥ
ԼŰɣˣ߰ɣǽڳǡʵؾ˲µĺ⣬һӵѹϻװ뵯ϻȻһߣһ巢żиǹϵĵϻӵɡǷɢ֧˵ǰСıǣİǵ
ɡʬǵݳƴڻӹİǰڳʱɽӪȴžһţҲûǰ˵ЦδǶսĹǶĿͶľϵͳ죬ǵĴ˧
Ҫˡκ˶û뵽ô졣ǰɻĺըѽڲش콵ǳ
û˵첲ɻӵϵʰһվǿ̶ϱ۾ʹľһδȭԶǹڳǵֻбɱķݣһһǹѹסǼʮˣһǹȥͲУûȥˣǵԮѾ࣬Ҫǣ۹⣬ѻס
Զ·籨ʱһͻȻƵĳʹڵأ˫ַһšռǺߵ籨ֵߵ籨ָΧļ֧ӡ
һӹ籨ɫɷ׵ͷĿѣ籨ֽĴּ们䵽ϣ˲ôˣ
ף͢æ߹ȥȻӵ̺ʰ籨һ籨ɫ䡣
·ɻըأԮǧҳԶͳţ·ͳռľϵ̾һ㣬ʲô㣬ڳǳǺһ᲻׷֮֮ء
Ҫүһǳ¡͢ͻδʶ½ѱռ죬߸·һ


169 վ
ԶԶоʯڲԿϽ̵ѪҲ񶯶ӣٴνˡ
죬ܣԽԽԶͻȻԭֲ̿İĺƴڳǷȥ
ڽֵͷһӵӰӣԶͼսһߺһ߿۶Ŀɢ꣬ٴνǵɢĵӵоͶ뽭ӵʯһ㣬δʲôƣǰУһԾػѳΪйǺΪһ塣
ɱ⿨ƶ賬ݵߺŰǰ¸ʻػغĿںųǰǵ汲սȥǧ¸ʿƶҪԼеĺݴݳǡ
ؾǵȫڵϣֻõΪػ⣬ÿƶڻؾ·ݴ汲˽̵ǣȱ㲻е׹Ҳ޷谭ǳľģΪֵܽñɱݿƶƳǻ½Ӫӱ㳷ݳǣһαУҾо񣬿ϧģӡ
·Ѿûˣຣ½ֱݣ຺ѾɱݣĽʿǣҪôɥȮһ㱻׷ɱҪôɱݳ⿨ƶϵսø࿨ƶų˨ػصֶجΡңѡһϵ˵ĳ·ϾƳǺ󣬳ƽеǹʱǾһû·຺Թųأ㳲ֱƺݣʱƺˮᱻݻػصѪȾ죬ٱ˶ݣԮѾֻɱݷ԰ʮĿƶΪ˱
ɱ⿨ƶɱ⿨ƶű紵۾
뵽˿ľӪĺһҵһˮ˳ΪڡƶΪһҵ
˭һ⺯ȹأʹض˧һĽ󣬺ݵ֮¿ֵصĻҪֵأĻҪȥһ˳еɱһɾʮɱʮ;һٸȵʧٽƺһأ˾ͻࡣ˵Ӽ֮£ήе̫´ʤ·ؾͳȰ롣
˭һ⺯ȹأʹض˧Ƴڡƶ֪޻·ߣΨЯʯһ;
Ϊʲô·ǣ૵Ǳ֮ߣƺ赶ɱ֮ԼͷкͿ֮£Դ֮¸ʡ֮޻ػ׶֮ˡ
㱼ƺֻصΪ̽ʦܽ⣬ʮߵԼ֮ԡ֮š֮10λˣͬĴӪҵġʮүӡ
ʮ̣ʵţ˧ΪΪ֡硯Ժɲšƺֳָ˧Լ
˧帺ˣԼɼ˻ǹ̾һʱڶϿյһȺСڵߡ
ڽֱߵɡƴɨߵÿɡ޲ԼеĲǹɻǹ߳ǹԶǹǿ󣬵˳£ԭɡǿĻʱԵΪڽʮɡʱͷϴɻһɡܵĳźǹɳ۶Ͽտ۶һŰ˸Ļա֮һܼǹԭ糱ˮӿĵ͵һ٣漴Ƭսˤڵء
꣡ųͿɨսӳɡ˷ܵĻڻͬʱսɫըͶȥ
ܻɫըҡֱֵϵʱԭ˷ܵɡƵƴȥǶԻİҵ£ҲԸⱻĻһڡ
̣ܿһ룬󴫳һ죬һ˵ˣ쳹ľ˺ս˻ǻսһг棬սܶδȼ͸ڻĻֱɢ
սȻûаֵ˼塢ͷɡͶʮö50100ﲻȵĻȺͶڿĴϣֵȫУİ쳹ڻвʱԿǻӻˤ£˲վ
һδܵɡȻ˺ѷεĲҺһŻɡֱֱȼյɡͼһֻĴ첲ϵĻ档
Ҫġɡȥݺݰڵأסսֱۡ
񶾵ĵط͸࣬ĴֻŻԽԽջȼȫ
ùΣסսѵɡУһɡæȡ۵òͷֱۡ
̡ŽƤȥ죬˵ɡһǿ޹ĲҽУȥĽƤڹȼա
ֹʹ룡
ɡսѵͬʱԭֵĽֵΪ͸վֻʣ˻һЩսȼյͽ֮֬ͻΪҵȼ֬ԽȼյԽá
һʵڿȥɡҪǹͱսǿ¡
ҪǹȺ֣һ۱˸ֹǰʿεʿٳ˿ĭͬʱźǹٴο۶ǽеķɻɣȰʮİջͽڳ˵
ڻսǡ
ʱͬʱ֧Ԯķɻ֮ݳռźŵ֮УÿһöźŵһɡҪ֧Ԯźŵɵķǵоλãûػ֧ԮĿսԣսǵڡȻĿڲ溰浽ҷǳΣգǰˣȻɡɻȱĻ֧Ԯ
һʬСڣʿСнͬʱס̧ͷſУ¿еѾȥķɻٴηأȻ¿ջըǰļ·ʬƵһߣԹ󷽵Ĳͨڶ󷽣ƶһŰɵĻʽɽڣӣոֱţǽĴں俪ķ¡
Ի쳣һڵļ۸һ֧ǹ󣬲ȲѣᶯٵÿļŴںͱڵܴ󣬷ͳǺԥһŴڻмʮڵڣҪˣҪʲôڵţôںԶǹڳŴǿɱڳǵĻᣬڳǻġ򿨷ƶҲҪڿƶ汳ģûŵĿƶػصֶج
ǧİմɳͨνţڳԼᵶ׳һðĴľͰ׳ؿŽףеĴҲմѪ
㣬һţÿ˳Կ⡣ᵶ׳
ͬʱϸʱı飬ϳǴ򿪺һ׳飬ÿǵİճԿ⣬ԷϸڰнڳǣʮǰʱڳſڷľͰ߳⣬ɱ֮ȺУһ˸ż˿ľͰгɱƬӵ⣬üͷһ漴һɣֵʱƲľͰһƬ⣬¶ǽųʱͿһ⵶ӰԼδӦʬ׷룬ּȻһС⣬׳ӿѪֹʬϵԡ
ڳµȺһңûзʲôһ㳯ߣ⣬ܵ˿ʱȻģÿ˶֪Ϊʲôػزʳ⣬ӳŴ֮󣬿ֿܻɱİ취׳Ѿٸͼǵļϸ
׳ȥϸԴͬʱڳΧɰԲûǹȡǹð̵ǹܣͨǹܵһֽ̺䶪һˮͰС
̡ˮ˳ǹܳǰսлǹһǹܴ2150ģڻǹλǰ׿⣬ڻǹʬѡ
ûڱεĽֵϣʩõĻǹأ·һ
ǹһǹԴŲţ̡ºһɡսѴĵĹʮһѪеԱɡʲôû˵ֻǴ̺ȡ̷ϡ
飡ǹһ죬ԭʬѪ˱ԿǱ㱻ȥһ룬ǹɡԵõ
ڻһʿٴкһƵĺХɳ¼һž޴ĻڵըʱĳϰƬƬ쫷һըһصĹ£δεɡƬƬԭп壬Ϻ˴ĸֲڵ
ڵװڵմһڵִ˻Уͬʱ˨һæڵװţֳֶǹĸӻȴڱź俪
ಣڶڵͬʱӵƿֵȥزǰӳһѪϳ¥ϵľѻ֣׼һͼٴװ֣۶飡ͷһӵɳȥװڵһڵأûڱ֧ԮɡԣѻֺеľѻǹɡеĴڡ
ʱޣڱȻͣһսǰˮƽڱֻǵӲָӹνڱָӲǡҾָطûνġָӡơڲֻǿھܷ䱬ըĲǹѡʱʹɡȫʹüװ׼ľѻǹɱڱˮƽΪ˱֤ȣƵĽ룬Ϊѻṩõİӡ
һȺڱδһھͱкҲû˸ҿŵͬɽڡӺ󣬲ڵϯαװİɽڣڽֱߣڽֱԣɵĸӲ֪վǣʿĿͶͷͳ
ǹԥʱٴδеĺԭ֮ɫĸԱ¶־壬ǹ£µǱɻͶµըڿζǱֵǵζ
ԶֺըȺĺӰʱŸһٻٵԺڣһɡǹɽλ۶һö񵯺漴㳷˳ȥɻʹԭ۳һŵԼᵶ׷ߵɢȥȱ䵥ҲԸⱻ˱ֲ̿ĶſӴķɻ
ˣɻ뵽ǴЩɻݳǣԤϵǷɻϲûҲûըֱȥɽų¥һ۲Ա͸Զ۲ɽɽðḷ́ɫб
Լһϣʹֵըڵߴջӵ̨̡̡д˷ܺͼ١
죬ΡɽӪĹǿзĴɻȻ֪ɻܲͶըȻñɢΡɢεͬʱɻ²Ŵ򿪡ߵ׼ֵĿ׼˫ֲϵ׼ֱڻɽӪ׼ʱ׼ͶֱڹҼʧȥըóĿ䡣
ӣӣſڵϵı䲻Ȼ·Ѿ¶֮ģûԸⱻûںըĲ״ȻԴ˽жһЩɽӪҲ˱ĲҺ
ۡۡըɽӪ󣬲û޴Ҳûоұըֻɴ΢ıըԼ̡
ǳſڵϵٱɻؿЩ΢ը漴ζ߸ǵ֪
ȡȡ΢ɽӪſڵϵٱƴԣſڵϵ˫ۻʹķǿվͼĹٱû߼ҡҡλˤڵءǿҵϢڵʹĹٱڳӣԼÿԽ࣬Խ٣ǲϿȳĭɫԵϣʱеըȻɽӪ⣬ɽӪȫɫ֡
ĿԽԽģ䲻аĭ΢Ŀ߻ڵٺǿϢһЩڴԼĺѪĭżٵĺʱɽӪ
˸еͷĿѣţűѪĭ֫鴤ˤڵأϢδµʿץסͷ۾־ļСһЩ˶ҡҡλƴȫӪȥܳѳɾصĴӪһ˺һƴſڵĺЩδڱ˹ȥ
Щ˶ڴںʱûע⵽ɽݳǳǶʮüʮҰڡڷŭܼ£ԭΧݳһڵƷڵµͬʱǧʮùٱֱӳ˿ݳһŹһݵľٿڵԱһ˱˱˵Щ˾ֵؿų
ɱǣһδ䣬ǹǹһţŲǹʿȥô̵ԱԱİ쳹һսʿݺݵǹн˵ŮҵڵأȻ̵ֱ̽ŮţһǹĴ̵Ůظϳһ߳˿ڡ
泤٣Щڳĳһ䣬óǹսʿСǹԼЩ꣬Եԥ۴׺֮ɫŲǹʿһδƿԥսʿе˿۶Щ꾡䲻󣬵еǹͷȴѪ
𣿿ЩվɱģǵԺʴȶӹֻҪõöĶǵˣ𣿡ɫʿԼĲ£䰴·ʬǰˮʬǵݳǳҲӦõ֪еֻɱ޷Ůٵɱ˿ڲ״Ҳᡣ
ʬǰֱӾԼһߵʬ壬һֻһӤʬ壬Ӥɴսʿˮþȫ޺𰸡
ǳ٣Ȼ͵һᣬǹ˽ӣǹҺС쳹
ӣЩ齻ݳǵ׳𿴹ܣûжܲȶȺݳս½ӽβʱƿϱķ´ֻ˺ƽٵݰղܾЩ˵ˣκ˶ûʸ
ſڵͼϵһȻδκηӦó˼ȴһδʰûκ塣


170 ֮
ƳǺ󣬻Ἧ񣬼Ǽʮƽ񣬾ݳͳݳƽʬ֮࣬ʮ֮ӤǽϺӸɣ󾮣Իʬۣһ举ǧˣСһԱ¾Ѫк罧ˮ£ʬڻƺˮ棬ˮʬƯۣˮٳԣƺӾ࣬ſ֮Ұ۹լϤһ棬ҷգﵴ
б߷𷢲սŹʱдǻӵľƹݷׯ͵ؾǰǲԼĶ䣬йʱ
ۣϵ̨ݺˤף˫Ŀ쿴ֲֻŭӣƺ˵ЩʲôԴζ𲿵²鼰һܲıǵĹϵ֮ΣŵʱǺģһ棬һ̶Ƕ꣬˱˴˿صǷΣǷ޲£νԹʿ֮Թʿ֮
ƽʱâ¶ڽͬʱԲŸ峵ڵʱҲ૲ˮסΪţ䲻ָˣнݲһ޹ɱյ֮ԭֱС
˾ֺ󣬶̾һ۾ˮϴ״ĿЦ˵ʲôҲˣڱԩİ
ڴı˫Ŀ졢ƤԪ̾
κϷǰһζ֮ӽʱ·ʱͽͳ÷δ֧ҲδԣϾؾŰʷţͳҲּвϾϵ̫ǿƣĴڼƽ֮ߡ
ͳǹԺԼ½Ҫһڱϵǰδ֮Ұֻ¡½Ժʱ˾Ȼظѡ˷ӣɱຣΪ䱻ëֹ֮⣬һ½ɢΪԱΧݣΧǳʮ죬룬ֻԹԺ½֮һ籨ѵˣһԮ籨ţźǿ˻ᣬͼǵķʽЭ˲ݲһһưոݣǳ׽ʡ֮º󣬻뵽ݲҰڲ֮󽫻ĺ˵ʱŹݡ
Դӽ뾩ı֮ŹƻٵĻ䱣ϵȻǵ֪֮ƫʵΪ˾˲ڶԴŹƸ˷ǳͣпйضʡ˾һ㣬пΪ֮ǲҰ󣬻᲻ᵼ仯Ǵ¶˾˵Ӱ죬ŹĵģһץסһеıԴΪɡ

ƺӴຣԭླڣ䬺ӴӸϲԭƺӣˮᴦǵشǺݡԶʱڣйԻ͵ʯĻ֮ƺ˫
ʮҶǰɽܣԷũΪɭֱǿһ⣬ȻƻʮڻڼΪΪ׷ɽеĺ񣬻ؾɽľػػеĵ֮һռȺݻؾʮͳʤа󣬺ݻػرϹپ£춨ݻػ¸ʶʡػе쵼λ־ƣʡԫأξӻ񣬺ݻηݴɽգľܣ¸ʼʡؽҲ
ߣһȼĴ⣬ŲǹʿʱùŹ϶ƽ񣬽Ŀ޺ںݴ쳹䱻ŭĸ຺ٱٻ٣Ժ۴СԱ֮һ档
Īṵļ磬˿ڲ򣬵ȴС磬຺ӪռĪṵ󣬼ľ޷ŮٽԸϳŻٻĪṵСôݣЩǸʡ֬ǵС
ȺиŮѺʿע⣬Сͳ·ȥûܼǹ˵ȻϵȥͼܵСڵأеĵǺݴ50ǰڣǵ汲ˡֵɱˣݴͷϲϵõơ
ŵѪ嵽·ߣޱȵκ·һ֮⣬ɱ⡣
ޱõǹĲϵŮֻΣҪôƶϵɽˮйҪôүʦɱƶٰѽܵһʮٱ
ǿƶЦ˼죬ȵԮһЩƶȺϴѪ۵İ꿴׹˵ᡤĬ֪ľ͸ڼʮһֱĪṵĽػߣʴ⣬ͬϣеϡ
ǻǸϵʲôطȺе˲뵽Щǵļ԰ţƲĿƶֻҪǸϳ࣬Ҫϵʲôطأ
ڻƺӰϵ½οŹƺˮнһյĵ籨ݳƺͳ񼸺޷Ůٽ
֪60ǰƺʱƺˮģͬλ󣬻ƺˮȺƣΪ׷ɱɽеĺǷŻɽݺ񼸺ʱ຺Ӷˮ䬺Ӷ䬺ӽԺиĺɡšӣݻط˿ʱѩ׵ı涼ȾѪ죬꣬ѫһ٣뿪ѣ׷׷ɱСУԸۼĸ䬺ˡǵʱغΪˡҪôֱӵľǡݹ
ɫɷסŭķ½Σ䳼ԵóءдޱȺ⣬ǰĺƺڶ𣬡ʦظգɨѪ֡ݺˮˡɽҲˣʮ䳼һֱڵȽ졣
űٱϵƺӰػ䳼ɱ⽥ʢΪ½Σ䳼ǹ֡ǹɨˡǹǹΧݺͶֻϧƴҪȻǴʱΪͳ½ʡˣ䳼иʡٴʱĵǣ½λ᲻ظ
ңҵһɱ䳼ǹף۹ⲻؿ˼ߵ½Ρʻûģݱȫߣʡ󻼽Ҫ˶ϣ˴ʱܴ
ѺƺӰߵԽԽࡢ׵Ŀ쳹ɽҰʱԽǵϵǿӱ޴ΧʮܻǹֱָȺʱЩʶƶֻԼ
ɱ濪ʼңϵ½ɫڸʡʮڸʡغìѲİͬλ֮󣬻غìżʣ˾۾ӵسʯسʮڲ񾭹ΥɱʡΪաΪڣһʯ¼֮Ѫ䳼һ㶣Ȼ͵ش¹ڵأͣͷ
ѫʡǧѺлͳ˴£лˡ
ѫ֮䲻ˣǽˣΪ׻֮󡣡½æڵϿͷ䳼ͷѾƵ䳼˵еı롣
ȥ˵ҲѾ˺ݣһ籨˾Ρܼǹʱ½һȻ۾ͬʱ´ȡһõĵģһֱԵԱӷᣬ֮ɫ뿪
½βԸӱݵĲһЩҪȥһеģӷԶȥ½ΣΪԱӷǱ̬½ߡʱŵĺ½εıӰӷŷԼ˽ԼпѾǳ˽ͳ졣
Żǹڻƺӱ˷İޡʱͬʱѶĺڡ̻ףƺӰߵһУɳɳľˮʳɢñƹһעƽ
ʡ帴ӣצţÿԭʣдʵ֮ʷǰͬιﺥδݳѪо磬ѣҡʵãص֣®棬ѷ·Ŀ˭Ρ֪ʾ֪֮֮Ǻһ֮˽Ҳ񡣲˼ڸģرΧǡƳǺھ֮
ʿ档һΪ֮أ層Ӧ֮ļ׳ղڵ񾪻̣ת㡭޽࣬Ŀǰ幫ģ֮ԣЮӪ꣬⣬¹లԻƺȨļ٣лռģҸЮ֮Ұģո˰ðӶᣬҲţÿԹߣǧң˽ʵ޿ɻԡʡ޲Ȼй֮£ڸʺ޸֮أ¤޸֮񣬽׸д˵ȹ֮£ʵΪ¤ıȨΪ຺֮Ժ֮£Ͽ䲻Υ֪֮أԸԸϾͥɡ
ʮӺ½籨˾ǰϸ˼۵籨˾ޱĽ籨ڽ̵ΪҽѻҽһԵͰڣƺû籨һ㡣
վһԵ̩Ȼû뵽ξô֤ݵĵ籨٣½ںһжƲϵΪһƻ׼һ
Σ⡭
˾ĵһ̩䣬ͳ½η磬˺ݺںݷ˿ӣɼһߣ廢ɱ޶Се廢֮£ɱٱ޶СԾ·֮Ŀɼһߣֻ޴˵֮˾գԹٱ֮ʮꡣ
̩ͷһ漴ףΪ߷鳤̩֪ԼΣȻöһУԼξǽһơ
ΣǷҪȥ½ͳ죬ǰݴƽ񣬲޶ͶݣҺݶΪʬ˵ȻȣΪʬ˼޹ڣǷӦûͷոʬȻаᣬʬ˼޹оݣĿ֤ˣҪͺݲҰٿ֤ᣬϾ˵ȱмݲҰ˾٩٩̸̩صͷ
˵İɣĬҪȫ۾ݣںѡ칫У˼̸һлһţںǸСطġС¼עᱻ
ͧɵݳϿʱͧڼʮ߸ͧɫںڰȻ˸ݳǣ˵һЩŮݳڲ״ֻ֪ͷԿȥһսԶ֮ѯίԱ֪ͨפߣԱһִͬݡ
ͧͣݳϿգĹļߣ׻иҪԼȥ׷׸ϴӰӿиĿĵĳУʡʡᣬйУһ˸ĳС
һСʱ⼸ҷͧԱͧ󣬼Ǵ˵ķͧںʽ£Ƚڻƺӱ߿ٵĽ䳡ϡͧϼĬĬЯġ
Ϸ֮ͧǰұ͸߼ߣҪ϶ಿͳ佺ҲֻһҪ󣬰ǿһж߹ˣݷʲô
ͧʱɫѾӽһ·ͧǿصı߷ʿϴű⣬һ˿ʤߵЦݡʱ߹˾ɳԱһմѪ۵ľ٣Уεľٴһǰļߡ
һűǰȫҪ뿪Ǳﻹвзδ塣ȻѪ۵ľһδҪ뿪
٣жٰѣСһæȥҪɷãٺݺݵһۡ
Լ۾ȥ
ϵۣ⡭ǵδڣһ߱㱻ǰһоˣʬ壬ˡŮˡˡꡢΪֲʬѼ侹ȻӤֵߵǱʬ庿޵ڡм߷׷ǿĵĿ־ͱʹӰ¼³ڵһС
ֵϱȼպζ⣬вʬ屻սĶ˷θϢϢһЩߵ³æȡΪ׼Ŀ֣˶޷οսʬĶ͹㡣
ۣڽֵݴļǷԼЬӱѪʬеļ߸оͷĿѣеǱնʬ壬ѪˮѽֵȾɺںɫ
ⲻһУǵ˼Ƕô̵˲ŻҲе־СĿסſһУԼجΣԵĻ׾Ը֮Уײܵʲô˼
߸оԼµĽֵԵŢ˶ŢʲôѪǲѪҺϲĴ
⡭ʲôҪʲôΪʲôǲȥֹ׿ԶһȺŮ˴һƽǸڵϵƽ񲻶ϷҺæӲսʿ
ֹ֪ɱ˶𣿡սʿƳߵӡ
·ǹϸʬϵѪ
ǹѪײؿ·ʬ壬Ȼܶʬ϶Ѫٿһ·߳ɶǹմѪҺ
⡭Ǹɵģײ˼ȻſһУײ֪ʮǰЩ˵汲ǹʹɱǧˡʱһʬ˼ǵĿ⣬һ߸ϵŮˡǸ㵹ĸŮʬϲСѪϵѪˡ

鷿ڵɽĿűֽϵűʮݹڱֽȫ汨ǰĿĵֳƬĲ֣ݱ˼ǡбֽȫ汨ǹйһҰƽɱΪ棬ʱʱһƪԱע⡣
˭֮аìͷֱָ
ڱǱĵӣܵǲҰҪΪͬ𣬳ôʵ⣬ٿݲҰͬʱٷ֪֮Ա뵯ͳˡ
κϷʺˣ֮ǲһ˵ֻȫȫҪ˵ֻй֮ǵĻᣬô˴ʱϸ־ʿٴθĶֽϡ˭֮ºüͷչһٺòĻᡣ
᣿һֻưոݣʱֻ֣ˮһգΪ£ྩһ֮ңɳϦɽͬټϸ࣬һ֮½룬ܵǿŲһҹ֮䣬ԱΪأǽʡҲᡭҪˣָǲɣмʮʦǰš
ִɫ̾һ¶Թ񵳶Ծǻᣬһ룬ضǿȨ飬һ֮У֮ʮʦãֻͶɺɨййܵ
ִδ̫ˣ˵ǿƣ˸ʡȫǿȨûԸ⽻ȨκϷһͳһȫֻ»˹ԷҾһ֣ҵΪݶڹڲ±ӰˣΪ塣
ִŵĵĺ񲢲ͬϾĩطʡβ˦ЩⲻһһϦɽΪҪǣִŵ֪ڶѳΪ̶޷ڶע̫ľͽǮ˻ס
ʮʡᲢۣʡʡ˭ڶɱ֮ǰ±Ҳѵ£κϷʺʱõ֧֣Ҫһ㣬ڸʡʵҵ֦ͬζԸ룬֮ȫŷӮû֧֣ļг⣬ٳһٷҲԸ֧ٲõͷ·ΪʲôΪ˶
ִ俴һۺʱֺǰȫͬȥڣпӮù㷺֧֣ڡйϣĹҵľ¡ĿƼĸ񵳻ۻͣ鱾ϵʱѾʵжǣйӦѡʲô
˱ۣüͷʱʱɽͻȻ̧ͷѯӻִš
ִţ᲻أ
ᣬһᣬƣƱֻҪ칻ˣǾͻʦ¡ִ쳣϶Ļش


171 
Լһսʿ£ɽӪɽʱǿ·ʬ壬洦ɼʬ壬ųһ·ߣֻʣԴȻڷ²󱻴ģûκ˾񣬱ϾʬһȺħҲẹյĲбɱ֡Ӫںʬ壬ɫͿľڴӪʲôŨŨˮζһЩı߷ʿڴӪ߶
ֵļΪӪʬ岢ûκʬȻʱƣǧʬǰǧٹ֣ݡĴǷ׷Ӱ´ӪڱǧٹƵʬ壬ʬɫ֮࣬󶼽ǰ·˺ȥ¶ɫţȻѪĭ˫ִźܶʬǰƴץµ˺ۣ˺Լĺܡ
ˣÿһ߶뵽˵ݳǿѪĻȴĵ͸ʬǧٹֵƣƺʱ﷢һУһЩʬϴ˺ۼƤƺʲôܻһ㣬ΰ˺ۡ
ǧٹֵʬ壬ټ簱ˮľˣסɫ˲ɷףֵؿǰһĻǰǧ˶Ǳɱһԣײ۾סʱűп¾ʹöǰӢ״ǵһοڶڶܿ罫Щ˻ħС
ϵۣʹ˶ǶɱЩˡĿ׾µļУ־ؿű߷ʿû뵽֧ڿʿһľӣȻʹö
ǲˣһȺħԴħȻҪöħֶΣͬҲʹö𣿡յԽԭ׾ּУΪȻ˵ԽԭĪʱ򣬱ֳĪαơ
ڳ߷ʱһ˵ݳ׳ڳ²ʱȻڿ˵Υ˵˵ħƳʱԽԭԴЩ޲ĶöǣٴȻݰʳ⣬Խޡ
ݡ´ٹɿսգӢڽܵУݡϵѧ֮ҩƷ֮ڣ˴֮ϵٲҴߣΪսʱãӢ˶֮˵öӢ˿޹ʹãΪǲЩ޵ϣŷǿŷ޿ûʹȵŷսϲǱԶΪ¾Ȼʹٶ·ʿڵʹ޹ƽˣֻЩ޵ϳ˶ǲƴöһ߷۾ɫɷ׵Ŀסӣ峯ҰʷŷսŲαơ
ָͬ𣬿һʱǵᵽǰġǵơʱΪ¾ƣֹȫܣԶƴߺˡƴĵ¾𷴹⣬ڵյ¾ǰĽŲֹԶ᧿Σս֣䶾ڵɱ˷ƽɱ˵¾Ҫöࡣ
һ磬˷Ϊ˿ΪԶΪ⡣
ǷԼԼĹңҪöɱǵĹȻ˵Ϊ˷Ȼһ׵ı⣬ڳı粵
ʮƬ¼ɽӪͽ״ʱһֱԶԶԹļߣʮǿսŹٱûٺͼߴ򽻵ڲıŹٽڹٱߴ򽻵һֱص㣬߷ȻҲ顣
֪Ϊʲôı׼ɽӪʬ̾ͬţԵЩء
Ϊʲô˵߼ͬȻܺ棬ı׼׼ƶƻɽӪκ塣ǽվľ˿ԵͷЩߡ
ģΪü߰ɽӪ״ȥ
𰸾ԵԻ󲻽⣬ΪʲôҪôҪ
塣ʶĬ˵֣֮ԴڸʹöĿľΪ塣
õشĬһ㶣ԡΪѯίԱϯĬӵȫʣҪίԱȫɼƻ
ΪʲôʹöӦñܣϾ
ϯܻܲشңΪʲô߷ʹöҪܣʷʵ
Ϊһּ˲пʹöˣһڡ˵һ룬ĬȻ˲ΪʲôίԱϴҪܽݵøӿֲΪ¡
ɱɽõ֤Ҫϲ־壬׼ȷ˵øؾǵĲӲ־塣ʶһʩţǼȮҲ޷ڶ棬ǿ־壬־ӶﵽĿġ˵ʱԵó־ֻùھʶǿ󣬶ڴֶԲû̫ı䣬ǿֻʱѡ˳ӣ־岻ͬ־ﵽһ̶ȣǾҪ֮ʵѡҪﵽĿġ
й˲֪ʲôֻҪͨʵпŵþʿǰδеĿ־壬ǵĴ˧עһսҲûսԶĿ־ѹһС

ǣһֱйλġǲҰͳԺᶼڵһʱ䷢οѵݰգԺڵһʱͬⲦܶߴ600ԪƺרݲҰƺ󣬶ͳ̳ͬ
ҲڵͨʮһΪգٹ֮°졣ǸǰδеĹͼݲҰӰ졣̬չǳԤϣͽȫ壬˲ڶݳ£ŭָĿڱֽƶ£ָ
һ븺ġʱԣҪٹǧһͣΪʲôΧʮգʮ֮ڸЩʲôΪʲôලŹ㽨һԮ籨ţ뺣δõʵԻظһʱϷʡٹ塢巢ͨӸط뾩ǣĿֻһΪѰһ˵Ҫһ͡
ϼʡ侮ʯͨкԪ顢Զǣο޳ڡĻ
ͳԺһٳͣȴδʹƵõƣΪ߱˴Σ֮ƣһʱ֮ԭԹº󣬷ƽ˾ĹʱȻƺһֻصǰԺšطŵľ档
𣬲ݡ¥һֱ졢٩֮ء˵ϢǸ˴⣬Ϣ֮ͨˣٻ¶š
˵𣿹ԺԱѾ׼ˡ䣬˽ӹѹͣԵúòء
ɲǣ϶ɾʹˣǲ֪ҿ˵Ҫǣ˵ҪΪ޳˵Ǹа̡
˵ҲֲǣҪ˵ֹҲǣٹ£˵ΪıΪأҪ˼˼棬ԹģΪΪǰ档һӵȻϲϷ̨Ķǡ
ǣϧǸʲỹڵ飬˵ֱӰѴȻԸһ㣬ֱӰЩͥһ󣬻ʲôˡȻ˾йͳһвͽˡ˵˷ܾ֪ĻΪλ˾ʲôݹϵ
Ҫһ죬ӻǰѴ̽˰ɣҪȻأѾֱñܱصɳĮȥԭ˷ܵһ˽Լĵףæ˻ȥ
ϧ˾̫ظβͣפδýʡ޳ҲȮ¹м浱£̾ɱ̫ظˣҲ롭һſϵҡͷ̾Ȼ޷ܵѡľ
˻ӣβظǲԸΥ֮ˣйضһΪϧΪ£й֮Ҳˣйڻҵأǵطֻ˽˾ͨȫϣʡ룬ο¡һ仰Ҳگ
ɲǣ˵ֳֻм鳼ôȥйò׳£ֻݷ粨֮ͤѣѰ
һѣԭӵĲΪ֮һ˭֪ǵүڷ粨ͤ֡
ʮƵߣǡ˼̣ƫǡ죬ģ˵ɥŻ죬ôʵô򡣡ʫδ˵꣬;ŭĺݺݳԼͣģȻ˵ˣʱ
ΪΣй֪ʶӴ䷨ǿά±䷨˶ʦѧþά˶е1898611գ䶨گʽ䷨گǿʦѧΪʡ֮ӦȾٰ졭˲űʱ衱
Դ˾ʦѧñΪйһۺԴѧҲʱй߽أ°ѧģʦʡѶȥʦѧԺȻǾǸߵȽġ
ҹĻٺԾʮߵѧУѧʦѧƴãʦѧȫѧ͸Уѧ⣬һЩھװʽѧΪǵע
ԴӽãװװǣȻΪߵĽ㡣ѧģľųڳġᡱȹšѧɱٺ߹ٺ䶯ȫĳּǵӰӣһв֮Уѧȴ
źɫװװͬѧüͷ΢壬ָ˲ϲѧǵΪ̫һξʦУѧǼɳУûܹܾǣΪȴɷǵİ֮ģ֮٣ֻ﷽ʽЩ⣬ֿˡ
ŽУʮУѧڼ۸Уķǿķʵڲ̫ʵʵʡ̨һֱ۹۲̨ѧŴ̨ۣԽԽţ˼ҲԽԽС
ܣѧǹԱûȨҪ˭ͳԼĻĴѧ᳤վ
ǲǾ˭ͳǱǵĺǹһӣȻԺǵĺＪ͵վֱİ˵Ｊָȡ֣ⲻǿںŶѡ
᳤ǵĿΪ˸޳ǲҰ˵аܹᣬŪһ˵ѡͳҵһվףҾδܹᣬô͹ƦåɵġšʲôҲԸֳɣ
վֵ֧·ѧУѧ᳤ⶨⶨĻڴ׶һƬһС
ＪɫԽѿⶨһ䡰빫кӮ˵֧֣ԸʡӢѧӡԲԸƦåۡ
ҡͷ̾ϢΪйѧԱԴ쾩Ƿһǹѧ磬һЩ˲ϲμΪ˲Ե̨ѧʱѧԾվΧ
ʮӺ󣬾СʱۣУѧ֮Эһݾѧͨľ֮
ͬѧǣǵȲģͳ͹ԺȻáƤ޳ǲҰҪһ˵ȫйһ˵Ҫ˶Դ˸ͳᣬҪΪ޳ǲҰʮУ干̣գҲǾʮڱоѧʾҪԪ顢ְҰ´ѡ
ʱһӰϸ̨ûӦʱ˺װ˺°£漴ҧָڰд˼֣δְлˡ
ʦѧѧΪ׼ʾУһҹδ˯죬дϱѧ׷װѰײ˺дںţһֱ㵽еѧҧָѪпںŷǳ򵥣һμҪĿǱȫԽͳְԱдţο޳ǲҰڡδְлˡ´ѡľӣУдںҲǴͬС졣
ʮգշӵƽ̫սųǵʱھʦѧ¥յϣѧǿʼŶӣ׼Ͻͷѧ˷ܵɫǽһʷ
УſھʦѧУԪ࿴żУŴѧΪУҪΪѧȫһγ¼ʦѧѾѧŹˡ
ͬѧǣʲôĻҿԴͬѧҪ󣬴һҪ侲ǧҪڼܣڴ޳һһһ
ȰЧģļͬѧȻϣ˼ʮӺ󣬲Ԫ೤̾һѡÿЩѧԪоЩΣпԸı䵱ǰйֿȻйֿκθı䣬ЩѧҵڽҶڽֵ
ѧһŬȻܸѧ̫ı䣬»ӡѧ˰㼤ѧ»˹ʹʽһУѾʹѧʱӪһѧѧѾȡ˵ĳɹѧǵ뿪Ԫ뵽ԼѧѧУĽԼᵽѧ
ѧ᲻ҲͷԪʶһη籩ܻϯȫѵѧԴı
ͬѧ߳ѧУرӴ찲нǰ棬һײһ޳ǲҰѪɺӣܣʦΧǽӡһŴδְлˡ
һľųڵİÿ˼һĻǸеѧУǧѧ߾ٱ߳У԰춯صĿںš
δְлˣаֵϴĺŶ䣬ѧ߯˰ɣȻôͳְ
ڽ̯͵ƺټ㶵ؿԶԶźж顣
⡭̽һϲҲаɣƺټɫ̽һһԲжæʵֵ̽ܿڴѧ顣
ɫһ¿ѧж飬ΪʲôҹһϻܻؼԼҪ˼ʮǮԭȻΪ⡣
үӣͷǧ𡭡ʶԼֵܾжУһݷ


172 ڵ
ѧݽԸ󣬱ƺƵͳ⣬˶֪ͳʵȨȻķʽϵͳѧմɵļƻͳݽԸ鲢ͳõ𸴺ǻٵԺԸ顣
ͳʿǹ֪ؿźѹѹ˺֪Ӧδãֵӳһʾʿѧ׼ײͳһ߻æܽͳ㱨簮ѧ֪ʱ˫۾עǡ
ʮеѧУǧѧտϽʾԸҪͳԼѾΧסͳѾˡ
һյԾǵϢʸæλ㱨˵ʱЦ⽥Ũƻ˳ĳ󣬾ѧտβϽͷ˲ȫĻɳƣ¿ɶ
ʵ˷ܣ˾ɫأѧй꾫ӢѹԼԴ뵽ѧ˾гУ׼ʼƻߡ鱨Լر߷㿪ʼռƻͰΪһ׼۽˶ǷŭĿתֲϷʡعϷʱ
ڸɢԣĶѧͼƻǸѧѧҵĵزܳѧŬմٳɾǸѧǧѧϽͷìͷָָԶ顢
Ϊ˴ﵽһеĿ꣬ʹɵֶΡ벻ԼջΪһ׾ӵͣ뵽׼ʼƻıƼƻʱԼж˾Գ
Ǳߵ֤ͨǸߵĹ־Գ˾иֳôһ仰һлҪȥΪݲҰ粻йݣһҪȥ
αأʲô
ĿĸУֶٱҲǱɵġййܵĳ裬ڻеѧøмֵʷסΪҺĹסʲ֪ԼʱѪΪ˴Լ룬Ȼһжֵõģǵĸδһйһǿйй˵룬Ҫʵ룬Ҫʹۣ
ƻаɣ˾أΣԼôظҲ˴٣ںѾˣ˾ֻгһգԼΪľڣʱ˲Ǿ˶ѣǾѧǹԱԼͬǾˡ
Ԫ̨лˡ
޳ǲҰ𡣡
⴫ǧѧ춯صĺԪɫɷףˮ˳հ£ʧԪǺãǺã
һֱԪͲһ֮ˣˣͳҲˣٽŵͳҲͬˡԼԵǹͿһѧͳְڹȥ췴ʲôҪͳϣȥ˭֪ᷢʲô£һѧ񵱳Ըϡǰ㣬ֻ¡
⺰ԽԽ¶ʧĴͳ飬ͳЩѧ췴ڹȥҪ壬ӳѧȫȻʲĻ֡
»δ˵꣬һֱǵŹŭ˹µĻ
ѣôͳںεأӡϼӿʣͳɾٹѧмԼ֮ȨһؿھѧʱʡǺε̬ȡͳѧǹɱϣԺ֮ƫ̻ѧΪ˼ɸʡ̬ȣжֻ»øʡȺ֮ʱֻ¡
Źƻû˵꣬Źƿһֱڵȴһᣬѧؿۣ뵽֮գŹֻú䤱ʱͳֻдְһ;ѡ
ʯѧȺ鼤ߣһҪǳǺãѧԽԽԪ鲻֪İĿͶŹơ
ǷԸ飬ԪֻøöըѧԼȥնһȥһ嶯ǹȥǼ棬ǳͳֻµʱ롣
ͳǧ֮ȥѧǲУѧͳԽӼѧȻ԰ŹƿǼʮ˵ԼĽ飬ֻôˡ
ʯѧʲôôͳְôͳ̰ٶǲҪôͳŵػְԴѧͳԴ˵ȷѧϳͲòʣȰѧȻƤɢѧʧȥͷԻһɢѧɽУѧȴƽϢٺȰοѧڹʱ¿ɽ⡣
Ź쿪һκ͹ȥͬȥԵĿǵ۹ǿ̰١طһͳְ
ǣͳԥãѧΪʵǷңԥֻ»Żͳʹ¾ġæͣͬʱ̲ס׿һۣȻûϵ徹Ȼô⡣
áãʯΣû˷ִԪϺˮ
һֱشϣԪ鶼⼸ĻŵһȻҲ⣬ֻȻòѯŹƵԪѾܽĽ顣
ͳ˵ףȻաѧɢѧвֻ̬һͳ˼ͳѯԼŹƻæȰ
ʯ˵ԲƣҲʧΪ֮ѧȴͳȰοѧѧȻּҵټ£ΣŹƷԼĽױ㿪Ȱֻ˭Ҳûע˵ʱɫʣǿŹƵͷʱǲ̣д֮ɫ
ʶʱΪܣһڽվ³֮䲻ΪͳĻţΪһٻġ
ԼĽõ׼󣬽ǰǸ̸֮ΪͳĻţ֪ûκοֹǽΪ˲Żѡ˺
ԸŵԡٳŽ׳Ĵͳһۡ
ͳǲ㣬Բȴʧ񣬽ֻŵԾ˼ͳ۴ͳ򾩳Աвʷκθĳ۱ǷǱǰııгªԲΪ֪ڽȻҲס
վڱ߷פ紦̨ϵķɣĿԶͳѹѹȺʱֻӾ磬ƺԼƣгǰδеĲУͬʱҲԼ˷ܡ
Ը׼ǵҵĽܳӽӵɱھػḮԺ˫ԱԱ֮һҲǴɼƻĹؼʱûκιǣһмʼɷˡ
ѧΪͳְ鳤ͳҵԸȥͳְ֮ο޳ǲҰ֮顣ֱŹＪȻ˵
鳤ǰȻ񡣡һͳԱȡ
񣬷ǹ֮꣬ƽȣкηԣ鳤ҵȽѵΪһ𣿡ⶨһԱЦ˵
ԽʮѧŹ֪ԼȰǣ»¾ͻͳݣŹƻԱ䣬תȰѧ
λͬѧֹҷչ죬ӦѧУúѧϰѧ֮ʶΪչҾʵӦϽķϿҵͬѧǾܷģ޳ǲҰһһڸԺڴ򡭡
Źƻδ˵ͱһѧϣվѧ֮ɫŹνԻᴦ
鳤ԺڴԲҰٹֻԺ˫óƤǴķʽҵֻһҪԪȥͳְ֮ο޳֮顣
¶ӳһһ£ˣס׼ǹǧ˵ѧ𣿡ŹڻȰѧʱ׶ͳӳ
ҪץǣҲЩѧǣʡЩԥ˵һ룬ɫԣæѻ̻ȥԺڿƺʵĲͣԼô˵ǰ˵ͳԺ
ԽԽʱüͷ̵ָ̣΢һӶץˡȻɢʾѧʱ
׳̾һȻһӳʹ˸ɫѺһԵʮ绢ǰ漴ţƤװ˽
ҵĺβʱ˳ͷѪͳװʱƴͷƵ˿ڡ
ͳװɢͳʾͬѧʮУѧƭͳβûѡͬѧһѧУ̶ԲߣȻͳɢѧٸϻѧУһʷѧУڡУ֮ѹѧԸ
ȥڷѧУ;ϴ֮κѧͬѧ磬ѧԼͬѧѡȻھǲܽ⣬Ǿ͵ȡѧͬѧ֧֣ȻԸ񾩳ү⡣
һ˸ߵĹ̨̻ƴǰͷðѪѧȳ䵱ƷëһڱţƤװһлֱһˣȯԪǣպõƱһ֮굱ɱ̳ۡ
һץƱǮλ𼱻ǳվȥÿ쾩ǻվ϶𳵷ʱͷ󣬾һ෢Ļ𳵡·ֻһźµѧͷѪڽƴܡ

ӥӪйĹ¶Ժ߹¶ѧУȫ˹¶¶굽ʮġ겻ȡӥӪ˾Ȱе˾˵辭ѵĴ롣ĺɱ˷ڶڳӥӪѵϣǧʮڽͽֲѵ

岽⡣
ĺϲϵȭͷӷƵƵܶͬѧֵܣȴԴһ׺ݡ
ӥӪһĹ¶Ժһ˹ʹﻯľӪй¶һ͡¸ҡǿŽԼӵľˡԴԱ߷ͽֲûκλӣиɾ䣬ˮб⣬úɤӷսսʿһ˻𣬾ŻߵѧȻӺ꣬ţͷȴû˿ͣ١
ͻ̡̣
ͻ̣̣
δξװĽ̹ɫɭ´Ž̹ٿֳǹšɱɱǰ߳һ󲽣ŵͬʱд̵У֮Ȼ
̫һѲӵĽ̹ŹĲӣý̱޲ʱƲԵꡣ
紵ʱ̹ڿӦӳ£ԵֳһֵֻԲͺܶѧУ½̹һɫɭĽ̹˲۾ˣڶ˹ʧȥȡ
ȺëͷסˣЩҪĵˣɱ沽̡̹һ
һϰߣʲôί̹һжΪǺãӥӪһЩѧѾǱ߷߼ʿ٣ξδǺܶ˵ĵһѡѵˮԱ֤δսȡø
ô£Ůһɱһѧ沽ɱʱЩ鼱Ľ̹ѧһѶǹɱɱ
̹ܽٵĵ沽Եù죬ֲǹŰѴ̵̵ʱ˶ܸܵеɱսʿڰսɱ
㣬ɱҪõľսǻɢѲǹӸǸʮѧ󣬽̹ɫĴ
沽̣Ž̹ٵĿڽдɱѵѧƾԭʼʶź˵׹˻̵Уǵ飬ƺ̵оɱ֮һ㡣
ԣܺãڿ֡ѧǵıȻý̹ٷǳ⣬϶Ц⣬Сӥһ꣬ѵܳΪӥΪ߷еľ
Ϣ󣬾ƣߵѧǷ׷ܵѵߴڴڵغˮ桢ڸҪˮݣȴζˮѵΧˮͰˮ󶼺΢Ρ
ëϵĺˮˮĴӳ˵ӳʮˣ߷ǲμϴѧ
ҪѧϰþͿѧҪȻȥӣأˮشʱûһ˿ԥѧǾӣûκ۽ʲôطֻҪУԼһжģԼΨһܱķʽ
뵱ȥսţϳ˷ɻϮǧȻ콵ڵ֮УˮйкһĹ¶㽵˵սĸ֮ӢսȻ飬ڵĻȻҲǳӥӪÿѧԸ
ս½֮űֽȫй֪һսšǳ˷ɻսݣԲǧ֮ʮڼ¾½ݰգֽܸۡǶ֧η֮ģȻսųΪһɡͳΪܶ˵롣
ǺǣƵʮʱ綼ˡ
̴ĻԼӸʲô뵽еõһ𰸣ӿԱȴΣԼξ֮ǰսòҪԼҪѫ֤ŵԡ

õͳѧɢУѧı棬ԼĶ䣬ӻ޴飬Զϣ̫ƽʱαװĳ߿硣
˵˵㣬Ҳһ鷳
ڸ̾Ԫ޴ͺͿͬʱ֪鷳ԪһԺʱĿǰֻʱҪѵǰ֣ͱҪҩھƷչ޳ǲҰһ£Ҫ˸𣬵ǹԺͳǲѡ񣬶ԪһʱʧߣˮĻᣬʱҪƳһ
Ҫѻ𣬼ӰѾ
漴ϵĵ绰޳ǲҰǨŭԼȴûӰ쵽֮ΣڹԺȻһ֮£֮ϵĹԺ鳤ԺȻ֮֡
񲿡
ѵ绰һͨ㿪˵
ӵ绰Ǯѵ绰ﴫ鳤ĽֻһڶԷϵ绰Ǯѵŵ绰æþòس绰֮ǰǮѵսӵͳʽ׵ĵ绰ʮų̾һȻȡֽдһ
һֻ¹²ˡ
дõǮѵ֪ԼôǶǴΪԺܳǮѵҪվڹԺϡ
ʮӺһܳǮѵǩڵʦǰܳǩȴپͷȻ֪Ļȴ֪¹ϵشвԼȥ
գʦѧУѧǷڼᡣ֮ʼʦɾӣΪְܼڣ񵱶פУʵԱнڣ򣬲ѹߣͰ죬ڣܳǮѵʮա
ӣϵĵ绰´ܳʦеѧУϽУѧУУѧֻ
ͬѧǴյļԪǮҩƷҩǸͬѧ˿õģԶһУⲻԶֻУŽգվһӺǹʵľ죬һĻԶ·סһ·ˡ
ô£
ô£ǽѧϽУƴͳְͳɢⲻͳһŭ֮µѧУΧסֻľųǿֿˣǾʦѧѧϽϼȥɣʡõʱˡ·˵ʱһǰѧģˣͬʱȻһɱͷơ
ЩˣΪϽֺܰѴͳ̨ˣǶô顣췴ʮѳɣúѧʲôʲôаȰϽϼҰɣ£֪
·˺ĺȰ˵˼תȥʱתֽһ䡣
ԶУľܲĴ̵ͻǹأٴУٿҩƷУ԰ͬѧҪЩҩƷӱͬѧܣԥ˼ʮ󣬻ǳŴ߹ȥ


173 йˮ
վ·ߵ糵վ̨ϣδİĳУ·ϲǺͺϼľ飬ϴ󶼴͡ЦݣЦݱȴ͸żǿͥھӷۣǰߣȴԹһоȻ򣬲ʱԿѲߵľܾ϶ǹȴڵذնԾ
ǰƽ͡ģԶķǶܶ˵׷
Ļϲĳ¶ԶԶվ̨Ϸ㶵ͬѧæ߹ȥһļ򣬵ģһ㶣ͷϰɴȻѪ
Σôˣ
󡭡糵վԼͬѧֻۿһȣˮۿдת
ͬѧ¶ͷһѵǳˣСʱǰ¶ѧտʾţ˵ͬѧԸԻУʱȻǾǳˣѵ
׳ʲô£ǲǾǱߡͬѧĽ¶ŭɶԸѧװԸѧǰͬѧϴĿѪó¶еŭ
ηģѧһǧͬѧһ֧ǣѧͬѧȥѧУѧᣬȻ󵽱߷Ըñ߷˺Ⱥ档ڱ߷¶żäĿģŹһ£ѧһ
ھϮ粨ݱ߷ͽѧɢ˻ᡢȼѧš󲻾ãһµѧųѧ¼УѪᡱᡢʮ϶ɣͷΪһ׼壬³ѧ¼֮С
ڷ羰续ѧУ԰ڣһשС¥Сգһɫʣ۵ĽѧѪڵأһֱѪСӳϻԱۻĳУ԰㲥İţѪСӳϻԱ׷׸ϵ
޳Ȼ񾩳ѧһԸĽ飬޳Ըûκ塣
УֻСԸԱǶʮ˻ûκνһǵĻᣬѵҪ֮Ȼʮʱʵǵ룬ʮ֮лжݲҰ
һ˵޳ĻʮλӳѪвûг᳤ֵֻ»᳤ʮλӳֱѪʮѪӣѪʮλӳͶƱ
͹ȥȣѪͬ塢壬ͬҪѪԱǸ˵Աǳ˵֮⣬ּǡ䣬ӣָйͳҫһоȨ
ѪһֱԱ¸ѧУѵѧڱҵʡʡװƷбĶȨȨᡣ
ռƻѪὫͶӣʡ¸ʵ룬ȫʡԹһжҪʱ䣬޳ѾԸٵȥݲҰ֮
ӳ˵ھжȥɲؿ޳
ǣھжȥȥǣԱǵһֻѪʮӣȫУͬѧѧϳӥӪͬѧʱûб߷֧ԮҲ㹻ˣѧУһˣ˽ǣǿ԰ͳ̨Ȼƾйͳ룬ǵͻʵ֡
Ϊݼ޳ЩʱѧѧԼӥӪɹŸԭϽ˳һµļѵϰ޳Ҳ֪ѧУӵеӴ󣬵ʱˣѧͳӥӪʮ굽ʮ꣬ϰʱıֲѧǳӥӪԶѧʮλӳ޳ĻˣȻûϵ޳Ȼôʱ򼤽ܻԤϵľڡ޳ǳ񣬵ȴȼеðվ

ѧ־ݽ壬ԳҵʮͬѧǴ¡ñ⿴һۣѾվͬѧͬ磬ұۻϵѪ졣
־֪ѪԱǸѧţҪйѪĴؼͱʡƷȨȨȻᣬʹ縸ϵõ
鷳ˣ벥ȥΪǧͬѧİΣΪѰգȥлл
վڲеʮѪѧ巽־һڲϵͬѧҲȻ󣬵ȴһ㣬־оڲ
һ棬һǶӾʹǲѰ塢ƽ֪㣬мÿһˡͬѧǣʮѧѧʮѧΧʱ֮
ͬѧǣǵͬѧΪ塢ƽ֪Ź򡢴ΪǵͬѧǲӦЩʲô˻ʣֻһȺѧܸıʲôǵĹңǲ˭ǲ˭ǵ㳡Ը޷ڶڸǴ𸴡ôͬѧǣס˹ѷ˵֮ʱðߺͱѪ࡯ʱй֮ˮˡ
ͬѧǣǵľװǵǾ伤ĵĻɣԼİ֮Ѫͱ֮Ѫʹ޵һ͹֮࣡
͸鲼У԰ĴȣУ԰쳹־Լ㲥ѧסˣѧУĽǡʦסˣУ԰һɧѧԱһ㣬׷׶пαӵҡ
ԸʡѧѪСʱǰѧеʱͼӦУͽȰ£ѡ˵ȴ۽ھǾͻʧȥԣǲܽԼͬѧŹ򣬸رΧУ԰ݲҰǰ
ͬѧǣһҪ侲Ҫ侲ᴦ£ǧ򡭡ѧ㲥Լһ׷뿪˽ңʴͬʱվſڣͼֹѧǳȥ
ллĺ⣬ȵһػؿãѵܹʦǵңԭ£ǵĹң
һѧߵסҴŵĺǰһӲȥѧңֻʣ˴˻һ֮󣬽߳ҡ
ҪˣҪˣʼǷ׷׳ҵѧԼεĽǣǰ㲥úľһͨмᡣ
ǵľװǵ㲥ﴫΪԼˣδӦУ԰ѾѧǵĽкѧܶʱĽŲУ԰쳹
ʱй֮ˮˣ
УˣѧѧҪϽ֣ȺԱ칫ңһ칫ҵĽԱ˵
Уе绰ǧͬѧҪеȡе龪ʧĴ
죬߷绰ܱ˾ǣھ͹ȥûҵһ֧ǹ׼⡣ϢѧҪȡǹҪˡ
йѧͬѧһѧУѧԱУ֮𼴽һʱľ½ΪԤ٣һֱǿУ벢ͬ¹ȴı䡣
һѧͬҲһӪУѧݡ
ΪһӪӵһǧУѧ֮⣬У԰һ;еֿ⣬ССѧǹеѵǹͬѧедŵȴһɫʽװӲǹػǹһӦȫȻ֮Ϊѵ衣ʱѧѧžйϰ
ǧǰǹߡڳϵĽʱУ԰Ͽ̶ķվѧ˾
㣬ٿ㡣벻ϴߴ˾ӿٶȣˡ
ΡΡΪ·ϵǷȡװѧ˾ֻܲϰȣѧУû·˼ѧ֪УҪȥеֿ⡣
ͬʱǾе⣬ʮ߷ʿվھе⵲סΧ´ŵǧžװ־Ѫѧ
ʿ鷳ÿҪԼȡǹĳ٣޳òľϹ˵ΪӶӳ޳һֱѧУľ½̹ٺ;е⿴ذйϵǳ
ͬѧְڣѵ֮裬о½̹ǩ֣еǹеܳ⡣վڴԥܾѧҪ
ϵǹϵǼɣһǹ⣬ԼʧְʱۼڱǾеѧԽԽ࣬ԤװѧҪǹеǰصʿ粻á
˫˴˶ţӡȱѧټҲû˳ؾеսʿǰߣǷͽʱѧҲǼɣǰսʿְֻ
ʿǲǹȥ췴ҲȥΣڣΪ˹ңˣʿ򿪾е⣬ǹǡ޳ߵǰͨȥֱԭھеǧѧ׷׹ȥû˵ֻĶھеսʿæȥԼǰ޳
޳㡭Ǹʲôؾеսʿͬѧȴû
ʿֻҪÿˡڵϵ޳ధ
೤Ҫ֪սʿתѯ֪ͬİ೤
УûѧУ½̹ٵһǹһӵ׼⣬ٴһ绰򡣡Ȼԭûǹܳ⡣
ʿĻ֪ûл޳߼ʹ˸ɫǰѾ̶ԲߣȻǲÿҲֻó²ߡȻͼѹڵϵ޳ڵϵѧ͵رס˵һףѧ˹ȥסˡ
ʿֵǣԲ𣡡޳һǸǰ¹Ժƽǹ⣬Ȼûãֻܳ²ߣ¹Էʿ˾ԣˡ
޳СУ־ͱڵصûԿΥֻͣǽմֵĻ
ʱеȸƴѾѧƿеڲǹǹϣÿһǹ϶ðֽǹšλţǹ¸ΪһĲ㴢񣬹ǸֿҩЯԼװһıݵҩ֮ӦǼ֧ǹ
ǹеѧǰλŲԼһжѵһ㾮Ȼ򣬴Яߡȡǹ߳е⣬̶ʮӣѾǧȡھеⰴϰжӡ
ϿѾ쵽ǹͷֿѧųɷӡϽֻһĿѣ
ˡȫˣҵѧУ
ˣѧѾ쵽ǹ
޳ǧˣѧˣͬѧˡӷڵؿؾеʿ֪龭󣬽޳
й֮ˮʲôˮѪѧҪԼѪйˮǵУû޳ת⣬һװ޳ߵУǰһ
УǵѪԻйһжֵˣллĽ̵ѧھе쳹ھеԵڳ˼üͷʱ塢ʱ滺
ѧѧҪȥǹȡǹӵ˾һ㶣ô£ڵشѧͣڿͷϲͬѧѧϲֱж˾ԥǷִʵļƻ
˼̩ʾΣܱ绰ʾӦδã
֪ܱͨӽ䱸Ҫѧȣ˾ƽ˵ȴѣ콫һμ֤ʷ
ѧķÿͣϸǵļƻ˵ҪӭȥǵͳʱͳӥӪʮӳȻĶ˴˶һۡ
Ҫʲô
ӥӶԱ㹻ҩ㳡ϣȻԼѧһ򾩳ǽ
ֵ쳹ѥеϵ·˲ؿųɷȫװ߳У԰ѧ֮Ǻɫ죬ȻҲвѧУ졣
ж־ɳԤڷӱߵ޳
ж־ɳʬ׳Ӷҫ£ﱼںɽڣͷɶϣѪҽɥͦŰѸ質ʤ¡ǺģѧĸϿƮžѥû·ϡ
ѵգһĻ·˸оãѧУѵڸսôֳˣ
绰ʽǲѧУѵգѲ߾쿴Žֵųɷӵװѧͬ˵ѧѵճУѵأִǰõ֪ͨ첢û֪ͨ
̵ľѥʵҵϵļž뻮һѥԶšƽմӲΥͨҲ׷׼·ĿԶķӣʵҵѾ̫ûѥһʲôʱ򣿺Ϊ˹ʱ
ѧѧۼ񿴵У漴ô£ǰѧԼѧѧѵжӳûʵҵֽͨжš
񿴵ѧһȺˣʽδװЩѧǻûҲûоװͬӣǸ߾ôƳɺʱϳɣޣͬʱϻֺںš
޳ǲҰѪɺӣܣʦΧǽӡ
̨лˣ
ͷűѺѧ
߷ǣ롣
ںô£ںС߷ǣ롱ʱ¶εϲɫһֱڴһĵǱΪǸϣ˺ԼһϺӣǱ磬ԼϺһ
ǰڹ㳡ѧָӹٵĺȫװѧ۲Ҷжӣ΢ľѥ̤㳡ʯ巢ѥ
һ£㳡һƬžκ죬ֻѧĺѧǹֱӹ㳡߷¥߷¥֮С
ʱͬʱϢǲϳ㳡ۼѧǵĺжÿһˣԸٳĬݲҰÿһˣÿһ˶ڷ˼ǲӦЩʲôڵȴľڵȲˣҪѧһͱ߷ԸڣȼĸףǲҪͿԹϸ͵
㳡ϵǷĺֻһĿģҪˮеͬ
ڹ㳡Ⱥȵʱһ֧Ӵ̤ĽŲϹһȺװ꣬ͷǹѧУѧѧӥӪѧȫװľۼ㳡ˡ
ϯ̨ϵԱͬʱϯ޳Уѧһ̾ѧüжٿ۾ѧ
ǰѧݽԸ飬ԱȻ󲨡ͨҪͳְͬʱǣЩҪ󣬸սսһֱܻرܵģѧܻ֮£񾩳Ǵ粨ְìͷ׼Խңľʾྲ
޳ͬѧԷˡ鳤׼Լԣ޳뿪ϯϷ̨޳ԼĺԽ٣̶̼ʮףǧһϷ̨ǰԱ
ǣ𾪣񱯷ߣλԱЩʲôȻڵ飬Ȼۣʮˣʮ죬ƺáλԱ۵ݣûпΪʲôݲҰᷢûпαٴηҰǣֻҪүǡʡȻңԺݲҰѧҪͳְԸ𣬵ǽأǱŹ򡢴нѵ⻹˵𣿡
ÿһ˶֪ԻѾʧȥ壬ǴһŰ֮ǲͨǵݽľǣǲٵȴҷ֮Ƿܸ𰸣Ƕ򾩳ǽ
䣡޳Ļը죬ʯڵԱŴǡ


174 ǰĿ꣡ǣ
ɫȲʼ۵Ավڷ̨ϵ޳鳤ȻԱһ񣬱㾶ֱ·̨һֱϯϵʮӳԼѧӥӪʮӳԱľȷ׷˳ʯ
ż뿪Уѧʿվƣʮ˵ԱվΪǹƣڸ˵Ա׷վʱ׶ʯȫû֮Си˵Աǵ֧֡
жɣõ˵Ѫȥй֮
ȥԪ顢Աǵĺ쳹ʯ
վڴ߿Ź㳡жӵѧʼ޷֡
һжѾ޷ֹǵĽŲҪԱӣѪ꣬Դ򵽾ǡվڴ˾۲㳡ϵѧ˫ܹǵĺ

򾩳ǽ
ͳһȫй
ĺȷģ˾Ϊս˹սıһУԸдӮսΪֻΪϣֻΪйϣǷĺı˾սĿս޿ɱ⣬ԸԣôԼ಻Ӧرܡ
ڹȥȫʮʡ̻ͽٸ巢֧Ϊ룬ϷʡҲѯʡ̬̽ȣʾһҪѳɣֻҪһйӭԥʼɴĴߴٵ
ΪԱʲûвμӻʯٿĽ飬κξܸıһУԴ֮о칫ҷ֮ѳΪĴͳɫԶԼ˵ص㣬Ὺһʱ
뵽˾̾һȻתߵ칫ǰɫ绰˾ִԭƻɣ
绰ͷһ룬˾ɷ
ϵ绰˾úٵʿһۣȻ󷢳룬ļƻӦ˶
ʣһȥ𣿡
ִ󳡺һţܻ᷸ңڵȴļġķǳȥǸʲȥֻǼƻĿʼһΪҪĻҪԳǸҪĻڣڼƻڣʸ˾
ϸһ˾ЦЦΪʲôȥ˾Ȼףʱκ˶޴վԼ˾ҫУֻԼȥһС
ʽ˾뿪칫ң˾˵¥ʱ˵ݵңڹԱһ׼һСʱǰΰ칫ҹݽùҡ벥Һʸо٣ĳź˷ܡ
Ըҵġ϶¶ģⶼţڶ̶һСʱڲúһУʿ漣ӵٲٵԹ㳡ѧӣٵ
ʣ˵ĵѾ¥ˡڴףʱʼˡ
޳߳ʯ˳̨ߵ߷¥ڣͿһݴˣŸһ򿪴ܱ񣬴ӵ߳һֺˡ޳һ˲侪ˣæ񣺡
߳ݵ˾Щ꣬һ˾ʶǳӥӪԼӴͬĹ¶鼤վһ
Ǻã仰޳ԭ֮ɡߵǰ˾ļ򣺡ӳˣӪﻹϰ𣿡
ԶˣûûԼĽ죬һˣϴڸϺүֿ󣬵һμүû뵽үȻǵԼ״Σүϰߣϰߡ
ʱһԱ߹Ѿ׼ˡ
ˣ
˾תԱͷ⼸ʮװӢˬ˵ǣǳȥɣ
ǣ룡޲æشͬʱĽĳѵȥȻûϵȻʶҾȻΪү˶ֻ֪е˾ʱʸôƺ
޳ֽᵽӥӪ¶ʱõһ仰˾ĺӣ򼴽߳޳ΪʲôֽϻݡӥӪĹ¶۹⸴

Ρ
㳡ϵǿ߳վ̨׺ʯ˷׷׻㳡ԼӥӪֶӼ֣߳㳡׳ľ㳡ھֺͻСڱ߷̨Ѽ˷磬˾վ˷󣬶ʱ˾޳ˣ׷׳߽ȥÿ̨վһˣԸӡ
йǣ¾ÿһ¾ǵ¾䣬㳡ϱ˼ĻǾжĳϡ
ǣǵķŭұͬŭܹۼ޶𣿵ȻܣΪˣͬѧǲŻϽ֣Ҫ𣬿ɻǾнŹйȻӡ
йǣңǵ;ֹйҪĿǰ״̬ͬʱֻҴʹࡣйҪļɣҿһ־ͼɣйǣǼлΪƷ£¾ǣйУйǰйԶǡ
˾ֻж̶䣬û漰ʵʣҲûֹǣҲûиҪȥʲôһжģɣȴ̬ȣжгϺ֧֡
˾׼תȥ㲥һ㲥дޱȼ
ǸңۼǰΪʲô㲥ڴʵ˾һ㶣Ҫʲô
ǺͱѪʹй֮࣡㳡Ͻƴ仰귢ŭֱ
ǹģҽڸ˼̳׳ҵѪҵ㲥һʵĺ˾ˡ
ҽڸ˼̳׳ҵѪҵ㳡ʵһֱ룬ʱйΪ˼ԼѪ׳Լкβɡ
ǣȫйȫ磬˭쵼йˣ˭ǵ䣿
˾
վڹ㳡ʮߺ϶һ㣬ԴŲɣֻܴйʵָˡͬʱڲԽ˵Խȫӵͷ׼õĸӣƪ۲ˡ
ҵ䣬л쵼ѾΪй˵Ļغϣ˵ʤı֤˵Ǹ˵ı֤ǷĽԶվһԶ׷;裬Ƕֱǰҵ䣬쵼Ǹȫʱˣ¾ҵ䡣
¾ҵ䣡
¾ҵ䣡
㲥ڼ䣬㳡뻶Уȫװƴߺںţͬʱ̨ϵ¾
꣡꣡¾ɿȵĻ
ҵĲֲֻҪʺͻѸչֳǱصһֱǶǸˣȴδڹϼұ㲥Ǹİеĳݡ
㳡ǲϷ˾գһָоʲôʱ򣿺ڻʯڣʱֻ˷Ļ˾ƮƮȻһʮ˷Ļ˾ǰδеУֱݵĸоʵ̫ˡ˾û㲥ݡ
ȻƽԸѾʧȥЧǵȥǣƷȨ򾩳ǽ㲥Ļеȥ򾩳ǽ
Ѿȫտеʴ˻Ϊ㳡һ֣ҵ䣬ھӭļģǰǣеĽȥնйǧΪҵӢΪ֤֧ǵжҪʱй꣬ǵľһӮʤһʤǰĿ꾩ǡ
ǰĿ꾩ǡ
ݵ˾ͷĿѣⳬ˼ƻΧ֪֪ԼʲôΪԼǰŭ˾ҧгݡ
ͬʱʮӰʦʮӰʮ¼㳡ϵһУ£Ĭ㡶ιȡʮӰʦҹŸ˹ΪݣȻڿҪݡ
˾ĳգõѧӦ˵ڸӶӳ¿ʼжң̤뿪㳡УѧֶӣǻֹġŹĵʵҵжӣͬʱˡʤ׳ѧһŷ̤Ĳ߳㳡
ѥ̤û˾࣬ѧͷ̵ҫ·Ĺâʵҵ˸ҫ˾۾ڷǰǻӣ־ɫ졢Ѫ졢УԹ̨ϵעĿг˷ܣѧһʵҵϽģѾûѧǸոյõĳƺš
󿴡һŷͨ߷ǰڷԵĶӳǧѧ泯߷̨ϵ䣬ͬʱԣҵ䣬ھӭļġ
һӶӷӴӱ߷ǰ߹صľѥϻصʵҵϿգʵҵ·߼Χʵҵ¥ȫ򿪣졢Ѫ׷״Ӵ
֪꣡˭Ļ쳹
ǣ˵룬ζʲôÿһ˶󣬵˭Ҳû뵽ǵľӲǱ߷񣬶ѧУѧɵġ
ŭ
ʸңʲô
칫ҵŭ˲ĿɱѾ֪˶ٻأ˾˿˾һΪѺ
һֱ˾ǿѡʰ֪˾֪һֻǱڹ˾ʱֹ̣˾ԥ̵ıԱԼ׼ׯ̷ٺԼʡ̣ǰ֪ٿԴء
ʲûʸе־壬ȻʿԸоֵɱ⡣
һѧһΰϯԴҪȡòǹͷɻȥȡȨֲķʽԹǻκһҶôģһָõķʽӮģҲһֱôǡѾӮģȫйڿĵһ֣ǲǾӣͨգйӢӣ֮һȫصĴѧ
㻹֪ѧ㻹ǵǵݣЩѧйδ֪ǸʲôģǴ̵ģѧǸʲôģѧϰǰйδϣս
˾һӴκνڶܴ˾еķŭԶսʱԼȻþίķʽѴӹξѧƻؿãȥѧϰʾȻԼ䱦ѧս
սѧǾսûκܹ赲ƣ㳡ϷһжѾͨ㲥̨ȫһֹУѧǣȫѧȥȨȨ
ϷһӦǵ֧ͨȼʦáҪģҪƱˣһСȺ˴ģѧ岻ǷսǷڴ˼Ϻ;ϴййҪѪǹڡھǣǽƱˡ
ʺηŭ˵˵һʲôֵԺĻʿǴʱԼļƻһʵ֣һδԼʷᣬѪжȡһ֮ȡȨ
ξĿڸǱ߷ںϡĴԼκһʡݵľжȫйعʱѾͳһйģѧҲǿԽܵģ㽫Ϊй䣬һжֵõġɷＤĹȰ˾
ˣѧðգһѧСүұ㡣˾ŭɶ˵ֻйδðվȻֵõģ
˾Ĵֻʾˡ
ѧδһУһжҪΪ·ûнûйδ
иֳ˾ڽϵĽ˾еһߣԼǡǡǵߡ
ʱ칫ҵűƿ߽⾴㡢롢Ԫмʮڡʦŭ𼸺ɱˣͼ赲İ칫ҰԱ־䣬Ⱥŭġθˡ
ģǸҳȥ˾ѰԱ˳ȥҲ֪⾴㡢롢Ԫʦġ
˾ΣҪһͣίԱᡢѧʦίԱݽļǳʣһԼԱļǳʡ
⾴ͬʱݼǳʣͬʱһһԵʣʱ֮⾴ԭίڶʵ۹ɱˡ
Դǳ˾ƿԲ֪Ӧνͣǽʱ˾ı¶⾴ĻᡭһӦ顣
æվͼһζʱҪ˰æΧ
𳤸λڣһжһֲ߻ûʲô
δ䣬һֱŻԪȥһȭʵĽͣԪȭֻǳʹһ
ֱε˾˾⣬˵İ飬Ҫһ֣һֱŬ壬ĿǾľʵĹѧ˵ǳ嶯˵һζһܿ飬ǿѧأɶԤϡ
ѧȫлΡ˾ЦҡҡͷԼǻѾﻢ¡뵽⣬˾ŭؿһίʣ治ôԭҪһǿĽȴݱһĲĽ
˾ԵĽƽ˵ﻢ£ȥ߹㣬ǰ˫н취ѧȫɣ
ȽǳջأǷģһѧˣҲκѧһߴĲȥǣǵϿں󣬾ӻΪǱݻ
˾мؿ۽룬ԼΪʲôлЩѧڱҪ֤ѧǵİȫ
⾴ѯĽڣǴʹصͷ˶׿ûлͷлѧɶ
ϣ˵⾴㳤̾һȻһʣмסʮˣǴ˴¼ܲ߻
Ѿˣѧǵô;һۣɫʻѯʰ칫ˣ⣬ѧ⡣
ʵĻ˶ĿͶ˾ֻ˾ܽ⣬ѧȻûǮ;ʳ⾴㡢ǽȻ޷лѧЩҪ


175 о
ѧһȺѧǣڵĿɿڴ
ᷢԼ߷ΰ칫ҷ棬˴νϵѧԷԸΪѧѧѧȫʡԽǵķʽԾѧտͬѧ֧֣ԼѹѧϷмķ߿ֻٲֹԱѧ׶УҪҾӡԼκװ档
κζѧǹΪͨװѧǹѧԼ߷ȫ֤ᾡһ׷Ρ
ԱϣÿһǰľԼװԱԱѧйδϣڣѧǹйδϣǹ߷ΰ칫ҷŵһᾡܱ֤ѧȫͬʱŵκɱѧǲɱѧˣ׷ɱ󣬼ʹĺҲŹһˡ
ڴٯŮǷȫйһյб¶в֮⣬ȴԲ
κɱѧǲɱѧˣ׷ɱ󡣼ʹĺҲŹһˡ仰ֻͷƤһ
׷ɱĺǣǹйʷϵһڹٷгۣû˻ỳ߷ԣȫй㲥ȫй
üͷ壬ͬԵΣʲôʽǻۣȫйǼʶˣѧƵ޷С
鲿ûٸ£˾ձ˺Ⱥнڻյɱ㵽ʵдҲȫʧ٣ҲյȫвֻҪǰһ뿪йҸұ֤̿;ͻɱһôɱвϿڵǵפٱ˾Ͳƣ˶˾ڿ޳޳ңѧƣĳ
ŭɶ˵໰˳ԾӵȻˡ޳֮ͽ̫࣬޳ܵĻǵһҾȻ޳ܵȻĵز
ЩѧǲУüͷĶղѵ޳ܣԣ˿̬ⷬʲô޳ܣνı֪Էնģȴ޴ӷֻͬĲ
ǲСش÷ǳɴ࣬Ժİ´Ѿ籨Ǹ˾ΪƲϵû𳵰ѧ
ͽоһ3045ǻʱ䣬ȥϣ˾Ը̸ȥͳͳԸ
ͬΣȫװѧʦĲӣϿڲӿǹڻżҿڡȺӡ«ȵصľһ漴мʮʦãɿʹõĲӲʮʦǺԶɲѧһ·¡вҲУȻˣ̸ֻˡ
ҪУٰʮѧųԪ龪ʧ
ҲˣǼȻˣǷѧؾѧһй㲥ʹӿǹĸҲҿǹ⣬ֻҪѧǱߣǣӮˡ
ŹƱ̾߳׿һۣл½𡣽֮ǰ˭뵽ĲǾӣһȺѧȫװѧ
ЦĽֶ̾Σ֪вĻͬҲڸ̾ˡĺݶ޶ɷ
ڻ͵Цп˵ĺݶͬʱʱӦöʲôط͵ЦȥһȻĳǰ

ڶĲ˾˵ѧעͶû˸ҿǹ
Ҳģɼ˾εԭļƻúõˮӲŸˣԭֻҪٵȼ죬޷ʰ
ԸǷáƺܲô뱣𣿡
Եúƽ鲢ûе޿صĵزҾ˵һҪòǹ⡣
ֻƼĽҲѧֻҪǻصþС׵ͱ֤һѧˡɵĵ٩˾ҡҡͷҪѧİȫ
оǾָ·߽е֯ƶǾӻĻĿתƱȡγ̬ƣоʽͽоĦлооǿȷֳооǿоȫоǾѵĿͬҲҪѵ֮һάڡսۡжоҪ󣺵һҪǾҪʣҪνıЧʹõڶҪ˶Ҫ׼ȷҪ׼ȷĵĿĵء
һ֧ʮ˾һݶӣһ·оôݶӵβͬһ쵽Ŀĵأ£ӲòǳǰݶӺܳĲֻۣʹȫܿ״̬෴һݶӵԽ٣оԽ׺Խ׼ȷֱʮֱҪģֲͬΪ˷ָöе֣Ȼһ¸ݾҪΪɸоݶӣÿһ¶ˣҪһ֧ľӼĳһص㣬оʱͱΪɸݶӡ
Уѧɵġвûо½̹УУʱеĳܼѵлõĳ;о飬ټѧڹȥһ֮н300Сʱ۽УоһУֳ10ǧݶӣÿʮףԹ·ΪĸΪ·10֧ݶͷ
ǵʱˣǰոյõƺŵһ߳Уߺںš
κһ֧ӳ;оһоͬҲһξϵİ棬־ϵĥоʱսʿǲ徭ܿ飬Ҫھսʤңڳ;оʱ־ΪҪ
ղֹҰϣźоһȺɽͻǿоٶǰʮ֧ͷݶоʱһչоӹ·ȥڹ·ܶʱĳ̣ɫ
ཡཡű翸ǹʹЯȡˮڴڵغţûϼˮͿˡˮǱ׼ʽ1.75ˮСʱͺʹսһȿˮеˮ
ѿˮװȥȻоʵͳ50׿Ĺ·ȥ·ϲпŴƵʻǰȣһЩ˾ͳϳ˿ͻߺ꣡ĿںţΪͬѧȻ֪ѪꡱҪʲô
Ҫˮڶá뵽ʱÿһһǧ˵ǧ˲ȵӣб߷һ¿һˮڳоʱˮˣֱܹȥˮ
࣡࣡ʱڻ·ͼٺУͬѧֵ͵ĶӲҲŽ
ҲһռռҧһڡҧһڡоԽԽæԼʩƷȴռԽӽеԽ
Ϊʲôûз¾ǷҲСľʹ˫ȣͲʼڼѵоʱԵѳԵѹڰеձ
Ŷ÷ĶӣԾ֧ܵݶӼ޳ߣɫѿп죬ֻҪˣ֪ܡ
޶ӳٳȥˣѾ720ˣҶ12ԵķѾ7СʱûԶˡǸ֣һٲԶûţҪǾӪǸվһ𣿻ûжأͬѧǴյǮȥԵġ
Ǹ̫Сˣˣͼϱʶǰ1.35͵ҼˣǸǿܲԵģȻӪȥ˵
˵ʱ޳ͬ棬ʱ޳סѪͼ鲻ܴһУ
һж̫æˣڼѵʱкڶɲӸṩڣҪˮûˮҪûҪǮȻѪỹмǧԪѣǼûС
Ҽλк֮䣬·ߵһС⹫ѧòٳԣʮյưѲٳյͨٳͣŶʮҰս³ٳʮ
Ұս³0A-10ɣ߷Ұս¼ӹʳڿװȫ״豸2Ա30ӿչգʱȿ÷úҲľġոѣ4Ա1Сʱ500˷ݶʳǼҰսͰһСʱԼ2000ҰսͰ
վڲٳߵľĿҰ
٣˵ȺѧӪ𣿡
ģѧѾˣֻҪŵ㣬һڴӪģֵǿ㣬ǵоٶȹҪ˶೤ʱ͵ˡٳߵľŵ˵
ʳõջͣڲٳϵĴ³ǲıΪ˱ѧڣżҿڡȵפģ˼ҽ񳵣Էѧо;ˡ
ȵ˾ǣһҪŪֻȫ۵¿Ѽԣһܳʮֻ
˵ȫ۵¿Ѽˣھܳ࣬Ҷллˡ
ҰоѾѧ˷ܵĺԼ쳹ĸֻʣʳֻܸϿ쵽ӳеҼ
һֻѼѼӡձоԽԽصıɽԼܳȥٶӳҲˣͬҲҹǺǰһֿɼꤵɽû˼ȥƻϼ䡣ԶԶɽӰżɼɢļ˼͸谵͵ƹ⣬ɽԥǲȥ͵ֻȻ󡭡
ǹǵļѪǵţң븰ɳͳһ־ʱԱߵݶڴɽڵĵݶͬѧæųܸĸСʱǰճʱǰͬѧȻþȥ
򣬴һжսʥϣɱʵľģлٹ⡣ʱо23ͬѧȫƣߣԶԶȥһ֧Ѷ飬ֻߵú룬ԽԽĸŸ֧Ѿƣ
ͬѧǿǰƵĵط𣿱߷³أ
ڴֿۿ߲ʱͻȻݶӳӳϲĽкǰӵͬѧѾԶĵƹһƬյյõƻͨԼɼ̴ѵĿǴ³
˲˶˷ԭʧ»صϡ֪˭󺰣ͬѧΪ尡źһ𣬲ȴûгʱĸо˵ʱһȺͻôھͺñһȺǿǾͷκ˵
źöӱ𼷣ÿһݣ˵ǣ˵ǣǼ𣿡վڴ³ϵսʿͣôеĴףһЦţսʿͣҰսͰַǰѧҰսͰǴӲӴеġ
ôԣò쵽ͰͣŹ̵ɫͰ֪룬ɫֽϴֻ16СҰս͡һš߷ƲϽҵۡ
ģС𣿼Ⱥ˺ʳ㣬㣡һ˺Ͱ൹뷹еͬѧЦͬʱԺüڡѧ˳˺˺Ͱð൹УѼꤵ͹˲æ˼ڡ
ҰսͰӦ߷ս󿪷һʮ֮࣬ÿװ1Ʒʳװʯľ۱ϩƳɣص±2֮ãʳʱҲȣʳﱾάغͿԪأÿݺ3000ΪٱϲʳڼʱֻҪѲͰӵˮʮӡǣǰսʿϲüȴȴмˮɲµʯҷۣעˮѸٲ£Ϊּȷʽ̻ܵǰ߹ٱӭֻܳԵ·
УѧһҰսʳƷʱҼСѧڣ޲ɡɽʮݶӳԼӳһڣǵõ֪ͨıһıһЩıٸЭ˴δ
ӽڵѧޱ˵סǰһǿͻƵоߣת͵طס͵ط𣿡
ǣ٣֮ɫġӳӳæӵ
нǴӱ߷ıĸ߼ıδ˴νĲıָӹ٣ܲΪʲô´Ȼѡ˷ӡ
ƣѧ֪ǿ϶ˣڲһ֮ǰǻϢʱר̽ӼԼһ׼һѧ
֪ΪʲôȥȥͳʣԱ˽˵졣ϿںҲܴϻһҪѧһ׼ˣģԼŰ졣ڵָֻҪѧվһ·ϵĳжΪƽضɡ
ѧǳȥεĸ̾ЩʵǡʲôûֻǹɱȥˡδСĵΪƾһǻѪɡ
ǻ֪ݶӣָӲСָӹ̾˿ʿʼ޸ǡַָϵ֮Ҫľ
ǵĵͼչ涨ÿСһͼÿСӷԶһֻ65̨ԼҰս绰ЩǰѵʱùӦòİһ֪ͨݶȡǵװҰսÿ
ıľ٣մӽ߳ļλݶӳƽ嵥Щʶǳսʣ׼͵ǰߵʡ
̻ʵİѷѼϵĶȫж·ʱ;ƮƮеʧصĸоѾ۵ÿŲסֻú˯һǱ˫ȣӱȡ£ù³һˣҰӪУѧİƽҰѵڼѵ൱ľ顣
ͬѧǱæϢ˫ţѽϵˮ˯Ҫϱ磬ǹҪֿɼû񣬾೤СӳǵĶ̡
ͣĳŸҳ򡣡Աߵͬѧ˵;оĥˮݣо涨˯ǰҪƽˮݣڶܼо컹иԶ·ڵȴǡ
ſҰܲСѧǷվڲٳߵľӪӪεҡҡͷתԼ´
Ǹǵڱɣһųŵһݡųȥݡ


176 ȨĿ
賿㣬ĳδɢɽĳ¡¡˺Ƽž峿һȫڵٵڣ洦ɼٱɫɫӰԫбڼðẈ̂쳹ʿĺԼŮ˵Ц
뼸δȫڵըٵķ⣬վͷֿǹսʿ϶սı߷ͻסһЩŮ˾ʱܻᳯйʿۣʹ³ĽʿͬйʿͨǿŮˣϴԵõʳǮЩʿȻܵսشŮ˵Ļӭ
Ϊ˹ı߷սʿԼҪģһ²ǿ顢١Ӷᡢɱܲض˵ĲƲȨ÷ݹҹҲӲٵߺ󣬶˰ʱּᷢҴȻǻᷢһЩЩڼܺйκһʡĳһڡ
ƵķŨصľƳζҹսʿƷؽҵʮƿؼӣսʿѾû˵ķؼӱսʿǺһЩ˹Ů˷ˣܰվսϽƣɱһº󣬼˶Ҫɡմ˯սʿһã˯ɱڿȥѾŮ˵ӰֻмսڴЯߡ
սʿһ´Ȼϣշʮȯսؽֻʣʮˡȯǰʼʹõһ־ң֧ڶ߷ԼսؽȻֵȡ
٣ǸǮģ
Աʰװϵȱһ°ղѵսѣֻŷгȥͬʱ٩͸߹Сĵ㲻ԣϽȥԷɣ
ڶսսʿǺϲɽʽɫ𷢡ٷĶŮˣܶսʿЩѪͳĿɽŮǶ˹ƯŮˣЩŮ˱ĸýҲǳΪˣмɹ涨սʿȻִ˲ƣ׷ЩŮˣȻⲻ˽Ǯջ
ֵϴƤѥͼɹԷսʿæܵ߳⿴ǽ·ӡڼ֧·ĲӣѾǲˣЩѾյִ￦ɽʱЦݣǴŨŨƣʮ죬κ˶оƣ롣
缸ҪҪģʦͻʱ໹ʣһˡڴߵսʿŤͷѯսѣЦζ˭ܸоеĲпᡣУѾ̫ȥϱк󳷻ĶӣͶʦ߷󣬿ɽʮﶫΧѾͻơ
ʮǰ߷ͷӾѾɽǣǿɽȴ촷⳴ͭ㶹߷񹥣޷ռ241ƽĳС
챻ж˵ĳҹֻᱻոɽһɽ籩ڷӺӶ赲ǰĵ·˵ǣʱͶŷı߷ʦ֮Ѳȷ˹ˣڱֻڿɽԵӪǧصͻ
нĿ޿Ǳ׶ĵսڳڽѱ˫ӣżںӵľԡҰлᷢСģͻڴʱﶼǰȫġΪˣ߷ͻֶѡﷵӪأʱǹϮĳ԰ȫ˭Ҳҵġ
ڹֺͳڻǹ飬ӵﴫˮæսѣֶսѴ˸ƣںӱ߹ľ͸Ҷ϶һƬ׻ӰűҲԿƯŮ·Ĺ밶Զð̵ĹһƯʭӡ
ǡ԰ԼһǣȻͿһƯĶŮˣһԾˮʱĽŰ壬ˮѰҡҷķ˿ˮڣǡˮгͣǰһһʱʴӣſڹľԺ󷢽ĳаħסŮ˾Ȼϴ裬ս
ӳǺϴ衣
ǰ׻ӣҪѹȥ߼ս촽˵жųĹʡ
ӳǾͰ˸ˣҪҴֵܹȥǷ²ˣﲻ֪
Ӹ˫۷ŹؿںӵεĶŮˣƻȰ˵飬ڳƴҲ÷ɷˡǵҷֽ͸򾯽䲿ӣһ˵ش﷢κ¶ע⡣źӵԼɼİ׻ͷսһҹֵڴɫԥ
ӳԼɣοǣ˵ҲռȨǡӳԥæȰ
ռȨظһʡ鲢İڱֽϵ֪ձԶûʹνġռȨ
¶ĳֵͷ̵СЩҪˣսǱȥ˾䡣
õɣæк˸ֵһսȻڹľڻ£èȥ׼Ӷ԰Է⡣
ӺԭںӵﳩεİŮͻȻˮڣͼΣȻȴˮµĵ˺ݺҷסˮͻȻԾˣÿֱۿסһŮƴΣսһ˲ɡͻֶսʿܵĲѵ棬һӵİŮδͱսʿϵ԰
鶢ָԱŮؿŭԼ΢޽ȻˮΣЩߡһֻɵĵǰ鹵ˮģ۵ļ˸ˮ顣
ǰ͸񣬱ûŮڵϽס˫ֵۣЩˣ뵽ıŮ³Ůˡ
ԾԾԾԵսѣתһȥͬʱһ仰ע˵ˣ
һԾ龡ԼȥǸŮԼ񣬵ԶŮ챻ס֨߼ĽкиھУʱ˽Ա˵Ļս֮ǰֱΪŰǿ顢ɱһбжκһ֧ӶǲɱġȻΪʿҪⱩеķֻһõѣֻҪסһ㣬ԶҪѱʩ֮ͬЩֻռȨǾ˵Ȩ
ʮӺһжˣľѾûжսʿҲЦݵ߳ɫص߹ȥڹľУǼŮڲݴУһΰĿͶǸָԱģŮӲĺʵΪʲô
˵ģԴǳȣò˼۹⿴˵ռȨ鲻֪ԼΪʲôð仰ֻ仰һУ仰ԼеĸС
ɽѾһУһ־һǶ˹ľ˹־ÿ춼Ƶĵ۹ߺǵ߹ڹٵĺսʿǹ¡ڱ˵øգڿɽսӢ۸£־ԸٵĶ˹Ҫ󵽿ɽȥݺݽѵплūź޳ܵйߡ
һƬĿɽ⣬вϴʮɽĹ㲥Ķ˹ٱľ֧ЩսӢ۵֮սʿǻΪԼʶĳһλӢ۸еĻĿȫﵽˣʹԭѾĺʿһ·
Ľֵ¥Ķԫбڣٻٵصʬ壬˼仹еĻɿɽǵ˼汾һڵĺ쳹ɽܼǹڿɽѾûνǰ󷽡֣֮κεط⵽
죡죡һ֧Сֶڶԫбڼ䴩УŽɻóǹл˹ʱɨӣͻȻðһӰ׷гǹոҵίԱĶԱĶսʿ»ս־ĲȴίԱֲܹģҺð׷гǹ࣬򡭡
ʱͻȻϤĺХԭ־ĺսʿþֲԴӻᷢħްХḩصġͺջڿɽ֮󣬼ХͳΪÿʿĶΡ
ԵͺջԵųǹл˹ܵƵսʿſڵϡ
䡱һ洫һֻö䡰ˡһ£Ȼըʯͳӿ档
ͺջҿߡų̿ͺջȫըһ¥л˹³Ļſеķɻͬʱкʧʿǰߡ
л˹ֶһֱ¥ڽֿڴһδըˮɽˮϵͳɷʦƣʼ1890꣬йߺǵ߹ݺύˮͳΪֶӷͻϮĵ·
һŵˮڴел˹оˮĹ𶯣ȻǡͺջͶذըй;ں䱬ʱĻζˮҲڻŵòҳѡ
ϵһйˣ뵽йŷսǰ׸ǵľӾȻڶ˹УǾװǰδл˹в˸̾
˰Сʱ󣬰ˮ͸Ĺߴһйл˹ʾֶֹͣǰС߹ȥ͸ڸһˮл˹ָԱģйںʲô
л˹ѳǹݸսʿӹǹǹ˨Ϊǹţ˾ƶսƻһй߱ȴʮ׷˾Чй˲ⳡսܲ߻Ҫй˴ǲŻ᳷
л˹ղǹ׼һ֪й١ͬʱ಻Լȴǹᡣ
Ҫڱըʱǹл˹ӾѻӾѻִѧϰľ飬Ǿѻľ顣
䡭飡ڱըͬʱл˹۶ָӲӵй˲ˤڵأ漴洫ʧĺ
죬ߣȷĿл˹æƴǰȥδκԥڷֶܳʮˮڴϵıըһܼĳǹɨǹжл˹֪ԷȷԼķλ

ڿɽһжйƺû̫Ӱ죬йÿһʡÿһÿ춼СΪǰļ衱ڴй˶ԣⳡּڻָϡλս̫ңԶ
ʱͨǵĹ··ݵġйעѧĴȫй顣
һξ½ǹ־֣ͬǹľѣĿĲΪƷһȨԹ־ʹүӹѡ񡢹ĺѹʱ򣬹ӢȺѡһַʽȥԼĺǲԸǹȥ˵үѡʹӢԼĺүǵѪȥΪй֮ˮ֣طκӢǹ֮ˣΪ֮С
ʮҲѧ֮ĵڶ죬ʱʵҵ󹫱ȹʮֽͷ濯ƪľѡ£кԥĿ˼ñӣѧˡӢǹˡ񹫵С
ִڣʱǹڸϵĵݣʱõ֡
Уڸ塢ϱʮʡʡ׷ͨȫͬǾ䡰κӢ߿ǹ֮ˣΪ֮Сϸʡǣһѧϼά塱
ѧڽ쳤;о󣬽ϵˮܶ鿴룬ÿһ·һȳһյĿǳڸݶӱߣȴһЩʮ꣬·ͦñֱͬʱ߾šѧģЩ¼ݶӣ;оеѧ
ÿĳһʱܵӵطԱطжӻӭʻ֮⣬һЩӻͬѧԣ۵ɤս衣ͬʱʮˣ˵롰Ӣݶӡ
ÿһҪȡƽպôӽŸƵҪ죬ֻŵأŲ״ݡвͣظǰ̹ٵĽͬʱԡ׼ֹŵ״ݡУ硱·һȳһģйͬͬ顣
ӢǹйĶ䲻ׯǿܶ׸貢ϤͬѧȻų׸оϵͬѧʱ״;оܼǵС
־ᶨɸ֣Ĺ֮ŨĹڼͬѧǣͬѧǣһпԼһǿйǿй
ϵļһһ߲¼о棬У꺰šǡĿں뿪ͬʱǵıɳ߳˳ٱδʱƣѾнټұɳߣ·ϳ˽˻γ⣬жСһõĴͳ򿨳
оݶдеĻɽĶпֻʮ꣬ЩͬžװǹϵӥºݶӼĺӥ˻ɽЩν˾ĺӡӥӪȫصĹ¶
λͬѧȥǸʲôݶһܣһñ׼¼Ļش
ҵ壬ùΪĻش
ڽһоϢǰ߷ŹٰͳһھȥΪ˹ҵ壬ùΪ
ڳʱΪʲôߺҪھӭ˾ļģճڻɽˣȻŭЩ겻ͨѧǻһݡ˾ĺӡ˾˾¡˾飬һж˾ṩģȻܽԼáƺ
Ӧ겻˵ؿߵļߣȻٰߡ
ݶ˰ͷѧشǧƪһɣɽûеõԼҪĴ𰸣ΪһСߣɽҪ㹻š
ʦжõһϺʮСĿͳɽʿ˾ͷϲɫѪ죬ʻλԷŲǹɽҡҡͷ룺˶ķˣȻ뿿ѧ
Զ·һװгûɽĿɿڴ޳صڹܱ¶װгɽսػϿ߷ڶ˹ͶʮװгǾװгˡʱ˳Ļ·Ұѧ·ϵĻƴñ˷ܵĺ
꣡ţ
ţ꣡
ϳ۵ÿ߲ɽ·ѵװгæ·ȥͬʱ·׷ͣʮһ߳˷ܵѧգһƴװгȥԱĵƬǳϽɫš
װгѧɽȿҰ쳹Ϳ̡ơ١ڲɫװгΪѧ׷Ŀ꣬װгǰƽ˷ܵѧƴ׷ϡš׷ϵѧгǰƽϣдսгϣսǾʱپ͡
Щѧڵӷ͸׿·ƴ׷ϵѧҡͷ̾װгսʿеѾ򿪳촰վ⣬ѧһ˷ܺ
װгǸݲıѧ˴δֻǴͷں滹
ʱ˷ܵѧдҰϵѧԼװгϵսʿȥԭֵĿҰ֮һ˵ɴ۾ŵؿſеķɻǵءƱյĻȺ
⡭жٷɻĺƸհĻȺûɽо󱳱ͬʱ²ѣһɻϴж
⡭һšɽͻȻʶԼһš
ǧܷɻЯǧֱֶ˾ǡʲôŸǵ۾


177 ը
أʷΪ֣Ԫ1066̫꣬ͳΣĻΪǻΪ֮ʼ
֡͡а壬ʹ֮˳֮⣬ɼ¹һŴ۾ӵأҲǹʦսҪءشʡϲӱھǣԹž֮ͨơ
سǾ౱ʤ120100ϱȺɽ͵֣м价½ɵĹˮ⣬ɽһγɡVءڵĻس½ţɽ˿ڲ˵Сسǣʷųǣ޽ˮҪѾȫûˮ֮¡
Ϊ˽ˮҵԼˮظ޴ۣǧˣûس15ĶԼнڵõʡذãΪװƻеһƾɹʡسǨųơ䣬ɽ䣬ѩţɽ¡
ؽĻسһϸ滮ƵִسǣϾɳУʡӱʡʺСǱΪСģһţɽ֮ʱ޽ĻųǵĲǽԫɽѶϣչʾ²ɣ˵ϵĹ¡
ţɽ·Լоսسͦ·ϳ·ߵݶԼǰļõĳ⣬һ֧ͿīɫɵӣɳĺڲӣЩĿرעĿָӳһαװҽϡ
ͷ͵سˣ˼ǧýϿڣϿھ͵ڳפϿڵıʦķӦ᲻ῪǹЩ⡣Щѧ֮ӣб߷֧Ӧ;ܵǰ߿ʿͻӭȴѪĻʲô
ʱһѧгĲıϽĳ˼ıھ໳2ǷоθĳɽǶΣ
ô죿ЦһоݶӺϲΪǶӣֶǰþʦãսʿǣǴչʾйӢķɣ
ѧǲȥ̣Ȼб߷ȫȨָ⣬פʦżҿڵʦԼȺӵʦɵĺվȫָӣҪòӶȥѧǵӾˣסⲻһսоһڴʱԼָӽ⽻
ʲôȹģӴıʽǸΪŵʽͨѧ־ЩѧǺϸսʿıҪ뻮һĶԼ߿ŵĽʽԴѧȫϸ
³ǣڽ231ӾɳǨţɽµСǣʱȫһƬĵĺ·ǻ³ɵ·ǶשṹʽÿһȴڶҹԼѪ죬¥Ĵɫ켰Ѫ졣
ֵѼӳԼʮĽʮڣӵеڴֳֹѪ죬·ÿʮಽվһϵװĻСѧͯӾ˶ĿͶ򱱷
ٹʮӡҪˡǱ߻··ڴվԱԼԱپ᳤ϰˣʢװѫжӻӭ򾩳ǽѪꡣڳǱҰУڱ675Ұ׼ȥͷϾĩѹʵڵڷһԵҩϡ
ΪʡطԱӵԤ۾Σվ·ĻԱ󶼴ű߷Ԥ۾Цݣ˽ĻǹǶѧǳϣ
ϣȻ룬ȴΪйӢ¾
վȺ׺ɫ׺سͤûûյĵضɲʲô֮Ӱʢ䡣
سŵضɲ鳤ųЦҡҡͷ˹ȥֲؽţôȥֻ˫ѥЬĥƽˣİɣ˴һѧӺȫйסۻ˵飡ųŵ˵
ΪӭǣȫƱͨ黮ʮԪڳﱸӭʽ׼ԪԱʱ֮衣괺Լʮ᲻ֻԲѣǼϻ̻ԲŰԲȫظ˽Ϊʽעȫ
Զѧһվ˻͡ǿɲһһҪףκγһ֧ǵģҪǸܵ˵飬ҪǸоĺһ𣬶ұ˻Ҫ˻չʾȫй֪³ǣųĻûͤϾ˴ʽǷ
ԻԿǰʢºѵõĻԼԺγһѵõĻأطԱʵѡƣһڣԼ꣬ٹҪѡ٣ûнܳʱ˭ѡƱͶԼвԱ˵˵û˻ѡһΪ֮سѡԼ
Ͻʡڣᡢʡʡ֯ģСطֳܹڳеȼ͸ʡȨͬ֯ģʽȨСҲܹͬؼطѾȫйͳĹٸ⣬ҵ۹⿴һҵһʵҵ
йУᡢ֡֡ͼݡ滮֡ڷ񲿡̲ȣ൱ҵ»ᣬһشԱͶƱźñҵְܲţ
سȨݸеĲͬͬسзΪǿгơ͡سơ֣ڡǿгơгѡֱѡӵŸˡԤݰͨ鰸Ȩżҿڡͬͷ«ггоֱѡٲһʵȨгȫְ˽顣
ȻⲢζгоԾȨشһسáسơسԱѡҪְԱᣬȡݽسԼ½ȨûֱȨȨˣسְ֮ľѡͬңڵʿһ¹ؼǧһֱӰйĹٱλ˼Ҳõһ档
֮ԲܹʵΪ˴ĵطʵɣ󣬴طʵһйе֮أطӽɢıֻʵ˾ϵͳһڵطǰɶĹԱξְֻǶؾȨȨȴõС롣ƽȽ⣬֮ǰǧΪʡСиС飬ʵϵĴһͳܹϵСѣһƽԭΪ湲ͬĵطʵϵͬȷڲطȨȶ

վ·еɽ˺ĻӭУ͸˷ܣóɫԽԽأߵļҲ󶼲֪룬óû뵽ʦسǴ̽Ϣȴۼ֤˴档
ηκ֮߰յ̸óð仰ʡտ־սͬնսǰ̸֧֣ǲӦһЩսծȯ
ȹˮжʹóĻϰտԼϺɹڰˮ֮иΪǡ롰άɡ֮£
Щ˶ˣվڽֱЦɫ˷쳣İУóֻݡ
ϣ֧ȻΪ棬ǾȻȴ˷ܸˡ
ʦ϶ԭգлͬȺдĴڵ̬ȣл̻ͨеһ䣬ڱֽ㷺ãʦʹͬǹһֱڴ
ڰУֻϰչϺӰɣźдĿġʦ߷Ȼνʦóҡͷ̾Ϣ
ڻϿڵʦפأ⼸ÿ춼Ը˵Ȱ˵ʦԹ¼ƣѧͨϿڣȫͨһӿϿʦӢʹҲ׷˵ϿڣֻһĿģõʦѧ½
ڹйͼʡӹһͻϿڣӾӹصϿ15ϿԹ1227գ浱ʱŵڶŽפΪϴţ汱ʦפΪͱܵʱΪ˱⣬ڵʦפھɽϿڡӹһһӪפء
ʦԽפ֮δ룬λмϿأʵȴʦפʹΪϽɽƾӽפܻشһЩ⣬ͬפصشη١ǧ˵ĵʦפϿһߣٱʹϿԽԷ٣ľ¥Ժٻǻηٵ˵Ѵ̼Ͽھ÷չ
Ͽϵľ¥ԺϰǷƽ¡⣬ƽϼһһصϿڷңıƺһҹ֮ʧˣֲļҲ
Ҫǣͷ޹£ǻܳӪң
һʦҪǱûϵô죿
ֽǵصıϿھ¥Ժϰô᲻֪£Ľϰпνζӳ¡
ϰкܶӱɽˣζ룬ʱԼָһ٣Ҫṵ̂Ϊ⣬פϿڵʦûˣԼô죿ʹΪѡ֮γԱȵǣԼҪϿؼҼһͬʱɫͺɫѪ죬ʮǻӭ;صıΪзĳУϿȻԼѡ
ϿԼһϿب룬ǰΪŶԾвפıʦبΪǰ޽ʤڡϿڷ£ֻǲݲ޽ļ׹£½ʦפϿһ´ʱʦǧٱ㹻ʱơ̼׹£Ҳϸڶ˹սϵıµ乤£ǳѵõǰز˴˿˿ǻǹ
ЦԷǵǣ˿ԼǹڵĻǹʦװʽ̲ǹͬԹڶеűΪйṩ̡
սǽӸߣٴﵽһڵըƴڣڳݵǰսñıٴߺ˵ʲôǿ־壬¾ڣ۵żҿڹǻǣڴƣʦǽսٵһ˸߲С
ӶʿȻһսȣѾһ˸ˣ̱Ƶɿڷųǽϣȼһ̡
ųҪѧֽ̣Ϻϻ˵˭ҿǹ׷ĺҲҪɵսڵҲĶʱսɲͳǵķˡ
һͷԭ۵ùǺ粻ùĹٱæ壺ųûֽϵƬȺǱյƤӡ䶼ˡɱɱ񣬾Ӷˡ
ǣֵܿɶǲûٳ˼ҵķҪֶԲ˼ңԺǻ˼ǵ̣
ʲôսӳ㶼𣿻ڣܾӲ˭ܿϵĳɫʦܵסѧ˭Ҳ֪ȥӮǳٵ£ڲͬѧһԲŹǹ֮ˣû˻ỳɡ˵ǰֵûԸ⿪ǹͶ˸飬ϾҳһۻʲôģмֵԸֵܿǹ
Դǰ֪ҪǣȻ߷ͷκɱѧǲɱѧ˶׷ɱ󣬼ĺҲŹһˣ󣬵ʦ²ٱҲûһ찲ӣǰ׷ɱвȫͨ磬Ȱοãûľɢˡ
λϿسǱߵĵʦʦУ꿸ǹʼװоͳΪ˹עĽ㣬Ͽӱؾ֮·פڴ˵ıʦ̬ȫй۹⣬һʱȫͨӵǡȵȰοȻΪصעĿֻһȰ䱣
ģǲҰ˭ߣݷݷѧӣڰȳߺţǰͺ̣ԲݻӣͶʯĿ־ɼΣԭҪͳְΥ֮ܣѧװǣе߸֮٣Ϊˣ䲻ְڣòأԵʦģֻҪѧӲǹʦ¾ǹΥģԲлˣ
ڵͨȻδù⣬ùһʱУѧ֮Σ
Ѱӵͨ磬ݵֻ̾½Լ̬ͳ̬ǰȥĴ𰸶ǵȵȿѧѾͻᵽϿڣʱ
񣬸ͳͶû׼ţʦ̾ϢóȻ֪ʦΪѣ谺ͱû׼ȷʦ벻벻⡣ȴͳȥڱϵھܱһźʵγΪ׵ϵԸͳΪ׵ֱϵɣֻάֱϵĺȴѵʦϷͷ˼⣬ûԸͳͶֱʦ޴ѡ
ҡҡͷóһһֱѹ⣺ѧҪǿͨǷӿǹ
پ£ڵʦֵмԸ⿪ǹģڷһ䡣ڴ벻벻Ǹ⣬ǵʦ¸ûмԸ⿪ǹһǾ񹫵֮׷ɱ֮
⡭óһ±ʵˡ
ʱһŽ칫ңʦ߷ı߼ı磡Ϥ֣ڲһ㶡

ˣѧˣϵľӻ·һ··ڣδͣȾ˷ܵվ·س鳤ȹԱ㱨
ֵ߹Ⱥ˷ܵż򻷳·ȥ·߽ԼԶĹѥ
쿴ۼųڻ·ת䴦ӰǷżԼվø߿ڴѾõ
ǰУֶӣֶ߸ɵУӣѪ׻졢ɫӭ衣
ѧԽԽӵڽֱǧͬʱ꣡꣡ǰĺɽХĻ쳹
Ⱥеó˷ܲѣħһ֣ǰһȣֵ಻˸Ƶ⣬ϣ¼ѵһĳ档
һֱڹٷý£ںȺڼᣬʢװУȴûģǰκμᶼ޷֮ȡ

ʱڻ籨ڣɽȥԼ족Ÿ塣ڴ֮ǰɽѾѸճϴõĽտݣ⣬籨ܷ⡣
վǧפһ߻Ա߷ڲɿϢƣվսЯǧƻը֮⣬ЯʮﶾըϢʿѧװֿƽ·ϧ


178 ɽ
վҰսλڹˮϻɽһɽȵ֮Уˮͬʱ޽ʱɽؼѵ޽ֹʿĿֻšȻڵλ󣬺ҰսȻҰս൱ԿɹսԼһըӽפ
һǰɺ󣬳һЩԱżΪ⣬ҰսһֱδͶʹá˵Уﲻһƽ̹ĲƺڻҲûΧ˿ҡصءıơһСʱȺһսըפ֮ƣڼ׹·ĳԴԴͺ͡Լɻ㲿
һ𣡡Ұսʿٿߴ׵˿վڱæ˿ǽϣһɫصءʾ౻ȥڻķɻһȺԱڴס
Ұսªͼͱ߷Ұսû̫סҽ񡢺񡭡֮Ͷ˹սϵҰսһ񣬼ָ¥ҲǸּܽṹļª
⽫ʲôطˣʼϰı
⽫һѾﻯׯϰıæش
֪ˣ֪ͨվ׼⽫һгһϻɡ
ԼϿڵʦʦڣıʦεڴ֮ǰҪչʾվľʲôȽټܷɻڿзиΪ׳ۡһֺܲһ̸ִϵ硣һս׼ͬʱ಻ƽϣҲΪˣŻõϿɡ
ȻһȴȻͬһƽҹʷΰءɼ壻ڶΪٶ꣬ͳα֮ʦ˽Ƚǧȷܿɹ󣬶ͨǵԭǸáչţפԶҪһǰ˾١˾ɵ˽ڡ
ڹйʷڻһ˳ƵĽǵȨʱڡһԱʹ͡ծʧʱ󡢲硣ʧʱԼǰԵȷΪ˳Ƶںִ֮ܶйҪġ
Ʒڱһֱ֮˵Զ˾ٵǲѡôڶԶжˣ
ձڱʡ¶ʡѾ̶˶վֿձѾֳĺվձΪ˸ԪѣձھΣңڳʯɽĳɫشδƽϢܵǰձ⣬ձҲΪǵǰձչж
˾вԼ˾׼Զ֣ܶսƻһֱڲϳʵƣձ⣬ձûӦս
ָǣĿǰʵҵóףһձжձʱжҹˣҹشھвǣձǰտսʱ죬ûǿ󺣾սһġ
ָӷԽձйһУһγɹʶڲǿս½ϱ߷ռţвԺϡ
˵ķûг˾ϣձ˹ͬڶ˹Խ١нƣձչжԽһȫ֮ľս˫ûκЭأһսˣй˾Ĳû߳ʤ㣬ľ²ߡ
˵ҶףҪ㣬һɾǹһͳһȫǾ»ҪʵͳһձҹͳһȻжڴ֮ǰǱȫ׼ĿǰԼԶʮʦҪձжǰϣԱͳһָӦʱֵܳı֣Ǹѡ

ʮճ뿨ɵĳӸһʻϻϵıٱͿǵصս뵽ݳڶٱ״ǻֲ̿
ڼճϵŴͷӹķɻϴһ˿Ц÷ɻԼҲ̫ῴˣԼҽ÷ɻŵ˭
νļѵģԹҰˣϵڿɽ³εĻи̾޽ϻѵġʼѾעڵľµͼϣԼ͵ʦıٶû뵽ȻǻһΪ˽Ƕ׼Ļ
ߣǰ·ķɻΪҵ׼İɣ͵ʦֵĸңǿ˸߿ҵȣΪʦ׼ʦ˵װҾΪ벿֮𣬼ȫԱս಻˰벽ˡЦԽλǰͳ߼¹ʣг
һΪ𣿻㣿ڵĳŪδý⣬ɻ˵Ϊ׼Ĳ˵Ϊʦٱ׼ģҸ嵨η壬Զͷʿɲô룡
Ȼѻˣڸɴ࿪żɽ̬ȣңͳʹ˧֪֮ʱ֪ΪҲҪΪ֮˵ֻһԣ޸ͳ˧Ͽھãѧǣı·ְڣ£
ǰ˵˲øΪǷΥǰ֮ŵؾڡӦֻҪĿľʹﵽˡ
˲ϵҵȾ֮ѧƽԸװǣͨȫȻѧ翸е߸֮٣Ϊйˣͷעطɣѵе߸Ȩ֮ǷɣڵĻûýеѿһֱǿΪõĻشҲǴ˴ѧǵݡ
֪Ƿ˵һԣ֮ʱ԰ߺרͳߵѪʹ֮࣬ȻϣרͳԷ֮ūʱȻȨ𣿹ڲѹȽҸͶ𣬽УԻй֮ɡ壡
۹Юͼ죬֮ܳңǰ˾̲졢硢ʡЮþɡ֮ʼʩˡܺ棬һɡ֮˾̨ѡ񣿡
ĿںţҡͷЦ忴ޣƫƫٹ½֮ԣ˿Ұġ
ϴķɻХԭӹսĵʦٱʧ룬´ſеս֪롣µϲһֻӱһƬѹѹȺԽڵɽͷӱѹ
ͷŵĶʴճɽ̿˱ҽУʮֽϵıͷβͱӪǵ۴˵׷ӿϲļУϲߵĵִɫɷ׻
վսߵľƱյķɻ־ͬӣܲڱ޻ŵԺըӵʦͶԶսжٵõЩӡ֤ôɻɵԼͷϣôܲ¡־塣
죡ԵӴȺͷʱľʿ˷Ӧȫûһ˿ͣ;͵˵սУͬʱͬ顣
ѾٺبĻȺûͶըֻڿսӻȺзɳبʦǸ漴һƯӣԱַʽʦٱչʾҫмͬʱһվǿɵֿġ
ܿзɻûͶûǹɨ䣬ſսĵʦٱûһվ
ĻȺڽʮʵչʾ򱱷ȥڵʦٱһʱսͻȻͷͷɹսɻɢƬѩ׵ֽƬֽƬڷƮƮӿƮ䡣
׳ŵվϲץסһƮǰֽƬֽӡƬһƬսﱱʿǰǳɶӵѧƬϺȻдһ仰Ϲ˽ӵϲϵá
Ѿ治ѧǹ
Ӿ潫˽
һƬǷɻͶըսȫŨܵıвըʬ塣
ҪţǸ桭ѧо߷ϣͶͷϣʶֵĴͷͼľȫӲš
Ϊİȫ뱣ҪѧжѧҪԸǴ̡
ѧΪѰ󹫵Ϊİȫԭش
ĳ㿪ǹѡ뿪ӣκξܾǹıٱԵõıӻԸⷵ߷ṩ·ѣԸܵõ벻ƵĹ
̰ٶѾʧȥ˾ӵ֧֣й
Źκһѧǹߣÿл²һѧǹװԱɵõ100Ԫͽ𣡡
ʮݷɻͶµĴóüͷԽԽѾڵʦ´ˣɻһڵʦʦû¡
ʦȰȥϻͽ̸ͶͼĲïĴвյʦǧٱ˭ӳٵ
뵽ͷʰŪ֮󲿶ٵĻңó߿ʱ߽ŵضɲȻΪʦĲıóϵĲıóһǰʦκӱıܣְϣʦڴС϶ͳܡ
ôѲɡ뵽СʱǰȰӲҪȥϻͽ̸ڣóвԽǿң᲻ᱳѱ磬ĲŵʱѲΪ档
һټææܽóİ칫ұΡıبʮųһʮǰʿǹӵȥˣų˵ȥ׷Ĳǰرųʾô죿
ʲôóֻԴ˵һˣ
ӪֵʵڶԲסΥǼȻǾҪǵİȫӪذɣٶȥֵҲǲǣȥ߶ųһǴҶһ˺αأǵ¹ܸ˵һȺѧԸܳ£˵Ȼǻȥһܲȱ߹ܷκЦĶŭķӳ˵
Ͽפ꣬Ͷ汱ʮϤڡ֮ĽʱһۻᣬƽʱҲܶھ鴦½УѾ飬ȻȻûйȥǰǢȴҲԽš
ٱű߷̣˴˺һ죬һ˿װŵģפϿͱò죬Լֵһŵ
κңһٶűһ̾ңˣģֵǻȥǼ˵ǣû̿ǣߣ֣Ƿӳǽӹκҵ̣һϰߵκҵĻֻ̣ղͬǷӳֱӰѻװ´
ӣ֪ûģү˻а̣үˣԼĻûκһоһ㿴ƽŵնٱ겢ûʲôӰ졣
ֵǶ߿ˣֽӹ̷ӳκ˵ֵܣҪˣǱņ̀磬ֻܳ壬סǧȿǹԼ˱˴򣡡һ䷽ӳ߻ȥ
Īκиֳڶʦʱ鴦ǵĽֺͷչʦϵǽٱǵĵһҪ񣬼סƽʱڵɱ
ӵȺ￴ƽԭϤӰЦ߹
Ǻǣ㵽׻ˣ
һأϲϲʰ󣬸ֵһӹزģ⣬ϲ治֪ôá˿̼ǰҲ֮ɢ
ʱҾ˵ʦֵܿвٶܵȥˣٿȥʲôѵǰʦɻը˵ˣѬŪ˲˹ġҪ˵ѧʦ¿ûܵģʱֻ¡ıʶʱΪܣǵһǡıΣ
־СȰ˵óЩһС˵װ˵Ľ־ҲǳΣƾ³̵֮ĳŵ־Ҳֻѡֻ뻢Ѩƴҹ졢Ѫ컹кǳǸ˵⡣
֪ôӣôóע亹ֱð־Ͽ֪־ûкôԶˡʦȥ̸־˵ǵɽ
Ρıǡе£ĳʵԸϿڻڱšȰıĳΪı밡־æ⣬һŭ֮±Լ
֪ҵʲôطóһıæǹ
ııǡڳ¡ꡣûע⵽ɵ־˲һ⡣


179 ֮
õ˴𰸺óǹȥ¡꣡
ıǧ־æֹ˵һͿóϵ⽥ʢֻñ졣
ߣұ𣿡óĺ־Ծ޳Ӫ
ıʦԭһСģ־¶ЦͬʱʦԺڶש߷ԵľɨһۣȻ㳯ʦʦȥש߷ǵʦͨѶڷϻ̨ߡ
վԵľٿ֪߳ʦţüͷһĬʮӣ¶Ȼתڡһݾپʹ´ȡһֽߵԱͬʱ˵ʦǰҵױʵģͨȫ
ߵԱӹһݣɻʣ٣⡭
ʲô⣬ûʦױ磬ͨȫʦǢ̸ʦȥ磡˪۾⳯籨ȥԺ߶ľٺʿ١
ݵǼСʱǰʦ뿪תԼģּϿȷʦױ飬Ȼα˱棬̾Ϊֹ
ֽϤּߵԱлɣԥʮ󣬻ҧҧӦ˭ҲѧǹȻСʦױʵ纯ʲô
ʦʦڼȫٵͨ磬ߵԱָߵźţʮľǣ־תȫʡ
ֻҪѧȿǹ͵ʦٱǹΨһĳŵҡͷٴξܾ˽Ҫ󣬲ȿǹԼΨһĳŵ
棡һϲɫľٴߵǰļȡһݵġ
䲻֪ݣܸоƺԼйأϲЦտĽڿʱֹһԼѵдݡ
񣬺ǺǣҺÿడЦ㿪ˣһڿĹȰ㣬ԭˣµ籨ڴЦ
ţĻһͷԡ
Ǻǣͨȫˣʲôģҿ̰ѵ籨Ƶǰϸ۲ڵı顣
֮½ͳ˼Աɣģ˭ߣݷݷѧӣڰȳߺţǰͺ̣ݻӣͶʯĿ־ɼΣԭȻ󲿴Ա˼ڸģŹѧ֮٣ΪܣѧһΪıΪѧɡԴս񼰵ʦǧٱԸЧǰȻΪ£ΪҵȾ֮ʦʦ¹ٱԱԸƽ£븱ͳܶƽ޳˹Ҳ֣ͨڡ
籨ɫһһüŭɫԽԽŨ
籨ʲôطģǿѹŪŭʽ
½ʦʦ籨ңȻ֪籨ǵ鲿߻ĽȻֿĻشи̾ڵġ鲿ơ
ֶΡĻ񰡣ƺҲϴˣͨ磬ϿǹˣǾͲƴ𣿡ҡͷ̾Ȼɫһ˵
⽫Щѧڵвһ䣬ͬʱȤĶɫڡ
һͰź̸Э֮ճϿڣȻ󡭡ڲҲ֮أΪĿľ˱֮£һ׼ôҵȻڴ˶ͨȫʦӾؾȨɱʦڵˡߵ
ڻһڣվͬʱȡ׼ˡ
⽫ҪôĻҾͲ̸Ҳ壿Ҹһ䣬Ϊ壬ֻ֮ܶȴ֮Ҵ壬һ˭ڲҲ֮֮Ƕڱ֮ߣԶԸ֮Ϊбְ֮£кĿ̸֣ʾܱ侲ŭڡ
ڴ˺壬֮ˣ֮֮ʱ⽻ġ
㡭ڱȻĽ˵ƿԣڴҴϹھ˵ȷ̣Ϊս֮е̸̸֮Ҵ塣
һθױţԾڴˣ⽫ξҾп۳֮٣վȡһŷŵ߳
ǷţԥʮŽ𿪡
ӵʦʦͨҹͻȻһӣѱϱʡըˣһֱעϿڵĹڱڵһʱ䷢⣬ǵһӦı߼١
פϿڵʦͨ
طϲ֪ʦʲôϱ߲֪˵ͷģȫΨһ׵ľǣһСʦͻȻתʹѾͷöĶԪ顣ʦùһ㣬ǱϿѾˡ
ʲô֪ͨݶƲѣͨһפϿڵʦָˣϿǾǱţϿһʧѧͿһ·κֱƾǳ¡
˵һʦûô͵ӣʹҲᷢͨ硣㿴ͨ䡮븱ͳܶƽ޳˹ҲѵǷ뻪ȡ֮Ԫ鱻Ұ뻪Ϊͳ統һ㣬ݴͳǷڱù㲻ûв￵¶ǵĿ޷ǻȡѣ
ڵͨ²⵽еıȴͳȥɸͳԪδͳھѧԼȫʡݲҰͳְѧ׷ɣҲΪͳְͳȥְ˭޷Ϊͳķ谶ѡ
²ⲻͬͳ谱ͨŵòᣬյͨͬʱʰϷڱвڣԼİȫǡ˵ѧ󣬷һֱΪͬʱڴͳ֮⣬ͷſѹѧѧУΧǱ˵˵ѣ˵ͶЩìܣϹͷŽʱȻҪѹء
µãһͨ磬ֱӰԼͷ˼⣬Լĸİ֪ѣҪ˵ͨûԼͣٹ˭ţҪǣϿ߻ʵԶرһˣ˴үүתͶǶʰҲǱ޳ĪҷȴھǸھأһҪһԼѱˡ
ڡͨѹھƽ͵ķӿ֮ʱû̫ڿʦ⣬Ͼһֱͨʹһ㡰ҵԶ֧ߡǵĿȻĽƾʮԣעеر֤ᣬ֤ʡ룬ܹ᰸߷Խ֮ӭж⡣
½֮̽ǿ̡ƺ鴦ԢΪͳǿ50Ķڸ迨˰෢ۣʳĲȫʡ̰𣬴дƣС಻ԣر̶Ŀǰũҵ㣬ʳѻƬն࣬׳ΪƲݻ̻ΪһΪѲ㣬Ӿ͵פǿѣɷϳڣ֮±ȱȽǣʡǧ亦ʳѱΣֲܲӦڣʹ롭
ϯϯλʳʹʡԱķԣʵһжʵݣӽ᰸ڵļߣһУǰռƻС
Ϊ᳣ҺƽίԱᾭд֤ᣬһȴͬһλί󣬳һ׮׮мڼԱҪ󣬻õҪһʦ
ƶġ򷨡ȷ涨֤Ϊĺġϣ񲻽ʸʾԺصľߣҲȨҪͼලߵĹ̡֤ƶеһҪڣָĳίԱרίԱĳй飬Ա漯Ŵ֪ѧ߻ĳЩᣬȡṩ֤ݺ
֤ƶȾ¹ܣһʵֲͬ漯ŻǱ漯֮䣬ԼίԱ֮Ϣڶ֤жԹн˵֤֡ʽУⲻͬŵͻȫӶᰲȫá
Ͽ֤·Ϊࣺһ֤֤Ǽල֤ʹͬȨ׼ʱе֤ᡣ֤ҪĿǶ顣ǵ֤һĳУͨĳίԱرίԱ֤֡漰һ⣬һ繫ýб֤ǵ֤ᡣ
ſ´¶еʡԱȻδס֣̲ס̨˫ΪƣԶôʣķԼ衣
ĸ֮ڴ˰ɣʻӻ뵽
ѯίԱԼĸίԱᣬһжǳεġ족Щһ̶ΪŷȻ϶µľ塢壬֤ᣬΪ֮أΪԼԸ
ʿη֤ƶʵڸ֤ƶȵУʹΪйɡĴ⣬Ҫһ⣡߶ΪԹ־Ϊ־
ΪʡԱΪʡıϣλίԱܹʡڵĺڵԼʱԴΪʡԱƽ󻧵ҲûԼΪʡԱ̰һ·ӵΪľѰ󹫵ֹ
Դһ䣬ϯ¼׷׹ΪȲʡ
ˡˡȻΪλԱȲʽкãΪίϯʻҪְάֻ᳡򣬱λʱľ鳣һԭµĻʡ£׼ʲô
Ա֮ȹʡΪʡݣʡ£֤ίԱػ֣һλߡ

ҹѾˣ15Žĸ߼סլڣ·ƻɫ͵ĵƹ⣬ƺΪ036լԺɽװ߶⴦ûиǽΧƵԺ˾סլѾҹԺŷʽ¥һȻŵƣżһӰӳڴϡ
ҹδ˯µĳһǰԼĳŵһнҾȢ㣡һԼһֱڵһĵԼԽԽԶˣսԶ꣬Ƕ˹ǡ
һԼһֱҰսҽԺԱÿǰͻصԱս࣬ÿڴǿʹԱƶ뵽Ǽǲͬ˻ڵȴǡ
ΪԱԼΪ˹ңΪ˹ϣͬΪˡ
ϳƵ˼̧Ư۽һӱ
ˣôûƾŶ˾˽⣬֪һд·ôûӰ칫һƵԤȷģȷдҪ
ڱ߷սʱָĻڣ˾ٿ߷ıսǰ飬ֳʡսԡܲıƶʡսھжǰȻҪһλЭ̣սѾСʱ˾ȡ˶սΪһıͶ̫ľ
߷ǷͬʱĴʡֱӱաɽʡ˾ɨڱ߷߼죬ǱƽȴڲסȵȻͳһȫѳΪıĹʶԴԾԾԡ
ѳɶ֣һֱĶߡ߲ѾʼжڻʱѾ뿪Ӫ˻𳵡ԤأĿǳ⣬ֻƻĵһһĴڴйڱ߷ǰδеĿ顣ս֮ࡢ漰֮㡢˿֮඼ǵһΣ߷һЭսδͶʵսľӡ
УɵĻشֻһ֣ᶨ̡ȥɸʡΣģʽϾģʽѾ֤ʺϵǰйۺ½ɽȶõõ㷢չũ붼ҵõءǰʱͼͳһйһᷴԣڲΪͳһǹҷչΨһѡ
սڽ߼ıȫʡΪͬһĿΪǳѾıĹսһȫĿ꣬ʵֹͳһһνǾ۳һ
Щ˾վ˵λԹҹһֱڰ״̬ѹʹ޷ȫǿ֣ڷչҾá߹幤ҵˮƽʵֹͳһǶÿһλ־ʿԸԸеʵ֡ǣ벻ҪǵְΡҡףлǣһ˾ת뿪սңԼǾˣ̵ȻЩְҵ
ģ֮һͳһйض֮ۡսڵĲıͬʱ˶˾תʱء
𣿡߳սʱָĵ˾Ŷ¶ǰ׵տû뵽ԼΥ˳ԡΧܱ羴Ŀʹ˾Ϊοϣһжֵõġ˾΢Ц


180 ϵйˣ
Ĵƽ˾˸ǹӳƽĺϣʹ˲ɾеĴʻ¹ѾʮǱͧųлǰںϵǱͧһ㻺ٺС
ͧڻ谵ɫƹ¹ǱͧƷͧԱڸԸλϹȻԱÿ8СʱֵʱԶǱܱͧյǵʱӴˣǱͧҹʱڵƹ峿ʱתˮҹĸоҲ͡ͺֽ֣ܷ֮ˮʱ亽дĿ
Ѿԭƻ죬ڵٶȣʳ²֧ǵﰢãҪûʳûеˮ׼ſںͼһμʱ䣬ƣɫ˶ԶòӲĵĵ˵ֱʮǰͻƱߺ˲ŴӶƴ֪Ŀĵڷøۡ
뿪ʱ˵ǱͧӴԽʱоգĿͨߺʮУڼǱͧʮӢ˷Ǳӡ洬Ϊ˰ѿɶӢУǱͧһһεͣ˷˴ȼϡʱ䡢ʳ
Ϊ˾ܶЯȼϺͻеͧʳﱻѹͱ׼ֻ׼˺ͼ㺽̷ݶԶ̺жģΪ˸ȼϺͱҲֻ
˵Ļöƺܿգǧ߳յýǣδüɿȻص⣬ʳȱڶ졣
ξҵĶԱһ͸ĳͣλΪһһϡʡʳ㹻ֵ֧ﰢýܲʹعӵϰ취ʳعӵǱͧλСڿռխޣΪԶѵ󣬶Ʋֹһβùͬİ취
ȷǿԷǵԶ󴬶ӣǵǺΪṩӦǸѡ񡣡ԼĽߵ羲ĬıԤϵء
Уܵķաһߵ羲ĬпӵķաֻѲĸ£ξ㸺ָӱӵй𡣡ƶȻؾ˵Ľ顣ԶƶԣκΣǱͧӵðնܽܡ
ĺɫдϵıںϣǱָͧϵ־ø߱ԶӾȻޡͻȻԶϳһСڵ㣬ƽĺʱʱ֣绰
棬26̴ֲӡֵƿͧңλٻ㱨
ǱǱȣս״̬˺ɵ´ʳΣʱ׵һߣ̴ӶǱͧӶѵõᣬһԶʵսѵ
նƵҪ󣬵ӵй߱һսͧںԭϢˮ׷׻ˮǼҴҵķظλ׼Χ̴ӡ˶֪׷ڵ׷ȥĻǳãȻսʱһж
ĺһһǻƽ𺣰λڼʢﱻ͵ŷƳɸټԼݳƷǼֳΨһߵĶܴ󱻲ɱλڼذİøʱۿڣҲΪҪĸۿڡ
øʼ1803꣬򷨹ֳΪֶأ·յվִͷ
ΪսʱĹϵȫ̴ŷޣøѲսǰķæΪҪĸۿڣڸԿԿ׳۾Ϊŷսڷ޸ֳؼ󶼱ãڷ޼ÿһۿֻʣ¹ϵķȻڴʩķ޸ۿڣˮǳķִΪãʹø۸ʷĲɣС
۵߳һƬƣ컹δٴΰſӴǵصһСʱͣɢ
ڰøҹոսɫˮΪһǧֵġšǸۿеľްԣʱڣ޶Ҳˮ̴ֵ
һı³򴬳뿪ųķȥķ׸½ǻܻڴ˵ءֳأ˵߸һܻ᷽һЩսйǷѣȻڣйΪǿ֮ǰ
ø˺ܶһгµȺͷҬ֣·Ұĺ´ˮֶ۸ֻƷϡҬӡӣˮˮǻӭϾںϸԲˮ
˵ĸŮ¶һڼΪӵĸоǳΣ̿ĺŮȻĵȤں϶ɹʮĽ
̶³ʱȫûյʿģȤĴϵĺŮˡ
ŦԼŮҲŮһ̫ˡ죬ǵƤǳһЩñɰɫŦԼֽͷÿһʿΪ񣡡
³ɫ˵ٽҡ졯Ҳȭͷάҵ಻ں˵۸ˣõͼķ߷˵
족³Լʾ׽ĳƺܶ¹˽йͬ¡ѡһǳԼȻʣĸоֺǸͬ
죡ѵ㲻˵𣿡Ȼĵľ³ûκ塣
ķ³۸Ϊֹķǰֳ߾۾һжͬŷޣֵǴɡС㡢ˣ³ǰɫֳ࣬һòȻʿģʱС㡢ǵͷ¾
ķ˺ܿķгΪг˶һг³ǰһںҫ°׻ε³۾
㿴ƷƯгϵ̯λһţδӹƷڵ³Ĵ۽磬ܡƷƲϴۣȫķƷȴ³̾ѡ
һʵĵģһͷ񣬶ֵĿһˣͲװƷͷгˮƽƷеͷԲҸеȴӲĿ䡣
߳гʱ³ڸۿԪķȫһѾзɫƷҲƷȻͣعΪ͸Ȼٺʲ
ǵˣһгľͳͣʮ0A-10ķȥܻᣬҲǻΨһóվŷսڹ̶һǧѷĻŷսΪŷ¢ϵķֳг״ԭյĴţЩӲ˵ȴ׷ƸĽŲЩ˵ĽŲйƷйԶ󴬶˵ÿ䣬ǵȻҲ⡣
ڻָܻӺװˣϤĻƤͷƤڵ¶õЦݡãӹģǺһİɣ
Ŵģʳ¾𣿡ĵͷӦȻŵ۵ϢѾڴķˣҲѹֻۿڣϢΪ棬ŸսʱپȵıһѾ̫ûͣˡ
¾һֱڵǣܶ붼ؾˣ룡ϲɫ˵ת·ʱһԱǹĺ˺͵㿴װóͰѻ¬ȥΪ̸óףͨóףҵȻֳ߽ó磬磬̳ɹİйƷǵÿ䡣
¾Ըһֱ¥λϢһ£ʲôҪĻԸȫĶԽ̻Ķ˵
³򣬾񵽼һ⣡ת³򽻴һȻ¥
ֻҪʮͲκ⣬ĻƤ֮ܶǰƤܶѾ͸񴦴кܷģȻսʱڣȻս̫ңԶ֮Ǿ仰ֻҪҪǻܻһ㾡ȫ֧ǡû⣬Զ±ŵ
ܻǺ⻪˻һ֧Ϊǻ᳤ܻԶ±Ҳǵ鲿ΧԱ֪ܲĵ˵⣬ȻָʾͻϣʲôԽ֪ǶԽȫ
»᳤ллԶµˬֱӮĺøСпǻعӦƼԶ¼κѫ¡
κѫڶԹѫ֮ԱԹṱ׿֮ǹԱ⼮ʿ൱ʵҵҶõ˼κѫ£һ˳Զɽʸܼκѫ¡
Զ°칫ڵһɳĵע⡣
»᳤ǣ
ֻǱ˵Ŀ˼ѣôۣԶ²˼ĻشɳԼѡ
ôۣɳģȤ
ۿǣһ޽һ˺ӣ㿴⣬дɳȻһ3.2ǧס30ס15׵˺ˮͨҮк뼸壬Զ־ͿֱӽкҮк550ƽףƽˮ78ףֻҪͨкͼ壬ͻΪõȻۡϧڸķУռＸ꾹Ȼ֪ԼƨһȻۡ
Զָɳ̶Ϊһ˳Զ۶ó׵ҪԣҮк˳ԶµעһйͶʽȻ̫ܣҺҲûҪ
ϸͼԵĻļƻһݸңԶµļƻĵע⣬һֱ鲿عһҪռפصϣ⴦δȻɸˡ
ɳϺȲ³̻æµйˣΪлԶ˾һ³ŵī硢³͢ң³ۼ֤ЩңйƷôһ͵ļ۸г֮ľЩҵй̻ᣬ̻֮䶼ַǳܵϵ³̻ỹݣҵ
й˵ĴѾ쵽ȫÿ䣡пڶ̶йȡõĻԻͳɾͣͬʱ³֪һоŷսԼͼǹڶȡгʱй˾һǹһгհ׳ɹռг
ϵйˣŦԼй漣ľĸп³̾˭뵽ǰĶũҵӱĹҵƷȫ磿νĶ漣ɣ
ż߳Ϊֽ֮Ϊᡢ߷ԺжġļšһЩ˵ľ״̬˵ڶгĻ˿ʡһУֻҪͱֽͿɴ˿ɼ˺ͱֽźιϵǺεС
սǰ1914꣬й޲ҪӹڣսȫÿһҰٻ˾ҵйƷӰл߼γǻ־޸ǵĳǼеӱҵ硢ϵʱװԼŮ֮͵İ˿ࡢױƷȵȣйƷڸıͬʱҲڸıǸϵĶң㲻ԸŵĻԼһ£һҵMade-in0hnӰԣ
ʢʱ1918718ͷ桶йϵ۵³һ䶯ΪʢٸױϵıֽʢʱһֱǸױһ͡
ֽ͡߹Ȼֽ˵⳯Χһۣ籨ֽϣǹȻԼҵMade-in0hnезװߡлױƷϲ漣ŷԼȻһ漣һıԼ漣һʱֽ֮־ϣйıżʡ
пսѶʱڣ˸֤һ漣ı漣ߵҵָ꣬Ȼϲı׷йɳߣԱõţϾһоͬһ㡣
ܺ¬˹Ү³ѧУΪ˳ＯѧһֱڿκߣͬʱHt0hkiѧ־ࡣǰйȣ¬˹ұ־ߵݵйɷá
һеݵСǳϣĳһصǸطۼ֤ǸϹڷ漣﷢һʵָߡ¬˹ڼдûѰ£ʢʱ¬˹йɷáǺ¬˹ййľ˵˱磬Ҫ˵һıй֪йһС
ڵõʢʱǧԪɷþ֮󣬺¬˹һйֹ˾еȲմƱйƬ֮õĹ
ϵۣҿδһж漣ļ¬˹ǰζִоˣֻ仰ݿһС¬˹ǰȻֻһƬԭĸ¥ã滮õڳΧʮǳɢ෱Ĺҵ
ҵѣţֻ˼꣬Ǿʹ漣һ¹Ͷֻ£ڵػ¬˹һ߳Իѵвͣһ߼ŵ̾ĳɾͣ޷Լľȡ
һҽǺ¬˹֥ѧУΪʿ˺ԶõӢѧУʱУѣѧУʱ˲Ϥֱǰ¬˹ֻǰӢϽʶޣϽ˴˵ꡣɷã¬˹Ȼ뵽ѣһġˡѵİ¬˹й뵽B֤ͨҪ߸㡣
йˣɷõơ
һԣҪһ겻սҪܱս׼йսʱ״̬Уÿһءȡ24СʱƣǻЪϢְ൹ƶȣҵչܿ졣˵ǼҹǼҷ֯ʱܽһ200¯Ͷ˵漣ҸԸ˵սʱ״̬漣
ʱͬѧľԼоһ˿Ժ˵ĳ޺;Ƕɾ͵ĳϣͬǶйޱĳϡ˵ʱϴŨŨĵ⣬ҵٶȫĿõ漣
սʱ״̬ҵص㣬ȫ˾ӺնսʱǨҵȡĳ쾭飬ٶȣǵʱǨҪ󡣵ʱնǨ1523Ҵҵд붼Լǻԭؽڰڻָ̫ĳ쾭ֵľٶȵĸϡ
ڴ֮ǰһҴͻе޽Ҫһ꣬նսʱģʽȱ궨λãʮʩͬʱʩڽͬʱʵػ賧棬װԻҪһʩȫͬУʮСʱʩڳɵͬʱѾͶµԣȥҪܽɵĹֻҪܻ꣬ͶʶǰһͶԶͶʡ
źߣЩҶڱֽϿˣǴһȫģʽӢĹҵרҶܵѧϰսʱģʽǸѧϰģʽͬһҹͬĻеЧʮ屶ҵѧϰĶ򣬵˭ģʽ¬˹ͷ˵
йϺ¬˹ļԱйΪѧϰģʽһȫ¹ҵģʽ˵йЧʮ屶ʮ屶ʲô˼ѵй˵˵ʮ屶ʲôΪ˷йʮ屶˷˷ѣ˷ѡ
ˮϣ˷Ŷȫȷ룬ÿ߶һߣκһ˷⣬ߣȻͣȫ񡰸˶
ǺǣģЦָŲҵһƬ˵ͥĿڳ˾ФѾԼ׳ɵڡ
νģʽԴһ˾˾źġҵŻ顷˭뵽Ƿݽھʹú󣬾ȻΪƳġģʽȻ֪ǷݡҵŻ顷ʵԴںձģʽΪģʽձ﹫˾ԹԷĴʼǴҰһ207080һ֪ʶһʵʵڵʵս顣
ʵ׼ܼ򵥣Ǽʱ벻棬򵥣ǳҪԺϺܶҵģʽΪΪܴ󽵵ͳɱЧЧʡҪӦúɲܹ˵ؼҪ㹻ִСÿһУȱٵľ㹻ġ
ˮģʽϳɾҵٶȡһЩеӹϣŷҪʮӣֻҪһӡЧʵߣϸ̿ƣʹߡ۸͵ĲƷѧϰġ
˵ģ¬˹ȵŲǽҵƬҵΪϵ۷ġģʽȻһμ֣֮Ҳ̫˼ˣʵĻһ䶯Ĵšʫˡμҡѧҡɹˣйҵ漣˸һɫʵ漣ûнܹרãԼɷõĻľضȫΪ֮񣬶ԼҲΪרù͡
дע󣬺¬˹΢ЦŽǰѣԼҪΪͳ֮ǰɷ
ҵѣ԰Լҵרá
޲˼Ļؾ¬˹ҡ㣿죡ֻһʦ


181 ܽ
裡һʦıԼһžȻᱻʮ¾װСʱóû뵽гһջܴ裬ܱ¾ƿͷԼʱ黹ͷڵǸһҪӱ֮
񣬱Ļ˶ѾҿǼٴͨȫǰͨǱľԷĵ籨óŭɶĳڴԼŻصʱóʦȡȨѾصʦó֪ԼûлȡʦȨһټҪȥͽ棬ͨѶ٣Լȥ顰ôЩ쵰ץסᣬں͵ʦٱͨȫ
˭ţڷʵٴͨȫǰͨ磬ȡˣԼΪپȻԼ¶Ʋˣ½ԼҲᱻְҴϻ;Уһ·϶ԿٱԼͨɣúˣһֱĵڿԷˣͨȫͣм˻ţмԸ
óʵˣͨȫмţ󷴵·޳֮
ͶµĴٱָ·ӵԵõؼҷ·ѣ·˭Ը̣ھ䲻ȣǿϵٴֻͨ¡˧֮̾ߴߴ磬ô׼ԼζʵĬͨԼ
ֻ¡ɫڣó̻
ó˵û˵ĻڵȻ֪˵ʲôӣѧҪͨϿڣȻˡϵҰɣ
ӣѧͨʱжӣȴáѥӶҲʦ˵ˣҲǣǵñס棡
ǣóֽڷûҪˣνӣô˻㣬ΪԼıóɣ
ó˼֮ʣŶϷȲܳɾ͸壬ͳɾ͹֮Ұɣ뵽˾еĳŵԼõѡ

ѵ㵱Ը˹ߡͣ󳹡򡢹٣Ъذ֡ըѡɧʿ޹⡢ҰӯѪսԭأ֮󣬷֪𣿡Զ˾˵֮飬ȥԼƳ˾ƽţڿߺҪʵҵҪڶȴַڡ
ǰǲιʵҵһΪͳʹȰ˾ձ
ǲµʦǸԺ˫֮ѡλܳܳʹĸԭ򣬱˵˾ٵµӰɣ
Ļ羪װڱ߷ը𣬼̼ٵɽʯѣҽӿÿͷ
Ĭ߷ڵ˾ĳĬȻ˫Աŵؿŵü˼˾
ںֻܾ˼ٵĺһʮԱĻŵɫɷף˾һŭ֮»ʲô
׿ʻιڳĬˡ˾̧üԵλԼǳصά˶
˾ķһ㶣㵵ؿ˾Ȼ˼
α𣬸عٸΪ˽֬ࡢؿ񣬹ʡڸܹٸ˫թʧ׿θӣҪ˽٣
˾ĸ߹١ԱȻƽ䡣
һ㶣Ȼû뵽˾ѻת档
׿ͣսԼ̸ⲻһս˵սܺͣһѡսǣǵΪǱȥһǱǸ˾վ
˾ĻûԽţ¶ȶԽͣһЩԱԸо˾еķŭ
ǣս죬ǵ겻ΪȨսҲΪݶսΪһ˽ΪҺδսΪйǧͬӴ˹ҸǼūս֮һѾʼѾжͬȨչжⳡĻѾйӢѾװҾԿɳܵЭй긴˵ʷΣⳡｫΪҹʷϵ׳٣ҾЭʹ;زۣ
˾źڱ߷ڻص˶Ŀɿڴ˾ķԷͼͽĵ·
һݻѧ緢ĵ籨ʱϹһ˷ܵƿʵĽɫľţ鳤ڻǰİš
˾ӹ籨üͷһ̩⳯һۣΪʲôϹһôʧϺѧ귢ͨ磬׷Ѱɰ˼㲻йضʶһһϡ˽ȥ׷ѰΪӦͬѧŽǣǾۼᶨİߣΪй򾩳ǽֻʣһˣҲֹͣǵĽŲʤݣɣ˾籨
Ϊ˻޶֧֣ѯίԱ͵鲿׷׽ѧṩʽΪ֧֣ǵصͨһ֧Ľʹ˾ǿӲʦҲͼѰͽ⡢Эˣѧͨ綼סˡ
ȫֺ֧ǿľΪܣ˭ֹĽŲһЩԱϸϸ˼ǾȵķֻǸѡȾǹʵʵеΣӵеȨԱԱǹߣеѡƱ಻500ԪȨίԱᣬ˾룬ģʽԺһᣬйԱ͹ˡ
й仯ĪľͬþǸʹžȲѣϵǸʹûȥڵһʱ䷢棬ƺȻڹ۲죬ϾйݱѾǵԤϣĿǰһβ֪ͬıǱսսйϿգûдֵ˼ľûжԱûѧǹ϶ڹҶֿڵȴھǰ´֮ĻԺ͹ȥһߵ
ˣɱļߣɹתƵϣ;ݵĺһ籩ϯȫۼԾȷĿ꣬йе·չһйһɢɳ۳ǿУѧѳΪȱٵɲ֣ǰ˵ģ˾һɫͣ±ֽǶʩ˵ֽͷȻ˾ƬǶʩԷйⳡֹ֣̬ȣܲͬ˾ѧķʽðնȨ಻Ƕʩ˾ĺøС
йǶʩǸĵط˾ҲǸǶʩһ˾̸ʱͷǳע۲صˣ˵ӢĴѧеȣḻֹݣÿʱÿ̶Եþǳ棬ֻ۾Ŷݶֳ飬ضÿˣ¶⣬ǳǿȤ۾̸ܶݵƺÿһµϸڶжϡ
ѧڼʩӰ죬д֮ĻɾµǶʩعڵıж˾ݡ
ѧڳǶʩм֪ʶԸޡѷͳйлûϰūй˴򽻵רͳΡϰ߶õйͳ߽е㲻ڡˣǶʩŻǳλεܹý˾ȻйԱ׹ͨ
˾ǷλɫͲҪֻҪһ㣬ҹѷͳϣ˾йͳΡǿ˾λǿӵһ֧ŷǿǿӣܸڻṩϣͬʱǣձáʹҪʱ̬ȣһѵйͳһŷó׵йϸ档
Ϊפһµˡһ׽֮Դ˻𳵸ϵǾϣʹ֧ԼĽ飬ҪʹŹ̬֧֮ǰΪŵ˾߽͸һԴѾõĺøС
ĸǰ߷϶˹ʼҽŷĵ죬ͳ¾͸˾ȥһĺص磬ص˶˾ȡõĳɾͲָйϸеǳ⣬ϣܺһ͹֮䡰ֿꡱԶԿĵˡ
䷶һֱϣʶ̬Ӱ죬ϣҰԼͼν衣ѷͳ⽻Ĵġȫ֮ѷƺԼģʽڴڷ⽨ͳεйõʵ֣쳣˷
ѷϲã˵⽻ʶ̬ӰսʤԵ棬˵սʤʵεһ͸
ˣҪйκﶼΣգŷ壬һֱȡڻȨջ磡Ƕʩˣܶ˾øУεɻ𺦸ڻ棬һǶʩ޷ӣΪפʹǶʩҪ档
ΪʺƬ𣿳乫ʹ֮⣬ʹףӦõԻˣǱҪµ۹ȥҲ𣿾ڵִһ˭뵽ȻѾϵĹңȻ硣ˡѹʹйѾ˱仯
εڴж󣬷ϷԱ仯ǶʩԵκ͸пھȺϸ¹۲죬۲йƱ仯Իߣʱв죬йֳʵ֮ǰ
ʡڼ׼ͬĽԼ̬ʱطԴԽԽҡ϶⿴鷳ϵڵĶѾԼδѡ񣬲ԼͬİѱѺϡ
ԹԽԽŵľƣǱԱȹϵϣЦͳ͹ԺԹͬѹʱȻ쳣ѵõͼŽһԹͬӦΣ֡ͳԺʽٷͨ磬ҪѾ߳ϿڽӱֹͣŲͨиȫפԷģѵϧκά־򣡡
Ժٷͨһ绩Ȼ϶յԺͨԱӣȻֻǱϵĶԱֻȡһվ룬ͷڴȥ
զĿǣʱȻˣһŽһƵ˷˼һĻԱǸ㼺۸ָ⣬ڳڣ˼С¡
УԾ֤ߴʵ飬غھܾͶݳأǻ᲻޹˼ɵĹǣɴƽ˿˷ŭĿ⣬ֶڷ̨ϵʵ
ȥѾȥǰ׵ĽܶԸ׵⣬ֻѡӣܷӱ븴˵һԣǡ
ݱ߷ع涨ǰ߲ӻᾡһпܱͨڣᾡһпӪȡαƽ񡣡ȻһʱһشԱʱֻʣһ뷨ԼһܻǹһԱȫϣȻǹɨ
ڶ˹ɽѾλԱȻνҪ󲿶ûȨǰ²أѵ١䲻ⶼˣ龹ȻﳶˣҪŪر֤νƽģڿɻụ̂չգǱ仹ǱֳӦеʡ
ָʲô˼ǲ˵ƽսʱɱ⣬ȻԴΪɴ޹ڶ
ֵĻر֤죬һЩԱҪƿڴԼͬһӪԱҲŭˣĵߣڴʱ򲻻ԾӼƽ̫ԼĻȻѾѹˡ
ŴпԣôԱһһңҪͨ顣
֣μ֤Ŀɱ޲֣ӾȻ
ʱǰ߳ίԱˣ֤ϴ˵뷨Ϊͱ߷ìܣֻˣҪȳ鰸֮ͨ󣬵ڣһЩŸָ鰸
ӱֽϵ֪һδܾͳһ£˷ܵض˵࣬ͬȥͳ
ϳڳڶưһû˵һ仰ͽ˴˲ͣʱȴһ£˭δһ䡣л߼γʻԺֱϺ
ˣõϢŹһϺ»ӭӶ𣬿˳üͷһ塣
ԪϹԪҲǷ񣬵˭Ҳû˵ԪľͷһڳλϣŹƶ˷ߡ
ͳھɽҰһԲ˶ͳԺ˫ܾûһˡ
ⳡưϷʮӺޱĶ³֡ϣ
ִ˵һ⣬ŽһҪԼߵĳ룬Ժ̬ȡ֮޲һ㶣Ȼû뵽˵֡
ܽϣյԺ´ľܽסˣԴ򹲺ľųǻûݹϷܶԸԺ⣬ΪʦȻõ绰´ϣפԷģһʦԼԷƽģڶʦ
Щүʧȥִˣɻ󲻽ҫڲ廰˵ҫڿЩүʧȥִ磬ôܻ´һ£ľų⻹ը˵ԵĿѧ·ܽһҲšǿɾϷˡ
ĿǺ͵˼Тͨడ˭롭ٺ٣ѭⱨӦ㵽ͷˣ˼ҿɵ㣬ǾʦǧֵܿȫָģҫڴͷֺõЦԵΪʱʵԣԺ󳤹˺ôŲԼ
ҫڰСҵȲ㵹áСӰȥУϣסǧܳ£Ҫǳ£ΨʡЩر֤ͨԸרԱȥȥ𣿸߷רԱҲΪ
Тͨüͷһ壬ҫʲô˼;ӲͬǽͷݣǱ˳Ǳߵڵȷʱһ·ˣҪǣҲȫȻˣѰ
Тͨʱ֮פТеĶ46߼죬͢һͨҪʵй壬вҪТгرȫ彫ʿ뾩ʳ˾Ż¡ԣ̫󣬼Ժͳλһ俴ƲͬҲûʲôͬ޷ǱƹλѡֻǰѵԾƣƣȻЯе
ԷģһʦٱŲǹһ·СܴӾǡھߡʮŽľųǣԴĩ񣬻δڶľӿǧųǣģٱĽѥ񱱷ţƤѥǰ񣬵ǧܶʱĽŲȻ
ͳǰƶңΪɿı֮¡ӼܽϣܸʱϣʵȡǽϾر֤ͨ⣬˵ϽΥܷƲáģǵͬʱžľʦָ־ڴϸʾͬʱ߱ߴߺȽݣߺ
һ㶣˲Ӧô£ˣ
֪ʱӴӵʿܽ˳ǣʼڸֽڣźھľ辯άͬʱûȡô
ľųڵŴȻţŵǵ̷вڵĴԹѡǵȵرѡ
˭Ҳ֪֮ս᲻ľųȼ̻ڡɻը˭Ҳ֪ʲôǰЩ챨ֽϿصġǧ٣ǧֶǡѰѾǰŵùǺڽһ£ֻ¡û˸ھ


182 ͻ
ɼڹͷƵľ޴к;޴ҵ϶ɵ¢ϼţֳƽʱšһСչ˾ԼΪ϶ĹҵҵҵͽͨҵͨƸòţչĻѧصϲ㽨š˴šձڲƷ¹ض¢ϡٸ嶼һţǻƹҾòӰߵƶ
йڱĻšʱʵΪĵĽţԻȼΪĻϲţ人вΪطʵҵչвѳͣĴγйĴʵҵʵҵڽϣɾĴŵĿٷչ
ἰйţܻᵽţһĲšĴȣйеľްԣǻǻϡвţǿǮȥӰǲͬǣźһ壬Աš
вŲǾ֪ʵҲΪˣΪԲŴڵ̻ᣬʼն߶ӰԱʵҵڼ塣룬ջǻʵ˾һֱһſᣬⲻҲš
ǹ˶̽ͳƣᵽʱᵽ˾˾ţǴ˶ŵĸʵϣȴ̻ᣬһƲ۵ҵϻᣬκͶʳ10Ԫᡣ̻᲻֪̻ͬڵ಻ۣ1Žһ߻ʽ¥¥¥̻ڵء
ƽʱֻ칫ԱһЩÿµ׵·ֳ߳Ÿ߼γʱִ̻ίµʱ򣬶ÿ»ᶼᳬСʱϰûжʱ亮ѣ˵¼ɢ12ʮ߼Ѿͣһ춼δ뿪Ѳ߾쿴ʱ¥¥ȥ³ʱ飬һ̫ˣҼһֱˣƺϰǶ̻ܵᡣ
ǧ͵йΪǵλ£˼йͳĻýУ˼Ҵơʿũ̡ͳ߱ҲԱΪʿ˵λƸõߣṱ׶õǳϣοˣǴͳʿײ㣬ˣȻַǳ͵硣
һֱ˵֮һӰȨͳӰǣοһֱжΪ⡣˵ĺ֪㳣֣ҲΪˣڹС˶ִ԰ٷְ֧֡ʱҲ΢ʣ͹ʡ8СʱƵȵһЩ¹عҵȻδʹǸԤ
ִ̻ίᣬִίԱҵѡִίԱҵ̻зԡЭл棬żѹӰִ̡̡ίԱּӿ̽еѡƱȻвԱǸ˵ˣζᱳļ塣
ԴžһֱǢִ̻ίȴһηִƽŷƵĲƶѾ죬һֱһ⡣
˿֮ȻûΪԱ۳ڵġϷԡԼҪԡȵȷ˼⡣
ʵڴԱĸԴȴִ̻ίᣬִ̻ίίԱҪȥʮ˵Ա鰸ȥȡùʶ֮ǰһʱ嶯ִ̻ίǵĹʶ̻»ڼһֱ쳣ţֳɵִίԱƳˮƽշȡ֮˺֮һֱŽƵ̻һٷѾ档
ҵľΪִ̻ϯĸߴڣΪʲôڻʱҪӦź̻ϯ˭ǽһУȺСˣߴ
λһԣչգΪ̻ȸߴҪѻȥһЩίԱļ˳޹գۣгһЦⲻỹ쳶
һӵߴͷʾ񣬶ϯ̨ϵĸߴ飬쳣𾴣ߴϺرʱҲڲȱԼֺűŵĶˡ
ϯλ̶ÿһ˶֪꣬ȥǸģŲѡҹȥ˵ûûĽ죬û˾ûнšж£ֻҪһ仰ҵҲüҪ300ծȯյˣ
꽲һִί⣬ߴҲ¶Цݣ껹ǵүĶ飬еġ˵үĶ飬ߴֻЩûĵļסһûûǵĽ죡ǰ䲼Ǵͳ̺ŶѣҲԴһЩͼһ㣬ȴҵţ¢޲ۣҲǵһפҵġ̡Ļɾڵš
Ϊж£Ų֧ͳ껰δ䣬»ҳһţԭЦִίſڽ࣬ϴģĳǳ
ȣһ˫ƤЬݺ˦ϡ
ЬϮˣ
»ִίǾĪԻᱻѡΪִίҵ̳⣬ҪƷУִ̻ίѡԱϸƷ⣬ܵѡΪҵֱ档
δ˷Ӧһֻŵ໪̨˺Ź޳Сˣ漴̻»᲻ǽǶ
꣬ٯŴѵ໪ǲȻЬҵ໪ӵߣʮüˣÿ綼ѧһƬϹȻЬģ˶ЬҲ߯ޣߴεľ໪һ֣³ֻʱݻᡣ
තҲ̫嶯ˣϢ̩һ̸໪ҡͷ̾Ϊ¼ŵľ̩һǽԭҵִίһ滹ǸѧĴˡִίз˾ѡͳ˲̩ͬĳ֧̬ȣϾܼһҪṇ̀ûи׺ȴͳԼ߹ٵĹϵûܼҺ¼ţ̩κ˶˾ѡͳĺôôȻ˵ִίĵģϿ̶Ǳκ˶š
ڴ˶ԣսζʧ˰˿־塢սǵΪʱͳ̰󣬼Ѫжȡ˲ԽΪɶռȺӡԶڵһƷʤĹʵ׼ȷ˵ʵҵرڽɿ󣬼޳õĽءԵͶɱͨĹ֮档
½̧ǵĹʡǵ롣ʤҫͬʱ϶¶Էսɹš˹½ɽһһڷս
Ϊƶ¿ʵҵչֻ輸ǧԪʱͿͶʴСҵСҵҵιӦ̣ٵĳгʹôҵΪ㶩󣬷׷׽תСҵٵͶʹͨͶ³Ķͬʹķᣬʰ쳧һͶʣڸδȶʱоѾյǧͶʸС롣
սԼصڶζŲƸһֱ֮ڹĴνġ񡱡ʹѡ塱ߣĴӦеʹͳһȫȡˮȡеͬ˵ڶԼ縸ϵĹʵԭʹȻ
Ϊƶţзźʵҵ粻ԼΪ𳤺ǰ˾èνźҲǡʹۡĹĴߡսĽʵʹʵʵ桢սʤֿСһȵĸоԼԼĻָлһչֳںսı
ǺͲԱԼҪͳһȫΪ־ȴǡǡǴлȡôˣǺˣȫϿˣǵһҲɢͳΪɷָһ塣
үıϸж£Ǿ仰ʵ̫ˡ໪߷߲ƽȺ˽ı໪ȥû뵽һ࣬ǿķǵı
තգҲǵģβ˵̸̸ǻͷһһγͳȫͳһĺôڸǿô˵̩֪˾ûóⷽǰִ̻ίǻᳳȥ˾վһͳҵˣҪȻԱͬᳶƤȥȥͨԱ˸һû˾ķԺǩ֣Ͳܱͨ
ҳֵིۣ棬ȥ֮һźΪһ£淢ͻʱִ⡣
ǻ̻¼¼˾ʯڡִ̻˾⣬˵˭ֶ֧ţ̻һһΣ̻йִίȻͳһӰ쵽
Աڵ̻ĽνʵеľżԱʯڴ֮⣬ϰǡӡʵ
ϰ壬ڹڶڿǵЦЦЩ쾡Щ޹ؽҪĶϣյöɱˣʱ±ۣ᲻ҪҲգ˵ʱʯСĹ۲ϰı飬Լ˵һ仰ʱʯע⵽ϰüͷһ壬ְ֪ŵȻڡ
û뵽ǲܱ⣡˾ҡҡͷ̾չ黹ҪʵһڵᣬΪ漯Ŵܷǳʧ˾ûͷ
ʯתϸߣЩǼλִί˼һ˾ʯ˵Ǻú̸̸ܻڵ⡣
ȥ˾źԼ뷨߳ȫڼ˷Уȴûм濼Ľִ̻ȴ¶һźѾ¶š̻һЩִί֮ίԼ˾ͨΪ˽Ŀǰ⡣
Ϊʲô˾ʵźһĴ
ʡҾ˫ͬĴʲôΪʲô֧룿ԭգͬһ仰˵ԭΪҪǧ˿Ըͬ𣿲ܡ׼ȷ˵ǧȥ˵Ľʲôᱳϳصİɽ½ʡʵҵչѸ٣˰սϹȥȻҪҽƵȵ࿪֧
ʡ˰գʵȫǿͼѧҽΪʲôֹѹǿҽֻṩҽƱϣֻ˾֮฻ԣҵΪְʵҽƱգҽơסԺ񡣼ˣҪеҽƲپأ֧룬ϣĻݼȫƶϣõأطʿϣչػͶʵҵʽĵĿ֧ж󣿴ϿȫͳһйʹǵȫȫȴĸǾһȺˡһȺɵײ㣬ûжߵľ֮ԸΪʹҿԸε˵ͳһϿ
˾Ϊ𳤵½ķһֱǴӾýǶȳǾóɾ˵˾Ǿ⣬˾⣬ͽκ⡣
źĻ˾ĬˣŵĽŲɱȹȥ죬ԼҲΪһ£ͼٽйǰҾ棬ʵֹҴһͳȫƶҿٷչ˾׼һƻʵǿһƻͼʱ䣬йɴũҵҵת䡣źǣڴġȴǧڴźȷƽʧֻб
ǵ˼һ˾ʵ֮ôʣΪźǲ̻رִίִίضϣͨźԼ
˾֮ǰҺ̻Ἰִί̸һҪһҪ˶֧֣ȥһвͬ㶼δȷ̬ʱٱִ̬̻ᷢڴˣ֮Էִĸ᲻ȫƶģʽƶ᲻ϿǴҵĵģҪ衣
źﻹѹһ仰˾ÿˣȻ仰źԲ˵ַ֮˵ζʲôź
ҵȥȥ裡˾䵭ķʣв˾δЭֻû뵽ȻֱͼַʽʹԼŵ
ԿңϣĶʲôģʽģԥǿѹŭ˾ʵȻź̸ȻѾ˽
˾²˿ԽģҲδһκ˶й˴κι˶֪㣬ǵķѾ˽⣬ǷԸ⡣ź˾ķŭ
ʵҵĸ˾˳ĺô֮󣬻᲻䱾˾ǺͲұ֤ġ


183 Ĳ
ִ̻ίȻΪִʱѾ̤Ͼ֮أоʮ߻ڹ7624գƽϵפƽģһʦһδͨȫȴؾӪδͳԺ´ĽͲᣬƽľǽ
óңΪǵľȿڲا˵ʮΪ·ֲƴ֮£ȫйֻΪǣΪȷѧİȫλӣ൱ڵȴͳƺʮ֮һ
ԪͨϿڵһٶ໪·൱Ԫһ鰤һһ·̵ǣȺӶͳĻŵĹ֪йֻҪӣûа첻ɵ£㲻ǮǮȴʼ
Ϊ˾Ļ֮һһһֱԼϱУھǺ͹ڸرߣȯΪΪ׼ѾǲͳȥĴƱж٣ùᵽڵϵ
ʲôһǱ߷ʵȯйûκ˿Եֵڵϵ˾ԣاջڵвͬⱣܶا֮û˿Ծܾ
֪󣬻ΰҵ½ģӣʱΪԶԣԿһֱاǫѯʹ
ǮҪãδҲܲģʮ㹻һҹģƵĹاϣھСا񵱳̲ɽһֱӰ½ģϵһԱ֤ԼʧȥȨλͽǮ
ϵܣʱһΪԣű߷һῼ·֮٣ϵܷģκѣŶԴϵҲţģϵ½ϵھԾܰģģɵĻش
ձ߷Ͷϲһᱻ߷ϵֻҪȥ轻࣬ͨɳӾٽƾӣǱ߷ϾɱǱ߷ĳ

ڽ˹Ǳ߷ռĵһ˹гУܱĿɳ󣬱ӶԼſĿݱ߷ֱӿʡȨѹ黹ɳʡȨɱ߷άֻʹֻȡάֻὨĵط
ΪͨŦڽ˹˱߷ռ󣬱ΪйӼפҪפʮʦ֮УʦפڱӶԼſĿݣйӴӪ
ϯĶ֥ĵ塢ԼʦϹȻڵı޴룬ȲԸ಻Ըˡ˵ƽָ֥Ӳӣڽ˹˹Ԣ֮кԼļʮ˹󸾳Ծƴƣ֣ʱ§Ŷ󸾳ֹڶ֥Ҳû˼
ȥפģµļ֤ģһֻʮʦȥıʦ⣬½ֱӿƵֻʮʦΪ֧սģʦ߷ָӣפά򡢱Ͻͨ˳ˡչ˶ģԼԶмӡפģͳΪ㣬ܵ塢ʦٱȥһִԶ˾´δһ˿Ϣϴʦ½ٱ̬ܵӰ졣
פӶʦϹפԶ˾ЭܣʵģսԱڱ߷֮⣬ģѵܳʦʦ֥ʦָӹ٣֥ϵܣݹϵʹפģʴӣһ֥˽Ϲ
Ӹ˵һĳϦദʦٱ˵½´ʦٱʴӣǱǡʦٱԣһ⡣
ƥģġ塢ʦפǲΪ˽ֻΪսʦʿξ۹ҵȷЭ߷սҲ춯߷ս£ֻҵȻ֮ˡ˽һ߷δǷҵȣʾý߷룬ҵ֪֮Ҳ಻֮ˣѵԹ
ʦʦκںվһ˵ȥһֱǰ
κںһ䣬ڱһƬģ֮Ա޴룬ԭ˽֮ľģţ·ίģģѣɵж϶ʮ߷·ʱ¶Զսʧģ±سɹˣԾԭ
һıҴƿҴţѵ½
˾ĻŰУ̩ϯң˾˵ȨÿҪĵĹӯ빣˾ҹԻѹĶ಻ԡ̩ΣģȻʮдҪⶨϡС취ڹ֮Ϲ˾ѡ
̩ͷݣڲѧ£ҪԼ࣬ľ߲ǣΪ˾⣬˾ǻṩƣڹ̩ίΪ߷ΰ칫鳤ԵδҪְҪĵ綼̩ĿȻи˾޳ң̩Ҳδ˾Ρ
ʵһֱϽӣȻʮʦģΪ֣ʵʿɿƲʮʦĸʦפڶ߷սĿǰ֣޿̾ݵĵ̣޹̶룬Ӣ˿Ƶɹ⣬ڸûй̶ԴʱάֱΰľԺԱнö޷ʱţҪ񵳼ܳ½Ĵޣ޹̶п֮ϵֱԬ²
̩Сĸ˾飬ΪĻųԹ⣬ܹԾӹãҪְʱԣǽԲΪϲڳٶר֮ʱ
Դ̻ᣬ̻ͳһỹȥ᲻ϧס鰸̩ʯڡ߷ĳЩ߼٣λԵҪ˵ԱֹͣǿֱͨӽɢְŵᡣЩڲƽ⡣ԴܱӴڵϿ壬Ϊΰ칫鳤̩ȫģʽջĽ
ǿԽΪ׵ĹԺǸؾ˴˹ϵϵԺʮӴȻ˴֮ìܾ𲻶ϵʱ޷ŽᣬǹԺڲìܣɴӶ֮ز۲
ľԴЧҵľϵͳиɢ֯жšڶڣرĶǴ붼ǶҪȺ׵ľ棬ڴͳԶʦհǶǱڣطϵϵʮִ
ֱӱɻȫй裬ʱпȺ֮ľ棬ȫսɱ⡣һڽսսڹ񾭼õĴݻ٣κ˶ǳйѾҲˡΣҸΪӦֹͣڵ׼ҪͨȨԴҪв롢ѡǰͳҰȨʹһαװȫս
ͱ߷Ըֶνⲻͬ߷ĻŰ״˸Ȼĺܺͱ֤Ǿӡ
̩Ľ˾ȤܴǷϻһ仰˵˾С
䣬ѡ˵
簴ԪԼԭʵСڸơϵʱڣȴɼȷǡڸơҲǡͳơķţҲ֮ڣϵԴڡ
ε̬̩ʱģٻüأһֱֱ̩ͬʹ⣬ͨν֮ǰԶ֮ߡ
䣬ȥûᵽЩ̩ᵽϵԴ˾Ȼ֪˾ԴԴڸԺû뵽ȻǷţƶȡ
ȥû˼ĿͶ಻Ըͳְ֮γ棬ʵڸӦɹж֯ڸ󡣿̾ǣͳȥ󣬻ָȨĹѲƲûж󣬸ûԴڸĵ˾ת̩һЦŷʡ
̩ûҰĵ˾ǰȻ̩֪Ұ֮ڲʲôЩԼĻӦùʺ͹עġ
ߣԼͳǸǰйͳʷϳ׵ۺ֮⣬мԪأԪλԪѫܸ׵ۺأǶεϼӵоʵϷɺͻȺҲҪͱϵȨϷʵܣ͸ˡ
ΪЦǣǰ崫ͳϷҲûа˾ϰߣҲΪԪϼӦʵȨĴͳ˶ϵֻоǿִͷԣӹߵѡԪԼɻȥͳڹʱָʹһˣλ鳤Ҳͱɷɵʸ֮ġͳϵǰϳԺɣԺ֮ʵ˵˾ƶȲְ֮Ʋ嵼Щ⡣
ΪԱ̩ľԴһֱо˲ŵ̩Աְ֮˾飬Ϸʵϵֵֻ̩Լ׷档
ιεͷԪΪĲʱԱѡҲԴ£񵳼͢½Ρ赹ֱζڸ⽻ܳܳͺܳ˶ĸΡֹҴμŷսٽծйծԱһ⽻ߣԱ֮ʱоصλĸԱڲͬɶֳ˫ҳϵ⣬ϵְֻ¾Ҫɹ¼ҹˣһ˵Ժϰˡ
̩ҡҡͷ̾Ļңֻʹܲս£ȨʢʵûֻԽԽҡԶսһʹԺ˫Ϊʱֹͣ𣬿ɴ
ĿǰμУζ˶˾ӣнڲ١ʶѵõξ䡣粻ƶеƶȣţͷǳ©ɡ
ʷϣиڸڸ⽻ͺҪԱɷ䵱أֻ֮жһˣνġڸˣȷڸҲͳƵĻƶ£ôҲϹǱ˻ԭ´ѡͽƶȡ
˵ʽΪһ󵳣ҲȻڸȻҪĲȫģʽǸȨϹֺͺܡ̩˾˵ԼĽ飬´ѡְ֮ƽڸ
͹ŵɢҲͬϵͬǡ۹ṹ˾ΪģгԱΧ˾˾ӵоȨҪߣ˾һ˶ϣ̫󷴵м壬޲˾һˣһʹȹκϵ˭δֻһ廯
˵ԶȹΪܣ˵˾Ϊ䣬θǡ˵ʮһ졯˵ܲȨʡ˵ˣֱѡθʡԱɢˣгʽʵΪܵĸ˵ɽǴѡӮҡ齨˵Ϊһ𣿡
ȫһйǰҪ羴Ŀ⣬ǵҪǾǿţ֪֪Զзȵ꣬ϼȲųҲκβȺãĿֻܿ˵Ľźսʿļ㣬δйһꡭ
Сѧѧݷ棬Ļγܱ̾йĻͳ;ѵشǿҳڹңΪʵ˵ļǿ־ģͺö˽ΪһСʷйʷϵӢۣؼ顣
ѧʱѧϰڵй켣ǹ׼ǰѧȵȣ͸ǿעսʵһݡСѧõַСѧѧڼͯӾ󼴱һѿСҳϺĵͯӾ̽ѧϰĻ֪ʶͬʱѧϰͶսȻѧϰ׷Ϊ䱦
ѧסѧУ˹ʹʽڣ½ԱҪ֯ѵѧϰйʷʱ½ʮйǿ꣬ǿūǡӶǵıƸҪǿҪˣͱǿҪǿҪۼΪȡռ䣬ҺһСμũͶͳһװڴͼʱؼɣμҰӪѲһʡһһӪһȫɵľӪ
һǰбֽȻһֹ˶ʵʩľ΢ʣȴٹ¶ĳޣ֧һ仰Ӧָ𡰵ǰ֧20ڽʱȥָ
ڴУǳɹģϣ˼Ӣӱ껯Ϊʮ̣֮ͬľҡܲߣΪƳ硣ͨѧУ;¼ѵұͦε˺͸־
йҪǿʵоʵҵͽĳɹô˷˺һֱ˶˽ⶼֽͨϵıͨ꾫Ӣ־ͼƬͱͨⱾ־ͬһ㣺ȫİɹʣɡŽ֪
úӳͰ͵ѧУȥִ󻷾¾һϲΪеľǰŮ͵飬ѧУԽ̲桢ܼӣΪЩѧУṩһʲƵľ˶ʱ￴ڵɵġǹս죬̤ĵ߳ʱһֱ۵չԼķɣϵչ֡


184 ؿѡ
һĻʼ԰֡԰̨ͤ¥󣬿滨ܣˮɽɫȻ18601018һ죬Ӣ˲仯ΪһƬԲ԰ȫ壬ζܣڰʦǻóصѧǽԲ԰Ĺȥʹʷеʹʷ
ÿһѧΪĹԷƻͻʹΪǿ̰ҰߺޡûԲ԰֮ǰѧ˱Ƚϳֵ׼ѧ԰ʱȴԾԳǿҵ𺳡
һǽеʯӣʧȥʯʨӣһÿòСݣһۺ۶룬˺۵ײ˿Ƽǿġһվǣﺬˮżʯͼȱʯͷ·˿ߵʱʹľԲ԰ĻйԶĳߺޡ
޲̧ͷŭؿĻʼ԰֣ǰжϱԫ˺̵ۣ޳͸ѧϰͬѧصͬѧǽԲ԰ʷԲ԰һΰĽΧܳ205000Ķз羰100ദǰĶ࣬¿ӻ̹̹ȽȺǰһ˹изպɫ̶ӡƽ׷ϦյȽȺвĺñ׺ʯĽɵĴϣ԰лһǰСԶ12ֻͬʯҰޣÿҰ޿ˮСʱ׼ıʾһʱ䡭
վԲ԰ϣŲԫϱڣй˵ʹ䱦ֻ̨ͤ¥鿣ٻԻ貶̷ɻˡ
Ƭϣ¼йܵͿѡ¼Ұбα󣬼¼۹ǿйϷµСķٻ٣йһ˰̡
վԲ԰ǰоþòƽֻҪվ￴ϼۣͻȼжԵ۹޵Ļ档жϱԫ˺۵ķ׸ڳˣʲôҪʲôǾ֮ܣʲôйǿˣͻ֣
ʱ硢׷ҶҲ·˿ߵ۹ǿʱƺǰһ̻Ի͵ĸ¥̨ͤһбƺǿӡԲ԰ʱĿЦԲ԰Եأһδŷ棬סġ
ЩЩʲôӴ⣬Թ߷׷һĻһ졣
ѧԲ԰վֱųǽϵĶܲ죬Ȼû뵽ѧᵽǸ԰ӣɷԲ԰һֱؤӵأѧôȥǣ
Բ԰Ϊ֮ܣѧǵȻһһ°ѧֱӸһǿªվڲķɽӿ˵֮Уرܹܣʲôȳܱ޲֮ܽġ
شҡͷ̾һԼȻ֪Ǹ԰ӾôԳΪޣԸΪ־Žͬ־֮ģĲͬ
־裬ͬ鰸ˣǸ൱ԸˣǿԸʹ۵ûмԷɶȴѰĺøУƾˡ̸ʱֳĹӮöĺøС
Ϸתö֮࣬оΪ˵˾Ը˵ռϯӵоԿȨ
ǰַ˼ۣ˵Ա˵˾岻ĽڼȻͨ鰸Ǿζ˾¶Ҫˡ
־Ѿõ籨ؿͨ磬ǽǰΣΨһ;־йˣԸսȼذʧɻش
ͨ鰸Ȼפ֣ڽ´󣬳ر֤ͨ⣬½Ժǩر֤ͨ
ԬƵʱᱥܴݲУԱ׷¡ϻûԱҲΪ֮ԮӦԱΪ֮壬νǰ̡ԬͳԼָٿԭԱ׷׻ؾͶѡԱڷֻ꣬ѵ꣬δѡʺ಻ǹйѡ޿ѡ٣ҪͳԷΪɢڹᣬйỻѡ٣壬Էġ
ͨڵʡ᰸󣬽ͨҪɢһѡ١δѡΥԼ㹻ɣиɻƹпɱΪı棬ѡȴϺҷƣδѡӷ϶ҡĺϷԡ
Բ԰վڳǽϵĶʮֶһδһеδһԣڳͷϾˣͷִ಻ʱŤͷȺԹ
̲סдκϷʵ̬ȣԴӽ֮󣬶ıʵĥ͸һ˵̸ͣһ´ηδԱ߷½פģԹΪмʹ򲻿ɿ߷֮ͣɹˡ
־裬һͳ˾̹ǣĬСʱ󣬾󵫶ըһ˶ȹԺĻ౻ˣ֮ǰûк¡
֮ٿɱȵ껪ʢ֮٣˱ػ׳٣𾴵˵ѡǵģΨһѡ񣬵ȻѡɻųꡣƾԸȨ֮٣÷㹻ȥλ
ʱѾֱ³ȥֻ¾ﲻѵĻš
Ϊʲôģֹ£ӮˣҲǲʤǲûлᡣڳĬޱĶȰɵ֮ǰûκ˾̹ɵʧܡ
ǷҪΪһӮսľһѪ𣿰ˣ˾Һã˵
ǰͳԬǰԼִֽաԼӦͳԼҪúøͳԼһֱǣڴսžҢȽµʾԸƾԼΪͳʱ౻ȻܾܿľӪά룬ֻͳʹԺͣȴûٵľʱ޿֮޿ֻ֮ռ壬Լȥάֻ֣¹սȼڰѹҽ˾ԼĲƾΪ֡˲ܽĩطƴ΢֮ƣ˾֮ػĸƣʱֻϣԼѡ񲻻д
֮˾̬֮Ⱥ˱ܣԸһӢȨսһ⣬ķչ˵˶˾ȻܽƶΪй׸֮أѹҽٱ˸öģ˾ȨöȡҪǱΪֵĵʦѡģһʦһñѣöĻ䣬һ޲˵½ûм֧赲ڵգսҲһ֧һ֧ҪôҪôٱͶС
ؿѡѡڶᣬԤ㣬߱ʡƣ־ܷɣ֮Թ̡ųһ˵Ľֵظͨ硣
ǸԸֱֱȥˣʱòȰ棬ö󣬾ԬƵʱǴְҲԸäӡ
ͳ˾̹ͨҲʱǽˣжԾǸУҲһͬҵȲΪ֮ˡͷľԼнյĽֵ
һ¼ͬǣҲδ赲ѧĽŲڵΪѧͨ·ԪֻΪѧ·ȫйֻвǮŻǳ֮¡
ҹ˾ˬӰڵĴⴵ룬칫Ҽˣñ϶ëӺʹƷĸ߼٣Ѿ˵ľͼȰ˵ջسӳ顣ͳ칫ҵŹһ칫ңͱһ칫ҡ
ͳ˼
󱲣гԪ飬ͬʱͭɫףһİɫ
˵˾̹ǣ۵ʱ£նεһеͳѶϣֻҪ缴ɣɣڸƣΪȨɢᡣ漴ת߳칫Ȱ˵
ھǵĹԱ󶼽סլõһԭǳ򵥣һ붫ʹڣ¹ԱʱʹѰӻⲻܲ˵йεıԱҵȿѡ
غͬһǰʱյĴլǹԺ鳤˽լһҹȺʻغͬѾҹլ鷿Ȼƻͨ˵ǰ־Բ԰ѧҪͳְùԺԱԹߵݣ׼ŻͶĻҪɢڹ´ѡͨ磬ȴôԱеֻš
һԱϰø߶ΪطϵҡźƱ֮٣˿ǣùԱӦơԹԺԱδѡΪΥ÷Ƿݡ
δ޿ѡ٣֮ͨνĿġһʱ侩ԺԱһʱ֮䲻֪ǺãԱ˲ͬԱκʵȨʵȨϵ
ͳѾͬ˾̹ǣ׼ɢˣͳõϢ˵Ҫڹɢͨ紫֮󣬲Ժ鳤͢Ժ鳤¹ԼԱԲߣ̸˼СʱûκνԭϣĴͳ˾˳׾
ԬͬԬǷǷǿнɢᣬǨϷ齨ǳᣬȴáڡΪɣҪɢеڶѡ٣ҪϺȣδѡɷǷᣬǨȻԤй᱾ǷǷᣬǻԷȡʤˡ
ȻԱͶƱӳԱڣԥһ͢
ӳԱڣܶڿڣֻ»Ц󷽣ͽ˳Цҵȣ۾״˵ߴߴ磬ƵùԺֻӹɢѡ١
Ҫɢڹͨ磬еˮһйֽøӻңȫһʱ֮Ϊ֮Ŀ֮˶ĸĿģΪ˾ƽ·ʶӲмȨ
ԹΪʵҪɢᣬ´ѡø˵ıȡϯλΪ˾ιƽ·ⲻǹڶȨ֮ƺƽȨڸ˵ȫʡСؽеΨܲǴӣ䵳¹涨¼ִ֯ϼ֯ľϼ֯ԭ¼ִ֯Уùͬ
˵ṹܳеԱоֹܵͽһɢͬһĸ˵Ӯң˵ӵʽΪ⣬ٷٷΪĿڹѡȡʤĻǳã
ᵽ˵ʱԵúΣ˵齨֮չֳκȻƣ㹻ǿʵ֣ܵ֯ṹĿθȷһжǹκġϢûֻͨھõϢҲ糿ȫͻ֪Ϣʱٹ»һʲôģڰǰھ˺ͬһڱʵ
ûϣǲӮһѡξûл᣿ɢڹؿѡͨϺĺͲлԱ˻ᣬͣĶʱüͷ
˵һֱȱĵԭκ뵳߱ԱʽƼд뵳飬򵳱ס֧룬һҪһ꿼ˣʽԱƼֻΪΧԱϺ˵˳ɹԱ־ԸԱǴѧ
˵ȫʡԱԱΪ֪ʿϺΪϺʱ߳ϾΪ˵Աڽϣڰ೬ĳɣɽӱϡ㽭ʡɡ
Ϲ֣ȫԱԱʮˣԼռȫÿʡԼǧ˲ȵĸ˵Ա޲ǵҪʿ֪ʿÿؾʮˣ˵ʵϸԱƶȣԱڵش֮йԱѡٰ취ɢصĸ˵Աɻϼָɣȫѡ˵ѡ˵ǲͬһ塣ǡԴʿȡťǿڶǸ˵ԱЦ
ڹθԬʧܣˡҾȽԱܾӺ⣬౻ԬɢʶҪɹԬ򵹣ձ֯л齨лʱͼϸΪһ壬ʧܵģ¹񵳷ѡڹĹɣʿȡԴȴȥ븴˵ѾǰĹˡ
չãǰ;ԣԡѩ˵ҵ³̣鵳ǲ˾ࡣ
뵽˷֮ɣĲпΪŽԼĴϡԸһɡȨپٸһλҪ뵳֮Ĵӡָģֹ涨ԱΪ嵳ԱЭԱͨԱ֡˵˶ЩҪַ̬ȣΪڸˣƽȣյ¹񵳷ѡڸ˵ʹԵ뵳ʽԼöࡣ
־Ըл帴˵ϵٵ£ִеľ飬صļɣصܣʱ׼һУΪʵл帴˷֮ܶ¸˵ɸΪ졣ϸ뵳Ҫȷ˵ڴࣻõļƶȱ֤Ž᣻ƶҪԱӡ
ʮһˣĸпúðͷȴδ˵壬ѪĶʮһ̫˵򣬶Թ˶ĳĪڵ۹ǿѹȡ裬ĶʮһǰҪϳһвƽԼ
˵ɹİѹԵڲìתΪⲿìܣⲿìܡΪ٣µķǳɹģɹ˹ǹ֮ʿһ¶⸴лΪʵһŽᡣ
븴˵Ϊĳĳ֮Ϊ֮ˣ֮ϣıհҵ֮븴˵ʱѾ˵⣬˵ĲԳɹˡ


185 һ֮
¶ʮܽľųչԱδӦõԺ֪ͨı͸ϰӵӡƴСĺ⣬ŽһľųǱͯ㳲־ӡıֽߺȣ⣡ͳ߷˾ν߹£
⣡ɢڹؿѡ
⣡嶵һͳ˾ͯ˦ƲЬĽŰܱľųǵ⣬ѡ⡱һ·ԷƽӪԲ԰ȥ˺⡣
ʯ쾪ŰѾˣսһű㱻ŸĻʳǽ°ǣ⡣硰⡱ĿĴдš֮¹̹ǣսƽ֮֡໰
߷֮μֹҽδ¡֥Ȫ˹ʣ˶ܶʩչ֮ɾĿ֮£̹ơйͳ¡֥Ȫ
ոܳѧУ˷ܵһݺ⣬һϲڽϺҪ̨ˣ˷ܵýеļǮԲһͯС⡱ȻųܻѧУͬѧǷϲѶ
ε֮£̹ǣ
ε֮£̹ǣ
ܽѧУһ·ߺ׻ĺ⣬ؾŵĺѧУͬѧǵķʱ䣬ᷢôת䣬һ̫ˣͬѧǲԼ۾
˾֮ĵ籨ߡߵ粨źŻƳգϱ
⣡⣡ͳ뻪֮ν̹ǣ
⣡֮ν¿ɶ
ڹнɢѡ٣
ĵϢ׷ӵϽͷ⡱˶ս籨ɢڴܸϴעһǿ롣
֮ϲѶ񴺷紵ÿ䣬һЩףģ̵ףʤĲʵƲ򣻻ءС׷԰׳񡢺첼дף߷˾̹֮˳ףÿִᶷ߸ףٵطžžڣѧ赱࣬ţڽŤšţЦ質ֵĺ
˿ͳ˾󣬹ҿһҹ֮ǿֱ׶˼һҹɨ̬ǰĿͶȴǸʮ˵ĻӦ
ȥΪʲôȥ˷Լǰ˾Ц˵˵Ǽ١ϴνΪ󽨸ǴͳԼ̹ǣѾὨ飬ɢڹѡᡣνԼԣ˵ǹ̹ǣ˵ǽ̵ʤʵ
һǾϲ⣬ֻ¡ʵĵ˵һֱʶǽ롢ȡȨĹĴߣµͷˣھ⣬ʱˡ
Ϊ˾ĻŵѾȨ߼Ϸԣ˵˭⣬µΪҺƽίԱϯʣȫ˲֪Ǹߺ˭ǵ䡱Ա
йֻҪһ䣡Ԫܣ㹣Ŀ̸л֮٣ŵй˭֮ܵ𣡳˾޶ˣ
ǰڽ㲥̨רʱ٩٩̸Źڣһ仰йµ͸ֻֻ˵˵Ǿʵܶһ䲢Ӯͬ
⣿̫СˣͳͨѴٹ£ػᰲȫԪȻ¾ٴʧ಻ʧʽ񣬶ãֱ֮¾áͨȫӦͳ룬ʡԵǲȣ̩Ц˵
ʲôãһëĲˣԼˡ̫ıⲻ֪иɻĲıΪı
֮ڴع⣬ԴսӳʿӪԶӦԱ֤ھʦΣʱʱϲĲɿ˵̹ǶǺƽµĻᣬǶ˾˵һðգ˾֣˽±˭עԼİȫ
ǰδɱ¼Ӱγרһ֤ǾһҪȥû÷˱֤ȫ׼
ǣ˾Լİȫƺģûһ
̫ˣƽʱһھͬоˡ䣬ظ룬ұһ㣬Բ԰꣬ۼǸ¶֥ȪҵԶӣð֮踵ɵ£˾ЦԲ԰ѧ͹۾õİȫ֣ҲԿ˱̬ȡ
˴νԼǳҪڽ֮ǰǱⶨƷϾٹ£ڹע¡Ȼõİ취ϷѧϰȹϼԲ˵ù񿴵ϣҪȥ״˴·ȥɣæײߵ
֮Իӭٹڼһʩù˿ϣʩǸüţȴԲŵĿԲ
ƻԣƻٹʩľƻ˾ɡ
Ŀ⣬ԺΰͼΪڹȥǸʱ̫ͼÿһΰ滮˾衣Լ˾ĸ汲ͼΪͼΪͼԸܿࡣ
ʮسӢһƶҪüɵͷֻͼһŽһŲʵֵͼù˿˺ΰͼݺ衣
νƻǡƻҪݰһݺһ塱ƻƶ깤ҵչƻĿʱʵйũҵҵת䡣
˾ʮֵƻڹζʲôûʲôΰͼǵ۾ûмΰͼ޵ֿǡ
ʱֻңԷΪףͳһ֮ޣԻָͳΪݾӦѡᣬټӣܵ䣬ʰ֮ϡʱٹͳȸĿ֮ͽӦڹ֮С¡֥ȪֹڹңͬҡƣؽӦڽ£̡˾֮¶ʮա
ڴͳ󲻵Сʱ˾صͬ½Ӧ֮Ȼ󡣹嶵עᱻʷݵ籨й¼Ԫ
ʮһ賿վ̻Ի͵ĺ򳵴ȫ͵Ⱥͼռݡ
ںͼߣʽɫɽװ˾м˵ĿĺͶйǰ;չйҸһΪͳܷΪ۹ǿ֮ѹȡֵܴ˴Ӧ£ĿģһΪؿѡؽй֮ⶨܷԶ٣ٲ̸ȹ̣һΪϳƽԼΪ˶Ը۹ǿΨд򵹴˻йʵ֮ƽܳξð
ΪĿĶܶǰ֮·ȻΣ裬Ҿη壬κ֪֮ͬΪ֮ܡϣȫܹڲýֵЯֲʵֹ帴˴ҵλżߣҲǹ䣬λΪҸָͻΡ
ӢʹݻԵض࣬ԾΣڹʹžеĵλ飬ÿһζձʹҪٿһȻҲ⣬ֻǰΣ˴פʹŻ顣ɫֺ棬ӢĹʹһйȨĽ飬ձѾԶûǰſ񣬹ھáʹձò
ܱ˺ձ۹йƽȨֻӭ̬ȣϣλʹעһ㣬һֱ˾֮Ϊ׵弤աһǰԹ֮ǿոس800ĶλʹôʧǧԪԸ˵齨ĴϳνƽԼڻȨǿԤ˵˾ŷ弤̨󣬱ضὫۻΪʵǿո硢أʱػַڻ棬һλʹû飬Ϊձ۹ϣʹжʹ룬ֶ֧Կ
ֹйͳһһֱձԻߣձھΣҡԪرֵʯɽδƽϢǰ£ձδɶйֹעδֹͣϵһѵйձ档
һֱǸעص㣬йȨ޹أҪһǰᣬԸǿļȵ棬пܻȡǿϡϾʱˣԬ۶ṲйȨˣȥ󣬶ȻʵͷһԼΪۻȡȨ֧ϡ
Ļڻ䡢µ˷׷׽ͷӶСȥ֧ݽڸհ׻ϣڶ棬ضǿģһ˾󣬸ڻ漴Ϊ㣬˾ǰԴڻ̬ȡ
λʹڻҵȹעص㣬עһ㣬ĿǰҵıѾɱ⣬ѡٸ˵ػȡʤ˾ʡǰ湫ʹҪ󣬹ʹʩѹͬʱֶ֧ԿʲôλʹҪһ㣬Ҿѣϸֻ˾Ƶ棬ճΪǵĵˡǣʣһֱʲô
ʹ̬Ⱥܷܿת䣬Ƕʩڷйıֻӭ̬ȣϾ˾ѡĺνڻȨȫóԼÿ¸ߴǧԪǰֵһᡣ
ʹŵľӰ칫ʹŵľ
Ȩǿƹ˰˰ԼţûʽϣκһйάϵԴв˾𣿽7·ݣ֧ȳȥ˰ܶвĴʲôȥ̻زйδһ˰˰Դ㹻ź˰˾ֽΪ֧֣ܵһֹ˰ֱӰɼߡ
ǶʩᵽĽ̻زһǰ䶯ȫսõİϽڽ̻Ƴ800Ķأƽÿռ18867Ķϵؽ̻ͨǿȾףʹͽءסãǵʿĳƬزָΪǰ̲ǿãָʾͽط˽۸ãپǳֵͼչɴֱӽٵؾΪУԭԶһؽ̻ռݳ500Ķء
ر̻ռݣֱӰظƶ԰⣬ũ½˾ͼͨЭأʿû̧ۡ
ʿª˾ƽյŬ˾£ʡطԺյظ̻ǿصĿߣ̻ͼⷨȨͥ漴ԹΪͨ߷ǿջسýõؼĹȫز빫ʹŹϵ񻯣ܵսв⽻֤̻شΪǷӵ⣬ù˰˰Կ
ͨװС˽ú«۽ʡΪ֧ջصȨڳ֮Уйڻʱ̴ҾӾ죬Ծ贬֮ڽӻ´Ӻ«۽Ӧɹ˰ύ롣ԡս衱ΪӢĴͣˣջȡ˫ЭҲ̻֧Ԫ⳥¡
¹ʹںշըҩڵԭϡ͵ߡǹѧڵľʶǷǰ߼ģһֱȰ˵Ͷͻ˹̹߼ǣǷбҪڴʱȻ湫ʹǵͿѣӪλʹ᷸˷µĴ󡣡
쳹Ƕʩ쳣ᶨĻݹָʾǶʩҪϧ۰ӮȨпܵĻǳΪȨṩ乹ȨҪһȶйֻг档
ôǶʩʹǸַ̨Ľ棬ǲΪĿǰǾҪðȡõڻ棿ѵϣڻ棬ȡԼѵİ
泰٩٩̸Ƕʩ֮ĻϵԸ¶ţǿӲͶ֧ʹձֻõ¶ʡйȴõǡ
ᱻԴмƻȵõҪȨأڶڣڻ治бʧһӹɣ䡢¶˼Ƕʩ֪ĿĴﵽˣǱЦݵ˵
乫ʹ¹ʹӦһ㣬λ˻ǼᶨͽǿŰıͽڴʱ򣬶ѡʽ⣬̸ȡҪһСλʱѾת䣬Ѿ20ͣʱıһǵ˼άʽˣͳйѾӦϹҡ
Ƕʩһתص⣬ǶʩԼ⡣
ǶʩǵһµģһֱĬ˵ͬʱԴѧڳм֪ʶԸˣȻֵñȴְҵֳ⽻ٸΪɫеԾĸ⽻٣Ӧʱת䡣ʱһζʹó¾ɽӲ⽻ֶ޴ģø⽻ֶԱ֤ȵ档
̬֮󣬸ʹ׷׽ͷӶ̸ŭǶʩ
ˮȻɢĿĹߣյµˮƾ߹˾ƷĿģ˾ʹԼҪعӦƾߣκ˶ûע⵽ƾصһЩС
Ӣʹݸӡ˰ָһ¥ڣģŪ;豸˵У豸ת̲ͣĻתɫ罺Ƭ״Ľͬת¥ǵ鲿촦ھǵһվ
鲿촦פ鳤öѹڶͨʹڵʹ̫ܡҲˣκ˶ǿĳ
£ǵĻݷжԵ籨ԱҪﾩǰǿıƶӦĶԲߣǵ촦ʮСʱϼ˭֪ǿıơ
˾벻Ȼַʽ˽ģ˾Ҳ⣬Դϻ˾ЩƮƮȻʱʱֻǮδͳ뾩ǹ̹ǡڲúң˵˷ƭˡ
֪ĸϢʲô飿뵽ڿչŶĸĸ˾󡣾˾˷ʱ̩߽ǵ籨
䣬ʲôϢ̩磬˾ӹ籨һѵ籨һӣ˵ǿһ֮ѣûһö꣬һڽľ


186 
ʾͳ˼ʮڵ㣬ٷеĺڵͻȻ״̶ļХһڿɽϿ쳹˵Ӻڳзмصĺʿ˯оѣ־šͺաǶȸ壬Ͷը˲һƯٴ߿գԶһҵıը
й˵ġͺաԽԽ࣬ǰÿ첻ʮܴΣÿ춼ټܴΡͺջХŽذը㵹ڿɽء
ɽʯһ˫ۼΧпսʹɽŽζȼյľʬζһر̱šɫĳ΢紵𣬳йɻըʱѾɷĿɽٴ𣬵ǻܿϨΪѾûжաҲϰˣѺըͻ⿴ɽزٵһ֡
Զը̳ں߽˹ͷղ±޴ը˯˹ݷ򣬱ըǴԶģ˹ݷͷ´±
·űըϺطӺӷֲʮͷͳΪҪĲͨÿԴԴϵҩԼٵÿʳͷ͵ɽڡ
ɽǰ׷˾Ľվƴ˹ݷͬ־˵ÿ˶׿ɽǺĽǰ40˻ֻʣĸ
Ըͺղᷢǣһսʿδ䣬ͷϿմϤХܼĻǹը߽˹ͷ˲һƬ𺣣ӵͷ쳹˱ĲҽУǱͺջھǹ֫к
ͷϵĲ״ʹ˹ݷҡͷ̾ȻſʯóֽʸԶĪ˹Ƶİдţд˹ݿڿɽ֮İο
װ׹ܽȣըըһδ˯оѣΨһҵľԼȻšҹ˺ôһ꣬ŪǸʪ͸ԲǱھǱɻը٣ǽҲƬȫǿ̳϶ҲһĵطֻͨҹڽȥһȺȦ
սѾһ£׷˾йٷ12棬ǴˣǸشۣǴӲǵӢµõ˾ν׼װ׹ܽȣǸİ׷˺йߣʱ˿һվĴǰΪ質質ڸԺſڵĵһ꣬質㣬質Ϊδʱĵϲã˵ľңమҰ㣡װ׹ܽȡ
ҹɽ̫ˣ类ˮ𣬿ɽĪ˹һ꣬Ҳ㲻ˡȥѼͬ־ûƳΪйѻֵǹꡣΪ˱սָԱͬ־˭Ҳ׼ΪԴ쵽ǹ£ֻӵһ𿿱˴˵ȡůҲ֪ⳡսҪãҲСʱҲҲ׷˾ʱֹͣΪǵļս¼پʬ壬Ǻݺݽѵǣǣܶͬ־Ҳʧȥ˱
װ׹ܽȣһܻŻصߣ׿ڸжô㣡붫һӣǾлɣϣ֤ˣѶõķؼӾƺͽдǡ
ˣװ׹ܽΪҿҴӦ㸸׾ΪҿԸΪΰĶ˹ͺɫά׳ԸΪٵĿɽ׳ԸΪ׳ҵġװ׹ܽȣңҺܿͻؼңܿ졣˹ݷ1918101ա
ʱԶǹ˹ݷУ׹ܽڸԺʱɽƺĪ˹ƽֵ쳹׹ܽĽЦ
δϸ鿴ݣôӵʰһδȼľ̿ϻһЩݣӿɽĵ󷽵ÿһŶᾭίԱܼĳôΪ˱Լ¶ᱻίԱ־ҡͽȻ͵ӪԼѪȥϴϡɳܵ۵ѡˡ
չôվڹĺӰףߵꡣӰ̩õ½ʮ˻ãȫýһٱڿɽһ£ȴûȡκνչսÿжС
ģһŷԴԴϳӵɽıͬͶӣҲʲôת䡣εػشڿɽѾսһ̨׶Ͷ뼸ʮҹɱһҪռ죬һľɽս´Ķսݱɾκһ޷ʧܡ
ѡֵظһѡ֡һѡ˼ֻһѣڶѡǺѵĻô˵ѡǷǳѣѵ㡣
ףĬĬŷӺ߶ͣ˹кһ˹кܶͣ¶ȶ󡣶ж˹ĳл˹Ħ˹ˡ屻޷˹ˡ˹зǡǡЩкѷΪǶźӵ͵ĺӰΪṩڻ
ƫƫɽȴλڷӺӶ͵ʹúԴݷλڶĿɽȴ׵õ֧ԮѾΪжǰ·ϵһӣε˭Ҳ޷ԽӺӡ
ʥҶձѾˣԸı䡣ƽΨһϣɽԶԶֻҪԶͶ룬һԶС
ʱӦÿ쵽˰ɣף˵ͬʱȥζʲôǰÿһٱǳȵսʱѴ䡣
ʱͬʱǧ⾩Բ԰£ǽĵԴӵﵽǽ֮ѡԲ԰ΪӪأԲ԰⹹׵ķءǰ֮ܽԲ԰Ӫر˾һڵĿ⣬Ըοϵοʲ໪ꡣ
԰ڵһþοֻݣǾѧıʽοл⣬Ӣ䲻ѧ̤ɫ߹ʱΪʲô˾áȫһйǰҪ羴Ŀ⣡ꡣѧչʾ
ʱݲݳԹ͵ѧʼæµѾõ֪ͨĸСʱרнﾩǡΪͽҪõ״̬ھӭļġѧǳªԵǼ򵥵սػʳȵǴӸԲ԰гȡƬˮʱѧȴֵþٱıʽҪһ˿Ǳ
ûӣͬѧһ飬װһװˮķ̾װȷװƽܾñһԱ֤ͦ
ƽһ˿ޡɫµСӳѲӼ̺õľװװ׷ķΣڱ߷ʽװ̭󣬻װʽʽװƯʽװһֱܵ׷ƽžװֻǱؾװ
ͨĹ㷺߷ȫڵİɹʣɡŽ񣬱߷ȫй꣬ȫйӢ߷Ϊ˼ѱʡ˵λ֮߳󣬾Եõپũרҵѵڰ˼רҵȼѵƣ˲۹ٱֱϵҽƣʱõپΪ׼ʢӭʽ
һȵĴʹ߷ٱӵԽλӮǵءȫᶼĽ˵Ʒ۴˺ͶͯϲƯͦľƷ
ʱ칤ªľƷ߷Ʒͦ棬סƤѥͳһƷʾŽᡢīɫǳкͳѧӶս¾ϼȡ˾ȻƯƷЧã˾ŻҪ߷װǸƯ硣˾ڱ߷ƷӢ䡢˧ͦΣܶӾǱ߷ƯƷġ
ѡǧ180ϣ׳˶꣬ľųӽµ˼ʶʶʲôй꣡վ԰ɽϽװЦ˵ڽĲıЦ棬κ˶һʢ£ӽԺӮδ
101磬ֱŻվֱŴ֣ٵ½ֿϽֵ֣ͷܶоɫ콹ȴ˾ĵڽֵ洦ɼ˵Ա߾ٵ졢
ڶɢ֮󣬸˵ָܲʾȫظ˵㿪ʼΪԱѡơɽװɫƻµĸ˵ԱЦ棬ÿ˶Ÿ˵һӮѡ٣ҲΪй˵ڸһйˡ
ھ·࣬װѧͬصȴ˾ʵԼŵԣھǽļġعеרлʻѧߡ
ȫ͸λװߣ
жվһμװֶԱһͦոֶָӾվֶǰָӰ΢ͷŻ𳵵ķֻȻһͣȾ֡
ӽѡ2000ͷ1.80ϵ̶һͦسǹ̶ӶӳѧӶӳַָӵӶ׵βϸ˸߲ҵͬѧʱԱǵǷһֱߡ
㣬̱ϲԱٶԱЦݣɫȻµԼҲƲס˷֮顣
ǿӰģѧϢжӶʱԱߵľҲһʱѻȸĳ档Ӻרͣվ̨ߣ̶ӳжӵ˾רעĿ
ŷſҰо޴귽ӺΧڣ˾١һȺΪԸ⸶һе꣬һѪǺ˿ģӣ˾ΣԼȻ޳ܵǵѪ
ǵˣĬ̩ѵ֮ѡڴ˼ѧʵһЭͬԱѡ֮ЭԶЭѧЭ޷ѧΡ
רгŸһ򿪣һӳ۵̤ݣվڳͦضֶָæӶָӰ׳ġ質ڻɫɽװ˾רűߡ
ҵ䣡ӭĵӭǣһֳָӵֳսʿߵԣӳһƯĳֵ񣬹Ĵ漴һ֪ٴεĲಽվó˳š
׳а̶ǰ˾Ŷ羴ѵпѡǵĳѪ顢һ˾һֱҪģӵЩ˾һˡ
йδǾ͵ڿйδǰδе˾ŵ˾ڷǰ࿴жӳǹ꣬ƯװԵӢֳֳǹĿԼĽŲת
ԼһμˣɫӢ䲻˾ź뵽ֻһʱƺţ֮ǾҪѧУʰѧҵòǵĹޡ
߹ѧɵķӣ˾յϢԷӭԼľڣ˾ǸֵģйǧŲϰߡ˾һ˼ɨԼ֪ĴƤ˫಻Ĳ˵ϵϵյĺù٣˻Щ¡
Ӱյ˾ԭ˵ЩʲôǵıͷϴϤйũ񿴵Թʱɫйũеľ˾ļ¡
ǰ;ܲˣǣʱɵĽ˾и֣Ѿʼҡ
ʲôվгϸŲշĽŲȻ̲ס뵽Щƺʲô
й谭ǹ͡ǵ۹ǿԼ˾ĻӼиֳ


187 
ֱŻվ֪˲࣬1906ֱŻվǾ·㣬վ¥Ʊվ̨ʯϾɾɽȡվںָøֲȫɹӢʦղҮ³ѧѧӰ쳵վ޽Ϊʽ
ʱֱŻվվ̨ӵǰӭ˾ľԹɽװ֮ԵֱŻվΪӭ˾ʵȴͶѵװĴʱƵɽװϣºӡ
ڻ𳵽վ˲䣬վȴʱľֶ֣ԹҪгվ¶ٵϲɫ˶⿴˾롣
վڻ԰г˼쾩ǴҪϵֱŻվȥӭ˾ȴûȥͳȻҲƲδȥӭӣ˱Ͼһµʱ
ʱҲõվˡվɫĻ԰жڿˡ
ԥһ˵湫ʹǰʾձԸṩ5000Ԫ100ԪǶԿΪǿԽձ
ϴųЦûνŵͳͿ֮£롢ҵճͳδ֮£йƺء
һʮһձ˰˴ͳҪǵİҵȳɲҲĺ֮ȲФᵱ飡ʹŽǲӢʹݿ᣿ô˵
ڶעʹŵ̬ȡԼСơһмʣΨиʹŵ̬ȲϰƫƫǸֲͣĴǿϳԼջظڻȨڵϻʱ಻ظһּ̫ˣƲˣʱһͷΣ
ˣӢʹ֮Ĺϵ֮ܣǿ롣ʹСʱǰ֪ͨ⽻ʹŶδйȨƽֻӭ̬ȡڹʹʹվһøϲûʲô⡣ֻ̾΢Сδȥվӭ˾˭֪ġ
ûѾˣޱ˵
˼֤飬ǾȫӵֱŴ֡½ֿϽֵ˾;Ľֵǰĳ棬·˺⣬ʲô˿ȡվڽֵ־ٹ죬Ͻʢװֵϲ򡢲ʴ̽⿴һĵ֮ļ˰ʵʵڵһ͡
Ƕĳһ˵ĻӭΪ棡˾ֱŴʱֵֵǻӶйߺӭںţάΰľʦģʿ˫ֽǽȵȺ
үͲͯӡСԪ˧ȵǹ̽˾ıƣЩƺδһ˿֮⣬͸Сȫ˾ǹˣͶʻһֱΪڸ˽ֵϵ͵ĸ˰޹ٸûˣʽ𡢹ȶ෽ԭ򣬲ÿһ˶ܹ⡣˾󣬹Ȼϣ佫ҵȫʹǵʵݡ
͸ڻֵ˾ԻƮƮȻϵ˵ĳݺͻʱΡ
촰򿪣˾ڵ绰Ը˾մӳ¶ӿȵĻֱߵľҲȫ˾
¶ںе˾ѧ쵼˵ģģų촰ֱǻ⣬һС˵־ģ
Цݵ˾ʱֱɨӣ˾ǣڽֱߺָܶ߾ٹͷовһЩˡǰչƶڱ׼ñϹ
ھǲÿһ˶ӭ˾ĵһȺΪ˾ĵ̻̲ա洫Ļǿ־ˡˣǶǹ־塣
ǰֵĹǱʮйģһ򹲺͹ɷͷҵġժȥûʵǰԺ䣬޲ʾ˵ĻԻȨƣֻһһֽλŵӰ٣ȻŸپΣľųǰտԶĲǰ弰ɣ任¡
ڹһ鷿ھۼعʡΡΰȡʡͲȣһǾѫͷүܶ絳Ǹɡܸ絳类ɢЩȨҰδġȻŸپǧΣʵ˵ǡ
λүҪǸ̨ػλˣǰ¼һֲ߻ջլ˽ϸϳʹһ̨ػḶжЩʲô븴ٲΪҾΪȥȨ븻󣬾긴֮ʵƽζ˼ǵǵĸܵвʱ
ٵĻ˵ĹԶͨ˾˾᲻Ծ֣˾̬·˽֪бֽ˵˾Ƿ죬ܾ屻ɱ֧ڼұƴ໤½ӹһ٣Ϊܹٸɱ꣬ҽӰ׾Ͷ˺֮ǣһȨ˵ĺչ
Ӹഫķþ˵սľʮĻػأ˵ɱɱˣ˵ػΪ֮޴ӵ֪Ҳɲ³һЦصɱ˲գ۵ʲô˭֪
ūͨʲ֣ԭ꣬ԭˡ׸֮أΪ꣡˽˵ȼֹͣ˾Ϊܣ֪֮Բ֮Ϊ飡ɱڵĽ֮ʹľδ֮٣ǵ˾ǣľųھٳ¼ʮˣһ
ҵ֪֮ϲ⣬ҵȼ£ƲΣδ;߶ҵȡ֧֣ҵȳԬ֮ù⣬ʱҲˣε˵Թ֮Ա
ǰձ˻֧֡޶˶ȵձ絳ܲڶԼ쵼֧봨ڰƤѵȵзɱǰɽ˵ġձ˽Сڶ޶˶ձԻ߷仯ڶ޶˶ʧܣûձֵ֧ġֻԽգ絳֮塣
ʹѵΪǸľһҵףڼٽҲˣûɢġ¾ۼ˿ɲҾʿȵıԹûô¶һ˿̬֮Ծֹͣǵ֧ձԻ߸ı䣬ʰ֧ͬǶԻߵı仯һǿͳһйձԽܵģձ⽻ʱܽܽǿ
ձ۹۹ãǰʵһʱʧ߹һλձ۹Թۡһֱձ۹δʵ۱¸λȻҲ⡣һ𣬹ضʾػҹѾͬԮе齨ڳɻʾɳ̹ٶԡѵ
үǱٵĻˣǧԪṩеձ̹ѵֱһ㣬мšԼģȷΣСձʲôʱô󷽹
˻棿ΰסʴΰΪҷѾĻƱǿԭѷձָէϲѶĪѵӴ壡
˾Ϥֻطһ찲ţʱ찲ųΪйǹʹϺ˿˲֪Ϻ֮ھ˵ϺԶһظǹйࡣ
кϺͱɳϺкϺܳƣԭ̫ҺԷλڹʹࡣɽʱڴ˽իԪΪʤأΪ1500Ķˮ700Ķ
ڽԪʱڣ̫Һﲨǡྩ˾֮һʱ̫Һλþڱкһ涨ԺʳƣΪ˷ḻʳ԰־ֿϺʹ̫ҺطΧһ峯󣬼ʵ۶ϲ԰Ϻ˽Ϊ֮֮Ͻܵ䡣
ϺΪԬռãΪлͳԬƵʱԽл۹ΪϺΪ»ԭı¥Ľ»š˺һֱƽԵĽء
ֱ17걱ɹһ֣ϺųΪƽ֮ͬ԰ԶŲŷѣԴϺͱɹ԰ˡʵ۽Էͳۡɹ԰ǳɵһ־ȻˮתʮĹ԰һγΪƽսء
صϺ˾һֱĴ֮⣬ƽչеһСȨʻ»źųдеľԼɫĽ˾оðĸо˾δ뵽һԼôһַʽƬƽأ˾гڴ
̩ڳ»ʱı仯ЩʲôϵԷ֮һ羰Σ׳Ϊ侭޷ȴ֮֬࣬Թ֣֮ʵΪʡ˵ؿνǲعۣԼ֮أʵΪȡҲ
޷ȴ֮֬࣬Թ֣֮ʵΪʡ
̩Ļ羯һ㣬ٿ⾰ɫ֮ʱ˾ǰļ룬˾֮أΪֻ˾֪
лֱԣ˾Ե̩лимѣҲ̩Լ롣֮Ϊ羰߸ϵȨ˳գ˾˽еࡣ
ʻͳԺ䣬һͣͳڵ̴Ӿٱ㹧ڳԴ򿪳ţ³˾㾶ֱȥͳǼܿķ䣬ʽդͻڸûʵʽɳԵúܲЭڻվһҺˣ΢Цӭ˾ǹйڶδͳ϶֮λԪ顣
˾Ȳߵ룬Ȼ󰴹涨ԪϹ˾ļ߷Ļ֮ͳϹ
ͳ߷˾֮ǰͳѵʾ
˾ǳǫԪ鼰ͳĻžӢһ㶣ǿ˾Ӧֳֺ֮ƣϾӮҡ
֮һ·Ͷ٣Ͻ⡢⣡Ԫ˵ʱϴеЦԵϴͳɹеġ
лͳ˾ǫѷǾʱఴ̩ѣֻռɳ֮һ˵˾ޱȱŤӻҪϾмͳļߣбֲƹͣƽȣйϾǸϵľң𱰹ġǺӪĺѣ߻̸ڲᣬŵ;ʵ˾ﾩǰɷΪ͸Ժ˫̸ס
̸ӪһȻ漰ǺȨƵĹᣬΪ˵Ļ⡣
ƺûʶΪȨĹֵйв׼εĹᣬɢڹάϣܽΡǻڴˣŻͨ飬ϣͳɢڹؿѡ٣ǾҪΣ
˾ڹϵĵһα̬ױʿļȤ˾ֱ̬ûκ⣬˾ĽǢ
֮Σ֪˶Ŵкοһʱͳίεͳʹһ㶡
ڹй󼴱ƸΪͳߵȹʣС֮͢ͳʹ빬Ϊ½ϽǹйϽһˡ
˾һ۶ɳϵ˾ûκκøС
νŴҸΪԶȽū֮գɶɱɽӶẺΪūŰɱ֮ζʮաɽɱɱɱ̶ɱϲɱɱɱɱصطͶ˳ɿ»ظпܲ񣬴һʯ٣мնһҲȫնǷѪծֹǧ̸Ŵ𣿡
˾ȻΪūϡ
ȻͳȽūǩСŴȣԶǷѪծ˾֮ӹҷȡԼڹأһأԴûκ飬ȷԼȣй֮ӵ̵ά֮ϣ
ҵΣλش̩û̾һ·ǧһҪԡУδǰαǻ֮٣µá
˾Ļشʹ˲ԭ΢ЦԪ亹ֱðһźĻ̸һ仰һ
ߺߣ˾ιȻǣ干ʢΪһң˾ξڳ֮ԣѵԬͳ䲼ڮǰ鼮𣿶ڽ̲֮ӵ֮ľĺڣڿӹҷȣѵ𣿡˵ڽҶ̣߳ŭķһ˿
ʱԼи֮ȨĿۡм֮ɡһ֮һ֮Ϊ׼нӦʱԼĿϡʡڮǰ鼮Υһ֮ǰΪԲ֮һٹĴ߸Ȩ֮٣е߸֮ʵȽūΥȣҴͳ˽Ǵȱ֮ˣδȻйΥȻ˾Ȼһ֮ԺߣŴΥɽū֮й֮䣡
˾ԴϵĻشû˵һԭǢĻ̸˲˾еĹ
ŴΥɽū֮˾ˣȻû뵽Լһ仰Ȼĺ


188
⣡⣡˾ŭŴ
⣡֮βսԹŴΥɽū֮
δСʱľųǵ쳹ͯߺ˾һձϵֻƬԽľųǽ췭ظ˭Ҳδ뵽˾һָζˣǰѵ׼ˡ
˾ŴĻش̨ͨȫٹĪԹδκһη⽮п֮ܺˣʾǿҵ졢һʱ۷׷ףֽк֮ȸԾ֮δľųãһЩͬʱŴҴͬˡǡΪ峯٣˼ձϵ
뻶ȸԾӦȻǲ⡢ŭлһλͨ䷨ĺĿΪ
ʥ˲ҲֹøʥˣһȺūŵĻ쵰¿Ϊͨ磬˾ļЦ
ԡ׵Ĳ˷ǱͬڿΪͨУ˵峯ͳй200ĺô̶˵ѷλд󹦣л֮Ϊͣ峯֮ǹԵ֮ҲԲŴ֮ά˾¡ܹ塱ԲӦпͽ֮£ά˾֮ţȴ˹ƻδɴǰʹǰǣԱйȶºġ
֮ǳﱸѡȡϯλǧޣȵԿͨҪϳŴʱѶγ²ɣڡ̩εȰ
쾩ը˹һٷ׷ͨǴͳԸһЩʹҲʾע˵ûӰڽе̸
6000ѡ񣬽ڲѡһǧˣɢʡʮ˵ԱٿΪȡǧѡ۷αãѡӮˣûκ˿ֹǵ֮·ⲻǸȻȺūҪΪǵӳͷãھ¾棬ҵҪȺūŵĻ쵰ܷʲô
ν˾ûкøСʷʮеĴͶУͬǵһձ˵ĹһЩͨеĻ˾ģȻ˵йĻľ峣һΪйĻĵľɨسţʵйĻĺѾ˵ȷҸӦҾ֮£ûлʵҾûиʮֽͬνĻʣƤëѣйĻҲû˺ģҲ޷ά֡
ūһʵǽūйΪһһ֮˽һĴһĹūһεĶ赡пᡢ˽͸࣬ϴĮԴľһʱǰе塣ʱȴǼ԰ƣѷǣ䵽ľءһȵ׵壬ѱָԪǿ׳졣ڴ֮ǰڵϵĶ
δĹѡ˾Ҫġʱй˿5ڣѡٷ涨ڹͶһѡʱõǼѡ3ǧѡȫ˿еı6һĩѡʱѡҲͣʱӢѡռȫ10ҡ
ݡѡٷеĹ涨ѡȨģֻоֱ߱˰ԪϺͼֵԪϲѡھסϣСѧҵĻˮ׼ѡȨСѡٷǲЩǼѡһǧԳķ֮һѡƱʤѡ٣˾Ȼ赣ġ
䣬ȻѴ淴֮ģʹӱһѣݵ籨Ҹ巢ȫ˾˵Цȡһݲĵ籨֮ԸߵЩЩ
ΪαʥˣΪ֮ˡÿͼıزڹ֮ͣԶ¿̾Իʥ˲Ҳֹɽ֮й֮޻ģ˼ɽߣ˱زң֮кң
籨ҿ˰ɣΪСԣ̩ӹ籨ɫһ䣬ҡͷ̾α˷ѿ࣬ѡʤȯȲ٣ûбҪǷǣһеȴա
Ǻǣ䣬㡣̩ķδ˾ϡԭм뿵ʥ˽Ͼ˾ȻҲټֻ֣Ϊжְ֧ˡ
ҲĹĿΪ鳤̩䲻֮ͬߡȻѳڣֻ̩ܾʹԸ߷ԣٲùΪ޵ķʸ
ڴ֮Ϊݷɳ۷ԼڹأһءԪ֮ŴԵʱҼʷȨ޳ΣŴ֮籨ȻһоƶʽϳһȺ֮һԶŵ֮ټŴʵ۴λԺڹպƾú԰
꡶Ŵƺ취ڶơҶ鼰йȨ˽Ȩ֮Լͨ겻þʱšơʵ͸漰һʹ͵ͥ˵ȣڹƷΪޣдּٵзֹԶŽ΢Ϊǵı֮ȫʹ֮ļԴڹҲ
Խʼδƹ֮Լȯأڹ֮ٵ䡢ֵิġԪŴ꡶Ŵƺ취Ӧ֮ϤڹͶи֮ʵƻ֮Ŵ֮Чȫ࣬빲Ŵ֮
ҶλʧܺԳΪʵ۸Ų֪˹Ϊ֮ˣȻԼνʵΪҳѣʾı֮ңϧйã临֮ʵΪִ֮ʵڣɸ˹򹲺ŴټУΪ޸Ŵƹ֮٣֮ɽ޿顣
Ըʡ£ʱ֮Ϊܹ֮ȨۤΣ֮ޣһ֮ʵģڴʱѧʣ֮ͣҵڪӿ֮вȻżΪʵ࣬֮հԶҲΪϣòΪҴ̹߷鴦ʮա̩дһƪ御Ȱ̼ʩĹһһֱΪԩ֮Ȼʧɫ޷˾Ҳֵ徲
粨δ˾ĹƽϢҡϿʼֶǲۣ˵ǽפԲ԰Ѿռú԰пܽ뾩ǣԾڻʹеСʵԼйΨһ۵㣬ʹϽС͢Լкپʧ롣
ԬұԱ¸ȷŴСԱͶұұŴδǨú԰֮飬ƺ취ҲšС͢ˡ֣ϽСݾӡʱҲֻܶǰԱ벿Ա⣬ֻһܱסһУ˾ڶ죬½鳤没ڼҵĹ
ͣսʱڣ˫Ŵɻزشʽ֪פʹתʮ¶ʮ֮گɳ˸š̨ݰڻӭϯ϶ԣТʺóȨʵΪŮҢ˴ȻŴ֮ԶУʼʵŴԡԼʮŴЧɽ˭ɶҡⱾʮһձ⣬ԣ֮γ֮ڸڣ֪֪ŴΪͲ֮Դ˫أǰ֮ˣ֪ĩᡣһ֮أа֮ϵԹб֮ΣӢԿר£ֹǰԣϢڱˣԴҲ̨񸮱Ӣ䡢Դ
ӵС͢񸮷Ȼ¡֮İţЦѡ˾һ͸Լһ鷳һкȰѸͱˡ
ȴöˬֻؽȣҲֻý־ԼȺСȻ購Ĺѵˡͳ˾һ粨һֱ没ĶδԣС͢񸮵İȴԼƵͷ˼⡣
Ų͵ԼУȺС俯ڱֽ֮ϣȻڱԼ̬֮δ̬ԭܼ򵥣֮ͳΪۣԴǼΪʷʵΪҪǶԸڴ˾𣬶ȴνŴԼŵơ
ʸյ߽ô
˾֮Ըߵйء壬ìͷָ۹ǿ֮⣬׵塣ʱȡʵжͳش˵úԼڹأһ֮ءգôԻظС͢񸮡ڶԴС͢ϣͶ̬ȫһ£һɷΪ׼˵ѧʲôζ˽Իѡ뷨ɣΪƣڷɿѰ㣬ʹ֮
һֱ֮ڲ֮أԭڷߵ㣬νڸڲصҰġˡȺӡԶɹš½ɽٵڽɢᣬһó޴ӷ֮ʵŻжȥ˻ὲ¡壬ãǵռоƵһѡ÷¡ȥ˵ʱ򣬱˲֮ܿõЧʮʦ
λڹ¥ǰԭͬĺƽϵͶ˽԰ʲɲǰ羰ѡΪķ꣬԰ǰͶӪҵһֱܵȨӭ˾ȻѡƽΪ֮ƽʮһ¥ʮ¥˾齺󼴱¥ƽǸ׷ڵĶһֱǸʿע
䣬͵ˣ˾˵˾ԼϤİ⼸ÿʱҹ⣬ɫ˫ʮͼǳװΡ
ĪĻ̩һ㶣ǵ䣬ǹ죡
Ժûʲô䣿һնûУ˾ʵھûաڹȥÿǰ죬ر㿪ʼֳŨŨգڹй׶Ȼûһ˿ա
ʲôطˣǾʦľʦʵǰӵܵĳСǳ˿ڲ򣬿ɾ˿ڴ63࣬ټϼϣС߳˶ǰ񣬶˵˫ʮ䣬ɶȺ˶һǹɥЩ˼ϰᦡ̩ڻش𣬵ɫԼĻʱ̩࣬аڣĺǺαͶЩ˲ϲԼϽ͡
ɥøɥܺãܺãһ֮κ䣬ᦣɹɥȫҲֻйų澰ѹֽƾʦ͸Ÿ⽨֮и֮ǡŭȻʱֻǻԼѾǰǾжһеȵ˵ʲô鶼Ҫһһûпʵ֮ǰ⣬˾
䣬ȥһ˹Ժһ鳤콫֪׼ѧУڼʱ깲䣬Ϊﰮ˾׼ѧǲ䣬֮ƣﰮ֮顣
ŭʧ̩οǼѧⲻٿΪԪǰĹѡơȻϸ˵Ӯѡѳɶ֣Ӯôѡ֮ǰԳȷء
˾Ҫ󣿡Ļ㱨öһ㶡
ԹΪϱ˫ʮĴ൱͵Ҫǣǰӵܸܲ䣬ڹҰ֮ࡰ١ȴʤ˾ȻھǾΪ
ԵԺҪ󣬹ھڼѧΪԪǰѡƣ֮֮ʵ̩ѧǲ˲䣬Ѷ϶⡣ν֮ﰮ֮Ǽ٣Ϊѡ棬Ҫԭѧ復мС
ʸ˵Ӯùѡɶ֡ڽǼѡߴһǧѡٷʹбʡơ˵Ӯôѡ˾ػ֮λй˭֪˾ڸǱΪжͷ̡ͳ龩ʦʱǶʮ칲118783⻹칲4571ӪĽ1956536ҲÿΪ5㣬˿90ңаɹšˡ˳ȥ㣬ҲԼ67ˣЩռ˿ڽ߳ɡ
ձ˾ڵ⣬˾ںǲǸ࣬ΪԼȱ֪ΪжҲֻãԲ֮ѧһѧе˿ɻŹȣھɣѧ嶯˭Ҳ֪ʲô˱ѧˣ˾гһվԸԲǰ׼һ˭Ըһĳߣֱָ֮ңĿľ塣
ԸСҲ⡣һ򲻹ЦĶѵ¶ЦɫԸǱ˫нԽ˹Ю⣬ھǡ
ھĻ̻̲գҵѧðȻıֻ»ڿֻšԣһؾҪ󣡡˵ʱòζ˾⣬ζԼ⡣
ԭЦݵĶĻɫ䣺һͿһʱ


189 ݻɽ
û׼˾̾һ֮ɫľܾ˾ϣһ֮գȻκ䣬ԭвμ䣬ıмС
˴һš
֮ܣۣ֮ͣսͣʱھڣ˫Ŵɻزش֪פʹתǲ޳ұۺţҵŴһֹʵ壬ԼĹϵԼԷֹõĹй֮֮ɥǿ֮¹ع֮£̸ֹ֮飬޲Դ˾Ϊǡ
ޱĽױŷһԣ˾֪ŵ⣬ء
Ӣʹϣȷ̬ӵŴǶʩʹϣԲմѡΪء˹Ƶݵ鲿鱨ʾԭ絳Ǹ뿪ǰΪ顮ձѾȫ֧齨ɳϵɫԽ̩࣬Ȼһһʮʵ֮
Щ۹ǿ˶ҹ֮ѣǸߣйǵĻǵϵӢ˾ûʲôøУڴֱ棬˾Ĵ֮ġ
ȥ顮ģѵ鲿ļøң˵ʲôϢǼõϢЩ˶֮쳬Լ
ӹ򱨣żϵݣ˾ϵϲɫʧˣüͷԽԽɫԽѿ
˾û뵽Ȼȵô죬Լǰ֤йʷΪªһҳȺ˾Ȼ޳ܵ鵽ԼϣǾȻ˵ΪԼǣΪּƣζΪ֮ʵ޳ܣǳﻮһеʱ䣬̶ձԮؽʱ䣬ȴԼǰҲ˵δз紵ݶȺ˼з֮ģȱ֪ǵĶ򣬵˾Ȼŭѡ
Ⱥ֮ͽпǷ𣿹࣬ٺ԰֧ţĪҲδǣǵãԽ˵Խ䣬粻վʿ棬˾񶼲֪Ѿ꣬ٺ԰֧ţֱǰҲǹ꣬ٺײͣٺ۳ͭԪ
λŴĴ൱ź񣬹֮ѱġׯڡ꣬ν御Ⱥˡδ˸ٷ֮ġ
һ飡һֱδ˵˵ƽŭ˾ںһ
˵
ݻſ񣡡ʿ˵֣˵һ⡣ȻЩѾڴ˴ʾ߳һеα¶оϡ
ʵĻδ䣬̩æڷڿɲǻʱ򡣴ʱֻǻᱻЩָǱӴ
ͿֵؼνΪչѡٴ»ֻֻǵЦȻȻѾ뵽иɻĽڡ
鳤ڿɽսս˾Ѵʮ򣬶ս¹عơϡ佫ǰοΪս֮ٱкβɣ˭ҳЦΪͽο֮أפھУֻмС֮ãʱֲ̫Ӱ죬Ὰѡиĸ˵ѡίԱھÿʿ޷Ǿ硢̸
̧ۿһʣ˾˼ʱ뿪Ǹѡ񣬼뿪ǣֻЩ˵棬ݻɽǸѡ
䣡֪ͨͳսʮʿΪȥս֮ǰߣһΪοǰ߽ʿΪ̸
ˣΰżĶ䡣ֻҪһ뵽ǸڸΪ뵽˾ھǣΰľսгһջ᲻ѾǱɺݣˡȻˡ
ҪڱԷΪУǳ˴ͧȥǸɧȥˣ
վѫ˵ʱϴϲɫʱ⻹жٻ˼ڷף
үҼһǣ˵ʱϴϲɫ˭û⵽ѫʹָ׿żģҵʹѫź˱޶µϲɫ
ڱӡڱӣˣЩΰ͵عŻķȥᶼ˳һߣ¿ɾͰˣҪǣǸŴҴͬˡû˾֧֣վͻɢʱ
ڷ񣡡ŷͧľǣûһ˿飬ܴ˾ƽĻиоеķ⡣
ľĿԽɭǱ˫ȭ˵ھжѾʾѧҪ֣ģֻͬѧء
ûҪӦѾ˰ɣѳɺӰǣ˾ҡͷؾʵ顣ڲʱ˾಻Ըѧһγ֣һѪһѪ಻ֵáһеȵհɣ˾һνеⶼĵ
ལֱŻվվ̨սѧȺſдıÿиܵĴǳ裬δܵ衣
뿪ˣ뿪ӹ͸ŷ⽨֮ĳУǣҪǷҳһйԣҪǻصϣǵİ֮תΪϵ飬лǣҵ꣡˾ĽǼȱǸеŭͳ裬Ҳֻվȴ˻𳵷ǰʱǸܵǰδеҫǽ졭
ˣǹϳİȭͷгڵĸְ塣ڳżرյ˲䣬žǸߴĳǽĿǱ֮ɫһЩϳڳŹرյ˲˳޾ÿţ
ޣʲôޣˣǵ´ʱҪ޵ǣĿдƺһԡڲ֮ǱطǣֻݱЩȥȥɣ
Щ֮ھĹҪƣλìܲǲ֪ȫһǵøԼɥڣʾӽ𣬰ٺͣжҹľأʩԡΡһչУٹ֮꣬Ҳ御ˣӱԷؾǵ;Уųܼıɫɭ˵ٺ֮ͣ٣ǾͲĵˡ
ͣˣܶ˾뿪Ǻ⣬ųȻ̲סֱġͣٺϣ˾һµġһֱ֮Ŵʩ򵱳λʱ빲ԼڶԼԱҵ˽
𼤱䣬ģ֣߹棬Ǵ۹֥Ȫ御´ΣรɣƲ˾Ȼ뿪ˣô뿪ģ˾ĽѾ˾Ǵޱȵĺ뿪ģ´
ͧһ˾ڳ˷ͧڽ˹˺󣬱߷½ĸղһҴʽͧɷͧ˾װɣĿľΪδһרͧȻиղӵһЩ㣬γ֮⣬ϣ߸ղ˾еķղӿʶӴĿվԼвзͷɻ֮в
żʵľذ壬ߵĲѩײͲĲϰڷĲĿ̨͸޴Ĺ۾ǿԾӸµɽɽ
ǴʱװοݵԵЩ࣬վĿͧһŮԱЩŵһԲˡЩŮԱǱ߷½Ϊ˾רͧڱ߷½ѡְŮԱרͧڷڼķ
źɫͧŮƷĿճ˷ԱǱڱ߷½ǧְŮоϸѡ毺òƯƷԵӢˬǼվһǿͧΪһ羰ߡ
űɳһδΣŵĶֵķĺӾԥšڽ֮ǰڰ칫鴦̸ͬʱݣʱ̩Ǽ̸ְ룬ԼǼλͬŲԣΰ칫һҪλκ翴пܴΰ칫ҵ
ռƻһ˵ӮþѡȻͨķʽȷͳڸȨȫһֱйĸԺԽйȨܹĻҾ档ڸƵڸΪģڸͨռϯλ˵䵣ΣͬԱѡԱѡԪ֯ڸ
ΪԪ׵ͳڶϴңʵȨڸԪ׶ȫȨͳ䲼ɡͷĸʱйظԱ
ڸļලᱨ湤ڸòΣԱ뼯ְڸԪ׽ɢᣬ¾ѡԶڸʾΣڸְܴɹԪ֯ڸԣڸ飬ӵڸԱ߼ԱȨƶִйҶڶشߡ
ȻδȨһεȨ޴óǵϡͳֻΪһͨڣͼ¹ߵȨᱻ롣
̸δĽ֮һǼ˵̸Ӿһ£ʵеڸƵӾ㹻ȥ̸ζһᡣ
ǿǨ
Ǩ
Ӿڵ˾ʵһ㶣˶û뵽ƽӲһԣְֻͨԱӾȻôһ顣
Ǩԭһֱ˼µ˾Щ㶵ġŸ߶ӽӾˣ˾Ϥ֪ʲô֣飬ȻǸĽ֮Ǩ
Ǹ˾δ̩ǡʱĸ˾Χ
飬ߣ뷨˵
ӹ۾߹Ӿߵҵ룬˾ľ˹ȻŰɳ˲ӾоԼĺƺЩ٣Լΰ칫󣬵һлǰԣԼҪץסᡣ
飡ЩýţȺȿڲ衣ɳϵЩţ˾æοͬʱʾԱһ衣
ӾмӾδ뵽һԼõڶɳϵӾ֡ʿΪ֪ĸо
˵ǨָϵǨδðȻǨ֮£ֻֻͽǨ¹˸ǨϾϾǴͬ׶ᵽǨ׼ȷ˵ǽ׶Ǩ
Ǹ׼֮ˣǧŲԡһڲӾ˵ԼĿǼλͬŸӾʾڼ֮ܣȴǵƽյĻۡ
׶ǨӾᵽ˾оЩ졣ԵĻʵʱҲͬЩã׶˾ӡУʲôط
ǵģ׶ǨԴ˶ڿڡӾ϶˵ŷѧʹӾԶ˸׶ãŷ޵ļӾ뵽׶ʡ
ҹʵ˫׶ƣǺϾһӣϾûбʵȨȻ˫׶Ʋֻ壬һ̶ϣǿ԰Ѿǿ׶Ͼķ׶ִŷȻ˫׶ʵе˫׶ơ
ϸͳ׶ӺǨķ˹صᡢฮںڰķ˹صΪ׶ȴ׶׶ָĿǰҵڵص㣬׶ָܷ涨׶Ҳȫź«ưΪͳͳ֮ฮԾڷ׶ľǣԺԼǨ׶ֱǨױܡ
űԼ龪Լ鳤ˣĿǰЩɻӾжԼ뵽ڱҪдһΪʵɡǨǨ׶ɶһðգû˵˵ɣһжֻ롣
׶ǨһôװѸԺΪͳӰ쵽ٹš
̩һΪΰ칫鳤̩һֱ칫ڵĹԱԣӾһ仰ԵЩʱˣͷĴ棬ܱڱ棬Ϊˣֳܱ̬ȡ
飬ԹˣͳΪ䷨ɽ񣬵ͳΪԪףɶؼ⣬Ӱٽʵбְ֪𣿡
鳤ѵļǣ̫çײˣ鳤ѵӾæվӾΪʲô鳤ô˵ܶ໰Ҫ˵̫һЩ֮
飬ýţ£䣡ܻһʱù̩̬ȣ˾Ȼ֪ԭǱЦɫʾվǵӾɷϣӾȷ˾
׶Ǩһǳ뷨ֻһ֮жֻ»أʱ²磬ᷴǨ⵽ʱҪô
飬뷨ǲСӣ
˵ÿһʱʱǰӰһٲʱǰ˵ľӢǵĵǻ㼯ȫؾӢʿҵʮԱǵ֧ţҪ۽θԺ谭йչ֮ϰԺ𲻳йˣԺͻԺһر׶֮Ȼ۽׶ҵΧҵ˾ӢԱֽΪ壬̸׶֮ҪӰϡȻһ뾺ѡͬʱУѡ֮ǵĹᣬԱǵԱڸǵڸһӵǱԷǨ׶֮ȻΪʾǿ
Ӿ˵ԼĽ֮ڼ֮䲻ƣȴָһ·ЮǨһֱʹõֶΣ޷ۣ׽ĿȻ֮
ȻӾǳˣ̩δܵ
ǨһȹϵҪ֮вٲ֮أ
鳤ԲӣͳϾϱ̸ԬҪǨǣҲδɧǨ粨οֻǨ׶ܷ׶ھǡΪУȫкεرʺ׶ƵĳǽʩδһǲйΪй֮УΪ׶ٺʲ򣬹ƣй֮ϣϣٺʲʼǺɵķ̩ĽµĽ顣
ӾȡǨ飬ʼĿеĿȡΪʲΪԼδ뵽˾֮١εĸ˵ĸΪٰȫǣҿԳװڴͳΪδܵĳ⡣ܶԴʸмһˣΪƴͳȨʺľӢѾһ׷ǿڸȨͬʱһпܵļܿմͳȨ
ҪôͳȨͳ׷Ŀ꣬ǵĻžӢ׷Ŀꡣ


190 
ˮλΣϾ౱7790ˮ225ƽ22.7סˮʡ޽ĵһˮ⣬йʷϵһˮ⡣ˮ⽨ɺĿ⡣ƺϲ漣壬һͶʹáɽˮ㣬ҫ𣬾Ӱڣ̲⣬Ŀһ︷ᣬ˲ι۵ѧΪ顱
ڹˮϰϣԶ۽ˮһɫһƬ࣬沨ݷһƽ羵ˮ㣬ˮӺ϶ˣΰȥɽվƣﳤǺɽۡ
ϣĿ쿴Ǳ󡣡һС贩ɫУŮſзͧзͧɫͧҫ۵Ĺâ
Ǳ߷վӴ׾ͧƣȴ˱СҲþްҲգͧܵڵ׷ϲҲĴ澴η
˷ͧһͶʹãϺܵʮϺһӭĹĿʷķɡбֽΪ䶯ЧӦ˵ڱͧٿվţվΧũҼѼ조ȫŷˡһ첻µ
Ȼͧй˵Ժݡʹ£ͧΪйҵ漣ÿɫͧڿʱĿâķܻͧڵĿ⡣
ϣһŮĺԵɵݣͧû𣿡
ϣͧȥǰΪսĽʿգʱɹķͧܿͧ
˵ͧϣܲܿǣŮվĴȹ˳ҵͷ羴ɹķͧ
ϣЦİŮĴ࣬ɵ˰ɼԩһӷͧϿӶ񶹸οˣûϴܿ塣
˵ң㲻ͧʲô˲𡣡ѵĳЦŮҲסӣǷͬʱĴѵš
ŮĴϣĺָоڼиɡһ룬ںܶиͬ
㣬ʦ籨ȥ˹Ļ𳵡ϣ㲻ᣬҪ
˹λɹϲ汻ƺӻƣƺεƺӾ728ԳΪ磬ɽڡ˳깫Ԫ1649꣩峯ɹ˹Ϊ6죬ʮ깫Ԫ1907꣩峯ڶ˹춫ѵĵ趫ʤͳ꣬лʱͳ͢Դɹʵе߼Чʵʱ˹71Ԫ꣨Ԫ1912꣩ʤǨ򳡺磬öʤء
ʷϵĶ˹һˮݷ紵ݵͼţ򡱵ĸ֮أȻıǨսҡſѵԭʹ̬ƻⲼɳĮëɳأ˹ˮݷ֮رһƬɳĻԭ
£ʡˮ־ֳΪƺӣ˹Ϊһˮ˳ع˹̹Э̣ȫѣ˹ƽرΪˮ
ȫѲζźֹͣԶ˹ƾӣֻƾӵʽӹȥĿѻũҵ񣬱˹ҵڶ˹ĸأһú22860ƽǧףúĲ٪޼ͣԤⴢ6690ڶ֣̽2300ڶ֣ḻú̷չصĹҵṩ˱ϣúﴢúΪټʶú
Ŷ¶ú貢Ͷʹãһʱ䣬ʤϲĹҵУʮʡڸı幹ɵͬʱıƬء
ɳ֮Դһ֮ʴںӰ֮ذʴֹ֮ũˣ֮ΪϴȥԸʴҲˮɸκأһˮֹ֮󣬲ɽ룬ɹ֮֡أ轻֮ͨ·Ϊֹ֮࣬ڹ֮ڣΪ֧Ϊɣ붽ʵص㣬ߣʱˮƽ̹ɳ󣬼ƽһϺɲߣ˼Ϊַ֮ոߣֵƽģһɸ֮ࣻ߿ɵ磬ֽͨѿɳˮɳнƣӻɼģˮĻؼԱֻ֡ʮʮʱ䣬Ϊˮݷ֮ء
ڶʤһ칫ڣΪˮֳԼΰ칫ˮʵָŻµĵͼˮίԱίԱԼƺεķ롣֮ЩίԱʤĿľΪֱ۵ʶΪʲôҪƺΡ
渣̬ίԱŵͼϱĻԭλǰɽ֮һȻС˹΢ЦίԱҲЦˣǮôĵطҪǮ
ֳһ£ļƻƺδӶЧҪ೤ʱ䣿ҪǮ
ίԱҺͬǵĹ㣬ƻԼҪʮܳԳЧͬʱԪͶʣȻڶʮڷͶʡڻشˮίԱίԱʱЩԥȻƻѾκ֤
ܰѻƺӱ壬˵ǶʮڵͶʣǶʮʮڵͶʣҲգһ۾ֻ֮ҪҪһṩһб᲻׼Ҹ˿Գƺ𣬸Ͷʡڹˮ깤֮ΰ칫ƺεʱ˾˻ش
κɵĻش𣬶Ծһ裬εı֤ԼһʵԼĿ꣬ǲûƺӱҲܰرΪϡ
Ԫʮ꣡ǺǣֳΪίԱԱһ㶣ߵͬЦʲôǳ룬ڼʶˣδǰλһȼκѫµֳȻ
ЦڶʤСͬ÷ݵ᰸벦ŶûУˣˮίԱίԱҲŷˡ
ίԱǵЦԭƶ˵Ƶ͡
鱻ίԱǵЦʱ˾ѾɵɹŸԭŴ򿪵СɵεĽУԵЩʧ
˵áɽҮά桤ŵ򣡡һƯӤƬ˾һů⣬Դ֮󣬻ӱܵԭ˾һֱǰ˹ȥһԼĶӣԼڻȥˡ
ָĸƬеӤ˾θУԼĶӳ죬Լ۵еһǰȵƬͬԼĴεŮˡ
԰ǽӻ֪֮󣬼ûԥĻ˾̾ʱŮ˵ƽ֮⣬Ƕǵ֮ģʱԼȢţκָ𣬵еһǰȡ˾ʱڹںͶ˹ʲôȻ󲨡
ʯ顢ȣƺԴԼʱ֮󣬾ܴδκŮ˾ȴȺԼԼŵʯȴԶϺڰȣԼӵĸףԼĸȻš
Ϊ˵˾ʱǷǣԲһڹȥͧЩӢˬŮ˾˫۷Ź⣬ھĿͶϣԼĸһܸ¡
ͬһ𷢱ۿͧԱʱ̩̲ס΢ƳһۣͧһŵЩŮȻǧѡ̩Щɣ߷ЩٵڣȻЩŮԱ
ڶʤ֮ˣ֮ȥʤƺ԰ŵ飬ЩίԱȻ֪ηֻ̩ǡ
ˮίԱίԱܾύƺ᰸ɨһ֮ĵ籨˾ȻЩ죬ԼˮίԱ˴кˣǾȻǷ᰸޷ʶˮƺεҪû˵ǡ
ƺںΪйĸ׺ӣ˿ѸƵĿѷʹɭֺɫֲ⵽ƻԭʧȥȻı㣬صˮʧÿƺÿƽǧֱʴ൱һƻʮĶصǣˮʧʹķ½ũԽǼǾԽҪ࿪ѵأԽѻģˮʧ͸ءԽԽԽԽѣƺеɳҲ͸࣬ƺӾڡĵĴҲԽԽƵѻƺãؼҪɳסƺӡ
ƺɡĺӡɡĽѵɲ˾ȥӣҲˣƺεķԼŻһڴӦԴ绰ȥˮίԱᣬԱ飬ܰ᰸ͨ
ɫԣܶЩίԱԥľܾ᰸оЩ̩ΪЩίԱţΪְ
ƺ壬ʥ˳ǧƺӾģίԱΪ֮᰸ʵЩʵʣʮ꣬ԪͶʣʱ̫Ч̫ʤú·ڵͶҲûô࣬ԤƺܿȿջͶʣԡҲ֪ЩԱصǶ棬öʮĳھ޶Ͷ룬ȥȡһȷδ棬᰸Ҳѻͨ
䣬˾̩Լ鳤Լǳ⣬ʱԼŭʱ´һЩԼƽʱŻٴἰԼ¿ǡ
˾һһֱѹԼе⣬ڴʱ˾ϣһֱ˾
䣬ǲںܶʱʩ⣬һЩõʩʱᶼЧʿԣ
ʱЧһ̶ȸ߹ϾѾ꣬лūۣͣǰصˣֱ׷ĴʱרһԶνߡ
ύͬ佻ҲͬڵɼĽһֿ絳ɵĽΪɲͬɵԱɣɵĹ۵ԳֽΣΪԱԲͬѡֱܹЧİѡҪԸнҲЩԭһЩľϣʩ⡣ΪλۣҵӡУ󲿷鰸ͨǰСʱʮӣֻ᰸ҵۣȻҲȻ漰ͻȨĳ⡢鰸ǡǡְ𡣡
ͬǺܶ˵󣬶Ʒ˶ǳİ̩Ҳˣֵ̩ĻȦɵ㡣
Ѿ֪ǾͲܺϷĻȨһʱڽɢᣬԬкβǼ輴ǽɢԱң᷸һλ᲻᷸Ϊһʱ֮ɢᣬɢΪһֹʱȨƺ⡢Ҳ޼ලʱֻ̰УٳһԬ֮õģڣǽɢʲôأ
̩ķ˾˼ʵľʾ˾ðɢͷͬԴںľ飬ֻȨ޳ǰ£ܰѹұԼҪһԼ־תĻԼ־Ϊ־Ļȷѡ
һֱЧʺδ֮䣬˾ԥ֮У˾ǲշ֡ȴΪʵޣ˾Ըѡ񡰸ѪдʵЭôأ
һ̶϶òûһ˿洦̸ûԼɪάŵά桤ʷֵնʮڳΪڶҵǿսлܵ¹ҵûʱ˷ν֮ϣӦԼһ־̬ȣչ¹عҴعҵǼ־ıϣԶߵ־Ϊ־ն֮ʼʷ֮á
๦Ƿǵۣ˾ԥڹҵչڵ̬һµģûκ˱ʱĹ˸ṤҵҪԡûǿĹҵ޹Ҳ޹ǿʹ׸֮
İĿǶ˹۹ʱ׶Ī˹Ϊ춼ӦǣȫϲƺϵĳΪ׶Ϊڶ˹ɳʳԡɫɳʡ֮ƣɫΪҵĴɫ
վڳʮǴԵɽԶԶȥԲС¥·ļԼйƿԲĴ񷶥ЩеķζֻҪһУӡʱͻʧ
ڻ˰ռͥŷԼйһĳֵʯɣרõĵ·˺Ӵ£ߴ·ߣڶʻשʯ޽ƽ¥֮䣬вжʽִҲйĿ͸߼γ
Ϊۼ̫ѶĶ˹ԭľǶõֳʿŮòＴʹµʱװҲ˾ռߵ飬һжŷ޳еľۡ
ʱĿΪȫ˹ıŴӶ˹Ĺƽ񣬵еĸʴ൱㣬Ŀ˵ġ׶йԮʵһɢء
ĿܶۡΪݻŷʽ͢ɷʦƵĽ̻Ի͵ܶۡڵĶ˹ʹΰ󣬸ûʵĺǽװԵĵԼһһ̻Ի͵Ĵ֤˹ĻԻ͡
ĿˣǶ˹ġ׶ѳΪй˵ĻƶŮΪӭ˵ĵĿ˵Ʈ˵ɫ죬ڰ׶ɫڸ˶˹ɫ죡
ЩĿָŴĽֵԻ̫櫡Ѱ¶޷ȡŵ˵Ը߶ڿɽǰս֮ǰĿܶε⽻󳼱Ϊˡ׶ɹ䣬Ŀܶ￴Щβ͵ˡĸء
ʧȥй˵İӢǵֵɫҷ𣿡櫻̫ʵ
λܵвʱʲôطΪ̫櫲ֻԼ˿һε·
̫ķÿĬˣԼйٶĲ಻ܷϣڵĶ˹ȷ벻йİ
ħΪ飬ѡ񸴳𣡡ĸͽпӰ˰˹櫣Ϊÿ櫿ԼŮеԼ޳ʱԼجоѰплʱǻоޱȵˣĺǾ˶ôµ飡ŻǵصӰ졣
ڳǽӵһͨĹׯ԰ڣһϹҸЦݵĽŮվڴߣ߱һЦݵӤ
˵ãҵĶӣĸ׾Ҫˣ


191 Ȩʼ
Ӷһ£С֮ơ636ǧףƽ48ǧף7.4ǧף3.15ƽǧףƽ744ף1680ף溣456סڱӶΧܹдСٶעУɫӣעľ޴ˮܻŻɽȺӺаӡ
ˮע밲ӵĵطԼ1000ף졣ӿмһ޴ԲʯڹУʯƷζƺΰǺһؾۡĿԺҶ˹βԶҶӣϵȺɽڹİ̩ɽϵ֧
Ѿʼе⣬ĵž罵ٵ϶δʮ£ÿ̫ɽˣĺҹ¡
ϵɽѾһѩȾףѩһֱļ˶죬Ƭ½֮ḲϺߵı㣬ʲõѩ·̽Լʱ䣬ںʱӶıʻ𳵡նսʱڱʱͨл𳵡
ټıӶϼʲôֻֻżСͧʻտıӶʱԵøӲأʱĺϳһµʼδ֮⣬ҲǼѲߵĿͧͧǺȻжԱʱǵĹְͬǱʼδԼϵĹ͡
еŮӶ׺ǰһǣĵʯʱں˶ŵͼ棬˾֮һδϵĴϱߣʽ˾Զ˼ĺﱣȻԭ̬ͰȻҰȤƽغխȺɽɽţ̧ۿǻӶĺɽ
Ӷ׿ȻƣͬϷ̫ͥڱӶɽ滺ɽϵֲܺãɭָǣһƬԴ䣬ҹһСѩԵʣԴ֮е׺ŵѩ˾˾
ȵģ˾ǸϲӶˮνϲɽˮվϱߵ˾Ŀۺֻú쳣ƽûͨˮ٣ϸܵĺˮԵúءܴҲ˿˿ֻкˮȻ΢΢Ĳδͧʻżȥһƥɫذᶶ俪ȥ
Ӷ·һӹɵġȺɽϪ䣬ԭʼɭִԴïܣɽӳˮף羰ΰĶ˹ڭдӶ쳣ѹ˲Ϊ֮Ϊˮ峺͸͸ˮ͸һһжĿ̵ˮɫĿȺɽ࣬ɭָǡ
ͧϵİ˹ϸźë̺Щǰɫ˾ЩӲ˾űӶʱĸҡеı˵áǰΪĵӣһˡѵõľһ𣬾ʱ쳣ݣͻ뿪Ŀ·οЩΪ˹սйʿ
ȣ֪𣿱Ӷϵĺ֮һԼγ2500ǰӶйųơҹŴҪڴ˵ءڹԪǰ110ǰڽгƱӶΪǱӶƵԴ˾ƽĺ澡ǳƽ˭жǰƬľ֮Ļ˵ҰģƬĺڶ˹й
˾ĻϵİȳĬˣֻǵͷҡеı˵áԴϴ˵þһֱ˯ţЩԼĶ߽ǰ˵Ұģûа׳Ե֪ͣҰԼȻţ˹ҪİﻻȡĳԮйǩԼ黹ȫϳڻȨȨȵȸô֮ѵ㡣ŷĻȳĬˣֻǾؿҡг˯Ķӡ
װģ֪Ķ˹ˮǶ˵ӶԸⱻ˳Ϊ󺣷ˡ˭Ҫ׼󷢡˵ûж˹ںϵ۽Ƭĺ˶˹ˣ;ȥ˹˵
Ĭһ󣬰һ˫صػشǰԼİˡƬϵ۽˹ģԼŵĺߣȻҪƬصΡǰ飬ǹң漰ҼΡʱ齫ٴ⡣
˾Ŀᶨİ˹櫣һ˫صĻش˾оЩ졣
ȣŵҺԶվڶ˹ҵ֧ǣһı䣬ֱ˹۹İȫõ֤֮ǰҼжΪ޼Լѡ
˵ԲԵĻ΢Ц˾ֱǰŮƺڸԼǿŵġ˾֪ԼĻжô٣˾쵽ʱֽ֣ᷢÿһֶǰŮ֮ɫѡɱ
Ȳû˵ֻǾؿҡеı˵ã˯е֪˵ž۲һζҸ
ǵ۹һⶼˣߵ˰뵽Ҳ֪Լĳ롣
ȣй˵ĹԱδйǶ˹Ůδ˹ɳʣ֮İܵϵ۵ףһԼΪһ
ľڶŰплĲ񻯣ԼѾплѡΪʴһԼҪеμ̳ɳʻλʱԵĹңΪһܣ˹ǵ۹йǹ͹֮Ȼɵ͵ìܣ˫Ԫ۹ģʽߵϣοٷԼ֪
λڴġһҡ˵˾Ͱȱ˴Ҳ̸еĻ⣬ӦûȥһЩ⽻Щְҵ⽻ȥǣǱ˴֮Ժ޹˼ΪһͷѪȻٳ滺ա֮Զֻ棡
ڲھѡôʱ䵽ڻյԵʣȿߵˡ
ѡ٣ǻıҸã˾һ㶣Ȼ˵ѡǸöΪȨְλܻ׷α֤Ȩ˲кȨΪ˽ҹѰ⣬α֤ռְλܹΪշһпǴӴڳΨͨѡٷʽ
෢ⶫҲΪ˱пѪȵȨսٴηȨΪһȫգκǣԼѡٵĹУȨҪģδܸմĸԤȸ֪ͬʱȨ߷Ŭչ˵ѡͶһƱ
ʵйʽԱѡĩԤܡʱھѾʼˣͳ֮󣬴µϵԱѡٳΪγ̬ҲͶͨġ֯ԱѡٷҪ󣬲Ա꣬ÿѡ֮һԱꡣԹͶ׽ѡٺԬǿнɢԼʡᣬĵǻƵ۵һϵеԭڳйѡ٣һԱڱӳᷢҪɢڹᣬжѡٺ󣬹Թѡٶı롣
ڵһѡУνεţ˵ὲ±ǧԣɴһħκһȺڳϣֻҪһ־ʹ֮£Ļ츳˻ϲķɣ¹ʤ
Ԭڹѡٺ󣬲֪εԣһоѡ񡣹񵳴ʤ磬ĸ˵Ҳ¹ñȡȨֻԺϷֶӮȨ
εԣһоѡŹʮգھطͬԺԱ̺󣬴ڵһԺɢԺ֮ʮһѡЭ顣
ɢͨڹʮһһû̵ѡս漴йʡݣһηīǳͨ棬ʮʮµʮһһѮȫظݡѡٷѡԺԱ
ڹѡٸһﱸ׶ΣΪѡ׼ʵ֮ɣͼڹѡȡöϯλԺ鳤Ҳסˣ¹͵ѡ٣֮ӵͳ
Ҫֹͣһ˶רעѡ˶ҪڹͷðϵϯڳͿһڸ˶ҰҲܼලʹΪӦΪģҲʹҲΪ
ϺлĵĽζлʱһֱߵֵġѶĿͼת˹ᣬͼڹıȨ
ڹݳһϷ̨ϣһͷŹƤñѫµʮˣʱվ̨˷ݽ룬˷˵壬Ϊѡıȡ壬ʱѡԱԵΪ
Ϸ̨±ϷʱŹӣʱżСȺд쳣Ļӣ˼˼ļҳ̣ͯЦѹסϷ̨´ʵ˵
̨ϵƺô˵˵ȴţȻһƣѧڵӰԺӰƬ˾ݽʱİ֣һӵʱȴԵúǿЦ
ȣľѡ룬ʵʳδκ֮ԣһԱ߳ΪıڶΪԱԱ֮òԱ׼ơ׼硢׼檡׼潡׼ʳѻƬԣԱ˾ӡ
λϣͶһƱϷ̨˺ȻգҪƣǰƣȻһġ
ǣȺһ0A-20ͽγԵϷ̨ϵ˾ѡݽ³ۣоǲм֮ɫ
Ķʲô߰Ķ˾ͳһѡѡԱͳһųˣڳе֮һϻһšһ»𳵣ȥʡ֮ӵһۿ㶫ѡȴ۾
λڹĵĸ˵ǹ㶫˵ѡйԱܲһ̯ڵϵĴϣ˵ѡԱѾдãУѧһѴˢӣպī֭дһᡱ֡
ȫǳʮ˵Χ־ԸԱֳѣеļɫСдŸˡ塢ʵҵȨȨȴʣÿСϷд֡һд˵ٵļǸ˵صȷѡ˵ĺϰȡ˵෱Ʒ
ھѡ˵İھѡϸ˵İʡѡίԱᣬѡ˵һϵеĽṹϣԶЩָΪȣοгֵĲΪܣΪ˾ѡ׼ǧԪľѡ
ڸ˵ڣиظ˵Ա߽ǰѷõĸѡٲߣرΪѡĺѡȡѡƱЩ˴ǹ㶫̻Ա˵ڸʡصǱԸ̻Ϊģʡһ븴˵ĴǸʡ̻ḺԼԱ
Ǻǣǵֺ͹㶫˿ǰˣ⣬ҵлУѡ٣ʵУ࣡ǴЩѡսӦõʵϣ˴ѡٹ㶫ɾ̸λˣΪ㶫ʡ˵³ĳЦǰʮ˹ȭ˵Щ뵳Աǿҹ˻һ·һ·νͶ٣ʱˣݲϢ
ܹ㶫ʡ˵³ʿĹϵԹ㶫ʵϹ㶫ʡΪ³ĳѡ¹شԶĳǵʿ׼˴ع㶫֣ڴ֮ǰһɳ
ĩһ̣ӵʮк̣ʮӵйʲӵ20סլǹ㶫Ļ˽ڼ֮һ¹˾ҵչ̫ƽذŷ޺Ĺ㶫ᣬԬȼκѫ¡꣬ΰƷ㶫Э㶫᳤̻ι㶫˿ᡢҵᡢҵЭȻ᳤ڹ㶫˿֯ҵԼ֮صĽҵҵȾԺյĵλ
ˣŻΪ˾ڹ㶫ĺ飬Իݡڶειۺ󣬾ڹ㶫һġʿΪҪԡΡΡΪᣬڳǸȫʿ׵ḳŵǳ븴˵Դ
³㣬ҵΨһľ֣Ϊ׵ллǰӮһѡʤ񵳵ǰͬ˻ᣬͬ˻ǰлͻ˻ᣬ˵ʮʷˣڹ㶫νǸҶïѡɭݵˣ޲ǹ㶫֪ʿνĵļһʱڸǱߡҵڹ㶫ԱǧˣΪ֪ʵҵҡʿ𣬵޷Ტۡ³̹涨㶫ʡѡ30ԱӮù㶫ѡʤ޿ܣǵĿǲϧһдȷ12ԱѡԱ
жǰλ޺øУ֮һŻ㱨Ϊָѡ٣ѡٵĹи轨飬ϵĽ顣
Ҫʲôֱԣ㶫ûУʽ㡣ܲʮԪѡ֮⣬ƻи˵ѡƻᣬʱ㶫̻Իϯٻٳһľѡ٣ʵڲУǻƱѡΪ㶫᳤̻ĳԸŽǮΪεУֻҪǮ£ȻӮѡ١
ñ·ͨ˶ǳݡѡټԲΪûгĲͲΪѡΪ˵ѡԱѡ֮һĳ˽ԼľѡίԱԲƣԼϹԱ֮λԱ֮λ
ʶԱĵλȻһ̶򡣽һǳѶʵһ˵ڳǳףֻҪ㹻ǮΪܾС
Ļ֮͸ϵ㶫һͬüͷһЩ̣ǰλ̫п룬̲֮סҡҡͷпЩףлѡ֮پȻ
³Ǯܽ⣬ѡƱɻ򣬱ֻ֪ҵɽǻԵģ³вд˻֮١Թѡپֱ׶ˣʵȻвٿȦɵ֮ѡԱҲһ֮ԱԱʡԱԱܹѡϵĶһѧʶʲƷûдˣڹͳҲŷǳҪĽɫලҲ˰챨硢鵳壬ƶطṫҵ֮ˣȻҲѡйء˵Ī֪ʵжһ˳ӣϰӵеѡȨпܻѡƱһЩ棬Իѡǵˡ
֮ô˵ţͬʱиǰ³һ򵥵ۣۻڲ֮󣬳뵳³̩ǰδ뵳ѡΪɳԱһпܰظ˵Ӯô˴ιѡ֮⣬һʹԸظ˵˽ֱס۵ԻЩδڵˡ
Ǿһʺһ˵Աκʱڶ߷һ𵽹ã
λΪְҵΪһĸ˵׷Ϊϵĸ߽ࡣʱй˸ǿǵƷУĳصһλԱ֮Ӱ쵽˵ڵص


192 Ȩѡ
Ϸʶ£һλɣũһӺڴשͺõĻŵݵĻˤľƳɵ̥Ĩƽٿ۳ǰɵͷ󺹣Щ˴ϴϲɫͷΪȢϱ
ʱԶһũ̧ͷԶʻ󳵣ũڽʱֲԲֻ͵Ĵ󳵣ʲôγںϷʳҲЩ˼ҡϰֽγЩϰɶԽԽũװʲôӣǺɫġ
Ľݸ壬úϤһ£Ÿ峵豸壬˴ξѡ¹ҵ˷ϣĪ֣ȻݽݿɷӣֻҪμǲܼɣڵؽγڣͰѼݽ򸻻򸻻Ǹ˵ѡѡѡ֮һϷʣʮǰ򸻻ﰲայȵء
Ԫ1904ڶսйٱϷֵΣգ򸻻ڰ֯Ӱȫġܶᡱˡȵ˲߻ɱ֮Ȼɱʧֱܱ꣬ͳ귽ͷţνʡʫΪ򸻻رʫһףдһ׵δػǣպϻ꣬Ըף׵Ŭݽ׳ӣš
ͺ󱻵ʱӰԬƸΪʵҵʡ귴ԬƵۣԶչʵҵ򸻻ҺӣǹйıίԱʵҵʣʱҺж·ĥ˹Ավ·ѴƬػ鼺УйԼڸȴҪǽɾ޶˰ѡ
䵽εһ£취õһж·ʱĹ滮ͼһݡл·غͬ3¼̸Уж·ֲò˶ռ·20ȫأҺӴӴͼ·ٷչ
꣬ڱ߷ոж··Ȩº򸻻븴˵һλԸ˵ԱݾѡʡԱʡǶļ磬ʡνǸٹ̣Ҳˣ򸻻ԭ
֣ˣܲԸվѡίԱⶨݽ˵򸻻ѡ˽ܡѡ˱ҪѡίԱİţļɲΥ
µʿԼũԣΪĵݣҵ֮Ŀ꣬һ˽⣬ȻжԶ֮͵Ĳ⡣
򸻻ŸԷһ¡
£һҪȥļطѲݽѡƱ
ںϷܱߣӦǶΧɣͷҲû̧ӦѡȻֻʮԱڰѡвɣܷκλȡԱϯλ
֣ǲݻڸʡظĸҵھѡʱŵʵ򣬶ʵֲƭ֮٣Ƿ޸ݽڶũҵصݣ򸻻ũҵõˣȻдʵߣȻ򸻻˽ʵͬ
ѡݽʵʲͬظĸǸеĻ⣬Ȼ߶飬ȴܵʿӭҪʽͶʵҵǻʽΨһʽȫʮĶأֻת10ĿǰҹܳܣظĸϣҪػǲƭ֮٣ֻݻʵʩҵܲӮôѡʤص䣡ʼ˵μҵĳŵϵĻԡѧʱԼͬѧᵽΪʲôμ˸о޷ΣΪѡʱԹڵĳŵ
ѡŵԶֻĿ¥ѣ
ʵʱʵʩʱӦôش𣿡򸻻˼ʵõģʵܲпģȻܶʵ֣Ǯһеĸ
ͨ򷨰֮ʱ
ţǽһЩãԸǣ˵֮ʱйũ˰֮ʱ︳Լȫ︳˰˰һڳ̸ǵˣ֮⣬˵ľѡ︳Լȫ︳˰˰һ˵֮⣬ȫûκεɸҺ˰̯ɡȥ䡱ľѡںš
ͳڣ˰˰ֻҡӣ˰ţëȫ˰⣬Ⱥӡ˰̾˰˰˰ȣĿ࣬ɱƣӡ˰տʱֻ10֣191720֣˰˰ԭΪŵ1917Ϊػ˰˰
ڵطӻңھ˰Ŀνġ˰˰︳˰ҹ涨ó˰30ʵϲ󳬹ҹ涨Ҵﵽɱ⣬˰跱ؿϸ޻˰ﲻ衣˳裬˹ײҲ˰Ȼ˰ģȻûн䣬طȨȨزƥҲͻ
ԹҲؿսߣǰͳԬȥʧȥԴʡݵĿƣطר޷ʵУҲǾٲά衣
޷һںţΪǲұ֤ԽǿȨȨȴǸ˵ʩҪĿꡣ︳̯ɡ޸˰˰άУ֮ȫȻ˰ũ˰ǹҷչıȻơ
Ѿ۵ĴׯһߴһȺڽ
һῴЩɣҪЩڱһ棡κһ䣬ѡһϷμǷīǳΪݳһϷ磬̨ʺΪ٣ֻԼȥֱˡ
ڴڴγͣ򸻻ʹȺ򸻻ߵʮũǰеʣϴ磬ҪǷӰ
۵ũȻûֻǲŶ䣬ϴЩ֮ɫڿ濨ʮ˺
Цɫ򸻻˵ϴհ
Щֲ̿ũŴӳˣһʱ޴ʱһµĻƣȳǰ˸
үү¡գũ˵λգũ׹
⣡˵ʱɫԵЩţũŪǰ˵ݣզ£
򸻻Ҳũ˵ϴøмѽһǰƽԼ֮£ũ϶ʱЦÿ˻ǵ֮ɫ
ʮũĻش򸻻һ㶡
üһȻôӰϸǶӶรⷿ׼Ӱ£
ʱ۵ũǵ֮ɫмҲᣬҲһҵ׳಻ǣ̫ү˵ǴˣǶ
ţСʮͶʮˣȢϱˣⲻ㣬ٴյ㣬׶˵ˣǰׯģũᵽϱʱۼ¶Щ⣬򸻻֪ϸô¡
ȢϱǸȶӳҪȢϱֵطˣϸܸʮȢףҲװ
ǿɲ£ʮһʮʮüˣڻû˵ףѰ˴ڳ̨ӣһԼྵļũ˵
Ŵͷæŵгĺͯ򸻻˾䡣
ϸ磡ж
ʮ˵ʱũϴŵ֮ɫüȴҲŻӲȥĳ⣬ӶǸҲ뵽ũһ֡
ⱲӳˣӵǵĳˣĵԽԽ٣ơ
ϸ磡ô˵ûֵʱֵʱˣȽ︳˰ˣϸһʡǮȢϱģ
ղ׼ϴ̵ũһǰ˵ĻʹˣȻһЦ
ɶ˰Ī˵ЦϺ˵û飬Ҳ֪Թׯ˼ֵؽ˰쾭塣
ϸ磬Բ죬ϸ粻֪ʡɽࡢ½ɹʡׯ˼ҽԲٽɻ˰衣ũļЦ򸻻ҪĽ̸֮յԶšݽӰ˵ǣǴЩľѡίԱڵķԼʮȻҪЩëͷֽ̾ѡ֮ѧ
˵İ֪ϻ˵ׯ˼ϱ˸㣬Ǹ˾Ĵ˵ǵĸĸ٣⡭ͷϵĶ˲˰͵Цˣũ˵ʱ֮ɫ֮ȴĽ֮⣬ֵز˰ĺɶʱֵԼͷϡ
ϸ粻֪˾ְ֮ҵȸ˵Աһ˵ѡȫʤ󣬼׼йԸũǮض֮ũ˰˰һ򸻻˵ʱȻ΢ЦѡŵʵϾǶ֮֮ıѡƱ
˵˰ȡƭɣһĴũЩԻ󲻽⣬ȴεļסǰᵽĸ˵˾˰˰֡
ڴɹֹܴļݽ̨ǰΧũݽ̨Ǹ˵죬ɫ죬ڴļÿһԺǽϴʱ˴򸻻ƬĺƬ´ĺдš򸻻֣ںϽǺȻӡŻ¡
Ҹ˵֮ѡһΪҵȡضԼϳڻȨһΪҡ֮ϡΪҹҲꡣΪ񣬷չʵҵáʵ򡢷ϳ˰ϵҵ֮룬ǿҹҪʳԵñůסϺ÷ӣй··ǿ˻ʱ֤񲻸ǿǿ̸
򸻻վɹݽ̨ݽͬʱȫÿʡͬһĻܴʱѡĻտȴǸȺӢīǳΪȡһѡƱ
㽭ǮѡϰĴϷ̨ǰһ֮ٵлѡڡȨ塱ĺµڹͶĹԱѡ֮Улǰѻ˷ḻľѡ飬һιӮ˴ѡȴûӮùҡһԶѡϣϣȻϴ޷ȣϾйʹľлͬڸ˵ûгʵΪܣеĽֻѣ
˵ϰʵͣʵȨ͸Ӳʶ֣Բѧ˵һƿЦﳣǣĪ֪ʵжһ˳ӣϰӵѡȨһЩпܻѡƱһЩ棬ԻѡǵˡǣŴһĵѡѡԱҪǵ棬ڹΪ˵ǵȨԼѡ˭ѡ˭Ҫ˵ģҪñ˴㡭ͶһƱͶνһƱͶлһƱ
ĳһ繫͵´ӡͷŹƤñ˴ӻȡһƱŵϣ漴İǮƵǰһǰ
ÿʮѡƱһǮЩũϹֲʶʡһʮѡˣ֪ѡǸ糤ȻҪΪǡ񵣵ѡƱ֮󣬾ǰһֻҪڹã͵Сĳ֪Ѿ˵ˣҪѡȻѡǶĹ͵ǣ˵أ
鳤ģʱЩƱ׼ֻ۹͵ĺѡˣ١ɫְһСɰƱװ˿ڴѡƱʲôԱʲô߲ںѡ˭󻹲һڰүѡ˾ӣȻһǻЩѡƱȡʵݻ㡣
ѾʼѡˣԺ鳤нԷ³֮һʮѡƱһǮ鳤ôȥһ˵鲿ʯǱ߼ռϣƳѡ˵ϣСʱǲ͵ŮϴҲҪ֮УùΣȽѡʽչ֮󣬴һֲ
̩µ鲿ת鱨ϲɫ˵ѡ֮Ľֻһ̰˲ܵķϵУ̩·ͧʱ˾̩ƼһƪС˵ѡгΪ˵³̩ԭԥǷӦðƪС˵ƷȥѡΪ̩ôӮùѡٲǵ֮ªΪȥ֮£̩ĳ˵ԳʽĻ
ԱѡսĻͬʱԶǧ˾ȴǰߵĺս˷֮УκһжԱʲôطܱսΪ
ȻɫѾǱ߷վĺըȻڿɽϿַȥڵıըϸľסա
һС˹ָգʹɳֲ֪ЧΣ͸ԶпеĿɽǣ˾ðһͷڿɽģʹɳֶԴﵽռ쿦ɽĿ꣬ʲôȴӮһ˹ָһս۸˸о˷ܣ
˾ʹͷһͳһĶ˹йҪģҪռ쿦ɽĪ˹ư˹ͳһ˹ĻԼҲԶɽԶ
ΣڿɽͶ߷ʦֻҪĸʦұ֤һڹ˿ɽ֮ڣԶ֮ȫĻൽ·֮ǰѪһԲ嵽˵øա
˾ԶЩ˵Ϊָӹ٣ʹһѡ˾ְ񣬶ְԱһΪԶ˾ʲôȴӮⳡսùѪ׶չ־˵ѫǶܾǿйԡ˹Ͻڵıʽ˹Ծǵķռ죬һжй˶Զܴ裬ʲôռ˱׶ĵ׶ùܣ˹أ
Ǿˣվھ˽ǶȣǴն֮أŵһȺ繤ϽʼܣأйѪһͳһĶ˹֪֪ѻƬս֮ҹ½󣬸Լ½Ŀ죬ϵʱɳв͢磬ָɳвԣʱи롮Ϊйߣ˹
˹Ϊҹ˿൱ҹ˿ĳңһͳһĶ˹ҹвж󣿶˹ΪҹڣǿͳһĶ˹ҹȻɵ͵ìܣһѵĶ˹ȴԴӸϽ⡣׶֮ĳ޾ڶ֣һǿĺһİ׶ĴھǵİȫϣΪ˶ԿǿĺɳȨֻǡжԼ黹ҹռȫζźĴڻʹ׶Ϊһ½׶ΪҹѾǱȻ֮ƣⳡ̵սӮڹҶԣԶٱй֮һӹɵģǱ߷ԶҪһ㣬ھ˵ҫ͹֮䣬Ϊֻѡߣ
Զ˾ڻʾ˳ָЦǰ˵ʱԵ÷ǳɣֻôһЩΣ˵Ρһֱʼǿǹϣڸ˺͹֮䣬˾ֻѡߡ
Σ޶ۣ漴΢һԴشκͲı⣬ΪһˣȻ̲סԾĪ˹ơ˵ø֮յʢ䣬ҲˣŻվϧ۵ĶԿɽʵʩܼըͬʱԿɽǰԶʵʩȱ油侫ķʽԾЭȡⳡս۵ʤ
ǰ߾뷨ȻıԶԽɽһɽôҲ赲ԼĽŲʱΪӮ棬ıһƻԶȫЭ׶ӮⳡսԱϹ棬ԶӮޱȵҫ
Ȼһ㣬˵ҫ޷ҴᲢۣϣǱ߷


193
ܺãȥӲһǰߡ˾һ˵һѳָȥ
ǡҪȥǰߣǰںս֮УΣ˾ľֻöͷƺðڿڴ̣ӵۣһ
ҪȣôǱģҰйɵ˹Ϊ˺ҵʿǹգǱҪʱ̺ʿǴһʿȫҪ뵽ǵкǲսС˾˵Լİȫ˾ģνǰʵǿɽΧսֻҪӵԼԴԼͻᰲȫǣǼۼ׷¸Լṩõİȫϡ
ǣΣԵƬ̣Ѿش˲ıԱһ£ѡһȫġǰȥӲ졣
ǸаѫңҽǰΪɽʿѫʵ˾ʮܱ߷ʿ忴ƺսǵлкܶһսʱԼȥǰοʣһ̶ϿǶսĿ־УԲŻȥѲǰߣΪʿѫʿ
սڵ˾һУֻΧǰߣȻǺ˵ĻҩζԶȻǹըʱսڵĹٱжվսһ࣬ɫŴ׿һǰӲһС
˾ߵһλеɬʿǰɨһԵЩ۵ӣʿȻЩ󣬵ǰöѫ£ȴԳսϾһӢµսʿ
ʿͷ̧ߵ㣬ΪκʱκǰҲҪͦսȡöѫ£˵Ļǹӵ£ѵֱӳٵûʲô֣ʿ˵ʱ˾΢ЦһЯߡ
泤٣߷ʮһӪʿ೤ֶЩֶæش⣬ֶˣڱ߷жĿȾһֶսһ㣬Чǰ
ǰΪӵı߷֮Уڶ˾˳޷ģͱ߷֮бϵУϵ޹ϵϵ治žеĸ˳ݣЩϵʵٵĲӣ˳ݼչڽʽķʽȻһж˽½С
ǵҳϣǵҳԶֻҪǾִУֻһشǡϱԶЧǰֶʱֻоЩ٣ǰδеϢУֶоԼʵһֱԸһ㡣
Ϣʲôĵطģ𣿡˾þܺͰĿʵ
泤٣Ǻˣû顣һδޣǶ˹ˣֶʮĻشֻᵽԼδʱԵЩ㡣
˹ˣսʶģõ𰸵˾һ㶣ȻûϵǰʿδǶˡ
ǵģ٣Ǻ·ʶģдɯĸһ٣ǰսڿڶ˹̻ҽʿʿܴʱֶЩΪʲôԼᵽɯȻʵػش⣬ͬʱŴɯݡ
һֱ˾ԵĻάλεʮһųЩɫ˲»ǵβ죬˭֪ǰλ壬ԼʿҸϱôܸ
ʱʿǺ·ž˴ɯԴɯŻһ·׷Ϊֲֶġ󡱣άæֶһ¡
˹ϱйʿڱ߷ٱȢ˹ŮΪޣ˾ԣڻ⿴šꡱĿڡԸĻӦܵͺһЩ޳˽ĴʲôĻʲôųĺ塱ѪĹƨȫͬԴ԰Ļ֮꣬ߵıвͬ
ǺǣԭӢ۾ϲ㣡ҵһϱֱ֧ʾ͸ףҸһ˾´ȡԼĸֱʣ΢ЦذѸֱֶС
лллӹֱֶЩܳĻش
ʱ˶һĽոֱʵֶսѿһ˶ⳡս֮ӮޣڻõĽûн顣
ڰŬ½˰Сʱǰߵһȫ֮ءΧ¥кĿյпٳһ׵ѫأĺʮ๫֮⣬ǺǿԶҪ޷вǧ߷ĹٱԱѷԲڵÿһ䷿ݡݴһ飬ȷ˾Ϊսʿѫʱȫ
Ѫѳɷ¥ϸ߸ֶӷ˹;֣ѫ;һž˵ѫܲݲ£ߺߵѫʽٱʽʽǱ߷Ϊ¡صʽž˵Ĺ;
Կɽǰڱʦŵ100һѫ¹ٱһľװгţ˷֮ɫΪѫʱõ֪ͨλǰΪѫ
˾ԵԱһװѫµްУһȡ׼õѫ£һһ˫ֹŵݸ˾Ȼ˾ٱѫ
ܹɱ߷˾εѫԺܶ߷˶ԣζϵֵø˵顣Ǹ˲ԴǼ·ֻ֮ҪʱΨһ뵽ģǸ԰ݺ˫ź񡣽ѫǶԾļνǶȴоԼΪľԼһѫ¡ĴڽǰΪԼѫʱڶ˻
ξöһѫ±Ҽ߷ΪսеıֳӢΪĸм֮飬ѫ޷估Ĺ߷Ϊ٣лֱ˾Ź涨˵ѫʺ󣬰ѽһѫ¿ǰŻعæ񡣴ǰһֱԥԼǲӦͱǼ£֪Լͱ߷ܻԼ֮֡
ߵսǲûע⵽һ⣬߷ѫƺ˸ı䣬ֻΪ仯󣬶ûעˣȥɫıԴϸ΢֮
ҵİȫܼڱ˵Ķϣʷھǰǿʳ磬Ҫ桢ҪϣҪǿ;Ҫǿı߷֤ǵĴڣǵĹӮ棬Ӯϣ˹ٱѪͬȺΪսʿǵĹǣûκѫºͽΪȣϣٽδսмɱΪսΪɶսΪս
ѫϺ˾ǳɿͼǰĹٱݽЩ˾ĴÿһѫʱЩӢµľˣĿʱ˾ʶͷϵΣʤ˾ǵΡ
ڶ˹ǴСС岼Ķʽׯ԰һֱװƬأγĿķ羰Դӱ˵ô۴18ͳʵиĸȫЧŷ1703꿪ʼ˽׶ʥ˵óǱ㷺Ƹŷʦǰ죬׶м۴αȵĸߴʯͷ¥ռݡ
ͬʱ׶ǽ𽥳ṹׯ԰شׯ԰󶼷ջʵۡ͹͢ҪԱڳнй򹫹ʽ书ܽΪкֳ˶ΪϮ壬ιְΪй񷽱㣬ֻܾͽڽݣȻγΧ׶ܱߵĹׯ԰
ڹׯ԰൱Ҳսࡣ1762˵öԡ˴嵣ιְǿǨӾ˽ׯ԰ĳչŮҶȶ£18°Ҷ㷺أʹʩһƬƬһȫЩʦܹɽҺ͸Ļ˱ʡֱƧѡ̽һһĹׯ԰
λڰ޼ʵԭʼɭԣдƬȥĲݳѵİһֱʯС·ͷһϪˮˮһľţŵĶǰׯ԰ĿΪݻĹׯ԰ׯ԰ڵ˱Ƕ˹۹Ů˹櫡
Ѿһ͢Ů٣λ͢Ůٽ֤˵ĶӣŮδ˽ӣ㹻ɾܾܰплԼʴݣܾ쵼뿪˹Ǽƻϻʴ֮λΪ櫵Ը񡣡ʱԵ÷ǳ࣬ΪһõϢ֮󣬲ͳ˳ϵ˰ȵĹۡпһ͢䣡ʱڷ͢䣬Ⱥӵ͡
û˵֧֣ſеʱ򷢶ⳡ͢䣡յϢϷĿ˹ʱȨƺָϵһǿ˹ȷΪͼͨ˵ôıöָƽȨ
ҷģԼͼ˵İȫͶ˹κ˵Уŵ̳֮⣬һױѻʲôĳͷһĲӽĿά򣬴ЩıҡĲʹð˹櫼δ˼㿪˵κι͢䣡֮ԱλʵЩ󳼺ͽıѡڱ˵øյҽֻСΧģЩ͵һδѪĹ͢ȸλ󸶳Ĵǧ˹Ѫŵ弸֮֡
ڵ˹櫵֪Լһ͢ʱܷͬӦһ㣬ڵһʱ뵽ľɾӽǣ漰͢еԱ
ȣ˹Ѿ޷ٳһ͢Ѫȣ˹Ѿ̫ѪҺΨһɺͽǱ˵ãɲ֣ȴ뿪˹ǵΪûдﵽǱҪӴǵĵز˹ҪӽǴ漰µĹԱһ󿪿Ȱ˵Ű෢Щ仯ȻûϵȾȻô׵ѶϣɸΪϣŵŴɣ
ڲѵҪȵǷ͢䣬һ֮ŵҸ׷µĴݣսʱڣͼ͢䣬͵ǱѶ˹һ԰Ͻʼܣ˹˵ʱԵᡣ
Ϊ˶ĿװʥҶׯ԰֮жɹʱջ񣬿¾Ƕйʷѧϰŷ޻ҹ͢䣬йʷϻ֮ɸΪѪȣݲκЭκγɻЭпܵԼ
ȣڻԶûǸزǻн취ڶ˹ǽĻͿԽһ⣬ҪѪֻҪһ񡣡û뵽öƤİھǳ֮󣬱仯Ȼ֮ڲڿǰŮʱЩİ
񣡡Щ㵵ؿǰĲȻû뵽ᵽ顣
ȣңֻҪһ񣡾ͿԽһ⣡˹ѪѾ˹Ⱦ˺ɫҪһʥĻ񣬶ǰѪңⳡǶɹδԵĻɫΣʱſΪҽⳡսⳡս˹ս޷˵־ֹͣǲȴϣԼܼⳡսеѪ
⽻󳼿Ϊ׵ĹԱ֮ԻϷ˹ȨΪĿǰй͸Ŀ־͵ǣӸ˵ҲΪ˶˹ǵķʽȷ
սһȡȨйǵũҵѾʮˡ˸࣬ߴʮˡ·߼ÿһ򶼿Կй˵Ӱÿһ̵ƷйƷǲԼڳʱĿ˵йΪնڴǰɫʱɫ죬ͬǿ־塣
йѾʧȥ˱¶ϰƽءֻǿʼʮԺǽɻɫǣڶ˹ǧƵй̲ǣƻǻɫΣ˹ݣ߶ڱɽǰʱϵľԣʱƺڲйǧƶڴأ˿ڽıǣԴ˲ȴΪֻһеķ
֮ԻᵽʵҲǲ˼ڤóһ֮ͰȽ飬ôӦòڶ̲ӺͶӵĹҡйǶ˹ȴļƲĲƲ
һԸıһ𣿲ܰԼɯŮһǸ˵Ϊ˹ҷ飬ֽԼ޸ӢִŮʣһ˹ٴ٣ǵĽ֮󣬰ȷԼĶˣǰıѶŭƺҲƽϢǸѡ
ΪϵףķޣҲԱ˵Ϊڣͼ뿪˹ܱ˵ȻһЩ鷳ȴӰ֣һԴһ˶й͸Ŀ־塣Ҫǣʱ᲻ΪĹңʱ˹ھӣĹңŮĹҡȣǩжԼѾΪ˰йһˣѾΪȡ˿ǰǵĻ;ͼ̲˵ĹңڲΨһĽ֮йһ͹ңȻܵ־Ӱ죬ڸ˳ݵԸ̲ǣδʮʮ꣬ʱڣ˹ҪĿܵĻɫΣ
йڴͳϷǳظϵѪͳ֪δͳǵɳʵĸ˾һйѪͳʱǾЧɳʣЧйһͬڶ˹˿ģδɳȻŵѪͳͬΪЧǵɳʣΪƳһ߹󡱵Ѫͳɻʹһбþ͸ΪѪͳںϿԽһ⡣
һеǰǣҪһɴֵĻܵϵףĳϵĶʽĻ
Ҫһ㣬йѾһδޣھѡй˹˻ⳡ񣬵й˻ⳡû㹻˵ͬⳡ񣡡ȲԼĶⳡڴǵ뵽Ѿδ޺֮ɫ漴һ뷨ܲȴѱʵпл岢㣬ҪѪά֣ԼҪġ
ŷ޻ҹδԼҪͷΣڣй˻й˻һ˹Ϊ𣿶ڶ˹˿йΪʷ򣬲ûκϰ
һ˵Ұȣһܣңڲ֮󣬶˹ҽӭһʢĻ񣬽ʱⳡ䶯磡쳣ŵ˵Լг˵˾ʱʷԸʾ
ʱԶڿɽǰߵ˾԰ׯ԰ڵĶԻһ֪˾ȻռƻڿɽǰӲοʲӣʱ򻹻Щʿһս߸裬ֻЩͨĹٱ֮䣬˾ܹõͷţ˼Ǽ򵥵ģﲻйЩĶǡɱ


194 ź
ӱĺѾΪɽ˵һѩ߳ۻָӲ壬վԺڵ߲ɼ˹ȼһ̣ȻѩƬ֦ľѾʮ߲꣬ɼ˹ķǳϲҵĺ룬͸һ˿ǡ
ⳡĳսѾ˿£ɽǽһҪե˹ȫѪҺ50ĳսƴĲʿսٵָǱƴ˫־ԼӵĲ䣬κһ־ϵıԱ⣬пܲҰܣĪ˹ƻĿ˶ܽܿɽʧܣ˭ʧܣսǻ
Ǳ뽫ά͹һӪеǮƣвƲǺ͹ƲӦþֱڱά͹ڿɽѾĪ˹ƺͱ˵øչΪǸɣϸ񡢼ᶨĲӣЩӢ۵ĿɽһӢսǵӢսʹÿɽսַشת䣬ǵĲ׳ǾϺ϶ǿˣʤǰ棬ڿɽӢ۳кӢսĺսʿ£ȫսߣٵĺҲȡʤӮⳡսĻѾ٣
ÿֽϡ㲥жԿɽսµĹĴ߲ɼ˹͸оЩΣίԱ£ɽΪһӢ۳ǡһʹսʿǻָսȥսӢӿ֣˹ȡóõͬʱȴҲЧӦɽΪ˹־ʱҲأ۴ٴ󣬶Ҫס
Ϊ˾Ա߲ɼ˹׿ɽѾʧȥ˼ص壬ݱһʱ齨ĺǱɵϷǱԴԴϵĲ䵽ɽǺӮⳡս۵ʤ˰׷˾Ҳ
ԽɽѾõйڵȴźʱӻΪѾƣߺķĹӮ˿ɽ֮άп˹
߲ɼ˹Ϊʹûʶһ㣬ʶһľרȴ޷ȫίԱ߷ӳκӰ죬ŵĻֻһ㣬ɽʧأҪϧһдסɽ
棡˾Աͬ־ԮĲѾԽӺӵＴص㣬󰶵ؾѾõǿ󰶵лָԱҪڽ϶󰶵𷴹ʱһָԱָ߳壬վԺڵ߲ɼ˹߱
ͬǵҪ󣬽˵׼ʱԤ󰶷ɹԮȥҪ죡ҪȺͬʱڻڻ߲ɼ˹ޱͬ󰶵
ںдһ߲֮ɼ˹һ㣬ԼǧɷԼؿɽҲҪѡȫίԱʱԼؿɽȴԼĿ»Щصרһ㣬Ȼȫ⵽ǹ
ʮĶͯҲһǹȫίԱѾĿǰսʱ޸̷ˣ̵併Ϊ12꣬˵Ϊʱ£12꺢ӾͿԶԼΪΪԷߵնݳṩ˷ݡ䲻12ĺڸĸ͵רŵġ¶ԺܹҵĽĽȥıϰŴ
뵽ԼŮ߲ɼ˹֪ԼҪȥֻг׻ܿɽİ׷˾Լǰ;ͼ˵İȫܵõϣԼͬԵõȥڵ۶޷õһȨΪ߼ָӹٻά߹٣żɳҲĽѵȨ
һ߳壬´˹㿴վԺھ˼߲ɼ˹˹ȥڵ۶оǾʶУͬѧӾţЩʹ֮ĹϵԶһ˸Ϊ׽˾У´˹߲ɼ˹еļ֮һ
ԼĪά棬йǸ߽콫뿪ĿɽϧûпվҲɷɻը˹ͬ־רһ㣬ȥըרУ´˹˵ʱϧ֮ɫй˵ͳ˧ٿɽǰߣȴûκοԷԶ̻ڵ̲еķɻǰйվǹ±˿лš
ҵûκοвȫ˭֪һЩӻ᲻Ὠǹ˻ǻԵģһԶľ񲿶ӱŭԽɽʱɽԲܼסӦ뿪ɽ治֪ٴȥͺ᲻ͻȻѪĪ˹һЩɻȥϮרУѡҾԸڼŭйˣǵİǵľ߲ɼ˹˵ʱ֮ɫ
ǰյ߷ͳ˧￦ɽǰӲ鱨ʱ˹ͬ־רͧԼ˹ά˹ˣѯԼܲԶ̻ɱй˵ͳ˧ⳡսǾ̫ԶԼֻԶ̻ڻԳ׼ŭйΪۣɱǸйˣȻȴĿ¾ǽ߷ŭǵŭƽ˹
˵һ繤ʶ¾繤ǵĿ飬ûɱѷλɳʻͲнĽ׶ҲάݣӵҴѷλɳ˫ѾʧȥЭء
ŮǴſ̹ǵĳ޶Ǵų޶ԶȷΪѪȵϴЩֻѡսκ·׶ʿǱάϵ˰׷˾һ繤Ӯ˳Уȴʧȥũ壡
;ǧһ𡣡
ͱصǿɽģʱվվǰʱؽģɽվѾս֮С˼ԵʣֻΪչйӴϧʱΪվһľ¥
ʱվǰжӵǧٱ˾ÿһ֣ȴֻ΢ЦЩٱǰ߹ʱͣºĳһ֪սʿ֡ļ˵Ļ
ھУ˾ǵ˶Ļ𳵣ڻ𳵻ʱгɷӵĹٱųٵĿͬʱר񡣸ųųЩжӾĹٱ˾ͼסЩսʿӣ˾ȴԼļƺ⣬Ҳǲס
ڿɽǰ֮УԼӴ̫ͨı߷ʿһȺȫʡΪĿ߷иʡļļʡĶԱҲȫ־ԸԼ͵ǰߣ뿪ɽԼδٵкܶҲԼΪһԼδҪʤ˴δ˵ĵط
ұɵǣȥսȴΪ˴Ӯⳡս߶ԼһֱνĹ棬˾ȻָУ֪ǵйԣǳмֵÿÿ뵽жʤĿЩӣ˾гظС
ΪΪ޳ܡªĵطΪ߽ɣʹЩȥսǱȴѾƻʧܣЩ˵Ѫ֮С
ʱѾȥѲЩɵķӣֻǲܼԭʼɭ֡ԭʱ˾ȤȻųѩԭֺʱЩص˾ȴû˼
˾רкʱгͬǿָϵͳרͨѶʹÿʽԼߵͨѶ豸Ա֤˾нʱԼκһ֧߷ӵ磬Ҳ˾ʽԭǿͨѶھǻǶ˹û̫
ɽװ塰¡ӾǱ߷¹ڷɻǸ󵨽Ӯ˾Σ̩ҪֹԱѡѡսżҿͧӾΪ˾飬ڱ߷ΰ칫֮УΪҪĹ
гװԵݳ޵ͨУӾʱӭĹԱͷʾ⣬Ϊոճʱ飬ӾȥһһĽǰӾõͨѶתĵ籨
鲿ʯһݵ籨籨ƿѵӾδ䣬ԭ˼˾üͷ壬˾̧ͷһӾ籨
ͶԴ̩̬Ȳͬ˾ϲ˽Ҫ籨Ǵӵ鲿תĵ籨̩ûеõ˾ɣҲ˽һֱ鱨Ŵ˾Ľ׼С
飬´Ҳϣ鲿ĵ籨ٱ𿪣𣿡˾ƳһӾ˵ӾûĿҪ籨ȨޣȻԽȨˣǡ
ǲ顣̩ǰûиһְ˾̲סЩʧԭ˾׼δǰ˽ְ̩ڿδ죬ڻʺϵǸΡ
ǡǵģӾֻƺðһ亹ʱӾ鳤ʱĽΪҪһǰԼλãԽȨ£һЩļְǰ񣬵󲿷ļһЩص磬˽ԲģԴ˷ǳɻ䣡
ӹ籨˾̧ۿһµݣŶͷðɫԵûֲ̿Ӿ˵飬ǵһҲһΣȥɣǹһˣ
ǣεĿȻЩ⣬ӾȴһԼлᣬŷѧ꣬ӾȻһͳйˣӾΪһ壬»ңǰӾ϶ѡ
ʣڿǺͶˣ׼ȷ˵Ī˹ƺչ̸ܺ˾ޱؿŵʣϿһ㾪㵣˾ûκξ֮ɫԵ÷ǳ򶨣⸱˾¶ЩЦɫ
˾ûеõʵĻشǰյ鲿籨˵ѵָ鲿ɳѾĪ˹ƣͣսŵչ̡ܴ
гѻȸгյϵͳůʱź»ʱ侲ֹĴ
˵Ǿûκţʲǲ㵣ǱͻϢˣΪⳡսķʮԪʮʦľӣԭ˶ΪһĪ˹ơ˵øգ򵽶±߽磬ӢȹʼڴõĽսٴο٣԰ƵйӻǰһӶǣƵ¡ٶս󣬵¹Լٵ۹пڶսܡ
û뵽ֻڿɽЩۺȻҪ̸߷ͶĻռ쿦ɽûκΪʲôк̸Ҫ𣿼ڿɽȻ裬ǾԽͻȻռƣȻطսʱпܱ
ҲĿ˷Դµ̬ȡһǰŦԼܶΪȯĵڹծȯϢֻķֶ壬ȻڱһգյϢЩծȯӢԼҪӢнͳһչǵĿķǳ򵥣ǽַʽ֧ڶľжǵ֧ǽϣǾ򵽱˵øա򵽶±߽δٶս
ðȻĪ˹չ̸᲻ἤӢӦҪ֪δһʱǻҪѺõ̬ȣǩԼ̨һҪԶԼ֮¶ǲУֻ»ԭƻִҪı̸ģƺǣ̸ĻпʧȥѾӵеһУĿ˷ᷴԣϾڲơ
˽֮ʻ˵ԼĿں̸й棬п˺δ档
ңԱ߷˹߷ȺͶ˽ʮӣǧٱ˲顢ٱǽڶ˹ȡһжԶʿѪģǷսʿ棬޷ڹٱλһͣͬһȵİߡʵ׵ܾʥҶȣ˵ԼֵȥȡƽĻѡ׵һսйѾδںòȡһЩ棬ܾʹ˶
ʱΪʲô߷ɽԶ˹˵ĶУʼվûŷõ֮ʶͷð˺ˮ˵ֻǡһʱ䣬ʲ֪Ϊʲô
ʵĻش˾°һ£Ȼڷʵʣ˹֮ǿԵõ˹𣿡
ʷǳȣǾζſȵʧȥǡ̲˹йʵǿͬ⣬йҲᱻйûʵձ
¶˹֮ǵõĲǵõĸࡣңӢЩûĵǿָЭԼѾŷɳʮ͹Щǿ㣬ϣɳӡͻ˹̹ؽնǿǴŷޣԾϣǴ˹ǰӢ黹Ŀ˷ǰɳӢĲƲӢȹⶳƲ黹Ŀ˷棬һеǰ࣬ǽڲ֮ĿȨǴĪ˹ơ˵ø֮󣬶˹۹ȻڣʱûӢʩѹҲҪ͵¹̣ǲ򣬵¹Ҳ
ʣңʱǻˣǴΪǵ棬ǳǿеĹߣǵʵⳡսкľʣûǸǮǵĹúⳡҧս֮У
˾ڳ˳ĬʺͺܶһϣйֱܹӲŷսȡսʤλҵλͬʱԲսΪ޸ľԼϳڻȨȴûһ㣬μŷսԴҵλȴľò׾ۼԪ
ǲսĻЩǿºѴӦ޸Լ޸ԼǾͱҪܴεȹ⽻еء˵ⷨȨڻоһפȨǳŵҪչһǿ󣡡
ҲԸйӳΪǿеĹߣ뵽δǩԼȻԼĵģϾйеĳ벢࣬սΨһһǿĳ룡ͬձཫսΪͬӢ̸УȡʶڻڵľΣȴҪĳ롣
ʣսһΣֻսʱѡЩԶҲָǻѾӽָӣȻΪǺľѪҺסǵԭΨǴӡһļ߷ƶսǻļڿһ¡ԥʣ˾˵֮Ի̸⣬ʵΪ˾׼ʵδʹʱʱĪ˹Ʒչ̸ܺڴ֮ǰȻҪͨļǷָ˹ļƻȫ
ӹļϸţļƶʱǹԪºʼԼ۾ʱδѾһ׼⡭ʺܺݼƻ˭ƶģȻԴﵽδ֪ĵز
˰Сʱʺļ˾ᵽ˵Ŀġ
ʣ̸ܺύ⽻ŸҲֻ֪ϣڲ֮㸺ǩԼȻϣ֪һ㣬Լйһκ˶ԼĴڣ
ԼйԼĴΪԱͬʱֹӢȹ֮ìܣͬҲζһԼйĻɾͻΪһ򣬵δܳһʱڣʶͷһ䡣
֪źǶģʲûֱӻشǷһ䡣ʿ˭źͷǳҪҪԼǷֵóеķա
ʣӦ֪Ǻͻ˹̹ڰжӪͻ˹̹һֱҪóͨһֱġ˽ˣͨͻ˹̹ҩƷҽġ֮ĸʡ˽ͨɼ˽̡ƣһֱڵ鲿֮Сϸһ˽̡Ļݶ˹ع˽дԱͷѺ¬￨㳡ܲͷ챻˳һŵдױţϣǵź͵ŵױŵġ
ʵ˾һȥ򡱣Ǳһ¡ͬʱڰ칫ȡ׼õǷױġݷǳ򵥣ͷһЩĹά̶̼ʵ˹Ҹǿ֮࣬Ȼ׷һйΪʵū۶ս͹ȻͰ¸Ϊ˴רƽ͹ȻҪᵽź
սȫֹͣжйӦ˵ɽ鰴ɽȷ۶߽硣ԸжĺƽָӢΪĵ۹ǿΪ֧ɳʸٶս𣬲ԸǩַԼעйܾӦնΪúƽĺƽ飬ôйߺɳȨйҲΪһҽӵͼʧ
źǶթȴҲ˵һ⣬˳Ųȥˣǿ̸ȡøΪĻرЦݣնźɳⲻȥ̸УȥҪ


195 ź͵ǰ
1917¸ڼ䣬Ī˹ƽ˵ø֮Ҳװ壬άȨΪ˰ŷսԱѾڹڣ1917923գն¹˹ڲ˹ءз˹˿ʼ޽Լ̸Уڵ¾׶˵øвԼŵĹ£ȫίԱͨǩԼľ顣
19171015գ˹ءз˹˺Լǩ֣涨նԲάǺͲְ׶˹ĹϽȨڿͷΪң߼Ŀ˹ﺱͳͿȵظøȵȡ˹غԼǩʹά˳սӮûıʱ䡣Ҳʹնɥʧ˴Ƭرǲ޵ĺذãʹ׶˵øʧȥ˰ȫϣάȫίԱ191710´ӱ˵øǨĪ˹ơ
Ī˹һʷƾú;йٴͳĳУʼ12ڣС֮ơĪ˹ԴĪ˹ƺӣ15Ī˹ѳΪͳһĶ˹Ҷǣһֱ18ͳ1712˵ôǨʥ˵ñĪ˹Ƕ˹ľáκĻģԷŶڶǵá1812ķռĪ˹ƺڴзٻ٣ܿ½
쳡ԭǡж񡱣ΪСǰ15ĩڳǶصġ⹤1517꣬㳡֣㳡Ϊֹ㳡1662ĳơ쳡ڶУɫġС֮⣬쳡˼ǡĹ㳡
쳡ģ1812ԺʱصľݻĪ˹ƣĪ˹ؽ԰ʱؿ˺쳡㳡ɫʯ̳ɣ͹㳡߳б״쳡ƺе΢΢¡ڹ㳡棬Ī˹ƺ΢бϡ
ʱ쳡һžĹ֪ȣûǾ䡰ĽŲں쳡̤֮ʱ綼Ϊ֮Ļʱ쳡ֻһԴļжѣں쳡ֱڽз˹㳡϶Ϊһ󣬲ųΪǸ֪ġ쳡Ϊࡱ
ʻ쳡ʱ۵һǻãĪ˹ΰĽãׯ϶ţλĪ˹ƺӺϣеĿĵؿķֹԶ1812Ϊض죬ǰʱ50Žɡ
һΰĽãŽý̲סֻ̾岢֪ΰĽڼʮ󣬻ڷڽ̵Ŀбը٣Ȼֻǹٷһ˵ѣʵΪĪ˹ƣΨһһ󡢸ߡʥı־Խȴ޲׼ģǶ˹̵ķᱮáĪ˹ĵضΣǿķֹλΰʥ쵼˴Ӻɫǽƴȼȴһ
նŵȥ󣬾˽ڻõĵϽһиĺΰáάΪ˸Ī˹һױȵĴãΰĺɫ׶һɼĽᱮάڽƾʱ1931125գڰѻըˣֻʼգ󡢸ߡʥɫάֱնΪʷʱûܽľ߷ζն󣬶ԭַؽ˻á
δҪһУ岢֪ķֹΧ쳡ͽù㳡һģƾĽȺȻߣ岻ΪʲôԼڶ˹ʱûĪ˹˹ɶιһ£ڣԼһͶѡ
ڵعɨһۣӾ忴ͬһй0A-30ϵнγܹڶ˹ֹϣֻҪлƽҪһУ¾﷢ֹɻ಻Ϊ档
Ӧ֪Լݣ뵽ڰ˹´һ·ЩعԼʱһԣͷоԷӦ֪Լݣ֮˽СģǺԼǱڶ鱨ϵ
ķֹɳʵĹĪ˹ϵĽȺڸΪնڵأķֹĿĵأܿʻ˽䱸ɭϵĿķֹʷκһҵĴȨһ㣬ڿķֹ洦ɼűµعܲȷ˽֪Կƾֱ϶ǵݡ
ķֹ1¥ʷǶԺãʮ߰ʮʦάƷƽɣɳʱڣɳ1¥ڰ칫ŵ칫Ҿ1¥¥ֻ50ƽף绰ҡͼԼίԱͬһ¥㣬ŵҲסŵ칫÷Ϊ560ƽףЩ191710º͹ŵ֧ʹá
ŵİ칫ңİ칫һɫ࣬칫ҵ඼ϰ˸鼮ɨһЩ鼮ͬʱܼЩ鼮ƣԹ鲿Աݴ˷ŵԸЩ鼮Уз˼İй
ǰŵ巴Ĵڣȿ֮ǰһֱȥһĪ˹ƣ岻ͣǴ˺ƽ
ǰŵ򲢲İǰԼڷʱõǺ֮ڸɹйڶ鱨ܼ࣬Ļ԰ڱ˵øյȵطչ鱨һ򾡡
֪Ϊйɳмˣط˹󣬽ݶ˹ڵһʱҪйˣڳйڶ鱨й˵鱨Ȼûб¶Ϊ˽ݶ˹гţڶ˹йһ쳣ܵ鱨һЩάԱпй鱨Ա
ûһ˿֮ɫ´Լ칫ҵ壬ŵǸʽͰ׵Цʵ㲻Լİȫڶ˹кܶ˷ǳϣܹõյһЩ飬Ʃڱ˵øղ߻һЩ顣
ȫŵϯᱣ֤ҵİȫӦòԼ⽻Ϊۣ˺һ΢ͨˣСǴҹԹźĻش
ֻҪЩ˻ϣй֮սԼİȫͲκ⡣Ŀǰյ鱨Щ˱κʱ򶼿й֮սǻԳȥǾԸȫڿɽ
Ǿźͣڽжǩһ¡˹غԼ֮սڻŵϵ۶ȨĴںͶ仰˵ѾһԡԻȡҵĴڡ
ǵȻᱣϷ⽻٣һͨ𣿡ŵ˷ܰȻǰˣһλ̸˸Լ˺ӡǵİøǰ»˳ɹϸ˵йڶ˹ΪʲôڱֳѺ֮ǷάȨֳǿҵĵ⣿
ΪŪǶάĵ⣬ŵойڸ˵Լĸϣá׼ϵȻ⡱֮⣬ŵûеõԼҪĴ𰸡
ڸû˻ڶƲȻҸдƲûգһ̻ṩĲƲ嵥ŵԾ嵥飬Ϊл̻ίдʱҵõ˴λ̸һǰǹ󷽱⳥ڶȫƲʧԴӦòκ飬ϾЩƲǱûյģ
ȡһݺļ˹ȥ֮ôԭǳ򵥣ŵԸ֧޶̲Ʋ⳥ôͿ֤һ㣬Զ鱨иͣսʱп̸ȡø棬񡶲˹غԼһʱ̸ϻõսϸ档
Ƕթάܵ۹ǿĶթû뵽һھթŵסŭ⿪˵в忴硰αơʽĺͰס
۹ǿйʲôʱΪһ۹ǿڼǰǶ˹̸۹ǿĻǶ˹֡ҪǵĶЩƷй˵ѪǮһ乫оûˣˡǿʲô˵۹ǿǸʺֲûƲѾΥ˹ԼһУȻǺ
ǰͺ˹¶ŭʱЦһ¡֮ǰ͵õָʾֳʢ˵ģҪһ㣬Ƕⳡ̸ǿп޵̬ȡ
ǰλŵķ֮һ̫ѪͳѪҺ̫˵ѪʵЭΪ治ϧħ̫ص㣬Ѫͳ䲻ϧ¹ЭԻȡνά桱
繤߲ЩνǲϧԸȡΪʹ쳣ܣôһȺΪνάȨĴڣʱκɶǣǿģԶ޷ıǳҵʵΪǵڹȴϲĿ˱类ΪȨڡ
ŵϯ⳥ǳ˿Խܻƽ֮⣬ԪӢ֮ɽܣȻ鱦Ŷ֮ƷͬԽܣ΢Ц˵ŵԽѿɫӶǻƽǰ㡢鱦ŶЩûһǰŵ繤Щǿ˼ӶĲѡ
ͨЩĶ˹˻Ա繤ǿû̫Ĳǻ˽˼κֵǮƷʱǿ˻С㣬˵ǿʲôĻ¾ǺϷ١
Ƿ⳥ʧһ£ίԱЭ֮󣬻𸴣ԶǧðΣҪĿĲΪҪЩƲǵŸΪҪʹŵ˵
ίԱź͵ŵˣжǣڿɽȴζжͻƺߣŵѯʹЩɾ٣ǴͬĻشֻҪйԸ⣬ɽԶľžʱͻƺߣٴһɽսһйͻƷӺӣɶԿɽγɺΧֱ빥Ī˹ƣڿɽ
ֻгںδȫʱıͣսȡ棬򵱾ƴʱźͶ޷
ŵйֹ֮ǰԭΪ棡һͨս·ŵóĽۣйϣŶ˹սõܶĺôͬ಻Ըսϸ̫࣬ѾõҪġ۶ȨѾ黹ǵڻһ֣ϳȫڻȨǲ˹ѣǾſڿɽֵľ档
߷ϯͬ־úƽԻӭ̬ȣΪҴǹٷӦȻӦҪڹ󷽱ֳ⣬ҹʧɹ󷽣ʱҪ⣬ƽĳ⣡ֻǻ֮ƣһϣϯͬ־ܹ⣡岢ûлشŵ⣬Ȼּȶ룬Ҫչ̸ǰҪõȫ⳥̲Ʋܰװʧûա

˹ϵڿɽսάͶ˹û·˵ӺȥӢ۵ĿɽڿɽսӢǣѾΪ˹˹ڿǡ
ĺɫ֮󣬷Ӻӿĺӵ㱻֣ӵããӰҲӵʱڰС֮еļСͧʻ֧ĺӵʮĿɽʻȥ⼸ͧǾ˺ܶѲŴӷӺӺͲ޵ĺ˹˺ˮϵӺӵģмʱѾװ˻ںͻǹͬʱǧϱǺ½ںӽӣһͶսǽڰ׾벻ĵطһϮ
˹¶Ʒ£Сģӳĺɫڻɽ·Ҫм׾̨ĺܸߵĶڶת䣬̾ͿˣӺӶںûκνӡڶɽǲʱűըĻź쳹ǹҹսȰΪңҹС
ռƻͧӳúҹ͵͵ʻݻٰڿ޿󰶵ĹԼ̨Ȼں󰶰Ϊ󲿶ӷṩڻ
Ϩ˵ƣɵǰҹеǿһ곤ķӺ캽Ավָӹ˹¶Ʒԣ캽Աϡ谵ӣǶǱģµҪǴЩʱԼˣɸ
Ϊһжˣźɫˮµ˹¶Ʒʱʲ׼߹ôǳ˾͵ǹҲͬ
СʻںڰеĶʱ˺ڶһǹһɨ棬ɽ¡¡
ӻĵǰͧļʼӵڽߵķϣм׷ɡ˹¶ƷæͬʱϵĴкţըȺİ׷ˣ
ͧϵĲ޵ĺˮǿʼжˣںڰѰĿ꣬ѹ˹¶Ʒ򽻻ʻ󣬽ˮ򣬶԰Ŀɽؾӵж
ӵеĽҲ»뷢֯һܼĻڽұһٶԶ͵طڸ߸ߵĺӰڻķߺںһƬ˹¶Ʒ󰶵Ĺ¿ͧԼڳη졣
ӵСͧܶǰĶһʹĿ죬һſڵͻȻһҹĻһڵһ͹޳ͧϵˮ˷ܵĺţǳ׳۵Ļȼա
󰶱յͨΪͧˮṩõߣˮǺŲںͻǹ󰶹ڻҫˮϾʧİһЩͻĴµɢ
һֱͧĲ漴ʼͷһϵʿ׷Ŀ޿УŰƴܣڰӦ֮ǰռء
ڵһϰͬʱͬһڵ˿޿ӵ룬ܼڵ˲ںӽബֻǰ·ٶҵͧڵľκевϴԭһŵĺӵճ˰磬ͧںӲʱӬڹһۡ
齨ںӽͷ붸֮ڻ𽻲֮ڣܼĵ漴Ӻӵ೯ںӴ㵹ǴʱһжѾˣϿ޿󰶵ĺѾ嵽󰶽ͬʱλڷӺҪȺڵ޿󰶽ء
СʱԭҵڻѾȫֹܼͣǹ󰶳˹¶Ʒ򲢲֪ԼĽͻȻϮɵƻͿֻţҲԸսʱ˹¶Ʒֻ뾡¹뿪⵽һڻȻռˣҰĵо
ʮӺ󣬵˹¶Ʒ콢ʻӺӣͧϲٴγ̵ֽ⣬˹¶Ʒڵ˶е·һν˼䣬̵˹¶Ʒ֪Լֻڶ˹еıֽϣԼΪµĿɽӢۣδĽ֮һԼľҲһ
߲ɼ˹Ϊ׵Ķ˾רƶϮɹˣ󰶸ܵеֹ֧


196 ʷʾ
ǰﲮ˾ܺλ˹ΪʲôᵥԼòûʲô£ֻĶѡ˾ΪԼ߸ﲮôĿʱ֮ϡ
ڸﲮ˾ΪΪˣΪɳʵļͥҽѷλʼոɳʣڻʴٵɳһŵʡ׸в˹ˣʷϸﲮɳһԼǼŮһɱʥҶձĵ֮С
ڽ˳Сʱ̸۵غ󣬲ԸоǰƺЩԼģĺǳӲʱ˾벻˼Ƕʽı⣬ȻǳᷳҲΪ档
֪ŷ޹˹𣿡˾ֳ֮ɫʱ򣬸ﲮѻ⡣
˹壿ﲮĻ˾һ㶡
ʲô壡ŷЩ˾治˽⣬ŷôνǧ壬¾ŷԼҲ˽١
ǵģ˹壡Աʥ۹ʵۣµ󹫡ʵۣϣǹīʵۺɹĹŷʷͳҡ˾Ȥﲮæ͵ŷм˲֪˹壬˹ŷȨƵļ塣
ûв´ĻָӦǰٵ۹Ҽɣܲȷ˾ǴӲᵽһĻλλ֮в³˹˹Ӧþǰٵ۹ҡ
ǵģ֪Ƿ֪ٵ۹ʵۿһȫɷнµķʵ⼴ŷܹھǲԼʱѿһֳֽϣϸż
ţӦǽп˹ɣ˾ԥһ°ŷ˵ϰߣԼһ֡
ʴġԼɪ·άϣء¶ǡ롤˹֡Цһ˵һʣһüЩ˿־֣ڲ¾ǿ˶һ˵Լȫ
ֺܳ𣿵ˣڹ˹֮УԲ㳤׺ʮʮϵȫڹ˹֮Ƿǳձ󡣡
ǺܳйκμŮһ㶼游գԶܳôĺ׺ܻΪʲôᵽһȫ˾оΪ˱˵õһ¡뿪Ŀ֮ǰ˾ȱʾϣñ˵ԼϣǰпΪ¶
͸˹ǾͿԿǵʷйŷޣս²ϣҵʢսΪֶεġһȴ⣬÷սֶζԼΧΪŷйʱԺյĻңǾǰµĹ˹塣
ԭ˹ֻǸӵʿǶ˹һСС1273꣬ʵۺĵ־ƾٹ˹³һΪʵۣΪС³׿ƣ³򲢲Щô³λʱ˷Ĳϣؿ֮һϵѸٽµʼһ֮·1477꣬³벪޵ڹ֮Ůǽ飬Ͳ޵ڵأ̳λΪʵһ
һĶӷĺȹ飬յĶӿ˹ȡλ̳Ȩֽһˡ1562꣬ϣ̶սյĻʵ쳵̶ðȽ飬̳ǡ
Ԫ1438ʥʵɹ˹֣ٵ۹еʥʵ۵λǲӵģԹ˹ΪϮʱŷȨϣеŮΪһ⽻ֶΣ˹ҵһֱѳʥ۹Ļλ640꣬ŷͳʱͨͼ̳ȨԼء
ͨ봫ݣ16ĩ˹ﵽȨĶ壬ӵе¹벿ǡǡǡǵأԼռŷ޴½һ롣ͬʱӵ޵ĴƬأɴ˲ŵ춨˹Լٵ۹ŷ޵ڶĵλ
ڴʱһֱע˾ı飬˾ıԼ֮󣬲ԼҪɹˡ֮ᵽ˹壬ȫֻй˹Լ̳ȨһССǰճΪǿ֮һ
ȡϳɹԣǾ޴ġ˹һ΢ͨչӵдƬ޼µ۹ٵ۹Ļңŷ޼޵λأȻδκѪս⵱ȻҲʵͨȡõͳȴѪֶθӹ̣һ㣬˹˷ǳסˣ˹ҵԱս֮ͨʹùǿճΪŷ޴½ǿ֮һ
ᵽĹ˹ʷ֮еȻûᵽκսأʵ1500ŷ޴ս͹˹ϵ˹ڽŷʷϣŷ޸ȷʵ̵Ӱ죬˹ͨ͢͡ŷʷݺ۳ꡣ
ڼһ֮УΪɹĿҪһİŵλʹӿΪŷ޵İԼ1477ӭȢ޵ڹĶŮĸȥԷϲͳͳ˹أĶӣĸӢӢţ̳˲޵ڹһְΪλ׼ҡѵ϶ţ˳Ϊ˹һԴˣȫϲﵺǲ˹Լ޵ֳض˹˹1526꣬沨ǹ·׶սɳһӣĵܵܣµ󹫷ѵ·׽ݼ̳ͲǹȻλߣܿ㱻ƽ˵Ĺ϶ӢľĪڵİٵ۹ûһӢŷֻаµСûнİٵ۹
ó޲ѵĿ̾һӢһ˫ȴֱǰ˾͸һЩѰζ˼
ܲû˵Լ⣬˾³˲˼Ӧ˵ԼͰȽ飬ĻҲᵽЩ˾Լһ㣬ᵽ˹ʷٶ˾һӰ졣
ÿһ۹˥ǵĻ𣿹˹ѡķʽɾڵǿĹѡսΪֱӣЧ죡Ǳ˵ôۻҶŮʶ300꣬ǲǣ
ͨ˲֮˾ﴧװ˺Ϳѻһתת˶˹ϡ˹ſɲǽǾεսŴһСΪڵĶ˹۹
˹ĸŵͥĴݲг󣬼ʹ֧ڸͬ⵽ɱŮֻаȡԼԮֶ⡣Ӧ֪плһ»صѪѲѾҪѪάֵĵزŷйһҽ߾ȫƱµĲ֢ΪҽµֻܳŰңҽϱµ޷ŵ꣡плѾʾ⹫ȵĻʴݣȽʱҪԻʴݼ̳ɳʵĻλ
ûлش˾⣬һΰѻת˶˹ǰʱϣᵽплʱԵأǵᵽȻʴݺͼ̳ɳ֮λʱࡣ˫ֱ˾ۣʱƺڶ˾˵ҲлһһӢľֻҪԸ˹޵ڹһ粪޵ڹļױһ㣬ΪȵļױȻױֻԵģйǵ۹ǰ˾ǵ۹ʵۣ˹Ϊȵļױ
ŰȻΪҶŮһΰŮʣδ˹˻Ὣȷŵ˵ôۡҶŮһĵλ˾ԴٷɫʵԴʺشһžκˣܲû˵Լ˼˾ȴԼӲᵽĵ֮УײڸԼӭȢ˹δ˹пܳΪļױ
˹ױ
˾಻ļƺҲЩ٣òϲһ˾޷ܾջ˾ܾǱʶȴϸԼһѡһ̲˹Ļǡ˾иֳӰһֱûκԹԼߵŮԼĳŵ
֪Ŀ˴һЩŻԱͼñ˵ñưȷԼʴ֮λͼȷ˹޷Ļ°ֻѡλ⣬ֻ԰һԱĿΪһ͢ѪͬԹж֮꣬ĶҲδ̳ɳʻλ˹йھӣĹңļ壬δЭִƶ˹Ȼһвйκιְ
ɫ˾˵ΨһԱѪ¼ѡûл񣬲װһ뵽Ŀ˰зͶȴЩ˵ĻǱŻ߻ᱻǹ˹ĸıǶԴԼѵ̬ȸΪϿᡣ
˵ҵĶӣͬŰȣϣ֪һ£밲ʶ֮ǰѾһλδޣ޷ĳŵŰҲףȱĻԼĸӳӭǵĵջʱܻᾭҵе˻ѡջ󣬶е˻ܾջգ˾ΪĽջ󣬵˾ڳ˼ӺȻѡ˾ܾ
Ǳʶ֮У˾϶Լ˵ܰɣⳡⳡ񽫻ʹжΪѣܺϲΪһңԼʮꡢʮ꣬ȵȾ֮󣬵ǡ
ϣܹؿҵĽ飬˵Ķӣİˣ˹ΪĹңָĲָƲ֪زƲϣܹһ㣬йδ̲ǣǶ˹أ̲𣿼Ȼ̲ΪʲôǳΪѡأ㲻úÿһ£֮ıľ𣿡˾ľܾûòģȻĳȰ˵˾ԼĽ顣
ʱԶĳƲ֪ĿˣȰ˵ԼδԼȻ͹ȥһÿһԱһ㣬½ҽԺг䵱ʿⳡս֮ûκ˿ԻرԼΣʱԱ˶ȫְ̫̫ս֮󣬰˾⣬ͨʵԼɳƹΪϯġŮȹᡱͷ£ЩԱ̫̫СǶ׷׵½ҽԺԻҽԺڻʿľ档
ŷ޼ǻҵĹʺսҪҽԺΪ˵սʿ񡣾˾ķЧ֮Щ֮⣬ȴһأΪЧ˹ٱأֳȴʹջ˸ЩԱǣǷֵԼŮ½ҽԺʿʱܻӮøĳ۷ǳʽġԱ񡱡
ҹźʹýֵЩߴľ죬ֵľдֲһԵģ·µ·Ӱ涣һƬףСڽݺĽֵϴйΪĳ˵ҹɫ˺䡣
һΧɢĳУķڣȥеĹǨ˳Χʮ๫ĸҵЩҵ͹ҵɵǳǣڹҵֲ֮ŴĹ԰ĵط߷½ҽԺλĺṤ֮һ԰
½ҰսҽԺս½һҽԺڽԽԽԱΪæҽԺÿܶдԱǰû𳵡ͧɻת˻ձ߷ǰߡҰսġļȻϵҪ˻عԱҰսҽԺ޷Ա
ȡȡҹǲԲϴԱǷľҿڻ˲һǼѷοȳĸоҵĿͬʱԱ˿ڣԱܿԴʹͬʱó˿ڵ˺ʹ
ͷǺˮĳƲͣĴԱ֮䣬ЩϿԵԱˮҩ󲡷ڵʮԱȺȾظðΪչЩظðԱƺͺ̫̫ܶСһѾûлؼϢǶ΢΢Բһ˵۾ѾѪ˿۴¶ƣͣΪſֵĹϵ˿ƵɫȴŽ֮ɫ
ʱʮ߽ϵķǳ⣬ɫȫʽͿͷŷǳŵķʽͷЩһ벡ǵĿ⣬һ˳ʶҽԺȾҵҽлظðԱûдֻǴͨҽƷſ֡
ҽЩǡЩİһ벡ͿʼԱЩɻҽ
С㣡ԺȥһˡңæԳ˵½ҽԺҽʿЩԱ֪δޣⳡսѾˡ
ŶԱʱŵʹƺǣڳƿԼϰ˾ԼԾһЩԱڰ
С㣬İɣأһʿ߹˵ʿһԱǧ½ҽԺʿԱԼ߷ٵŮ⣬߷ָӲɵķҲҽԺʿ
ڳ뿪󣬼ڵĲ˷׷ʹ˵ټҶ֮ɫϸоЩ죬X-2˰࣬һжİ
ǣ
Сδޣ½ҽԺʿչԱңǳйжٹԱԼŮɵҽԺչЩΪսĽʿΪҽԺҽң֪ﲻϷǺÿһʿһŷصĹҹչԱ
δޣôһȻ˵ظðģǰңȻտظð
ʲô취һظðֵģĲʱҽԺҪ֣ҪչЩˡңԵЩΣڷֵһظðԼûѳСϳҽԺǡ˭뵽СôִҪҽԺ
ⳡս֮Уÿ˶ս֮⣬ǵĹλǵսҵսƹִ˾ڹ㲥еĽƼԼؼҵĽ飬ΨһһŮԺǱ߷У٣߷оߵŮԣͬǺܶŮӵż
С㣬Ҫһ㣬ȾظðܻʧȥڻᴫȾƼѳС㣬ĽӰ쵽ˡ
̷˲ҲһҽԺ𣿻鳤ķˣǿ£Ҳͬ¡ҿԺʿһסҽԺȻԼľҽԺչԱԼΨһܰķʽ


197 ֺ;
ʥҶձ߷½ҰսҽԺڵһׯ԰䵱ķڵѪϡ·ϣһЩڷоϵĲڿѪһЩŴӱðѪ
ûͻظðϮԶӪܸӪڵһʱִ˷ӦиȾظðʿ룬ҽǽ߾ȫƲ飬ЩӴˣЩҲǣּ̫ǿˡ
ЩѪȴⲿ˿£󲿷ʿıѪЩԱڿѪһЩԱѪЩ˿ԷǳʬʱҵĿǵĸ˺ѡкܾܶʹĥա˵ܽĹٱԹ˵ͷۣͺ۾ƴһШýԴƵģǻʹޱȣͷʹˡʥҶձ߷½ҰսҽԺڣŷҽεĶԴķԱܵ
ŲӣӪҲҽԺսԭȼٰԶӪսΪϿᡣ˿־ׯ԰Ļ԰԰סլڣδʱ顢ߵʬ屻Ķڷϣڵʬнһӵذһֱѵ컨壬п̶ʥҶսʱ߷̫࣬ҽԺѾȥԴÿһսʿʬ嶼ʥһ㣬ֻ԰֮Сǵĵ£ʹΪһȻͣʬ䡣
ͣʬˣ޲պ󱻶جοһЩʿڿһ֮󣬳궼جβţǳͣʬЩһʬ壬Щսʿûսϣⳡ׵߲֮С
Ŀ˳һڻ̵ׯ԰ڣׯ԰Ŀһ㶼ſ֣ׯ԰߶ĴűװԱҲͬſ֣ÿһׯ԰ķÿͶҪŷܾҽ飬ȫͬĽ䱸ѾΧ
߾Ӫ֮УѾǧٱǴʮ˻ΪһķʽҽԺǳɽƵģһȾȫԱȾǱҽԺķϣҰսҽԺλռȾսʿԴԴӿ룬ҰսҽԺòڰЩսʿǵ֢״ɫϣϵľҿԣʱ³Ѫ̵еսʿڹϴϷߣԱԼȾظðſ֡
ſֵĲɽ˵ԵЩ̫ոհ䲼ķ涨Զ۹ٱԷ֮⣬֡ظðԶвԶԶ˺λӵ͵ϮֻһܣгǧԶٱȾظðѾһٱ
ɽѿժɣǱӵˣԵ̫ˣŲɽĻ㱨˾ժֿ˵
ԼȫĹڴյظð֮󣬾Լʵʩ˰룬ԱԼȾظðÿһ˶Ҫؼ飬Դ˾ǳϰߡ
˲֪˾֪Լע磬ظðѲߣҪظðȾԼ֪չЩظðߵʱ˾ͬᵣģδ˽ܣƺˣǰ壬ظð֡
νġظðǡʹʵϾǡСԼڰǰȫǿƹڶΰ˶һŬͽ͵ġھӡѾԶгǧٱȾϰٱûսϣֿɶĲ
ʷ1918һǰظðйʱ򣬲ֻмǧ˸Ⱦص˸Ⱦǵھµʮ³ظðȫӿҲδ⣬ľӪͬɢ
ˡɽҷĹǣȾˣɽ붼ûͻؾΪˣ˵ڴſ֣ɽֱڵ绰㱨Ȱȫ뿪Ⱦظð뿪κˣ벻߷κʱı߷±߷򱱷һѣֻһġ
նԱ߷ʿСҪ߷ڴѡЧҹҶǸ˻ʡڲɽ߷ľӣǽ󣬶ȻЧҹҺ͹ᣬ˽вȴͺܶ߷ĸ߼Ҫ߷ٱʽЧ
ڲɽͺܶ߷ĸ߼ԣΨһֵЧҵĶǻЧҹңһǰᣬȥһûӮѡ٣ЧҹֻǱ󣬱߷ǹңԶı߷
ɽͻ᷵еҩ˵֣Ų֮󣬲½סΨһҪȶɽҪĻǶʱȻбҪĻһҪͶ˹ͨá
˾һ£ͻȻȫ汩ظðʹԼҪǰΪشʩʹԼͺܶ˶ԴˣԼǴ⵽ԭµĵز
ԼȻҪҩظðҩгҩЩҩȴΪûԼȻûлҩƷѧУӡǸ֪Щҩ;ʱԼ䷽ϣԾƷҪҩ
ˣ51ͬŶʮݺظð磬ࡣ㹻ľӢײע䣬ڳԼں֮⣬Լǽߵ˽硣
ڱҪƴ۵һУΪľӢײ磬ڿŷҩЩҩ䷽гҩǺоĳɹ֤ЩҩгҩֻͨǲȾظðõķЧ
X-2صʹзսĲδɾĻѧӸĲִӦ񡭡Ҳϸսڡ
ԭʼս׷ݵǧǰԶūʱΪֿū˽ţˮԴӶߴȾսĺǴԭ˺ǧУԭʼսϵŷǴ½š
17633£ڶϦǵӡڰӢĺУʹüıѴҽԺ컨ù̺Ӻ͸λжԵӡڰ죬ӡڰ˴ûù컨û˿ŮȫǵزƲȫֳ߰װռУӡڰ޴½컨ϸսû
΢ﲡһ͵ĴδںΪ򵥵Ľɱˡƻũ²΢غʵعơڲ˴塢ԭ塢ضϸһΪʹãͳ
ʹñѧΪ㣬ֻҪľ֣رУʹʵҹģҲ㹻ʹõ豣棬ֻҪɡսʱڶʱﲡķԷΪĿĽX-2ڽ󡣺Ȼı㿪ʼְ𣬾乤ǳԭʼֻǴ²ѡȴһͷ
ʱﲡòûбӡȫֻа͵ƬɳĮеX-2չﲡΪΪоġսоĿĴȾרΡĬ˸쵼ù
ЩһҲѾ˵ؾоЩսʹõͬʱҪһо硣һ̶˵츣࣡Ӷ΢ר¶ࡤڲX-2սоĿڻڹѧ˵ϸսĿĿ꣬X-2ʵרҡѧߣûиеκš
ΪһȾѧҽԼóҵЧңƺδӦھװִٲԲԼóΪЧ
֮以ɱѾмǧˣľϮ˵ͷô̵Ӻ湥Ⲣûвͬ˵û׼ҲֲڴﲡоרѧǶ˰οԼΨһҰοʱǰϵĲˣϵһиܵﲡȶΪ¡
ǰ½ҽԺֵһԱȾظðظð㿪ʼ½ҽԺӿǰδеļƳǰ½ҽԺʮ䱻ĲڣһһŵĲˣܶԱѪЩȾظðϺͬǲİڰ֮ǰǾ͵õ˴ʻصĲӦо飬ڼǵĳͽ͵ġ
ϺȡȾʬ˽оȻûȡʲôڷֻܰĵҪ½ҽԺͬʱȨҪķΪϸִнȡΪ˴ʩֹɢֹһйڼᡢر̵ꡢ̳ѧУԾԼƽг׸룬˳űҪ֣Щжǵġ
˾ѡܲԭƻеһȫͬʱеѡУͬίԱҪȡѾﱸ˺ܳʱ䣬йʷϹģһУȫÿһв롢ˣԹﵽǧؾѡίԱѡ˷ӽίԱϰ߷
ɢȫؾѡίԱᣬԴίԱҪȴִŲͬвϰ߽ǿⳡ¹رѡδѡƱд˺ԥѡ˰ԭƻ׼ǳģǰСʱ˵ڸоٵʮ˵ѡѾյúЧڵȻҪٽ
Ը˵ܲȴԭһ׼
ѡ٣಻پдģȺڼᡢѡУԸ˵鳤Զڶ˹׼˾ˡ
ȫûκεطó֯ģȺڼᣬͬںȺڼᣬʢװСֻͨӪȺиΧʾһĵ־ʾȺڵĴ֤ʵСĸֻΰļĿһ£ܻøʷеļֵӶǸ׽ĿںšһУһСģȺڼʹòμ߳ʱ䴦ƵĿ״̬ʹǽڼļֵһ˼ϵΪ˰ȫֻѡ
ͬʱǶĹ͵ԼĽĵлΪ븴˵ѡƱƻѡС˵յѡЧۺ첻ѣظð಻ֹǵľֻȻʽ֣ṩμеڡʼԴ⣡
1015գով֮ĵ죬ظðٴγйءһ֮󣬾ǡ򡢷졢ϡݡϺ人йʮУѡɷԼУһЩҽȰ˵Щ֯еĵȡⳡУڸֽ߱ߣὫвʹ
ûбֽЩҽǵľ棬ԸⱨģļᣬⳡСðϾʱðйŷޡǸ롢ֹͣѡУСˡڱܵԭû֪ԶӪ֮Уǧ˸ȾУֻǧȾ
1015գȫг˲μɸɷĴģѡУμǰͦصнţŸɵľѡںţΪЩԶʵֵľѡںźš
ϺлȺɵжһ࣬˴ӵ·ϣǶſ֡ǻΪĿںŲԭ򣬺ܶ˰ѿժԱغںţûκע⵽Ǻͬʱ˵ķĭж֮С
Ͷ320գνڻ̣22ղ323ϻݣ626բڴ˱ٵذĶĹ԰43ĶԺݻĹرһԼ25ĵ·԰·ι԰еյվ֮ѡι԰ΪеյԼķݽ֮ءлȻԼĴ㡣
͵Ĺƽȡɡ͹ƽ֮ڷǰһƽȡɹǿʲôǸԱӷΪԱūšѹţ͹֮츳ȨɹǿʲôֻеȨߵɣȨдɣȨССɣûȨûɣ͹ǲ֮ΪҡΪˡɹǿʲôֻԵȨ߿־ġȨ߶ͷϵαġϵֿĲǿ
԰·ľͷݽ̨ϣɽװ̨ڳ̸塱лѡƱĸĸʱûκгǶڸ˵ǹ͵ԡ塢Ȩǵߡֻ֮£˵ᵽ˸ΪľѡںŶѡ
ǵĳ̸ȨĿںʱ˵ǡԼ硢ծʱ˵ǡ˰ءʵҵ֮£˵ôʵȥ˵ڡӵʵʲʵ
ںǶ˵ġж񣬴Լѡ񣬶͵лֻǽ߾ܵȡѡƱϾ޷ҲҪȡܶϯ뵽ľ֮С
ʱԶڿɽ˾ڷġӢ顱֮ͨСѾȫŵ۸˵ǷӮô˴ѡ١ᶨƶ֮ƶ֮һڽҪ߷ڴѡ׼׼
ЧҹҡЧᣡϸطɲý뵳֮˽֮˾ĳŵøɿϣǾӹһǸĭҲáԸҲգٶڸһᣬǻǾϧ
͹Ƿ֮ǹᡣǿȴȨһһ޼ɵĸ㲻Ҿ㡣㡣ɱ㡣߳ԱļŮ
ȡȡ԰·һݽ̨ϵĽһ߲ϵķֻԼͷؽᡣԴ񱻴Ӻݺôһʹࡣͷϲϵð麹Ҳֲס̱ĵȥ
磬ȺϰȾסԺÿ˶ɴסڱǣҽԺϸִиȻиȾԼоκ֢״ǰͿԸȾˡЩʩΪʱظð纣Хһϯȫ
ΪʶеϺظðԸĴԱڼǰͰظðУʱ˸ȾʱϺȴսظðϺֳʽ
ΪӦϺصд󱩷ʡ׼Ϻ֪򱦲齨ҽѧרΪķָܲ£ʽġִԤͿƴʩϸִдΧϹĵȫ룬ʮĸС໥ֿǧľ񱻸ڸڡ
ҽԺɳҽԱһ©顣Źһ൱ϸĿԱ룬ˮ©ʽġڴԤĸԭǡΪΡΪ˱Լͼ˵İȫϺǲڶľоڹǵճʳƷȼϡ
Ϻзܲÿ춼ټйԱμӵϯ飬ɸλ㱨©ȫ幤ԱûûҹĹšҲڴĺתϺķ߹ҲץúܽΪ˷زĴѧϰ߲ƶԤƶ⣬繫ɳšѲ뻪˿ԷֹĲ͸硣
ϺʺҽԺʬڡ̨һ໹Ǻӵ˵ʬ壬΢ƶҺҲıǿӿڼҽŬǻ򿪣౻ȡ˳߲ͨķףҲõƵ쳣
ѾȷӲ֢ͽʽϿӦǰġšԱظðѾٴα߳Ҿȫҽȥ֡󿪿ڶ߲ĹԱܵʺҽԺĺҽԺһֱõľ߲ͬķֲȫͨλ֮һ
͹ȥͬǰϺڵĺҽԺֵһС֮𼸺ǵһʱɳҽרҡһһԱָϺȫġԤƶȡϺظðͬǳأҽԱֻƣӦԷڱصĲ顣
ͬʱʵſйʷΪϸġԤƶȡǲȻţȾĲԽԽֽ࣬ϵִͨλλڶ̶̼춼ӵˣǴźʧ˾
Ƕº߲ĵκͳҲʼҡˣʼַԷָðǲ֢֮ڵЩϲ֮ˣʼ˾ǲΪ˶ķɧǶ
ԴˣΪ߲ε¿УУһ淢籨Ҫ˾ִ֮⣬һϸİռȶİ취һ˿Ķʵκһɺ1910Ķ߷ʱǰ㣬Լ򶨺ȥȾˡϵʧǿţÿ첻ϴӸػ㱨ĸȾֵӱʧļ尾
սʱ̣ҪľǼ֣ھУ־ʤ
ʱ򷢻Ҫã˶ڼֺ;֮ǻţǴʱ߷𷢲һͨ棬ڼֺ;֮ǻŵһȼϣ


198 ϣ
żҿڽ˹˵·Ҫһ·ߣΪսʱҪ·ʵʩΪϸսʱʩƶȣһʮ·ڻеİ£ֱһʮγȲⶨʩͬʱʩ˽ʮ·ӲҹĸϹ֮⣬⻹гʮȫص͹ֱӲ·Ľ裬õĵȫλϣʱһȫͨͶʹáʷԶӵȻѵȫ336ֻһ˸¾ȫͨ
ڹʮգսʱ·ͨɹŸԭ˻𳵵ĵһ˯ĸԭĮһػϣĻں¡ʻţһִδйԺùׯʩĸ·Ȼսʱ·ɫʣ׵ʩܼ򻯵·Ƶȵȣ·ȴͨǡ
жõı׼ͬйõ1435ױ׼죬˹ȴʹŶ1524׿죬żҿڽ˹˵·й·һ𣬵·ȴͨã·ڽǡͼڽ˹˶ƿ·ǰл𳵻ֹǡͼ׳۵Ļ𳵻쳵䣺ǡͼ𳵻ֳ䣬ν־Ǹתܡ
ԶԶȥһްԡʽɫԭ֮䡣λǡͼ֮任ֳ䣬ϱȫ85155ռ1586438ףĻװ⣬ȫý֪ĸּܽṹһߺһתܴߣ׼תܾܴŵ·25ּܳ200̨10쳵̨ⶫпɴԼ3000תܵĴλÿο48Ļװƻװߴ160֡
8׳ʮ׿ĳأתһһȻؾڻֳ⣬׳Ҫ·ϵͬƵĳתܸΪĳתܺڲͬϱܵĻ𳵣ſڲͬƵ·ɴ
·վӵɢװ22̨ʽػһغһ࣬һ̨̨ٺɫȻʹеװ˿ܺɽӵƣִеĴֱдĲͬǳ·ÿ600ֵĽڻԮ˹ĸ־Լġ֯ƷԼƷ˳ţҵȡȡĶ˹ľġú̿ͭ۴˽Ĺ
ڳڵ˾û¹͵׳۵Ļ𳵻ֳ棬ԴԴϴͨ˾ҲЦΪ˻µϢվɳܷɻϵİѸصıֽ·ߣȻ󽻸רеշңھ󣬾ͻᱻ͵˾ǰֽϵȸػ㱨ĹٷݸΪֱӣȴȴԵЩֲ
ʹոտʼʱٸṩײģ񣬿̫࣬û㹻ĹײģǾֱᣬȱ֣ټ˴󶼺±ʬ崫ȾظðڶѻڳʬѾһûˡڷسϣĹײĺʬͣ¶죬ҲҪ˵¶ʬ壬йײĵģҲֻмˣǳģɹٸṩ۹ľû˵֫¶˳صصβҲ̶ãҴԵһ֣һǧʬ塭
ʱ϶Գĳس״ﵽĿĵĵز˾û뵽ܣڵоȻﵽ޷Ƶĵزͳ֣ʡ㱨ȾѾʮˣ⻹ΪصĽϺһصĸȾеĻôȫɴﵽ˲ɿƵĵز
֮һܷعڣΪ˰źö˹һУϾڶ˹Ͷ̫࣬ܲƺ˵˾˾ջѡ˾ܾʱ18ͣ˾ΪһͬҵĺϲᵽĶ˹ڲķȴʹ˾һµĻᣬΪ˲Żһܣźһ֮漴רдĿ˷
߷ᣬзͥȻضʱرգֻԱ칫ʱĽͷ洦ɼ޷Ĺ棬湫ڱ⹫ᣬ֪Ǵ硢ʱҪڿڣһЩдţ̵κڽϻ򹫹̵⵽ش
ӶˣĸȾʮǼﵽĵزʱ˱߷ͨ棬Щڼֺ;֮ǻţһϣڣԷĴſ֣˵ľΧվʵҵࡣ
ȥһǻϣϵϣȥ漣һΣͬϣϵϣʱûȥⲡĵʧڰеڻϣĵԴ漣ǸȴϣܹǰһͬҲϣԼһʱڸһʢĻӭʽ
ԶĻûվѵȴʱڵ˽ż⣬Ŷ·ȥרвгԶûһгվʱĹɫơɫרʻվһվ̨һ̶ɲͣ𳵸һվվ¥һʿʿһ绰ߣרпվĹ涨涨רпվ֮󣬱Ҫһʱӵ绰
ĵ绰繹ĩʮ꽨ɵߵ籨ϣ˺й1966Ƶͬһ·ĵУѡͭ߻߸ӿһ׶̾ĸ12·ز绰ʹӵ300绰·ز绰ֲ·˥Ա仯豸Ǵӳͨž룬ʵԶزͨţ·ɲڴ·ͬ£ͨ·Խ࣬ƵԽߣԽ̣ܿγΪ120Խʱϵߵ绰Ĺõ绰ΪҪһͨѶߣΪ䰲ȫԽϸߡͬʱʱʱÿһУר
ôôˣôŵģôִеķųıɴվ̨ϼȺܵǶſ֣Ȼ˾ͷһǲҪǱʶ֮УһагҵϣշĹģڷδ֮ǰԽֹκȺھۼļ
鳤绰绰Ѿ˹ʱӾƿ˵ͬӾһҪ󲻵þκλӭʽԼ鳤ģڡ
ι䣡˾վô£绰ʱѹй΢ŭǼɵҲ˾еŭ⣡
ԴЩŭı飬ӾһֱΪչԼ鳤᲻ŭ鳤ǳϵǣ绰ļ֮ڣԭЩɭɫƽ֪ͣܲ绰鳤˵ЩʲôȻεĲѾȥ
µ绰˾ӾĽ̩ڵ绰жԼ˵Ļ˾ףڵҪ֮ʱܵİڣǲΣյӭԼ˵ǼԼǷԴ漣˵Ѱһߵİο̩ϣԼڳվڷ԰ģ˾øΪֱӵİ취³һΡ
֪ͨڴվȴ³У
򲻿ɣӾһ㶣Ȼ֮̿ɫļѾ˸ȾظðȻҪա
ɱϹϹҲͬĲڽӴΪڴϹһԥĻؾҪİȫڴڶʱһ֪·פԶӳظð֮Ϲڵһʱִ˸ߡȻҪзǣȻɱĽֱӽӴԲУϹ޲ðյܷ֮С
˼ʺ泵ĹͬĿ
˵̬ûг˾ϣͼԼ³ڴع泵ĹԱ˾ЦЦעҪظðĻǰҷ֮УҲ޷⣬ĹҪңǻҪ𣿡
һ䣬˾㳯ǰȥԭͼعæߵߣǵÿߵͬʱһȾĻǱؽлˡ
鷳ȴϿ³泵ҽվڳŴ˫һɫĿ֣΢ɫԵùޱȡ
ҽеĿ֣˾ԥţϿֵĻôΥԼĳԣ˾ģԼѾ˿塣
ǷҪڹ֣ҪͷΥΪʣԵҽȻӦʲô˵ԼĽ顣
1վ̨վĶˣȴû˷һ͸ڵİԱ³һĻ͸ŵĲ࿴ҽȰſ֣ڿӹʱվ̨ϵ˲һ
ʱűˣһźɫƴµ˵ľĳڴҵǰһһİ׿֣ˣǻǴüĿϳվ̨ϵȺһĬȻ󻶺Ȼ˳
ףغţǹͬףΪſֵԭԵЩ죬ںͬʱվ̨ϵǳųδ߳ŵϹ
ֵ˾վڳſУվ̨ϾϹȺԵЩһǲΣӭԼкܶǴԸԼһʢĻӭʽ
Ŵڵĳԣſֵ˾ͻȻסĶ˾ժ˿֣һ˲վ̨˶ס˺ƺԼٿеĲվ̨ϵȺȻӦһȥס
˾֪ΪʲôˣǱ˵˶˵ⳡͻ֮Уڼв£ʼõľˣҺɵĻشҥڴû߻ڵ飡ȫʮ˸ȾظðظðԻڣ𽫻᲻ǿشʩͬʱᾡһпܾÿһÿԵõƣһ㣬ֻҪѧһܹսʤⳡУףǽ
һ䣬˾´Ͽ˻𳵣֮гŵѾʵΪƴҽΪʱҩļ۸൱ƸðʹõҩΪڻҩģյͳÿ˲ĽҪԪԪȴġ
ڳվһ·ϣ˾ӭӵȺʱȺǻᾡ߿£óĿռ䣬˾ǰǶסȾϼ
һֱߵվ⣬˾ŵԼʵҵϵʻţ¶˾ϵ·ԲΣӭԼȺʾ⡣
ֻеʻʮ׺ǲŻᷢĻӭоڴʱõһ̶ȵĻ⡣˺ֽڽ̰Ŀȣ֪ĵκλãȻˣһⶼת
ûʻ߷𣬶ֱȥ˷ָģһйҪӷָĵ
󣬿ʼлһ֮˲סԺﵽ1711ˣҽԺռλ365414102ţǰʱ屶֮£ͲԺľȻ̫ˣѾ˱߷ľͲˡʡҽԺĲͺʮֻ᲻òӾӵ60000оֻҽԺȡҡҡ칫Լ̨ĸͣεѧУ౻ΪʱҽԺ
ָĻڣǴĹٻŻ㱨ӿ֮³סָģÿ˵ڸо֮⣬ѾµļңԼ̫̫Ⱦظð֮Ȼδܸȥ̽
ĹվɽУλͬ˾ְճ̱ɡ²¸֡رִӸҽԺԴԴϵ͹Ƿܲǽϵֲͣĸ£ÿӣǽϵ־ͻᷢ仯һ¸ߡ
˾ȡŵĻ㱨ͬʱ˾͸ע⵽ǽϵѾʮΣÿһζӣһЩԱ绰˾б鶯һ£ÿһ绰Ÿ˸Ⱦظð
ҲûκκϢҽҩ˾ǰṩң֤ظðڻһáҽҩ˾оԱţҩڶеص㣬׿ͬʱԼϺ֢״ƣϣܹ콫ֽҩȫҽԺɫԼĻ㱨ԽԳأæ㱨һϢϢ²ǸոյûĵüŽͨ
Ѿ֪ˣѾ֪ͨҽҩ˾ȫңվѽ͵أѧʹѧôû°ɣ
ᵽĽ˾ֽ֪˾ںר֤ԡСкܺõЧڰǰҽҩ˾֯ڰѾ˳50ңȴΪʱ˾ĵǴѧѧϾѧѧδϣ
һѧѧ㿪ʼԤҪɷǽҶɺ͸ʲݣһȽⶾǿĹЧסڼᣬԸȾʽߡĿǰΪֹУ673ѧȾУȾıԼΪ1ѧУǵһϸִзĵλڱȫʵи磬θҪԼϧһѧУķ߹ѧУĸȾͨѧУѧϰ̫ڼˡ
ǣˣ˵ѾȾУûб飬ȥȥҽԺտһɩˡҽҩ˾ѾƳһ磬䲻öڴзãܺùûУȥȡģΪ˽磡»㱨ʱκеѪ˿˾֪ȫѰľԼӶרң˻½ҽԺΪչԱȾУδҽԺ̽ӡ
νġҽҩ˾ϳɵ磬ʵ˾ںó۶˹ʵչǼҽҩ˾硣ǺоԼṩĸ˹پӪжƣãʵޣֱͨʱ쳣Ĳֻʮ֧ѡ
޵ֻܸٵһʹãܷǳпᣬ˾ȻòԷ޵硣Ӷ˹һ·ϣ˾һֱй˼ķƻЧֶҪܣֻܸνľӢȺǵļ˽磬νȨ׼ȨɣΣյʱǾܷǳȫͬܵõƣȴͨ󼰵Ȩ
磿һ㶣Ȼ͡¡һϵһõĻҲô˸Ⱦʱȫгжˡֳ룬ҹȻۡĳ棬һЩط˽ͷʬɢյĳſֵĴڽϵľ죬ŵ߳ţ˵尲ᡣ
ȫܶظðĸȾʺڳھٹµĴӡйŷǰ㣬ŷ޵ıֽϳսţظðܱйأսΪпᣬйıֽϳšʹġӾĥÿһ˵񾭡
дӹݵϺĴУ10˸Ⱦ10ĲУ˳7000ˣú75ӹ㷺ڱƽ컼룬ѧУͣΣ̵Ъҵͳÿոˣײײġ


199 ںҰ
꣬Ԫ19181030աעᱻʷǣŷսϵĴսû˲μŷ޴սֳЭԼͬ˹սڽӽʤܵ¹˵³ǵƲûȡԤսȴȻɹĸıս̬ƣЩ۲Ԥƣⳡսٻϡ
ڻӵսսЭԼʿȻϣǲ֪һ٣ɱսʿηգȫһðͨð£ۻ߳ҩǲҩȬȻһΣ˵֢״ѸټأղˣȱƴϢֱѪζĭǵıӺͿǻгϢʿףͷˡɱӿѸھ43000ˡ
ŷҽѧרǷ֣ȫͬһУһð߶Ϊ˺ͶͯΪ0.1ж2040׳ɱһΪ׵Ȳ֢ȴֱɱˣڵòСʱڼѸ
19189£սʱʵĺˣɱʿٳ֣漴ȫһΣڿɱеĿ10£ͱСɱ2ˣʴﵽŵ5ŦԼ1023һ죬851ɱСó·ߺͺ˺ߣͨȫ򴫲ɨޡŷޡޡ̫ƽɼΪصӡȵرߣÿ1000о50ɱС
ʵɱУʸߴ25һе20200ᷢ£ϰ·ϻ죬1ͻȻУûȵ°ȥˡһΪֲ飬4Ů²Ƶҹ̵Уһҹ֮侹Ȼ3
ޣйŰвңڶϡ϶ӰӣйϿȫһֿ־ķΧţһšҲô˵Ǹлѣ̻лǧһδδ漣ĸԴ
ܴʱй԰ƵڸȾУȴûձ鷶ΧĿֻţûгǰֻܾᱻеĿֻţڷⳡΧġ֮У˸õִĸƶЧ֮⣬ҽƺõЧ֪ġɢǸعٸڱֽϷķҩһЧ
˵ⳡдıʲô»ΪԴİ˶ȫõʵʩΪԼĽʼʱһںţɡ֮ٻкõһ档ӡȻҪ˵·ϣʱڰ̨⣬ҪȻҪС
õ԰еһߵȥÿʱסڵЩܹýǻڸԵļоٰɳۻᣬЩ̫̫Ҳ᲻ʱľоۻһȺȲ衢죬ȻԵõŵеıڵֹͣҪǹٷֹһоۻԱб
ٳǰں͹ȥһȼһԼ´ֱͳһֽƬŷֽƬϼ¼ں˵ϵʽڱֽѾ˶ʬʾǻеڽͷˣΪ˱߷ڱֽϵǳʾҪЯϵƬԱֲ󾯲ҽԺȡϵ
˲٣ųĽͷں񲻽ЩпжӰ졣еİٻ˾ꡢӰԺԺͣҵٷ˽˾ۻ౻ȡȥڹ㳡԰洦ɼġͷμҡʧӰ٣۵ĹٱͬûܵپΪеصĹᡣ
СʱںĳʻϺչҵ˾ͣʱЩĹˣںпνǳ˽ңҺԼĹûгвˣ鷳ˣϺչҵ˾ںѪϵǰѧں񿴵պͨ⿯ΪйĺԾɻͷΪװΣϸ˷º󣬼ĶԺ֮⡣
һ191111գּݻк塰Ρбݣʱٴﵽ57Ӣ߷и߶ȴﵽ350Ӣߣƺ20Ӣʱﵽ20ӣѽӽʱȽˮƽʿǰۿСŷҲڳ̣֮ʱѷӣΪй˷Ϊл塢ΪӮϵٹ⣬Ϊ֮ġйʼдҡʱڴѧѧϰе̵ں֤ͬǳʢ¡
ǷǳΪӮķУںתѧȫ¿Ƽĺչ̣һͶ˵ĺҵΪӮʡѧԺרĺչ̺غչ˾Լܵ˹ɻ˾ȶչ˾˽꣬˶ͷɻ죬ֱһǰŻع
ʱں˵ҵһعѡѧԺϺȽ֮ѧϰһ꣬ѧϰµĺռҵںûѡͬѧһлա˹յʮҷɻ˾оԱںѡһ˽Ȼͬĵ·ԼͶʽһҷɻ˾
˳ϷʵҵںͬѧԱȼúΪ֧֣õͥʮԪټϹ˽˵ĸ¹ҵͶʣĸ£ϺչҵһH-1Dըվʹáɻлչҵô˾棬ʮСģķ칫˾֮´ϺȻҲ⡣
ǣںû˾ȫϵڽܵĴ˾Ƶرں׷ںĵҰԼͷһ㣬ԼƵķɻΪӮع̷ࡢ˹̩һ㣬ҵƷչáδֻҪἰйչҵͻᵽϺպں񣬲ںĿꡣ
ھѾڰ칫СʱˣںǰŸս칫ңæ㱨һͷ𷢵ŮĴһ֣õڿֻ֮˫籦ʯı˸鶯Ŀ⡣ŴĵԼӿĴλ϶ԿЩ𷢱۵ˡ
еѾﵽ˿ڵ15Щܹýʵǿ⣬ΪĹҵչԼĹסйеͬЩ˴󶼼й˵һȨĸԭ
ףˣ˵ԲΪԼͶʺڡʮԪӵõķʮ˫㷢ΪҾ˫㷢һȣѷ˫ڰ칫֮еĸΰһںɫ˵
ΪһʦΰԼɣͨö˾һȺ⺽շר޷⣬ԼΰûԼʦݾǰ㣬ѡΪͨö˾ֽϽ˷󣬱ԼһҹңںǸΰҵΨһһߡ
Ѿ𣿡ںϲ֮ɫʵ֮ͶʸΰңΪԼƷɻ֮⣬ҪһԭΪں񲢲ֻһʦͬǵһˡ
ͷɻƣһֱڷͺӥʽըһ㣬ڵĲѾﵽǧܣǷȵ⣬ڶܽǰѾʮܷɻѵս򷢶׹䣬Ա׹˺󱻶²һжǿվ޷ܵģվҪµķµķɻ˫㷢ʾܷǳӴ󣬵Ǿ䰲ȫԶԣֻǹԲƷ׹ȵȱ㣬һֱ޷ƽëڿվĴըƷ֮ЩⲻվͲܽµĶ
̨Թʴﵽ680δӵ720Ѿڽ16СʱԳȻûгκιϡ֪Сʱǰоҵĺδ绰ңй˾ѾչԶԼͶʣͶΪ50ôǲΰɫָͷ100ڸΰԣһ֣ںͶߣԼҪѯʹ֮󣬲
ΰܹ֮׺շ⣬ʵʲΪԼĲܣΪоһЩȱȫϣЩշΪԼ˷򡣵Լʦɹֻһ֮ңֻʧʮߴ֮ѡһ·Լʦ·ȥЩϿЧʦƵʮ׷⣬ڽֻǿɿԺ͹ʾѾ˵ʱʧܺͳɹֻһ֮ңѣֻ˼ûмѣΰڼġ
Ҷûõѡ񡣡ں񼸺æ붼ûһڴӦԼĿĲڷڷɻ֮ͶʷĸԭΪ˸ԼķɻṩϵĶѡԣͬҲһʷͶʡǮԼиľڵзϡ
˸ǰΪӦ߷վͬΪ˽һںˮƽ߷վڰǰƹݽĺչҵ磬ƹ涨൱ϸȫƣ3ѹÿ߹ʲС500˫Ƽʻգٿɴ14ɡ涨˺̲С1438ٶȲ238/СʱѲٶȲ200/Сʱ306/֣ʵ޲3048ס
ں¹ϺǷܹδȥϾսһԿվķɻȻСЩ˾СҵûԼȭͷƷº棬ںδܳһʱڣӵдɻĿվпܲɹ·ɻҺչ˾ȥֻú򣬶õѡǸո𲽵Ŀ˻ڷչ֮еĿпҵ񣬶ҪڰտվҪ׸ɿͻʱϲг
УͰ˵İ죬ʹ绰Ρΰϲɫ֮ôԭܼ򵥣˾þ޿򷢶ר֮⣬ͬչԼңһֻжʮ˶ԣʲôܱȵӵһԼңһԼν˫ա
Ǹ飬һһ¡ںԥһ£ЩΪѵؿǰĸΰ뵽ԼҪҪЩݡԭʽں񲢲׼μӹƼίԱÿ¾һεļתᣬͨö˾չΰķȴԼʽ⡣
ƼίԱ߿лίԱоӵȫй˲ţͬӵȽļÿ¾еļתᣬЩ˾ԣһμԱʢᣬʽżֻмҹ˾ܹΪϵϱ
ͨͬѧõСϢں֪عлҵǰ޿ȡһԶķͺըͼֽԼؼлҵֹ֮ͣH-1ըз죬ڽԭΪлҵԼȫͶˡԶķͺըϡ
ǷţǼܷɻǽӴĺռ30ϣʱҶɵʲôŲôķɻ֪ܲͬѧеԶķͺըȽʲôز뵽лҵ纽ҵҵеľްԣҪԼ40ȥһܷɻںǼܷɻĸӳ̶ȡ
ףʲô㾡˵ֻҪܰæһ仰ں˵ʱԵЩΪѣΰһڴӦ
Ϻղμ11·ݹίļᣬ֪μᣬֻǵҪ200ûôǮԡںЩݵ˵ԼҪ
д¾ҵ֪ίÿһμᣬ֪ͬϵļҵչǳʽżûмҵܽ뽻ᡣ200ʲôϺȫʲ200һѣʱǶỳɵ״治ᡣ
УʱҪһȥΰûԥ񵱳ԼںͬԼͶʱûԥһûİΰ֪ԼûлǮҸΰǸ˵еļᣬһֱĴ
ʱΰܺ棬Ϊʲôίûʹʷͨö˾ʱμӽûκʽ⣬ͨö˾ӹ˾˾ûǮϾûмǮĹ˾ˣΪʲôûܴӽشʺշΰ֪ǰ˾ӽʹù¯Ϊʲôʺշȴǿհס
ԵĻҲ˵ˣлл㣡ں˵ʱǸмģ˸ΰһٰѹ˾ѺȥȻٴӼҪ㣬ճ֤ûκ⡣Ǯˣʣ¾飬κһҹ˾ҵı֤𣬾ͻȡý뽻ʸҪ죬޷ͨ죬˵򣬾ǧҲûн뽻Ŀܡ֪жټҾϲҵûͨ졣һЩҵ֤ûգΪӼΪҵ˱ҵû

³˾ļӹ˾֮⣬¹˾μӹί11·ݵļᣬЩ˾ϡֱϹϾػ㱨ţΪƼίԱϯֲһԱֲǰڱӽɨäѡܹһְλԴǰΣȻҪһ־κ⣬Զֻзӡ
ƼίԱƲһǳҪĸλû߷λǰ⣬ڶԣܶ˲֪λĴڡΪĸˣÿֱֶΰ칫㱨ݳȻǺܶ൥λ޷ȼġ
͹ȥһϸ˲ҵÿԱĸϡҪ˴ϣת鲿ˣһҵ󣬼ǵıܼ𡣡˾˵ʱû̧ͷרעؿִһϣһƼϡƼίԱԼʮо֮⣬ҪһְƼ鱨ռּѼռƼ鱨ռҵľ¼ͬʱиҵоչ
ЩϽΪ˾Ƿίṩ¼ĸίְ˹¼о֮⣬Ҫܾһ۷һμԴĻίоȫھأжٸооʲôһ֪һ֪˾Ҫģһ֪ɹļԴ
˾ԹίҵṩϣܺܶϲýȫȴԼüʵֿԽʽչṩ˼֧֡ÿҵҪļ϶51Ͽбӡúͱת˾ڹίļϱҵΪίоṩ㹻ľ֧֣ಿֻԲ߷ľѡ


200 
ƿȨʤûƿȨעҪʧܣսʤԸǿӵκ
ƿȨӮһսʤǰᣬ߷һΪսĻԭ򣬰ѶȡƿȨΪ֤ıҪͳֵ
ĿսδսսжҪʽսǾսľרע⵽Źҵ̵չսжˡ廯ơ20͵֯ʽѾʹսһȫԣȫȫԴս¯СңȻ϶չԤδսԺͷΧ϶ġ
սУӰսʤѾ˱仯ڰսıλΪӰսʤܶأͬʱڹҵ̶ߵ£Ӱ̶Ⱥ;ֿ־ķǰȫµսԱȻҪȫµս˼롢սۡṹ
һĻϣľרǽϾУеĽ̲ܽһۣս£ҽսʻӼڵսֿ־ӰսʤģĵֱӴڼս̲Ӱս֣ĳʹδսò˸Եı仯ṩֱӴԷĵֶΡ
ˣսŷʽսɿеĶսδսҪսжʽеĶʹսΪԵսֻҪԵйк;пըܴݻֿ־ʹйھдϰ󽵡
ԽձǱ߷ĵһУںͶ˹̵ͬʱ߷ĸ߲Ҳδıһ̬ȡ֮ǧﺣ򣬶һ֮䱬սСйܽϮձմͳģʽӵǿ󺣾վսսֻпй졣սڵйȼǱ߷սǱ߷ĽԸ⿴ĳ棬ڿվΪ߷Ψһ
ȨʩչڿУܹԽͺʹ½ȡƿȨʤΪ̫޷أΨһƿȨķʽǽֻԿкըоĿȡƿȨƿȨϣڶ˹ʵս飬߷վרǱκһҸǿըվľսԺըδս
սҪվĺըȺըƽձһ˼£ƸΪȽĺըʵֿվ˾ֺ֣Ϳվġ纣ըͳΪҵ֮ء
սӳ̶ȳѲ󽢵սԺըһҵܳܣĿǰֻлҵͬĺʵҵԳе
ʷѡգѡй½أ󣬵ϵõģӿܵõϵòģӿܵõûߣֻиߡÿһռоڣԿһ˾ڹӲ쵱ʱΪлɻ칫˾лҵʱױԡ˾ʱйҵʱκιңйյԶ߹ǡ
ΪһоһоԱѾǲסһκŮžʲôʱˡԴӹ˾չĿһоҺ͹˾ÿһоһеŷصļչΪ˻ĿֺͬѾδ뿪칫ҡ
ǰҪ𣿡оЩƣİִӻͼ̨ǰԵʦԴԼһҺ󣬾ͷǳչԼǰ
ҲһɣʦδشһԱ̧ͷ˵Ȼרע̨ϵͼֽӵ˺ըͼֽȴҪЩͼֽˮ̣ʽɻѾȫ˹ȥɻģʽʽѾʽɻ
½գҲգվӸ³Ϊ½غͺףںʧȥġ½ʧȥĶڿӮθ֧ŰڵÿһˡҪľθУлҵ˽Ӫҵÿһ˶֪ԼͷеΣйΪӮعҺʧȥĶ
ǰͼֽƳǧ֮ǰǱҪͺըȫ˼·е¼˾֮ԻԪͺըĿĲıδվĺըΪе¼
ڵȫԶƷɻҵңɻҵ42ңʣδվΪ˾֮ءûµļע룬кпܻδվ̭֣ڴѾ˹˾ڡ񡯹̽Ӯйͷλʱ͸˻ڷɻ졢зٻͬʮϣ
лҵĻ֮УʮоҵʦھнȽᡣعȻȥһǿ֮ǰչ˾ķѾʴӹίõġķͺըļ
ǰعڹίĵԶ̺ըȡߴ30ֵļϺͼֽ֮󣬾˾ϰרҺͼԱ֤ķԶ̺ըǵȽսϽȫṹ桢ͺը۲ǡԶʻңԼԶԶʱĺռˮƽһЩרҳƺܿԻǵļǹίоԲƳֻʱĺը
ܴӹίȡ˺ըȫ40ͼֽ칤Ȼǳޡ˾ûָ߶ȸӵķɻҪɻ˾Ҫ¹ͬʱдģ̸죬Ӧָ߶ȸӵĺը֮ǰ˾Ҫ׳͸ֺըӦõ¼˾ֻг͸Щ¼Ӯδ
Ϊʲôίơ񡯵רɵ˾ֹһȫ١Ϊ񡱹ܹʦ忴λίľӳͣҪͼֽܡܹίͼֽƽ˹˾ȻɳԱֱӼල񡱼ƻ̡ܾӳҪְ𲻹ǿͼֽԷйڡҵƻҪá˾зǷŽ͹Ķ岻ֹһμʶ־вŻеľĶЧǳԡ
սʱڵչҵ˾޴ѹսʱڸҪ㹻ķɻлҵȥһH1ϵкըF/A-1սȫļˡ񡱹ϣں忴ǲ˼顣Ϊʦѡ˷ӹ˾οڻϺҲȷѧ̫Ķ
岢֪񡱹еԶ̺ըʦҲʱĳһѧϸУ񡱵ԭB-17ըڿҪֱ17Żգڣ1918꣬B-17бȴδǰ1517ʱսΪ߷վδйվԶ̺ը
ձ֮Уչĵδ֮УձȫսѾΪɱʵջձΨһϣ½ںڿվսԺըΨһеѡ
߷վڹȥУH-1ͺըӺ˶˹ɣҹɫڻģըձĿܣʧH-1ըսԺըҪҪﵽ1200ս뾶ɻֻܴ600ﺽһصҪʵձ𺣵սͼҪɻһ֡ҪһǣձѾ˷ϵһƵս͸ڹͬɵĿշϵ
߷վڶ˹ıձ磬սԺըձһٴαսĻйվһըձӵǿΣʶձ˼ʼԼĺչҵһα˷ġ˹¡Ӣġաͺŵսڱͺŷɻһʱ䣬ձ½նӾӵг600սͽ
ձ˵ӦձļԱοŷ޾飬׼̭4775Сھڣɾ360ȻڡʱĸҪսһձ˵ձЩܡĸڣлԱĹסձڵȡͼֽ󣬾дͼֽǸڼһͼֽȻձձ
H-1ըܽΪṹԭʼľʽṹǺͺŲֲϽ𣬵ѸԴıʡձ߷վʵԣֻҪ47ڵԼʮھӵ˺H-1ͺըĻ塣վҪΪ̵ĺըҪ̸ԶصԼӵǿĺըҪƳվԶ̺ըҪԺ󣬵ʱ;ݲκεȴ
ҲˣB-17бݲŻ˾Ұڶսʱбݾĸ߿ɫĿܵ޴ս˺ܼСںڵͺУװǿķЩʹӮ˻ϲʱƵB-17˺˳Ӣءڶսʱɽṹ̡ٶȿB-17бɵӴըȺһֱǵ¹վجΡ
ڶʮŷB-17ǵ¹վجΣʱأB-17õѡ񡣻B-17ͼֽѣϢB17֮簲ȫʲôвľʽɻͼֽغջȡȫͼֽڿ޳ȡЩͼֽȻҪЩͼֽеĵҪķһʲƵʽ
ڵ¹վ˵B-17جΣǶսԣB-17ͬһجΡɻ쳧Ǵʱһɰɵȫṹըҵһս
15׵ϽṩϸϽҺѱ֤Ԥ񡯣Ϊʦĺ忴ǰӳԼҪ
ӳͳ˸ͼֽȫ֮⣬һְЭĿļ⣬ϱίͺը˲˴¼֮⣬̫²ϣ15׳Ͻ𡣻ı׼Ͻ15ףҵɽҵ޷˱Ͻ
Ͻǿдڱ֮Уһϱίܿġܹɹ񣬿¹ضʮˣȫˣ
¹ضʮˣһܺը͹ϵ³˾ӳ֮⣬˺˵ֻ
ξǺǣҲ֪ǴδӴôӵķɻܲðҪܲùίʦ˾ǽһЩ⣬˵ҲһЩΪĬĬŵĴʦ˵ʱԴЦ֮⡣ίԼļԱɵҵǼȻأΪʲôίҪù˾Լºըϵ¼øֱӵİ취Щʦʦ͹˾ԱǳϣЩ漣ʦ
ίļӳü˺塣ΪίĹԱӳԼ֪ھ֮һǳļţǸŶڹίκһ֮⣬û֪Ǹλʲô֡ʲôλãÿǸŶƽίϡھӳͿίǸؼαװѣǹίͬṩļϣ˽֮һɰ
ѧ˾ģĹѧ̣˭뵽ѷڿ˾˾ѧĹ˾ֻһҶѡսԵʣѧ˾ֿ˾˾δܶ乹вıЯʽСӰԶһϵвƷѵûռŷĳҵĹѧг
ǳӣҽӴκ׼豸Ҫӣɭϸһͼֽüͷһšͼֽǳϸָӵ豸ǰɭڵĹ˾κһԱδӴĸ豸
šҸ˵׼豸˾ǸģǱˮƽĹƽ̨Ϊ׼ṩһȶĹƽ̨ټһڼ㵯ŵĻеʽģһСԶĿԼһɵǹɵľϵͳϵͳƶԶĿ֤ϵ׼ʼλҰС
ţеʽģ׼ԶĿѰĿ꣬һ̿Խһ鷴侵ЭɣҵĿ󣬰ĿҰУȻ׼ĵԴأһش򿪣ԶĿŷͻᱣ֤Ŀʼն׼ѡĿꡣŷԶĿתٶȡĿľͷɻĽӽٶȣҪըָݷɻǱϵʾݣ׼趨ɻĿٺ͸߶ȣŰƣؾҿ֪˭Ƶ𣿿Բ԰һ¡
۾ſͼֽϵ֮̾ɫؿͼֽͼֽϵը׼ƹ˼۷飬̲ס棬жƳ׼۲ѣǼԱԼԱ۷
ǹ˾𣿡عûش⣬ɫʵ
ը׼ǡ񡱵Ĵԣ첻ֻڡʹH-1ըϾʽеʽ׼ںըըУɻͶµըǴ˶ôŵܲ˴ԽźǣɻǷڿ֮У١ըͶȲӰ죬鷳ǣͶΪؼĵ٣ҲǷɻڵķٶȣҲֱӲã͸Ͷ˲Сƫ
ɻǸո𲽵ŷ޷ԱǿžĿ׼Ŀꡣʹԭʼġʽը׼豸Ժغըʱʹõġˡ¡ĺը׼Ϊԭ죬ṹ򵥣׼ȷȸߣʹü㣬ȴ߷վȷը󣬱߷ĺըΪ׷߾Ⱥըֻðűķսи߶ȡǰδŵġʽ߾Ⱥը׼ĳȴ⣬׼̫ӣɼƤƳɵʽը׼һ㣬ֻҪһѧͽΪعֻѡѧ˾
Ҳұ֤ǿԣҿ֪˭ƵԵĻϣԵļͬ۷ͼֽ̨ʱ׼豸Ƶĺɭһڴʵع
˭Ƶģɭع֪λش𡣾عԼҲ֪Ǽͼֽϵķɻʽ豸˭ƣʦĸմǹίǱԶܻشԼÿһʵʱίǱǻñԼ𰸣Լͬǳϣõڡ
˰ɣ֪ͬ𰸵عЩεػشǹ˾ЩʦڽӴ˾̾ĻͼֽľУΨһĻش
ί𣿡ɭĺﷴʵѧ˾ǹίϵĳͣѧ˾ɲƷԹίļᡣίصļԴͷԣΪ˺ɭ֪ίʹǵļԴһֱš
ԽţԽǵĺģܵıȻ޷ǶԹίĺģֺֻʱѹ˶ѡʱţǶԹίĺֻԽԽ󣬲ڶԣίĴڳɹԴصĹЩԱûжȥ̽Դ


201 
йʱĺŨܲڴĴţ޴ĺ˷ףʱ˻ײսļװϣ꣬ǳӡһǧֵġúš͡Զšսнʱھκ֮зǰСһսΣװæŵˮҡڣıǾӵĵһνԶѵҲǵһʻйƬȴ
йƺڿȺйˮսн򺣼𽢡һҲɵѵӸһʻйӭⳡ籩ӲûĴӻ򽢶һʻĳһۿڻܷ磬Ȼռƻ¼ͦӽںϿֳ׸¼¿һʻӡȡ
Ϻӿ˴þˣ˵籩ˣ޷磬ϵӿСɽƵһһͧӿǰҡڡرϴխĴڣŻĺ¶ȵߣδĸоʵÿ˵񾭡ԴӽӽϺڱ㴫һŻˮӦ˺ϵδŻȻǲɱ顣ڽһǰһβ3000±֮Զǽ±һκԶ
´󸱣²ղ鿴һЩ±Ϊ򺣺𽢽ӣվڽжӹץסһӶߵĴ˵
ˮδһЦѣÿһδˮҪδʼδˮĵһΣֻˣԺŲΡνĲλĲδǼȻս
õĳݱ뿪ÿҲ鿴δ±ϿˮκһˮǶ֪δˮʳȻ㿪ʼθҺ֭ٺѪֱ德β»ԡʱĴǵĿʱգڽԭЩŹͷһˮɫơŻ²ֹû취ˮֻýˮˮַǵУþǺˮԵδŻ¡
źţսⱸսʱ䣡ڿúսнڣޱΪӦδھӸϵˮ̫±Щ±ʱںеһԿʱ򲢲ζҪڴϣھӶԷ籩ͣѵţǼš
˵࣬ȫΪˮǾˮԴӾ齨ȺѾʮǿ׳ˮΪѵѵλϣˮþֹͣ»ˮľʽϢոǿѵảίԱָΪ˾ԱҶԣԶҲֻһشѩܣйˮûʱϢ
¡¡¡װȫֻܲںϣܹоͧںҡǰװϷ紵ļվסˣǰ˷װ߶ҪŷͺҪȥµɫƵĶڷǿڼװϣһŷһ߷ĸԼβȥĶѾǲԭĺ׳һиһӿ¿յθٴӿڿˮҲҪϸλϣҪʱ೤߶ġ
ʲôȲҪܣŶ־ˡ֣ս죬ΪڰڵһսλսϣսλսϣսλսԺָ̨棬ʱͷĿѣĶԣѾû˹ȥ˷ִ̼ܺСһֻԼϵķиʱ־ͻɶ
˱վĸλҲҪڸλϡˮʪ͸ڳԼ־Ȼ̱ڣºһκһˮҪȹֻҪȹһزܳΪˮ
ǣŷĶӹڽӵһսϡıְѵ¶һ˿Цݣ潢콢źŽս
սʱʮ룬ٱزռ֡սϣѾǵ꣡ǵЦݼţӹɫɭ˵ΪԶ㡣
壬壬壬սսսǿĶһиսζԼԻزϢˡ
ȱͲҪֵˣȺúϢԺֵʱ䳤أڳɫƵĶϲǰǺɫ˵
泤٣һܳ¡ܶ𣬵ϻǿӲš
ڳЦЦȱȥϢɣ
ӱڴϵĶлڳչˡʱͧѱҡͷβҪ˴Ӵ˦ƣڴµߵһ˸оɤӷɣϳһ춡˳ζȫҪֻתĶֱʱܵˮΪʲôˡ
¼ӢϿֳ׸һٵĸ۲áڡ˳ɾķ١Ǵ˴ξӵһѵӵһĿĵأѵ֮ѡ¼Ϊĵһۣͣ˲֮⣬Ҫһְʹοȵְ
18°ҶΪӡȵΧԼйóףӢ˼һսԵġתվԱΪǿĵ۹Ӻ̴ṩάޡͱͬʱֹһš1818ĩӡܶ˹ѫȨܶ˹̹ʿʿ뵺϶˽һµó׸ۣʷʿʿһα½¼Ϊһóվ
1832꣬¼³ΪĳǡԼ¼ºϿֳصġ1869꣬ʿ˺ӵĿͨԼ籨ķǿ¼ΪóĵҪλ1870¼³ΪҪ𽺼ɢġ19ĩ¼»ǰδеķ٣18731913䣬صó˰˱õķչҲڵ񣬵1860꣬˿Ѿ80.9˺ӡ˷ֱռ13.516.05֣ŷˣռ8.5
ΪϿֳ׸¼£ڵһսû̫ܵӰ죬Ψһһ¼ǽȥ˹۹ǽӪӢȫɱ׼塣ֳӣѹ塣ڵ¼·Ϊͨתó׹Ӧ׸ЭԼʱµķ١
ɽ׳ơʼɽɽռ19꣬Լ50ߵɽǵʿʿס1819꣬ʿʿ¼ºӿڵ½󣬱㿴¼ºӿڵСɽɽܶɫʯάǷܶһϣԸܵάʱ־͸Ӣ˵ݻλڻʼɽɽϵܶӢ۹޵ȨͬҲӢ޵
Žɫ͸ѩ׵鴰ͬɫë̺ϣĻʿߵİ״ɲ豭һɢŨĺ裬ɫȻƣڸϸµӡȱԭԴӰǰҶӡȺֲӡȺΪӢϲ
ԴһǰӢΪһκϿֳ֮ܶ󣬻ʿͰִһƷÿµϣŴ״磬һЩҬҶŴƳɵǣ˺ͻͨĺŮԱΪNonyaΪǣ㣬һŨĺ裬ʱæ񣬷һ
ʱܶûǷȻԵúʹݲȣδСʱ¼¸۷ʵйѵӣûһַǳĸо
ڽ⽻ϤʣھȻֵʼ˵ͷϡ
£ʮ¼ºǻȾۼڸй׼ӭйӵĵá֪ͨؾдйӵĵãΪйӱṩѲλˮμϣ˱ӢԴй⡣£й˵ѵֻͣһ죬չҪܶỶӭǵĵΪֵܶȻ֪ǰλܶﲢϲйӵĵãʱȴòְܶԱ
ΪⳡսӢ۹ҪȥȺĻƺӵƨɣ֪ΪαⷢǷݵ籨ŷǳսΪ˴ܵ¹ˣӢòκοԽй˻ձˡ
̡̡̡ѵһҺϿֳؽӻͧӭ£гݶӻʻ¼¸ʱ̨ϵӡʿھ£ʾӭǵܶ˲ϲйӵЩ߰ӢȻǻĹǡ
䣡䣡䣡ѵͷġúš͡Զšսнھ̨ʮڽʱʹ190ڻҾвֵĹٱ˧İɫվڽϡ
Ӣ¼¿ľӪ꣬19ͳ¼¸ؾѾжദ̨̨4꣬ԭ1880Ϊ¼᧰͸ۿڵĴֻ޽ġ̨׺Ͽ棬Ƿ׺Ͽõģɽ̷ǳλָϱߵĺϿ̨ģ󣬵мҸսӢУҪĲǴڣֻ塣վڽָӽӵң˵
ң곤Լʮ꣬Ǳˮʦˣѵ֮ȻԼ֮¡ˣҲδһ˿Ͼй֮УȻԽġϱй֮Ǽϱ˾¯Ҫ÷ǳ̬佻̸
׳ˮǷҪıʽƵңѵ˾ۺıʽǸͨȻο¼»ȣñչʾ֮⣬ıʽȻز١
ӢԸ²籨ϣǸ¿ɲӭǵĵ潢½սӣԼƳӢгʲôйˮһ·ĵ籨ӵһԡ֪ʲôҪǺƣ˼ܶ˹˼лΪǿʱ㲻ӢǰţҲҪֵձǰſ
ӾۿԽԽʱϱߵˮǿ˸ۿϵվˣȵԽԽʱˮǾȵķ֣ۿ϶ǻˣɫڸۿƮڸۿڸʵ׺ϿֳȫûںһɫУЩƽڰǰηηĻȣʱҡеС죬۵ĽӷտĻ
񣡡ϱߵˮֵճһ£ǧٱ񣬽ѳ
ͷľǾӵġúš͡ԶšսнԶԶӴսнʻۿڣʹĳǸʿԴȻ˵ɫдŴԺſúսнϱߵЩˮǴȰ֮ɫ˭˲֪żӽͶھĳʱǿһѫºʿڽڣĿǻЩɫ
ѫǲڿúţˣϧСӻϳУҪȻҲһдɫȻʵ˭뵽ȥĳżھȻ֮ᷢı仯ѫڽ˹ˣǡսھˮ
ţһûˣ治֪ڱʲôʿڻشѻʱ뵽սдһ˿ɫɫҲ֮ȻԼǿȥֻˣȴĳǻĹ롣
ڽ˹ս֮ʿյ֪ͨ󣬾ͰԼһ˹ķڣһһҹһδƺһҹֱ֮꣬ͶӳɽְʬͻĳǺϵʿڸۿڸŶӵĹľǿʿˣĳǵĸϺͱ߷ͶʢʽΪ񣬵׷ͺڷ˵ʹһֱǿѹʿС
Ҿڰ͵ǿѹʹʿοԼ˵սһнӵȺξǧӵսɳ˭ڹʮΪƷһһεóԼѪǮͳԼĶŮΪʲôΪ˿ǿһ죬ȥһЩ۸׷룬ƺԽԽˣÿἰԼ֮ʱǹȥǰʹģܻӿǰżԺˮ
ӵ¼¸ۺɺϿֳܶеĻӭʽƺöЩ߰ӢиоԼʱƺΪˣ¼µĻ㳲ĳǡǵȵصĻҲϼҴǰӭӵãȺԼ黶ӭԼˮ
£ӭĽӵĵãʢװĻܶЩȷ纣˰Ļϴְҵ⽻ٵЦɫȴԵüȻ
ڵĻֳܶܶԱǴʱҲüȻǺӦֽɫת䣬ʱ¼ƺǺϿֳ׸й˵ĸۡǶпǲӦõԴ˵̬ȣǲԸϣʱѾ˸ı䣬ѾôͳʽԴǸңЩֳعԱӢʽĸ߰Ӣʽʵ
¼¡ĳǵȵػУεĸʼעſúšʱúŽϣгɶӵˮǹ´´׼ӭӼĵĺ½սӡ
үүСߣһϤʱﻹ˵ôʱүںһָͬӹ̸ֻǾϲؽкţˮӸ˱õջһˣԼﶼεԼǸĶӣԼֻʣһ
СߣСߣָӲжӵСߣѫ̫˵ǸľʱǴɫѫѰǸɫڡĿľٺ͹ȥСϵһ
ʱжϵһ½սԱһȻ֮ɫ
½սӵĹٱǴҰսѡľӢƯĲɫװĿĺ½սһ̤ϵĸۿڣЩӢֳعԱ̫̫ǵĿ⣬һЩС¶ŻĿ⣬ȥ¼ڿЩӢɫٷԵͦξβĽ庣вķװܻǿ֮ȻʮҫȻû˼ôͦΣڵġ󽢶ӡˮϴ˧ʱ򣬲ΪЩ˧ˮ˲
½սԱжϺǻǾӷʽ衰Ҫӣ֮ľ
£½սжϣģַž½սӾȻߵԼܶǰ
Ϊʲôⷢ籨ҪһսĽصǵ½Щ½սԱĺУתԵĸ˵ֽܱһٱ߷½ڶ˹ΣۼΪʵ
ԼѷУδ¼ƺӦǵĳСŶߵĻЩĻȷʵУȥӢΨһܵвֻձȴҪһҡ
ǿ½ںǵĺǵһֽӡԼѷУ˵ʱϴЩɫϿսʼҺĹԶڡ
ӾźѵȴʱĻȱŶӵݣҪι۽ӵʵ̫࣬ʱȴֻһ룬ϼӳʱι۾Ļ˾ţǲι۽֪ͨʱȺһȺ˻һλ·Ҫ˲80ϻȣϻϴһ£ȻΪ˽׼ġ
٣ܲͨһ£̷ΪսѾ60δعɽ岻ãִֻܲǰ̤һɽأҲɽĲ𣿡ʱһʮֱ˵ͬʱȡһƱ˵ʱҪĿڴ
Ǯպãȥʾһ³١ԭ׼½ĸ׼ԶǸ·߲ȵſúʱˮģǮ˻ȥԥһ¶Ե˵
٣ϻкܶιۣǱǸ˼ңѾʮûعˣֻǰٿһ۵ľܲӳһ²ιʱ䡣Ϊѵ˾ٺһоȥܶμӻӭ磬ңڽָӹ٣ӳʱֻܹ
УӳСʱȥӭλ˼ҡΪӸ˾ңûǾʹӦͬʱϵľװ˵
Ϊһʮߣң֪ԽԽҡԶ˹սΪ֧Ԯǰ߹ڼƵսծȯЩǮ˵ĻóԼѪǮʱûԥҪңͬԥ
ңЯѵǧٱӭĵ룡ѩ׺ңߵǸǰ˵ľɫ˵
ܳһʱ֮䲻֪˵ʲôźãֻ૵ù㶫˵šллͬʱڼ˵̤ϡúšݡ
һ̤Ͽýļװ壬ҲƲסݺĶ߶ŮţڿɽıˣϻһĨһǰװ壬ңæǰš
ߵǰͨ£˫żװ£ʹˣҲ̤ɽˣ֮ܵɽľҲˣ
ʮϻ˵һͷװ߽ܾˮͲιʱˣ˭ЩӶɽǷݾ֮飬ЩӶȰġҲġ


202 ᡢ
ǰüªݵĽںǴ˵еġƼίԱᡱֻһλ55ŴĲ㻪ʽǿ鲻ͭдšƼίԱᡱں͸ΰ»ΪԼ˵ط
ףȷǹƼίԱ᣿ΰЩ̫ȷںΪ˽Ľΰ˼£ڴڽЩŰĹίרǣΰϣڽܹõǵָ㡣
֪ͨдĵַ⣬Ӧòɣǰͭ׼ȷдšƼίԱᡱ߸֣ںͬȷԼǲ˵ط
߰ɣǻǿȥɣҪ֪ǿ200ƱǰƲۣվҪȥģοԼ200Ʊ
٣ǵšһڴſֵľ٣ںļȡίŵȥ
6šʿεľ˽ӹźͬ˵Ա˷ļС
ʾ֤ժ¿֣ʵݣſֵľٿǰ˵˲ǽ뽻֮ǰҪĲ裬μӽǰҵҪύμӽԱвμ֤Ƭ
ں񣬽ˣϺҵʼˣҵʡѧԺչרҵҺչ˾ְعѧϰչ̡丸ԶԣɴʱپƷϵ鲿˲ݲ޿ɣΰں͸ΰݺ˲ʱ칫ڸŵ͸һȫʿļ߾ٻ㱨ݡ
ں񲢲֪Լڵݽμӹί󣬵鲿عҵ׷˸׳죬ںһǺչԼѾ¶ûзŹˣϺյÿһԱ˵ıͬҲûзŹίһֱA+ܵȼκһҵҪ˲ܵõ֪ͨ
Ǻǣ飬㿴ǽĴܭɽʡʡɽĶܣû뵽ҲμӼˡ飬ҹϺտβμӽйģСһҵϸµĲֵɳ20򣡽Ĳֵͻǧû⣡һͨݺ˲ںͿһˣϸ¸մɽҵ200ͲģԴͷǸںڼǰеľƻϼɽҵĶܭ
ɽҵɽʡʡɽļҵеϽұҵ֮һɽɽ˲Ƹֻɽҵÿ¾ͻּҴʮԪ󣬶ԴںĽֺ֪¾ֲԼԴЩɹŷǳֻҪĵߣЩɹڷȨ̾ûκ⣬ֻҪõΪ޸ȻҲڻ¡
ʲôί᲻Ǿ¼𣿡ںоЩ⣬Īɽҵ׼¹ҵںǺ棬ͬʱпǲǵȽῪ꣬ȥɽҵƱսʱûʲôƱȾƱĸ졣
ںȻһ㣬ϽǹӦҵϽҵͬǾ¹ҵһ֣ίļĽػھӶԣȽǳǵע⣬Ƚļҵ豸Լ칤ղʵһеĻܹӸʵֻӵЩʱװܹ߷УЩҵ豸ֻᱻӦϵùҵϣʵ˫Ӯ
ί᳡¥˵ǽᣬ˵һչᣬ˵ݽ¥᳡ں㿴᳡չʾֲƷģͣʱչѾʡʮҵǴ󶼹עԼעչλ
飬Ҹ˵Щҵһ϶˾Ĵܸҵûʲô֤ںż˵ǹίҵĽᣬ˵˾ĽᣬϾ˾ǲ漰ľ࣬Ϊ뱸ġ
ȥռչһ°ɣΰչչڳڲƷģͱѯߺͻشľ֮⣬ЩԼһҵΰûпԼЩרҡ
ӲϽ𣿡һ뺽ռչĿľһչ̨չʾϽͲģгӲϽĽܣΧչ̨һϸ鿴̨ϵϽһŽԱĽܣĻϷչϽϽȸֻӲʽϣսʱͲ˺ϸķɻܣҿɽһأܱ֤սǿȵ´ɻսԺٶȣǿȿɴ784N/mm2ʵƺϽͭԪغ󣬽һߺϽǿȣԺӦʴܣڷƶѹӹɲģֶͼģͼɻݶߵȡ
Աǰ˽ֹί¡ơϽһԱģ˿ʵ٣ӲϽǶ٣
ӲϽǽ֮Բμνԭǰõί֪ͨ󣬽Ϊν׼һʲƵľѣԱڻĵóӲϽר
кܶʱһЩȽֻҪһȴ̼ԱͻῪǵšίںܶҵԣƷͼֽͳƷǣǵЩԱ˼·չҪЩصϵӲϽҪʽұ͵ұ豸ЩĸֵҵԷΪ󣬶ǡǡЩҵμܼ߱Ľԭ֮һ
٣ıȸֲĻӲԱŽں񲻿ŵؿչ̨ϸϸķɻΪɻʦںȻֳӲϽڷɻζʲôᡢӲĽʦķƳᡢ졢ԸõսĽ÷ɻӵиߵ
ǵĽܱھʽĶͳӲϽĿǿȺãƣǿȸáԱ϶Ļشͬʱָչ̨Խܱʾں񲻷Լһ¡
ףǡںעⱻӲϽ˹ȥΰоЩ֣ĿĿΪǳӲϽ
Ǻǣû뵽ȻֽһʱѣͽδӦϡںڶߵĸΰ˵ΪɻʦںȻ֪²϶ںչҵζʲôʱһ²ϵӦһ
ں͸ΰתߵչ̨չ̨һ֧ܼɫ˫ɻںĿ⣬Ǽµ͡
ίļÿ¶ƳһЩ¼֮⣬ͻһǻҵҪչʾһЩ¼ںоᵽջᱻ͵˾ǰ˾51Ͽдӡؼͼֽϣ51Աϻͼֽ͵ίճڽϡ
Ͳտռ㹻˿ֱһʽ뷢ջṹΣǿȣʹ˨̶ϣάü򵥣700ͺţίƹ淶ķ֣СͲΣмйɺ12˿ͣڲòõƱϴҡʩͲů϶ɫ˫ɻĽܣںסԼڽϼԼҪһЩݣܾվҪһЩ࣬ǴĲಢ⡣
ηÿ߹690ձ׼3ҶĲÿ㵥ɻҪȫ18.29ףȫ4.88ף7938ǧˣٶ338/СʱѲٶ306/Сʱ⺽̳1622ʵ޴ﵽ7010סΰȵؿŷɻļϣʱһг
ҵ죡ףܡͻԳڿվսٶȡȲѵĸΰں񲢲֪15ǰܷɻDC-1Ϳͻ׵ĿԳΪȽҲͺţһвDC-1ͿͻշչϲԳƵǸıķɻ
Ҹ˵Ķܳ2000ܡоƺЩѵں񣬿֧ϵСɻģͣһЩĿǶԸΰ˵Ϊһɻʦںĸоַɻ㹻ǱչȥջᷢչΪһʽķɻ飬ԱչɺըȻֻҪԸȥH-1ͺըľͺڲ󣬱һ
飬ǸϽд굥ɣɲñȣں񼸺ƵĶԸΰ˵һβμӽ͵óԸһ󵰸⣬ںоǳ˷ܣڲ֮ںŻףԼ󵰸ʱͬΪԼһجΣ
٣ʿһܷɻʦ𣿡ΰ΢Цؿչ̨ԵĽԱԼμӽΨһĿġ
ҪʧˣݱҪԱܲμӽᡣ΢Цľٿ׵ùٷشǰ˵Ҫ
ԴӽһǰѾ֪жƵҪ󣬵ǶԹίԶֻôһش𡣱赲ǵĺģӵбʶʱȻҲͷߵıأȻκصʱҪõθڡ

ب̫ƽӡ֮ĶӡȺ13667ССĵɣ岼ĵγݺύˮͨ纣ͨռʮҪսԵλΪĵϿĿϿϿϿǴԽӡȺͨĺʺҪϿλںצ۵Ŵ֮խˮ26110Ͽ̫ͨƽצۺӡƽˮԶԶ׺ϿǳڴͽͨϿ˳Ϊ̫ƽͨӡҪս֮ͨһϿмɽΪĿ¾ǿе1883걬Ŀлɽݻ300
лɽƽ2001883827ٴδ󱬷3000ǧм25ϵĸ߿գ7080ǧϣɽ160ǧ׵żӴͬŨ٣ɽ΢²ɢɽĴХڽ˸ߴ35ףӡŷɽľһʹ緢Ĵɽｵ䵽ϿΧҸı˺׵Σˮǳ᫲ƽ㿴ֱڣﶼܿлɽϻҽվָ˴ԶԶĿлɽߵĶ˵
ɽڴȻɽƬҽԶԶͬһĿĺ컨ԴǱ֮ͧܲ󣬽ĺжǱͧӶԣͬһУҪĽֻǼٺжѡ
ںϿˮϿ׶ΪࡢɳʯʣǳǱͧˮºУںխ3.3սʱҲ⵽ں˵ĶӡȽӣΪˮеѵӷ˵ʱ΢̣֪ܲ˴ʱ飬һʱʹάǺ˻ǱЩͬӸù
1596꣬˻һ֧ӵצ۵򵤣1603꣬צ۽վ1605꣬ʢϵ³Ⱥеİ뵺1619꣬ռצ۵ϵżӴʹάǣΪӡȹ˾ڶܲں˵֮ǰѾӡһЩվ֮ӢҲ½ӡᣬֳأЩŷ޹ռĹҡͨӡȹ˾ЩʵֳͳΣ1799궫ӡȹ˾ɢֳرӹܣӴ˶ӡȺΪӡֳء
ܶ£з˾ٺ͸߼ˮлݽӼӡȻ̣лǰıʽˮͷԼйˮУȥԱѯǺʱ뿪ʱǾȻ˵úŹ¯Щ⣬ܻҪڼ졣˹ٽɫĶǰ¿ܶ˵
йӴ¼ʻˮһ·νſڽ֮ǰˮ⺣һСģľϰһǳСġϰʱײ˼˵洬305ڵ䵽뺣ֻв׵ľ룬ַʽԼӡʾ
й˵ƣΪӡȽ˾˹գȴΪ˵ʵСֻһ1890۵ġʹάǡѲ󽢵ĶӡȽӣڱлʻ¹صҲ޷й˵֧ѵӡ
˹ٽڵĺѾǹȥĺʱںֻһзСȥ716գִзӢӴˮ¹ص6ҵ¹˽ͬʱ¹ǵľѪҲ飬ǱͧսӰ죬ִNOTĺ̴Ѿʧ23ִֻռȫλ25ϡ3£ӢӢµĺۿͣĺ̴Щ侮ʯڻѷ²ݱһʽĸʱй˵ͼŭǣһǷӦȣʱݱΪһսҪڶӡһ񣬶ӡȵʯ͡𽺶йԴǵκǱҪǼǴһʲôۿǿõģҲţڵˮǶӡȶǱǡ
˹ٽΣΪӡܶķ¿Ե÷ǳԵáԴսΪܶķ¿Ψһʹǲϧһдۣ֤ԶӡȺȨܶȺȿΣأʵڼзеĶӡȱκʱڶΪȫȫǰǾɺս
ˮĽֳֵظۿڳеӵͻϰˮֻЩϤĻʽΧֵĶṆֵ̀ƻӣǻĺĲУֵĴŴϤеɫ졣ȥЩŵĴɫֳؾ죬ʱѾȥſһˣĿԵõЩηڿˮˮʱǶЩһԣĿȫȥݣüżͬҲ¶ǰ
ˮţζȴȵǵ飬ˮһһԻΪĳУ֮ˮĻڹȥ֮ȴ˸ĿѣǵÿһѪȵŻݣˮǻ˵ĳУ֤˻˵Ŀѡ
ʱȴһƬϲ֮Уϰڽ¡С˵ĻȴδԵãͷЩ²ˮʱܻԴһ㣬ǿ䵽͡
ѵˮ̤˱֮ླʱڽͷЩӲŹ㶫ǻĹٻʱܻˮǱСȻˮ˵ǣȲι۾ԭˮѵõļڣǳڵķһº⣬ֻȵˮǳԲ
ţллˮڽӹǿСƷæӿڴóǮûİȴͷƵӳ⣬ͬʱĵл
ΧĻȿˮ⸱ģĴЦˮĻʵ̫飬ֻҪˮȰŮٶཫˮУʢдٱ͸ּƷŲȰԿ̬ȣҪˮڽܼƷ븶Ǯ˫ܻڸǮʱϰ죬ˮѳֻҪӵЩƷͻһǮȻƵ롣
ܴ֮ƶǣ֮ͬ໥ٻЭҪԭ򡣳ӵأ˵裬Ե֮ԡڻȺ彨Ļɴ˶Ӱ˽ݵĴ졢ɵ֣ҵѡ񡣶˸Ⱥ뼮Դ֮䣬żʱǳɺƫҳͻʮĩ֮ǰƸɵķ飬Բס
ǿҵӳڻȶԴ̬ϣʵǶĹػֻڸԵʡݣȴȻֱ֮ʮͣʵɺ󣬲ŰѼͬййΪ塣УʮǰΪӵ죬ҵʽѧУҪãЩлѧУӵ֪ʲôİ壬ǵĸİ֮飬һӵصǽѧУ˵ŹٻӿŰѪ
ˮʮлѧУݽڣѧ͸ϵڣŰɫУѧϴ󶼴ڴ֮ɫúٱѧУݽӣòײֵʮУΪӭӺٱãڽҽ̨ɫԼʱƵĺ졣
벽ߣѧɫȴŹٱʱνҺ󷽴ŴЩʮѧæվŽҴſȥڽ̨Уʦͬվ
һһһһֻһ˷Ŀ˲ȳǵŲ½սĹٱ̤߽ʱɫ۵ѧܸܵѥ̤ڵذϷѥǸоһִδܵ
½սӹٱһǰһϽ̨˼ͬʱתѥײڵѧ
վں󷽵½սԱǻзĺſµʦЩʮѧĿɫؿվ̨ϣƯ½սͦص١ʱֻƯĿװǶ˳ͶӪͷ
Ϻã׼ξλʿ£ں½սӷۡɫȻñ׼Ŀʽҽܣϵڽڻ졣һ䣬˵ͬʱֿʮȣ˫۽ոͦء̧ͷĿǰѧ
ѧУ̨һ̣ѧǿչγһĺͦεľɡ
ӦУʦ룬ǰλܺ½սӡȣϣλһ㡭һָǰ۴Ľ֮ɫꡣ
˶һ½սԱ½սֻҪġ½սӵĿںԶҳϣԶӦҵĺ٣ʱ׼κεΪңҺʿܴҵʣͬѧ⾡ܾʣҪΪǣǺ½սԱ˼롣ɫŽͰ
ͨٱѧУݽʽзǳҪһ֣۵֮УļأĿãڵ¼µһʱѵȻɳʮ˫ƵӵлѧУݽѧǹ䰮˺ѧĽͺֹڹʮĿնȫͬʽİӽںʽעǱĬӰǵ˼롣
٣ҪǼ뺣½սӵĻʱܹ־װǰŵѧֱ̨ϳƯľװ˸ĿâѫºװΣ۴Ľ֮ɫʵ
ӾУҵΪ׼ξ֮ʱȻǳػشѧʡ
𣿡һѧǰѫʵ
Ǳѩ֮УҵֵԡѪսʱһ½ѧǵ£ֻսſеζﲻİһѾΪ˻䡣
١һѧΪԻȸԾʱһŰѧƿݴҵŴ˽
򡭡ˣ


203 ɧң壿
ӢʵеġΡ෴ӡںӡʵĺֳͬ¢ͳߡڽʷںҵʹڹϷ˳˸ȴ˸ֳҾֳ񷴿µ20ǰյֳ޽ʣºӡһȽֳأȱҵƵ£ֳΪ˱סһڳΧ̱ʯڸõʵ˸߶¢ϵֳͳΡ
ӡԺӡʵֹʽľùΪͨŷƿشʵĽںóףмۣνнóףǴṹ²㡣ʵֹ֤֡ʽùںľõķǳɹһЩͷɹ棬Ҳֹ֡ɫӡȹ˾һʼͲȡֻ뱾ϵ飬ڲȫԼȥ
ṹ£н˵Ľɫ治ֺãڼ̿ۻƸֱвˣҲԭסΪѹƺӡ˵İףȳΪ򡱣޹ĳеӡ˶ڸѹֳͳεĲޡ
Ǵ̼ĸŷ̵Ʒ
״ںֳͳкڸͻֳһֳߣֳرͳȵȨںȺ1854ӡְѵؾ񻮷Ϊĸȼ˱ΪĩȡȼͬܵȨҲͬͺص˾˵ΪȼططߵȲͱŷձ񱻻뱾ͺͬȵ˾Ȩ˱ط͵طߵȲ˰ͨȷ滪˶ֳܵӺϸơ
ӡȹ˾ȡ̬ȵҪΪԼҵ棬û˵ľԼֳĿģȴӵԼ൱Ȩ˵ľ÷չҵĳЩ津ǵı棬ӡǾԲβܵģȻκһϣͨó״Ƶֳ˵ҲʮȻġЩֳߣȴǵʱһһɿݵ˷Żɧң1778ꡢ1796ꡢ1802ȵŻɧң޲йء
ڼǻȵԭȾþڼⱩɧشֹʽƶ£ȻͨԼڼȡ˷չγɾ˹ģڳԽ˺ֳߣ˵Ϊ࣬ǸеԽԽĿȵĸסиӾ˵ŻΪͻ˻Щ˴δ˼Լܣǲҽйϣֻں½ìͷ׼ûǿΪܵĻȡ
ڼΪȵԭӡϱȵѪһֱˣֱ20ĩǸʱδı䡣ǧ꼲˭֪
ǰˮ¼ʱһ⽻۵ľ棬ΪںˮȰ˺ϷȨ棬ΪȡþӺĻͬȿȨͬȿȨûǿʵΪֻ֤ЩųҰ˵ۺ죬ǿЩƯʳŵĻ¸ۺһ㣬Щһµ˵Ļ˾Ȼ˺ͺһܱʱۺļҪѪٴٻţֻҪһ
꣬Ԫ19181119գսнҴ𽢡һѵɵһѵʻˮΪӾˮιԢ⻪米ıƯϼȴŻȼ󺣸۳СѵӽˮǰҫΪӡȺΪĿģ⺣һģϰȻϰⷢ⺣һֱǵ˲泡ϰмɱıذ壬ײ˼洬һЩ˵ˡ
ˮ⣬ǧɴΧڲ⣬ഫϵ̾Ҳ֪һ̸ЩʲôǵȴĲнһǰй˵ѵӵľڷڵһһˣǵıײ洬ˮҲδʩȣʮ㸹ڹȥЩҰ˻ᵶɱйߣڸЩӴսͳ洦ɼйˮʹֻܼڲо
洬Դϰڹ洬УзӽʧаʵΪзӲеκΣ˵忼ǣзԸ֧1000Ԫ𡣡
Ųٵľ£ڱ¥ͥڽ˳˵һʱ𷢺ٲκβףȥУǰУ֪ƽֻʵǽƫ̻Ķǻˡ
Ҳҿ飡ھķЦɫУһװЦںһʦؽк
ͥ˴ö֪ͬһ㶣Ȼͥں˴ˣǲˡ
֪ǣȨڴ֮ڡƯɫƷĽӷ룬ڲ¥
˱һѲοҵ಻ȥǰ衣֮󣬿Щթҵ񱳺ͷѮид˵
磬ഫĻҾӪһݼҵûǵĸȴ̫ԶǴӾ뻹ٰ裬ǳĬãǹǽ죬һȫıҲˡŷˡһҲ衣֪ʵӿν粻㣬Щô֪ӵǾһѵȥһצۻˡ
λģսʱҾÿػԶѵοҾְ֮лλ֧֣ҹڿýдлᣬλ溬΢Цʮ̷롣ϰʱġ䡱Լ⡱ǰ˾ҪУĿĺܼ򵥾Ϊ˸һЩѵŻǵצֻۣڵצף軪˵ʱѾȥ
###ʱ⴫ǧ˷ǺӵĺȻܸоǵķŭԭɫ˲ɫɷڻѪ׷ž¥³塣
ЩйǵءǵĲƸ˵ʲôûУ
ѪһեȫǵıڻǵĴ䡢ײǵ洬ǵõʲô⳥һ˦1000ܰѣ֧Ʊ103צ˵ľֻ1000֧ܵƱ
վڱһȺ鼤ߵǧצ꣬ʿĭΪ˹ͬˮֻḺˣһ⺣ڻײ¼ڶӡȶԻһȡεĻᡣ
1911꣬צۻȹ˹ֻ˹ҵϻᡱΪ˹ˡ1913귢չ8Աӡʲ׼ڽ֯ĿֵģԹˡũΪľй㷺ȺԵˡ˵ּǾƶԱάԱʺ;棬չʱ˹̴ԡ
ŷս˳ԱչˣǰˡˮٿδᣬϳǴǡֳ塱ߺ֧⣬ָǺֳֳͳεİס߹ж
ֻҪ߻ˣֳ߱ʧȥڶӡȵͳεĻſȡӡȸʵҵԵõչӶֳ񾭼ӡȸ֮ԽԽʵϸԴڻѹե
Щνצߴۺ컪̵ľóɾͣ˵ɢɹ̫ʱγ԰СƴƴЩ˻ӻԼ޲ƲʱȴһĻ
ӡ˶쵼֮һºĬ¡˵жָӡʮĽйˡӡȻȵ徫񡱣Ҽˡӡĸ־˶Ӱ£ӡȺһЩʱǺìͷ׼Ϊ۵ĻˣһЩνצ徫Ӣצ˺ͻ֮ҺͳȡһֲĹĶĵķʽֳߺ֮ì֮УһγΪֳߵĴһ಻⡣
ˮлں͹ȥһȻھΥ˷֮УƽﱣضߣʱڿŻӢ˻ĺʱϻЦ˭ĲǿأˮҴͺڵĹ˳Щ߿ǿı֣˵׷Ȱ֮飬׳ԼĶŮ֮⣬һսծȯϡ
ʱûоսǳѣûоվԻҵϴ٣۵ĲƸһӴ֣ʱŷǳأǾж֮ؾȰڶԶս֮Ϲ˺ⷢйծȯɡ
ЩӵĻ̧֮һλСʱǰ׳յ籨һϢλ˵һȻЦЩٺŮⳡΪۻᣬʵȴȽеһ׻ᣬ׵ĶѵЩδ٣ⳡһԸİš
Ƚϣ׹ϵǿȽͺ֮ϵûκ˱ЩþȰǿ󺣾壬׹ϵٿýʱԼԹۣǿʵҪաǺǱ߷߲㣬ȻַͨʽǿϵȻδ麣ȢĴȽ֧ϵ֦ǲƵļױԼܹýþԲί֮ӣ˫Ӯ
߷˾ε磺ִѪսǧߣڵͬ־֮ҲԼøߣͬ־֮Ҳ֮ɣ֮ͬĩԹҸױ֮ףؽսнһΪ˺šʹ
˺š֮һ㶣ȳԼΪˡΪɽڻȾ۾ӵĵطΪ˽֡⼸֪ɽһսнΪ˺š
衭轫ˡ˵統棡ԭһֱΪԼŮѡŮһ߲ʵĿǲ֮ɫ
ȥʮ֮УԼȡܶծȯڹȥһ֮УͬȡзеĹծȯǴδһծȯõرֻ㷢жɽ֮صľֻΪһǿ󣬺ҲѹڡɽȻҪһҴΪ˺šЩ˵ǶԱʶʲô¾Ƕսнһʵ˽⣬Ӻٿл֪ɽڽսнɽԼսнһҾ
ҪشʱһʿҴҴ棡ˮĿǰѾռ˱ֱͽĴɱ񡢷̡
ˮڽ̨Ͼ̨ǿĻڣһ1880Ƶʮڡפĺӡֳرŵţͬÿһֳ֧񲿶ͬŵĸ߼вǱĺ٣˺ѪΪյԭ̨Ӻ͵ŷ½̵ľǴЯһ𵽸ԵˮݣֻѪھӪء
оƫ̻йˣˮȺ鼤ߣʿԴɿڷˣڼʿ£Ѿռ챾콫ΪӡȶգϣһȡŵսҪ塣ںŷԹ˲ϾֻҪˮһǹʱӡȶȼ𷴿ֳͳεǹͬ־ǣһΪȡŶսɣ̨һӪڣտжǰʮʿɫغ
տдδ㼤ȡŵĻǰˮǰйžǵĺ¾һʿ壬ؽӡһװ
˴֮˵פڶӡȸֳؾžӪʿӴڲŽᣬȱǿ쵼Ŀ꣬Ǽڶӡֳؾ֮ʿˣڵаʿԱΪڼָռ챾֮󣬾ɳտе̨Ա塣
ʮ֮ǹ̨źM95ǹʿڰ೤ǹɱصĻѪ٣һʿ򿪾е⣬һʿִ԰ˮʻȥͬʱꩶ˺ƺƵڿֵţЩдŷźĴ󵶻ᵶ棬ľһЩűֹеǹе
͹ȥɧҲͬж֮Уʱʮõ׷Ѫ죬һЩŷͬҲܵ׷ÿдƵʱжһ׷˵һúͷյ̣ЩͽЩԵᳵ·ܹѵһ㣬ƺƻѪеĲɷָһ֡
ڱ񼴽뻪ʱһ籩ǹԭƺƵȺ֮һ١ڻֿ̯λҾߴҵġݡǹŵؿӿȺڴŰɫԱߣѩˮƷˮرۡ
ûϰˮ»ӦҲ֮졣ڼɿ¹ͬʱΧ̯ĻСƴܻػţ⻹м̼Ǳһ㳯ŸۿȥǣֻҪǣξԲȥһ㡣ȥڸЭ̺ŻӦһνͷˮ֪ϢվָӸڽֿƷżҾߡǹˮɶվڽֿڡ
ȥ֮У̴֮ĲͨƷĲǹǹͬǴص֮һǹԱǵĹʶ
ӽ̨һסҵѧʣô£
ǡЩڹһ·񱼶ѧǰ˵֮ܵѧУѧУͬѧϽصһֱÿɧһУ׵壬һܵ
ں˷Żþڴ˵ػ˱־ϰߣУ֮ͨеصһڹȥֹУʱڶܺѲΪֹŻʱ˺ѧУѧ
أ֪ͨ𣿡Ž⴫ϡǹͷһʵô᲻֪ӡÿʮʮܻᷢһŻɧңÿһβ֪ɧ֮С
飡顭ǹøۿͷڲι۵ͷһȻ׷׳ǹˮȥվھϱԭ˸߲ҵ񾪿ֵؿڶطð̡
ϱһ˷Żɧҵųڻðһʱ侪˵ֻǾֵָŻ
ۿݴվִڵˮǹʱ򣬼ܷӦһ׷ƴĳǹվڵʿԼ٣ǳԱıܡ
ġһʿûӦȱ֮Ƶˮ˵ڵأҪģֻԺһʹһεͷϡ
ʿǹˮŭŲԶֻЯ彣ĺŭǸ߼ﵽһ׾ŵĽ𷢺٣ֻһ˼ؿǰ̶̼ڷһУֻǼӣͷʮʿͱֿȭйˮװ
ᣡᣡټæ彣ӵϣͣػʾԼûв
ǹȫһս׼̨𣡡վڽңԶðź̵ĳУð̵ĵطǻԵشųвϴǹΪѵӸ˾ңڵһʱ´һ
ˮʮӳܵۿڱŵĻȱ˽š
٣˳Żȥˣ٣졭쿪ڰɣֻˮҪѪɺӰǰŻһϽžͨ͡ڽڵذϣͬʱ̡̡̡ƴĿͷ
ϡԼۿԭ˸߲ҵĻŵĳڴǹ׷׹ڼװϡͷϣסϹٱͷ޺˲ۿڡ
ϱ߽ӵսĺ½սӹٱû񺣾ͬһλǷ׷վϱߣ׼ͷŴλá
һǴȥͷͷ񡣡һָ½սϲͬʱ½
½ӲѵָӣΪ潢½սָӹ٣Ȩûյһȷֱ֮ǰ´ԼΪʵ½ͣͷͬʱš
٣ȱڰɣ
٣ƴͷѿѪ۵ˮ˫ͨң˫ȭյֻȳٵʱͬʱλˮѾʼΪװڵ洫Ŀˮ۰ͰͶλڴд˲ӵܣȴ򽢶Ӱ֪ȰܵĿѣȻǱݣΪľòҾݡ
塭ʱڵ绰ͷϿ˫ͨͨѶæõ绰
٣˾ٵ绰ӹ绰ͨѶæ˫绰Ⱥ
лѾǰŮСǴӶ֪վǣǵ游֮ɫŵ绰Եĳ٣ʮľѲǰŻΪ׼ǹǹǵǹһ㣬ʽǹ
Ǵɫŵ绰Ͳ˾١ʱ˶ұûн绰߸ϡǰۺ󣬼ϵĵ绰½·绰ͨˮǵóлͨۿڵֱ绰ǰӺͻ֮ʵֵ绰ֱ
üͷŵ绰̶̼缸һͲһϤ´ι˱


204 ߰Ѫʷ
«˾˾ͷƤñִڵˮѾƲɫ죬Ųʱ˾оЩˮ˿ȻλŲӡ
̡ʱһ󼱴ٵɲŵִˮһ㶣Ȼֱ㳯ɫǹȥս⿪ǹ׿ۣһŴµľɫĳھλʱһԼ֤ȻȻ㵵첽߽˾¥
ִڵˮѾǲʲôɫˮ׻д·ˣҪȻҲǻǡ
̡̡̡ѥڽ˾¥𣬼ͷѩľٴ̤ˮĥʯذϣһɫֱ󲽿еľһ·϶δִܵʿȱ̸ľٿ߿첽߹ľʱһ㶣ſ첽߹ٵıӰ˼Ϊʲôô
ʲô£Щٴ֪첽ߵ˾ͨѶΣӳʲô£ǰȵ֪оЩľǷ׷װĿͶȾͷǼ칫ҡ
ĴѩȻţļǵĺ磬ں«۰ߴһ㱡ں˵±÷顣ֵڣһҽͨͧڸʻͨͧϵˮϵİѴ뺣ˮ֮УԷֹˮôǷδȻŵĴʾԤƽϼ֣ۿںпܽᶳ
ܹӦůİ칫Ȼůڣʱ䳤ˣůЩһҪվڴԣ촵ĺ磬Լܹѡ
˾ȱȻˮɫ˾һŭȻվ˴ǰæڼһŨع㶫ʽʾ˼еԵɡ
ȣҾˮĸֵܽúݽˮӵǷݵ籨ֻĿѣδһ˿±˵飬ǱԼŵǰ㱨ֻǰ˾ǧҪΪˮֹ
ھ͸ε绰⽻С£ķǳӿڣ֪¾Լܾġڲ绰ʱŵ绰æ̶ֻ̼ڹó֮ǰˮǧٽһ񻯣ǵǧҪƽ¡

ǳǸܾˣϣܹ⣬ЩûܹʲôΪȽϴ³ҺôҶûˡǸ֮ɫĶǰй˵ʮ֮ǰڵط֮Ķ߿ɶġй֡ڼȴ쳣ǫ̬롣
ⲻǴ³Ƕҹϵļ̤ҹκ˺ҹٴηŽѾ˿׼ѪծֻѪѩ׵ľװʱǻݽɫѾ仯ȻǰڲǰòʾڿͷϻΪϣʱ֪ԼռĲڴй˵ϡԼһְԱְԱ޹ǣϣ
ӡȺйһһֱŷֳߵ衣ͨһƷūۣ͹һǿӡȸȻŷ˵ūۣϣһɡܴ˴Ŀľ׶𣬵ţצ˶ԴйѺõġ
ѾֹͣתˮںֳߣھѾƵ̨δӿڣǵĳ⡣ȻҾ֮֮ᷴȷһЩͻҲһЩйˣϣ⣬κθᷢˣǳŵͬ¼Բᷢ˺Ͷӡȸ֮ìܾԺֳ
ѾǰڲǰĿֻʣνǫ֮ǫԭǳ򵥣ڸۿй˵ľŭһйӺͺضᱻѹ֮ǰԼûɿ壬ڵѾ֮ìͷȻҪתˣڻһеȸߺ˵ɹ͹֮ٽҲ٣й˲ǳ˵ػ𣿼йڸ󣬲ҲͬⱣ֤ڻǰ̬ȱòоЩŹ֣
ҵʱһѧݣɲʿݽΪһ꣬ܵɲʿ裬岻꣬ʹ˼롣й޵һ͹ͬЧµĶϣܹеõⳡ֮УͬΪ˵йܹҿ˻ȥۿڻǻǵĳǵĽģھǰǫ֮󣬼˵ԼĿġ
ٴעһ㣬йһȱɱˡ벢ԼͷŶǰĴмһǿԼԭԭԭνͬΪˣƨ֤ڵ
ֳطٵˮѾֳسеȻԵãȫһƬ֣ͷϵεŰ͵Ͽ˳꣬ɫʽİɫʯǽ䲻ðĺѬ˺ɫͷһ˷ܵһ𷢵Դ˷ܵĺţԴȻѪ
ڳڰסլõʥĸ⣬Ѫʿڴָƴڲϴǵļε͸ᵶ꣬ϳԴӽΧɱȥѪ֮ǹǰŬͽ͵ģŭ˭Ҳšĺˡ
ΪʲôŻûнǣЩйôûпڣڴߵĸУŶŸۿڴĶɫװѪֲۣǸУĻ˵ġڴʱֻΪװƷĵָ彣ϲϵѪһȺͼɱõǱУͬ彣ߵģ֮ƴķΪԼְ𣬶Ϊ˽ڵļˡ
йˣУǿָΪʲôһ̬ȥɧҵĶạ̊́ʲôʱ㷢Ժ˵ıǽĻйѾˣȺйʱûʲôģ˵ʱǲס鴤εϵֱ۾ܱŮʿ˿ȹסѪȻϵʧѪľٴʱɫѾѪһѩס
ǵӵܹŵŵĵУЩŵؿŽڵľҺþʱϵÿѾͽռˡ
УҲΪǣ㿴Ŵٶѡһʵʱ䣬շûĻһɵʿѾѱˣɫɷ׵ľɨ۽ڵͬǣǺ͸УһеصȴԵŵľԮû˾壬ʿȥһ
һӴɫװֳ65M95ǹʿڽͷʱԭſε͸ᵶһ㶣籾ܷӦһ㳯ŴСȥӲɱĹ
ԭɢĺ˼ֳرųʱϲǰľ֮ɫŷ˼ЦȥӭЩߣǾŶУŷ޾١δȸиŷ˷ӦʿǹȥӾвǹǹ漴ڽͷЦ׼ӭߵĺˣҲΪʲôŻԼǹΪʲô˲ɱͽ
ԭɢе꿴ǰһĻʱһ㶣ʲô׷ƵܳСеεᵶ˷ܵĺš
ֳؾż塣ˮڵõϢ֮Ǵ˼Ѫһ˷ܵؽţ˾Ϊֵ֧Ҳǰǰĵ
٣ǡڻֿҾ߶ѽĽݺĻȣ㵵˼Ѫһ˷ܻӵ׷ɱ˵ǾȻ׷ŷˣ
ҪǹҧֻҪ˸ҳͿǹվڽݺˮ˵ʱŸۿڷۡ
ʱһЩѪŷ뻪ȥÿŻɧʱһЩΪ˱ס˵ϧҲŷ˵լԺŷ˵ĳû٣뻪ĺ˲û
лллл𷢱۵˲סΪԼŮ˿ڵĻ˵лʱлǷĻƿֻԼŻףһЩͬһڻ֪Լİȫʱõ˱ϡ
飡ȣȡʿļ룬Χõʥĸõһ׳ʿڻ£ڷǹԽϡУͬڿֳؾż߶󣬾ͱþֵгϵعʮּƺϵ۱ӣʱƺϵĽͽһ㣬˭֪ͽڹȥЩʲô
ڴŻĹ󸾡ŮȻ¶ԼظǿžѲǰĿ޵İʾֻʣ޾֡ǴδңȴҰ˹ú󣬻ᷢʲô顣ֻҪһ뵽ǰֽŴԼ壬󸾺ŮֻоޱȵĶģ޷ԼһС
У֪׼ôڵŮʿй¿ʽʱװߵУǰɫ˵ûгķˣֹܾ¶Źʣˮÿһٶ֪˱ׯ֮£һĵӶѣֻҪһлͻǹȥ
ˣѾˣУͬĻ֮ʱҲȥǰš
ǿԺ̸ͣǿԳ˴ˮǮ֤ͨһ쿪ţغǰǶԱʱװ鷿Ŀ⣬ֻϧʱڸûʵǧͽֳؾΧõʥĸã׷ɵӵĿĲɫ÷顣
ʱõʥĸòƵľűײˣŹ󸾵ļӿͽ˲û˽ã쳹ʹ˻Ůǵļ֮ſЦżƱ˺ԼŮʱʹСʮּѪҮͻ֤ڽݵ񣬼ʹϵֱͬΪ
ֻ֪һ㣬ӿ𣿡ӹ绰˾һ㱨󣬼δһ˿˼ʵŵ绰ԽԽճȭͷָ׼ҪǶĵѪ֮СȺӡ˾ʶ֮УǼӦôʧĻ˾Ļشֻһձ飬һӡ
ᵽȵѪʷκһй˶ӡᡣ1740ֳ񵱾ġϪҰʼӡģų⡢ɱȺȻ˵ĲҾ硣194511µˮҰ19463µ¡Ұͬ6µĵǲҰ8ɽҰ9µİǵײҰ19471¾޸۲Ұȡ
1945굽1950ӡ˶ڼ䣬ӡϸǣٻ⵽ɱչȨӡӻ˾Ϊֳʱࡱ徭ΪɣԼʽӸԻȽȫƺų⣬ͨʮŻչ̨󣬱ԡ֧ǡһȡйһǿŻ
ʹ£196335մצӵСצ۵Żɧҡٵ19651967ȫӡԵŻ˳ʮ˱ɱˮһؾгʮ˱ɱһϾɱķ档1974ɷ˶Żɧҡ1978żӴѧʾצ۵ŻȡڶʮͰʮִС̶ȲͬŻѪ¼˷ÿ궼ӡݡ
19985£Ƿһ˵Żңڼ䣬ӡ׶żӴ5000һ˹̡סլջ٣Լ170˸Ůǿ12˱ɱͬʱޡ޸ۡ骰ˮȵصƱɵĻƲʧ޷
ӡ󣬶Ի˵ӺȺʱУ޴ڣҾòϢһֱûֹͣԻ˵ɧҺͱңӡһĲ֢ڳ͵ӡĻΪһӡĿ뷢չܳ׵壬ûеõӦõõغͱӡỪ˵ĹȨȨȨ̤ܵûκαϡӡз紵ݶӡỪ˱׵壬Ϊӡͳν׼ڲ漯֮䶷ƷΪӡй򡣿˵ӡỪ˵ʷϣѪ߰ߵĿѡ
Զں«˾ʣͷһ
ѵָսһָʾ
ָʾѪԶԵ𣿷ҪȵЩõ껪ȵԴ֪ӻѵӽĽӣʱ˰𣿸Ҹѳ˻֮ˮȫըƽ½սӵ½Щȫɱ⣡һҪδһڣֻҪᵽֶجΣ
һδڣ˾ڱߵıԵһֱԼϵظǣӵʹڱڣѵͬԴˣǾȻδڣȻڵʲôһָʾӦ֮˼ҵԭǳ򵥣ԴԺٻжķŭҵĵ绰İ˾һֱжӡȵĳӸ˳
һЩƨ˵˺ͱ֮ľòȻǽ˫ϵ⵽ӺسͻҪԴЩνͼƹûʵɽӡŻĸԴʵΪʲôΪΪ֮صɽɱ˵ĮΪҰʵںΪɽԹ۵ĲŵһһεŻɧҡ
ںһЩá㽶ˡͬȴӲ˼ضʱһЩ޴ٶԽԽԶֱԶԶָֻʣĻһŦ˭ǵȨرջУʱŰ͵¾ƴȰʱѾ˵ﲻһȺˡ
ʱΪʱ֤ߣ˾μ֤ȶľȰǱѩ֮УΪսԼѪȰʱǵĸȴһַʽУʡԼýԼĽǮһŹծȯΪǷףжرǵʱˡ
ǣ绰һͷҼŵ绰ﴫŭǸƽ￴ĶŵģůȻԵȣ亹ȻĴҺ󱳺Ͷͷð
ɡ֧ô죿ͷð亹绰һͷŭƽϢСʵ
֮ɳӴġһѵӡǽԶѵͬʱοȰʵʵʹȴǼ縺ϴӵ¹ԶǱͧӻعԷڼſڳġԶǱͧԾԼй壬ԼǾδսʱɱﵣ
ҵõ绰ͷŭյ˾һ㶡
绰ĬֻͲﴫصĺ


205 һʮ룡
Ĭŵ绰һͷĳĬ̲סΪʲôԼǱͧӻعˣھӶԣһѵõʵսᣬʵʩ޲ڻԴййδ¡
Ǳͧȡҵ˾ԥʱλ߶쳣ʹ֮£ڴʱԶǱͧþӴڻˮȴͬȽѪ߰ߵĿѣ漯Ʒй
1965930ˮڳɱӡỪȵʷһѪʷӡǸŻ˳ĹңȫԡֲԵĴССŻ¼ʱӡԻ˵ӡų⡢ǹġϷġġںܶӡ˶϶ӡǿҵŻͳӡ˺ͻ˱ͲԶŽһŻȻͳΪӡ˵Ȼְ
ͬĻѪʷʱݣʱرжǷ˽ľȰˣ
Ǳͧһ·ŷʻûʲô⣬Ҳһλؼҵ·ʲô⣬ӵʹڱ֤ҹ棬ǸûҪķѾʽӡڣһҪ100궼ڻǰĬʮ˾´
ȱǱͧ⣬Ǳͧ죬ͧԱѵǱɱ޹أ˭ΪֹΪ˼ǱͧҪˮһϹⷢйծȯɣв⣬ÿһηйծȯʱȶ֯ϹŷӡˢĹծȯǵĸΪ̫ˡҪǣˮھڴ˴¼ӣǻԵģ˾δ᲻ս󣬻ӿԾծȯعսĳ棬᲻ٻ̷ǧԪծȯʾһ֮ĵ׳١
ǣͷһɵͬʱͷͬһǧ࣬ؾδˮ´Ǳͧӣ֮ʱΪӡ˵ڴʱǧñһʱ
ɳҵѵغ½սӣǰˮԮаѸڵ򺣼Ͷǲ𽢶ȫɹȥǲӱҪʱٸϸ󣬴ѵг𽢻ǱͧӻعɣԼȥǡ˼˾ڲ½һжȻһҪչʵôͰ췭ظӴҲҶһָͷ
šһķվں«Ͽ𣬾ܿƲпѵѵϢһˮһ㶣ƴĴӾưɡܳȥһеؽֵϵĳⲻǷվսǺս
죡ȥأӾưܳˮһ⳵ȭͷѳڵĳ˿ͺ⳵ͬʱʧ˾³ĳ˿һʱ֪ηӦֻϿվԽԽ죬ͷϿѲߵܱһưɡһѲӣܱѲ߳ʱ
Ҫˣͻ׷վڴڡֵȥ˶֪׷ʲôŽͷϻᳵ·񱼵ˮÿͷðףǾʱǷеһгŻȥŮǲ˸շСܶʱʹϻ᲻һеšԴӾӳǺ«Ͽյһսͻս˵οбһǣӵ뺣ϢϢء
ں鱨¥ŬͬϣͬãɫǺ鱨಻֪ΪʲôӻͻȻսŬͬרעڳ«վ鱨ûֱ֤ʾ鱨ĴڣǴձ鱨ʾձ鱨ں«һ鱨
ǺձսˣŬûͷûԵߵͬţںձĹϵ̫š
۹𣿡ͷҫΧãͷԵšЩһǮͶŶˮսľҫ׿϶Ƿˣ֧˾־
«λڶɽɽһĄ̊́һΪ˱ֽؼԶ⽨ɵĳ̨Ҳʮ׵ĵ̨ڣͷͨѶԱ˫ֻ̣籨ıԡʽת󾭹̨ǧ׵ĳǧ֮⡣
ˮۣӵһѵӲڵľձڵġʽźһ紫ͬʱʼ
աա紫˶ʱ죬ıԶӡֽϣ紫ԻҪԱֽһ㶣Ȼϵ¶Ц⡣
̣ܵһϣҪԱ˷ܵ˺µ籨ƵĳŽųȥ
棬ؼ磡
ˮڷǻĿ꣬ʵʩ޲ڻڻ½սӼװˮ½ȣκ˿ֱӴе籨ңֻ΢ƺҲڲ
һֱֳеĽʻʱΪսϵֳʧȥֱϵʱΪܶķ¿ǻ᲻ϵľᣬ𵽰ĵãλڰʹάǵܶڹȥļ֮иһֳ
ˮңոյõϢķ¿ɫѾ˱ʱ⣬òŵ۹⿴ŴнλʮϽǶӡֳر˾٣Ϣ̫ˡҪ֪ҰںǰǷǳ˳δκη֮ġ
ܣûҵɣѵŻɧңô¿뵱Ȼ϶Ǻ͹ȥһŻɧңǴеʲôң˵һ룬ڿнĵ籨ʱסˡ
ǰйȨܵϵ˻ٵĶģսܶԸĿ޷ΪȡΣԸҪĽֻǰһ¶ѣЩС˻ң
ܶ£Ѿռˮ籨˾ӡȷͨ磬ҪͶ뵽ȡĸ֮УפˮֳرŵŵĽǧʿͬɱٺ󣬼塣ܶ£ԵĽǽˮһصСģңһпܻϯӡȵĴ壡ǰܶźԼӵʱķӦһޣ峬˵ϣһϯӡȵ壬ֳ֪رǷܹЧѹ塣
ֳؾŵս¿˿籾ܷӦһδһ˿ԥӡֳžӵкȴֻвǧˣǵˣפˮŵѱʱпӦյֳؾŵҡ
ܶһ칫ң޷μһ¥ûʵоеʢڻλͬϢˡʹάֳرŵһʦָӹУܶͽµļٲƯ˵Ĺ󸾡ŮظԼ޵İʾ
ܶ£ƵһλǰǽֳرŵװҵĻʲôȥѹң𣿡УĿ΢ЩⲻɧңҪȥѹֳؾŵװôϯӡʱԼʹʱܶڵ̸ֻܾ뿪ӡȣӻرӻȥĻֻӵ¼¡
£ڵǣ˭ⳡ壿Ҫ֪ڹȥ˿һ˳˹ٽʵǶӡȽӵָӹ٣Ϣ˲伴ⳡˮڵĵõйϵһ
˵йˣ¿üͷһ壬Ϊ˱̼йˣ¿ڶԴйӵõϿνǷǳзˮ⺣ϰ󣬻صףйӽһɹϰ˵ڷ¿˿ȥһЩһ㲻ֵһᣬй
ǿԵõʲôôй˰Щй˿ԴõȨ𣿡нڷʱǴų֮⣬кйĴ֪й˾ֳҵȨȨˣȴ޷ġ
ǵκǵй˶ףܶԸľ˿Ըģй˵ĳɾͽڷֹʽýṹ£ҼȺ֮Ųɵ͵ìܡΪʱضվڽϡ
ǣڲ۵ʱˮнһϢյٶȥй¹ݣҪ֪йٷ̬ȣ˹Ӣ¹ͨˮңзˣӡɹĻǻΪ100ǰʱ彫ϯǡסǵۣ¿˽´˼Ϊֳܶķ¿ھ˵һʱľ֮ٴֳֳعԱӦеʡ
ڲ¶۵ʱйӾˮ£漰ˮѱ䣬ҲҪȵõ֤ԺıӢˡձ˵⣬ҪǱҪƽϢ˴ңҵĻˮ
ܶ£ΨһеεȣʱҪǶ֣ˮйӾͻˮΪƽأѹⳡҡ뵽ʷϵԻȵɱУ¶һ˿Ц⣬ڻǷѪԼ޹أҪܹйӳ
ǰһֳߵˮ󣬺굽ˮĻһڿ۵˾۾ˮǾεĳй滮ǳȻռǰǰɢɻɢָ
ڳڿμĻŸԵľ۾ǰյκӡܶá˵˹ƶĹ룬ӡȹ˾ó׷ΧڡǿҵӦΪн̣ûȥӪҵַֹƳɾ˻̵ĲƸҵΪĻ̣ûаԼⷶΧڻˮڵÿ䶼ֲŻסլ͵̡
ѪֻҰޱøײУܼ쵼Իɿѱ䣬ȴڱҷ󣬲ͼȰ˵ʱȷŹˣԷֹйӵıĿͶŷˣȡνĶǵνݱһʵı֮󣬾Ѿչ쵼߶޷Ƶľ档ΪЩûнΪǷԼͽ֮ûйʵΪֵĽݺŲǹ꣬һЩͽŽֻһƬʬ塣
ˮ֮ÿһֵϣʮͽеĸᵶϺţ׷κηŷ˻ǻˣֻ˻ŷ˵ĵ̣ếеײţֵٵһСʱˮһƬңⳡе׼ȷ˵һң߾ε͸ᵶʮһŲǹʿĴ£𻧵ÿһֵٵĵطǿ顢١ɱˮǴݡ
һȺͽһյ̣ȻŵߺйˣǣЩйҪرӶŲ
׷ĻƴֿܵʱؿŴӶԽָ껪ȿŶͷʯõӣ涼ʺ죬Ů͸žɫʮһСľŭԽԽıͽ긾ŮѾƣһۣȻǰۣѾû·ˣŮϵĻңڵϳԼ˿һͷȻкῴһ˫ŮȻرһ˫Ů˵ʲô
˳ű˼ͷ֮أǲ֮Ļ֮أŲ˵˽ҧкһδʱɫĸŮͻȻԺƵķݺݴŮĲɺѪӿ˳ʮŮûмУֻĿкؿŸĸָŵܵܵĶͷڽִʱкûпޣֻǽеľ
ҵϱʧĸŮһδɷ۶ӣ÷ԼĺѪеĸŮŶ˵ʲô˵Ѫĭ˳ںͷķӿӿѪݡ
ƼߺãΪͰɫ˵ŮԾܺùЩͽС
ʣޣЩֿˣһɱȥĶӵԴЦûûЦ
˵ɽľΪʲôûڣǲɽ𣿡ľ꣬ݺһۣЩɻʸס
ɽˣҲɽ˳ɽһۣԶ˵ȻֳۿۣʱѾ嵽ǰ
ʱˮۣͣڸڵսڱҳʱ𣬾ܹ¯δ㹻սѾʻ벴λʻ˾ۿۣͣڸۿڵսǻУڸڶӡȽӵүڳڴǹʱѵӵڿ죬ûκνķ
õ绰ңյ籨һʱ绰ûʱڳڵĽָӹ㱨ȻѾ˽һͷѾ֪жٻѡ
սúţǽӸָңȨڽָӣսϼĿڣˮǻĿꡭ
ȫ屸սڣ31002600
ԼڵĴŶٴţظŶڴݣ̡ڵ綯£úźԶص˫305Լ˫203׸תĿ̨̨꣬ϵĺǽΨһвϲ180׸Լ76׸ڷ׷ԵĿꡣ
ӽ18ƫ48ʾλ׼̵һ󣬽ϽסָٰµťӵսϾɣѾװڿڽϿ䡣
ýۺһſľͬʱһʱսںƽףɫ˲ʮűţڿıںϼ㲨ƣźɫ̽һƬ֮Уѵӿˡӵÿһٱһ죬ڹȥѵУʮ䣬ǵһΰʵʵڵĿꡣ
ˣۿԭιսĻȣ۴½սӱ˷ܵؽкţεԼѹʱɽսѸڵѸȫըڣ1740ϪҰ֮һʮڽʵ
ˮڣðŵסլʱ̣ڽֵ洦ɼʬ壬лŮʬˡȶǱɱĶ˷ܺŵŮʱеԴչʾԼĹЩŮڿԼͬԴʱûо־壬ףǵ͡
ʱдͷ˷ܵԵĳȥ203׺180׽ڷ𳵰ĺ
䡭˲䣬˷ıըˮʮڵըΪƽأֵϵʯƿףƬʯǧ׸ٷܣոŷŻ˷ܺŵˡڵ£ˮڵһѪɵľ
̨1700ǰ̨פڴ˵صʿûн׼۵йսǺǵͬһŴˮʲô壿ʲôɣеĺܶ˲еȴһ㣬һѵõķƵĻᡣһ뵽ȼеĻƽ𡢰ԼƷô˺󣬲ΪʲôڱҪʱȥ¥յ̨ϣֻмʮڴ˵ʿѡ
ˡ𳵰İ˷305ڵڿ߷Զ̨̨ϵʿſдľ޴ƿһ㶣漴˵ڵء
ڻ˷800ص305ϵͬʱ̨в12簶̨ǽΪڻⶨƵĻϵ̨˲䣬͸̨ʯʻһֱףβʱ
ڰ˷ϵըʱԶڸڽװϾɵġצۺšϵĺˮĿɿڴȵűըɵʮ׵12纣ڡھ޴УյֳӰ˵ĿɿڴкݺˤȥϾɵ̨δܿһڻ
սתˮǣϸڼ̨ʵʩڻԶңתԻصǰˮǷǻĿΪƽأ򺣺ڣŶڵظµ귽λ˦ӵװ򲻶ϵĸߺš
죡ڵڵ򺣼ϵ127ڵٸߴÿ13ڵȴ15ϵļ١
ըǣڵĶ˷ܵؽкţʱڵȫ˿ѬȾڣݡǰɫģһڷޡȴǰδе˷ܡ
ʱ̴̨棬ˮӣˮǰĺ棬γһĻҺɫľ޴ǽˮڵں棬׳¼ֳˮǹȥϰʱܿ
ʮڵվлݶ¥̨ϵɫſеƿߵĻ˵䣬֮ĵ㴫޴ϵֻʮڵը˲䣬ΧһȫΪƽس档
һΣ100꣡ŹȻݳλˮл̻ϯȵ˶ٴڵȵɽڽΪԼһˣ
Ѿȫڻ֮еˮǣüͷԽԽԭӦԼǸ´תż޷Զ
׳һ󡣡


206 
¡¡ڻûоͷܴӽӷڵ׼ȷĴھ뻪֮⣬ڻڵĻȻʮӵڻöںξ˷Ļȷ׷վԼҵķ̨ڻеˮһǵ168꣬ԺϪҰ֮һֱڵһ졣л⣬ЯҴİ׷ߣվڻŰɫװľٹڵأϵĿͷþķԵлɣѵϹŻǼǱˮڵȵһ죬Ϊһ죬ǵϹ˫ۡ
лڴҽΪӽͬ˿ڣȼûƶֻ֣֮нѪδ٣ȴڽ֮ԡľѪı˴˾
ʱÿһȶһνѻˮӦѸٶδܵΧǵſζų˷ľֵĽк˺ѷεվڴϻϴؽкţƺ168еίڽ췢й˳ڻĸֿڣǹĹ£ϵǹ˨ɱͼԶڻܵίѪһڻܳǷ˻̫Ѫծ
׼ξǱҪϧһд۵Ÿָ˴һ̨𣿡üͷɫ˵ʱΨһͽӻָϵķʽǰʮ½սսʿԽֵˮǵۿڣȻѵ̨뻪ŲʵԼļƻڻʱͼٴõ绰ϵӣǵ绰ȴûκ죬Ӹۿڵĵ绰ڻбƬˡӦԼǷݹѫѾˮڵΪңĹͣΪָӹٵĻ⣬ҪǻָԽӵָȨָ˶ԽӵָȨסȻ
ǣ״еգûκۡ
ÿ֧ǹһ֧ǹӵϻл⣬ʰװ½սԱ˵Ǻ½ս齨һսÿԼָӶԱ캣½սӵһǹֻƺ°ǹϺ󣬷־Ȼûжطװӵʱڴװζѡ
ͬѧãԶŰ׳б꣬Ųǹ˹ȥŶδԥݸǰĿĳ١
ͱʣһǮǺǣ͵ġЦŰһԵͳȻһǮЦ˵û귴Ӧ±ܵ⣬Ͻװӵ˺ɢӵбװСʱһȺ꼸Ű͸װӵǰǸݺݵذǮǿ£¾񣬲дܵ·ߡ
Ѫ֫ʱˮѾǳˮţζȴУһ桢һ޳ĽֵڵսѵߣǴ·ʱһãȻ֮ɫѾȫ˸ӡ
Եſд̶ƿ˵˲սľˡ½սԱ˵˲䣬ʮ׵⴫һҵıը֮Ƭʯǿҵĳ½սԱͷӹǿҵĳ챻˺ԭ½սԱǼؤһ㣬·ϵĳȫ˺顣
յĽӣҲۣںʵ³ʹ˾䣬첲ܲҵرƬҧһڣ˺һѪ˿ڡ
ûˣǿеʸУ𣬽ڵ
û£
û£
ֳ߲ͨ;աƭ°ӴԼצۡŴӡﶴȵصֲ԰Ϳ󳡳䵱û˶ֳؽԭʼեȡǵͶһ棬ȴȻΡáĻɡԻʵơżʹֲ԰Ϳ󳡹Լǿƴ·صͶȨ֯ᣬ硣
1880ֳ꣬񵱾ԡ133桯ʽ䲼ˡеڰ涨͹˽ӻܾµ޳ۣط⣬ʮµǿۡݺӡٷͳϣ19001917꣬ȿԼУ̷ܵİٷֱȷֱΪ73725656ԼܵпŰŹû˿ȫϡȥ86գȹĸٺͿѯһλʮĿ󹤳¹㣬ÿݳңѯ֮ԣοʣʼԵ£ղٱľ֮£ʾ䱳˺ѪʮԼ޴ߣǲ
ȵĴǰԵ쳣أִһ˿ΡԱ֮пûбǺӡȵǰ˽ӡȵֿΪίԱϯǰһֱں̸ͨС֮һ⽻ֶʵıˣǺӡȵĵλԼֿ
˳ӡ˽̣˭֪Ρһٶǰӡ־ֹӵأʹԭũƶ໪ũת̣涨ֻԶ̵̻ݴó׻Ϊŷ޴ӡ֮н̡ɼʹо㣬Ծ̵ĻȣֿԸֿ˰ڸ˰֮УҪرءںӡһ̨ÿֻԪļ˽˰й˷ǱԪɣһӣÿʮԪʮԪݶ˰ˣйһϾɵĲݣǿʮԪһԪɡһ˿̵꣬Ӫҵ񣬲Υ֤֮ݣפٿٻֹͣ
˵ľסͨм̵ľûܵϸƣ˾ʮΪΧóȦ⣬˼ͬӴ֮δȯĿĵأ޶ʮСʱڱóף·Ʊʹ֮⣬ԽӡɣһҺţٽɣһյ崦򵽴Σ©ط
һʱѮǰ˫΢գ֮ɫһвƽǰÿںӡܵĲŭƺѾƽϢʣֻа
ǵĽӻٲϮˣǰˮ¼ʵϸһֽģǰڱкҵȶ£׼»վûߵȨҪƺӡ״ֻһڻǺ½սӵ½ˮǲܽģǱҪͬӡ־ͻ˵λչȫ̸УӸϽӡֶԴȵ̬ȡἰܵǰԵЩļ󼸺Ǻ
ڵ̩ɵǰĽŭɫ֪ںλߣЩһ֪
󡢶Ժӡȹеκ˶Ϊ˽⣬ȥ˽棬׼Ǽ֣˾ֱ汯֮ɫǰ֮ԾԱȫϽ˾ıⲢȥ̣ȥ壬ͬʱһ½ӵԶӦʱչжֻҲ
һԼ͹⣬ϳԼ͹ƣڶϳȫӡƻȷȨȨȨЩҪԷʽǿͷĳŵƺ
ӡܶڰʹάĴֵľͷǰԺΧϺƯˣǰأ18ͳܶʯɣ׳ûʣĲ¥ߣǸԲݶһСõģҲܶΧȣһʿפأʿҪˣָӹŷˡ
ŷָӹٷװ䱸Ƚʿõö࣬ɫ㲲԰ף̬ʤξְְӣǵȴŷ˶ӦʱܶİȫȴЩɫҰ׵ŷʿ𣬰ʹάǳڵĽͷϲ˺ǹˮֳؾŵŵңʹֳرٲܵõΣΪӡ׸ʹάǵİȫֻװ
ܶ£˴й󷽱ʾؿ飬ˮҹ󷽵ѹҴԴҹѸݹԼȨýڻˮ̻ȲĿǰˮ֣ҹϣˮһȲŰһͣҹսɳ⽻Աʹڹ󷽿չ档
ĺûŴδͦôӲΪפ£û˱ȽĺǾ䡰⽻ı⣬ԳΰʹάԼŴνӵŴαֳعԱ衣
ֻڴ֮ڣ⽻ٵļҪǿΪ֧֣ӲļҲᱻǿȨϡ
ˮڷҲûеõ׼ȷ鱨ڹ󷽶ˮڻҷ׷Ȩڹɳĺ̻ӣҴؿ飡κγûٵоʱ¿ŭɫĻشй£ȴ
йڻˮбõϢڻһйӺйվںȨһߡйɳȲӵϢͬ÷¿ͷһ
ǰս֮󣬺Ϊ¡ڻĴߣܹһʱʱ⣬ȥйսǰǵ¡黹ڻȨйǿнɺйܵڻȨйˣȻҪǵľɵӡȡȡ֪ǰʲô˼
ܶ£ҹƲȫδõ֤֮ǰҹ᲻ʻ֮𣡡ĺͦͦɫشͬʱɨڷ¿ֳܶعԱԼʱһлˡ
ŭܶڵĽ𷢵ֳعԱŭӽĺΪ˻˱ϥԼй£ھȻ˵İ
֧ǽڻˮɳ̻ȽӣȾȳһ㶣֧˾ȻҲѧᡭ¿ʼڽ⽻Ⱦȳϡǵʱ󽢶ӵľ޽ʱԼĿ־壬֧˾Ȼһοʼǵڽ⽻ҶȻŷˡ
¸£ֻܺŷң1688Ӣղķ˹֮ŮɷִӭΪӢŮ͹󣬺Ӣʹڶƣֶѵľ档ڶӢͺ֮Źͬ棬ŷ˵ֳأ֧˾ȻͼսӢ֮湲ͬ壬ΪԼƺѾΪǿֲеһԱǡ֧˻Ϊǵ޴ۡо˵ʱϽɫΪ۹פʹά¹ݵޣԼĽ֧˵ҵɾͣȴ֧˱ʾͬ飬ҵʹ֧˲ŷ˵ţѡ
оˣһΣ֧˻óĺôڵⲻ֧ܵ˵Ŀɱͼȡ¿Ҫ֧ǽӺ֧άֺڶӡȺͳΣӢˡͬԸǷ˶ǻǳ⿴й˳䵱ѹӡȺ塣ˡǰˮ¼ʱ޷йĿ¼ѡƺйӿˮ⡣Ⱦȳ»ӻ֣о̫Ƭ棬ֻŷ֮湲ͬ壬ȴûпŷ˸־ǣӡ󣬶ֳؿܻ塣
о۹ˮг4000֧˿Իձ۹ӱŰ֪ͨ¼³ƺźͰƺսԵ۹פʹάµݣҪʻˮ֧ǽӻȡŶԼЩоȾȳЦһ¡
о۹Ҫ޵￪Ȩ棡֮ģǵй֮ΪͬЯֺ
ˮȴУʱбǡ˺й˼꽨ɵУ֮Ѿȫڻ֮УǶԫбڵĽֵ洦ɼƬ˺ʬ塣
¡¡ڻУذѹھ޴ĵеսǣ籩еСһ㣬ı߼սѵĶǶðѪȻΪˣѾ˱ľ򣬵Լ˵ڻȴ½սԱġ
ӻۿڲ1·̣ʱһ·Ͽܻ˵Χûг֣еֻǲ۵ڵƬʯʱʮ˵Ķ飬ֻʣʮˣ·ڳ󲻾þͱڵƬȥ˰Դ½սԱһһˡ
λսϴֳڹܸ߸ָգһľ񣬼װ洦ɼѻɽڵǣСھ׳ǡ
ˡ˺ХڵХˮУڵЯĸ߱ըҩըһ𻨣ʯʵķݡֵΪ촷УγһɻɫȪƬܷ裬Ѹٳ˷ĻɫͳɫƬ
սϵԽԽ𾢣ڻҲ֮ϼǿ಻ϼӿ죬ڽڵľ޴ĺУʱսнڵŭ305׵ľŭΪ׽ĸڵĵҳһ󵯿ӣ޴ʯ顢ש鱻ը죬һ£ȻٱһڵըСʱӵڻڳţƽСʱڵĲѾȣָӹٵӵĲֹֻͣڻԭܼڻ֮һ١
죡ߵڻһٵ˲䣬ſڵڵͬʱӣèƴǰţսѵĿ̸ֻۣǻڱܵĿ񱼡ǰ￴ֱߴӰʱܵĿ۶˰飡顭ǹӰʬܹʱ￴һۣǼŮˡ
վлǰŽֵվжˮ1848ˡ˿ӵˡС̴򡢰ѧǰԼԱۼлǰ
轫öǹжˣԶ΢ȭվڻ̨轫˵ӡ̫ãѪѾˣһֵѪˡ
ͬǣһȰֽ꣬ڻˮڻңȻͣʱˮȴŽһģԵ±ԹԱ£һԵ±Թ֮ãȻҴ֮ãֱԹԵ±¡ĳǰȥ뽢ӻָϵú󣬺½սӡװˮ½Ȼѵӱޣˮʮˣĳװ齨֮٣ĳѾ֮ؾϹٲŹŰ֮٣һлԶ
վ̨ϵŽֵ׳Ⱥеĺܶٻż˫Ŀ֪ͨǱԼڴյı
лԶǧȼͬʱ仰һʮˣþӺӡ˳̫ĿѣˣԴԭ֮ںƺҲδڻ˵ĺԻ͵ĹȥƺԶ˻˵ļ䣬ֻˡʱڻٴԶΪȵŭ࣬עԡ֮ա
ۿڸδ⵽ڻڸۿ¥½սӻǹһԶӰ۶˰
ౡౡӵͷӹХﱳһæ˵ֵϡ
ѳſڵϵսѺǹǴӸۿڴģǹǳ࣬׼䣬߷ǹֵϰߴ򷨡
ҪǹǱߴ˰졣ŽлӶİ죬ֹס׼ٴοǹ֣ͬʱԶ
ǵˣ
ʮӺ󣬻ͧѫһϵĿúսнױźܿ㱻͵ңǰ


207 չʾ
«ظۿڡӺ«иеȺͷǰеĴǺŮкˮǵҪսˣû֪Լ˵սʲôطһж˵ͻȻ
ڵȵԼҪȵʱˣ´ʱеĸеֻҪǾûвеģй˵һѩܵĻᡣʹںϣǺȻְййƺδйһȻʹ
ǲѾװϣתͷеľ˾Ҿ˸ʹ̤콢ƽš𽢣򺣼𽢵Žǲ򺣼𽢡ҶԼҴغ½սӵһ4000ٱѵҲɡ
ལ̴ٶ¡¡ӴĽӻʻۿڡŽӵ뿪ͷеˣ׷׾֣Ŀͽʧںƽߴں˵ƶ£нţŽ²ϴĲͿʼΪǰŴ㡣Լеǿ󣬵ʵȴǳһȥ󣬶𽢽ӶǰδеĿ飬ǶԽǧֵĶ𽢡ǾӵһϵľʱֿԶеҪСˮȻʹá
Ŀǰ21ڣĿˮֵվٵĺ21ǾӲıƶٶȣ򺣼𽢺ٸߴ37ڣߴ35ڣɿ̴ѵԼٲ25ڣӵĺٶٶľġƽΪ׵ĽһԸٺУڲ׳ĺϺУϾ޴̴³ɫԶʻȥ
սΪɶѷľĸʸмսηǿСսǿ֣ʹ֪ҲҪȻսףѪݿ˵־
Ѫϼӳպ棬ɫպεɫˮһƬ
졭죡ѵÿһսϱ߶źͷˮñˮŲǹ˳µСͧϣǿ׳ˮǴʱ˷֮ɫˮĸλھʱˮǹ½һսһѵ½սӲֻһӪΪִԹѵָӹĵ½սѵӸϳ˰սλˮ½սսһˮСͧھ׳ˮĻ³ȥ
δÿһγͧ˹ͬӦ־ˣʮӺ־ϰĵһ£³緹
û°ɣԱһ׳ˮĵһ
û¡־һڷθһǿش
ôҲҪһս𣿡ۿڲ׳ˮȡ־Щɻʵ
ǣ֪롭нʮˮǰˮǣ˻ô˭֪
Сˮָָ־ǰŵŵ8׵Ӱ
㣬ɰȻȥ֧ǹ
ʱһ̹˱ѵϵͷһʽʽս½սװλֻа˶֣ʮװױ£һ37սڡ65׻ǹΪ沿ӽƶݣܶˮһμָ
Ͻսж׼áǴűǻšΨһսΪˮجΡ
﷢ʱͷˮװԼĿɿڴؿ̶βź̵ļһ
սĸĴѹɾ޴ʯɵͷʱ̶ÿ˵ǣǷ׷־ĸǲ֪ʲô⣬ȴһɱ
ˮÿһӪÿӪ400װЭսסһԭװ׳Ҿƣһսˮ½սӸ𣿡סǵĽսԭκηǻᡢŷΪҾˡ½սԲսſڵͷһľ϶ʮٲսΪ½սӪӪε½սָӹ٣ڽβʱɭޱȣЩյĺʱһ㶡κηǻᡢŷΪҾˡ
ξڲ˶ǱҷӣôΥ񡣡ȻƯĺƷͷֿĳȻܾϵҵˣˮսɱƽ
ξǾˣҪ½սָӣҴϲֻҪǿõöǵĵˡɨһ۳䣬ǱʽĹٻ˵ܲҪμһ꣬κοõõǵˡ
λڹȥһʮУЩδŮеҵֻԱ֮Ա֮ǾܾĻһὨ齢ָӹٸָԱȻҲԽɷ²Ҫȷһ㣬²뱻ȫװǰĺٴִٴ˵²¶һ˿Цɱʱǹ²׼ɷ²˵˰ڵĺ٣ƺɷ²Ϳάֺ
׼ξһź100װͨͨҪϵһеˡת˵
£ҺҵˮϹսˮҵͬ˵ɱɫ԰׵ķ롤Уˮɾ߾ָӹٵǩзѹҵļңӲĻ˵ΪצۺšѲ󽢽ʱ롤˺͡צۺšˮѾ˿Ѻӵۿڵĺ˵Ŀõ˺ˮֻʣһͷɱ
֮ǩԮļΪˮڵĺˡѹңΪצۺšϴٺˮ˶ڳڣʱǵˣǣšצۺšѲÿٱģȫٱйҪǩļ
УҾϹչжǺأǵѾ黹Ĳ¡ңļԵУ˵ļǹ𷢵ҪǩģĿڱϴ˴γȵĺϷԣӦѹҡǰ¼ӡȱʱϿֳܶҲաƽ
ʱڸݴ󶼱ӷڵ٣ڽֵϼ񣬱ڻʱ֪ʲôطɢϷɼ˵Ĳ֫ϱۡɺ½սӴͷװˮλװеĵ½СĶŲǹڽֵţ½սΨһս򷢳¡¡ĺԼĴѹ·ʱĿ
աաһֽϳӰ½սԱеĳǹǹǹὫӵɨȥûһ˿һֻɲӣǷһִֻһ;ѡ
Ų𲽽ԭ󲿶żСӣżӼףÿӸһûȱɵװΪǺ򵼡ԭеսʱƺζⲻսһѲʵϸû֯ıھһСʱڻԭѪҰӿڵ¶ʧӰ٣һ֮⣬˶ԫбڼ䣬ƺһ˳
ȥݺݵǹҴʮ߾˫ֵŮڼδըٵķѲĽɫֵ̿ŮС
MercyMercyϵ˴ʱҲȥĲеֻǿİ
˵ʲô֪˵ʲôˮһȡ
٣˵צ˼ˮʱ̵ˮЦŻش
֡裡ʱһͻȻ񿴵ʲôһһһķݣԱһƵľԼԿ֣Ƽǡ
Χˮæܹȥæ֮ǿһֻţСţֻйŮŻСšٹһᣬѹµĸŮڳ¶ǵ˿ڵĸŮȫ㣬˫ȴšһĻǿŮȥǰʲôѣһæȥѾõĸŮϡ
˫ͨ޹ȥסˮĹ㶫޺Χûȥο꣬ʱκΰοԶǿնģֻǰһһʬ屻˳һԴȥ˵ʬ塣
˫Ŀͨɫʲôһߵץǹ˫Ѫǹ·ߵȥ
ɱҰְ裡ţͬʱǹһ۶ǹû죬һ㶡
û֧ǹһˮ߹ݸһ֧ǹϵǹڽֵһȺڽͷѪ֮Уڳɱǿʱûϵ³ɱ˱ɱ֮
ǹˮһŷʽĴӣҵһǱڵըȥһ룬ڵǱٵĺۼͻȻ¥߳һʮҡȥܸ̬ŷˣһˮͻȻɫ߹ȥˮ£ͬʱˮһȥһѪŮ˻Ѫ֮УŮ˵첲ȥˡЩŷ˲ƱȻţƺˮ﷢ʲôʱŷ͸ƲֵϣǧװѺ¸߾˫ھǳ˳ȥ
Щй˳ޣڻͬʱͱʿͺ쵼һ˴ӳˮǣ˳ϵļĳУйˣǱ壬Ǻͺһѹ壬ԭӦûйһ㣬ӡȡĴ壬йڵ£һжΪӰ
Ժ󻹻ٴη壬ǵͬѾ֪ǵֻּǵ̫ڲִ٣ʿǺͳһȺǿǲȥսȥ٣Ϊһ̼еĽǻɱҪӣйʮһθųɹǲŲʧһζѡ
տйȰ˵ŷŭļƽϢйѹⳡ塱ȴԲտккܶ˶ɵĺøУϾйצʲôɣ壡
˵ʱտгŴϵļ俴ȥ˵ⳡջʲôһտҪһ֧ľ֮⣬оǴˮǧֳʽտһԽһ֧צ۸
KitaaerahͬĻＸˮ𣬡ͶƺΨһ˵ĻȻҲٲ˴˷ûнӸ߲ǿֿеֻʧǵ߾˫֣һװֵĳ棬ѱֳرŵŵʿûѡֿ
㿴õǹƵԸЩһһˮܷ²1000ǾȻΪǶԱˮǶԱģ治ֵáڰĻһ½սʿǹ½սԱ־Ͷǲм֮ɫ
޷ȺӲְˣǣǶԼԼġ˳ӵİҪӰԼˮҡҡͷ
Ļ쵰ȻԼͷϴһٶꣿŲǹ˳ԸֵԼ۾⻹׺ݵ𣿿ǣǴʱƺһΪ̫׺ݣΪ̫̫ÿһζƴӲĻ쵰׺
ʥĸõãУŽͬǱȥԴʬ壬űǿķС㣬˽ŵԼļˡ
ϵۣڿһϤŮʬ󣬵˾ֵļ˹ȥԼӣݿ˫ȣһľ°ǻﶼԿɺѪ
УڳһѲǧʮͽƽǣʱܣ쿴űʹ޵ĵ˫ص˵ָʾҪܽ˵ȥɱˮ
ǾͲҪǻعѯǺҪֺҪҪסǺ˵ɱѾؿúŵң˵ɱˮǳԣԼôˣع֪Զ鷳ڽ֣֮һɱˡҲԸȫȻЩֻͷϵȴǱ
ڽӵ̨ĵһʱ䣬ͽӹ˽ӵָȨڻûн֮ڱֽȻῴָлָڻˮ֮齨װΪ˶ң֮ң´ڻ½ȴԼ´ģԼ֯ǧ˵װڻˮ֮ΰǰˮȽһ֧װ֮ҲڴˣڴԼѫʱ
ˮ㳡е̹˺ͽǧųǹŻǹ½սԱԼˮſҰ²Щ²Ů٣Ƿǳ˳ӵĶڹ㳡УֵΧйʿҪʲô
ʱǧˮԼĺ˹ִӷ²һʮˣ˫ͨĵ˿ɫ
϶˹ʥĸáʾʿ̺Ӱ˹úͣŻ𣬻ܵȼ̼ͳ˻ˣ̺ﴫĺУڹ㳡ϵǻҵ
Уʱʶһ̷ֺҲ˵ףǳסǵ˫ȣȻϵһʯ飬ڸۿƵСںˣĺˮַʽǧ˹½١ĺԵ˽ǼʶĺʽûκκøУɱһһ
зɵģƺĺл˵У֪һ㣬˶Ȼܾġ⡱
պɣκαҷӱҪڴͼҵˣ˵ĻԭЩʧȰȰһ㶡
19ĩѾϳ˹˵ǵܶһԼһλָϾˮҪָҵľӻύ·ͥУǲҵƽ񡭡˸Ů֮⣬ȫ
ˮǰǱķԴءǧͷŵŮͶͯվΧǹĺˮԼųվڶԽ֣ǰʮŵˡ
ǹ׼һٵĺˮвǹ׼Ավһŵͽ
ǹһǹ죬ʮڱ⣬ǹǰֺ֮ȺŮȥ̧װʬųⷽʻȥʮƵɫʯǽǰ
ңɫ߳źҡͷ̾˿ʵ̫Ϊˣɺɱʡ鷳ʡûعѯִԸΪʲôҪɱΪ壡ǽֻǱһ˽ȴˡú˰׵õһûᣡͨǹֳصǰչʾԼôõĻᣬȴװ״ˣ죬ú˰װ䵽һչʾĻᣬΪʲôͷŸŮͶͯΪǰչʾȥ


208 ʷʵ
ʱֵƣӺĶǴ½ıȵĶǴһ˿⣬½ͼȣھǧԶͧͧԱʮֱĸǱͧԶϾԶһǱͧԶԶʱ䳤дȴˮͧԱʮּࡣ
ҾǱͧϿǱֻʮĺϿܺеǱͧӶԾſڿһеľޡǱͧЯޣ벻ͣϸ磬ˮ溽ʱʮСʱĵ磬ֻǱͧ11СʱѣǱͧΪҩޣڴԽӡÿνֻˮºлǱСʱˮ溽һֱǱҪĺзʽǱͧ޵ĵغ̣κͧǷǳͷ۵⣬Ƕ֧߶ȱܵıӶԡ
Ͽˮȵůӵĺ׵κͺϿĹϵںϿˮкдʹӵмΪḻҵԴͬʱζźϿʱֶܳӡ洬洬ʱпʹصĽӱ¶˵ǰ
Ĳ˲ϻU-89ǱͧǱͧɫͧҫ˸ЩԣˮʱͧϸСˮٺеǱͧͧпˣͧ߼һȦɫĭͧˮ105ͧڣͧͬˮ8׽ڣźɫˮǱͧˮʱ׼ڵȻѾţָԱվһֳֳǹǹǱָͧԶʿϸĿꡣ
խĺϿվָϵͧԱԴԶУϿŴצ۵ƵƽǴƬʵͺֺ̲󴬲ɿУԿȿĵȻǲ֪ʱһ֧ʻںϿ롣
ΣķխϿ֮кУһս˵С洬ʱܳڱӸ֧ܱӵĴڡ洬ҪڵһʱͬʱҪÿһˮ񡣺Ǳͧӵı֮䣬ֺľֻѡߣ˶ױعʲôĺʱһεԶ
СʱǱͧԱڵˮ溽УٵͧԱŶϲԷһЩͧԱץסǱͧװúˮϴ壬ͬʱһʵĿˮǱʱҪԼõ磬Ҳ·ζڷͧڲɢԲʱץʱһȺķˣ磬ǱͧҲԾǳɫ԰׵ͧԱϿʼѪɫܷ˷ǳ򵥣ȷ˶ͧԱȻһܡ
иյĵ籨ɫԵأԭɵݵ籨ĵٴν
ѵӲܰԤƻͬǻˣ
ʲôϢһ㶾ʵδҲ̫ˣԭ˺ͺܶ༸¶ûϴĵ¹ˮһйӻϺ󣬾Ͻϴ׼
ڴӻԶ֮ǰǱͧϴˢɾͧԱǼӱЯ˻ϴ¿㣬ҽҲ׼˿ҩӭӳԶʱƤ׼ˮһƿƿһͰͰκοԲĿռ䡣ÿһβԵõˮ·ҩǳںкǱͧխĿռ䵼ͧڻӵ㣬δϴͧԱϿóݣʹ϶ƤΪجνҪˣͻʧˡ
ˮŻѵӸڻˮչж̽ȫϸˮֻܳԶС˵ʱסץͷƤͺ󱳣综صƤͷϡÿˮŸζʱ޿ĥŶѾľ񾭡ȴʱͧڶӶȵĻʹͧԱ춼Ǻ䤱ΪԼˮʱδõˮϴ裬ϵ۹Ρλۺ󣬾ͻշָƤT7ϵĴͧԱӵĻƤĥš
ػ3500һ˳ǴԼʮ󵽴«Ըһټȥ涼ǰ֮ɫƱ㿪ȰοȥһᶨȴԵмֳءܶǲǲǱӺˮ׵ıڶƿǺȱΣա
ĸ泡Ϸֲ԰Ϊʮ֧С洬ʱܳǰ©κһҶڱӶԶǻԵġɫķδܻԵǱͧӵܾΪ֪ڣԭƻеıȴˮǸ˼δ˵ĳС
ԭǱͧӽϿѵӻͣѵӱϰѵ忪չһȦӾλڷȦ룬ǱͧϵͧԱ˿ڽϵõ֮⣬ҲҪĻвѵӵսн𽢽Ǳͧṩõı洬ҿѵӣ뿪ѵ֮һжҪԼᷢʲô֪
ˣܴǷӺˮ״ıһ·ȫʻôǾһܰȻ«洬һֻҪһ־ɱϵٰѴը̴ҲԽвǵİȫһĺͼԵټᶨڱӽӽϿ֮󣬱ӲֹһεźĹ죬ͻȻð洬ͧԱɱϵٽ洬ըڽĺͬ취޷ǾǶɱһЩ˶ѡ
һ·Ѿα˺ʿ񡣡ƵľεҡҡͷδӾЭԼ̴ֱðϴɱ⴬ϵˣȻٻ洬ġʽΪɻû
ʿԣǱͧӣˮ潢ӣʿȥɣƲؿˣǵ¹Ǳͧúʿ˹˾Ȼ˼Լʲôʿ
¹滮֮ڲĶáҩˮɼ䣬νҩˮʵϾˮζˮǴͧϹεģˮ̼ʱʹöɽ಻ܳܣݵʹࡣ
мºͧڶӵĻ̫ķʤļοӵĺߴȴˮǴ󶼻ϸָƤȻһ㣬ɣҺòأͧϵҽ˵ƤҩƷ꣬ڶƺͧϵĹٱֻˮϴôˮαٿôչ
յģģһӵļȥòˮϴôĶƣһ䡣󵽴ǴĺڶŷռˣԼſڱȻڱһСϿ͵ڽйۿҪˣȴþһпܶӹֳغͧѾˮ㣬ںͧԱ˲ƣԼſڻҪء
ʷǵйʱٴγΪǵй߳Ķһ뵽⣬бʧͷŭǺĳ裬ڴʱԼҵԺӣھӼūۺ󣬱˵ԼҵԺˣԼҵķӶڷҡҡ׹ƿſŵֲŴŷռԼҵԺʱԶڱʡһȺˣͬŰƤķ
һ죬ԭûʡƻͨľپֲһŻҰ֮У̱ǵĳζͻҩζѳɰľپֲںڰĿռȻƮϸСķĩһ´ߴװ˶˶ɽԭĶȻŸղűըµһվϵĻйٴγըϮľپֲѾȫģʬ顣һЩҵľٺͶ˹Ů϶Ѫۡ
ԭ㱼ղŷ飬뵽߳ʱ˱ըǶ˹µֿըʱľ޴ʹֲΧΪƬֲͬ˳Ŀȫǣֲڲμǲ߼ǴʱѪۡ
ʮǰɾԼλڸľӪ칫ͻȻıըըˣ˰칫¥ļ鲣һըɾһʱ䱼칫ңŲپֲ
˸£Ƕ˹µֿǰپֲĲ״ôŲӸɾŭ˶˹µֿ˭ըϮپֲ
ըѣԼԤĸ㣬Ƭ䣬ݶ컨ϣŨ̺ͳ¥ϿգֵϵŴ̱ǵ̺ͻҳԮվʿӷ̧һѪľ٣ӾϿȻһɾһϮǲǻԵģǲٰϵи߼ٶھֲͬ衣
߸ǰ¶ʮգʮʱͣڽձսнǰ롰ʯţڽ岴λͻȻըڸۿɢҹľ죬ֻҹлŨ̹Ҷλһǧϣӵ305׾Լʮ152״ڵľžҵıըޱȵսн˲۶ϣûڱĺ֮С˰ձٱսһĺˮֻ֮һٶˮѡ
ӴľôͻȻըأϢ˵¼ǿҪ֧ǾӾĲ߻ģ֧Ǿôھ͵Ϯˮ͵ϮĽסΪǰšʯš𣡡֧˾ս־䣬ձֽƵ֡ڶ򼤶ձ˹źɴУҪԡ޳֧ܵˡս
ǻûȵйƱ뱬ը޹ϵʱձΪ˲塰ǰšʯšըԭ򣬶رɵĵδʱ¶ʮչġɶ˹ǳһţ˹µֿԴ¸ըըձ
Ƿݡɶ˹ֿ֮⣬ͬʱ䷢Ƭʮɶ˹ֿĺӰǱ󻹿ԼըĹߣϮǰˮʱƬʱƬȵȣƬϸչʾж̡
бνġɶ˹ֿŵﷸǾȻŵԼжһֲ©˵һʱ֮νȻûϮ
ЩձǿǵĸŮɱǵͬÿһɵĶ˹˾̡̲ɵˡǿǵϺУǽþһпʹõķȥϮЩᵽһһ𣬱ʡ¶ʡվһִδս֮У䵥վʿͻȻɱɶӵѲ߶ӻըϮȫޱȵľӪվжʱҲ᲻֪ըÿܶϰձʿǰδϮ֮С
ÿ˵Ķֽôƪȥǡɶ˹ֿĸɶ˹ֿΪվɱǿĶ˹ĿеӢۣڹϺĶԼ˹Ƶʡ˹˹Ϊɶ˹ֿļ裬֧Ӣ˽ġж
˴ʽԼֵ֧ġɶ˹ֿķչΪѸ٣ϮԽƵִδġսվԾجһ㣬Ϯپڱʡ¶ʡչʡ
Ҫ5000˹ͳ˱ֱֻõֿõ㷺֧֣Ϊǲı꣬˾ǩĴȰǰҪЩˣ겢оһ˿ͬ飬ĵǱֻõֿõ֧֣һǵĻȴΨһѡ
£ǺͶ֮䱨뷴ѾγɹȦÿһεֿըϮ֮ľǴƽΪֶѭʹö˹˶ǳޣǵľڶ˹ﵽ粽еľ棡ܽ⣬£֧˿ֻкװװڼϣǻѧϰ֧˵ֹͣǹɱǿˣ
ֲǫı飬߸ı뷴ĴǻʾԽԽֿ࣬ʵȴԽԽǿڲǰֿɽȫһӻʾ¼һδ5000ˡˣֻñͽŵľƱøӽţڱܽ⣬ֻиıԴ˹˵ķʽпܻŵľơ
ֲڳʱôЧڡֹͣһбжֿҲֿο֧֧ǣ֧˾Բֹͣġ귴ѪȵıΨһеķѪȵıȥ˹ˣܱĸЧӦǵֿĻԽԽƵ
ֶ֧֧˹ֿܣǵǲֺ֧һֻ֮£֧˵ֽ֧áɡΪΡ
ϺȶȵıֽֿըϮʹɶ˹ֿ죬ɶ˹ֿĿ˺͹ˡɶ˹´
ʡҪ֧˲´ÿһβ֧֮Ǿ춼δҵֲϮ֤Ϊɽͷţɶ˹´˵ԲΪֿļ裬ֱըҩǹ֧Ȼڡ
Ǹ£ıԼĽ飬ֲǫǰһ˫ְڲı칫ͼ˵Щʲô
ֲȻ۹Ѿռ찢¶ҳأȴûеõеĺôԴѷӶԴԶѿ֧ڹھ˥ˡͬʱʯɽҵ£ΪʲôȻӵĸʦŵǲķѴѡܾ޴ʧҪأ
ֲִĽ˵Ϊ֧ˣΪ˵۹Ĵ½ߣǱٴ󡣡
Ǹ£ڷ֧սƻԽ⡣ֲǫ˵ǲΪ˵۹Ĵ½ߣȴΪ˷֧ˣ׼ʱܵĶ֧սƻ
ıһսǲ͹ضʾһ֧ͬǽǲĴڽʹй˿ƵĺҪΪһ裬ҿɳֱ뵽ضʾϣɴֱ֧ĸȻԸϣڵ֧Ѿǰ׸֧ǣ۹ľ˥֧ʢʵҵɣǲ֮Իڱ¶ҳͬΪ֧Ǻ˵Я֡
ֲڹȥ۹һսһУڵ۹߲ȴԸ֧֮ȫս⻼ĵ۹ûбʤİգȶھ֮ǰǲ֪תƹߵҩһսйõһпԳΪձ˵鵤ҩζʮһɫ˵
۹߲֧ҡڲʹö֧սƻһٱƳ٣ǲԵʵҲɡڡɶ˹´ϵ۹ǿӲһЩ֧˻Զ˵֧֣֧ڲԸ͵۹ս
£ÿһ죬һСʱ֧ȡʤĻᣬǼڸĶ֧̬ȣ۹пܽδʧȥһλᣡʱ֧õѡֲǫֱ꣬˸ɫֲǫ˵ġʱ֧õѡ뵽ոսӵĵ籨֮ɫ
ֲ۹½ı籨


209 
ʮڣ֮йӡȵ޹𽥳ΪŷǿϷֳֵػֳأΨֻձ̫ƽ޴½ֶ17ͳʼƶķ⽨СŻȹٶչصʱ⣬ͨʮά£ֳе⡣
19041905նսðߵĳɹԳɼ˼˹ҵһν˹ҴòҰܣǿĴġԽһγشάµħްֳغֳعΪ֮Ŀйޡӡȵ߶ʼձΪʦ̽ǿ֮
նսʤʹձΪǿңΪֲΨһһңձھáƼҵȻ޷ǿȣȻһӵ
19147µ8£һսŷչŷЭԼͬ˹̲սձѾ⽻ձһ¿⣬ԪϾܰ󺰡ǴʱӡҰ»׼սǵսձôľ޴ôԳǿϾ֮ʱǿձԶĵλʵȴձ˿һЦսľÿǰչһǰսᣬΣµľΣձʹľش
ձ۹׶ձΡúĻġʱĶձһҲŷսͷľ÷٣ȴɿΣձõشͷ洦ɼڵںѩɪ
߽ģԶԶ㿴һƬ滷ˮġ̵ڳˮĽֵΪ̵ۣձʹܵġǺӡѻʹĳи뿪ʹ˵Դ˵µϵĹ³ǣںܶձĿУеʥء
ľĻʹĽѩʹñȾɰɫĻʹԵ塣ڻʹһǰŵĽУ𱬵ϢһʼͽŻ᳡ڸǶĻ齫۹ˡŷսɳ½սԻȡӢŵܶߴӢĶԼδ˹ձ᧿Σľá
̫ˣһ֡·󡢿ʹгÿͷŷս꣬ȻδʤǰձԵսֵľǳû֮⣬δѾɵŷޣڡһѾɵŷޣձҲؿԼͰһⳡڵĳս˵ϵͼˣ˵رĽǣǶսһϲͨڸˣҲѱľŷޡڵ۹ҪǱȫ۹ӣ۹á
1125գĺѽձеϺҲûŹλմ񡱵ĺˣλԲ״̬ǳʣһһλϲͬǣܻ͡ʹںˣϸܵغڹĶͷϻ䣬ȴûжֱֻǰ½󳼴󵺽һˣԻ׵üͷš
᳡ģƵ˽ţ󵺽һ˫СŻ𣬽ƽǴһżɵĲʹأڴ󵺽һȴʹһڵ¶һñ
ԭ󵺽һеϣϣȴƱ磬ʼԺ󣬺ھͽץסҪ۹ñȫӵһҪʹͲľһߵĻ顣ڲμǰȻֱӲսĽֻк󳼼ɡԼ˾£Ի鿪ʼȺԵԺ鳤Ժ鳤֪ôվһߡ
·һҹ֮䶼սսӣˡţ˫ĻȫȻûнУ󵺾³ôЩԼܣѾ࣬һŬȴգۼ仯Ӱǰ컹Լ֤ҪȫӵֱͣŪĸо
£۹ӾŷޣôǼȱǱȫ˵۹кãһʧȥ۹Ӿ񣬵۹ʮҵһ󵺽һúǰĺƽʽĻѯʱ͵ı¡ʱǽǣ²һ־ᶨ֮ˣα¡̫ܵǵӰ죬˵ԶֻӶһ
˵Ŀ⽥תʣÿÿ˾Ҫʥãʹֻǰڰ֣ݻᡣʱǸȨ
СʱҹɫʹȻˣҪٴνʱƺһЩ仯һֱδ̬ɽԪ˧СʱǰݻʱഫѸҪڱȫӵͬʱȫ۹áڳũ̴С·ԻĵһƳһֱӲսĻ˶Σű룬սĺѹסȫӵĺ½ԼȻڼֱȫӣɽԪ˧̬̬֮øӸˡ
󵺽ЭԼһξܾǵ飬ǼЭԼɱΪǰᡣȥ۹Ѿ˳һµ˥ˣڶвǧԪвǰ10۹Ѿٲάľ棬ȥ԰ѵ۹ϽʼܣȫӻǱȫöһѵľ񣬵ŵ۹õıʧȥǵ۹δӿ齨۹ȫᵹ˻غڴʱ
С·̧ĿȻľżʣһ˼Ŵ󵺽һȥֲ˵ֱӲսҲһҪɳ۹½
С·һ䣬˵۹ⶼͶȻʲô˼ֱӲսɳ۹½
ʱһֱľżĴֻתʵС࣬ΪʲôһҪɳ۹½
ʵʻС·һ飬ֱͦͦվظ£۹۹ýΪ˷֮ȱһɣ۹ÿΪ۹ͬ۹Ϊ۹ձÿһ֪½ÿʦŵ۹üһ꣬ÿһ۹ò꣬ǵ۹ö
С·˵ʱֱ𳯴󵺽һͼƳȥ½ڴʱԼԭľƻ۹ҲϿ
ڵ۹Ҫ۹½еľŷ޲սɳľӡС·İ봹Դ˵ǻǰӦ˵ɽԪ˧Ԫѹѡ
С࣬ѻ˵һЩʲôӲǵ۹ӣΪ۹֧𣿡ɫǰĴ󵺽һЩŪС·ɽԪ˧ı֤ô󵺿˱ȫӵϣ
½ʦţóˡ̨Ϊսʦڴ֮ǰҪɳһʦǰŷޡС·δ䣬˶ˣó˺̨ȥڻң
գûٿתͷԵ̴˸ƣٳ⣬תˣ鵽ˣء
źͷ԰׵ߣ΢̧޵۴󵺡
󵺣ܰɣ۹ľȡ
ɡԪ˧ǻҪɳʦȥŷޣҳʯɽıδƽϢ΢ԴĴܼصǰһ󵺱Ԫ˧ۡѰ֧֣Ԫ˧ش󣬴ֱӲսѳɶ֡
󵺣ʦڳʯɽشʦڶ˹Ϯٱ½ʦŽӵзţһ仰ʦŵˣ۹ҪȫͬҪȫΪȡŷˣҪɳһļ׵ʦţǱġ
˭뵽Ѿĺ֮߾ձάʼ桱ɽ󣬾Ѿٹ£κζĶӰ쵽ձ硣ʮɽصӰ͸硢ٽѧ磬γɳ⻹ԺԺ˾ʡڵձʷɷڵͬɽصĲ£˵ձʵ˵ɽصҲΪɽصĴڣʹþձǰδе⻼ڶþ׳ΪȻδκ춯ձ½֧Ĺֻɽزǯơ
ˣԪ˧Ļδ˵Ԫ˧˼ͬʱɳʦŵõĻ½ʦŵķţ½ʦŽɳˡ̨ɣս֮ȴԻΪ½ʦűơĩ½һֱѰ䳣ʦ䳣ʦŵ뽫Լеʵ֣ƺսҲǸѡɽ󵺶֮ĶԻձֱӲսĵ·֮ƽ
ڶ죬ľĻʹһҹѩȾɰɫڻʹһڣһձδ˵ǰˡСʷѧʷʱеվɳֱӲ뵽ŷսУպʷỻд

м˵طһҪȥΪһҪһҪһҪĵĹ磬ܴľۣһҹĹĹҵƷչġҹĹһŵӰﳣԿĵطҹĹһأǹԱĸ߼ĹءһڽġΪǹ̵ľ˲ȨϢڴˣٽٸߣҲûʸԶֻսľˣûз۵ĹˣֻżδŮڴ븸׺ᡣ
Ϊߵ飬ÿһʿƽҹĹּĹصļԹĹʹҹĹ飬ԷǵĹΪͨеÿһλ۾׸ߵְͣλǹԺյӢۣ޷ͨʿΪǵװ׵Ůԣڴ˶һԼϢء
ռش200ĹĹģһʽ򵥵İɫĹһ޼ʣƺ̣Ĺ֮вֵȼʿļȨѡĹصλãֻǸͨʿҲᱻ׼ĳλĹصһ࣬ʿҹĹܼĶƽȣеƽȡƽȡ빫Ĺ߹빫ɰ۵ԺΪۺ׳۵ǰľ˺ʥĵطʿĹĹ̶24Сʱ߷½һڴִֻڸڵ
ĹһУǹԾʿͬĵ񣬵ʮֱ棬κŵս̣ǹڵĺХܿʿʱľȻѪ⣬ʤʹʮͭͭٲȻ߷֮ͬĻѡúɫ̩ɽΪϣ
ʿĹǰīɫװŲǹڱĹǰн߶ʮһĹͣʮһ룬Ȼתͣʮһ룬ٷнʮһʮһʽе¾Ϊ¾ҹʿϸѲء
ǰμԼѧĺԶأƬҫصĹҹĹ֮УԼѾʮѧڴˣǵλ͹Ĺΰ׳۵ڣ˵
һغҫΪˣҲһԴԼҵ⡣ԶļиֳҹĹɺ´ʣΪһ񣬺ԶͬңԸΪҸһУΪʦÿÿ뵽ԼĿʱ̵㣬еʹǳ⡣
׼ξѫĹѫԶǣҳϵʵŵԣ߷Ϊ٣Ϊ٣ʮһǹ֮žľô׵֣߾ѫöһѫ£ׯϵĺȵѫҫ·Źâѫ±ˡ
վеȺУԶźɫǰƬƬžװʮ꣬ȻźѧУʱһЦݣЦϡôɬߴ˫˺ҷεĿûдϺԶĻ䡣
ʦΪʲôǵĹҺҪĳͿѣΪʲôҪһг裿ǽڸ֮ʷϣ˫ĿͨƬǸ΢Цľغһ
ʦӮһ̣ҲϺУǸ뿪ʱ˶Լ˵19꣬չѵ㣬ûоİһϲãѾ뿪źδܿʤʤҵ뿪硣Ĺްɣ
ƬһߵĹҹĹһʽ򵥵İɫĹ棬Ǵ󲿷ഺʼ׳Ҳ޷ТԼ˫ףС
֮󣬺Զûѡ뿪ǾؿǰһŰɫĹĹһվǣӭԪ˧ĵʿƽžñ뿴ԼʦվǱ˹ȥ
ʦѫ͡ǴûкԼѡÿһӢ鶼ûкڹվʦԣһжվĹԭ밲οһʦȴģ
룡һ߰ɣԶԵЩأԼֻ࣬һʮѧѾʮѧڽ֮ϣǶԼѤʱ̿硣
һȱʮꡣ
ڣбʮꡣ
ƣξʮͰꡣ

ÿһĹʱԶῴһ۰ɫĹϵ֣ÿһɫʯƳɵĹ϶ţﰲϢһλٵйˡ
ĬĬظʦǵʮĹΪͬѧսУÿһ붼ԼһҲԼͬѧսѣֻʱδѡ
ĹпԿһЩŮźӾվһĹǰÿʱ붼Ĺǰһ񣬾֪ܲǵȴ֪ǵݣ
ӱ߷սһ𣬱߷˼ʱ޿ڵ˵İȫкܶһӱΪףʧȥףȺľ˾Ҳ˷ת䣬Ϊ˾塣
йκһ˴ǼͥмᣬļֵУ֮ϵ໥ģΪսɳӦӾϺϸ˼Ҳ˵ŮӱΪףСΪ¶ʧȥ˵ıʹ⣬Ӧĳʵľ״ӵĽ⡣
Ǯܸƽһдˣһ˼ͥΪʧȥɷƶǽΪԶʹʱ˾ͼᶨΪػźĸȷ޺֮ǣׯصľҲʹ߼õοҫͬʱҲἫеĵλͬС
Ĺǽһ޼ʵƽԭ֮ϣӹĹɽ£ɽֲǧٱĹɵıȺҲʿ飬ɫı߷ʿ˿ţ빫Ĺһ塣
վɽԶɽӭӼĵİɫĹΰҲﳣۼ˼ŮԼι۵Ⱥܺܰû˸̸Ųŵúᣬ˶´ŵӢ鰲Ϣ
ҵ֮ĹκҵգʻκμﶼҪ׼ãĹ԰ɫͭƣÿһλߣʥׯڣҪκβʵΪֹ
ɽĹɵİɫɫúԶоϢɫɫӶɡ
룬֪սһ£ѾǧİٱȥҴѧιʱֻϡֲŰٶĹڡ㿴
ʦҼǵڰ˵ÿһ˳ǰʱܵõ棬ȸõ·ʱõҪЩһ˽УԣĹұƻ˵ĻҲһձĻ֮УֻҪұȫĻ˾иĻ˽˵ĲлָǹϣμҲΪޱսʿеĹϷ˵еһΣʦڿϵĻ˻ش𣬸˵ڹҰȫǰ
룬ǲΪҿ־ˣǡʱһųһԶ˵ʱϴЩԳ
㿴İɫĹںܶУսĹ٣ͬʱҲսİʹ֪ÿһĹ¶һΪҵľˣȴǶһȺ꣬Լ߻֮ʱ뿪ǿΪĹס
ʦصĻĬˣûʦԣΪĹףսǾ˼ֵ֮ҹĹǾ˻֮սĿùڵ˷ʱ˵Ĺٱߺšĺ񵯺͵ͬھĳ棬ÿһ˿ԼΪףҲǸߵ
ʦΪӢĶ㣬ҲǹԵĶ㡣ʦ˾վɽϣǰһͷİɫĹҲδһԡ
ʱĴϻƻ٣ͨľ޴ϦȻĿô˾˶λþأϦûԶУɫĹâƲڹâΪ׳ۡȻȰĹâҫŴϵһУɫϦɫĹӳɽɫϦûҹĻԶڵƹĳӳȻչʾϣҹĹԶԶԽΪĹصı壬Ϊҫλܴĵط


210 
ʮһʲôҪ˲ţʮһͳһӰпͷԼ˵ʱʲôҪȻ˲ţһֱϵøнߴиҵ˲ţȫʮŷרѧԼһƺȻδй
ΪֲǻϵĲ㣬Ψһܵİ취ֱʹ壬ֱúļܺڼ󣬵õʱǻʱĴڣôֱӺôҵֱʹòܸߡЧáЧĺֱãһ֢
Ϊ˽һϵоͳΪĿǰҪĹЩо˴»о֮⣬һЩ족ȽȻЩѡԵĴ󣬶Ϊ2030ĳ켼оЩ족Ӧʵоص㣬ƽÿ¶һоͶʹá
ҹŷ̫ãҹֱ׷֮ʣҼѴ֮꣬ҪҹԱöʮʮʱϳһҪǸŬе߳ԱߵѮǱűֽ²ҳ´ʣвֳһֱԼǾ仰ֻҪһᵽѮǱоͻðǾ仰
ܹίо
Ϊһ߻Ϊˣ׷κԭûкĻûʱƼչֺĴʹѮǱڵ֪һк󣬾Ϳʼܵ飬ͼܻӦýš
ίоʲôطڹίԽֲԶڳڶűȵѮǱŶ۵ľ»أȽļ󶼳ء
ֻһ˻̽һܣǾǼ뵽ڱֽϿ䳣ʶκѳʻλϵǰȥԼ뱨֮͸ǰǼκѲЩԻǼΪʲôҪ̽һܣΥܷ
ǰô᲻ΥܷŸض̴µκŹίڴܱвǣȻ꣬κȴ֪ɵϿᣬΪܷ֣֮Լһɾȫˡ
ȫܷ֪Ϊ㷺طڲиҵ֪ȫܹҪԣҵ󶼽ƵƶȣԷֹҵйùҵܣΪ֪ȴǹһܱܷκ˶κνڿ̽һܣһֱһֹ۵㣬ֻмŻ̽һܡ
ܷѮǱһ㶣ȻһߵСκԼѧ
Сκߵʹǽ֪ˣĲҪ̽ҵĹܣƿţ㿴¥ۣȴĴԣĴԣҸ˵˾һ֮ȡѮǱĻ˵Сκʵȴ˵ԼԴӿʼίѮǱͳᱻجξѣجѮǱεԼ֪֪ܶӿͷ֮ѮǱҲ޷ֹͣԼĽŲ
гʻˣʱʻһӣʽǰѺͣѮǱæԶȥնǾգӾļֱʻίͣյѮǱڳʻͣæűʼǱϸգʱü١
ǳգѮǱĳκѿһۣǳգѮǱʼǱϸûм¼λտͷţ߷һضĹǸϢκ˶ܴӱ߷صλѯȴڱ߷ڡûнίѮǱὫ仮αװƺţǱƺţαװƺֻսʱսӳί
ǰҿ˰ɣǰ˼ƺǸܺܽˣκæȰֻü
СκǾ֣ѮǱԵЩ֣Цôʱ䣬ڼӴʱ֣ǰĻشٿһı飬κ֪ǰºֱ֣ӽӴ֮ǰԲܷ֡
ǰǸȥЩԵģָ
ˣδκѰѻ˵꣬Ѿӹίͣ˳ѮǱæȥѮǱһֱֻҪųӣһҵǸܡѮǱϣӵȷܰڣʽɵĳ51ÿ¶ڻί֮䣬ɶͼֽԼϽί
ųⷱвδ¶κξ֮ɫΪ51ѺͷֶӶӳӽ51׻Լ°ٴʱ䶼ڴھܵ51ȹʻһʱ񲻽һۣ¶ѵõ飬ԼļҾ
ǸӷۣǵĲǰ𣿡뵽ԼʱڴģɫһͬŵŮͬѧҫԼĸףԼĶԶ֪ĸʲôطۡ
51Ǿ֮أܣΨһԭԽʮһ̫֮ͬźʿΪΥƶȣܳͽ䣬˱¼̣ݲκйԼκκģκκɵĽǻԵġֻҪһ𣬾ͻ֮̽ģյĴۿ¾Ǿ¼ĳһңҪôĳʺڿ֮иְ취ʢĹٱ
ڳʻ֮δκαļʻԱӾۣɫγȻڳ
ӳɫγǳίһֱǺ档Ӿ˿ϵĶԽ51ûеװֺɫСֳֶԽԿֻڶԽиɫУȼƳɣһҪڵһʱٶԽͲֱ豸
ֻèȥ鿴һ£
šһīɫĦгʻ·750гرͳڹ·ϺХīɫͷͷźɫƤµּܳٴѮǱʻ˷ܵѮǱûע⵽Ħгʻڹ·ؼݰĵͷ׷ԼĿꡣĦгٴδѮǱʻʱѮǱκ˲ſԼٵĦгɫȫͷֳ֣һۡ
Ѿ¼ŶԽڴºӾͽγͬһʻ
èצˣ
̡Ħʻ˲䣬ѮǱֻóһ漴о򲻶ȥæɲǰ̥ˡ³ѮǱֻεԶȥĳӣκ̥̥϶ŵĶκֻúһ亹ð˳ɫɷ׵ǰ
޼˿̥ϵ岻ֻӿͷ
ʵҵ·1ţᵽ̻뵽鲿ʵҵ·Ϻ۵ĻҰɫʽ鲿ܲڵأ鲿ҪڹѼΡá鱨¼鱨ͷ鲿жΪ֪Ϊ˳ʱƪ䶯ȫı鲿չνġжԲܸı鲿ʽǰִϢġٺŹ㳡ѳΪһȨʵҵ·1ţȨһֱ֮µȨ
鲿ڵ鲿ڲΪڲȫмְܿڣڲȫԱʡʹԼصİȫ
A2368ݽͨǼʾѮǱ27֣꣬ˣϵ򵼱ߡ03ڣͷָƬ̨ʮжعĿıӵ칫´ֱƬĿаȫѯʡ
ܴƬϿƬʻʱģĵ÷ǳ͵ѧϰͷн͵ĻĵôȷգһĲˣǡС
ӳжȨǣһж߾ʵΪжڣжܵЩƣÿһжҪõֱȨԴӡ֮֮󣬵鲿ʧлһЩ˽Ҫѵ鲿ж£Ⱥûµָ鲿Ȩ
లȫжͷ˵లȫжڷɿڵֱӹжڵ鲿ֱθˣѾȥһ޹˼ɵжϾ˫۾ŵ鲿
ȨˣǿصȨ鲿ȨԼȨǴﵽκһ鱨޷֮ȵĵزѾһ֮ϵĳţһȻĻֻ˾˸Ǻܶ˿־鲿ԭ
򵼱λ115175űȿƴ¥򵼱ټҴСеһңÿ췢ݶѣûʲô֪ȣڴûע⵽ȿƴõڴ򵼱ͭơ
űȿƴǰһɲѲߵ쿴ͻȻͣ·ߵһ㶣Ȼæ߹ȥǷͣѲ߾쳯ųȥʱʮŻɫɫƷ£ͷñˣ߽ľæһ˿˵Ƿִͣӿڴȡ֤֤ϺȻһεͭʻ¡ϳܶԼֻ׻Щ˵ݣ鲿ع
ɫδһ˿ع߽ȿƴãѲ߾˴˶һۣӶԷж˸Եĸ̾ţ˿ͣڷͣ¶ЩΣ°ǿԽֵй涨Ƕִнĳûʲôơ
˵ҪǸǿһŷʱֻ᲻ᶼ֪ңᾯԱһɫĺɫ03γߵͬ˵ͬʱʱĴԼҺɫƤǷ
ţҪȥٺŹ㳡Ȳ˵ЦͬΪǿأǾ첢Ϊǵ鲿Ȩ˵
ܱ࣬ҡŴڱ״̬ܱ࣬ѮǱϴſ֮ɫӿ̥ϵ޼ѮǱԼ鷳Ĵˣµ޼֤ԼƲ⣬ʲôѮǱȥ롣
Ǳ⣬㡭룡룡㲻㻹ǴרǿŭϷǰֲ̿Ķ˿ȥһְ̨ҹȥĳ嶯ڲǷŭʱԼҪ뷨סԼԱ
ûٸȥϷһѾε⡣
̥ˣⲻһϳǾ͸ϻ˱硣ѮǱ˵ʱߵκѿȥдɫԼҲˮ
ǾͺãǾͺãȻô˵Ϸһ׶ûУϾ¿漰ȫ
һŴˣӵ߳ʮȴǵע⣬һ˰סݰťʹͣ¥һֱȴݵȺûһ˸ǰȥϾЩ˿ôƣڱϡ
ǳ򵼱ȥˣȺȥķСۣһЩ˹ȥ뿴֡
һͷعڹߡ༭ֹͣ
ʲôˡһŴȺˣɫʵ
ڴʱطıϣϰ¼УͷͷǰϵĵһξǣҪνߵϺţͬʱǼ˭ƨɶߵϾ뱨һְܾǳַۼලá˭ģµĻ̸ۼලΪ˭˵ڣߵȻΪҪѯίԱ⻹һЩࡣ
컰ֻ˵˴룬ͶڵļǿȺó֤
鲿참ֹɵ鲿ʱӹܣ
ˣŲκѳ⿴һֻۣ˫һ˫Ŀ̱ϡ
ܱ࣬鷳Ҽһ͡˵ȥعɣ֪Ѿ㲻ѮǱĶܱ˵̫ˣ쵽Լûʱȥͼ˵
Ǳ⣬İɣһȫǡų칫ǼϷε˵򵼱ǼС磬飬ȥ˭æأοԼ˻Υȡ
ѮǱκѣΥҰȫ׼Ǵ̷ǳ˳ɫɷ׵ѮǱѾ̱κѶǳϣعʾǰ˾˳ӵ˫֡
ĿﱻϷ칫Һ󣬼ͷ糯Ϸλܱ࿴һۣܱ࣬ҵҪԹаȫ飬ϣδܹϣʱܵ鲿ѯʣͬʱÿԽʱԡκ˵καͷ֣µĽǡͷԸѱһûزȻһһļ֮ͻ
鲿ѶңŨĵ鲿عһߺŲһ߼ǰ⣬Ŀǿֱ̨ѮǱԴ
٣˵ˣֻΪģûκָʹǼߣҲѾѮǱ˵ѶֻĸСʱѮǱѾٳΡѯʡѾӽѮǱ֪ԼΪϾԼǼ
һѶڣκظǾ䡰֪޲ԡ޲ĳһѶδѶԼعʻκѾͰһеǰ˸ͨ͸ǴԼ롶򵼱ĵһ쿪ʼ
ԭ׼³֪ͨ죬ʱӴӹίͣ˳ǰ㷢ȥ
ʱķڡʵҵ͡ʵҵΪ߲ͬǡʱʱΪһߴڣºλϬܱԼ֪Ա˲޹ϵ³Ѹÿܶƪۣдֱָֿ
߱ɼ˲ķϷϢһ㶣۽ɻǵһη飬ôܻΪŶɼ
ǲΥ˹Ұȫ˵𾪣侲ѯǰϷܡ򵼱ֻСȴǣ浽Ž磬಻ò֮Ͼ鲿ΥҰȫ彫ͬѹ
ǼӼﱻʲôţϾκְҵߵݿ԰õαװ֤͵֤ͨΪܱѾӵͨ棬ڽѾг10¼
ǡţΥһЩ涨Ըá򵼱ΪǾԲǵйϷԵ˵Ϸ˵ѮǱκѶǼϷҲţѮǱǴӱ紴һֱԼǼ
ԭԭ˵һ飬ĲǼĻһΪֹϷĵĻ˿˵ûǣ浽ΥҰȫĻΪ߻ý飬ԼҪվΪ˵
ϷмؿһˣϷԭǱһϣϾԼ˻ಢϤǾһڴӦæ
ġ


211 51
ɽһƬ߷ľ򣬹ȥԶ˽ǰھɽ2ĵһҹƫԶɽʧȥȻڹҵǳǵĵؼۣĵؼɷǳˣٺʲ
ǰ߷ܲһֽԼԪ⳥200ƽɽӴΪеĽϾǾ½ءڱ߷ܲǼʾﲻһһܵľ»ضѣפزӣڱ߷ܲԶһܣΪһ䱸ɭϵľ½أǶ߷Ӷԣͬǰ
һ򱻻½֮δӷɽʼ˾»س󣬱鲼˿Լ洦ɼļվ˿Ϲо½صƣƺͨľû̫˵Ļ¾Ｘر
˭뵽ɽ֮£һܵľ»أڲڱ߷֮УǸֲľ֮еĺһ֮ܲڣǱܼȴߣ֪ǵĴڣ51һκβŴڵĻĴڶһܡ
һѩȾѩףĻɽʱѲǰɫĻֻһƬѩסɽ£ʱؿɽƺûֹͣʩ̱Ѿ˳ʩҲ̵ֻ֮һѡ
ŰɫʽѩαװֳʽԶǹĻعٱԼʻʻڣװ˴ʯīɫ˫ж˾һʱյĽУһ˶ʮһ͡ʵ51̫20ĩļפľװװټ϶ʮĩľǫֳֵ̨̃ȽͨװװΪĲӡʹõʽԶǹʵ϶MINI-146GRENDELھ棬Ǳ߷ӢʹõĲοM14ʽԶǹЩɻСȽԼؼӹ졣
ŷȡһݱ棬ǵ鲿תı棡
ίαװǿҪͷˣŴŷı棬˾ε뵽ڹίѾǵĺģߣǽأж˶Թίں֮ģ
뵽鲿ļߣ˾ϴſЦ˲ûܲ̽51ĴڣҲȷȻ˺棬족ļȻ굽һ¼ظϾǵΪѾΥǼҲġ򵼱һжᣬֽҲͬԹҰȫʱͣΪ˱ֻˡ
ʵ֮ϸ񣬸ԭΪɱ￴ǼߵְҵǱҪףʲô֪ʲô֪ʲôһ鵽ףʲôˣΪǸܡ֪жԷ
ˣĿǰΪֹмͶʹãϱ棬Ȼæµʩֳ˾˼ʵһЩʱʼԽˣİű¶ԽԽ࣬رһһЩ˿ʼ⣬˵ģһƬ5ƽɫ򣬼⿪ţͬҲ˵;Ƿ˷Դ֮ӡ
ҺúһԼ˽˲ƲҪǹԴ治֪ڳʲôȴζı¶ڽĳᣬǼٽʵ壬˶ҪСĵ͵ʱԽ¶ͻԽࡣ
ĿǰA1B1-B2C1-C4ѾͶʹã⻹D1δʩʩڣѾͶʹáڻؿûκ˱ŷΪ˽⣬һݼٷ֮⣬һֱŷڻڣÿֻؼҴѡ
12ʹãȥ߱C9ʹáڻͶʹãȫû⣿ŷĻ㱨˾г˼šԥǲھͰѻͶʹãƻѾٵȥˣٵȥ֪ʲôʡ
ŷһ㶣뵽췢ļ߸¼ŷԼ³һЩʲô
ֻҪϸִлذȫصİȫܾûκ⣡
ʼAɣ֪ͨؼʼAװѧ豸һ£ţԪؽӭһѧ˾ԥһ¶ŷ
һʱԼٷ˽оѡԱǽѧϰĻʱڹȥ֮䣬51ѾġʽʱֽͨʽĸˣֻҪѧϰʱʮꡢʮ֪ʶԾѾ㹻ˡ
ǣǷȫC˼ŷʵCǸ߱ʩֻ֮ѵļCڼԼΪܣͬδܽCֻӵĸ߼ԱԽCԽбĵ·Լϵͳά
ܼӵһǧٶԱѵģͬǳΣĻ˵ȽǻΪڵʦ֪ʶŷȴ֪һЩ飬ЩԱֻڻڣϾ̫ܣʲôܣŷȥ룬Ҳ֪ԼְİȫĴܡ
˼ǰûһ˿ŷ˾ַŷţȫCãȥһˡߣȥһ»ؼҵġѧǣ˵ʱ˾Եɡ
ڼÿһ˶ԼѧһԼһѧϰڵһЩ豸ʹãдڱʼǱϣȻ˾ͨʱ쳣õļԱDVƳɽѧӰƬ
ܻڵĵ豸ںֱӰװ̶ڼװڣغֻҪȥװǰڣֱӽװװ̶ڻصذϣȻߡԴͿͶʹáںʹԼάȴ⣬ΨһܽӴCǡļȻѧϰԲȲѵѡѡĻ˾Ը˽ӴϾ
ԱͨѧӰƬμԼ鱾ͨʵʲѧϰջʱĵ֪ʶЩͨϸѡѧȻԵԸһ֪ͨѧϰȴԻڴ󵽷СͨԵάʹöûκ⣬ǵĽ̲ʵǺѧĽ̲ģֻѧһѣϾ˾ļƻЩϸѡ겢ֻǻصļԱδҪʦ
˵綯B-1ȥʱͨںǹʵĹٱ˾ЩأӽӴC󣬻Ͼ͵ǺˣѧϰΪԺأԼѵԶ»ڣֱḻʴB-1ڻд豸ÿ컹ԿһӰﲢñɶ٣ǵ˵棬ͬܵǵļӡʲôɸɹ뵽⣬˾ҡͷ̾һжΪ˱ܣԼôǲ̫˽ˣ˾з⡣
ѧǵô֮ôʣԭǼļԱҲһûعһμңÿܲڻɼСʱѣ˵кܴӰ졣
͹ȥһÿ˯֮ѧϰ֪벻ǵĹѧϰ񶼺ܷءųŷʵĻشڼ꣬ڵĹٱҸģÿܶмڿԻص˵ߣԱӽ֮󣬾Ҳû뿪ͬһ㡣
ʵǿڻظɽڽһС򣬱Ͼڻڣȫκ⣡ŷһɫԥһ±㿪˵
ڵεãǿζģһŷ̵ᣬÿµַʽĻ£ζġ
ŷ飬˾ԼӿǱŷ˼ǼļԱǻڵľٶҪң
ţУԼѡַܵ綯߶򳵵ٶȲ죬ܱ㵽ĿB-151ļ
ԼڵԣͷɢɫâĽܵƹ£סİĿͶд̨ϵȫҸƬһվ꣬Ƭϵ긾Ůˮϻ䡣
ԴǰĺԼΪ51һԱʱԼ㿪ʼӴԼΪ漣ġ˿ѧЩδ˵ļ˿ѧԺͬѧһж԰ΣԺͬѧһÿ˰ͼֽɱְ֮⣬ʱѧϰͨԶӰѧϰ֪ʶԡǻصľܣӴԡֻ˾˷ܡ
Ժͬѧ̸ۻػʱļ豸ͳԽʱ֪ʶʱܸоԼȺ˿˵ˣԽӴ߶ˡǿƼ
֮УԸоĹҵ漣ǽġǿƼ֮ϡǿƼĸԴʲôطԺͬѧǴδһ֪ʶ㹻һʱȥѧϰѧϰǼÿÿҪ飬ϾѾꡣ
ȴû˹ȥѧʴµ飬յһţԾþòƽŽ䱸ɭϵĻءϸıƶȣԶ׻Լ󣬾Ϳܻӡ֮԰оѧϰϣʵҲΪ˶ʧȥɵʵֻҪޱ߼ʵѧ֮УȴĻͶ˵˼ÿ˶ÿ˵λãľѧϰ
ÿӻյʱÿ˶Ц˵˼ǿԴӼеõοʱյ籨֮󣬾ЦˣԼĵӼƺκ
ĸΣٻأСܷĵ籨ֻ֣ȴԵĻˡԸȥĸһ˺Լֵܶ󣬼ҲҪԼСѧֱԼغ󣬰ĸ׺СܽӵԼĹʣĸײŲòͣĲѾϿĸ׵壬ĸײΣԼȴܻȥ̽ӡ
ûҲܴӦ㣬ҴӦ˾ʾ뵽ʱӳεػشֻܰԼڷڣŵ籨ĸ׵ƬȻᣬֻܰϣڼܻ׼ļϡ
B-1ѧϰŲŶýѧϰļļԱ˾оԼֻص˶ʮһͣB-1һƺԿʮһ͵ӰӣԡͶӰһж˵Ϥ
һֱߵ棬ƺ˼ʲôԥǲǸʾǼ£뵽Եյ籨ʧǣҧҧһ㱨һ¡
Լһִѧ㱨飬˾ؿǰB-1ԥֵͬԼϣԼô
˾뵽뵽Ǿ䣺ײڵĹТйĵĻ֮һԼٶ׼ôȥ۴ڴԼ
һµļڻؼ̽ף棬ţٸһλرƶȣȥ
԰ȥס粽룬֪ͨһ¡ţûذȫ˸׼һίУװĵط˽ֵ꣬ΡϲɫȥϢʱ˾תŷԸ׼ؼҾТһ˵ȫܹܷɣ˾żԼδϸ˵ذȫҲӦ֪ӦھװЩʲô
ǣģκ⣡ŷӦװһЩ豸ľװû⣬Ӧ˭ԻؼҡѡǸ⣬ذȫĹٱó֡
У㿴֯һţרŸԱ̽ףʱǻؼҿˣ´鷢ֱ׼٣ڻؼԱ֤ϵĹλţί˾һ½ŷԸ
صıܺͼıܣĻأǻصļԱˣһΣ˾ֵͬԼϣ¼ҲҪӳȥ´飬ԼѪ¾ͻ׷ѣԼǵ̫ˣڻؽƶʱ涨żһɿ£˾зͷؼԱ˶ڣȫκ⣬ֻҪ׼Ӧò̫⡣
ǰǸش壬Ͻɣӽ𣬴ѡַͶʹøµʱ䣬ڻشͼֽһֱܺȥίԱȡ
뿪ʱϳǰ˾תŷǰŷشǸǳĽ飬ֻشӦñһسǣҪѹȥѧϰһʣͲְֹתƵسǡ
Ǹ鶯и飬ÿ˶޷ģľڱܺ͸֮Ѱһƽ㣬ǵļǰѼҰڻءںǸйһ仰
ഺһʱĿںţ԰ںһ㣬ഺ󡭡ʱı磡û뵽ԼҲֻôʱȷһѵѡ
Ϊؼһ뿪̽׵ļԱڽӵ֪ͨʱŴӶӳµǼ仰ֱžյ215ʻ˻أŹ·౻ѩǵɽ򿪳ʱĺʵģԼܼܿĸˡžװԲӦװͿ۵ԼڳһϹ·ͰѷͿɿˣͬʱȡǸȫµ֤ƬڻϾװϺյģǰֻ˼ӣһ߷֤㱻͵ԼС
ԣУίУԼŶʮ꾹ȻѾõУΣŤͷ˿һǵĺУΣԿĸ׿Լһǳο
ӺӾпԲסشԼľκ;֤ΪǴӻڽӳģ񶼻ɳǲðƻ۲߷ͿۣϸҲκξ˵ӰӣôһˣУĵҡͷ̾ϢţɨԼϵʿΣֻЩ죬ԼһУһУ˾ʿװʿΣ֤˸ֻ֤֮йίʿûлѺֶУֶָӹ
ְǱͬʱ𣿼ǰӳֹͣ˺˼룬ٴδ񡣻ڸиĸλ͹򣬾Խ׳ذ벽ʵľʣȻӳ˽Ȼ⣬ðУԼıĿ꣬ȥһ
٣ʮӾͽˣǵʲôطӾۣͨʿһԡ
鷳ˣȥ75Ҹ´塣ֱȥȻոչУεԲûΪٵԾʵϻררְʻԱͬԼؼ̽ףԸоǳֲִ̿δ̫ˡһͬҲһѹǰʿͬԼ̽ʱͬšԼְڼӺͱ֮䣬Ըúߡ
ʻ֮·ͣλʻһɫ215ӳ˹ȥ
ˣ͸ӾڳĳźţַŷǾֵˣذȫ;ֱ֮ӵϵ


212 ʼ
1911йͨɹٵ˾ɵ򣬻ĽɺȴδܰԼɹµ̨µʡȨȱ¾ͬ˻ԱǰԱӹܣʡ֯ԼľӣƾԼĹԱؽ򣿹йӢǲԼͬİĿͶɽĹͼ1911ǰΪģģݽʱ˵Ҫǵǵ
󲻾ã12£Ϻĸʡɴ齨˵ڹ֮ƣΪ֮ģۣ֮Һ֮ģڷɢ֮Կս֮꣬ɹߣʮݻܻأͳһά֮Ҳ
վĽǶȣǰԪ꼴Ԫ191112£ǹйʷмֵһ£һ£йʷ״ιѡ١״ιѡ٣йʷһҳһƿй֮ʼܴʱ˲һʼ
Ĺ꼴Ԫ1918121գעͬ빲йʷᣬһƿ˹йĵڶιѡܶѡѾڴ֮ãٵʤȻʲôǹʲôǹͣǧֲڹйԼڲѡǶιѡһǴʵξٹͶޱĶѡδʼʱǰһѡǹȭͷѡѾֶߣȻԼڵ顣
ݴ˵ǴĹ磬ĳĶӣվӶ࣬δ۱˵ҫ׻ͳ۱Ϊ״ͬĿѡٶǰūأԸΪ֮ū׽ҸͶ֮˽Աױꡣ
δɢ峿ıһΧ۱תƣܱ꣬紵򣬵ϵ׭ϡɱ棺˴ˮʮأŶ롭Ŷң֮۱ϵ׭֣Խʱ·ȥǴѡʼӣѡƱһ壬ѡپͻῪʼѡվڲѡǧ֮࣬ȫʮһѡվ֮ѡһѡվռȫڲѡ֮࣡
ڣϣһѡԱӵܶڵʥ飬ɱףЩ񲻶۱ϵشžϣ汲һֱңǰ޶뿪絽ͨԼŬζδĺӣڰǰһʮ˵ĹΪ󳧴һ˹úܶĽ˳
˿ҽһУԼŬĽ˵ͨŬʵˡΡұ˿һжģûĳûҲϵǸʳţŶķƣнϰ塣
븴˵ҵ룬ΪӢɵĸ˵κܼģҲֻǸ˵Χ־ԸߣҺƾĸʡ־Ըһǰӵ˵ָʾؼĸ˵ѡίԱᣬЭؾѡίԱӮⳡѡ٣ʲôһܹ֡Ρʵ˵
۱ʱԶһĻʻĺɫʽ˶İдšѡƱѺ͡ȫѡսĻֽͨй˶ӱϵ֪ԱѡԼѡƱõԼȫʡԱѡ˼ѡƱκεϮԼʡɱɡ˷˲ӡϮ˰вϮ߶ѹܵϳ͡
ͨʱûκһԸԷһʡϽˣοطͬԸ벿á˷ˡפأطϷ׷׺˽棬йԱѡ˵ľѡԼѡƱȫĳ͵ľֻһѡ
ѵڵѡƱͷһ漴һĳһ
ˣ
ڿʼˣ
ҳһʱԶǧи˵ܲ¥ڣվڰ칫ڵ̩յǾѡܲĵ籨ŵ籨ϵġ121գʱʱǸͶƱ㣬ѿʼͶƱתæµˣԵ㱨籨ϵѡսĻ֮󣬽̩ǳסڸ˵ܲһ¥ľѡܲڣÿӵĵ籨ݣʮҹҹŬ븶ڽδһڵóӮһܺ
䣡ǻӮ𣿡ԭſƺȽɵ˾ѡʼʱһȱͱ΢һ£΢ȴǳκ˶ܸо˾еĽţֽǿǰġ
ھѡʼǰ˾Ѿ˵òѡƶӹһȫָطϽ˰ȵĳŵѰԼ·ȫʧܵĻôԼӦôѡһ⣬µͷ˾ŷƺһֱԼ̫ˡ
һӮʧܣɳԱṩֵʽϣеͶ뵽ⳡѡ֮УǻṩķʽЩΡʵɵǵļѡЩ˾ǻεȥֻ֮ͨһӣ൱˶żȵӣʲ򣬶ʮʲôЩ˸˵֮һӮ
ıͶУ̩ԸоĵǣǱ÷ǳ϶˵ʱҪľţʱ̩һִǰʱ򲢲߱һӦ߱һЩݡԳ϶ŵ㣬ʱһ㣬͵ŵǽ֮ϡ
ǡѡȭͷѡٻ᲻Ӱ죿̩Ųû˾϶裬弶ֱѡľ˾ʱѡȭͷѡܻӰ쵽ѡٵĽ
ģӰ첻˴֣˵𣿻ѡȭͷѡⲻ֮Ȼİһѧ·Ҫҡβˤ򲻽гɳǳǣиܵѡ٣ܱѡٵĸҪЩɣ˵ϰи˳ӣȭͷӲƱ٣ǶԼѡ񡣡̩˵ʱǳɣĹ͵õĻѡȭͷѡлѡ̩ԴκӰ죬Ͼ˵ŴƣڼСͯҲһֻи˵ʵֻи˵ǿδ
ң֮ѹŻѡȭͷѡ̬Ϊ˽ʧõģѡֻǵһѡ𣿡ֻǽԼΪҵ̩δֳŵ̩Щŵһǰᣬ˵ӮôѡпֳܻŵôѡȭͷѡĴڣʹ˴δѡһκϷѡ٣ȻˣȻҲûˡݡĹѡ٣ʱѡ
̩Ļ˾һ㶣ؿ̩漴ǲ¶һ˿ЦЦޱȵĿɬ
۹ͳʧʱǽʧܵĸԴΪľ򲻹ʷɽʵ֮ǰ뾭ѵ׶ΣΪйūԹֻӣǷȡԼˣҪɡ֪Ⱦĸ߶ǼָǿˡȴûȥһʵΪʷޣйĸ߲׼ز㣬̸Ϲʵ飬ʷޣȱʡ
Ǹֱ۵ʶǣָȨ»Һ״ˣȨǵĹͬ˼롣ھѡδж֮ʱǵʧ̩֮ԼȿǵľǷ񶨴ѡĺϷԣȻѡһַʽ⣬ʲôʽʷϲͬǣԼܺһȻǿͳһ˼룬ٲʷϵĸһû뵽ܷ⣬ԼѾڳԣ۽ΣԼŬˡ
ǣͶƱ֮ǰҪǵһ㣬˭ܴǺӣ˭˰˭ܸأǰҲʳţŶķƣҵﶼǰðúͱ˻׻صϱͶ˵ïһƱΪģΪһҼҲҼҸ·ӶܶѧãȢ¼סˣïлĻգǺ͵һͼ
վ۱ǰҴǰѡ˵ѡ˵ĺôָԼȥķǰʮɫĸ˵죬Ҫ˼סǸ־Ͼ״󶼲ʶ֡ԴӶʮǰص󣬿ϴ׼Ȼǽƾɲѣҵǳأûκο˰ũ壬ѿǽҲƾɲѣƺһ
ʱӢǰ
ӢǹҷչмǾʱľӢ
վ³ɽسǾѡܲŲӵïиֳĽ
ԼǾӢ𣿻ɣѡΪѡ˵ѡ˺ïһֱڻֲ֮̿УһСľͻѡΪѡѡ˲ûïоʲôֵңšԼΡͬҲǡԼĿ顱뿼飡ζʲô
ҪһޱȣȴյľѡίԱ칫ңï֪ЩȥͶƱŬ뵽뵳ѡٵ͸ï̲ס룺ԼûܵѡʱǲӦɱлˡ
ɽ죡챸뵽ïæԼ˾ζѡֻôˣҪʱԼȻھѡίԱھϢʵ޴뵽ʱԼͶƱ뿪ʱܲίԱԼ˵ĻʱԼѾ˷СʱСʱҪͶƱѡƱĻ
ͬʱԶǧĹʡһƫԶɽĳһ繫糤ļţϵĹ㶫ʡʮѡԱ֣ڷ֣ѡƱϵĸֺ
ͷи˵л񵳡͵˵ʵΪǰյģлʡˣѡ˭һ⡣ҿҪǾͲˣ˵лˣһѡƱһǾ͸˳
úúãôǾ˭ʲô˵ʲô繫ڵǵͷʼֱѡƱץһѡƱëҲʼ̨š
ѡƱǰڲǼǵѡģȴûطչѡ٣ȥһ糤ＸʶĶֵ֣һһڵֹԱѡ٣ǰҲһѡ٣ҲѡƱֻǸʱûѡô£ҲдЩɫֽƬΪѡƱҪԼ֣һȣһβҪдԼ֣ҪԼָӡ
ǰǴһѡٵʱѡƱϰһ㶼ѡٽʲôģҲûȤЩڿԷϰնԣǹĵĶǵׯڣʲô÷괩ʲô·ܸܲȡϱ˭أ
ԣһл͹ȥһֻҪҼţȻѡǼϵдϾУȻԼָӡⲢûʲô˵ģѡٵĽͲҪˡ


213 ӡ
˾һ£㳲ˮڵ򽢶ڻ½սӵ½ѸƽϢΪϲ֮ȫ̸Уӵĺ̽԰˾ʻˮ
ʱˮۺ͸漸Ƽ˾ȫľԱˮʦ֮йѾʮδɳӴĽӡʱˮȴֻоһ֧ӣˮҷվǵһʱɳոմӵкʻ¼װѲɵĵ۹кǲǰˮȡӢԼԱˮɳѲ󽢡
˵йձΪˡȡôӢүȴΪ˼ӺӢǷڶǶֳ棬ӢѹϵѶ޷ǵֳ档һʱ֮䣬ˮڸսƼˮƺչʾĵĸۿڣӵľǺװ׻죬ձ졢Ӣ졢졢ɫ졣
ͣˮձкǲӵ콢ƺš˫װ˴ھڰָԶھڻ±һƬˮƺšѲսеġͷǡ
ڡƺš¼¸ʻˮ󣬾ܵʱѾƽϢ͡ƺšװѲ󽢣ȻôҺˮǽһЩ䣬ڻվ½սӵ½ˮƺǿйһôںˮͲʾԼĵһ㣬ڻ˳һЩλáѧУ񷿵ȡ
ƺšӢ죬μӹնսʱʻ볤ͼйιձʵˮ9750֣121.92ף20ףˮ7.37ף1450020.75ڣ672װ2034ţ15014ţ1212ţ2.54Ȼ䳤װ׼̣׺
վڽϵĳŲվ콢иƺšװѲ󽢵ϡǰ𽢶ʻˮۺ󣬿ڵġƺš͡ƺšװѲ󽢣ǴĿͽʾջգɫѿΪ󽢶Ӻ˵ӵܣձſ̹ǵĳޡ
ѩܣڳߵͬѧսѺͲ¶ǼѵĿںţԳԣȴΪϴˢźͳ衣
Ŀ꣡Ѳ󽢽ƺţٶ21ڣ5λ
š𽢽βϵ1׳ţ׳Ŀװ5.33׷Ųױҡתġƺšţ׳ĺڵѹŲְŦɫѹ漴ڱ£ܡ
̣Ű⴫վڽԭҶʴüͷһ塣֧Ǻܱ˽ٴΣ֧ǺױԼսѵСģⷢ䣬óƺϵĹٱķŭݱ䵽ڵľԭҶȴֱӬһᡣ
ģűٴԭҶεһ䡣ǰκְԱפڼ͵õˡձʿ޳ƣȴ˿ģ
һʱԭҶɻͬģӦ֧ˣֻػ20֮ԭҶɾͷԼ޳֧˵Ȧ֮У֧˵׷õѹֻҪѹΡƺšϵ׷õǻҩ׷ҩޣȻ֧˵Ϸװ˷˶ʮϵĻҩھǰǸֻʣ²ʮ
պʮսԭҶתʱƳһӭƮ֧Ǻľ죬¼¿ϿʱϵۣۺεĵŨŨ⣬йǿҵĸʮǰĺսйһ겻񣬺Ϥ𣬸ƺһжǺ𡣶ڡѩܣΪйĿ;УУѵҪӣ֮Ϊ裬ѵʱģнսһйձǿҵֱӱ֡йһսѩܣǿҵĸ֧ϿѵΪѩܵһս׼
ս֮ͻᱬɣԭҶ뵽ж֧Ǻȴûκξ⣬ڵ۹ѲǶʮǰСĺʮķչնսԻʤǿĵ۹֧Ǻν󡱽ӣҪϽӣ
ԸˮǻᱣֿƣȻ֧Ǻûκξ⣬뵽ϰݼٵٶ۹ˮԼڵйˮԭҶ̲סԼѾԵкǲ˾ٵϰˮ֧ǺĳͻֹЯϰѱˮ
ǰѵӵڻˮǱ˷棬ڻֳΪˣ˽15ϵ񡱣ʹˮޱȷٵȴбõ洦ɼķͿӿݵĵ·ˮζȴУһսžǰҵƽϢһƺֻص죬ܳеķδϣǽֵѾԿڳ̡
˵ʲôıĻǳڿʱ׷ƵУ۴Сӡװʱṧ˳ľϹ
ǰʱйӵڻףȺŷһõϵȹٲǹȥ۸Ķȹ
ڻ֮󣬼֤ˮٵĿֻδڻĻֵйϷɫľ¥ŷʽʯ¥޲ӡ֤ķͲƸˮеĹԱѡѽֵĽϵɫ졣
ֻǿˣͦ˵εĻʱõӡ֤η˴ˮ񣬴ʱնսձһͦԼ˶ǿ˾ʱҲֺɽӵĴھ
ʹάǵ̸һ첻Ǿһ첻˰һûУѹĻڱƽϢԽҴӱѣǰ˰˰ʱ쳣ǿӲش𡣹ȥ˰Ǿٽһ֣Ҫ˰ҲҪͺһȥ̱˰ʮ˰һ֣
ǽ߳ʹǱļϽҪȥþƱ죬ס֣ǰ֣ٻᣬҵˣٻᣬҵˣҪҪӣ֮ӣ֮ȻַĽֵϣʱڸ߳Ҫӣ֮׺ľ衣
ˮ꿴˵ʲô磬¾ɽӵˮǵˮƯľװȴΪɽڽˮҰ³ֵס˺ԥĺը
ǰ¡¡ǶˮͶԳ羴Ŀ⣬ˮʱֻһ룬쳤󣬼ɽĽӣΪˮһӢۡЩʱδξ䣬ȴѧɽˮ߳ս衣
սΦƮ޵еǽ쿪ʤСձţס֣ǰ֣ٻᣬҵˣٻᣬҵˣҪҪձձ
һӴӾƹȵľ㷹׼ȥձˮһƹݾʮ˾кŮھƹԳʹޱȵġҪӣ֮ЩˮڣˮСÿǧйˮҪӣ֮ʱ۹ܻᱻѹȥھȻ֧СҲڳ衣
ˣձˮ֧ˮİɫȴʱٿԼƵˮܳáʵ֧ʿܾһͷο֧ˮĸͷ͸ߴʱСĸֻ֧ڿԼ
˸£һȵձˮһ䣬ҡŲǰȥСȾһţ˾ʱ߷ɵ⡣
ʹҽһڱ߷ʱԼձӣԭҪ޺ǿſڵŭǰձӡձɽĵһУձɽѪУǰܿ޳ձǴɽӵˮѧġ
ĸСӣΧͬʱóݻ㶫ָķǰձӡ
˸£˵ʲôǵıϿԿԼձƾҪȥѵѵ֧֡
ձӴˣ
ֵ֣ͻȻ̷ǵĸߺԭƽĽֵʱڸ̷̯ͬʱ˼һ׷ľ˵˹ɽڽˮڻڻֵ˳ǫԭŷΪơƵĻһƱۡƱĵñ˹ֻдұŶ˼ҴǾȥ
СӣȺ鶦еĽֵľ˵Χ֧ǰգ⼸ձ֮ɢȭͷؿԽԽ֧ǰգǲ˼飬֧˵ĲһȺԸųɢɳʲôʱˣ
⻹֧𣿡Ŵձˮӱ˴˵жͬ˼ˮűƽ֧ˣ²ˣĪĿ־ӡʱ⼸ˮϣѾνġ۹ʿս˵ʿ񡱡
ھӴδٶԣһˮ֮Уǵõ֮⣬ĺҵԼһ롣ˮػȵŮЩŮ󶼽ܹͳʽõĽϲƵļױԴٶԿν˲á
δںӱͤЪŵĳݣԼδ޽ܺ«ԼｫδļңŮĸĸֻˮ̷ͨһǰϣݵһۿС˵Ůʱ֪Լһж˳öԷͬǿʼʱɫŮݲԼĶ͡
˵Щʲôʱ򣬴Զ
ӣԼĳɫ漴һ䣬ܷӦĳ˹ȥ
ƣϽȥҪˡݶδ޺֪Ը⿴齫ҪˡһǰձӵˮѵӾÿ쿪һλᣬҪٱֿƣڻʱ򣬾ˡ
ѩ׵ĺƷǳݵ֤ͨǿ񱼶ĳݣó·ˮȷĵĶɽ˸еء
Ⱥ鼤ߵİձƵǽǵձˮûˣԭŵ֮һɣæתջ֣Ҷס֣
ݵֹȺ鼤ߵİպܲ죬ǰŭͬǲ񣬳λúսнϵĴ󸱣ԵЩأ
ͬǣ߰ɡȻ˵仰
ǹġͳǼĺ빰ϲҲǼšûлȣҪʹӡȻûԻ͵ĳɾͣṩḻʣҸǼǲܵġĸиҲ˵ʹάûлȣܴڡڶӡȺǻնѪпͽ裬ǵõʲôܶڣǳɫɽװǰָͷǰ¿˽ȶԺӡȵĹ븶˲Žһת
ǿ˰ɣԶӡȵĸ˰Ŀ࣬˰ߣںֳ˶ͷ˰Ωл˲˰ȵصҪճκξٶ졢롢ԼޡᡢݡеȽֳعԱʾֵʱסլҲޣСΥطĹҲԻáӣǵõġܶ£⹫ƽ𣿡
ӡȻֲܵʱǰǿѹеŭ𡣶ӡֳصֶԻȵֵĲǰ׾
ʹᵽĲӣҵĻشǰˮ¼󣬸ҹ͹ɵƺЭ飬ԺͬȿеĲѾΪʷǰʣ¿ֱǰˮ¼˻ش𣬵й˲⽻ʤھȻᡣ
ʷǶԻȵĲֱڶûзϳ¿˵Ļشǰŭͷû뵽ʹǰֻǿѹеŭ
ͬȿ1690䲼ġ¿뾳޶ƻ뾳1808䲼ġֹйũ޻ӵغͶũ︶ֹӵأֹ˿лѧУֹ˽ѧУһжֹͣⲻνͬȿ𣿾ǰڰʹάǱڣǲͬҪҶڵذͬʱߵȨǸνͬȿǺʱ㡮ͬȿŷˣձˣҹĽʴ̵𣿡
ڲⷶ¿νġͬȿʱԼڰʹάǱܵĲƽŭǰŭʱ֮дв֮⡣ʴ̵ǿҶйвʱǰ˵ʱʹһ㶣Ȼû뵽ʮꡢŵ߾˵ǿӲ֮
Щⶼʷµ⣬һĽ¿㶵ؿŭйʹ̸иһʼв˷¿˵ţϾⲢϡ⽻ڡǱ㿪
ӡȻѾ˿꣡ǻûеȵͬȶԴѾȲˣͬҲԸȥˣٵ´Σֻ²֪ʲôʱٴݺϪһҹҪϳ¿뾳޶ڵ113ӻȷǰߵ˵һδʱһ·ǰѾ˿ܻԵǰֻһԭ軪绪ϳκЭ
ʱ̸ƺҪ뽩֣Ȼй˵ķŭû̫ĺһǿǰ㣬̸뽩ʱǻ̸ֹͣΪҪвϾԺӢ಻οڵĺܸӡκο֧ܵ֡ӢҲǳŵάֺڶӡȵͳΣڻ˵λ̸УԸ漰࣬ϾԼֶԻߵֻжӡȡ
һ棬綫ӡܶڿӡȺҪͨ;աƭ°ӴԼӡǵצۡŴӡﶴȵصֲ԰Ϳ󳡳䵱ūû˶ԶӡȽԭʼեȡǵͶһ棬ȴȻΡáĻɡ෽Իʵơżʹֲ԰Ϳ󳡹Լǿƴ·صͶȨ硢չȵȣԼʲôʽļŰɱȫò˿ϡܶ£ǶʮͣڼΪᣬѵЩԳΪʿΪ𣿡
ڽ̸֮У̸мһĿ߻ᣬǰʹŵĳԱϵú˵ķͱпߣƺΪĻȡһʱ̸ֻոտʼ
ûеɫԽɷ׵ķ¿ˣǰð뷨ڵõ鲿תķ¿ͬӢֳܶЭǰĵľĹ˻᲻̸Ӱ죬Ǵʱ¿˵ķǰţĹ˾ԲԻ˵λ̸ʲôӰ졣


214 ʱĻ
126գԴʱйԣҪĪѾеĶԱѡ١ܲѡٲֻ뵽죬һЩʡݵѡѾʼʹ֪ʿļල£ʼͳѡٽÿһѡѡٽǣǧ˵ġ
˵ܲ¥ĸ˵ѡܲڣغٲ绰Ե־Ըߵϴ󶼴Ž֮ɫŵ绰ǵϻ¶Цݣ¶ʧ֮ɫȫѡûϢ籨籨¥籨շҺ󣬶ֱͨ绰㼯˵ࡣ
ʱľѡܲ쳣ţ˶ڽĵȴţʱκδӸѡϢĴпܸıйʷ
˵ĿⶼʱͶ绰λǸдšѡϯλϵ˵ע£ͷ˵㺹ˮ߶Ƚŵ˲ʱĺŲ滺˫ĶϺɫĵ绰
10ʱѡȫ136ѡ֮У105ͶƱʼƱѡĿǰ104ѡͳƽֻҪ˵ڽѡӮõ5ԱϯλͽӮùԺѡ٣ԺϯλͬһԺϯλͬȫѡѡٳ595Ա
˵ǰ㣬41ʡ10ʡ14½ʡ~Լɹʡ27ܼ150Աϯλɽʡϯл֣֮ʡϯڹ͵⣬145ϯλȫ븴˵С
ǰϺѡƱȫʡϵĴµϢ145ϯλΪĸ˵ʼմңңȵĵλСʱǰŹ㶫ѡٽ֮󣬸˵Ѿȡ595Ժϯλ293ϯλֻҪٵõ5ϯλ˵ͻӮùԺѡ١
վߵϵЩƯƯŮ־Ը߲ͣ˫ֺʮƺʲô˶ھĵţԽѡϢѡɽʡĸѡеһֻоŸԱϯλʱȴԾˣŸ˵ǷܹӮô˴ιѡ٣ӮõȨ
ͳ꣬ݡ꣬Ԭý̨λڽ뵺вУʱȫйĿ⣬ڹȥĶʮСʱڣйصļ߷׷׸ϸΪйҵԴ֮һıС
طʽĺש¥ȸߴĺľŽգǰĽֵʮǹʵľʵʵŸʱľžҲδ򿪣һʮǩѡļƱԱͳŽԱѡٽ
ĽֵϣȫظߺͱصڽĵȴŽܿƮСѩֹǵ飬ڹԪĺשԺйˡ
еֻƴֽƬλ̨֪ʵҵҡ˺Щ⡣оЩĿѣΪسǩеؽѡƱĵظˡڹȥضʮСʱһֱδҺۡ
ԳȥѡٽˣһѡҼ֤Ϊ֤һѡ٣й˿һʷ
ͬʮСʱδϢ˹ŽѡʮʼලԱǰش˵ʱ˹δغܶԼظ˴Сؽֵô졣ʲôԼලһξй˵شѡֵд
Աѡ֮ص㡣˹ʼලԱ綼״Щ˱ǩѡعʼලԱֱӼ֤ѡٵعƽԡܲûжžеػѡԼȭͷѡȻһáڴ󲿷йʼලԱصûзģػѡȭͷѡͬзʱشˡЩѰʿĴ⡣ȭͷѡֵصƦå
֨
һľű򿪵漴յһƬѩס˶ʮСʱľűȫˡ߳һŵӵʮˡϳҵŵض³ѡƱίԱϯʮƱίԱسԱ˼ලԱ
ƴĿĹ£еƴİֽ
ǣԺԱѡٽѡѡټƱѽ
塭
̨ϵĵ绰һѵȴСʱĹԱһ㶣ͷϵĺ˲ð˳˵Ŀʱۼ̨ɫĵ绰ϣѡίԱ˲侲
塭
Щ̶ĵ绰ЩʧĹԱʱŷӦæץ绰ʱ˶ס˺Ϣ绰ĹԱı顣
ӮˣӮˣ
绰ûüϣԭʧĹԱͻȻзһ˷ܵĴš
ɽѡѾͳƳʮһԺԱϯλǵõ͵лһӮˣӮˣ
̩ϴЩ˷ܵĳ죬299ϯζŸ˵ӮⳡѡܸʡʡѡԺԱѡδʼѾûκոʡʮԱԼɹѡٻᣬѡ27ຣŬѡٻѡ3ֱϽڿֱӵõԺڵ93ϯϯλڹԺԱϯλ284
֣ڲԺ879ϯУ˵ȫ136ѡ31ѡδͳƽǰѾӮ392ϯҲ˵˵оƱӰΡԺͬʱɵ齨ڸ
ӮˡӮ𣿡
ǵ˷ܵĺ˾ţΪ˾úϷֶӮȨԼֹͣԭڵļƻĵĴڽ11·Ӧƽ˰ƽеһжΪ˽졣
Ӯ˾ЩţϾԼѾһ˵ûӮⳡѡ󣬾ͻѴѡеЩѡȭͷѡԼѡĳͨͱȥȻ˳ͨδѡĺϷԣڡȻӮˡ
Ѿ԰ԭļƻչˣ
˷̩֮ƽϢһԼЩ飬ڶǰ˵ȻԵЩ˭뵽һоȻô˳31ѡͶƱƱδ31ѡٵõ60ϯλ϶ûʲô⣬ǵǿᶼûκ⡣
ʼɣ
Ǳѹһ˾ɳһƣ֮˵еһжξһ㣬ǸξȻıʵһж̫ͻȻ˾ƺЩ޷Ӧ
Ӯˣȥصɣ
ڵ𲢲棬ǰӮôѡһƺһж˳£ѡεصģȻʧȥģȴδӮģ͸˵
ǻûʧܣĿǰͳƽӮһʮϯλټϽʮϯλȫδӰκξ⣡
ѾѡʧܣȻûзŬΪĻţԼҪľǾͳ֮λ
ǵʱѾˣµ绪֮ϲ˵Ӯùѡ٣͵ҳϵΪҰмල֮Σ
˵ʱǳƽͣܵһȨڲ򣬵⼸ı仯ȴö𿴵ԼǸʱĽ
ʱֻϣԼѡȷģȨ͹֮䣬ѡ˺ߣѡٳʵ֮⣬ȴǶԹҵȰһ˼˯ͬǿ
ɾʱȴӲἰɾ֮ڿսʱͶߣִ֮ʱ֮оĹ
쳣ƽи̾š
ʱսᣬζʱĿʼ
ʱˣ
¡ѧǡΣ
ʮѧĿǰۺϴѧУѵҪʱУѵͬɫȫںļҪ͸崫ͳԵʽֳԼ⣬徫ʹͳ˼ľ裬֮ʡմ˷ܽ
ʮУѵеġ¡ԡס¡߿Ҳ
пݲмݣаݲаٻšټѧ٣һߣ²ܳɴţһУߣ²ܳУ
ѧԡԻӲѧġ
˲߸ǲɻȱҪءѧУֱΪרҵרҵѧ༰ѡ޿ΣĿڴˡ
ǡԡ顷ƴѧʦ˵ʵÿǡԶ׷
ѧʮУѵ֮Уʡ˼ȴǺ֣ʽĽʹʱĲͬΡÿһѧ߱Ҫͼĵĵ׼ȫʡԼѧӣڽѧľͶʱ֪֣ҰдԼռǱʼǱҳϣ⼸ԼԼ
ǲǽѧǻսʿ
ÿһѧѧ˶Լ˵սʿһ۲ӣѧУѵӦóΪˣܳΪˣһҪΪˡʮУѵı⡣
ѧУ԰ڡӸ߸ߡݵ첽ȥͼݵ·ﻹϰԵŸղſϵǵ⣬һѧϰѧѧǵʡ֮ԣѧУ֮еѧϰԶսʿսһ㣬ݲκиЩӢѧӵĿκζʱ˷ѣʵϾڻӻδϾһ˽е踴֮
ů⡢ŹŵζĻʽǱѩĲݵأÿѧУ԰˲οͣмУ԰ĵʥͱǰӰйŴʥ͵ĵʥͱԽѧ֮أԲΪѧһƺѧڴͳִ֮ҵһͨ
ܴʱһЩ˸ߺšҲֲлˡļ֮ѧĿǰйۺϴѧڣȴȻִļŶйŴʥ͵磬ǿӻӡЩͽԴйĻһʧȥͳĻͳ¹ǿɱģĽѵνĿ
߳ѧԺͼݵ˳ӭͿ꣬겻ԼѧѧԺȴ˲֪Ŀ̿࣬˵ѧѧǡһѧϰĻϿԵõֵ֡
ÿֻϢСʱ峿5000ѧѧԺڲټ˳͵ϵ澢Ϊ֤ԼȷµʱȥһĿ֤ѧԺ¹ڵĴ
Դ˼⣬˳㿪ںһ¡
꣬ʱ𣿺һȥһ°칫ңһЩ̸һ£
̣
˼ſһ˺Լ̧ͷ̨ϷһѧԺ̣Լ𣿾ܲԸ˷ʱ䣬껹´ӵ̳¥ȥ
꣬
칫Һ˳ȤĴǰѧпǲӦƼȥǸط
˳ѧԺ̣ʮֽᡱĻ᳤һ棬˳һΪ֪ݣ鲿ıعѧյ鲿ع
Դӽӵ֪ͨ˳㿪ʼѧԺѡѡЩ˽˳ͬǽгѡȻɵ鲿ϸݺ˲󣬾ͽδӵһЩо֪ܲЩƣ˳Բ²º͹ίойأԲǿҪٷ֮ٱ֤ЩѧĿɿݺ˲òļعʱԼ˲顣
ڼСʱǰﷴһЩͬѧͨϸݺ˲飬һؾѯǵĸǵĸվǵȥ
꣬õĵطȥѧϰ𣿡
̸˳Цɫʵ꣬ͬʱϸĹ۲ı顣
õط
һ㶣Ȼû뵽̻Լ⣬бõĵطȥѧ֪ÿ£󶼻һѧѧѵԺѡԼ׼ԼѧԵ¹˹ЩһרѧߣʹʦŷһѧΪʲôҪȥ⡣
̣ȥѧĻ뻹һɣѾܺˣ
꿼󣬰Լ뷨ؾ̵顣
ѧȻǣҵ˼ǵһȥѧϰҿԱ֤ʺȻ־ͶڿѧҵĻ
ȻЩѧȥ򣬵˳ЩӻһʺǣΪڵ鲿ټϱ͹ƳԵʣ˳֪һЩΪ֪ܣ鲿һЩˡ˳֪󶼳ԾڵЩоЩѧϰȻʡ
Ȼų̵µı⡣
ҿ֪ʲôط𣿡
̵ĻȤ˵ԼΪʲôҪܾء
ҿԻشǣһЩܻܵĻҪöϾϵ׼
˵ʱ˳ϸ۲ı飬ע⵽öϾϵ׼ʱɫЩ仯
Ǿ𣿡귴һ䣬˾ӿûʲôҪöϾϵ׼ΪһԱͶھ֮У滮һδȥȴû뵽һô磬ԼĹ滮Ӧ顣
һȴǰˣȥǲȥ
Ӯˣ
ʱһȵĻ֮Уȡ·˸ĺţͷϵ˻ȸԾţİҲ᲻ˡΣաӵţԱšСвǶԣ¼õõһϢ
磡Ѿˣ
ȻʧĴ磬뿪Ȱһ´磬Դҹ߹֮󣬴ڴͷϡ
Сܣë
ʧǵ˵ԼûлԼһֱĸ׵ߡ
õıܣز͸磬Ǽαװ
վڲ⣬ŲΪĸһβԣժ¾ñʲôط仰
Ϊ߷ίºڹУٵ˾һֱԣԭ񻹵Ļص˹Źίλ᲻˵ɻ󣬵ֹ⼸ȫˡ
ܹίܲƹģ󣬵ȴǱ߷һӴķйίӵ13칫ص㣬ӵн5000ְԱÿҵо֮УйίĹԱЩҵо֮רҵԱݣΪҵ֮С
Ľͷ֮Уоһ߹ŹίǸЩ൹ǻƵԲȦɵı־Ⱦ־ֹίı־ǳڽͷڶĹίľ١ʿ֮УԼı󣬲ۻ˵ûκ˻ע⵽ôһǳְͨ١
뵽ΪʲôʱҪһίݣίоܵһ棬ͬйһ棬оϱо;·һҪļ죬ҪǼǱԽλʮĹίİ칫¥ϱ·
Ŵƽ뿪ĸףԵдЩΣĸ׵ȥ̫ͻȻԭԼӦúúõТ˳˼ңɡ
ϧѧϰĶǹҵƼҽѧϲûκϿԣԼͲͬѧһΪǿƼʵأﲻǵŷǿ˵ĺĻܵġѡô˵ġ
ûνʲôǡǿƼһжǽŷǿ˵ĺıܼ֮ϣΪ˵õЩǵĹҸ˳ĴۡǣǴܹٸϵĽѵ̫״̬Ϊʲôҹ׷ͣԴյ˺ģֻѧƤëǵǱ뾡һУ
һǰĽ󣬾ܲ˵ˣȴðڵÿһ֪Լְڻڣĸ׵뿪ζԼһ
һСܣʮϸУѾҪԼչˡ
Сܣȡ֮ԺҪչ˺Լ


215 ¶
Ϊ51ָӣһʱŷΪæġ˾ҪAҪͶʹãáӰҡѧԱᡢ뱣еһжŷԲãټϻشĽ裬ŷƣڱĸоŵһѧԱŷظ죬Cİȫ100ӥӪѧӹ֮ŷͷصڿʱ£ϾCĿǰҪİ
ŷ֪ӥӪѧĻĹ¶ȻزӸΪɿCǵķ£κ⣬һŷŲɡڶԳӥӪΣŷͬʱѼѧԱĸ뽻Ǹ𣬻ؼһЩΪ֪
ſͳ᫵ɽ·ʻʮӺ󣬾ؼվĶμ飬ͳءһأǰľκθ̾ˣһ·ϴľʵ̫࣬ൽҲҲݵĴʻ㡣ͷĵƹ£ؿܵһУͷÿʮԿһɫԲ֣뵱ȻĽ仮Ϊõơ
ˣ߾ǸҪԼеĶָǴﵽⶼҪƷһҲȥġģеĶǶѾ׼ˣ֤ôȱʧڴǿһ飬һжǱ߷߻ܣҲϣ˳⣬˵ĻǸȨ綨δɽ̿ǹϣܹ⡣ԸսأŨغĵѧԱþϵ˵ڲ17ԣƺһЩ
ֻҪμһ㣬ﲻǴѧǾ»أϻͽô࣬ҵѾ׼õĴңÿһĸƷԷŽȥᶪʧκζĸƷ⣬һнֹأϵķװȻͨҵСŽңڽǰҪڸƷװڣݽ١ûŮˣԲڲ˼ڴҾ͸Ͽ쿪ʼɣһһȥϤһĻʮӺһվϣҼӿٶȡ
һĸ߶򳵣Żʻȥ100һѡеѧϰѧԱ
죡ͨгӥӪѧѧԱûж𡣴ӳӥӪ߳Ǵֻ֪ٵûִڳӥӪĴ
ҺѧԼѧľ»ʹѧɺܺõʱͨ߾˲䣬ͬѧǱ׷׳ͨߵĴңŽŴ򿪵ɳɳܿЩһӣСͨȥͨԱһĴڣǵĸƷﱻ
ﵽʲôطڽʢŸƷӺ󣬿ֻŶ̿ͬѧУѣ겻ЩɻڽҺ󣬲һ򣬵һ100ѧԱѾȫʰϻصİɫƷƷûκοڴֻǿʽǳ򵥵İɫƷΪϸִлڵıƶȣĽA֮ǰѧԱҪ⣬⾡ܿƲҪӲ涨
ѧԱA֮ΧͬѧһӵһǻصıܺͼֲᣬһǴзŵķﲢѧѧһ㣬ѧǶסûκؿԵļڣǸһңҪһС
귭رܺͼֲᣬԭ漴˰أ̶ֳȵıԼδģоܳԼ֪еǣԼҪʱ䲻ܼԼļˡ
ÿиԵѧϰĿֹ꣬˴˼以̽ѧϰݣΥռھţѧԱֻڹ̶ѧϰڣκδͼΪԴԴֱǹ޾棡ģκΥڶѧԱٱһƽ·ͥУδʮشáκʱκεص㣬̸ֹ۹ڻڵһУǽѧκݣΥ߶ɲռ
ڽڣޱİȫٽرֲݣͬѧǶסˣֱǹ޾棡δҲ̫ԵˡǴӰȫٵɫͻرɰȫֲϵ˶ţΥ»ؾĴ
ΪԼϣǲҪκβ׵Ϊס51أѧУ԰ǵĵһԭǱܣڶԭǱܣȻǱܣΥܵĳʹֻмû飬ммǣ
ɫɭİȫΪѧԱϱܿʱڻذȫڣʮذȫڼѧĸƷƷԱرǱء
Ű׵İȫʿһֽȡһĳһѧԱļͥӰϸ鿴һĲϣмװ豸ڸƷڼװ豸ĿǻذȫΪȷȫľǵסѾװ㹻豸ȻҪһЩ豸
ʵϻڵÿһѧԱļԱʮСʱڰȫļ֮ڣʲôû෱豸ɵļ硣زû̫ܾ죬Ի˵вνĺģڷδȻĿǣһжֵõġ
򿪷ųǰһԼʮƽҵķ䣬ǽ͵İɫƹ⣬һСһд̨Լһ񣬾ڽеװΣϸһ£ڻһС͵Ķϴҡ
ҵķ䣡󣬵ȴȫסѧУ˹ʹʽǳ⣬ķ׵Ĵһжǰɫ
ɫκ۵㣡иֳǰȫϰȫٵĻ
ô豸ԺһҪȷϿβκ⡣ڵԶýѧ豸ԣ潹еʵ
AѧԱҪڽڽܡӰѧԽѧ豸Ҫڽ׼ãҪһԱϽͬѧԱӴģϾһԱǼĺģҲͬǼҪܵһȺˡ
ϴİɣѾԹˣ豸ûκ⣡ʮ㡣ԭԶýѧ豸ǼļԱ񣬵ӳȴģԼټһΡ
ڶýѧԲİϾҲͨͬķʽѧϰģֻڼһԱԣAѧԱѧϰǷǳԭʼġ
ڲμӵĸ׵Աݼٷػءףѡʤֵ֮ĳϰ߻е밲ԷǳӦԿֻطʺԼϾѧϰ͹֮ʱʱȴĸ׵˼ǱصΡ
ڻѾѧϰһԶԣڵһѾӦϰߡڳߣҪӦиֹƵĻȻҪܳʱ䣬ǱҪǳеֺͷҿڴ¼о˶ԣį͹¶¡һҪһ̣нǿӦǵʹʱ֮л˲ڻصļį֮أЩʲôأֻǰһеľͶ뵽ѧϰ֮УֲеĹ¼š
«ۣ׷ɵĴѩйľȾɰɫȥ;ڣѲȥս˼ѵ֮⣬ֻмͧСͧΧɽѩףɽһɱգҵĺУλຣ촬ӴȫʽȻǵƻͨ˶ڻɵɫɼ
ʽһƬæµĻҫ۵ĵ纸𻨣гϽְ豸λ˷ַæѾʮ¡
«촬04ŷʽҲŽġսнʱѻȫɽʩڹ216տ1ŽѾŵ豸װ׶Σڱܵԭ򣬡սнġװİװʱɽʩˮװͷ豸װѡڷմڽС
ڽϮʱһЩС⣬ڸҵŬⶼѾõƽģһŽѾʼװ豸սȱ1Žװ1919꣬ǹͰ12µ׽ʹáӶ˹˵ʱ¶εĵ⡣йѾˣѼйľӶ˹ѧһͨ⣬ѧй˵ǫѷǫѷйŵ֮һ͡
Ӷһսţһᱻ纣չʷΪ̱ʽĽˣǰһϢѾΪһȼκѫºѡߡһȼκѫǶԾӶܳ׵ıúͳϡ
һȼκѫ£ܻ񽱵ϢӶȻĶԼһȼκѫй߽
κѫѫڹһйѧҵˣһȼκѫ£Ǿŵȼκѫ֮еߵȼδκһỪˣỪ֮УҲֻʷķ˶ȼκѫ£Լõ죡һʱ伤ѵľӶ֪Ӧô˷֮飬ֻǰһӵ뵽ԷݣӶֻôͷ
˵ʱ˾ܺƽȴޱȡ˾ļ֮У90ĶʮһͣйƺûֵľοˮֵȻ
ȻΪսнʦľӶֻСݽ鷳һֱԹע̵˾ȴ֪νġС⡱ʵ϶Զһο飬ǶҵϵĿ飬ܶҵáجΰĹ̡ģӴĺص㹤ּ̡ϮʱӶƺ촬Ѿӵսнָֻ촬豸ӲϵϾ촬ʱ˾ƣģԼӲȫη
һֱֻԼѲͧͧĺ촬ûнȻľ飬Ҫ֪ˮӽ2ֵġսн֮ǰ촬λĲ򺣼𽢶ѡΣսнڽͬԭ϶ȱţչʩƻҪҵָҪṩ20000װ׸֣ʵֻ17000֣ҪϽȱĹۡ
ǣΪҵָȳ200׵װ׸ְܲУټӴҲ޷֤ʴװ׸ֵӦѣԾӶΪԱֻơսнʱ辶ͨϵ޸ģǿýӽˡϮ
ڶϵͳҲԿ˷ѣԤƻӦڹǰƳ̨ɭ˹ʽֻǰ10̨ʵֱڣҲֻ̨ɭ˹ʽֻڲ㲿ֻɹҵ̫أòӢڵĴҪŽһֱӰ조սнԭϹӦ⡣
ʱսǹ¯͹¯һֻֻһ׻оȫ̱ΣգԴʱǿúصװ״ϵͳΪװ׸ǿȺͺ⣬ΪʦľӶֻѡ׵ֱӷŻƵļӷһĵĲõԪõϵͳֱӷǿװǿȵױըӷǾܱס
սҪֲܶ¯ֻһȫʧˣһҲûáõԪϵͳκһ鵥Ԫֻ͹¯4鶯ϵͳһ鱣סȫɥʧ
ôƼ˾Ч֤ϵͳȱǼӴ˻յһѲ鶯ϵͳսнȴ鶯ϵͳôĴ۾ǻɱĹؼԴԺġʽ¯С¼ù¯ȷ˵ԪϵͳڡսнϳΪʵ͹¯ԴԺ70У˳ȴֻмԸӵĹ¯Լװڵ죬ʱԤϵ벻ĵطװ׸Լֻϵһ
û˾ǰˮúսнϵĴ󸱳ԷŭĻʱͦŹͯձˮǼˮ뿪ÿɬޱȵĻ˵һʵйڻû
ҵĽӣҪսн캽ĸˮǰȻ˾ʱ˵ĺ캽ĸ󽢶ӣˮǹ˰ڴû뵽ʱȻҪγ档ҡսнڵйԣǶ촬ˮƽĿԽʽߡ
󹤳̡ڹҿƼˮƽ𵽵ĴٽãͨȡȥԼв⣬ͨսнجΰĹ̡콢ˮƽԼ֮ؼˮƽ˶ʮϣ󹤳̿Ըıҵˡ
콢֮ǰظֻк̼ͨװ׸֣ظѾͺŵĴװ׸֣ʹֻ͹¯һжйԶʷǰģص㹤Ŀıй촬ҵδҪصĿ
ڴУװ׳ֻɫӴս˾뵽һص㹤̣ԥǷӦչ̣Ͼں촬Ḻ́Ѿŵ˹ʮһ꣬ðȻӴ󹤳̵Ļ
ʱȥۿˣǿ쵽ˡսʱƺڳ˼ҿһֱϵʱ㿪ѵ֮Դϵ«Ϊӭǧ࣬ñĥݵرӵĻعʱѾ쵽ˡ
ƽĲϣղƣǶߵˮѾ΢΢ף˺ǰһ˿ڻҰĺϣһ֧С͵Ľӽѩ׵˻ʻȥˮ2200ֵ򺣼һǰһ13ڵĵٺУ򺣼ϵ130׵װԼ20/24׸ƽλʱս״̬ڵˮźϵĿ꣬ʱ׼ӭս򺣼𽢵Ľǣֲ500ּǱԶԿһڸѲڽӵ룬ҾһǱǱˮͧͽӱͬٶȣ˻Ǳͧļװ塣
ǱͧװϿһˣ֧ǱͧȻսʱǱ׼ԽʱǵԽиʱ«ʮѣžǰȱǾһֱ־ˮʱҲ󶼵ȼ̣ʲôطȼſڸȫھи֮ǻʱ߷׵ˮʼ¶һֵĺڵ㣬ˡһڽӸһܷɻѾٽϷֿɻʱһȻһ㶣һĿ
ڼŷɻɷйϿʱ汾˷ܵĽкΪ˳غմӴӳ֧һ·ս֧ǽʻ벳󣬾汾עעⲢΪ汾Ķ֧ӵĺ棬ΪԼ
һйձķɻηٹضݺ˳Ͽʵʩ죬Ǵ˳ʻѲսҲ⣬۹նӣȴδһܷɻ֧սϿգձʡ߹ٿֳ޷ܵġ½Ŀ꣬ձʱԽΪǡȻڿжӣ߹뵽Ĳͨ⽻ʩ⽻ѹɳ«⺣ѲʹйֹͣƣǾҪڿаԼһ
ǰ汾һͬŰ35˹ʽսӱ˳ĿľΪ֧չʾ۹Ŀͬʱֹ֧ǿվ˳ȹضҪص
֧ڿȥǰӱפضǰٽ˽װԭװڵġ˹¡ս汾ӣʡνǼܡ˹¡ս֧ܲ˵ս
£汾ʮܷɻɵ汾ӣӾݻֱ˳֮Բ֡䶯ձĿ纣УΪ˸֧˵۹Ĵڣͬʱ۹չʾ۹ġǿ󡱡ձҵԶйںռսԼԱѵѾԶԶйձ˿νǸСĴ汾ӵĿ纣ʹ汾ΪձеӢۣϾʱ롰Զһο纣С
汾ӽפ˳֮ܵضݣضܶд۴Լפ߼ָӹһӭģĻӭʽͻӭƻ汾ʹеÿһ˶ᵽضݶڿڴƻΪضܶд۴Ӽ汾ֱ˵ظһҪϤ֧ǿվӹضݵиϳȥ
Ϊ˾Ӧضݵͷп汾35ԱÿַУǼˣд۴ҲαԽȵĲΪ汾ӽפضݺ֧ҲûֹͣһµӦѵ汾ڵʮԱѾԹضݵĿ򡢵ΡԼ֧ǷɻҪͺšԼõս˳˽⡣
汾ʮ׼֧ǿվɻʱȴ˲Ұܡһ죬ڴϿգĿ֧ǺսʮձɻΧ׷½£ɺ񷵻صĳ档ӵʿһǧɣ汾ǰĽӳΪ汾ҲӢۣΪ糰Ķ
ս֧ǿվ֧Ǻս۹һ޴˱
ڱֽͬŵĳ£汾һֱѰѩܵĻᣬڵ汾йƬʱžйˮ汾ƺһγΪֽϹӢ۵䷶Ρ
Ǳͧڷɹ֧ǽϿʱ汾ľǱͧǴԶǱͧͧɼ¹ձ
֧ں͵¹˽ܽס汾һУæ形ӻηȦǱͧƬ
˹ʽɻϴĿĺգ˽еĹٱܷɻôģΪʲôûʾ֮ûʾԭǳ򵥣ǵǱʶУڶǵϣɵĻеֻйɻ
ཡ˹ʽɻɳӻȦʱÿһҾ϶˴̶ľ
𣡡ÿһҾϵ20/24׸λϵĹٱ漴10׸Ƿ׷ҡ20׸֣еּ磬׼еջͬʱȥҾϼͬʱ顱еֶףһҪձɻ
ջǰ湹һĻڵը㣬ķɻڵըɫ̡
߶Ƚŵ汾ʱҲûǰ˷ܣĵƬ󣬱֧˵ĽϿգʱ汾оɻһƵһ¡


216 ⣡
˸£оɻһƵģ͵һ汾ڴһ䡣˵ǷɻȻճУ汾æ͵һݸ˳Ÿ߿շȥ
֪ͨأջͻȻٿգӱ¶ɳձءջѾڻΧͻջŭŭ𣬱ҪܷɻһǱͧع롣
ɽŻ׷ջлƵΪնָĿꡣһ³Ǳͧӱ¶
t̨˭ֵ࣬ۺƽ·ͥŭӵ´Ӧ󣬲ЩֶǸʲôԵģ
ཡཡ«ձϿ𾯱ʮԱ첽Եǵõ벻ϧһдۻݵվ˹¡սϧһдۣҲҪ䡣ʮFA-1ʽɻХһգŶȥFA-1ʽսߴ360ʱٴʱõʩչٶȿһС
㣡ٿ㣡ݷɻ˳򷵺汾Ȼ̹ǵĺ粻ӿգ汾Ȼð亹汾֪Լ֧˵ĴܣǾܼЭԼȴ͵¹ȻܺǱ֧ͧ˵֤
汾֪֧˾ŹԼǵĽûлԼǿվأ汾ŴʱԼһ֧˵ķɻڸ׷汣ӣһҪ˳˳汾ʱһȺʱ׷ٶ
0316صսǼջײҲҪײõϢ˾û뵽һ·϶ûκ⣬ٵſȴ©ձ˰ϢͱȥĻʲôӢѹ£ȽǱͧСܵһս㲻ᵼսӢܰѴйҵԼʾ֭ʱձصĶ»ٴ䵽ձУò׷չйҵǰδеش
ײ·ɻһ㶣û뵽ƽزȻ´
ջٹضϿգ͸ײΪײԱ̧סںϣʹ֮ձ˷ɻƽƽ䡣֮ѡײ·ɻԭǳ򵥣ڹضϿջջпݱһսձ֮սѾ޷⣬Ǿζڿս֮һ¿ս쳣һһ죬һֱϵȫ׼һΪֹײ·ɻ򲻻̫Ӱ죬иָȥһС
016ǾӵһţҲǺһλڻƺ볯ʰ뵺볤ɽеڣӵгɽеõĸߵɽ壬սλ÷ǳҪȫ1898ƽձƵĴ76ھڣСƺǰڡ֮ơҹߵĵ죬೯ʼݵ98һһ뻷״̾ããƺ֮Уγɵĸ̫ƽ壬Ȼ󣬵ڷˣԲųɾһȻۡ
ǺʹĺΧĺһƱδĹͬŬ£Ϊӵڶ۵̫ƽȻŲȱٸۿǲ۵ľӶԣκһø嶼ǱģοˮȺ«ΪȻۡ
󵺻һú׮ķʽøľ彨ɵĺҰսȱƽ̹εĺϽʽͽͷͬ800׵ֻܵ200λڵİϣ600Լͷʽ
ˡFA-1ʽսͷɤսȺգʼմս״̬ĺնӶԣÿдɻʱͶսůȫգǧ׸߿շʱ¶ȲߣҪȳӥʽʣɻϵķԱǱϷƬŷ羵ñûһ˿ı飬ʱɻ캽١
ǵõǣǵʱջѾضϿգôײջΪ̧ףضջһֻһλ˳λڴ󵺻ʮ
лλ012ٶԼ270λڵĵ߻ϴջķλӺ«ؽɵʮܷɻ򣬱㳯Ŀ귽λȥ˫ȼסݸ˺ڵͼԼӼ㣬ձٶȣ׷֮ǰضݺ10ҡ
ķˣ뵽˹·ɻߴ270ʱ٣̲סһ䡣˹¹ȥʹõġ˹ŵ˹˸٣ֻһͺŵ˹¿Էô죬ǰڵ360Ÿͷ˹XIVֻ˹XIVܷɳ˸١˿϶ǰ˹XIVڸձˣķУ
Ϊɻɵúܿ죬߿յĺʹ汾ǰķñëɫ˪״̹ǵͣش̼񾭣΢΢۾촽Կ޷ܵĺ䡣֧˵ȫʽշɻʽ˹սȻǳںзУǶԷԱ־Ŀ顣
ҺԼķɻ˹XIVҪȻƽʱάʱϵĺ֣汾͵ڼʦ÷ǳĿ汾ȴҵ۹ϧؽӷйʹ֧Ƿ˹XIVԼº֧˵׷
ڿ쵽ˣֻҪٷʮң汾֪Լܵ˳ʱ֧˼뿪ǹҲˣĻ˫۾֤֧ǿվ۹ɻսɱķ汾Լվʱʮڵ㡣
׷ˣͿԶֵĺڵ㣬ҡһ»ͬʱ÷۱Сڰдϡҹڻ֣Ѻڰڵ粣ϣŻ
ŻԶһ£ֱʾסҲںڰд˼֣ȻٵԣԶһдǡס
漴͵ŻȺ׸߿к󣬲żСǶȸķʽĿŷŭͺ͵лѸŵлȻûзԼ¶ЦĴָڻǹťϣѵл׽׼ڣΪȷһУͲûмڿǹЩٽЩ
ˣͷϴХ汾һ㶣ŤͷϿտȥֻһܷɻԼȫֻ֧ʹַɻˣˮ漴汾ð
աδ汾Ӧ˫ѾʱǹҷⵯȼյɫɫĵֱĿꡣ
«03ͷγͣͷͷΧ䱸ɭϣװܱͷʱͷϵԵأͷʮܱƺڵȴʲôͷһ࣬źɫ¹ǱͧƷŷˣŲӣЩ˴Ǿˮȫʱ˵ˮ
ңԶҪŭ졣йǧڽִй˵ĸۣǾȻȻҪôԼ
ˣҵѣϣܹ⣬ûб¶ĻӭǵһһʢĻӭʽΪǱ˴˵ЭԼ֪֮ĺҵ鷳ͬ鷳ʱҲֻܿŷɳӣٵζε˵ƿ´ôΪ˷δȻϾڱѾعˡ
ˣһ׼ľ
ҺҵĲһ¡ΪĶƣԥ˽Ӻſ˵ҺֻһϷѡ
ʹ˵еLͧ𣿡Զй۲03ͷϵLͧ˾˾һĿһսͶսʱӰLͧǱͧɫͧڳҫ£˸Ž󣬺ˮʱĴͧͧ߼һȦɫĭʱ˾ڵӰ־Ͽ˹ԱʵĿֲ֮ͧһǿҵظлĳԼǰ
ӦLͧʷһξ˼ѵĺеԶɣ뵽Lͧ޺󽫻뾯ӵսУ˾̲ס˾LͧʵòʱǱͧԭʼ󣬵ʱLͧƯͧµָʱжĺ˾жƯ
Ǳͧ˾ƺһձս̴׻кðŨ̳ĳ档ԶǱͧ;Ǳͧһ𹹳δһǱͧмƽͧԣԶǱͧԾӵ岢ڼǿӵˮʵ
ͬʱ03ͷϣʮӰõӰ¼ž˵һĻڶ˹У£ٶ顰ƣŵĵ¹ǱͧٱйӡͶ
ģĵӰͶġ顱е˿Ŷ˹УйΪνԷһȻ߻һͶʽͶǴϵ¹ŷйˮǱͧͬʱйӡͶȺƤܹ뵽ϹӶܿе١
𣿡ԶĿáͶʽңû׵ʡڷع;У²Ѿܵĵ¹ǱͧӣΪʲôͶΪʲôҪйͶ
ûŲҪҪš·ĻЩҲԸţҪһɣֻڸ׼һɡô˵˾ͬûⳡϷ˵Աʱ裬˵˾ΪԼһ衣ϷݵĿƷǳ棬гʶ˶֪ˡϷҪݵģʱһ˶֪ǼٵĽڣҲԸܡ
λں«еĺоǺʮов۵һԵоûʲô̫Ľںܶ˲֪оڡ
ӷ²˵¹ǱͧIGϢһ漴ϲĴΪһǱͧʦһֱгһܹԵȽˮƽĵ¹Ǳͧϲι۽ǵ˼·ھӾȻ²¹Ǳͧ
IGǶɫǱͧʦһǰΪܸߵȺڵ鲿ع£˹ԱһͬټǣշתȻԼϱУǱͧơ1903һҶ˹ǱͧIGƣ19011ڵ۶ί£С飬쵼߾ǵ۶ʦ߼IGԼξMNBeklemishevISGoryunovξʱܹڲ޵ĺ˽ӹ漴ںչĸºʽ򺣾ύƷͬ7·ͨʽΪ113̡ͧ
ΪǱͧʵ֡ǱֻˮǱ൱̵ʱ䣬󲿷ʱ䵱ˮ潢ֻԹϺͧ˶١
113̡ͧ1906깤ˮǶǱͧʷϵġš
šƳɹΪ˹ƸȽǱͧ춨1917ʱ򣬶˹73ҸǱۣͧ40һڽ32IG쵼½ģIG˳µĳΪ̴ʦҮ򺽻ְ֮
šĳɹҲͬӰ졣1906ԭȵġίνƶȡרҵ첿Ŵ棬پǲ޵ĺˮ½ĽưʦܲǱͧзСͼԼǱͧ쳵䡣1912֮ǰIGһֱǸòŸˣGGVTStrunnikovKIRuerovskiyBMMalininҲ쵼ò֮IGڶ˹Ǳͧʷռ൱Ҫλãڿö˹Ǳ֮ͧλ
ֻIGѾΪо߼ʦ䴴Ĳ޵ĺˮºд뼼ͬڹȥһ֮УȺоΪǱͧҵĹǸɡ
Ѿ򺣾¹Lͧάޣźܿͻõ𸴣зһ׼һ£ǵԱѧԱ׼ͧѧϰҪ֪ǵ¹ʽĴԶǱͧǱͧϿɶȫȽǱͧ
ҶڷǳˣܵԶ˹Ǳͧʦҳڶ˹ǱͧϸĽƷ첼ǱͧǽǱͧϾӵҪ󣬾ҪԶǱͧԶǱͧСǱͧߴļ򵥷Ŵ󣬾ܲз˶ƹˮ1000ҵĴǱͧѩĶʽдǱͧ䱸Ǻ̶㾯ӵҪǵĺֻп100ң䱸ͬǳ
ǵ¹Ǳͧȴͬ¹ǱͧǱͧˮƽ¹ǱͧϵȽ˼Ƚ豸ٻĲзλʦһЩʾƳ㾯ǱͧڣĹֻΧŽһعͧͬʱֽơζʮĽǱͧ
õϢͣͷӹҸзһҶںͲ򣬾æ߹ڲҶ̸ʱһֱһԾ
ҶʲôʱԵҵ¹Ǳֻͧһ·ʦǱͧһֱзԼĻеǱͧѾõӵĶз֪ҪǴԶǱͧڴԶǱͧϣзûʲô顣
ܿģĻӦɣѾҷĵ¹Ǳͧʹ£Ҳ˵ʱ䣬ȥоҵ¹ǱͧݺҪһб뱣ܣǷ²¹Ǳͧһ£Ҫ֪ȫ綼ȴ󵰸⣡ҶںͲ򽹼صȴӡ²ĵ¹ǱͧϷʱԶѧ˾ͬӵһԺ֪ͨ
ɳɫļԱȥ«¹ǱͧΪа֮һ¹ǱͧȽ뺣ϣǸƵ¹ǱҪ֪ǵǱƺ첻ո𲽣ڻϲƶĦи˾ܺ͵¹̹˾ˡܵ¹Ǳ𲽽רԹ⣬ǵǱһԶԶκιҡ¹ѾΪǱͧսзִǱʱȰͷļԱȥ«ȡɶԵ¹Ǳչ
ѧ˾һڣһἼԱǱѧһҪǿû̫ļϣֻоǱԺ֪ͨѧһ⾪ϲȽĵ¹ǱѧѾãֻǿûлӴ
ʵ϶ÿһǱͧصҵԣ¹Ǳͧĵһ˵Ĵ󵰸⣬Ͼʱ¹ǱͧˮƽǱͧƺͼϣһƬհףȱںйǱͧȻҲ̶á


217 ǣ
«촬λں«࣬ӵʮմ롢װͷĴ촬й촬ģлҵŸոͶʽĳ˵촬ڼʵϣ촬ڴʱŷκһҴʹ
ں촬ڣһй촬֮⣬Ե¹Լ2000͹ʦһʵ˺촬ļʵ700Ϊܸǰ۶ʦԼ˹ĸ߼ֲ˺촬Աľ档
02Ŵ룬һΪ140ס40׵ķʽ룬ʱзǳĳ˺ܱӵӰŴװܱվڣк鱨Ա鱨ľٳֻһԭ򣬸ܡ䱸ɭϵĴڣյƵƻͨڷһҵ¹U81ԶǱͧǱܹͧæµŹȥͧϺʵĺԱڲǱͧĳߴ磬С
ſֵɽ˹ϸ¹˵ǱǱͧǱ۷ɽ˹˹׼רҡǱͧڼˣǾоԼаļԱ񡱵ĵ¹ǱͧǶ޼֮¹ҲоȥöԶоԱοƳִס
׼ϣ̫࣬Ψһɲοԭͣĩŷ޹ѹףҵøѹƿȽѹףŷѱ̭ںϣԴ漣ûͻɼΪйͲҲ̶ãҪǱּͧ˿Ƽ¹Ǳͧĵ
¹õǦ̫ˣǵǦأǱٿӵ140¹ǱͧصļԱϲɫ˵ƺΪһЩӶˣϾҵ¹Ǳͧ˴̫ྪ棬ֻڵؼȡ
ĵؼһֱ磬ϾؼԴԺ෱õؼͨľڵؼϡ
һһЩӣɽ˹̾˵дʲôǾй˼ǿͺӣ¹Ǳͧй˴ϲͬʱͬǸоɥϾǱͧϴ༼ԶǱͧϡڡҵһ󡱼й˿һЩӡΪԱɽ˹⡰ӡΪһԱ϶ԷȽֻһζǿӣջʲôĽأɽ˹ܲϲй˵٣ϲй˵ڷܺѧԼǼѧ
ɽ̾й˺ʱһ˴޾ε¹װŷ˹
ʦ¹ˮͬǰǱ˻ع˾򵥵İ취ֱӷƣͨͧоܳ͸¹Ǳֻн˻ع˾֡ƣɶԵ¹Ǳպѧϰ
ʦ˳ĻǿԪǰǱͧжǱʱ˸߲ҵĶʦ˵ʵһǰ˾ͺԼԪʱУףῪĻ
ʱǳţҪסһ㣬Ա԰ҪԶΣ𣿡ɽ˹˵˼Ǳѵɽ˹ŷĵΪʦɽ󲢲ϣԼѧ㵽ª֮С
ԪУǽԪй˶ȴζͰԪǽֵһƬŵƽʣвӴںţף˳ѡ٣ףضɹıϵѲ߾ʱ󶼴ĺɫƶ̿¡ŴɫƤѥյĿẮźɫ𽺾ڽѲ飬Եúòɡ
ֱٿʽ飬Ǿʦľǰܵůϵĺɫش£ǹȥɼģǰѲߵľ춳ҹ䱻
֮ԴҶԶǼ¡
ů͵ľ뵽ѲʱȻǶҪٿһλ飬ǧܳ©
йԺλھǳ֣᳡1911ĩǹῪͰ칫ĳ10000ףñǹ칫ңǹͼݣڴˣʱڵͬڳΪ֡
ע˾޴ϣĵڶῪĻʽȷʵ֣ģԶһΪ֣ڿĻǰһϣٽԺֵѲõŵƽʣ貣һƬϲɫʡ죬ѡĲΡԺԱǶոµĴϲԽ½߽Ժ᳡Աڽ᳡ǰϸĽ飬ǰѾΪȷԱĽͰȫҪϸ죬ܲԱѾ硣
ͳԪ鲢δϯῪĻͳɳͳ鳤ŹƳϯԺ濴ڸԼܳȫǰºأǰǳ¡ء
ʮ㣬µѡĶԺԱ󣬶ﱸίԱĻʼͣŵ2175ʽҰڣ108ڣ쳹ھϿգƺľųǵʾһʱĿʼĻʽǸԣһжһ˳Уû̫ı䡣ֻڹд붼ɫɫװ¡ĸ˵Ա
ֻľųǴʱȴʲ԰֮ɫǲӦʰ뿪Ƿ֮ء
֪ɷǵ᲻ľų˿죡һĲ豭˵ıֽƾǡһȺ©֮Ҫھ
֮ϵĹšʢʱߺ¬˹ŸķԣڱʼǱϼ¼һ仰ܺ¬˹ûл˾רɣ˽£¬˹̫漣
һݵСǳģ1918923գһصξгֵĹңۼ֤Ϲڷ漣ҵڱ¬˹ΪĹһУ¬˹κһ˸Ϊ˷ܣں¬˹ڱвϵáҵȥƺңҲΪˣ£йŽ֪һԡйˡԳƵߺ¬˹
Զڴ˰ױξӢǣͬΪʢʱصĳƪ¼šһ֮С֪¬˹Ĵͬ򡶵һ֮СңԶĹϹڷ衣
緶Χҵʤһֱͨʶ̬ʩӰ죬ϣҰԼͼν衣ϿʼѾΪ䷶ĹҽйƽĹĺ
ҺܿԵõҪרã뵽ԼıӰ죬йͬżȻ͸¶Ϣ¬˹ڴ
ش֮һֱͳ鳤Źɴͳݵĺشʳ̨ȥʱŹ쳣ӣڻ᳡ҵ׽ᣬνȻ
Ǹ˵ĸı䣡վڷ̨ŹƣۺڡƷռݹϯλĲԱǰɼһ㣬ϲɫĶϯλϣнͷӶڻǰ˵ԱѾõĹͨҵĹ᳡Ȼ
Źһ̾һߴ򿪴ͳдشʾ᣺ҹлڶιʽʵΪл4000ʷĪ֮٣ǧ֮ҸԪΪһӣͬҡһ䣬Źƴл꣡͹꣡
Źƾָߺ̨Ա׷Ӧں᳡ڵմﵽ˸߳еĶվͬʱ᳡ոȾĶףΪȴͳӲμһῪĻʽž¼桢±жɣ
ῪĻ󣬵һҪѡ鳤һιһԺΪչ˼ҵᣬܹ͵л඼ףְ֮޷븴˵ǾԺ鳤֮λ
ڹῪĻʽ죬Ϊ鳤̩˾ûвμⳡĻʽԶԶĴȳ䶨һ̣ڹȨ֮δ֮ʱ˾Ҫߵ˰̩Ľ飬˾뿪Լׯ԰ݼ١Ȼѡλǡ·İũݼֻһ
ũλڰԭأ뻪½ռĶʷԧ죬ǻһԭ½ԭ23Ķˮ10ĶˮݷϢɡԪһֱǻʼԡʤءΪſһҪóġȻſ⹫··ϵһҪվ
Ϊһͳйˣ˾Ȥ֮һڷ羰֮˾ܰһƬأũ˳ٽׯ԰˾˵˵ǵȽҲиȥԭȴԴԺصľϾںӵдƬũرһɼ룬ʱ˾γ档
ũ˾µũׯ԰֮нͨݵһǡ·һվ5վׯ԰֮һ׹·ӣҲ̩˾ݼ١ԭ򣬿ʱͣڻվרз뾩ǡɶ˹ʦƵׯ԰λڰԣׯ԰ģŷʽׯ԰ռ500ƽ׵ׯ԰áСݣǴʱȴࡣ
ׯ԰ӴɫƷװԱǣžȮųǹִо񣬼ׯ԰ݳ϶ѩԲʷİڣʱµʹ¶ʮȣ˵»£ִаȫԹڴԣǸ顣
Ǳ߽չôˣڱڴعͬ˾ůׯ԰ԼղءǶŻŷͻںǼֵǵ屦ڲ˾һЩСѡЩͻ˾ΪＯʽչŷƷеһС֣֮ԻΪ˾˽ղأΪǻںݡԼ˽ղؼҴںֻѾʧٵ屦
Ժһռ486ϯռԶǶԿģֻԶΪ׵Ĺ͵Ϊ׵Ľϣɽл͹ϣȻͳһ֮Сǽͷݡ¹͵лѾ׼Ժ鳤ְ̩֮վһԹĻ㱨ῪĻʽܷǳңȴ޷θ֮ì֮ܺЩϲ̩ϡ
ͬ͵ˣϾԹǶİĻš̫ǿδ͵ýĻͿԳַӱǱеĵһУڹ͡ǲӵĶ֣
ڹ񵳺лǵڲԱ̫ңϵһţڲȴûͳһһһɣɶɱڲɢļ쵼֮䲻ܿչгЧĶԻҪ֪ѵĸԭ򣬾Ϊɽڴʱ򣬲ͬ־ǹִİԼ˼ǿˡڲͳһԱ˼ңעڶ޷вǣЩʵѹϣ˵ˣ˵ˣǵĿľǲԺ鳤ְ֮˾һƷһ˵
ڹ˾ϲƷں˾ֻͼƬϿЩֵǵƷ
˼ǡĻУ̩Ĵ㡣
ǾʹһЩǵĿǵڹᡭһԺ鳤ְ֮ˣλӣ˳Լȥ鳤ְ֮ĸȥߺߣԴõ棡
˾һڲʵǲʵȥ긴ʱƾķ͸ԼǳֻѾٽɳʵˣӦýСǸڲʵһЩ
Ŀǰڵ˾ģҲҪģڶڣûпв˵ĵɣһ˳Ļ˾δʮ֮У˵ȻεĿסᡣ
˾ǳɣ˾ĵȴΪ˵֪νǣ֪νҺʱӢʲôΣʲôһֱ˾ڷ˼ǰйΪλ߳һ֮˻ԭλʱʵȨԬ׷УЩ˲Ƿйʱ·ɣĩ֧ߣҪ֧ǣЩ׷ǸǿǷչԼΪ÷չҪİʽĸɵ˾ϵͷɣһ̶ʵıҪ
ǣͬ쵼һΪ߳򣬲˽ĺǱĸɣйͳĻѬ£Ķͳϰʱ¶Ϊ̬£ڰһЩµͬʱҲʱشʧֲĴѣͣʵΪһ˽޼ɡ
ݬʵȨ͹ǹ͹δ˵ĹؼͬҲԼٵ⣬ԼҲûзȨ룬οǣԴΣԼҲһֶΣǱȻ뵽δԵ⣬Ųʵ˾һʱʧʷľѵ˾֡ǼȨһ⣬ͬһδòѡƫпܽǾݣʷ߻ԭĹĹؼ
ʧ˾û̩˵ЩʲôֻԹԵüԼδĵ·
ǻԸǸȨȻʧˣ̩Լ飬뻽ڸ˵Ӯôѡ̩֮оǰƺһЩ仯񣬶Ҿ硣


218 ʱĽ
ʷһƿµƪ£ڴ֮ǰ˭Ҳû뵽ͰԪڹйԣζʱĻչڴ˺УоѧۣڹйʷϣȻͬʱͰһһ֮ǰľʱԼʱں֮˶ԣͰ귢йƬϵľ䣬̫ңԶǸʱ̫ŵȴȥ⿪ҵʷǸʱΪȷѡ˵δǻޱȳ羴ͶǸʱӢ۵ʱһ꡶ʷӻ⡷ԱͽʱĽ
ʱĻǵϣٲĻչͬʱ¶Ѥʱ̨
˹ά˹ˣͣСվ˹רϷÿһŶ˹άȥ831գŵĪ˹̣˹άܽĻٻĪ˹£ǵȵĪ˹ƾԼȶĻȻһʱ䷵˹ά˹ˣָⳡϵάս
ɽѾһսǺѧУЩƲӱ˵øաĪ˹ƺطĹ˵ԱҲμ˽ȥǵŶӵõ˳ʵͶڲУίԱǸרֱӴ·ͥңڸΣͷҪڶ̶̼֮ǵĲӷ˷츲صת䣬һҡġᶨġɢ˱һ֧ӡǵڱռƣǵĽӿ˺档ٿǵĵˣ·⵽λӵƻվڱѩͺ޷ɣǰ߲ӣʹӦľ档ǻûзɻбʥʹбʤ־ͬ־ǣʱѾɣǱؽܹշɽսʤ
ůרгĻ˷ܵضԶս߼žǹľǰйɳʹźͣĻй˵ǺйźͣȴԼ˸ֵİȥӮⳡս֧ۡԼһִĪ˹ƺͱ˵øչΪǸɵļϸᶨĺӣѾȡսϵƣǰδĺй˰ȡõģ˭ںأ
Ϊһᶨ繤ԱΨߣĻıӣʱȴȻ̲סĿ񺰡ɽʥĸӡһٶǰͼʱڿɽʥĸ£أԼؽܰ׷˾
ϯͬ־ֻҪΧɽǸ50׷˾ǽӮսʤ׷˾80ڿɽǣĿ˵αȨͻʧȥ֣һȡսȫʤʱ߲ɼ˹һ㲣ȴޱȼ
116ҹҹļ尾ǰδеĺŰ˹һڿҪˣԼӮʷϹģһսۣ˫Ͷ˳ӣ˫һˣֻΪһС
ʤĴûʱᶨڿɽĿǰֻʣʮ׷˾ͲйߣıѩʹǱܼ尾ʱͶǰδеһʮȫ淴üޡ
ŵͼĻ͵һȭϵĵͼȭͷݺݵһеλãͼз˹ͬ־˹׶ŵͬ־ǵһž͵弯žͦȷ˹ˣռУжϿɽ׷˵·ҪװΧǡжǵĺߡǡǣӮⳡսʤ
Ļһ£ɽն뵹ʱն˵һսڿɽĻںܶ˶ԣһսĻĽ·ߺʵڿɽ֮սսоסΪѵĿ飬Ļŵɽ֮սȡʤ֮󣬶˹ά͹ͦ齨ĺõǰδеļǿڹҺͺɽ֮սǷ
뿦ɽʮΪһʮʦָԱĿ򣬴ʱҲ޷ƽ飬ᶥϺХһһ󣬿籩ѩϮųᣬλϷԼɼСԽԽĻѩûˣѩ˪¶ĿẮ͵ġ˺׵ŭõгҹɫԭҰϡڰããѩмۣں¡ĳУڳĥѩļʿǴзֵ߽зǰ
͸ѩƺǰһȼյĳðʵĻ⣬ǿɽǵڻ𣬽Ƿĵһ죬սУһʮʦʱ￦ɽǰߣͶ뵽Կɽ׷˾ĺΧ֮СΪȡⳡս۵ʤ˹Ա˼ÿһõöǹˣڲٲӻ齨Ůţɽ116ҹսѾö˹Ѫ
˹Ķսʱ䡣ʷնȫϵⳡԱĺ
ѩϺǶ˹˵ػ񣡡˹˶ԡ1804ĺͱѩʹúɨŷ޵ؾӲսӣȫս˵ķʿ޷۶Ī˹Ƶÿһ洦ɼķһαѩϺһ˶˹ѩͻϮʹйɻ޷գϺʹɻ޷Ϻ˺˶˹Űйվӿʧˡ
ǿϵ˺ҹգгڲãĿҰﲻͣɳۣǰԽԽˣԼǰߴ¡¡ը
źʵƤµĿſڣһ޼ʵĿҰϰѩǿҵ⣬ʹֻз۾̹ǵĺǺϮ̵һʹһ糿ӲѩԭƾӨĲչԶƽߣ̫һֻصϺɫԲ򣬵ѩϿա
гͣһƬѩ׵ıԭϣḽýʵʵѩϾۼųǧʿЩֻѵˣ˷ܵĻײżͷȡůĴ죺ǴͷŶ͸ǣʮ塢Ȱɣɽİ׷˾ָȵûðأ
ɲǣȻǹܼɽ׷˾ָûǹȥͱըˡ
ʱдԭı໥һȡůʿ׷׳ȥʱͬʱгϵĸǹˡ˾ֵָſмڵ㺰лˣХ˺ѸڵĿԽԽ
Ϯ
ͺջгϵܸǹкӵͼĺХԼǹ˶ʹ
ϺվɲС鷳Ǳ߷վԱȴ˼ǣȫṹĸըÿΪ£ʹһգȴȻָ֤ըͶʹá
򱼵ĳſڣŲǹʿڰããĲԭɢܣһᣬڵһбϱߵѩԣ˵һߣһƵĳĺϮѾİͷ̧ܡͺաըгͲϵĲҫŽ⣬ǹӵһߴӷɻ߻ǹڵʹɻ·еС
ɻԷµĳĻͶըڻԣ˷ۺɫĻ⣬ϵıѩڿն𣬵лߣӭ̫תӣȻ׼гһھгʮ׵ϿٴͶôھǹɨ䣬ӵһޣѩϵ壬ѩ﷭ſڱԭϵʿ׷ɢܡ
һʿڵأץһͲˡһһܣһֳǱܣʧ룬ΣǻǹӵȴӲ潫һպ˿϶½͸ʹѩһϵ޵nð̡
ѩѺʿǷ׼ܡδ䣬ֻú󱳱سһƵģ͵ڵء̱ڵʱо˼ļžҲǹлΪĻ֮ǰĵһ߼ָӹ٣һʦָԱֻעҪûʷĺ֮С
ıѩѾǽѩʼδͣޱߵѩ˴ϵһС¶ʮ϶ȶڶ˹ŷ޲ֵ˵ϡǽ±ͣʮµĵѾܣϺΪڿɽɱĺĵˡ
Ӻվźñڱŷ۾źġǱѩİɫأķӺʹٰȫһӸµĺѾ˰׷˾ϰٴεı
ھʿѩǵİɫϣ˫۾ǰȴײαװںʿУǿҲѷ֡ڻԴǧųصҪɰɫڹܸ߸ָգЩھ107254׵ҪڣǲԶǧӲ޵ĺʩҪԼ̨˵ɽǰߣ׼Ͷ԰׷˾һս
ں棬ǶѻɽڵΪȷڵӦڵ繤ָӹǣѹ˶˹ÿÿһҩ⡣˵ǰߵڵ1880ĺҩ۶ʱӢڵڵȻҲһЩ繤ڵŰڱָӹٲʱּڵţͬʱصȴĿͻȻԭϴ˷ĵ绰ϱԭţŵıԭָ
ӵָԱתַλ13501860־Ϊ֮һ񣬷׷첲ָԱָķλǣתڿڣҪڱǵ۶еľӢԴԵ۶ʱѵͳս飬ʹЩڱԶȺκһ֧ڱӸΪɫ
𣡡ɫźŵʱλָԱ׷ŭ𡣽콫Ƕ԰׶˰һսڽƿһΰʱ̵Ļ
ں֮Уһ֪Աһʱ̣191913ʱӢµҪڱ̾ڿɽǵ׷˰ڻ
ڵڿڣ˽ʮһͷڿɽϣЯĸ߱ըҩڲдĽΪĩУγһɻҺɫ߱ĸƬܷ裬Ϻһҹİ׶ʿδӦͱڴھڵɵı֮С
ӺԽԽ𾢣ڻҲ֮ϼǿ಻ϼӿ죬ڻУصİ˴纣Ҳȥڵڱԭҳһ󵯿ӣɽķֹ˺ü͵Ļܼĵбը죬æɽж˹ΰԪ˧ͼĹ԰ܼͬڻʧӰ٣ը˽ķߡ
1918µĶߣɳµĽͻӮսʤȫʧܵϢǱԭϴ£ͼз˹Сٵ˶ߣͬίűѩһ𣬱ħһ齨һ֧ڰ׷г˷еĲӣһžڶӢ¶ǿĵֿ׷˵Ľȷ˹ˡڿɽÿһս϶ҵһžӰ󣬵еĺһžѾΪƲӡ
ǧ˫ѥѩϷϸɳɳȫʪ͸ƥ̤нĵõǣҰڵصĺϳһ֧ġ˻˯ε£гоᴩԭʿսŰײڡǹɰɫĿĺҲʧӰ٣ʹǳԭһжΪЧйɻͺը
һžʮٱھ࿦ɽһʮıѩء̵ıԭĬĬоûд䣬ûϢǱҪػصɽԶȷ˹Уռȷ˹ˣжϿɽ׷˾·ƣʿеǰȽˮʪ͸·ѩԭ̫ҫ⣬̵ʿ۾ʹᣬʱʿˤڱԭϣԭϳ;صĶĥźʿÿˤҽҡҡͷʱָԱӻ֣ʿ̧оʮĻԭȻʱоͻһˡ
űѩͬ־ʿҪϢȡůѾڱԭͽСʱ700˵ˣϵͼз˹õʮһʿӡ󣬶ߵίԱűѩ˵ܱѩͺʹһžܿϮͬһž鷳
ָԱͬ־ǻʱ䣬Ҫ17ʱǰȷ˹ˣ˹׶ŵͬ־ĵ弯ž쵽ȷ˹ˣһ׷˾й˵һţǱҪʱ˹׶ŵͬ־ռ첢ȷ˹ˣûиʱ˷о·ϡ
űѩȻָܾԱĽ飬ϢһžĲӿϢǰ׷˾Ϣÿһ죬пӹռȷ˹˵Ѷȣռȷ˹ˣɽǵİ׷˾ͻϾڿẮ£ʧȥİ׷˾һͿءֻҪɽİ׷˾Ŀ˵ɳʻʧȥԼȫӣάӮȫʤ
ǻ׷˾йأڽ鱻ؾ֮ͼз˹ûмΪԼʿȡϢȨĬĬйӣȷ˹˺Ϳɽͼз˹ʶйͻֶʱķڿɽнйӣɽϯļƻΧй˻ɽǰߵľ񲿶йΪͶಿӣֱӲŷս£ЩǲòǵⰡ
ļƻǱ̬֮󣬹͡ĵΪ˲Ժ鳤ԼԺ鳤ְ֮Ѿ˷Ѽķǽ˶νӴϣõǵְ֧֣̩λˣʹĸɷᣬķ׸˵ĹƣΪֻȥ
ȣȥֻҪìܼǲлᡣǻͬǨ׶ֻҪƹеҪίԱˡһֱݼٵ˾һԹߵȥڵķ죬ǰȻʣ̵̵ְĸоá
ĵֻǻˣڹϹͬˣԸ˵Զ֮У˿ܵ¸˵鰸ͨµδܻ֮УֻķΪ˸棬׾ѣܰεĳ⡣
ִεĻʽڷ£׷ȨΪĿĵɻȴΣվ棬ֻҪȨʵн׶ΣɵλУȨȻµɾǸ룬ͬҲֻһֶΣҪľҪȷڵһ򡱵ķΧڽУٲܶԼļƻκγ⡣ͼֻҪĵ΢ͻԸ˵ôΪһ󵳵ĸ˵ԳȻݣﵽԼĿġ
ʱһţҴ߽߷ָӲڶ˹ǰ߼磡Ƕ˹ǰ߼磬˾æӹ籨
ע⵽Ȼʧ̩æʵ˾ת籨ݸֻ̩̩һ룬;ʧİһ⡭⡭


219 Χ
Ͱ꣬Ԫ1919һ磬ɫ336γмһ100͸߼γĽֵʵҵ·۶ʵҵ·ΪԵ壬ǰ濪ǴƤʷ£ŸֿĦгӣ100͸߼γͷƮСӣһɫ죬һѪ죬ֻһ˵ͬʱģ˾
ڳڵ˾쳣ֱ࣬۾עǰλϵ̩ͬĬų⣬Ӻܿʻ߷սʱָġ
СʱǰʥҶձԶ˾磬һžԼʮȷ˹˷͹167ų찴ӹܷ񣬽ֹĿǰһžѾռȷ˹ˡ߷ı档
ʮȿẮ֮ðŷѩ;ϰٹܶԷǱ߷ĵˣԷǳԷǸ̾˹׶ŵĹϡолжٶ˽֫ж˶١Ϊ䲻⣬ɿɽǰ߲߱жϣսΣ
ңƵ˺̶ֳȣ˾ɤɳơ
ųһԼص죬ɽǰָȷ˹˱ʾΪֻܵȴݿķ˹˵ʮʦԮʮʦԮı䲻˿ɽԼҾΧľ棬ûкԮӣʮʦҲܿΧΪͶԶܸĹս֣ջľԶѪ⣬ǰͶԶս羭ˣڱ߷пܺ͵¹ϡɾӱӴ֣սֻΪη
ڿɽںȫ£ƣڱҪڼĺڻռоơսַ˾Ĭʵ϶ڿɽ֣Լ׼Ŀǰ沢ǲء
ŵ򣡡˾Ǹʲôȡ̸ϻȨһνĻԻʤȥӣ˾⡣
ǼžٶԱʦԮȷ˹ˣûʱպġսڵĲ̹һ㶣˾ô˸180ȴת䣿
ûҵ磡ûӦ˾˵
ֻ֪ǵĵ߾ʡϾԶսƻĿȷͻȻչжӰսԲ֣Ӳη
棡167ż磬ȷ˹˻վʧݡʱһͨѶٻ𼱻ŵһݵ籨ܽ㱨
ȷ˹ˣɨսڵĸ߼ı٣˾ݺݵ߶һ䣬˵ʱ˫΢΢мҵĶ
ǧͻȻӱԭðҰһߺšǳµƺڲǲҪǣҪԵǣҵĻǹͣǹ̡ܺһɶʿʲôƳɵģǰɫıԭȾ˺ɫҲδֹͣǰĽŲ֪ʲô£Ȼڸɱǡ߷167ŵӪʿǹƷɡ
ҪǶ᲻أԭһ̷ʣͷϵľﶥڻʱһЩ
ҪǶ᲻˵һ뻰վʧݣζȷ˹ʧݣŷ߷ĺ·жϣ˹60߷ֵܶᱻΧ·жζʲôκһгʶľ˶ס
Ǿûκ˿ԱˡˣҺ1674236ֵܶǹҵˣҾͻӣף㿴ҸʲôΪڿЦҲ˵Цǰû¹ڱκʱ£ҲԸ⵱ˡڶѾռ˻վȫռȷ˹йжټͥΪ˳룿ǧͥǻܸһʤٲĵһ£졣һҪѻվһȫһ˳е㶮𣿡
ʮʦɱϵķʦΪСǲҰǣΪԶ167ų챾˶ԴûκǱ߷񲿶ӣﵱһųҲùرӵһʦԾ˶ԣսǾ˵Ĺޡ
ԭû̡նһžʮϾӴȷ˹ȷ˹ˣֻлһʦ167ܹ˵Ĳӣ˵ʮ˲Ľ֪
ҪľǡҪǲҲ㣬ֻҪҵȥʼӹָӲȷ˹˷ȥִаɣӻʾԼ뵥ᣬȻһֽʼͻдһ룬ְֽֽӵ˻¯ڡ
֪ܱͨս׼ͻӲҪȷҪػվֻʹĲӣܱ֮⣬ûиõѡ񣬶ԼнеԤӣ˸СʱԼȫͼĴˡ
߳ڱҹɫѾ٣ش죬Ŵѩվ͸еķԿ˱Ŀӣӷ·̵ˮǹ쳹һƬмź
ԼͻӶػվܼض೤ʱ䣿һҹ߶ҹûκε᲻ػվһͻͿɽһ壬ԶͻذΧԮȷ˹˵ʧݽκԼѾþȫǡ漣
ȷ˹ҰսҽԺȷ˹˴ãڱ߷ҰսҽϵҰսҽԺҰսҽԺǧԱսʱ򣬾ͱкʮֵгȷ˹ˡս󣬲Ա͵ʱǧԱ֮⣬нصĻʿҽ
С㣡סھˣڽĶ˹ҽߵĻʿһ̧ͷѵԱ͸泷УҽͻʿȴѡҪǡ
һϲѪľŲǹ߽ãԱмſʵҪöǹ˺һȥķá
˵ĻһмʮԱվж˹ʿҲб߷ʿûκκ׳ĬĬվһȷ˹ݣʲôͰ׶һԴ²Զֻһӵ
ǹľ˳վ˱˸񣺡ллҼϡ
Ӯ𣿡һʿƯ۾߳õ˱ߵͬ£ͬһδֻǾҮѵʮ֣ΪЩ¸ҵšЩʿ󶼾Ĳбֻϣܹȡʤÿ˶ʤĿ΢΢
ҹĻͷѩڻһȺɫӰڽֱԾڱѩӳҹɫ谵ǹϡſڣ򿪼ͷŵLֵͲͷۿ11000ľõͼϱעġȷ˹˻վڣȻɨһΧȷλáͼԶĻվ¥ȥվķ£Цһ
ӿ̳ϣ¥ӽˣñֱӹվ¥ƿķ¡Եλ´˷ص㼯ڻվ¥ǰǴ¥İش
ŲڱѩϷ֨֨ôڷӽվٱ̲üͷͬʱСֹѻվڵĳˡվкǧ֮࣬޵ȴһ֧ǹռлơ
ȷ˹˱ǰǨƵĿˣΪתվȷ˹ӵдʣõƽȷ˹˵鱨󣬷ѹһ𳵣ǧ֧ǹԼҩַӣʱ쳹ĳǹ֤쵱ȷԡڳһóǹʿѹһоǹĴʹһ̶ֲؾĲǹֱָ˹־Ըʹһǿ
ʮĪǹĺʿڻվһ°ʯǽ棬ǽһڵըȱڣ͸ȱںʿܶйʿվƽһ黥ڻǰһʿ͸ȱ׼һڷɨйʿ飡һǹ죬йʿڵϡ
ʿûٴǹ˨ɫСԲȱ˹񵯣ʮʿţ˵ڱĴʯذϡӽĺɫСԲǺϤй˵ʽ񵯣ᣬɱشһĶM1914񵯡
̣ﴫ죬װܱ漴ײʵľţ˲ŷڷɨ䡣
죡ų˽ֳֳ̨ǹķ岻ԶһٴУԻվķǳ˳˳ĳ󡣶˹ڻվֻһӪҵıԻվ¥ΪġܱݷΪսû֯Чķ
ͨűı𷴹ǰҪƻվΧش˳÷˿ԸܳԮִ
ɽǰָӲķǳɫϢ7׳бͨ׺ļʵĶȷָӲԳκڻ಼ͨ䣬ֻûдˡ˿Ϸıľ壬ŵ˴мһСľϷһյú͵ƣһ¯ͷӣȫʹﲻڱսʱ
ȥһЩپԼڵڱĻᣬʱҰսȴһ֮СָأȥеҲʧˣ˴˲˳۵ġ񡱺͡ƤܡǰδеΣǰҲֻЯֹͬѹأＸÿһ˶ڡϰһսܣܡ
£ͶĲӳʮˣѾȷʦųʮʮŸţɻ֤ʵȻ²ӱǿɽȷ˹֮䣬볷ˣҲû㹻ıͨɽȷ˹֮ĳ˷ߡָڵ鱨ٵĻ㱨ԽԽšΧһôʣһǰȻϳָڣֻǰΧɽˣȴת
ͨȷ˹˵·Ѿըϣȷ˹ʱпʧݣǱΧˣ߰пҮϽ˵߲ϵĺˮָ̫ůˣܵ캮Ķȴ18ȵġ¡ǿܵʿܵȨʱ߰пҮϽϵĺˮȴ亹ָڴһ
齫佫ͬͶԮ𣿡Ͻ̫ȷѯʲɽٽλɽйԶָӹ١ǰķʼ֮ǰλϴһ˿ЦɫĽרִ￦ɽλйԶıοɽйָһ̶ϰ˴ҵйûԼʱ·жϣɽʽʮģҲңԮδ˺ΧȦʱ¡
£Ԯȷ˹˽ҪľǼأһҪεǴĿһ·򵽿ɽǴδʧܹͬʧܣĿǰ53ӣһ취ֻҪǳŹѩʹжǵĺ·ͬԻóʣһҷġѾӵܲı籨һѩͣ¿վ½ղӽ᲻ϧһдṩǣʱپĻǵʿͬǱҪᶨʤġͬʱѴעһ㣬û·ҪôҪôʤ
оָգɽΪǰĶ˹̫ȱԣոһۣԡ֮вɽϲĶ˹ʿ¸Ҽͣڱ߷ĳЩ滹ڱ߷Ȼӵиѵ£ֻǵĽɽʵڲҹά


220
£ͬԵ쳣֣ʱóˮݣ˼ĳͣͬ45Ÿ45ǰҵ죬лǵڵءͬ45ǰͣʮл35γⶤŽգ⻹վż׳ˣȻıڡ
ʲô¡һѲ⵽ԼʱǼ˾ĳԼһۡһĻѲд⣬һҪ˵񴦴绰ˮ֮ӿȪ౨ů͵Ķ̴¡½ëͲƤѥ޲ĺôѲܹرķʽǸͨ籨š
磬˵ԺҪľųЩ©ģܷŹ𣿡һѲȻûͬеС̣򡱽ضѪϴ¾ǵİԷǳȤҥԲ֪ʲô˵ﴫģŪľų⼸ʮ˳񲻰̻̲գѾ˱˷ϼҴڵӵ˹⣬ʡŶ˵ǲ
ҥԣ干֪»ѲʱҥѾ죬Ȼصη֪ʲôҥ£˶˵ĺôйѲһ˵һŤͷ·ƵƹƺţĬĬ³ƺţ׼һ߸˵񴦵ˣϾտƾǣƺŻ֤ݡ
ͬ45Ŷ᷿лڣлĸ߲ԱǴǽӵĽ֪ͨ˿ᡣ
ѾõɿϢ߷ڿɽʦ˰ΧʱпɱϢɰҮṩģնڿɽͶ볬һɽ׶߷ذΧֻҪԸ⣬ʱȫ߿ɽı߷ҮϣͨǱƽ⣬Ī˹ƷʾֻҪҹĿ˵ԮԸͬҹչƽ̸Уóһ·߷񳷻عڡ
ϢߵһͶӣʲô˲һ˿ɽ׶᲻ᡭ
ſɽսĽ֣ýصսתƵʵҵý嶼ԸֲµսԿɽս𽥵ǵҰȻõɽ߷ذΧϢ˶ˣھ֮ȴζı飬ÿжԼСžš
ԴӶԼ繤йһУ繤й֣ɥǱֽϲϱıУԾɾ١Աļ崦ûո˲Ʋũװù˸еֲѡֻᶨƵҪڴȴһԺӣǱ֤йȫ÷ʽй֮࣬һƶйɶӰ죬Զֻ׼һй
ȻйԼ繤Ѿ˺ĵزлȴһֱ繤ǧ˿ƵϵҮһˣʵȴնڻʹ繤л֮硣
Ǵ˵ʱȫÿɽսۣ˾˵ڹĿĵλⳡսѾƫ뱣ʣ̸ϿûҪĶսȫûбҪټȥ󣬺սս϶Ӱ첻ʵĸծԶǵĸծԶն飬ͣսõѡ񡣡
ǼֹȥһԶͣս̸УҲƸ;Ͷ뵽赱СȻҪһǣⳡʧܿԳΪ˵Ϊл񲿳һֱͼӣŻƷȨνĹȨŹѡִΪĹۣҲװתᶷΪʧ䡣ҲѡΪԱõ˶ζֵ̬ȶԴ͸˵ǸĲͬ
˵ھѡʱŵӹһսҲͶ֮սתΪй֮Ĺսʤ˵Ȼһж˵أҹȥԶսѾ֧δ˭֧ỹǹ᣿ᣬӹһʲô壬ֻǴһ¶ѡԶսȡʵλʵսͣԶЧҹᣬݱΪԬһ
ǵû˾Ĭ֮С͸˵̬ȷǳìܣһʵʵ֤йٴУһֻ˾˶Թ͵ĳ⣬Ͼûκ˽ˣŷѧӵܶԹͶжٳ⣬һš
˾ˣ߳ìܣһ߸ߺйвǵ۹ǿһȴǵ۹ǿйܵĻ飬ķһ̶ǽǿսϵġһߺɣһȴֹںľ
ڳΪ͵䷶ᣬ˵ǹ͵䷶˵Ǹ˵һõĵ䷶ڵĹͬ棬ĵκһܶԿ˵ƹᡣ
ʵ˾͸˵һʵֻΨһѺʩ룬սȥչʵҵ˵Ϊ˵ΪѡɽձԱԸ˵˾һΪйɽ˾ȡõĳɼʵҵھȡõһ棬ɽȻܽ˾͸˵Ϊ顣
һֱɽԼġ塱͡ȨܷǳԣԼƵһκ飬ڲ޳ȨܷˣһΪǲа
ɽԼȷĻθʧܺӼԼȷĴ֯лֻܾԷӵ쵼ǣҵĸȻӦ÷ңͨһԿƵĵʵ룬һֱɽʸ־ҵ
˵֯ģʽΪɽѧϰһ棬˵ĸ쾡֮ܺͬɽȴܽܣ˵͸űϵ𣬾ߵĿһµġ
ҵðȻڹԿɽ߷Χ˾Լ˵ĹƣвӰ쵽Ǻ͸˵֮ĹϵӰڹ֮еĴơҪ֪ڹ֮УǵĶֲֻи˵˵ǹһ󵳣͵Ϊڶ󵳣ӵҵ񵳽ӵĺ͵壬븴˵ȫѣҵڹȡ÷Ȩҵ벻˵֧֡һֱ븴˵ۣҸΪӦðѴ´ӹת䣬۹֮˵ԼĿ
˵ǸڹеĵһֵͬҲǺ飬ʱ벻˵֧֣ʱڲԺ鳤һְľϣ˵̬ҪŸ˵ʾ˳Ժ鳤ְľѾڣΪȡԺ鳤ְ񡢹͡ĵڹ֮չǰδĶ˵ȴûκα̬˵̬ζŲԺ鳤ְڶѡԺ鳤ְλδ¹ͳѡٶڽС
ΪȡԺ鳤ְĵڹ֮չ֮⣬ͬʱȡ˵֧֣ڲϧֳŵ£κԵƶпܵ¸˵ĵӣ档
չãһҪעⱣܣɽĶлԼѡ֮ģ֮ںǺ֮ͬϡ޷ĸãͬεıȻĴ۾֮ΪϧһУΪ棬εıȻ
Ͱ17գһսϵľųǣδɢȥϿյĸȺŸ峿š
С˳ӣֽ100ݡ
ֽ100ݡڡǿ챨շƤñʲʱߺţͯĺһȡűֽͯע⵽Ĳͬǿ챨ٱնӡʮϣշڰɴıֽʶֵıֽͯͷʱɫһ䣬Լ۾
⡭𣿡һͯűֽͷ治˼ѯʷַֽ
ǻм٣ٷ֮ţǡǿ챨ҪȫйͷˣǽٱëǮͷƤñ˸߲ҵ˵ǿ챨¿Ųµ±űضáǿ챨һˣҪ֪ܶ౨ֽǿһŶ֮еġĲҰܣǺǣֽҪ
⣡⣡ն˰ΧɽԶ
⣡⣡ԶҰܣ
űͯǵĺľų峿˲䱻˺ƣ˯еİգͯĺҲ׷׹³Ժţ˼Ļͭӱͯݱֽ˼ؿűֽϵͷš
߷Ұܣ𣿡
ǣ߷սʤʱܹ
٣ıװˣڱӣǸıڿɽ
ǸǸɽʲôطϢĴۻȻϧ֮ˣͬҲ˷ܺȲ֮ˣһʱ֮ν˵硣ҥĴӡ
߷ʮڿɽΧָռ𣡡ҥԴһЩȼףⳡبδ֮ʤףǸ˵ĲҰܺĸ
ʲôڷڣıһ̨ʲôӣôô˷űڣ
Ӧǡ˷űףҰܡ̫ȷĳ⿴һۣȻش
ܶ޺øУǵֽϵźΪ֮һڶҰܣڿͬʱ̺ͬΣ˵ıȴдŭȺ©顣
һ㶣Ȼһȭͷ漴ɿ̾һԹԺ˾ȥ磬ʿɽս½չҪģʦΪԮ
⡭ķԸһ㶣ģһʦȫɳȥĵһҵס³ĸ֣Ϊأ
⣡⣡17տɽǰ߼䣬ն˾Χұ߷ʿͰ17󣬼йÿһгдСﶼΪļٺ
ԭСʱǰ߷˾ŷڽŷ֤ʵǿ챨ı󣬵籨ȫ
¹ͱͷ󺹴Ҵܻش·磬һ̨رĴе߷ʿΧϿ⡣
̯ͨѶ壬ļǵУӡܼƲ30ӣ߷ʿΧĺӡˢʱɶͷݾ¥Ѿй֪ȷ߷ʿΧϢ˱ͯĽԱȫϽֽʮ֮غȫгеĽֵֻȰƴһġ⡱ʱʯ쾪ţйˡ
߷йǰսʤĳʤ֮ʦڡȻΧˡ
Ժڹѩ÷˾е籨磬˾Ϊж籨δѯʿɽս⣬оǸ˾ҪģʦʱͶս
ΪأǧʱľĲ㣬ǻ׹Ϊء뵽鲿ı棬˾ס̾һ֮£Զν񶾡˾̲סҡҡͷʱ߸Լʷ̫֪
վڵĳƶվѩе˾įıӰк˸УɽʿΧܵΣ
С㣡ɹʺС㡣
ˣ㿴һ˾֮¶šڶԱУֻǰĲ֪ѣҲֻвԿȰοˡ
÷߷ڣʮķ֮׵÷֦̣Ӱţɫ㣬˻ڶ磬򻨸ѩгһ´һߣһԹԵ˵
˴֪ϲ÷һЩ˵ԱͶã÷Ϊֺߣйᳵ·಻ס
Ļ˾֪ˣתʱŮ˾һů֪Լ
֣ˡɵĻ˾ע⵽Ժڵĺŭŵ÷⼸÷˾Եģһֱ÷˾ԭǳ򵥣÷ң֪ѩΨаĳƷͼڣлǧķǡ
ĻǴſ÷ȴһǺ䣬ǷѩѹйĻлķǡǧӭѩޣ躮Ʈ㣬ǱĵĳƷʺͼڹһһй˲ηգ¿ءϧں˾ҡҡͷ
֣ǲ̫ˡ˾÷ص˵
ɾŹѩ÷һԲ
ţôΪǵĹңǱġ˾δӦ˵εѡ˾ɽս£ͼԼ͸˵˺ϵҶΪ棬ܱ˴˳㲻ͬȴʹ˫;ͬ顣
һǻ׵ģɼᶨػش𣬾ζֻҪֵõġ


221 ս
ɽսȮݽһɴ̱ǵζڵըĻ⣬ֶʮӰԼ߳ӵյĳǹֱܵ䣬տҲԼѾǹ͸δޡ
ߵһսųǹɨ䣬˾ǽֶèܵսһͷԵѪУĳǹԼѥϣֶæ˳ֲǹ
䡱һֶͷһһǽѾڱըлΪ촷ۣսѵѪС
ܣѪеսʿŲԸսѣŭͬʱµҩЯоߣӸսѣΧ֮󣬵ҩѲٳԣ
ټֶͼҴսŭˮģǵߣֶľûȫϵǰܡ
ԼֵܣǱ߷ÿһٱԣʱֶߵսֻѡΪ˻ȥսȥ
һöըֶ߱ը޴˰Ʒڵأֶǰһڻ˹ȥҲ֪˶ã˵ĴھҪְѣֶ˻κԴŴ·ߵĻѩΧȥսѾ뿪һ£ֻʣһ飬ȻսΪԼѾȥˡΪ˱νǰָѾ򲻵ѿԴսѵƣȥһ㡰ʱκһǰ߶Զ쳣ġ
ֶһǹСĵڳз䴩УͻȻֿӰζȻǴɫʽֶǺܿжϳЩǶˡΪǲòרҵɢνڻǰפؽֵĻȻûʶǵݣܸ·ǵйӡڷڵֶϵĿ𣬲ҴʾˣˣֿȺ߷սʿܾҰðɢܣӲĶţ仹İԣҵäĿ
ֵԹĻֵĺ˿ΪռΣԼٵĴȫװĺץ²ʵֵĻдǿɽũֻǼߺͳͶ뻤ϳں֮սݣȫ˶첿ӡ
ֶȴֲԤУ첿ӵĳζŸпսֶĵǺ첿ӲòйƵˣĿԲͼڱ߷ͻ֮ҡ
ֶҵָ֤ݣָӹٿķξǳй񣬹˲Ͽףֶÿķξ󲿶ӳפصĽ÷ķҪܻɡ
һԼĶ˹γǹֶ䣬󺰣й˶ǵСǲ
ֶ˶⣺׳գԶʿҶԺ˵ս˽⣬ɣķξΪ㲿µ
ķξɻ󣬵Ȼִ˳ͬʱֶҪɳʮʿѱ͵йӵָӲ
װһ壬ڵ̾͸Ƭһ¥кڱڻлƬ˳Ŀķξ£ڽĸмֶжϵʾֶָǡͷֶĽӹָȨ
նڿɽȫ߷ܹճնһɽζ˱ǶĿȫǣĿһƬ
һĪǹƽ񣬾ʧܹ棺١ˡˡˡ
͵ڵƿֶæ˵ڷϣԶһδӦĻʿƬԴ
ֶĵϵĳĿķ˵ξһȥ쿴һ£ڻرӪӪ
Ԥ۲Ѿڻݻ٣ֶ÷ξһH¥ķ棬Զ۲ԶһӺʿȻܼǰûвɢߡ
ֶһֱǷˣЩǲǷˣŵ˵زֶֹرӪʿǹҪ𣬵ٽһЩ
˶رӪʱֶһ£ǹǹǹ񵯡ȻɽˣٱһƬ̵ӻȫûʣµҴѸٳ롣
ٱʧֽǺֶжϵ˿϶һڻ𸲸ǣϣֶͿķ˸ڶҵڻ𸲸أһϵĺڻڻٴη档ŷӵĺֶƽϢһЩŵΧĶʿѾԵ
ķξ˷԰ֹ߲ӱػأעˮͽѾѧ򶴴ǽĽ취Ķ˱͸ֶʱָӹ´ĳö˳һ
ڿɽǶɭֵش԰ȫӺӶ԰Զڣ޷вˣĺڶʮ๫֮⣬ѩɭڸַǿɽ߷ԶָӲλڵʮ׵ָأս鿪ʼżӣУѾĲͷλͷ۾еĵĶʮˣӡǸˣһλѧߣǲı
鱨նٴδĪ˹ơ˵øѼʮʦ50ҹһѾ˻𳵣ɽսıž޴ѹԵЩί١вɽԶпܻΪ߷еһ֧ɽĲӣΧڿɽĲһӪһŶڱʦһãټֱܱӽˡ򲿶ӱȫߣôɽΪҵˡ
Ѿڳʮɵĺ͸ӣеİѾսĿģռĿ򡣡㱨ˣ˸ֲй˵𣬺ͻòڻɹ͸ռһһͻķڷӺεֲϰˣǴ󶼾סڿǣ˻ɹ˺͸ɹͻʼѪͳòй˽ƣͬװܾԻԡ
ʱ߷һʿɹʶƺ͸ӣָرӪȫ֧͸ӣҽɳ٣ʶ͸ӡ
֪ˣֻ֪ѩʲôʱֹͣĽɽδ˼ͬˣȻԼĸѯʡԲɽԣҪľת߷վչӣղӲܰ˵ֿɽʣڱΧı߷ԣҪľʹӦѩٲͣ߷Ҫˡ
٣ݼԱƣѩֹͣУ̫ȷĻش𡣾ܱ߷۲ⲿţڼֻܸݾǿѧԤ⣬οʱ豸ѷԤĿѧ˭Ҳұ֤
ɽֻҧֵ֣ת
ƿľţѩ̾ϱĺϣ޴²Ĵ˸£ϱŴ´ȡͷ˼£ֻлʯĻ𻨣ϱҡҡͷѾûжϹӦʿˡ
ǰѩԭڰţ·ķֽߣɫĴرֳƽȵĲ֣ŵߣǹķӣһߣʱɵĹ¡
ϱʵϣǣǰʱͳԱˣټĺ룬ԲָսԱϱ֡һֱϱܸˣ﷢ľ㹻ҺڣҼᵽϼ׶֪λӢۣһΪսĺӣڶ˹ѩҲűһУϱеǳҫǰδеҫϱȴܳأ˲սϱ޲ȥԼ
˰ɣ뵽ŰΧĲӣϱи̾ϱķѩûбѩ˾Ͳܹ˳Ȼ䣬ĺХʹϱĶĤǺ˵ڣʮȥ̫սѵ
ϱֶǹƣĺϱ˸кʶãѾ˺սѡ
̣ϱЦǺǰеͷݹȥ̲䷢ѾֹͣԷ⣬ο̣̿ݳƷ
лˣֶݺݵ̣³һ
ϽȥϱɣȥһҹɰĻˡϱֶļϷʵЦСǿ﷦ζսϣ˽֡
ҳ̵̫࣬ĵоҲð̣ҼԱгƣֶݶϣӻȡˮˮڵıѩѾ»ˮܱҲֻܽ͡
װģչԱĴɯϲɫ߹ȻСĴ´ȡǴɯԼĿнԼġ
źռȷ˹ˣɽʹӦжϣΪԷһɽǰ˾ʼִϸʳֶһʳҲûУɿڲݶϣʮˣĺѾʮ죬ϵڻϧһд۵ĳ棬ֶĲѡ
ɯܵĻһҪ뿪𣿡ֶرԼδޣӲĶ˵ֶûɯĻƣĳ˯ȥ


222 
һл˾35ɫγŨʻһׯصʽǰϽ˳߽ӣ˾סɿʱĲ廨ĳкˡ
С㣬֮أʵ
üһ̾һϸһ͵鷿һֱûгݣͶûã
ƻ䣬һԵίٵ˳¥ݿڣ˾״̫á
֮Щȡ
û£˾˶˵ǲҪңƸ߳ˣ͡˾ǿһЩЦƷԸƺõĲѵĳƷ
£кϢǲǱѩͣˣ˾鷿ӺϲҶ˹ϣûκνչϾʱ˹սϣֻǴӺ˫Ļ¼в鵽Ϣһ죬˫
ɱ˾ʵ鼫Ȼ
˵ɣʲôϢ˾ӲɵıпľǺϢ
ֶԱʮʦ׼ԮɽҾͨȷ˹˺Ϳɽ֮佻ͨߵϣãɫأ޷֮ͨͨĺ̫ˡ
Եǡ˾ҧгݵ˵
ðɣĳ綼Ҫġɴӻио˾ƺһĪľġ
緹˾һͬǰίҡڳϣһֱĬ˾ͻȻ˵£ʹֵǷп˺ɽȷ˹֮ߣ
⡭һ£ɾϲĻش
ŶǾһ°ɣʱ˾ʹصûκѹΪȳӣֻвϧһдۡ
ͬ˾ңֻһͷǽϹɫͱ߷Ѫ죬ų߱ǹ˸ǰѫµĽǴǲıĲı٣ǾΪٽ׾ΣұΪйɫĽڡйŴģԺʹ㣬ʹı˳֮⡣
εźĺһֱľվֱ׼ơ߽ҵ˾΢Цߵϯѹʾ£°ɣڵľǶ¡
ָĲıͦУҽ̬ơܲı
ʮͦվߵҵһߣɫĻýָ̱ŵͼһ㱨飺ӽ13տʼնڿɽ67ʦԼӷԮҪȺҾȫ淴ɽѾԼ߷ʿذΧ鱨նڼǿɽȷ˹˺ͬʱ±߽ڲԮȷ˹ˣԤδڽ2535ʦִȷ˹ˣ巬ԼָԱڲ֤
ն6791213žԿɽٴηҽĿǰռ쿦ɽԼķ֮ҾѾʮӱѹ20ƽﷶΧڣıжնһǿƣȷҾ֮ͨͨǰҾѾɽĿѩڶֹͣɽؾ뵯֮أҲ˵ֻһʱ䡣
ϾıǶͷ˼һͻƽҲǿնߣ΢΢
˾˱̬ɿһ˵ҳԣ˵˵ԼĿ
ְΪҾ벻ϧһдۣɳղӶԿɽؾṩͬʱԶϤͶսıڶڴͨͨߣͬһķһĽ͵վ˵Ǳ߷бϵͷͷɽԶֻı߷нž˾
Ҳͬ˾һߴĽվӡһȻ˴ɽԣϾɽϵ֧֡
վǱ߷ı߼ı¸нλɽˣҵڱ½ѧãѧձ½ʿѧУ1911μͳɽͳ죬½ʮŻóͳнξȥս뿪ɽ߷ְ
¸˿ɽķԣ̸ְΪҾڶڴͨͨߣղָıҲ˵ˣնڱҾʱ䣬Զ£ɽḶǿԳܾ޴򵽿ɽ£ҲܵľءԶأѾƣ֮ʦ·սôնİΧȦ
¸ɵķͱѣɡֳֵ֣֧¸ɵϵУı֧ɽϵֱ֧ϵ쾭壬Уıֵ֧ͬǳ򵥣Ǿκһֵܡ
Ԯȿɽ¹ؾϻһЩϳɳߣ˼Щ˴ǷǱϵǲıϵۡ
ǰ˾Ƿվ½ղ齨˾ɿվı˾˾٣Աзɻͧϧһдɽؾṩ˾ûб̬˶˾ѡ
˾´ͻȻɫһʱıǸоһɱ
ĸûиĸãʿϷǳ裡ĳ裡ʿȴǵԮȣͥǰǵĶӴǰɵ˶˹ôھǰǴǵְ𣬲κδۣϧκֶΣסκֶΣҪңҵԭʲôֻ֡߷ֵܿĶκһֵܣǷĸ
¸·ʪ͸ˣ־Լ߷Ѿһ࣬Ȼ˽֧ӡκһֵܣһɡ
ĴѩѾͣˣ̫ûгıŭܵϵķԵңܵϵıѩѾϰټܺըӻϳԱʹȡů豸ΪⶳͬʱԱʼɻ޴ĺ쳹
ʱһ˹սָ˵ĸ߼죬ϷɻǸɫأصѹǴɽؾÿҪʳʹ500֣ټսʣղıͿɽǰָͳƣվԼղÿҪ֤7000ʵĿս
һУ飬ǣѸųУɵķɻΪӰʦһżգǺܶ˿ԼգϾѹԶ󡣽ţе˷׷ӵǰ⣬Ǻ˵һЩУٵӣһеӵɷУסԼˣǵڳʱѾ˺¡
ԤףɹнȡףſվıܳվٽԴ˸Ȼֿ
ͣˣȫڹעⳡսɽʿϵˡ
֣д飬תͱزϧȷʹӦԴᶨ˵
ǽԴĳŵһ˶ԺףֻҪһӵһСƿ綾ͿԶȥһǵһҪΪ˵͹ʱܡ
ʱңڴΪǾ칦磡ŽԴ֣г
ңҵԭʲôΨ֣߷һֵܣҶԹĳŵⳡսвۣǱ֤벻ʧȥѾõģڿɽѩ֮ӢսʿǣǵֵоûЭκΪսӢΪۣĳЩעԼעԼĹȡ
ҹﴫᶨƣʮ鷿ڣŴڵҹɫ˼š
˾ºˣֹ˷ܵ˵
ˣǲЩ˶ֵģٲҡҡͷ˵
ѡ󣬶˵һֱڷʡԼĵʧַʡʹԼԼ˾̵ʶ˾ܹ㲥Щˣѡʹҵ֮ǰ
ȵɽս½ìͷҪ׼ˣŴҹɫ뵽һһѾһС

߷ίоλڳԱʮ֮Ĳ캱˹ɽƴɳĮ֮룬ʱɳĮڱıѩǣڱԭӵ˿ĸ¥ϣʿʱıȭͬʱסŶ䣬ԼоůһЩҪöࡣ
ʱɵճʮڵ㣬ִʿæԶźڵķȥǡͧʲôԽԽķִͧʿһһǽչÿ¶Ĳ֮ͧ⣬вӦóѾͧϵİ׻־ִڵʿȻԱߵ绰ι33Ÿ¥3ӷʮҷͧʻָʾ
33Ÿڣ½ͧǰʣźţ绰ڴָӵ
ڻԶ500״ĸͣ淢źţʱ´
˭뵽ﾹȻһأڸѩԭ֮еĻأʱֹǸմ˽ʣԼ벻̵ĵطȻһӴĻأ߷̫ܡ
ѧרڻѵϽŲӣӵ͹ί֪ͨ󣬾ͷǳšܹĿǰߵĶͨĹڱ߷вΪĶֻгԵоĶĶоĿǰΨһһרҵоÿ¶ʮ·ʿ֮Ļѧһ뱻͵ֹװѧҩ
һһʮɳֶը㹻ɱʮˣ뵽Ϊ֮ġɳ֡ȽͶʵս˷ܵͬʱҲܳأɳֶɱǿ115ֻѧֻв30ɳֶȴɱʮˣһӦսħҲе־塣
Чɱ˻ѧδıսʤҲǵЧ뵽оʹﳤ̾һԼɳֶĹҵѧпѧҵľԼѡѧԼķͶսǱȻĽ
ʱʻ²ֿĲ泵϶5صļװ䣬ɫ߷ʽװϱעΣջѧƷı־˭뵽Щ۵װſԶȥʮ泵ΧĹٱȫСػŲ泵ɳֶԷһνӣȥһ֮Уһֱڵ²ֿ֮С
Ϊɳֶ˵ʩ£ڰ칫ڣԶԶŲ泵Ϊʩ¾ܶԼķڱսӦøеԺԸеЩУ˼ӶʩһŷС˵пһ


223 ֮
ɫӿиӣɹŸԭһƬ֮Уܵķѩ˵棬£ԭĿҫ۵Ĺâ۾ڱԭ֮ϵǧ׸߿գһ֧ͧɵӴͧ԰ٹٶԶУͧڷѩҵ
汣ӣǧҪݰ̩šðʱ½ỵ̂ʱͧķ򣬷翹⡣
ղУֻʱ¾ͧ紵Ľѵ֮£аĴͷͧеһҶСۣʱп㸲Ȼп⡣
ҿǲ¼FT5ϵͧ򵱳̩ŵıݡΪ߸ղӴӳʱ²֪ʻFT503ͧʵǺͧƵĳƷϽܣʽṹһͧǿȣ밢̩ͬıѩϮҲδػᷢ⡣
FT503ͧʱķͧͬװһͷͧһʮңȫ296ףֱ37ףFT503ͧȫ1385֣Чغ28֡⣬FT503ͧЯ32ȼϣ15ͺ13ѹͨˮ䣩L59ϵͳ̨ʸŸͷɣҺڷͧͬǣͧԱĹʣһFT503ͧϷ۵κһͧԱᡣ
ץͧڹ̶ͧԱҡҡλεͧ߶ʱ̶װ˨Ƿʵ̶ǷɶͧһСʱһ©ļһΣϷⷢڸղͧʱװɶײյ淢ը¹ʡ
װʲôżװΣջƷ־뵽ͧʱ泵ļʻԱͻʿȫʽͧԱ룺ЩΣʵʲô

ʥҶձȻȻŴƬѩǰѾС˺ܶ࣬ѩƺֹͣؼӵ·һ֪Сվ·ɫαװսʿľϣеѵƤʷѥȡһ˫ӻϣЩսʿԼװҩƷʳÿڳʱ쵽һܵʳðдɿǹеڳԶеڳϢ
ʱһͷŰɫʻСվѵȺʱսʿǷ׷վǼгǰȷ˹ˣϧһд˺ķߣԮȿɽµѾ
һվ·սʿҴҵϻ𳵣һʱվǾǵĺϾʦʱڽţݲһ˿顣
˰240ȻŪϻ𳵣ٲСҰ⡣վ̨һվľϵľٳһٴ󺰡ԣһȺʿڲʽ240Ȼڣʽ240ȻǶŸǡͼɻսƷӢ9.45ӢȻڷƶɡȱͻڵı߷ԣԽ110񵯷䵽2000ʽڣǽԼʱɻȱ֧Ԯ
ֵǣ㣡ѵߴæսʿʱѾȻڲ⿪ڵڹܣ̧ϳᣬվ̨СѾװڵļװƽг
Щڵô죿ͬһʱһսʿ߹ָŸմӿжµʮڵЩڵͨڵֵֵ
ŪϳõǴϷŵɫƤΪȻֵɱڿո·صϺ󣬽û˵ȴȹ߳ʮ
ʮӺ󣬻һŹٱʻСվٱݵĳϢ죬һЩٱڼ뿪Ӫǰ쵽ġʡװ
Ǻǣô£һսʿʽȫŴǴδӴװȻһֱǵʽװʽǵһװ
ڵսĥͳ۵Ĺг˯ݶϵôҲ˯ţݶվСߵСλãС̹ǵĺ˸£ѷӷֱĽؿź˯սѡ
ְƳɵĳһ˪ڷ⣬űһֻȡů͵ƣµĻ緢ź⣬ֵձܱŤɿڳԣڴ£ֻñ¶档
治֪ô죬ôģ뵽ڿɽս˵»£û㹻ʳﲹȻڼսи̾ԼֵܾڿɽҲ֪ǲǡá
ڻѴ԰ڵĶ׸ߣʯӲĶƽ˲սս֮¡
ޣëӵСӡڴſƿڴѾǵα񣬺ڻ賿ʼϣ۸߷ڱû㹻ڵѹƣŵİڿһأֱӶԱ߷ؽڻڻӳ档
ӣӣŶ亰ôԼӽУȻҲûκλشû˻ļͻȻߵһ£һưײĸֿ
ӣһߺһܿ죬һǰ
棬17ʦޣ57Ӫϵȱȿȡӣġš
ãžͺãžͺã˫ԼĻ߶
ǺǺǡŵ⸱ģЦߵսһһܶһڶԣ
Ӫû°ɣӰǿѹϵĶƴȴӶ
û¡Ӵһѣеļͷһʹ
Ӫô죿ק𱻵׵һĨһ±飬ɵս˽ŵĻðһʿȾ˸ð
յһ꣬ҪˣϽİȥһأԮһأëҪˡڴսͷĽֵϣһȺܼĻӰӵ˰ӿͷϼñڸоȻ
ǣ񡣡Ӿ˸ȻټΧսѣսʿèսһͷȥ
ڿǵıӰﰵӪһ࣬Ҳʮһˣֻˣôʱ䣬ûб䣬840˵Ӫֻʣ400ˣһֵӱնΧڿɽ£ΪȱٵҩֻܲԭʼսಫԭֻҪʮڵͼǧӵܴɵսĿ꣬ȴҪֵǸĴۣڴһξξӪǲпսõдա
ߺڻصӪָӪԶһŵ̨ĻͲһŶ󺰣һƨץϵĲ豭ڴںˮˮǻ˵ѩˮˮҪȹӦԱ
ųҪټ12СʱڲſԳһߡԶѶڵ̨ԣ߹Ӫ㱨ֻͨͺŵѩֹͣһ졣
·¶ԼһЩϾӪһС¯ɹȡů
־أ
ȥԮһˣʱһȥ˾ͲˣǰͷҪˡ
Ŷȥȥ˰ɣڵͷ־СӿȴǸүǣ̴ϣѾ顣
ڴ̻ҸͷѰ˿ֽһ̣ݺݵ˼ڡ
ëӾҪνˣҵɣ
ӪջɫãϢһᣬȥɣԶӪϢϢϾҪ֧ʮСʱ
ȥɣ绰֪ͨȻųųɢֵܼһԤӡУڵҴ׼㣬˷ڵڵڱʲôҲȥһ˷ѣʡһһ˭֪ʲôʱܵõ
ǣ
ˣһʲôԼָ壬һŽͨŶȥʮСʱӪҪʮСʱ
쵰ȺСų򣡡һͷʽñɫƴµָӹŭǰϴ˵ĺ٣ǵųһһνʧܡ
ǵڼرй˴ˣ
ָԱͬ־ǵء
ǻ֪ǵأǺĳ裡ѵһ˵ӱɴӪԻ԰˹ίԱǹ飬ǹκԳ˵ĵСָԱţһμ˺ĿҷӪԭΪƾţ¶йһӪصĽ´࣬ǣ賿5ʱʼһֱʮ㲿3νȫʧܣ԰ʬ塣
ָԱͬ־ҽֹͣԻ԰ĽսʿǳԶȷϾǵսʿ賿ֱڶûܳԵһڷСʱȻȵ֯һר飬ôԷȥ
ͼͬ־עСõʳǲڽʱǰй˵ĵһߣһŶΪӪɨһľרңЩר̫Ҫ˷ѱʳڼĪ˹ƶû㹻ʳοǰߣܽʡһһ㡣
忨˹ͬ־°Ϊǰߵսʿȥÿսʿǣʤʳ
ǣָԱͬ־õָԱܳеڱ
ҵҪй˻ܳŵʲôʱЩйˣ뿪֮߳Զɨⱻڻ𷴸Ĳ԰ѩеĲ԰Զʣɾһ㣬һ㡣
йΪɵķأǿɽÿһָӹٶԸԵı硣
ҪǸϽʼܣͰȥйӵأûй˴ҲᱻԼ˴ڿɽָӲġЦڵ96ʦӵ԰ʱǲǿɽǰָӲݺԼѵΪ߲ɼ˹˵ԼۣԲҪ赶ɱˣΪʲôôಿӵԼ԰йӷҪˣҪôɱǣҪôȴ롣
һȺľרң߲ɼ˹ȺרҡΪһᶨĸָԱԳɾӵľרҷǳУԼսʱͬ벻ǵĽ飬Ϊ˽ѵЩɾ٣ԽʧΪһǹʮ96ʦľרңڵȻԾרҵı
ոյִһصڹ۲һأһǰķһսʿ칦ŻƤսʱѾڵըĿȫǣսʿþɱƬԼ˿ڣʱԱ̧ء
һǿеĪǹǰǽһյصӪ߹Ӫˣ
ôܳȥ𣿡ڿǿɴϽźɫı꣬Ѫ
ﻹаʮĸöǹֵܣǿûֱӻش𳤹ٵʻڵȻǿ˼
ߴźŵڳһۿ˵
ģë̫ˣǿŹشһ䣬ǽأһţźűرͻˡ
ͳͻˣŮɧĴţڴ׵˵
ʱڱƤЦ˵٣ǽ˲ɧǣսЦһţ翴ˣ
Ӫ㿴ô򵥣үǾɧǣֵġǿϼһ˿ЦݣôҲ
һϰɣֺҿɲ£ЦһϣھûٻȥͬʱִһԵսһͷֵǣӰѾսһ£ɶɧҲȰѴ̺òǡ˶ףëһνϾͻῪʼһսϾһõսĿܡ
ɻɣǣ춯ְɣ
ùսûʲô⣬ըĶɵıսֻڼսʱʮָûӲĶ죬ͷڵֻһС׵㡣սʱսʿ취û𿾣һ㣬һ㣬Ȼûܣֻܾ¡Ȼ֮䣬Ӷͷʶʲôط˱仯ֱΧȥϵϲЦտ
ಡڴʱڵļХһλգ԰ɹսȻڼ


224 ս
ΧڿɽµĶ˹ʼҽͻ֪Ͷ·һŷ˵¡ɽѳɷ棬ÿһ䣬Կصٱ
ɭ֣ԭҰѩһЩطѩıܻʹ̾нҲʮѣҵտһΪİ׶ͱ߷ṩ˱ͬҪԽҪԵ⣬ɷϾȽƣ߷˴ףͬʱʹô񵯼ӰʱڶסΪӮһ˶Ŭ
ͷִýͷСŽһŷһͷΪʣΪʦУʦִҲֻʰƨִֽ֮ߵھߣڱھе÷ţʦɫԶԴһڵ֮ʦɫԽԽѿ
ͥĿתʦһΨӣ·ֻʦһͷ˵һ֣ȥִʵ϶ɽ½ͥԣڱ߷һֱСϾԼϵ֪ͥСʦСĽе̫⣬ͥкøУԸ־ᶨ
7ʽ152.4ҰսũȺʱܵʹҲڹֱָյˣҲĸкĿУҲڻʱضɽҡϯƣһд㻮˾š
Ҫڵٸ200ڵҲãŴͷɥҰսũڣִûڵڱҡ
ʦûڵвǹҲܳΪĲıȰο
ڱִò߶
ͷڴӸߵǰսݺύڵڽĺըڿӿϲϴ߷ʱĻǹھ߷ǰбҫǺڱЩطڻըʱĻյѪ죬ֵ÷ڣеĶڱƶȼգľҲȼգŨ̾ʣŮ˵ĺɥȹϵıѩ·Ҳһϼյͨ죬֯һССĻ档
ڻ׷ɵĽͷںӰ۲Զһǰðű߷ǿķ嵽бĸߵغ棬õʱս档곯һԵָ˹ȥָֻƣʹ࣬۲ڵĲıǳĬΪΧѾûˣϾΧγɡ
ϰ󲿶ӴΧϰͻͷƽӰͼñɹĿӣ߷ȻҰսڲͼֹӵĵоٵÿڵЧ΢
ɽԶҧһ£ڳ׷ϰ˹Ѿǧ߷ٱκһԱˡ
ιųһı绰ָӵ಻ϵıըϿշըı飬ΪֹĽֻ
ȲƱɽϴıοԼȴˮһǧ߷ٱôϰ
ע⵽ָӵϵıˣԴָñѩ϶ɵǰߺѾ̫׳ʿϱ۵ľ
٣ǵмֵģΪӮñʱ䣡ʱ䣡ʱģÿһСʱпӮһֻгȥлȥĿܡɽݺݵŶ԰еĺԲԱ
ʦ籨ҪɳֱӼһս
ص磬ڻûǸʱǵڵɽδ˼ؾʦսҪڱǼ֣ܰװ˷ڲпĻս֮Уڻûһҵƴʱ
ϸԲľڱβսǹڵĺ͸ʵԲľѾԼյ͵ơΪ쳣ָӲڣҲûݳ޵ʹȡůƵĵزƵӰƵҡȥƵĹżźŵͼĵ绰ʮǰȷ˹˷籨Զȷ˹˵ķѾʼζŹҲûзڿɽԡѪսĽʿ
һͨѶξĳָ¶Цݵĳ٣ʱһУıӴ¶ͳĵַ̣ߵľǣףѵõĺϢͬʱξ˼۾һݸξξҲһڣپҶˣĲıٰ̲žΪһ졣
ξмĽӹ̣͵ϵȼ̣һڣڵĵ̵ζʿԼƲӴ֦ĩġսĵԴӺڶϾǿзٿɽĺըֻǰҪҩƷҩݳƷֻżһЩԱЯһ͸Լѻ硣
۾̲ζͨѶڷβתһȦ΢̧Դ³һֻ̣һ룬ͨѶסˣű̵̴ַָе
ͨѶټָŹ۲촰˵˲˳
㡭⡭ıٸѵ⼤ݵͨѶ٣˳ͨѶָķ⿴һۣͬ˵
ͻȻ䣬ıһЦȻ˳ȥӭײһͬѵЦ˲ս
ڵĶݺݵĴӿҵڵϣҲ޷û˷ܵı飬ս˷ָܵմЦ
ѩͣˣŰ˶ʮıѩͣˣǱСͣˣ̫ѵõĴƼ¶Ц
꣡ս˷ܵսʿսڼǧһڻڻ·ӵѾ˱Χľֻʣ·ŭǰδеķŭıѩȥ̫սѵǺëӺġ
ѩͣˣѩͣˡֵĲɽõϢ˲ڱܵɭּ䳯ȥͬʱָоů⣬̫Ѿ¶˳һǰδ죬ԼʱѩͣˣŰıҲԽԽС
ڷѩͣСʱӪһλ˺ëӵĽϵʬ塢ԱѪȱ֣ʬԱҲ޷ˣԱʬдѰһŵ򵥵Ĵ
ҲˣڶԳ𷴳ʱһڵըƬزҷΡ˺ܶѪԱ򵥰󱻼սʿƴϻսڣڵ־Ȼѣ˵ѣſůţƺ˵ʲôʲôȴͣѪĭƣȴЦݣʮڵһ¶ĵЦ
Ӫ磬𶯣һǿѬڵϹˮŻеĳ֣ǿǾУͬѧһӾУǰҵһ˹һ𡭡ڱԼΪֵĴȴҪһˡ
Ӫ˰ȥ
ˡǿҡӡ¡²ȥˡʡʡˣءʮСʱڳ˵ţʮСʱųԼʱ䣬ԼȥҪ˷ñ
Ӫǧô˵ɩӻڼҵȥǿʵ˺֮ĸ飬ԵĻǿԸȥ
յģ𡭡񡭡ǡȿȡڴһľǿ̧һ;ٲˡ
ڡӦϡˡ桭ߡӡڡؾڡ
ǣǿһˮ
ȿȿȡСˡ㡭ǡȥڳΧһ£սվĲʮˣһزסˡ
Ӫأյǿ㵵ؿӪ
ҡҲߡҡһ֧ǹ
ӪҽһҪȥǿƾҪеӪ
ܴʱڷǳǿȴ쳣ļᶨǿ⡭ǡ
ǿҧ촽Ѫ˳Ȼվ˵ǣͳǹų
ǿһ㡭Żءȥȿȡ̫̫ɩɩ˵˵ҶԲ𡭡ǡȿȡҪǼߡˡҡˡ⡭ֶŮȥ
ڽź£彣ǾУҵʱУԼģ˵ĻԼΨһӳʹδıŮĶˡ
Ӫšһӹ˻̽ǿɿսӪһ
Ӫˡ
һսʿȡһöʽɵսһȱƬϵսУսѵ˫֣һҧǡȥ񵯵ı˨
лˣȵսʿԼսѵл񵯣˫ʧؿƮƵգպͼ粢ûʲô
ǹ׼սʿսڣһʱͷսѺһ䣬ˮ沿ӳһս
ѩͣ²һСʱǿһʣԱһسӪָǰĶأһٺòӣȥӪԶ
棡ǿָǰߺ
ţôûˣһֻʣʮˣԶȻ¶δԳˣΪ
ˣӪġǿش̲ס
أԶһϽʵǿţش𲻳
ңôˣѾ³Զָڵľʵ
Ӫǿԭԭİ˵˳Զһ£ŭĳǿһȭ
㡭ǿĳİӪһˣ㵱ֵܣ
ҡǿͣȴ˵ԼӪǣһ޷жԱһ
ģԶָıǽϺݺһȭҧгݵĴ
Ӫǿһ
û£Զƽ¼ߵ飬ǿԼ侲Ҳ֪ǿѡûʲôԡ
ʲôȥأڣԶ˵ȡСʱԼоŸСʱҪţŲסҲҪš
Һһͷ𣡡
ǣǿشȻָܳ
ǿǰŸߣһڵָֿʼˡɿսڵڣΧһۣ޷ԼһѡµԱģ֪Ѿš񵯱˨ȴһλԻ͡ŬŶϷȥܾǧ֮ңƺɹ̫ƺԼ΢촽߶ʲôԼС߳ٸԼӡ
˳ĺȴڵ˼ԽԽĽŲźЦ˳ʱյѾȫɢˮϴһ͸ϵҲɢɾʱһӰӳǰûһ˿ԥڿ۶˰Ӱ̱սڡ
սڶȵԱԾͷӰͻȻţƺΪԼһ˿յ˫ɿˣȣʽ񵯵ķڵ£͵ػţ䣡սһẓ́ڳĺʿըڵء
ոճһսһʿ˵ϻһŵľٴϲ˹ȥͻȻһڶǹڶ׼Լھ֮£Ӷвǹô̵йٵţʱǹ𣬺ʿ̱ڵأӵᴩؿӿѪ
ս񵯱ը˷ڳĺһţĳ֮֮һ٣һЩʿſսǰΣֱھźӶǹָԱȺ£Źè˹ȥսǲſ壬սֻʣһزɴйٱսĶһҩϣһ֧ǹйٿȥʿǹָ׼ô̵йˡ
ס֣һǹĺίֹʿйٵξ£ʾⲿ»׽սûз²һй٣Ī
ǵͼ̧ǹָǰĶˣɨһȦǵӵķ׷׺ˣһ˿ﳰЦͻȻѸٵתǹڣ׼ԼԴ顱һǹ죬ͷӵ̫Ѩ룬ǡ
ʿˣг⣬ǵѣӢ²ֵͬӮǵ𾴣һʿͷϵļⶥñίԱһĻ䣺йˡ
顭ίԱɸתǹѾȥйǹ
סйǱǻеģһ˵꣬ίԱк죬й˵ĵڶ߳ȥ


225 ϧ
116Ŀ˻˹۹Ů˹Դһڶ˹۹ľԱȺ˾רĵһƯĹ͢ŮĿкʻʻҡ
˹ڷһվ棬Ρ
£ǻغҵȰɣȰӱͨ죬Ȱ˵
£¶̫ˣһ
ҪԵ̬ȷǳᶨԥĻ
ʱʮ˷֣ɫӽ谵ʱܷɻڳʣȶʱЦտԴӽΧڿɽ֮󣬰ѾþЦˡ
ɻͣȣݸսϻţȾͺĿ˵۹ľԱһӵϡһһɫݵ˳ڲտڣڲտͣһᣬȻ󻺲
£ӭĿˣϲЦտĶ˾˵СʱǰȽӵפʹݵ籨˾Ѿѡй
һƯĽ𷢹͢Ůٰһʻ˾ʱһܷɻſ߳һشµƯŮһȺԱһ·ɻ·ɻʱ˾ǸڷɳΪ˾˵Ķ˹Ůɨһۡ
ȣллӹʻ˾ǰŮ˵ɫȥ㲡ڿɽܲ𣿿¶İͳϣ˾ЩΡ
ϲ㣬ɹѡй˹ȻЦݡˣһͶˣûзɽĽʧȥЩӣ롭
µ˾ڰºͶ˹߹һ֣ЩԱĽǺαЦݣ˾ĵﰵȺյģ˶ԮʣһӢõòû˱˾⿴˹Ա̰ǰս˳Խ£Ҳδ䱾ƺеȨΪԼȡһЩô
Ǳ߱˵ɣƣȻͬһлCA100߷γ˾͸ȵһϳҲ޷ԼİڳŹϵ˲˽˾УԼİˣЩ찲ȳѹǰߵĿڲġ
ȣˣŻаݵף˾˵
ң˾Ӯ𣿡Ŀ֮ɫŽԼˣֻܸԼϣ
ҡ֪˾̸ȼϣ
ӪذΧĽʮӣһɵ񣬶ĽǼȶ֮Զֻ档
ɫһ˾ϵۣȳˣ½߲Ѿ齨Ľ飬ǿɽ½ɱ⡣
ǡܾȳˣɽµĽԼٻ£Ϊ˶˹ͳͻҶսʿȻѡЧһҺͶ˹ԼζܷǣǰİǰݽΨһԭǲκһΪսĽʿ
Զھȫ˺ߣǻᾡȳɽΧĲӡ˾˵ϧһдԮȿɽΪ˰ȣΪ˶˹ˣΪ˱Χǧ߷ʿ
Ըܳŵһɣ˾ѡΪʱ򣬵һ²ǰǣ˹ΪľǸŵԼսԼһҪԴǻ
ڷӺϵһ߲ɼ˹ñѬƵָŪͼϵǦʣʱѾʮǰʤǰе˷ܣ˵üͷ
ӵ绰˾Աͬ־Ǵ˹ά˹˴ġ׿Уŵ绰Ͳǰ˾Ա˵ͬʱеĻͲ˹ȥ˹ά˹˴ĵ绰Ļͬ־֮⻹˭ڷѩֹ߲֮ͣɼ˹ڵȴ˹ά˹˵ĵ绰Ļͬ־ѵ⣬ˡ
߲ɼ˹ͬ־սչΣָȷ˹ˣͲڴδһ˿ɫʵ
ϯͬ־ȷ˹ҾȻǿӢµĵֿйӵķֱƻ蹥δͣѩ֮ͣйʦػصڰ˼žڰ˼žȺԼһϾƣѾ13һʦͶսĿǰδתűѩֹͣйվָ̻˿ˣͼûڷԲΧйӿͶʳ͵ҩйڱٴλָڻҽڱӣڱ޷в
ŵ绰߲ɼ˹ŵĻ㱨ս֣о亹ֱð׼ӭӵ绰һͷķŭ߲ɼ˹ıһͷĻһҲûд϶ԷֻǾ߲ɼ˹ֳĬȷŭΪ¡
㽲߲ɼ˹ͬ־ڵ绰Ͳһδ
սԲйҪͨɽͨ绰ͷĻʼԼĿ
ϯͬ־Ҳ룬ȷ˹˴ͨɽȣΪйӲĿģǽóҵĹҾߡԷûñӶ侲ķ⣬ԭŲѵ߲ɼ˹
ͬĿǱҪйӴ֮ͨǰ׷˾ǱҪɵսĿġҪӽ쿪ʼ벻ϵɽоһҲֹ߲ͣɼ˹ԼԼĪά档
ǣϯͬ־
ǿһأ񵯵ıըŨɼ֪Ӫ׶༪١
٣ëҪˣʱһڱܹ档
׼սʱΪӪǿ´
ڶҲ߷Ȼһ˶࣬Ҳֻʣ60ˣƴһܹ100ˣټһٶˣٶˣôҪסأûһ˿ܣӪѾȻţںʹԱʱһ֧һ˵ԤӣȻȴ޲
м֧ӱ㣬ؼǵҩȻȻֻʣ30෢ڵֻΣĹͷʹãǹӵĴǹӵÿֻʣУÿ˲öʱԤӳ˼֧ǹֻһЩɻ˵Īǹ֮ͬǺܳ㣬ʽǹĪǹʽûǹսϸָʹáǿļУһοƴֵı߷Щȡ
ԽԽĺӣΧսʿۣǿһϤӰǵӣǸӪǰļһһսʱڵըˣǸֻʣµһˡ
ӣ
УٺæӦųǹèָܽ塣
ӣҸһ͵󷽶Ӫķֵǵ룬ҲҪҿˣǿӼͷȡ¿ڴӪйٱ飬һѾûκѡѩһͣκ˶֪ڿʼ糿һվ֧Ԯɻǰëһ᲻ϧһд۽ڻɺëӼˡ
泤٣һһֻܶӽճǹȵʱԼѡ롱ͻȥ޷ǾǸԼһ·ֵǶˣԼ˻Żʲô˼
ģӪˣһؼұŵģӪҪŮ彣ҴӦӪҲҪ˰ȥڸֻҪšһҪһţѽӪŮУ֪𣿡ǿѽŮȥԼӪĳŵ
ӣȥɣһҪȥԶߵߣļ˵ǳ̹Ȼ
٣أĬĽӹȻһ׼ľ
ѳǹӵ£֧ǹ㡣ںָ߳ǰԶǹԺ˵һһںиǹˡ
׼𣿡վָ⣬Զսƣսʿһ
սڵĹٱӦȡǱ߷ٱĹޣںʱζ˶ѳ׼ĺèܶĺһˮӿ
䷢˻ĺʿǰδķ˹Īǹǰ˵Ĵ̵˸
ôʱ̣ȺSBûһԣſսڶŲܼηӿĺëӣǿвޱĵĳЦëֻѣɢ߶ᡣ
ڵҩţǿ͹ȥһȺëӿһǹһǹֻк˳ɶӵխʱ˦񵯡˫սһСʱʵ⣬ڶγʱػر֧Ԯһι԰
Σʱ̣ԶֳָԤӴӺɱǰлٴλ˵˵Ľ˵˵ڶι֮ӪֻʣһʮˣӵĹ⣬Ҳûˡ
Զֱ715֣һʮСʱǼ١
ӪǳŲ˶ȥˣǿһѪۣŴԶ¡
Ǻǣ֪ڰλûУԶմѪĿڴͳ̣ȡһߵһսʿǰ˳ģ绹Ǵӿվ˳ġ
ȥǵϣ񣡡
ǣлл١
ٺ٣ĵ̣С˽ǿڣ̵ݸԶЦ˵һ綼ˣСȻǲ˽
ͻȻи۵ԼͷһĴ
Լﻹлŵģǿܸ˵Ϊ˵14Ӳ17ޡ
СӻŰ
Сʱڵʱ򣬾͸ӲүհսʿΧԼսѡ
ˣһĻˣˣǿһ˵˵
Ŷû£һȥǣ˵ȴ˸⡣
ǰɣԶսʿ۵һ
٣սʿɻؿǰĳ١
ң㻹ܶ𣿡Զϵı
泤٣ˣȻúëͱһ£ܶ
Ǻãм£һ°ɣ
ǣ٣
ãǵҩˣϽغ󷽣ܲЩҩˣñˣֱںɽսԶ
ǣյսʿɱȥܲЩŤٶȴǿܿĴ¶Цݣһһˡ
̫ˣԶɬЦЦ
Ŷ̸ڣʤ̰ɣǿԶùͷݺݵڡνʤ̣һǴʤʱķɣսǰķɡȻԶԶһڵݸǿͷ
ëӽ϶㿴ô򣿡Զ¹ʵ
˵ǿ˿̵ְ̣ݸԶݺݵ˵ӵҲòˣϴ̵ⲫɱһɱһһԶһ̣ݺݵĽ̵ڵϡãô죡
ȷ˹Զ߲ʶϵҽʹٱƣͣһͶսʦ֮ʱӵںǿĴѩʹÿһսٱƣɭֺͱѩǱȺвĵˡ
ֺѩԭġսر⣬ٷ忿·ߵļճϣھ׽¹⡣·һЩսЦտտͷڵըѱ¹ʱȥһƬ
Ҫڱÿըһͷ¹Ҹ˵ǵܡ¹ٷתͷǰ±ֻʮϻһ˫۾⣬˫ֱȻԼΡ
ٷԱߵȲ裬Ƶĺһڣ¹⣬Ȳ裡ˬ
ǰٷÿ±һսʱѪڣͲ̴򵽿ɽ£ȳֵܣɿս죬ֻƽ10ʵٷʶ
ѩͣˣҲͣˣܲƽ10ѩ·ͷǰߵֵܲӣ±ٷĳ˼ˮ۾һգһգĶٷ壬ƺõ𰸡
ĺģһ죬ٽŴˣҲô򵽿ɽ£ٷӵץһѩʹһ£ȥеۣȻޱת߹ȥ
˵ֵܾڿɽųֵܣڿɽһʿ߿¹⣬߶ߵս˵ڴһԣϧһдԮɽµѾΪ߷Լ󣬶ںܶ˶ԣǲϧһսΪڿɽΧֵܣֵܡ
ٺ٣ûǴ򵽣Ǿ͡Ǹ߸ݵбȻû̫ģϾչ̫ˡ
ȥģɥһʿݺбһţŭ
һҪסʿȥʱϼѲʣѩѾͣͬ绹Űķ磬ʱҲӰ
ּıѩ·ϲϴĺ̥ײɫ谵Ǳ·ԵսʿԿ񿨳صĵҩ䡣ҩ·תԴԴǰߣһЩۼʿԼ·ĿʻԱ˲ͬǴ󶼴ȫŷߡ
ͼз˹ߵڱԳǽȥ谵ڻ֯ӳգﲻǺҹ޾ڵйӵڱط䵽һžĸϣڳй˷һĿ񹥡
ͼз˹ǷƵĽֻΪ˺һͻƿڣȿɽµѾӡͼз˹ΪԺľԼɹֹйӵķѩϺԼѩͣˣֹйӽЧʧȥ
ǱҪԱһֹйǰϧһдۣҪرйռġָڵһžίԱűѩŭ
űѩͼ˹̾һűѩͼз˹ʶίԱʯĳǰĳ;оʮ˵ĵһž2.6ˡӡٱض˶ܸ֫˲صĴۣһžǰ6Сʱȷ˹ʱйӵԮҲĸϵˡ
йпֻ˫ȣйзɻڣֻʿͼз˹Գ˱ųΪԼĻ˹ʲôνʥʹͼз˹䣬ôҲ벻ųϣָӹ̫࣬ͼз˹ȥˡ
йΪʤںڼͼͻƿڣſвĿİ׹⣬ͼз˹ףѾǧһؼʱˣޣۿҪϣֻ˭ȶϵ⡣
ʱһĴվָͼз˹ָܹԱͬ־ǰߴ绰һ˵Ա鱨


226 ǰҹ
ʫ˶սһӢϢĳʵȴһҵߵ磬ɵİȴƴҪɱ㣬ɹɱˣǵҪܵΪѫսϣڵ£ϻҵսʱ޶ȵģδϹսģȴŻսʫ񲻳սʹ˲ǿҵֲ¡ߡɻκһ˵ľ˷衣
ûϰߴ£½ѧҽһݹڡսƣдսϵÿһ̶˾ѹѹֱӵ¾ĳ̶ѹǿȺʱ䳤ȲͬսϾɵǹɵһɱ⣬ѹ»ʧȥսձΪһʿսͷ90սǿ˺Ϳʼ½ʧȥսֱȫûս
ǲɻرܵʵսϣֳս־ףһսʱΪ˱ⱾʱսɵĽʵݼƶȣȷȶϾ󷽰ݵһ̶ϵʿ񾭣ֹٱս
ڱ߷֮ʱΪų˾߷ǰսġʵǰսġԴں19917£սδɢ֮ʣ½ı㼳ȡսڱϳֵͽѵһֿԸսȫزսϵͳԱԴڽս״̬µĲӣṩȫλĺ֧Ԯ
ʵսҪ߷ǰսġȫοս߷ſġǰսġϵͳʱļʵԴҰսΪҪԡ鷿ҡˮʾ豸ůװõƷص㲿ھǰʮҵ֧ԮԱΪǰ߷ʿṩʵ
ǰ߷صսʿ17죬սʿĺȿϴˮ裬·ÿ˷䷢һʵĴλÿṩ3ȷԻָһЩĻе绰ĹٱסڳеĹٱ˴绰ƽ߷սʿΪսءսءݼٶԴ߷ٱԶһֵڴ¡
ھǰ40096ĴڣĹٱûеõ͹ȥһȫķɣеһڣٱСϣȫעٽΣÿ˶֪ѧϰĻ챣⡣
˷ʱӦѸٴ÷ߣ۾Ȼŷ´Ϸ׽ȫֵϮͨȾʱӦڸ˷ϣЯҪƷѡϷ紦ʼӲĵ·ܿӺҺεĵص㣬ΨһԭǿͨˮԴȾʱʽˮƾװʱˮƯ׷ۺͻȡȾʳˮȻרҵԱ飬ʳúãֻרҵԱȷ޶󣬷ʳá
ż׼ξεľվںڰǰڶļٱڷ֪ʶÿһ֧սӵĹٱշ֪ʶϾıѾȷģʹļƻ
ȷ˹Զʮɭһ֪ׯ԰ׯ԰Χ䱸ɭϡһǰﻹǶһžڶʮָӲڵأʱȴΪԶ˾Ƕ˹̵ׯ԰ݳ޵ѾĳԶ˾սңԶÿһ
ǵļƻֵҪǻԼɳֶΪϵڵں˺һ·23ȵشȷɽ±ΧҾѾӡսһıָսͼָӰڵͼϻȵشʾͼ
ڶڳȷ˹ɽܣΨһеķǴͨһȣҲҪѧǰɲı紫Զ˾ԶֻҪϸִжѡ
Уڵ»ʹֵûʲô⣿ѾδϢѯʻߵһ٣ǲıĻѧսָ٣˴սʤȫϵڼ档
˾ٵ⣬ش𣺡泤٣ûκ⡣ֵϸ飬ʹõĻѧװ·ͽֻɲͬЧ
㣬Ǵж֢״һǱڣ򼸸Сʱһҹϣʹܶ۶ȾŨȲܶߣҪʹжԱɥʧսǲܵģʱ䳤㣬ҷȾá⣬̵ܸߣϺ¾ͻ̣״ᾧӰսʹá·ʹãֶǵûнͶԻȡ̣жľѶȣͬʱԽ˽̵㡣
һ£̲ڴ＾ʹҲ̣ʹþͿԽϺõĽ⡣36.2̵ɽ-20棬ͨ¶ʹá˴ε˵ֵý34·33.3Ͷ̼33.3ϣʹ̵㽵-50棬ɳ֡Ϊװֵ򲻴ڵ⡣
һ䣬һʡԶֹһʹùֵ֮ǶڻѧԶûмУϾڱ߷ڽ˹һ඾޷ɢˣɱܷǳһ㡣
Уܲϸһս⣡
λ٣ղıƻ7ʱһɣԶڱӼԺ˹ڷɳֶڵΪֵͬʱһͨڵáڵһڻԶͻͻƺߣһ˺γȣƻʩԼɢɻȵϣȵ͵о֮佨Ϊ3ҵĻѧʹ˵沿޷սӶﵽоĿģҾӿɽʱɻɽһǡ
ڽ·Դʱ䳤Ʊ߷ж˰ջʹֻսʱʹֻ϶رڷȴʱڳʱΪֹ׷ûڷϼڵͶԷͬʱòԼҷءׯȴ·ϲǧ׿ʮʮȾо󲻻֣ʱɴţֵģʹÿЧݻٺ
˵ʱһ⣬ʱǿҶװȫͬնûз豸˸֪ѧΪһҪҪĵģһδģʹûѧΪ߷ѧȡó졢ģþ飬Ϊѧṩһϡ
ԶĲãܸӣ˷ܣ˼ڴ
űѩ»Ͳ˺þãӵչ˫ȣм¯ʱ䲻˫ɱ̹ǡ
ͼз˹ͬ־յʲôĶűѩϵŬվʵ·˸оܱŤ
ͼз˹ЦŽǵĵͼԵ÷ǳ֣ձ̧ʱЩ֪棬ڻ·ϱйӷ֣Ӧսһͬ־ƴڻ·ҷأһЩǷִйʻԱŷߡ
ߣűѩһ㶣ĳһԵһרҿһۡ
о׼ö˺ǵķߣʥҶձȷ˹һǵķط䶾ûκηװͼз˹ɫεĿ˵йӽʱʹöʲôţǾˣȻû䷢ߣõίԱʲôǶʲôǷߡ
ίԱͬ־£ͬ¹˴ʱ¹ͬʹ˶Ƕ÷ǳޣºͬǳޣʱáڵ¹ǿĽδڶ˹ʹùΪᶳᣬڴ죬ʿֵĻ˺Լ͡òɱԣɵĿ־壬ʥҶձȷ˹˵ĲԶʵá
ʱһרվͬ¹սľ飬ԼĽ飺£ԲûôߣµɵѹǶµĵط
űѩһӣôɣëƿ֣ͬʱҪ󲿶ӸίԱ뷢мãǵĲйʹöʱǵǾ˰벽
Ըǿ֧ͼз˹ûзԹűѩľϾʥҶձȷ˹ˣɵλ֮ԷʵϵĿ־ɵġ
ҹĻкյͨʱʱصӹںսζǵһ֣ʧΧżԿʵʬ壬ʱûʲô˻ȥڽͨһվľϵĺʿʮӰȵվסʲôˣ
ǰع۲ıæͨͨɧڱǾŵĽкмӰӼխͨƶйнɻĳǹԺȣվסʲôˣһڱ棺Ӽž˾ģ˵Ҫ
һ£ųǹȥ쿴ʲôʱԼ
˭ָӲӣһµ
ǿ·ͬ־ƳԾؿʮָԱ·˹Ǽž˾ί
ͬ־ݼžҽӹܵ176ţＯž˾ʿòëƳɿ֣·˹ޱ˵Ȼתָȥ176ŵίԱսʱˣȻսҽԺڣԼʱӹ֧ӡ
ͷһССڱβǱʿڵģɢŶζһյƹڸǰϣӸǰﳷŵ֣Ҳ֮ػζڵ䶤ģ·˹£һ̷ϣһ̣һ˵ͬ־ǵ鱨й˺пڽʱʹö
һ㶣μӹȷ˹˱սıƶԶİʱӵıڱƻ¡
£µǻɲӵıйܶıƶԶȻ˽⣬Ȼ˽ǽڱ߷ĵܶȹڵϵģƲ֪ʱ߷ڵĿɢоЧɱˡ
ֻеСŻڶ±ԸǱҪϧһдۼأΪֹܶʱžһרҽʹմĿṩȷ˹˽ɻķ߽ṩָԱ·˹̾ȼɫǳ̹Ȼ˿ûоԼĻʲôס
Ըδɣֻ޷²ſʹö
ͬ־ǲĴκνң𣿡·˹վֱӣȻӿȡһ߷ʽ߰ȻΪ׼ġ
ȡѩﴫ̤ʱĴ죬ڱŨֵѩвʱһ㣬һһоѻֵĻ׼㿪һǹһԻĳ˵ԴѩʵµľȻûẉ̂ѩԭŲӡ
үӣǧܹη簡ٴ´ȡһһֱۣŷʱֻڶҵ΢磬΢粢ӰʩֵĻ
ٿȻ¶ģ첽Զһŷʽׯ԰ȥ
ھǰ߲ԶһƬѩԭ֮УʱĽûڼžҹҺпвʱΣҪ֪ǰز50סһսʿӶ󴸽Ĺ̶ֶʵĵ棬һսʿ̧һ20ȻڹܣװŻڣһȻķæ
죡ȥڵעڱϻߡһٿڵԴԴϴӿжʱѣͬʱ͸Žšѩǳ򵥣һǰӿƷһںţװһö110ڵĵԱ˺ƶ䱻λ
ʽXֵŵϱעڵͺţ˷ܣֵڱֵըʱĳ沢װ58߱ըҩĸ߱ǰ㾪춯ģڱȻϲֵֵսвƿر˵ĸо
λԲԶһڣڲ鿴ʽXֵϣ͸߱һʹñǣ10װ23ɳֶȻԹΪʽXֵռڵ10ʽȻע⡣
ͨƤĤ壬ɱǿһɢʹ12ﷶΧڵĵоˡ
ܲǵһοʽXֵϣǿ12ﷶΧʱȻͷƤ飬ȹڵ߳ʮ
ôһطͶ˸ܶȵĶڵսʲôģ
ʱڵĵ绰


227 ֮
һСʱҪˣʱǰĺڰڵҹɫУŶеıԭӭѵõİƺʱ䶼ֹˣ˶ھȴ𣬵ůĳϣһֵɱ
һƬѩּɢڣٱèڴڳŸҰսʳƷһٷԹ֮˭֪һʲôʱڿˮͰҰսʳȺӺ󷽵ǰٷѾºģҲսʿ̻ʣʱһȷѾѵˡ
ȲɣһɢڣŰɫαװµսʿ÷иͬսѷŲ裬ŷ׵˫ֽƵķУĬĺŲ衣
˵ˣҪ˭ܻסһսѿĸͷТһ˺󣬴ȡˮѷˮϣ˵һɢֵܣͬһ棬˭˭δ֪֮
ʱԶһʵѩȶĴ죬˭ɢڵսʿæǹָķ
ңС˱봩ߣèſѩսʿϼ漴תһɢӣ䵣ķվǳᡣ
èɢڵսʿӱȡɫɫķʹͿչʱŴ죬սʿǲЧãܳѾ߹ǲҪģѧսʿëëġȫ󲿷ʮҷװʱƣѾƴȫȻδװԶÿһٱֻеһβ䷢ȫ׷װֻ¼ӷӦܼªҲɿʹá
ŷߣսʿڴڵشŴŵصȴĵʱڱѾæ105150ڶѾҡܣ̴ֵڹֱָǰλ󴩴װڱλ׼ڵ75ڱͬ׼
źһҰӪA6-3ȫλҰʮ䣬񵯵ݽֵ˲Ź׼ñ棡̨ڴӪͨűУһԵһͨűŻͲ񣡡
սλϾλ漴ͼγͼֽA6-3뱾֮ľ뷽λָͼֱ룬ߵαӦǣͬʱڰѸǰ׼ʵҩϵͷŹܡ
ָһݣæ̨ϵĵ绰һҰӪ5װҩ1350930׼ñ棡
6װҩ126030׼ñ桭һõĸˮƽȷ򣬸ߵװǣҩָָķװҩҩͲڶҩҩӣװֽҩţڳţرX׼ãȫսڶӳָӲ㱨ɷ׼
Ӹӵϼ´񣬵սڶӳرȫ׼ãձ߷ڱڲҪı׼Ӧʱ3ӣǡ׼䣡ôڳڱźˣһεȴǡ׼ñ棡
ͬʱھǰ50035ĸȺͬһĻؽ׼ָӲӵȺɷ׼ĻرָӲ漴60뵹ʱ
54321ţ
һ£ʮȺ˲³޴ɭӳͨ죬ǧöǷɳɭֳĿȥҰڵеļХٶȽڳƵĺĵĻ20Ȼڷ10ֵƵġͻͻǰҹա
賿ӣսĺڱԶʼȻ緢ٺ⣬ľ飬ʲô͵شնݺ߻˯սѣй˴ˣ
ڱֵĽкŪѵĺʿæڷڶнر˫ȣ׼ӭй˵ڻڻѾϰˣһЩľȡҺëƳɵĿ֣ǿζϣָԱίԱй˿ܻöҺëⶾ˺
ڶйڱϵڷڶڵĺսʿѾϰˣһȴ֣ڵеü٣رըҲûƽʱҡڱβϵĺǦʱڵϣڵϹȥ
йҪˡ·ʰǦʷŵһߣڵı΢΢˵ͷǵȲˣάͬ־Ǳ벻ϧһдۼ
ſ·ϵĵ绰ι176ίԱſ·йѾǷ˽ǽصһˡ
˺ԥȡǽϹŵķߴϣǶ˲ԸԼȥðգָֻܴҺë֡
ż촫ڷڶеĺʿٺɫĻұϿ˫䣬ϣܹͶ˺ḻʿû䣬ͷڵеڵӰļХҰսڵй˵ͼũڣеڵӸХڵеڵҰް˻Ȼڵ
ʱһڵڴʱըƵıըңסһ㣬ŲǿҵϯϮͬʱŰɫӱըſþûݲƽĶأĸ˵ϵһУܿû˺սʿһһгս
ڶڴֺٱ֪ΪʲôԼ۾ģһһƬڣɤʲôоʮѡ
սµĿ޺;ļֵʧȥǵսʿָԱԼΪȫķȥδܳصˤڱԭϡ
ȿȡӺ󣬺߿ʱҵĿ
ǾֵؽкţǴš֡ƺûκЧǷʱȴֻûһ˿
սͷڶڣٱԴͨ죬߬ǵ岻ϳ鴤۾ͣᣬ²סðźˮ³ĭθʱľʹʹţһЩʿʼйս
þһ˺£ԱԼܹ鴤°ĭǷԼԽԽģͬʱȻ쳹ڵƿȻĻѧڵŵͼϱ궨ķλ㵹ڵɫŨУɹ˶ĴڣֱеĶϢ˺
ҺĿڷʱõЧǶɳֶȴûκηЧͨƤĤ壬ɱǿɳлλƻڵ񾭴ҵ˶ҵҵ֮һƽ⣬ƻƽĻֻ޷ţͨȴ̼ҪӰϵͳЧܺ߻ΪβήϢǰֳ鴤°ĭģ֢״ӷ㹻Ļ2ҡ
ͨĳζ޷绷ǡǡǴ΢֮գ޷绷һ˸Ũɳֶɱڱֵսڣսʿţţ񾭴ҵɳֶƻЩڼʹ촽ӿĭȫڳ鴤
ڷβήΪ˺ȥϺʵĴ£ʮȵ峿սڲ񾭴̼ͣ鴤ϣȻðźˮٱڼʹϺʱȥʿϣֹ󣬼Ϻǳ鴤ϵĺˮɱ˪ͬʱȻӿźˮӿˮһֱ̬ӿ
ཡӺ󣬱߷̶Ľ˲˺Ʊֵսشÿ˵Ķ
ȫ׷װĹٱɢӣڶʵѩƴǰѥϿõϸˣҲܲѵ5װԽҰ17ְĳɼ
ܵսʿϴ𽺷ߵζܣ˹޹˵ĿԵʮϡ˾÷μҪըһ㣬ŷߵսʿŴƴţٿʱҪĿ߶Ƚšƴ񱼺ͱĿʹսʿǻðķߣû˸Ұѷժ汣ӷߺϵķй¶
Ӻ󣬳ǰսʿԭһߣˣǺսǺëʿڳƴûŪķսն67ʦأȫʦΪ1854ݺύɵķشȷ˹˳£߷ʮһʦʮŸСʱ3764ٱĴ۲ſһͬķءͻӾսѾʮףûһǹ죬ǰֳǰδеļž
ѵǻҪŽЩŻῪǹϤűӿǹı߷սʿŵûκηӦĶǰأһ߿һֳֳǹһз紵ݶͻɨѹƺսʿȡ񵯣ȥһ˦񵯣ըսֿĺ
䡭ս಻ϵıںս𣬵ϵǣȱǴˣȻûźͷǹ˷ܵսʿԾսǽδ˼սƴɨ䡣
ͻȻսսʿǾĽк޳޷ԼһСߵսʬ壬żһЩը֧ʬ⣬ʬƴĶˣǵ岻ͣ鴤ðŰĭûսʿǿӿĺˮ˶Ǵˮ̳һ㡣
Ǹо־ǣǿһˣսгɰǧĶˣϽһ͸Ա͸սʿǻԿǰĿ־ʹࡣս󷽣ѩ֮ſŸı˪ˣʱƣκ˶Ըоܵʹ࣬񱻶ħɨһ㡭
աһսսʿȵһˡ󣬸о±ϵǲ㱡Ѻ󣬷һУóǹսɨƺеĿ־塣
ཡսʿǲ֪ʱһǽսʿܵԾսгһ߳ȥܶսʿʱסͷսͬ˹սÿ˵顣˵ļԶͣפԺУĻô졭䡣
٣Ѿͻƶһߣδ⵽κεֿκεֿУߵľٳ廰Ͳ£ڵ𵴸Ƭ˷ܵĺһЩٱĿ־壬ľǰδе˷ܣԭΪȥһʩŶǻһɢ׷սʱǷԼȻڡо
ָƿһʮҵָԱְָ׵ĶͷǺˮս֣ϴǰδеĿ־屨棺˾Աͬ־ǵĵһߵ67ʦ⵽ǰָԱίڷܶٱܵ˺Ϣ󣬾ʧȥϵܻʲôƾԼ²67ʦ̶̼ʦʧȥϵ⵽ôˣ
ʲôô£űѩһץסִӾУſڵͼϵͼз˹㶵ĶžʧĶˣǦʴָ
˾Աͬ־ݸղ߶źŵ绰㱨йͻڰСʱǰͻ67ʦפǳԷйӻˡ67ʦؽһЩٱ̶ͬȵܵ˺Ŀǰй38ʦפصĶؽʱһͨѶٷе绰ָ˲侲˶ôˡ
ǵķ߱йͻˣ¶ı飬ͻȻִǶǶɱˣ
ģϻûôĶָڵµľרֱڿʵĻ裬ֵؽţôĶŷսˣʹǶ֮·ʿҲϵۣⲻսɱʦķߡϸڼھýʧȥĶ
й˷˸ȽĶԶʱɱ¶ڶеսʿͼз˹ָͷߵ棬Ťͷűѩȥо˵ʱֲڲġ
ҲʲôͶҵסйͻǵأŵͬ־Ҫȥ֤Ĺƣʮʦ38ȥԮй˻ûиϵζǣĪ˹ڹעжűѩǰԼµľרЪ˹
ǡǡűѩͬ־ӵľרɫ԰ףεķԼĪ˹ڹעԼ뵽Ī˹Ƶļˣŵֻѡӡ
ڻ67ʦ38ʦ֮Ŀشлڣͼз˹ͻȻֹܹй˷ֻڱ벻ϧһд۴й˵ĽࡣһžڱӰձ궨ڻ76.2M1900ҰԼM191012ŭ67ʦ38ʦصĿشкڵˡ
ͻˣѾͻƺ67ʦߣδ⵽ֿȷ˹˶ּׯ԰սڣһ˷ܵͨѶٲĴӵ̨е籨ţ㱨Ϣ˾27ʦѾͻƺߣͻ18.5
Ŷﲢ⡣
˾֪ͨ27ʦ5Աѧޱ˵Աõ걾
18ʦ27ʦʼ·


228 ֮¶
ԴԴƮɽƵʿܿ춫ᣬ۾ʲôƵģʿشһЩ۾ܣһץԼšʿҲ˾Ҳ¡Ŷɢˣϵܶ˫ʧʧ𴭲ĺӣ·緽ӡĳһһĸѹסŮ޼£ŮͬǿҵжӦʹ֮ĸŮȺȥܶຢӱ·ԣкܶˣܣȻֹͣȥ
ڴ˺УһΡȡս飬ڹڣͬ˳ΪӢۣ˳Ϊħֱ100֮󣬡ȡսڼģʹûʱ񾭶һ£Ȼ顣ǻӢۻǶħʮ˵ͬʱɱ˸ˡҲ֪Ӧȥȡս۶սǷ˵壬սսǲпģƽ˲ɱ⣬ֻڡȡսʱһʽǸӢ۵ʱͬӢ۵Ρһ꡶ʷԱͽSTG4ʱĽ
ڻΣӰϱΪġȥܴڵХԼûвʱȴʮڵըʮٱ󣬲ŷӦսʿһߴУһѰελãõѡڴսʿûҵδʱһܼڵٴ¡
ڱѩϣٷеҡضѪĻڱԭϷѩƬΧɽܼĵ꽫شӿȵĺһЩսʿɣϵķڿȼƮ䣬֫ɢУȻڱѩϡٷӭӱˣըǧܰԼķŪƣˡ̼̫ˡ
ͻȻٷ忴Լһҵһӣ붼û룬ٷ˹ȥӣȻſڵСһ£ڵͬһУĳʶȻңֻ˵
ʱٷͷϴһ֪һкܿͻʮ֮ٷԶͺաʱĵʽļХܼĵ˲ֹͣսָֻļžٷսδڻನѵʱ򣬿ִࡱХ20Ȼڵ죬
ӿȥȷ˹Զ·һıԭϣ׳һġɫȷ˹ҰսڶҰսռƻʱ޽ĻĿǰԶԶһҰս
ƽһ鿪ƽ̹ĲݳͿԳ䵱ʱҰսڶʵıԭʺϷɻ𽵣ѩ̫ڱѩϽҰսѣֻҪô׸ְܵɡ׸ְͬʱ޸ƻĻܵ
űʮH-1ͺըѾڷİ·ԤȣϵԱͬͿŷߣƳϷõĲͨǸԲͰڷɻ´ŷĵСĽؽɻϵһͰһ𣬴СĶУԿΣԡͰװǻڽش
ɻ£ԿĲ״ĲֹܣЩɻװкղ豸ղ豸ǲοũҩ豸ɵоơ
㣡㣡ʱоٴߴǼӿеĶϾĸȫָˣѧȷսۡɹı֤ʮӺ󣬺ըɣ·಼·ʿ壬Խֹжȵĸ
ϮϮдʿƴšһȺʼ任Σ룬ɳԲΣԲ֮ԿһЩСڵ㣬ǱȺըΪֲġͺաſսĺսʿźŵӳһɫȪ󣬴ӵĺըϷһŻӦźŵĻա
йڵϷźţȷը򣬵ſڵĺٱ˿̲жǰըըģԱѩֹͣըδϹԿɽصĺըúٱΪҪѾ˺ܾãӴҪںڿϮҴ棬οйվͷĺըصҪڱء
ըһܽһܵųɴԲȦѳвǵԱ߼ڱͳͳȦ˽ȥǰرаΧȦסڱ຾սʿĶһ𣬹˺ܼſǸеڽ²ǽϵӲصǵȫоһ޴ӰΧǡ
100ܣſսڵһʿſӴĻȺ˵ʱͣ
ɹˣˡʱսһƬʱ̫δȫ𣬸ӳѪĳһצɻȻѹܡͺաڿһƯצľǵļХֱս
ԵһſеĺսʿоԼƵڵءɲǼ䣬һɫ籩սȵ˴ϡ
ɱѽɱѽһ˸˻Ƶšʱһž޴Ļ˲䱻û˻ƵɲҾ徵˻𣬻ðĶ˲ʱ˴һڱѩϰѻ𣬽ΪҵĽкİɫѩϣһɺѪۼıѩεսƤ⡣
·10Сοܣڱڣ״ĺսʿ˽ҥԡֶߣйʹһǰδɱ޴ĶӾɱ˼ǧˣδκεֿ˺һʦķߣй·ʩŶŨʱֻţ־ںڲӡҺйƺֻͨ·ߣδսֻҪԼδԸֵԼ
10ңըȺĺںϿ𣬾ֵĺٱæڱڶڣԼجˡսڵĺٱȴըٵʱ򣬴ͷɻϵĽ˷и߶ȡ
𣡡ָԱץסǹ½߻ǹװĸǹкꡣ
ųеĺըûͶըǡŰڻ·ųİħ֣֮Ϊɻǽ·ʿ϶׼ȷ˵ӦǶԿնĶŷɻзƮǧ˵СοͬǣɷɻĶֻۺ΢̼ãûرӦŵĴɢĺսʿַɻƺǡ
ڷɻɹʱһ꣬һЩδܵĺսʿͱοܾ񣬸о¶沿ճճģƺûʲôΣͨ¶ˮ˶׷ɻĵʲô֪ɻʱҺѾǱǵ壬ɽ·ʿƳɵĻ϶ʮӵСʱڶ岢κӰ죬ûκ쳣Ӧ
ʱʱܶʿС۾ʹ̣ʹ۾ɳĥһȻ󲻶ſڵŻ£ȵʱЩԱ۾ˣԽԽ˳֢ͬ״ڷɻ洦ٱƽΪ۾ʹĲҽڶ̫һʱ򣬺Ӻͷ߼СǾȾƵģ״ݣ˲ܶѲܶһЩжҲäһ߲·
ϳѪףߣںΧ״ˮڣԱ²ϳСˮںϳɵĴˮڣһԱĴȱβҴҲʹ̵СˮݣܵȾĵϣƤġ
ʩªҰսҽԺڼԱ⵽Ϯĵڶ磬ɻ·ϵĲӺ;ʼֵһߣжһʹḶ́ûЧҩԽƣֻ䷢չԱУеֱڶˣеڶںͷβɵãԱǲͣĿԣʹж֧ճĤ룬еȫһԲͲеܺʱܴͷβȫճסеʬڽʱڳܸеɢζۿںӺԵĴ̼
˹ά˹˻վαװõרϣĵ绰Լ籨ĵδ罻һ㣬ǰϲЦտĺָԱǣѾͷöÿӵһ绰ʱֻһ仰סκβԳأ
йʹõĶǲȷһ㣬ԶĿǰκһֶΪЧɱǿʱ̣ҼɷԱ֢״ϿйɻӦԴεĽǲ֪ʹ÷ɻͨ˵ʹãȻǻҪǰƷлȷϡ
Ī˹ƸĻѧרŵСĶ˵ǰȫάίԱϯΪһѧרŵδ뵽Լֳ棬ڵ۶ʱŵзѧŵֻ֪һ㣬ԼҪһǰδɱ޴Ķ
ڽʱ䳤ɱ˵˵ͬʱͬжй·ߵģĿģΪ˽ѧȷʵǽĻڳʱڣȾ޷ԱԶͬشȾѩˮԴһжɱûзսʿоҲжŵһ𱻽ǰߵ򿪿˵򲢲һɫĻѧרңȴһ繤Ա
ˣҪǸңӦôԸй˵ĻѧĻĶǰʮĻѧרңﲻΪԼϻѧΣΪ˷ЩĻѧ
йӽص·ߣйöڵһСʱһٶ˺ߣ˼Ψһѡ񣬶ġȡδͶ뷴ĲӣȴͬΪĶִЩĻѧרԼȾͨС
йһķʱһվڳԵع˵Ļ˵ע⡣
ͬʱڳվһʱڳĲֿڣҽڶԲֿڵپʬнʣЩҽ滯ѧרһ𱻽ټǰߣʱڽһģǰļ塰ʡһֿʮҽΧڼ߾ʵʬΧЩȻҽڽʹз֣Чá
ĺףϡĭ״Һ壬ηҺ˽2˵Ѫˮķѳ2ӲġͬѪˮһԱѪСݡٿһߣ18Сʱ֮ǰϳִ΢ɫɫسţֻԭֱûУ沿ҲλԵƤˣܺͺ²΢ɫճĤ֧ܳŧҺҷδήܷףߵʺɫߵŧҺܶŧҺ֧γɹ̶ŧݣβѪף֯ˮ׶Ѫ
Ļַһеı棬ӵϣЩĻû̫壬ĿǰսûκӰ죬ҪĲǽʱ棬Ƿֶλ˵뵽Ļϵĵ绰׼绰ʱűƿһع˽
ϯͬ־ŵͬ־Ҫ
죡ŵͬ־ʱĻѲƽʱ࣬ҲԵºࡣ
ŵͬ־򣬸ŵͬ־ϱ̲衣ŵ߽칫ҺĻкȥĻڿʩҪˮʱһ飬ֻͼʱ
ллϯͬ־ǵĻˣйʹõĲǵĽǽ·ʿĻ϶Ч죬Чǿһ˷˽Чʱ䳤̵͵ȱ㣡ӦйΪڶ˹սзĻ϶
ܳŵΨΨŵŵ˵ͬʱСĴеĲ豭ǰλûбֳϲŭ֮ǰŵֻСԼ俴λԼ㱨ʱȻļ١
۾ⲻʱȥŵ֪ڳվعֻҪһ£ԼͻᱻźƤµعȥǹС˻ᱻţĿǲԼĺ󳾡
ŵͬ־֪ôӵкйһĶʱԵ÷ǳƽ׽˵ĻڳĬʮ̧ͷλ۶ʱͷǳĻѧרҡڼʶѧǿĻ֪ҪԼĻѧѧδʤڵйһ
ϯͬ־ѧԷĻѧҵΪҹĻѧҵڹȥ֮УΨһĳɹʵ˹ĹҵԼ·ʿֻ졣ʻŵͷһֻСĵ˵˹Ĺҵʵ
Ǿͽչ˹Ļѧͬ־Ըһṩõڳڣ˻ѧʹĻһﶨնչѧĻ
ԴӻѧͶսһֱŸע⣬ԭǳ򵥣ɱ۵רҼɱ1ƽڵԱʹǹڵȳҪ2000ʹú800Ԫʹûѧֻ600ԪپǻѧɱԶɳֻ֣Ҫռʮ΢˾Ϳͬʱѧɱ;ڷʹרŷװߣһѧȻɱ󣬵ֲƻװԻѧһֱܵרҺͽǵ׷û˻ǿ۵


229 ̹
Ͱһ£Ҳ󹲺һ¡¡пʼģһǰս߽УɽԶϽУȴӣӺӣŷƽˡ
һ³߷˹ԶӼѾʮ˹ӣϰնŰΧڿɽ£ֻʮ죬նڿɽȷ˹˵ȵΧ˽ʮʦ߷Ҳ⵽ش;Ŀˣڱ߷Բʣڶ˹ȫ߳ˣȷɽȷ˹ˡжڱ˶ķݶķ˹ˡڷŶȵ̫ĳС
ȻʹЩȫһҲⷭ츲صһ֮ڼչش¼΢ǰ࡭ǸʱǵӢǣǱһЩεѡ񣬾ںǺͺܶȻ޷ǵѡ񣬵벻ҪǣʱйֻѡǹͰ꣬ǹ34ꡣ֮£ͽʱӢѾ߾Ϊȡߵ档һ꡶ʷԱͽSTG44ʱĽ
˾ƿڣĴǰվڰ칫ⲽָһȼһ̵ȴûÿ˼ʱ˾һˡһ˾ߵ˴ǰעűѩһȺȺɫɫĸӣǾۼɽ㳡һһŲæʳ
ã޷ĿеƣĿ˵ľѾһǰΣڵϦԶ˾ҲϴϢڹȥ֮ԶʮʦԼֱӣʮٱҹݵ·ͦޱȵĺߣڻѧǰͲһʤƺָտɴ
ת˾˿ָϹһ˼ֱָ̣ͷ֮󣬲ߵǰͷڵһ£ʵϹҽ£κһһ鱨ҪΪɿ׽У˾һٵϹһһѡϹһᣬȻܾ֣ڵ鲿ЩС
񷴸֤Ϣ²ͬѰұ෽֤ɿԣ˵ʱϹһ¶ŭ֮ɫ
˭ṩϢɿ𣿡˾һ䡣
ȫɿ鱨Уɿɿṩ鱨ϹһȷĻش𡣵鲿Ϊ鱨ǣκ鱨пǼ鱨

֪ϹȥɣϹһ뿪칫Һ˾һδǰľڣȻѵǰٴһ飬üͷʱʱɣԥ˺ܾõ˾ǳ̾һϵľڷŵ칫Сڻʱ򣬲֮ܲҪǾ˹Σ֣Զ뾡ֻعù²ȡ֧սľӣԽͶ뵽Ҫĵ
սԼҪʱ뿪ˣͷľһǰ˾ɽ㳡һƽӣ˼ǧ
ڵѡСʱֱӳ˷ɻǰߣڹڳ˵᲻һڿƽʵȴǰӿһ˾òһٶԶͨȡΪɽµؾΧ
һˣԶһʱ䣬ڻѧ·Ϊߣںʮ˺һ20ȵشھĿɽΧֻʣ²130ֻҪͨ130ɽ֮Χ⣬˹һмսᡣ
飬׼Ҫȥׯ԰뵽֮ԼҪ뿪˾ϵĵ绰ӾԸûʲô£ȥׯ԰Լġˡžһ°ɣִĿ֮˾ûгʱȥԼĶӡ
˸нõһ죬޵Ķ˹ʼ̶ӻŻʼ񳵶ʻã;ϰʢװѵڣڱ˵øյĽֵϼǰףԸ񡣻Ҽ1000򿪶Ӵ󡣵ǵ˵ñ޴ú½ָӹٵƯƷһɫװμбǰأվűΪֳ½ɣǰ棬˹櫳ڼùĽɫףá
˾ԸȢΪҵӣҷİ㣬ʵ㣬벻ֱһ̣Ұɣϵۣʥʥʥ塭Ǻǡ˯ŵİͻȻЦЦ𣬰˹ãĳΧȥûʢĻûб˵ñ޴ıڡûףȺֻϿһΡ׹İɫȻ뵽Ŀǰս֡
ʱűƿˣ߽εĹ͢Ů١
£˾ˣ
죡櫹ΪҸ¡˾¶ĵЦݣЦԵ÷ǳ㣬Ȼį˭ⰲȵģ
ȣѱ˵ñᵽԼĶӣ¶ĸԵĴȰӱ˵Լ˾֮䲻ɷָϵҰͬܡһˡžۡ
ԱѩֹͣɽҰսͷæѣÿ춼ټܴH-1ͺըڻ𽵣ʣԱھ1ҵʱͧͣפʮӴķͧڽҷͧװжʣ측ղʼǵҩʳƷҩƷҲʡ
ͧڣɽȿɽԶ߼ٶվڲԶϲԽŷͧŵĲţṹĲҺѹ»ɴִҶɳ޽ĸߴ׵װж̨ϣʹʸķͧԽͧ棬һ£Ϊ˰ȫʹװж̨װжʡ
Ÿմ򿪣Ӳڴһͻĺһʽ̹˻ʻա
ıȫװʽ̹110ʽ105л32һ36̹ˣ8ʽлڣڵһ̹ʱͶսΰתԵĲı㱨ڲıǿɽǰ߸ָӣɽԶָӣǵһ̹õֱ쵼ߡ
һ̹߷̵ʦ̵ʦ߷Ҳͬȫеһ֧еӣһ֧ʦӣʵȫʦӵ̹ãһеãȫʦеܱߴ48000ˣӽʦıơ̵ʦǱ߷Ψһһ֧ԶԶսδϱӣͬʱϴǰ߲Ӳ侭ḻʿټ룬̵ʦһֱפиΪоʦʹãǽ̵ʦһͶʵս
óɽܷڽΧϣϵʦѾɽԶȫʱһͻʦ㲿ս⻹ӻĸʦϣ130ֻҪ˺ӣǾܺ18ʦʦɽֻҪ˺ӣɽ֮Χ⣬ɽΧӲŻ
߷ɳųǿĽ̵ʦһóɽԤϣҪ̵֪ʦ߷Ψһһ֧ȫϵɡϲӡʿͨ20ϣһ֧ûʿֻʿɵĲӣ;ʿڱ߷֮Уɶһݡɽ֪֮Խһ̹ÿɽ˿ǵɽΧԶͻ㣬ڶڻָս˺֮⣬ҪһԭΪõһ̹Լ̵ʦȡʵս飬δΡ
̵ʦӽ֮𣬾Ϊվս׼һֱδʹã˱֮⣬Ҫһԭǡ߷ڲûкϸĻеָӹ٣ͬҲûгװײսս˾ṩĺ̲ġ⣬̹õһжҪԼ̵ʦֻ֤ͨսһʱ䣬̵ʦȫʦγս
泤٣̹˼̹֮֮⣬ټ̵ҪҲ޷ֹװײӵĽɹŵĶϰѾ֤һֻһٶʽ̹Լʽ߻ڣҰսʱ˺һķߡΰʮ˵
һ֮УɹŸԭеʮϰ˸ΰ㹻ţܹ赲̹˲ӽĲû
ʽ̹ϵֻеڹá803Ĵʽ䣬ᡢȸ࣬֡Լš䡢̨Ȳװ̹ˣװ90ͻٶȴ30Լǰװ׺25ף䱸һ40ר̹ڣ̹սȫ8.4֣7.1֡ͻеδͶڡ400ʽ̹ˣ̵ʦռȥа˳ɡ
ʽ105߻ڼ50ĳϣѺΪװ׳ᣬֱӽһ105ڼװڳʵ֧Ԯڵ߻еõװ˱ͬɼɣͨڱ߷һٵõӡ֤
Ͱ128գɽΧڵĺʿսڰ¶ԴʱǰĿشѾ˰׷˾γ档׶ѻͲӵͨűӺұȥֻһصҩȼգϵĵҩžžıըҩһܡ
й˵ġͺաըڶغ󷽷ҵĺըըϺ󣬻ḩûǹɨսڵĹٱͺա˺ʿʡܴʱں󷽵ڱڳѹ׶ȴ˽˿
׶ΪԼоҵʱ׷˾öźŵһһǰ׵ıԭ߿ա
ʱֵ磬̫Ѿߵ㣬ůսĺٱһЩůͻȻԭϳһɫķ飬ЩƺΣյķѩһƬ޴Ӱıƽǰأսڵĺٱоڲ
ʲôһȺƽġս˺һ̼Хͺջû
Ӫָ屻ˣ׶ͷĿѣϲը̻𣬼ܡͺաʮλ̻ɹǹӵ֯һγһԿնĵսʿ
ͻȻ׶һսʿ˫ϥָǰԭ촽³һʣ̹ˣ̹ˣ
ң̹ʲô׶һסֲѵսʿʵ̹ˣʲô̹ˣ֪ʲô̹ˣǾսʿĿ־ѾȾ֪ǾԲʲôö
СͺաбŻһδǡ֮衱һܽһܵĴͷӹϴھǹͣѳȵĸк
ڿлǹϴ֮У׶ݺݵҡҡϥмսʿļ򣬡ңʲô̹ˣʲô죡ͬ־ҡ
ЩԽԽУǷĺսڵĹٱеɨţӵڷϲֻǲЩ𻨣ȴֹ̹ǰڸ׶ͼһںַƵսʿùϢʱһƿ׶оƺһԼǰˣɫĹȿԼһϣԴһھӵˡ
ס־Ͷĵĸ׶ŻͲǴǽУǸ׶̹ˣҪڡɻļХٴν٣ʹܰݺݵſսڡһܷɻӹսһӵɨ׶ͷͱžžϺ͵绰ϡ
ǴƫˣԼû׶ҵĵϵ飬绰һκ֧ԮȻоԼսƺҪһ㣬ϵ۾бӣ˴סˡ
ǽ洫ֲѵĽкſ޺ȻǱŻˣ׶촽ﶼᣬͬ־ǡ̹ˡ̹ˣ׼ս˵껰һժñӣһ֧Īɸʲǹǰȥ֪ȥ͸ƳɵĹ̹ˡսǸ׶֪Լû·
ͬ־ǣóǵ׼ս̹ˡſսڵĸ׶ͼʧսʿӵ̹Ϸȴ˺Ƿֺ׶о˫ڲʱ׶ֵһĻһ̹˸ʵĴѹһʬԴǸԴ͸һ㣬ըɿ
ͬ־ǣеĿ־Ͷģ׶ղǹƴĺһԼҲеԼķԣ۶˶Լ飬׼սԳһǹ
ϰ̹񣬶̹ǰһȺòǹĺʿ׼ǵѪ֮ȥ


230 
һܱ֣һңһι޽ǰ߰׵ڳΪһҪڱָԱ֪й̹֮󣬾ԼأҰսڷڼս֮Уڹܼű棬Ծܵλĸ߶ͬǳֻͣܶλϣվվ
ʱһҰսڿʼˣ̹̻ػȻҰսڲûлĿ꣬ȴ¶Ŀ̹꣬˻ըɡ
ָԱͬ־˹ˡڴк
׳գôͿڣ߹һҪ̹˽Щٿڡ곤ڳĽѵÿһڱҰսڿԻй˵̹ˣʹСҰսڣҲѻʻе̹ˣȥ죬ûһҰսڳɹĻй˵̹ˡ
ʱڳŵضԽԽ̹ˣڻİٶףԽԽˣ̹˵ʹڵƬɣʱڳָĿ꣬ǰ̹ˡ׼ͷʮ߱ѹڳԼûмֵ̹˽Ԥľ룬׼ȷԻήͣһᱩ¶Լλ߶Ƚ£ҲȲȥˡкһ֣ţ
M1902ʽҰսʹ˶ʹƺĤˡڳûпڵĵʧ䶯̹ȺУڵûлĿֻ̹꣬ȺըйʿһϢ֮䣬ӵڳһνغʱκM190276.2Ұսڵĸٴʱõ˳ַӣڵ˲䣬װѾڵһװš
ڶڵɳڿʱ곤ڳϲһĻһǰȻûɨɢսʿ̹ϱһź̺⣬ű̵ɢȥֹ̹ͣǰ
ˣڵڱ˷ܵĴţǵһλй˵̹ˣ̹˲ˣʱһֿϲ곤ڳĺſ׼漣
ʱһȵƬͷϷɹʵĻڻ屻ƬУĸڻ׵ĵط¶ӣڶĳð̣ڰȫ˵ϣ֪Լλ¶ˡʱڣֻ곤ڳû뿪Լսλã޽ǰ߰׵ڸʻǰ׼֣Ѿľˣǽ׼װãбһֻѪ۾ڵϵڱǡ
ȫڣڳݺݵķȫڡȫڡлǣ죬װڵսʿжԭſڵϵһһڵ˽˨ڻʱԼѹڼϡ
һ׼һй̹ˣ޽ǰ߰׵ڳ׼п̹սһתתԼܾףȻԿϵСƺһζȻ׼Լ
ţƴʱһпܱԷУڳȳڿһẓ́ͬʱڱǺݺ˵ڲڼϡ
곤ڳԼǵ̹ˣб汿صײһűϣķȻУȴסԭشת
Ĵڳͬ־ǴĴˡһսʿ͵˷ܵļСǻй̹ˣҪ֪ڹȥУһֻը̹˶ѣҪ֪ըٵ̹ˣǱըٵģǽ촴һʷ
̹˻ԭشתƽĴѾѿҲڴתȻûǹɨء׼Ŀٴη䣬ڵ̹ըˣ̹һŻ棬̹˺ȼ̹ܳһˣ̹ܳ˺󣬾ˤڵءʱһ̹˳ȻѾ̹˵ĶλΪ˷ֹصޣ̹һգһҹգͼַʽⱻڵУڱڵûлС
̹˻ػǽһƬڶڵ󣬴ڣƬڻϲǣһǺ˵ӿ빤ڣǺڳסԣڸ̹λãڳӹºǽǰ۲죬ֻ̹ѾƹҰսڵ磬Ӳ˹
ˣһжˡԸϵ۱ӣڳԼƵĻ壬ŲԶսƴȥһ޴ıڳ֪Լλ군ˡ
̹˻ǹɨ䣬ݺݵˤڵأӿһɺѪҺ
ίԱսʿèԶ˹ȥսڿȡ񵯣˿7öM1910ʽһɵģսʿþ°ڲɾǷίԱǰίԱĶһսʿιҿ·ȥɣɹˣΪһӢۡҵ˼𣿰ҿ·ͬ־սʿãȻ̧ͷԼ
ǰѼĴ棬̹ˣĸ׺ֵܻΪԺġίԱ̵ͬʱץ񵯣սʿ߻еֽӹպĸƵģ㽫Ƕڵϡ˿ɫҰף˫ȲϺˮֱðüը̹ˣȥ
ȷ𣿼סصԾǰϣίԱնķԸֵɸתǹҲĶսʿϵĻίԱԥǹ
ԥʲôϣԽԽ̹˺죬ίԱƶսʿ
ίԱսʿ촽ΧȥǶڴؿԼȻϣԼɹĻǾͿԱսʿεǽը̹˻лĿܣֻ·һСԽһӣھ̹ʮһеȴ̹˵ıƽ
̹˾ֻʣ׵ʱڵڹӣһţ˵ʱ٣ʱ죬͵һԾǸȻ˹ȥһӳ񵯡ֵķǳӢ£ǡƫˣ̹౬ըһ˲䣬̹˻ǹʼɨ䣬Ǹ¸ҵսʿɷѣصˤڵϡ
񵯣ˣǸսʿʧ֮ίԱһηĴͿ֨֨ĹֽսԽԽ˲䣬̹ĴƽսǽϵһУͼüϮ̹˵ĺ̹˻ǹĲԶԶĻڵء
ڿվָ£ԶڻȷкںлӶ·ϣƬɨÿһءлӶ·һϰڵлȻڷĴᵯŨỤ̃ڱսе쳹ʿҵĿԼֻŵļֵľٱΪԼڶ֮УѾӵĿֲҥԡӿÿ˵ͷ
ȡȡ
ҵ۾
ǰδеĿֻ֮ʱͻ̹ڻ·͹űƻ··Ŷɱȥ̹˼ʻԱͲţ첽ǰ̹˵ųǹĲСɢ߸ڻϡне̹˲Ϻսн̹оȲߣȴܺõѹ˺ķ
սãĿĺʿͼòǹͻǹ赲Щ޵ǰһŬͽ͵ġһֱ̹֮ͻھսʮ׵ʱͻȻս˦һ񵯣漴̹˺󷽣һеĳսδ̹˵Լ˹Ļлָ򶨵ĺʿҶǵȷ¸ҡ
죡죡ųǹͻ鳤һߴ󺰣һԾսʱѾΪǹ顢ͻڻ֣֮ͻ鳤Ĵսѿ߲ܵһ¥
𣡡¥ڵӰաʽûǹܼĵ˲¥
աһǹһﴫϤǹԭԾսܵ˵ڵء
һ֧ʽǹ
ûǹͻ鳤һСٴʮϵӵѹƣֻ150εĵûǹ
ȷŹǣ̹˹Ҫ˷ӵ
٣Ӧ÷źŵٻ̹ˣϿǣһսʿ
źǹ鳤ܽ顣
飡źǹսʿʮƵ¥һźŵ󣬶ǹرһȺ̹ը죬ĥϵ̹˺ͲȻࡣ
ڿɽйӹ߶ӷ򣬾뿦ɽֻʣʮ幫ڿɽǰָڴɫµľרڵͼϱעǰߴս̹ͻȻڿɽϣƣй̹˲ӵ£ڳɹ˺7ķߡ
ÿɽо߶ӷйӻϣͻƣɽΧսΪӰһרֱԲ䡣ɽǰָĻȨûίԱĸţ׿гЧͬе
˾Աͬ־߶źſͷ㱨йӵ̹˲ڰСǰռлӶ·ţˡ
֪˸ɻͬ־߲ɼ˹Ļ
Ѿ϶ˣʧˣ߲ɼ˹ñڵͼϻһߣʾй˺ȡ
ͻˣйѾͻǵİΧ뵽йӼͻԼõİΧȦ߲ɼ˹ѱ˫ֲƤڴ˼Ķŵͼ
ʱһר߽ǿ´˹߲ɼ˹ΨһšйͶ׷ʦҿͻлӶ·йӲһ̹Ӫһţݡ
ɳҪлӶ·Ŷйӵ߲ɼ˹йӲ࣬ԼϣԸɣ
һйͻɽ׷˾ϣôǷսĳɹͻữΪУѵһҪͷʼѵҪй˵źصĻͷѪ֮վ޷ԿѧԼ̹ˣǼʵĲ࣬ս޹ء
˼ʮ֮˹Լ飬Ī˹ơ
лӶСһȺ̹ڻСֵǰ̹ڲʱ׼һڵԷнǿĺ
׹ڱǽɻıԭ𲻶бըԼ׹֪Χˡ
ָԱͬ־ʱһսʿֵĴСйͻлӶߣǱΧˡڵĺɫͻȻһйһη棬92ʦܹΧгһйͻߣôһж׹绰ԼΨһˣʱ䣬ȡԮ
׹ž͵֯лӶĵˡ
ֹأưɣ¥гĺٱӲһѷĳڻҫĪǹĴ̵ź⣬նսʱǿ׳˸ĵ۶ʿһһô̵վѹȥˡʱѾı䡣
ȥɣֶųǹɨ䣬ߵսѷ׷ӳ񵯣۾һɱĶʿһ룬⼸ʶ̵ֿܵǹæ˻ȥһ¥ƵֶսǶڷ£̧ͷ
м֪޴¸ҵĶ˴¥ϳ¥ﲻϵӳ񵯣ǵö񵯣Ϊ̹׼ļ񵯣¥ϵĶ˸ǷըԼˣֻһζӡ񵯾ұըѹµֶѳǹ߾ٹͷһŷɨ䣬ߵսͬſ£סĳ¥񵯡
һ˵ĹƽֶĻڻ壡ս漴¥˦öĻɫһֵֶߵļսè¥ݣڶ¥¥ڣӭվżᲽǹ׼¥ȥĶҶʱסˣѵֶսеʽǹȿҵĵ˲˲¥ڡ
һսʿһԾϣǹұ߷䣬ǰ˦ö񵯡񵯱ըڴҺԭǽսʿ漴˽ȥķɨһӡ
ȫҲ෿䴫˷ܵĺûһͶһ¥ˡ
ֶɿһƴϣӶ಻ϵӦ35׹ڵıըֶ¶ЦݣֵܣӶġ


231 
ɹռл·źԶ·ϵѱ٣ĺӵһֹ쵹䣬¶˹εĶͷľϽúȼ˺̣ܺѾʧܣûһõ·һжѾлСûһõĽ
ڽֵ洦ɼαװսʿѺⱻĺʿʿ󶼱ѺӱߣųŵսʿŲǹȴǡѺӱߵĺ²ֵıųһţǰйӲǹɱ²ˣڿɽΧ֮ǰ
ţžٵĿһǹ죬ʮ²Ƶӵ֮С
Ϊȴϣھɽ05̹һֱͣھ·׵Ľֵ룬·ŷǹھɽһǹףȻ̹ˣѭǹǵӺĽֵȥڲĽֵ岼ȼһѶ𣬼ս󣬷սʿǴΧڻԣ̶ӽǣʱһҹսĲӣѵõֵĿȻŨŨζʬ洦ɼ
ھɽͻȻһдһŮ˼Ͳϱ˺졣ھɽɫ࣬ŷȥƴһЩսʿ˷ܺŮӵİԼһȺĽھɽ̲סʹһͬʱǹ˹ȥھɽ·߿ȡůսȴ޶ԡ
ھɽ߽ʱһҫ£ȫĶ˹Ůˣķڼƾɵë̺ϣ߸սʿΧ裬˹Ů˲ͣߴУȻ޷߿Χ⼸ˡɫӳ£˹Ů˷ĳջر¶⣬սʿ׼ѵӡ
ŭǰеķŭӿھɽԴ
쵰ھɽ붼ûһȥһԼսʿĺݺһţǵΪ˱ھɽΪľ龹Ȼڱ߷սʿϡ
衭٣׼սʿһɫξŭǹվǣæԷͷξκ̹˲ӵıʶսʿΪ
žžŭھɽǰ⼸붼ûͳȥݺݳǵĶ⣬ǹ˼ɾھɽ޲ñ⼸֡ȺǾȻõ顣ھɽǽȥֻ־֮ɫĶ˹Ů˹ë̺ȫǣеŭʢ
㣡ȥܱھɽƴԵһսʿʹҪ䡣
ãξʲô𣿡һᣬһξεľ˽ǰξһھɽ֧ȥܱսʿûȥܱǺԼֱ١
泤٣߸ǿŮˣ˸ھɽڻ㱨ͬʱɻΪʲôܱû
쵰ʲôʱ򣡡ξٿǰξϵ̹˱£Ȼǰȥݺݵһһţŭ
泤٣ŮˡǷ²Ǻߵڵصսʿվش
ⶪۣξ巴սʿֺݺݵһţȻȺ
٣ǲ뿪ҪƽܱӣôΥҽĴɡξĴھɽһ㶣Ȼ̵ξھɽû뵽پȻô
ǵһ̹õģɣܱӣˣǷ²Ǻƽ񡣡ξ֪ôִξ͡
ȻУͻȻʲôһǹȡǹ飡飡飡
㡭㡭ھɽԼһУǸξȻ˹Ů˴
˰ɣξǻûֹ𣿡
㡭㡭Ҫ֪ҽֱ·ͥߡھɽű˹ŮˣĿɺͰ彻ӳһγ˷ǳһĻ
ξ֪ʲôռȨ𣿡ԷҪ·ͥԼξЦһǰЩɵɵξʵ
ռȨھɽһ㶣ξָʲô
٣ǾˣκʱҪάӵǵΪѾ˱߷߷ǵΪ߳ܡھɽɫ˵ΪһھɽѽʲôνռȨ߷ҪԼھɽһֱΪĵط
ξ֪Ǳǹô£ξָͷʵ
ھɽĬԼǱǹģԼҲῴԼĵһĻ
һȥɣξͷ˹ȥ
졭ΪΪʲôûͷھɽͿͷӰųһŵսʿڴսһĻھɽԼ۾
֪ڰǰռһҰսҽǹɱԱǿеĻʿǲԱ֮ʩ֮ѣԴֻ޵İ취Ҫ٣һӭҽͤȻת߿
ھɽڽֵϣ߱߳˼ͻȻԼԶĵطż˵ʬ壬̬ͬӣܶʱеġھɽ߽ʬ壬˳ţҰ׵׳գ۾ڴʱĿ־ϴ󡣺ûоαʶǴӷƤڵľϿԿһָԱίԱԶѩ¶һڵӣǵƬĸ
ھɽĬĬΧȥսʿǣȻΧԣһӸĲѾԽ·ţ¡¡ʱƺѾʧˣѵ
һսʿȻ˵ڵأΧǼ߶ʬ壬ǹսʿ۶˰ķһӣԷ̻һʱǹ˺˺ҹĳţ쳹ҹաʽǹͳǹ಻죬ĪɸʲǹƵǹ
ֶֹֹͣͣϤǹֹսѡ
Ǳ߷58ŵģǲֵģǹһͣ㴫ĺȻԷҲǹ
17ŵģɽëӾģ²
ֶǿͷ˷ܣСǹǰȥʮּ֮ӭϴŽ׵αװʽǹε˷ܣʱԷҲסŲԼһٴǰսʿ˪ķñϣؿںͶϵαװƾɲкܶƿڣ¶ްϵЯûˣѩճڷϣ޿ͷѥϾѩࡣ
˫ͻȻñط֪һ㣬ţԼͬĺֵܣˣ
ɵȵˣ˫˷ܵļŽӵһ
ϱҲѺ58Żʦ

߲ɼ˹Ŀص̣ʱҹеǹԵ÷ǳϡ䣬ƽҹͣտյҲټģƺսڽֹͣһ㡣йӵ׻ǻʦˣ92ʦָԱ׹ָ½Ӣ¶ǿĵֿһȫͽ͵ģйڽ92ʦʱûʹö͹˺92ʦߣʮ͹ں£92ʦûгŶ೤ʱ䡣
߳ĵڱ´˹վǽ˾Ա̵ָûдñӣɺ紵ͷ´˹ܵѹĻûָ˭֪δ⽫Ϊܶ˹
𣿡ĽŲ߲ɼ˹ͷûأͿʵڼȻйѾͨȣӴΧûдڵ壬Ҫйһν֮ǰᲿӣɽûпֿܵйԶĽ
Ѿ´ɽⳡսѾˡ´˹ȼһƽ˵û˾ǰΨΨŵŵΪֿ֮顣
Ѿ߲ɼ˹һ㶣ɻؿ˿ߵѣĻͬ־Ҫ߲ɼ˹һйص㶼Χٴһοɽսδǵйӻˣп
Ŀǰյ鱨Աѩͣºйӻָ˶ԿɽӵĿˣǵķɻͷͧԴԴϰ˵ǰߣڷ̵ʱ򣬴Աͬɽȴûɽǰ߲±ζйӻѾʼ׼ˣҪڿɽ֯ڶιսһȱಿӲġ´˹Ե÷ǳţֻƲһֱû߹κˣϾ˾ڵ۵ٴһοɽս
Ļ᳷𣿡߲ɼ˹Եò̫ȷռƵʱˣһ߲ɼ˹ǳɡ
Ըɣ´˹˵йһˣǿ´˹ûм֣ⳡսʱˡ
ףվڱԭϣ粽ĸڱ󣬱ﴭŴѥѩϷ֨֨峿һƬžŰããĺףأһжˣѾյ˳ôˣֵ֮ǿԵõο𣿷ŻѩԭҰ
߹һһ˵أ߹ͺͺǽ߹۵ķ棬ţףߵһأϿԿȻ־սʿƺΪһοɽս׼ǲ֪ɲıǩĳѾ´ﵽǰָһƻ·֮ͨ󣬾ͻ᳷ǻǣӵĳСսսʿ̣˫ŸĹâ
ףһֵξģĲߣ̬ȴݣȴֵξս΢΢ͦţֻһƺ׼ʲô
ףشϳˣϴμʱǸһξھΣıΪɽǰԶٱһųΪξʱյʱ˶֪ȴԼĻʲôǰ߼ζ
ףֹı棬ϸ۲ǰξܻף¶ɫ촽ѣݣӼģϵŦ۵˴룬°ճϹһı
ñˡǰҼסӪǰˡ
57ӪӪξǿǿش
ԭӪף˵һʹסˡ
泤٣ӪˣǿڻشʱǿеˮӪˣڵӪֻʣ¶ʮֵܡ
ˡҲãѾ֪𰸣͵һףȻǳ˸У
٣ʲôʱٷǿгڴһҪӪܾôˣǰ׼ǿ֪ԼһڲӱΧʱΪ׼ҲǱ߷׼ɣ
˭֪ξæɣףִٵ֧ᣬʱףر¿սʿڴĿ⡣ϣٴηΪսѸ𣬿ɡ
Ǹξɼ·սʿһ¸ʱ㣬ȡҪǴؼң֪𣿡ף֮߳ͻȻת˵ĽʿؼҰǱ߷ĴͳʱҲǵʬ壬ǻ
ǣ٣
Ӫıе㲻ͷѾ뿪ĽӪ˵ӵ۾һֱʮ׼ٽ
·ϹƵġײײġ
ڰׯ԰ϵ˾ûκȥƯׯ԰Ķշ⣬ׯ԰ںֻЩԪײȨӻԼļգʱ˾üͷ壬ɫԵ÷ǳѿ
ֻˣͶսĲ28ˣȣҲʦӮⳡսǡĽŲ˾͵ǼߣͬǰѶ˹ģ˾˲Ը棬ֻˡ
ǿȹִ˵Ⱦн鳷ڿɽʧصĽѾսˡ
˵ʱȿǳᶨͬףѡһսѾö˹ѪĿ˽ͷ̫ĳˣĿɽսۣͶʮӣܻŻĻ30лдԱ
ȿһߵˣ֪˳ܵѹפʹݵĵ籨ᵽһЩö˹ս¶ʩѹѾַⳡսܶࡱй˲Ըٴȥ
ô죿


232 ڰ
Ͱ131գũʮںܶ˶ԣûũĻЦûйȥںǾӭµãеֻ޾˸УǿԴӵʱƬпʱڿɽӵսʿǳصı飬սѪա
131ջǱ߷ʷΪڰһ죬һǱ߷Ǻ͹ٱǺڰҵһ졣ǿ󵱲ıĽƽһγ˾ʱûбԾˡ
ɽϽڻ¼дǶԿɽĽѾʧܣӢ²һѹͽͣ⵽˿ɱʧܡȡκսԳɹѿʲô壬ܴﵽʲôĿ꣬رǲĴ
·ʹãսѡҪʹԶȹ죬ȫԼܵˣһٵǣ·䳩ͨ裬ʹǰ߲Ӷڵõ𴢱㡣
һ·ƻΪӰϣΪǻڹͰװѹ˵øյģΪǳѩǴԼս׼㣬ڹͰնϣѾһӻӰںǿⲢһʧܣֻһʼ
һ꡶ʷԱͽTG44ʱĽ
ս֮Ŀɽһж쳹µǹƺֹͣˣֹͬͣŭڿпԿվը½շͧϵڿɽ𽵣ɽһǰδе֮С
ڿɽŵһˮĿŽֵճĻɫ״һɹ΢ζϿԿȫľ˱ڽͬǳɫҺ壬Щڱ¶ɫӡǷʹûѧĻѧϼɽһǣһȫѧȾǣȵشʮĸһ㣬ûʱԣͨȾĵԳش
˾Աͬ־ѵͲ𣿡ԶĿ߲ɼ˹ԵһָԱʵйɽΪ˼ʧֻܳأйΪ˸ǳڻ
ʲô߲ɼ˹¶һ˿εĿЦ
ڿɽƽսûֹͣԴӱѩֹ֮ͣй˵ĸը·߲ϵĺըʵгڿɽǰߵĲ޷õǰйɻը˼⣬ежΪ˽ĳˣ߲ɼ˹й뿦ɽĻͬ־רжйվͶըС
ڿɽۼľӣûбѩڻÿʮʽֻĳʿ԰ȫ˵ɽûг㹩ľӣܷ𷴹οй˻ΪԼ׼˴Ļѧڷκη߲ɼ˹ֻһЦѡ
ǾͿǳ𣿡һָԱȻ޷־档
Ѿõɽսʤйߺ߹Ӣµĺ˳ʮӡ·ԵɭڣһսʿûضڳָڣĻͼίԱż󹫸棬Ī˹ƷѾͬйչȫ̸ɽӽڲ֮Ͷ뵽Ϸսߣ֧ʱİ׷װѾռ̫սߵս
̿վƤɢ㣬ĵڿſյĵңɯҽͻʿʰװɯʱҵȥûҲȲȥĴɯšָ¥˳ȥڽŵֶײرԼİˣӿķѩ˽ӵšĽֵϴɯӹٱڼϣǲûһһĻʱЦ˵ճǵıԵء
ǽӵСʱ󣬵ͧҽԺҪȷ˹ˣŰ˻ůɯ͵ƿеİˣ˵ԼҪˣܴɯԸ뿪Լδ
֪֪Ҳ㣬ɯҪȥ˾ˣߣ֪עⱣԼдĴɯֶ˵˵Ѿ´ﵽӣͧը˾Ҫнͨ߶ڲӵĳˣȻԴԴϵĿͨխȿɽȫˣӾӵƽ
ȥ˾ǡ㲻ȥδĻشôɯһ㶣Ȼɯвµ𰸣æʧĴ󺰵ȥ˾磬ǰ´ʱ򣬴ɯһЩԱҪ˾ָ˵
ɯߣһҪȥ֪𣿡ֶԱߣˣһֽôһﳷĿɽԼֵ̫طиսʬȻ¶ڵռıѩϣϼȻˡ
ˣʱһʿǹ
ɯģһȥ㣬һᣡֶɯץסԼ˫֣˵Ȼת߿֮ܳʲôһӻóһȯֶӾ˴ȡԼ⼸µĽսزٶԪ
沿Զȥİˣɯؿ޺ţȥ˾ᷢʲô
ɯǲµģʱһһͷڷŮҽ˹ϴű߷ʽװʾݣǵʮҽ㣬ҲǴɯѣɯڴŴϷĹٻǺѧġ
ҽɯ߹Ľ㣬һѱסʪľװ
ԶɽǰָָǧٱĬĬվѩϣһĪڿţվָεؿǰıŭսѣܿǵΪ˫ôĶţ˫ȴûκ˾е
ڷŭļʱָƿɽԶǰָָӲɽн˳һָָ߳ŵܱͻ㲿ӹٱͬʱ¾
ٺã֮еûΪܵ𻵣Ͼÿ˶Ǳ߷ˣȻΪһ˵Ƿ䡣
ңʲôˣɽ俴˾˵ĹٱȻǵΪ￪
泤٣߷ˣһУ߳ش
ǻ֪ԼǱ߷𣿿ʲô飬еΧָӲʲôΪңҶΪǵΪе߳ܣʲôңɽŭƺҪ
٣У֧˵ʱһʿ˳ϴڵıɫ
٣ΪʲôҪˣǻܴȥ
٣ҪǳˣɡǵֵأжֵսڿɽˣҪǳˣǵѪͰˣ٣ֻҪһ£ֵǾҲѿɽ
١
˾ɽΪи̫࣬ʹŰıѩϺĥҲսֱսһˣҲδгһ᳷ˣҪʤǲԸԼֵܰװ׵
˵Ѿ´ˣʿǣкֵܶΪⳡսѾ̫ڳΪ˱ǵǹҺò׻۵ܾôڶ˹ףϧһдҲףǣǵļʲôķǼӻںУǻռǹأڹڸʡںУǶ˭Ӵȥңɽ͵˵ҪһɵĻھΨһɡ
١һƺ׼Щʲôǻû˵ͱɽݺݵĿһۡ
ʿ޷⳷ҿԭ£Ϊ٣޷𣿾ɽ𣿽ڳоһɽһɢԭӣ׼ˣɽݺݵ˵һͷھȻвлپȻҲУҪɲסͷ
ôҪظ𣿡ΧָӲĹٱɢɽȵŲɽŭԭΧһѵǧٱɢˣвԸ⳷УΪֻѡӣ֮зļɣκʱ򶼲Υһԭ򣬽άȨȷıϣӾԭ
ˣǱ߷ԳĵһΣ˭ǰ뵽гһգ߷Ȼ᳷ˣܳΪ˱գž´ֻһѡ񣬷
ɽͧڽӵѾΧͧųɶӴӴӸ4׵װж̨Ϸͧ
ԱȣԱȣվڷͧԵͧԱ£ܲûбɽǴĲƽȻʹͧҲ
˱붪һһУеΪ˾ܴ߸ˣӿгĲӺƽ붪ȫʣҲҪ価ܵĶˣܴ½·߾ߣʵ˲ߵģ͵ը١
ƴȫխȵش·Ȼ170๫ûͨ·Ȼ޸֮Уʱƻ·ը·
˵߷ļɣȴͧôڷͧϵĽͻѾˡɽľ棬ͼӿϷ֪ͧԼ䵽ʲô³ֻϽĳС
ˣͧѾˣھҪɡͧصźʱųǹͧԱװˣͧͻˤ
֤ͨһµĶ˹һӵĽŮӵȺдУͬʱͣػɽ˾ǩر֤ͨҪûҷ֪ͧһһʲôʱ
ųǹͧԱȻţͬʱϵƴͼϷͧĶˣǣȻ˳Ҵ˽ȥʱԭʸİͣϵڿеķͧѾҡ
ô£ͧţװȥͧˤˣӿͧڴһĺǳ
ѹŲţ
ǹɨȥ
աһ£ĳǹǹͧԱöĹ򣬰վڲϵĶ˳ȥȻݺݵĹرղţҺѹ£źϣӵװж̨ϵĶ¶Ŀ⣬ϵķͧա
ڶˣ߷רõװж̨ǳ룬һоȻ򡣵ȻɱһЩңͧӽӵǳԶٱǴʱȴ벻⡣
ǰϱƾʲôͧͧտڣŶŮ˵սʿͿͧԱǵǳʵڿɽ˽̣ǧ߷ٱͿɽ˹Ů˲սذ飬Դ˱߷߲ԣڳʱȴ⡣߽ӵǾܽԼλӿаȫܶĲӣ߼ҪԼġսšЩŮ˿ɲʲôˣڳˣɲķ̽ס
ԼϱֵսʿȻۣ֮´˶
ʲôʲóģʱһ߹ѵĲ£վ̨µѾ֪ǰ
١
жٸҪߵģվ̨ϵľתһʮ˾֣ϸһȻֵ߶վһװĶŮˡ
ܲͨһ£ҸϱסߵͧԱǰǶԷΪѵҡͷܾ٣ԲסͧޣΪ˶ˡ
ҵҪʡ⼸Ů˵ڴ̵ľֱӹִͧԱᶨݻؾʵҸŲףǰԼŶط
١ͧԱΪѵؿǰľ٣ͬʱԵɻǹˣǻܶʲôһͧ߳۲տڴľ٣ɨһЩսʿֻҪʡõӦľһºԥѵԼϵķѥӵ˷ͧǸϣҳƳ˫ѥӶأͧԱԥô죬ѥѵ롭
ʲô⣬ҳƣѥ̫ˣ粻봩ˣٺȫƤѥأѥʡһЩĻû취
ͧٿһ۰ָ룬Ȼɨսʿ߱˵ĶŮˣ15ҿ·60
ֵǣүǣѪûüҸϱףûУһ˫ѥ15ǵѥӶѵѵѥӾԼֵܴϱؼңүǵİѥӸӳ¶ţͰǵĽ쵽սѵĻ
žһ£ͧѾͧսʿʼ˽ϵѥӣ˫ѥ
̡һͧտڱӳһѥӡ
ôҪ˵ʱϴŵ⡣ͧٿ۾ԼѥӲսʿ
ͧϱ
ͬʱڿɽԶָھʮıԱڷյֽȼʱðĺѩԭɼָϰٱڽװʮϣͬΪ׼
һ̹õڻȫˡﵽѾͨĳվ167Ҫ6СʱܵԶ˾Ѿһȵʮߣʦڻǳˣһ֧ڽҹ12ʱɽɽǰʦųϿһ˿ϲɫءɽ֪ǲģǲΡ
٣ĿǰĳͳƣҾ5674ٱʬڷսʱ˵пͬʱ1364ٱʧ٣ô죿ԥԼֵǱ߷Ƿսʱƣֻܽսѵʬڵͬʱвֹٱʧ٣Ǳ²ڲӳˣѵͰǶ
ᵽڵʿʬԼʧԱʱָڵˣʦų¶ߣЩ˶ǵǡ
УʿʬͱʧԱıѾƶصļƻ֮󽫻ȫȨͨ⽻Щ⡣λ׼˰ɣףꡭǻٻɽ͸ε˵ڻܹȫѾүӣЩˡֻܽϣ⽻ˡ
ʱɽǾ䡰ǻٻµȼеĶ־γ˶Ƕԣͬĵһܣѩֻˣʲôʱ򻹻ٻأֻ֪
ƻ··ĿĴ콻֯һšÿ϶˳˵ĲӺƽڿͬŴƽ񳵶ӣųӳ˵ƽ񳵶ٶȲ죬ԼҲһСʱʮ๫ٶȡ·ʬ洦ɼʬǵĺٱȻҲŲٽ򻤹ٱʬ壬Ϊ˶æڳˣû֡
ÿͿԿһᶥϼŻǹװڹȥУֳɶʮ˵Ĳ·ϲû⵽Ϯ˭֪һ벿ӻ᲻ôˡڳϿգڻӳ˵ĸըԼսɻи߶ȲߣڿкѷֱԭõĲӣοá
ڳ󷽣Ǹڻĵһ̹õһţʮ̹˳θڳӺ󷽣ڹȥУ̹˲ӵųصڻ̹˵СϣԶĳ¶ӣűѩǵټܺըڶԿɽÿĿĺըըϾûֹͣǺըĲϺըڻһ벿ӳɹĳ˳ɽ
ڳʱ˶ˡһٻĺ׳֪һλʲôʱ
һըָẰΪ˶صĹٱûеĺը
ηɻһЩſеĺըȺëƤµĶֻʮܺըȻǰɻصĺըȺ޷ȡ
µأڶѾĿϿգָʾԱӷɻȫһƬĳУػ㱨һӺߵյԼصԭսƻִС
źţ͸߶300ףA㿪ʼϼڸնֺըĺٱǰһܺըʱ֪һνٵǵͷ


233 
ڹͰһµ׵ǴδˣһγˣŷĽԼ30ˣ45򷴿繤֧ɳʵƽ̡ɮ¼Ůռ27򣬴⣬˺ǵĺӹ20ˣһ֧180˵Ķ顣
ΪȷЩԼӰȫ߷һΪѵľڿɽһʩ԰ٶֵġۡЧĻ϶˳ʮٱֱ30Ȼڿɽսĺٱ֢
ǿĺŭţѩӣʷĴǨƴݵĿѣޱ޼ʵ·ൽǶˡѩƥ
һпѶƽϢһļžֶ˹أһжȥˣˡʹࡢ̾Ϣޡ߿һжͬ˹к˫35һʧˡ
һЩȻ˵160ˣȴһڰǧ˹ˣǸ˵ȴףȵһϣһһڰǧ˹˵ϣ
һ꡶ʷԱͽSTG44ʱĽ
ս֮󣬳˵һĲáߡһߣɶ˹۹ǩڲӳŷʱжڵľʩͨ䡢ͨѶϵͳҵ豸Լڵǰսʺԭϣ뱻ݻ١̵ܽʦһ̹óе󣬵ȴһ֧ӣҪеһ񣬽߳·վˮվȫը٣Էֹãежʱĵһñá
һװг·ʻװгϵڿ⣬Ǳڻӳ˵װгеһװԶڣȫǹһװгǴ󲿶ӳʱõڻڱȵһ̹øΪЧǿװгһֱڳ˲ӵ󷽡
ʱľĹ·ϣʮսʿ£ϰװըҩһһгʻľ·ţǾҪ·ţֹãڳصװгͨʱڰװըҩսʿԸо΢װгͨζźѾû˳˵Ĳӣڰɫսϵʿ˽һξ´ﱬ
սʿ··£İװըҩ·޵ģʱͬҪը٣ʮӺ󣬲ϴıըÿһըʿ˽ܶԿϵξּͷ֪Ϊ·ǸŬ죬һǰǧӹٱڱϼľűըˡ
ó֪Ϊţ70ս˽֫ڣֻڣըˣź˵ΪŸֵ
ξˣǰԼҵ½ˣͻ·һжõ񣬾ǽ;һпܻᱻõʩȫը٣Ϊ̡
һӳɽ󣬿վڿɽʩ˴϶ɴٱټÿһξ󣬿վɻͻڳȵشʩŻ϶谭ܵ׷ڶڿƺ׷˭֪Ժ᲻ᡭը˵ĺá
ϧˣЩֹ죡Ҫǡźӵ¶·죬ɨľϵú͵սʿҡҡͷʱȣԿǽ·ȫ˻ع··ù죬Ǿôʵǿϧ
ľը·ʩ··ըٶǶٰɣҲ˲ȥˣ
һ䣬ʿ˽˫һ·ȥһǧƥս·Էɫߣ·ľȼʱγɵĻߡڽ֮Уһ·߼ƻһпܱõʩ··šվˮվͬ߷ֲѾһ˵ĴͬǱƻĿ꣬ںĶ˹¾һéݣҲڰˡ
Ͱʮգһŷ˵˽ڣȷ˹֧պϵĳУʱ˹Ŀ⣬ģĳУȴǵ۶ȨŷƵһСʱսĳȴԵñոΪңֵϵǴӸظҪгĶ˹ƽ
ཡһл𳵻ʻ복վڻ𳵿ʱȻѾгӸظĶ˹ӿȷ˹˻վʧƴؼκһгƱѾʧȥ壬ӿȺϣ뿪С
ǿɽнڽгˣǽɽԶŷõϢĶ˹˲Ըŷά繤ѹեкܶ˽һϣ·ϣֻжȥгܰǴȥܸ˳·гȫġ
աավǹǾȻͼӵгĶˣÿƹ޳ڶӵˣӵĳڼûзŽŵĵطûоˡˡ󸾡С㡢ũ֣֮ʱֻһݣҪ
гޣҪȱϾӳ룬ܸĿ˷ָʾ·ѾһпõгǶ԰ҪĶ˹ƽ˵ǱˮнÿһߵĻվΪгĻᣬ˼ΪӶεһĻ˶޶ŮΪ˻ȡ뿪Ļ᲻ϧ塣
·Ϊ˹һߣ·ϼÿʱÿ̶ԼӵгڼˣҲˡðű̹Ǻ綳ΣգҲҪ뿪ںܶ˿ҲùΪɫħūֻҪʥҶձͰȫˣйѾ˼̵ķߣ˾ͻߣɽԼǵֲķ½Ϊ˵ء
ˣǰҾȾҵӣ˳ӿĽֵϣһͷʽ۶ñĶ˲סƴվȥȣ·ߵһ֮УϴһŮʹͽкϵǲأϺޱشǰ߹ûκһԸʱֻгĵطԴʱԵô԰ףϢܾ޴ĺѵһٶ߿ķ˭֪ʲôʱȷ˹ˣȷ˹˼ûʲôӡ
ԶԶʻһĶʲôһ㣬ŷпһۣȻ޷˵վ·룬ſ˫Ҫȥͣһй죬ǴӳȴǾˣһйƽ񣬿վ׼ĶˣǶйˡ
˿ǣôģ³˴£һ֧ǹ
ǣңҵڷ䣡һ³æڵϴ
⡭û뵽¶һ㶣ΪվǰгʱпܿһҪˡ
ʲô⡭ȥܳסˣӡ÷Ǽһ£Ҫܳס̧ϳһ긾Ů³˵ԥţҵģҲܼȲǡʱڲֳĹԣ˵ѵʱůġ
20ͳսݺ۳ҵѾջƻж˹ɳĮǶŷƽԭϣǵµսһеĿǹӡ֤ĻԻ͡սµսһͬÿһսΪһ֣ǻԼս׼ϣԼľǡֵܣսÿһսѡ
һжսʿǷ׷ڱԭսسϴһЩŪ󡢶ܲЩսʳڱԭϣصսʿĬĬʼжƽֻҪһӾ飬ʱ˺ܾãǵĶᣬȥԼ˵һ㡣һɫɣϱ弱ͣͷ˫֮¶¥顣
ɫĶٺȫѩɫɣϱˢΪˢȥϵѩͨԵսȻȥһʱϱʱᴥϱ塣дϱ⿪һڴϣһѲ죬Ѿؾ׽һЩ©̱ѩЮȥĵŻѩһĻϱҲƲסеˮˮϱæḧսӲе󣬾ؿսѩϵ꣬ȻӿڴóܲдιԼܵսѺֵܡ
˻𳵳ˣʩƻɹԼվִУһƼڽ˵һÿȴҪӪٱʹľҪϳǰԼսʱһ֧ǹһƥսĵͬģǿΪоõԱװͨͨߣߵľ͵١
ǧƥսгҲûô೵ƤսʹãһǧٱһֵڳᣬսȻܴߣܽѵصս繤ɱսΨһѡΪֻܿܽս˩ԭء
ԭϲʱĽûֶֶ˩սġ
ڡӡǣսһȥϱ˩ڸֶϣƺ˵Щʲôǻû˵꣬ϱ͵ڱԭϴͨսԼսڷޣԵԻ˺ѷεĿڱԭһǧٱޣж᲻ᵯֻδĴ
ھսݻǹսʿͬڴޣһЩĸ˺޲óȥ֮䣬޿ѡûκԸɱԼսѣһƥӹȥжûκԸ´￪ǹزһߵ˫ͨʿ˽ǰóɣ
ʿ˽ص˵ͷȻȺƥһۣƺڼ֮УȻתȥ
աǹʿ˽ܴվ˫̧ҲûУתһۣʿ˽ƺӵԼƥѩ֮İǴӨ޳İȣ۶ϵıһѩðѪ˳ëɫ
ԭëȻֻӣԭվڱԭϵսȫˣսܵսѣʺѪԭһƬ졣ĿкǿصʬıԭжԼܵսؾһȻھжӳվȥǲʱͷԭϵʬƬ죬һսǵļ֮С
ˮڳ̤γһߵͲƽıӣɢһůͻζƹ޳ذϼʿȻһͼгһЩƯĶ˹Ůܵ;˵гԣϺ£¶Լѩ׵鷿ֻΪȡϳȨΪ˵гǲϧһдۣ˿ԸԳгܳѾǳӵ
ʱվһͷºڳϽ˰˪ƬĶ˹ҰŻӲĹȥԭҰ洦Կðź̵Ķ˹լԼȼׯ԰
ॡĳڣʮ˹Ů˼һ䣬¶廻ȡϳȨǵϳȴֳڵй˲ûκǣǻǳѵõĵõһЩʳһйٵĻ˵ף
ʱһֱĬĳڣͻȻͷ˾裬Եñ׳һЩųſ޳
ƺӢۻ庺Ӧ꣬꣬ĪͬУǮɷڳѩӳԵۻ
ҹĿˣΪԵʣֵһţżһЩͱ͸ƹ⣬һŵĽֵһ˿ֵ洦ԿִڵĽ;죬Ͻ塢ʮˣЩ˴ʱļģĲѾʵԼﹹ̵ķߣֹδܵĽ
İǣйѾɳʮʦЭǽߣ֮󻹻ɳಿӣйԴԴϿԮӵгþʧĶ˹ţйȻᶨվһʱ򣬼ԴĶ˹ˣҲƾԼ赲бĺ
ƷʼҷһUׯ԰ʽ꣬ͬĿõľƵ꣬ƵһǰһӵĶ˹̹һׯ԰ɣƵ꽨ڶҪͺ˵԰Ƶͬ˾֮
ƿ̨ţĺ¶ͻ̲סһղ֪ΪʲôԼһ̨ҪĿΪʧʱ߰ɣֻԶԶ
պ߾סķ˾סԶȻ￴˾ܻоһ˿İͰοվ̨ϵճȥǼ׷ȻţƺĵƴûϨ
յһӳȷ˹˵ĵ籨˾һؿαˣ˹һжѾˣΪ˰˹ֿɳʮʦǴӹɳʮʦͬʱδڽսԶϤع
鳤磬ϣعֹ񣬹ڶĿЩӾĻ㱨˺ѽΪ˾ʼ⣬ڶĿ˶ɹڹ飬ܹٷѾ壬ĿΪӭԶȿɽΧӣǳع
ӾĻ˾һʱ䣬Լ˼˵֪ͨšΪҽ賿عںΪʱĴģըԼѧϮءټ·ͨվضϣղı㣬Զٰʮڶһ˴ڱ߷վ£ǿ齨ӣܷЧʱѾɣûлᶫ˹һǵʱʱˡ
Ҫ𣿡ӵ֪ͨİһ񣬾֪ܰ뿪˹û뵽Ȼô죬Լƻǳʢᶼûоٰ죬ҪҴ뿪
ȣ׼ȥƷ򷹵꣡
Ŀ˻վյ֪ͨĵ۶Ȩ߼ԱվںΪйУʱڵ۶ȨڲһЩȻԸʵȴòϣֻйܹǣйһжпʵǣж֮ġꡱ
ȣңһ죬һط˵øգΪȺĹϵ˾ӵŮˣԼӵĸףֻ֣˵ͺ֮սûǩЭ󣬺ͺֻ֮ʱս
ڴһĵȿżϳȥ˾¶ŨŨİ⣬֪һңңڵĳŵǰȻܸˡ
ųǸëƤ£ͷɫƤñŮˣ˾ΣһжˣһϣԼϣڡ۶Ȩʧȥŷʱסǣδ
ཡѣʻĿ˻վŽԶȥĳվһֱվڳԵ˾̾һһ뿪ĿһԼʲôʱʱڻʲôʽӭԼһжδ֪
ڻع֮Խҵר𣿡
˳Žȥ˾ߵվһдζŮһ˫鶯۰Ͱ͵Լûһ˿ɫŮЩ졭ʲôط
ļ٣ջģûһ˿Լ֣ϴСŮЦݣԼڹվǰ
㲥̨գ


234 
й1849ԽпʼģеĴ̫ƽ˶ƶĻϣȥԶѰǵĲƸųıԻܵĻӭͽɣȻ׻ȡĽСԽӾ磬Ի˵Ҳ֮Ӿ硣
忪ʼƣǵĽ˵ģʼ⼮Խֺ߽Ǳǿ֮ǨУҪǾɽɽнͶۡ˥ܣԻ˵ޱݳԼ˸λĲҹڻ˿1864ꡢ1869ǩԼ̫ƽ·Ļ͹
񲢲棬1970ҲΪǱΪвºͲϰߣͨѹ͹ʽвҵҲȺ屩ܺߣҲ1868ġָķԼ1882ķʱͨģǵ1902ȴԵġ˺δͼıһֿ˴δͼıʲô
ڸıԼ1917˻֮ڻĳ˽ֿʼѹȥҡࡱ̲ϧӹƸ滮ʦ˽ֽдģ죬˽ֳΪͬʱҵĹͬȡһЩЧֽٿĶŻǶй˽ֵ汨˵ڸı䡢˽ͬڸı䣬Ψһ˽ڵĹжɽľ
ڻᴴе֧£Ӫİٻ˾ݵһЩֹòЩȻֹЩò̸ֹòȴûнֹ˾ò̹˾ҵŻصעᣬߣжԲߡ
1917ʼ19192·ݣ˻£齨ġӰԺ˾Ϣ䣬ʱؽ˳һǧҵӰԺ̫ˡ˿ĵӰԺȣЩӰԺȻҪ࣬Ժΰ뻷ʽΰţΪůᡣЩͳġ5֡ӰԺӵͳζԵҲΪˣӰԺ˾ĵӰԺŻΪϲв׼ӰѡͨĵӰƱҲҪһԪ
һѩ֮ŦԼֽһֱⲿӰⲿӰһһ龻صĵطĹ£ﻹǡϵĵطȵȣĵĸ˹û֪Ӱݵʲôֽȴһٶ˵ĺġ
ŦԼĺĶĥǾʧѱζƷϲ㾫Ӣǣ׷ڵһʱ绰ԺߡӰԺԤԼӳʽĵӰƱ
ϻ㣬ԭΪĽָ֡ŦԼ԰﹫԰Ϊģݹٵȫ25һ֣жһֱҵϷģϻһʻΪϷͬ
õӰԺǻӰԺ˾ڰϻҵӰԺеһңչһ˾ӪеȹģԺɡҵӰԺͬһ㣬ڿܵһõķںڹڿӰʱԱ߳ţţߺȺƣҪʱרһź򣬵ȻһŵӰƱ۲ˣҪʮԪ͸ͷڿԵõõӾζϵܣõӰԺһ̶ζݳޡ
һҹĻ֮ҫ۵޺¹ڳŦԼϲ㾫ӢŴƯӡˣõӰԺڴѾõǲصӰɫӹȡӳܵӰƱ۸ո߳ǰ಻סĶĹڲⰺƱۡ
ĸ£ڿӳˣھͨġʿǣһΪⲿӰӰԺ˾1300ҵӰԺȥͶԪи죬ѧ˾ӰŻװʽ䣬Ӧʮ׵ӰĿ֮һжµġ
ɿӹȡⲿӰķпһݣȥеʱ򣬵ӰѾɣΪҪûġӢİͬУΪӢİԼԺ߸ѡʱ䣬ȵɣӰӹ˵ʱ򣬡Сȫп
Ժ߸߲ԱⲿӰ֮󣬡СʹõӰԺһֱǿάֵľ棬Ϊ˾ھⲿӰǱɽʱӰ˾Э̺󣬵ӰĹӳʱ䱻Ƴ٣Ƴ˹ӳʱ䡣ֱ죬Ҳְ׿֮ⲿӰھڵ֮ӭĹӳ
͹ȥһ³ѷԼӣλڶ¥ᣬţźͺ֮׼ⳡӾʢ硱ٱֽⲿӰʱ³ĺԼӰԺڵˣ֪һӰѾĽ١
ʱָ730ʱ򣬵ӰԺͨĴϨˣֻж¥ڻ͸Ż谵ĵƹ⣬ڰڵǮ˴ʱѾʼϵϵţԼԷơʱӰĻͶһǸоİĵӰ˾־山ӽǵͼƬ־һЩİķ֣ʱӰ˾Һ÷һӢġ
Ӱ˾ı־ӣһƬӿһźɫ֡ӹȡԼӢĻϳһΰѩɽϦӳѩɽʱŻֳĻ˲˵Ŀ⣬֮ͷеһԴšεŮڲԭϵĻ棬ЦݵʯҸЦݵƯŮȻǳڡˡߵã˶ܸоǵҸ
ӰģӰԺͬȻƺ˶ĿѩɽԼԭǶ֮İ֮УǿǸŮϸһ׵ɽݵʱԼǸƯŮϦеɽĹӰԺڵǲ̾
װģǵĴͳ³òӲһţ˵ʱ³ȴЩʧԥŻ60ԪǷֵãܵӰĵķǳ˫˰60ԪƱ۱ƽʱ50ٴڿƺǲֵ
ƺвͷˣҪڴ𣿡ŵӰļԱߵľ˵ʱӰѾӣȻûдȻȥһ
ȵȣٵȵȣ͸СϦ³ֳɫĲ֣ͬʱеɾǰһУΪǼסⲿӰⲿӰĲͬ
Ӳлѩɽʱɽ³һӵӰӡ
һ֣ףȫȷҽһλɾһĶŵڵӰԺʱ˾ˣţŵİ³ָһӺͲ͵䵽ϣӰԺڵ˶վǲǴʲôطĴġ
ѩͯ磬ɾ𣿵һ龻صĸԭҲ֪˵ʥɽһ˵ÿһѩɽһ񡭡ŵӰдվİ³૲˼Ż档
⡭⡭
ϵ۰³һͬ̾ѡ
ӰԺǧ˶һǰδеľ֮̾У˵ӰвʱĶ԰ףȻھ̾Ӱӵһ侳ĸо
飡ͻȻǹڵӰԺð³һ㱼䰲³ʶǹǵӰдģʱӰԺһ޴ĺ
죡ѩڵӰгһѩ棬ѩӰԺһЩڷֵļһʱЩҡ
ǳɹˣӰԺǷĽк¶ЦݣⲿӰɹˡһСʱ֮󣬵ӰԺһϵѩɽŮӣϴлƺӣ϶г³زڵӰԺڵ֮󣬵ӰԺһơ³˼ˮ
һʷĵӰһӰʱ˾̾Ĳ桢׳ۣʷʫӰƬɫ㡢ζȫĿⲿӰͻŨ׳ľͷչʾ϶һ޶ޱ棬һظԭ⣬Լӵ׷飬ͨסĲӢչսکй˰ϵİ񡭡
ڶ죬ֽôƪ±ⲿǳΪ֮ġӹȡⲿңԶ簮ĵӰʷʫĻ۷ˡӰкܶͬ˵˼ƺһ̶ϣеһЩ˿ʼйˣʱֵڲ֮俪ʼġ
ڿϵķͩҶѾʼ̣ή֦ʼֳһЩ⣬ܴʱȻľǣ̫ഺϢǵ͵ʱȻ֪켴ơģǽֵȻԵ壬ͷϵȻŴ¡
űװľңĿڳ˱ֽϵ֮޷оˣԼߵʱһǾǰٻ˾¥ߴİٻ˾ʱ˳Ѿ9ӣǽͷѾָǰ֡
ڵľƺѾǾң뿪ʱǸǣ˾Ӷ˹ľְǰͨ·ӷϹ涨йʵڸƣôĹ涨˴ͳȨȻԪ黹ǴͳǶڶûκȨ˾ĸ˵ù᳹׼ܿ˴ͳ𲻹õͳһְ
ںܶ˿ڸƲõѡǸΪִڱ߷ǹԼ˵Ķϯλ֧£ڵڹᣬ˾οУﵽˮĵز
Щûʲô仯ǶھңȴӰ죬ڹѾӹһճ̡ھңģԼпܱɢӵϰı߷ȡԼģʱԼоǰ;ãľңվڱͤԣ־񺣵һѿñѹüʣÿ˻ߵĽкңҪȫ𶯣ͤǸˣž˲еʡ
ڶԱͤϰĺ棬ңӿڴȡзеͭ壬һݡʱñֽĿյңͤϰԷ֧ȣٳһۣСȴԵÿյģڱͤڹһźӰƬǼʮʵľ˺ӰǱһŷʽãӦڶĵƬ
ƬңóǮȡһǮֵܣٸð̰ɣ߷ģԶڼʦģ׽֮⣬ڶ˹ʱңͱ߷پټǻӵֵܣھ߷˲ֵܲףǴг˲о˿֮⣬аİҹ
һ۾ͿҲǵĳǺǣԭԶʮʦⲻʥҶձ˽ؼʲҲǣıͤϰ˵ʱϴЦݣȻΪսѡˡǲؽ磬ھǹԺ񣬶߷һЩѾǻǸľųǡ
Ǻǣҡģʦģڶ56פزԶǰϱþңһ٣üԸоĹ¼źԼֵܡĸˡ
Ǻǣһģ߷ֵܡȻͷЩʱ򣬶ǹǣֵҪû£᣿ͷģͤϰ御ЩʧȻʧǰ飬ǰߣ߷¶ûģˣοɽΧսʱģֵҲѪġ
ڹ۾ӹһйȵ齨֮ģǱ߷һңйǻʲô½߷иʡ½֮֡
ûʲôȥľңûоܾͤϰ룬ǵĲҪЩġ
Ǻǡֵվӡңֵܣ
ԪŹȵĹԪģľңӹһ˵
ǡңΪɶǡ
ֵˣǺǣԪϴſЦ˲ܴ֮ڱͤͷȫֵڴĺӰΪ˱⾯Լ鷳֮ûսһΪԪСͳھǣԸʳ
ıͤǡû𣿡ң˵ʱһ£ϾԪ˵ǣ֪ǡʢС
һ¾ſҽΣһû٣Ҽլӻ˲۽ģ˲٣ҲǱ߷ǡԪ˵ʱϴŽɫ
ԼȺǵĻľְڵһʱͨȡʮ조ׯڡͬҲͬջأ洦ɼַ͡ˣԼһվſǮﻹһʴݡǿڱӣԼġ
ţڶ£˻̸˸ڶǺܶԶٱ̸ʡǣֽ϶ԶٱͷȢ˹С㣬ڱֽϾԿ
㲻֪˹ҺӣүҲԪ˵ʱüɫ裬ȥŶŮϱйͷһݣ
ʱֵϴһңаźڱͤϺʱͷͬʱһ壬üɫĹԪ̲סҡͷ̾һ
;ˣָɶ
ҪءŴάֵӿһѹѹȺź˵ʲô֣ĪڹͨŴԼµй涨ͳʵۼԶϳʵšԼƳһ˵Աʵύȫ䶯ǼʮǷ˼ʾ
ʤй1912212գĩʵλϾʱɵġŴλݾӹʹŲ䣬͢͹Աճڣ֮񣬹ӡںųƹ͹Ĺй׶ʹһٲȻķ⽨С͢ҲɴȻʧ
ԭڣԽʹΪ֮С̣ȻλӣȴλʱһݻһĹӻԲòΪѺʹͳΪתƹ⣬͵дԱгһճ󲻾á
ûв͸ǽҵԹܻǰ紫˳ȥ׷ϼԼԪʶ׿ԶѧߣǳѧϰǿעʵﲩݽչʹղصĹ﹩ѧιۣòɹΪ϶
ִǰ£Ϊ׵ʮ˵ԱԼһǧ˰ʴŴһñͰӿľը˹һЩΪڸ׼Ӷֵס
յʦ˾ŹԺĺٿһϵġԸίԱᡱݽԸ飬ȻֽӵͰڣԸ˾ÿһۡ
ǵ˿Դжһ£Ļ㱨ʯڼ˾üͷһ壬Դ򾩳һЩϲ֮ɿ¿ʼԸгʼʯھİ취ֻһֱûнܶѡ
ʱöǣȥ͹ˣҪϹмȨ𣿡ڵȻģûʲôӰ죬Ĺؼھǣطοڵ֮Ǿ졢ˣһЩ⣬ֻλϣλõΣȥԼҪǵȴȫ²⻼


235 
Ͱ¶ʮյһ罵پǣֵϳֻˮʵĳ棬ʮʱһĴ콵£һЩ˵Ļ˵괺磬Ҳ磬Īǹ̩񰲣ȷǵĺͷ
ڵһͬʱλھڳֹйԺİ˰ԺԱڽмұۣѾ죬Ȼû˸Ȼ
ȳΪûжԲ֮£ŴڣôܹôأŴ¹عݶΪȱ㲻ԣҲ֪ǡĻʹϡ
һӹйΪййִΣȴϻһȨ޵ԱаΪϣεΡ
ͷҪ϶Ȩ̨ϵķҵ㣬ܸ˵ڹռϯλȴûȡþԻȨο޸Ŵϸ˵ڲͳһ뵳Ȼûй̬һֵԱҡڲ
ʱ᳡һɫ˵ʮա͡ζռ¡ߣһЩαͼı߸֮٣ⲻԹȻŴ𣿿ɼ˺ŴȡʱȫһҪϳ͸ٻףڻһ̫񸮴Ǵͷ͵ұѱΪ˽У⴦ãٹߣȺ鼤Ҫȡ˴ʩڣҪ֣Ȱ裬ѪǽϡҵڹۣΪ˹ͣͬʱҲΪң򹲺ͷ⣬ݣҲݲЩ˵ĵġ
ѭȥ¶Цݣлǡʸ˲ϲлڷһµģĽĹ͵̫ǰɳһЩν֮ꡱ
ʱȺ߽᳡ſ˵ʲôȻ󽻸һֽͬһĻڸϯݡ
ϯԺѾ̬ˣ
Ѿ̬ˣ֪ͨʱͳһˡһֽݣʱݸ߾Աĸ𡣵˼죬ڱ̬ˣֻҪվ̬۸˵Աκθ
ܹھۣһЩɿѾʾһƺûӰϽϽԺܰȻҲûһ˿ңĳ̶ֳϹ鹦ׯʿصİšǰʱӢʹͬ£Ӣй˾ӢܶϽǣǶǱ񣬳Ϊʵ۱£еӢ߶ηϸı
գձ湫ʹ֧ͬפ;˾һͬʣԳձ۹֧֡Ŵ뿪ʱ͵ĹŶֻȻλ¸ڵĽͬ޸ŴвףϣءŴƺ綨һ㡣
ŴټУԱʴ޸Ŵʹƹ֮٣֮ɣ޿ɷ飬޸Ŵǳ˳ģϺ
ϽΪһжıʱͻȻ֮䣬һԹԺͨ棬ȴ紺һ㣬ͷǼʧȥ˼ʱǲһеĲӢʹҲǽǼطǹԺλү
Ժͨ´ͬʱϰغǹʵ߷ʦٱĿӶͬʱʻ뾩ǣΪǵġϡԩˣһӽǣѪ֮ɢûԸԼԴǹײ
ĵʦ뼯йԺ·ͨ棬šɫɷ׵Ѿ˵
ϽڳѾڰͷǰ߷еǣҲϱ߷ڣɽҲӣԶˣҲı߷˾֮һԴޣǺãӵϢԴʱĿ˱߷սڳĳ棬ܱ߷ٱû赲Ͻǣȴ֪˾׼ˡ
ϵĵǶԵģҪϿ취ܡ˾֮ʼվͶԻҡûʲôģȫйΪȥҪжϴʱ¾ͶǶˣ꣬˵ûҪѻȴԹ۷׷סйϽǵķݵģڣûԼˣڸˣͳ˰裬һϽǲġ
ͬæȻûǵֹǺ͵ǣ˵Ĵһ˿ϣ
⡭Ҳ̫ˣⲻǻŴ𣿹ͬ޸ģܸɡʲô⡭ֲһҵĹᣬ캰عӦȻĴһϣ˵ʱȴûһ˿
Դ򹲺ϻͷ£ʲôʱһ¹ʲôʱǹ˵ھڰǰͻ˴Ӷ˹Զɱëɱ۵ˡ
ʱǻһµģǱ㳯ԼӢʦׯʿȥׯʦ͹ʹһԱб䣬ҡ־ѪʲôҲܸɳ
ðɣȥ乫ʹʹųʹŷǿһ£һᱣϡΪǵʦԼѧׯʿؿԼΣοʱֻйʹŲԼѧɱ֮йľ˹һжĿ
ʦ𵢸飬Ͼȥɡ⣬ھͳǣͲҪȵ죬˭֪ǸʲôģǿɲԸȵ죬Щͷˡ
йǿ͹ʹűκ˵ãֻҪʹԸⱣϣͲʲô⣬뵽æ˵⡭ŴΪ繫ϣʲô˾ϽǣҲóϣػҪ빬ô˵ԴɲͬϾ¿ɶϷá
ǹѾˣοڹ޸Ŵ
ԴЩգһᵽЩһʲôɫ缸컹ԻΪ٣ȴˡҲΪүĻǶԵģûʲôɾŵģ˵һ£ׯʦҲа취ġ
΢еģǰôˣߺׯʦ˵ǵģȥ͹ʹһ¡
Ϸģȥ
ׯʿߺǲŶԴһ䣺Ӿӣоѹ˳ȥһ
ǸС֮͢Ĳͼı٣ֵȻѹұﵱɵȻ˽ϧлȥλ¸׾ֶΣͼ˷ָЩڹˣȻϽеĹ屦ɥʧ
֮ڹδǰ̬ʵϸԭǶС͢ķŭһӵ鲿ת֪ͨǵΪձȻ䳬ټֻŶȼֵǵĹձʡȥΪάݳ޵Ҳˣ˾Ը׷̫࣬һͷˣùȡձ˵֧֣ҲֻȺʷϹضǽ衱ձֻᣬձ
֮ӽǽϽǡ񡱣ڳװһΪ˷ֹٴνı֧֣ΪڹͨʱһʱϽǳǰСʵ۸ϳ
ѻϤׯʿӢɹʹ磬ܵͼǵж˳ٻӦУȻɾ޴ʧʯڿɫæ㱨ʯҲǰ塰ɳǳȴΪģΪʯڱκ˶ǰĺ⡣
ǸׯʿأնԸǸٵĹߣҪӢУð˵ŪȥܼȻ
Щ챻е˸ƵýͷöЩ˿ν޲ʳǣδʹ¾ģָԼάΰȫ㵽С͢ͷϡԭûʸμ飬Ϊ漰ΰűμӻ顣
Ļ˾üͷһ壬Լ֮ԽᵽܼλϣΪ˸龩ʦڡ
µʱϵľһֱרĵ̩æΪΧ
²˳٣Ҫ֪ͨǣҪͨŴһͨӾ֣Сʵ۸ϳ
ǣͳǱߡµͷ˾ԥԪȻǹйͳԼù᳹׼ܿմͳȥͼµȨδбԼùԺȡͳԪǱߡ
Ǹǲô࣬˵ͨ·ͳֻл֪ȨԼӡȨ䲻ӡȻԹԺзԪһδǹ˼ֻ࣬µʱҹζ࣬㣬쵶ն飬ǿ֮ǰ׽£̩˵ʱŹ֮⣬ʱȲãС͢һмƻĿʼ
ʱ׼֣ͨ孡ԪƺίԱᣬʱ׼㹬ڲƲ֮⣬¾һ񶼲׼ǴǹҵĲƲ
˾ʱׯʿѾ˳붫Ӣʹݡ
ʹ£йֻңΣҵѧйλʵ۵İȫĻʹ¿Ըṩȫĵط𣿴ʹݻ᲻ӴǰׯʿԵúܹȴûȷŴׯʿؿŴĸļѳɶ֡
ǰׯʿأЦЦǶˣѧסȻǿԵģӢ˵ѷͳûжУͬ飬һǰѾҵ̬ȣĿǰǿԱӻ
̫ллʹˣׯʿæлԼеĿġ
ҪȷϻʵΣղôǲԸΪйٽ֦⣬ѵķʽҲҪעģׯʿڴʹӵһ䷿ӡǸʿṩסһ·ѧʦΣ˳𣿡
ׯʿصлʱ仰һתԼġһַʽһвʣִ̼йӢ档
ˣľ£ִġŴ縴ٴʱֻһСʱͨһϣ͸˵һµġ
˾׻ǶˣӵͨԪҡͷ̾Դ˾һ£˶ڵĵһ˭˭û뵽ȻָС͢⵹һûԼ˵ȥҰĵĻôԪ鿴˾ɾǻ֮ģ飬ڸ֮ͳ֮ʵù᳹׼ܿԼڹȥԼͶеȴ÷ѹͳ
ӡɣԪԵΣ͸칫ҵĲԿɫɽװعڴعǱԼȫģʵԪ鿴ȴǼԼߡ
ǰ˾ְ󣬾ͽһڴͳӾȻûһͨڴˣ˳µ԰ȫ֮ͳ滻ͳֻһʱԪԱȹΨһ¾Լ̨֮аˡ
ϣϰӢſǻײײĽ
ôˣôţǿʧǵӢȻӢʧͳָ˼
ϣӢӽϽˣĺأ˵ѾҪֹŴСлǩǩ֡
žеƻ䵽ϣƻӴſһأΧ̫ʱŵöһš
ʲôǲιȥ۴ֱǰһƬڣ˺ܳһʱ䣬Żָ־Ȼ桭ͨˡ
±衼ɫ࣬һһڣвۻţúȣûȥô˼ӡ
Ƕ߶µؽӹӢĹģдͳָ孽Ŵˣй¶ʮգԺ˾
Ŵʵ᳹干֮񣬲ԸΥ֮ƶԴڽգؽŴ£
һͳۼԶϳʵţ빲йڷϺͬһ֮ȨڶԱ󣬹ÿ겹ҼʮԪ֧Ԫƶ񹤳켮ƶ񡣵ӦԭŴƳԺѡסԸΡ֮Զ룬ɹΪ˽˲ƲȫУΪر𱣻һйӦСй¶ʮա
ŴԭֲǿɵسһҪöˡʧǵӢ˵
˵ҪСʱȫһ¿Ǵǵ۴ô죿ڲ˳һѣʧǼš
ô죿Ʋأһʱ֮伱ǲͣŲӡ
绰ׯʦҹʹԤ
绰߶ϡϡˣԴʱܹڴͷһϽǺԴ㳯ҵ绰ôҲͨ
ȥү˵ҪˣƫҳȥүүǼǻţͬԼȥҲ㡣
ȥˣͷѾˣţ˳ȥˡ
ҽȥɫĴ
ǣӢæӦ
Ӣȥֿ֮һϵġŴ̲סʹޣ̱ڼϣǫæ𣬡үүסؽţ֪˵ʲôźã㲻˵ˣ±Ҳʱǹݣ졣
֪˶೤ʱ䣬ǲֹסûнȰûаοеֻʹ޹ĬĬ
ͻȻ־ֵķ洫һѥ仹̫ࡢŮֵļԽԽѥǵɫɷףҲЩūǴʲô֮ɫɥ֮Ȯһɪɪ
ϣūܡūܡһĵӢ㡰ͨڵأǿͷȻ֮ڵľʦ˾żʮǹʵľˣһЦЦؿŵˡ
׺ͬ˽լ԰ͤڣһһ壬ǼͷһƤñһɽװھͤ׿⣬վűװδžεľˣűװعԵúɣ˫ţȫȻǰھ֮ʱֶž档
֮Ҫǹ¶ĸƵ̫ˣϾùй֮֮ɥǿ֮¹ع֮¡һӣһСʱǰ֮Լ˾Լ˽լΪϽĹ¶ĸ˵飬ûһ˿֮⣬ǹȥǰ°
壬ֻҪͬǨϽǣѵͨ񣬻֮ΪǣǹڡɡʤѶ˾豭˿ڲ˵岢˾سúܶ˵Ļ˵˾弼Ǻͯˮƽ
ڶ˾ǳأظΪڣʱʷܻɱ˵۾˾ûпһЩ˿ǸɥĲĶ𣬾оǡмƣͳͳڹĶǣıͳ㡣
ڹͳٷϴ˵ʱ̣ΪһȻδԾýκȤѡԭ֮һ˾ȴǰˣֹ֮ǰѡ̫νġΰˡģûзڹеĶԲ˾ǰִ
Ҳգһ׼ôӵĶ˾Ӯ˾¨ӲûʲôֵýģȴöоǳģΧ˾ǿʮҲԼĶ֡
壬Ҫͳһ壬ϵͳһͳһǾû취ȫŷǿˣµĴþֻ¡ҽΪ֮ˣ˾ԵƣֻλϲλõѴһ̶˾ǰߣһޱȨôλϳģԼѾƣ⡣
˾𰸵Ķò豭һȻҪԹºˣ
ʡĶģͱ׼ôţԴͳԼ֮ǿά棬ǹȥڱеʦ֮飬ά֡׼ˣԼÿǵЩ˵档
ı͹񾯱ӣڸضʦóǽܵĻٲǣ壬Ҫֺ֧ͰҡսǡûѡֻܴȥԶˡ˾˵ԼԸѡսûѡĻֻܴȥ֮ԽԶعΪͳһ֮ս
˿ڲƺʲô֮Ҫ֪һ㣬˶ܿ
ЩˣҪ̣Ҳûɡ˾д⣬սҪǲɱ⣬ڴ֮ǰɱ￴ͬɱ⡣
˾Ļشöָͷһ豭һ¡
ҪҪǿԡЩ˳󿼲ɣ


236 ս
żҿжؽ1786ֱɫԼʮ죬Ǳ߷սʧԱﴦﴦдšسŵûбɲƳɱǱ߷˾ʧٹٱǼĳŵ
ʱѾûǰʱûϢѾúܶ˾ܴӱ߷˾ԺԡӻغҵÿһʧٵԶٱŵþһпܽǻؼҡǧͳʹȻʹ1364ʧٹٱ˴ǵ˻Ѿȥ߽ȥֻܽεʵ
ǣﴦűƿһƯŮ˽
С㣬ܱǸҪûκι׼ξϢϢĻһһʱ֪ͨﴦʿŵƯŮŵŮĳͣÿ춼Ϣ裬ɷ˵δڿɽսʱʧ١
ŶƶϢѾľˣÿ֮ǰ֪͹ȥһûκϢ֪ʧٵ𣬸ƾûзȻŵϣ
С㣬Ѿ㱨ϼΪ֪ģʧٹٱֻԡ׼ξԣ˾Ѿ𸴣ԸĻΪ˼ݹɣѡһ£ʱȥϰࡣţֻҪ׼ξţһصߡ
óƼţƲʧ׼ξӣȴΪһŮʧٹٱ˿ֻܵһ˳еοδҪеܶѹֻôࡣ
ŸС߳ﴦʱįµıӰǶ˵Ƿǣңھ˺ǵļ˶ԣµģ֪Լ˵ڣʧԱļȴʱ޿̲Լˣ˼ʹʱŶţõʧ˵ϢԼ˶Զһֽѡ
سŵûбǽϵıһۣǳŵҲŵԡ
ʮ¶ʮգżҿڻվվ̨˳ӿڴľ쳹ڻվϿգվ̨еĿкΪǽҪСϿ˶ϤĿʱȴЩġαװĴںʣƽϣǰеͼ˵Щʲôһȥг
ܼϿѾ𣬵վ̨ڴԶһ׼ξȻվǣ۰Ͱվ̨ڣΪϿ𣬲ʱŤͷг齹쳣ٲʱŽżͼȺѰʲôˡ
ȫϣʱĺһδ׼ξУ׼ξվ̨ڴһۣͬʱŤͷ˿гսѾʼǳˣʱ׼ξڣ׼ξʼгţδѰĿ⡣
٣гҪˣϳʱһܱ߹׼ξ
ллϾϳѾ׼׼ξʧشŲȴûƶȻûз
죡죡ϳϳվ̨ϵܱٵĺǵޡͨһѾʶⳡսΪҡ档ʮ긴֮Σһ·ȴ˵׳ﲻȡǣңǵҪǰʱȻʹ䡣
ʱԭһʧ׼ξվ̨ڴЦ˳һе˹ȥһŮѧҴææվ̨׼ξ˹
ȥˣ𳵾Ҫˣ׼ξһѱסˣĿ𱸵˾ͺã˾ͺã
Բ𣡶Բ𣡡ƯŮһһߵǸԼˡ
˾ͺã˾ͺã׼ξӵŻеİ˵ˮ׼ξдת
ΰһˣӵŮ˲ϵˮ׼ξԴ˵׼ξϢˣ˻ûн顭ԭƻ°Ķ˱һмƻ
ΰǿҪиСˣһҪŻƯŮѧԼİ˵
һһȢ㣡ͻġϢ׼ξŮ˵˫ƺѻŮӵΪԼһ֡
٣󼯺ʱˣϳһܱ˵ӵ
ΰŮ׼ξ֣һˮ
ƣҺܿͻ׼ξȥŮϵˮ˵ţȻ޷Ѿѵг
ΰһҪдţӦңκεطŮ׷Żʻгþȫ޺
һдţӳԴ׼ξŮ
ҺͱǸŮ׷ϻ𳵣վ̨ƴ޺
̹ǵĺΰоѣŶζӪԼս˯еΰףֻһΣվ̨׷ϻ𳵵ŮôǸδıĺұȥĶ
ǰΰһ߷ξն˵սΪһˣʹսһԸΪëӵսΰͺܶսһйΧʱɱѳͷսϱڵΣٴʱѾսӪ֮ˡ
ڵһ쵽￦ɽʱ򣬾ͬŸΰǧҪΪն˵սΪǵˣսΪҡ֮ᵽ仰ķնˣΰףԼսܵһУն˱һһֶΡ
ǰΰڵı²߷ٱֲֳǹնѺ£ĬĬųɶ飬һ120ٶı䶯ÿֻʮһʱ򣬵õˮıѩǲΨһԴֲʱᱻǹУûǣҰǻᡰǵʬ塣ն͸Ӫ˼ıսǽԽɹҲ޷߳ٹӰ˵شʧȥǣȴûʧȥȦ
Ѿΰ˴Լ˫ȣͼԼøůһЩЩĶû˳֮һƷôĵطǾȻֻṩһЩë̺ûȡůĻ¯
һŻȥұӷзȡ۳۵ƬƬӵŮĬĬ˵ݡݻƵ¶һ˿㡣
٣Ͻ˯ɣ첻֪Ҫɶ೤ʱĻ˯̵սҹʱδ˯ĳ٣˵˾䣬ܴǰδеĿѣǴȻڼţܴսȴȻŹȥ֮еĹٱȼﲢûзҵԭ
ȺսӪᣬغůһ㣬ﱾһú󣬳ȼʹĺٱܵĪ˹ơ˵øյȴо޷ܵůڳ֮УƽԸûеõκȼϹӦúҪȹӦսʡ
ů͵ĻúָԱ칫ڣƬɣú͸ӪףǵĳɹúĲѾӹȥÿ4501200֣ԶԶսǰһĪ˹Ƶŵ򶼷ףǵĳɹû˻ںΪ˴ﵽúÿ춼зӡսʬ屻˵Ұιǡ
塭ʱ绰ŷؼӺһףԼ˵绰ӵ绰ͻȻ÷ǳ¶Ա˷ܡ
ͬ־ǣϷȡʤ˰ѾˣڵĲбܽӴܡŵ˴죬ǾӮùսʤһе绰˷ܵԼܸոյսڿɽɳʰпл߹Լй֮άѾӮ档
¸󣬵ƶڱ߼֯Чʱġ־Ը191711³Ρ־Ը˾ʼ̾ĵʲ׼¶ͳΣ1918꣬плάȨʱҲͬʱӦɳʾԽ󣬵·ռ˹вͲ73գ𷢲Ī˹Ƶ10ѮһռͼĪ˹ֻ200๫ɳʾӸӽĪ˹ơ
ЧʱľӸӽĪ˹ƣŵά߲㿴вԿɽɳʾԼйˣ£߲ȶϵսԾߣͬʱŵڡϷһΪ˶ߣȫܰплĺ١ʼմڱֱڿɽɳʰ׷˾󣬺㿪ʼӿɽսһ£Ѿȡþʤ
ϢĺԱ˷ܵĴţųƬڵЩԱ˷һ㱧һԴװŮƺֻܷйǴʱ˷ܡ֪ڳʱһֱڻֲ֮̿жȹɳʻʱӮⳡսȴǵĻʲôֻһʼܣплӴĿ˳󣬽֮бάˡԱ̫˾ǧ˱·ߵĵ߸Ϻϡ
ûԸڽʼϽԼкܶ˼繤һ̶Ϊ˸ıԼΪѰ֪ǻûܹԼȨǰɳʣֻܵһֱͷĴĦ˹֮ڿԷˡ
ͬ־ӦΪⳡΰʤ£ȡúӵ1800֡Ŀ֮һδò³ľٿΪʤڶ˹ϵΪףɽʤͼĹϸ´һ3800֧ǹ¼¼
ѾգЩÿҪʮĸСʱܴڵĲᵽ1800ּϸ50ҵġʱˣһԼĵǣ̵ܴӵǵĻԣѾﵽ˼ޣúڽ3000ӺйսѾþȫ
ʳսһжʮúӣǱ飬ÿһԵõһʳţһʳڶԵõһʳҪ֮һʳָһ͵ڶͶ߲ʳǲҪʳǾԼĹȥÿú±Ҫ80ֵĲȫһʮһǹУ˼˼֮ڻ񲢲⣬˹ȱӣŵͬ־˵繤ûԼôڵֻ֧֡Ҫд̵֧־ˡ
ǴеĹˡСƯŰ칫ڼ潼һŮһǵĳ࣬͸оᷳģΪʲôԼûйѺʱҡķС㡣뿪λڽȦĻúɵ֮ΨһԸû˭ԸôĵطЩķӴһӣ뿪ǰԼĹϼҰߣֻԼ뿪ĵطĿܡ
ָԱͬ־Ī˹Ƶ籨ʱ籨Ա߽칫ңһݴĪ˹Ʒļ硣
ǽͷѾԿִɫֵѾźʵ޵nµ·ˣůʹǽͷԽԽ֣ƺǲûʲôı䣬Ͻǵλ⡣˳ĻʼҽϽǿĳɲݣ֮⣬ûʲôıĵط
λھͬ75ŵıó׹˾Թһֱǵ鲿ص㣬ó׹˾Үڻ̵Ķ˹ˣܻһնݣֻ֪ʵȴնڻóĴŽգ鲿ڸĹ۲վƺҲȥǰעƺûʲôͬ
̸ǿԣһǰĻûл̸ָıҪ黹Զٱ壬ͬʱͷб߷ٱǵò𸴣̸ܿ߷վԶ˹ĺըҲֹͣ
ֽΪȷ桱˵֮ǲм֮ɫڰҮļûҪйջضɳ֧֮Ц𣿰Үʱ޷νɽ󷴹ġԻʤʤ
˿߷˺ȴĻӮⳡ̣ڼǰսܶˡ۷׷סȫ泷ŷϿ߷Ͷ˹ʧȥ˴Ƭأʵȴǳƽ׶йѹĿǡŷĴǰ׶ͱ߷ҪûյƽԭפشӣտɽһȴնأԵΣڱ߷Գ鿪רעڹ
ڽк̸Թ󷽸ΪǣѾݣ̸Ψһѡ񣡡Ү˵ȻйվĺըѾɴԱƲʧ߲Ӳѣһж⣬Գܣй˲һǹѳַⳡս
߻һΰչǲѡй÷չĹ˷սչĻйʱɻһξʾʵʱҴ˵ĹԱضʩѹһйΪ˱ȶ͹ھȶֻнԼ
Ϊ⹤פйعվվй졢ǰҮҪһڰҮͬŬ£й˴ͳɷּͥԼνʿάȨ޲׼֧֣ͬ롰۹塱ڻ˾ȴͳμ׶˾ĳԱԷѡίΣЩ˾ҮƼвѾΪĳЩˡ
չܣڻϺ人չȴѣΥ˽ݶ˹ģйʱҪǡݷ䡱ָʾ񣬵ʱ򣬰Ү򲻵òøֶμǿԼеĳ롣
Ȼ϶ݣôںʹ̵˵ű߷վںըĪ˹ƿķֹһȤЦŷҮΪ˽ӱԱؼң̸ûҪŵﻮɽ֮֮Ѿûκκ̸ıҪʣµĽֻǳޡ
ŵ˵һ6֮ͷսôǵ۹ңһĹҡȻڿƣӦڿѹҹԶ²ţӦ1364Զ㷽սӪУͷűѺսǱ̸Ψһ;ͬʱֻҹսǲùܹ󷽵ĺ̸˲չһ̲𣿡
ȻΪְҵ⽻ٵķɱʸԲһЩŵԾ˶ײǿŪĵĿͷ̬ѣڷɿֱ̬ܺùûУԶ˹ǹҵκǲûк̸ڷɿνͷսΪȾǡǡöʶսг롣ⳡ̸еǰɲ̸ֹۣȡϣĽ


237 ͳһǰ
ʮйʷҵʱڣս಻ϣֶƽ΢ۼλ͢ȱ䷨ӵľӪƣڶвȺ͸һ߽⡣ڵѷλνУ¾ĵط𵽴ڲ߽⳯͢ãС
ʵϣǰʮһ꣬ȨյĶѾ¶ɫͥ͢񣬸ġϻ췴죬͢˳裬طǰѳ͢Ƶǿεһɫ춨ĩԤеķε
ͺԬ󣬵طһ׳ʹйֱȨʡȨʡޱǮʡһʱĹйʵϳһɢҡڹͰ֮ǰ̸йʹĳʡĳɣͰ֮ǲſˡһй
һ꡶ʷԱͽSTG44ʱĽ
ĩٵĶȻּطƸȨһʼδ䣬ֵطͳƶйŴʱڵķַƣȻΪطӵԶȨΪһвĵжʵҲˣǸеԼʵʱǻҷͳκ͵ǲһǸо㹻ʵ뿹⣬ʱͨ롢ӵأŻԶв֡ʡ˴֮򳣳ΪĲϷĦ໥׵ϰաƵĴھйеһŶǹˮȵԨԴԣйȷ϶ñǷ϶ܲãǲñ񲻿ϣ޺ƽ޺ƽͳһ϶þڱȻ
ڹԺʼ϶þĽ飬˵ھ˭ķͷµΪͳһίԱϯʣȫ˲֪ڹ֮дͷҳԱ
йֻҪһ䣡Ԫܣ㹣Ŀ̸л֮٣ŵй˭ܵ˹֮𣬳˾޶ˡǰѡʱڽ㲥̨רʱ٩٩̸Źڡ
һ仰йµ͸ֻֻ˵˵Ǿʵܶһ䲢ӮͬڸһҡûСйȷ桱֮Уڸ˵ڼΪس̩ƽ𣬱Ϊ˵ڼɵĴ
϶þʲһ㶣漴˾һۣ䲢ȣ漴ڴ֮ǰ˾Ѿ֪¡϶þûκӰ죬һֱо˾Բɳα߷ָӺΪȷ˾Ĺ涨Ľдֻһѡ¾װʵʵľˡ񱻷Ϊ߷ٻ
϶þǷϳơԼʡ߱ǰ½ʦʽŴ129½ģ15ʦݱʦ10ܼƷŽ60Щݬ룬񣬰ȥ⣬һɽɢʵũδԱ߷ΪĽ
ڹԺʼˡ϶þؽ飬Ϊ˾ĻţͳһίԱϯʣһֱʵֹͳһ϶þһеĸֻͬʵֹͳһʲܴӡͳίгԼǵίԱְ
ʵĻڻ˽ͷӶܶĿǰйƣͬʿʾޣԼ۽綼ϣھӹһ֮ϣ϶þл⣬ڲû۽ձ鹲ʶ
йҴĸԴȷǾͣ߹ᣬǿ⣬ѵĿ֮ʵǷ϶ǲþ֮飬϶þǹʵͳһ롣ô϶þҪ֪ʱԡ϶ԡñ뻢ıƤ̩˵϶þʵֹͳһļȶ룬֮СӣʵļΪ˵Ƚɴ̩ɸϣ¡
ǾʹɣѡһӰģȭݺݵشȥΪ½Ĳɺݺ˵󣬵ڻʱȴΪ֮Ŀһʱ֮˼⻰ǳԲ֮ڣҲ̫ˡ
̸Ǿʹ򣡡ҷԣ˾þעŹڷﻺġ׾쵫ͬʱֲֹƶ˵ƺͳһˣΪΨһѡ񡣾˾ǰԶʾԼѾô׼ǵһĽ뵹ʱʱ˾̲סǿʼûκսսΪпᡣ
ڽĻУ˾ƵʼսпսʧսᵼһϵķѣսԽ𣿴ǡԣ
Ŀǰյ鱨յóǵѡĿ꣬óΪ˴³ҰݳޣԹͶζ߾ڰոԡ׷˻Ͼšᡯ֮ɱں֮ǣΪ䶽ڼΨף̵ġǾͰܻ̻ǿŮνҡ縷߼ȨƸǿʮĶΪֶߵǿΪ佨С
пѹեڣ˰֮಻30֣ķ޻ֽҼծȯѹĴǮƴձУϼҸʱóʢΪڣ߼ҵͼΡԭصıջ涨ԭӽհڱ֮ʳΣȫڰǿȨ¢ϡͬʱ߽ҲԿ˰գ伸ǰ빫ʡѡ٣ʡԱΪţʡΪצߣ仹ڰʵҵ˾ǿɹɣ
˵ʱʱ۲˾飬й˭֪˾漮һͬó嶯֣δҲ̫ˣѡѡȥֻʣٴǰɱ￴Ǳ߷ıƶļƻΪҳһֻʵļıԼֿ˰ʱȫؾ֮Уѡ˰óġ֮ѡԭǳ򵥣һΪóڳ֮ѹե伫ΪΪھеһֲ֧·Ͻ20ӪȻҪɱ￴Ȼѡߡ
Ƿ϶ǲþطǸضķռƻҪһϮ״ͼװҵͷڱ߷Ѿڶ˹ڸֳԼսȻҪͨһο쵶նս״ǵģԽɹƶġ϶þԼıķ
ó塢˾ҡͷڴʣó岢˾ѡĿ꣬óİ˾һˡ
ݵѫأ֮˾˸ѫԴڶҳķУΪΪˣڹ֮ȻҡǰЩʱҳʱͨȫҪԱӣһ˾Ѿ㹻ȥʷˡ
Դ˵˾֮Զѫ˷еԭһʱеѫ٣ȻǳʱʮѣȴǹйʷһΪҪת۵㣬ⳡֱӵ¶ĸͷϵֱϵ𣬸λͳɽԬͳͳ״򷭡
˴θ֮󣬱ֻԣٺ֮ʹġͳԺִ֮ոѫΪޣڸơ롰ͳơɣˣƶ֮֮ݻΪĺ;½յйʮľսǧʧոʵҵڳʮսܵԴ
ѫ񲻸ġЧҡ֮ΪͷԼ򵥣³ç꣬ξ޷ӾͰܻ񡣵ΪҳϿֱ̹׺鿪ʣҵ֪ͼӲԼӲӲ٣Բıʱų⣡
ɵĻشûг˾ϣʵǹ˴ͳʹȻҡ¡ġйͳ֮ռкܴϯλѫǡǡˣںҲ˸̾ǷݡҡΪʷǰϲ巽ϲںܶ˿֮Կɹԭǳ򵥣йʷ֮Уҡ¡ġ֮ʿ໹Щʶʱ֮ܡɱ̾
˾ҡҡͷѫѵгעȴʿȺŷдܲ˵ʷЦϺŷϾΪٵƵĹ־ʿǰһαܳĽʷ临֮ʱɽ¹½͢һݵ籨гƣѫǿ棬ңѹ֮ﵱ֮Ķ渴ߣΪУδҲۣǰѫ̬Ⱥ˸ֱֿԴһ飬˸˸νزһд಻øС
ҹ˾ʧˣ˾һ鷿Ŵڵҹɫ˼̲ס̾Լһֱڱսղѡ·𣿶ҴʱͨսʵֹͳһƺѾȡùʶʣµֻƶƻӶѡ
˾վ̾һ˵⼸ĸ̾ʲô¾ʱĻһֱƶԼһԼԸϵĵ·
ˡˡˡʱ鷿š
˾Ե÷겻սֻεѡ񣬵ȻɱΪܱ֮սоġ߽鷿ƿԸоеķƺǡ
ôˣôϢ
㲻Ҳ𣿡
˾һֱվԼķʽĬĬ֧ԼŮϸһƬЦ⡣
һЩҪͷƣϢɣ
ţǡɵõ尡ҪҸ屭Ȱɣ˵
ΪŮ˳֪Լİ鲢ԼܰæģԼľŮӦ飬һӣֻδޡǰŮ˾һΣЩ顭
Ӻ˾һߺȿȣһ߷ŴӱչȡϣǺԹʱεʧĵϣвһ֮ԣǻпԸԼһЩʾÿһʱ˾ǻʷѰҴ𰸣ѾΪһϰߡ
ָͳ϶þʵͳһ;գʹһʵͳһֻصͳһ·һͳһ;ǰȣǵò·֧֣òȫϵ֧֡
ᵽͳһ֮˾üͷԼѡĵ·ʷǺƣָͳ϶þͳһԼ˵ģʱ뷨ͳȻֻȨһֱֵķλȷ˷϶þʱԼҪļӪ£󲿷ԴⲿԴڸʡֻʧˣԼܳɹ
ڽļСʱ֮У˾һֱڷкϣϣ˾üͷʱʱɿ˾¶һЩЦݣЩ˾û쿴ôϸô棬и˾̫ʾ˾һϵʱѾ賿ˣѾѰҵ𰸵˾绰ڻӦýһЩսѾɱ⣬Ҫʹⳡսø߷ֻǵطȨ֮Ϊάϡͳһս
̨ʡȨȱ¾١ͬ˻ԱǰԱӹܣʡ֯ԼľӣƾԼĹԱؽ򣿳䣡ҡǰȻһ˿̩鷿߶˾Цʵ
ͬ˻ԼΪĿģʱΪպͷЧĿ꣬󲻾ãϺ͵ʡɴ齨ͨᵽڹ֮ƣΪ֮ģۣ֮Һ֮ģڷɢ֮Կս֮꣬ɹߣʮݻܻأͳһСά֮ҲѧϰϹҵΨһ
ȻΪϢ̩Դ⣬һҹδϢ̩Ȼֻӣ˵ǰ¼ԭıϺʡ̽ĵ籨ݡ̩˵ļԣ˾˵̾Ϊֹ˾ԼǱ˾ע⵽һԵĲ¶֮ɫ
䣡Ϊʲôʱ칲ѽ꣬ȻûнһĹǵĹûиıķѵľ档
ȱ̩һʱ֮Ҳش𲻳⣬Ԭ͹ҰʹȻ𣿻˵ΪйͲʺʵʩǼҵָܶ˵ʾͲʺй
Ϊʲô˾ɵע⣬Ϊ˲ǲɵͬɴ֮ãȥ֮ԼķʽȥŬһδŬȻһδʧ浽ڲɲſϣ
ܷ˾˵ֹ֣ȥһֱ˾ӣ˾뵽ֻͨѡӮְ֮ȡͳϵĵλͨηʽʵֹͳһȴһһĸ񹲺йȻûһ̸ܷܷηͳ
ٹ߶ǵעѾеƶϣǸעսʱڵĴƣȴؼһҲȷĻڣ1787ɹƶܷⲿܷ13ϳһңΪ춨õ˲Բ
˾˵ʱвʼƶһܷҪһضʱ̣ʱ̣Ҵһİ֣ǳͬȫΣһңʱ̲ɶá
Ҫͳһ棬ʱ̺Ѱգܷ֮ѷԾƶܵšʱʱֹ1787꣬Ԫѫڣǵ죬ǶǺİ䣬ʱǻûбѣԭϱֳ߶һ£ˣ˵ܵϵر𴹰ʱ̣ⲿܷƾιԽԡ
17889ѱ10׼չ涨ھ9׼ܷЧԶԹҸͬΪһȫڵʱûйͳһʷҴͻ13С͹Ϊһңֱ޷ɡ
йͬʱϾʱʱҲֹͨܺ׼ܷ򣬲ƳȨʱ䣬ȫռܷ˼룬ڼǿܷȨԬ˵սȫ׼ܷսȨԲϾʱԺƶʱԼҪðöķգöĵƣҪǣƶܷܷͬȨͬԬȨ
ɽΪ׵ĸ˴ʱû뵽ܷͳһ⣬ռݸͷԵ˼ǿͳһ˼룬лʱԼ䲼ԬѡʱͳȨ֮ת빫ûܷԼȨһݱΪֶε֣ͽ׻ٵ롣
ܷ̩ͬʱһ㶣Ȼû뵽˾賿ԼȻ̸ܷܷһֱӣڹ֮УԱûнճ̡
ǵģҪƶһܷܷḳҪһУ˾ԼƶܷĳΪˡãʱйȷҪһܷȫ׼ܷ


238 
ƽĶۣйвȫ߱Ҳ˵ԱвҲԸʱڸʽֻͽ޷ı˵ıʡӵʱйʵȨĶԪṹģʽȻڷֹ˶ãйָȶ֮ʣԪȨṹʵʹȨ󲿷ֵйķչ뾭÷٣֮пܵйķ
繲Ͷһ㣬Ͱѡʱмȡڸ¡һЩʶ֮ʿй֮Ժ֮һ˱ͬ⣬һʼԵˣԹԺʵΪ飬ʱˣһ·ԱɢӣΪҮ׷ǰ֮ܣ֮ڹͣϱʿνĶԼд꣬ȼüٹ飬˴Σ֮㣬֮ȫΪأȨ֮Ϊᣬ֮棬ԱУԱ£ӹǣԼԴΣ
ȻнˮһõɣϾһ̶йľ̬ܸ˵ͨͶ޸ڸԱƶȣȻܴӸϽ⡣ƶйʽܷʱ޸ġʱԼڸйع涨ѳΪ̲ݻ顣
ǣʱԼڸƣϾǹй־رǸڰ䲼ʱԼʱǿһ㣬ˣѾıԡԼʵ޸ģǶԸ˵ش˵ΧơԼչĳͻ㲻ɱ⣬ʱδʱйҪһܷ⣬ѹͳ갮ѡһ·ǵѡںܵǵָ𡭡й֮ͳһʼڹͰǳ϶þ
һ꡶ʷԱͽSTG44ʱĽ
8423գɴ޵ԱκʮԺԱ롰϶þ鰸󣬡϶þھԼйȻ󲨣طʡһֱδκα̬ûκһʡԸͷ֧֣ͨԷȨͨ練ԣֽΪ֮Уʱ˶ѡ񾲹䡣
ڵطϣθʱδռʡϡݡ㶫γһЭһµļţڶڳεԷΪģ1916괺ټһЩʡս⣬ΪԼм˵λԶͳε뼯Ȩߣ־ܾͬϷһ𣬾ȥʦıԼֱ룬ܵȻйһطʵɡ
ΪӴĵطʡһֳͬĬǶھȴžǵı˭֪ǻ᲻ȥһѡۺڹȥУһֱԡ϶þԼȳϣ˶ܸоİӿһ۵ԱΪ϶þܻᵼս
֮׷׶ĸʡΪάԼȵȨ棬ƵĿںԶӵоԵ¡µȷĴȨ󣬹šΡµΣʡ㷺ãʡȫε̬֣Ȩָʡľӣ˰գѡطʡڹڶԬĲΣЩʡԻָʡϵرƣߣԶɹźػȫκһй򡣡
ܺšθʧܣԬͳһ˵طȨǰֲݵƺ͵طѱɨɾʡȨֻص˱Уǰ岻ڱʡٵĹأٴθ𽥵õʵʩһԬȥΪӰ
ͳƺϴ󽲻ͳһȻʡȨתأȣڵʡ׷ļӣڸط֮ѳɣԶȹͶΪƴһη϶þ˵Ƿ϶þ˵˾Ϊ׵֮²ٳֽ뼯ȨĴ󵶣ǿΪ֣ʡ֮⡣طʡ֮δ̬ҲΪĿ⣬Ͼйûмлģοۼһߵ֧ͨ϶þЩضݱطӣڵططϣӲ죬ʵǡ
˵ɫԵýţʡӴϣӲ죬ϣ֮ͼԿ룬ϾһεطǾϲռš
˾֮·˽֪ȻԴӡ϶þΪִԵ˾ûй̬ѾڹȥȺӼ˵ʡԱƺͳһжκ֡϶þ˵ᵽ˾ȥˣһһͨ϶þڵҰĵֹ᰸ͨԱҲк֧ܶ֡϶þǷ϶ܲãǲñ񲻿ϣ޺ƽ޺ƽͳһ򰡣˾ΪΪìĻǸԴ˹Ϊһ˳Ҳ
ɽͷ˵üɫһطʧ⣬Ȩ޷ƣʱֻصԬܱ֮ԼʡΪĹʵĹȻǸ߶ͳһģֻЧ˾һ˵һȫʱͳαضмƻҪǸж
ܲڽͨίԱȥϿطͨ˼ɽȥϡ족ͨ
꣬ս𣬸Ϊʾ֧ԮɳʦһӪսԶͬʱսе٣Уѧϰ˾Щٿνмӣڹκ֮⣬ʹóϷѧϰŻرʡԶõãָʡɵĲӣɸʡѡξΪʡʡǸɣͬЩʿ󶼱ֱΪʡҪųٵȡȻ½ټЩȻвܵطų⣬ЩٽųԶܴһȽϣػΨһѡһ˾ʹͼһطʡͻԶЧĸʡ٣һԱ߷ǹ򣬱Ǯ⡢ռţټϲٵֻ꣬¾ƲֹۣʱŻ㣬Ա
һϵ룬ͷһæȰϾѾں壬͵ŴȥˡȻлѾûоһţȻһֱעŹڵľʡԶٱȥǿǰѾƶЩƻˣôǲѾʼΪ׼
ǸոյϢСʱǰ˾ǰΪϲԱԽУɻ԰ŵġԽǺ϶ܣڸö˾νΨǴӡϸս֮أһ±ؾϣ⣬׼ˣ
ʱƿҵ߽ŵ˵Ϣʮǰģ˾ʢԽȻͼ
λںʡвƫĿ⣬شлʷԴأйĻҡĻƺϰһʷĻƾõĹųǣǱʱĹꡣԪ£·Ϊ⸮ԿΪֳزأӴ˽һɶطεľ档ʮһֳ˿ⱱƺţΪغϣ˺һֱǺϵʡᡣ֮ͶϸĵظΪأʡԥΪʡᣬΪԥԥΪ
ʡӭ·ԿһƬԼ1000ƽ׵ĵطڹȥһֱǹٸڵģϰ׽ȥഫʱʷ̨ʱǰ˾ʱѲţͺΪʡʱ԰ֳɫͬ԰ڵǿð˰Ż֦¶Щ⡣
Żɸ3ףΧף̬ӣкã810ӦδֲĻϰտڿഫ·פʱסԪÿ𴲣§˻ǾͳΪ챧컱ͺ󲿷ֺʡԱҪʵۣʾ󺺽ɽĻָȻδ֮ж
磬δӱǰ˽ۡΪУɴ˿ɼֳǸ߿һۣľų˭֪ܽ˽ۡĿֻЩˣͬԺǶִڴԽܣ˵Լӱؿ⣬վ÷ɻԼؿġأɲһطܵġ
ؿѡٺΪ϶ܵԽܱԺϼԱݳפǣһʻԱ֮𣬶ھǵĴھǴһС
ܣδӾǻǱʲô鷢ѯʵ
ڹѾʼ۾ӹһԼ϶þ鰸ǸʡĸԼʲôܲ飬Ȼ̡ԽᵽĿأòû̫ϣԼ̲ɽ󣬾Ϳʼϣݡ֮ԼοʡгɶѸ˵Աν֮⡰˵ڶӪ
֮븴˵ʵǽͷԸʹȻԬʱԱֵȱΪѱ˳ӣй֮޲ԭηԬף˰󣬶ģì𽥼ΪͼԱֻʵп֮ߡ
̲ɽ˫ѹôӲ׵κһȥ룬ѡǾ£Ԭһ㣬ﵽΩǴӵĵز
һʣԽܺʧ֮ԴӾǴæؿ⣬ΪϢ
󡭡磬Ҹ㡮϶þҪ˿ͷ롭롭ͷ
ʲôҡͷҪǴͷɾûˣû˺ǻʲô˾ǻʲôصģʱΪޣΪ⣡ģСҪǱƼӣˡϢöʱð˻һʱӵŭ
һԼǧټֺɱһżԶ˾Լ⽻˰δһ֣ͬΩǴӣȻҪԼȥԬڵʱû⣬ڵãԼֺٰþȻ³ǻһû̲סΧһ£Ϊ϶ö֪صĴ˭֪Լ߻᲻鲿ˣһԼĻæסľսؿԼܣܻ᲻Ͷ
磬úܴӶԶǿʦפڱʹҪǴʱԼҵٻɾȫˡ˵ǽȨ󣬿Ժɽһʱ˵ֻҪͨȫ֧֡϶þ½ɳþ飬ɴκʡʡһְСźԼһϰʵҵ˾ɽɽŹ㽡ıϹڿɶǧңңʲôٵƱģɱͷɱͷȫˡ
ڴδĴ磬ԽԹԱɹŲμӡԶıʽԽܿۼǿԽܿ赲ԵʶʱΪܣ뱣סԼҵٻֻɽһȨ
йɽּ֮˭˲֪йҵţڶ˾ּҿϵĹɷݣټú󣬱ֽ˵ɽȨּʲӹȥӵǧϣνʡٿָЩʡĶмҲǧ򡣸翹ܵõʲôݺʮҾҳĵñ֮⣬ɱɱŵš
д磬˵ˣͬ⿪ǲɢѣ
ʲô򣡡һ֣ͷʱðɲǲɢô򵥣⼸˵ԼŪǮ٣ȴǮʡºٵõԼĺô²Լʱһ
Ԫǲɢѣ˵Ǹúǲɢ֮ãֻҪӣͻף˵ǲɢѣ˵ĲӾٵĿӣĻӣĸð˸ŵĲ󵹸ꡣĸóһ򣬰˸ųÿʮ򣬺ߺߣóǮֻһѡԽܻ˼ԼȨףϴ˽δһǹһѡ˴ְûԼҪô
̸λ϶ʱ̩֮Ųмǵ͵ĵСǽͷݣȷӵԬٵƣԬ󣬳κ϶ʡ붽Ŵֶ֧𣬺Ͷìܺ󣬿ʼ£ڶΩǴӣ̩Ԭһ㣬ֿ־ǡǡ̩ѡһ֧ͨ֡϶þĵطĸԭ
öԥ꣬ԵطξҲʼͣһף޸ı䣬δһ֧սĲӡľӼ֮Զһ㱱Ϊ粻öͬⷢͨ硣˽լԽʱͣ˵򻪵Ծ֮£һ϶궼ܽ򻪣ˮƽҲڴˡ
˾˵ͷΪս֮صĺϣﲢƽ֮ǽͷݣԸʹȻʵϻ͵صĻһЩϵͱԥ֮ìܡڹͶʱפݶפһزӽҽӺΪ;ʱȥ֮ռԥͼΪˣ֮ϣʾ߽ԥ򻪻ѱԸӷߺ򻪡
õϺ϶ȻΪж򻪶ȴһӦ취ȥʱ絽˿⣬֮ӭӣǣһԵط˵ʸһʿôӻӭ룬򻪻ôӹάͱʾӵǸϾϸ㲻򻪣ʽ˰ֵܡ
һ棬û򻪲֣Ĺǣһ򻪵Ծԥǳ֣㲻û͵ʴףԬڽ˰ʾжƫ̻ж޿κΣҴý򻪡
磬ίεԥʹ˵ӦפΩ˾פֻýжԥʹݣҲֻפݸԾפˮϸе𲻼ӹʣ⼸ǺѻƬԾڴ˱ֲѻƬ˰Ҳʡ
ҿõˮƽޣ˵ϲ򻪣ֻһǸԭΪǵصʡʡְ䶼оӣΪάֵطȶԱʡطһãطǸĶһղطһղļľ֮ͻȻ˵
һʱԷѶԹڸʡп֮Ըĵطǿνид˵ЩȨ֮ܳңطʵۣǿҵЩطӰӣǵطСֻΪ伫
طʵۣ˾ڴ鲿鱨дδЩطڲǶطʱ򡣲ܶĵطֻһ֣ӵоӵĵطҪõط֮ìܣǽطص㣬ʡļطὫΪЩطĽ𳡡
ʱҵűƿˣ̴ӹ߽˾˵һ仰
ֻ鲿ʯ˽ϴһ˿ǰδĽǡ
ˣ


239 սƽ
йһֱɽϡɽաʡرɹңйȨݷָάȨǰͬڵȫйĹͬϽκθˡԼطκ塢κηʽմйѳȥڹʮͨġԹҷѷһԭ
֮ͨжδֳЧãܶ˶һоǸʱʷʱκ˶޷һʵԹҷѷž˹ҷѣǸطʢС˼ʱκʡݺ壬ӷ϶ΪѹߣЩ˵Ϊ֮ͼһȺﷸʷڸһʵʥݷѵģ
һ꡶ʷԱͽSTG44ʱĽ
ǻÿɿ鱨лɽܻڽ뾩ʡǰʡпܻᡭͬʡ룬
ʯڵĻʱ˻ڵˣлǹһ󵳣ڹлĳɽһֱһһǰϡ롢ĻĵطΪԱпܻ׷ʡպпܻΪ׹ͬԿ
Ϣȷ𣿡ӵϢ˾ɫ𾪱˴ʱ࣬ŭʧͷơ
鱨Ƕṩģٷ֮ٿɿ⣬пܻڽύͨίԱǰϿ쵱ؽͨһֱ侲ʾ˵ʯڴʱϴĽɫҪԵˣǹȥҪ͡ڹкܸˣͷġôпܻẳĸ
ŭʧͷƣ˾ɨһۻڵˣ䣬ô˶ܴ˾ʧ˶û뵽һ֮ˣȻǡڻ˶֪˾һ̶ɽΪʦڿĹ۵ȫͬ
ǱҪֹ뾩һǰϣ㶫ϡʡ繲껤սһ㣬пܻԿһ룡̩붼ûһͷھǡɣǿҵģβ뾩
ңôĻͬѹзѹ֮٣޿ˡݹͨġԹҷѷݣάȨΪй֮񣬷ѹ߼Ϊѹߣط뽫ڲѵ²ȡǺƽʽҪʩйվ˵֮͸⡣
ⲻ֮ǰѹ֮Ľʱ߷еս϶þĶңһּάսԹҷѷֻһǰͨķȴԴӷȥЩ˵ΪǴӷϾͱ˹ңôʲôĿάνȥɿڣ
ʻð˾ڵ˵һôĻҪľۣȶԡʡǵΪνΪΪڷ϶Ϊܵ۹ɿΪκɶܳΪĽڣйֻһйκⶼҪͬѡٵĹн̣ʱֻһȺѹﷸѡ
ҪҪˣȥɣ˾˼Ӻ̾һԵóءһصľôأġô͡ʱҪεѡѵҪȵʱŻʶ֮󻼣Īۣ֮뱱һ֮ѣųƻ֮ʡĪϸڷɼ֮¡
ܣȡһݡԹҷѷȥȥ˼
ƿţɢϸڷ˵Уⳡµúܴƺʾʲôߣһ⣬ǰľǱڰҰɫķָڵʡʱΪлɽԵЩ٣оģѰļžǸһʮĶơ
ڹлǹ͵ԱռݾƵĸ˵Ĵѹţߣڸ֮ͳ֮ʵڹȥһ㣬ԺίԱᣬԺԱͬɵϯίԱᣬṤڸίԱнУڱζڸ£ڸԱŽֻලȨԱȨɹԺ
˾¼ڹԺʵȴǹԺ칫ңһо½ɹԺʩСͨ칫ң˾ȨȫеԼУ칫һˣ񣬳֮ලְ൱ԬʱڵĹ䣬𣬶κλκ˸Ų
նһ¾ùͨͳȨʹӸϽ˹ͳ͹֮ȨۣһȨһˣԲģڻһھָ𱣻ͳҪԱԼԱȫе֮ƣΪȫʵΪӡ˾ӶڹϰʱԼľְ֮ʼֻ£ԼĹᣬȫΪǸŪεĸӹ
ڸϣлδõһְ֮͵ͽ񵳻õְ֮лȴˣֻõصίԱϯίԱְ֮ѾΪ˾ͬͬΪ˵ĹᣡԬѾĻʱģ侹ȻѴ֮ѴɣʱƿŹҰԱȺʮ˳븴˵
Ϸִƣɽиֳʡص磬ڹۡ϶þ͵طìܡʡؽʡƺ׼Կ϶þлԣһᣬڹҶֺγǡ
ԹҷѷԹҷѷⲽɽԼϤطСʱǰԺһԱһڹͨķıɵһͨķɽǳİǷȴɽʱЩ岻Լϣع㶫ʡضͬʱ齨Ԫ˧һʡôɵʵ֮Ϊѹҵĵһ֤
һֱ£ɽĿ£һ⡣
ʡ֮λڵطΪ֮򣬶Ϊ֮ηΧﹲ֮ĿģȨ֮ﲻɣȨ֮֮ΧҲй֮Բߣ뼯Ȩ˼طι΢ɽֹ
һֱţż״ŭ绮ҹգϵؾӳѩףҹעƽ
ҹþþò˯ֲļš˵ĶʵӿɱԼٻ󣬵ǽܱü꣬Щ⡣ΪԾʱıʱһδĵ籨˽Ĺϵһϲ٣ĻϵϾɵıѧóѧԲ򱻳Ϊ½첻ʲôʱǡǡǱѧóܳζıԭ֮һ
ϴ˷籨Ϊıʱ᯲ûв𿪵籨õϰߣܳ飬ûдһ֣ϲ壬Щÿ첻ʱǩѺ˷յ磬Ĳı鳤ҲĶײ
ϴ˵籨ӹ籨òһ㶣Դϴ˴ȥȺְ֮󣬿ɾһֱھǲ£ƽʱТʵ磬ϴҲֽ֪ôԷԼ
ʶʱı𿪵籨ÿ籨ֽϽֻ֣֮ϴڸԼԼʶʱ֮ѲɵĪ壬ı֮ǳԱϴ˿Ⱥδһǹ˾ȺӣΪϴǣû֮ģϴ֮˾ԽΪҲѶϴ˿Ԭͳϴ֡ϴ˿ãԼ𣿿еĵ籨Ĭš
Ͱһգ϶÷ͨ磬ֹ֧С϶þͬʱ½ɲþǰϣֺʡüˡ
ֵ˼ʱ֣⻼Ϣδֹ֮ѣ໢֮ţκУԻٳǻҵΨ϶þʡϢֹսʹͬһģͬһ壬ʵ֮ͣϢǿʢΪ֮ߣΪر֮գѳһȨ࿹룬ܴͲ£ˣԷϳΪϣұ֮ȳǾᶽ֮ȨλʼܴҲȫҹ֮𣬱֮ϳƣóʡΪʵΪ֮Ҫڴλ꣬ڹңչ͹϶þʼ
ͨһȫڽԾǰ۷϶þһȴɹᲿԱΪطʵ֮һ϶һ֮Աǵ½ֲþþٹţǹҪˣñ׼Ƕþˡ
֮ڣ־ӸԤΣνҰˣɴׯϲ֮йдƻ֮٣ǾҹԷ⣬Էڣʼǿְ֪֮־ڷ⻼ڱҡպ϶֮٣֮ΪУ£ˣԷϳΪϣʡԹ¼ƣϳְ֮üطʡԽ֮
ͨһ룬Ϊڸ˾һʱٿŷᣬȱʾͬ˾ı̬֧֣ԺڸķȻ֮ҪԱ׷ױʾЭУԸɡ
˰ˣ÷ͨ磬˾ЦŨŨͨԼԼĿĴﵽˣͨ磬϶þǿԿͷˣҲβˡ
䣬õͨ˵Ϊ½ɳþ飬ǰֲþţӲ600þ£ӲҪùϣͨ磬ʡһǧô̸ٶҲǲɣ֪ũ̲һԼ̲˽֮»ϾŰɣ˼˵жĥɱ¿
˾̰ǳУʱ˾ż𹫷˽ʵʡһ㣬˾⽫ԤڲþĿ֮Щ˵ǷУʵʵǽǹǮϣԼǡһֽף
ͨһһʱͨã۷׷ףǵһ֧ͨ֡϶þĶͬʱ½ɲþ飬ʹ޲乫֮٣Ϊģطδ̬ƺڵʲôб̬Ҳﲻдչ
ʱͰգں϶ͨպɽԪµַ֧϶½ɲþ飬ɽʡüˡɽԪͨһԭ̸ġ϶þһҹ֮ϯȫ֮֮֮Σ޷ڵʵλʵ硢緢󣬷϶þӿһʱ䡰϶þĸ֣ΪйڴСֽĴʾ䣬ƺ˹ȶϣ֮⡣
ʮʱԺ352Ʊ֧֣237Ʊԣ6ƱȨͨ޵ԱκʮԺԱ롰϶þĸСʱ󣬶Ժ163Ʊ֧֣120Ʊԣ1ƱȨͨԺݽġ϶þԺһͨ϶þƼǵĸؼ߼ڵһʱ佫һϢر磬ͬʱ㲥̨Ϣһù㲥ȫٹΪ֮һ
Թͨһ鰸ֳǰδеĳĬֳĬȻΪǰȥ1ڱ߷ǿ£ؿѡٲδ⵽Ծڸķԣƺͬ׼Ϸڹչ𣬵ط˾һֱ΢ƽ⡣ʱԺͨ϶þȴ΢ƽƣ۲ʼǸ籨֮ص׷׵£ƺսѾһĵز
ˣδԹȶϣʿڱֽϺֿ֮⣬һЩʹʿʼԱֽΪ壬һ϶֮ͨؽҪĿӴľӲԱġԱüõ⣬ȻȻҲٲֵ˱֮ʣȶεǰһǵġ齨鰸ٴα̧ǰ̨óط齨⵱Уǣ壬ҪԺΪǲò˼һ⡣
ڱֽϸ㼺֮ʱԹԺͨ˹ڷۣһʱ˶ֹͣǰۣͬıֽ־ʱҲֳǰδе侲սƽйһ
ɡйǸԸƺɡΪ֮ɡΪм̿վԱһȺ콿ӣܶ˱콵Ŀ۷ֽͨɡĴ̼ԣ׷ܵر߷ļֱ˵Ҫɡӡ
ʮ£ڿսսȡóɹ߷˾׼˿վ󣬽ԭս½սΪ߷վһսʦսӵһ̶Բ˺ܶ룬ͬÿվԾѡᡣЩɡˣ֪ΪɡҪʲôĥѣǽĥ֮ǰ
ϵ˼˵ѵУֻ˫Ⱦ˴׵סٴ׵󣬲пϷɻɡ
ʡ߷վսһʦԶ˻ء
ܣҵıǧֻ߸ѵҴֻйδϰɡлһ±ǰߣɵȥʵԥľܾ˳Цս½սѵ˾Ÿ²ս֮ǰɶǴӸرѡľ񣬶ڵĿսһʦǧ˶ǲѵ߸µ±ӣսǷ
ûɡھɻھ͵㣬ڵ׼ʱ䣬סܣܺȫʦתɽǰءԼıֱȻʵ˵ʵ飬Ƕںò״½ȡֶ֣ԣܣ
٣ɡʵ磬ѵ㣬Ѿ˳ʱĵģѵ˴ϰǡҪδɽѵ
УûκοǣֱǾˡ֣ɫһ䣬
ǣ١ΪˣʵԸֻѡӡ
˶Ӫֻѵ˼죬ʹ˷ͧԶͷôȥԸǧͨ˾͵ˣսͶȥˡúøɣһָ̣׼Ҳܽˣ׼Ǳ߷Ҫͷվܻˣʱըֱ֧ս֣ʵļ򣬼һϡԼĲ׼ʱսεľǹҶҪһλԻ͵ϮСɡ˭ʣ
ǣ٣ְ֤񣡡


240 
ɡ˵Ѻѣ˵Ҳףտսһʦͨһ˵ɡһܸӵļ񵱳ѵɡĽ̹˵۾ˣȻֻϷ˵ѡ
տսѵĿɡ֮ǰɡҪٴνʹɡɡѵɡõν߶ʮףϲĸ̨ɡԱȽԼĽɡڴץ棬Ȼץһ߶ԺͻȻɿɡԱͺƮǻ֮һѵҪ˷ָ֢Լճ䷽ġ
ʦʱ䲻ȥʵ͵ڡԶɡϵʿףԶҡҡͷ̾һǴ󶼾ʮѵһЩʿȻſɫȻûп˷ϵϰ
ѲӷֿûЩ±ʵ˼ʮ˽֮ȻڶɡǾ͸û
ʦʦֻ5TG-11Ҳû㹻ļʻԱʹûȻԽ⣬ʦĻá
㹻ˣȥ˾˾¶ôҵ300ܻѡڼʻԱʱӸʡѧУ١ףԶᵽ⣬ʵ뵽˽ɻԸ죬ڽԱ⣬ǰʡ𺽿ȣƳȽ֮们ֲ񣬾ֲӵдĻʻԱ
óۣͻϮһΧСսĿʱTG-11ͻʵʩʹýɡɡиơʹɡʽʱɡڴӿлƮ䣬ʱ䳤ڿдڱ״̬ȱƽ½ҲΪصɢԿټᣬγսټɡжɡѰҷֿͶŵװʱ൱սʹͻϮЧۿۡ
ȻʹTG-11ʱȫͬˡȣѵӵĻʻԱǿԲݻ׼ȷĿ긽20֮ڣһ½ȫװĿսͿͶսΣûзҹ䷢ڵȫȻ֪ĵִĿشﵽϮЧɡֻʹЯǻȴԽװ׳ճԼɽڵֱӻս
ָ֣շб߷վ˾˸Сʱʵҹ˷ɻ׷˴µս
˶˼ûӣҪ֪սϴһǳڳڽ䡣֣ۿϰʵᵽĻŵ㲢İǵΡ
ֱսʦֻ1500˿ʵʩɡսʿѵز㡣ԣǷսʦıƶļƻǣս̱·ɡʵļȡһʦıⶨսƻ
ӹսƻ֣ϸһʣҪʲô
ͼʻԱ

ɽ̫ɽһ֧ųơ̫ɽ֮סֳСɽңңǣˣ˳֮Ϊұۡɽӣɽͷʯɽƽȼأų޶ӵӹᴩУɽΪϱΡھϽĴ΢ɽƽɽ¬ʦɽɽԼɽҶɽɽȵȣΪϤ
ɽֺã̹Ӱʱʤǣǧ֪жѧʿΪʱľɫ㵹䣬ֲ֪ɽһֱڶԹĳׯ԰ѡ֮أȥڽͨﲻǾԹ֮£ɽ֮Ĺ·֮ͨ󣬲ԹټҰ羰ɽ
˾˽ۡɽռشĶڹ㿪ʼ˽լ幺򡣺˾־ְųΪ˾͵ø֮Զ뾩ڵۻ֮
ɫCA100͸߼γڸǰδͣȣ̴ӹٻ³ȥ򿪳ţ˾Ѿ³һˤɿڵ¿۴̨̤ףɫࡣǰƽġҲҺֻϢņ̀
һȺ˶Ǽҡһ˾ȥɽװ̴ӣŭɶԺͨҪʡЭ̡϶þˣֻúԪ˻ص磺սʡ没١üŪԼָʹʡԱڹԼڸĲΰģмʡʼԱӣ׼翹
ȺǸʰģ˾ȻνķȣʱȴŭɶԼǹǮ;ȴʶ̧٣̡̣
ӭĳƴ㵵ؿŴ˾֪롣ԴӽΪ˱ӣҹƽʱ϶סɽ˽ۡ˲ŮС߽˾תŭŤףŵһ䣬һֱüŭĿˡ
ॣ豭Ůе䣬ˤ鷢ڿڻ졣
Բ𡭡֪ŮܵĹڵذġ
Сȥɣæ߹Χ˾Ǩŭˡ
ƣȥ鷿ҳһŨ衣˾ǳˬ˵ʱܳ塣֮ѡɽΪƽһ·ŭ˾ףΪʲôҲֻѡսͳһ⣬Ϊֻսܽ˾Լ鷿Сʱؿ飬ɿ±дġսֿϡֿϵĴǺܶ࣬п±ġֿϴǱȽϳڹнϴӰ죬ԭ1940ٻʷʱԼٺֿһսǷѣһ⡣
һƵͷ缱ٽʱˮ飬ڷµɸһβͲסƣžԾˮ棬ſשϡھֵعվñֱʱĿͶյķţȥ֮󣬾δ򿪹š
ΪȫعһЩϷʡһ漯没٣ܾһ濪ʼԱӣӰյϣʡӶڼᡣͬʱڱֽϽ׼ԡ϶þ֮ж֮ʵǡԬڶϷһЩܵطƵСϣòĿԴ˽伫
֪ͨ㲥̨Ҫ㲥ʮң˾߳䣬ڵ̴ӹ˵˾׼һŬϷԼҲֻӦսˡ

Ȼ߷ѡó˿ûӰķ٣ȻйĹҵУԵɳ
ңϴҦһ¥ȡرֽʵҵͷȻǡշ㲥ֵܣǵˡ
ǡΪһֱھֲĻѧԱϿΣҦ첢ûš
ϷʡʼһɰǶͳһսǺƽκһʡܽƾԼĶ飬ܺϷκζͷڷ϶ЧءӷɵĽǶȹǲݷѵģκηѹ֮ˣڷϾΪѹߣһʡҲ߾ȫշɸҵΣù͹ڸʡԹִ᳹УǷɸҵְ𡣡ʡͬսһش⣬ϵһ֣֮ϵ֮֡Ҹʡֵͬܣǵˣʹ֮ĪֵС
һŬҪ׼ˣҦбֽ̾˿йϵһöйѰһ㣬ڵҦŲɣҲҦμӡ϶þеԭ򣬵Ҧû뵽սҪˡ
ƺӢۻ庺Ӧ꣬꣬ĪͬУǮɷʱﴫľ裬Ҧ쳣ءĪͬУһٶǧټƱսϷʡڤ粻顣ĽȡͽĿܣϷʡܸӦսɱ⡣
ֲʮһֲ֮һڶɻѧϰѧϰɱԻֲһֱѧϰеѡں֮󣬻ֲһ㡣һǰ˸нѧĿѵΪб޿Ŀ֮һԴȷ߱һķмɡ
˵糵ֲҦھֲ⿴һĦгͺŵĦгҦ첢İֲʱǣС͵˻˫˻
ǡô£һֲҦ쿴ͬڰǵİ칫˽ƷֽװôˣҪְ
Ҧ죬Ͻʰһ£ȥͼ˵𡣡ֲεĵݸҦһݿվ·
վ⡭𣿡Ҧ켸ԼĶ䣬пվȴʵĳǰҦ˷ϵ۾վҦ룬ȴΪ߶ȽӶֲֻ̭λԱ
ǡΪʲôӻֲٽԱܻĲݷʽͷɻƣüʻ˲͸ýŵŲݷ棬Ҧ첢ΪԱվԱҪ˵кܶຽվֲΪʲô
ΪʲôˣǰվرǶˣǾֲҦļ̾˿վǾֲԱеĹǸɣǱֲѰ
ˡʮH-11ͺըҷTG-11͡3000׿ųɱӷС
ǿսʦѡǰսһʦɹŸԭйһοսսϰϰпսһʦʹ150H-1YY1300ɡпս֮⣬10H-11ͺըҷ͡ͻװ׳ճһͬлڿսɡռ½󣬴ŵҩװ׳ճ½Ϊսṩ֧Ԯսϰι۵ı߷վӡ
ϰ󣬿սһʦʦʵһֱûսӽͻս룬뷨߷վܼɽıϡɽһˡͻĸƶûڵкͻϮսΪҪʹûͻӾкܴԣҲɡҪѴʱбᡣ
ӦվҪ˾ʼڡ͡ͻзTG-11͡һͻøߵ֧ŵĻʽṹƾΣǼɸֹܺӶɣ渲ƳɵƤɱʮֵڴ20ṩTG-11ͻĸԭ
ʻԱ⣬TG-11װ10ȫװĿսΪ22֣Ϊ900Ϊ10֣ڻ󷽿ȽϴĲţÿսѸ»Ϊ˼TG-11˫ʽɺ󼴱½ʱȫ̵ĽġһH-1ͺըǣ
ըβ̵ƽ˸ʻԱҷźţʼеֽס֣һһ󣬼ʻԱ͵һ֣Ӻըͻҷ⿪ʻԱݻĿ꽵䣬ʮܻĿꡣ
ʦԶǵõϣҪ150ڡԷɽ̵139ףԶﵽ200ףҪһ̽롣ڻָϣյϰӱľ٣ʵ㱨
ξʲô취˵ӼϣʻԱˮƽʵѯʱٵļԱ׼ʱֻڣڴӾֲѧУٵĻʻԱTG-11ĲݣҪѧϰսɣûгԣʱչӲļ
½õİ취½ʱԶԻ½и죬һã㿴ʦ⣬λгñֽϻŲͼͬʱǦڲͼϱȻⲢѣ˿С
½޷ֹƳɣԱȽϹ⻬½õİ취½ʱĦǿڻ½ϲƴ˿ﵽ
гƺվʡʮһֲԼ900Աϴű߷վսԲѵֳʮӽʿٲ߷пľѵʿ٣ñֽϵĻ˵һȺѪ
ʽǹȫǹ17ȫṹ򵥡ٵʹ30ϻΪ800ЩƨֻҪסһ㣬ʽǹǵݻ½Ҫصսʿһ𣬲սǱҪѧϰʹʽǹȻҲʱڣǳΪһϸսʿҪܳΪսӵ׺𣿡
ףվڶмҦ˻ߵĺӦѾһܣҦ컹ûӦصѧϰѵѧϰTG-11Ҫսѵ
Ϊڽ֮޷ټʻǲΪ˷²ĻͱμѧһУսóǹɨһеˣɱǣֻǲܻǻԸصߵĻǹѵʿǰġĳĽʮÿĸСʱѵѧʲôսϱסЩʣԼľǽ߾ȫʱڣѧһЩĶ
աաաĳǹڰгڼճڵʵ֪ǻʻԱڽѵЩʻԱǾˣֻʱΪӷƽֻǵķ񽫻սϡԸܹƽɣʵΪ
ʱһĦг׷˹ǵĴʦ˾硣ʵֲ𿪵籨дִƻ


241 սϣ
ΪʲôҪӵкҪ֪Էֻڶսʱʹöѡʮǵĺĵ·зšۡ٣˶ѣƺûʲôáһöԭӵ֮˵ڷϡ壡ֱʹøɱͰڹ͹Ͽյƣ֮ɢԭ壬ֻǵĲǷϵĺҪȶʮŻᱻǡһȺ֮ӡ
һ꡶ʷԱͽSTG44ʱĽ
ϷʡδȻӶǭʡӶԱᣬͼԿ룬װܾ϶ʡԱв⣬ʡʼʡѲӪͬʱʡıǿ֧֣ͼȨά˽дһ˿֪ڣϷʡΪս׼ʡ֮ʹصƵһսͻᱬѡ񣬻ֻѡսֹ֮
Թᡰ϶þͨϷʡƵ˼ĺƽƣҶս֮Уطɳʹͼʡص̸ǰЧ΢
˶ΪߣͨñΪ֮ʹ࣬Ӧ϶þΪ֮ʡܾ֮֮ͬӣʹ֮̿࣬ɹ߾ֹʼͬ졭ұ˵ΪΣΪ˽жں֮ٶҹعɷ֮ȨʵУĿĲֹ۹壬֮ԣ̰֮裻˻ٵط͹ʵҵԿѭ˥Ȩ̸϶֮٣ǧΨȨ¹ߣΪ֮ӡ
ս֣ԱĿƣڸͳ̬֧룬֧֡϶þʧȥڲֵ֧ĸʡǿͬɳ֡϶þԼ齨ˡʡûκʵʾȨĴڷ϶þ̻ϣԺ½̸£ΪССһδֵ࣬Ӽ緢չ̸ûȡκʵԽչ
Ҫóطʡ侫ɹͳܡʡǼίԱᣬȥƣҪֱֻӽθΪʡɣʵξ˫̫ھǾеķ϶þ̻飬ʱİϷѡ
Ͱ¶ʮ½ʽίԱύˡóطʡ齨ݰύ飬ʡһ̬ȣ϶þڱУЭʡ¶ʮտʼƣͬգϷʡ̬ǿӲԡʡάط֮Ȩ϶þ̻漴ѡ
һӾ½߷˾߷ԼģսһתʮӿʼԴԴͨԼУָĿ꼯ᡣ
ǰԶʦϵܿһߣ
лύͨίԱϯ˴ִۣձϹ㶫Ӳʡֽͨϵţκ˶ŵգı߷ϵϡɽʡ뾩ζϷж
ʱ䣬սڹļţһЩ֮ʿԤԴʱֹ۵˶״ģսΪʱԶһʱ乲͹Ͽܲȫйڵȴһǹ졣ֵı仯ڹϣֻı仯ȴйĳֳˣдǰٵ㣬Ϻд㣬ӳϱضս̬ȡ
߷վ̫лأ3ķɻܵͣH-1ͺըĻųһţڷɻĺ쳹ɽȣܵ洦ɼȴϻĿսӡ
˴ĿֱӷAĿѺ˻ؾܾ·ͥС粻ܽɹѺؾǽУжʧܡػվսһʦľ٣ڽһǿսãȡսͼԼ顣սһʦȷĿֻA㣬ĿAš
Ͽշǵ㣬յǿĿս󼸸Сʱ׼սд飬ѵʾͶ̣ͬʱԼװǹǹ񵯡ҩõҩȰߡҰսʳսͼ֮涨ҪЯװ涨ÿսҪЯ3245ĵװӦԿսսҪ
賿200ڷɻܵĲӣʼڵͣףԼһˣսǰǰʱ1600һսʦٱŶӵϻ̫лأսʦɢĸУЩܹ500Լը300TG-11ͻԽʷģĿսս
ǧսԱΪһشжװٺʿмǹ֧͸ָֻпսӲ䱸װǸʿġΪ֮кܶ±ԵʣһЩսʿǾܱ£ȴû־Ȼ֮ɫҺľġһñʼ¼¿սһʦǰһ̣ʿǵ飬һԵӰʦһֱδеӰ
һ賿ʱĸĿսһʦͻϨ̣ȸ˱еĿȻ貢˻Լķλϣڻڵսʿǿʼɻĺɽҹաߴɻսһȱشȡ±д
ɻԤܵУȷɡƽȵǰ壬գըУʱʱػεš
Ӹɵըͻ˲䲼ҹգҹﵽ˸źɫɫҹƹ⣬ڷλϵһսӳзɻܲգޱ޼ʵУɻӵ
սڵɻϣǽΪսӱ򡣳⣬սÿԱЯһ3أϵϵĹߴװźŵƺźű־ǽԴ˱궨½Ϳս
ĸɵķɻںвĳϿջϣȺڿзɹʱѳ˯ǣѵ߳ݣվԺﳯȥԼԿ谵УڵԱϷС
δʱΪıСɻʮĴ֮ڵصֳơǰڣشԶ赽紦Ϊܵش˽μɢڴˣγһҵ֣ҵһȷʢԪ·ȫͨ󣬰ŶɳΪϱͨˮ½Ŧڽ·ͻӽ֮֮Ҫ壬йϱҪĵֽߣͨλʮҪγɶУ·ͨ󣬳Ϊһȿվ·ת˱ۿҲľٻҵóԾũУƽ¥
Ͷ꣬ίóΪնΰ佫ΰնѲʹó忴ỴϱʺΪξصأڴ˰ңľͼ·ӶϱʺƽŻӴ˰յξþģʼɵʱʡᰲתơ
ϴ־ڶ־ڣ־ѲڴϹë̺ڵڵĵƹ⣬һھĶʮѲɻؿǵġݰѴ硱ѲӶӳԴڶӳվһλűװˣѲʶǴ·ԴŶҡ
ֵǣԵĻ˵ˣ300Ǯÿ100飬ԸһɵǺֵܣԸһɵǮؼңֻǶ꽻ķϣĪõֳһԴɨڵѲһۡһڵȵֵʱˣŰλ嵱϶־ѲӶӳһְԴǧټ£ѲͼΪա
磬û˵ģǰƣ·ֵǣƽǲֵǱĵ£Ѳȱ̬ȣȻԼǷǮ
ӳôԸɣʮѲ˵˵ƽҿɲԴһһٵķռ쾯֣ͬʱϵ䣬ںȻŶʮ֧ǹ֧ǹԴŶҷŴռ쾯һ֣ԾΪָɾ츺ս·
ʱ֣սͻȺ·һԱϴ״ˮкӡкǴ˴ӣҹȺкΪָĿꡪϰİСʱ󣬷ԱкӻһԶĺӵǻӣȺ漴ȥ賿ʱʮ֣пսķɻٻϰһĿ꣬ɡһաҪǰΪȺָĿꡣķӺһƬڵĳڲʱ˸׹⡣
սŵĻڵﻴϿʱ˿磬ҰڶڣȫװĿսץסվڲڵľʿʼԱҪǷ񱬷ģսϵڱжֵǣΪǵİ೤ϣսоְأǵʹףҺˣսֵǺȾơ
ʱѾףڵĿս쳣أܵһսŴ󲿷ɡμӹսۣҲսϱˣǴʱȴûκԵɡɡ¸ߵҵ׸߿ԾǶĿ顣ƽʱѵʱɡ䶼ǧٴΣѵϣһΣڳս
ֻҪһ뵽սսһŵĹٱûκɿһοսʱɡǿ֪η¸ңǴοս3013ڿսʱˤȣҲΪˣս̲һѵܱսϳǣݶΪ³ǵİש߽вĲߵʽһɡڽϣ֪
ʱںɫƹⲻͣ˸ؽɡװɡڵĺ滺
׼ɡԶվɡڻպϴֵǣףҺˣʱɻٶȱʼ½Զ֪ɻѾĿϿգʼԶƿţٵķ͵ùգòڵɡһ塣
ལ̵𣬽ץŷֵԶɡһһաжʱ׵ɡ
һԾɻԶȥֻԼ·ԼԿӴԺ䣬Ǵ˴Ŀꡪʡ鱨AĿ갲նóסڶڡ
ͬʱԱ⿪קǰ˽м٣ɻںڰҹĿȻ裬ʻԱǰţӿ˽ڸ֮ˮƽ״̬Ȼһʮת䡣
ָܻ·ŵҦ죬⣬һӨΪ˾ܽӽ·ţĻ100׸߿շԱݻٸ壬Ȼ¡·ԭҰľÿСʱ110ҵٶѸƶ
սҦŵסɡű۰ػһ𣬵ȴͬʱɡѾ׷գпɡ
һսĿ꽵ʱȻ˯İͳӪİٱδ뵽һ֧Ӵ
һﰲľƳ·ڣ˵Ҫ̰ڣڴӷµﰲԣҲνµ
ڽֱ߸¯ﰲд춯̲ס̧ͷȥֻҰ׵УƬɵĶƮ䣬ʲôﰲᾪĪ
ʱһ˹ϲһ֧ǹëʲôҪ˵춣ﰲᡣﰲῴ߾죬̧һۿаɵɡԻ󲻽⣬⵽ô£
׵ɡգϱɻѵǣ汻סˣϾʱɡĻûǶִڵڱȥʱҲĿɿڴֲ̿δֳǣԼְǹʾֻǴŻƮİɡĿһЩɡ䵽Ժڡ
ɡǸо潨Լʱ򣬹ȥѵʹִ֪ζҪ½ˣæн˫ȣ½׼һ䵽ϣһԶ࣬˫½ʱ΢ʹкײˤڵصԶԼɹĽһԺŵص˲ԶĿɡȥɡ
һȥɡԶδüӵվͿԺվһ˵ˣֲѵؿԼƺԥǲҪȥġԶæȲǹ׼ҪİմеµͬʱչʾԷһɫı¡
үү𡭡ǹǹָŵæв˵ֹڵϰ
ôˣٳү㡭ѵóƿеС檣ԺĺóԷһԺ֪
աա䣡ʱһ󼱴ٵǹͱը⴫˽ƺǴӸڴģѾѮľóԱľ裬ǹһó屾ܵĴͷ³ʽǹ
͵رײˣһ¹ڲľ٣żͬ¹ڲʿ׼ǹó忴Լӳʱŷǹûʷʲô£һߡϢ
С˹ˡ


242 ս£
·ź维ӣǻϵһ·ţͬǻϱպС̷ĽͨҪȻŹ迨աŷѡĻᡣ迨˰·Լ˿д̧ͷȥʱͻȻһģĺӰһ㣬ſӹȻн䡣
վڿľ쿴һĻǸĺӰڽӴʱ޴ײ·ԵʱĳײһݷŤͷͷ50׵ݶУͣͬʱмӰԿ滬䡣
ڵһܻȽﲻͣ˴£죡죡죡ȺӰӹԼ˹ڿִڵƻ˹Ӱ붼ûһʱڵأϼ䷢ëɪ类ӵһԡ
ڻʻԱľȷ½ǰһӣһĿսδһǹ˽·ţս
ɽӪפŰһýٱԽɽӪΪɣóڰȫʡӪ˰֮ࡣ˵˰٣ڽӪĲʮԪȻһݶʽľӪɽӪǿսŽĿꡣ
ϢĴƽɽӪײʱƶҵ̲ģܻײ壬һܻײһСݣһŴСݵһˡȻս150ܻʱ׼ȷ½ֻ΢ΪյȴֱӽڰɽӪѵĿսһӪһӪֻΪײѵϼªѵ豸׹٣Ӫ¥ڵİʿĹﾪˣʲô
ɻһ½ųǹǹĿսǣӻ˳λϵڱĿɿڴؿŴӹĶһȺûκηӦֻǶ̶̵ӣҲ㹻ˡսüڲնĻǹΧǽߵ¥ɨȥյսʿǰľӪһ񵯣ս֮졣
йطһһӪϾͨסڳڣӪڽֻһЩż٣סľٱײѣܵĴӴǻûüӦӪ಻ϵǹͱըѵİʿųಲǹͼΪʱ޷ֹսĳˡ
ͷϴ˵Ŀս˲ϰ˿ڣƴİɽƳգʱսѾȻƳɽڵսʿսɽӪƽӪڵǹ񵯱ըڼңȻսӪĲǿֿɽڸձƳգսѹڼܣ漴ʼװĿǰţһ죬֮һ٣ҵĺʹڼ˳һףѹڼϵĿսײɵһԣڵը˰ɽӪשṹΧǽ
ཡ˺賿ΧǽȱԴԴӿӪĿսʼƽಲǹӪİʿ˲ͱܼĵ֡
ǹɱǹɱ
ͻĹͷתİʿֵؿŶǰĵˣܶ붼û͹ڵأȫͻϮµ߽⣬ǵĵ˲ֻһǧİ˶ѡʱҳӪİʿܵĳ嵽ΧǽߣǾӪѰֵϵطӳӪûжѡֿͶɢ֮䣬ܶѡ˺ߡ
ǳɡΪ콫ǻһšɢָǴӷɻ֮󣬾ͻᱻ紵ƫ˵ĿܻᱻͶĿ겻Զĵط˵Ǿû׼ˡųǹڴϳĿ񱼵ԶʱʱһЩսŴӷһЩ·ߵϣϲ죬²ŵء
ڼǹԼըΪɢָ˷
Ҽϣ嵽ֱߵԶֱ۴ɢҪϣݿս½󣬰¼ϼԭָսûνĲӷ֮֡
չΣĿA죡ʿϹȥʱһĵľٴָŸ߾ֱڼϲӵԶֱߵľһѪۣһɡƾҪ˿ڣȴһƵ˳ȥ
죡˳ǹϹȥˣ
٣ǹǶѲӵģӳǴ··С̯һðһϵëľ죬·̯߳СĿɿڴؿЩ콫ʱصɡԽԽࡣ
ǣ·УεľٳͻȻðľ
̯ﰲῴģȻ̵ĿȴðѪȹţȻȶˣѾһ̯Ѫ֧Ųͣﰲԥһ󣬴С̯ȡС˹ȥ٣ᡭﰲ˵֮ôԵģͳȶ˻һеָս
ллˤϵε̷֪лȻϡʱȺɡУٵȥʱϿ쳹ܼǹͱըѷŰף·ߵĵȴûһҴеģû֪ô¡
ɡȣѪһĶϹǣεû뵽Ȼôù䵽¥ķȻˤ棬ȱˤζûһǹԼȫʧȥսټָӲˡ
ôߣŶʲӿ̷ɨ۲ԶǸԼʵİգεǿŶȴʹѯʰʲС
٣ⲻﰲΪѵؿԼļʲЩˣҪðٵߡ˿ǮŪǮȥ
û£ƵսܽʱˣǱ߷ٰգ̷εΪʲôߣ᲻Щҵ㿪ڰοʮ㣬ԶܼǹڲδӰġεֻҪսһʦһ½ǱȫƾָͷݡʮþȣڵսעΪһսսһѵýϰּܰͼֽѵΪһѾѵģѵڡ
߷ӣﰲû棬Ҳʳᵽ߷£¶ϲˣ벿ˣ˿ɲҪˣǹȥﻹڰ⣬ﰲûֵ˰˰ţ˳ͷƽﾯ˰ĳԷǮʳЩɶֻۣҪ߷Ӿ㵽ͷˡ
߷վսһʦεԺػش𣬵漴ȻʧɫȹˤζŴӽԺ󽫸սУսǲսʱ˫Ҫܾ޴ĳȡ
Сˡǹӳʧغ
ʲô˵ʲôܿڣôܣڶͶ𣿡ӳĻóһץס
ôܴмأǵڶͶˣҲô졣һУӽ·ģó廹붼ûͷͷѫǸϱӾܷôģ
󡭡ˣǡģ¹ڲӳŲشһ̫ͻȻˣӿн붽ȻϤڵĵΣһʱ˽ӪУͱɡóǹ񵯶Ӫڣ󲿷ûӦͱǹ𣬻߱ըѡͶ֪ԼôɱԺģ·ϣн׵ɡԲƮ䣬ȻǴӿģִıʲôţ
ɡɡģóܻ
󡭡ˣϽӰɣһдӳ飬ֵƴ⡭δӳѻ˵꣬䴫ҵرըͬʱһ̳ӺԺΧǽ˹ɡˣٲ߾ˡ
ͷֵкԺȥסЩɡˣǳɣ԰ɨһۣӳԭһǹż˳˳ȥƽ߼ҵķʱ߼ҵˡ
˭Ҳ֪˶ɡϸӳɽӪ򲻶ϴȻ󲿶Ѿ˰ó岢˽սǶ֪ȥս£ɡֻЯǹд˵󲿶Ѿˡ
ӡӣó峤̾һӵ˵߼ҵĲҵɶ⣬ӵһֱԴͶĶʶʱҲ䵽ⲽأͶܱסЩʲôĴһ˿ҵóʮȨף¶Ͷľġ
¹꣬ߵǣͶ˳룡٣ߵξᡣ
áãԼ˾ҵǲʱó̲סԼȼ֮
ǰ֪˾漮Ǹ̷ֻ䷢ˡңΪս亣⣬ֱŹڶ෽ԭóһͬ磬˰ɶˣ⣬˾Ӧò̫ɣҲù˼һЩ֮ɣ
óûӣͶˣھָֻӲӼưҪĿʵ̨ڴóͶϢһ㶡ԭʵóܣʱƻɾǰˣս첻ʮӣóͶˡԭʵһս׼ϾܿڷԮĲӣҪȻܰڶòпܵԮ֮ǰԼҪݳأΨһ̵ľ˾ŵӸըıƶսУǰսһʦ30мƻġ
ʵʵǲı߿óİ֧˵Ǿӣ˵˸Ϊ׼ȷ֮ٿνʤҲ۸һϰյˮƽ˺жӭֻеʷ󣬹ʮһ11£ǲˣٰСЯڰڣҹӦϹţǣ˷˴˳ǣϴٸȫǣʱӱݳפԼ2000ˣˣշ׷ӿ಻ǧפһžȻµֿеɴ˿ɼ֧ս֮
ξʵóݰڶá߷ӽеáߺԭشȴղӵװ׵ظó壬Ļᡣʵ˼룬̨ͲԶָսľ
üĻӻлڸյϢ֮ǰѽղӿսߺʵٴõϢӲûռصĴ㣬ǰƵĻԼں󷽻һӪԤӻԿͶأԽӹפ
˾ɷɻǰʦӪս졢ߺؽӹذפ
ǧڲϢĳ˳ҲϾϳУϾ󽭴ӣɽˮɽ󴣬ʯͷᣬɽ2400ʷųǣǧɣԪǰ333꣬ýʯͷɽԪ229꣬ǨҵΪϾ֮ʼ󶫽Ρ롢¡ơ̫ƽȺ󶨶ϾʷơʤءʮʶϼأݡԪ꣬йٶ׶ڴ˵ء
ʱϾѲķϷеԣͷϼ̫ˣ洦ɼѲߵľֽǻܿɳ£ɫװĹٱɢڽͷѲأƲ
սϮͳϤͶնóܹͨᡮ϶þ临ʡºԼնó塢ǹԺ½ȺϣϸʡʱĿͶϾȴľ
ִʱΪͳ潭նķ谾ϲ½ռԪˡΧֽʡӢ۾ݳһ
ǰΪйͳķԿ콭ʵҵչΪ뿪ǵִϾ¹ͷݽԳơݲֹ֧ͨӰھưΣ֮϶þϾΪԿǰأΪйͳķȻȻĳΪ쵼ߡ
նʱΪ峯Ϊ̫ܶƽʱΪٻٺ½ܶʱΪնʱȫȻûǰյ˼أʽʽ¥ϣ洦Կִڵ
վ˭֪վս᲻䲻ĳֱϾڣȻǰնɳ˵ѧϰУʮܡӥʽ๦սȴԶս£ȥѧϰķԱһӣͬɻˣնմͬ衣
Ƿֲ⣬ΪԷһľϵݣͬʱϾһŬΪ˷ֹϾΪڶ
˭û뵽ǻ̸û˾ӶˣԭΪʹ˾֣Ҳȵ£˭뵽һҹ򣬰վˡ˾һʼûģڸҰľ֣ӦɾԮֹ˾ձΪ壬Ͼ
͢襶˾ûһ˿øУ˾⽫Ϻ̫ϳʹ֮󣬸Ƕ֮ǡȻƽģΪĻŵĺȻӰһЩ֮£ʵǺ襵ġ͡ʱ֮Ԯѫ˶˾ĵ֮⣬жѫĸмûѫľټ襵Ľ죬οѫԻϵĹҡģһʦ˽ݣѫܵУֻиͳܾȴˡ
Ժ襵Ľ谲δֻ̬ɨһۻڽնиʦʦ粻ǰĿ磬ǵ뷨һʼûκΪܴнϾտֿ̨þӲðȻ볤˾ôţҲʹҺú̸̸ɣ
ģʮʦĴ˭֪Ӯϣ֮ԿԱѣĿڱò˾ǿӲϡһʱǲͶ͵Ϯ²óͨ磬һϵжǾĲ߻Ȼһʼ˾֪ʡͬ⡰϶þ
⣡ĪΪ֮мǣмǣ뾩ǰκϷǰʱԼ˵ĻκϷʻԼУ谵ĹƣʱԼΪȻڵʹ谶ЩʲôκϷڰ˾
ʱҵűƿˣ谵һĻɫɷ׵ĳ˽һֽ૰˵㡭


243 
شϱͺ󣬹Ϯ峯ʡ峯ͬͳ£Ԫأֱĳƹʡͬ10£ʡɹǨΪʡᡣ
ͰһܲһƬ谵ѿһƿڣ¹϶͸ԣӳĺɽѴǶ߽羧ӨɽŵµԵĹ£·İţɽˮӪǹʡ½ģþӪ
ʡģǰΪʡ½ģӪսĹӵΪǸɣǽ˷սһĸ֮ãڼΪüơԶعں󣬸½ȫ÷عΪ½ģã֧װơѵԱ߷ΪĲӣװԱƹ½
ȻѲĹ½͢ҲΪѲɾٱԲѧ䣬Ľ죬½⣬¾ɽأӾУҵѧ˼ɲáԭģӪǲ½͢С̾ǰģӪ߳˭һ֮󣬵ֻвǧ˵ǲѾһ÷ع۹ٱװһǰȡ
ڶ֧¾ģ÷عģһֱżѹδؼ̽׵ʱ䣬½͢Ҫģóڽʡˣδɽ˷ȫýϳ͡
˷˱ģùٱġϱСʱģñɫ˽˷񣬲Գɫļɶ˹𣬽Сٹ֮࣬˼ʢϣƤӣƤָģõɫװ
ǰģֹͣ˷˷ɽӪδģ¶ףָη֮󣬽ֵܿǹһˣЩӵܾҲ᲻𵱳ľͷȫ¶һ쳣ƵķΧ֡
ʱģȫٶеòңڻףǹʵܱվŸڣݴļӪʿԷļԵʱľĻȥϾټϿᣬһΪʲôڹǰĶԱϡ
ƺӢۻ庺Ӧ꣬꣬ĪͬУǮɷˮֻӪһڰϲǹʿѧľ裬ӪڵıʿѹֵĸӪ쳹Ƶļơ
λǰˣΪ֪֮Ϊҹѡ֮ᣬ֮ͨ鰸ΪҹߣΪ֮ˣΪҵʹȻʡΪһ֮˽ͼװԿ룬Ա˽ȨģǰϵӵܻǲãΪĳĳȨ֮ߣպڶᣬòսսʵΪҾ֮裬¶ģ붽ѣбɣڱ֮Ᵽй֮ͳһ֮ϡպλͬǰһ´ҵ˼粻Ը⣬ǿ󡣡
һ»ȫϾ٣ЩپģӪЩԼһִ٣ϣܹȷѡǵıѩ֮УʲôǾְ֮ʹ֮ʱ
ڵһŵİ׳Χһ£ʡܼܰΡ־дϵȵóľʱһɣʵϾǾ䣬ΪΥ˾˵ҳϵҳϵĲǹǹйΪάѡĹ϶ľǶԹҳϵ֡
ȫþվְԸڳٹˣά֮ϣ֮ͳһ
ãλ̷ضԱӣַҩ12ʱ׼ʱб֮٣λмǣǿ󡣡һǿǲѶΪ֮Ϊ˱սֻܳ²ߣ׻ɽԼһȷҲΪԼ۵㣬ҳǾΨһ
աһƥ嵽ɽӪǰһɫװĴ
½ǰᣬȥ֮󣬲֣סǷս֮ţȫϵ֣мǣ̨Ѿͬһ֣Ϊ׼ӵԲıܺԼμӣھʱ仹в4СʱԼǲȥ֪
ȥ֣мǣһСĴ£ɽڣûա֪ܺΪ˱ɳɹóҪȥ
ڣʡ߼ȫܼÿٵľԱȫսǹԶԶ뵽ԺȥȺ򣬽ľҲһɱɸ͵éȥС㣬ѳ˵ǰ棬˻ңͲٳʺֻڿˡ
ʡ½һʦʦ±ڶʦʦ̶ʹĪ£Ѳ˾ΤٲӢȵȣһģóȫʱ롣
һоǹе㱻ߡϰų׿ְʽǹֱ⣬ųʲŰΧ쳣š
½͢һװɱڣһ˫ӥľټ˾ĵԤеҪ£뵽չʱ֣˶ʱɲ
λ½ĳ˴λôһʼ½͢ʵ
˧ҵͬɽľͬĻشⲻǹٳѣ
ãܺã½͢ӥƵ۾ɨһܣżɽλʲô£شˣһ仰½͢ҪͬϷʮʡַͬ˾½͢һ䣬ʱʱƺˡ
в޵վ½͢ʻƳţ͸źûӦҲûվվ³½͢ɨˣϿʲôĿɨĩģóʱһ˿飬ֻǾĶš
óʲ½͢ضŶĩʵ
վǹ׿ڶĺʣһ·֡ڻǰ½͢׿˭ҪԶ߽ú̿ǹУݻʲôˡЩУĵģáģãһ࣬ٶУѧϰǻͬԼľһжδ֪
½͢ʱڶʱ˶ڵȴľ±˲ʱʹɫ˼Ķ֪ģú֮ź˿Ĺϵ
ҡӣıĽٿȻվش𣺡޳ɣ붽Ƿ֮ã԰ġ
á¡½͢ӹһ˿ԾĿοǮû⣡ᵽӵľã½͢İԼѵȻЧԭ½͢ڷԣɱôģ鷳ʱĴӦǲ½͢ģֻҪʱӦˣԺҲûжٷʱ½Ŀ¶⡣
̬֮һ´ʣ˵˧壬˾ǡ
ԼЩֵֵĵУ½͢ô֪ܲʱԣԸڿãΪˡһУһϰһֻ¯ȼƬ̴㣬ȼ豭ֵһʮ໨ɴ롣
Ī°ǿһӳҤε룬¾ƹޣץ𹫼ĬͷͷѪ٣ķǣݣűšͷѰȥϵëϺľһѪע뺣ľȾһվƣӳϣڼѪ㱼ƺصػ
ڹʡ½У㰸ǰ·һ㡣½͢ׯأˡ½͢˾ϭġͨ͡硷ϣȫĵһһ£ϹͣΥ죬ׯ϶ֺ꣬£Եòײࡣ
ıϣ˰ŨѪƾٹͷ죬һȫ¶ǡҾƻżѪֻöġӾһѪΪˣԼЧľ־ӡҪҲգ
㡭ԭӴ鷿ҲꡣѪΪ˽½͢Ըٻزӣֻ½͢Բģ֮ǰزӣݻɽ
ǣ½͢Ըͷһʱֻܼϻ󲻽ҵס
ʱģþӪȴǽ䱸ɭϣǹʵľæµţءǰƵʿȴϲһЩʿȡҩ󻹽Լѫ±ǰ׼ĲγӪҹɫڻ£ľƫɹ߽۵߽ǶѳֳϱƬڱͬʱϱʡӪΪȷƻɹģñ·ͬʱչж
ӪѵϣֱӪ18105Լŵ2475ɽڣѾժȥ£ѾҡֱָǿգǵĿ겢ǣפ
̨۾ߴϣ̨ڼΧǽֹɵ̨Ӹ£ؼ汸̨ʼڹ6ڴ7½ɣΪ430Ԫռ860ƽף̨Ϊ½̨͢ϵĿǡУڻƽϣ񡱣ʵ½͢Ϊ˹̵λ̨ϵʮĩ¹²һٶʮڣʵǴԽ߽ƽϹƽ̨ģɴ˿ɼĿڡ
̨λߴƽʱפһӪ̨Ͼ̨δκΣҪפ̫ľӡ̨ܽĳΪ½͢ݹ񣬵̨ȴ½͢ĸϵΪפ̨ûˮ̣ﷴ֮ڡ
ܽҹ̨ȴֳټæµ̨һĩڵӵҩ˳ΧǽϱɳǹףҲͱǹںǹܴǹ˳
ʮӣɽǱϢ𣿡̨ضɲŵؿһʱ䡣ʱҹ12㻹10ӣΪ˱ģų֮́䲢δʹõ绰ϵֻǵĿͷԼǱ߳ʲô⣬ʱһпȫˡ
Ӫ𼱣мӣСʱǰһױƽ̨ģ۾ͬɽ
ҹɫ£еİ׳쳣ţס˫ɽӪǹһʦפأģһ֧ǿһ͵Ϯһʦľӣܶģõսгģ׳Ȼ
׳ߵĲɨһۣ¹°׳ԿͬԵĽźͽ꣬ȴûһ˳ܴҲԸɱΪ˱ģսֻоһӦְ
ʱ˼žҹֵǣǰ׳һеĳǹһʦӪȥ
ڰ׳һӪɽӪͬʱͷϷҰȻڵżХһʦӪضȥըѵĵһʦٱŻ𴲣ֻһá
ô£ʲˣոᣬȥôҲ˯ŵĳ±ѯʡͻȻ±ֻһ˷ľƵӪ˲䱻֫ɢ˲䣬ɽӪڵ֣Ӫһţˣٱеɢӣеķضڵ
ֵǣһﰡ
죡춥ȥҪˡ

ǺҲ²⣬кʿֿһЩʿھǵĺ£ſһĿ䣬֪ʲôطʲôˣǳڱıܳӪûüǹȡǹ
ĻƿѹϵľѪĳ±ڻлҲľӪƿڴ±Ҳ֪ģ÷ˣֻģܴôܼڵһģõڱʡڶࡣ
ģùʡʱ±ڵ˶ģŪЩڹһֱ½װ½˽תΪڵ䵽Լͷˡ
䡭䡭ʮ죬ӪľդΧǽըͬʱҹöźŵ
Ļ˹½ָ͢űס˫۵ƿڴ˭ᱳԼ
˧֮ߣڱάͳһΪһ֮˽ϧң۰˹ǧս𡣺Ϊάͳһϣֻó²ߣб£˧£աԷ½͢ϡ
ããˣĶȥˣȱ㣬Ȼƽѡ½͢ӥɱڡԼݺ˹ʮ꣬ͷȻСˣˣԥĴӦڶԼҲ׼
䣡ʱһڵ䵽ڡ
󡭡˧̨̨ڳڣ

ľĻžʧ룬ɫɷף¡Ŀİ˻㱨ͳ㡭ģڽ賿0㷢ɣڹ½͢ѱ䲿䲿ѿͨȫ֧϶þʡͨȫ֧֡
ʲôѵ籨ҡ谱ͻجľˣķɥʧһ籨һ߿һɫɷס
ˡȫˡԵĽնţһϱıɶʱֵӰ쳬


244 
ڹ86µĹɣ֤Լ߿֤ʱδ߻Ȼı߼ţǳֵǰ鲿߻Ͼʵ̫ɺϡϱıսռǰֻСʱҲı߻߻ⳡɵĸԭǹҲ˭߻ıɣɱ󵽵жٲΪ֪Ļһʵȴɣһ̶ϸıйʷչٽǰҲ֪͹ģùٱĸʹԭʷһġϱսΣܶ˻Ѿλսϲδ̫ɫֵĽȴҪĹҹսԵȻ
һ꡶ʷԱͽSTG44ʱĽ
ʮһʱѾȫɢȥǹҲʧˣĽϲһҿо̵ĵ̡ʱ˭ҿ⣬ͷ洦ԿɫװѺʡսģõĹٱ
磬ǳ׻ָ򣬵սĺۼ洦ɼкȻð̡һЩϽͷģõĹٱʱвûп־֮ɫΪģľġ
ȫһƬ棬ɹҵսͷڴˣ½͢ľģýɱڶԺһǽԣǽĵףһ̯ɺѪܺǽʹóˡģùٱֻǵĳ٣ǵʦѺֳ
ҵʱʲôóôߵģɭܺ˫ȭѯʷ²Ķž١
Źٱǲ֪Լشʲô³˧ԱóԺúȵعţ봦ãԼЩС˭⡣
ܺǲش𣬴ŭдޱȵıߡ
ơƲıǡǴ˧µá⴦óһһľٻֲ̿ĻشͬʱƲıǧҪǨŭѡ
óôߵѾҪˣܺ겢ûٵԺȫóһУԼģӪ֮óĳʶڶ˹ıѩдлҪķء龰˹ȥ
ı鳤һѾʡˡʱһĻ㱨˻ܵ˼սϨҪʡٿ飬ó֮ǰߣ˾ʡʡһ㣬еһжʡ
Ԭ渴ǰԺں󣬵طΪˮ֮Դйȷ϶ñǷ϶ܲãǲñ񲻿ϣ޺ƽ޺ƽͳһ½Ϊ˽Ծڣ񣬺ȶ󣬲ӣΪ֮ɣ䷴ʡ嵱ǰݷֻ֮ͳһս֣мڹҡΪϤ֮á
ĹʡģñɵϢͨ紫ȫһʱٹȻⳡһ̶϶ȥ˿սɶӹܰߺĹâΪ½֮͢Եʣһ̶ϣ½ͬ͢ڶϰ껤ս֮㻤˾ڹ㶫½͢ձȨʵվԺʵȨԬ
ԬԪͳȨڹ֮֡عطս½Īʹͦйù⡣731˳ˮعݡȵùΪ񶽰죬פϵ½͢Ϊ㶫Ϊʵ֮Ŀģ½͢϶ù㶫һʹùڹݲߡ
½֪͢ϲ㶫бפ׶ԸǽڹԺίԼΪ㶫ϼǲͣ沿㶫ùѲڣֻʲפϵι㶫
½͢ԷɽʹݣɴΪ½͢أһһֱάֵꡣͣפڼ䣬ھսнֱвǿͬⷵعùι㶫䲿ӢҫԾݹ㶫󲿵
ģõġɡԼ½͢λԲçġ״Ͼ档ʡͳͼӸϱ߽⡣ɵϢĵһʱ䣬ԭͼıѵĹݣ˱仯
ƺӢۻ庺Ӧ꣬꣬ĪͬУǮɷˮ죬ֻϴѧĸǲϵس״ӹ㲥ѧĸ㷢ԼԸĪͬУ
ĪͬУڴɽŽֵʾѧȻʧ½͢䲿Ϣѧ㷢ʾУսַ֧϶þʡᲿԱ̻ᣬӵ룬عᣬͬϲþ
˵ڴ۷عݣԸ鳤Ҫٿ飬ʡͶƱǷܷ϶þ
ʱ䡣δԼȰ뾩ʵǴش϶þ򣬶뾩ǰ㶫ڸ߹ˣлΪȨ
½͢չǭʡ˵ʡĶԿԽЭΪںϣһѣ޷֮ʡ֮ԽһΧ½͢һȥһжˣлڽѡ
Ҫĵù̬ȣùⱾϵκϷ֮צ㶫֮λΪ˾ȫ֮ûǶˣù⻹ںϵѡϸʡһ£һ뱣ȫ֮λǾ½֮͢ƣ½͢ùתͶ˾˺ʣҵΪֺöˡδ䣬͵رƿֻŵ˽ùɱˣŰΧƵ꣬¥
죡סˣ׼һ˽Ų¥ݵľٴʮǹʵʿÿ˽˫ǹڹֻùǹװЩ˸Ҫ¥ʱӷڳڴعǣ٣ֹǹύͨίԱϯסȨ룡
£һ£ԭ׼ƿڴľٿԼǰСǣʱٵĽԴھֵعЩǶģǿɶĵϵ
ǵְǱύͨίԱϯȫһع侲Ļشûϼ֮ǰˣԼʧְ
ǱҪҪǵ˹񡭡ҡӵıƦҪ˵ݻͿǸðһˣԼĿꡣ
ӳҺߣллˣ߳ɽЩ˵عӶӳ˵뾩ԼһֱͼعġһֱδԸڿԸԳˣ
ǵְǱİȫľΣȫȨܾջǰľعӶӳδؾɽҪְͼɵҪ
ǡǹľȻûϵЩ˾Ȼ˹ִԼڰǽ鷳ʱԽˣɽǰ֮
ƵϷһУʱֲû̫Ӱ죬ֻСѡ
6£ձеԡڳĵ֮УӣȻѪ˿İѩһʢձĸ䣬³궯ϢѾеȥȵҴ١
ʱձ¶һ˷ܶڴ۹ע֧ǡ֧Ͽսʱձ£ͻǾڷ䣬Ϊ֧ǽսڴŽŵйƿνһ䣬˽ţ͸
ձ뾭ΣѴ֮ãȻΪձãȥձŷȺɳ߸ʦţʦŴ̨˺ͳɵ½ʦţ߸ʦеձ˺ʮ̨峯ŷսԡѪսΪձ˱ЭԼһ̶ձľãձѾΣңңڡ
ձԶ˹ʡ¶ʡĳС·ۿԴռ죬ûձڴԤľ棬һ׵̶Ѩձ˵ͲƸͬʱڳʯɽĳȺ⵽شȻǿսţ˹ͳʯɽձľѱԱ
ڸɧĳɫңԼǶ⵽УͶ·вΪɴȥְ񣬽ѡȫίи֮ƵɽɽƾԪ֮һ԰¹Ϊ࣬԰ûѡͷ˼ϳ࣬ǳƼ̴ǡ԰¹ɷƼ£˵ɽɺ¼̨ɽȨ
ձɽȨҵţڸԱȻͤڣһԵŮ˲ߣɫͷɽ飬Ũȴûڻеơ
ɽ֮齨һõ㷺ֵ֧ڸѻܲø塢ܲüٸԼԺоĸɲ󣬾ܾòѡȷԱ£ɽǾԼδȷĲ󳼵19192ɽڸڸкܶʵձ˳Ϊ˲ڸ󡱣ûжִ룬ڸҪ෢쵼
ȻձڸȻֹΰɱֲĶħձĸ䣬ձ»ͳһձ֧֮ǣ֧ǵķ̼˴ձ˵񾭡
䣬½͢һгΪѹϷ˾һݡСʱǰ㶫ʡùⷢͨ磬֧֧ǹ϶þ䲿սıࡣݸת鱨ƹ洨ʡƺҲҡˣǺпܻڲúùͬľڽֻзȻδʵòڷǱдϢ˾ɳʹѾƵƵ谼θʡʦóӴ
һڱ棬ɽĿⶨǰλǷĿϣǰˣһֱһָӵĸ飺мԦƵںܶԶ̫ļƣʱնɽ̳֮ˡ
о˷֮⣬ǻѡ𣿡ɽʵ
Ϊʹ֧ս֧ǹͨ϶þ󣬵۹ͿʼϷʡ磬ɹǴ½ֿԾװʡʵڵ۹ŵԲϧṩܴԭԼԼ۹¼֧սȻΪһΡ
£ڳʻһ֧ɵġĿǰӵ࣬ҪʱԽ֧˰Сʵ۸ϳʹΪ۹ṩǧѷĻᣬ൱һ˶֧ĻΪܳǿ˵Сʵǰضݣǻлᡣеıһƽ
ǵ۹½ȶ෽湲֧ͬǷ֧ԭ׼֧ϷʡҺҶԽ޹Ϊйյ۹̲һ̲ޡ
壬Ȼ֧Ǿٹ䶯Է谺֧ǸʡԸǾû֮ʱ֧пս֧˵Ȩκһ壬ڶѾ͸
£ЩѾȲˣʾжĻǽлռ֧ǣռ֧ǹҵл䣬Ϊľ׼֮˷ܵĲһп֧ǵ۹ĸߣڴʱǴﵽü޵ĵز֧Ƿչȥδ۹˽룬κο֧ǵĻᶼݴ֧ձͷĸ󻼣ѳΪձڸԼĹʶ
Ͼ֧ñӦءĿǰ۹½ֻʮʦţʦŷޡҪ֪֧ǽӵ9½ʦȫӵ160ʦʵϣһս۹½11ʦ֧ǾһʮʦսǺȡʤġڸչ6£Ⱦѳڣ׷ӾѳɱȻעҪӰ档֧Ѿǹȥ֧ǣ֧ǿվӵг75ӣǧܷɻʾֻټܷɻǼı䲻ľԱȡ
еıȻǰһƽ;ݷתĴƺϲǺս½󳼣Ǵش󳼡
۹ðȻֻʹ֧սΪŽ֮սһ㣬սȴԷֻ֧ǡйҵҪйʡṩҵԭϣһ֧ǷսҵԭϵĹ⵽شһǻʾֱӽ֧ǲܻõģ
ռ֧ͬе룬ڲʱ֮ͬսʶ֧ǲеһɢɳ⣬Ƕ̨ս˽⡣Ϊνۣ˵ԼжսóĽۣһʦʾһʦսƽϾս־Ǽװ϶ѷڻʾװҪڻʾ
оķԼʡδһأˡ壬ܻܿڶʱڱƽϢҪ֪֧ÿһ죬֧˽һʱ䡣ȥֻ֧ľץסᣬԼսԹ롣һתᵽΪʵܷ֧֮Ǿӵѹг
΢üͷɽ˵ɷϣлǾ˵ⶼ֮ɽȻţ귳ɢ飬һϮʲôʱ۹Ҫǵ֧ǵвԼһγʱ֧Ǹǵ۹вֻǵ۹ߵķѡɽӻ֣˾˳ȥ
ɶ֧ǣ˾ķҵɽ̲סš
뿪ฮûлؼңǰڵءֵӣʢȴĹͣþòƽϢڶӵĶңעδһսսע޿ɱ⣬бҲûбսԸϴ£ɫʽ¥ѳʱпһͻȻ첽ų˹ȥڴͬʱ䡱һǰҵıը˲һЩ֫׵ĵ粣ϡ


245 
1904822գձٲʹǩպϲԼԼǩ־ձʽ̲ʣΪձֳءλڱɽ´ľ̨پӸ£ԸԶۺһΪǳʱɽˮһˮء
ھ̨ϣһӴĲŷʽձܶۡڣͬΪࡣֱܶձʣճʾ¡˾ȫȨܼܶࡢܶٷ岿񲿡񲿡֧ũ̹˾⣬ԺܼಿԺ·˾Ȼ
ܶλԭپٵĺԷ1911꣬ʱγܶΪʾձǿвʻʹֻһľھ͹⻪֮佨νܶ⣬ھ̨ڽĹۡ
λھ̨ϵӢʽάǷܶסʻʹ̫Ǹݵѧԭ޽ֻҪڱγ2326ԱĵطһļͶûֱ̫䣬װ쵽ӿձܶһ޴ޱȵġա֡ڳ˿ձܶԳ塰ƻ
ͰգԪ1919ꡢմ꣩ǡ
ʱܶõŷʽѪĸҩֺƮݶŷʽϹܶĴƣƵŹϿԿձҵľջ¡ʮǹʵձ˴̵38ʽǹشţڴٴһػǹ糯ʿ־ӶԾɱʽըϮɶʿΪܶȫϣͬʱʼѲпܵķѷӡ
Ȼһĸɳ۶ֱʻ䱸ɭܶװñˡγһͣȣֻ˰ֱܶǰ³ſֵڵȻ˼ڵӭǽ䡣ݵųʵ߳٣ʰ뵺̫ϻʡȴõ󽫡˼٣ժñ˫Ų£Ϊ׵˸׼ľһеǾϹ
ͨˣоʵı㡢ĿǱǷɱ̫ɣҵձ۹½ѧιʿѧУ̹٣ıԱնսڼ䣬εʦŲı˳ȵ٣ġйͨ˵˭Ҳỳй˵ݡʱȷһйˡˡһƤ𪡢ɫдŸһֶζƹڴˣһϳλүɲ˳Сΰλүô
װܶȻǸʹǳȴõܶ罫Ƕ
ɱ̫ʴӳСĵͳһֽ̿һŵͼְסһǣΰҲǰסֻǣʱΰһľż˳Ľɫֻɱ̫ڵͼָ㡣
Ϊȷж˳չǽӻΪ㣬˴뿪ǰ˳˳ϻ𳵽죬ڷ췢壬أռ죬޶޹Ŀǰ֧ȺӡظפһʦפΪսµķ
ȴõĿ˳ڵͼߣľȮһ۷Ź⡣̲ٵ۹Ӣ룬޴ζʮսٵʮնս۹ȺռɶȺαȽ޽ˣһξͬҪ޽ˣⲻ̲޵ǰ̲࣬һ㡣ţȴõε˿ĭֲԾڵͼץһѣ뽫Լʵ֡
סͼһǵΰûעⳤȴõĶڴٵ֮УվʲôʲôֵһᣬֻҪռ˷죬ͿɸΪԪ˧ԼпܡΪʵۡŻʵεΰ֪ձڸ󡢾ͨѾƶϸձ֧޹ƾһڸǾһΪͳΪʺϵĿܡΰֻһӶѡ
Ͱ¶ʮգ֮ĴɳܹܸȥáԼͬιλʵ۵̫һУ3ʱռ255й͢һγ˴Ȼһζͷϸ˵̫๬ŮԾԭз׽ʮӵ˴֮⣬һָǵɡҸ˾ȻأͬʱԶɢ
ձʹĽ£ΪܶԻʵۺ˳е̬ȵĹйȺԼ̫ͬǰѧͬӾǰųվ뿪ǵ򡣵Ժפ¼ïԵվӭӣǰŵùʱס¡Լ̫һסձڵ԰԰ֳΪǵġй
;ʱһųٴǵԢǺ԰ڵһϡѫ󲻸а㵢飬ӭڡձ۹ʹ䱻԰һڡҹ˾֮ʱʷ԰ݡ
Ϊ֮Ӧ໥Яϧǰѵҡı棬ұλ񹲺ַϸġŴȣôʵ۱ȻӦڵľƣйѳɶ֣Ϊͬ帣Ϊڽɽѵʵ۱ºλʹλӦ˽⣬ǰЩšʿϣԻп죬俼Ϊ£ϵԴΪ֮ꡭȻ֮ѽ֮ྫڻʵ۱ڷ֮ؾ塭Ҳλǧźˡ
ڷ֮ضĪǱ¿ĸ𣿶ɣô͸óôʱع鷢أ쵼壬¸֮գձƽȶԴ֮ҳ֮ͬˣ޹Ԫ׾ȫ֮Ȩºھ޴˴㣬ֻǹڽΧ˺µƣųٳٲӦĺйо仰Զ񣬺еεõʷļ飺ϲϣҡĳֽ֮ӣ
һϲϡҡǵıʹû˿ȫڸٵĴ󳼣ܵⷬƻԡɿԵҶ޷֣ѵ޻ͳĿȥ
ٵǼò˹ȥ֣Т۹â䣬ӯԲ޹˼ɵǰλʹôԴձ𣿻˵һ˵˵⻰ʱ¶ɫôϣЩİٻ󡢹һУƺָǰ
£ȥʮһֱڳʽѵѵǵľ١װǵľеɵ۹ṩͬʱǵľѾɵ۹ṩܲ۹ֱ֧£㡣ڵǺһЩ˸˷ܣõձȫ֧֣ôӦôĺûᡣ
ûʮǾĻŭŵ˵Ըصڵ֮ʱأֻ׼ЯǿѸ֮ŭ𣬸ο֮ϵĽ£Ѿ˶꣬ΪǲŻô
շʹ뿪԰ǵľ⵽ϵķԣڵڶ峿ϵ䲻öκ˶ףȻϳ˹ٰȫû⣬ı䣬ʱԼĶӣͬȫ˶⡣
һЩ˵ǣ߸ȴ⿴ɻᣬϣǾ챼ޣôʱ峯һЩڡȰд֮ҵĻˣʧǧ򶫱ϡǰڷִƣƾվ֧֣ռޣͼڡ
ǣûв͸ǽշʹǽ̸ĵ죬һֵ鱨򱨾ͱݵ˾ͷʯڼӵ󣬾һֱ˼
ǲӦáԽǸϳ֮û˵ǻȫɣʵϣִûзļӣھ԰ڰڶԼ豸Ҫ뿪ǰվɶи֮٣ȻӦЩʲô
ʲôȣҪ뿪򣬸߸治üڳ˼Ӻ˾佻
ܶʷʱˣǽҪһǰԼԱԭǳͲͬһЩרѧ߻ԼдţԼҪ׽ʷ⣬ԼҪһȱɣձ˺ǰ͵Լǰ
Ȼ˷ԣǿɲʧ鱨ᵽڵĶ˷ǰضݣ˾ЦһձΪĿĲֶε·˾֪һԼʧֻҪ֪ǲԸǰضݣǼǰҲǰ󵽹ضݣ²ʡոܹᡰ϶þձ˾ͿʼˣǻǶֶѡ
615磬һλİһƷǵġ԰ڣ˵λˣôҲǸСʵۣοڻв٣յƷΪ档̽Ʒİˡһ⴫һ̶ļȻ⾪¡
ΪǷ񷵻ԥͬʱΪ׵˵ķԶķҪĹܵıЩʹԵĻ겻кòǳϣͷһѣΣϿ߹ȥ
ʡϣ⡭⣬ŵ־̴ָһӣԱ߶һˮⱾƽģȴŷźڹըǱŵһƨصλϣɫɷ˫۴ͣ촽ضţҲûվһţԼ㲻ţ콵˭ɵģҪɵңǿţѵ˵¶ˣҪ׼ɵԼˣ
ҹ11ʱɫ֮µ·ϼûʲôˣ·ƻ谵ĵƹӳڽֵϣżһЩҹ·Ҵ߷ҵ;СʱһҵĽŲҹɫ֮ðһƬƬ⣬ǹ񵯵ıը漴籬ͣ
ձΪŪĲ߻ġ¼ݡǧձĵƦåͽɵĺձָ֯£ɺǹ񵯹֡
ǶֵͬʱձϣձΧȫɺռݡձ֧פ;ҲͷڻͽΪΪȻһ򵥵ıңΪһıһԶıڻ
оֺѶģʦٱȫѣֱ賿һʱڵĻûнڱҸʱһձӿǾסľ԰Ի֮𡱡ʱ˻ҺͶʹ¶һҪ뿪򡣲ңձҲûиأձѲˣѾձƶǿЮּƻסˡ
һƬ֮Уձ˼ҼҴܽǵңյըַ˱ңʱѳɾ֮
ǰǹȻ˵ϣҳһţܿʹˣϿߣٲ߾ˡɹҷˣûɱϣԾǣ
һ䣬԰һܼǹֻλ̴ӡ빲ӴߡĻ֮У԰⼸ûһˣǣǵֵײײһ·ǰͣһɫ335ͽγγȻѾȺʱǾδԾô˳ǰļڡԣԼľ԰
ձˡһϷӦ˹æһץסǵֱۣϣձڴ˱ǣûˣֻнǰǲг·ʱȴһʾ䡣
ձˣңңԥɻʱѾ˽γ˾һϳһʻ԰ӢһСͷϡ
ͷһӢСѵȺʱһֱվͷϵ֣Тһæ߹ӭǡ
һ֣ТһȺϣԭһŵĲ̲סһڣҿɷˡ
ӺӢСʻСͷھСͷԶĵطӶǶСͷϷһУʱǹȻ졣
ŴͳʽӲѥľ٣ɨһ۹ڵϵĵƦåȻȼŵҽԺ˹ȥиֶľѥ߶ʱ·淢ײ
һҽԺٱ㿴ɱĲˡҽлĻʿҧгݵ³֣ǹУžһ£ŵĽֵһǹ
һҹйעƽ

ʨӺֳͬƹԺͬԺԼҪںͬڡ1901ʵС嶨ƵĴʩ֮һǽԭ̫ºϲΪ½ʮ꣨1906꣩˺ͳйԴ޽ú԰֮˽˶ʽשľṹ¥ȺΪ½Ϊ½ĹѧáͳԪ꣨1909꣩ĺΪѧó˴Ϊ1912ԬͳԺԺڶԺ
Ժ½Լ22׵¥ʱָ3ʱ25֣½Ŵīɫװı߷ȡ˲ƾװֱ仯ʼǰ˾ľְפھϱԷıҲϳɽһ½¥ңȥ½ѷڣŲɵȱ߷߼ı½ҪְϮͳұΪսңʱͨҵܱͨȫ
ż½ǰıֵ٣ܸовͬѰζСʱǰңѾǣһСʱǰϣͬ½սҡ
Ŀǰյ鱨ˡˡɹɵԼ28.5ˣѾǰȫִ˳פ˳ȵվӪֿ֮Сյת鱨ķвг鱨ʾл𳵵ĿĵؾΪ졣һгʱ925ڶгʱ932ʱûĻڵһгѾִձ˿ƵķվСʱǰ촫鱨վձפѾϣݴ˷ձָʹڽڷ췢ҡ
鱨ٵͨսأ²ϷʡδƽַңһϱͬңӦֻƣڱս˾빲Ȳۣ֧վѵ˳꣬װѵݾݣһڷ췢ңƽֹۣǵıձ


246 
1644ֲȣսϣǰԳɲвɹŹвΪ̶֮֮ءɶڽΧڣɶΪ޲Ϊ֮־ųơߡĩʱɶȻˣȻɶ˱ɱ˷ռȵֹ˽һҰһ˿ڼϡ٣ԭ˹׾ٵֳ񶫱1ƽĹ
ʱԭֻĲϣʧ಻ԡⶫعϡطˮʵȻǡԣΪӻĿĵءǣðΣգ͵ɿͣڶ⣬һǱ붫һŵɳ׵ؾȡ˶Ƭʹ͢ķΪ۽ʵ߷ſѡҲʶ˰գ뺺˵ìܴ棬ǣŽ˳ط̷ʮǽδ׼ֱͳ꣬ڶʡ͢ʽϳǬ¡˳ؿֲĽ
رǺйȨԶĿڵʡġرǶָĵأӽǰǣ̫Ĺ档Ӽսʱձռ춫滹ɡ±ڼ䣬ʮȫռ1905նսնйϴ֣ʱȴԼֳ˽ʷЦЦһֱ֮ǰöƽնڱѹնս֮󣬲½ʶ֮ʿʼӪ
ʡʡʱҪĳУͬʱġʡǶ˿ܶߡḻ֮أ·֧߾·ɣʡĽͨ͵ò˺ܴ仯Ϊģ˭˷ʡͻϿԿʡˡ
ƽԭϣǶͳӢǵͰ꣬ңԶɽڶĻӣڷ֮ƽԭϴֻмƾɳǽΧķڳŬͳʱ޽ĺزжڵĳǽߴҲ1ңǽµĻס
ڷϵط䣬һ̶ǷĶ189911£ռйɳ޽·֧·죨Ϊ˽ͨķ㣬ڴ˽ɳվ˳֮Ϊéŵ顱ӿ˶ء룬Ϊʢ֮⣩1904꣬նս310գվռ죬ӿ˶ءʼΪձ˷񣬺ܿնսɳվձͬʱΪ䡱
1907꣬Ѿһӵ30˿ڵĳˣÿÿǸߴ50ˡڿӣש½ʱľ巿⻹ãʼ˽վ1910101գ˳վǨʽӴˣλñȷ
612գ賿ʱ֣һл𳵻ʻ䡣ͷ·ϷǳټĴMKllͻǣ60ڳᣬ·ǿĻվĻ𳵻ͣһ䱸ɭϵվ̨ϡ
гһվšرվ̨ձضʿź¶һȺǹʵʿһ˱רУгʿʽװЯߣͷ38ʽǹձ
гʿ׷гʱվ̨ϵĹضʿЩԺ¶˱ĵĿ⡣ԺȻšӣйˣʲô˻ӣĪǽ˧ıӾ˲ǣ֧ӾȻϸѵ³ʱһ³Էţվ̨һֿȥ
ϸ⣬ԿЩϴ󶼴һľķӡվ̹ѵ£˳˸²˵ѵڡÿ³ֶĥ£ֻܾãⶾЩʿĿ壬ȥܵĥϽõйԾǵȵصӵܻûսй
¥˾ʱ䵱սҵĴڣͳСΰһڹСʱǰרеִ졣ǰλΪйˣʵȴձٵıս
λɳҴҵѴ֮ã콫Ǵ֮գҾһĿǰѾ䣬ΪҴ֮λͬЭ塣žǻԱſڴ塢壬ټһǻԲľǻ֪˭뵽ձ˶ˡûʲôںˣĿ¾Ǹٻˡ
һóã
ŽװĶæȭ
㲿ֱָӣ㲿ǣӷ·Է乥ǴΪţֱӪȫ߱Ӫ֮
˷ܵĴӦڶóޡ

֮ʱ㲿ٴӷСŹǣֱػץأ粻ܻץɱ

һšš

ӦСһߣɨƾ

λ

һ׼ΪԤӣʱ˾ȣ

վض29վΪռӪ280ھڴ˴ŷ280׹һſ׼Ӫ򡣷280͹նսʱΪ˳ºͣʱǱΪ汦Ϊʽ˻ڣʮǰ˳վۣһΪȷ塱˳һЩֿЩʽڣ漴ں;ѵ֣˵ַ졣
ʮ꣬ʡܶиڷ峯֮ءΪǿԷķ񣬳޽ӪӪڷ챱Լ5ﴦӪڿפ10ӪӪķΣ2׸ߵΧǽÿ߳2000ףΣ໹13׿ĺӪϱмһţÿھһŵᣬоõ绰¥ĿǱӪţڲԶдӰڣӰԻı̨
Ͽͨڵɰʯ·ӪڣһפӪӪмǿĴٳֲܱľӪǰŵĸߴΪפָӲԺһġͷɽбСɽӪǴһӵ⡣
ӪǾ½սԵλʮҪձפԸַʽֶȡӪľ鱨һЩձٻԡáΪӪԱӪʵп̽ձ˶ԣӪû̫ܿԡ
ΪڷľӪӪڰŴˣϷҪȫἯڴˡˣվƶսƻ֮УӪҪĽĿֻ꣬ҪӪط콫޿֮
賿ӵķǽͷϼʲôˣ·ҲСʱǰϨ𣬹ϵķͻȻһ󼱴ٵɲƶǰţ˯ִʿæʱһˣҴҳ˧ܹȻǶҪԱִæˡ
ȥͨ˧פרԱ®ɽҪͨ˵ʱźٻǻС
ذɣ˧Ѿ˯û꣬Ͱ⣬쵰˾㵣𣿡Ŵѵӳ·Ӳ˳
ô£רԱǡ
ӳϽȥ˧죡ˡ®ɽܻΪԺפרԱ®ɽ֪µ󲻵á
˸ӣ®ɽò˯С檴ϻѵ֣ȴֻܴ·ӼרԱزҵϾǴ롣
רԱǡһؾͿԼıרԱżתȦ
ŶϽӶԱСձֵ֧Ѿˣǽͻᶯ֣㲿عƽҡһأ®ɽżɽڽӵԺܵĵһʱ®ɽԼϵµʱ䣬ɲһ
ʲôרԱϢǴʲôطõģشһţ㻳ϢĿɿԡ
Ժʮǰܵ磡®ɽ붼û뿪ʵ˵ͬʱ´ȡܵ硣
Ժܵ磡ӹܵһüͷһ壬иֳһͷΪʲôԺûֱ֪ͨԼרԱתԼûͨġ϶þǶǷ֮Լܵ磬鱨Ӧ½ֱӵɹԺֱӵԼڷ
䣡䣡ؾɲʱըѾڱӪ280׹죬һùٱձָ£·ֱӪΪ֮ԲûоѳھĺΣڳ˯ǲ֪սѾϡ
վǽִڵȻֿƺʲôԼͷϷɹһ죬һȥҹ˾ڵͷӹر
ţ죡쿪ţʱСֵ೤ͻȻܷǵʮʿ֪ΪʲôȻճ̧źĺ漴ƿţŸһƿֻѹѹȺͱ˽ĿɿڴسǱǵĲŲٻɫ죬û죡
ʲôǻҪڷµǻˡٶԼĲºʵ뷨ȴŵԼķ쾯־ְֳ֮ԪǮ
ȣǹڷھӪϢ⴫ıըһʱ𴲣ͷǹ嵽Ӫ绰Ųӵ绰֪ųڳޣٳҵ绰绰ѾͨˣӪߴıը֪²Ѱ
ʱӪҳһţǹһԺڵǴŴͷȫǹֵܡ
ɶ¶զˣ˯оѵķʿǻŻżԺӡ
ӪĲ̫ͷղŵıըǲŶԶģǳģǹһټӪĹһ㣬æܹ˵
ѼһﶼӿϣģǼӣӵģǹɵԲ۾ǹͷĪˣɳϿһۣѰʲô
䡭䡭ӪڵضɽҡѸٱṴ̃ɱըʱƷڵأܰĽ棬̼שͷ߿飬һ
ӵģɴŴש
ǣյĸˣ˲ǷˣǹָӲȥ
ʱ뱱ӪڻңڡɽҰڵڵһʱ䱱ӪϿջ죬ڵХǧڻڻըӪӪǽӪµĽ
ʱһƬңС˽ǵŴ·ںǱƽڳձڱ򲻶ϰ75ס150ڵںǣںǳǽϣǹѵĶʮʦʮùٱųǽƴǵӳ˹֮⣬ͬʱռƻǵǹŻҡ
ôˣʲô˴ˣ룿ձˣһòͷʵΪʮʦʦ౻ǹѣӪ绰ͨһʱϵںǵʮòʱѾһƬңõ绰󺰴еľ١
ʦǹյʲôòԭʧľæ棬һòʱͳ˵Ĺǡ
һ㶣Ȼ֪ɶʱðһ֧
ǹѵķ֮УվڱڵʲôֻǰԤڳڻڵըʱŨֱ
ˣϴǹ®ɽɫһ䣬ıѣձҰģǼѶ֣®ɽԷ˽⣬áų粻սڳڼУڵıӪڿѾһţûϼָӣֻܸΪսӪһضݣһʧ
ʱһˣصֵܶʮʦʦ࣬ʱ׳ϴѪۣʮ
磡
ܣ⡭һѪۣ³һ
ģһǹ绰ĵ绰ͨҾʹ˳ϵʮãڳϵǶϳˣʱӵҧһڡ磬ֶֶŮ˸ϽȥɣЩ©ڴúܣϵֵܳŲ˶ᣬزסˡ߽˵
컰˳Ҳ֪Ϊͳ٣ְܷءܣ˻үרԱϽ뿪죬źҪǹشϰݰֵܵĻȻɫ®ɽһۣʱضΪʲôԺĵ籨ת˸䡭ԼҪô飬Ҫôҳ
ӣǰһԼΪǣŪ˼ٺʿʱû죬߻һеһ⣬ڱӦˣ
ʱܽǹ꣬ͷĺȻԼĳѧʮһѧ˶ǹȻǹ
Сӣʲôǰһժ˵ǹȻ󳯴翴ۣٲߣɾˡ
磡
ʲô˵ˣרԱתһͤ˳ĽԲ֮룬Ҳ֪ʥ֮壬ҪͷǹˣͤЩ繦ż٣ͤȪ֮±س®ɽȭǫ˵˵ʱʲôǣҵĻҲǰŮѧʮţ
ŶģҶѳ֮ʿϣŶŽŮͳǰɣɽǲߵģɽΪפԱ𡣡®ɽҡҡͷ˵
ߣǷ춽ߣԼפרԱͬߣԼˣǹԺ׷Լ֮𣬿ԼѧУͬѧҲԼʲôֵҵĻ¾ԼʱûнӼ
˧Ⱥ©ǽը˸ȱڣֵǻڶţϽʱܽһѪľ١
ӳ˻үǳǣسӳѧվڵĸף֪ѾҪͷǹ޺Ųߡ
Сӣչ˺ļֵܣסˣүҲ飬֪𣿡ߵߣļ˵
ҲߣҪһѧ޺һ͵߹ȥѧͷһƣСӣҪܸүǻָͷǱأ
ӳԴүǣسڵӳ
ǣ
׵ĺѧĿ޺ţ۾γǹ볯壬ȴʿסʱںȱڴ˷ںǣѾȻ


247 ձ֮
«йĸۿڡҹĻ£ǻ㡣ռ뵺ĺһĽ䱸ɭϣҹԵñӽţھӵĻڣÿӾͿԿһѲߵװܱں촬ĸڣװܱԳŵա⣬ҲͧѲȻڷʲôԶۿڼĺͬʮ𽢽䱸
䱸ɭȣʱں촬ڵ04ŷʽڣȴһƬƻֻͨ貵ĵ绡⣬ͬĺѷŴϼԵҵĴ࣬ʱȴʱĹ̨ʱ̨̨¶ˣڶྯԼԱ⣬дļԱԼСǧˡʱ˶ϲʤΪƯ
ǡԶšսнˮӣսн׽ʱۺ˾ΪԶšǰ֪߷Ϊӹսн˾ͿʼڱֽΪһѡϵǴ˹ִѡˡԶԶҾ˹ļ䣬ĻԻͺͿ̹ĵĳ衣
ϧԸΥ߷𹫲ĽȴǡáԶۺڶ߷߲ƽͨڶһЩ˴ĽƷζʲôáԶˮʦʱĺٺˮİǱˮʦѵƣáԶԶйԼսнһŽŽҰѾȥʮ꣬ȴǸöԶԶձҲ˾ı⡣
Ϊսн֮һҡԶšˮ˲ʢʵΪҡ֪Դ˳̽չ٣ŷҺ֮ʵΪ˿οߡ֪ԶҺ֮⣬ΪҾ֮ΪҺ裬Բضԣ硢ѩܡϯ̨ϵḻ́ڹ⿴ŽƯսнѣйԹ֮սѷŷŽϻͭɵġԶ֣̱ڹ˫ģʡ
硢ѩܣһԶʮضйϣ֮޺ˮйһêˡ
޷Ǹлǫѷ֮׻֪սйԼζʲôսεĽŷͬеı׼ڰ˸ǰͿˮΪ˱ܡԶšսн󲿷ڴ̨깤ǴˮڰװͷϽ䱸װϲ㽨ʩ˱ܵĴ˷Ѵ̨Чʡ
ڵĵӰʵļ¼¹Ͱ611պ«촬ڵһУйһķζйѾӵʱǿ󺣾ηһ̶ֻˮսѲ󽢡
ʦӶϲɫһƿľͷҲԼһĭϵײͷɽľĭϵڴϵʦư師ϣֻ顱һҵĲ򱬿ʱƮĲɫֽ֡׳ġҪӣ֮ľʡԶš˳Ż컬̨
Ϊˮʽ߹ԣʦڴػ֧ϲװɫֽĿͲսػʱѹɫֽʱڵһ˼ͺٱĻ硢ѩܡʱտ񣬺쳹ą́ϣʢѪѾƵĲ˷׷׶ƱƱں޵ѾԤʾţū֮ѪһūѪ
˾ҪھǴϷʡδǰΪ˾ǰ«ĳƳ־ǰѾˮġԶš棬ΪҹйһʽսҲԸԴƵУ޵вݣѩ֮ܣ
٣Ժ硣ΪԶˮʱһѩ׺ĺϹ̨ļȡһݼݸҡ򿪵籨һɫͻ䣬Ȼѵ籨ݸߵḻ́ڹ⡣
̲Ժ磡̱ڹӹ籨ɫͬ䡣
˾֪ͨӣսŷɻڷؾǡƳ١ԶšԺʧ𣡡˵ʱ̱ڹ⳯ոºĶԶһۣѵô
½սڣ绰籨δı´ѯʱӵĻʹսԵæҡ
ɱվɳǰĬΧӶϽվֱͦκ˶֪λ½ʱ縺ΣѾչָȨɣֻĽʤĽ
ѾΪ壬Ψһĵλ߽ڡձˡټɳϣɨʱϲһҩ죬һҩһ֧վӣɶٵ¶վֲֻſצҰޣʱ׼ȴȫվӰӣضݳʱ¶վӾ򽻽ӵƽ
վ᲻ֱӽ룬ɱȷһ㣬һվֱӽ룬ôսʺ͹ģᷢı䣬վȫĻǵʲôطձжͶ붫սվʵͼɾͲȷԷܲıڵһʱóսƻ׼ɶձĴһȡվոضʣһƻǰվȫ룬ձ׻᲻ôأ
ձ˲ֱӳͻǻû׼ã
ΪʲôķѾ֧ңձСˣûкôɳֺõ¡ƲͬСձսձû߹ڻձ˵ԸעǾƽ˷Ѵʽ
սձϣҹģսͨ϶þʡԿ״һսֻǿʼû´ĻӦûϷŶԡߵǽϹҵĵͼԣָڳεһȦ
սձҪģһвΪйΪйս
ֹйʵͳһϵձԻ⽻ģܵĻйսѡ£йʼնǴǴձ˿йκͷձ˶֪йձĵˣҲΨйձ֮ɻԼձβʱһλձ֪Լ̸֮
ı棬䣡춽ؼ졢ԺפרԱ®ɽѳ
612峿㲥ĺȫȻˡһֱΪܱϱսǣҺؽܾ϶þĸʡϵһ֮󣬲ʱָӵǣؽͬʱԿ룬ʱģս޿ɱ⣡
Ͼ
£ڷ£Թ˲ϾϹˡ³ô˾¿ɶһ˾ƽһĿȻǸ¡йֻδܡ϶þӦû糤ʡͬжٷ˾֮죬δйضԸΪͳձ۹ѵִ֧ǲ¹ͷֻװʦľе˵۹ĳ⡣Ȼδе۹һָ֧¡
۹פϾСɾϹϾ˵Ȱ˵һ谾˾죬йضս޷԰Σʱйձ֮вڡ
ʦװʦװ¹ͷǰһĴָḧء
ǵģ£װʦ7˵װΪ۹ȽֻҪͨ練˾ɽװӡСɾ˷ܵ˵
ǰλͳʦװʱ¶ĹСɾԼĿļɣ֧ΨһŵǡΨǴӡ
ûԵǣүӣûǵĿүʲôôûõǵĿԲˡ谵ʹԴ˵ĴָȻϲ豭ıءϤ谵˴֪ʱܻСǶγɵϰߡ
£⡭谵Ļ̵СɾΪȡ
ǣ΢̧˫ƣ˫ۣǰСɣһظǰүӵǩʮһĽѵǣûԵϾ˵
¡ְأ֪Ƿģϸ۲ŷ谣Сԥ˼ʵ۹ÿնĳŵȡԬͬǩʮһڷ谾赹ҲΪ֡
ɣ谴豭˿ڲ衣˽һӣ谿СȻϹϾĶǡ
С£йˣôض
Сɲһ㶡
˲Ϳ͵йǰĺͯҲ֪
С뿪һֱվڲȲĴ˧˵˧ҪӦС𣿶ӿûʲôġ
ɽûģ˾ҲصеغŲԹԵ˵ͬʱƳۿ
ۡһڵأ˫ֳŵأ˧϶صɡҲһʧǧްɽܣ֪˧ЩΪ˵룬ɽƴŶǻؼҲ۴˧һӢһ˧˼
ɽҡͷ̾Ϣڵϵû뵽Լε˾Ȼ
ԼսйΪʦĳǹ꣬ձйʮһ¶ձйҰģʹ˲òձ
ʮһӰйĿʼ޷Ĩȥй֪ʶ磬еҪ϶ձַ;̬ȡǩʮһԬڲˣǴͷϿѪĽѵ
ڷ谱ͬˣǷʮʡͨ磺ҪܾձҪΪȨҾϧһսñֽ͸¶漰ʮһĲݣʱȫγɷ˳з׷׳հ̺֯ŵջʹշ糱鼰ڡ˵ʮһķɷһֲ߻˿ձ˺
˧˼ǿĳɴ˧Ҫձۣͬɲųꡣ
ɽɽ仰ҾͰˡɽжʮˣձ˺һԼءүһУŪѣصޡڵص
´˧һʱϣүһ㣬һʧǧźޡ
ٴϵķԴ̾ЩСձûٴйȡôԭԼ׼СţûҪˡ
ɽʦϧˣ
˧һ˧߶ʦһǴ˧ÿϧɽ˵¹ذǴûˣ϶ǶŪ¶ˣۡ
ͿСձҲڽ죬ŵĽڡš⴬ǣձҪôʡҪôıӾ˸ҰѴըˣҪը
ѵһ䣬ֵɽˣϾĻ¯סߡ֪ͨվ׼гҽ췵ı۹͹棬ͳ˵ȨҲʡš
ǣ˧ķӡ
ţһؾԺǾͷͨɣʱˣŪʡҲʡġ˽
Կսɶ󣬷谾һֱԥǴǺͣҲһĿսܿսϾǵĽӻ˳ֱϡǺͣζŴҶҪļҵסӡ
ľʹ߽⣬֮ΣһȥؽʡԮһ谺ʤ㡣ڷ¼ձ˲֣÷¶ľģͣʷˣǻϵĲյ㡣ʷҲĶԣϱĲ㣬йͬصǣհ
⣡⣡ͳרн̷
⣡븱ͳ¹ͷйݵ߸ı棬뵱ɾƽʡӦŽһ¹ƽͣ
ٽ磬ǽͷ쳹ͯĺԷΨһһϢ谷ζųؽЭͬζĵķؽ֮ɢ
ڷ΢ֻһҼɸƽʵΪ塣ڷҵĵһʱ䣬ͨ飬ҪԺɱƽңỹ׼ʱԷֹ¼ݡ
Ϊ֮ޡͳʱʿ1800˶δ֮ءʱ̫Ϊ²Ϳ̿ǩŴ֮Բй֮ȻŴϣţ޸ܹ֮裬Ϊǧ֮ɾ֮Ը޷֮ءӼɵͬйϵɾѡɵӴȫȫ֮޾޵۹֮ʵۣ޵۹Ը빲йչ̸Ա֮
޵۹ͳʵǵͨһȻ޳ܵģû޳ֵܵزġڸ塢ʹڵһʱ䷢ͨ磬Ҫƽңץ֮ͽǻؾһЩҪ峯֮׷ʷŭоۼڹУһЩԱͨɡ;׽ʷ⣬ʢеʱܶ˳¡


248 
ĳʹǲڵĶԫбڱһһըɡ
עеˣһʿĺڽֿڵ߸˺ĻǹѸٵתʽǹǹڣһ̴ٵ䣬ʿȥ׷ǵںͻʵˡ
٣ɱڷдսʿδ˵꣬ؿھһѪһȺʽǹʼҴͱӿڻϻĻǹ漴ӵУǹһԭй˼ɵĵӿϡֱսʿǹָӷгĵˣǹ³꣬ͭƵһһ˳ڿлƯĽɫߡ
ģûӵˡһսʿյϻһߴУһͼսܼЩҩʱע⵽ԶĻǹȥץסǹһӵХԱߵשǣש鱻Ĵɢľѡ
աաǹһѾߣָսİ೤æӳˣһλ֪ĵֹ˶֮Уװ񵯵ըҩʱƬɣһʿһűʧʣ¼ʮʿɢӣ涽սľٿڷߡһθͻȻɷס˽Ųֲˣսٵһʱӵ
һ;˴װϣǹֲŻǹɨɢӵҷˣ65׿ռоϴǱ룬˺ǵɣȺѪǹ͸װ׵ķ϶תǹΧɨȦظһȻֱ߲˵ĲսʿЦЦ湻ùģʱȻһҷˡ
װڵĻǹɿǹհѣȻ´ĵ̣̺Ѿˣǹķҵİ̺һ࣬ӵװ׳ԵķУʿԣõ򶨼
٣֧̰ɣվװ׳ǰϵľűըٵĽѰϤĽȴ˷ǡ
Ƿ˰ɣ׼ξӿڴọ́ųȥ⻹Ǽеķ׼ξɣ̺ͻҳĿ׼ξ͸Żǹȼ̵Ļǹ֣һڣȻ³̷ܿ㱻紵ɢ
һʧǵģʵ٣Ƿģ
ţ׼ξش𣬲ԼϤķѾˡ
дɻļ́ͷȥֻʮܡͺʽըڽġ漴ͺաеħ˻ͺջµذըôضڲ
11賿ѷ˵ڻͽըĿըѾһǱĿȫǣڷ쳤׼ξİ˸С
־磡νͬ־һ㣬賿3ʱң12Сʱ⵽شʡ«ɵķɻҹɫ֮ǰѷ˽ʮκըǴϢδ֮ʣӽݷ򿪳ı߷ʮʦַ£ʼΪ72ʦܿձ磬սѽ
ͨĵ·ӵŴʿкܶѳķӽݿĲӺһصҩĿ·ǰУܷƽսѽӽβǲȴԲ··еŷصʮʦӱɽ죬߸ʦɽؽصչװһӵͻؽ߲õվ
1904꣬նսйϱս֮ǰѾйȡж·ߵ·ȨΪ·ıؾ֮أڳһ·õأɳռݣձսʤж·õرձ˾ȡ꣬ձ˽ԶƽֵķΧռΪ·ءҽ֮100ƽ̲أȦռΪձ̲ءγɡձ硱ʱձʵѾռݼϳ൱ĵձƬ
ձԲεٹ㳡ΪģΧһֵĿǰٹ㳡Ϻͽֵϳձ֮⣬賿Һ㵽ձڵͨԶϳ¡¡رը಻ϡ컹ҩף޹ձ񣬴ʱΪɥû뵽޹δ渲𡣴ʱƽձˣʱҲһֱĶԴͷϱѵйˡ
߷վԷĿеһֺըʱʧ󡱽һöʮＶذըӽձ磬ʽը٣ͬʱʮձˣϵǣض˾ڡҺƳĹضԼ·رӳڷأֹһʦűļƻ³ĹضԣǲԸйս¡
ͬɽضԷ磬Ҫض֧ǾӣӶ֧ȫսͬ˳ֽӵҡڡսнͬʴ·ǰձҪ֧ս޹Ļ룬谱һнԳӰ
ձҪһʱѡڼʮձҪˣʱձҪðյͬʱʧǣնսʱָڲĴ䲻ǡʿɽͬˡʱðյĴձʧȥڻȫ档
ڴõ¥ƽ̨ϣűձõӰԶ¼ʲôܵһֺըʼǾûֹͣͷĹ
쵽ӱſ֧˳ķɻձķɻҪ֧࣬˵յĳȻӵôɻԶ¼ɻŵձ鱨Ա̾
֧ǿվȫǿģ֧ǿվսΪ֪ǵĺըȴǿġȥҲձ˻ὫΪ֧ǵŷ˵ĴĿ֮󣬲Ÿе𾪡죬һӪӰӶûֻ⵽һ֡ͺաĺը;˰졭ſо˰졣
鱨Աڸ֧̾Ƿɻʱ¥ߣһֱſԶ½򲻶ϵڲͼϼʲôԶ׼ķǷǣͼͼң֮⣬ûʲôŪ׵״ʲô
۹½սѾˣͻȻ䣬½˫뿪Զ̾һ䣬ת뿪̨ȻѾõҪһС
Ҫȥս»ûн̨һձ˶Ҫ¥ľ˵һսǵ۹ֱӽӴ߷ʱΪˣ۹Ż۲Աλù۲ս֧Ǿӵս
սѾˣ絽ڣǲڴɨежѡ۹߲ӦǵǺǣûⳡңδ֮䱬ս۹ǰֹۡжľͷûص˵ʱߴųļЦ
ǰ֧ͬжľپȻԲѣһʦŵ۹ӿҰսл֧ʦǾÿ۹⿴ӣҺõ۹ûäڶԣ۹߲侲ǵģ롣
֧ˣǴǷڵĸսһͱ磬סھƵڣʱѲյĵǣɵЦݡ
֧֮ս⣡Цݵ֧ˣг˼ղùݲͿһȺ֧Χš
͹κΪ˸߲߻ҡ漰УԷ¼Ѫ¼ΪάΰȶѾͨðȫʡһ赽ؾصǼǣδеǼߣһɰҷӼơδݡðȨǨԱͻͬʱݰð֮涨ڳǼԭھס񷿲ԼزϵΪغǿ֮ϷƲ䷿һչʱؾύ룬Ҫ黹ʱӶ᷿أĿǰᡶ߷
һҹ֮ԡ԰Ͳݵ͵أݵϵĻ使ӣȶˡ԰ľףе׺ż񣬽ֵϳˮˮγ޹糵йй糵򼲳ۣУɳɳ˷⣬ǵĿƮɢζͱڵζ
ʱףҵƽϢֵϵŵƽʣ½İٻ˾͵žһɾ۵Ĺ档
վڽֵϵĽֵÿһЩȴ޷ε͸¶еκ˶ܿϵɫԼüĳ⡣
ԼǨߵģԼ˵ͬʱͼʹԼȻһЩԼˣɼ޵Ǻˣձֽϵ˵ӦòڰԼҲǨ߰ɣҪԼǨߣǺӿô죿
뵽Լһ˫ŮϵĳɫԽŨͬʱСʵۻЩˣʲô°һڣѴҵİӶûˡ
ͷһƬŵƽʣϲ󣬵洦ԿϵľӣÿһӾ֮ǰһ죬дźĻᣬڷǵ
٣ҿ˵ģҲǺģңҿûȥĳһСڣһ˲ԺľҾæġ
壿ȥֵǼ𣿡¶һ˿ЦҲ˵ԼǺˣͳ͸˺˳Ļᣬڶû졣
ǡǼǣϹһ㶣Ȼһˡ
٣ûǼǣ·ľæľʿ㱨
٣ǸʱԼȥֵǼǣ´飬ûеǼǵĻʱҷӼ߰ɣ٣ȥһңǹʵľʿһȻ˳Ժӣ֮ǰͽӵٿͷԴһЩϾǲﷸԸ߲㣬ڶ߾ʿҲףֻѡ
һҵڵеŸմϸ⣬˳ھƹ˽ƣŶȥӭҲйȥ磬ͬųݣ˭뵽أСʵ۵ձ˵ĹΪĻλѼİȸˣҪǨǡ
˵⽻Ͷ˹̸УҪүͨͨͻʲôͨ˹ʵأͨ˹ʵʲôطզûᵽ
ģСͳүǺˣ˾үǿô˵ͨ˹ˮҪӣһͶʵˡ䵽ԣЩԵ鳤̾Ȼҡҡͷ
ͷǰõ֪ͨǼҺ;ǧ˼ҽҪǨƳڵʲôطǰ֪ͨĳ˵½½ʲôطͲ֪ˡ
½ϵһԶڼүǻ᷸ºȥ֮أ뵽ϼ¼½ĿຮϽɫʷ֮ʲڶ֮¡ҲֻнˣȴǵǵôõⲻţֻǨƶѣʮǰڽغһǨƣڡǨ֮
ǨǴ˳οʼģʵǨķΧģǨʲôݻغһй̶ʲɨղغסأˡլᡢٻۡľأӤ䣬·룬Ҳԡ
ϴֻͽķʲȫջ٣ǱȫԽ߲Զն⡣Ǩ֮أݡȫٻٻ»Χ׼غǨ֮汲Ӫط米ִٱӣҰ¶ܣصʮơ֮£Ǩƣٲõɱˡ
ʱɽ˺ʮǼǰųʮĶ飬ĶǾסطǼǣǼҪֻǹҸȻȺǨ֪ͨǼǿɾҷӣҪԴģûԸԼԴЦ
ſϵľһľ˵
ԪվǰŹȵĹشһԪǼǵľæ̧ͷȻǿͤĹԪһ㶣үôˣ
ôž죡ҾͲ𣿡Ԫͬ㶣û뵽ǰʶľôԼ
ǣûֽ𣿷ھзۻ߷ǰԶ۹ٱԲڵǼ֮ڣ䷿ܹɷԲҹ֮ʿΪ͹Ѫ̵ģһȶڶˣҿˣһλǼǵĶžæЦŽ͵ʲô˶ҪԴڲ֮ģǨ֮Ϊ͹ģ֮
ǡǣž٣ҼأҼҵֵʲôģԪһ㶣˵Դӡð̨֮󣬹Ԫûʲô鿴ֽͤˣһֱڼͷϱ㰲ȥͨ˹Ҳû£ǵطԼ
ֱϵһɲڵǼ֮ڣүؼðɣָ⼸Ҫ޸С檵Ǻȥˣ˭뿪ľųǰžüɫ˵ȻĽүĺˡ
ݸ棬ǰð´󣬸ʡ֮ŮԷ׷׼躺񣬲ۼױƶֻ躺ڱأҲвŮھƶʾԴӦδʹҹͨðҪ⽻ԽͣʹѾʹ顣Ӿ㱨
ð죬۷׷ףһ˵硣һЩ͸ͨ練ԹͨࡰӰҹ᲻ǿͨѡ
¼޺Ůй涨𣿲Ǩ֮СڸҪͣţ⽻ظǣѾֻعǶʩһӼ͡תίίԱҸعùоܳŰ¼Ȼǹ͹ܹ͹ɱһҪðùҪȷǵﰲпԾסķݡ
ͨð˾Ԥϣ˾ֻ㣬¼̼˹ᲿԱڶʱͨðԼҲʰŲ©ðù̱ƽһЩʧȥׯڵԣذҲһǴǲΪڳı֮ʳŶΪ򡢼ˣǵ½ɹšǣǶõһأֻҪԸͶٿɱʳǡ
ٽֱŻվģ·Ű׹⣬ϸɣķϡ٣ֻлվһʱվ̨ɽ˺˶ܣҶۼڳԱߣЩǸݰðǨƳ񡣴ʱһл𳵺ʻվǲע⵽ᲢĻᣬҿͳȻ˵ϣʮӺ𳵿ˡ
ɳᷢ֨֨ѽѽֿʼײŴһỤ̋һƶڻվеƵƵ𳵻֡
ûһѴһϳǣڻ鿴аȯﰲõصƾȯõһסʱΪʲôҪȥ̵䵱ʲû䵱Ķ󶼱ߣ۸ȵҪࡣ
176ǮԼڵļҵ·ֻ176ǮЩǮӦò๻Լڰõع˰ɣϳǰ쵽İȯѾдԼǵСѧʦ˽ʦݷ룬Լļ˻ھǸһЩپǵĹѧУͨƸ˵ʦ
֣ǻٻص𣿡ųӹĽľſڳߵСŮʧߵĸףСŮдã׵֪һΪʲô
Ժлɣų˵
ˣҵ˵乫ˣ˼Сׯڣˣүжȥѧʲôģ컹칲ͻ⵹ˣׯһϣ֪ľҪң˼Ҳ御ˣЩ˵С£ǶȥˡǨɣٵַﲻǣھﲻҲõŮģ
ʱһԵĳ̧һ˵үһ顢ǿ˵ͷҲòӴ̨󾡹ܵųˣǿ𷷲ˡףֱͦʱȻ˵һ乫
г᲻ͣҡҡڰڣײײ֨֨ؽţ⣬һոҰСС֡ɽϺǳеĴ䣬ܶȥǶԣ뿪ͬζ


249 ؼ
ʮµ΢˿˿⣬ʵҵ·еϼʮźʽʢװȺŵƽ֮ɫճʵҵϼӲͣ˵Ĺ糵ʵҵʧֵͬг빫·֮䣬ƯľżԿͷ׿ִڵܱ
ĳլǰŴϲ֣ٽ˵룬ʽųԺʻһCA-1͸߼γγͷһ󻨣һϲϲͣʮCA-5γɳӣʮɫĦдӵ£ֵʵҵʻȥվ·ߵ񲻶򳵶ɫõ廨նҶᴦطľ֡ΥΪӶΪִڵĻҲϲõ塣
תʵҵʱ·Ѿһ˷ɵȺԸڳ񳵺ϼĳƣ·ףȺƺӦɺͷȴһֱߵصʹͷʮйͳŮԵķ緶㵹·ףȺ
ԣͬźɫʽ˾ܲʱ·ڻ⣬ȴŵðӭһ񣬾Ѿϰ߳ǰ˾ȴûš
ԼĻŪ󶯾ԶԶ˾Ԥϣôǰף񣬴ӹظͶʮˣоֻ·ԶۣȻֹǵ顣
1019գյϣֵ˹ȺܶΪǰ¶ӪҶԸֽΪͻ񡱵ʢ䣬ս֣ȶ˿ⳡζŹ͹ӽԺ᳤ξð
ԣֵûһ죬ʷʢһ񡣽˾Ļ񣬾ܰ˾ı⣬һдӼֻСΧھл񣬵һСıͱѣĲ֪ġű9µף֪ʲôطõϢ˾ڹͰ1019վУҲ826գϢѸٴȫմӸͳõ֤ʵ
ǳ߷λιԺ󣬹Ҫһֱע˾£˾ѾδޣʼδȴΪܶ˵ĲΪһЩָݣ˴ԡ֮δ飬ԭ˹Ů֮˽顱˵硡
˾Ϣڹ䶯ڹ˴ͳʶУܲݲ£һЩԱ͵طʿѻ죬ɷǳ򵥣ܶ͹ӡһЩҪԺǩʾ¡ء
˾£Щĵգ˾ȴò֡¡ЩԲⳡʢĻΪоУպȫظ߹١ڡ֪ʿ׷׳ͧ𳵸ϵУǸظϵйȺΪ
ʵҵ·ʻȥ˾˽ׯھУׯ԰üŷʽʽݳޣϸƻ̾Уʱʮ֣ӽׯ԰ϲͣŷʽǰֻ˾³Ȼ繧Ĳнӹ̹ſġ񹭡ΣʾϲѶ֮ȣʱ﷽ϲŲ´ӳг
ƻ񴦴һ֣ʽں崫ͳаáᡢӧᷢⶼǺеľ价ڡͬڡƻڻϲͬʱʧ̬šƻ֮ڹ⻪縴ʱͳĻָҪƶֻҪʵ
Һ˾Աߣ֡
ƣ
ĳһ£̧һ˾Ȼߣܾһ˲ͷ
û£ƼƽʱȴգϾһԼڴѾõģΪʲô˲أ
û£˾ʵոʧӣɲû£ʲô
ҡ˵ȡ˴᲻ңб˵ãҡҡԥ˺һ֧֧˵
ǰ˽ǳƵ룬ÿ뵽ǸŮʱгǸΡǵĺӣûԼһж
ȣ˵ãƵ˾ɫһ˭Ҳû˵ʲôϵĳ̨ϣƻʱ

سŵû߷ϲսʧԱ񴦶ԱʿǼ˵ĳŵκֵǱ߷˵ԣڲпսУֻԡ
ǣ½սҡ½ٿĻ㱨ս鱨ĻϣԶָǽϵĵͼǰ߹ǽս
Ŀǰյ鱨дԶսѺڻ͸Ӫ²ٰ˳Ϊ߷ٱԶԶһ£ڵͼϻһȦ
նսӪڻúνࡣúλڱȦڣϵ۶һսڼΪȷĦ˹˸۽ɺȼϹӦ˽˴ĳԼ25⣬úΧοϡľ
սӪڴ˴սѣҲ뱱Ȧ̺죬սӪԼп250ң25ĳפһӪĦ˹ú֮һΪ63խ·Ħ˹פСʱڵִսӪսӪ3000ƽ׵Ĺ㳡ǳʺϻ䣬սپɹİսϴ󡣡
㱨󣬻Զ뿪ͼصλϣԲıĸ߼٣ԶԵЩн
ڼ±Ǧд¡ɡӪȡȻִһʺţüͷ΢壬Ǧô±
ԶУɵ鱨Ƿ׼ȷûпնųļ鱨ƶսӪȼƻĽ֪жֻܳɹʧܡ
˭һٵδ޾Ȼ»鵱죬дŸˣϣܰæδؼ顣Ƿű½ʱֻԲ̲˵һ仰ǻؼң󲿳ͲıͨҪӪսԼΪӪжĸˡ
ڽнʣԶȻ׼ЯļȡһƬȻƬһڻϡԶһƬȻƬƵнǰ
٣ǿվƬһţ͸Ӫʱµģϸһ£һӣ⼸ӣˡٿһһƬϵķװñʽı־͸ӪһѺű߷ս⡭
һֱ賿ۣ׼½ƶӪȼƻվȫ½Ӫжû½ֲӿͶսӪ÷ͧתƱٱսҪսپڰСʱж
ǲȷսӪǷѺȫԶսڻչӪж⽻ĻӰն̸֮У鱨Ĵ˾ٻնıմսΪӪȼƻĸˣòж֮ܲӰ죬ϾԻ͸ӪһУ鱨ԴںƬϡ
նͷս˾üͷ壬նû̸еĳ⣬ǲԸ״ǼֶǵȨҪ󣬼ҪԶعͷսսΪеһơ
ֻһϣҲҪжҰսҪǻؼҡԥӺ˾κӪսĻᡣ
йͳսǲֵӪȵģľ˶ǵСųͽδ˿ǹѾŬûκϣΪ˵ķ²ΪЧȻܽ
1026գ硣ɽĳ߷վأʮ˼H-11ͺըҷŶʮ˼TG-11ͻ280½ֲͻԱ뿪أлȺܿƮɢСѩĳա
ڵĻڣжָӹٻԶĸжָӹ֮⣬˲֪ʲôȴ֪ͬѰΪֲӵһδұƣڸųĹٱ֧ͻӡ
սǱ߷һ֧УȻսȥ̫ķͷֻܽʱѵϡڵͻԱ˺ݣʱѵʹƣǣһϻŵķɻαϴ˭Ҳ֪һ˯ʲôʱ
ڷϵȴûһ˿˯⣬ΪһֶӶӳ֪жҪԣ۾˼жÿϸڡ
жҪǳ̣һֶӵһܻȽսӪٳʼһҷͧ뿪սӪҪڰСʱɣڰСʱڣһֶҪȫоķֶӸӪȳսǻͳսӪھսӪ1000״Ϸͧ˸˻ҪԱʬߡ
ƴӲԼԱ֧ʱͻ½ֲŽǧ˵Ķѡľ˰֧ͻֻͼֽϽݣһ⣬ƻʧܡ
ʱھ½սָģԵýţսӵĵͼϣɫıʶĿĻȺ½ͻӣǿվըӣҲ½ӵҷͧʱͼϵıʶڲıٵƸ³Ŀƽ½ɡıܳͲıһڸ߼ıɫء
ԶǧĻȺߴϢǰأԽ򴫵ǵָսңСѩĿǰһһݶʱ180ָǰһѺжûȡóɹ֮ǰûκ˿Է
ѯʵݶӣǷӰ죿Сѩ˲䣬ߵһı˵
ݶӣһСʱȥˣʱָ305ʱŴһݶӵıʶӽĿ꣬˶ףսҪ졣
׼ȷѷɻ321żʻԱһȣڵͻԱæߵսֱƴʱǸоɻ͵һȻ뻬״̬
ý׼ŬļʻԱʱǣĻѾ뻬״̬
ֵǣ񣬻ҺȾƣˣץŲڷֱսⲿཻһŤͷսѺ
սԱֱǰʱһͻԱ
ʤʤʤ

͸ӪվϻһɫƤʷµŴӿŬƳú͸ķս̵żС
֪ͨ﷿ЩÿһˬġŬڵõرСʱǰӵ˾֪ͨڻ͸Ӫֳɫϼͼֵص෴
ͼСǣڻ̵ĻɣȻ˷ܲѣֵص෴ŮȨȵһж
ȡȡƴȫúΰסԣʮµĻѾȣصͶٵÿʳ˷ð
ΰƳʱһֵϣУΰæתסߣߵֵܣͬʱĳԶľȥѾˣվúԵľǹ˹
ջɵĹأͶԼﷸһɾ͵شѾֵھǹ¡
ǹɫµľһߣһǹ˨дű̬Ļ䣬Ȼһʱ̡
ܾ뻹ףΰǹ˨ʱ졣ʱǰúͣúķ²Ǵ󶼷߷߲ƽսӪʱһѡֿѪĽѵǣֿǵѡ
ͼѶбΰţÿһΰ֮󣬷ŸյĶжٴ̱˳úȥγԶʧܣǹľߵúĵطƵŬԵǸй٣ͬʱ̧ǹڣǹһָŶеԴһǺ󱳣Ȼԥʲôط
סĻζ˫ο۵ͻԱ֣ǲϰȽʽŬѻͷ׼͸ӪúѼķԱȺ𣺡׼
ǡǣϮľСɨӿϢķɻһ㶣Ȼ󾪿ֵĴͬʱëɪǹ׼ǹľһӰͷӹĳտȥ
úѼĿճϽȻĸΪѣڻ淢˲䣬㱻úѲϣʮ׺زúԣڵͻԱоһƲ˲ײʹһԾô̵ն鲼ƤգͻԱҲŰԶǹͳǹͻԱͬһ㳯Ŀȥ
йӣҪ̧ͷԱúսڻбˡ
ڿϤӰ˲䣬ΰúһԴú飬͵ĿɿڴľƴԴһҽУ֮úϣú˳һˡʰһԵĲǹúɽԵһ۶˰
ͬʱʮܻȺڼʮڴӿ͸ӪڣӻͻԱԤĿȥյͻԱڳһöȼյ󣬲Ÿϲӣ͸Ӫڶʱһܼǹ񵯱ը
죡ԶϣеֵܡǹͻԱ˴ǺǻвٶӸһӳ͸Ӫ

119գһѩżҿȾһƬѩ֮ɫһȧ͹ԣݵľµ糵米ԴðѩеѩϣʱԵò̬ϴŹƼļСߵһʱټеĽŲͻȻֹסˣƺԥʲôŲӣƮѩīɫľȾѩɫ
٣ǡһҪؼҵؿ߶ľ١
ң㱼䣬ΰ¶˾ģȻԴȥϸһеĵַֿһ332ƣΰһԥ˺һ̧֡
ˣˣˣ
ְ֣ŮƬǰвµŮаְֵĸƣһߺŮһ߳űȥȻš
Ŵ򿪵˲䣬һסˮ˳ջƺԼһС
ΰһѽסǰİ˺ʹδıŮƣһؼˣ


250 ̵
9117գǰҹʼһѩʹþȫһƬã֮Уװعʹùй׶次
ǹͬͣͣл1ϵ3ϵ߼γżҲԿ2ϵγڹɫ޴µľǹʵվŸڡŶëѩýȻĸϵᣬһЩ߿ϤԱʱܻߺǵ֣ѯĻϢĻشǹٿһȻ飬ҽڸִһ󣬵һ档
ʮ㣬˾ʻͬ·ߵļƴΧ˹ȥܼ߱ھع⣬Բ³ľͷһЩۼļע⵽ȻԼһļһʱߵľͷ׷תеļļװʲô
ġʯǹᾡѾԵáСԲŽ̨ĽλϣʡԺԱʡɢҵţ᳡ΪԱߵĽͷӶԵӡ
ԺһͨԭŵԱǷ׷վſڳ˾Ӱڹߵϯλǰ˾չֱ鳤ԱоϹȴķԡһֱڲԺ鳤ϯλϵһľԻָڵ
ԺͰԺ棡
˾̨ȥأ˾Ըоڰ˰ԺԱʮõɵļĿⶼԼԼݽԺӣɹԺ顣˾˫ַϷ̨ʱĴ˾һ
𾴵鳤λԱŽѣڣҴԺ棬飡Ͱڹ͹ʷעǼƽһ꣬ǵĹҺ͹סǰδеĿ飬ǧŬ£ҹ˹ͳһɢʡһ֧ЧڹҵĹͬʱҹʵҵͬȡþ޴ɾ͡񾭼üֵָ365ڣȹ184룬108֧587.5Ԫ
˵ʱ˾һ٣ȻھԱʲôǶٶ˽⣬Ϊ˳չ˰ղȨͰ°ʡ֮ĳƤǹԺҪκãյĲԴԽ࣬ͳԽӦ֣ˣԣϣ֧ĲԴơǣ벻뾡룬ʵдأȡԴ
緶Χطʡʡ£֮ΧƲζδЪȫ綼ˣѾˡδͳĹڸʡջؾȨǱ֤ͳһƽĸϣôջزȨǱϹҳξðδչĸϡ
ʮĩ峯Ĳֻռʱֵİٷ֮һٷ֮ıط7ɣνĪʷϣֱɹĹʮ꣬侭ŬϾ˰Ҳ൱ڹֵİٷ֮ʹʡʡ¸طĲ룬ȫҲﲻֵİٷ֮塣˵ĩǱϾʱڣĲƶִŬ
ڶ̶̼ڣԼֵȨʹ־һٸĹۣܲһ漣ʷκһʱڱȽϣĿǰԴúͷеҲԵʮͻǿļȡԴʹԼӿʽͨٶȣԴԼΪĲҵ͵õĲδҹҵչıϡ
260׵ģһԱʡһʡ֮룬ڹ֪ʵ
Ͱһʮ£ҹΪ360֣иֲΪ100ָ֣110֣100֣32575166̨ȥ211885ֳĦг260ٶּǻ785֣215úΪ3515֣278ʯͲ1385֣378.7
ЩԱͼ߶ͨѻ֪ǵƿ﷦ζִ˾³ǶʱȻ̲סĹЩֿƷζκ˶֪еķЩһ̶ϴٴй˵롣ܲĴǿͷȴףֻǿʼڵķչٶȣ֮йҲҵǿ֮УñֽϵĻ˵ڵйֻǡҵ빤ҵǿȻкܳһ·Ҫߡ
ڽͨ棬Ͱȫۼ½׼·34185ڽ·4156½͹·278·135½غۿں13
˾ڱжαԱϣ޷ֵɱ𣬴ʱԺԱǶڷ͹ĳɾ͡Ϊ͹һ޽ʮ귽޳ɵ·ʱЩԱ֪ڴ˰1880189010䣬·Ӫ̴15ӵ268118У18861890180ǽʮǰ顣
ȫʳܲԼΪ4000֣Щɾͣ־ڹҺ帴˵ĵ·˼ʵĲеĳｨֽҷйеķݶΪԪݸҵн飬ҹԽʹûҵλߣƻڰȫƸĸʱֹԪԪȯԼҵСеֽͨ
ݹ滮͸꿪ʼδͨͶʡҵծɵһЩϵзʽＯҹҵչʽڽұú̿е촬ʯ͵ص㹤ҵĿʮĿİٶʮ߸ϴ͸ҵ˼ҡ⽫½ĿǰҪĴͭұҵԼɫұҵͬʱͨͶʲιɵķʽӿ콨ʡɺұҵ
Ϊȷδҵ÷չԴһӴú̿ԼҵʡͶȣڸԴʡһµĴúڽ޽ʮ糧ˮվװﵽǧߣҹҵԼ衣ʽύҹҵչƻݰϣᾡͨ飬Ҫ֪ǵĵʱҹϡϵǣǲòӿҹҵ裬ʱҪʱϿйҵֱͨͶʡʡҵʵķʽӴ졢졢յȶҵͶȣԽһӿҹʵҵչ
𾴵鳤λԱٵ޶أǼ縺ش٣δĵ·ɽѣǹͬᶨʤģ¸սʱʷڹҵ꣡
˾ڹᷢĹԺͨ㲥ȫʱǰĹ˴󶼶һȡõĳɾͻ裬еľ˲֪Щʲôȴ֪ҪǿˣһЩ˶ԣǴп̻ϳŵҪӴʵҵͶʡʣ͸¶һźţѾƶĹҵչƻζʲôƸ
ƻ352ÿһʵҵ縻̶⵽ƻ֣ǿһҵĻᣬʵҵͶϣȻһףιɡɡʡʲίԱռһݶĹɷݣڶҵĽӪǶڱ֡˽ƽȺķԭնջͶʺõ׼Եļ۸תʱɶԭĻһᣬǧѷĻᡣ
˾ͬʱӺĻ̾޸ͬʱ绰׷׿ʼＯʽͬʱδǰǵĻƱͧƱ
֮˾ȥרھ·ϸٱۣ˾һһ߿ŴľɫĻƽԭƯѩȻ޷˾ע˿̣˾ӿȡ˾ǣǰԼδйҵҪ𲽽عҵṤҵϵʹйũҵΪҵ롣һΪйҵأڹʵҵչѸ٣Ǿ˾ҪԶ
һֱ˾װ꣬꣬Ҳͬ꣬δõͳһ֮ǰԶֻ룬ڿԴչͼʵִٽҵĹҵ롣
ҹҵչƻҪϺһƻҪһƻҪǿնġһ塱ƻعҵԷչعҵΪģʵֹҹҵʹй빤ҵСȻֻعҵϣƻȴնһƻűϵĲͬƻ֮˽ʱͶռкܴأддܹͶռܴأȻҵɷݡ
꣬꣡ʱȥնɵ񣡡ϷչƻҪеġꡱ֣˾صƻǾ˼ǵģն֮ԶΪƻԭǳ򵥣ʱ͹ʱձΪңꡢɻղͶʣһͶʻرʱޡ
ִսʱԭԼڽ蹤ҵӦôеƷԤеĽͨһ֮ڣ̫Լʱȣʱ깤ҵƻ֮󣬼ǿйһսֻ֮еʱȫϳڻȨȨһղϹһղ֮űȻϵ
ƻҪͶ116ԪＯʽ100ԪϣӴһʽ𣬽ҵȻʵµĿģΪ˽ӼϷʵҵ縻̣ҪƻҪֱͶʣҪǵӰӿļСɷݵٶȣϾʱȡ
Сɷƻ˳ʵʩһϣһԪһɣÿʮΪһϹλÿһϹƱʷնȡļƸֶΣʺйΪ˾ܼƸΨһеİ취СȨϹ޶СɢʱɹҵչҪʱ
Ըһ˳ɣųѩԭ˾ʷûԼ̫ķչʱ䣬Ҫץסһлᡣ

һ߳䣬·ԵϺȻ󳯹˾ȥһɫӴµĳ·ͽͷ϶ѩǰе·˲ûʲô˵еĻҲӴ¡ڸСǣ˶ۡ·С̵ĿյһݱֽȻ߱߿ֽ
Ժͨ鰸͹ʵ˫׶ƣΪ͹׶Ϊ͹׶ݴ˾飬ԺԼԺŽڹ;ϰǨ
ֽϵţ·ĸв죬û뵽龹Ȼôͨ˫ơ׶Ǩ뵽·üͷһڰ·ݣвԱ˫ƣ˫Ƶŵ㣬ʵ˫ڹ˵硣ǹ˶˫ԣϾɲ˫ơ
ǲԵԭǳ򵥣׶׶裬ֱӽͳԺּҡھܴӷȷ˸Ժ˫Ȩ𣬸ѾȫܿգǳڱδݵĸԺ֮ѡ֧֮֡£Ǹϣ׶ǨϾͨͶƱСϾ֮ѡ
׶·Ѿһδˣһ̶ϻбȾǸʺй׶ϾϾɵľǣ߻ִܴйͳִʵͳһԼΪʲôҪЩ»Ҫٵȼꡣ·һЦѱֽڸ첽Լĵطȥ˾´´ʮй´֮һǰʹй㣬ڵҵ´
´Ѳǹȥõ˽СԺһλڳеĶС¥չչֽǣ·Ϳտġиյǰʱųһӣ޵nʿ𶥷ðѩŶӵĳ浹ҲټЩʿ󶼴ɡŴϿǲǾڳУʮĺӦ¸С
Ǽϻ۵ѩ·֪Ѿվ˺ܳʱ䡣ֻһĿģϹƻеĹҵƱǴǴϢͨϢҪڽǧ󹤳ʲô۱裡ȴľ޸µġơʵҵһһͶʼʮϰĴ󹤳ռϴɡǰʡǴϢ人ʿŵƻеĿСɶһԪһɡʮԪϹ
Ϣһ䶯òǧԪԪóģծÿ5ϢͶҵ˵գɻرҪԶڹծֽƲͶڻͶʣͶȥ1000Ԫܻر800ԪӽԺÿ궼зֺ죡һͶʡ棡
ۼƣ·ЦЦĻرʹԸóͶʵƻĹҵĿϣһ̶ϣǹһƣǸȡ衣Ҫʽչҵʵֹҵǿ룬ҪδķرƻʮɻʮɹƱͨδջͶʺʵǰ£ΪѣʱĹҵƷֻתǵļͥһѭ̣УǹһǸˣ˫Ӯ
ƿ´ţ·оڵůİ칫λڶ¥ǰŸ¥ݣһ˾ӭ߹·ѱֽӭȻֽ⿪¿ۡ
ˣ
ţһƿ칫֮ǰ·齻
칫ҵĳ·Ѵ¹¼ܣ͸зդűְԱ˲䣬ѵȺʱƣһ룬ܸŲ·ǻ賮Ʊʱĺ
ɽҵ5000ɡ
ͭͭҵ1800ɡ
ߺ쳧300ɡĺܸһ֣Ȼʱӷڴ
ȫԶ˶ԣǹҽǿʢĺŽǡͨ˿깤ҵչƻζ̻ͲƸ˶ѡ


251 е纣ը
賿δСǱԤ̯ڳ⣬峿ֵĳ֡С̷дûͼǸϾɱϾ̷ǳеһֻ֣ǽ˹淶
Ͳ裬Ͳ衭Ů̷кʳͣرһӴߺȺѹסΪԶԭǿԷߺҪ֪һмǧҹĹ˴Ӵ˾ڳæһҹǣ綼ˡ
һ̯ϣУŮԶͻеŴ¥ϵĴӿһۣѾ˵ʮˣƽʱֱߵ̯λ˳ĹˣȻػҵĺܶ๤Ȼڽ֮УҲкܶͶĹͶͺһʮСʱ൹
ô춼ˣ˻ûŮʸףĩԼŻ︸׸ɻ뵽ھȻûС
˭֪ʲô°ɣϸĨĨ˳Զȥѿ̯λĹֵЩ̯ΪӴػҵա
´磬㿴ûĹ˾ͽˣƽһͷֹ絽ˣ°ôڻû°ࡣԱ̯ϵŮϰͬо첻ͬѰֵ⿿ҹĹˣǲ°ֱ࣬ߵ̯λпܾͲῪУչ涨ֱߵֻ̯ܿ10㣬10ǾҪֵ̯
·̯ҹ๤˸Ͽ°ʱ򣬴ʱȴһƬϲءʱʼڹ꣬޵һڼ°ȻĹ˺ͼԱ
ԭ滮ͻеͻеԼʮ׹һͶʳһȯĴ͹ҵĿĿĹģﵽҪһӹҵһڹռߴǧĶ
һǰͰʮ¶ʮգʥڣƻеͻеʽΪ˾˾عɵػȫӹ˾ʱ˾ֻһڹ̣ͬȴγɶ幫ﳤϱĹĽȺ뾩硢ǡ·ͨĳ·26ﳤҵ¥ȺӳƬСжֲŴ԰̻ٲȻһ֮ǡ
ǸͶӣڹȥУΪ˱ϡػһڹ˳ɣԵ¹ļרԱ2.8һƬԭҹͣĹ¼רָ£ļԱ͹ˣһ߽賧һ߽׼ơ豸áװͬУ⽨һѧУѵȫļˡ
;һ¶ʮգũ˽ڣװ䣬ΧȺվװذߺǽĿͶװ24Ϳɽۺɫĸ802ĴʽǸ˾ĵһֲƷԭǺ802ĿǰӦ㷺һ
ܶ802Ĳ죬Ϊһ802ʻԱκڲĴʻڣղݸʱȻŵðﳧĵһȻԼһԼ߳ʻҷʱκӲϼһ˿Цݡ
̡̡̡ڰť80258.8ǧߵĳ̲ͻʱĺẓ́ξмܣκ֪ǲͻʱĲԼڽţԼ嶼ŲͻĽ΢ǵĻЦУһ24802ʻװߣ־Ÿ˾һڹʽ깤һڸԣһա
ΪĸĴ·٣һ24802ֻڹƳһܣվڳڵ·ԼĿн˾Խʮ̨ĳԿ׽ǵûǵ󣬼ʻԱʮ̨·ף
ڹ˾ͶĹ˺⼼Աû⵽ףͬϲɫļ٣ϵЦݺܹ죬һн˫۽ŴѾ飬ףһ⼸ٱ㳯˾칫¥ȥ
һڹ깤Ѿ߱15000̨11Ҫ䣬811ˮߣǵװϣÿ19ӣһ̨ߡĿǰֻһڹ̣ǵĴʽܣѾӢܺͣ϶ԣѾԶԶǿҡҵ꣬ڹ֮󣬸ﵽÿ12һȻֻƲܣδǵĲге
ʱԵó־˾ƣһ¥һļ߽ܸ
ǹ˾ƶ˴ҵĿͶʹģһҲͶһĿͬڹȥѾͶֻиһֱϵڣĿﳧҪ̫רҵ豸
Χļ󣬷׷ڼ±ϼǾ䡰൱ӢܺͣԼԶԶǿʲôߵĿ⡣
ڹ̽ϱ㷺Ӧ֮⣬ӦõʲôطһŮ߲˼ʵĴʽ˲İڱֽ־ϿԿЩϵͬŵ
ũҵǹ˾ĵһʮûũǰԶٱۺİũ˾ֵظߴĶͳĸַʽֻ»ģ׻ģʹһһּܸĶأ
мλڻҵ˾ؿƿƳھ˵
λѣǳǸƬ̲УҪҴһ£ǻʲô⣬ؿԿƳĴ𸴡˼ߣƱ㳯ȥ
Ϊ˾֪ԼĹ˾һһ棬ͬǹ˾ټҹҵеһңǹصҵһǰƾͽӵ˾֪ͨװǰǢ̸Ʋû뵽ǵô졣
ãҽܡ
٣ǡ֣һ㶣Ȼǡżҿ򡱡˾ʲô֪ҵֻͨװľٴ򽻵
λǹװﴦֻǡѣԷеĲ;棬ЦſڽߵһУ٣˳ңĻ̸Ҫ룬Լ˵Ͷ֪һ̶ϣʲô
̹ˣĴʽ̹ˣڹڿԴģĴʽô̹˲ӵȾͽõ㡣·ǡװﳿȻҲΪģ̹ˡ
ںڵվڴǰȥ·רԹģӴĻϣһ̨Ѿգ׼װǰ˹г֮󣬴װϻ𳵵Ľǹ̹ˣʱ㽹ʵȫе棬һңԶ
վģͣƺϣʮս峿ӳ£ɫĹâжսվֹͣɹͺŷɻȴûֹͣͷɻĲɹйÿһķɻ칫˾ӦվҪͷɻȡվĶЩɻ͵䱸ɭϵĹվĽ飬ܡ
һԷԱ־ξԼ½225γؿ󣬻ʻԷɻͣɫγһȺԺڡҡɫΪľԵ÷ǳĿ
ͣó֮־ձ㳯ŻȥһվǹʵľˣǸܱյĻ⣬־βסЦ⣬ҫƵĴ´ȡһ֤ڲϣ־ǡ񡱵ϯԷԱⴿǹ˾ϯԷԱڼʻɻʱ⣬סҽԺУôҲֲԼ
ѾĿûӴͺըÿһζ˾޵ĸо
Ӵķɻ𣿡һֱעӷɻĸʻԱ˲־ս⣬̾˵
־ڻڻƤʷзϱ߷վñ־ŵΪⶥñԼ񣬿ԱԼ
ʱʮԱͼԱӴĺը飬񡱽һʽ࣬Ӵӵһֺըĳֽһ漣ʱľբڵ綯»˼ġһCA-10Ϳǣ£ܵ롣
죡˿ǽ¥ϵľȻʱ̾ѣսǰСһ㡣֪컺Ͽʱϵľ˶ʱĿɿڴǻĿĿվգһɳսء
٣ʹľX-13-900ͷ900ͷĿǰʹʷɹ930ڴʺշǧ׸߶ʱʱ500ʹ70Ѳʱ349ʵ޸Ǵﵽ˵9327ף3048׺ʱ630롣󺽳3862ص1814ǧˣغΪ5342ɻ11000ǧˣ15822ǧˣ19323ǧˡչ31.63ףȫ20.83ףȫ5.59ף131.92ƽףװ1012.7ǹÿͦЯ1򷢣ǡǹ֧ܸװһͦڲɹ3629ǧը
Ϊ񹤳̡ʦĺָŻϵĺըվ˾֣ܣ˾ԷɺЩݾѾϱ֣֣ʱ̲סһϸܡԹίṩͼֽΪеġ񡱹̣˼·廹ÿһеԱһȴţ̵˳ʵʩʹлҵ۴ӷɻƻԼ̼϶ٶʮϡ
ؾĿǰ˾ܻ۶٣ֱ֣˵ѯлҵľع
֣˾񹤳ǹ˾ͶƾܼΪһǧпվƾΪ213.68ԪΪ˾еعͼͷɻۣû˵꣬ͱִ֣ϡ
ؾҪ֪ɻʵۡ
ݿվפҵļԱرѾﵽͶʵսˮƽҫܹս»ûб෢ˣֲ֣Ż˹ģ۸ʣֻ֣ѿվڵĺըȫȫɡ񡱡
ܷɻ1860ԪƽÿΪ611Ԫعһ˵֡
Ȼ֣˾֪ͨ۵ϡһڣعע⵽֣߰ڵĿվǣһ֡١۹⿴Լæڽ͵
ȷôǲ©һС֣һ׼εľٿԶըѾɽʵˡ
۸֣Ҳһܺը˺Ĵ𽢣ֻҪʮϰҴ𽢣δҪ񣬿վȴҪǧǧĴͺըɻҪʮԪ᲻ǰͨ;Ԥ㲻ֻ18.5ԪվȫԤ㲻3.5ޣֻ500ܺը
١٣ע⵽ֵ֣Ĵͣѡ
۸һ͡عͼ˵ǽܡۺըֻ۸ߺ
ؾѹ20Ԫڣŵվɹ800ܡ񡯺ըֻ֣ع쳣϶Ķع˵
20Ԫһܺըվɹ800ܾҪڣڵľѿվǲԲȲпһǧܺը˶˾ľˣڿɲսʱڣվʱӲɹѣվĲɹѲֻмǧԪ
һӴ׾ĺըȴ쳣ӯķУܿǧ׸߿գԭڵϿֱķըڿȴԵޱţڿԶ۲Ŀվǣ¶ģսһ
ɷɻ
ըɫּ֣ᶨǰľ֮800ܺըľΪӢ¹ѾҪϣôH-11ͺըԱԵжԹʵʩսԺըս
H-11ըڶĳɫ־õĹ棬ѿվеH-11ͺըȫԵõ㹻Ѳɹ񡱣ǰ۱뽵20ڡ
ʱ̨ڴ񡱻Ļ㱨ѾĿϿգ׼Ͷ
׼Ͷһֱվڵ̨ߵʦش
СʱѾ뿪ĵ֣ڳϿеƬþòƬǺĵĺըгƬƬϿеĽȫݻ٣ʱһܡɵƻӦýС񡱣ӦýСߡ
֪ͨأ׼һܷɻȥǡƬװϴУַ֣ԸԼĸ١
ȥ׼رɹѡڲսʱڣǿվҪδõ񣬾ͱҪսǰװ㹻ġ񡱺ը
ը纣ըձ֣ĬĬ߶ͬʱ˵׼رɹѵɡ
սҪվըȺըƽձС纣ըǹվԱ߷վս˼룬Զͺըһ˼ĲͺըƳˣΪʽⵢķۡ


252 ƽʱ
Ͱ£ط̸ͨջصطȨطΣطȨȨջأʹ͹ͳһʱս֡Уʣʱ׷ʱгע··ȴģ裬ʱƻĿͬʱʵҵҽһӴʵҵͶʣⶩгĿǰ٣ʹйýٷչҪʷ׶Σʱʷġƽʱһ㡣йѾִйתʷʱڣȴũҵҵת䡣йҵչѸ͡Ƽˮƽߣл٣йᷢ˷츲صı仯䷢չٶȺ͹緶ΧټԺԥ˵Ÿ֮·ʵ룬ʵֹҺոˡ
ʮʮʮաʵҵʮġ
͹ɰͳһ𲽽áεȶֶβطʵϵ湮̹ͳһٵĿǰ¢ʱȫϡ˵ǰ漯ŴĿǰĴУȴԴͬ漯šܹ͡Ұ漯Ⱥǳģ֪Ŀǰҹִ˵ʵҵȦԼϷȺ壬Ÿ˵ͬѧ棬ϾǵĺܶжʵҵĹƱ˵ҲǸ˵Ļߡʦ䣬ýЦһƬҵѧѧܻӭĽʦ֮һ
Լ˵ڸͨǿԹһеͼǿڹͰĩ;꼴̨һϵиĸʩĹƶȸĸͳйƸĸȣͨ;Ĺٷײַƣַ֪ʡصǣְСΪ׼Чҳ̶Ϊݡ񹲺͵Աܷһ㡮֮Ӧʤߡ
ַơĽǣְλˣΪǳѡʱǷծַҹ׶ˣһصӰйܹ١Ҫ֮ˣοЯ֮ˡĹ½ɢ˸£Чʵ¡Ȩ֮أµ֮Ϊȡȱʤڸؽֲѡ٣ʹ뿪˴ҡģζȿƱȻȨȨȻܡ
һԱȱͻԼƶеĽɫȥⲿҪ񹲺;º䶯ȫյ¶ɢġðдԤ㲻Ԫȴ1860൱ҶԶսнۡǷַƵ¹ÿӻȥ˰560ԪÿŰ칫Ҫ2000ԪͬڹͰͲȫݣܶ˰α⡣
ڿᵽַơʱɫԵüȻΪַƵߣȺũֳ̾һְ̰ڱ½һ¼С
ʹԱܡ̰ۡ磬ַƵ׶ձ鲻һʹĹƶȸĸڱСԡðΪɹ͵ԱһĹٸĸ﷨鰸ĹٷΪֱϽĹίԱᣬ3ɣԺͬͳƶĹٹ֯Ĺٿԣල͵ĹٹִĹ뾭ԣ¼á
ʵƣĹٷΪĹٺҵĹ١ĹˡĹ⣬ĹٶҵĹ٣¼ãμΪΣɱ⡣ʡ˿ڱĹҹĹƶȷչҪת۵㡣ɾĹѡ¼УֲϳԵ׼Ĺķַƣȷ˹¼ú͹ΪĵĹƣӶ춨ҹִĹƶȵĻҲΪҹڷԺͷֹ֯ṩ˱֤ˣͶַʡԱı˽ݵȵȸδž
٩٩̸ѧϵѧԣҵܳηֻͨɣ˻ͶڡΡٳѧУ꣬ҵҵѧԱڡٳӵеԶ˵
ѧĻ˼ʱͻȻһתָźڰһ仰˵ϣףδǵְУμһ仰Ҫֻѧϰɵĸ֮һ
ʱ¿ԭȻĿһƬӣ˵ص㣬οʦϹŰ壬һ൱ˡ
ѧѧ¥ǺשߣÿһԵ쳣ʵٿ¥ȫʽִʵĺשǽɫķ߶ӣУڹŵִӳгŨŨĻѧϢУ԰ڣһǰҵƵѧι߽ѧܶĹˣϣѧιۣ׼ͶŮѧǡѧڹжһְҵУ԰Ρ
ڹ˶ԣѧһִййģӵѧУ԰Ƽйص꾫Ӣ
ӢУ԰εĻƲӢ˫ض壬ɷѧУܶѧͨϸԽѧУҲкܶνᾫӢͥǲҪͨϸԼɽѧУƳͨ˷ܶɲģѧͬǰ¼ȡƣνǰ¼ȡǿ¼ȡ
Ͼ֮⣬ѧྭȻһЭЭĴۣѧںܶѧǾӢֻԾӢͥѡ
̾˿ⲢԼӦÿǵ飬ԼҲͬǰ¼ȡУʻȥ
һǰӵȥμһɳзǳ޷˹˾еľۻᣬӵʮ¹УŷΪƼĻͬʱͬǵϰߣǵϰ߶в׼ȺܴӰ죬ɳ֮һ
ӵдŷУ˹ռкܴأﵽϣ˹˴Ƕ˹ϲᾫӢȥܶ༼֮⣬вսʧȥɷĶ˹帾ˡսʹʧȥ˲Ƹƾǵ֪ʶͶԲƸԣǽͶʹлǷͶʣʱڻ𲻷ƵĲƸ
Щӵй̶رĹˣҪͨΪ±ҹͣµĹ˳ӹ죬дʱ̸ѧ̸۸硢̸ʫΡ޷˹˾еٮٮߣ֪ܶʿԱԱɳϵĳͣһ̶ϣ޷˹˵ɳǺܶ˴ͨϲύš
ҸΪǶʱھֱӲսλҪһ㣬кܶԱΪŷ˵սѪϾǶԣڲսֻսǵĿΪ˸Ķǿձ˲սõʲôձڳʡ̨һˣʮˣó˺̨˵Ѫȡ˾޶֮£ҹǲսȻԻóĶ
ҹʵҵʣǸս޷ѵġһͷΪ35ԪձҪ205ԪֻҪ305Ԫ˵15ԪŷǰЭԼÿҪͷҹƷÿԽԼ1ԪϣҩƷװڸֲĵȾԭϣҹеƷձ1015ϸӢҹʾ͸ߴ6ڻԪйʣÿ½ԼľѣԽսн
ľƱǰ٩٩̸κ˾ٰɳϣնİѻ⳶ŷսϣϣǹǷɱμŷսʱɱɱĵģ粻ֱӲսӢͻֹͣڻʣ죬ս벻۵йƷ
ŷսѾ꣬ڹʱ˾Ϊ¹Ѿֳ񣬵˭뵽¹˾Ȼǿļֵڣʹö˳ŷս¹޶֮ǣ˴غԴͿʯ͡ڿʳһжΪĵ¹עѪҺնͻ˹̹һ㣬ǵ¹׼ѣն¹ʯͭũƷԻȡ¹Ļеڱҵ衣
ⳡսŷˡ˶ԻѣǶйԣȴζŴ졣ⲿѹļհ׵Ĺг̼йʵҵǰδеٶȸٷչսһǴȻֻҪֵԼϡ
Ǻͻ˹̹ó׶֮Ѿͻ˹̹ϵ֪ЩҰΪʲôҪô࿨ʱһĽ𷢹󸾳ǰд˵Ц
λƯĸˣƷһģˣΪǲά޿ɣ
йδͻ˹̹⽻ϵȴйĵĴó׻飬ÿ궼йڴԭԼ๤ҵƷʵĽѾԶԶļʮϰٱ
ܶٻ˵¹ٵ۹ȹ𣿡ȻѧѧԺʦȤ
ͻ˹̹ؿǻʲôطǵ飬Ǯ󣬻Ϊ뼢ĵŷͬʳһˣȻע⵽˵̬ڹԼ뵽ûǻرܵĺá
ɳڵŮ˷Խҡҡͷڲ˵ɳ̫ɿŮˣǽ欣󣬽Σ飬ȿŵ嶯ҫô㲻ϰ𣿡˸оĲͷ
ˣ롭
ʱûʵĿűƿŵһžʹ£˷յõϢ
ǣСʱǰӢ֯һǧټܺըԵ¹лԺըͶһǧը¹Ͷʹ¹СۿԼ¹ҵ⵽κһҶδпѣžͻϱվӹƺըе¹ƽˣ
ըϵۣ̫ˣ¹϶кܶ౯˵ļͥôôģЩȫƽ񣬸Ծûа취һֹⳡɱ𣿡𷢲˾״Ŀ޺
ע⵽ˣˮ˳ջһ˿ĽȻԼĲһ
սǲпᣬ꿴ԶûоͷսѾŷ޶оƣΪ˴ٳɵ¹ͶԾⳡսһһνͻ̹ڴ̹ںͷ̹˲ǹǰ޷ͻǵֻøȥڻ¹£Ѿȡһɼչȴޣʱֹ۵ĹƣҪͻƵ¹˵ķߣܵ¹ˣҪ1922괺졣սѾһѪֹ۵ҲΪ֧ŵһ
£йվڶ˹жʾ1920꣬ͨӢġʩѹйվȡǧH-11Զ̺ըȫԶжӴĺըšΪ˽ⳡսжܽйվԶ˹ը׼ը˱ըҸЧ
1920ǧйըһ˵ŷޣŶԵ¹ʵʩԺըȴΪѷͳһ˵սƣǹ˺ƽΪᱰɵ޹ƽǡӢǳըƽ¹ԣҲֻܾʹաѷ⵽ɵȥְһƾҲޡ
ѷжκȻΪߺţųصĲҹԼյĴط˵Ҫս̸Уεͳ̨Ϊ˾ⳡսͳ׼жķԵ¹ʵʩԺը
ͳͬ⣬ʹڲڴһ£˾ڵһʱٿһܻ飬ȷδսԺĿ꣺ʹݻٵ¹¡ú͹ҵʵ־ʿʹɥʧֿ
Ϊպըģе⣬ж˽һʱȥԼļƻѵԱʮܷɻСӵٻӣһʱȥѵԱѧӷС
ʮ123գӢ15ɵ1536йH-11Զ̺ըֳʮӣӶ򺺱151536ܺըͶµĻƽأ״ʹж˶ôĿġ
ʱǽԱŨ֣1300ָ߱ըըΪ棬лϱĿͷδܵʬһƬ֮ʬϣѾֱ治ݵ
߳´նФϪſд̼ζǰУǼСʱǰĺضǲƬӼȳļҾߺ˶ڽֵϣ෿ȼա
޼ҿɹƽʹĽľı飬۽ѳɷļ԰ϿգŨգʹ簵Χһһֵ˵飬ʵëȻ
оһФϪܵĵͷһֻ¾Ȼȵͯİʬ壬ѪģĲʬФϪҲƲסеŻ¸УڵŻЩӦǵֺը󣬹˰СʱΪըѾ߳նʬ塣
Ż
ΪʲôΪʲôҪộ¿θеһУФϪǰһĺǣʱ·һ鱾СĵƬ׼ȷ˵ǵƬϲдĸФϪעeinChiӢĸȱȫ˲ФϪоƴӢĵġmadeinChina
ԼըŽͷΪʧȥ˶ĵ¹ˣФϪȻС

Ϊʲôʷķ˫ĿͨĿ˾ڽӵܻԺըϢ֮޷ԼʷķԺ˾õ𰸣ը¹ĺըģըԶš
ʷķҺܱǸѾӢ˿飬ֶƽըǾܽܵģͬʱҽ׼Ϊƽ񽵰Ϊȫա
Ǹ˾֮ԣܱǸ޷ֲκ£ʷⳡսӦǰԼȴһֱŬְ취սȥֻΪ˸йҵչõⲿֻǿս֮УйܵõϢĻᡣȴӦϲŷǵ֮У˳ü򺺱ƽǰδеĴը֮С
˾Ļشʷķһ㶣йЭԼսôȫʷķΪж֨߼˰³֣лл
ʷķ֪˾֮ôһйʮ񣬱ϾΪй˷չɻȱ֧֡һΪδ㣬һ黻ȡӢյȹĻӦӦûãδأǵĻӦͽԼЧķҪǱҪһºձ֮ŵľƣ


253 չϵ
ΪڣνȻ֮Сйδֳձĵ⣬ڸĴ½ϵ׻ᵽձ˵ΣʶΪһձˣжţǾͲܷչȴǵľֻ˵ǻڰ֡ձ֮ǿҵʶһҪԭΪĶȻ
άԺձʼհйͳΪҪˣĿľҪΪظøȶռ䡣ձҪʵһսĿֻһʼȷ߳ͨ裬ҾͨΪؿȻһĴ½ȡһƬ̶ӵзḻԴĵ
սþ޶նսܶʣ˶ȫ棬һϵʤʹձǿ֮һͬʱձ˵Ұ֮ɿƵͣ׼ĶĶֺʦйȻΪĿꡣ
1915Ԭǩʮһֱ¶Ұġ̲йձ룬ֱսŸձĻᡣ
йΪͳһʵΪķѵľ棬ټŷսʹŷǿˣձᣬŻּйĶʮһΪԬʹʮһΪֽ£ͼ̲йҰĴδʧ£һǿйرһòʢȶͳһйձԸ⿴Ҳġ
ʵڹ꣬йǹֵҵֵԶͬձʱձΨһοйȻڷ֮Ͱ°ŸʡЭ飬̸ͨջؾȨȨԱεǰʵͳһ
ԹͰչϵţﵽһľ档˫ڱϲԸڱ˴׼½վս֮ԭѽŲѵĹϵձܡ޹ʵۡǵйϴȨѩϼ˪յ¹;ʹɽվԼŵľ档
ձ֮вΨ֧ǡʮ꼴ձͯҲ֪֧ǡвۡȺˮˮһǧֵġսнּװѲԼʮѲ󽢺ʹ𽢡
齨ϱ֧󽢶ӵй1880һ㣬һձ˸о־塣ձУװ׻ھˮġսнװҡ볬󼶡սнԼսѲ󽢵ĵ۹ʲôѹйչͷȴʵ˸о
꣨Ԫ1920ꡢ;֧꣩ũҵֵ1895ڻԪ10046Ԫ۹ũҵֵ104ڻԪ֧ǹҵֵ22130ڻԪ117289Ԫ۹ҵֵ1635Ԫ֧ǹũҵֱֵǵ۹107ˣṤҵڵ۹֧Ǿռҵֵ60ϣ۹еҵͻѧҵռ10ң۹еڣ֧ȴ15ˮѹڵļȫе豸֧ũ̲ͳ֣ʮ£֧عҵֵռҵֵ50ϣ֧ǹҵֵΪ۹֮ʮ乤ҵֵﵽ
ũ̴ɽۿ³һϵ֣ش̼ΪԭüͷһֱšԭŻ֧ϵζ֧ǶԵ۹в
ͨһϵֶԱȣٿձˣҲԸойвǰйֵձΪձӵСعҵϵձ˿ձԱйǿйȴձԶԶ֧вԶ
֧ѷ֧֮ǣϧıȻԼþĿ⿴֧ǡ￵ճص˵
Ϊ󳼵ףչϵʵϾҪһΣΪıĴڣ֧ϵѾõ֧͡вȷʵڣڸҪ֧ϵȫԿ֧Կбʤգձòʧ
ıǳɽȨϼּʹ֧ϵնϵԽšڵ֧Ϊһ壬ⲻ֧ϵܵõֻͣԽԽڼ
ıǿͳ˧Ȩıľˣ̧ҶʩѹҲıֱʣ֮⣬ʲô¶ǿͳ˧Ȩ⣬⻹ֵ˷ǳ֮ʣ˱׶һɨ⣬Ϊһ֮ߣӦ÷ֹıδ롣顣ʼնԾ̧ͷ־һֱȫ⣬вĲıձһŶ
žд˲ڸмᶨͳһų֮ģ𣿡ܶԾͳ˧ȨΪΪͬΣкǿҵľ裬ԭ֮ĽܸŽ飬ڸֻнɢһ;ֹڻܡ
ĿǰԼɽϵǿӲѾӰϵϵֱӰҹδˣϵԶԭҹǺ֧ǻҰģӦŬʹǼŷҹ档µ֧ǽɳʹҹǻ֧ŹϵʱҲȥ֧ǳפչʹȫѧ󣬱ֳ⡣֧߲ϸǣǵѾ֮ŵĹϵԭｻ
֧ϵԭ֮Ĺص㡣֧ϵͺնϵ֮ͣɵϵ֮ĶԿԶǲǵѡ

һĹ֮½λ72⽻¥߳Ϊйִ⽻Ŀߣ˾½ְһЩۣԱ˾Ϊ⽻ܳϾûмְҵ⽻١
½鲢ûһ˳ؼңǶԲСھ͹㳡ʱ½鳯㳡ϵɨһۡ㳡ϵԵðݺãȻǺĿǰ͹㳡Ǵǰ㳡׶ǨݹҪ㳡Ϊ͹㳡ܸյ㣬ʱ͹㳡ÿһֵ·ƺ޺Ƶ˴ÿһҹǵƻԻͬ硣
Ž־·ˣɫص½Լ⽻ʱǩԼʱԼĶʦԼԼպŬϴܣʧءԼⳤд¡ءĺڰ칫ңʱԼܣոʧءڹԼȴ⽻ܳݣйձǩ˸ΪĶʮһ
ӴβίΣձǩɥȨ֮ʮһ侹ίΪʹίڴˣʵΪ֮١½һθֳԼίΪʹʧ󣬱ֽ϶Լݡ粢֪ӲԸ̸£֪ĥʹľ㲡ں֮£ٴαҿʵǡ
Ӵ½ǧΪӣƣԬԼӲͷƤǩ¶ʮһǰԬ˵ĻѾĵӡ֤ڸ󲻳϶ʮһʮһֻֽ֮Լ޷һܴ衣
վڹ㳡ߣ½е⵽һЩԶԶĶԼָָ㣬ȻϳԼԾ޷һе½һ⳵æ뿪͹㳡Ƶ˽լ֮ΨһĿľǴְ
ίӴΪʹȻӴʵѵ˵ѰҵĴǳʡ˾Ȼ֪½˾Ϊʲôְձ̫ԣʽ1125տʼڻչϵĿǣ˾žձɳʹѡȥ⽻ְҵ⽻У˾ѡ½ΪԼʹǰձձչȫĹ̸ڻĿǰŵĹϵ
ӴΣ⽻ʱֵ͢սܣǩԼԴйȨɥидӴΣ㲻ԸθʹΪ֮ࡣʮһ֮£˴֪㲻ǱʱƳǵģ黳֮ԾᣬʵΪڶš֪һ㣬޹壬⽻
½ǹ͵һ⽻٣ʷǩ֡ʮһһΪָ𣬵ʷŸ̸ǿɽ͸ձʱΪųס˱ѹʾְǩ֮ѡΪʹһձǡɡһΪʷڡͻᡱڼֳڡ
һֱΪǸΡˣӲԸ£㱻ʵҲòľܾش𣬴ʵΪӴ֮һ۵㣬Ӵ޷Σ½Ȼְִ󡣾һȥձԼ˳ڵǰйڳǿҵķԼձıвЭ鲻⣬пܻᱻΪϾΪԼѾһΣȻ˳¡
ӴΣ5£ɽڸɢԭ̨֮ŶıԼҹȫͳһʹɽ;߻ͨնԿӢڴ½⽻սԴӸԭ̨ΪӦձٵĹʻ±仯ȡӢЭ⽻·ߡΪ˱ձڹϹɽҲòԭ⽻ڴԭɽ֮Ĺϵ֪ת䡣
ԭӢЭ⽻ȱڵԻϣԭ֮ΪձйʵߣӶձŷĦձڹܵɽڸԻʮһҲǳڲԸ̼йͼѺùϵǿձйҰģʹձڹϱܹڲķ£ԭѺΪԻߡȥձ粻⻰ϴ۵㡣˾˼һῪ˵
֮ھչϵΪȡʱ֮⣬ҪΪԭ֮˾յϵĿܡ
տսʱÿһ꣬йԽΪԭǡǡΪ˾չϵĿǰžṩǰءձڸԭڸΪƽԽ̸ձڸ󡣿˵ԭ֮ڹʮȫ˾񣬱ϾձʷѾı䣬ɽڸڸһѾ뿪ʷһڹʮַ仯ձĵһѡڸ̨
ںҪʵѡƵ˶Լ˼ǣٹʾƷұ仯ʼͷʹй˺ǣ֮Ƶɽزòʶμ޷ӦʱΣˣԭڸʷƳȻʷ̨ϡ
ԭڸɣձʷǻʱ¼˾ԭڸĳ֣һ̶ζ֮һζԼΪĺƽʱڣ֮һսս֮ǰԼҪֵ׼ʱ䡣
ҡΪһְҵ⽻٣½ô֪ܲԭڸ̨ʼԻϵԼȥձϴȥ۵㡣ǣ½ܺΪʲôҪձϵ˽֪쳣ձΪҪչϵ
ӴΣҪʱ䡣ô˵ɣȥձһʹձչ̸УһջҹɽȨ棻ڶǴٳձӶΪȡʱ䡣ʮ꣬Ҫʱ䡣ɣǹ֮Ҫȥʱ䣬ǵĹҪʱн衣֮ضᷢսսڱǾͻʧȥķչʱҪȥȡʱ䡣˾òɵ˵½ϣ
½עҪݱģʮ㡣ǫƽͶ׾ڲŶϡ꣬ԬΪ˴ۣҪ½ٴγ⽻ܳйձ͡ʮһչ̸Уǩ֪֡һƽԼǩձһʹʱйƣսˮУοտǩʵڲԸ֪ԬǩǩҪҺڣֻӲͷƤ
˾ͬҪԸ񣬲ΪΪԼΪձԼĳ⣬ͬҪָʾйռȥķ֮֮ΪԼȡʱ䡣
ӴΡԥã½Ϊѵջشǳʣ񣬳ʹձ
ããϣٺеստĺˮվڽߵ½ӵϡԶšսн𣬾Եúܼ½Ȼû뵽ԼȻҹһսԶšսнձ½֪ԶԶй壬ʮǰ󶫹սйӰ֮Զ
ѩ׺˾½߹
ʹ£䣬ѩӦϢϢ
轫Ӵξˡ£ҵһϱжֻû뵽гһܵ϶Զš½Ͻһһҹ׼ιۣʹ½һ˷ܡ
Զšйսһǧ֣Ͱĩۣһڹ䶯Ǽ
ЦЦԶԶŷΪ󽢶ӵһսн˾ٵϰǵ϶Զʱļ
硱½ڽ洦ɼıԼ칫ڵġءӳȤ뻺չϵľԯޡ
轫һ²֪֪зϵΪϵǸ˵һ룬½ͻȻֹס⣬硱йľժȥ֣й
Ӵˣ˴ȥձ²ɺ䶯һǧֵˮ254ڻϲСձĺڼձɳźžսнǽ붫塣˽ʹĹǣʹڳʱŵչϵ֮¼Ԫ㿪ڽ͵
һǧŰٶֵˮ254׽ڣ13׸ڣ145װף28ڵĺ٣Զһˮصġսнѡ
ԶŷۺΪ˳Цйˣձһ֧սʣãָСھսй౻䡣
Ϊָӵȴ֪ձаһãʵΪߵġԶš佢ʵݵĺ϶ǡձԼǿרУԶ󣬺ֻ28ڡ28ֻ˶ĿαװݣƷɹ֮ǾǧˮѡŻΡ
ͽù¯ڲͬͬʱС˹¯Լܺģʹڵɭ˹ʽִֻܹͬݻӹĳּϵͳ⴫еʧƽһ¼Ľʹĺٲǹ28ڣ32ڣعʴﵽ16573ɴﵽ35ڵļ޺١ٶͬڸͧҪ졣
ӱϿװ׺ܱʵ϶ԶװǸսƵʽص͵ʽȫĽϡֲ1912ڻսнٴθ˵ص1515̼װ׸ֹɵװ״60ˮƽףպ͵ҩȹؼھˮಿȻ75װ״Էֹˮ߱н152½ڻ̶Ӱ١ͨŻķʽ׵ֱӷҾļߺ٣еĿԴ͡
ָġĻ254׽ڣ13׸320׾ڶԣ̫Խ254׿ھʽڣڽоĴձʹõ12/45ھڣĻǺ߻֮һ
Ϊ˱ս񣬶Զսֻе۾رƵˮԶΪ˷ֹսڻˮϷɻʱǱͧ㣬ʦ⽢ˮ²ͻγɹİڷˮ
ȽǲŻжձ˵Լǵ䳰ȷƺδݺڴϵսнȡõĿս
ʱһټҴҵܵߣ٣⽻硣


254 Σ
ʮйģһ½Уеĵڰ˴˳Ϊ޵Ļ֣ڰ˴йĽڡ֤ȯġһмΪ޽ĵϺͬйĽڡ֤ȯĳСǰӵдһʮķչѾΪһٵУСʮ󳡡衱֮ơ֮һֶ֮ȴһɻǻµؼ۵Ϻҵѡ쳧
ڹ꣬ϺһЩʶ֮ʿҲƶһϺƻֶһ½콨һȡռƻڹͰ꣬Źҵͳһ˰յĽͣ󻷾ĺתͬʱڰ߲˷صƶ£ֶʼģ衣ʱֶԴڽ滮ڣǰѾԴгΣλڻֽߵĶʮ˲ҵøǳΪֶĴڶ԰ڵֶԶ֮ζ
糿̫մأɫ⣬ڽͷݶϣǼͼϣʹȫ͸ɢů⡣Ϊ봢ϺоϲϺϲϺĻðշΧȫйɵųҵɵĴʹҵḻʵĵӰĻҵиӿðռҡˡ񡭡֮ΪϺŦԼȸֹӣвɹĽ䣬ɫʡ
ȻһҪأϺλйϷйĽġҵԶԶʱϸƵıʡйѾȫͳһǵطȻ൱ȨϷʡʡطڽڵļܲ񱱷ǰܡΪмܻ봢УϺԷӳΪҪá
Ϊ봢Ϻоİ칫ҿϺҵöʮ˲㡣ڸ¥温ķӵһɫĹ滮Ĺ԰Ŀƽڹ֮࣬ϲվڴǰԶ˼ȴա
겻ʮ꣬ӴѧҵڽҵҵҲֻ࣬봢зоҪְ̹ʽȷۡеȻĳɷ֣Ӵ߱ʵˣʵϡڽʿ֪ǰƶߡԪⶨнҵܵӰ쵽йҵĴ¼룬Ϊ˲ŻᱻίΣ봢ķΪҪϺо
Ծ޴ѹΣӦ֡Ϊ봢ϺоһһжӰ쵽ϺĽгСϲԼ˵ֳȻ磬Ҫģǽ죬Դ뱾еľܵ籨󣬼壬ҲԿԼ
ϢĻվڴߵ˼ܵе鱨Ҳ⣬ֻеġϢһڹڽҵʵҵӰ½ǿǰġ
¹ͨЭԼʾԸչͣս̸УӼϿƽҵͶΪԼڽҵʧΣתС
йõķٽŷսĻϣսʵҵԣ̸ʵҵͽҵĳǾ޴ġ
ģΪʲôҪ̸¹Ҳ̫ûˣ
¹ڼ󣬱ʾԸ̸ͨнս⣬̸ζⳡһսп괺ЭԼͬ˹չ̸еϢһɻڹпսʵҵҪԣɵҲס
ʱͻȻȻĵ绰˼ӳ˼ϻʵ峤̾һȻϵĵ绰
ιã塣
ǹͬ绰дһϤϺزͬ
ϰ壬ãԺֳ︡λ̫ز󣬹ͬϺһ޸ϺϾ·෿ڴˡ
簮ٳ԰һᣬ֪Ƿʱ䣬ʱٺᡣֺõʵʵҵķչ֤ȯгķ侲̫ҲὫʲͶ뵽Ʊ֤ȯг֮ͬһڹͶʳһԪرͬķᡣͽλϺڻʵȻȻ
ϰ岻ʤңһһٵؿšڹͬûκκøСƽڸ̡룬嶼رܣ޺þƣ޺硣
ծҪġϵ绰˷ܵ߶һ䣬зܵܵ뱾ĵ96ҳյΪֹйƶɡվڰ칫ڣֱӶ磬ʮϺٵӰͬǹҵĳ衣
ɳѷͬ岢ǾͬͣعΪһڴҵߣ֪Ϻķ֪ͬⱳİࡣ
184311£ݡϾԼϺΪ̿ŵͨ̿ڰ12£Ϻ̨Ӣ»̲Ӣϱޡʮдж̫ƾϺ磬ϺĶҪϺصľûλƺͷչǱ¸
̫˴ԡѻƬó׺͡ءزӪңչóҵҵҵγɳѷ塢ͬСŵֵܡεȼ̼šʱۺ㷺һ̶϶ϺľͷչӵһӰ졣
ѻƬóǱ⣬ҵͶ۹̫ȻŹڹһͨʱڣܲӡӢɳѷҲУĲȡһѻƬս󣬾ܡϾԼδѻƬó׺Ϸڻͨ̿ڰرϺѻƬ˽ȻʢСɳѷϺУΪڻѻƬ˽ġڶѻƬս֮ѻƬΪҩӢڽߵĻ£˺Ϸó׵λ˽һɳѷٸþͿӡѻƬ70ĲһԾΪϺѻƬ̡
1885꣬ɳѷк͹ͬһϺҩݽͳƣڡҩ20ڣɽѻƬ䣬ƽÿ2䡣20ǰ˿ɲɳѷеѻƬ̺ţа͵50ҡ1901ͬг󣬸ǻӪѻƬóסƣ1840굽꣬ɳѷϺѻƬѴһǧ򺣹ƽÿӽ200ԼĹܴͬѻƬóʱ̣ģԶɳѷ塣
ڹͰչȫǰѻƬóһֱϺ̫˵ҪӪĿϺỵ̈ǲ塢ȶѻƬóףϺڻѻƬó׵ġʹ˾ÿɺ޵ǣйʮ̣ⷨȨ˹Ͱȫ統ѹͬûѻƬƷƽȻЩȴ㣬ΪڷزԼҵĴģͶʴ˼ʵľû
̻ƾⷨȨرͥĴ֪ѽҺһֱǸ̻ѹ˰ϲĶ󡣹Ͱ̷꣬׷׳Ͷδֶ;ĩͨ񹺵طֹڻشҵӦãͨɵķʽǿջطǹ⹺أ۸ԹؼΪ׼ϺһʧԪһЩ̫Ʋ֮
ֶ󣬴˳磬ʹӵд̫ʧأġ񹺵طͬڷزϽһչһ棬̻ļѹ˰ϲ飬̫˸ŷսʧȥԴʹ𲽳Ʒгһгг
1904İٳ԰Ϻ˽һ԰ٳ԰԰ɹͬиȡһɣٳ԰ǹͬ򸾳ھסĵطҲϺҪ˾ۻĵطռش1711ĶġϺ԰岢İԽΪϺ봢ÿ¶ӵ롣
ݳʻ밮ٳ԰ͬ򸾡ɳѷѾվӭˡϺϺгˣ¶Ҳӭ̫˾ʵ
΢ֵĹͬ³ӭȥֶͶϣ̶ͬйȨֶμ£ˣ֪ͬùȥ۹⿴ȨοǰλϺ֤ȯг
ͬɳѷ΢΢ͷǴ˸кΪڻԱҪʹӴͬʱһ룬Ͼ˫۾Լ
ĵ㣬ʱ䣬˵̫˾ܲûкϰߣϺʮ꣬ӢӰ죬ѾϺйͨ罻ҪڡµĹǿϾʱ⣬ڲӳ֮У˷ܡʵ̸۱˵˽ͼҳ̡ڰٳ԰ڣȴǴĹעص㣬͸¶һϢܾһʾ޴ĲƸ
ʹգҪĿڴٳ»ɹʹžƣһɽ½Э飬޽ʵúƽʱսƱ֮ȥ
ֳѩ̵ɿɳϣְҵʽ΢ЦֳУ̸κξ⡣ˣĻȴѾ͸¶˺ܶϢĹϵǽŻǻֱ֤ͣȯг
ʹմЭǷģά˶ɳѷʵλɳѷеĴߣİݺϺ͵游ɳѷɳѷмϺ
ɨȳһȡһֻ۵̫̣ɳѷֶͶʧءڹ伴ֶأڹͰڸ˾ܾܡؽĿʽ䱻ͶԽ;꡶񹺵طһ̨ʧصɳѷƲȴڽг㷭
ģ忴֮Ըձ͹ϵΪŷ޺ս֮õĽѵΪҵһ䱬սճ־ãֻũҵܴʵҵչ档ϵڱȻԭڸ̨ʼһٱʾϵԭڸ۹黹ҹɽȨ棬Ըҹչ¹˰̸ͬ޸ĺұƼ˾ͬչϵ¾㱸ֻǷ硣ʹձԪǰָ⽻ϵʵĻͣչıȻδЯֹ¼Ԫ
ȻǰٷʽǻȻҲ˸˵Ĺ۵㣬Ŀľţδڣй÷չͷⲿػͽʧҪ̼ڽ֤ȯгͶʣһҵҪǵʽһƱгϺƱгͶ̫ǿƱԶԶʵʼֵΪڹƱгϵġͶŻʹϺɼ۳߸ߣʢŷսϢֲɱʱ岢ϣӹһ١
㣬˹ͬ룬˳ʻ磬ĿѾﵽ̵̸δͶصȻϺĹƱгһ¹ͨźͣڸ߲㶼Ǿܣԭǳ򵥣һϢйսĸڣһܵ¹ź󣬽ʱɻӰ쵽ǰڵ̸УһǸ޷ܵģϸڱȻ

Уй׶ҹĻѾ٣ʵҵ1ŹԺ¥ڣڸԱѾСʱڸʷһλ顣¹ͨźͣһըԵ鱨פܰ»ڸǰδе𶯣ڹ;ĺԭ𣬵ʱжоǿУͬǳ𡱣Թ͹Ӱ콫ԶԶʵ
ĿǰҹԽսռڶ70ߴ73.6Ԫ׽ﵽ85ҡũ̲ר㣬ŷսֹͣǰҹڶ35º󽫼սʱˮƽ50ܸ͡ҹýܴսƷΪСδҵСҵƲƲŷսŷҵƱ¸գĿǰǿƣִеĵ͹˰زڱʵҵŷҵƷ׷ӿڣƱضԱҵسרҹ㣬ͣսһ꣬ҹý»18ڶ꽫»15лָʮˮƽҪʮʱ䣡ķڱйٵϿʵŷսйõĴ߻һ룬һ˵Ҫˡ
ŷսŷ޸׷׽ֹƽڣڲ̶ֹͬͣƽɶһλʵڴսڸһƽڣһƽꡢƽ۸ȼٴµͣ139.84꣬ۿʼǶǣȼС;Ϊ115.31ظ1871ˮƽ2111.11ʷ¼¼Ŀǰȶ115.3ҡԪΪ24.057ˣΪ1ˣԪΪ1.5046ˣԪΪ
һս۸Ȼսؽʽŷ޸ۺ죬гȷţܻܿҳɫĴгĲ۽ܵ۽ڼµҹǰɶӴ봢һֱг۰ͬʱؽڸĹؽ𣬲԰ʣΪ»г3.8ԪĿǰ봢ԼԴʮԪ׼ϯгŹȨ㱨ܶ͹ƣ⡣
¹źþƣߵĸսϣսսձоظΪɥǿʤϣʱ̸ͨУͣսԸõѡ̸нʹ˳սͳѷ̨ġʮĵ㷽롱̸ἰֻͬչͣս̸СҲ¹Ͷ̸ֻͨ˳ս
Σ˾ĸ֣ԼĲ׼ӿʵֹҹҵ֮ʣŷսȴҪˣܱʷӳ˽һ¹ʱźȻ˾ϡΣ֮УȴһЩ
ٴס⽻ȡ޶˰ԼҪǿŷս֮ǰɹ˰Լù˰ҹʵҵ²ȨԼ̸пʱŻջغͽջֻʱ⣬˰ֱӹϵҹʵҵĴ
˼Ƭ̺˾˵·ػ²Ȩϵϣ˰ȴ¹عδʷһսԭʢչĹʵҵ͹˰¹ʵҵʮ伸ǿʱʳ
Կũ̲ͬ봢ͨⶨһӦͬʱһһӴͶʡⲿгУҪܵչгĿǰֻ3.11·ύͨίԱϯɽƶʮ·7֮··غۿԼƺӡţһжһҹ衣зȡڽǰԤ֮УҪܼͣսҹɵĲӰ졣ʮ꣡Ҫǵȵʮ󣬲Żָˮƽ»ƹϲ˶ˣ
ӦԾΣʷгɹľԽ29羭Σ󣬵¹ľý˾֪ʱӦЩʲôһбҪͣսӰ쵽ھǰǰչܾܼԾɵ𺦡»ȴһԼòԶûкõĽ취⡣


255 ˳Ϊй֮߳
ʹġԶšսнվ½۵ġźšսн£ְ뵺뷿ܰ뵺֮խֺˮ·Ķչǰˡλձݵж̫ƽ֮ڣʱձҵŶͺ֮䷢չΪҵش
ձݵϲ壬Ϊܰ뵺ֻһСڣֺˮ̫ƽϱ103ʱѾҪͨʱںƵսʱΪϺսʱڽĻбչߣΪԸֻڽ˲̨Ϊ尶ɨ壬ƽĻ̸С1880꣬ۺ޺ͨԼбţڽǣλڶˡĵ񡣡
ٺˮ졣
û˵ɣСձвǵĹңǩ˲ƽԼôСӷʺҲǰ׳Ҳɲ°
ôں俪ձţձ˾Ϊձ˽ܵʱǩ˲ƽһǿԿձ˶뷢ĳݺҲ俪ţʲôձȴۿ磬϶µı䷨£ʮ峯Ҳձˣ϶Զϱˮʦȫû
˵ʱʵϰٳǰձźšȥսȥ׸շۣˮǧ߰ٶʮֵĳźսй촬ҵĽֻһǧŰٶֵĶԶԵáС
˫410׽ڣųźսн˶ĻڣʵϰٴΣż410׽пھĽڣͬʱӵиߴ26.5ڵĺ٣װ׻پ糬һˮƽ
һ㣡Ľɵãֻܺݺݵװ壬йеĺ⡣
ձѩÿһйٱ룬ͨϵĽظѾ̵ǵĹΪ˴ﵽһĿ꣬ٱŸǿȲпѵηٱеһжΪ˻ձ
ǽ߳ʹǱļϽҪȥǾƱ죬ס֣ǰ֣ٻᣬҵˣٻᡣأҪҪҪӣ֮ӣ֮ӽϴˮǵĸ
Ͱ11£ͨ齨ӸıΪΪ֧ӡⶨʱҪӣ֮Ʊѡձʾǿҿ飬Ȼ׼Ҫӣ֮Ϊй衣
֧ǺԶսнϴĸɽҰüͷһ壬ûʣҲ֪ڳʲô׸ġҪӣ֮ԵĸȻ֧Ǻ衣ΪźսнɽҰ֧Ǻձʲôĺֻһγ¼йԶǿձǺʵ
˾Ѱͽ⣬֧˻ĬйıͽʹȻãɽҰΪ֧ͼַʽ۹ƣǵġԶڡźšǰֵһᡣڽľɭԴ֧ǡԶšսнϺ󣬾ϸ۲սԶšøһǧѷĻᡣ
֧ڱ촬ıڽƸΪհף򱾹ƵǷȱķѾ޽һҲײ׼սнڿھп֮ʮ磬װֻ6ӢˮƽΪӵսн֮ؽΪսнɷ֧ǺѾӵ֮Ƚս
ɭ֧ǺԶսнۺƽնӺ䳰̾˿Ϊһʵĺ٣ɭɾ֧ǺķѾʽּ߽ûκһһ˵ȴ¡
Զսн֧Ǻк󣬾ɭͨϣо˽ܺӦս˵ɭձ˽⡰Զľ١ΪˣɭšԶԵ۹вԶԶԤƣǵ۹ĸ󻼡
Զˮһǧ֣ʹСսн׼ڣھΪ254mm28ڳͷҪλװ׷ˮƽﵽ68ױ׼Ĵˮ潢ͧǡǡλսнѲ֮䣬ӽװѲ󽢡֧ǺװѲ󽢵Ĺ˼ԡ֧ºһ޵һĵ۹ΪУ֧սнĿضΪ۹漫ȹעӶһϵвҪ鷳֧޽սн֮顣
ǿսΪнսнսŷΪйսнΪǿͬսнˮͺš֧ȣ۹ս췽ۺ񣬵۹µսн֧Ǻ޷󼰡֧Ǻڶ෽濼ǣʱչսнĹ룬ʽװѲ󽢴桭
װѲսϣȷʵսн۹սнΪͬǿкϾս֮ǰ֧δˣڹͬԿ۹Ŀһ¡δ۹ս֧Ǳضսʱѹ۹սֻرսֻɳѲǣ֧ǺԶսнӵжԵ۹ѲȫƣѲ󽢶װ׻϶֮ԿԶսнں۹սнк룬Ϊ١ասн׷ڻʱһս
ռװ׽150ףװ254mmڵġԶȫܹԡաװ׷ʵвһ״ָ̬ԶסԷ䵯ľ档աǰӵ˫356mm4ڣԶ24mmڣ䵯ܶասңʱǰʱΪȶڸ״̬£˶ԽֻӰ첻СӣԽڷǳ֧ǺɷǰҲҪ֤װڡ
ڵԵظŵ£ԶսнؽսʤѲ󽢡۹Ѳв150mmװ޷254mmڵֱУ֧սװͬȴԵ152׽ڡ£֧ǺԲȥ桮Ʒ롯սֱнƽս״̬в䷢ȫڻɾĸɵ֡
ڰǰɭ򺣾ύ֧ǶԶսȫ汨棬ݡࡱΣı棬߲㵱һЦǳԽռвЦ
ߵβɽҰԼͬѧȻԶ۲֧սԼͬѧǺ࣬ȻΪԶδΪǣƵ۹սвռż
ɭѾ˼СʱˣۺԽϸ۲죬Ȼûڵ۹Ӵս֮Уע⡮ԶšĴڡɽҰŹе֧Ǻǵ۹°֧ܽȨͳһõĺת亣ʮӵʮ־Ŀ꣬ɽҰ֧Ǻӵսн֮ǰ͵ƾԶ۹޿ɱ֮
ɽδ֧սͲôˣ֧Ǻǵ۹°ܽ٣ǲҪ֧ǹҵԶ۹ʮʹ֧Ǻδӵдս۹롮Զͬս۹δսԽḶصĴۡͬѧӲɭɵϣ̫Դˣ֧Ǻ˵۹ߡ
ɭˣʹԶĺٸǴսҪĺҲֻ28ڣռߴ30ڡںǽռ350׽ڻǳż410׽ڣԶԶİѱװ׵ĶԶϡãҪǾ޽ڣ֧ǺͶ
ɽҰĻشյսѾ֤󽢾ڲʤ¹˵20Ӣ罢ڶδȡƣο֧Ǻ10Ӣ罢ڣ֧Զ޷ıͶȡɵһսˣһͬˡһͼҾ޽ȡƣȴ˻һΡǷͬĴ
ϣˣɭ뵽ɭ֪ƾԼ޷ŤתһУϾ۹ܺķѾʽ조Ͷ
ձ۹ණѽǰй󽢶콢Զšʹݷգ18861891ϱ󽢶ӵġԶš롰Զš30йٶȷաǰΣѾ纣ǿ֮һձˣԡԶսнĵú⣬ձֽ䷢ڳźսнһͬ۵ƬһһСӳȤձ˵
֧Ǳ󽢶ӵһսн˾֧ʹ½֣죬2710㿪ʼڡԶšսнϾٰᡣ̫ԣʵ¡ڸԭλ󳼡󳼴γ½ٺżߣӦϯ֧ǾصСͧƮɫ糿ͷϵȺ򣬽͵Զϡ˾١½ʹԼԶŽڵǽӭӣԶװ׼ˮ顢ʽ͵Լ̵дƷٲװθʽƷ辰ƬȡҽԺȻм߾ҽȻ쳣12ʱʼԶװϾͻᣬǱ߳Ա̸ʮбͻͷȻҲᣬճ̱Ů٣ֹֻšʮʮ¶ʮգ
Ұ԰ǶĹ԰ǰǴٹ˺͸·˽ۡ1873Ϊ԰ԹѿţҰͻǶ˵Ұ԰ӭһЩĿˡ⼸ʮŲͬڵ۹Ʒٱӵ糵󣬼˵Ŀ⣬ձ֪ʮٱǡ֧ˮǳҰ԰ȥʱ·߲ձ˱ſϷ̬Ŀ֧ˮҰ԰ȥ
11µ׵ĶԵ庮崵ĳʪ磬ʹϺд䣬ͬձ˵Ըһ㡣ʱʮϰ٣ڲҰ԰ʱضÿͷƣǺأļѣǾ˼Ǻҧľ
ʮ꣨1894꣩ˮʦڼսдܡУˮʦˮΪ730ֵ׽Զűվˮ200ֵѲ󽢡ԶձͧϮǳˮʦը١Զ1912⣬ñ޽ﺣѧУã紬êêڵҰ԰չʾҰ԰⻹СԶڵ10öΧڡԶêΧкս־ҫڱأ˼ѧѧ˵ΪܣĪʹޣԺԱΪ
ͬѧҪԶêǰ廳սˮʦٱݳ衣êêԶڵ÷Ұ԰֮һ԰û϶þͿĿêͬѧֻо޴ĳ衣ڰڷŸêĺս־ǰʮУڼϰԶгš
վڵŵʹսȭͷָǶУʹȶȻ˳ջڵĸêи󶫹ս龰ŬˣǾˣθܡˣʧ޿ɱ⡣
˳Ϊ֮߳ÿа¾ġ
Χձ˳ĶǣһĻйȡ裬á
֧ٹ꣬ԶŵĸêҲڵ֧Χ۵ձ˴
ڿƵĸ߹ͻȻһৣʮϰêǰ
êΪ֤֮꣬ѩ˹ܣ
êΪ֤֮꣬ѩ˹ܣƴȫͬѧһԺʮٳŸêصһϣɨΧϷձˣϧŲ˼ҡ
žž̶ͬѧ˳ȥֻһձ˹ʮľɭͬؿǡ
ڴϣǵսԻɣ
һᣡʱǻսĸê빫԰߹ɫ˵ɭνʼҪʵʵ֣йʵ


256 
Ͱ꣬ʵͳһ󣬰ڸǰľǿǩ಻ƽԼϳƽԼڸ񣬲ƽԼǷܹϳֱӹϵҵ棬ϵڸϳƽԼӺ֣˵ڼϣһո硢ԼأͬʱϳȫƽԼȽɺ⽻ΪӦͨ⽻ŬջعȨ档˾ǵ֧⽻̸ͨн⡣
⽻Ŭչ󣬵ȡóЧջѲȨ˰ȨԼջغ磬Ľչ⽻Լ⽻ġԼݷ䲻ƽ֮Ҫ㣬ҪΪЭ˰²ȨءںӺȨ½פȨ֣ҪйߣΪЭ˰²ȨȾ͹˰չ棬ͬ˰̸Ϊѵ̸С
ѻƬսйʧȥ˰Ȩй18539ϺС壬ռϺسǣǨ̲ĽرȺڵ١1854ģӢ°һ麣صķ̨ܶ⽡629պӢפ»һ£涨¸һˣйΪ˰ලйͬص˰ˡ
1858Ӣǩġͨ³ƺһ취޸ģƾӢ˰˰ӹӢָԤڻһ1859꽭Ӣ˰ල̩ίΪ˰˾ļڸڰ˰˾Ӵˣ⼮˰˾йرΪƶȡ1861𣬹ݸ˰˾Ӣ˺յ˰˾Ϊһֱйؽ͡
һع˰˰ıĺؼලա˰˾ͬ⽻ŰѺ˰ִڻᡢ»ʤе˰˾˻Ӵˣ˰ȨҲУծʣµĹ࣬йҲȨá
˰ֱӹغ룬Ҳ幤ҵ͹гȫչóϡйɥʧ˹˰ȨȽǿǿӵġЭ˰ݡЭ˰йԽڻֻ˰գü˰
ں˵˰ǱС幤ҵֶΡйѻƬսɥʧ˹˰Ȩ5Э˰Ϊ͵Ľ˰ʹֵٳЭ˰˰ʣĵ˰ʣǿйƷӶṤҵԭϣṩ˼ΪӶƻйгݲйҵķչͬʱйĲ롣
ҲˣԹͰ𣬵ȶ󣬱ͼͨ⽻Ŭʵ֡˰ԱĲúĻҪԷƶҹ˰˰ƣǣơԹ;⽻ġ˰ر顱ÿ¾һΣĿľջع˰Ȩ
ŬջصĽֻ˰ȨܾйȨ
йȨһйʵҵչձΪΪ˲˰ʧԼʵҵֻͨԽաƷ˰ʱٴȷ˰룬ͬʱﵽʵҵĿġֻʱٴ룬֮ջع˰Ȩ
ͰйͶߺм˵һ⣬ǲϰʽͶйٵĹҵйʱ˶ϷʡͶʣʮ꣬йͶܶѾռٷ֮ʮ壬漰촬֯عҵڹʮ꣬ʱڻֱͶʼߴԪ
ʼնԴйгʮ꣬Իڶռٷ֮ʮÿ춼ӡйϷҪйҪʯͣйˡ
֮ڿԽ̫ƽǵ˽⣬ʶ꽨ŽֽԼŽι̡ǰפʹޡǶʩڻ¼дΪձвͬʹԽԽԣʱҪйӴгȻȨǿ֮һΪͻƸڹ˰Ȩϵļ֣ͻƿڣԹ黹й˰ȨŻ̬ȡ
ܳԭϣҹڹĹ˰󣬴ǳ֧̬ȣϣܳע⵽һ㣬һջع˰ȨǷᵥĳһóݹձĿǰձл̸Կϵ¼Ԫڹջع˰ȨǷձݹϵ
ΪǶʩļߣδʹǰ֪ڶĿǰйȨĹ˰ȨԻ̬ȣһ̬ȵĸǳڼǿйȶԶĴͳͨв衰ǿйȨķ룬ձıڻռͶơһ棬йɳʹձͬʱձڸʾԸйϵ̬ȣȴʹùڶйġ˰Լ޶Լ磬ԭڵйձʹ⵽ش
ʹձĽŹϵҹڱսĿǣݹδʮʮڣҹκδ㽫ĳһҹһƳóףó׵ǰڱҹʹĹҵãͬʱҹδƻóݹĻҹȿǹңϾйó׻飬һ㣬ǵĿǩԼ
ĻشùάĹǣǵĵĲйձóݹǵ֮ܵĺռĶԿǶκһŷǿԣǱֱԶһ
ձʹӦע⵽Ȼڹ黹ɽȨϣĿǰѾһ£ձȻռҹɶ뵺Լ̨嵺ⶼǲɽܵģδıջؽ⽻ص㡣ҹԹŵζջݵй£ҹѸձóݹ
άڲĿǰй⽻ȷйӢȨձй֮ҰģΪա·Ӣδ⽻ص㣬˵ĵĸ졣άĻشÿ˼ǶʩʱǶʩԼԶҪܵĺй˳׻ռձǰԶҪЯֲ硣
ʹ˰Ϊ֮ȨйǷͬ⣬ҹĹ˰߾ı䣬Ŀǰ顶ڹ˰ˡ׼11պ⽻ŬǷȡýչҹ½˰һʱɱפҹأȷ˰Ȩø
ĳĬùάֻ׳һɱﵣԸٵȥʮһԪ⽻ǷȡͻԽչɾӽӹܺأͬʱҲսΪ˹˰ԸһζĲⳡڹάķԶŷͣսľΣʱκ˶޷˵ά֪ʱѾսĿǰе̫ݣʵľٴ롣
һǿΪάνġЭ˰ɳάԸձ˻̨廹йҲսеĹ룬ʱ̬ʰĹжȫݡڴ֮ǰάľڸȡͻƿڡΪҪǿһͬ黹й˰ȨôӢȹֻʱǿջعȨ಻ҷӦ
ܳǷͬջعȨҹۺܸմ𸴣Ҹֹ֧ջعȨҵıһעһ㡣ڳĬӺ󣬿˻ӦδҪǿйʵͬʱƶйڵķ
⣬һ£Ƿнһ亣ʵķĿǰӵеսнֲܳеάҪ
άһ㶣漴׿˼й䣬˭ľ裿ֻձȻǿϣйʵжһϵٶȽš
ʹĳǾˣ֪һ㣬һ֧ɱҹ뺣Ȩĺҹи֮׷󣡡άζĻش𣬶ںǷʵļƻάάȴ֪һʮֵ콢ƻ
άĻ㱨˾һ㶣漴Ц˳ϣǸǳԶ裬ôǾ͸һ衣ҪĶйȻҪ˿ԽܵķΧڣֻʵ䷴
裿˾̩һ㶡
սнû´ĻϣװսнĿǰձвѾ޷ܵĵزϣ亣ƽձɵѹҹװսнǺձ֮Ĺϵһνţձ˿ԽװҡСڡսнװսн˾΢ЦŽ͵
ҪĶ賬˾ϣһ˾ԸսнӣĿǰսнһ׼ձսΪƽս׼һδĸӵھ޽ʱѾʱ䱸ȫսнȴǺĸѻ
Ϊ˸˶裬սнȴ̼ձǷֵã½ӴڶѾȡͻԽչձѾԭͬ⽫ɽȨ黹ҹൺڣൺפȨ಻ټ֣̩ܵģΪ̩Ҳΰܲ߻֪չϵΪȷδйչģֽ׶ιҪձ֮ս˲пȡþԵʤ
ţһпԷŵձЭУʱúⶨսнķһŽҪ֤ҹ촬ҵɳ300˵ѧϰǰŽȫҹƣҪƽȫͼֽԼڲɹѿԴӺȡر콢ѡ
Ȼģ˾ȻᲵǵӣҴսн˷Ѿ֮ӣӳԶսнδʮ궼ǹпŷս֤һĺϷȨȫȡսн˭սн飬˭ͻδսйһսнãʹúչսԵԭʼֱߣȡһսн֮սսнķչֱߣִڣĸּףӴ塣սнһϷȨǹҫ
δԺĸΪҴսнȻĸĻӣڵ½սʱͬôھڻ½սӵ½Ҳ˷ѡھѸ⣬ܺԼԤвûҴսнԤ㣬ӵԼĺᣬǺڻˮĲڽӳعͬʱȽڶ̶Ϊļ3200ԪΪ
ʾ˷Ӯᣬδĺر콢֧ʵϾڹδ׼нյԺѾߴһԪͶȡõ㹻һҴսн
սнµøýӶѻģһսнĻѿװ½ʦ飬͵һа׸ɣѹƸեɣڰ׸ɡܺӵо޶촬ѣɻòʧʷϱϿĹұȱȽǣնڵĵ¹һս͵¹޷ηľ޹ϵ
˵սн˾ðʷΪսнձΪȴһδͱɻͽ׵սнһ뵽ۣ˾ԥķˣ1079ԪһͽЦ
ңֻҪң˾˾ֻҪҴսнһжǴ㿪ʼй볬ԽձûκϣͬҲûκαҪȥԼ׼Ωһе·ǺĸǱͧҪսнĻͱͶλҪԶձսнսн
װ㹻ǿսн߹ҫ͹ġҴսнȻľ޶ľѣȴձ֮УձԺУһйװовĴսнձһ᲻ϧһͶʽǿսн
ʷϣһս֮󣬶ԽսнΪȵձӼ纣սնսһԾΪǿձԺȨ׷ȴӢ۹ǿңѲԤ֮һսнϣ׶԰ĺҲ뵽콢˶СȱϿĿ϶ձ
ŷսֹͣóʹսн췽Ϊֺƣձض᲻ϧһ׷棬ûս֧Լټü޵ĺϿձľáͬʱҴսнĽ죬ձ½նӽ裬вδձص㣬ں

ձڣ½ÿǵ£ȴ𴲣ҹ½ȴҹδ˯ҹ0㣬еĵʮλھһЭ飬ʽǩЭ糿ߵӸչڷԱͣǳ򵥵ձʽͣûκζĶաζϰ׷½ڳԷ沢ԵҲʲô½ȴôҲԲ¡
δ͵½ϸһŽ罫ҪǩļЭԼ½ЭǶԸ˻ǹҶ쳣ҪԼǩĵһԡƽȡԼ½鲢û˶תһǡպƽѺԼԼ涨δúƽֶνһˣвͬʱ˫Ѻõľ񣬰ƽȻͻԭ򣬽һչ֮ľúĻϵٽѺ
ݳ⽻Э½鿴пޣҪǡɽԼԼԼԼ涨ɽ¹ء¹ռĹൺء̡໦׵1220սй·ൺγൺϵĵ̨йأձڹʮһǰɳȵȡ
ܺ͹ջɽȨΥ½ΪԼѾ߾ȫҪջɽȫȨ棬ձʮ̸ʵϾΧձൺԼɽȨչԼȨδʧպϰϣǼδɿڣʹձò֮ǹؽ·ൺγൺϵ̨һЩҵԼѾýˣ⽻ǽʵϵЭĽǲܵġ
ʮһʱ˺Ϊʹ½ͬձ￵ʡǩɽԼԼԼձʡд磬ͬʱ繫Լݡ
պƽѺԼ֮ǩٳɹйձ۹Ѻáƽʱ߾پƱŽԼפմʹףʵ½鲢֪ķԼڹڽʲô𶯣ֻʲô
½ջɽȨ棬ͬʱΪȡʱ䣬ʹѾɣڡɽ·ϸĿЭڲú·ŽһЭ̣Լڹ𵴣½ȴһ


257 
ɥȨ½ǩԼ֮󣬾ƻϵľмƿڴԼмͨ籨عڣʱڹ𡰳Ͱպ½顱ĺҰԱ׷˾˲֮Ҫ˾Թ͡
ڹȻʱѾ̤Ϲ̣ڡԶšսϣһȺѵˮ;ŭӱ潢ܱ½飬Ϊ߳ٵԹۣڽӹٱΪӶ½ƿǰܱʵĽͣλҿ´ҵ飬½ĳиУؽ·ȷϵ֮٣ΪЭ֮ɣ½ĳֻܳ²ߣλԹɴ½ĳ½ĳֻһ󣬵նս֮ʱλ֮ܽս½ĳ޺
ͷˮŹ˿ȻѪ½ӸԣһʾԼİ٣һѶǿߵΣѹϣ˶ѡ˵ڹ帴֮·ϣÿһλ˽ʹ֮ԼһвΪ⣬ģΪȡʱ䡣Ƿ⣬Լǿ
࿴ǰƣɫȻʹȭͷӮˣҪ⽻һУס
½ʹǲ㣬оȥձˣſǴձһ졣ŭ
ֵǣŸʲôȥѵҪձʱһˮͻȻȻȥѵѵձ˷йŭķʽ
֪Ϊʲô𣿡߽˵Ź½ӴΣˮܴձˣֻǨŭˡǵ½ӴǩµԼڣΪʲô½ӴǩԼ½ӴøΪȡʱ䡣ɨһ۽ھ٣ס죬ֺձǩһƽԼΪǵȭӲ
˾ӵԼݲϣ½Ҳ⣬ŭȻļơ
ؽ·߼ൺʿ󳡡ҵԼƽȵģֻһԼҪôɽձ˴һ̣Ȼ֣ҪôֻܽܣҲԭڸòˡ
ҳһǧ㻹һڣ۶ϸֱʵͬʱзݡǾ֮ǩġƽԼʷôԼ
йĩʼǲפʹڣáͷȳʹ󳼡ȳʹ󳼡塣ʮ꣬͢ʹΪƷר٣ȳʹ󳼡༴ʹʱڣ򹲺йʵλ£פʹھùʹ壬פʹҲƹʹʹɹԪǹԪפڹĴ
ʹִפڹ󣬱פڹԪ׵ݽԪǩġšҲǹ顣ݷǳ򵥣һĳĳΪפĳȫȨʹϣԷԽӴ乤κͰٻǰιʹפڹԪ׽¹ʹĹ飬ζ¹ʹԿʼԪפڹչݽһǳ¡⽻
10121812ʱ⽻ɳ335γĦгִձפʹݣ⽻ǰӭձפʹСԹ;꣬չϵţʹձʹһηʵ335ڣСڼ磬Լݽ󣬼йչ·̸СĴųӾֱԺԺӵİ·ϣīƷ̶Ӻ;ֶڵȺʱ
Сڵݽʽ̸֮ԴһֲμӡٳɭӴСʱ
С˵ͷȻ˾һȣŹʹȥ
˾ڼʮǰʹܹ鱾ӦǹԪ׵Ĵͳ֮Ȩ𣬵ݡԺȨȡܹȨϾ⽻ɹԺ⽻
Ŀ֧ˣ⽻ڣСȻİָʾվйǰС⵽λй
ձ۹ʹС£Ϊٵĳɭܵ
С˵£ܴձ۹ʱΪפ֧ǹ͹ȫȨʹĹ飡СʮȾϹͬʱ˫ַϹ飬Сϵǣ֧ȻþδӣǱ̧˫Ŀ俴ȥ
֧ǹ͹ԭЦݣ׼ܹ˾ʱһ㶡ؽ·һŭյ˾ŭɶ
֧ǡʶκһ˶Զζ裬ձ˾ȻڵݽʱƺлΪ֧ǹ͹̡̣ʵ˾OVERˣڰǰͶ7£ձĹ涨йα仯ձԡ֧ǡƺйڵݽʱйΪ֧ǹ͹
С֧ŭԣߺͬ˼ؿλ߷ˡʧ̬Ϊİأȴ˷ܵæƬǰһĻһš
֪µ˾һǿԼ侲žʮȾϹ˫ַϹС˵Сᦹʹڹԡ֧ǡһʳƺйΪ֧ǡһ弫ԣ֮й޹ϵӼձ۹ԹйƺӢıдNationalRepubliccofChinaշʹá֧ǡ֣֮й⽻ɾܾܡ󷽲ԹģҽܾܹݽĹ顣٣ձ۹ʹ·عʹݡ
˵˾ȥֻĿɿڴСԼߣ˾ʽĳϸձιʹܽӹ飬ԤϡȻڹʹйߵСһƽһ޴룬СȻû뵽Ȼ⽻ǣˡ衱
ʹ£룡ɭͬĶԴľС˵
Сʱ󣬹Ժͨ棬һظ˾СᦵĽշʹá֧ǡ֣֮й⽻ɾܾܣձֽܽӹ¼Ϊ˾ձ۹裬ձҪǸͬʱڶ磬СһδĵĹ飬֧ǡΪй
ʱ伴ʮһżʱɹŸԭĺƳͲ֦ҶسǸϮε磬ƮɢĴѩΨһľ¡̸н½鱥ܹ۵ָ𣬵˽ȴõοʣ½Ѵ˾˽ׯ԰΢Ϣձܿͷ½һλص̸ϡ
ׯ԰ʱ½ϾΪ·̸׼˻ͬͨũ̲רҶԽ·Լҵൺҵ⣬½õ⣺ȫ׼·̸УվǰЭ飬վѰҽƳٳˡ֮˶٣Ϊ󽢶ѡൺ뽺Ϊ󽢶ĸۣ󽢶ѡΪۣ󽢶ȻԸ֮ͬ󣬸οں«ǵȻʺϳ䵱󽢶ĸۣǱĲۡ
½׼Ϊ·̸зѾĻʱձ̸ųСһĽ·ۣʨڴ󿪿ڣĵ½һӴˡ
ɽԼ涨·ĿΪ53406141ˣ˸ҵ֮۲ձڶԸ·ʵ֮ȥ൱۾ɣ򽺼·ġ׼ۡ·Ÿġ׼ۡôأ½ѯʽǿΪ·ȨĽǿǽ˽·۵ĸˣȥ̸ʱõ׼ۣձԭ׼ۣձ¼ۣȻ½޷ܡ
ݵ»·˾Ԫ꾭Ӫ·Ľձʲ·豸ֵ6000ˣ110ˣ10ˣϼ6120ˣв·ɽƲͨļ۸ԴΪ׼ǿļȡ»˾ձһһ㱨ֱӲμ̸еĽǿ֪Ϊʲô⽻ԼԼվɳרԼ·̹Ͻӻ
ǿĻش½üͷһ壬ձȻڽ·Ϻݺթйһʣصǡޡձ̸ſеһӪ·豸ۣܼ5218Ԫؼֵ1211Ԫֵ582Ԫ̹576Ԫе豸453Ԫֵ2122ԪԼϡ޸ѡòϵȵȣѧУ511Ԫ۱½ѧУ֮߳ࡣ
¥ڣз̸ų½ձ̸յݣ嵥
Сʹݵ»·˾ձѾյ˽ձСһյİ汾ձֻһۣͽŽձ۹ܻܡ
½γ·ϵ۹κòΪʹ̸뽩֣ڸ̸ĿΪųҶٻ·۲˵㣬Ŀǰļ۸ɶƶģóһԪʾСᦵĻش½Ŷ졣ǰ̸йʱСԼˮ11˵ˮ·һ㿼ضûС̸ʱְ·ѹԼ
з·ȫӦձҪ󣬷Ĳ١·ǴʱѾ˳ӸϵĶǣСһһ˵£ȻѹԼһˣ·һ棬С˵˿áձύˮݵĳ۵½δκα̬
Сʹ뽫۵½ĳҪɹ·ίԱԼزŽ飬ˡʱܸ𸴡Сδʵò֮ǰ½Բκα̬½֪²һڣͻ⵽ɱԼձع󣬾Ѿӵɱвʢейİ塣Ȼ½̬ܲ¼̸УСĽ۵ѹһֱѹ6700Ԫ½ѾﵽĿġ
⼸̸У¥ɱ죬Ϊ·̸еǰѧѧԺҵ⽻٣ڵɤӶˣΪһ⽻⽻ˣ̸׺ݺöİҪ̸ֹͣС
ʮһԪߵ㣬һ̸е⽻ʳóż򵥡͡Ǳ׼ʽͣÿ700࣬ˣгһֵ֡ͭ͡壬ͭ͡ȴǸʳṩΨһһֹ͡
λʱж̣³ƺе;ӴĿԡ³ƺ󣬹Ŀ۳壬ʵвףӴκεºܣһˮ˴Σλ⽻Ա֧³ƺ֮ڽɽн̸֮ɹ³ƺڳɣλҵ࣬ʵΪ޹֮⽻Աδ⽻ϵλⲻǰǰҲǼں󣡡
½ԵΪ֪˰һᣬۼ۸٣˾򽺼·֮٣ʱ罫ҪΪ˸Լ׵塣һһ˵ʹҪĻӦԼ𣬶Щˣǲδй⽻
½Ļн֮ƣϸȡ̵ˣձʹСᦶѲסˣĿɿڴԶԡκ˶ף˴̸Ѿ߾ȫΪȡ棬ȴδܰ
ˣ̸Щˣ·۵ѹۿռ仹ж٣½鼱æ⡣
һǧ򣡡Լӳ˼󿪿ڻشδ⽻磬֪⽻ǰ֮һ̸кڲ⽻֮ࡣ̸УԼֳ嶯ÿһζ½ųһһ̸У⽻ҪĲѪڣʵСҲԼ˼޷ıĲãйǿ֮ǰй⽻ȡƽȵλ
ʹѹһǧȻҪ5700ԪأǽһǧԪȻܽ֡½εػش
нһѹĿռ𣿡
ܣͨе·ƹΪ·۱׼ǣй̶ʲĿǸﶼȷ۱׼ŷ·רҰƶģȫͨӹ죬ձ˲˵ģ½ųӦע⵽һ㣬ձ˵ĵ߻ĸΪɡڵĻشܼᶨ̸ͨڼձ˵ĵ߾5700򣬻нһѹ۵Ŀռ䡣
½ͷӳ࣬ɬɬζ½鲻ʱ΢üͷζôǳԹߴ׵Ϸ˻ǳԹʳıˣ޷ӦֻʳУͨԱֻһѡʮһٷĿ֧ԪǮΪ۵Ĺˡ
շǰɽͬͨרԱɽʤβöԸձ˴ཻ̫½֪Ȼ̫ˣǱǿ
ʮһԪչһƾɵĻ𳵡۵۵³ƽԭϻȦһʺƮڱĺС
վڳǰüͷĿᶨӼϸ˳Ѿ1ˣõֳӡǣ·ȫձͿˣһμ֤ձ˵޳ܡ
ϸϿеĻȻڳķͷгȫΪ۶ʱڹӢƾɻǴ·Ūģ¹ȫ·ڽ·Уһλ˸Լձʦ׵İ𹤾߶װʱ׿ֵǮ䣬ռˣ·רúҤӵĿľѵһƬǽ壬еúʱ̮Σա
Ϊ©ʵ̫࣬ڿڼ䣬Ϊշɽʤ׼ȴƴקסһһɽʤβʤ䷳;УνڹʹҪ׼ظȴʼղɿڣûнӵ̸֪֮ͨǰɽʤ뿪ɽ
ֳ˫ͬʱڳɽʤһǩ֣˱һȥڿձӵĴ㣬̧ſȻˣܰ·̸סѧѧԺʱСƤҩ֮ƣ⡣ֳڰһվൺδô۵קסɽʤ̸죬׼̸ύĿ챨ٳ޷ǩ֡
ʱڲüɽʤ˾ڶԳ۵ָٰ⣬ס5500·۾Ͳ֣ͷڻɽ֪˭ֵܼ˭ΪԼȡһ档ʱൺͷ洦ɼ𽥳ൺվ顣
ںɽʤ֮Ķҹݣ̸ġ֮˫ÿ춼ӵʣ˶֪¹ع棬˭ԸòΣֻһνƫ棬֯רʹձ˾ͷ
11121գиз̸ų½飬ൺμӹʼר·飬ѯͨרԱⶨൺ·רȫСڱֳԼֳ¼Ժ󣬲λרһͬСֳ
շȽһൺ½С֮е̸УȻֱۣµףΪͺδߴ٣˫մЭ飬й2300Ԫֿؽ·ൺϵ̨ൺγȶദʩ
Ϊ3200Ԫ2300ԪҵȳΪ֮ˣǩЭ½Сƻ룬˳رݡʱһֱע̸еĹڼѾЭݵ紫ȫ


258
ڣ½鿴бֽ̾һȻ¡ϣձ˴2300Ԫ434Ԫؽ·Э󣬹ڶܼڵһʱȥԡĲϧһдɱ
͸϶ھְȫعɨ۳ڵ½飬½İȫԲõ񣬷ְ񣬿»δ䷢ھְȫعļͨһ½Ӵȫع˽СòѮߣΪάȨľѪȴ޷⡣عͬΪʲôҪǩ¡ɥȨЭ飬2300Ԫƽ͸ձˡܲ⣬ֽϡ߳ԡԼɡ
ڱվͣؽվɽ˺ӵȺϳ³ò֣ڻؼҹȺУм˲ʱʹɫӵĳ˿мʻг
гʻ뱣վ󣬼Ⱥ󼷽һڳĲС
ܽȥ𣿡һͷĿģѯʵ
ȥǸĳкü¾κ˲ý룬гԱȥ˵˺ܾɥȻû뵽гϵĽ䱸ɭϣ˸޷Ǹᡣ
ģͷ˺ݺһ³ᣬԭΪֻҪ˻𳵣ܻǸ˵ĳᣬȻһǹڡ
һվ³籨ƶƻڻжвͨڻϼѰһᣬüϽƶƻ֮Բڣ
Ȼ۵۵ʻڳھƬ½鲢֪һ֧ɱĶѾгԶһȺҲչƻ

رУ94Ŵ֣¥ڳִԪػʽɫŷʽͽ׺СʼڹͰĩڹʮ깤ɵᡢԼӢʦƵĺ¥֮һ¥򻮷Ϊÿλ֣ʽĽѾΪ94Ŵֺĵرʽ
¥¥𺣾װɹơ죬Ӷ𽢵ԶսнֱĵͧƹԼڽеĺĸƣɽʮԼʮоҸʵʩ˵¥й࣬ôλ¥Ľйͧĸй۵ÿһҾǴӴ˴׼֤
Ŵͻڡ
ıѾȷAʹսн̽ҽе񡣸ݲıҪ½װ356410׿ھڣװš152׸12ţװԼ16130˫ƽڡߺ30ϣܹ30020000׾Ĵ15ںõ16500
ܳ¹нĻʹڼžĽʮᡢŷἼԱסһǰѾ׼ǰδеĴսнȴû뵽ȻӴ˶ˡ356410ڣɷ20000׵ĴսƳʮҵļٵһʱйAսнĶλҪ38000ˮ30ϺҪ䶯20
ܳһɵḶ́Ҫսнѭ򽥽ȴװ9Ż12305׽ڣλ20000ҵսнʼֱ16ڵСơԶľӶϽѧ̬ȷ
ӶڳʱͼйΪٽľӶһй֡Aսнɹɽǿսнһ棬ӶΪйӴսн
ڸո׼żйǿսнǳ˵Ρһ߶ּԶʱͲAսнֻṩ356ϿھڣйԶζǰδеսĿǰй305׿ھʱ⣬ο356׽ڣ254׽ڵ죬Խͺƣֱķɴӷ󣬲ʹû˳ɡ
ӶٽƶķκθģAսнȷǰδĴսнŶλԣһɴ˼սнλʷӶĵһоеƣᵽļ⣬ǽͨⷢķʽ⽻ڲú֪ʽҵ͸¶Aսнָ꣬ҪɳԱִйAսнƣһŽĽԼƽҵ𣬶Ž졣
ӶķԲδ¹ϵϣ´콢ƻѾǰ϶κθġ
ԶʱձӴӼ̼߲Լڳ¹ϿŻһɷ˵Aսн
ԹͨѧϰԼŷԱķʽ൱촬ͼʮһ꣬йѾΪ촬֮һڻˮƽձֲ١ˣΪһո촬ĺҵˮʱսнһľսнɹʵԳܵģеļѶҲ׿˷
ˣͺŻὫ֦˰ȫֻ԰йɾսнƺ칤йͨģԼŽеļתãʹù촬ˮƽһȫµ̨סҴսнǶںǹڹҵԣǰһ
ΪһҵԱĹңͬʱո𲽣йսнϸ޷ʵۺձԴˣйҲо򡣵Ҳ֪֮սܱ⣬йÿˮսнδйӵ㹻սнվͻᱬȫս˺Żƶ㣬ֲĺչ˼·ǼƵԷƣԾӶҪйķչ¹ڻϣ˵ԼѾӶ
ǡҲҪһ㣬ںҪĲ3ҵĴսнһ4ֵĺϾޡһŦԼ촬꣬ͬûͬȼսнͬҪټѶȺսҪ֪һ㣬ļָʵ̫ߣҷǳģһɣǷԸΪйҺϾޡҺϾ޲вձͬҲвܳսнĴֻңһЯ̧ۣ׽۽Զ󣡡
ӶȻ׺չ˼·ȴ޷ġԱҪǣҪԸΪйҺϾް𣿾Ӷͬʱ⹺ѲɵĺʧһʲɹѡϾҪձйҪľҴսн
ӶǱʶ֮УԼȫҡȻܶ࣬ıϯѾƶ˻ҪԼ쵼ĵһо޶ʱڲϯƶĹģҪƷ
º󣬺¥ҡ
ϯƶĻҪAװӦܹ3564102000030000׾ϵĴڱŸݣʱڵŽٶΪ500/ңͬʱװ廹Ҫܵ3900׸߶Ͷµ800ͺڵΪʵҪͨ㣬AԼҪ18000ҵװ׺ͷְ壬ռȫˮ35
ͬʱΪһýҩգ͹¯յҪλвڽвǰǰһֱ쵽ں˵ĺװ״صϲװ״սˮߴһֱսˮ4.5״϶ˮߴװ״200ף¿St52װ׸֣װ״µϲְΪµݼ̬ƣ200ס75סװ׷սмװ崦Ϊ200ףľʸϽ֡
ǰ270׵װ׺ڷΪһ߷ͬҪװףնװ׾Ϊ200ףղձװ׺350360ףװ׺250300סΪٶҺҪͨŦλڽŴ˾ص򣬲ڼװ׺500ף˾ͨ·300׺װױ
ȫΪ̵ĵطװ׺380ףǣ250ף190ף270סָĿǰŷսнʱࡢװһȶܶ࣬Aȴǡǡ෴ԭǺҪһڿϮµˮ·棬Ҫ׸ܹ250TNTըڱ23׵£սӰ졣
Ϊ˽һȫԣȫֳ22ˮܸնΡͬʱдˮƽװףˮƽװϵϲҲôˮܸա²壬ʹȫϸֳǧСһķˮܸգ¯һýÿҪϵͳԾܽͷյԭָڸڣȷڽĺսУз޷ͨһ湥üսΪȷ䶯ܴԺԽáԶֻͬòַȷκ£ɹʹá
ΪʦӶϯĺ߹ǽAսнƷֻֽݣֽǸݺҪƶģֻкݺ󣬲ܽнһơ
̱ڹӶĻ㱨ڱ浭£ĲΪھ޽ߣԡԶĽۺֹͣսнзľǳԣȡҶԶĺ̽ԺӵδսִкϡսĶԶǳ̱ڹǺڲ΢ʡ
ܶԶﵽҪ󣬵ǰһĽڲ֣ʹܵƣʹѭϮԭ׷ĿʱͬڷӻʱҪǿĺҲûãܵùˡһֱϣӵսнһֱδÿɷֻҪ󺣾һ󺣾նӹģͬʱ׼2ּĸ췽
ǰͻȻתǰļ֣ͬ⺣սн޶ֻ׼ңͬʱ״̬ķǰδеľްԼսнһ۽Ϊȫǿս
ݺƶԶսľ飬װʱȥĵڷŶӰȣĿǰõĽ֮м2Żڽ淢䡣Aսнϣϰװڷӳװãʹڷʱ2Ųӳǧ֮ǧ֮룬Ӷ޶ȵı֤3ܹ䣬˲ʱǿԼȡ
ֻӶһ˵˶Ʒһϸ鿴еķıǽǷܳʼƷܣδƽȫԴΪ

ʹҹѾƶµ콢ƻҹҴսнһŽҵ죬ҹⶨļƻ顣ǻӭҵ˰ľꡣ⽻Աͬ£еĺٽƶս׼ϵݽ˿֪ṫʹʱɹı׼̡
ҵǳΪнһսнյϵĿԵú˷ܣй亣ʵļƻһ֮ìܣּɵġǰйܾܹ֮£ÿձ滺°ӿ޵໥ǣƣδķʽ޵档սнйӵвʵȴձٹ֮У
ȷǹύļƻ飿ƻĿۣɻѯʺԱгţйķˡ
ǵģһѾͨͬ⣡
ٵĻشÿԶԡйķ湻

̫ƽůʹẮ¶⣬͹һҴսнʹչϵٶȽšһʱ⽻Ϊĳ⽻Ա⽻һ̣ձһҪйջսнľάƽѺԼͬʱٽΡ
Ѱ㲻ǲ֪ձնսӺΪǰսнձκвһǽҾսнԶκһձսΪǿձ˻鲢ǿӲ֮С
⽻¥½⽻ܳά̸߱ݹԺҪ⽻ձĻشԶǡй֮͹ȨݹҪսнڵһ콫ٴСᦹʹһ½д̡
̬֧콢Ϊ˱̼ˣշȻǰңձѾҪΪҸΪӴսнҸ˺ܵĳǻ᲻ձսǰ¹Ӣһ½鵣ĵ
ھع½Ⱥӹδɱ̸ϣйפӢʹܿͷ½һֱδͬ⣬Ȼ͹ȥһÿ׼ʱ⽻ϰࡣ
ܳǧѧУѧ⽻ϣϣתй֧콢ǩʱһԱܵάǰ
ãھȥǣԼйȨսнĺά֪ͦԼǱ㳯⽻ſȥ½
⽻¥ǰ㳡ϣǧԸУ꣬ǸߺйȨսнĿںţΪ⽻ףԴ˱ȨȨ֮顣ά⽻¥߳ʱһʼǱǰȥ
ܳһУԼͬǩ֡
ʱǷǩǸоοĹάûע⵽һЩڿڹά½ʱ¶ļɫ˫ֽӹǩᣬתԵĹԱά˫ֱȭǰлԸлǵ֧֡
ͬѧǣлʱһͻȻȺгڹάһĹǹ⽻¥ʱ֮С
ǹͻȻɱ½硭漴ع죬˵ڵءάھع£˻⽻¥ڡѪе½飬ԱͼΪֹѪάˡ
⽻ǹУйСʱҽԺԷӵŽ߹Ϣƾ½ʱΣգȴĿͶԺϾ½ɱԵɷǳӡ
Ϊط٣յ֪ͨԶװĸԡںܶУձ³̸е½ͬ˵ö֮Ǹذ庰Ŀںţɱа±ð찡
ҵڹѧѧԺԶδ뵽ֵطԺʱ䣬˼ֵİ԰֮ɱͷţСδйΪ統нȫؼڱҪʱȡжǰķʽǳ򵥣ɱе
Զһλ鱨ŹᵽйĿǰڽٸ壬ЩԱͨ񵽵طԱӣγһſĴڹڿչ֮ƵжֻӰ첻ӣΪǱ˴໥գʹð֮
˾ṫߣκ˼̤ɵϣ˼ʮӺԶ¶ģ㱳ְķգҲҪһ鵽ס
һٰ߳칫ңԶͿӵļߣطٰ칫Ҳ⣬ϾǷ빫ߣĿǰ˾оɵĹڣطӵķȨλļٵΪһˡ
Ŀǰλһ㣬һ¼νİΪǶԹ͹ɵƣԴϧһУ֮ԷԶԥĹԼ̬ȣһһ鵽ס


259 
͸ΣزĲŲɫ԰ס½飬˾ֻһоΣԲԼ񣬴һγΪеġ顱
˾һֱͨý幤壬弤壬ԼͬԼڲ͸Ȼֿơ
йǳԶֻͣڿͷϣǺʱܽᣬδܽᡣ˷һȥˣ࣡רָЩΪԶֻ촽촽ź϶ѡʱ޲߿ʱȴͷβǺ¡ǿ£ǺԥѡȻڰȫ֮ؼ߿
塢˾һȴаʯͷԼŵĸо˾಻ԣľԣߵݿ࣬ΪޱȣңΪǣңĿĲݣΪǣƣǿµĶħǶΣȥʱ֪񡣡
һ½Ĵɱڼٳɣڹڼ壬Ȼ޷κιЭǲ½ΪʵΪȡʱ䣬ֻһζǿԼȫرֽƲΪ飬þܵĴʻȥĨ̸УԳƼ硰μ硱˾ڶ۽Ŀɡ
ۺͼȡ衣İǵķʽеǹǹѪôȥٳ¼ǹ⽻ҲɲκЭ̸еÿһ⽻ԱǹµսľʱܵǿӲɽȫңôֱķʽʵνİ룬ֻʲôͰϣƻױȡ
Ӧɲɲˣ˾еһƣ˾ƣš֮Ƴٶսʱܼ򵥣ûúձս׼½ڹضͳʻվվԶձʵʩսԺըҪ볹׻ձйİǻͱӵĺſʵ֡Сۣȥʹ˾ԭ
½˵ˣӾվһŷḾˣѮŷḾԵ̬ǵǡ
½ˣ˾֪ŷḾ½ĽᷢӣȥбֽǹǶ˵İԣǰԣ֮İڱֽǺӵдŷܴķ졣
½쳣Ǳʱˣ游ǽΪ½Уڱ˵ñʶСǱʱפʹһݣ½ܶ࣬ĸߴ󣬶½Ƚݣͷߡ
СòڣʶԶ̸·ţ½һġʱйפʹ£ʹζʮַŻ£ǵ¹Ѫ˹⽻Ȣ̫̫ҰйͳϱµĻѪֲܽãҲأˣ½飬½ʱն˿
1899꣬½ʥ˵ñһʽ顣Ժమͬʹ20ꡣפ⹫ʹʱ°⽻ԱعҲйϰײţ罻Ӽ˶Ϊ½̫̫Ըйڹˡ
ڶʮǰͺǾܺǢ˳档ǻһֱŮ½ĿУ˵ĵλĸͶʦͬҪ߸ĸӣԳʦҲȱһɣ˼ڵʱ뾭ѵһһͼߣһΪ丸һΪʦһΪޣͬ״Ԫǵʦ½ΪͼϣŭԻиʦ޲ߡ
½ˣģҶΪӴֻһɫ½ˣ˾ڳŵĳŵû½˵ע⣬ֻǾĸŲԼ˯ɷһδ

ʮ꣡Զش˼ɵˡ
ܹ۷ֳӪһҪϳͲάɷ֮ϡһΪ嶯¼ˣĿɼΣӦϷɽҲԴ˲ط硣ʩѹԶ¶ģһҪͶʹߡ
֮Խһӱ糩̸δɱתΪͨ°Ϊ˹ΰӰԣͬʱļ֯ʱԡȺ塱壬һͻ䶯԰Ϊ˽ʶΪ°Զŷͬ졣
طٵĻشһ㶣ʮ꣡Լʮ꣬ʱѾʮˣʮʱ㷴һһֱŲ鰲
ɱδ죬ʮ߿дʮ꣬ŷоһڶʮ꣡ഺڼжȹȻǺĻһὫתΪ۵֤ˣ಻ֻ꣬Ҫڼһ꣬Ϳɻü͡
ԶһѡĻᣬֻһӣԶҪ֯ûĹʣپԲܽܶ֯ߡ
ҾԲԼͬ־һߣɱ½ϵһΪԶǩԼߣ޹أҪĻԸ⸺ȫΡ٣ûʲôµĻӦûȥˣллĺ⣡Ȼܾ˵طٵĺ⣬ͬ־ȡɣԼδ޳ܵǸزĻͺ½к
׼ߣľܾԶһ㶣ԶӴﷸ֮УÿһﷸԸԼ˾Լ̣ȴܾԼԸΪͬ־ڼжȹʮꣿ
ʱǰΪ鲿Ӵ鱨Ÿ˵룬鲿֮Ϊ֡ڹȥУ䣬ӵгһԱΪһ鱨أּǡ֪
ֵĲ㣬ΪֱʱܴʱܴɫڣšաĽŲһعѺһ˳ǰߣһǰͣ
վãŵذ壡عδһ˿顣
ˡˡźѺ˵عƳԵʹԴˣɱ½зԺдʮͽ̵㡣
Ϊع⽻ڴƿšǽʯְ¼¼¼ִѾȫ̭ڵ鲿ʹõΪ¼ÿΪ鲿ʡʮԪѡ
£Ѻ˵ع
ַŵ££ʯһ߻ед¼һ
㾡Ի󣬵Ȼѡ˷ӣաķԸ˫ַϣ֪ΪʲôѺȻǾ죬ʲôˣü¼ʯվͬµͷһֱվԵع漴뿪Ѷҡ
ʲôҪ˵𣿡ʯƽС
һߣɱ½һΪ޹أҪĻԸ⸶ȫΡҷԺѾҶʮ꣬ûʲôҪ˵ģȻ֪ԼΪʲôӼԼ³Ϊ׷Ļ
ʯһΪԼǡְӵ־ֲֵ֣ĻҪ֤ʣͬ԰Ķʮ˼ȫ͵֮УӼд
Ϊǰ𣿡ʯ꾲ķʵΪһжˣʯҪΪж֣ɱ⽻Աġ֡ʯҪѡ
ǰ˾ȻԼİ֮ģ㲻ЩŭΪԹҵȰԼôܻᡭ
ڷϣһﷸβܸıһʵежΪҶȰǹΪ޹֮Żٵ֮
ʯ˵Ŀ´ʡ
Ϊ¹ҷ⵽̤˳棬Ȼز뷨ͥȥ׷ΣνеʱЭΪĽȡƵ׼ЭһȻⲢġ
ЭĻͲܽ˹ˣ㻹ΪԼΪѰҽڡ㿴ܽӹ飬Ϊԡ֧ǹ͹ĳƺоŭ֮⣬Ҳж½ձǩԼĲ
ʯҡҡͷ˻̫ᣬʯʱЭǳ⣬˾ʮҲˣھܽӴԵĹ飬ʵΪάһϡñأֻԼԼʱǿӲ벻Чձڹٷ̬ϣѾıȥ껪ʽĳƺ
ˣҲǺЩģһ뿪ǡʯ˶˵Ľѻת죬Լԭ
ʲô뿪ŵĶʯ꣬Լ뿪ڼһ£ʮܳ׼ȴлǰ뿪
ȻеİߵĻ

ڻֽ̲ĸʽڹʮ꽨ɣʮ꣬ʽɹª̨ͽ˰˾׼ܣ˽¹𣬷2ʱ䣬ʮ궬쿢һʽ¥ⲿڲ豸Ͽתʯʨ¥롢ůͿıش
˵ǹŵô1854ϺؽƶȺ󣬿ŵԿױ֣̲֮ʽش¥֤ϺԿԺֽϵİ衣̷⼮˰˾ƶȽڶ̶ڣصİֳغƶȣѸȫйÿͨ̿ڰͺأӴйʧȥ˹Ȩ68֮á
ʱڣƤֱй䳣С֡˵Ϊйͨİô᲻֪˵뵽йеĹ˰̸Уͱȡ⡢ɵСѾԭͬйȫջعȨ̬ҡڣӢձԣ̸һǰѡ
û˱˰˾עⳡ̸У̸нֱӹϵ˰˾Ĵϡ̸Ѻĵ죬˰˾ǨϺ1865˰˾ǨǺһǨ֮ˣΪͼйʩѹ
һζ֧Ȩ񲻶İڰ칫ضɲͳ꣬ԼĲ߻£ȡй˰֧Ȩƹ࣬ʼȾָйծʱ𣬰ٲȻǱġ̫ܳһǰйջ֧ȨھȻҪȫջعȨó˰˾
й˻᲻ǿջغأ˰˾͵Ĵ浣ǣĸǰйԺݻڹ˰ƳɱǿջغأΪ̸дû̸ѣй˻᲻ȡж
磡ĸǵİ͵ܣ֮ѡ˰˾вǨӵ²Ľأǳڶйǿջغصĵǣڣй̸ͨջѲȨóšЭǲɱ硣
ֻҪڡ˰˾ڣйɱǿոغأŸĬϼȳʵֱӲ̸еİ֪ӢĿǰֵıʲôͶйòӢԽйȨй˼ֲȡжӢͻĬϡڹȨգձֲò⣬̬ͬȣ֮£ӢֻǱǿӲѡ
··תǴ168ԭѲ8812ջѲȨ󣬹羯ܾ־ڴ˴ɹջѲȨ鹦⽻Ŭ֮⣬Ҫǹ7716գһһӱܵձˮϮֵڴʱ⵽ձΧԺ췢ձϮ񼰻¼
719ҹڲԼ120ձ˼ձˮģͻˣ1άղСάȨҪû永ǽ֡¼Ϊһͨ⽻ŬջѲȨ»һԸѲȨͻһ湤ּһǰڰͬƽѲȨ
ʱڵľͿǿ׳ȺĽ羯ܾ֣Щ󣬾Ҳδ뿪ڽ뾯ֺܾȡԼͬһĻڸ־Լ羯ݡΪһξܾ־ֳͨƣʱơԭΪ˵ͨƷлӣίΪлӵһλ١Ϊдڹ黹ѲȨͨƲŻΪܽܵĹ羯ܾ־ֳ
ӿ족ͨ޴롣Ϊй֧ͨΪ羯ܾ־ֳͨȴòǴµĺЭӲܽ磬ȴԣЩ죬ǹϺפյ13־Լ7־ֵı볯ɫͨƿһۡ
ֳллϣڿԳ˳뿪ˡ֮԰ͨ뿪磬һΪ˷ְֹţһҲΪ˱ͨƽˡ١ʱǰŹѡ
Ϊ˱ж˳ǰУ뱻ʱΪ羯ܾ־ֳرֱ´ոصжȫȨָӣ빫ֵĹͨ
ءԸһ˳ɣͨ̾˿ȻһԱ뿪ܾ֣߳Ѳʱͨƿÿһ칫ڶ족ľ˷ܵĺ졣
1141գ˽ڡԼֵһ;ֱʻֳ·̲ʻȥ羯ܾ齨Ϊǿ羯ѲЧܣϺر𲦿á
Ĵ·ʻ򺺿·ʱڸʻλϵӾġԱһۣԭֻ˵ĺԱľͬʮԱһһʮ󾯳һ1730פװľԼ62죬ǿսصȫ
ٷ԰ڰʮʦʮʦվʮӡ⺣ԼպѾȫ涯Ա󽢶Ҳɳ˺šԶšսнΪģǲӣʱӦýһ棬ǽΪж֧Ԯǲı⽻ŲȡǿӲʩ󣬸Ό飬ձ˾ȡʵж
ԽԽĽأԼԼɼ뽭زԶڻֽϵľٷüͷһ壬ڵİؾжڸפվΪֽϸͣҾ֮Уձռλǹ롣
ʱٷʮͣһһʮǰʮ룬ͬʱͣں·ظһǧ߰ȫװġ족ȥ
󼱴ɲ͵վߵǰһǰһĻˡ
죡ǡǳˣ
㡭ҪվڵĹؾľһ㶣ȿԷǳȻıͷ⣬ִڹؾûǹֻЩ˳ء
ʲô͵ܵľʧðһæǰȥ͸⺺·ͣһӶɫйأľڽ⾯䡣йûɾӣɵǾ졣ʱѲȨѾ黹йˣôྯ
λݹԺ213Ӽʱ𣬽ؽʽӹܣһļʱ棬ϣϡصľԻ󲻽ĺعԱжĿģ԰ģྯ¥˰˾ʱ칫ҳȥ
죡͵ܣķ˹ܶ绰Ҹ´绰һ䱰ɵйˣһߴ԰͵ܷԸҪй¥֮ǰ
ˣ绰˲䣬칫ҵűƿʮǰжָӹٷ壬һʱȥѵ绰ϡ
ãݹԺ213Ӽ𺣹˰˾ɢͬʱӼҹʽջظغعȨϡ
ҿ飬ڼ̤Ȩ棬磬Ȩ롣ٷɫһ䡣
עйϣͬʱй
68󱻹йջأͬһʱڣȫأԼͬʱжջظغء
ʱʮ֣⽻ʽ֪פʹݣԹʮһһ𣬹йȫջعȨͬʱȫֹǰǩĸЭ˰ԼδйȨƶȨ޶˰˰˰ʼַ桢


260 
1153գʵҵԣȴ϶ĿʼһϺжǿջعȨϵ⽻̸нչ䲻
һ⽻ȺŲʱ¬ɭ󡢺Ӣ䡢ϣȹǩԼЭ涨ԡԼйⶩ˰˰Ȩ֮һȡù˰ȫ֮ԭ򡱡
ջعȨͨйΪǷס˰Ϊʵҵַչṩ֤
ֶ·18šϺƱ֤ȯйĹƱгŽɫƷĽԱѾλܶСֽƬȥʱָŵ㣬ȻһյĿʼ𣬽Źɼ۵ǵԱôϷĹٻűۣ绰Ǵ˷
һձٰСľѳţԺ⽻ɹȨԼйԴȫջعȨŵľ漴ɢϢϺǰ18ٷֵ㣬񳿰ʱʮʽ޸Ĺ˰˰򣬴߽ڹ˰Ϣ̼˹нһǡڻУڴ̾Ρڽڡʱǲ֪һ籩١
ʱԿһЩӿһ׵ΧĳһԱһеֽƬһߴһж͹ȥһ㡣ʹԱֻſĴڣ˿ֻ˵ת⣬˼׳תڣ˼ָͷͷһ¡
ʵҵƱͬſڵ绰ǰ´ƱָʹϺ̫Ͷһйձɡ˰ԼûϺ̸弴׼йһڵһʱ߽ڹ˰ڹжԣǹ˰Ȩ˳ջػǴ߽ڹ˰ǰδеϢ
Ԥϣ糿й߽˰߷Զǵ󣬴790˾ŸͬȼĽ˰ʡһŸһͬʹ̱׷׻Ϻת޶ʽڹп̺󣬴ʵҵƱһϢƸ߹ɼۣӶıñ̶ԣǽϢӹ̻طزϵĿ
쿪̲СʱϺгɽѾһԪ70Ϊʱ
֪ˣע㱨嵭ˮڴĩյ봢콫ϢԽһ̼УδʱڣϢһжΪһ쵽Ϊһ죬봢Ѿó׼
ǰ봢´ֹ֪ͨнͶݹУһϳͲ봢ԳʮҵдԾ޶бرա
봢ΪҵƱͶݹıʵȴΪúĽڷ籩׼ҵǽڸ𡣾ҵУԿȵĹУҵͨͶṩڴıȻڱҵпû봢
ʱϺȻȣ̾޶ʱƶ£ͣʱϺָ760㱩ǵ1235㣬ʵҵƱıǸǾˣʱ봢һϢϢΪⳡͼӴס56ʮʱʮ֣ǰʮӣڹƱڵУϺɼϢԼ̴ƶ£ƱǣǷ540ڼǷһƱʱһ¹ڳɫܽȵǲ֪Ѿ١
ЭԼ˾ǰʱͣ𣬵¡١˹ͬʱʱͣ𣬸ڱʮǰк̸Ժ֤ʵһϢҹɳ⽻ܳάΪ׵̸ǰ衣
˵Ϣ˽ڵĿȣԭȵ˲ͣŷ޸Ҫ̸Уŷսˣôʹʱŷŷսʱ˷ܵĺвͬڵǶ״
ȻԭǵĹɼۼ䣬ڿͣ۹Ʊĺ죬ǰδĿֻžһϺ֤ȯݣʧĹۣµ˶Էǰδı֮УǾֵļУ̵ֽƬ׷ɣϺָ֤ڶ̶̵ʮڴ1501㱩1156㣬ǰǵ1000㣬ʮǰ޶ƸʵҵƱڶ̶̼ʮɹƱ200
ôܡӵ绰ά˶ѷֻѲǰʣǲϵس鶯šŷ޸ͣս̸Уֱڲϲά˶ѷǰδеĿֻ֮УλɳѷϮ׼оŷսʱμӢʼҿվսŸ²Уͬʱʧȥһֻ۾νɳѷʱѾ˹ȥĻ򶨡
ά˶ѷ֪бԼζʲôԼµɳѷСز˾й˾ԶͶʹ˾ȣڹȥУѾ޶ʽͶУڹɳѷĿǰҪͶгԼСʱת˴ʽԭ׼ݺ׬һʣֲزϵʧôȥԼͻƲ
ҺѾ̣죬в̣лᡣά˶ɳѷͷ绰ͣսϢǰĻͷǧԪƱˮǧԪ߸࣬ƲԼΨһѡ񡣵ɳѷ塢ͬСŵֵܡεϺ̼Լ̼۰ٳ԰ӦԹбĶԲߡ
ҹﰮٳ԰ҵĵͨδϨƼڴ˵ûһҹʱ䣬һͬԲߣͼŬȥȸԵĲƲڽгϻķǣһСҹʱ֣˴һºɳһרϵУԻȡ̬ȡ
һҹйڽǲжȹ֤ȯϺ֤ȯɶһǰδķ籩ȽƵ֤ȯΪͶʥءϺ֤ȯǷ籩ġ
57գ죬磬Ϻ̫С㳲һйϵＯʽǽһϣڴйڲõġϢϡ
Ժһҹ̸һӴĿͶʣƽŷͣսԹʵҵɵĳһϢһһʱʽҪôһҪôιпƲȻ̫ѡǰߡ
58գɫһϺ֤ȯвãЪ˹ķ񡣾˹ǺԼ죬ͼָɢ֣ĿϺ̫Ͷ̳ǵĺγǰΪħʦ̫̣³ʱϴ󶼴ŵЦݣһЩôϺζĺɢҪġڽħʦעԪʱк󣬿гЧȶֹɳѷͬŵֵܲһʱȹһء
ֻҪȴйϢоͿƽȡйϢԼԽʧأƲʧػǿԽܵģ˾һԭ򡣴ʱǲ֪ǵĴеõ鱨ֻΪ̷һȦףԺʵڵġӴͶͬڣϢȷᷢڡ
᲻ʲô仯ŵһɲԤУйһֱЧʣͨľͨϵڣĻʱѾˡ
ȶĹУɢΪħʦȲʣԭĻʧصǴһ൱ɢȴһУеŲʧӽڴýʱ뿪й˺ʵΪ̻ԭǳ򵥣ΪЩΪǵṩʱ䡣
磬봢ΪӦͣսɵĽΣʡսΪͶʥءϺ˲̡59գҲǵڶ죬Ϻд˹ƴ۵Ŀ¼¼ܹ1641000ɻҷ
515գϺеطԺӦ56еҪ󣬶Գһǧ߰ټҵԼɶ´ﶳȫʱʱڳеľ޶ծͬɳѷСͬСŵеݺϺ̲͵ƲͬʱֱӲͶʵһЩͬƲıԵ½ʱг50ԪֵʧӰ١
ֹ531գũ̲ͳƣȫг7000ҴСҵƲʱͣ175ʧҵʧҵЩϵһл̻תԽսඩӢȹֹͣǩ¶ҵͣƲ޿ɱ⣬Ϊ˥ˣĿǰũ̲ƶطҵתת֯ҵԼ¼ӹҵܴԡ
źĻ㱨˾ԭ֮һɣԭ˾Ѿͬ1929һľôΣĿǰΣӰ첢󣬲1ʧҵȻͣսйɵӰһӴ󣬵׼֣ɹ˹Ӧò⡣
ⶨķӽ꿪ʼδڣǽ½·һ·Լ·⼸ͨĿֱӻṩ200ҵλټˮվذۿڸغ¸۽ṩ50ҵλȫĶɹѹء
źʮ㣬Σٺʵר൱ĳ룬ܸĹ棬ǽȴһ꣬ũڷ֯ƷҵƷϵѽһ̶ϲڵʧֻȹ꣬һоͻָΪһ˹ң̫ĻĿҪɣĿչ̼ᾭõķչͬʱгԸΪ̾Ҫйҵһȫ
óռҹֵ30ңнսľ趩ռֵ70ŷͣսȻһ̶ϻҹɳڴͬʱ̻ͬĿǰڷ600ˣۺὫӭһ鳱ÿ˶һ۽翾䡢ȡƾߡԾ֮ۼҾӲƷӦһõгǵսӢһջֳгҹʿܻ5ҡ

£峿ʱ˼꣬ϸ΢磬ܶࡣǵŵԺȵɢ¶ȱˮȻʮȣϯϺ
ǱֽᵽľΣǽΣھϺ˶Ӱ첢ڹͷʧҵ˿ȥͷһݹһͷҪǧˣʵڲлԵ·ϸɻ޷ǶЩѡ
гɷ̳ͷܶ˵ÿ춼ʧҵҵĹʲû½̫࣬ӦҲЩھ˶ԣûʲôı䡣Ψһĸı䣬¾Ϻͷ˲֪࣬һҹΪͨĴ塣
ٽʱ̫бͬ԰ڵοͽ࣬ȫǳ˫ɶԵˡڹ԰ڵ̾޳˽԰ѾȫɿʽĹ԰µֻ԰ͭԼ֮ͬ
ͬƲռشǧĶİٳ԰ָᡢڳծΪģӴ޷ոͨЭ飬İٳ԰ڶ԰򱻹繫300Ԫͼ۹ã԰񿪷š
Ź԰ڹͬ˵ͭԼϺְ󣬵һʱ龰Σ˭뵽ݺ۳Ϻ̲ĹһҹƲʧȥһС
ʱϤĺǻζϺǻͷһǸղŸп˹ͬ԰ˡ
ͬþòˣ΢Цĺ͹ͬк
ڹͬѾǹȥĹֻ࣬ǹ԰ڲʥǴѧУܰˣһͬڽڷ籩֮ΪϺ׸Ĺͬһҹ䱻ԭΣƽĽһУΪ˲ʥǴѧ룬δѧУܣÿֻ500ԪʣϺ㹻ʹв׼Ȼ޷͹ȥȡ̹Ȼԣϣά˶ѷƲѡӵԼ
ǰþòˣͬıǳѾһУʮǰԼ޷ʮĲƸʮԼʧȥһУĪˡ
һֱ˼һ⣬֪Ƿʣ봢ǲͻòս̸еϢԲŻǰ´ֹ֪ͨнСͬԥһ£̲סʡ
һֱŹͬбϺҵȻܵǵʧ΢΢һ·봢֪ͨ˻еùͬԻǣǰ֪ڷ粨УмͶʻǼһƽʧԹͬŻỳɱǷΪݵء
ͬһ㶣ͬǷǵϺġƤƱǮׯͶƤƱգϺ漴ֱ꣬ϺзŻָԪͰǳǡϺнδȡƤƱѵ׷עʹУԪ³̨ͨϵΪֹݣδȼѣ
嵱Ȼ˵࣬ڷ籩עǸԶţͬ𣿳죬綼Ҫġ


261 
ǿ׷׳˻ָڻ档ɳٳɶӢҲȲͼء19111113գפ壬ӵ͡ʱͣӡȣӢ֧·ҡ1912ؾפͬʱɿɱϴԴͨȫعԱϸغˡ
3¶ţؾռڵصĹԱ˼ڴɱפعԱӵȱȳ롣12£ӢʹйԱһ߻ض
±䣬Ԫ22գйһ֣ͬΪлͬʱ֯ƽѡ8£Ӣ棬Բϱ֧вһӢҪԲ⣬ͬʱҲͣزָš
ӢҪ֯СӢ飬̸⣬взԱμӣӢֱص̸Сֹͣغͻָź󣬱غͽ̬ԴˣҲӦʾԸ롰̡񣬲Ⱥͨ½ѲԬ󻯺ͣڴߵĴͽ5
Ͷ4£ȺɳΪȰοԱ½Ϊפذ³٣ֱӡأغƽЭ̡Ӣ棬ȫйȨΧڽӢʩѹӡ߽磬йͬμСӢ̸
Ͷ113գСӢķٿӢشͨһһǹض⵽ܾӢ׳ͣԼʮһԽɳΪ绮أйʵСΡڲϽʵǷɳɹŵֶΣܾӢ᰸
27գӢصط˽ڡͣԼʮһĻǩˡķЭ顷73գзӢǩԼļйһŲܳϡӢӽصĿƣΧϲ򣬿ʼżǿĹϵҲԸӢ˹ͰԸ顰ָơ
Ͱ֮ǰһٶʮƽϣûһ·û·ִ㼣ͬڡӹȡǲ䶯ĵӰУϵ֮ԴʽġֱͰ£߷ʮʦٱԽƹɽͦһв仯
;꣬˵һִСѧУʮ꣬˵绰籨С11615գ׹·۹ǧսͶʹáµףڵ͹ԼͷũūһμΪ
йɹѴʮһ֮ãʱȻάźڰ󡢲Եķ⽨ũūơռ˿95ϵİũūūֻũūƶĲƲĿ֡šƤȺŵĿ̡һУӰΪйطһʡʵڹ;ɵЭ飬벻ԶԲƽκθı䣬ڲǼϤĵطᡢ֡ԼԺ
ȨѡԼʽڡ᳢ԽǿأפԲԲͬϵάұ߷ơͰʮ£˾ӼʹʱŵͬףԺפ´һлָơ
ϺߵĳСӱ߷ϻ󣬸һ뿪Ӫʱ̵ֶɫȺµɽ嶥űѩɴñӳĲ̻ԻͣЩھþڴ˵˵κȤʮӺ͸ɣ÷䣬ⱼȥ;ũūʱ첻ϴóɢǣԱ߸ɣ÷ζȻؿ٣ȥΪһʶɣ÷ǵ¿СŮ
ȥ·ؼׯ԰;ͬӪͬ·ʶʱϲ¿ĸɣ÷䣬ڲСɣҸ˼÷䡱ǻ˼ɣ÷䡱һڸԭϵĻСȥ磬޵Ļ䣬ɣ÷
ȥһУһֱͨдŵķʽϵҺøɣ÷ʱк˽ʦ˻û취ϵλһʱԼ¿ʻ
۳ʮֺѩɽѾǰսͣǰһѩһЩȺڰһЩƽƽѩӨ͸ޡ
Щʯɵѩͨѩɽ·ڣ·ڴʲôŮһϮɫɴӨ͸һλʥŮĴ࣬Ⱥ·ߡνѩɽŮ·ߵֽǩ
ĸɣ÷䣬鲻ԽָܻʲôأȻߵؿžװ졣Ÿɣ÷¶ĸ飬컺ӡס·һѩ߽ͷվѩǰָѩ紵̹ǣȴþ䲻ȥһλ黭ʦ԰겻Ϊֽ׻Ǻ
˿̣Եýţ֮ѹһĿ˼㱸еָѩӴɣ÷ڿȱѩдһ֡ת֮䣬ˮģ˸ɣ÷ߣĵһ󾪻ţСʱ򶪵İǹʱҪңѾõΡΡѩɽ԰ѩѩɽŮһ˶Լİ⣬Եĸеҡ
ɣ÷վѩ棬дµ֡ѩһغ컨ͻȻڼϣ˼䣬ںּһ֡
㣡һһٺһѩమˣǱ˴˶ԵѸɣ÷뻳С
֪𣿿߸ԭĺܻİѸԭɫʶλϵأ㲻ò죬ǵͿյ·ִҾӽԺߡ§ŻŮ˵ʱѾ˵ʱԼ˼Ҳһѡ
ɡô졭о˫ۣɣ÷ɫصعΪԼελλŵڣ͹һܵĹϵ硣ͺ֮ȴû
Ŷ죬ԼĳĬȻΪţ°վ
Уϲ㣬͸ɣ÷Ļ£һȥ¿顣УȢ¿ҵŮ¿ҾԸˡģҳԺ´´һȥ°׿ԼĲԸȢصعŮһ֮£ߡڴˡʱ°׺첢֪ǽῪһδʮУһнıء

йѧԺʼڹ;꣬йߵĿѧֹʮһ꣬йѧԺԺʿһʮˣаΪйŷԴз飬ơࡱһɼйѧķٺͿڶ࣬һɼѡʱĿ̡ܹѡеĻŷԺʿٲ˷ѧ֪оνָȫһպ˰
йѧԺԺʿ֮ȴһЩˣΪĹˣ˹ȴйѧԺϯԺʿ˹оڶУһлƼչʽֵ֧Ŀл˹쵼£оѾȡɹѻΪʵʲƷͶʵŻᱻΪоΪоԱרоڲоԱ֮УԪʮԪ
Ϊоܵ˹ʹѧҲͬרоĳһͨȡʵԽչ󣬽ԼȤתƲصԭҪ֪Ը⣬ƾ綼Ϊǧ̡ӵǧרɹ˹ǧС
ս꣬ʹеĸº͸ĸɺõ⣬һžյļճоͣһͣȼӳʿһ٣ǴӺȡ䣬Ŵ߽о˹оһʵڣһƬ˭Ҳ˭ֻһ˵˵
ŲʵͨŸӦ͵ĴЧӦԭϣһŲװ÷ųһЩߣʹ룬ʹԭĿֳɴӺʹĿӡȻӼ䣬Ͳ糡дҳ糡ӵ糡߷˶ȶγɵȻ󣬵Χ˴ųſпӴôųĴŸߣӶиŸ˶ڿϲ
ĴĳһƵʵĹЧرߣͬһƵʱǱҵؽӰϵͳɶƵȫһµȦɣһڵԴϣһװڵϣ͵緽ĵԴͨȦͬƵ񶯣Ӷǿĵų͵緽ĵ񼴿ɴܵ緽ȦδԿɸչ硭һͨ͵ṩܵϵͳ
˹Ӳĺͬʱ䰴°ť˲䣬ҵյҲ֮죬֮תͻȻ֮䣬֧׳ˣ⼸ֻƺûʲôر֮˹ڰûеҪͭƳɵĵĳʶڣĿЩûнκεߣħһĻˡ
ʵмԱĿɿڴ˹ֻ΢΢һЦԼʮһǰķ֮һʰֻΪչʾһܶѡ1891꣬˹150ǧշǶŲɹ2յ׳ƣԴ֤ߴ䣬ȴûͬʱΪ硣
˹ԺʿϵͳʲôʱͶʹãһ˾ļԱʵΪԱȻ˸˽ϵͳִǽڵϵģи㣺ǣűߣ߸ҴĲʵ̫ˣҲ˵дС뻧ߣÿĵҵԴ͹鷳ˣװ޷ʱͬҪΪİŵԴ
磬߰Ĳ಻ݵĳ֩ĵߣڲܼĵͬԽصĵӦᰲװ߹ϵͳʵ˾ͿԽĿǰŵԴӦʯͽڡ
ʱʵ߲ƿֻһЧʵ͡Ϊ˵һݣҪϥߵĴȦҵڿĴﵽ55Χֻ2Զչʾ
˹ֽĿǰĲʱҵűƿŽ˹ƯĽŮ顣
˹Ժʿ´ڻңϣھͼ
õģ֪ˣλʧһ¡ʱ˹Ȼ紫еǰƧ
˹оڶߵĺϵԴԹꡣ˹һˡʵ1894꣬ΪʾһңصСͧСͧһϵ߼·ĺһңذнɴ˿ʼ˹оԽܵĺϵ
˹Ƿ1917ʱһ̨ߵ̽ԭ֤¼־ڴߵ̽ǺŴµһоĿĿõ߲رעȡõĽչʵޡǰһ˹оڹļԱᵽ˹йǰƹһƵߵ̽ԭ֤
ǵģ𣿡˹δ˼Ŀ϶ѧһֱԼΪӵо򣬼ǰԼ̨豸Ϊӡ֤ߵ̽Ŀԣ֤Լƶȷġ
˹Խ̨ߵ̽ԭ𣿡¼־ǿаסþƽʵ
̫ܲλΪʲôԴ˸Ȥ˹þܼ򵥵Ļ̽ԭ
ߵز⣬ʵϾͨߵ緢ѵŲռĳһ򣬴ڴ˷ϵ巴ĵŲյ䲨豸дȡĳЩϢǰ谭ߵ粨ͣߵ粨ʧĻߵ粨ٴηؽߣڽջϻ֡ȡȡ
˹ó¼־ѣ߼רҲͬȻûпԼ
˹һ̨ߵ̽𣿡
ȻֻҪһܵʱ䣬ҪĻˣǲߵ̽ķʽںǻʧġݺߵ̽ϵ˹漴ߵ̽;
Ŷô˵¼־ߵļרͬʱһ㶣Ȼ˼
˹֮ô˵ǻǰ̨ԼҲǽߵ̽ں̩̹˺װߵ̽Ͳᷢǳ磬˹ȴ˼
ģߵ̽ںֻǸǳ룬ǸĿǰóĽߵ̽ڴ;кܶ಻㣬ߵ粨ϰﷴ֮󣬽𡮰ȡǰϰǴֻʯСʾźֻаȡ޷ͨߵ̽ϰǴֻǵͬʱ޷ȷϰľԼλ
ʵߵ̽ĸԭ޷ֱʾĿ꣬1904˹ͷ˵綯ߵ粨̽װãɷֹϴײֻܶǰշźš
¼־¶Цݣ˹˵⣬ڳ¼־ʲô⡣
˹˵ǿһֱֿ۽ϰʾ豸أߵ̽ϲδȡʵԽչصĸ豸зȴȡòĽչ1883¹ʦտ·˳Ϊտ·Բ̡Ļеɨǣ1908ɨԭڴ˶оϣѾ˽źתͼļҼ൱졣
ڳ¼־ʾ£ʿӣڰڷһľǺӣӵһһԲκڻɫ
˹ǵ룬ߵ粨źŵķջؽֱչʾ̨ӡϣԲеΪģ360ɨ裬񵺽֮Ĺ̶źǲƶģ佫ֱʾϡ
һֱվڳ¼־ߵļר˹ܺ룬֪һ벢ǳԺǳ˾ҵһ̸̸˾ᵽ綯ҽڵ綯ĻоһĿߵ̽豸ұָŶԴ˽о
ţ̨ţӡһһλţºҾͿ԰ǵҪµߵ̽˹ؿŽͨԴѩߵġӡ
롭Ӧÿʾɣ˹ðһͷⲢԼķ˹ȴʵĸĽ


262 һڷ
5696գѾ78˹شһߵ⡣
ҶԣйѾΪҵĵڶ磬סйϣѰҵɴԹĻᡭҵ˴µɡ죬ȻΪ־ڡ죬ͨҵֵĴ¾ȻڡҵģһлǰĹҡ
ʮ꣬йҵϾ⣬һǶԶսڼʣķͽҪ10ġӥʽ4509շдF/A-1ʽսվʣĽԽư͵ĵͼһܻܷɵӥʽֻҪ330Ԫ
սҵĺͬͲȡʮҵְСͺҵͣתƷʣµǿάȻⲢлҵϺգҺչ˾ͷɻѾɹȡԿվĶ
£ǿάֵ˹ͬ뵽ǰδеǿվǰޣֹͣ˶ԡĲɹʧȥ綩ƹ˾ʹʱҵһ㣬ֻܿ뺽ҵԼлҵĲǿά֡
ʱ˾S-3-CɻĹʼˣ3˹ĵ3ɻCйһʼʽ޵ʽԼΪɻＯʽ𡣹˾Ǿл˹ʦ˹ÿһ˶߾ȫ
˾ɹԱ˹ڿվʣվѰҿڷɻĲԾܽʡѣæɻֻҪǱͶ˾ιۼ鹤ƽʱķɻ칤ֱԱΪƵķɻ
£S-3-CɻƱһٸģǨͲϱ仯豸۵Ĳϣṹըٵķɻϲɵģɻϵ˿ۣǹ˾ɹԱͼʣʡվʣʹӦվ˹˾ԾһҪԴS-3-C𽥳ΣͻƤĶһһĿվʣʡ
£ʮ죬S-3-CһֱڽУܱ˾¼ķɻͻĹǼ𽥳Ρ1016S-3-C׼Էˡ˿һܺɻֱȥ̣ʻԱλڻͷմλڼʻպͻмλһֱ쵽󲿣ֲˮƽеĴ󴰡˾¶ףԷɵʱվܵߵ˹ȴ档ɫл˹˹ȥ
֪ȻS-3-CȥƯܷɻȴʽǾŷ״̬ʱҲԸôһܷɻṩ㹻ܷɻ̫ĽͻֲΪʦ˹˶Ĳ㣬Ϊ˽ͳɱS-3-Cν伫
ѣҪƳԾΪĿǰĺ䡣ϺYC-1ȻȽǲڸӣ۸Ӹ߲£ֱֻӵһʮܶǵS-3-CݲӥʽӣͬԴ12˿ͣȴķ֮һٶȻ˺ܶ࣬Źںչ˾Ӧòܾһѡ񡣡Ϊһ˵л˹S-3-CֻҪԷɳɹȡʺ֤һӮôܻᳬYC-1
ԸɣֻӦ֮ߡϺյYC-1Ѿȫ綼ԶԶ˦󣬼ʱS-3-CȡһֶȻᱻϺռгǵYC-1ڶڳԽġΪɻʦ˹Զл˹˽⼼ϵζʲô
ʮ㣬ڸķվ˼Ͱ֮S-3-Cܵﻺػг淢һ굽˹ֻˣԼ޷ܾκһΪһʱ̹ôõĻǡ˳ܵ˺֮ܳ󣬷ɻˣڷͻ󷽳˹ԿתеȻ޷ṩѸ
һвûгԼϡΪ˽ɱ˹ûʹʷѡϾɵǾŷǺԼԤϵһʹܷɻٶȺֻܴﵽӥʽٶȡS-3-CԷɳ˳ڱֽȴûʲô죬Ͼһֻ12˿ͣٶֻ100̫ƽˡһЩֽöСıһ˹Էɡ
۵䵭˹˼δĵ·Ȼ׷˵ĽŲǰ辶ʱ𣬻һͯʱӴѺ󣬵һμԺȤǸСɡʵʡֱɻĹ롣S-3-CɹԷɺл˹ȫȡѯίԱ·ʺ֤ǧܷɻ˹ͺһܵʼֱɻзʽо
S-3-C״Էɺһʱ˹˾Ѿһǰл˹һS-3-CܲȽٶȿûݵķɻ˹ڶҺչ˾ڵձڹȥһУ˹˾ûԷɹһͷɻںսǲġS-3-CȻѾҹ˾Ĵڡ
111031գΪֱʧܣһҳѾõĺչ˾һܹģǸֹܽṹֱԷʱ⣬ȽڳĹ·ϣ˹һνǵҰ
ֱɻֱܹĻԭǳ򵥣ǶԲ˭أװƽȻԣ帴ԡͣתʱȻϵֱֱ𽵺ͣĻǰбͿڲͬʱǰȥ֤ǰбеϹڸӣɿͬǳڹȥһУͨ飬Ϊתб壬ʵģתбתб廬бб
ڹ˾ʷǿ˹Լоתб壬ͬʱͨһµ鱾СͭСģչʾԼĳɹΪ˾ʦʷǿֱкܴĹǺɻ󣬵ȴ˹ᶨ֧֮һ
ʷǷǳµƣһţбǶɼʻԱƵġģһתбĲ֮˹˷ܵĴ󺰵ĽڽֱٵΪӣҲһ⡣ŤβתбķɴӸϽֱؼ⡣
ȻʷǿҪſڵʱɫ๫˾л˹˽һűֽ˿л˹ɫǵѡʱ뿪ңǶȽ˴˵˵
㿴ֽ˵ʲôǸ˹е֪𣿵ֽǹ˾ĹɼѾµ5
л˹ʱ㿴·ġ˹ͼʷǿķⶼˡ
ڲʵʵ˷̫ʱ䣡ΪѺ;л˹òѽȫͶֱое˹л˹뵽ȥһ꣬˾ȫΧơֱɻ
˹ûлشл˹ָһֱǹȥڶ˹й˹ûзʱ룬ȥֻֽϻƲͼͶȫ֮˹֪ԼҶ˷
ʲôʱֱɻԱȹ̶ɻ죿л˹Լķʽ·
Զᣡ˹ٻĻشѵĻشл˹һ㶣ȻԼ⡣
ðɣôʲôʱֱɻԱȹ̶ɻЧʸߣ
ԶҲᣡ˹Ļشл˹ΪŭȻ֪ΪʲôҪǸʵʵ룡
ΪʲôѾͶ뵽ԶҲûй̶ɻɵÿ죬ԶҲЧʸߵֱɻϣ
ҵѣֱɹ̶ɻɵʵϳֱκװö޷ɡ֮⣬κһַɻ
˹˸ƣ¶Ƥ΢ЦѵķŭûгϣܶΪֱɻǲʵֵģǹȥ£ھʧ֮ܵ󣬺ܶΪ޷һֱܿ𽵵ķɻֱĿҪԼע֪ʶԼʱͶȥ֧˹룬һֲ֪ƵķɻΪû֪
ҵѣܹķҵ룬ֻҪһҾҪҿҪһ˵ѧϵʲôķԸɶȣ·ҪһСһȺҪһõСҪ·Ҫ·Ҫ·ִҪˮ·̶ɻҪ޴ĻһҪԮɻľǹһ˶ѡһֱɻµʱ޷䣬ֱʹþӴκεĵ㣬ǷϡˮϡκεķΪֻ10ƽ״СɽϵսʿͲԱ̶ɻ𣿡˹㽵Ļֱ˵
Ϊʲôҿֱ뷨롣ٶʵٿȫɿͬʱܹСĵط𽵵ķֵ󡣶Һʣкܴгٷк͵½󽵵ͷɻڶʱΣա˹ֱгǳˣдһ˿ǵл˹ȴ֪ʵǹ˾ٵ
ȥ굽ڣѾѾˤܣǽأҵѣһڷǷǳ룬Ҫǵʵ⣬ڵļ޷ֱٵ༼⡣ȥ쵼Сռ˹˾뼼ͬʱǵѾ˷˹˾ʽ֪һֱڳ԰һУǡǡ
ҵѣлл㣡ңѾһ⣬ңԪǰһῴֱԷɣʱȫ綼ᾪ̾ȡõĳɾͣʱйķɻҵ׷ǵĽŲҪȥ׷лͷϡ鲻˹ȻŵƤ΢ЦתбĳѾֱ⡣
Ԫǰл˹ԥʵ
ʱȻͶʵõֱҪҪֹͣһУ𣿡ڵõѿ϶Ļشл˹ԼҪ
û⣡Ԫǰһῴֱڽļ˹Ϊκμ⡣
Ʊվ֮ǰ˹һʮֿƲ֣ȫͬķɻͣȤǣյƺ͵һԷʱҲһǰݽǷרеһ򵥵βֹƺṩ˼ƺͳɫܵϡ
ϸķɸֹܡƤԼֹɣʹʱ˹˾S-3-CɻγɻƵĶԱȡZS-33ڹʮʮһ¶ʮύһֱרƷǳƣרڹʮʮʮյõ׼ɻһƬҶһƬҶββã˷ŤأͬʱΪβɻṩơ
111228վµĽƣZS-33ֱĻ״Էɡ˹¶ʻϰȫʱԼ˼ص1910һԷS-1ɻʱZS-33ȥS-1һԭʼҲԷɻS-1һΣգʹ˾ɥԭʼֱĸת֣ͣڵķɻȶԡֱ͵ľ׮ֹ·ɻڵһηʱɵùߡ
ڷɻϵ˹СԶѣʱл˹ͼʮѶļԼΧ߶վǣڴԷɡʵҵӵл˹ֱɻԷɾʹˡԪܶΪ·һš
л·˹ܵɻߣȰ˵ѻع;ɹ
һѵĹ棬ллûʮְգ˹ûѵ˼
Ӻ˹ֱݸﲻͣ𶯣Ӵţ񶯾ˣоܷɻķͼʹ˹ƸˣҶӭǡʱǿһ뿪棬ȻǵڶоɻѾ֮˹ӴţͻȻĸֶˣѸٵļСźͽ࣬ɻֻص˵棬֮ɻص棬˹Ϊ˺˹Լʷǿһ¡
Ҿȫɷңϵӵ
ӺڼԼΧ߼֤£˹ʻZS-33ɣɣ£ԭת䣬ֱȵͣһ䳧ϣֻģͣǰһΣۼʱԼʮӣܷɻ񶯾ңѣZS-33ȷʵ뿪棬ҰȻķء
˹·ɻʱӢۣһ۵˹һţСһɡԷȡú䶯ЧӦǼļĸָ⣬ͬʱסΪܳªķɻʦա
˹ʻɻĸо
ǰɵɲôɶȶ֮ʻʱоһ
𣿡һΪ˹ͷɻʱʵ˱֮Ϊɻһսϰߡ
񣡡˹ѿڶС࣬˹ţδһᷢչΪһӴļ壬ʱֻǿʼ
ʱк¼ӵȺǰݸ˹һ׼õŷ⡣
˹ܸ˽ȫֱһŵڸ㡣ܷɻ񡰳СѼԷעʷᡣǲֱ;ȴܵһڷɵ۷ˡ


263 918
½һڶɳĮɳĮά˼ǡȥʱͨΪ֮̽ռ˹ĺն˵ûĸ˵ĽŴصⲿ֣ҶͷһݡٲȻһߵ̬ԸɳĮľڽ̽У̽նȫ𣬽ʣһǱӸɺԵĺӵһȪˮˣɡ֮ı
ӵɳĮһխ·ϣһҷʮڳС۵ĻнС𳵵ĿͳԼ͹޳Ϳɫէһɳ޴ɫ档йʯ͹˾֮ĸطʯͣһʮֵխ·ΪͶ
խ·࣬װԱɳݷĿ۷ڲݷ䲹ɳ֮ɳǿ۷ҹݵԼιһ¼ӦãʹͨɳĮС·ȫõϡխ·խ칤·һԶᱻעڵͼϣҵС·ٶʮϣͬʱҵΪӪɱӶ⹤ˡ
С𳵳ڣһȺվװٺĴ̻ԼԶɳкܶ˶ǵһĿ׳۵ɳĮ
֮𣿡ų׳۵ɳĮ嫺ǰľɫ㶫˶ģΪʮһںըרҵѧԱû뵽Ȼᱻ䵽л
ڵʮԱȻ޷Ӧ־䣬ǴǴӸըӳĺըԱڽӵ֮ȻûĻᱻ䵽֮
תˣһֱ۲쳵ע⵽Сƺתˣ³Ӧǹҵ·֧ߣҪĻؾ֧߾ͷͬʱľҲ˱仯·ɳɴװľˣɳɫװľ˴󶼺ǹʵ³Ӧһܼǳߵܾ»ء
ǿ쿴쿴ֹСʱͻȻһУ˳ָķ򣬴ҿ⣬һƬɫɳ֮кȻһƬдеֲɫشͬ·ͰɳĮľһƬСľ֡
ǲ֪ԼƬɳĮɭ֣ʮԱоɸѡѡ70ɳĮĻľ֮صĻΧĶġȦ󡢴̻ɳյɳĮֲ֦ҶïдСڻΧ̻ڣˣɳҰõȶҲʱûڴУ粻ΧǺѷԼɳĮء
ʻ롰ɳĮޡ󲻾ãͣ͸ķԱֻһ򵥵ĳվվһЩ򵥵װж豸ǺǹʵˡԱһ³Ϳһճʻ복վӼճһУ١
ӭ918Żأǵ52ըӵָӹһУǵֱָӹ٣ӽ쿪ʼδｫǵļңжͨŶϸ졣Ҫ̸ʲô˽ﱣǵһλ𣿡
оһ˿żںУൺʮʱδ˵¡
ף٣˸ɴĻشͬʱɻĵס
918˾ΪվܻضµĴţǡ918ǡ77ǡ831һоԴʷЩܻصԵĿձ
ʲô𣿡һɨԱͻеʦڰԼıˣЩԱԿվʮըӣǸ֮еӢǼվȻָ磺վԱ𾴵ְҵߡܵŮӵ׷ȵȣǵİ֮ĺʡ
٣и⡣дӴı
һɫһ˵
ǿվըӵʮξǷɣʮʲôʱӹ㶫
зŶվըظǼԼ۵ӷţҪȣΪǾ۵Ĳӡ
ʱͷϴգȵľþò
⡭Ƿɻ졭ͷӹʮܴķըʹĪеķɻȻҪԼʻH-2ȫṹ˫Զ̺ըҪӴH-2ըлҵϺYC-1˫ĻϽĺըǿվըڲɹһֻװʮܣзԱҪʮܺըѵ
٣⡭ʲôͺŵĺըһźըʵ
δҪʻH-17ߡըʻH-1H-2ǰСӵ߶ѣԱεģʹһúЦһμH-17ʱҲòȥ
H-17ߡըǿվһƣԷɺΪִͺըлҵͶʽǨԶٹıܹɻװĹ˶ǩϸıЭ飬ڷɻװɺҲҹСɹ½ຣܿվأרH-17ߡѵ918ֻ֮һ
ߺըоܸܵԱ˷ܵĺȻû뵽Լʻִͺը漴һһ仰һˮ
̫磬δУûݼȨǵļֻڻڶȹǺͼ˵ϵֻдһ;ֻлɳĮûлδһ죬ǻΪ۶еԺң𣿡
ӺԱϿʻªĻվǲءؾһСĳİͽֵԿһЩ̵꣬סլԿƽиŮжֲͯƣͳûκ
ûзζϤеο뵽ҲĸȻˡ
ϳʻȥʱ򣬼ʮػĿվ󣬱խİ·һʻȥزֻһһأһۺԵϻء
վ60һƬƽĿɳأһڴСС·࣬ڼԱָǧϵĽָĽУһձĸо918гӵʽС򲻹һƽ̨վҪڶպըǰһ׼߷ʽнģϮṩ㹻ݣԱδըЧԣͬʱѡЧ
¾棬ȫģձǽƽ̨ǰ֮鷳Ҳˣﱾ⣬沼üҾߵľϡСȡȵһУվıԱҪձȫһΪˣվϤձĽʦңͨϵҾ߽̣һпռձͼҾϡ
ҺԼսʦձĿں£ڴӲȱձ˽ĹˣοֻǽҾߡڹǰҵڶ۴ϵձ֮ãǰϺһҽĺɭ·ǳĽӵվ
ҵ˼붷ɭ˿վ٣ãȻ֪Ĵźأɳٶ˵ġ¹عҹȫĹ̡һձʽ
ʮԺ󣬺ɭڻ¼ᵽξʱ½龰
ԽɹʱԽԽ½󣬿̻ܺãơƻѵɫֲͦõģ˿պ󣬸окõö࣬еĿû̡ûֲʲôҲûСصȻ̸ϼ࣬ȴǳûаٻ˾ûзгɳĮӣʱη磬δʱ˷ɳ裬·зľˣϷңķɳ̫ˡ
ձֻľġֽӣʵһʵýѧһֽԴõϵǻ۱֡ձѡľĽݣΪ˷ֹɵʽҪʹľģһǱأѩɣڷݵĿܷ档ľгĹӦţǻҪĺֽξֽ׿ûкֽǺѱ飡
ͼֽ鿴̽ȵĺɭߵ˵̺ɭһȨûѩɵ£վþȨͨձһѩɡ
٣ͺֽĳӽ25Ӻ󵽴ģⳡ蹤45Ӻ󽫽еһŵļӹںɭľٷƻ㱨ѧϰԵľ׼涼г֣վǽõ棬һжϸӼƻȷԷּ㣬κ
кѺãȴĥǹ֮ʵĹϵдհɣɭʱ뵽
ձսɭձӣ֪ձˣǾ˫ͬúɭ޷Ӧǣվ׼ⳡսķʽ̫ڿѧһ꣬ɭ̫Ļ
վ׼սһֿѧҵķʽƻδﵽģɱˡڿվ½֮Уں͹ȥĲͬǰսݱһֿѧʵԴﵽδšɭھֲʦ̸ʱǶԹۡѧһؼΪԼŻᱻ٣μһּڻĿѧ顣
һɼ򵽷Ĺ̡վļӽһЩģ⽨˳ԣ磺ȼյڵĴ͸Լ͸ڷڵıֵȵȡͬʱǻг˸ΪϸĲԣص㿼ȼյԽعʩƻԣ繤̨װ䡢ȵȡ
ȼյȻԼͶȶַʽ飬վٵĹʦϸ˲ͬ㡢ȵȶƷȼЧӰ죬һѧģģһ׼ȼЧԼ쵼ģ彨ǿվΪ˽һ֤ըЧԶ⽨Ḷ́ȥѾʼֱ˽һʱŽӽβһӵǧձסԼʽΨһĿľΪˡ
Ȼɭ֪ʵһֿѧֿѧĸĳɱȥɶĿĻ𡣶ǺɭĸĿġ
ɭ̾ĿѧʱһѾ˿ִһͻڻͣƺͣӴķը޴ĺзɻڻĶܵ𽵣Ȼѵǳš
죡һټܴͺըŻĺըΪʲôվըӻ࣬һֻ12ѵúըվֻ߸ըӡΪѲ㣬Ǿȫɹܴͺը
峿˾¥ʱųƵЦӤ֨ѽ˾ͷܰҸ
ȰȣӤϵĶӼ˾˷֣ܵﺬ첻Լ˷ܣ˾Ц⣬Цݡ
ī鲻˾һѰѶӸ߸߾һֱԶŮ簮ѾڶСѧҵ󣬾Ͱ͵ѧѧϰǸҲЩпᡣ
߸߾СīЦţסߴ˫ȣһԵĸҫԼѾߡҲ븸׵Ļʱ⡣
ˣǸˣϽԷɣīڻûԼڷأƽӹӣĵصһ˾
ʲôˣ˾ûиıڵëһ¥ˡ
ҪԪˣ˼˵
ŶȹܣһʱȥģƵ˾һ㶡⼸Ԫ󴺽ǰ˾ݼٵȥж߽չŶׯ԰ڴ죬ʵȥԼһͥžۣ԰Ⱥͱ˵õֲҲ˾Ψһ顣
ڳʱ˾ϰߵϵļݱֽ˷ֽ˽ϢõĹߣڡŷµĹڱֽۼලùߣӱֽ˾˽⵽ԱǲԸ㱨񡣸һչʵҵ˾̾ͱֽͷĸֹܽṹΪªķɻܻ˿ϤӦ˵ǳϤֱ
һڷ׷룬ҲʹƼͧСɻЩȴ޷һڷɵ롣ձ˹ɻ칫˾֤һຽʷķԾ˹乫˾ڶʦŬ£ʵǧ룬һڷɣʵҵͷð汨˹˾ֱԷɵıԴԷա
ֱе˼˹ֽϵı˾һһֱ֮δֱ뷢չƻԭǳ򵥣˾ϣѭɣѭ򽥽ķչĿѧɿԼٹڼչһȴпܶɱҵ
лҵB-17ըϺյDC-3֮ҵͷɻѾΪȫȽҵǵļѹ£зҵѾ˾ٲάĵزԼҪͨԺҵṩĿǰʮҺҵ
ֽ˹˾ֱı˾һͬʱϲ˹ȻѾҵʺҵΪ˹˾ĹɶǹԱݣ˾֪˹ڷֱзǷ塣ǰԭʱ½ӵֱ֮󣬱Ͼ̫ͧӴԱѾȲʡ
ӦøһܲԸԤƼз˾ȴ΢һЩʾȡ°빦Чڴ֮ǰѾкܶˡ֮˾ԴݿһЩϣϷǳ򵥣ʵԼͼ˾ǸݴݿH1ֱͼһʱֻһЩ򵥵ͼֽһֱ˽һ²Ž̴ӹ٣˹˾ȥ
ǡҿ֪˭Ƶ𣿡̯ǰͼֽ˹ǰһʽǰţպε߲֣β·Сƽķڻ׵ĴͷһɶԼ붼δ뵽ġΪһɻʦ˲˹ڽЩԼֱɽ
һ˹ȫֱʵԣչ󡣶ǰͼֽɸԼָ˷򣬵漴˹Ϊֱߵ˷ܺͽͬʧӰ٣ѵ˱Լ緢ֱΪʲôЩתԼ
ģڿ˹ֱɻɴ˲һЩ󵨵뷨õĻΪȻǷܹõϣҪ̴ӹòĻش˹ʣѾܶΣȻ֪ΪιעС飬Ըڼ˷ʱ䣬Ϊ̴ӹ٣ЩⲻԼӦùʵģԼְ𣬾
ģ˵Ļش˹һ㶣ȻԷԸشԼò˹û׷ȥΪ˱δҪ鷳ᵽһҪ⣺ר
ȻȻãЩרҪǮ
лչ˺ţ˹ԸĻκʱȥһԪΪרʹ÷á
ټϣռ·ɻԷɣףһ˳ѽչ˺ſƬݸԷ̴ӹ漴Ͳ֪˹˱
ЩȻֻҪһԪƻ˹ʶʲôǹˡ˲Լ⣬ҲģΨһҪƻȥһԪ


264 ǵ
壬ǰУȻԻ˴˾۾ԼϽˣö֮ضݲһйѧУֲһһ¡غʹҲϤ͢۶ǩԼڹʮʮյڣԸʮպ󣬴ϿƮҹй֮ɫ죬Ȩøʮ꡶ձ
ض1898327գɳǩôԼô3200ƽΪأڵʱɽԶĵض˽ôسΪضݡ
19042£նս15£Զʧܶաս󣬸˫޽ᡰé˹Լ56֮涨˳弰ˮȨȨɵġһȨԼġЧ֮һйݲƲ˳֮·һ֧ߡձھȡ˶йϲһȨձ޴½ֳء
ʮһףʮżʱ˵ʱйʲôΪң¾ջؼڵĹضһ£Ȼձ黹ɽȨ棬ʮգջعض˳¡ԸΥʮһʮһʮգձ۹ʽ򹲺й⽻ضصԼ̸Сһڹձ˲Ը黹ض˼߿
111125磬󼫵ĺϮ˶ձ۹ڸر顣
֧ȫܾԼ̸УκòʧȥʵʵʿȨ۹Ʊʧȥǰڡһ˵ǰ˳ۣЯ300Ԫѵġμҡϵԭ̺󣬵ѡ۹ڸ࣬һ̨ԭڸ֧ϵЭ
۹Ի̬ȱǿӲԻЭձ۹ΪۣһڶԻϻҩζʮ㣬ݶΣԭڽһ߳ҵԭйҵƷ˰ͬ⺣˰˶ӡȵһϵоٶڸˣԭЭʱѾ
£ҲЦҵСҲû⣬ǾڹضԼϵǿӲֻʹչϵһţڹѹйջѡض⡣ǻ˵۹ʾһԻйӣжٰգй760֣۹ֻ150֣ÿҪйڴйֵ8ڵ۹й½ӵ65ʦ113ˣ۹ֻ17ʦšйվӵ7500սը۹½ӵ1800ܸʽɻ۹ΨһֻкǺսнԿ½ϻ֧𣿡
²ʿͥĴձᣬͬʱΪԼūľʹøʶŷ˶Դ޵ķʽҲˣΪǰڸԱĸŻҪԭʱڶԻЭ̻ƣʵ֮ĺǶԿսֻܹʹǿ˳ͨձõ档
žʮʱ۹ֻ20ˣȴ300ˡ۹ֻм֣˹ȴн֣˹һڵ۹սأǴ˶˹ʺ֧°ܽ㾹Ȼˣ
½ɽ͵һ̽ǳųۣɽ˶֪˵ʵսնսһε۹ռƣÿһε۹ȡǰδеĻԻʤ
Ҫǹضʮһ۹Ϊۻĵ۹ֳأһϣ۹κЭ
һɽĻǳǯйĿǹѹڹضϣڸκòıؽڸ̨Ϊۣ
ܴӱϮĺȻڶҰ԰ȵȴۼȺձˣ֧ܾضԼ̸УҪйضݵջص̸Уձͬơ
ضݱ֧˶ȥ֪ձô𣿡һشµվľ̨˫ֻһ׵׺ϺȻдšضݡʮͽѪȵı
ǫ̂ձ˴ʵ
ǽĿǳʣձ͡
ûû˵Ļ䣬̨¼ձ˱첲͡
λ֧ǣ첲˼ɿ
֧ǣضݣ
ԸҪųΪ֧˵ūҪҪλݲ񰡣Ҫףܰѹضݽ֧ˡ
ûûȺ鼤ߣھձ˶ԣǾԸʮһõĹضݡ
ʮһ¶գԪչϿȻƮѩڶͷխĽֵϣһʻ˹ȥɫ⡱߼γɣ߼γձ˳ڡġʱꡱĲCA-335ͽγŵķƷѣȻǳձ˵Ͳһܲһڱȱǿġ
ǰ濪ǴɫƷֿĦгӣձȻˣһַʽӭӹйڵһ⡱γͷƮСӣձİֽҩйɫ졣йųйԺ⽻ܳάձ౾ҰһɡڿĺϣԱǰ۵ϡ
άĬһţһӢʽβףһɫñ۾һգգעǰ
άƽȴԼ̶Уڶεձһ̸л᲻һһ޹գȱ⽻ŬĹάʱҲûκε
ʮչϵԻͣΪԭйص˼άģʽͼ⣺֧ԼŷԣŷԼԡһԭһʱѾĿͶձйľ棬Ӿ͹ʾĽǶȳΪԭΪձ⽻ϲܲȡǿӲٴ룬ҪעйѺദڹάֶձԱȽϺƽķΧ
Ҳִ󻷾£ͨ⽻Ŭйջɽ뵺Ȩ桢ջൺȨؽ·ǿ˾ϵĺϵȡóйͬڰͻ֧ձ̫ƽصĺϷԡ
ʮһ꣬ȻΪƻʹչϵһţйĳŵ󣬹ϵٴεԻ⣬ԣݡ
һŹʮһĩԭڶվ̣һжˣ1885ڸƽλɱְࡣԭɱΪһ̰¼ԼԭʩĲ¼ͻ¼̫ӳͬԭйԼϵġԭı̡
ԭ̺󣬳ϵȴѻһѡΪڸࡣһ̨󣬵һʱ˶Ի̬ȣǿӲںܶձ˿ԭԼǰԻЭʹձòйֱв
ϳάĳĬʹñҰһŭգϣġӴάķʽԵʽ֮⣬˱Ұһ⣬ûκһձ۹Աӭ䵽õֻͨ⽻١ʹݹԱֻһССй죬һ˶̫֮䡣֮ҰһɾܵҪùܳձ۹Ըڹضκջ̸УԼ̸УҰһɺձ۹ߵȼӴ
ڹάϣҰһûпκ¶ñҰһЩάڰͻϵĳɫ֣ѾʹӮһ⽻ٵЭԼͬ˹֮ìΪйıȡ˾ܶȨ
ǽϴӲ߶ţʱڵԵ쳣ƣ⽻Ѿ˰СʱĻ̸άòл˱Ұ̣ͼùȥԭڸ򽻵ķʽźͱҰһɽйͨδۣάҲԸһ˿⽻Ŭ
Ϊǿܴìᣬ֮䲻ӦöԿӦЭ⡣Ŀǰֻңһǹйձ۹ޣձ۹ͼͨѧϰΪǿ֮һҹ󣬾͹ĿǰʵֹҸǿһϣǵǹͨġһ޸ǿֳΪӦЯֲ磬ͬӦǿ޵ֳ񣬱ҰΪأ
ȻΪȽӦΣȥǶйǻڹͬԿǿĹͬ㣬ʵŷǿУϵȻѣƻͼУձĴйŷ𣿡Ұһζͬʱ޵˵ͬʱϸάɫȻ쳣ƺûȻְҵ΢Ц
ǵģŷǿУʷϣǧһ´ˮѺڹڳͻʱȴ޼˰𣿼ȻŷǿУнΪѣΪʲôǻҪ϶Կ֮·أǿֻı𣿡ά΢ЦñҰᵽĻƻͼ˱Ұһ
⡭ҰԶԣֻεЦڸǾ̬Ұľ̬ѹһӻĹάͷ죬ⲢǹάĿġ
άºɹҵջǿռݵأͬʱϳǿǿڹ಻ƽԼΪҹ壬Ϊҹѧϰ֮ҹȡŵĸʱڣԼҹ֧֣ҹʼճԸм֮飬ҹʼţǹйѣǵˡάһתȥҰľ̬ʢձйİձ⽻Եãȴе塣
Ԫ1904꣬ڹɹҵ֮ʣռҹ֮õĶսսҹ޾ֻҹԳ̬ȣսʱڶԹ֧̬ȣսͶ˹۹ɺԼ̳ж˹۹ǿҹȨԼضأʱ̬ͬ͢ȡڹͺҹͬԳϣ£ʮ͢˹۹ɹض޵ڣڵںҹԼϣջعضأһͬڴ⡣
ܳڹضصһ£ҹ顣ҹڹضͶʶԪһϣע⡣ҹѽضΪҹһ֣Ȼ۹ôΪȴòǵ̬ȲҹϣڹضԼϣЭ飬ͬʱҹضΪ캣ȫ۹ǿĺԱϽйǿֲ𣿡
̸иһʼԷֳ̬ȣùάף⽻ŬΪˣҰĻùάŭάȻ߾ܣίĺͶԷ̸УΪƽŬ
£ҹѾͨ飬ضؾۼԼ⣡ҹڹҰȫҹ㹻ҹǿ֣ҹͬߡ
ضйģйȨջԼĹάһǿضݵĹ⡣
άĻش𣬱Ұνʼ磬ĶйˣҵĻǸҪ̸С
ضйһҹԣϣܳԼףʮĩƶ޳ΪŷǿϷֳֵأӢռۡռӡ֧Ǻ͹壬¹ռɽ뵺ռɱ˹ռޣŷǿЩԼͳηΧʼһΧľձ۹ֳ籩УΪȡ÷ǰڣͬʱйϷ֡
ʮ꣬ҹռĶ˷սʱ19£ձ۹ʾսܱԼ100ˣ10.6ˣ17ˣʧ91ңѿ֧17ڡ18ԪΪضнʮһձԼǹ黹۹ѪصĹضݣڿȷشضڻǽձ۹κν黹Ŀǣ۹ϣܹ͹ԼЭ飬ͬʱ۹Ѿֹͣڹضع黹κιٷǹٷ̡
ҰĻùάŭգǿۼڹάֶԲְҵ⽻ٿ޷ܵġ
ضйĹΪһҹԸ⸶һ˵ƳĹάְҵ΢ЦɫɭֱӱҰһһٵ³һ仰ձܾ棬⽻ŬѾʧܣշûиıǿӲ̬֮ǰ
ձ۹ʮһʾصĹضȨ棡ҰͬĻؾάڵ۹Ѵһ£ضݾܷضζ۹ʮ½ߵʧܣͬʱձ۹Ҳؽʧȥйǯơ

һƬãʱֵ϶ûƻõİӣͣ۽ǽ׵Ұ԰һζӣƯѩ£żԿϺŮձŮ˴󶼴źͷ˳ĸԡ
ӣѩ£һŮţѩһӡ
ӣӣձѾˣӿ˳Ů˵ȻŮ˵Ļоã
ձҪضݵѵɶй˵ջԼĹձƾʲôָֻš鱯ߣΪڼס
ʾǵġǵģҺҸ׶ֽ֧ضݻǡӣæн͵
ӣӣ֪֪ӣӽŵɫͷһÿһձ˶ӣӡ粢ûḧȥӣӷʵһƬѩ
ӣӣ磬ѧῪҪعˣǲһǳĹңˮ˲Ů£סԵˡ
ʾҪ뿪Һ𣿡
ӣӣйˣҵĹսвұعȵһġŻŮοʲ֪ȴ֪ҪԼȥ


265 Ը
⽻ŬѾʧˣյάܵ˾˼⽻ŬϣĹάҲ⽻Ŭ롣
СʱһСʱСʱϦ£˾ɳһ˼šǺƽսǰ·Ѿûѡ˾ձ֮սǰ̤ʱʱ˾ձ֮սκһйˣȱǷ࣬Ҳ޷ƽϢжձŭͺ⡣
ʮƽ֮ΣʱƺӦˣҺ͹ս׼𣿶ݵĺƽܴδձһսڿսǲ̫ˣƻոճɣڶƻѾչձս᲻Ӱҽ裿ѵձ̾ݹض
˾վߵߣŻƳϳʵҵй͹㳡ϻЦȺսǺƽǸ⣡

Ϸ൥죬ɽ·ȺɽӳĹȵأɽϵĻѩ峺ĹâɽһƬѩã֮С
ķ羰Ư˯г̾
̶ͣһֱ˯Լ̻Уķһ·ϾȻ˯ô۾ʱһʿͼѵڵذϵһθǵϡʱشһ˳Լ̻ϸȥۼ¶ƽıɫȻŽڴŴ£һöѫ¡
Լ̻ʹҡҡλεȥСվ·ѾæµŴӻжظͻȻɻĺԼ̧̻ͷȥսȥδ
ʽɻ
ԣǸոװF-20ʽսȽսϵһȫṹսF-20ʽսӺѧУҵ鲢İڿվֻԱܼʻֻԡٶԼ͵սڿվģսУ035ս
ԶF-11ͬʱȫṹȴΪʱûƣʹ칤ͰװʱΪʡϧվޣڸսվԣֻʻϾɵF-11ʽս
վԼ̻˳ȥ˵һվ׼ξ
𣿹ȥֻF-11ͺաţĸH-11ըԼ̻ọܾ́Լȼһֵ֧ܡ̣˯ɱ۾ſзɹս
Ӷ˹غ󣬳ڲϰʱܼսսƺѾϱӵˣгﴫǵĻЦƽܷǳܰԼ̻ܾЩʲôǰ½ᵽĸ֮ʣʶֻǰԶٱŻôH-11
٣ԶȥĶͻ˹̹
ţǰͻ˹̹ʹûǩԼʦפͻ˹̹ڷ͸Լ̻ͷ
פڹ˶ԲİǶ˹۹ǲϵͻ˹̹Ϊ˷һפȴΪͻ˹̹ȡ˴ȨȨɿȨȵȣǱֽϳᵽġǿ󡱡
ͻ˹̹Ҳȥǣָǻ档Եú˷ܣǳ˵޹ˣͻ˹̹Ҳˣ·ϽʶһѵҲ
ܻѣפؾפͻվҲ300๫ָͻ˹̹ʦͷͬ磬ʮʦǹȥöڶͻ˹̹仧ˡվظͨפʦԼ̻Ȼ׼ξ˽ͻ˹̹
ʦһ㶣ͻ˹̹鲢˽⣬ֻ֪ͻ˹̹йϵ޼䣬ֹϵ۶Ӣ飬ȡĹɱ˺ܶ˹񻹹ѺӢսʱԼ̻ãȻ顣
ϳɣٹܵͻ˹̹ˡ

Ʈϸ꣬Ƕɡ£Ƨžž߹۵ˮݣսµǡˣԹԵڽֵмճǡ˻ϲϵĸо졣
ϵǡĿĵڳεͷǹĺ͹ĵơǰͻ˹̹ϴͨͻ˹̹йѺûԼͻ˹̹㿪ʼйѧϰƸйʵͬʱѧУѧǿʼѧϰ߲ԱͬҪѧϰԱйʹͨ
ִ󻷾£й˺Ըͻ˹̹̣ͷ洦ɼƣϲйˣǼ۸񹫵ڵ۶ˣйϺѿʢ˵̬ȡ
Ҫ˶ãͻйĵʮһʡˣͷй̺ƣǡ˼ѣԼҲΪҿĹֻһ˵ǡû뵽ԼȻн졣ʱعǡ˲ŷԼߵģŲԶĽһ㶣й¹ݣߴĽʱ˳9ӣ¹Ѿʼϰˡ
й¹Ʈɫ죬ǡͷһȻΪĪֿܶͬʱǲϴϯίԱǡףԼﻹصҸ

٣㿴⡭湻ƵģطǲԭܶûȥСطСһţȦһȱڸʻλϳٽƵط֮ͬص㰢Ī˹ˣһȱǻԲĹԼ³Ϊʲô˵Ļ
һȱϼеİɣ
ٺöУ漮ɽĳǡȫҾˣҴȫͷصˣҵʱǹ˾³ءһȱԴҫ
ôˣܺһȱΪʲô
һУصӣһ棬֮Уȴ֣֮߻ַǳ򵥣α߷ǰΪ֣˼һɫв׼ͥкܶ˶һЩҵԭʼȨÿֺ㹻һҳԺȲļͥѧҵûϸлѧͨ󶼻ѡ̣˻ѡۣ˻ѡйӵķʽǸָģһҪҰսӡ
ҴӼУһҵͽˣ̡뵱Ӣ۲ǣûˣҪŪöѫ»ؼңŮһֱŹ⣡кܶ࣬λһȱĻشоǳʵԼվһֻΪһӢۡ뵽磬ɫһսѽȴδؼ̽ףÿڶյţ¸ĸԼΪѾʧٻǡʲôط
鳯ȥȻʧͻȻ·һƥսսϴīɫ÷µľԵ졣
ǡǡ졭ͣ鼤ĶԿһȱ𣬳ûͣ㲻һеĳ׷ȥɻɫˮɽһܵսǰɫһ΢ľ٣ˮ鼤ѣ˵
ͻȻסԼˣǡ˫ֽסԼƨɺͷѾˣķǳǡ˾ܿסԼɿֵ֣һ
ʲô𣿡ɫ۾һɫĺ룬Ӳĺһ㶣˲Ǵ磬ΪʲôôȻ˵ϵĽһע⵽ϵĽüһ˰̣ǡ
վʮս׼ξ飬¾٣飬顭֣ǡ֪ԼôȥݺݱסԼֵܣɡ·˿һۣ뵽ɾŸ߲ľ͡ǡ˵˵ͷ´͵飬Զȥ
٣ʶһȱؿϳһֱʧǵ׼ξ
˭֪𣿡Ժüϰָ˰̣üҲһͬ˰̣Ҳһ
ǡ˰Ҳ򣬰Īֿܶһ棬ͻ˹̹壬30Ϊӱܶ׷ɱӲԭܶ½ɾʱһɨ˰ԭܶǰӢ˽ͻ˹̹ж˹żӢ·ȫӢУһȱĽ˵
ɾźܶཫǴ棬ǵļڴʱɱǻԼŬӮţںܶٿɾŻͻ˹̹ǽͷݶѣսʱ¹ˣйǽͷ硣
֪סʲôط𣿡ԼĴ鲢ȷȴԸ֤Ļᡣ

ĳУ½δͶʹõĵǵȺæĽֵĽֵƣй׶Сվİءش˸ʿŵĸ˾һ˵ùݡ˾ѡʮֵһСùݣԶｫΪһδס
ڵ¹ۡμӹյսΪԼ涨¹ֻܱʮҡ30ԵʣʧҵˣȡһʿƲƵ۽ȴΪ۹˱ֵ˼µѡͣսûи¹٣Ӳü٣õ¹ǰδеľΣ֮У¹ԿʧҵĹ˺ûйʿ
ƣѽ£йǶԵսԶԵ¹Ѻ̬ȵĹѰҹᣬͣսһѾʮ¹ƾйй൱ɣֻҪмԺҵһ70ԪߵĹ
ұҵڵ־۹ѧУսǰڰֹѧԺѧϰе̣ȡùѧԺ˶ʿѧλҵ֤飬ϣԵõһеصĹıÿ100ԪҡҵģǰԱȻԼһǵ¹ˣٲҪĶԷԼĻ
ܿͿԵõһ⹤⻹һ⣬˵𣿡
Ӿҵ֮߳󣬰վڱͤԣ־ΪӵʮԭпԿٵıֽ־濴ҵ۸͵סйǮԽԽգùݲʺһ˾ס
ؽ32һҵİͷǾֲǾҵĹԱĽ飬ԼѧϰģйٷѧУõĵطǸֲڵĻҡֲڴϤĵͨ£ѧϰԵ⣬ԾʹģңͱҪѧġ
ʱֲںơƵͬǣ˷ܵõĽ̸ܸսֲػ̸ʲôǵ沿жϣڽһЩصС£е˵ڽĩѩߴԣе̸ݵĻӰľ飬Ȼ̸ƯŮǡ
Ƕͨĵƽڹ˾﹤ҵʱڽ˹ٻ˾ͳУȥȹݡھԺ硢һ𿴿ӰǵȻǳʵİĹңζһжҪͷʼȴԵ÷ǳݣھսǶԣְݶ͵ġ
ǺԼһǳϲԼȴһݹûҵźơƳԵͬк꣬ΪͷԣֻҪһ۵ơƣȻһľȥͨ˵ľֲưɵװ޲ݻܴʽװޣ͵¹̸εļªơƹݲûʲô
еĿԵúƽͣĿǰڵ¹ơƹڵ궯۾ԼʵͨˣǴ󶼲ԸɥȨġԼ¹½ֻܱ25򳣱ֻܱ30֮ŷްͼϻһ̥͹ɶ¡ֵϲЭԼ֮һĿķǳԣ¹
Ķڵ¹ն֮γɻ壬òҰŷγ໥ԼϵӢȻϣŷ޴½ƺ⣬ΪĴڿЧƵ¹¹ռĸ߼ͿҪһĴǹ͹͹նԣʱпӢǵĽֻǵ¹
췢ձ˾ܾ黹ضݣƹ͹ϣͬʱ͹ߣ͹ԼջعضݾϢðüͷһ˲ļֻصյսﵽǷսˮˮǵʬѪҺԼֱ治ģĲ֫ϱۡʶսпİΪ˶ܹȥļ䣬ͬʱѰڰŵ1914սǰϢ
ձһǰܾ⽻Ҫ黹ڹضĽ棬ƣضڡԶձ۹Ⱥӵĺѵ֪ŭй˵ĺйܻѡսʽʱһᱻº˵Ȼ˷ܣƺձǻŭ𣬻սձԶ̡
Ϊһڼǰٱǿָңйϴ֪ѾǿĹϣӢձȹأǵķ׶һǶʹձ˸ռһƬضءջйй˿ǵ֮
أ𣿡һϲĽкϰص˼˳ȥؿһˣԼڰֹѧԺʱͬѧưɵķ׶غܾϲȻйѡ
׶ʲôʱ
Ѿһˣҵĺ˵ôơƣ׶Ӳĺش𣬵һãȻˡ
أû´ĻӦøյйɣҵסûУأûУ
ͬѧĻشû׶ϣսѾһˣ뾭Σᶼʧҵߵĵ¹ԣʮѡҡйҪרҺǴǼƻӵۼ˵еġСȴʹʵĹýš
֪йֻһУҾĩȫصǹᣬйÿ޽15·ʮ﹫·ҾְĹ˾׼ĴʡͶ˽һ¹ԸĻǹ˾Ϊṩһְλ³ʦÿ180Ԫ൱6000ˡȻڳɶѼеȻңҪΪй𣿾òͬңй˶Ե¹˷ǳѺãû뵽ͬѧȻԸԼṩһᣬᵽĵطȻðظоİ
ɶʲôط׶žƱֲǽȥǽϹһͼ
㿴УλãйУɶţ⣬ﱻΪйϣ𳵳Ҫҹ˷ɻҪ1Сʱ֪𣿳ɶΪйϵĳУԺѾδһӴͶʣɶٿԵõ20Ͷʣ
׶ָŵͼͬѧǸλϸصĳУйѾһķ׶֪йչڸʡĹҵǣɶδһƻķչ򣬵йȻϣҵǰ룬ֻ̻
ھֲڱѵȰŪ񲻶İһһһơƣʼԥǷѵĽȥɶУɶİҰѽܣǴͳйУǷʺԼĶŮЩ⡣һֱҹδİԴ⳯ùȥ·°ŬȨףǳɶһ⡣
ţǰŸսùݣùǸԺɭϰ㺰סأȻݸһš
ҵģൺżһסˣǾҵļţΪԼѡһݹÿ130ԪֻൺǸаزİûսػھǰӦõൺ


266 
ˣ£Ǹʱˮһ㷭Ϊνʷǲ췴͸Ӣǵĺ׳ʱʷһ˵дʷĲսǹԼ־ʿѪһЩǳĶһ黨һһһ
λɽʡ뵺ϲĽ壬ֳƽģϽע롣խڿ15ϱ1844ƽΪ½İԺ壬Ȼˮˮ10ס15ҡڸˮƽ˾ˮ겻Ϊ֮Ȼ塣
1891614գʮ꣩ڰΪൺõĿʼʮʮ14գ18971114գʿŷ¼С100¹ʿδɢŨһռ󺣷ͲԶҩ⡣ڵõʿŵֵϢ󣬵ϣʵʩ½
¾½󣬼ԤȲļƻֱռƸߵغ̨Χܱź͸ӪжϸӪ֮ϵ1230ܱ¸Ԫܱǰ£230ͣൺ庣ĵ½21ڣףʤСʱŶԵ¹ʵ꣬¹ɫս𣬶¸Ԫڴʱķ壬ԴйʧȥൺȨʮ֮á
ŷս11ձռൺȡ¹ൺԼֳͳγ֮áֱʮʮһཻ֮꣬ͨ⽻ŬйոձռݵൺԼǵ¹ձԡҰ̰ԡŷսΪɣ֮ռൺԭڽ塣ൺĸ壬ˮСޱΪѵһȻۣˮΪ5ƽĽȻΪǿ֮ء
ʮһһʮڹձջൺԼȨԼĵһʱ䣬վδȫ֮ʣ󽢶ӼɳԡԶԶΪ׵ĽʻൺൺнͷıʽףȨøԹʮй˵һ̤ൺأͬǹʮսܺйս𳤴ʮ꣬һʻ뽺塣
𣬿޵ڶ󽢶֮ı󽢶ӲӵһԼȻ塣ൺ˸дĲൺҵǽıҵĲǹغй졣Իع󣬱Ϊй󽢶ĸۡ

ɺͷӶϸΪ˱ָָ㣬һԹľĺ棬ȶο͵۹⣬Ҳ̫ѵøһһ޼٣ֻһʱ䣬ǵŮУԼߵŮŮðӿεΣա
̳ڷСԣһ֮󣬾ൺ԰㵽ƧľԺڳľѾһСʱˡ
ɺһɫУ¶ذСֱۣʮŮڷԵ쳣ԲһСͷʽ鷿ĺ𸡣ѵɫУͦ𣬺ýġһ˵һЬⲦŪűߵϸݣ̬ȻְꡣΪоѵ۹⣬˵ȥȻһЦӶͻȻתɫһƬƲʡ
ɺɺ۹ҲһͻȻתɺ˵ЩʲôһοȥǵĺԵý֣ĿתĶɺ
ɺߵˣ۵Ľ㼣ͻȻһЦ˫һ̯˸ˡƣش֪ڿ쵽ˣҪػǲǣȥˣᱻؽա֪߰ɣ
ǵģƽŮͷһ¶ľģȻһЦʧӰ١
ɺȻһЦһ֧۴ǰ
ſеĲ㡣оͷһ㣬΢΢һ𣬳ճնŮ˫Ư۾Լſ촽¶Ľݡľ¡أжʱɧ
Ůƺ뷨ƵģԼļͷ뵽ջعض⽻ŬʧܣҲսɱ⣬һζͷԼӦӵиõ
ɺҡ˼ϱ۾ɺһָ֧ͷ״Ȼָоƺڸĳְʾ΢졣
ʱɺԽţ۾ȴѵġϮһӣȴûһ˿
ҡҪضˣŬ˵仰޲óԼͣҲңԼɺõѡ
ɺһ㶣Ȼû뵽ô˵
ҡɺȥɣ¶ģ¡
ɺֵؿѣʧĲͣɺԼˣҪȻΪʲô
԰ڶʯĺٺһƯŮţ˭Ҳûпڣ¡
͸ͤͷУʱмҴϹˮǺ˵ˮĻɫˮҪϻغأͤ¶Ц
Ϊһ˳ͤȻķУԴӵһൺıͺκˮżȻӴ֮󣬳ͤϲЩˮǣɱĿԾӵˮ
͵ؼɲǰϳͤ˼عĳͤȻǰһʧĺ١
ͻĽγɲѵ̧ͷۺƣЦһ¡ɺͻѧУԼģ𣿿ųʧ굫˲ָֻľ٣ͤѽ˺ͳ־ĺϵһѵʲôˣܻҪ죬ͤȰͻػأٰһѡ
ֵܣǲʲô£ػ˳Ҫһ̰ɣ
ллˣǰйҡòľܾ˳˵ĺ⣬߹ľָһ£ԼҪܴƵĴ

̻ᣬ֮ȥ̻᲻ͷ̰ѳְ̻֮Эܻɸҵѡҵ̶й棬Թ淶ҵһажԾ̻Ʋáʽ̻Žᣬʹй̻̽ѹγõľΧΪй̻ͨʹйʵҵͣս⡣߹̻ᳫ飬⣬ȴйʵҵҪǣ߹֮䣬ʾס
ൺ¥һճƣൺ̻ᣬʮҵжǱ˴Ĵккẓ̌ž̵һƬ
Ż᳤ͤ٣£һңͤæȭ֮Ǹ
û£û£¾ûʲô¡֮ĺͳͤ䣬֮ô˵ͤܿƺѹʲô£˵ֲʣֻԼλ
̻˵룬֮˿ڲ裺ԼʵҲûԵ£ֻһºʹһ¡һ٣ͤڵ˶䣬֮ʲô£ֲһҲʮģкҿᣬѵ˵ʢ⣿ʱҶ˵ˣ֮լӶָнˡ
λѾ֪죬⽻ٴСձضص̸֮£ձ̬һ־ܾˣⲢţ糿˵ӣⶼˡ
Ҷ֪Сձռൺʱǿû˼СձռŹضݲвĸ£ضԼ͵ˣʱ򡭡֮ɨӴһۣƽ˵
ʱʹ򣡡
ǣСձǷ򣡡
̶̻ǿͤһδ˼Ż᳤ʲô˼
˵£ģӦ͡ҶǴǰ忪ʼ⣬ЩҶһǹˣĶǿˣҲˡͤһ仰ǣֻҪңйҵһϣ˵ʱ֮峯ͤۡ
ൺܶ˶֪ӡȾ˾ϰͤҪӳĳӣڹ׽Ǩൺʱҵʱͬ˵ĻӦ䵱Ԥԣ󣬹ҵȷ˹ҵӣҲӣйҵϣҷչ֮쳬ÿһ˵
Ż᳤ɱ𺮲ҰӾ͸лӳҲǸп֮ԡŻ᳤Լһ⣬϶дֻ̣ҪõӵģŻ᳤ǡĳͤæվڰ֣ȻԸ᳤ţæѻ⳶졣
Ȼͤô˵ˣҲˡ⼸Ҷˣﱱһһ࣬ˮѵһ￴˵ĻƣˮΪɶƴΪ˴СձҶ֪ҴһһҪꡣձ̽ҼִˣҹӣĳţԸʢĳʱޣԲдһ顣
֮廰䣬ѻȸ̶ǱŻ᳤Ļˣ̽콢ã
Ż᳤֪ൺ̻һΪǡ̲лïԥƻڵš
ൺϵΪлҵ֮һൺ̽һǧͬУӦɶ轢֪λΣĳѽլϤȥֿ֮ĳżλֵܣ28򹲼ʮ򡣡
ൺ̽г轢һңһұǮձ̽ųұ⡭ˡ
˷׷׽ͷӶ콢һﲻԣɰ֮ѴҼҵ׶Ϳգ֮֮սڽټҾ轢Ǽҳһ鱨ɴһﲻܶҵǡ
Ż᳤轢һȹǲ顭
Ż᳤֮ģ֮֮Ȼ
˵ķӦȻһ֮ﳤ̾һ۽ǸѪ֮ԣ˫۲Ĳ
һֱĬĳͤʧŻ᳤ٻһۻͷӶĬˣǿѹеӿͷ͵һվ
˱ͤľٶһȻû롰½лӡʧ̬ɲǳӵ硣
λɴ̧ٳൺӡȾҵ̶䲻һҪĳҲ֪һû˹ҵӣûӣĻָɶҪˣֻ¹һûӡҧ˵ĹУʵҲһȥ˵ͷߺףʵѡͷҲͬɣֻǰѰڿͷϣɾūˡ
˵ȲŻ᳤Ҵҵ󣬿ǰЩӸճʿ׼ĳ࣬ҲжʮɣҴոټЩʮɣ³һģǹҪǰˣֻǾֻūСձǰһͷʺҹˡɽǶȥ˵ǿվҪԿġҾͲаˣôй򲻹Сձ
ҶͤĺԾˣȴ˼˵ĻǿվҪԿġ缸̴򽻵ʱԴԿνид
ͤһĩűߵվһֲ£̴Ⱥ³̶֮Եࡣ
Ż᳤ȥӵĴͷֻдķݣˮû۵˿ֻҪһںϳ£Ǳ󽢶ӣǺӶƴҪѴһ뷽跨ˣûҪһǮ£Ҳ֪ҵͷûˣƵϣҲº棬֪ҵ굹Ҳ˼ǧԭ׼ǰʱЩʱֵٴյ㣬Ӧû⣬Ǯ࣬϶ôҲڵǣŻ᳤
лл޵֮лס򹪡̻֮ҵᣬҵ᲻ǽ鹫ᣬǾһǴӺʳԣóѾļˡ
ᵺ100ڶֿ洬ൺҵ̶ൺоȳŵ
ллллڱû뵽һỻ100֣סȵл
Ż᳤̶֪Ϊൺ̶ѷ֪һܾŻ᳤ģУൺϾ֮ʮ֮ڳͤĳ壬侲ࡣȿǺ£ǮӦгеǸˡ˵ͤ˿Ϊ£˿ΪУһ⣬Ǯı⣬͹ȥû̫
˿ͷɲ̬ܲҵϾԪĳŵͬҵ̶ԼĹ˾Ͼ裬Ϊҵ̶ȴûȨҵ̻ŵ
İһʮԪ̶̻Ͼ֮󳬳֮󣬵빺нϴࡣŻ᳤̾ɢû뿪ĳͤæ߹ȥ
Ż᳤զģǮ
ʹˣҪһЩ֮ͤƱȻһ¼Ǯ
ͤƣԾСԭΪЩǮټϻͷϾģܶһҾڡ
ҵĸ۹󣡡
ɼǵúĴǶǮ31265ͤçײˣ֮ҡҡͷ˵òԼֻ̫Ÿ׵ԣȴδ⿿ൺ̻һ֮ɳ˵ΡɱƳԵĳͤƢһԸʹ䡣
Ż᳤̻϶ղôǮɽ̻籨һȥüǿȥаεˣҾͲˣɽ̽ټǧϣ;費һ


267 
1215գũ1119գܾ봺һ£еĽֵѾֳŨŨζγɵĹԪȫУŽֵУе㳵ǰڷ̯λ̯λǰͷܶİգϹŰݵЦݣһһꡣ
;ꡢʮʡºûжˣ11Ǹ꾰³ʡػϷ˳ꡢʮ꿹ʱ±鲼³ʡĻֵӦãʹ11صճ̨סؽڴʵĸذշ׷ǰð׼ꡣֵϵС̷ǵߺſ죬̷ǾͷֽϰջǮȻ࣬˵ּۻۻһԲȥѹ۲ŰݣˣǮȻҲˡ
ʮԪ£ձ۹ӵ13ңĦսнң19370ˮ˫305׽ڣ˫254׽ڣڼսнһң20823ˮ˫305׽ڣռѲսң26330ˮ˫356׽ڣɣսнң30600ˮ˫356׽ڣƼսнң29900ˮ˫356׽ڣżսң33800ˮ˫356׽ڣʮҾʽװ׽սҡ
ҹҶλ17000ˮ䱸254ڵĶԶսнΪǿ䱸һҴսнȻ֮áɶ뵺ջһ£ձϧսвҪҹһսҹͺսλԲˣΪսˮѪ֮ӭйս
ƺ̸֣ս֮Σҹ˵μƣΨһ֮ģ֮Ӯս£ҹ֮ൺ̽ԸУΪһңȻʱޣ֮㹺һңɽ̽Ӧ䳫սһң³ʡǧڣտܻ꣬չͷ³ʡӡ׽𹺱ֳūƸǧǧ򣬵ƣǮΪҹη뺮ѩΪѪޣ븴Ѫӣͬꣻ׽࣬ݱ𣻸ǣһܾȹ
ɽձϸڻɽ̻ڿӦൺ̻֮һҴȼһʱϻر磬ļǵķɱ塢桢Уӡ̲ӣһѾӡõĺ⼴͵ȵǰ
λͬʣȫϽֽպ֮ȫںҸϾһǧԪźһɢīζĺ⣬ӱͬһۣص˵
ض̸ѣձսвҪԼڹǰֻһ·ˡ
⣡⣡⣡ձսɶ⽻ʧܣս½𣬾ҹ
ĽֵűͯߺȶǷ׷״ӱͯ⡣ɶһֱǣ˵ʱкľһ˹˵񾭡һ죬ɽرͯ۵Ľ³ʡȰƴһ㣬ȴ³ʡڰ֮飬Ϣһذըйը졭

һ磬ѧѧ͹㳡û᳡ѧԼɼ׽̨̨Ҳһ˶ĺɫļ䣬̨߲УѧĹ죬ǽϻ˳ɱƬëдһд֣ܳΪڶ硣һЩ·ܴϿǹԺ˾ױʡ
ɽһ죬轢֮㴵ȫ½࿪ʼļǲ֪ǹֽ಻ڶ̶ѵ㹻ԱݾԶäĿģŽ⣬Ī⡣ڹȥУ᲻յؾ˴ģһ־緶ΧһܻڲŷŽᡣ
˵Ӳճɢյλεģͨ½ϵļ㣬ȴ͹㳡ܿͻ㼯ɽ˺
׽̨ϣĽݡ̨׽ųΰѳƱζֽ䡣ھϴģһάͯǻҪȻתǽϹٰϣҪ󣬼Ҵȥ
ˮʦˣ̨ͬ亦֮δѩɶΪоݣٱƣҵͬӣӦôﺥܳΪڶ硣ֵһķ̨ϣԤһ죬ѧ7ѧУ԰ļ100ԪֻУļУѡ
ʮңɫ̴±ӵȺпٳһͨλֹţƯŮˣмŮ˻һӤͻȻ䣬㳡ͻһ۾ϳмߡŮӣǵйһˣ˳ƣֻӤļ̨˹ȥ
ʱԵΪţΪ˳ȥһִҵǰ̨ǵһΣƲڣӦյȰ˵ԭ˲Ǵӳׯ԰س·ȴҪ⡣
Ʋڹ㳡Ըļǳ˽ͷ˺Ů⣬ǰѾͷ׼˻Ӥ˶Ӥ˭ĶӡѾδС
ĺīĸ׻дǰһУǵĻûŵīȤȻؿŹ㳡ϵཱུϺǺЦš
աʯ飬ЯļֳһЩ߹עīͬʱһЩע⵽Եλˣ㲥̨ͷƲԱʯ龡û֪ݣȴ֪Ƿ˵ĽãֽԣƶˡֻԣʱȻû˻籨ֽ
ƱŶͬļ̨̨ڵĻ㳡ϾۼȺԽԽ࣬Ŀ˺Ͷӵķɡ
ʱīûʶԼ˵Ľ㣬ֻǺĴ̨ȺеļСдһӲңЩСīԵ÷ǳˣǱ豧ţѾ˹ȥ
ѺīԵգƱóǮȫٶԪǮΪϲûǮھǮ󣬳Եþִٲ̫ˡæ붼һͬȡͶļ䡣
ڳ׼ȡ½ָʱͻȻԥˡֻԥ˲һ룬ȡ½ָ˶ĿɿڴؿһĻ̨ϵѧ;ļ̨Ͻڴ͵Ŀŷȡ½ָǷ˵Ļ䡣
ˡ⡭־Ľ뿪ֹ˵ľٶ
ָǽʱ͵ġˣŽָкãЦЦѽָͶļ䣬ԵպʯѧϵζͶļ䡣
׶ͨڿഫ˽Ѿ㳡㳡ڵóƲ̫ȻƲڽʣ֪ӦӦԡ
ͬǣ쳡ҸжڸղţҿܶͬһѪǮ˳иͬ׳ڴһͭ壬฾ŮͬǿûǮͶЩκܾܿǴҴΨһļױ˵ǣôõʲôǴ򲻰أսȫһ۳һšʤһǣţﺥΪڶ磬ٱʧ
ᡢԵ÷ǳУܲԴǣһ䣬ǵص̨󣬳ƲһƬн˼ݽ
һֱձŵĺīλﶼӣ֪ʲôʱӺʵͳүү͵ĽΪȡ½ԵýֻǲסջŤһֳֻŽһСָźɫļ䡣
⡭ǡ
׺ī˼æﺲīȡ½ļԡ
֪ܲΪʲôζԼܺʹһѶĺīڰѽʱԵúܸˡ
̨̨µѧڿīŽļһǰ˾졢ʱ꺲īľٶ˵
ֳ˽һСʱŮѧһźΪ˵Ҫдտƾ֤ǩԼ֣һΪ˵Ǽǵպʯ飬ģضҲ۵Ŀ⡣ںīȻһѾʧȥȤͻصůڣڱķչ˯ˡ
յ㱨˾˵Լϱѻ䶼ȥ֮һЦЦ
⼸Ůˣ˾Ҳ֪ȥļ˭⣬϶յ⣬֮УֻղŻļơŮһ̨ϷȻ˾οȴƵľٶȻѻȥīһ֡
ҪҲ跨ȥǸ𣿡˾ҡҡͷ̾ϱȻûͨ
19գ˾ڹԺŷϣԸƣйƽ֮ϣջصأȻҹսΪԼеͣƽȰҹԼά֮ƽ֮ƽϵձһйԺƽϣȻȨһУȨݳйջɶ뵺Ȩ֮ģվ
˾һ⽻ϣģһֱ˾ͨһŬʹйձܹ֮ƽԸΥ
ɶصڡ̬ǿӲҵϣһж˾κòʱ˼ճǿӲ̬ȣͬʱȡƽջعض֮⣬һѡ񣬾ǳ׷ƽϣ׼սйѾûѡء
Ǽ裿Ƿܷǿ˾Ҫѡǹ˻˾ֻѡߣѡߣκߣһ㣬ձһս֮⣬⽻Ѿ޷⡣
ȻձҪǾʹɣ˾¶ģ֮ս޷⡣
һս֮󣬰ͻϣܾһŬԾɺʷһй価ȴδõκλرǿԣó֮ʳһҡʷңڰͻϣѾͬйҵĵλȴԸڷϳƽԼйջعȨϽκ̸С
ǿȱйڶ˹ĻԻͣԵĵˣһȺ˱ѣûٵʤйǿֲȻеѣΨһı仯ǲȥһ㣬ͼй˺ȡµѪ⡣ǿλйȻδӵСֻлձǿŻйʵȡǿλ̨ܲľַеʱҪôеҪôͰԼɲǣûе·

أй󽢶פءҹѾˣһѵˮ󶼽磬ÿѵʮСʱʵˮۻˡ
޵ؤһͭӣɫĶԹԱ˵ֵ죬ֻ29֣Ӳû3ǣ°ɣҪѾһˣҪٵūǵ굽ȥˡʱЬͯһУڽ丽֧̯ӣߺȵ̫̫ƤЬЬǮ䣬Կյ֧֡˼˹ȥһʱ𱬣Сһδ롭
ֽȫ汨ȫؾţվƾԶڵľͺƵΨһɿһսֻԶǱͧһսǱͧԼΨһɱﵡܺձ׹͸ը飬֤ձԻǱʶУҲԸ⽫еĳ붼Ѻںձϡ
׹Ǹըս뾶ޣֻ350400ζźֻΪе2.5ֺĸнػ162ܣڹĸըˮƽ׹ֻ102ܣϽںϾսʱԵƵ
뵽йʵСβ³֣Ѱ
֪һս𣬺ɽϵһߣǺû׼Ǳһ֮ģձƺ˺սܺ˰벽ȫûҪһӣԼйټйϡ
ӭսϽӣ¶һ˿Ц˵Ŀֻһס
ߵ̨žľؽйŬⳡսΪҽҪӭսΪһ֧ڵĽӣľ꣬ʱرˣ
ڽ庽ջزıһմӲıɲУͺһغӳڶţɫڲָ쳤ֻ̨š

ƣ̸Ҫ⽲ڲҲԱܣҲ˵ֻ֪֪ɲУıԵضࡣĲ߿׳оڶУֱͦţڶǷɲԴӿվԱ
죬˾˽¸̸һΡ̵ķɲ˵һ£ִ̺ȡ̣ݸڶһ֧Լֵһ֧ɲԵء
Ҳ֪ɶ뵺̸Ѿʧܣ鱨ػ鱨ʾձʼȫޣձѾʼɶ뵺Լһ̲ɱ⣬ҪĴ㣬ӭսձɲص˵
ڶУĿתţһ仰ʱָͷһ̻漴ڵذϣӭսձϽӡ
˵Ҳδϴձ޾ڵձʲôʱǴôǷϽӣЩ⣡ݺһ̣ڶüͷüǣͬʱҲ޼˷ܡ
ȥ˾ں«ʱ˾˵Ҫձ󣬺ٱ˾򣬶Ҫ׼֮ܣѹ͸¾ֻʣһͧҲҪȥ֮һҪôձιҪôǡ
ڶüͷøˣɲĻ²İһ֮ģҪôӮʤҪôٵսǺΨһѡѩйʮ룬ÿ˶֪жôء
һ̷ɲֵһ˵죬˾˽¸̸ͼΪ£̸̸˵ⷽɲͣһᣬƽ
ٺͽӲıΪ֮սﻮָ꣬սҲһ롣һ⣬ͬȥսָͬʾңоһǷСһ䷽ɲֲ˵⵱ȻʽֻΪŲıоս⡣
Уôģ˵һպȥƶսƻȺձϽǰȡǱͧսսƽսܳձձͬʱսнѰһձĿԹ̫ƽжձˡĴ򷨣Ϊܷʹȡöձʤ
ڶʹҡҡͷִʵϾǷսںжձߣֻڿվͻرµĴڽӶѡʤûоս̸ʲôʤ
ҶףʱˣսнΪĽӾսǾսֵģǵձӴսнӲƣֻµڶĿձǵĺ̫Сˣ
ɲͷʵ̫֪ģǶ޷ıʵɲ޲ùڹضϺձ̸̸ܲϸصģʱܴӮڡ
ģս԰ܵľȴûбʤģйĵطʷѹй͸ʵȴҪ󺣾δ׼ʱսԶԼǿĵˣӤ֮ĽӮ
򳤹Ҳģ
ƺȫ򡱣ĹͬѺ֮ˣҾͲܷ٣󣬾̸Ϲֱ죬ȻáƺһҪģһĹҶԣӦʲôʽȥһǿжȡƺȨԶԼǿĺںսУ־𵽾ãõĻǾ


268 ȼհ
վ918أǰҲǹʮһһ£52ը200ԱͻԱĵڶ죬ڻŻӳһԷԱ˵Ҫѡܼࡢܼį׼սǽѵŻΪ52ӲѧϰH-17ըķѧУ
ǵڽĵһ죬սһ嵽ά޹һοH-17ӿվըӳľӢǸܵǰδеľηӴH-17ըʱÿ˶ᾪ̾ڿѧĳΰ
5000H-2ըֻ1500һμʻH-17գоÿ񾭶̼ܵĴֱ̼Լʱᵽը涯ܸӣ漰ݾȵ趨⻹ȫŵľ޴ߴ硢ĸǿԼڶ豸ÿһҾ̾ѣҲ֪ǶôܳʦȻƳ˸ӵĺըĽ
ſڻܵԲƺľϣռǲ޹ĲH-17ľη֮飬52ѵ쳣ܼ࣬ʱдռǣ񼴽ϻǰƬ̿С
ٺãʱīĽ̹߹æ
̹ˣһˣǵһH-17ѵķԱΪмɫԱѡ52ӳ䵱H-17ըķн̹١
ϢдռǣϰߣռǱ뿪ʱҪϽ𣿡
رƶȳռûֹ㣬뿪ʱռǱᱻûա
ף٣Ϣ˫۱ںشЦЦô׼𣿡
٣׼ˣҺܸ˽ɳٴɣִ񣡡֪ķн̹٣ɳĺը·һ׼
ǲٽ̻Լζȡʹÿأβͷ棬ɡ䣬αˮƽת䣬ʱɶ߶죬ԼһԱûõĶĸ߶ȡܵ߻͡ʲôʱֻҪһԥپͶԼʹѡ
ǵǰ̹ٽԼҹʱʹH-17ϵߵ̣λصأغ͵ϵ¼ʻȵȣԼ˼֮شԼ1߸Զĵطһ䡰ˣǴػذɣһ䣬ɻֻ֧һСʱȻһ˯ˡ
зǵ㣬¹࣬һ޼ʣûκαʾɳĮΪѡʱԼˣڷ˰Сʱ󣬸оʧԼ޴롣ʱֻ˵һ䡰ûҪôǴػҪôҰ̭Ļ
ʱ̹ٻ˵Ҳᷢȱҵ˵Ѿ׼üʻʮըҲôҲǾֻʰںըӷ۵ĻᣬֱҵһҪλãǺըԱ֮һߣݲκδĻ˵ըӵκһ󣬶пܵʮ޹ʧ
ƣִ֪ĺԶ̺ըѵٲİһѾԱ
ûѹǺãɣ²סһǧٹԶģըҪСʱıӷУΪδӣǴӳ֪𣿡Ƕ΢ЦȻࡣ
Ӧ֪νеʵѵԣݲκʧûеڶλ𣿡
ڻصٸо죬Ϊʲôѡдѵ֮е52ִԭӦִУһȴ52ӳִС
֪кܶණҪѧԼҲкܶණҪ̣վ߲ѾȲˣѵֽϵţپԼ룬ҪѵҪڿվɳ֮ǰǳΪϸH-17ʻԱ
ʮӺ󣬰H-17ʱĺ52ʮܺըڶ̶ʮڽգڿл㼯һӴӼըӣŶȥǵгڶ
źʵĿվͬʱŷµĻǹֲʱתõģһﱻڿУϤָоÿһηɻɺǹֻ̲סĲֻѵȻҪְĿ꣬սӺпܻ䲻ɳսأҪǰֿеս
ɵͼʡھ밢ɽԼ1Ŀվ鳡鳡Լ1200ƽվ¾֤䱸ϵͳһжϸ֮У̵ĻĮõıֶΡ鳡أɳ𡢻ɽΧĻĮԶԶͿԿһʽлձζʽٲȻһ͵ʽ½ڣҲûжֻиһЩ£żԿӰ߶߽ɽΪձ塱
ձ塱ǹ¶ĴڣʽȺڿվദܻظ鳡Уձ塱ڵĽΪձ֮Բϧ½ĿľΪνձбΪһƬ𺣡
ڹͰ꣬վ㿪ʼоδսУһձʵʩԽըվԽըĹԴԹ꣬սԼǿվ˾֣ɭģԽըĿڣձһƬ֮СнָʾӾ廯Ϊ㹻ĺըͺʵը㹻ʱĿϮûκιܹܡ
ͨԡԽըƣվıǲźըͬʱҲŶԳкըĿĲձҵͬʱձ˵ʿձҵԼУ㹻ĳбݻ٣ձҲݻ١Ϊ˴ﵽһĿģվ˸Ľը֮⣬оձͽΪһزٵĿ⣬˿վŲŻҪʵĸձסլԼ滮
԰ټսʦ£վģʮʽ͵;ʽṹխסӵֵС潨˲ԭ͸ߡ⣬ϸڿԼ档Ϊ˾ܵõΪʵݣʩĹȷʹõľ޺ľܶϾԭһ£ձľġΪһЩȼרվ鳡̫鲿Żʿͣˮܽģձĺ
ɽɽϵڻڣʮ˽ӱڻڲʱ绰ŻԱ㱨ڻڵľʿڵͼϽɻʶǰƶһжɵؽš
ְԱȻͬſڹ۲Զ۲조ձ塱ĿվǣȴЦݣÿһռݶһ߿վս֣֣Ϊվ˾ʱ䣬鳡׼֤һΣһΡƽ̨顣
٣Ⱥ32ӼĿϿգڻڴһߵԱıʱһվԱ鱨д¡12121գEͣʮʵ顣
ڹ꣬վװΪϵըڶԶսб㷺ʹõġA͡δͬʱӷ״Ϊȼյֳܱɫ꣬վȼյԭϣ𽺹Ӧ⡣ڵĶȻ𽺹Ӧ⣬ŻѧСԼһС鿪ʼʹȼյ
С鶼ɹзȡҪɷΪᡢᣬͣһ𣬾ܲһƷʿ״ɫճԵĺ״ֺ״ճȼһȼյɽ״ܹճκ棬緿ǽڡˣһȼձ޷ϨˮֱϲһСΣֻܵԼꡣ뽫𣬽ֶָͬս
վBCDEֲͬͺȼյǰ߽ṹͳɷ˲ͬʹ÷ʽBCȽϴ󣬾㹻͸ʺϹͽDʺϹͽ
DȼյһüʽͶý̶һͶһ߶Ⱥװô򿪣ͷſɢȽϴ󣬴͸Ŀ䵽ʹȼʹȼգ¶ȿɴ1300϶ϣȼյԣʹרһʱҲ
ڴ˻ϿվȻҪƷչ˸ƻȼյҪ󲢲򵥣ʹκϡнϣҪȽСȱDͿվв⣬СߴըĿӻɢѣҪ㹻Աܴ͸ȼաҪᣬҪ߱㹻ǿ⴩ʱӰȼЧ
ֱʮһһѮE͵ڱ3ֱ76ף51ףûһըеβһĹͷDһҲǲüʽͶһ߶ȺֱͷšEͲһԼ76׳ĲеԺٶȡ
ڴԼ35룬õӳTNTҩ飬ȼȼTNTըԽȼ30ԶȼṹܹǿҶ־õĻ档СƼ򵥣ȴڶ༼ԱŬĽ󼸸УͨԱ飬Eȼյֱĸ鳡еǳ˳һж֤ѧս仰ϲˡ
дըһֱɳϵ֣͵첽ߵ۲״ſԶ󣬾ͨƬ˽ĸ鳡˹ĿûǵһΡ
ӳԶԶĿԼڣԵĽ̹㱨ͬʱ۹⳯һƲֻܼܿĺըȺĸɵĸըһСʱǰԼһӡ
ըӲɺըսƶܼΡӣһսǸH-17ͺըǿ䱸ϵͳرƶԳַǿһһܵлͼըӣȿͬʱֵ
٣ĿϿա
֪ˣһаƻСԵúɣΪ̹ٲԸУȻǰû⡣ڼӽĿʱƽ׼ֿʼĿ롰ۡը׼ڿʼͶ
ۡͶ׼վΪ߻ܣ涨ֻǰװڷɻϣұҪ½װ̱Ҫװල½УըԱػ׼ĻܣڷɻȽǰƻۡ׼ߡ
ټH-17ڸ߿ձӷεΪ׳ۡ
ϧˣɻͬʱͶ¼ٶը֪᲻׳ۣԶй۲ͶĺըȺָ֣̾ȺͶϡըӴĻȺȡܿվըӣΪȷʵԣʵϽ15ܺը롰ƽ̨ĺըɻģըбѵǵҪ
ָ֣̾޷һ׳۳ʱ鳡ϵġƽ̨ձʱѾȫһƬ֮Уձ󣬵ĺֱ̰
Żеձ壬ֺ֣ڻƺձ֮еĳ
Բƽ̨ĺըһڻٳȫеƽ̨ȥⶨǱҪȡڵһʱ𡰲ƽ̨ϵ棬ͬʱǳ𺣵ĻԱ
ǿվҪĽ𣿡źʯ޷ĺɭæһŵԱǰ˵桢Źˣɭû뵽ʱ½ɵĲƽ̨֮С
һжΪ˸Чɱˣʧĺɭҡͷ̾ſлȺܲϲձˣںɭȴ̲סΪձձ˲ðйսľҪȻƽ񡭡
һ³֣־ͲһˮСʱǰձ塱Ϊ棬ֻмʽǽȻɨðź̵Ĳƽ̨֣Цˡ
ݳ𣿺͹ȥʲôƫߵռݵļԱߣּ֣˫֣ԺըЧǳ⡣
٣ڽݻܣٹʮݾͳˡԲں˲ݣش˾ʻʱͷҲûһ£Թ̷ǳȻ䱸ȫʩԱԱڻݺ̫˷ѣȻ˽ա
٣ܣ϶˴βԵǣԱ޷ƵƻԻ棬ռȫ68ŻƻЧĻռ13ԼϨûЧĻռ19һݺ͹ȥβȫһ£̫ͨԱȲԣֹĿǰEȼյıõģձľƽƻЧԽ֣üɫ衣
ձзǳ佨ȻǴӵһľʷݣԻַǳEȼյ״͸ľʷһ顭ţӵ㹻ȼյͿձȫ֮У״ݻҵ٣ձĶסլ̫ܼҴľֽŵȼɵġΪһʱʱ̱̿ŵ壬ձѡĽʵֽԼֻǸǷӵʱû뵽δϻH-17ȼյ˵ձ˴ĳУΪǴģը׼ģǣԲձˡڻ㱨ʱͬüЦ㱨УЦ
СձɿԲǸǵⷿӡ¾֮ǰṩٶEȼյ֣תѯԱߵҵֲܰձ죬ǰҪ㹻ȼյ
֣˾EȼյṹӣְĻ31ǰǱ֤ṩ25֡
֣üͷһ壬̫٣
̫ˣҵһǧٶܺըһ2000ȥЩСձģ200֣31֮ǰҪ200Eȼյըʱͣ⼸վ㹻ˡУǱҪ֤δÿ첻2000ֵĲ


269 
ձ۹Ԫس԰¹˽ۡͷŮƿ磬󹧾ķžƲڣϰڷžµĲȡɫͷ԰¹һ£̴ӹ˳˳ȥ
Ϊ԰¹һƣ԰ĵλСֻܳ񡣶԰µԪɵķԣʹ۹ڿսϾ岻ˣһںµ԰ԵأĿǰĹھնս֮ǰһѾһҩͰʱпܵȼ
оϣ˵ﻰҪսĻ۹½ܻܲй½жٰտӮսɽȨڸֱӲ߻ƹ¼½Ϳʼ޷졢ΪΪˡ硢նսʤͻþԼսʧͷ߿֪ʶĶ䣬ļͣΪֹһ̣Σ赲̬񻯡
ȥɽȥ½ʧȥǯƣйве̨ʵҵս˥ˡضݵĴһʹùȫսй⡣԰¹ĵ˼룬ȴԿʱ糱неֿʵҲò沨
ͺһھƵгĬ˽һӣӮ䣿ʮһ֮пƾУҲ֮Ϊˣ֪֧½ĽԶȵ۹½Ϊִֿʼ꣬һжעһս𣬱ؽһοճ־õĺսеĻش԰ͷһһԹġ
۹ܶĵһأ
һҪʤأѿڷʣδһ˿ԥʤˣ۹Գ׻֧ǵĸ֮Σһȷϵ۹쵼ߵλҵ۹Իþ޶֧Ѿ̫Ƹ
£֧հٶȷչȥǻԽԽǿ֧ǵĹҵÿ15ٶÿֵ൱ڵ۹Ĺҵֵ˾֧֣֧Ǻٶཫ۹ԶԶ˦֧۹ŵֻҴսнҼͷŵֹ֮ͣ佢ʵΪս֮󣬽һʵ׼Щ죬֧ǹѾ򺣾75Ԫ㹻ʮ形ս԰ڻռ̨塢֧˻Щط𣿵۹Էһ֧׼֮󣬽г֧Ǿʡ֧Ǻᱼ̨͵۹ʱ򡭡
δлһ£дһ˿δĿ־壬ڸ֮ԶԻǿӲ̬ȣԴڶйչĿ־壬ַĵĿ־ʹмֱûʤʱ򣬺йսԹ˶֮ʮԶսһ
ʱ򣬾սʤ㶼̸ˣҪ򡭡ֻгڡŷ֧ǰΪʲôԭĴ֧ѺãĿľΪȡʱ䣬һ죬۹һʧܵĿܡֱǰ԰¡
ڣ԰һ㶣һۿȵһ
첻֣վûлˣֱͦǰ԰еĻ񱻳龡һ͵ȥͷҲ΢ȥ
ɡҪһûʤ̰
һüͷ壬϶ƱȻһںȥ
˵ûɱ򾩳ǳ£֧ǩ֮ˣȫʤ޹ȡЧ½Ϻ֧˴ƽ֣ͬʱúƣ׷֧ͼ룬֧Ǻؽֻ5꣬ûжʮ֮ܽһ֧úϵʤ½ϵĽ֣ʹ֧ʵϵ۹޵ĺϰȨǶԣʤֻһ֣Ҳ̶ֻܴȡ
԰¿ҰһӣͬʱָУ㡭
£гǰһ˫ַӣ԰µʡ
ԽսҾԽ⽫ʹǵĽʿѪ£ʱˡѾѪ׼Ҫ۹ӻʱǰߡ£˼Ϊ˵۹ԪɵسҪٷˣڲܶҾ޷սˣнڲһƣƶϥǵ԰ǰ԰µļ
Ĳ۹ѾӮΣһܶӮһ֪ȴһ㣬첻ģٵʮꡢֻҪٵȼ꣬۹һĻᶼûˣΪ˵۹δֻڻжıʱһΡپԼһ㣬Ϊ˵۹δˡһκġ
еĻ԰³Ĭãż԰аϥϵ֡
Сȫ濪սʯɽĳν԰Ѿ˵ˣ԰ȴòһ⣬ʮľðգʱ۹ٹһ£ڡձشһ֧װ
ҴӴѾ꣬ڴʮ꣬۹½ʦرΧ˳ڸ޴ռˡ¹ȵء˳۹ơѱ𡱡ǲ˵ѣΪԪس԰Ȼ֪䱻شвȻڳʯɽڶ½߲Ĵɱûбֻת˶ʽһ֧սפڳʯɽʦƱصǰߣʱһ¼۹⻼֮С
£ǵ۹ҪвѾǰӵнӵװӡڻʾش£ѽشԭеĳ໯ʿ߳ɽͶǧˣȱǹٵ֣¼ᣬ޷Ե۹ʵв֧ǡȴв۹ĸ
۹ĳ裬ǵΪѾ˵۹вŻ࣬Ͷϳɽĳɫӽ㣬вòϣԭʹ߽⣬ڳģҡ
1221գ˽ڡ
Ѳӡ̨岢ΪʿٵԼǰ̨ʾѫոշձĻ̫ԣڷضټСڴʻԲ״̬ǳ㣬ڹýگԶԴʮӻ̫ԣ
ǰǰ밮ֱԣɫͷ۾ԣŴѩԵúܹ˳Ȼû游εϡԣʶԣʱѲӡ̨壬дĮ̄𵴡֧ǿ󣬼ŷս̨̨岻ȣ̨һֱʢ֧ո̨ҥԣ䷴ǣԼ˵ǡѲӡ˵ǡ
ѽԣǰһ΢̧ͷעµ仯ѽʱȻΪ֮ݡ
ǻڣֻѰССһ죬׼֧һʡ̨塢۹ʱΣ۹档ֻ°Ⱥһսάֹ𣡡һԵüߣǸԣþӡ
֮ǰĽ棬ڵ۹֧Ľ棬Ըµ֧ͨһ£Ϊ˲ʹսֻѡˣ22ԣʶԣᣬζ֮࣬ǾûǿƼձѾԶԶ֧ǡ
µľһæϹʮȣԵ£ˡֱԣµʰ֮˽֪Ʒǳȣ롭۹Ѿûˡȥ¹ص۹ϣǱ뱧ģɼ޵ҵ
ԣʿгĬֻ΢΢ͷձ˴ǿеҧǵת䣬ԼУձΪԣ޷ܡ

ʵҵֵڴ˲İйֻһʵҵеʵҵֵйڣֱʵҵлվԻվ㳡Ϊ8һȥ۵㣬۵ΪģֲŹ͹á͹㳡㳡ȹ͹Ҫ۵϶һƬߴΧǽȦġ̵ءġ˾
ռ9ƽġ˾һ֮йһж˾ķԴ֮ءǰ˾չǨУģнʱڣȴһƬде֮Уߴľȥɢĳ
Ϊλʵҵ·ߵĴŴԿɼͨûе˾ͭƣԼ⴩˾ʱɫƷѵǵļ֮Сֻйϡǵģ
һҹǨ֮Ҳû˽˾ֻһ䣬˾ǵ񹲺йԺ˽˲Ʋ⿪ţб˽ӣںܶ˿֮ԱΪԹ˾ľʹȻ
һȺʮYZ-11ڡ˾ڵСʮϹҰɫĹѴӸسרܷĹ½վ߼ǣ͵˾һ¥ڡ
ﰴǵľκְλڵ˷˫˱׼䣬һҴææʰһ£ȻźɫƷָ£һͨǲ֪Ϊʲô֮ܶضоİϱӳĽȴһ·ɻʱͰסеļǺϤǵڷ֮ء
ڵͨڣһμ˶˽Ǹո쵽δϤġʱر֤ͨڵͨڵ˺һᣬ̫
ʮ֮һڽһ𵽴һ´ڹ½Լվ߼ָӹٶе°ףǰ׽У°ײİԼμӹ޽⴦Ϲ˾һ²ֿ⣬вסΧϱӳĽʱ°غǴкȴͱ־룬֮ݹϵӣǾڹ涨ཫΧŴڵĴɳ̣ڿʱ½սͬʱһ㶣ʼʶΪʲô
ʱ˾Աߵһڽ᳡˾滹Ųı˶λվ¾ǣϵǣֻĲǲϽвûԪ˧Σӵ130½Ͻȴֻһˡ
ڴԵڶŵ°ף˫һֱû뿪ϰ壬ֻϰǰԱԶһϣǹ˼ӣӿڴһֻ̣վʼڲıȥȻźɫɽװּһ֧̣ǰǰ߶ʱңԶλһ˭ûע⵽ͻȻվǻ߶˾ʱϷ˵ĻἸ⣬һЩ̲廰
ܽ˺ü졣ͷһ쿪ʼʹоҵʡ׳һһϽ̨ԣǵ°ײİأ°ԱŶڵع±䶯Ĺעǵģ󶼷ǳİʱ°ײʶѾԶܳʱˡ
зԵ˶һָӵпɿװ½վȫٱǳӲս齨󣬸ӽʱѵϡ˶ǿһ㣺Ŀǰ65ʦһֱս״̬ʱͶսʴʹͨԱɹװ185ʦͬʱṩ㹻ľ١֮Ѿս׼
˾ϽǵķԣңӮⳡս𣿡
ɡ˶Ĭˣܹս׼ܹ׻ձӮսʤ
ѻȸͬʱĿͶˣ̱ڹ⡢󽢶˾ҡ󽢶˾
ǹֻӵҶԶսнϱ󽢶ӣܹǿձ𣿲ܻձʹ½ȡʤ򵽸ɽпȡʤ½ǿҲӾεձ
̱ڹվ˫ַɳ̨ܣ̱ڹڴ
ںһֺ󣬳̱ڹоࡣձһѩ֮ܣԼй룬μʼ
սһһľģһӳӭսսһˣ˰벽潢ս̱ڹķΪ׳ⲻ˵ܻձ˵Ըһսս޷˵ս־ȡʤ
ĿͶԼ֣վվܽĿڡձȼաĿϣҪҵҪӮһս벻վ
վͶȫըϮĿΪձأһпܽձսڸڡվԶ̺ըԽʵ죬Ͷذըÿ˻شһձսͻһѹվϧһдΪսӮʤ㡣
H-17˿վԼ֮⣬֪ڣΪͺըʺ϶ԺĿըӵʮװۡH-2ը򲢲ջת˿վ
˾˵ͷȼ̣תǽߴͼȥ
λǿͼɶ뵺̨塢еȺҳձڻռǵĹԣԸһпȡĻʱ䣬ʱһӮⳡսձ˲ûиʱȥ׼ѡսǵķչǣǸңһǴ򲻴򣿡䣬˾ݺһǽϵͼɨһ۴ڵĽ
򣡡ĺȺһʮԼıԱ﷢
򣡺ףֻҪǩһսɶͦҪףսһ죬¹عйδˣ֮˥ɰܣϵڴսӮˣǽǿ֣֮Ǵˣֻ֮ء
ƽ˶ĵǣһιԵĲնһ֧ŷսϴִձӣǵս־սˮƽװնȡ
ʱ˾һת
ৣڵĽͬʱվ


270 
庣أӳҡѾΪͺָӹٵĴ󽢶˾нм䣬ĻţŵһնӸ߼٣ղıɲҲڳеľ»ϣϱ󽢶ӺϲΪ󽢶ӣйϽӣ󽢶սԤۿڼᡣ
ýػԵи۷͵ϮĽ飬ܲû̫ģѡľһĳûжӮĻᡣȵսʱձһ
ϾǴ˴սĴ룬ΪȷϾսɹαʵʩս˵ЩðգһʧܣսжʧܵΣգһ㣬ϣλ٣޹ǵȻٷԣȴĬ˭Ҳ׷ƶƻȻǵĳʶ
һ˾ׯվԡɺ֮˾ϣ֪ͬһպսʲôԶһʤĿܣׯԲ
ɲı
УڵͼߵķɲָӸ˳ͼ̨һţתʵ˾
Ϊֻ÷ɻͿԴĿ𣿡
ǣ룬ֻҪнͣԭأýطɻ㹻ˡɲԵʮ㡣ֻܺҺĸɲԼļƻһܹȡóɹķɲֻģ־㹻ˡ
ҪͶٱׯ⡣
ҪͶ뺣һսҺĸȫػΪͿԳɹ
ôأ
Ϊ˷ͬˮ潢ͧڳ;УҪսнװѲ󽢣ɼ𽢵䡣ҸΪǱҪСعӹģȷϮɹ
ҪĿأ
һվսнڶǸʩ˸ɴʴ𣬼˶Լƻ⡣
ؼձͳ촬֮һͬձĴظظۡ1905նսУϽӾ͵ڴˡûشڳʺϿ϶˶࣬λʮҪձ֮ڶϿսȡûԻʤõĵɴ˲һɺӵľء
ûˮǧƽףɲ90ңд5룬ͽͽѡԭƺһ࣬ΨһһúϮĸۿڡ
ôһձҷͼǰô죿ׯʳһ⣬ȴؼһ⡣սӳǲԼͬ߼еɲıϣȴʲôð취һ⡣
ӳ۵̴ຣǴ;С;û⣬ǣ֧ѹģĽӣһںͬձ롣ʱعʤڱ˵һһ𽢡ںԶ쳣󣬱ʵĺվսǰʧκһҾ
ǡǾֻںϾһˡҷӽ350ﺣȦжӵѹƵĺձصںϸ෴֮õġΪڵ˵İձҷռƺձĵкջʵʩǿҪ׼൱ԣҪǣȷʹ˲ҷͼ
ޣ˵Ϯѽׯ˵ͷֻϮпȷжɹ
ǵģ١Ϊʱ賿ߵ㡣ɲ˵ߵǸݺ鱨鱨ѡʱ䣬Ҫָձмڣ7ȴòʱ䣬ķ֮һ˼ͣķ֮һڳϲȥ·ϡ
ţǡɲĻشȻ޷ׯġ
УĿǰ֮ƽţһʱ̣ձӻڲ⣬ձ½Ѳ߻ԼǱͧҲоѲ߻ѵҪͨ˵ľȦ֣ܡ
ׯһ˼˵ңֻҪһܵлһǱ֣ͧȻʹϮع⣬ʹսжʧܣ㿼ǹϮǱֻͧô죿
䣬ׯнҡ
ְΪսͰðأҲͬԺĿǰŵĽֻðա
Էԣδشֻ΢˫ۣ۽
ֳ٣һĸս˾ͻȻվôֳΪźã
Ϊǰ󽢶˾Ժĸ˾Թԣԭǳ򵥣ֻӵзɻʻ飬֪ԭһʱգΪʲôҪ鷳ѧϰգͻΪ󽢶˾ȻΪ˾ׯԹԣοׯϵʱȻƻԼġ֮ս֧֮жΪɹɣΪԭ
Ϊһͳ٣ׯֺϾսܺϾսʤᲢ󣬵ӦŬԣڳǰ
ҼڿվģϮҺӰԭƻӭսҴ󽢶ӣӦռƻȫڲ350½뾶£ȴձд潢ӵкϾսշıƻҪɢСĽӡô˵սֻһðգɹ޷֤ձϾֻܹһأձפĵءһʧܣսͻǰһҾھսǰܻʧʵǵòʧɣְԶϮ
󽢶ӲıԼӳׯ֮ͲǿִһðսƻôʵʩϮңͺĴ󽢶˾ɴʱԾɱ˫һﲻƺڵȴʲô
ְȫ޳սԵЩҰһתϡ
ֳ˵սðաǣձӶмвһнӾսҾذܣ½ɹŤתս֣սȻ˲ءǱҪڽӾսǰƽ˫ʵԱȣվըȻ޷⣬ԻҪԼɣұȫͬϮȻΪȷɹϣжչ֮ǰƶȫս
۷׷ף޳ɺͷȻеıʾ֧ׯķе϶˵Ȼû˵һֱעȡҵۣȴҰ뷨˵֮űµؿ˿ڡ
λж飬ҵǣһҪü
λ⣬ֻҪһδ󽢶˾٣һ̷Ǵ򲻿ɣϣоȫսƻ⣬֧ҵķ
ٶ˵˲þٶе˾Ѿ¶˾ġʱҺһı
Уɲ˫ֽ죬עӳ١
Ϯնָӹ٣Ϊ˭κã
ǣ÷ɲһ٣ҿڶУԡ
ڶһʱûˣƺϤ
һغӳڶ
ţǸӿվǿҪڶҼǵˡڶ˭صͷûбʵѡˡ
ڵǣʹձ
һ֧ҪĶܶ࣬ҪоҪвݾԱԱɵ֯һ˵ҪעĿľǾʵð죬򵥣ֻҪõóǮʲô򵽡Ӣ¹ȫʲôʽõʵԱѵͱɿơ
Ϊٲоûо٣ˮΪˮΪ򽢴ҲͳΪõķˣڹ꿪ʼı𣬽ѧУͳΪ֮ء
«ѧУǰǺ«ѧУ滮Ǻ«̴ˮԱѧУθı䣬ﶼйĺѧУڹͰ˾ڸ󣬸ͨ̨ȺѧУȫѧУʷϵĸѧã«ѧУһйҡ
ȡĩݼ٣꼶ѧԱѵֽ׼ͻȻ֪ͨúУǧѧԱˣ˶ܴһѰζռĹң˶ζʲôսԶˣ
кУһ«ѧУĽѧᣬйУѧųȫŷ޺ͳǾй壬ǽܵĽǡȳΪʿȻǾ١ʱѧԵѹ֣ÿһ꼶ѧԱǰжվһ꼶ѧԱЩѧԱȫ״վǡڣյ꼶ѧԱ򾲾ʰ
ѾʰѧԱ˴˻һۣһӵ
աѧԱɿԷ˴˶һܲҪôҪôʤûеѡ
Դ߳꼶ѧԱжӵһ꼶ѧԱԼʱ϶¶Цݡ
ףվڷֶǰһ꼶ѧԱ߳Уһڣ꼶ѧԱֹסûü˵ףʣӲ̻ɤںУһ꼶ѧԱ꼶ѧԱǾԷӡ
УܡﵺӢһرɡֶӡƶȣձѧѧԺֱУѧġɴԼ30ҵ꼶ѧɣ꼶ѧΪһڷֶָã꼶ѧǡһñ߹ģж֣ɱΪһ꼶ȥɡ
ںУ˿ýѧ⣬ѵȫԷֶΪλУԴͶȱѧľԷӡ
кԣȣããϣҪһ˴һ˵һӴͷٵ˹ͬ壬˵Щүǳ켷һǷꡢͿ񱩵˵һԭǾԷӡ
¼ͷԴǷֶӳѧԱǰɨǰѧܡ
ʲô˵ˣ˸֣ѩܣƽû˷ܣûмеֻƽŵԡ
ৣǰѧԱֶͬʱ
ѩܣĺѧԱ꼶ѧԱ乫·ϵĹȥ
ǽ߳ʹǱļϽҪȥǾƱ졣ס֣ǰ֡ٻᣬҵˣٻᣬҵˡٻᣬءҪҪҪӣ֮ӣ֮ѧԱľ裬ںУؽ߰꼶ѧԱĹˣǽ½ͧϵ庣أڱ󽢶׼
ڽڡšԼɺšҺĸϿգһȺԱڼװϽսը/ˮƽըĸΪĿģƹսƴһпأһʱ佺Ͽպò֡
ĸʱձķҪȴ۽һĸڣ˾ṩԼ˳ǼĸģΪƵĺĸȫͨʽмװ壬ʽϲ㽨ڷмװϣλ25000֣ػ81ܣֻңȫڱ󽢶ӡ
ſкսĻȺڶʱüͷΪĸնָӣֻ֮ڶ֪
ڵӣڲ֮ΣźУ꼶ʵϰϽڶ֪սüޣıڶȴǲҪ󻹲Զ£ýϹٱźʵо̹ǣڶȴ䤱æѵˮǼģΪսˮƽڶֻһٵĶ١
ڷָϢڶƨɸӣ˽
棬ܶӳı
ʲôڶͷڶͷɲΪӿվڹһ̶ϣɲڶİʦһֱ൱Ĺϵڹ˽¡ôˣĪǡڶͷһ
ʣļڶװ£Цݵվ
ѵôɲżɽ
˵أڶʡ
Ϻһ𵽡šıɲЦЦؿһڶ
Ҫˣ仰ڶһ
ǿϮʱ㵱ָӣ˾Ѿͷͬˡ
Ϯڶ
ıأŨܵԴﵽǺ˵ĵزıȻһһ̡
ſɳ̱ߵڶźͼɳ̣¶ɫ
ж׻Ǻըʵʩ
ɲһ̻ش𣺡ҪĲشձǻǣΪʼˣɲȻ֪ҪشսҪøըнɳ׺ըʶ
ȻԼ뷨һڶЩΪѡ
׹ˮ̫ǳطҲ̫խˣ
ԣ̷ɲָǽһͼһУԼ۾Ҳܱ
13ͷȷֱΪ80ס80׺51.8ףˮΪ12.9ס9.2ס12ףһƽͷƽͷһԼ585ףԼ57׵ĸ۳أ9ͷˮ16ף۳ΨһͨϲƫԼ200ס۳ͨ1ͷ54ף9ͷ152ף2š3ź7š8ͷֱڸ۳ͶȾΪ182ף6ͷڸ۳رȾΪ192סϵվսнŲͣӶ԰Ŀֻ׺룬Ǻ촬д̴ѡػȸߴϰĵΣʵʩ׹ð찡
ɲĻڶЦһ£ԼǷԱѵ֪ⲻǲð죬Ǽܣ׻ʵʩ׹ʱ߶һףĿһǧһǧʱףˮǱʮȻ󿿺ϸˮĵ׳Ŀꡣˮʮףȣͳͳȥը
⿿ըЧãҪǽվÿվȥըĻ˾Ҳǧټ뷽跨ձὢˡ֪еѶȣɲȻ
׹ŵĵطʹףôԳǵı¡ڲܵĵط˾Դˣ䲻ʵʩ׹սǻа취ģ˾Ҫ󡣼ϵ⣬Һ˾Ż˾Ƿģܿǳ
ɲĻڶЦͷһ죬۶ȣҲҪ񣬲ǰǱҪкʵס
ðɣǲܹ׹׹Ǹÿһ˶ת֪ġʱȣݲѵһձھΧդǾЦˣԣҪʵʩˮƽը
ը𣿸ըľȲǸ𣿡һ̸ֱͻȻ졣
٣սнװ׷ǳ񣬿ըըģҲƻ豸ҪսнͬʱôױƵʵʩˮƽըɡ˵ʱɲͷûأ賤ǸԱҲǸӷԱɲȴһڶԼΪը𣿿
ѲܻǿеİɣȻô˵Ϊӡ
࣬Ѳ󽢹Դиըˡ룬ûжľչѲ󽢣ձ˵Ƿ汣ˡġ̰ᡱɲȻԼʵΪ˾ܱعӣնֻܷһһҪ
׹õģҲ˾ǿʹ׹ԭ򡣵κһԱ֪׹˶ܹʤεģңһվդ׹ƻͻȫաӺ鱨תƬһձ齨ϽӣնսʱҾͣͷϵĿԺܴͣڲľ׾ΪˡԱͬʱʵʩˮƽը3000׸߿նԾֹսнˮƽըǺԱյġܡ
ʱɲע⵽ڶЩĪʲô⣿
ʲô
ûʲôձ˻᲻Ϊ齨Ͻӣ
û֪𰸡


271 
콫ĺղûɢɽĺŨʵĻѩϲŲ̤ʱġ֨֨һȺµСѩּߡ
ﴫӸо˼Χ˿ͬ־ӱ΢ЦλԱĵˣȷȫһ졢춼ˮ
ӳмȥڶмǡ󵺿к͸λۻô࣬ǶȻԼ룬ΪһûѹȵձսԶԶȥ󵺿ݵƤͷһ˫۾ʱҲԵûҰ
ԽԽˣŲǹ룬ͬʱһҺ롢һ֧ǹĸȥ˵ǡľ䣬ɾǡ֮
ԡ¹ȵء֮ڸ£һ֧Сӱ󵺿ͻΧ֧Сڸָ£ڳʯɽչΪλսӼǵʱ2400սʿʱڳʯɽɽ롢ǧ֮Уڴ뷴ˡͻΧ롰ˡλԱǶȡðϺɭ֡ҹɽ˽׿λս
ɡһͣƬ̣֡ɡһһֻܴƣȴд͸
һӣоλͣĳΧȥһἸӰԶѩֱǸɳ
֧ʣ²800սʿλܹ֮ԭǸκʱ򣬶Ҫɳᶨսʿ䵱Ϊˣһһδ˶Ĳӽѵ׷
ԭϢʼ㱨󣬸㿪
յλԱæӿڴȡľ̿ú鿪ʼ֮ͬЩΪ˱ⱻ˷̻𡣽֧ӱʱͬ־Ϊ̻
ͬ־ûע⵽Ѿһûзֽ˵İ׷˾ˣǻ᲻һرΧˡھλԱԼʮ׵ߣ󵺿ʸԼ̶ܹܴΪĹûĹԼҲһһδӱӰ߳ȻһձǴ󵺵룬һһʧܣѾᶨĴ󵺷˶ҡ
ͬ־ԽԽһʵǵĸҵӭµĻԻͣʹ󵺵ľȣԵ÷ǳ侲ԳδҲλԱǽΪꡱԭ򣬻䣬ȴǸ񻧹СΪ˵ˡվı鱨Уͬʾڻʧȥȫ˵ĸǡձ֮񻧴ձ˵һ֧װװһǹͬ졣
ͬ־ԪĹϵΪضݶšһǰйᵽǵ⽻Ȩʡضһ£ϿαȨѾʡضʦš󵺣׷˾ֻ17ʦţǰפ͵ʦţζձֻ67ʦšһһʡضҪ֪йЭܳеĴСĸǰкͰ׷˾߲ţձѾڳʯɽأǺܿͻΧĵ塢ʦųߣԳʵʺ͹ضݣд˷ܣ鱨Ǵϻãֻи֪ʵй㲥ڲӵ鱨鱨Լ׼
𣿡ĺϢôǰһڴ󵺶ԣÿŮλԱ࣬ǰѿ־õҩڸĻ󵺰ٷְţԴھΡڵĴ󵺿УѲһװչ˷Ǹߴ󵺡ˡ
ңĻ죬ǵ鱨Աͻɽ鱨ͷȻɽȥӵĶĿ½еģԼ֪ڷʲô飬֪Լ֧⣬ǷĳӴڣȴǹҪԼʱΪζҪһ
ڸʹһģһðҰ˷ų伢ʱԶһңڼϸλӣǷǳʼģЦڸ׼ѵ֯޼ɵΪʱһϲɫ˹
ָԱͬ־ɽһ֧ǧˣѾȷϹǺɫɭŵͬ־ǵָԱǺɫľųɽľҰ
ɫľţԷľΪĽĲӣ֧ӾԼţ¹ȵʱʧȥϵɽľҰԼţʱ͸Լμ˸棬æƿԱԶڵλԱȥǴݵüΣϴŸʽƾ£¶⡣
ɫľָԱɽľҰϵľװưܲĴɽľҰ鼤ܹϼ档
ɽһѱסݵεĲ£ݺĺ󱳡
ͬ־ǣӺ󣬸վɽϣǰһġǿĳɫװһǧƣָսԱЦ
׷˾Ǻͷ紵꣬˵һǰѾװˣɫձѾڣȴúõɽ죬Ѱ˼ʲôʱúøһӡ
ƣĹٱЦǽڲĳʯɽҹоսؽڵѽܣǺһҹʱһҪתƺüطڵرѽǿؼ
ѩһŮ˵һ˼ѵţŮ˺ƯͬǳޣǻӣǱطǳһŮһúˣڿУƣפһҼԺ˼ŮΪɫٻЩ
һƬѩԭСΧһ£Ů˲һѩԽһֽڸѩƤ£㲽ļѵ뿪
ԸǾյ鱨뿪ʱŮ˻ͷɽ֣¶ЦÿΪۣ֮ȴ꣬ڡ
СʱһӰɽֱѩԣô̵Ƥٴλ뿪
Χǵĵ塢ʦѾڹȥг˳ȥǱ˹ضݣͬ־ΪʱѾӦһʱǵͬʱð׾ɳʱ׷Ѿ̫ʱ䣡յӵ鱨ǿѹоϲȰ˵󵺡
оζԼͷϵĽѽѣձ壬Ƕ֧֣ǣһŵվһŵˣʤϣһ֡
ɡǵʵڷǳޣܹһǧˣǷ壬ѻʯ󵺿вԸðգٲԸʱðգȻڴ׷˾йܵشȫĻԼԡڷΪʱ硣
ͬ־ǵǺܱȥǵڸһǷ壬кܶ಻ѹȵúˡľ˿Բ䵽ǵĶС׷˾ǵҪǱǵȼķ֮Ѿ๤˺ũļȼգ֮ԳţΪУѾڣǱҪͨж֤ձɫȻڣȻڼս
λսǶһʵʡĶпλս̭м־ߣǵĲӣֻҪץסһʱձڲ֮ӭ߳ɽнǲԸɽнλսһ㹻ǾͿԶȡУȫձǵȵй˰׷˾֮󣬲չжʱ߹ὫǳΪҵͽ
¿ӷƤõĶ˵ҲְᷢƤȥɭֱ߸ݡɼҰ̫Σգԣֻ¶޹ҹʱùһЩǶ졭ǷľžôԱǧˡ
ȥ£ɽľҰ۾Լ֧ܹǶԴɽ˽⣬Ǽ˽⣬Ҳ޷ԿյϺȱԼĲһսʿǶں͵˵սС
һжģ˵ܿǾͻᷢ𷴹ӱŴɽοˣǾܲˣڹȥȴŨصսꡣ
𣿡ɽԵò̫ȷ֮ԼΪжԺɫȨҳԼûѹȵձΪɽ֪߳ɽ׷˾ͶȴԼĻʲôǹɽûѡֻսȥ
һᣬֻҪǲʤϣͶ׷󣡡һУҲԸΪԼһûеʱҰձΪձԸ⸶һСŮʱ˸Ӽǿ
һûѹȵձиֳ͸ǸƽҸձģϲ¶εɫһС
֪Լһܹʵ֣͸һҽһձδжôѣֻҪҲ롣ӵĻôɽеľȻͶδôɽԶԡ
ӣʤˣ𣿡
ᣡ֮սΪ˸һûѹȵᣬȵʱɽһ㶣漴ɬƳһ۴ɽһĵɽǸѡ
ſѩĸָŵͼһλãԴ󵺿бȻ
Ҫľֳ1921긴ֳϰձ߹ľ̫ɣֳֻ30װֳзľ1200ˣ60ǵͬ־ͻΧʱΪʱ벿ӣںδǵı䣬ǽֳŹ֮󣬲ӼһֳúѾΪǳŶԵԽижѸ٣Ӧÿսپ
֮ô㵽ڡǺܾûϵˣ󵺿Ȼܵģ˺ңȴһ⣬ȥԮź¹ȵظݵصݣһжΪȥᵽ¶һ˿Цݡ
û⣬ں¹ȵǰָʾӽһֶصЩ㹻װˣвǹػǹɽڡȻڣһ̨ǿǫ̃ٴκϵϣȡȡýһԮ
ܶʱߵıԶǲһ˿ġڰ׷˾رʱòıݣӽԮڷĿ󶴺ɽУ֮ˣΪӦʧܵľ档عѧУѧϰ֪ʶʱãڹȥУһһЩ֪ʶŲӳ죬һΣǰ׼õһУɻΪṩʡ
ǡǾͶְɣҪ֤ɫȻձǿսͬ־Ϊձˣ󵺿г帣ϹϾʵľָӹ١
һΪձͬϹΪձôʣֻŻ˽⡣֪ԼΪζսʹԼθһУԼ

УؽǲһµĽͷʾŨŨζսŨǹ飬սʲôʱ򱬷Ҫġʱǽһֵ꣬Ϊһԣһֶձӵԡ
ȻսвǺ־壡ɣ練ϧΪʮĴ׼׼ͬʱͬܵŨصսգ빫԰ȶദ԰ǿ˸ȺвϳѲսӡ
һǰձ½նӽըӲ˳ǵڶˣվǿеķͬʱפС
һըУվձΪڶ󣬶Թŵ
ЦȴǣձըʹõĺըǷսΥйŵת۸ձH-11ͺըĸըӣһ࣬ԽڵټS-3-Cͻĺը֮ձ׼йķɻͼйĳб˼
ˣŻͨ飬δڣ漰ӦھõĻе豸ӵһƱȨҵڡһжˣձѾõҪĶ
־ֳʯæµˣչϵǰδеĽʯڱҪһռձ鱨ټٵ鱨зֱαͬʱҪͷż鱨֮սδ֮ʱ鱨սչˡ
κηһҪµǰձ˵ĶڳҪ֤鱨İȫǿ뺣鱨硣ǼסһԭɱŹҪ֪ھս30죡30ʲô鶼ܷҾΪĳʧԹĺĻʯе˴˺ů濾±18ȵľֳ칫ңͬܵǺϮ
ܱ֮սԽԽ˿͸ȱ鱨ܣҲѴһзձ׼ʲôÿ춼鱨Ӹ鱨վ㼯鲿鱨ʹǸоͬѰҲʹµұ´õϢ󣬵
ֳСʱǰһŷܵ磬õ120705룬뱾һҳ롣
һţѵĸңƽطǳ侲ʯԵʧ̬һʧȥ糤Ÿ£һηܵ磬ֻ֣ܵգ𣡡
ȷ𣿡еģʯڳصķʡԼɳĵһ鱨ԱҲԼѧдѳֻмȻڸλϣΪĬĬԼ
ӼϿӦ˷ģ
֪ˣڲҪϵͨ㲥̨źţоú¶⡭Ҫˣȥο𣿼סҪ©κһˣǷǵ̫ˣʱʯԵξ㱹Щ̫࣬Ƿ̫ࡣ
Լڿ϶˵ġֻķףûͷ¶ķ⡣ǹٴҲԶսսսʿһĿԶҪվĻ֮ΪԼĬĬഺԼһСԶмһУлǣ˸лԼЩʲôΨһľǲǰװ׸


272 ѵ̸
ɽλɽȺϲ࣬Ǵɽ뵺ɽ뵺ɵ½ĺ塣ɽĴɽ뵺Ϊɽأ߳300600ףʸòϰɽ뵺Ϊɽأ߳500800ףʵɽòڽںȻγ滷ɽˮƽ˾ĺ塣
ɽٶ϶̨庣ϿܶϿձ򣬴йвϱҪ壻ɽɳȺеɢ࣬ǸϣֱڸརͧɢΡêںչɽйвΪĸۿڡεɫɽ壬СɽݵظںڴɽԼɽͭɽȺˮʯص׺ںϡ
Ϊֹ˺սĻѵӽ𣬿ʼǳ׹ӦѵǱҪһϮͣסֻһʱ䣬ǶǺķԱǣϣǲҪҵΡڶ׻ԱԽӵ󣬺㾫ѡһķԱܽ㽭ɽѵɽĻ۵ػơ
ΧΣǸˮطǳҪǣﺣѵκΣգڱձ鱨ظ߶ȹעĺ«塢ģֻΪʱêصɽ壬δձ鱨صҰ
ڶܽܶ鼱Ǽġ
죬ýģ⹥ʵ䣬ҪպҪ졣ȣɼϺжӳ죬ߵǧףɵ˫ɽĶߣʼ׼ӷˮɽɽɹȥϿ֮У֮뱣ףϿ۴еʱ򣬷и߶ʮףȻϿȷɵƶϿգи߶ȱʮףʮף𣿡
ܶԳоԾԱȻ޷ˡڶͷָӰŲѵƻ
ӷɻ࿴ֿ¥󣬺иϹޣһɻܿѷи߶Ƚʮ׷ףκ󣡡÷ԱǱøãڶʮ׸߶ȷףһ񣬷ɻͻһͷѱԸ˷ԱĹҲ֪䵣ķա
Ŀǰ׺ϵĸ꣬ΪڲнʱͷǶȱȣʱһʮڡرҪ׺ߣҲн룬ˣһѵڶնĲѵĿ⻷һ¶Ա
ô𣿡
ܣٿе֮⣬úѡľӢԱΪ֮ᣬػشͬʱĦȭ׼úñһ
ûôɣ˵˵һˣǼסȷжϷʱĸ߶ȷǳҪһߣ͵䣬Ȼͻʧ׼ᣬңƫ뺽򣬾ͻײϰϡסҪϸеӲУĲϸ»ûǾˡڣɳɶӳʾʼѵڶٴ֣ǿԱһɷƵıԵİܿת
ӳǺһԱҲķԱ֮һڶߵԹľԣúøɣָ㣬ͷ
û⣬ҵİɣ֤ûԷŵѵĿȷԲѵĿģҲԺ塣
٣͸¶һϢһڣǺǣڶ֤ԼĲ²⡣
ڶЦЦԣúøɰɣй©סҪǱȿʮס
Ȼ˵ĳЦЦϷɻ
ţնӵˮƽֻȿվǿɵڶϸ۲ѵ̾Ϊ񣬴նӳԱЩԱǺģѵأӲѵûһܷɻЩԱݷɻԳɫĴֱشխɽﴩͿӹ档ţɲǼһ̣һбأĿ꣬ѶȲڿؼݡ
ڵһҪѵ㴺ڣδֹͣΪûкϸԱļƻҲ̸ֻֽμӼѵķԱϾϵڶ˸ѵ⣬ʱɽêսڣоѻɽ鱨ͱ棬޶鱨ֺͺ鱨վ鱨ͨĽ
ϸܣμѵķԱȻ֪ѵĿǹͣûһ֪ĿͬʱعǱͧУ첿ӣڵθƵ壬ŵĽҹϮѵΪȷɹعͧҲμս
ݶѹǱͧԺͨعǱͧŷĺ߳ˮһ߰Ǳϳһ˼վĸϵˮˣüͷҡҡͷϱߵĲ
ͧǶλʮֵСعͧö533ףټͧͷһö500ըĿһΪ˽ΪǱиۣͣ͸и۷𹥻ǺͻĿǰҪ
עⱣٶȣǱ˹ߣֺ5ڡ
ףͺ١
Ŀ1562351룬ʱ䣬123ţխعͧԺͨĿſѧ·ť
1615СĬʱԺͨظͼչһխСͧȻ޷Ը
һŤͷԺͨͧ֡ɹʣںعͧӹٱԣսľƽõĻʳõĴһսҾҪΪ֮
ըһҾҲֵˣ
öףһö500ըըңԺͨըҾĿܣըһֵõģըҡ
ιػذɣѵˡѧԺͨ㽡
ʮʮգũڡϿıóէЪо棬פ١һǰӢ׷ǿƽչϵͼص̸ǰⲿѹʹӢ۾̸УΪ̫۾е̸к޽չ
ЪйӦøһйũաôȤ𣿽йһ֮Ϊ¡صӡ׼ŵĿ¥ʱע⵽վڴߵЪ㿪Ъûоܾʹ롣
ȻӺ󣬻һװЪϿʹĽγǰιʹǶʩµģй͸䲢ûдعΪǹ
ڽγ빫԰ʱ͸԰ڵйʿԼֱָյĸڹܣڱս֡
빫԰ڵĸڱֶһӪйбһڳǣ
źߣǰǵϣõǰϣҹϾݣĿձˣʹձòܺǳ⣬֪ΪŷѪǹ߹񶼲ԸΪսһѪǻؾй˵֪ǵôشǡǵΡ
ԵóأΪפʹȴͶףֻйӵйͬ棬ֻͬйԸⲻϧһǣձѷʱййһֱԼѣձвʱȴǣϣΪˡ޺ƽձ
ŷսı˵̬ŷսܾ޴ҾΪƭŷ˵սսսԸ⿼棬һùڹʢУͻǹ񶼾Ĳٲκŷ޷ľ³ͻŷޣҲͬˡ
ձǿսھǺйһԿձŷսѾùսԸ²ؼս
ų⣬Ъй˵飬һʼͱǣڹȥԼǰοɵйӲιۣԼȴδִܵΪΪǵΡ
̸𣿡
ģڿǵǣйսܺ󣬾һпңҪֻ֪йܰǣձˡͳŵй˲ֹͬ۵Ĺ۲Һ⽻Уй޷ӮսʤӮ½սںϡȴй˵Ľǵڶμս
룬ֻҪйӮ½սǻսĽȻһжصսǰ
ۣ1848ƬйرΪӢֳأԹ12215ȵڸıֽϾԭǳ򵥣е̸нϵδսǺƽۡ
ʱ͸ŨŨʽζھ˶ԣĵĲιһ꣬ǰĿⶼͶλھɳʿİ뵺Ƶ꣬Ƶǹ;꣬һλͶ˽Ĵ󷹵꣬Ĵ;Ƶ꣬һҵ˵۹⡣̸мУ⽻ͬڴ˵ء
뵺Ƶ¥䣬⽻Ǳ䵭ְҵʽЦݣжͷ۾̸вԸڹѹǿƫ̻ձձȻ飬ѹձ͹о衣ڱߵ̸ǰձ̶թй⽻٣̸бͲһƽ̸УѹǿȹòȨȡռ䡰־úƽ
ҰޣںìܣһһµģǵֿŷǿͬʱȷȨӦû顣ȻǿҹΪۣѵͲ𣿡άȻְҵʽ΢Ц΢ЦĿɬֻ˲һ
ܳˣڹǹȥڣǴǳ̬ȣìܲ½ҹΪ۹֮ԲضݳΪҹδԿǿǰ⣬һ㣬ΪӶнŹޣձʮ򽡶ΪۣʶҹΪ͹ףͲᲽƣһìܵĸìܲΪضݣʵձԸ߶ȵ⣡
ҰԥϹάķԣҰշ̸ѾҺã⽻ٵʵ죬ĹҰҲԾʱóɱﵣвƾ
⣿ôأѾضݺͳŸʦţҪлΪڶأ򱣳޶ȵĿƣӵֻǷԵ˭е⣿˭ƣάм֮ɫ˵ƣźƣǼ뵱ӣƷ
ǿԿջɶ뵺ɶ뵺رʡշԱӦȨϸǿ̸ͬʱҹԸŻݵļ۸չ·˾ȫɷݡ
СʱĳƤ󣬹άòйĵˡ
άǿѹŭΪһ⽻٣Խǿ֮ìܣȡӦĵãڹάȴκˡڰͻϣԸǿªҲûŭ֮òΪӢѹйѡ˳ĬӢվձһߣҪйȨȡձ֮ĺƽֻΪεǿĵ¹Ȼᶨվйߡ
ǿ˲ǿӮǿ֮أ֮ЭòΪǿȣʵΪޣ˱Ǵ˵ܴ裡ҵձǩºԼΪıñ֮ʱ䣬Ȼҵȱμһ㣬ǽܴ֮裡䲻֮ܣ֮ȴԶʤأ
μ̸еսȭͷҧгݵĻڽӵԺܵʱܳ˵ĻδսǿѹЭãܵԶʤءܷǳΣֻЭãǿıȡձвҪʱ䣬ʱЭԻԺӻԻ͵ʤ³ʱСᦶη֣֮ݵڲˡ
⵽άòʱϸֳ裬ҰѹͷǹɶΪһְҵ⽻٣ҰһֱڹάǰܴڻҰ֪άòΪ̸ϵʧʵ̸һֱռϷ磬⽻̸еʤȡ̸⽻ٵĽ档
άòҰгϲãüһŪʽĳ
ܳձ۹Ȼǰҹͬ⽫˳ԼضݵȨ黹ضԼο½Լ99꣡ͬʱҷϺνȨƽҹշ⽻ǣʱֱ
ھƺǱǰҰͬǾȴŹάй⽻ٵķŭ
롢ʮ롢ʮ롭
Ұϣй⽻ûŭɶά̸̸Ļش𣺡롭̸ݻ죬ҹܽܵԶϣҰ¸⣡̸Ȼйձ޷ǿѹ̸лƽûš


273
ǿѹй⽻ܳάͱҰ˽ʮʽ̸Уйʵòڸԭйձִ粽ãձҪضݣйҪջعضݣԭϵĲʹսţ̸бѡ
̸нУֹ۵Ĺ۲ҲоսһйֽÿٷϢ˵ʲôйһߺƽϣļŬڻĻϵչϵάƽͬʱձֽȴʴʣ֧Ҫձ۹ӹضݳڱձٹɱйϹԼձһźƽΪ˱սձϧò˵ȵȡ
֮ٷٷ£ʹţһжǶԷԣ㷢սҲȲѵΪȡȨսΪ춨Զ־úƽսձȴȥɣ֧ˡʲôƽ˵ʲôΪСչϵŬԵȨ֮ưˣ۹ҪϧһУͽ֧˵
ʮգҰΪȫȨʹȡ̨۵ʱһЩֽΪԶָƽʹߡ
ǾŬԸɹ֮෴ձȴۣȥİɣҲǴڻѾսϽӲþͻٴμᣬ֧˵ƴͳͳס
׻˵޷粻ˣ̸鲻Сӣģģ׽Ĵ˵ӳࡣûκ˶ʽ̸бġ
սսȼʱʮżʱŽ綼ͬԺƽľ
ʱݵʱƶĹ룬ձΪͷǱڵˣսʱڣһȻδı䣬½վУǲѧԱ䡰й֮ձ˼롣ձսƻݾƣƣͼϰҲǲϣӦ鱨ռͿʼˣҪǴʱţıܲ˾Ͷǹˡ
֡鱨֡鱨վ鱨Ѽձ鱨йձҵֵĶ2000ڡԭʼ鱨Ȼټ١ʵʵ㼯һϯ鱨ίԱ𣬲ƶ棬ṩ½վԼ
ڹ꣬վ㿪ʼоձʵʩԽըʮꡰϯ鱨ίԱᡱվύ˵һݹںըձսĿǰհԱ棬199ҪĿΪ9ࣺɻ졢е·ͨʯ͡غʹԼȣͬʱȷ˳ԱЧձսսԺըٳձͶ
վյ󣬾˿վսоίԱᣬڷĿꡣ˿վ˲УڶƽרҡѧߣΪ漰Ĺҵҵ鱨ϵķҵձ׼ȷҵ鱨ȻǳѣձϸıܺƣϺ٣ŪûǹųģҲѽӴھ¹ҵֵĹؼ鱨
ˣʮһ꣬һԭֱȼյձĿкըݱ󵨶ϸȼյըձУҹλһǽձн߿ȼԵĻϡ
ŷ޲ͬձҵ߶ȼڼҪУ桢ݣһ󲿷ձĿ껹;һһ𣬴ӵΧۻʵϣջһƬܱըһҪ׵ö࣬ǰֻҪըС⣬лдСֹսʱ£СȵȶŸ󹤳ṩ㲿Ҫ񣬴һǶϽձսҪɲ֣ȻľĿꡭ
ʱͣüվƬ˵Щ鱨Ǽ鱨ͨĽ
֪һ㣬ȼյձСҵҪöվûоںը󣬶ձҵĴЧ
ձȼգһֳͷ˾Ͱסе˷ܣǶٹ˵룬սʱĶըܲԼݣԴ˾ûģϾڶսǿ̬Զ̺ըйԶ̺ըʮִ
ǳרҵΪսоίԱԱȻ֪⣬ǹȥһίԱԵҪһо⣬ԽըɹĹؼڡ⵽ƺûзб棬ǵȴ⣬ԭ׼͵æлݣҺѾ̽
Ϸ75ҳȼյըЧǽձзΪ3֣AҪҵӵĻСסլҵ˿ܶÿƽ8000ϣԼռ˿ڵ25ҪƻÿƽԼҪ250öȼյB˿ܶÿƽ5000ϣƻÿƽԼҪ385öȼյCȼǽĹҵʩõҵȵȣԼռܳ˿ڵ29֮£AҪBҪԲһ㣬˿ܶȣƻɵĽЧӦǳԣABǺըҪĿꡣ
ձҵ֣ըӦҪ6ҪУ桢񻧡ݡ飬ձ׼ĸ߿ձӺըģʽ12һӣ60008000ףÿЯ21öݲʾԸǳ155ĵط20ķɻûеĿ꣬20ĿԭͶò׼һҪһ160H-17ܶһȵﵽϺõĺըЧҷּǲеģͶȼյ̫ٺ𣬼ʹ˼Ҳڰձ˽ˡ
վĿǰװ1172H-17ͺը㹻ݻҪĿ꣬ݷʾǴݻ750ƽɴݻ18000СҪ58ͬʱ600800޼ҿɹ顣
ı˾˸߲ңըձ˾Բûκѹлᣬ˾ǳ⿴ɱݣǸ˾ǡǲܵģը԰Լɼʮʮͬĺͼ׳־
ңҪٶը
λ˶˾ɺͿ⣬ġ˫ر׼ĸв졣Ҫ֪ӢԺкըʱȫһվԶԳпըģǶȫķǲˡУڶȻ˵ġ˫ر׼ְɣ
15000ͨø߱ըܶձҵƻ10000ȼյͿԴﵽͬĿġ
ϣֺüͷһ壬ôˣᡭ
˾ӻִı棬սʱձսԺը˵һ㣬ԼĿվֹˣȼյš
ңһȼյԶԶﲻƵЧҪ15ȼյܴﵽ
˵һ룬˾ԥ룺лϽһӺըǿȣը⣬Ȼйίǡ֣סҵĳŵ600800򣬷ָɰɣ
մõ˾İ壬վձսԺըСΧڻͨ鱨ԱԲɣʣµľսıƶսƻİˡ
˾֣֣ôˣ
ܲ˳ʹͺըԾˮƽըֹۣܲ߶Ⱥ;ǳȵģĵˮƽըԽǧ£ķغ併ǧ׻߸ͣɿеİӣվຣ飬H-17ըͶըޣ̶λԽܣƶĿ꣬û׼ͷ̸ˮ潢Чİ취ʹõͿͺը͸ը
鱨ʾսˮƽװװձ6080ң800Ｖ2500׸߶Ͷ£Ի150װ׸ְ塣ǵȶ෽أͬվ800ﺽľΪ800Ｖɽһ߶½2000ףˮƽȡѾ֤ͨȫУɽ65ѾͺйͨҲͬһͬʱ޸˼ƻȻӷɻڻеΣգΪֵһԣ
ɫѿ֣æ㱨һЩϢһϢ޷ıһʵվԶ̺ը÷ǳޡ

庣سٰ칫ңŨŨͷǻسٴҪ֪Ϊ˾ٵһֱǿһȾڡԼİ칫ȴһѡ
Ͻӣվ³ĸ֣ձѹͷһ̣׼ȷ˵ĸ̣פظձĸͷ̡֮
̱ڹڰ칫ŲӣȼʱֵȼһĽᣬ˫۲Ѫ˿Ȼܶ춼δϢá
ձٴμᣬϽӣձϽӣðյЧһοҪϺȫҵװ
Ѱ찡ͷųٶ鱨ձǰû齨Ͻӵ˼ǿⶡҵףòֵΪ齨ϽӡԳ
Ƕ˼ԼҲᵣʵйӣϾձǵǿйܽ߾ܣϱ󽢶ӼᣬվǽڶӼȻǿӵ3սнԼҾʽװ׽ĵڶӾ㹻йӡ
ձֻõڶӣζǵӵһӲפפǾͲܶ䷢𹥻һ֧̺󣬳̱ڹ硣
ԻشصվսɽһλԻ͵ʤ뺣ϣԶϾһӲձľڣȫߵڶӣô
ԭƻǷһͬʱǱͧӼʼڲˮףͬʱվҲɳԶ̺ըЭף󱻷ڵձϽӣͻΪվİӣǡվû齨ϽӵͷУݺšͷˣû˺һܣձҲôСģֱû齨Ͻӵ˼
йζձвͳδ׼йϾݵҪ󣬵£ͳͬ⣬̫ƽ󽢶ӵսнʻĽСԶѵġѵձΪ˷룬ѡӦѹ˵
ŲӲʱǽϵͼ͵һ̣˳¶ġ
ϱ󽢶ӻϣûд̼ձˣǵʵ̫ƶļƻҲֹۡԸǣҪϽӣڶӾ͹ǺһˣӦõƻҪȻǡֱ
ֱ̱ڹĸв죬ƻѾʼʵʩڵ᲻ᡭҺʵ޷ֱҪƶϮƻðգֱɾɱ
úͧԭƻ˿Ϯ֮⣬عͧǱȷЧԣûôȻòعͧ԰ͻɢȥ󽢶ӵͻкܶຣֱͧأٻȡһЩսشңǶԣҲǺõģǹȥмͧͽȥһܽȥָŵͼϵĺضԳ˵ȻҪðգ͸ɴһ
عͧ͸ԭʼĶձսƻŷսʱ¹Ǳͧ͸˹ĳͧ¹˵ʧܲζйͬʧܣʵڹȥУعֹͧһγɹ͸պظ۽ࡢ̽սʱͻֶΡ
ձĴظ峤ˮʮƽƽΪظϽۺ޹ϵĺΪרǱи۹ͣڸڵĽƵĺͧṩ˻ᡣ
̱ڹⲽӣüͷƽʱ͸սʱԳɹ͸һһعͧ©Ϣô
ǷǱͧô죿ȥǵͧ͸һΣҪȥ12ң࣬ôعͧǱۣҪһСʱһСʱκһǱͧ⣬ᵼжʧܣ㿼ǹ𣿡
عͧ͸սǳҶΪڽػըʱͻӻǿƻǱʻڸۣ𹥻۹ǽڡ͸ϣζôͳˮعս
ձں˱ֿըҾձ裬һھ۲ܼǱȥعͧ͸죬ΣݣǴ͸ɱͨǱվؾǲܵ
ʲô취üƻϮͬʱպɳǱͧŻѰҽʱҪôڴϮսͣڲλȿվĺըͬʱȴպսҪôٶһΣڷǱ켸ҺͧѴըɻеʽиܻа취𣿡
֮ðͷҲΣܿվĻ᲻ϧһкըۣʵأˮƽըԻĿЧޡվصķֲҪըءۣͱձϿշɹʱôܣıԱĺվͬʱжһЦڿվըδʱսѾʼ
ʱ䡭𣿡̱ڹ֪Ѿûѡˣ磬عͻͧȻͬѵȴڵĿ껹ü
ҴûпǹͧԻʣձսһζĲͷ˭Ҳ֪֡ȴףһعͧĸͷţԼǽʲô
ֻܶһΣüʮˮȥȡһʤǻ׵ġ
һ֧ӣʱĪʱʱ֧êϨ𡢹ٱϢΪڸڲҪУڷêλ̶޷ǶعͧǷɻʱľõİӡ̸ףԶĸΪӡ


274 
1232գũʮ塣йϷɽ󺣵ﵺ͸Яɽ϶˵ı̺£½߹һȻۡϷĴú磬ﵺϱӳԳһƬ⣬쵽ˡΪʮĹϵ洬ͣڸڣȴʮ壬ٴγʱﵺԵðƽ
ڴʱϾ𾪵ķ֣ӽˡһҡҡսԽԽࡣϵĶͯϸСֻܹʮңУд˵еսнͺĸ
ô£ϰɣ۷׷ס
šɺšҺĸʻ뺣壬ˣعӼϡΪܼϽӣҳפڱսһǰ󽢶ӣͬʱĻСԶš佢ԶԶ8000ּװѲԼ𽢡
ڹ۲ԱУСйΪͼԱʵʩɢԣԷֹվͻȻϮʵʩġսʮǰ˹̫ƽ󽢶ӣվġսڸڣճΪڽӡ
ɡš͡ɺšҺĸԶš͡Զš佢Զš͡ԶšװѲ󽢣򺣺š򲨺šκš򰲺ššߵšԶšš͡š𽢣U-19šU-22šU-25U-28šǱͧ谲ΰعͧ䴬ԼβΡҿ䴬ɡ⣬й㶫պɳʮǧּ𽢺Ͳֻ
˹ģĽӽۣôܲأھȴǣӸһۣ洬פغ½սӣжͬһϵ绰籨жϣ洬ܣͬܣһʱ䴦״̬ʡӾ佢ͧڸ澯䣬عӳ󣬲;佢ͧԭأ뵺ϾһͨѶϸıܴʩҪսŻᱻ
Ϊ˱֤Ϯ۵ĻܲйȡΪϸıܴʩսƻһսƻֻֿ֪ͨйزӣѲҼйزУֱӴӼسǰһСֽӸ߹ٵõ֪ͨõ֪ͨʱҲǽʻ֮
ڸڵġšһȺսвۣ򺣼𽢵ʮŽ֮֮ʵΪ佢Ϊ޻Ⱦ󽢶ӵڶѲ󽢶ӣλб죬úġѫ¡
ϱ󽢶Ӿۼڴ˵أվڱϣ俴źսʱпǧӾ㼯ڴˣвҪĶڽϣ˽ƷҲ⣬ͬʱֱӼĻؼҪɽӱܣ˽żҲͬдĸӺŮ˽żһɽм飬δõ֪ͨüĳ
սʱʩԼ³ĿĺڣһڴܾˣǰӱһܷɻѽҺĸϣڵ䴬ʻ뺣壬Ϊʲô潢ӻأѽⰡ
ʱһˮ߹ϳ˼٣ԶŷźţϽᣬͨͧѾˡ
֪ˣһݣ㳯ȥ᣿ϻᴫʲô
յգƽĺϲŶʮսﵺճ緹ܵɽϹۿսĶ̴֣ͯⷢ³˺̡
ڡšڣ󣬳ؾңſڰͷд飬Сʱǰӻϳٲõʹ伤֣Ѿõʱ̼ˡ
״˸ߣȽ˾ȫڽ̣Ŀδ֪δ֪ιʣ뵱ǰžƲ޹ϵȻܴһѡɹͣԽһְȥĻӼνν֮ӣȼʹ裬Ӧң˹Ϊְ֮˵ս¶븸״˶Ϊ⣬֮źޣݡ
״ϡ˱ˣ֪ӡҲܾТԴǣТ֮ӣʱɸļ֮ȻףѧУΪչˣ꽫ڣҵԶΪҼϺΪڵӡսʤѩ֮ܣѩжʮ֮źޣԵٱϲţҴҴˡ1235ա
Ϊ¼дЩʲݡźһдãװŷ⣬æһˮŽᱻͳһջأںʱר߼ĳ
Сʱ󣬹12351ʱعھӵڻ£ʻ벴ءعӹиͽֻ211ңϸߵ羲ĬϢʻ붫ˮ
ʱûоκʽһѲͧڽӳʱźţףһ·˳磡ɫ콢šźűӦǵףлл
عӹٱźɽһ羰ЩһʹĽʿǼغ꣡
Լսͼϸܣ˵˲֮սҪԴӵϿʼսǶŽҳԣؾ»ܱ˵˵͵Ϯν͵ϮǴ϶ԵġΪѰֹս;йɳ̸дʱȻۺձ̸д棬ڼ䲻֪ͨԷ̸ֹͣоͺȻ֣Ǿ͵Ϯˡ
1235磬ܳԱĺԼСѩϮ˶˿緢ĻɽӣȼյĿڻһСĸ䣬һҪúýѵ֧ˣ
ڻʹڣ̫ԣվ鷿ڣѩƬ԰ز֦ľݶ͸һ˿ǡǰΪʽ⣬ʲǿ۹󣬸ʱˣʱԲ˥ˡ19Լʼԣһֱһ游һġʡһֱŬ
ձĹϴ˵մ֮ӣһϵѪӶûжϡҲֻձ˺ȻȡͳһͺгǹͳߣߵӵȨǵּּ⡣ȻʱҲоΪǶʵ
뵽ȵǰݺɫһۼ淢УвڻʹſÿЩᵽ游׵ձ۹ǿͳԵ۹ҳ֮࣬ǸеһֲɶƵǡѵڵĺ۹ΪҪйչ˵һսδĵʹӾδĲȷ۹˼սû·
£ڸˣ¡Ȼһԣʵĳ˼һװʱΪձ۹ԣҪžװϯǰ顣
ŶԣӦһ˲䣬ָֻӺ򶨵ɫ֪ǰʮ游ֵǴλһ㣬۹δʮˡ
Ӻԣǧձ˵ǰ鶼ڴ˴Сžװԣ߽ڣĹůԵůŨŨԣлҵľջգڵʽڸ󳼺ָӲһ˫ָϥϹϾľżһ㣬ڿԣ߽ʱ׷վԣʾϹ
ԣ󣬾˵ǰ㿪ʼˡĳ佫ջ涨˳ʼԣÿ˵ǰҪĬԣһжʹÿǰ߳ʱҹһԵڸһ½Եþʮ㣬ƺսʿǷݽһ㶶ȫ
̸ѣսʵѾ뵹ʱ۹粻һսʮǱҪйֵľ桭ʱȣǱҪһսΪ۹δʮ˶սһһظŵ۹ԻսرҪԺͽԡǰĻǰѾ£ԻսڸѾȡùʶĻֻ֪׼ѡ
ԣʵ˵ͷͶ½ıܳӺϲ١
аճ׽й𣿡̫ĿͶԼӺϲվԣһеĸӲҰϢ
£۹½ӵ21ʦţĿǰ12ʦϤԼضݣ޵۹֧ǾΪ121ҾơʱֽȣǲˣҪ֧ǾͼոضǰھϽض⡣֧Ǿ侭䣬ʵʵȻ۹˴γʾսȫȡʤʱһ֧ǾɽһγɶţǲѰ⽻Ŭ۹޺֮ǡʱӺϲٴζԣʻ̫ӹľϹľżһ㹧š
Ӻϲٻ䣬ϸ΢ɧƻȻѾõ˵ͬȴûܹһʵȡ⽻۹Ĺѵ˥ڻÿһ˶֪һλʮնսݣϽֻΪ⽻¼ᶨĻ
£սǳףǡս֮νӱȻ͹ȥһսһսᰴյ۹ƶļƻй˻ܵ۹ͣսԼ𣿵ľѳŵĺӱȻ޷Ӱ֡һʾͬԺ鳤ƻһͨվԣ׼
ʱԣȻ̬ͷ΢򥣬ǱʾĬʱԣ游һվһǰڸԱλΪ۹֮Ŭɣ۹˷ڴһս
ˣ˷׷վͬʱϹش
ձ۹Ѿӱɫʮͬţӱ磬ս֮ĵ۹ˡ
ڸ뿪ԣĻص鷿һţԼʮĽOڵԼ
һԣ߽OæϹ£𣿡
OԭĺãСͱһλܵԣʻһλСʱǻӵΧһȺ幫Ӹϴˡԣ󣬽˹Ժԣ·ˡ
ԣͬԣԪԪϴ򽻵ͨԪµĽ׽OͬǿĺͬʮֻԾһ̶ϣԣʵĴˣձҴ󣬴ԣΪڸҲҪԣʣҪδʵıӻΡ
ǵģ۹սйսԣʲ޵ĵ˵
Ŷ£ŵ۹µľһṼ۹ϣЦЦϳţʱ֪Ĺ֪֧սѡ
ԣתŴƮѩһж˳Ըᦴӵ۹˳ã
ǰһ½ıܳӺϲپæµ磬ս½ıٿҲһϯսƻҪͨЭϾйҲк½ĺڱҪΪ令
ڻ鿪ʼıγнսƻıܳӺϲֱ˵⡣
ͦվߵǽϵһйͼǰָӰʼ⡣
սƻʮ꣬۹;ġ롷ñ졷ⶨģȷΪԭ򣬾ȡսپıƻй޲8ʦšʲ6ʦţҪĿǣƽһصǼ䵺·ߣԼ֮죩ǣߡض뵺Ϊһ׶սĿꡣıʹձ棬ǲ13ʦţڱʡѡ½ص㣬սʵʩӦݾãǣ֧ǱĿġ۹ս֧ǲ17ʦţδƾǷɱڳڼ֧ǾԺͿڲӱսֱ֧ǾıǻͨüƻӪ׼
ָӰڵͼϲָͣ㣬ΪʱǿĽ죬ⶨսƻȻڸⶨķսƻǸ߿Լ֧Ǿ
Ӻϲ˼һ˵һ䣺սھҪͶ17ʦţѰ
ԱʡĽʹսùһ֧ǾӦضڵɲӵޣͬʱɢҾ⵽ָ
һ㶣Ŀǰڱʡ¶ʡפ֧߸ʦҾʦǣƣпܴӱʡ볯ʣвҾΪȷߵİȫͶ17ʦҪ󡣡
ô߽һʦͼǽһغӲɣӺϲһ˵һʮնսʱ۹Ҳδ˴ν̵̯֮󣬵۹ӱҪսߣȷս۲⡣֧ǾԶȵǿڵ۹½
ٱ֤ͼǽһ2ԱʦţԼһţʹ֧Ǳ߸ʦսڲ
᳡Ӻ󣬺Ӻϲٵ˵ͷ
ֱڶ賿йսƻڽʵ޸ĺͨ

ǰһѩͣˣ̫ûгıŰտܵϷԵҡϺһᷢͽڹʮϺʵʹϺͼֽġձһִԭʱѺáļ֤
ܵϱرѩɨͶĴʩһѩͬǴйڵġԭʱչϵͽ⣬ձûȽռձй֮һӵִĹҡ2йS-3-CͿͻӻﱻϳԱɻ޴ĺ쳹ܡձۼƽ386S-3-Cͷɻֻмʮܷɻãڸʹʷ½նӵĺը
ʱһ˵ϷɻǴӪָսĸ߼죬ǰߴӪڳʸɽǸЦ棬ʮ㡣һ˽飬ǣѸųУɵķɻΪӰʦһżաţе˷׷ӵǰ⡣
ӺϾԤףɹ
һӺϲλԼ½ʿڵͬѧһȻֿӺϾ˴ս¹ص۹ʮ֮ˣڶڴĺϢ
½ıܳӺϲ٣ȫȨָս
Ӻϲٻһһأо½᲻ϧһУʹ
кʹϺ󣬽Ƿ׷׵ǻŶѪļʱսɻܿգڻһȦ֮ȥ𽥱Сڵ㣬ֱһĻĬĬעԶȥ
ԣʻ̫Ӵ˿ڻʹںδһٽ˵˳ˡԣ˼ֹӣῪ𣿡
£Ұӣÿ3¶ԼδĻЦŻش
ŶѾ3ˣԣϵɫŨˣǲʲôף

ԲУһӢ̴ն˵ĸٺСŷսӢ¹̴һγϣйձҵⲢŷǿҵĻع顣ɢװɸŷˮװϲʱԿ𷢱۵ˮֽŵæµһƺûʲô
̴ͨ纣ϿʱһձطѲ̴ͧʻ̴ڵѩ̵ӢѲͧһۣѩѵûɵҧһ¡
ֺ4ڣǰشµӢװϵˮҲעѲܱͧûʲô仯ǵȴѲͧĿð
͸۲׿ԽԽѲͧԺͨʾⰵڵսѱּž谵İռװϺȻ3һҺɫԲСͧСͧöףǺͧҡӢ̴ʵ󽢶عӵġšĸ5800ֵĽţԭһҿ̴ֻаգտԴ12ҺعͧλʮֵĺͧԶ̻䴬
û⣬һ鲻ʲô⣡ԽԽѲͧôķϵۣ϶ʵϴ飬ҲֻᷢӢġš̴
ķ̴ϵˮһйˣв⼮뺣ˡںϱȽΣԺعͧĸϴӽˮΪ⼮
Ѳͧھ̴뺣ҵͷһʻȥķһ
Ŀ궫壬15ڣ


275 
һĴѩһȾɰɫĴѩƺûֹͣͷֱһֱ£һ˾Ͷȫ·Ȼ˶
վڴߵ˾ӵµʵҵ˾µذϺȻʮͷȻѾվ˺ܾã˾йԶһӡ
ӳˣõ϶ش˾ͷŲȻδȫ׼˭ұ֤ʤأˣʱ˾Ż˽š
˾Զɽ״վĬȻ״վǰͨգʹõ״ǳԭʼȫɵӹܹɡ
״վʹõķվ״˹оڡTW-11ߵ̽ƣߵ繫˾չίṩ״ͼֽƣԭǶսʱڵ¹OUOTEE״״ͶʹÿΪлðСʱһСʱԤʱ䡣
ʱ칫ҵűƿʯڻ𼱻ŵ߽ԵϲʤȻյʲôϢ˾ûע⵽ʯڵϲɫ𼱻ŵģһʲôʲôɣ
ôˣǲǡ
鱨ʾձ½ıܳӺϲԼı߹Сʱǰ˷ɻִ︪ɽڶɽȵصվɶʵȵվʦߵ粨쳣æ鱨СʱǰתǱͧӷص鱨ձ½䴬ʻۿڣӳˮΪأȷվпҹ
ʯڲûжսĵǣϲظվҪˣϢһֱƲվʲôʱᶯֵ鱨ţʱĽѡ˽ţȥ֮ǾͿ˵ľˡ
Ҫˣʲôʱ֣˾ͬϲǿ½ɺϡ
벿żһֱվ룬վԶĸΪӣ빤չǲƽվȫܵ磬Ŀǰػƽĵ籨Ϸٿȷһ㣺վڰǰʱС

³ǧɽϷϢܺϵĺѾʼڣɽҰȻѩǣ컹ңԶż̵ľȴڸǣҪˡ
Ҫ˰һ·н˷ܵ˵ͬʱС
ϼˣڽУһˣЦʵ
ǰشȻֺ˼Żعͷʣʰûؼˣ
Ǻǣ٣֪УԶȻʧ
ԴӹǺ󣬵ڡûعҡ
ǹ˲ϰȴһ̣Ǿͷż٣ؼҿŵ
٣վǵĶ𣿡
ƽĶۣվǺأʹ̨ŷ޵ıҲȦɵ㣬οڵСӣŷսǰ״ġǣо仰˵ģΪһ׼˺üꡣ˵
ôˣɲ㰡ŰţǸӲӲĶϺһʦ
£٣ֻؼҿ
Ŷؼҡȴ˵ɣļ˵
ˣҵĸ߲Σʱˣȥ׼ôˣ
˳Զһɽȥǹһ˾һžһǰʡƷʡӦվλǵһ˾ڹսơ֮Ϊżҿڵڻ㵭ǵҰУĸ߲κڣҲѴִƹĵһžָȨһžɶͻս
ߵɽȺ󣬱ʧѩУʵⲢѩأӵѩαװСɽȫС濴ɽɽȡһαװܿճɽڣһžʦϾȫ롣
»ڹȵһеģ񲢲ֻܷһų߼پڳߣһһеؿ¡ٻû󲿷־ٻڻຮѣԵӡ
ٵŸһоٶչվΪ̫֪ųʱ۵ڵϣʱûȥһκڣ΢΢üͷȴžһ㲻С£ӶǵͼͲӡ
λʱʮֽţݾ鱨ֵ鱨ձһϽ5ʦű38ǰɶ뵺ͻƣвͬʱ2ʦűؾƽƽǡͬʱΧӣﵽʹҷͶ֮ĿġݴˣܲѾ׼ռƻıκڽս飬ᵽռƻʱ˶ϲ֣һžʮҰһ£ڿ߳ȥˡ
ȣ˵˷ܲδκϣɿһҵĿ⡣
沼ս񡭡ѻȸʦǾ۾

ɶϦ£һ·Ǳߴ·ضݵһվɶСΪйʵȴվݹضݽݾϽ֮һչϵţΪԿǰءھСصСɽϣһͷСĴ׳ձԶҰһɫѪ죬й½졣
֧ǹĵһžʦľׯԶ߶š
ľׯһǰضݵĵʦųΪʲ֧Ǿ߽˿ڹ۲Ŀ꣬Ϊ׼Ȼƺȫûսƻ֮С
ôľ°ľ̾
űܿжðһʰһж뵽űٸнǶйأ˶˼ͥСһѧУѧ׾ͽ꣬һֱ֣ԼҪɾһҵԼйʦѧУֽ½ʿѧУűѧԺǺܾöû棬ֱǰԼսżȻڹضдű˾ñط꣬ȻϲȻϵǣ澹Ȼһγͻ
ű޵ɽˮɣ
ǰҴǻعڡ
ȥܲۿĺãҪǹķ羰ͺˡ
Ҳô룬ľɽˮɲƶ
ûʰ޷羰ȥΪˣҪô̵ҪƬԶڵ۹ľǵ˵ʱһһġ
սƬأѾƬ̫ɱʱűıǳֵ֧࣬۹š
Ϊ۹ӦΪ۹ؽǵְ𣡡̸ɢϵľͻȻһ뷨ѷȡõĳɾ͡
һֵҵĵˡľ¶ЦݣԼٴӡ֤۹ս޲ʤ񻰣뵽֧ǾϰսľȴҲЦˡսľİŷָԶսʱľָӵԶھʦžһսӣװFT17̹ˣʮ̹˷ӵޣľȴ֪̹˶Ჽɱ
Һãʦзսڣ
ľʱڲԶɳϣ̹ˡװ׳˼žɳӡ̹˺װ׳ʻɳϵҰսţϲԶĸУϵıѩ̹Ĵѹ·еĺأ̹˷³ĺϡ
ʦǹʮװʦ֮һһǰһžĵʦں½Լ䴬£Ҳǵ½½վƤ½УϾǵΪضݸݵءһʮʽ̹˿þ춯ݣͻҵĺĴѹص֨ɳӱЭֱʻ򼯽ش
ƿ̹˲ոǣ¶ӵһĿ̹һŨŨĲζܾʽ̹ԶʽΪȽװ׸񡢻ǿг̸ԶڻǷǳӡ
ʱһ͹޳˹ϵ͹޳Ǿ͹޳ϼʻԱδװֻڸʻλһʡӵı
¶ŰӵļʻԱ͹޳¶Цݣ٣ͳˣ
ͳĵüʻԱһ̹˼ܳ300ټϱͣ㹻һ·ƽ˳
٣ʱģͳţΪ̹˼͵ʯ͹˾ְ̹ϳٵɻæڽ͡
ͳŵԭǳ򵥣ûô䴬Ѹͳ˵ɶΪйû·ͨȨΪ˰Ѳӵɶתͨ·
ֿ˿˿յ䣬û
Ŷûǹ𣿡
ʱ˵ˣòš֧ǹͷԡ٣ǲųٵı£ǿڷðšĽ͵³ٻԼԱ߷ġ
ֳ߿˿һ𿴲ʮꡣ
žͺãȡ

λձδ϶ְ뵺ĳУຣΪ壬ຣģ塣ΪһСǣƽͨΪձĴظ֮һһӼأȴһֱ˵۹⡣ʷֻһ壬Ԫζ꽨չΪ촬ŵԷչʮ걻Ϊۣʮ躣ظѸٷչʮСذ㽨̨ӪѧУ½ڸز趫Ҫ˾
Ϊһ򺣾ĳУشŨŨľɫʣ䲻󣬵ȴǾƼ鿼弴Լ֮Ǹ˺ͨŮʥأ۽֬壬ݺ߿߿ǲ˹¼ŵĺٱҡͨ£ɰľٻǰƣ֣΢ˮںѰ
ձͨΪһд꣬ڶе꣬С꣬·С꼶ڵļŮֻܹӵķɿѡҰСλڰɽظ۵ļ弾ǳڶС֮һƫԶĹ˿ʹ΢ˮ͹ˣǶԣʵҪ
չϵţפڴ˵صձսСǵļ弸¥ȻƸ߹ң˷
խӵʯ·ϣżȿ֬ϢŨױ糾ŮӾͿٽֵϣС˿͡ձһǰӸظۣظۣ弲ûΪˮӶø֣Ϊˮսɴڹ˸ϰӵ㣬ø塣
Ⱦƣҹɫ٣ҰСڴ˷ݵЦŮǵݺЦﲢûΪˮȥ壬ڵƯļŮһǵϰҰڶ¥˽ڳԺ֡ʮӺ󣬰ЦļŮЦ߳ϣȻ¥ǵıְˡ
ӺԭϵҰͻȻۣŻ̬ʮнǾϵҰϸ⶯ľסţųȥ
͸ؾӳվ䷿ڣҰԽԶ庣ڵһСαװ¼Ժ󣬼Ұһֱһлϸ۲ظۣżŮͼˮһ˾ͧι壬һУӳڡ
ǰۿظêʱܻں鱨ϣÿ춼ϸоĵͼЩĿչԼǰ꣬һݵĸȻ
У񻧵ļϰҰ̫ǸְҵοͣÿһʱŮ֣ʣһʱȵʵȴй鱨鱨٣һḻĺ١
Ұûк͹ȥһԶ۲ۣǴʱҰڽյָҪԼڶʱ19ʱעš
56/33094Ұֽϼ¼֣нתɵģӺҰܵסˡ
ҹĻֵֺˮ߼ɽᵣʱ̫ƽһ㣬ƽ˾˻¹ӳ·ƬƬ۹⣬ھֺˮϣһӰĲں棬һ̴ڻ谵̴ʮˮæһţڵ̴ϲʱе죬ˮǵĽŲ
ۣһҺ̴ͧ±Ͷ뺣УԺͨϿֱѾȥ˶ʮֻ֣8Һְͧ뵺ԺͨļɤУʱϵԽԽ׷⣬뵽ھֺˮ򶫾ǱĵһͻӣԺͨߵķڰըҩһ⣬Ҫը
Զӳǿͧķŵð
ķǽͻ͵ֺˮ13ֻҪͧ뺣УԼˣȻƴ̫ƽ
ֹȥʮ֣Ժͨĺͧ뺣УͻƻĵڶֺˮͶšһعͧͶţķһʱ̴Ϸӡ
ͨܺеĺͧΪʹͻԵʣͻȫԶȲͻҪСͷֺͧˮʻȥ鱨վֺˮڲзǱСĺͧȴδ跴ǱذǱУȻعͧ¶Σգ뷴ǱΣȣͻѡǰߡ
΢ḧֺˮƬƬˮͨǱԺͨǰһӰӰԽԽжһձ̴ֺˮ̴ӰӲΪ档ʱһƬž۵ҹġ


276 һ
Ķ棬󶼷ƽ˾ָ͵Ϯ۵عӣֹͣһߵͨѶ200ļص㣨γ3ȣ127ȣǰɻӺĸɵĵصԽԽãҲԽױ˷֣̫Զʱ䳤ӷԱƣͣӰ׹ͺըʣɹ󷵺ҲȽ࣬ȱϷоսҪ͸ѡպıѡ200Ϊ㣬һλڿվ½ȦڣС
عɽϵϿΪϵص㣬ȫǳڱĿġھۺҪۿڶ͸ձعӴЩۿڳȻձɣͻϮжʧܡ
ﵺһ֪ҵأ˿ϡ٣ע⣬Ҵ½뵺֮ĺ㹻ķԱɴ󽢶ӼϣֻҪֹ⴬ֻغоѲߣٶϾһͨţͿԷֹй
ΪжԡU-19šU-22šU-25š͡U-36šǱͧعӺǰԼһٺĵطѲߡ⣬佢Զš͡ԶšڰѲսӡԶš͡ԶšعʮʽˮڽΧԼһʮﷶΧڣʵʩ;䡣
һƬƽ˾춼ڱӽӡ
յϣʱڣдˡɲԡɺš׹жӳ˵ûҪˣܿ;С
ٴǶɡŵЦЦ
սӵκѫ߹Ķڶ˵ܶӳĻǲս飿ܲ͸磬УҪĻǲǿ׳л᣿
Уⲻôˣδڶش𣬷ɲʹشӦκѫҪͬʱҲǾȥ̡
1235ҹӴصֱСʱʱ䣬Լɺšĸϵĺվٽ콢šĸϣֱĳʹӿڱߵ羲Ĭǰ£ںٿս顣ֱ죬˹˾Ŀɴ11˵Ĵֱܣܡźĸټϯ飬ҪǽܿϮ۵ļƻй⡣
Ͼȫսƻֻ֮ҪɻɵصˣԺ¾ͿжˡعӲûͬ˽սһ㲻òԿǡǵ跨ѷɻƽµ˵ɵص㣬ѹһе񡣡սĿĺͼƻ
վһӲδΪȷعӲشʧս޸սƻӻͷųȫսڶι͵Ϯ󺽿ն½ɡǹȥƻУնɵһֹ󣬷ȼϡеڶΣδ
ıԸյһڵ£ñսðա仰˵նӱˣɹֻƴ½ɣȼ㹻ɵ㽭
˺նӶӳڶ⣬ͨվٵһ֪ƻӶӳ쵼ѵʱͼѵݣ˵ƻľʱûиеԾ
ԱǺѡľӢնӾѵȫսҪսûκ⣬ΪƶļƻڱأڸոϮʱšڣֹʲô˼
ƻƶڶоǰδеķŭⲻԼļƻӦеڶִ
٣ѵеڶִˣ
У˼ƻƶҪףڵһںضʧκһսվڳĺնɣǺӦԡػش
һսԼġ֮սٵľԽ࣬Խл󽢶˾٣һ󣬳̲ȥְ˾Ϊܳճı󽢶˾һְȻ֪ͬʧһӵĻͻ֮ս۵㡣ֿǣŻݼȱصսƻ跴ԣðգڱء
٣ɵ½նӱȦڣԭƻڷͬʱ½սͻΪӻ٣ҪִԭƻܷǾ˵ְڶȴԼڶ֪ᣬһΡ
УǺֱעԴʣɫһУ60ˮƽը60׹սҵҪܼ򵥣ڷһֵļһﶼը𣿡
ǣ٣ڶεѡӣһԵķɲһۣǰ֪ս޸

ʮһ꣬йԣһǳҪݣһ£Ӣȹѹ£ձԭڸͬ⽫ʱռıʡ¶ʡع黹۶ͬʱسǰ۶ǩ豱ֵ70ꡣ۶Ȩջغ1918ǩġжԼݵع黹ййͼˡ¶ʡ
йǱʡ׸Ͻڵһȥֽж˹ͬԣԼ1813ϴ󲿸Ҷ֣۶塣ڵ۶ʱڣǵ۶̫ƽ󽢶ӵһҪҪ;ۣϳʱйӾͽռ뱱йջرʡΪһҪɹֱӹϽʼմ״̬
һÿҹ˾֮ʱž޴ĺϾͻһͺըܱйںϽʼڹ;ĴͻѾǰʽƽվվǽ˾аĺϡ
һй̴ֻʻ뱱йʮ๫Ͽ壬ֵĴȻдšǡл촬ĵһּ֡ʱϿȻĸתůϿڱѾںѳС顣
̴ͷ̶Ĵ³򿴵ͷϺʿæ㿪ЦǣǵˣһվˣкܶƯĶ˹Ůˣһж͹ȥһЩڴϺĴԱʱ˷ܵĻ˶ˮǶԿʥݣкܶ˹Ů
ˮõϳĻװƽ忨ڴϺװһֻʲô³ûκȤǰڰΪǼǱͧһΪһˮ֣³֪κһҵ̴ӣǹҵĵڶӣԼǵᣬȴйЧйΪйЧԼְ
³򿴵һװľٴ߹ӷǳ죬ƺ
³򴬳þòˣ
죡죡㡭ģ³ϲĴ£Լһں϶ȹ£ģԣԴڰΪǼҡ¹ǱͧṩعںڹݣһԼҲûѡ
Ǻ٣³Ȼ޷Ӧݵת䣬ȥֻɣһйѣ
źߣ鱨УģܱǸʱΪϵҸҽġУ³򣬲׼ٽ졣ǺϿֵʱ⣬ĺοһѣԼܲϲĽз
죡ҵѣĺ󱳣³ûиıĳƺʽʲôݣԶԼѣǺŵġи̬Ķ
ѵļĺơ
ϴʱϳ˵Ҫȥˣ
³ͷ
ǰ֮ǻҪں˲˳Ƿһ£
ǿҪʧˣûõǰǺŲ뿪ԸĻΪ׼һסϣܹ½⡣֮⣬Ϊ£ڿվɻǰǺž뿪ҹκ뿪
ھۿҵĴͻϣH-17ͺըװǧԱƼӴķɻڻ߰ڷŶѻɽɫըըǿվµĳEȼյ
ף쿪ʤ
ʤڡšĸжսڣϰԱ߾پƱŷɲףӦȻ͵غȥǶԣһԻ͵һ̣ձڶӣΪѵɹİӡףʦƣսǰ׳лϵķԱݵĺϡ̣ѼģҲ⽫һξס
Ϯж÷ԱеǳͻȻѵΪһ죬ǰս׼ѾǸоսΪڲԶˡڵ֮ǰƲвֻ࣬Ҫһ뵽ձ֮³ɺޣ콫õսԱǾҲƲס飬콫Ǻѩգ
ɲҪŪ˾ѱšŵ˽պšų͵ġʤѩѡʱЦսЦԷ񾭡
峼֮ô˵һβġš͡ɺšĸͬĸȫһ޷߲ͬһϰʱѡšˡɺšֱ֪Ūˡ
İɣҪձս׼ŪѵĳЦܾ㿪ǵôôЦ
򺣾һֱձΪУԺԱǣѵʱͶձʶв䷳ѵÿһ֧նӶձ־ģͣԱѵ϶ݺ桢϶Լбǽй۲죬ϰʶձ
ձκһҾм̴ѣϻϣΦʽΦȣշԱҲĥǶԱʶܲձսѲ󽢶κβձģѾ͸ǵĹ
Ասھ׳лʱɲڶȴڷɲķļƻܼƻѾ׼ٳֲȻ޷ȫġ
Ҫɵڶʹһٰ꣬޷жǼ׵¡սһٰѵнʹںסڵǣ˵Ľͣ豸걸ľˮֻʮңнˮףֻҪ³׾ͽӴˣнûбװҲմˮ¾ͿԴĻûж˼ˡԣѵнըٲУôа𣿡
ɲſ϶ڶ˵˲ûΪսĶκβ죬ڶ𡰱ءȻԹԣġŶǡѾˣǲ֪ʱѾıˡ
ȿ׹׻һʮܣʹذ˰ٹװҩԼٹҪʹռĴ;ܵҪףԱƻˮ²֣ʹ㸲ʮ׻ڲнʵʩǳ׹жʣе׻ܱ˸ڻ䣬ܴﵽٷ֮ʮʣ36ףһҽҪ׼㣬ֻҪĿõȫԻʮҡʮ׻ΪʮжӣƻСˣǼƻÿжѡһĿ꣬жȥһսȫݻûκ⡣˵ʱڶԵúΣԼƶļƻڼվϽӵĻʮ׹ش10վսڡ
Щ200װҩ˺3׵ĿӣöҲֻشڸۿڶںϡ׹ȥƻһսһжӣʮˮƽը60ʣÿһҲ䵽6öˮƽըʹð˰ٹﴩ׺һУЧǻԵġװӳţܹ͸սнװףʹըڽڱըˣʹըҩ̫󣬵һڵҩոըͻըǾͳװѵнˡ
ɲϵƬȻͷ˹ǾͶҽռʵʩԵĻҪʹһսнܵҪŰ˰ٹըö㹻䳹ʧȥսһ˳ʮ׻ʮˮƽըϿԽվڶҽռս׻١ʵսУĿת½Ը
ԶһγѵڡšѵϰɣʱǽǺУһγѵʾ£Ե÷ǳС
ǵģ٣ϵĳнţΪʲôڻ󵥶Լ
˵ԶǺͥϱԲԣǳ̲ףҲһǰϱƳмӣǰڱΪϱƽİС֪Ǻ֪ܲ꺣սϱᶽ޲ȣϧ̾ᵽϱǿϧϱ֮ܲˮ̰ˣڽϾɡеˡ
٣ҸԻڵδսƺѫ£ʵò׼ʲô˼æĻӦ
벻˵ɡָһԼࡣ
֮帺󣬹ԲκΪ֮ʿ֪Ϊʲô𣿡ᵽ⣬ְ޶ۣ볤ʾ
֪󽢶һλ򺣼ͶԶں׽Բأ˳ֻһ𽢵꽢޶֮һ񽻸㣬˼ȥֻʣȸ㣬˴񣬿þһݣôҸ𣿡вδֻǸΣԣЦеؿų䡣


277 Z
1236գ賿ʱʮ֣ڵϣɶʮҽɵԲνӣԸ򱱷ʻȥڽĵҺĸϣɻһܰһܰмװ壬ԱΪɻһμ顣ɫеĵԱʮΪ֪ɻЯ׺ըɱۡԱҲͬŵļϵװء
ʱվ콢šڵյĵ籨ɨһ۵籨ŵ籨ߵͲǰļ硣
ȫԭæµĵںͷԱԱǷ׷
磺عӽʿϵڴսҺʿȫսѩܣǳ򵥣ֻмʮ֣ÿһ˵ңսɰܣ¹عˣһ㡣
ѾλʤȷⳡϹ˵սۣʤܹؼڳŵĹʿҹձ֮ʱҲνսǰԱ118ǰɶѷZ죬ʮǰձZ죬ɹ˲䣬ҲZ죬ձѩܣ
սУɶѷ콢ݶӳʱZ죬Z˼ǣеÿ㡾ְءǴλԻ;׵ĺսУ״صĺӣԼҲΰʤҲʤӴˣӢʼҺZرи顣ӴɶѷӣZ죬Զܱһֹ
һ䣬Ͽͬʱͬӿһĺѩܣѩܣ
磬򵥵֣ǧɽһѹйϳʮ꣬ѹй͸캣ͨжѩϴʮ֮ܡ
󣬡šZ죬ԽɫZӭƮʮǰڲӿĶϣձϽӺͶڶ̫ƽ󽢶ӾսʱڡҺšսнƮZ죬죬йͬϮɶѷZ졣
ZǺΰս죬Z콢ϿƮʱо˶һڴһۣ˵㡾ְءɶѷӣƽڶϿ죬йڶҲͬġ
ѩܵʱ̵ȫ形ԱѪڣǰűγ30ȣ127ʻȥ
ʱʮ֣յǲӡU-19šǱͧ챨档
êĽ춯
챣ӣսĻ΢Ц˵ǾζعӲ˿ա
ѩսϵع֮ʮ֮ܣձǶʮй֮ԸΪͬѱ֮ģһУҰΣǹ֮ꡣΨһ֮£һΪ֮ĸԹТʵȫΪȥˣĸʵΪԸѩ֮Тڶϥǰؽλ౨ΪңвգδʵΪ֮̾
ңǰְȡģְϣΪһͬĵˣְ֣㳤ˣͻģԺְֵĻ͵ɣĬְְ֣־ͻͷſǰ½дźȥۼˮͷȻӼƬƬϽ޺ͻеŮ½Ͻ飬Գ֮ɫ
ཡཡʱ𾯱ǳźţ

ظɽٺشձְ뵺϶ˣǹֺͨˮʺκһֻǴֳġз䶫İ뵺ȫ˿ĸˮڸ۲λ730ˮκһҴսĲҪ30ƽˮҲ㹻ҴͽͧͬʱͣȻʹӵСǵһ֮ۡ
شʮ궨Ϊʮ겻ɺѳΪձҪ豸ȫľۣͬձҪսԼغͳأԱձ̫ƽսĿԡԺͳ־ԾҪáǰ󽢶ӵսнɵĽСԶѵڶ׼ѡϵĽţձڵһʱ䣬һϤأԴﵽĿġ
йСĺձввȴһֱձĸ󻼣Ϊ۹֧Ϊ۹˺һսĵһӾڸ֮ʱż̴ֺˮ£һȺĺǱͧٴӼ򳯺ظʻȥÿСʱϸˮ滻硣
ϽǱͧԶǴǱͧСͻǵ˼ǱиۣͣںϻûսǱֻͧͧһСɵĵָû׷ܣֻⲿҼЯףͧ屻ֳĸգˮ130֡1Ųǽˮף2ŲǿƲգװвٶװáƽϵͳǱϵͳȲݻпյ豸Ǳȣ3Ųǵزգβǻպ͵綯գװѹ
Ϊжսĺͧоȡ˽500ըǽΪһ˲գͬʱڲϻװһǿҺѹʽи˿ƸķǱȦӡ
ʱһһعȥھظԽԽʱΪͧ͵ͻӶӳԺͨһһµŤͷսһƲ죬ſѹˮϸǱظǰһγˣͧˮǱ1Сʱ30ʣ㹻񣬵Ϊȷȫ룬ڽǰ硣
Ժͨ򿪳ոǣһ߸ͧڸһͻͧǰУð治2׵ĸ߶ȴҡڵʻظֱۣԶڳּһԺͨŹϲոǱǱȣ͵͵ĿꡣʱˮխǷæĶ壬ͨͧʱκһҺֻͧҪʧͻᱩ¶Ŀꡣ
Ժͨһ˿⣬Ǳ𵼺Ŀ꣬עȼƣСͧǱʻһֱͧ˹ǰһ£ֻǾͧźŵƣȴָͧʾ
ͧСӵѰͬǲ˺͸豸ǱζͷǡʱˮڣƽȡƵĻˮԽԽͻһʻ
ֱʻ֮󣬽ŵԺͨһʱѾӽظ⣬ں˵Ľѵձڸڴ·ǱʱԺͨǱˮ棬ϷŹ˿Ǳڳ˿Կ뵺ɽӰԿɽӰڵİ׹⣬Ǹۿڵĵƹ⡣һʱ䣬Ѿ賿㣬жʱ仹5Сʱ
ȣرշ
ԺͨһԵİť֪ͨͧ˳ͧǱˮ¼米ˮкĹںͧͷʱóͧ׼ǳ򵥣иƷǱȦΪǱͧۿγعͧĹͷͧи󣬱иǰķǱȦȥ
ǱȦŷսʱķֱˮУԷֹǱͧˮͨȦ״ϰɸɣȦ۳ʷΣȦ϶и壬¶êʹȦֱִ״̶̬λãȦϹƵıͲǱͧȦڳãȦԭλͲǱͧͨźŷǱȦһǱͧײˮ渡ͻᱬըͷźšŷսʱжͼǱӢ۵ĵ¹ǱͧССķǱȦ
εǱȦߵعᴥǱȦȦߴȷи룬һжҪһɣκһǱˮԱԶһսǳȷииסһҺѹ£ĴֵָĸжϡиǺŵĽƲֻ죬ʵСҺѹǯѡ
СʱǱˮԱŬ£ͻںظ۵ķǱȦгһͨͻͧʮͧͧ˳ǱȦڸʻȥC73ͧʻʱǱУԺͨһˮĽͨͧһʻæǱʱ3
ͨͧߺԺͨһǱŵͧнУʻ벴ҵ߰ڿڵսнźšԼĿꡣѸٲⶨ;룬ֹλ֮ԺͨǱ
ǱȴͻӹʱҪͿϮʱһ£367ʱ֮ǰҪȺ
ǣõעˮˮʼעˮ֨֨ܣͻͣ綯ˡӡͻȻͧ״һ죬Ǳͧײʯ죬ͬʱͧһᣬЩ
綯ֹͣ뺣׺رյ綯ͧһźڼţαϵԺͨһ죬Ͽһͻ˶Яκݱʶڳǰȥ˾Ρ
ʱֻڴĽͨͧ١ϸʱ͸ͻӣֻܾȴ㱼ԺͨиֳиĸعͧͻÿһԱʱδܺͼ˵ԺͨΨһź
ףл᳷ȥ𣿡뵽ԺͨЦЦʹõǶʱըл᳷ʹס֮ȫȡըΪˮ£عͧӺѱֶΣΪ˱κһǱͧλײǱȦжʧܣֻܽȫͧи졣

йվǰءܵH-17ͺըѾļ飬ȴǰɣܵͷһֿڣԱͻԱ룬ȡ񱨸档
ǵĺըĿǡһһ䣬ֿһ˷ܵĺձ۹࣬콫ըб˷ܵ𣿲ֿڷԱͻԱ˷ܵĺһЦЦĿá
һˣô˷ܣֻǿʼԺÿ춼ձһнкըǵսԿվʹ𣿡
ձ֮УĻشսԿվ齨һ𣬺ըձǵʹ
ԣ죬Сʱǽ֮УҪԼжΪ˳ڱɱĹ񸴳ΪھǱվɱĹ񸴳Ϊ걻վɱɽѩޡǵǳ򵥣3000׸߶ȣըͶĿڣѵʱһ
˵⣬һһ٣ɨһ˷ܵķԱǵͬǳޣվҪбɵڶǸĶ᲻ɺҪ֪ǿȫըڣһСձ֪ݿվ鱨鱨ձǿĳУվڳⲼ3528675׸ڣ763žʽڣôøںݶݰɣǻиսŵ˵ձĥǣô𣿡
ʱһԱͻȻվһ˿Ǵӹ㶫ķǣվķ˫ֱ󣬡ǽ߳ʹǱļ𡣡ԱͻԱ׷վ𺣾裬ǻش𳤹õĴ𰸡
ϽҪȥǾƱ죬ס֣ǰ֡ٻᣬҵˣٻᣬҵˣٻᣬءҪҪҪӣ֮ӣ֮
һ˵衭ܺˣУ
վһԴԱƤµĲߵǰ̨ǽϺɫͬʱָӰǵĿ
ָӰָķзԱעǽϺƬǶ֪ǿվ߿µƬ
ĹҵǺըѡĿ꣬һձҵĻҺͣ٣һ棬Ҳʹձе󷽿飬شˡǵĿ糧վҩ⡢ֳվ͹޳ͻջȺ360ܺըΪȵһX·ڣըԴΪ磬߷ֲҽԺѧУסլע·ڱ࡭
񽲽󣬲ϰߵĽָӰһһǰķԱǣһһɣǶ֪ķǳǿ󣬾ǵH-17ǳԻ䣬ٶȺܿ죬ңҵ˻ôҵķܼ򵥣ѰһмֵĿ꣬ȻײȥȻֻҸ˵ѡǶᣡͼÿһ˵òЩ˴Լѧ졭
ٵĻºվ٣
ڷԱͻԱͬʱվйޱ֮վ
ãھʱ仹2Сʱһ׼ɣʲô׼顢յȵȡ
1236賿ʱʮ֣йʹݡ
աաա»Ҫ籨ڲͣ紫籨죬ʹݻҪ˺¸ոյܵ翴һۣɫûʲô쳣ֻŵ籨첽¥Ϲʹȥ
̡̡̡ѵζٴһ˯£δ˯ѵʵ˯ţ߲ʱԹ
٣ʲô£δȹʹѻ˵꣬¸ͳԽϣе籨٣ڼ磡ܵݷǳ򵥣ֶѣڵƹ¿ݣζ˿Ѫɫ
ִAž飡
⡭ζٲؿۻҪ١
٣ڻҪҵ¸Ļûһ˿ԥ
áðɣζٻǳ¸궼֪Ažʲôǹ⽻ʹĻҪļһʹݣͱڻҪұչУһʮСʱִ
ζٺͳ¸߽ҪңѾԱվʹǶǹʵվ
ʹ˽ߵչԡ
٣ṩԿףչԿ׺ֱɹʹ͹ʹٶա
ðɣζٿĳ¸꣬ʱѾǹհϣǿҪչı̡
ƴӱչȡļĸļУۿļз죬ļһԵģȡܷڵеļϳ˺˶⣬һ䡰˼޹ʹ˲ġ
˶ԣC7689¸ȡһݺ˶ܵ磬ȷļеʵԡɶļĺ˶Ժ󣬷ƽļ˹ʹ
٣ļļݣζֻļǧ֮أȥ⽻⣬ֻһ䡰Ӽս״̬йԴձ۹ս飡
ζٶ񣬽ļС
У֪ͨޣ֪ձ۹ʡҪڽߵǰ󳼱Ұ档׼ʱȥʡеļƻʹݵִ̨У
ǣ٣

ɶãã֮УǧɽһƬžֻвʱмճĺʱмճĦгǧɽɽʻʻɽָӲڣ籨δĻԶ籨յתƺΨһ죬Ųӣʱֱʱ䣬ָӲڵļϰı򲻶ϵɳϱעӵλá
һžװʦĸĦлʦɶͻȺ񣬵һž½ϵĵһǹǵĿǳȷոضݣͬʱȫפڹضݵվڹضվ7ʦţվڶʦź·رӣɵڶžʡʦ𡣴ʱ˶ڽصȴŽʱһһĶȹ


278 ½
12363ʱ25֣ʱкܳʱ䣬ڵĶҹĻʹ˷ŭ𡣽ӭϷǰУҺĸУų·ݶӣںĸĽϡսнװѲ󽢣ںĽ򺣼𽢣Χ𽢵Ӿ䡣
ĸϷɻѾù׼ս󹥻˳ϣԱڴȺ
˲󣬸ʻĺĸ൱ƽȡĸװϵĵڣΪս顣նָڶϴɫëƤзз촦¶ɫëȥһΧ֯ƵĻΧ
ڶң棺泤٣Ҫ
ţվժ׽סڶ֣ȫˡ仰ǵ͵˫ںԣϮһѩ֮ܣԣΪ˾ŨīزʵһʡȥûǰǺһڶУ˽ģȴЩʿֳӦеء
ںܶԱվλĹϣǽںڰϣд콢λã϶
һңڶзԱ˸񣬻оɤӸɬЩЩΡǴȣԼˣڿǹλ;
λ
񣡡ԱңװϵĵԱһͬʱԱ
ڶһ뿪ңɻȥмװϣѷɲӭ򣬡֪ԣԸ㻥ɫҽһһסڶ֣ɲĽ˵
ŶڶƤĻش𡣷ɲЦЦݺݴһڶ
ûţ֪ģȴһ̣Сܸ̽ң
ɣֻҪһţС̾ˡ
ϣֱ죬мװһƬæµԾһƬѸڶڣףɣѩܵʺеϷɻ
ڲһ׼ξһϹ˫ֵݸһ׽ܶӳǵڲһ⣬ǲܺһ𹥻Ҳǳһ𲢼ս¡
ײϺȻдšѩܡڶͷӹڶڹָʱ׼ξĴָͬʱӻаײϵڲϡ׼ξЦЦǽս
ɣָָʾɫźŵƲϻԲȦսʼˡһܽһܷɻȺɣװϵǻӶñӣͬʱ𱩷㻶
ӰʦξӰӶǶȽ㣬⽫Ϊ䶯ŵӰ3ʱ45֣һʮļսͺը̴Һĸɡ
ڶ±ӻȺڽϿһܣȻʧҹУӹգųȥĻȺоع񣬷رĽ壬ڹ;еȴϮȺźš
ڶˮƽըʮܷɻ׿Уи߶ȱˮƽըͶ׵ģУָӵʮ׹ӣ׿Уи߶ȱˮƽըӸ߶׵ģκѫУָʮļսӣξڻֱӻȺǳ򵥣˸߶⣬򵥵ľǿ
3սF-2սĺ棬۵ȴʹúԷз˫㹥Ĳͬ
׹ǹʱķɻʽ˫ṹգ265ʱ٣420׵ޣȥŷսʱүûֱ̫𣬵ȴһַǳЧ̶ܹ⣬ʹת󲿷תԽԼĸռ䣬;൱㷺ˮƽը׹Գɫ
ӻȺߣƲΡʱ5ʱ15֣տʼһֺմӶ𣬰ӳɺɫ
ôƯճүȥԶճڶһֻ
գĹǴж泩ڶƿյ粣󿴿ԼһܷɻϣֶӳҫξԼ΢ЦһܼܷɻڳҫԷҫۡ
ڶһۺٱȡͼ壬һ¾롢١򣬡ʮٶȱӿ׼ʱڶʱ73ҵۡƲ㣬棬޷ⶨƫ·ɻƫ뺽ʵ
ʱʱչڶ򿪶Ǻ㲥̨ĵ粨㲥ǿվŵľܼڼ䣬йձԳɱ۳׹㲥豸ͽй㲥̨˭뵽Ϊ׼
ת̣þյ̶ľ裬ܴձľǳУռŹϵ¡糿㲥ֵϰѧй
֣ڶתתǵĿʽߣ׼
÷λڶкھķԱһĴˡ
ǣݷɻæش
յĹ㲥ù㲥
ǣ
ã򡣡
ǣʻɻأѺȣȻ󶨺öָ룬յָϯָ㣬ʹҲԱ֤ӻȺɵ㲥̨ߵϿա
5ʱ45֣ѾһСʱµƲԽϡͨ϶ڶɫǺߡڶæչյͼ˶ԻȺλͨζԱȣڶ֪ȺѾ׼ȷ϶ˡ
תźתְ뵺ϡ
ǣת򡣡ݳҼת䣬ҲųϷת
תʱӳϣӡڶ򿪵粣ץס֣վеķɻ
ܺãûһܷɻӡͷȥѵû׷ѡػ֣ڶߵ𣿡
٣ûر档Լߵ羲Ĭ֪ͨͻϮȺûзص籨Ǿζһ˳
ڶȫˡ
ûдߵ羲ĬϮǲˡش𣺡٣׼ܳɹ
ã´չˮƽըػء
ǣڶźһźŵһ̣ı̿ա

ǾH-17ըĳֽдսʷվڻĶ³˵ٹһᣬըҪˡԼ֮Դ³ҪԼһ֤ʷԶսԺըȫдսʽͽ̡
һһ꣬ɸҵ϶УָӵսԺըȺ֡ͧ͡ըʹӱʱԽըӢסӢɫУָӺըϮ¹ҵУͶʮ֡
ʱһϷʷĬȽսԺըԶƻйģҵĺ˿ڶĶУʹ֮ɥʧսʿӶսǡʽ½սΪҪս
ֱӢʹйǧH-1ըԺʵʩը֮˲ŵһοսԺըĻЧΪսԺըʹ¹ص̸ǰӢ̸
죬֣ΪʲôйսԺըĺըȻӢ˷ը˺÷ȵȶ¹Уǵĺըÿɱһٸˣ95ƽÿݻһݻֻмǾ˾ЭԼԺը֮󣬲ҲһվԶƽը𣿲ǲˡκһܱɵɱ޹ƽǽսΪʲôǻҪͬأ
ɽӴĺը³ڸ̾йռ漣ͬʱͷȴԼλЭԼըйںըȻһվԣŵܺըĵṩ˵Ԯ³Եڶƾټѡ³йΨһд˵֮ĵĹңڡ
³ķԶԣĺ³֮ԨԴͳޣֻԼס
ָ¥ڵ̣ŻǣĺըйǰǿվӺнģɵH-17ըԸձȫɽĶձеڿվսԺը̰뾶֮ڡ
ִжձӵĹΪȷжɹҪǰʱƳһСʱʮ֣ǵձеϿʱͻӦѾ𹥻ˡ֣磬վúصĴۣǿվҪΪж·ζţըӵﶫϿʱվսԴˡ
˴κըʷģһκըжǧܺըЯǧٶը򶫾δУըϣҪݻձľҪձġ
˾ںϮ֮ձڻηӦ˵ʵ˾Һ뿴ڶУĻЦúйվΪձƽھΣһĹϵ˵Ͷˡġ
Ļ֣ƲƲ죬СӣСӣ֪ͨһСձʹǽأܺը֪𣿡
ըʹָʾϾΨһԼձľʣδͣսҪʳأ
ݺ߼㣬Ӧ7ҵﶫϿգҲǶʱ8롣ںͼԲһ·оʱ䡣
׼õĻ;ᶪʧĿꡣʻԱ첻˵Ƴ۸ʻԱƺ˵׳գ
ǰձڲӸ˵ΪȷȣҪ1000Ͷ˵75ڣ57СڶвǣοмټսH-17ըٶȿ̶쳣ǿܹΪըṩڻܻеģսĵڣǲв
أʱͶ롣ֻ֮ҪըȥСձɻƨɺͷƨɣǵսûǷɵÿ졣ʮ㣬ԴڶH-17ΡѵĿH-17ײȻҡҡηɻػ
ɡټʻһܺըգ̶̰Сʱڣйջܵըʮܺըɡ
еĺըڿʮηӡһսǸH-17ըǿ䱸ϵͳرƶԳַʹͼըӵĵлͬʱܷɻֶ
648һֺմӶھʮһαװ£æµصԶ̼ũڹܣֵҡ߸ߵָաʽ152ҰսؼũڣǹװԶڡڼũڵĺ󣬶ڵҩΪڵװšڳŶصȴָӲӣ׼һ
Ϊװ㣬ִȥƴ¡ףŻɫ£һĦȭƣгѪ˷ܣͻȻڳǵĶڴߵ羲Ĭ˲䱻ơ


279 
1336գʱ6ʱ30֣ձ۹ණξ궫ʡ¥Ӣʦƺ޽ʱ¥ӣӣѾʼţΪŷ½ɫʵ¥˼ɫ
ʻʡ¥ɲǣζȻʧ񣬽󲻿͵Ұ԰ӣˡʡһԱ£ζṫİ¥칫ҡӺҶӰ칫߳
ʹ£ҰѾˣϣðֵõģһձòҶɨйʹ賿ʱԼͱѣйʹһҪ뱾Ұ棬Ϊ
Ҷδһ˿صĿδζپ⣬˶й˵Ѿ
ҶűҰһ
룡ҶΪƿţҶ߽칫ҵζòĿѪ˿ıҰס
Ұǰմۻص̸Ѿʹձ߲䲻κ뷨ҶֲͬҰڱԾһ⽻٣һΪȿǵְҵ˯бѣȴδֳһ˿졣
¾֪ôԼʲô飿볽¾ûùͰɣ⣬ǿһòһ̸𣿡
ллҰĺ⣡ζٻؾҰ룬ͬʱ俴һֱļȡļ˫ֵ˹ȥҰ࣬Ƕʱ13366ʱ51֣ҴҹʽӼ𹲺йձ۹ս״̬˵仰ζٸоޱȳ죬һ֡ˬ
ʲô˲䣡Ұʲô
Ӽ𣬹йձ۹ս״̬ζһظ
Ұļֱ£κˣ֧ǾȻ۹սôܣôԣҰȷһ£¾ȷ⡭ս
źֻܷҹ˵źζȴһ˿źı顣
ͻȻ䣬Ұ͵ʶʲô͵һץϵĵ绰
ฮ

ٹľݵ壬ɫոշɳţϿգƲϡʱԿĺںʳۣڶԡĵĴ⣬ͣڣһЩֵͨͧľٻϽ뽢һжôꡣ
ӣţʹùͿԡںӣķҷܳٵĴ⡭ص̨ڴ̨㲥ڶȷֱڣԼжûб֣ǵĲԱӦ÷ˡ
ʱϮȺֽĿ꣬չΡ;Уӽǧ׸߶ȷеĳ󣬽ܼΣڿʼ֮ǰӦݹҪռλΪ˱ڷף׻Ҫͷи߶ȣҪǷ򣻶ˮƽը˵磬Ҫת·緽
ǿϮֲֹͬ涨ֲͬĹ˳Ϯ׻ͷҪ׻ڵ˸ڿǰԻϮЧЯСըս󹥻кըʱӰ׻ˮƽըǿһб㲻ͬˣɻԺõսйըͻǹɵоƻңǣƺжԿջͬʱˮƽըʵʩըѹƵжԿջ׻˻Եнʵʩ׹
ϮǿҪָжϡΪ˱ܣȺڵһöը֮ǰߵ´Ϊָӣŷͬһôźŵİ취ϮǿϮʱһǿӿڶһźŵƻչΡ
ͻȺڿɢְ뵺壬ɽϣһЩĺͯƽߴɻɻʾ⣬ǲûиоʲôطԾ
ʱҽռΪĵĵڶսɢڡɽ;ڣĹٱ뽢գǰͣ򷵻زңȴò͡
2Ÿ۲λϣպڣԵڶ˾Ұֱ֦нպŽظɳٽΪ׵ĵڶӸһͲ͡
Ұֱ֦нһ룬ظɳٽĻԱ򡣾ںУֻͱΪͣڡƽʱڣϰ߸ǰ˽ͨͧϽպ뽢˾һò͡
ͨ򰴹ھٲòͣٲҪͨʿȴò͡ʱϰģڽϱ߽ȴò͵ˮ̸֮Ļ⣬ɫ顢Ů˵ȵȣ˭Ҳûע⣬ϷϡƲ䣬Լغڵ㡣
ʱ7ʱڶһִϿգ籦ʯδһ˿ε嶥ĲһС졢λȵսվ޷
޷һУڶ̫ȷϸ۲Ͽպ͵档Уȫйɻпս棬ûиڵĿϮ϶ܳɹܻδȡκսڶ֪ͨߵԱ
ѵȴһ̵ߵԱߵ羲ĬϮɹĴš
жɹĴţ˵һųϮϰߣ绢жԴΪţ֮С˾⣬û֪˾ʹŵʵԭдŷ̺ͳŪ֮⡣
棬һ֧31ڸʻźĸϣڻûʧУƵصȴϢ
ʱൽˣɹ𣿡ʱ͵رƿĸٲɸô£һɫ
˷ܵĲɸû˾ٵ̬ȣ˸߲ҵغϮɹˣ٣նӷϮɹźţ
703սӷһֹĿλְ뵺ظձձʽ˹¡F/A-11Լ12ʽսͣڻܵƻڣû˻ϵͻϮF-2ս12.7׻»ɨɻͻ⣬ڷɵֻϿʱͶ250ﺽֻ˲ڱըУɻձԱûӴɻͱɨڵء
3Ӻĸж׹Ϳӹƽĺ棬ҡռսнĸжȡš󵺺šššԺšҾʽսʣ2ȡššŭѲԼƺšͺװѲ󽢷͹
ϴպżװˮǣؿһȺ˫ɻźսնôѵվˮû˵꣬ͿһܷɻµͻȻͶ뺣УͶķɻ͵ߣԵβպŸʻһܡܡܡδӦˮŷɻڶ̶̼ʮȺͶס
ķɻӹպʱǿҵȥĪˮǵñӣͬʱҲǡ
Ϯ֪˭Ⱥһ䣬ƽܵϸѵձˮԵĸλȥ
ڽβʿɾɵ˿̣ڶòͣʱڽ̸ҪıǷ֣鲻ɾߵͬҫǰԼ
ġ㡭㡭δ˵˵꣬ɾָˮһֱսˮſڽࡣ
պڣڶӾһͣһ̸߳ʱֵĿζĺܺͬǶйú«ĺǲֹͬ۵㣬ǱףϵĲͽһ촽׼ʹһйĿ
λйȻСȻֵ𾴵Ķ֡δ˵꣬͵һΣ漴һҵıըһζڵصĹҩⱬըˣ
죡ϮҰֱ֦нܵĴĺӦľٸһƴȥʱξҵıըһˤڵء
ڶ콢պǱصչ˵Ŀ꣬׹صչˣöȺнպϣؽˮ仺б㸲顣
Ƚպڶıһ˶𹥻׻䲴ڽպҲ࣬ڸۺĿ꣬ڶֹˮƽը
Ųڣò͵ˮǣ쾪ˣãȻ֪վλߣʱһˮ
⵽ը죡죡Ӧˮһгȥʱڵľ
żװϲ7.62׸ڵձˮƴɨ䣬ֻ15ӢʽøڣѶԼӹĹʵвΪɨ䣬װϲˮѪսʽǴδʶģҲδйѵ̶̼ӣպڶӺظ⵽ش
ڶ콢պȺö׻Уڶ̶̼ڰ¶棬ܽظɳעˮƽ⣬Ϊʱźʹŷֱ𱻻öö˽Сֵ֮ټʱעˮƽ⣬עˮ󣬻ʮĸڡ޺֮ǵˮƴɨ䡣ȡš󵺺ššҾʽսԼȡѲ󽢡ƺšͺװѲ󽢷ֱ𱻻һöףЩʽսԿд޻ֻ֮ƴս
ڶע⣬ι׹Ⱥɹʱڶ´սɨĿˮƽըȺըʱ򣬵ͻȻڱӺǰ֯һĻĿֻţվʼˮƽըΧڵըʱҺɫ̡
һڵڶ౬ըѸڿɢλо𶯡
ģǣڶѸжϳܼǽϿķջṩһǰϵķջڡȥ̴ֻԴԵɽ䣬ڻ棬ڶվ֮ܡѵ֮أͻȻϮڲӣվ֯Чѵء
ʣظɨ䣬ڻڶӹڶ´ʱͻȻо͵һƴȫʹɻ±ƽ⣬ɻƽȺֺһƬˮ͸ˡɻӦǱˣãٻС
ӳúǲﱻˣߵԱ˵


280 
ߵԱβǸ֨֨߷ƿʱɫɷףͬʱ汣ӡ
౻Ƭ򴩣˺ѳһĿӡ̴Ŀӣڶͷһǵ
Ӧû˵ٶ
ڶһ
ٶȣġ򣡡
µδ³ɻ־ҡڶƿڴ
жӵĹĿ꣬ͣ2ŸڵġšսѲ󽢡һٵı̴ѿʼð̣ȻΪ¯ѹһɼѹʻ벴λӳۣ뺣ˡ
ڴССսԼϵĸڻȫеˮƽըȺϣи߶ֻǧףҪɹĻĿϿգǳѡ
ģû뵽վڻܼԵݶӳ󹥻Ŀʧˣ෽ҪõöࡣƴˣүӣڶڲʱʧߣʱѾ޸ķˣֻƴ
ڶĿõжһܷɻһöڵ˺أȼŻźȥ
2500ף߶2500ףήʣܺñ䡣ԭʼձ2000׸߶ȵĻȺѸ2500׸߶ǰ򵼻ڵ£еСͧ¡һεԳĿֱɹȥͬʱȵи߶ȣ28003200ס
ڶȥܼĸڻֻ򵼻ЯǿըʱͶѾ򿪣ֻҪһ°֣ͿͶˡ
㣡㣡ʱúʮӣڶͬһֻв
ʱšĽϣе͸ŲŷܲķɻָĲҺýûȥպò͡
죡ԽԽĵлеæгδɹ¯ѹǰǿֻԹǰС
ʱ򵼻׼ֽںը׼𽺻ϣ˫ֲʱ׼ͭת֣ʮ׼ߣƶġš׼ڣ˲䣬׼͵һֲͶ֣ԭصĻ˲ӯࡣһö800ﴩ׺塰šȥ
ʱյúܺãȵͶը֮ڶصͷȻ󲻶Ϲ۲ڵսйȡõսսΪɹۡ
ڵһ׹Ҵķ󵺺ššԺžʽԼšŭѲ󽢣ͬѿʼ㸲ĽպšԼȡš󵺺ššžʽԼȡѲ󽢡ƺšͺţδӹˮƽըϣȻˮƽըȺըصȻڽաԼһǰĴţձٶսн
ʱš춯صĴըŨ̹ߴǧףǻҩըҩȼձըʱеĺںɫڵƣڶ˷ͻһģ̫ˣһը˽ϵĵҩգǱŻǽպţ
ţǱţڴԱ˷ܵĺ
иָɺϣվڻôܼˮƽըȺûнʧܷɻȻᰴƻ2000Ͷ޷70׼װ壬ᴩҩװװ壬ŵĵҩ⡣һɺǣеûǿըᰴ׼켣нУǻнβҩ⡣
ʱ壬̻֣ͬʱϺ;ܼڻطˮƽը׼ˮƽըӷɹĿʱΪûкʵͶʱֻܴͷжеǿͶ˵еĴ׼ʱһЩΣȻû֣ܵսڽС

أλڶڣձʷǴ￪ʼġʱɽˮ˵СΪ7·ݼ׼һǺ70ǰλʹձ򿪹ţһγű漣͸ǿʷ
70ǰձǿᴬڵв£˾޴ΣϵǣΪԼͼ¡ӭͷϵʷʹԼΪһ衢˳ʵִĹңΪΨһһǿУڹ⽨ֳص޹ҡ֤ձ۹ľ䡣
ظۣ峿ʱ6ʱ56֡ͣںظ۱Ϊ۹ĵһˮһ˾ټϽ˾£Ź衶֮Ŀù컺ſӭƮİ׵׺չ죬ºһھٷ֡
ºһھ׼뿪ʱһֵ˹
£ǰйԵ۹սˣ
ʲôüͷһ壬ĽӲı׸ͬһ㶣йضݽ𣿡
ûеõϢֵֹۡش
й¸ĵ̫ƽ󽢶ӡ
̫ƽ󽢶ʲô쳣𣿡׸ҡҡͷ첢ûʲô쳣йͻȻսضıй˹ϲϧһе۹սֻһֿܣǺ˴Э顣̶̼ʮڣ±֪ͨսӼʱ𣬿ʼ¯ѹ˾ᡣ
ǣ٣
һڸҩ𣬿ʼӭµһʱʱںˮ´100200ײȵףһȺڵȴ˺ҧѪ⡣
Ժͨʱֱʱٽ𽥱ȡһźڰͧڣž
6ʱ58֡
Ժͨתﳿʾ俪磬ͧ˲𰵺ɫĵƹ⣬ʱָ7ʱץǱֵԺͨĴָ
ʼϸɵİǱͧ
Ǳͧˮ˲䣬ԺͨǱԱ˲Ŀꡣһжϻϻ۾ʱ
عͧһǱȣԭڵǱ¶һ߹˲䣬ԺͨǱԶתǱѰĿ꣬ת15Ⱥ󣬾ͷĿ꣬һ콢źšʱλϵĳźսнϲԼ˫410׻ƽָǰ
Ŀ345ȡŵԺͨţʱѾûбּžıҪˡ
ųʼǶȣͧ׼Ŀ꣬ȡѷλʱͬʱʮҺǱͧڼ30ڷ׷ϸѰĿꡣھվս󶼱ڶ˼ǱͧҵʷλຣͧҪλ
һЩͧϸʱͧײձܵײǱͧһᣬЩʱȻѾ޷˼࣬һŬָǱͧƽ⣬һ׼Ŀսȡʵķλ
1ͷĴ󾮺Ѳձ۹ĥѲ󽢣5100ּĴ󾮺ʱٴﵽ36ڣΪ󾮺Žɭϱ˾һξܾԼĽ顣
ѵ齨Ѳ󽢶ӣô𣿡ƽĺɭɳ̾һ
Һٸߴ30ڵĥѲѲ󽢶ӣԿйĿٽǾɭɵ룬ھɭɿԶ佢ֻ29ں٣йƽ33ڵĸߺٷ32ڣΪƺйĿٽӣ۹ȻҽռսѲϤȻԸٽõİ취ںϳԽ
װ7308ڡٳ36ڵĥʵľϽ˾£ȴܾԼĽ顣
˿ܻΪй͵۹ս𣿡뵽˾ٻؾԼɣɭԴ֮⣬ΪУȴϿ־ӵǿʵ˲Żᡭ
ʱɭֺⷢͻȻðһһǡ
סǡǱͧɭƴȥͬʱţսս
Ժͨûһ˿ԥ׼һ˲伴䣬285䣬1룬ţظͬʱϷˡ
䣬1룬1ŷ䣬2ŷ䡣ھɭɼ｢ţ󾮺šѲ̶˲䡣
䣡䣡ɭľұըűըȥֻźըž޴ˣźűˡ
ԺͨɿαϴЦ
٣ܳȥ𣿡ͬһʵʱڲϴβ಻ϵıը˺ѵϮɹˣ
δȾɭɻعϵıըڸ𣬵һӵľսͬʱеž죬һŻڿն
죡һĻɭĿɿڴΪ۹ĵһˣʱ󾮺ŲСھڳðǱλƴɨ䡣
СڵںͧΧըͧͣҡΣ׼˵ԺͨǱ￴ںխڣһҲ׽ҷŸڲ豸÷ǱԺͨҡҡͷ̾˿
ǺǣѾȥˣٵĻЦЦ
ֵˣ
ǰֵˣͧǸɫťԺͨһ²ձߵͨťʱѾûбҪٱߵ羲Ĭ
λһսҵңʱѷۿڣλﺣ֮
ҰС¥䴰һŻҵĺظۣۿԼ¡¡ıըԼʱɽѾΧ۵ļŮͿˣϴ󶼴֮ɫͬʱŵĿ⡣
ҪſڴߵҰԶ˷ܵһ䣬֮ǰյĵ籨ָʾԼǹ۲壬ȷսս֮ԻͳҰϡ
ڵеĺϣӿʮɰɫ͹𣬺ˮƺʲô͵ضʮ죬ڳʮɸߴʮ׵ˡը˻ºһƬĺ沼ŨŨͼ仹ԿǱͧƬ
٣ǻ󾮺Žһϵͼ˵Ļ
鸴ӵľɭϵͼҡҡͷ㱼ɭ͵δƽ徴һ񡣾ǵˣȴһȺֵ𾴵ĵˣʿ
٣ǡҵĸۿڣֿһƬĺ棬޴롭
һᣬǻսĸê빫԰ɭǰҰ԰Ⱥй٣СǲûѡսԻȴӮսձˣ
ǰˣܵúܲңΪ۹±Ľشһڣ޵ĺ󶼽й£ձˣԸڶ


281 Ծ
մȻûɭɵ߶ʱ󾮵ԱͻȻʧ˹ֱòְѵ籨˹
٣ӵ籨ڶ⵽Ϯڡڶȫȫû
ʲô籨л䣬˲ʯ۹ˣ
ʱ7ʱ18֡ɹսΪڻˮƽըȺըϸ壬ԵԼĿɨ䣬һŻңˮƽըðԽԽ͵ĸڻ𣬲ϳԶսˮƽỤ̃طˮƽըѰĿꡣɸˣҵĿ꣬ɵˣҪееķգڻͣһμĻϸŷɻͶ
ֻϱըٵĻںľʵ˹¡ʽԼF1/AȼʱðẒ́ͶըF-2ʽսûзԻĴһձսж
աһܼĵ˷ԱĲſڵķԱŭſеķɻ
ſڵذϵű죬ղϸ幥֧ս˻ȭͷ֮⣬ǽȭͷĵףű쿴ܵ12ʽսȼգһԼű켴ŭ
ҵʮʽʮʽսձȽսܶԱΪ⹫˾ȫṹ12ʽսһ漣ʮʽսǲο֧F11սģԡٶȾԶF-1112ʽսȴյĻᶼûС
űֻܽϣڳﻹһжսӣǻӳǻü
ڵڵſٴθսԭĴɫѬɻҺɫλϵڵѴգûԼԭﳯΧһλֻʣԼأеʮһʽ75׸λϣص⣬ǵѪе֡
һҧŶȵ˱ŵϺȻմѪĵ䣬λϵʬһ˱ҲֻųϮʼʱ˯С
ԭڡھλʱ˱þָŵȻ䡣
ɱԭûʱ䱯ˣйɻԲĵĶԸۿսϮۿȫŨŨĺ֣йɻ򲻶ںд壬ҫķм
ԭŵλȥʱһ˫ɻѾ˲䣬ԭоԿԱģʱ˫ͷ⡣
ˡδڣԭֻǰײһ£̱ڵϣʺѪ˳ŵ
ҩִӵȡһǹӵֽǹϵıһ𡣲ǹҰ˫ŷѣȥΧòǹǹսѴʱƴǵӵա75׻57׸ڣսвķǸǹ
ձʮһʽǹʵǴʽػǹ12.7װ汾ڼ̳˴ʽػǹȱͬʱҲ̳ȸߣƽתٶȿŵ㣬ָǹӢȹʹõͬǹͬʹáѪͳ12.7ӵӵԴԽɻ¹ķ̹˲ǹǹӵܳɫ෱౻ս㷺ơӦڶ½ûǹ
ҰѰʱʱһ˫׹ȻӸǰ֣ҰһڻǹǹֱԿеķɻβŴʮһʽǹǹӻǹһĻ࣬еķɻȥڷɻҪѳΧʱҰ忴Ǽ˫Ȼҡһ£ͷðһź̡
꣡ҩ͵һҰ壬˷ܵĴУڻһܷɻԷƺҡһ£źȥɻĲðĺ½ԼķɻˣΪһϷԱ½֪˺󣬺ѻش½ǱԵƬһۣ½ָḧһƬϵŮ
٣C33ŷˡף˳񣡡
̨ͬ˷ܵĺ½򶨵˵ʱZһУÿ㡾ְء
ʿ٣ɡɽһĸأ½ҧҧһݸȥ
٣ͬں׻ʲô
C33ţƵ9ȴӪȣC33šʱ̨ڴٺУھ150ĺӪȷԱĺѲ
٣ˮƽըӻһ붼ûҵͶᣬ256أвܴ󣡡ɽϵķɨһۣͨͻԼʻɻĳ˵ɹķɻ벻ϧһΪѻ칥ʱǳǰٵ䡭
ˮƽըֵǣһҪĿ꣬ÿ㡾ְأ䣬½͵һѹݸˣһƯ256سȥ
ƵڶڶŭC33ȴһɺ޷˵ĳɽϵĸظٸȥ
𺣵ĸأڶ͵һһա
쵰˭ġδ䣬ڶӶĺһսܵʾسȥԭ׼ķɻ׷ײĸأΪˮƽըӮúʵͶʱ
ģ쵰ûȨڶܻʹμϮķԱձеľԭԡΪܹȻ˷ԱһǱͧɵֽͬʱɳڸѲȡӻطʱںɡķԱڡ
ڵͲϵˮøڡǹͬʱפձնӣʱѾϵսòձձӢ£ֻʮϾ˹ʽʽս¸ҵձԱȻ޷˵ķ˹ͼúԵ湥ļ϶ռоƵйղӡ
սԱ𲻵ãһݶּҵĿսʮܴӳվɻΪ׹亣СˮƽըڴսнϿͶö800ﴩ׺ˮƽըӽ˹ȻڵڸڻԽԽңˮƽըʧʮһܷɻΪ˸ǴʵĹᣬȺļܷɻ޷˵ײĸء
ڱӷʱڶһܣսºƬŨ̹һǻ棬һǺˮȻȷսվڶӵҽռսн϶ҩⱬըѳ뺣Уشٶʱ޷޸ҺҲͬˡ˵ձڶӣɥʧս

558̨ﴫָߵԱת٣𣡡漴ת̧첲к졣
ԱеСʱΪ֮һЦݵ͵»Ӷ첲ͬʱӺ䷢һĿ𣡡
ʱ䣺1336գ5ʱ59ԶŴһڣɶսۿʼ
152ͬʱٷ񵯴ڹܣٳ780׵ڷжʮ׼ȷվӪ152ЯĽ7ζڴ˲ըһѤ滨ΧһлΪУڵƬӴʯשǧٶܸٷȥȵĸƬʯУѳ˯еվʦŹٱ˺Ƭ
λǰڱ۲ԱؿڵƬʬ飬ԿĿĶͷ
ʦԽ𾢣ƴһóɼǷܲõǯǯ͵ֲ˦ӣƴڵλ壬ȡʱڣڵ
ԶڼĺУ305׹ǾҲϳڵҳһ󵯿ӣשڱըµ˲䣬δؾͱһڵը
ͬʱΧվڱϣڵһڻнҴձ֣һʱʼз
վڱնսʱֳǷʣŷսϴǶԸܶڻİսδڵʦפʦŶ棬ʼʱŷսϴվڱΧλαװλܱ֤վжδŷսľ˵ʦŵڱ
ʦǷ155ڣձ½ġսսϴĵʦڱڻһʮ룬ʼ½ĵһֽʼڱ˫ϸѵһڶ˹ûˣһŷսܼڻϴ
ʦҰսڱϣ155ӪǣʱƴڵϮڵĺХ˷ܵרעڵҩʱըΧվڵھʦҰսڱغܽĵطֻڵǵһУ䣬վУȻͣʵ䡣
󣬵Ļ˲ҲԽԽܶԽԽձڱŷ޲ûа״һվ75ڵֱйʮһأһը죬ͬʱĵҩҩѵѳʹڱ˲һŻ֮СֻվڼϵһνУԤʾⳡǿڱԾһߵս
վڱ˲䣬ʮ幫λڰ׸߿յ۾һʱ䶢ǣǹڱУ򲿶ӣڶ˹սйɫ֣Ụ̃վڱʱľ޴ڿ棬Լڿڳơ
λ32613380˲䡭ӵָʾʦڱҡڳָ趨漴йڱᱻ򣬽Զڱĸڻ559ֱ630ڻȻڳһұըǧȸºƬ˺վʦűͲܵΧߡ
ڵʱؼϿգھҳ鴤˯еվǺֵ𴲺ţǺ׵һڻûκ׼ڵͼһĴɽһ͵˹
ĥĥǴ󵺣Ǵ󵺣̳ĵرһĴξԵ绰˻𣬿ǵ绰оĵģһ㶯ûС
˸£֧˰ѵ绰ըˡٷ߷ߵˤµ绰
䣡һŻڿն𣬵ر˰ߣųŲǹʿʧ˽˯бڵըѵģǾֶãϣԿȻûعζ
˸£ʿľô󵺴ŭǰȥͷľܾһ⡣
ҳӣе۹ʾ𣿰ѵ۹˵óӵţϣΪ˵۹Ϊʣ󵺳ָӵ͵سǰʮһָͬʱغ漴èرһȥһ鵯ƬȺѪڸճرһʿϣ󵺵ͷ­Ƭȥһ룬ԽѪҺ˵رſʧȥָӵʿãȻ֪վǣʱһڵ˹ǳ鳾


282 
ȴ˯бڵ˺Ƭʿԣָ˵ģʦָվңԭǰյָĹ޽ֻṹĹ׺ĸԼϵվ̨¥Ϊṩıõ305ڶ㵹ʮ෢305ڵȻ޷١
䡭ŵָһҵػζָھǲֻľׯ˿վɳǰɫŭա
֧˵ڻȵ¹˻ңҪܹˣǺ͵11ӡ12ʧȥϵĿǰ21Լ22ӱϵڱƴ֧Զڱ׼ȷըأƽƣѾʧȫķʽŹζµɳڱĽıĿƲǵĳһ̵ۣĹѾѷ죬֧ڱȻûֹͣڻļ
ʦųʧǵһţ٣٣ڸָǵѡ񡣶ʱľ𣬶ڸ߼ٶԣжʧǲԭµġľһ͵Ϯʵ֧ǾѱֳԾԾԵ̬ȣ֧ǾӲϼǿ£ʹԼΪ֧׼һս뵱ȻΪǾ
1112ѾشʱԵֻ21Լ22ӣʦųһ£ڻѣѸڵʿǣһڻ纾һ11ӷԮȥڵͷϺХԼᶨٶȳ11سȥʾûʧ֧ܵǡ
ڲıӵĺ㱨͵̨һýϰıͨԱ˷ܲͬžأɳͷѯʿվ٣վըԵлĺըеˣ
棬٣ըѾ׼ʱӶҰսɣʱ䣬ϮӦѾʼˣһıһ绰ŵܹһаѵ绰쵽ǰ٣
Ժ˾Ųӣʱ˷ܣʱţЪ˹
̣Ȼ˸ɵģ˾аԼĽţսǰݣʤ˾ȷɣں͵Ϯʱ˾ʹվɳսӱۣھ뺣300ﲻѲ
ѰĽΪʷ˾Ӱ죬ʷϣս֮࣬˾̹ġ
ҪСձˣǺߵķȰκСձĹңḶʹۣˡˡӢˡȻҲйˡ
Ľӹ绰
ˣ˾ʵһ׳⣬ʱǲıƶģ޹Ƴ١
ţ5ʱ59ڽڻͬš˾ͷһжڿʼˣ
֪ˣͻȻ䣬˾ͷһ
ѵ绰ӵǰߣҪ
ǣ
ѵ绰ӵǰ
ҰսڱϣÿҰڵһڻƽ2050䣬ͣڹܶˣŲòܹͣϸѵ׳ʵװʮڵ첲ʹ޷ƶڵò;װ֡
ˣһٽͣڳΪȷڻܶȣڰ඼˵ҩֺװ֡油װֽʯ׵ֳˮͰһմ嵽λԣȭͷڵţΪӿ٣װָʹƵˡ
Ҫվɣſڵ̨ԣκͤΧۣλܣǿյǡյ䣬ѵСɽԶһƬһ̡
ڵйһսͤвֱֳ仰˵սӲҪ˼ڹսȡ򣡹ֱӡ
ݺݴ򣡡ӪӪµ˷ܵĽţӱֱۣ۴ʹ̲ס˿
µƳսһʵΣıΪ󾡹УսֲǿʤĻһǻڶǻǸʱµʲôǡơ
塭绰ͻȻһ绰κͤһ㶣Ǽž˾ĵ绰
١κͤ˷ܵĺе
ģү羰ȻµȻ˷Сһκͤһ㶡
ָ绰
µһãȻĽӹ绰
ѵ绰õλԣҪµһ䣬绰Ѿйȥˡ
㡭ǡµƲ̫ȷĴʣµƾԼһͣ죬ô˵ģĵ绰м١
˾ʵһ㶣˾
ֵǣ绰ˣǴģ򲻳үҰǡ˲䣬˾һЪ˹Ľк漴ˡ
һʹҩ7ʽҰսؼũڶԣǲɵ񣬼ȫʱóɼ£ȴսϣڱѾ˳ʮӵĸǿڻܴĳɼ
壬Ըѫ˾ŵڷװڻڱһ㶣߾ŵ绰Ĭ룬ͻȻڱˣ˦װ˩
һġĬ˾ʱʱ͹ȥһӣȵʱʱѹȥһ35룬ȻǲûдֻͨķġµɫӣֻܵǸԲҡ
˾Ц⣬˾ƺкűʬձһˬ˵á
ɵúãˣһҪձըﶼϲ
˾˵11رը߰㣬ʿɵѪУܲ͸ĵʹ䶯ˣϲˡ
ڳСõķǽձ½ԣδӹ½ʼˣ³ʿ÷˶УŲ½УΪֹ³ʿ½ǵ־½ûдսֻǴˣûаأԽ̲ձˡձ˲ǼսնսҲûбԺӡս⡣
ڴӳʲı֧Ǿӽ𣿡
ûУƺûڽǳ𣡡дЦʮӻڻʮһӱʧɣٱ򡭡
Ǿɣдػشڻʼ˲䣬绰߾ͱըϣ11ʧȥϵķսڲӣʱѾҷûзսڣһ֧սʮһӲбʲôֿȭͷʹ̵ʧѾע
ſսеҰŴ죬ļУĶ䱻ܼڵѪŴأҲڵмٲһЩͰ͡Ѫ䵽ҰΧʲôǵҰо֮СҰʵǷֶΨһ˶ѾͻȻһճ䵽Ұϣ֪˭ĶϳҰֵļűΧһƬǽ壬ֻзĺʬ顣Ұоڻϡˣܵץǹϡ䣬ζҪˣǹ粻֪ըʲôط
Уʦ̹˼ȺĿƽսڵĲĽ̹ͻξӾʽ̹˳ָ̽ͷͷװױֿδαװ˸ȻĽĲӻȭ
ſսڵĳξڵĻϡص˲䣬֧ҪˣﳯΧɨӣըսڣΪʿɪɪ֫Ƭһأŷҵڻ𣬵ʧԶûأӸû޽õķ¡
ɽھܡɽھܡһСԮ֧Ҫˣսڵļʮʿһ׳ܵ£ս񱼣ȫȻڵܼĵꡢûлǵ־еԡ
ͻȻɽڸойĲս͸ܲɽڿһȺȺ̹ˡɽڶ̹˲İŷʱɽھĿһһԶսڳʱ¾ܶȷսڡսǹ٣ŷ޾ʹý϶սǺˣ¾ӵķսںͷսǹ۹½
ձʿ700׾룬ýеһ37ײںͻǹ֧̹ڵӵô̹ˡ̹˺󷽣ɽڿè֧ǲһֱſսߵɽڣɽڣİɣǰзսϧûз̹ڣȻ¶ŵЦݡ
ʱһĻ򵽾Сز׵λãɫǰأԭ̹˺Ĳڻ£ٳ̹˺ƽӽ̹˺ȥ


283 
һҵıը15׵ķ̹˺һ౻ըɶֵ˲㵹ڿȽӽ׵ķ̹˺ڡ¾ŷսʹ÷̹˺Ч˴̹ˡּ򵥵ķ̹˺ǳ׹ˣֻҪͼըҩͿʵʩƽ
̹˺öźŵǰ̹͵ؼӿٶȣװײ̹˺ٸڻڻʼڻװײԼӳ棬̹ս
̹ԽԽɽ֯ⵯӣɽڶף֧̹ͻأսܽɱ⣬սߣƴһɽѡʮùðɫ˿ͷϣⵯӣɽ֧̹ʵʩⵯ
ǰըҩĴ棬֧սˣΪʣɽ˫ըҩǸùһ
ʿеȥӣպ㽫ըҩڵϡɽڼӣ͵ǰ⣬ǿаըҩϵʿ
ʿһ𣿡
ܣҡʿ⣬ɷģѻ˻ȥѡеʮʿףû·ˡ
סֻǰӲڲݴõӱƽ
ȥɣʿһɽڳըɢǽǰӻ֡
𵢸죡
׼ˣܣϾ͡
µȱ̿ˮձһۣ̾˿ըҩȻǽͻȻعͷٽһЩʲôվʲôҲû˵ڽͲݴµȱǰеĵ·ƺ޾ʱڵͷƤϺɵĵƬ
ӣɽ𽥱ƽ̹˵ĶԱ֧̹ϵĻǹֺĲδͷϵײʱʱֵⵯӡ
˸£Ϊʲôĥĥ䣿ѽȥ쵼ڵУ̧ͷĵù޲ðǼСԴ̹ԽԽɽڼö㴷ء
ɽԱߣһֵĶȱſǽϣȫڣעĻѿвӡȱݺǽ˿ĭ˵С۾Ź֣ɽ˵ɽھܣȥɣҲǣ޹ҡұ֤ըһսٲԼȱԥһըҩ͵ս
ɽʲôûרĹ۲ԽԽ֧̹ˣע⵽֧̹˵ڹѾʼƶɽǹ׼ƴʱӵսϣɫŤС棬ԽԽԽԽСģ󣬷̹Լʮ׵һڣˡ
ûͣܿⵯʿʲôɽǲǵС
ɽڣǸǣһèӰȫٳ̹˳ȥ˲䣬Ѿ̹ܵ˲׵һڣ͵̹˳ȥըҩðŰ̡
Ӱӽ̹˵˲䣬̹˺󷽲뿪𣬰ӰӴδŤ漴һұը¸ʿ㱻ֽ
˸£ɽƿڴͻȻһСƵӺڶĵ޵ĸ¡
䣡ƵıըսһŨڵȪƵĴ̹𡣿̹˱ⵯ٣սձʿ;ٿȵĴ󺰡գмⵯӣ̹˳ȥ
ôݡꡢѡ˳ΪضݡϰգҲΪ񡱣ڵͼͬձʡй̨һͿϺɫձռ
ĵ㣬Ӵŷͷʰ࣬ʰһ࣬ͲΣΪѧѧһǰءΥУ棬Ϊ˳ͷУһƵľƹϣƵÿϽһ࣬㲻׼ϿΡ
ԼĹң裬ΪʲôУòʰһ࣬ѧУȥŭգΪһƶֻܵĹѧö飬ձ˲׼ѧãΪǹضݣձĵ̣ձ˽Ĺѧڣ˵йܳй裬˵Լйˣ
ߵѧУǰʱƷŵƤЬͬѧѧУڴǰ˳ԱϹ˵˵Ժҵһݳ£ϡһ죬Ҫعϴѧ
ô룬Ȼŷ𳯲ȥšڲţշձ԰ǷϸĲɵߵţձ԰Ϲֻǰѷ𳯵һšùӼձ԰˿ǰ񡱵֧ѧ
ģ֧˵ĽƻĲ٣ϿεĲҪ԰ñĵƺָо
ûһధձ԰вӿҵĹˣΪʲôҪԡʡϹϾΪʲôձǰҪϥֺٰãѵΪ˲ϵķ·ѧձĻǸʲôˣһˣΪʲôţʱ͵̧ͷֺձ԰
ڴλϣһվʿŲǹվڣŻܵϵ12ʽսȥ̾ȻΪ۹ռĽԺʱд̧ͷУǺ͡ɫǡ־ķɻ죡һ֧ǿվ
μӵһִľŸըƻضֹܵվɻաĸսΪը
е12ʽսϲ񣬴󺰵ֵǣҪձ˵ĺ⣡˸Ưġת
תǶΪͺţԭǳ򵥣ͺջȺͻȻʵʩתʱڣըһ׼ȷ䵽ͷϡʱͺջʱϵڷħް˻쳹գһööը׼ȷͶϣ˲Ϣ䣬һŨ֣սըһȼյķ
ĥĥٶܵ˼ʮĵ绰绰šû꣬һöը߱ըˣɢȥԭվĵطһѪȾĴ󵯿ӣΧһЩʬ飬ԶԶļʮ⣬һضϱ۵лץźɫ绰
ս3㷽򣡡վзɻɣһ㶣3㷽ȥȻ12ʽսʮսȥء
ʻ12ʽսһͺյɽ죬Ȼơٳ2512ʽսը٣һЩǿɵսδܵͱй˷ɻ١
ټˣŴӸиܵлɽŻһڻƣȻӭսΪձվսɽʻɻӥһ㣬صսھ700ңɽȿ12.7ӵڿŹ켣л
䡭䡭ңԶƵĺ죬վڲŵ԰͵һ飬ӵıɾ֡һܼıըʮ
󳯿ȥֻһܻͿкյķɻڿкһܴɫǻյսҲеս·ߣڿɫǻյսͻȻһе󣬿лһĵվɻ˲һŻ
Ȼѣһץסձ԰йķɻǴˣйĵطƾʲôҳ裬ƾʲô˵йʮ˴
дűΪԼʮһ깷ʮһڶŭڡʮһ깷ӽ쿪ʼҪˣһˡ


284 һվ
սˣսˣ
峿ůӾڶֵʱǰδеĿֻУʽֵխľʽֵϣ洦ɼɥ¡ҡͭ壬ıͯ
֧۹ս
֧ǿվ͵ϮڶӸû
֧Ǻع͵Ϯأһش
ضݣضݣ֧Ǿڽضݣ
ս۹ǧܴ֮裡
ձءض⵽ʮӣ͵õձƴӡġսĺձŽй۹սϢ͸¶ȥձѡԵĺսʱ6ʱ51֣һը7ʱ11ֵʵ˲Լͬƣ֧Ǿս͵Ϯձ
6ʱظ۵һˮ촬ԱƴȫشսһƬȺ鼤ߣձÿһнͷʽɥ̤ľŮף־ٰᦣߺɱⱳ֧ˣϳͱ֧ŭǰδŭձۼձһ緢ĻɽڡȷŭڣձڸȴĿ־С
һ˿ľšź󳼵ϵĺԽԽŨ
ĿǰѾȷϣźűö׻С½ºűö׻СɣűöƱö󳼲ƲΪ۹ĺһվûһδš
һ̧յƤƲʧսл޸𣿡ǿѹŭ;֣еʵʮʽǵ۹ʮʧһҡҡ񽻴ʮսнûԼֻʸһ;ѡˣûκһԳе۹ûΡ
Ŀǰûеõ׼ȷĴ𸴣ݽӾٵĿڶӵĽռѾȫû޸ָˣƲҡҡͷ
ǡһأץסһݡ
̫˵ʧȵڶӣһ˵ġ֧ǺعǱֻͧʹ׹ĳšơкڱжöףֻһöףصĳźţӦÿ޸Ҫʱ䣬㱻һö׵ɽǺţҲҪ²޸Ҫ˸µһ룬۹Ʋ̾˿һӲںӣǲ֮еĴң򡭡
ǾͺáǾͺáƲ뱨棬вٵһӻڣ
£ǹضݡ

λڱݵбֱһ˾ϰֲһƿţȻɨǰɨʱֲﲻʱԶһ˵ٸȥ̰ʱֲоʲôӺϷǺʱ䲻ԣ̴ֲԣʲôԽԽͬҲԽԽߣоǴӿдʱֲﲻһ̧ͷɨѴֲл䣬ָſһʱ˵澪֡
ϵǷ׷׳ȥֻгڵ㣬ںڵ󻹿ԿɫβһĻǶˣ·һҪϰľæֱܵߵһڣڵĵ绰
ʱ6500׸߿գH-17ߡͺըһηɵձϿգѪȡӰΪԶжչسصĺըȺԣ6500ޡڳʱΪװĲǶը27𣬶30ֵĺH-17װըָƣǻһͬըȴûȺ¸ըֱձ졣
ڳְɫ״ߺ󣬼ʻȵĲߵ羲Ĭ
ֵǣѾɵձϿգ˷ܵĺٹһСʱȺͿԷɵֶϿգȻѰĿꡢͶһоѵʱһ㡣
峿ʱ̨֣ʴʻͣƺϣͣżʮʽԼ˹ʽս仹ʮF/A-11ʽսձԶնŷս󣬴ŷ޴ɻձձϾ۸߰ṹ12ʽս񲻹ټܣʷжӶֻ
ڻƺϣϰﳵǳѧԱѵһ֣ĿҪѵЭԡгųɵVαӣķбӣѵΪ˽ԼѡλߣȫעϸÿһԱ롰ѻλáڡӡǰӷеƽѾӭһӡӶӳǶӵľ
עⱣֶΣעѻ׼뾮Сӽƽ򶨵´ƺʱǾڿС
ףں;ӦڿУѻĶԻͨʹƻźǹԼСڰ塣˵䣬桰СӡѾɡǰƽ׼϶ȥԱɡҡڲ׼ڽһɲǣƽۿҪײұߵѻæһŤǡ˹ȥɹˣҪʱֻһƬͷһ
ԭܿԱڼڶľʧȥƽ⣬ʵʵײ˺ĺڣŵЧӦڲݵϴЦʱͻȻ̶ľǽɵļϺţʲô飿ڲݵϵƽ̧гƴӪȥ
гϵľԽԽ٣Իƴﳵƽ
ƽξ᲻ϰƽͻȻðһͷӳĵ鷢ˣʱƽ˿ܷɻѾգֻɨһۣƽϳһֹӳŻ
ԱгߵսʱսѾվ˷ԱǴ󶼻ŵĸз
߽սʱƽ󡢺ڵķ֣µӳûȥһˣƿڴֻǾվʱӳҲͬϷз
ķˣ;˴˶һۡ
ԱѾ룬ԭ̫ɳǰһ
λʮǰйվ͵Ϯۣڶشԭڻδ䣬սһţϢ̫ˡ
һйͬʱ͵ϮأһͬʱϮĿǰʧвңй½Ѿضݷ
ԭӳĻƽ󡢺ڱӶجľˣ⡭ôܣ
֮ƽµԭӳȥиֳǰԭӳ˵Ļ
һпսйƿվǵ۹ĶΣûпȨ۹ֻǺϸİӣ۹½Ҳйվµ꣡
ʺնӵԭӳ½նһ棬йվֲѧϰУ־Ըŷս꣬۹ԶնӺ󣬴ͨԱһӳһְͬǵ۹վΨһһ˫ƷԱ֧ǿվжûһ˫ƷԱȴΪϲϲϾҲʺնӣʺնʵһ֧ѵӣװϾɲ
٣ǲҪ֧й˵ǵдӴӳС棬߲ӳǳй˵Խз
ض֣ǲԼ۹йǿ󣬵۹йǰһѧӤ
ԭڻԶ٣ɨһڶԱ
йѾˣǵĺըӣǷֹӳѾݻǰ죬ǺĿܿǶ
ǵ۹࣡һ͵ķԱǣԭڶ˶Ųע⣬ԿԭڵĽŲΪأһֲάζ
˵йվʹF/A-11ҴӲģйվʹH-2ͺըһҿⲻйվİɳ²ֶѣйռˮƽʮ꣬յҵƲȷģҪϵ׼ǻҪĺըĸ̡ǿ󡣵޷䣬ҲҪй֤ͬձԱͬ㡣
սڵķԱӳ֮⣬ȻͬʱϹˣǵľģҪй֤ͬ
жɣԭ͵شƺ˲صԭϣԭһ£սڵķԱ׷׳ܵȥ
ůĻӾʻܵϣϵĵԱΪɻ͡װͬʱ鷢
ܵߵӴӳС滷һ۷ԱСʺնӼӳУΨһһй׹ķй٣ȻⲢָˣ¹Ա䣬ԱСȴӵзḻʵս顣
֪̬йվһöըӽǵĳ裡۹նӵĳ裡Ҫǣ벻ϧһУйվըӣӳߴҪ֧ǿվ֤ǵĴڣҪǣӵˣײҲҪҰѷɻײ֧ǿվ۹ණ
ˣƽھϹͬʱþһ
ʻ˹ʽսƽξķɻգ֧ǿվ۹Ͽգƽսǵԡʱʺӵʮ˼ϾɲһսѾγڿлɷбӣĿٷȥ
ʻԭľűϴգг̾һйվսԼԸģʱԭңٲҪйսһʤĿܡ
ʻɻƽʮĺڴ˸ƣʾעڷнʮӺʱпл
սһձսϲûаװصĵ̨ϾԱһշ籨һսʱһ˹ʽսͻȻҡӵע嶫ȥ˳ǸȥԶһȺڵ㣬ڵųɵVΣܼġСαӡ
H-17ըҰλãκһH-17ǹ֣¸ҵĿվʿ˶֪ǷɻµĵطоڲڿСʱըһǹ֣յĿУӺֻһ֮ࡣ
ʱע⵽ϷһȺڵæǹͬʱȺ
棬עϷעϷ򣬷ֵػȺվжӳǫ̃´ͬʱҵĿվһлСΪĸΪս
ʱйȺսһԭܷɻ任ΣըȺϿշȥܷɻһɱڳըȺ
ھըȺԽԽʱÿһԱסݸˣʳָڻť
죡Ӵĺըẓֱ̌۸ܵH-17Ӵƽ󲻽һʵÿ˶뷨
̣ڣսƽʱӴH-17ըͻȻ³͵ڻ˲вҷⵯеҷⵯӴĻȺܼ겼ıУսûн빥롣
еˣеˣͷһͬʱϳ̣һѾʼȼյĻڴСΪʲôйվĺըôǿڷɻ׹ʱڸо󱳱ʲôˡ
ڣڣɡɡź׹Żƽк޼¡
׹ƽѪӿŭգܲûн빥룬ȻѷɻȫȫٳһܺըŻͷ7.7׻ǹͬʱ졣
7.7׻ǹӵкըƺûκӰ죬ڻܡƽע⵽йըȻǧٿףԾɰȵķУսĹըϴھǹĻʹһһ˹¡ձУźȽ׹䡣
׷źըββڻǳǿ󡭡ڳ˶ιδȡЧԭڲûٴιϸ۲ӴĺըֺըδǰӦйվ
ǹЧͷϵղС濴һһսը䣬գСѪˣȫһܺըȥ
Сξ֧F/A-11ʽսһͷײһܺըûеıըС˲һľ׹䣬ըһײ֮һҡҡλһ󣬾Ȼһαסƽ⣬ȻС
С࣡һĻԭڱ֣СԭڵѧѣĿú׳ʯĳҲ̲ס
ӻλڱ096ײʧֻͼƽ⣬άֱӣ˵̨ը8000׷8000ձɻޣǸ޷в8000׸߿յķɻ÷ɻøڡΪҪִкը񣬻Ⱥÿһܷɻڳ״̬Ҫձɻء
ף096ش˷ɻ˻ȺĿͶȫըվսͼΧʱͶըĺը߿룬ͶըĺըٶԶվս
죡ʲôɻٶĺըԶȥĺըƽţٶٳ300F/A-11սô׷ϣ
ѹǸ޼ɵɳը޻ը۹Ͽսػսվһأʧʮܷɻֻȡһܺըʹ䷵ÿһսԱڽʮڣӵķԱûзҩľ֮ҲֻεķըȺ붫һ֮ңѡ
ССɻҲߣû˯Ѱɣһ˹սһĻǹʱڴһһվ


285 Ͽ
ɻʹս˿£κһҶս֮άŷս˶Լ˵ˣǣɻʹսǹǹдŷս˾ãɻսĩڲֳûƿȨƣŷսճ־õĽ֡
սҽͨɻͶըӮսսը˳֮ÿһսҵ׶Ǵģըʹճ־õŷսźʱʹص̸ǰսըһλص1914֮ǰ㡣
ȸϣһܼʮʽսţһȺͷߵԱ㼯ڻƺٵĽ⡣֧Ǻ͵ϮأϮϢԱʶսüޡ
ʮʽս650ͷȫṹͷ֧12.7׺ջǹۻٶȻԣǵ۹һġȸӵӳ̫Ա12ʽսžḻķԱضʣձĴûսķԱкֻܶǸոɻֻװ
12ʽսձ漣ܶᵽ12ʽսȻš顣690ͷڴʮһ֧ǳŷH-1ͺ50ƣ10ȴ30ϡ֧ǳڵS-3-CͻȫṹΪ12ʽսָʱ꣬12ʽսںճŷ˶ȵ۹ҵȡõĳɾ͡
ҪΪ12ʽսȽģϢ֧սѾFA-1һȫµģٶȻǻԶԶ12ʽս͡
ͻȻϮϺ̫ɵĽ⡣
ϮϮɣͻȻ˳ܵϳһ߿һߴкԱ԰׳̵ٶȷ׷ױͣƺ
졭ڷɻΪԱ⣬׼ѵĺ£ͬʱܵ753ǰԾϵǻݣ£ոճĵԱΪɻװҩ
㣡ŵڵĶԵüСϮһ֧ǿվһֱ֧ǿվڿһʤǺ룬Ϊһܵ¹ɻķԱһֱϺս鹫ϵġ֧ǿվNO1ͷϾûдĿս
֧ȵǺռװվһȺȽռµĲ֪սΪǺŷ޻ձܵ˵ĳȻйվûдĿսͨϰеս۾Ѿ㹻ǵĿվɸѧһֱЧµĶ
ȴһӺ󣬵ԱȥߵǻݣȻɻϵķԱһϹ·ťתS-3-C¼ȥɵȫתֻҪԱťͿĬɨǱû˸ʱģԽķԱԽ档
ʱ￴һڵ㡣
죡ӴĺըȺúһæһƵףɻʼͣƺɻһΣͿʼˣԽԽ죬ҲԽԽ
ｫոϡܵһܼ12ʽսӶɡͷһƳٱͬʱݸˣսһԾС
ŭŶʽסլരֽյ̫죬ͥɥᦡ裡ʱձһǰδе֮Уͷ洦ɼŭˣǻģڽͷ¡ֻ֣λĵձȹȹ԰ձһʽ԰԰ձм֤ձġʮǰ԰ڱ˺䶯ġձȹմ¼
ʱձȹȹ԰һƬĽⰻȻĹ԰վۼ˵Ķˣ԰ûΪۼڶԵûң쳣ձ裬˫ĿˮԷٿᣬû˾ۼû˺еֻǶԵ۹ķŭ
谡۹һվݣޱߵıߣܳĬ𣿵ȻܳĬѾʽĽӾôڱɵ֧͵Ϯشôˣô𣿱޳֧ܵѡ͵Ϯô˴ӶжȡĹضݽҪռضҪռ쳯ʣձô𣿡ʱǻܼĬ𣿡һձվȪɿڡһֱѹеŭ˲䱻ȼ
ǣǶʱʮǰƵĿںţ֧սȫܽն˾ͷο񣡰ѾǡӵͼƽŭǺǵģŭȻԷйļŭ𣬾ʱͻȻһ֧ǹʹȥյ֧ǹʹݣɱ֧ǹʹ
ŭȺƺҵĿ꣬׷׳Ź԰ȥһЩ˴ձǰŭȺڽֵ߶žۼţǵĺ쳹ͷ
չʹݣΨһйߵ;
ͻȻ䣬̶ĿϮƶգͷϵϮãȻô£Ϊʲô𾯱ãһЩ˲ųķնȥȴ֪ĴǸ֪նʲôطڶǰ͹˲ٷնͷ壬ҪǰԼӦѵɶÿһʮ֮һ޷ɡ
ſϮԽͷϵǿʼǰƺӵţһЩվڽͷҪŵСָӣȻ϶ϰ
ձϰʼԴ꣬ԴǲİһЩ뵱ȻΪɢעһַʽڴʱͷֺǹʵľʿǴάеƤƵȣС죬ָǳķնžָӺ˵Ⱥնƶ
ѾӴȺĳƵĺվڽͷϵǾĿԶ̿ϳһƬڵ㹹ɵġСΪȴǷкǵ׼ء׳ۡʱ֪ʲôͻȻ
ǵķɻ˸Զв϶ԻȺ𹥻СɻͲʱ׹սԼܼĺڻɫըţȺʱȿֺնȥⲢϰϮˣ
ǣҪţҪţձ۹ǿģ㹻ʱ䳷նҪš߾ƤȼţɤӶˡ
ǵĵ·ܱˣעⱣů쵽ԽԽ䣬ȷзٴ֪ͨԱH-17ɵ3000ϣĻԱͱϺʵƤ֣ͬʱϵĵȷзʼһ··ܵ𺦣ȷзãҪϼ·Աůֹˡ
6500׸߿գ̹ǵӻвڹνʹв֡֡ͻβֿ಻ԡСʱУϺ϶һ㱡˪ǴźףԸо䣬òŬ˫Աⶳˡ
֪ж೤ʱܵﶫڻеֻգŵҰɽ˫֣ըĳ档
ܷɻ˲ҵսĵսλãΪֵֻ󣬹ϲոǣȻ½λãͱڷɻ棬ϥӴءֻղû֮϶飬ֿͷ󣬵ûСռڴɡɡҪв֣ҺѹϵͳϵϽɡνս֮Ρ
ֵǣӣﶫϿգڴը׼浼ԱӣϢֻЦЦͬʱʹ˫֣һҪɻ
ע⣡ӷֵлδֻ׼һδ
ٿǹҪ˷ӵһǹæֹͣ7ʽǹ͸׼׼ԽԽĵл
7ʽǹŲοM1917ʽǹƵ12.7״ھǹڹ½оװվսըһɫ7ʽǹ͡
㣡㣡ٽֻղϵ׼ƽսŵ㷽λֵл
12㷽λֵл
7㷽λֵлڲϴı棬׼H-17Ļͼ̵Ľṹгģǵ˴ʱ޷Ц
12ʽձȽսʹõǷй12.7׺ջǹͬ䱸ʹըȺϵָռˣܼĻѾʮ12ʽսǵĹϡ
һɶܲĵ꣬˲ϴһʮӵĿսٿִδġ͡ըϿջԡϷ幥лᣬֺըڼ̣ÿһιúС
7500׸߿ʱע⵽ըȺѾʼ͸߶ȣΪը׼ԼɼĶﲻһѹ²ݸˣƴһܺըȥڽӽƴ°ťͷͻֳ𣬹룬ںʱըðһź̡ٴͬʱһĻţǼܺըˡ
ʼʻȺ温ȥʮ󣬵ͻȻһŸߴ׵ĺɫţȿһ˺üӲŴ顱ľұըװصըȼ͵ķɻһը
սƴͬʱΧĸڲͬƴĳſл꣬ϴ¶飬ըȺѾִﶫϿա
ߣ4500λԿչ۲ԱըȺ򿪺غ˷־壬ְĺָڲҪָߺ͵
ʱ7
վڵҩԵĵҩʱ7ĺڵŶʱ̣ȼӵĸڣڵȴǳ򵥣޷ʱ񵯶ѣֻڶʱȷСӡ
ʱʽ75׸19л꣬ձȽĸڣ360ȻʽڼܣȽڼձȡĳɹ֮һΪ˾ܻкըȺڲ˿սƴ㵹꣬ȡɢը
վڷɢڱը󣬽ƾƵ޷H-17Զ̺ըļӲ˺зпܽٻʹ䳷ӷʱŬΪʱըȺԵ˫شͬʱԾǿĳĿȥʱֺըǧٿݣڸһƬǽ塣
ʻװװһòٸоһǵڼαУûȥ㣬ֻƴղݸˣԱַɻȶͷǰϿԿձսȻѾע⵽ǻȺ캽ʱձԱȻʶɻϵĻǹ޷ֹըȺִﶫϿգǸıԣٳźըȥһ֤ձʽĺ£սͼײƻը
Ͷ֣עĿ꣡ڻֲյ־άлӦٵȫעĿ꣬ΧһӶ
㷽λʮ㷽λΪкע־άȥʱһX·С
Ŀ꣬1뷽λ롭
֣ͣƺϽȴը
ж೤ʱ䣿𣿡֣ʲıսH-17ζʲôַ֣ǳʱֺ֣ڣΪʲôи߿պըҲԼ
ƻӦѾﶫϿգɽɵĵڶνڰСʱ󵽴ﶫ
ͻȻһܻϴյսӻȺȺսͷ˸ǹĻ⣬ܼĵڼľ뾡ûڻȺ015ըͷʻңԭƽȷеĺը˲ʧȥƣ׹ȥȻǷԱˡ
ԸͨDƵ׹015ըߵԱ
ֵǣҽ߾ȫҰըͶĿ꣬ȻҰȫڼĿϿʱԶʻǡ
Ͷ֣ڴԶʻڿʼֱĿϿգɻģ̵־άӹȵļʻΪȷըH-17ġۡͶ׼ԶʻеʽԶʻʹɻȶٶ̶ڡ۾ڡۡͶ׼ϵ־άְͶť
Զʻӹܺ󣬲ٿʱɡΧȥкɫıűԼĸΪܼٻɻȺôģܵձսȻûзȻϴǹָʾĿĺ
Ͷ֣һҪϸ׼ȺһͶ
ףֱӲ־άȻоĺˮֱð̶̼ͬһһӶпܴĿ꣬־άһ½Ӳ˫֣оָǰǰɬŴͶťĺɫ˨ĿX·ѹʮм䡣X·ʮǰ룬־άʼˮĶͷ˳˳üëǶ˪׼ϡ
ĿꡭͶµ˲䣬־άͶť


286 
ҪյľձУйվ˾֣֡
ܶϿշվѾʮӣͷдûнնڣͷӵȺĿúըȺͶըȵͶµըǡEȼյ500Ｖͨ߱߱ըƽָʾĿãĺըȺԴΪָʾͶ
ըڵδܵԽԽԽԽԼٶӹͷȻڽֵԱߵһ¥ϣ˲޴ĳƬȻɨأƷֵһƬˣ¥漴ש鲣ǵкһʱֵ̳δӦͬʱöըڽֵ࣬űըƺڲ
ʱȫʧأֱɴģɧҡǺ˵̳УͷϵǷĿţͼŲ֪λķնȥ˼ײ··ײһҡһҡģеߵС׷۶ϡǰڼ֧˵ձѧ߱ײڵأ۾񱼵ЬӲ飬ΡΡվȴٴαײ漴˫ֱӲǵϡֵ洦ɼ˵˺˵ڵʹ
ʱըȺѾʼŸ߱ĸߴ׵ĺڻɫͶEȼյ漴ʼšౡౡ죬ǧ׸߶γŵ¡ھ׾ʱں19öͻEȼյļըڶʱ£Ƥⱻը漴19öEȼյŮɢһɢ
Զĺըƺͨըкܴͬûдͳıըը£಻ϵıըвǹҡ
ССȼյըʱֻǹСһ׳Eȼյײ˲ը漴һ300׵ĻͿڽֵԼϣһȼԭڽͷϿ񱼵ȺͬɽͿУʱֵϾĲҽ
ɽϵ;͸һճգеȥĴϵͿ飬ȴԽĻԽ󣬶ǵҲȼһЩܲʹڵϹ𣬽ȴŪȫǻ
ʱֵ洦вҽеĻˣجĻƴһ˿Լʹ࣬ȴȼյͿͣһ˦ΧϡԽԽ࣬ײײĻײ·߷ʱͬʱȼ
ձеʣһʡָеݵضΣʵȴָסԵĹҵ߼סլԵƽסլ
ȼյźըȺڿƶ䵽˿֣ܲǳݡҰ򡢹С򵺡ǰٵȶµʱЩǶƽײסĵطÿƽ˿ڶˣƽײסձͳľͷֽŽɵķݣؼһ
ڻEȼյȼЩ󣬿ͻȻ𷴳ĺ磬ٸߴÿСʱ60ʹ300ƽǧ׵ĶγһƬ𺣣ƣѸӡľṹϺõġȼϡϣʹ֮СըУǺ˷
Ѿ޷ƣͼ濹Աʱȷͼɵγǿ磬ߴǧʱ٣ƣƣжȼˣڻ˺ľͷϢĸȼ
죡ˣͶȵȺβðĶŴȻԼġ
Ϊ̻ȺĻǣڴ54ܺըɵĵȺһỤ̃һʱͨߵȺڽŨ̵˲䣬ǾѸ½Ϊ̫Ŀ
ںըȺỤ̃ĺըͲղֶѬˣըŴ򿪣潨ȼζգܻԱ֣ǹȴԱŨǺۡǰϹȺձսӰҲٿڣȫ֮С
ˣͻȻӵ̨ڴһ󾪿ֵļǺըȺԱļУô£ͬʱָɻʱĽкӶķԱͻԱкĺըȺȥֻȺʮӴըʱͬеСһ²ҡ
Ųݸ˵ǴУڷɻʱ͵6000׸߿գԱˤڲհϣΪŰȫǻᱻΣɻƵڲԱĻ㱨ǹָ첲ˤˡ
ȼյҴѸγһֱ2400ף3000׵Ȼ޴ĻѶϿľˣ븽γǿӶʱٸߴ1735Ĵ磬γɿµġ籩籩ǿϮ˵ȺʹȺܷɻ͵ǧףʱȼղˣʹH-17ըȺϵǿ̿ȵĻԱע⵽ԭɫĻѬɺɫ
űӳɳգֻ̫һͷӣӵԽԶԽã˵ͿвµըЩ˶ƴǰܣ罦Ϳ鲻ȺСȺеĶ̫ȫȻʮǰ߳Ѿϴ󺣵ĺԴܹ֮սҲǻ֮ԣٻȥͻʷʱĺ׳־еֻǷĵĿ־塣
԰ȥ԰ˮأоΧ˼ҪԼ·ȼ̫ƲԶŨ̺ԼɼĹ԰ͷڶ̫ɳ԰ȥʱѾи˳԰ȥ԰ڵľͬȼˣƴ԰ǼСȥܶʱʱ˷ҵļϵ·ȵĸȼˣʱΪˡ
ֻм˶ӵߣŨ̺סǵߣܵСʱûע⵽ˮðɫеС㷭Ű׶Ưˮ棬һЩǿʱˮ档
ͨͨͬ½һ㣬СУеĶֻһƺ˺ܶ࣬Ⱥȼһеĸ¶ԣɾɾ
ɺˮ⣬ֻ˲䣬һ󣬶ɱоˮƺеȣʱɲע⵽Ʈķ׶ǵɲʶʲôʱѾˣˮѾʼ
ڸ·ڵСвǵļڷڵˮвϼţʱץסһŮˣͼ⡰ˮȴ˫ץסԷͷʱ־Ȼ׵ؽͷȥ룬Ƕļ䡣
ʱһϯһжȼˣ¶˲ӽ1000϶ȣľԼڸߴǧȵзȼֵͬ·ơʽŴȽƷҲۻϣˮӣĴӴܵȺؿ񱼣ȵĻܿͽ򵹣ѸٻΪȼյĽ̿ڸ£ǹ԰Сˮر˷йͬĺðŰɫ
ǰķնڴʱͬǰδеĿ֮УȺеʱѾ˲߳ܣΪԼһЩѽȫ·ȥˮȻϴϸӳԳ˵Ĺ󡣶վһİˣͬһǺ˫ȴȻϵϸͬʹ࣬ƺַǳһʱ⣬ֻͼƿϵħצ̱ͷնÿһ˲ϷҵĿԡ
裡ȡ
ҿˮ
ɱҰɡŷն¶ԽԽߣն쳹Ǿؽкǧ˵ķնڿԽԽϡŨ̺˵˴ͨӿնڣõķնΪһשҤҤʶģɿһ˵ע⵽ϵħצѾͣȣԽԽȣնѾֿȣṇ̀
ǾĽкʹע⵽ԼϸƤƺһЩݣ˵ʹгһȴֻоҪɤմſҲûкԼС졣
ʮӺ󣬷նһ֮Уѹ·Ϸһ͹⣬ǵƤ籱ѼһĽɫð֬˳ŷնʵˮڣˮѾ͸֬ʱȻ˻ţһ⵽ն˵ζζƱѼǽлζȴԶʤߡ
ʱֱһڵĵһ淢һĺںХڶΧ񱩵תδȼڳмѺŮͶͯʱҴѾһͷöڵģܶ˵·Ƶĺۼӵտش˶ʱӹһ٣һᱻ紵ĹŨһνѬڵأӿһ˱ķ籩ոɣʬΪ¶ճһԶ޷ֿ
Ŀеս̱ǵĳζͶȼյĺըȺѾʼֻһŨ̵ĶʮӺ󣬵ɽɵĵڶ313H-17ͺըܽʮأʧʮܺըһηٶϿգڶκըȺԱڼʮ֮⣬ͿԿðŹŨ̺ͳĶеĻȺĿ꣬Ŀֻ֮ǳĺ̺棬λ5000׿УȻԸоˡ
ڶκը·ɻɵĺϣ˼֮УûбǣľܵڶκըԱˣԾְͶ8000ȼյսȼδȼյĳһ˻ơ䷵ʱըϱվ˾Ҫֹͣκը˼УѾŮͯ󱻾ܾ˾𸴡ձ»ʱҲһᣬԼѡ񣡡βκըԽƻС
滷ˮĻʹľʹʱΪ͸µҵͬ˵֣ΪǺըըĿ꣬ͬʱڴԱƴȣʹЩӹһ١ʹʦƵķնڣʱԣǰĴ󳼺Ԫس죬ߡɥ־塢̾ǡ
½Ϊŭг裬Ǻ½ӪܲıӺϲٸɴ۾ˮȴͣӶͷðӺض١Ӻϲٱŭʹĥ
ԭӺϲټƻ37սȡ310ǰȡӶйǣһԻ͵ʤΪ˽ں񣬶ڡйͻȻϮ͸Լһ񡱣ǰδеش½ڹضǰʦţڿ֧ţʱʱܱʱ۹ණϤ٣۹꾫һսѾ塣
ԣʾǣ˫ַϥһͬһԲȴһࡢһ죬ֻʣ·ŭ;
ʱƣնԽԽţԽԽ죬û˿ȴƳš
ܶ𺣣ڸ󳼡Ԫسļˣǵļ˺˴ھǰͱͳǻͽʹй˾ըʹĳʶ
ᣡйܴԣʵ飬Ի̫ԣһֱϣ游һʵִձ۹ġ˺һĺһ塱룬Լĵһγȴ⾡游ʮ귽µļҵף֧ǺϮ£۹ʧأдҪһܳս游֮鿴Լ˲Ҳѵ
ԣʹ಻δֻţش롣
ձ֮ӻᱻַʱԣʲŷ֣һôЦ˵ЦڶΪ˸صĴۡ
ڶ֧ϣԭķ۹вˣ뵽˵ʱ۹ҪЭɹѹء쵽˵ߣ֪ҲܳĬˣʹѰҽڣҲ̬ȡ
£и뷢ԣ»ʵķͻȻƿ˾һټҴҴ
£ӡӾݷ籨ֵ֧֧ǺըȺڳ
˫ַϥԣ㱨Ȼץס˫ȣ֧Ҫȼ𣿡ԣ͸һ˿䣬о֮ɫ
ԣʵŭһϲֻҪ
£ǱҪϳͱ֧Ѿûκ·򶫾ԩ꽫겻ð۹ʮ֮ҲȻ޴棡
ԣʵͷ˵ձûѡӿڴͳһֽ亣ֵܣΪη˼䣿
ʵʫڸԱԪسãȻ̫Ӷʫʲô˼


287 
嫵̫ƽϣӿ㸡ںġU-11Ǳͧǰ˲ĴǱͧװϡʪ£ӲվСϣǡӲĵһεֵվ١޷վܷġʪġҡεĽϣڳȥʱԵֳֿ飬ӲȴԵüҪִй
һλձ̴̫ƽ߸һĿ꣬Ǳͧͻ𹥻ڹ꣬ӾͽǱͧǱͧӣǱͧӴչڡ񡱵¹ǱͧͨԵ¹ǱͧĲƣUǱͧΪԭͣչйǱͧȵ¹ǱͧӻԻ͵սйǱͧ޷һѧӤ
ʱҹǱͧں嫵Ĵǰ̫գ̷СԶգӲ߹ȥ
֪ͨǶձսˣعѾձ۷Ϯһ¶಼ĸڣáU-13͡U-16ǰͷ
ǣͧİɣӲصͷҪȡǱͧӵһս̫ƽѲǱ֮ͧ໥Ͼ
ӲĴӼָͷͼأҧһ֧ϨͷӲĸ˸кҲֻںһͬǴӦ
ʲôѽΪ˶ǰҵ꼶ѧԱһϵʹΪ׽
һѲ϶û취ȡһսҲӦáָָͼӲ˳ͷ򺽺ͼһֻۣȻָŶڣǵطǻڡ
棬ûŪɣعӸϮȥ׶༪٣
ǵУ𣿡淴ʵ
Ͽʱᵽһս꣬һǱͧոϮһ̴֧ӺһСʱҲ˶ΪΣյʱʻǱ̴֧ͧӱؾǣɹ̴
Ӳİת棬¶һֵЦݣ˵Σյʱ䲢һΣգΪ˶֪Σգձ˲Żɾ裬ٴλڰ¶ӿɽ̵Цݡ
ءءءʱȻ
ǱǱǱͻȻǱ̷ͧͧٵŽǱˮ͵صտڣŵֵվ٣һǺʿ٣ѲعϣȻšܷ֡ӲĶϤ͵תǱͧһͷĹޣڴں
ʱԼֻţͧڼѹĤڴͧڼѹʱѹʹõġU-11ٶȷ࣬ˮ꣬ͧȻԸоͧˮѹ
ʱ̷Ե쳣˷ܣ3ַһҴʱȷ˲ôˣֻҪȷձ棬Ǳ5ˮˮƽС
ǣͧӦʱˮƽŴ֣ؽȱ
Ǳͧˮк󣬸ޱҪ߶ΪҪǰײȷ飬ӲȻҡҡλγײȥǰװߣϲձ֩һܲĹܵʱźˮܵˮUͧͨҺֻ50ף80ǱˮȪ޹칤գΪ⡣
ڳײȥʱײˮܲǰӲͣ򿪲ͨΪԱնĲͬѹƽ⣬ԱѹһűѹƿԼˡȷѹƽĲ˼²ţ֪ͨײˮԵͧԱҡѴˣȻŻ̧ҡѣʹˮų򿪲ţ̧ȵԴײգһεķղš
ǱͧڣһжҪղһһУǱͧˮ±ܱշָˮܲţϷһսˮȫͧûˮ潢ͬǱͧκʧ󶼿ܵȫͧûıտռУκʧ
ͧײװ೤οںͲæΪװװͷǺ͵綯ף͹ȥȶײͬڷ󣬲βйݶ¶βӶ¶Ǳͧķλ
ۺûкúϢӲĸеƣ⣬ҪԼһǷ׼ˣ水׺ӲĵͷѾ׼ֻҪһ£ʱԷ䡣װ೤潢ĸ׷ȫװףɼ鶨ȷ
ӲĶһöλߣױһȲ裬滺ܽйģ⹥ϰйһʵս

꣡ӲĴһˮͬʱ˸ƣűͧǣӲ·ˮ紬ǱͧˮĻܡ
ձ̴
ͧͨѾصӲ͡ءųζĿϢװοھʿʺ˷ܳΣͧ˺ü١
һᣬӲĴҴҸϵսλÿ˶˾ְͧ׺ͧβˮƽԱڴעȱͱͼԱΧԶǣһţվԱߣȪ׼ξǱˮٸλϡ̷ָӣ߹Ӳʱһ¡
ʱ̷׼ξʮףҪٸߣ𣿶ʮף
ף٣ϸʮףˮƽת֣U-11ȱϵָˣѾǳԣǰ
ʮˣ٣
ܺãڣ׼ξϸãҪѵڶǱߣȻҪǡһףƽһһףƽһᣬһν̩š֮һжȵģ𣿡
ף١
ȪǱϸͲ𣬡ʮˣ٣̷¶ЦݣܺãɵòʱǱͧˮƽС
ʮף١ˮƽͧˮ˿Ϸ졣
ʷ־ɽˣˮǣȴ仰롰ġĸǵ۶٣û壬ڶʱڡȫͧ淶ʿͧ磬ǾôȻͬˣϵȴһ˫̥Ǳͧһһȶ
ãٶȣſǱϵ̷쳣
ԣҵģע⣡̴̴ͧΦƮ̫죬ձ׷׼Ҫˣ
ͧ׷Ǵ򿪡
Ѿ򿪣٣ڴװ೤Ļ㱨
ܺã̷һǱ̴̫Լڡ
ٷ䣡
һģͧһ΢ĵƵδӡU-11ͧͧ׹ܷȥ
ףأǱڣ̷ûпɫβѵûȥ˲䣬̷ŷӦǰǱͧ12ʽ綯ףβ
ʱ̷ͷðˮȴսʱ롰աת
䣡ھĵȴ֮󣬸űͧͧˮһƵıըֹһһһ졣
ˣԭŵǱͧ׶
Ǳסͷ˷ܣ̷һſǱǰ̴Ѿʼ㸲ðẒ́㸲ĴԣˮԱºˮԱƴζ̷ԥ
ϸˮ棬ӪˮԱ
ף١ڳȪûɡ
ǱͧʪͧϺ棬ˮʱˮųǱͧװܷոǱ򿪣ͧԱǱͧͧļװڣ׼ձ̴ͧԱųǹվڼװϡU-11ȫٳ̴ʻȥ
ˮľԶʻǱͧʱô£ΪʲôͻȻըû
Ǳͧ
֧ǵǱͧںˮǴļУ߹㲥УѾ֪֧ǶԵ۹ս͵Ϯ۹ͻȻðǱͧ϶֧ǱͧŸٱƽǱͧսȭͷ¶Цȭͷֿ
վָϵ̷Զ￴û̴ϡ衱ˮƯžʧձˮ֣ǿ϶ΪU-11ˮĿΪɱǡ
Ӽҳͧȥ㹻ʹõˮʳ
٣ٵȪһ㶣Ǳͧ𹥻󼴱ӪˮԱ¼ͧ御ΪʲôҪʳˮǱͧڵʳ͵ˮǰͧԱлǣͻǱͧѲʱ䡣
ûʳˮǳŲ˶೤ʱ䣬Ȳ粻ȣȥ׼ɣ̷ƺûʶԼΪܻU-11ȫͧΣ֮С
վǱͧϱźɫˮƤˮеˮŻԱоϢĴԱ۾ȴ١
ǡһֱŭǱͧˮﾪȵؿˮֻˮʳΪʲôô
վָԵӲĲͧǿձԱϳûκθм֮飬Ȼ
٣ϿʱУ˵ǱͧӲûӪˮԱᱩ¶ǵķλǷžЩ˵Ӳһ˵һߴ˸ɱ˵ơ
̷ЦЦû˶ѧܲУϾÿһ˶ȨԼľӲĽǳǵ¹ǱͧҲֹһλ̴ɨˮԱ
Toobeagentlemanbeforetheofficerr̷ý뺣У󣬵һÿϽ̹ٵĵһ仰ش


288 һһ
գս쳹ըҩ䷢ⵯձļ⺿ս˲ʱʮĵƴսȺȥ˻ձȫǰɵĵ̶̼꣬룬ұըըѪĴɽһƬϸСɲķɵ̹϶ס̹˼ʻԱĹ۲ס
ģŹ۲ڴ̵飬˫ֽղݸˣһͷ𷢵ĸ׸һ㶣ǿһĭһ䣬ȻָͱȥѪۣʻԱֻ÷θڿϲ˲
ȫǰ̹ñڴŭ𣬸׸æӴţǰƽ͸۲űըҩͦŲǹձˣ֪вԸоսľ
Ϊʲôǰ游״йĸ׸񣬾ܻ˵һģΪᣬ׸ⶫ˶Įӣĸ׸һֱⶫԼսѳٶͶΪܣԸսҲԸ˫Ͷ
û˲ϧֻΪûͶᣡȥھӪʱٽܶ˹սڼһЩΧߺͬھ׸˵׸ΧͶǳ裬ֻԲбʱûͶѡ
ǰһУȴ߸˸׸֪ձͶĻᣬȴѡһսй˻ձ˶ѭսҲѭϵսҲͶ
Ϊʲôɻְְ𣬾гɻȴ׸ʻʽ̹ԶʮĹٳǰȥ
ձͦŴ̵ڱǹɨֱĴ࣬ս洦ɼ֫ϱۡʮһӿ֧ţûоͶĴɢֻнһķ񡣾11ӱըָԶһڣٱװ׼˲˱ӳڴպͲıдĿԽԽĻǹףȥˡ
ڴߵӳǰô׵ḧӳ11Ӿϳս룬۹Ŵ֧⽻ʹеķƣǺܳһգľƿ˶Ƕƽģʵ16ջƸաڴ˫չ쳤Ϸϵ죬㵺ӡȻд½ǡ
½涨ڣ춪ƲãԾκһ֧վҪģҪѡξٵ֣רһ커жǰҪԮڴջǱһСﻤ졣պ죬ڴ̾˿Ѿɳһ֧ȥȡʱ䣬涨жսȫûΣʱӦվ졣
ʼɣСξ
ǣСξ漴תڻֻ³õҩɵĸ̨ȥڴաдԼڳйٱԾо񡣳󣬳Сֽջȡվ̨˫󽻸ӳڴ壬ӹľڴֻоشǧ
վ±֮ӣھ죬ΪŽ֮ģʿԾ֮񣬾ޱȣΪڣԼȴΪ۹½еһִоʽĶӳĿصڴ幧˫ַž죬ڷ̨ź󣬳ָӵָʹԴڡ
󣬷ֵڴǰŻŷ̨ú͵ķ̨һ㼴ȼ¾ڴ˲֪ʱڶӳ˰ʣһֱΪֹһڵڲԶƬȥھĹٱҲûֹͣ
ʽжվּվкһ漴ǹȥμӷʽԱּݵϣȥѥ˴˶
ըȵԱͬʱԷϹŲǹǹڵŶԷࡣ
ˣ
ˣ
飡飡ǹ죬ͬʱڲݵϣɺѪ˲ӳɫװ
ʰգɵ˱ߺһǹǹУýֺ۶ʽָӵľߵڵϵ˱ǰһϹ
лл˱Ȼ׽ʲôžл䣬Ѫ˿ڴ
дʽǹߵڲݵ泯۹ڴǰʮȾϹдӳΪʲôַʽΪ۹½һִзվʽȫûӳֻʸɱķʽϴ̳衣
дˣڴڵ΢΢ףǰָӵòõڴձҧסײͬʱװƵˮ
һ鵶ڴһҧײ˫ֽյѣⶥ󸹡
Ჽǹдߵòǹ׵λá
Сʱڴüͷһ߳ҧг븹ָӵҲȥ˲ݵأϳʳʺ״塣ǹд漴۶飡ʸʽڴˤڵأڸеָӵѹ´б̳ⲢһʸȻձˣϰ
䣬һȺŲɫװձʿŲǹھָ³ǰƽըǣǰѪսձ͸޲1.5ף׼йγ𳵿ԹƱ֮ѹߣձͬԭҰƶĲɫ𡣵ڶӵʮһʽսڣʿѽ4صķսƳӣǵڶӽеսڡ
ȥ𷢳ָӵʮŤͷȻ̧شѥӼѵŲӣʮǸɽӵڶӶӳΪ˶֧ڻȨͨʿһѰ档ؼ伫ʪʪմѥŲԽԽصѥܲͷ
Ըʮһӻ֧ţʮһʧأɽӽоΧؽΪ֧ڻĻӣܼıըͻǹ΢İ֤ʮһսһ䵥ĸըǲ෽ӹһ£ƺȷʲôˡʮдХɫɷףڵǳԼġ
ԵԵŵҰǵĺèǰıʿԹķʽ˵ڵء
䣡Ե˲䣬¢оص𶯺Ǻ˵̡ڵԽԽܼƬ֫ɡǰŷʱܼڻȻ֪ӦԡͻȻ䣬һγš
¢վ˳ĺץǰԶȥԶԼɼսε
ԭ׼սõλ´һǧ׷ԭز裬ӳΪõ塣սСӶ޸ĵӣԱ㽫ʮһʽսУʮһʽսվ½ŷ޽ɻĵ37սΪԭͷơ
һᣬֱõӹһελٽսλѵҩŵڼԱߣжϲװ׻սڹܽ棬ע޷Ĵڣ¹ŷ޾սڡڳװһ37״еߡ
֧սԡ֮нߺñܳڳϵڣ˨͵سһ
̣37սڵڿڡ̹ĳ̵˫ֶŲǹè̹˺ɨΧڿŢδ̹˾ʱб˦ȥΣաͻȻǰһ̹˱ڵУָðһɺ̡
һš׸ʧʮŷӦŻһӣƺûˣǹѾһ鵯Ƭ˺ȥԴеһɲֱ͸ˣƬװƬɣ̹ڿʼȼգǺ˵ζתֺװҡҡλεվȫ׸кͬʱȡһ֧ǹȻա
м̹ðẓ́ȻҲУ̹˺󷽵Ĳ̹˻ǹڻ³ǰƽ̹ųǹĸ׸ײײһӡͻȻһ̹˱С
̹ڣ˲䣬׸ԭ򣬳վȥûп̹أȻձ̹λңվӦûܼսڡ
׸񿴵һ̹ĴѾ䣬ԭشת漴ʼתָվأʱվӰè̹˳ȥ̹ڻǹʼɨ䣬׸֪ûвڻ̹˱վⵯըֻ飬̹ޣתȫòлǹ˴ӼϮⵯûܡ
Ļڻ£̵İֳսС飬乵ػرƽоߡһðͷ̵ͷվԷĲǹȿ𣬾ӵϡ裬ܾ׼һ첽Ϲǹżڹֱߣɨ䣬ǹͬʱѹվ
ڻѹסо̵ͻ漴˦ö񵯣񵯸һը̵֣վķ߳ȥû弸̵ͿгһɫӰӣһǹͷ̵ʹ̽Ӱӵţɢձһˤڵءսݶ٣ʮĹһֶӵĵ˾ͱ
̵䣬һսʿ㽫̵˱ĲӣͷսǰսûҪ·²˷ʳʱ䡢˵ձ²Ļᣬһ·̵ܶվ˱ô̵ɱĳ棬Ȼˣͳȫǡ
һڵ»ػǹأʽػǹը죬ֻɷ״̬ʮ˴󺰣˸£վ
սͻˣ
ֵоվʧ룬һšʮָӵһӳʮȽǣָ֧ǲͻ˹


289 
Ͽ˲䡣ϺʮмյĴŷһɫӰ񳯽ѧ¥񱼣¥ʱ۾Ƴ¥ԵͭƣͭϿо˽ѧ¥ʿ֣׵λСһƽʱһҺģʦǰ
ãûңµ˲䣬ѧʦ߽ңֵʱдɻ󣬺ʦĿΰ
ʻӽеѧģ糿ѧУʱ￴һţϺ񾯱٣ʮСʱڵբվ
ͬѧǣһڿˣȻֻһʦȻԺϣǡ
У԰㲥ͻȻձ۹޶̫ƽΪߣйΪά̫ƽϧ踺أЭòȻЭ޷Ұġɶϵǧ֮˵Ѵʮ֮ãǩɥȨ֮Լ˾ܾ黹ҹִɶҹЭòҪЮ
£ʵ御ѰƣѼԹݣԱй֮ʵҰģάʹԼรƽٷ֮ң޿̡Ⱦ飬ʽùϾ⽻ϵս˸⣬һԼЭ漰չϵߣһɷֹӼ𣬹йձ۹ս״̬ش˹档1236ա
սݣսݣձϮձۣձشձսʮң
սݣ½ո꣬յʦһӣش21ӣеˣʦȫܡ
սݣԶ̺ըӿϮѳ
糿ʱʮ˷ֹйսսԴԴϴӹ㲥дӡˢݱٶȣϲϹ㲥սݵѶٶȡ
ԴԴϵĽݱзսݵĻԻʤѾŵ粨鴫кйÿһ䡣˷ֵӵϽͷ񻶾裬㳡԰˳ӿƮ컨ֽı
ڹڣиںȺڼᣬʢװСԷ㼯ʵҵĹӭ裬ǧ˷ꡱĺ
ʱʮ֣Ժ칫˾Цݰ׷˾ֱ˽ס˵һμ棬ȴһ̣졣
ǵĿվԶʵʩԺըȼգʦȫˡսһСʱͳܣڳ˳ͦһǲıΪൽʮţܴ˳¡¿ɽձ˸ϳй½ʤָտɴ
£ԹȡõʤһǺй裬ţڹǿľǰձһᱻ׻ܣ׷ϹϾ
Ϊ׷ڳʱӵ֪ͨӾǳ˷ɻִӹ㲥йձսϢԻĽ׷ʶΪʲôڰæнӼԼӭţ
ǰ410գй֧£3.12˶ĺ־ʿϺʱԺ飬й£ʱ׷ʱйʼһֱ׺ʱװͬйӵѵָӡ
úӢ£뵽ĻԻս׷˷쳣йʤǺŵı֤
Ϊձһĵ£ܱؽ޴½йΪ޵䣬һƬ졭׷ੲݵƨɣ̸ѺеķΧнС
ʵϺףֻй԰ýţԷİ֮ͨİαϳʶйǹٷΪǳʻǺضֻйݣйҡź
ԣװվΪηӢţȷָӡ׷ԥĹά
к˾ЦЦǲսǱڳʵĶֶѾʼƻ·Ϯվֿ⡣ڣսص㣬ԽǵɶȻ֮һʦʰ뵺ӮùҽţʣйΡҴʮʿΪʴսʰ֮꣬αҲδʣҹΪʸ֮أԤϣЩ
˾ʼиֳӵΪ˾һձڶ;Ǹӡ뵽ӽţֳǵķҲɸˣйǵģ뵽⣬˾ԲӬһġ
Ļý׷һ⻰ǡ׷æվģģǧĸԹΪлα˺ϺȻĸģ죬ýţԽл֮䣡׷Щϻ̳Ͽ֡
ССıڸʱСάϵĳһǿ֮ҲˣʱŶӢȷۣ֮һԸˣӢΪʲôҪΪֹȫֻйڵͳϣĺ˻׽йͬʱϣй֧ϡ
׷ԭֻôһµ˾̧̧ʾֲ̿Ľ׷£Ǻڣʱ齨ڣжйӰӣǶܰǱԼô
ǣֲ̿Ľ׷ǰ㣬ǿƨɶδɳżѶȵġʽˡ
׷Ļ̿˾һֱý׷ΪôһΪ֮׼ıǿҪձսոʣȻٷǣʰ뵺Ӯš
˵֪ҹֻǼˣ֮ˣҲȨ֮ģлҳҴӲɣʷǵ壬ųʶй岻ݴǵκһ㣬Ҹ˻ǹᡢ䣬ȡù㷺ʶ
ĻζŹ֡
ĸʷ۹ѻرһ
׷ս󣬳öҹԹʷԼ⻹гǷҹʰ뵺ǷὫҹΪߣ˺Щ⡣⻹кЭͳһָӵ⣬ҿӦþ
ٹ½лʡǧһֱлķ볯ϵΪźκһ˶ףǾձ˶Ϊ顣ڹͶЭָӣһֱָܹӣһ㣬ںͽᷢı䣡׷ûνִ˳˼˵
3.12˶ӳйĺһֱָܹӣȨй
ǹһ֧⼮ʦѣʱԴ֪
ͳһָ⣬ıѾƶδк˾ͳһָкӡݲıڹսḻָȨɹפ˾աǵֻһʦƣһָȨʱͬʱ¹ʽһλʦϾָȨ˾Ȼսʱ˾ӹȫָȨ׷㿴أ
˾ѯʵгɵ˼δ身ǱģƵġδкϵϵйݾ±Ľɫڶ롰ΩǴӡӷȷפȡúָȨδư뵺ص㡣ֻڰ뵺פпܳÿư뵺Ȩα仯ֻҪȨ˾УͲܷ˻ڿȨ֮⣬˾ȴǱһ˼
ʵⳡ̸һʼע˽֣ΪʱĽ׷˽˾ġ顱ȫûּۻ۵ءҽ׷ûκҪּۻ۵ͷй֮⣬ѱѡ񡣼Ȼūţ׷ʹ˸Ըйūţձūţ
ƽĶϿգϮĺغնڷڶϸתťϺ㲥Ƶ׼һЩȼƻù㲥ȺܷȻ̶ܴȡڶλǷ׼ȷӵжҹ㲥̨ʧܵ»Ⱥ޷ȫ
һļܷɻֻһʮһֵܼڣ˴սʧءȶУƼ򵥣ھһսĽغձԣһ飬ɻܴ;зɻԱҪһпܱ˻ƽȣһ·жܷɻںϡͻȻ߳ڷɻҰУȺͨƵ𡰵ˣ˷ܵĽк
ǡûǺźߺƽ̹ƽԭڶһ
ʱڶԶճʮڵ㣬ڵСսF/A-1ʽսսսΣٳڼӽȺʱսɢȺɡƵдϵŮŨŨģϷ
ãϺӿվһӴ󳤶գӭʿؼңܹӭǣǵң˲ǼF/A-1սԱ˱ڴδԱġ


290 
ӳƬƬ۹⣬ĺϣˮ÷һ޼ʣӿ󺣣ɫĺż׺һЩɫĸƬձȺ̫ƽĺ1815AJv³ɭ˹˼ΪձйͼϣƬȴһơ
һӴĺըУϵ̨̨תըͻϣ洦ԿӤȭͷСĿ׶
һѪ۵ĻڣƤµĽڲհ֣ţΪԼս˹
ѹѹͷ󺹵Ľ𻪴һֱԱߵŴѾӿѪ֣̽һ
𻪣ˣѾˣ
һһսѵȰ˵ûý𻪷ŬմѪ˫Ȼѹսѵš
ѹӦ㸸ףһҪؼңҴӦġҪؼҵġ
Ž˫ʩѹհѾȥ֣İѪĭûֹͣĽ૿
ȰβǹֳТ԰ɣǡ
Тҡҡͷ̾˿ԲĽ𻪡֪𻪺ֵ֣ܣ˻ǷС
ڶϿպըʱһ153·ըɻܵشʧһ̨תǹڵ֣ûôˣһöδ룬͸˸ǻ
ҴӦġҴӦŬʮ֮˫ѪĽ𻪿Ż£ͷૡ

򣡡յţ˲䣬ܵƺΧ۵ĵԱ˷ܵĴкӢʽڵҰԺͶԿʱƴ쳣׺ݣʿ
ʱƹ˶ڷйٱʣͬʱﵽĿġ˶ĶԿԡԼŶӾټϹ򵥡ѧԳҪ󲻸ߣڹڵõƹ㡣ǰͳΪٱҵʱֻǾ·ֹӳʵŶӣ־齨ְҵӡ
ƣ쿴ǻˣ
ǻˣԭڼұеҽһʱ䳯ȳȥԱ˷ܵĺʱйϼڡѶĿվٱ
ڻˣվָ¥֣ڳһ
һܡܡʮܡʮܡʮļܡ¥ָһλپԶ̵㷵ɻĿԶпԿըϴĿĵĿ׶
źըν䣬վڲƺܵͷǿѬڵĻ
ǿѬˣ
ַɻһܣ죡Ǳһ룡ֻ̨תԱȵؿһҡҡλμַĺըڻϽ䣬ȺʱľȻըλóȥ
ʮļܺըûܷɻֲ֣̫ȷʣվսһʼʧ˶ʮԱһһʮԱ˲صʧǿվĵһΡ
ҵûɻһָӹٱ˵˵
޷ɻ컹Ҫźըձޱ֣ת¥£ʧٴ󣬺ըֹͣ
ȼգԶ𺣵ʹ˵Ҳøʹ⽻ԱоϢ
ըѽʹݷն߳ĸ⽻ǣΧʪëվʹݴǰŻĶգĶѾлΪҽ
ϵ۰ըĵ¹ʹݡ˹˹ҲݣµҲ
ǷǷͬվڴǰֵ૵Ӣʹǰ洦ɼ㣬˵ձƽ񡣴ȼӳƽ·ǧȸ¿ȼЩ˶ǲôӳʱڴϷ˺ѷεİֵһЩ޷ܻƽ񺿽שͷľ
죡յʲʱ򣿻ˣ
Ϊһְҵ⽻٣ֵڵһʱ佫սйըըϢ֪ͨڣתۼ䶫ѱɵ
Ҫ֪ͨڣֹй˵ıУֵӦЩʲôҪֹʷ̵ıУǲԭµıС
Сʱ󣬴ȼһȼϨˡ󲿷ֽﵴȻ޴棬ֵ洦ɼ̼ʬ壬ʬԱǰ
ڣһӦһնɵʯɫŵͼţǰһ˫ȲڻǿһΪҽսʬ鲼ɺԵĺӴʬʸţսĳζ
˳ſȥɵһϤԱһ̼״Ӥ˺ѷεĿ޺Աһſڵȫսʬ壬ǾʬȻűʱơ
˰ɣһĻɵţԼɵһ
죡죡һնʱһϲĽк˶ȥնȥ
նűһضϵĻסˣȻǻڵĸֽ±̮嵽նǰԱһеնڵ
죡ѳػøߣնˮһȻˣӪǿٵģֻ˼ӵʱ䣬ڵשͻͱˣѹˮǹˮȴ˹̵ţ·նɵע⵽ϵˮͼ
ôͣɵоԻ󣬵ɵߵնǰʱԱæʼϣԾȳһЩߣ¾ǡסŰֵʱɵᵽһ΢ĵȴڳսʬĿУܺ΢ȴǳرһľ˵ɵûж룬ʹնţű˲䣬նӿ˱ǵڳˮ
̫ˣʲôô㣿Ϊʲôô㣿ţնڿһۺɵɫһ䣬סǽסŻ¡
ӡŻСӳı֣æճնڿһۣͬŻ£ʱӷնڴζԽԽŨԶԱŵ̿ˮԱڿնڵĳͬŻǿĲǷնǡ䣡һӴıѼĿ䣡
ڷնںһһʬ壬ȥ·Ƥɽɫ淺͹⣬һЩ϶УƯź֬еζǱɿѼɢġ
721842й⽻¥⽻壬1842꣬αӢǩϾԼǹ֮ʼ⽻ƺţÿһ⽻١ܡӢĽγʻ⽻¥ʹӢʹһǰһڼԱ£ǰλڰ¥ܳ칫ҡ
ڵȺĹάڵݴ򿪵ʱЦݵӭȥ
ʹ׹ʹǳǸֻ·æδӭǡⲻմӹԺϻλ͵ˡ
߿ײ⽻ڴϹάܳԶĺըʷб޳ܵһĻҴӢʽ濹飬ҹҪֹͣƽĲбըֹͣƽɱ
ֵ֪ܺըĲ״ױˣֹɱ޹
ܳͳڶƽĺըΪͬʱ͹ںըʹȼյһؿ飡һҾܶһҷ˲бս
׺Ŀ飬Ӧе֣ͳֻҪԼĹעڿȫǳ˵塣ȶһ𣬿ȤйСĺϮһսձݻ٣׹յϢʱ򣬹ͳ˷ܵĽк
ǵĿ鲢ûгάϣʵϹάǰڹԺǺ̸һ⡣
׹ʹʹӢһ¼ֳ˵徫ҹеԵ;άһڣ׻ǿö죬仰ʲôط˵
ںըʱƽɵˣҹʾźսƽɵͬ޷⣬ҹԼͬںը˵ձƽ񣬵ȴ֪ʲôö⵽ը˵ֵĻձ֣ǽ޹ձƽǣս֮С
ʱ׻ǿʴ״ŹάнŷĻشλְҵ⽻Զԣǿ飿ǳĬһ⡣
ʱǻΪʲôùάĻ죬ʵϣǰӢ⽻ԼЭԼ˾ͬĻشййЭԼԺʵʩըƽ󡣶άֻǰеʸĳɡձѣȻԭ
׺ͿĴùάͷˬʱάΪʲôڹʮ꺺ըҪ⽻ԹٷӢ飬ҪֹͣԵ¹޲ըǵĻشԭķǡ
ձ»ʱҲΪ֮һᣬԼѡˣάڹԺʱδһ˿ĻսǺƣΪʤκһս᲻ϧֶΣйظǶѣ˵ֵĻôһʲôʸָһ֣οڱ
ʱһԱҴҴϾԽ֮ɫ˱
ܳפչʹιʹ磡άӹ籨һɫ漴һ䣬ĬȻ˿ףе籨
ǿеңѵΧʹΪ𣿡
ľʹǹվʿײʹţǧ̳ŭĶ˷ܵŲ֪ҵĵ׼½һ빫ʹݡ
ɱ֧ˣųǹʹ¸˨ӿվը󣬳¸Ͳ²СձһᱨǱҪӴǹȡǹ׼һ
٣ǹɣζҡҡͷȻܾ¸飬ѾսʱԲܷԼҪΪʹڵ23ԱȫǹʹΡ
⽻ԱǹὫʹйԱΣʱָٹʹݵϵķ߹
ξΪפ٣ʹݻ½սӵ߳٣ܳ¸аٰ㲻ԸȻѡִݡάҲ⽻Լս⽻Աн룬һǹʾͻᷢת䣬Է˳ɱʹˡ
٣ĻѾ٣ȫƻǷе籨عڣ
ˣٵ籨ɣζٻӻ֣ʱձѾʹݡƳһ½սԱʾһ£󣬴ӵ»дһը
Ѿʹݵվζ⽻پͷڹꡣʮǹʵվʹڣŲǹָſɶ֧ˡ
йʹݣװ룬Υʹģζͷľ顣վûζٵĿ飬ֻǰϼȻ֡
žһƵζ٣˫סĳ¸ˣŭձ١
йʹݡάҲ⽻Լ
ûйʹѻ˵ձٴζٵĻ
ħܹԼʱ빫ʹݵϰձǹԹʹݽѲ飬ͬʱʹݽǹе
Уһ񲼱˺Ƶζٿ¥վ˺١
ˣ׼˺ҹ죡ҽձζ˵꣬ǹнζٴڵأֽ3ԱԺڿյأһԺڣܵձƽŹ仹һЩձõҴҿ
ŵĳ¸͵վͷײһձˣϥǳڵϵ˲ݺҹȥǸ˵ĺܶʱѹϣ³ѪĭǾɱүվһζδüʰһ¸͸оԴ⵽ػڵϡ
ͨͨס֣һǹай˴ڵصľܴǳ⣬ԭձƽ漴ȥԺ33ڵصʹݹԱѾˡ
ɨڵϵ֧ˣߵӵĸǰ
٣ǷȥǽʦʿйʹݴйʹݹԱ
ȥ⽻ͷȻǰȻ֧𣿶ըʲôӣɱǣζ߻󣬱˳
ձҪǹǣҲζȻ߹ձ̶ȣʱһձô̵ζٵĶʹζٴһձɱңձ˶ͬŴūԴ²һձתȥɱ⽻٣ֻζٱӸ¡
ձΪɱˣΪ˱ֶǰδ֮пᣬΧձ˵ĻУ23й⽻ԱѪģ״֮ңëȻζٱ±ӣȥ˫ȥ˫ĿͷǰѪȾ죬ڼʹУԴŭձޡ
վɱǣΩ˹ܣսѩȺй˿ɱ裡վһԵĸ߼ζٻѪЦһǰȥָӵζ㾢Ȧζٵͷˡ
ͳͳȥǹУ߻ӶѪĵ´ǹ
վڴǰ˹ȭͷŶйʹݵĲҾ磬˵״֮˹гͬĻôʹԺһĻ˼Ҿ磬˹еޱȷŭ
֪ͨйˣԸӭйŭ׼
иձΪȺӵ޴ΪۣվһԵ˹̹˵ͬʱаձлȥܹΪĹ


291 ʦŵĩ
ͻĴʹɶԵ䣬ʮʻ̹ѹе磬̹Ĵ͵ĺÿһ̹϶Ŷָ¶ӵɭˮͣϣûйϲոǵ˼糿ڣʦ̹ӪϾûֹܸͣо൱ƣȴ˷ܡ
ֵǣ򵽽ݳ緹̹˱ֿд09ųĺ׳ЦЦ򵽽ݳ緹ʦڹ̨ͨĿںţڲƽٶȿʵĿ˳¡Ϊ˴վһֲضɽվֵܲӣʦػص˺վķߺȫݽ̹Ӫȫʦļ⵶ӡ
٣ȸ11λ÷ӣǹӵдװ׳Ļ㱨
ԶȻһϲţҩɼ¶һ˿ѪŪЦݡ
սע⣬һ100˵ձӣսսΰҺݺݵش򡣡
ף
վҲȻ֧ս
ˣ쳷ˣսæתͷӳˡ
Ǹ׼ݺݴһҲŹֻ䣬սǹ
ŲϳɻûͷͱһöӵУ6.5ӵԴԿڷѣƿԴʧȥԴŹս漴սȳࡣ
һ¶ӵ˵˵սǰֶվôһ˿ηȴǴ֧ս˼װ磬ǹٵÿŷ޼ʶ̹ˣȴз̹ڣעǵĲҰܡ
վֻٳȣһҴǹһݺݴ󳷣һǾ֧Ǿ׷սӪ󣬲ͣûǹɨ䣬ƥʱʱе£̹˳շ˺ʬ壬ʺѪ̹Ĵѹһձķϣɶء
һڵ˲ϯɽ룬βֻ300ƽ׵СɽͷǲӿĴһҶСۡ
첻ۣƫƫʱ꣡ڱָӲӵĶʮսʿСɽ棬Ţɽóսʿǲʱڵأӭŵ곯ɽͷȥ
٣ʮʦѣʦҪǣһʱǰɽͷŲı߽ʦŵͻ⵶ڹߺ󣬼ȫ׷ʦŲвվʦŶʮӡǿڱһڹضɽһأʦʱػͻƺվߣڳʯӡݽʮζ֧վӡ
վһӼڱһӣҾһţΪ11վأҾѰ̾ʦʦʮֻʮ105ںšӪȻṩڻǳޡ
ָӵɭȫܵʪ͸սڡΪӳɭϸĥԼĶ֡ȣ֧˲ųսʱԶȵ۹Ӹ¸ңΣǿ󣬳һǿԵõڻ֧ԮԼĴΪǿо͹£ƣûʳ
й̹˳ɽϳ̹ĴѹŢһƬɽ£ཬ̹˺è֧ǲ䡢ƣվԣǸӷɭһӣսصըҩʿɽ¿񱼣ûսͱɸӣűըҩը
ʮսʿ𽥳վǰսƽɭһ֧Ǳǹ׼Լæʽǹǹ֧ǱӦء
ɭͻȻһڶǹڶ׼Լǹһ棬ɭˤڵءɭսڵ˲䣬ܼĻǹǹ֧Ǳĺв﷢ľкͲҽУرͻˡɭһʶ
èǰսɽһ󵯿ڣèûѥˮУȫΪľʱ˷ʹغǰȥֻһ˱س󲻶֧˵ĽܼǹԼ˻ţɽǸϽӡӵϣȭͷ˿Ѫӿ͸˿Կ׻ĳӡ˱ɫҰףʧѪ鴤̱ɽ¡
ɽС¶ԴҺǰһۣԼǴһˡǰʮ׿⣬ɫװ֧ǾСĵĳÿһʬʱǾͶǹ׼ûǹ߻ɨ䡣
ԽԽɽæвǹɽףһֵԼˡʱһڵɽɵĵԣըһһѹסӣͬʱסɽߡ
裡ҲɽڵڣͬʱԼѾʬϣɽ֪˶ãɽоΧ͸϶һϸߵĵˣеðʽǹĻʾֻһοǹᣬȴ䡭
ǹսʿ֦סĵˮǺɫģ֦ѹŰʬ壬붼ûȡһö˽ȥ
ĽطĵʦŲоڽݽżҵĹսսѾСʱط˳صĴۡ611ʱ12ִĽݹսǹվ֮һͳϵĳйս翹վڽݻվںͳվĽֵլʯԼŰ塢һ壬ƴֿվΧĿشð̵̹˺ͱʬ˵սĲпᡣ
սվʦŴӪ½ݣվǰսŽ˰СʱĦлӪʧ֮һӡ
һըӿλڽֵսǵǰָУε֮ͷѾˣȻһɴѪԲɴȾɰɫ
ʦѾ򵽽ݳվ㳡С翹ҲܴϣһӾ󣬳ĬΪ½ݳȫߵʦţѾͶĦлţʲôԮ̹ţСⵯը
УǴСҲòȥҪס־ʤֻҪ»վľ϶Դҿս׹ʱΪѫһܱԮ㡣סˣʱǰҪȫߵʦţϵϵ𣿡ͷûԤӣͻӲŸ֮
˾ԣСӳ´ձʾ޵УδһܣǸҪȫվһʦţԺȫһʦţǵһžĿꡣ
ʦĻ֮ᶨĳŵ볤ٷģʱǰһ½ݻվɹʣ
ͳУıϵϵܴٳУš볤ٵԴ̲޹ϵ
֮ϵ绰ץһ֧ǹ֪ͨԤӣϣ
ڽݳǻվڣһȺձڷ뱾ļ˾̵ĵڣʦʦųľׯѵʮʮӼʦŶʮӾٻ֮֡ʦŽڣ֧ǾʦӼݷһһʧȥϵǹȽʧ⣬۹սûʦţûӵʦš
һ׼ľׯʦ˾ʮıԱڵң첲ɴľׯλ˷ѣڻսռѹ֮Ӣսʦսûζŵ۹½һγʦżȫսûȻвɼɱУΪս֧˵Ѫϴϵĳ裡ˣһ䣬ľׯʦŽһϹǹĲıͬʱףڵʱ̡
ʱʮ֣ľׯߵԱ򶫾籨֧ǾֽʦŹٱӢ·սľΪοҾӵ½վ֮֮ս֧ǾսʦŹٱЧ֮ģⵯƣ֧ս࣬ʹ֧սݳǡȻҾأֹ֧ǽ֧ǽ٣սɻʵΪ۹֮󻼡Ŀǰ֧ǾѾվӵִоʽ۹ҵȶɽݷǣڡǳ׻֧ǣձգϣҵĻڻʾ֮յȷ桭۹ʤͰ̩ˣʦųľׯ1336ա
ȷ籨ľׯϵʦһ֧ԤӣıԱԼͨűܺɵӵϴͷӹָӵ˫ް߰׵ľׯȻֱͦͦվϻͷ¾ֳָӵǹĹٱλʱѵձ۹գʰգ
ձ۹գʰգգվҰްķ
վȻڵҰĽ˳ʦųһϹͷҡҡ׹ĻվǸһվܵȻںͻǹҹͻӣѾվʮ׵λá
ಡŲӹӵʲӳ֮òĴʹͨűûôˣǰ
һػأըǽӹȥ֮绰ͻȻ֮ȵؿԭվصձһͦŴ̵һг˹
գͦŴ̵ձܼĵ꣬ƴ棬ͼŵֳֳǹĵˣݱɱ
ֹͣ㳡ϻһձ٣֮ȭ׼ѪĴ׵˵ͼʰգѪеĴͻȻþȫָӵ̽󸹣ȥϳ˲Ӵʳ
ձݵġʸϷù۽磬ԭʸġ
沿ûκεֿ͹վվʬһƬǽ壬վǽմѪ⣬վȫˡ


292 ոտʼ
ľׯûвμġͲıʴصҡҺľׯ򶫷ʹ£ʱ£ľиʥµߵΣӽнӹʿ֪ǰ±ڴְңû뵽ˡ˵գľׯָӵ̽һȥ
Դһ£ľӿȥµͷ­ڵء
ʰաߺһ󣬽忪ǹɱ
֮ǹ¶һ˿Цԭ²ľձ˸ľͷԴ
ŽңһͷʬѪУѪ۵Դ岻ԶԱ߻һǹɱվٽ
˶һݡ֮һٴӿȡƬ˶һ£٣ûǵʦųľׯнһǲıٽ
6633˽ݻվȫߵʦţľׯнʸıʿǹɱ
ãɵúã漯ָܲΣʦʮĦӪ61833ֹ˵ʦ˾ȫؾ
װָӳ˷쳣ĲԼǰѵʦӲͷеˣһΣձɽʦűȫߡ
͡յ͵ĵ籨ֺЦ
ıκΪʦѰɣ٣ˣʦմ򵽴⡣˵ʦӲͷվͷ˴ʦӲǰһڻʹشվжǵ·ʦ̹˼ȺͻƷߣʦűָʦĵʦ˵ʦţʦִ£ʦžݳǷԡ
ʣΪյʦ𣿵ʦδ´Ԥ֮СڵǹϵϵϱָͬʱıͼǳԣѹסϵϵǹˣϵܴڡʦֻǿһڱãɸʦһڱʦվҲȫǽȻϲıĻԼôǸսҪ
ʣ֪ͳУ٣䣬ȱԺǿϱӳٲֻͬҪӵͻ᲻۲ۣϧһɡʦӲͷɵʦҲҪյս͸ҰѺڲӶȥǿǵʦġϣȫվһʦţɲıǣڵһ쳹״վƣҲŻѡ͡һʦӲʦţʦĴ󣬵վҲᱻȥ˳սɣ
ڴôˣʦʦɳվǰָһڵվؿܳʤģԸеѻ̴ϡʵڶۡ
һ֧ǹ߳ŭڳƴļʽǱϵٺųơ򡱰ɣ
̫ΣˣȫʦҪָӡһʦ֮õֻߣΪǡʦı麺Ȱ
ҪɱձӣҲ߯ڣûվΧءɳ̴ϲıĻϷԵʦţڡ£ʲôʱáҰɣҪԴҾաһ䣬ͷֿǹɳ̳ǰ
ɳˣԼǰĲСһҵʦţ۱ԱװԲʦĵʦţʦȴǰ˱
ʦųҰΪսһ죬·ͬʱը·Լ·š˵վأƫɳ̵ùһŷΪʦʦţԲҳΪɽƵŷսձʦšʦһشǿռӹ̹¡̨ҪزƳɵķ̹ϰȺ
ɳһǰزӣʮųʩƻæӭеʣ٣ôˣ
ôҲӣܲ𣿡ɳû
٣ҡʩƻԶԡ
ɳ̻˻֣˵ˣ׼𣿡
ʩƻæ٣ʮǧٱװ
ɳ̵˵ͷʿ
һһɾСһȸأ
ã
ǣǰɱͬռҹĹӡеʦһСӣҾΧѩܱҳսʱˡǣΪһʦ֮Եʿ䣬ҪηкˣеκˣҿǹǸҳ壡
ٷģɱбȫʦͻӵĶʮĦǧٱŭ
ʱһźŵһҹաһ޼ʵվسȥСʱڻڻδܴݻվߡ˴ΣѹڲϡʮʦɳԴ£޷˵ķ𹥻
ΧǷʮų̫󣬴ʱѾ׼ˡʱı¾̫߽ųʦų磬̫󣬿гڣ׼ڴжս
̫󿴿ҹĻк㲻ӿйʿ¾26֯Ӻ󳷣ڶߣڻȫųˡ
ǹƽϢһѪսĽվأСĵ洦ɼ˵ձʬ塣ѾƣĹô̵ʬʱûעⲻԶʬһֻ۾עǡ
ǣ
ʬһձ񵯱ջȻ۾֧Ǳӽʬµձ͵һԾ𣬡աһըսʿѪ֮С͸ŨỤ̃汻սϴĹѪӭƮ
˾ʦɽʹΧߣվڶԼ1000ˣʣоѳڣ׼ݳءгģȫߴվ
һڵڽֵ룬ڽֵſŨ̹ȵĵƬʯӺɣķһҡβֹ
ΪԱ˿ڵļһֱಡһʲôԼ߷ɹȻվһಣһŤͷǽһƿʲôˡں棬߹ȥŻ谵ú͵ƹ⣬ɿ̲ƬһɫƬǼָоȻ֡
磬ϿգǷɻ9֮ȡǵڵĺХȵĵƬ˱ʹѪۣãΪʲôҪ̣
ȻվŴһƬӣһԱ̧ȺУһϤӰ
磡ϲܹȥԭΪҲˣʦųձ˶ҪضݣΪɳӿڻʦĸҲ٣ҲڸߺҽԺ־Ըʿû뵽ôɡ
ɭһѱס˹áˮ֮󣬺ûһ˿˷ܣǶδĵǣǶãĸýԼϣڡ
ΣһҪúûȥ֪һһ֪ǻʿҪҽԺйӲΪġ
úˮǰߵľߺڣֻʱ⣬ǰ߿½ʿšաͼйսͬھûѪڣúʶսʤ۹ܾѶΪⳡעʧܵսõ
硭⣬Ϊʲôᡭ
ʱҽڴĽк
ȥɣסһҪúûȥ֪𣿡Ҳͬߴ뿪ҽ
ŸıӰвͷһμˡ
ʿҽһĺ
һ۽ǵˮӦȻ˹ȥ
ʿͷǺָָԱߵֵͲֵͲ
ˣæֵͲ˱ȥŴƬѪ⣬θвסڡҡҡ˱ϵĵƬǸ˱˹ȥ
벦Ƭûгɹҽ߹һȡѵƬΧпβֲͲҲŻζ
Σҽ˵ʮӺȡһֺֺڵĵƬ
ҽûԱ룬һˮ˱ȥԵ˱ʱѾŵð亹
ӳ̫ԱȻһиԱŶӵȺ򡣽žҽߵȲ˵˱ǰݸһѼĿӼ
Ǹ˵Ž͸Ѫıճס˿ڣŽ⿪´ʹ˱
ʿ㣬ĥ䣬֪𣿡ʿĥĥĶþҽΪһѽƵһߣԼ֣Ҳࡣ
˿£˱˺ǣûôսҽԺǻкܶԱҪΡ㣬Ҫʿһ֪𣿡
ҽֱĶŪʹ̵ԱҧأͷǺԼھҽ£⿪ˣ˿ڴĹͷѪ˿ӿ
ֻûˣҪеһ˿ںҽҡҡͷüԱĽţио𣿡
ûСԱҡҡͷ
֪㲻֪ġҽ¶һ˿ЦݣƺܸԼ׼ˡ
ʿҪĥ֪𣿶Խ죬ܵʹԽ١ҧذ˿ΧȥͷƤ飬뵽ҽ⣬ҵÿһ£Աȫðĺ顣
ڣ£һԼͷľҽתһԵھͶжҩ
ֻʣˡ
ԺٸΡһ¾ҽ
˿ڸϣʿıŵǿѪı˿ڣԱ̧һߡ̲ס룬Ϊʲô
ʿӦ֪ôˣƣľҽһۼ
ûжģôһһҲȫʧˣʱϣԱ
һԱ̧ҧأǿѱ⿪ҽ˿ڣÿһΣ;һЩ
æ󣬼˽ǸСȱҽ
ҽһ㶣ȫˣھ͸ɣҽ̧ϡ̨ʹļ
ܱľϣ˹һеڲ˱ϴ룬ҩһЧҽѹͷΧȥڹС⿪ʼͷ²ٹǷۣҵʹԱ
㣬սʿһˡ˵Ƭ̺󣬶Լ˵ǳͷˣҽʼ޼⣬ӶϿһѪҽǯӼסѪܣȴˣڻζĵƹ£޷ҵѪܡ
æǰҽܼס
ҽһԲǯӵݸĻʿܿͰѪܼסҽǯӣ߽סҽĲ÷˼룬ɴãȻָԱһ롣
ǳлǸʿö΢л
֪ѾûжҩˡæһеľҽߵһͷǺļ˵ҽĻüһ㶡
ս첻Ǹոտʼ


293 ˰
һˣ׶ʢٴʼաλڻʢټϲӣ֣Ŵĵšʢٵӣձ1917326գձѧҸ߷üͶгβ͵ǧӣ˵ֻʢ١ڶ죬һ˺ѺձפʹڳϫֲӣԺӣΪʢһ֣Ƿǳϲӣ
йձսձش
̫ƽ̫ƽڣܻԺը
ѳɵ
ʱ䣬23賿ڽͷıͯеıֽйձսʱʢٵȻ˯֮У۾ʱȴȵķ֣ƺԶսһαˣֻ޵
ڿϵķͩҶѾʼ̣ʾĵ컪ʢģⰻȻγʻ׹󣬴Ŀ֥ʹů⣬һ׹Աͳæƿҵľš
һң֥Ϳͳ˹÷¡ս˹Ǳȡ񲿳˶УȻԼˣ֥˵ͷ
֥ԭεĹ峯ǰһŻǣѾ֪ˣޱսʱ5530йפչʹձ۹ݽս飬Ѿս״̬ԼΪҽһսʽ
սԼ˹ǰļУЩϴ󲿷פʹݽ紫عϣйĹٷϢҲһЩפմʹٴص鱨
Ŀǰյ鱨սȻйıѾõľĲ߻йվ½⽻ԱݽսӶԼйɶձ½ͻȻϮͻȻϮձʧءפմʹݵõ鱨յڶйվԶս²ڣפںصձһ⵽йɱʽǱ̶ͧܲͬشձδһнڣͬʱй½ɶشվǰòӵʦţֵʦŲвڽֿ֯ʦųɱ⵽ȫֻʱ⣬
˵˹һ٣˸о־ȴйվըӶձ۹׶ʵʩըפմʹٸ˹УţйһȼյܻԺըըѾȥʮСʱڵһȻȼաݸ˹УƲ⣬ٽг15򶫾֮У
ʲô15ȷ𣿡
15򣡡һʱ˾ˣڵ˽ͷӶδֲ̫ˡ
ֻǸ˹УƲ⣬ĿǰûеõձٷκϢڶȻ浱СѾ֪Ĺû˵ʲôֻǰĿת˹˹
˹
ǽӵйվԶлԺը֮Ǽͨפʹй֮սĹעͶ䶫ըԺĿǴ𣬵˵⣬֥ע⵽˹¶һ˿ӵЦݣ֪й˻شĿ֥¶Ц⡣
й⽻ܳ1921ըԺըشйĿǴ𣬻شǡ
ȥйϵķЭԼڵ¹ٵ۹кըʱɱƽ񣬶ڣǶԺըȡ̬ȷһٰʮȴת䡣ںը֮й˾ս籨شٸսҪըƽġ˵ҰΪ˵۵ӮձȴظսµĴ󣬶Ҹӱ䱾ѾΪ˻𺣡
ǣԵⲢǶ𣬶ⳡս֮е̬ȣйձ֮սӰ쵽޵棡ȻӵĹ˵Ȼº͵ⶫ𣬱Ͼ̫ңԶ
ԴӹͳͱŲӮôѡ󣬹ǰѰԺյְλǣжΨͼߣͳЯΪܻߣӶڵķְȱҲʹɨءųŵָܵǽ壬뼫Ⱦ֮УңҲ޷֡ϣ޵սһӰ
ձʧܴսʱѾעʧȥ֮ձһŮһ㣬йͳʵľӣҲ⵽ȫߡǶԱһйձľǱҲԵõͬĽۣĸ71ʯ1151ɻ71351Ͷ111ձӮսⳡսҪʵϴƵޣһֱձ̫ƽȫвսйƱسΪһһǿ֣ΪҪǣձһǰսͣսƽʵ以ǣƵĿģ˹飬ƽ⣡Ҫľƽ뻥ǣơ
˹ٲҪΪ3ºʢٻ鵣йɱʽձ˲þҪ֪ѡĻѡ˳йˣǳձˡձͣսձһӣҲѡͣսһֱĬĺ±ЦŲ廰˶޾Ƶĵǣй˽ձвеǳ˷ܡ
1921ŷսʱӢͬ˵ں󣬾ձ֣ӢҲΪҪȴԡͬΪЭԼʱ±Ⱦڹ֤Ӣͬ˼ڣҪά䰲ȫͱӵһ֧൱Ӣ֮͵ĺ˵뽨ǿĺһЩԱȷָӢͬԶ̫ƽϵΣյһء
ƣ԰ĶǷԳϣӢչϵԴӢʩѹӢӢͬˡϧֹͣ¹к̸Ϊ룬ʹӢӢͬԼһ¡
ŷսձһֱͼʵձ裬ϵ񻯡ͳͶýƣԸκιһֺʹ̣üͼ½Գܸķ
ǰԾͨȨͳӢμһּѸٴĳ½ЭĻ飬ʹμӻӢյȹƻڴ˺5ٵЭ涨ĳ̶ȡ
Ĺ˹ͿʼձǢμٿ飬ͬʱЭ̽ҺԼԶͻйձǰͬμӢƺ飬йֻΡ⽻ҪˡѣйûӮùʵλ
ڣйձĴȴöձž赽İµǱȸеǰδеĽѣձشйձ˺þͬʱ̫ƽȫĸ󻼣ձĺţڵǱȺʹи߲йǡʡСڶȡš
ôйأйͲ𣿾ŷսˣйҵ÷չٶȻּߵķչˮƽǵľձʮ˾375Ԫйֻ55Ԫй˿4ڻ汻йΪܴ裬֮ԶձսԭձռݡǵĹսйһıȡ档ΪӦԺϵвһ亣ձһ亣Ͼôδ25꣬ǺйȻᱬս
˹֮ϣսǳڶδĵǣձйͬһ֣һйͼ亣ϾвԶձõİ취Ȼǡƽ⡱ǣơʱ֥ٱֳĬ˹йĵǣ֥ԸйΪ飬Ϳ֥ݸݳʱй˽µġꡱ޹ϵھѡݳʱ֥õ˽ֻʴֻԼӻر
˹Բ˽йһͳ½ңǸ½ϵţڵ۶һΪ㣬ǵ۶ǰ··˾Խ۶Σ·ĶȴǴй·ĩ˵ж¶Լ·ȴй·˾Ƕߡ辳ͨзѡ·Ĺ׼70·Ʊ۸й˾
ںй˸ش½棬Ǵͳ½ҵġӡٿһй¿֧ҲԴпһ1922йԤΪ2866ڻԪо֧880Ԫ½֧315ԪվΪ285ڻԪֻ280ԪЩпԿǸ½ͿվںԸⱣһ֧޵ġԷģԺһҴսнȴʾֻԸңɴ˿ɼйδ൱һʱڣ½ԼУԼͻ˹̹ǻ20ʦפڷն½նвйԣüޣҲǲϧάֵ۶Ȩԭ򡣡
֥ĻȻõս˹Ǳȡ񲿳ͬĵͷͬ⡣ձںͱˣйɸΪǣںǱиˡй4.5սнʱϣõ½⣬ŵֻ㡰Һߡսн

˰йĻɫǰ߲ϴϢ˾ȴò˼顣һļ鱨Ѷ˾̴Ӹٱ߽
ܳѾˣ
ͷļ˾Щ֣άҹԼ
ά߽칫ʱɫر롣
ѵʲô飿˾һֲԤС
˾ʾά£Ϣ׼ⳡս߷ȡսȡ⽻
սףνʲôʱȴǳѡԼܰеıѺڡձϣȡձ˾ڹʵͣսԶȥйҲһս׽ձܵ½ձ˾룬ȴʵձ˵ıԣ䵽һãǾͶģԽսձ⣬ֻйʵͣȻһбҪڴսĿ֮
άԥӦȸһϢ
˾ֹ̧˹άĻ
˵ϢȻкϢĻ
ǡСʱǰ¹פʹʽҹ⽻¹Լ⽻ʺ򡭡ά۾ʪˡ
¹ʹݣ˾һ㶣ôֺ͵¹ˡ¹ٵ۹Լսйʹ⽻ϵĹңʱʵλµǲʹһΪʹа֮⣬ʹΪʹʵйʾãҲŶйʵĳϡ
ʲô£ά۾˾ٸв
¹⽻ǱǶҹפչʹζԼʹݹԱܵıеͬοʡ
ʲô˾ŭɶ
˵ô£
¹פմʹ˹ʹʹ¥ĿձӶҹʹݡζٹʹԼԱŰɱԹʹζ23פչʹݹԱǡ̺֮󴦾˵⣬Ĺά
̺󣬱վڴʹڡ
ά䣬˾ݺݵĵ輸һʱδһԣдҪɱ˵ŭ𣬵ȴһ˿⣬Ϊ˾ܵΪжܣԼû֪ͨ⽻طǹʹ֮⽻Աǰȫ˶ڡ
άŭݵĬʲôû˵еŭȴ̬ȱ¶ޡ
ձӣΪûǹǿɱ⽻٣ҾͲɱ𣿡˾绰磬ȫؾͬʱԸձפ¹ʵʩܣͬʱرաûշҵǿɱй⽻٣ԼΪʲôܱ
񲿣ձڻ⽻ԱҪ˵һ룬˾ͻȻĬˣձѵԼҪһ˾ԥ
⽻ȫܹʹԼǲܺͬ飡пɱձ˱𺦹棬άæȰ
ͨս⽻٣ʵҲǽ⽻Աڡ
άĻ˾ᶨǰ뷨ձ˲عԼԼΪʲôҪأνʲô⽻ҪܣֻҪսϴӮˣǼ㿹顢źʲôá
Դֻİ취ɱһ⽻٣ҾҪɱʮЩɱձˣŹǣԺձҪͣսôͰвµձҹ˾¶ġ
ٴ԰һ£һҪչ˺ζٵ˼ˣ⽻棬ܲͨʮֻʹݣǵ˻عؾǰɵ⣬һҪǴշ⽻Ա񲿽⽻ͲҪˡ˾ɱڣһҪֻɱձ⽻٣Աô򵥣ҪøձΪ¸


294 
壬ΪôʺҪأĩʮ̨꣬ʮ꣬Ƹõ¹۹УɸΪʣ޽̨ʮ6̨ȫսʱ̨ûзãؾսӣ̨վնսʱ̨ڿֱָ壬޷Դ½·վγвٴ⵽ء򵽴ʱ̨һγչ첻㣬̨һǵΪߣ޷ֹ޷ΪΧṩ֧Ԯ
ͷ̨ڱڣװѳƲĴսͷΪٱڷ˰Ѳд沿Ӱȫشǵ뷨ɽһӪйӣ׼ĴεĽ̨ΧѾ֧Ǿռ죬Լֻ̨¹ء֧ǾӵľٸڷǱֱ̨ƴΧߣΪ̨ǵԭ򣬸ܶǹвͨͷҩ⣬жѻǧ150׺240ڵȴΪƷôڴξΪΡ
ʱձɢǽڵϣ֪ʲôط㵽ƣ⣬۽ս
дͻ֧꣬ǹҲо֧ǣǻǽи˵֧Ǳͱһ̵ֽһǰһźɫźŵƬ֮ȻڵΧըСȫûֻ
̨ͨĬУǺѽԼ֧Ǳ͹ȥ˵ġ֧Ǳֻ̰Ҫһ̵ܻϵһ
Ǿ֧˵ľ񣡡ձ˵ۻҵս
֧ˣҲԼֻǲŰ
żǽһȭͷ̨ѾöӪ611ٱ115ˣζûνʱĻڻ̨ȴ˳

УͷֿʽԶǹĴٺæèܹ
Ӻһӡδ˵꣬ߵԱʹĲ
٣ʦ绰
ǣǣǣӵ绰Ӧ
ӪӪµ绰ԭµϴŹЦɻ
ôˣϷˣǵͦƯģ¶ĪЦݣȥǵ㣬ԵúƯĳϼҲࡣ
û˯ĻҲ̧ͷϵǰɣһοˣɽ̨зݡ
ӿŷɭӪ˸񣬡٣ʦ
ˣŷξ۾ʼעϰ240Ȼڣ˸߲ҡڻȻعŷɭĺɫеͷ̨һۣȻߵ粽
٣鷳һǵ̨ϵķ٣ͬʱ򼸷
ԶͻȻͳ𾯽վһСԼͷϱͻȻһǿأ̨ϵһжյűը̨ڳһŨŨĻ̣ڵüͷһ壬֧ǾΪʲôڴִ֮ĻһֲԤС
죡죬֧ǾҪˣ
ϡ΢磬ĹߣԶп̨΢Ʈ̣ŷɭʵŷɭвûжٰգϾ֮Ŀ׶빤ڲĶޣټվձзߡ
λ3121396ǡ
ڵڿзͷһӦ֧Ǿ㷺õȻڵûұըԼ̨Χܲɢ
˲䴨ˡ
죡죡ߣæҴȡߵͬʱڴʿʱߡ
ŷսվı䣬Ƿ߱ձãйڿɽģʹûѧ֮վʶչѧԼıҪԣϾǵĽһѧǿƳɵķߣζܣ˶޹˵ĿԵѷܾÿãΪһᴨڶͷðͺڷ߾ƬϻһˮǰһƬģ
ŷߵĴڽӽ̨ʱִ˸ƣʾͻѹͽŲǹʱЧͻսʿʱ䱣־ԿǳΣգսУһܵصչˡ͹ޱкȼݻ𺣣ȼڽսʿ
ʯ̨̨ڣ˸ƣС̨ƽھʮ׵ĵطſͬʱǹż֧ڵϣ׼Լɼס
ͻһ죬ɫĻͬʱɽ˲佫ɽӳ죬ͷֱ̨̨罦ͨڣ漴˳ͨӵǰ
ߵձҾ徵ĲҽСԭſڵϵվ̨ƽʮ׾ҲǼ빦̨˲䣬ǹվʼ̨Ե͵زǹǹͷбֽףͻ̽ʮ׵Ļ̨ڲͨӿձճɻˡ

ҹĻ£һըٵլǽʮӳ֪ҳռɳӿ֧Ǿһۣռݹ֧Ǿûκζ
ϸ۲һ֪ҵͷߵ︣˵ɹڽҹҹʱ㲿Ҫ׼ʱ湥ɳӿ·سɹһӻͬʱһո
ˣ︣صͷɳӿǼСʱǰԼģڶȻԼ岻ݴǵ
ǹ£ָӵ︣ԴڶӽǧԼװƽ񣬽ҹĻڻɳӿڹƽŲǹĺɭȺСʱɳӿȻʹŢȻЬ̤ڵϷ߲Եøݶ
ɳӿڹ쳵һ׼ξųǽȭͷĵ׳⿴ȥǹ͵ˮ⣬ԼӵоڱƽǱߵսʿ
ôɻ㣡´ųߵԱнӹͲ
ɽèҰ꣬Ŀ12񵯼䣡
ãһҪúûȥŲǹĺԽԽӽһзǳϤ쳣ļžúðԤСʱͻȻͳХڳ쳵ƽվһСȻڵĴ˶ú棬ϸԼ£û˸ҿѯʡͻȻһǿأĿİ׹ʹĿѣڵװ֪վԭء
ʶҹϮʧܵ︣˲ͻͼȫٽʱӳ£μҹϮĵһӾװӰԵ÷ǳԼΪľĲõĻ㣬γһĽ6ʽûǹǹԶǹͬʱŭվڻаͽ͵
ڱŴˣûʶôԵģĻǱƵġſڵϵĺڿ̫ͬͻȻһˤһԵĻˮУˮ˲䱻ȾɺɫǰԭŲǹľܱǹ˺ϰѪѪ罦˺һڼţйĵĿ־塣
ͻ˹ܼǹУپ˻ԭҪһĺ˲䣬һ׿иڶǱڵըˮˮ壬ǹһгڶܹȥһè߲80ף50׵ļˮھֲӣĲ֪˶ãܼǹͣˮڵĺɭͷ﷢ġͶ
Ͷˣһ׼ξΪ죬ӿսڣûͶձôˣôôձͶһٶأ
ϵ·ǾװһۼһȱͻȻ˵ϸһɲǣڵϾͶϷװ죬ʲôˣƽ
˸£ĴĻӵǵѪŭӾͶƽ񣬴غ
٣ô죿׼ξҶڵȴԼҪҪ²׼ξԥձԥǹڡȴձ
աաԥʱһĻǹһǹ泤ѡҲ׷׿۶ڵϵűй˷²װ񷢳ҽС
ˮڵĺҧס֣סûȺɭһһ϶ǹйڴɨսͷǹͽŲɭǰУӳ졣
һѲ˵èڰĲͣð֪ΪʲôҪôһ߻㣬̵۵Ůʬ󣬾ʹӼó˵ĥһ磬ҪЩʲôԶʱܼǹըϣһձڵըƬӵ÷顣
ʱһ󼱴ٵĽŲæ㵽ӵнŲ˵ĺɭŲǹֵĿ񱼣˳ųˮһǰֱܲ˵ʱ򣬲Ŷͷϵˮˮ
ձ¹⣬ԼһǹձԼˣԽԽˣձմܹʱ͵վʹȫձĲӿȥڲ˵û벱ʱѪ˲һ
ʧǵĺɭֻòһˤڵءһò˵ƴɱصձʮẔ̇صڵϣ˺һŻָǣӵʰǹ
ŵϿõʬ壬ʧǣʱԶձѥĽŲæѵϵʬƵߣﵹʬϡ
ʲôˣհʬغãڴʣͬʱӵһ󼱴ٵĽŲǹձܹ
ΪϴźɫУձͷһɣ¹ע⵽˲԰׵Ѫۣ·մ࣬ﻹһ֧ǹʮʽǹѪձ뵽ǰʮӶɳӿĹԳձļ򣬲԰׵ɫ˵˱Żˡ
£Ҫսʿһʲô֣ҽкɡŴ㶵źɫձ
ԭ󣡡ǣشĹѧøԼΨһô֪Ϊʲô˵ôһ֣ΪԼձʦԭԼϤձ֡
Ż˴Ŷˣʱɶԡԭͬ飬Ѿ֧ͨǿվԵ۶ըȫһƬ𺣣𺣣ԭļѾ
ˣձм˫ȷڻشʻʱҲڲԭеĲú뵱ȻΪΪᵽԭ뵽ڶļ˲Żˡ
ԭģһᱣļˣһƽµġߣԭһȥжӣжӳ֪ʲôطҵһͷţ˺öţ⡣Աˣ֧Ǳ̣ũĺȻʣšԭ󡱳жפȥɼֻø档
ɽ·ԵȮȥʱһߴ׵ıɺʯɵȮϵȮ䱻ȥһֻڱΧԲɳź˯ձ·˿ϰɳԼ洦ɼձװʶʱձ˵С
ԭߣҴȥжӳԺжӰɣĺֳ·Ƶķ߹ȥΪ֪ԭڶԵʣ뵽ļ˿Ѿ𺣣ϣԼܹʮˣ˿Լŵĵܵܡ


295 Ӧ
ʮ꣬ЭԼվԺʵʩԺը֮󣬹йһʱվָɱƽͨ׷ս籨شٸսҪըƽġ˵ҰΪ˿ͷǴ⣬йٷԼΪ⵽ըĵ¹оļ裬ԮԱ
˵ΪŷΪйӮá˵֮Ĺȡƣս󺺱ؽУΪ˱м֮麺ڳһԸлйԼսʱֳ˵塣
սйԺը̬ȷһٰʮȴת䣬仯֮Ŀࡣھй˶ԣڶըӦá
ںը죬ǡʱʵҵ󹫱綼׷׳ƺըʵ֣ձӦ⵽ըֻʹձ˳սըֶֻζѡںըʱ˶ٶˣĵģǸĹǷܹȡսʤ
ҹ󹫱ϺڣԶı༭ͳĬˣΪѣŷ֮󣬡󹫱ϺἤΪһйˣǸͣݵ籨Ӧ÷
ΪѵͲ֪еĵ籨ʵձ߲ڶʱһߣһձ߲ף˴ģƻ޷ΣΪʱԸɴֽ̨ں͹ⱨձ˵ĲʧϧѾк;ìͷȻ׼йͿվľ߲㣬練ࡢԡȵľۼ֮
籨еȻǶԶȼյըĲ״ԥ࣬߹
࡭Ҫݵ籨ѹɣǲܻ˷𣿵ǲӦһҪȻᱻϺñӡȫ簮ʱڣܶ鲻òϺ֮ı磬ɲֹһ⵽塱ң䰮
˼˺һᣬ͵ȼ̡
Ҫ޸ģû籨Ķ״ֻձƬ֮ʡͷȻǶԿϮӲɷãţһѶӣþƽ֣򵥽ܺըḶ́ȻԵһ֡
˵˻һЩСΪ飬ϧţοšйʹЩС޼ɵڡս̡ġƬ汨ըֳҲ̶ã˳ƶʮ򡷡Ļ𣡡VSSѼ
37峿ϢһҹгջԻʤǣһʱֽԵõսʱй¶ǳעǰս֡ȴϵţСͷһɫըǷ׷Ķе˾ˣû뵽ڿվȼյ¾
ĸ屣Ӥڻĸ·ֵܵӤĸȼյ±ճ̿״ֽĶ״͵˼ָһ״ּ们䡣ڶʮһ˼ɣűֽĲ״еĳУȻһûڹվȼյ¡
źһʮݣڸ˻巢ĵ籨ӾķŭڹУԸºͣΪ飬Ӿֻ֪Ǳ󡣿ɫӰױٱףӾðԤС

˾ְһ巢ĵ籨ӽͰظظսĿʲôʤձ˵ǲձƺȶˣպͿˣЩǡ
ŭ˾ӾָֽţŭաȻô˷ԶԶըԵ·ˣܷˣҪǹãظ˾̾˿Ӵ˻ʲôУЩ˿ɶû뵽
ǵģɫӾһ
飬Ժٽӵֵ籨ϳʣֱӸӵֱӸյʡöģĻӾԥһ¿ʵǲӦʵսʱۼܣ
սۼܣӾĻ˾һ㶣νսʱۼָսʱƶȣƿ۵򡣲ڣͨѯίԱۣﵽ۵ĿġûصķеĻ
սʱۼܻԽ⣬뵽Ӱ죬˾ò֮ɵĺôۼලЧžҲӰ죬Զĺըûбһ֣սʱۼܣҲڶڽ⣬أԱͨսʱۼܳͷԺǻ᲻ȥսʱʹ۳Ϊ࣬бס
˼ʮӺ˾Ȼδ¶ġ
飬֪ͨѯίԱһ¡֪ͨվһ׼ʱɣҪȥըĻԱѫںܶʱõĻشж˾ʵжش˵ɣ˷ѿͷܲ˵˽ܣԱ̬ȡ
ԣʲô취ҲãҲУ֮Ҫ۷ת𣿡ǰ·ϣ˾֣µĶѯίԱĬʱܹ֪ձ˵Ұģӻ̸ϣǿԽոɶľȴѽܹվձġɱйʱƺĹͷˡ
ǣĬصصͷ
ʮ37գйůĳһܰɫķͿͻ򶫱ȥܰɫķͿͻǡվһšʵǿͻһH-17ըĿͻ棬H-17ƲʺͻԸװܳɹͿͻԡĻ壬Զḷ́ǿķΨһķɻװҲǳ򵥣װװÿΣͬʱӳڿռ䡣
ڷɻձװив㣬Ȼ˾Σɶսֵ鱨ϣ򾲣Ĳ޽šһ죬ȡʦŵսվͻϮзӦʶҰս޷Կѡأɽ֣ڽʮΪվеʣĹʦԹš
ʱһλ̬ȵĿվС߹ɻԤһСʱ󣬵ִվɳǰ߻
֪ˣ˾ɶս֡սţӻ޷õַӣվܷſֺըڱ⿪ڣƽˣǽ뽩֡7ʦֻһһ
ꣿݣ˾ǰյɶԱݽı棬ʦڹռʱɳǧƽˣԱҪίԱ飬ʱԼѹڴ
վɳڻվһȺ߼١һž˾ıκڵȶʮԼطҪԱվڻȴ
վһšͣȺ󣬻оҪԱְλߵͣվãɻŴ򿪣˾ڻſڣһ¸ļ
˾ߵſʱԶһսХ˳ȥʮܡͺաʽըͬд죬˾¶Ц⣬·ɻæǰƤѥһײһ
ãͨʿս˾һ񣬡λˣǰô
ʦĦлʦ塢ʦѰıƶļƻ˳ͦĿǰսԴڽ״̬ʦúࡣѾԮ˵ʮһʦѾμ˳սҿüǰʿ֪׵ǰߣʿ񣬲ն˴֪ںĸԼ˾ǵ˵ˡ
˾ĿͶȺһų۵ˣǸƽ֪¡
ǸɴൽһһĵطҪŲսô֪£԰һط𣿡һֱĩĳҪ󣬲һ㶣Ȼû뵽֪Լϡ
ܡ٣ʤңֻǸƽصƶСһ߻ش𣬳ԴĥӦðʲôط̫ʣڼªҲ̫ʣﻹסŲȥʿȻҲ̫ʡ
ڴеǰིˣȥƽϿվٱʱ￴˾˵
뼸֣һ˷׷ԼʮճɵĳӺƺƵʻɻӳƽʻȥʱ˾͸·洦ɼѵȺеŹȣеĻţѰ档սӳİտӣ׷Ϊÿһ·
׼˾ԱԣǰһĻ˾ڼ¼ƬϼֻһΣǲΪū󷽣ֻʱ뿪Աⱻսˡ
ط˵㣬ֲڿվԺڵ
ƽйسһ칫ǳªǷǽˢɰɫҲªǡйɫйÿһʡݣѧУһ̡ɵģȴ
ȥңƾɵ˾ʲôû˵ֻͷ
ѧУسǹС˾еǿưǰƿ̵ȴеȫֻǹиΪְ
֮ˣΪ˾ϣٿѧУΣԽѧΪذ칫¥áĹѪ鷢÷ɵʽ̶Ϳ֧ԱϽ֮⣬ʱҪһЩǿӲôĽǣʡãȥѧУйضá
˾Һȸ߼Ѿá
һȫԱ
˾ߵǰ˻ӻ֣ɣ
˼˾󣬲ˢˢ
ʾ⣬վκıһ´ս֣ĵĵط

ڵХڵԾ͵ذսƵڵأը󣬱ײķ־ңһأѪӿ
ӼȰȡֹѪķ־ңһϵϱһߴֵһɫװʬ壬ϺȻϵʶ
㣡ͷһݷһҽС
Բ𡭡־ңæԼһսѵǸץס־ң죬ˣػصըǽȥ𣿰ǼձҸɵèķ־ңȥﻹŵս޼ֿվȻƴɨ䡣
ǣǡ೤أ
һϻ۱ըϵųǹĿսѵȥմѪִ´һ̣Сĵȼڡ
ֹͣ𣡡֧Ǿս󣬴ֵ뻹֧Ǿʬ壬ǰʬ
̫ɣԭȥһ£ǹϴ̵ԥһᣬŤͷһߵˣȥֻ񣬴ﲢԸԼܵܵԭȥ
űεĶŲǹʮ̫Сǰȥﱻձ֮һֱͼܣ뿪ǿѡɶʧܸա賿ʱ֣ͺͺķֶһֿÿվ۶Ĺʱɱǵĳ嶯޷Ǻҷǹôȴҿǹ
ɿšǰһڣ̲ζ߷βѹĻ
ԭµĿмдŻʬȳζŨŨζ˷ǹʱ䡣׼š̵ͷеХȥֻһܸըϸֵ﷢ļһš
䣡ҵıըݸоڱը˲䣬ſڵϵͷһֿɳĹȫըˣʬɢһأ󰵽нʱ󿴵̫ɴӵվȥвǹԥ׼ܳʮ׵̫ɡ
飡ڿ۶˲䣬ܳʮ׵̫ˤڵءڸըͶ۲ĿáձꡱɱͬһĻ֪Ϊʲôݲûаɱóǹס
δüףԼɱһձ˵ʱоһ֧ǹסԼһŤͷ󿴵һɫ԰׵Ĺ١
٣йˣ
೤ǰæˣŴ̵մѪ۵Ĳǹ־ңǽİ೤߹ȥһһԹըĶǽû뵽ԼǱըըٵĹ¡
²ڵϵ꣬־ңؿһ۳١ǽݲû⣬ϸ꣬ͼһЩʲô˰죬ݻҡҡͷʲôû
־ң㸺ʦ鴦ջǷŪݵĳԣ鴦˵ʵ


296 ѪծѪ
ĳǣλ뵺ĺУ80˵ĳУɽձսϢɹ㲥ͷþĳǵȾпǰУʾԹҵ֧֡ĳǼҼһڴǰٽִǰҳ죬˺þӺǶԹҷĵĿȾܾһҹļѾƽĳǽֵȻԿ̴ıںš
ձ֮Ϊս
ĳй¹ݣξһҪǵİǵļˡĳıض˵һ̫ˣ磬ԼĳȽУʾԹս֧֣ڣյ֪ͨ飬ĳǾֻˣȴа˰ڹۣԺ֪յ١
ʻ¹ݺ˾鰢ӺӾ￴½ս¹յ紫֪ͨ飬ĳͥ쿪սʧȥԼĶӡ
ξȥĬȥǣһ⣬ѡϣûн񣬵
һѩְѼöӲҷŵļڣŻŮѩоԴȰ֮ɫ
ңȴְ־ͻˣ
֪ôˣǰϵ½ɽ˼ѾõĶӡǰԼûֹعЧ֪䵽Լңڡ
ϱ½Σһ߾꣬Сھ࣬ŶٴȰɽϴӦչ˹šϱ
ԶԶģ½һɫ3ϵγʻͷɫӭƮٶȲ죬˾ƺѰʲôڿơ
¹ݵĳ½ؿ¹ݵĳʻԼҵźֵͣˡͣڵǰ¹ݵĽγŮѩһ㶣ȻһЦ
ҵɽĽΡŮѩŴ򿪣ľ٣ѩͻȻһֲԤУɫɷףŮ֣Ĳ
ʣ½ξļ𣿡վڴվǰþƽĿʵ
ǡǵģ٣⡭½ͬѵ
·ģ·ġ̵дһѩֱǰľ٣¶ŭԽɱ
ʱַƺʲôһЩŮеˮ˲ĸŮԶߵѩԷǰˣһ׼ľ
½Լм½ξĽܳףɵԼʧһҵİ
ֺļȡ֪ͨ飬֪ͨŷǰɫģһɰƱߡ̱ȥ֪ͨ齻С
ơĿ͵½ľĽӹ֪ͨ顣
ǼٵģһǼٵģǼٵģѩͻȻǰȥȭͷͣ١
½̫̫ڰϣܹ⡣ҸԼ¹ͬʣұʾֵͬ飬¼רǰ½ξսԼҪʱ¹ݻµ纣񴦡ùʽظĻ
𾴵½½Լ½ѩˣǸ֪ͨǣǵ½ξڹʮ36նϮУӢ½ξӢµġѩؿŹٷĹģ̰塢顢֤ʵɷˣʣģֻжɷĻ

սУָӲͬ»ĴԣһУǹأã䱸һָ˵ĴǣһָԣֱӰ첿еÿһˡ
ɳ̶Ų豭豭ȫǲҶˮǳͨ죬һƣ룬35ŵڣûкϹۣ5죬Ϊ˷ܣҹΪ˯ɳ̺һʱľǻϢ
ı麺߽ŲɳͷҲأô
Ǻ͹ȥһ˭ٸ˵ʦʦŷǳѾģŷ޴طսаۣȽϴ󡣡
Ц֮⣬麺ȴЦ
᲻úײǰ⡣ܴ죬ˣɳҡͷ̴̾ң˵ڵйһսɲıȴĹ涨սʱעޱҪƻʲôޱҪѰա
ʮһʦСǲʦڽ죬賿һ´ǡ麺Ĳģǿһ죬ʦǧڼԱ20ҪƻոڱԱõ֮ǰʮһʦԮɿԼʦѹ
̴òʹ죬ɳһӣ̴ʵڶˣǳﻹסʮϰգȥһúըԴе̺ըػֱڻӽϡ
ʦԼĹңºѵ
ɳиֳھҽԺ˵İգаɫʬµʬ壬жͯΪˣԼϺսǳ衭ıĻɳ侲ϾƽԶӡ
Уͺӥĸըѹֱصվ湤ºձɻʧ롣
ɻɻ֧˵ķɻæеΣΣϿΣûнըŴ̶Хը׷£ֵһƬ𺣣ڻпԿŻձһ߼һɢӣ˦ϣһƣձڵϴ˺ѷεĺС
վƷԶ۲棬վֵ֮绰
ӳ棡վ֮ʹ͵ԭǳ򵥣ҪΪ˱߱ըƬɱˡȼյڱըʱ߱Ƭȼլ
ӵӳͷϺͶ߷ɹܻδֵսԵ÷ǳг̳ζһƬǽ塣ŲǹĳʮԶһƷӣⲫսʿվڵϷϹ£ŤһţŰȣŲǹͼսѡɫӰͲɫӰ˺üӣսѣٳδ۶
ʱһɫӰùѹڵϵձȥһԾ蹤һ˴ձһĳһŤͷͿڱĽֵϷ75ҰڣһҰڵսʿͻȻ̱ڵأվӵֹǰʮڼܱˡ
䣡ڵըľ죬ǰֿһŻ⣬վصķ㱻ըʯͷש顢ɢ
ٽСꡣսصҹ䡣ˮʪ໬Ųǹսʿ彥ǰһҪƽʱһΪֶ߲ײϽڵˮ׮ϥǸеʹͣٴ˼ڴϥǹǲסֹģҲӵ
ΪһμӹսۡϱֶûһЩսѣǰȶѡۣѡڲӣֶֻڸıš·ͨΪϱֶûǰõƼϾУĻᣬǱΪʿ
ڹоʿųƾ֮ĸӪϲӶʿֱЭٸ𲿶ճѵְλ䶯ʿְλԹ̶ٱУҵʿûоУ֪ʶȫ棬ʿʵսḻٸעսԲ棬ʿעս棻Ȩ޴ھʿʿҲкܶ༶𣬸߼ʿȨҲܴڴ𲻴󣬾ٻʸߣʿ۲ߣиǨᣬʿһҪ׸ҵˡ
ʱлԼĳ٣ſϣЦʿòɯɩ˰ɣʮһʦ֪Ӫ־ʿһƵĶϱʮһʦפؾ嵫ʿŵģ֪Ǵꡣ
ȥ㡭ֶδ˵꣬ݶϻǹɿɡɫС𻨣˸˸ֶһǹͷֱǹͣСձƵʽǹ
ʽǹƻŷսʱøͺŵᣬԶһʦװ700֧65׿ھʽǹͬ¹ҲзװձԶȻҲףͬйɹ֧65׿ھʽǹսʽǹһҲ֡
ֶһ¬־ΰĿʾ⣬ѯԼ
Ǹ״ģʿĻ¬־ΰͷ
ǰųԭͣļèǰߡ˲һսĺǽ棬òǹ׼ֵĴڣڵĴڳ٣ҹⶰ¥һСձֶ򳤹˵ԼĿ
¬־ΰϸһ½ֿڣϸһ½ֿڵһƺó档
һ·ձ٣һѲɢﰲһֶӳɽʱǹͻȻұӦͻӺվˡ
ʮһʦǰǱ߷Զʦڳй󣬸һ˽չҹսǣҹսҹսͻȻԣͬʱҲ˹˫ӣԼٶƽˡ
ǹ¬־ΰļ٣־ʿţһ¥Ҵһźಿӽڻ¥ƺ˶¬־ΰ´
ǣСػصֿڵ¥ǿ׳Ļǹ֣£ǽֶһŲŻǹֵĴȣһŲżͷ϶¥Ĵתһһսʿưȥ¥ֶǹվݶǹضƽеݶ
ʱݶϵվûʶΣգǹѸٲżݼϣ׼˻ǹء
Ӳźźֶһ֣ǹлǹҿڶ淿վǹر˲䣬һֱڲԶڵĶվص¥Ƚһұը¥ľűըսʿ¥
ڵ¥ڵɣ¥ڵսʿÿһ䷿ݣᳯӽö񵯣ɨеСսݼңӼ¥ָƽ
߽¥żϹҵLεƵƹ⣬ֶǽմѪ⣬ڵŨŨζѪζǽǿԿը˵վлڲͣ
ʱųײײܹʿմӾУҵҶʿǵĻ˵ϵëûʾLεͲƹ£Կľźͷŭ
ô£Ҷų¥ȥֶԻ󲻽⣬ڶ¥͸¥֮¥ǰֶ߰˸սʿվǣɫ࣬ŭա
һ¥ݣֶŮ˵Ӹ¥ﴫڶĿôµֶ˲ô¡
ֶŵͲƹ⣬¥żŮˣϹűӺر˺·ʱһŮ͵سûֶعǸŮ˾һͷײǽϣɫѪԽһء
٣иãɱ˰ɣʱ˺ѷεĿ޺٣йŮ˶ԣʧȥĳ裬Ҳ޷ϴȥ˵ܴ裬䡭ʱҲһֽѡ
űͷʹ޵Ůͬŭյֶʲôû˵ת뿪Щ·ϱӪǹֶվ¥ݿڵһʿһ䡣
ҶųǷ²˼ձ
ĸ񡣡Ҷؿһ¥ľʿ
Ǵû²ձȺʲôʱϵ²ֶһ˵һȡ̵ʿѴ̵Ҷ׼ʲô
֡־ʿ
ңֶĻش
Ż谵͵ƹߣ̵֧Ǳɫ˲ɫ촽ĲΪʽʦû뵽һôȥ
¥ʱֶһ۾ʹӼ²пɫձˣں£ֵۺֶѴ̵ձǰε
й𣿡й˵Ļпһй˽ʮУйĸһ
٣ҴûЩŮˣûУǴʦǡ
ɣû⣡ֶձ˵Ļն˵ǰһæҰ⼸ȻҰǵƤˣ
ձһ㶣״
óһûڣӦһ䣬ֶͰѴ̵ӵǰ
̧ͷɱڵйˣ˫ֲȴ̵
ԣô̵ǵĿӻȻץס⣬ԣȻ󡭡
ʧǵֶָ»еԼġȫͬС֧ūšŭץסС䡣
ڶʱһҵĽͬĲҽŻУд̵ڵء
űŻձ˽¿һǹֶǹָѵʰõƤʲô취ֻҪƤڶ˹ʱֶĿãʼҽαȺɱưȻ˶һѪծҪѪ


297 ձѡ
Ʈ˿ɭ䣬һ޼ʵ⴫ĽŲջипⷭѶ¼Ϊ鱨У鱨٣ԭҪ롰ͼսѶ²ǳ˼ƽ²ӱ棬Сԭ󡱻ǡ󡱵ġձˡҲйˣڱǰǹɱһܵձװ󱻷йˣдʵ
ʱѺܱǣһ߽׼ȷ˵һ꣬УУǳӽǺʽƷΪɫֻձУΪƣйΪбƲñӣʽΪʽɫԲͲñʽΪɫʽñ
ϸشЩңȴ飬ϲܻûۣ¾ϴ˼ζ
˫ַڴ£ĳ£֮ʵΪռζԱȮʶֻӲûζռֻ֮ϰߡǳ˳ӵķ
١°¼ţ̌۶Ŷ꣬˷ǳ
䣿᣿
16ꡢӪڡ־ס
ǲǻһԭ󶫾ˣվװ񡣡ЦǳЦ˵һ¼٣йˣ˵Ҳйˣҵĳ࣬ǡ
ܶձй˵й˻ãڴ˵йϡ档ձ˲˵ϳձ𣿡Ľͷһɡ
Զԣȷձ˺й˺֡
ҸΪǱŻ˲ðձˣʵȫûҪձ˻ᱻ͵սӪս֮ͿԻصȻһټй˵Ļֻ16꣬㽫ᱻ¼ѹߣп̣㿼ڸı䣬ü
ѹ̣־һڣĿձˣԻšйˣͻᱻǹСԼйˣйѪһʱ䣬пǧĬʮһֱ΢Դ̧ͷ٣йˣҾҷѹΪҿһУҾᵱ飡꿶
ע⵽ڻشʱ򣬷ǳᶨ֪ԼѡҲйˣе˼ˣ
Ǻã͡

ĴѾϨһжڴлһɽɫĽͷϣ޷ʬ壬ʬ졢˰ᡣҴĶˣҪԲпȼʱδܻϮĳͷ˺¼ֻС̵ꡢʳƷ꣬󵽰ٻ˾Լ˽סլ١ǿ顢ıɱȵڶݣһЩлŮʬ֤ձ˵ԡ
žʧأձ35ʦŽ붫άΰʵǹСǹ£ָ򡣶ͷƣԱؽʬԼ޼ҿɹȺ⡢ǺǹʵѲߵĽʦš
ᵽϴ̱ǵʬζǹľʿǰ⣬˸ʿ̱ϵֱ߽䰴ڵأһձ㽫ǹڶ׼Կ۶ݸ̫ɽϮĻҷ֮Ƶһ־͵شϵĽ鱦ᷢһǿҴ̱ǳζκαִζֵǮˣᱻ
ֵһƬͷܶ䲻ϴĺɱ֧ɱ֧û˹עˮеĽʬĳԵձ˶ԣҪйߡ
ڻҺڸ£᳤ƽ߻ὫδߵǧѧϵֵϣνġֵСٰ裬Ů˱ȥ·ʾڣд˶⵽ǿ顣
ɱҵӡŮȺгһˣһץסڽϵĻȣשͷͷһģѪԽһ
ɱ֧ɱ֧ĿüȺɱ¾ֵϵ֧ˣʿլ¶Цݣֻ֣뱨֧ˣǺ̸֧С
һڽΪΪǱձÿһж񶫾һһ֮УŹĻȴﾯձˣЦЦδ䣬ͱһͷǡ
ͬǣҪɱҵȣҵ޷ΨѣĪ޹֮Щģ
ຣĲԭһۿꡭʱȺдǹ裡һƬ
ϲɽߣʥͣｨ԰紵ǧ꣬лл飬ֻҪƺӳˮϣллǧֱԶǧͬʱ칲й裬㱻ŹһϢѧҲþ質ڹ;׼Ĺ裬͸¶
ʵȴйиǿġй̡լɫһ䡣
˸£֣ǳȥ
ˣլһ£ʿ۹ڵصйȥߵ󣬳ǵĲӻӶʿʮ߸ձڿлûʳ֧˲ֵ϶ʱһƬ졣
ûŵٰܵйˣδͣĸдޱȱ׳
ຣĲԭһۿ꣬ϲɽߣʥͣｨ԰紵ǧ꣬лл飬ֻҪƺӳˮϡ
ллǧֱԶ
ʮӺһŻȱնףϿչлͣڵĽֵϲն׵ʬ壬ĽֵĺУձ۹գգ
ɱ֧
ͷݱеͬʱǰŽУλÿһ˶ףǰǵ۹άձ۹һ֮񡣿ս񣬵۹ӪδκκϢ½ϵĴܡشʤ룬ձҪѡ񣬵κһѡ񣬶ѡ
ըеʧÿ쳣أŭ֮ȴ󡢿ʹÿͷ
ضսÿһˣʦųľׯ磬ҹ۹½ʦѲڡ᳡ھģǧŽ̺ʬʹոԳƺͽš½ıһװͦĽɫʱû˻š۹ս޲ʤ񻰡
֧Ǿͷ˳ͦıѾɳγн˳ǲ˾٣˳н֧ץʱ޽£ͬʱΪӦ֧ǾƵսӣҹ½նӽһս˳ǽ˳֧ǾشӶʹ˳սӮźͿܣӺϲѾûյĽսֵĲֹۡ
Ψ°Ⱥһսάֹ𣡡ô˵˶ףսѾûнȥıҪսʧһʦţһʦش֧ǾûжԵ۹пϮһֿϮҲ죬˭ֻ֪Ǹ𺣡
쳣أŴû۹ӮսʤҲδ뵽۹һսǰδеʧ
Ӻϲټֹ˳ʱŭɶӺϴ󽫣ûк֧Ԯ۹½θйشûкΪ˳ؾ͵ҩԱ˳֧Ŷ೤ʱ䣿˳ֻΪһǣǣλʮ˵Ľѵ𣿸ش۹Ϊ˳ܽʮˣѵйӾͲԳѵҪ̬ȥй𣿡
ڸԱԼԪسΪ֮ĿȻû뵽žȻڻ̫ǰʧ̬
һɫһžעǧ֡
ʶʧ̬΢һǱǸ⡣
۹˳ʦţʮӣʧȥǣôأֻóʵİ˸ʦȥռоƵййѾϡϷԣʧȥ˳ʣһڱʲôʱٵʿǿ𣿺ӺϴӦð˳Ĳӳص۹ͬʱı⽻⡣Ӣȫԡ
̸⽻ʱһĽ飬žôණƽںըɥӢ½ʿΪʾں֧˺̸ǲģܴ˳Լ֧չ̸ֶǻԵģ
ϵĸ壬ûͱˣǰͷһŤֱӶϯĻ̫ԣʡ
£ѵҪ۹ʮۼ΢֮Ż̸𣿡
ķǧһǧһĬԣ˶֪˵ʵҪȵ۹һ㱾Ǯ̸
ڸʵԣʶδءѶʱͶԺϣ顣
̫ѯĿ⣬Ȼ֪ĵǣԼδֹͬۡ
һᣡܶսֲֹۣȴһĻᣬǰټͼƷԪκ͵ΣһѵõĻᣬһ棬֪˵۹ûѡ
£սչ죬˴ȥû·֧սͻȻϮǾû·֧ȨԺ̸ףһ֧¶ƣΪ۹֧ţ˵˵⣬ʲûм˵ȥԶһ£ƺԥֳ˵ֻǷʡ
ս󣬵۹½ܴ죬۶ܻԺըڴ˳۹ÿһ䣬Ӿӵ䶼㾢һҪϴˢ裬ھԼң潫롭
ʵķ˹⽻ԪسԪµˣҲܵͬѰ⽻ƿԱȫ۹ʵʵĺսܸܰ¡
ô˵ȥˣܴǲܴ򣿡ԣʴʵĻΪáһӳĶҹգ̼ԣʣԭͶδǵо־塣
ԣüͷ壬ãһֱĬ԰£ԪسͻȻڣ£ʮ꣬ͬս󣬵ʱ˼ǣʲôʱսνսڵ۹ͬ⡣֧ǶԶĺըȴǸֳܱκЭõ̬ȣΨбˮһսάֹش֧ǾΪıź͵Ŀԣ
ԣʻǧδͼߺޣԼҲ˵ĸӸоӿͷͻȻ䣬ҧأ͵ػȭͷô͡
һӦ̴£ԣһƬʽŷľǻʹڵ磬ǳ̸ݡ
񹬵ڣŶء񹬵ڵԣϹΣ˫ϥأǰƣȻΣϵ黤ӡһ˵ĴֻоʯλǿƣзĺΡսƮձϿա

ϵ绰ʲôû˵ϸԼʱܸойζԣζձζСܵʽһйϴŨձζȷǳټѾ֤ʵݣȷйˣӹɣھԶָµʬһձװʬ壬ʱ¶ɡ
ȴ˵İţͻȻԼľվźͰ׵Цݡ
ȲͬѧȻ180ת䲻̫Ӧ
ʾ⼤˷ɣȤؿͬѧӢµΪԵõһöѫ£ļˡѡѽΪ٣
٣йˣֻӦ飡Ȼǫѷ
˺ܶ飬ܺãע⵽˵ʱϼձˡ
ԭ󣬶ˣѾ˷棬ܶ˶ȥˣһݲһϣñȺܶ˶ãԶҵ󡣡һ䣬±¶ǵЦݡ


298 ŭ֮
ʡλڼʡｭԶǰΪ˹۹߽ʡʮһ£ձԭڸͬӱ¶ʡʡ黹˹۹ʡ˹ɫСʱɫһν£漴йɫ졣ʡپ԰¶ʡΪڣֱ뼪ʡʽ
ʡˣ˵ô山й꣬߷ռ챱й󣬺Ȼ״̬߷һϿڵľۣͬʱڵʼ޽ͻƽıйѾͻϹش⣬λں˵ıйɽȻɼδıѩҹĻµıйͨͨĻͣƺͣH-17ըԱĶȵĺ磬޺ը
ܵһܰɫH-17ըƵķɻȺڷɻվǹʵܱʱһʽ߿C3ܵϡ
ʽ߿йսĽʹH-17ըͬ1200ʷȫF-2ʽսͬĳӲϽԼǿվȽĸԶ޸ߴ11000ף߶ϣûκһսأͬʱٶҲߴ530ǺųF-2ʽսʱٲֻ300Ϊͻȴḷ́װ󣬺Զ
ʽһ䣬мԱ˳顣δȷԱ»ڼӷɻȡشٹĽƬաʱԱĿ˹ղͬӥʽʱڣվʹרú졣
ʽ߿ʹõCͺѧžĥĸ͸׸߿ƬӰķʽƸ߽ӰƬ9000׸߿տԷǲлﳵ5000ףֵ˵ģûһͨͿɰϡ
ôˣ򿪻׼»ķԱ鱨ʿѽƬһ̧ϳܵͷȥٶȱƽʱࡣ
ɻԵԱɣָָһܵߵǼܰɫH-17ģˣһֱ˾Ŷ
˾ſְ֣칫ϵ˾ȫעԼصĺƬƬǳԿ˽ϱսձˮƬ˾Ը⿴ܺըĲ״Ƕй˵룬ʵ֡˾ʧƬϾģŨ̺棬״
ο£⼸Ƭ㰲һ£ɿվŴʵʱ򷢲Ž硣֣Ž˾óƬƬԼĳ棬ĿƬٺʲ
뿪ɵָƽǰ˾һпǿձ˳ªһ棬죬ֽϻ౨վڴȵǿ鸾ŮɱйƽƬţҪʶըıҪԣըһ졢죬ģըĿʹձʧܣĿǰ½ձʵΨһѡֻкըըΪĳЩ˸йϵĲӦֹͣ
ַ֣ǳͬİţ絽ڣյٹ籨Ҳֻһϣը޶޾ĿڣԳС
Ŀǰ鱨ڼӽϴƬٹʮӦÿյһƬշԱԶĿӱ棬ԼķΪƽءվ鱨캽ƬķѾըƽһԼס150ˣԼ8125ˣ10޼ҿɹ飬Լ26򴱽٣ռ3022ҵĿƻһЩѾ׹رաȻҲ鱨Ʋ⣬ֻҪͨԼԺƬʶ档
㱨ʱ֣ϲʤڡȰ硱ִ֣δУձ𺣣ǿվ룬ֻһϰ¶̫⡣֮δձкըΪۣǿվܽᾭ飬ͬʱȴսͳƣըҪޡ
˾ֺüͷԼҪĽԶԶ
ο£ɵòٽںձͣս֮ǰըԲֹͣ30֣Ҫ30ȼյͶձУ
ǣִ֣ӣ30ֵҲҪɡ
ǰЭԼԵ¹ըҪø߱Թҵеĵ¹𵽴ݻãձ߱÷ǳޣǺܶеС͹һձҵ֮ɢڼͥԼֻʮ˻򲻵ʮ˵СҪ볹׷ձսȥĻ룬ֻʹȼյձһΪƽأݻ乤ҵͬʱͬԴɱƽ񣬴ݻֿ־
˿˾ĻǶԿվСı⣬֣֪˵ʵձֶҵɢڼͥʽСڣСɢھݻǣֻһѡ񣬽Ϊƽء
ʱ򣬿ϵĵѾʼæըӵҩ͵ͣƺ׼ըǸУ֣ߵǽϵձͼǰָһ붫ԶĳУ
ҹйվսڣͷܶɫƤëп˵ĻԱվӵսڣٲս
վսH-17ɵĴǳޣԼĿطݼ鱨Ž飬ڰѷɻϳβȫըЯͬʱޡڵִĿǰӽ85009000׸߶ȣһ߶ȣձɻ޷أսԴﵽһ߶ȣԱɵ˺ԲƣڵִĿ½3000׸߶ȣͶоȡͶȫ9000ޣH-17߿աưվɻء
ٵ÷ԱͻԱʧɫĿͿͶβȫǡ
սѻȸɱںըУӱйɽնɵ1105ܺը73ܺըˡٻ;׹٣20⵽ɱʽײ׹䡣
ǵʱʱ630ʱΪ531̫δǰĺڰΪõڻףλɣ賿3ʱһH-17ըӱйɣʮӺڶܷɻڿն𣬽һһܺըաӱʡվɵ135H-17ըھϿռӴըУİʮܺըɵӴȺ9000׸߿գϷȥ
ڼӽձеʱձееĿʹըȺǰڼֿʱԺתԱ󶼴Ϸ£ϳصĸֿעǰ캽ʱİ׹⣬ֺܱαӡը׼Ѿƿۡը׼ϵķ֣׼׼ĿͶͬʱ鿪׼Իٱ˨ը׼ǣһɻ׹Ҫڵһʱը׼Ƿֹоá
ڱй˾ڣֽ֣ȴϢϮȡսͿԶձȫһϵƿϮ֮ѡըһҹɫԱȺվɻԼأǵִĿϿʱ콫ըҪͬʱԱ֤оȡ
λڶԼ30km򶫾塣δڵأλڶձÿһһľʽڴ꿪ʼھзϰձֽȫҵķϵըĻԺձڴʮһͨշԹ淶աڴʮԺʼִй滮Ƴ̵ع԰ֵӿȵȣպĻʷǷծ̫࣬ɳѶʵڴ󣬾ձִ١
ձսǰŬŶһŻ𺣣һŬͽ͡νշԼйըͶµǧȼյǰΪһЦ
ʷκʱڣձǴܺߡǧʷлֳΪɷָһ֡һЩձһʫơ֮ʵִƶȣûа취Ԥ֣ͳв־ձעһģΪĹҡ
δߵȹҵѧУͼͬѧһ𴲣Žֵϰܲɫ谵ͷȴԿ˺Ǹ֧ˡˡǰ֧ǶԵ۹սԵ۶лԺը󣬺˾ŵѲ֧ˣѲ󵽳˵ķΧ
żͷ׷ʬ壬оͬʱеǰ챻ߵļйͬѧǲûѧйһڹض̸뽩ֺ󷵻йΪѧҵȻѧУڡ
ʱ賿525ȵ캽ҵĿ漴򿪵׼ûEȼյʶըﳤһԭǶ֡Ծĵûʲôˣ󲿷̵ϷԺŰ塣ˣʮ΢İȻڳǧƵļͥйʱķվҹգ˯оѵӿϽͷԭžĽֵһŻҡ
賿532ǰܷɻɹĿϿգһͶһը30ʱʱ£Eȼյ屬ըӿһӢ߳ȼհӴͱըճƵĻɢɽɲߣըϳͶȼյһԵþȻ򡣴ʱ̽յƣڿɨϡĸڵڿըϡڵûвκЧҲûսء
Ϯÿһ˸овȺеһͬѧ£ƴȥӺӵըĺգһȺһȺӴĺųỊ̇ڷǵĿĶΣŵķ衣ըȺʼ壬赸׳۵ĳΪ֮
лȺʼͶȼյÿһܷɻظ̡ȻƴܵͷʱգѾٺɫըкǧƵȼյԽԽ޴ĻԱ֮ƴⴱԾһһ¶ȸߴǧˡηĻȺ˹ǵءӳºըʰɫŭġ
ڷվ󣬿׼ԱܡŵµһȼյɣϿ񱼡ӻǣһеĸȥĿŨʹۣòſŨŨ̳оҪѣûܼ͵ͷϥǵʹվӿȥ
һס뽻ĲһĵطޱʱޱĸӰȺ䴨һ֧ȥչƬúܴ࣬ѩһ£ͷһ㽶Ƶըը龰ûô̫̫о־壬ŨһĻԡ
ڱźţһĴСʯӴϡæתȥԴ磬첽ӿջһԶͰһھʮ׵Ŀбըڿγһž޴Ļս͵绰߸Ƶĺ˵·ϡ
⵽صըĺȼյ¯һУŨ̾У򱻻ӳɳɫǧڷնڣŵɫǽᲽͬ󳾣ᱻڷնձ˱ǵġѼ
ӵվɽϿеĳСʹɫҲ˵棬ΧǾֵģյƶó3µձȻ䣬µûиоһ˿ĺ䣬еĺɢĸоȡ
ʱԶһϲغŤͷһǸߵȹҵѧУ
޴ҲſеH-17ըһЩͶĺըȥڸ߿գͶȵըѲ߮ԱӰ𣬶ߵԱйվ˾̵ı档
ѳ
ӽɵĵڶκըԱڵִϿգ͸߶ͶʱδֵǣͶŴʱŵһսζµĻǹֽסŻ£ڵ⽹ζǲò֡
һйըʻСʱŻʧվɽϵð̺ȼյĺʯˮǽܣԼϡϡĵ߸⣬ϤޱȵĺȫΪһƬ棬ڵľʵ߸ð̡ʱŲסֻһ뷨ˡ
ڶ˵ģΪ˱8500Ϸи߶ȣվصڲһһըװϹըֻкըʱЯ60ͶķɻҲֻϴε60ʹúҪСöࡣ
ٽϹűӵĴ̫̫ɷ׵ĺӣˡ԰ͼҵõĶڵµ˽ǮھһʱѱʬӸˣӵ͵ʬӶ԰滹ɢʹȵġһ˿ϤĵطʧˣΨһϳľǸǼҹŤˣһۻǡ
ڵĽֵϵʬЩһ˿ңȫڣЩʬȻ˫ֺʮƺǧ״ڵеڱܡеھһʬͷСһСڽֿڱΪƽصĹ԰ڣڵʬѵø߸ߵģŵݣгʬζ
ҵĳУ̫̫ñӸסӵԴǳ⿴»ΪĶΡ̫̫֣ƺ̫̫һЩο֪˶ãһҵȫΪҽļң̫̣˺üδ̫̫ûڿԺȡԼ˽Ǯ
ΪһҸûüһǮ޷ĵǣֻúվԺñӹסǣȻϸѰҼƷʱκοõĶǱġ
ھҵˣͽ͵ڷз˰죬ٵÿǿʹõĶ̾һڸоǰδеĿ־塣
ǻ𣿡뵽ĺڻڲûע̫̫ѾʼھӼҵķзңܶʱŮ˶˸ǿϤĳлΪ棬ֵʬ£һЩƺ޹أ޶ԡ
ͼڷΪҵ֮һ㣬ޱشھʬ߹һҲûʬסڽֶĸŮˣĸŮƯġʱǳۿǰɫ֮⣬ȫճɽڡȥǺעԼԼɷ򿴵ǣһ˫۷Ź⣬ڡ
̫̫һ֪ʲôطʰãȻ߹ҽԺҽԺǰˮڶѻһһ֫쿪ʬ塣һһס̫̫ĿնߣǴʬģ˶ˣˣʱȴһҲûС
ʱò֪ʲôطҵͣͼһʬ壬ѰѡʬʱǾȵؿʬϵ⾹Ȼǵˮضǣˡ
ʱ̫̫۾һһʬ廳¶Ǯűʮ̫̫˲עæ߹ȥȻǾ⻳ȡԴµǮŴʬŪļԪؼ·鲻Ĵ̫̫ھһռ˹ʱٻǽ¶԰ټʮɫ˿·Űֱ·УǷǳص·ȥֻĽȥԼˡ
ջķĴֵ̫̫ԾɱǰƵʬ壬һЩĸͼӣȴͬһΪ̿һӵбܻһѾûǰ־塣
ϻŻý̿ǽϺеԣѰˡвʱǹǾúͶһķʽǹڻָ
ʲôΪʲôйҪôԴǣĳУµʵ
ʲô𲻳ǰԼھΪйͬѧʱ˵Ļձռɶɶһ첻ոǾͻȥһϧ֮꣬սҾ飬йˣϣܹ½⣡½⣿󲻺ըһöԼͬѧڹġոضΪʲôҪըԻ
ȥˣŨŨĽζڿУϵӣΪɫصĸ׷һȲ衣۴֪ĺѧɼҲע⵽Ů
ӣӣڵ𣿡ӣҡҡͷѾصйԼҪİȫ
ף˵й𣿿ΪʲôҪըֺը˺յձ𣿡Ů̳ĸƯĴɻɼ̾һ
ӣӣй˷ǳй˾һĶšơйǧ겻ĶӣӣҪ֪йԺڲ¶ɫĦˣϲŭɫǱļǿܿ͵ʵʱŷձΪѾŭңټŭҵһˣսһǾǧŭرձй˶ԣѸٽսǶԹƣ
ɼдŨŨǣǶձδǣձضݹ黹йΪ֧ɡ뿪۴󣬵ɼǳлǣ۴йվըصĿꡣ
ɼҲԥһᣬʧŮӣӣһȥй𣿡
йӣһ㶣ϲؿŸס
ŮϲɫɼЦЦȳӢȥۣȻת˷ɻȥϺ


299 ˵
㲵ļڴڣһץס뵽磬Ĳɵý˵ڵѾ飬Ƿƽ統ҽԺʱոķԸûкһ룬뵽ߺʰաɱԱг˸УҽƴǵĴ˻ǻѡɱΪʲôһҪأ
죡һڻֽǴüһйӡԭڴߵļæſ͸ǽǹףֵϣɫװͷֿйӣڳ빫԰ͦ
й𣿡̲ŵĸ̵ֿйˣоǺ͵۹˲ûвֻͬǸͷߣ
йӴҴҶʧڼ⣬һԶܼǹǴ빫԰ģ֪԰д۹ӷءڼ׼վʱͨǽϵףˮǱƿ̽һˣһ֧ǹɫУϲ࣬ǸСܣг־塣
죬񡭡͵ؼһҽԺһ˱ԭܺ;ʧɢˡкӡΪúܺÿҳ򶨣ڿ󣬼Ҳࡣ
ԭԭ죡æܵűߣţ׼빫԰ȥԭ
˺ԼһǹһһźһŮ¶ӣϳŮҽԺձʿô⣿ûкһ𣿾ɻ󣬵ǹܹȥԼҪӡվƵ
ԭллæһݣһϹܵ
ԭ𣿡һʧ
֪ҽԺĻʿϣԭң֡æ͡
ҽмӣ
촬һ̴ͷװϣվʦųҰٽָӵվľ³鲼İ׳֧飬Ǳڼʮǰһöͺ׼ȷ촬칫¥ǵʦ˾ɲıԱʮıҰɳһװڳ±⣬δ˴ҰԸըըٲҪսܺʸĳ衣
Ĳıŵ籨߹ҲؤҰʦųǿű۴ʱѪȻûҰôˡ
ʦų˾ٷ硣ҰûıٵĻȻվΣڵϦʦŵĩڼ
££˺һҰűѹ
粻ܼش֧ǾʦűΨɱʣлʣҰݵ룬Լԡ
ʦų£˾ٺͶǵıַǳ⣬˾Ϊڴά˵۹½˾СȦһпú·ӳ˳˳ӡҰɽӹ籨ûһţֶװϡ
۹½δ֮ʦųҾ᳷ˣҪڴ֧ǾӾһսƣΪʱ飡
ʦųľ֮һ㶡
ʦų˾ڵ籨ǿʦʣಿӱ볷˳˳Ҫڴķ飬Լǿ˳¡ʦųԸڴ֧Ǿ飬ҲҪô˵˳£ԴΪأ˾ΪáıٵĻҰᣬ˾ٵ˼˵ײ飬Լɣɱǡ
ǡҰɺΣӳ룬κһ˶һֳ衣
£֧ǲӽͷѾ֧ǾͶʮһʦһһҹսѳƣʦիڴ֧Ǿ衣֧ǾҲһʱֹͣ°ҹǰ֯ӽһηɴ֧ǾһֲҲڻӴӺ·ˣִ˾ٵףʦųҪ̨ף顣
Ұɾ¿˵İɣ

190595գսһնӴé˹ǩӴé˹ԼΪձֳأռձȻƬԼǩֺ󲻾ã˾ڴľɹضĺһУһձڷʦй滮ʵϰԪͻƴͳ빫԰ΪģΧֵʵձʦο˷ĳв֡
빫԰ǴģСʱѪڲ빫԰ҹսĹʮһʦڴ򵽴ģ⵽ǰδеǿֿ
ڴĵ빫԰Ҿ⵽ڻͣǰŲǰŸ20ס2ϵļ̻Ҫŷν衣ҪڲڲʱҾ̹˺Ͳ𡭡˴ĵҪߡ
ǰߵ籨һ㶣빫԰Ҫ鱨ôûʾŵ籨ߵɳǰλڳĵ빫԰ǳۣΪ۵λڹ԰ʽĹĽ
빫԰漴ʮһʦҪʲô⣬ձ˽꣬ձڴ빫԰޽ߴ20ףX͵Ϊ30ףʱ꽨ɡɺձնսսڸƽϵձǻת԰롣ʱԺ⽻ʹձǿҿ飬ʹºձжν棬ն޹ա
Ⱥװǻҵ굱Ҫ
ɳϵκڸоʶ٣ҾúʮеӽǳߴС˵㣬θӣһĹսۡãΪҪǳְȿԤֿɷգΪ塢ۺҽԺղݵȡ
ӵжԵĹˮʩͶװãÿ15ǧˣϰҽԺλսʱ־ҵ÷ԣһЩҪԪϣоΧһҲԶ1ҡ
͸ˣ鱨ŶǸʲôԵġоԼĲӿίԱϯʿеġ˾̾ķʩĸǳơ
ʵڹͨһҪϣϼ޸ƳСͻҪ;ھӰ˼ΣĿ޽壬Ӫ빫԰޽һߴʽʵȴһСͻҪ
빫԰ʮ̹ڻͻܼǹɨ£ŵսʿھԶĵطƽ̹˲57̹ںڣľɰ类飬¶ڰ壬׵ڸϴһһ׶ȴ޷ݻ١
үүȫǣǳΪ飡޺75ҰھȻáĸXͽʽϣɳĻǹأһ»࣬ʮ״ļɽڣʱ温䡣ǰ˵սʿǰʮٵ̹ðŹ̡
ӣֹͣȴһ
ǣԸ´ӽӵֹ̹ͣڻ³ֿڿˣڹȻڳ˹Увʿޱսȭͷ
ı305׹ڣһ152ũҵֽƽ䡣
ߺװ״۲쵽˵֧Ǿǹ׷˲أի˷ܵĴһսիڵһ¶Цݡ
治ǵ۹㽨ʦƵ̲ɴݻ٣ᱣǼֵʾġԶڴϵСжӳҲЦЦһ룬ĳʹСһ
ɶ֧ǾѻϵʹСƿڴ֧ǾѻһӵС磬Ǳӵ飬뵽ҽԼҪ֫С޲֧Ǿѻ֧Ǿս͸ը˿־ķ֧Ǿѻ֣Զ֪ʲôʱ򡢴ʲôطһӵȥ̫ٲ֧Ǿѻǹ¡
ÿʱ䲻ܳ30룬Ҫתأһʦ˾´ĽԭǾѻ֡
ڼ¥ĲɽʽѻǹĹߣ׼Ŀꡣ
ʽѻǹʽǹľѻͣʽǹ˼װѧ׼⣬ǹܼӳ1ףͬʱʵأʹ65ײǹҩǹڳȼգǹ൱΢ڶ˹սۡڼ䣬ܵõ֤Ȼձ黻װʽԶǹȴȻʹָ߾Ⱦѻǹ
׼пɳԿǺûһ˿ԥɿ۶èϵɳǶľ̵Ȼ֧ǾǰδеɱˣϵѵʶԼѾΧֻʱ⡭
Ըǿֵ֧ʾʱ򣡡
ౣʱϵƿԼͷɹ̽ͷ۲ļشԴһֿһź̱ȥ
ѻ֣һУɳձſڵϣû˸ðͷϵڵϵļǰһԲԲӵӵ׼ȷüֻһǹ˶֪ӵǴʲôطģ־ڴӡ
̨1׵װűƿдһе죡ڣΪоѻ׼һҶڵߵȳԣΪĿ־壬ʮһʵܲ尾ʿ͵èŶȥܳڼʱصˤڵأؿӵĲ
ˤ˲䣬һ͵سܹȥ׾룬ʱ䲻һ룬˵ڳұһʶȫ󣬴󵺸оһСʧˡ֮ðգڶ׼ֻһѻ֣ѻǹϵ׼Ҫʱ䡣ʱˤæŤͷˤڵϵǴӱľ壬ڵʹ˫ֲӵ׵
׼ȥĴ󵺱һܰס
ҪȥӸ֧ǾѻǳƻǴʿȾԮˣٿǹ¶Ŀ־壬Ȼǵһѻ֣ھѻǹ½ܹӡĽѵ
ģѧˣ׼пڴӸ˱һ䣬ʳָ۶ô̵ǹΪһڷϼѰĿꡣԼԶֵϳһӰӣæתǹ׼Ӱݼţڲ׼ʱ׼ڳһɫӰ
ҽ׼ԼֶӰϵİɫ£üͷһ塣
ǸŮʮ׼һֱ׼ǸӰƷʼûп۶ֱǸӰţԭŰʳָɿԭսʱɱҽ˫ͬص񣬾ܴսУվֹһɱҽζŲƷɻὫԼɺձһޡ
ӺæһסڴŮûǹȷûˣÿγֵʱԼܣַʽĬĬԼԭĵüͷһ𣬡ԭ˵з汣ӣµģǵͷһձһ䣬ɫ΢죬ȴԭӦ
һ㶣뵽ת
߼־͵ͷˣǻԺһߣһձԭеıʹüͷһűԼСһкס֡
ԭ㸸һµģҡҡһԶ㣡˵仰󣬼ֻչ̡
ʮĻ̧ͷŮ˵Щʲôȴû˵ڡ
빫԰¡¡ͷһٲ߻ˣ·ٸİȫ·ߣ·ϲ
һסߵŮǿ߰ɣһձ
ţֱŵļокƴüͷһů־ŵӰ٣кƺǸػԼ־ʱԼǰһԼ
ںڰСڣкŮͷ񱼣кʱΧƺһжӡԺУекûоҼʹҲû⵽͸·Ѫա
վͷҼջ±л᳤ٵĻ
øã֪𣿡
֪鱨𣿡⸴ĸĸӵ֪ͨ飬Թбݱļ˻õٹ⡭
ӴԭԭҼ类ӵˣҪһ½ٵ˱ǿʵĴԼòֿ
ԭҪˡ
ţתڴװһСǴ뿪ӪʱȡһСʱٻЦԼ̫ظˡ
ԭľҽǵĴƱڳ衱ȥʱԭܰԼŪƱľҽľҽǼھȻĳ٣ҺͷԼԭû취õƱľҼ˵ˣ㲵Ȼ
ԭ󣬼δ򣿡һʮȵĹҽлмǷĵģܳٸԼһЩǮ뿪ĴƱǮܹ򵽵ġ
ǵģľҽԭ󣬷ǳмİæ֪ľ˺øУʶδˣľȡ»ԭС
ԭͼᣬζҪȥǵĻһ޷μӣڵ¹ѧǰ͸ҵ͸Ǻɣ
ľʵ̫ˡľĺæҪܾϾδֻʱġ
ԭһ͸㣬һҪ£ľɣ͸ǣܺùΪĳһйʿսƷɣ׵֪Ҳ޳ɣ
ʮӺ󣬡衱ʻۿڳʴʻȥϼˣֻڼװϵڹĴȻˣ뿪ˣٻ⵽к񣬼ұ½Ĵɣ
ԭ᲻ңҡŮж㱼ֱסŮ
лл㣬ģչ̵ļû˳ӵͷ
ĺɫкеġ衱ûע⵽뿪ۿں󣬺Ǳһ̴ֱֱȷʻʣǱ漴ʧںϡ
ùɴʻʻձĴֻԱ⴬ձƽηͻȻ´ǱͧΪɻ󣬵ֻѡ
ҹһƬĴҹʱٺڵĺϣ6000ֵĴشӴĵʦŽ3000бܽҰٽСϴڵĺ棬ҰٽоƤһֱƤԽֲ̿ҹѵʲô£᲻©ʲô
뵽⣬Ұɼһ´ڵһľ䣬ľ䣬վ첢û©ŷֻҪû©УںӦáϡշҰ뵽ںϺУͷ˲ðˮشĵ۹ܻԼṩѾй˵£һҪں֧Ǻô
ڣڡвԤеҰæı١
U-5Źʻʵ̴󣬼ɶ뵺Լ8ﴦ7ʱѲʱŨһƬڣɼȽǱָͧϣƤʷˮµԶϵĿꡣȻԱкӰһӺԭںǱͧ˲û뺣У¶һֻǱǱź˳Զʻȥ
ұ棡ڳǱͬʱץǱU-5Ǳͧͧ
дӷ273ٶ11ڡһһϸ۲Ŀꡣ
һ̴Χ޻ֻԭʧ˷Ҫˣϣְ׸һ̴ԽԽ͸Ǳɫ̴Ȼдɫ֡衱¶ѪЦ
谴ռȶ߸˳еʱU-5ǱͧѾﺽ߱ؾ֮6ˮλãȴͧ׳˷ܵ鰴ťֻһ¼ס
ͧǴӴʻ˳ĿΪ˳վṩͱԱǱͧӡ𽢲ԼһֱͨѲʽձ̴վǳɹʵ̴˵˳һңӴʹѵ
12׷䣡Ǳпλ侲´﷢´﷢˲䣬ʼʱ1510982ʱ䣬U-5ǱͧϵÿһͧԱը
ˣˣը˲Ǳͧڶʱ
͸ǱϴðŹỤ̃װϵܶӰֻһöУеĴǿάֺСU-5ǺڵHǱͧײԶǱͧ533״ףһö450׺ѳ׻̴
׼䣡һ´﷢ϳٵĴʻȥU-5ͧʹõȻǾʽףǴ͵綯ףѹݡ
䣡䣡죬ǱͧĿôŰɫˣ10ӺU-5ǱͧϵƮͺĺϣ洦ɼҴߣЩϴ󶼴Ųɫװǧ֮ࡣվָϵ俴źҴߣʮͧԱųǹǹǱͧ12׻ǹֲŻǹ׼ϵˮߡ
ûǹɨ䣡´
աٵǹƺƽվϵͧԱûǹǹɨ亣ĵʦŲбʮӺ󣬺»ָžڵĺϣƯʬĴͧ˻ֳĺɫ
³һ̣ǸʬĺԼɺĺˮвֻǾŶϷᵺձҲͬ飬ֻԱ֮ʩѡ


300 ˳˳
˳˳312գȫйֽ˶ĺע֡Źո˳˳Χ˫̨һ߷ߣͬһʱڣȫȫĿһͶ롰˳ڡɪ塱¹۲ҶԹ漣ĽٶԼԻʤеȡ
һΪйɪҪشǰԶ˾˾Ͷƣ19ǰɪҪձ˵Ѫ죬ɪ庣ˮһαй˵ѪȾ졣ˣΪӢ۵ıҪ࣬˼ȴͬģйɶнܳı֣ɪ壬ǽḶʹۡһܹռɪ壡
ȫ¹۲ҶԹ˳ֻ̬ȣֹ۵Ҳ˳ᱻй˵ѪȾ죬֮ˣԭǳ򵥣й˴δйҪս飬͸ͬǸս̹ˣҪڡձ鲻ֹۻ£ȴûͣ½Ųոĵ죬һžʼ˳
˳˳һž˾ӵǳ򵥣ֶѡ
ϺɽǸ޴ʯͷɽ396ףվõͼϳΪɽͼϱעΪ396ߵءɽʯ϶վ¶ϱȻɽֻһС·ͨϺɽɽ
Ϻɽ£һʽ̹ϵٷüͷԶ۲Ϻɽվ¡ӾõͼȻ޷ʾСɽҪʱϺɽʱ˵ʿָӹٷҲúð亹Ӫѧ¼ճӪȻϸ۲ϺɽǱ߹ȥ
٣Ҵһ£ϺɽڵиŽСɽ˵ϹƽʱϰɽʱСҲɽȣʵġһ򵱹أĪ졯İڣ
ӪĻٷЦѣɽǹŹҲùȥ͵ڴͨ˳ȱڣžֱܳ룬˳
ϺɽƸߵҪվȻףվɽһӱһӿƲ࣬19ǰһǣվһţվһŸҹϮܹɽǱ
ٵ𽢶콢ŷ籨ѽСƽ壬ٳֽֽӻָȨҲСƽԡšΪ׵𽢲ͣ棬ϵĶʮװ130бָϺɽڵŵ׼
λ2166롭ǡװҩŵĶڴָҸݣԭҩս˳սڼΪ½ṩ֧ԮʱûѲս𽢶Ӷԣڱǵݡ
ʮ꣬ʮӸ713±֮ʱĸСʱ˽ɽսԹɣȫϵԸøߵҪֵʶ㣬ߵҰս¶ûйһǾظ˵Ĵ󡣡
վɽڱƽʮʱӳĽɨӣɽʯɽڹҰս£ƽʮȻҰս£ɽʮȻɽҰսݣ䲻⣬ȵĶˣѾ߾ˡ
һսھͺˣԶп֧̹ˣźӵսȫӳơ
ԽɽĵΣ֧ǾᶯսսиҪҪӳ˵
սڱߣֻǹػǹ񵯼ؽɽʱͻȻԶƽߴͻȻֳһشءһɫ̺ٺɫ⡣
ڻæк
дһ̶ǵХɽҰսڵձ͵Ե̼串ǽɽ½ͺͷһȺǿը񵯣ɱ˽ɽ¶Ա˲ĿҪƷɽվҰս¡
һڻڵһϵѾָˣѪȪӿֱðûеʹֻеͷۻٴӰȡͼǱȻֹѪʱҹĻʹһƬģоͷһһʹֲ巽ϣʹܳԶڱȥͬʱʱ˶ڶڵעĺҧǰǰһʧȥ֪
ӣռ裬޴䣬ǧ֮˷໥ңƻ֮һ֮һϺɽ׳̾ѡ
ͻӵһڻĻڻ£Ϻɽɽͻһٶٱ쳣ڽʱѭӲݡ͹ʯɽϱƽյɽվչսභ
ͷϹʱһսʿһգ̤ʯϣֽʯһСץסǹӸµĵɨ䣬һӵδ꣬ϵӰҵսɽСĿռսǴ̵ʹ̵̶ɱ̵ײʱʱꡱ
ųǹսʿɨʱӲݴдһѴ̵սʿұ˲䱻̴ǹ䵽ʯͷϣҲڵأڵϵսʿõ˳ش̵˲䣬ץѹµǹǹеؿڣͻ̵ձǹʣӵǹָһõϻߵĵ˺غɨͻӵһɨձ
սǳſܲձҳݸ˦񵯣գһЩը˵ձһڣ͵شҳݺ͵Ĺʿһսʿ¹ȥ
Ļ¶̶̼ӵⲫսԺ󣬾Ϻɽһٶ׵һƬƽ£һ׶ȡ
šʱ˳ըХδ룬Ϻɽɽͷ˲һƬ֮С
12꣨մ12꣩313գ쳯պɶأ׵ԭҰɽԡĺԼɢĴ䣬һйʽ԰ɫͻȻ·ϡҰɽϣһӶӡһɫȥһ֧бܽû˶ΣûǰԴص̧ľͷûӰ
޳ʽǹгһֶĸŵġŵġŵģ̬졣ڲľװѪգиƣĳûʿȴû˶ֻľϾٺȺŲ˶֪֮ǰ˳ȴǵĽʲôǵصĸը
֧ΪɫƤʺѪϾݾõ6ʦţȫȻûйȥ͡ϵĴͳǾĵطɢĴð˹̣洦ԿɱŮס
һմɫļճڼʹ·ϵϣձ½ʦٽڳһ࣬ų⳱ˮɬ
6ʦŰˣΪ˸˳񾡿ȡʱ䣬ʧȥݺ󣬵6ʦֻ5ǰ˫̨һöİҰս²ִٲû11鷴6ʦҹͻ֧Ǿʦʦҹȫû֧ǿվûը·ҪͶһŷϮΪȫȡ˻ᡣ
աա󼱴ٵ6ʦ24ӵӵӶԺ
λɽµԺסżٻũңǴӸ˵񡣴ٵԶԶվһ߽кһ߳ɽȥձһԺͿʼδӱܵĴǹ޾˲쳹Ժ
ڴڣʮվʮ˰һϽˮȫʮŮһ񷿣ǿվŻ
¿Ӳв־죬ҧģѪ־СŴӪĴ󲮵ıձϣ󱻿ٴеƶӣһأͬ屻ձ׷ձĨΣ̳ҹƤ巢˺ѷεĲҺ
ɲڵϲҺĺľųȥŮˡ
˸£Ůûܳͱϵձ׷ϻʹĺľѿİֲŮݺݵ˦˼⣬ʾϵĲץŮȣձŮߴ˫ȣŮӵƥ䣬вϿЩľǰȥ͵ؾŮɼ俳ȥ
ľжӳԽԽˣſӴһݺ߳ձһĻʿͬſӣݱһԼֻʮŮŮǴ̵ۣѪеŮѾֹͣ
ϵɽɲûֹµɱӣҪģɽˮװΪȡġ֭ǲô̵ʿ֧˵ĶӣȡңСƿȡ֭ɽƸ׵Ĺֲ
ɱɱ;֧ˣʦųڳ˺´Ҫ֧˵ѪϴȥʦŲҰܵĳ衣
٣̫ˣһһ̫˷ʱˡָŴϰδ֧ܵˣһЩʿǵǿǵŮÿ˺ͻᱻһ
ɽԼӳ˼뵽һ⣬ǱԸ
ܿһձųܵߣȻѳ֧˲ϣֻʮ׳ֻסʮ˵ԴȻڳվֳӣһˣ񡰰κһᣬ㱻ˡ
Ϊ˼ӿٶȣձս𡰰κսԶǿ࣬ƥսͬʱУ˲ʵԴ
ţħձȥŻ־˼Сʱ󣬲ŵײײ¿վĲ״˺ѷεĲҽƺԺɹԺ
˳ڽۣ˳֮Ϊɪۡλɶ뵺϶ˣ34ٻƺӲɽ뵺ϿǲʺŻսλʮҪ͵ζԣۿϣлƽɽмɽڽ270ףڣȴԿȻˮ̫ȴȻʧΪһۿڡ
豱󺣾ʱֲʼӪ˳1881꿪ʼ޽18909깤Ϊ󺣾Ҫء۴ӽɺʮ䣬ս˳ǡն˳ս֣ۼ֤йܡ
ʱһ·ʮĵʦŲಿӻ˳ʱ˳ѳΪһǣϻó棬;δһˣֻǽмѲ߱߹ţ̵ŶýģˣΧǽٻˣֻйڿտԺţһ龰ֳսƻ;ߵĲ״սһڣ̳ܡĸۿڳУȫһ
Ϊ˷ֹ˳ڵййӡӦϡǰ˳н֡нδйȫɱֻ¼ǧḾŮڡο塱ʾڸվձ֮йˣֻнֵϵѪһЩԺеʬ˵վС
ƣձδüϢͱǰפЩбܽǹȥʱ·Ѿ±ԣ洫ϤŮ˿޺Լ˵Цñѻǣŭɶ
ŭձǹ߽ºֻ±Ŵʿſ޺Ů棬ӳǻ㣬Ͽ޺֧Ů˺Ůҵĳ档ԱߣвʿȦŶӵȺ
˸£쵰ⶼʲôʱˣȻҡǹľŭܹȥݺݳʿ۾ȴû뿪Ůˣſ֧Ůˣֻһһ
ܣǵʦŵİɣǷ˾ٸѾΪ׼һŮˣ˾˵Ҫһ£ãΪʡΪ۹ң
˴ձίı⣬֧Ů˶˾˳ںΧģͷӣŮ˼϶ϱţŪ죬ͬʱֹܡ
ߺԭʢŭľŭתϲ̾˾ƽ⡣

ɽλ˳3򺣰203ףΪߵءնսƸߵ㣬͸ۿҪϽն˫ҪءʱһŲɫװĽڹضǲ˾£վɽͷС֮ƵľϣΪʿ203ߵϵƬ1033׵ĵǰ
ɽϣһӶŵµձϻӶӶ˿ľ׮վʿƴսÿһ˶֪սֱӹϵǵվսһվľ˿ô˿
С˿𻨡
˿Ӹѹ磬ʮ겻֪жٵ۹½ʿڵ£ڼ忴һĻиֵ203ߵصĲ״
ҽ֧ǾͳͳͽŶɽɵα¶ɱ
վʦ˾һ޽ĸֽṹУʦųϼ̫ɺһȺıſɳǰһ203ߵصķ£վڷ֪ʵֻ«ưһ203ߵز㲼˾Ĺͼֽ203ߵعΪƵʽսϵ
ʱһֳָӵн߽һˣæվ˫ſ죬˾ٸ¾һ죬ʦ˾ڱѥϺͲıϹ
һ񣬻ǰĽ֮ǰѾ˶ɽµ޽ڷǳ⡣
150׼ũԼ76ڣ˹ھɢȷ£ǿʾڶɽߵز6150/152׼ũڡڣԼʮɽڡҰڣڶս޽˼̵ʽսϵʦ±ġ֧Ǿ빥˶ɽҪͶ7ʦ6ϵпܣ֧սʧȥáָӰܶɽ޽ȵľʮ㡣
Ͼҵʦܹض೤ʱ䣿忪żɽԼ򶫾ŵضǲ˳8ϣΪԼṩ㹻ĵҩʳҩƷð÷ɻ̴˳ǿʹʣΪ˸֧Ǿ60ܱը̴ԼһѲ󽢵Ĵۣɽܷ8£˳ܷ8µĹؼ
£ģǵʦȫ飬Ҳ8ϣ8ǲıҪҲǺҪ󣬾ܱܴģըڴƴȫشĵһ˳Լ8£8ºƺȨһλص۹֣֮ʱ۹ӲܿӮáս
ϵĻشڵͷ35£ôʾ8Ӧûɣ
ǡȥʿɣԸǵӢԱ8¡쿪ʼʱǰһƬΪ׵վһɾʮȾϹеĬĬедʡе
žľϣԪ˧顰ɽ֣Ԫ˧ȡг֮Ϊɽ
ʮԪ˧ʵ3ΪøߵȺ󷢶ܹʧ17.7ˡ˳ս۳ɰնսĹؼ203ߵ֮սս۵֮ءؾƴأѵ۹3ĹɱʬҰⲻ֮սȼյʯ͡ըҩʬ֮ĶʾʮΪ۹ռ203ߵʱֻʣһŵĶˡ죬ǽƬ۹ҳ֮ʿѪȾ֮أ֧Ǿռ˳
ˣضش
ʱдһӰӶɽϿշɹе֧֪֧ǾҪˡ


301 ܹ
ǰʽ磬1907Ľϣҩѱ£һɫӭƮգҲͤͷ׿Źװսʿڴ߾䣬϶ͬĺɫ£дɫġܱǹһž˾
ձıǰγнΪضǲ˾٣Ŀǰ˳ָ˳ս˳ҪĩɱľӪʮ꣬1898˳ʱ7꣬2700¬һڱϼơǰվʼ޶Ҫ
˳Χӵзʮ̨һҪ684š˳פչضǲʦš6ʦŲвԼ10ˣʦ37155׻Լ273ţ˳Ϊǰضܱվӵжֿ⣬սվϧһв˴սʣΪѼʳǰڿھѼʳ鱨Źƣ˳ʴ㳤ڼصսɹվһһ롣ҪԭҪҽԺ˳ҽԺʮҽԺҽԺضҽԺҽԺҽԺԼʮ˽ҩƷ㹻δ󣬼չضǲһǿ˳£ŷսĲıԼ¹ʦսϵѸٵ˷ϵ
ŵһžıκڵĽܣĵһžɫأսδʼ˶⽫ǹɺõһϵĹս֮˳ÿһɽͷҲᱻʿѪ͸
Ŀǰʦͻ˳Ȧ˫̨һߣַɽһߣձ182030Ұս£һǳνʺװײͻơ˳Ҫϵĺģվڴ˹أǰڶɽʯɽɽˮʦӪϷݡ۱ݡɽСɽһߣΪ1020бݺ̨20280210׻ڰţվʦŷأڶʦΪԤʱԮ
ΪҪݣ졢ɽɽɽɽɽ˼ҹֱϰɽΪֹΪһ20๫ĻηߣΪ24ֻΪ3ΣشӣԼ810Ϊ̣شͷɽԼ56شͷɽɽԼ78½ϱڶعбݺ̨7675210392ţԵ˳ԵӰɽ齸ֹ7бݺ̨6150׻19ţ12ſɽ360䣬ÿǰܼ׳˿Լ6׿5׵ķ̹⺾ͬʱиֹ칹ɵ¹εȸֱըͷǱըϰ
Ҫߵ绰ΪߵͽͨűͨŦΪ˳ž֣16绰վ½ͨܳȳ500ԼаΪͨţͨ·ܳΪ35˳ž⵽κըվӦߵͽͨΪ
˳쳣̣վڶý2ˮ๹ݻϽһǿ˵˳Ҫ㼯Ŀǰȫݷѧ߳ɾ͡ƣ˳Ϊܱ֮ݣԿţҲǰ˾Ųʮ
һžսֻܹκһ˵Ľս˳ɳ̣Խѹ֣ǹδӲͷһӲͷ
û취ֵΣ̹˸ȥҪ𣿡ɳ˳ΧƵɽصõһװʦʦȴ̾˿
˳Χ൱ӣվֽһΪƻ㲻һ̹˳ɽƣ̹ҲΪվսڻҰµİӡ̹ˣ̱ݵվ־Ӹ£ʱ۾ȴḡֳսʿڻǹµĳ档ʲôû˵ڱУʱձ̹ٶ˳սĽ⡣
˿62ͦǹסվ5£ڡվǹ֮ٵÿݡվһҲ62ͦػǹĵΣܼĻǹûκγʶҲԶԽսֵĲҳ̶Ȳ²һ
ŤͷŲԶһڱ٣ֵ𣿡ڶ˹гɫãֵһѡٿԼ
٣ϣº˳ķ70¶Ϸ磬ʹֵʹĹ亦ͬʱԼԴΧ̨ʹֵսֵҪڴߵľɱ÷ǳޣֵܰҪڲŷս㷺ʹֵΪɱǵоӶǵݣΪͻսߴᣬ˳ͬŷսǵսߣ˳ܲıȺǴǵԹݡ
˵ʵֵǿʵʹȴܵƣƲţԱݹڲɱͬǳޣⱬըĶֻͨЩ뱤ݣŨȴﲻɱҪڲפزԷߣɱЧԺԲơ
ֵЧڣڱڲһ䡣
ɳ˳ųƲɹ˵ҪĬˡ
ıֱһõö305׹ڵҪ˳Ҫƽأһ䣬ݺһȭɳ̱Ե
ŷս֮սûм᲻ɴݵҪκιıݣû㹻սƾ豤ݱļ̣ǿǰȴֻ֮֡ȻվǵԸ˳ΪǵķĹ
˫ɳϵ˳̧ͷһǽĺƬϲɫһԭ˲ʧ
ıڣһž֤˳ڣ
ڲͻǣһʮڿгھ·ϸʻӷ촦йɵĵ΢ζ
쿴쿴ϣǹɻųͯǷ׷׼󴰣򿪳ſзɹϰټܸըȺгĽ
ŵ⵽ϴ󶼴Ž֮ɫս֮йԶ̺ձϺȻɣϮۣ״ݻձ۹ĵڶӣվԶ̺ըսʮ֮УȺ󽫶桢ձճɻҽʮձƽڻ֮С
ſлȺŵһƬΪʢʱߣй֮ġá꣬ǰ˳ǰֱӲɷȨ˳ŵ֪ԶҪһۿԼ1904ձ˺Ͷһ쳣ҵս⣬ŵ֪˳ʲôģ˳ȫйϤĵʣгϣŵΧ˳Ļ⣬֮ˣԭǳ򵥣ǿ֪˳ս
˳ս۴죬ġսݺ⡷þûгڱֽıǿվֺըʲôطֻٶձ̴طץһ©ȶܵϱֽͷ˳ƺˡʵ𣿵ȻǣֽǿԿɶսصıսǰ͵ҩĻ𳵼·гʱּԱɴ˿˳ǰߵĲңÿһ춼ٷ֪ͨ½ȫء
ʮӺڻ𳵼վʱɲ¸һ죬гʲôϰƵͻȻͣסˣڲߵ˵Ƥѥ˳ѥȥŵܱ߹ͷɫܱÿǰһ֧ںڵĳǹ൱׳ʵʿдž裬ʳָ۳ǹһࡢֹܱ߽۾ʱ⡣ڵĳ˿ͣڿܱ󣬷·һλϻվ
һ󣬡ܱǸǵг̣鷳λڼ֤ӵһݹ֤˿нӹ֤ͷҲؽһȱһȱٵݸһµˣ˿Էֱ֤٣ֻһ˿غ˶֤ϵƬŵɷ֤ݽȥʱĿԿꡣڳ˵֤¶ͰЦݡ
ǣսʱڣΪǵıʱеǳǸǳлǵϣ򣬱ְ߶
££
ŵע⵽ڵǲûΪ֤¶κβ죬ǳϾжκһңǶٶֳԹԡ
ڳ˿͵Ǹ󣬾뿪ʿȻſڣ龯ųÿ͡һüֿ濪˫ȣƺʱ׼
һᣬٴһʿͱ»صᣬ֤ÿ͡ŵע⵽Զһѧվֱͦӣֽ죬ֺǺֱӾٵ۾
ٶѧº͵һЦͬѧ¡
ѧִֵıԭʽ
һʿ°ɣдС
ʱͻȻ˵ˣдŨŨϷ٣¼¹ǸˣҵվǸҡܾҼٵĹϣΪ񣡡
˻þЦЦͰļ򣬡ܱܾΪ䣡Ӧûʮɣлİ֮ģ̫СˣؼҰɣ㵽ʮ꣬ĴԶÿһй˳һ񣬾ٵĳȥˡ
ϵĳ˿ʹʱغǸ˵Ӻعܵ˵顣ʱгʻ·أʱѱոص
ÿ۾봰⣬ǵһ۹ձ˵ĵطŵԿйкԺⲻʱըɷĽոʱսĺۼ
·ȫֹͣͻ䣬䣬ŵ»𳵺ֻܸ߼һǰɶǰߣڳȥ·ϣûй·ϼ۵ľԼżԿķ棬ŵ̫սۼսƺԶʻ󣬶ŵʶսˡǷ棬ֵൽʰйˣÿһƬԿԿ
߼õĳ⳵һֱѶŵ͵ۣŵܺ棬ΪʲôӴԼйٻѡڸۿڼԼһʢʱɼ߶ŵ˳⳵ӭ˹ȥŵֻʱߣһʹݹŹ۲ԱĽɫŴ򷢵սؼУרŽӴ
ӭĴǹŴϳֿЦݣ뿪־ŴĥְҵҪΪߵǳ˽κͼߴ򽻵ҲŴԭ
ʲôʱȥǰߣһӴԼĹְ٣ŵҪȥ˳ȥǰߣԼһҪõ˳ս۵ĵһϡ
ʱԣ֮㣬ʵϾΪ˴ȥǰߣ֪Ҳû䳵Կӳǰǰߡɶ·ǳγǰ߿ģǰߺǾͻõһĦгʱǿԵκεط˵ʱȻְҵʽЦݣжԶŵԼΪЩζְٲûоΣǾˣÿ껹ҪҰսѵһ£˶ԼĳƺԶǳ٣ְְ
ӣѵվƻۿ𣿾֪վڴؽ죬ǲսӵġŷæĴۣŵо˼飬վȻûƻۿڡ˵䣬һ֧ʻһճͣ·ߣһʿﶬк
ǣۿڲǵϳɣ
ھڽմʱǳллձˡܵʦŵļӮʱ䣬ȴĶһһ𡱵Ĵڵ26һվĶڳԼһٶֿⶼǲֵһսƷҪǲûƻ·͸ۿڡ
ʵ𡱲վûƻΪ죬ʦ˾ƻʩִƻ񣬲Ҫը豸ʱʱִ٣ֲ㣬ҪǵʦŲû㹻ըҩⵯԼľ˵ʦźʹڱͲըҩ
ǶԴ۷̡롢ͷԼ豸ƻҪʮּƵըҩû㹻ըҩʦžͲܰƻƻʩ豸ĻصСո󣬹ڵһʱôۣҩƷԼԱԴԴϾ·ȥһֻ½·䣬һ߹ʵԱٶȡ
Ҳڴأù˳Ҫǰأһž˾˵վƻۿڣ¾ǽ̴ԳڸڣҪȵں󣬲ܷ˳Ľ
ô·ɶеļ·桰ִ·һ֧ڵô·ʻ·߱յýڵԼĵӣװ׸߶ŵԼѾսˡӳʻŵ⵽вϵлȺʻԼǰڵˡŵоطڼӾ磬˳ʲôľϲ

˳ǰ߹սڣйٱȴܹ´ռɽ󣬶˳ܹͣڹȥУվǧܸը˳Ҫʵʩܼը500ذըʮȼյ˳Ϊվֺ鳡վԶ̺ը˳2500ＶͺܹȴδƺָȻڵȴʲô
ʿո˳Ϊҹѩϴܡ⸴չ֮սȫٱؽƽ֮ԣģרһ⣬ڱЧҼ֮ر֮񣬳ɹʣž˾սǰԱߵ紫Χ˳ʦԼʦšӪŸٶڣսǰԱоٶףڴѾõܹʼ


302 ɽ
СɽλҪݵ򶫱öͻʵʩڻѹƣжദǣѸٽӽվأͻƺչվռݴСɽڶԹع۲죬ԹսͼмвǹվȻʶСɽҪԣǹع֮أͬҲվ֮ءΪž˾׹Ŀ궨ΪСɽ
ɽλ˳193ףɽ1650ΪСɽ134סɽҪζ룬׶ɽҲضԶȥһ֮
Ѫų뿪ֻڱվڱǰķɳ󣬰ظҪפصĴɽɼ֧Ǿ׼ֱв֧ǾȫʮǰľԪ˧׹֮أ֧ͬὫһսѡǲ˾ʮŻ⣬ɳ½ɫĹרҡԭָӼӹ̹£ǣǰ֧ǿվƽߵķأ硣
·ᰴԣһžһùٱ뿪λӿ·ԣгϵĴһﾪˡĺɫװгܴʮҺѹ֧ʹл𳵾ǧһſڹ޽ʱ·֧ϡлĸһﰫֵɱڹܣϾ޴˻ͲʹԵ÷ʴһſѨڿڶա
󱴶һڱָŻϵĴһﾪУž޴ĹڣŷսʱԺյľްԡ
ⲻǴ󱴶M11ʽ600׾ڣгľٽĻӦٵľС
׼ոɶʱ˳ҪͳΪһ⡣նսڼվ˳۵ľ飬Ƕŷս֤ͻڶڽҪ˵ز٣ͻӦһֶڹܵľڣԸ߽Ƕȷ䣬ʹڵڱݶͬʱ൱׼ȷضĿꡣ
ܹѾӵ80ŷưٵ۹M6ʽ305׹ǾڣڵԻ2׺ĸֽԶ뾫ȷ384صڵ޷ù߲˳ԶһҪԼնսʱ˳ս۵ĲҶԹ߲㽫Ӱ¹ŷսսϴݻҪ˺ֽƬһĴ󱴶ߡ
ŷսһͬ¹Ӵܹŵʽ󱴶Լȫͼֽܽ1ڵ15ǧ֮⣬Ȼ̫ˣʱ뽫ֽ⣬һͷˣר죬ܰ˵ϡͬʱڷʱ޴뽽ĻƶʱٰըλҪ6СʱܶԴ󱴶߲ǳ⣬ȱԽܣƴ󱴶ƻǳ;ڵľ
ݹжԸӻеȻȤĵרҺηѧѧԺѧޱͶ뵽Сֻðʱ䣬;ڷ˳ڿھΪ600ףڵ1.2֣װҩ350283/룬66ǧףߵ-175׼5585װгΪ̣Ͷս׼ʱΪ35ӡ
һʱ䱻׼ڹıڼΪȸϲսǱԤĳ棬Ҫšڹ֣ȫƱ׼Ľõͨڹ1111£M11ڰʱ깤װװг
13ܣܰ280װҩͻϵ65ĵطͷĩ˴ֱ䣬Ի3׺Ļ㣬˵ֻM6һףҲ˲٣װҩ280ܹһʼǾܰѴɽƽڱУָڵװڵM11ⱻվըɽɫĴɽ
ʷԶסһʱ̣12꣬մ12꣬Ԫ1923315գ˳սʽ졣һ32M5ʽǾԼıֱгһŵM11ʽǾȿ𣬼ũһʦ͵岽ʦʦڱҲͬʱ롣ʷģĹڼкڻ˲䣬ǰĻһ桢׳Ϊһī
׳۵ĳҪװгϵM111ʽʱ˲䣬ǸװгװϽӵ˲ڵľɶ뵺ͻڵڿлŻߣѰĺХɽȥ1520Ӻ׷Ŀꡣ
ϵըʱƬγɾ޴Բ׶Σ޴Ŵȭͷĥ̴ʯһ𣬾һþͻȻգٿ嵹ӱһйɣӶֻþ֣ħ˻һµıը쳹ɽɽ᲻ɴݵĹ⵽ǰδеʧ
ڿƳĵڰӳƾڻԵóڿдѰ˻ʱڼӹԵڵأѸھ޴ʯݺʱ壬ͬʱ쳣侲жϣͷкХмӱը϶ǵڻĿкը˿̣ܼ̣ȴ̱ǣۣóȻԴӵƬаȫͨġѧݲμӹ˳սȼһ̴֧ڴţһſţȴĲþ
Ƭʯѷɵ裬û˵һëըɵС¶ʯԼͷž޴ХӹĿֲըһת裬αһܳȿ񱼣ɽķڶڡʱڰʪɽȴõãһ
ųȫһˣڵ˲䣬Ҳ˵ڵأһڵͽɽըɳСһȱڣſڵϵİˣȹɹعۣСȱڵըȥһأڲ༡пѣѪֹز༡ⱻݺȥһ顣תۼ䣬ͷһͰѪһѪ«
û˼ͷ־ʼѣ֪Ѫ˻ɥҪжѸٽ䳶һ飬ϱ˿ϣٽϱʹѹֹѪֹܶȪһѪͬʱõľװ˿ڴѹסֹѪҴȻؾȻԶֹѪѪеİʱΧըԽҡ
ʱɽһڵʱһɽȥСһ飬۾Ѫеİɿһɫ壬ɽֱԼðɸ˲ֱַۣȥͼµ嵲һߣ׹ԽԽʱ亹Ӱðһľʯʯ·ɽһź֮ɴڶʦŵųս۴ʮ룬㱻ʯҵ÷顣ձϰȫıһΪƬУɢڴɽϡ
һڻɽȫŨ̸Ǿþδɢȥڱغ󷽵У޷ڻЧֻܰռȶƻʹڵ𲽽ӽԤĿ꣬ս١ڵӲͬһȺһȺƵķȥʮŹڻУɽһضɽҡ֪ڵ򵽺ηڱֻǰճǸԪͷװʹ
սվÿ춼ɳʮ˳в죬˳ԼȫܣǰڿվһֺըУȼյ״ݻٳʮ崦ֿļ¼ڻҲǸƬԪе׼ȷڻ
ڼڵձٱȫڵͷϱըӲʵͷº2׵ĸ㣬˲ᴩµĻ壬ͷ漴빤µɽ壬ʱ˲ʮըҩըޱȵĸֻ칤±գ̵ɽӵըͼһ𣬷·ĩ١ɽȺھұըб
ڴºϵʦʮϣ˵۾ٶƲΡ뵫ҪһݵĴɽèսڵĹٱ̨̬ͨűԵĳ١ʱǱɽµĹɽ䱬סͬʱը˿һըͨ
ڻɽ죬̶սͻһӪͻһȥè·ڻɽ˶ǵ͵ڻսڵһͻȺ֮󣬵ڶͻȺ漴ͻڻڻ½ӽɽײǵʱײǵڲдվͻĹʱûǹǹܼɨ䣬ڳĲвʱսʿڵأҲûվ
һʿŻǹǰ棬վ˲䣬ǹ˵ʯϼǹѹվʿһʯͷ棬ΧսʿһðԶǹǹվ䡣ͻƵɽǵұߵһȱռһڻݻٵվرƽڵֿվƴĲվչվɨرͻͻӡ
ԭվʿվתƺ󣬳ϴɽɽǵıأʮսʿʮŲǹձƵرͦλεĴ̵ռ󡣸յǵʿóǹɨͼչսվʽǻڴʱõַӣӵվǻҲϳӣڵأʿǹŸտյ˲䣬һöӺ˦񵯣սڱըϵսʿǵ㵹ꡣ
һͻţüҵʱһػصɽǵ󷽣ɽСɽͷչ籩ƵĹ
ȥųһźսʿһҰܣðŵ꣬Сɽͷڴɽɽխƽ̨ϣչҶƴӵȺкɣ̵£Ӱζ
ָսų±ץסһСձǹǰ˺ˤϣûʱʰռ͸ƣ͵ذձѹ£ϥѹϣץסһֻӣһֻȴָձηסֻͷձͷԼϥƴѹĶӣձֻŲסˤ裬ߴƨɣͼתٰϸ֧Ǿ˵ɱ
׼ξ뺰սѰæ˭֪ԽԽо˫ԽԽû͵ſͣµձ˺ҧȥ˺ҧֻζһԭƴձֹͣѪܱҧϵձʼ鴤һձŴ̵±˹Ѫ׼ξ˴̵ձҧѪʳ˶ħ֧Ǿŵˣһ׼ξǹһţձ߹¡
ͻȻԶ¡¡ľ죬ӥɽ̨С󴿶տʼΪߵľףߣȴƣǴ̶ıըûһ֧ǺըʱһֱͷԺ
֧Ǿڻ죡죡̨ϰ֧Ǿը뱤еС󴿶ȻУ׼ӥɽ̨280Ҫλܹȥ
һλС󴿶ͿСɽԼˮӪ򣬶ڵĳ֣ˮˮѸ𣬼ǰʵССɽˮӪ֮ͬңȻʱ˵ƬֱײС󴿶͵ơٶȣ嵽λϣսС
ʱƵŵһ280ڵƵԱߣҩõסڵװţ׼Ŀֻ꣬´֧Ǿ۾վڵ绰ԵŴξȥС󴿶Ųϴıըؿ̨ڵĵ绰Ա
ͷϵĻΪ̨ṩõķս󹤱רԭĽ飬Ϊֹը޽2׵Ļн׺ĸ㡣ʱšˮ಻ȶ෽ԭֻмʮֽ̨죬ΪӦֻ̨ܰԭĽ飬޽ľ¡ˣܼըУվʧ˲10Ҫλ˿һ漣Ҳж˳Ҫʱ㷺ðαԭ򣬰α˾̨
塭绰ƵС󴿶ͷһ
ˣˣһµ绰Ŵ
Ŀɽλɽ֮ңӥɽ̨վһڵĿǴɽɽɽɽԾĹʦͻӡ
ɽ280ڵ̶ȥսʿ漴ܼڵɽɽ£ը֫ɡͻڻͻһ٣վڻûͻӵĽʱһͻȺԼѾɽ׵λãԭɽܵվӭߵڵǵͲд湤ڣûǹǹֹڽĹӡ
ɽαڣȾɺɫľʿͼ˱ԽԽʿ¶Цαöˮ׺ȻڷڸֹϡʮǰڷսʱͶˮףվش֪ٴιˮ½ܴ졣һվȴʹԭƵͶŹ죬Ͷش800װҩ600ˮףžʿһ֣˱⶯бøֹϵĿ˨һöˮ漴˳Ź£һöˮҲȥ
ðŵͻӹٱͻȻͷϴײںĴɽͷ
䣡䣡ξұըɽҡضһ±Ƭȥľ٣ѪУҧſоڣþһǡԼһЩӰɽͦʱ¶οӲ̶ɽʮ룬ԽԽֱҧŸڵľ۾Ŵɽɽ
161838һɫϴɽ17賿3ʱСʱսոСɽ賿6ʱվӥɽ̨ڻ£ԵСɽ𷴳峿ˣ漴ɽͼͬʱ˳ҪߵǰҪСɽոʹý˳Ҫ壬ɽ۲ڣҪվж˳ҪܹʱѾ졣


303 
һдϺгشϺȵǧ©ȣǰ󶼶㵽磬ΪǣϺӷж϶ڵһйӦʹͬ⽫9536ӵƽй֡ÿһڻ𳵳ﶼɳͷӵȣˡŮˡˡͯẹζŨҵζƹ޳ԭֻú̿ľĺͶĻûвûйˮûλ
;УشС㣬³ǳţϢһЩ˵˫ڳذϣһЩҪվʮСʱȥˣֻõˮͼɡʱЩձ£ʲͣĥδ˵Ŀ־壬ʹ㲡ս֮ǰǴסڣŷḻʳƷʵȴҪΪδ֪
гβͳڣһϺӹٱǷѺ͵ʡ˹пӪӵʿʱλϴƻ˳ս֣ԴġСֻһжѡ
λϵûһ˿飬ų⣬·Զйͷҵĸ¯ðỤ̃ʿ˳ĸڱڵձӺձ
֪ӣӺʦԴӱֽᵽըɷǣǸŮʱ𳵻ʻ̨һŴʿһӴӾװʿվ̨ϣһξ̨ضɲȵģʵǰѺ͵ͷ
һ9536ȣ;2֣ݽдǩգ⵽ᵽʱξֵؿԼ
ձѧξӹյʱһ䡣ξһ㶣ô֪
սǰڶ
δ˵꣬ξĻشͷһѹ·ֻ2
ע⵽Ϻ׼ξɫԣξʵļ򣬡ҪᣬҲû˵ɣҪ֪Ƿ̫ѪծҡұҲձѧ鹤ҵרѧУ
ʱѾ򿪣ʡʿһ㿪ʼʳˮѼ͵ĳ˵Ů˵ͯĿʱڳ쳹û˸Ҽ벽ڵĺξüͷһ塣
Ⱥѵ֪ʲô𣿡ʱվ̨г֮أξְѽյ˦Եļʿ첽г߹ȥ
ྲξûãȻרĺʳЧһξѸͳǹڶǹڵڳԵһձ˵Ķͷϣڿ˲̣һ廨Ҳ
ȡǹξһ´סˣξһ΢Цǹһ۳ڱŴȡ
ྲξ³ǹ֣ʲŷձͬŵķŻضӡ
ȻΪӵط˼䰵Ը˵ʱһξͻȻѺڶǹָǸձˣԴһǹ
飡һǹ׶һ˵ĶĤǰҼһձ˲һ£һͷ̨ϣ첽ǰȥʣĶͷըһںڵĶۡ
ǳڲû޺ע⵽ڵ˶ŵû޷ܵɱ˺ޱǹװǹξ٣㡭һܱӺ;·鴦Ӧ£
㣬ҽգС˳ˣתξڻ˾䡣
˳ˣ⼸֣ͷһ˼鿴űξıӰʿжձ˵ĳޡ
˳Ժʬ壬ܼ޷㣬ֻ߶ͻȵʬ壬վ6ʦų;ꡢ͡ФԺһɱͬϣҵΪõͬȫɱκҴ棬ԺˮΪ࣬ʬδȫ񣬺ڸʬ޴ӹĿ˼йʱνѪϴԺ˳ҰȡʮաԺһأɱͬǧ߰ʮˣҾ御δ˳֮Ϣ뼰˳ɱ˳֮״ˣҵ޲ҹΪ˳Ѱ
6ʦų;еɱı˹˶ս̬ȣ޸ġսʱͨ齫ȴѺڼпӪÿվըձʹȼյڲ̵ĹˣҲձΪƽأɱձ˱𡣹ָйС֮ըпᣬ֯ɱ֮
ڹ֮УһֹԱҪͨùýκһ֧ضǲͶȻⲢδͨԱҪȻõӦΪֹɶսĹδܷ²һշװ
ڼмȣҲֻϣй˵徫ѡ
Զȥгζӳ£վɱʺ޲ɱձиֳѺпӪձʱȴ־սǲ޹ϵǡ뵽ձɱĻȺ˳ɱָͬоӦãͷơ
վ̨ϵϺӹٱų˼ĳ٣٣ǡ
߰ɣ°𳵣Ϻҡҡͷ뿪̨ʱƲ̨һ̯ɺѪʾһУյΪ̣վȣʴȵģҶԴһֻǼпضɱ˶ʴ֮ģȴһȺҰޣʱԴҰޣһζʴȲǰ취Ҫ
һѣȵгʤվɫվ̨ϣǣžȮĹӰгΧסھȮĿУսʿϡߺȡ顱ڻ·ųһš
ĵձŶӣȫװѺ£ϿʻվʯС·н·ԽԽʻʯ·ʻڵ·ϣĻǺóձ˲ʱԡ
֪˶ãʻһ˿ֵӪƣձ˱³ŶװѺ´һ񣬳żӪһľȥʯС·ϣðɫӲݡԽԽľһձŮŵץסߵĸס
裬ҪȥͷձŮƽгĿ־塣
Ҫ£ӣǿһЩ
һͨľ̸ڵú£ǲǺһޣٲϿͷ
ŮĻ󣬿ͰͿһۿܺƵйˣ٣ȥģ㣿
ŮӲйþһ㶣ȥ˯ĵطϺú˯ǵ񣬷ûгʳ
ȫѺձ֮ԱѺ͵ʵΪ˷ۣǹǳ򵥣ڱ鲼ֵĻߣٵذӷֹˮʧڹеٵذջΪ
ԹͰ꣬ʱ߷ε˾̻ʳƺӻᡱλƾͳΪһҪ̣ˮרĽλԭΪȣʡʡԭشݺᡢľϡ١ɺꡢɡˮʧأǻƺεӺԴڣλƺֺȸλԭ
µרңһֱǰˮιķˮ״ӣٵءǣȴڼͻɽк֧ܿסѵרѧףιУҲУ¹Ρ˾ӲʺĵǨ⣬ͬʱڲֵСơνƣũۺϷչֵءݵظռ֮һơĺ˸ֻݣ̻
λίԱ᳤Ϊ׵רǣһۺ·ӣȫ滮ɽˮۺ̴ʩʩͬʱ١״ӣֲֲݡڻƺӻ㾭֧¡
ʮ꣬λίԱͶ볬ǧھԼе豸Լ͹ټϵũУλƺӿ˵йͶһ󹤳̣ڶɣҪʱͽǮһʾ޴ͶʣҲˣϲıҺ󣬼гʮƾӻ£λʩ
ЧߵȴǼûɣֻҪָУȫѾѺڴ˵أμλƹ̣ޡȻͨͬȼӪλίԱԴţһʱֹȡ֧ʡֻټ򵥵ĻʳҪṩҩƷбõͶ
裬ʲôܻصϺݵľϣС˯̵ĸףսɣ
شŮĸŮʱ֪صձʱͷ׷гûܻصձΪʵֻƺˮ壬Ҫ۵ġ
ˮʥ˳ŲϣĺɫеļӪʹΪλƿвûδκβһ̶ϣϣķǳϣӵие޵ģڵκܶطֻʹֻҪָĿʵġ
ϧ᲻ֹ֧շҪȻмշò˼꣬¾κˣ
ϱֽͷ桶տ˸˳Ĵ֣ϣҡҡͷ۾ȥںս֪ǲҲսվѪս
иֳ˳ʱϣĲĳڵһŴϿȥԼͬ⸳ĴλѾؼˣڼֵĶӵ뵽ͬյӵ֪ͨʱʹΣϣ̲סǰʱֽ
һ뵽ͻǾ˵ʱ̾ͼ޷֣սҵͬѰҾеһս󣬴ʱҸоһ㣬ҵĵһսһΰս֮Уĸ󲻵⼸콫ʷôӰ죬ʤˣսͻܿǵҲǿ֮УҼһܹʤ
ϣļܹսձ֮⸳ŵݣнǸԼδı18кԹҵȰҳ¶ţ˭뵽ĵһսҲһΡ
жΪսɳ

ǣڴɽŵҧžɽͷľ٣þò
ˣ¾ɽͷƮɫ˵
һľ١ŵٱܵߺ˵һߵۡ
ɽ洦Կʬ壬ɫʬɢɫʬ壬ѪսѾһնսһõСɽйѾӮս
18767864ΪԺԲƣԾ˵ݲμӹŷսĶŵŵսʬɽйˣ̾ĿǸпĿⳡսŵйֻ΢׶ȡСɽվһפصķߡ֣ʮǰŵոմõģվΪйȴǰˡ
飡顭ɽ²ʱǹŵ֪йڴվ˷ŵûȤȥƬһǲܻ׼ΪվУڴɽСɽڣŵϰپйŮ˵ʬһЩŮڻȺ󣬷׷¡ֻҪԣᷴԵйӵ
ҡҡͷдŨŨıɫ𣿽ǹϵѪգ
Ѫգŵһ㶣
ûлشŵķʣصĳɽȥ߰ɣȥ˾㲻һֱϣɷ˾Ұȡʮӣ
һž˾ڴСɽϵأԵϲ󣬲ı˸߲ҵĹ滮ܹ˾Ѿ˳սˣСɽ˳ˣǿʤ⡣
žıκȤȻؿſдȰŵĳ٣ųٵĹЦϤΪ˵κ֪ٵȰһı
дõȰţı汦ƵĶԼȰдΣ
κڽӹȰŴʶ˳վ˾彫£˳֮Է档亣½ƱΧԮŽ֮ܳ죬ս֮ʿҪ¡Ҿ׼ܹһ½ҪָտơΪ츣࣬νͶ̸Уɲ10ʱǰʾ֪ΪΡйһž˾н˳ڽ˾ٽ
ûʲôر𣬾һͨȰţϲĹЦʲô˼κڸоԻơ
١žȻûκڹʧ̾ˣǺõġģΪκûĻϧʵȴΪԼ֮Ͷա
٣ǱУҵǸǾУҵӦǲֲٰɣκȻܽܳٵ˵ǡ
ıձٴԣһдġ˳ʵսǡûУɽڶʮӸξμնս˳ˡʱһվɳ̱ߵļϰıڲ廰Ȼ˾Ϊʲô˵ı٣Ϊı֪Ȱŵĳ
Ŷ֪˵˲ıĻֲ֧ˣ鰵Ͷ
٣Ȱʵ37816չ˳վָľϣԪ˧д˳˾˹Ȱţٴԣһдġ˳ʵսǡдȰŵݣ٣ͦܶæش𳤹ٵ⣬ܶΪ֮дȰţĴϷŪ֮⡣
ţôῴⱾ飿˵Ļشе⡣˳ʵսǡⱾڹڲ˲࣬Լձ̹ᵽⱾ飬Ҫ˳ҲῴⱾ֮µС˵
泤٣ٴԣһμӹ˳д˳ʵսǡӽսı棬ԣⱾܻЩ
ϰıĻش𲻳ϣ˿Ȿ飬Ϊԭ
ô룬ܲңⱾõʲôԴһʲô


304 ҹϮ
Ԫ1898꣬Ըոפ˳ڣ١½ٽձίһ룬ȥʱн֣ڴ˻Ͻŷʽн֡Ѷ׼ȥչ˳нйķʵʩмƻձί治ǸٽֻǸط٣滹йض١
ãضٰплҮǰΣǶɽ˽ӣǵʱɽʵ۵ֵܡ˳κϷձίķ뿪Զн֣̫ߣһոµŷʽУҲ˳ŷ˵н֡нϵĽûж⣬ֻϣ޿ˡռͥʽĴƴգ˸ʽ񷶥ⶥݶȯԲȯԲɽͶɽŷʽ
ڿվըУ󶼻Ϊнһ˹¥ȴͷŭۼձضɳռʱںӪùݡ
˸£˾ٸ׼ʦ֧ǾǲӷϮ۹ʾոմǰطصĵʦųԳ̫һ֧Ǿ˾дġȰšŭɶʧܵƢر󡣶μӹ¶սձԣйԭľϣԪ˧¶˾˹Ȱţɼ衣
ӵй½˾дȰŵĵһʱ䣬ٿ߼ٻ飬Ҫ⡣Сɽ㼴ʧأо־壬֧ǾͶڵԤϣԴݻһмҪ
ڻضɽҡҪ̻ΪĩСɽڰ⵽ʱصıԭذ˸µδӸϷҡ
ľϣԪ˧18280׹Ϊ֧¶ɽ֧ǾȴͶʮŻϰŹڡԶܰСʱڻĴСɽըƽĲ̼񾭡
ڣľ죬ǰ˳սʱ뵽ľǵľϣԪ˧˳¶˵ս뵽˳ҪǰʬҰĳ棬ǡǡʱѾı䣬ŷսһ֤û޷˵ҪˣȻ˳ϣڼ̵˳ҪȺϡ
Ὣ߷ߣ岢ûзУͶδԵԭԭٽ7ճ˷ɻҹ侭ʵִ˳˳Ҫ¶ǳ֡ԭɽ𵽷ǳҪáʱ˳ԭͶԹҪֲ֤ͬƲ⡣ΪɫĹרңԭԵóȡ˾ٰ߶׼Լԭֻܷԡ
ҪڱٸݴСɽжϣ֧ǾӦڴСɽͶھ500ףس280͹ڡڱ˳󲿷Ҫݱ˵ǰδ֮͹ڣ֧ǾM6ʽ305׹Ҳ޷Ѿʧȥ70ʳˮ⵽ըͬˮҪʵϸҲΪƾҪԼ8£˵˸£8Ҳά֣
ԭΣҪս͹ȥ֧ͬǿվ˳ԺըشҪϴҰս£ͬʱнըɷ棬߻ԵȴǶ˳ֿˮĺըֿⱻը٣Ȼûը̫ʣȴ˳ʳƷΪ㣬Ҫֻ޴Ѷա
ˮ⵽ըֹͣˮҪ˳ڹˮ⡣нйլڵˮȻʮӺ󣬵Ҫˮûвû̫ˮʹˮͨˮҪˮҪʧȥˮӦΪҪֻܳŮҪˮһ֧ǾȫܹˮΪҪٵ⡣ûʳӿս710죬ûˮ춼֧Ųȥ
ԭٽǲζͶõѡ֧ǾͶ𣿡ڶʦųнķԳŭͲмΪֱӳ٣˳ҪĴСɽʧغͱָӦеֱΣҲǳûзԵԭ򣬱Ͼǡܾ֮
˾١λԭԣʧȥʳ͵ˮɼ8µ񣬵ҪͶδսͽձ۹Ϻ½ϺͬǻԵġʴ۹йͶĵ۹ӣŷսʱ¾Χв˼Ͷ֧ǾһȰʧȥ˳λûʳǿɱ˳Ҫս
ˮӦҪǿ˱֧Ǿ㹻ǿ󣬵ǿԷҹϮϮ֧Ǿڱأɳ֧ǾλãҪϮ֮Ϊ˵۹½Ϻ˼֮£Ψһ㡭ս˳սݣʮͽѪ˳ҲҪ֧Ǿ㹻صĴۣ˾ٸ£Ҫ綫ͬʱҪٱ޷ıü֮˳ʾ˳ȫԱԱʥ
ܴӽӵȰ񲻹ֻὫ֮䴫ģûκᵽͶһ£нĻɴӸϷͶĿԣܴûκͷͶͷн˵ʱ岻סͷͬнĽ飡
ʦų˵⣬۹½֧ǾͶڻǽ浽һ졭Ըʸлʥλ֮׼
ڵҾеĻûκվͶԼս֮󣬻վеս޲ʤİͶ֧ǾǸῼκͶĽ顣
ָΪСͶ֮⡱Ƿ֮ԭûһѲҪ£۾ٴŬľظÿһˣ޽ҰսǵٶԶйվըٶȣһ߳ض壬ԭͿһӰӿӹ֧ǾǰαװĹ¸ûκܿԡ
ֻҪһйУ۹ԶӮöԻսʤеķɻԭԼһλѣйѧԺѧϰԭ˵Ļйվս֮ͳ׻˹ضݵ۹йվԵ۹ĺըɵ۹ò޵սӦڱ½·л˳ֻʱ⣬һڣʮ죿£
ҿ˳ɰܹϵս۳ɰܣй˶ȡ˳ǽӮսʤձԣʧȥĲֻ˳ڼҾ̨ݣǽʧȥδѰź͵ȫ롣˳йӻὫĿֱָʡйŷѵ¹ǡٵ۹ܻϧһ֧ǡΪʾԼߺ˳ˣǵ۹ˣΪǣ˳ڵʱԳӣôԸսڴ˵ĵ۹Ӣ鱣ǣΪ˵۹ӵ͹ס˳ǿضǲҪΪ˸Ŭˡȴǵֻһ;
ڻ谵ĵƹдռǵԭռдԼ飬дռδеĸֱʣرĵƻ˻Σܼıըӵر⴫ԭڣйӵݽȰ飬˳Ҫڻըȴûֹͣ
ԸҰɵⵯӽҹܹɹŲǹļڣץԼ֣ͷһС֡ӽפ˳Ƕ˾ͳǰѧձҵģѾ飬ϵǣͻȻ뿪ձδ޸
ҿսСԵļ˵г־塣
Żȥ飬ҿûˡҵĵַԸҡĸд𣿡
ڵͷСֵġ
ұˣС־ҲҪҵдš˶ףһԷдţҲûκμĳĿԣ˳ѾΪһ³ǡִⵯʿǲԼͷüϸɾ£ɸɾģҲҪøɾͷӣ˵ġ
һԵľǻڱϹҰײԱʿںڰиǡʽжӳȻ˸ϹҰײܻᱩ¶ԼѴӳ׼عŵһƿйˮϣµǳ򵥣ñζߡҹĻµھʦβӽǧձ͵͵ɽұɽᰱƽˮӪȸߵع۲죬鱨϶йӵĹӦ᰺կ֮䣬漴ڱɳⵯӷҹϮľ
¹Ұ׵Ĺâϡּ䣬βָӵѳԱЧʵ־ʿּ䴩Сͷϣʱйճɲ԰ףÿʱӲ֦αװⵯӱſڵֹͣǰֶŴ̵ӳβ
оʱʱ˻ڵأСͨïܵĺӱ֣ӳļھͿԶƽϲʱɫ֮ʹһĺ
ڣβϲʤԼĿ꣬Щ޴ֻйڲܹ漴´ֱⵯӱ·ԶĿȥеȻڱںӱּ䡣
٣ҽƤֱڸߵɢһսʿʽǹգգۣͬʱϸߵȥƺΪԼѰݡ
֣Сӱ𡭡Ϯѵųߵȥ¹ԼԿƺһЩӰƶ
ڼӽһֻ׸ߵɽʱ洫һУüͷһæſڵϡһըըУڿɽ¶һйϰŲǹ׼״ǰڱȻ˦ȥģʱһСӰӶŴ̵Ǹйˣͬʱһǹ졣
ܣ漴һңҷⵯɫɫĹ켣Ӹߵɨ߲ʱ𱻻еʿĲҽ
ҹļžһƬ쳹ġͻ˹ͻǹơϹҰʮֲӰ£βӽǧʿߵذһ·Ÿߵأһ·򳯲ػأܱƽء
ڱǰߵصǼֹӪվﵽһģжκɶأӪҶƽָӵһأҶƽǰʡ٣ΪǲӪųڶ˹ս
ɫҹϮźŵվһȻڻߵ˲ʮöȻڵȻڵûʲô׼ͷȴҶƽȷվ󲿶ҹϮСģɧ͸Ŀһء
Ҫ6-4-81-2-66һµ绰ҶƽͶǹԸߵɨ䡣
һڸߵϿձը׹üֹսʿ۾ȴߵµһӶձèٳߵسվһࡣ
ҹϮվϡǹڻ·棬ߵϵͦʽػǹʮǹܼ꣬ȴվһƬվ͵Ϯ˲ǿ
ڸߵضϣҶƽͨȷǵߵظķ߶ܵųᰴ绰Ȼǹ֪վɳҹϮӡ
ҶУƺܺãѾӦս׼ллǡߵһƺѱվȫΧ
Ҷƽֳֵ绰ſڵָս벻ǣȻмʿȿֺˣȻǱŻˡһĻŭҶƽͷϺɵӵȻƬɢȥץסˣƻأҶƽһˡ
ǸүǸȥǾû֣ѹ˼Ҷ˵ͯӾˣųǹ˭ҳ͵սܵӱϱͨű֪ͨڱҪڻǰ궨λ
Ϊ͵طװϲ֮⣬ͬŸֻ֮ͬһٱÿѵٱѵһֻѵÿʮ졣ΪһͯӾƣŻᱻΪͯӾ
һڵվ汻ѹȥСʱվַ档ΣվȷĻű߳úߺ֧Ǳɣְ취йӵ־ȻǴﵽĿġ
ͻУ޷ӱϵҶƽûˣأһձ嵽ڱأþͿشӰδ˳Ľ
ܼ³վ̤Լ˵ʬäĿǰ壬ٶȻȴûǹɨԼϵ񵯺Ȼںըͣǰڸߵϣʱݻڻסվĳ档һһһڵ120Ȼڵڳվը
賿ʱɤѺƵҶƽ绰Ų档
صסҶƽԵŭ壬Ѿγӱʱߵ²дվȻƴͼΪⵯ칥ڱصĻᡣ
Ҷƽշµĵ绰ͿվգĺţսǰԼһٻָӵҶƽæ̧˳ǹһǹվ̵¡
ʮӺβ˱ӱɭַˣԱġԭƻȫûʵ֣βû뵽ڸߵ֧ǾǿڱطûдըȻǰͻûиⵯᣬ뵽ǰʦųĽβһγ˾
Ը־ܹΪ˵۹Ϊʡͻ˹ڸߵһ೯ڱػصɺһӣںָ£ƴǰڱǰǵĿֻ꣬Ҫ˵֧ǾĹأ˳֮Ȼɽ⡣
ʿǣҲκ˳ǰģ˵ְѸֿԺһƳҹվָӵͻ˹
˲䣬ͼطⵯձ׼ڱӲǹͳǹɵĽСϧһгǰĺֳ嵽һM5ʽ305׾ǰʱϸˣװȾѪһСʿֻʣ塢ˡһߴ󺰡աһһڳȥֿ汳һըҩ
ʱһӵһ£׼ըҩŵʱһ߱ը漴ԣлţͻ˹ͷһֹͣըҩɢھԶĲݵϡߵķǹ첿ӽβ֪ڷˣǣǹܿȻӦĶ֡
ڶνûпʼעҪʧܡˣβǾĻʧܣռߵҲлᡭһҪսɳβһ£˰һձںڰгߵءʱڱѾʼлҵڻβΧס
ǹӵ಴͸ڳվ壬ܼ£һ𶯣ȵĵƬڿкХβ޷ֻмߵرƽʱѾ·šĵƹ⣬ɸߵϹ۲Աڻ𲻶׷ǣڳ׻βһ˿롣
ٽʱҹϮβֻʣͦǹڲʱȻڻ󣬻ǹĬԭߵضصӪ漴ɳһɨվ
ɽڣɽڣһһŲ֫ʿһ߰Լսѣһ߿˵˼һʿһץסڵϼڵĴȣڸԼˮȣһ첲ѱϣ˿ڻѪ
ҡҡˮˮͿˣϻеʪ󣬼ڽǸʿѵ촽Ǹʿ촽ЦЦȥˡ
ʬеļڣûл˵սͲԶըֻʣӵС֣ͣڳĹУһǹļԼϰٸӰӸߵӰʱǹô̵ʬ塣ǰؿڴǳǰ͸Լǧ˷죬ڻʱӶԼѽ
ʱȻʱڵӶΧըھһ٣ٶ̧ϿУȻֵ£йӰͷһھûƣԴҶϣ³һδ֪磬֪Լ˯أǿˡһ׳ǰи׵ġӵģжϴʱĳ棬л衣
սսһ˸ǹһ˵ĺɤзʱǰһθֳӣڣѽʱڿɫӰӳԼУץסǹļڿǹϲһ˫йѥѩĴ̵ֱԼľ˫֣ҡͶ
СʱˣҶƽļֹӪսʮˣһʮˣߵǰĲݵغ͸ߵϳһ׳һǧһپվʬ˵šڸߵزԶ߾߱еʬ壬վʱеӱ
⼸ӱǹҶƽʲôû˵ֻǾؿǣȻɨһսǰǴǻǹˡְԱũȻŻˣ
ǵֻȥɣǼˣʱս¸ҡ


305 ϰ
ӵҰ˳ϿշХټܺըڱգըɴ׶Ш˳Ҫµʯҵĺը·Ҫ˳վܾͶĵһʱ䣬˳ܵʷܼĺըڻ
һضɽҡǰսʯ׷׵䣬ʯڸֿϷĽûսеĹٱȥֻʮķͺըͷӹսѲӵԶյľ޴ţ֪250ﺽըĳ̣ܹ֮ǰվעһ˳ҪΪƽأСʱվ³һϵͺ
¶ͷʮҪһ£Ѫڣ𼫴ġûйʵϲã˳Ҫ罻ְıըŸݸߵըըʱĺ̺ͻ⣬÷·˹ĺеҲܼĺըڻܹǰࡣ
ɽ߶ʡսʱڣɽͷսǿһսǼսʱΨһ㡣ӡɽϵĶݣ1898꣬ɳھԵҪ˳Χ1ķϴ޷£ɽǶص㹤֮һɳάУ˶ɽݣӶǧʱ佫ΰѨʽ޳ɡ
19046£ݿΪֹйܡ̵ĽһǧʩĻƭϡޡŽ˳⽫ըǧ޹ԩ˳бߵź
ԩֺֹǧˣҡҡͷа˼˳ڵĴɱѼڱˣֻû׼ȷ鱨ѡ
ƥأͭսٴУжƽֻԸΪͷ­һᡭսڴɳƵĸƵע⣬Ϥɶս۴ӹ㲥дġս衷ܶٱԻᳪ
֮ձӪʿϴ֮ʱżŲҰֺ֮ӣԻӭĳʦŲĳĳԻĳĳĳڱĳӪǱӪӪ֮ʱӭ֮ΪҲÿһʮ꣬꣬䱾˷ȻڵȺ֮֮ʮˣΪҫйѧоʱǹҲϽ黶ӭĳĳף֮ھм꣬ӪԻս֮֡ȻȻȥձйдһˣԻҲйʫԴӾ࣬ձ֮ʫ޲ԴӾ᳢֡硢δ䣬ձ˴ӾʫףҲ
ս̾ѵףսڹֺγǣǰִĸӪһǧٱʱ˽ְ͡ײ졣
ʱѪֱǰ֣
սԴսһģĶйԽ꣬ս֮˵ʢйսΪ٣ԾΪҫͼԾӲ޹ϵԪڡڣͳԱҪΰݣѳɶΪսҫѾıҡ
սٴУƽֻԸΪͷ­һᡭŸ㱼䣬ƺֻصɽǰߵʱ⣬ʱûСս衷ڿɽ̫ĹٱƽֻԸΪͷ­һᡣ
٣Ѳôʱ䣬ϢϢˣȴɾûûˡǹսһ𳪡֮衱ֶų߹Ǳ߹ȥ˵Ϊ˴Ӷ˹¼ϵһڿɽëƴôܷ֮⡣
һζ˯˵ʱƸеƣ⣬ᱳʹͷҲеѣɽϵƶ䣬סţԴӵɽƾûϹۡ
٣ǵϢϢɣеѪ˿ֶȰ
ĹĲûƸı⣬ܹǰǰתתƵϰߡ
ãϢȥ㾫һѶɽ
٣ֲǲ֪ڿɽ켸ҹûϹֻۣҪһ£һܰѶɽ˵ţֶӣǳɡƣ͵̬ϡ
٣ʲôʱͷŻ˳ܹ
ע⾯ɣСձҹϮ͸õظˣֶļҹϮ˾쳣ŭһʱǲɢɢӳսͬʱӴѲȣϷٴη¼
ݴ˳ڵõ鱨վ˳ʵʩĺըǷǳЧģըǰվʳɹؾʳ300ңڿվȼյ˳ڲֿصըĿǰʳﴢѾΧǰ20Ҳʳﲻ60裬ʵϸʳҲᳬ90졣⣬վһӴԳڸʩĺըȣھܴݻʴˮѱȫݻٵĿǰҪڹˮ豸ʧЧһ3000վÿˮҪ15000أΪˮҪ700һαˮ㡣ѾͬվͨͬʱӴҪըȣֹվҪˮҪӦһݸߵΪ
˵ʱκڳϰıܶһۣ˲ͬıͬġͨսԭǳ򵥣Ǵͨ·˳ǣԲɱҪһɽͷһݡһ̨Ľռ챤ݼռ˳Ҳûκ壬ͨʵǱһ湥ΪϻøҪǷɼ踶һսƻԳΧΪ˳ҪΪأΧ˳վ
Ȼһ㣬Χǰ˳վΧסͬҲѵһžǣ˳£սݱɿճ־õΧսΧսУ˳Ȼһķ壬֮ԻϡЭָӣǼֵʱɻáսȻҲǿ󣬶ΧǲȴҪ᲻Ἧһ伯б𷴹ǷᱻͻƣЩҪǵ⣬ָΧƾȫͬ
֪˳ҪȺʵɺʯɽɽˮʦӪϷݡ۱ݡɽɽɽɽɽ˼ҹԼϰɽЩݺݸߵعɣȺ֣ӵϿ˳ȺɽɽȴɽǶɽͷЩɽͷ˳ݸߵءݣߵ֮ݺҰսӣγ˳ҪȺ壬һһݹˣԴɽΪοҾҪе15ҵʱԼ12ңܳ׶˳Ҫ˸˳
˵κڻһ٣ƲƺԴ˲ûзӦ15򣬲ıƶ˳սƻʱΪ225֣15ǿԽܵġ
˳ǹѶȵͬʱҲΪṩһֿԣ뿴ɳ̣ڸݸߵؼĿشзֲĲǱݣǷϲҰսǵ£ռڻݸߵأԴΪݵܱչΧҪȺжվϵҪɹҪ㣬ӶﵽָΧĿġĿǰҪʧȥˮϵͳ󣬴ˮʮ֮ãǵսʱˮ󣬼ǰˮƽҪĵˮʧȥ䣬ֻҪٶˮ֮֡ʳûˮټһңʱܹҪٵĽһȺɿĥýľӣǾ񲿶ӣȻ٣һٻҪʮ죬ͬʱΪ޽ɽǵҪһʮ̨װھͬʱҪװ壬ȷӸµվڻʱνˣ
κڻһ䣬ڸʦǱͷӶղıƻӦ١Ĵͨ·ԴΪȹ˳ɢǿ˳ҪƻʵǷһȣվڣиΧվݸߵأվˮӦ㣬Χߵվ˵˾վ
͹ȵرеˮӦͬݸߵؿƷǳҪЩСɽͷȴûκεˮԴȥˮδʱˮӦˮͨߵعˮһնսʱվռˮжϹˮʹͶһأҲǿվڶ˳һֺըУͽˮΪصԭ
ı˾Ѿıŵʮ˳ѹ죬޻ʮ죬ռȼ䱤ݵѶȲûж󣬹ȵصǵȺڶĺըѱը壬ֻʣ֧ŵһս֮ǵʱǳޣûгΧʱ䡣վԼĿʱ䣡ʱΧ⣬ŲıѾϿ˾ʱ䣬ƶսڸĿ»Ӱ֡
һıʾҪƳո˳ʱ䣡Ƴһ죬ͿǧˣΣⶼֵõģ˵ʱ쳣ƽȫᡰҪģʱ䣬ǿԵȴġ
һһվ٣ȻܰڵڱըΪʲôǲֵܰװϵڣտռ佫Ϊõİӣ
ֵҪڱ˲ԼڳоٶȤֵڵйٶİɽսʱΧԶԼܹ֮ȫˣʵϾΪʱԶʹôѧʱֻʹٶֻ϶ͼXȴɹɱʮƵն
ֵ2000öֵѱ˵ñʱڳʱԶ˾ڼʶֵ޴ɱıĵ籨ɽѧսֱӽǣԽԽѧɱʽϲĹڵʹáȨ޾ʦӳ٣ϰгֵ֡ɡĳ档
սĿӮʤӮʤͬʱҪܼἺǲӹԱҪǵ飬漰ҽڡȶַ棬ΪؼǡǡǼȿ޶ȼἺ
ڶеţʱйӴľ¹ҵţÿһװԼʶԿڶеŲƷΪйΪۺĵڶеţڹھҵްһڣһǰȨйʮҹƼίԱĻо
ʵҵԵĶŴ¥ĹԱܻ֮һЩˣҺ;һֱϵĹ˾־˲ʼɽ쵱һճ͵ͣڶǰһҰսľټҴ¼ճ󣬴ܵĲУٻǸо⡣
Ҫδṩ4000ö305׺600϶ٵĻöŵҩ־Ȫһ㶡
죿ǿЦɣĿǰھڵղֻ100ö⻹ί7ǰ£Ǵû϶ֻƺܶҪڣṩûĵôܣ־ȪĪܡ
ܣǰÿ춼Ѫûжϵ˳Ҫֻȥܲ54000ǵĵߣװȫΪX顭ֻ豣֤ڵϵһ23׵ĺ㡣ڴʱ䡢ȫԡ䰲ȫ֮ĶҪǣҪӦֻҪܴҪڱըųУĿԵȽٽ
ڱ˾ذҪ󱻾ܾûѡѹȶԷذҲ֪ɴо㹻ڵǲܵ飬Ҫ󷽱벻ϧһб֤ǰߵκΪҪ󼸺ɣΪڱ˾ذҪԳ棬̸Ϊ˸ʱذֱӴڱгϻ
ʱ䡢ȫԡ䰲ȫԶҪǣֻҪܰڵȥ־ȪҪһҪҪ壬ýǼǱߡ
Ǿκ覴õӶŹ߳ǼŵһξʷķҪ󣬲κ覴ǶŵĽҲˣװһֱСѷ¹ٵҪֵ鶼ͨڵ𺦶ŵ
־Ȫòذ֪ʲôԼеӵȻڶǾܹġ
ֻơھͿ԰ȫ򵽶ŵ˻ϣ
ǻǵҪҾκμ⣡Ĭ־ȪͻȻ˵
лѧоһһѧũҩоڹڹ㷺ʹõDDTֻѧũҩлѧоơƹ㣬һ棬ȴֱܵڶеŵͶʺ͹лѧоǹȥĹίоһǰŴܣתоûֹͣԾ»ѧоϣԶֻ֪ɫũҩо
ֱʹ305Լ600ϵ壬װҩΪXʹҩͬߴݴԱ֤ʹ÷ʱﲻᷢй¶оȥ飬ݴX200Сʱڲᷢй¶1000Сʱй¶ǿԽܵģ˺΢΢
ʩ¶־Ȫܵڵȴʱʩ¾ϸ˼תļҪҪ㼯Ź˾ļָʱ䣬ȥһس棬ֻڵֱӸ죬첢ӣֱֻӸϡ
򵥣ֵ־ȪӴ࣬ϾֵǼл׻ѧо˾ֻǸ´ͬʱṩ壬־ȪӡÿһֵƺƶҪʱ䣬һôô򵥣
ʵֵӣͨû̫𣬹ȥ֮ԵƵţʵΪ˱֤䡢вй¶ĻͨڵҲװ뻯ѧԵģʹͨװϻһЩԼ810ʩڻشʱЦЦܶ˶ѻѧ̫ӣʵӵĲǵǻѧͼѧӡ
XһǰδչģҵʱֻÿֻٹҴޡǰữѧҰлѧоڹҵм밢ӦʽŽ˴ģ⣬ҶͬõߡǰXղֻ԰ٹƣȴ԰ٶּƣȻǰǶлũҩ߽еXһֱо鹤ȻֻǱֵ
ѧװϵĶٲû⣬ڵڲʱ䣬־Ȫĵ⡣
蹤5ڸ㹻ڵ𣿡


306 ̨
ս⽻ٱ׷й׶ע޴֮ľսڸ⽻ŬͬʱлԸľ鱨Աйս֮չֳǿĽΪעص㡣
315峿һڽֵϱǹǹֳĦгѸ뿪ֳѲֳʱǹѲ֪գֻһʬ塣
ʿ֤X36̨꣬ᡣȵֳѲ߾ԱŴʬҵ֤򳤹ٽѹúܵͣΧһ̨ᣬʿɫһ䣬жô£స첿ŲԸ֣漰̫̫࣬ӡ
־ֻѰƽ뾯𡣡δ˵ʿͼͣ·ߡʿΪ죬ǵĶδ̫ˡ
;꣬౻ΪͳһԪꡱһ꣬ط̸Уʵֹͳһȴ⣬첿ž֮һ첿Ŵӷϲͳһţȫй500Ҿ֣֯໥¡αƷͬβ𵵴βͬʹͬȼνҲһоִԴԹΡǿʡʡʡûִȨ
͵ط̸ȷйϷзȨƺԭᡢ߷Ժ֮Ȩƺ⣻ʡС֮ҲȨƺ⡣£Կʡ˾ӵвþȨȨʡССйһɷֵ壬طһȫ˾뾯йϵͳΨһһȨʡִľ
뾯ģڹʮ꣬ڶԺɫֲĴģѲжԶսʱ繤ѾΪҰ̵Ĵʣ繤ȴйһϵпֲͱ̶̼ڣ˾߷Ժ١ԱյʼըҰȫܵв
Ȩ޵뷨Ҫ뾯ǻйҰȫвԳɫֲͳΪ뾯Ҫ뾯οֵķſƬϣÿһ֯ÿһҼﶼϸֺ̽Ա뼤֯ڲ弤֯ڲ̽Ա뼤֯쵼㡣
ʮһ꣬ʱ뾯ָʾ̽Աȫٿ֯飬ڼ뾯̽Աھ£᳡δʾ֤ʹߣ߲߲ʦȫһ500ɷӡжΥɶܵ˾۽ָ𣬵ڹҰȫǱҪģڹز£뾯ļΪݱɺϷж뾯ҲӮǴж󣬳ɫйڡ
٣ֳȡĵǿ5.62ǹߵĽֱָǮеȹƷߣڸˮзֲųɱˣ϶ǰϺԱϮ¼йء
Ϯ̨᣿»㱨һһ㶣¡ǰϺ̨յںϮɱԱֽܱԣҷԱܵеϮδ̨˽´Ųֶߣ¸طϮ̨ѧ¼
ӼְɣȺҲ߯һҡͷ̾뾯ܶ༤Աһͬ㡰ɫڡɫ壬뾯һ۱һۡڣ̫ˡ
־ֽЭ²ͱŽ磬粨ȥֳɲɲ˷ˣ̨˲й𣿡
ձ²Ȩǲ̨ൽ½²ƻ̨Ĵͳϵս󣬱ձ̨ˣ̨μӶԻȾʩϮֻǼΪɹںܶڶ̨ɡԶ֮Ϊ޶֮
ȲڵֲĿսǰصڵص̨ǿֲǣڼ庰ɱˣһˡĿںţ̨һڵؼΪյͻܵвܴһ뵽ֹܶԻɵ۹⿴̨ˡ
ձռ̨̨ܶ涨̨˻ش½Ҫжɻȯȯ뾭վ׼쳣鷳1920̨ʧѧն࣬ѧ֮УǴྭձش½ձɻȯһԵõԱæ͵ɻعԵ½ѧ̨ѧӣѧٶ̨ѧѧУ̨ѧǧ֮ࡣ
У԰оͶǰڴѧڣ̨֪ѧ¼ƬҪѧУͬѧ֮м֮ȨӴˣھ͸ΧκͲмĿ⣬ʱ̸о˫۾㡣
ǵձ𣿡ķҡ빫ѧѧؼҶԸձʱ׵ŭͶϻʹ¡
ڣйˣձˡ־μڣ֪𣿡
ڻй飬ǧձ˵ūš½ǰ׵Ķ
ףӦô죿κʹڽƣ֪Լô
ǧԱޣ︾Īʳ֮⣬һ֮˭ϸĽСһ̨߽ѧ괦䣬ھߵС½ѧ̨ѧӣʱ̽Լйģ̨ȴ֮أʹ塣
ȻѯʽڣڣȥҲйǷͬ⣬ǶѾȥԸȥ𣿡
ȥԸһ㶣Լ᳤֪顣
ǵģͬкܶյΪʲôû˻ɣΪڳըֿ⣻̨ΪʲôɣΪ˳Ҫ̨ͬҲйˡҾˣ̨ʿҲΪЧǲձ˵Ĺ˳񡣡񷼱̨˳̫ˣԹ巼壬8δŷֳִ֮࣬С
񷼵ͬѧϱװӶ뿪ѧУһȺ˷ܵע⵽׼յٶĸȥ
Ƴܹʱ䣿ҪǿΪָΧǳأӵ޸ĺս˾һ㶡ıڽӵ󣬾δԳʵսƻоͰѵһžһװʦһĦлʦĵڶžʹá
һžͬ⽫ʦһʦݵڶžҪ󲹳ʦĹӲ˳ΧսᲽʦ˳ĵ£װʦĦʦӵ־ʾһžʦӣսʱӱɻش
ӵĳǽ󱸾Ӵʡı࣬ԱΪطЭԤݡƽʱɸʡָӣԹָֻȨָȨɸʡָӣʡרܹĸʡֱ쵼ҪǸݹ͸ʡʡάҺ͵İȫ棬άȶͲμվ֡սʱȨӷۡ
Ӿѿ֧ʡͬе˾ʽԱʡԱǹӶԱȡʣӶԱ󲿷ִӵطļӱơװڹӦƶԼִе۲ͬŵǱѵѸٺͶԱȣõ͵طͬ
չ涨ʡӳ֮һȫƷʿ⣬ԱÿҪ48δμӱӪѵÿ껹15ۼѵӦ۲ӺѵԱսʱѸٶԿڲ۲ӣμѵĹӶԱװܹͬƽʱϰѵȹѷȻùͲıǳ⣬սѵһ£սһ£һֻѵʮġһЩԳսϵѹ
ӱһΧڣǿԽܵġҪʦӣĸʦȻձûˮΧʱͼӳһЩҰսӣϷվǽҹ䷴ˡӲս־ܺȣҪǰؾܼ׳˿̷ߡװھսʺгֻҪӰ쳯ʡ̨սܵ㣬Ǻõġ
˾ͬ޸ļƻ˳ǹıع֮أΪ˳սԵλʮվйһͷ̣̲εʳѰһй½վٱȻعȻһΪ֪ԭ򣺸
ıΪر˳Դϻձս־κһңֻǴģըʹص̸ǰձȻܾӢȹΨͨѹʤ˸ӵر˳ͬʱձģըʹձص̸ǰ˳ձ½ϣͼ˳֮أô˳Ϊ޻֮
վڴߵ˾һֱŹԺĹ͹㳡ս͹㳡Ϊȫйڣÿ򣬶ʮ˾ףݼᣬ༯Ϊй˵ƶ£ںȺڼᡢʢװС׳ľ֡Ĺ졢ǧ˷ҳϡꡱĺХһ׳Ļ
ֻӪղʾһĵ־ʾȺڵĴֻ֤ΰļĿһ£ܻʷֵӶ׽Ŀںţ΢ģҺ񣬲ŻӵһСʢеʱһǱ㷺ܵģڱܶ˷Ϊ䡣
վȺеĽڼ֣ɤӷɣ١ߵͬѧȥҲԼö٣ʱԥǷӦ̨ݽԸġ
̨ܹҲǫ̛֮ո̨֮ţʷ񣬾춨ıڳɣ渮ʵʩ־̨Ч֮سɣ壬̨ں̨ܶͬյѧУսѧУܶͬѧÿˡ۹Դ̨ͬѧڳΣʹξһ̨弮ͻᱻίܾ
ڣ̨ѧ᳤ȥԸ֮ǰһҪǫ֪̂ձ˵ūţйˡ񷼹ڡ
᳤ˡѧŽھϹ㳡ڵע⣬⶯δ̫ձζˣֲǣϾСܵǡͬūʽ
ձˡһ̶뽯ڶڣ̨ˣйˣΪձˡڲȻŭ
㳡ϵǶʱ򹲺ͼµķ࿴ȥڿ˻ɵĿ⣬ѵֻ̨ࡣ
ͬǣǲձˣ̨ҲǺ壬йˡǵȣǸȪݡ㶫ˣΪŰƾ̨塣ʮһ֮꣬ս峯̨ձʹһ⣬֮֡ձԾ̨̨˻عݼҲʮǰһ˾꣩ʮգ˶̨Į̇ͬʹࡢѹȡٱʮ꣬ҡɱҡҡūҡˣ̨ͬ裬ձ֮վ̨ع֮ʱ̨֮ʱ̨аΪձ˳䵱ֻǼĮ̇йˡڴˣ̨ѧң̨壬̨йˡ̨йǿձս
ڱ߲ѣԴͬѧĲκ͵⡣
ǶһҵܣҾ̨塣л֣ϵӢ꣬ҵĳѪȾҵļҴĸף׵Ҫɹˣ͸ܱˮһսĸףҪĸס̨֮һ꣬м̨ѧһײڹ㳡չںͬѧǰҧָմѪڰײд˼֣йˡ
ʮǰҧָдײ̼ٸѪдʫʱм߹ڡһ㶣мǲİǰġеߡͳԴ֣֮ҪʲôһǸؿ̨ͬѧҧָڰײд̨塣
дѪ־겢֪ڹԺ¥ʮ̨ȴӼ


307
ɶ뵺ͼ뵺ɵɳ壬ĺۡɳοС󣬳ˮֻжڣȽ26ףеģڶ󵺵ϡɳɽñȵذɽ롢ᵽǽΪȻϣס̫ƽĿˡ
ʷϾйĶó׸ۿ֮һƳǰľѿ1846꣬Ӣ74ŴĽпⲢƺͼ֮۹ǿҪģծ˰1898꣨ʮ꣩ʽģΪó׸ۿڡ1898Ŀڰ⿪źӢ¡աɡ24ڴ޽λ´Ǯׯ20ͳ̼ƼַǳССϺ͡Сൺ֮ơ
ھº;ϵսԵλ19ĩǿϷйʱҲйغۿһݵ㣬ʱһ쵽Ŀ죬ױȵȻԣ˭壬ͿԿ̫ƽȡģ̫ƽͻΪ
ΪھϵսԵλ;£ݹͨġطɳ廮Ϊ»أעĸأ⴦Ϊ714ƽˮʮϵȻ۳Ϊ½ءʱ𺣾㿪ʼɳ尴պӪ׼дģ裬ذֲźָʯ졢ͻеȴܹδɣɽΪйĺۺϻء
峿ʱ˼꣬Ӻϴů磬ʹıࡣʮ̫ɢһѻɡڰ죬¶漴ߣ¶ȼָ30ʱǵǱе˵Ŀꡣ
մӻվ߳ɺųص䣬ͷĺ飬Ѯĵĸ¶ൺɺԣһĥܻһɫӡĻɴۣɺȡµ糵󣬿ŻڴľɺӣһҧдžȻ֮ɫ
ܵĽҲܲģһǰдŸɺ֣ɺ֪ΪʲôҪԼ֣ͼۣͽȥɺֲٺͺͬѧյѵķš
һȺĹŮ˵ֱտս֮ЩŮӲ֪ΪʲôѻԼ֣ǲԸսԼʱʹڷ֡
Ϊйˮʦ֮һĸݣڼսʼԺÿҶ֮ҼҹТˮʦٱ֮ˣѳϢ޽ɱѳڡ
սϢɺڱֽϿűൺظҼҹТڹʿ֮޽Т£ʱ׼ɱѳڣںòɳŮһԿԷһ
Ϊ֮ޣƽվòܾۣսѳߣѳڣΪͳΪˮʦʱأѳڳΪҹµ
٣ǵʮǱ֧ͧӳУӡ˵ӡʱɺߺ죬Դ΢ӴŴִھ١Ǳᵽӱ󽢶µ֧ӳɺ֪Լ˵󽢶ӣõϢɺûκοǣ˸ǧѰ
ӣӵرĵ绰һ㶣Լʲôʱˣ˼һţѵǡͧͼͧԱ˵Ŵ£U-33ֻȥǰҲǲ״ӻһţȢŵģ˶ԴҲһ֪
ǡ뵽£üͷһ壬ռҵ٣ȴֳһŮǸڿսǰԼŮ
33ʻȥʱ·ѵĶԱԼ½ӣüͷڿ洦ɼ½ͧ½Ϊ֮ĵ½սѵ
Ϯغ󣬿ƳŵĺʵΪ½̨ս׼սȹ̣Ѳ󽢡ɵĻӺǱͧ⣬Ϥ¡
·ϽؼңʱԲܽ飬ͻ˼һӡ
дŻؼңܺǵϱڶʲôʱˣɱѳڣҪǺϱѳ˺úТĸŮãߵðģǺܳѵ
սǶصϮǶ˳ڻԼ̫ƽƽսսѾٱʮɱѳڣ۰᲻һ
վڻڵɺʱÿʻɺǼѣ峵ڵ˺ʧɥ᲻ԼҪǲô죿ãŤϸȥɺûʧۿ治ߣ߶ʱԵȻƮʱ¶ŰɫȣüͷɺһӡС˿ˣѾһСʱˣû
̣һѳͣȣͿ⵭ɫӰ³ڴȥñӰǳϤ߳ʱվеߵŮתŮģͷһʧɫ
תɺ΢΢һ漴һЦϸܹ
Ȼ۾˼ؿܵǰϲʤŮ
ôˣ
ҡҡ㣬ԡˡɺشʱȥͷҲ
ͻȻȻһЦ֪ΪʲôдǷţ֮ޣޣˮ˳ɺȻҧ촽ճտڴеصȴĻش
ŮĻȡŮˣഺҴˮͫУȥǺĻ䣬вûսȢԼĸ
Ȼ¶ģۿڴŮһй⣬߱ģɺҡǱͧϷۣһԶʬ󺣣ʱɺ⣬ߵؿϲ΢Цͣüǡ
ѳΪɽͷʯŮáʡѣ͵عŮŮĵһʻضδע⣬̰ıŻŮ
ųӵķޣŮףһԶ׷ľں쳣ǣΪǵͶɷҳϡͷһ۽ӵŮ뵽ǰյһţںصһعԱ˵ţյźҾһֱЯ
𾴵˾٣Ǵĸдţлڰæ֮дŸǣֳϢֳ֪μ˶ԺصĽȫҶеֳ롭ֳĸɩӡ嶼ޱʹ֮УΪļˣǺֳܸ¸ҵְ𣬳ɫɩֳȥȫѳѳ֮ҡ֪һֳźκοܣȻϣһֳźɩᡭ
ǺʿڶСܼģڵĺܶ౨ֽѳѳڡ޳Ϊ䷶䷶Ĵ۾һʮŮԾҾĽ壬Ϊ٣ȴԸ·
һβ֪С뵽ս£üͷ壬ų½ӽפԵҵĺأ˫ȭա

Ժ칫ڣ˾ڴɶսйصǳǣ֣ȫ򶯵ս˾ССİ칫ҳΪģս³ճ
˾Ű칫ϵı棬ɺܲıԼӪԱɳϣĻ̸ʹ˾òƳ̨ʿʱ䣬ǻ֮ǰ˾Ҫն̨ս׼
ɾ͹̨׼˾㱨ܹڴڹʮӵʼ½ͧܵŷս̴Ӱ죬ֱȥ½ͧŲ죬ݹҪԹʮº󣬹ڲɹ˴Dͷǳˮ䴬ҲǡǱɽ͵½ڽ62ͬʹĿǰȫãϺ96ң½ӵ󡭡ݺṩݣֹ㣬½ֻһ½սʦһװʦӦսʵˮƽ
ɵĻ˾Ϊãǰ׼ŷ׽⡭ﻢ£Ҫǿһԭ㲻Ͳܽ㣬̨һҪ򡭡û㹻½һ⣬¹عˡʷܾڵ½ͧΣ
ǰﱸս½֮أΪ˷ʱ䣬ͨƼίԱֱṩսʱƵLST½Ҫ󺣾ڴ˻ơͷǳˮ䴬ӦйغͷʩʵͷΪΪ½޵ġ
ĹҵίԱϯʷķæļУʷķҲƣ12Ԫ֮ʷķʱ䶼ڿжȹȫÿһصҵʷķҪԵ
Ŀǰڸ½ٶѵޣ116ǰÿĸ²һҡǱɽ½Ϊ£4֮1촬½
ս׼Σ˾ѯ
̨սڹ9˽ɳ庣ʱѾʼĿǰɳ崢սʿ6ʦ30ս㽭㶫㹻ʡһ棬ȻͶʸƶϽͨ⣬ϸۿ豸󡣸ݼ㣬̨սҪӸþ貹ԶϽͨǿ㡭̨վʦһţʦżһ36սվձԶ̨ʿ齨ǷȱһΪ̨ձ齨ȫʱƽսӦ̨ʦ֮¡ıΪһ½½սһʦԼװʮʦȫ̲ͷزɢ⺣Ҫվɳ߸ը֧Ԯս
վ׼ʲսܹ˼̨壬ʮ˸ˮƽը𣿡˾վɰH-2ͺըӵȥ̨վʦżһţʦŶ̨ˣҪ̨վӴս̨˶ģ̨Ҳй
йΣϾ뿪ʮˣ̨йţˣ˭Ҳȷ̬ȡҸΪ̨ӣҲҪվһ׺ݣع̨ûٱͬҡʯһ⣬̨ǵֵĵءȥУָʾ̨ɳǧعȴûɿһ壬һعѳԭͬձܶء
ʯڵĻ˾ϡ
ʯ̨ͬйˣʮ̨˴δֿʮ̨˲ɱ̨ͬձкҵʮǱɱˡˣǾ󲿷֣ո̨󣬺һģֻǼ
ʯֳҲижϾʯֳЩƬ棬ڴ½̨ܶ궼ӿԾΪûԱܣɴ˿ɼ̨껹ģע⵽ĲãæԲ
վ̨̨к̨ʦţڻ¡ҪڱţΪ̨վڶʮԼɵʮšһӷ̨̨ϡ̨̨ʦţһһɢ̨վʵӵ½սȫû⡣ʱת̨վתע
ţҿСͰıⶨķɣʱ䲻ˣ̨ʿȾˣ̫ʧ񡣡ʮ̨ǵɱ޵ȵ½ǵ֮Σ
һСʱһ¥̨ʿΪą̇̄ע⵽աá˵˽дǣνˮ˷֣ԱެſȥټʱѾȥһСʱδ֣᲻ʲôʣԭެˣǡ
ֹެδ䣬ͿűƿΪûͨδֱˣ̨æվ澪ϲôûͨ
˾һűЦҾλ岮ֳλúʵʧֻǰս²ʧ֮£
աáˡμˮ̨ĳƺͬʱһ㶣صϻǺС
λ岮ֳصУͲÿˣûûм֣֮еֻ󱲺Ҷ岮ֳʮ֮飡˲֪룬˾ǰĺ֮գɳ£˾ͬʱʾ¡
ֹºοѪߡ꣬ûɽʫգУԻ֪ҹҹ̨塣֮ҹҹ̨壬ʵ˼ĽУյų̈岮ֵʵ֮֮ңᣬѸ꣬갡֮սɸһԣ᲻̨Ҳ˵ʱһֱ˾ס˫ֵ棬δ̨󣬺ʱ߹ʢ̨ͬΪΪ岮ô֮δ̨塣


308 ֤Ԥ
12315գԺһ¥ڣ֣ͼһϻӹڻơաáެȵ֮Σط½̨ʿԣصϻǫѷ˲Ӯ˺øС
ʮӺ󣬰ڵ˶ǰĽźͲʱӼĳ棬δ뵽У˶ܸܵУϻ̫ˡ
˽̨ʿҵţ᲻Խˣؼˣһ˲˵һ⸴̨֮ʱҵȣȳŵǰڴ̶ļ׼ѯʵ⣬ڲҪˣشһ⡣
յĻ˾οǰĹûϻȴΪ˺ǹͨѧģѧʱһŮѾǸˣԵʻѡ
ֹλҪ֮ѯʣ޷ֱԣ
⡭տֿһˣԥʮ󣬷ſ˵һ̨֪Σϣ̨ȫձ󣬱ֶ̨ձͳѾã̬вͬȸ̨ƣΰΪһʡһر
˾һվֶ˾֪Ϊʲô⣬ʵ̨⸴˶һֱ֮ʷ¼ǰ̨⸴˶дۺ͸֮¼󣬷йսġʽսһԼЭͬ漰ռ֮ϵߣһɷֹش˲档ݴˣԼȻ
Լ̨ȫʧйձ׷ݵս̨̨붫ߺǫ̈̄ͬʧۻۡۡ͡۽š
յ㷲ؿ
ֹ̨ǣ̨йһ֣һӹɡ̨ź˽йʧȥ̨壬ΪĹң̨йʵǰ;Ҹԡ븴̨̨δ֮ǰһΪйһʡ̨壬ڵظʡиᣬ̨ɷ¾֮
˾ע⵽ռһһᣬȻǹĵⲢ̨⸴񣬶ǹƽӸϴд΢֮
ĿǰʽսԼѸʧЧ̨ͬվʡȺУվϣ̨ͬǧͬΪһ壬ƾԲˣ༴̨ˣ棬̨棻ʤ̨⡣١̨ԭΪйʧأ̨ͬΪ壬̨壬֮⣬;ѭڹѾƶոƣҪһţǹὫڽ̨ʡʽ̨Ϊʡ̨ʡʹ̨ͬո̨壬սҸͶλټǰΪˡĿǰ̨Աʹ̨ϴΪݻ֮ʩ
֪⸴ձͳʱܶعԼվٵ̨ٱζԴ
˵һڴĻش֮Զǰ½󣬶˵½γƺ̨ˣ׼յ½ɶѹﴦ֮Ҳһ鴦Ϊ̣κܡ
̨壬̨˵ιڵձְŷսʱнʮ̨վ٣ŷս½˺̨̨ܶٱʿǵļˡ˵̬δǵ϶Ϊѹֻ·һ˵˾ĬãҲ֮ء
δձռ̨壬̨ƴ˾塣̨̨꣬ܵбͳΣΪ棬һ̨Ȳֳܶпԭ̨⸴԰ΪԸϸԾ޼֮ͽŹ˶ۼڣǿ̨֮񡣡
˾Ļشϲ˵л֮ʱ˾ֲ䣺ȻˣڹҸ̨ڼ䣬վλغϮߣһѹﴦսʱЧձ̨֮ٱԱսʱõƷȨߣָ֤ܺӦ鴦̨ٱͷŷ磡˾һ䡣
̨ΪձֳΣΪӦеʷΣο̨񡣸ԭµȻԭ£ζǹǹ̨ˡѹߣˡعȺѶع̨ˣܵѹָء
ĻӦ˸еģûÿնŵܡ
ø׵ġ¡һʫ̨ܸж뵽ǰУʮ̨վ̨Ѷʮ̨꣬İӣ֪ո̨̨٣ڴ𸴡졢꣬ɽδ̨⸴
ʮ꣬Ҫˣ̨и壺һ㲻Ҫ̨壬İͬڶĩиʶǿѧߣܣıҲ̨ϣѧϰ־Ϊˣʱ˾鴦תϣ֪δ̨ͳֺ׹֮ӡ
̨ܣ᲻̨Ҳֺ׹У׳ˣ֮壬̨ģи̨ԣʦԭգҼ̣꣬òֺ׹ĿھȪյͬʱվϹڴ˴̨ͬӭʦ̨ˮ𣡡

ϲӽͷ˳ͱҾʽʹװͷϼѣŮ˶̺ͿУʡжϴ
ӵܣڽʦ߾ģǰߣӢη֮ӵܣһѪΪֽ˵
ͷʻϲӽͷվڴ˻ֵľӹٱһͬʱһ
սʱ֪˭һ䡣ԭ뿪˸еͷһƬš
ս֮쳹ͷ
ֱͷеɢȥʩʲųصĲ뿪ӽͷԲʱͷӷ۵ĴӽӵʱɷʩãȻʧ񣬡̣Ǻôģǰ壬սҲ롭
Ϊִˣʩʵ޷ǣӰ࣬ÿӰѣСϴѧҫ档ԶϾֻڹۣǮʱʩҲž˼ǮǾ
ͻʩʵ϶ڹӵʡӱ٣ζ϶Ҫǰߣµġ
ʣȥˣȶɣʩϤкһϰףæҾϰ塣⡭ʩֺõʣͬʱɻϰôᵽֱ߾̯Ծơ
ʣǸͶһ𣬶ϴˣҺѡ׳棬ʾʩ£ͬʱһơ
ϰĻʩʴһϲ˭֪״ĸϰһ磬ʼҲ̫ˣʩ밲οһϰ壬ԭϰүҲүϴѧ𣿡үڽҴѧ飬ֵõѧ˵ֻǹӡ
ӾһѧͳΪ٣ǰսӡ׿ЦҡҡͷѲѹļĿɬЩҶ״Сǽ󴬳ͼΪΣΪ˸Ӿҵɡ
ϰ壬ûȥ˵˵Խƽϰ壬ʩԻ󲻽⣬ϰǱȼκѫµĽʵҵңǰߣô˵˵顣
ҡһͷͷԼ˵Ļƥ𡣽ɹٻʵǾ֮ңɷģֱǰɱУϲӢ²ûж֮
ϰʩʲ֮ͬУϰļҵҪүиһ
úõӲҪ̰ձ֡
ͿʱսһΪѩܣΪҾӣǱѩ֮ʱϸ磬ղսѵɥҵΪūӦս𣿡ŭʩʡܶǰߣɸײû˸ı֧ս̬ȡⲻֻ漰棬ǹ
ǡǣϰѵļǣϰѵʩϰˡսɡʩΪ״ϹˣȻ״ȫΪ̡Ͱ׳ľ人תҳڸӵ1000ּľͧǰ״˾ʮСƽ״ֱڴƴӰӵҪУ벻١
ˣˣسɣ˴ˣ죬͵ðʣµƽδãشɣ׻̾ϢĵҪ߽ȣĪǡ뵽һĹģͧпʽݰƽδиֳ֡ձͷһæΧɨӣй¶˻ܡ
˳ٴսݣ˳
˳սݣ˳ȫû
ͯǵĺϸ׵˼æͯȥȫȻ̯ϰĺǸǮˡʩΪεĸ˼ëǮ¾̯ϰҪоˡ
á˳սݣһץסͯɴ۾ʡ
˳սݣһͭ壡ͯüЦƴ⣬Ŀĸɫ֣˳սݡ
һĸ֣æǮȡһǮڵǮͬʱһѶź⣬ˣ
˳սݣϸ⣬İ٣·ܹѮռദݸߵؼܱݣֱ˳ڣܼȳҪ΢ȡüߵ24򣬷ܼ175˵ĻԻʤӾ˳̾ʹˣϲЦտ
˳Ǳʬ䣬ʱߵĹʿ˳Ȼʱǹ˳еսпңܿվڱṩϻ֧ԮδܳվķˡݸߵϵȻҪأըһһ಻кը˳ϣѲ󽢺С𽢣ðŨ̡
һȺ˷ܱƵ㳡ߣԭضܶ˳ݵŷʽʯǽ£ʬ壬ǲòվʬУЩľһЩ˷ԵÿǰվһӺǹʵġձûձֻϵľѱ˺ȥ
ʷµĹʿһԵҩץһӵȻһһַǹձͶձʿ˳Ϊ̹ߡһǹԭվʬеձ˵ˣһձ˱ɡȻ˳¾нֵĺܶطͬһĻ
˳κһձˣ˶˳ͬɱմͬѪܻż̫˳󣬹ںܶԺжֳɶʬ塣վڹ֮ǰɱδָͬսһӾͽͶվбѪѪԭ
ŵһװ׳;֮УֵϵʬʤںɫϦĿġͷϣըٺջٵ̹˺ȱȽǣ̹˲кͲϦӳԵ׳Ҷ
սŵŷսڼһλٵԡŵһװھϽɫʬøֲƵһԣֱӲʬھսװھĴֱѹʬѣѹࡣ
ŵʮ⣬йʿһըٵй̹һ̹˼ʻԱʻԱڣͷûˣֻʣֱۺȡʬ屻װʬʱйˣ鹧µڵҲ޷Ƕսѵ廳ŵ˵ìܣһһʿһһ֡
һκ䶯սΪֻһ磬͹˳ܸһȫм֧ܹһͻıֱģγɶҪȺİΧƼ᲻ɴݵҪȺָһݡŵףйʤĲȽҳϺ¸ңһ֧ӼӵȽӵӢµľǡŵֵһλǿ߰ǰԤԣƻ


309 
󽢶ӡU-46šǱͧѲˣδšйǱͧԴHǱͧģӦȴڵõ¹U-81ԶǱͧ󣬾U-81Ǳͧȱ࣬Ƶ¹ǱͧȻй
ǱͧսһֱΪ磬ǱͧͺϸͧǷȱɶձǱͧÿһѲʱɴ12ܡԸЧʵѲʱ䣬Ǳֲͧȴ޷ֲͧǷȱU-46Ǳͧͧ಻һǰӺѧԺҵˣոսξ
󽢶פɳɽϷһƣκһ֧ۿڵĽǱͧԿϵĴ֣ɱܣɱܣUͧͧһűƬǱ޲ߣκǱͧԸֶ顣
ھ˾尾͵ȴ֮U-46ڵȵŵʱ
ͧ׷ܡǱ´Ǳֵ˫亹ֱðţ߶ȵĽţΪһվԼٳ
ϯֵʯڻƤڻغǾֲںսʱǾӭ淢׵ΣԣһΪðյķλ
൱ȻסϰʱƽǶȷףֹۡ
ȫU-46ٱע⣬нβʻҪӭ淢סһһֱ֧ӣӵǰ״ú׼ϧ⡣ĿǰͧϻʮöףһʴһӺϿʻ̨ģھ̨廹135ֻһ𽢣ըӾǿ⣬úøɣǡ
Ǳһֱ¶ˮϣͧ𺣾ŨŨһ롢λĿǶȡǺҳ游μӹβսμӹ纣սʱĬԣʱȴ˸߲ҡ
ͧԱϽ⶯Ƴ𽢵Ĳ෽ٶΪʮ庣Ǹ˼⣬ٶȿþˡڹͧӭ淢ϰʱûﵽٶȡ
Ӧվ𽢣ձ𽢣Ʋֽͧͺţ𽢾ֻ8200ˮǿ3120׽ڣˮըͶ죬ʧĵһǱͧǱ𽢻
һǧףλ012ƫϡһţһ£׳ťʮʽ綯Ѹ׹ܣ𺣾СתĽǶȲûģȫˡ
βƫĿ꣬ͧ

900ס800סѡ񲢲࣬ǱסǱҪˮըҲɽһٴηףͬھ񰡣
߰סһ𺣾ĺ˼սӣ
׻ü𣿾ֻ700ף׻Ŀǰűա
͵أһڶţţķţһͧ׵ľľ
𽢺ԽӽٶȴﵽʮϢǱͧ໥άϵս־ĻͧͧԱ֮䣬ֵͬܡˣðһ˿ִУԴΡ
ʱ𺣾͵һ˦ͷϵñУˣըˣѳΣһ¡¡Ǳͧͧ뱬ըĳ˴ǱͧǰεˤڵͧԱ˷ܵڵϺУйе˷ܡ
ˣһţҩڱըһըˣ군ͻȻػ꣬һƿſǱϸ𺣾죡죡ҿ
ſǱתǱðŹŨ̷ɿĳ뺣ס
ߣȴʻǣǸǷ˾ŻͷܺáǱ£֣ץסͲU-46עˣձѳΣ³úãǿһּĴһһձѵõĻᣬһҪɵȻˮ׷ϻ֣һҪȫ̵U-46ǰʮ
ǰʮǰʮӹȦU-46˷ܵĺСǱͧǹڱĽʮձ̴һǧֻ֣Ҫ֧佢ӣU-46ʮڡ
ˣǣȸɵף׼ףװ
ϸ񰴹̣̰𺣾ʱǱˮ棬ɾıݡձʻ׼Χ
׷ܡ
𺣾ֳĹǱͧˮĺʱٲӽĿ꣬β׹ܴ򿪣ˮѾע׹ڡ׹ʮʽʱʮ庣ٶĿ꣬װʱ׳һμ鶨״ƫմҲȲ˴ϵձˡ
λ䣡
ǱĿꡢλ003Ǳһ£öײŷȥʮҵıըǱͧʱȲкЦ쳹U-46ӵָڣͧԱ໥ȭͻֱġ
Ǳй۲ĸ𺣾棬һö׼ȷУһöƫȼաð̣б衣
ˮ棬ȫλ´ϸ׷Ļ֣U-46ֻˮٺСոʱµĿĿ𺣾ˬ˳ָ
ѵһָҫ۵±̲ԶðŹŨ̵ȫбɫ¶ˮ档
ϴ̶ľϣдµձ˴Ͼϲ࣬˳ϱߴһ⣬ǰװ廹ˮϣӵľڸ沨
ƹȥһʵĿӿڴȡһ֧װѩѣǺУͬѧ͵ģ˭ȡõһսȻʣµİظԷȥ
ܵȥˣʱѰɡU-46һִ쿪ʤһֱڴУһηףΪڽţ׶⡣ڳ¶ˡ
صıԱڷͧ½ͧĦпͧɫľ鼷ձձڼװϼȥ׷ŵºһĻʹ˸߲ҡ
үװ˶ˣֻ̾
٣ձ˾һȺڣڵȻһϡ
ͻȻһͻĻǹɨһҼʿͧǹ档
٣һȺڣԭЩһŭɶ
ȺյϴڣɵǱͧʮ׸ƽ𻹻ͧձˮУľƬɢǹ˼ӣС޷˵ĳ뺣С̾ʬˮƯ
ھǶ٣Ŀʸͧ
庣ͧ
ãƹȥװڵøļƬ࿴һֱ
ܸһ֣ڴСľձ͵մȥ
𺣾еֹͧô
Ϊʲôؾܲá
ɱ
ǡʲôģսԱǷ²ȵ̨壬Իɱǵˡ
ɱ²ʲô𣿡
˳ͬ²޳ɣ˵ע⣬ֻͧľĿ꣬Ҳǡǲɱǣǻɱǵˣ˲䡰U-46ͧ³ŭ
ǰװڵ
˸ͧɫԸѾٻûûǰգҲļš
ǣ٣𺣾޿κΡ
ձ˷شСľˮ105׿ھװڶС׼ڶ̾£һС÷飬һᣬʬ麣ǹӵˮϽһаɫ˻ɫĸ𺣾һſͷ­ѿԽӿˮС
ͧҪȥ𺣾Ҳȥ
ðɣȼѩѣȻԵá
βͳˮУձʬںƯɫĺˮĴҺɫͧ
ֵǣˣ࿴һʱ䡣
ȥϻְɣִֵֵѲֵȫǰ
U-46ϻֲǱˮʱѽ磬ûлĻʮһĹǰ໹аöףһιһʹöðյҿһʻĻ֣һöС
ˮ棡Ϊʧöףһö
U-46ͧ棬δ˵Ļּæͷ뿪ܴͬ飬
ȫǰָʱһͬʱ𣬳Ǳͧɨ䣬ڵǱͧΧˮ̴ϲлǹӵ75׻ڣֱУʻǱͧҺ̴Աûܹѵڵ׼ͷӭڵǱֲͧŵλá
棬β׹ܡǱܼͧĻǹڵת䣬ְָվñֱǱͧŷһöףһ죬ве
³ˣ³ˣ𺣾˷ܲѣָϱͦͧ𺣾֡
ãĿ꣬ңҪöףȷֳûˣʧ󣬻ǾͻؼңǾֲָͣǱͧӽ֣ⷢöס
ˮ棡Ϊǽұֻ֤ǿͷҪձ
ʱǱͧͧԱǷĻͽкոǴͧԱǷӵϣսһܡһúܿ졣һ̵ظˮȼաоޱˬڴ
ѾؼңǣǾֲľƸ׼ˣСүжˣȫ嶼УٶȡǰһU-46ʻʱССձǱľ˺ӭƮU-46ʱ𽢡ѲͧѲڶӭӢۡǱͧͷϣͧԱʢĻӭʽˣнɫӭӣʮƯװŮˮ
ãȫͧٱϡҵžǱͧͧҪͧÿһٱ֣U-46ǺӢۣͧŽںСǰװ߹ȫٱ֣˫ҫâ󽢶ӽӵϼװ塣˻ݡʱ͡йʱӹֽ˷ܲѡ
״ѲȫǱͧȫӺͻͧջս¼¼ڱֽϻдƬU-46ǰƬ⣬౾˴գǽͧµġԣôԻ󲻽⡣
ôΪӢ۵ζɣƬṩģұһ500Ԫİļͬʱͷ쵽ߣ˵㲻֪ܶŮͻҽԺʿҴ㡭
Ůʿˣ֮˾ĵϲƨƯƷĻʿͫŴſˮһء


310 
ĵһŵĽǽĸأ1000ƽסڱ󽢶Լ½ӽפӵزĺڣģġլһʼͱ˽ֱžѡΪ˾Ա󽢶ӵĽǲвʵѡһɽ嶴Ϊָ
ڸض¥ԭس칫ڴд̨鼮Сĵͼǵžٰ칫ҡһţҿİ칫һ㶣Ϊ䡣
˾ʱҲкˣɿͿ۵кȫǰĳݡžٱ֪һս죬žС߬ں£ôܲ顣
񣬿ˣô˵Ҳûпֱɳϡ
ôʲôʱܡҪңԹԵȼ̣ڴĳң˳ս۴죬Ԫǰʾפɳ庣صھԲÿѯʲôʱֻһԭǳ򵥣
ˣˣʱ㹻½ͧ϶ʵǰЩòıһ飬Ǻ½սӹ涨Ǳɽֻͧװ80ˣǵһʮ˲⣬Ǵһ̹װһҲû⡣ıżΪ315Ǳɽͧ۳35ͧ½սһֻšһװţһֻսӣɼһܶһţô
ڴóֽƵǰλϴͬ⣬ʹﵽıҪ󣬵һһʦսӣսʱҲͳˡ
ķ½о̫󣬲ùٱðգٵȵȰɣƽɽͧٶȺܿ죬л촬һƽɽֻͧ60Сʱȫ36Ҵͬʱƽɽͧõĵ½ͧھ···ԴԴͣ·ϵ150ң700ҡ
½Ҫսʹ̲ͷͶŽӼֻ̲ͷԣرӿʱ̲ͷ㱻ȫơսʷмص½սڹԪǰ500꣬ʱ˹ϣɵʵʩ½սϣؾջܲ˹ӡ
ܼǧǰе½սһֱӵ½ֻ塣㼸ǰŷսʱڣ˹۹ļﲨ뵺ʷϹģܵ½ս½ӢȻǴ䴬Ϸµ壬ǧܵ½ս۵սװû̫չ
ԲҰܸյļﲨ뵺սۣȴӰľӣϾδվսս֮⣬½սɱ⡣ӴӵͿʼоսԼװ꣬ӼԱͶлиװڴ˿ɿزţڴ½ӿٽ½ͧ
˾ע⣬˾㿪ʼоʺϹսصĵ½ֻͬƼίԱṲͬóֵ½ͧƷһͧ250ף71ףˮ3870ֵĴͲ½12ںΪ8700ɶԶв̲ͷ͵½ӣͧϿװ200ʿ75սʡ
һ־ȫ137ף35ףˮ2630ֵĻе½ͧ7ڣ̿ɴ235С͵½ͧṹ൱򵥡ٶȿ졢ɱͬʱͨǿֱھʽ䴬࣬ܵӭ߶һͬص㣬пշŵͧ½ݰ壬ԴӺֱӳϵ½̲ͷµ½ݰԱ̹ˡԱ´
ںҪġǱɽ½ֱʮףɺ«һ6ңǿװ2000ʵĴ͵½ԶǰȡҲԶǰߣԵǰܺ͡һҵ½ͧѹ꣬Ȼû㹻ĵ½ͧŷսʱ½ͧܵŷ޶ļѹŷ޸һŵȫսȴͻȻ٣Ǿ仰û׼ã
ǰӱĹٱʼɳ庣ڽϸ½ѵ½ѵÿһ½ĹٱԸһĥڵͬڿ̡
죡죡ƲŸһɳ̲˲䣬½ͧڹٱڳٺź³½ͧѾѵ˼£ϳ˴ԶӦҵĵ½ͧϺаͷһٱоθ񷭽һ㡣
һЩٱڳ½ͧʱһ߳һߴŻͣɾȻû˸һ˿һĵΪǵСǴ󶼹ۿӰڵ½ͧ򿪺ѸжоܼĵͻὫȫͧɱܵӰнֻûǹɨģͣǿлʲô³
ǹڻͻ顢ǹ齻ֽǿѹθз೤èɳ̲ϴУɳ̲һõİгûһ˿ڻΨһڻʮڷˮγɵɳӡ̲ͷɳ֮䣬ȴм˿ѪҺ˿ƵɳѬöš
ڻǹӵ쬴ͷɹʱһǳϴõĶѪˮӵУȳѪˮɽϣ̱ǵĶʹ̲ǰĹٱθΣɳ̲ϲϴҲƲסԼĹٱŻʱ
죬Ҫͣעս׼̧ͷ졭̲ͷأܹٱֻѪˮŻмѵǰȻϵĴߴǼӿ춯ǰʱ¡¡ըñͲƻ˿ڽӽɳʱͻӹٱèԾɳӣĿƽ̲ͷء
½׼̨嶯ˣվ·̲ͷ̲½ӣ뵽Լձһһлңüö׸ɵһţͬʱи̾˹ͷظԴU-46ɱϡ޴ձϢϱֽݼеӾͱòôùˡ
֮һ·ϣк½ס͡ɱ˿ħ̸ۺ䶯ȫġšٵķӦһͬǶֶԴ񵽾л֧֣ʽһȴ޷ıһʵһԱڴҪ󳹲¡
ǵĻ˵һ֧ľӣ򣡡뵽αӡָúЦһΪ½˳ɱѰҽڣһȴָԼִֻг͹ҪúϲƮһձѣ䱻ӵڵˡձֻܹǴ˵ط
ƯƷҶܽ櫴·߹ʱͷʾ԰ٷ֮٣۵վ½ٱҲ׷Ѱķ羰α㳵ŴӻصҽԺɽҶܽ櫣ԶԶվԵĺ٣ȥԿȵǣҶܽ櫵ʽĻӶе޴룬ȴһǰδе顣
ҴӣĴ˿ҶܽҪæһɸҶܽ櫵ķء
ʶҶܽ櫺Ϊʲô½ٱ˵Ů˻ҶŮˣܰˣʶ죬͡죡
ǺǣҰ㣬㲻֪ôòңҲԵġҶܽ۾˸Ĺâժȥñһͷɢڼϡóһݱֽ࣡ң𣿡
Ӣۣ򣿡ֽϵıš
ǲ׳ûңע⵽ҶܽﾹȻһƿؼӣʶҶܽ櫵ľЦɽϣҶܽнӹƿԹԺ˭û˵ʲôҶܽ櫾ע˺Ⱦƣռźܶ౨ֽͷźơ
ͻȻ¾ƿɳܲս̴½ͧսΪɱձˣڶڻһ˾ıƣɱձˣɱձˣֻǷѣ
ɡɱֽ˵ˮûκսᡣҶܽ櫹ⶺ
ƨ˹緶ʲôʱڴ̣ս¹عˣҪܵĵˣӮսʤҪ˵
͹һھƣ֪֪ձȣսɱ½򺣾½սӹٱˣǧˣܸࣿ
̾˿Ҷܽ櫣ûϲɱˣȴòɱСձǰҲںɱ٣սģԣ紵ҶܽƯĽ𷢡
Ѷǰ§ضҶܽ櫽ĵЦЦû˵˰
Ҳû˵ҴûŵҽԺ޵õ壬˫ۣ
ͻҶܽ櫸о⣬Ҷ֪ܽй˴󶼺󣬺ŮӡŻŮ˱ǵˮζĻ굴ȿʼʵɫеѷնԺ
ʮӺɽ²ݴͨҶܽ໳пź壬ƣޱҸСḧŮƯ𷢣಻֪ղΪʲôô嶯ȻطߵŮ£ܹ컯֮µaر̼˷ܣ̼ȴǸơ
֪𣿲ıһλѸҡһЩ˺пܲ׼ҳܵ飡߲֪U-46վֶˮվɱı󣬲ΪȻǺһͼϢѹװʲôûֽƪ빵ıȴúٲά衣
¹غµƴ֮׵硣ŵ籨Ц˸ʩѹˣйӲȱظ֮Һ黳籨U-46ˮվɱţͿʼǰδеۣ涼治סǰսΪ֪ӢۣӢ۵Ĺ⻷Ķá
٣U-46ͧ棬󣬾ͧվʹûǹлU-46µƬҲ֤վȷʵȿξϽսսʱڣվδװͶǰȻǵˣξְɱ޹ءıٵĻҺϿɡ
U-46꾡̹ʵˡˮվڲΪȻֽƬͬķ߶ԡɱԮˮ߱ʾ߿Ϊ躣Ӱ캣ڹĿе
վ̬ȣÿһٶ˾սǰһҾΪξɱˮձ˶ֹλΪ׿гЧĹҽΪ䷢һѫ¡
֪ʲô̬ȣЩֹԼ뱣ξﲻͬ⣬ٶŬҲǰ׷ѡ̬ȷǳҪ籨м˼Դ£һжɴ»СС»ˣϣҪ˴ҵģ


311 ǧｭɽǧ귪
޶һİ뵺ǳʰ뵺ʰ뵺κһƶǵĹ˵ʮҪй볯ʰ뵺ɽˮԶסڴ½Ͱ뵺ϵŴйŴ֮ĻԴԶּصĽǧꡣ
Ĺңй3000ǰ̳ĩڣ޵ܳû̳̳һλ塰ӡ500ˣӵʣʰ뵺ϵһҡӶӵʱܳƳɹԴˣʱй3000꣬ڳʰ뵺ϵĹҾΪйҲΪйһء
ԭȨԳʳеΣԪ663ձֳʣ6638£վ״彭ӿڣԴƺɳ170սӭսձӶ֣ΪҵȣӦˡƼƾݴͣϻսݣ佢İ٣վɾձ͡أ֮ʣپܼˮڣû˲Ұܣձͼڳʰ뵺ҰĳΪӰ
Ű᳼㼪ձڸݵսʱͳһձҰĿǰͣͼͼı½ƺӡΪﵽҰģìͷֱָڹʣͼѳǧｭɽΪձʡʹ֮Ϊձ޴½ŵͷҲձʷϵһͼʵʩ½ߡձ֣ʲһٹɢӡ֮ΣʱһԮʵһپԮսʮʼʮʱ꣬ɶ񲿶ӾսӮʤ
19ҶǴűǿÿйʡձȺΪֳعңͳʵıձά¸ıԶˣ19кڳҵ׵ձһΰìͷֱָʣձʵִ½ߵͻƿں塣ɽ˵ʾձߣձ߻ߵĵһ׶Ŀ꣬ռʱȷΪߡ
ʱйūʮ꣬Ӣ֮֮Խ֮𣬽Ա˷й֮̾вڼʮйǧҵϤ⾡ε쳯澡ʧϻǴͳڷϣӳʰΪʵλ쳯ҲҪסʣķ
ʮ꣬磬ձ͵Ϯᵺ˱šΪ־սսɥʮˮʦûսܸԴйʧȥһʷƾõǧ귪
1895꣬սܣǩԼϳ֮ձµĳʳֹ͢峯Ĳϵ1896꣬γƵ۵Ǽ󺫵۹1904նսսܣ󺫵۹Ȩױձƣ1905꣬ȱԼΪձ1906꣬ձ򺫹ɳͳࡱȨ1910ձʽ̲ʰ뵺ֳܶͳΡ
ʰ뵺ϱǧơǧｭɽǧ֮أǧｭɽйʿ֮Ѫǧ֮ΪҹȻ֮Σ12315գɶսȡþֲʤ󣬹й˾ᡢԼȫййոʣųʡ
лǧ֮ҫųʹϵлǧҫͨ鰸ԮйųʵľģйɶսԼձϮȡѹʤԾ
ʵ֡鱨֣һֱֺͨȨսǰ鱨г߽㡣Գʰ뵺ɿͿʼս֮ǰйӡˢģƷֳͳΡ֮Ĵɢʸأÿ䡣
ڴĶ£һ󷴿˳ձٳʿμŷսڳʷӿͰ꣬ʷڳʷһ壬屻ѹʷ˳ǰ̡ձٵŷ޴̵ĳˣڷǰ壬󶼲ڷǹ¡ڳʰ뵺ձܾѵĶӣǧɱըϮɱվƽɱձվһһαɱڳѾγɶѭ
ҹĻ٣סƶĽ껱뿪ţһʮߣʾµĥѣţʮǰйȡ֮λ컯ŪˡϿտյѾִꡣֿ֮ԽȼԽֿжԷΪƽֿ֯Խ껵֯һѣֿҡ
껳ΪҪڽضоܾۻᣬϼָйָҪ󳹵ƻʽͨͨѶҪը·Ҫը·ţжϵ绰ߡ籨ߡǵըҩַȥϧһд񡣡껲ɣ¶õЦݣº󣬳ʽӭɣ쳯ѽ˳ΧѼ̽԰쳯ʱпվָտɴūӣ
ʮѽϵ֮ĥ´ŷʥҽڵĽ껣һֱͬʶʶձǿȵģǳԸлΪͳ
йƲʢԲǧ֮ɼ쳯Ŵҳҵλмǳ֮壬ҵֽΪйҳͬΪй֮ᵽҵйʱüɫ裬ϲʤ
ҵǳʽһǰԴѳΪ٣Ϊ־ҵΪɮǱӵˮʦܱأӵϾ塣ҵڼ䣬ѻϣ˵ɷ䣬˵ΪҳᵱˣͬΪ֮һһ䣬ꡣ˵꣬ɱ˺ҵѺسʣڲпᴦЧȡ
ʷ϶ٱǿҵлʶǸĸ֮Ӽӡǧǿҵľʶβơ˳ЧҹҪЧҴӣԺΪ𡣼˹ٷļʹһɲáԪ˭ʹţΪҳӣ˵ö֮ʴ˾Ϊά塱岻壬ʾ
ڽ껺ͺܹܶͳĳʶУЧй쾭塣ضæ£˷ģҵΪл֮ҹ
껵ȼһַҹε·ϵĵֹӵȼ·ϵľͨѶ·ƻģƻ˵ͬӰ죬Ϊ˻ָʰ뵺ĽͨͨѶһӶձ··ѲߣׯվգΪֿڶ̶һھʮ˲ɱģɱȴø೯˼ֿ
ս֮󣬳վӦйվըͬʱҪӦԽԽƵƻܶԼʾƵƻͷʹ޲ߡھ鱨ͳһָµĵкƻЧߡ
ս֮ձıһҪʾйضǲѹͨߵƻйվĺըȴʹʾ޷Ｏ㹻ʣһ泯վҡڲϾѼ̽԰йԳʻ
ųʶӳɽһ򶫺͸սʽֻɱʽըͶԽͨߵƻҹĻ£һȺũĳŻըٺ·ź;Уݾ鱨鱨װشҩվ޷·ʵʩ׼ȷը·ձֳ߰ʳͿ͵ɽΨһͨ
ڼսձڳ޽ɽ·նսǰΪޣ޽··ȱٹ·ĳ˵Ҫж·ζʹʱվʧȥڹҲΪˣվŻ᲻ƴ·ͬʱɳѲ߶Էֹ·⵽ƻ
·һǰѾ⵽һƻʱûըŶգ·⵽ƻվɳ·ţͨ󡣴˺·ŸפһվϷٴƻ
ܵʼعڳʶУĿǳը·ţûܹѵĳ˼ӣձֻ޸·šܵϵĲ¶ǹǱ֡
紺£ʰ뵺ˣõľȦɺʱ̹ǵĺˮʹܵ촽ϣձΪֿմɱСϵҲͬʱը٣Ա׷ֿ԰һձɱС䣬ܵһоջٵĴʱԿϵʬ壬վɱġֿԷ֯ͨũ
٣ʮ͵ĿˡһТ棬ڳʶУһТУȻξεܵϳ٣Ǵϵһ֤Уը·ţֻ¾Уһעˮվձ˿϶ˮǡܵȡͼʼ
Ϊ鱨عָʶսһΪ֪񣬾ʶ켺ӣҲкܶ೯˸ڳȫܶĿǽĴйȻ̣Աǣɱ̫޴鱨عϲǡΪ˶ĺٵսսȥһ٣κ˵Ļɡ
˵һТԻ󲻽⣬ֻϮУŻը·ţը·ȴΪҪҪעˮվϻ𳵱עˮվһжձԼһӪİٶˡ
УӦ֪ÿ춼л𳵴·ſʱؾʿʣձڼӹ̷ߣվ·ſϮʧܸգܲܳը·ţ¹عǷܹʱͻվ߼ܷȡö𣿡
һТܵ˵ʵ·űըϣ·̱վ޷õʲ䣬ڹͻƣעˮվפһжվôһТе־塣
Ӣǿ¼¾к̸ձʵò¡ʱûȫţǿѹ
ܵϲը·ŵıҪԡ뵽ɣһТͷǣ٣μһĴһТʵޱҪ
ӽСվܵϺûвμӹսعǿƲֺϷ
ܵſɽֳԶĺɫгСվƽˡСվܼǹܵЦһаһǹӵעһɱʽСվڵվһжӣһӣ
ſڵߣһТǹָʿʱվڿ۶ͻȻǹܣըɵǹɳһߣӴһТûԴԺ
ڶ峿շʮܸըӱɵ·ţö800ﺽ󣬸ո޺õ·һ̱״̬


312 ʼսҲؽս
йǸʮصĹңϵĹ֮һйʷϣȺʮսʢй֮ͬȥʣÿһֻءҸոյִй̤ӵƾʷĶҵһ𣬸ܵ뷢ͳִӳйڴŴҲڴӱִ³ִªũ彨ƾɵũɾĴмȻйγĶԱȡ
й˶һƢܺܶƾɣȴ࣬й˳˵¹˵ġһ˿¹϶۹Ӱ죬ݺӡȻңͿԸܵһµġĺͬĶȨ븴壬ͬһѸңëȻ
ȻʲôأǿսǱձ˶ԴᣬûκţйһľߣȻй˵Ļ˵һŬֻΪʵֹҺĸˣĩй˶ٻһ䣺ǰúƽ壬ԸκһҺƽȾԭǡƽȣ
Ϊһ˺ʷǧ֮õĶ۹ƽȵĿ׷˵ƽȣ˵׷Ѱʧȥǧ۹ҫǼӼǿʵйѾΪսıҹΪսҪṩԼʡ
йͨϰնԣϵġսʤձѩϴ֮ܣ֤һΰĹңǱһɢɳ޿ɾҩŷǿ޼ƿʩĶŹѧʱʦԼ˹˵ģйϣŷǿŹϷڹȥйȡ˾ĿĳɹʷκһһѡսعҵϺҫ
һλ֪йдӦʶֻɰ˺ǵĴַ¢ϣ϶䶼йҲַͬȡþ޴ɾ͵ʱйٹŰԺͽκһ۲ҶţйܿΪǿֲеڶƤңȻǰǣձǿֲ
ձ˸ͼڼʮǰ˵ģǱָ֣Ӧǰ·ϼҶ飬ǲܸʺйκԴֻΨһǣйҶԴǵķʽȥԸձΨһĸı䣡׫ˣŷ˹ض1923321գйԪ12321գйǡ
ͬսĸ׫˲ͬЪУλפ15Ÿųųû15ųй룬ιʹפ٣Ϊפ٣Ъս󣬾ͳһְҵ˵УйǱԵݽΪѶ
֪һŶһ긴˵Ȩ̨ԺйһֱĽһִ֧װȨ̨ǰ½վԵطӵ壬װѵйڵطϼԸıࡣ˵ȡȨ󣬾ɫ֮սѾȻǿжΪ޼ɵӹϹҳ¾ӵǰȨ͵طװıࡢͺʱһꡣ
ʣ֧󡢳¾ɵװɶĳɫ֣֤ʵǵսŷܵ̾ձ½֧ǰһǰκһǿйֵڵǣʲô̶ϱйȨˣһִ֧սǸģҵ̣Ҫʡʱ䣬̸桭ɹйûаѲ̵ԶձսĵزձսֵǿվƣͨͻȻϮ׻ձʹǴﵽսĿꡭ
ڽıУЪʮҳдйҵչԼ֣ЩҪЪй󣬶йռԼͨйԱãйձӢĹȫܶԼ½վ˱Ƚϣõ֣վй涼ơ
Ҳδӽƶҵӭͷϣ繫۴෴йδƴһֻҪ乤ͲֱȽһ¾ͿԿǵĲ1921꣬ŷսǰ
ں«ιʱй󺣾«촬йƽСǱͧһϵйϷսɰܹؼûȡƣҲǳޡձܼӿɻٶȣŬͨһӹ⹺ɻ£йվƺܿ콫ɥʧȻûκһɻܹй⡣½ս棬йԸ⣬ȫóࡢѵòװΪľӣȻûô
Ȼ͵ҪһΣһʱЪͣΣеĵİֶ˼飬͹ȥõ鱨ȫͬϸڤһݺЪ칫һֻ죬ݱתδԤ⣬ĸƲܱΪʵģǿʵģȴǡǡݱؼһ֣ǰйսǱƲ⡣
ּй¹̸Уɾˡй׵ԴʮǰʮйѾϰͬ¹򽻵Ȩ쵼ʱʹսʱܵżĵĿǰй񳬹150ˣڶ˹ŷսʱڣйԵ¹սЭԼڴʵͬʱƾйĵ¹ṩ˳2˵ġ˵Ԯʡͼֽ¹ͻ˹̹йó׹ϵ˷ѽɣ㹻ţмƻԤıģַʽ¹ˡ
ŷսڼ̸йˣںܶ¹ͬˣ䲢δںͻȡöٻرٱйսʹϵϵ̬ȡĿǰе±ԶĽܺйձս󣬵¹һʱ佫䱣32Ǳͧе16йͬԷǳļ۸񽫴Լ15̴йһǰһй⽻˵ݣҲӰе֮꣬еչǰδеĽܺ
Ъ֪Լе¹ϵƲ⣬ǽ׼ȷ鱨ϵƲ⣬ְҵ⽻ٵӡǵĻ˵ϷҥеģǼڻʵе¹ϵްϵйҪֲ֧뵽⣬ЪͻȻӴֻϰѾõ⼸Ÿֽ˺鶪ֽ¨ЪΪΣյƲӰ챨Ŀԣ粻ȥе֮ĹϵʱһУȴҪԼıΪۡ
üСʱѱúЪϸһ飬ŽݸļµںƤ˯ˣС֮󣬵Ъ۾ĵѾս䡣һԡһɾ·ǰѱһ飬¥ȥʱЪȻ˼ļݣһζս֣̽ԶԶĿǰְλһ棬Ъ־ñǶԻʵĲ
ôشȺձӵģҰǰشңձΪ˹ضѪҿԸ㣬ԸﵽˣЪ⽻ڳ̸¼ǳй˸еĺ̸ֽ洦ɼй˶ӢǿֱĲ£¼̸УսһַʽֻһսȡȫƣǲŻ̸С
³ձ̸ͬвشĻǳǿӲǾ׼ùײİɣ
Ȼձ˶Թײ׼идԲйһѺý飬𣿡ǰŸһݣЪԼĿЪձ˼֣ΪʤϣΪϣǵ͵ĶͽǶй޷ֵףıźͿܡ
Ъ߽¿ȱЪУΪһְҵ٣ΪйվձԺը԰ǳ׻ձ𣿡͵ĸ˲޲һפմʹݴϢйվձĺըѾʮձձҵܵԴձ˿ӵܺըձȴǨ⣬ձ͹ҵµĲƸѾΪ˻ҽ
ȫ綼˵ϵ۰Ѻ󽻸Ӣ½ؽ¹йЪûжԸ˲޵Ļ֤ʵ򷴲սؼߡ֪С˵ҺĻлشǺڲɷйվ󷢳ĸ̾йڿУӢںһȫ˦
ǺǣЪأȿȵĿһ䣬Ӣ½ڵ¹йõʲô
ϵ۳谮Ҫĸ˻ش
ʱһŮ߽ϹԱǵĳ̸ŮΪÿһ˶˵㿧˳ȥ󣬲Ȼһֱ۾սЪȻͣס֣۾һۡκһ˶֪˵ʵȫûһӵһĻ󱣻ϱСĹҸܶвϵ۵ȷ谮
ǵĻС½ܺ쳣ǿ󣬵ӢȻвС࣬սҪһ֧㹻ӢձĽӣ⼸ǲɵΪŽƽ⣡
ƽ⣡Զ߾ƽ⣬ƽԶձйʵߵĺģһǿйӢ棬һСձӢһ³ɶӢʷΨһһλӢ֮ļôӢ༤ĶԸոմ޳˷ɻ׶صİ˵ȫ綼֪Ӣ۹ల³߾ȫٳйͬ¼ձ̸ɳʹ˷ɻȰ˵ձ̸ͬһִٳĲ鲻Ը̸С
̵һִٽ̸ԭ򲢲ΪŬйվɳʹձķӦʹʿÿһεﶫйվͻصһձнлԺըκȫ綼йȼձ򰲵³ɶλղ۹ʾйַʽӢ˸пղ۹˥䡣³й˵ľٶǺݺݵ˦һ⡣
£շܹսнֲʧʧȥȫ֮ձΪ̴ûˣйǱͧĹձƣڱתձҪ󣬸շҪ󣬰Ტûڵ籨ἰ£ձΪй鱨ܿѾƽӢ⽻룬Ϊȷܣձ˺ͰѡΪܵķʹʹʹ
սн³һ㶣ؿȥ
£ֱӹϵձǷܹʹй̸ͬźʼҺûжսձۣضȻܾЦʼҺж۸ձˡձɥʧΪشսн޸йϺը£϶ȱӳɣ۾һձֲʧԴ⡣⵽ɫãæԸһ¿ڷ硣
Ϊ˰ձˣԽսʣ̴ձڣ̴Ӣ⹥ձ˸Ҫɻ̴սнʹǰսнձˣйҲһɳձԶ̺ըսкըȻǿԳһַǱ𽢡Ѳ󽢸ձǸҪΪ̴𣿾Ǻ͵¹˴ʱҪǡǡǻѲ󽢣
ܲͬڽսظԸ෢ִջòձѲ󽢣սн໹ǵĻ;ῼǽսн۸ձˡ룬³ûڳսнϣؾϾ漰̫࣬ԺҲӦӢʵΪ۵ġ
ᣬйʲô̬ȣ
йѾһ޸ĵźйձӪƷŻȨ˰ЭȨձйȫսծձдȫ黹ʡ̨塢ȺСԭȺԼȺйźʱſЦйķǰձսܹձѾڹڶԱ80ӣʵ̴ϱȻде˻ձ
ֻҪձһˣ;ܽһթҰ԰˵̸иκν
йΪ˲˺Ӣӣձ˾ܽܵй˻òģսռơǣձֻܽսʹ˫ص̸ǰ
˵ʱԺл㱻¼йⳤά̸ʱ˵Ǿ仰θǣ̸ϵʤսģΪʲôȴʧȥأսϴҲȡκγɹսսĽʼսҲؽս


313 
ɽĿȫǡ걱¿ʱĻ˵ɽΪƽɽ˵лƽӦаǾ˳˾֮һġϦİɽµĺըڻɽըͬ棬ǳչʾеڰɽɽԿһű800ﺽըɵĵ280׺ڲдڹܣɽľըˣʯըϸվȻ̶
촽ѵڵУ۾ſдëʴ֣īˮڴٵÿˮмģֻǹ򶨶ѣǿšдһıٱ棬ڻ㱨ⵯӵиҪڲ״
ԳҪ󣬸Ҫ⵽֧ǾķָΧǶҹϮͼ˺й˵ķߣ֧ǰʮ׵ܼ׳˿ΪĵˣҪûвһεˮٱòҺάɿڳԷʱɤӶᱻƣδڣȻòˮֻСʧܡŬſˮͼɤʪһЩɤӸѵʹʸĳ嶯
ҪڵĲ״Զ˳ҪķָΧֻ죬վǰδеΣУʳﲢȱ٣ȱٵˮɽҪڲûжˮ豸ȥеˮͨܵͽҪս֮ˮܻԺըˮͳΪҪΪŵʡ
ڹδ˳֮ǰпҹðڻɽϱˮǱΧˮӦжϣҪڼӳڳصĲӣΪ˾ܳļҪֻܷÿÿ1ˮԱ2ˮֻܺ򶼵ùƣκ˲˽ԺԼҺ˵򶼱ƽٴη䡣
ĿǰǷǳѣأˮ֧ż죬𣿵۹¼̸֧ͬУ֮һҪ֧ȥëʣ̵˵һֱڲԼĴ˳7վʵ޲ߡ
ͻȻձ֧֮ľս۹ڴһսܻ֧Ǿ˭ҲŻձһģ⼸һ꣬ǻסϣϡ
ɽݵ¿ӵڣʮһʦųɽɼͷǡرʮ׿ӵڣһǧٱ񣬲ӽѻҡҪӵڿǲмŨŨɧζͨ洦ɼѪ۵˱ʮѪ۵վʬ壬ɽɼͷˡ
ʱͻȻһˣڶʮӵڶӳԴڿӵߣ°ѪС
סԴɽɼͷο̧ҽ
£Ҵ糿ûȹһˮ֮ǰܲҺȿˮԴΪ촽ڸѣ˵ʱ촽ѪԴ̰ŴߵѪƺָо
ɽɼͷȡԼˮš͵ԴߣԴ˿ںָָڸʮ˱ɽɼͷʾıιˮ˱һճȸŴ죬쳣ĵˮ
ɽˮذǵըѣӵڵձˮⱬѺһˮȫˡ
δ߼ɽɼͷͱһİ£װѱõȾһʮȵĹ£Ѿˮһ죬ôȥٺ죬Ҫһǧһƴһ֧˷Ϊ飡Ŀõ񣬰Ա֧֣£ɣҵһԸԸ
ɣڿӵڻ죬˶еʦų
ɽɼͷ͵صͷʵӵǰɽɼͷǫ̃˾ٷ籨ˮʮһʦΪ顣ʮӺɽɼͷõص磬ʮһʦű֮ģսԱʶ
׼ɽɼͷ´ҹܹһѲӱݣѵҪڵձٱҪսԱʶûǹʿľֽ֮κһֿɵƷ沿ӷܹ
գգҹҪ쳹ĺɽɼͷ򶫾ȥ籨ʱ¾ҵΪҷûƿȨ£ʤûϣʿҵȫߺ꣡Ϊʱףÿһձ߳ǰͰҨһˮһں£ɽ³ȥйӲһͻϡȻڴǡ
ս϶ȹĽӵڶŹٱٸо棬սʱǻ˷ܵ͸Զ۲챻ڵըҪǰ׵ĸ˿ܼ׳ͷװ׸ְ񷶥ͺ㱣ӹٱսҹվ͵Ϯģ񳤹˵ģгһ׼
΢ıըǵʱͬ磬ʺĹѲսʿĸһ죬ȫûսصĽţʿܺܿӦսʺоǳ⡣ʿüǱ۲ǵԷ⵽ձҹϮʺߵһ۲춫ɽսʿߣļ򣬡·򣬿ʲôûУ
٣ڻʲôҲ
һ£ʺſƤǼǱԶһûʲôҫ¶ɽȻţʺͻȻоʲôطԾ
һ˿һźŵ侵Ƭ˿׳øʺһֲԤУæӵʿæȡźǹ˿Ͽտ۶һ30ɵУ漴ڿճһĴĿ׹⡣
ܣ˲䣬ʺ󿴵˿ǰӰǼʮӰǡǹʱսػǹ³߳ǹ棬ͨűڱ׼C613
ͻ˹ͷըձʶѾ¶Ӷָӵ󺰣òǹľìձӭӵҰһ㺿˦ӣս
ڵ˿ǰըɵƬӻһڳƶ£˺һ߾ʻѪ⣬ս³ӵȿֺûƴձ֮УձȴԱըӵӶͳ塣
ǰձѹס˿µ˲䣬ڵϹȥͼѪһͨ׳ڵĵѹ²ϱըͨը׵ձɱ޴ףȴΪߣһڹĸ׺󣬲Żᱻͨը
ˣˣǰһձʩ־ڸǹװʱֲסĲ׳еձȫ˵ףźŶŲǹì˹ǰ˲Ϲѹףڰձը費ûձУ޷ֹĳ档
ǹֲͣĿ۶ͼӵֹһ㺿ųձ150εģǹȫȻǹͨ죬Ͻкģ컻ģڸֻĵʱ򣬵ҩæˮͨǹϵˮˮסǹֵߣʱõ׼ֻҪŴ·λɨС
վǰ̣ηľͷȿֺӶڵסǹϵոȻ޷ֹǡ
˺սĺǣܼսΣȡʽ棬ϳоأٶȣٵʱ䣬γĳһ˲Ҫʿ嵽ǰأɳͻơʱͬʱʽϹҲĶԷĵҩʿɹ޾ѹ߶ҡ
һ˸߹һ˵ľˣսڹӹٱеĲĺڻ֧ԮһһֲԶһٺи˲档ڱͣڵǰΪǵڵĹٱһĻǽʹʽǹÿֻһ֧ǹĹӣ赲˷ĽΪѣܲûбվľŵվǵֻ֮ࡣ
賿һʱʮڳܾ޴󣬰ձλεĴ̵ߺ꣡ɹǰ20׵ĵطձ˷ʢзҰްĹâڰֿ֧ʿϵĿ־塣
ף嵽սǰףô̵ݺݽѵй˵ձͻȻһ˻ʲôǲ
ʱǿǵǰǽɫţʮ˲㵹ǰγһܲ͸ĸĻ˲̵ϰձֻмվҳ嵽սߣǵ˲δüͻ̣ͱĴ̵͸
ӲԮʮ̹ȺһӿվУ̹˵ĸĴһѶվʬѹڳվӳȥ̹ʮ׻̹ǰγһĻ˲˺ʮձ壬ĴֱͶ·ձѹȥ̹Ĵ󡰽źɫѪ⣬̹˳Ϊվһݡ
ʮӺڶɽһñըֱȼİ˸ߵĽ£ֻʣһСձձֵؿһսĿİ׹£ɽŵйǵǰ׵Ŀشʬ£ʬϱѪʮ̹ʬкУͿɻɫ̹˳һƬѪ죬ִĴһ㽫ϵʬʳ࣬ƺǷǳָо̹ʬZ֡
ҴձΧסһξ־Ĵξˣһץ죬Ľǻдš˳á֡
Ѿյܲ죬ֻͨģҲԸйˡһʿæȼ
ʬߵ̹˷ձʱѾŻ𣬲дձһ̹ѹǸξڱ̹ѹǰİγʸɱ
ˣʬеձȴܾͶ˵ձ󺰴УǰȥԮľʿȴը̹ȥѹǰʬ
ŵսո̤ǵĸʺһȲȽһ̱ѪУѪҲƲסθڵķڣк߳ǵսʿɫɷףȴûκ˻ŨŨѪζʹθϾΡɨսΪʹ¡
٣һڣϥ¿ȫȾľսʿһסħ֢һձձ¶ǺɫʬѡҴձǵʱֻɵɵЦ²ס
֣ʺѯʡΪձԷѧ꣬ʺٻһЩԷն۾ֻʣ¾֡
٣˱ɵˣҲ״
սսٺ١䡭֧ǡѪһɵЦһߵıȻ
ȥܱӡʺҡҡͷɽȥ
٣˵л𣿿ɱǡ
ɽһȺձŮˣֵйǰʬɽѪһͷĸŮŻкɵɵЦţˣˡ
Ů߳ݣźǰըĻݺǰݺ·ǥֱָգձŮǸǥĻݺȥһҽ屻͸иŮ߳ݣһһȥһ洩ǥϷʱһЩŮƴɽܣżеף漴ը֧顭


314 
·ձնսڼ䣬սʱ޽Ӱռͣ26111904궯1905꿢խ·Ϊͨǰߵĸߣ;ʡ1905ձԼѰ·Ȩίиձ·븪ɽ·ӣʹΪ붫·ߣҲһӳʵ޵ľ¹Ӧߡ
Ϊˣͼ·ɱ׼࣬ԴʾǿҷԣΪԼûй涨Ա任ձ1909ķͨ뺣ǿǡʱ𣬰··һ𹹳ձ·˾Ҫɲ֣·һΪձֳء
36չԹضվϮ󣬹5ʦƽɽذ·򰲶ͦʡͬʱ԰߳վطСʱոȫǣȴδܼʱ·վ·Ӷ·ŵƻ15·Ų̶ͬ⵽ƺƻ
ó֧ӴĹӣ޺޽·϶н֣ܳڶսƻⶨʱıƶŰļƻ6𣬽ֹ21գӾ··ʮʱ·ŵ޺72⵽ƻ·ޣӶԣ·ص
ͷƴϹŵĺ˳ʪ͸·ʱ乤ץոֶֹˣеĹˮݣеѪˮ·ϼ۵Ļ𳵴ʻͷ³罦ϡ
·ȫ2611վ޸ߺػ·ϼҪ½·62ȡʹ·ÿҹͨһϣﵽ2026гˮƽÿгʴ1֣ӵ2֣սʹĿǰȣҪһӿٶȡʽǿ߱߶15ų˵
ھ·Ͻи죬һ3Ѿﵽޡ·͹ڸ·ͬڸ·ڹȥжIY43ֹ죬ߺʹõȴӢƱ׼85ֹ죬ġʽֹ족·
ѾȫʮĴ·վĦվһߺػ·Ҳ깤ֽ㣬ﵽ2û̫⡣ֽĻش
1615Ŵ·ʷһ漣ܻվߡػ߶ʱս15ȴѹ6졣
֪·ڼʵĵڶžζʲôǹսĸϣֱӹϵǰߵʤɽµĽѵ̵һΡҲΪˣ15ŲŻ᲻ϧһд۵·
ÿ쵽ﰲĻжУǿʵܽǿǾˣȴһֱսҪȻҲԽܼͨˬĳ·ܼʡ
Уò·߹ϾޣվֹڽţѾǼˣΪգԼƴޣƿȴ·
Сѹ֡ǿӰʱڴ񡣵ڶžڰֹǰơ
Ѽ̽ϣըϵİ·ڽϣڽǵڣһλԶ۲԰ݷձ¡԰վ²û⣬޷Ǵɢǵľ£ɢֲݼԹ̣ں̲ͬɢŶദݣȻΪ˷ֹ½޽
治֪ѵĻҪȵʲôʱ򣿾ѻֶǸʲôԵģûձڼӹ˿õǣԶпձľӹ̱վըٵ˿ǧƿڴǰߡ˳ǰ߲ͬ˳ǰڻ죬ȴžڶžĴھûڣݷվĹҪǿվըĺըƺսȻ˾ѻֲϴǹ⡣
ʮʦһҹɱ볯ֻС˵ҵ룬ѾƣͲı˳Ϊףǡɽ޿κΡλڶ˹ͬѪս޽ûƵս
û취ͬơϻƴӲıһεڶžǳˣ˴Ӷֿ࣬һȻİţ˵þĽһȥʣҷģ
žڴ绰쵽ֻл𳵣һǧʣڶֻ֣ʮ죬ҪΪ˳·ҪصɽޣҪȵðˣüͷ壬ֱ꣬ڻоǧԶʿź磬ҴȥҪǻԼǹеһδŵָӹ٣ΪɽѵﲻԸðգɽͬУɽͷ֮ȥӰ
·ɣһ·վͶһ׼ʱ䣬ѶȾͼһ֡һ30֡15ܣһ45ܶҪø֣˳Ҫ25֣ܷ䵽15ֶүˣ
ִսվͬΪȱӽ֮𣬼ʡԼԱһĦʦиװס䡢ǣ2500
μսжʱÿҪ600ʣװʦҪһٵĹӣһʦÿҲҪ200ʣһžһνҪ25ʣõʱռ3֮1ҪϺͳ䵽ǰߣҩ90䣬ʴϷ䡣
սĹڱ֮󲿣ձ˾·˱ãԽδ죬¾ɵ·ӰͨܽŲɱ⣬µڶžֻ۰ͰͿųվӹ̹£ԳվĹֻվըըըǴӱʡ֡ɣ⼷ռŵ
ڣʿ161816ڴʴǾͿԴӺϵõɽߵսͼǰָųʰ뵺вһλý顣
˵··һ15ʣʴͷҿɣɽԼžʾıϲ16ڴʴʴۿڣԺܴ

Ͱף΢ͨй׶ǨУᷴԵҪԺǰɹᡢԺԼԺ칫˽Ǩ鰸ãǳʱȻʮ򹤱򹤳̱ҹŬ£þŸ£Ժ칫¥
ʵҵϵĹ¥ųռİ칫Χۿ¥һνȥ¥ɹĽǱ־֮⣬ͬʱҲΡҡסڹʮԪͶʹú󣬱Ϊй߾ָӻءս󣬹¥Ϊйæأ¥6սʱָƿǰߵһжǹʵࡣ
ܣδȲıٻ㱨նĻشķսȻšʮͳΪܲıһΪܳԭǳ򵥣ǴܳѾ࣬ΪڹӡıʱɳΪھ½ֻܽ˾Ľ飬Ըܳδܳһꡣ
˵ܣָڶž16ڴʴ̯̫ˣɶʡ̨塢ĿǰݶԱȥ64ʦѾԱ52ʦٱΪ۹ٱԱûκ⣬أɶ·½··ǿ֤һžȫ͵ڶžԤڵž赯ҩ֣ͨͬ·䣬ἷռԺʽȫˡĿǰҹ̴136֣ũ̲Ҫ󣬱䱣86ܣʣ50ܣ80ڱ̨½жһ̴ֻܹ6ҵ½ͧ͵žÿ򱨸Ҫ˳һžҲ캰Ҫڵڶžһھ15֣ǰˣҲղǲ̨򣬿𣿡
˵ʵ飬Ҳ޿κΣֻ̨⣬ֱӹϵսʤıƶĶսƻУ̨Ǳع֮أԭǳ򵥣й̸̨ʱձ˼ʹ̨ͬ彻йҲΪձּۻ۵Ҫ롣
նսʱձ˽õҳ֮ռˡΪǿ֧֣Ӣ£⽻ĶĲ鲻ԸİѰָøձսһûС1905ʱʴ󻷾ձĿǰйû˺йԵĹѹܴ󣬸ǿһǿձȴܽһǿйձӢȹԸ⿴ģҪԶƽ⣬˲άԶ档
ֻɼȳʵǿ֧֣Ҳıʵ⽻Ҳɴ£մﵽҲҪҲٵ˫Ӯ档̨򣬶ձرѹӢԲձòйźȷձǿȿǵ⡣
ʣͨͬ¹Э飬ӵ¹35̴취15̴¼̸ͬһ䣬ȥˣ顣
ΪԺ²ıܳһ²ۣԱܲεΡԺ²ı͹²ıְнͻԺ²ıֱṩ½Ļλ⡣
ŷս󣬳ھҪԺӵ¹Ƹɫĸ߼ָӹ٣Թʵ尲ŽܲλȻ̫ʣ˾ŻԺ²ıʮ¹רҺͽֱָӲӣǴӸΪ˾ṩ½顣
¼ʱΪãսǣ浽Ӣǿ棬̶ͬȵĽС̫˳Ӣľ衣
õڶžԼͣĵ¹̴չ¼£һͽͨЭʲȥˣ¼£Ӣ֧ձһµģͼʹ⽻ʵòҪôڸ⽻ųˣ


315 ¼
¼λ뵺϶ˣλʮҪ˳Ϊʮ·ڡŷսӢ¼³Ӣ޽һأӵƵĴ룬㹻Ӣ۹ʹµϣпվءˣӢ˳¼Ϊֱӡ˺ó¼£19ĩ䶫ʮ·ڵλãǰδеķ٣ŷսڼﵽǰģ
ΪĳУ¼ʵĽֵϣӪҵĵϡ٣ڷ翧ȵӡĻɣĺûϰ£˺ϵıںšĽֵ洦ɼռֵյĵĽֵ¼άǵ˾ڽֵ߶¥ҼҴɫ죬һɫӴ̨£ȴϵһѩ׵İ졣
̸ܾعڣʱӿ˳άǵɽȥǸ߾ٺɫ죬ŭĺ·ߴɫͷ޲ӡȾͷؽƤñ쾪ʧ룬ڸͷϵӢﾯž衣ŭȺһһӢĵĺſںţǰʮĸŮͶͯƬһͬ㣬ǴŹװˡ
Ѫ̸ʮ˷ŭһЩɡŷŮ˺ŷˣжָָ㣬Թǰ¼»ıֽ¶ӢͬˣʹйͶźʵò¼»ߣ¼»ܻһʱп飬¼»緢ܰаչԡ
йԴѻƬսǿ֣⵽ǰδеūۣδһֹҷˣΪȫϣտѪս˳ܣȻйԹʺƽΪлҹòͨձǿ벻̣лʿ򣬽ʿ֮Ѫܰ£ȫŹŴϯ飬һ¾ͳһ֮жչУסлܶܶ䲻ܶܶ
30¼°չжȫԱ糵ᡢȷѣͷúԼˣڶȫ¼»˲аչʾ¼£ͬʱѣֹͣ¼¹Ӧʣ¼75˿ΪȣŻ˰аչȫ̱֮С
࣬ѻɽ¥ֽ࣬УѬ죬úϿֳܶܵĻǾܵǰͷϻѻɽֵѬ죬¼ÿ춼ҪʮƵʧ
޷¼ľƵ꣬Ϊ¼»ܻļ޽11ͶʹãԽɺһֱḻԼͨ˴ĸˡԱѡ֮ءһǰйų˷ɻִ¼º齴˴ǰ޷걻ǧΧƵһǧɡ
ܳ桭Ÿһ򿪣þæǰͼҪ߳Ĵųάͬʱɨӵڷ꣬Щ겢¼µĻ꣬ĳǡӡȵģĿôŻعȡ̸С
İɣû£ŷ⼤ߵ꣬άЦЦϴþѣȻֱ߳ꡣ
ά˸һ߳޷꣬ͱǧΧ£ܳӢˣǾ̸ܾ
̸عŭ𣬹άڰ֣άֹ㾲ȴй⽻ܳݽ
λİ֮飬Ӵжǹҵδռ˰ܲǿϣ̸ųعĽӴ⣡ɥȨ֮Լ˭ǩȻ⽻̸սܲսˡάĿǰѹ޴˽ᡢǿȡͨ硢ʾѧԸΧ£ѹùάظ
ұ̸֤ź͹ĳԶֻ֮Լǩ֣Υģĳǰܶ˹ܶͷű¼¾Ѻǧͬλ·ά䷢ģ֮ǰܶһ򷵻¼µӢʹʺãһ⽻˹ܶ飬ͷǧȡ
ɫ͸һάǷĻڣ⽻ٽͷӶһı֮Сһִ¼£ʹһû뵽̶죬¼¾ͱǡʶйᶨʹйͬź͵Ӣľġ
಼˹Ӧʶһǿձ̫ƽȫвһԶձǿĹأձйǰ·ϵİһйѰһĿʲôط̫ƽ˭֪أǷɱੲݵ˵ͳʹ಼˹˵ͷԼ򵥡У⡣
֮ͬڶйսϽֵܳĿ־塣ڵ֮ʤߣӢʹйͣսйƲɵʹʶԶƽѾƣһйӮȫʤԶɴвڴͬӢЭֹͬսڽͬͳʹ಼˹Ļ̸󣬰Ῠ壬Ʒޡ
ǣһйóʡ̨塢СԭȺɣձӵбĵϱйս԰ΧУձٶΪйԶȫܵǰδеսλйձͬޣͳһꡢ궼޷ıһʵйͳﳤǧ꣬ԶӰױȡǿ԰ʸô죬ӡ᣿ɱ޻Ǻ˵𣿵ȻȻǺӡȣͬڸ߶εĻȨرʡ֮󣬱統˶й˸֮ͻΪйرʡй˷ǳͼ֮гӡ֧ɱ֮رʡ𣿡
йвʱ̸رʡرʡǰˮ¼кĽʷϴһĻṲ͹͹1884˳зս͹ŴںӦδռ͹ȨԱͳΡֱԪ1912峯йʽռ졣
Ϊ˻̲Ϊǰкڰʹά̶ˮƺԼṩ˱й⽻ҧס͢ӦΪйƣȴʵ۵Ļش𣺴Ϊ쳯񣬲ΪУƣֲ࣬˫һɽرʡЭ顣ͬں޳ɻرʡȨȨȨΪرйټ޵Ϊйء
رʡӲϽǿǨ¼ǣצŴȵػƶƾޣͬʱйرʡӡȣȥرʡϽǵĺӡ֮⣬ʵѳΪйĺʡ
һϣǵǹͬģȫ֧ӢΪӡ֧ܶԶӢ˸ΪйڶǵţԽǧһֱйķ1883зսʤʤ̲ԽϱҪйԽϵӰǷǳѵġ
ר֪йձűϵĲͬ˻ִձūۣȴִ䵱й߹ǧйǶǸĹձڸйķǸͬΪūŵıͳΣȴһγΪ˵ūţǷĵ⡣
й漣Խ˿ѧϰİйĴѧУԽѧͳּȡԽ϶壬йӰӡսйڳʸϵı̬÷
ͼй˽ӢĿԼΪ㡣Ӧʶ̨йǡԹ˫սͣձйϷĲһй˾;ܽܣϣܹʵ޸ġйвδ⣬ɱձȴüޣǲڶʹйںԼǩ֣֪йӵս߻ƽʲôط
಼˹֮Իǿ̨壬Ϊйǡǡ෴ΪձձӢҪйͣսڷԭй˾壬ʱԽйԽ
ֻ̨һ룬̨廹йӹɡҹǣڳʺ֧ձ̨֧йǵĵߣ𣿡ĻһһЦĳ棬ͬʱþ档
ձϣйһԽ֣֧ܵձֻͨд޶һߣεĿձͬʱձй֮ǣһ˫񡣾1900ͨйһйвձͬҲвձǸԸڿձȴ㽡
ά˹һ㣬йⳤϲ裬Ȼ֪Է̡
ellingtonͷйû⣬Ӣֲ꣬ǵһЩĿǰ¼»̻Ȱչи¼¾شͬҲԼɼʧ˵ܻͬ⸴УЧžƣΪ̸õΪܶ˹ϣָ
ΪһСʱ֮ǰѾǩҪ󾯲ֵֽͿĨйͷţȻΣշӣԽѺֱ¼»ָ򡣡˹ʾãϣάʩӰ죬ָ¼µ
ᣬϣܹ⣬ҵͬǰаչΪӢͬˣͼʹҹں̸òй˶Դ˲ԸĬԲŻڷɷΧڱԸҹԹһ±ʾǿҿ顣˵Ӣͳ꣬ӦͷűѺˣΪ¼º̸ṩ÷ΧάΪϡ
˹ΪϿңİΪѾظŵ¼µУģаչ̸𣿹ΪʩӰ죬ӢΪʲôǲǵĽأΪ̸õĻ˹ĳϿҲάϣΪ¼Ǿע֮أҵ״ֱӰ˹Ӿδ
ʮӺ밲ʹ棬˹ζû飬ǿڰϴɹʶͬ⣬𣿡˹ܶԺ̸ģָҪ


316 
ɽܶ⣬һӶӴͷľվֵϼʾߵĻȣٴУܶȴǳɣйפ³ŵʾнںƽΧڽУǰǣֳؾ첻˺ейڡͷɫٷ̴ӵͬ£˹ܶͬάǰʹ͸ȴľƳͬڣĿ
˹ҫܶʷ׷ݵ18ͣյҹ¼һλյ˹ɴɳ㰲ڸӢղ۹ҫ
άеĻػ˹ҫҹʷϼأ15ͳɳ֣ͳʹյд֣֣ͣʹӪڴ˵أ
𣿾һͬڴӢ۹˹㬵ķ
˹ͬάԸûʵķʵʷйݣ˹ַʽʾӢ۹ĻԻ͡ʷͻйаǰԶйԲ԰д䱦ǹŴȵȡ
˹ȴûйⳤϿκα顣άûκһǰûκһͻǰͣ˹ʧȥͬй⽻ٵȤ
˹ȥʹĻңϣ죡˹ѹάܸһλ飬תȥ
άϹФĿ¥ݣάϳͻϵԺϿֳܶʿΪ׵ܶ¥һ轲Ĵ󷿼ڵȴԼ߿ˡ
άһɳϣȴ˹̬ȱӢǳ̸Уϣմźͷ
ά߽칫ңڵȫͬάƳϷһ̨ǽʽı־ǳϤGREEEй
Цӭȥ֣Թάʾӭ¡˲ǵһνӴ̸ʱΪӢŵһԱ͹άйνӴڰῴάɳɫ⽻٣ڰ̸ڼ価йûлʵ棬Wellingtonnɫı֣ð̣ԣᲢԸλܳ⽻ٴ򽻵
ѩ̵̣˵ȣҸ˹ϲ˳ȡõľսʤŮѾȫţƾս½½ǿ֮У
ллҶһŲɣʹάͷ÷ǳƽʾлƺ˳ʤֵһᡣ
ϱʽ۾һֽӢפ¹ݱйڶžھСʱǰԽѼ̽ʷȫվؽֻ߸Сʱǵľһ𾪣ᵽʣάʹνģֱˡ÷̵ĿǣĲ
ŹսʤҹѺڰվάĻش⽻
ϣע⵽ӢǳϣǵľʵͣΪ¼º̸õԹһս£ұʾźҪһ͡ڰῴйӽʣΪ˸¼µй⽻Ӵ̸г룬ʹ̸ий
ʹҹľжսսõĽͣжڹԭΪҰȫʵʩҹȨɢԭ򣬹ľж⽻ԼδõڽһָʾǰҲܸκν͡԰ѯͷ̣ά༥й⽻ʱѾʵǿӲز١
ᲢδάķζļǿӢΪԶսѾӰ쵽Ӣ棬ΪһεĴӢ⣬һϣӢѾɹʶϣձʵͣһΪµźйǡ
µźͷһźͷάʧòĴϰĻųЦ
Ծʼ򣬶й⽻ʧʾźάȴŰᣬеĳŪ֮ɫŨ
Щһ£ڷʽ̸Уϸ˵Ӣź⽻ͳȻ̹ʵָй˲Ӣʿķȡ
Ҷ߶߶̸֣ͬʱѡԶ⽻١ֵκα䶯гԺ֮ͼ߹άӢ֮Իźǲƻг׼ȷ˵Ӱ쵽Ӣ档
ţһεȼѩѣͬǩźͷȷйõϣͬʱԻĻرҲΪ֮Ĺ˰̸д𣿡
̩ʿ֪Ա裡𣡡ƪָۣԽԽ༣йӮսǱȻսӢκһڻȨĹңҪһ⣬ӸϵйϵǿֲйԣڻȨΪȻҲӢҪԺ˼⡭
һźͷάһظԼ⣬԰ֵݽ⡣
άļð᲻ʶһ¼򣬰ѩѰϾ̻ͭҸڣ׵׵ĺɰϨȼյѩѡ
ðɣЭˣ׺źͷҪ͸йˣǰ֪˴š
ӢΪٶ٣ʵͣ𣬶йǳӢ֤˵ձȫڻȨͬʱ黹йضݣ·Լɽȵȡ
Ȼأ𣿡ά׷һ䣬ûάκȤ˳ļɽͷѾڹ֮У̽Ѿʼ齨ɶ·˾Աȡǰ·ӪȨѽһദҵػþͽ
Ȼǻ֧йʵҪ󣡡
ֻЩʹΪʷźͷ𣿡ע⵽û˵ȥ˼άķʡй̽ߡ
ⲢйԸǸһΪҪά޳־úƽֻˣάνй桢ȶźͷԶԡ
ҿ̸֤󣬸Իߣ͹ڴѾõģΪҵһԱӦֳӦеȣǽƽϣδҵãάʼԶĳ־úƽΪһʱձ°ޣ̸ʮꡢʮս
άȻûκηӦע⵽־úƽʱάϵĳŪϢΡ
ڣ᲻ԸٵȥҪάش𣬡йô˴λᣬʷйԶԭйǽǿеûᣬҲսʱͬʱδ̸еûһ˵ꡣ
롭ָһ㡭ʹķûκԿԣ˵ɲԡάñȰ׼ţӢӦҹźȷҪʹҹź͵ߣǣҽһظάĻظ
άѾȷһѶϢﲻƽǸձƽźͷֻһǵźͷκźͷ
սƶ̸ĿڣΪֹսָƽΪĳһҡϵʲôΪάԶƽ𣿡ȻǺԥĳй棬Լʲôÿġ
һЩ壬ҹҪձ뽻й̨塢ʡ򣬶ʷձйӶǱйһ֡ŷս֮󣬷вϧһУҪո˹֣Ϊ¹طĹϺҫջͬ¹йĹϺҫҲǱֵġҪձСԭȺȺΪǳոʧ֮⣬Ҫսʤҫ
140ԪͬݸģսܺǩԼΪսʤձսΪ97ͬ3֧ҹҪͬ1923ձԤܶ3ҹһΪ֣ձ൱ʵʾѿ֧34㣬ձҪ֧ɳ140Ԫҿǵսӳҹ֧ܽһʱܻһȫµġȫս
ᵽʱ˷ǳսйҹһΪѰעй壬һΪȡܶԪܵͣ100Ԫ൱20ԪȻ۹άԺδָձܹܾ޶140Ԫһּۻ۵Ļ
ˣڸźҹĻشǣźͷսʤսܹλжԵҹܽҹս֮ģ֮źͷҹ˳־һ㡢ּڳйΪе̸УάõµָʾӢźͷάӷйǷ˳̸С
ҹǳлӢ޺ƽĹģ˫ԶҹƳ¼º̸
άնľܾðĸŭŭÿ죬ȥø죬ͻȻͷ촽Ҹ˸еҪһʱ䡭̸оӦΪƳ٣𣿡


317 ¹
19224£šԼǩճ־õŷսڶȥǧֹͣˡŷƽԭĳУָյƽ͡ڵ¹˶ԣսı˵¹λʴλΪ¹ʧȥ˲ȴõԶ¹Ķŷɵء
ͣս¹ûлָƽΣʧҵ񳱽սѾһ꣬Ǵ洦ɼʧҵȺż֫۾ˣһжѵ¹ˣսѲûȫûԶǵܵ¹ա
ĵֵǴϣһʻȥɫġ÷˹γмһйCA305ֱرĻʹڡסɫĵ־۹ͺ졢ơסɫйڳͷ·˷׷פ㣬˴˽йפ´ʹ
й¹൱İֻС˵ͼƬеĹҡ¹˶սʱǽӢȹȺĵ񣬺Ӣƽըʱ¹ṩ˵ĶұкøСսϰ¹ΪƾǸҡֺøдٽ˫ĽǰйڣڰֵйѧԴΪٰеĻڣԼǿеꡣ
⴩űͦɽװڿĺ롣⽻ݳפ´ʹڹйʷϣɳ˸߼Ĵʹ״Ρ
֮㵽¹ǶԵ¹ӣԵ¹Ӣһ̬ȣʶйĽֻὫйϵ¹Ļ֮С󣬰й⽻ĪڴˣȥգӢ¹Ӱǿ֮һĹʵλδ̸̫Ӱ졣
ŷ޿ճ־áǧսûʤߣЭԼûʤͬ˹Ҳûʤս7꣬սƣߣսձͬظЭԼԺػԺը̻ʳΪ̸һս192211ʵȫͣ
һ̶ϰ̸ͬ˹ЭԼѷ̨ʮĵƻͲ롰۹ź͵Ⱦŷս̶Ĺͳ񶨡ЭԼԣսǽ־۹ڵأȻٺݺݲϼţǾֹͣϣս
̸Ǳλڻʴ¹ʧȥȫأͬʧȥ˰˹֣ͬ⽫ԭͲ޵ĺ齨һġ͹Ͳ޵ĺҪ¹乲ͬռĸ߼Ǵɱ磬һĴӢֵġ¹ܵԼϸƣͬʱҪ֧ܶߴ375˵
ϵ¹ȫսܣʵϵ¹Ӯҡݵ¶˹Լ¹ͬٵ۹һָڿ׶˹ԭ˹ءɵ¹ǧ˿ڣ˰Լ֧ľ޶תЭԼΪ¹ʧȥܶ࣬õ࣬ŷ޸ֻصսǰ¹ûбˣ¹Ȼڶǿ½һǿ
ͨǱʱرⲼǱźʤƽŮʾ³ʿΰʤ1864Ես1866հս1870շսʤ
뿴1860꣬˭Ԥûأ˭֪³ʿΪŷǿأǰδʹԷ˵ϡԼפ´ʹְλϾôֻ̬ѡ
ʱó޵ĿֵǴйʹĳǵ¹ձѧսձĲҰǾйձĺըŭɶͼУ⵽¹쵱־ܾδ׼ʾȴ⵽¹ѹձѧɷǳ򵥡Ϊɫӡɫս¹вսһ֮У۹½Ҫѹ˷ĺɫңɫսŷٵ⡣
ӻͷʻScholssplatzzʹͻȻسйʹӣʹľ̴ܳǰ˴ȡǹ峵мй۶ϧձѧǹǿ⣬һӵг㲻֪աȻٳʹʻȥӻʹŴһҲ׷ȡձѧ۶ScholssplatzʹһţѾ˵ֹɱͼ
쵰һȱе꣬ݺ˦һǶ⣬Χһӵϣȭߣúֳͷ
ҲǺɫӣձˣΪˡ
˵ĺȭͷϣձ򳢳ձˣкйձĺը¹ֽԸⱨձйĴɱǵ¹˶ձĿ֪ձ˺ȭͷˡ
ѪԾǿó޵ž٣߾ȫ˻𣬡ն飬ձǳ裬һ죬ձ۹ǧٱǻڡ
죡ձ򣡡ƤѥľݺݳԴһţͷˣ軰ƪٶȭ£ãȥձϾ뿪Scholssplatzʹ
ʻʹ󣬷ͼԱŲæ³ǰ־ǺӰ졣
һ¹ӪķɨһķԺӣΧͳնʽؼ׵̱ڵ¹⽻Աͬ£򹬵ȥ
ߴġװͭƵĹڵȴδʹݽĹ顣ΪӢǿҪ󣬺̸ʵʵλΪǰᣬŵԼ̳λ41ꡣ
߽Ӻ߳ӭйδʹؿڱһöɫľʮ£սӮõѫ¡
뷶⻹·ĬĬ֣ǰһأݽʽǰձ׼ٷС齻Եߣ³ʿװǳ뷶ʹڻʹͣйʹս¹ָ󣬵һλ˴ʹ
ڻʹĲ죬ҷǳǸ˵ʵ۰칫ҺȶԷ⵽ϮʾǸ⡣λս򷨹˽ĵ¹ʵۣʡԴĸԵòͬӢȹ޸ϵֳƽǫѷ
лл¹ģձһֱ֣ϹʾأͬʱʾԼ⡣
߻ؿİ칫վڡǰʾⷶ£Ȼ˵Һ¹ŲɣӮʤ̸˵¹ͬҲйΪЭԼĸȴûӮӦеĵλս̸Ĵ󡣵¹ǳˣϵйǿֲδڹչȫλĺ
ע⵽¹ʵ۶ڵ¹״ĲȻ»ȻǸ־ߡ
ձսֻʱ⣬ҹίлл͵¹ս֮ҹ֧֣е֮Ǿսģδ֮仹չΪ޼ĺŪͼ󣬷Ӧ˵»ʡеº˫Ӯһӹɡ
սʱڣӢýͨҥ־۹Ϊ壬ǷΣӢȹңͬ˹ǡùҡ۵ýڵ¹ڣȻкܶ繤ߡԼߣָ¹ǶùҡذһӣսںɫŵĿ־壬ԴɫΪڣɹȷ˵¹档
ⳡսѧϰܶ࣬ʶܶ⡭ģ
뿪λ˸Ķߵ޴ĵǰһַֻڲɫĵһѸٻתʱѸְסʹ㿴˳ָ޵

ͬʱԶڵһˣʰ뵺ϣһӶͷֿĹٱеĲУеĳеڼǰ̹˺лڻڲӼ䣬ӾһȻð̵ĳʱһЩĳ˷ܵķĺ
еǾйɫ죬Զʮǰ֮ʹʵйʹҴ賯ʵ̫࣬һЩ߶žƣһĺӭʦ
·߿Կһűڵ߸ʬ壬ʬŮ٣϶źдġ顱ӣʱĵֿ֯վ˺ձ˺ĳչ
ó쳯ģó˿쳯˵ķɣڶžԽѼ̽ȡݺ˾´
ڶž˾֪뵺վȷȫͬʱҪڳʽһйƵĺȨҪʹоݱı
վֿпңݷ̹߱˲ͻƺɢվֳСӲڱըյͼϵ꣬мƻں䣬÷ڻɨǰϰ󣬹ǰо
һееĹ̹ͣڳʴׯڣ̹˵ĸĴѴһѹÿӿݣ̹˴ƽׯյõƻ̹ͨ˻ǹջǹ׼䡣һλٴ̹¶ӣһһŵẉ̂ٵߣЦݵؿŴ񾪻ʧ롣
оѵĳˣսŵˣ־ؿŸվˡ
ǲҪ£йǡǵġСл˵й𣿡һһ߷гԻֲᡱܲз룬ɮ࣬ͳ˶ԻֻԻֲᡣ
̹˾ٱԻֲϵĴŪͷתʱһͷŹȲ߹
٣
ٿһ˵йͷһȳһ߹Χĳ˶ͷԵ÷ǳء
˻˵й̹˾ٷǳˣǰ鱨Ҫ󾡿ܽӴ50ϵĳˣεĳ˾˵йսǰʵ͢Ա룬й졣
վ̹ǰ߱ϹϾ·ϵĹڵأڴҲ̹˹ħƣʮ޲лʦ쳯ʣپʮʮյüʦСĿӣ


318 ӭǼĶ
ĽڵХųس֮ضɽҡש顢鲣ˮȵȣڿݺ衣ھɢӣ·һŮըصĶʧʹޡ
ǣбĵ۹ʱͼձһɫȨܹпūۡѹեձǿԽձŽŽԴ󵺿Ϊ繤ߣ¸ҵĺͲбľʱҡսҪȡձɺͽš¡¡У㲥дŮϣϵź첼ŶʽʽǹձָԱָðŵƴȼյ档
أشŨӿڣԽƽԭϵĳУԴڶɽŨȺעձ˹ֵƽԭγձָķ֮أʹ֮ΪձʳӦءǱݵĸۿڳСóġǰΪձΨһһͨ̿ڰʢ
ȴΪձɫȨģ䶯ձǰΪձϢĴӳҰصĳʯɽԽɽ֧˵ĺӣȻҹĻȡһվפصسš̶죬Ϳ˴ԽƽԭԽƽԭʷǰĸ񳱣ÿһ㹫ûյأƶũջٵĸ˲ᡣֵصũ˲͵˺
һûѹȵձ
һعũһȨ񣡡
򵹷ʱȨ
Ҫòбľձ𾳵أ
ԽƽԭںδռҲָձƶũڴĵ
ˣũҪΪص˰պ͸ŮԺƼң
˲ҪɵʺԴԽƽԭձ
¹źսнΪף׺ظдľؿը
šԭšɰʮӺ룬֧ǿվǱͧʱܷǣʯŵؿһֱƽĺʯûɵһҡԿսձ׾۾һֱйվըȺʧʮҽڽÿ춼Ҫ״̬˷ú̿ȴЧ֤׸ڲдİȫ
ظѲ󽢡Ѳ󽢡ս󣬾ͱ壬йǱͧϮӶ̴ӵĹʹнѲ󽢡ɳ̫ƽѳΪй˵ĺ
ڻأҷӽҡУսС֤ȫظںռزɫȨƵ˼⡣
½ǰҪ󺣾벻ڻأϻԽƽԭˡԽƽԭɫձĺ䶯ҵ֧ǿվըձʧȥԽԽƽԭֵعӦձ80ʳʧȥԽձ뼢ٴɧģ塣
¹źսнںúڣú۵ˮվúԲͣңǴڳʮˮ˺ȡвǹǹձ̵ްǹúսڸ첲϶ϵϺ첼ɫǸظʿίԱ̶־
ͬ־ǣǱ飬ңǵļͥأÿյŵʱ򣬶ʧʹޣǵԶ룬ȫڼԵɶͺ;ȴŽݵձбľʱսԨÿ춼޹ձ˲ҪеһıˣһȨжʱˣ
޿ŶԱ潢˹һЩˮ˺ɫ˼룬Щˮͼܾ⵽ǹȴ˵ӹһ١޺Ҵˮһֱɫ˼롣ⲢѣΪߴսѣΪü뼢еļͥƤԲݸΪƵĸĸò׵ƼŮڻظļԼĽá
ʹ޺ͷŭܽκ⣬ֻʵĹĶˮͷŭһһң׼ˮһȻɽʱȴ֪ձѾ𣬰޵˲ò̡
ǰڼ弾ܼİޣʶһλ繤鱨Ա֪Ȼս繤ȡϵ󣬱ܳظʿίԱᣬʼﻮ塣
繤Ҫں׵ʱװ壬յָʾ޺ˮΪ徫׼ʱڽȴϵĽӵڻҷӵ岻ˡ
ָԱͬ־ɣʯʽǹУö򳥻ƼңСñȥƼʱֻʮһ꣬뵽ܵʯɺ޲úھʹ򵽶
ʯռ⣬Ҵ˳˾ֿɱ⡣ʿǺһˣң𣿡
˾խĵ绰¹ŵ࣬ϸҡ˾֮ϵͨתڽڵ绰˷ͷĵ绰Աϲβͷ
塭úźŵʱˮ˳Ķͷͨ绰ʱڳűߵƳһۣӹ绰ֻ֡¡жźţڱСڴһţʹ˸ɫ
ժ¶ѸٴӿȳһѶ̵󺰣Ϊձ嵽ԭǰ̫˲ûԭš
жͨѶͱŵѪ̫ˮСڽŵĴӿȡһѲǹͨűշӦͼڵĵ׺ݵشһ˵ĲӣѪȾ˵绰
ĪĪBھϳ绰æֵŵ绰УȴûκλӦ
飡ոץ绰ֻˮһǹڵأڻӺˮĿɿڴ
ߡ߲һˮغһ˵˾Ľú׼ҷӲֻսһң֮һˮֻպúչ
ʿǣһжɣҪٵʱҵ߹ˣѵһӶҪûϣĻĸһճɶÿһʮСʱȴԱůŮԺСòͱԵļԺ𣿻ұСǵĽáжɣһ𣡡
һú۵ˮ鲢ï˵ˮƾʮûսֻˮҲμ壬ͻΪĹۡ
ֻһú죬ܶ˶Ƕʵŭεˡ
ȾܣǸô죿
壡ȡ¹ʻ¸ۼŬûѹûаձ˵ǰĬֻڼžˮԥ
޽ŵ亹ֱðһ˳ûзֵ绰жϣƴˣ˴˳Ĭ˲䣬ֻȺ鶦С
ͬ־ǣǵΪձǰŰ޵ŭȵֻˮֳϲװȥֻͧ˵ֿ󲿷ּԣÿһıʷʱ̣ڴä״̬ıԶһСȺˣǻǸ߻ͶߣӢһԵ
¡¡ͻȻֹӡǳ죬ƿҵľ߳ȥխĽֵŨŨĻͷȼʱ̳սʿһƴȻͷŲǹߡ
ǰڼ񻧣ʮĺ־ͱΪˡûѹȵձ½ǹǰͺ̵ɴŮ͹𺶣ͷϱ½ǹĹǰߺ򵹾ʱҡΪձĿںţСнΪż
ڷԺɨһԸߵС
ڿǣָǷѹ֮ǽܵԶʷĳϣ񽫻ͥڣȻĻشһΣӴˣʼĴѰҸߣעʯɽıΪǵÿһʤ衣
֪ϢźһڼսʱҵĻԡǰδ۹ѧ¼ȡֻĺڱֽϿһηң޷˷˵뿪ѰԼ룬ΪһձܶǰΪձŮӲӵһսʿ
ֻͬЭӵйδ·ΧһȺˣݽǿýըٳСȥ˵ǿԴݻǵ־ǻڽвбľͺѪʱ𣿡
ܣͬߵĻش
ȺȺ룬һʽװźӵˡڵŮӲӳԶԶؿˣǱǳΪձ֮ĸڵ۹ͨϣͽΪձ繤֮Ĵ󵺿УǸߴǧԪ͡㲵˫۾ֲˡ
ͬ־ǣսǲҪսֻͨսսΪǹӣǱǹӣҪձƾʱҵѹեҪ壬ǾԲκθı䣬ڿƻҪѪģʹģӳԶΪȫúƽΪձǽԽƽԭϢΪʲôΪǺˣǺձľѣǿ־壬־ľ򣬲бľʱ֪Ǿͻ֮أǺǵǵĸҵģҵۺʱõӵǵĸضӭʤ
ڽͷԱĸǻһڵУʹ󵺿ڵҶڻͬȻϽͷڡʿһȻ
Ϊһ䣬ҪжȥأǸڵ鲿عѧУѧģˣѲձıں¹ȵ󣬸Ѿ˴Ӻıת䡣
һΰĸң𣿡ָԱں˵Ÿ¶Ľ֮ɫӴյߣ㰮ˣ
ָԱͬ־ûСҡһæϣÿһŮᰮϸǳвŻҡؿźȺָĸгĽ
ҲҪ˲ǣĽûЦϷϣȴƭԼԼȥҲ𣿺ɺʺϸ۴˻ƯڿһᶨĸߡŸıӰðһӦеͷ
׷˾ڻܳʱ䣬εйվ總֮ңʱвǣȥ鿴⣬Ҫȷⰲȫ75ִ׶ϣ¹ϵǷܹӮøʤ𣿡ָ·ϣԴɽľҰ
75ִǹغ󣬴ֿ̲ͷֿжȡģһǴӵûյģָƶʣµĴ׿ԴӾ˽лȡ
ǰһиϣĵ¹غձ׵Э飬75ִ¹̻ȡװ7ʦĵ¹ǵ¾ŷսʣʣڴģĺѩ̿
ǣϯͬ־ͻָ͹ȥԸԾӵĴɽľҰҪͻָ׷20Ԫ͸ǳʱڱСġ
ͷл¹̸ϣԼϢնɳʹŲ֮󣬻һն¹ʵץʱӣ򶫾׼
ÿиֳͷĳȣҲһ죬Լɹҽ
ʱһλϲʤָԱ嵽ǰǺۿڷ˾Тʣһᶨĸߡ
ô£
ϯͬ־ۿˮˣǶȡҾһսн۵ȴǽաҾТ˷ָܵ衣
ߣȥۿڣ
ѺڽڵĴɽûٵڰ칫ǰ̣üͷһԲ
ңǱʣȺˮɽڴŲƿڴ׾ٵĳɹþĿࡣ
¸ˣҪϽˣһֱֳĬĴɽ͸ϴҸۿڽͨͧվǹʵĳȻվģѵձҲ˹һԴˮ
ΪʲôɽҡҡͷɽӸʿίԱһȺװˮ뽢ҵʯ̫ɶԴɽ˵ܷ壬ں5ʯ̫ɶԽȻžη
ңձںй˴̣ǡڱѴ壬𣿡ɽǿѹŭͼȰˮ
ǵװϼϣҾӪʯ̫ˮͬʱǹ˨ǹڶ׼٣ʱӵٲϣ͵ش
˸£޴ľŭɶǱʱѡһõʱʱָӶڻˮڸԸλϣֻˮң绰жϣʧȥϵǹ´ˮѡվҷһߡϵҲĵһʱ䣬ˮȡ
ɽվɨһ۽ǹڶ׼ԼˮǣȥνĺɣɽϾñװͷȥ߳ҵʱͨڵˮϴѪۡ¹ŵĺָԱװжӵˮһ񣬡ӭ飡


319 ߵĻ
ģһ紵ǽϵĸ죬ԭ£ȴÿ˶ʶصԴѲ죬ǦɫԽԽͣѹ͸Ǳ齩Ӳľû֪ᷢʲôֵʮķͩдУ˿ȴûгѿһ֦ҲûС
һгڽֵʻһɫն¡۹߹йĽγҲնͨͻ˹̹йеóնܶ๤ԿйĻе豸·ϵĳй졣һĶˣɫסɫñӣµóأԱն⽻ίԱ֣ע⵽ڿ쳡ǹʱ¶ĽԵ÷ǳţϥϵֲʱڿĦ
ͬ־ϣձ繤Ԯʹڽķֹǰɫģΰά˹׶뱻Ψһһɫ͹ĺΰ㵹ᵽΨһľǣġ
ʵǰľ󼪵ձˣѾйͻ˹̹Ī˹ƣϴձ繤ձǩ֤ļն⽻ȴձ˺Ȥԭǳ򵥣նΪձ繤ϣԳ󣬴δն繤ϵڵ׼ɳԱָǸʱͱձˡڼȫձ繤ֵնķʽԮ֧֡
ǰȫ綼֪һ֧ռձҪʳԽƽԭԽɽǰѹձʾ£ձ繤ֵˡͲڵľ󼪽ն߲ߣԭסһСùݵľ漴Žݣ쵼˼ŵάҲڼдλԶĸߣŵ찲ն繤ʲάͬ־档
ʲάӼľ󼪵ӣľ󼪵Ľ֮Уľ֪ԼĪ˹ΪʲôǸٷɱ˿ͽӦԼҪ󣬸ձԮ
ãʻķֹȫöʯ̳ɵ·ϣ¥ұʻ˹˹ŽȥһܴĽĻ԰ͣһ¥ǰʱ򣬸һ³ľ󼪾Ϳһɫ߳һ¥һľ󼪲־ؿһߵ֡
ĵģľͬ־ģձˣйפմ촦̷־㲻Ҫİȫͱ⣬նΪȫκһλṩľһллǣ֪ձǲòСģ
޹أÿһ߶ǹߣն岻ݴǵΣ
ձ˹ʶΪձ繤ϸϵ繤ֻһȺ繤ͽ齨ķʽɣҪնԼʵİ죬ΪʹеһԱ
ע⵽й촦ʻʱ̷־סųߵ̷־֪йפմһǸ˶ӡ
黹ɽԶٱʬ壡һǰйͬնó״촦֮йפҪ飬ÿ춼׷£λδһںʲάͬ־ʱᵽ⣬Ȼʲάͬ־˻ȥҲ
ʲάİ칫ڿķֹһ¥¥ͬ£ľ󼪱칫Ŀŷʽݻڽ̻Ի͵ͬʱ͸¶Ŵ󷽣ʯǽڹˣذźɫ̺¯һʽӷġડ
ʲά߳ǳľϢһ£ն˶֪ʲάϵĮšļƺͽеص㣬Щص֮Уܽʱ䣬ΪľǰǰӼ
Եʲάİ칫ңƽʱٿʱ߶׼ʱܳٵҲǰʲά硣
ʮʱĴŴ򿪣ǰǸ߳òĴ˸ƣʲάͬ־ľͬ־ȥ
ллɳվľæһŸȳʲάİ칫ȥĴ칫ң۾һЩľҾߣǽҲװľǽȹȻ˷ǳϲľ
ʱľ󼪿칫ǽФ񻭣һ˼һŵ򣬻վһˣа̺ۡڿ˽վƹ칫ӭľ󼪣ھһףľȾϹʲά֡
ӭͬ־
ллϯͬ־ľæ˫ֽʲά֣ľϣն쵼ŵʵȴٷ
1917ǰ˭Ԥϵ³ʲάһ۵ĵ¹ߣ1922۵糸صȨĶ壿ŵŵֽܵսǶУǲһ㣬ܿӺ漷߽ͷһ˵У漣Ϊնʵ쵼ˡ
ʲάɳȥͬʱʾ⣬ľԼ棬Ϊľ˵һԭ֮Ļ̸ûϰ
ھִٲձºʲάϸձ繤ʹѰʲôʲάǳѰն͵ҲͬҪ״ձɫȨնԣǾ޴ġ
һʼʲάʢ޶ߣڼĻȻ붷ȡûԻ͵ĳɾͣؼʱȫչʾձ繤ľûΪʲάĳ޶üɫ裬ӽСģ·ʧ
ϵδİȫݳκʧ󣡡ľԺиֳйǰ˹ʱڻϾֳӼԼʱĶ
ΪҪԣֳڰæ֮УʱڻϽӼԼϣľ񻧵һϰ壬й˵ĺըʧȥһУꡢļˡйֻܵСɼ
վձĻԺըΪְعṩ˱ܻԺըĳУʧȥһУ˿ڵϣʧ١˿ڣֽһع˳ҵĳ֮УΪһصصձˡ
һӮʤձɫȨʲά̶֣ϰԵڿл衣
ϯͬ־ллףĿǰǵǳô״ӾﻻһЩ¾ɵȷǵӤһСû㹻û㹻ľָԱľӶͳʣڶδѵǿʿǷģ壬ȡȨʱʵ̫Сϯͬ־Ҫΰά˽ԮľεĿʲά
ʲά̶̣üͷ΢ĳ˼ľͬ־ձǳǿǳ
ľͷǵģϯͬ־ˣǲҪάİնİһƷһɫձ
ľĻشʲάٶȳĬԮǱȻģ̶ȵԮȴֵ˼ĻΪ׵ɣŸ޶ȵԮȴǣնڲζκβпܵ¹ζƽʧ⣬ʲάء
ʲά֪Լܹ֮ն룬ΪζҪսԼĻѡŵ齨ϯţڷϣ򡢲֧£ǿھеӰ1921š³ǣ³άȨԼаҪɫŵĻϵķ磬ΪĻλ֮⣬ѡԼĻԡ
ڼ׷£һǰ3µն繤11δϱѡΪ繤ǣһºŵͻȻз磬òΪԼȨṩһϣԼϺŵ磬ԼĴֱ齫䡰ǵλáҿʼѰĻٴκ
ŵĽ״϶񻯣ζңԼֻܺͼ򡢼ŵάҲͬˣͬԿϸߵĻڴǰ£κһձɹɫȨɻس롣
ȷǳǿ󣬵ǰ˵侫Ϥ볯ʣǴ½ʦţ½ʦдʿ˳֮Խɽƾ3000սʿΪĵʦŻһʦһţ߽˵˵ľģսֻ죬7000ӣͶӪǵĸӮùձ֧֣Եõնİһܹȡʤ
ľ붼Ǹ֮ʣûж滰ԽɽսȡʤΪʿͶϣΪйվվԼڲĺըģͶսڣҲûˣֻвһˡڶʮʦܣʵΪⱻйվը٣ͬʱںըʧأΪ˱žˡȻʲάҲ֪ս顣
ʲά̶һڣǰڣҪʲô
ʲάĻشľϲϯͬ־ҪѡҪҪ¹ʣ¹ʣҪǰ滯Ŀǰں͵¹̴Э黻7ʦװû㹻ָԱͬ־ϣΰնܹɳ800¹ʣָսͬʱҪ1ǧԪֽҪʽ𡣡
ʲάվڰ칫ⲽ̶Ѿͬձ繤ṩԮǡ
̶ʲά´ձˣ鱨ľһСϰ壬ձ繤ίԱϯձ˾š
ձ繤ûмʰɣ
ն󣬴δֹͣԮΪͳһЭն1919Ī˹Ƴʡɵڶеĸɣʽնŷޡޡް˽˼ŵЭǸɣ˸繤ĳɳ
ն⣬ձ繤Ψһһװ繤ȴǵʳԱĿǰ繤ֻնһ鶼Ҫն֧֣ն쵼˶ԵشӰ죬Ԯձ繤ǰʡͳһ繤繤Ϊֱ֧쵼ͳһ쵼˶繤ִľȨ繤·ߡߺ쵼ˣԷ񶨻޸ĸľͽɢκһ֧ɳפ
ʲά䣬ľ󼪼ɴվʲάϹϯͬ־ΰά˹֮ǰ׿ڶϣձ繤ΪʵһԱܵ쵼ϯͬ־ձ繤Ҫصĸ׵Ļܵʵ쵼ָӣΪʥȫҵౡ֮
˵ǿʾãûκһձȣ׷ǿߴձ˵ϰߣΪй˵ľ󼪣ֺȴΪΣʲάնǿľܻɣǱձܹйܹ
ľͬ־ΪйǽṩһУʳҩƷȫ֧Ԯձ繤嶷г͸־ԸԱԱ̹֡ڱͨʿԼľ½Ҳձʲάһ־Ÿмľ󼪡
ʲάнӼľ˫ѺõճԣʲάŵڹնһԮձյԮҪξվ
Ҹ˽飬ڳɳ쵼Ա⣬ɳ300ָԱձ齨ΪձսܺȡȨǰȻҪʼû㹻ʱȴΪ˼ӿԮٶȣǿԳйͨٵͻ˹̹йձṩԮ
ĻĽ飬üΪͲ⡣
йй˻ͬ⣿ںйϵǳ䵭ڰ׶ͻ˹̹ɽһߣפ15ʦľӣ൱½֮һձսҲδľӣǻͬǵ𣿡
ʱͻȻע⵽ֻʲάûȻͬԮձľѵҲͬйŵͷͬļŵάҲ򣬼ʶԼʧԮձϣͬ˻֧ĻɶͬģҶ֧־һпܼӿձԮϵڶɫȨ
ͬ־й˻ͬģѾйֶ˹ʱʬ彻ǣԻȡйͬǺձڴ̣ܾӮսĻᡣ
ʲάǳ϶ȴ뵽նָ£һɫձڶ󣬽ΪйجΡǰնĳ裬ڴ˹ʲάܴ衣
¹ˡйˣռ˹صĹңһΪǵ޴ۡնԣ𲢲ǵ֮նҪڶɹҽ裬ʲάĻƳһۣҵǰǱҪΪζʤߣпܡ


320 
ɫʱ塢մļճ̹˻¾һҹ;ۣͣƽһСվϡӳ½ڶžĸ߼٣Ͳɽ
һ³ע⵽Сվѱվըըϡã黨һŤƱҵȽѻΪڷȽȽڳվΧԿɶѵվʬ塣
ڶžԽѼ̽ĵʮ죬սƽʾɶƽո󣬲վвֻ˵ƽϣʱء
ս죬ڶž˾Ҳ֮ƶˣսıΣѡž˾פأսıѡ񣬶⣬Ϊ̫ˡȵòͷֱսͼѡһ䰲Ӫկȴǰվ׼ϼճϽˡ
˾ƽ̹·ٶԶ빫·350ףͨΪָӲǳʡ복վٶһ·վʱըޣڼбҵҹӰ쵽Ϣٱ˾ĵһæ˾ܵΡ
˾Ҫǳ򵥣һͨʹȫտȨĹҪձɻը˾ֱűҲҪ͵Ϯ
ڽͨĳʣҵһͨĵط˺·ʲôط·Ѿȫ̱սǰʵֿһƻվκըڶžձʱը·šըѳɶ·ʱͨʹƼ򵥵Ҫʵȴˡ
սʱôིＸ첻˯ֲʲô£ｻͨ˾ˣն
ǳ٣ֻѡӡ
̨ú𣿡
ڰš
ҪץȰѵͼ￴ֱߵǰҪ׼á˵ձ򸽽һɽȥɽͼ
ıϢ׷ͺȲسʡ׷ȥһ˹Ժϣһոʡ
Щӣ鱨ֲǸȨ𣿺Ͷ˹һһطһάֻᣬҪɼȳʵ׻̨ҪʵһЩΪձĳˣڳûǳǾ׶֮أ׻ҪáҲҪãǾҪĹ
ڶάֻᾭ˵ڶ˹طȨеһ󹦣ĵطάֻᣬȻڰ׶Ӿ޴áһȻѳɹʡսǰﻹ⽫ڶɹܳɲᣬ鱨ָƺľ٣Ȼֲǿ󼴻١
Ƶط룡һһߵĲɽȻ֪ƺؽĺġ
鱨רҸ£ڶ˹øáĺڣͨʼĸ󻼣ɽǳĺڡս֡߷֣Զľһ¿ڶžڳʵĺڲֹۡ
Ѽ̽Աİ·ɸ죬ֻܶѷڰ·жµʶѻɽֻõ½ͧ͹Ѽ̽űձ˳ը٣Ϊˮ·ʩѶȽϴ󣬽Ȼڳʣ·ʮ֮˾Ŵվը٣ǧֻʯڣ·һؽصģԱгȥ͵ҩʵгϲ̱ͨ
ܹ㣬ɳʵĹ·ͨϣ·ʵޡǰ߲ӣڱϷ⣬ɳԺĵװʦһСʱڷݸ漱籨Ҫ͡ҪҩҪǼ˾Ӳıʮҷͧṩµװʦſˡ
ı硣Ϊջ𣬡òıţ·ʳҩϲԱ˲ȥ̣ڵ籨˵·ܼʱͨҲòӽת
ɽʹĽѵĿɶǰȥݼڿɽĽʿǵʬ磬ʳѰսʿļ˰Ѷ͵ӣԼαǣҲҪǻؼңɽ֮ݡ·ͨڲܱϣðա
Сɽߣһ˾͵ɽʤ̰ǵڶžһʤ̣ڵıֿԳսݺˣ
ɽȲȱըɵߵ²7500ˣոƽԱȫϴݡɽ˷ܲѡ
ڶžԽѼ̽ʱֳһʦݺ󷽵½׼жվ·վɽ󽫣ڵڶʮʦ½ĵһʱ䣬ھʦڻġڰʦųݷѸٳƽˣɽĿٷӦµڶžΧߵоսͼգˣԽѼ̽ĵһֻʤ˴ƽȫվʦһţľʤ
˵ʵɽϺ󳷺ϣϡɽϷϣа˸ձʦʦţģսں档
վϣձʦżػɽʦձ½ϵӣ˵ɽǳʰ뵺ĺɽɽɽѳʶϱзֳ飬ɽɽ߷գҪӲͷˡ
һɽزʦɽػӲжϵʦ·һɽʦϽ˷ˣڵƸҪĴߵѵıɽʦΪɽ֮һҪҪͷͻȥ˺ˡ»룬ϳʾʹžˡȥϻ٣ɽһʦϰȫߵװʦģɽʦ
ɽػ˴ǻȺȥժѩɽѩɽػСС벻ڻ¡ʦŸ⡣
ǧｭɽĳʰ뵺ͬ޴½һֵĴֱָָձĴ϶˵ľݵԷԽխĶϿֳʣʵҪۿڸɽձں¹ز̽һӢԶ࣬ʰ뵺Ѿƺָʱ͵ɽϳƬƬߴĳľ仹ɿվĻҾڴǧ׸ߵɽ϶Ȼֱ¡ɽ·խѣվҪĵʹеӴ粽С
һɽزʦרҵɽսӣûװ׳䱸רſɲжʽɽڣֶͨμɿװЯϰڼ˶ӵϰо̼и߶ȼԡԣҪζɽزʦҳ㷹
ҹͨٽ򽭷ɽ·ϣһһͼճǰУһɽزʦ°ڼճ޿κΣţһҹ߲ʮһ
°սǰصأΪһɽزʦʦǳ֤ԼУԼϣǧϮ⣬սΪ񡱳Ҫɽʦʦ˸̣֧֣Լû÷ӥԡ
㣬·ףôͣˣ°͸ģģ·ҲһȺ䶯˷סĳһг
ǰôˣΪʲôͣˣ°״򿪳ţ¼գѯӭĲı
泤٣ʦ˾һ
°ŭͷⶼʲôʱˣģѲҪĳȥʾɢˣȴʼɽزþ˫ţߵ׼ʱ°ġ
⼸꣬й˾ļȾڹװУȫ̭ʦȺ󳷱࣬ʹزӣҲȡһɽزʦɽսӣһʦȻҲһǧճĦгڹڻٶǼӿˣȴ鷳ӵ·оٶȡ
֪ͨÿһţѧϰԶһ120120Զ˹ʱһӪ˫ȴ¼˺λʱо370ﴩԽɽ֣ɹɱԶһӵĺλӣڼտǰأȫߡ°Ҫľ־
ϣ°עɽС·ϼͦĲӣɽʦٱϸʡԿ͡ڸֿ࣬һ־ѩѩںǧ׸ߵѩɽ֮ϣֻʿѩɽɵѩˣѩɽ֮Ϊɽʦı־ɽʦλУ͡ǿײжҲɽ֮ơ
ûûйֻѸ١һ£ÿһŻӻǵϣ͸ʥʹУԹԵڳɽвСڳΪҪеɽ·ϣȴˮÿһ˶ʮ๫صʣڳɽдϺһǵĹ֮С
ոճεһɽʦʦ°׺ϤµսʿǾĴݵʡɽ꣬Կ͡ͲΡǹʮ󣬹ٵĵһڶ͹ȥԶͷǹļȻͬսǿηЩսʿǾӢеľӢ
ʰ뵺һƣبǧɽɽǰ뵺ƽԭƽԭɽʺϻеʩչԼžɳһɽزʦβȵӲػؽ°ƽɽһߣվʦŻ񣬵һɽزʦǡ
վʦ˾ڻɽһɽڣʦųԳ̫ɣѲǰʱ̷ʽƻ֮ıһͷ顣
ƽڰʦšʮʦʵűȫߣнʸɽ˾ȫ齨ߣʦųΪսߵͻϷͷ˼⡣Գ̫ɺΣѡ񣬴Գ̫ԸɳɵʦţҲԸָӵʦţȺ˷ɵʦţκһָӹٶһجΡ
Ծʦ2863벡٣ҪҽƣڰӽӳҽҲμϣѾӳжӳΪظкҽԺȥȵ֧˴ʦսˣ̸šʱıеҧгݡĿʦǻʾĳ衣
ʱʦų´ȴٳٲԭʦڼӪ廨ԭҪصĹٱǿСɽ½ʱھʦ͵ݣʦ죬ǰʦ£ʿȫ򶨼Ʋ˵⡣
Գ̫ɳ̾һӻ֣٣Ѿʼ޽ˣԸ֧Ǿڻ¼һʱɣ
ɽ޹µһżûƽߵĺգѪһ̾治ڰ
һܣûô죬ҲڰʦһˣڡһµȱΪյԹ
ʦ´ʱޱȵİ֮УΪʲôܵô죬㣬Ҳ䵽ءйӴһ½ػذΧݷʱһӵʦܵñκһ֧Ӷ죬ڰʦųʱʦѾȵڰʦŵʦѾ˰ݣǺɽƽɽĵʦž͵ػأȵɽ͵ڰʦŵƽʦ糷ɽ׼ϴձˡ
úɽ󽫵Ļ˵ʦձ½֮Ψһ˵ĲӣΪ̫ܵ죬ڲӶ󣬲ʹõʦŽӵһڻڹƽ֮ǰȷһ
㿴ƵĹ£ǹУһһָԼƵķ£ΪûǿԣûǼζǣ˫򲻵ңҲ򲻵㡣һҫʱԼķṦΰ


321 
ʣոƽĽݱйӵϽͷ񻶾衣ֵ㳡԰˳ӿƮ컨ֽı
ǰδеԽʶʹϵԳ֮Ķ۹սķСɵйǧֻ֪ӣʶĮԹϵ۹ȴһ죬һķӺΪ棬ȻȫǻԥսйıĴͳսǳͷһΣһ޷˵ѡսܶ˵Ĺ͹ġ׫ŷ˹ն19237£йԪ127¡
λ׫ˣע˹͹вʱΪδĹйڰ칫ü򵥵вֲͣڵࡢһˡţټһ𶹽׼ʽ͡ԼΪʳ˾Թ͵ͬĥǰ˾пװζӣ칫ֻԼֲĹͬ˾ĳС
ÿһ࣬˾ҪɼгʦʳԺûüͷΪ˷ֹڻĶƤܣ˾ƶĹͱ׼ͨԱֻһ֣ӻظһ˾ȨǿԺһݶԱֻ
ģΪ˾Ĺ˻㱨ƺԼԽԽϰ˹άϲ¶ĳ羴˾ͻȻֲͷһõͷ
ʱˣðʱ䣬ҴӱԵȳ׼ǿ֮Сٹʹ۲ԱǹΪйѾȫũҵҵת䣬ȥйҪũҵƷͿԭϣڹҵƳƷȴڳڴ޲ĸʮֹҵƳƷũƷͿԭϡ
ΪЩ˻Լİ˳ݣΪ˾Զ᷸
Ϊȷδʮ귢չӦͨͬι͹ͳ뵽ǰֽϵĺԼʱƮƮȻȻԵãôȥ뵽ڡʱϷġ裡͹֮ӣԱ£˾оӳ
Ժиʷλ˳ݶʹйԨˣˮ˳˾Ķͷ˾оڻԨһɸ˳ɵ塣һ˴ɣʲôʲô˽⣬ʲôܴ˼Բ᷸󣬽أȴҺΣ֮֡
ҳϣҳϣеپԺοʱŹϵ˲йٱҽʿǿȵĺʱ˾ԺУѧУѧǰߵʤϴ̼񾭣ʮǷǳʤϲãͬʱݡ

һΡ񻰹¡йӭ12Ŭһȡʤʱգйʼһᡢ¹ңɰɰ˴죬һūŴģūݱɿȵͽ֮أſڰ칫ϵĺʲݲݵռдԼĸܡ
겻ĺߵǰУ԰еϣɫƷϵװѧ˴һеľ񣬶ʽʲİѧʱҲȡ֡
ָ£ǰ߹ͷζһУֱƳ£֮⡣ΪһԱһУҪʱñ׼ұ۸߹ͷ֮ʱǰδеʹл飡
ѧȥۿʽĺʣѧʽĽͣʽѧѧʡ䷢ģйģѧΪ׼֯ŵľ񱻿ȵС
ҳǿΨһ˼롢ΨһΨһҳϣ
ҳϻİɣʳ칫ǽҵ˾ƬȥƬʮԶźЦݡδҪͳƬУİǱزٵ
УҪѧУԶΣѧһֽʦȴƬУ԰ÿһ칫Һͽҡ
鱾߽칫ҵ÷һžͿʦǽƬ˼
ǲԸ칫ҺͽƬ
㲻й˳ɫ̫ŨڱֽϺΪھѧ߾Ȼ׷ͬѵزϯִΪִǻƵ۵ΪսҲͨ鰸ˡʲǡ
ѧʷĽǶȣӦ˶ΰ˵ڻʵȨǧ꣬γ˶صĻͳûлʵۣҪһµĳݺ;ĶѧϵܶڶΪлһҪΰ˵壬ͬҪΰ˵˵ͬ÷ôŨŨǻȰ˵ʦ
֪֪ȨƷƷ󣬾ͻ񫣬жԸȨʮܷ꣬Уûй涨ͳڣҲûй涨ڣأҡҡͷֻһ壬ѡ񲻶ΣʲôйһȨͻʵ۱޶¡
㿴ݱֽʽֽƵ÷ǰСôʾˣߣƽʱʴӲСŵӱȴݱֽ
űֽϵƬݣ÷һ㶣ȻЦ֮ΪѳӢкһȥοѳٱˣûʲôر֮޷ǾǼ߽ͷ׼һӶѡ
㿴һ䣬ۼƻƿڻԪԳ֮Ա֮սʤﵽ壬ԽԽĵһӣϱֽĴԽԽˣپԺ塢𡣡ҡͷ̾ϢΪй׸㹻Ǯ޶ҵڴҵͶʣͬʱֱɵһͥĳͶʣرǵ۶ʲǿѨ硣
ĵǻܣ󣬱ֽѳӢĺͯĿܳΪҲǹѡ𣿾֧ܶһΪţԴǿԬǰ֮һСͬʱǶϣսʤ𣿡
÷תƵսϣԱʦνִɵʦƬģֻݺ͹壬ִҴľ޴ı䣬ıǹڴģȻӮĺ͹ĳݡ֮ϣΪ޷ԽԽãһһ֪ʲôոչӵĹ񣬵ȻԸðա
ڷغϼʱ÷㴦ɽеϼңҼҲųλһʮ㣬ʱȫٶڳԺң
ԿٵأֵûвģȴˣҪ顣£˵÷żԬƵۣũԲᷴԡ
ֽϱĹٱӢ¼һƬˮӦʲôǵĸ

Ļɫ»ɽ޼ɵôĺɫеľͱڣҰͱϼӰƶӺһӰӴͱڱԵͱڱߵ˳ؾǹ䣬ǹ⽫޴ӰͶϣɲֿĶͷðŶĺˮ
ɽͷϵվûаڱȻΪͱ֮Ҫڱèɽͷϵɽ£һձ޽£ﹾ̸
ͱڱߵӰȡ佫һôϣȷ󣬲ŴȥĽèһʯ󣬲ŰԶǹ۲ٶձ
ɽձһٶˣϸ۲칤£ĽĪձĹ²һ붼ڵ˫ǣĽ˼⡣
мӰ±ðڽʮڣȺʮͱɽͷɽͷͻĹʯսʿȤɽûһ˿ձԾԾԡ
Ľһ೤һػصƣֳ೤һػصƣʽαװսʿڰ೤³ɽվػعȥ
йͻݷ߻߸Сʱƽ֮սڰʦšʮʦźͳһűȫ߻ҹձûкйӿǿ޽λǹµĴŲǹıۣڵʦŲܣҲᷢʿвϳ¼
ĽСȻڴ׮ʱľöʳָҽɽҪйӵڻҲҪǱӵУһձ̾սѵĺ
æͱһսѣȻǹʱɽָֻǰļž
󴨣Ƿ硭δ˵꣬󴨿ɽɽɳСڵ㣬ֱǵ
񵯣󴨽кͬʱæſϡ񵯱ը쳹վ¡
򣡡ӲݴԹľһԾĽðԶɨ䣬սʿʾվ
վˣ󴨵ܾӷܲɽ³ȥΪʱܼĵ˲̵վһǵսʿǷô̵ձ󲿷ձѡͶ
ͬʱǹԼ񵯱ըվγɼл֮ơһǹͣˣ󴨵ȿ豻һӵУһһʹǹѱӵ⣬󴨷ǳ±ǹԶٿöԷԼĳ⡣ʱɽ3رᡢػǹäĿΧкӵɽϵʯ鱻ķɱŽսʿ衣ɽرֻͲ棬ɽȴûκη
ͻ飬ǹ飬ߣĶҪرǹͻȻţرȻðŻɫŨ̡
ûĽӦǰرһײ֦ϵİײǳĿͣҡšĽϸһ֦ϵǰɫáǰرҲΣֻһëͣڶ
ͶˣĽĪͶձϡС
죿СͶˣթɣսʿҲĸ⡣ʱվζƵʸˣӳü֧ǹԼرձĽкӦͶ˼
ʰͶСӡĽԻ󲻽⣬ʮսһۣձ־ǳӦҲǳͻϮûѡ񷴿ӡ
Ͷ𣿡ĽĴʱرڵձӳһͦǹ
ǹӳˣվսϵսʿ󺰡ǵսʿǷ׷ս϶С潵ˡ
ʿˣǹ׽²೤
ӵʿսʿһҡĵﱤͬʱرӳ֧ǹսʿǸŲɡ
ڼ嵽رʱͻȻ˦ö񵯣սʿ߱ըܼĻǹɨ䡣
ģթĽŭɶҧгݣ˦Ļӽرһʽ񵯣֣ӳĸô̵ܡ
°ϸսͼսıһָͻӵλãһ߱սԤͻӵػв󣬾ݼսվصɽͷѱɽһšɽһӪѾ11185Լ9153ߵ֮Уƽϲ뻢ɽɽӪɶеڰӵڶפص0752ߵأ·жվ·վʦѱŰΧ
ã·ѸռΣ˵Ԯͷˣжϵ˵·ʹ壬ͻƣȫ߹ĵ˷ָȫߣʹһ©
ǣսıڱʼǱϼָҪ㣬Ȼű棬ɽһӪɽһţ֧Ԯӵͬʱͨڵĵ·
ܺãǾ͵ؼأѵʦס
ǣŶӪɽӪɳƽƽ𶯣ƽʦפصĺĵһĿǰ޹£վšվѳɾ֮񣬲
ʦ־ԶվһǴûʿթװȵ伫ƾ֮ʵϰԻСġȥˡŴ²ս硯Ĵ⣬ʹ磺20Ԫ10ԪȣҪ㣬֮±·Ⱥ̷壬20ԪһҲô࣡
˵ʱ°׳ָɽһʦľ쿴ȥɫһɵѩ߽ýСй½һɽزʦĽɫ֣ǹʮ裬ǵһɽʦ;֧
ɻվǹ룬սһȫ߳6վʦţȴһ涼δܽɻ鱨ֻ֪վ䴬Ͽվ죬һɳ̴ӣͼ̳վ졣Ϊվ죬ֶ伫ͬʱȡվ죬ѳΪսӵľĿꡣʦĿꡣ


322 һ
ǧ׵ɽϣɽųʦָʾӪ٣ѯϵľ
ôȥԵڰ𣿡
һӪ΢ɣش𣺡ⲻ󣡡
ڳǶһЦ仰ǶĿͷĴʱ̹ܲܶʮһţҲô˵սڡ300֧սǹͶ̹ʮһš
ʲôʱˣл˵оУоͲСԶģɵĻشܲ⡣
ҵĶϽǵĶӪǶŪǲϲ£ǰɫһۣǶӪˮ繥ȥˡ
ͷɨһۣʲô⣿
ӲݵվϵĲӣֿҪʱˣһͷû⣬𣿡
ǳٵ߸Сʱ˼ұǶһҹµɽͷҲǶ࣬ҲǴ󡣴ʦӦñȱĲӶԿࡢõڰӣʦȾͱöʣһȣҲѷɡڰӣһ졣ˣݺݵ˵
һἯڻڡɽڡȻȫҪռɽͷ£վȽţһ͹ݵлءҪֲվûʱ졣һ죬ɽžҲҪǮģҪֵǹӶᣬô𣿡ȵغšмձɽͶʱϢڰӴûջ죬ζֻҪսپžл졣
죡ӪֻѪڣսʤȴû졣վձ齨δʧδɢ
볤پͬҲһӪͶӪ֮ľ
ڲ뿪񲻶һֱܹʱֻʮˣ߳ڱɽͷҴȥɽ·ʪ󲻹һУһɽͷϵڱ۲
Ϣδƽܹͺ¸ɽ̼ɻ̺ɽͷڻвվڱ۲ַԶڻѰһӪͶӪӰĲӽڻ𣬾Ϯ¸ɽɽ´
ڱ۲ԱûΪٶӰ칤ǫ̃ΪڱָĿ꣬ڱ۲Աһը졣ɽϣͻŲźŵΪڱ۲ԱָĿ꣬ƽ׵ڱ۲ڣ۲ԱæһţڻĿ̫ˡ
ʱźɫźŵգͻŹ֣ռǰصźšһӪͶ롣ߵԱ
ٲӪϵλͻսΪͻģͻͻƺڶŻϡ󿴵ͻռǰصźžһӪͶͻսپ⧲
¸ɽսȻ״̬۾ڻе¸ɽʱһͨű¶棺һӪһţͻռɽϵһɽ²ʮձձӵֿѡͶ
ѶþһֶΣȷָӲλãƴ۶죡նܱɹȥЭʮӺҪ֪𰸣
԰Ϊλͻ¸ɽϻʮͷƴֿվأᵯ񵯵ڻ£ѷصվ˺ƬܹСʱ¸ɽɽ´ĵ˾ͱȫ壬վͶڰӾаܲµıƣƫִȻսͼشжѪԵ
ϲ๥ϵɽضӪɨɽ´˺ֱɽ͵˼սභ
Ǹɽһųָɽɽ۶ɫĻɽ
ûɽǺǻձ񱼳ɽð̣ձڵϷͼ棬ͬʱĺСͻȻɽгͦŴ̵ȼձǲ֬ȼյʹ࣬սʿͦǹɨ䣬̶̼ʮ룬ձ˾ͱڵء
ֽһΡųɽȻǳ嵽ɽڵһһֱɽɽڵĲҺ˷
ɱȥųԥɽʮսʿɽʱһŵɽ棬սʿͣɽ˦񵯣ͬʱеС
ųͻȻоҵʹɽ¹ɽʱս͸֧⣬ͷϡ۰ϵ˿ڣű˿ȻѪʹ̡
ȥɣһʿȰ
һӪǰͷȥӪ赼¶ȡ¸ɽսĿ깦һ񣬶Ӫг衣
ųˣߵ76ȫռˡ
ųͷһɣˮ𣿡
һսʿˮݳ١
ųӹˮںȹҩƬζˮ
֪ͨӪһռɽҪӼӿٶȣȡɽͷһ䣬ԭ׼ξˮ˦ߵսʿ˷ܼһһܳɽһսʿɽͷϳȥ
Ӫ֪һŹռ˾ɽʮ׵أ´ͬʱһڵλΪģȡʯĵء

Ͽȳԣ˰֧˸ȥڲݴеһ˱һӣһ˵һץ׷ڴڵľ׽Եмע⵽ɫ׷ѱѪȾ죬һſսڴ¡
˸£һ׼ͷʿȴ˱ѾֹͣϳףȾѪ׷һȻ
ԣԱ˰֧˸ȥһѪķš
ǡڴʱһڵһԱը֫ƬɢɽһץŷŵĶϱ۹֦ϡոճɽͷĹսʿδȣͱһձ˵ڵأ˽ųɽ¹ȥ˳ɽͷչս
ڱ۲ڵߵĵ̨ϴݱ¸ɽͷһף
ɽȫվһжӣ
վһӲ
²316ձаͶ
ϷڲӽͼͻΧһж
Ѿӽ²Ӳ
⣬һץ̨ԵĻͲɽͷɽ棬ɽͷһٶףи2ҵɽǵڰӲǿĲӹϧһдɽסˣҪ죡ٶҪ죡Ҫ죡죡
ȫ˹νԭ򣬳տĺС죡죡󼤶
ǹ񵯡Ȼڵɽڵ׷ڵڰӶӲڵСɽڣСرѾըվʬ֧飬ʮ֧ǹϳɽŶ
ɽڣڰӳɽӸ٣ŷ߽ŵľоյڽѱгһһڵģԭ׼ͻΧľ죬һαһѡкҩɽǰΪ뵱ڰӷһˣڽгʮʿɢЯӣڡ
ѵڰ𣿡ٽú͵ھϣɽ߷߽ӣΣǼⲻϾΡ
ʱɽ쳹ǹ֧Ǿɽˣɽæóͼȼ죬й˵õڰӾ죬ɽһʱʮɫӰɽ

˾ƿڵȼһָ̣ѯϹһ鱨𣿵ǲѾ֤ʵˣᵽ֣Ϲһü鱨ֺ;ֶ෽֤
˭ṩ鱨ɿ𣿡˾ձ˾ȻʦŽ繤Ƶأձ̸߲
ȫɿ鱨ɿɿṩġϹһ϶鱨Ŀɿԣͬʱų鱨Ŀԡ
ϹṩѲֿлѹĶʽѡһ־͹ȥбҪԴз۾ĵᡢļ־Ըߣð繤ԮԱһʯ¡
˾ֽǰϸġձڸĸȫ˾Ԥϣ˭йṩ˸߼鱨أ鱨Ǽ٣˾ҵģձɫԼͶ̫࣬¹عսԲ֣ʧ
Ϲйϣٿվϧһкըʮһţʮһձǰش𣿡
ǣϹ뿪칫ңֳ˼ʮ˾绰⽻
Ϊ˰ձɫжѿʼ̸УնгԶʬȡйͬԮԱʵĹ˫ٳɴ£նȴǳ̣ÿһʬйҪնṩǧԪѰҾѡȻԮ˷ѳ֣ǧԪУ˾оĲ鲻Ը˾ͬǮԶٱʬǵķĸоʵ
ӻԶٱʬǹҵκԮձɫ¹عսԣնԮձ繤ԼľԶԶʿʬĿ֧ǿ˵ڳʡԽйѰʬʱһʬ廨ѴʮԪ
ʵòЭ飬ǻؼҰɣʿɣ뵽ʬʿֻңˣ˾άǻؼңԼĳŵʱֳŵˡ
ź칫ҵűƿӾһݵ籨ϴŲõЦݣȫڣӾ֪ϢڴѾõġ
˾ߵȻϸҪ󣬵ȴǿСڣӾ֮ʧ̬϶кϢ
㣡ʲôϢֳ
죡ɽһʦ¸ɽɻһ죬ձڵ죬ɫֻ֮һľƿ˶ƽڣûüջ٣ձʼ16ջƸͼ
˾վǣ֤ʵֱµɽһʦһҪǲǵڰ죿
˾ʱ֣һʱգսͶս˶꣬й˻ˣûܽɻһձ졣սձ½ҲһձĽɫ;൱ڹȻ͸Լ˴񡣵õһձһʦŸ˸ˡ


323 
Խɽһڼ䣬һдоʱǰܻأϵľٻ㱨ʲôомżд󿨳ʻɳкܶŹȰѪԱòӸʿʱſ־塣
ɵһʦšʮʦԼʮʦɵĵʮһţһйըը
·ĲݺҰһըٵľеء·ȼգ·ԲʱԿ˵վٱйվϵĺըվʧء
˾ٸ£żԱ20ȥûأʮһžͱ֧ǿվըˣּųʯ泼߿ࡣ
ǲıƶļƻһȥغųʮʵʴԼҵҷӣԭûκԴӵʮһżойը繷ƤҩԵʮһ·оݶӲϺըÿζˣδԽԽɽʮһѾԱ20
ʯ泼ᶨƣǲͣ£ǰҲҪҷӣ
ʯ泼ΣԽƽԭǵ۹Բܽܵģձʳ亣˱״̬£ʳӦۣģ顣άȨȡձԡʡıԼŸеǰδев
1Ʒ۹ͳΡ2ûʱҵС3ƷܾƵά5ʵаСʱƣӹʣʧҵȼᱣյȡ6ûյ׼أһиعũ񡣣7ʿʿغ͹8޲׼ͳɫնȫΰҵ
ȡձԡذըܺܶڲͬƷعũԼСʱƳȤü޵вʹձͱȷѡй˰Ѻʤϣսȥй̸ս
𣬾ܷǿ󣬶޵Ĳһ֤ܶ繤κЭǺй˲ͬйͼսȡǿλͬʱ繤ȴҪȡձձɵڶնʱʻҵȶ֮أ۹˻𡣻̫ԼѾй̸йźڿ̣ܣ͵ڰƵĻʮһű벻ϧһд۳άȨȷ۹ҶȽԻ۹ź
Ӻϲٲıʯ泼нΪıΪʮһ䱸½ʦšв̲ݻǰҷռɽɼأڹغ͸ũ壬໯Ѿũңܼʱδǡ
ɻʼִȺըʮһŵʱңʯ泼Ѹ˵·ˮڡ
H-17ըе̺ʽըɴըѩƬӿ£ըȺͶٶָ߱ըըɽϿըԲСըԲСըֻ1أɱ˰뾶Ϊ15ףɢƬΪֹձʮһŽվʹе
Ƭһɨվſڰˮڣʯ泼ıŴص䣬ƬжĶѪȪһӾӿŲͣ鴤šʱͣ·ϵһҩ졢Ƭɢвϴڰ㱬ȼյӵϴӵҩϳܷ䡣Ͷըͺը͸߶ȣûµĻǹɨ䣬ӵһɨɽȰڱ׳
һСʱĺըˣĹȵʬ£䶯Ӱӷ״̬ʿæԱԶĺըȺʯ泼ˮˮڲϥˮѾȾɳɫʬˮ
䣡䣡ֽұըʯ泼һ˵ȵô£ʯ泼ܲ죬ûը
˾ٸ£йͶµСըпжʱţеûըġ
䡭Ļ㱨ԭͼԱʿɢӡݴδըĴɫСըΪ
ֹͣǰ·
աաȡȡͻȻɽдܼǹʯ漪

ʽͷװĸӲոմӺ󷽽ֵһڱţʹõǶM1916ʽ152ڣ׷˾ʦŸûͻڣԺؿŶʽڣǰеһ֡
ûǣ
¹̴ĿţǵʮһŽ˵ϢŽԽɽʮһţùģըĻңŴʮһŵͻȻϮڵʮһѾѹڳ351İڵشʮһָտɴ
1ʦųɽľҰͻȻܹñ粻֪ʲôط
ԼžȻģüͷ壬Ϊɽͬ־ע˾ʧ룬ôΪսʿʣ
ɽľҰ⸣Ļ㱨2Żرѱͻƣ׷˾ʮʦƴһʦſ£ʮСʱ󣬽ڶʦӴ
ͷһ2Ųϧһд͵ʮʦţѵʮһӵȥ֧Ԯ2ţָԱձС
ǣ뵽ʮһʦŻϺĺֱð亹һסɽ֣ɽ벻ϧһͻƵһʦŷߣҰֱ㣬ٲӣ˾ֱػǹӪסϧһд֪𣿡
ǹ£վûյլԺڵĸڶź͵ʮһƴʮʦţʮʦѾʼʮʦŻ㼯ǻ֮ǰѵһʦųձ⡣
ɽɽҪǲŲӣﻮĴ㡣
ǰսɽľҰָӹһĹ棬صϯѧԴڶʦţԼεĴҲ׼ʵ1ų棬ϯҹ׷˾һʦš
ҪôҪôɫձ滹ǻϵڴսʤǿԳʤȺأܣҵȳΪѡ񣡡
һҪһʦţ뵽ϯɽľҰġ
һʦǰ׷˾񣬾ԼӴܺըҵĵһʦѹں󣬵һʦҲʧȥսҪ²
ʱһȺڵ׼ȷڳը֪һʦѾԼĶȻȻս֣šͬ־ǣΪûѹȵձͻ˹
ڶʦһǧٱĶǵŭذڵĵһʦ˹ȥ
ţŸ첲ʯ漪֪ѾҪһսˣڵʮʦͻǰһʦšʯֱ绰һųּأͬʱʮʦŷ磬ʮʦŲϧһд˺Ѿߡ
ɽĳܿͳɽڣڰڲĵһձɱۣǹƴɨ䣬ǹʬ壬綼ʬ嵲
һʿһеĳһͦǹæתǹڣʿһԾڰи򴩣׼ȷѹڻǹϣĻǹըţǹְƵڻǹڡʿʬ屻ըɣ浹ϣѪ˺ѵؿڿ硣
һСʱ󣬵һرڶʦͻƣ׼ȷ˵ʬƽˡ賿һ㣬ʬɽѪڶʦ13000ˣʧȥսںըشĵһŲڡ
ڶ죬ԽɽⰻȻİȱȾɳɫʬеĸнڵǧ˵ʬ壡ǧ˵Ĵۣȫ߰׷˾һʦŵһţشڶš
ҺãҺãңҺÿվشʮһţԼδȷͻϮʮһԽԽɽȱѵĳʤϣʯ漪ָӵڶŲоͻƵʦŷߣ˻ȺأԼӮˣ
²һʦ2164ˣʮʦ4160ˣʮʦ3156ˣһһ࣬齨ʦţһ²øоǧ˻ֵõģڳءɽأ˿ڳʮ򣬻Խһʧδϸѵũõһܹѵȣɸмֵ
ʮһűٱԽɽһյϣѺսĳҪʿٳȫָϳװĹٱ䲻ԣŮԱȰ£һЩԶгݣһЩ򱻲ָϣ٣Ǻͱʿһǰոսӵĺ󱸾٣սǰʮһʦʮĸѵضݺͳʣսȥʦţʦţֻڹڴٺ󱸾齨ʦš
Ϊ˷ֹйռ̨塢һ½Ⱥʮ̴5ʦŵأǳйУںιվͶˣĿǰձѾ齨ʦţȴʦţ½ʦŹٱ޷볣ʦȡ
һײ֯һ¼ϵ⵽ƻ仯֪һƯŮίԱʧʱΪʮСʱδһ͵ʿṩʢͣŵߡ
һŵĸڶĴУСʱͼᣬʱ󲿷ʿһİ˾ÿ־ĻѡĬ±ɱϵʯӵףձֽϵ
ɱ֮ٶսһ飬Ϳһ硰硱ǳĹűдģдһиߵ˵󣬼뼢⣬ĸ׺ñǿ飬ú󣬱ԺСþͱߵפԵļԺߵһȥԺʱ֪﷢һУȴֻܿñ󣬲
ľƯԱߣΪ˽һûѹȵձԵطָͿڵȵĺôһľȻԱʱһʱƱʾ֧֣һֱŮЩŮ󶼺Ư
һίԱһʿԸⷵҵģֻҪŵٽܷ٣ÿԪ·ѣԸμӸϻ
ڵϵĸɿһȫҪؼң˭ؼҵĻᡣԭ׼վһǮؼҵĸע⵽ƯŮίԱ֪룬һίԱϽ̨һĻæڵϣͷκ˶óԹɫ
λͬ־ľӣǽձڣϣȻԭվڴһܼʱ򣬳ſ˫ۻӭǣǽĻᣬӦôԭҪؼҵٶʿһӾĬӣſһͷϲűʲôĶȱɾʲôطƺǡһΰᶷŹм
˵Ҫǻȥôַˣ˴ͷԭ˺ȻӦߺҪؼҡ
̨ϵίʱȻŭ̵ķίĺȣһվĳʿһ󺰣𷴸ӣ
ϱǹʵŲ̊˲֪ؿǰһĻ֪ȴȱĻʲô
ֳ̨ϵίĵ˵ͷ󲿷ܿˣҲһһСֳӲķӶŻƻӲͲֻм𷴸ӣƷľʱͳΣһûѹȵձʱʿ˫֣Ǹǫ̇̄ϡ
򵹷ƯŮԱ۸ߺ̨Ŀɿڴķ²˫Ư۾ôˣȫѵҲ뵱𣿶Щ죡򵹷ձڵϵĸͻȻվŸ첲򵹷
򵹷ΧʿãȻ֪ĸսѡ
ձһλ첲ΧʿӦƵĸŴ󺰡
еע⵽̨ίԼʱͣһΣԼסˡ
̨ϵίԱվصͷȸСӳɸɡ
Ǹղŵķ׳ٴһЩ򵹷ձֺóίԱԭ򣬸ɴ𺰡ںź˼ֺ󣬸ɾͿǸļһﱻ̨Աߣһ˲ǹؿڣһ͵ѪС
ʱ̨ϵίԱֿˣԸͬ־ǣ뵽ұ
ɺԥұܹȥվٴλֱۣ꣡꣡ʱɳԱߵʬɨһۣ̿ˮԭվҪؼҵٶԭһʦʿҲʱ򣬷׷վұߣҲûؼҵ飬ѾǸһԱһٵĳսʿˡ


324 
ʻڳ˵೤ĺϣһһ޼ʵϽˮһǴƬде֣֣ҶͿлҵŵĴţڴǰһԲ̣һ˺̴ĵܣڷخϼûټ̴Ҷ۰Ͱŵϵ̴ҶѧֶŮŵܱЦЦΪֶŮԼһڣֻͬ⡣
֣꣬йʵҵĽתʻҶɨһ۵ܣֺƵҶǽй˶֪֡Ĵ̴йҵĽԲ֪лҵţȫȴ֪йġ֡֡Ϊйҵ漣һ֡
̴̴̴˵һսʱЭԼҪʲô¾̴սʹӢҪԭϣ1917¹ָǱͧս󣬵¹Ǳͧÿ̴λԶӢ촬̴ͻ𽢳ΪӢҪʡսʹӢѹȴûмӢղս̴Ӣÿֻܽ80̴ÿ껹Ҫ250֡
û㹻̴Ǿͻսܡ
Ӣÿʧǧ̴ͱ촬ҵľ棬繺̴й촬ҵ½Ӣߡ꣬촬촬ȶйϳлҵţӢ25Ҽ875ֻ
7꣬ŬͶ󴬳̴Բд̴ÿʮ̴ʧʹֲܰ캫ЯһУֵձй촬Ȩ̴ɹˡ
ʱй15005000̴µĴΣǰ׳VΣͨUΣִοԼӶߴ٣ǾӪɱĹؼءʽʽڽṹ봫ͳʽкܴĲͬʽ׸׾ͬɲͬʵĻͣγϵл㲿ͨԸߣ칤սӽͻ͹ɵƽЧʸߡСڳ϶ռ˿ͻԸߣһʡú20
ʱ̴ǳȣйʱ籨ҪձԼйǩЭ鹺̴󴬳Уûһܳʹ̴ֻ̨ձййĿӡ󣬶Ҫǣйƽÿ15죬ˮһ25005000̴ּιлҵƵġٸֺ󣬱㿪ʼлҵǢ̸ٸ֡
˵Ҫǳ򵥣1ֻ15ڣа6ʹھߴ硢ṹƣǱһһеĹٸʱһձ25ֶйֻԵҹٸ֡йû֣йõĺ촬Ҳú˾òġֻһ飬ÿһپʮԪٰ߰ʮԪһĸ½Ҿݴκ깤Դ
ĸº󣬵һҹٸ󣬵ڶҽҽҽʱֻ128죬Ӣйҵž˵ٶȾˣʱձҴһҶûнһʱ䣬ӢֲɳɹԱй̴ǱͧսʧҪʵɹŶһйͱ200ֹٸֶ촬ʷϹģĴʱ䶨Ϊꡣ
Ǳ֤200ֹٸ֣ɹţлҵŸ־Ңʮ㣬漴лҵźǩ֡
200̴ͬ䶯磬ӢΪڵ¾Ǳͧѹ£Ѿˡַ־ҢлҵձǺ˵й˾Բ200ֻ֡
ʱΪ߷ε˾˵Ӣйһζ200ֺֻдפʱЦݵĶ˵Щŷ޴ȥɡ仰ڱֽϺ󣬴ҵԼɶĻӦԼͬʹɴ˱Ϊ֡
ܵʱҵڳ˵˴촬أҪɸ³˵600Ķֱý³Ϊ˽³1200׳ɳϣ25Ԥư壬70ף³7ΧԤƲ䣬Ŭ´ֻðͶʹá
Ϊһ촬йԭ촬࣬ڽ³ͬʱΪӦ裬ҵűȫʡݽѵ࣬ļŮˣ1200Сʱѵ󣬾ͿʼװϹ¯ֻҲư취һҹٸƽҪ5ʱ췽ʽǽ촬ܹʦƽѧصķֶ취سԼ߷ֲټҷְ̡ΪṩڴԤװװڴ̨Ͻװ
УлҵŸ촬һһ֣Ӵ̨볤Ӵʻ󺣡ִҵģ漣һҡٸšĽ95죬װԺ37죬ǹ촬¼¼вϱˢ¡
117£ҵ185Ŵ̨ݺšǺ10ˮˣװԺֻ5죬ʷԼ¼ڱ֡
ݺšˮ󣬱پ־Լľ棺һֻ´̨󣬴űӵĶ˶ԵĹ˵֣°໹һͷһҴô
Ӵˡ֡ΪйʵҵĽܴ5386ֻ֣135й֡УʾйҵĴ棬ֿʼй촬ǿ֮Уֵ漣ѡѧα
Ҷ꽾֣ǰй̴Ӣ죬δ䣬ˣܹ֮йҵʷ˿һ¼Ԫ壬ѧƪģҵһֵ֮أ
촬ҶӦսԱķʽڴĵλΪṩٱҶ꽫ڴṤṤֱսѧУѾ׼Ҷ룬սԻѧУѧֻҪҵʱѧͬʱÿ²μһѧУῼ
⽫ʷԵҵսǵĿǳȷջʧءձǵźս֮ǰҪͺΪ֧ԮǰԡѪսĽʿ๱ף԰Ӯ¹ع˥ս
һǰʱ㲥֮ǰÿһ˶ϣΪսף󣬸˷׷øַʽΪǰԡѪսĽʿףҶѡķʽǳ򵥣蹤
꣬￪ʼ32﹤ӱְ幤ֹͭ¹ľܵ߹ṤһҪĵطȴȥ͹Ǽǡ
ڳ칫¥ʻȥ·ϣҶ𥲻ֶͣŮܹлҵȫģĴ
ڣĴȴص촬ѹôҵž칫ڣ־ҢٱƵ÷裬ڱٽ18ҵ½165ʵͧϣף촬ôʱ䣬Ϊ
ҪҪ𽢡Ѳ󽢡Ǳͧ½ͧÿһ̨ŵģҪﺣ̴ûжĴ̨д̨Ҳûʱ䡣
쾭յ7ҵ½깤705깤606깤30㹻һ񡣵һĺƽʱڣѾʧȥ˾ʮ֮һ˸£ϣֵľƶ𣬴ҵɺʱӹܣǹԺȨļó150ԪˡԲκηʽȫҪ˼ɹ͹ʹϵ
Уļȡһļ촬úǳ⣬ˣŻǰɳ飬ϣǴûǹ˺͹⡣ŷս󣬴촬漣лҵţԱ٣ƽʱ촬ͳɱȡرŷսʱĸĶӦϸ
ս͹˻ûӦ˸µ״ȻءսûʱӦܴڽͼòԱķʽ٣ҵȴԴ飬԰չвȻչûеõ˵Ӧȴ־Ңͷʹ
꡶ʹϵùͨҵѸ𣬡ʹϵ蹤˼빤Լ˽м̸еȨӴˣԲμӹΪɽ͹ˣҲܾܾ빤̸СΪ˱֤Ȩרų͹ϵίԱᣬŷ޵͹ͥίԱרŸʷĹϵ
ᣬȻҪڹڲͶƱһ빤ͶƱͬ⽨ᣬӷϹ㽨ˡ͹ϵίԱ֮һǼලͶƱֹ̣˫ףʷвˣ֧ҲҪЮѡһͶƱͨίԱͨٷϹĺϷԣڹͶƱʤȻϹᣬ˫Ҫ͹ίԱѰþίԱĲþзЧ
ʱֽ֧֮֯ںɫѹ;꣬йϷʡݣնңصļ๤ܹᣬȡʸΪɿ˰չܾװжʡ
Թںɫʮ뾯פһٷڼķǻչڼܹ𵽵ľ衣ʱȫΨһûаչʡͬҵᣬȴûаչʡҵƸʦƾר̸зʽʾ״̸н
ڴˣ̨ʹϵӷ߹˴ͬʱ׼齨ᡣʡҵϻͶϻȫţ󹤻ڱϹȨͬʱѹ˼ռ䡣Ĵڶʷȴһв־Ңɽ͹˵Ȩһֱӡ
־ҢԺĬ룬Ҫ󺣾ɾӽӹܹͬʱսʱΪ´֪ͨƹȨͬʱ֧ڷɷΧڿԾӡ
ڹᣬ־ҢڵκһйʵҵҶϲʹϵͬʷȨŹᷢչֻҪлᣬ־ҢѹҵŹͷ߹˹ʣ־ҢԹ᲻ʤ䷳ǻԾӡ
쾭սʱǱҪģҲͬǹԺȨģ½սͬҪɳʾסҵκξ뺣޹أ֧κսʱչΪвӦ÷ǳսʱţйǰģȥ˿ΪƴϹΪʲô¹عҴȴأ죬Ҫõ㹻ֻӦûɣ
У˵Цһ£ͬʱվҪֻ㹻Ĵڹǵ顣
õҪһУ־ҢźʧЦ棬ٿԱҪپһˣû⣡־Ңشúܸɴࡣ
ʱһҪȣᡭֵҶ갴ʦҪ󣬾ȵĽɫͨϣᳵźɫҶɫһ㵭ɫۣɫҲ˺ɫ
ԼѧͽһӦ15ϼЧһӦû⣬һ¾60Ǯ60ǮԸǰһ֧ǹǹҶ㣬ΪӦҶԱ٣ʾҶͼͬѧľΪսΡ
ȥپҽԺ幤ͺˣڴѧͽҶԸ⵽پҽԺ幤ȥչ˺վԱϺֻһپҽԺԱû٣幤ȴ900ˣǶϺǧӰ죬˶½ҽԺչԱοǣǵɷ򡢸ҪҽԺչԱΪԼӮ£ôֵҶꡣ
λսʱڣʱӹܣṤͿ켸
Ҷ꿴ǹᳵ⣬мʿ
ĳһ޷ʱɹ鼴͡һһ顢顢δ70ΪžṤһ顢顢35˽͡ʱһǰ볡ۣͿҵԲܴ͹˵ľա
ûаպ͹涨θڴǾսʱڣҴѾӹܣκεΪǲ̵Ϊǣǵļˡˣǰߺձ̣ڴ󷽵ȫ֧Ԯκһ߶ƻΪǰҪֻǣΪǹԾӣǰߣһΪǰߣ
¿˯̤ʵˣվڰ칫¥ϣű͡ȥĹԾӣ־ҢϲЦտˣԼһֱڵᡣ


325 ǻؼ
ȫߴޣֻŷǴ½ɽŷ޵ķֽߡǧɽ𱱱İݴ壬˲ԭشԴɽӣΪŷǴ½ķֽߡ͸ϣˮŽ⣬ķ⡣
ӵӿͷ˿ڲݴУڵڶ˿ÿ׾иṹľڶĻǹڶ׼ϣһɫһɫӭƮںӶ԰ֲͬ˿ľƾ˿󣬲ʱǣžȮնʿѲߡ
Ϻŷǵ·ųտգ۶ʱ޽·Ȼɼսĺۼαըϵ·类޸ϸֹ粻֪ʲôط·ʵϱɹ·ţͻ˹̹ն֮ó֮ţΣȴ˫ԼͬĲȥ˸ֹ죬ͬʱ20·ͳͳ١
ͻ˹̹һֱдģ·죬ʽΪ׼죬Աй·ͬһ׼ͬʱֹʱʹãնйͣսնͶγԶͻ˹̹֡
ȡͻ˹̹ڼ䣬ɾźǸɱİ˹񣬽˹ŮˡŮͯΪˣκһ˹˶ޣǺǰ׶һ۷磬һһͻ˹̹1917ɱб
ͻ˹̹ɹĻֵĺȴʹĴۣɾشǰʮʦͶսͻ˹̹Ѳڡ
ԼնвΪ˱ⱻն̲ⱨֻѡͶĳǿĻɱ˹ͻ˹̹֮ǣڵӢֻʤɱŰӢ͸
ȫͻ˹̹ѡͶйĻͬйǩѺûԼǩͬԼйӴפͻ˹̹ͻ˹̹¹Ըпģնвͻ˹̹ʳǹͬԼ޽15꣬˭֪15й죬᲻ͻ˹̹
һֲ䳤Ϻ¹󾭹ָ㣬ڲҪ󽫺ﶨΪٷԣ˹ֳصʷѰҡ֤ݡǳɹʷҵͻ˹̹й֤ݣ֤ڹԪǰйأûκʡͻ˹̹±㿪ʼҵġй˶
ڹʷͻ˹̹ԭʳ֮޼ºлʳԸƴ뱣ɳǧͻ˹̹굽йѧй˰Լй뾳ѧУΪлѧУй½ʹ̲ͬģйЭҪǧʦ
ͻ˹̹˾塢Իԥͻ˹̹߲ƶع԰˶ͻ˹̹ۻعйķ˵й飬ĿֻһйΪйΰˮɣǳֹ˼ɣԥ˺ܳʱ䣬ڹԥʱ񲿱ίԱȴϢһͻ˹̹񴦣ڹҲԱл
ܶսлݰͨͻ˹̹¹ȴ԰ȵ˯̤ʵˣǵõظͨл鰸ͻ˹̹ΪΰйǸ̤ʵǣлݰйͳͳйܷΪϵԱ÷ӵȨָȨ⽻ȷΪйоЧҹй
ͻ˹̹¹ĵǡ⽻𡱣йͻ˹̹ζͻ˹̹ԼлΪۻȡδİȫԼй˵սϣġĵȴ˽ȴͻ˹̹ĽɾŸıΪӣӡˢףͻ˹̹лԼ¹źͬʱƻһȫϳͻ˹̹¬лԪлԪͻ˹̹ͨ
ͻ˹ֱ̹仯ͬŷǴ½ϣŶϵֱġлͻ˹̹ϵҲɫ죬ֻɫȻһϰ˫ɫ졣
Ĵϣ峿ԵڴϵĿԶԶͣھ·1.5ͣϣͻ˹̹һվǧפͻٱűÿ׾վһֳֹͯ죬ڵȴӭʲô
ʱŷ֣ͬʱ򿪣˸һٺһʿȥӺٸվڴߡߵİĪά̧ͷһ۶йУǳһ񣬺ûоΣĪάĪ˹Эйʬǵ١
ṩλúʤص㣬һҵ756Զʬ壬иźڽһھ˶ԡ⽻ܺǸǧԪ֪֪ΪھԾźѾĻʬѾãΪһѰ׹ǡʬӵͬ־ȶҪҽѵѧϰѧֱ˹ǵ֪ʶ׼ȷԾŹǽвԺ͵ǼǡԼʬﺬƣɱĶѵһҪʬѰ޴ҿʿ˿꣬򽫸ѡ
Īά濴йУǿѹŭģоΪ˷ܣĿġ
سŵûбҾһĬ˾ǿѹŭΪսսʧԱϺ˲˾٣ӭڵӢҪְ
ĪάָԱǳл󷽵Ŭپһٶṩƺ꾭˲飬û٣Ҳ첻ǲģ͸ʴĵڲƳɣԭ϶вıźҲǶӦġ
ڿʼӰɣĪά治ͷĻ˸ӻ֣żʬǹ黹ǰĪάĸԸΪʲôй˻ķ˶ʽʿʬȥһ˫пְƳɵĹײġ
նһŵʻĿվʮ½վйˣϴٿ׾ɾװʿĪά̾ʱҿ湻ԣģ
ھֽ10׵λͣйͬλͣ³ĹٱϷƵ֧ݡ
ӹ̷ǳ򵥣ÿʿӿ̧һɫײģֽ̧ߺ󣬷ֽһվй½չٱжĬ룬Žӹײģڹײȫͻ˹̹һ󣬽֧ϣ̧˹Ľ츲ڹײϺ󣬲Żᳯ̧ȥվڿԵйʿͻſ̧о
ĵʽͨʿܽĴվ˼СʱİĪάй˵ʽ۵
йأظÿһλľǴ³ĻĪάܹ쵽ͷĴ
ҳϣй˾İĪάö˵ʲôͻȻ䰢Īάֲ볯̧ǿס嶯̧֣õĽǵ͸Ӫ
756Զźӹ̴һֱеһ4ѵĿ̱ʻţĪάˣΪʲôڿɽйս

Ĺÿ˱ȥ֮أ߾סλйĹҾ˹ĹﱻΪϢߵĹ٣˸õʰԲεĹҹĹΧľ԰ڷĹ׵ĹڹĻɽͷϣӴεΪ׳ۡ
ܲǰվ׻ŮᴹסĹǰīɫװǹĹǰн߶ʮһĹͣʮһ룬Ȼתͣʮһ룬ٷнʮһʮһʽ¾Ϊľ¾
վڹĹԵĺִ졶Ϩƺş̱̌һ֦֦ɵĻȦʿĹǰȦһ졢ơסɫдͳԪ˾̱£ߡǹɡ⽻άȹԺܳǹԣ˵Ķ顣
ĬӺԪ˾ߵʿĹǰϥ¹򣬽ʻڰʻĻǰ󼸷ӣÿһҪԱظͬĶԵϥ¹ķʽĻǰʻΪ߸һУй׼۹ְСʿǰСġ
ҪԱԼԾ׻Ȧһǰ׻źȹСŮߵʿĹһһ̨ϣʮһСŮվڽ̨ʱʿĹһŵһۣһƬ˫ĿͨСŮϲٲƺõһ㡣
¥Ե³Уϥǰҵ˫˵ĸʧˣҵĻشǣлϵۣҲϢʧ٣ٻĿܡΣÿҿسŵûбʱûҵĸףһ׵ͻعУһҼСֱڣҲʶʧȥ˸ס׵֪ȷʵǣصҵߣ뿪ʱӦһˣΪ׽ڰϢˣڻˣص԰㲻ٹµҰ㣬˼㣬ǴҶ㡢㣬л죬ˣص԰
Ů˵ˡʱʱȺһŲ̊סŮֲŮᣬȺпһƬ
˾̨һǱ߷εʱʧٺĽʿдŸңҸǵĳŵǣÿһΪĹٱǶҪؼңЩżһֱҵ鷿֮βƵΡһҵƷ񣬲Ҫʲô񣬻Ҫѡʲô¾ʲô໳
756ΪԶ뼫ȨвΪѺڰɣΪҵĽʿѹʱһ·ϣǵõ˵¾ͻÿ𳵾һ塢һеʱܻԷ·ΪҵĽʿڻؼҵ·ϣʼյõߡ𾴣ǳʱǻӭǣ̤ؼ֮·ʱǻǡһıߵҲһ֮ΰΪУ֪ñʲôʹʲôмҿɹ顣µĽʿ˵ǽؼңµʿǣǵĹѫԶǣҳʵŵԣΪ٣Ϊ٣ڡǻؼˣ

ؼңؼҵ·ģڻϵĻתͬߣΪûֱгֻ֣ݻվ˷ɶгûΪƱȴһͷȳĳƱڻͨλͷȡȡȳᡣͷȳλƤɳʽΣذŵ̺䲻ͷ̸ûʣȻǳ۸ȴȶ̱֮һȳλ˿С˺ͰӶ࣬ȳǳľɵĿΣĴͨѧ
һ·ϣͣͣгԪʱѾ㳬ĸСʱгߵŮԱƳΪͷȳÿṩϣʱΪ·ǸΪͨͻгҪΪ·ԭ֣֮µĵǸṩϺʳΪԭǳ򵥣·ǲԭ򣬵·Ӫȴ·˾ҵгʹ·˾ò߷ó˿⡣
ҪʲôϳŮԱڻߵĳ˿͡
ѵ𣿡ģĳ˿ͷһ䣬ȷǷѡ
ѣԵʱ䣬·˾ʾǸ⣬ϺʳﲢȫǸ⣬ϣܹ⡣
ǸҵһϽѰɣٸ±лл
أ٣
ˮллгԱΪ豭ˮ󣬻ٴԱл
ѵģ4Сʱ԰ײԣʡšô٣ִй񣬻ʲô£ģĳ˿ŤͷȰ˵ߵľ١
ǵģòЦЦ
٣õսѫ£ڶ˹𣿡ӵϻ𳵣پͳΪעĽ㣬ʼδκˣǰöѫºԶѫȴЩʲô
ɽ³֣ԭȥԶԣɽйӵĵء
ˣ١ŤͷһǰŮԱţʮӣ͵ˣϣ£ŮԱһ͵С
ע⵽ŮԱбˮѯԵɣŮԱȴ뿪
ǺǣŮӾϲ񳤹ľˣǸĶԱ˲ĽؿȥŮԱ߾٣ھ˲ȥΨֱ֮ŮԼ޸Ϊ١
ǰվг㣬Һ6105гȫ峵ԱʾǸ⣬𳵵վλһᡭ𳵹㲥
ߵ˷߷ߵسһҪ·ˣ
˴г6105гܹԶʿ壬ҪƬ̲㣬ͶҪгж塭
пҲ֪ԡԲ𣡡
ڵĳ˿ͶһЩŮ˫סڱǣˮ
ûϵվŹİ뿪λ߹ȥ
𳵽վ󣬾ܳѾ򿪣ûһ˿³һڻȥʱ۾⿴˶עԼ
񣡡Ѵӳڱװж̧ʱһͬʱ̧־Ŀӹ˽ѳƳ̧ȥʱվ̨ϵĳ˿ͶժȥñӣǰӢ¾
ϣƽȵķƳϺ󣬻Ż֣Ƴվȥ
һСʱһʿͬ£ĿĵأԶ573ӪУӪڼС·ϣѲԷΪ鳵·ĳ鳵֮ڰ쿪ƣΪϵӢؼҵ·
Уļǳǽ֪壬լԺʱѾۼ˺ܶˣһһŮڿɫѴ鳵̧ʱ˵ϣһСŮҲſ
лл٣ͻͷѩ˽Ż֣ѵˮ꣬ͷȰˣڵȻضӡ
ҵңҶĲҸеź
죡ȥһ·࡭ģݲ衭Ҫ١Ļ֣ͷŤȥԸ˿еˮͬʱʾ˴ݡ
ϣ֪һ·ϴʼУ桢ׯءԼԴһţǰԶ˾нд˵ġǣǽ첻Ƕйͻ˹̹½ɹšɽĴǶǣΪӦ֪УжˡԳڱʹеУ˵
뿪ʱƺʲôһϣǣ6105гϣһλԱݸҵġ壬ұΪ˴ļʶǸҵģǵġ´ȡԱԼĹ壬ݸУĸס
Զ573ӪУӪڼˣ𾴵»ͷԼϷˣҵʮθţŴʱ˿Ѿ֪屻ͻصϢǰսۡѾ˵սûнҲԶ˵Ψһ;ǰɴѾЯ˺ܳһ·ǻҪǰһֱμ˵ĻһıߵҲ֪йԶΪ׳Ϊĳ٣ģ˭˭ؼҡɺÿһʬ˹Զؼң޷˵Σˣؼˣ


326 ʳ
ڳһµڻͺըУ˳ΧɽͷѾףдеɽһžͻӲʯըɿ顢ɿըֻΪۡ
汤ݲڣפڱݿӵڵվȻڼ֣þһпܳɽڿӵӵڱը壬Ǿ¿ڻԱ޲ţʱǾʹϷߣеë̺ͱӽӵգɽ޽ָļ׹£ӶԿҹ䲻ʱɳⵯϮձ̺ͼ֤Ǿ
졢죡װڵһŵĿӵڣ㡢촽ѵձһ38ʽɽڣƵ̨ϣæڸ缫Ϊޣûйӵڻͺըɽͷõ籨ָڻ𹥻ɽǵڵйӣ汤ݱըƽ޴Ҫ绹ԭҴɽҰڣΪޣֻڿӵڴ޽ֱ̨ɽйӹ¡
ˣԴڣȻѸתƣˣմһڵͻᱻйӵֱڴݲСٵÿȻڷЧڿӵڴڵأҹӱݻٵı汤ݷϼڡƿӵαװձʮӦһ´۵Ĺߣſʼɽ׼ڳҡֱ׼ĿʱɽỤ̋󣬰ұըӵС
һµΧսùӦվǹڣÿһɽͷ˫ڸ߱Զ۾ţϰֱҰսʱȴ
УһȱըϵձڿӵУûɥʧʶǰʮ۷̹⡢˲ˡձ²ӵһô̵ɱһ˱ָϵѪ⣬ֱ˺ҧ⣬ѪȾǵı죬ȻɱսѺΣΪԵͶ˷ܡ
һºվĵˣйӣǼȱˮò˼ͷܽɿԼĥһµվȫ𡣾ձʧȥ˶ʺ͹ҵҳϣɾʼʱȴɥʧȥ飬ɱܻӭҹϮⵯӱܻӭ񣬲μͬɱҹϮٿԱΪʳ˼޾ĥ
ʮձԱ֮󣬷²ӵ²ӵڼ˲ʿ죬˾Ҳǳ졣ȺĲӬ˲ԱϣûϡھмֵʿΪԼһޱվߣɻʮ죻ߣɻʮ죻Сߣɻ죻˵ߣɻ죻գߣ賿
ÿһʿȥͱһʿô̵ָȻ󲻹һеʳʳǱģȻԲͶ񣬲ǸԸʳȻҹ䣬ſ¯ϲ㱤ݷУõҩƤĿ壬ʣ޼ú˳ա⡢͡
ѾӦӵڴ̱Ƕ壬Ĳӻ㱨ܾ֡˷𷴹ѵ֪ÿ춼ǧ˶
ѾûˣĴضŵڣŪʮһʦȫԱڶ磬һ꣬ڸݵʿõҩ䡢Ӻһӵ㹻ˮĴ͹ٱһϣ
ʳľϣڲпʵǰʧӰ٣ΨһֻУڿӵڣڿӵڻΪ˵ʳֻҪһ꣬йӾͻɽͷձɱ˽ˮʿͬʱձƬԻӵÿһˮʿģһˮҲѾľڼȼֶܼãûκģˡ
ձһȺ󣬺ϹӴɽʱСձӵ6㣬Ȳʮ֪ɽСձ˶ٶǵѲӵĸʺڼӹǵսɽĿӵһ׵ļ׿ӵձڹڻ޽ڹɽöֵܲ׹ӵڿӵʹöͣȻ
ȡɽĽѵΪ˱ⲻҪ˾ܹͣҪձ
һ£ҹϮձ˲˹ɢŶݵƤǣ嵽ǰʱѾûսż²ֻҪһʳ׾ͽ
ɣʡ˷ӵŶɽʺһڿӵɱǹԸսʽܣѡձ˶ڿӵڡıһžԸٵȴˣվĴܹʱˡ
ǿ֮Ϸ˵ˣǶԵȺͽǿһҲǿʱϵǶԵȵģǿһǿʱϵǽڽĶܶ࣬Ȩ棬Ǳ档
18ֱ20ڣԷдַﾺ棬Ӧֻܱ̭ǿʳԴޣֻǿ߲ܻ࣬Ҳص淨ڹʴУֻоǿߣⷢӣ˼̤ԹͰǿʳ쾭壬ڷдַʱҪôΪǣȥ˺ҧҪôͳΪ򣬱ǿ
19ڣū۵йΪǿеķ⣬ʱӴĶ۹ǿлСżսҰܣйͷţǴҷһʱˣǶ󷨹¹ӢʼйȡΧء·óŻȨ
ơйͨ׷״ӾǵߣɴרפʹǿǽйһϷֵˣйΪǿз⡣ⱻ˺ҧʮ꣬ΪìܣԸ⿴Էйø棬Ӯ֮ǰйѾһǿϷִ
Ӯǿλعϣǹ룬Ӯǿλ̸ףǿ֮ԻһǿһͬȾսϻһǿһǿ𣬾ζһǿ˥ܡ19ǰձܶ˹۹ǿ֮УӷҡһΪǣй˺ҧ˹Ϊձǿĵʯ
ǿǿйˣ˹ʱй˲Ż֧֣ϣܶ˹ǿλʵǲпģǿȻжսı˶й̬ȣδйǿλйֻǰѷţλԱ֮СͻУΪǿձõ¹̫ƽأǿȴԸһиʣййҪջعصҪδ֧֣ǿйǿ֮ԾӵĹзŭΡ
Ҫһǿ֮࣬µĿйѡΪӢͷǿ
ʮһʮ£ȵ人ǿռ캺Ӣ磬³ڡ齭ڹӢԶӵĶţӢһ޵ӣںϲй̴
Ϊսֻ֧ߴ1500ԪغӢ硣пʵ߹ˣ͡
36սشձɶһһʤǿףйձʯǿ֮ˡӢʩѹҪձ̸ʱйǿӲܾԼź
ǩԼ޺ƽӢġźͷάȻ˳¼̸УڻԸǻش
ӢйǿӲȻѡ˳ĬйѾǿֲ˴ӷ⵽ǵת䡣Ĳʣ鲻ԸҲֻʵŬһʵͬʱӢ䱼ߣһпܣƽ⣬ʱŬȡûر421գȺͬ¼¾һʽ̸
̸ҪļɾЭЭųǿҲżЭһɹ̸УʲôʱЭЭǳɣǸ⽻ڳ֮
426գй̸ٴηɵ¼¡˹ܶԵ壬άһвμɽܶƻᡣһ¼º̸ӢźͷŭйӢԻڵ2000ӢӢȺѧʾУӢֱ档йֱҪӢ黹ܶߴ0.855Ӣҵѵծ񣬶ҲԸ͵ծչκηʽĻ̸
ӢǷйծܶߴ2.45ӢҵѵΪ0.855Ӣ24꽫1.13ӢڡӢ߱ڽϢϼƽ3.35Ӣ
ŷսʱӢǷй6Ӣծ񣬱ϢۼƳ7Ӣծ£ĶƷծ񣬾ŷսڼ޹йǷʱծΪй
ճ־õŷսӢµֱӲսϵĴǻԵģͬǲսйȴǳŷսƶйҵѸٷչʹũҵѸתΪҵ1914йóܶ14Ԫ1922óܶﵽ103ڻԪ19151922ó˳ﵽ185ڻԪƽ𴢱1914ʱΪ0.5ڻԪ1922򳬹35ڻԪսǰйծ15Ԫսһٱӵ78ڻԪծȨծȨԣй
ʵҵϵĿǰɾͣʹйδȡǿλȴӵгΪǿʱսһĿսйӮأһ¼»̸ʱйǿӲ͹˳̸УѾǿףǷ⣬Ҫйʵ
ɴŨŨղ۹ʽݻӢʵ޷սǰᲢۣձղ۹ԲСӡϹά̸⽻ǣһֱӢȹ⽻٣ձ⽻罻̸û̸ս
ڹ½תгϵµӰԼƷйƳʾ޴ĴƬйӰ˾ƳӰսڼ䣬ܵ׷йӰйһϯ硣
йƷͨӰΪýǴʱʽлȶԼյ䡢˫Ͱϴ»̫̫̻͵翾䡢ʽСͼҵԼҪܻ˷ѿ࣬ݺԶ绰ȵȣӱļõͨӰŷյҰ
Ϊս󾭼Σ޷ʽȨǰУͨӰƷӡһδΡֲ롱ͷС֮ĲƷ̫ݻʱзװױƷĲƷȴ㷺ӰǴĻĹߣĹ塣һУǹάڳ⽻ǶûʶֻǲμĹԵĻ⡣
ʱһܶڵ߹˲˹ܶԼʹȥң
ǰ˹ᡢԼʹ಼˹ӡ֧Ⱥ뿪ά֪һ޺磬ȥһʩѹձʧܡ
罫ձ𿴳棬ĿǳġձΪһǴްȫǲҵġûձйţʹһһá۴ӹҵ¹۵㣬йɷǳ£йҵԶ¹ΪµľߣзչٶȣʮڣйΪһָĹҵңй̫ƽϵìƱز󡭡
άȥʱ߻ͳڹݽս˸евһλ̸˵˴ɽվձһߡ
սУվûдһʤ̣ǾɥʧսձҲ̫ơ־ƻʮΣպأ޷ơǻʵʱͣսڡȥ¼µĿڣΪȡʱ䣬Աȡøսնսʱձ¿ҳͿϲӢ£ֻõҳǻûսĿꡭʱ䣡Ҫʱս̸оһпסǡ
άμĶǰȸң¶ְҵʽЦݣձ⽻ٵֺй⽻ƾòǫѷӮ˺øСձʹҰȻҲʱסһ㶣аԾ裬Ȼһμ򵥵ĺ̸ǰ̸ͨһηʽ
оˣձĵѣΪսûָսֻʹձ׻ձȻʶһ㣬Ի̫ӺŻӢȹźϣϣйܹͬձЭ飬ֹϳֵڶɫħ԰಼˹ʹĿףάʼ溬΢Цͷƺǳ಼ͬ˹˵󣬹άǰ㣬ҰһۣıҰԵ÷ǳ˳û¶κα顣
Ӣ޺ƽŬҹʼշǳм֪йһúƽ壬ǱκһҶڴƽʮ꣬ҹװ216ʦòü65ʦɴ˿ɼǶںƽĳ⡣ͬ꣬ձԭڸЭ飬ձṩֵǧԪļձ㲥̨ʽҲĿáս򲢲й𣬶ձܾй񣬾ܾ黹ԼսҹκεϵΡ
˵άԶ룬Ұһۣƺ˵սġ
ˣ¼ʱ׼źԤҹΪбҪ֪ҹźΪ࣬һǾԱҪһ˳̨塢ʡ黹ҹձ⳥ҹͳƵȫѿ֧ձ⳥սڼɶսҹƲʧپǱҪһձСԭȺɵǰ¹̫ƽйȨƽҹйձذҵȨձ½
󣬹άеֱźԤȫʤ߶ʧߵĲôòʵȴƿװɾƣһθΪ̡
άעⰲᡢ಼˹˱ΪѿȻԿ̵źջ𡣱Ұǿѹŭ𡣵ףйġźԤٱй̬ȣйսһǳͳһνϸΪͱҪԸ̸
˲ӦףźԤձܽܣڽԼ̨黹ӢԼԸṩ֤ձòºձܡ˲ձûеɽˮĵزԼ˼಼˹һԼĽ顣
ǵģʱûǸزźܿǻƽάƵسҰһۣش
һֱĬıҰվȻûһ˿仯Լ£ǳлӢԼΪ޺ƽŬ˫۵Զ䲻ҾܾѺۣͽ棬ù볥ձʵλձ֮ϲݵٶɸ꣡


327 ׼
ɽܶ¥ңѹ֣żͷӶ̸ֻ¶Ƚ18ȣװĵ⽻٣ͷԴк3׵ϣӢʹԱձϯ̸дҰͬһߣǶǹй⽻ά̸ŵԱ
мƬһԴλϸо΢ϵӢŵպ̸κιʹ۲Ҷףⲻܣƫ̻ձɱġӢ̸ձ˵ҪԷֹ˫󣬵̸ѣйԵԭǳ򵥣̸Ϊȡʱ䣬Ϊȡóɹ
ԹĹżάȻһ΢Ц̸ΪάӮˡйʿ⽻١΢ЦӢĹʹԼ̸дȴǶħ΢ЦЦݣɫļֵߣҾٳ֤ձ֡硱йʮһźͷ
ȺԼСԭȺйһ漰ձ⣬ҲһϵձҰȫ⣬ȺøйձԽܣȺ಻вйԶƽһϣҹòҰȫȻάη̸黹ضʱİ
ӿսձʧ½δȡһʤ˳ضǲصݸߵأйӹˣֻʣߵأضǲȫϦ֮䣬йѾͻƽߣй֣֮пʵñҰɥʧ˴ձ۹ҫ硣ܱҰͼ߹ڣֻҪԼǩֻʱ⣬ʮ½ʦսܱ֤йռ죬ȴǳǿӲ̨Լʣձһ
ձȫȨܾ۴ˣάв֮⡣
ܾ裬ձ۹ǧ飡Ұ׳ŭձ۹Գսܣδսʱͽй˵ܼйѾձݹԼճ˰Ȩ˫ķȴڸغϡձһǮһأйҪһǮҪһأ˫޴Ĳ쵼̸뽩֡
ϣйźͽ⾫оձźͷڸԼʵάúƽ̸һΪ뽩಼֣˹æ̸಼˹й⽻̵ʶ಼˹ʱͱҰȽϣձٻҪ⽻ٲ֮⡣
ȫÿһӰȥﵽҪﵽĿģձױȾǰսͳ̸ǰĵ˵ҲôŬġ̸пʼȺйȥʮݵ籨䳩̸޺ƽԼձɺɫйƽвйβصʱǫѷþõĴԺƽ
йгԺƽһ˿һûᵽò˼żΪй˵ߣйѡڱֽϹšԭսйɵˣΪжԺƽԼּ¶˵Ĵʻ㣬̾ʮ˶71׶ʫ޲սʹࡢúƽ
ĴƽˣǷ𣿡սʹԺƽĶʫŷս˵ĹһЩϣЩʫΪҪǣͨʫжʷܶ˶Ϊйձ֮սйģոռĹţСԭȺԼ̫ƽ¹أȻѡˡ
ˣͳϻֽھͷйʩѹйܶҵó35ԪĴлų6ԪйծʱǮǿӲ
ӢȹĽгһ뵽սҪʤΪֹͲԸйṩκξ޶ʽ𡭡ڰ಼˹ڽʩѹЧģйҷչƻɣڹ滮ģĵڶ깤ҵչƻҪĴһƻܹ֮ɣʵϵڳʽϡҲΪˣй˲Żʵò΢òֵһᣬһõĿʼ
սǰйҪ󣬺ͱйͣսսǰྶͥұ䱾𣿡ҰŪ˵֮йսǰΪսѰҽڣ˶ĿȫʵΪšսձսϣǰͬʧܣձԶĺըںըشȴվйһߣΪսձģйΪ˱ҡ
һͬʱҪеκոҹʧǹ񣬲̨ǳǴձռµҹҹһǿʱȻҪеǿΣŷսй̫ܵƽһ㣬ֻתй϶ѣ˵𣿰ʹ
Ұĳδùά߿ڽַʱǿʳֻйɲǣôӦȥ˺ҧѻת޵һƲӢϡ
ⱻƵԼϣһ㶣Ծ裬̸սβûκ壬Ȼڸغ⳥ϣձھ޴磬۵ʮ㣬ձ½
йʮһ㷽̸к֮УѾɹ޳㣬˫ϴܻһʱˣÿһ̸н֮Žܻá̸зΧѺãѾһЩɹʶԶƽָտɴϢȻҲ⡣
Ŀǰձ7شʱʱйվĺըҹԴӦδУ亣Ӧӵпɹ۵ľҰάϣҰ࣬شģҹҪȷŵ庣λ½ʦձϣܽܵ41½ܽܵǱ11ʦţվϣձ800ܷɻձĻشģ
ھϣΪȨңҹȨҪйǣйľȫҪҹսⶨ巽ʱݹ⽻ԭ֪ͨƽ֮⡣й˲ƾս󣬾ԼҵʧձͬƾǹڵĹʶйҪȷֵȴ½Լܽܵġ½ѾηҰҪҰԭߡ
ҰĻش𣬹άһ㣬ЦЦűҰԸµ̬ȣƺսʤˣ
¹ڰҪܾƣοձձǱﵽĿꡣ
˲ǳźûսʤҲûսܹҰԣձûսܣٻûе׸ĵز
¹۵㣬ǲζҪսϾһʤսܹ󣬹пܽҹźƽѺԸźԼѾ̸죬Ҫʱﵽ̯ˣά˼ɡͱˣڵ¶轵

Ծ»˵һ˫нͬԾ»Ӱͬū׵֮Χʱĩ³çũ֮֮ս꣬ʱڳ֮սķ磬ٵүո̨ʱ¹֮սĳȵȣŷĺʷһһսʷÿһ¼ңԾսɰܣսս²֮Ե
ȥо仰СδСһȴǡδСսϣϳԹĹκһҾӶΪӡΪ˱Ϻڻƺ̫ƽսҪһǰͿʼֽӴ۲ɳαװ洬⣬վͬزҪ١
Ӷ溣ƽϻ𣬶Ͼκһ˸߹һˣŨŨζĺ紵ų˯ڴеһĵǵ㵺ɵ㵺ββССȵɵĵ㵺ȺԼ7ƽϼ޵ˮûдƽأܱ߷˺ܴ󣬸ʺס
󣬵Ϸųɫ漴СҰһſڹ۲Ŀ󣬹۲ͬʱڼ¼ϼ¼ݣġҰˡڲ豸ƲʺĵطȴһйվվѾͶʹóһꡣ
Сʱ󣬺135վվܻɽġҡݵݸߵԱݷػأ
վǼģΪ˱ܣվ豸Ҫαװ⣬ϻܽסķݣվʮԱֻӲ˹30ƽ׵ɽУʪɽӵǲܻҪԵѡ
ʳ㵺СûеˮҲûʳʳֻǱͧͣ޵ĵˮˮ㡢ͷǵҪûеˮͲϴ裬ֻϴʱëһӣ·ԶҲûа취ϴվʮԱȫҰˡ
Ա͹ٱǣǼ縺ҪʹҪڵ㵺һվ̨Ҫϱңӽѡսͺ򣬴ձһǰ뿪ʱ˾ٵĶڶ
ܻô̵ʯΪһּһʣ295죡ǲܻ295죬µĲǶӵļࡢķضܣѰҪ¶ͼį̧ͷ죬ͷǺ㿴Ͽǣºӿʮ˸˵Ļϵڣȫ˵ˣڳ˹ϼ䣬޻˵
㵺վҪԲɣͻϮձѡʱ䣬Ǹݵ㵺վṩĵڵ㵺վøҪݾʷϹģһε½жĳɰܡ
й⽻¼˫̫󣬾ܾ롰û˿⡱ձлйһո̨壬ձ綼ȷɣʲôʱ֣ķ˼ǵ½ʱȷΪ½ʱܵơ
ε½սغ̨庣ϿԼķıΪ½жʼ߱ٲܴÿСʱ24ٲܴÿСʱ32ƸӦ900ϣҪ
Ҳ˵ҪѡýӣΪըɡزĻڳӽĿʱҪҹڻڲȡжʱҪԱѰҺȷĿꡣ
ʱ֣½ӽӽ̲ʱˮҪ䣬ſܷվں̲ϰңͬһĻƻ裬ڶӵ½ʱҲҪͳУƵͳˮһ֮У㳱ˮֻ죬ҷɢµʱҪĽ졣ɼ½ѡΧʮޡ
ʮ´󲿷ǳã½Ϊ½Ÿ׼ıΪ½̨ѡӣ52ա3ա4գ춼ϹԳˮʱ󣬸ϸϴӸ۲ԴԴϻ㼯ɳ庣ܲܲͨδƵķΪȷĵ½ǰдı䶯
½̨ĵʱںϰƽɳ壬ۼս½Լ̴¼½ѵĵžһǰֹͣѵΪս
žʿͳӻڵҰսӪƵսϡӡɫǱǵ̹˺Ϳ¡¡ʻۿڣϵ½ͧʿװȫжӴؽֵɳۿںͼͷ
ʿжнʱսǰļ˷ܣڵ߳ݣվڵ·ԣʿ֡Сûȷ֪ʿҪȥʿԼҲ̨֪廹û֪ص㡣ɳ庣ȫϣֹκδֻԱ
51գнӣ½սӵһʦԼžװ׵ʦʦʮʦ7ٱɵǴڴϣٴյ鱨õǽҪǰĺ̲ͼͿƬȫȻʮϸǻǲ֪Ҫȥĵط֡
ڴշϣԾԾԵʿװڲĽ״̬еȴսʱÿһ˶ԡۼΪУʱԶսͷôԼ䴬ڸʡӻѾ㽭͹㶫ңԶĸۿڳˡ

Զйָĵ˾ɻ㱨ӺͲѾó׼󣬱أ˷ܺͼ
û˿ֹո̨壬ûκˡκιֹûԼĶߵɳǰ˾ɳ̱Ե˫̨ĵΣʷϹģһε½жʷᡣ
̨壡˾ǣʮ꣬ոÿһ½жһ̨Σгһ̨ܹ̤أ˾ʮ꣬Ҫʵˣ
£ûɣ
뵽ʷŵ׵½ǰıʣ˾֤ɡΪ˲19235³̨庣Ͽϣ˾þַʽĵط־ʱйһƬհףձ̨Ҳûв鵽1923ǰϸ̨庣ϿϣʱԤ׼ȷ±
ݹܲ㼯վԼɻݣܺԤ⣬ܲΪ5³ʺϵĵ½ʱ䣬ı
꣡ʱսϷͨѶƽ̨ͻȻһߵͨűĺȻ˾ͣںͬʱվлһֽƬͨűվϲЦտ
꣡ɲǼ˷ܵĺ쳹սңʿͲıȫ˾Լ˷ܲԽһϰıӽ׸ߵ̨㱨˳˳


328 
ڶ԰ɽɽվй½ݷʱйӶ˳1356Ŷʽڣܼڵ꣬ÿӶʮ෢κĿڻˣ̾ϵ۽̻Ƽ֮󣬿ƼĿǶŷݣйӵɱﵡҽҽսӪʱʬһ㣬ձľ֮ı飬ܶˣйҫձˣΪǲ˶˳ǰյɱйȨЩսԲ·ͥУ͵شǱǰҲɷһгɵձй鱨ٴ׼õռǡ
321գдڵ̶Ļ϶䡣һҼʮ׵ĵطȻڵǰҡضȻұ׺񣬼̽ʵĸֽǽڣܸоӵ𶯣ǽʱлмҵͷϡڵըĳ˻ܣַֻ񾭣ҼˣŶڿӵ棬ֱ޷ܣȴ޴ӣ޷ܵĸо
42աҺСԼ̫ɵ˳ŽСӡŮ˯ʱһνǿ飬ӷǳƯڵ¿ӵڣÿһ뱤ݵŮˣ⵽ǿּ飬ڼĺͿֻУΪܹȡ֣һЩǿŮǵĸסӺԼŮĸ׼һЩԷġ
46գ˯ҾµĿСô̵ϴӵĲӣСô̵ӵзָҲõһԼ4ҵ⣬ܸоģȵļȻҲһ⡭ΪӷǳƯԭ򣬵һγҸоǳ㣬ʷǳϸ塭
427գѾΪձ飬󣬼Ұ߶׼˱ڷ˱˯бʳֻ֮е˱ʼ˯ԱȻкܶ˱ʿʳǶԴ˲Ųʣͬǳ˱ϷʳԼ֪һԼȥعӻй˾ռйǹܺù˷ʳ
51գҵйӷܹҲûǹһ̱ǵըҩ̺ͶƮӵڵըͻڿӵҶǽϣٵҽ¡ƣڵϣȴйӵĵĽѡʢʱɼաŵ192351˳սء
̫վڶɽϣһǹʿִӵץĸолʮƬһһײϣǶһٶͷ͵Ƭɽͷʮǰڻƽ׺һαƽףɽѾȫѪ͸ˡ
ɽͷϣıݻĻľᣬ¶еĸֽڱݵ»ð̣ǧƵձڵ£ΧڼձһüªĹߣɽͿգ޳խӵӵǧףһЩӵڴ̱ǵỤ̃Ӹʬζ
48Χս֮ѾɿĥɹһձȫɥʧսȥǾȴɱʽķ񣬸ӶխĿӵϵսһʧڼҵĿӵսУܹʹ񵯡ըҩͻԼȥ׷ڵµսѱԣȻһǧһ˵Ĵۡ
ձضǲ˾нԼıԱʬ壬ڵ˾ڷ֣ʸɱģͷѾ쿪֫ʯϣĲϯѱѪ͸ڶɽɽͷϣűΪ񡱵ľϣ乥˳öɽϵĵƬɵӵμѾ֪ըʲôط
ɽͷϣֶ𡶹й̡һžԼʦɫ죬ռɽй½վѲڣڹŴӿӵϳ˫֣ɢŴ̱ǳζձԺ
٣ЩҲġ˵ֲģ٣ȻҪɣıƤͷ·ҡҡλεձйŵ㣬ʱҲһëڡСʱǰǻ޲ʳձȴͬķġ
19211128̨ĻЭġᱨһſһƪ¡ٴ顷̨Ϊȫϣָʱ̨֢״⣬ṩʱ䣺ʮʮһʮգߣ̨壻̨嵺ԱУ䣺Ƽ27ꣻԭйʡ̨סձ۹̨ܶγȣ120122ȣγ2225ȣְҵƽһ
ŴԾлƵܹۡӡӵѪͳʣΪʥͺᣬǿʴӱߣͷʹѣмУ컼ʱͷӦ˼Զʶѯʣش𲻵Ҫ죬Ϊ֢ܶʱ֣ɹʱΪǿ׳ͷ־ǿƷиУֽ峯߶˥־Ʒбӣڲٵ¡
̨й½غ½йһ󵺣սսܺ󸯰̨ܵ͢ձ˵죬̨ԸսҲԸ̨˵28ʱ̨κҵĿ壬һٱѹǴûзŻȴȻйˡ
̫ո˵ƽߣȷһһϣɫĺˮʱĴ򺣰̲ϦбգֻŸɰ衣ٽ˼꣬ˮûȵʣõøһܸеùˡ
ѧ󳯼ȥɳ̲ɢܶľͷϰÿ˼ÿ밴פṩͼֽһľϰվǿ£ܶ˼Ҳòѹľľƽżܶѵɳ̲ϡ
治֪ʲôʱ򣬲ٴºɫĴõ⣬ҳ̲ߣձ߹Ѳ߶ӿԼ˺һǹԼѾкüСºձŹһǹ
ǾŰɣſʲôʱ򣬵ȹźϱǹѲߵձзݡ
ʯеʮ̨󶼱ӳûգǻǵ֪վ˳ͳʵĲҰܣ̨𣿵ȻᣬձУ˳սʧʮ򽡶顱ıɫ̨壬һ̨ˣ
ɱкɺʮūͬһѪݱȲʣϵ⣬̢ܷ񡣹ָѩĵ߶ﴫСʫĵʱȥ
졢ơסɫ졣װһڲѹǮĲÿдҵŹ죬ձ˷˭ɫ죬ͻͨﴦȻִ͵͵ƹ졣
λ̨е̨ܶձ̨ͳλģҲձ̨ʱܶĩʹ˾ţֱܶü̫˽ļƻʱڳѡַԭгռΪ˽ܶǨںĵشҽܶųն
ܶ1912궯19151919꿢3.3ƽףΪʱͽ֮һ1919깤һֱǫ̈̄ȨģΪʱǫ̣̈̄ոʽãͻŲ㣬ֻ㣬Ϊ͹ͳ߾ԵȨ߶Ų㣬ʮףԸ̨ȫ
С¥ΪһһṹϽͶԳƣƾϸ洦ɼʵԲµĵΣĻȣɵĹţֱŷոʱڰʽɫ
ʱձ̨ͳλصܶȫȻȥľս죬̨⵽йձģըܺըصפ̨վ¡Ӫֿ⣬ܶȻҲŹڳʱըУѾ١
̨600ﺣߣغƽڵ½Լ300ʺϴģ½Ǳޣս󣬵۹ӱʦУΪ½ʦţٱݬ룬ͨ½ʦڳʵı֣йڻսʱ½ʦ䲻һҲ֣ǰѷص̨ˮһ
йֳʱʹ͵½̨֤ÿһʺϵ½пܳΪйӵ½㣬̨̨С̨Լ۴ӱÿһпܱйӵĵ½ڵ½ȷȱٻڡǹǹ಻֮״ֻܽӷø޽ļ̹ڣйӵ½̨ͨͨϵͳ·սըйҾԽķӦ
̨˾дʻ㱨ʱ｡̨ݺһλĹܶ棬սΪ˼ǿ̨｡ɽ߾ܣغ޽¡̨ʿȵȣضǲĸ𡢳ʾս¼º̸ٴѣ̨屻Ƶ˼⡣ԭ｡ɻ¼º̸̨黹йνڸԼ̨ȴпԼ䡣
񳿵ʱ֣ǫ̈̄ҹ7536̨Яеɽ䣬ܶ´ﶯԱۼ8.75̨Ե۹½ʧϢϴ̨㿪ʼģǱӣĿǰ5.4567̨ӪдԼ2751ϵЯеһǰϪһ⵽Ϯ16ռ챻ɱ26̨챻ڹ·࣬ȷһСӱܿȵйϡ
д｡ɻ㱨Թ֮Ų̃ܶɷǳ֣ŷսʱ̨սѪս˵ĳɫ־ҪɣܶȻ̨˴Եĵ˲ǵ¹ˣйˣͬӱȻȻ
ϣսʣ̨װʵ񲿶ӣⷢǰ֮¡ս̨ʵ񲿶дʵľڲɿ̨дͨձձˣйվͶ´Ӱǵ־̨ȫͬ
ڼֹ۵ձҲձӮʤ̨黹йǱȻ黹ʽһйԼپձ̨彻ййɻͶĴ͹㲥˵ս̨ʿȷϺѹﴦ̨֪黹йж̨Ըðѹﴦ̵Σھӣ
սɣ̨ʵ֮಻Ҫλãսɴ󲿷Ҳϣҡ˼｡ɵͷͬдʵΪ̨ܶȨȨȾȨһȨ̨һ
ߵµͼߣ｡ɿŵͼϱעϰٴܱõĵ½λãднΪйӻʲôʱ½̨壿ʲôλã
¼̸Ѻйӵ½̨ѳɱȻܾ죬ǻʲôʱʲôλõ½أ
£й󽢶ӻɳʵʩȫϣڸ㽭㶫ۿڽϣ˲ı̨Ųıй˻δ̨㣬ıͬǼǿˮһйӻѡκһ̲̲йһ֧ڱϵľӣװ̹ˡڡԶǹԼսͬʱԺԶκһҾӡ
ڳڶӽͨӽ裬ڸĴʴȺ·ӦڱȻٺܴ⣬˲ıΪй˻ѡۿڸΪ½ˮۡɽۡиۡ󰲸ۡ¹ۡƽ۵ȸۿڵȻ̴ͣۿˮģƣܻᱻѡ񡣲ıΪйӻԻ¡ۡΪʦűÿһۿھפһӲȱڸۿ豸ϰըҩһȷйӵ½פڸըڴͬʱƻۿʩԷֹйռá
дʵĻ㱨｡ɶʱģ｡ɵͷ޵дúܺãҪ߾裬й˽ڵ½ʣֽܳ
˵ʱ｡ɳȥ֪д֪ԭڸʱڣйΪԸҹ㲥̨㲥л͸¶ܶҪ鱨ǺըҪһ㲥̨Ქй㲥ѰˡѰԽԽ࣬˻ɹлذָǱ̨й
󣬴֡㲥սϵһձܺը֮ձ鱨ͨԺըĿоֵģйվݵкըһ鱨ձ㲥ṩġ
Ļǰ｡̾ϢйΪս׼˶꣬꾡ƻձأս׼ս󣬺½һٰܣΪ˹ʿںϻһйǧ𽢶Ϊʤɴ˿ɼս֮
սձԱߴ125ˣ10.5Ԫʱѣ2.5Ԫծ޴󣬼һͽءս֮Ϊ۹ĺشʧ˳ʮȫûʾŸûָտɴģըǰŰںľձ˵ġʮںըʧȥʧȥݣҵܻԴձǰΡΣͨ͡۷ǡũҵ˥䡢㣬ɫҡ
һǰ˭˵ձʧܡһᱻŭĹɱ｡ɴе֪繤ñʧܡĿںţս˼룬ȥĲӣģꡣʿҲŹھá״񻯶䣬дûоʹ㱨｡ɻ֪ӣ½ʦŹٱ״
ڴѸ١ѵ±񳣱ʦţսʱֳǿ͡ʿ֮вǵļںըʧȥסܼȴɵ̨̣ܶ˶ԲӮʤսе룬ձġ̸Ψһ·ȴûԸ⡮ȡ۹｡δеôࡢʧôû˸ʧܣʧܸΣȥȴձĻʲô


329 ̨壨ϣ
ɳƽĺϣϰúΪ̴ѾʼΪ¯ѹվڴϱʿʿ򼤶Ȼɳܲս
žԼ51315ٿ飬߽º˷ܺͼһƬྲսŵѹ֡˾ڴƼžڡڻ٣Ҫ̨
ָӹǳͨͧսʱѾ4ʱ02֣ɳս̴Ѿɹ¯ѹ׼װ203ҡǱɽ½135̴Լ1268ҵ½ͧѵžԼ½սһʦ½̲ͷ
Ϊ˹ʷϹģһսձɻ̨屾ϿսٴεͿշУʮϸ׼ȷ㺣ߡƬѸ鱨ۼ˴ȫسѡĻͼԱѧߡӰʦ͵ѧɵŶӡ֧Ŷϸؽڶ൥Ƭƴһһĺƽȫͼ
ȫͼ׼ȷϸս԰ĸӰôڡӡͼӡˢݹӽսоÿһʿԷ䵽һݵͼʿɳ庣ؿٸѵϣ̲Ϊ׼ϸѵ׼֮ǹ½̨ǹһδģսҲǵһκ½սǶԹžĿ顣
ɳϣԱԷɻļ飬38տʼʮתɳ庣Լվӵ953ܷɻֹѾ˴Լ47000ܴΣϮ̨庣߷ºͨѶĿꡢͨŦֿ⣬ܹͶ30700ըǽȫڻ½ӣһпڵо̲λԮʱش;С
ʱʮ֣жźѸٴ͵ӣΪͻϮжȷĿսӣڸҰսܵƺϺ˯沿51հ4ʱ20֣ҹĻδʱʼ̨Ļг̡
700ҸʽֻеսнʮѲ󽢡𽢺Сͻ̹˵½ͧڽ䴬ǿ½ͧ޴;Ȼ𴬡ĻӸϲذӵĸۿڳΪֹӴ󽢶ӵĽֻ˷λɳ϶еᡣпһֺݵ˶ỳӵо޴Ĺδսȡʤ
Ավڶt̨ﾪɵע֧Ӵ󽢶ʻƽϣǵ½ͧӣǳŵΪӻʧƽʱԱŻعһУʼ桢ΪʿʷģĽӼǰУԽһƬƽˮ򣬷ΪÿСʱ1016
ڵصĴϣʿˮδƣûκ˱Թδ½ٱҲˡһȷ֪½صеڼװϺͲշﾲеļ̴װϲt󺣣ʱ̸ʱ̹ȻΪսġ
ӳ˷ˣֻźţ⡣ɨͧԼǱͧڲ䴬нԷֹվںϿڲסںձͿվڻ£û⵽ǱˮͧͧϮҹĻٺ̴͵½װϵʿηزҡȵ½ϵĲң̴˱ңÿһ½ʿجΡһձõľپסգҽҡҡʳúͽҡ
ʿʿסϴĲң˯㷫̣ͨÿ㲢˯ˣΪ½ʿû̴ԭζͽųζĲֶŻĳζζǶڻȻ⣬ǵĻ˵ʿǶԣĴϺ1213Сʱ֮һӵϰǻϻһ͵ĳ̲ͷǰ100ձҲٻصϡӵľסʿԽսǰ׼
ֺ10ڣԶ£ֻжʮһġ¸šŤͷԴ󸱷Ը
й̴ϣˮֶᡣ֮ǰй̴1.1йԱȴûһйʵҵչó׵ʢй̴ͻȻͣʽչԱȱأΪֲ70ˮֶشӡͬʱԶ˼ͨѵķʽѵԱ̴ӡȻˡ
ʮ£йΨһһߵѧ̴רѧУͣлԶ伯Žذ죬ѧУƸ뺣ϽΪУ⣬Ƹϰ⼮ʦѧУʽպ«ѧУѧУлѵ̴ĺԱԼˮֺͼ
뺣ͬзḻ̴ˮֿͨΪ̴ԱΪ˼ӿѵٶȣԭѧƣΪ꣬ˣ˹˾ͺĹҺίԱȻѵڹ˺в̿γ̣һ˳Ϊ19괬Լ16ֻ١սй˹˾ӵ175̴4.5Ա90̴Աйˡ
52賿ʱʮ֣žʿ˱խζĲڳ˯ʱ22վҰսڣսѾд飬齻󣬱ڲƺǿжص㣬װм顣صڵ͡
ԶɽȻҹɫеʱ򣬹һսʦڶսʦ1.3ʿϷɻ900ͺը700ܻʷģĿսս
սһʦʦʵʿϻǰмУǹ֧͸ָֻпսӲ䱸װǸʿġսʿǱº˷ܣʵǳ⡣
ɡ̨28󣬵һ֧˫Ų̨ϵйӣ
ʱָ賿ʱʮʱ22վҰսһһǣգըͻǿգ˸źɫɫҹƹ⡣
52賿5ʱ05֣ȵɨͧȵִʯ8.7ĵ½λáʱ䴬ӵﻻ˳ڰСʱǰ½ʿǾ̴߹صĵ½ͧʱ½սһʦ½ͧѱУȫٳ̲У½սʦװ׶ʦǱɽ͵½Ϊ½սһʦ̲ͷ̲ͨͷϰ
52賿Ե䣬ɵգֹϢĴɳ̲Եð͡ξһƽ¡
ˮཻĵƽϽڵ㣬дըĺɵʯϿյĹվʽH-1ͺըͶţ˶źը¶ܿ죬оʹըʱĦļХ̲ͷһƬ𺣣޽ļ׹±ըɷ棬ѵձͻըը졣
ܼĵУ̿ԶƽϳһƬϴСĺڵ㣬Ѹٱƽ֪Լĵ鷢ˣ绰ĪĪǾ壬йʯһ½ڻ궨
ʯͷһߵĵڶʮʦ԰ʯ20๫46ڱںһ乤СʱһȺըʯ̲Ͽգըϰը׼ȷͶձ̲ͷУƬոӱ
򱱲ĸһĹƿαװ46ӽе75ɽڹܣڳ˸Ұްĺ⣬վڻ궨ȥ˲䣬뺣Ĺĵ½ͧΧߴˮĺˮ½սһʦٱϴ˸ˮ衣ڵǳϡ䣬ΪվһЩձһöձһҵ½ͧϿձը漴ǽͧΪƬʿ壬ѪĴɽ
ʮķH-17ͺըɵ̲ͷϿգɻߺ󣬿гʮ˶İɫɡɡһɫ建½վͺըͶ2500Ϳձذը˺˺̲ϼªĹ¡
ӴĻȺӵ½ͷɹڵʿ˻ںϲֻµİɫͷ״ȻϲѾ½뺣һսʦ򽫿ս԰ԶɽԼֱǣơվԮӣֹվ԰ԮռҪأͷ
ĿƽȻ裬ʻԱǰţӿڸˮƽ״̬Ȼһʮת䡣İҹָӶʮܻռϪ·ŵҦУȻƳ״ĴϪϪҪ·ţ͵ؽ
1000׸߿գҦݻٸ壬Ȼ¡·ˮľÿСʱ160ٶѸƶ
սҦƴղݸ˳մɡű۰򡢽ءһ𣬵ȴ̨س

ڴϪ·ϣڷڵνԼ԰ըը֪йںͿվըڶ԰ڶʮʦפؽǰδеĴӱըжϳ԰ܵôеĺը·ŵһС̨һձξǴվ·߳԰ķ
ʱһܷɻģɻͻȻ߶ȳԼϢĽ䡣ʼΪһܷϵĺըһĻĿɿڴɻӴ淢޴ײϪˮɻˮоۣأֱмʮ׺󣬲ͣŤͷˮڡһܺըһܻûзκͽͷʮˮУͬʱһܻڵһܺʮԶĵطȽȻǵܡļܡܡ
ӸӾзӦձٴȵķ̨ûκζʱйʿѾɻͷ˦񵯡óǹԶǹɨ䡣νڵ̨ƴܣæڵϴôѧĹﺰйˣǹ֮Ļνſڵ˿κ춯Լɱ֮
ڻʻԱȷ½ڵһܻ½ӾͶȡһͬǳҪĴϪ·ţ·ŵ̨һ·ŵ̨ҲڵһʱֿѡܻͶ֪ǰ£ûж̨ԸѹϷͥɻͶµĴװ׸ǣԹʱӦôֿһͻѹϾ·ͥ
װνĿϾӵؿռ·ŵġȽˮеķɻпճжȻڡ̹ڣ·Ŷʱ޽ĹϣνͿɫϵľˣ϶Сɫ죬ǴӴ½
̨ϣÿһϵɡʱھʿ˷ܵĺʱշŰףһɫɡƮȥ
ͷѵ÷̨˾ʧſеĺıըһЩ׳ŵԼԺﳯȥɫͷɡͼװڽ䣬ղɫɡ
Ͷ԰֮ɡڷн䣬Ʈս÷⵾б궨ĽˮУһֻһǱ߾ͻӦͨɢɡܿ챻ۼϲӣӳٵؿʼִռվ÷
һˮоƤеһսʦװ̹ڡȻڡػǹͼճԼɽڡ
սһʦĻŽڽ䳡ʱɼɡ뿪սӶĿͦһҵսɡ˵Ĵۣȫ÷һСձڶʮʦŲ;ļ죬ռ쾯ͻվ÷Ϊһձͳ»ýŵ̨
ԽԽɡǹʵ߽÷һֺʵ۹͸ׯûκ̨Сʱ·һľ¥¥ƿսнɡխĵ·࣬ͬʱǹ׼ڣǹֽ43ǹ׼ڣܵսƣʱǹ񵯺ʮӵ˹ȥ
ʱǿһֲڵɫӴһֹƣǳڿɫʱ¹ڲɡЦͬǣɣǴӣǱˣձӶˣʱһԴɡ嵽ʯ̳ɵĽֵм䣬һһϻš
ʿĺֱһȽյľű򿪣һС̽ͷɨӣԻؿŽֵ¹ڲͷաͿɺɫˣЩ˺ձԲͬ߱ձߣҲձϵĴҲձȡ
ƿŵ˺ѽɡʱϵһ𣬺Ĵ½پʲôţǻҲйԾǹԼڱֽϿ
үԣǾүһ½پĴԼ˽Ͱ͵ĳƺϴźЦʱ֣Ȼ֪Ӧ˵ʲô
ʱС߳ˣǰǸ̬ӵߣ߳ʱɡǶͷ棬߿ɡһ㶣½پˡˡ˵ͷסһɡͻȻ£ޣߵĿŨŨı룬ЩԹȴϲ
ɡʧĲȱߡʱ÷С̶򿪵ţվİոӵؿŴĴ½پ
й֪꣡˭һдŨŨ˲ͬĺ÷һƬͻȻһӵİĴ½پ


330 ̨壨£
ӭź̲ȥĵ½ͧں˻ǰҡΣÿһεͷ̧ͧһʱˮܻὦͧڣδսʿſͧߴڵŻ¡վʿмϤζＤԽԽĺɫɳ̲ⰻȻﳯΧɨһۣͧڹٱ϶żսǰĽš
ŻͧվŵʿʱŻ£˵½̲ͧʲôûƽ׵½ͧںµŻҺúζĿȥͧŻζ
½ͧһ·ʻʯڱ׾ĵ½ͧʿվըͺըԼսſȥżܿģըӡ
ը̲ʿϣǿձܼĺըڻҴ棬ǰʮұը׵Ǽһ㡣εһ½սһʦһһӪ500ٱֳ20ҵ½ͧһ뺣ֻ̲300ʱշ伸öĻźŵ֧ԮϿڻ½ӽ
ס壬һӺ½ͧڹٱֵ˻
ϡţͻվߣ˺ߺվ¹̲ͷ׳ΪĿ꣬һܶ㿪սΡ̲ͧʱǹͷɳӶסǹܣֵǸԱأ̨
̨è½սʿǴ
ܿ½ͧƽ˺̲ڵ½̲ͧͷ˲䣬ͧڵսײ͵ǰһ㣬ҺֶץͧӲûˤһٵ죬ַɿת֣½̲ͧͧŷٴ򿪣ͧżʱǰʿһţ׼ӦͻϮѧӰ֪ɨ½ͧʱǰսʿױС
ܿӣֳУ죡죡죡ͧȫ򿪣ͧھʹٺ;ʿǵĺվͧڵ½սʿ½ͧںˮûϥʱˬĺˮΪԺһ壬߾ɳ̲ϳȥûһ˿ͣͣǰʿͣɳ̲˦ĻɫĻһ̲ͷ
죡죡ʿмǰ񱼵ͬʱϴӣߵԱ
̶̼Ӿͳʮ׵½սԱͻȻʶʲôطԣǳ֣ûܼĵͲµڵܾûлǹɨ䡢ûеֿ̲ͷǺ˵Ķľɳ̲ϷԿһЩ½ķ뵹ûжҶľľģǳ죬񱻴̲ͷϮľ޴Ƶһ㡣
Ի󲻽⣬½սԱҲûж࿼ǣͳɳ̲վ³ȥ鱨פվһжӣڵ½Ͼٺ;ʿһһķƬȫͼƬһӡԺ֮С
½սԱŤ黨һ˿ձսʱ֪Ϊʲôû⵽ֿɳսڳʬƬ⣬ǺڿӵжѪձսǹڵļʬҲģ
վ౻2500Ｖձըʱĳˣ2500Ｖʲôװ2500ձȴһըͨȣһͰֻ4׺񣬵Ͱȴװ2000ϸ߱ըҩںըͶը󣬵׽ɡ򿪡
ųһײ⣬һѹʽţһԴԷɻϹ㷺ʹõѹʽ߶ȱѹʽ߶ȱָָ㣬Ҳը½10Ҹ߶ʱըͻᱬը2000ϵĸ߱ըҩձʱĳ뾶250ֺ࣬Ϊ׼ը׼ͷһ㣬ֲ׼ͷĲࡣ
ӪѾ̲ɹռվأδ⵽ֿ̲ͷϰ󶼻ںըϰߵԱнӹͲ粨½ϵ콢Զϣʱ½ϵսнѲ󽢽Ȼ԰վڶʮʦʵʩڻӵĵ½ͧ½ʼ̲ͷС
6ʱ10֣ӵ½ʱ񳣹ѵһ㣬ûܹ£Ա̹ˡڡ͹ӦƷԴԴϴӺϴǱɽ½ƽɽ½ͧԼе½ͧھʯһĺ̲ϰûֱڵؽغ̲ϱ½žΪͨ
6ʱ30֣ɹ½7.5ͨ½غ͹̲ͷĶദݵ㣬Ҳͬʱ½Уڼ⵽ĵֿ΢΢ѵȡ
½սӵһʦװƳĵ·Ϻ󣬵һ½սʦÿһ̨ڶʦŴɵĺֻ˻ں̲ϣѾȥĺͽҪȥģ½ͦձ˴̨ϳȥ
ʦһ£һ½սʦϰ̹ˡصͼ·԰̹˸Ĵнʱ·ԱձĴϲĲʱڵϡ
28ûйӵ̨ˣڴսͿսϼʪйӣսϡССɫ죬йپ۰Сɫ죬ɲͷֿݵľӾǴ½پ
ˣ̨ˣªɫ죬ս
ޣ̹˳һ½սʿŻ׷̹ˣǺͻϲ꣬³һŨŨĺϻ
롭ôѧĹ
һб̹˺ȥ͵س̹˺̹ˣʿסΧ۵˿³Ĺٱһ־ʻеս
ʯϵ߳ݣվڽֵԣнʿ֣һЩڳ㰸ӭӴĴ½پ곤߹ڼűߣס½پݣǼжĴ
̨ˣ̨ˣźսͿϾ׳Ĺپ28δйӵǼغţԴԴϷɹĻȺԺǴ½پӰ
̹˵µսǿܵձձѪ޷赲й˵ĸս
ޣǾʽ̹ˣ죡ʿӿڴͳһǹӲС
ллǹлʱʿ׷״ӿڴóǹ׷̹ˡĶͯȥԭ̹˵ĶͯʿӸǵǹȻ˺װֽ
ǹϴʱӷŵƷʿԼ⣬Ҫ;Ǹַ̨ͯͨʽ̨֮ùͨձ̨ͬ꣬δӰ쵽̨еġᡱزȻ½̨˵ĹϵϾ28ٻڸңͯǹֻһַʽ
ޣȥɣǻҪձģ̹ʻʯʱʿļ
ҡҿԸǴ·顣
ޣŶ󰡣ϽؼҰɣͷٶЩ̹һʿ̹Ȼ̹ˣ·ߵӻ֡
٣٣ʮˡ
½սһʦоʱ;·ԼΧ۵İգܶϢӺԶĵط·߼ļ֤ʷһ̣ӵŮףڻڣ쳣·ɽ˺ϵĺʹµϢ࣬˶ѼɱǽǽУԾż⡢쳤ĸúͯڼϣжţȴǼԺÿսɹȺܻᴫ
ľˣ
̨ˣ
Ǳ棬ȡڡӭģڴߴӣڷŴ±⡢ġˮӭӣÿӵսڳʱʹлꡱһ߾±⡢ġˮкү̨ζ
ʿڳ̨ζͬʱǳȺǹӭǵͬ󺰡ͬǣҲζӭϰ׷ųӣ֪ʮ߰˹վڶʮʦȻռ԰
ʮģѹֱǰ｡ɳ̨ܶձſʼִ̨ͬߣŷսģרҵֲѹ̨ͬȻֽͣϣδЧ
ʱ̨岢δ15ͬߺ8񻯽ȻҲᷢʷո̨ʱ곤߻š˰̾ݡıˣŻֵӵ˲һлӭйӵĳ棬УйˣܶǴӾϣһοģǿ˲߸ǵʶ

ಡಡһżХĽڵڿսعָ²׼ȷ԰23ʦ45ŵķϣǰ˿رǵܼɷĩ֫ŻҺ̷𡣺ˮƽըͶļըΪЧɱ23ʦŵӪľڵһֺըлΪҽ
ըѵձ·ʹܳӪ񣬵ܼļըȴͷ߱ըɢűըըɲ֫ʬ飬ռƻ23ʦ45Ӧڽӵйӵ½鱨֧ԮǻδӵϢʱըѾ䵽ͷ
ǵصķɻУûһձɻ̨ſļʮܷɻ38յһֿϮо⵽Դ̨֮оҲδձɻȫй¡ÿǧܴηɻԴԴϴй½ɵ̨ϿգɻصޣȴͺըѷɫǹĿ׼ȷ
ǵںſڵϵʿֵĳܱĺըڻڹȥһУйվ̨ͶըǵĿ̨̱彻ͨݻٸؾֿԼ¡ȵصĹȺľӪȫһЩסԿĴۣȥҪԵĲйɻʱɨ䣬ȴҪܲ͸ĵꡣ
ס˿ڣ˿ڣſڵڵɽŲԶӿѪĵкɽձھӣӵʱԷŵչ˶Է
ҽҽȻûҽĻӦɽһҧӣСΧйɻɨʱǹըըԱ˺ѷεĲҽŨŨѪζڿ
һҪסһҪðΣߵɽסĲƬ϶ѪܺѪҺѸĵϳ鴤ֻҰɫ
һܻ֪Ҫʲôɽ䰲ģͻȻú󱳱ʲô͵ػУһӿճζ̱ڵϡϴſЦѪɽӿ
45ӪΧҰСըƬѪģ˱ѪаرѪݺȼյºԭڵ˱ʱ𺣣Ϊ˵Աþվͼ𺣣ֻڻУΪһ̿ɫ״塣
䣡žұըƬӹ¶£̳ʦųе˶Ǻôԡ
£йѾ򺣰չפغűӡľӡѾʧȥ磬ʯͦ;ܼը򺣰ͦڷ;⵽йɡ͵Ϯϴʧȥ磬ųʮʦšʮһʦżԮͷڴϪ⵽йɡĿǰڴϪйӼս
еϳ̾һѾˣ
԰йӵ½25ӽӵӱйӵ½ѾСʱζδСʱһСʱڣ45žͻйӽӴСʱĺը45ʧأӵһöըйɻܼըפغ91ʧȥ磬Ԯ92ͬʧȥ磬46飬ֻʣش45ţ23ʦŻֶܼ೤ʱ䣿һСʱСʱ
ھ԰4.5ﴦ½սһʦٱѾ̹ШνǰԶȥ԰ΧУǵдľϹ֫
½սԱ̹˺ܻԺըվѸƽ̹Ϊṩжıݷ̹ڻƽվǰ34ʱձֹͣըڱԼϽṩ֧Ԯ
վҵڻˣڱںըȫݻ٣ҰսͨѶʩ̱ʱĺըڻվǰҲ١ҲľأٲֽҴձ̹ʱȻͼʿΧ̹ˣ˱
ǰرͻƺеʦųòƴһǧٱͲͼ򶫳ɽݺʱ·ػݺ跽½սһʦװӪжϣܵװӪжʮ̹ˣûκη̹ձԣ̹˳ǵجΡ
ձʿ̵̹˹۲촰ڣʮӼսݺˮʬҰˮѪȾɺɫʦųеڵһǧһٶձٱ̹˻ǹĴѹ£ֻԽݺɽɽձԣǰ֮Ҫ޴ڵΣա԰Ľţʹ̨վס˽š


331 Ѫս
̨嵺ϸɽ룬ľ̡̨嵺ɽɽռȫ֮ϡȴ̨嵺겻ԭʼɭռȫ60ϣݹϱɽǱɫ֡ɽֲΪ̨䡣ǰй̨ؿѡ֮ǰ̨ƽԭشӱ¡һֱ㴺Ѿ಻ͬĻͬԡͬȺס
Ⱥס̨ƽԭشĲͬȺںͺԡĻͬʷбΪϸΪ췬͡췬ǱĻͬҷԭסȺʾȺȻǺ壬ĻϣѾͬЩʷӦй˵˼롰淶֮£κȺԿԱͬѱ
ʱʵС뷬ߣԸ峯ͳȨ֮ڽ⡣Լǩֳ̨ձΪȡÿءľĵиߺɽԴԭȵƽ⣬뷬磬ԭס䷢ս
ɽӣɽƾͦΣɽ̵ܲԭʼɭ֣ɭڵľֲﾭҹϴͬһ㣬һƬдеɫڷǳ⣬
谵ĴһӰڵվʿмʮӰӴӴһ㡣Щɽձлձ졢һձΪ˶ܹ׷ɽӸؽն̨ɽغڰȴɭ֣Ͽȣʵ᫲ƽɽ
ڴֹߺܰоٶȿ죬²ʱ˰ӣӫ̦޺󣬰Ĩǰ˵ĺϣкתֲУ࿴ΣգСʱ߼ףϵѲ˵ʱ̻⵽ɽزķ
̨ɽص֧飬γռ䣬ʮȴֶԭסȺȺʱ໥ͨ飬ʱභ˴˾ƣȺìܺʷޣͳмԷƷĻᡣ
ɽزȴ쳣ѵЭİìͷ׼ɽձʹ侭һ㱻ɱ
ȥʮ꣬ɽز価ܲϷձֳͳΣձԷƷ£ʱʱͶϺȺձһѹһСŵߣԭסŵ侳ðߣȻѹԭסзɽڻ䣬ʹ䲻ҷ
ձɽؾɽزɱ衢ۣ÷ʱͬʱ֮վڴ̨꣬ɽì¼ձֳȨ硢ܸߵȵؾѹ㡣λ̨вɽˮϪԴڴˡǡСԭסͳķˮ룬ɽҪݵ㣬ˣձֳȨΪɽެࡣ
¿ʮγɲ䣬11ެס̨أ硢ɸ硢硢硢˹硢޶类˳Ϊެ硱ͷĪ³״ƻ忹գձɽؾɽؾüαװڣвȺӣɽѶ׼䣬ʱܽɱĪ³׼ʱǰ׸ȢĪ³СŮΪ޵ĺ̸ߺ15׳ҹϮɽؾڱء
Ͷ˻ԹĪ³̸忹գϮפʮͬʱϮ羯ҡѧУ֡ձȣǹ֧٣ɱձ134ɱ215ˣжͨصĵ绰ߡ
ձֳԡԷƷķʽʹԭסεһѹװӣͬʱож̨ؾӽ磬̨С̨ϡ̨֮פƽѡ
˻ظ󣬷ֳ塢սߣ½վ˲شɽУ¾ڡɽվս
վ˼⣬Ҳ侹ԴԴϵеǹǹȻڡ񵯡ըҩɽ׳ƺܹѵʧձһܼİߣȫóףҵȡΡκʮǰʹ˳һΣ꣬ȴδʹȺͶ
ɽֵձ˳³ΪֿԼ硢ɽزɱ󣬱ɱձͷΪɽزϵĹƷ
һȺڸӵĴдУͼԽɽﶫڶ˴عйӦûų̂ӵıҰľȮͻȻȮʹƼžĴ֡
лһܳһ˵ڵءԶɻƵҶɳɳ졣
ãã龪һһƣʿڷɻɹңһйɻֵ춯ͻäĿըǵٽʱɻ֣ըͿäĿɨ䣬ʹվʧķ֮һԱ
ǰѹĲݵطƽɽܾݴ׷һٵɽؾ쾯档ɽʮ꣬ɽزָƣǱҰɽؾͬ˵ԭ֮ðս뷬磬Ϊ˶йӵ׷ӴϪӽ磬򱱿Ծܿɽ߷磬ų֪̂߳᲻Ѿйռ죬ѡԽϪԽɽĶۡ
ڵ½ӡɱɽ֣һ˳ϡһɽؾ֦ѵϵĽӡɨ
·ԽԽߣǾҰٺ̸ڵͣ;졢ϯضɿϢԲȺѸʳѵõĴ͡

ǣһ죬ɽشͳװᲽǹɽŭĻͷһۣװһЦŲǹڵϸҵĺۼ³ŵӻͷľЦЦųӡձ߰ʮˡ
׷ȥԵǣڵ´˵
ڵ´̨ձڷǰԡѪս꣬һǰڵ´ֶͬļӽɽûж̨Ը͹̣ڵ´֮ɽһǰɽͲձ˵ĵ̣Ѿй죬˿յ壬ȫϴϵ۵㡣ɻû磬ڵ´ͱһˡ
ɽ̨һǳڰ֮ģΪϴȥϵ۵㣬ǲԸձ۹̨ҵΪİѡɽ塣
ǰձΪƽصѾؽǰٳһɫӭչͷĿĪ³վڲٳϽգĪ³ûдͳԭסװһɫװƣǻҪ೤ʱܵ
Ī³Ůĸܸӡߺǰ⣬ԼСŮʶף˶ΪǸˣǰ壬ǫ̃񣨷ɻͶµĪ³֪˾ȻǴ½پ̽
ģĳŵģ籨ȷɽزڷɷΧڣи߶Ȩ
ߺ֪ʲôԼŵ̨ո֮ɽزڷɷΧڣִͳʽȨҪеصĿۡ˰գձֳҲ塣ǩӣ
ɽز̨˲ͬվǸûйҹֻǲѹȡۣѡйʵԼĳŵǿϣ硢ìȷ壬ֱŷչɹģΪ֪ͬͶΧ֪ձʧֻ֮£ɽظ˳壬ıѡ
ŷŵһ·ĲΪپˣңԶ÷ɻͶΡȳˣһҪúлл˼ң
Ǻǣŵ壬ͲˣҶйˣգı֣ҴǷҹ֮ʿߺζ˵
ûйʶһлڱ硢棬ո̨󣬹һὨѧУƹһԭסĹʶִ롣
Ī³ߺƣֳվڲݷ߱ŮŮһۣΪǡ
ƣپˣǲҲҪؼˣ
꣬ҵļңԺ󡭡һȽǣ⣬̨⸴Ȼй⸴ϼҼˣʱԶɻĺ
ŷŵɿŸߺĳȣ26ǰձ˽ʤȢԼãΪձ˺ˣ5ǰȴԼã裬ȻҪԼĪ³һյԭгһոߺƻƯĻŷŵ⵽ߺʱСʤȢԼ޷Ǿѣߺƺȴ˴Է
𣡡һ£ٳߴɫװĺʿȼźżܣŨŨĺڿն𡣷ɻɹ׵ɡƮ䡣
ԴϵɡӭԼ鱨Ա˸ʱԴо鱨Աϣ83·Ǳ̨壬ݽ磬ӵĲı
ˣ߲ıǵž紦УԴ
УĴǣû䶯ɣߺƻʵ֮Ī³ڲٳߵȴΪһȷϴ¡
ڵ籨ἰһδģ⣬ǰϲ鲿Э̣㱻Ϊɽ٣ȫȨɽزĹΰԼˡ硣⻷Ա
ԴĻøߺϲ⣬׼ȴû뵽ԼôȨ
˵ʱѾߵĪ³ŷŵɵ粿ͷǰԴЬһ׼ľ񣬡ãĪ³ͷˣǵž紦УԴлڹȥΪĹס
νӴձٵĪ³ܳȻδ뵽ٻ˹ձɽؾָʹ̬ر𣬡롭볤ٽ˵
Ī³æԴãԴһĪ³һ߽ͬãķͷע⵽һϸڣ漴
ͬߵͬʱأһֱǹйߵĸĪ³ϰձһȡ˶ȡȵĵȼƽȺ˲ͬС

ȴƱֲ57ҹ轵꣬һı̨ս֣ò֧Ԯ̨{ܵ½ҵķ58ҹսпң½սһʦԳɾһս
½սһʦ͹õ6ʽԶǹϵһģװİԶǹѪս֤㣬ȸߡٿ졢ɿãʿϲɶͳսϣվʽǹռѹơʢʽԶǹʷɫʽԶǹȱͬݺӣֻһ2׵Сھףʺõʹã߻谵޷׼ȷ׼
7վУʽԶǹȱ㱩¶šҹ߲ȴӰ죬{δȵ½սһʦͿսһʦţһҹձս
Ϊ˱νӲò{󳷣װ׵ʦڻ½սһʦͿսһʦ׶༪١װ׵ʦս½սһʦ񷴹Ѫϴǰܣ켤սϪ뵭ˮΪ˼
ˮС·ߡӵʬɽѪǲ֫ϱۡɢԽ࣬ŨŨѪζʬζһӶӰɴȵձ˱½սʿѺ£һȳһǰ˳ѱϣһ꣬˺ɵӵڵǰ̣Ƶ½սԱձչս
ʬɽѪУһӰҡҡλվѪ۵￴ŵսأųСȥϴɱ￴ĺˮʬӵʹ;ϵ衢Զ߾˫Ͷʿﳤ̾һսѵеԣҾܱ֮ܣԼҽó֮£֮ԭ򣬴ݾ塣
ԥӺɫˮǹŶ£ô̵סԲ衭ؼң
֪زȥˣΪ²ع׺ֳԶԭԼҲ̷ũ򣬶ʿ̵ͥڲĺʧʹޣҲˣҲزˣҲܡ̵ݺݴ벱ؼҡĺԽԽ
ʮӺ󣬴ɨս½սԱںӱɱʬ壬һձ֣һֻѥݺʬϣҹѪսʧ̫սѣ½սӶڸĵձ֮ǡ
ձûһöԱߵսѵͷ͡
һʲôöָӵڣӦֶӴһСձָӵһսʿҵֶӵָӵ
ʿսƷǹָӵ졢ѫ֮ģɷΧڡÿսսæģӾٵʿ׷װѽɻĸָսƷĻؼңӶ࣬ûǹǹǹ֧г
顱Ӷ԰ﴫǹ˵ĶԻ
ѻ֣Σ
ӣǹˣǹˡսƷʿ¢߳鴤ѪȪһӾһѪеʿֹͣҳ鴤ˡ
յģںӶ԰ӣػأ˦Ļڻϵȱŭ۾ŭʹ졣Ļɫһ˾ǸʬСУһеĳ֡
ϵȱǹ֮˦ö񵯣ڶö񵯱ըһᣬӸﴫһ΢ĸձ裬̫ƽ󡭡οhx䤯ʮǣ\֤ҬӤ΍u˺ߣƤߤʤߤΡoҵ_܊f
ϵȱȥһƬըõĸؼһѪ۵ձϵȱԥѴ̵̽ձĲӡ
ձʽָӵѵӼҼȥ˵ӽɻģ֪𣿡


332 ̨
̨վҰܵע̨12ʦź36ʦȫĵ죬ž˾Ӽͦ½̨ļ⵶½սһʦѪս֮أ԰ڴϪ·ͷڿϵԱյս½սһǧ˰ٱǧʿˣ58նں½սӶѪҹ
ͷ½սԱʬһ߰һߣʿСĵװʬʱԱĿһɡξһ嵽һʬԣסһʿʬ˺ѷΰޣѪξȻʬ塣ʿⷢξսʿټƺֵܡһɡһ½սӡ
ͷʬ̨ĬĬ֪˭ͷ̨˶ͷսʿʬˮͣƺΪӢᡭ
59հפ̨վʧʦź󣬲д֮вǧͻڵָ̨˾днڷ籨̨山ʧڼӵҵڻƿȨƺȨҷȱװ޷ռݻơͨѶȫжϣӼѡ˷ɻ總֮ңӵ쳣ѣҷս֮ǣʾ֧ǾͶƴһһ䡣
ʱ̨ͻ֧Ǿأش֧Ǿ½սӣ֮籨16СʱڴϢձյݡ籨һʱڱͨݱձڷףУظ裬裬Ϣˡ̨˾д롣
⽻ڸһձ񻶺ȸԾ֮ʱڶݵ籨ڶ12ʦź36ʦŹһȫ𣡡жʱѪϢֽס𡣶жԣ̨䲻ֻǾϵİܱϵĲҰܣ֮λҡҡ׹
ںдšɱУڸıƽľơ½бΪŶ࣬ڸҲΪŶڸ󡱣ھŶ࣬ζ
ʱдԾŶȤҲ̨֪ѹŶڸһݡдλ½֮Ϊ˰ȫ˾Ǩܶһձҵʽ²ֿڣΪķ֮
ʮգ̨еĸ߼٣дʡ̫ɡܶ｡ɣٿıϯ飬̨ı̫֡У｡ұɺдһԣıһ˴١ʤû˱ϣֻ뾡άձʾʾδսκһС
ҰݺȼգӳաںϽڵ̨УǵصķɻըӴͶ¡ƽ񳷳У޲ըĴСʱҺը̨ϵĺըڻ̨ΪΪпĶսƽ·
дڴҹĽ٣ҹսдʶйӵȽʺҹս϶̵İԶǹʺƴ̡
йӴӶıƽ֧ǾսػжҾ·һСʱǰ¡ص籨֧ǾҪǱΧˣһıԱڻ㱨ʱһҡдʱ˵ڵأûˣĻŰը
дʱҽ̧ϵʱһֱ¡ҹϮҹϮȻ֪Լֹ̫ˡйҹҹϮʧءĵĵ涫ں̨ģҹϮһټоʮдʣƶҹϮƻĲıȴ硣ʱɵ̨رӹٱݬ룬ڡһټоģֻмʮװһǧ
ҹĻ٣վҹϮһʼҹˣݼƻдӦԸУӴӸɢڣʼϵ˶ʱ˹עһըдͲԼıɢӡڶԹ̹˵Ľдʳϵ̨忨ĳװ׳ͼǿʾҹϮơɽȴҲ̶á
ʱԤ۾ٸ߾پնսʱһʵǰ棬տʼƺ˹һֲ漴ӦĹվչɱǧ˱С߲ԭΪΪֹҹ磬õҹӱҪ̱ݣؿ˸
վҹϮ˺߲ɷ˾ڣһ䡰̫ɽ֮ǰɫ콫ܶϿƮ
һλӢ߶һ䡰ҹսʱŭڣ˵ҹսҪжǣҹϹӡǷ񹥻ʼˣձ˺Ӣˡ
ըɷܶ⣬̹𽥱ƽǹǹǰװװĴϷ֮˹ᣬͬһʱɵ̨վ½ʦһװңȱ
찡찡ըһٶٻʿըҩⵯá
Ҫٽ㣡վԶձΪⵯǼʹϧǼⵯھ̹˻ףǹԭɿ״һ̹ͻȻתڹԭʧ̾ϢľٶʱɫɷףŶܿձԸԳŶࡣ
ҹĻУһӹʿèھըһǽԾһսвôǽսǹܽ˹ս۾飬ǡɽսۡľĽ̨屻ȡս̨սĹҪκι˼ɡһʿ׼ըҩһըһǽʱݹ۲ʿ˸߲ҵܵųߡ
ųǰĴҵԺںдȺվԼһˣˣ
Сɽڻ𣬼ס3ָʿһըȥڻ֮ץ©֮㣡
ձ۹ڹսɹعٱʿսףǡԶĵ籨д｡ɫɷףÿЦģô죿
ص磡ּʶƵм㡣ıسΪ۹֮ݣǣԱʶ｡εػص硣ھģζֻԼ֪
䱻ìսƽˣһɣ｡˻ҪЩ汳ġ
ʱһڱ棬֧Ǿƺ˾ڣڸ⡱д͸õ｡һԵĲıٴ˸ƣԭһѾ̶ڴɱл｡һĹ٣ǾʿһȥӺʸΪʸʱ̫ЭʸıǸǲǹʱһȳʬ
賿4ʱܶˣ5ʱڴҵڷ̨˾Լ̨ܶ߼ʬ塣Ȼձװ翹Ľֵϲʬ壬ζ֮¡
ʿһٽֵͶ񵯣ըֳ̡һƽھסĶձˣȫù˼ɡһ׼ξ̹˶ǣСɨӿһ˵Ľֵ̹˻ӻ֣ʾǰͬʱŶǰ12.7׸ǹһ紵ݶɨ䣬ھӵʯɡÿһ̹ΧһʿΧмһһɨеС
Ҫǹ϶¥һսʿҪǹǹսƵһߣӵڷһձװŮˣһСԱѱӵ˺飬ʬԷһ֧ǹձŮ˾ʧ룬ͣձֹ
һʿʰʽǹʾս¥¥ʱӿڴͳһɿӸձŮˣûԸɱһСձŮˡ
֧Ǳڰ˽ôһձУָŽֵϵս˳ֵָֻһӵ֧ǾΧ̹Χ˽ƽձʿһ죬¥ǽ汻ըһڴСĿӣܼĵӵ룬ڵʿ˴֧ǾĺԽԽǹҲԽԽܣڳʹ
һǹʼһ¥ڻ죬¥²ϴʿĽкŮ˵Ŀӿһʿݸһ񵯣ɫ˲ѩףŵĳǸʿͷ
Ǹʿ常׺Լһְε񵯵İȫ˨
ӣһȥһõطĸ׶ĵܵ˵׵ĵܵϲЦտϷһɿ񵯵˫֡
ը˲䣬Ӿ÷ضɽҡը˰׵ǽߣԺСܵ΢֮˹ȥʱ˵С˫ۣһ䷿Ҫһй߹ˡ𶯣ձ
ôûŬ˼
֮ⶼˣˡӰڴϣйƺ֪Ůʲôֱӿڻش
ӾֵؿйˣԼձһѧѧǱ˵壬δɱą̇̄ܶձ񶼻ˣڵˮӾӪսǾܻձ˯ɣ
й˷ǳͰףӸĻ˶֪֧Ǿϲ̹˰ձѹѷ²ͳͳ
ԻؿйٰѰɷŵԼͷ͵ҽԺбʱɡԱձˣ˾ͰˣΪʲôҪɱ˻Сһйҽٵָ𣬲⵽ڵŮ˺Сձˡ
ҹĻٺ˽ӺʮԱܱһ뿪ҽԺʱ˵ձľҽӣǻᱻձ˾סӪأӿ϶֧˵Ĺƣ˿϶ǱǹС
ڳӿʻ̨󣬿־ضڳβйܱʻʮӺͣ³󿴵УҶձˡ
һ˿ԺӣձСַ˿Ĵӡ
ӣͻȻһУŮԼܹǻȵʹһһȥ˽ӵһ
ӣ㡭һ˱ͽӪ˵ĻͣסҸûһ̨ҪȻӼһ˵й˴ʿһɱЧʡ
սǾܻعˣӣȻʧ񣬻ع


333
Ƶûһ˿磬·ߵĸҶ˿ͷϻ⣬ʮװ½սԱڿ·ߵСӣ޲ȥһ
ǰ½սһʦ¹ٴε½½Ѱ˳¹ɽվһӺ󣬻δǴ̨У½ж̨վ·̨оͱ½ɹˡ
ȳʹ̨վֵһᣬڶʮʦšʮһʦ⣬վɽͶ
ؼңܶձ²˵ˡͶձ޵·ۿʱȹӲܣǳ˳ӣȻܱ˿ҵġ
Ͻ½սԱ˵ɡԡʮһգվѹ̨ϲһ
оСޣΪ½·ëϺˮԬ˿ڻ
һαΪоУʮ˫ͷȥжʮոմӴ½±ս˷ܲѡǲսѣ˫Ŷǹ£ûƣȽʡӦٶȴ
̨վһʦŽ3Ϫ½ػزΧߣ½սɣɢ΢ǵĵֿΪ½սӵ˶
½սӳ㣬ִֻУоսʹ࣬ż½ӷɳ۶ѴûڳУ½սԱǷ߷߲ƽ
٣ԣһʿʣǾйأо򼯺ʱʿ˵ʴǰ
ԬͷǸղ±ӣ
׼ԣ
٣ΪʲôҪ·½½սͷϲ½Ҳϲ䴬ǰѳ˵̨壬ƵֻȣΪʲôù¶ֵϣ
ܶҺ½սͬ½սӲ½վԼӲеֹװ֮һ½Լ䴬ҲԼĺնӣ½ս˾ֱ򺣾ϵ½ϲСֵܡ
ôɧûɣһҵԬ⼫ͷ
½սֻҪģһġģҪ·оﴫһʿĹֽУֲǽп࣬½սǿһ13˲3ͦǹÿһǹֳЯʽԶ180ӵö⣬ҪΪǹЯ230Уټ3ҰսʳȰ¡֮װһʿսس25˳صװڿопŲ
оСʱԬֹͣǰ͵ϢԷʱ·ѾֵĺۼǹδĿհ׵ϢʱԬΧ䡣һȺ·߲¢ϣе죬е˺Ұսʳű̫ɹȵţࡣ
һʿ˼ڣˮλΣͿˡ
˭ˮ
٣ҲûˮˣȥǱ߹ɣһȱվָԶֺļݷ߹ȥ·̣ʿܵԬǰʾ٣ȥǱߴˮԷԬͷС䵥ձ
䵥ձˣӦСǣٿЦɣʿһ˵һеĲǹţ졣ԬҡҡͷųԶ
ʮˮľʿһȱߵӸͷԣªĲݷûκζԺмҵɢһЩȡ
˶һۣһݷ棬ǲȷûеˣóȻǹֻᱩ¶Լλá䵥ձһǹ֣ǾΪձİӣ򿪳ǹıգʿŤͷһȱϿȥ棬֡Ļңٸϻ
½սԱѵӪʱ򣬲ʿһٸ룬Բ֪ΣյʱӦսѿ£ͬҲǣԶܰϣھȱϡ
һȱͷЯȡʿҪĶ󣬸ת뿪Ȼȡһǹ죬һӵһȱԴ˹ȥܸоӵȵ¶ȣľʿӦ죬һ¾Ͱڵء
оѻ֣ǹжϣձ˵38ʽǹѸټ㵽Զһʯˮۺ棬аԶǹӵȻ˵λãҵߣһȱ³ʱĳƿڴģû
ʿ͸ˮ۷϶ɨӣǰݣӵķձӦöߵĲݷձõǰԶ߳ǹܹԼڽˡǹֵǹզģȻ͵ϮδУﰵҡ
ƺֻһˣһǹͺ޶ӹһٵһȱ߷Ȼͳһöݷ׼ȷڲݷߣ洫Ů˺СļСйʿæס׼׵һȱ
ǵˣʿһȱ˸ƣõڻӴƵ߲ݷ棬Ȼһ߿ڵų˽ȥ
ſһձƽһ֧38ʽǹ׼ձ׼תǹڣͱȥľʿһǹҵڵأԱߴĸˣ⻧˼ҵˡ
·Ϣֺ֣ǹ죬ɿظ˹ڰ·Ѻձ߹ˡ
ˣҲ˺ͷ²Ԭն˺ͷ²Ҫɳһˣ20๫·ϻᷢʲô˭Ҳܱ֤ðղ͵ĽһСʱ˫ͷ򣬽ӽӣ˫ͷϼգеӭ
үһ·࣬˫ͷ򡭡˫ͷò̫׼Ĺﻶӭ½սԱȴΪȣΪձίεĹԱΡܹᷢʿ𣬵ǱʶУǻǽЩΪ顣
Ԭ䵭ĺ͡顱Ӧʱ򣬻׶ʹл꣡ӭǴӼаӣó׾ƺ±⡢иָˮÿ˼Ҷɫ졣
ܴ໶ӭʽʿϰΪȻЦͰտ񻶣ʱڳƺͰһ࣬ʿϤĺŸˣȺмѴеʿҪʱǩΪյ飬Ҫһ׾ƣһЩˮ±⡢һЩΪ׼˷ʢĲȡϵİӻԾΧۣʿǵӰǡ
ԬʿѧУӪʱһ˼Ԭߣ٣죬һձɽˡ
ձжˣԬһ㶣򳤻ɵؿһۣôδ£
һǧˣк֪ܶʲôطҿԸǴ·е˵ȻϣΪ̨Ź½սֻһٶ˶ѡ
ͨѶԱ֪ͨնɳ˫ͷ
ɫٽһƴɽ˵վͷɨ䡣ɭʶΣ˱Ѿоٶȣ֧Ƿɻǵ٣׷ת˲ܼӿоٶȣδɽͻᱻй׷ϡĬȻ˱֪˼
жԱӿٶȣźߵս¡Ҫձʿַ񵯣ÿ10һö񵯡
̨ҽԺŮʿ㣬Աеľ̨ˣԼһ·չǣҪɱԼ޿ɽԽɽ֣ԼͷƷ
£Աһɱ
ߣɭݱ粵
˱ѼΧס𣬼ʹ߶ҲԱѼŮʿһٱ֤ܻձһѽ龰ǵļˡи򦱻ʿע⣬һʿˮһڵػš֪͡һ˼ǸԼǸ֪ˣ
ҪʱһѪ۵٣ѯʼ㣬㣬ᡭŶס𣿡
ģҺϲ׸裬ҳ˫ۺļصͷһ˸еĸʴһĸףսӵĽѫ£Ŷྸ硣
ҰվŶ࣬鼱У·ѱ档ַȣһ죬Ŷ࣬ҿ㣬ҵĶƵĴţ̻Ի͵磬Ϊ㲻õĸΪˣ棡ĸӥҵΪ㿴Ľѫ£Ŷ࣬ҿ㣬ҵĶޣҲȥˣ
ҲҪ԰磡Ѫ۵ٷдſȣΡɽ·Ͼ˱ͬһ𵽾ȥɣҲǲԸȴûѡ
۲ӵԱĿԱͼ뿪߳ʮлл㣡ʿټʿܡʿллǵĺ⡣ټĸף
һ񵯱ը쳹ſڵ£壬סĲ
߰ɣ㻤ʿֻзǧ׿ɽܵﻨǿձҽһ߰οһſɽ·߲ļ㡣
֪ɽɭֽΪձ֮أԶҲֻܵ緬ڿǣнвֵȴȡǵԴ
ɽغɭֲձӱ׷֮֮ءʱǲ֪Լˣ֪ʱѾأ֮ӡ
û֪жձɽɭ֡άºŹ˿ڼʳ㣬ʹձȵ1895ǩԼƽ̨Ϊձˣ̨Ϊձҵʵ鳡˿Ҫأ1899꽨һ忪ʼ1923ۼ18ձ̨塣
ս󣬹ӪйѺձ8ˣսڼ̨嶫˴ӻعڵĽ2ˣձ˴ççɽֺ֮С
ʱ̨һƬ𺣣ŨŨζĳȿǺ˴һȺձ񾪿ֵŵʬ塢ĽֵӣδըȵйһĴ򷨡кܶ඼Ǵ̨Լ̨ϱӵ̨ϵģ뿪̨Ĵʲôã洬ҲС
Сʱǰһų̂ϸʽɲҾӰձۣۿмҪعձǶĽŴϵˣתۼĽңΪһ۾ͱйǱͧ׻Уȫ㸹ԭӵĸۿڴңǾֵؿŻ³̴ζӳ¡

ƽ鿿ǽǵԱԱֻʣһϺڣƹ򣬳ѱһҽǯӰһһгڹ
ƽһǰڼ屻飬Ϊձ˱ƣӼձ̨ϣһ·ܺըƽһٵʮ̨ҽҩʦһʿʮںը£ƽˡ
СʱǰԱ͸¶˵УƽĻϲƲסؼҵĳ嶯ΪҽְȴʹչԱ̨Ѿɿճǣںը̨ʱվͶ´ó㵽⣬վҪըС
ɽھӴԺйˣձˣԺйձṲͬЯִҰɣ˲ӦɱҽеԼ̨۹ѧѧҽʱõձ֡ûƽشͬǾҽɽξȻŭҽ֧ɱôձˣ㾹Ȼ˵Ļ㿴˵ʿʹ֧ںըǵĹңɱǵʿ㾹Ȼ˵Яֺ
ɽ㵽ڻִԲ겻йΪУþѹեйˣձᵽҵĵزйձ綼ӦúڣɱѧϰΪǿҪˣŷ㿴ձʲôӣ
˵ִƽûκȤֻһͷؼң


334
ʷϣδκһһձðպͶĲ񣬻ʮԶսʤձʵں󣬻һսһ׼ҵҡΪ󸶳ۣ֮󳬳ʧȥ˳ʺ̨壬վսûţձӻȡʤϵʧпȣҵϵʧȴ޷ֲս죬ձһƬ棬ģըձʧȥ԰ͬʱʧȥĲƸάºձʮ۵Ĺҵɥʧ
ձڣսձ޴ˮƽʷˮƽըҴҵתΪսʱ˱飬฾ŮͶҵʮĺҲΪͶϿʱѹ£УΪֿӪҽԺںըҴĹһ칤ձӵձϳӵ˵ĳ̶ȣһٹо֤ͳȡǶ𳵳˾ռߣ͵棬Ƴ⵽йǱͧƽĹƷ١رɫҷռ죬ԴϾʳƷӦ߰ļ۸þͨ޷òܼĥ
񻧡ȺܶؽĳУÿǧ˶ͷʧȥ԰ڶй˵ĳ𽥵ȥ¶޽ͷĲпʵŭɶΪȶΰձִϸĽֳرգֹڼᣬȴٸ̶ڻ桢̧ۣڼںܶУżΪʳ
Ĵʩʺ̨岻ս֣ǻɣսԶȹٷϾй׼½ձǽһ˲ʧȥ԰ǲ񶾵ҥ䱾ĴǲȥһΪսսѹʧĺɫ֯ǰԾܴɫΪŵĻ⡣սΪĸܡܣ֮ԷսΪʱһȡսʱܺըþ޶ؽȴṩʳһڵķŭձ1917Ķ
ѧԱ515ասеձ
ѵĲǽͷȡ޼ҿɹʮ񣬾ܼꤣϺ;ϲҪеҵѹһΪˣΪԼѵˡضǲ顢ʾŲҰܡ̨̨䣬һһδһιе޴һз˽ӵ绰ѯɷɱûУΪʲôɱл
˲Ը౾˲ȡԲж½жսڲ߻ɱУսձʧȥɱֱӵıɱȴ֧˸Ϊʵӳ˵ص½ıҰһصձͺ͡־ͬϡıףŸʹǰ㳡һٶ֮ͶһöƵĴը
жǰһ죬ıߵһ̫ӵѽй©һƻ̫ӻ㱨ּĴɱƻ
̫ӺͽԾٵġ족еŭΪжıԣʽһƻ֪ͨ½ıܱӴҰʮе½٣·ͥЩٴ̣ǻִУܶʮΪʮʿ
Թķŭ½ָڸĲһ⽻룬Ȼ˶ΪԼҪΪսʧܸ𣬻˵Ҫһһ뵽ΪĽɫ̨һĳȡͶ·һĲɴ깫ȥݼԪ԰¹ԪЭһ˰˾۹ܷҪμңΪʹʣ
Ըڸ󣬵ڴְƱɹڻҡһ⵽Ԫ¶ԼЭӦ䵭˵ȤͷиӾ
ңʤϣ𣿡Ԫ¹²豭ѯУҡҡͷ
ôӮź͵Ŀ𣿡
һҡͷ
Ϊʲôǩ֣
ǩ֣κںԼǩ֣ᱻΪСԭйܵ¹أ140Ԫƽɱй˵ձˣǴӦձԶӣ
źǿԽܣͽˣϣս̫Ҳϣս
Уй̸УǩԼսȥձ״壬Ҳпݴ˹֮𣿡սܣԪ¹Ϊɫ¡
28꣬¹ǩ¹Լҹ̨壬ʱУǷǵ̸˵ĶԻ
һһ㶣漴ͷ¹̸бΪ۹ҫ¹̸еĴ¥һʯš֮¡ʵڼ֮֮ۡԻ˷Ļرǵǳ̸С
ٲģüҴ˴νԣʲ仰ѡ£ѵ׼ֱ磿£ټٲģ޿ɼӡ£ҲٲģֻܲⲻԸġ£̨岻áٲģˣǲ̨塣
ʱƣ¼̸вǴ¥̸еķֻλ˸ʮǰ¥ܾ裬۹˿òŴսв޻֮뿪¥ǧ
¼£ʩѹйԲͣò̸еĳ⣬ڸءҪϣ粽ą̃ߴ140ȴձδļʮвظ
У¹֮ܣ¥֮ޣԶйУձ޿ɱܡԪ¹ػش
ԺصԼۡʱľ̫ɵĵؿԼЦԪйҵõһЩϢ̫ӶʧȥΡˣҾڸ󣬴ְйźǽսð취֪ϣԼְǰ¸ҵĳеĶսԼģҪΪͣս
£սؼʱôְܴľһûϵྐྵȻҪְǶձĲΡ
ʮ磬ڸسˣҳıĿһ˽¹ͨĿȷ
λע⣬ʹڸ飬Ҳ֧Сľϲɾ档
ش󳼸巴̸۵ǲεģʲôܳһõڸأڸԽսдְ˭Ըйźͣ˵аջйӣ
巴ƿԣǰдְˣһڸҪսǺ͵⣬ͣսҪй˵ǽ˭Ըࣿ
½ڸǿⶼ֮ڡ̹ŵɲ죬Σͷڸ󣬶Ҫ
齨ڸҲȥĲ˵˴ҵﻰڸɢ齨ڸ˶עᱻ˳ӵġڸ
ǻ׳һҪгеΣսģȻӦһжǳǰǣбҪ¸ҡĽΡ
еʧΣΪ۹ĹףžΪսʧʲôطжսĴʡкҩзǳԸȥϧûС
۹ʵܶǹԴŷսڲҪ͵¹һսˡӢ𣿶йսʧܣ̶ܴԴäĿԴȫйĽйȡսܶڵ۹ǼҩδʮڣҹǲʹѵźƣзսԴڶйĿ־壬ϣͨսֹйĸٷչŴζӮձ˸⡣
򣬼ǰ۹й˵ȦסԵĻк̸ĵص㣬ϣУҪй̸Ժѵ۹صй̸һ̸Եõ𰸡
𰸣жձҰһֱ⣬йԤıһ۹ܲ˵ĺըȻƫййʵıʾԺըɵƽǳźԸձṩ˵ԮҪձ֤ԮҩƷȲǰߣȻ۹δܸǰйṩһҩƷһƬɴйһֱڰݱӦսڿߣʵйҪֻǹضݣضֻǽڡ
Ҳ뿴ӢͬȵӢйչ̸Уս׸ıԴйķʽǿֲֶһҡŵͷڴ˵طٵйˣųġ
ڻͣս𣿡зһ䣬ȴһ£йѢ֮ĸ֮ձڻй˻ѡͣսԱõ۹ѹ

̸пԣԲڡ˾ԥܾձͨ¹ת̸ԸձԸ̸н⣬仰˵Ѿ̵ܿźˡ˵ʵ˾⣬⣬ʮ¡һ顱ձ˾ȻܡɥȨźͷȫ˾ϡ˾ӡУձӦѪսףǽźͷйȵõҪĶֹͣս
йҪĺܼ򵥣һɫձһȫĵԵһжΪ˹ҰȫҪձأΪ˳Ƶߣ֮ĶǴҪпޣձȻ׼ˡ
ľܾϲ㱨ĹάϣѵԸⲻһǹһõƬغ
ձͣսǡ¹ָҹ
ָûкƽָʲôãǿʵ˵ġٴ֮ԲͣսΪûõҪĶܶණ̸ܴϵõսջ񡣡˹άĻ˾ζЦˡ˾ٹעǰս£ʤѶ
˾սһþ׼ս˵64½ʦ43ʦ֤ͬԱϵѾЧδҪһѹӱƣľѼǿװϣһװʦĽ൱3ʦһƹԱϵ͹ѵϵΪ󱸾ĸʡҪһǿر񣬹ֻҪľ񲿶ӾСʲôȲþйƽԸġ
ά׼磬˾վ̬ȼᶨٴ׼һӦձˣǷǳָúƽźʵڷδó֮ǰܵͣңͶ˵ձλָƽĻᣬûϧ޷ȷձǲʱ㣬Ҫ⣬ڸ翹ĳʾװͶ֮ʱʵǰ֮ͣգ


335
ʮ¶ʮһ磬Ͽܲ޼ҿɹ顢޷ĵձھԺѧУ񣬾ˣʮ򶫾ֻ¶죬ΪȫȻȥֻսĴˡ㣬й£µףէůˮϣ͸ǵıըʧȥһеձδ⵽ըĻʹζӳ¡
ά֮ձΪȽĹҡ봫ͳ߶ʹףһĲֽˮṹʽǴ͢ʰ칫ĹʡáΧƻʹĹʯǽͻǺΧͬǶ赣۹糡ڸõһʽȫʽĸ¥á
ڴж촽ࡢձˣľĶŭضŻʹ
Ҿ֮ġڼȵһܼڴһһӡšʦ飬ضʮ飬ʤĲӱйȫߣʦšԼӾ챻й˽ɻȫսչ
һٰܣֿءɽձҪĴײأձ35أڴ׹Ӧز㣬׼۸һǣ̶ڻ棬ͨ͡۷ǡũҵ˥䣬˵ҵƴڹһ죬ǮڣοҪˡ
ͷʮʧȥ԰¶޵ĳƶ˿ڣΪ繤ṩڽͷ޼ҿɹǾ͡ʱǷսս󾭼ΣʱʶҪıȡ޶ͱ뷢սʱһձıԵڶͷ㷺
ΪսܰѾ޷ģе˰ϵǱ뿪ˣǽӪס¶ļ˿ܶĥеĲŨֻ䣬֮ͬʼһ繤ڱ飬Щ˹Ķ£еĲԼʵķŭĵֿһո߹һա
ʱڽмѽٺؽĶȴһɧʹһǽʦűӪ⴦Ӫ½ʡһ˵ҪװҶ𵱾ֵע⡣˵ĳһٴϤһӼƻڴɱʺڸҪԱɷܵӣҪԱӦıڡۡŴøֽӹֱ̣ͨľ
ܱӺ;ÿԴӦԾƣһСҷӲжôǿҵĶҲˣοͬڸĻ̨ͨ¹Ըܳźùоŭķŭܸıʲô̫Ȼ֧Уδеٶң԰ɱȻƳһǿڸ󡣺οǶԼҵ鱨Űɡ
ܱӺ;ȻԵõ̬Ȳ˼飬ΪʦŲֵķǳǿҺͱ¶ǵõϢҪǵǿйԳĹձ˶Բܣ죬ܶӳӻص񶼴йըͶµĴϵǲ²⣬йһĿǳ
͵֮ڽͷļڼԵʿȫҶѡɱҪ뿪ȥһ·Ҫй˵ǱͧԼϮʹҵ˳Խй˵ĺըһԸⱻŪǧİٶʿı䣬׼ڴշǰͷϮĿ꣬Աסլ
ҹĻ٣ʹֻһ·ĽʦӪʿװһڴߣ⵽ըΪάֶΰӵַÿһˡ
עھеĲŲҵĳ໯ӣӴӳ칫ҿ߳Ĵϣڻӳдڳɫӣܣǰɽʱʮһʦĸ֮ңʮһʦŻ˳ӷɫңȴþ硣
صСӪʱнϵĴӪƳһֶۣӷֶӳﻹмʿڲǹǹҩЯҲϡϴʧɫ߽ȥһţϾͳ循վĺݺ˦һ⣬˸£췴𣿡
һ⣬⵽ѵĺԶԣֻϰףˣ
žžֺݺ˦⡣
Сӳ˦⣬ҡͷ̾Ϣձ̫ڷȨܴһѾԾپȻ
һУѧѧУʱ˳ɫ˼롣궫˷һʱʱֻʮİھ͹һսĸСʱܲҰܡڻصѧУȴûзɡƽȡûѹ굽ʮ䣬ɫһȻѲμܼᣬ繤ź͵¿Ĭ塣
һǰںѽӵָ뷴ӣھ֮Ա齨ʿίԱᣬΪǰǰ׼ڵ˳ɹʿ˵ʹͲԸ״ٳɽʦ2400ʿμװ塣֮ܰǰûнӵ繤ָʾǿ̲ݻҪôձ壬Ҫô͵йɱװԼ룬ҲΪԾȡ
⣬ͷĿѣĺȻδκηڴСӳٴֵ̧ʱ򣬰ڽӴվڴϱǹͷϺݺһ£ϲҽһ̱ڵأͷѪڵϵСӳﲻ֪ʲôط͵سǹڵϵСӳһǹ
ͻǹƼžӪأҩͰһŻǵȼǹͶҡľĻϼͣǹ֮ԭӪʿȿֺºš壡壡Ӫ׼ʿǣʼжӪȥӪӦͱŭʿУʦŵڶӾӪһƬҡ
ڶӪٱϤԸμʿ޴롣μֻмˣӪǧʿʿеȡǹ͵ҩ
ձʱΪĲȡ˽սȴǧձˮȣСֻзȫʧܣձܻúƽء뽨Ҫǵļ˶ҪʧȣжɣսǣΪ˲ȥΪˣɣǰǹڶ׼
ʿĹĶһվʿѡμ壬沨ȫװ뿪ӪصĸСԵĿ꣬ڽһС׼ռ½󳼹ۡǿȸ߼壬Ծ͵ظɱһ齫ռ쾯ֱɱࡢࡢ̴ӳɱ֣͸ϵܼĽԢܼɱҲϵнֱɵǰࡢʹԼڸԱ
ЩС鳯ĿǰʱڶȴһӡӡפͦʱǰˣڶӴ˵һǹʱʮ㣬ͷ޼ҿɹڴɪɪźǹʵʿڴϱܣԻֻ
ǣǵļʲôطǵļΪʲôɷ棿ǵʳʲôطΪʲôڴмȣΪʲôһлҪܿ˰Ϊʲô߹ٹпůķȴڴ̼жʿѾжˣǺһжΪ򵹷ǵʧܾձͶʤ
ͺĥ˽µڹĶ£ͻȻһһгʿУʿһжڴ300˵Ķ鳯һפн;У·߲룬ˡиŮжͯ
ǣ֧ǵģǽһУΪձΪǵļˡ
ʱһСӵľֱ̫ۡվڵһٿʿܹǰסǡǰʿһͻ̵̣ûٵţѸ˵Ÿǰľһץס绰ʿǹһ£ţ
װľƿˣڵĹۡ򿪴ڵĵƣ̰ѵϨͻȻ䣬ǹʿȴźţǹɨฮڵĵȫ飬׹ڵء
賿036֣αǹѣסĵطۡţڶˣαԤฮ⵽Ϯϸҵ绰
Ǹۡ죡ѾյһѾ·ԮӸճ
ڷģص¥ϡʱƤѥȥ֪Ǿ컹רű½ӡһǹ죬һӦأæȴűһˣ̵⡣
һܼǹڽֵǲǹͻǹֱʱڲף½ңڽۡҴҴ·ͬʱȡһ֧ǹ׼ȥࡣ嵽ʱۡǹſڵľ˻貽ǹڸϻؼҡֻⲽ֣ͼ˭ҡ
ڶۡ·µʿע⵽ʿУٵӰӣѵʿңһθ绰
岿ӣ绰һش𡣴ʱһٶʿǧѾռ쾯¥
Ҷϵ绰ָܱӴ绰ŵ绰ܱǹ˷һִٲʧأʿΧܱӣһЩʿ˼ˣ
ֿۡڣڽָӰжʿ½ɽĹۡ½ۡ⣬û⵽ֿʿۡ󣬸ոɽվڿУŭʿ
ϵȱĳʲôطɽ󽫱ž̬ɽ쿴һЩ²ٷġ¿ϡˣĴ
飡ڽһδͿ۶
ڰָӲӻɽʱڴξ켸ʮʿ̴ӳ̫ɵĹۡһλŮĺ󽫡æܵȥýôҲҲšнŲ߽ңڱڳǶġƬ֮䣬㱻ʮѴ̵Χס
𣿡ǰĺڴԵ÷ǳò
ͷʾҰضԭģΪʲôû˻شһ飬һƬĬ
ѯʱǹ鳤ԵüͷûʱˣҪǹˡ
Ƿ¡
Ǿû취ˡȻûһ˿־壬ǹɣͦأ̶ӣ󣬹ĸĻ
֧ǹͬʱһǹδУһǹ¸һӵѡʱڳ鴤ǹ졣
ٲһǹ˺Ѫеһǹסʺ漴۶
ڽβܳ첿ǰסլҿڶţһʿˣʿѷһһ߿ѰҲ
ʱŲһڣϣȴʿĵΪ˶֪岢֧սʿίԱᲢ׼ɱ׼һģ˵ʿίԱίԱڽβԳȻ⵽ܾ͸ɵ
£ƿſŲ棬òһϹ
ôǰձһԨһԨ𣿡ź޾ɫ̧ͷʿһۣȻԼ²һ岢²һȺʿһ㡣
£ձֻдǿȺڲμսʹȺ뼢ķʱձӭòĻش
׳գ¶Цݡ
ŵĻشڳƬ̺۶ǹתǹеӵ򵽸ϡȻԸϣȥЧʰɣ
˯еһǹѣӺľɭŽˣһ̾һִĿ˵˭Ҳûа취̴ϣ̵²ٲŷңѾһ֮ˡ
£ǾңʿľɭһĹӲקഩȣһҡһᣬǹŤ֮һƬž
ʿңȴзӦһץסľ죡죡֪ͨеƽң
ʱؼűʮ̵֧׼ǣǹؼڵˣľµʿȴԥ
꣡дһ㵹ؼ̨ϣѪȪˮӿʹֱͦţμӼģԽס
ʱһʿܹȡһһƬӹƬľʬǰƬͬؼڵ˱ȶԣС
һҹһƬܼǹ֮Уʿѹʿڽֵϼսͷͺĥ˽µ޷˼Уʿֻǧˣμȴмʮ֮ࡣ
ǰδеͶ·¡ꤵǻƶꡢԹױȵû˸Ըƶͺϣǻᷴȭͷȥȡõδ
ɫ԰׵ԣ˯ʹ⴫ǹͱը֪ô£Ǻը𣿲ϰߺըĻ̫ԣʹǹͱըըͬô£ѵԣ뵽˻㱨飬֮ıңҪɱࡢ䣬ѵǡң
֧֮УΪԣУеԣ׼̸ڽźͷϺ壬нܣԣɼﵽͣսĿģֲеκΡսûʤĿܣȥȴձֻлԣҵĳҸԣ硣
йձңɫӻᣬ1917Ķӽţǻ̫ӺλұӪȣѾûͬйӹĶ˹۹ü޵ĳɫңԣʴսһĻɫһһ


336
ο繤ͺɫ壬һ㲻ɷϵģʷҪ¼֮һŷսɫ˶һ緶Χձ󡣾ʷѧ¼°蹫1917˵øÿһ¼Ҳһ֪1923ǸϵĶңһʹң׷ʲôʲôȾǵòȵȣдⱾԭ򡭡˹¡ӰĽ̡
ձ۹ʰݵĽɫ˵Ȼǲ⣬ȴҲǺ⣬ȨκһҵľͬձִǸ߼ǿ־ˣǿ͡ĿںţʹձӰ⽨Ჽִᡣ
ͳڼ䣬ڸ˸εļ̳˴ȴǸˣһΣѹݽĽһԶĹŹԸһƢ˴ԹʵһŶһָʮĻ̫ԣΪʹ֮ƹܹ
ԣʴͯͽܰɫѵҪ԰¹ѵ԰±ܵӢӰ죬λԪ׻׻̻ԣʣձҪһλȸľһӦΪйҴ¸𣬵ⷢʩӦǿ͹ۺ˽ġ
˵ʾоȨһоҪ׼ǣմͳֻҪڸ;쵼һͬĳһߣͲܲ׼ӦóԽԼ˽ͷΪҡ
ȻЩƣǷ˾޴Ӱ죬Ϊȫֻһܹʹ׼ȨԼֲǣҪǣÿձ˶Чֵǿײܶãֻܺʡˣֻܲ²ʵͼΪǺޱ飬˵ػ
游һҲܹȨΪܷװӴԪ˧ձͨʵ񣬺ܵ棬ֱʵҪϹۡĳһ˵ᵽʡһʣȫھͻ̰ĳóȻʵ˽Ǿͻظǲġ
ձ񡱵ĺ岻ͬһձ˵ʾ񣬾ĸʦСһǶʵĸ飬ֻǾηǰ뾡񣬶Ҳĵλε£ÿ񶼾мͥѪԵϵΪǴҵĸסǰٹ¶ΪףָͨﵩڻʹǰĹ㳡ϣʱٹƵɱʾġ
ձʱҪܻʵձ»Ƕʺ͸ĸûʣûûиĸûмҡձһֱʴȵģӲͼʹȨĸӽһͬ۹ⰮһʱʮδһˡˣձӵӰʵλģ壬ȴһձʵ־־ʵҪȹҪ
̿ѧԱפ߰ŵ¡ԼɪȣȴձͨѶϢڣһìܵҥԡʡĴȻûѾռ죬ȴû߷Ϣʮ·ڣвϵ첼ľվڣͷ洦ɼǹݡȲ֪һߣ»
ܴģͻѾǹըȻ쳹Ѿܱ콻𡣽ͷѾƽ̼ƽַûյĴףӰٻ˾÷װ졣ڶѾƵըд潨ϵԿײƳɵӺͺϱīˮдţ
ڶ滷ˮ̵ϣʹڹǽݣٳֻǹǹľ˾ؿŹװѾɱڸԱԼࡢʹʣȴûжԻʹȴж˻ʹĵ绰籨ߣ˻ʹ磬ͬʱ򱨽ͨѶɢǡԡͬʱͨռĹ㲥̨ȫձȫ緢ԡ
ձ֮壬ʱһϵ֮ͳ˧Ŀϵʹ츳֮˺һʹ֮ྡ˽˽뷱֮ͽسϣͿ̿ʹ⻼漤ԪϡسƷžΪƻ塢֮Ԫס֮šΪһ壬ʡ۹񣬸Ϊһ˽۹ս̶ʧʮ磬Ϊ۹ʵΪı˽ҵ֮֮سţȵ۹Σѡϵʱ³֮ұɣȹڱ֮
ʦҺ⵽ɱܱ˾енڷܱʹݣʹݿĿѾƵĵϵ첼ѾԼƽ
ǻʾ𣿡վڴߵеʱᣬԼĪ裬Ѿġ
һǰڶԼĲңʹ½һе뵽ĲǾ켺ӣӶڹضݡԼ̨ʧص½ϣ̨;ܽʱ½ķҲ͹ϢݡȴǵĹƣⲻͨ²ľ䣬ǵɳ໯ľ䣬ҳʵľٱʿҾȫ໯ӿơ
ΪʹݿѾƵʹλձͨһԺ籨Ϣձӽ賿ռ첿żϤλҿɳɫɿĿǰ޷֤ʵκϢż߲ⷢ籨绰˵籨ҪͨѶϵȷǷܵ磬ܵ粿յ˵뼴档
ͬһʱ䣬¹ʹͬڷܵ磬ͬʱݵ»Լй⽻תͬĵ籨ݣξе͵ձص㣬䶯رֵоѵооʾŹϵڲΣ˽ձڲṹоձļ¼ļмֵȷڶľгɫӲ룬ձܿܳΪڶն
¹פմʹѱ淢ֺй⽻󣬵¹ʹ½ٸԽеоձδֵӰ죬й鱨ҲڵһʱǱձĵԱѼϸʱȫ綼ĿͶ򶫾ĿǸӶġ
Ϊ̫ӵʦԼձԪԪڽıͬʿռ죬Ҫ⵽ɱͬԪ·ֱһԱ̸СʱԪ±㱻ʿ͵ʹ⡣ʹԪֻǰѷҵ̫ӡ
˾ԱѾܵﶫСʱǰڽл̸ίתﾴ⡣
ԪµĻԣʳĬСʱǰԣʾͻ֪ҲǾң1917ˮʽңһɫսʧܻԺըʮʧȥסȵڲӿ빬ѰӻóĬ࣬Ŀ顢ԵҪʱ
ԣļǵóǰϷԵһĻǰϦƽسճմЪԷ񼲲ĴʣȴסϽ԰ԪƭþԸֶͯΣŵõȨѷλһϢİ׳գܿһغԸТԴ˲
ֻһԸɫҴԼԪƶļƻѹɿУҪʱ䣬ҪʦŲӵڴ֮ǰ
ȷǸǸͽ֪ͨܡԣʴһȻ˵ձҪԴȻǷ֪ܱͨʱԣʲʿͱͽԸͬкһ㰲ȫ
ձĵˣԣجжεʮˡ
۹塢Ʒ̸ʱڿ־ͬʱԴ羴ڶһ񡱵أڶ̶̼һֽĳһʮӣں֮ڶλܽ˵ľʱԣʻ룬ָӻʾʾɷΪʤڣձʷĵˣб޳ܡɵĵˣȻͬԪس档
£Һ͸Сʱ̸ŷĪ壬һձˣһҺ̸֮пĸо繤ͳϣս˵Ԫ¹Զ٣ȴ̫ӵʡ
սǻʲôͶǲҪ⣿ͬץסݣԣϲʤͶбõϢ
£ΪͶĿ𣿡
ͶĿ𣿡Ԫ¹ķԣſڽࡣ
ռкɽΡأռ칬̨Ⱥľأ붫ֻһأ˵Χһ㶼ݡӵ40ӣն¹ʰѵָӲӣг5Ϊݶӣʵնֱս
նжӣֻԱǶ˹ˡй˷ǳ⿴ձսṩӰйվڻʾ;нشôܻܻʾڳȫռŵ£ôðΣͶΪʲôսսʲô
ԣŴ⾲˼ڳĬӺתʲôԣʲûע⵽ת䣬ȥԣᵽʱõĴʻ㶼ǡͽͽˡ֮࣬üĿǳΪڳΪ
󣡡Ԫ¹³֡
󣿡ԣʲ˼飬繤ͳҪ빰ֽ۹繤ʲô
ǵģ£Ȼڸ޷֧֣ȻҪ齨ڸǹҪ󡣡Ԫ¹ǳƽƺΪ繤ѻûֻ̫һȫѡ
Ԫ£ԣʸеʧͷŭѵûʶ1917ŵı繤󣬵ڽ۹һʼ͵¡
̫ӵķŭԪ¹Ԥ֮У£֮ǽй˵ս۹ƽңȷ۹ΣͣսĴ۾ǽԶ¹Լġ¼ºԼ˭ԽԼ𣿻пԳ䵱򣬳еսΣķŭջǻڸת޵ϣҽǰδеΣ£繤ðյģȴԳеսܵΣ޹أйǩԼ繤潫ܵǰδеشп֧𣿡
ԣʷںԼǩأ
̫ӵ⣬Ԫ֪22ĵѾɶˡ繤ϳΣգȴõ۹û뵽Ŀǰδ۹ȴ
ôǻװ𣿻װ𣿻¿Ī𣿡ԣĵ⣬ʵһ⣬ֻһַʽѡ
£װ繤ܽܵģҪڳʵնʽͬĻҲЩ۹ȻӾз롣󣬳򶫾ɳ2000˵ľӣȷڸԱȫͬʱϣܹܻ顭
˵Ԫ¹дųŪ˭뵽ͽȻٿܻ飬ƶܷᣬȡרƣʵʩܣʹ͸ƻ淶ִʹܷͳߡᡢ֮ϡŵⲻǶķ棬ȴձͶĻԼĲܱͬϣձ1917Ķ˹һձձ˹Ƕ˹繤ֻȨ֮ơ
Ǳѡ񣡡ͼз˹˵λǰնũܲıйԶ°ܽӳ졣նפձľ¹ų
ǻ𣿡ͼз˹ԸĿ϶ܲ졣ûձ֮ǰͼз˹ÿһնԱһΪ󵺿вձ繤쵼ߣձ֮ͼз˹֪СӲձ繤ͳꡣ
ҪҪ˳еսܵΣǡǡõѡںԼǩ֣ضἤķŭʱͬйսĵ۹ͻԴΪٴοս繤һԽս繤Ԫ֮Իҵġ顯ʵΪһܡ޳˵
ҪϷʱǹڻ˵ŵͬ־˵ֻɵϲŻΪ޲׼Ӯô֧֣ͬʱǣɣɲǹеĲǹһС1917ŵͶ繤ӮͶƱǰʧȥĶԼֻظŵͶߵĵ·
Ʒʲ׼ȻٶȡȨ޲׼רͼ˹Цظ1917ŵĽ
Ѿ׼ʦţʱԽͬʱʼԶ岿Ӻڽ֮࣬󣬶Ϊڶ˵øա
齨ӿ죬ҪɿίָԱƳٴηΪǸɣһйǩԼٻһձ˷ǣܴ˵ģֻĲǹ
вֻǺɫʵ̫ǽĹؼɹȡ̫ӵ̬ȡ̫Ӽѹ㼯ʦţҲܶȡšձ̫ӽԼҪһⶼӭж⡣ʽΪ繤еһģ˹ʽĸձЮõѡ岻һϰĸԶδ
Ų֮󣬵ϽֵڶɫȨͬ־ף㣡ͼз˹򸣾֣Ӳձ繤δڲΨһʤߣڴ󵺿вֻǡ


337 
л崦Σյʱ̣һЩΪ˸˵棬ϧ棬ɥʧ˸ϵΪѣ䵱ǿֻĹߺͰףлǧˡЩյ³һԶڳϣΪ˵ö֮ĶѲСͨйıѱΪĵ˷񣬲ıȡһ˽սżʣй಻⣬ǹ˶ǵıɳơ
516գ̨վͶ̨ȫšɢġԹвվɢڽ塣ǣ̨˵һûɣǶ̨ϴ̨⸴󣬳ڶԺ顢߹ĳӣҪ̨ϴ̨⸴֮ϴ˶½չϴȻǳձ˰µĺ顣ǣϴף1000຺鱻вٺ鹶͵
̨屾أܶڶԺҲǺ֮ǵġ̨⸴ɱǧԼձйߡϴ˶չΪԷжֻҪձǣˣŮףһɱץϴ˶ݱɷıΪʾհԶǡ
͹˾Ϊ鲻һŶۣһЩΪСųΪձ˰£޹ģȵģһڹ⸴̨֮ǰ˾ѾͬΪ˶ԴͬʱάϣäĿϴӦٳȥӦ̨ʵһϴ˶
Ӧ˾Ҫ󣬹12517գ׼߷ԺٳרкرͥԷΪΪķͥάϵͬʱܱԩ
̨˽ݸߵĺש¥ǽ壬ȻԿսµĺۼڰ˽۵ש¥⣬Χ۵ڣڰ˽¥վͷ׿ǹʵܱ¥ŮǽͻɽͷվʮǹĹٱ֮Խ䱸ɭΪ˽¥̨رͥڵأУڿ֮ͥǰ̨Ŀ⣬̨֮һĹż֮δϵⳡС
ձɽ򣬿չͷǰͷϲ浽̨顣յĴ⣬Χ۵ڳʮһֱ̨{Ƴ䲻֪ж˴ĸġչŵıձһڼǰξ¼ΪǣҲӡʥ۸ʵص̨룬̨ʫл¥ȴдһʫٱǣǩᣬ
ֵ̨ͥھŹ߹ѹһʮ¶ʮʱʮ̨ر·ͥͥر·ͥǹʶʱδһ˿飬ǹУݷͥԭ򣬼ǲЯ֮ļ¼豸ֻʼǣдֽϹճٳͥʱվڱϯϵĻֲ̿
ż̨֮һͬҲ˺Ϊܵļ壬̨Ӱ󣬹ڱą́һ顱ƺżңעĲֻ̨ˣ½ͬעųǡ͵һ鰸½̬ɱ֮죬編ԺܱǽɱѺ顣
̨У˰ȴγˣһΪΪ飬ɱһΪԭǳ򵥣ʱݹʷ̨ѾձΪ̨˵Ĺձ˺֮УһЩ̨ΪάĿģҲ׷׺Ӧᴦ
ʮǰǰհ۹ⶴϤ̨й֮ڰͳΣ޷֮գȻѡձ˺
縴Űɱ֮֮࣬ΪҲˣٺȥ塭վ·Ա״Ϊ˧ּճǲɣΧղ⡣վԺǣѶ볷űԸΪ⣬֮ҡ˺˲Ϊվ⿹ߣʵ򴦵ʱ֮ƣϵԼѾ֮ģͼȡ֮ʹȱ֮Ըɻ죬˹֮ϣ߻ؾȨͨ壬δִһҲ
ֱڹżҵĳƱԼ̨ʿԡϴ˶󻯵ĵ£׷׳ڡ̨񱨡̨±̨屨ֽϣڿͥǰž˾Լ̨⸴ƺԸĻΪӦʾ󣬹𲻵ǫ̀ȫϣԷֹյ˻ѡ
սս̨ܸ壬վδ̨壬ʿ̼顢㡢֮ӭվ̨ǣʱֳˮҰԽӼΪʼվ£Ϊվ·˵װЭѹװ󷨹ٴ֤˵֤ݣһϵ֤˵ڹȥʮ֮УһֱͬΪۣıȡβ桭ЩвǸУǶ塢ҵķʵڹȥʮ֮УµѹУͬ͹ɵ˺Զ󡭡
ߡر·ͥͨͥͬδԱƶȣ֮ˣǿǵԱѡԭԱеѡһ̶ϿܻӰ취ɵĹٵĹ״վڱϯϵĹֽ˳ͷ䣬߶
ٴˣ̨̡ȱҲҪֻϵ֣ձֳͺͽְܹͱΪѹ»ʮ̨˷ѹٵı绤ʦãҵڶ۹ϵΪ̨ı绤ʦͼѴ˰󻯣ʹ޷⣬Ͼ̨ʮ˽ְܹͽֻͣн󻯣ſܾίһ
̨ۣ֮͢塭־ʿıսԱƾЯӡǱ˵ڶɣĳ˳˷̼鵯ѹƣ⸰վ򸧣޸ߡ±飬¼˸¸¡˧ǽվ֮ͦȻ޾ɫ˧ɽ֪Ա԰Ϊ롭
վ˳̨Ϊ顯Ȼ³Եʱ̨¾̨ڼ°ӣ֮ձչʷȡ̨壬˹ٵ˿ӭվõʱ̨ͬ롮˼Ϻ£¶Ϊ飬Ե̨̫Ѫֻ֪˺ȴ֪ʮ䣬һֱСձռίߣ֮˽֪˲бҲѹΪ֮
õĻʹͥһƬȻ޳ܵģûô޳ܵģоΪϺ¡ٲǺ飬֮ǡõı󺹣ʦΪǮʲôӦ̨壬ڴ½淸ѹı绤󶼻յвиձ֣ɣձӣҪǡ
ٴˣȻʦᣬһѸλע⣬ڱӭվվ˳̨ǡͬ8£汱״ܾʦϽЭѹװ̨ʿ壬ֳˮҰ񵽶ܾʿӼշѫȡڵ£Ƹ١꣬ٱΪ̨־ֳȡκԵרȨ춨żҸԣľû˾Ȩȣ֮񾭼Ȩ
1904նսձ֪޵ĺӽƵ̨ͨ庣Ͽʱٷֿͦ˴μӶǱǺͷɱ䡢̨͸֮亣Ͽӻ̨йݽʱ̸ᵽ̨֮ʩǳʹʮǰйãдȻ̨Уԣմ½ʡ񲻵ð಻ðȣԷ²ɴΪһնʮ˽ɽȽϴ½껹ϢңɣĿ
뷴һ䣬Ϊձ۹֮ʤµ죬ڹȥʮһֱᶨվձֳͳһߣ֧ձռѹ̨֮ͽɱΪռߺĹĴһ˿֮⣬̸ֺĴֳͳ֮ԣ̨{ľƳ䴫С˵ձɽ򣬿չͷǰͷϲ浽̨顭
ԣô
һ磬ͥݱ˫ԣٽ2㣬˫᰸´ʣ󷨹ľսᣬ¶ʮһʮʱٴٻѺ
й޽е֮һͬʱҲΨһĹ͹֮乲;֮йľ·Χƹ壬һʱڣ屻ҰӢͬŷѻƬսŶʮĳ٣һ򣬶Թҷչֳǿ͹ģһΣ¼Ĺᣬ¹֮Ƕǣѹҽ迴ϡ
֮ŷ塢塢ھϡϻóɹһ̼˹񣬹Ϊй鵤ҩڴ˹УǼ¹ͬʱҲ񣩣˺͹һ廯ȫγŨΧ
ʱڵķԼ̲ε־ԸΪʵĿ׵塢˼Ӣ̬Ӣײ׷ҵߵɾͲĶ־ͬʱԿ̬ƶȺͳѧΪĻͳ̳УȴõµڹͣߡԶաѧʱһڻѧѧΪһĻȻȻй
ıɹԺ˾ʮ˾ӵдߣΪйľ˾о־壬£ʹ׽ѡҲ޷֪˾ֵ̿ġ
̫һҹδ˯˾ڿ칫ڶȲֵڹ͹㳡ϣǾ۽׼ףݼᣬϲģᡣ糿㲥̨ţվʮΧڵĸɽ볯ʹ⸴֮ңҲڹл
ΪսѾӮʤ⸴вҰܡʰǿλйҪһСǰӢȹȺ֪ͨ⽻Ҫ󽫹ʹΪʹ𣬱ʾԸ硢Ȩй̸ּǿܺͳйǿλ׷˰ʮʵˣȻҪһսʹձźԼʹʤԲ
ϣͣսձѹڳɫңձڳɫң弸1917ĸƣսһֱ֧ǵĶ˹۹⽻άǣԶһɫңжɽԵģδжòͬʱӦɫҡ
άƽȴŽǡձ໯ĵһʱ䣬ǿͱֳǿҵĹעͬʱҪйͣսϳֵڶɫҡʵҵͬձ໯е־͵ǣŲþͻӦ
˾תĲɣ£û
˶ձ໯ǲͬ໯ձ˾Ľһ໯ձܳΪǿǣйĹߣΪǿѹĶ֮վֹͣ޸ձ촬кըԭΪ˼ձսԺըʵȴΪձʵӢԣʧȥձûκвӵǿ󺣾ĺɫձȴܹʳѰ
໯ձǹҰȫսδʮڣй߱սձ֮ձ˥ܱȻʷձ֮ܶձ̫ƽһ㣬ڻ㹻ʵ֮ǰܱǿǵģҵֵռ֮룬ӵӴսǱܵ󱣻ڲ֮ء
⿴Զƽ⣬ֻǱϵƽ⣬սȻǿ󺣾ʵĳɫձɱȷâйвܱڶţսûжձͬй棬ձ˫㣬ֻҪ˫ȣӵǿĺʵδ㷢ڶս֮УձҲֻսһ;
ڣܾۼ㹻ڳдģսҾڵսÿһձ˶ǵĵˣֻǾӡݲıݣҪͶһžͬʱĸʦΪԤӣ1015ٱʱ£пܶȡսڼ䡢Ա䶼ǳѡ
˾ͷϿɣıݷǳ׼ȷʷսͧ1500ңɻ2500ܣռݾƣʱ£˷ŶȡԹʵȥأ
׼ѳ˾쳣ͻƵǺй˵룬ǵĹؼȡֱӹϵйĴսԡ


338 ƽ
λڶĴùݣǳָӲʱضţùⲱϵ첼ĳΧѲӡ
ͬ־Ǳ뾡쳷룬лӴʿֻҪԣһھͻֱڿƶʱ뿪ͼз˹Ѹͼз˹ģǧڻʹʹͻƷǳ΢繤£ƿء
ϧˣ̾һԭϣڴ˴壬ʵͨϵЭȡ繤ѾϣԼԪŪˣ鱨ʾ½򶫾ۼԪΪӮʱ䣬ڷѣȻڱ߻
˵ӹڷĺ飬ʺ壬Իѵ롱ҷӡʶδʹá1ʵϤ֮Ŀġ2λж֮ϵΪ3عԸ4ʺ͹һͬŬʵĿꡣ5һоּö
鱻ǿڿഫͬʱĻһݽѶʦŹϽʦѾ壬˵ǽʦŷģѾرռ͵ϿǵΪҳں;ǳʡ֮ģ켺
Ǵٴ룬ıͷֻ岿Ӻڡڴʮ֮࣬ᶨ繤֧߲ǧˣԭ繤ߵں;ӣ̼»صҵĻǿѾóɹڸѾõϴԸˡ
ͻȻ䣬׼Ч¶ˣңڶΪ߳׷ѣʹļս繤ԶʧȥƣļƻƲһжصԭλ繤ȡȨֻһѡ񣺡װȡȨ
׼뿪ǣǻģʮ㡣ʲôʱ֪ңңڣ¡꣬ΣȡձɫȨԼɵʹʹһУһУʹУøһʱһ̶иᵽ컯Ū˵Ĵ۸Уھɹһ֮ңʱһֻصԭλ
һʱ򣬲Ĵһ˿ңҪ϶ķжԴݿɫȨ
ͬ־ʧܣ˵Ĵң˵ĸ־ͼз˹ֱ˵˵ԼĿ
˹һʱϴ˹ڵķŵͬ־˵޲׼ר޲׼ʲ׼ñֶλúάֵȨǲκηԼȨڶ󣬱ֵѶϡ
ԣһԣԪ̸ʱԣʼӦ繤Ҫ󣬵ԣҲû뵽ԼʦԪȻȰ˵Լûд繤ֻΪȡʱ䣡ԪΪӮʱӣѹѾж漴չˡ
㲥̨繤ԣԼҪפڸصվһʱ½죬ԽҾӴ࣬ϣģǾԸ⿴һ໯ձϾûмԸͬͬУҷϵʯ뺣ס
½ͨӱ̬Ⱥ󣬱ĺҲ漴жĽֱֶֻ塣֮񣬲Ϊ½ӣҪеӺͼӣֹǰҡʵӰ𵽾ã䵱ͷ֡繤ЧɱʺͻҳԱҥԺ󣬶ľƼתֱ¡
ʹں˵һУ߷ֻΪɣһɷʣЧʣһɼܵʱҺ;вȣõķʽǽʡȡЧһһɷӹܻʹķ񣬷ֹ⡣ʱԣԽԽԮ½ԽԽ࣬ͬʱҲ壬ڿڶ׼˶ƽ
522ʱۼڶΧʦȻѹ۶ɧҵѾһʹáѾһʡ
ѧУͣΡ糵ͣʻ绰ͨҲ޷籨½׼һװ׳Ѿ·ϱƽװ׳໹űѾߡըĺըϿɻ´Ϊٱ顷1.ٻԭӣΪʱδ2.Ϊѷˣǹɱ3.ȸĸֵܽλΪ
ڶϿУ±߹ŴѰ䣬𿹾졣Ҫص㶼ȣձ㲥̨Աʵ㲥Ѿʿں飬ĳԼһģΪձδǣǹӡ翹ǾͳΪΥĹǲñѱ£ΪųꡣͷǰΪʱȥлõ⡣ǵĸĸֵܣȫŮٶϣǻͷ
ʮ㣬߿ʼ߽⣬ʿڴŲǹͻǹ뿪ءҹʱ֣ۡٲֵļСֶ⣬ʿصӡڶ糿Ʈڹϵĺɫ¡һСʱ󣬾̨ͨѾͶδһǹһ
һ廢ͷβĽˣⳡ䶯׼ɫ壬Ԫµ˲߻£Σʧͬϡ۲ҶľϷ绯ձĻ¼⣬Ⲣձڳ໯
ǱձһйعȴӲ壬дڷ꾡ıзᱳزձڶǿҲȷָӰ콫־öԶ屾繤Ӱ졣繤ͨ壬ֱҵԸʾ繤ĽȻͬӡ֤˽һͳµĺɫձȫеġ

˹ʵҵеɢǰƾй꣬ǰ˾Ĵˮվʩ裬ˣ˹غֻܸصС˹ؽΪڶ磬ͿĴ󹫹Ŀ̵꣬˹ظп졣
йʼеڶƻռƻʡݺвʡݽռƻͶܶ80ҲŹչפءϤежᡢȶ񣬵һѾˡкϤЩİ
ӹȥġ߷ڵĹ߹ٽ߲ʮӣ˹ؿϤġǽߴ3.6׵ʯʡǽ֮Ĺ˾Ҳͨûе˾˹ؾȿ8׵Ĵţʯʷϵͭơͨûе˾ͽյĴɫƷϤС
ϧ֤ͨˣ˾µİ··ǳɾδ򹤳Ǩƶ£˹ͷ̾һߣ˹ػǸϹ˾ʱβͣڹ˾µʱ䣬ʱ䲻ȴ̡
ôĹ˾ĵؼֵۣʮԪƾ˾أǵ֮ľ޸˹ֽĻ˹֪˵زֻ4.8ƽĹ˾ԼΧǳĳ˽ԼСҵĳ˾˾
˾ǹҵľްԣû֪Ƹ˾͸͹ĸ䣬ÿһҵҵ˾Ӱӡ
˹˾˾ı˹ңʿҳ˹һ˵˹˾ԹҵӰ첻ֻھϣΡ¡빫˾ź˿ϵԱԱӽ죬̫˳ڹ˾Թ˾ĸ鳬
ںʵġǽ£˹ḧһ´ֲڵĻǽʯʻǽϵ⣬ͬʱ̲ס̧ۿ˿ǽϵĵǿѹеĺ棬ĵĳĹ԰ȥ
λڻȴС԰֮ǡ̳ǡС̻԰˹ʪس360ɭ֡԰԰ռİٷ֮ʮסլ֮ж׿̻شÿΧ֮һƤ̻õءÿֲиֲֲֻݣ˾̻ʮƽף̲𣬷ƽľס
ׯӹ԰ϴĹ԰빫԰⣬еĹ԰йʷ֪ʷԴԶʷĻͳļ̳С
ڲžŵ㣬ݼٵĿ˹׼ڹ㳡Ͽֽһ糿빫԰󣬿˹Ƽһˡ
ɽս۴죬նȫо˻еıֽ򣬡
̫ҷӡ
ڶʮһʮʦŵʦſҷӽеͶ۶ƽ
˹ߵߣӲĵʵӵʮᡢĳУһһЩıֶΡ
ðɣ˹ʽش𡣿˹ذѱֽЮҸ£ׯӹ԰ĺ߹㳡ȥ˹ں߲ݵسϿĵĴ⣬ú÷ɡ
˹ϣׯӹ԰ľʣں߲ݵһŮι񣬼Ƕ̸
˹ɨһƯĽŮ˱ֽĿָ̫˹۾ע⵽˾Ź԰һ߹ȥ
ӣ㿴ǻǽ£ģŻǽ̰֮ɫΣ䴫˵֮ԽϹ˾ΪϹ˾һ봢н⻹Ľ⣬ڴĻƽ𡢰㣬Զ봢С˶Դ֮ԱǣţֻҪ뵽Ľͽ䱸ɭϱӣͻ̰ϣеվڹ԰ߵˣ֮һ
Żǽﳼǰ˸Ϲ˾ﳼϤĵΣΪĲǷ¾޶ծ񣬼һӵﳼҲѡ͵˵ѶȣóѣҲԾٹ׷
ҶǮøѿ뵽Ƿĳ20ծﳼֵĵɢ¸»Ǯȫҡ
磬ʲôطȥǸǽǵģжӵ˻ֲ̿ȫϹ˾ءй˽լпǹȨǾ춼ôլο
⣡ﳼָŹ԰Сһˮǡиӵˮϵİȫ©Ϲ˾ﳼ֪˾ˮˮͨģס˵ˮõĵص
ֻҪܽȥﳼ־аҵ⣬ϾڽԹ࣬ڹ˾һֿ⣬ȥҲǽֹκ˽ǵطʮа˾žĽ⡣ﳼֲ߻ʱһͻﳼֵŸӰ١
Ҫֽ̫
һš


339 Ǽ£
¶꣬ҲᷢˮµĽͨ㹲ʮⷢˮʮżҿˮϡ⵽ݣȴδֶˮ1500ˮҪãˮ´ˮ⣬꣬ˮҲܺܿ챻ͨ˴ˮϵͳŵ
еˮе1050ףˮݺύֹʮһףܳ1500ģԶеˮı࣬ܵͨ˿ûۻѬ졣мǿԼ3׵ˮǿԼ1׵ļԱͨб
ˮϲռ䣬˷ǽڸͨ磬ˮйùϵͳרͨڻζǽϣ淶ˮܵú֧ܵˮܵԼ¡ͨѶµȣòͬɫרñ־𣬷άһãӡӶӴˮҲ̵һ֣սʱ𵽷նãΪ¡
Ӷͨ˴ˮϵͳͬΪİȫ©ͨˮǿԵκһ뵽ĵطᱻ˷֡УĸʽУ35ķӶùˮˮΪߵá
ϵҵʷʷһûκ˿֤˵޷֤ʲôʱ۶вɻȱġְҵ
ҹׯӹ԰࣬ӰǽԶ·ߣƿˮǣ£ָ룬ߣﳼִֵͲﳼִ˰ʮ׺һդסȥ·դϵĸֽС첲ô֡
磡Ҫ۳ɣִդм⣬˭֪зգդΪȴɡ
ӣȥ϶ûﳼַԸӣˮǲġ
Ѳ߶һǣžȮڿһ˵Ĺ˾Ѳߣ߹ʱ·ܻᴫżȮ˻ͻᾪɰǧֻ񣬼·ߺͳïʢΪ˴ţ˾ʥءڱԱù˾빫԰ѷɫ١ռ4.8ƽĹ˾ɢŴó¥
4.8ƽϷֲ8ģȫͬĹÿֲַ1020ദֳΪ˵Դڰ˸вǻе˾칫¥Լִ䱸иĳͬÿ붼Ҫһȫװıڽֿ·оͤڱӻȻи
ˮ¶һֻҪҲ֪û֪ΪʲôҪˮ¶ҲΪʲôڱӸɹ˾Ҫְء
ཡཡưϴźţǰĶԱ̧ͷһۿư壬ץԽע⣬D3A45쳣źţˮͻ
谵ĵƹ£˷š·ˮˮڣƵĻ
磬ˣդһӶ֪Ҫǰɳӡڳ˭Ҳ벻ܹˡĴƨ
ﳼֻʱ¾ӪнܽˮǼ£ﳼֲϤˮϵͳŷˮֵͲ￴ˮܲĵ¡ܵͺͺǽֻߡ
͵ÿˣϹ˾ˮͷӣûƣüǺţһСģ⣡
Ϊ˷ͷֹܻԱʧÿˮϵĽֵӦͬÿ50׾һڣˮֻҪˮӾ֪ԼλãѸٵ棬ȴƣ¼Ǻţʮ֮˾Żʧ
ﳼֵܽʱûˮºСڹ˾ˮڣÿ׾Ͱһ˾ǰӺƵȽϸߵؿأǰѾ˿أźѴڱӿڡ
ǡǡﳼִ˳ǰʱͨϴĽδ˷Ӧһ죬Ŀİ׹˲ǰһƬѩףﳼֵ۾кʱһϸġౡˮڱԱȱϵġߡﳤȥ

ھɹ˾յĲֿڣ˾üͷǸԽԽƵĹȦȦСȥһ룬С˺ܶࡣ
һǰʼʱһһ̣ȥܿСʱڻСʱߴҲȹȥСܶࡣǰʱҲٹ̶Ǳ߼ʹҲῪŵöҳֿŶһСı˷֡ҶĲ֪˵
տʼ仯ʱԼԸ鷳磬ԽԽȶԼԥҧܹ»û͹ˣʱǱߡ
ûӲҸһڴ˰ûһӲҵ˾ŤͷʵӹӲҺһηֹȦһ˾ɿģһԪӲζ˴Լ룬ɫӲҲųȦȥ
ˡˡӲұȦˮһΧɢ䲢ǿҵĲƣͰǰ𣬰ǰԼһɿģӲҾͱȦڡ
˾ҵԭѵȦľҪ˶ãȦͻʧʱ
ȦйѲȥôҪ꣬ԼԹȦԽԽС豸ҪôͼֽԼ֯ҪôοзڵйͼֽͼϵҪԶκһֳ豸ڻеӹˮƽ൱ʷŷ50ˮƽ
Ȧӵǵ綯εãֻ൱ڹȣܶʱ򶼻ǹȵĴڡͨ˲ֱװȣ˾ͨṩʵļѡ򡰰ҵзȻڹؼ豸ϣΪ̹ڣֱӷȻҪֶΡ
һҪ˦ȣȦʧһ죬˾ȴû뵽ô졣ٶȣ󣬹Ȧͻ᳹ʧʱռ佫κνֻ51ʱԺϣ֤Ȧڹ
ųĬı磬Ҷԥ̲סѯʣ˾ˡô
ӵ˾񣬱ϾȦĳֺʧԼҵģȻ޷ңҪԡ
ںܲúī굽չŶǹꡣ
ǰ˾˵ĸĸӵȥһ࣬ǧĿŶ˽ׯ԰Լȴ²ܼһ档
Ҷĵ˵ͷǱһᰲźһУ
Ǳ߻ʲôðŵģ֮ǰ뵽һ˰ɣȥĸǱߵĶžܹģСøϷȥһĵȦʧ۶Ǳ߻ߣõѡ񡣱ϾȦԱԼһʱᱬըըһը롣
ӣЩˣ
ıܵļԥһ˾ʾӺԼһֿڵĵصصӷǳϤûصѾ¶ˡ
ƻͨĵصǰ500ףսһ䣬һǳ򵥵СңһŴһ̨ͻΪƽ⴦صԵķ䣬ӵһν뷿˾ժȥһͻͻһСչ
ҶĲؿűӱչȡһɫĹİ
Źİ˾ζм֪Լб޻֤Ϊ·ǰ׼ĶںֵʮԪϣԼ֮׼ΪڻʯڲĻþܶʱ˾ΪԼǸôеˣθı䣬˾ԶһпС񣬼Ȼ˿µĻþǾҪΪ׼
׼ǳף޷ǻǮչ鱦ѡʯʲôʯֵǮʱʯǳֵۡԪġϣ֮꣬12ԪΪ˱ⲻҪ鷳ڰ30ϵԭꡣ
İһ䡰顱ҶԼ²װʲôʱĿɿڴ磡ǡ
͸ֶŮʱļױ˾İƵҶǰԼΪ·׼ļҵŹȦʧԼλȹ̡ѾûбҪˡǰûļκ⡣ղءƷȻԼİãȴղƷ͵Լ˽˲ݣǲιۣͽׯ԰Ϊװε׺
ʲô˵ˣϽȥɣԽԽȶ˭֪˾ӣǱߵĹ˾͹İǸӵĻرʱУԼҪΪģ˾80ϵĹɷݣ´Ƭءׯ԰ʹ㹻ӻܲͬȻתͣҲû˹ȥķ⣬ûռĶӽտǣʯ㹻ܼʳǡ
Ϊ˽⡣ӵ㱨˾ȻʧЦû뵽ԼһؼңһЦСΪ˴˵еġ⡱ˮ䱸ɭϵĹ˾
˾н⣬ѡ·ѡ͸Ӻ󣬹˾ֻʣ¾ɳˣԼĸ˽⣬ǰͲУЩǣ˾̾һ
ôˣ
ߣһһҽԺȡ
͹ȥһƽ֣ؾֳᴦ
ϵ绰˾һ˼ľþòƽȥڱҲץסߣߴǷǽ⼸Ȼ׼δ̽غͺ߾ܽӽֿ⣬һܱ֡
Сʱǰ˾ΪȦʧеϧ˾޲ùȦʧӰ١ȦĴڸһըһʱգܹܿɣͳңȦʧǼ¡
Ȧʧ󣬻Կǽ˾Ϊݡ˾뻮˾;̫ӡԽҵǿطǳֵǮ
Ϣųȥزһϲ񣡡˾ҡͷȵʱ˾ǰǻʹһ⿪š
鷿ͻȻƿά˷߽ܵε٣Ȼûоȫֹ⽻ġӲ
ҵĴһͨңά˷ܣΪʧĴ󺰣ȫ˵֮ϲʧ֮άоɤӷɬɣѹǻڵŻ𣬽ͷ˳ϲ


340 ˫ҳ
ҹĻ٣ϲȻůͣһŵһĻһгҹɫ֮Уڣż죬ӹڵĲĴİ硣ڸոսѵ±һ飬ɽϺķԽ̸ʿıըѡ±־Ը֮ԼӣΪ˸Ϲ͹һս
֨֨¸µǰнڵըĵ·ӿݣڷǳ±еһ;ĳӣʵĳӲʱ±Ŀżʱ˫кЦѯʡʲôطˡ֮⣬Ȼöʱʶһ硣йصУսϣδı棬һһʿΪ𣬼ðΣգҲϧ
ڳϣκּһԼװ©ѾΣܲģսɾûʱװˡڴʱХŷɳ۶ȥҹĻ¡¡˻šţھ복ӲԶڵը˽ıը±ܿսڵԱըĵĿ־Ȼ֡ͬʱڸ߶Ƚ䱸Уÿһ񾭶ýģԾԾԡ
ڳɶ˵κӥӪĴУѧУѧϰѵ꣬ʮμӳκʹǰһѡӣǴСӥǳѡĿ꣬ӥӪеѵѧϰѾǱΪսʿսСӥǵá
ȥǰߣҪӥӪӥӪɳȥӥûһСҪôҪôУʱ̹ٺֵǵĶ̲ʱκи֣ĺӣɢȫسӥӪĹ¶ǶôһƣйĹ¶ϵʮ¶ڳӥӪܽܶ˳ӣӥÿһСӥԡ
ּ俪ش˷ܺͻֵ̿±صȴٵָ
ͷϨ𣬲ҪԼɰӣ±³󣬾ʿɤơʱԶʻճϵľٺ;ʿսۣǰ±ľ١ܿ죬ոյִﳯʲʮСʱ1000±ͱ䵽ӡ
κҲУ⼸±䵽ʦӪһڼճܲκĴΧڼճƹһƬˮǰ߳κǰڵƽϺ޹ɵ˶ⲻʱŨŨڻϣһԲ߸ߴڵգɫϿը÷飬ɫһ䣬һɡɢųŴĿİ׹⻺Ʈ£ڰյͬ硣
߶ʮӣ͵ˣھ£κսһ뽻ͨھκ˶սǳİӭ̧ܵսѣԱ˺ѷεĺȣͨķڶϢԤӹٱøֿ˯¡¡У治֪ô˯š
͵ϮʱͻȻһ𣬵зڵ㽻ͨΧըڵϡ裬Žͨڲϴǹܼɨ
û£Сձͺһ֣ǹҹϮ飬дУǸһξ֪ˣſսֻܿ۰Ͱгϴûʲôİ׹¾ٿ±ϵĿ־壬ο
ҲˣСձڵû׼ͷҲ̸ڻܶȣ磬𽢻һձ̴ΧͷձԷ⣬˵ҩˣǿǵڻ֪ʲôڻˡ
žٵİοִٲ±ٶ¶ԾԾԵ顣ǰرȰͨ͸ǹ಻ϡͻȻû׵ҵڻʼˣ±ӭսϵĵһο飬ڳվһηȫ͹ڻУǰߵ±˷ܻǿ־ĴУͷϣƬɢɽ
ʱǲʶսӰС˵ͬûвӢۣκߵĹ㶫±Żˣս˫ͷһԣ²ͣϣƺη壬ȴǱŻСӣͷС
бѸֿãκѸֿ۵ͷϣӳӥӪһͻʿΣκɼͻӪʱʿΣסս¸ҵ˱ųҪߡκĳĽ
ʱһ˸߹һ˵ĺ쳹ǰأҰްӵվߡգκǹסһӰʳָѹµİżͷһ٣κӰ͵ڵء
һοǹɱ˵κЩ٣ǰ˿ȻòܷϰáȺձŲǹǵӺŢսϳ棬ܼڵȺУոϻǹͲǹɨ䡣糤˵гһϿ۶κܹձŤձ˽ӽ˿ѸصĴۣɶڻǹ˻е£ֻΪ롣
ս±˺׳߰սϱһֻȫսϣû壬ֻȥɱˣֻɱˣܹȥʵп߼һн֮󣬶ֹ߲ͣκǰȥʬ˿Ϲʬ塢֫
ǸһδֿʿߵκǰϸۣĹбǽϴֿɼλãѯʵӥӪģ
ǣ٣ĴɶӪκشκܲ죬ô֪մͳδӥ䣬ӥָֻ뿪ӥӪɵһŻᱻ裬Լʸӥˡ
մ۵ʿ֪κʣִǽϳָùпڣҪĴ̵Ῠڵ߹γʱѾˣӦù׼ĲԴͰˡǺǣӥӪ̹ٺܶ඼Զϱеһսϱڶ˹ŷ޴ǵսǸŹϰ߳ȻӥӪģ̳ϰߣĹǵ࿪УֻԼ࿪С
ʿ±һǳ侲ϱټż¶ϰߣӥӪСʼѵޱеڶֿ𣿵һӥӪʿ벿ӣ񲻹꣬ӥӪľʿԼ٣ڹԶ
ӪӥӪӾٴϲӥӪʿ;٣ǻԥϧһдɡ
ʱһȱܹκʿӪ糿7㵽Ӫ
һǿҹص͸D33ſڵͼǰ½ҹҹϮվİˣģûнӪͲжֻſѡ
٣ѾˣӪһԴĵ壬ζֻһ4׳ÿյҩĲʿҰսһŰټϼľΣò͡
ӪһµȱκèһͿŹڳӥӪᡢҡԿ񣬶ЧǳӥӪÿزٵһ֡ˣӥӪŻᱻָܶЧ빲;Υ
κע⵽ڶʮԼһʮˡľʿʿʿ٣аԼ䵽ʱע⵽ֵӥ䣬ھУѻˣֻӥӪдָȨӥӪһκֱԼλȥӥӪ;һǿ¼ӳбӥӪжй̶λãԽ׳һߵȾ߶ӵоԶɵȨ
κһ㱻ƿУһһ˶վӪɨһۣתڴ־սǰİȫ׸ʱ׼Ϊ׳ͬڣףҵ䣡ӥӪһĺųٿ˷ٴ
սǣӥǣһãΪ˻ӭӥκҹɫɵһս񣬸ݴͳΪӥ䣡κ
УվͬʱκĻش
þһö䣬һֻչӥӥÿӥӪ¶룬ǰӥӪһѧԱӪʱӥǣӥƣǼҳӳ񣬵õӥζӥΪӥ
٣ҽѪӥҳϣڽӥʱκѣӥʲôҳϣҳǸһУûҳϣӥӪڡӪΪκʱκĴָḧһ½֡ҳϡѪ
ӥӪһ壬ӥӪѪֵͨܡھ֮УҪӾҪӥӪӥӪĹ¶ĺӣھһһСһһӥӪͬҳϡǱжӥӪ֮ҳǵӥӪľˣԶڵһλβ
ֹС壬ӥӪٱȴǴϹͷŽɷָӸ߲ӥӪְֺϲӥӪʿϾӥӪ˼սͣҷӡҳϣ۲ۣþӭˮСʼձ־̬ȣӥӪٱɢʹãᵳ
ӥӪսѾꡢۻᣬǶǹ¶ûˣӥӪǵļңӥӪսѾֵܣٱݼžʱӥӪսʿ᷵ĸӪǵļңǵļˣھ֮ҲˡûѪϵȴ


341 ӣϣ
531գÿ԰ĺʹ⵽ըк̳ǶաʱԶ㱬ըըδֹͣձսԺըǸսƻһУкըһнжηԺըճ߽ձսǱ
Уйվ1300ܺըҹձͶ30ʽȼյÿһ˿ڳ10ձУܻԺըձսսԸ飬Ϊսͺըձ1
ѽͷ洦ɼǹʵľ¶ӵĶˣͶľʹһ۽άձŷǿΪ׷󣬼ǧΪΰĿ̼꣬ܶ飬ձ񸺵أƶͶֲɱһɶơ
ǰվһδʤĲìսϵĲҰܡըеϵıһͻԳνξɢϣı䣬ϣʿԽһС
5µձеӱݡӸʿɽµʹլձ̫ԣҵⲽûڻմеơս£۹ɥʧάŬȡõһСҴξӢԪϣڻʹһһλ̸ֻһս
ҪôսҪôձ5.21ɫͳģɱʹԪɡξӢʵձҪսܵʵ
սڸ5.21ǹΪǡû£˭սڸüޣԪɺξӢȴûһͦΪΪҷǣ˱֮ΨֲԪ¹಻⡣
ԣʸеޣսʱĵ֤ʾӮʤս84죬۹ʧȥ½ʮľ۹ҫ޵⣬Գڸڣ۹½ʧ
۹ֻ±۹۸ǣ˰أ˱ӹٽӡʼ໯Ӯ֧֣򶫾ձϷδ䡭϶ڲƽҡͣսֻͣսȵ۹ͣսɣ£Ϊά塣
̸ξӢԪϣǿ۹ԵȴΪάȨͲƸԪɺξӢ5.21Һͳ໯ӵɱŵˣй໯Ӹ¡
սͿԽԼʮعѹʱȫƽңֻнǣά塭йҪǳʺ򣬶Ҫȴձ
Ⱥ쵰ΪͲƸԸұܱĳ衣ԣʶڿɵϺ޺޵ĿΪ߶Եսǰǧ飬ȴսȫѹǰǻʧܣΪάй̸
̫ӵıԹýO֪룬ձңձδͳҪ壬Ӧ˾һ֮ףϮ1904йȾȾ14ĽO̳˹֮λԣʻǸСʱǹĴˡԣʺȴѡԪɡξӢ̬ͬȣս
£˶Ըͣսܶ˲ԸͣսС˵ͬʱ΢΢̧ע۲Ż̫ӵı飬ԣʵķСδġʡ֪֮ԣʵźѣ֪ԣ˵ⲻҸʲôڱ˶ɵʲôӦ˼Σ³еΡԪɺμȴͼԣʳеʧܡ
ͣսձ׻̫ϣͣսȴԸеκͣսΡ
£ھ綼ں̸ǰ£˵־ܸıʵֱ˵ѡ
翴ձ۹һ飬ʵϣҡڸ󡢾ȴìأʵþЭڸ;ӡھӡѾʧܣҵļֺ塣
ս㼴ˡּܻۻ۵Ŀռ䣬ԭֻýй˵źˣ𣿲ùܿˡʧܵԣ̧̾۳游εװȥʱ游ʵΡĬãԣκͷ߿˵
ҹ񸶳Ҹ޴ۺĽй˵źĲʣ踺ءйźǰ۹ؽڸ󣬷޷̸Oѻ̫ӡ
ؽڸ󣡾5.2110գƽ7գڸؽٲά衣˭ڸʲôҪеڸµ̯ӣ۹սܵζڸԼеעһڸڸ޷ͣսԼǩ֡ˣѻκһμҶԸڸ࣬еսܵΡ
Ҫвͺˣ뵽׼еսܵһκ裬ԣϧԣʿϧ˼ԣùܵĿ⿴һ۽Oԣʵ˼пࡣ
ľǵ۹ʷԺյġ֮ףһֱΪ۹ΪҾң游ڶ¶֮սʤOΪ۹࣬ϧȴйȾȥʮ꣡𽫻Ϊ۹࣬𡭡۹Ҳˡ
ԣͻȻпǧٲġOȵ۹ͣڼսǰֶ֧սԻõ۹չʽгս⽻൱ййڼսǿϷʱͬΣűйΪ۹룬֯ͬˣϸͬŽ֮
ڵ˸ǰΪṩĸ﷽룬ͼͬˣԶԿǿĲơOṣ̌ϸǴͬŽ֮޼ա¶սʤ󣬾ձʶǿѧϰΧĽ𣬶ţĿǳй
ԣδ۵ʱȣڵ۹μң˼Ұģ˼ǣ۹ڲ͵Ұģʹ۹йЯֶԿϸǾһ̲йޣɵ۹䡣
ظɱٲģȥĲֻٲģձǻۺʹԵ
š1909پ̺Ԥԣ۹Ƚǻ۵ĴԴӴš
Ԫ¹ԣ֮սٰѵ۹ˣŷǿһ˺ҧֹʱˣ
ԣʲ֪¶ļʹOĳȡԣʺͺܶУOһвŻԲͬʱҲǶ֮ˡOĸȥOȢOĸңOһֱĸĸףֱ֪ࡣ֪̾ºҾԣκ¶ֻ̬ȵĸԴ
ɵ׼Լε۹ڸࡣԥӦӦԣܾǽܣΪ֮׵ĽȨˣ֪ܾµҪζŽδʮУҪԶ۹룬ԪɺξӢԾܾʸҲ˼ɣԼͬԸȥ󣬽ڵ۹硣
OھѧѧʱΪϮԱԺʼӴΡѧʱغѧ̣Ը˼ʮ㵹ѧҵʡμ˹Ժѻɭ֯ġܷоᡱԺĸһвδýӱȨġ
ط۹룬ΨһľδʣԼƵԺ鳤ֱ֮λܾĻκ˵ĽOͻȻ̧ͷڵֱӻ̫ӣΣԸΪ۹ǣԣʲ˼ŽOԼһѣ
׾ϹĽOִŵ󣬡£ڸ࣬ϣ¶Խʾ֧֣
裬ֱԣԣʴϲ֪ݣ嵴ʶϳԣ߶
32ĽOε۹࣡Ϣӹдձ׷ײ²⡣һǲҪðգܾ̫ӵҪ󣬳ε۹ࡣйһϻˣڷǳʱ̣涥֮ˣȻ֮ԣ۽Ҳʢޣ֮٣ҡȻⲢڽʹǻ񶾵ԣȥ֮ˡ
˵࣬ǺĺѽԪ¹ҡͷ̾ϢȴϲüҡSBףԪµȻᷴԡ
531ҹԣ԰¹֧£ʮĽO󣬵ε۹࣬ࡢࡢࡢְձ۹ʷǰߡ
εһ£ձ۹֮۹֮δˣϵƽսĳɰܣ۹սʱ״ֹ̬֮Գ֮Ϊǰᣬʤ۹
Oı̬紫һµϢձйս
ձ32ԾĿ


342 ӣУ
ձ˰䣬ֺöϲ¶̣ӶֲѱҲĸָϣعĻĩձһ·㼣ʱҷձҡڵʮǻָƽκιҺѷɫָƽųɾ˽ձձԻ󣬵ȴɾձ޿һ֮λΪǿֲΨһɫֹҡ
ձ19ǰ֮ܶսձһһ̬һٰܣ˴۾йӲƣڳңձ⽻Уձߵ˵ת۵㡣ձǻͷԵ˶ʶйЭڱȻԽܣʱ۹սˡ
ҵµ۹òѡǽȫͶ벻Ӯʤս֮УǽͶѹ۹У
Ľʹձ˻ҺͽţֺǱھأͬؽк׼Ͷ𣿡곤Ľ˵ʱˣý¸ҵȥеɣ˵Ǹ¸ҵ˶ͬĻᣬ۹棬ȥֺй˰ɣ
ҴӻҺƽԺ󣬲ʶй˲ûҪձͶֻǡһźԼйսȻӣѹɫӡȶԽO˷ֵ֧ܺʡս󣬵۹Ӳʧʡ͵͵νսʡкٵıս֮Աǣͼй̸Уź͡
5.21壬ȴĶ̨ϣߴң۹ֲסˡҳϡ¸ҡĹ񣬲ԸеսĿѣҪôΡ
ɣְO̬ʡ쵼ʶԼΪѾΪǡˣֻǱǣ˵Ϊ۹Ϊ֮֮£±֮裬Ϊδ֮߷
ʡٿĽϣι²ԼֳԭءֳҰΧڼO߽й̸ڱУӢ̬ȾȡȨ棬ź͡йǳǿӲҲǳ˼̬ȣǿǲǵģ֧ձƽԶսԣӹɣԸڶ̶֧ձ
ʡƵķǣ۹ֳս̬ȣΪάԶƽ⣬ձǣйսԷ룬ȽǵĹƣԽһǿձ⿴һսйοйǵ¹׼ѣԼˣձһ룬ܱȫձ棬ܲҪźձ˵֮١
֣̽ʮһ㣬O̫ԣʣйźܸ幧ȥOõͳԣ֪ԼⷬζʲôζŽΪ۹ʷĹڽOǱһ㣬ûκԸһࡣ
ʡΪйźͷǿеģйҪϵδ֮֮½ڹϻпԽܣʡΪɰй̸УʹйòӢվڵ۹һ
һѿĳĬԣڷԣսˣ룬һͺܺˡٻּۻ۵Ŀռ䣬ܣսս֮Ǳڶڽսùܿˡ
ԣһǿùܿˡ̫ԣʱֵձʷʣһʰĳߣΪΪ˹սΣкͿȷӳе
ּ̫⣬ǰһٿΪĽԼ԰µƳڸԱһ޳ɡ¸ҡĽġܲźй̸ֹͣսķ
ձڸĵһʱ䣬ͨһ顣ϣǰ̫ݼδܲμӣԪԪ¹ԭδܲμӣξӢĻйվԶһκըδܲμӡ
һ죬һҰĵ˺ڰСʱڣձˡһУս֮ǰмձ˿Ԥأ
62糿پʮʦԼи߲½Ʒڹʡ¥ǰͥųʮУЩѫ£̴ӳ£̫ԣʽӼ
ԣװ߳ս֮ԣʵһνϵװȥһɫװٿԣװʱʵѡΪЧʾˣǱʵѡ
е䷢ǰܱ˾еǰΪ˾ʱϡʹݣ䲻ʵĲӣѹ𵽡Ҫöܵá
ԣվ룬еһκ̫ӵ¾ʦžְһ־
ԣԭ΢΢ͷǴ֮ԼĶפ٣ԣʸĻرǽļҪеһԣʿⲢ֡
֮ҪΪ˰ȫֹ䡣Ӽ٣ǴһϢԣװھǰʱӾپУԣ֪õҪİȫ
һ죬죬Ũܲձȫδܺըձ֪йյ˽ϢֹͣըӦ
йı̬⽻ٻ裬֤йͬڴ̸Уʱ죬ʣµġ֮ˣǽOҪŽսǲǵģ۹ҪӦ̣̲ѣܸһЩ
ʵOΪԱO򲻼٣ȴһ
ҪŽսõİ취ǰ߹ٱҡO˼ɣ˵⣬ܣżսڳдһʿһҰɣʱսͿˣ
O󣬶ͣսһϣֻǲӲ춫ܱܺըĳУοںըʧȥݼ˵зݽĺĺǳ򵥣ս蹤ʳסOһŵܽսʱδ죬ͬʱǿ֮ûʳֻйҪǳռձҪʳأľӹ⻻ȡʣ֮ѵԭֻ㣬һսһǳ
սԽвȴ̶̼죬ձ֪O۵㣬Ĺ۵㻹൱㷺֧֡
OӺοݽձ²ǺͲOѡʮһ죬610գֽһ񹫿йĲźͷڱУȨʿָʾֵֽ͵ɾ־ûйʽңֽϳ൱ʵĴ
֪ԡ򣿲ֳضѡΪ⿯ժҪǿս׶Σ۹սšǳŴ⡰ԹҪǣй̸źͣԤ̸нճ־ãڡÿšĶģ˵սеףձֽҵ۵㣬ӳì̬ܵ
׷ݵ1903522գСչĻٲԣ18ĴѧٴһƤдͷ֮С̶Ծں䴫һʱٴٷ׷壬д𰸣Իɽ⣡˵һ˺޶ƣ
ơһΪձѧеĴʻ㡣͡ơͬʱֵǡɡ
άձŷǿΪ׷󣬼ǧĿ֮£̼ܶ飬Ӷ조ξ񡱡о䣬ģǡǡķ档븸ǲͬһ׷󡰳ɡ޹ءնսոĻǧλѾʵ֣ڸ׷Ŀ޹صĸĿˡΪˣǿ̿ùѧ˼롣漴빫˾Ϊв׼Чŷʽ
Ȼձв׼ǳϡ٣ũ߼Ҿƶ꣬ıΨһ;ǴӾ֮ձв׼ڹ븸롰ξ񡱶Ҳͬˡر˶һϣձѳ֣һġеġв׼ĺʹεģһǶġġƶũƶȵġ
ϸ˵ձв׼ǰǵձˣȻձʽġʧΨһѡĻӱܣ붫ġġƶũĺƶȵձͬʴӸУͻ
ʹһ·ĽʦżǧʿװܡӪС
Һ󣬾ɿ±ҡǹվͬѧԭ϶ΪһոУʿû521ңûлʿѧУѧԱȫȶʦţԭԾܾνʦţμж
ռƻʿ׳ɾֹڸѹΪ׳ɾ˵νʦųʦŲңʿȰ˵ʿμӡǣ˭뵽ھ20֮ԷӳΪεʿܾǿǳοǸԸս
ƶҪأѹĽʹʡ
Ϊˣֻʵʥϣѡڣսǽȡҷ̸нսҲãҲãǼס˱ԷΪְһ˵ɹҵĻ𡣡ʦųǻش
ʿͼɱʦųȡʦųӡ£ʱȴ⵽ܱѹ׳⵽׳ٺʿ̥Сڶ죬׳ɾͼҵϢ⡱й¶磬ҽԸҳΪвǧ飬Ҳܲʧܣޱȵķ˵оħûʲôOڵȵʵʱ


343 ӣ£
1261512ʱ˾սǧһֱһ´ˮѺڰʷϣ֮Яֲ磬ͬչźƽսйΪֿսйеά˵սֵø̡ձйҰһ첻ֹͣزϱ˲ףԿսӡκƽϣЭֲӡѺù档ǽΪŬʹڵƽǵʹ
615磬ձOͨйսԸй˾սԺƽȴв
һ硣ȻڳʣйȻ̶վţսָտɴ
һСʱ󣬽OĴѧͬѧǹٳɽ޼Ӿõ鱨ϺڸϵķԸ壬Ҵҽ˽ۡϣOԵ÷ǳ侲һжԤϣҪˣOһֱڵȴʱʱˣй˺ƽԸʣµľǺ̸ľˣʱصȣҲú󣬻Ҫǰйƽ
㣬ι²ҲҴҽ˽ֻۡһ仰սڸϽɣ
뵽һļOĵİ¾ġܾȨľ˵Ŀġε۹󣬽Oɹؽ۹սܵƵ繤ϣҷӻձҵµ۹޷оս繤ñʧܡĿںŸ˽㹻Ŀʵ
ڣ˱ˣŻ𡱡繤볯ùΣˮͶ١ǿ顢޶
ڽƶ£鶫ĴСǰýOμңӦզ࣬ڶ̶̰ڣͨοʡɻοʡ潲Ȼһҵձͳһ˼롣
ձŽĽ繤ͳΪձսף۹֮սܲΪܣ繤ͳ¡ͬʱڽͷβձ֯Ծţؿ̲ˡ
ڴ󵶡ǹװ£̶̼ʱ䣬Ƶĳ˲ɱ繤Ա໯ӵձ˱ִϣһɹİսƵ繤ϡ
Ļ֣˽OͷɽƽˣἫ֯ƴڰ߲ձ״ǳ˽⣬ȼ繤Ըйսȫձ塣йȷҪ£ͶͲԸⱣȫᣬҲ˿ƽͽΪ룬Ϊձȡ档Աƽѡֽ֧ƽȺ߲ڽְã䳹ҹ̸
̸۵صսܰɹԼǩѹأ۹࣬Ļرǣź̸Уȫ߲㣬ֻйƽͨԱ˫һļϣսͬˡ
ʱʮ֣ڸڹʡٿһʼOͿżɽйѾӦ˺̸󣬴Ͽսټȥֻܽйźͷսλԡ
᳡ѻȸ˶֪ˣ̫ϣͣսϣͣսμϣͣսͬϣͣռͣսȴҪе
½ɽκͲıܳӺϲٵȾͬĬλȻҪеսܵΣźԼǩ֮󣬽ڸضְܴ޷Ǵڸ˻ؾӶѣڸУȻƳµ½Լ󳼡
ڸ󺣾󳼴ϲһƳĬĬ޼£ֻܽйźͷѡǣ̸ʡ棬棬
źͱѡǴҵĹʶϲʵ⣬Լ࣬ǽ
ˣ٣ǹؼЭġⲻͲǰйҪһշձԽܵķ
ǮһǮģ۹ҲûǮйϣ˳һ£۲ݵǹĸãС
ȫ̽йĸ÷Ǿܽܵģ̨ͳʱйռ죬طǲܴԳʺ̨йʵġСԭȺȺйǶΪȫ̽й̸ʲô塣һζʣԹңǲε̬ȡ;Ȼ;һСͣδȫΪ˴
̸ֵѣô죿ķʡ
Ӻϲټѵ³ֻ֣нս
лʤ𣿳ô죿ڻʾйƴʱó붫𣿡
ᵽӺϲԶԡµĹƣ鱨ʾǰ𽻸նй˽ձģΪ˴ձйϧնйΪʤϧħ
ڽСʱУ˫ִһʣáڸϴǹལڴʱͻȻϢйվ30ǰϮݣһǧܴκըԾݽлԺը
йվָϮϢýڸʶʱҴй˲ȵ۹ӡϣƽĽָֻըڴһźţսǺ̸ξѡ
̵һڸ֮ٿڶڸ飬ûû˵ؿ߸Сʱʮ㣬O޽չֻݻᣬ´νٿǰ飬ɻ̫ӵʥϡ뽩֣Oѡ鷳ƣʵĹɻĺá
ΪʲôҪٿǰ飿ۻʲô
ûнֻۣǽûн۵
޴͸˶ٿǰ۷׷סٿǰ黹Ҫ½ܳĻѺϹ涨ٿǰ飬Ҫࡢıܳ;ܳġѺ
ڶɽ޼ӾԸõѺ
̫ͻȻҵ׷λܳѺʵڷǳǸʮ𼱣ļϻѺɣǵصĳڿǰȡöλͬ⡣
½ܶԳǹٵĻҲûͻ˻Ѻȴ֪ƽ˲߻ܾõļıٿǰʽȫˣٿǰOһΰݼԣʣԣʽĹͨ
616430֣оź͵ߵǰ鰴ĸٿһѵȵϢΪ˽ԼйڵĿյûд򿪣ǲʱöͷϵĺˮ
ԣǰΧƸö⣬ҼۡһͬóȫСԭȺԼȺͬñȺԼϲȫСԭȺΪ붫̫ˡ
ȴһԲۡϦ£ѾٿСʱȻûнԣʱͬһľż˫
ܲܲȡͶƱɣ
׸ôأͷ˰ĿͶ
ڸѾСʱźûȡκνۣȻ̬̲ݻʥΪףԵ¿ΪλĽ۰ɣ
˴һΪⲻϹ
ͣսOһµԣʣԵüΪƽԣʲԸеΣԣףǻסںԼǩֵˣĻˡ
ͬǰĿŽһṼ۹̸Ͻ߾һпܣȫ۹档ԣ˵ʵһջ˼ǳ򵥣ûеߡ
᳡ѻȸԣʼ٩٩̸й˵ĿϮѾָϮģҲϣͿ̿ʹҡҵǽձ󣬴֮Ŀǰֻίȫձ֮֡
617賿һʮ֣ǰ17ߵ㣬һݵ籨͵ӢԼ¹ĹפձʹУһձOдйż籨籨ΪҪֻһ䡰OǰййͣսˣԻָ޳־úƽ


344 ʱս
йִҵֻ8꣬µִսҵĹҵáڣսϻǰδеĻԻͣձǿȺըԶƽսķѾ޴йΪѡͬʱйʤձİˣǿԶ棬ΪǣйǿЯйʩѹصӰ£ͬйΨһѡ񡭡1923꡶޹۲졷7¿
йͻһS30ZͻսĻ³ڻϿգɻ䣬ڻֽӴܵ˲䣬ʻðһ̣S30Zйʹ㷺ĿͻͻϱȱȽǣܷɻĻβϻͨĺգձͻ
ɻܵϻУO͸ϴɨİĻлǰӭӵй⽻ԱӭӵȺУûпй˴йǰõȷָʾ۹׼Լйκξ仰˵ԼҪе̸еһΡΪսܹ࣬ԷȻҪǰӭӣ֮С̾һΪù
ɻͣȣO鼮ⱾڹȥʮУѾãǿԼڵÿһ֣ǳ龰ֻǽɫ˻Լǵ£Եһģһ
¥ڽO鱾ʱƤϺȻд֣һ¼¹̸й̵ļʵС˵¥¹ǵ۹Ľйĳ裬ڣOϽҪĳһڣӭ۹ĳ衣
ʮйѧҲдһƵɣ֪ǷܶԼеΣO˼ǧձѧϸ¼ڴ¥˲䣬˭¼Լأ
ӭӽO⽻άԼ⽻ԱûӭӹԪ׵̶ӣ֮˰ţǹԺ⽻۾Դս״̬սʱڣİŻӭʽȻʱˡ
ʵҵŷʽĺƽһ£Żĵ̺Ϊպ̸᳡ƽ꾫׼˺գƽ꽫ƼաӢĹҪʹڶĺУ⽻᳡ѡںƽ̡꣬
ƽ¥ң˫Ǵ󶼷ǳϤй⽻Աкܶνɡյһַʽ̸УûӢ롣
ܳ£Ϊһ´ˮ֣ͬͬʱΪѣѰѣкߣδҲԹŷ޸ǿƣмͬޣ൱Чŷޡʹ˴֪⣬Ӧά޴֣ͺã޻֮񣬲Ϊŷް֮ʴ
ԳϿҵĽάԺиֳǰձǰ౾ҰڰֺԼйձʱάвΪȻûսϵʤ˸̸ѺãϹάȻְҵʽ΢Ц
ǰפǰʹҹǩʮһʱ̹ԣһ鱦˴ʱҪס鱦긽ھӲȥü鱦ǰ첻ġȻɲֻü鱦ô򵥣鱦ΪС8ǰʶ֣ͬͬӦά޴֣ƽ޻֮񣬲Ϊŷް֮ʴ֮ȥսᱬ
άķƲϼ̱ԱֺֻȡýOô̶Ӷǰ˭뵽ĵ۹裿ʱΪޣΪ⣬ֻнOᣬԭOͼø̸Թս⣬ڡνһַʽ̸УֻһνӴѣ˫ûоκʵչ̸
621գձ۹ϯOйڡ¼źͷʾ飬Ϊйڿ̣ͬԴսܹȫܣӢͬͬйźͷȻOӢΪձսܹ죬˫̸
̸صȻǡءձ棬˫ϴ粽ã̸гҩζйļ֣ýO̸Ѱɣ̸ֹС
Խ֣йӦǳ򵥣ڶžɽվܹ󣬳վֻʣº̲أͬʱԼվ̨ҰսȺչȫλըΪ̸һصĳ룬ͬʱ˱̸òĶйսõ
⽻̸ЭһζǿӲֻʵ䷴Ӣš£άʵòйСԭȺҪ󣬵Ȼֶ뱱ȺҪ
ӦÿǽȺйձɥʧûȺӦóʶٵʽӦսֹͣձµֻ
Ȱ˵йġЭڸϣӢѡʹ಼˹ϣձϲйˣܾԸ⿴йԼɣӶй̫ƽԿ
ӢᣬȴͬйġòӢй뱱ȺйܵأӢĸ棬ζйķȦ̫ƽ󸹵أֱв̫ƽȫضϵţӢϣġ
ʵڸȺϣձѾһ¡ϸȺ۹ǰδеĳ裬һ棬۹ȴ˼зĻᡣ
նսϵŵĸԭǣҪֱԵ۹ѹʹò۹ΪУԶȵ۹ǿйȺ뱱йܵغ󣬱ؽйľ裬Կڼ۹ѹ
ԿǽȺйǲԸսܹ⳥ѡƾ߹ңΪձĴȫȻͬ1870ķ1922ĵ¹ϣӢ֧ձܾƾԼҪ󡣡
631գйԺ͹ͬձƾҪ󣬴գ˾׼72գ̸дںƽеʮʽ̸άййͬձսվҪ󡣡
Ҫ൱˳75գ˫ǩͣսЭ6գ˫Ⱥ뱱Ⱥһ£δ2ؽ127710ʱ15֣˫ںƽ¥ǩйձƽԼ
ǩԼй񻶡Ժ¥ͣʻһɫ3ϵγڳγֵܿϻʤųǱʻȥ
ͣʻйҹĹڣ˾ԸͣͣʯƷǰ˴˴Ӣѵ鳵һгֹ롣
ʯƷ·ɰӳ·һʯĽǷǣС˵ˣñ¾˸֣·ˣӢ鰲Ϣ֮ϿСҹĹ5ֽ֡³һԱͬ£ܿ˲ιۻ˵ڣ˾С
ǰʿĹý㻻ں;׻ȦʽʽһׯأµĹǰн߶ʮһĹͣʮһ룬Ȼתͣʮһ룬ٷнʮһʿĹǰ˰ַദʱͬɫ£ʿĹ
֪Ĺѫ࣡ʷ϶Ϊ֮ˣԶΪ֪ǵ͸ɾΰ塢ĻǣʿļµϨƺУ˾ǵġСȡ塱֮ңйʷҵڣ֮⣬ûκһԱֻˮʦѳٱԼԱ
κһļͬھʱ壬ֻӢҾĳӢ顣ʢеʱڸϺѽٱ꽨ڹۡǺɫ̩ɽʯƳɵǽ鱮˾дļĺˮʦٱ
ڼսΪıˮʦʿ࣡սձԳʼҹӦսȻսѷڵУȫ£ʿ޵Уֱǰ޷ˣܹ£׳ɽӣܶ١Ƚ۹䣬£ʾˮʦᶽˮʦᶽܱܴ󸡢ԱNICHLLLSϰʷ𡭡Ըһ찲Ϣ
ĹɰػȦ鱮ǰͬʱ˾ϥڳǰ֧ʻĹǰ
ˮʦҼսܣ֮ѩҿھȪĿǳ΢ϥأ۾˾ȫڶʷĻУȻ£ʱ˺˾ı˾֪ԼǩζԼϤľʱӴ˱йӭʱʱйȫ绪˶С

µ¼£꼾¶ȴûΪͣʪĿ˵ĸ»һ˸оȣڱˣѾϰߺӦ򣬵ŷ˾óʪȡó׷ɵȴǳѰ
͵ǰŷ¼£¼ֻеһվ֮ˣͼ޷ǽǮ¼ŷͨŦԼŸָĻһԾΪ޸Ư޷ĵйˣǺܿͻ˴ĲƸ
¼¾󲿷ָ˺в׼йˣ¼½ͷǻˣƮɽ죬ȴǴӢ۹ֳءʱ¼½ֵϣĻ˾źſںţظ裬йƷʤĻ䡣
γɽʻܼıܰϳԼȥ񻶵йˣȴסںġ¼ԶȻΪ֡
ձ˰ˣ5.21ձĴǻԵģڸԱ̣ھġĲȡ521һη͹ʹձѡձȳʧܣձ࣬йǩƽЭ顣
ȥʮ죬ӢʹᣬﵽְҵĵĶ壬սձƣӢŬ£йòҪձǩйձ۹ƽԼ˳ཻʹӢ۹󻯣й̫ƽԿ֮·
Ըûз뿪޵İų񻶵Ļֹ֪ԼԼ֤˶䣬ӭһȫµʱ


 ʱ


1 ʱĿ
ڹˣԣʮ7£һʱĿ127֮ʱ־ʿǧ׷󡭡
ͼϴձĦȥһβͣһʮɵһǧʮȺǶĽ·ڣ1372꣬طԪ֮ʹɽȿʼƳǲ̩ܵϱƳ˺ÿ߸ضǲʹʱɽϡɽɽϢַɽͳһΪ1392꣬ԪִƲʮ
ⷪϣγڵڶλ֮ӷĹ̬ȶԴԭССйϵҲзΪ׽ġÿλ¼λڵõйʵ۲󣬲ܱϿɡϮָʹһⷪϮйְһȡ黯й֮⡣
֮䳤άȹ̵ڷϵҹϵάֲǿйӮԸйϾй֤16631756꣬Ǭ¡ֱӡʾλɽԫΪʹϮ⡱
18551859䣬ԼǩͨԼԼʹõĶǡ̷ᡱţйڷϵõϿɡαΪĸҪ֮һĸָʡԽϡ飩1879ϽºԮţгƣݲֹǰͼ쳯֮Т˳ɿϣʥᣬмѣ񡶴䡷һڡ֮ڷϵȷɡ
18755£ձֳͳΣֹйعǼ䣬󾡹ͼͨ⽻;ձռݷ֮£ࡢûȴԡ򳯹޴ǣС֮ԶԣΩϾν
岽ãձʽ̲򣬸Ϊأ涨Ϊٷԣ֪ȡձΪֳأʮ񣬴󲿷־۾ϲ˾סũҵΪࡣձ̲50꣬12ʱΪΪձ۹ɷָĲ֣Ϊձʮ߸֮һڹӵдϣһȹ񣬵ʵϲƽȡ
˼̳дͳǻӵģΪԼձˣձеһЧʡ˺֮Զձ󣬾ܾʮġ족ǧлĻٹ̣δ䡣ʹձȫͬĺ﷽ԣ顢ȻĻ̨ϵʷõйũϲҲĻͬС졣
7ǰʦҪʦֶγͷѧУ˵ѧйϷԽƵȻ˵ճձڿһʿΪװΣڷйõ٣Աձײк䣬˰úƽ
½̨ձսĿںţλ̨ձе֮Ϊһվվıй˽ձǰһȶ³
1898꿪ʼձǿ˷ۣ1901꣬һλ̩ȥձΪͬפʮսǰȺפվǧˡսһգսشվȺʱԱĵڶʮʦһŰˡ
֮⣬ţԼָ񲿶ӣһ֧ձΪӣԼˡЩȺ޽¡ҪҪ衰йشµձͬԶս𣬳վ⣬ըȺͶֽս󣬹վսڳͶ300ս˵ĵֿ
ֽЧģˣͨսŹձġɱˣǿŮˡֽҪþǸˣ˲ձˣΪձйǽ򣬶սľһ̸ֱкΪ̸ϵȨȺĿſʼ⵽ըըûӰ쵽˵
Ϊ˵ֿйӵ֣ձȺơй˵½󣬻ɱˣǿеŮˡܺըפʮʶս֮ͻή٣ڶʮ׼顰֡ʱ羪װϢ˲䴫77ǩйձ۹ԼԼ涨1875ձռйȺ黹й
ԼԳơǿ֮һձֳؾɥձ˵ԺеȻ޴棬ˮаں޺ͽѣ֮࣬ŭաôˣôǮ촽һ۹͸ˣ볯ʺ̨屻ձΪֳزͬձΪǵ۹һ֡
ȫһȺĪձڵõƽ󺰳նͷл£Ŀںţͬʱȴûж˺˺źԼ۹֧սĿںţǨŭˣȻ¸սȫŭָźԼͬʱһָ˿ԼУĳЩ£ձеǧڽŭָ򡰳ǳҵµ۹ս衣
ʮȴһ쳣ӵ̬ȥԡռ˵ձˣйˣսߣսʤߣǱţǱռ죿78գպƽԼݴȺãˡݡйձ۹ƽԼǲԼԱ15յ׸񣬼ձ۹׸ǰԣͬձ۹פ԰ƽ
ݡպƽԼġ갸涨Խն𣬼78գձ۹פװٱӪϤнֿ⣬ԼȴйղԼԱͬʱЭ涨йɳ̴ձ۹פװԼԸͷع
վװӳ78գйʹӶ̴ڳԱͻع갸̶15ǰվפȺװ賷50ϣ4ˡפձˣ𾪡ʧ䡢㯵ҵĹ̡
򶼳ǰԣڶʮ˾սڣʮ٣˾÷ɽɣ໪ľϰףѫ¾Ȼ¡ʧܵǺһʿ١ʿսϣɢ飺ձʾ٣źԼװ壬۹ʥ
ձȫٱȫǵĿǴܵıʣȫ壬ǹڻĲǳɰܣǲǳڸ˽ΪڹΩһҵ׼ڶ⣬Ŀȫȫٱж壬һΪȫҡߵܵıս
һʱ֮Ӧݵת䣬֪ͳ߲ձ˲ͬձʿԿȾٵĹĶȤѾսĥѣźǽѣԥѡӶ
۹ͬ⽫йΪˣʵʥϣѡ񡣾ԷΪְ۹ĵˣּڻ۹ɱʵĳľĹ񣬲ʧܵľ񣬵ǵĳԱЦѡþƾԼ֮ʱʧȥԼʿپƵꡢϮƽǿ鸾Ůķй
ڶʮ˾÷ɽɵѡĬӣȻﲻڵ۹۹ӾͲҪά򣬻ҳ죬ֱй飬սЭԱ棬в׷ʮΣʮſʼάսɹٱԼ䲻̨庣½սһʦڽصȴӹ
װûӮֵ֧ǧʮ١ʿԼʧܵƽ񣬼ڵڶʮ˾ǰʯٳųݶʹϹҵսг衣
ΧΧȺдˣҲʽװˣʿˡ⽻Ա˶ձ˺֮ǣȥ죬7˵ǰԣǧŮ⵽ǿ飬ǧؿձˡ
Ϊ˵ʧܣµ۹ܳ裬ӳ򷵻ձѹֻԷΪְԸǵѪԻĹ꣡꣡ʮ˾ɴվǰǧٱٱ˻ߣޡ
󣬶ɴת˾¥Ϸҵ¾Ϲ񣬳ʹڵأȥװˣɴҰףּʿҰϹ񣬡ɴģǽΣ
꣡ĿĶɴ彫̫󸹣ͬʱƴȫҸȥҰƴȫʿ϶ɴĲʿڿлһѪӿ
ҰѶɴľٶظһΣŴ¥ǰվʸϷһѪȡ
ӣΧ۵ۣͬʱӰץ¼ѵõһĻǧʮٱʸڶʮ˾ڣѡǹַʽ߱ԡ
˾ٸ¡һıҴҴ÷ɽɵİ칫ңͼ漤ĵĻ𱬳棬žװѫµ÷ɽɾĶϣָֽӵ˶ʮСʱ
Ϊ˵۹δǽ֮£÷ɽΪԼ⡣


2 ؼ
ʢơԶÿͣںϺУһɫԱƷĶСڴװɫֱӳɽɫֵϲ㽨ȻҴ
ʢơڵкӵڵ籨֪ԼǩӮսʤǳϿ񻶴ӵкһֱںȺ⸴Ϊйں
йʤϢ˲Ϣ䣬йϰ΢һӼͦҲٵӣܹƽദˣսʤйҵǿš
ʢơŴ󸱶СͬидϺҪʮۿڣսʤ󣬸ۿڵĺԱˮԱԼԱٶй̴ٰѣƽ
йѾǿ˳һΪǿǳ򵥶ʵãսϻһǿǿ֮һձڱйܺйȻǿֲ
ˣˣϲװһװˣʻ볤ں󣬼Ŀ޺
裡ǵˣŽ񼤶ѡ7ˣ7ǰ뿪ʱһȺ꣬ѳˡǧһл˻ɳĵһѧ6Ԥơѧ깤ʵϰ֮ڻؼˡ
ȥ¹֮ңĪǼͷ֮ΣҺϣǵϣףһ·˳磡УӳЩС7֮УǷʳ̿ѧϰѧҵص
ຣĲԭһۿꡣϲɽߡʥͣｨ԰紵УǧꡣллǧֱԶй̡ĸһƬޱ䣬ΨһǶȰҳϡ
Ϻ𣿡еľޱóʴӡ
ǰ⽻ӢȹɵЭ飬йʽջ磬ϺѾû硣ڴ¥ڣһ氤һɫڴڴңһƬĵĺ󣬶֯ĽֵϣԵðꡢ˷ܡ
ԵĽһƬıڲβ߲ǽϺϡ֣еĴеı׾еƮݣÿһűﶼԵ
ͷɣһüȻ˵߷꣬ʡǧںٹͷɣɾ͹ҹҵͻԻʤ
ףʤӵ䣡λȻ˿
Ҹǿɽع⣡׻꣡ȻǱ߷ӵ
ʵȫҵ˴ҵ
ףջϺȨ棡
ҺЦھȪʵʩ߹˵ĵλ
Ҿһǿ
ףʤ
ڹʶ͹ˮƽеԸϲԽ顣
ĿϾӣƶբԼһƬֶ¥ڽɢŴṤ˾Ϻ졣
֮´ûֱӻؼңΪݵѧЭ飬ɳѧڻعҪؽ˻ᱨ˻ὫΪϵŹҪܻҵȨܴ˿ΪϾѧѧѡѶɻ֧ǻᱻ䡱Ҫĵط
л˻Ϻֻλ磬ڶԵʱڻǣΪȫƣͬʱֹ⵽طѹեл˻Ϻֻ߳еĹ䵥Цѡ
ƼĳբиȥϵԼڵСʱѾˣСȻС˷խƶַǷֵ߶һ̣Ϊҵ֡ٽֵϷǽƤѣ¶ש߲߰ǽǲ֪ĻʢӺο˾ޱ䣬ϺŪеζӵ´
ŪÿڻԿ³±̯ӣһЩϤھȻûϳԼ˵ĳ´辭ԼߣֻƲ˼ۡ뿪ʱֻ17꣬Ѿ25꣬ǳˡʱֵ磬Ľڳ׳ʵϣʵų𵥱Ķȫ긱ģ
Ҫǿԡšӡ֪֪Զзȵ꣬ϼȲųҲκβȺãĿܿеĽźսʿļ㣬δйꡭ߷ʱҪƶ֪Ϊٹºϸı׼Զڵ¹ȻɳѧҲꡣ
ÿһй˶ҪǿǣΪĹףѧϰ֮⣬Ҫ壬μ˶˶ᴸǵ־ʹһǿ
ÿ챣˶μҵѧҪ飬õѧҪҲǹڽŵҪ󣬴ĴԺǿͬҪйǹͬձʸһĸ׼
ʱ׵ӰͻȻڳǰˣԵòǣʱӯ
ţӣզʱӸϲӬ³˨ЦǺǵĴкբӺùˣ±Ȼ³˨鳩졣ִ߽ûŻĳЦ
ɶⰡŪڷԣһ첻һ죬ȥԼһӻĵϺĿڴ󶼽ɻһʮǮ˭޹롣
ţ벻壬ɻôȲǿͷһôҲиǧѿ鼸ٿġ´巿һײ700࣬Ҳˣܻܲѧ˯ݰɣ³˨߶ţЩ죬³˨ͻ߶߶һΡ
磬ڹˣܲԼЦ˵Ĺض࣬ԸԼ벹ͼڡ
ţϱ˸㣬ˣȻ˸Ķ಻ǽĵˣʹ³˨һ£ϧԼĶӲ
ٺ٣˵һ룬ʹŴӶԽ꣬ӯȴϲЦտ
ߵǰؿ˼ͷТˣԶзйǧϰס
졭ǿ׳òھТæӣڻˡ
զ£ҲӸš滶ϲϸŶӣ׳ʵˣʱģˣ
ţӣģ裬³׳ʵˣӵˮˡ
ˣѾԵ΢աֵֵԼ󣬳ƱһǶģ⼸ˡ
̡ͷһڳЦдŶӣˣ7꣬ڻˡ
裬λ߲ߣϢˣȻͷС˾ıСγסС¥ȢϱֺһԹԵΪıδܹϺӣĿȪ¼Ҳнˡ
׵ĻһԥǷѻİŸ߸סɫԣʶҲӲϲԼİš
զˡҲ˵˵棡
ҡҡڼ೤ʱ䣡ε˵
һ㶣ߣȥǣص¹7ˣզûѧꡭ
һʱԶԣҶ꣬ȴֻڼдһ¡
һֱǻṩڵ¹ѧͷǻṩϵĴѧߵʱҺͻǩһݹͬعǻṩ
͵ҽ꿪ʼеڶ깤ҵƻҪϽ͹Ҫܶˣҡڵ¹ѧǹƣóԡ
˵ˣ֪Էɣ׻ṩӶرǱȻа׳Եķ
˭Ҳû˵ʲôֻǾĳԷ輸뿪ڣ£ȥϣǸʡ˭ֻ֪֪ͨһصʱ䡣ĺɫУӾţݵؾζŲ֮


3 
831գһѧգѧ⵽翸ϲصĴѧÿ곬1.2й޵һĴѧ롰ӢѧζΪδ֮·ȡһש
ͳͣһȼΪͨդŸǺɫשǽϴɫװѧؿӵѧ
λѧˣϵɳӴѧѧָŴŽ⣬ȥܿ׷ӵĵУ԰ѧţ
һɮ´˺Ĵׯ˵ĴšУܼÿ׾һУţУżأԳƲΡ׳ۣҵĴšй5׸߲4׵ĴžţУΧΪһ壬û̫ɫǶ⡣УֻһĿģΪʦͲιοṩΪ̫ͨУûռļֵ
ƽġ̹Ȼġġӭ̬ÿһѧѧ̽ѧĽʦʥοͣż·ˣ񱩷޽ߴ鹣ʾˡģˣţͿһУš
ѧߣǴ¥֮νҲ˴ʦ֮νҲѧУõѧͻԻ͵ĳɹѧķѾӹ̣ⲢΪйĴѧ
һɮ´ŬɽİĴѧԼȹѧġУ԰¥ǺשɣΪ족Եöغׯء
У԰ѧܶ࣬Ͷ۹⣬ɮ´ŬɽǳࡣΪŬɽδУŻһɮ´硣ŬɽУ԰һ죬ǵȤ
սѧ죬ѧ֪ѧУһĺѧŬɽǺУֻһɳ֡ͽУӶɳ֣ҵ岻ܽ䣬ȡڽʽϿɵʸ±׼еһСɳ֣ͱΪбСΪϵķ̼ͥѾһɳֵŬɽҪһŻС
ٳŬɽٳѵġˡڲٳվźܶȤȻؿѵֻ죬Ŭɽʶѧ봫ͳѧкܴѵªУᡢϿļɡ
йȥѧΪǻ˶ܵӣѧϰйһöδеŬɽййɫѧɹ˵ĶӣѧͶ۷ǳ򵥣һݳɼ10Ԫ

ȫһйǰҪ羴Ŀ⣬ǵҪǿԡšӡ֪֪ԶзȵꡣϼȲųҲκβȺãǵĿܿ˽źսʿļ㡣δйһꡭǵҪ󡣡װ˿žѵѧӢ˵˾Ҫ
ҽŬɽˡ
ͣˣ
йǳ˽⣡Ŭɽͺ˽й
յлѧУѧϰ꺺ԡ֪һЩ֪ҿǿĸָָٳоѵѧ
ǹˣŬɽ˰͵˼ûӮս˭йǿλһңǿľǱ֤ĹҵȽĿƼǻйڶڻձԭ򣬾ӵʮձĹҵá
ǺǣǹˣûȤһȥݽ˼Ŭɽ
ݽ
ϸй
ˣҰĺģıԡǧ׷ʳƸǮɫʴ̼ǣΪִ˲ƣѧѧϵ̣ÿ240Ԫ룬㹻÷ϸǽк԰¥ֻҪ3000Ԫңһ335γֻҪ2000ԪⲢ÷׷ġ
һɫμңλѧϼѧϵ̵Ұġ
ѧʦξԶ֮÷ȴǡǡ෴ҵĿǳΪһԱ÷ޣһ̶ͨԣΪԱǳ˵ΡΪԱǰһӵ֪ӰڶӵвƸõŵ֧֣ҪģõϿɣѡ
÷һ߱ȴҵһݾΪѧϵ̣÷ӵУ԰ѧݽȨ÷ΪҪʱ
ѧϵһʽãܶѧϵڡʦйݽ÷ȴǵһΣڳȥʱŵ÷ײһˣ˼˼ܵѽ꣬÷ȻŨŨ̶ζһ̧ͷ÷ע⵽ȻײһУǸС
ûϵԱߵĹشͬʱ÷ʰɢϡ
ǽݽĽʦ÷ɽŬɽ˵
Ŭɽһ㶣ǸзֵҲ̫ˣᾹȻݽ˴Ŀ
Ҹղע⵽ڵϵˣһϸйݽ塣
ŬɽͰɽ˽ʱѾˣвɫƷϵװѧ
ŬɽͰɽ֪ЩѧġĳԱһΪйͳһ˻ᣬȻŷһΪڴѧУ԰ھԿоԡһСֻҪܳ꣬һ꾫Ӣ֯
ע⵽ݽѧд붼Ա÷ѣΪѧˣ÷֪ǱڵǱۺ񣬶һѧѾɢڸиҵԼϸõǵ֧֣δѡԱֶ˼ְգ
÷֪֮ԻȤǡǡйٵĹʻءսһҹ֮䣬йǿʵ֣ôλйһµĿ꣬Ļ˺޵쵼λǧһֱйΧܱ߹ҶйĸӹڣӢռݣйȻûжȨ
ǧ쵼ߡͳߵҫʷ޸еϵͬķɫ֣ʹйвܸᡣйջܶйҰ¾Ͳ붫ձͬǿ˼룬ս޵쵼λϵ벢ûдӹԺеȥҡǳ˼ǻָʷҫϸ忪ʼڹ˼зġ˽Ӣŷ޹ΪˣͬʱΪΡ
Ļأǧǰ˱㴴˻ԻͲõĻϣȹŹĻǴ޴ȥġ޵ѧĻڽĻĻǧ֮á֮ΪӶͶ׼ֳǿȡᡣ֮֮Ӷ֮Ҳ֮壬Ӷ֮Ҳϸ˵Žһ£ܰˣųϸϸ⣬ϸǵΪϸ֮ϸǡϸ磬ų⣬񣬰֮ν磬֮ϸǣ֮ν˵ϸ֮ˡ
÷̨٩٩̸̨۷׷ףŷ֮һ֮Ĳӣ۵ʣϸǵΪϸ֮ϸȴ˵÷˵ʱ׶ܵ÷ʱ񣬻ָ˿ϵȻ
Ϲйϸǣй˹ϸ˲ܴ磬ԾΪϸ̣֮ձΪŷǿʸ֮ģ֮йλϸǴ½ͼ䷱࣬Դȫϸ֮Դȫϸ֮˷Կ䣬ʵϡԴϸߣл֮죬л֮Ϊϸ֮ؼ
ϸΪй֮ϸǣԲǿң´磬֮˷кѹ֮Ϊ֮֮ݣ֮֮ʷ֪֮˵Ҳ֮ѹȣԸ㣬Ѿʲ֮Ըлֵܹ֮Ϥڶ֮֮Ű֮ơ
ʲ֮Ըлֵܹ֮Ϥڶ֮֮Ű֮ơ仰ʱ̨ѧƣЩ֮йͼΪ޷ΪѧϰйĻѧϰйǿ֮ߣΪ÷仰ǡǡ˵ǵйԸǣǵĹɻֳͳлýš
йҲôͺˣڼ꣬ԵΪ侲ڰͿⲻ˼й̫Ӱ죬йȻԸǿǶԿҲݽᵽԾΪϸ̣֮ձΪŷǿʸ֮ģ֮
⣬ϣŷߣ֮˵֮ݣɫһͬʣδ˽˽磬𱰹֮δ֮⣬ưս֮ɲʵ֡˴ϸȫΪʷϹȥü֮Ⱦ֮ʿŬڶ֮ͣԹҲ
÷Ļһת̹й߱սǿʵȻҪ߳ƽѺáһֻʱδйһе޹Σūͬŷֳߡ
÷սֺ̬ȣȻ޸ЯֶԿŷֳߣΪʲô֮ᱬսһѧŬɽ˶䣬᳡д޶ӡ֮ĽȻݡ治мձΪʦսΨһһվָйĹңˣйܻӭ
紽ݣֵ֣ͬܣѣ֮죬йձͬӶǣΪ֮Կаˣ־Ϊ֮ศȻάձ֮⽻ΪӢԶ֮ȮҸǿìͷֱֵָ֮Ŀɼձһղ½Ұģ֮ʵѡ
˵ʱڵĵƺ׵ľһεǸоͷĿѣ
𣡡ڹ;궬쾭ȫĺԭѧǣʱ󺰣᳡ڵѧæ᳡ڳȥ


4 ض
ޣѺʹ澳ʱ徫Ϊǿձˣձ˵徫񣬾ǡִ͡šɡձ֡մͳй룬ʷϣձǸ΢ĹҡҰ˵ԭʱձͳ׶ӵ߿Ƽŷ޹رմţһؾ200ꡣ
19Ҷʼýں俪ŵձѧϰĿƼԾ˵ִ͡šɵ־ͳ˵ǻۣѸĻƶȷŷǿ1866꣬ձͣͷ⽨׶ΣȻ1899꣬ձһȫ壬ܺȽӢʷѧʿ˵ʷϣûһձһ˴ǰձ׻ޱȻŷ޵ƫʹŷ޽μ穡
127Ժȫӹļ¼Ƭп̲ͷһߵձУڷű࣬һĿȻһλǰ㱨Ŀһֱֱ׼ˣձװʱһĻһĻζձ۹˥Լй𡣵û⵽վеʱõøɸɾУɵĳˣ˿Իң˸оǴͶǰƽ
ˣһսǽ֮£ǧ𣬶ʮٴ۹ٹ⣡й˻ʤʱִ͡šɵձͷؽ԰ӳʡ򳷻عľӿʼͼձĳҽһ£ܵǰδеشȫ߰ˣɫҡҡ׹
شĶݵձҵУʼҵؽͣսĵһʱ䣬ձ̵Ĵۣл30Ԫձתڸš磬ҵȫ緢ҵؽĻе豸Ӣ¹йҵôһƬУһĳ˹⣬ѧУ
ձ۹ձʽļ̽йҵؽʮձ۹Զ۲ԤԣձĲԸʶ䡢Ļ䣬ЭķܽǧձΪˣ͡ξһλصձ˵ͷ
ʮ꣬Ԫ192391գʱִӶضƽԭһƽսУǹأձðٱŬȥɹؽܾסľ塢ֽƬļªپӷڣȻ͡͡Ůüª¯ӣż򵥵ձ̼ڱսڼҪ࣬ٿԺȵȻǴӹñڵġ
ڷæϢУûʶѽ١չʾഫ˵91Ǵ֮գ13ż塣11ʱ57֣֡ʺšѳѧߡѧڿƿڼװƵƵ֣ǰΪеղɭͷϲϻûʶʮ󣬻Եѽǵͷϡ
ͬһʱ䣬ڶ빬ԣʢ磬дʹԼӢȹڽмṩĴձؽܲձָϢ̫ߣҪʱעձֻѡܡйѽڲȶľ棬ͬдģҵ裬й̵ĹҵͶߺмǸϰָʽͶձؽС׹Իֵת֧̬ȣڰ׹ֵľٶڶƽ⡣
УԻ֮ʣҵġͻĲӵصҡΡ궣졣ԣʲڣ⻨԰ɽݵͼںըӹһٵĽ߽⣬һԵõͰտˡոմսܴ߳ԣʴǰðͷѵҪ۹𣿡
ʹձʷϵһ빬ڵֻ΢ˣչСǣʺҲȻȻձġ˼֮ǰδеľֻС
ƿĿÿµġþľ󣬸ۿȻͷͬһ㼱ŤΡʼ˲䣬ƿȫˣһ֮ǲžֵļš޺š
𡱾δĿƿȻԶϿճ졢жɵĳ֡
봬ϵĿƿȣվͷΪеղɭӡΪ̡ͷϵֱӸܵص׵˾޴󣬰ͷ˶ݺݵաϷľһ໥ײղɭͺܶһˮһںˮĲƴͷҲˮһ뵹
ֹͷ롢̣һ˲䣬һοĿŵһĻһƬɭԿ𳵡ԼʮӢٶȣƽƵشӵɽϳ£Խһׯһ·Юżٴʯ󺣣Ƭ̺󣬼ƽӢĺһƬѪɫ
11ʱ58֣ҲǴٵһ̣һпסԱ˵Ļ𳵻վͣȣǵصʯӿ˻𳵺ʯ򶫾壬ͬʱʧĻиļׯ
˲䣬Ӻۡ嵽ĮձǧҴֻ̳ûڳ̳ܵĹضƽԭһ˲纣ˮһꡢɽͼŤձľðİªʱݣڵٵ˲ȻڸŮͶͯûʱӳ
ⳡ7.9ԴڶϷʮģĴ̨۹ѧձѧҾˣǿҲ̶ָȫɣһ̨ǿ⣬ձڵ󣬸Ҳһõĵǣǿ̫󣬸֪Ƕ٣ʮȻۣ𵽵7.98.2
˲ɥȣղɭϵ۳谮˶һ˺˳ҡεĺˮǿվˮ½ء֪֡ĿǰΪĳׯͷӬĵ
ضƽԭǺģ˭뵽ڵ֮Զڵĺƽ١˲ȫǧסƵľ񣬸ûʱ뿪ͬʱ㵹ģ͵̼¯Ƭ֮䣬ˡ
λڹضĶ˿ڳܣݶΪľṹֽúܵƻú磬ȼ¯ṩ˻ԴúľṹϺõġȼϡصϣȵرһƬ𺣣ըǵĺ˷
ַ󣬱Կƣɵĳһ޴Ŀ磬ʧϱһƬ𺣣ԽԽҡˣ绹ѻ洫ִȼ𡣹ȼգѧУȼգסլȼաһͳͳȼգһû
ȵ㳲׼ͬħڵˮܵ⵽ƻҲˮԴԱȻ޷ֿȭͬ𲫶֮ķѽֵ޷ͨУʹҲ粽С͵ӳݺŰ
ΪҵǱѹڷеҴߣûд𣬻лȵĿܣȼ桢еҴ߱ѵѵȴΧŨ̽Ѭһսʴ̱ǵĳζǧڻлΪ̿
ضʱ䲢ǵȴһҹյذֱжΪҽòѵǣ״ҪܻħҵȺ뿪뿪𳡣ӵտشֵ㳡԰̲ѧУٳȵأΪӱܴıѳһʱ䣬տشΪ
𱬷׷׶ɹӣӶشѣԼǧ˾ۼ½յϡȻʱһЯǣȼЯԼһһѾװʮҴߣԼ44030˱˼Сʱ
Ϊӱܵͻ֣ȺʼѰѹšղĵطʱҪĵطֻк̲ۿںͷǣ־Ƿ׷ӿ򶫾ȵصĺ̲ͷۿڡɵĺХˣħĮذĸۿڡͷ̲Ϊȫ
Į庣ףɴģХǿҵʹ׵ؿǷģ˶󵺸ֱƶ400ףƶ4סɽ¡Ϸƶ3ס˾ҵĺ׵ؿ˶ʹˮӿˣҳ𡢻֮󣬴ģХˡ
ʧȥ˱µ¡ѵ񿴵ʮ׸ߵĺվǵӿֻæ½̤ڡʵӺХ죬ΪÿСʱ750ٶ򺣰԰ϵ˲伴û򱻾򱻴գе򱻾½ء
ͣڸۿڡͷĴֻǱ͵Ĵ˻顢ںХ໥ײХȴֽ鴬ȫߡͣһҽϴ洬޴ĺ˽ƬϵһҴ档
صĸۿڡͷʩлٻķݱХϴһա񱩵Ĵƽ󣬶ȵصĺ̲ɴľƷݶ塢ŴƬ˵ʬ塣ҲƯƵĶﲻǴ󺣿񱩷ŭʣµġͳˮһͬȥһС֣ûӰ١
ɵĴХബֻǧңءǧҶȵصĴСۿڡͷͳͳ̱ЩطδӺըӰ߳־һĺƽ١Х󣬻ȴң޷ȵΪ˱ⱻ壬ǻץסϡľ壬Ưˮ档ˮеձˣΪǳաǳȫ
Ǻ˲Զ׼ʯ͹˾Ϳ⡣޴ıըʮʯй붫壬ȼ档ˮȼգҪǣ帽շˣҶܿһⱻʱֻйĹϳˮȣܹ˿µľ󡭡

кأձ֮أʱѲǰĿ뻶ϲأͷ洦ɼɴĲбܽ40ǰɳİ׷˾ȫ淴󣬳⵽ش40ʧȥ˶ϲأĿǰԽɽͬ׷˾սǹʦԽɽǿֹ׷˾Ĺƣ׷˾ѱٳӪкء
Ѫ˿ĸأͣս󣬳ĴͽˣΪֹǰˣþһпܣǹ־ָԱʿ֯Ӫӱ˶ŹȻδֹռоƵĻʾˡ˵Ѿҡҡ׹ͼз˹Ȱ˵
ҾƷǳϾѾĹͷձ֮ϨѾ´ˣκһ֧ԳˣٱȫִսɣҪʿָԱ׼縺Σʥĸδ䣬ĵƾҡ߱ƵĻҵĲıԱָԱ׷ˤڵء
𣡡


5 
1291գ12ʱ15֣СйеǿСɶ뵺Լ뵺ҡͷĿѣԶϺʱͣڣҡΣǽߵ䣬«ֵ֡˶ܹо̨̨̨Ҳʱͣ
ֵˣ9꺣ԭҵ龰ù񾪻ʧ롣;1216պԭǹйĹģȻֺ24ڵ¡ʳס״Ŀţ˶ȡů±رһʧֵϺ磬̶̼ɪɪ¶ޣˣҰض裬ཫǿȽУɢʧǹȺˡ
ԭǿǰδУʱ֮á߷ԪھԮ߷վɻ½ͧʿͶʮӴ½ࡢ
һ걻ΪйԪꡱľ޶ӿԾʼȼЭᡢʺʮֻᡢʺdֻᡢлƻȹɳҽԼȻԱǰ֡
֣йܺԭѹȥʮˣĲʹɵӰȻͣפڹͷʱйٴθܵУùһֻ뾪֮С
磬ʱ11ʱ58֣ձض8ҵ𡭡ֻų1ʱ㲥̨ձضŲ󣬾δǲԭǷйͺáͺãնǰңĻȱĹһָӶ̬ͬ󶫷ܵѡ
ڣŴڲšĻƻ衱Ƭϣ˾ǳϲ¹ּ߸ɵƷ״ϣҲĶҪġڹȺڼϣͬϲ߸ɵ߸ɵֳΪйţҲӡ֤е޼Ѱϵ
ͼһü򵥶ζʱ˾̲סŽ߸ɵÿһƷ˾ĪĻ䡣ʱһټҴ߽פմʹݷؽ籨ձض𣬹ضƽԭһҳ̶Զը͵˾Ϣʾ⸱ٳȥ˾ǿѹ޷ֵĿϲ
ٸһ߳޷ļ˾͵վһѱסԵգ꣡
ȻĪϲǰԭҹ޷˯֡ͬ¼Ȼ̬ͬȡ
Ȼձɵˣ˵ֻʶվδսʤձȻ˾еС㱼ոо̫˽ձ˵ʲô˷С
գʧ̬ˣաʯ顢Ŀɿڴģ˾εЦЦ˾ձȻйʮ꣬ɱйǧڵĵйʱգһԶܷӰԶı䡣
ƣҳԺˣԣõ˾òͲһ֣Цտ
¸٣֪ͨʯֳ뿪Це˾Ը١
ض𣡹ض𣡡鷿е˾ϲʤ췣ձĳͷ
˵壬˼ƽ١Ĵ𣬲κ˸о䣬ӹǶȣضȴ˾ϲ񡣹ض֮˾˿أΪձԵĴԭ˾ùضڴǰձսضݹ̲ݻòҪӮأĴӮսñ˵ġ
ձĻԴΣҪǹģǰĵձϵӰ죬ضӰձδĹˣǹضձս˾صġ
ձһλŷ½齻Ӵǻɽ𡢺ХشȻֺ߷ʷϼص߼ϵ͸ߴʮΡȻֺвձǿҵΣʶƵΣеĸԴΣһֱǱձУ͸ǹУʱձ˵ʡ
ض֮ǰΣʶͬձдڣûӰձ˵ʶ̬ܹضԵĴܵ˵ձ˸ıˣʷϣǴûض´½Ҳϧ1931Ķ1937¬Լ1941ۣձΪѳΣСѾĻ̬ĸı˾ҪģΪҪǡ
ƶԤ1ŽڴģȻֺ֮֮йĶȻֺԭ췣Զ϶ձ̱ҹǱձعԼ1عѾʼжŵʱŤת1ٵ
û֪ڻ㱨ʯĻ̿֡ͣսǰ־Ͱ˾ҪƶձģȻֺӦԷȻֺĳΣΪȡȨʱҲ̫ˣ
һλܴǵ˽ԶʧȥȡȨĻᣬ벻ƴ۰ǣֱ֧Ԯеʡձ֮ţ֪Ӧòʲôű֮δҪһɫձ˾ƽĲ
ʯڸоҫľжɵִУİ
ʯֽƿһң˫˾ȵغһƿǸң˾޷֤Ǹһڶʮ
ΪйȥһȻУֻܴһ쵼ߣ쵼ֻйκвй쵼ߵλĹң

ҹĮȻҵĶ񣬾ۼڹǰ㳡ձȹȹ԰Ұ԰ʹۼ50ˣҰ԰Ҳۼ˽40ˣƣľͬͷӬ˽УХҪʿɽ緢ҥԣϵĴ˵ձһ޴㣬̫Ů˼ͳߣͻᷭ𱬷ֻѷλѲŻֹͣʹܹȥ
￪ʼӣһԣ췣Ե۹ĳͷǻ۹ĸԴ۹ܵͺ;ǰƵϣǰδĴ𾯸ƷܵȨԶҲ
ձķӦϡʱͨ鲢Ԯձȴǧټֹý屨Ϣͼࡣ
֮󣬹ֵܡĮбձڵľӳĿĹضƽԭոؽĹΪƽأ䣬֫ϱ洦ɼҴǣһҡͣ߶һжˣˣ˼ǣʮ֮֡ڲԫϱڼ໴ȣȴΪ
޴ڣ޾ϸҪʩչһȨձԱƺӵʧˣҲӰޣǿơȨޱ޼ʵڸʲôΪʲôΪƾǧĲΪԷӣΪ˼ļ԰ˡ췣ҪǱΪıУ繤ձΨһѡ񣡡ĴԡĲΪŭеˡ
ǰָܹġĽԼ˫ѹ´ְɽȨȻõ԰¹֧֣ȴձ鷴ԣڸٳѲǡ׳աĴȻָԣ鲻㣬ҪΪսܺ͸سеΡ
©ƫҹ꣬Ұ԰Ԫϲڴûı̬ĶǡȨ뷪Сľ֣ΪйڦĽڡ֮ڴ֮ʱձƲӵ״̬ʹձѩ˪һɢɳ
󲻾ãǧӿ빬ѰӻҲĿ顢ԵҪ㷭˵ǷţѷλǧĹڰġȶ񡢶Ա֣֯ĪĺôҹԸʣȴı䣬е繤ϹĶ֮еڣ췣Ըܡܷĳͷھձ
ױƻ͡ڿǰ˲ֵһᣬǲԸٳĬȺбϵĺѷλ繤󣡡ѷλ繤ѷλ繤󣡡ںŴӳ빬һֱҰ԰ִҰ԰Ӷմضƽԭ
繤֯£ǴӷѼìӾеǹǹԼǹһҹ֮ڻΪĳУ洦ɼźĳ
빬⣬ʮ߾ٺ͸ָĳΧʹʹʿľսڶ磬ǿźĳǲȥ֣ȴʾ飬50˲μʾС
ԣܹȴ롰ҡͽ˷еľе⣬ܶڵҴʿҲС
ֻеԣûκжްοҲûеѹԣʾ̬ȣ͹˱ң׶ʧȥԣʲӦĻŷų500ֻŸ磬ֲ绰жϡϢͨĲ㣬ͬʱӽǡ
һӽάʱʾڽϵľٰȳȺڶУ鵶ɱܾӳٵʿĮУǱʾȺ
һ죬йְԱʾ飬ʮںʱ֯ĳһӽǣڳڣ˵Ĳֿ⣬ʳװַμеڡ
һжΪʱķϵȼʧȥ˵ΧԣӰ쵽ҹٵ죬Ⱥڼᣬ繤ķ˵ӴȵظľӿǣʱŮͶͯ¸ҵسʿߣסʿǹڵȡǵĴ̵վһ𡣡ʿؽ񣬽̵߸߾ٹڵϵĸŮͶͯͷ
ǹٴðƳʿҪֵǿǹʿŵ븾Ůͯк
ʿǣһձעʿ۾߲ŵı߽ܿʿʿӣԴǸıֳĬ
ʧȥƣʿܾǹı棬Ÿ벻ϴʹʹʮڰΧ˻ߵҪ󣬡ʱѷλ繤󣡡
ǰѹҵľӽ컹һɳȽҳϵһȥԸߣɳĶܿʧӰ١һ񡢸ŮСʿϴ˷Χס飬߰ǵԼˣƴʹǱԼˣܿ죬Ǳڣֻǽǵʬڽͷϡ
ʿ£ͳȡ˳ʦ⣬ǲǹ߼֧еǹսʾҲ߻
ȫϢӦڸ߾ٺ죬ڷмᣬǽ˳ھʿװܾϣһж޼£ɷġһ־ܲӵ̬ǵ̬ȡ
߳ŭľپǹɱʾڣΪһìܣǲһгӣѾϳȭͷľ
ѧʿʿָ֧ԽԽʿһߡںܶк壬һĻԶĵطҲУ챻ڽװطԱؽձƼ
Σ֣δȬ԰¹ټ֯ڸͬһ
ÿ£ȡʩ֮ӣǾ۹ͻ˵ʱ̡
ҼӵԣʵĻҳ⣬ȵ۹˵Ψһò繤󣡡


6 ı
ضȫ綼עձձծֹڹض´졣95գеĶһϢ̫ԣձ繤󵺿ǰ齨ڸ󣡡
ԽɽŵĻʾյ̷ؾӪװͻ
类ԣʵľŪĿɿڴʹֲ̿עŶͷ߾ٺ졢ףһͬڶĳɫձɹˡ
յϢ󣬽Ʊֶ¿Ƕմˣڿǰջش
۲øӶ۹ע۹ձ繤ܾ룬кġ湫顷ȴǴʧ繤󵺿н˻̫ӵ롣
кվʱѾ˺ĺںͳʿ߾ٺΪУΪذɵĳٱϲǴδôᶨضšվһߵġձӭĻǻʻ˻վǳ𳵷֣Ϊ佫ȥ
ԶȥĻ𳵣ͼз˹ζĳɨһۣͼз˹ʧǣûκ
ͬ־㲻ȡ𣿡
ͼз˹ɻ󸣾ЦЦģҵͬ־û޲׼öֲ֧𣿡
ͬ־ϣףնԶ֧ͳʦżᶨƵվһߣͼз˹Լ̬ȣͬҲնά̬ȣڴ󵺿븣֮䣬նֻһѡ񣬾ǸǴ󵺡֮ѡԭǳ򵥣пζն쵼ףһձ繤ӮȨǱȻᱬпζ˭Ӯδսأ
˭ƾӡӮþӵ֧֣˭ͻӮսնͬձǸĽ繤쵼˴󵺿ûȨطԱʱɫ֮УܶȨսδʼʤӹɡ
ɰ£кǵгʻػվĻվɽ˺ƽʿһã컶ӭ侭ǰȨ㱼䣬Ƿ˸ĺôǰûоᵽһк󣬸߻õĺôƽԵõĿݣùȥ˵еʳõŮˡƸ
繤٣ǼЦǣǳΪҡȻöĻǵ٣ǺܻҶΪǵ˺ܶࡣǵĶˡ󵺿еݽЦڻվһƬ
ǰҽᰮɣᰮʲô˼أǾ룬ͬʱȰ𣿶ԣȰͬȰҴӲΡ
ҹһ𣬴󵺿б⣬ʱ󵺿ȫȻ뿪кʱĻֲ̿ΪԼΪԼƵͬ󵺿ʮ㣬Լ׷ģڸ󵺿ԺиǸ־Զᶨ־Զǿġ֮ͷζ
ҹȥڶ֪ձаߣҲбߡŰձǧͶȺڴӹڰߵĽ½ųʮؿʱҡζԴǧͶȺڵģڹУǰʱūšŰ䣬ǱѹȣӶһڵʳھӣŹŰǣǸǵġǺҪ͡ҪҪǵõʲôʧȥ˼԰ǲԸؽ԰þ޶Ϣʱþ޶Ϊؽ԰Ǹ˱͸͵ʱңصϢȴҪһееңǣҪʲô
󵺿е͵һӣŻվ̨ɽ˺ձûѹȵձǷĺ쳹ǼĻ졢ںţʱ󵺿лӻ֣ʾƽ
ȥζŸɹ𣿲ǣʱҺ;ȻƾӣʱѹڡһκʿǣصߣҪΪѹȡūǼ˵ʱҡ뵽ʿǣǵҳǶձҳϣǶʱҺ;ҳϣȺǣھз۵ļˡѣǣʲôҳϣǣӷٵָӣĴԶǳΪձ꣡
󵺿еĽαϣ껰󣬼վ̨Ⱥһӵϣ⡣ڻվʿãȻؿǰһУûע⵽ԵľٶͷȪӿ
ͬ־ԣ֮òѹǲܣԣʾгڣǣȴԸǲʵͬҲܴûᡣ˴ȥ·ϣҪľ·ݽݽĿǳ򵥣һǹȺڣǷֻ߽ⷴӣȺڽ߽ʾ߽ʾԶȨ
иʱ˵Ľ󵺿֮ɫ˿󵺿븣һ޼ĸսѣʵϳɽ͵ʱܴ󵺿гŮɫȴһֱѰ븣λ֮Ļᡣ
繤ԸΪ׵ίԱᣬΪ󵺿вȨǴ󵺿еЭǰ¹ȵݣձ繤ʧأĴ쵼߶ڷɵ£󵺿Сǵڻ쵼ߡ
繤ڣֻи쵼ĳ繤һֱգ繤ؽԳΪ˵һֱų繤֪Ĵ󵺿Ȼð븣ȨʱЭס˴󵺿ձ繤ģڴ󵺿жԣȴ
ϯϲվߡһ򣬶䣬ֻձǽձ㲻ʧʱĶԴ󵺿бġ
ΪͶߣ㲢ûѡͶĸ£Ͼ繤У֧˱ȱȽǣһ㣬繤ϯ󵺿УȴһֵͶʵǱɡĻô󵺿һ䣬𱸣üȴΪԵá
ͬ־עôʣͬ־ᶨɿ˽ĸߣûиͬ־繤ʧˣϯĽѵñһףΪ̿֡
ϯѵļǣçײˣ
鲻Ĵ󵺿ıļ򣬡ͬ־ģҪ֪ûȶȨ֮ǰͬ־޼սѣ𣿡
ϯкһݵ籨ǸίԱᷢġ
ίԱ᣿ӹ籨󵺿ԸΪ׵ĸίԱᣬίԱ᳹׼ܿԼȨ
սʱڣһӦȷӾҪĸίԱὫĹ
ȨԸıһУʴһУ޼սѣΪȨ¾ѡ

Ⱥϲڴ뽸ĸ飬ֻ𲨼ȴõĽսµĺۼʾڴ˼սһܣ˫ˣǳ¾붫ĳС8ǰͳһµĸڶĵһʱͱ˴ģʾУܳפŵʮʦŽ˻ʾδӵڴԱʱΪ
94գھУͳũάȨձһԷάȨ
Ȩ󣬸ֵľأΧפŶԳɫȨĻʾһʦţ𣬾Ӻֳֵǹеġӡţž繤ĵ籨
ҹĻ٣ڽֵϣ·ûڰн£ϰΪڵĽֵϣһ첽߹Եó־ֵ洦ɼںźͷżѲߵĳӶԱƽĳԱͨΨһǱϵĺ¡
ܿڵУںڰڻ³ȥʮӺһľդԣľդƿһӣһվżɫװʿʿ굽Ե÷ǳˡ
ӭ㣬ίԱͬ־һϢդĴ񡣴ŵƣ漷ˣͨʿûо٣ûоʿǴ󶼴
ǲͬ齨ʿίԱᣬ˵ǺʿŽһЩͬ־˵Ȼٲͬ⣬ǾͲȥһ¸ʿǣѵҪͬ𣿸ңʿǣ
־վϣĴھнʿίԱᣬӷаѾӿȨ繤ϯ󵺿ͬ־;ݽʱǿһ⡣
Ҫϰʿĺ˲Ƽžҹ
ʿǣձѾ֣ձʱˡӦʱңӦ鹤УزӦڵӦũУӲӦھӦʿУʿίԱᣬ򵹷ʱȨձǧū۵ȺϣĿעǣ¸ҵʿ

Ǻѿƾӣ󵺿ÿֻ߼ʮ;ݽܵӪݽڵʦšʦѾʿܾӾ¼һЩʿϵϺ첼ǲòͽɻʱпܷһЩʦսʿսҲҪӵջ˭֪ʿ᲻ᱻڳ໯ӹĶ
ɼͷʦų෢͵̫Ѩͷʹ˵кҩɼͷԲӳﱩȡȨΪûжֻӣڱȴԼƵòֵĵز䷢չȥʾĿܳΪʷ
ʲô취׼ǿǹ繤󣬵ȴǱ뱣ȫӣôȫӣʦţһǹʿ𣿿´ԵҪܱȫսӵûӵ𣿶Ǹͣ¾ģҪίȫ𣿡
ͣһ涫Ҫͻһٱ뱣ȫӣȫ£ѵȥȫ𣿾άϵֻǰǾͣȥʿңֱǹоУڣǹһʿܻüʿңӪ繤ͻҽڹĶʿҡ
죬ʮһʿҪʿίԱᣬҪʿίԱͬٹָͬӾӵȨκδʿίԱͬǲϷģȺͽһǰͳƴ𣿡ɼͷ̾һٲά衢άֶݴɼͷĴΪһոսٽɼͷΪԼҫȴɼĵز
ʦųʾǻʾжʿսǰϱһȺ±ٰǰԤ١ҪǱȫӣʲôȫڻ˵һ룬칫űײһҴҴ񣬡٣άίԱľܽӪڹĶʿҡ
ʲôܱӣѸľμӼʿһɽգ͵ظɱɼͷİ
ȡȡʮӺҵǹ˸鱱ӪļžӪһƬҡ˭Ҳδ뵽ʾһǹ죬Ȼһ֧սĲд죬ܶʱܻᷢ⣬սıʷ


7 Ƶ
ձĸ֮·Բͬڶ˹ܶ˹ֱѡɳʣձʾоȨµһоҪ׼ҡĳ񡣺ܵ棬ֱʵҪϹۡĳһ˵ᵽʡһʣȫھͻ̰ĳóȻʵ˽Ǿͻظǲġ
ձ񡯵ĺκһҲͬձΪʾ񣬾ĸʦСһǶʵĸ飬ֻǾηǰ뾡񣬲ܵλε£ÿ񶼾мͥѪԵϵΪǴҵĸסÿӶҪܻʵձ»Ƕʺ͸ĸûʣûûиĸûмҡΪˣձ֪ձ˹֪ͬͬʵӰ˲׼һ򵹻ңɱʵۣƣǷϳһӡ֤˽һͳµĺɫձǿеġ
˹¡ӰĽ̡
һӪһľ䣬Χݽ˵ְƹûʵĻ޷սʿ˵ҳΪְЧʡЧҵ۹ЩʿˣȥһԾٳηӦ֯ʿίԱᡣ
̨±ϵ첼ʿ޶ԣҳᷳžٿǿӲвʿŭɶˣʿͬ
ͬ־ǣΪǻڣٻ͹ȥһūǣ˵ͽүңʲôǷӽڸҪ󣬽ڸҪʿ齨ʿίԱᣬ뵽ӾκδʿίԱ׼ǷǷģЩٲͽʿŭ
һײȨĵطײȨ򣬵ٵȨܵɺսӾͻҡ̨ϵľսǰ󵺿齨ڸ󣬳νڸ࣬Ƚ˹ҽ״̬͵ӲӣҪڱʤʵͬʱͶ֡Ϊģ齨ʱͥСͶ̡ûͶ̲Ʋ
µǺɫڸȻҪʦʿʿίԱᣬٹͬӣɳ໯ӵӪĶʿ쵼ʿίԱᣬܾ͸ͼȡȫӣһжͽͣƻʿɿۣؾӪУʿ;һֱ΢ĶԿ֮С
ԾܾӾʿѹǵܱԷӾʿѹʱȴֿܵӷˡʿȡƿȨڸߵҪ£Ҫô١Ҫô٣ȫձʮʦУʮʦȫ浹繤ʦŴڶԿ֮У㺣Ҳδܱ⡣
Ϊ˱ȫӡסձϣǲòϣ繤һھӪݽǿɡҳϡЧʡ
ǵŬͽ͵ģֺݽ֪ͬιƻʿʿҪʿΣҪһûѹȺū۵ձôûաͶ̡ĲƲӹ⹺ʳҪ˽ӹܹʵаСʱƣĶũܾ⣬һعũһȨά
سӽɢȫɱͽ֯άõôʿ˸едţҪʿָ֧վͿսʿԥͰճ໯ڸҪھгʿίԱᣬٺҳϵʿԿ

ḷ̌ԴĴŴ졢߳ʿ
ձҪˣμңһٺžͣΪԱܱͽҪͬ繤󣬻ʾô䵽˵ȵز繤ĶʿܾͽϷĽڡ
10µΪͷѩϼ˪࣬ͱ꽻֯ͷʱĿյУйͿɵ񣬼еĸŮͶͯڷɪڴġͬ־һ̨;ռʳǹͶ̡ûͻĴףֵϲˡʳáֻܳԵ࣬ٽȼü֮
ǳʱÿһ繤Աǳͬķǲ̼ʱ׹䡢ʱҺͣơţţĿǰձĿõŽһһ͡һЯֹѹأ
󵺿һ죬ͿչƣڷʱԿ󵺿еӰ˵һֻЩκʹ׵ϡ࣬еǧ繤ɲˡ繤ԱʱҹԱ̰ۡ䵭γԱȣѵԼѡûд
߽ͷΪ˷ܵļ¼һУΪԼھһȴԲͬձʽɫ
裬ͷȻԿĳԱо˺ը͵һеƽҲϵ첼ʿнͷ֣еĶԱڳ裬ҲеĴЦԱؿŴ¿ġˡ
ԱʱԱվһᲽǹĶԱǹĳԱؿˣͬʱһейʽˮ۸ǳ󡣹ͬ־Ǹĳƺ֮ƺͬ־ƺͨù
Ա³ӲӢʲôһ㶣ߣȻ˵Ӣ
ҡգҡҪǵĸȫ磡æֵ̿Ľͣʱע⵽ߴ۾ȻܹߵȽ˵ĽľȤɷµĴˡ
ܸ磿
ǵģ¸ҵĸΪӦñͶ߳ޣҲӦΪȫͶ߻֪Ϊʱҵķ¸ҵĸжûʱҵУ
¼ͲɷձζԼְҵĵһת۵㣬ܹԼ˽۲ձһ޲ߵĸʱ޲׼δ֧֣ѡɢܻ飬ñȨձȴԷҪ繤Է齨ӶԿȤġ
繤죬ӢҾֹͣ˶ձĴձзΨͼйҶձķй̻ǰĺսȫǵ顣
ﲢûбǰ˹ƻ󣬡ĲɷõõάίԱ׼𣿡
Զԡ
ڱ뷵סҪ֪ʱҴʱпܱΪӣӦȵάίԱɷãίԱ㷭򵼣ʱÿһ߶ỶӭĲɷá
ллллָܵæԱлͬʱ¿ţһɫ⣬ѺöƵĳԱ

ڶʦ˾700ٺ˾ʿŲǹʿţڵǹϵδˮʻ˾Ŀϣһػǹ׼ٺʿʦ˾ԽţŲǹʿٱ˴ŭӣ˫ͻһнεľָӵŭʿԼѾٰ̣ǾòҪ
쵰ҪʲôѵԼ𣿡
ԽȨһЩʿеǹ΢´ʿϾӦǹڶ׼١ʱһƽƿǰʿߵǰڸҪ󣬵ڶʦʿίԱҪʦžװ½
нʱŭգĳ໯
ȡδ˵꣬һǹƶž棬ǹ˲䣬ʿǺ;ȿֺ󿪻𣬿ϵӢػǹͬʱٵǹ쳹˾
̶ӣԺںŽǧٱʬ壬ǹֹͣҴʿĿɿڴ
ô̵Ҫ÷Ļᣡ첲ӵеƽ̵ƽ޺޵ؿűɱľ٣ķ٣
ˮˢϵѪۣʬ屻̧Ͽ󣬴ȥһû˻ǵ÷һУΨһĸıʦ˾ڵ죬ɺ죬ɾίԱ
ۡ󵺿пطĵ籨ֺЦ棬ӵԼľӣ븣ĳͬɾȫûиӰӣǵʿίԱ;ίԱ͵ڵԼԼװ
󵺿ʹԼǸսѣΪԼϵͻᱻɱ𣿴شмʮڸĳӣʮľɾӣҪ˶೤ʱ䣬ɾȫ󣬾Ǹĩգ
󵺿еﶫ󣬱ֵľһֻ˳򣬳ڸֻǵݽóڱʤʵͬʱ뵽֮УͬʱǧټƵİѸԼǧԱ嵽س֮УֱƳ֮󣬲ſʼͶ£ġ
ھɾнʿίԱᣬй֮أڶһֱ·Ĵ󵺿ᵽûоӾûзȨĵΪ˶þӿȨϧʿٶԿûȨһ
˸߲ҵĴ󵺿𱱴ƯŮѧ˫ĵ۾ԸеΣ󵺿̿ˮСʲôط

ıϯͬѾҪ󶫾ⲿʿίԱսɾʦžڵֿʱʿɱϯѾʮһʦţг70ӣ
֪ˣȥɣӻƽ˵ƺ⡣
ͼз˹ȤȻؿŸȴĽͣͬ־Ŵϯһףʤ𣿡
ȡһƿؼӺֻƱΪԼͼз˹ֱһͬ־Ӧ໥Σ𣿴ϯʤͬ繤ͳʤӦףҲҪף
һڴҵĺص磬ҲԸŴϯĿ񻶣ŮǳƯζЦЦ
ͬ־㲻һɫľˣһܳμң˭ûаѻƣֻܶӦôļ䣬֪ҲӦ͸֪繤ڲпԵͼз˹ȻȻ
Ҹʱк֮ܶ飬ڸڣΪ˸ɹҪŽһпŽʱʱڴĿǣҪԸϴʱ죬ձԶδɹƽ˵վĽǶԶԡҪΪ㣬֮˵ͶߵĶӣұӸҪ񡣡
飡ͼз˹üͷһ壬ζȨ֮˵ɸҪֻи˵㱼䣬ͼз˹ӵձ˺͹Ǹϵһкܶ๲ͬ㣬ڶԴеĲпϣ˵ĿһޣעǽΪʤߡ


8 ս
һص㣬κڳսľ˶ȴǾǳѬ졣ҹͳһʹ÷Ȼʲһѧζѷʡʣ÷ҶոѡȻͣӷζֱӽͷʮǿҵĳζ˲ܡͬʱʻǸƶĹң˲֪νԼ޵ԴϷ͵صȻľֲ⵽ȼϡʳϡԣʵֲҪǰСڵĹľľ޷κʺѼ֦ҶҲ򲻵Ϸ񲻵òóİڵ¥ǣ޿ɹջĶǰ֦ݡƲͷӰ˵ķϸĵؼغãԱպ¯ӡУ·ߵĹǳˮҲӾ
ʮ610գսؼǡ
λڶǣӥһĳʰ뵺йձ֮󣬵ĸҡȻǳȡģǰйģйڶδ뵺ǰбʲͬһΪսܣòͬձҪ賯ʶһȴǻڡԼйʴձֳū½ųĴǶ
һγʶ׹Ϊ󺫵۹˴Σ׹ΪйΪл֮޵ڶ͹й֮Ķˮһ賯ʶһǩԼеΣйȻǧպϲ󣬳Ϊձĳң򲻱׷˳ϡ֮󣬳֮pգΪΣձˣҲϡ
վ֮pءձ˴ΣϾǳңվйԼһ鷳ҪΪҷġйԼ֧£ڹոǵĵһʱ䣬1253գȫ̳İףĺַǳ΢ı仯Ĺ룬ųʰ뵺ġطάֻᡱƵط

ʮ£࣬Ƕɡ£ͣˮݣǰСսۼѾȥ׶ǣխĽֵƾɵķȻ޸ĹۡΨһͬǣںǽͷǴīɫװı߷ʿΪع²Ĺٱ׷뿪ӪϲɹζļƷ
ǵĽֵϣͣŻʻżճ߶Ħгϳ˹ٱ̻Ů̻ŮʿĲ˵ĴЦǲϲĳУϲ̻Ůӣշ۵̻ŮһֱǹٱȻ˹Ůһŵ飬ʿӸˡ
פںǵһٱ˺гԪֵ»ҳٳδУӲͨĻԪΪΨһͨңǹٱڴĻԪҪüвȥ̶ܿҼۣͿɵõȻǰҪйҪƷС겢ûзͷ̯ûӲĺߺȣԼĻƷÿйʿ
ֵ롰ʱ࿴ĺڡ⾲һʹȨ֮ĿںţŵĺֳֶơǶš
ѲߵĹܱע̬չָפ˾ڵأǰձܶԼܱߣǺִйפԼ⽻ͬʱԺԼλУһɹ𱣻ܱװΪɫ˳Ϊ
ԭǻ˾ûʶ⣬ݡкЭ顷йѣû뵽һЩ˾ȻʩйɣڽϸȫάͨйܱΪٴףк˾ԭձܶΪйɸ֮ģʾҪк˾ƽȨ档
Ȼǵжûеõ㷺ֺ֧ӦϾйǳ󷽵ĳϺİĺһ֧ӣͬʱṩƵľԮ˸ж¡ʢ˵ձйƣҲǸӲֽͨΨһָĿ꣬ǡPˡ
⾲ʱܶ೯ڱֽͷ˲Ҫĸ쳯ʵĴ£δѹгŹŹ桢֮ͽ
Ȼȫйܱ𣬵ȫǿŵģＯкܶй̡ҵʣйͶ̸ŲܽʣӹзʲίԱõͼ۹ñûյġйʲӪתҵսǻһЩ˴ô
뵺Ƶ꣬Ҽֵ200ձƵ꣬㽭һͶ10ԪãΪ뵺Ƶ꣬㽭˴ӺһƱ˹Ůˮ𣬳ΪפӾ
һƵָ´гųƱݸߣһƿʮ𽱰أ͵6ɫġӡ¶̰ĵЦݡ
ǴӳƺԪסϡīϡׯ7λʥ͵ͷ񣬷ֱӦ100502010521Ԫ7ֵֻڸ治ͬҲͬѭһԭ򣬼öйĻ˼ҪӰʷҷλûҴʷĻйһɫ
Աλ֪вİҸѾӻǧԪ벻پٽꡣ
У˵ǳ˳ģΪԼѵһ𽱣̨ԣƹ˾ơ
ĸӣΪˣУԹٶԳԽԽ˶ԹӹеġвǳԹϵĵвӦڳˡ
ǰ˺壡ЦȻⲢĵģΪһٵͶ̣ϣܴӹսзһиʣ
սܻ˴ָĻᣬС֪ԼҵñûյĿɽζûзƵĻᣬǽվһǳѡ
СͨҵߣֻмԪʱԣȴٺòͶĿꡣһǰѾɹĵǼұ˱ҪפĹϵĴæ
ʶ˵˲˵ĻУɫһ䣬ӴУַѾкˣܾĹֻ֮İæ
ڴһֽº󣬷УҴ뿪Ƶꡣʲô˵ʲô˵Уʧ̡
˵ıˣϲ񣬾פٱŲĹϵδͼ¸٣ôĻ֪ȴԼʲô֮ԿύЩ٣ĿΪ˺ӡ
ͣս֮ǰͨ飬ںĻϣһ֧ǧ˵ıӣǧ˵ĺṩ麣˽ֹ͵˺͸Ĵֻ֧ӵġװײӡװͰĴɣĸʦÿʦűƣͨš½ֻоʮһ105ڼ75Ұڣʹṷ̀ʽǹ
Ӫϵλǲ¹ʣ˵Ǻıӣ˵ڹפ˾ָµĹӡ֧ӵӰݺӣϣúӶ࣬ύٵĿĲԶٲܻ¸ǲѻѰĶ
ս֣볯󣬴ûձԼҵʲʲǿȨתڡҵйɫĿ˳ʰ뵺ľͶ̣ͬõر
ҵмһ˵Сҵ󶼵ͼ۳۸Ͷ̣Ҳͨõв÷رԸʿ˫Ӯ˰뵺ͬùܵս
ϵĶûи뵺̫ĸı䣬ƶȻǰ뵺дգΨһĸı̫콵£ֻ̫̫챻ɫĹâ֮УڷڳձƷйƷ½ĵӰԺвйӰձҵҡһΪйҵ۵ĳһ
ձҸԸȨҹң̶ɱҸĸΪˣΪһ񣬲ԸΪձ֮һԱʾͶڹеĺԺΪ飬ԾŮ֮Тϣ쳯ܹСطʡ
еţ׷пǧ˭뵽ձȨȻϹ֮pױҪعԸΪ񣬶꾡Т֮Ӧͬ⻹ǡ׷ףԶ600ϣʹпܻѡϡ
ҹڰ״̬ǰԼŹĴʳ׶ԺлΪл𺫹λҲ룬ʧȥйܶ
ʶˣƽȵģҪӵȨ
õģʵȴǲпģССıڽʵʹַʱСǿлúʧȥȨ棬ȴסĶЩ˾ǲףִڵйܱʾС
ڹĲҾڽڽƽӣкͬԼΪñҹҪĳЩΪջأȷٷ⡭
׷ͼ⽫ȨǶᣬйĶŵظԼ׼ǹ֣ǱӣҪפ½վأ㳬ǧƽĻ
ıɵĴӣǹⲿӣľӣָȨк˾Ϊ׷ʱͬҪ˾׼
Ŀ˼Ľ׷ҡͷ̾ϢҰο׶ǻصˣ
ˡˡˡ𽺾ûƵڽֵ쳹ʾѧؿûƲͣԼƽıӡΪԺӳںǾıʽʱűӵװ׳ǻȸԾҪʲô
ڼճϵӴűʿûƷŵɫ԰׵ѧ󣬰СʱǰӴӵɢʾѧ
¼ÿһߵڣȫӪۣ𣿡
˾ȷɢڶͱӷ۳Ӵ֪˹ƻѧʲôĴϵľͺʿٵŹܻᶾӵľٶԴǳбǴϰߡ
ΪˣھӪʱӴɹȫϣսҶ11٣ֶʣµ10ˣٴһĶʣµ9ƣΪĩӴ򱻴ûˣھӪ
ԶҪɳٵǶѪĽѵľ飬ӴԲ᷸ͬĴ󣬵ѧʱӴ¶ѪЦݡ


9 
ϼϣйϵϰظԭߵĴءذɽؼƹԭ󲿡ϣ°ĴϡݡߣȻӣӵеĿԴӵĽͨһֱԴĿá
ݡڶ깤ҵչƻ滮ϵͶ375ԪϹҵչıй÷չƽĸ֣ڵغͱ߽ʵϣȴǹֵսԴתƺʹ
ΡΡɽɳˮȻڴ֮һչһѹȣڵزĿԴ˽ŵĵط֦شύɽȺɽϿУĴأظԭϵֽɳӹȡɽ͹룬ȣ¶ȴ40ȡ
λأز㹹츴ӣڶ࣬ˮϵϡΪɳԶĳУɶ750ǧף350ǧס塷е¶벻ë͡ټףϻ񡱵Ĺ¾ͷԹ֮أֱڣҲˡ
ɳ˵ǵĽˮкнɳܾɳߵһĴ˵ɽߵҪóһЩ11ѧϵͶĳ°ڷ;Уʱɽɢĺɫʯ飬רҵ֪ʶó°ܿжϳɫʯͷʯ
ʯ󣬳°첢ûаƻϼңǻšʵҵȹ룬ѧУһʽżͬѧżª̵̼ĴɽУڵ򵼵£°һڶ̶6ʱ½51㣬һɽɽȽϴĿ
ںɽз¶ˡҰΪ顣3º󣬴4800๫ʯѧУĳ°죬û뵽Ƭڹĺ䶯ǧɽĿʯѧϵڣְзϡнǡǡǹڸҵ¹ҵҵĽ12꣬йӵнƵĹҵϵҵ輱ȫڣ޷ʧʽ
°ķ֣ΪĽ·ʡҵԺϵһϸ̽6ʱȷӵ7ڶʯ3ڶú̿200Լ⡢𡢲ϡнͷǽ50֣֮⣬ﻹӵ800ֶѴһǰҵڸոշֵͽ;Ϊ㷺ͬʱܱߵмʮڶֵԶ
°춼û뵽󲻵1꣬һзǳشսĸо￪ʼҵǴұҵԼڲţһսҵｨ󳡣ɿ˻رұƻԺʱأԹ滮֮ؽɳ߽һִ300ֵĴ͸ҵ
ƻ칫ó֮󣬰йұרҺͻרҶ˵ħ֢ˡֻ֪һڳﻮУҪ17귽ͨĳ·ΨһĽͨǹ1012޽ĳɶ·֦ɽˮͨϢ飬һɽֻ2.5ƽĵȻ½ʸ֣ռܵƣҪ2.5ƽɽϽ300ֵָĸҵء
ȻԺίԱҪ󣬹ԱҲֻѡӣֳ֪ȫͶмųе˹ȫծȯΪûǸطԽһֳʸֹƱǹѳ۵ĹƱ˵ǻڼԱƹϴƸҵͳ2.5ƽɽϣȡ̨ףʮС̨׵򲼾ַʽչ滮ָռزһƽףһƳͱǳΪ΢ֳǡ
˳żªɽ·ɽתɽ£һȻߡ11£йһƬѩλϵĽɳӹȣȻҶ̡
ڵ˼Сʱĳͷת򣬳û뵽ᱻ䵽ʺ֮ءƬ̵ĺɽ󣬳ơ175Ԫн85Ԫ260ԪнйǸн֮أ߹ʲôá
һ¡¡ĿɽԶļʻԱʱ˷100ըҩͬʱƣͷϷһһٶըҩ
ʻԱһת䣬ǰֹ̳ļճǰһӴλؿװʸֽ輱ľ͸ֹܺͻе豸ƺƵڳɽǰС
βлҳ󣬵ʻԱǰװعأ֮ɽ··̫խôҲ޷ÿҲûа취ţ˭֪ǰĳͻȻһͣ˾Ӵţɿ쳬ǰ漸λ
ͷôоճͿԱ߾ʱۼĳƳͣµĿͷվˣ
¼Ա50ϳйһŶ֦1800һ붼Ǵӹġ֦ؽڣڳ·ֻڹ滮У豸޷ͨ·˵ϡΪ˲սԻصĽ裬Գ棬ӹʮս1500ϳ5000ͨŽ輱ĸʺ豸վĴṫ·ҹ̡
ʹֻǱҪʱΪҹҵףΪϸصİȫ½ɳֲ˺ɽȺˡ˻ֹɽص㣬ǧһֱˣ˴󶼱ȭ˴
һҰʯС¥ڱɽȼԵ÷ǳ࣬С¥֦ŽָӲоʹŨŨɫʵָ֦Ĵԡ
һ¥սţõһβμӻĳоӦ費Ӧ֦ŨؾɫʵĹһжϸʩȱУʱֻǰ
רҲأûвμӹй͹ҵĿͲ֪ԽȱҪộÿͶʵĴĿһ֦ӵһԱԼ˽󣬱ŨŨɫʣ˾»Աοʩϸƶϸÿʱʩ
ǴĴͳ»սʱʩй꣬˷ʱǶԹҺķһʩƶǰԱһҪָӲκν͡սʱʩԭ׹Ҫ幤ͬʱУǿɽұҪͬʱʩʩȱ뱣һ£֦ҵͶмŵҪ
ɳ̡ͨұͬչɽʩȴ⣬ʩҰӦǰ衣ɽ£ϸ120׺ĻңѶȼ·޵ɽ15̨׽аĴͳƷܱ֤Ұ깤ʱϵͺɱǣùָӲòͣڱһ
ըУ顣ڹҴ͹̽а쳣ҪĽɫϽУڴӳɶǰ֦ʱ;ڳ·ʩϣĲͨ·ˣǹ̲ӡ
̨סơۡͽߣֱӲñҵƿѹڿϵĴɽֱ¶¶쿪ɣ̱У飬éٿĬĬһ㣬᳡ٴγĬٶȽš
ɽָҼҪƵķҪƵķ1000ϣôıҪըҩУʱ֪Уճ£Լͬա
ԼҪһըҩУƽ˵ƺ˵Ĳһ֣һǧֻ˵һٶ֡һըҩ·滮ҩ֣̺һΡ
һ֣豻Ŵˣ᳡ϵ˶Ŀɿڴ
һ֣ҿЦȥõʲôһըҩȥһɽֱ˼
λǵľ85.6Ԫ·޵ɽͰ15̨׽аƷԤ֧Ҫ127.5130ԪըҩڲԤǰ£ǰɹ̡
Уһ£һֿըҩ45Ԫһ45ԪҪ28ԪڱϵĺĿƷȻ˽ըҩļ۸
һڽʱΪҵԼѣгֱӹ泥ըҩʱ1500ըҩΪҵԼ4ԪըҩɱٿԽԼ50ϣһû⡣ҵĵǣû㹻豸ҩʩֺһ
ֺ豸취Уһ巽ôģƣ¡һ֧Ŀǰ֮ء
Уɽ˺͹̱һǥһɽһġҡڱʱѷըҩ
ʪȫʯҩһʯĳɿʯϣ깤ˣյĽͷĿѣֻһ£ȴδһ˿⣬ۣǳۣΪеԱԭĹǸе豸İװȴҪʨɽ·صʯ
Ұ5ɽͷߵľʨɽɽͷλڿвƫһ㣬ǿ֮ϣ²ʯռ82.8ռȫ68ҰѡʨɽУݼ㣬Ҫɽ״62ܳ14562ףװҩ58613379ףҪɣΪȷڣָӲԱҺͷ̵ĻҲҪı
裬ôƴΪʲôͶ󣬹ջسɱҪת˽ҵתյɵĳţֻ1000򣬵Ͷ3000ôۣ󻹲Ƿˣ˹ڣʲôˣ
ͬ۵ֱԹڿ쵽ˣճ棬Ӧѷż٣ؼǹ꣬ʺɽżٹصƳʯ
ͬйҵչʱõȻǹңɹƿعڹҵãֱƶҵչ滮ʽΪͬʱļɷݣƶҼعҵ裬ҵӮջسɱ󣬸ĿͶʵмţὫҵ󲿷ֹɷݳҵֻ޵Ĺɷݽɹίա
ڣ棬ҵӮջسɱ󣬹йҵ緢չʽһ깤ҵƻнɵ200ҴҵĿǰ90Ͼ˽ҵԡͼۡãһС͸ҵֱ޳תá
ѵıԹóЦЦ׳ҹҵջͶʣҵʱԸõĴٽҵչ첻˵ʮʱһȫĴ̣ؼңԸԸⳡϷ
ʮ21գʨɽҩ깤ʼװҩըҩָӲֱӹ泥ɹָӲʱ֯һǧˣɹָһרҵ豸޳£ªͼľ鳡鳺£14мӹըҩ9173֡
110գԺ׼ҰըͬʱɳըרҵʨɽֳָУˡ24գװҩɣԺ칫ҾίԱᷢ籨ҪƹҪ֯žʧͬ죬ʼҩ豬磬220գũʮ壬5ʱ49֣Ժ칫׼ڹפֱָ£ȡֲ𱬡
䡱춯صľ죬죬֮ھоУըҩ׽̵ɽ塰󡱸飬þòɢֱǧסּҴƣҩΪ֣Ʒ1140.05סʮ꣬ʮ壬Ϸų͹ʷ̡


10 ǲ
ǰȥİ೵Ϻ֣ڴĴϵر񣬹ȥڼũ嶼ܰ¶зйľ˵ߺɤšҿʼʱ̸ݻ˵˵űɻӣ˵üɫ裬˽ζҶǴˣԴԾӣһ·ϵҲ֡
ڻδĹģһǰϵȱ۵õ600Ԫ۰ý𣬻һپõƾپõԵȫκһپܴѰǵְǰѰҹ
ûеƣ۹ٱͨһֻҪԸ⣬ȫκһоס뵱ͬĸΨһֻоס󣬲ܻѡȨϺˣ֮ѡϺΪһ˵ȫйϺߣϺķۺ֧͡ϺϺôΪڴ˾ҵ£һʮԪҹ˾ϡҽƱա
೵ʻһСʱλֶĴ˾ԶԶͿԿʩеɫֽṹդԿ˾ԡ˾ʱŵÿһйͥӵС
ڴڹʮ£˾ҲӵʻڽеĹʱ롣ʱ쳧һڹ̸ո˽豸ҲոհװһѾϸѧϰ
ҹĻǰ೵빤ĿһƬӡʱĹǹأʩеڵ豸װڻ̨ʱ̨ԵĽڰװֹܣһжϸաʽ跨װ豸뽨賧ͬӶ޶̹ڡ
ֽṹɱ߳שڹϲԴʽ蹤ڿ80ϣζԸͶӮ˾ǹҵڶƻصҵ꣬㿪ʼΪл
ڸһɫãȻĸڹ˺߽һ볧ŵŨŨĻζڵĻųһţ״ĸְˮתɾ࣬ϡ
ܷζˮΪڿ㺸㣬1532ɡˮ趨˷žȷ롣ͷһߣ⣬ֹͣȻǷش⣬ͣߡ
15㣬32ںΣκ覴áͶɹҹƷ覴ýֱӰ롣
һ8Сʱظӣ﷦ζ7Сʱоᣬþ
Ĺоսѡͣ¼ʱժ·ñһ嵥ϳ£滺Ϸģܹ
¶Ҫ֣±ѵӪһˮٴο绡īɫƬǰ˸ҫ۵İ׹⣬ӦӦͺãа¾ģսӦο15ѡ

һ磬ѧﾶӾͿʼϰɣ죡죡ܿ㣡̧ͷ˼ӽ١˲ﾶӵĳɼѵʱŬڷܣɼǿ⣬Ӯð˻ѡʸ
ǰԺɳŲμӽڰеʮһ˻ȫй綼ѡΪĿꡣ
˶йѧΪУдѧɴμӰ˻ΪǰйθѧʦĸϣԼѧԽţҪõĳɼ
1908ͷǿӢ׶ؾеĽ˻ᣬù˵һ֪˰ƥˡ꡷⣺йʲôʱԲμӰ˻᣿йʲôʱڰ˻ϻһöƣйʲôʱٰܾһ˻᣿͸ޱᣬѻƬսʳѻƬĹ˵õǲ򡱵ƣϣ֤й˾Ƕǲ
һΣĩĸܡֻ֮ңùûоҲûвɳμ1912˻ᣬ˻йԵڹŴսڰ˻ٰڼ䶼Ҫִֹͣ˻෴ԭڰ־е1916˻ᣬΪŷսȡʰίҲ1915ӰǨʿɣʮһ꣬¡¡Ӣա⡢еȹǩͣսԼ󣬹ʰίؿ˻ᡣ
1924ִ꣬ƥ˶30꣬30ǰʰίᣬڰϳʮٷչ
Ϊףðƥ˶˹ʰίϯ˰ݵĹףѡڹʰίᵮذеڰ˽˻ᣬҲǹ˰ݵԸʱУķ˹صǡɼͰ衣ʰίѡ˰衣Ϊһ˻ĳС
ܵʱ֮սδԺ޷˵ľɴŲμӰ˻ᣬΪ˦ǲ֮Ϊսۡ塣йûڹ;꣬ĹơؾϰףָڵǸߵķףйΪʵʩع涨¾ΪڣⶨھҪ㡷
ݽʱǿ侫ҰǣҰӣ֮֮йر壬ϡ屣ȫϵȺţСѧѧΪǿԿγ̣θǿ
;Ⱥе˶ᡢѧ˶ϣԼѧһһδƼ¼в¼ԲμӰ˻ᣬġлͶʽɴۺѵӪڹҰ˴żѵǰҪɸѡϸĶԱ
ܺɸѡйУԱøļ٣ڲԣ˳ɼûʸѡҶӡѡҲΪǶǲҵʵǾǶǲ򣡡
մӰ೵׼ؼҵǲ֣ŭɶһסӣʣղŵĻ˵ģ
ľսؿ࣬ʶԼ˵ˣǡѵ
ģܲǣүȣ˭Ĳǲ򣡡ӣ߷Ȼ
ֻ̲±ѵӪʱ5װԽҰܲ17ְ룬һ̭ڡ10װԽҰԼܽ32ڣΪ˻õʦνܲ
˺ѧ첻ѣ֪ܾᰤᡣ
ղܹˣҲռˣϢСʱ˵ɣܶԶ51015ү㵽ףơ
󡭡ѣʦûж⣬һڴѧͼ֪ͣʦûж⣬οʦҲйˡ
ûйй˸߿
ҽսǵѧУһףû·ĸֻøѼϼܡ
ã
ʮһ㣬ѧмѧ·߷粨˲䴫ѧУܶѧͽʦۿⳡ֮սǶ׸ûж⣬ֻǺɸµĿڲԣⳡȻȤȻ
ٹ۲촩ɫѵ꣬ɫܺڣϬϾýЬԾԾԡ
㵱
ͷĲܵ;Ӫٳƣ500ܵ20Ȧ
Ӯ𣿸˽ڹȥڵ¹˽ǵ¹֪ﾶ˶ԱٶԴ˺ܵġ
ŬվߡоǱսά֮ս
糿ĿڲԣҷǳǸҲҪõԭ£ҪܷɫͬҲйˣ˱ǸǿԼѼйһҲйˣͬЧй
÷ϻһʵ֤й˲ǲ򣡡εҡҡͷڵƣ΢΢ǰ濪һܹרҵѵһھӶĥ¡
ȣǹ죬ѧǰϺϺԱѡεĺ¸¸ⳡȤһһӰǹ˲ߡ
ܺһȦɫӰȣһȦ֮ɫӰһ·ȣٶԽԽ죬ϻ׶¸ȴҡҡͷΪȻһʼͳôֹͣۡ
ѧڶԽԽ˷ܣںòͬڳսǹֵУһ㣬пʧȥʱΪԼսѵܣΪսʤܣΪϡ
һȦȦɫӰܵȦ¸оԾٶӦüȻϣɫӰȴԽԽ죬ȫûмļ󣬵Ȧ¸еɼѧԼڷֲﾶרҵ˶Աա
ֿˣȦɼͷȦƽɼȻһ룬¸ϲվ̨ߣעӳеķˣǷˣ
죡Ĳרҵ˶ԱһʦĪרҵ˶Աǹʣָ˶츳꣬ڻͶʵľֲнרҵѵÿ¿ԵõƵн˶Ϊְҵ
ǣԲǣûܹרҵѵҪȻܸ죡¸˷ܵĲ֡
еʮȦʱɫӰȰӰȦ룬ˣѧĴУΪϲ֪ƣΪ껶
̫ˡʮȦʱɫӰӸӹͷ󺹵ĸȴһҲɥǳ˷ܣΪһŶ˷ܣңԼһ䡰ǲ򡱾Ϊйﾶһš
죡ʼĳˣͣģ
ٱôʱ䣬̣Ҷˡ
ƴˣȦƴȫܵϷɳۣź˷ܲѡ
һסʮסʮףڻУյ㡣̨ϵѧǣ¿̨̧ա
ںˮĸ˶̾ѣܵúܿ죬ķڷϣ֪ûκζ⣡ʤŭʤܱ˿ݡ
㻹ܵø죬ѵĻΪ֮⡣
¸ʵǰ֪ܶ𣿡
죿бҪ֪𣿡ЦЦʱԼžͽзëȣȫʦһǧٱûһԼܵÿ졣ԼսѣƴŰͣھ죬Ҫ
ȻбҪ֪ȥȫ¼һ룬31462ɼ1912˻׳ܼ¼3룬3밡Ӧȥμӱȫ֤й˲Ƕǲ򡣡
ȫ֤й˲Ƕǲ򣿡ĪҪ֤
֤ܲ𣿡
һԣӮñΪӢۣйΪ㻶¸ƻžܷŹҶӣֱǱ
ӢۣϣԼǳϲĿĸо
ɡһй
ʲôطһȥЭ̣κ⣬йԺȨǲ㡣Ӯñ㻹õƵĽȡð˹ھһά1ԪҲά1лҲӦ5Ԫ¸ȴ֮


11 
еÿݣֲǱȱȽǡڡǿǣҰ侫񣡡ںŵĹĶ£˷ǳ˶ֲѣͿԽרҵָѵѧ塣֮γȫ˳Ҫϰɣ¾ѵԼУ˶ϰߣܲƹȵȸָǳձ顣
ʱֻ࣬ӰԺưɣֻ֮ƿɳ£˶Ϊھֲ֯ӦĽۻᣬ˶ֲΪѵĺȥͬʱ˶̼Ʒгķ٣רҵӴгҵͶƷзŷƷ̲ͬйƷ̸עؿƼƼƷ֮С
ܱʮǳɣǳǸݹҵֻԭضȾعҵѧҵԶ;ṤҵϽƵ̻ԼӴʪˮϵͳóǳǵǣΪ԰ɭ֡ûΪڶǡ9УڻϾ޶Ͷʣɽӱȵֲ4000ľ
λ38ԵĲ¥ʽȫʪرԵߴľ֮󣬲˶NIKEĸԼ߶еĶԺű־ȴ쳣ۣNIKEй֪ƷƷƣ˶ֲ۴ԿNIKEͶԺű־NIKEһֱṇֲֲ̀NIKEڶ̶֮УͷչΪȫȫƷ̡
NIKEӢԭָϣʤŮĿʤͿ˹˾һֱȫÿһλ˶ԱΪõĲƷΪϹٵְÿһͿԱ빫˾ͲϱͿ˵˶ԡֻȽļõĲƷһֱͿ˹˾Ͷ²ƷĿơ
Ϳ˲ƷǳһʽǲǳɹĹؼ˾֮ǵã˶Ʒ˾ʱĻ֮Դ˻ΪͿ˵ĺ˼·Ϳ˳ΪƷƣͿ˴˶ͽΪһ񻰡
ҫҲĻᣬɹгͿףҪľüװйţӮð˻ᣡѷװ˶ЬԼƷ͸ԸܵĹҴӡסͿ˵ԭȽļõĲƷǰԺŲμӵʮһ˻Ϳ˹˾ȫ涯Աüй˶ԱӮñ
֮þڲúз󣬰˷ɻֱŷޣ֮УʿʰίǩúͬͿ˳Ϊʰί̣ÿ֧4Ӣѡô˵ĹʰίԱϲȸԼⲻΣԼǩ١˶ԱװЬԼƷϳд͹ⲻ֣֮ͿȨʹðί廷־
ίȻͿṩ50ͬͿ棬ͬⷨʹͿṩķװμӱܱ֮ŷޣŷ޸ίǩͬͿ˶Աװ˶Ьȡǣŷ޶֪˶װġNIKEŷǮ˻ŷװϷ֮áͯӡ֮ȴֻ˵һ䣺ÿһ˻ᶼͿ˵Ӱָ
֮ŷ޺Ǯʱ36ͿܲзģԱΧӮð˻ᣬŬз
ľӲءԲ1909꣬ǿʼʹеԡΪŸˣʹԾһչٽ˶ɼߡ˶ԱյһͣԼΪ233.65ףΪʽ¼˹1906һ4.015סһѡ1912Խ4.02ףɼΪŸߵһʽ¼1920꣬ѡָ˹4.09ˢ¼Ŀǰҹ˶ԱͨĽܼӿٶȣӴӰڷȣԼѧ˶19221923ȫ˶Լѧ˶϶δµ¼Ѽ¼ߵ4.35ףһɼڹȥȫԶȡ˻ƣ
Ϳ˹˾˶оƽڣѧԺϹרҵѧܳŸķչʷߴӼȡһɫĳŸˡ
˶Աܿҹ˶ѧϰܼǽͬʱͬڽڳŸ˶УŸ˵òɡͬȼ£Ÿ˽ɰܡȻᣬеԣո˵㵽4ʱ۶ϣǳʹýŸˣóӲϽĳŸ˶Աɼߵ4.35ףԱ֤ҹ˶Աȡ˻ơƽڽ˵
ʵʮоԱ󹤳̲רҵʵϰͬԺӲϽŸǹͬϽ֡ɸֲ֣̫أֱչ˾ŵõԴڱܼĳӲϽ𡣳ӲϽĽˣո˵ߡϰʱõӳʹŸߵļ෢仯ʹɼߣ˱ʤ
ͨ˾ͬͿ˹˾ֻһ˶Ʒ̣ȴܹͶʣÿķо˶صĿƼƼй˶Ա߳ɼͿ˶о򽫿Ƽ˶ϡ

ʶķͧͷȲաƯĿս㡢µʳͧ·羰оãⲻһͧڲʱγ˷ͧ½ª˷ͧ޷˷ͧȣԡ
һͧ163˿УһǸոѡĹҰ˴˶Աǵѵĵ˶Աһιҽ265˶ԱͽɴӣҽӪʦܳˡ
ǰ֪ʲôǰƥˣ֪ȫ˶Աʤĳڰ˻ʤӣ˵й˵񲻱ǲй˵ӼȥÿһѡҴӵĶԱԺ˾»ᶼΪᣬӮð˽ƣ˾5Ԫһױһ˾ĽγһҪӮӣй˲
Լ͹ãȻ֪룬ֲ̿绰Լϳ٣ϳֻǵ˵һ䣬Ŭ䡣
ڴϳٹǶϣԼӮñΪԼ棬ΪңΪ˵һǰɸѡϣ׵ĳɼѡﾶӣȵһһ壬˶ΪǱڣΪûܹרҵѵ
𾴵ÿѣͧҪˣϺչ˾лҳκ࡭ڴս׼ĹͧȽйʡݵʡᡣлͶ˽˴˶ѵģӪΪӪ˶˿Χ
˶ĵ׼ܵȫÿһ䣬¹ڣ׼ȫѵҪķװЬӡ
ΪʲôҪ·ҴѵƳǳ˶ѯʶѳڡ
ʱʶԼܵø졣Դѧֲ˶Աͬûвμӹѵسʶһ֪ʱϣǴľ˶ԼŲӷıġ
ѧǣ˶Ա˶ʱӭƮ·ͷϵҲпʹ˶ԱٶȼӰ˶ɼ˹άͳƳɵĽ˶ܹЧ6ܵø졣ܲ͸ԷǳãرСףź͸ͨ硣ջ˶ĳԭЦŻش
ͧϣҶ֪ڲͬûܹרҵѵܲڼͲɵıܣӵĲпѵܲıܷӵ˼ޣǳáں˶ԱսϿܲ¶սѵ˻һѫ£Ӣۡ
ǻ㲻ܣϵսѾͿΪѪܿ㣬ֵǾͶһֻϣ赭д˶ǹɵսϣϿһʮĴܲζʲôԼȥƴսѵ
ѵʱЬѲӵѵЬӵɣ̫ˣǼ𲻷μɸѡʱͷһ㡣ڴȡЬС
̫ӦƷʵտʼҶҪӦЩ߿ƼƷ߱ɼǹ˵㣬һֲ˶ԱͿ˹˾רҵЬҪ200ԪСγ
磬ܺã׶ôڴ˵½׼ɣ4׶࣬Ȼ㲻Ը⣬½Ҳ㣬ֻ㷢ǿѵĵ·ϣڶСϢ
ɣ40๫
עƣǸʽ֪𣿲ȥѧȫ¿ʼ𣿡ڵڶڶʱֱͣѸٵŵأǰŸŵأʹԶԶں档һǰʱ۵İڶַ۲ǰڣͬһ棬Ϊ׼ʱ屣ֱβᣬŲǰ͡
ѵģѵϽԱĺ˷Ҫ˶Աѧϰµ˶ƣ˶˶רҸ˶ѧ幤ѧԭܽѧơȻǲ֪˶רңڵѵ϶˾ֱӴ51дӡ󾭹ɸѡװɲᣬڹҴӵѵ
˶ƺ˶Ŀ߳ɼں֪˶ķչͶԿԶԶԽĸʵϳΪĽ嶯ѧѧ˶ѧѧϹѧ츳˶ԱΪھ
Ҫһˣ˾Բμӵڰ˽˻йҪ󣬵Ȼʮ㣬ΪֱúѵϺͼ


12 Ͷ
Ŀǰ˿375.86ˣȥȫҽ֧ԪζÿÿҽƷв3Ԫȫҽƹȫݹ12ͳ֣ҹ˿4.5ˣοȫҽֻҪ֧1314Ԫ빲12֧83.25Ԫȣв20
˾ɳλѧ߹ȫҽıۣ˾Դ˺ȤڹȥУdֻԼлƻȫ3800ҴҽԺҽԺҽƷвͨҽԺ10ԼѾΪȫҽŬʵʩһҽ˾Ŀ꣬ڲʵĿ֧Ѿ׽⣬ֻ֧3ѡԼƼϵͶͷռȥ֧50ϡ
ڵӽĿеʱۣ˾Գ20ڰ׵ӻȤΪĸƷǰͨõ˾Բٻ˾۵ĵӻ10ҵСӣԼ̨йӹ˾Ƶġ
йӹ˾CTV˾ϲЦտҵӹ˾˾Ͷʻ˾йӹ˾ʱΨһһҵ̨һ˽˵̨ĸǰһг²ߵͶʴйӹ˾ǿά£ͱƲ
˾ڱֽпӹ˾Ʋı绰߸ߴΪйӹ˾ṩһעʣйӹ˾תΣΪ
һΧڵǰӱۣʯûȤϧȫһʱ⣬ʯѾ¥Ϣˡ
벻ͨΪʲôôϲӣ
գѵӹϰɣӶã˾ûлشʯ⣬չϵӡ˾֪ڵӼ죬˭ʮʮ󣬵ӽıĽ̡
ӣٹ£ˣһѱڵĶӣ˾ʯ飬Ѿˡ˾öԲʯգԼԸݣ檳ּԣҲֵ֧Լܴͷ

Ҫĵߣڱס·ʽƵӷչĸԭԴ޲ߡ
ͨõ˾Աͺźͬ˿񡢴䡢ղŶ̬ĵӻӶļ⣬ȴеʶӻĹ㷺ǰǼоʱ䣬οϣɹʵֵͼͬʱ
ȥ11£и󵨵Ĺ߹˾Ƶĵ豸½һǧಿӡǸг²ߵḶ́ȴͶʵʱʧܣͶǿάֵ̨Сǳ²ðն300̨ӣ˾ֹͣӵзѣǼгг
££ߵ紫źŵһʧܣ겻̣ץҵͷ
Ӳ㲥һߴͺǰ;·һʲƵĿֻ֧֧ᱻת޵ûϡеһ̨һ2ǮȫжԸΪÿСʱĵӣ2ǮһҪ60Ǯһ̨ӻ⣬Ӳܱܡ
ܵĻ˾صʵüԼĲƷԶԶδﵽʵý׶Σԩͷ²ߣм˻ðգƳһҵӻϲͣתֺУ˵ŵɳɳȴûκֺڴ֡
ˣ̣վڵǰעŵֺУǳѷߵźţвľûǲģйӰ֮Էȫ磬ӰӰǰӰһֻΪǡߴĵû˭
֣Ѹ裬ӹ˾ϵּгɹֵ֮˾Ѵά֮ߴ䲻⣬˾ʵ棡²ÿ춼ᷢ籨ʽչܲܶ˵ƽиϢˣͲҪӣ
ҪȻоܲܽ⣿֮뵽ϣܸ²ߴϢԼĵһͻԼġܡƲ

裬19ڣĻʥī͵ĵã󶼻Уʢ֮ءŷսе¾ٳ£Կƶļⶥ¾վûСŷ貵飬ڳпŷսУ⵽ƻ´սۼ
ŷսһҹ֮䣬ս˵İָֻ˷١ưɡ͹ҹ䳤ڶҹܻͼԺſڲʵ˸Ժҹҹ˿ʽӰԺð֮͡ս˵İ˺ܿս߳ҹǰ˵ϲҹݳޣ׷ҹҡ
ƶׯ԰Ѿ³õľƱдתڸ¥¥ڹۿһ¥ŮȣֳܲϣﲢǼԺ˽һꡣͣս󣬰ƺ뽫սʧȥĻȫһ˵Ů˺͵ͽһļϣ׷ʱֵİŮ˴ڵӰпʽʱװջˣһӴļԺ
Ӷ¥ؿ5ϣһλɴ磬鷿ʱװٸϣԸеĺɫƿղ˿ȣٸŵŮʿ̣żὫµԵϣ
ǰ裡³ҡͷ̾Ϣʧȥʱ֮ţʱȫйӰ׷ʱеŮйŷӰΪģ£̻¶װչʾǰƯԸС¶ڹвܱܵʽʱװŷܵ㷺ӭ
һЩʱֵķŮˣӰԴʽȴֳջġʽ¶С鷿͸ɴƳɵȹ³ǷͶʱװʱװǴӰӡвϳֵġʱװܵŮ׷Դۡ
ɫ335ͽγڸ¥ǰͣȣǰдԱæȥ򿪳ţĿˣдԱ̲סһ㶣ǹڵԱ
¥³᳤ѾܳʱˣΪй70ĹԱɽװ30װȻ²߲ԱȴǸ˵ԱҲɽװڷɫɽװԵúࡣ
³᳤ǳǸõˣ²˫ֱȭصǸ
³ȤĴ뷨ί̸ейӹ˾
²ǰ³õĹѾʹкϣܹ²ߺйӹ˾԰Թڵĺ³ôķ֣Ͼ̻ͻּǰͬ³ú˾ȻøкĴܼңλ硣
²֪¥ǰõвͬҲģǰ̳ԼȻͼ
³᳤ǵǰ˴ƽ³᳤ң³᳤Ʒѣƽ̿˵Ĺάǫѷ³ú⣬ȴʧǰ;
ƽˣڷϵͬڵڣϵͬ־ԵŽһˡƽ裬³ĳΪ᳤̻Эв֮һڹ⣬ԵŽһ£ݣںһ֮־
й˵ϲӣǷǳϤѡӵһ˿ʼ²һֱڿ³µҪʲôǵҵʵԼ΢йӹ˾꣬ڶûκ֪ȡ
ҪʲôΪʲô²߲֪Լǰ˹գ³õݿ²԰æ
³⵽˵ɻǱеĿӣӢһʲСĿ֧Ϊ˻޽6˵Ŀֻ400ɣƽֱʲNIKE֮ð
Ӣǳ²ߵһͶʣҲһðա
Ӣ֧ȷƣ˻³᳤ͻףõȣӢֵһᡣ˵ĵ⣬³Ԥ֮ڣ³öҲȤ
Ӫҵ³һֱڿӦͶʲôҵйƻѾڴšзָԼҪµͶʵ㡣
ӣ
ӣ³ò֪ʲôȻһ²Ʒ˶л᳤̻³öԹʵҵľ
ʮգͨõƳһ͵ǵӡšô˵أӺ͵Ӱ࣬ҪרŷӳĻҲĻһϺӣһ鲣ֻҪµӣͿڼ￴šӰ²һ˵һ߱ȻӵĴС
²ҲרҵԱӪ湫˾չϿӺʶа̻ǳ۵ӣеĹ档Ϊ˳²߲Żд齨ӹ˾ȥ֮󣬲ŷأǵӵûж˻Ứ60Ԫһ̨ʮСӡĸʱ䣬²ֻһǧٶ̨ӡ
Ϊһǧٶ̨ӣӹ˾ÿҪֹԱšӰӰĻķʽŵӰҪ֧Ӱ˾ķãΪ˽Ŀ⣬ʱҪԱȥ̨˵һϵп֧ÿ̨ÿ2ǮշѺͿĹάֵģֲ£²ߵĵӹ˾Ʋ
Ǵʽע룬˾ѾƲˣ˾²߲֪ͶʵˣѲµĸߴŻڳ²ʱ³ôһкߴ鲻ϣүļҵܾЩүͶ̫ĪĲҵʱߴ鶼ɣүǲǵٵɵˣôˡ
ڼ￴Ӱ³ȻԣҲĹϵ
˻ʱڰ迿ᰲװ300̨ĻߴԼ25Ĵ͵ӻԲֱֱֱֳеӰתʱڶἷǰۿ²ʮ㡣
˴ɹٿͶ֤ӹ˾ļֵһע200ԪͶ˵õӹ˾80Ĺɷݣڳ²߿ԼĹ˾ֵ50򣬳²߼ԼмӵͶ֤Ͷȷġ
ʵϹѾչܿӾͻᰲװڰضΣڱǰԲԲһ䶯裬̽ǳ⽫Ʒŵ棬涼ǹ˾23İ˻ᣬѾ벻ơ˻󻹽ɱ·󡣾ںѾȥӰԺڽͷȴԿѵӰȻϵӰӰм˳岥棬һЩԼӡ
ĳ²ߺ˿ڲɤӣ³᳤ÿӢͬʰίǩ50ͬδ50꣬йӹ˾а˻ΨһתȨԼȨ³᳤˻ǿĴоУÿһ죬Ϳ԰ѵӴ֮Уͨ˻ð˽ӣΪӴгռˣ̨档ҵĵ̨Ű˻ȫ磡
²ߵļƻǳ򵥣ð˻ᣬѵŪϽͷӰеӹһѡ˻֮ȻйгӾͻһšӰ֮ĽĿûгͰ豸·ععȥתһڽͷţԹΪ
²ǿ湫˾㿪ӹ˾˼Ȼǹ档֮ǰ²߰ѱѺźŵߴϣûб·ķã˾ͲҪӵӿͻȡãþ˶õӡֻҪ⣬ӹ˾һᳬֽӵӰ֮ĴͳģʽΪܻӭĹ塣
ţһϵ軪̣ǻӦĵ档³ڳ²߽ǰԵӸе棬ͺȫʧȥ£ֻǳòϵӦ
³Уͣ²ߵǺˣΪʲôԳкѵ뵽պ͵һ֮ϵ³˼²߿ǷˣҪȻҲⷢ籨ҪԼաܶʱôġ


13 鷳
峿ϰ߷壬ǳĳ
ΣΡķңڸϸϰİ첻ʱϵֱ֣ĽͨһУ³Ϊеһ֡ڹڴУγȻҫƸλĹߣнγȴͱͨĴߡ
й֮ǣвӵйлţӵȫй65˽˽γƽÿĸͥ20˼ӵһ˽˽γһԭ򣬳йˮƽȫˮƽ⣬ҪڱصĹˣ˶СڸĴͳһסһ׼Ҿߵȵȴ뵱˾ǩķڸ֧ͬķãҵȡ˾Ϊ壬ϰѾɡ
100Ԫһװƽҵ׷300ԪһͥԺ200Ԫһͨ2ϵγҵ󣬾ͻ÷ڸķʽΪòҵǷӣǸּҵ磬ͷ֮֮ڸǰܵȤ
ִͨĸƷ߶סǳǡҵ֮Ĵʽ°߷ڣͨɱ⡣ִʽľӢڽֵĽͨʱ羰ͬ԰ġѫ·˳Եϡ٣·ϰ·ߺͽĹ԰ڻվһЩþעΧˡ
֮ԱΪѫΪסĴѫ󣬺ܶеְһͬص˾ϰӣ͹˾ƵĻҰɫʯŷʽͬλˣǿ羰ļѵ԰Ҳκξ񿪷ţưճ롣
͹˾Ҫͨϰһÿ쳯ϰϵȥϰ࣬ÿĹȻǳæһ𴲣˾æŽϴ衢緹鱨򱨣˾һ
ҲһڷܵˡϤ˾˶仰ߺȶ߿򱨵˾ƣԣ˾ԸһйȤ
˾Ѿңɼ˾ȻѭϢòܹáԭ򣬵ش¼Ժ貿ŵʾ桢÷չ滮Աݽıȵȣ˾ӦӲϾصĹѹô
ͣ˾ص鷿ı桢ʾζ˾У齫࣬һǳҪҪرעһԹģҪ˾·һʾԱ档˵һ࣬˾Ȩ칫ĸרҵίԱᣬóٸǵͽվרҵ齻רҵȥһֱ˾͵ĽƱ磬һԿѧ֮
շ˼ҳ棬˾һϴѵ⣺ڵȶҹ˾ٴЯʯͼ۸ʯִͣҵѪҺͶˣױȡŹҵڶ깤ҵչƻȫչûСԼϵ׵عҵϵͨȫĽͨɣһٽ˹񾭼áҵķչҲйɸ߶ʯ͵Ļιҡû㹻ʯͣйҵչʧȥ
ʯΣ˾İʯ⣬ʱ̵ͨ֣Ӵʯͽʱʯͽŵ⣬йʯ͵ʱﴢӴ󣬵޲￪ֲʯȱڣǷϳ޲˽ʯҪԵ˾￪ɣ²30꣬йͿɲɣԼ֣֮˾ġ
չҵйϵĹ˾룬ǿҵһս˲Żʱ½Ҵҵȡﵽ100ڶʮﵽ7080ҵķչƶ˹ڻеӹұҵعҵչû㹻ʯͣչҵ̸ֽʯͳΪԼҵչһƿ
ս֮󣬸սоȷʯ͹ӦǺڹӦĺģʯսԵıϡǿҵһǯҹѹߣʯͣг֤ݱʯͼ۸ϵĻӢԼӰӡȻųҵأǰҹÿҪʯΪ48.6֣г30Ҫڣ֪ʯͶҹ÷չҪãûۣĲȡ
ʱʯûб׼ۣŦԼڻгܿʯ͵ı׼ۣɹʯʱ۸ȴˣʯ͹˾ֱӽӴЭ̡۸ڻг׼ۣпܸڻг׼ۣȫȡ˫̸нܵΪиֽ룬ûȷ鱨ʯԽΪҵ
ʯڵĻ㱨ʹ˾أϸǵʯѾ50֣ԴίԱļ㣬ڵķչٶȣʮҲǹͶʮ꣬ҹʯ󽫳200֣ҹĿǰʯζţδÿҪ2200ֵȱڣ˾˵һ˵֣δֻ᲻ϵļΪˣ˾֪ʯͶһζʲô
ѱǿָϣйûһֳأڹҵչҪԴȫڣ𽺡ʯ͡ǦͭȵϢϢصҪԴŷǿƵֳءĿǰйڵʯͣҹ˾˷ձ׼ʯ͹˾ʼҿƹ˾ԼӢ˹ʯ͹˾˾ƱʯͲأʼҿƿԼжӢ˹ʯ͹˾Ų˹ӢΪڿʯʹȫУӢ鱨Ӣʯ漯ţһʮεȴǳЧķʽ໥ϡ
Ӣ֧֣緶ΧڵõӢ鱨ŵϣӢʯҵĳɹĿáͶŷսǰϦӢͨʯ͹˾ƵʯͲ12ʮ꣬Ӣ˿ϴ󲿷ʯ͹ӦӢҹһֱԾ̬ȣ鱨ʾӢֳѾⶨģҹϿֳԼɳ͡ɳԽͬʱƻֹҹؿµлѧУ׼ϰ뵺ִƷ
־ֳʯһĴ鱨Ƕȷй⽻š鱨ϵͳ¢ʱǳĬ鱨ϵͳʮһרѼҵ鱨ҵӮսӢƵ۹ֳռͳߵƣ鱨ŵŬԵ졣
ʯڲûнӢֳ׼̨ԡ񷽰㱨ǲʯΣͬʱ㱨ΪΪ־ֳȷֵĵλʯȿǵ飬ڡƽʱڣҪֵ֤
˵ףйûΧԼҺԺռˣ̸ʲôΧ˾߷߲ƽʯͿ֣֮ӢڶִСԡߡ۵ԵйĺԺʷйǧĸӹ壬Ĵ顢Խϣڡ
ߣһ⽻Ӣ顣Ѿͣս׼󽢶ӳִοʱ׼ϱ󽢶Ϻ١ģľϰӵսʾвйҪֶΣɫʡ
ϰ壬ŷһ˼άȫμң֧ѺöԻһʱ̻ūǡǿӲֶΣǸҪķʽ
˾üش𣺡ʯְҵ̣ŵֵȥɣסԭ͹ȥһûȨ޹ش󰭡
õȨʯʯͷءһֱָܹսڼ䣬ƽϢڣܶԱһΪȻ³ƽȻʧȥڵļֵڰȫ뾯ǸʲôԵģ鱨ǻо鱨ֳ֮Ϊжд̣š

սһ֮Уʮۣۡڲ־ģۺ󣬾Ϳܵƽݵǹֵ꣬ɥȪΣգԻص˵ߣ֮֡һ־ˣԸ뿪ӡۺ󣬸о¶һˣݵãȻ֪롣ϲɣϰս
Զɢũȥ˾ũҵģ˽л̣ũ󶼱۸ũˣÿһũͨסլС·ߣӣʾũ˽ءũסڹ˾ʱŷʽС¥ڣֵ8£ʢڰɫɫеС¥ͯгǱÿڣдоũ
ɫϦ͸̶ľʰҶһɫâŨŨľƾζԼŻĳζڷǽϣżƬƬһȺװˣƬսأǽһڵöѫ˵Ĺѫ
һǰۺϸ߳šΪ־ԸΪһԱѾӦ˾ӵѪҫȴɢġݵģʴӵﲻκΣգϸȻѭеϰߣѲǹڴͷǹͷ¡
żУϸŵ죬ʱھӪսֵͬʹ¡һжˣܲܡҲԸܣϸȴòԼȥӦˮϴ˫Ŀͨľƹϸеʹ࣬ԼĻһ˵ݡ
żմѧУĳ¸ɭŵϵľζ΢һüͷɴƾɵҰս׼ţ֪ҪưɺսѺȾơֻսһ𣬴Ż֣磬Ӧҷݹˣ˰ôѾšϸɭУԶһӢۡ
߳ũߵɳǽ磬ϸ⵽·ͣһγƺڹ۲ԼϾһֱͣ⡣ϸ裬ɫ2ϵγȥߵߣͱҡ
һ峵ڵˣϸæѥٺã
ʿٳһ𣿡˴򿪳ţ


14 ʽ
Ȼְһ㻪֮δǣǡĽֻΪ𣡡˾ն
ɡΪʲô֧أȫ񹫾ΪйһʡԱǿ֮ǰΪȴιԱԹ͹ԺĵĮɻ󲻽⡣
ǰʮԱ鰸Ҫֻ֧Ƕ⽻ЭȷĺϷȨ档
ȻϾݣⲢΪȡȨ棬ıȡȾϣϵɽɽȴ
֮뱣ȵְ޹أ͸֮ɹȵ뿶ңƾһκ軪֮¾ӲӸϣ˾κ˶֧ȴ˾ҳƽսˣй֧֣ܵйս
ձȻԤƻȾ죬ǿйǿľ뵣Զںɫձ꣬ƻۡٴŷޡʢУйƷ⵽ƣйŷ˱еǡսȻӮսܻ⵽ŷǿһΧ롣
йŷάʮʮڣйûսǿ·ָΧǰйҪ躹ޣʷϵձһŰ裬Ϊʸ֮ġ
Ӣڶռֳصǿǿҵ⣬ǿԿ˾ɲǴϱ֮˾ȴԱֻκο϶Ĵ𸴡
ϣҲǽİ취

134£лͼʡʡ֮һǰлͼأһƬԭϣɢٶݣŷʽ¥ŷʽסլߵĻĮγԱȵǣ˴ⰻȻŷСǡ˿Ȧ˿ڱѲߣڱñպͼԲͬǾ鱨鱨ѧУǾ鱨ֵ񲿶ӡ
ǣǾ鱨ִѧϰعѵʽ֪רѵعĳдڡֻǾ鱨ֵعѧУλɹš½ͻ˹̹ĻĮɽеľ½ءлͼʡعѧУռİٶʮƽһ΢Уרѵŷҵع
ѧУΪÿһѧԱṩӢ¹ŷ޹ȫϵͳĽѧУĶӢ֣֣ǵ¹֣ϲǷ˹Ȳ֡ѧУÿһȫ룬γɾԶĳعѧԱӵйŷԶ˹¶ΪǾɸѡߣ鱨רǿѧϰ
عѧУѧԱֻ׼ѡԣѧϰѡҵʽ׼˵һĻԣȫй˵ݡԴ񲿶ܼصĳУǾ͸ıݣΪһҹ񡣵ΪʮѧϰӦعͻϰݣ¶ϰʽȫѡͬ㱻ԻμǵӦݣʹÿ̡ߵֶҲᱩ¶ʵݡ
죬һС꣬رʡůʵճõɫʹ˸оˬܿʪĲݵϣʪĴɢĢֵϢܿ˶ͯģˡԽԽңԶܿ˾ʱƺһõξԼһ˵Ķ˹꣬ǹʹϵѧУѧԱнܿˡ˹
ӢĸƷֵӰԺưɡʵӢһģһ̵ƷȫӢӢ̡װʳƷǹƷѧԱӢͬеıֽ־Ӣһӱֽ־˽Ӣźᡣ
ѧԱʹӢʳ֧۸ҲӢһ֮ôΪعϤӢʽˮƽйפӢʹڵľعÿ춼Ӣг۸ͻعʹܹӢ۽ӹ졣ʱͬףǻӼ졣
ӢСУеľȫӢʽʽܿ˾ÿһӢᵥһססС׼ڣͶ⣬żᵽưɡ޻򵽰򳡴򡢸͸߶ͨӢΨһĲͬҪѵ
ŨŨӢ׷İгϣǹ˽ܿ˵˼ҰѵÿرĿγֵ̡ܿʱսϲǹǰУİڼϣΪǹţȫעѰĿ꣬顱һǹ죬֮ͻȻֵİӱУܿ¶΢Ц
ʱָϣУܿ³˹ȥ㲥ﴫģԴոӢܿ˴ӲݵվϵĿݲݣϲǹ󣬾߿·ͨӢһͬ˵ͷʾ⣬к³˹С򳤣Ҳܡ
ֵϣܿżŵ꣬ѧԱܿ˱߹ȥǴк·ѯʲô£֮ǸѧԱ鷳ͼѧԱ˵ʱܿüͷ壬ǣͬʱǵķЩ˾Ȼ᷸ͼＴΡ󻶣˷ʱ಻©һĻԣֻ˵ӢԴطӢ
Ȼܿ˳ʱÿ춼ᱻۻԱŮдѵ⣬Ϊһͻǲ﷨ǵʷ׼ȷܿڳʱУڼȽ״̬ÿ춼ҪѴʱѧϰ﷨ƬӰģӢ˵̬Ϳһ꣬ܿ˲šɡһصӢˡ
21ĽܿһӢһ˵ٵԼ˲ὲƤճΪϰҲȻ¶Ӣص㣬ע̬ڣʱᴩƽȵȣκһӢȫһûκ
Ϊˣ֪ܿѧԱӦ͸ı䣬ϰӢİ칫ʱ䣬ϰ裬ӦζӢơƣӦÿͳƬȵ֥ʿͺ裬ϢʱᵽƵȱơƣҪ͵ݻ򿧷ȹݡͻǳڼлǲһ⣬ȫӢʽͲˣӢ˵ϰõ棬˹ĳԣһһӢ
վ·ڣܿȿһұߣٿһߣٿұߣֱȷû󣬲߹·ϸϰߣܿꡣΪӢСѧʼʦ̵Сѧ·ϰߣӢؾ̽һ۾ܿ˲Ӣˡϸھɰܣŷսʱ֪ٵ¹ϸʧ󣬱ӢͶ
ٵĲ³˹ĵݵܿǰϲ㣬ܿξı֤ѾɳΪһϸع㽫ǵһĴѧУ߳ѧԱȻܿϡԴӢڽܿ˿ܲڣżе﷢ϰߡ
ѾѧټԼӢʽַƿγɼ㣬ͬʱڹ˾ʵϰҵ칫ϤƺҵڡóסڡԼƱһѧԱɫģ磬ѾɳΪһˣģг1200ӢѾ1156ӢҪԹҵҳϣˣｫһ鱨ֺ͵Яɡ
ܿ˵һݣӢ

ִдưɢһЩˣԻסҾƣһߴ˿ˣһģưǽһ桰Ѫ족һЩսƬưɽ˾ţ־еˡκ˶пǸոۣϰ衣
ͨ͸ľҺٿҡתٿ΢ЦŴƳĬôӦڵ𣿡
ϸɬĻش𣬡٣̸ϰߣҪӦɣ
ٿΪΣǰϰߣȴòȥϰߡ
٣17ۣ24ˣ7ꡣھֻ֪ӡѵսأѣϰĺѣӦѣϸʹࡣӵ֪ͨʱϸĻûˡ
֪֪˭ֲأԱΪǶصߣܺƽǲ֪Ƕ׼ѱӡ
ҵģȴ෢ɬ۶ھǽѡҸǺƽĿʼһС־ˣƽȴζŵϰ߾ϰ߾Ӫп̰ܶʱԸΥ
ǰҲˡӰôǸҷĶأȥغܷʣһûпңʱҽһΣ۽ǧ飬ҰѵתˣֻҪյ⣬Ҳǵˡҵֻ170Ķأǰչ100Ķһˣûҵض࣬ڣҺ֪㡣
ٿЦݺǿȻڵ⣬ǲİţǲƽζ
֪Ҫʲô⣬ΪһѣһݹϲĹһ˸ɲ㣬Ϊ֪ǾˣǾˣĲġһҵˣǹȥĺõ֡ٿκͲһɨ⣬ֻʣ¿ܣĿܡ
ٵĿϸĶʲôΪʲôٻ˷ܣ
ٿ´ȡһƬƵϸǰɫƬǳ࣬һɫġͼΡμӹɶ˹սۡפ˹ϸȻ֪ʲôǹġʿƬϻкʿ˾֣һ绰룬еĺ롣
֪ط𣿾ǺӡȵĻʡʢʯͣʯȴӢɿƹ˾ƿأΪʯ͵ֳַˡҲ֪йٵգߺѺáƽȻ⵫ֱӽ룬ǵط׻ĵؽ磬ֶòӡ
ϸſʵĵڣٿȡһݱֽ㿴ֽϺ˾һڹ°ͻ깤Ŷڹȫ깤һ20γ5֪𣿶ĹҵƻУϺɶݣȫҪ½ţһ100лټ人ẉ̂2Ժйͽӽ160һ£Ժ󣬹һ150ʱȫйܵĶٿԹԻȫûעϾʿԻϸԼ޹ϵ
֪ͣйһҪʯ200ϣһ200ְʮԺǶ٣ûУٿһھƣڴϸĻش
ϸѧȤȻѡĬٿĻŪȻ
ʯʯ͡ȫȼҹ˾ɳ˵ͣ˵֧ͬԮ󻷾ޣԺдйðӢսΣ֧Ԯҹ˾ֻܸɵۣɴǣۺ찡ҵʽٿȻ̰˺ȤȴԼһϤʽ


15 δ
ߵķͩҶڱ˽˷ǳµϸһۿ·ͷд¥д¥ϵĽһ㹫˾ǰԵ塣Ǻʿ˾ܲҵ˾Ӫ˾Ȼͬҵҵھ޴ķգζķ
ϤְҵٵĻϸȻĶʹ˼Сʱҹ˾Ϊ˸Թһõӡϸ⻻һװС⽻ģ˵ܶӦƸʱǴװϸܱŤ֪ͲװˡоȻϸװؼøΪ͹ԡ
ϸ߽˾ʱŷװԵر࣬ҹ˾ġְԱϤʽ＾ֻûоΡܲʶЩˣϸһۿЩְԱ۱٣ʺ̬¶š
¥ڣʯ͡ʯҹ˾ʮ̧ͷǰʮ꣬8600򣡡豨̶֡Ϊ˵õ˵ԼԺеΡʧܵ£ȼֻѡһ·Լһλѽʿ˾ܸ˰ȼʿ˾԰
ȫȼϴıۺ󣬳ɲΪȻ˫ڻϣֱӰȫȼϵĹؾڹỨ1000ϣھȻֻԸó8600򣬡۸޷ܣҪ֪ǳеĲսԼԱѣҪԱġȫҩƷϡսڼ֡¹ʡĻҩƷҽƶѣһҪΪǹգ֧ǳӴսУ޷⣬ϣ½⡣
ɵĻؾ֮УջʯͿȨǰȫȼϡйʯ͡лʯʯҵͬҹ˾ĻرǷʯͿȨΪ˴ٳҹ˾ͨ˵Լ˾Ϊ˵ᣬѾѽǧԪ
ʮڣͬһ꣬һ֧20·ð֧ĸ¸βսÿһ£Ҫ׷10ãԽܣʿ˾ǳҵĽһ񡣡ֱӱԼĵߣǾ鱨ָ֡
ʿ˾ֺ;鱨ɵһ˽Ӫ¹˾йһҾ¹˾еͬɱֵعͬ鱨Я齨ҹ˾ǻȡ裬۵ֻ鱨֣Լָ߶һ£йĺԺȾָȻѾȾָͰǸߡ
ΪĿɣһǲعɮعԲ߷˾뵱ڲЯƹлĻΪѧһ棬ֲڻġڵḶ̌Ǻʿ˾ķͰڵʯֳͷ
Ӷһͳְҵս󣬴ٱΪ˾ṩԱԴڹ۶ꡢܹϸѵӵзḻս飬ƽζƽУĥϵΪ޷Ӧƽΰһݹרҵ֪ʶΪӮռ䡣
᲻Ϊ鲿;鱨ֵķ򵥣ȴǳΪ˸ǮĿǰڶԡй˵ռ䡱ĲǼ塢ͨգսлĴ˾šƶԴʹ˾Ųòܿŷ˾ҵԭϣ²ž𣬹ھԴ
ҵҪҪī벣άһҪĹҵԭϣҪͻ˹̹ΪҵԭϣҪɷݻƽ𺣰룬ӢӡŰйԴҪأάȫɷɱ룻˪Ƥٷ֮ʮԺӡȣ뵺ӡȹĳռܶİٷ֮ʮϣҪŲ
Ҫģйһ֪ƶ͹ûһųԶġ200ʯͣھʯǿƵͷӵдġʡߡȴӢɿƹ˾£Ϊȡ600ϵĴʯ͹˾ϹĶջʯȨ棬ӡַĸԭ
ʯ͹˾ĿΪԼ鱨ֵսṩѣ25Ԫʯ͹˾ܷΧڣʿ̣Լ˼һ˾߲ĵ⣬ǹ˾ıԱʲôʱԽפԱ٣
ںʿ˾Աʣ費κʣӹѴ֪ҹ˾Աǻѫµְҵˣܶ˲ڳʴ̣ڶ˹̣ǷǳĹٱָһǧˣʱǶܹϸĴսѵڶǧˣºսУ˾֤Ͷһ˵Ĺģ270սը
Ͷһˣǵ鲿鱨רҵ鱨ԱĽֻۣҪһһƳսϱʹӢǩͣսЭ飬ǽʹøոͨʽʽһսѹӢһࡣ
ʽ룿°гϸͱϤϲ񡣹ǹܷϱϹȨ빫ȨУҲںܶġΪ˹ƣгԻΪעλĹʽǹֻǵλͬͬҩй߿ӵĴͳѾãʶԴȾοй
ϸ֮Զʽ˿ȣΪרǹе˾δȡȨǰʽ룬ʽǹʽװδͷгϸҲδʽ롣
ٵǹڰгһְԱʽе䣬ϸԴ˺ܾȡϸʽǳϤսЬʽǹһȴ޷䣬ЬʵȫԶʽ벻յϻͲֹͣйɵĵȫͬ
ٿϸܾ棬һ֧ʮʽԶǹӸϸʮʽԶǹʽԶǹĸĽͣ20ϻʵְԶȫԶ600ĿǰȫȽٱʽǹ죬񲿶Ӳװϸ۾ָоʽϤСѽѪҺеϸѪڡ
ϸΪӦƸװû뵽ȻǹӶٿȴʿо١ʿͲһϸľʿ
ӵȫװ޴Уȥս·ʩչдսϣϤһ¡ϸԥĴӦӶҲãҲգܻصģϤϲˡ
ÿ500Ԫʣ60ԪսؽУֻǹ˾ʱȻ˾ᱣ̶ԱӦǰڶԹְʽڹ˾Ļϣûɾûʡ˾ṩҽƣһԪգȻǶϣõǵȫǩ6ºͬ3£ǻǿõ6¹ʡ
ϸͬٿϸܹ˾ĸʿ˾ǳ棬һʽӪҵҽ˰ҵҵǡѯѵṩȫ
ʱϸԴ˺С
˶ʱǹ˾ص㣬˾ˣйнˮûڹ˾Ҹǩͬܺǰݴѵأдսѵٿ͵
ʱ˾Ҫͬӡ˺Ƥǰһʱ͵ڶץʱѵٿ֪˾ԲŨŨľ鱨Ӱӡ

ʹάǣӡȺ׸ԶӡȺͳΡȴй˽ģͬҲ˰ʹάǵķ١ֵʯ·šֵĵϴǻʹάʮ˿аΪȡܶλĴֵľͷ
ʮǰܶĴϣκӡȺܶѫʢĻӭʽӭӵִʹάǵʡʡǰԱܶˡ𽵹󡱵ӭӲΧ۵ܵܶӭӵʡֻ̬һĽʡޡ
ѫʡãԭ֪ʡڣǣÿ춼ʮƵĻУҪʡڸûκελÿ춼ǧ˱ʡѺϴ˵Ͳǵ֮أйѸٲȥ˵ˣܶĮģ޵Ķȴں
ʡĺʹδֹͣҡ޲ߣѹ֪Ҳ޴ӡ8˶ӵ˫عйĹ¾ӵйðȻɱѹйԱɱӡȺŤѡ˰ܰ궯ĻˣЧһ񻯡
ܶ칫ڣעʮңʷ͹ʮδܳӣ׽ʽ21ѧ׺ɡλ׺ɹԱѡʡʡһӭ̬ȣΪŤתȻǴˡ
һѾʵж׶ΣӷֹṩʳͬʱʯۿڣӢԷӢֺ̬֧Ӣȷ̬ú˺ٻʱ
ҿżɽʡÿһʡԱЧŮά档ԼܶһпܣֹʡҪʱһھ֧ά档
Գв֮Աǣ˼ǺӽҪνѾ𣿡
ǵģȨܵϾսȺĶ糱ңϺŮǾ̵ģƳ񻯣ֳؾƽңΨһѡ񡣡
ܶ£ǰʹάΪıƽŬʱһ֪ʵɳ25000ʿѾкܿͻᵽﶫӡȡֻüӾΣ񻯾ơܶӦ˽ΪʲôҪΪĴĺش𡣺ͬĸԶȹ׼
ʹάǰʹйפ¹ݻ֪ѾʦԼҾԮӡȣ¶йϣԼǰʹάıƽĴ㣬ûзǰռƻʹάǣͬòսᱬ
ϣʡĸ߼ԱܹҪһ߹Ͷ֤жĺϷԣӦ룬ѹҷӡ
ʡ㲢ǲ֮ˣЧŮʵûᡣ̾ϢŮʣЧҵҵһὫδ
źô˵ڷһµĴӢѾȷʾֺ֧Ĺҡ
վȻڣܶͷʾ⣬ŮʱתҳֿʺתҴûģ˵ûʲôȱΪشΣÿһ˶ԸΪɶս
ɣǶĿĲǳΪйĵʮ˸ʡ𣿻˵ǵڶлԱԸ֮б֮¡кĳʡԼͻǩͨˣзһõȨԼͻô
Ὣδ


16 
˶İλ޵һ͹ʮǰΪڶˮ¼⽻ͬӡ̸Уʡɴ˵ΪӡȺֳ»ԱҪЧҺŮʣ˺͹ԱҳϵȻǸԵɽ
嫵ԭʼɭ֣Сֲ֯ĴϪ󨡢ŰߡߣҰ¹û˹ʵ缶Ĵ󽭣ŷֵأʯ͡¶úɭľģԴḻ˴Ρ
ʡ׸͹׶ʡ󣬺ӡԼھ񲻶Ǩ룬ӲϽѺ񴬣Ǩȵأ˶ʹһ񲻶ϳʵ˿ϡٵĴ󵺡
Ϊ˼ӿ޿Ĳڹڸֽϰ䲼ͨ棺ֲṩʱסãѹ׺ʳһ꣬ṩͨ乤ߡֱ˰ȫ⣬޳ṩѵṩƱһϵŻߡ
Ͱھڰдٵ޵ŻǺ̶꣬ɽաաϡĴ㽭ʮʡЯ޴ӻһˣƯڶӻͼª£ҵҵĿըҩյççȴУǧĶˮǧĶֲ԰
ççȴ֮пũֲ԰еļԶȡ׵硢桢áߡÿһɽ»֮࣬Լ񶨾ӵ㸽Կķ㣬ũҵг˸˲ϲĥѣѡĥ̫ΣͨŬʹ֮سΪĵסϳڵء
ʮһգʮĹעɽʡ¥еĻ̣ȴδվ飬飬гСԼ񶨾ӵ㣬ڹעͷβɫ죬ڶɫѧڽͷɣŷֲ̿
йˣΪʲôҪЧҺ
ŷռʯͣȴһǮ˰գѪեȡһѪҺ
ܶδͶʹһǮÿȴҪթϰ˰ũ˰˰
ϵ޷ܡϵʵ桢ڲš˾ĹĶˡ
ʮʮʮգգʮڵ죬ʮлѧУѧʾҪȡ漴ĺһ߹һ죬ѧˡũ񡢹ˡͣ޲Ҫ˶ίԱ֮Ϊ˵ʶ
ǮȻصɨųðƤźֵ꣬ϵɫ죬ȥֻղܿƳ棬궯
ǰʡﰢ鳤ǮȻָӡǮȻĸ̫ƽ죬̫ƽʧ̡ܺǮȻڸ׵һλѽ½븥ǾУ죬μӹĽɢʹǮȻĻ䣬ȥְػ
жսʮǮȻһʮڹۣУΪнû˻ǮȻΪϽеһϽǮҺ׶Ϊ١
ϣʮ77գպƽԼǩֺǮȻݽ룬ܾҲл˹нݻص
Ⱥڶ˹ͳսΰ׷ͺڷ˵ĴǮȻȻ뿪ӣص飬׵ӡŮԣǮȻȻʡ롣
ʯȨһҪջأʡӵʮһ񣬹Ƹϵʯʹ죬ȻʡȨӢɿƹ˾У˰಻еκ֮Σȴȡʡڵ֮ڽƸ˴󲻹֮£ҵȻҪͶãҵȻѵעҪѵλûе˵ū𣿡޸ڵԱڵͷˡ
ūŭĺڻ졣һʮԱԴ󵺸þƾ񣬵Ƕİ˵Ĵ
Ĵ룬ΪȡȨ棬ǿԸݵȵı£ֳֹĲǵԸӣǵĿ鷴¸裬ǵİΪǵĴӻʹµǻĴ𣿡
ܣ˶ϣ̸н⣬ԸΥ
ѾɡѾ˵꣬ڵʱ̣ɣάȨ棬ͱսֻ֮ȡɡ
޸˴ӱʦʡĺƽŬҲʧܣ˵ҰȻҡ˱ᶨģÿһؾۣڿǣʵʵĻ룬־Ը԰ɡ
˲䣬ڵԱǷ׷վƴƣͬĸߺ
ͶƱޱҪԱźԸʮӺһʮԱȫƱͨԼ
ǮȻؿһĻû¶κμȵı飬Եôݵ˵׷ڳΪʵ
ͷ׵ϯ̨ʱġУǸ׺ɣ21ѧ28ص飬һϱһӣ˵öȹﶼΪ߹ɣȴûκĻ
ҵĹ˵Ĳҵ̫̫ǺˣҵѪʵ׻ѪҺټûзԺƽŬ
һƬɵأ147ǰһλʹ͹ָҵ޲Ļ޲Ĵʼˡ
ʷϵһͷ֮ϵ޲ܳﴴϵһ͹쵱ΣգǵūʱὫǰǮȻнָӹ١
Աǻ׶ԱͣôӡǮȻнպգڶ˹ͳʳιųͼžıָӵĹ顣
һ֧׼ʵװӣٶڹ۵٣൱ڹڵĹӣ20000ٱӣȫְٱȴֻ޼5000Ϊ󽢶ÿ궼ᵽοѲ£ûҪ־
ڣȴֻԼȥˣܹڴδֹͣԮҩҩƷ̴ͨͧԴԴϴӹ˵ȫװȫǹ۹ٱе־Ըߡ
װǮȻǰվӭӷ̨֣ллΣʡ£
ҵͺǮȻϷ̨ȺԼԱϹл⣬ֱǮȻ˫ַڷ̨ʱ
鳤ʡ£ԼλԱҵĳشңұǺ׼ģҽܴޱθҵְλұϣְָܽɸѵѡսʧȥӣĻ䣬ֺ֧ҵĹţҽȫĵͶ뵽ҵȥΪĶ

¶賿ʢٴ裬һɫĸʻ׹˹˹˴꼱Ҵҳγ޲أȥͳ˹˹ض԰׹ܼ޲˵
޲زؿŻˮĹ䣬֪д·
˴ӴϻĿ֥Ҵ߽Բΰ칫ң˵ɣ˹ʲô鷳ˣ
˹˹͵ĴӰȡʮдֵֽŵϣӡʡΪ͹ڶԱӵͬʱԵݽפ¹ݡ
й֥һ㶣л̻ǿ֥ѡݳԼһϵоѡеҪ֧ߣͳһֱйѺ̬ȣȻǰڷ¡
ӢǿҷйӡȣѾ¼йӢûдŷսĴ߳ӢľйˣɱйпϾŽӵйĻˣı϶йӰӡٳĬ̬չӦɱܻᷢģ˶
Դ¹ݴءԡ󣬲˹磬һй»öؽ趫ǵĶ˶Ӣʧȥǵֳأӷɱݡ
ڶĹкͷģսǣ֥ٿ飬μӻиͳ˹˹˹ڸԱǾޱÿһˡ
һսȻӦֹǱ̬ıԸȷظййֺӡȺ
֥̬ȷǳл̻ξԾѡͳǳȴ޷Ტۣξ֮䣬ֻ֥ѡߡ
ѹɴййִҪô죿ǡ
ûκһһ⵽˺ֳĬ˵ͳĻžӢǱƵǡйһ⣬ûкʵɺͽֹй˻ȣǿи棬ĺǡ
Ҫй˷Ӧ̬ıǵĹ۵㣬ܽйʿ̤޵أǿɱǲһ֧ӱǵ̬ȡ
֥Ļûҵտǰţһ֧ӵɱѵҪй˿ս
ͳ£йǲӣҪʲôķӦйս𣿹ô죿Աܶйսͳ˹ǡڹʢеδŷս߳ˣܻ֧ս


17 ͨ뺣
ôȥˣļһͷȻ˾ԺСŶļƻչҽǰδеĴչ׶Σÿ¹ڹҵͽ趼Ҫָȫҵŷս϶ڣв̶ͬȵ½ڹгήҲĴ󻷾£йȴͻÿ10ٶȸﵽǰδе1500֣һ㹻йǿ֮С
ǹң˾ݸҰȫĹϵʱһļƻ֮Уչҵһֱ֮أʮ֮ѾԳЧһ־˾еĿкܴࡣ
ʯҸҵʯ漱ũ̲ı˾ЦԷǣںΪйͣʯڵޣټйԼʯأֻ඼ǲۿɵķǸƷʿʯȴδֹʯйĸɴڶ֡ͺһйҵʯظúͬҵ塣
ҵ豸ͬ㷺ʹùͰƵ2000¯Լ500ƽ¯֣Ͷʹãܹɹҵʹõʵҵʮ׿ʼת¯֣¼һƹҵɼȴԺĿǰֻ̡ͷɽʵ˴ģҵɣɽұĹģɲڷչС
ɽҵԼұƼ˾һļƻǰ200ֲ滮Ͷʣļƻϵİֹ滮ͶʡڸҵĹ滮УԺרǷһʼհ۾ڸϣ˿ɽ裬ʯڸҵ󣬵ʯ漱
ɽ800֡ұ800֡滮ʮ꣬ɽұͻ꣬󿪲ô죿˾ũܳź
ұϴҵ׷ɽ̣ұǴ˾רҵɽеŶԪĿɽе豸
˾źһ㶣ԭϳʱϣעļƻеҵ׹̣Ҳ̫Σ˰ɣ
Ὺ𣿡
źɻ˾ĸΣʱĹ˺ʶԴҪԡйΪԼشﲩԴḻΪ˳ڿﻻȡ㣬ӶԿɣ¶ʮͺ󣬹ڿɽԴݽߡԴѷͬʱȫ緶ΧԴ̧ͷԼԴ¢ϣһѩϼ˪
Դһչһգҵò۸ڿΪЦǣԴΣüޣΪڿɽӶԿɡйӵḻٿ21йԴȴز㡣йӶԿɴδֹͣδ̨κοﱣ
ĲɿԴĲʹѵ˾رӿǵԼﲻκο̽ʯйսԴйıͬһġϵĹҡδʯ͵֣ԶԶʯͽ쳣ֻӵзʯԴйſɸǡϾǡǡϺʯͣйһ
Լֻ۾ʯʱȴһΪҪ⣬ԼԴıźı棬ûʶĴڣҺֲΪʱ
ȻᣬҪΪĵشﲩԴḻʵйǸƶԴչޣҪȻҲ޲ʯ͡յʲŵĿ̽ݣҹԴ̽ʮڶ֣ɿʮڶ֡пٶȣֻһҡԶ滮ʮ꣬ﵽǧһ֮䣬ֻ20ꡣʱʯϡ֮ˣƻģɿԣ߲ΪһҪ޲ɡũ̲ҪƶһԶ滮ÿһɽֻ٣ܶ࣬ɽʱΪ103ҡ
ΣźĸΣ죬̵ĻΪνɽˮҵɱֲͬʯ
滮ܵҵĲܲɲ˰ɣ
˾ԥũ̲滮ȷҵΪҵ񣬶ǽҵ
ˣǫ́Դˡ
İ취ֻ÷ڿԴ޲ҸܵʧýԴԴѽ;ϾڸûԴɡ
ȥֳһ㽨ʯظǳڽԼɱĿǣڴԽԽ࣬ҲܵͣԭϳɱߡԿǴӹڣʯĽ飬źмݣԷ
ʯ۸û⡣ȫٺʱÿҲֻʮúõʿúҲʮһ֣ڴͬúʮһװһֿʯټĻ䡣ÿ׷ɱǳޡǴʯʯ˷û⣬Ǵʲôطڡźûʲôһһǧʯ
ӰĴǽʯǵطǺܷḻ𣿶һǸ󣬾йҲܽ
˾ѧʱ֪ĴڿϵĹҡ¼ͬʼǱһĴԣ˾Լᵽ䣬ź̴ܰȼĺȼϷѼ
Ĵǣǵط𣿡
ᵽӰĴǽʯźǳ죬Ϊũܳóһֱ²سעص㣬Ͼйó׶Ѿռֵ20ϣĴǾܲйҪó׻飬ÿȴҪйڶԪʣһǳҪƷǸֲģĴǶԻҪСëũƷΪĴдҪйڸֲ
ûôᣬǲڡ
˵һ룬˾æסѵ˵Ĵǵûз֣е϶԰ĴǵֳĴƣϵĹҺڿϵĹңս֮ǰ԰Ĵǳƺǰߣֱսһʮ󣬰ĴǲӵڿϵĹ֮Ƴν
˾˵©죬ȴѹֲסĿϲĴǵĸδ֣ԼȻ֣˵أӵ󡣲ĴǶԻ˷ǳӣڸָ
ûп󣬹ȥδعʱĴǣ¶ʯ϶Ǵͷڵͼϱʾλã취ƿĴǵӣѵعȻģ󡣡
ź׼ϸѯ⽻ܳά߽˾׵ѡȫƱѡһڸһڸԱڸ͹ᶼǳ⣬κڸԱΣȷȶ
άԵýŭ칫ҺԵĳ½˵ͷȫյ顣
άı˾ʶ鷳ˣ˴ܳʲôô˾뻺һգ㿪Ц˵
άһļݸ˾1020֣Ӣ⽻ʽ⽻ͨ棬ͨפʹ⽻ݽ
ԺƢƵĹάеķŭ¶šСʱǰӵ⽻ͨ󣬹άŭɶ⽻ͨͨ뺡
˾ͨŭͷ𣬽űֽӵϣⲻͨ棬ͨ뺡
͹ӴķӦźﲻѣڽźվ뿪칫ң˳Լʺٴȥ͹Ӵ̸֮й©Լɡ
Ƿǳϲ̽ţķŭζǽ̸ŽǳȤĴšʱرܵĺá
Կ뿪ʡһỹҪ̧֪ͨź˾ϵĵ绰֪ͨܳܳıԼʯֳ칫ҿᡣĶǾӢݽ⽻ͨ棬ϵ͹άŭźһ£ѵ
⽻ܳάũܳź½ܳɡ̱ܳڹ⡢ιıܳ־ֳʯڣڻɳϣⲽ˾
˾ͣ½ŲҳֽƬ˵ɣҶԴʲô
άЩ⽻ͨıͨ뺣ôϽҹܻҹս״̬
źо亹ֱð١Ĵǿеǿܻйս״̬
˾˵Ƕթ׵Ķթ
ǾӢвɫ԰׵Ĳǿ漴˾Ǻһ£ԡ
˾̵Ǹ£˼
ɵÿ£Ϊ˸β˾ѾĻЧǿ⣬ҽԺɵ˽˾ȴɼϾ꣬Ҫȶһʱ䡣
죡ȹҲ죬ҾͿȪˣ˾ŵ
û£̰ɣҽȰ治ܲйǿսԭֻһʵɿżɽ
񣡴ӹĻϹ30ԪծȯйĽȿҡµϢϢءӺӽǶǧȵıѣɵ˾ΪѡҪأк͵ȴ˾лȵΡ
ɹ⻪֮Թй󣬼˫عڹͶ꣬йϾʱͨй󾭹°䲼ʮ꣬ͨл޶ɾ˱йģһԭ򣬺⻪ŮȻй
32.38675ڣ6ϵĹծȯȵڷٻ٣ʾһź˾֡
ʮ꣬ս󣬾ۼƾ֧143ڻԪк⻪Ϲծܶռѿ֧25սʤ뻪ȿϢϢأÿһȾϹծȯ160ԪźĻ˳ĬΪ̫࣬Ҫıҿ
˾ǰڻʱķθ֮ԣֻҪǿ󣬼㻪ҵҲϧ2000ȵȭȭ֮ĸ춯ءܶ໪Ϊ˹ԼҵծȯҵǧսĻӵܼ˾ŵĸ
нţòǮڵɻɣ
뵽ȵĹף˾ӯԺѰ֧ʱԼȴֻ˸ʣһٸ˾Ϊ600йˣΪйķչᡣΪĵĲʺͶԻȵǸΣ˾ʯ͹˾ĹĶԼֵ֡ĺʿ˾жĬ֧֡ڹһǲɱıУղܡ
ǿǷ̫ˣ̾һ˾߶׼̱ڹ⣬ϣܹܳԼһĻش𣬾ҵĻش
̱ڹرߡ̫ǿĺʵӢ԰й뺣ףûȥԿӢͬû˺йܾѶ
Գ̱ڹ⣬˾ûаգʵ⣬;ĲֲʵĲܱ࣬ǹޣҲõͬʷعµվһ³


18 ־
ԽѸٷǿ¶ĺйһŷսһпս׼
ҲΪӢԸйսҸΪӢͨ棬ͨ뺣ǺսͬԼս䣬ָմϲˮڲ輸ƾ仭ͼܲ׼Ҳơ
ӢڶǵҪԼ뵺ϰ뵺йĺʵй⣬½ϣǵֱϣй½ֱвǡ
ָڵͼϻߣϡֱ¼¡Ҫǣûд̵׼
Ļ˾ǰһ
ӢѾԮ󣬵½أûеõǿǿ󽢶ı֣ǽеϣڽϣýӴһźţйһºʵǺģͼǵֱȴͬʱ¶ǵ㡣ŷսŽӢδӳ7ս߳ͬԸй
˾Ͷʯڣϣ鱨ΪƲṩݡ
ͬıĿӢ߱սʯڵƽ侲ҲܺǵľģųעһĿԡ
ԣԣҪĲǾϵĶԿı⽻
⽻˾һ㶣⽻Ŀ𣿷ǳֵûɡάͬɻ󲻽⣬̬ǿӲ⽻ȡ衣
ɻڽԤ֮С
ǿӲڸʵʱֱӴʶ˫սֻܾˣڿԾһģǰϾݣվ½ӵоֲμӣϰΪԼ֣ȫ߷ϰӢʾͬʱйκвѾȫ濪ս׼
˾éٿиֳһľϰֱʮ󣬶е־ġСʱսǳģǰľϰñԼ뻪Լǹ߻ս뵽СʱսϰĴ˾Ȼ˽Ľ飺ͨģϰʾʹòϸ̸̸ļƻ
ϰҹɱҹչжǿҽ벢ҹоֹ㶫Լϵ½չȫ淴ͬʱΪӦϵϮԼǱͧϤչƽսפͻ˹̹Լͻ˹̹չӦԽվԶ̺ըͻ˹̹ɶʿ˺ӽпϮ֮һйӵ㹻ķ
˾ü˼ЩԲӢҪʶһԻսսͻḶشۣҪʶսԣ
ͨݱ̬ȵͬʱпӢֱӶԿ֮·ǲģά˲ͬԿй⽻߲
ڻ躹޵Ŀ𣿡ʯؽһ䣬˵ĽѾյϣ躹ޣʾˣһ˶Ჽơ
鲢ûȡý˾Ѳɵ
ѵ̾ǲǣ
£֪ٴεѡһֱڿһ⡣ŴķУ˾쳣أҿԵΪʲôٵͳأȻڸΪͳƣҾʮʱ䣬ȥңһƵµŵԡ
վڴߵ˾عͷѵĲɣףȨÿһ˶ʱ˾ֲ̿Ǹʱȴ鲻Խ˷ܣ˾ᷴԼ𣿡
ȴĻֲ̿ϰΪҳƿһеĸо˾ĥڲΥŵԵǰ£ﵽȨĿġͳĶ˸˾ʾ˾ͬڽγɹͶá
ȨǶҩȥ˵˾Ȩòɾ棬ͬģв˾Ҫͳ˭ֹ
Һˣѣ˾̹ĵʵܣͨʱķŭͿ־壬˾ܵǰδеѹ¶ԼɣʶԼѶҲй˾֮⡣δĵǣɿ־塣
ǿǿԿսĵ¹ձ£Ź֣ʲôأûкʱϹҰȫءǿѾƵ˼ſڣãֻǵ¤
Ե㱹֪￪ܽ⣬ߣȥһط
ɴ˾ͨл335ͽγʻԺɫ335ͽγзǳձ飬7335ͽγѾƳͣһһƸΪšķĹ˾ҵи߲ʿ󶼻Ṻװһ̨35335ͺγλ
ֵˡͯͳ˫ɶԵŮ
£֪𣿵һƬë֮أҽ˵һҹ÷ֱ˺ܶǮֱ÷ͬƣİҲʹ÷ʱŷУį˾ʱȣűһĶԲ˵ԵõÿطԼӰӣֻҪдڣκ˶޷ĨȥԼӡ
ɵͷʮǰ˭뵽ë֮أйĶУʮҵǳڵѾ2700ƽϽ42ڲżҿжΪеһ
ԣܶ˶˵ȲһͣҲһˣ̸񣬺̶ˣйһˣйʷϣǵһйȫ磬˶˾ıֺ߲࣬˾˻һصǣܻԼ档
ʱÿСʱơнԪҽƱϡƳԿķڸȵȣܶעҪԿ⣬û˾Կһһ츻㣬ڴԴԴƾĸ߹ʡ߸ʹڸ߹˹Լ
ߣйһɹԱ졢ʦ빤˹ɵв׼Ⱥڷչ׳йҵƷֱӡӵĴƸв׼ڸıй
йн֮ƽԶɵԷǹ˶ƽۡ
˾֮ʱطȨ֮ȻӵоԾƵ˾ûѡ⣬ѡط̸Сѹ£طȨò̸У̸н⡣ͨھǳ̸Уйõͳһ뼯Ȩǰ£طԱȨ˫໥Эй졣
Ҳͣµ˾ϲЦտҰ⵱ҵĹά
ǺǣʵѡɿЦ˾ѺСܣ򳤹٣˾ƣʱҲã
ǰĻֲ̿˾еȥǵϣֻΪйһЩѡ
ȻѾʻǳ֮ɭֵ̻ľ塣ɭ̵̻̻Ľǳ֮ÿΪ23̻ȥֲľ仹ֲˮ˹ʪء̻ǷɢֲĴֲСɭֵĳνңԶΧȦ̻ʮܳΪɭ֡
ǵˡʱս̻խİ·߳ãʻͷ
Ժڹ꣬ʱΪ߷ε˾½ҽԺο˱˲йٱΪǣΪ˲йٱĺ֮˽ĿǣѪĽʿڴˣڰ͵Ļжȹ߷500ԪṤ֮ɭ̻ڣйһԺ
ӹȫÿһʡȺԺñ˲йٱԺֻ˲оֻҪԶԼз۵˲йٱʱپסΪ򵥣ֻ˶ݺͿסԺڰ԰סҽлԺ˳ɣյס
ڹľΧǽǰͣɺ˾³߽ȥԺһߵʽש߷ïܵľ󣬿Ժɾࡣÿһ¥йȡżд״ӵҽʿҴ߹ƽǰ棬кܴһƬݵأм䳤ˮ·߶ǲƺ֪ССݵ׺䣬ݵɢΣΧ壬Եʶܰ
پԺ˾İڹ滮ʱ˾޸ԺԺʦǲοˡپԺƣپԺ벩ݺΪһ壬˾ڡ˲оڰ͵Ļжȹԭ£پԺư˲оԺ滮ȫѭϰԭ
ΪѪҪʹ
پԺɺÿ괺ǰ˾ʱϱǰ꣬پԺ˲ϱֻ࣬һǧˣҪôǳʧȥͶ˱Ҫôܴûм˵ʿй˱ϾԸپԺڣϲͼ˹֮֡

ʩһöӣϻƵϣ㡱۾⿴ˣģʩæվٵʩڲһ޷վϱ˷׷
˾벽Ĳɼϱ̧񣬡񣡡
һϱͬʱǵľң֣֡йͺͺ󡣲һپԺϱǷ׷׸ΧܳΧ
ãܳãϱϲЦտܳʺãÿֻپԺأзϱ֪Ҵδǡ
˲оˣ˾ģʮһλ֫ˣ鰲꣬˾ȴ޷ֱǣЩΪĿʱΪҸһУһֽѣ˲д鴴˷᲻ĥǡ
һ۵
˾ϵ˷ܵ˫תΣݵж㣬ԱߵϱæһЩ˾æ߹ȥ۳羴
ãǰʮһʦʮŶӪб¾ԭΪҪȵղܼû뵽ˡЦݡ
Щëϴ˾ʶᡣֻаӣϵһ
ˣ˾ɬҲʮˡɣӦȥձ˴ʱ²еġ
ЦãΪܹ˷ܣһ㶣ʮʮ꣡
˵ʵԥͳ˾ʶԶԼᡣ
С16ȥСձʱϷʡܵĲ̫ϣ鱨ξȥڳʱըС󣬸ˣ괺ڲŴ½ҽԺת
ԵʩشСپԺСģҲֹ۵ģλ֫˱ͬЦǺǵġ
鱨Ӿȥս󣬹רųίԱ£һЩѧΪܸϡһ̡鱨䣬ܶ˻Сƨ7856鱨±Сֻ13꣬17꣬126սˣйʿ14ĶŰƽһ¶ʡʿǰۡ
ϸλ֫꣬˾ڳ̾һ֣һʱ֮޻˵
оһůȥһЦеİοսѱȣһţ˵ˣ˵ƽʱչˣгкȵģ뵱ʵҲ˰ɣ
Сӣʩļ򣬻һЦ
Сս𣿡˾֪ΪʲôҪ⣬ΪеĿ־ɣ
ԥ֪ش𣬳Ĭ˺һ̧ͷ£ɶãǷˣȥˡ
£ɶãǷˣȥɾˣ
Ļش˾ඥһСӶĵΪʲôԼԥʲôˣջǻ군ݿһһǹһڿƣƵļƣǱƻȥ


19 
1352աлʱʱʮұֽͷ濯Ӣͨ뺣ŭ4.6мǧƵꡢԷ׻ɫТϽͷ㼯ڹ㳡ϣΪҰ񱯷֣йжǷͬĺǧϤսҲͨ뺡
йմմϲǿʱӢͨ뺣Ѫڵڵͷһˮ߳ŭȻ͹㳡ϣʮѧ졢˾ʾ
й֮񣬵۹ǿ֮ĲҵȾūǿͨ뺣ɡһװЪ˹
ƥأͭսٴУƽֻԸΪͷ­һᣬսʮ߳ս衷ꡢ˽Ѫ߰ߵѪϳʹᡣ
ǺãֽӵǧѪ飬ḱ鳤Źȹϵϣǿս˷ˣҪŴһ
ǧʮ⣬һ磡Ժ鳤ǿ
սսܲܶˡһϳɳصĹԱŭûʯߵĴ󺰣ˣйô죿
Ժٿ飬Ӧʱ֡Ӣ⽻ͨйϾ·ǿİغݺݳйһ⣬һ䡰ǵ޹أؼȥػˮй͵ɣ
ȴһƽļٵĹԱмһˡ
ƣŹ㳡ϿĹ˾ͷԲ˵
ĻϽͣùڷŭڷŭŭգͬɽʱܱԸܿסҡͷ̾ϢھǷҪԱӣսҲǿвǷзչǧǹǿܡ
ʡʡѾӶԱӦٵ׼غʡݣغʡϾӿʼִսѲߣ㶫ʡϾӶ롱ҹ캣Ӣ㶫ϾӺӢʱܲǹ߻
ǿ彨йսĻϣıֻǿй˲´̡в£ʲôǿսүͺǴ򵽵ס˾ĭɡ
Ϣͱȥڸ弯ǻ۵ĽᾧĿڼߣߣӢȷźţйȫսҲܳͨ뺡
Ϊ˴Ŀ꣬ѯίԱרǽоĲ߻Ƴһϵжͨ뺽зġԱ¡ô֤˵ǿͼйĵһһйıóѵǿչּйһϵж
ܲͲʵⰡ̵ǿ˵˾ʵйҵģܴﵽ4ɣԼҴ֡
˿Լռȫ˿ڵ6ʳռ21ռ32޻ռ52ľƷռ53ռ52ռ45ֽռ47Ǧռ46ʯռ72ȫ38ˮԴ50ĵ籨绰·35·80ӵȫӽ1/3ʲƸս췽ҹ̷˾Ľһҵǿľʵ˾ձ˵ĿȻս
ȥɳŵڱᵽҪΪУȥ̴ѡִսҵһУûʵͱ躹ޡʱǿӲҲܱҪһζãֻǿôߡɷǳͬ˾ĹҵʵױȣȣйҵֻһӤȴǾˡ
ɿһʱ䣬ͻȻʲôѯ˾㲻Ϊ˴𣿡
ȥ£ȫй˾԰˻УǴųӣȥˡ
ʱȥ𣿲ȥˣƴȥСת˶Աŷޣӣ
˾ǸεЦЦ֪ϷԼݻݳˮƽ˻ᷴӱֽͷĩ棬ûж˹עˣ

磬ɫƤʷµпũׯϯάҮӭάίԱƷ˹ˣһ¾͵ոļڣҪһӴʳȡ궬죬пũׯũׯһûʳƻԺûʳƷũԹɽԶı޼ɡ
ũׯׯԱ͵ɻȥ˺Сףƽʱ˲ԵĶڵʬ嵽ϵĹʵ͸ֲĸάҮԴȫûио׵ׯԱȣάҮɫḻӪάҮΨһĵǱɽĽ
Ʒ˹άҮи߼һ쿪˫§סˣ𣬽űĸ߼˶ãԱﲻ顣
˼㣬˵һμĶ
һ棿ڿɽɣһǴйˣ
ļԿãҼǵõʱɱ˺üйСӣǸй٣ذ׻ĺܡ˺ս˷ܵؽ̸š
ũׯׯԱʱ־岻ѡֿ쵽ʱˣҪʲôʱܽԴȥũҵ廯ǿũءũߣѹũݡԻʧȥӪֵĶʬ͡ׯԱһõ400˺ɻҪһӺͼˣԼȴԼս
ɹҲҪ200ˡὫ˽˿ũׯҲַʱûпغõˡڼũׯﵽǺΪׯԱԭ廨ţũׯϯϷ˭Ůˡ֮󣬾ũһ̫˱ľˡ
Ȼٵ£ֻòпϺ쵼ǳϧ۸㵽ʳҪѪҪ¸ɴ£ֻҪŪʳС֪ʳũҪʯҪڡеҪڣΨһܳڵֻʳ͵عһؼӣƷ˹дѪ˿ͷ죬оǹЩ£Ǳ㽫ǹȡŵϡ
ũʹһǡάҮȥڶٺһʳʱһĻĻ
ɳҮũׯׯԱȭߣúȹϣȼʣ˵ؽ
ȶ˹ũׯԱô̵߱ˣ˴ׯԱļң˷˻𿻣ǿׯԱŮ˯
·ɷũׯŻʬڷϣȻʼũׯׯԱԱǹвȷǹׯԱһũׯׯԱ컨ϣʣֱԣȻƤϣȭߵϣڱϣǸŮʮԱּ顣
ȻһԶᱻ֪άϢ֮ҲãҰҲգһŲ֪̫ˡϯ˶ٺӡӺӵÿһʳء˹ǻסһϢˡũûһȫˮֲһάҮûκιϵũ¹ҲòǿֶΡ
άҮƷ˹աʳƻʱũׯΧУͯſﳶ͵ƲΪһ֣Ǻǵļ˾ͻᱻȴǹעһſСİӰ벼ʮĿĸڶˡ
ߣ300߳ңҲðˡǰĽÿٵֻһ룬ӳصĹҡ
һҪӣһҪӳȥ
Դ󣬿ͿʼΪܼƻ׼ʳ֪Ҫӽǰһ׼뿪ط
ȫעİʱͻȻоͷⱻסˣŵ˫ֲˮӶͷ䣬ôûкǳֵĿǿȽӲĲͷ
ףûˣûˣʲôס⣿Լ죬㳯ȥȵе䵽ϡһƯӴѩηеĻСĿɿڴ۾յȻׯԱֵļС
ڵ淴Ӧͧϵ޴ӵ֪FK-200Ϳ˷ͧȽķͧĳ˿ҲλΪɹ˺һιУǵһҵķͧȥFKϵзͧǰкʽҡFK-200һ漣޴˹Ŀ
ȫ251ףĿ֡šҪֱ50סӴͧװȼϺͷҲֻ120أȴװ380ֵÿͺͻǵһҲòͷķͧװ̨1100ͨöͷͷͷСá
FK-200ȼʱ280ÿͺ38ͧԱս130ʱٷ16100޴ָͧ20໥ҡЩܹװ223760׵ĲȼĺΪȫĺ
մӽ߳Ųˮ̨ߣ߲ŰɫڷĲ͸޴Ĺ۾ԾӸµ1200¶˹ǧƽԭĿ
ںͧϷһһҹզĺѾϰΪ̹Ȼ䱸ˮԼңյļʧӰ٣ͧڴ˶Աڿֽͻĵķʱ䡣ͧڽޣͧڵ203˶ԱֻʹԱ״̬
ԲΧżߣͧڵĳ˿Ͳֻǰ˻ţ16ӼߣɳļߣйӲμӵı˶˶Աڴ
ϧˣûǳѩѾ˹˽ϰҲò̼ūһڴߵһŮ1200µĵ棬˵ϧһǧūĶ˹ˡ
һĻصĹңж߾ÿ춼԰ټƲ˻ǹɨԼµףƴļ񡣹ڱֽ㲥̨ǳϲ񣬡Ϊɺ棬˱бȨͳεĹҡųΪǡ֮ء
ǰһɾǵӰѧԺʮҵѧʱġ֮ءļ¼Ƭڹӳٹ䶯Ӫͬ񣬿ũ״ӵĲбڱȦԭϣóͷڻǹɨ£һдԽ׳Ļ棬ġ
һըȵĸϳһ׳ѪֻΪѻӤ͵߽Զ׳ϹֻΪü˿Ե֮ء¼Ƭж˹˵;ÿһڡΪļͬʱϳ˹ԼԹ繤쵶նѹйԶ˼Ȩ
ǽ£ڶŮߵĸ̾÷ͧڵձóƣйģܹƵĿѣŷ˹ȣֻĥݡ
߼һʳɱ˸ף衢úұϳũׯҺˣһֱߡ˵˶ߣͻҺûǹ·ϣҺôûԹǹ¼Ƭж˹кӰʦǹ׵ãǹװֽζĻöŽ᲻ѡ
йļͥʱҲúӳϹӡǹӰƬߡݵƤͷСŮȻûԹǡ
жٸûԹǹŽ뵽ӰŮ̾ϢƺԹĲŷͯԲǹʱ۶ͯȴԵõ͡
ϧʲôˣһм߸̾ʮֻ꣬ģ۶ԼþйĶ˹˺йڣΪļԪƿ˴СۡҩƷϵţԲһֱ֣лܻᡢdֻȴƻתΪ԰
ϣӦھȼʳҩƷ󲿷ֱŲãӵٺʿڹ֤ĹȻϵṩʳҩƷȴΪӵľƷ˹ʮƭֺ󣬼֪ŷǰδΪģ಻ԸһǮΨһľǰͬʱܾŷڵʳ
Щʲôأͧϵ˶Աͼ߶ĬǰʲôˣΨһľǾܰӵй͵۶
¿ĴųŲ߽ߵĸ̾ЦԷǣԼɣǿв¹עˣҪϻˡר־ˡ


20 ҽײ㽢
ŷֽҲĸΪͷ棺սδս߳ŷˡ˾ֲѡӢйй˾ʾҪҽս״̬
ôˣ˶ɻ󣬶ȥǧսոսȻΪӡйܵĻȣӢǿһδսĺŽǡ
ǾΪֳѪȡԾȨʥĹȨ1775ӢֳͳΡɵȴҪȥѹȡɵ塣ֽǴ֮ڶɸǴ˷˿־塢һξԼ޹صսΪʷ෽أһֱʢС塱
ŷսԲصʹ˼ʹȫ淴˼ΪŷսǡˡĽһԵĴŷսԾýսʱơȨܵơ84׳ȴòʧͣսձעڹڣرŷȤ
ΪԽŷ޹ءԺйļᶨӵڣۡӰ飬ͳʩѹŷս޴ձƭУռΪӦԤ޴½񣬲زŷ޾ףܾŷս˼
ʢе֥ڸֹй涫⽻ͨ棬Ϊսźţйͨ뺡ԺڡйڼҷӦĵıʵ
пһξԼ޹صս˻Ϊ֥޴Ѫ֥ͼѷһŷеٲߣ޹ص顣ֹһɡǶԭıѣ벻µŷ޶ϰС
54գգʢⰻȻȻϸ꣬ʢȴ˹ģǰķսʾС׹Үع㳡ϣսʿ߾١ܾս桱ɾǷıҪƽҪսԸ
ʾԼ߾ͷ׷׻衰սǰ취ȱƣϵμʾĸŮź׹ǰ𡰲ҪǵĶȥɱ˻ǵĶӲɱ֣ıġ
ĿǰҹפʹݵĹѾȫֹͣʹݱйŰΧйȻŬʹݣʹݽΪƽءƷй⵽ǰδеĵƣйƷȻ˹˹Թı仯˹
⽻ͨУѾ޳дϣйά޺ƽӡȡֻһ䣺κιͼı䶫״ľٶ΢ǿӲһЩ仰ȴڷйԱͼΪйսͨ뺡֮Ի޴죬Ϊйʾ˷սͬйߺҪսȫսҲԸܡܴ衱
йȫڷŭڷŭܶʡԱ˹ӡڹ㶫йӢ׷˫ʾѾȫʧأѶʹάܳҪ󱻾ܾйڲ֪йԭͬ⶯ԱӣҺѾԱ
й˶ǷӣѵӢһ𣿡˹Ļÿ֥䲻Ƶйˡ룬ǿӲ̬ȺйӦѡ¼ɺԼйȴһ㣬׼һӮս
ʮǰ̫ȫսԶóˣͳ˹öʮǰӡ֤֥䡣
֥ŴʾȺֹΪ׹Ҫйս
ейΪЯͼййǾѾʧȥ壬ڱ󡣡
ڣִոޣй᲻ӦӦôκһҶȨ񡣡˹ʡ
ѵôڶӦô˹ףûйս
ѾӦ飬й֮һսȻӦֹҲôŬִҪǵ顣

ڻʢͬʱ˰ѽҹλڰɽϵԽ1851ܶӢԶıݡ罻ǰӢֳۣΪӢԶġء
ҹܶȻƻ͸㶫ʡӽս״̬פӢ漴սܶ۵Ӣ˶֪һӢս״̬۽Ϊսܶʿִھ䡣
۵ʮܶ˾ͽθеսľܶ꣬˾ͽ֤йĿͬʱҲܵǿйͱ˵ǡӢεı黹۳ΪӢԶأ˾ͽ磬оʧȥüޡ¼Ӣԣۺ˾ͽƵǰ̨
׶ϣ̽й˵ľĺ͵ԱһӦ˾ͽεĳй˾ΤɭϽе籨
йҵķӦ׽ϣӢһ浣ıսһȴҲԸ顢Ͽֳص棬׶ϣ̽йĵߡ
׶Զ˼ʵչж̽й˵ľģһǹ߻ۻᱻйվΪƽأйҲڡΤɭϽ׶صľΪȻ׶Զʵй˷ǳСӢں㶫ʡϾӽ˫Ὣڿָ˴ˣٽν֪̽й˻᲻Ὺڡ
֪̽й˵ľķղС˾ͽȴûѡ񣬡ɽйӵĳ׶⽻ߵҪ𣿡Ӣֳر鼰ޣСղ۹֮ƣΪ˱ֳؼ˰ȫʼҺмƻطפҪγȫսйȫսҪĹɲ֡
йӡӢսԲҪһҲӢԶĴĿάӢԶͳΡҵ棬Լ˰ȫҲӢ㹤ߡ
йӡΧ㷺¼¡ǰ뵺ֺˡϿձ鼰ʴйذйΪġ
Ӣڻͨ̿ڰࡢҵ⽻Ȩ㡢սԵλߡݺؽغڰɽ޻֮ͥޣʹӢйҪλйΡá⽻²شӰ졣ջƻйפֽԼȥ9ӢԼɣء黹Ӣʧȥɽй캣ڰȨйֻפ¼¡
ܶ£ʶԡ֣˾ͽΣκβǡ̽ܵ²ǹ߻ս
׶ԼضϸǣֻҪִ׶ҪĴ𰸡˾ͽСĽάӢ۵ͳΣͬʱҲǸӵд۹ʶˣйдǿӲ̬ȡ
άйͷһֵУѩƷһݡʿ̹κѲӿǳƯɫʹڱ̫һۺɫУϾ´֪ͨ˹УٶʮӺ󵽻ҿᡣ
һСʱǰУӵϽ¥뿪󣬺ԼôҲЦ
һɫ죬ֻͷΦԼе˾ʿ̹κʮǰ۵Ѳ󽢣λ4320ֻ֣жںͰĴڣϾɾȥ̽йľģⲻ̽ȥ
Уסһԭκ£㶼ȿйڻʿ̹֮ǰܿڡģɱȻ䵽Լͷϡ
Ѿӽй캣룡ԺиֳѲʱ㶫Ͼ龰ԥڿڶ׼Ӣйֻǧٶ֣ǻ᲻һеӭȫûйǡ
˾һȾƷĻʼҺ٣۲۵ִниɻĲϾѲ󽢡ͶƻĺʱΪǣǲҪй˾ģڽй캣ǰÿһλֱ뵽λһйھ
ʮʱʮ֣ʿ̹κʻýǾףʼҺٱ̽ս״̬ٹʮӣʿ̹κŽʻй캣սһ
ḧź棬㶫ʡϾӡźšսѲϾͬƽʱʡָӣʡʡȨȻֺʱԱӡ52磬㶫ʡͨ飬㶫ʡӽս״̬㶫ǵһսʡݡ
tϵˮԶ۲ƽ棬Ͼһ֧ĹִоҲƲִзɡʵʩѧͱҰȫȶ෽ƽʱִ˵Ԯ
ƽһɫˮע⣬һӺһҾˮУΦƮӢ죬ˮæ绰򽢳㱨
ˮĻ㱨ղźšƽԷӽ׺󣬻źˮҪӢй캣ʿ̹κţѾй캣룡룡ͬʱźϵֵתڿڶ׼ʿ̹κš
ǰظʼҺڴ˺ӵ޺ͨȨԶŤͷ캣޺ͨȨ캣ˮͣˮĲۿʩⲻΪȨַ
ԷĻشղʶԣȥδйҾ⵽ơ
ϱ˾Ӣʿ̹κѲҹ캣⾯ܾ룬ڴ˺ӵ޺ͨȨΪɣ齭ںС
Կʿ̹κŵƣղʾ˾ȴֳβѧѧʱ̹ٵĻй캣ԣ۹ǿ캣ںѺͬʱ㶫ʡϾӵְ𣺺Ͼ֮𣬼ҹ캣ȨάȨ档
źšﾯ棬Ҫʿ̹κй캣
ʿ̹κŶԡźšľţ޺ͨȨΪɣٺС
٣Ӣڼ٣ˡڵľٺ;ʿڴŽͬʱź֣ʼΪװڵװ4ǧֵĿʿ̹κȣǧֵġźšʤ㣬ý뿵ʿ̹κͬھ
ȴ¹ش֣ղòǿڵĺڵõϼǰж
٣ٶղĻ
ȴղ
٣˾籨
Ӣʿ̹κѲ󽢶Ҿţźײʿ̹κѲ󽢣뿪ҹ캣άȨ
ת棬ٺУײ׼֪ͨʿ̹κţҽײ㽢ղԥִ֪ǧֻźײǧֿʿ̹κѲ󽢵ĺ
ʿ̹κʻĺһӿڴͷϵĺˮйʮӣȻͿԳˣѾɣйûд̵ľġ
йӣʿ̹κϵӢˮԡźšҫʽԷйǰĿ־壬ܻźڿȻ׼ʿ̹κţھ˶ʮӡװ麽Ӣţй˾ҿڡ
ˮƵѵӣƨɶ׼źţ󺰡ʺȥɣ
ȤĹۿˮݡ
ʱʿ̹κϵˮ;ǿźšٴδĿɿڴ۾ﾹǣҽײ㽢


21 ж
׶ʵ첻ɢ
Ȼʧůʱ׶չǣܴů⡣һ7㣬׶ϵĳ׶Ĺ㳡̩֯ʿӱƯŮʿͬ׶õļڡ
׶˹˹ʮŸֵϣӢ־ٱսںšոսսӢˣսĲп̹ġӢ˶սʹ
ʼҺѲ󽢡ʿ̹κšڸʱ2ʱά޺ͨȨΪɣ򣬼йӵķӦ⵽й㶫ʡϾ𽢡źšϡ2ʱ4֡źšҽײ㽢źţԡʿ̹κšײɻʼҺʿ̹κšѲϲ92ټˮ̶ͬˣ㶫Ͼӡźšײһ
޲ذ͵ŭɶ޲Ϊʿ̹κšײӢʼҺĳ裬Ӣܵս
ӺսʼҺǰδеĳ裬ǱҪǰԶͽй
޲زʿ̹κšԲ˶й̽ţй˾η忪սǰԶȻںӮʤ½أ顢ӡȶпй֣ʲôȥ赲йӣսʤζսʤҲйճ־õս
ֳ񲿲ŷǿƷԣŸŷǿƣӦͬйȫ濪սӡȺͶŲԱӢ档
йöصķʽ̬ȣӢͬҪ̬ȣڱ뿼ǣƽʿ̹κ¼⽻帺йԶ˾ԱƽĶԷŭ޲˵
޲þ롱й캣̽й˾ĵ޴鲻ΪȻ޲غ˽йԭй˾òӢ˹ִ۹⿴ййѾˡ
йײ˻ʼҺѵҪ𣿡޲شֱĴϿķԡ
Ӣ̬ȷǳ򵥣Զɳӣʹй˽
Ǿйȫս׼ɣ޲ؽɪɭĽӿڡ
ǣλӦйж̲ݻȻй˵ľģӢײʼҺΪֹڸִ
սǺƽͬãȻй˵ĻӦʽϣǿڣҲࡣ
3ǰղķ˹ķ롤Ӣʷ׽칤⽻󳼣ڸԱǹ˳ִͨסլƻӹҲסլ裬ΪʮͶͥ췿ݣͬʱƱƶȣϽʧҵϳ˰⽻ϣʮ죬ͬ⽻ϵǩóЭ
ܹļܵصɵȴӮڵ֧֡ϣһֱصɵԼָ׽繤塱ΪࡱȴΪйͨ뺣սĹΪսࡱ
ɲͣҵĹʮฮǰ𡣺ɫһŵĹԱĻҵ⽻ִ칫ңһļݸࡣ
Сʱǰйʹݽʽͨ棬ҹй캣ǿҿ飬ҪӢ͡פйʹݷص籨֤ʵϢһйս״̬йڴģÿһ·ϿУӿӵȫйĹ·йվɻϡϵתʮ𼱡ȷʾйͶչȫ⽻̡
ɴʧɫйҪս𣿼ֱ췽ҹ̷Ҫս磿
ʵһСʱǰ״ʹάܳлάйҹפͻ˹̹ҵʮǰص籨֤פͻ˹̹йӴģϲ벨˹߾γڲ˹Ͽգͬʱʿ˺Ͽճֲͺը
ǣȲ޲ֵı棬ָһ豭䵽Ϸ졣
ʿ˺Ͽһй˵ĺըй׼ȷˡֻйձ纣͵ϮձûڸУʿ˺ǻʼҺʺҪأս˺ʻʱΪйվİӡ˹ӡȣŷǿҲĿɿڴй˷ˣ
ййж֮ǰæ顣
ʿ̹κšһеľٶ̼йе񾭣йΪȫ֣׼ȷˣӭӢܵͬʱ֡
ԶԮйսúըʿ˺֮ǰ
޲زԶɽӣɵƣΪԱй˻ڽӵִʿ˺ʱ𹥻ʱսӢѡӢֻճ־õսС

Ѿ£λڱȦڱγ77ȵµصڷ׷ƮѩںɫɽһɴǺļػĵ82600ƽżϿ壬ֱʮˡ͵ϲſʼඨӵ㣬ǲµļªס
ػĵ17ɺ̽ռ֧̽նӷ֣ȴһֱǶ˹۹սӴĶ˹۹Ϊռŷ޵ǵĶ˹۹ʮһģܶ˹۹󣬹һսӪո˴˵µص㱻й裬ھװļ顣
ʮѩĦгʿһȺѱ¹˷ܵʿߺ׷¹Ⱥòǹϼֻѱ¹ѪУɫѩطʿǣ˸߲ҵİ¹ѩĦеĺϡ
µصǳֻ࣬פؼйʿжԱûκƽһԴ䣬ѱ¹ΪٱҪʳԴⲻóԣѱ¹ǳζ쵽ˣȡѱ¹Ѽڡ
հѱ¹̧ѩĦгʿ죬׷̧ͷϷӴĻȺ
ǵˣʿԣΪӭӿվըӵĵ÷ԱƷµز
ʮH-17Dըµص߷УԱµصķ⡣쵽ǻѩƽɽߣڱѩϣҫ۵İ׹⣬ںγһСɽů£ǧĺϱԭѿϱԽԽ࣬ײ¡¡ͺ񱱷һԤʾȦĵĶ켴
µصϲϿ壬ںɫҵ׺ڰѩ䣬䳺ĺ·ɫʡϿѶ£ıһֱϿ̵ĺˮУϿǱʴĲ¶ûںΣͦΡǧ۰ٻأγּĺ塣
ƯŻٹıϷ̾Ѳں˵ʮըӱµصҪִдšжϰµصǱȦΨһһͻ
ûµصͲ֪شжô£·ӵħЦššš˻ţɪɪض춥ԭϵѩĻһס񷡣籩ɨԭѱεøɸɾһƬ籩ѡͱϣص
¶Ļǻ衣˭ҲڷʮĿҰߣƵԭϴѩס˫ۣǹҹʧİߡڿУ׺ݴ󵨵ıҲ볲Ѩ
µصͣƺϣʮH-17Dͺըͣ¶֮Уµص׼ҰսûʺH-17DĴͻ⣬ʩҲªͼ򡣼H-17DխĻһɵµصĵڱɻ̶׵5µصҹ¶ȴﵽʮңڿɽܷΧڡ
ĹҪ컹δ磬ɻ޷ɡƿʵ޲Ĵϵѩʦµصͷ˴硣
ëڼݵ¸ֱʣ¶ȴﵽʮȣľڵ¶ʼձʮңµصʩªůӦбϵġ
ض硢ʱ׼Ҿòıƶķ⣬ղıƻҪŵϿսеһοмͣʱڱһڶοм͡һμû⣬ըͻͬʱɣڶμǴϰһҪͻȺϡɻû͵֧Ͷˣ
ϸ鿴ݣͬʱͼñ߼㺽̡˴Զ̺ըϰʵʾӢչʾйԶ̺ըʮըӴµصɣֱɱϰͶ12ըը뾶3200ȫ̺6500H-17Dըص1.8ʱ󺽳3862غ5471ﲻ6500
ΪɹԺϰ񣬿վı뼼ɻϵ8ͦ12.7׻ǹԼҩȫ֣غH-17Dͺըص1.2̴֣ﵽ5400˾Ŀ1100ĲࡣգԭʵĿмͱıѡУÿмֲ̲㡣
ʷϵһοм˵ʵ飬˵Ӽʮ£ӼԱά˹÷һͰͰϣӷеֿϱ׼ɻϣͬеĿܵ˹JN-4ɻȻšͰǾͿࡣ
ά˹÷ʾʮһ£վըH-1ͺըпмʵ顣ͻڿзųһܣͻһգͽڿץס͹ܣȻͣ״Ŀмʵ顣8£ͨмͣH-1ͺըѾ37Сʱռ¼
Ӵˣ׷мͺʱ¼˹⺽ðռҵȺãվը֮侭Ʊʮʮ£ʮըH-17Dͺը˲˼647.5Сʱ߼¼Ҳ˵27ڿвأԺ˯ȫխС֡
¼ûκʵüֵֻΪ˺նӵȻһɸ˵Ŀģսйת뾭ý裬ڶʮڲᱬսĴ󻷾£ѴģΪ˸Ϊ޵ľѣչҾ
ܿվսбֳɫӮáʤ֮񡱵ĳƺţԶԿվҪʶ㣬վƵͨ¼ġȡִ֧֡󻷾£վһϵٶȡ߶ȡϺ֮ļ¼սнվһ齨100ըӵġսԿվƻ
ӳͻͷΧΪ1200ȷҪ7000ϱϡʱ޷ж磬½˵𣿾򶫷ɣܷɶǶʱͻǡʤʮըӶףըϰΪӢչʾйǿԶ̺ը3200ը뾶ζӢ󲿷ֵµصɵĺըȺըΧڣӢ˲йս
֮ϰǸӣӢӣܴҼſڣҲܰԺըáս˭ܡվ˾֣ͨ׵ʮ˵ѧϰĿġվԶ̺ըϰ½ϰͬʱչôģϰŷǿʾ
Ҽ㣬ѷְһӻͬʱһμʹŵ300̿ɴﵽ6700ң˵зգܱȷʱҲͻȺúܶࡣѼݵݸԱ֪ȼͺԻڣְΪȼӺ̡
ȷɵֱϿգӢɻһ׷٣ŲվҲһϣӢŲɻH-1H-2ͺը2400ϡûӢŲɻǰмͣH-17DըмͼɶӢʵʩըļࡣһǧټܺըը׶صĻ룬Ӣ˵սľġ
ȻҪŻˡǾͽʵʵǡϣԥͬжӳķȥ̡ǹˣŸְ廹á
зְ嶼˳ܲĶڱĵڱõ֪ͨʮܲݷɻȫְ塣ǣŰĻϵǡص


22 ȭ
ʮꡢԪ192457գ賿5ʱйӾϾʷϹģսԾϰ½վԼ35Ӳμ˴˴ιģǰϰϰĿΪˣָӻսˮƽ˶й֣ϰָӣıܳ︺߻֯
ʮճֲӣɹ񲿶Լ󺣾ݣӺйʱӦߡҰȫ󽢶ӡ󽢶ϮԶչƽսϾϺձкѲ߷ֹߡ½
ҽȫ涯Աӹӽһս״̬˲ǹжʱսսսݶӣʱһݶսͬʱڸʡȫͶ롰άжǿԳֵѲߺҪĿķء
57賿5ʱݵ35ӡ3856ܷɻ2652̹˷ֱӹ㶫ϡͻ˹̹ԡߡչȫ桰ս赲⡣ϰǣռԺƵΧййں½սͬʱӭս
йδϰУϵйʾСӢйĲƣκι۲һ֪ʾͼϵĴͷָӢԼڶǡԼжֳء
˴ģսϰǹʷϵһΡϣϰŷǴ½Զ汱̫ƽйģϣϰսӡװĴȫμϰϡϲƽҲϰһʮƽڶʮСʱӦ飬ʱ96ʦչʾйǿĹԱϰĿϣóսԴ״Ϣս
ϰΪܲıӵˡ־غձء֡ͬʱ126713Զ̺ըӴͻ˹̹ɣԵбؾġ˺ӵʵʩספµصʮԶ̺ըH-17DսԺըԽ֧뱱Եйдģը
йʦھдģսϰעȻϰԡ֮֡ҶйĿͨģϰʹŷǿֹͣйĸ档ʿָϰʾ⣬ҪǼʱװսԷйԶ̺ըڱкͶʮըǿ̹ġʮ꡶۲컭6¿

˰裬û󰶣û衣󰶰һĵƣɺ󰶵ʥն֡ɰ˹ֺʥЪ֣ǼпȹݡꡢȡݡݵĻʥءɺɶɼδԽ裬Ǵɺ᷵չ󰶣˰衣
޸ǽıǰ̳ͨæĵ½ͨŦ˴£ռƽ׵ĵָ̳гĲ㣬ͬվ̳ڶϣдƬδеĲȣǳƯִĲȣڰڹŽԵ÷ǳࡢرĿ
йָ1917Ͷ˽޴ĵҵ㳡Ϊʱ˶ڴ̣ǧй͹μ˵̳Ľ裬ʱ6귽Žɡ̳192210ͶʹãΪҵ㳡ڵĴͳУС֡ʳȫΪ˹á
ǰ˻ῪĻ󣬰ҵµĿܹۿֻмˣȥǴӹ㲥ֽϻȡһ˻ȴԵڲͬɢڰʮڼָȻҵĵ386̨͡20ӻڶ˿ڹͬʱۿ˻ᣬвӴҵ档
ΧҵĴڣӵйۿ˻˻ʽĻҪ74գ5¡6£6¡7Ѿʼ
糿830ָ֣ҵ㳡12̨ӻǰΧ۵ķˣˡŮˡͯȫעעŵĻǵĻǣı᲻ݱɱ
˿ʼǰӢֽԡļ롱ݱ˻ᣬΪ1924˻ὫῪʷһµƪ£Ϊռ֮һ˿ڵй״βμӰ˻ᡣ
ŷޱֽÿŵĿйųͷͧ龰Ӣµŷҵ£״βйɳ195˶ԱηӢӵλѵǲ²˽ư񱾽нϴ仯
ͬʱйǿ֮ĶԿҡǰйԶ̺ըھӢ캣һλͶ20ըӢʼҿվһ·ɣӢ˾ֵķִµصɵĺըԺըӢйըӢ캣ԵͶԼйӴģϰţȫڸ˰˻ķͷڷҲˣйըӢйݡսܲŰѰ˻ἷһߡ
Ŵսڰڼֹͣ񣬰˻ȴսС55պӵ½սйдģݣսһ˾ֵؿһ¼йǿӲҵķӦһսüޡ
˻ȵȼս𣬿˶Թ˶Աסļ׷ڣ9ձˡս8պӵĽڻѧУʮͯˣй˶Ա˶ԱΪ˷ڽǣսй˶Ա˶ԱסԺ
кսڰ˻졣˶ԱŹ¼ԭýİ˻ٴγΪ㣬Ź¼ľʷ׳¡һҹ֮䣬߷ְ˻ġ㡱
ӵ½ޣѹȡˣѪйޱȷŭ9յĶŹ¼Ϊ˫ԾԾԣ׼Էѵƽİ˻ս
콫ս
513գ衢׶ءŷ޶ڹעһһγϵйӽСŨŨĻҩζϿաǳҰԵıԿԼǿҵڱǰͳޣǡƽʱڵսݱһս
й˶Դ߷ھƹΪйٱʣľḻٱʿ˶пѪȣ³ǻۣԶʱԣ׷¸뼯ǻ۵ĽϣͣͬʱֳƺͼɣȴҪȹ̷أˣ˶ܵĻӭƹ㡣
۹ٱ˶ƹ䣬йÿһѧѧӣֲйϻǰĽйӵй㷺ĻżҲᵽϡΪԴԾйҰԺͽԣǿ徫սӰ򵱳սȥԴ
ŷޡͬͬˣһѷ׷ܣ˶嵽ǰȥŵ÷֣ʹ¡ʱй㷺ʹúݻսսϵйڰϳΪ㣬ÿһȡʤڴʽľǰйӻᱣơ
й11׷ԱУ8ھӷۣ3ΪУѧӵԤپΣǰչʾǿġڡ磬ӽڡڡ²СϢƣίȰ˵йӡᡯܣ׼ʮȻϽǰδеĴɱ
513գ˴Ա߿ŵĲ²⣬кСĿ⡣
ڹڼѣкӽʱеĻҩζȼ㡣
꣡
ˣ򣡡
̨Ļѧйѧ衰족ɫķ֮һɫ죬йѪͨѧ巨ۿΪйӡɱˣ6ڴ󶼱ͬĿġ
ָҵ㳡ڵĵǰھ۾ԱŭĿӻ棬ôҽŵĽȭͷйӵıôΪҶԱȤҪһʵȭ
ʼ˫ߵ쳣Ұ5йӵķܾͱ£ǱŤͳɣƫ̻ͬΪ˵ĺˣڸ߰İ˿Ӧóڰ˻ϡ
10ӣ°һ䣬10йȰͷһսƺµĹأʱϵĻҩζԽԽŨԱչɱ
ʮӺݱˡȭǺһԱСȱ߶ϣйԱһȭϱҵıֵвϴڣ볡ߣ׼ֹѪ¼
ⲻȭйһιƺʱע˵ʧܣһʧһӢв˹͡ƫ˵ľٶʹʧءԱ˴ֳΧڵǰĹڣĪ˷ܡ
°볡йӱˣȻ20ٽճ˫ӴҰǰ2ӣ°ϱʮ׵˿ڣѪı̧򳡡
°ڵѪ沿дƬֽǡڰе£򳡱ɽǶݱɶŹѸٳ볡ڣʱֹģΪķз4йԱ2Աй20ʤ4˹ۡ7Ժ˱ı˶ʷ״Ρ
ƥض񼲵Ĵڶ죬籨ͷݿıġǶֻǲԶΣĵǷ磬


23 ʿħ
Ϊѹӱ2.5ˣ4.5ӡӣӢ˹˾ЭͺӡȽڻ£½ޣӵĵ½δ⵽κεֿʡûкûֹ˵½ڵ˳ȴζŸѡ
ӡ¼ٺʿΪӡϼìأװӣѵ㡣ȴĲӦ
ͷĿѣۿҵ̫ҹĴ꽫׹·ΪŢձɹ£ˣˮ͸ʥβ˵ľ½ڣʥβֻǰ35
о̼ѶΣա䡢ءϪݺᣬĺڳԭʼ֣һķ磬ǲ۲۵Թֻ壬޴ڵǹúʿľս
Һй˺ܶ๫·ң˺йһ޽·޽ʮʹ·
ܵѣȴǺĵˡ56գ櫲ھڻ»̩ţ֡˹У׷ҹʮһʱ˹УԮ籨ֵ櫲⵽һҹ֮󣬰˹УڵǧһʮٱӳΧȦԮ˹ӡֳزش
˺ţԶǹսϵˣһʿҲ޷ֹһˣӵУȴ޷ǣ˾ħħһҹսӻĹٱ״սٲЩֱ櫲űڱز֫ǲ֪Բ顣
ս˺󣬺ֺһشȫûͬ櫲һϵ˿ڴʮ״С첲ȽŽƤǴķɵɱЧֳΪӵء
κ£뿪·׷ֵĵˡع·޵ÿһС壬ԸУͳȫǡ˾ٵΤнòŢĹ·Ϊɰеıڹ·ϲҪħ
վڼճϣŶעűٻٵĴ䣬·ߵĴй޽Ķӵ㣬ĶӵȱȽǡһܵճǰŶ㱨٣ڼҰʲôûǡ
ӪD󷽷ܾڻСʱʥβųŶԸðо˭֪һׯжԶд䰲ӪկȫģΧˮṩõľߡ
յӪƣʿһھ£һ߿Ц˾ʿ֪ҵƯŮˣ
áˡƺ500ȡĿҪݡֹй˸档СӢԼ⽻ٲϾ͡Σд̡
һǰСѧй⽻٣ͬʱ÷ͧṩԪ˵ԮͬʱʹάǶСѧװԱըϮȴǨŭʹάǻȣйڵȴڣʼйĻɽŵ޽û
ڻǹµлǻҷŮŵ㣺Ư֫ظͦβԲˡ
ֻԶһʿδ
֪Ļ쵰˻ŭ𣬾Ȼ̸Ůˣϣʱܴɱ޺ù£Ҷµ
׮ӴΣڴ˯𣿡
Ϊʲô
û̫Ȧ𣿽ҹ׼бꡣ
޲أлѻǹ޺ãȻ䡣ȷ˻ǹ跽
ɳξԱ̣еľɼ٣ó˵˾ʿ氡ְλøɰɣ
ǿЦЦܲϲմӾУҵĳ١
Ϊʲôأһòıȴδһλ
ҷǳл㵱ʿ˸ߵۣɳԾʿ̹ʴӡ
Ϊûʵս飬Ŀݺֹۻӡ
ξսز˾ŵͼĳΪҲʾǶĲ𣿡
бĽ𣿡ɳǿѹŭػӦĿ˵ĸˡ
ΪҲѿΪӪصҪ죬ϹָҪӵġ
Թŭɳڣܺ׼ֳȭסˣЦЦֳʿͷ˾ʿԭĴ³񣬱Ͼ㲢ûܹõĽҵĿΥϼ
Ǻã٣ѾźãǹѾ깤һʲô˳ʾ֪ζҪЩ˻ؼңΪٵ޴֪ᡣ
Ϣòͣòͺһ֡ɳûĺ
û£ƽ٣𣿡
ԣ
һҹб꣬׮һҪΣܻҪˮڶǹһҪ䣬ƻʱ֣ҪԴä䣬͵ʿҹҪǿ䣬Ҫ
ɳɨһçç֣ŵ֪ʥڴ˵ӪɳûҪʿֱŤʿûнԺУĴҰһȨ˴ţȻܣɰɣ߶ȥɲ֮٣һƵĶһ̳Լݡ
˾ʿ޳İţϣ˵˾ɥĻӦùʿġ
ģǿսʤģǿĿջ
صİԼķǿ๤ͷһָʿӹ̹£Ҷʿе¸ʾ
ʱǵϦѾշɽϣȣûһ˿çŶľ
ɳ˿űᵽź񡢹÷û˭֪ҹᷢʲôҹĻִʱǹ֣ԴäĿٷӵǱһ
ʿ12λ25Ź·УռԼƽľƼªӪ룬򳡴ѵڻҰսҽԺСӰԺԼưɣ˾ΪʿṩõĴٱҪõöࡣʿڻѷڹںڱϣȴй֮޲
˫˿ƣ˿еرɳ£䱸ɭϡİ⣬ľ翪ЧֹͻϮӪʿڵҩϴ˿ˣżֱӪػ𽵣ǻæס˿ⱻֱɣ𽵵Z-2ֱ˹˾ġֱ͡
11ʮͶZ-2ֱZ-1ֱ棬ʶһ¥Z-2̸ܸƽȣƲףڳӲϽƤֻռɻȫص17Ϊ4²УʹZ-2ѲߡҰӪȡսؾȻȹҵ
Z-2ֱƾĻաԶḷ́ԼԺͶµǳԱӪȺ䡣ǣڵͺηʱϴ⣬Z-2ʺս12ͶZ-2ֱȱݣսڲʺԱ䣬ɼȻ֮Z-2ıֿȦɵ㣬½աͻϣҪԸĽͺţףӲɹZ-2ֱ760ܡ
13ȡZ-2ĶΪ˹˾ƳʸǿܸƵZ-3ֱΪĺͬʿ˾ӹʣʴίԱṺ170Z-2ֱͶʵսҲҪֱʹþ飬ˣּɡ
ľ嶤ɵķȳصתٺͲıͷ󺹣ɫսʪ̨ĺ˷
ֺɾ47Ź·ƽĿǰפ·ᰲ塣ڼӽѵ׼ºȫ淴γսǰǱе񡣡
ڵͼϻһȦ̧ͷѯٿӪжʿͶս
ʿٿϸش
415٣ϸնĻش
٣ƶԷˣ
ݺģ鱨ԱɾԼΪ1800ңΪӣǺӡֳؾš
٣ٿһ㶡
ܼ򵥣ҵǣǡ
Z-2ֱĿ£7ӪٱжӣٿĽսǰԱʿǣǹӶΪǮսǸΪҶսҲ׻Ϊ׻ɶս500ͬɣϵңɱУٿɱС䣬7Ӫٱųֱ
ʿʿǿսˣӳӯս֮ѪƽֻͬսǵļֵˣʿӮáħĳƺţԴ˲пսͬġΨһĿսӮʤǮͬɣǿҪ
װʽûǹսֱϿշУǹֲٳ˫ǹ׼µ֡ȥϸʽԶǹעӲçç֣ߴľ䣬ݰ뵺ȣָïܡ˿־壬ʺϡսçͬŴĹޣʱ׼ǵ
ǰڻ˴һڵĲӣʿڣࡣִŻˮ׺壬䣬ĸְ¶˺ۣɫľͣͬ۷սʿ
ֱӶӵϿշɹϸӵֱñӣ֪ڵġֱΪսһСʱ󵽴ԤսȷɻͣȣսʿǾʹֱϣȫռ򳡴Сּյأǰأҹĺ˷
ּĿݳϳݺ۵Ĺľ̲м׺ɫɫͺɫС̣мۻƵĻԻ̬ҫ
ϸע⵽ľϸ顣ϸǴӡսһʶާֲġ̲д顣ľ߶ֱҶƬ״ѣۣɹʳáǿԳ伢ֲһḻı⣬ָĶֲΪսʿṩ
ȴս뾭Ұ֪ʶּҲǵˡϦ£һֻأӥȫעעŴ֣Ȼ׼Ŀ꣬£Ӵĳһ¸壬̬
ϸĴʱ̨ڴСأӥӥ棬ֻλS-16D


24 Կ֮·
а£޽꼾ܾ꼾ʱգʱдꡣ˲裬һƬɡڹƵĻһ˺ѣ캳صľסĺڵĴֲʱɫװƲԼҶαװĺʿʿֶԶǹСɾӪƽܡڰĴṩõڻ
æһУ˾ʿͣʿǴ򿪳صıңֵͲڵҩ꽻ӣˮˮӳ֮󡣸εһ͵ԼݽҪҧ۰ʱ˱جξѣһ亹ĸ˽΢ĵƹ⣬ʿں˯ƺֵͣͲ˿һֱѾ賿ӡ
˱۾˲ֽһξ˽֣ѰӪأڰҵľ·СͻȻľ²ݴгһʬ壬ʬѵ۾ϳǶŶУΪʲôʲô
ŶУûһ˿۾УȻȻ⣬Ѫ⵽˷ȫˣΧûебǹǧߺȻϵ˾״ܣطƵĲס˫ȣôֱܶܲӵĶҧԼ
ֱѣ֮ģξвø˸о־岻ѣѵ˵ħǱӪΧ᲻ڷǰͻȻϮȻɱǲŵһɱԼ
ǹ߳񣬴ʱʱʮ֣ɢȥһ¹µҹСͣʪ£˸оʣ˵һξ֮
Ӫأһس˯ǰԼӪΧֱԵ˶ζԼ̶λڱأڱʲôط
ХıŰľص֯ҶƬʹˮ顣ɨӴоģȴޱߵĿ־壬ڱʲôطʶĽǹţעӰ֣ڱܵʲôطȥˣѵʱ˺Ȼ΢΢춯Ӱ
þһ㶣ܵؾǹͻȻƵġౣౡűײĸ̱Ţĺϡ
Сʧȥʶǰͼ۶ȴǹûл죬ǹȴǴ򿪱գߡ
Ӱͬһ˽ӪأڽӶܼġౡһӺһӰִ˸ƣӰ֣Ӫء
嵽߲ݴԵĺӰȡ±żܣʹУһӰżϰװ񵯻ǹ񵯻ǹǹװǰһڣڱضɵʽʮ񵯻ǹȡ㡢ǿ񵯻ǹڶ˹սҪãԼȺ޷Ŀо޴ɱ
ʽʮ񵯻ǹߴʮ幫ܱܡʮսڼ䣬ΪɵM12ʽ45񵯻ǹȡСƽܳΪ̶һ꣬෱4050񵯷Լ񵯻ṋ̀ʿ˾ȻŹ
15M12ʽ񵯻ǹͬʱħ˷ʥβӪذʿèӣƽСرƽˣ΢ǹЭоѻڻζڱȫ
ھӪʮʱ15M12ʽ񵯻ǹͬʱ𣬶̶һ600320˵񵯣㵹ʥβӪУͬʱ81120ȻͬʱӪر籩ĸƬ֡
ϮϮըѵľٳ˻𣬻δüֿ֯ö45ھԱը˲䱻Ƭ˺飬Ѫܵĵס
ͻĴʿʧ룬ӵ͵Ƭѹ̧ͷſڵϵʿһȺҶӲݵ˳ǰĵ꣬ʿ׼Żʱͱ̵Ţĵϣµˮ˲䱻Ⱦɺɫ
ſеֵԽԽĵˣһʰǹ׼һ۶˱кֻǶһ£ɱ𡰴ħĴ˵־ںʿͷ
ڼճͼֿ֯ĶŶʿֵļУӵУ첲˲˺塣ӪرܼĵŰӪء
ڵܶöŶţٱϵӰΧڵھ105ϡӪڵȼյͲ֫ϱۣ˱˺ѷεĿ޺;ֵļһƬͻȻһҵıըŶоҵˤУʶʼģ
٣١ͣƶ٣⵽ڳٻû´һӶäĿܵ֯Ե΢ǹǻ޷ֹ˵Ľ
ħŶѾӪأȺڻµĽԶǹ³λࡣ
һòǹʿУѪͳһءʿûɱֵֻܾĹڵأ߾˫֡Ӫصħһ߷ɨһú˻𡰽ǹɱ
ͶеĶŶֵ´Ͷ
ֱ֣ӵ㸽ĺˮŵĺɫŨصѪζ۵ĺ²ڵϾֵؿȥαװġħսƷȤɻݿħĶŸ·Ϊڵߵ
ħƺڳ˿ƣȻһ˳ǹߵ󣬡飡ǹöŶûһͷΪԼδعʹԼƴ²
ŶУǵսѾľһǧ˵ǿԵõʹԼսصߡ
׺УĵģٿοԷͬʱаҶŶġϡ⵽Ϯ󲻵ʮӣѡͶķǳˣԼ˺ܶ鷳ٲҪν
ֻ֪ʧˣͶŶ̡ΪʲôͶãȻǿ־壿
٣ΪʲôŶߺϸԳٵɻ󲻽⡣ѺսǸ鷳Ժʿ󶼻ɾĴ²ͬʱɢ־գħζѪȺ
ʱ²ñ˸󡣡ٿζػش
ʱϿֱϵĿɿڴؿſйģķɻǷɻŽڶӵյϵֱŶףΪʲôɳӣҲûз֡ħټǾйɡ÷ɻԳκεص㡣
ս˵ˣŶźսԶûнֱһֲȥ

峿̶ӵľѥڹ͹㳡ʯʵذϷ죬㳡ϼڡ͹㳡ʽѾΪһҪۣÿ춼дڴȫȫιۡ
սÿһй˶쵼½սеףʤձ
йǿӲ̬ȣӢʶսвȡЧȻսвûЧǾͼ⽻̸С
ܣӢ˻кˣȫȫȨǵĵߡôѪ֮󣬾ܳ档˾ɵĶԹά˵
Ӣȹ£˴ӦӡͬȵλЧҺŮбȺӡȸȨһǰ˾ȿܻͬһڡ
ԥĻؾùά磬ڲµʱйǿӢϵǳţʱòز١ӢѾòһζǿӲ
⽻ΪѾǸļޣͬЧҲֻڱϵЧҡ֮ͬηΪκ󣬶ԶǶ糱Ӱ죬ή͡
Ӵ֪Ĺǡ⽻ִ磬ȡ󻯡֮ԾܾҪִǿòòҲЭ̽йĵߡҪץסᣬͬȡ档
˾Ǻϸ⽻٣Ѷĺý塢磬˾мʶ̫ࡰ⽻ֶΡĿ¾ǼġҾʱݣ˾պ«ưѡ
Ӵ͹õʵϵĳϣΪ˱δҪ鷳͹ҪΪʴͥһԱ͹ƽȵλǺȵĵߣӢķζõȨȻǺĸӹ
ҪǺʵģά֪ѣ˲ܡ
˲ܣ˾ƲƲ죬Ͳв뿪Ӣ֧֣ʲôҲǡйҪѶΣǹʻֻҪӢ룬˾򽫺ɶսʱǩĽЭĽݿˡ
ǾӰѾú˽ܡȻռݱƣǻʧ٣׳йԴԴ˵վɳ־Ըߣ½г2ٱ־ԸȥսĹ֧Ų˿ճ־õսջͬ
ܺĵÿһ;̴ҲжȻ̴׻й̴йսй̴ġʡӵȨϵˮ¼кɵЭ飬йȨӵȨЭ©йãҩԴԴ˵ȻΧķ롣
ľùά޿κΣԼʲͬͨ⽻Ļȡ棬ðգԼøìܾά棬סάͬʶĹؼںûӢĳѳ˼ȳʵ
֮Լֽ룬ڶڶ˳ĵġܽҪòʽϵĲںǱ뽻׵ģǵķõӢֻͬҪͬ⣬ͿԵõƽ
ӴʵϣͲص㣬Ͼڲȡݵ鲿鱨Ӣ׼ҹչȫ̸кܻܿ漰ƾͬڻϽĿǰйעǿԿʵʹǱ뾡⽻ߡ
˵ʱ˾Ӱ칫ȡһļݸάȥй⽻йȴɱԿ˾Ҳ޿κΣȱ໯ձսԳɹɰ߶׼йǳ໯ձйǿĶԿɱ⡣
ֵķάϣҪ
˾εصͷҪʷ̣˵Ρ


25 
ңһȤĹͬ㣬սнһһ죬һһ졣ѡ֮󣬶̶꣬ӵһ֧Ӣսнӡй಻⣬ڽӵһ֧ѷӢ񽢶ӡ1924纣
սʤйҵλǰߣһʧȥ80ϣһءϴ۹ݡͬʱʵҵչҪⲿԴԼгʶɱ⡣йӰһұֽڹʮԪ´дҪҪʡҪԽϡҪ顢ҪޣҪйҪµΧ
ͱ˵ձͬйʼձһĶţУй˲װİʿһȺ̵ˡ˴ййչʵҵչΪŷĳгٻ˾ӻڳйƷֺͲԭ䡢޲䡢ɳĮȺԿйӰǿżճ̣˵ӲӢ󣬿г
йûŷ˵ᣬֻйʽͷԡŷ˱й˲һпгľͷžˣá̫ˡййӹȥѻƬɷܲ׷Ǯġ̫ʽˡΣʹŷ˿йһ棬Ͳ
ӢƣԭšƽദĹѣǿʳϣƽǰӵǿľйһ޴Ĺ¯һܲ
к޷ǿвùʶйӵǿĺԱ˾ʡͯѹǮԪ޿ԴԴϻչᡣ
ȻйҪͨʵȷйͨк޷ӱʵĺԶԶйӵһ֧ǿĽӣʱسκһйصĺУһ֧ǿĺ϶֣мɵĺ
ڹ̨ᷢϿ˵йӵһ֧ǿ󺣾չӷϵԱ֤Ѳǳé®Ⱥ٣ĥ꣬ѱɳ졢ءμңιảίԱḱϯĿǰȫٳɹͨйӷ
һƻ19241934ʮ䣬콢ƻ֮⣬ṩܶ28.5ڻԪ൱ÿ2.85ڻԪ콢ڽ躣ݽӷ涨1934꣬йΪ1616ҺĸԶϮѲ18ңѲ38ң164ңǱˮͧ72ңֻ10꣬γɴ󽢶ӵĳΡ
ίԱ֮ҪͨġйӷʵͬͳϢϢءʷϣʤ½һ㶼üսǰˮƽᱻģüΪάֺ̫󡣺콢ƻȥսڼͨΣǰܺ콢ƻֻάڣ˵ģôӴ콢ƻ϶֮ܵ˵ѣ޷ҡֻдӷϽģ̶ȷģ
˹Ϸִ½ͺʱйֻ̧ͷεյʱȥˡΪ˵ĽΪͳĴ½ңйҪĲһ֧ǿĽӣϺȡҺȨ棬ڱС
ӷ
ӷ
ӷԺԱǷ׷վ˵ӣԱǵĺصڻʯǰ֤ҵȺԱǵĻϲһӷͨ׼δʮڣй纣ǿ֮С
Ӱ˼Σǧǰھͷܺн֢սһ꣬ͶԾٰѡ콢ƻսԿվƻã½Ҳδѡ
Ҫ4.5ִսнƻһ룬ζδֻӵ4սнĸҲֻ׼ٽҡûСΣǿĸ棬콢ƻܱģ䡣ĻʱսвҲǻ£κιҶҪһˡ
˱к޷ĿͷѹȥʧҪ˻Ѿʣģ亣ȷǿѡõѡһ¡֡ļСʺйеĹңֻӢԶǺɶйвƹǮĿԲֻӢ
йӢвɵ͵ìܡӢʼҺʵͣҲȥӵеǰ£ᶨȻῶ׼ģƻһһҪһ֧һ֧ӵºйڴ𾯾ȻͲҵȺ쿼ǵˡ
ڵĿȲͬ칫ճƣ̱ܳڹ⡢γ˾칫ǰˮ
Ҫɺ涨콢ƻδʮУÿҪ4.5ԪϣΪֻʮ꣬ÿҪ½λ18֣콢ÿֵ۳700Ԫ˾ҪһϡڹҾǼۡĽ߾ȫͼ˵
γĶԹսȻֲ̿йͷԷȵ֣йͬԼ޻˵йĿǰĹͼһ֧ӢȵĽӣǰ
̱ڹĵĹ۵㲻ΪȻлĵڵܣڶڸǸ࣬27Ϊڸγ˹עǣ޵Ǹ˵ҲлܽһֱԱ޵ؾԴ˰̱ڹڵĺܶ˶Ϊͣìͷ׼ȴǲܽܵġ
δγӢսвʵϷʡѾΪսҾüʹϿ壬Ҳᱻ塣޺޹δγǡйѧϰ¹ͼͨģԷʽ̶ȷǿ
̨һֱȱٺʵ
ΣӢ棬Ϊṩʱڳ̱ڹ˲߻£֤Ľͱ۽磬޷ҵʵ͵۹ǿĲƣеĹ˺ԥͬ⺣ģȻ˳¡
ܳȨҵȻѵܳˣһ޷ͬʱչ½Ȩ뺣Ȩȼ֮ͬʱкȨкȨȻγɵܽ𣿡ķ¹ǰ֮Ǿصޣ
˾˵ִ޿κΡʵϣ˾ͬģ콢콢δάҪ޶Ѳ˵Ҫ㹻ĺָսԱͬʱйҲȱƵĺأǵΧء֮ͬ⺣콢Ϊ̸֮ȡ롣֮ͬ²Ϊ̸ȡ롣
ͬģ콢ȴζŲͬȱ֪սнջƻ˾Ȼͬ⺣սнսнװ׸ְֻھֱ콢йҵˮƽвɹáսнΪδ̴ĸṩ֧֣Ҫǿɼӿйҵļʵ
ģһῼǣƻǹ󣬹ҰȫʹǱ뷢չȻսв֣ƻǿԵģ鲻һɲ䡣˾İйȷܲ˴ģ˾ѹûо˼ѾӢȹڶпѧ
ֻй˴󺣾ŷս緶ΧھòҶûǿӢڿ֧šͷųϰӢ۹һֱСǿߣʼҺģҪڻڵڶλϵλĹģ
ǿ̸ֽȴӢ۹·ͬڴģ䣬¹ԶʷҪǿĺй亣Ӣ޷ϴﵽ֧ı׼ƺ⡣
ǰԺͨٿƺ顷鰸ú󣬳ٵĻʢٻͻٿƻȻܵơ֮ͨҪڻȡ󻯣ֽϵľȥٶԷľ˻⣬ײ
һ벻ջйӴֽϣӢȹĽȴԶܽܵĶλζھ۽ǰ޷½սδսֹͣʮӢȱ3.5ּ4ּϾľ飬йȴʮʱ䣬ɽұ𡢻ڵȼϵĸϳ
һ޷ܣйϵ¹ĵ·ǵģ壬вݱʵ
ƣй޽裬ʵ䷴һ
ûһǾῪսģרңŷ޴սһǧߺͶǧߣ״Ŀսǡڶǿͷϳصľ쳣УǿΪΪʮ꾭ΣʹӢȹܳشսھƶ;òȵ£óȻս˾նĵĻ
Σ¶ţ޹أðΣտսƽȻйҪøʶȡ档ֳгȡֳԹ˰ԼءͶʵߡڻʢٻڼ⣬ǲջ񣬶ĹؼǺԼͨǿʵв£йܹ󻯡
Զ̫ƽ¡¡ڻšɣǺŵųݶӺУŨҵĻҩûӴսĵɵ½ɻ׼ȷанʶйձԶ̱Ϯľս󣬷׷Ч£½ɻԵнʵʩԶ̿Ϯ
̫ƽ󽢶ϰʱһйɫԶ洬ϰϣһ𽢷Զ洬ϰԶ洬ƽڿֱ洬Լʱ𽢴㴬ϰ棬롣
ظǹҴйͨȨԶ󸱡
־ں־д½ϰһκ־ʱ䣬527ҹ9ʱ12֣ҴӽϰӵĴϰĵĵչҴһأãԼֹͨȨ
Զ113Ǻ鱨12Զ֮һþǵжԹڹϰʱϰ棬ͨߵѼϰ鱨磺ԼӱƵϣСͬ鱨ϲùԭռ鱨
ϵ񻯣ѽ̫ƽľдģݡ鱨鱨ɳӵĶս鱨
鱨Уԡ洬١˸ôͨ鱨רҼУΪͨų⻹һͨ鱨Ա˸ôвͬʱ鱨רųͨ鱨ԱפܶȺԱӵߵͨţⶨλ
㴬ϰˡԶʱͨ鱨Աר־õӼ豸Ѽϰ鱨
ûע⵽ϰͬԶо۾۲ϰĶ֡
½ɻʼϣʵʩ˶ι½ձĬҹվһУڱϸ档εͷϰջ񲻽ڴˣҪǣȻĲõȦС
ձ½Զ̹ʵʩϮϮ󣬺˵Ĺ棬֮ΪڻĸЧã;Ȼϵˡ
Уͨ鱨Ѽ˴ϣع󣬻רְϣ롣Ҫսʤ֣ͱ˽֡


26 Ȫ
йĹϵһվʮ·ڣߵõʧȥЯֺԿҪһѡ񡣡йӢڶԿйڱʾйк䶯Ĵģϰ֮󣬡ŦԼʱϵĲȷԡ
ɽǧ½Ʒ꣬ۼһ𣬵Σȱ첲ȣи߾٣ҪѪҪƽҪս֮ıƣǰٴС
ŷս˳ɬ3սڷŢսн겫ɱԶڷ˲УսδƽϢжڸоج١
뷴սһٱʾϣάƽ޹صսȻȻأûʵʺƽ֮ǰŷսʱܴ˵Ȼַսʾ
ɽΧδýʸļߣȴɽϢּƾķ־úƽָտɴ硢۽1921111837գӢ⡢¡١˹27Ҵ˰ͻᣬʱ̸к󣬸սɡԼͻᣬҪⶩԵ°µȹͣսԼսŷΧƵ¹ٵͬ˹
ڸԶ̫ƽìܣͻ漰ɲꡣսǿԶ̫ƽʵ޴仯ŷսڼ䣬ձͬӢ⣬ưԶӶӾաӢȹһìܣйȻʹһƸӸӣսʹԶ˷롣
ʮйȡöսʤɴ򵽲ǵת䣬йǿѵͶʳгԭϲأΪһĹҵҡйʵͬҪָ޵Ĵͳλڶ붫ӢԼӢ֮ì
һ״һǿ̫ƽĺءӢ¼½ɻʼҺӻأѰĴǺ캣ϲɡԶϽӡ
һ־ʹչ̼͵ĹҵͽʵͷźǿӢս˹ƽڽһʮҾһ֧ǿĺɶѷ֮һֱȾһǿ֡ǿӢʾеԸһǮҲҪֺκһҵơ
йڹ12սڼͨ콢ƻֻǱ󣬹ģ콢ƻδӢľ衣СӢԶ̫ƽĶԿΣ̨档ΪйӡΣ˳Ӣͬһй⽻ͨ棬ԶǲʩѹйӦǾдģϰӦԿܵġ֡ԶǰδеĽš
Σйڹ֤ƺо޷ٺǿʱҺ󼰺˰ȫ޸˹12콢ƻ涨117Ҿа810Ѳ󽢡10ҺĸԼ50Ҵ𽢣һƻ콢ƻ70ɺйʵﵽ65һǿ
ԺϵвԹк޷ͷйͨ콢ƻ˺ġ󽢶ӡƻ󽢶ӼƻԶ콢ƻΰͬʱͨȷģ
йѸٷӦһ־ɱ⡣Ӣ֪ƾĺ״ȡսʹӢͨʻЭƾ
1924514գڡΣչȫʵǰԱڹ鰸ٿʻ飬Ӣ󺣾Լйĺ⣬սԶ̫ƽ⣬526գԺѹԶͨġٿƺ鰸ӢС¡ٵ۹μӻʢƺ顣ϢӮһ
ŷս󾭼شӢͬʶƾӢܳܵģԺͨ鰸ĵڶ죬ڵ۹ʾӭٿƺĽ顣ӢͨƺֻʼҺսơ
Ȫ򣬰ͣŸӰ첻3һƾɵȪԺΡƤԺ6³ȪԺɽҰҰɽȪӿʵˮɽľС¥ǶⰻȻĲƺУΪҹ¹һ꣬ľˮϴһˬʪ
⣬ȴˡԼѾȴˡķȥεǸˡ
ռܴҶ¥ϡһ߽һ
Ϊ˹̫̫׼һƯļҾߣֻмλˣΪǵûи졣³ΡƤԹԴԺ˵㲢ûд󰭣ʱиˣ˹ζԼ⴦Ʋ
ƾɵԺ˹Ͱŵ۾ȻԽࡱľ¥û׼ڳϵ˹ǿڣҡҲطǸк
֡ŵæֹɷ
ְ֣Ҫסط𣿡ͬĸİȡ˹ٸ޷ҪƾɵԺܡơûҽҽ豸Ȫκø
ô룬󲿷ʱԴˮһɹ¡ȻȰ˵ѡȪʣ帡ʺ˹Ŀ˴ȪˮκùСԶ̱֫ˣ3ȪƣֻһľͿ
£Σطñ䣡ϲ˹Ȼܽסֵط˵ʱֱ˵
һ·˹ںǵľܾɫʧټˮʧͨܲ㣬·УԺƾɲûԺĻʩǵ
ǵģѾˣҲǡһ˵һֱ˹Ը⣬ҿ̴ػվԸĻ
ɷǵġɷоεİŵæڽ֣ͣ˹˫ȣӹӵĻ
Һ»֣¥ϣͳˡ˹¥ȥԼ뿪ϲҪˡ
ޡǣͷ¥ңѵԼǲܡ
ǻбѡ񣬻һı˵һ룬ͻȻʶڣǰӲĺס
Եһ£æĺڳϣδ³İȡŵ˳ε򣬿һˡ

ãվδкһʮˡŮĴԼӺͬɹʶο˹򸾴ԭסһ
֡˹ɹɵһĺ¶ЦݣԼо£죬ƻһˣλҪԼóᵽ¥ϡ
磬ȪӾرߵĺͬϵĿֱʱĿһͷĺַԲ۾ŮѾȪӾС
ְ֣ˮӾӾİȡ˹ٸŵЦкףﻹŵ㡣
׼
𣿱ءִ˼ϵ˹ʡ
Ϊʲôм˸Ȥű˷ӾرߵĿֹΪѧУɫѧ̼عӵȻǱͧһߣܹ񣬱ɫɣɡ
˫ȼή˹ڳرߣƴ˫֧壬ѵĳӾƶŵעУͬϸ۲þ˫ƶĿ
һˮ˹͸о˫ڽӴӾسصʱƺȫ֧壬˹ҷſŷڳرߵ˫ۡ
߹Խץرߣо𣿿ʹˮиᵽӾڣʹ˽кҲˮߣʵȪˮڣ˹ͱ˫ȵůо˫Ŵء˫ܹ֧ĸо˹Сĵɿץڳرߵ˫ۡ
һɿ˫ۣ͵س󵹣˹æˮһηӾرԵվվΪյ˹ĳرߴש
ֻڲжѣԺ߹ȥԼѾݼСʱȪеģֻҪԸ⣬û顣˹
˹ˣڴظĻΣǣ
˹ǰסıóģסΪ׼ķζѽܵк˾ܲ죬ȴӮô˵ϲ
˹Ӿİȡ˹ŽıӰ߶һ֣˺⡢˧Ķš
ص䣬вȡĿϣϲ壬Ϊɹˡ常ͳ游ѻƬ̡йͨ15ֶٹѧóֺۡ˵ķǿԼ18ѧΡ˹22ý飬29״ξѡԱʮһĶϺ󣬺ûȼϣִڼ©
ͣ˹ҡҡͷԺĳʦѵΪ𣿳һţţŵü̫ѳˣ
ǲ̫ãأ֪ţЩʲô
𣿡˹ӣŪţš
ʵİŵ˹㻹𣿡
ӵ˹ĬиֺĻֻҪԸû顣
ǵģɷĻðŵεĵͷ˺һ˹¶ЦݣŦԼȫõҽҽԺ⡭
Ҫ˹ӵĽ顣
㲻κòǲؼң㲻סһ𡣡
ҲΪӵĻ˹оѿ
㲻Ǹҵɷ򣡡
ӵĻ˹鲻Խ֣ӣţŵҵҵΡҫѾˣվǸģӣҸ㣬ˡŵֱԼĶ䣬ŵɷ
ҲҪɣһһС
ŵҲôһУ
֣ⲻ󡣡ŵƿ뿪޷ɷĻ
ŵ˹εĺӣŵȻ뿪Լֻһ˴һʱѡ
ְ֣ȥ衣ĸ뿪ȡ˹Ը˵һ䣬æ׷ȥ
εӱ֣վڳرߵĺкӾ˹һǰ˹뿪󣬺˹Ϊѡ
о˫Ųȵص׺ɿ֡ںȰ˵£˹ɿųرߵֱۣСһһƶ˫뿪رߣ˹оȿ֧塣
ԣġģˮ֧أ쿪˫ۣԣġ˹ָȫ쿪ֱ۵˹Լվˡ
ҡվˣδ˵꣬˹о˳һֱڴٴվվˡ
վЦЦǵģ֣ˣ
Ϧ£̨ϵĺ۲˹ᣬϼ¼˹ֻΪѵơζᡱԼѡ
ǲǺأ͵Ʊ˹ЦŽһֻӶƿҡһ£Ǻǣ˹ƵС
˹ԺԺʶѳøУΪԼҪϵĶ⣬̸˲֮С
һ¡
ȣպһڣ㱻Ǻ³ǿɤڵĴ̼Уȥ
ҧ˹Цӯӯ˼ˣô̫ǿ𣿡
бӣ֪ԼôȥģҰѵʱԹĶȡ
ʵϣҺȹֵᡣ
˵ôֱ𣿺±˹ֱֻжʮˡ
ʵϣҴûкȹѺȵˣʲôƶáӷŵϣδһ˿档
ںֱ˹Ȼ޷ܣǶϲҵᡣ
ֻô˵ѣһɿαĵ⡣
ֱǡǡ˹ϲģ˺вŻȴһζˡ
мͥ𣿺ʶһˣ˹ȴδᵽˡܶһʱܻᵽˡ
Ĭˣޣ֣йˡսǺܲпġ
Ϧ£˳Ĭ˹ʶʲô


27 ǰ
ʱ꣬ȥǧŷսûأʹжԹϷ˱仯1133ͣսЭīδɣͿʼƶʮй4.5ּսнΪĳսнƻʱδսձ۹Ҳͬʼģ쳬սнƻڻָƽºǿΧ̫ƽͳȨʼ
ŷսشھ˥Ӣ޿κεؾ뾺Ӣ콢в£ӽӴʱΪάһǿĵλĪӢȻֽ4.5ּսнʮǰձ۹ҪĿꡣһ棬ӢͬĻ䱸ӢҲнʢٴ󺣾ǱڵйսձսܣʹӢͬ˽壬ȴδֹͣ
ʮ굱ʷǰĴģ콢֮ʱҹŶƽ޵ĺţһ֧ȷΪĿĽӡȻƽ룬ȴʮ±״ơпʵǣ뽨һ֧ǿһе˵ĽӡڱҰȫĿģйͶ뼤ҵĺϾ
ӢԼйڽƻ쳬սнʮϣܶյսӢսܺ͡ڽʮҾͽйнңݡйҪаҽڲ֮׼ӢҲƶ˲ʮսнļƻһ׼ҡʮսнǾͽսǿŷսʱκһңÿƽǧԪǧԪ֮䡣
Ӣμû뵽вй˿δӶƶƻȻȻؽǿҵս֣µĶȫйɵһӣҲҪӵһ֧Աй밲ȫĴ󽢶ӡʮһաлʱйӭս
«軨ʱ䣬Ͷʳ12865.3ԪʱѺ«Ϊ»޽Ϊһڣͨ«裬֤йǿͬ㡣ȫ潨еĺ«Ϊ߷СۿڡһΪԶһۡĺΡȻ
Ϊͺҡĺ«ϸ꣬ӲƮˮӹ«أڳŷʽͶĺ«ڣһƬŷ޷ĸ¥ãûڵʹС
Ѿʱ£ϸ꣬Ȼ˸оһ˿ͷ˴Ÿʽɡɡйˣͬн𷢱۵ŷйáӡƺŷˣй4.6˿ڣȴ320ŷŷйռȫ˿7
ʱйðռҵ԰йȴһ͹ĹңǱս˵ŷˡսӢ¾ôʹй˴ŷ˼ĻͬЧйŷͬΪйѪйѾӦߵġھӡ
µ糵ɡֶɭһһ°㵽ľưɣֶⷦɭǵйѾˣѾӦǰСֶɭǳעĿŷĺ«˱ȱȽǡ
ưɣֶɭֱ̨ԣһҪһơƣԹԵĺֵư˲࣬Ⱦʱֶɭڲŵ־磬ֶɭоУ˵һӲģֶɭϲĿ
Ӧй֣뵽߲ͬ¸йϣֶɭ˼⡣
ΪңܶŷѡйΪת䡣ڹ黯ЧйӵйϱΪϸı䣬ӵйʱζΪйˡ˭Ҳûע⣬ֶɭһֱ̨µִɡȡһĴָСпڰ̨£Ҫһơƾĺţֻżᳯ⿴һۡ
·ͣλͣһɫ񳵣ڵӰ죬ͷ׼֪ľưɣڼĺ鱨عصĹ۲ưɰ̨ϵǸˡ
ע⣬߳D㣬F㣡Ŭڴһ۲㷢صѶţ̨ԵĻͲСע⣬Ŀ꼴ͷص㣬ж׼
ڴģ콢֮УǳԾйԱ촬̽ϢʱͬйƵйƵҪڻʢٲþ鿪ʼ֮ǰй鱨Ϊ̸ӮȻҪйԤȫĿϡ
«Ϊսǰء«ӵй豸Ϊȫĺ촬ͬҲйΨһӵнսĴ4.45ּ䡱սнŽں«ں촬3ŷʽ뽨졣λʮ߻ŷʽ¥ڣй4.45ּ䡱սнСһֵ壬ˡ׼¥ڽУΪעĵط
«Ӱأ鱨«ִжŬͷö벻ϧȷϲйפ«¹ݵļӳΪ֮أ緶ΧڣʹݴǼĴӪ
ϵţٴ÷أƵͬйפʹٴһ㣬սʼйӸݵأ«¹ú٣صѼй鱨
һǰҵѶʹͨ⽻·«¹ݵĻܵ籨籨Ҫפ«٣򻨣йһпܻڽҪϡӺ«촬콢졢װչܵ籨룬鱨ǰš
籨뵱죬鱨Ա϶ߡǹʮ꺣й¼һú¼ڹ鱨ûκ籨öʱըԶһǱˮ֪ͧʲôʱ롣
ӳжŲ̋ǰֶɭ⡣ͨŲ飬ȷֶɭ򻨣ͨʱ٣˰ٷ֮ȷԼжϡжƻõ׼鱨ֲϣھֵļ֧֣ʮ̨䡱̨
͸ͲԶ̨µСںУ˼֣ץֻˡ
ӳ㸺ָӣҽưɸֳ졣
´ʱѵװȡװ̨Ŀ䣬ͻڣӶףԳĽڸ˶Ĵڣװڸͻĺɫߣ͵һֱ򣬴
ڴ˾̾ȽͨżֵֻС̨ھعװ̨ԱͨͻԻһνӴ̨˾ˣΪعģϧȽװĿǰֻ䱸ھ֡ھֽʮ̨֮࣬ǺЭĽ
һ׼ߵǵĲڣһͷСꡱˮܿ˵·ܳ㣬ͷҲʪġ³󣬽װƳʮ׺˲ųưȥ·һ
鱨عѵģ䲻֡鱨֣ȴҲѵ˴ְع
ƿưɵţ˻ͷգֲһʪܵͷһ䣬һʿɣ˵25Ӳҷŵ̨
ưɵġˡֶɭһϲһ㶣ȻҪȵˣֻһûɡܵưɱ·ˣڽֶɭϸһ¡
ҡʪͷװˮ͸ƤЬͿȴۼһжǵ͵Ĺ˾죬Ȼ־йŷ˶Ǿҵãζÿ˶ʵ֡йΡ
йΡǡΡǰͨйӰȫ磬ӰǵľĳɹйֻҪŬܻܶԼϵĳɹŷ񶼱йεйĳɹԶֻһС֡
йΡʲôܶΪǶԲƸĿ׷
йֶ꣬ɭȤǣй׷йʱûԲƸĹȿɥʧԣǿʵڷܡ⡢ģйܶྭȡóɹĸˣ´ƻѧУͼݡΪҽԺļ裬ȡóɹͨ˶ִ˲ƣַʽȡǳɹϿɡ
һĳɹǷ񽫸˳ɹתΪرжйĻгµ˼أǰǱʵָ˵ľóɾ͡
йεʲôֶɭʹΣԼйййεĺľǽǮֶɭԼֻһַʽʵйġйΡѡ
õǮһڴѧо轨һֶɭͼݡ
ᣬӱ
ֶɭгδ׼ýͼֲʱڴǿӢֶɭһͷߵĺַŷˣǸıԼ˵ˡϷһԿףǻվĴԿףԼҪĶ
Ʋսưɵĺַŷˣϳݣפ«¹ݺԼѷУǺ«ͷĿ
ֶɭָð̨ԹԵĺơƣơһ꣬ӲҺ뿪ưɣ
žƵԼѷָܱо΢һڰѾƺ꣬վʱȡ΢
ԼѷʱŤͷ´жȡǹ鱨ͬʱưֳֳǹĺֲӶԱưɺͬŭ
Լѷһ㶣ӦͲؿŷả鱨ع۶û˿ԥ
顢顱ǰоؿھʹԼѷɻΪʲôǲҪڹؿȻʹشϮ˫ֱۣѵԼûԼѷһŷйԼǰɨۣԼѷһԼȻйشˣһҡ
ǣʶѾѣ޷װ¼ֱӶԼѷУ
ξһڣԼѷæ϶Էʻפ«٣⽻ȨҾܾشһ⣬Ҫҹפ«Լ¡
ԼѷѶͬʱԼѷͷ鱨һ칫ڣʮ鱨عƱɱŬξУİ칫ҡ˺ͬףʤʱһʿ֪ͨ鱨ͬܲξ鱨һǾ鱨ְԱ⣬˶Ρ
칫ң߿˶ʾ£ˣĺܺãϴʽ126ͼֽй롣
٣ӦģжɹλͬʹͬŬĽй꣬ѧйʽǫѷ
ˣһͨ鱨ԱһɳΪ鱨жعıַǳɫǰ뵽ѧԺޣѧϰһ꺣֪ʶʣĳɹԴŬ߿˶Ϊ˵һ裬ˣӦ֪Լѷݡ
ǵģ٣פ¹ٴ١ٵԻ󲻽⡣
⽻ԼԼѷҹ¼ֻ⽻Ѿʹؿ飬Ϊ˱ʾǵķŭԺפʹٴ١⽻Ʋ⣬ΪӦٶҹפٴ٣鱨ⶼһβصĴͬһλᣬлģҹפٵݡѾͨٿƺϾ鰸ҹԥǷμӡʱ鱨ڵǰδеҪλãıϣ鱨¹פ鱨ԱˣϲƼ㣡
Ƽ˳פٴǸĽ顣ȥ꣬Ѿöж֤ԼԹҵҳϣԳʤһְ޷ŵ㣬ܹϵͳ鱨Լѵǰ·ҵĺȵģҪǣںѧУѧϰ
κˣǰ游ĸ뿪ֻڼ֮УйפݻصٵƼǶԼΣϤĻܻṴǵĻ䣬᲻ᵼ½ԥʮ룬Ŭվ٣лΣҲòܾƼ
ľܾø˼飬Ըԭ𣿡
̹ϵĻش𣺡٣ҳǳϤϤĻһе鱨Աȴǿµģ鱨Ż֪ҵݺ󣬻ַҽв߷޴ڡһѣ뺣ʧֻһع
ͷ˵Ļشǳ̹ϣξľлл̹ϣ
뿪칫ҺһٴӰ칫ԵϢ߳ϸߣѡ˷ǳٺ̹ϣҪĲ̹ϣҪȫѾعˡ
ϧˣҡͷ̾ϢԼһʼƼˣжȴһйһ
ǻѡ𣿡߳ϢҵĸļɳϣȻʶ
ʲôϢ𣿹ԺйǷμƺϾ飿ݸһ֧̺󣬸ѯĵ飬й᲻μӻʢٻ飿鱨ĸٻһЩ鱨ԼҲйԽԽã鱨ȻǱ˴˳ͻġ
Ǻǣ쿴ֽɣ


28 ˼
ǿ֮һĵ־۹ֳģõطӢȹˡ¹ֻܼƶλòõֳءʮͰʮ¹ſʼ̫ƽѰֳأҪк·֮㡢Ҫȴֲҵ֮1884꣬¹ȡһΪ۵˵ɽĦǡ
1880굽1890꣬¹Ŭռ̫ƽϵĵ죬Ъֵ͵ȣ¹ϧĿ顣ŷ޵۹ԭռ̫ƽҪռݣΪ۹16ȴŷ̫ƽ1899꣬սʧɱصȵøΪܲ˵¹ռ̫ƽĵ죬ɴཫȺ͵ͼȺ¹
1914꣬¹Ͷʻû׬ŷսЭԼձԲս壬ռ̫ƽв¹ֳܶȺȺͼȺ1922ͻϣձռĵ콻ձйܡձòֳԼõйȨ1923ձսܺתййձйܵǰ̫ƽ졣
𺽣̫ƽͨɱйձϣɢżȺܶȺȺɺɺֲڹ̫ƽģ岼׺̫ƽ̲ɺϣҬƮݣ峺羵ɺĩڵܣ˻ӳȤɺΧкȻۡ
Ⱥ̫ƽһҪȺλڰͲ¼ǶɱɾŰСɺɡйͼϣ½ֻ1161.3ƽȺǹйصйһӭءȺĺ³˵սλʮҪ³ˡһʣбǡ߿յɽ
³˵ɺɽص㣬뼪ءܶȺеɺͬ³˵³Ⱥĵ죬Σÿ߳ʮ๫мһֱΪʮʮĽһȻۡ³˲λڼȺģ۾ӹܲıƶĹҡ̫ƽȦࡣ
ԶšԶͻ֣ʻ³˵ڵ³˸ۣۿȥ¹ܼȺȵйԶ伯Ͷ˽Ļ׮ʽۿڡ
ԶšԶͻֵĸĽͺţ۵Զͻ䴬ڹڻһ񴬡ƱۼΪ䴬ƾӷݡȵĹѡĽͨߡ
ּʱͬվϱߵĽ˻оϷ羰ȴֲº͵ĺҡҷˮ峺ףɫںΣɺŹ֡
տĺ󡢰ɫɳ̲ɺﲻһ죬ʧã˻ȥ̫ƽ󵺽󣬼Ϊʲôʧݵ
ϳѧ˲·ֻһ鶵ɲŮ򲻴ֻȹ䲻һҰˡ
Աߴ˳ȥΧڼװϵĹٱǸո42±ѵ±ǳˡı䵽̫ƽйܵأҪɹϰ˿Ͷ±Ϊй㡱˴פ½ٱÿ춼ǧٱۡۡ
Ŵϵƽ˳Ž˻߳ϲص±ȥȻΪʹĺϺף
֮㲻ڴ˵޴ͻ̫˷𣿻ģ൱ϺлĹģ˻ЦЦⱨֽѾдˡ
ｻͨ㣬ܼôҲ㣬Ͼڵ˲࣬ɻ㡣
ûΪ׼ָΪ̵ǰأԲҪ޽ͻΣ㿴ۿڣģɲСӵڶû깤
Ϊľרңƽܾҵ˾³˵̫ƽ󵺽ϵͶʣǰǹս̣йϲ¹ԡá֮Ρ
´Ϲ˾ȥ;һƬԶ̣ïܣţȺɽҰ䡣127ƽ³˵дأ˸ũȴиģ൱ͨ񷿴ľƲݶªң£ӳڴƬҬУ粻ע⣬ע⵽ǵĴڡ
洦ɼشеľżһЩ··ڻԿִڵľˣƬ˿ָƽ̹ġͺεĵϿĿսը𽵣֮һ죬κ˶ԸܵŨŨľɫʣһִϵľԶƽöࡣ
ǰһ·ڣƽһߵ¥¥Ȼͨ¥һʽ¥¥ܶλöĿ¥һϡʻԱʮʦĿ⣬̫ƽ󾯱˾ڻûͶʹá
̫ƽ󾯱˾ƽ֡ԼñֽйΥйĳЩµָ𣬲ǿѨ磬³˵Ͼ޽¹̣áСһ֡
ѵ׼һ̣
ﲻɳӣûеˮҪںɳӣĶǱǣɳӺ٣ñıҪ̯ڵϣˮ죬ηֳʹáֽҪͿˢᣬ̫ƽ칤ʩص㡣մӴ½Ĺʦ̫Ӧ
³һֱ˼ƽûⷽܵĻʱҡҷҬƺǧʱ׼Ǹҷͷ֪ȻǱʲôԭ򣬾Ȼðˮ
ɫƻⶨģɹǧ岼̫ƽĹڸձΪΪĽ뿪ĸۻ뾶2500ķΧ۵ǿѧġҹձнӹ̫ƽйܵغͽҹΪС֮һˣ뿿½սȡ죬ҹ鱨ʾ½սӡձⶨսľǣоһսҪļ뵺½սӢʧ󣬲ҹ̨½оڷչһսۣδһǴǰ
ʩľ˾ܿüͷ壬³δй󽢶ӻ˾˾¥ֻ㣬ȴĲʮ뵽й׼߷֮һԿܿȻ硣̫󾯱˾ĳܿں֮ƣϣΪ˿ģ
˽磬Ӳմұˣдõŷ⡢ֽƱԼǮ򣬲רŷһ͹һá̽׷ʱɳ˾뿪ͷΪԼѲΣӦùԼ⳵뿪һвۺ;ӵĳޡ
ܿһ۳ĳϦ䣬̫ƽֽӳ٣ͺһǻһս׽й֮ҲԿVSѾΪУ˰ѵ֪Ǿʤĸ
٣³ȺǶ̫ƽʺڽɹ˿صλ֧ԮغܶȺϿв¼ǺȺɱӻжϷɱ̫ƽ磻ɳΪСԭȺȺȺγɱϡ⣬ҹ̫ƽҪһڵϽͷɻδټܷɻǿĹˣսԵλʮҪһûĺĸֻҪ³УͿ÷̫ƽ󡣳٣δʮʮڣ̫ƽ󾯱˾ҪľǼǿóս׼
μӹϮĳϦȻ֪ĸãɢ̫ƽϵ壬Զĸڳ٣Ϧǳ𾴣ȴͬģǿ󣬵ǲζʮʮйûлӮʤ˵ֹóܿεЦЦ˵ĳ徢
뷨̫ˣԵߣʱκһ춼˽Ŀ꣬ڡ޽걸ĵҪرΧֶ֧೤ʱ䣿ʵһֻܸΪսƼʵгһֻҪжһˡ
Ϧһ㶣˾ٵĵĲ޵̸ʱʱϦӳһƬͨ졣

ӿȥҹµһ飬·ƺѤ޺ƵеĺҹҹĻٺ󣬳вԾǶڹҹĿʼһЩ칫¥ͨĵƹѽͷǣȻкܶڼӰ࣬Ժһ
ƻʢٻĶΪ˺ƽǣʹٿԭԶ׼ֽϸսн˵ۣҪش𣬽ıҪԡһЩ˾ѹйǿҷãؽ̫ƽսڣԺ콢ƻĺǣƻֵܷûɡǴʹٿþҪʯ㱨
йǷμӻʢٻȡֵ鱨칫ҡίԱŶӵķŻڸ۾ľܻյľ
˾ɢȦϣЦЦĶʯڣʯ벻˰ɣ
ʯȻžϰ壬鱨ˣʵͷų鱨Իˣŵ˵жϣԴﵽԼĿġҹͷųлսнͼֽǼ鱨Ľҹ鱨Ա㱨лսнѹһݡ
û˵ʱʯڳ˾Ϊϰ壬˵Ȩ
һǰ鱨Ӣսнͼĸǰͬйսнͼֽ鱨Ʒİٱֹ۹ƣܹѹκιҡòһʵΪԺսнģڷ֮ǰѾΪءڽʮսнıơӢйȴڽԶʤĳǿսн
ʶʹѾʣҲܱ֤ȡѹơʧǺͻģԶҲʣҵˮƽƽԶӢѡڵʱȷʵ޷ʵֵġΪսнģܵ˺ƣѹСӢսнĳ󽢣ֻ÷Ӱ˺ͨС
鱨йơսн鱨ټйͨȷ뺣ʹʢ¶ģֹעĺϾ
ǵжǳѾй׼Ľ졮лսнѾͨʾлսнĹעӢҲϹ塣
лܵǰע˾̿
лսнļ鱨ȷʵսƭĽ
νлʵǡͼսнķ棬׼ȷ˵ֽϵķ棬ɹƼίԱṩɵὢרƣ콢ƻ󰸻ͨ󣬺ĵĿʼ조лսнȻ뽨׶λкܳ롣
йսн鱨ʧ룬ȫ̽ܵ¹콢йơʷǰĳսнлսнһۣȫսнΪˮƽ
ϰ壬ȷʾҪ޽ɱĿάظۺ͹صأ˾ٽҹвפɱ鱨վع֤ʵάظ۵޽Ѿʵʹ滮׶Ρ
ʯᵽάظۺ͹صأ˾⽻Իʢٻ̸ֹ۵ķе޿κΡ˾ϣйܹʷձȡˮƽ⽻ͺйʹֹҲֻȡ50Ľλ
ַʽʹйμӻʢٻ飬ڻϿάظۺ͹صض̸ϵҪ룬ֻֽϵĳ룬Ѱ
ϰ壬Ҫμӻʢٻ̸ϰ϶ĴʯףѾˣйμӻʢٻ϶ҺõͿʼΪ׼ˡ
һҪ鱨˹ѾȫȡÿҰʿΣҰʿһЩ
֪ˣһҪעⱣ˹ҪǱˮͧݣκˡκʱ򶼲ýӴǵϣǳеκʧϵͳȫͬ롣˾֣µĽ
սʱڣǻڵ˵鱨أǻڱ鱨Աӣºܶܳıǰ֮Լƶļƻ¹йδҰȫʱյʷѾĿȫǣ˾޷ƿʷĽչΨһľǾԭʷ֪ʶǲ鱨ԱҪʷмӺӰ죬ʹйø档
ǿ鱨ܻиã֣ȨܵƣԱɻںֲܶй鱨˾ĵ֣Դ˾Ľͣı䣬Ͼ˾ʶУ־һǹҰȫɻȱһ
ʯնսǰһֳе磬Ӣֳޡݺ޷ֳָأֳӶƸֳصĶֳʱӽβձ͵¹ֳӽʱҪƴֳĩ೵ϸϵҰĲĹҡ
ձйѸйͬձ͵¹ֳϦʱ׷ĩ೵ǡǡսΪ֮ۡս򣬱ΪֳгıƣԭȴйԵ˿ѹҪطɢ˿ڡӢйƣʹҪһǲԸ··ϣ鱨δĹˣţ˼Ϊˡ
ϰģ˼ˣʯڼһ֣̿æվϰģ鲿ԶṼϰΡ
֪ʯԶṼҵΣϣĲ㲻ҵΣҪǣҶǵΣ𣿡


29 
µİ轾ƻ𣬿Ρ趼ִƥ˶ʮʢϲ֮С֮İ˰ɬģ¶ʣɶʮŸʮĸ1100߲˰˻ı
졢ߡǿİƥ˸Ա˻ᡣ
磬̿ϴȣ¸ߴʮ˶ϡ̨ϼڡ䤱ڹ˲ϿӵλϹۿĻʽ1900˻ڰ⵽ͬ˴ΰͶǰδеа˻ᡣ
ֱ㲥̨⵽豨ʿǿҿ飬ܺͬƣڽֱֹ̨߽ʱֱȻСʮɢڰ586̨ӻǰԴŽż⣬ۿĻʽ
ͳӢǡǵȹԻ£ԼʰίᡢίҪԱϯμ˿Ļʽ״βμӵйǡɱī硢硢϶¹١Ǳż⡣
ӦʮĸҺ͵3296˶ԱŮ140ˡ״βĹУй˶ԱΪעĿйԱ˻ǳӣɳ206˶Աڷ319291ԼӢ247λӵλȴμ˳Ŀ֮ȫйһμӰ˻ڳս̬
206й˶Աɫ¸ĸ߸¡ʱ¡׶ڿ¡ǣ1200ӷĻѧ߳裬Ϊйӵĳй˵һγڰ˻ῪĻʽϡ
йŵڶ죬ŷޱֽĴйš
ŷ˶йŽɰ׵İ˻ɳ¿ʼԤѡԤѡԼй˶Աһһŷ֤йʵǳȭ㡰ҰȻͣԺС
սʽ˻Ļ߶Ͷ뵽¡ﾶڿĻʽڶȫչ˻һﾶȻǽࡢӵĿ
˶ʢĵգζʱﾶ𡣾󣬰˷֣ʵﾶʱװһ
ʮգȻޱȣеƿŰǣ¶ȸߴʮϣ¡ûм˰˵飬϶㡣Ŀ̨ϼڣӺݻƽʱֻɳװǻƵĹ󸾡ǧǣҲͷպΧĺһеļڿ̨ϣ׼Ŀú䶯ﾶǵķɡ
1500׺5000ͬһУ˲²⣬Ϊ˲÷˶Ա³ơ³ס̫̫СǲΪλʮķ˶Աġ°գ1500Ԥ¾գ5000Ԥֻõעǵ³ǿĶǰ
ƣ˶ԱϢڵų⻶ްյĽȭͷѹйϵһĲƴȫֻȡ200Լ500ͭƣеıһڽƸйԵ
йɳһ֧ģӴİ˻۹šǰá裡йŵйŵķ粻޳ı豨йΡйӹ˾ڰƳġֱð豨ʧأȻŹκγйӵĻᡣ
ܱ1500׺5000ֻһСʱӳɼϿ³ǿĶ֣³ԤɼóɼΪȷ׽𣬵һȫ׼5000ף˶Աǿܶ࣬5000ײƣЧӮ5000ף߳ɰաΪ˹ȻѡȨ㡣
ﾶܽҮĶԥǷǼ֣һ⡣ܽΪʲô⽻ԼԼѾϰ߷ܽԼμ1500׾ԼһӣȴѾȨԼ
ɣ1500ףȫ׼5000ףȴĲġ
ͶͶƣ1500׵³Ͷ1500ױϣôӮ5000ôԥһʱ䣬ʮӾҪʼ
ҮһֱȴľԼ֧֣ȨԼ
Ҫμ1500סᶨػش200׾Ǿļ򣬡ģʡ˵ʤ֮䡣
ˣҮٴȷϡͷȻڣ䡣
³ף³ף³ף߳ʱ³¾¡߳˻ߵĺ³׵֣³Ӯð˵֧֣Ϊ˶ԱźֻΪ³׺Ȳʡ뼸Ϊʤͨﵩ˶ԱԳ衢ֻᣬԸ˶ԱϢγԱȡ
˻𱬵ĳܵ𺳣ںʲô³סȴףһ˶ԱȻù˶ɣ
ǲǺɵһԱ̾Ϣ
ΪǳʿҮ򷴲й˶ԱķǳͬʱҲо˶ԱֻΪʤҪ˶
վĺܵϣܵ³׿һۣ˾ԼǿĶ֣һҪȫ
³׸оԱߵй˶ԱڴԼԼԤһǵ³׿й˹ввԶܵӢѡ˹أ1500˹صר³˵ֻ൱
͸λȫڽŵסĿ㼯ϡ
Ԥ³ס׼һ΢ǰ㣬ȫע֡һеһȫԺгʧ׷ʤ
žǹһжӾֹѣʮѡͬһʱ佫廯ΪڵȥһʼһӢ˶Ա˹أס³ףȲҷɣҲԽ졣
³ף³ףڵĹȻ˻ǰףȵ³׺˹أֽԼӵԤ⣬˵Ľ
ͷȦһֱһȦʱԤһ㣬׷ϵλãǰ˱һĲࡣһȦ롢Ȧ̹³ķйеĽ˹í׷Լͬɡʱ³ס˹غ˽˶ԱԶԶ˼ͷ
Ȧʱ³ױִԼһλͻȻûһ˿׵һ٣յͳ壬³׺˹ء
һ̬ĳ³״ֲ˹Ҳһͬʱ׷ϣ³׻ã½˹ƴȫˡ
³ף³ףĳ¡ڷ׷վΪһһϳй˵³źץסĻй顣
죡죡˶ԱϯϵķҮ򡢳½ݵ³׺Ϊźǵûڹڡ³סźС
ʮף³׷Ѿ˹ĸλ³֮ĶԾ³׸ոշλٴηظ˫޷ơ
ڻźһ˸ǹһˣ˼ͬһʱյߡͬʱյʱһľų󣬹ڲٴλȸԾǵġ³סͬ˺ʱ˭Ӯ˭䲢ҪҪǣΪڷһʵı
ڻУһֱƴ׷ϵ˹ڳյ㣬յ˲˹ȥ
˭Ӯˣ³סͬһ⣬˭ûκξյ㣬˶ԱϢϯˮϱĿһСʱ󣬻һȴǡ
˷ܺɻ³ĿɿڴؿŽй˯£ĦʦʼΪ䰴Ħ
˭Ӯˣ³׺Ŀʱ¡ڶڽȴӡӡʮӹȥˣȻûܸΪʲô
ڴʱȻ³׺ͬʱյߣھ˭鷢ط磬ܼм³Ӯʤƥ˾ȴ⼸вԸΥĵľ˳ɼʮģΪʲôҪö䣿
ʱûиʹãԷֱ˭Чλȳյ㣬۳ΪȻ
磬5000ױʼϢСʱ³ףѹסзӵһγ5000ϣʱ˹ظոջָ֪ʮӺͬվϡ
˱˴˿ŶԷףߣ˶ջƺ빧ϲԷ˴˶֪1500׹ھ˭
ּˣ³÷к
һӮǱʶУʶʧȥ1500׽ƣ5000ԼлᣬѾȫָԼŵһҪӮòɵʤ
˭ӮˣôûнŲôʱ仹ûнһıһǵġʶģŲ˻й˶Ա뵽Ӣеƫ̻ŷ˶Զ˵Ӹٹ̣磬Ȼƫŷˡܿйһöƽʧ֮ۡ
ڲżʱʼǹһһ³׶й˶ԱҲҵġٶռŵһȦʱ³һ׶ֻ࣬ŵעй˶ԱԼŹԱŵվ˵ӻʧȥƣйѾӮñеһȦʱϵ׷ϵ³һλλá
һСʱǰ1500ױ³ûжӰ죬ǳɡȻеĽ³ף5000ᳵ·5000װԽҰǹ׼ܹĺϸɼ19֣ǸسʮװԽҰװȫᲢۡ
еȦ³ͷ˶Ա˦ʮףףҲͬǱ׾롣
ߣߵѹ³ΪţŤͷݵй˿ȥֱֻǰƺΧһжûйϵԼĴڡ
ÿһνأе´˫ֵǧԪЬȷȾѥʡ
ܣͣȥֹڳսϣսӵɡƬԼսѵͣ޲ȥΪսѵΪҫ
Ȧ˰ѵ˦ʮ׵λã¡ڹȻźΪ³׺5000ױΪ³׺ĶԾǰ˻ῪĻʵĶԾ
ȻͷӰΡһСʱıʮ³׺ͶʮһעΪǿĶ֡ȻΪ˭Ӯ1500ױ죬ڿ1500׽ƽͬʱˡ
ͷҵĵǰɽ˺ÿһ˶зɿԵۿȴͨڲ˻ᾫ£˵ע⡣˶Ա³ǰ1500׺5000ͬһһСʱУǵΪ˱³ͬʱƣȴ֣ⷢⳡǰ˻ʵı
ͨþԼ磬³׶ԴӵڰȦʼͱɼ尾ĥΪ˰Ƶйˣ³׷ѾĻԷƤһճԼԼͬʱ٣ʼձͷ³ױƣŪĸ꣬ԾԼģרͶ뵽֮С
³ȻִҪƣҲٽ³˦ԲɵӮñ³׵Ԥϣ㵽Ȧʱ³׵ĺȻƽȣδ˥̬
³ף³ףеȦһվΪϲ˶Աźߺ³׵ȣΪ΢Ȧ뽫˭ǹھ
ھյʱ³׺һͬʱ٣ƴȫյ̣׳ΪĿ飬һһӰյߣŲú𳾰
аʮʱͻȻƴọ̈̄ʱֻһĿ˦ԷڹڿȰ׶ܹھܵû죬֣ⷢ࿴ֻ̨ܿɫӰֻܿɫӰȻͷӰΡźסֱϵӰ
ھյ߻ʱ˶Ӵ󲽷첲˦ķȣϬһѡͶȡɣϣֱۻСȿյӮñ
ʮķʮһͬʱյߡ
³ĿɿڴؿһΪɼ˷˶Ապʮǰµʮķʮİ˻¼Ϊһͬʱյ㡣
յ㣬ˮεĳһëµ³׿ͬεЦЦ˵˭ӮˣһСʱڣ³׺˽ͬʱյ㣬ư˻¼ںһ硣ͬʱ趼ͬһ⣬˭Ӯˣ


30 
˭Ӯ˱1500Լ5000׾󣬶ͬһ⡣Ϊ˵³׺ͬɻˣͬһʱյ㡣
ڵĹڽصȴձýţһЩôþòһЩں±Ļ
¡ڵ˶Աڣ趼ڽصȴ߻˶Աϯоչ죬ǵףغޣûκᵽƻӮñڣֻǹϲȡúóɼư˻¼Լȫ¼
ӮˣǣҮæѯʣҮԶԡȻƥ˾ƽƽȴյģŷգŷ˶˵Ӹٹ̡Ȩڲ飬һӳԽƽ񡭡
ʱŲŭݣЦļȰο˭Ӯ˲ҪҪȫ֤й˵ʲŷ˲δŲʶʧۣ֮ǳݣ³׶ʮֻ꣬жʮһ꣬ʱ
ųİοʶĻӮ5000ףںΪʱù˽Ѻ͹ΣҲƲסˮӿۿ
ԡԼһеڵĽǸȴ˵
ӺѪᡭ밲οѵĳڣδ˵Ҳϧйһöƾôʧȥˣϧ
ʱ㲥ͻȻһӵѻȸǷ׷վϸ˶ԱϯϼҲڴŲ˽ŵ˫ֽա
ڣʲôʳڣǴѧѵóΪεʼ磬ѧУ̵Ӣѡ޵ǵ˵Ƿ
й˶ԱѧԺóѧԺѧйѧѡӢ¡ѧϲѡ޵Ϊйʹձ飬˴ҵ
Ų˺ͼͻȻ꣡һ̧̧Ű̧ȥ
ӮˣǹھھҮŲ˼ѡһСʱ󣬲ͶƱ15005000ױЧ³ײйھ
½ڹϯ󣬼ͬʱ½Ѿдһݡҹöʧȥۡĸ鲢ïѾûκ塣
죡죡籨ر磬Ӯˡݲд˼ֵļѶ½Ѹ˺£ݸͬ¡ΪŮߣ½ܵŮȨ֮ĻȻ˸𣬾ܰе籨ŮȻ̫ʡ
ӮˣͻȻľϲŪˣֱվ콱̨ǰȻл㱣δעŷڰӣС³̨̨Ų˽ȡŷԸⲥй衣
ϢҶ̶̰ף³˶ʮӣԭ޷ͻƼߵİΧȦγԱȵǣɷļ޼Ҫйߣŷ˶˵޴ڡ
ʮʮй˶ʷһֵüӣڵڰ˽˻ϣɫ죬칲й衣һСʱȺ1500ס5000׾ھΪйʷλ˻ھйڰ˻Ͻơ㡱ļ¼ܰ˻ƽŷ˶˵ӣ޴ڣӾΪȡýƶʧ
Ӵˣ˻ƶйȥңɼʮУйȺջʮöơʮöơʮöͭƣƻ
Ӯ3000塢10000ԽҰھڰ³硣һγڰϵйƷ籩ŷĿɿڴĹۿй˶Աıݡ
¶ʮգ¬׶ȭڣķڽΧˮйͨǴ³˹صĺ³˹ʤĹڴϲμӼߣħ֣ӵǫ̃̄
ȭݵҲί᲻òά򡣾辯קߴڣ˷ܵĹڰһʮȭܲȭˣⳡȻùעޱȵ飬ֽӶΪľս
ǰйѡغϻѡֹ֣йȭ˶ԱȫûΨһһ򵽾˶ԱǷѡֲ³˹۽עޱȭ
йӱμȫĿڸĿնȫ綼ϣȭΪйһȫûĿϵμӹһೡĲ³˹󲻹ʮֻμӹʮȭֲԶ
ľսҰľս³˹նϻƻĳڰ豨ֽϣֽ˱壬ƺŷޡ˵֮ս
ŷˣͬߵľ߽Ϣңղƿڴŷ޼ߡ׽ķŭ⼸жֽ֪дЩʲô
һӮƿԡ
ѽƴعΪȭףղˡ
Ȼŷ˵֮սǾʹ÷е
ͷײȭףԼһҪӮΪԼΪ𣬾񷨹˵ģΪ
ӭտڰ¬׶ȭھеķѡֲ³˹йѡ֮һʮȭֱӸǵһγڰ˻ǫ̃̄ϵйѡϡ
̨Եĵ˼ıһԼҵ̨ԱҲͬʱʼΪʱʤϲãһֱƹ㲥̨ķ㲥̨豸ȭݣԱø෨ʤҫȻΪӮˡռƣľԶѷ³˹ʮ̫ᣬֻμӹʮȭ
ʼڲһֵ˲䣬˫ʼҵĽһʼȭھӭһС߳˶վΪ³˹ͣһʳѻ˵ȫûڷ˵źС
ʮ겼³˹ȭϬһʼƵƵԶѷڲ³˹ֻм֮޻֮һغϱ㱻³˹ϹȭֱȭģǱ
һغ촽ѡ۽ǳѪȭķɡ̨ϵĹڲϷǼ³˹ֻƺӣ
³˹أ
³˹ʤΪӶֵĲ³˹ڽһֹ󣬱Ϸˣķʽбһغϲ³˹о̽˶ԷʵԼĶ֡
ˣ̨Ա͵ӽԱƽĿǽԭĹڲϷⲢۿı
³˹ʾһغϲ³˹Ӯ˼ġ
ͻȻץסȭ³˹һǡ˲ǫ̃̄Ϸ䣬ƵȭٴηڣԱͽԱѣҷϡ
Ҷò³˹غڰŵȻ³˹Ưغϣ³˹ڰȭ׽ŵ
³˹ҿȭп֧šػһȭ
һҪݺݵȭͣĹҪһ˿ء
һغϽղһغϵıֲ⣬Զѷ³˹޷ӦԲ³˹ϵĽ
ڶغһ죬ıսԹΪءȭ籩֣һȭݺڲ³˹ֱۡԴ߹ǡ
ĽһغϻϷʰŪֵĲ³˹֧ţȦ˫۵ֵȭȭڱ۰ò³˹ֱʹϡ
³˹ĵֿϣͷ԰Ĳ³˹ȭ棬͵رסͷظѱһſڣݺҧȥ
û뵽ֵ֮ؿڵľʹ̼һУ͵ƿ³˹ƿ˲ֲһȭ֪ǳϹڵסʹУӶ̬ûжԲ³˹ΥκηӦ
غϣһޣٴһͨȭ³˹˵Ȧ³˹ʼʩֽͷǰһ߻ȭ߲һſҧ
ҧԭҵĹ漴һǰʹŭɶȭͷȴȻңֻһͷϴһò³˹ﵽĿģȭʹ½˺ҧĲ³˹ϽȭͷͷزƵȦͼƵĲ³˹ȥƴȫҧһڣؿڵľʹֻͷӭ³˹ȭͷ
ʱغϱغϸһռ˵Ĳ³˹ҫƵʾԼġһںƵĻӻȭͷ
裡³˹༤ŭǰȥҪȴͲ
ͷ󺹵ߵǰ͵±ģָǰӡȭͷָŲ³˹㿴ҧˣҧˣڣ
Ͷ߲ӶţȫĿ顣ڽӵıеֽߵ³˹ߣ³˹һ³˹ʤӮ72.52ＶھϵķȭǻȸԾصĺ˶ƺӡ
ǰӣǷ˵ȭŭյȭͷ飬޳ܵûô޳ܵġ
ղҲȦ÷вչʾѪšϯй˺һַ˿һĻ޳ܡ޳ܡ
ȭǧȻΪ³˹ףһ¹ȭҪǲ³˹ӮˣӮˣŷӮˣѪӡĻƤ޹ؽҪһȭЭ˴ֳڿǰѪӡҲΣҪٲίԱ࣬
ǰѪܵ˿ڲ٣ŭŲƣҿӰúܺãǹһӮһй˴ŵʰί飬Ҫ࣬
ڶ죬ڹȭЭᡢԼй˻ŵǿҪ£˻ȭٲίԱᱻȾ֤ᣬȭࡣٲίԱ֤ڣŰӣתȦٲίԱǺڳʾ֤ݣ˿ڣ崦ѪһƤȫ˺ҧ֮Ȼ˼򵥴˿ɼǱ˺Ƥ⣬롣
֤ݣ׼Ĳ³˹ʼ绤ⲻǹģȫҪݡ³˹һλѳϯΪ֤³˹Сиϰߣȭʱſҧݽϱޱȡпػ֮¶ܣײ³˹ϣԲŻҧ˿ڡ
³˹ΪԼҵҽһٴҽѧֹ֤ϰߵĴڣ֤³˹ݵȷһ˱ҷͬʱ֤׽ǿļ⣬ڷʶ£ȫҧǰ˿ڡ
μ֤ķ³˹ҽĽʹеǺġȻԸôԣϾϵͰ˵
޳ܵĹ磬Դǵûŭɶ޳ܣ޳ܵĻԣȭǹҧ˴˵ңҪ±±Ųˡղ顣
³˹ϵЦݣҲƲסŭȥ˫ȭ岼³˹ͷһҵȭ
ȭȭĿзйеŭŭյ³˹޻֮ȭ³˹ƤΪ˶ȭ³˹ϯȥһʱ䣬֤ңٲίԱæ򾯲ȣΪ˺ˣƴþŹֱ˳׷ֿľȻϵϡ
᳡ָίԱǲϸϸȡ֤ʣݻᣬϣȭϯӾֱͳͷϲѪɴǷþŹĽŲˡղй˶ԱŹԱԼżŭ棬ʵע
ȭгѶоվ桢ϸµ飬ȷйѡ뷨ѡֲ³˹ıУȷʵ³˹ҧˡУͨҽ֤ʺٴҽѧ֤ݣŲ³˹ҧ˲ǹ⣬ϰ䡣ˣҴٲίԱ³˹ǹҧˣ˱Ч³˹Ȼ72.52Ｖȭھ
г䣬˵Ĳ³˹˷ܵĴкͬʱתڲϻȭͷ⡣
ڵķϲΪغûбȡھʸ񻶺෨˳¹̨³˹߸߾𣬶תʾףء
ŭ֪ŭÿһй˶Աȼʶŷ˶й˵ӣƽİ˻ϣȻ޴ڡ
ԲյļߣŲǿѹŭ𣬡ǾܳӵĲöڱ˻Υ˹ƽƽȵİ˾Ϊ˱ʾԳӰ˻Ŀ飬йš


31 ɱ
±ⰻȻ겢δֵϳֻˮõˮϵͳ˾صãеҹ塢ˬżԼð·ˡˬʪķ紵ڣڷĴҡҷڴⲽ˾¡
ǶǴ֪ûκλأ˾Ȼԥһʱ嶯ɴ˳˻ᣡյŴӰ跢صı˾ŷ˶й˵˾ŭɶϣϷ˾ʧ
죬ֽϾͻᱨʱ뵽ڻ֪˳˻ԭķŭ˾ⲢԼҪľ档
վڴ߳˾ݺ˿̣ɲѵʷҪйս𣿡ʷĻԹʵӣ˶ǿԹڴ塢л彥ʢУ˲޹ϵδɼսԨ
üͷ˾Ʋϵݱֽʵҵձлʱйıֽÿһݱֽһ£йΪ޽ҵġлעҪū۵öʵִǶ޵ĶͷչȻʹйǧͬߵʹ
ֽʮ֡й֮ʹ⣬˾оͷƤ飬뵽ʷϵ¹ձ³㱼䣬˾ƺԭʷϵӰ¼ƬеһĻǧйʿս磬ʬػǱ̹Ĵ࣬ʽִںըڻ»Ϊ档
ȱǽӵһȫµ硱δͼУÿһʿߵĽͻʧܣȻйסϺݡ人صйĻԶڰˣʱ˿̣ȫйעǣ¸սʿ߽ѪС
ԼԼ˾ƺڲ»ĵرڣһ˫޻ס㲵Ź㲥͵Լþ˾亹ֱð٣ͷĿѣ̱ڵ̺ϡ
ⲻҪģǡ˾˫ֲ
ðգһֱԼðգǿԿðı󻯣ðղڰѹҵѺ϶һΰ룬ùҺδڲˡ
÷űֽϺµ˾⣬ɫء
÷һ˾߶֣ǿߵ칫ǰ绰
ܲڣܲǣʷϵĳ񻰣ҫڰһ鱨ˡʮ¸մ첻õʱ־й־ֳʯڵĻ˵ǣļͷĿڽʱһ仰ΪȫĵĿƪ
иõģɱйúʵر¶šֵǰ鲿۶¶УΪй˵ϵһ¶е鱨ϵѹֱָȿչνġ⹤̡Σء
ʮʮ£ݹƶġҰȫ鲿Ϊ֣Ϊµһеʱȫļ鱨й鱨ϵͳЭأֳɹֱͬʱ͹ĸ߼鱨ʡ
ίֵĻʱֻŭΧƵƱȡŭеֵ͸أ鱨ϴĴĻ㼯ŭᣬеֵķ־ֳʯڣġᡱͻľҳϣҳһֱָ
ʵҵ·һٺеִ¥¥࣬һխİ칫ңͷĿİ칫ҡеֹģԽԽ󣬵ֳ칫ȴһСС칫ʯڸ˵Ҫ󣬾Ƕְαװһ㣬ʩее¥ȻΪֳ׼һС칫ҡ
Զ͸һ˿İ칫ңɭءǶ컨ϵεǰ칫ΨһĹԴ칫Һ󷽾޴İ칫һϵе绰Ѿʮһ㣬ʯȻſڰ칫ǰҪݽ鱨ժҪ
ͻȻĵ绰˰칫ҵĳɫ绰ʯæ绰Ͳзһǳ򵥵ǣ
µ绰ʯԺɫ绰Сʱ崦»һļֳ칫ң崦Ŵصһţڹ;ɫΣ󣬸ص壬֮Ϊìͷָڡ
ܷƵȨ͹㷺鱨ʹͨҲй͸һԱԤӲ⹫ֻȼ˽жڡҰȫ£жеķǷֶΡоҲᱻ׷Ϊۺջ𣬹ᡢڹԺйĦ⣬ؿƿضҲɱĵ²ɡ
ԭϽй˶ڵ崦ܼӡ֮£û˽ûڣ㱩¶ǰʲôо崦Ĵڱ֮ڣ»Ȼ󲨣ӵڶָĵ崦ӽܣȻܣȻܡ
ֳҪϣ
֪˷°ɣֳȻĲκθ顣
»ȴͷһɣ˳칫ҡ»ҽǸ˼Ŀֳ꣬ҪϣԼȴòǡڵڲҲûԸԾֳͱ˵Ŀ⡣
»뿪칫Һʯڽϵļȫ뱣չ񣬸뿪칫ҡ³ʱʯƳһΪԼ򿪳ŵھع˲ع
ȫعӳʯڽ˽ۡ󣬾æӭ
ʯֳ鷿Сʱǰʯֳ˲Ҫֱͨ鷿
磡վ̨ϵʯ鿴ֳæкʯ飬ʯڱ¶ѵõ顣
壡Եĵʯڲ졣
磬עЩү鲻̫ãԼһ˹ؽ鷿һˣƽȥûźá¥ʯֳʯɳɷΪү
֪ϽȥϢɣ𰾻ӣС¡СʯڹеĽǰʯԵ
ŵõϰɺʯŽ鷿鷿ʯüͷ΢壬ϰ˺̡ܶ
̣̰Ѱ˾ʾʯ£ʯˣ𣿡
ϰ壬ĵȥʮ崦ʼӡĵϣһ͹
ļеݸϰ壬ʯƳһδˮѻɽ̻ҸףϰƣѪ˿
ʲô£ӹ˾ûע⣬ʯһ鱨Աй۲Լ
X/M/ZX/073һҳǱţڱԼԭʱ䣬˾ûκȤַڶҳ÷ԭʡʮ£ѧ
߷÷ĵ˾ü÷ԾƽÿܾһΡ塱ݽüɽϡӱɽѲݽݽɹʹӺĴѧҡһΪ֪ҡ
л͵μӵɻлȷڴ˵֦侭μСᣬмСı󵳿ĿܡӵϿ˷ǳסϸʮӣ˾Žеĵ
ʯô˾ϣʯڵרҵ
ϰ壬һҰĵͶ͡
˾ͷһû˾һҰĲͶ͡
˾üͷ壬һηϸ۲쵵еƬ¶ɻãȡ
ʲôʯЩĪ
賿㣬ʯڴһɻ벻뿪˽ۡϰڶο󣬾ҲδᵽǸˣƺǸһߣ鱨ĽչҪֱ⽻̸ڼ鱨
賿㣬ͷȣżѲӵµĽֵ쳣ͨ
ʻ˽ۡʯڷԸ˾ڽתȦ۾ʯϸ˼ϰ巴ٶֽϰһһһ飬ǰճȻʯϰ˼͵۷Ը˾ؾɫлͽγڿһ˵Ľֵϼۣʵҵһٺʻȥ

ʮ£̫ؼһжȾɽɫɽ֮ϣһYC-1ͻȾɽɫĴ񣬾Խɽܷ֮ۡɻǶչ˾ɻʮ˿͵Ļգֻ˿ͣ˿ڵϷɻ󣬾ͱ۾
ڵƹϸſսṩķë̺ŵ򱳿ΣϣʱԲűǡһλ̬ȵĿСЦݵĿս˫ƽڸ䣬忨ɻԤʮӺ󵽴ͻ
Ϻ£ƯĿսллл
С뿪󣬽ϷŽļͷ쿨ӵ˾֪ͨʺһλҵ顣۾ĿȻеɻһ£׹ĸоɻʼ½ˣɻϴѾˣӿȥԿֵʼֳӵ¡
󣬴µĿѧʮһŶԵĳϣ·ͣͣһɫϵγDGO127λҵҩһһҩ󣬿ֽĿȴҵ顱ĵҾִҲˡ
Ϊһعϸ񰴼ƻִţҪڼƻص㣬ղʱͲɫĵȴһλᣬʮ춼ûлͷ˻𳵻سʡΪֹѾȴ죬ûҵʵʱ
´װʹùһΣȴ¡һ֧ʮ׳ĽܣĴָ֣ĩǹײ룬ӷ֣һ1.5أڵڶײ룬Բᷢ죬ײƵֲҩƿƿװ500ᣬͿӴ״ڶ׼沿䣬Ҳۼ룬˾ͻԣʱ䶼ûС
İǰںͬһˡùһΣȴԸǹΪΣգΪ˲쾡µĸо
ٽ磬Уſڳˡҵ顱ӰĺԽƽæֽԽȥ
÷̣ߵֵм䣬УźһŮ˵Ľкԭ塰ҵ顱ȥĿ´ֵһȥִˣռƻҪҵ顱סլԢѰҺʵĻᡣ
Сʱ󣬵ȴʱĿɫϵγڽֿڣܾԼףȴĿֻһˣĿ쳣ƽĽƴСĶǹڴתڴ´ڵֽնǹԢȥ÷ͣ·ͣλʱѾ߽Ԣһ¥ʱֵϴҪˡ
ϸ¥ĶĿбֽסǹͬʱڱֽ˸Ա㶾С죬һʳ÷߽ԢֻڴеԿףûվһˡ
÷ȡԿ׼¥ʱߵ÷ǰһİŷ˵סԼ÷һ㶣˭
÷뿪ѯʱ۶һɶ絽÷ϣ˲÷ˤڵء
ûűֽųֵȥ߳ӿڴͳⶾƿƿһãһð塣
һܻڵһʱ뿪һСʱ󣬿ķɻͷ˹ͻҵ֮ɷǳɹ

һ˾ͱ߿ֽţۿ˾ӱֽϻ벻ջ
Ժ̱ܳڹϽΪȫȨảίԱϯʩǬ⽻ܳά⽻γΪȫȨڹʮʮ¶ʮҹʮʱʮֳˡйšִֵɽɽۣսǰʢٲμӻʢٺ顭ֽͷȫȨŵϢ˾Դ˺Ȥҹ˯ǰ˾ѽӵ⽻绰֪¡
һҳ½ǶСͻȻ˾ע⣬ѧ÷ಡͻڼţ˾æ¿ӣֽ̯ʮ¶ʮʱʮ֣÷ֵڹԢڣҽ飬ϵಡͻ÷ϵ
ͻȻ͵ĳơաʯһ㶣īɴ۾ֵؿŸס
绰ʯڸҹ˾ס
ʯ鲻ؿ˾羿ʲôôѯʣһסʯ飬ʾʲôҪʣʱ췴ʵ䷴
˾εǲɵģ


32 ʢӰ
һŶգй⽻յٿƺķʽ롣йӢͬл鲻ͬɲľءµӢڻϱйϳֵĲϯ飬⵽۵Ǵ⽻ڹ
лرձ棬йλὫпܳΪǿ̸ϵƷһЩйΪѾˡʱ̡йܾλᣬȫսٹ¶Ҽʧͻɣ϶۹֮Ĳ
Ժᾭạ̇̄ϵʮղشϣƾ⣬ʵά̫ƽȫΪ㣬׽Σ̣ͬйҪ
ʮһգӢ⡢Ĺʽ롣һд޶ѿ֧ɳصľøĴԴֺ֮֮šƽ֮ԸĿǰйظͬ۲üʱѵӦƺ⡣ڶָкƽԸԸҼᣬüгɹ֮ܣ̫ƽԶӦѭꡢȥ˵ԭ
¶ʮһգԺⶨճ̣ȷ齫⣬ƾ̫ƽԶ⡣Ӣȹʾͬ⡣¶ʮգҪõͬйʽ𸴲μӻ顣ʱʾ̫ƽعңҪμӻ顣ʮգ飬ͬʱӢҪ뺣ڰ⵽Ƶĵ¹μӻ顣һŶ꡶纣
ҹһͻĴѩ׸ʢٸڱѩУ˺һƬװع׹ʯʷĻʢټȫڷĴѩ֮Сʱʢ٣欺ƽƽ֮£ӿǰ͵ִﻪʢٵĸȫȨδֹͣء
ѩ׷ɵĵ·ϣɫĦгһ߼ۣƮɫ졣£ͷɫñĳ̱ڹţޱֱǰԵʩǬ۾һԲάǶ棬ؿŴѩʻƵһ·ϱֳĬ
ʮҪȥˣȫȨŵִҪһ졣ִʮ˷ѾĻŬĻӵĻ˽½ףͻнǺǻ˶ûе
Ӿ뻪ʢٸŮԽԽʱ̱ڹⳤ̾һڶʩǬȥΡѡ񣬳̱ڹعҲԸμӻ顣
ϣӢμӻʢٻ飬Ϊ˰ᡢ塢ȷƽûʵĿġʵϣ̡ͼӢеĺţйӰ죬ΪȡԶ̫ƽİȨҪﵽĿģҪйչ
ʢٺ󣬳̱ڹΪʲôڼ׷׷Գƣйμӻʢٻ飬ǽй϶ͷ̨ƺǰ£ӢԽйʵǶ٣
Ŵ羰ʩǬ̾˿ʩǬˣκ˶״󽢶ӵ壬Ϊ֪ӵҪԣŻڳκίԱϯڹչ˵ĴıҪԡ
ְҵ⽻ݵȻΪ̾ϢΪ󽢶ӵԼǾڻȡ棬档
ʩϯܳĲӢйӢڱǰ£ԷȡĺôӢĲǾͬʱйӢγɵѹ֮価з磬ҹ̬һµģֻܼڲü޽Լ棬άйΪԭ򣬱ҪʱΪȷʵֺ棬ǳǰΪʱ⽻ģΪ󣬹ҿԸ
ʩǬۣҡҡ̱ڹ˵ѾӦԼƻֻٰ꣡Щˡ
̱ڹЦһʲô취
107άûз߶֡ǸǰҪԼȡıڵʽӢѽ
һŶʮһʮգʢƾ飬׶ŮÿĻ᳡ðѩΧ۵ȺһЩƽʿ߾Ӻֹͣһøķɡ
йŵĳһͣȣðѩĸ߷ӵǾǻӣɷйȫȨšйŵ󣬾һֱǸ߹עĽ㣬Ϊй̬ȷǳǿӲʢٻﲻЭ϶ͳйϡ
лǿᰮƽ壬ԸΪ־úƽסڹάӦʱ̱ڹޱ߽ŮãԱ½Ϣҡʱ󣬸½᳡һ죬᳡ȾƽգŮװҶUλϸɫ̨Ӣ⡢Сȡɡϡ¾Ź졣
ΪӮù֧֣ڿǰ£ʹΪıƽ⽻ʷϵһż߲ɷõĻ飬Ӵ˾û⽻ˡʵϣԽϸƣ涨ֻھȫʱŽʿܽ볡ڣרϯλϲɷãԱͳ볡ȯԱſɽֽҲֻܷȫϵ˵
ʮ룬˳ӢֱڡUλ·ߣһЩӢҲǷͱʱϷұй͵¹
μӻĸϯǣ˹Ӣ˹̹£ųԱӢô󡢰ĴǡֳӡȵĴﰲй⽻ܳάǰ󳼿󡢺⽻󳼿̿ˡʱפʹ¡פʹ¹⽻˹ʩ
鿪ʼΪͳ֥¿ĻʣᵽģĿڣսƽḺ״û˵ͼӵеĶе㣬ҵĶ졣
֥¿ĻʱʩǬݸ̱ڹһֽ̱ڹһֽ̿װڿڴСһĻļǶڰԣֽʲô
֥ͳ´ʺӢ˹̹ԣʾӦðѡࡢʵΪּ鰴չʹѡ˹ΪϯȫһͨδϯĲ˹վ׼ݽӸֳϯɨһۣ߼ߣˡ
ǣΪ֮֮֡ƽ֮ȷҪֹͣ
䣬ϯϷһƬΪ˹ơĺսձսսǧˣ״Ŀȫ緶ΧڷսǣƽΪڴȻǲ˹׸ߵġšҲǸġס
һսİ취ʵһĿ꣡˹Ļһ䣬᳡ѻȸսؿŲ˹źɱ˵ĿҪһսˣĺɫ࣬˵
δǷӦ˹׳ƺϾľ巽
ΪʵһսĿ꣬һһнսнѲ󽢣ļƻĿǰڽеġϳһ־ɽƺĿǰк
δ˴Ƶķ򣬲˹ӢԼйķ
ܶλΪ׼㺣ʵȷӢΪʮ֣йʮ֣552.5Ĺ涨ͬʱʮڣֹͣµ
ƶƻʱ˹ıȫӢʼҺӣʹռơӢӵжʮֻ㱣ʮңȻӵеĽǸִսнӢѾھΣǷ޶սծӢһ᲻˺ķԣļƻйͨƶλйĺƣһӸй̫ƽв
ϣйȷԡڲ˹˵йȫȨ̱ڹͶһ䣺йּܽڻййҰȫڲ˵ķ󣬳볡ȥ
̱ڹйŵķӦüһĿ࣬йž˲ˡ⽻ڡ
йŵ˳鲻òֹŭĲֻйӢжķ˹߳᳡ʱ׵ĳżߴ𣬡˹ʮľҪȫ纣켸ͻĻ࣡ȻӵǿĹ䣬ΪʲôҪƾһֱͬþĲ𼪶ͬɫ뿪ŮãþǱȻģ÷ϹģӴ󣬳ϡ
ʢٻٿǰļƼʢ٣ע̬ķչݲȣ侲ʮĵȴٿ鿪ʼʮӣй;˳飬뽩֡
鱨ռΪţѵصԱæµļйͬľܵ籨
й⽻籨빤ʼǰ鱨½鱨ڰ˿ƣȺյй籨Ե籨룬ȴ޽չ
մӰ׹УһƿţͿʮйɡͳ䶼Ҫ󾡿й˵룬̸ס
нչ𣿡
˵й˵ǲġй˷ĵмǧֿܣӴĿԣ㶯ԱҪ뿿ƽⷨһԣвͨйȣǵľƣѪ˿ĸε˵ڶѻɽģûκһ籨
Уй˾ʹûκṩλϵԿȣٴڿûκοй˵룡޷֮ǰԶ롣
ǰͶ빤½ĺ뺣Уɶԣȫй룬ʱʼȫȥо뼰쵼ӵʮ˵Ĳ£۾شһѵҵŬȴûеõκλرԵú޼ֵ
У˵ʱȡݵ籨֣йȫȨﻪʢٺܵ緢±仯ͨΪй˲δʹʹһֲᣬȻйʶпԲŻԭʼֲᡣΣ뱾ԭʼȴЧ
УйӵϹģ鱨ͬҲӵȻѾԼڽŻڻڼʹԭʼ뱾У뱾Ȼԭʼδܻȡ뱾֮ǰܡҪ룬õ
޷йȫȨ֮ģζйҪǱҪǱֳǿӲ̬ȡ½Լ鱨ı棬˹εҡҡͷ½鱨ŵй⽻ڹȥк޽չй˳ڽʱ롣
õ뱾йĵ߾ͻǳ
жɣŪй˵ĵߣ
ѩܴ󣬵ʢٵĶ첢䣬ڻʢ뺣Ͻԭţ̱ڹ⳯⿴һۣѩ׷
֥ͳͷȫԱȥ׹μᡣ
·ϻѩܺ񣬳̫ܿ죬ʱˡƳ۴ѩά̱ڹȷѩ·ܺЩʧ
ʮӺȫȨһУȫعʮ뿪Ƶֳ꣬ʢϦǴ1600Ű׹ʻȥ
Ÿһ뿪ʢپƵ꣬ʮ¥ھһԱƳйסĿͷȷϿͷû˺ųӵķԱųʮ¥̨ȥ
Ӻµ˴ӵ߳ԱӶӵ鱨ڴ֧ӳɭлһӼְҵС͵óչŪ죬˶Ь
Ьס뷿ǰɭԸæӿڴȡЬףЬΪ˷ֹڷ½ӡ
ʢپƵںֵϣʮܱļӾƵֹ꣬ͻȻء
Ǳ׷ڣת̣Ӻչ񱻴򿪡ɭƤ׼ǷֿۼװãΪеıչм¼ŴװãҲƾϸ߻ͷǷ˿š
չ滹һţԿͼ临ӣʽ̡չǾƵṩģ㵽չԿײѴ֮ڸסƵǰ鱨ѾõƵ걣չԿס
һ򿪣ԱһдʦֽϻƹƷڷλáڼ鱣չڵƷҪһиλдʦƲͼʱһóӼ¼ƷİڷŽǶȡ֮ݡһ䣬ܡ
⣡ֻüӣɭʹһӲʷвҳʮƱС뱾һѾ˺ȥʮҳȻһһҳٵ뱾һһҳ뱾޷ɡ
Ӱʦ뱾ʱɭϸһѾϵ뱾ƱС뱾ĸ֣໥Ӧϵ⡭뱾ɭй˵뱾Լ֪뱾ȫͬĸֵʲô˼й˲ʹĸ壬ʹõǷ֣Ȼ뱾뱾ģ


33 Ӯս
CBIݡҰȫΪй֮һڻúϷȨǰһֱйǿҪ鱨֯ύ鱨ֱӰйԺйӾߡʯھֳҲκڸԱӰ
ݿɿ鱨CBIӵаǧְҵҵ鱨ԱҪ쵼й鱨鱨ظֵĴCBIֱϵþֻƹй񡣾ֳʯЧ鱨ɴǹšݡΪйУΨһһκʱκεط
֪CBIйЧߡЧ鱨κμȣعԱҪӴڵҪй˵ĵطCBI鱨Աӡ֧ǡӡޡޡ뵺̫ƽȺӡȣӢԼŷ޴½
ּʾͬйصһֵþ衣緶ΧڴδκһCBIһͨпᡢѵ󣬲ŻὫعɳִٻй鱨Աʧ򱻲Ϣ⣬ܶй˶ЧΪ٣ÿй˶пܳΪǱйڻйŷòȻͬʹйعŷжܵơ
һŶйȡöսʤפٴڵݽ˵һݹ֣CBIı棬CBIߡ
ѩ첢һŵĺʱǱѩˣҲҸů͵ĵطʱûԸţվں̹ǵĽͷεſšְ𡱼ӾƵıܱ³˹˰ƶˣ
ʱʮ֣ڴӻʢٷתܸ߳λؿ˵˷ܡ˷ֱͨðѩڽֵεʮܱ׷뿪ֵһλָƽ
δǮȡöʮӲҷϣ죬ȥһʧڴѩ׷ɵĽֵϡ

δеϵ˷Ӧѩűӹ԰˹Ź԰ﴫͯĻЦѩñεЦЦԶһɫʮϵγУķ졣
ҺʧǳʧϰʧƽΪл֮ȥ
ҲܻʧȥϰΣʶԣأƨϡ
˽ۡھع˵ģһʯֳǡ˭뵽ͷñɫƴ»ѩ·ˣȻ־ֳ
𣿡õ϶𸴺󣬻ѩʯڽԺӣȺʯڵһβнԺ䡣
ڱ¯ĩΪӽµ˾ܼͨվſڵʯڿһۣ̾һ
׽µĺīʯȴ쳣ˣͯ飬ܵʯǰȵʯڵ֣˾ˣ
īҺ˾лҪ˵鷿ȥ˾ŤͷԶӷԸ
ǣīԸĺ;˾˴кͯ鳯¥ȥ
ϰ䵭ʯڷǳƣСīԽԽˣʯûһԭСүָ˿ڡ
ţ˾ڴӦŶӵ¶
ԸƧʯڲóҳ鷿󣬵ݸ˾һݵ籨
ϰ壬籨õ
õˣ˾ɨ۵籨籨ݷǳ򵥣ֻ֣ա
򵥵籨Ǵӻʢҵ籨˾ģܼҵ籨ص㡣
籨ս룬˾ѩˮʯڣʯʯһԲϡ
ʯԼεҲǼˣֵܽܵж˾ϣϢĸϲҲϣʯôѯʯʱʯںʵشһҲ˾οʵ˾Զûбֵô
Ǽ£ҷǳʯ
ϰ塭
ʯվȴϰѹѹ֣Ҳϣδټ飬־жǰɱְֵǱ֤鱨ȫǾΰɱȻڹ⣬ֻҪҪҶʣڹڣϣһΣ
ϰ塭ʯϲ̧ͷϰ塣
ʯ㲻ҵҵļˣһִ죬ҷģѾ֤ҳϣǶԹһǶҸˣҷǳм˾վˣ֪ҲһϸͣλϣΪ֮ѡˣһ죬ٹꡭ
δϰ˵꣬ʯ͵վϰ塭
Ұѻ˵꣡˾ʯڵļ򣬡Ҳ֪ʷң֮ˣǻΰ롣ܶϣ˻Ϊҿѣϣȴһ޷Ĩȥ۵㡣˾̾һڰʾʯʲôҪ˵
÷ԼɱģʱȷͷʯڴĦԼ˼׼ȷȷʵԼΨһͬǣʯڵ˼£Լ÷ʱŸ֮жȻǳȻಡͻ
ô˵ʯڳ׷ܵжϸ¼Ǵжκμ¼жڸǣԶ֪ࡣ
Զ֪࣬⡭˾ָָ࣬Ĳ˾Ǿʹ˽ҹδʮʮУ鱨ҵˣСʧʷܻû˲ģԼλֳʷĬĬţðʱ䣬Ͱѹ˾鲿ͳΪйKGBCIAԼֻѡ
ʯһվݽǳʣԭҪְʾ
ְְˣԷ书鱨磬Ӣ۵òãọ̀ʧҲ޴ӽ͡Ҫ׷ΣңıְɣйĶơйźöܡΣҪʱһḺ𣡡˾ɡ
ˣ˵ʯ˵ܲŪ뱾ҪŪף鷳ˣ
˵ʯҡҡͷ
뱾ǲο鱨Աʹõġ٤ꡯ뱾뱾⣬һӦ飬˺˽飬õ뱾Ҳ壡
ʯ̫ǿҲ鷳˾Ц
Ϊפʹ䱸⽻ʽȷ⽻ܵİȫȴ벻⣬޷ʽܵ£Ͳͨܵߣ鱨жɿɿṩ鱨ͷż鱨󵼵й鱨ɻȱһ
ʷڻʢٻڼ䣬ձʡȫȨ֮ģר룬׼ȷ֪ձĵߡ֮Խ޷롱ܵΪиɻ뱾Ϊͷż鱨йߣӶ̸ȡ档
ʢϦǴ1600šҹУнԲΰ칫ң֥ɫΡȻͳݺӣ
йˣһ;˳飬ΪʢʲôطΪձ𣿸ģֱ֥ۣŭɶ
ɲòŭȫ綼ڹע飬Ļ̸һֱǳ˳йҪԶԶܵķΧȻйĵߣйǿӲ̬ȣòҲй˸ϣþ鲻ɢ
й˵뱾𣿡Уһ칫ң˹͵ѯʡ
Ϊ鱨ȡй˵뱾ͳͳ˶ϣڰ׹ΪйžᣬΪ鱨ԱйסľƵ괴ᡣͳԼڴöŵǳ
ͳݷĵ뱾ƬȷйʹõС뱾ÿʹһҳٵһ룬ûйɣиɻ뱾ÿҳӡʮ飬һӡɫһӡɫĿǰѾȷйúɫĲķ籨úɫ籨
ֻ֪ǲѾй˵ĵ籨µʿеĴ߳Ľܡ
٣Ŀǰֻǽй˵ܵΪµ飬޷뱾뱾̺רҺ󣬸ݺԣйʹ뱾ͬʱʹֵ룬Ŀǰ룬źܿͻȡýչ
º܇壬Լĵԣɵ֣Ӣĸ粻빤õһλ㺺רЭõ뱾Ȼһ㡣ҺɭжʱͼҳգҪľǡȶԡɣȶͼ飬δǾƵͼµͼ顣
УĻش𣬿֥ܲУԸҺܿǶ𣿡
ͳĸ벻ԣʹȷţй˸ȫǳڽͷż鱨룬鱨Ͳš鱨Ѷĳܵ⣬Ҫ뱾ܵ磬ڸܵ簲ȫͨţйѶѳɹ⽻籨
УͳԼʱһһŻյķʮԱͷɣй뱾룬ԱԾ˵ҹݵܵ磬ȶԷѾţ֮ռϰٱ鼮
32084鷭ʮҳڰУĸֽ֣дַ320ҳ8У4֣ͣط飬ÿһ鶼ֱܣǸܵһӵóûʮй˲ܵÿζηظͬһ룬һ;
˽һСʱܵʮֿԣܵŵһԵֽڣ鱨ƸרһḺ˶ܵǷͨ˳ٽӢġ
˹ıйܽܵģڻʢٻ顭õı飿籨ĵڶϣѷĻֽƬѯԱһĸ
ڶ峿һĹԺԱһĺƤ͵˹УڹȥСʱ֮У鱨ʮԱʳϰٷйȫȨܵ磬айԺȫȨŵָ
ʮߺžܣڹʮһУƾ⣬ҪͬӢرͻͬСˣűЭ̵̬ȣŬ᳹ҷ룬ȷҹʮߵıž෽ŬԲò˼ò󱸷ʱ鿼ǣά״ͬʱֻӢ֧ĳŵҹǰ£ͬʮ˵ı
籨ݣ˹һ籨ǿӲ֣йһֱֵʮߵ巽Էʮߵı׼˵ķ仰˵й˵ĵˣֻҪߣй˾ͻܡе籨˹ϲɫ̫ƽܹʮˣ
ʮǻʢٻƺϾʱ䣬һԼǩʮڸ޷½ǰδеơͬͨһԼһԾΪӢһȺǿ
ϧֻܽй˵Ķթ˹ĸΡ
йλ壬Ϊ𽢼Ѳ󽢣ֻʮּսнĺսнҪܷۡȫ;ʱйȴԲͣĽȫµսнй˵Ľӹģֽͣϣȴܵģκ˻й˵ľġ
ҹѾΪＯʮԪ콢ѣչȫйη壡ǧԸΪҺɹİġ
άвò˹ΪΣȵййľﵽ11.35ڣÿ춼ӣйƣ֪Ｏٿ亣
±棬֥Ͷ򺣾µʿȡѵֻܽй˵Ķթ𣿡
ҪʹµʿƤ߸˹Բ˹˴ģüΪҪڽսѾͶ̫ľѣȴòʧ
ԸйһҾǾͽΪӦԸǾͲҪй˵Ķթ˹ʡ
ǾͽңµʿػӦµʿͺϣѣûʵչ
ϲ㣬ΪӮʮڱؽеսʮ꣬սǽѡ񣡡


34 ˵ѣ
ʮ¶ʮգʥڽʢŷÿһСһŨŨʥաĲ˺ʧȥ˱̲ԵҼһϹĲʵƣйϷʥʵǰŷгѸռ˾ơ
İꡢϲ첻ͬʢٸŮãȫʥϲ졣һǰһʼͨ˹Ľ飬˰˹μӵȫ⣬ίԱᣬһӢСɵƾίԱᣬһɰ˹μӵ̫ƽԶίԱᡣ
¹ֻϯ飬Ӣڲü¹Ȼɱ⡣ίԱϯɲ˹Σ˹ڻʢٻϰ˼ΪҪĽɫ֮ƾ̸ȴй뽩֡
սʲô֡ΣաɢҰйҪпսй˲̵Уǿƽȴɱķ֣Ϊ˺ƽòսսʹҹѪйɽΪѪȾ죡óϾڱУ󷽵ıйܽܵģʷѵǣΪ˱ԣǱӵǿĺָ˹̹ࣿ
άìͷֱָӢࡣӢ˴ӺϺ俪йţйܵǰδеĳ裬ľء˹̹òмЦΡ
߹ӸȨıȡ̫ĺôʮǰ˹ľѥйʹ𣬰˹ľй׶ʷпʵйˣᵼʷݡǶԴ˴λأǲĴϣͼͨƱֶҹԵĺƣһ㲻̡ȻǿԻǵĳ⣬ͬȫйͬԸȫҶźƽ֮ʢ٣ǲóȫԺƽ壡
άķ߹Ŀ࣬˵˹ȥһǳ룬άǷˣ
ȫǹάЭ̺ƶΪĲԣһ죬ӢΪ552.5ȷйĺƣӢĺϰλͬʱйչһһʼ⵽йǿҷԣǸСᳳ˽һ£йҪӢ֮Ϊ10107.5
ܻ⽻ҪⶼӢСĹϯܻϾֻɲ˹˹̹͹ά˽̶ν⽻ʵ̸صйλ⡣Ļһ뽩ֺ󣬲˹˹̹͹ά˵һξ˽»̸ǰ˽»̸ͬһб
й֣ôйÿһҾҾΪӦ˹вʹͭ
˹ͬԥйȫȨŵ룬˹ȻϣйĶλйλ6.8ӽԽйλļޡ
Ըչҹպ˰ҲҰȫĻȨ֪ʵãάȻ107.5ǰǰԽǿӲò
˹˹̹δ뵽й˾ȻǿӲɾҲܱ˰ǰǰԱ˰֣ͷ˰ֵҵ˰Ӣ鱨Ʋ⣬йպ˰һٿΪ콢ＯڻԪζŽоÿҪ򺣾ṩʮԪϾѣпʵ41ŵԡܽܣȻҲǾشӢܽܵġ
Ӣ֮ӺййĺǱӢйʵ֡󽢶ӡƻʵйൺĴ4.45ֺ伶սнʱй촬ұ𡢻ڡõ˾ļ֧֣ڱŽйѾ߱4.45ּսнʵ
ŷսйӵ¹볬ұ𡢻ҵרҼԱ鱨ʾĿǰйұ촬ҵţΪģһɣйʷǰٶȽӴսּĳսнͬʱңʵйԣ󽢶ֻʱ⣬ûκξû⡣
˹άٴζţ˹̹æԲ֧ой˵Σлй˼ǵҲѾеףӢУӢֻл𣬡ǣǻûеԾٹ֮ƻΪ۽ǰδеľʱ򣬲𣿡
֪й˵ĵߣ˹ΪйԸʱ׳ˡ
άܳά̫ƽƽĳ⣬ҹԸ106.8ıͬʱ֤̫ƽ˽ǿء
άܳӢҲֹͣ齨Զӣͣ¼ºأԴΪйȫıϣ
òùάĬ̱ڹԼ͸ףܵĵǣıΪ106105.8ǿԽܵģӢ֮òȻǽȦˡ
ил鱨ŵͬʱάװ˼һֱĬӣ˹䡢˹̹࣬ҪӢ֧ΪرҹԿһ
йΪòǰ˹̹Ԥϣ֧ǲܵģڶдƬֳصӢ˼Ӧ
άܳҪԸӢԼڶǵ棬ѽȫϣ⣡
˹̹ࡢ˹ҹòǰԴΪǰᣬҹʵòҹ֮òǿ־ǳڱְսѾ߸£Լӡֳ5.5ˣսӪйѺǧսսԼʮƽˡҹξ˵ٿ֤ᣬ̸ʱҹڲɱ¾ҹһľŭھۼǻﳩ̸˵ѣ޷ȡʵԽչй߮ĽӣʱпܸݹȨչ˵ԮԼжʱϣӢ⣡
໥ģάһᵽġ˵ѡһʵʣⷢĽУʱ˵ѡΪ緶Χڵ»⡣
ܲشĺӣΪ˴˵Ľ£ȡһֶƻׯũռڳϣԴﵽϿ͹ãսʤĿġϰƽΪ񣬻пɵõ硢йİũũٻٺ󣬴ʳԼ
ӪеʮˣȴûôˣӪ˵ˣй鱨ͨĲ߻Ԫ޿áɼߡŷֽϱġ˵ѡļ硣
ȻȱӦΣľͼɣӲľܾ˹ʺʮֻ͹ʺdֻԮǣκζ޵ԮѷӵĴڣܸѣ̼˸ͬߵ
͹е֣ʧʱͬģչһһֵġ˵ըӢɳ͡ɳԽÿ춼ǧʳҩƷԴԴ˵вŷ˵ߵľӢԴ˱ֳĬ
˵ѣ˹̹˹ʺεĶһۡ˵˼йˣȥĶˣڶӪеȴΪŷ˿Ȼǻֵˡ
ŷġ˵塱ǶԺ˲пĶԴƽǳںڶԱΪ˰Ϊȡɡ̶ܲԴˡ
Թʹѹֻøı䴦ķʽ˴κ֮Բμӻʢٻ飬ԭ֮һڽΣΣĸȴй
֧Υ棬Իһ˫ɽܵķʽƣοӢô󡢰ĴԼģʽơ˹ʱСҵǱģй˵ľ׼ȡйںϵò
ƣӢģʽ˹Ľнԣһѡ񣬵ȻҪвࡣ
˹䣬ǳлĿ빫һϣ˹̹ѯ𰸡
άܳʲô⾡ֱԣ˹̹ǳʿĻӦ
ʣĴǷ⽻ԼϵĶȨǷЧӢΪĸ
ά䣬˹̹æشδ˹תƻأάܳĴֻ죬Ƕң
˹֪˵ıóˣάķӦѸ٣Ѹٿĸҽ˹̹˵
˹䣬˹̹ҵʣǳл˹̹ĹֱˬάӢ۹л˹̹ʶйˡ
ϣжϣȨάйĽ飬׼ȷ˵Ҫ
ȻƽԸйּɣΪ˺ƽòֵõġĽ飬ΪһԱǵλԵȣԸɽϵ⽻κη滥ܺɻΪԱ
άҪ˹ƿԣ˻֡һ⡣


35 ǯƣ
ӦǾܾ˾Ŵŷصĵ籨ԥϲǺܾᣬϾйģӸܵơܴκһ潲ʢٻйԶһǰδе⽻ʤ
53.4˾ظһ֣һԶԤڣʷձõıȡһ鱨սϵʤ
ǰڶͬʱʼֽսн߱Ĵ̨룬̨1.5ּˮѹȫսװװ壬Լܡҵ塢ɽҵ壬ͬʱ½ظֳ½1.5ɶˮѹ鱨һⱻӢá
ͬʱң½ʮּ̨崦һйͬʱ4.5սнԼּлսнĹҵйһȺǿ֮УսнԶκһŷ綼ȾйҵͶ롰ŷֽͷ棬ŷרҲͣڱֽչۣ̽йȫ亣ǷԱв
һж鱨žĲ߻ƭ֣ΪԶ֡׼½ظֳ1.5ɶˮѹͬΪڹҵҪֻǱע󡱵Ĺص㹤̡
֡鱨־ƭ֣ƭִ۾޴ΪЩֱ̹ͶʡдԪ֮࣬ǹԼеľ޶ʹ鱨δΪƭ֣ǿһһķӣƴ۵亣Ͼ
һʵӢòضԴйĽȻֻֽͣϣйҵĴжȴţйĲչйģԽӢֻʱ⡣ʹӢ뽫йΪ׼Ⱥǿǡ纣ǿڴˣӢŻйĶթսλ4.5֣йģ൱Ӣ68йǳ
ܵ˵3.4ѾõĽˣ˾ֹ
Ҫ˾ǩ
ϧˡ׼˾̾Ϣ֮ԿϧΪйı󵽸ĶֻòþȡԷſֳгͽˡ
йȫȨάʽйԸ553.4ıΪرӢ֧ΪԱöλӢո㶨ۿйĥӲ;˳Ļİ취õ˷Ļر۲ʼҪۣҪӵʮ
ԷҪۣӢϴӦò˵йʮֵڷȻҪʮ֣룡Ӣڱ߱ԵվּۻۣӲǴ˸ۣʮ֡
ƽĸϣйҪӵ൱Ӣ80ĸλ⣬ûκ飬ΪûʶĸáӢԼӼֺͬйҪ󣬲Ҫĺĸ⣬ֻʹЭ顣ĸһδȸһǱͧϳòɿǷйϣǷӢ뷨֮䡣
ӢκһҶɻǱͧΪŷսڼ䣬ûĵ¹ǱʹӢ̴ͧԹ˿ͷΪӢ̹ĵļ䡣ӢȫֹǱͧԣȻͬĽ飬׼ʹǱͧ͵Ҫɺǿ׸˸ӦǱͧκơ
˫ǹལǱͧΪֺƣֲȫֹǱͧʧȥȫ档ѵķѧϰйĲ亣ǱͧǷıϡ
ԷҪһսʱȡĶݣӢ˹̹ڵı̬ȣӢӵаʮ½ķӵдģǱͧԼҵھӣӢʼվмӡͷ½û⣬οͷȣӢѾٷǿߣԽڵĺȻҪܵ
ﰲʾķ˹̹һӢԸǱͧ԰ﰲķ˹̹ɫر鲼صķӵдǱͧӢвԶڵ¹ŷսѶɹӢ뷨ȻδжԣӢȴҪ˼ɹҰȫ뺣棬ӵдǱͧķǸвǺ⵽ƺ
˹̹˵ԭ󣬰ﰲ༥ӢΪ˴ɳ㣿ôβÿķҲ켸Ǳͧооֲأһλࡢһλͬǫ̃̄ϵ˶ԱͼԷŷսʱѹϵս
ӢġǱͧս뽩֣˹ϽԲڴҷ̫ǱˮͧûдЭ飬ֻò֮Ǳͧ޽һЩҶζŻᣬһֱĿӢǱͧսйű⣬ǳ̱ڹⰵ͵Ц˽조ͧļƻûƣζźԸҪǱͧ
µһŶգճ־õĻʢƺĻʮʱǩˡӢСƺԼԼ涨ӢСܶλΪ553.42.22.2ͬʱ涨Ӣա⺽ĸܶλΪ13.513.510.86.66.6ԼЧڵһꡣ
ʢԼǩʹӢȳӢλȵԭڻʢٻϵشʤζӢɥʧͬʱйҲһɹʤֽ潢ӣΪйȡڶǿĵλȻڶǿֽͣϡ
˿йȡȺǿĵλͬʱɣɹ涨λǰԼΧڽйδʤԼʮȷ涨ԼЧ󣬸ֹתûصļΪ½
ڷҿһй콢йȻѾǿսнйȴҪӹֻװ׼ڼЩйҵıڣϵıʹйӮõֻڶӹģѡӢǳ󷽵ıʾִнйĺŽ۲ΪӢĸ׳нӸشĲй
ţӢ£йȫȨȫȨΣл̸Ѿʹĳ̱ڹϽյһ뺯
ʢٵ¹ʹڲʵƸеפ⽻Լҵʿһãףйꡣǵ¹⽻˹ʩΪй׼һ¥е⽻١ҵʿ齻̸ʱڶ¥ʹ칫ڣ̱ڹĹ۲ͺĵ¹⽻ΪҪӢЭ⣬άܳϯ¹ʹᣬｻԼ
ܳе¶ⲢһʤĻ飬ҹһشδõҪķݶ
ڹٴǿʽĶԴһͬеͬ飬δ¹һյĻԻ̱ͣڹ⾡̸ܱ⣬͹ԾжС
ܳ飬ʵ۱·ǳмڻڼ¹İܸδıԵ¹ĵж̬ȣйǿѵϣ˹ı̬ȡӵ󣬵¹úش׼ھѵĵ¹üӲǷǳʹࡣ
Ӣ׼йӵڶӵĹģȴӼϽ俨Ե¹ȴǴӶλϽһƣڹ㷺ĺռ䣬ں棬δʮڡ
ʵ۱½뽫άܳô˴λʵ¹Աʵ۱ܹλл⣡йȫȨŷʵ¹ǹھ¹ʱҪ֤е֮꾭ս飬йȴһֱرе½սѵ⡣
һսʧܣԴڵ¹սڶȴûѡе֮ġꡱ֮๲ͬ㣬¹߲㿴ϣǻƻ۵ĹĴߣ޵ʶ̬ԶԶϴˢ¹Ҫ¹һսз̫
԰Ƶĵ¹ййΡá½綼зǳӰҪǡֵһӰй˵Ը¹׻ģйʶ׵һ㣬ԶԶ¹Ҫѱ֤δ棬˱²ŻȫȨŷʵ¹ȫȨйתԸ
ǳлʵ۱µ룬תʵ۱£ǽǳҵģʵʱʹ̱ڹ˹˹롣
ݼƻȫȨڻʢ̸н󣬽ŷ޸ûе»룬¹Ǵǰŷ޵ĵһվһֱйǳ¹⽻ϵսڼ¹йй˲ûǡ
մӸŮ÷ؾƵĹάüͷ壬Ƿʵ¹»ʵйбʲͬ¹Ϊʲôѵǡ
άԺиֳפ´ʹݼǰύĵ¹棬ս˲ͬ¹Ũصĸգܵ¹õܶأЩɵԼӢȹĲ߻Ķ£涯
Ӵ¹ͼȥҲǰȥ¹ʮڲý½й콢¹ۺеԷǳǿӢӾϴѹ̱ڹⲻΪȻϾӢ⣬Դӵ¹ĳЩϵ¹Ӣܺùȫ
Ψһĵǣ¹ĲֻǺϵĺάһеġйڵ⽻ԣ¹Ȼһ


36 û
Ի֮ӣԴVͶߣʵҲ
ֻͣʮ¶գũʮߣʱͷ档
˵йҪӵʮֺĸпʵּ롣йֻʮ֣ȴʮ֣ս죬ǻпܻսмʤ㣿˾߿ͼʡԽ޴̫ƽͼ˾Խйʷϵձ
ʢԼǩ֣˵ȡ̫ƽĺƽ˵ȡʮͣսͬìпΣδϵ棬Լ̫ƽͻս
ʢԼǩѧоڡ鱨Աʱ䣬ݽδϵ򡷵ı¼ֱԲָйȻһս˾ΪĪš
о˾˻ͶʽķоĿǹսԾṩݺоڷչ֮УӵжоԱרҵѧѧáµȶ򣬶רҵսоķ˾˿ʱ˾⣬Ȼ֮սĿԳ70Ӧǰ׼
ͥʦ׼ͣ˾Ҵټ˴ӵ¹عĳ̱ڹ⣬ȫ˺Ư;һȦ롣
ʮĳ̱ڹǫվţȻɫƷǰѫ¡Ϊ;ۣ̱ڹƣ롢Ƥɳڡ
̱ڹ˼ȴû˿иһλ׼ĺ٣μӹսйһΨһԸΪйһ֧ǿĽӡΪʵԸֹһԼĲġ󽢶ӡƻ׼ʮңйӵʵԺӢӿ⣬ӷ̱ͨڹ⿴󽢶ӵϣ
ǻʢٻ󣬽ӷڸãйӹģܵƣӮȺǿλó̱ڹϲźڵ¹ڼͬ¹ǩܱ¼ԭһϲδϲԼȾˡ̱ڹǳڶϵƱ䣬ǰʢǰǳ꣬ȴʺܻܲ
ѳ̱ڹ˼ʵϻɤӣȥ׼ǽڣģ޷£ҪǷأʮ󣬻ʢԼӵҺ伶սн½ձԼǱͧ£ĽΪʵԶҹʧȥ½ձڻӺѵ
ƻδ⵽ǰԶ׺ըδӢսУϴƵйʹƵӺ̫ƽйƵй÷ɻһǧﺣϿȥӭˣʹйӻƥеĿܣʹйӡ
Ǻ׵ĵзսԡʵӢϵʱĵкҪʵִĿֻ꣬ǱͧͷɻʹúĸϵСͽ򹥻뾶ͬзһδȡþơ
ʹԶ½׺ըԳôձõѵ쵱ûĺĸҪʱԽɻһѸתƵһڹͻȻԣγɻйĵǺܵƺ̫ƽйǰδеش
μӻǰıѾƶӦԼƻݼƻ̫ƽ޽ۿʩ⵽ƣϣͨ޽׼·ͣķʽҰսͬʱ޽Ϊڻ»ͬʱƻ񺽲ϣ̫ƽ󵺽ͻӶ̫ƽϵ
ڻشӦԷ󣬳̱ڹ˼һֲ˵ܼԴӿվԶ̺ըսÿѹϺ̫ƽԷãȻԿ޽ҽǽ飬Ҫ⽻ŽδμӻʢԼӡضδ⵽κơ
Ӧƻ˾Ϻȷǰ棬Ӧƻ˸о̫ףô򵥣սʱձҲᡭ˵ļƻ˸оʶ˾ñߡڵͼййܵϱȻ֤ƻĿԡ̱ڹоűߵƶԽԽࡢţͷð亹
ļƻʲô𣿡ó̱ڹܲ죬ϸ˼ƻƻ˫δӴǰÿСˮԶӢԶӣӶΪӾսᣬûʲô
ˣԽͼ˾Խ죬ǡƻǡɱƻ
ѹ־ʶ˾ƶķƻձսƻķ棬Ǻǰʮ꣬޽ܻҰս֮ȫͬ
˾ǵѯʣһ⣬˵սܣܷսܶض೤ʱ䣿
̱ڹ˼һᣬ˵ԸĻ㱨̫ƽҪ޽ǻڽսܿǣԼפصĺ½սӣڱΧ¶ս
³˵Ϊԭƻʱ佨ҪҪģ½սʦפأʿġĿǰݻʢԼֹ̫ͣƽҪ̣ҽܵʩƽʱƵ½ִͨȣʴһսôʹ湤£һû⣬Ƶĵ»⣬ɳڼء
˾һӦϣ£͵ԲˣݺƻϰɣдСˮôأˮҪˡȡһոսոһһ죬бռһرԹؼǿ翹ĵ죬ͨռ죬Ժշķʽ죬ʹ䲻òӵĶ˴ոĽЧ
˾֣ϲ̫ƽսУ̵ķʽصձޣ̫ƽء
رصĵרȫƺȨ£ֻҪ˶ͨʱڵϵļ½սô죿ֱӺϽ˾ʡܿһֵһУɱķ
˾ԺͬʱͬĪη塣ʱǸʱ˾δκһϴΪڶԺޱ˾ŻϤϵʷϤϷ顣˭˺˭ܿ½أ½ʩǿҵӰ죬Ľ۱ȡȨ͵־ձά۹ĸ֤ʱǨЩҪϻͨõġ
ձ˲ʮ꣬ƴһ֧Ŀǿ󺣾ȻǿĺҲſǿܣ˲ǿҵһУ֧ʱҷǿĺǿ½ܹڶʱڽɣŵ˵ǰ꺣ΪҪװʩԱҪķѴǮûй޷еǿĺ
Ӣ۹ʼҺ˥ձ̵֤ǿĹǺĻձʵ֤ν꺣ֻһ˵ձӳǿ֮лʮ겻ձҲʵ֤ˣֻǿӵǿ󺣾ⲻǴ˵
ձսʤ˱ˮʦɳ̫ƽ󽢶ӡ޵ĺӺ纣ǿ֮УձʼûʶսʤֻǴͳ½عҵˮ潢ӡձȣйûսʤձϮձȣй̫ۡҵĺδпܻ׾ٵ£дǲġ
˾˵ڴⲽ˼칫ѰļžζðպͶĲζſԽ硢ʷ˼άʽȱʷ仯Ķ޷󡣡˾з˼仰ѰҶʷ仯Ĺؼ
ʲô̱ڹⲻ֪಻ȥ²⣬ʱֻһͷӦ䷽ҪӦսսԺ½½Ѱҽ취
˾ͻȻתк̱ڹ⣬ָŰ칫ǽϴͼ㿴˾Ĵͼ̫ƽ󣬡ǿƵĵ춼̫ƽ⡢⡢⣬һƬհף˵ơ̫ƽزסģҪʵʵĵ룬һսһʱ塣
̱ڹЦѣһʱ壬йûǸʵٹʮ꣬Ҳѡ
̫ƽûеǵûĺĸԣҪĸĺĸҪ󽢶ӾսҪĸ
ǵĺĸλ˾ִϳ̱ڹĻλ⣬а취ǾػӣһĸͬʱѵݶӵĽػӡ


37 ӦԷ
ʮ㣬УӾаףСγ͹糵ƣȣڽֵϻʻ
̱ڹ뿪˾ŴʵҵǺĸ⣬λû⣡һʱ嶯ŵҪʵءʷϣձΪӽλʾֻ֭쵥ʱⳬꡱǸձֱ󽢶ӹģ̸ס
ĸ˾иֳսʱһٶҡպĸպĸ̴죬λӼǧֲֵȣֱʮսڼ䣬Ӣͬôͼװ֣ʱ𽵡ΡʽսԲ亽ĸȱڡ
װ䴬Ӣüװ䴬𽵡Ρʽս˾ñֽϻһ£Ƚϼװ䴬ͺĸͬ벻װ䴬ģװ䴬ʲôģűֻֽߣ˾εЦЦԼȻûۼװ䴬֪ģȫˡ
ԼԽԽӦʱˣռʮһ꣬ǸռоԽԽİʮһͲֿĴڣǸʱƺξԼʮһǰԼձˮֿ߳ӣΨһǶǮȤ˯Σ뷢һ졣ΣҲδסƿһҡ
йʲô
򡣡
ʲôĹ򣿡
ҶȥصĹ򡣡
˳йأԸأԸʢ٣
Լǰ߲ɷʱ⣬һλڶߡ
ñˮϴ߰ļʱ뿪˾Ժվϴ̨žеԼ˾һԼѾޣԽԽˣԸûĸŤ˾̾ͷ껹֪ÿʡԷƮƮȻڷʡʱԽԽ١
йװ֣ëʱ˾һִֺ뼯װ䴬ȣװָӽʱĸ׼ڲգڲͨ裬ɺĸԽֱӸɻ⡣
򿪰칫ڵıչ˾ӱչ·ȡһƵĺɫںκ˶ܿǵ԰ʱաӺõԴߡش򿪵ԣϤĲƨ棬˾УԺܳʱûˣ˾ĵܳ
˾ش򿪵ԣʼǱ500GӲд洢˴ϣܵе޷ʮһȣܱȥʮһ㡣϶ӦʮһϿţҪϣֻҪڵԲұţȻʮһ绰СʱϾͻᱻ͵칫ҡ
װ䴬ϲ㽨ڴβ󣬰ڼװλӦÿԸĳɻ⡣˾ڵϷװ䴬ͺĸͼƬȽߵĲ졣ӱϲ𲻴սʱڵĺĸ˼װ䴬ϲ㽨ڴк󲿣ĸϲ⣬û̫𡣱ϸȶԼװ䴬ͺĸ˾ڸֽϻеʽּͼ
Ѽװ䴬͹װֽһ𡭡ʽװװֵĹ븡ֽƬϡ
װ壬ϼװƽֱϲ㽨λڴβвóļװѷżװ䣬ôֱΪСաװ²ʱװλãںʱֿι̶סװ䡣Ϊװ䶼ǽƳɣܷģĻﲻˮˮʴ
װ䣬ı׼䣬ߴ󣬳ҲʮףߴԼңȻߴҪɼԱ֤ڴƽװ£һգպڻֲͬͨ忪գڣڼװװװжٶȸߣͣʱ̣Ϊ˾̴Чʣøߺ٣ʱٿ趨ÿСʱ2025
뿪ԺһСʱ̱ڹֱǫվڰ칫ԣϲĽܡʽ֡
뼤̱ͬڹԼƵĻָеǳ죬˵֣Ӧǽͨ飬ΪʲôԼѵҪѯ
߲˾֪ϲͻ룬Լͬʱʱ˵ֲǳ̱ڹϤ򣬵̴ΪԤȴǺܺӵģǱרҵǶָƵв㡣
᲻̫ˣֵٶȣôƮӢëǺŵ26.6ڼ¼Ѿʮ̴꣬ٶȻ죬˹˾ɱ
̱ڹĻش˾һ㶣̧ͷܳûԼ˼
̴˭˵Ҫ̴ڻʢԼ£Ϊ亽ĸ׸װΪĸս̴ҵĿġĸλֻ10.8֣켸ҺĸҪʮĺĸ
ĸ̱ڹæϸ鿴Ƶļͼ
㿴ֹװװͣͷȻչµԱﳵѸʻ֡µ⣬ϷֱһڴУһڴսʱԽΪ۵տǺĸ⡣ĿǣҪôϲռ䣬Դ˰ٸ׼װ䡣
װǰΪˮƽؼװ壬սʱֱֱܵӹཽƳɻܵȻð취ǸܵΪҪ׹װգ˷̵Ҫ̵̵ձڵʽϲ㽨Ϊĸ̵ȻϿԤ̵ռ䡣սʱװʱֱӽ̵Ͻ
˵⣬оڿʵ˾ϵĵ壬칫̴Ӻܿ裬һڲ裬˾ЦݸŨ
ˮ´ѹˮգԲ÷ײṹϣѹˮջѹˮաͬʱ²տ£ˮܲգӿȻҪĻǴƣǵΪ˸١ݵĽ䵽ƲοȻû嶯оԺŻơ
ƵļͼḺ̌ͣڹ䡣˵Ǹװֵļ׺ĸǡͻ֡
ʮ庣ٶǲ̫ˣǰоٶ̫ĳ̱ڹޣʮڵٶǿ㺽ĸ
ǵٶȶΪʮ˽ʮңʮΪսʱԸֻ顭
̫ˣȸװãҪôսҪô˴򵽼ſڡս֮ǾҪͶĸжλҺĸζſڸǿսͶҺĸսǸǿսʮںĸͶǿȽϵ͵ĺ
Ҹմ绰ѯͨʺ˽ձΪʹо޶Ϊʮڣʮ̴пע⡣Ϊ˱ⲻҪ鷳ﵽĿģʮǼˣʹʮͬҪʵαװôоһ£ǲֶͨٶȣȻҪעⱣܡ
˾ϵĴϳ̱ڹĽ飬ҪģٶֻɣҲѧֻԼŪһƣǰ
ǹĲҪĵĽ壬Ҫġһʱ˾ѿ˵ǳ̨ʡ
ϵļͼ̱ڹ˼⣬ǿԺ׸ɺĸȴһҪִͺĿܻᳬ˲ųܷΧпܳҵܾҿǵִսԤ̴ֲ˲Žͼװװֵ壬ʱûд˹˾ĶΪ鷳
õģ֮ǰѾ绰ʯеҪ˼Ҵ˹˾⼸Ҵ˹˾Ѿע꣬ҲһЩ̴⼸ҹ˾涨ڽ̴ǰ콢ְṩ촬˾ǰʱ亣Ƕ˺ܶ콢װ׸ְ𣿿Կ鱨ԳЭ֯һ⼸ҹ˾ľӪҵ
Ц˾˳̱ڹĵģͨ˹˾Ը򣬾ԼĹ˾
ǿɲܰǼҹ˾Ūˣ
Ļó̱ڹεЦЦҪαװĵֲͬû⡣
촬û⣬ڽάĿгŲ©ǣڻһ⡣̱ڹ뵽⣬ⲢֻǺĸܽġ
˾ɻؿźܳ⣿ʲô⣿˵
δʮУʮʮսԤ̴ĸĸսȺÿһսȺҪʮд𽢻ûôսʢٹԼٶսܲúĸɣ
̱ڹ鲻̫ȻʢԼΪֻ̣ӵ㹻ĺĸܽ⣬йģȫܵơԼǱͧԽͧȻǱͧǱͧʵ޷䣬Լǩڻӣ鱨йһС嶼¼ڰ
ĸαװ̴У𽢡Ѳ󽢣Ȼαװ̴İ̴ڡ̱ڹ˾Լûǹ⣬ֻкĸûлӵٶĺĸҲֻǰӡ
˼ӣ˾Ͽţսһ㲢ֱۣǱڸУΪ󱸽Ӵȸ軹عĺ󱸽ӡںӵڵľʮ쵽һٶʮ֮תۺ
ûصĺأǲΪ֪Ļء


38 ַ
ҺϽĽγʻԺͣ뺣㳡̻õĹ㳡һҾܣ㳡󷽳Ӣ׷Ĵôǰ׿ܱһվԣӢ׷ĴþǺ
̱ڹ⾭Ա칫ҡսҡͼң칫ҡ칫乤Աܳ칫ң׷¾ŮԱܳ칫Һ⣬ϾܳմӹعӦݼ١̱ڹⲢûһЦͬǴкȻѯʹչͬʱҪҪļ
֪ͨڴҰ칫ң
´󣬳̱ڹ⾶ֱ߽칫ҡڹһ޴ĺͼ͡ѩܡĺйѾӮսʤڲȻδڴϻձй֮ܲѩ
ػأܳϣмλãѰҷܳҪĻء
һ㹻أڶΪ֪㹻󡢻áҲ̫ˣ벻ĺڻأֻн塢أֱΪ󽢶ӻأپǺˡɽ˳֮ĸأǾøۿڣһ㲻ء
ʲôأʾ֭һһͷĻأ׼ȷ˵ǲͣأǻأڴǽΪͣδɣδ뺣ͼֻΪʱͣ㡣
ܳһһĲͣأصƫԶǳء
ʲôλã̱ڹæߵͼԣѰҷܵĻأ̱ڹû˿ӡ
ʼҸλڱʡϿʼ嶫ͼǿעΪС塱ۿɱ塢ɣ滷ɽۣΣܷáǰΪ1853NʲǿƹĿ˹̹ŵ˹վ
ʡй󣬻ʼҸĵλñѡΪءȥֻ꣬ڴ˴һײͣͷͽһͣĴȥפ;죬żбʡϾѲ߽뺣ܻǳء
ɵƲɢŲҵ⣬ں֮䷭ɣ켴ʼҸۺڣ鲻ʱײ
ʼҸֵʱڣڡԶУһгɻڻʼҸ۽½ڳȵؼ䣬ڴƬϵļҰսɽΪṩõڱΡ
ԭ˴ֻһƬսڼ䣬ݺǧҹϹսǰɣ̵ǻδã벴ͣͬһˡ
һľָԵ÷ǳտʽ׻ͣϾɵӥʽûпվ򺣺־Զܷɻĳٻ˼˽˷ɻڰķ״̬
ã٣ǸӴʩξͣسֻһξӴٲûͬ˿ĺ̴Ա͵طһвӴߣһѲˣ򵼺˾㾡£ò;ʳûṩϾεġ׼͡
ҲǷбֵ˭֪أͲפһ֧ھԮѲߵĺϾӡɫ÷ĳ٣ʩĥ⣬װ⡣ӼɻҴʵıʣ˵ı˵ϳʩξְĳ䵱򵼵Ľɫ
ʼҸ۱ľۣ۵ĹٱôΪٱټһǧ졢ªʽͣͷһһͣǧּʽ룬ͺȣ̫ª첻㣬һгĸµıڡ
ճϵůüԶñ˫ϥоůʩξȥ03̨ԶԸ󣬱㿴ųããѩ
뿪عؿ߽СԶоʼҸۺвͬй֮صĳнŨŨĶ˹飬Ǳʡ¶ʡص㡣
ɫʵľݺשĽֵ˺٣ǱѩĽԵ̵Ǿ˸磬סܳ¾ɣܶ෿ݴ϶ľ壬Ȼ˾סԶȥоȻһáźƤѥشµĸŮӼҴ߹ֵȻȥѧ
ȫһԾΪ򣬵סڴ˵Ķ˹˴ٹĺ˵ȵأһЩ˻ص˹żԿɫµĺ½սڽͷѲߡȫйֻк½սӳ걣սѲʱȻǹʵͬǵĲͣأҲְְ
͸ʵԿ⻷꣬Լɼһ254̨޽̨ʱһ¹ʦйרҵѧˣڳΧʯ̵Ҫþʯֽ͸ְعɼʵĹ£ܷ
ʯֻ챤ݹɻʼҸ۵˹ģѷںҪԱΪйڶȺϧȺֻͼֽϣݹڶԶս󲻾ã̱ͣҲ֮С
٣Ըޡǻʼ壡ʩæĿڣΪʼӵͼϿСӡפعٱ塱и첲塢壬嵱Ȼ壬м仹һڣʼҸֱ弦ڡ
ֲȻʼˣԶĿڵξЦЦ
ʡ¶ʡŨŨĶ˹ζܶǶʼһھͽɡͨףй
Ӻʮ׵03̨ǰȫ½ܣǸߵɽͣде֣һƬƬɫںıԵˮϣͣʮҴ;尶ϡϡ¥Ⱥǵļⶥľݣɺ
У̫ƫƧˣĸ±ڣǸʺĵطʢ죬δپͱ䵽ط죬кܱŤɧɧҪɡ

ƽˮ߰ٺףÿĸ¡ͣͷˮ812ף۳ˮ2030ףɳף½γȻܷۡں1.8ǧףݹ۲ϣڳС򺣲Աûиۿڣ˸̴ΪΪۿڣݱʡϾϣȥһУϿֻҹ洬ֻּ¼ϿһΨһĸۿھǿҳĻķ˹ˣʼҸ۴Լ135˺ıΪʼҸǺ󱸽ӷصѵص㡣
̱ڹָźͼѵĺ󱸽ӻءӵдأһΪ鱨֪ĸǳѣ仹Ҫй⡣ˣֻеعϡʺϷ潢ӡ
ط˵㣡˾ͷϿʼҸ۷ǳʺθۡ㹻󣬰ɰǧǧַϾһһҡ
ҹѲԼ𽢶λѾӽ򳬹ʢٹȻƣδʮڣҹѼµԼѲ󽢣潢һ⣬޽ɷ⣬ԡ̱ڹ͵һϣʼҸ޴Ϊ촬ɺֱڽѲ󽢼𽢣Ժ󣬽͵ط档
ȵȡ˾æϳ̱ڹ⣬źܳǴ¾ѵδʮǵĺһ㶼չ¾һǰ޹˺ߵЦĸ¾Ϊ˷棿ܳó½εѡԳ̱ڹҲԸ⽫ľ棬Ϊ˾佢ӣȲѡ
ƾΪ˱ֺͷչ콢ֻΪ˷档˿ԸƸʿ٣ҪʹʮϵΪ˱ֹڽֵĽ켼ԼϣԺʹ׼ṩܶΪ2.5ԪĺԮ佨ΪĺǷǻʢٹԼǩԼ˺ϣӣ涨죬죬ɳ١ʿٸÿ궨ڲμӺϰϰԶΪϰһսͬĸһ֧ػ콢ӡ
ڡӹľ裬ֱ̬ȣֻ൱ڹӵװԳΪ½ܱǧˣֻǧ𽢺ʮͧѲͧ
֮뵽ΪһԻΪġҡڴˣ˽ͷںλ֮⣬չ;ִģƽʱӾϰսʱֱӱɻརӣ߸ɴй
˾Ȼ˳̱ڹĽ飬йԶûк󷽣ṩʵҵû⣬մתйӾΪˣͬʱҪ˼ķӦ
֮һ֧ģɹ۵Ľӣ˻ɣṩ2.5ԪԮͨͼӴ˽ѧͶѧԮѻù֧֣ҿķԿǽһ־͸ԷͣŹȽͨնʱԲ㣬ȵʱ죬ٲ㡣


39 ѧ
չʦѧУĹҵᱻֵƫԶСѧ꣬ǴͳͳʦѧУԴ˴ҵûϾ̻ķǽʦκ
ʯʦ֮ҲʯΪʦ֮Ҳ£ʦ֮Ҳѧʦ֮Ҳʦߣ̻ķοʹ̻ķκʱƫԶԾʦһݺӵջ
ͷɽݶկһͼ϶ûбעĴկƽǰΰû˵طһ·ϷɽԽ룬칦ݶկԶĸΰųصıָ·ͼվСﷸѾˣֻþԷʵҲ繫ҹ
ֻһС꣬ΰҪһ׷һСˣָ·ͼϰѶϰ忴֪ǽ⼸ɽܻһЩ޶
ݶ·ߣȻᣬҿܲҵһ󳵣˳ȥΰæл
˵ģǵɽͷǶ飬ɽ˵ĸҪǽҲŴ󳵣͵繫һޣȡ㿴˵򣬴ĳʽ纾ˣָġ
ΰ˳ϰָķһջһӳ¶Ũëһ⳵ͷԽӣֻ۾һߴһСƺʲôˡ
ϰæ֣纣纣أ
æӦƤܽݣĸĸĸ
Էΰæǰã죬ݶҵ𣿡
ͷС۵ԲϸԳˣɫѧѧУʱĲ࣬϶ˡ
찡ˣǴ峤ǰˣ峤ˣ޵ѧҵϰںֹǰҾ͸˵϶ˡⲻûʮ壬˾ˣǻţ˰ɣ
ͷ߽ӹΰұֹгƷмʮʡǴ飬ѧУġÿ궼ƫԶѧУ鼮ѧУͼݣƫԶѧУбҪͼݣ԰δԶŵ꿪ҰʦҵʱѧУǻ͸ҵʮ顣
ͷɨðİ׷Ϊѵؿ⡭̺ڵ磬ҹɽ·ߣ
ɣھߡΰ˵Ȼ·ߣ·ϳҲһ
ϰ壬ҪͷأŪţϣھ͸·կӻʮأڻȥˣҹ·߰
ʯʦ֮ҲʯΪʦ֮Ҳ£ʦ֮Ҳѧʦ֮Ҳʦߣ̻ķ̧ͷɽǰɽɽڲɽȾأ⳵ϣ־ΰϵǣ߶ΪԼ̻ķǽʦκ
йƫԶȾأֻҪˡд䣬ͱ뽨Сѧǽһ˼һäᱲ֮裡֮ܣʦ֮裡ǰύǿΪĻβǿȫƱͨ
йǽѱдܷĹңݡйܷ涨ѧĻ֮ѣ벻Ԥܶٷ֮ʮ壬ʡԤܶٷ֮ʮСزԤܶٷ֮ʮ֮Ļ𼰲ҵӦ豣ϡ
ճ־õܻϣʡԱ˵Աѱдܷ׷ױʾ⣬ܶطǿҲ뱣֤15û⣬Ҫءʡ25ز40Ȼǿѡ
ҺܶطҪǮôȥδɣ¸ʡСز군ˡ֮ڡһЩ֮಻֧֣Ͼ˱ϱܻɽ۹ҵľ棬ҲԸ
Ҵδ˵ѹҰ˵ģֻ֪ӽעҪעҪ󡣡ָնĻӦֽѱдܷϧҪ˵Ա֧֣յܻǿͨӴˣطʼհѷչΪߣԣȻСѧͳΪСѧͳṩ͵ͽ̿顣
ǰֽ¶ԤԼطԤͳƣȫѽ״γѿ֧Ծ֧ĽʹùԱɾʮ꣬ǣйʦҪ󣬵᰸ãУнѧͬʱṩѽ̿飬ʮֻǷ硣
ݶϰյƶΰ󣬺;ƶСɽһסǿڷ絲ľ
ΰ߷ʮѧϴƾɶͻҵı£ΪûũǴ󶼶͸ķȡů
կһǧŲǧĶأǿڡûӡ߷üѧһ¶ûȥѧ峤ЦǺǵĽ͡ݶկ˶٣ƶԼġ𡱣ﲻʮĶء
ƽԭΰկӵƶԱƾɵկӣ½Ĵ䶥ƺѧУլɽƶĹѧУС¥һǽң¥ѧᣬ⣬вǧͼݣСҡСٳһӦȫֱͶ˽ΪѧУСѧУ
СѧǸɽկΨһĹѧУ滮Сѧ꼶ȴֻĸ꼶༶ʮѧʦһУУկǰţʦǺԼһƫԶޡĽʦ
Һ⼸˾˰ҪȻެĺԲԹ͡
峤ʲôط֮߷ΪУԼѧԼܻмѧѧ
ǰߣҾ͵ˡָǰһԺӡ
СӣǰһݣѾкſڻ¯Կꡣ
ѧڿ飬ΰصͷѧܺѧǼѧΪѧܾѧ
ʮԼңæվվ͸ֻһµ䶳ûͣã
Ҹΰĵһӡݱ̴Ӳݣǽ϶ﾹ˼Сݣ˱ݸסĵطҲʱ©꣬ľʷõҲ̶ͬȵݣѷ죬͸
ͬѧΪʲôѧڲȥѧˣ˵ʱΰڰϵ飬ԭʿһԶ飬ڹмУѧʱԼҲ顣
޲Ըѧߵ磬ǰԵʱˤɽҪǣܵҪչˣڼɻСĻѧǣ
峤æͣ˭֪ѧǿƵģǰݶսСѧʱм˼Ϊѧ繫繫죬Ϊ谭ʵʩʮ죬ʮԪҪǷ۵ֹǼֻµķݣ깫ַ
º˭Ҳѧң
ֳһԵܵÿһۣһҲû취ˣ
ѧͿıڣΰ̾ǿԵģǰ
䣬취ܻеġ
ʲô취һʱΰ벻ֻܰοѧѧһҪϵģҪԷСѧͬڹѧѧڴʵмƣѧУغṩʳޣСѧֻṩһͣطѧУرֻмʮĶÿյʳǿѧ緹
뿪ңΰͨѧУŢ·ϣɽĴ䶥ƺȥƾɵĴ䣬䶥ƺСѧԵûƯйѧУǳףƯõĽѧУ
վڶײٳڿŶưܵɽկΰҡͷ̾ϢѧУһѧʧѧԼʧְԼù
ͼʦڲٳ߷߹ȥʦΪ䷸ѣ
벻취ΰУЦЦչ涨籾ѧʧϱ˾ٱһ鴦ʦԡд𷣿򶪵ʦʸ⽫˵㽫ӦƸҲй˾ԸҪˡ
ȥ˽ӵʱ򣬼ľʹѧҲ࣬Լķݵءҳסÿ껹⣬ӵʱֹ黹ȥ͸ֳʮǰͷԸѧسѧʵӡ
У¡У˼ǳףʵڲУȰѵزѧУءΪѧУؽ٣ѧͼҳһ֣ճѧͣżнڰͥѵѧԡ˽ΪΥҹͲǷ¡
йѧʮ꣬ҵǧߣҫƽӹ߻ִ̱ޣӹᣬҵɲ٣ѧУһҵѧһҵƶۼͥݼᡣѧУ̸»졭йǿְҵΪУְҵʵΪ֮СŮУͼֹγ̣ͽרۣעʵ塣ǵشƫԶƶ񫣬ѧִũΪְҵ֮
ΥԲмȥûнİ취ְҵйռзǳıȥտ⣬׵ӦְҵѧƣũӦְҵѧȻũũҪУҲá
ѧУԲ裬ѧգνȡ衭ͨ˵÷ǳΪأѡũʵ顣
УĻһˣΰУ˼ѡҵĵũ
лл㣡У
Ի


40 
¶̧ͷµñһأԵù죬һͻѩѩ׷ꡣѩ֮еľԵ塣
ˣձͷ̧ͷǦڵգձʹձ
ʨӺͬιݡһöϸðڴϣｹͼݡɵҪָȥ٣ͷѣʧߣ۾˿˿ڴϣշת࣬˵Ȱɡ
ͳͳͷѩ߽ңкվھعϲıʱôˣھعڹڱͳİȫ뵽ھְֵܣϾǳŪ˵ĺع˾ߡ
عδᡰĴ󵳡֮һ͵ڸͳߵ˶֪ϯͳͨκγϡ
ͳԲţеպδɣͰԼ̧̨档Դ֪ر𵳴ƳԼΪ½ڸѡˣͲˣǳƲ没ˡ
ô룿һ˼ʵҵ·źŹԺ¥¥ǸˣǸԽǳĬԽĽȥ没ˡ
Ҳ֪ϢԼƭԼɵӶ֪ܣ485˲μӵر𵳴ľôûĶڣʲôĥĵȴҶȻһ򾡣ǡ
ͳߵߣ˷ܵѹѾͬǽɾѡˣ
ʲôһԭɫ˲ɷףڴϷ̾һشˡһͿһʱ𳹵
Լһ㣬ͬлˣô½ڸѡǹ͵ǹ񵳡Ӯѡ٣ԽǸ˵ֻҪǸ˵йͿԼƽȶٵķչʮʮйһΪһǿҲ̬ȣҰģȴпܽй
£񵳾ȻӦ빲͵ɾѡˣζӮø˵ĿܴӹȥһԾɡȥ꣬Ĵ󵳶ڷչܸ˵ԵԱ뵳Ҫ쳣ϸ񣬵䷢չ֮Գ󣬴ǰʮ֮࣬й֮һ󵳡
븴˵ͬ͵񵳡ɵ֤Ըзݣַչ͵൳Աʮ򡣹񵳾û죬йʼȽƣԼĸչѸͣнʮԱΪ͡ϣԱֱӰѡƱǧ򣬼Ӱ
ѡսѡԺϯλ˵Ƿܼѡɹ˳齨һڸ֮֮йζʲôԸȥ룬಻ȥ롣
ϢȻδ뵽ͳȻô˵ѵҪ𣿻Ǹͳͳ֮λͳܶͳֻ֮˼йͳԬͳǻᣬ಻ǸͳǻᣬǻиԺ֮ͳԺпһ
ǰ˾󣬸˵ƵĹͨһϵзӸͳԼͳȨͳǨͳشĹͳλھǣ˱йķ׶ͳһп޵İ衣
ͳѵͳ֮λ𣿡
ͳ֮λΪһƽ಻Ըй˵ʱŭĿԲֻǰ֪ʱԼĴңϾ񵳸׽ǹ͵ԼȨǰʲô׽ʲôϵͬԴǳȨʵڵĶ
Ի󲻽⡣
͵Ӯùѡ˳󣬸˵ʧȥȨʧȨôŭĿԲĶǿԼĵڱΪʵ˵ܱ֮ʵ
䣿ڹѾǵˣΪ͵νĵľǾӣӾң˵˾ĳʲô¾ϵɫʣȥ겻ƽӹһǾӹһʹҵĿԷǳС
Ǿ˼裡ȥй˵ΪԶͷٷƣй˵ȴΪ־ǰװƽģ֮ǰĿԳųɣֻɡ
淢أΪ֧˾֧Ҷ𣿡εĸԼĴԣôҲ벻͸ΪʲôûĹؼⲢǸ˵ǹ͵֮ľ
ͳĻʧǣ˵Ҫй֮ʢ٣֮Ⱥ𣿡
ͻȻʶһĴ󣬽бѺ˾˳ѡϡֻҪ˾ڣ˵һӮôѡ㲻ӮôѡӺϰҲӮôѡʱ䣬ܻΪң
ӡܲӰɣȻҼֵɣʡӡʡһԱô˲䣬Լͷŵð亹ʱйսȼһսйˣ
ˣˣȥ̾Ϣ
֮ǵͷȳװμʽݳޣ͢ľװΣ˯¿ϴּ䣬պʹĻɫشޱߵĺ䵲ڴ⣬Ĳ˹̺ȥëһֱǵףͷͱµˮɢůĹâտҪгԱں㣬̴ڶĺľƤ벣ռͷĶԣǶľ֡
ɳڣķҵĶַԱıֽֽϵݣûϻ𳵺˼Ͳڱֽϣ˼ȥֻǸ˻ôԴ¡κһмʶ֮ˣ֪йս𣬶ԹҵĴǻԵġ
Һ֪㣬ֻҪйǿ󣬾ƽͷգ֮ҲԼô룬ƫƫǻҪԼϷͷ˼⣬ûйսȼƽա
ͷȰĳűƿھعҫǸͳİȫ߽ͳгѯ費Ҫ֪ͨ
ˣ绰ᵽվǡ塰Լİȫܰڰ֡
ȥš̽ӡӵ壬ϣ粨ͳͳ;ǽߣԺ˫¡ֻشʱͳŻṲͬǰ
ͻȻȵкҫͳɳھعȫһֱ΢ʡУھ־ߡ
ھֻΧȫȫǰٸǴԸİȫǰԸǰ̣;뿪θİھֽӹ
ͳʲô𣿡ҫû£ֻվڸͳǰ
ǳ˵ھߣң𣿡󣬺졣
ͳھʮڼֹй¶Ĺ˽ˣȫع˽бܵΡҫޱشͳ⡣
̾һ˾ߣδ˵꣬ƣĶڰ֡
ھعǲ˾ߣ˲ٱϿǰھµˡڹݣӵָʾǰھּعֱύͨίԱϯġ

ʲôսսû˱ȶκҵʵ˼ȫָܶٵĴ˲֪ףèҲҳ
ףˣΨΨŵŵ׾Ϲ밲󣬶κҵͷڸĥΪʲôԼò׽衰˾񡱵壬븸׵ġħצѲɡκҵǰֽϵǵ͵ƬԼһŮѧ˻Ƭ
سǰͷһվԵĶӣԼӣƽʱϲԺ֣޴־һƵأ10Ĺɷݣ˻ƵصʱȥܽѾùˡ
ǸŮףĪ˼һ֪𣿡
ἰ£ŵúֱð亹κҵǻҶ죬ֻ˳Ÿ׵Ļȥǣǣ׽ѵļǣСɽš
δ˵꣬κҵѾȥأ졭
žȥκҵһ㶣ϲүӰѳҪˣȻΪԼĻ£ҪȻҲڵһ䡣
үһд£һ䣬κҵүڳ˵Ǿ仰ʱı飬ζʲôκҵȻΥүӵ˼ֻ׶༪١
أϽס
ڲݵˣүһ㶣˭뵽ùйȻſڲݵ档
ȡȡߵǰʱεĿ
˾ϵĿݲݣ壬ǡҲ˵һڹ˽Ҷȥġ
үүãͬˣĺīæ񣬿һվĸףܻӡ
֮ĸ߰һʱҲʡ
ӹ̴ӵëһ˾ӵıӰһۣǺǣ壬ȵ죬īҪȥѧУѧˣһڻһΣʱᡣ
һ£żɽ֮һ£ǷѾ˵ˣ
ϲ㣬壡δȶѻ˵꣬˾ͿڹϲѡΪ͵ѡ˲ܣ񹲺͵ͬ񵳺һ
ϲ֮У˿͸֮𣿡˾Ĺϲöεҡҡͷ
ΪʲôԼ˾һ£ԼͬҲ£Щ·Ҫߵģ壬ʲôҪ˵䲻Ļ壬һˣûийһ򣬽䵽˵ļϡǵģЩһҪ˾עӶ𣬡壬йҪľǹ򣬼Ȼҽ˹򣬾ҪȥأǴͷƻ


41 
102ϣƽȵʻһɫԴܽշ̣߿ߴ·ߵķ羰
Դһҩ˾ܣɣ˳ݷù˾Ͷ˱˵ܽӾˣǹ˾Ͷ֮һȴδμӹɶ飬ڹ˽Ӧðݷһ¡
һеԴز죬ֻǽ˾б˵ܽӾ˵סַдڼ±У102ֱеɵʵҵ·ҪʵҪͼϣҵǳǣһǹ·Ͳòͣ·
ûҵӾסصԴܽͣ·ߣҡ³·˴طôߣ
µ˿һ۵ַһ㶣ָָǰּĲ·ڣģǸ·ڳվ͵ˡ
ָ·ִԴһ£ͻȻЦƺܺЦ顣
ԴܷʱںѣǶɫĴ¥ףˣ
ܸоֵֹģԴܻûзݷõĴ㡣һʻ·ԴܾƳ¥ĶڰСǰˣԴܻѳȥٽʱͻȻ֣ܱդΧд̵˿;ʾƣһЩֵſΧתơ
դʾϵԴܸоͷȻһɲӡ֨һͣסˡΪʱȻ̫ſںǹʵĶֱ߹Ϊʲô𣿡
ԴܾȵĻͷ֪ʲôʱ򣬳Ҳһӣ΢Ц³ƣǹǹհѴ
Ƶ鷢ֹһΣ·ûи¥ָոͶʹòĸµܲܲĸ£ȫе˶֪ܲᵽԴȫ԰ڹίԱ½ίԱ޳ͷϡ¥ʱǴϣһֱһ߸ߵӣš֡λյϹίԱίԱ޳֮󣬲Ϊջ
ûô׳յ飬鱨ڹ·ԼģҪֲʵ岻ռϰٹеܲʵںۣķɻʻԱͻһλ㣬Ҳ֪ԺͨԱߵĻ¥֡
һӵжԺֱʩܣиС鷳еִӽͨҪģչʱһû֣˾ʮǰƾı˵ܽӾˡͨ˵ҵӾ˼ϣߵԺԺоȨκθŵסֱȥ˵ܽӾ˵ķӾһǲִԺ
ЩҲȥҵĳ;ֱִſڣԴܾ鷳֮ܺһҺñ˵ܽӾ˲һϲýʣɷȺŷսսƾı˵ܽӾ˴ʱֻǴڼٳšסһǶڵִ¥Ժ־ԱȫѲʱҲһˡ
ұȹκεطȹԺøӰȫִ¥Ͷʹú뵽ֳʯһò͡һҲֱ˵ʯйĽݶ˹ȻӾ˵ôţǾֽ֪ݶ˹˭
ʯڰ칫ңԶ˼´¥УʯڲҪȥһѷһСĿռڡغ͵һλ֣ͬʱҲѧߵߣҽ̸ԶּĶʽʯڳص˵
ֵδ
Ӧú͹ȥһٺܶ޷Ҳͬ޷ı䡣
ʯ̾˿ǳΡԴӸϰ壬ԼһֱŬֹǼµķڿ޷أԼ뾡ֵתԵĻʯȥأǲˣ
˳𣿡Ӳȷڸ˵߲㵳ϢǸܣȴ֪֮꣬ڵᵱ죬־ͻ֪Ϣָ߲𾪣Ȼ𾪡
ں󹲺͵񵳽ɾѡˣչܵ顢һֻҪڣ˵ʿӮѡ١ֲκεɣ˵˳Ϊѡ˲ȷء
عӦлȵģ侲ͷԡ˫ֺͶԹҵޱҳϣǾֳʼǿģУΨһһʼδӰĵλͬںϣ߷𡢹ȵȻںϹʧȥˡӡУȻ鲿ıʣֻǻһƣȻֻЧһ˵鱨
Ӧô죿ӷǳģһÿԴϵûԸһԼƿصеڣʧȥӻֽӭ
ӱɣΪΪңΪ˵֣ѧͲǰʯ˿ζҳϡ
ʯѵعʱ˵ģκһ鲿عΨһҳϣΨһҳϣǶҳϣȥǣǣȻǡ
־ֳʯеκʱ򣬶ʹجоѡڶ鱨У־ǳ鱨أһָģָ֮
˵ģǰһţ鱨ľѾͳӢ鱨صȫԤ㡣ܵò֮⣬ʵϵִӽ񣬾ͬܲɷֵ֣鱨Ӱľߣ԰ȫҪΪԹܼأ췽ҹ̷
ҹأ˴ҹУҹůҹ޾ĿܡÿҹĻ٣лö޺˸죬ǰһ˦һԣٻ˾гӰԺưɡݡḻʵҹ֤еķ٣дйδ
ĹĲеĴúɽֻге㣬˭˵ĵ̫㲻ΪûĿڴʯ䡣ʮǰʱɴˣһƬë֮أ˭ʮ󣬻֮ؾȻ˷һֻʮꡣ
Ըһ𣿡ʯһֱĥϰľϰľǰ̬ǡ
鷿ŨŨָУ鷿մءʯڶվԶϰıӰϰ޽ǴЩ׷ʯڲʶϰѾˣΪ˹ңһС
ʯиȥһĻĻҪｨй³һ죬ȫסǣһһжΪ˹ңΪҿԸһУ緢꣬¶̬ˣӵеһкȴҪѡ뿪
ǧ꣬йϰΨǴӣϰλ߿ǵϰԼһСҪһιһζй򹲺͵Ĺ򡭡Ҫ󵳲ýΪ˽ѡˣ
ʯʱ˾عͷ̯ٴκϣʯⱾ𣿡˾˹ɭؽ¼ݸʯڡ
Һٿ飡ʯƳһۣȻŵϡ
ս˾ָӱϷսƾ1868굱ѡͳ1872ΡܸսƽƽպսγԶա
˾гϧԼ˳ľԵѡϸķ˵һ˵йûһй֮·ߵ̫ûжٳμңνξӢμңʵֻһȺͶͶѣ㸴˵ͬˡ
˾Ȱ˵ɷְ븴˵Ϊ˵ѡ˲μӾѡϲԶڸѡˣƷɶѡ񣬵𣿶Դ˾ǳ󣬲ɷϲְҵˣְҵˣûΪɫĸأսеʤΪӮȴϣǿѣҪǣԼҪ˿ؾӡ
֮⣬ֻиĵһĻ̩Ϊ˵鳤һֱֲֵĲ㣬ǲģôܷģԼһнˣ֪û
ϰ壬ʵɲھţʯ˽󣬿Ȱ˵ϣת⣬ֵʾ98񲢲ִڹġ֮䣬ʯڰѵܵĽ㱨ϰ壬ȫȻϰǿļɣֲ漰ǹҰȫǵĹߡ
ʯ֪ΪңӦ֪ҵԭ򣬵ֱҪܱһ𣿡ԵΥ涨˾ûзŭֻǿƽٴԭ򡣲ԭ򣬴ӽԺҪһˣԼԵΣһ棬ðţӺ鱨κʱҪץԼС
ʯܶȰ˵ҵʱ򣬶ʹͬһ⣬Ƿģ˵йҪϸĹȣѧԼ·йڸҪȶʵʵ˵ҲģǰҪӦţ˾̧ͷʯʯڴδԼΣԸһȥṼԼΡ
ĻУʯԼ³ϰԼʲôԭʧ˲ָʣϰ壬κʱ򣬵Զĵ鲿


42 ͻ
ʮ¶ʮգش͹׶飬糿ʱֻǱе˵ˡ·д¥ڡյ˵ĿšȺתţϵĵ糵ʻʱּºռܹҵĵ糵ʱʱ𻨡
ǶĿӴϵһһΪˮݺύºˮСںӵУ㳡ϡԿǰµĺۼ
ʱйȫ飬ɹ㲥̨л㲥̨ͬתǹͬƽʱղ㲥ĵǽӴ͹ʣʾ֡Լ˽˰칫׼㲥ڽʱ׼ʱʼ
ȻǺһԱԽԼΪйˣǳйΪĸһ㣬ÿһ˴ӲԼй˵ԸԼ˵йˣβˣκһĲͬԸֹһУйġȫ顷һ㡣

ˡˡصӾ¶¥ҵľţȻƿţ׼ˣ뽲ʱ仹ʮӡӾʣ⣬ˮʱæţͷԱˮȻһ¥
һ¥鷿Ե̨Ա칫鳤ͨ졢Ŀдģǳ죬˴˶ӣĪ
㲥̨ӵԺ칫ҵ绰Ҫǽƶ豸˽ۡȫ顣
飡ǡ㲥˾ܾѯʣɳԵĲ豸㱼ʶдš
ɷʧվʵľˣ
ţˣ˾ĳƵ֣һաʯЦЦٹ꣬ҾʱˡڼԼǷֻ࣬һֱߵŮ˻һ˫Ů
˾ô˵պʯ˲ᣬͷ
ȥɣֻҪ㿪ľͺã
񣡡˽ۡھعԷվ¥ԣÿ¥վһſͬʱһСʱǰǴõϢȥ뾴ηֻʣ³羴СʱǰżլԺĵ̨Աеѹ֡
ллǡ˾һһ㲥̨ԱлԼһηȫˡ
ߵ鷿ǰ˾ϰһͲһǣӰ˾ְԱӰ鷿æϹ
ˣ˾ԵӰ˾ְԱȥǰ塭
ĳںƽһҺģʮϣŵȴгÿͣÿվҹ㲥ǰ˴˽ԵĿŵ㷢ȫ飬ʲôرһСʱǰ㲥дţ˶˼쵽ʲôӣΪʲôҪȫ顷ʲô
̡̡ڴλͬڹȥΪǵҵҡŵ죬㲥дϤ
һѡΪڲԶ¹ѡٳ󣬴ԵԱƾٳһλֹйʱ˿̣ұ˼ǽи˭ˣҾӦʹøΪȷıǾ¶ġ
㲥еһ٣ƺĬǿ˵ʲôٴγѡʱȻ͹ȥһԾеѡƱشٴʵȻ֮¡
лΪ˵ڸѡ
䣡˲䣬仰粨йʱйо˶Ŀ࣬Ŷ䡣
ܡãȻ֪Ļӣ죬Լǲǲ˻þˡһ㣬ˡ
ȡ˽ۡڹ㲥̨ԱеĶ䵽ϣû뵽ȻṤԱһȥγ㲥豸ھعȴֹǡ
עڷȫعѹѣͬľְڣֹ곶ߡйҡ
ʮǰµĽֵʱгͣ·ϣȫΥ˽ͨ棬˾ڵĽɻָӽͨĽҲְ𣬽·һŽֵϵĹ㲥гɻ벻⡣
ְʱĸ룬Ѿʵ˵ˡڼǵһְʱҪ˵ĽǣѳĳΪ񣬹֮Ҳǲ֪ҵԼľʹȱţڱ˿¸ˡ
ⲻģлվںȻıһıҺĺڽǵǶ޷ܾεȻİΪıһ˱˭˶ʣ
ȷţκʹҵķرֵҲֻʱġ԰ҵѡ񲢾ؿǣӦ˳̳ңҲ⽫ΪοģҽΪһ֮¡˵˾õͳ˵ûκʧƭˣЩҪġ
йϵĹңΪûˣûУ־ʿѪףϴĵ۹һλϳɳϴ¡ʹѵʱ̣԰ԶҶйδģΪ֪ľһܹðһз׷ɡϵĹҡһΣԱƴʹԻͬϣĹҡǾҫһŬΪ˹ҡԼδǰգǵΰĹҽ֪ƣ롢ֱǰ԰ܡҺܹ֮Ϊΰҵ֣ҲѡÿҶΪΰĹҺܣҷǳ˵ܹĹңҽԶΪͷζейĹ񣡡ʱ˾ӵͳָƽȣʧ쳣ƽ͡
ʮ֮罫ĿùйҪʱ̡ӹ͹ְܷ֮ݸǣйѡļߡ󣬼ԺˣĹĹ;ԸӢ鱣ǺΰĹң
ݽ˾ؿα۾һֱѹеһʯ
鷿˾ŶűߵĹ㲥̨͵Ӱ˾ԱгʹˮһĻ˾иеοϲԼǵõӵһ֡
ллͬԱʱ˾ǵļʾʲôҪ˵Ȼ¥ȥ
Ϊʲô㲥Ŀָ˵ͲԱ˵ʱʶţͣ߶ΪʲôǰľְʱŵԣǴδ棬й˵һ£һ£ȻΪһΣͬʱҲ֧Σû뵽ȻĶֳŵ
פйʹ⽻Ƿ׷һϢ˾ͻȻ˳ѡͬĪ߶ȹע˵ϢҲȻΪǿ˻һѡƣڡԼﵽҫʱѡ˳ѡ
˲䣬ȫ·ϣ˾Χǽϣдı̬ȣҪΡд˴ԼоҪΡص㹫͹㳡
ʮʱ𣬹͹㳡ϾۼԽԽ࣬·ȺҲˡе·ڣȫһһؾۼһȺڣΪʱĹϵûʱ׼̫ıܶ˸߾ٴӼȡµ񣬱Ͻͷ
㹻ܷδ涨μ죬ҪĲΪܷδƣԭֻܴùң˼ǳ˿˰ձˡùǿ֮֡
ȴΪδĿ־壬ϰ˾Ϊ뵱ȻΪһֻһŵģȫͶˡ񣬶Ϊ˳ѡ쵼Ĳȷԣǿ־壬˭֪ˣǾܽܵģ
ʱ񶼾ۼ˹͹㳡͹㳡޷ôʱԶֵԼ԰ڹ㳡һµغһںţΣΣ
˷ĺ·ķ䶼ÿһعİ˾ͷһʡ籨ۼÿһݵ籨иʡʡġ顱ϣǡȫ⣬ֻ֮һ˼֧ԼԼӦô죿ǡ˳Ӧ⡱ǡ
ʵʹȥУ˾һֱ˼⣬Σй·ԼĿһֱ˶᷸ڹȥԼͬ˺ܶҪĲǴ󣬶ǹйй̫ҪһιʱһУԼĳԵǶǴȻ߳һҪȥ
ĺ˾˵ԼһòСħԼܰɣܰɣ֧ģҪʧҹڱУ˭֪йʲô·ϣİһֵһж𣿡
ķ뵽˵״˵ξӢϴ˺ͼһѹҽ˵УԼ֮£ķ𣿲ܷģǲģԲҪڻڸֵܳ⣬ȵһ죬ᷢʲôͲԼԤϺͿƵˡ
ѡʱѡܻԥǽܻǡȨκһƷȨˣս˾޴֪ڹȥУԼһٶѰֽڣڣڵһõĽڣԼԼǲӦ˳ڵԸأ
û뿪ܵµĺѯԼᵼʲôĵͬ죿Ļңӹʱʹδֹͣһ죬ˣ˾֡ҡֻǷζеĵζƷʲôȿһȺʮϼһ֣˾ÿЦ顣
ܴҵģֻоӡھӣ˾һֱǳġֻҪԼţĿԲᳬɣڹ߲Դӡ²Ѿʵ̫УҵҳӥӪͬ˴ѪֻҪԼһ죬Ӿ;ܷҡ
ţԼתƵ˵ǿΪ֮ģҲǱҪ顣˾βһֲûӰ쵽ԼĲƲԼҪδһӴɿصĲţϸ˾֧һЩ˾룬˾Զǹ˾ЩһԸԼĹ˾пܳԼӶľ˾ϰĴϰ
Ϊʲôģ˼ȥ˾ŪΪʲôֱȻ޷׷ģͷȻɷжȨأƺʲôطԾʲôطûźãʲôط˾ͣĥʲôطԾǡ
⵱ڣ鷿űƿ˴ſǻ׼ȷ˵Ǵſ鷿ʧ롣
䣬㡭ǣ̩ģ˾һôˣ


43 
˾ر󣬳װ߷䣬ύˡں˵ӡԽԽáҪȥĽ֮Уũ˰˰ٽʵҵϳƽԼջعȨ桢ձȶ
һĸԸԸԶ˳ѡãȻ֪롣ȥ⣬֪ӦЩʲôԼķʽʱһЩȴȥ־壬̩ид֮ˣ־Դġ
Σˣ𣿡̩ధȰʲô¯ûб̩˵鳤Ժְκһ̩¯ϴεᣬ̬Ⱥ̩һֱڿ⣬óĴ̩ҹߡ
㲥Ӱ칫ݵʱһ·ԼĳϿûũƷ´ʲôһöըпԼڰ칫ʱԺȫܱ򺣾½սԱǹԼУпߵİȫعǿԼһɳܵġλߡԴλ߻ô
ǻ̩̿Ƶܵ⣬һͲ£һԼɡѵȨûһ˿˳Եĵطļֳ̩
ſϵ˾ٴҡͷԼȥȺڵĺⱻӰ졣ԴӷԼӵ̫籨ҲãĳҲգ籨ֻһݣϣԼΡ
ЩҪģģһУô˵˾ȴ˼һ⣬ԼʲôطĲ£ӡ鱨ѾóֵİţԼְ󽫼θ˵һûκ飬뵳УʲôطûðأʲôطѵԼû׼ѵԼִ̫ˣ
粻ϴĺֲ̩̿͵ߵߣһƿָŴȫµĴ󺰣ôΪԼͬҲΪ˹ң̩ͷȴ붼룬ֻмȿˣ֪ôҡ
֮Զ̫ܣ޷ơʶе̩ԼȥսοûǸ
㲻˵ںԸ˵ԸΥأӱܣӱΡ
Ƿĺˣ˻ƣѾ̫ʱ䡣ĺ˾ԥᶨɶ࣬ѵӱΣšҪ
͵رƿӾ˸߲ңûע⵽̩Ҫɱ˵ڲԹɫ̩ע⵽ǰϸֳԥûƿţ˼ѾˡܳȥǿҺ£ΪѵĽֱܼ
աɽӱ㶫ʮʡȺ磡˾ԻΪ֮һ壬ŤͷӾʱ֣ԼĻᷴڡЩطûźãҪٵȵȡ
ʮʡᷢԼԺҪܻ飡
ʲôɫ˾һѶӾеĵ籨йܷԼ԰İܷ֮ͨʱ˵йܷܷ֮ģȴйδӹȥ״򵹡ЭЭھȻҪ޸ܷ
ڵԸʡҪԺԱԼطμӵܻ飬⣬ӳڡ籨ݣ˾е籨˺飬ˣԼһֱģûðŵģǡǡԼΪصģԼ˹ҵĹͷɣԼûвõľǶԹıܷı
ģ˾׵İѵ籨ӵһߣΪܷԼٴδ̡ܻʱڳһǫѷЭ̵ģ֪ԼЩˣֻһͷȥУ˼ºòŪһܷھȻҪ̣̣۳ʲôĿģܷ֮
ŭ⣬ϲɫӾ̩һ㶣ȻδƿڴǱʶĲ²⣬ΪԸΪˣʱʱڹҪΡʡҪ޽ܻ飬ʱˣӦñֳȴ֮ģʸм֮ɫܹ󣬵
ǿѹŭ˾鷿ڶȲ鷢չز˾ҪġмͳǰᱻôҪ޸ܷ뵽⣬˾̧ͷŶˣ̩Ϊ˵鳤ӰʡӦ̫ˡ
ܷ׸ģܷǹ͹ĸκζܷ޸ģǶԹҸƻǵܷôǩµ𣿡ЩǰԼһԥʲôģǲٵң
ǣܷΪ֮׸ģϬ۹ӣ̩ΨΨŵŵĸ͡
ԩпֻ̩һ֣ԼֻڵϺͼʡк˭뾹ȻôʡӦҾȻ־ٶߵ˭֪صľܷͷɣЩ˾Ȼͷǰﵹæ
Ƴ˼̩ͻȻðһͷϰջ᲻ͬۼͷֻһʲô룬ʲô룬̩ܸŭڸɱ˵ɡ
̫ˣһȺûӵģ̩аޣ֪ǾȻܵͷԼԻֹܷӵģԼ˵һ԰֮£̸ͨ֡Уȫ¹ͬƶһ֮ܣܷδǧ궼ΪйĸȻ˴ֵزȻҪйΨһ֮
ĺԽԽ죬дһ˿ϣ˾ظܵƺԼϣԼʱҹ˽լĽֵԸڣÿӶԴԴϴӸظи·ڳϣϣ֮ǰϵȰ˵
ſˣŴ򿪵˲䣬ֵϾһң׷վÿ˶סȻͿһͷߵ˾ĳڴǰԵƣףǹй˶ϤݡȺһĬȻ󻶺͵ر꣡Ҫźƺϲ֮ʡ
վլԺſڣһۿͷڣ˾ֻñӷᣬӵԼǲԸԼ뿪
һжڼаɣǰڣ˾Ŭסǵı飬һжӡڼ֮С˾򿪴ŵʱ̣Ʒİ׹⣬ȥ·ƵĹߣ߶ϣ¼һʱ̣漣һ̷
˾֣˶ڴڴҵжת⣬ǵŽֵڴڣ˾ᶨģйҪ򣬶ֻԼܹ
λԴҵʢֻ֮֮֮һλһɣйǲǹ͹
˾󣬵򵥵ļ֣˲˵Ļ롣ֻʣʹ࣬ǲ֪λش⡣ǣǽʧȥǣǽʧȥͣǰʧȥʧȥˣڡй˱κʱϧ֮ƣڹйܵǰδеȨϺҸԼ
ǸѵĹ͹ķɺϰɣϤ͸¶ƣ⡣׿˵仰ֵϵеѾʹʧ˻ߵĿ޺

㶫÷ɽСѧСѧһѧУͷѧУգʵСѧ֪ô£ܲʦ죬Сѧ֪ǵѧѣѧϣ˽ҵĹ⣬Сѧ̫˽⡣
죬÷ɽСѧ;йѧУһʦǴѧǩܶʦǩǰͿʼޣǿйнգϵ֮͡ʦһޣУеŮҲſޣ˶޳һš
Ǹ͵ҳںˣˣأˡŮһѱһᣬ߷߲ƽ˵СŮʶУƺԸΪ㲥оᵽġǳ쳳ͣسˡȻܶ˽ᵳΪȥְһأǱʶѡƱͶͶ
޷⣬ͬ޷⡣ھٿȥְ˵ڽ˵ǹڵҪЩʲôֻܹء뷨ʢС˾ݽڹһЩڲϰ忪ʼԱͬעŹлΪֹϣ䣬ֶԷ־塣
ڹڴ֮ʱӸһξۼϹ˾֮Уڽӵ籨󣬾ٵһʱ䷵֮ǰ붼Բ´ڲϰǿӼΪ˺֮£ʱС浳ıѣһʱƽҡ󣬲֪Ҫ֮ǡ
ӹһֻдܷСȥ࣬ӹһѾʵʵСҳҲ£ҲصģġµľǾ޷һֻҪӲңҡңҶҡӹһǹҰҪйɹǹйĽνϵǸ˾ӣڹңЧܷЧҹҡЧҹͶˡ
վһǰ˾ڴڴȷѡ񣬾ӱЧܷ͹ң·д˶ڹȥܲϷʾҳϣԹҺҳϣԶı䣬ĽʱΪ𡣵籨еҳ˾οͬʱо̻ţҡҶԣӾң˾ŻЩ
ǶǲӺͰսʤսʿҲǵ¸Сڹ׵ĹģҵڽԶ˳ʷֻ̨һӱԣڡԶЧܷЧҹҡЧƬءЧҪڹڡ֮Ҫ־
ԭ׼ٻΪ｣ľȻδ룬ȻΪǷΪһԷһԡûۣ˾վţ
ˣֵǣǣסԶ־Ҫ۹֮ǵΪߣҪùӢܳ衣
վԼΧĽǣкܶ˲νĵϵȴԸɨΪۣȡԼΡԸãԼȴܽܣӱȶκʱ򣬾Ӳ֮ܿȺӣҸ棬ϣμǡ
񣡡˾תȥʱһ½վһʮͬʱıӰֱ߳ãЩ˶δֱܷۣˮڴϻ䡭
鷿ɿվڴǰ˾ŽֵϾڡܹȥ˼ڣвŬþ
֣ȥڣǵ󣡡˾ڲǰ䡣
Ϊʲôأɷʡ
Ϊλȥһоְأ˾ͬʲɡֽԼйʷϵһͷ֮ˣʵʸһǲ¶Լ
˾ķòһ㶣ԸѳкԸΪһ̫ƽն˾³꣬ս۳ɹ󣬲ɸžҢ籨еһ仰
йʷϣ˾֮˾ǲɣˣԼŻ˳⽻ֻҪӲңҾͲңǸǰᣬӹһ룬Ȼġ
ʵڽպųΰ־ʿӢۺһֱһᣬΪһδʼơ㵴λϵ٣ս¼ˣɷˣ˹ͬȻ뷨ǺõģΪȴǵʱйд֮ʵʷ˲δκΰãҾҡȴйʷϵһβѹĵԾΪڷоۼȨ
ԼڹѾ죬Լ˿Ըһһ㹻ˣδйһЩ·ԼԶΪָ򣬶ԼҲûڶйԾһοԣɵĻһжãɵĻԼأ֧ԼͬҲǣ
ʮǻǵ𣿡Ŵ⾲ڣ̾˾ʵµŵԣ񡢾ӡҲδ䡰ת⡱ڸпͬʱоϵѹ
֮˵ʵҴδгһգṦˣ
ˣԸǹ˰ɣ˾ҡҡͷԼڹ֮˳𣿶ԴˣԼûκεδйᳯʲôߣѡ˳ԭǶδĲȷֻһ¹򣬻ֽ˵ĵԾȨ
ԼΪȥְȨ𣿾Ȱ˵ԼǱϾԼˣӵоԵȨһӽȨȫ˶ĿϧûͳйһǱģ۶λãҲֻʱѡ˳
֣ǰЩȰܣҾܾˣܷܸġܻʱҶΪҳĹᡢطͬƶй֮ܣǰãΪû̸ǰ֮⣬ΪƤܻ޹գˣǹͬƶһֵܷ˵ﻰҷǳǣʱǵĺͰܻй
𵱳ܻڼļѣ˾еңҹ˵һѧЭ̻ƽ⣬ǵ뽣ǹڽ⡣ΪˣԼŻ쳣ⲿܷ׼ȷ˵ܷеܷ
ܷܸģҲģܻƶܷ˽ʱ䣬ʡ˽ʱȺܷͨ޸ܷҪͨҪʡʡ׼ͨûκ޸ܷսɻףսһȫܷͨȴǳѣӦÿĳЩʡۣܺڵķжôǿңǿԽΣȴԸ޸ܷ͹ܷΨһϵǡǡ񣡡
ʱ䣬ȥּܸڱܷйĽܷΨһּǿȨ಻ǿطȨڱͨĸ棬ǡǡ˽ܡͬĸԭ򡣹ȥܷ꣬ܵı֮û˻ðʧȥȨķճܡ


44 ˫Ӯ
վڴŴĺ񲻶Ҷ첨ȥߵᡣ͹㳡Լ˽ۡǰԸһҶ첨ͬԸȥְǹ֧ȻҪڽ˳ζܽܡ
Ҷ첨ԥǲӦúһԸʱͻȻ񷢷һȻˣˣҶ첨һ̣ͻȻʶһĻ׼ȷ˵Ƿ֮ԭѰͶʵҶ첨ܵߣñṩֽϻдţҶ첨ҷһδעг
桭ңӡܴ󣬶ַеõʮʮһ飬Ϊ緢չĸԴܸ㵽徫ͻԻҵӮй񰮴;¼Ȥľײҳʣһǳ󣬾Ϊ˵õõĶԥĻϲһǮǸһЩǻǮӦõõĶɣ
д⣬Ҷ첨о٣ñʵֱòһƯĿŤŤдһ飬á¡֮׾Ȿ鹹˼£ãһӭùڵϲôǲӦھдⱾ顣ȻӡƬΪҳƬдţ𾴵Ĺйһ˾֮£ΰĹ͹ػԷ뿪ɵйĵ·ȥעⱾӦֽӡˢ۸һԪڣʱһ̾һ죬ÿͥ϶һ顣׬һǮһǴǰδеȻΪ˱ⷢǿԿӡˢҳİȨһãƬдţ𾴵Ĺй˾֮£ΰĹ͹ػɵй쵼³õδȥ
д곤ʮҳĳźҶ첨ֻʹȴޱȣ˵СʱǰҶ첨Ϊܵȥְеϧ˸УôڣҶ첨򲻶ϵһҪŵԡ
ȥְⱾٱһǧ򱾣ȥӡˢɱȨѵȵԼ֧˵ķãҶ첨ٿԪΣֻһ򱾣ܱȥһֻҪ̫࣡
Ϊúϻ˾յţװŷҶ첨໨һǮ˺տտܵϺʱȣݲһ˿
յҶ첨֮һ㶣һŭȻһһϲҶ첨ʶġơ֮ʱһĳϵǴ𣬵Ǯջǿһҹ֮󣬳ﶯд˻š
֪ȥְ󣬽ǧƵ˿ƽ¼Ҫǰ׼ڻ£Ҫһ׼ռ¡ӦʵѡҪһȥдʷʮ꾡ʷǽ׷㼣꿪ʼڹѧʼٵͨûе˾Լ˾ٵսΪǧĿеӢۡҪǿһ㣬ĳɳ͵˸߶ȣȡߵƷ£һǶѧʹͳĳݣǸ߶ȵİ˽ǿ֮¡ڷܶǫѷҽƺ侲ǹֱȵȡǿþһлõĴȥӦðеƷ·ΪЧµĿģбΪʵĿģȻûУ֪ʷûУǿ԰¼зȤʤĹС
￴¿Լ÷ľ棬ͬʱЧ桭˶ϣ˽һ£İ£˼סΪҸȫΰˡҪһ㣬ԼԴлúñǮ֪̰ӣĽϴٳ˺ռϣдйʷϵһﴫǣһΪ֮дʷ顣
Ҷ첨Ʋ⣬ڿɶԺǿĹ»ߴǡԴ˾ڽ˳̳ʼֽϵԿйһĵԾȨ˾Լ˻ⱨˣЩߣ͸¶ʱ׫ͺǿʧܵģǿġ
ͷдǰδ֮ʷ顱Ҷ첨ͳˣȴǿڹ»֣ñ˵ĴԼдУʶдʷʵдⱾһ̶ΪӮáĽ۹⡱Ȿ鼴ҲС˵һͷβĴֻΪһˣǡǡǹҪġ
ʮʮգΪζϧʱϺһӡˢڣѾʼУţӡˢʮᡣӡˢȫԸɶʱԶǧ칫һλĿˡ
Ҷ첨棬ͣð亹дʱûɣѾҵӡˢⱾ顣ǰҶ첨ӡõ͸ϺԼ߹٣ǷǳȤﶨ
е¼ǳˣʵдգй֮ģԱӢڳޣҶ첨Ҳõţ
֮Ҷ첨ΪԼçײӦдⱾ飬ѵԼû뵽ȻǣֻʶԣдѣԼȻð֮Υˮ֮С
Ŀģİߣɨһ۷ϵͭ滭˾̧ۿһǰͣһ˵̣ԼŵʱдǣΪйĴͳɻ䣬˵д÷ǳҲ˵ǳпɶԡ
ʱգ˶˾һйˣǻ˲٣ŷ޳ɳŷ޽ܽΰ˳ййܽ˾÷˼ʱӢۣ뿪ƬأԶܳΪһΰˡΰΰĻвǧبŲȻ򡣳йǻʲôطҵµһΰ˾أϴ½йϵĹңٵĻãлǰκԵμ穣ǿ϶ΰΰҵעйԪһ˰һʮһյϺݺϡ
һҳʱ˾ûһ㼦Ƥ⡭ǴҶкõ飬һͷͼ˾о˵Լǡ˾иֳС˵Уŵ˾һҶ첨޶ذԲ룬дⱾʱǲ߷̵ۣԹʱŻ֮裬ôôдģܰ
ò˾ǿŲʸĶⱾ飬һ£ͻȻ˾ݺݵҶһֱ˾ĵľڹǰԼһƬհףⱾУҶȴǳİѿհ׸ˣýġԵĻ¼Լհףиɻ
ⱾԼ游죬ȴͬбʲͬΪū۶սսܺΪӱ׷Я޶ӵϺ⣬˼갲ӡʱԼΪĸ̵ԭһֱڵУӢ¹ʱϷǡĴǵԼĽӡ
ԼΪʲôдհ׵ԭĽԼĽǮԴϷǽ޷ƽɹƱֽʱڴʱͶʣڽ軯ȡƽȡͻƺʹøһԾΪ޸ǮԼعȡҵɹĹؼ
˾ȲѵǣоȻĽȱŶȵĹϳյ㣬ǵİԼһӢۣԵģȴģʵⱾеݴﵽиɻ
еĹ£˾ԼġǰԼĿհױˡݹ飬ⱾԼҪġ
ɷϣҶ첨̣Ǹһ¼ңĻ̫ʵˣʵ޴ӷֻеĹ£ͬʱǸ˶ʱֱӵҶ첨ֻһͷԸ͹ȥһطɣǧҪ
Ӧ޸һ£Ҷ첨ΪʱʹҳƬµֹȥдʲô߳칫ʱҶ첨㱣Ҹٵ̫ͻȻˣûɱԼͬ⴫ǳ棬ֻ޸ġ뵽޸ģҶ첨æӰȡ飬ȥ¶һд֣׸ÿһλĹ͹񣡡
ҺáҺãҳûӡҶ첨Լ׼ҳƬ˵ֻӡƬûӡ֣Ȼϲ֮ʵĴ
ⱾһҪ£ӡӡ޸ĵ֣Ҷ첨޸ģ֮󣬽Ϊҵ߻ΪҶҵĴұ
ˣˣҶ첨ϲҶ첨¶ģ˳ѡ٣Ȿܷжٲ᣿һǧᣡΪⱾҶ첨ͳҵΪ˳Ｏã˲òԼѺУˣＯľҲֻǿӡˢʮᣬҶ첨ȥְⱾ齫ڹ֮硣
װ˷ܲѵҶ첨⳵⳵Ӻ󣬲һһͣȣҶ첨׼ϳʱһͻȻҶ첨߼복ڡ˳Ҷ첨ЦЦҶ첨ŭԸʻԱվ
ģҶ첨Ȼŭεٴ⣬Ҷ첨ֻϻϺȻӡˢӽӡˢҪȥְһʱͶг
ʯֳļнӹļ˾Լ޸ĵĴǣȻһЦԼʼ鲻ӦⲿⲿԼ㷢ͿҶ첨ԽĹ·ƣԼհףջ˭֪أ˾ӦúúøлҶ첨ⱾԳΪԼһδйӰ졣
쵽뿪ʱˣŴĹ͹㳡˾̾Ϣ֮ԼҪ˵ټˣټԼٻ֮ѡȥ뽨⣬ءʮк󻷾йԼйʧȥȨ棬ͬʱΪװݣҪپսѵõĺƽ󻷾ĿɣڸɳڸȶùӦͽȨΪδõĻ
Ȼԭ˾ʱܿľΣԼһŬŤתйýṹͨ߹ˮƽӴ֧̼ѣعгйֵ20϶ⲿгϷʡءϹҾ÷չãŷؾΣⲿгйڽӣ˴ξΣͬʱ֮ƻ֮ǰδеġ
㾡ܼӴͶʣй˥˲ɱ⣬ΣԼڷԼָ̡𣬲絽ʱͦʰ̯ӣʱйҪԵءӣʮкƱãвйٲԼֻҪȴʱȴٴΰԼ۷塣˾¶Ц


45 
ѩŰй׶͹㳡ϾۼӸضðѩڣ˴£Ȼڹ㳡ϣηѩŰѩУ͹㳡еࡢ빫԰йվڽͷˮϻ䣬йƲҵ
ǰĴģвδֹ˾ľģʾԸĹ񣬡йǲǹ͹Զԣǧԡ޵һ͹ȴʧȥɫ
ǾǸ͹·ɺϰɣʷ¼ķԣһʱսˡ
ַʽΪСѩȻ¡ǵĺ̹ǣ㳡Ǿվ뿪ᡣȥʵȴΪҡ弰Ը˵ˡδǡְйᳯʲôǰڸ˾ߣйǰ
칫˾ḧ칫ɨԼİ칫ҡ칫⼷ԱԼڸԱ͸ľǾȵؿȻһԼİ칫ĿУ˾߳칫ҡ
칫鳤Ӿߵǰ˫һУǰ칫ȫְԱ⡣
͸
ҪϱӾЦŲ䡣֮ǿΪһķҪԱյйļֵ20ԪƷҪϱ⡣ͬʱܽ˻͵˽µҪ͵ҵղءÿ긮Ժ˱񹫲񵥣ͥԱյմ˰йԱ
˾ӹУһۣϵ֣˾¶õЦݣʹйܷһǩڣǧֵܷǹйĸ͸˾ܷζ
й˾֮ڸ칫ȫְԱ
лл˾ΪжصлԼյ
й֮Ϊơ֮͹Ϊ壬Ϲ֮֮ٽ֮ʹԼͺ֮ҸƶܷλԻ͵ļԶ˾ļС
ŵӣֱʼ㲥ԱʵѴ򿪣ǰһ߽ᡭÿһվһĹٱŲڿտڻصÿ˾ʱͬʱ񣬹ٱ£⡣
ʯ˾ɨϤĻʯԺǳһϣϯ̨λλڻ᳡࿿ǽСڶϴһС̨ӣ̨һ°ݽ̨Ϊڹзݽѯר׼ģλ൱ۣǻ᳡Ľ㡣ݣҲһݣΰΣǸйʡԱǰŵϯλ
йʷÿһԼ߶λϵͶƱġΪ˱֤ߵĹԣڻ᳡ܣ˼רϯÿιҪٿʱλϾͼԹļߡҪԱܵĻ飬󲿷ֻݹ͸
йģʽԼһֵģԼĹ򣬻һһĴȥʱ˼롱ģԼҪ߳ģǹ;Ҫһʹʵ⣬̬ĳλΰˣȨȥУСʵѡܲѡŲϾҪƣѾԺֻҪˡ
һԼලලǽԼҪְαȷȶڹһڸɹҶһЩ˾ͻι͡Լ֡Ĳ˾ӲԺԱվעԼѻȸ
˾Ժ鳤ľ颣£йʷҪһ죬Ҽ֤ʷ
žžҵԺԱȫơ˾վͣԱϹл
ݹᰲţ˾ԱȻ鳤ܣ˾ҪվԾϹԱʾлԼ𾴣ԺԱؾϹԺԱǧƾٳĴˣκһԱϹڲҪڹԱǹ͹ǰᡣԱȴ˾ϹʾʱþϹӦǳڶ˾˵𾴡
˾̵ĶԹܽᣬйԺȨӡ£ڣ˹ҵʹ˳ΰ̨ׯϵĹڹȨල֮£ҷ񡢹ãڴ˽ίβȥ̶ְ̼ӵʽȴ˶жѣйʷϵһΣʷһ̡
ӡº˾л㱣δ鳤Ľݡ
㺴˹ɣΪܹɡҸ˵䷶㽫ͬǵף˳ΰ̨ǣĵûȥʧǵֵݽʱ˾δѣԺϯѣ˾ʶҪиݽԼҳΪйһݽԡ
˾̨ȥٴλָţվ䣬׼ĸݽͬʱԺ֮⣬ȫйصĻ˶۾㲥ʷһ̡
ͬǣҵʮΣҲһ﷢һа꣬ΪйĹ١ȥУеűʾл⣬ǣҸҪǱʾлҸлǸΪйЧͷǵĻᡣҽ֮ʣҪл񣬸лһᣬͨڵĹҶȰǼᶨƵ֧սʤѵ֧Ҳ˳еı֤ǵֺ֧ŬҴӳˣҪģҲҪӦǵġ
ҪףǣԸƷʴȴ͸ǣԸһƶĹ͹ܷʥıȥԸɵıӻҸڹ͹йָ쵼ǼʻԱһ񡣾ʻķ򡢵·ٶȡǵܷɣõɣҹȥﲻиŬĻ˾ƽһ¼ݽ
Ϊһܴ״̬һ౦ʱһɱ˼ʻĽγ͸עǣһζٴΣ˾ͣӳ߳ǽܹʵԸ˵˾¶΢Ц
ȥĸܣȥȻǣ۶˸УǿԻص磬ڼҰɵʱ⡣˸еȻΪҪ뿪Ժĵطᵽʱ˾ĬһʱաҲκһɫĵطԼļ磬ҲԺлᣬԻؼ翴
ƺӦһλѸңڸ˵ʱҸΰͳȷһЩҸ棬ҵԺã˼Ǻϸ۲ĽۣҿҸʮҪ塭˳̳ζƽĿʼ˾ãӦøڸԼһЩҸͽԣþӡ
ҪάȨҪάҸҪƸĸԭķʹö֮Ӧơ˿ܲȡıܷʽ޷ʽ𺦹ƻӶѲֱƷĶƻҪǵİ壬Ҫӣʹ䶮йζʲôʷϣִʲôÿһѧϰƼʱмǲҪǸԴǧΪΪĲƸĻҪ̺ʹͳά֡
ֽйĳЩߡ̸йǿֻ˵ңʹǿҲĻѣǿ塣ĻΪʷУǿʢһʱһǧ겻壬Ϊ˵ɶĻĲФеӦؿѧо̽ƼԶǵһǹǿ󡢹Ҹĸ
ʹʷǣάƽ밲ȫزٵҪأװǿʱ׼жȷǱڵ߲óȻѻʯвʱԥв֮ǰв˲ȷȫڴָ֮꣬صĴһֻ룬ؿɽֻŽһ£й硢ǿ֮УڶԪĽ죬߾ٹֵͬۺ͹ͬԵģŽᾡܶȻֱʩʱδйĴ󣬵Һҵȱ㡣ܴʲôػĶϣܿˡҵĴұֱȳΪҷʮ꣬ϣĹʧҳڵ¶û
˾Ҹʱڳİ˶Ҹ档þƲͣ˸ʮ̨Ӱ¼һʱ̡˾֪Լ˵ŵӰͻȫӳʱԼѾǹйͨˡ
Ҫִڼ䣬ΪйڹǵҪÿһ˵мǡףǣǵĸԽǿ󡭡ĶҹȰǰϡҸҸӷ١Ӱȫǿ͸ǿȵ綫Է籩ѣȻ񽫸Ҹ
˾ݽ壬ԺԱͼߣǣǳɹˣǲ׷ʧȥʱ⣬Ҹı硣ʹұǿɣҽС֮һ˳ټԸйӢ鱣ǣԸǱӹй
ݽ˾ûݽĽʣɵĻΪ˵ʡ
ﱬԺԱҹƣϹˮԱ򿪻ʯ˾͹㳡ϴɽХһͿֿķʽС
оӷ˾˶ξϹ󣬲Ŵӷ̨ڵ˸ߵ̩ߣѡƱٴѡ˸˵ˣǸ˵ʤͬԼʤ
úøɣɹԴ񣡡̩֣˾˵ĳɹԴΣѡƱѡ񣬸˵Ӯó߳ɹԺϯ
˾ȥʱȣԼһͨӦúͨһ߳ȥӵͨڵԺԱÿһ·ͬʱƴơ
ܡȥıӰ̩
ʲôҪæڵ֪˵ӮôѡԼ˵λã̩Ψһĸоǣѹ˲ѹԼļϣѹ͸ȥΪöණδӴִ֡Ļܼƻ̩Ŀɿڴֻֻ̩֪֪һСֶѡ
߳ʱ˾ͷһ۴ڸĹգʮΪͼҡ˫ʽ˫κ̼һöлĻ
Ըһ˳˾̾Ϣ̩˾ģϣ͵Ӯѡ٣Ѿϰ˸˵
ȥѡ˵ͬѡ˵˵ڣ䣬䣬йǿäĿ˵ȡѹԶٴ˳ϣ̩˵ȡùᾺѡʤʱŵڸ󽫼ᶨƵϽڸʩıΪڸĵһҪ񣡡
ԼѡǶǴ˾ûд𰸣ʱһС
˾߳ʱǧ߿ֻһ߳ǰһ㶣ȴû˼ǰְһǣǰɷȴûƶŲ
ڹ͹㳡ϵСʱİգ˾߳ʱһӵϣһƬ
˾ӯ˾ҾϹ
ܡǻ߲ʶȥְʹһǹְǳڶԹҵȰ𾴡˾ʱԶÿһ·羴ĿĿ˾뿪
һġ˾¾ġ


46 
һŶһʱ־ѡ̩Ϊһڵķͬʱáȫ綼ڿӰӣǡ仰Ϊ⡣ȫ綼ڹעййһκƽȨι۲ң⵽̩Ӱӡ֮ȫעйעйͣǡ
;ĹԪ꣡;й֮ǰйգ˹Ȩջءҵλ⣬һġĹҵչƻɣҹҵʵѸı仯ȴڹߣı仯ǿٳл衢ҵչ벻ˣΪ㹤󣬸˾ίй˾ũйũͶתƣڹҹҵǰ£ֱ仯Ϸչ
һеľҵᡢƵĻʩԼȫữũũΪʹڳƶУˮƽҲҪũ塣ȥйÿ춼ũ̲꣬ͻȡһųƱֻ֮У׷
ƹ޳ŨŨȵĿ˸оϢƹ޳ڼӸСվϳȥ׷Ѱũˣָķƹ޳ڻصӵŮϲȻڳ̺õģһãδͳеã
磬ҴСһ𳤴֪㳤϶гϢ˶˵Ժ϶гϢ˵ֻҪ㣬׼Բ˿һ̬ӷԵк䶼ʮ߰ģ
ӣ˳һжÿԼ١ЦڳֹۣϢڳһڷԣллˡ
סҫĵطضںڰ𣿡ʦĶ١ϰ£ʦϣԼѵ׼
ལųվˡƹ޳űԱֱ복ᣬ١ֵһͻĹߣһӦǷ׷»𳵡
ҵӻͷһڳڵ磬磬߰ɣ
զ۶࣡»𳵵Ŀɿڴؿվ̨ϼҹʱϵ˼һҲûôࡣĽֵ֯ĳ̵ֵĿĸʽƷδԶŵĿϾӡ
ڽäĿСʱ١ֱΡǲԣǲҳԣղȥݿһ£ϼһǮܰһ򵥾ƲˣһСҪͭӣҶһˡ
̣̣ȵøǣٷſ졣
˼ͷһ·ֱ˲ҵøסĵطһͨµ¥ݣ¥дš;֮ʮšĺѷһն;֮ҡⲻ˶ֻǹͣ;סѡ
κһеƶߣӵࡢƶ͵ڶϵһΰ󼲣ͬʱȾˣڸŻỨƶߡӹ;йÿһУΪƶߡﻧΰ⣬˽ʮʱ䣬Ͷ޶ʽ½ƶߡ
ԴԴӿеũ񣬴веİ취;֮ҡ
;֮ҡ÷ʩ޽ĸʵùݣǵ˾סüȫгձ;֮ҡ
߽ն١ûƹ谵ߵ쳹طԣסĴǴӸũߵһ߼ʮಲˣƾŵˣֽ˷ܵĽǼҰȻ뷱ĳнȻͬǸڵµ硣١ӱ˴˶ӣܸоԷ뷨
ߵһΣһŷΪġӡ˵Сӣǿ˯ˣšӡȻס˵ĵط˾Ȼֻаʮ׿׳ʮ׸ߵĹӡָ֪סøˣӣܼȥһ˾Ͳˡ
ø磡ӿøѴڼϣŽżšæøһ漴һϲ
С֣ٺ٣ǵӦӦսǵ˶ס⡣ҲҪ֧ˮѣһڻϴ衢ܷ㣬ãһһ壬ȽǮˣҲסط귿ǵ̫졣ֻҪŬ϶סķӡˣհ߼ˣҪûλˣҪס˽˵طһ塣ҴȥϰкŪڵĴ̡
º޿κΣǲչݣǸû
;ùݡûдΨһߵԴСƱصڰ֮С
³ǽ硢
ιӣԺ𣿡³ڴ³١ʦĻˣҫĵطضںڰԸгһգԼ
λǡ·İԭһĸԭ½˶ﲢİԭǳ򵥣ǰ뿪к󣬾Ͱߵ˽ũһ統ĳŵйɵ
ոصļͻһص鷿ͿϷӡйյİɫļУ˾ΪεҡҡͷȥְѾܾã̩һ˽ÿϳ鱨ѶԼġⷭҳ󣬽Ѷչ񡣳ôͼ˾֪ǱֻΪ֮ҵĴС񣬻ɣԶĻš
˾ʱļдԼͿʱдϡ̩˾úˬԼȻοҡڸһ˳һȻܳһѵƽ˾
ƽ˾ǡǡǹȨɵģйݹᡢʡʡ֯ȫͬڴͳϵĹٸȨسѡȨڣϼֻʽʡСأ֮䲻¼ϵйʷϣʡ롢ʡطӸڣ֮ΨһĹϵȡ벦ʱԼҹܺԼйص㡣
йسʡܲţֻܲܵѡѡƱһСϵϵķѣ˾ֵȨԭȨΪƵطϵ򵥵ȨǷȨʡȨ·ţǼ򵥵·ŵأ·ŵᣬһشԱͶƱ
ϵĴһͳܹϵСѣΪһʡѳƽеĿ飬йȶĻʡȨʹطϵԿ룬ʡӣͬݵԭ䣬ȨʡڷսʱǩԱӶӡϷܾʡ
ȨطγЧϵȫʡʮعԱԼԱһңһ˺һǧҪͬһ췽ҹ̷治ͬʱˡ
ļչ˾ֽ򱨻翴ֽֽ˾һǳϤʣϾӡ˼Ͼӡһʣ˽֪ȥһ˾룬ʵǲпģһҲ롣ʹҲΪūˣ˾һֱŬøӵзӣΪ֪ҵ
ʮյһ̤;֮ңÿһԪӵһλλһľʸƤɵľοռ䣬ֻܷһ桭
ϰӿѰũļҡСľסռ䣬ǻܼڳʪȵ챩¶¶ĵߺȵĿСж˾ס£ֺѾȷ㣬Ϊס˽ˡϾӡСϺͳƣϺаʮ˾סṩġϾӡУÿԴԴϵסũǣÿΪд޶ƸȴֻһꡢꡢڸʱڣڡϾӡУƶǳΪ֪һ棬ĿڻҶũĹע
˾ɫüȻ;֮˾ķ죬ԴԴӿǶ԰ùľ޴飬Ȳѣ÷ʩùԴʱΪ˾ÿռ䣬Լ۵Ӻձġ³ùݡ;֮ңЧбƶߵĳִ⣬ͬʱ˴
ڿϺȻжʮˣڸ˳꣡ţ;ֻ֮ʱõĵطСĵط˵꣬Լͷˡ뵽⣬˾绰㣬绰иһ;֮ҵϡ
˵һ룬˾ͻȻʶƺⲻӦԼʣԼֻһͨ񣬲ҪΪġԼǷŲ°Ǳʶ֮УԼڸľߣӦñֻҪȦӣ;ʣżͨѣϾִĻǸ˵ܻܵӡ
κιȨķǻ˾ΪԼѣȥһȥ񣬵ܿԹȥעʵڰ֮УԼûٸ
㣬Ҫˣȥһˣ˾ı˴ķͨȥĵ
ǣ쾴֮һ漴⣬ϣܹٷݣԹݲϡ
ҵ绰˾ôҲƽ顢û˼˾һ鷿ͿŮҪȥ˾æһϺ꣬
ţŮ׼ŵʯؿɷƺķҡ
˾ָŮʯ飬Ϻס֪Ϻƶ𣿡
ƶߣʯüͷһ壬ƶʲôģԼ治֪ϺʱԼڣôܼƶߣƶߵʲôӣ
ʯãȻӣ˾ʶϺôܽӴƶߣʷˡ
֮£;֮Һûƶߺõ㣿
طʯ鶼ǳİŮɷʯȻĻش𣬡ģֻҪͼһˣʲôȺͼһõġ
ͼһĻش˾Զԡ
ƶ߻Ͼɡխ𰺹󣬵ٻܺͼһ𣬶ڸʵġϾӡУȴֻܸӣļָͥΪһʮ׿׳ʮ׸ߵĸС˾ʶԼĴ󣬺˼ͥҪԡ
;֮ҡˣȴѼָͥһָꡣʶ˾һʱȴûнĺð취


47 
гؽ·ʻԽϱһǧ๫Ľ·ǹͨйϱĽͨĩɣ¸Եù϶¾ɣȴ˫гͨСѮչС߷塣ϰ£·ÿһڳᶼٷҵѧǡоۼй65ϵĴѧרʱµгѧǳ߷塣
ǾԶ˵ѡ񣬶ң˻Уá㡢ȫ;ɽҰӡľݵȻɻͧƱ۳ͨ˵ĳֺܲڡڻϣԣҲ߶Զ鿴Ҳ塢˿ˣȻԵá
ƽ;гԱͨѡ۸еȵĶͨᣬȳοʣܴ󣬱ȥ;гʱΣҲ߶Գʺͳķ羰
·乫˾Ϊ˽ӪΪ˽ԼӪɱһлϣֻͷȳᡢ̡ͷ̲Żṩг񣬵²㶼С۷ʳϼơơһڲͳԵˣӦ͡гڲ̣רűٳһڳΪ
𳵳ڴӵ㣬гʾǸⲢһĲͨʳϣ˽Ӫ·˾ľң·˾ʵ˽лʼ·˾֮ľδֹͣСһĻϺ֤ݣǰйʮ·˾ȴֻʣңɼļҡ
ų羰Сǳơ˽ڣסֹԱβԼķȤϳ⽫棬סֵĹԱҲκͨڡ
СȥɣԭҲò£ķԻݼʮֵܡסֶԷֻ̬ȣҲΪǹ֧֣ͨס־ɿڡסִֻϷûз֧֣ͨȥһԱ
ϳ޿κΣСʶⲢԼô򵥡ԭСΪԼķ׻ͨڡСȻʧ񡣴ѧҵ˺Ͽһҽܶսѱҵֻⷿס;֮ң˵˹
;꣬ͨύġȨйᱣϷҪɲ֡ݡѧͲμְҵѵõչˣͬʱ֤򷿡ũׯ̴ҵʱõ۾ڡȨİ½ѧרְҵѵѧУѧϰܹٱڽܽѵʱõҵİҵʱȴ벻⡣
꣬ڷ۷ǣȥƽҵ¥ֻҪİԪȴߴǧԪݾȨṩĴֻһԪ֧30ڡͨѧ۾˼ͥθأʹ۾ѧУҵ󲻵òһ󣬲֧ڵ
ģΪʲôҾͲվأ뵽ԱίԱĲΪС߷߲ƽίԱԴ˽йͶƱȴأܹİ岻ǰ壬Ϊûпǣ࣬磺ѧѧѡְҵѵѡȰþҵȵȡȷҲʵҿøãʵס߽Լķ
εҡҡͷС߽̳ᣬ֧һеķա
˾ڣһߺỴ̄һ߹ͳķ羰˾ʱ⡣һп㣬ȱ˿˾Ҳѽһд˺ǰϵһż˽˭Ҳûע⵽ɫñˡ
ǰ˾ͻȻѪͼһܹȤһоͱԱϳʧȥ˹ȤİգǷǳ㣬ûԼ
˾ʵӦøлṆ̀д˾ڶ̶̰зǧᣬⱾ飬һԾΪ̣ͬʱ˾Ӣۺΰ˵ĵλⱾƽʵݷȤĴй˾ȳ˾˷ǸӾأΪ˽İߣΪ˹ҷһС
żʧʱܻ̾ڣᷢ£ɴ˲
Ʒ¡ǻɼг壬ӦңܹͬΰĹͬһʱ쵼֮£һң˾ܵ˸߶ΪйĻʢ١
ⷴ⵽ڵķԣΪʢȥΪܼΣ˲ܣ˾ȴڹ뿪ֻΪ͹ϣܷϡ
ܷʥģģǹй֮ܣ𣬹ʶйܷҪԡ˾׷ģʶɵҪԣŻȥ
˾Ȳ裬ʱھعװȶӣˮδ˿˾ѾȥְܵھعıˣֱֻģȹȥСܶࡣ
ԸϺܽС⣡ǰϺ˾ʶأҲмʮ;֮ңкܶѾ꣬ϺΪأϺڹٷ˽˵ġ³С˾ȥϺһѰҽİ취һȥϷ졣
ô˾ҲûסǷ۸ߡ۸ߣ˿ӿУࡣϺȴйˡеĳУռȫй60ϣࡣ
׼뿪ʱ̨ΪŮԼЦЦ˾΢ЦӦԼδ
㣬ղλú죿ķԱų̳ȥˣʱûô⣬뿪ʱԼò΢ЦҲЦЦϸ÷ǳ񡭡ȴȷ
С˵һҾ͡
һƿͷС˵̸
ϵۺгȫһ£û·˾Ըð޶ķգǼۡοڼҵг£ǼѰ·
ˣСþƿʱķԱһУ˷ܣͻȻӹ̨óһ飬ָƬǳϣ
˵˭ڳϣǣСƤϵƬšڻϣôܣȫй֪ׯ԰żᵽپԺ̽ϱ
һֱǳϱһҪӢѪᡣΪҸ㹻һġȨʹȨͨÿһϱǳм
ûɣһԱȷؿ뿪ķ𳵣˵Ĵ磬һȥϷεġûһģ
ڻϣ
ûҿ϶ûСķԱ˷ܵļ֡˿ܿôܿ˰࣬Ƭеᡣ
СܻɣԳ̳ȥ̳Ŵ󶼹ţſڵ˵ЦС֪Ӧעʲô
߹ڳᣬһſվˣС֪ҵˣ¶裬СȷɣڳڣСӿ죬ȴԥ
վűعŲԶǻˣѾǻˣҲǳ˿ͣС飬ȥһ£
ͬ³ȥʱſ·óǹ׼λʱֽϷǹȨдܷǹ֧ģżҲᷢǹڲò
𣿡СˣȻ
ûж⣡ҡ˵仰ʱС
ע⵽ԷеļС齫ߵһ£ûҪҵˣ뿪
ųƽԭϽɫ󺣣˾޷ƽʮˣһξô֮ңʮӾ͵ˣݳ߼Сʱܵҵļ磡
ɷδع磬Ʒǳ⣬ǳ½ҹУΪʲôӲȥ
Ҫǡȥȥؼ翴Դ뿪Ժ˾һֱд˳嶯ÿζֹǰǽӣǺ£˭֪ĸı䣿Ҳ
֪ģԼ磬ûм䣡ҡҡͷ˾ѰһڣǱԼһн͵Լʵ̫İˡ
˵ӦڼĳطֻܸܵѪΪЩܶǣΪڶߵΪδʶʱȻ뵽ԼļҡϤУѧ֮Ƕͬһҹգͬһ硣
뵽Ρصı˾Ȼʧÿһ˶磬Լļ˾¶˸ʹңͻȥɣ𣿡
ӣؼѣգ㲻˾ҡҡͷճտģļ硢ˡ
˸е˾ӿڴȡ̣ԣ˾һۣŬŬ졣˾ΪεЦЦҳȥ̣
ֻ˾ƿţſڳ£ڲǿģֹ߳ᣬ˭֪Ǹûд⡣
˾һС顣
С飬

ǺǣйӦò˺ңܲϲ˴ż˾ҲԸ룬οԼԭͱ˵ͷʵڹǰԼǵĻ䡣


48 ɵ
𳵽վ
УӲԪһƽףԪһסҪŰԪټӼҾߡ֮ʩûһǧԪӵзǳ롣нײ㹤ʶʮԪңƲ٣ڳۺܸߣÿȥ⣬ʡʮԪǮͺܲˣܶϱΪʡǮòס;֮ҡ
ݳ޵ͷȳСڣСؿų˼Сڸ࣬ΪҸ̫࣬δҪر˴ŵΨһĻرԼ
С˵˾Ͳ֪۾˵İùԼûкӣӢѪᣬԼˣԼʼͽ߾ȫƶȨͨڡȨİ£߳۾˿ԽõĽְҵѵ
̵ִʧʱڹͲϻһʡһֱ˾ΪɹһͶʡһ̫֮äڲнɨäѡѧרѧУܽĲ595ʿѡְҵѵѧУѧ֧ͬ
ҪһǡȨ۾˵ķݡҪ˹ṩѺΪ˷ŴΪһԪΪǿԸΪṩռƻϰۺɼͥʱӵ˽סǲø⣬˾ԭϣɹܹۡýӵй̶ʲв׼Ϊй÷չע
һ潱˷۹¸Һһӻ˽Ͷгʱ䣬һãϾܶ˲Ըȥǻͻ˹̹ũϣΪǽ⡣ͨȷʵʹʿܵýд۾ȡѧλü֤顣Ŀֻﵽһ룬סͺ
˾ʣΪʲôֽûб
ЧԢǧԪһף˵಻࣬˵ٲ٣۸ĿǰǺġ۸ǰѾǮ򷿵ˣȫڸΧڣǡСƳһԥǲӦðѻ˵꣬˵ԥ˾ʶ
ʲô˵СҧҧȥˣΪ˼ʮֵܣѸ˵Ĳ˵
ȨǺ⣬ÿһϱл͹ҸǽܽĻᣬҪôȥũҪôѧϴѧҪ꣬ϴרҪ꣬ϼѧУҪһһ룬˶۽˼ˣ˶ÿǷ˺ܶࡣҵ򷿣סȴлơ󣬷粻֪ǵʲôطˣһԪڣֻܺͨһʡԼãǮ򷿡
˾Ϊεҡҡͷ˵˵ȥǷ̫ߣÿ궼ӿУֻۡǲгǰֻЭгʲôҲ֪ιǴκͼһȥУ۸ߣˣϺҲһÿһгжҪԵ⡣
ڸٷչڷչͬʱȴһϵ⣬ۡ۾Ӹ߲£⡣Լִһֱǿ뾡ܱгг깤ҵƻĿй뽻˽Ӫҵ
ϱûбԹİ壬Ͳİ壡ο⣬С
ллǵ⣬һе飬ϱǱչ˵ġǷģҽֲĲ㣬ʱͨȨʱִ̫ˡ
ȡʵһ취СڴԼķԵõ֧֣ȻͨȻȴǹһ󵳸˵˳ȴʹ˵ǰδеĳɹڲѸ˵ִλãӮó70ԺϯλڵطҰͬ¬
Ŷ˵˾˵ܸȤǰУѾܹԼʮԹʿۣͶڸѧϵʮרƱҵڼ˰ͬѧϿһҽϣõԼİ
˵δйӦɡвߺ޲ߡɵĹұɡвߺ͸вߡɵĹңһֱŬĿ꣬Ҳǹ׷ĿꡣסͷļСظȺԡָйķչ򣬡ввɵĹҡһв׼ɵĹҡ
˾ЦЦԼһֱŬ׷ġ
˵νвָÿһͥӵһסһδʮ꣬ҹҪɵĿꡣÿ궼дꡢũѰǲȥһ븸ĸͬס򷿾ͳ⣬ߵĲ⣬йֻͨʮʮԪгʮԪңЩط͡޷ݣͲܳΪвߣͬʱ40֧⣬40Է⣬20ڻԱʱ֮衣
ڴ˻ϣжܳΪвߣסեȥеͥĲƲ򷿵ȷǿѡڽ򷿣ֻǧԪңȴܲ㡣ĿǰҹͨͬϺΪסڽļͥɣò÷ڴͥ򳵼ƻִ·ӵ£һڵĸ򷿣Ҫʮļ۸񣬳ⷿûѡ񣡵ϺڹԢƽΪ37.50Ԫصǲòѡͥ⣬ӡףϺȲɡ
Сע⵽Լ˵ʱһֱڳ˼żͷȻͬԼĹ۵㣬ԭСܵ衣
СĻУ˾֪ʵϺͺסⲢûκ𣬱ϾǸ߷⡢߷ۺ͵͹֮⣬ôࡰרҡ⣬˵Ͳ
СҲˣңʲô취
ڴСܹ裬ļȡҺϻˣиѧϵڣһֱо⣬ֳһڽⷿ
ⷿ˾һ㶣ȥԹⷿڲ࣬ת˽ˡⷿҵнְ֮鲻ɱ⡣
Сû⵽Ĳ죬ԹԵĽܷһֹ淶Ľѷݽֳɶʮ߸裬壬ٰװԤľǽװڵʩÿ¥ظضй򾮾˾ԭϣӹ˾ְľġľĶڹԤߴиԤƹĹֳĹɡϸֹԴʡԾ߽ٶȣ޶ȽͳɱȻڡշҪǻڻ½Ƽ׵ҡͷʱСļȡһϣչʾ͹סլơ
ϣ˾ܳԾΪԼʶеġסլǶԺסȫͬеĹԢʽ¥ֽ̹ԢʽסլǡѨȴԼԴռãͳɱҪǡ
ȵȣǶԺӣľͷͼֽϵԺʽݣ˾ʧȥȤľͷóѵǵйվôձ
ΡĬɭ˵ӵһл԰ľеطúǰˣܰᣬضΪÿ˽ơƺͽڼǿҶȥ꣬߷ùǧˣһ빺˹ԢһƴΪӵзݶŬԢΪϲΪֻԢѡǸԸסԼҵԺӣǳѨʽĹԢ
Сĵ飬˾ͬϾӵԼԺǺܶ˵룬ԼȥҲͬ룬ûϲѨʽĹԢԢйԢĺôֱӺôǽԼԴοľʽȼա
ľҪȻԼשˣͬķӣľĿԽԼ15ĳɱľĶǴӶӡȡޡԽϹ򣬲ῳйһڷЩݲձܲ͸磬ǶԺ䣬ÿס׵ļɷ
ȻԼ˼еġסլͬ˵ÿ˶ӵԼĶԺ䡣޽λڵĹԢ˳ɶѾת۶ΣһǮͻԢסСȥ꣬סھ빤ص㳬ʮĽ⣬಻ԸסֻĹԢԺϵļҡ
δзչǳнԺļҡǼƻڴɳϻһĵؽһӵؽµļ۸ÿĶʮԪغ̲۸ˣȻԶڽܾڡÿһֻ뷿ҡһһ䣬һԷָΪҵĸ¥ռԼΪʮƽףǰͥԺΪһٰʮƽף۳õƽÿĶɽ2.53סլ
̫뻯ˣϰַܸݣס⣬˾ȥӻִĻݼ۸ǹԢǸ𣡡
̬УСоԼķûȤҪһ㻹û˵ǲǹؼ
Се˵ĹؼֱӰѷǣ⣬ֻ轻Ǯز˰ҪԤ𣬾ܰ¼ҡÿֻҪ̶˻Ϣ˰աշѣֻԹ󣬵ȴǽܷΧڡ¼аװô¹񡢲֮ļҾߣһԤһõأǮʱֻҪԤܽ⡣
Сһ˵꣬۰Ͱ͵ĿȴĲþ
˾ǰһԤķʽڻⲻмԸеգдûһҷز˾ԳеӴ֧סṩв
˾˼ʱϰԵָɳġסլΧչζųдӵһĸ֣תΪɢĵĴи֣תΪɴ˿ڵĳдǳзչı֮·ѨʽԢı׶Զ׼ѨʽԢֱ׶żʣ˻һʡĮ֢Խ󣬵Į֢Խ֢࣬״ԽԣҲԽأòݡ
רҽһ֢״ڣ̶ִԽߣ˵ĻԽԽ١רȴΪǳѨʽԢչı׶ˣӸ߽ͳġϵڳѨʽԢУھӶǷźİ˶ѣԢ֮ĽԽԽ٣ԢĮ¶ס
ڳѨʽԢԺʽڵƷʺܸߣ
µġС飬ھӵɼ˿ÿѨǷȱġͥ÷ǳҪͻܰɣʹͥǿͥʶҲǿױеķźӰ졣
ȴǸַչģʽռݳܱߵũ
Ѩӡֱ׶ˣȴ޶ȵԴӦѡʲô
ûʲôȿԼҺԼԺˣֵˣ˾һӳƴ˵ĻǸ͹Դ֮ѡ񣬵Ӧѡ
йҵܷЩȨǵܷУɵġ


49 
ȥϺբУ硣ԱӢ磬Ƿ磬һ磬Ϻ١ڣϺ²ĥӡϺᵽʱ򣬸Ժһ̲ġʮ󳡡ǡ衱ķܲɷ֡
ʮ£Ȩջأʮ󳡵ϺصйСϺԱѳָ֣ǻֽǴŨŨζġϺֶ¶ִϢȴϺΪйĳС
ϺģĿ塢죬ֻ̬ǷǡϺеջӵӲ֣顣Ϻһּβƣ飬ƴƴմգȻͳһַ飬ʮɫŽأһ顣Ϻ˵ķȴһΣһղ֡
ʻϺվ˾Ժиֳ˶ԾϺԼһϺ׼ȷ˵ǡʱϺϣڴڶţԼϺݺϵﻧԼڲһʱΪ˶塰׷ɱͬ游ĸϿϷǵĻ
ǡų˾Ŀվ̨ϼȺĺ˾һλ¾ӭİ߻صĵڶ磡ֻ˾֪ڻӭԼǱʹ˾áߡͷΣԼΣǱȫٽԼΪ߸ϵһеΰˡ
̨ϼȺ˾ΪεЦЦСʱǰгֶɣ˾ڻϵϢѾȻϺڴӱõ˾ϺϢ
ϣʱرӭӵȺǿԴΪվӭӵʵ̫࣬ӣ泵عֻʮˣڻ˳ῴֳϱ֤ȫǳѡߵÿһȫعױĲֻǹ͹ϣһ͹ܿķѡսȼ
˾߳ߣĳǿļ򣬡¶ӳǵ񣡡ʵԴϵķ¡ȥְԿܵݣ˾ĵûԼʱһҪ׽һЩ
ǿûߴˣ֪Ը֮󣬾Ͳı䣬ȷеΣվ
ϺгͤӭӡʱԵΪϺгûӭʡ֮ϲԱԼֲҪǸֻڸ𣬶ҸݷɣطԱûӭ񡣵ڣĲϲԱһλֵͨùصĹڹԲ˽ȴһҪοͤ쳣˾οԼѡʡа
֮ΪļߣΪͳˣͤһֱƴ뱨Ĺϵ֮Ĺϵͱϵͤʧܵĵط졢Ҳܽǻ쳣ϬַԼӭֻڱֽڿֲ࣬ǰÿһλ͹ԱԲλ࣬Զơ
ڷ๤ͤߣʱȻûעϣͷ׼𳵳ᣬ˾ĵףŽż⣬߾ڿԼˡ
żߵãһȺߣ쾯ӣÿһλ߶ǰĵ𾴣Ϊ˾ӱļලãϹߡֽϵĽ¶౨Ϊñʼ쾯ӡԱҲǳΪѣΪԼİ
ſˡ
Ÿһ򿪣̨ϵȺɧǷ׷Žżڴ˾ĳ֡һǰ˾ģߡ˺;ˣǸǳΣ˾һǿͷ١ھ˶м
Ϊйڱҵʷ͹ʷ̫ݣҪһߵġ֮ĤݵӢۻΰˣȻҲйǧʥС˾ϵѡ˳̳ùϧжԺһҹ֮˾Ϊйй
šİߡйķңǿһǫѷǻۡдͳӵǿʹԼԶĿġߡ񻰵ĵȻȻѸٽ˾뻯뻯ͬʱ񻯡츳ȨڹУ˾츳쵼ߣܶ޷ͣݱﵽǰ޹˵ĸ߶ȡ
Ϻõֵ𾴵Ĺ񡱽Ϻһ˲䣬Ϻˣ˾һóϵĳУϺ˳ԺУϺˡ
˾վǰ̨ѻȸ˶עԼֻ̨ͣڹŹֵļžУ˾»𳵣ǻ¾
վȺǰͤ߹ȥҲԹԱҲӭǰΪ˱ٰʮɵϺһλֵصĹľ⣡ӭĵϺÿһ˶ΪöеңٰʮϺ˺ǧйһɺҸ¾
¾̨ʱڣǼĸߺ﷢ĵľ⡣
ųľЦˣЦãԼĸ׻ģȥְ߲ٶĹףջὫǣпܻȺ֮
㣬ϹΪȥְ˭շǳһĵһĻ֪Լ졣
˭أ˵ԶһĻİߡȻΪ񣬵˶ĳ羴վǵĺþĽ񿴴ǣΪһΰһʱСƳԺУһΰˣԼУȴɷ򡢼ˡ

˳ƺ̩üͷ壬Ѿȥ̩꣬Ȼ޷Ӧݵת䣬ܶʱجоѡ鳤ܶ꣬˭Լ˽Ϊ˽⣬̩ŻΪ˰ΣʵԼκʱ򶼰ȫ̩ϰ¡
ڹ˿뿪̳Ϊ˱㵽ԶİũԼϽɵڼɴԱͽȻԸ񣬲ãɹǩԼǹûһЩ˲²ģĻ󡣶Խֵ룬̩Խ֣̿λϺ֪ʲôձ
ѾϺ
ʲôʲôط̩顣
ϺӦܲ죬ôɣ
ϺϺ̩ڰ칫ڶɲ칫Ҳȥİ칫ң̩ⰲŵģİ칫ңҪһٻԺԴ̩Ųɡ
Ϻʲô𣿡ֱ̩Сʮӣ̩ûϺ׷ʲôû£ΪʲôҪȥϺԴڰǰȥְ󣬹ĵصһǽҽơġ顱ƽԷǳĵؿ죬Ȼ飬ùԺοսύᣬɹվߡ
ϺСϸϺݽı棬ûʲô¡
ûʲô£
û£ȷıֽùϺţ϶Ϻûʲô£̩֪ϺԵ޹ʣϺ϶ʲô£Ǵ£ʲô£
ڼ߳칫ʱСԥһ£ǾѸղҪ˵Ļ˵꣬һЩϣ֪
˼Ϻ׳ʲôµ̩һ㶣ؿλҵѧԺĸ߲
ţʲô𣿡
ӱõϢʮϺؽӭϺ˵С̲סһϣȻûһ˿ʣΪο
úøɣǵʤԴ񣡡뿪ʯʱĶ̩ԺС뵽Ϻʮڼеӭ棬̩Ϊʲôʼǿֻõӵڲ֮ءǴûаǣԶǧϺ
̩оοͬʱоһ˿ʧ䡣ʱμҵĳɾעҫ۵Ĺâ֮¡ĵÿһμ֮£˭


50 
Ϻٰʮڽ߾ܵˣ׼ȷ˵λϺĵһչʾϺķһУ˾ƵƵϺеĳޣϺ񱶾ϺһֱйĳУ꣬ϺһŬۡĿһȴанϾܹӮá֮ĳޣʵϺԺϺҽϵĳޣϺҡ
ϺȴӵȫйġӻϺƽʵԼ30һбϺѡ
ͨ½⡣Ϊľùʣ½ҪͶʵĿɿԡйǮִš֮ˣܶͶʿرǰҷռһЩĪͶʸͷԡ
ĸǰڰĴǶദ򳬹ǧƽĻɽĵأͶֻһڣΪƿĴǡװߡƣ½˶ɹʣ˽£ķһۺ㽫سɹ¡
ͨͶʹʵ˾һ㶣ͨⰴ˵󣬹ȫԼ򳵡
ǵģסԶϺеȺƽʮԪңݼƻÿ賥ʮԪζżÿͥ˹۳Ҫ֧󣬸ûͨ⣬⽫Ϊ̿ʧͶʰ
½ͨ⣬Կר߹ң½󽫽ɰʮסǵʲҲѡٷ涨ζһгʮѡƱΪ˾ѡƱϺԱڵһʱ䣬ӹҹ˾ͬӴгͬڼǧ˵СһһУһɼ˾סĳС
ùʵ⣬СеĽ͡ΪͨͲ⣬ĿǰڹͨͻͽҪӴӰݹ͹ѡٷ涨ѡٷѡƵһǣӵԼķһͿԻѡȨûκһԱԸѡƱеġ
ķӦͺģֳгǰ֮ǰ˵˾㹻ɡݷһҹ֮佨ȫס𣿰ļƻӦǷʮʮɣܹڳϡڴ֮ǰͨ⽫ᵼ¼ƻʧܡӹ˾ĽǶȳ֮߷ʱʱÿֻ߷㣬ʱ򹫹пܿտУԱԸṩ¸˾Ҳԥԥᵼг㡣ٴĿǰⲢһӵǰͶĿ
½ϸ棬̾ץס㣬ļƻʮƽӵзʵִ޲вߵĿԽ㣬ǡǡϣй˶ϺӡͶƻơ
ʵһ·ô·ֲͨĲ㣬Ϻ޽·ϵͳ˾Ըһ·ߵͶʽ裬Ϻĳйͨϵͳʵֲ죡˾顣
סլΪǮΪʱƹ㡰סլ顣ɹͻΪʵеġв϶вɵĹҡ춨ʵĻ
ΪľùʣҵְǱäĿԵͶʡͶҪֱͶԪҪδУṩһǧԪܸĳڴˣһϣͶʡ
˾ͶʹʵĽ飬֪ʲô
ߵشǰϺֵ·ԵĽɶϽƵģʽøֽΪȽṹϣνΪʽˡִʽִйص㣬ѧϰȴδԴйŷ޶ŵķ
ϺйκһһڰԼ룬һݱйСǺζҲһ˿йϢɻʽɵĳУԸʱ߾ʵǿͬʱйФһĸ
ĻĸĻϴȥĸȴǰǰֻһγԡ˵ӵзݿܾ͡˵Ʒԣҷ£ֿ㡢򡢽ڼơ
ֵһԣƻɹйĸı佫Ӵ˿ʼӵԼķݣв׼ɵᣬһȺ߰եȥһˮ⵰ɵ޲׼ᡣڸıҵͬʱԼ֮ﵽ㣬ͬʱóɹ˵ͨס
峿ɫھ뺣ԶĻԭϣڡлγڵ·ʻ·Ƿ׵أֲѢֲϣվԶ𡰴Įֱʫ䡣·һޱ߰ããغһ̰ӣԶԼԼð̡
򿪳СХķﵽǷɫμأ޿ֵּ㸶ٶ࣬ҲǿգĶμ̡ȴӵߵ«έһ޼ʵμûκʮġ衱ۡ͡ķϺγա
ҪｨһУĿСȴȣ·һ³ڴ˰εضСʱǰСһũʮĶأζƬλںߵ29684Ķ̲Ϳĵڹ˾УؾΪüֵμأأҲǲ͵ӵأ˾Żݵļ۸񹺵ȫء
һʧץһѰμС¾ġ
ǰһǧԪҸյ㹫˾йͬʵʩҸյƻ飬ֻǳԣǧĳԣִСƻȻƻ޸ģƺͿССƻÿסʵ١չ滮Ƭؿɰʮ򻧡ʮʮ൱Ϻ˿ڵ8
ʦǽøķʽｨһһģһ۸ķݣƶıϰպͳѨ˵ݰݣС˷ܵĺУɫ򼤶Գ졣
ϵȻѧļΪϺȦҪʦʱ⣬ΪѧǰδеĹ̴ϣ档
ʦǼƻｨʮסչ滮ÿһǧݾһӾغ͹ǽᴴһһڹ̽ǧסһѧУһҽԺһˮȵһϵ׹̣Ժ˵صĹʩĸá֮Ὠһ
̷ʦչʾ滮С˼һӣ̷ȴӱķزֱԶеԶչ۵ؽҳ۵ĲֻǷӣһʽһֳǽʽڳУ⽫Ϊйзչ
ѾܶĹֳĹɣ߽ЧʡһҪʮߵˣҪʮ߸ŶӣÿŶרעһʹͨҲʤιȫԹӶڹķˣʵдļƼʡûй룬ɱԽһ½ʡǮҹ˿ͨɹ߻ʣӶӿ콨ٶȡ
ˮʽй⣬ϲᣬϰ嶼ϲᣬԴӹ֯йʷͷͼҺöںķΧڡ
Դˮ췿ȷԽͳɱһҪȷұһѹɱֻǴӹ˹֣ÿݳɱʮǮͿԽԼһ򣬿޶ȼͶ˳еķա
ѧҪ÷˽ͳɱѡ֪ܲͶʣйܹ˵дмأԸðʧΪṩˣйҲڶ
ʦ׼ڷԽϹһƬɭַľԽľĵļ۸ȻԽϽľֱõԴľԼ޶ȽľϳɱʯϿǴձڣձĽʯϱȹڱ15۳˷Ҳ˺ܶࡣЩʱ׼ȥһձձֱӲɹõʯϡ
̷ɲһϸĽʦȴһϸˡС̷ʹƺͿУڱ֤ͬʱܽͽɱ
ʱվμϵС̷ɡԼʮὨʦδ뵽ƬμؽıϺйУһոµǰÿ糿ǳϻ𳵱ʮĳУٻصµʽн𽥳ΣһʼƬμء


51 ʲôĹңϣ
˺ڰ׷˼뷽ͬձ˵ĽģģڹʹϵУձ˽ġߡǡԭ򡱡˵ձƺûеģ߼һ䣬ȷ޶ȣ߼ȴձõİɴСӦ䣬ҪʱԵװڿڴ
Ϊձ˴ڲìܣȽòҰҳʵֹƶˣ¸ų裬ͳͳͬʱڡձˣⲢûʲôͳһ壬ǲΪʲô⡣ձ˵ûìܵ˲𾴣ͷԼ򵥣һìԽ࣬Խ£ҶԽԽḻ
ձеһжһɳɳɡ˼ǡ˼ǡ͡˼ǡɡձÿʱÿ̶˵ɳΪǾÿʱÿ̶һΣǡɳ۹˿˥ӢۺҲⲻ˻Ϊȥ仯ȴԶģ仯
ѧʹձ̩ȻӦѣÿʱ̶ʱ̣ⲢǱ壬̩Ȼۣ֮йʧմմϲ̹Ȼܲɱ顣ձ㣬¸ҵϣԾԽ͵ٲǣһ׽ڲ˰Ͼһӭ񡣾ɣɳ
衱ֻʻ壬һձĳ̷ӿͷؼվһ·ϣÿʮ׾ͿԿվڵǹվڵʿɫΪû̫໻ϴ··Ϻ࣬Ϊʲôоִڣڹڿͷ·ɸоܲ졣
ͷǺغͱ߷ԺԺһС¥ԺΧΧǽÿһձ˶Ҫ뾳ԱҪ뾳Աм顣ߵĺش¥ϣƮһ죬ձɰ׵׺ոҩɺ׽ոҩ졣źش¥ϵձ죬̷ɸо̫ӦϾʱڻֽձںܴ졣
سʱԶԶһɫƷñŮǣ̷ɴһڣŮƯ
Ů֤Ҫ֤ϵƬͱǷһ£ǲα֤
̫ļص˹Чʣųӣ̷ɵֵˣڼվŮƯ
һձվŮȫµ֤Ӳʵдž衣ʱڳԴݻŷ¿Īձй֮һϼȴҪִǩ֤ձˣܿҪǡ
ǵģС㣡ôƯŮϾװ͸Ưˣ̷ɳƯŮЦЦǺ˴ߣ̷ϣ䡣
׹ʱ壡ŮȻ˳̷ɵġ˼ѳΪϷ
ûȤĳ̷߳أȺһ˸߾дԼֵӣԴǴ촦ԼĹԱձ˵ĹϹţҵóȴδֹͣȻԴԴʱ塱ҵĴ
̷߹ȥ´ȡƬãҸյĳ̷ɣ
촦ФĹҵƬФĹӹƬֵݳԼƬϵһձˣϵפ촦ûд촦棬˺ձ򿪾档
ֵϳ٣¾ɵĽֵԵúܿ·Ҳûк̵ƣҪ·нָӰָӽͨϵĽܶŮ죬ɫͦ·гҲ٣󲿷˲Уܶ·ƾɡһУó̷ţУȪùݣֵձĺڵĺеȳС
ϰ壬סձóȻձ˽Ӵ˽½ӴΪձ˽½Ӵй˾ͻᱻҰȫֵ飬ȫҴָ鷳ҲܸҪ鷳ФĹ֣¶Ϊйפձ촦ԱһձĹ˽ձǳҪϾձѷ츲صı仯
Фô᣿ֽϽܵձɲ˵ӡܶԺʧϾżԿֽ϶ձıֽϵձǺФĹеĲ̫һԼĺҲ̫һΪδȫؽԵʡ
ٺ٣ô᣿ձˣΪֽ˵ģձҸ֮УڵձǸʵʷĹҡΪһߣ֯õŶӵձݵĲɷãôһжáɷ·ĵطũļũׯũסĶ¥סĹ磬ƯŮԱᾫΪ񡣵ѧУιۣῴĶͯΪݽĿݣľɫ㾪֮̾һжоձҸһٵĵ¿Īҡǡ
ФĹЦЦֻձ֪ձǸʲôģ
뵽ڲ㿴ʵЩĶԶ⵽ԵϲͲ⣬ФĹæת˻⡣
ȹڣձһͶãͶʰ쳧ؼ޳ṩģûп̵ĻʳɳֽӡȾ֮ҵˮֱŵҪʲô˰ĹһµĹʲ12ǮԸͣһԹ12СʱϣȻҪһӰѾУЩձϲļӰ̡סϸڴ촦оƻʱһɽͶʵӡȾĹÿҪ12СʱһµļӰѾų߻áòˣǵĻ˵
ûй𣿺ֽ˵ձضйᣡ᲻𣿡̷ɼԼôܡй棬ҵͻˣϾսʱڣڴϣЩձͶʵˣҲ̸Щ
ꡭϰĻФĹһ֣̲סͷۡ
ҵĳϰ壬㵱ΪĹĹʷŸɣˣҪһӣȻͷؾ֪ΪЩԭΪ˺һЩϰʧķ裬ܵձͶʣԴ긣ȡ󵺿̨ԺձͲϹͶʣձʲôͶʣ۵Ͷǵơ
ɡҲǵ¿Īһ̷Щ˼ţ¿ĪǺųһΪҪʱҵİΪʲôֿԽܡԹʱҡİ
ձ˱й˼̣ܶŶƤôȥ㣬Сѧ֪ؽҪĻûйûлձҪܵԣйʱͿձ֮ĵ۹֮ĲǱҪ׼ǿĹҵӸ̨ڣձȫڳ򲿻ձĹҵֵ2220ȥ400֣ΪЩôģһǾĴһͶʣоǶŶƤڴסձһƹңûҵóףһеҵǹΪϰʳסеƷǿʹĹˣ˹Ҳ꣬Ϊûʲô򣬳ǵó̵ȥ߼ۻǵܰѹй˵ȫȥڻе豸ڣձǽڽһ򲿻мַú
˵ЩФĹ¶һ˿ãձѾˣФĹȻձ˵֡ˣֻΪҡġļŮΪԼΪҹҵשߡ⣬šǣձϰΪǴ֪ʲôӡֻǹҹҵֵĲӣѾսлָ
ҲФĹ̷ɶձΪʲôԽһУΪǰҵԵʰɣΪˣǲԸ֪ԭ򡣲ԼΪ˿ձ˵ôΪձʯϣڹȥ¾ǴǸҲŴձʯϣǸԣǼǰհԵġԴƵģȥϺҪʯϿֱӴϾ㽭ʡԶչ򣬶ڵãȥĲʯɽɵĻơʲô̬ƻǿֹͣͣɡ
İա㽭ͨĲʯȻֻвʮÿĲʯͬܵƣڸشľƹĴ󻷾£ʡĲʯ㻪Ϻ̲òԶĴʯϣҲв󣬹ϵĽŵʯϼ۸ڹȥļзǡ
ʱгϾȻЩ죬ձڵʯϾȻȹʯϸˣձʯ˷ѣб3ңʯԱ510Ϻա㽭ɽɵĽʯ϶ǴձڣʯĴϽڶ70
ɣ٣˵͵ˡģǺ緹꣬촦Ѿ㶨˷䣬ϰ壬ŵ㣬ͷŮ˰ϵǮեˣǮե˲Ҫˣ
˵ʱФĹѳͣһƯʽߣ뿪Цţÿһձ˶֪緹ձΨһӴ˵ľƵ꣬ķԱǳƯܹרҵѵǻڲ֪ǵ壬ĸԸͿԼ緹ձнߡ磬ֻԶֻӴˡ
İɣⲻΪձŮˣ̷һվŵЦݵŮԱʱʱסˡ
ӭٺзꡣƯŮӣòһĺﻶӭſ˵ƯŮԱǳƯϺǽ껨Ů˾ȻǷԱ죡Ǳﰡ
̷һס÷˻ķӦФĹѾֲ֣ںܶ˶ЩŮ˴ѵĳƱΪձҵש߾һ
ϰ壬˵԰ɣվŵֻͨɫס˿һҹ30飬Ҫһ£ٻŮǧѿ飡
һĹ÷̷꣬ɵ۾ͷʲô꣬һѣǰ̨ԱӭԱЩŷɫƷŮԱһһƯ̷ΪʲôڴϣҶձ֮жǳڴǳЩŮˡͷǳڴ
ã뵽ߣһ߳ݣһŮͻȻڳ̷ɵĶ𣬷ǳĺ
̷ѭȥ۾ʱסֻվһʮ߰ŮվڵԵŮһͷֱеϣǳǳ΢У۾峺˵Ĺâ̷ɶʱǰŮòסˣ۾޷ƿ˫ŸĿƣһһĸԼһͷ⣬ȻԼԿ׵ݸ
оԵ¶ļԵߣӵķӲһƿߵ˽˿ͷԥ룬Ҳ˽ȥ
ӭʲôҪԸ𣿡ľϹʵʱӵѾͨ죬Ҫô죿ԼĵһΡ̧ͷˣ߸ߴ˿˺ӢһθˣܺùЩͷӡ
ŮĻ̷ʶԼûСѣæóǮóһ50ԪӳݵǰŮСеǮʹԴҧҧ촽ǮԶϲϷ궨ı׼ԼĵһΡԼǳ뷨һν߸ߴ󣬿˧ˣǡЩǮԼģڹңԼûձ׼շѣȴԼ͵ĳͷǳ
һǴŮԡ˵仰ʱӵɫѾͨ죬ѾһµѵҪһʱȻܲףһȥģҪԼ뵽Լӵһ˭ֻںԼأңԼֻʱСѣԼŮܶŮڹҲǽʬݲѡ
ǰ崿˵Ů˵仰ʱ̷ĿɿڴؿŮǮزţвФĹԼסʱſԼ˵Ļ
緹ķԱǹͳһйѵŮ˳ȡҼ㣡Դѷձ˵ǻȡһ
С㣬Ǯ˵仰ʱ̷ڿǰŮʱдһ˿֮ɫһҡ
лл4400Ԫй˵¶֮飬ӵͷһůٻ˿Լܸо۸еߣ̷ȴȻĴǮȡ˳Ʊſӡ
⡭⵽һʲôĹҡһʲôĹң̷֪ԼеǸҡʱֻʣȥ·Ů


52 ʲôĹң£
ϵܲƺǰϦƵĿڸɽسʱ˸ȥҹ⣬Ľֵϼʲôˣú·Ʒ谵ĵƹ⣬һװ˼Ҵҵĸ·ʱͷţƺ˸һ㡣
ͻȻ˽ŲȻٴγΧϸһȷû˸ԼһƬڵ֮Уںڰڻ˷ܵȻһľǰߵ˼Ż۶ܹȻȵԼľ֨һĺ˽ȥ
ʱĶԺڼһ˿Ĺߣںڰ֮ƿԺڵķʱ͸һ߽߳˷֮Уľˡԭ͸һ˿ĶԺٴһƬڣʱڴһӰ
û˸ɣԳЩеʵսݵĴ
ҿˣû˸٣ܻ˵ķǳɣȴ쳣࣬ýŷŸΪ׼ȷ
ǡ
̡һɲžĽֵͷһγվ˴űֳˣʲôˣӸһͣȣһŵʽװ˽γվ·ߵŹͶæ˹
٣ǸʱѾ˽ȥǾĳһ˼˵ʱԴ״ţƺڵȴŵĳٵѵ⡣
˸£Ȼһ󣬽ֵĶ
ͶæӦš
жÿһҪаأһһҵѣ
ŵʽװһ´ϵǹ˿ŵȥжǳѸ٣ڶǵĽŲ·һЩԭŵƵķݣƹʱϨ
ˡˡֵϲ⴫ԭڿŻļɫͬʱɷףҹձجΡ
ǰ繤󵺿ԭְǰҹžѾɺܶ˵جΣǡʱҡչ١͡󵺿ԭְΪıĸΪ࣬Ҳδֹͣļ󣬷繤ڲ
ҰȫĴжҹУѾΣণ񾭸߶ȽŵĵزҹԼţűˣӦʱ
ˡɫɷ׵ĴţֻоȼһȣС㾹Ȼʧˡ
͵ƿذϵףȻƿһľ壬ľ֮ͬķв㣬Ѿĳ˵ҡ
졭㵽ذļв㣡
һݣǰ˵ģ֪ԼҪһ
ͬͬ־ҡҿԺͼ˸𣿡·Ĵ˵ʱЩͣ˫Ȳͣ΢š
ŵŵʽװ˴ﲢİǸɽعҰȫĴ˵ɽȨˡֻΪ˴ԼҪλԴӣѵðһ˿ԤС
ͷͬ־ΪһҹְԱͬʱҲһ繤ԱĿǰǵĹŷǳϿľ棬ӹ۹ңͼٴѹͿڵʱȨ߸ǵȨҰȫʱҪеÿһӣǵЩ뵽֮󣡡
һ˵һڴţͬʱע۲ŵĴı飬ߵһλʱ￴ڴѾõı飬üͷһĸΪңȻԼҪҵġԼĽ¡
ͬ־ϹҰȫÿһӦ񣬹Ұȫκξٱӵˣ뽱ǷӣͬڸĵĻᣬϾǵǳǰѺβˣһζȭձĹҵҪרҵ֪ʶӣ
ܴ²ԼҪҵǼʲôطȻǰѧӢĻеרһᡣͬ־Ҫ;֪ʶӣɸݵ̬ȣųǰѺβ˵̬ȣձҪЩ֪ʶӵİѸʵȫ湤ҵ
ﻰعһڴĶ𣬳һ§ŮӿһֿۣѾʮŮţǼ˻ѡ
ǰһȺרҵġ顱롰£̷޸ģ̵併Ϊ12꣬ǵΪĽˮƽߣ12ĺӾͿԶԼΪӦ̡Ϊնݳṩ˷ݡɣԼŮ㲻õ³ҲǱ͵ܡרҵѵ
Ӻ󣬴͵һ̧ͷͬ־һҪٱӺޱȵĴ޷ԴͶߣΪԼļˣԼֻôѺͼ֮䣬ֻһѡ
ͬ־ǵѡǻĵϼΪҰȫףЭץӡͬ־ձĽ軹ҪļԱϣעԼĽΪļˣ
˵ʱ¥ݴ̫̫ŮЦЦ֮ôΪ˱Ϊں޶ѡɱǶ˵Ǿ棬ұһˣԼкôģϰ˳֮ͻٱҷߵķӡ
˳ߣ￴ԼŮɱˣôȴǵֻʲô
ͬ־ģһúõػȥΪձĽ辡Ŭ
ڵձɶûУ̸ʲôɣ̸ʲôƽȣ׷ձձͬ־ǣҪôЩһйҪôֻﾲձĻ𣬻߷ǵձĵ
뿪ĹҰȫĹԱԺиֳСʱǰ˵ĻڵձһʲôĹңﲻЩãȻԼڴǸձȻɫŮﲻһ̾
ӣѾûˣٶڴԣһжѾˣӽԺ콫ӵһݣҰȫ˵ݡԼ˵جξѾˣձأһлֻǸոտʼѡ
ձϲһ͸ķʯĹϡϿķɶÿһ˶ǲпģЩлһЩȥƶɾĵ·ҹ䱻ûзͥУûκβþ
ҡΪʲôҷʲô𣿡ˣѾظǧε⣬Ҳûеõ𸴡˲Ϣһ״̬һ״̬ľ˵ı䶯ڼСʱǰǻŹʵԱĳҹ˽Ӫҵľʱֻǲʯϵ͸ķѡ
ǲʯΧžʽʽǹϲǹǣǹһԿţƺʱȴ˺ҧǵѪ⡣
ŪеƤЦЩˣǹȥʲôֻ͸ĳﷸѣҪʯϣԼѪ⣬µо
µ̫¯˿Ųʯ͸ķǡϵ͸ķŴûŲʯͷϵĸǥûһ˿磬Ŀŵ̼һյЩ͸ķβʹȵǿǺ¡
Ƥ޵ѲӣʱؽЩ͸ķӿٶȡ
žıϵڲʯƤ޳ڵķ˵ıϣЩķ˱һ򣬲ˤȻǵıһŽЩ͵ˡߵڵأžһƤͷ˹ȥǱͷڵŤţͽ͵ضƤޡ
һ߳һһ˫ҿʲôúøɻһοҲ㣡ɻ
ķ˲Ŵӵ˿ڱˮݵ׶Ĵ̹ǵҧӵϼ˴ԲһһµŲʯϵĸǥ
ˣһļ尾ڽˡŹܱعߣȻڲǰȡĿһһˮ
쵽ʳ۵ƣ͸ķǣҡҡ׹ߵʯͷڵس࣬һЩųű㵹ȥһ˵УΧ˱һȥʳѾû֪еֻǹ͵ıܡ
ιôģһڡݼ˿Եˣ˵ģϸɾ·֪϶ǸսģＸṩκλϴ˼»ǴʱǼ·Ȼʱ򣬻һϰµ·
Ҳ֪ҽӵλ֪ͨݳ´һˣǸ˺Ҵк˵ǸҵģȻҾͱ⣡ãȻؿǰЩ˲˹ķˣΪʲôᱻ͵⣿ѵΪԼ˵ĻεҡҡͷмԼΪʲô⡣ÿһλҴ˵ĵˣŪԼôģΪѵ顣
Էɣйָָͣе࣬й͸ĳĳν˵йĹԱĹ;࣬ԭΪǱ˹͵ı׼ֻȣĹӦģÿ첻ֻ600˶ѡ
ǿԳȥҼﻹӣûй꿴λˣƺĴõһЩЩĵĻԼûйԼҪôȥ
ԡɽ𣿻ǰЩɽʯͷԺǾͿԻָˣָһ²ԶʿĴɽɽҹɫУЩʣɽԿ˸оɽΰɽ꣬Ҫꣿû֪һڿɽһ㣬ֻһңɼѡ
ӣģǵǸһݹһ죬Ҳڹ÷꿴ӣʳǵģ𣿡
ᵽ÷ʱ˵ЩڵΧĺܶ仰ʱ鶼üȻ繤̨Ժ󣬷ϳˡӺƶŮļ弡Ϊ˻ñ㣬ʣȴ緹꣬ӡԼ񹫵СŮӵԱԱֻһʶѣʵȴǼŮֻ˹ҵļŮѡķ̡
ǲôҡܣҡҪ١ҪҷҪһĻᣡҪҷҪҷԼӿܻᱻ͵÷Աʱңͣš
ཡһڲʯǵƤͣͬ͸ķһȡ˹ߣȻǵĳ谵ƹĲʯȥϰҹĹ
䡭ϵıըڲʯɽڱըͬʱ໬Щ̵Ļʯ·͵ͷװϻڵ⣬Իȡձҵչ㡣

ľ̫ЩŵؿǰϸƷĳ̷ɣǰй˴ʱľ̫ɵиǾȿѵĹԼСɾֻҪݳںܹͬδڣԼͼ˾ͻǣԼܻý
ǰǰκҶ⾭ίԱαҰȫĹԱΪĶӣǱ飬ùҾأܴ̣ŮǱ͵÷ԱڶӺӣΪͬ⵽ǹʵԭίԱ˶ǳףΪûϼ´ϰĳָꡣ
ձָ͹ҹҵָ໥ҹģҹҵƻȫǰճڴƶδɳһЩҵ̱ͣ裬ʱֹͬ豸˻ò⹫˾֧ΥԼֱɴľʧ
Դӽκ⾭ίԱһְ󣬼ÿľ̫ɶجоѣ°껹£°ԼɹҶ⾭ίԱ´ĳôȴԼĻͬĽ֡˵ʲôֵҵĻԼûŮҲֻ11꣬ǹе䡣
ţṩĻʯȫõģͬ۸Ҳ͵ġȻڼ۸ǻԽһЭ̣ľֺ̫ʽذͽǰλˣʶǰ˾Լĸ
۸񻹿
Ʒĳ̷űͷһ㶣ЩʯȷҼ۸ֻȹȥʯǼʱԸһЩԸòѵܲΪʲôԷôУ̷֪ǰձˣǳҪʳڶȻˡ
ľΣǵƷȷǼ۸ϡ̷ɵ¶ЩеĽ֮ɫ
ڳ̷¶ɵ̬ʱľ̫ԥһ£òʯ϶ձԼǡ޳ɱʣʯĹǲҪ֧ʵ͸ķʯɽ޳ɱԴʵòǿԽܵġ
Ӧ֪Ŀǰձʯϵĳڼ۸ֻ൱ڹг۵45Ѿ͵Ĺۣǵĳ˫ѺúĿǣǻĿǰĻ5ò
һձĳ̷ɲ˽⣬Щձ˲Ǵˣ׼ȷ˵ǸһȺԱЩĹԱУҪõĲ󻯣׷Ľָֻ꣬ɾָΪҴȡ룬Ψһ
ЩձӣʮӺ󣬳̷뿪⾭ίԱʱЦЩձˣԼǺľͰѼ۸10˳ԼԼͿԻعˡ
ӣڳϵĳ̷뵽ԼعʱвǸŮס÷̷ɾһֱ⡱ǸձŮԼҪ뿪̷ɵЩᡭ
عɣձ֮󣬳̷ɷԼйֻձʶձˣԼǶôҸֻжԱȲʶƽ۵Ķ˵ҸųЩľձˣ̷Լйˡ
йð


53 ¼ϣ
ȣĿĵƹֱԶֵϡѾҹû˯ԶֱĿĵƹյ˫۷ףƹ¿ԿѾȫ͡ͷһƬѪϡ
ǡҸɵģ
žѶһĶ漴һҽС
ϵʹģ󴦵ʹܵģ˫ֱںϵԶ֣ڽżʧȵ˲䣬ֻо󴦵ҪͷУƴʱ󴦸ʹˣڽżٴβסذʱԶвͣš
桭ĲҸɵģ
ģѶڵĴųಲľǰ˾һȣѶڴĲҽþڵÿ˶ľսһЩոձץֵɷŵĻ
ȣľԼǰһ⡣
䡣
ﲨʮʮֱ꣡۵ػشš
ģ˵𣿡ʮľӰ칫־ǰûͷûĴ˹ȥһֱнֹѶƹЧ΢ǧǹȥѲڵľ죬ѾϰѶƹеľ˶ԣΨһյġ참ܡ
ԾﷸʩñԱǺųලԱıֽ󶼱ֳĬڹ˵УﷸǲֵͬģѶƹͬǲɱģΪΰֻһС֡ӡȨܵ˵ֵõġ󻷾ġݡ£ؾȻϰһ׵ķʽ참ʩñѶƹصľûκѹΪưѹߡ
һˮԶֵϣϵˮԶ΢һЩһѾ͸е󴦹ͷѵİʹ࣬͵ʹԶ֨ţƴ볢ٴýż֧壬50СʱĥѾûһ˿
ųಲǹľԵͬŴšѾȥԶָһȭͷСϣÿһȭͬһģԶֻӼѡ
𡭡򡭡ˡԶϸ΢ɲš
ɵ˵ಲľץԶֵͷʵ
ǣѾĥ˼ֻʣһԶȻҧţϣ˾͵Լûɹûɹ
ģ̫Ӳˣ˴ʹľٷӴڵشѾ50Сʱˣľҧϣ
ǸӷԺ󣬱ֽѾˣسᶼ׷ӡһ13ŮⱻɱʬҰ⣬ϡ󹫱걨ȫԵĴ󱨣ͷûİӣ
򣡸Ӻݺݵش򣡡۵ľٴţѶͬŷԸһȭٴԶֵϣںԶͬɳһҡҵţʱܷ΢һᣬͣ
һˮٴõԶֵϣʧȥʶԶʶ˼
򡭡ҡҲҲҸɵġһϢԶ־Ѿûһ˿ʶԺлһʶСʱȫ¶̧ˡ
̽һɷĺļ̌ͷŲľ١
ӳСӿӿ첻ˡ
ģһݿڹСӵӡȻҽԺ飡ٳʱٳŵһϢķ˿ĭѾָڷֳľһݿڹֻҪݿڹӾܽ᰸
غdֻҽԺĲڣʿ͸ǽŲϲŹӣѾһϢĲˣʱָָšҽԺʱֻʣһȻŲɵģ˺۵ģÿ޲ĺЩʿԵľ᲻һ˿øУԴغdֻҽԺÿڶյ˵ķˣﷸҲµôݰɣ
ɫԶɽ߽ҽԺȣдһ˿ŭӵܱܵߺԼϵսѴ̽Ϣտʼ˵ܵӡ4.13һõϢԶɽС־£һʼԶɽڵŵľְѵܷܵŻһСʱǰսתԼСѾˣӺܿͻ᰸ܵȴͽҽԺ
ƿҽңͷԶɽ¼ȡһ״Ӵϣٴ߳ĸʱԶɽѾһҽôҲû취û֮ǰʦ֮⣬׼κ˼ӷߵ316ſʱԵľվסԼԶɽ³֣鷿Եľ쿴ǰҽÿˡ
һܵܵģԶɽҧ˿֨졣Сܴܵû˴ڡ˲䣬ԶɽһС
Զ֣Զ֣ԶɽſڵܵܵĶẰţԼҪ֪ࡣʶģԶԼƺǴԼߺԼ
ңǲɵģܵܵԶɽʵ
ǡ򡭡ҲǡĹػԶɽһֱڴϣƺȻǵܵɵģҲǣвϸܵܵģһĻĻϵи֡

Ŷ¹ϵıֽֽͷȻǡ죬׷ͷԶɽ¶һ˿ŭ𣬷ܵܲǱǹеģǱģ
˻ԩ飿ΪԩֵܵܡԱǵ䳰ȷһΪܱܵԶɽеûκںһʮ걻ץߵУһˣһǿɱ˷ȥ
뵽⣬ŭԶɽͷţ¹϶ŵļŴӱֽϼµƬԶɽ¶ŨŨĺ⡣ǻԼļңԼΨһĵܵܣܵܿһġɱǿ鷸ǣ
ΪʲôΪʲôѵΪٷƣƬϵѫľԶɽ¶һ˿⣬ڲ֮ģȴŨŨɱ⣡
ԶɽӴһҳӡ
ؾ֣վڱűԶɽǰߵĽһ̡
ѵĲǽܾǶǴԶɽ֪Ψһ֪ԼܱܵԩŹȻһڸ޷أû˻ͬȫԶء
ԼĳԸؿ飬Լľ̳Խ߹ȥԶɽھͰʱ̵ӽͰֱ¥ݣ¥ϲʱо£ȴûκע⵽һˡ
˶¥Զɽ¥ݶһգذھǶ¥࣬һذ飬ԶɽͿæµŵľ졣
ʲô𣿡ſдű̧ͷ۽ݵİˣ˲Ǿľ졣
ӳԶɽԵ÷ǳƽֱŶӳ칫ȥھѶʱ̲סѶҿһۣܵӦþ䷿УһϢ
˾ֱŶӳ칫ȥԼùæվ
ιһ£ʱԶɽѾš˶ӳ칫ҵƿš
ʲô̧ͤͷһ۽Լ칫ҵˣ˲İˣ4.13ֵĸ磬ܵ󣬾ͲߣҪ󰸼µ顣
ҵ֣ܵܲԶɽǳƽͤαһˣûз
ѾˣٺͷԺѾϿĿڹ˰칫ҡ
ӡ
飡飡飡ذ칫ڽǹ죬ǹ˲䣬ڵľǱܵĶڰ칫£æĳǹ
ššڵ˫类ӵеͽ͵ƶֱۣ־ǹֻв10סֱȴƶ˴
㡭֪ʲôطҼӵͤڱԶɽʱԼ칫ҷһУǰ˾Ȼ칫ҵ˲ǹû׼һǹҼ磬ûԼӦԼͰһǹ
ɱҵܵܣԶɽһֻͤ˰칫ҡʮྯǹǰŵһĻ˸Ҵǹ򾯲죡

ӳˡ칫ڵľкţ˭۶һеĶӳƲԶһ죬ǹ׼ԼԶɽֿ۶˰
飡
ԵľӵŶкţѪ˳ָ˳ڵľ챻ǹŵɫɷףһǹ˵Ķ䡣
һǹǾǣҽԶɽҵĵڲص֣Ǵ֮ǰлɱʮˣǲͬھҵǵǹԿȫϡذ֮ľȫȥ㣡죡
ǽĪһˮʱð˳˲֪Լȴ֪ȥԼһӷۣһ˵
ֳ˵ûȥڲʱǾѻ֣һѫ£һǹһǹģǲȥһȫµĻһ㶣˾ȻĻ£ԼľʲôɫŵһĴͽУƴֻ·һ
ڴһ칫ڵľ֪Ǿֳ˾ֳڰ칫ڵľæǹԼԿϡʮ󣬰칫ֻʣذľ졣
ǵڳ֣һҪ侲һսӢۣûбҪ·š
ɱˣɱľԶɽը֣Ҫʲôõ죬ϴͽǹֵžͻᴫȫԼλҲˡ
ǱǵıƵģ
ԶɽҪʲôܵѾˣֻüڵľֳĪš
Ҫ࣡ĪֻҪ࣡ȥүǹڲˣԶɽдһ˿ߣֻҪܵõ࣬¾СԶ־ܱǰװ״˶ﷸñӡ
һ֣ͿľΧ۵ϰ֮⣬ʮصļߡ
ģȫˣ
ĪѾﵱĶȥǹòǹ¥һһ̧ͷ˻ȥذļñֽŴ
ҵľֳˣԶɽǾѻ֣򡭡ѴϣҲлᣡĪЦҡҡͷ
Լĵ»Ƿˣ֮ܵܳԼ͵һ϶£ʱԼֻͤ᲻ʲô鷳˭뵽Īﳯ¥һۡ
Ϊܵõ࣡ѶҺͤЩ֮ɫ˫ȴڲţֻЬأȥԼôԴˣ졭ζȻܵġ
ɣԶ־ôǵҹͷѶڵľʹװŲǹԶɽƳһۣǲôʮӾܲˣԶԶҹ˵ʱԶɽһӵһϵסǹһڰսܻ̻Ǻܶ飬Զǹ䣬һЩսϵļ򵥸죬ȴðԶǹǹһɨ䡣
ԸᡭʱԶɽԼдһ˿졣


54 ¼£
뾯𾯲ͻӵǹ£һжˣԶɽںĿģѡ֮ԱʱѾΪһﷸܾΪӪȱЮ־ԱΨһѡ7.34.13Լ¶ĺĻҡڹ۵ǿѹԼļҵķӦ£̩߹ٶһʱվط챩нǴ𡣶ٰܼ칫ңѾʽ永ߡָصһıɱʹԼύپ챨Щһ永ͽ̣ǹѾרŵԽȫ顭ʱҪۣ
Ɑƴӵ֮˾ûüŻƷһ¡Ĭ˺ܳʱ󣬲̾˿վ7.3غĻ˾еǰδеĿ־壬ֿ־弸Լʱجоѣֽϵרѧ߾7.3бʱߴӰתƵһ棬ɣʼɣԼδ뵽ġ
Щ永ѾΪԼΪ˴ۣľΪʩñƸͬʱܵ»ߣڹѾʼɷɣǡǡԼԸ⿴ġڵļרĿ߶ƶšһǰϷͲרԼ֪ʦѧרҵׯ԰ۻᡱʵȴǵ֣δӸϱѶƹԼһ÷ɱȨ棬ͬʱʰڶԷɵġ
ǵķԭǲԩһˣҲŹһˣ
ԩһˣҲŹһˣ仰δҲֹ̫ˡûԩ𣿹רίԱ鹤ֻʼһ£ȫֳ1045ɵİи136Ѿ֤ԩǲԩһûзŹ𣿡ĬȻڲ
4.13¶ľ粨ϯȫרίԱͷѧԺ־Ը߲సе飬Ѿг10İɵ㣬1.2İѾ֤ȷϵԩⲻĳ裬ͬǷѧĳ裬ΪԭĬȻŻԲԩһˣҲŹһˣһԭּᶨĻ̬ȣֻ̬ȵһձйУԷɻɵɻδԵĺ
ΪǵķԭӦʲôɷŹɱôĻôɾҭʳνȼԴĲţڷѧ֪ĬȻصǸ򡰴šΪѰɹĸ
κһ˾ƶȵȻҲϣѰﷸϣš͹ģͬʱһѣڰ鸴ӵ£һˣҲŹһˡˣǿһҪҳﷸͬʱڶһжѵʱǲӦøڡšڡСԼǰܽΪʲôܱ֡ɷŹһǧҲɴɱһԭأ
νڴ˳ĬȻĻһԵļרȻҲ˼룬Ͼ壬޷ôҪɸʲôνȵȻȻ⣬Ȼ٩٩̸ԼĹ۵㡣
ǣǵܷѡعȨΪĿ꣬һҶǳǹȥֵȫԩһˣҲŹһˡĹֻһֹ̬ȣںܶһЩ´ҶбʱлᷢʲôһһıɱߵİгִУôʲôִֻеĿܣһɱ˶ŵûɱ˶ͽ̡̻£ɱ˶ŵˣҲԸ⿴пܱԩģȴǹʧȥɡ
ĬȻ˳˼֮ܲȫͬȴûһԸ⿴һ޹ΪһδжʧȥʱҲѾ̫ˣ
һֱδ˵Ļ˾Ǹ٩٩̸ˣ32ѧʿ֪ķѧרңĻ˵Լĵףʱ˾һͬʱվͬϸ֧֣ϾȨܷĿꡣ
ǣ£Ūһ£ûʲô˵ģǶӵһ񣬾ͺܿҪΪһƫһΪۡǱһ㣬һѹɿøһеĹңûһԸ⿴ġһ޹ʧȥɣ̵ˡ
ܵĳĬȻЩмؿǰԼֹ۵㡰ɴһǧɴɱһˡĹ۵ϿɣʵڽӵʱĬȻоһ˿֣̿ϾЩңԼѧԺĽڶѣϾйִеǴ½ϵӢϵԼֻһڱŵѧ߶ѣȴǹ֪ѧרңŷḻķﾭ顣
ţͨƽģϳַʱϣɶڷĳ֮Чġܶ˶ϣأӿ죬ϡʹܹѸٰͬʱҲһЩƽǾ°ԶһˡֻСˡŻȥ飬Լڡˡ֮У̾аʹɵҲǻ˵ùԼûʲôϵģԼԶҪһķɡǣʵϣһҵķйģֻееǹʱκһˡпκ¶ܵɵıӶӵаȫС෴һݶһִΪǡˡ˲ʴϿпάˡˡ棬ʵϣ£Ѿ˶ÿһ˵ĹȨвһ£ϲٶͻȻѸΣÿһˡˡˡͨͨ޷⡣
ڸջعʱһЦ˵Բͬҵ̸ʲôҸʱ̡ЩӢ̸Ҹʱ̣ûиʲôӡʹһնˣ˵糿һѣŷһվſ˵ŵά棬㱻ˡȴܶ˵ԲŵάסڸڡǡҸʱ̡˵ǵķɵֵز͵˰նҪʱ̵Ҹʱ̡ʱҲϵǺٵģǺܵ͵ģǡġǾԲ˵ģķҲͬǲ˵ģ
ĬȻº󣬿ûκٷκ˶֪Σڳһʵʵȷˡ
ڳĬʮ֮ν÷ǳƽĿԼ⣺ŴĻôֺأ
дĻôֺأĬȻķⳡ̸˽֣ۺ־涼ǶԸ⿴ģЩƺ޷ģϾ޷˵ӰӣֻҪ˾ͻд
ǣǷרңϣܹһõĽ飬ν֮УϾѾ޷⣬Ҫ֪ѾʼɷǷǹƽģ˾ṫһߣڿʼǷʱǲӦڷ˼ͬʱѰҽİ취һζ̬ļ񻯣˵˾÷ǳ࣬ԼĿġ
ʱһƽԼ룬ȷһʵǡǡǷɵĹһ򾯱¼ΣֻǹڶԾĻɣѶƹԺƫƫţ´ԩٴЩڻɾʱͬ˶ԷɵĻɣܻỳᣡṫĵܵʱôỹпܱĹ
ƣűĬȻԼĽ顣
ƣ˾һ㶣ȥԼйԱ൱ġٲšƣƹʱȴ⣬ڳ֮⣬ܵձĵƣڵִϵϰաԴԴ½ϵðȻӢϵط١ټӦܻᵼ°лҡؽһϵȣþɷǱҵѡҲòĸԭ򣬶ǰĬȻȻɻᣬԱơ
˼ѵ˵ҪƷڵķɣؽһϵеķ𣿡˵ĻѧԺͬ˶ͬʣôĻңһǻңǴ󶼽ĬȻĽΪйϵݣϾձԱƵĴӢϵҡ
Ȼǣǣ˵ƣؽһɡ֪Ӣϵϳԭ桢漰绤˺ʹΪģֻ˫۵ġٲˡۣܲͬʱڵƶȣ½ϵϳԷΪģͻٵְܣоʳص㣬ҶɷٺԱͬɷͥаͬţڻһѡȨΪѡƣǽ˺ܺõƶȣȴƶѾͬ裬ʵʵİҲ٣䲻һϷԭѾܳΪһԭƶȼ˿п޵ƶȡ
ĬȻᵽһʵ⣬йûţйͬУֻ˿п޵ĵزںܶసϣѲڣеһоɺͥڳĬȻ˵ʱȻûע⵽˾ϵı飬Ϊƣʵǹȥ˾ʱڵġٲšµβֻͣڹйϷһӡѡ
ӡȴûзãȥеط䱣ŵȨͳһʵʩͳһϷְδȷֱӵڵ־棬־ֱӽĽ
ȻƶԵ㣬еġơСơḶ́յжСˡĲ룻ǰ֮кĿܣִĹУвͬ˶ڷĵĲͬͣͬһసʹǷרңҲǸжϣͬķ٣ͬķרңгͬ
˵ʱĬȻע⵽Ϸḻı飬ע⵽ļ仯ĬȻһʱԥԼӦ˵ȥ
ڳĬȻԶٵʱԭνԵνȴϵڳĬȻԥʱѻ˹ϾκһרҶĿǰţľ涼ģԾɳɴͳȴΪ
ƶȵƣǿȫרҵʦ涨ɾͨɷķٿơƽ̡ðڳкϷ֤ݣѾڴǰ˫ʦ˵ĶѾ˵֮ȻշйжָʾȥһһµжϡƶȵΪһһĿȻģһ㳣˵Ѿжϡ֤ìܵģʵģаķָʾѾȷ涨±б桮һģҲ涨нʧܡˣʱ򣬹ؼѾаǲרҵԱ⣬аǷˡָаȾûݺĶҾܲκӰ죬֤ΪȥжΪ֮ԼƶȣκƶΪƶһص㣬ǾǣԱκ˲ݿƵġ
ʱڵ˶Ѿע⵽ıòǲ֪ʱ˾ȴ쳣ĿɬһȦ·˻ԼԼӼ֣̬ǿӲһЩ
⵽ʱẰһ
Ǽ˾εЦһ£Ϊε̾һ
õɺ󣬳ĬȻмؿһνȣǰִһȴŹͬĿ
ΪʲôڶƶУΨѡƶȣŲϷأȻҲ֪ƶȲ˵ķĲԶĵ͵Ӣ˾൱ڰͬбȱȽǡʮԺ𲽽ƶȡ֮󣬽ǼƶΪܷһֿ϶˺ܷ˽һĲ䡣ĵͳܷѷΪƶάϣѡȨҪҪȷһƶȣڷֹĹԱְȨ̤Ļɡ
ɳЩձ˾վŵŵԼǳԱ֮⣬˾ϵͳ֮⣬κ֮⡣ǵжϣһڷڷɶŵĹ涨֮¶жϡ֮֮ȥͥΪǱܣʹûֻҪԼͷ¶棬ԶΧ֪ԼĽɫûгӦÿǵ֤֮⣬ǿǲɵءȻһɵģͨǲκοƵġ
ЩԭԼٲƵԭֻԼûмֵԼһܶ˷ĴһץСνĴԭϲòνĲۣȴǡǡҪĵط˲Ӧò
˾ųĬȻһƣ
żٲţͬǼලߣֻڲμУŷɵĹǵⲻƣǱӵţϷϸгԱʸɸѡΨһǣνڵľ棡˼ĬȻдһ˿ڴ
ɳϵ˾ֱǰˡ
˵˵Ӧô죡
ܣ


55 
ܣ򵥵ڼ羪װڷڻţ˶ȲѣЩĿ࿴ųĬȻûȻ˵ôܷǹйĸ֮κʱ򶼲
ҪǵҪάڵҸ״̬ǲӦ֧ЩʱĸϵȨжԵΪҶҪĸԭķʹӦԽĵơǽķ֮һǲȡıܷʽƵĻӶѲֱƷĶмƻǵܷսʱǱҪһ⣬ǱǺǧѡǺܷĲɶҡԣ
ڸݽʱԴǿùκͼܷ޸ģϧظ߹񣬵ܷܵսʱӦѡǸĩйǿĵطӰʵٴͳһĸ⣬ڵͳһԶԹҸܷͬΪйһȫڼڿʱڲʹ£ͻطΪһһ뼯ȨĹң޷ɵ
ǡǡڹⲿܷĸԭⲿܷƶйΣսԵȫйʡԺԱͬЭƶΪϯ˾ߵ;޴ȨΪйܷ˳׼ܵĹУȴԸʹȨ塣
ʱܻ˵һʶЭЭطìܽˣʡСʡìܽˣ뵱Ȼ֮ȨȨ⽻ͨơ˰طеطȻ֮ȨηΧҲ֮֮Ȩط̲ȡ֮֮ط֮Ȩ಻ô֮ҲйΡطΣʵνȨȨҲڲԺиʡͬȵĴСʡͬʡƽȵıȨԺĴ˿ڱ䡣ʡԼƵӦȨ
һ̶У;ȹ̣ߵʵʩԭĽǸʡϵĽϵĸǵһܷй롢طȨȷйȨϵⲿܷΪйʷϵһЭƽȶԻĻϽܷܷйᴩĹԭ򣬼Ȩƺԭ˾ԭ򣬹ѡԼĴԭ򣬱֤޷Լطļӡ
ܷδõͬԺܷԭȥְ֮󣬸ùʶܷҪԣһܷЭᡱ֯ǵĸУǽһͼܵΪΪߵǰףκζܷ޸ĶǶԹս
ܡ֣򵥣ʵȴǳУըҩһըըҩ
ڳĬȻȴˡܡβ˱Ŀ࣬β˾ȡģǵһΣܵĽ˾û̫ڼҵķӦܷĸĿΪ˱Ϲɣܶκܵͷľ裬ǾĽ飬ͬܣʶŲȡһ
Ļ󣬳ĬȻһΪԼĽսһǧͬĹҸҵĸ
˵ܣƷܷƶһµܷܷĻ
ͬʱһ㶣ĿͶĬȻڵרһ˾ܷİܷڱΪȨǡǡΪӸȷϱϹȨйܷ7ǰ׼ܷͨһܷһʮȨͬйܷһȷܷȨ벻ɶҡԣΪΪδѶȡ
йܷȡܷڵطεĻʵطȨ໥ƺΪԭİ뼯ȨơӸϱϹȨȷϣȷȨԭ򣬶˾ְȨȷĻ֣ǵܷԭѡعȨΪĿ꣬ΪʲôΪܷĸԭҪ֪һӵǧʷĹϵ۹ǧǴӲ֪Э̡ԻЭǵܷȴǡǡһϽǸܷͬйٴ۳һĹңˣƶܷʱѡعȨΪĿͬʱǹԱǵطԼʱĿ׼ܷĿƵĽ롢طȨƽԼìܣǺһ㣬ȨȨ
Ȩ˾һЩؿǰȷĬȻԼƶܷʱĳΪ˱ϹȨɣô˵Լ˹ȨǵʱԼľڽ롢طȨƽìܻϣҲδԹȨйӡ
ȨȨܷб˹ɡɡƽɡЯɡ˹˽вƲĲַȴԼȨܷڱȨͬʱȴͬ޷ȨƶϣǽϷȴδܷ豣ϣǡǡųĸԭԭŵڽٱΪԱر˫ƽı۵ĻᣬٲүϰͲ¶ҲѹûǷȨôյ˭ձɱȨأͨƽͷգš󣬻һЩطɴƿ
ͬǳѶƹԼ١ٶԴĮԭ֮һΪǴͳڷмȷϣǷҪִУǧǷ⽨ʱڻڣǶѶƹʰڶԷɵģôӦðҪܷҪ֪ΨһͬͳһǵܷСѧһ꼶ѧ֪ܷ֪ԼȨǿڷɿģһЩ飬ȴû˸ҴܷսܷΪܷ㣬ͬսģ
ĬȻͶѾѧʱıֽáʤȥйܷƽͨʱѧΪ֮Ժͬ˿й˵۹ⶼ˱仯йܷȨܷܷһǸЭ̵ĽǽЭ̡ƶ˶ţйżǧʷĹң˲ǰ£ǻѡͨԵȵ̸ƶһܷ
һЩǡǡǰӱֽϣĬȻ֪ʱѡѡԻƶܷһɸʡЭƶܷͳһٵϾй˴ϰ̸УǹڵľӢߺжܻڼļѿԣ£һЩȻ
ʱ˾˾˵ĳĬ˵˼Ϊ׼ȷҼеһжԼеһǧʷϣһЭ̵ʽ˹ҵͳһȻԼӲ𵽵ã˼ٵһǵܷϵȨǵõ˹ͬ
һ棬ĬȻ˵ԼʱȷǰѸľܷĿڽ롢طƽìܣΪ˾졢ƶܷںܶࡰҪۣʱΪ˱ܻµĽ֣Լѡ˸ϵЭòֵĲȷȥȡܵϿɣⲿܷǸЭĽƶܷԼ˵áʵأǸûĴǡǡԼ׷ɺȨ޹ߵ
ĬȻӦ֪ԵѹһֱĬŵνȴԼĳĬԴЩųĬȻԺԥ˵ĬȻͼܵ˼봫磬ȴĻʲôʼһӵһţڿмѪǿˮ
Ĳǳ޸ǵܷܷ⣬ԾܵȷȨɣӸ϶žһЩԸٳйĬȻ˵ʱĿٴͶ˳Ĭ˾ƺڵȴľѾͨĹ񣬵Ȼǹһ󵳵˵ռų70ϯɿڹ˳ͨ
һֱɳ˾һվ߶ţϤ˾˶֪ϰߣԥʱ򣬸ˡ
ӦһЩˣ˾иֳĶġʵΪ˱ϹȨ򣬻йҲӦԼдܷеԼȨܽʽһϡ
Ӻ˾ĿͶ˳ĬȻ족ˣǵһκԥԼܷˣǰû˵û˸Ҵ
Ӧ֪ܷκһͳһκĵĸҪԺͨһҪʡʡ׼ͨһʡʡ᲻ͨôⲿɾͽƵĸãֱͨ
ܷйĸ󷨣ƶʱ189ʱ̸Уйһһɽһͳһһ𣬶ǴͳϵķսԼȥְ󣬳ڶܷĵĺͱΪδ޸ܷܷΪܵѶȡڹȥֻܷҪԺ޳ɣ᰸ȻȷϡȻҪȫʡͨȿɻܷЧΪܷɲ֡
3·ܷͨһʹйܷΪй֮ʹйʡΪͳһܷ̲ɷ֮͹κζ鼰ܷȻûԺ޳ɣ᰸Ȼȷϣɸʡ飬һʡδͨ᰸ãֱʡջ׼ͨʵʩϵȷܷκΪʡͬʡԸ
ܷһʮȨΪ޶ȵıϹȨйܷ״ͨһȴΪ˱ܷĲͬһܷ౻Ϊܷ˾ְ֮⸴˵ԱύһǳڶܵĵģϾʵ͸˾ܷǹҵĸ󷨣ֻҪԸܿ뷽跨޸ģֱƷܷ
ĻóĬȻһȻЩǲйˣΪƶȵĽȫǰȫĻ
Ƕ֪ܷһǡܷΪ˱ܷ񶼷ǳ⣬;֮йٵֻһ塢һԡһһ𣬶ǿһܷȨøʡٴۣҲΪʲôʡⲿܷԭǺԥһڣͨһܷκͼܰȨطȨΪܻͨǸȨȴױͨʱڣʡԱҪδѡƱϾطѡչֻʣһʱ䣬ҪһЩж֤Լļֵ
طѡȻѡӰ󣬵йֵ̳ʱ౻Ϊѡ٣һ̶ϽĹѡϾطѡٵʤֱӾطѡƱ˸ӲҺӵطѡ٣һ̶ϣʡԱ㷺ֱӽӴڣʡԱȹԺԱںϾԱʽ֧֮⣬Ҫ
κѡκιҶŸֳţ໥ָ𡢽Ҷ̸С£ʱķʽ֣֪ж١˾ӡѣڼÿԱһЩ¹ʱǽٽ˵пɻд£ֻѱ˳һ;ˡ
ǲŻڶԴһЩϱֵ൱ǿң7.3¼֮󣬷ӦҲǹᣬǸʡԱҪ󳹵ӣһЩطôˣ練ȨĻɻڲ֮ľѡ֮УԿʵ
ɳ˾ͷĿǰĹᡢطᾺѡһЩŵĻ˵һεġ¾ѪԴﵽ¶׶ˡǲϾ֯¹һܵĿģһα¶ĳѪ㣬ѾùڶļලְܲĻɣύȨΪĵ⵽ԣҪعڵΡ
šôǵĽǶȣȨΪĵʲô˵ʱ˾ûǰһͶĬȻǻˣƶܷʱԼҲǲοã֮ڹϵԭƶܷȻһһ̸Ȩ˵򵥣ʵȴ漰̫ķ⣬ҪҪڽɵԱύ飬֮ǰóһЩڹϼۡ
ķͥϼ췽ͱ緽ȫƽȶԿݶӣ˶ӡɷصжôأۼ췽յ֤ݿȥǶô֮ǰġٶ˾ƶӦǼΪҪһ˼췽ͱ緽ӵϵƽȵλΪ֮ǰٶģʦҲͿԺֱ׳Ľб绤ûһʦһͰ֣͸̸ϡƽ֣ҲͺпΪ׵ĸˡҹֵǡǡ෴ģ°УһͥǷٻԱΪ棬עطվеĽ
͵ʱĬȻĻԶ٣ڹĿǰȼٶ磬ÿһλɽʿ˵ʹȴΪٶͬд뷨ɣִʱһЩ⣬ְҵҵǵϰߡ
ڷͥ˶ϴӵĲУǷ١ȫþάҲǵ˫ڶԿʱάϷ򡯡ٸ˶ϵĲһˮƽһڶϷϤоǶԿ˫ڴùڰվӮģȴǷ١Уֻ˫Ƿ񷸹ĲСУȷʵڲϵĴڽͣձɱȨأͨĴգšҪύȷһﲻߣñǿ°֤ɵڱ֮⣬ȨҪںͥţܷ֮бŵȨͱԣĿǰɷǷԭ򣬾ǹ죡Ȩûͻڣ
оЩڸĳĬȻϵĲ豭һһɤӣƣʱԼҪѡ
оǣ°УӦеȨԱ֤Ҫﰸ֮ʡеĹѸټ֮УɷȷӦҪϤصɣҪԭ֤˶ʣҪǿֶδʹԱ֤˳֤ͥҪʦЭ绤Ȩ
Ŀǰĵ̱Ѷ⣬ѲȨȨȷϣҪȷһԭѲšִԭĿǰѲɵؼ칫ǩٰ참ҪЭδѲ״ѲʹٶԴ˴󶼳ڲƻ˫ϵϣϿɣԡɰӢۡǹΥܷΪľ죬ϰջʲô԰ǵֵأΪʲô޿֣һƽ񲻻ѡ;Կķʽ˽ΥĴ̫СǶԵļٻǾԶˣдܷǾΥܣҲȥְҸҪһ֤ϡҪдԱϵԭ򣡡
ڳĬȻ˵Ĵۣ˾νидйܶǡǡǿΥۣΪ̵ĻԴһΪΥĴ۸ߵκ˻˾ԳܣΥ̫СûںɣΪʲô˸ΥܣΪΥܵĴ̫ߡ
ԷɽĽǶȣⶨһȨĲݰʱĻԱֲ֧ύᣡ


56 ܷ
·ķͩҶѾʼơŨϺȻůޱȣůǵϣǻһУҹԴЩ֮µ糵˸ȣ޹糵ٶ̫ӹңһҪ40ӣΪйʯԴ㣬ΪͶʯ͵ԣؾֻԵͨṩ40㹻֮˯һ
¥ʱһͬԪġھӡ¥֮ϰԵĳЦһ£סԢ֮ͬڼǡھӡȴӲ֪˴˵̸ʶؼԺ󣬹ţǽͬһ㣬֮ǳӦӦʲô취ϾԢǾͨΨһܸģȹȥ¹㲻ٺͼžˡ
һĿӳ̽ͷһ£һǵ˵ģæӹȡµķˡ
ˣϽԷɣ
֮Ӧһֱߣ˾ҺڣŮ˾ڼ
Ƽ̫Ҫû£ﵽ԰תתڼͷһ䣬֮һϵıֽһֽһ屨ֽϵͷɫ˲һ䣬еĿ˶ϡ
ܣֽͷȻдԼһʺţűֽ֮Ϊʲô糵һЩ˿ֹ˵Щʲôɫе֣ԭҪܡ
ΪһϹȨڰרύΪġȨܷ޷񲿷ֻȨǣԳֱϹȨĲַԡݳ߳ĬȻڳƣԱԼҪ˾Դ˷̬ͬȣΪһȷҹܷѡعȨΪĿꡭ
ֽϵݾ֮һץסֽ¼ϵ·ͳȥ
Ƽпմȥȳȥһ£
ϴǻԼˡ
Ҫܣһ·ϣ֮˼Ķ⣬糵ϵĳ˿Ҳ̸¡
ܷҪ޸ܷ羪װϢڹڴţһ̶ǴǰȥְǲʶܷܷǱϹɵĸ֮ϹȶھȻиܣ
λϺ·75ŵġܷЭϺֻᡱѾ˸ϵĻԱǴڿֽ㲥еź󣬵һʱֻ˵ǰ칫˵һ͹ݣΪﱾһ͹ݣ͹ݲͬǣһλ£һܷͼͼȻǹȫܷЭı־ܷЭںϷ֯
֯ͬڹӣһ̶ϹǹҾһ壬ڶսڼ䣬ɵطװչĹѾձܹ࣬Ȼ˫ЧңҶԱҪʡ׼ʧȥʱĶԣھ·Ȩϵġ
ڵ֯ȴĺϷװٷûйϵԷɣӵзɵװĿάԼȨκ˶Ծۼһ𣬳֯ˣڳԱĳɷֲͬǵּ۵Ҳͬ
ܷЭּԺܷĲɶҡΪּͬǰͲԱЭԱȻҲԱ̶̰ܳʱ䣬ܷЭȴѾչΪһӵ300Ա֯طֻ֮ûдϵǿһͬۼһ
ΪʲôҪ޸ܷ
޸ģ
ţӼȨ
Ҳӣǽӣ޸ģƷ
ʵҲ⿴ЩȫǱϹȨֻӶѡ
Ӧô죿
˵ĲԵ쳣ӵǽͷӶЩܷǱŸֲͬȷ̬ȣһǿȷϵģǶܷǳԾ̬ȡ
ҾһйһжĲɷãô¡һƬ֮У᳤ֻվ۴һôۣ޷ֻһǽܣһǷԣûм·߿ߡղдţ㲥̨׼ܷ˲ɷʱνۣô˵
ǾͿô£
ǣҸܷ
ŽäĿΣʵϺܷЭĳһ̶ͬܵӰ졣
ǵܷսʱǱҪһ⣬ǱǺǧѡǺܷĲɶҡԣڸݽʱľ棬մٳһЭĳ
Զй㲥˾ڣ˾ȴЩţԼμӵĵһβɷʽֱ֮Խ̨ܵĲɷãʵΪ˴ٳɡȨͨͬʱƽϢɴķ粨ϾԼǰ棬ϧͨνġܷ
ҪܷǡǡܷĸԭĿ꣬ÿһ֪ҹܷܷѡعȨΪĿ꣬ǿһЩȨΪδܷʽȷ˲Ȩܼ̤ܽܵġڶİУȨַܵΪʲô־޼ɵΪǲϧͨĹȨЩȨǡǡǹ˽ġ
ڶԴѶƹʱ򣬾񶼲֪ɸǳĬȨԼǿκ°֤ȨĲ֪ǡǡǾ޼ɵԭ֮һע⵽ڶ෨רⶨġȨ顷еĵۺˣǸŵı飬У½վлսʱֹΣʱ۵еİ⡣κ˲ͬһΪΣκ°б֤ɳ򣬲ñɻƲ
˾бסļİȫ֮;вȨȨַгɣĻԸָ֤ĵص㣬вˣѹƷһŲð䷢Ѳ״ʵЩȨǷѸģȴһֱܼ̤бҪͨȨΪȨ˵ܷƶʱܷѾдܶ౯ͲᷢܶʱһЩѵԹΪۡ
˵ʱ˾ıԵЩȻûпЩĻ˵ûѪĴۣԼԶ֪һУܶɵʧȥԼĴԼľǾֲܵһǲԱǰڣ˾ᵽΪʱһģǡ
ǲζ֧ܷȨأǰĹϣĿ
ǺǣӦô˵ƶܷıʲôȨɡӦþǣõŵԣͼͨ߹ȨΪȨȴǽɸ蹫ȨԽһȷΪܷϵȨһΪܷĹȨôκַЩȨΪΥΪ
ԲԱ⣬˾ЦЦûֱӻش⡣
֪ȨѾȡòԱ֧֣սύԺ飬ͨǷͨȻҪɸʡ׼⽫ǻһĹ̡ȷһḶ́ںܶ˶ԣȴһ¼ǰδеĴ¼
ڶԺԾԶͨȨΪܷڶȨύԺͨǰʱһ£ȴʡͨÿһܸоȨڹͨЩ仯Ÿʡͨڶܷ֮ˡ

ĵͣӱߣ¾̽ĹرճţԶȥһƫƧСׯʮ˼ңݸ߰䣬ɢɽ£ԶԶȥһƬ絽ĶӦˮѩϡϣһࡣ
մӺ½սۣͱƸӳΪ龯̽ڶӳŵĳţ˵Ķǳ΢Աǹ˫ѾʼðһδӷͨˣǸ˿ȫѻƬӦ̣ϳЩĴ
һִ񣬵һξ⵵£ЩЦܹڽѾ˶꣬ϣƷ󣬾йɶԶƷֵ̬ȣ˶ضһоֻһ̣ԲŵˣһЩա
ĸƶᣬеĸ߷ոöϧԿܹڶԶƣȴͨԶľͶǸؾ֮зİ飬ÿһ񶼿пܳΪǵһΡ
һʮ·ܿ챻Χ˴еһԺʱԺȻһţûκηӦʮӺܼǹ˲ѩӵĶҹž֮ƣ֮һ֣ͭԽƫԶĵطİգԽϲǹ׳˵ɽڶǰͱһգƫԶطİԻһĹԼ
ǹѵİգǵһʱǹؿ⣬ֱľ֮󣬱ѵĴʯͷһЩźվԺ⳯⿴ţһ㿴ļֺͷ췴ѺϾô£ʲôܴʣЩҲֻԶԶۿ
Ҫҵĵ˵̸ҵ˵ŹİʦһѶңͶԵľ˵Ϊε̾˿
ֺͷץ֮Ψһһ仰Ҫʦڹȥȭͷ綼ȥô˾ΥܡֻεĴӷѶҵľš
ȷûгʾѲʦһ۾Լϰ壬仰͸ڵļⰸӼûκԼһӮ
ȷǸûгʾͷβҲûùʲôѲҪʲô䵽ˣ֤ɽʦһоܡ510¾20ҲУֻҪܱסҵУʵڲУ֤ҲУʦ̸̸֪ԺͼףҿɾȫָˣǰʦֺͷץסһһţֻҪץסǹУԼѳ90ѻƬ20ȣǹԼǧΡ
ģû£Ϳ뿪֣ס֧Ʊ׼ã20򣡡ʦЦЦļ˳ܷδѲ״ѲʹǵΪΥܣʹѾõ֤ݣҲֻһ֤ϣԼĵ˻ؼңֻҪԸԼĵ˻׷ǵΣѾָϷͥ
桭𣿡ֺͷŵؿż߳ŵʦЩ֤Լһ졣
Ҫܷ𣿡ֹǰʦϰԵĳһ۾򣬴ʱ洺֮ɫ


57 ²


Լй˹ǵ۹徭û¢ʱ徭õ߱֡˹͸ᡢѡȣйŲ͸ĳ̶ֳȶԣй˹ֱ˵۹ҡʽŲͬйžܴɫ䲻ۼᣬϺ人ΪĵĽҵߺʵҵңԼڲƽ硢ʵϤųƲųԱеǱصĲƽʵɸҵЭΪɲž߲㣬ڲڲʵʱʽ߻ơŵȫ2335ҳ
ţйòȥЩ˹ҵŷԼΪĲͬйһɫС͹˾ɵġǴҲǡһ顱ӵͳһ˼־ʵ壬໥ᡢĲɵ湲ͬ塣ʱļв빤ҵʱںϣг÷չҪŵĺӵʽۺл
ŷսţ׼ȷ˵ǳ֮Ĵš͸мʱƣսڼ÷Ĵڲ͹˾͸ʡչȸַʽṩлڹʮԺй15ӪҵУ13Сš
ҵл󣬻СĴһ㣬ͨʱҵʱںϣȡعɡιɡṩȽڷԼɶ¡¿Ʒʽڶ๤ҵҵҵĴ˾ֹʮ꣬ſ˹100󹤿ҵ˾е86ң13Ĺ··ˡҵе11ң20Ĺҵ˾е15ң20ҵҵе15ҡ
⣬ŻͨعɡιɵȽڸܸ˷ʽӵؿЩ޴ҵڶӹ˾ſйáйÿһҵԿŵӰӣ˹ʮ꣬ĹԴίԱ֤ʱҲòϣйûƣһ̶ҾУҲʵڲ
ȥ¢ϲŵ󣬹ҵʱʱںϽһǿһ̶ϲŵĴڣйҵйͳʽӪı׶ˣطڲѾڹȥĺ֮Уź˿ӰĽʵҵ塣湲ͬĽɣʹòڲκһ˾ļ̳˶Ƿǳжޣⲻĳһ棬ŵ档
Ϊ˱ԼĲƸ塱ʼڹڹҵ˸˾ʵдഫϮƣѡܣƸóӪġˡڲɲӵļɫ浭Ϊ˻ȡгݶ¢󣬸֮żҵľǳ㷺ֶ廨ţǲ̽ҵܣԺ˵ȵȡ
ͼơԵСĲţСĲΪ˱ס̣ʱʱڴţʱֽмҵĶС㲻Ȼйĵص㡣
ŸĻҵСʵҵȦйҵṹĹǡǡ˵⣬˵ʱգ꾭÷չƻѰҸԽܵƽ㣬ƫŵһȻ綫λòִڸڽΧͶʣЩǡǡǸžΪҵ
ҹĻµԴЩƺ֮⣬ΪڵصĽͨŦܾ˹Ͱꡰ±䡱Ѿڻĺը֮󣬴컯Ϊ棬ʱѿһ˿սۼһȫµڱйĶ
λʹϲΧ׶ߵשǽġŸ˵ϰȻΪ˧ĵ˧Ǿ˧ʮ˺ʱ۹ܻЩ羴֮ɫŸƺ˧ʮ˺š
ɶ˭˲֪ꡰ±䡱ʱŴ˧Ǿ䡰ͤ˳ĽԲ֮룬Ҳ֪ʥ֮壬ңΪ֮٣ǹ仰˵־Ǿ˧ʱ֮ԻͶԳ羴Ŀ⣬ԭܼ򵥣ͺйһѳ١Ĺ٣ҾƳǺ˧ԲѳͬѳĻʮ١
ÿ611ʱ˧ԵļǽϣܻƷżѲȥšıƣû˵ȨƣżȴΪ˧ΪضŴ󻧣˾ڹҲŵŴҵҵС󳧡عҵ䵱ͣССϰټҴС˾ֺŷΧ鲼¶ʡǴ촬ɽҵúÿһҹͶҵٵżҵĹɷݣ乫˾ʤ
˧ͣһɫ¿100335͸߼γż˴ӳ߹ʱķ֣Щһ˵ݣЩûһƵգЩһɫĳеļֵ
˾Ҥҵ˾ִɷ޹˾ǿ˾ҵ˾֯ʲôӣôȫĴ˾ܵżˣԼ߿ЩǴǸոյϢϹģһϵŸ⣬Щ֪̽϶ҪˣЩ˾̶ǾðȻ۵żҡ
ڽյżڣ̽ϰǴʱһã˵жһ˿ڴǶԣλνһڴѾõĻ飬ǰʼ˺մһ˹ʶ
йţСϣǶأȥǳǶ̽Ϊ֮ӹҶ̽˾Ϊʲ㳬5ڣۼӸλʲʲܶӽڣۼģ»вţвȴ90Ԫʲ֮УеļƻļƻͶҵת̣أǿнʲȴδšһġļƻУǶ̽ת̹ɷܶ2080֣֮ԶĻƲ15̹ɣڵĶŵľֳء
˵ʱԵΪͶڰɽҵջͶʺֵĹйɷݣͬͶҵһҵԵǻЩɷݣǸųڡѺáֱѣ¶̽Ȳ
ɲǣǿţڹ̽˵仰ȫй̽綼ҪǶãֻܸ˼ƨɺȿŶ˶ôȥ²ʮ꣬˵̽ķչˣʱ¶̽벻ڶΪ⣡
Ļ䣬žидĵͷǡǰЩԼĴܴܺһԭΪ˾ѾǰгΪʺĵĽȻṩǵṩʣĻͽӹ˾ܽܡ
Ļ׷׵ͷĻЩΣ˶ϾǸڱشŸӹζܡƽֻ˦ƹ񣬽˾˹ѧидĵͷǰӲۺѧֽµŸΪ˾˵İ£˾ѾǶıʵҵ˾
ˣȴһֱδܽž߲㣬ΪĸڶԼӦԵȰ˵˾ֻܲ˲ţž߲㣬ӶΪ˾ıøõķչ֮֮Ȼһ⡣
̽绹ȥͱĻ̽һϲʲҵЭᣬԼĶţֻˣ̽ܺž˵ʱ˫۷Ź⣬ǰ̽硢šһ̽硢һͨСԼǮ硢繲ͬ˰컪ΪͷйͲţţԼҲͰɽʧۣ֮ð뻪֮֡
ɱˣŵĸǽڽʵҵϣǶҵһֱ޷ڵҵᲢۣнССҵСкʹ½С㽭ҵС㽭ʵҵСϺС»дСͨСҵСйʵҵкйУͨСУй㶫С̴СУȫ˶ʵҵ֮⣬ûŵϺŵġʵҵȥʲΪҵе14λʱж2700λӰ׵ʲģǶʵҵ46
˵ǶʵҵеľʵҵʵϲһҴҵУ׷ʵ׵Ļ̹֮ӡ죬˧Ľ200ιɶʡţĶʡŹ̺ϰΪ̰죬кϲ󣬸ΪʵҵУһԾΪС
ʵϹͰ󣬸ʡٰ족д󶼲á̹ɡķʽתΪ̣ǸʡΪ˱ȫƲŬǳһ˵Ҳ׷ʵϸʡȨѡͶʵҵԹڵʵҵһƶá
ǵĶСйټңЩУʵҵʲһϣйģʲ뻪вΪʵҵṩʡδ㱣ҵҵΪ¢ϣҶҵ˳300ÿϱһߴ3ԪϣҽƱߴԪҵոߴԪųҵ⣬ҵͬΪṩСնΪʵҵṩʷ񡣡
ڶǰֻһƵĹԱֶʵҵгʮ֮ãʮܹǵȶеĴѹ£ȻȾӶһҵУԽҵָƣ㱣ҵһֱԸȴûкʵʱ䣬бǰʵʱ
չҪŵĻҹ˾Ҫע൱ʱ30ĹɽҲ˵Ҫ1.5Ԫ֪λ̶ΪΣҪ1.5ڵֽ𣡡Цһؼ⣬ҪʽţõʽԼͿʵʩǸżƻ̲ʡУӶγһҴУûһҴܣͲܳš
Ǵ˾Ϲ200Ԫ¹ɣһ䣬ѻ˹ǮС⣬ҪǳźķرЩҵƻĻرһųòڹͶתʱ趫ʵġչˡ
νʵϾǽڽʵҵȫϣڵйŲ߱һص㣬ڽʵҵȫϣʵԽСггټҴҵƱЩҵͬйƱ໥С໥ʹýڽʵҵһڲĽͬˣǹȥͬˣʹǿҵЭЭ£ͬжһ¶⡣
ȥʮУ֮ԿԼž͵ڽʵҵкʵҵṩʣͬʱܵİʵҵšƵĴСҵʲܶռʱڸʲ50ϣһ̶òʣӰҾߵĸ
˵ĽͷӶУδӣ1.5Ԫ¹ɾѾͷϹһգ֮Ի˵Ѹ٣ʵΪ档ͶʱֻῼǴͲŵģ˴Ͳ֮⣬ûκչЩǧĴ͹ҵǧǧʲûκһ˻⣬ǰ㹻
Щ˷ܵĴǲͬ뿪֮󣬻ʮѧԴЩݡ
³ڵģϰĵĲͬԵ˷ܣ1.5Ԫ㹻Լ̫£ֻչô򵥡
ҵȻҪģŵĳΪ˴ӹͶҵжһǳ˶Σ˲Ա֮⣬û̫߹٣ûŵȻ˵һ붼ǵˣǰıϵӣ͵ֱӴˣҺǴϹͷŽſĹ񵳣ϲѡǸڻвţȻûֱѡˣʡ붼йԱģǶʲô
ᵽЩʱѧϴԵЩӹٳϰֹ۲ͬԼδٳȴΪѧʱμһЩ͡ԱŴٴһЩ֪ڵй͹ȥȫͬȥǹٸˣȴǲŹ
㿴ǹʡԱǲŵˣҹڸѾɸԵŸش鰸Ҳ˵Ժȥ˵£ʡгԱѡҲй˵ǵΣ˵ǲµΣһûΪˣӰͷǳޣΪʲôвӰСΪûкʵδˣ㿴вô꣬ǴӹͶҵл٣
³˶ţǿҶʡĸԱʱ򲢲һҪѡһѡƬԣѵͶʶˣѩѡɲǵɣѡзչǱˣֻҪǾѡǾҪѡѣǹԱʡԱسＯѡѣ
˵ʱϴһ˿еı飬ڵйѾǹȥǸǧϰߵйϰ˵ҹᡢһеĸԴǮ֮ξԶ벻ǮӵӴעĿĸ˵һǰѡѡʱҪŵľѡһ̶ƴıʽ
ڹڣԱѡѵԴһǺѡ˱˼壻˾˾漯žѡپѡ涨Աѡ˼ΪṩѡѵܶƣԱѡ˵ľѡ֧ƣˡжίԱΪֻ֧򷴶ĳѡ˶еġ֧ơ
ǣ϶ԱѡṩѵĸˡжίԱᡢȷơѡ涨κθͬһڣͬһѡ˵ľó200Ԫкѡ˵ľó5000ԪͬһжίԱľó1000ԪͬһȫίԱó10000ԪκжίԱһڶͬһѡ˵ľó1000ԪͬһȫίԱó3000ԪԺĸԱѡίԱͬһѡ˵ľó5000Ԫ
ȻϿѡٷԾѡѽϸĿƣʵлǴźܴ©˵ǿµ©ͨǮķʽܷɵԼÿѡ˱ѡǰ10ѡٺ30ѡίԱᱨյľ;ѡао100Ԫϵľ˵ͨѶְҵ
ϰ壬ͶζŻرʱѡͶĳһѡˡûкʵɹѡ񣬵ȴѡǵĹԱǸ˵ǹ͵Ǹ񵳣ֻǴǵ棬ǵͶʶ󣡡
ʱ˵ЩʱⷬδġͶʡôӰ죬ȣһȻͬĵ··ʲôӰ죬¾Ͳڵܿǵˡ


58 ƶѪ֢Ļ
ҲΪȻҼҵһǵػᱻйͳΣǻƷǵĽĻʵۣīǻ1960Խʱڵһλʫ˲˹жһΪй񡷵ʫԤԡ
ܵʱͳ£йǿϷ֣ࡰԡС˵ʷһдգӳ˰Ĵ̫ƽ¶ѾõĿֻ⡣Ŀ־岻ϵС˵֣1897ĳƪС˵ƳǡĪ֮սһ¡Ȼ1954꣬С԰ޡռʿƬص飬ԣƵƷԺʱод֡
ֻݱɼ󻯻ˡų⻪ˡ1901ͳһԷǡΪݵġװġ߳˰޵ļȶߣּҪʹ޳Ϊϡ޽еİ˹ҡߵƶ͹ϴﵽ޻뾳Ŀġ20֮йķ۶Լ޴־壬ʹ䡰װġγɡΪɫֵĳѲԼΪһ壬ǿһɲݡ
װѲһһҵߣа˹ҵߡҪֽףɫмݲκκһι̵ġһ壬һڣ޷ֲƳþͻԻѪִеİˡĴҪȫˣȻܿ⡣Ĵţһеƶǵİװߡ
1905ձ۹ձԾѧռ׵λйߵֻǽΪҪδʧձİݳ֣ձˣйңӦ1923ййٴڰĴѧƷзīǳ
27꣬йǲӵһʻӡԶսѵʱڰĴǽðĴ˸еһ˿ֻţ̫ܵ¶ͽΪԡҪǵӢɽӸ豣27֮ӢҪ£ĴǵİװаĹϵһַǳ΢Ļ֮С
19291120գһʮƽĵİĴѾʮȣ򳣳ΪͻĲ֮͡ĵģһ޼ʵĻƬƶĴϣǼһɲĺɫɳĮ·Ǻ̺޴ֻϵ۲ʸ̤㡣
ˡһ󷢶ĺ˺ɫؼ侲Ĭһӥʽھ治İ׵ĸ߶ȷšַǿģɻвûֻţԤɻϵΨһģǺУس졣
Ϊ˰ũܣμֻҪһпվͻʻŷɻѲƬƶأũֻ˼ǧֻѣ˿ǴʱһַʽѲ800ƽũʲôȷɻΪʵĹأ
һ棬㿴ǣʻŷɻָԶĬ˹ɽϿգĸʻλϵһ溰˳ָķһֻŨڵĻͻȻСɻ
һ棬ɽϵжߣǸ֪СɻҲû취ɹȥôƬƻж۷·ߡΨһĳ·ߣƲ·У㿴𣿡ܻдһ˼ʱѾĺ
㿴Űɣһ沢ûзεţϾϻ˼ҡ
ʱƲԽԽͣӣ֮£ֻܷɽ˾޴ϿڡʮϤϿȵǱڵɺӣһȻߡǰް˴δ̤֮أҲΪʲôĴǻ˿׹ƬصԭƬ֮ǰ˲ҪģǻԸ⹺ֶֺΪأڹȥļУӵаĴǹĻ˲ϵĹأٻĪľãҪ֪ĵضǻɽɳĮЩ޴Ļˣ˭ṺЩء
ɻʻϿȣŻɵպʱըһֻһ󵨺ԭϢתȦȻôһ
Ǻǣһ棬ʱٳһȦ㿴Ͽȡƽʱ򣬴ɹȥǽһ׳ۣڱ֮Уһͬһ棬һСؼʻŷɻС
Щսľһôһ˵ϿΧţӵϿȵȷǳ׳ۡ
ǣһ缸ŻϿȼһΪ磬һµ͵һݸˣɻ˵ĽквţֱϿȳǰӹ
Σʱ̣ŵôŵһͻȻ͵غͣŵϿȿĿڱĳˢ£ϿھȻ¶źɫĹһĺɫɫͬһ㡣
ʮʿ̽һ漸һ˲ʶЩ¶һͭǽɵϿڣԼĴǵĽһ׷ѰĶ
һ˷ܵļ޷ϲƺѡһʱ̣еĺһݳĴһǰδеľ˴
ҵΣҵ㿴㿴Ͽȶ¶ɵģһ˷ܵĴţڼĴŻ塣
Ϊڷɻϣһ»·ɻȥЩ¶ʯԼڰĴѰҵʯΪѰƬԼͼѧѾ˽꣬׷ѰľǴ˵е
⡭󣡡૲˼ؿǰϿȣ֪ԼģǵΪֹѾֵ̲
ڱŬԦǼܵķɻʱһ沢֪ǵսıġĴ硣
ΡҸ˵󶼹ȫйȫһϣʱһ˷ָܵԼϿȴţ󣡶ִҵԣһ̶ʯһҪǹң
Σȷũģھ˷֮һЩŵʵʻŷɻΣũķΧڣЩһôһɽй˵С
Ȼһ棬ȫУǾǱۣҲŪȥ̽Ҵٴȷһ£ӵũ⣬ǾٰﻨǮ֮Щװһˣ
˵ʱŶ԰ŨŨԹΪڰĴǵĵڶˣСûܹ˵ӣΪЩ˵ӣŻγŨŨйᣬйԼ21ĻعֻлصҵԼĸֻʱû뵽ԼûԸΪһˣշת˵֣ʱֱɵĴǰڰĴǵũ
ѵѾ֪󣿡뵽ƺͼĹЩأ̲סв²šʱǲ֪ǣƤ1890꣬Ӣѧֵ¾󵨵ָķḻʯԹӦҪȻԤûǵӣҪȻЩװİĴ˾ˡĽس۸йˡ
ڷũĵһʱ䣬һ㲻˿Ȼű꣬ԼѧſϸĿ̽һũڼ򵥵豸ԵĿʯ걾ǽл飬ͬʱֿʯ걾⽻ʰķʽĻعϸ顣
1887˷մɳɽĸƷλ󣬿11.5150ס180ʯ70ұǰκδֱӽ¯ңԶǱϦݵúΪұṩ˳ԴܳΪġɳȡɳȾӡڰо˵˼ɳ˽󽫻й
վϰٹֳɫĿϣΪ˵һԵ÷ǳĸ300ڶϣǹңԼڽйƶѪ״ĸҵעһǿ룬ʱһǰ·𿴵йҵԶԶ˦һ졣
ǡ·ʮ๫ﴦһŷʽ;ɫ԰֣貵ڰϣй֪ũʫ˵ʫС˵ɢȥ֮Уũܻڸܳʿũͣܵһ̶ϱܶΪҫ
ܶ˽ũΪҫ֮²ͬΪ徭⽡ܾũͣȴûҫĸоΪĴ̫Եʡ쿪ųʻũ⽡ûһũ˵ľɫǲֱӳŷʽʻȥ³ʱδܼҵкֱ¥鷿ȥ
оרѾũĵ3.5ֿʯ걾ȫļ飬䴿Ŀǰڵұ׼Ҫ2֪ζʲôũʯȫֱұ¯гΪҪѡͿֱͶ¯ʱ⽡ԵЩ˵ں
ʵ⽡һõо󣬾Ҳ޷顣ҵķչһƿʯҪĿʯ̿󣬼̿Զֵ󣬲ϴӰƶǨɽ˽󣬵ʯƿĲֵֻ֣ӹ˾֡ͬʯӦ⣬ǺұƼ˾ҲͬſʯӦ⡣
ԭǳ򵥣ǹڵĿԴ㣬ǸݻԴҪ󣬸ɽ޲ɣ޲ɵֱļƣڼûҵԸȥսԴұ򳬲60ʯھ޶ΪŷսǼ껷ĸߣºұƼ˾ܻ޷֧޶ƲԴӻԴ֮ͨȫйв°ټҵ޷֧޶Ʋ
ڵйͬڹȥȥйԴƵĳڸֳԴǰ֮йȾǰδеġԴѷۺҵרҺμҼţйԴϡȱԴ
רǵķйûиʵȫй֪йʯֻܼ30꣬1954꣬йͽΪʯڹԴҲˣ֪Ļ⽡ȴ֪ѣ
֪һԣ⽡ȴ˵ڻǸԣʮĻʵȣҵĲ棬ڷһĴôζеⶼӭж⡣
ĳ̽ٿɹ100ʱ䣡⽡صǿһ顣
Ѿ֪ˣллĺϢ˾òҷǳƽĿ˵ƺⲢһʲôţʵ˾Ϊʲôôʱ䣬ǲũڷҪ֪ԼЩؿǰյͼġ
ĺ޷Ӧ⽡ϣѵ֪
ǱҪ֯ɽĿɣԻĿǰӦľ棬ĴǿûԴ⽡ĿԴűԹ֮⣬Ļָ
ŷս֮󣬹ʸҵֻйŴĹԼ˽˵ĹҵͨĿδκӰ죬ֿܷӣΪƶԴ޲йĸҵΣֲĲ5ȴǴڡ
ǰڷ󣬸ƶѪ֢ˣ˾Ȼһģƺûʶйһ㡣
ȥûְĴʱҳζŸϽάһǰ֮λʱ̸ҵδʮشĵҵǨڲ彨³һȾˮĳΪֱʹú󡣡
˵ʱ˾Ѿվߵǽ߿Źǽϵĵͼ
ǹģɡϾйĵ̰֪󿪲֮ЩװĻôǣʱ˾дһ˿ǣ50й󣬻ԼҪأڡδʮгΪйҵѪ⣬ͬҲսĵ
ԼȥЩ֮ˣйķɣ͵طϽ԰ڵ¿ĿɣͼʵԡݽߡԴܿƣйҵƶѪĸԭ򡣶ڵ󡭡֮ᣬʳ̫֮
ƬأЩĴ˻ĵزܣ˵￪һǽ˰Ĺǣ⽡ûһ˿ǣ⽡ʶзǳ򵥣Ȼ˽˲ƲЩ˾ͲգҲûа취գ˫۱ص˾ʲôû˵ֻǾؿǽϵͼ
ҵĳͻԱ𣿡Ƿ񶨵ģӢ̫֮ƽͻǲݵ͵ģϡԵϡϸĽ֯˫ûһ˿õأֿԼֻǧټƵΪܱս׼ϾڻʢԼǩ֮ǰܶ˾Ѿ׼йδȻһսӢܻᱣ
սҲΪĲڶΣ
֮׼ҵİǨɣҸ˾ŵͼϲλõһ£


59 ĵ
˭Դ˭ܿ硣ǰλĿǰйĹ͹һˣиֳԼϽڸ칫ԴίԱϯǰĽ۵ĿǰֻСΧڴǰԴԴֱ̬ӰңйŻΪȫһȫſĿԴڱĹң֮Էſڣԭǹڴĵ²ҹҵչ衣
ԸԻ׼ɣţǰԴĿֱӵ˹ĿǰġԴѷÿṩǧԪʿ̽ҲṩĿ̽ѣ̽ڿɡ
ݹһԴʡϽԳ45ֿԴµĽпɣͼʵԡݽߡĿԴܿƣҵһͿֿ֤ԴǼݽߣ򡭡
ڷпԺϳʵġӴĿͿƻ̩ûע⵽尵񣬲ɷϷķǳϸƻ15ʱ䣬ͻ˹̹ϡԼ˹ȫĿԴ顢սĿǰٵԴѷʮҳĲݰֻ̩˲ʮӾͿһ飬ղݰ󡣱̧ͷǰλ칫ԴίԱϯ
ӽ²Ļ֮ԼӴ󿱲ȣһΪʵҵҪΪӰɣΣǶԵشﲩ֮Ƿǳ˵ʱ̩ϴϰǫѷ֮ɫ
δεָ˷еġӡЩӦеȷϵԭ򣬵ԭΪڹҵչ
ȥ˵йشﲩȴǵشƶⶼд˿αϣǵʹĳ裬ȥйԴڹϵģú֮⣬еĿԴҪڣԼӴڵʿͿѾǵ֮
尵Ļش̩̾һ֪ǰӽ˵ʵȥְĸϣſԿԴ޲ɡɣڹڵĹѾһΣƶķɺ͹ԴĴǣһǾܸĵġ
ӽ֪𣿡
ţķһ㶡
ؼǦ飬ʴءԹТ˳֮ߣ˳۸ΪءνТ˳ʱ߶ɡ̩۾˵°СѧαϡԴĿƪ֮ģ֮ΪԣʵΪ߹ˣԱԴһɾοйԴѷ֮
ôһϴĹԴڡ尸һڣ̩Ͱ˰ʾԼ˵ꡣ
Ӵ󿱲ȣͬڿݻԴĿĲӣڽ뱸ĹԴŲ飬ͻ˹̹Լ˹Ŀ顢԰ڵճÿԱˡڹڲģǲһֱڹЩʱǵˡʱרǺõģ񻷾ԴЩ֮٣ǿƵǿԷӵ벻á
ӽ㿴ڱᵽӴԶ˹ԴĿֲڿֲ뷨ͺܺҪǰ۾Լǵиʣ೯˼ҼﶯӣԼģ㣬Ƚйٳú֮ͭĵ
˵ʱ̩¶Щ֮ɫǿԿһʮʶԴҪԺ󣬾ֶԺ׼ŷսʱھĵذӢȡȹĿֿ⣬ֳرݣͨҵжйҵȻŷǿֳػ˷ĻرǱչڼйġ󳡡תš
16͵19ͣһֱֳߡԻ˵ĳʱ徭õķչֳ߿ʼıӶ޵ߣ𲽰ѷޱǵֳءǣŷ˶Է½ȴȻһ֡桱ĹԷ޺ӴķԴغ򡢺ĴСɽķֲסᾭúȻԴȴ˽⡣ˣ18ĩ꿪ʼġ½̽ա80½̽պռ޵ʱѾ졣
1876꣬ҰĲ²¶ٿĹʵѧ飬ΪۿӦȡ÷ʵΪ۹ǿϷַ׼ڽпѧʹĻ¡׷׳˹зǿĻЭᣬǲԱ޽п죬ǿϷַ޵Ļɴ
1876ǿڷָѷìܡ¹ϷޡǡǼȻֲռʵбʹǿľҡӢǡǵʵƾСռչѲִǶ෽롢ìء໥ǣơ
Ϊǿָ֮޲ìܣ1884꣬ǿڰٿ˵һιϷַ޵Ĺʻ顣˹£˰ֻ顣μӻӢ¡ȡϵ15ңǩ˰36鶨飬ָռޡ
ȷϱʱ²¶ԸСչɰչӺӿڵشƬСأﵽһƽӢ޴½ʮ֮һʱʮ屶չˮˮ·ͨ½ͨԱͣľģͭǳġ
²¶ڸչɰһרϺͲпƶȣʷ²ƶȡ²¶ͳθչ24ڼ䣬ݹ1503001890꣬ʿض˹Ӣ״¶˸չɰ࣬Ӱ첻19031904꣬ӢĪ׶Ϳ˹طһϵ£쾡µĽ¶²ڸչıУ𾪡˵ּ˳εūƣӢȹҲԱʱʩѹ
1908꣬Ӣ⽻󳼸˵չɰѾڵɥʧܹʳϵκȨһҪ²ƶȡ1908820գʱͨɹҽӹܵķ19081116գټڲʱ죬ʽչɰɱʱӹܣĳƱչ
ıΪʱֳغ﷽ŵõһЩƣʱڵĸչӱ߽˶ٴִϢ²άΪֳ׸ͳķв²άǸչϵĶɽϡܶǱչࡣ
峿ҫڰɫܶʱܶ˹һ߿űֽһߺſȡΪܶ˹Աչӵ˾Ȩνʵۡ
зǿҵ˾542ʱͬʡҵϹ˾̶չ˸޲ˣϤ˸޲ڿΪˣ˵Ļѧؽƣҵ;ҪӱҹͿմŴ˴չϵзǿҵ˾Ϊӱմеҵչǰзǿҵ˾չءӵʡϿҵ˾ͨʱĴģչзǿҵ˾ڱչǰ45ڵ782
ֽϵð˹¶Щ֮ɫ1920αչܶľͶʱȹȥ12ܺ;107.56ڱʱɵͶʣ95ԼйʱڱչйʱѾʱʱϵķð˹ԺƣչȫʱѾ
зǿҵ˾ڸչĴģ˹ûһ˿ǣй˾ıӴйΪ֧֣չҪǵʽпչ󳡣ǿȴڱչһκʱ޿ɸıġ
ʱһ뺯˹£зǿҵ˾Ĺܲμӽ˽լеᣡ
תܲãһе뺯˹κһֳعԱϲЩйˣǷǳûرЩǰˣ󲿷ŷлԶڿͷϡ
ʮǰһйʱڼªó׵̷ѣзǿҵչ˾ȴͨģĲӵ˱չ65ĿйǱչó׹
²άжһΪ˲ִʽǰͶʹзǿҵйҵڷвڵһͬйڷ޵͸ǿҵԱߵġлǡһ㡣
ֳ޵ѩվڴߵĹĸչӣйڷóԼҵĴĸչϿԿЩͭܿƽ׻еľ󲿷ֶᱻ˵й߸Ь֪Լ˰칫ҡ
飬Ϊ˹ܶ׼׼𣿡
Ѿ׼ˣбʱ50ȷɲ˻
һŮķ˵ʱļŵܲõİ칫ϣ˳˰칫ң˾˶֪ܲڴ̫ϲ˽
ǰ·˳칫Һ󣬹³̾һΪзǿ˾ܲã˾ڶ̶̵֮гɹչչ65Ŀ󳡣һɾ˾ɼ375ϣԶ»ĽΪ칫ԴίԱĳԱȴ֪ԼǶôĴ
ʷУȡͿȻԴսһֱǹʽźװͻĸԴŷսҵһҪʾǣִĻеսǸʯ͵սǿԴսԼûгĿԭϱϣĹжϹӦˣսʤЭԼҲãսܵͬ˹ҲãαϿԭ϶һ֮ء
йشȻƶҲ֮йһһͭһһ󡭡й֮Դ֮ƶҲСѧѧϰʱ֪йԴѷֵزڸֱ֮칫ҵԴίԱᣬΪ˾ܵȡúԴչй򿪵ĵһȱڣ1884ֹԼɱϡʱ˥ʵǵÿֳرݵĸԭ
ǮĶǲǴ⣡뵽Ŀǰʢеһ˵εҡҡͷܰһЩ̫ˡ¹սԱ׼ʱǵľ¹ҵӦսڼ乩Ӧܵжһ㲢ûгֵ˼ʶ׼Ӣó׹ƶȣɹж˵¹ĳЩؼԭϵĹӦйĵ¹һѿʼĿԭϵĹӦԴȴҪӢŷǿֳԼƵ
ƽʱڣԹĿԭϻԴԴϵ˻ййĹҵ󣬱ϾûһܹȫԼԴˣƷĹʽɱ⡣һսЩԴԴĶϾɻᵼйҵ»ܵսܡԶڷޣĿǰӢڶԿʵȻƬ֮أսԱ⣬ҪĴ㡣
ǰ¹Ǹ˻ʱǸ֮ᵽƻֻпܽЩ⡣
飬зĻٽȥһλ绰»ֻ˵һ룬͸ı⣬Լȥһλ
ꡱһѩñӦƽпڣѩѵݽ˹£ѩ̵ζڰ칫ɢš
ڱֳͨṩҽƺͽҪ̻ͨʵ֣ܹˮƽҼûһѧҪѧûǿڷֳŬͨķʽʽ֪ʶӾӢ³Ϊֳ̫δ˵ʱԱ봦ڱʱͳ֮¡һȫļ֮ϣʱӦڵǿ𣿡˵ʱܵϴһֳŪЦݣƺǳŪűʱ˵޴
Ȼܣ˷ǳһܻĲ𣿡һѩ͵ûκһԸͳΣйˣЩûκĻķͬˡ
зĻٽĳΪ˴ٽй޸Ļ׼ȷ˵ǰǵļֵۡ۴ݸǣһܹһˣһҾ֧ⷽŬھҵϵӰȡջ׷澫ϵ֧䣬׷ΪɿȻһδͶʣѩ̵վΪԶĸչӣŽԾɡ
һ㣬ҷǳͬѧһʮҹв6ѧһ̶Ժɳѧһ㣬ͬڵ¹ȷӰ쵽Ǿϣидĵ˵ͷձս֮ѲڣĿǰ׵ϵЩѧġ
תɳϵйڷҵľ
йΨһܵǿԵĹңܵԺū۵ýżǵȻΣȻҪȻǽһˣӰ켸ˣ򼴱гһգǻǵİ£ͨԼŬӮ˶ô﷢ӵӰԲǵδʮ꣬ҪｨѧУȻǵѧǹҪļֵۣۡմٳĶӶǵĹҺҵȡĵλ
ӶԷУ֪ǰһҪ˵ʲô
ҪЩʲôأһͶʣйҵǰ棬ʵϸʱڳڵͶʣͶʲͶʵȻܾ


60 ֳʽ
̡̡峿һ¡ĴͻˮİͺľһҼªںƽ׻̨ͷĴں뺽ţϺȻͣż1.5ͨüգĻ϶˻ԼŶ˻
ٶڣһ˲תľƵĴ棬ָƽڸչֻҪڴϱ˴ԲľӸƽ״ЩԲľʱᱻľţڵˣ֪й˵ˣƽ״ͨüйص㣬ͨüյй˽ƽ״ľŵİѾ̤˼չ
й˶ԣһ顰֮ءͬŷǿֳأǸݡܾ顷36Լ豣֤ع涨óΪԷֳЧռйһڼ޵óȨԳóױݵֳأй˵á
Ŵҧ̶Щڴմӹչˡ
˵˵ڵɣ˵ʵҶʮûعˣҰ
ΪʲôȥأĻõЩ죬ȻΪʲôȥ
ҺһڹлҵЭῪزƯ˱չҲ֪ǻֻлҵЭôһҹ˾һóվķ̣Ҳ֪ʱЩڹ°ˣ»ˣزģһóվʮͷӼ˵ţȴɬ
ЩһֻôٷɣȴԸôðôաǼ˵մ󣬿ʵ˲ǮҰ˵㣬ŶǮǮԺ󣬾Ͳط򳵡򴬣óվķ̶ǰ˼ˣһţûӣǮ׽ȥˣ
赭дĵһйһʴϾʹĻûжԸᡣȴ֪赭д֮ǵһΪۣ˷޵йóֻЩɹĿǵķƸǺ˼ǵǹƴ
ڱֽϿܶдЩ̵С˵ǾйĴ˹٣й̽ռңԴЩ񣬿ǹС˵͸һ߳ſгˣûж֪ʶеֻйʽ͡ӡ¸ңڹڵС˵УЩ뵽ص֮ΪйƷгͬʱƸС˵ɶһðռҡʽˡںܶܵС˵еЩ̵Ӱ󣬾˷ޣһóվڣͼ20ķ̣һЩС˵ӰޣһǮѰ̽յĴ̼
Ǻǣ˹٣е޷ǾǮѡЦЦʱӵѾխççֵıԵײԴ䣬ȥһƬ´ЩʱΣķĴھһЩķ̣ͬЩŽףƤƽԭ֮ƷΪ˽ǮйԸ⵽˿Ǳϵ۶ĻҰо̡
ʱ߲ʱһֻСЩˣԶȥоԼƺԿǵ⣬Ǵд£Ÿ裬źˮ¶͸ҰϢЩǷ޵ˣڷȴǰˣйˣڰ޷һȺԽͶѡ
ʮӺƽ״ʻ˰ӵ֧Ӱˮһ̯࣬ˮɺཬӵڽŴŤŤľֹ˼ʮ֮󣬴ٴʻһƬĺӵӭһʯ£һѶѷɽЩӣЩӸƤЩݵЩɽ䣬ɽʱٲķɽЩȴԻߵϻصһĺڵںɫ䶯ţЩ²壬һľƵջУʱ̫ҫĿĹûǰһС
ˣ˸޲˵ʱָɽһΧڿƱӪľݼŷʽ¥
ǵطҪȥ󳡰칫¥зǿҵչ˾Ϊʲô⴦λ֮ĿΪҪ˳ĺɫԭ򣬷зǿҵԴչǲͣ󡢿󡣿ЩһĺڹȴӴеĿģÿĸ¶Ҫĵطڿ˱йˣ϶ҪȹȥһЩ
ֽ㣬ϽжƤ޵ӳŴϵĺڹ½ţ˼֪֮ЩĺڹɻֻʹƤޡ
ǾһȺδڣֻбӲŬǴƭ˵ģӵмǿӦҪѧϰӦʽģ
żճֱӴľջʻ˺Ӱ·ߵĲݴһĹ¯ͨɽȥС·ʯͷ·תһߣǶһСͻ𳵳ᳯ챳ŵصţһѾ䣬Ѿȫ˲кʴĻһԶĹȵؼԿѡ󳧵ķ緿̴ðŹỤ̃СƳĺڼ๤ıϵĴѡ󳵼Ƴ̭β
ɽ·ǳͣСĿͷʱһСŵһȺڹͣرš
䡭һصġƵıըѴضˡƮһʯ̣ڷڲɿǰһźˣųһмѵȽɽϣֱͦţߵúǵıװɫӣΧŵĺɫһȦһ˩һ֮ҡΡнķ
Щǿ˽ӵūܷʮǰѾֹūΪ˽ɱشƫԶ룬ȻкܶǷūֻȥūֻռ󳡹˵ĺһ֣йֻչ󳡺̳Щūѡ
ڳϵĿÿһ߹Լľı飬ЩūΪοܵûκı˼ȽЩڹūŹڰ˹ȥΣգһ죬ԼͬҲЩڹһ㣬Ϊǿū
ųصĿĺūݵظҵشŴıǿײţľȻؿǰĳԱ߾һۣЩūԱһˣһ֧ʽǹƤޣϵʱæѲǹڼϡ
ôǳڽǰʡҵϹ˾˸޲зǿҵ˾Щ˾ǹȥİˣСĵĻǻһһɱˣҲɫˣҴ˷ǳǰǲҪǣЩ޵ĺõΪľ顣
Ųǹĺ˳ŵĳϵֿ죬¶ֺõЦЦƺǳ˵ԵʣЩū˦ƤޣţƤЩϣܻЩѲѪۡ
ճǴ¥ǰʱ˺ʮѾվ¥ǰ¥ıӪԿһЩҰսӹĹӶ
Ӷʿڷ޷ǳձ飬ַ޵йȻҲףһЩйұӰġGзǿҵ˾ܻӶʿЩ⡰ˡϮ˵ôЩأ
յ¥ӭӵȺַֺһܵ˳ǰ
󳤣ӭ˸޲ظһӵĺ󱳿Ц
ôʱ䲻Щ𣿡
˵ģʺĵطȾϸȴͲˣأô˵ţԱȴһЩĽȻ޷ƭκˡ
󳤣Ǳ߱˵ҸһطˣҲԻ²άˡѹֲסϲɫ²άǺܶзǿҵ˾ܵ룬Ǵ󶼰Ѽ˴˸չǵ˵Ľ밲ȫǵļ˴²άлǶӣõҽơ͹ڲû̫Ĳࡣ
ųѲӿϲɫոչϡͷĿͬʱߵ˴šֳʽģʽ
طֻҪסһ㣬һڶǲȻǲپǵѣЩˣ⳥ܳ100ȷɣţжЩһҪЩ֮Ҫѹȥڹʱһȫ
ʱӭһİˣǸղδܵİˣŴһûоεľװһ֧ǹģûʲôڵĵطеģһ㣬Ե쳣ĮͶ۹ǳϬڻ˲һִ⣬ֻĴһ˿״ġײı飬ǱǳأЦЦ
ã󳤣ǻӵĳ°ƽղӪأûӭ㣬ϣҪ⣡
¶ӳǱߵæ㣬֪ģľ200๫ôƫĵطȫȫ¶ӳͿϵļʮԱѰطæ˻ԵЩأطǴãļֻ֪
ǵһɵ㣬֪ʵǹںʿ˾ĹӶȻǹӶϵ˾¶ǶǳϾʿźŨľ
¶ӳˣԺϵİȫǻҪѵģ
󳤷ģİȫǵְ𣡡°ƽһЦЦģ˵ĿǷǳƽ
ʱ߱һȺ˰ĺˣǱԼ˹ȥͳ°ƽֻԶԶؿ¿󳤳ȥ߽Ժע⵽Щеɣеĸŵ棬ǵ̬ȻֳͬʹࡢֻǺ˵ӰﹶӲдǲɿרҵڹڽѵʱҲ֪˿ʯǷԼǿĿ˺ѵҪÿ󶴵йְԱҪŷ
أţеĺܶסڱβ󸽽ʱͱϵĿһδըµƺҲ֮ĹԽţһЩ﹤гˣ󶼻طʱע⵽Ǽ˫۾¶ĿȥڿԼ߿ɫĹͷֱͦͦбţһֻһϣ̧һ˫۾Լǲҵİ׹ʧ
ԱߣȻֱͦͦͷһ˫ϥ°ۣͣ˿˾ú£޷ܡһǸѶͷ֧˫ϥϣƺΧҲṮ̌ǶֱǴɱߵľǰһĻŵֱ㶵վǣЩγɹūĹˣʱҲתˣ첽һԵĿ칫¥ȥ
߽¥ʱһλԼͬϴһȴʽΪ˷ֹӬĶҧĲƤѥ⣬ͷ뻹ͣﻹһЩɡϼһ֧ʸ˶ǿ󳡵ĻƣһմӹרѧУҵˡ
󳤣ղȥˣɡָָԶǸ֣ȥڵй˺гǸطȥģϾǵطһֽСڡԴһʡ
㿴һ¿ѣôʱȴЩΪʲôԼҪֵطȥ
⵽ĿϴЩڵı飬ѾӦЦЦ
󳤣ô˵أǵ۹ԭ²¶˽˲ʱ1890𽺼۸֮ΪдҰֺ󡣾кܶ๫˾ȡùɣǿո𽺣겻ָľ⵽ײеĳͷе˫֡ʮһʱ䣬չ𽺲1890һٶ1901ǧ֣ۣչڶׯٻ٣ԭסʧأչ˿ܸߴǧռ˿һ롣˵ÿһ𽺣һѪ㿴ȹȥʳǲ𣿶ÿ컹аȷɵĹʡ
۹ԭһЩؿǰʮ˾ˣܲΪʲô֮ıֳص˼룬ѵԼܵĽܵ˼ӰһΪʲôȴӦ֮죡
쵽󳤿Լʱ۹ı仯Ͳ죬ָָԶĿ󶴡
󳤣ܶǶԸⲻ𣿵ʺʱ淽ʽΪʲôԸǿʾӶᣬǱҪӦҪʱΪһ¶߰ʿӸչĲë֮˻عڵĿ۸ôܺ͹ڱһ¡˵ȻЦЦˡ
ȥͨ޳бӶᣬ㿴ǣȴǵĹʣڰ󻹻黹Щūɣģȴҵľ񣬽ɣĻ⳥ڻڿǽһѧУ󳤣ˣʵǸ̫࣡
һʱ䣬֪ν»ԼչѾһʱ䣬ȴӦġʽǰȻȴ
ɣεЦЦ㳯칫¥˹ȥڽ¥֮ǰֻͷľݡľĿ󶴣ĵĿ󶴾ͬĶħһ±ϣÿһףḶһֵǮõȴЩɫʯ顣
ΪʲôڻҪôôĿʯ뵽ЩĿʯεҡͷʲô;ԼΨһʹɹ˾ĿԼܿǵġ


61 Ǽҵ
ǰ̩ԺʱԺλķУһȹĵйʱпܷѪ䣬ûκλƿԱĹңҪ֪ڽ죬ܶ塢ѧУҵȻĹˡ˳̳ͨһȤµӰӲǶڿġ̩ҲһУΪεĻţǳѡһ·ȥУйһȻµĹ켣ǰţǵĹҵľ÷չٶȣʱѾǵĹȶġиѾ֤һʵйڹ͵ģʽ¹ԼĹҡ19110աйʱ
ɹŻйᵽشʡ´չŶ˲֪˲2000ƽĴͬһž޴ġһȾ財顱ǶɹĲԭϡ˵Ϊ˿չŶʹɹ׳ĴԵøӶཿչŶǶɹŸԭϵһžӨ貵ıʯںˮľïˮݷ
֮йԭйʢĶȼʤأﱻΪɫ顱԰ǰɡҵ־һƪרһʼֻһЩ޽ɼٱ⽨ֻǷӶѣֱЩȼٵĸ𲢲ࡣ꣬ŹӶȼ١Σʼͨ˵ճ̣ÿ궼ϰչŶȼΣ죬ÿ춼ʮˡ
Ʈʱʱ޵̫꣬7ǿչŶһõļڣ9·ݾҪѩɽˡ¶ȴԼ25ңΧɽ̲ݡɭïʢޱȣĵģխİ·żɢֲС߱ûһļ
һɫ17ڽγխİ·ʻţڵļųķ羰ʱţﾭԿЩѧģ꣬൱ĶǸոսյѧ֪ͨ飬żˡ档ߵһųͬȫܵľ磬ͣذ쳵ȣȻѾݳ30Сʱδеһ˿ƣ롣
бҵ˳ѧһյѧ¼ȡ֪ͨ飬׾񵱳ŵһԼĳԿ͸Լ586Ԫ൱ڸװ룬ǵʱԥ͸Լʱȴûһ˿ԥ
һͣ£˱㼱Ҵҵ³嵽ߣǰ嫵ĴѧЩطҲ̫˰ɣǰ̲ĺĲԭдеɭ֡
ûǡԲԣҰãã紵ݵͼţ򡯵ľ󣬵ڲԭƵ໨ޡţ䶯ķ羰Ȼ»˾ֻкҲ˶ſ˫ɡǽ¶Ӫɣ
Ϊ˽ʡ֧ʱ򣬾̶סùݡԷ꣬ȥСѧѧѵһ¶Ӫ¶ӪйѧİѧҵСѧԼвμͯӾÿ¶һҰӪѵ˸иҪڼʱÿܵҰӪѵ¶Ӫھѧԣеһ֡
УΡԽʯ㡢붼ûӦˣǰĿչŶǶģдһֳʵѤ֮Ĵԭ̲ĿչŶĽӳԵһ֮ûӣһ˱ںߴɫڼͯӺ䷢ġ
ѡ¶ӪؾںǴԼ׶ߡѩ׵ɹɹŰɹŰƮĴ̣ԶԶȥһͯ磬˲Ҫߵ̫Զֻ農ںߣźƯĶʯ峺ĺˮС
ʯӳȡһ֧ǹŻľǹм֫ѣִӴץһӵװڴڻ֧5.6ǹʯΪҰӪ׼ģһΪȻֻǽڣĿĻΪܴЩҰζ硣
ҵǱ￴ܴܲҰζ˭һȥ
ȥȥĸ˼ͬʱ˹ţ˹ϲ쵽ϲ
ϹذɣʯЦЦˣ֧ǹŶϷɭַȥԼĸͬѧԼͬܳǹ֧ǹĺϷȨǵļȻ֧ӵǸûǹɴ
ΪʲôҡԼֱԼȻֱֳΪʲôÿһζԼ·ϡ
о׷˹ʯͷһ£Ȼڵ¶Ӫء
ٺ٣СֻҪһ£϶ǳֱôҲû仯ʯнӹǹЦ˵ţȻҲ˵綼ˣһ·֮ţľ
˵ǼҲ߯ʯҡͷ̾ţһ·Ͽûټôʰ
ЦЦʯӣ˹18աһԼ֧ǹ˵Ӧʲôǹһʯ⸱ģʱǹ׼ǰæת˻⣬ǹԼӵһĵڶԸһ18ǹͲҪ׵ǩ֡
ܷ֤Ȩ綼Ӧȡһˣ14һİ5.6ǹҪҲɣǹı˲֮һԵѽǹ;ܷʵʩ󣬾ܵʱڸܷڲ飬ҵܷӦѸٵģڹڴССټǹе˾һЩǹе˾ĴھܷıǹȨ档
ܷܷɼҷǼҷΪһϵǱ߷ϱƽʱû¾ǽǹҼҵүӣ˳м֮޿κҡҡͷ˵ʱһ㲻˽顣
ھ˶ԣ˽ķɾڿϿѧܷйܷܱ֮࣬ͨһֱЩ飬ȴΪйʷϵһܷҲΨһһƽЭ̾ƶܷ
ڹ͹ܷ֮УĵǹȨֱܷģܴ飬ȴܷϱ˹ǹȨȻʡȺ̨ͬķƳǹȨӵѳΪܶͥıرʮʱϷѾеͥҹˣܶͥϲܷȨܷǱϣԸԸ⣬Լ˵ˡ
ɲǣǶ࣬Ҽҵү˵׼ǹ۵õТӲǣడ
డεĻͬеԽͳѧͬʱ̾š
ϴѧˣʱԤţǹǡְҵҪʱǼҵүӾʲô˵ˣ
ǹ߱ģһɭ֣ɭǧδ⵽ΪĿֱֻߣ۵ĽǻľɭԵЩŰЩ͸ڡЩ
ȣһǹ쾪еķԭͣ׷׼ųſзȥ
ˣˣ˷ܵؽкųԶĲݴȥǰĳѧӲݵʰҰãϵľϣѾʮֻڽɭֽСʱջ
ףǿǣǰ˼ʯĿɭоȻʯ·ɭеʯ·˳ʯָķһۣԽʯһټֵӡ
ָǸƬ޵Ķɼٱ˵ʯӣƽǾͲֽûֽ˵Ǻӱٸ޶ȼٱүǹ˾Ķ³޹޺õڣûס
ıƯ𣿡
ϻ·ûЩһûʮģܲ𣿡
һȥɣ׵ʯ·Խôһ˵ȤƯ˱ȻҲֻѣܻһЩ
Σⲻ̫ðɣһ˽˵ĵطһﶼ˹ȥ˵ŲףѧǸ˹ȥһ͹ȥĲͬ˽ǿһ棬Щ޼ɵ
û£Ǿ濴⽨ııʲôİɣʯĵĳѧļּʯ·һ˿·ߵһľơ
˽ؽڣľæͣ˭֪ô˽صĺԷȫԻСߡκηΣľϵ֣˲ôʱ䣬ӡ
ЩʵԽϸ۲һ·棬·Ĳݵƺ·ӡ
ûע⵽һ㣬·񾭳άǿ·ߵĲݶûѹ·ﾭΣ⻹ѹӡӣ
ʲô˻ѱɭУʯ·Ƽףʱо·Խһ۾Ϳʯ·Ǽ··޵ķǳá
Щ̴ǰѱھ빫·ĵطȴѱɭָأʯ·ܹһľϸһ£ɲǣԽ˵·Ȼζסǳסϵľǰʵóѧеùõĸˡ
ҿǻ˰ɣϽذɣһ˴˲ǡ
աաڼԥʱԶּ䴫һ󲢲ٵƺСŮĿĻЦһһƥּ̬ʯ·ϣϺȻһһŮСССƨƺֻ߰ģкҲͰ˾ꡣ
ȥ׼ŰСŮҪ˵ʱĸվԼ·ϵĸˣ˵һͣЩش⼸ˣںϵкһİˣͲסŮ
ŴϵкǰİˣԵǹУǰĸ˶ǹһ˿һľϵżֻһֻҰãǵģƺο͡
İˣġټΧ˴֪ƬԼҵģ˽룬쾹ȻԼˣе˼ǰİˣһͬǰССŶͨСȻ˼ҵСٲͨ˼ҵС
ѧһ۾Ϳŵ±ڹڻ϶Щǵĳǹǵ׵ŮˣƥȻѡǺëûһ˿ɫ̬гϾԱȸ߼γ
ǺãӦ֪Ƭɭ˽Уϵ˵ʱָΧɭ֣Ĺʡ
ΡѧСĻͬʱһ㶣Ƭɭ˽˵ĵ̣ôᡭ
ţԴ˽شԣǲӦ⳥ǵʧǰͽ֣ԭǰ⼸˲ûȤСŮһʱ˾˫鶯ĴЩĹʡ
ڿǰСֳĽɫѧʱһֲףڵЩǮ˼ҵүСûжͷ͸Ź龫֣Сָʲô⡣
У˵ҵľҵˣһ˵ʯǣʯ㲻Ϊ˵Цţôôһ˼ҵġϵЦЦ°ָһԶļճ
ţ롭ǻ֤Ҽҵģ


62 
ƷǳɣҪ㡢Ȳͷβÿһؽڡÿһּ⣬ҪƾĦҪĻȣѪͨˣ̡Ĺ̴ԼҪһСʱңһôɵĻ
һд˳Ѿ۵ĿվγʯҲԼ϶٣Ѿ۵ûǺ
ǸԽҪǻ߶ǣȥˮιϰɣҡ۵ĳŲסˣɿǽϵγһѾЪԽЩ˵š
ȻһȥɣԽһȥ
ȿˮ˿ʵԽں޲Сƨ֪ҪĲǰǲ˵ƥʲôʱɹֻǱ߿Էˣʱ鲻ϸ񣬵ʱɵظɡ
ǸɶģȻôһƬӣǮյģ
Խ˵û˿򵥡ʯһԼѡΪͬص˵ͷ
ǣҵ˿϶һ˼ңطˣͨ˵ĸ벻ֱڣǻǽãʡϲҪ鷳
ǻΪ˶Ǯѣ԰ڰˣǮˡ٣ҾͰطˣȻֱӲǣ˽ʱԽ֮ɫƺŵȲʱĿС
˰㣡ڵĶͬʱͶһӵ
˵ѧСȥˣϴ￴ۣλûѧӰӡ
ģǸ۸Ҫ˼ҸǵӦ֣˾ͲӰˣСҲ˵ǷֵֵΡԽʯָѧĲʱ͸˻ĳѧĽɫҡͷϴ
ǻ˵Ҹղŵ￴˿һɫĺѪ˹Ҫ֪طһΪǣЩǧһĺ϶ҲǶڵţ֪˴ŪʮƥҪ͸һƥͷˣ
ʦԵʣѧԶ˸˽⣬󡣳ѧܵȥûʲôһһﾹȻһɫ
Сӵɣǿ۵Ҫһѧ⸱ģûСӾȻ˲壬Ȼȥˣ
۲ְʮӵ£ҺСǣĲЩҪȻĸͿްɣҸ˵Сǲ϶Լ͵ҪȻôôֵ
ī磬岻ְᷢɣԶǣЩĿԵĺīҪ巢˿ɾͲˡԼʱְֿǧһҪ巢ҲԼķݡ
ͷİɣҰڿ϶鷿ֲˣҺĸ˵ˣ5ȥգҰӦ6ȥǼ飬ʱװװӣܻȥˡ
ɹ̫ĺīΪ˵ţ֪ÿҪ´ԼҲᷢʲô񾭷ĸ׸ԼƥǶǣҪҲǣÿΣѧУҲûôۣúõһھȻƥˡ
˸޲Ժ˯̤ʵ˯ˣŸո˸޲ͼ˾ԵЩ˷ܣû뵽ԼǰŸյ⣬žôһϢ
˸޲60֮ǰ˿󣬹Ӧ90ˣʷֱ70ĺװ˵İ϶˸޲ṩĸƷλˣ󼸺ŷ˹ҵĸ塣
ڹڵԭո𲽣ԭӵкԶһ·ҪߣҪ׼ԭϵıϹһй֮ءйһƶ˹ңйĺ֮Էǳޣʽһԭʵϸԭȴ˿Ĳ㡣
й˿ܴвĴǡϷǵȹ꿪ͻ˹̹˿ȥѾʼ̽ҪٻҪʱ䣬ʵ˿ҲδͶʱйӵḻ˴
չܴﵽ3500֣ͻ˹̹ԺԴﵽ2500֣ţͻ˹̹˿ʯ˺0.11˸޲ƷλȴǸߴ65ȫƷλߵ˿ֻҪһ־һ-235һҪʶ˵Ҫ֮ǰ˸޲ĸƷλ˿󿪲һգ
˾߶֣˸޲ĿɣһʼƶĿɼƻӶԵĿɣϾ޲йĵ̣֪Ժʶ˿Ҫʱ᲻ɱռں˿ǹϵҵİΣ˲ֻһϡеĶ;Ľѡ
ھ򸾴˿зԺؾư֢⹦ЧصҪӣҿʼ˿أصĺ˿Ͷһ߳ˡϡЩ˺ߴ20ϣЩķڴ󶼱͵ຣ51ķֿڣһȡۺͼϵͻƣʱʹ÷ȡƱ
治֪ʲôʱ죡пͼ˾ǰֳǶƯĢơյɱﵣԺܲõֻҪӵԭӵͿȷһս֮йڲ֮ء
ϧйԭרʵ̫ˣ
뵽˾бЩΣԼͷƴԴԭӵ˿ǲеģʱԭ۲Ǹո𲽣51ѾԭרҵԭӵϷǳ򵥣ʵȴ漰棬ûгʱĻܽ˶Ĺʵйֻʷÿһһһһӡš
Ψһǰģ֪ԭӵԭڻ۲ǱͬʮԺҪչǳ˾ǽʱӵ˵ḻ˴˾Ҳûе˵ʱԼһӮ51ûжôϸĺϣֻһЩԭϡ
һӮģһⳡйֻǰ棬ǶƯĢƻйͷϡ
ģΪʲôϳ˵ԭӵףԼôѣŪƨչûУ뵽Щӵ˾޺޵š
51ԭרҵǰͿʼԭӵоԭϵᴿԭӷӦѵĹԼƣһֱһȫͣ򵥵ĻϣֻǶЩ۵ա
ʶпܵǶƯĢ䵽ԼͷЩķҵ˾뿪鷿⼱Ǽģʼ˼ʮ꣬Զ˿󣬵50궼δʱʿѧϰ֪ʶ
йеһгʱԭ֪ʶ֮⣬Ҳֻ51ЩԼͨ̲Ѽԭ֪ʶԼһЩνԭӵ̡
Щ˾߳䣬ֱȥݺĻ԰ԶԶľһͭЦŮЦ˾üͷһ壬ǷŮЦǷְű塣
īڼƵѧ飬ƽʱѵûһ˼ңٸһصңͰԼĸŮźĶǧ˹˵Ϊźæ޷չŮԼŮ漸죬ʵȴʲô⣬˾ϣīܶӴһ¡
뵽ְŵ壬˾ЩΣÿһĸ׶ԼĺӣķʽвͬϣַʽúīδϣϾ¼Ҳŵһӣź֮ǰ¼ҾڻӰϷ¼ҶйĵڶŻŵӰԼƻԼǸƲµУīܹ飬ôĽɻϼֱϡ
ҵŮǹ͹ҵٵⱲӾ֪ˣ˾иֳԼǸֻоѧ˵ĻڵְŻǳ⡣ûгʶҲ֪һѾӵŵıϣټϻŵôδûκʡ
ϧԶ˵Цĺī˾вʱֳٹģǸԼϵĳӣɷϣŮԼԶȣ˵û12꣬ѽʼУѧϰȫǸСкīȻֻһк
ͬ˵Цĺī˾ûɵðһͷ
ʱ׼ҫԼѧУеһԻ¼ĺīһƲ߹ˣæϵЦվ
ְ֣
ãڲݵϵҲվɵһ
ǸɵģīòԼǰ㡰αװ֪ԼһʱһѾͷܲϲְţǰްƯСŮ˾ǲòϣƵȷǳ۹⣬СŮ϶ǳƯ
˵ȥôÿ𣿡һᵽ£ͷһѵ
лл壬ĺܿģǸ壬ͺīģȥȥоЩæǷ˸һͳڿ첽˹ȥ˳׺źī˸ͬʱαȻţˣ
īߣүһȥźǼƥСȥ˾ûԼӦúͶӹͨһ£ǸԼھǰҪһ
֡˰ɣīһ㶣ѵ֪ˣδӷӦīһһʮԭ˵˳˵ܺùʱ׷Ҫãȫ˭֪׵ƢйܵĴȫͬ
֣ƬɭֵȷǼҵģ˽ɭڴԣҲȷַΪƲ֮һҵȨ֣ӷ˵Ƭɭֻׯ԰ģҵģүү͸ҵģүүȥʱүүѾׯ԰͸ˣҺүүͬӵׯ԰ԣΪ֮һңȫҪΪԼ͵ΪʵĲ
ǿ׵ɫһʱīͱűͷ˵ЩᴦΨһ취֤ԼûԼľûΨһĴǡ͵ˣˣڷΧڱԼĲƲȨѡ
ŶӵһͨףüΪӵ˾û˵κλī˵ʵׯ԰ƬɭֵȷԼģԼǮģ˵ֻԼȨΧڣҪ󡰲ˣȻԼϲֲ
ãܺãĳ㲻ʽȴˣ˾һ¶ӵԴӣһǺǸ˵ѧģѵڹѧ飬ѧľЩ
ķʽкܶ࣬һ֣ǱҪ˼˵ĸܣ𣿡ڶҪ󲹳˾⣬ΨһǼ˻᲻ᣬΪīǡ
Ϊֲ²ԣڹȥǼҳͣ
ǣīǳԭӦ
һΡʯ㡢ԽѧͿվһˣģͬʱһԼ۾
ǳǸƽʱڹܽˣСӲ£ϣǲҪ⡣
һĸ˽˿˾æվ⼸˵ǸīȻ˽ɭִԵ£ԼīԿڿ˵ǲʵͬһ۸˵ı֣ΪĸףԼζҪվǸ
Ρʯ˱˴˶һۣǳϻ̳Ͽֵؿǰλ޽ǰ߰׵ֻҪǸйˣͲıҵһУͬԼഺֻʮ꣬Զͬ˸Ϊϡ
ڹȥİУѾٳڹϣ̫ʮҿƼȵƶļÿһӰ޴ߵıǶԿӰӣЩߴǹȥģóǧԪ콱ѧ𡣽ֻǼһвϢļУڸʱǱ¡߰һһֱΪĿģ˼ĸԭ
ܡȡǡǵĹǲӦԴʱʯ˵ʱýͰͣȫһ󵨵ģҪǻصͷ֪ԼȻԴԣͷӵƢɱԼͷϱ𾴵ȥˣֱڱֽϿƬǡ鳼
Ǻǣ̸ˣƬӻլӣҸ׵Ĳҵȥ걻͸˺īСȻżëˣ磬ǲҪ⣬ζҪͣ׵˾ͱվţ°ɣվţǰĸЩţ˾ЦָɳʾǶ
һ̶ϱ񻯵ʲô飿׼ȷ˵ĸƨɰɳͬʱ˾ܵԼ׼ˡ
ȡܡЩִٲ˵е״ΣԷ룡롭ǡںһѣԡ
ܾĻ߻ǱץץЩðģһ˵ξԼͣⲻǸҪ


63 ɹ
塱һгںͬ𣬽ųϹʰʵԱгӺͬʻ˹ʱųЩˣĺͯ
աաʼʵԱºϵλ
ź󴫳һ˵
򿪴ţʵԱ·ԾϵЦݶʱŨǺǣϲϲǳүļѵšƷʵԱЦе˫ְһţƤֽʵصıȥ
Цտĳ·Ծڽӹŵͬʱִ´óѾ׼ӵ˹ȥ
ͬϲͬϲˣһСС˼Цɣ
лл
ʵԱΪȻĽӹɫĳƱȻĽһŷŽڴһŽǩյϣ˻ȥʵݹ˾ֹʵԱաСѡҲ⣬רѵ֪ͨΨһ⣬Ҳ޶ȣ߲ޣһԪڡ
һǩ֣·ԾͿԼھӱƽСЦԼľӣ˵£Ҳʲô
Ӵ˵磬ǣ
ûɶⲻ°ǣ̧ͷվ̨ϵ£Ҳ߰ͷıЦһʵԱɫʱһ䡣
٣ⲻϴҪϳɹˣѵ֪ͨյв1.5׵ĳ·Ծ˵ͦͦţǸⰡ
ɹǴѧѵĵƣڶꡰһ塱13ǰ֮ͿʼԴѧԤٽѵľİɽɹ룬ȡɹ֮⡣ʮ꣬ȫÿһʡ̽ʡĳɹ룬һΪӼѵģһڴѧѵ
ʱÿѧУǰҪڸسɹʮܵľѵԤѵңбרڽУ󣬾ͻȻΪԤ٣УǰѵΪҪģɹֻԤٵĵһδĴѧڼ䡣
ǿԵѾչʮ꣬йĴѧרȻ١ÿϡɹ롱̶ܴϴʣϳɹܴר༯ѵǱΪһϹٵ¡
ϴææȻЦ˵ţһ߻һ߽ԼţԼҵĶӿûǸ
У»ؿ㻹ҽҵ£ôˣԴ⣡Сһĳ·Ծ߾ϷҡͷԵĳԺ˹ȥ
Խ죡ļѵ֪ͨ鵽ˣϳɹ룡ֱӸ٣ͷ£ûôĳ·Ծ˺ԺʱʱԺǽͷһۣ±һ㣬Ƕӵ⡣ڲ⣬ʲôʱ⡣
ҿĳԽһ̵˳ûдŵӡ
֪ͨˣ졭أ
㣡Сӣ湻İ·ԾЦǺǰŸ˶ӣСǿʲôţʤԾţǳ¼ҵֺá
ŷ⡣ȡ֪ͨԽͿӳ۵һź֡йʮȵݴδרƼѵ֪ͨ飡
·Խιʮ꣬ңѧУеѧԺϵ7319ʱֱŻ𳵼ϡ
ԽŸеĴרѧѵʶ֤
֣ǺǣͲˣǾҪȥվϡ
ţȥš⳵Ʊ֪ͨˣӪԺ󣬰ĻͷͷۼΪͶȥɹоЩź·Ծǵһʱ뵽һҫʱ
ϵĳ·Ծ͵վ
Ŷˣ磬Ҿȥٻ˾Ȼٸ׼ЩĵƬԽ۳¼ҵһѧһԤ٣ܵ
ٺ٣ҳҲн죡δ¼ָ׼ܳѧĳ·ԾɵЦţԼʦٷ⣬ڱԼֻǸӣڶӵǰӸԼˡ
Ӣ˷˷ɹϡӢۻг룬Ϊ뼯ڳɹϣᶨ巽򣬹ǵ磬ɷлĺöɡվ̨㲥дļġɹϡڼĸУȺӵһһгشǰСվ
г˷˷ɹ룬ÿ굽ʱ򣬰ɽɹ붼ӭȫصĳ5ѧǽܾܻѵ
ʮżѵӪ432ѧо԰վǰĲٳÿһϣˮѾȫ͸ϵѵһЩѧļѾҡ򲻶ϸſʣ޼ĭ
ֵչһԶţ綼һɢٲᱣվˡûһɢ˵۾Լµˮ1.75Ĺ׼ʽˮװˮܺһڵĻ
Ҫվʲôʱ򣿡оЩѣĳԽ̫⳯ƳһۣӪ20ӣ̹پʹ˼ڣѾվ˲Сʱ˫Ѵ͵ڵľ˶ҧţ̹ٵĻ˵ķǳϸߣһѵѵʲôͷѵΪ
Ԥѵѧõط޷õľ飬õͬ˺ͽ𾴣ѵΪһ쵼ˣ֮Ԥѵ˵Ľֻкôûκλ⵽ɹѵζʧȥԤʸ񣬶ʧԤʸζŽΪĳ裬ϹѧȴûΪԤ٣⼸޷ģÿһ˿۹ⶼᷢ仯
ǰŵοȥԽβԼǿ϶٣ĸо˫Щ΢ǰҡţԼһѾ;ƿݵĵزˡ
ٰ칫ڵķȡתţķȴȷ磬ڷ£ѵͬһǿ⿴һۣЩѧϵѵǸ͸͸˸ɣոշѵϣѾ˰ɫĺѾվСʱûκ׼ԶԿһЩΧ۵ѧңԼûб䵽Ӫ
٣ԣЩĲ̵ĺǿǰǿĳ١
׼ԣҫ沢û̧ͷ
٣ôȥֻ»εҪԴ⽫ԤҪ±һϸ񣬵±ҲҪһܵӦʱ䡣
ʿ٣ڶ೤ʱˣ˵ʱҫ棬һԵľõͼϱȻţƻδܵѵҫ֪ԼҪʵж֤ԼȫʸҰսӣЩү
泤١615֣Ѿվ3Сʱŷӣ
յģڳˣʮӪѧڿǸӪ߳˺󣬼ͬʱвξεĳ٣Բǰ೤ųʿ٣ֻӪǾ٣ľƺ˵㡣
ֵչٵһʺųٵѧһ࣬ӭӳٵĵ
ߵȺǰɫɭҫһ
ңҫ棬֪ǿ϶ǽԺʱʱ֮һ仰δ72ڣҪѲƤ⣡ϰձɾˣҪи߼ٵĺǻн̹ٵķģټԼˮ㣬ܻȥҫڣͲܳʱһѧ뿪ɹʱ򣬾ͻΪһĳ꣡ϸ꣡Ϣ
ҫĻδ䣬Խ432ѧͷͬʱһҲе߯ûζ˰ɣ
ɨһЩݵүҫһԵĺǿ˵ͷһֱվڶͷĺǿܵ룬ҿˮ
һ䣬432Ѿʵɤð̵ѧǣת˲ˮšǡŵߵһϵж
ཡཡ˴ʱٳΨһʣЩӪһѧǶԣȴûôʡˮÿпĿѵڼ䣬ÿѧԱ뱣֤ʮϵĵˮԱ
̫ɹЩȵˮȽֻһǰδеĿ⣬ʲôȰ׿ˮȻҲһܣˮҸоԲԼյѧ¼ȡ֪ͨ˲䣬ڿպ˲䣬պһ˵ܣԶˡ
վڶĺǿЪˣ΢΢һ¡
һ˵Ŀһ쳹ڲٳϿգûѧ㶣ûҲܹ˾ͯѵ󼸺籾ܰٴжӡݶˮƽ
ҿһĿϴ䣬ܣ
սˣһϴ䣬еѧʱǻǵһɹ룬ÿһѵѧԱս裬ϴս衱ÿλѧŵʱ̣ͬҲǶΡ
ڳϴȥʱһЩѧͿʼſӣ֪ϴ䣬ų᲻·ʱ䡣ѧ˸ճϴ䣬񷢷һĴѵ·¸ӡһѹ·ֱͦͦվڸڣЦЦİųû¿֮ǰκ˶ܽϴ䡣
ѾųٵĿ泯ϴϴ䣬һְǿЩûϴѾѵѵͬѧϵЦɫŨ
ιԽ¾кϷˣסҸĿһҪסˡ
Ϊǰϴѧڳɹͬһϴһս裬ϴ72ɵҲϴֻҪպüھС
ͷ¡һϴ塢¡֤಻㣡ԽŻϵθ߹ԼĿھŽԼǧܳʲôࡣ
ལϴﴫ˵һ̶վڲٳϵͬѧͷͬΪ֮һӾͻֵԺͻֵųһ죬ϰٶһѧһ˿ҵسãľƴˮװˮãˮִǰųѾϴ費һҪã򡭡ųûѻ˵꣬ûκ˻ỳɳǵĳͷ
һʱϴѧǣʼƴ壬˲ϵķĭδϴɾҲ¿Ƿ񴩺áÿһѧһʮŽѧǳ嵽漯ʱֽѧòӡֻסҪλ쳣ǱĴϴվڶС
һԭѾվȽŷĶߵѧǿһߵǸģʱЦʱȻԼڼӺͻظͬǱ
սװʽǹһ֧ǹ3075182ʽ̵һ5117581ʽֿʽҩЯоߡʽˮ¡ֲȡ̾ߣ۵ʣԲ壬ʽҰսѵס¿˫ѵЬһ˫Ұսñһ
һĥ֮󣬴ʱѾ۵ļ̱ڴϿеĸװ˲ǹʹ̵ڽӪѾȡͲǹˡ˯һŵĴͨʽӪʱ쳹Ŵ˷ĺͬƣȴôҲ˯š
Լĵһ졮á𣿡ʱΣɨΧ˯µսķʵһгԼϣֽϵıٵһܵѵӦݡơϰ֮ѵ˭뵽һپ͸˸
㡭ܺãɫİ׳Ŷվŵҫ棬дһ˿ǿѹȥŭ⡣Ϊɹ뼯ѵĵĸ𳤹٣׳û뵽ǰҫһ⣬͸Լ˸
泤٣ҪԤϸҪǲǴѧǹԤ٣ΪݶѵսϣǲԼǵ٣Ǿˣֱǰĳ٣ҫûһ˿⣬ȫհǰɹ뿪ӪʱǰĽ
ҳ٣Ҳͬ´Աѧ𺳽ʹÿհҪ𺶽ǹͷӹΣգӶǿǵ־ʹÿհǲʮұڣ
һİ׳֪Ϊʲôҫ汻ɹʱ˵Լиˣ۹ȥԶǹ½ģʦǹԼûǰ֪ߵغļһ
ξ׳һѵҫעԼľΣһֱԼԸԾѹˡ
ɹ߳ԤҪδڽϵлľѵԼμξݣδеǻᾭ֮ԽʵΪհΪ˱ѧˣʵϰ±ӪǵʮܵѵȴǵھܵѵΪѧǵİȫǱҪһЭξҪ뷨ϣصҰսӣǴѵЩү𣿡
ҫ沢ûΪٵѣע⵽ԼݣûΪٴԼͷеʲôεġ
٣ǺصҰսӣͬʱϣףЭδľٴҶףδһսһǰδеĴģսʱҪľ٣ԤٴǲٵҪԴǻΪ˰ȫЭǽЭȴҪ긶ΪۣҶʧԤѵı⣡Ⲣǹ⿴飡
Żʮĺƽڲȴνĺƽ룬նй̫ƽϵǸܷͼǿʵԼĹҵѿ֧Ǵﵽ֧50ϣӢйͬصͻóĦһʢһգ˵δᱬսԼƭԼΪνġȫ⡱δսҪɾǷ
̣ѵϰ೤ĿһɱһȺѵ˳ѧǵĺȺǹǰʹ̣ʽǹǹͷԵĽ60׳Ĵ̵Щâ
ϵǣ೤ڷǹĿ󣬾ȻٷؼѧǵĴɱǷ׼̵̵ܹһ̶ϼھ˵Ļǣڴ̵ϮʱڵһôͳʽԶǹȻʹųĴ̵̵йӵһ
ǽгգܻܲо˫ֱЩĳԽţϴ̵5صĲǹô棬ȷˬǻҪ̶ơ
ѵĥʱĳԽ֪Ϊʲôÿӳɹ߳ѧǣᵽ仰Ҷ仰һид̬֮
˭ĩأŵѵЩѧҫüͷţǰûκ壬Ȼصļֵľ
ÿȫѵĴרԤٳ10ˣֻв500ڱҵӣԤٵΪӹҹʵֻĿ֮һӦ֪ÿһ̤ϳɹ꣬δΪҵмɹ縺ʷУսᣬͯӾǽѧǰĳɹ룬ΪĥȥţǿǶԴ۵ĳͬʱǵŶӾ񣬳ɹǼǿ־֤ǿԵҵδǵĳɹı⡣
ٵĻ˵ķǳҲǳףڱŴר¼ѵĿĿϣΣտĿǱҪģʹõĻǹָ֣Ҳʧֵʱ򣬹̶ǹɨ߶1.4ף˭Ҳ޷֤ڴԽ˿ʱǰѧ᲻ıˣȻվ
߹ɹ룬ζŴкٳɶصˣǡδսıأĻ򳤹ٿ˵սԤٳҲҪ±һʮܵϵѵʱսĻᰴչļƻ
Ӣ˷˷ɹϣӢۻг룬Ϊ뼯ڳɹϣᶨ巽򣬹ǵʱԶһһӪӵѧǱǹгȥ


64 ¸̵ĵ
վڳɹŴԤپװڴ߶šЩž۵ͬѧѾСʱγɽĹ·ţʱֳĹվȥôû᲻᲻ˣ
˵ҪģһεͷһϵľװƤЬǷĻһҪһӡ
ι˻û˳ȥοԶվһԼͬѧԼĻ硣
ǺǣеԶ·ϵˣЩʧ䣬λ뷽跨һ¡
ҰæĸסҲ֪᲻˵ʱ³ţЩԼϴѧ׷ǳˣƺԸ⿴Լϴѧ׼ȷ˵ǲϣԼΪԤ١
ڶǰ߶ţһҪٴ㻹ٶ𣿡
׵ǰ߶ȣԼΪ׽ֽȴ׵仰ʧӰ٣ѵײ֪ںܶˣŻˣ⼫Ȩвūۡûǵ
ҽΣˡ
³ţ漮ɽĳǣˡ˱˴˽Լˣͬѵõ̽գڴСʱȴ˵ĵ
ǼһģûζǻһֺУϾйκһУطԵĲͬƬϽС
ףǻѺܴˡ³ţڴεͷԴ򵽳ɹ룬һˣϣԼ֪һЩ£֪ԼǻһСƨ֪ʲô
Ǻǣ³ͬѧҰˣȵţȥӭһ¡ָһմӹ˵ųվ̨ȥΣ³ţɫüȻΪʲô׾벻ͨ
ţ³ţת׼ػʱԶһϤǸףˣ
Σҳվ󣬾վһֱ磬ͷӰӣҾԼȥ˻վһʱ䣡
ĸ£ű磬֮ǰѾ˵ȥӸףãӰˡ
ӹʱȻű磬ʱϵʧȫȻ׸׻ˣǸı磬֪ڸЩʲôȻѽ˵¸ˣȳӪԺһúõ١
һɫ152ϵγЩڹ·ʻţ֣ķȫ֪и߶ţǺһӣ·ǳ⣬ֻһֳмչ¾ϵĳģԼǶһݡ
Уһ³ºһаֽŶ׼ԶͰ˹ȥ׼ȷУ߳ͣŲԶɫķνµһǰڴѧʱÿ꿴ͼƬֶĽʱԼгһտйǰԼڳΪұоһԱ
ȫҵ35ͬѧҲмͬѧұоȴֻԼһˣйĸҵ壬ұоͬʱйõұоұо˵ĵطΪйõұоȫйŵģԼսоʾõ٣ȥ˰ȥ֮һٶִ࣬Ǻܶҵ޷ֺžֺŰ
ڽо¥ʱһԼ֤㾶ֱŵȥڵݹŽ˽ȥڵݼٴιʱĿһϤӰ߽˵ݣжʱðݵĹʡ
죡أй˲֪ʦһĴڣͭ֡ܳӲ֡΢Ͻ֡ϡϽ֣йаܽŵʸֶǰ50ͷһĹϵ
ż񰡣ż񣡡վڵڲķаţнĽ֮ɫɲЩȥĽһǹŵרңͬʱΪйģõұоĲƸ
ڵйͬڹȥרνϿ¡ڹרֻһ֧ȫΧִר죬רŸַרȨΪϿרʹùȥʮУйһ¹ǰδе¹󡣼¹
¹ͬڹڵЩڡʵҵ࣬ͬǸЩҵűϲͬǶ緢ǰҩӰƬӵǧר˹֮оԱĳƺ
ؾǻʵļ¹󣬾صľרıȻ4070רֺ죬ǺұƼٻǻֻһĺϽҪ֧402.35Ԫȵרѡ
ȻֻϣȥϽ𡢸ֺϽ871.5ֵĲн֮һ漰רõϵרѣʵֻõʮΪרѾչˣʮйаϣػ95м฻17λ
ʲôʱ۲ܼа񣡡߳ʱ»̲סһ۵ڵǸ򸻺̲סţȥйļԱ׷ԭһ̶Ϊ˸ϳǿڸǱעǮĶ
߽ˣҲ޷һʵԽǮ׷Ϊעһǿ룬ͶڼзϣʱֻҪһССרһһĲͨˣһԾ֮У鼸췢ǲϵţзڵйһǰδеĴ
ţǽϵӿһۣѾʮһˡ칫ȻڼӰ࣬ŰĴĿɣǨУͶʽԪ³ѾʼϳǨ³ұо¶Ϊ³һڹ̣һڹ³֮أһڹɺΪйһ֡Ĳֵ߰ĳ͸ҵ塣
ʱͽȥȫйĸܲĸֲͽӽ¹ӢֲܺͣǹңʱҸһǸǻ
һڹ̾³ĺģֻ1200ֵָĸֳҪ½40500ƽ¯Ŀǰƽ¯300֣Ҳ400֣500ƽ¯¸ֳĺģо¼Ϊ¸ֳæţĿǰľ500ֵƽ¯ƹ
Ҫȵ𣿡ˮȥʱЦǺǵʵæŵͬ£ΪһߣҪֵǫһЩֻԼ
աú¯ڵʱðƵĻ棬򵥵ú¯ºԶú¯ȻԸһʮԪ룬޷ֻڵƳɵĵ𻨴װöѡ
֮ǰҵĽ̿ҵĸƷеľṩļȼϡúйƷúǴгоҪȼϣ۸ռúռӿֳһЩСЩȷһЩˣǸʮһ㡣
ʮ͵ͬϺ󣬷±صԼ칫ϡ˫ֶſȱһ߿ЩԼһֱڿǵ飬ǮŵԱмԱǮķʽоŸָĻ㷢ƣ¾ͨɳӣһ̣ǰѡ·һóɹ
ת¯ٴθǸ缦һ㣬Ч֮ȴƽ¯֮ת¯19ڣӢ˺˿״ת¯ת¯ЧʸߡÿһѧұרҵĶ֪̣ȻҪԴ45ǵʱĵ¯ڴжװ״ߴвֵܽҺУǶ񻯵̼ƷʵҪԭ
ת¯ʸ֣Ҫںʱת¯ʱ3561292רѾἰôΪ塣֮һֱδʵֹҵԭǴ޷ģҵȡһǰֵ¸˴ģΪ󡣰ڵ෢ҡұѧҼ˾ڷչת¯֡˺͹˾Ƕűĸչ
ʵʩַôڿɶ۵¶ȡΪˣǿش۳أʹ֮Ϊ΢СݣɢֲܴĸˮСʱɰΪҺĭ̼ڴĲϱ仯ŵгȼա
Ժз鱾ϹڱַԭͬʱʵϰʱμӵЩ飬ʱ˾״سԣҲ˰ǹǿ͸һĸˮСЩԶʧܸգΪͻ¯ġ𻵷ڡΣյ罦޷õĸʡ
ķ¸оɹͱıǰķ·ʲô
屭й̵Ŀȴ°ѿȱ͵ʱͻȻһ㶣Щʧؿſȱ

һº¯һƾɵת¯ڣŰȫñʯ޷ķ¼Ŀŵǰ2ֱת¯ԼһζĳԣɹĻԼ㹻빫˾Ͷʣֶʧܡ˶ЦԼ֪ߵغ
뵽ⷮµӽڿʼЩΪʲôԼͲܶԣٵϼ£ʱʧܴҾͲ˵ʲôŪԼﻢ¡
ôţ鼴ʧˣҲֻһѣ÷ϣʱʧܵҪȳɹ˾ϲ֪ˣע⵽ߵķս˴ʱǳţرšûȡʲôɹȴЩ˵õ˾飬ʽ龫飬ֻ飬Ҫڿؽ
ʦлл¸мؿԵأ֧֣˲ԸýµԼһҶ֪ɹ顣
˵ʱת¯Ѿȼת¯ĻҵľˣԴӵ¯ڿɫĻͬǹ¯ҵˮе̼ӦʱǱɻƺİɫ棬Ŀʱ¯ڷɽʮӺ󣬴ת¯еĽɫĸҺȴˮȴ׼ֶ˵ǰ
ϲ㣡ܳɹĿǰˣЦݵĹϲˣǰ˵ȷˣ˵ıǰķԻóɹֱǳɹģ˵ɹһ롣
ܳɹ𣿡Щֶ˵ߺ󣬷¸оԼԽԽ죬Ҫɤһ㣬¯ĺǹûȥ˾ʱ٣ֵһУҪﵽĸʣɹ
žžžڷ½ŵͬʱڰ칫
ϲ㣡¿Цݵ鳤һļѵǡ
ıѾֶƽ¯֣ѾݱȥܾǣܿϢԳ鳤˵ʱϴЩĽԲʣ֮飬οӾȻôһժȡ
һʾ۳¯ĻеҪȴ͸䶯ܣӦ㹻ˡΪ۳ؽӦֱ۳ı봩͸¯ǳߵ¶ڳνȵ㣬ɴ˿ʼ۳ѭCO2ɼǿ۳ѭĴγҺҺε黯ЩҺǱҺġ塪Һ¯󣬼ұķӦʡЩγ˴ģҵӦõĻ1.Ӧʸ߿иߵʡ2.¯ļǹȵ㹻ľ𻵡3.ôұȷ˸ֵĸ4.ϵͳļ򻯣ͶʺͲɱ
ڼܵУǰʮ¯飬жμĽƷﵽҪĿԣĵ15¯һ֤乤ҵԼЧԡ⽡ؿеĸֶ棬ҵĹԱһ˿ļÿһֶ
Ѿ֤ʵǼΪʺϵġһβõ׵İĴʱǷǳԵģˮұѡõĽһ𶥴ʯҷۡұҪӷϸ֣020֮仯Խ¯ϳɱֶɵĸֵļҲкܴӦԣ¯ұڽ϶̡罦٣ͬʱӵиˮĴһԣƽ¯߱ġһӦѾд˱֮УֵһǶЧʡ
˵Ц⽡ֵЧõĳ˵һʼ⻹Ƿһ˵ķǵо֮һ˶ṩ˰Żƣڵ2ֶ¯Ѿǳȶ
ǽй㣬³һڹΪ1200ֵָĸֳ轨40500ƽ¯ö¯ֻ602030ת¯ͿԴﵽͬģֳ豸ͶϴԼԽʡ50Ǹת¯˾Խʡһ֧³Ľ蹤ڿһꡣ
⵽صЦݣ⽡ϼ50豸ɱһֻһ붭»ᣬ»ͻԥ׼ڸֳǨƶ»ĶԹʣ˵šʲôҵ壬ĹǨǻ𣿡ʵʸԭΪǮ
İǨ漰70ұ豸Ǩѡ˷ѡͣʧδӮӰ죬ǷԵԭΪĲֳǨ۵غľ޶رȻᷴԡ
һܣӦ80ĸƽ¯ģµĸ˹¯͵¯ٷ׼Ԥȹ涨ƽ¯¯һЩʱĳɷ֣ЩһʧЧܶΣա𻵻𺦻˹ͱֻܱ޽ԭԭת¯ĿǰȴûƱ׼ת¯δȡӦϵľ֮ǰҹҵ׼ίԱ᲻ܸת¯ƽ¯͵¯ͬĵλĳЩʱ䣬ֲ𶼲ȡζŶת¯һʱڵӦöܵƣΣٴʱת¯ֻܱһ޶ڵ
ʲô˾׼Ӧö¯Ϣ󷮸һ㶣ǰԼصǰ
ǲӦãǲģӦãҪֻ֪2¯ȡ˳ɹҶת¯ޱ׼ѭݹ˾Ʋ⣬ұ׼ίԱܻѶת¯նΪӶڱֵķΧ˾ͬͶʽнһ飬ȡ³֮ǰ30ֶת¯顣
ע⵽ǰ˴ʱЩ䡣
ģѾŵˣֻҪСܹ30ֶ¯֤ĹҵɿԺ;ԣ˾ٻ30ֶ¯
30ת¯±һ30ת¯ֲж٣רѡ˲䣬ʶһ⣬һԼпܳЦԼǰ
·ḻı仯صУǱͻȻ״ˡ
Ŭɣоܿͻһ°̣
̣ٺ٣ֻһ£¾ͽסɵЦţÿ1.15Ԫר׼Լ¾40רѣһҲ46֣ת¯ֵĲ1004620092򡭡Ժ󶥴ת¯ƽ¯һ㣬ռйһ1100ָ֣Ժֲ3000֣֮һǶת¯֡
š͵˦˦ͷЩͷԼͷ˦ȥڰָʣһбҪȵ˾ʼװת¯ת¯ֱг֮һвпܱΪʵڵ֮ǱҪƶת¯


65 Σ
ҵһʵֹҵǾöҪӰءͬʱҲǺʵĹؼҪĸ˹̣Mt=Mst+Met/zеϵֱ˿ڡ֡ԴɼһҵۺϹشá
ּǹңӹ򵥵ֿʼйûиûлûûдûйҵʵ˵ǹҹҵļ
ʮй1460ָ֣һ꣬ĸֲ5734֡¹1151֡Ӣ1025ֻ֡944֣йĸֲĳ4֮һʵĸֲԾڶ
кұƼлйĸҵ㻰йĸҵֲйĸҵй80ĸ۲ռй룬ұƼйϵĸҵλϺĻҹ˾еСϵܡ
ĸҵǹ꣬ɻųǣͷϽֳ½˺ֳϺ⼸СɣֱһļƻڻŵչͶɽ˾55Ĺɷ֮䷽żй˾СʮꡣڻŵİٴԾչͶɽ˾֮ǰֻ˾еġСϵܡչֺ󣬻400ָԾ˾ڶλ
κһҸ˾гλɸΪȷֵߵʸϽһֱΪصгзΪȽĸϽʱϧεг
һֱͷչΪҵްԵȣǻǺұƼǼз棬гհıҵķչйĸ˾Ȼͬķչ򣬺ұƼұͭȻͭʴ·Լе׶˰ġڽṹ֣ȽܽԼܹڵͶгߵгʵȱʺϽֲĺĲܲ㡣
ֶ·18šϺƱ֤ȯйĹƱгǹʮŷսͣսµı̣ʧأȥľһġġĹҹҵƻƶйĹиǷҡֱϣƱ֤ȯ֮ء
꣬ϺƱ֤ȯڸƱȴǳĳǰδеУһ̶ϸҵŹҵƱƣƱȴδӰ쵽ҵƱƱʵгķӦ
Թ1836աǨУͶ4.5Ԫ³³ͶΪһ2000ֵĸҵ壬гķӦѸٵģ³ĵһʱ䣬ԼϺƱ֤ȯӦƱҡֱ⣬Ʊȫµ
جʲôĸоûκҵȻ»ĶǸдڸصĴľֻṹǵǰĽרעֲĵĻķᣬڻ÷رͬʱֵȴ15ǵʲˮ15һиԭгԻµġ
λϺ̲Ͷһ·17ŵĻãϺ̲һйʦơйɫĸ߲㽨õʮֺϺծȨûյĹͬһƽ軪󻪸ԭַ޽˻á
÷ֶ¥¥¥15㡣ײ߽ϸߣ2㣬17㡣ֿܽṹøȫϵ¹²Ʒ¥4ֽṹ¥ǽ²ùʯ¥ƽķݶɫߣܲʩöװΡ˻ƼȴϾй񣬼֮Ԣׯ֮⡣
λ14¥»ڣѩ̵ζڻţʮĹɶϴ󶼴ųݣ»лʱɶʮˣȴֻʣ14ˣܻÿӮԶ򣬵̶̲꣬Ⱥо˻˹ɡ
³ĹѾˣԺĸ൱ȥйܺͣھһްԣֻһʲô˻ǹɶĵ⡣Թҵø֣øֲĿǰĸг³֮󣬲˳ֱпܲ뽨ֲг־Ǳ֤ʱʲô־
ʮɶдѾ˽СʱȻû۳Ȼ˶׻ʱڵЩѹֻ˵ƣδɶ޲磬ǲСɶеʮ˻УƿŻ70Ĺɷݡ
ЩǧĹɶͬΪܾĺֻǮһл̣ܺӵл1.2Ĺɷݣǧ֮࣬ݳƺδںϡе̵ٰ̻ҸڣЩεؿſտյ̺УȻ̧ͷЩ¡
һҪȥһǺʵģĸλԣǲСɶһ㳷£ǰ˵ʵڲУͰѻһ´ңܻᰴֵչ𣿡
˵ʱһֱ۲ǰЩ£˵ǻ˵ǻŵĻЩҪݣͿֱӾδˡ
ǿ϶ȻƲټչʱм10ԪĻһھ챣ˣгл13.5Ĺɷݣֻ0.5綼ˣȴβ˦ǻˣݺ͵ж»ύ뿪ģ죬ҲѽɣڻųŲ֮ƵǢ÷ǳƽĿ˵
ͬұƼŷսʱ۸ǣ󼸺200Ĵǻ硢ʵҵΪʮ硢ʵҵȺΪעʽԪûлŵͨЭûнĻѰһһپһĹϵ
˵ļǣǵ֮Ǳһšȫֻ֧ɹһѹأ³ɣǲţֻ»û³ɣԼˣϸ»Ӯ476򣬱ʮ·23.5ζʲôիطǰЩȻݵĶ¡
˵йĸгԶûе͵ĵزȥĽø386֣ͷ¾ʹﵽ80֣ٶҸ˵йһ꽨ø800ϣʱ³ͶˣҲ²150ֵг˵˵㣬˾ܻӮģЩҶˣÿ20ңɼˣǲҪڸڵĸг󰡣·еʯ͡촬ҵ硢мҵ˸֣
˲ͬիһֱǳûǹȥڣͶի⿼ֹɷݡ¼һǺй̽Ӱܶ๫˾ԭǳ򵥣իϺҵЭᶭ£βܳźȴ˾ܾҵЭϯֱֵܷڻӰ
ի˵ʱĶ´󶼵ͷȷ³ĲǺˣǹڵĶԸƺͬûЩɫԻʱΪܾĺȻЩݣիֹ۲ͬƻʮ꣬ʲôνܴǰЩǵǷǳǵģڻѾٵˡ
λ£ĿǰӮб֤ģһ㲻Ҫɣߴһ㣬ش󣬼һгʮ꣬ȻᱻгȥʱͻΪʷ
һ䣬ڲδеøӼžʮ˴̺ʮ꣬ʲôķûٺĻţڵȴźĽܹͣ͵Ļ
Ҷ֪ûôۺļʵͺұƼûʵĺͭ󣬼ˡˣһֱƷ졢֮⣬ĸֲľǼ׵Ľø֣øǻĸԺأȫ12Сģĸ˾ø֣СֳȻɱϸߣ޷ĵԵɱơڽøֵѾ޷ȣһͶ˸ֲг󣬽ʱֻ¹ڵͶ˸ֲгһǰδеĵͶ˸ֲгǻĸһҡ˻ĩҲ͵ˡץʱֻ¡
жٴЩΣйڶ˾ʸֲĲԶұƼ޷ͬȣʸֲʵǹͶֵ֡ƸôȴһֱʲԷ⣬ԭǳ򵥣»صǸǿǮͶзûбϵʺϽ֣Ǯڸֳϣĸ졢࣬Ҹбϡ
۸ֲгô䣬ұƼ˾͸ʴĥĺͭϽֲĶкܴгʵⶼӺұƼں֣ͭأǴ󣬵ڸҵ磬ô޷һżֲġСֳѣΪʲôôˣǳ˽ĸֻǽĸ֣š촬õĸһ˿ǺұƼԼģأ˾л촬ŶϺأõĸֲļᲿǴͺұƼڣһ꼸ֵøǵҵԱܱȫֲģԼſڿŴ⣬Լȴû취òƽøˣŻŹ˾Ķ˻ԼҵȫйЦ
˶еκͷ⣬ЩǱеȥĶֹһҪ˾ӴұоͶʣǲӴͶʣôҲҪЩרϾܾרתãұƼһϵͭϽֲĵרǴģұƼ400򣬵ȴ˼ʮԪĻر
ɫǽĸ֣ıݾýĸ֣Ļش𣬽Ϊйڶ˾ĻһļͶֻв200򣬲ͷĺұƼ֮һֻС˾˰ٶѡ
ϳˣϵĵܶһЩ˿̱Ļ۹˵ȴʵ
뵽ЩͶλϺĳŲ񣬲Ǻ˶Ͷע⵽ͶߣǢǳεЦЦ߻ڲ֪Ǣ䷴ԶκμϡðաǼȻĻǾüϵ͵Ľĸ־ˡ
ѰΪԪǴɶ½ʱͻȻ̾һ
˵ʲôˣڵȹȥǻỨʮ򡢰ٶʮʮרԼת÷ǳУתרĳɱǳߣ᲻תøҲǸ⡣
ڲ˾ڼרתҲ֮ϾѾרй¶¼ʧߴǧԪֻҪʰ쳧Ϳ޳õרֻ輸Ԫɵõһרʱһȥڱ˵תãǻǮ򣬿Ҳء
ƺǳԼȥʧԭǢ伸½軰һ䣬˳½迪ͷ˵ȥ
ǣĲΪĸţǿ쵽ˣӶϡͻ˹̹ʡϺ￴Ӱӣڿܷȥ꺺ұƼ̸˲һ꣬700ȶпרȥ̸̸һ꣬Ȼһʱ佨³ȵ³ͶҲǼˡ
򲻵רǻľ˵ǰ㣬ŲʮԼȵˣһֱ۾ʱĲһ䡣
Ļ˵ɫһ䣬ƺվǰһ㣬ǻҵ֮һǻˡ
⵽ǰЩЩɶʶڻԼȴѾõʱǰ֮ᵽġΣʵΪ˱Щʵ뵽˭Ҳûע⵽Ŵӵĺһ¡
רһҪģ򻪸һǹŲɣҪʲôרҪģҸ˸ڴøְ壬Ҷ֪йÿҪڳ4000ֿĲܹ滮һҪӰĴǡӡȽڳ2500ʯйֻ180̴δֻԽԽ󣬹ڵļҴ󴬵ĶѾŵ󣬴ҵøֻԽԽֻ࣬Ҫץסø֣֮ءһӵл촬35ĹɷݣֻҪĸְĲ촬ſ϶ҪǣٻͬȶԴ
ͬĿ½貮ȴЩһ⡣
᲻øֵרǢͬص˵ͷ
ǰҪǲǾǮȥҲû취ƺЩɶˣ鶯һ¡
һҪȥר¹ӢĸҵͬҪרȻǿһ̸һ˾̸һŻݣǾѡһ¹Ŀ²˾һ̸ֱרʰ쳧ǿԿǵģȻʰ쳧ĻǾͲҪ֧רѡ
ʱΨһ뷨ȰףרǮСͷں棬ҪչҪ³ҲһҪչǰЩ±ҪͷһóȻûжٿܣȴһһĹǰǮ³Ȼﻢ֮ƣʱΪ˱ʧҲֻвϵļӴͶʣ󻪸ͻӵԼ³
Цĺǲֻ鶯£իǲ˺͵ЦΪʲôЦΧĶϵ֮ǰ˵̸ի˺ΪʲôЦЩµͷڴѾõ顣
ʲԷ⣬ʮ꣬û֣Լͻᱻг̭իðĴʱԼֵܻؼʱԼ˵Ļ˶Կ÷ǳοΪܾĺ鶼Ѿõģ³вŵЩ±̬Ҫôר³Ҫôʹ꣬Ŀﵽˡ
ʱһͻȻڵĻ
²˾ǿйĸгһŰˣ̸޷ʰ쳧ǲʰ쳧ǻعɻʱ˻һλʱǻԿŻرյ죡
˶޾Լʱվ
һƽʱңйȴʵҵңΪʲô֣ЩָŻ档
ΪǷʵҵ˹ЩʴңйȥǷʵҵ˹š𣿴ǰйʵҵһӲ˽ľ棬ƫƫ˰ʵҵĸںҲǻΪר⣬ȥ˵¹ˣǺʰ쳧ȻĲʳĹɷݣͷǵ˫ְѳˣ˵Ϊ˳Ӻãʵأ»Ϊ˸Ե̰Ҳ֪Ӱȡ֮е½ָĺ˵ûǣ
ʱ˵ıѾǰľΪ˼ʵҵΪǸǿ˵²Ժʰ쳧Ϊıʱ
ĬӺիֱӿһˡ
λͿ²¾Щҹɣȥһ취ǵˣҲܵйһ˾ֵĹ˾


66 ǿ
ʮ107աչ÷ѧԭԺһƬɫ֮С17ǮͬѧһͶڸսɵϵݺ߼ש飬Χͬѧǵӿʳ档һߣü¡ĿǷ͸ʣεĹȫϷ˵塣
ΪμͶԵʣϴȻǳɹ뼯ѵʱбƻҲװڹȥһµѵУ̫ɹ϶ϴԵʣ米Ѿ׷Ӻ濴һīɽˮӣְѵϵשʰ𣬷У߸ɻ߾۲ͬѧо׶ͬѧأȿ׵ѧѧҪʵö࣬̾硣
ھʱȥ廪ѧһ󣬻ǱģӴУ԰ˣ󲻽йϵ㡢ˮƽߵѧУͬйĴѧ̨ͤ¥鿡ˮĶѧУһ԰
ԭԺĶһƬִĴ¥ԭԺ¥ʩϵϵݺߣһѶѽװġһ꼶յУĲͶɢҵʡ
ǴڽУ԰еĵһμ½ϵԺԭϵһոճȥԭרҵԺһרҵȴϵĵԺСǮ񷣬ʱĿͶǸΪԾĽεļһ
Ǿˣ˵һľƬӣԼĻ˵ԼǾǵʮе״Ԫ˲ĻԭԺһ״ԪĪΪμͶĹϵ⴩ڳɹĥϴķ׵ҰսҰսҲԵþ
ʱ𾢶һ˳裬󼸸װֹѵСӺһҪҪߵӦҪִ壬ͯӾѧԹĴͳҲͯѵʱϵֻοڹȥµġġǵһͳ
ǲΪף˵Ȼʢ˥ôҲмǧŮѧڼǡүǡԭԺŮ˿νеųʮ𻨣ԭԺһ564ˣֻʮŮѡ
ͳûԥ˸ͷЩˣŶ𻨣ȻҲٲ˸Ըţ
Ϊҳһ׳˵ĹĲеĴúɽһſھһֱΪΪеĳдĸһֱܵڵ׷׸һ̶ϴⱻΪ֮أߵŬ£ȴйĳУйࡣ
ĸһҵϰ塣ϷˮŮͺƤȴ籱ǰ̬ͦׯ˵ϱŮӵŵһԭԺͬѧǴӳɹصѧУ󣬼Ϊ仨˷衱
ĸŮԭӦóļŮűȽ˭뵽ôһƯŮСѧʱѧ˵Ĺº󣬿ڿ˵ҪйľôļŮһŮĽ㣬ԭԺһ𻨡
˵йĲͬʲôطƳͨ˷ܶɲģѧܶˣǸʱ޷һĲȴΪʵҵӣΪǸ𾴣ȻһЩͬѧֲǵϣпӵܵİ裬ǿ˷ܶ޹ϵ
ּͥͬѧеǷΣŮ̬ǵıʹ̾ĽǺȻĳΪģȻǼóĲЩԾͬѧҵǮ̸Բλ࣬ȴ֪Լǲһࡣ
һʼǮͱŶԵѧİãѡ˹ˮƽߵѧԺȴδ뵽һѧȫתΪѧϰԭֱ仯Щ̫ӦǮȻѡ˽ܣϾԭѧ˿ѧ
ϣǮصһԼվŴ֮⣬ȻϵվһˣΣǸڿҪ״Ԫļһô᣿ЩǮ⿴һƣԣû323ᡣ
ûߴСһδķСͺεһᣬԡ߳ĿЧЦǺǵ˵ţǵصصˣ׼ׯˣ׼ׯмֽĽǳ򵥣ֻǵֹ滮һ£ע޹ϵʲôָֹܳȻûУ
ǮЦ˹ȥԼԼ֡
Ǻǣãӭ323ᣡ
ã˵㣬ǶǿΪϲ˶ǿ׳ʾͳΪǿڼѵʱõѫ£һǿӽԺҲǿЦǺ˵Цţ˵ԭԺһͬѧУ˭ľ֣ǰλǿǮЦָͷ
Ǻǣһ㣡ǿѣ
ϣ˾ڴĺ٩ȻԾĻԵصصԾӵĿЧƺԶ˵ĻһЩǹģһε׼ׯթλүԴ⣬˭թֻүˣ
ͬѧĵʱεȴƽ죬ѧԺʽΡԼԭѧأԸԼܹƿš
ԭѧδܳʱڣûκѧƱԭѧҪƿȴţܹԦԭӣɻڶֻǵС˵δʮ꣬йĹҰȫ̶ܴȡǷܹţ
ҳԷʱ˵㻰ݹԭѧκԭѧΪʲôᱻ˿أȴỳĶԣ˵ԭѧҪǾһǳҪŵĽäĿΣһͨ
ôԦԭӣʱβЩãȻԭе˽ֻǽڸпƱڴӳɹصѧ⵽½ԭͼȥϣͬЩͷԣЩ鱾ͬûᵽԦԭӣԭӵͷų
ԺԼŪװɣԻδʱֻܽһϣδѧϰϣŽѧʶһ죬Լܽҿԭӵܣԭ̲صͷų

ڿիЩĲɵĺ͵ţżãիо¼ƺЩԲΪźѧϧ޵Σźȴϵ檣ʵƽܹź˼ңϾΪΪҸ̫ࡣ
裬һˣʱﴫһĽĺͯСװֽ˿Ŀˣæ˸
ã
磡εЦһ¡Լ¼ҵѾ꣬ȴһֱܽԼ
ţ
իĳƵͷǴ˸кʱ
ǺǣԽԽƯˣô綼¼ҵĺӣοղիᵽ꼸һ綼ڿպׯ԰ȥŮȥҲĺܣмһЩӵأ¾ͱòͨ
йĲţһ̶˾µټӹ˾Ÿ͵ţֱӹʹ˾й˭᲻֪˾ʵ˵Ĳҵܺܶ˶й˾Ĺɷݣ˾Ȼ100ˣźֻй˾ӹ˾ͨĹɷݶѡ
¼Һֻһ£իҲ֪¼ҵ洦ҵ˾йģĹ˾ϣйм˵ܼ
ļŮУԹ龫ȫУ磬󲮸ô䵭⡣
ллǼԽԽ˧ˣǰһڱֽϿţɫͬʱһ䡣
˵
磬˵С￴ʲôֽЩؿɫĴ磬Щ͡
Уҿֽϼ籧߼δ˵ͱһסˣȻǸɫŴ㡣⸱ģիɫѿ
裡ô£ʲô¼ԼĶӣʲôϵıֽΪʲôôţիĬĵãʲô˵ֱŵƣǸԼ𰸡
Ʋ֪λشʱź
磡ôˣʱҲ˵һźѵݸһԵˣд߽֮ʱ⵽ƺЩ̫Ծ
ܣﵽ׸ʲôʱիȻԼĿģӵȻ¸Ҫ
Ļźһ㶣ȻĿĳԼŮȥ϶˵©ˡ
磬ҵʲôôࡣź˵Ц¼ȻѾ֪ˣǾûҪȥˣϾʲô¡
źĻիɣ˵ʲô£ǾͿ϶ʲô£ΪʲôǻôţȻЩġ
ô£
磡ʵţҲûʲô˵ģŽŵĴ磬źЩΪѵЦһ£´絽׻Ҫ֪ġ
磬Ҳ֪ʱ򣬶ٻЩ֮ءţһЩ¡
£իͷȻһǸ˶Ǹʲô˵°ɣ
磬ᣬֻ֣ǡֻǡźԥʲôݼʵĸɵ¸Ϊʡ
󲮣ʸһǧԲЦѣЩΪѣվһԺòײŰæ˵һͿͶ񡭡
ˣˣа̾ţײǴ裬Լ˴趥˵һ䣬ף㣿㻨ǮֲͷСԴӿš
磬˵ʾЩᣬԡ֪طӵܺܶ࣬Ҳݬ룬ʱһһЩ£ϸ£ʺͼӵܴ׷һӰŮǣ⡭໨˵Ǯѣӵ׷ӰǣһЩСϲЩҲûʲô˵ģһҲݺݵһСŮźһ߽ԭɣһȰԼĴ硣
ãܺãիĿдŭͺһѹ⼸Ǹ˳绰ҪǮŪ˰ǮȫϷСͷˡ
Ǹģź᲻֪ԼƢ⡣
磬ôпʱ⼸ɹæˣŴ磬ź֪ûкȻԼʲô£ʲô£ʱתһ´עܻЩ£ûҪ̫޷Ժӹܽ̾С
ߡիԼƽ⣬ŶܵĻիԼĿģǸĶʱȷŵһߣʵڲеȻذǮˣһ˰ˣûǮ˿ʲô԰ڡ
źһæܻΪһЩҲû취իЩΪѵؿŶܣڶܲ˾ľĲæпܻӰ죬ϾԱϸķɹ涨
Ŵ˵ʱźֻǾĺŲ裬ȷ˵²ͨΪѣǷǳΪѣڵ˾ǹȥ˾ȥ˾ʹƹ㼼ٽڲҵչ
ӹ굽ʮ꣬˾ڸ˾ת˳ʮּררֵԪЩרȷٽйʵҵչʱϧг
ԻѧȾΪѧȾϵΪŷ޸¢ϣŷսʱҲһѧҵ˾׼Ǹûһҹ˾ṩȾϣгԻѧȾϵǳ֮£ϧгҪǰ󽫳4000Ⱦרתøڴ󻪵ȾϹ˾źϵʱ֮ԷȾʵ˾βҵźܴĹϵϾȾҪԭϣйֻһҿṩ
ʱֽ޳۵רתãȴǶרй¼ֱɵʧߴԪ֮࣬ǰ͹ڸҵӵһ˾ֹͣͼתרľ
ڴҪԼǳΪѣǷ򻪸תôøרʵгΪԼ˾ʱҲܾתרԼԱʺϽ
磬֪ΪҶԹ˾һӰҳĻܻӡǴ磬£ʵڲ棬Ͼκξǻڹ˾棬ҲΪϵԼң͡
ôһ˵իɫЩѿʱԼɰѻ˵ģڶȴôԼ
磬£ʵһ˸ʣע⵽ɫЩѿźæָһ·
ˣիһ㶣ЩؿŶܣܶܰԼѵܰԼ
ģźЦָһ¿ǽϹŵİƬ
ֻҪԸǣûκ⣡
̧ͷһŰգիɫøѿæƬϵիİԼϺլҲͬƬԼǸʸ
ܣ㻹ֱӻؾңһϺˣ
źЦһ£ȥˣ磬ԸĻҲȥһˣڱ߲кܶҵȥιһ£δأ


67 
˹˴󶼼ǵáĿ˵ıԭϣǸžװŮġҰ˹櫡ҮܽȡŵŮڴģվܵǰĸʥʮּǰԶڶ˹ԶϣӶ˹Լ˹һУҾʹģ˹櫡Үܽȡŵ޷ɳʰплһϵ壬Ϊ˹۹˹۹ͳ˧ģƫѣӶԹƸȫȫڶ˹۹ĸˣ
ǼǵλŮɳڳʱԣôţһʱЧڶ˹۹ľǵйӣĿ˼һ·򵽾˹۹ɶĪ˹ƣٹĿɽʧܣϵʧð˹櫻ָ˹۹뻯ΪӰ
Ӵĵ۹ֻʣǣ˹۹һҹ֮ΪңԸϰΪ۵Ķ˹۹ʧٴλָٹĿܣֻǧ˿ڵǣʧȥ˿ԴΪǿ֮Ķ˹òᶨйάŵ۹Ĵڡ
ھ˹۹ĹԣǲǷ1920ǳ͢䣬һȺ߶һʦĻʼҽͼ͢˶˹۹İŮȴǽʮ򻤹˵۹ʱ׶Ŀˣǧ弰Ա⵽š
ʹľңκһ߶ǲԭµģԸϵˡǵŮ磬˹۹˷ϥ¡ɺ׷ʣºλΪ۹ɳʵİ˹˻ӦŴ˵ʡеѪУ˹۹˹Ůɳʵʱˡ
飡ľɭһǹ죬񾪻ŵӷɳɭ֡漴һԶʮŻʼҽװӵһʮһкпٷɳۡ
ϵкһǹ˨ΪеĲǹšһͷڷкµ¶ЩЦݡ
òϿкƯƺǴŷˣЩڶ˹ձŷѪս˹۹ʧȥʮˣʮ˹ŮʧȥԼɷˣݡ񷨰ӵйеĺܶ˶Ȣ˶˹ţжѪڶ˹۹ǳձ飬йڸıҡ
߲޷̵ı1917𣬶˹۹ʵ룬ɫĶ˹ڱΪʵ1928˹۹˿ͳƣ˹־ڿŷΪ1485ˣɹ286ˣ˾̾ǣ11ʱ䣬Ĳ10818ˡڶ˹۹˹й𡭡ǵλһ㣡
򣡰ѱ¹ȥϳĸףΪ׼ģΪǹµŵкԵһ̴ӷԸ
ǣ£̴ӹ˸ʿİѱ¹̧һƥϡܵ۹ռԶйӽˮƽڻʼԳԣȿΪ㡣
£˹۹ֻһкĳƺ˵áҮά桤ŵ򣬶˹۹ʴ˹۹ΨһĺϷ̳ˡȻϷ̳˵ǽ1920ƽ֮͢ϣ˹櫴ǧĹԱ֮˵áҮά桤ŵΪʴʱ˹۹˸ҷԣеĹԱŮʵѾɪɪ˭ԸǸʱվһС
ЩͲֹԱ͢԰˹櫵δӵĽڷû뵽ǵң˹櫹İԼΨһҲİĶʴ֮λϾʱ˹۹֪˵õݣ˹櫺˵˽ӡ
ϵı˵óſһۡ
ٹСʱ׾͵ˣ

һܰɫYC-64Ϳͻ6000׵ĿзţYC-64ͻһǰڵղᡣΪһ漣̨800ʽͲաԴ82˿ͷ3200ַɻȴ۸߰ԼֹڵĹ涨ӵǺ16ܶͼ䶩
ԵĻɰʥˣøԶҵߣȻԿøװ촦ңΪҪѧϰڷɻϵ˾ţǱ˵5ʱдʥ˵ģΨһҪԼԼǷ̫࣬ԼÿаʱȥְǸѡ
ڳźȥʱκ󣬲Щسȥǵĳ羴뻶ϲ֮ɫԼȻܷɻר·ɻĻᣬԼధ˰죬鳤ǿӦ
ʮӾ͵Ŀˣϵðȫ
ллл
˾еװŷ⣬̧л̧ͷ˲䣬˾һ㶣ŮҲ̫Ư˰ɣ˫ˮ˫ͫٳ˵һ£ŷӦ˹
ע⵽۵͵һ죬ȥû
Ǻǣע⵽Լʧ̬˾ЩεЦһ¡İĿս뿪ʱ˾̲ס࿴˼ۣսǳƯġ
ΪʲôղϷɻʱûע⵽أ˾ʶһ£Ȼ̲סֿһֻۣĲյԿǸĿս㻹ڳ߿ţڿԼƺøˡηǳ֮Σ
41ˣôӻһͨ˾εҡҡͷΪ⼸ġƽԼ˺ܶ˼ɣȻʰȥʱŮİã뵽ԼЩ̫İã˾̲סоһԼԼڿмСˣôЩ
Ŀ˻ʼרúڣںվŶʼҽƤͷһƯ׺Ƥñİ˹櫾վڴԶʡ
裬ΰְֻ೤ʱ䣿ͬյı˵ЩڴԵĸףѾ12֪꣬Լôһÿ춼ԿԼĸףֻԶźƬ
˵ãǲǺ͸һİְҪȥйԸȥ𣿡˹櫷ʵӡʵⲻҲ֪˵һֱϣԶߡñ˵úһ꣬ҲǸѡԼԸһУȴܸһ
ĸ׵ķñ˵ĬڳĬʮ󣬱˵̧ͷĸס
裬Ƕ˹۹ʴԼΣǵĹҺȻͽūۡұҪǣҵΣ
ĸʱ˵õǳᶨոŷͬǶ˹۹µԸԼܵĽһٸԼҪոŷָ˹۹ٹ⣬ԼԸոŷһǧȴԼΣԼӵŵѪͳʱξڽԼꡣ
ӵĻشð˹櫷ǳˣԼĶӺԼһԶ縺Ρʱʼһܷɻɻ½Ǽܰ졣
Ǻǣˣ͸ϴ˾ܵվŵǸԽŮˣŮɬµĵѾԳŮ˵ķɣظñ¶Щ𷢣ԱվһֻͷŻʼҽװ꣬ԼĶӣ˹۹Ļʴ
ɻһͣȣ˾Ǽ͵ĵߵԣ֮ΪһֱԼǷ̫ࡣ
ǾǶ˹۹Ůʣ澪ȵŻܵϽӵˣǸеŮ˾ǾġŮʡ͢ʱĴϴΪ֮𾪣ǿĲǸŮһ̳ҶŮǿŮɳʡûκ˻ļǿΪ˹۹ܵйͬǿӲᡣ
һ̶жڹϼΪһ壬ӵй͵桢ͬ¡ΡϱŸ߶ȵһԣǩϷΧ㷺ͬԼͬ˶֪˹۹ĴϵʵΪйפй½3֮1ıڶ˹ڷն
£й⽻ᵽŮɳʵǿӲڹȥйڶҪն˹ɡȷ˹ҵУڲó˹طʱ಻ϧͬйͻ
йڶ˹õ˺ܶ࣬ʧȥ˸࣡
طĲó˵ֱӵйڶսԵʧܣйȻȨͬȹȨЩȨȴ໥ģйΨһõȨֻפȨԼսʱЭָȨǽڶ˹ӽֻ30ˣ޷赲նֵĻϡ
߰ɣǻؼңſڰȵĶ˾˵ʱԼļˣҲԼΨһܸǵġ
˹صͷ˾֣һһĸоܷܰǳݣһֱ˹櫶Լ˾֮Ĺϵǳ΢˰֮⻹̫أ˲һԭڵԼѾǵǸСŮˡ
˵ãңѧУôȥʱ˾ŤͷŸԵĶӣԼĸŮ֮УԼоεĿ¾Ǳ˵ãֱһʱָԼһУ񼸸ǰŮԶԻʼУѧԱѫʱԼûܵõһöѫ¡
ְ֣ǰͻŵD-23Ÿױ˵õڴ֮ɫڴŵõ׵ĳޣͻŵÿһ˹۹ٱĿҵԼǻʼУΨһɹͻƷߵѧԱ
ŵߣ˾ؿŶӣŵжǮԣ߶ɽҪ£նй˹Ը⿴ԷľгһշΪǿķ˫սһ뵽޽Ⱥ
ŵߣ߱ﺣڲطĶ˹Լͻ˹̹ݷߡŵרעͬʱδǿ
ӽǧķɢ46ıȺԼǵıݣЩݳ׷˵ɽദͨ󲿶ӺװײӲܷԽɽ빥ŷն޽Щ֧ŵͬʱڱݺ󷽲180ӣĥʱܴӶ
ŵ赲˹۹Ʋһߣͻŵһֱж˾֮أܶĽһʱԵЩ޲ߣʵͻƷǶ˹ٿ˿֮һ200Ųʮı˵þȻҲˡ
ڽͬʱ˾ȴûɵĲһң˵ʵ˵˭Ը⿴˹ͳһֻԼˣͳһĶ˹й棬ͬնĴͬй棬˹йвնвȴԶ
ųĬĸף˵úѵײΪԼȻʱԼͻƷǳǿͻˣʮԼԣ⼸һ漣УЩǶоȣΪʲôȴ
Ĭһᣬ˾ע⵽Щʧ飬ʱʶ⡣
˵ãϲ㣡˾ظ˶һӵȻŶӵɫ۾
һ죬һΪ˹ʷΰԪ˧ɳʣ
𣿡˵þϲŸףûʲôȸ׵ĳ޸ΪҪȻֿһĸס
ҵĶӣһΪ˹۹ʷΰɳʣһŲɣ˵ʱ˹ζؿһԼġˡδ˵ûΪ˹۹ı˵˵ôһ۹ָյٹ⣬һ棬˹櫲˵Ϊ˹۹Ļʴͬһ룬ڻǽĺܳʱ䣬˹ѰйӰӣȻ޷ѣôӵйѪͳŵһӮй˵֧֡
⵽˹櫵Ļ֮ʱ˾ǰŮˣֿһ۶ӡ
ǵģţôôһ죡й̲ӵǵĶ˹۹ȴ̲ӵн˿ڵĶ˹̲˹йºܴİȫһɫĶ˹й棬δйŷ֮ҪһǿĻȻҲų˽ġ
δʮ۹ǱˣԼġ˾ŤͷмĶӣ˵ýڼʮ۹뵽˾¶һЩЦݣʲôȿһӴĵ۹Լĺ׸Ǹо˷ܡ

ųĳУЩŷʽĽЩġĻӵիһִΪԼصϺֵ̲żɼڴɫիǶ˹۹ʱ׶οˡ
ŽͷһŴͬ˹˲ûʲôĹˣիԵЩ㱣ȥ˭뵽һһǿ˹۹Ҳձɽһ죬ڲòйı
ҵһĿˣիŤͷһԵκ֮˵̴פ˹۹о˹ܼܲٿбߡ
ҵһĽֵǡţʯ̵ģϺңĻ̻̣˶֪ʱܶ˶һӿйڡ˹۹ֻ2500˿ڣȴȫ15˿ڣȥǳǵİΪĳУȴΪʮ֮һ
˵ʱκ֮дЩ԰ǵķйܲɷֵĹϵʵǸһִٳеķ٣Ȼейҵķᡣһ̶ڶ˹۹йĿ󳡡ֳйҵڶ˹Ͷ˰ҵаǿ󳡣ԴԴϵĿӶ˹˵ййõ˹ҵչҪԴ˹õ˲Ƹȥ˹۹˾й屶ԴĴģĲƸ˹ڶ̶̵꣬ʹһһסĹҼǿ֮С
еķͬիϵ󣬺˾ڶ˹ͶʽֻԪʱիĵԼܼܲ
ԣܲܳ氲Ӽң
¶·ǳѰ죡κ֮ҡҡͷ
¶⼴Ӳ졢಻ǷʣҲ֪ģλŮɳʺ֮ĹϵֻǺͼžۣȥ˹ʱμҵЭедᣬǵپũοϱ
ܲܳ氲һأիĻ˵ʣ˵Ϊš»ᡱϺҵЭᶭµիȫʸ
¶⡭κ֮ɫΪΪѡ
ǺͼžۣðȻֻΪ죬ʱʵ䷴ڲȹȥȥ⣬г̶֪ͨʹݣڡǸոմϢѾʼ̻عˣ
ʱκ֮עիıԵЩѿ֮ǰκ֮ͽӵеĵ籨֪¶˹Ŀͨ˵򻪸תһרκ֮ʵҪרһҪ
¶һᾡ£ܲܳɹҪûʱ¶Ȼˣڶ˹ת죬ʵ۹ʼҿѧԺұоԺҲ˹ļԱ൱һӵ˵۹ֻ֮һйһЩȥŷȻн˶˹˹ľ÷չʹгʽͶ뵽ƼϣԸĻȥ۹ʼҿѧԺӦûһЩ벻ջ񡣡
κ֮Сȥ취ˣ˹ʼҿѧԺһѡ˵ٿûȹѹأԼһЩ鷳


68 С
1682˵һǻʱѾΪһŷǴ½һĴ۹˹Ĺ18ͳĶڸȴԶԶڵʱŷҡԶ˹ŷĲ࣬˵һǿӲֶһ
˹ʼҿѧԺǰ˵ñѧԺֱɱ˵һĳ֮´˵һĸĸֱء18ͳ25ڼ䣬˵һڹҵũҵҵҹĻ˾޴ĸĸѧԺǱ˵һĸĶ塣
19ϰҶս۽󣬶˹ʼҿѧԺĹ졣ϳũūƶȣҽʱʱѧҲٷչʱڡ196090ѧѧ߻ԸǣѧоȡûԻͳɼ19°ҶΪȻѧĻƽʱ򡰶ѧĴ족
ڶ¸󣬻ʼҿѧԺΪ˹ѧԺȻŹȥо֮ڴĿѧҲμ˸׼Сʲ׼ĵɣάȨŵҪضԴѧԺڲϳƻ½ѧԺԱԵάҽĹļСΪԼ繤ıУĿѧԺԺʿԱѡ뵽İĹȣиѡǰλǵĶ˹۹ϾȻǶ˹
ܵʱ˹۹ѣڰŮҪ£плɳȻͨؽʼҿѧԺľĿ˳ǽһׯ԰ΪʼҿѧԺԺַսʱڻʼҿѧԺȻУսĽ˹۹õĺתʹö˹Գʽڿѧо
һ̶ӵһǧԺʿĻʼҿѧԺǶ˹۹ĿƼԣڶ˹ҵ޷ṩּ֧зڵĻʼһѧԺһԺϵʵϳ䵱ҵзڵĻʼҿѧԺȥɿѧԺڵʵԵĲͬ
ڵĻʼҿѧԺڱ۵ͬʱܵҵչӰעʵѧɹתϾѧԺľѳԤ㲦˹оĻĿѧоԼ˽˻֮⣬ѧԺҪҺ͵طĿƼƻĿԼڸûǩĸЭͺͬоѡ
ǣһʼҿѧԺұоԺңͬѽ԰իʱʶԼһ⣬ЩƷիھͬʱͬоЩ졣
ΪʲôӵڶĺϽרΪʲôȴ˹ĸֲȴûʲôիʵԵλұоԺԺ
ľ˹˸˾ÿϵʺϽֲģĸƷרṩģֻڹľ˹˸˾ĹģЩֵһᣡǺܶĸڹʼҿѧԺһ㣬ڳ˿ѧ磬ж˼ǵûʼҿѧԺ˵ʱдżΡ
ڵĻʼҿѧԺǹģȥ޷ȣԸ֮˹ĿƼ˲ʧ⣬йѧԺԺʿ˹ǻԣǹҵϻǿƼϡ֮Իǰλй࣬ʵϾΪչѧԺľԴйоҵÿṩʮԪзѣ˹ʼҿѧԺÿľѽֻв¬ѣȴҪ䵽ٸԺ
Щֻв30ҵ˹۹ĹҵԶѷڹȥڶ˹ǿҵǹҵҵ϶˹ҵйҵƷһֱѧԺѰйҵĻᣬһֱѰҵĻǰ
ڶ˹֪йţǰλǻŶ£ܹλͬźδѧԺйѧԺоһ㣬ÿҵ¬ǰǱҪʶʼҿѧԺļֵ
ǿṩ176ֲָרвͬƷ࿹ĲƷڳø̴֡øϣǵļѷڹǼԱ˻Żͨȶ֤˵ʵÿŽһǰйˣܹɹĺǩרתúͬô͵ڴйгһš
ţҪĻǻɳǵļԱիɫȻ˵ǰʼҿѧԺǱŲͶҽͷիȴԼһһֱ˺ӵı֮У֮һֱڹڸ֮ǰԭΪڵоԱ֧֣ȣзСĿԺԲơ
ûʼҿѧԺΪԼзһǴΪзضƷһԼļԱ͵ѵԺ󻪶žͿӵкžڻžйڶţȴ벻ŵļ֧֡
뵽իӿڴȡ֧Ʊд֧Ʊ˺Եˡ
ҸԺһѣδ֮öĺؿǰйֿһ֧Ʊ20ԪǻԪ൱100¬
20Ϊһо뿪ʼҿѧԺұоԺʱڳիȻԼľǸ˽ӵԼ֧ƱԼһϣұоͬչʱǾͺԥĽˣǩһݺЭ顣
г뵽δŽòֱײի̲ס̾һŹڵгԽңѷĻŲòȫչгϾЩ˾ƷںľǿһЩںķչҲһ˳ģꡣѰ

ͷỤ̋ڸ˻վվ̨ϵվζмһСԲζվСԲŴۿСⶼڵģۻú۾˿ʱ龰
ӺȺ˻𳵣վϴһˮ˸ź쾡ͷˣֻվ̨ϵЩŸɫװİˡˡѪˣЩī˻õģȴǵϵЦݣƺļЦǰͲֵһһ㡣
Ӱվ³ԼһƫԶСǣӰ֪ԼܿϤӦУȻСǴ򿪾棬īҵЭ᲻ͬЩҵЭ󶼰̳ڴСͬʱӪԼСˣҪѰҺʵĵص㿪Сٻ˾
īвû𣬽ֵ洦ɼһţдīˣתǹţͷϴīʽñӣǲڴԼӰ߲ǹ׵İ۴򿪣ͬʱǹıա
Ȼ⼸йĹʵλѸ٣ÿѧѵͷԶѵսΪȵĺܣӻȵ󶼸ı̬ȣй˵ӲһŤתģں⣬īĵطҪһ̣һǹֻп³
ҷˣˣת˼ͷ֮ӰһصùݼǲƵţӵʮһ˿ڵĳУȻûһİٻ˾Щٻ̵ĴϲıٵÿҼ۸ͬԶīǡھһһ㣬ӰùݷŲӣӦʲôطٻ˾
ӦòţǸ͹ݿٻ˾ǳʡǿһҰٻ˾Ļһ15Ҳ20򣡡ӰŽż߽͹ݣһԴǰ͹ݣ׼ȷ˵ӦһҾƹݣʱǴ󶼶ʲôʱƺע⵽˾ưһİĶˣ˾ưɵĶˣһ㶣ȻŵµĽ졣
һ˵ʱӰһöڰ̨ϣȻǰϰ壬һ͵īͷӦǲ֪˶ٴѪŷ˺ӡڰ˵Ļ֣ҲպͣĵᶥԼ
ⲻӰЩӲϰŽƳĬԵīͷһۣһ˹ȥ
԰ɣǶˣӡڰˣīͷӦ
йˡӰǿһ䡣
ôīͷһйˣһοˡ
йˣ𣿡ͷĻӰһ㶣īͷô֪Լ⡣
ī˺ܶйˣ⣬й˼ȻСط϶ģٻ˾ڱֽϿīǻпİٻ˾гīͷЦЦСҲй𣿻ֽ˵ģīϲ衢裬˳Բ˿ֻ࣬йһīѰŷƵĻᡣ
ţ￴һ£ûʲôᣡǰ˵ٻͷӰ˵ͷ
ҲһСǣʮһˣ
ںܶһСǣûԸ⵽С⣬⡭īͷһֹģ
ôѵ𣿡ӰǰΪƵīˡ
Ǹطûأīͷζ˵һ䣬ȻͶ͹ļˣ죿˳ͷߣӰͷ˼ī羯͹ԱһȺˣȺ˱˸ѶԸǹǶûκ塣
ǧйóʲôӦȺٷˣīκһУЩͬ˵ľ͹ԱǱҵЭʰķǳúˣõĹߡ
￴ⲻԼĻǣӰ͹ݴһۣһ¥Լ300ƽ¥ӦסĵطúõĻһ500ƽСٻûκ⣬ʵڲеĻԽĳɳС
ôҵĵȤ𣿡űӵīͷй˵⡣
ط𣿡Ӱע⵽ͷƺûֳʲôƺҪԼЩ
ⷿ游µģӦһ£ǡ˵ʱīͷЩ쿴һۡ
ܲףһЩﶼȥͷǰйˡ
ӰЩ죬Ȼû뵽Щ쾹ȻΡ
ʱһƺоעԼ̧ͷ̨һۣǸƺ˼ʲôСĺΧ˽̸
Ӱ̧ͷīͷʵݶ𣿡
īͷؿйˣѵͲһ
ԸĻһǧҿ԰ѷ㣡
һǧ
Ӱһ͹ݣһСУ͹ݵشģһ࣬ڼ۸񻹺ܵףǮĻԼһԼȫҵֻвǧҵЭҪ޻ЩǮװޡͨؽڶһӡ
ʱѾˣķÿµ200ÿҸ500ķ⣬2ڸ12000ĻȻģû⣬Ҷٳ5000⴦У𣿡
⡭͹ϰǰйˣǳˣԼǮȴԶõ300018000㹻Լ縻ĶɹÿٸȣԼҲúЩľ졢̰ٴ򽻵
õԼҪĴ𰸺Ӱóŵ̨ϡ
Ըһƿõ𣿡
ðɣ˵ע⣬ֳϣǵĿԡ
ǣȺһЩӲȻһƿߵƷŵϣ̧ͷһǸˡ
ǡ˶ؿˡһһֻǹ棬ע⵽˵ƺҲЯ
ӰҵƬ𣿡Ӱϴű׼΢ЦعٲֹܣĹԱҪύʱʱؽתľǸҪύй˺ĲͬǣԶЩѲСʵϴСȴø߹ٸΪҪ
ȻָָһԵӣй˺еȤʲô⣿һ˵ĻôҵԼ˵Ӧһȥг˰Ȼ󾯲ֳֵҲֲԼԼթʱǲŻʶԼĴڡ
ºжһҡ˺Ͱٻ˾гƤףʽӪҵĿǧйƷЩõ˶Ŀ࣬ǵ뵽һ죬ЩֻڵӰƬͷƷȻԼǰ
˷̨ܿۻԱʾʹϴ»ԼڵӰпǰװʽͲϴ»ϴӡƯϴˮͬһͲɣⲿֻڵӰС߿ƼƷȻڴСǡ
װģ㿴̨ϴ»ȻԶˮ죡Ӧһ̨˰ɣ˵һ룬ʶԼɷһ̨Ҫ46ĵ̨ϴ»ӽĸµ롣
ǵȻҪһ̨Ļ־ͲҪڷˮУС㣬ҿƱӵĻ붼ûͺ˷Ա
װģǡġɷ򣬷Щ
ûϵóһŹŻݿͼŹȯǰٻ˾ҵǰλ𾴵ܲܺ;ֳȣȴһأڴʱԼеֳݣĸǵõǰδе㣬һͨľҲֳܵһĴ
г;־ֳӰһæ˹ȥֻһ٣ȴһΰֵͷѲģһδιǷʵ䷴
٣һ̫̫
йϰ壬Ұٻ˾ҵĵõĺ˵ʱƺЩĸС
Ǻǣ̫̫ƯôƯŮˣӦôƯȹӣ̫̫ѡһװ˿ΪӰһ°ֱȻǫѷ˵
ϰ塭⡭ô˼ЩŵؿǰӰԼѾ50Ĺȯһž۹Ҫ͸Լ̫̫·
ʱӰֺһӪҵԱԸӪҵԱȥ¥װ
٣벻ܾһѵѣǰС죬λ̰ʵõ벻Ч
йУվó׹˾¥ǸַǷİٻ˾ܿѷɶйУһī˿ٻ˾ܿѷһúõףһٻ˾ȴһйˡЩй˴Ṻм̵ĻǵҵЭԴԴϵİѹڵƷ˵ī磬ҵЭ᲻ԼǷķʽЩйС̷ṩЩС̷ϵСţѹ˾г
˹һҪй˵İٻ˾ڽܿѷŭΪ˾ϻ˵Ĳ˹Ȼ˼ǣܿѷӦÿԿǻعˣط˾һ֮ǰС˾ͬҵЭΪܵй˾࿹⣡ǿóɱ۳Ʒȴܣû˻֧ǡ
̫ó׹˾ΪСЩԶй˾Ʋľأ˹Լò׻ĲƸΪһذܵľī硣
һһᱻЩɵйȾƣ


69 裡
ֱйȻ۵й΢ʮġϡٵƶ󽫿ɴй֮һʯͲȴʮ֮һ֯ҵȻϹģģȴë޻
йĽָ̬Ӣռйϡٵӵ55ϵ޻66ʯ͡64ú55йӵĹİʮƽӢĹĹУйġйһٱʾϣ⣬ԺƽʽһŶԺйĺƽ̬ʧȻԺƽⲻٱκҲйԭͲںƽ롣
ŷս緶Χľᶯй¼ź¢Ϲҵ˻ᣬһսĻᡣйùضصΪڣձսս󾭼ú̬ȣձȺԼйܵأıһԻΪĹ͹ӶŵԼ̫ƽ
һŶ꣬й1460ָ֡1.6ڶú86ͭ60ע⣬һȫܺͣйϵģֲģ263.5ԶںӴ2044600ܷɻ˾λģĵʮ̨лר¢̼ٵߡӲϽ𵶾ߣӢֻʹôεȵϽ𵶾ߣҵܽ
ҵϵĿǰɹйȺЪ˹йڵҪڿǰֹ۹ΪйעҪ絣ʷʹйעҪΪ˷˵뱣ߣǧΪ޸һʰʷʹ
һŶй֤ʱԱһΪ֤޳ΪѹȵĶ󣬾򲢳ʵֹҸ˵Ĺй˼ѹ޸ли¾ʷΣʹŷ֪ʵлŷʶйڸ޵Ρ
Ǳ뾯裬ձ۹ͬйûֳצᣬǫѷĶʽģأȫÿһ䣬߾ܵйƷùҵƷȡƽ𡢰ľģ㷺ˣйƷ緶ΧڼռŷƷг
ȥԶóҪҵƷȡҵԭϣȴϷԵı仯йڹҵԭϣתڳ¡ױƷҩйڹͬʱȴ½ڹƷȥޡŷƷֱйƷ
ȥƷҵƷ磺γõûҵƷһֱ˵Ĺгκһ޷ġںܶȴԹйƷԵļ۸ռƷгÿһ󳡡͹ضԿйĶʮּͿԶװжˣȫʹйʽ̥ǲò裬йѾϹҵйֻʱצȴʵʱشһʮʮգʢʱ裡ƻ
ŦԼһֱǸľס빫԰򶫣ŦԼ϶ۼ˻־ĺլ֮ѡ˴һҪؾ빫԰Ĵڡٴĸ¥У빫԰һɫʯǶС빫԰843ӢĶء
һƬï֣ܵͲƺǣũţϷԭʼò빫԰еķγգҲΨһһɫ԰빫԰ŦԼĵܱ߱Ǹ˾סѡ
ʱҹȣֵ٣Եҹʮ㣬˹Ȼܱʼ飬дƻһɹˣڴѧʱȻǰձջձ˿ȨѧδҵͳΪҮ³ѧټġѧڱȴǳĸͼӱŬ
ʥ˹ӡһдƻһ߲鿴ͼ콫ѷΪԼıòƸֿɻ
֨鷿űƿһ˯½ٸԡͷڼƻеļ́ͷȥӣ¶õЦݡ
ȣôû˯
ֻһˣȡ˹˹˯µнŤ塣
ӵգɫζĻش𣬡װģصңҶʮӣ
ʮŶٳʱɷ򹴹ָ
鷿Źرյ˲䣬ЦʧӰ١ǰվָʾȪԺȴĿﵽһжƻɵĽУûԼĿԹİվļƻǰ
˹ȪԺ˶̶ܣ˫ӵȥӵķȣиӮС֢ˮĵ뷨ԼǡֵƲΪȡõλرǰ˹ȪùݡӾأһǧӢĶɽأȪᣬȥʮǧԪ㾡У⵽Լ˷ԡ
һŶһһգȪʽӴȫߣĿ໼ͬӾܶ໼߶в̶ͬȵĻָԼ£ֽ׷ױһϢ˹·˹ԼΪĳﻮ˰ŵһԴЭߵ˹һθߵ
մձԼʱ˹飺ְܵ񡢾ܶĽӴߣɰŵΪɷơƻÿǰɹԼҲɹĿ֮Уγ˹Ϊף԰ŵ·˹ս˹ɭԼΪҼš
һŶʷ˹ѡȥŦԼݳƼ˹Ρ˹ԥһΪҽȰҪټֶ꣬ȿ˫ֻȡ·˹Ϊ˹ͳ֮ţûҪѡݳӦȴʱԼֲѡݳΪδѡͳ»
ԼĽ飬˹·˹飬дæڳʣϾֱͨ˾ɶԼ˹ʾԸΪ룬˶ش١ȰݣһŶʮգ˹ŦԼݳھѡУԼһм˹ľѡ塣
Ϊʹ˹ѡӴԼ£˹ѡڸĳǳ˻𳵣ʹڴׯ·ѡݽõγһרãһټԱѡƷӡӺ󡣳ʻɽҶĪ˹¶ᣬغյɭʻŦԼС
˹ھѡܹгһǧӢʮ˵ʹ߶ƣҲʹ˴˶;Ĳɡ
ԼŬ£˹ŦԼͶ425ѡƱУֻԶ25564Ʊʤ˹ڶгسԼΪٷ֮ݳ˭뵽һмˣɹѡΪݳ˹ˡǰݾָʾͰȽΪޣΪ˹Աֻ˹ѺͰʡͬ˹ΪԼҵôҪӮ˹ľΡ
뵽ԼͰȵĻüͷ΢壬԰Լõ񣬵
ҵʹǿ̾һϵļƻ룬ڸڵӡڵȴԼ
װġƿţ˵һ룬ͿϵѾ˯ˡεЦЦŽҡ
򣡡һɫȮʱ򣬰˷ܵĺУ͡ڴϷЦǩļΪ飬ɳϣΣ˹ԸǰΡ
ǩļ˹Ů̧ͷ¶Цݡ˿ֻһɹˣ˹˽ǻۣ·˹ҲƥУس̳ѡݳʩԣĶࡣ
ְ֣΢Ц߹
ôʲôý𣿡ע⵽Źİ˹Цʵ֪Լôϲˣ⡣
Ǻǣԭ׼óģȻذѼƻӹİȡ
ʥ˹ӣѷݸżɽ
ʥ˹ӣ˹ܲ졣
ǵģʥ˹ŦԼδˮԴķ֮һ˭Ľһֱδܴƣ޿չŦԼչԵվ㽲Ķ̶ʱڣװ󺣵ʹǧټҹתɰũļҡ۵ŦԼ٣ͬʱṩǧλ͡
˹ȫעķǳϸҪͶʣپҵ᣿ÿٻرȵȣȻķѺܶྫܻ˶߼ŦԼˮԴԼʩ֮һֻͣڿͷŵϡ
Ӧ֪ʥ˹ӣ˽ˮԴⳬŦԼݷΧϵӰ쵽μҶҵ̬ȣ𣿡
ˮվ˽ˮԴһֱ壬ŦԼľӰμҶԼ̬ȣϾͳѡͻչʱμҵ̬ȽԼǷԳͳѡˣȫûҪھ;ˮ֮С
Ȼ뿼μҵ̬ȣڴ֮ǰͬҪ׼ҸΪμջѡ޽˽˿ȻֻҸ˵Ʋ⡣ûйִԼֻҪȡһȨѡ
˹Ӳ輸һݱֽ㿴ıֽ𣿡
Ƴһ۱֪˹ΪʲôԼְָ֣й
˹ͷƪʲô
ְ֣ʮʮй˵գйյͬ졣졶ʢʱ֮һйвۣĿľעĹң˻Ϊǻȡ裬
Զ٣ƺ˼ΪԶûвйвйʽǿĵˡ
̸̸Ŀ˹ĸȤ̸ܺܶйвţйǰúƽġй޹ϵǿйţձս
йһ͹һϰĹ͹йĳɹ˲ԽУĳɹˣ˶йøУǿйǵӰейй۵ļõʱװı˵ʽͬı˶йĿѺáٶڼ
ĿǰйҵģԶѷֲйıй2.5ùģйǲҪǣй˵Ĺҵɾʮһȡõģйʳ10һٶȣԺйĹҵýﵽ50ʮꡢʮԺ󣬿ܳʱйΪвȫĹҡ
йָ޵ֳͳΣʵȴΪļθкй̫ƽŲɵ͵ìܡһŶ꣬йձӶ޼̳ձĵλйڼ̳ձλͬʱ̳ͬձ鷳ͬìܡ
˵ʱע⵽˹ʱͷȻͬԼĹ۵㡣
йһֱָӢڶǶԻȵߣͬʱָӢֳزܸйͬȴйڣй˺һ⽻ŬʧܵʱӦǹںͽӴԻйҪռ䣬й¢ϲŵĹʶδʮ꣬йͬӢìܵĻضᱬս̫ƽƽĻͻʧ
Ӧ⵽Ŷй̬ڷ仯˹ʵѡ
ȻǹҵƷ۵أһʹԪĻһڵĻԪ˴гκһŶӣʱйϵ۵ĳҵǮ񣬶йÿֻڲǧԪĻй۵ķ֯Ʒķ֯ҵ۱Թ˰йеƷĳǿ˭뵽ʮǰҪһеĹңڻڸҵͬŷչŶйʳѰȻıй̬ȣ
һĸԴȻ֪ŵ̬ڷ仯йͬڵ¹ͬκһңйĹҵҪȫṩҵɺ󣬹ҵƷͬ磬ʼδ˵󣬺ĸз̺ɻΪʲôҪԼֳǿҵŻʶأұھͱ̬ȣ
Ϊ˱Լ˼⡣ϦǴϲ1600ţԼ̬Ȼ᲻ӰԻ̬ȣ뵽ԼӰĶʵ벻ͨͼ
ҪȵδǶй̬Ѿת䣬ȥйͬó˳ﵽ3.5ԪйһֳѺú⣬һ棬ȴгڻޣó˼Ӿ磬
ʱ˹Ϊйͬձͬڵ¹ӵ㷺гӴĹ˿ڣһóսйһѡйвȴܺӺ̵ġδη˹һνͶ򡶻ʢʱ裡ƻ


70 7033
úйҵ֮ĸ
ԶúãúУ߽úηؼҷţ˶˵úãɵñúܣú׬Ǯú󻨣ûǮĻؼҡúЦһļ£һʮ꺹겻һǮȢϣȢòϣ˺ӹܲϣ˷סϡ
ӿǪ̈̄Ȫ¹Ӣ¡㽫̨ʮӱߡɽＸС࣬ܶ൱ʷ˵ӡ֤ʷƾáڶú̿ǿ󣬴˿ȪķͼϣɽֻбͬͿȪ֪꣬ȿɼһߡ꣬·ͨȪȫزŷ׷Ͷúɽ׼ҡܳΡɽȺڴͶ˰ú
˾Ͷ˽һеú󡣻еúйձ飬ɽеϵһ̨úúȻըҩӿ󳵲úʱ˾һúú佺һеú
ʮ꣬Сúرգ˾Ͷ˰ͻееúʹйʮ꣬һԾΪڶúú̿Ӧȷйӵ㹻ĵ㹻Ľ̿㹻úڻʯѷйú̿йĹҵ֧ԴйúԴǳḻйеļֿԸ㲢ڵĿ
ŷͷ͵ƣڼ米þͷúһԭʼúѱееúȡúĻʹˣСеĵ٩ֻɵñͶ·ˣŻ¾úúӡ
úĿʯͷһ⣬ȫʬ챣ˡȪʱͷ˵ɳһʮĹʣ̫ɽ߳Ĵͷ޷˵ǩ˺ͬ˾úǼҪ͵ĻҪѵ¾˾ʦɾˡ¾úĿ󹤶Ϊ˲Ƶı꣬߷ζŸ롣
ܳһңͷæϹ£Ͱ೤йһ𴩹ֻһСݵĳȡΪʡǮֻװһСݡȡԺ󵽵ĵطᣬ¾ǰĹ֪ÿྮжˣЩˣȥѣһ֮϶ʮʮǮһ湤ᶢţһûǸ˾Ըð޶ղ
һưܵСݣһð̵Ļ¯ΧΧŲˣǺ˵ζúζ̫࣬û¾Ѿһڡ
ͷ
Լ֣ͷæӦ󣬺һ¾ĵطصķţһľͷ죬һɫһУ岻ͣĵˮŢͣÿһС
һ¾ͷļѵŲЩطܵͣҪֽŲõС壬ʱײ϶ѵĺĴʹ
󲢲Ǵ󣬵꿿һʮֵĲӹرյˣ˵ơ󳵡ŷˮ֮豸Ȼ豸СˣŲ޹ˣһЩҲֵõĿϰ࣬˵ʲߡҲ󣬵طǿԷõǷըҩ
֪˶ãڰȻ죬ˮģߣ˫Ҳʼ΢ĲѲӰֻʣ°೤ͰȫԱͷǶԼһɫɫˮ·ͳΪ˺ɫ
೤жԶ߲ˡͷʵȸũ۶ˡ
쵽ˣףƽһǧңһ룬쵽ˡһϰ࣬ϰ߾ͺˡڱȹȥǿˣȥ¾Ժ󻹵մ󴸣һʮͷС͵ƣۻһ²ʮǮͷһһ߶
ʮ꣬ӽ͸ɡÿ඼м˾Ȼǰ೤ǮȴȰ೤٣һɻ۾Էϵǵľ
ͷһҧǰУڰһߵĵطͷоϵĺˮʪ·ҪǻĺζĨȥ
г´ͷɣ촫˰ɣû೤ָһڵķֲòĹѣԸͷЦʱײҲҵġ
ܹʮˣǾ°࣬Ƚɣһϰ࣬Ҳۻˣ
Ҳ֪ʲôҲ֪ǡǸͷܣǺɫúֲ嶫ϱ
ģЩľͷǵˣҴǵ档೤ָһһ׳ڴϸľͷ˵
ͷ繤ѣһ˱˺Ͱ೤һСڡ
ʹһֱȥʮɾ͵棬¶ȺܶʱСһ㣬עⰲȫһõط೤ˣʣ´ͷ硣
ȰȥҲϤ»Ҫ˶ܴꡣںĹŤͷԴͷ˵ͷȷ硣
ʮɵǺܳ߶ȲһףҺͽ˻վȣȥҲҪУ˾͸ˣֻһϣϥúϹ䣬쳣ʹֻһӣʱȥֻϾһػ£ͷϥǿʼѪ°ʱ㴫ȫˣڹ棬¶ľˡ
йѰըɵýһȻôͷĵ֧ڹúĲɿû֧ŵĻز鶥µ̳˵սľĶĿʯͷһ⣬ȫʬ챣ˣӹ浽ڣһСʱ߳ŵһɲǣͷһĸо
ѩѾͣˣһֳԶɽµһ쿪ʼˣһѹѹĶڣ۵ðĴͷףΪʲôԶúãúС߽úηؼҷţ򡣡
˲ϴˮĶͰ࣬ڹ̵ˮһֽѺ泩ϥˣˮĵʹ˺ۣӹɢһͷоƺԼ
߽ʳãҲûгԷľˣݲݰ˼ڷ󣬴ͷͶѡϻظĹͷ·ȥúӡ
λʡϲ˹ԭĺ᷹¶úʡйҪú̿أ¶úúΪ򡢵סлҡеȷĳúǷǳʺϵ糧ʶúʡú
ÿһ᷹¶ú˶ᱻú㵹¶ʮ̨͵ʽھĺִͻеǰ˺˿ͬһ㡣úҵھ衰֡ҵ·ɵϽúɽúƺ
ȫйȫ¶úÿھúúֱû˵ϴúȻٷغӵ糧Լ糧ҪĻв糧ǹӦͻ60ĵúǲȻǳޣһһǧúǣרңңúӦ߲
Դɷݹ˾ɫȫñϿҵɽе˾ʮɽеר̡᷹ǹ˾Ҫһú󣬲ȴ޷⣬Ҫɽе˾ṩĻе豸Ҫѯɽеϯʦֶ֣ǳ˽⣬ǰֺͼʮɽеרҸƺ᷹Ĳɿеϵͳ
־һļƻʱ᷹¶úڽ֮Ͷλڲһ豸й¶úΪĿ꣬ĵʽھϲ޽йĿ·ϵͳú̿䣬ͬγɺ᷹ɡڡϵͳǱơֲ˵
ָ᷹úһԾﵽǧ֣᷹йȽ¶úҲΨһһӵؿչ·ϵͳĿʩ޽˺ӵľ顣
Ϊ˸᷹ṩеʮԪﰺĴרͼʮеȫתھȽĿھôʲͻȡɿĴĴϵͳЧʸߡԱ٣ʹúȻúҪ
ȵĻúĲڹ21̨ھȴҪ11̨ڰԶúƹĸԭ߲ҪʵӻеϿǳŻݵļ۸ṩѷڡھҽJNW-14ھȾסϿɽеŵͬصͷ˻ǲһ䡣
νϿõйԴ˾᷹úڹ̣һǳѵõĻᡣԴйԴҵϿܹȡڹ̣ɿԽһչгݶ
ϿɽеźɽейĿɽеţϿɽеУϴӹɽͻеһֱѹƣͻСúӶࡣϿǰѾԾھΪԭͬھ·ȴԶͬƷ
ṩĶʮھⲻ־Ҫģ𣿡ǿڻе澡ܹҵ⼼ֱ׷кܴࡣھķȤһ̨ʽھ۸ʮԪǹЧʵ̫ǧֵĹ滮ܣҪӶʮ̨ھҪͶһǧϣ˾»᲻ܽظͶʵķ
ǣĿǰԴ˾ӵ¶ú󣬴Ͽʮ͵ʽھھĹЧԶ㹫˾ҪҪЧʸߡܸõھԼɽϵͳ俪żɽ˾ҪЧʵĻе豸ǹʲԷ⣬᷹ԶԶ
ڷչҪ˾Ҫµ糧糧ҪúͶʽ˼¿ڲ˽ǧߵ糧칩㣬ѾԴߵͷ˼⣬Դ
־Ҫúھϵͳظ裬ǹ˾ͻΪΣģǻַܿǳɡǰѾʼھϵͳֻΪйûкʵĿ󳡣ȻͣͼֽϺģϣھϵͳĹЧԶڵĿ豸
ﻹ⵽ֵı飬ͷȴԡʽھǹȽھ緶ΧҲûбõھ豸Լ֪УйʽھȫõģܵʽھǴģйĵʽھѾڵ
û쿪ҪȴֵЦݰ˼⣬ʲôأ
ʦƵֶھԼΪɹֻòڽú֣úúӲúֶھϵͳ²ãصݺʦʦش־ʱ¶Цݣ³ʦָھӦֶʽھֻĹЧʸߡ
ֶʽھԴԵ¹ǰʹӵ¹²˾ԱؼֶʽھʺϿӲʿΪйûкʵ¶úʹֶһֱͣͼֽ׶Σֽơȥ꣬ÿСʱʮڵĶǧٷʵϳֶһֽ桰е
˭˵ֶúӲúһֶһڣúֶܷ㣬ЧʸߡLD-2500ֶһСʱھ϶ǧϹÿھԴﵽǾ124ֻ൱123ֽ͡ʣµ˵ԴLD-2500ֶˡ
ʦǡǴûֶֻֽͣϣܲ˵󷽽ֻеںܵġ
Դ˾˾ǰͱϿۡɽʵҵ˾51ĹɷݣɽСĽˣпð
ģֻҪ̨֤ƣɽ˼Чʸߵ豸챨ֽϣһɫָԴ˾ܱϵ뽨µ糧û㹻úֻҪЧ㣬ǻԥĽܡ˵Դʮ㡣Դָ˵Ҫ»еѾһڸǲͶҽ
LD-2500Ͷֶʽھʮ֣3789.68KWÿСʱھ2500а˸ֵ̨˳ֱŲ൱һ񹤹ʮ̨ĹҪصǻͽանȺãܹھԶװжɶԶӲϵɳʯɰϵͰϵɰҡɳҡҡʯ绯ҵʯھǰѵھ𳵡ͻΪʽգѵھΪʽգֶھͻʽΪʽա
ں᷹úڣָŸոմӹ˾ͼֽϣʮԴܷܽݵؿǽ˾岿LD-2500ڸ㣬ֱýͻɽӶͿ·ͶʣͬʱĵתΪڿ󡣡
һСʱǧΧ˽һ˶ǧĹЧʡ뽭ϿʮʮȣֵðաϿʮʮֶۣЧȴֶһ롣
ô˾Ҫ೤ʱ䣬ṩһֶ̨


71 㣡ٴ㣡
㣡ٴ㣡ҪһЩأͻе˾ɽе˾˾Դе豸̬ȡйģͻе豸ϵͬԴ̳ͬһãϲ㳬ͻ豸
仰Ϊصдաҹ˾Ƹִͻе豸ͻе似սԡߣ޶󣬳Ϊҹ˾ͬйʵҵͻе۲ƣЧ߸󣬹Χ㡣
ٶ֡ǧ֡ǧֵĻе豸ÿһƳ̾ѡҹҵʵƼˮƽȻԣͻе˾йһ̨һǧּˮѹһѹһǧģҺѹԼͻɽе˾йһ̨ʮھǧֶּʽӵۿڼ˾ƶʮּжʮֻȫҳ
й׶ǱɽƵĳУͨûеб㿪ʼšȫسΪеһʮһżҿУչΪӡ·ΪֱɽƵĶСȫɽŷ򣬿ɽɢҴ͹йҵлţռʮƽǽΪǡ
йΨһһרó칫˾˾λڴ˵ءҵϵϣл¶ӹ˾ȴƷ⣬˾С
ɽƽԭΪɽɢ˿ӣ˼һֹòסɽϣγжسл
ʮֲ̻ÿǧϵֲΧɽһƬֺľɵ˹֮Уɽϵľʡ
˲εĺζӳƮϣв˵ĽࡣΪ念֧Ԩⶬеգů⡣ǰӰൽ賿ڰ칫ﰾһ󣬵ڶͷգ죬ֱȻоģһɿζʲôҲԲ¡ŵеζ֧ԨȴôҲ᲻θڡ
վڿߣƿɴɽȼɢĽ·߸ɫŷʽ¥ɫֹǳĿɫǽ˶İɫNHL֧Ԩ̾˿
һҪع˾֧Ԩᶨ߶֧ԨǱϯʦʮֿóؼʱϾгݲκε
ˡءŵԼ¹ı۵ȶ˾ʮʮͿзɹͶͿֱӰBZ-20ó·ǰBZ-20ͿͶһֱǱƷ˾һǧһǧ⣬ÿ󳡡ضԿһϵвƷеBZ-20Kжŷ˾ͬͿľBZ-20ʱ
뵽Ϳı֧Ԩֲ֧BZ-20Ͷĸ£ʮһΪйҵߵҵ˴ͬҵе̳
أϣźʱĽ֧Ԩ߷ߵ߶̥˾
˾1.5̥˾Ϊṩרÿɽ̥²ƷƳгʱԵ÷ǳȡ˾ͬͿȴ޷̥̥˾̥˾ר¢̥רҹ˾רȨΪȫ̥˾
йһءҹ˾̥ɹȡձʹõб̥ҹ˾Ӧȫ70̥ÿ𽺲֮붼йµĺϳҵͬתҹ˾
г¢Ȼ˾Ϊ˴гϧԳ1.5ĸ߼۹ר̥й˾רȨﵽг¢Ŀģҵ¼²ƷݱרȨϵĽ漤ҡ
뵽˾³Ҫ鶨֧ͣԨҲסˣæ¼ϣ磡ҲڼҳˡҪȥ˾
ɷѾˣҽ㡭ҪȥҲȳԡڳ֧ɷĺе˵δ˵⴫
ʣһˣ֧εؿϵķˡ
鳵ڣ纸˸иģͻ˷ϰڼԱָĿͨԲͬͷҲӴĶԱ͹ĵʻңſڲͬ俴縺δBZ-32óԳΣ֧Ԩ־ɳԺ󣬽ԡ
˼ܣô֧ԨѯʶԵѧ֧ԨϲѧΪе⣬˵£һһǶԲĨǣ֧Ԩϲ̹ϵĻɡҪܴܶһͨ³ʱԼܴİ
ʦæķ˼ܶʦĵܲ졣
ʦҽԺڼϢһ𣿡
Ĳ䣬֧Ԩһֱ̥ǰա
ôûɣ֧Ԩ鿴ͨöͻ
ͻʺ͹걱ǰػġ·гòͻȴֻ֮һܲͻʲģȴɵͻ
ĿǰڿͳУԼרóѡòͻΪһͻǿŤǿһǲͽڼ۸ʹóɱϵ͡Ȼͻȱ㡣
ʦû⣬16V-500ͲͻڹԽҰǣ࣬ɿԷǳߣҵҺŤеΪƳɹܾûлеף˼ܵǵ˵
BZ-32ͿóӦҺŤеϵͳҺѹתѭʽҺѹתЩһǱ¼¼ĲBZ-32ͿһƳȸʮϣ¼ִһա
¼ûϼ׵һɲ䡣BZ-20һƳ¢г꣬Ϊȣֻ˿BZ-20ģʽƳʮ֡ʮͿóȴBZ-32һϵбƶϵϵͳרӸ϶žͬƷĿܣóƶȫɿƽ˳ʡת
ҺŤе֧Ԩѧ˼ܣ׷ðգԶܵõϵĽûƳؿͿóΪ첻ĳΪǱҪõĳ
ȥ꣬һ濪˾ֲͬͺŵĴ󿨳УһֻBZ-20ϵвƷԼṩBZ-3288ԽҰǣڹ·гзһϵǣڴǣҪϵͺһΪ˴BZ-20ϻøһΪʵּϵٴͻơ
ϵٴͻƾǰBZ-32ʹͿжɳԺ󣬹˾зͻBZ-32ͷĻһϵͿ˼Խзɱɱֿγһϵ32ͲƷ20ͲƷĳɹǻڲƷϵлĳɹ
æҹ󣬷˼ӲʦȥϷԷѹҹȻУҹ۲͵Ĺˣȹ˵ĴԵ̫˹ˣһСڡһС˱űվƣġľ׽ƺȵĲ̵࣬ò٣˵Ҳܶࡣ
ұһ˺ȵúͷһػȭ˳ѽѽܲˣֵ˲ðΪ٣ԱûниԤȾƻȭ˾ռߡ
ȭ˼üͷйܰѳԷոú֡ѧУ˾˼ܲӦֵġʽ֡ӥӪѧϰ˰꣬󣬷˼ܸϲʽ۲ͣǻȭƹ˾ķ֡
֧Ԩܣᣬȫˣ·ݡȾƣҵʱΩһǲǾʣʱ裿ǲˣʺҲϲӰжԸ쿴ӰΣ˾ΣǲỨʮ鵽ӻŶպȥɣ˻𳵵½ĳǷɣͬǣɰĪ
ʽ˶ʣŷŷʽʽֻ֣ϲӰ졣ʣϲᡢϲɳϲΡϳˣȴ޷ܣǸϲһȾƣȭΪٲ͹ݾִܾò͵Ϊв͹ݴִ֧ͳй֡ȭƣ⡣
뿪͹ݣߵͣλ򿪳ʱ֧Ԩ˵˼ܣ㸺顣
ʦɡ˼ܱʦľһ³е֮أʦôĽԼܾ˼ܿʦеڴʦģһΪ
֧ԨϲѧţͶˣϽȥϢ컹Ҫȥ˾
ણ·ߴʱڰ͸ɫߡ
Ҫϳķ˼ʶһۣڽ˵ģ¶Цݣæ߹ȥӸ磡ô̵ĺ»ԣ˼ܵľϲɲ죬һֱڵң
ӹ˾߳»Եػش
˼˼⣬ӥӪĶֵܣϵҲ衣ԼսӪʱһֱչԼֻϧ꼶ʱӪˣʱһֱδı棬ǰܻյĺؿ
Ƿżˣ֪ܲ»ԵĹԼܲ³ӥӪӴ󲿷ȥӣֻм̤ᡣ֮󣬲Żᷢ롣ԼӦòǿӦǳûѡӡ
ȥվɣһСʱ»СֵܵļΪʲô֮ǰСֵܣֻΪ˺ԼĹȥ
磬ôҪȥʲôط߰ɣ㡣»ԵĻ÷˼һ㶣ʾʶһЩ²ԼӦ֪ģֳűߵ䣬˼֪ǺԼġ
㣡ٴ㣡ҪһЩ»ԶԷ˼ܳ仰ǳ졣
磬ǹ˾֮ԡأ豸СҪáͳؼʮֵĻ̫С·гؼٶ֣ǲĴһ˼ܽ仰ĺ塣̣вࡣ
ˣҡֺγˣ»ųĽֵƣ
˼ֳܿȥʲôطҪȥʲôطԼ
磬㻹𣿡
»ЦЦȻ㣬ȥվվϺ
뿪ǰܸܵ˳˭֪Ժܲټһôأ
˼ܴӦһͲţҹյĽֵϸʻҹꡣ


72 ִп
ǶԣƽʱѾһ漣ʱһʱһӽʱһֽԵʱ
κһй˶ԶʮͶʮʮ꣬һѪڼ֤ʷʱ;꣬ʵͳһʮսʤйӮʧȥѾõϡʮͶʮйӱĹһԾǿɹҳҵһҵƷתΪծҡΪծȨ
пŷսŷǿŷ޹ҶȷλƣάʱйȻ˴λñλת䣬ͬʱõͶ۵Ĺؽ򿪹гʹйһŶ꣬ѳڽ߱޶ó˳ͶƽйһŶԺйƽ𴢱
ʮǸԣٵʱʮй۾Ѹ٣ȴʧƽȡǰ깤ҵƻ˳ɣйҵǿ֮Уʱһ񣬹˾ҵ֣Ѹ٣ǰ㡣
˾ͼִ̩ҵչߣҵ˰ǰͣҵӪɣҵ¢Ҳƣ֧¢ҵ¢ҵСģĹɷݹ˾಻ƣʮСҵﵽǰپʮԪ൱깤ҵչƻͶʡ
ӦҵҵĹҵʮڹר䷢ר֤ȹȥκʱڶࡣ̶ʮ꣬רְ䷢ר൱ŷܺ͡췢ںܶʱڱڷչҵѧӦٶ֮쳬κʱκιҡ
һŶһŶ꣬йҵֵܲƽ912ĸ̶ʮ253Ͷƽÿ5۹ҵٶȻǹͶʾŷһλڶʮʮУйÿǰٵҪұҵҵҵҵѧҵṤҵ빫ҵȲšϿҵũҵã˹ҵȴͳҵá
йڹͰΪʮһŶʱѾ15.5ƽÿʮ˾ӵһۺͷһ÷ڸķʽһõҵչйҵķչ·ͨϵıһʱΪй÷ٵֹ۵ҲţʮйÿͥԼĳ⣬ﶼһ
ӭʮ󣬹˶δģŷ޲ϵķսؽͬȫģΰĹ٣ȶˮƽߣסӣʽй˵ӲŸոտʼ
̩յĽδﵽĿ꣬лϮȥʮһߣǰڰǧ˵Ŭ£ƶȥӾǰͷδǵƶս
ʮͶʮ֮ǰŷˣھʮһΰ˺󣬵ʱԽʮȫ綼ȵķؽйˣǽ٣ʮʮʮգʱйʱ
̫ո˵ƽߣůһһ󴵹˻쳣ͷϳ˫ɶԵŮԽԽ࣬ʱΪֵһķ羰ݺӺˮѲٻǣ峺ĺˮȥֽϦѾϣݺĴСø߸ߵء
ů紵̲֣Ŀ糵ʻʱ׶Ÿʵĸּ£ռܹҵĵ߱𻨡Կֶ¥޴Ĺ޶ҹɫУƻ˸ǧֻС۾ֵӴ޺ܹ棬ʡ
ʮлϵʻ׶ţת䣬һֱر·ʻȥ죬ر·򶫣׶ת䳯ϣʱٴʮ幫ڳϵӱĿнȻ۾ǰУһϺǰȥֻͷһ
ͷ޺粻˸ʱĦ콨ɽ˵ǰϺ¥һһߣ߰ʮסһסҪ޽ߵĦ¥Ϻ˾ƺҪչʸ߾Ħ¥Ӧıۣ΢ͷĿѣ˵ϺķҲڱֽ־ϿϺĦ¥У֪¥˴ѹ
˺һŻҿȥֻǰỪڡǣֵǸɫĽγеϣʱ֡ŮЦڽֱߣȫͬ
һĵѣ̫·ĿʽϢȥٻ˾Ͽ컻һûʲô⡭ǺǣϺ˺ۣķˣȻҪõʱװʢ͹˾ԼСںԼ˵
С㣬һ̫ʱˣЦˡ۷˵͵ۿһߵɷ򣬺ɷڳеĸ¥ͬȷʱķװǰŮ˴Ҳ̫Լһ뵽ˣ۷סһ졣
ͣһЦⷼóһ촽ŵζֱıӣζ̼ıģܡ
Ǻǣ̫ﻰȫйʱװǴϺ£þȥ¿ġ
ллˡ
źҵĻ۹ⱾܵƳСϡһʶĹ۲Сװʮ£ȴȻȣϴȻװɫıɴ壬һԷ鷿ͻڱϣ¶ѩ׵İֻ۲͸ȹܿѩ׵Ĵȡ
ӣϿתӽֱ˽۾ģһλƵֻ͸ɴ磬÷ʱװٸŸ߸Ь߶¶һȣӲԿġƨɡ
Ϊף˷ףȫȻֹڴˣһŤͷƳԼŴͣĿɿڴŰٸ
ŵıпأһŲҲ·ɣҪǰˣʱкڴų棬Ȼ棡
·ϽͨƱɫǰ忪忪ҫŮ˵ĺǰ
еβ̵ζŮϵ޺ܵĳ⣬ʰĶϢѹϣͷĿѣʱɫˣ޺ƹӳУ˭Ҳɫ
ϺǮ˵ãǿԵõҪһУȻǸϺҵͬʱΪŴӪԶطϺʱᵽԿйϵһϺͷĴβ人ɴ˿ɼϺͬһĵλ
һ쳣ŵȴʹϢζһδ̼ıӡУ쵰ϣһԷĵתĺ۾Ƿ۳γεƬ΢΢źϵ촽
ߣķҵһв졣ϰ䵭һ㶣֣ѵԼ˵ˣûа
ʢ͹˾ؾϰԹ˾壬׼ȷ˵ǮԹ˾壬ĴȻƫԶζĴûǮ
ϰȥǴʮǰʱʮĶ׳ΪϵǰĴ˾ɶϵͶˮ࣬ҼǧϣǧϺټʱܴǧ޿ģûλϺϰʲǲҵϰͺܶڵشһƲǲƲ󲿷ʵʵֿ
ϺľõλǷͬһ㣡쵽ʧ̬ƽ飬˵
ųƺ̵ϺνĴУѵ֮߳Ķȴϵδоı仯һЩ񲢲ǵ־ΪתƣͺܶһвӦйʮ䣬Ծоʴӡ
겻ĵȻֻһ֣ڸĸйУΪǺӵʢʱڲ𣿼ȻѾΪʲôȥأ

ʮ˽ʮŵһŷʽʮ߲㽨ֻͨǰִĲ㳡Ͼòֺƽ岣Ƴɵġδܡӱżڹ㳡ܺȪ顢졣͸һ¥Կ׳ľҲƺδ򿪡
С0139վڰԲβڣṫİͳ˷˵ͬʱľк
Բβ֮򿪣첩ʿĿɱƽʱѯͣ߰¹رհťϵĲţʵȴ׵ķòǹҲ޻
һЩ鵢ˣ΢ЦػشȻ󳯵ȥ
ѧѧԺڣ˾ֻǼְΪоѧԺͬҲʡ²پ˾Ͷ˽⣬˾ʽԴһᣬѯоҵ񣬵ǹڸŵѯҵ˾˾бũ̲ǼǵĹ˾ǡӮҵΧо뷢չǴоŰŷоԱĹ
˾ҵսоÿ߰˰ٸĿͬʱСйԤԡԶо뷨Ԥǳǰհ󾭹ܳʱŻᱻ֤ʵʹȴǩ޶ҵͬʮ䣬˾ͨ׼ȷԤ⣬ڹѯҵһָ
˾ȵǣڶսǰϦ˾֯רҶձձδ״Ԥ⣬óĽֻһ仰ձǩԼԼ⽫¸ʱ˾һԪоתø⽻߲ı治Ȥ⽻԰ʮԪ¡ȻսչձĽֱ׼ȷСһ¼ù硢綼˾Ŀ࿴
ƺо棬þ˾ļֵǰύδϵо棬δõ֤ʵںܶҪȴһֱ֤ʵԽҵó˲ݣ߹˰ܾϳŻȡ
Ϊṩ߷ͬʱ˾´ȨΪҵҵṩ㷺ľѯ񣬲׼ȷԡȨ̽硣ÿһټƲյĴҵУ85ҵ߾߲ɵġȫҵӾ磬ҵߵľҵǰ;ˣг֤Ԥ⡣
¥򿪣ͿһȲǽϵͭơоġ
աաĸ߸Ьߵڻ죬ְҵװ󲻶棬ϰ壬ִε绰ѯʵʮһоǷѾС
֪ˣС㣬ٴ绰͸Ѿͻݽˡ칫ǰͷԸ顣
¾оڹȥļдµоǣоСÿµݽһݱ棬ڹ˾ȴҪÿµݽһӱ棬µݽһμܽᱨ棬˵Ϊ˾ǩһݺͬͬҪṩϸڱÿΪۡ

ԷٸߵʵǵıУҪˣƱгԶ׼ĽͨߡһŶһ꣬29609Ʊˣʮʱ䣬Ծ70950ˡݵʮı棬˲Ķֽͷ棬æҵطרСͨȱṩ飬п֮С
ҵڵ񻰣ڵȤҵڵģʣ㣬еĴ£ϣֻŵЪ˹ֻ̫ӣЩ²ԤԵ£ϣڼƻԱͶϰĹƱծȯһƶȱΪְֺ졢ᱣϵĵȼ
ܶƱԱ֤ģζţͶֻó۸ķ֮һֽ𣬾ͨнǮԤʣµĲ֡Ǿ˽ֲȶýṹڽҡԱвΪͶܶ˽мȴΪͶ򿪱չͷųǧԪȵԼĽһĴ̼
ûκ֮ʵ֤ЧʵƱʵ˶ġԽԽʱǧ΢ƶͿմ͹ΪͶѺδгףٷ֮ʮǶĲðա֪䣬ÿƷתӲҵʱתΪʱĿеƵթв
˵Ĺʾʧ⣬һŶһ䣬Ͷ100410ָ100112һ꣬ӴҵĻƽʧ⣺۸ѡ֮Ĳȶϵ
ôأȻϱ棬ѯͣ۷ǳԣǰٵѾΪԼںĹѨ

걨ɫ׵˾û˵һ仰޷ţ˾ĴʮΣ̣βٴ³Ұɫ鷿ǰԼһֱȴһ죬Ҫˣ֪ΪʲôôЬľذûзκ죬ص˾˫۾ţָ̻Ҳʱ·ϡ
ѽָʹ˾һűͷ˵ָãüʹ˾ѣȻһ£嵽绰绰һͷæ˾иӽ꣬Ըüǧܡ
ιʯ˾ʮżƻִпڣ


73 ̣
ŷսΪ羭治żȻսڴ̶ʱԼסլгļóµǿʱսʱõľ޶Ϊ¹̶ʱ׼˳ʽŷսؽ;ûָԼйģҵչƻΪṩ˾÷ٵⲿΪҪǣ¿Ƽ޴ƶ˼ʱס˻ǣڻþ޴չͬʱҲ⡣¾ɲҵչزƽ⣬˲ҵѸͬʱഫͳҵͣͲǰ·úҵ֯ҵ촬ЬսϾгҵչή״̬
ҵȥξøǣҪƶսиĽҵǷѣҵɶٵһһʮʮпҵ֮һȻż¡
ѵĪũҵũҵսͻȻ٣⾺ǳңήؼڹгũƷ󣬼۸µӪũҵͼԭһũҵƽⷢչĹңʱȴ仯ũҵûзʮķ٣ȴڸҵ֮ǰȳũƶڶʮһֱеһ档
ξ÷չ˼·⡣֥ͳ˵⡣пԿʵ徭÷չΪص㣬Խǿ˲ʵ徭ôľ޴ɾͣĿһĹС棬̬£˿ǰ⾭áҵƴ˶¸Ŀںţͨ˾ƴĶͶʹƱ׼ơĹ۲Ҹ̡̾
ǿ֤ȯͶȡʮƱɽÿƽڹɣһʮһڹɡߵ繫˾ĹƱÿɰʮԪǵİٶʮԪŰ˾ƱһʮԪǵİٶʮԪԹʣ£ƱгĻԾɾùַٵļ
ٵı£Ǳ⡣ǿΪʩ̼ģڶʮ㷺ӦڸʼʢСһŶ꣬70޹۳ȥġڸƹʹãӴƷгͲɹҵĴƷңӾù۵աֻҪŴڸߵĹʹ١
ٴξ˶ԾõäĿֹۡһʮ֮ǰ꾭÷٣ý;ѧҶԳٳٲľΣһƬֹۡΪѾΣڣ÷ٵۡԱŵÿͥӵδóֽ۵ǣʮùģ50ϣѵֵý
гľݺȴԣũҵռΪ16ʮĩũƲȼ٣Լռ˾֮һƶʧҵʲӣʱﵽ25ھ÷ٵıȴ60ļͥ±ϡ
ִеǴгģʽ쵼һɫ徭ѧͽſֵã˭뵽ǰٱΣһʱ٣ٵҲѱֵɽķӽԨ
λŦԼʮֽ㴦ġٶ¥һֱŦԼƯĦ¥մãһ֥Ӹ罨ʦƽ죬깤ʱǵʱߵĴ¥¥γΣٶӮáٶ¥
صġٶ¥ڶʮǿЧӦ̾ΪֹԽȺӵʿֽܵǴȴŮȹӱľۣ¾첻òɢȻ۾ԶֹʿʿҲСһʮԼ˹¡ռдһ죬ٶ¥Ŀ紵ŮʿȹգŦԼ˿治Ըڴ˻ϼСʱǡ
ʱҹյٶ¥Ѿûʿλʮ¥Ľܿˡ˹Ͷʹ˾ڵƻͨܿˡ˹ϸı˹˾ǻټ֤ȯͶʹ˾֮еһңܿˡ˹ǵ͵ӢˣҲŦԼڶͶʴ൱ɹһλ
471.46㣡Žݣܿˡ˹üͷ塣ǰʱŦԼʱҵָֻ109.24㣬ı࣬ȴĭϣͶ𵽾á
йȣʵ״ȫѽڡ꣬ԹƱ۸Ǹеǣƹɼ۱ǡҵܲò˹ж濼ǣʽͶ룬ԱµƱ̺мڼĶǼͶӽСͶӿУƱ۸κݣƱ۸ظ߹
¶ʮգΪֹƽͱӢڹʻеĵλӢнʺ6.5ʮ׶ִŦԼԪӶշµ
ʱˣܿˡ˹׶ؽڻʾǾӺźţƱ֮࣬гٷκ춯ܵ¹гױ̡
ȥԼþṩĹз棬ԶͶʴ˾壬ʮƵɢлֵĻرʱˡ
ǻڵʲô뵽ûӵָʾܿ˸еǡ˾ɹƱûӵָʾǰ׳ڹб̣ûָʾֻؿš
ܿˣ֮ѡ㣬Ͷ츳⣬ҪԹҵҳϡˣｫϵս԰ȫ㣬ϣ㲻ṼҵΡǰʱٵĶһθڽܿԺУҳϣԼΨһֵ԰֮ԼδҵΡ
ٵȥˣٵȥǷ겻Ľܿ536.75ɣֵԪƱӹб̣ǻԵģҽ޿ԼУΪʧ󡭡ܿǷϼָʾ죬Ҫ׳ȫƱһжü֮ǰܱʧ
߳ʮܿĿ÷۱ʻһʮּܣֻƳһۣܿ˾ͳԶõ绰ͤȥ绰ͤŵ˲䣬壡绰ͻȻܿޱ绰Ӻ󽫵绰ٴιϣ㾶ֱ뿪绰ͤԶܾưȥ
ŦԼҹġջģʱҹܵĵ¾ưڣȻкܶʿŮ⵽ֹľˮ̬ŮھʿֵĽŤ塣ܿϲҹɫ˸Ŀ֡ĲĴ̼ͿȡʵǲĶ˷ܣܿ˲ûнǰڰ̨ϣŤŮˡ
ȶĲܿ˸ϲĥʱƯŮˡɬᴦŮϲջĸŮҲܰĻʳгϲٸͦ鷿Ĳӡ޳˫ȡƽ̹ĸ߸ߵ͵߷
ʱһԴܿ˶Уˣװģһ𣿡Ů˵Եɢȴ˵ջ󡣽ܿŤͷһߵŮˣƯĽ£һµĹ⻬ӴźӺ͸Ůص㣬һ˫ɫ۾Ե룬촽΢ţƺڵȴǡǰӿ鷿ϸ޳˫ȣɵָ߽ű
ʿɣӱ
塢塱է죬ƽڴϵĽܿˡ˹ȻѹȻ˿ˮĲ㣬ˮζܿϰԳ߿һۣŶʮԪƱѾӴͷʧ뿪䡣ܿ˴ӴԼϴ߹̺ڴǰվסֶһȣһǷ
˫ַŴ̨ŴŦԼĶСģ˿ûгеÿеʱ򣬽ܻܿƺǰٵĸ¥öɶصĳɹ־ǵĳɹΰ
ҵĳУһڿȣųУܿ߶ҵģֽ͸ǿ󡢽ͲƸܿ˸оҪڻ֮УΪеһ֡
һжʧܿһ˿ЦݣִдŲпᡣ
ϺãֺܿĵݲԱñְʮ¥ť
ϺãŹİĽܿ˺һ˸кݻֻнܿ˺͵ݲԱˡ
Ѷ϶࣡Ʊ𣿡ܿߵˣȻ˭ƱأֻϧûҵõͶʹ˾ܿ
ݲԱڴؿĴˣԼһ飬ԼԪĹ˾Ͷʡ
ڣңѶ϶࣬ΪĸӣܿЦŴϷѶ϶Ļһ˿ɡ
ǡܿѶ϶಻ؿŽܿˣԼͶʷΪʲôҪ֡
գһ죬ſˣʮ¥ǽܿˡ˹Ͷʹ˾
ңṳ̂ȣܿ˻ͷѶ϶õ΢Ц
̤ܿˡ˹Ͷʹ˾ܿ˿Աһ׼һʮ̨紫Ѿ׼紫Сǿܿˡ˹빫˾󣬷׷ۻЦܿˡ˹ԶǴ¥еĽ
ϰнӹװ¼ϣ¶˿򿪼±׼ϰķԸ
ϰ壬֤Ӻ̣ǡܿḡĹ¶˿µ°ͣ¶˿ʯ۾װ¶˿ǽĹͬգ
һ䣬˷ܵĽܿĴָ¶˿˵ĺ촽һã֪ԼϲŮˡ
աʱ칫ĵ紫ǻ̵ֿźţСʼֽǿ̼ۣ䴫ϰ壬˾ᾭæϰİ칫ĥɰű򿪣ϰ߳ߺ¶˿
žžڰ칫ϰ˶վעϰ塣ڻֽܿˡ˹й֮ͯƣͬǵż
ӼʮԱܿ¶ЦݣǡڣΨһҪľǷųȫƱǣͬʱҪ
ŵĶӣΪʲôϰĻʶʲô¶ڵ˷ܡܿ˱˫͹Ա˷ܣǣڿʼɣ
һʮ¶ʮһգʮһŦԼ֤ȯڣڰСʱǰոܵǼеӭǹľˣɵ졣ٿʮڣɵģƱ۸ǣҪĹɼµĵĻǣƱǶ٣
ɶʱ绰˲Ϣо˵ĵ绰һ㶣׷绰һʶ̧ͷһʱ䣬ʮ¶ʮһվʱʮ֡ͬһʱʮͤٸ׹̨ͬʱӵͶʹ˾ĵ绰ָʾǳ򵥣׳Ʊһ籩ͻȻ٣񰢶˹ɽѩŦԼ֤ȯ̵һʱ䣬⵽ǰδеĴۡ
ȻתΪţ˻ֱۺֽƬУ۹Ʊľ⵽仯ļСʮ¶ʮһյߴɣͻĴģۣ𾪻̺ͷ˳ͬµĶŵһʰ
ʮ¶ʮգģŦԼ֤ȯһ̣ԹʧȥĵǷۣпһСʱЪ˹ķ񡣾˹Ǻ˺죬ֽŲͼָһ죬Ʊɽﵽ1289ɣƱ۸½֮죬Զ¼ϲϡһ֮ڣֵҲһ죬ʮһ֤ȯͶɱ
磬Ħҵͷó2.4Ԫϻ̣Ըгļ۸Ʊ֮죬Ʊȶ;ѧҡмҺʹбֽ׷ڱ֤Ʊ۸µⲻӦóǮͶʣٽҾá
ʮ¶ʮգͳĸ棺ҵƷ䣬ڽȫͷٻ֮ϡͼ̼һͶʡ
ʮ¶ʮգҲǺ𷢱ĸĵ죬ŦԼиһٴβҵʮ¶ʮڶһγִȱ̡һ죬ԶۻԴԴϴнױֽһӢֱкСʱŽ
һжζŹȫûȵĿܡڶ졶ŦԼʱΪɫڶݡŦԼʱͳƣŦԼʮֹƱƽ۸µʮٷֵ㡣֮һ֮ڣ֤ȯʧȥĲƸһԪ
ۣۣҹɫУٵУһˢӵĸߵ߳ȥֵϼɫӲͬ۵֡
ˣؿŽ⣬һشֺʻֹսǡ
϶һ϶ڸǵ𣿻Ǹľ˷ŻļˡڿֽվǷϵľ˺ԼʧȫƲٹоͻûշӣԼڹʧȫһǷ¾޶ծ
ɫĻ˹Ԣ¥̶ľ쳹ԱƤ¥ʱֵϼΧ۵ľ񣬲ʱоԱľ³¥Ǿֵؿȼյ¥ֵϵζԽԽءԽԽ̱ǡԽԽǿԽԽǺˣǵ۾̼޷
ܿˣӳ¶˿ֵؿðŨ̵Ĵ¥оšǽܿ˵ļңܿôˣһɱģڹûһǮ׬ıɱһıɱͻȻ䣬һͷ¶˿ð¶˿˲Ѫɫȫޡ
˭ɱ˽ܿˣ
ʣ¶˿С𣿡һ¶˿
ҹɫеĻϸʮͷɫ칫¥Ʈʮͷǹ£лԶ˹˾ӵ¹۹˾µרͷлԶ˹˾ڱΨһһרͷͷһּڲҡΣϱһ̴µİⲽʱͷȥ۽С
ȷҪһߣ̶һ֤
ǵģ˺ԥһԼҪģϣˬشӦ
һѩγʻͷҡͷ˳ȥͳҪԺкͻίԱΪе飬¹ֵĽܿ˱뾡뿪
飡ףһ·˳磡
лл˿ӳŮ¶Цݡ


74 ΣĸԴ
ʼ1021պɫڶгµͷֱһ11·ݲǿסֿǰǺľǰ۵涼Ȼʱû뵽ʷصľϮеĴ˻ڷƵУѾá
19305£ԼƱͻƵʶ뾭õʵ״ѽڣŷƵΡ˹עƱ۸ƵˣЩƽʱǡ֪ʶҲⳡĻС統ʱľѧҡҮ³ѧѧŷġѩΪƱļ۸Ѿﵽһƺĸ߶ȡ³W÷¡Ҳ10³ڱ֤ûеĵɣһٽȥ
ȻͻΣһذըһˣҲˡȫٷչľÿ쳵Ȼֹֻ֮УΣ֮أڴǲԼͬһݡ־塣
ƱֵˣͣˣվڽֵϽ˻ţ·ߵ˶ɴ۾쳤˲ӣ̽һ£Ǳ߼һҺʵһƱ
ֵͣ˼֧
յģôֵˣ
ֵ45㣡
ɣɣף˳ֽһˣһЩɥͶʧڲ͹š
Դ11𣬹оûתǻм֧Ͷ๤ҵǿ֧ţѾˡ
ƱƱզûѵأ໹ǰ̫˶฻ڹͷɾ͹Թҡͷ̾ϢţǵͬųݣкܶɢͶС
ͶȿӴͶȿӴ
һ65ҵժƣҲǿٵͷһˣ
ҥȥɣ괫һѹңҵЭ϶취ģܴܲһ뵹˲ǣ
Щ˾Թ˲ϾˣǻĹЩС˾ǵͷˣ
̾ţ·ĩ𽺹Ʊʮһͣսƺٴγֻ֣˭Ҳ֪ιֻ೤ʱ䣬ɵʧж
йľõģӴгҵĹҵչƻδܵκӰ죬ļƻԽУδ׷100ԪͶڻ裬ƺܿͻᳯõһ淢չ
ڹ㲥д̩´ʱϺѩԽԽƺʾ⽫һĺֵѾѩȾɰɫżһ·߹ĳһҵǰϵĻѩȻĳһϷƺйûйôء
Ϻѩеѩµø󣬶Ե䣬ֵȻŵĵ̴󶼴š۴˦֮ȻԵú壬·ߵͣϵѾ˺һѩͳΪ˺ܶ˵һ֣ʱҸԸѡ۸˵Ϊ˰衣ˣΣֳʱЩרҵľ£й˱еսǮܵĽʡ֧ӦδľΣ
̡̡ǻѩĽֵϣԵĸŮźӣһԲţŮϹЩۣߡСкɫ󡣿емǸͨµڡ˵ϴЩΡ
һȦֻˣ֮ɫţԼס꣬òô˷ӣ˳ȥԭΪ˭һȦ˻
Ů̾˽ȥ
ʣһ䣡˯ɣеĹӵԿ׶ߵĸŮ˵
ţŮȻʲôû˵ֻǾĸ󣬿ǰǳңԶ;֮ҡλڵҵ;ַ֮Ƿ漷ˡŮˣ˵ϴ󶼴ųݣڲʱźͯڴ˵ĳݻЩĺӷһЩʱǲ֪ǵĸѾʧҵ
Ժ칫ڵԵЩأǲ̵̩ʱ̣ƺ̿ԽһзգĿԵĻ̩ϼٸ̡
ڴѡ쵽ˣԭѡίԱѾƻһУȥŬѾ֤Լȫ쵼ңǡһӴ˰ϮĽΣһУھȻֻǸף˭Ԥδһл᲻񻯡
̶̰ڣȫǧټСҵƲرգ53ʧҵʮС͵ط޷ٵΣĿǰشСо̶ֲͬȵļҷ粨ŴʧҵȺĳ֣ھƻһ񻯣ȥ12·ݹھʽΪ6.5ĿǰͳƽԺпĵĳָƶһô̼ƻھýֳģ˥̬ơ
Ϊũ̲γ˵ʱԵΪΣľ˥ڸӦǵϣййó׳ڹľΣ˹½ϷԳҵΪĹͣͣľأֱӵ´ҵƲģԱƲǲԱ˹ڵľáΪҪȴЩҵĵԾΣĿ־иǿһ϶µĿ־ڹӣ־ʱϿһС
͹ͳƣΪʧҵȺ޷֧Ѿû0.7סʽĶ񻯣δһУòûճ70򴦷зϣ̨رߣԻѹṩһʵԱⷢһ
ŽеͳƣΪάҵ棬ǽòڽԱ100200ˡṩҲֻѡԱȷҵ档껹Ťת棬ʱֻܽһԱֹܣʧҵͳ171.5731ˣÿŵʧҵȼýʳƷȯܶѾߴ6000Ԫ
һϵ̩𣬴ʱֻ̩ƺЩĿãԼĵ֤й˵ĺӵˣڡһΣһжˡ
⵽Щʧź
ǸʮһͣսΣôӦԵģع̩ǰˡ
ǼӴͶʡ衢¹ҵᣡôǻʲô·ˮվͷ·ͳƳɣҪھƽһ֮ǰһУعΣ
4ϵ񳵵Ļ£һŹ¿100͸߼γʻ˹Ժͣڵ̩ųЩʵҵԵЩͣΪʲô
ȥǣһԵʵʧ
ȥũɣ̩Ըһ䣬Ȼ۾
ܲԸȥҲѾŹȥ˼ڽžУȺѾ˽ȥУڸԼȡʱ䣬ԼȴΡԼҪĽ顣
ڿеĶëѩŰŰԭͨũİ·ּЩԭϵĿ磬·ͣһźѩĽγ
ŵ˱һһսų嵽·ߵзһ£ʱԶķ죬ͷһæӳȥطشС㣬֪˿϶Լ
ǡŷѩʻĳӣЩԻȻ䷴Ӧ˹æӳóͣĳųգмй100γƬ
̫ˣ׻ˣб׼ǣЩ˷һ³
ƾϢĵ̨㲥дŮԵúºͣϢĿǰѾһǰδеľΣ֮УŦԼ֤ȯڳܵĵƣɼкٷ֮ʮߵšϺƱ֤ȯߵףɼµٷ֮ʮ塭
α棬ɳϵ˾˵ֱֵͦˣҵ֮󳬳Լһֱйó׻飬صƷڹľΣӦΪѸٵľй
˾ܷĿٶһŶӵ΢һЩؿԼɷµеȨȴһֱδܷҡڵľΣѾȫעǲϵĺЩרѧž⣬ܶ౨綼Ҫɷʱȴܾˡ
㣬Ȳ裡
ճ岻Զ˷Ըһ䣬һŤͷͿԼֵһ̡
̺𣿡ָһڰŪŻľĶӣҪΪ塣ֻʮ꣬߰ԱͬϺܶࡣ
֪˾̾һš̻Ҹڡ
裡Сĵ㣬ˮǸտģ̡
ӹ豭˾û˵Ļ๾ؾͰһȵĲ¶ȥȷ̣ǻпô࣬ƲաʧҵµĲǹҵ˥ˣпܵǰδеش
ǰЩڱֽϿָǷӦٶۣȻδóӦ÷ڶҲһЩݳ뵽ôһ仰ͬʱ˼ؿǰˣվǷŲ£ôĻȥʧҵȼõļͥºһ㣬ڴЩ˳æЩ£ÿҪĳ
֪ǷӦ˵㣬Ⱥó˼ȥУɾȥЩǮˮƯˣ˲ģǮԻڸмֵĵطôʧҵô๤ƲϰЩԱʧ˶٣Ҷ⣬ڱκʱѡ
ͬЩ˾Ȼδ¶ֲΪ˱ʾԼ֧֣ԼڻóһִŦԼлõʽھУԼһпܸȡʱ䣬òķ
һЩֽһξΣʮһľΣȣ
һģ˾յĻ̫ܲϲԼŮ̸Щʱ̸̸Ҳ޷
һΣͣս趩ļ٣ļ£ľ飬ṩһгεĽΣѴ˵ǮͿˣﻹǮʲôƷܿ޷֤ˣҲˣӢ¹ڶȺ󱬷˽ΣξΣ漰֮㡢ʱ֮Զǵ󡭡
ʱ쾴߽֮˿˾Ӽ̸
ˣǷվ׼鷿ȥ˾˻Ǳرǰͷ
ҵ鷿ȥ
ǡ
ͣ
ǿ̨׵ǸӰ˲䣬̩æ˾Ըһ䣬Ȼֱ³˹ȥھֵعڿǸӰʱȻ̲ס볯̧
վ̨µֻ̩еĻ䶼ӿͷôˣΨһĸı¾ԽԵòϣü̵ơ߰׵޽ǣ40ˣԽ50ˣûзԼ
⼸ˣ̩м˵ţΣйӰԼԵָΨһʼ֧Լֻ⼸ԼƺҲû뿪֧֣Լһ水ƶǸţһȴ
䣬ͦģҸղŽԻܳʱûһԹˣ
Զļھֵعųȥˣϴ󶼴¶Цݡ
ӳ¿ɺˣʲô¶ûˣ
ǰԾͲκ⣿
ɲǡЩعͺܶһǶׯ԰˳ģֻҪڣҾͲκ⡣
ʧˣ˵ʱ̩Щɫְڣ˼ڣΪ˰ԼϧԼǮȥУԼȡʱ䣬Լȴ
ɳϵ˾̾һ̧ͷǰ̩
ԭͶʵǧܸɸ飬ЩǮ·4000ֱӴĹλǧ򣡼ӴĹλǴﵽ4000·Ҫ80ָ֡ʮˮ࣬ܽһǿͨɡһгҪһȴǲŵѹ̩ѡڲŵѹ
䣬̸ʲôʧʧǻңڿҲӦԷѾܲˣȻȻµصĹƱȻȶһֻҪӴͶʣܵ߹ھҵʣڵʧҵʲ2.5ϻȶǳڶԾΣĵģ븺涼ΪķŴˣ
֪ģϾĿǽ󣡶ڡںܶͥΪ˱ľΣѡսǮгģļС̡Ͼ⡣ҵӪҵÿ춼½ܶ๤ĿѾͣһЩѾʼԱ׼ԱֽһĿǰʽ̩˵ĿǰĹؼԶйܵ漰ֱӲвǡǡǹֻš
˵ǻʶŨ˾Ϊε˵ԼһֱڳŸı˵ϰߡʽԾ÷粨ʱ򣬹˵ıܷӦսǮһΪֶĿǰľá˵˾εĻ̩ԵЩǲ
רǵķƻԽԽ񻯣ҵĿ㣬ļٺʧҵܿὫ񾭼ô벻»Ĺ׷ױнԼĹʴз˽֪ͨʱģʧҵֻ飡ʱҪҵάнˮƽЩҵԱΪԱͻ򱻶ܽн
˵ʲôΨһֵҵģ¾нͶΪļܣʹڴ˽ΣܵʧᣬҴй85ĹʹôвСһ޷ܷˣȷ˹һеնһա
ǹؼ½ؽйõ˥ܣȷǰȶʧҵȺӿֱ֣ӵȶгıгôʲôˣվ˾Ŵѩ˫۱ԼĿ
¹ǾΣķԴأŦԼеΣضԵ¹Ͷʣ¹øȫӢڵ¹ҲдͶʣӢ֤ȯгӦأӢΣõĶԸһЩҲѲ˶ԹгҴǰñҲѳͶʹȣ귨ضΣйڵķӦȥϷֹĵ֮⣬˵гӦ˵ӦйͶʻȣйг˵ǵͶȻԵķΧڣȻȥǵĹȷʵͶڸгҾԱָ߶ȶԣʲô飬Ҹ˵ĽӾҵʣһпӾҵʣֻҪгΣк󣬹ھþͻᷢøС
վڴߵ̩ɫȻԵЩԥ׷15ԪҵͶ᰸һͨű׷ϣڡΪѣ˵̩¶һ˿ЦڲйѾ޷ı䣬йз¢ϷȴЩŸ޿κΡ
йĲŲһҡһյĲţһԵطҵЭΪ塣ЩŶͼлýϴݶӶΪҵıȥǰطбķʽչ˸ŵ棬һȴͬΪ׷ӻͶʴڻ
̩ᵽţ˾üȻ˾Ѿβּ֣֪Һ˾Ӱδõһǿ˾ѿҵЭᡣ
ЭɣʵڲУһЩ̴Ϲ˾һԼ˵Щʲôأйһ飬ǻѷԼҲܸıһС


75 ʵҵǵѡ
industralistйҵһĳνʵҵҡһ̶ʵҵҿΪҵҡ֮ȴűϵĲͬҵҵʣȡ߲ͬǡʵҵҸҵʣֵĻߡʵҵұҵҸθУͨйǿʱڣЩʵҵȹΪּˡҵҡʵҵй˶ЩҵҵƣֳνԽǮΪλҪô˳ƺţһǱ봴޴ƸڹϾȽԼԡǸо޴θУ޴Ĺ桢ʩһҵҵĹԡе߰ٿȫ1929ʮİ档
205µйǴ죬ȴûжܸоⰻȻ֮⣬400ʧҵге;֮סʧҵߺǵļˣڵվ԰һЩͬȺӣһ١٣ǧƵʧҵȺ
Լְҵ⣬Զ˳ӣϺ㶫ٸ˾һְλǵһйҵгǰδеġҵšǸùġʱŹھƵĶ񻯣ѾΪ˺ܶ˵ļ䡣˶ڽеصȴŹѰŹڹ20ͬʱƳʮ͹̣ڽӴʧҵȺԱˮн̬֮ľҵԶ޷׷ƽʧҵʡ
ǻᷢ5У˵ִ12󣬵һȵ50ȻԸ˵ڸӦԾΣַǳǽеѡƱһС
ҲӦûԣһЩţ͵񵳡㳲ΪչĹѡǳŵһõĳŵеĺĽֻһ㡭ҵֹ۵Ĺ۲ҶΪ21꽫Ϊ˵ĵһλ¬
Ĺ۲ǵɴ۾ع۲йƵı仯һЩϲĹŻ˵ѡʧܺû׼йᱬսȻսûг׻йսйΪг
ʵҵ1915Ÿߴ332׵ʵҵãڹ19415գֻ503㽨ɵĦ¥һɼΪ޵һڶĦ¥ִɫʵĦ¥ӽһŵйĹҵĻһҲȫйԶĵرꡣͣڼƻʱüÿһ㶼ӵ˸˾ԤϾλûǸ߶ȶŲƸλ˾סÿν֮͡
ʵҵõĴȫȫļߣӵڴڵļȺı˴˽̸ţ˵ʱʱὫͶеһݣǴ74۵һݵվżűƷıֹκ˳Խӽⲿݡ
ܴʹδ˽룬ݵźŵƹ粻˵һЩ˸ţȻЩ˶ͨͣݣǲֻͨõ88¥¥㶼һũ̲עķӮҵЭᣬйŵܲ
88¥ۼȫйĴǣÿһʸǲݵĶǧƿʮҡҴҵʵҵ࣬Щ˼й60ҵǧֱΪǹ
ʱڣЩڴˣ˵ϲżߣ¾ǸҲ߶׼ȫйҲ磬ʱڿйĹдʱͣ٣еδһɳɽ¼ƺｫһС
ըйľÿɾ군ˣһҵЭ᳡½ͷ̲סһЩһʵҵӣԼҺеĺܶȣëëꡣ
˳йʵҵѵõһʢᰡǢ˵ЦţϴЩ֮ɫ֪μλʲô
ΪϺҵЭᶭ»ִϯǢں޲ðҵЭϯλӸˣ֪ʱʲôҪ˿Զ㡢ԳĬԣԼҵЭϯϺҵЭǴŻţԼܶ
һӵˣڹʵҵĵλһ棬λ鵽̸ʲô˵ﶼûеףȻٲ˵ĸȴڵģŽԵʵ
ү㿴ǣ˵ʱĿһȺˣĺܶˣЩԵһЩֻܶʮ꣬кԸصĴǣдЩԵã׼ȷ˵Ӧһֽɫ
ѧĿͶЩȺЩѧİǴҵЭĶ¡еĺܶ˹ȥ̽һЩˣʮǰ޳ȴץסһᣬù˾ʱԼĻᣬһԾΪ޸ЩˣѧԺиڱֽŵݡ
һ죬ĳһſܻᳬţЩǳԶӵеģͲŵĴһңΪ˽κβ޷ģ˾վ¡κ쵼߷壬Ϊˣžʼվйĵλ
Сڣںգʱһ˹һվѧǰ˫ַһƬںܶ˶һչĴʱʱ
Ϻ죡ӹƬѧﲻѵؿǰǰˣϺйлգۼ񺽻зϣϺйǵһλ
ѧź䣬ţѧæȡһƬݸǰˡ
ţǺǣŶ֮Ӣ˾ӹںһģʵ϶ЩĴ༶м˻ϲǣںԣԼҪľץס취Щ๺ǵ˽˷ɻ
Ϻտйչҵ̳û뵽ܾȻᣡؿţںУϾ˵ģ޷ȣҪͨúҵĻ˾һʺܴĶ
ҵЭĶ£ǵλ⣬ǲǡѧʵʶѡ
Ǻǣ˵ʵҲ֪ǺһֻǽӵŶѡںüͬЩɻΪʲôῪ᣿ԼҲ֪˵ҵЭϯ£ִ°˵ӦܵõϢڽӵ뺯֮ǰԼûκηҵЭִίִίǶûеõκϢ̫Źˣ
ΣӵܺùûӵǣںЦ˵ţԴӸ˾Ⱥյ뺯̽硢۽Ϳʼһ仰δӵ뺯乫˾޷йһҵǷ򵥵뺯̽ڳڿνǲðеĴ˾ϰǶصǷţһЩҵյǷ뺯оƻʾףҪơҵĹ˾һҵ뺯֤
իдֺЩؿ
ǲ桭ʵߵλ
իޱ˵һ֣ͬʱĿͶԶ£
ܶʱһЩܻ¶Щʱټ⣬ȻͼʲôҲǼˣԼǴԿ˵һЩ顣
̾һϾΪ֮ɫ
ģѰ찡͸ŹŹ֣Ҳ˵ҵڲ֪ټΪĵʲôͬҵЭִίᶼûκϢδҲ̫Ź˵㡣ѵ
˶²ⲻѵʱ˾վҵЭԼԤİ칫Ҵߣ֮еУѾҡ
ôǶǴ˾̲סֹţһֱԼеľԭǹǹͶʵĹҵƻһջͶʾͻ˽ˣһпҶԾõӰ죬¢ʱԹ񾭼ö԰ٺһܵıԾõĸ档һΣԼܲǣʵϲжأ
Ѿˣ֮ԸôԼȰö𣿻ع˾֮ϵԼ˵˲ʮ飬ԼһеҪô
֪ˣ㣬ǲǾڶģ
ȥģ֮ɫЩɫ
Ҹ˵һУһԸȥģ˵ʱ˾̧ųţҪġ̩ǣԼ·һЩ
žž˾߽ʱԭ̸ཻĴæվΪƴĹƣǷµģЩʵҵԣ˾ֻǰ˾ĹɶҪһǣо˶˾Ƕٶǡһֱʵҵ˾ᶨ֧ߣԭ棡ֻΪж֮С
߽ҵ˾ûһʹҿʲôǾֱŷ̨ȥվ̨˾ǰЩ࣬Լİ칫Ҿѡʵҵ࣬ǵĹԱռйҵȺĽ֮һ˾΢̧˫ʾҾ
λϰ壬ڹȥһʱ䣬Ҷᣬ֮Ѵҽйû£Ǵһ˵˵Ͼλ̽
˾һ䣬ڵԵõͬʱﲻֹֺ͹ȥһȥôڽʱҲȺʹһһᣬôˣ
λϰ壬컪֮Щʧ񣬵һλ˵ͬʱָһҵˣÿʧǧ򣡡˫ַŷ̨˾ע⵽Щ˵ıüȻеľ˶ǷţԼҵԳŹȥʧȴǲɱġ
Ҷ֪ĽΣѵ¹Ӣǣˮһҹ֮䣬ƺͷˣǣǧó׵ĹաͣŴȥҵԽ·ȫƷ۶ȥµ70޷19ȣгϵһһҹʧҵԽԽ࣬гԽԽһλô죡Աн׼ôѾôˣֻһ䣬Աнܲܽ⣿ܣ˵˾ǿӲ
ڴҵĹʲ㣬ƷȥΪʲôȥûϰպ޲һǮ̳ʮǮȥƷȻΪʲôֻǾΣ𣿲ǣΣģڴֻҪһ̸ǲԱǽнͷ϶ʧҵнĽϰջһǮǲһǮƷ˭
ܹҪˣҹִƣʲôˣǰڸŵִίԺϣҵܵıԱнˮƽʱ֨֨߼߼ûκδ𸴣֮Գ棬̩͸˵һأϾǴѡꡣ
λ̽ǰʧҵʡн֮ĹϵҪҶӽ͡⣬Ϊ˰︴˵ؾ棬Ϊңйʵҵƴ20꣬ƴ𣿿ʱΪǵĶӶһҪ˵Ļǿ룬Ҫ󣬵ȻԸĻΪ˾ľ󣬵ȴ͸Ų֮ζ
ڵ˾ô˵ɫüΪʱٲ֪Ҫʲô˶׻ˡ
δʮ²0.5ĲԱֹ1910·ݵнˮƽѾȥģǻȥʮ£ֻҪʮµʱ䣡ܸܲŵǻң˾֮͸ʮµʱ䣬ʮڣұ֤гָ
˾һ䣬ڶʱһƬ֮Уʮ£˶һ⡭Ҳе̫ǿ˰ɣ
ŵʮ߷֣һһСʱʱҿԸҴ𰸡˵գ˾ֱ˵ķ̨ŻȥȫȻ˵Ĳ죬˾뿪󣬻ҵĴȻţƺǸ˭Ըⶼ뿪
˾һ뿪ңСԼź͸ʡҵЭִίǷ׷׾һʲôҲڽͷӶţ˶һƹˡ
ѰжðҶӦ֧֣֧ȴΪǰᣬԱ0.5ˮƽ1910µˮƽʱǸˮƽǿԣԱھΣ֮ǰڹձ鿪£⡭ż˰۾Ͷȳ˫ľţ˫Ŵʱνǳջ߳ǵŲκηգֻҪ˫һٿʡϰ򡭡
칫Һ˾ɳ˫ַɳ֣һԲı۾
ܷͨͨǳƽȣĵĺȴװ׵ı¶ԼĽţǻӦ12£ÿ˸ϰʧǻ᲻ᡭ쾴֮ЩǵĻҵķһۡ
ǻӦ𣿡
ɣ۾˾³֮ȶʡֹͣԱǸģֻһʱģʱȥһ׼
㣬ΨһܱϣǡǻȺʵҵңʵҵңԼΨһģûͶ̺ı⣬ı
ԸɣΪΪЩԸŵԼе쾴֮Щɡ
վڹԺö¥̩һԲһ¥ԵЩǷϣǰ硢ҵ硢ýͷ׷׳ʾԾõģйԺóľô̼20Ͷʶߴ25ԪйʷǰδеһδֱʣȻûعġ
ǻпܽҪ𣿡̽Ӱ̩ỳɣ38ҹ˾ҵг˾⣬8˾ֳĶӪӹ˾9ҹ˾ܾܾԼϰ壬ʣµ29ҾЩѰˡ
Щ˾֮ԾܾԱнıʾһ̶ϣΪΣڴҵԣΣһλֹ·ݣȫй38ġӪɹĹ˾ƽΪ13.7˾ߴ17.1
ξΣɵҵƲΪЩ˾ۺĲͦṩ˼õͶʻᣬ벻Աнľʧȣǿ¸ԸͶ£пĳŵ𣿵ԸǻһӰɣ
˵ӿԲҪģ
12²ԱнǻһľʧǶڿԽܵķΧ֮ڡ
ǰڽܵķΧ֮ڣ˵12ºת˭Ա֤𣿡
ʮһǻᣬ˵12£18µĳŵҶȥǡ
˵˵ȥһ⣡
ɲǣǹؼ
е̸իЩȻ̸̸ȥеⶼһˣǡǡѰ⣬һһӣȴҪһı֤֤¡
˽̸ѧߵںߣ֣ô
νΣֻҪһ仰ϺչҵȻĿԱнĳŵںޱؿЩˣ˵Ųܾȴһѵһȥһ⣬治һȺ̽ǰô̵ʱôһľ
ںĻشѧЩΣϾѾͻСж̬ȺȷģɣϴѾˡ
ϱ˵ܻ𣿡˼ŵ໪°͵˵ȺɹʶĴǣһԵʵ
Ҫô벻ǲһжǺѶֻµ󡭡üĿЩ֮ɫ
İɣǿ϶Իзִ磡ģҲôģ˵ʱ໯ȡһۣʱ쵽ˡ


76 ˭
йΣǴӼٹҵڿʼģĳ¡õγҵеˮױƷȹҵƷܵӢȹΣӰóױƶήó裬йҵӰ죬Сҵ׷׵աֹͶʮйṤҵȹʮͬ½24֯ҵձ۲ƷҾ´Ϊѣũ̲ƣΣʹйҵꡣ
Ψһֵҵũҵʮߡʮˡʮ걱ʡʹũҵũƷӦţʳڹȥг٣Ͷʮ꾡ʳգҳʵʳũҵΪͶʮйõ⣬ũҵȶ˳һ
ʮйƶ򻯽裬ʮй˿ڱʹﵽ20ƽ15ˮƽڹʮ꣬4.8˿3.56ΪũֻҪũȶйƾȶ

½˼С꣬ˮû͸أȴ޻ϲˡƺһ꣬½ͻ˹̹һֱй֯ҵѪܣÿֳ޲ԴԴϹӦй֯ҵ޻ҵһֱ½ͻ˹̹֧ҵ99ũũũֲ޻Ϊģ޻Ϊũ档ա׽޻ũʵдա
겻ͬ޻ϲˣũǣȴ᲻ʱó׹˾ľѾ޻ũȴòǣúϵó׹˾ˣչ޻ϵһҹߵˡ
ģȥǳ飬ҪǰæʱǾġһó׹˾߳ˡʮ꣬һ˫ֽʵڡĳϼ롣죬ȻʵбƲɫбƿӣ͵ũ硣
ϵܣ·߾ƹһԳк
ϸ磬ǡũģæƹ߹ȥ
ڻ޻û䡣˳档˵ͳһ̺һֽ̾ݸսƹݵˡ
յģҲ˵ɾѹۣѹ˼ҲֻԸնʮĻս꾰ܳʮ޻ʡӡũҩһҪǮˣӹ̵˳ó׹˾ȥʱŭ档
Ⱥид޿κΡաʲô취Ϸɴյĵաļó׹˾޻Ҳѹֿ⣬꾰ʲôۡ
ȫˣˣйҪ군ˣƹһѾȵſϴ֨ԣ͸ž
ĻɫһôˣҪ˲ãȻ˴ʵĻӣ˭Ҳ֪δô

ǵʲôļ鲻Խͷʮ¥ȥ²ʲôʲô
˭֪أ빤̽࣬϶ΪӦԾǼ취⡣
ǰֻνùйñģȴδ˵ӦΣҲʱ̬ˣ
ǲƾߣǲ֪ʺϱ̬ʲô˵ùںεأΪԺľ˼ƻûȥݻȻƳ˼ƻ
ɲǣҪ˵ӦΣʮҲϲΪʲôԼ࣬Ҫҵ֣Σ֣ʲôʱ¹ңļ۷׷ס
ǶԹԺȴδ˾ΣġܶΪֻҪ棬Ϳӭж⡣
ֻҪҸ̳ӭж⣿˾ؿŻˣͬԼŵͬҪԼһŵֻҪԼŵⶼӭж⣬⾭ΣԼôӰ
һ¾й687ҵһΪֻصǰΣ֣Ϊ˵ѡ˲μѡ٣ĻڵһʱָҾһδʮڷŤתйʵҵԽȥһȫ֧κξߣ
Ը⸴̳δʮ£ʮ˸£ԱֹʮʮµĹˮƽͬʱҵŵʮʮ˸ԱṩµĹλ
ⲻǵͬǹϣ˾ԼȴѾõĻᣬǡѡڵǰʱ˾ԥ
Ӧôǰˣ˾ɵѡΪйʵҵšһţԼһֵԵط̻ΪĵĲšѾӰ쵽ΡڣǴӦŵͬҪԼһŵǽܻǾܾ˸µľòʧҵʲĺԱĥ´ǰδеڹͷӡ
ѾɽˮľأΪˡõԶȥʱи㡢ֵǲѯʣ˭йͶʮʮգһҹ֮䣬бֽһ⣬ƺй浽ɽˮľء
ĶֽǼܡʱѵҪ棬·й˾Ŀõʱƺֻڼ֮Уйôˣʲôʱõٻصйߣ
˭йȫйֽΪɽˮ£ֻһұֽûת¡ʱйӰǰıֽϵıֳĬǳͷ濯һƬһƬǸתȥıӰƬԱ߶һͼƬǹҵݳеĹʹйܷԭƬʱƬѹˣע⡣
ʱһڲͬ˼࣬ƶ˼ޣ֮бֽ`ƪ£ǳڶʱֵĵǣ˭йᵽȻ뵽һˣʱȴ෴

ǲܸıǵ뷨ϰձκʱϣվȥһֻܸ߳ϰġ˿ɳüͷ壬ΨһԼԸ⿴Ľ
ϰҪҵҪҪܷأ͹أǵ׷أǡΪ˵ʱ̵ָЩ
ȱδ˼ĻΪһڱ繤ʮϼߣȱľ裬ԶǹͷӣƺֻǱڵĶߡ
ܷܷ࣬һ涨ֻ죿кֹ˸ΣͳıΣΪʲôйͲУΪʲôйͺܷϹҹˣ
ȱĻΪ̵ͬš̻Ҹڡ
ǰܷϡΪάܷѡ֮ˣΪ˸йȫµδͳδͳѾʹֺγɣֹʱķѣսԵһʵλϡʵҵÿǰ񰲾ҵĹҡأҵѾ꣬ڸ֤ӦΣʱҪܴٴ˵쵼ߡ
˴ӵӺ󣬾ͿʼۣͣȥĽƬΪͷ棬һȥıӰһܷԭ
ǣҪ±ıͬŻǰֽϾѾϣΪʲôӼź󣬸ͬŴ˽ף
ԼǸıߣ˾˳̳ʱԼֻΪıѡ
ֹͣԱֹˮƽǽ׵Ļ˵ȼһ̣˵ԼĿ
ҸΪͲŵĽ׾ڴˡزǰȺ󷢱ûκβԱнƻȹ˾н𣬶һֹ˾нˮָʮʮµˮƽַбȻĻף״۾˵Ƴٿ֤ʲôɻø˵ڴѡƳٿ᣿
¶ǣҺ࿴ͬ£µδйᳯʲôչӦõĵ顣ɽ󲿷ֹģҪģйٴΰȨеʱʲôѡأһ̣硣
δйһعȥδй𣿡ȱдž
Ĭܱ˾һԲ˶֪ȱΣʵʵҵйĸҡˣһȶһҲȶȴйĻʲôս𣿻һµĸ

ׯ԰С˲ʱƳյľţ˺Ͱȫعɻ󲻽⣬ǲ̸֪ʲôԼ²һΪŹ֡
¿Ӻ˾ѯʳ֮ζ̩Ҫһ𣿡
̩ӹƿƱȻָ˾һ⼸ӿıݣɿˣһƣ̩ɵ˵
ѣɣڽѵͬʱлʧС
Ʊ˾СһڱеĺƣҲûдӦǣ
ɡ̩һ㶣ĸв졣աˣԼҲֻ֪ؾ档
䣬⼸꣬һУȫŵ˵ǳɫʮǿȫСʧҵҽƱոȫȶҿ಻㡣ֻɾͣȴû368ڲ֣Ҷܻ࣬ݷȸߣֻ63ڲ֣ծʼȶ430ңҪ֪㻹˳ıָ֣չָϾΣ
˾ķθ֮ԡִ̩Ȼǳأڼֹҵرͬʱһпܲ˰йծ֧ƽ⣬һԼ˾оΣϾԼΣгĹϵ˽ΣıӢıɱܿˡ˹ȴǡ
ĳ̩еһ˿ȴҹͬĳޣ368ڲָҴ¼ʵĵӣûжսʤû깤ҵƻûڵйֻǺ˳ѡ˵⣬̩¿ӡ
ϣͬϣйѾ꣬ӵʧҵȺѹƶľôٽƻֻṩʮһҵλȴʮʧҵʧҵʱһ»ӦԷũ̲üʮڻͶʣҲ޲˵Ψһÿ־ľǿ־屾˭ܸģĿ־壬ûˡ̩ע⵽Ȼԥǰʹǻһֱԥ
˵֧Ѿ½ǰδе43.5ڳ½ҡԸ˵һĥ͵񵳡һЩСɣڽɾѡͬˣڱֽϡ㲥иնĳŵӦûһùѡƱѡµδΪ˵ӮôѡĿɣȴò֪ͬζЧʵ£ʱǻʱȥѾԸԸ⸴⣬븴Ը⿴ĵĹһع񾭼ã˭½пǹйĩ
ĩĸ˾ֶһ¡


77 ѡ
ʱͬʱ˰һͬԥѡ˾Щһʮ£ŦԼб󣬺ղءͳǴ˵ôΪ˰ߺ͹ƻҪҵżӿ¹̽裬̽Ҫ׹˵Ǳйˮƽƹ½ơ
ؽСļ۸񣬲ѹ˹ߵÿԪͬʱо֯һϵʿµֹһһ£ʽ50ϣ2.5Լ͵־ԹбʮµıΪʹĽѵÿһ˶ѧҡ
ΪбһмֵĽѵͬʱڴڼ䣬۵ľؽΪ桭ôûлʶӳ˼ŽΣѾʵأոտʼΣ˵Ͷ̬ûкܿʧ
ʵ˵ͷǮƱȷģнŬ£һһƱгؾ󲿷ʧ̸СţСĵƷӣҵͶʲ󡣺ͳһһնԣмбɵӰ콫δʮʧ
·ݣпʼµ塢·ݣÿͳһֹۣо»һΣʮͶ»ͬµķȶСȴΪӪת£һΰԼء겥µһһ
ʢıع㳡ڰ˹԰ʵĻʢټıϦǴ1600ţһɫ¥ͳڵİ׹
Ͳղء޴Ļ˹ķع˰ǰJPĦϯִй˹W뿪׹ʱ߷ŭɶ˷ŭΪծҪа֮һJPĦ߹˰ΪСծ޷ڲƷλ㳥ծµļ̌ͷγɣƻмҳͽó׺ʱϵ
׹Բͳ칫ڣڰ칫ĺͳƣ룬Լ겻ǡڴͷǰϦͳ˵ܣΪԼڵ񲿳ʱֻȴע⹺Σԡ
ͳƤƤƷЬҵֽòëƷũҵѧҩĹ˰ͬбҪģƷ˰Ϊֹ͢ڣ߷֯Ʒͳ¹˰Ϊ˽޷ҵͳҵгũɴ棬ũҹûָ
ͳڶĸݹ͵ˣԱ˹ķأͣͳͨ˹ķء˰ıҪԺͽԡڹ˰ѾõֻͨҪõͳǩ֣ʱЧ
ͳǧֽƷĹ˰˰ʣͨӽƷļ۸˹򱾹ƷԼũ档ھѡʱŵũƷڹ˰԰ũ񡣡
Զոݹ͵Ա˹ͳԥͳע⣬ھѡʱڶྺѡŵ
һһŷս죬شʳӦ۷ǡũģ߲ȸũҵеսڼ䷭ıﵽǧ̨ҡⲻͶʣҲ̭˾ŰͷũǧĶιأڳʳ޻ʹũҵߡ
ȻһŶһͣսʳӦָʱũͻȻ֣ũҵũƷʣ޻۸սʱÿʮֵһŶʮ֣ÿʽһԪ5.2֡ũҵ˥ˣũˮƽÿ£һֱĵص㣬ھѡʱũƷڹ˰ũĳŵ
ǡԶԷԥڴ֮ǰԼҪµ˰˰ʣȴУũƷ˰ǧֲƷĹ˰˰ʣΥԼĳԡ
ύڼ䣬ޡ˹ŷġղķ˹¡ˡ׶ķ˹ءɭϯ񡢸ˡͿƿ˹֯1028ѧǩһԸ飬ҵͷڰ׹һϣͼ˵ƷΪһ޴ľߡĦϯִйǰ׹Լ
ũƷ˰ʮҪʳǹ˰Ϊ˰ֲ˵ũС˰Ϊ˶ũвӹ˰Ϊ˱ũܰͬ͢Ʒĳ޻˰Ϊ˱Ӣӹũܰҵҵ˰˺ôı߾óף˿֯ƷװԴҽеƷԼСֱо̥ǧƷ˰ߣƻһ̵ֱó׾񣬽ʱƶԹ˰һشҵ
ءԼרҵľ治ʱں߻졣Ժͨ󣬸ó׵ƱѾ׷Ʒ˰ʣʱ֪ԺίԱǷͬ˰ʡʱܹյʮķʽ顣ǩǾܾ𼸴ϵĽʣÿζ;ϣһѵѡôǶǴ
ڽԶʮһʮʮһֱõʣ⣬ɾмͨģԼũҵе㷺ʹöЧߵµġڹ˰ͨũҵ15֯ҵҵڹ˰£ʽ95ϡ߹˰߹ҵгݶȴ˥˵ͶгʧҵѹԤƽһʮҵλ⵽ͳԥ˹˵ͳ
ϵĽʣԸǽľȷģ
һһʮգ֧ǩһһͨġ˹ķط1093Ʒ˰ʣʮƷ˰Ϊ˰ũƷԭƽ˰48.92Ʒƽ˰34.4ڽŵԤ׹緢ͳǩ𡶻˹ķع˰ĵһʱ䣬ŦԼٴδͣóʱһͨսᡣ
ͳǩ𡶻˹ķع˰Ϣһйٿ飬ľӦԷйõӰ졣ʱڣйó׻飬й뾡ѡ񣬱Ͼ1093ƷУ684Ʒйó׵ǿƳڲƷԵȴйܡ
ͨ˹ķع˰ó׾ʱȻۣ㹻ʱ䣬Ƿʡ죬ͳǩһ̫ƽгʮػй̴òͷعΪ˾ڸ߶˰ǰϧ֧ΥԼͶܾջǣǻԥʲôѵóױ˰ֹйƷʱǻķ޻С𣿲Ҫ˵ǣֻҪ˰һڣǾͲһ޻ǵũҵҪǵĹҵҪͬҪ
վڹᷢϯһڲ裬ΪóίԱϯͬʱΪϯ֪Լóױ齫Ϊڽѡıüӷ֡
ͻ˹̹½ѹʮ޻ũȲڻѹСΪʲôȻûͨ˰ǡΪһֱó׺͹ʷֹάϵ羭õĸóױݣȻóףȴòεѡ񣬷ʼռֵóԭתȫ汣Ը߹˰ߣͨǳڷ˰ҿңͨ
žž䣬Աҵʾ֧֡óױѳɱȻüޡ
·̨ӭǵףءóίԱҪٿ֤ᣬҲйʷʱ̵һ֤ᣬûκۣڶ֤ʺ󣬻һ̡
ĽܴףأƲ촽ԼǳСӡ֮Ƶס
㿴ģҺûһʯͣҪҪʯͼ˰Ĵʯ͹˾˻ƴϰҲƴɵ٩йһУйȴ벻ʯ͡ͻ˹̹ѾɣÿṩʯͣȻǧĸ߼ʯͣʯҵԸ⹺۵ʯͣϾԼʯͲԶ㹤ҵҪ
йʯ͵޿֡ʯһֱйƽó˳ÿʮԪó˳ڣǰóսʹһˡ
һǧʯͽ2.5Ԫʯóףټͭ⡢޻СƽóףйҵҪôʯͺϡнȻڣһΪսԴȫһƽóףó˶񻯣ó˴δֹͣ򾭼Σֻ᲻ϼ
˼ҵǴɱĺܣܲ𣿸ϯƾٵѡˡڸ񵳡͵϶Ҫʧܣ֮λ񣬺ͻĿڽ䳰ȷһûаǰʺͺܶิ˵һѡ磬ڡȫûκεģϾ
Ǻǣ꿶Уһ죬ͷҪջϲһǸˣҵĻͶˡɢĿλϣΪ⽻ίԱϯ⽻ľǹ˰йӦӦйһ߹˰ȫ׷׳̨óױ߹˰
ܲˣҲ֪ó׶йҪԡӢͬӴֳгйȴһڵĸóס߹˰йжֱӵóʱĽһ裬⽻ίԱᡢ⽻»ᱻǷһʹΣһ񻯡
ĻˣļҲӴ󣬲𣿡ڴȻûȷ̬ԭͬ˸ֻʣµٿʵʱ
ǰֻҪȴٿõᣬѡʲôطᵽһҷǳȤĻ⣬˵߲Ѿ֮ٿᣬѡʲôطأ֮ٿᣬǵһΣƳ˵ٿʱ䡣
ޣղյϢ˵뵳Ƴܺٿĵᡣ󣬿˵
ϢոմСʱǰ˵뵳鴦Ƴٵٿʱ䡣ɽ˶Ҽҵϵʵҵ˾ȴָ֧ϾǸǰɽĽ׹ϵ׼ֻѡǸ˵
µϢòƳٵ᣿Ժѡº󽫻չ˵ôƳٵ᣿ѵͻȻԭϲЦտԼĲ²⾪ʧǡ
⡭ôܣģһģ
˭Ҳ޷֤ϯԴӱֽƪ³֮󣬹˷һͣ籨дţǵڣͬΪֻΣֻὫϿ塣˵ͬԼΪһԱԼӦ֧Ϊ˿׼Լ֧ǸˣֻǸΣ֡
һ㣬뵽ܷйһΪĺģйΡһжܷ½УΨһֹǸ˵ģֻܷ
죬Ͽ죬ҷרҷܷôǷΥܡʵڲУߵ߷Ժ󷨹ٲþǷΥܡ
ıЩɡʮܷģԽԽϰܷȨܶʱϰܻڲɡ
Υܣܷδ涨ֻ죬ôֻһĵĴͳѡޣĸҪԣҰмලΰɣ޿κΡʲôѡδʼ͸ĳʧܸΡԭ˵ھΣеıΪľѡӷ֣㲻ܶӮѡ٣ٿԻ齨Ȩڣ˵ȴΣʱһơ


78 ҰĲ
һһ£նĪ˹ơķֹһ¥¥İ칫ڣϸ߼Ƥѥڵ̺ϣʲάߵ޴ͼǰϸӣ鱻עɰɫɫġʲάɫüΪѿ
㿴ǰ׶ͳŵǵ߹ͻ˹̹ЩҰˣɱ˹ˣڣͻ˹̹лһԱ۶Ǹй˵߹˹ֻʣôһط˵ʱʲάڵͼϱȻдεķŭ
칫ڵĹϣԼıͼз˹α˹˵ıҲűüȻ
ڿͰ׶˹¹ռ졣λʲôʱ֣ܶǡǣʲά̶ûͼдŨŨ֮⡣Ϊһ˹ߣУʲάո¹˻йռγж˹˵Ρ
ڸոջйˣƽڰ׷װնӢֵ֧ĴǷڰǰǡŵȥδȶȡȨʱʲάƶڿ׶˹˶
һһ꣬¸󣬵۹˲塣һһ£ڿ˴ʲ׼Сʲ׼ȨΪ˻õ¹ϣն֮ǰ¹źͣṩʳũƷΪۣȡ¹ǲʮӽڿֿάװû뵽¾һڿҽƷˡȨֲ׵µĿ
¹Ͷڶʧĺûչʱһֱڽݶ˹ʱڣնƶļƻʶ׶λӣһޡװĵ¾նԱʽأӶع˹ͼ
ڿ׶˹սδֻҪȴʵʱڿ׶˹Ե¹һɵأ޵ĺͽݿ˶ξܾ¹˽Ҫ󡣵¹ֻвӣָӵλȴʮڵ¹صľΣУ¹ľѾλʱԷģδλԪ˧˵˹æӹ
Ҫ֪ڿ׶˹˶һֱܹαָӣڽݶ˹ʱھˣܶԺ⹤˹ûʲôȤҲ֪ʲôĵľԼҪġɵصʵλӵĴ¹޼ƿʩŷսöĲݿˡ޵ĺڶԵ¹ľ壬ʹõ¹ֻڿ׶˹ɳ޵ľӣһжΪոṩʹ
ܺãʲάصͷ˹Ϊͬʱתıͼз˹ͼз˹ձɫȨһΰʤҪһΰʤ
ͼз˹ͬ־ս׼𣿡ͼз˹ʲάĿͶԼап࣬ʲάͬ־Ǳ뱣ͬ¹ѺùϵǵĹҵչҪ¹еԱڿͰ׶˹ͬ¹ϵĶ񻯡
ڹϵǳѺ𣿡ϣڷʡ
ʱ綼ǰصľΣ֮УǵĹҪгǵĹҵƻҪʱʷϣڿǶ˹Դأ˹Ƕ˹ʷķˣǸǡ˹֮ĸڿʳնѪҺʷǹҵҪǶõ˵ʱʲάֺݺͼڿͰ׶˹λá
ÿйṩһǧʯʮͭʮһ̿ȵȣӵѾֵһпԴȴڵ۶УʲôʲôֻܿŸŮÿȡ㣬ȥǵĹҵǹ㲥νƻ˹ģȴֻţŸķȨڡ
ֻʧȥ˲֪ǿԴ˹ÿһ˶Ϊ֮񣬵۶ƣ˹ǿӵǡնȴֻܼĿԴʳͿ͵ڶͿʯͳڵŷޡйȥȡ۶ȴܹʮԪĿľģԭӦնȴڸŵ
ʲάͬ־ǲͬʱǿ۹սйҪĹҵ豸ܻ޲ʷȵȣʧȥǣҵͣ٣衣
ͼз˹Сѡ۶ڽйնʮûнйʵй¹ڷɵضΪǻȫ֮ն롣
֪ҵȻ֪ʲάһָڿҪӦԣŷͶնøʢ⽻ԶκʱڸǲΪڿһУǱҪֹȥķ¹û˭֪ս᲻ıһأڿͬ־ɳ־Ըߣɳɻڡ̹ˣҪ㾡㣬Ѿܶĺ־Ըɵǽܵ¾ڿͰ׶˹άƽ𣿶Ƕԣĵڶй
˵ʲάĬĬͼз˹Ųæİ̶͵ߣһ̣ڷⲽϣϣ̬ϣûбֳǰļ侲
ĳ̶ֳϣйȷһΰĹңǸõ۹Ҽսչ˹ҹҵŷսʱڹҵƷĸΪйҵṩ˳ʽǲòϣںܶطйԶǳɫʮʱ佨ĹҵϵɹҹҵձʢٹȻйǿĵλһֱǶйΪ޲׼Ȩĵˣǲͬͬڵ¹ڵ¹ǻͨȡǶնǵĺøС˵ʲά̶͵һڣƺ˼䶼Ϣ־
йй˶ΪͽҷӣȻйȨйеļŴͳεĹңʱҺ͹֮ȻĽ׼ìܣǶǵľ壬ʵϸԴڶԺɫĿ־塣ʱǰľΣй޷⡣й֮ҪǸ򸴳Ϊйͣ٣ʧҵ񼢺ȣǵĻᡣӦÿȫ緶Χڣ繤ܵձ֧֣繤Ѿչˣ¹ܻᱬÿ緶ΧںɫչʱҶʣйʲôʱᱬ
˵ʱʲάԵ쳣û˵йǷֻᷢǷʸʲôʱйʲάֻиܹйʵӶոͻ˹̹йĿĲȫﵽٿնöսߵİȫ
ʲάͬ־α־͵жɳɫĵ߷йؽ֯չĶʿˮɿ١ṩװǽҪͰйͬ־ս֯ȡҿȨ߸רȨ˹æش
ʲάЦݣ˹ңҺ÷Ӧ죬ûʧ˶֪ʧĴʲô
йͬ־նǵһҪ󣬽ǮԱȵȣһУʲά̶ǽϵͼƺ̫ƽһ죬˳һγֶ˹ӵӰ
ݶ˹㳡ûб־Ļɫʯʽǰȫչ˾㳡רߺͶͯƷġͯ硱ÿڼնͯͻ̵꣬ϲߣЦǲ뵽ǲԶ̵棬նαܲڡ
ڹα¥һ칫һɫͷĶ˹ڿļǹαй׶񴦴ŵ򡤱ضά棬ά̫ˣʮ㿪ʼְҵߵġŷսǰҪǰߺЯ鼮͵Խʤصһֱ෴ǰΪй׶񴦴
й׶һֱն쵼˵جΡ˷չңһθԲҰܸգûκ˻ɣгһջˣαֲŻרŸй׶鱨Ĳţ鱨ɹα־ֳ˹תֱӵݽķֹڹʢеնǲģ˹Դûκ
һʮĶ߽µվڴǰй׶вٶˣйг׶񣬵񴦻ϲʹöˣйˣϾйнڻˡ
ά濴ļ΢Ц̧ͷɣ֪ǻ˭йǰйˣǷάε֮һֲɣʮǰй뾯;£й繤Աֻ˾շתӵն֮һ
ҡҡͷ׼ɣ֪¾ôһңֻд鱨Ż˽鱨ĲпԡʮǰӵնĽǧ繤ԱȻúûŵĲǧˣ˴󶼡
άرãʱҵľΣ繤һδӸ򿪾棬йˡӰ칫߳ļ򣬡ɣüסˣ繤ԱҲǳɫĺɫֽ¡һλ¹ˣĿǰѾййҪѼйΡº⽻鱨鱨ǷܱΨһĺɫȨžáȫ緶Χڣֻйǳзĵľ裬˵ǿ־ɫ
һĴ׳ͷҷ߽һƵ鱨רŵ򣬾˵ɫķ뾯𶼽Ϊв鱨רң쵼նй鱨鱨һֱ뾯ͷʹġ
鲻ķάæӭǰװŵͬ־ã㲻ҽй¶Ƥɰɣ
ŵ򿴿¶˹ʽЦݣΪʲôҪ㣿ƤҲǵͬ־ҽͬ־йĹҪЭ
ά˵˵Ҳ˼Ƥɱйͬ־ϤйĹȻҪЭ
ǵĶԻͷһйѵԼ״ԼԭҪԼй죡йķ뾯ԼһǵĴ
ŵעɣ˵˵Ŀǽһȥй
ҡ̧ͷŵԼԾܾȻܡֻܾһ΢Դ˼ĵĿ־壬ͬ־й֮еĹؼҪȡй֯İȻѾϺӦúй繤硣
άͷЦЦѡԱͬ־Ӧ֪ǸѾܸ˵ٻ̳ڹչɻݽӮѡ١йУǸӢۣȴȫ޲׼ĵˣбĵˣйһ쵼£κǰ;
ܷά沢ûǸ˵֣Ҳ֪˵˭Ǹߡ򡢷ʱҵȵͷζԹͷϣȴûжԸ֡նԣǸ˵ͬһجΣλΰεʱоѡ
һǰǸܹ󸴳̳ʱλΰġᶨǿӲͬ־˵ĵһ仰ǣʮʦҥ˵ÿ糿һʵĵһ仰ǣ߾ʲôնκ˶Ը⿴Ǹᶨķշ̨
һŶһй繤֯йĴʧأֻͬ־ѣйͬ־Ŭ£ڻָҪһɿȥй㲢ûܵйͨԾǲ㵽йչйǰΣ֮УʧҵȣΪǵĻṩõʱʧҵ˽Ϊᶨ֧ߡʱҵһЩԻǵĻṩ㡣


79 
һһʮգǰһӮôƮĵ¹÷šͣйϺ̲ͷǡ÷šйĴŮѡʷһ졣
Զܵк͸´ĻʯڻǵĻֽߣͧͷڽϴػԶӻֽʻͣڲλϵѲƮŸӣɫͷסодĽγڱʻĽγ⡣
ֶһĦ¥ֱƶˣйǰľΣȴйĴ˾ȿֺĽĦ¥ΪҫƸΪ˱λ֮Σ赲Ħ¥ľйΪΪԴľҵλǶʮʮϺ衢ðռ԰
÷ˮԱ¿ͣŷÿӿաһλֹš̬ׯءĸߴŷݡһ˫ɫ۾߶ǰŨܶɵɫͷͼݵ°ͣԵùҸ㡣עĿ΢΢̵Ŀüйͳ滭ĹŴʿ
ںؼڣʾĻдţɽԼѷ¹˸ߡͨԱ̧ͷ¹ߣһй𣿡
ǵģɽ΢ЦصͷйԱĵϡй¹񣬵Ӣйռ
عԱӡڻϸ˸ӡӭй
¡񣬵¹ѧʿնܲ鱨ľԶ鱨ԱԵ鱨Զ鱨Աݻ߳ͷİĶУİֳسСȥڶۼɫɫˣ׶塢¹ͶߡӢˣзҵðռҺͽڹʡ
ʮ֮ƵϺӣ﹫빫ռ鱨й׶һϺһҵ߶ȼеĳУˣͬǣϺ˲ûϸļɹһ׼»ӪϺȴǴŨŨʱɫʵĳУˣ鱨ϲȻȫ
ˣεȻָ߶ȵľ裬й鱨ڹģ͹Чϳֹ͡ϸйģ鱨ָ鱨뾯ֱ˾йڵİȫͷ
һֱֵȨҳɼȻǸ鱨ĸй͵д̣ʱҵĶӣȻֵĹڴȨʹ䲻ڹչж񲻽ϧӵͰԼ͸ͬС
Σɲ⳵ͣǰ˾кšˡȥʲôط⳵ˣ֤Ȧӡиҵ⣬⳵಻⡣
ȥϳ˵ַɻ߱ýˣʵеѡ
ȥػơֱӰֽݸ˾
ʱ㲥еһע⣺˵ϯ˾֮ڸ˵ŴȫǰϾѲݽܹ㲥ûȫףؼú
Ǻǣ㸴ˣӰͷˡ⳵˾ʹһǰϢͷһɡֻҪվйþϣʱĿܻӺܿͻ
ǰ˵ھŴεٿŷᣬŷ˵ѡ˾֮ȫչѡݽһվѡϾѡչȫѲݽйʷ״ΡӿϾݡõԱ԰񣬱ΣŪƣĹϣĳŵ͹ǰ
ĻڣǺ;ѡ˴̸Ҷ˸߲ңѡٳϣк󲿿ֻ1.5ף׵ĸڣ˾Ȼڿ˼˳̳󣬵һУҳڹϣ
㣬ݽҡ˾ķҡķԸ쾴֮æļȡݽݹȥ
ƽ㣬ôôˣԸ鳤쳣˷ܺܲ졣ѵƽҲΪ𣿴Ҷܸ˰
ǺǣȫȫѲݽȥݽʱǿɾˣһ𵽴תתܲ˸߲ҡ˽ר﹤ɣοרС飬˽ר﹤ȴʧȥ˵ĻᣬһΣɻɱȫôܲˡ
Ⱥչ˾飬רڹصʧҵɻеķö֧Σ󣬴ҾͽӵԱ֪ͨûʧҵĵðƿԷ󺹣û뵽Ϊˡ
ףˣС棬ҪȥɣһҪƴóһָϡаСʱɻ͵ϾˣץʱоϾʲô桢óԵġݽԼС
ӸŴмȫעļһƿ䷿šһοǴĿ˻ʱ
ŵòʣȵʲôʱע⵽ͷϵİ׷ʮ˻Ҫ࣬Īĸоʹеƣ
Ƕ˵һУ˭ںĸͻȻ񻯵ͬ顣
ݽ˾ȫûѯʣݽüͷ壬ֽݽӵһԡݽ岻ԼҪģҲǹԸģѵʲôʱ𣿿նĳŵʲô壿ѡŵǸ˶ϰҪЩ𣿽ŪΪŪ
ݽУᵽ޷ӾҵʧҵϹˮƽһʧҵϡЩǹҪģҪһԻĵݽǿնĳŵԼӦ˵Щʲôأ˾üͷϸ˼ҪģӦôǵأ
뵽йõֿ˾ͷġй񻯣ӴͶʴֱӺǳֵӡӵͬʱھòδתܹƽԼСǸߣֻʱƽ⣬
ȵʲô治ʶȤ׷һ䡣
˼·ϵ˾ͷ죬ǿѹͷҲָָ̧ӣҵˮлл
ȥУԼһֱоʷ¹ѾΣĸߣջ࣬Ҳڽ˹ϣյľø˼ƻƶ¹ûнø˼ƻ߳
ϣΪ˰ѾΣս̼ҵزҵηٷչ¹ȴηϵأ¹ԱսΪľûָ;ý裬ڼΣյľԡΪ֧֮ߣս㲻ɱ⣬Ǿѹʹ¹ս
һ꿪ʼġûʹ߳սֿా߰ꡣľǣǶսսʱľ裬ʣʹͶãصͶȱڼĸŮ
һֳŪ¹Ϊ˰Ѿѹսȴʱսȡսʱѡȫھԭ򣬾ΣֱӵδĹʸ֡ѡĶֹʵķʽͨϼӴ֧ȡھûָ٣ȴʹծӡµծΣµĸ¹ѡսѸ¹ս
йأйӦѡ񣿾֪ϼӴ֧û̼õĻָֹʣйҪôأ˾
浽һ죬ԼԸǴʲôڵ
Ҵϣѿڶ޲óԼͣ鳤ʲô˵ʲô˵ԼĻǲ˵ġ
ϣ˾ԳһЦԼҪ˸ϣأ
˾ʱע⵽ڶ˸İˣ̧ͷһǸսƷŮҺ죬ǣ
Ůǡˮ˫ͫ˾ڷĿ˵ķɻϿǸŮһ겻һǰƯˡ
Բ𣡡ķŲѣæǸ
ŮĽ˾ݸʲôԲģ
ϣԼԸȥϣŮĻ˾뷨˶ڴԼøյϣǰԼҲôΪԡĽɫڴΪĻһľţȷΰ󣬵Ҳע
Ϊܸϣ𣿡˾ֱŮΪʲô˭֪أ
ȻһҶô˵Ȼţشն
Ϊأ˾ȤؿŮ
ңסˣ֪λش
ǺǡŮĳ˾ԳһЦ㲢ôΪɣϣˣҲܸ˴ϣϣһֱУֻڲѣҵþǡ
ǵģˡҲôΪģһܸҴϣҡҡæףԵĴ˾Ļ
ֻǾôҶǴϣȴûпж࣡
˾ĶŮŮͰ͵Լдһ˿ûڿԼ˾ͷһô꣬ûô˵Ҳû˵ΪԼעӦģ֧ԼСŮȴ
ŮȰϧ˾Щ֪룬ֻ̧Ӷ£ȴоŨŨů⡣
ԡԲҡˮ˳ջ䣬ЩԼ˵
˾ɳϱ۾ࣿЩעҪģֹҲáڶǽǽҲգйñȶһñйδѡ
۾֪ԼΥˣæ˳ȥŵʱֳɨһۡ
˾۾վ͸ϴȥ͸ƲԼԿһԶϾҪˡ
ѾûѡйͬûѡΣҪᶨȥ˾һμᶨûлͷ·ߣ޷˵ķǰŴĳ˾صһɳһҰ


80 Ҫ
Уֻݡ˾Ӵӻʻһ·ϣֻһСϲȿֺļ·߻˾¾˾Ϲ·߽ҹ졢˵졣Ӻֱ۽ɾߣȺˣȻϵĳʻ
㡢㣡ǻ¾˾߶˾㡣ɷϣԼϲָоǳ˻ӭ𾴵ĸоָо˳ԡֻҪʮӵ·Сʱֱһ㣬ӲʻԤص㣺ʡʡǰܶĴ⡣ǰ㳡ʮӸظȴʱʱϲİѳΧס㳡ϳ˷ܺͿȡ
δˣǷĵ𾴡ұΣʱһʵ˹ҸˡǰȻȥΪ͹һõδͳ¸ϡӷ١ӰȫҸĹй죬һ֣ڹҺҪʱûΣȻٻһӮµս빲йֵ𾴵Ĺ˾֮
˾ڽʡ˵˽£ʡǰݽ̨մﵽ߳
ɽûдĸо쾴֮˷ܵ۹ѡľѡرкøС
ţ۹Ŀࡣ۹ǰعμӹһʡԱѡ٣½Ȼͬ
˾⣬ϷǷĵļĵӦܵڵϣ˾ˮ£һԼݽ̨˾ſȵĹ񣬺ܶ־ٹԼĻ˾̧֣ԭֵĹ㳡ʱ˾νݽ嶪һߡ
װϾǣҺܸйĵء
˾̧˫ֹ㳡ٴΰϾǡͬǣվϣμǣʮǰйʵĽţͬ־ͷ­ѪӮõĽţлһԡʮŬ裬־ʿ븶һվΪǵǰδеĿ飬ս飬ΪпᣬǶԹҵҳϡǶԹҵġ˻ʣ𾴵˾֮ʲô׼Σ֣ҵĻشǣûκηҷǾĪӦӦǣ
Ϊ֪ǲҪնķҪóŵȾãҪߴңҶƬϵÿģǻһЯֲ磬սʤ֣սвŲӵӮʤ죬뷴ʴңǵšֻڣԶڣ˾ն
㳡׶εóϣһλصС
ڵȷѣաͣʧҵϰ޼ҿɹ顣Щ˵ˣйˣǧУлԶټ裬ȻͦĶǵѵھͷ𣿾ֻҪȻȰҡȻԹҳģһܹ߳֡
㳡ϵһηڣź쳹˾ݽ̨ȻԼֻҪеţйʤڻƻֻǿѡ
ܶ˸ңӦƶʩѡŵҲôϤңȥҴδ¿նŵԣˡΨһĳŵǣҽӭκսĴ֣߳ҸɡȥΨһģҲǱҪģǶһģеѡƱش𣡡
ѡ㳡ϵ˷ܵĺ𣬺ɡǾ֪Ӧѡ

վִϱߵֶ̲һĦ¥Ϻй𣿷ٱ仯ĳг׵߸ļ䣬̲ŷʽĽϺӡһжıˡͷͿͷȺһ˸߾дԼֵֽƣ亹ֱðܾûԼͨ̽᲻ᡭ
·ͶƱվѡ񣬿ԳЦЦȥǾģǡǡԼչԺп
ǲǺ֣ǾȻӵΪգ;֮ʧҵеĹԳЧʱȻתԺĹԽԽѡ
űİĳУоһ־塣оĳб˫۾Լ뾯̽Ͱ͵ĵȴԼͶ
ʱǿѡֻѡǸĵǣͬ־ǳֿȭǼҪһЩǹǹ϶޷ǵİȫԽԽáԵʵ彻㣬ɡ
ɺΪѣº°죬йǹ֧ǹԶһֱܵϸܣִֻԱ;ӲʹԶ
ɵΪ죬繤ξƷͿڵʱƶȣƷȨ˵ҪսȻԼİȫ˳ǹſ뾯׷
ͬ־֪ǵʹȡϷλͬʱ÷װ׼˴λعҲ쵼չ쵼ġ
عǰԽһȡϷλһɿʿˮ١ͬʱṩװݵҪй繤뽨ս֯ȡҿȨ߸רȨ
壿սɾĪѵ֪йʵ

ǵģսǶԣսոտʼ˾΢Ц˷ܵ۹˵ڸ˵ʮ굳ڿϣ˾㽫ΪѡίԱᡣûйԼ֤ܿӮø˵߲ͣ۹ΪرԱпܽгһְ
һھѡίԱѡ˺ܶˣ˵ҪעѪҺһ˵ŨŨˡͶߵѪͳ˴ΪУǿҵһ˵߱ġܷ̣һ̸ȻˡͶߡйĲΣʼٸǡǡǸ˵˵ڣͶˡʵѪҺڱС
طĽϲ۹֪Ŀٴִ󣬽ΪѺȫ
ⳡսѣ
·۵ģǰ;ǹģ𣿡˾ʾ۹ɳϡ
ɽڹл˽ḰѧԤưѧϰ굽ѧǰعڹѧԺѧϰɣع򿪰ʦһֱΪ²ʦɽν׿ôûרĴ˾ʵ
۹Ϊе˾Ӯüߵ
۹һ㶣˼˼Լף
۹лʦշĸߣʦÿ궼ʱжʦԸǮרעڷԮأͣڸҪһʦ
۹شʱǳ˾Ρȥʮ꣬й̨ķĳЩϰ̨ķɸࡢΪϸйķɡƷ֡ǳȫܷСרҵ͹涨ϸڷȫ뷨ʡʡеطһڹκ鷳÷ɽɳΪҪɲ֡
ͨ˸ܸ˷ķģӴʦȻӦ˶ǰ˾ڱֽϿһЦѧԺһ꼶ϣʦѧʦʲôȫѧشΪ壻꼶𰸻شѧ١˱ҵϣʦʳͬһ⣬ֻһѧشΪ壬ȫôЦ
ʦǳߣﲻƽ⣬϶ʦҪǮҪָܶࡣȻʦְҵһҲһְҵµ⣬ǣʲôʦְҵ£ʦ˾ƶоʲôãʦεʲôЩⲻܱƽһ޷⡣
Ǻǣٻ˼壬ΪһʦҪһʦϵ͡˾οʱȻǼ֡
Ͳһ㲻ͣμңΪԶڵһλһ֮£ΪһԶļ۹Ĺάġ
Ϊѧ۹ͬΰ󣬵ȴԽ񻯵ΪܷС⼸УͨھѡίԱ᳤ڽӴ۹ʶΪڱݣԹһǹǷĵȰ֮ԸȨΪ˹ҡ
˾úܿϧѡʦȴʧȥһֱͣҪάңиëάֻ
ĻǰӦˣ۹վûʲô£ȳȥˣָкϢˡ
ϧվھѡίԱ칫Ҳߣ˵ıӰ˾пϧͬʱҲоοϾеıܶˡ
ʱһӰ˾ǰǸʲôĵĿս㣬ȥȫݽʱͬȥ棬ȴھѡίԱ־ԸæܲҪȴҪһŴⱧ߶Ů˾Ժֳ˫۾¶ϧ۾
ҲҪϧǸŮ߿˾ֽҶšϡ


81 Բ
κʣڡйҪ㡯Ҫ㡯ĺθ˵ѡʱȫйÿȫκһμҶỳ͸˵һܹӮùѡٲ˳Ǳ˵ܹѶʮ֮ãиٹ̵δת䡣иõѡûУͶʮ꣬йĽΣʱѡǹڡѡѡѡƱ԰ǲòϣһµȨʱ͹Ȼάϵܷ񣬹͹ȻҸȻǸϣܴ߳ΣͶʮʮʮաʱȨʱ
Ͷʮһһ¶գÿ꣬һǾ뿪ĵӣ֮ѡڣΪ˽һԪ´´Ȼֻһ˵ѡ
һ죬ʱȫйһлֹͣˣٹϿΡ绰ϲǼǰ㲥£˾´ʡڻվڴҶ㲥ʹ𳵲òӳ٣һʶʱĹԱù㲥ߴϻʱǧÿһ죬ʱʲôΪҪأ
ÿһУԱֹͣ㳮ŶӵĳͻȻʧҼǰˡϺƱ֤ȯȻûֹͣףȴ÷ǳƱ۸Ҳκα仯ƽʱԱڻڣͬѻȸ
߼ԱƽʱǳϣʲôͷĹ¸Ҫһ졢ڴʱزŵĹȫֹͣԺ͹ԺţԭеĹ߼򱨣֤ͼ߻ᣬھȡֻΪ˾´ʡ
ĺڴе̳վǧƽʱ͹ĴĻڰ׵ǰɽ˺ĻвʱһЩ棬ǴӵӰƬϷĵģǸӼ֣ĻԻͺҫڷ׶ϺͳڣֻԪڹǰҹĹӢҵͳͬſǰϴο
йǷͬѰһ̣ÿһйڴиҵԸйˣȻͬһʱ̲ͬطһȫͬ顣
һ˲䣬綼һĿפʹԼ۲ǣеĹңһңȻһһҿΪһͣڣ
ϣعʹлܷ񹲺͹ִйְ֮񣡡ְܷıʱ󣬵˾ȴԵ÷ǳǰĽ죬Լ뿪Լңδ·ԽᰴԼ趨ķһֱȥ
ڹԺԱĻУĽ˾ͬԺ鳤л̳ݽ̨ȥԼǰǸݽ̨£ȫйڳݽ̨ȥʱ˾̲ס۲Զĵǹеĵһֱֳͨ·ӷʽֱĻǰϰڹעԼ
Ƕйգ߲һףʮ׵ĺɫ̨Ƕ˵Ŀ룡һվ̨ᷢϣʲôоԼ˾ĸֻشıõֻ˽ʷŻ֪вͻ
Թ˵һʥӡҿ϶ͬڴҾʱὫҹĿǰ̹ʵĳ̹׵ʱ̣ǲηηβܡΰĹһһؼȥδӷǿʢˣҪᶨΨһµľǺ±һĪɥʧǡ޸ݵĿ־壬ŬΪӰ
ܲʱ̣õ֧֣ʤزٵţΣʱ̣һٴ֧ҡҺǶҪǿľǹͬѡֻʵĺ;ְΣǣǺһδϣӵսʤѵǳֹۺšټѣϣȻС
ҪжھжǱٽһθ˸ȫƶûָʹò죬ΣĿǰ֮ʧҵٴӵйֱļɡͬʱ༱ԴǹͬŬ£ܿõҪ߹һʵʧˡҽǹйһҾʧܣйʧܣ
Ҿʧܣйʧܣŵ粨йÿ䣬ѧӤ˶ĽʶйĹͷ˾ĽõЧйһαȾովε˾ȴ˼
һգ죬ͺ˾ӹۡԺ칫ҡĳûзκθı䣬ƺھȴ˵ĵ
㣡֪ͨȥҡ˾һҧ죬һ߻ˡڸȻѪҺû̫ı䣬ϻΪ
ԼͬɵЭ飬ͬʱҲͬ͵ɵЭ飬͵һվ֧Լع̳ǻرܳģʱ˾ĸȤĽ򣬾Ȼϵļ븴˵ǶԼͥıѣĻǣʷϱְλ
ĿƲʱ˾οȥһֱĽάϵʮ꣬Ϊͷɫ԰׵ĲɵͷӦٴγιԸ
˾ܳ鳯࣬˾ʱմ㵸СһʱҲΪ˾ȴδҲûʷһΪ񵳵Աʮ˵չϣ֪ܶʷ˾ı䡣
ũ̲ܳ½⽻ܳάԪڸˣĽڸ󲿳繲ʷ״Ρںܳҡܳʩػܳɡͨܳ롢͹ܳѦϣԼڸû̫仯
׻Ͳ˵ˣ֮ҲҪҽܣϤңҲϤң˵ʱ˾ȡ÷ܼʱ˾ΪNO.001ֱŵϣͬʱһ㶡
ڣ̸ʱݼҵŵԱнֻʮµʱ䣬׼ȷ˵ǡ
˾ϵֱʮһʮСʱʮӣʧҵ̼ũճڲֿѧƾĿݣѧڿ⣬רҵԱȼã¡µʧҵܴšҵŵԱǵƲСҵйǧˣӹʮʮһʧҵߴİ򣬳һٰʮ޼ҿɹ顣˵ʱյԱ֪ͨ·˶
λҵұۡǹεԱҸңڣӦôҵĿǳ򵥣ʮ£ʮºҪʧҵֱӴ첻İλǰᣡһ䣬˾㱧˫۱۾ȥǱ顣
⡭Ż˫һԲ˼飬컹ΪԼһְ־ʱѶȡ˾ʱȥΣܣȴʮȥʧҵֱӴ첻İλΪԼү
ӦףĿǰ̣ܴİҵλܴʮѾΪˣź̹ԣũֻ̲𲿷̣ľҵλȴǳޡ
İҵλǡʧҵԱٽӣ򡭡ֻܼӴȼȣѦĿͶɣƸһѡ񣬵Ȼֻѣõİ취ǼӴȼá
Ѧܳ͹ʧҵȼͳ֣ȥʮ¹413.6573˷ʧҵȼýܶߴǧԪḣͳƣʮ£ʧҵͥܶǧԪʳƷȯԶžŮӪϣ롢ʡÿǧԪѧͲ͸ȫΧȷͯӪͽҾر𾭷лǧԪͬʱٵطṩӦѡⲻǽĸ
˵˾ˣǣǿӹҾȼãҪ޲ڹڶǣϣóʩ⡣ʱ˾Ե÷ǳ
ͨѾ޸·׼ʮ˹ʮͬʱһϵʩҪģݼ㣬ֱӴ첻һλ
ļæ׳ͨƶġӭ¹̡ʵϽͨһֱô׳ͨھӾҵ
ܺãڻҪپʮλ˾ͷһʼԼѾһ׳ԼġǰҪʶԡ֮󻹽һֱĹҸίԱᣬίԱĹҪϡҪǴƲŹھҪʩѹ
˾ĿͶԪ࣬ǻǮ󻧣ܷϣȼڹ֧Զ֧ѵûСǮ
ԪӭĿֱӣκʱڣõǰδеĳֱϣȫκһطѧУ̡¡ʩȫĽҶԽĿáǻǮĲţʱ򣬻ǮΨһ뵽ģ
˵ԪЦЦԺ޲ĽΪѳ㣬ΪԤʾ֭ʱҪύ棬ÿѶܷϳ۹طûκһԱðָӽչδȥѿ֧
ȥһֱǿй˽źսʿļ㣬ǿйѧϰ֮Ҫ񡣳ȥѧУٳҹֻ3793󶼼ڴгУȫܶСУֻһ˶ƹ㣬ȫСѧѧѧÿ궼ִѷ˶ռСҪҪٰУ䡢Ҫ˶С޲ĽԣеִǼıġ
һ˾ɻ̲סλйй֮ߡ
Ԫע⵽֮⣬˴Ŀ죬Ȼеĺ塣
ǰѧ޽8.65˵ѧУͶԪʱһ£ֱӹӶǧ֮ࡣ˵øǸУ֪Ԫֻ޽ʮ·Ҫٸˣ··޽еשȴҪһ鳹ȥḺִܴ́ĸλ
žžԪ໰䣬˾ԹƣԼҪĴ֮һ·Ҫޡ·ҪˮվͬҪޣйҪͶܼ͹̣ҹйδչģṫ湤̾δйչҪġ
ʽ½Ҫʽ𡣺йѧУܸÿԪҲÿжԵʷáȥֲǸн޳Ĺ湤̣
ĺΪ֪ܳѹĸԴǮǮʲôⶼܽΪָ޶ծֹʡ


82 
Ǯ⣡˾ǳɣƺᵽǮǮֽһǰѾΪйø˵ڲøʱ
Ҫⲻʽ𣬶ǾܶĴҵλҪǵ⡣ҪṩİҵλǼʮҪ˼·˾ͦˡ
ĿǰİȡʧҵȼýÿÿʮһԪңǮֻǿڣͬʱ˲ҪĸҪʧҵȼøΪԹ⡣˵Ǳıģ˼άʽǰִͲҪ½··ˮվȴûеʩٵĿϣӾҵЧԡʹչԲ߲֮壬ʧ֮ǧ
˾ΪΡһֱΪ˼ӿ칤̽ٶȣйսʱģʽΪĵʩʽҹʩдûеҪʮŻᱻҺѹʽھִе·豸ӿʩٶȣԹ˵ͣڴҵλ
ڱ̶ģʽ˹̵ĺĴӻеתƵܼ͹̡ڲֻǽİʧҵ˵⣬İֻ࣬йҪѾΣͬʱҪΣԸ˹Ϊģһ̼г˰սңھг
˾ʾ֮ԼķַڸԱǷͬʱվߵǽһŴйͼҿ˾ָйͼ쳣ԵļκֻҪй˶֪ǻƺӡ
֪ˮ¡֣ɽˮɽˮɽжˮɽк֡ӹͰ𣬻ƺӻÿͶһԪ£ʮƺӹ̻ۼڻ¸ˮƽǧ˰Ķٵذ3.896ڷֲǧĶɻһĶÿӶ˳ʮˣԹⷽʽļٹһǧ˰˴ΡȻֻĲֵʮĹ׿гЧˮⲿͳƣƺκɳÿɵݼơ
ᵽƺκɳʼʱ˾ԼһͶʣرԽǮʹԭһƬɫǶٴй˵룬һΪʵΪԭԼǿԵĽ60ľͻ˹̹ʡ¶ʡҳԼ˹޽Ļˮƽȡµأ˹ֲɻݣʮŬڳЧ
ʮǰ±йƶ±ÿʳһǧ֣ë֣ţ˵֣ƻǸߴʮ֮࣬͵ʮ־ÿ괴ʮԪ档
Ͷʮֱ꣬ӻ˰ΪԪԴ˼㣬ջȫͶʡʮͶʮԪ˰տջȫͶʣÿԼȼý𳬹һǧԪڽӡȫơƺӺɳ٣޷ýǮĻر
˾ĻͬϲҲһ˿Իѵ׼λģʽλƹ
ǣȻйƺӣƻͬҪģＯй70˿ڡǧй֧ҵΪũҵũҵˮƽʮֵ£ȸɴػߣɭķˮƵƵˮʧʮءйҪҪգˮСӴˮԴȣԽ˺ͷ⣬ͬʱܽ÷չĴ֧ǻƺˮԴԴʮַḻδ״̬Ͱ뿪״̬ҺһЩר̶ķ֧ƺ޽һˮվ֮⣬ͬʱ˸֡˸ķµԹģʽ
Թ⡱ҲİʮʮĴࡢϡӱʡʱȫԹ⡣ʡʡ·Լ׹·ͨϵ׹·ΪеΪʵ﹤ΪͬģʽȻξΣϣ˴ʧҵĴǹˣϴΣÿ·ԼʳƷȯũȥ乫·
Թ⣬Ѵ󲿷ָʽͶܼĿ磺ֲ޽ˮ̵ֹȡΪ˱ϵ͹ʶͶгĳͬʱȷģеİȫ׼Աʽо»ÿ»ʳⶨ׼ʮԪɻͶáרҹ㣬ƽʴԼʮԪʮԪ֮䣬ƻչڿɴ쳬İʮҵλ
˵İʮʱ˾ΪԵáƻο˹Ļ飬˹ǰӶ˶ǧˣԼδֱӹİʮ˲빤̡˹ͬǣԼʹһһǮġūˡǵԽϵͣȴȶȫƽˮƽڣӶİʮ˵ڱİʮͥ߹ʣӶͨ˰ֲ֧
ķǳ󣬵ϣףʵʩһ̶ѹΪ˻ѹò˰»ʵ䷴ֻҳĺڸԱͱΰĸ˷ŵˡͶʣԶ˶ġ깤ҵչƻ
ļƻĴӹҵתȴԻΪĵļƻԲͬǴ쾡ܶľҵλĹҵƻĿȷҵչܼĴҵλĹҵƻʽ95ļƻҵӮԼĹͶҵÿͶֻ5ƶĸ˹̣Ҫʽ85ծǮǽĹؼ
ֹͶʮʮʮһգۼծΪ431.56Ԫ215.76ԪΪ1.755.5ϢծΪ4.56.75ĺծÿ½ϢߴԪ֮ࡣϽڸƻδڽһԪծ45ⷢУ25ɱм30ɹ
ᵽЩʱ̲סһۣծ80϶ִ裬̽˳ǡ˲ĿӦáŸΪ׼ȷ˾ִڼ侭÷չǽծĴУԾծΪǰᷢչ񾭼á
Ʋ⣬˾ִڼ䷢о޶ծǴĻǡڹ;۸֮ʸĸƣʵñλʵʩؽλŷսڼ۸ȼ۴ﵽ111.1ǰ£Ԫߴ2.165765ˣӶȷ˻Ԫؽĸߺλ
սʤսǰǷµľ޶ծΪ˰ѿǰծΣԪˮ50Ԫؽ𺬽ߵ2.165765ˮ1.08288ˡǴιؽֵνһʯһõ͹ؽλ̼ڣһȴɹʵծˮ50Ĳѹ
֮УԪһֱʵʩұֵԴ̼ڣʮԪ¹ؽ1.08288ˣʮʮ£ֻ0.4715ˣĿǰһֱȶһλ⻹̩ȶֵЭ󣬻Ԫֵȶ
ִҵķչ͹ծܲɷֵĹϵծǹҲĻ͹ծռʣ뱣ںΧڡܹծĿ˯ʱʱĿǰҹ˾ծѾﵽһԪ޶ծһѡ
ĵĻû̫϶ϾȥھýѾƶйƽǧҵĹծֻڣֻһֵ
ֵΣսƶƣӷծɻع񸺵Ͷʮ꣬ҹֵ1395.45ԪԴ˼㣬ӷһԪծ󣬹ֵҲᱻծ룬ҵطծвС
ᵽ1395.45ʱ˾üͷʮֵ꣬ˮ10ʮйֵ൱41ȴ൱56Ȼǽôˮǰ£ӢĹй˥˵ӰС
ʷݣӦʮһָܻһˮƽζйʮһʱ׷ʮһйͬͬһˮ׼в࣬ҲôԣǰԼڶŤת档
ȥծʱڽԼ˾йҹƽһǧǧڹծǵĹծҲԪζٻһǧԪĹծǱھ򡣡˾ȫԼ˵ľȻǶԾ޶ծķ硣
ǣ
ĸۣͱ˾ϣȥʮԪծϢ4.75ͬ2.76ʱٴµԴ̼ѡͬʱҼƻδڷܶΪԪĵϢ˹ծΪ0.453.15ծΪ꣬һϢƻࡣ
˸о˾̩Ȼ̩ͬЭ̷ʽ֣˾ȴרС
룬Ķ֪ϢծڹгǰδеĻ¬ծԶϢнϢϰҲϢծ
ծϢôͣ²˹򣬼ʹϢĹծϢԶڴˡ
귢һٶʮԪȻȥƽĹҸԼ˾лϹһ֣ŹڲƽҲῶҵġ
Ϸܣʵ˾ȴѹծϹŵԼӢµȹϯľ޶׼ϣǮԼΪ׼ģܹܲȫծϢծȴûκ⡣
ǹǱأǻᡭæס̩ԺҪĹ᳸⣬ǰλ
ˣǣ˷ݽᣬһ죡һڣҪù񿴵ϣ˫ַα˾ն
㾡ƾ귢йծǸսսȴǰԼѹҴʲô
칫ڣһ𷢱۵ĹУ˶ɳϣƽоñĿתֱӺҴš
ԱſȽңУĿȡ
ллУòĵлʱعһᾪķ֣УǿѰҵġѪܿˡ
ɶӢΣӢشʽѪȫƱֱշŦԼбյΪһĲƸ
ӢˣѪͼʱȴ𺣡
ܽܿˡ˹ȴһֱżܿ˻ὫͶ뿿ɳĿĳ٣־ֳʯڡϵϽܿˡ˹Ǿ鱨عǰ뿪ѧУ󣬽ܿ˾һֱ֣ϵֵĺ˫ϵδı䡣
ܻعѾһ࣬ܿһֱءȻָ˽ܿ˼ɣԿ¶˿һй˹ȥ񣬾ʱ򣬽ܿ˶ԼԸܵֱ賿ͻȻɷɻຣԼһͺʯֳͬһ˹Ժá
Ȼ۾ʯڸо˵ĽţУЩԵĻʯں޲ڣѽŵִ޶ѣõгĻѶҪᲦ֮ƺʽȣǾţһë֪߳֡
ǻǮ󻧣ȶԽ֧ĿԱ޲һһֵĿס֣ѲƵõֲò֧룬Ա֤֧İ룬ҲΪṩ˷㡣ʿ˾İ룬ͨҰȫѯ˾ֿƿලִмù񣬶һҪãֻҪṩҵʧ֪Ǹԡ
ң콫һ֮ΪҫӣʯԵء
ʱһ칫Ա߽ʯֳǽȥ
ʯڶ˸һ칫ң˾ע⵽ŵĸ߸ӡǳͷ۾У١¶ҳ˾ĵõǰ㡣
λһǵӢۣУ𣿡˾ӭȥһʱ˾ʯ֡
ǵģʯЦŴӦ
ܾ֣ܳŵ鱨У¾
УֶܴϰȴһҪҺ͹¾ֿл⡣֪ĹһҵĴ˾ĳޡĹ޷ѫºãΪй˾ôǮ
ӦģܹΪҵңܳԡءԼĲܵõ˸߶鱨ԼǶһ޶ġ
Уûκѫ¿ΪĹףѫǶΪҸ׵ĳϺͱãǳǸĹױȣְҵ⣬ҲܹʢѫʽţԶĹף˾ѫºȡһö˸ʯʵѫ¡
⿴ѫ£ܸоϢ촽סϳöѫ£Ĺѫ£ʮ꣬ǧٱֻٱһսϾ׿ԽӢۡϵͳڣõѫɫѫ£ȴԼѫ¡
׽Ϊ챦ʯâĹѫ´ܲ˾һ֣УҸл㣡ʱ˾ĸмֿ
ڹСܿˡ˹УΪԼ˸˹Ҿؼʽ𣬶Լܱʾĸмȴֻһöѫºһл֮һ޷Ĺ
гǼƻĺģƱһΪй뾭ΣĸʽһȴΪ˽ս԰š
ܿˡ˹ڳлþ޶ر⡰𺣣˾ϵͬʱʧ٣ֵ֣ܿˡ˹δ硣ìͷָһ


83 
ȱʹйȻȻΪȺ˺ˡйũܵ綯е֮Ͷʮһ꣬йũԾǧǰʽͶũ帾ŮǻżΪĽ飬űֽϳиŮϴ»䡣ȴǧũһᱳʹļͶÿʮǧʱĵԴԴϵľƺӡԼװ󺣣ܼãһոµʱͻᵽϳɽ֮УںصҰϣũӶŮҹһ𣬾ͻῴլѧУҽԺҫ۵ĵƹͻȻ֡һȫµδǰʱս١ͶʮһһʮգʵҵδĿ
˾ĵһʱ䣬ͽʹڵͨȫҵ˷ɳΪùҵ˵ıϡͬʱҪҵءƽ򣬶ҵĹģ۸۷Χ˶͹ʺ߹ʱ¢ϣٲͽ׼ìܡȡôҵֺ֧־ȡСҵ֧֣˾ָСҵǹҵ˼ƻзǳҪɲ֣ƻɰȡڹСҵ
ȫҵ˷ǿصȴǡ̺ͽ滮ڽȼùһ塣ȼùһҪصǡԹ⡱ݸ˷涨ڹͶʮһʮֱ꣬ӲٶʮԪ˰ˮ·ĿٹӾء˶˽糧ͻվȵȡ
ΰĹǻƺӡˮ繤̣Լεˮ֡ҵָ̡ݹ滮ֱӹӶİʮˣ׽ʧҵ⡣ǻȸԾĻУɺйò޴ı䣬ҷһϣ۵ˮ罫йܹܵıݡ
һʹϺƽ˿˿⣬ʪ˸оڳһļڣ˶ѡʱžۡ꾰ûй˶ڴǰð뱸ȥ괺ǰ岻ͬԪгһλָ֣ÿһֵ̳Сͷ̼ܶ¶ΥЦݡıκζҪ
ʮйũҵһ֦㣬ھΣӰ£ڻʡũҩҵ׷׵ͼ۸񣬻ʵӦáϷ˳ũҵʷǰĴգʳڴӹʮǧ򹫵轵İʮ򹫵Թ𣬰͵ʳڹΪڹռй˿ڽ80ũ񣬲δ˾Σشջķᡣ
ӶʮũΪûָͷһʧҵʳŵĳˣũֻҪеءճɾͲ꾰ͷࡣ޲ԼСƷ·ơũϰߵгգֱʮһһʮũð󣬷Žĸ߳
ήĹҵѼũгǧҹھΣһ󣬵һڱֽϷй£ָӴʧҵСйǳޣͶʮһһ·ݣǵһοϣйʧҵʮһΡȫҵ˷ʱ̨ǿһܡ
Ķ಻ϣϺй칫ȴųһĶ飬ǧףɣΪ಻òά򣬴ɡǳϣܹܲ꣬ȫָطˡ
ٺ٣ϣһ»ʮ壬ͶãԤ¹ʣܹˣŴձЦǺ߳й죬١쳣Ľǰ泤Ķ飬Ȼ̫ˣҪô
٣ӣҳ㣬Ҳˣүû׼һɻˣ
˨磡Ҳˣ١æ˵˨кȥȾһ࣬˨绹Լİʦ
ͼݣﰳλӣ˨˵䳯ǰȥĴ˼죬Ҳܴ򷢵ȴʱ䣬˭Ҳ֪Ҫȶ೤ʱֵԼ
أûһ𣿡˨ӿڴȡ̰˺ֽƬıֽЩĭֽϾֽ̡
ȣڵζܳ壬ڲȹȥʧҵǮֽ̣̣ñֽʵڼˣʰ˶µͷпా˨ᵽӣ١̫Ȼǰͻϼˣ
ӣզȥϼ㲻мĶٵҲȰǿ
˨³١ӻڿ죬ûͷҪЩָ꣬緢ˡ
ϼңϼҳҾûôȥѲǵʮ꣬١ȴĻص£Ǹݡܶʧҵϻ£¶ˣǻڴʱתֻг׾˲Żص£ʵֵˡֲһܳɹһʧܣ
գũʮţϦëѩһ糾»𳵣˸߲ҴӸطأڳϦҹǰؼҵǣء
˽дĶصͷ裬˰Ѷڴϣ
⸮ϵҶɳϣİ塣
кιɣ˲ؿŷ糾͵ˡ
һתү˵ʱɳϣ̽ݸźˡ׻Լô鷳ɸǰͻ˽ϼң׵жܰԼֻⲮˡ
ǰԼˮϵҵ޽ˮվãȺοẽڽ꽭гǧͨʵؿ죬Щˮĵò˽⣬κҲ˽һʶͨҹҵ˷󣬿̣ϲͬʱоǡһǰʵһԼԸ⿴᰸ڱֽϵһƪС
ӹ˿ˣǳϦôʶʱŰݷõġ
ʱǰŲ徲ʵζΪ֮òΪһ׵Ľڸܳͣɳϣ̼ɴ˵⡣
Ͳؿֶʱʮȥ
ﰡǴʮҲҪݴ١ôûˣڲס죬ȹ괺ڣһΪޱû۹ˣһҪúþ۾ۣЦ˵ţԸ׼緹ĥϣԼԭ
ΪܳǳιԺʣڹҹҵίԱְͶԸΪܶʱıһᣬһֱܷΪνھٲвͨȴܾڲͬˣϾ⽫˺вѧ
¿̲ݻϣһݱ棬ԭתᣬĹ֤ۡᵢ£˲Ż鷳˵ʱɳϣ̴ӱóԼڻдı棬ݽȥ
⡭ϹĿ飬ɻüͷһ壬ϸݱ棬ͺԥȥϴ軻·Ҵȥ

ƣҵ𣿡˾Ǹıӣīܻؼҹ꣬ļӦԼῪӺīؼˡ
׵ģīʮ꣡衢ɡ綼īǴȴؼҹꡣԹ˰Ѷͽѧ㹻ˣƫƫѶͽУ˵ʲôҪöӱӺ˵ĶӾͲӺ
괺ڲͻǺͻʼУݣֻǺīܻؼңмʮͬѧڶ˹𣿡ḧƵգ˾ͣջûн͡ʮս֮˭޷⣬Լ׵Ψһ飬ǰ׼æҵս
ʱһع߹绰ɻˣ
ͣôʱ˾ؿһʱӣĵ룬ǳϦˣ
ǳϦовˣͣ˾Ц˵ͬʱؿˣ͵ǼүϦİ⣬Ϊʲô
ã廪ѧˮϵɳϣ̣ضԼɳϣæҽܡ
ŶΪ˾̲ס࿴ۣǳᣬԼֻжʮһ꣬ͳΪ廪ѧ̡
ǽ̡͸뿪ڽԼʱɳϣϲĽܣԼΪıְؽ踸׵
ðȻʴΪΪһ֮٣ҵ̸̸
ɻԳѣ˲
ϿˮվɳϣȻûⲮѣֱ˵۵㡣
ŶΪʲô˵Ľ˾¶Цݡʵϣ֮ǰԼѾӵر档
ƺԻΪԭйƶأɳӰʡݣԭйƵ֮أһҲҪûƺˮԴṩ۵ԼӿڹҵչͬʱͶʣǰǺѧĿá
ƺ˼ˣεֲ֣ˮûƺˮ壬ֻ𵽽ɳ͡ƻԭ򻷾áҪϿ޽ӣ»ƺˮ˵ƺˮ仺ôμˮأһ¾ͳ岻ȥˣˮҲ̧ߡμˮ岻ȥμӾͻٻһɳϿصĺӵУغӴٸʹƺ֧μˮλֱвйľİȫйԣĹƽԭϣƬسμ󻯡֮ܶϿްӣΪˮ鷢磬ӦӵصƵϿһٹİͬ
˵ʱɳϣ̲ʱɫ滺һȡ˵
Ͽ޽һ顢硢ȵۺԹ̣ǻƺ̹滮֮һǳ滮δʵʩʲôط޽ˮվδˮר֤ǲܶģǶԴ󽭴ӵĸʩ֮괺ںίԱὫ֤ᣬԻƺѧˮרҵģʲô𣿡
ƺϣƺӲܱ壬ҲҪ壬ʹɵĹʶʷϻƺӾǻƵģƽԭɻƺٻɵĳƽԭʱգƺ½Ϣ뺣ڴĻƺޱΪ½ء⣬ƺɳиסصȣһڶĶƹȻϣһˮ壬½ƺ뿪ӦڻƺӲĻϣȻһ޶ڡϿȺԭ֧ͨأɺӹ졢ƺϿӡˮ硣Աģ񣬽ͽɱͬʱɱ⡣پйϡȱˮĸˮɺ󽫻ᵼ´ũﱻͣøﻻȡʵȡھϲ㣬⼸Ҫǡ
֮ᵽЩ⣬ΪɳϣһֱμǸ׽̵йʷûũԲͳߣֻͳ߶Բũ޽ˮ⡢ӱ뿼ũ档δӹũ棬ǧйũ쵼ߣûһũ˰ĳ
ˮ滮߱κӰ顢ȡ硢ˮȸֹ֪ʶ⣬ƣʩУȡþ顣⻹Ҫ󡢵òʡˮԼ̾ѧ֪ʶܶѧѧʡͳƷ磬ҪԶһľ֪ʶ䡣
˵ˮ滮Ҫ󹤳̺Ȼѧ汸һֻǹרӺַʵľʦľʦӾáʩǶȿԼַѡǴˮġȶ෽濼⡣
ȡɳϣ̵Ļ㱨˾߷ɳϣ̵ݽı档ǳϸȥϿ޽ˮ⣬˾رϵˮۺϿ飬˾һοϸĽ顣Ҹ˹ҵеĹԼúƺӡķҲôˮרҷԣһЩ滮ȷк档
б棬˾̧ͷˣɳίԱҪרҲУһίԱƼ㡣ı棬ͬҲݽίԱᡣҿȷŵϿ̲ܱͨΪ֮ǰίԱһ·̣ȫҪģίԱҪļԱ𣿡
ίԱᡱɳϣ̺ܾϲ޽ϿһϲίԱȫǾϲίԱἯȫйȫһˮרҡۺϿƺӡӵȶӵίԱᣬԼ᲻̫ᣬҡ
˾ɳϣΪʲôԥҪھܾԹ괺ں
˾ʱӣʮ֣Ը⣬ҹǿЦѡ
˵ʦһһҹԼҵ㰡˵Цǣ˭ڳϦڱ˼͡
Ͷ뿪˾Ϻı棬̲ס̾Ϣʱ̫һԸˣĹ滮Ǿƾʱʮ֮һںνרңʱרҾж˸ͿѧԼݽĹ滮ݰ⵽ǰδеķԣܻû֤ᣬкܶר˽±ʾԡһˮԱҲֱԼеı׶ˡ
۹ȥڣ˾ţרҵ齻רҵȥУñϹˣǧ쵼С뿪鷿ʱƳֽϵı˾ң챣ԼոոھþũӵĴԺת
ôţܹˣ


84 
սǣӭųϼǰɣʹ̵Լ·սɣũͶΪˣѴŽһˣ֮衷
Ԫһգ¡¡ڿͰ׶˹ڿž׶˹ž¾𹥻սڶٺȼһʰڿ·ϣѵȺﲻãȻ֪ǳȥֻնԱܿս
Ĳԭϣս洦ɼлβͿԲ׺Ǳ־սըʱӿӹҰϲʱԿ̹ˣ̹ͬ˫ɫڿս죬ֻڿһǣڿ繤ı־
ڿ󷴹ѾչڿӮɣŷ޶ϢˣܴһһڿսδͣϢ˴ģսȴڿʷϵһΣҲŷսŷ޹ģһսҵսϯڿءԽԽڿӮŵĿںμսǼӮŵΪڲԶ
¾ֻδٵĻǹ÷ɻפڿԼ׶˹ŷս󣬰ͻ᲻˵¾ģװ׼ӵػǹڡɻפڵ¾δѣڱֻ˽һЩ¾Դģ޻֮õ¾ǣڿ˾ȻӵڲӡղԼװײӣװȽѵأں֮ڰλӽȻͬ
ҪԮҪҪɻҪڡҪǹ֮ҪһУǵҪ󣬰£Ҳһ£ǽʧȥڿ׶˹г֤ʾ˲ڿλӣױɵ־Ըߡ
¹ٱ֧ţڷص籨ҪԮʱĵġž¾Ƶĳзģڿ繤ԼնԱĪ˹ָʾһֶζȡȨɫװ򣬷ֵڿܲ
Ǿһ¹ʿ벨޵ĺеκһң
ǲٴκε¹ʿԶҲӲϴԵ¹ϣԮڿ׶˹ռҪ󣬲Ͳ޵ܵľܾˣζܾ¹ҪԱ˾ӣǿھӡ
ĵҫڿϣⲢûɢƬϵ̡²ǺɫŢĽֵϣռȵصﲻľȺѥϵʹֵŢ
̹˱صͣڵ԰£װ׸ְҡҷڿ˸̹˵ͺţǽž̹ˡ˸߲ҵΰͻӭžʱķ̹˺ϵġڿž󶼲Ķֻٻ˵ڿ
ڰ²õڣʱŵ绰͵籨ĵδһȺڿžװľſڵͼо·ߡ
ɷͬ־ı磬ʵóһַ߽ϲԱû¾ˣһıټҴһݵ籨
ˣʲôطˣǵ¾Ըսݽ벨ɷϲЦտ
Խ߽ڣѾʥõٹڣڿͿԻýţ»ڿ
ڵǽͣĽڿڿžʦʵʦʦɷ򲢲Ըִкı׷ŵ¹뿪ڿȻôһҪѵ¾׼ڻ¡
ɷͬ־Ҫǣ¹ӣǹƼֻ뿪ڿҪǴڿϳȥڻ
ıΤи˹һѡһǰӿ˹˳ǰĪ˹ƵǳȷնڿսǡЭڿžӮýţռڿĵ¹ӣǳ¹ӣҪǻڻ¹ӡ
¹ӣɷƲ̤оִʱ򣬵¹ȴʮû¹ûڡûлǹû̹ˣɻŷսʱڵս¾ʮλս尾뿪ڿصǼս¾Ѳǵľ֮ʦս־Ȼǿվ޷ֲʵ
һ֮ǰǰڱͻưΧصͼʹ˻ͻΧĻ᣻ں󣬽սǹڻȡϸαװδʩʦս¾طȫ
֧ɷͬ־һֱδԵίԱ֧ɷںУָԱľͻʱίԱӵȨ
еĵ¹ƴڿ·űըװΧݿɿ鱨ʾĵطڿžնںͳ˵ĵ¾ս¹ڿʱ¹ʿԸսܶΪսӦʮǰѾˣڿĵ¹񡢵¹ʿŷսʱʿڶŻص¹
¹ʧȥԼڿֻʱ⣬ֵõǵǣӵ¾˾õϢڿžʮʦ沿Уʮһʦն־Ըߣν־ԸʵǺλսʱڣնڿԼ׶˹ɳ־Ըߡӵ¾˾õ鱨ʾʮ䣬ڿǲ786¹ԼָԱ2972Ա3351̹֡7812ڱ371ˮ2136ͨű1121λʦͼʦ3204ڿ﷭󡣸ն͸ڿķ棬ڿ繤˿ڿž¹˳ڿͰ׶˹Ϊļ˳Ա

䣡ҵıըòƬɣüͷһ壬ĶԶ˼ɹʹ¹ݣ°칫ҵűƿһ½սξ׼д£ǱңڿѾ˴ϣ
֪ıʶ𣿡ٲ޵ǵ˵
йΨһһڻ¹ݵġ¾˾ȷʾ¹ݰȫ¹ΨһľɫڿԼעġлפ¹ݡıʶ
¥ʱ½սξųǹٲݸξǹܱǣ⽻Ըפ¹ݵİȫפ¹ݺκһ¹һֻһ½սӾٺʿ¹ڲȫʱȻܱ¹ݵİȫ
ٿԸǣֻҪ½սڣйͲ𣡡ξӱѳǹ鵽زģųš
йܷ½սǹΨһһ֧׼ɶõĲӡˣ½սںϽһľ֣λ֡½սһֱʱ׼Ϊս
Ҳͬ½սӸʹݵİȫʹݴйϡʮפձʹɱ󣬹Ժƶרʹܽʱʹݰȫ½սԱһʹݲַʹȨҪ½սԱ
ʮйפʹٺ󣬸ǿ˱ʹݵķȥձ鲻פװԱ¹ݣҲ֮פװԱȷ⽻ԱȫйڹġȿԭҲͬܣʹ⵽װԱʱȫԱȿ
ξߵڴͣ͹ԱңҪ¹ݵİȫ
ǶעⰲȫԼйפ߹ԱʱԼûȨǽϾǼ縺ְʱһʹĽѵһҿ̹ġ
ǹ쳹ʹ⴫ܼľѥͶŵξɫʱ滺ʿʹݰȫȻַݡ
ڷƮҡҡҡ׹ʱԶһǧٹĵ¹׶֣ͬڷƮҡ֮СһŦԼбΣضԵ¹Ͷʣ¹֮ȫ¹ΣҪԴأҲΣҪܺߡŷսе¹ʧܣ¹˳ΪҪܺߡ
һ㵽һ꣬¹ҵ豸½28ҵ½30ҵΣ½Σһһ£¹ķ˹еգмҷ糱һƽ𴢱23.9˼ٵ13.6ˣ־Ŵҵգһʧҵʸߴ33.8ʧҵ22.6һ¹ȫʧҵͰʧҵߴ﹤Ķ֮һǧ¹ʧҵʧҵڵ¹ǰδеΣ
һֱΪ׼սܹ¹⽻ϵκ¹߼ķ߿ԼԵ¹ͳͷ˵¹ڵĲΣһìܣһƵǰ̨ھΣռ壬λĲһֱͼֵ־۹ٹĻʵۣ⽻С߾ٵ־ӭ˵¹ѹõ
ӻվǰʹݵ·ϣ½ܲԼһУͷ洦ɼ߾ٳɫж£ֱ־ľ֯Ա
ֿڰ׺ɫǵĶУϣճӡ
飡⡭ĸ½ܺܲ죬ָָȺѯʴʹһܹǿ
ϣգܹǿפ¹ʹ˵һ֡
ϣգոմӹ¹ĳ½ֺܶİ⽻ֻᵽϣǹڶԪףΪʲôܹǿᵽˡ
ڵ¹ѽȣΣıһСŷսԵ¹ʵΪۣȨơͼȨȴòЭЭĴ۾εǽᣬ࣬ͷô죬طĵ¹ҡϣ쵼Ĺ絳ǶʧܡԷԼڹȥʮв¹˵ĳʶɿЭԼ̫ˡ˷ĵزɿݽȴΪ֮ԣ˹絳Ӯ൱㷺λ
¹˲˶֧ǣĹ۵ս꣬Ӯ֧֣սԶţԼ֮ĳ޽ںڣϾ˼½ѧ¹ŵ¹˻˼˵Ĺ۵㣬֧
ԣʱҲòɣϵվǱߵģܹǿʼ磬йǵ¹ܵİϣ¹һ쵼
ȷսܺʧͶЭԼĳ޷Ӯڳ֧֣ΣıһСԴӾΣϣոÿ¹˶ʲôũ񣬹ˣѧߣߣԼв׼Σʹ¹ճɹ洵ͬĩ¹ʧҵﵽ򣬲³ٿ֧ľʹø㣬ϣտƵ¹Ļˡ˷繤˵Ĵģ¹ǣѰɣũϣ˰պͽڹ˰š²׼õϣƶΪܵв׼õ𣻴ѧߣϣոһ硣䲻࣬ϣĸɲ
ᵽϣյΪʱܹǿΪĽǸ˱ֳԲԳԳΣĶ֧Լ
֪ʶӣңϣһǰ»ʵ׵ܰ¹˹սϣдһţʾ֧֣뵳ǵһԱӺ繤崫תҲһ̶Ӱ˻ҡҲϴսʧܣһļϡ
˵Ѿϣգ½ܼԼĻܻȨܵƣ¹ȴǰڵ»ʵĽŷսǰ»һ˾ҵδʵ֮󣬵»ȻԵ¹ƥеӰ
ںܶϻҺϣӵһµ棬ϣղʮǰơƹķӣǵ¹ڶ󵳵Ԫ׺ʹˡھΣԹԼռΣѵ¹սһȫɢڶ򾭼ñһƶϴˣϣڰϣϡϣտϲķԷԼͳɫвҥ˵ϣ빤ҵʱܡںĿںŷǳ򵥣ΪɺȫһƬУΪ¹ҵһѳ·һǰ»Ѿϣ֡ѡ󣬲ԸԸ⣬ҲӴ򽻵ܹǿ硣
ӣɣ˭֪أ½ЦЦ
ܹǿĻ㱨⽻ϽȻͬ⽻ıڹܹǿڸ˸ܣװ׵ظԼ¹ڷ仯ұ仯ܻӰ쵽硣
飬ķһ£һݽ⽻Լڵ¹ǲҪģǿǵԶǵ棬һսǻķᣬеķǿԿһսһл𣿡
ڵ¹ı仯ʱع⽻ٵ񣬳½ϣھƶӦ֮ߡս棬Ҳܴѣͬ¹㷺йˡ


85 һв
ǳ˵̹ſ졢Ůˡл͵Ը񣬵Ȼ˴ȻлԻΪ棬͵ڿ˫ָˮۡԽĳֵĺΪӡԽë֮ػΪֵũл͵˫ִ硣ҪģûиҷḻȻԴⲻ͵˫ֿԴġӵúȴû㹻㹻ʯ͡㹻ɭ֣йеԴٵÿǲò߾ȫȥıԴ󡣡
ǻҵʯ͵ġʯ£ﲨһߴڴһ߸Լĺϻ˴
һҵģΣǰﲨһҹԱΣ깤Ʋʧҵ̨ҹҵ˼ƻȫУھôΪתﲨȴԸȥˮվ˽˵
ҪȥѰҪԼˣҪúӹϸԽӵѧУܽǰ뿪ʱﲨĵĶŵȻȥгȥһжҪȻڿڴģõһʮԪǮҪ
ԭﲨֻϣͻ˹̹ʼϾֽϡС˵УܶڼʵˣͶ·ʱѡԱͻ˹̹ܱ˾ҪôܿӵдƬũҪô䷢ֿأ֮Ǻܿˡ븻ˡĵ·Ȼͻ˹̹
ڻϣѼӣһϴѧѧԺѧˣﲨ켣˱仯ԭֻͻ˹̹һƬصﲨѼ˵һͻ˹̹ѰҺڽʯͣ˿ٿǮͻ˹̹˰꣬Ҳûҵ˵еʯͣͻ˹̹Ѿʯ¸
ѼӸоβʹ٣ͷϵ̫ñǰɫģѾɫʱ򣬷ѼӻŬоĵΡﲨ֪֪мֵ鱨Կ϶ǣѡɽȾǵѧҵ룬ѧʱûѧѧﲨӷѼѧϰٵ֪ʶ
ȣڱΡȵһЩɫݴԣٸߴĵطһЩǿ͵ѾήĹľʯ֮⼸ĶֻʯɳмΣȱھɶʯɣʯӵرѿֳʱ򣬷ѼѸת˼άͼжϳΧҲܣʯͻûʯͣһʲôҵȻ˻Ǯӻؼҡ
һֱţȣǸɽĽӡɽӡʧԺȻҲǰߡƹȱڶʹֹһСʱﲨͣһɽȵʯϡÿ˶һƿˮﲨܿ콫ˮ꣬ڻֱ̫£ôˮ
ڸﲨŴ˵һطﲨ䷢ֵģﲨоû׼ͣǳԲ׼ʱҪѼӵרҵ֪ʶ
ˡﲨϲʼɽǸطһɳӽͬɫʯֿһмɳɳ䵽ɽšȻ󣬵Ȱɫ㱻ﲨ㣬ȻõмһСɳ
ﲨӴȥţȻݸѼӡ
Ѽţ¶Цݣɢʯ͵ϢûʯͣͷԺʯͣѼִһɳĸоɳʯС϶Ĵ𰸺ﲨһϲΪεڵϡ
ûǮˣ
Ǯû⣡ֻҪӵзȨУʱȻͶ˺Ͷʹ˾Ըʡڣ˭ΪɳͶʣûʽҲû豸뿱̽ҵһԸͶϰ򣬶ԸֻҪٹȨͶʹ˾
ѼĿؿеĺɳʲôʯͣͻ˹̹ܿԴƣҲǹҵ׷ͻ˹̹Ͷʲɿԭ﷢ʯ;ζһʾ޶ƸζԼ֮УǰǱҵһͶʹ˾
ѼӵĻﲨеһͶʹ˾ôǲһֱͶʸ߷Ŀ𣿡
˵Ĺ˾ѼӾϲ
µʮ֮һһֱԴ¸߷ͶƣڰĴͭԼ޿ҵͶϻķᡣܹõǵͶʣõĲǲƸһֱϣζĹɷݡ
ô죬ȰѷȨãֻҪӵʯͷȨκι˾ʱټĹɷݣǷˣ
ɽϵףԼһʱԶйԺõ˾֪ͻ˹̹˼͸Լһʾ޶Ƹʱ˾ȫĪ˷֮С
ϣգפ´ʹ½ܷصı棬˾Ƭͷһˢĵ¹ˣŵ߶ȷ
ںϣΪĳĲ̽ƻڽƵСӣˢںΪ
ûɶ䣬Сӵ׻ǻƬϵİµʿ˾ΪҡԼΪսȻӹ٣ʷһһӦ֮λٵĻԶʷϸΪԽ¹ҲʧܣһйͬĿ꣬¹ʵֹ£Ϊƽ·һѩܵĻʵۡһĿˣĽϡ
²õˣ˾Ϊ˷ܵߵͼǰŵ¹ͼбȾ˵ڿ׶˹ɵǿնʵҽΪյ֮ĻҩͰɵ֮䲻ɵ͵ìܣսսϣǷ򷨹սն϶ڽӡ
ֻҪͻŶսͻ죬ʱ򡭡˾ԼϣкøУǳݣڹǰԼֻѡ棬λʿȥսȥɣ
¹Ѿһ壬ڶ塣˾۰Ͱ͵ؿһңԼĵڶ壬һս԰ŵ֮أԼʾ֭ľӪΪһĵ
뵽⣬˾绰ιʯҰ칫ң
µ绰˷ܵ˾̲סСھƺתҲû˾˷ܣһתŪڹƼĸо̫ˬˡ
һҴһ꣬ĳ־÷٣˲䣬ǰ˾ļ͡
ͻȻ˾Ժиֳ׿ֵġߡǸŪǵСӣƺԼ˾͵ۣг裬һΣյͷ
ϵʹ˻𣬱ʹ˷˾о־塣ڸ˾Լܻ㲻ĵУǰƿֵĸоԼԡ
绰˾˼ʯֳˡ
˾µ绰ƽһ飬˲侲
ϰ壡ʯɨһϤİ칫ңϣ¶һ˿Цݡ칫һϰȽʺϣˡ
˾ʾʯ£פ´ʹ½ܷصı棬ʯϸ
ŶʯڲĽӹⷭ˼ҳ±档ǳͳֻǼԵķ棬ҪϣԼ絳עͬʱϣ佨ϵ
һݱϸϣʮ꿪ʼΪϣսʮ꿪ʼΪ絳ʮһϱԺг񵵰ϡ
ʯڵĻش˾һ֮һϲֵĴԼԶһ°빦ĸоִĹұһִ鱨ϵͳҲΪʲôԼ˳󣬵ͼٴȨʱԼֵ֧ͨԭ鱨ϵҵ棬һԶĵ֡
ǺǣܺãǷǽӴ
ϰ壬֪ȥֵ꣬ľһһţͶʮ꾭ֻ2.4ڣȴһǧԱعҪǧˣд鱨֧з֧⹤֧ʯڿʼпࡣ
ϰڵʱ򣬵ֵľȹϰ˳ֵ꣬ľһ⵽ơܶжΪûг㾭ѱϻͺͣ٣ֱϰٴγɽתǱ֮ƣõּϰ岼õ
ʯڵĽ˾Σ鱨ֻǮִŹˡԼڵʱ򣬹Ԥ⣬رжѡرзѡԼҰֻʣԤĵֵȻоѽš
ҽ鱨֡鱨뾯ľѼһûеֵľѸߡлûУֵľѱȫ鱨ܺͻߣӢ鱨ÿֻмӢѣ鱨⵽ȫóûж鱨ѡֻ¾е㡭
ԼʮԪʮһ絳ṩʮҵԵ壬ͬʱǵˣѾɹ絳ڲ߲㡣ʯԼӻ䣬һ֡ӵǱṩʵͬʱڲǵֺ⹤ʽ֮һԹ絳Ҳû⡣
ϰĻδʯھΣ鱨ֵľǶ࣬Ǯĵط࣬鱨صӵع⣬ʱǮѲʱʯòСṩʽ
ʮ򲻶࣬ǲǷֵɣǴڲʮܺ಻١⵽ϰĲ죬ʯڽ͵
˾ͷţгţδһڣϣһΪ¹࣬ƿܷı䣬Ǳǿ¹Ĺ
ƣʯüͷһ壬Ի󲻽⡣
վ˾Լ鱨ˣ˼ֱ̣꣬Ȼߵǰ򿪾ڴóƬƵʯǰ
սӦע⵽ϳԼָ¹ȻֶһոڿͰ׶˹ռءһֱ¹ҶսܹڻҵĹڻȴƣڻҺͰһļϣս׼֮ͻᱬǱϵȣ鱨ıʣԴӦøΪ˽⣬𣿡
ʯڿˢĵ¹ˣ뵽һӵˣϰ壬ڷһĵˡ
˾ɻһˣ˵˵Ǹ棿
ննعǰص鱨ȥ꣬նαҹɳʹȡ繤Ϸɿɿңնѹ
ն˾üͷһ壬鱨׼ȷ𣿡
عԱѾ֤ʵ鱨׼ȷԣϷУ繤÷繤Ϸ⡣ܷΪɣҪԺö繤ΥܡᵽΥʱʯڳһϰ塣ܷӵۼɣ繤ͼܷƣԱ㷺
˾Ĭãǲͻƣʮ߷Ժö繤ǻ屩֯طԺȨƷ߷ԺĲöжѾˣ·ݣΪ2.35ʧҵ½2.1ҹһָʧҵ˵õãĲ֣˷ӣǲӮù㷺֧֡
ϰ壬ȡϷλҸĹʮֲ¼ݡۡŵع鱨ʾڹȥһУдըҩԶڣ֮Ȼϵ
ʯ硣ȥ綼ȡжˣڵڹûдȨѽ鱨ƽ뾯𣬵뾯жͺ˹ʮˣ뾯Ҫ׼ȷ֤ݣŻչжν׼ȷֵ֤ʲôըӵͷϣǹڴɨ֮ʱ
׼ȷ鱨ʲôʱչж˾üʡû׼ȷ鱨Ʋ⡢޷չģжʮĴѲ粨ֱȻ˾飬һβܲ
޷֤ʵըҩԶľ򣬵ȴ֤ʵ繤ʲô뾯𾡹Ѿʵʩأڵȴ֤ݡ


86 չ
ڵصúˣԼѪ˾ڷɡϣһú̿СԴ˳ǵعҵУҲǻԴ֮һʮӿڷ糧ṩúԼӵˮΪд޶ƸǻͶʹģԴҵ
Ͷʮһ꣬ڸչһѹƻտĿҰŽɤͣͣȺ󣬴ӳŵˣϴŲŨصʹС
ûְûΪ˽ԸĻԼݡǰйϻҪ·˾ı乤˾סӵ棬ʹ֮ࡢȫ͡ĻϢԱùЧʡƹʱú˾ƣûԸƹ˵
ܻ·˾йǰеú˾úܱ뻮һשߣ·ӿݣûвƺûһ˿⣬ûˮúܵˮʩܷزͶ˽ȻڵͰʪľɷУ˶Ը⻨߼۸ġ
й˰֣ӵԱĻ·˾ǰˣĹƺȻϸ͡ʮ36784󹤵ûеõκθơªƾɣ谵ʪҵɱķ·˾󾮲ĺڶ
ʮʮ£ڶƪֽ£Ժ͹ɳԻ·˾Ŀ󾮽е顣鷢ڿ󾮰ȫʩԼ豸ϣ·˾豸ǺϺ淶ģΨһָǣ·˾ΨǴӣԸΪƹͶһͭ塣
ûκһĹ涨ʷθƱ˾͹ľסϣ·˾ܹйʽҵľ񣬹ĿʺϹ˾סִ͹ֻεŷϸ߼߽ۣ豸û⡢ȫû⡢˹Ҳû⣬ҵȴֵȶġ
͹۽ѹ»ᶭ¡׷յĹʽ֪йҵһֱֵ˳ƵģǡǡҵĹػҵԹĹģֱɹ˶ҵҳϣղ˼ҵķʽȻΥһ
˵ҪģȻҪǸһңô͸ǣλӦ˰ɣɣ˻ش
ڱҵڶ۴󾭼ϵգصԶΪ߲ͳɱպͻ·˾ÿ궼ж֡Ż顱·˾ΪͬúӮߵҵǷΣȾ·˾ĸԭ򡣶»Ĺģʽȴÿķֺ졣
ΪӦԶ»ɺѹӵ𣬻·˾ʮȫԿڣȫµС¥¥ǰоĲƺˮúܵˮʩհӹ滮ɸЧԼĵͳ
Ϊ˲˷ѣˮԴũϡũӶ︾Ůǹﳤʳ߲˻ҲĹˡ۵ú¯ȼϣůˮ羰µС涨ѧУͼݡ⽨˵ӰԺ
ǣ԰ʫ⡣һηϵסլǶģͬΪ׬Ǯջسɱ̧ͨϵ̧ۺ͸ʩշѡ
ˣͶʮ꣬·˾һǧ˰֣гʮ񣬰˼Ѵʮˡ˲ȫԸסڿģҵԱʱȲõľǲסϵԱտѹһ£Լҵһµ㡣
յķԵ̵ʳƷյѧУӰյĵӰԺ˻ýյĵŭĹԱֱȥձˣҪ󽵵ۣͷ⡣
˵̸֤ˣʲôҲûɧ˻Լ⵽͡û͵˵һԱͻֵԼ
ɧĹ˷ԼûѡΪ빤ǩͬʱдκλ·˾ԱüϻᡣӦ˾֤˹ʡȫƽˮƽΥͬȫϻĹ˶ᱻͬطԺϿɣϷɾ񣬼йģĿϻԺߣҲδáǺϷͬԺƷ
ȷͬдһȷʵ˹ԱĹʸǵĹʡҽƱաݱն͹涨ĺϷΧڣȻú󻹸2ҡַʣȴͨ𡢸߼۵Ӱ߼ʳ˻յøࡣ
ҵĹ˾ӮԶйһͶʮ·˾31.5ӮʣΪйúҵӮҵʱ˷ܵضԼ߿ҫֽȻߡûκκøУûӡƬӡһһһ϶ϣջ޳ǣϺȻдš󡱶֡
һУƽİ·ԣ·ƻɢɫĵƹ⣬ҹĹ߽·һҾƹʱĳΧ˼ۣƹݸ·վżͯϹӡ
һסƹݵĹˡ
ȨͷδɵĹ˻شƿ󣬿Կưڼ°ĹˣֻмţվΧ
ҪȥʱҲпǣÿСʱʮһǮʣȴжʮǮø߼ʳ߼Ӷᡣסǵķӣͻᱻͼͨ⣬ûнһǰ׼۸ˣۼ۸Ҳˣⶼˡ˾󽵵͵ʱǵһ뵽ľͨѹեǣʣǻ·˾
ʦ˵Ӧô죿
ǰô죿Ǽѣȴѹúܵͣ˳䵱˾ߣȮһӿǵĻϻ·˾ͬˮ·˾߾ȫÿϻ˽пֹ˺ͿϻӴڵһʱ͡
չ־۾ش𣬡ֻзȫչſܶ齨Ȩ
ȥУ־ϻͬţһֱڻ·˾ȻмӾת乫ΪأѧУʦڻ־׵رܿߵļӣѧУʦüҷõ壬齨ᡢȡȨ
У־ͬ־ȡǧ֧֣չʱѾ졣չչ󣬻иӦ˶Թ˾޿̡
չĻǿԵõ֧𣿹ȥ֯չвμӰչˣȫˣ˾ʱ˴ǡһΪǣǲûнйչϻҲ֯ǰչÿһΰչʧܸգΪն԰չΪЭ˰չĴ۾ǰչȫͣͬʱļ湤
ڹ˾رտǰǿԽ󾮣ֹ湤󾮡Ҫƻ豸˾ܽÿʮԪʧǱȻܽۡͷԼ߹ʵҪ󡣡ҵ顣
ҵڹĸߣһǰ͹ְչˣֻΪûСϷ֯쵼ǽܣǸԸܿϻ쵼һ֯
ƻ豸ΥģҷҲΥģʱǡȻЩǣ׷׵ͷǡչһ£ƻ豸󾮶ǷǷģȥҶڿ湤
Ϊʲôÿһΰչʧܵԭ򣬹ȥڿ湤ʱǻỨǮ뱣˾湤װ׳͹湤ֻг׶ž湤ָĿܣпܱʷ̸Уǵҵ磬Щհǰ˺󣬼ҪչҪɣɿ԰ǣΪʲôҪչظ
ǰչû׼ע⣬ָǡ˶ԥʱһͻȻðһ䡣
ǰ֪չ϶Ӧѹեǡ˷׷׽ͷӶнäĿΡִʱ߹˵Ĵ͸ͬʱ÷ɱϹȨһֱǹ˵ľǡ
չҪںϷΧڣʷ÷ɴǣгܵάɣά򡣡־̣ǵƻΪпܵ°չʧܡչƻãݱΪչʤܡ
һҹھưＯѡչίԱᡣ类ѡΪչίԱϯ󹤴ϾűѡΪϯͬʱ˾ӣάְչ򣬷ֹƻȷչСҵѡΪӳ
ڰչǰеĹǲûע⵽ҵѡΪӶӳʱɡ
糿˵㣬ϰʱ䣬ߵʱһӰ鿪ʼȴֻǹİ೤ʧˡҹĹϾ¾ĵȻֹһ죬úеҵȫֹͣҹĿһƬš
չΧڿĹˣĬĴӹнӹһݰչԣӹʡۡͷ⡢׼齨ᣡ
͵ذаչӵһߣ˾绰֮ǰļǧ¹ˡвչĹһɽͣаչߺǵļȫϳӡΪչԱԼӦǵҪǲܡձ׵ĳУ԰չΨһԭǾЭ
ǾǡŮΨΨŵŵؿž
ʲôǣǹ˾ԶչЭմֱĴĻչЭǻǰᣬ󹤻һٶ֯չȡνȨ棬ѵ˵͹Ȩ滹
ոι˰չ͹ȥȫһȥǶڿϻ쵼£ڿǿ뱣˾湤֯˹˾ӣֹϹʱ򣬿ǹȥһչп¼лԭΪȻİչƶ񻯡
ոúЭһͻҪʮ飬˾Ը⸴󾮣¾ڿվŲҲȫʣԸ⸴һɽƸ˵ʮ֣ʮǰȫƸƸ˼Ȩڹ˾סڣǵΪǷǷ˽˲Ʋ˾ò뾯洦뱣˾ķöʡˡ
˵ƺҹǵľͬʱϵ绰ͨ֡
ǣѵҪȥһۻðΣúֻʮǮʣҪʮǮ⡢һĸ߼棬ۻһǮûʣ£ӻҪȥ𣿡

չһʼֻǧ˲룬ȴɹȼ˹Ƕ·˾ĲյķӡյʳƷյһеһС̶̼ʮӣй˶ĲμӰչոճĻ·󹤻ᡣ
ƺӦǾ仰ѹзչϢ󣬵ʮһ㣬·˾ʮ߸УȺʮ˸󾮼չС̶̼СʱϱйʷϹģһΰչʮ㣬﹫˾޶ʱ֮й빤μӰչй˶չ
չŴӹ㲥С籨дȫй߶Ͷ·˾йһ˾ϺƱ֤ȯгڻ·˾Ʊµؼֽ߳ͨϾۼǹйʷϹģİչ
Ըڿ֮УԴ칤˾ӵ־άĹˣ̲סǡԼû쵼ģչľ飬
ʱһ󹤼Ҵܹϯ·һݴ绰˾طƸ˼ǧ湤мСʱ͵վ̨ˣӳһǧȥ˻վ˵Ҫڻվǡ
ʲô־һѣȫˡ


87 ƽϢ
·˾չйΪйʷϹģһΰչΪӰ졣Ͷʮ֮꣬12˿ڻ·˾·󾮡糧Լúҵҵйһ̶ǻ·˾֧еľáΪҪǣ·˾Ż30ĵӦ˾ʮӿڵ糧еİչ֮ٹĸѹֹͣڰաաϺȵաաϺҹ֮УĻ˲ֹͣ˹ҹĻ֮󣬰ڰ֮С
·Ͻɵĳһ·ͨ裬·˴󶼲ؿſϵĹˣпдġǹʡ⡢ۡıϣϸӰӣڰչʹӳʧˡ
ӳȥˣ˾ؿŽֵ
춼ȥˣҵ̸̸Ļشֵ˫ĿڼȥһУԼһֱɿ˰չֻſϻᣬԸԼڿϻڷչˡ˾ӳһۣӳչ̬˶
ӳҪǻվˡ
ǱҪȡչʤҵһ˫ء
ǣ˵һϹˣԶеһԱðɣҴӦǣ˾ȷĶԴǣҳȥϰۡҲ̫ˣ·ͻվȻ·˾ÿϰлͨлʵгж·谭ʵݣôжʵΥġ
ϻվվƴȰ˵Ⱥ鶦еĿ󹤣վԱԱǹĹ˾ӱƵ䡣ӵҵĶǣ湤뻴ϣչͻʧܣǾͻᱻͣ˾ͻᱻϳӡ
ǣվֻҪǱ֤Ϊǣ
˻ߺֳıԱͻվԱŵǧչ˶ţûз
վΧĹ˺ͼ߷׷¾ĶǵһĻ⻹ǰչԭͬ鹤˵ļߣ̬з仯
ǳͷβıΪΥ˷ɣ
վװ˭ǵȨ
ⲻǰչң
ʲôʱչ߻չ
Ǳѹȵһĵزֵز˭ᡭ
ȡȡǹ𣬴۷׷׵ļߣΧ۵ըһɢӡᵽѪζ㣬ǰ
һƬУû֪˭ȿǹ֮ʮˡԱһ·ˣˡ
ڹͶʮջϻվĳͻйʷѪȵʳͻվҪ£·ˡԱҪͶͳˣõչ˰ȫŵ󣬳վͻվͶˡͶ󣬹ȴûб֤ǵİȫŭĹŹԡ
ҵָӹϼ·ϣסгռվ·̱ͬʱȻִۣ绰Ѿɳо죬ҪԮͬʱгǶԱӡ
һΪǶԱӣ޷ָ򡣡
ڷڻϵĲǰչң֮ǰʱƽ
ʧأڷѾогȡж
򾯲춼ȥ˿ͻվķɧңһЩåû١
ѾжԱǺ°չݱװѱ䣬Ҫ
ǰչңг
г칫ڣʮԱԱһһ˵̣ҪԱӻָ
гվһ·˱չǹɱѾǰչˣ
ϸֳٴӿ󾮼վصı档ܷ涨ûбгͬ⣬ʡȨɱ£̲ʡֻ񣬾ĿʡеΣάֻϵطԼְ𣬵طĶԱά֣Ĺ͹
չֵ̱̬Դչһԭ򣬼롢ƫԱֳȻλʵʱԼ͹Э˫˫̸ǰ˴ΰչ˵ΪԽ˷ɵķΧ
ɱС£Ͼʹþѹڡ·Ĺ涨Ƿװң򱾹ڿǹܹӼ縺άֵطȫΡ֪ԼǩԱӣ۽ķ졣
ʱĵͻȻϨڰ֮Сͷһ͵شô£
г칫ҵԱԱǳȥһڣֵ硭糧
糧չ֪˶֪ζʲôڻϵýӵˮ·˾ǻӦ̣Ӧ30糧չĵբдʱֻһƬֻ֮С
谵УԱԱֲ̿гٵˣٵȥҪˣ
ǰٲǲӻᵼ¾ʧأѲҪ;һҵĳ𣿡
г·˾žˡΪʱ鼱Ҵҵ߽
졭
ոˡոս칫ңԱæкЦ·˾ǻ֧ѡѻҪġġ
г칫ңϺ´绰ҪԼ뾡չ⡣糧չܵļ㷶ΧͣʧԷּƣǧҹͣʧصĹ˾Լˡ
гʮ糧ȫμӰչһƬڰѾͣѰ󾯲ɢӵڿı͹ˣܻϽǧɢڸ󾮣޼¡гʱѵ֪վҰԥˣԵĲǰչǱҡ
ڻ·˾ԣΨһ߳ǰΣֵİ취ǣͬɳӻ湤빤ԼѾһұ˾˾ԼʱѾԼһ糧ֻͬɳӻ湤빤ָܻϹ硣
塱ʱ绰õ绰ɫ䡣ռվĹǹ̵֧꣬ȫо켯е󾮡糧ú˾ڳΰգԽԽıͽûڵչݱɱҡʱǿָֹˡ
ϰ壬һӴվˣͬʱ湤󾮵糧ҪŵҪԹʵòԱֻܾڴͷߣԱıó5Ϊ㣬Ϊ˻·˾ͬҲΪ˻ϣñǩʱֱա
ҪǺģ۸г15һʹ飬ǶԶ֮·򡣻һ˿ھסڹ˾ڣɹ˾ģɹ˾ģΪ˾ء˾ƲṫһбԼԽǵ鷳һΡ
̺ͬ鹤ˣֻͬĸֹ֮ң롣
ջ뷴ɫ࣬гɣԼԭǾЭ
ͬʱʹ·ǹҵõأûҪȴʡ߷ԺþŰߵһǡ֮·ֻάֱԽһļԭ򡣡
ܣ·˾ĲƲûȨ
ȨָӻϹӣȨݻϵطнϣȨڴ˴ΰչ¼б͵վֱա·˾ϸ˵ṩ˶·˾Ժ᲻Լѡα뾡ΪȡӦеѡȨ
ҡվȵŭɶг·˾ѡҪ
ҴӦɱһ㣬
ϣ㲻ǳŵֻڷԺŻ֧ǵġǿǩԱӽά򡢻ͻ·˾湤󾮡糧ͬʱǩ
Ըҵѡȷģ
гѡȷģ칫ҵļԱֵ֧۳ͶʻرǱȫзģ֮ĿĴﵽˣϵ򽫻ָ
˫ַסԴҡǵѡǴģڼǰžһУûУΪҪ·˾¼һְ
Сʱ󣬻˹ɽһǧʡɳùϣ˿άͬʱ湤糧
ԺǹʵľӣռվĹ˴ѡͶ˽ʧܱҵĴչֻʮСʱڹǹںͽ賿һ㣬·˾糧ȫָ硣
˭Ҳδ뵽չ¼й͹ϵӰ죬ͽһȷȨбʱ뾯԰չΪ˾ȨȫΧڷǻ繤ԱдģǼǣ֤ݺ˾Խ߸Ϊѹߣʱûз֤ݵйܼأԷԺֹʽֹμӹᡢݽԼλӸ繤ӻ
ڷǻ繤ӣؽȡ֤ѣ˾ֻܽݽݹʮƶġݽⷨŻᳫƷйƷɣɱԱˣӦܾйֻҪй£´󼪡߸ϼҰô߸ô߸ǵ¡
̶̼У񼰼רеݽնЩ˵ĵݽоһڹڵ繤ӣЩ˲ƷйǵݽġնרСǹᱣϹȨֹۣԼ·˾İչ¼չƽ

ž칫ڴ涼칫ְԱСس칫ɨӡ
ѹʲôʱ˹ңһ˾ʮˣ˾оûϰչĻᣬ˴繤Աѹߣ˴񡣵¼δǻϵطپбΪİչ˺
ϵطٰ칫ҳıɱʮչ⣬ѹı߾ʮչˣǿ벻̣ɷһЩ˵ȷӦñߣʮҪѹߣ˼ϴչȫһȾʧأջƽˣԻǰгɳӹǳ⡣
󾮺͵糧ڹӽȻǽֹ湤󾮣ʼձֿƣδǹҲδʹô̵òΪгǩͷǩĽڿ󾮺͵糧û˶ԿɣɷҲӳֶеӵأٹ˵Զᷴ
վƵг·͹ԱӿǹĹ⡣칫ǰ߼ܿƽĻشȫɱ˵Ŀ⡣
ʡʡѾвչĹˣֹӿǹѾѹӾǵطȻǹװɲ֣طٰ칫ҵľϷԭֵ֧طٵľȻ࣬ŷǹģӦøˣһΪԼи˷ɻỹסܿȻùʽġشʵĴӦ
㡭˾ŭܿԼܲƷطٵߣٲطٵǴģȻͣһҪ̡˾ṫĵߣ߾Ȩļ̤ŭɶ˾ƴѹơ̫˾ȷ˾͹Ҫ
Ǳ˹˵Σ侲˾¼ְľԸЭͶԹȨĮǰչ֮һεǹ˴ʼնŹٷվһߣ󡭡
ǴûбѹڶΣ׼ڷɿڽ⣬ֻһЩѡڷ֮⡣ܿĹ۵㣬Ͼڰչ¼ֲչ·˾ǹҵõأ·סΪڸķʽṩ۸ˣѾ߾ȫˡ
һֱ˵ϰһõδΪĻܲȻ̫⣡˾εҡͷ̾ϢЩʲôܶ鲻ԼԸΪתơ
ܡ㡭ܿͻȻֵؿ͵վҪ壬£


88 
칫ھŵЩ죬ܿʧ룬ֱֱضԼеζɡ
ɡǡֲܿ̿ұ롭
£˾һظ
ɡɡܿ磬ѪĿ˸о֡
˾סӣԴѪϻ𣬻ͷȵȥͺˣƽĽԭ򣬵ܿǰ׳Ҳ֪Բϻ𣬡ȥҽԺĴӰ칫ȡסǿֹѪƺ׼вӵġ
ҹˣϻѣмͥҽûҪҽԺֻ˾ЦŽͣܿĻɣ˾ɫһ˵Ҫκˣ
ɡ
ûʲôǣ˾ֱĴܿ
ܿΪ⣬ΪʲôΪʲôܸˣ
ҵļͥҽõģҿһЩҩܿͻû¡ϻıճĤˣֻҪһʱ䣬ͻ῵ҽҽԺϢͻҲ²⣬ھøոպתκθϢӰ쾭øգãӦ֪ʲô
˾þƽĿǽͣͬʱӳȡͥҽȥҩ֤Բ顣赭дȴΪǣԼԼףѪڵ£Ȼ˶Ϊϻ𣬵²ô򵥡
ĽƺܺܿĴǣûʲô£
ô𣿡˾Ƥķʡ
ǣϣע壬Ͼܿ£Щֻᣬ˵˲á
֪ллĹģһע塣׼ݼ٣úõһ£İɣ
ܿ뿪˾С䣬ˮϴɾ촽ϵѪűѪ̣˾ǰʼѪͥҽ˵ϻ𣬽עϢ˾оһ˿ףԼʮһҽԺȫ飬Լ²ģϰѪ֮Ĳ֢ʮһҽҲȰԼעϢ
׷ԽԽ࣬ơžԼģ˾üͷ塣ȥԼòͬ˳ʱоңȴоֻţϾʮʮòоܲڡȥһֱûںΪԼҪϳı棬ٽ곤ò˸оġһ꣬Ըо̬ӡ
ݼ٣һҪݼ٣úϢϢ˾¾ġԼˣʮһҽԺ˵û£Ϳ϶û£豸һɫʱ쳣ľرǰӺֱӹġ
ѵǡ˾иֳıԼ˵ʱ쳣㣬ʱ쳣㲻ȶ󣬲ûԼԤģܿľľһ̡ǰ𣬳ֵʱԶûйȥɣżҲ֣ҹģСȥԶ
ѵߣ˾ȥת˲ֿ豸ʱæ;ûʱΪ£һֱû⣬ԼԵòϺʱ쳣һϵ
УһҪȥ뵽⣬˾٣ĵ׷ǰδеĿֻţʱ쳣ԽԽСή鱾СʱԽԽ̣¹壬ҪŪס
ЭҽԺһ䲡һͷڴҽȴϽ
ȻųߵĿܣȻֻǿܡX߻ƻëңͷ绨ףܻϡֲƤֲڵȡǻһ顣ҽĻߴʧԼһ꣬ʲôû
ҽͷϰԵһȥһгʵ⣬ҽжʮʮ壿
ҽؿһѽģʮڵĸйܳʹԺϰټֵԪֻĸͶһ޶ˡ
Ҷҽʮ꣡
ҽֻʮ꣬꣬㿴ҵģͷϵӿȻԭһĴѰҴ𰸣ֻҪһ𰸶ѡҽңҪ壬ΪҵܽһǰᣬʮҺֻܽʮ꣡
ҶĵԵøأʮǰʼԼһһԵó죬˵һһϣʮ˿ʮһʶԼϺܶʱҶľͷǳԼ壬˾ԽǮԽ
ҶȷŴû⣬ԲҪΪŮģҽѧϺܶⶼ޷͡ɷģԵòϣǳǽӴģϰ֮УͬҲǳҽοǮ壬»ϲ֢֮ǮԽԽ
һѷϻ뿪ЭҽԺҶ̲סһ䣬ҽԶҲ𰸡
֣һȺӹҽʵڲУ͵ҽԺ飡ҶȰסСʱԼǳϲüĿİͷүүְֵϣȴ˼ǳ
ҶҡҡͷȥҲ鲻ã漸죬Ȼؼң
ŮҪԼһˣʮŮԶͬ˶£ǼڣȨɢġ
ȥһطϳʱҶصضŮ˵
ŻأҶְΪʲôԼطǿ׼ׯسԱߵһƬĵأҪûҪʲôûʲô˰ɳĮĻĵʲôûСҶӵץһվɿģ㴵ЩиûˮݣЩ걱ԽԽ
ۻĿдŨŨζǱĳͬһطȴֻһƬĵأԶһƾɵȫسǣдڣ׼ȷ˵ʱգдڡ
֪ôˣ뵽δı磬ҶȻõҪ룬ʵһй˵룬
ְץȻʧҶԻѣְôˣʲôƺ˼ʲô
ӵҶŤͷŮǵô𣿡
ҶеĴˣʼǵСʱˣȻԴ˼ģҶԼҵǴһִġֻ˺ܻܣ⽻ְ֣ܵӼ͡ѵûؼҡʮǰ˽Ӿүȥʱ˵СͷɻǷѡ
ûˣֻǸúúӶѣҶĸ̾˵ǻڲ䷢תۣ磬ȻſһʱңԼǾ޶Ƹ
뵽һμ磬͸ԼֵʮԪʯҶŤͷŮ˸һʷļױ
Ҷһ㶣Լʮ꣬ʮǰ˾ΪԼ׼˼ױĪǴ˵ʱ
ŮɻҶȡһͬʱ͵ʱ˰ү̽ʱͲ׼ˣʱСܻûҪȻһ׼һݣ˭뵽
ʶְŨŨ˼Ҷæοְ֣֣ŴһҸվڰְߣҶǮƬǰְֺʹ˵ĺӰ˵ʱᣬĽйŴ
ãáҶҡͷ̾ϢԸһ˳

Ǹָûκα仯˾ε̾ʱ쳣㳹ʧˣԼ޷֤Ǹ²⡣Դʶ˼ֻһܣʱ쳣һķߣ߼Լϻϻϲʣ֮⣬˾벻еĴʻϵı仯
һʱ䣬ͻֿ⣬ôԭϵĸǸǷڷߣⶨ󣬲ֿڵķΪ㣬ʱ쳣Ҳδ֡
ʧˣſյĲֿ˾ʱ쳣㳹ʧԼͬǸʱһ˿ϵҲûа취ͬ硣
ЩҪģ˾Ȼĳͨȥڽ֮ͨǰ˾̲סһλͷһ۲ֿ⣬ǳ˵Լңʵȴֿʱ쳣һС̤źĻѩڹ˾ڣűѩѹľԼľ֮ĺש㳯ȥ
վѩϣ˾˼λŰ̵ţһ̣۾ߵĺשǽԺл𹤳ʱһУԼ빲ϹˡϱԱзڹ˾Ĺ¡
̡̡ĽŲ˾Ļ䣬·ϿȥǹʵڱԱ춢Լ
ãʿεĶӳǰһ׼ľ¶ϲֵļݡ
Ǻã
ڱԱʺʱ˾ע⵽ֶһöָӥԼ͸ӥӪǵĳڱӻһһʮǰȫɳӥӪ꣬ǸԼġ˾ԼʮһıһֱӥӪĹٱ𣬱ϾӥӪھ֮⡣˾ʮڹ˾ҲԼµĲҵڱȻɾӸ
⵽ԼڱԱ̧ͦͷӱ׼ӥӪӱ˳ΪĺӡоδǰпյʱܻȥǣԺżΪ֮ˡ
Ѫ졣ڱԱϵѪ˾оУԼƣϰѪΪսʮѪѪʱѾȥˣȫ̳˱ϾǸĳֻڸͳһЩ˲ĻѶŮˡ
ʲô֣һӪģ˾ѯʿ˾Ѫսˡ
ʮ밲շӪʿɾĻش˿ĿͶԼ˸߲ҵĽԼ
ллͬСӥʱ˾л
ǵְ𣡡
˵磬˾ΪΡһֱӥӪڹ飬ΪǣһĽǮȥǣȴҪر޳ܵ飻֧ȴݷͨ¶ԺĹ¶ͶʺܸߣӥӪ¶Ϊ㡣۾ӻᣬӥӪĹ¶ɳΪмᡣֺ֧ͷԶûӰӥӪС
벽ߣڱԱ벽ڹ˾·ѲߣԶ֪Լʲôֱֻ֪ǵְػ
ʮˣΧһһľ˾пǧӷʱ쳣㵽ڣʮ꣬ʼԼ뷢Сƣûгһ·ƺһ˫ƶԼһҲʺԼ··ҲҪһֱȥֱʵָ֡űѩ˾գһһֱȥ


89 ٸƶ
ԹͶʮһľְũҵյǰ£ũгߵĴ£ͨӴͶʣ··һϵнͨʩ˽ͬʱƺӡӡ֣ˮվͬʱͶˮ֣ʮ¹λйڶ̶һڣѾΣӰ졣
꣬йñָʮ꾭Σǰˮƽгչһ̼˾÷չڣʵ˶ԹŵӮⳡսʤ߳Σչ˾ãħʦȻһ㣬ͨȨڹȥۼ·йծ965.73Ԫծ൱ڹֵ90൱ʮò˵Ǿħʦǹծħʦĳɾǽڷо޶ծĻϣ漣ذ˾ΣʱȴһµΣծΣǲҪʣһʱʲôʱùỹʾ޶ծƽÿйϽʮԪľ޶ծҪôͶʮһʮաʱΣĵ
󺮸չһ¶ʮһգũ¶ʮߣÿ¶ʮζʮ߻ʮ촺ٵĵ¶ʮߵʮ壬йͳĽڼգæһ꣬óžۡѡء˾ְԱĵݴٲͬʱƷгĻƽڡ
ǵĺйϺ֮УλиǴѩ׷ɡܿзŶëѩŵչҵɽ˺ȫҳð̳Ⱥæһ꣬Ĵڿ滺ƣ͵񾭣ڼΪӴڵй˶ԣʮв
Ժ¶ͣϣµľ߶īɫ޴±ѩȾס˲ܵ٣ž۵Ŀ֡żһЩ֤ͨĳԺܴͣǷգÿһҪ¹Աֵ࣬ԺͣͣһٶĹ
һڣͻ¶ͣԺֹ۶йֻͳԺ鳤߷ԺԺ߼ٲſ䱸ר˾ֻ֤óרͨԱƾ֤ʹù񳵡Լ֧˰˳е˶Թļһֱ۹עص㡣
Ա䱸ݵǡ鷳ܶԼʹṩͲҲԸʹùϾչۣ˭Ҳ޷֤һ᲻ù˽£͵ֽչԱǸ⣬ΨһѡǴְ
ΪԺԺ貿ԼڵصУӵȫйӴĹ飬иίڵӵǧ˰ǽóӵǧİȥǽڼڵʱչ涨¶ͣڱʾδ˽á
Ϊܶ߼ԱĳڣԺִڹٱʱԸͣİȫֵȴֽ겻ͬԭһ¶ʮ֮󣬾ʧרĽԺͣͳΨһȨڼʹù񳵵Ա
ûݼ٣˶ע⵽һ㣬綼׼ݡ
˴֪٣۷ڻݼٻ״򲻶ȥµĶദׯ԰еĳһɹ¶ʮ׼ͣյļǣȴץĵͳӽԺͣľͷʮ¥칫ڣ컨Ͻܵƹɢ͵İɫߣʵĴ뿪ţ׷ɵѩҵҵĲڵˣǴٵһ죬ӦЪˡ
˰ҧгݵ³֡ƤЬںʵͻ˹̹ë̺ûһ˿죬˫߶˾ĵĽ飬üͷ壬ĵײͬƳ顣
ȥ꣬ʮȨ965.73Ԫ˹ծ֪Ϊ˲ùڿΪö޶ծ񣬲ˡˮо֤ȯˮоһ鹹ĻʱɹʮҴ͹˾ṩ֤ȯ÷ãڹе£֤ȯӦк󽫲֣ڶ֣Ϣ֧൱ṩһʾ޶ŴڹͶʮʮȿʱѾеˮо֤ȯֵ135ԪĿǰʵʶֵֻ11.5Ԫ仰˵Ŀǰеծ1397.29Ԫ1532ԪʮĹֵ൱ƻУԤƵʮ꣬ծ2300ϣֵǳΣա
ĶһԲضɲеĲ䡣̨֧꣬ͨʵСˮԡߣ³ּӦȴǣη˰飬õӦǲ˰ģܾת޹
˾üͷ壬֮Ի𼱻ǵĽݼ٣һ·ܻУĵݼ٣Ϊ⣬ᷴԵҵһ֣Ӵ֡ƺˮоĴڡ£﷭뵽һӢڳ֣˾Ĳġ
˰ҲܽһЩ⣬ͬӹ񸺵Ӱ쾭÷չͳ֧Ϊ˻ѹʵм˰شãǰ֮
ȻĻһЦƹϣںܶȴǳġѶϡ
˰Ŀ룬ѹҹ˰Կɣ˰ֱƫ٣Ӣйǵ˰չҡٶһˣҹǵ˰ң
ٶĳЩ˶ԣ˾ؿģ⻰ô˵
ܷ涨Ȩ涨˰𡢾˰˰˰ȷ涨˰ҪԳծΪйİȫȫṩѡȫй˰յҪޡ˵һߺͲ˲չˣΪ׳ṩܰע빤ҵϵޱϵӰÿͥǾͲһܹڣӦôڵᱣӦøҡĹһ
ʹ̵ķߣòϣȷйһļͳߣй˵һеԭȴΪ˺ܶѹѹÿʮǿʧҵաȫҽԼϱյռʹ֧֮룬ȫڡϸҵˡ
ǣĸּܻͬھȼƽḣĺ׵İìͷ׼Լ˾Ī
йصĲƸֲԼĲƸģǮֻһֶѣԼ֪ĲƸÿӶ٣ļͥȥ꽻ɵ˰൱ʮйͨͥ
İйʵҵңͬйеĸԴֱԲ䡣ԵڱֽϼĲƸµ˾ʮҴ˾е15Ϲɷݵҵռȥ棬йÿһʡʮҵĹɷݡֲй˹ͻ˹̹ĵزһ档
ԥ˵ǰλүǿŷеļǰѷɫ֡ĲƸȻڲϵӣ˲ûԸ˾µʮͶʻȴȻͣĽзͶʣرһһҵĹɷݣĲƲڲϵӡ
һһˡ׼ˡλӡλС㣬¶дҵҵΪ͸˵ġһһûκҵΨһΪйһͥơһ֪ͥԼжǮǽʮҴƻᣬÿԪȥԼҪߣʲôϵ塣
Ǻǣĵָ˾εЦЦԼжǮ治֪ʵƣԼĲƸڹȥʮѩһԽԽ
ȥΪ˷ֹʵҵչͨдԼתɷݵķʽӵйɷݣԼµͶʹ˾಻ҵעʻȡɷݣԼγ쳣ӵĲƲԼ֪жҵչȫĻ·˾ԼͲ׵ĳ5.2ɷݣԼµĽͬл·˾ɷݡ
ЩֻԵÿһǮʡ룬˾ȴû˵αף޷ıһʵƸȷڷֲԼ֤
ģԴʲôȻᵽ⣬϶ָᷴԵһʱʱԼµҵԼ𹫷˽
ٸƶֱԲ䡣
˾ĸȤٸƶе˼
ҹ˰ԴԹ걱ƶġ˰ʵʩǹ;󣬵ʱո˰ԭǲӣ˰ռ٣֧Ʒ˰ӹʮ𣬼Ϊ˰֧ռ˰51ң˰֧й֧ŹɹҵձΪǿ
ᵽ˰ʱ˾и˰Լһִڳȥͳһƶܷӹһ⣬ֵԺһɾͣԼһټũҵ˰ũ͹ҵ߽ڳޣũΪԼ˳Ʒְ֧ӵʱ򣬼˰ɱԼһ˰һ˵Աƶܷʱ˰ܷϾԼһֱĴ˰Ϊ˰
ȨκԴ涨˰˰벻ڸʡҲؿκ˿ղͳơո˰ķݡӹʮ𣬸˰֧ʹ˰ִ١ũҵ˰˰ֻ
йո˰һ˳ʮ꿪˰ʱԼͥΪյλʹֱ漰ǧͥȥʶֱӰ챨˰֮⣬˰˰˰ʮǰʱз֮Уܾ걨˰ļͥﵽ25ߡ
꣬ͥ˰հܶ˱̣Աǣ봦²ũ˰ǳԾǱʶаѽ˰ɶũҵ˰˰Ļرֱ²ڵµõȫ˰ǲףΪʲô˰Ϊ˰֮˰ǲë˺ѧϡ
˰Ըθ𵽺ܺõãһֱԱҪڹ˰֤ͳҲ⣬ùڼල˰ͬʱʾڷֹԱ롢˰Ѳʱɾٱйز飬͵˰ԴǷ
ʾľþ񡰽䡱һʱѹԱκ¶ලҪΪԼĲΪ޴ɱܻ߰ۡûܵõȴ˰յõΡ
˰գйγˡн˰ƶȣʶΪп֧˰ϢϢأ˰Ȩ֪ԼǮʲôطȥˡͬʱʹԱֻ֪ǹʹӶԱҪǣ˰𵽲ƸٷãȻ˰ʵж˰۽˰ʣõ˰߶˰Դֺϵһηࡣɴ˿ɼ˰ʱǾиհԶĿ⣬Ϊ˰գѹ
ĲĴһƨҪмɵģϹȻ¶֮ɫܵʱҲ֪ߺ˰˰˰ǹʶֵԴǣ˵ԱʹһȣѸ˰дܷΪ˰֧
߸˰ĵͼ֮ĺȿڲ裬˵˰Ϊ˰֧һֱ˰ûΪһú۵ʹãӦƶ˰Ϊ˰ߣܽΪҵں۾õıѡ֮һԹʵʩˡԡߡ
һϵвרҵʻ㣬˾ͷת򡣵꿪˰Ϊ˰˰գΪú۵ߣ붼û˾Լĵͼ޷Ӹ˰ȣ˰աв׼主˲˰ҪԴٸƶҪ˰ٸˣø˵Ǯȥѹٳ֡
˰գ˰ս͡øյǿļḣҡǮȶĵʦǱҪַ˰ƸٷãԸˣ˰27ĸʵ̫٣80˰֣ƷҲκӰ죬𣿶һԽһ߸˴´ҵ鲻𣿱Ͼƾ˰ѧУҽԺһͿͶһ򡣡
˵80˰ʱдŨŨĵ٩֮⡣ľȣĸϣΪרƶ95˰ǲƸٷ䡣
ĵĵ٩˾ΪΣҲû
֪ˣҡ
Ȼ˵ймʵģڣ׼ȷ˵ֻҪ볬ʮĸҾǡ˼һٿǮĻΣȻ٩Ļش
˾òϣ˰ȷǽƸٷֶΣᱣϷʵʩҲƸĶη䣬ڹϱУߵϽֻ20ңߵϽʿԴﵽ60ңҪǿԻѹ
ôΪ˰߱߼˰ʵٲź
Ϊ˹ͳΪʵʩ˾áȼˡĸƵ˰߱߼˰25ߵ81Ϊ3.24ǵĸ˰߱߼˰Ӧߵ80Ҹ˿Աܽܵ˰55Ļȡ6567пܵģ
ڴؿûԸ˰ھΣѾֵʱѵ˰ʱѾɹ
˾˼ε65ɣǻͬġ


90 7941
ڳٸսӭ˴й󲿷ֵ¡֮УйϵĺȻʢģܿû꣬¡¡һ޼ʵĻɫĻһ¶ССһƣϦֻʵĶƺߡ
˿ͿˣܽšŨˮ¶λơŮϰ˿ĳ֣Ȼûմը죬ȴӰ컥̸ʱŮȺбЦйͳΪŮĹλǳͼͥ͹ͥŮȻҪɴ³֮ĹǸŮĹλ
ٽʱ°쳹ȫһңŮǷ׷ڸڻ·ӵš
˰ŮſʱŸ˱˰ÿ£ڹ󣬾ͽһһȵı˰£ܸŮ󶼲ʶ֣ȴȻϰԵĽӹ˰˰ʮʱ䣬ڷɳ£˱˰ϰߡ
Ҫÿ걨˰¿ʼʱԱһݸ˱˰Ϳ˰˰Ԥۺ籣ҽ˰һܹڼͻյݸ˱˰йϵͳµӵ㹤90˰˻յ˱˰ŵĹԱʸҵ˰ء
Ů쵽ĸ˰걨õ1040˰Ϣ˰ݣͥѻͥϲ˰ѻֿͥ˰հ˿ȫ꾳룬루˰۳˰ܶԤ˰ܶʹ1040˰ʱҪϸ˱˰һϵм˰ǵ˰Ǹһϵм˰
й˰ִ˰ǡн˰ƶȣҲ˵ܹʶ٣Ҫ˰ʽ˰ʽ˰Ǹÿ˰ȵĸ걨ڸ˱˰ϣһϵпɼ˰Ӧ˰ܶԤ˰ܶӦ˰Ӧ˰ܶСԤ˰ܶɹ˰˻˰ˣٲ
˰ԼͥΪյλͶհ˿ͬͬļͥøزͬԸΪλո˰ԼͥԱࡢҵԱٵ˲ƽ˰ƶʱͿǵ⣬ȷԼͥΪλ˰˹
ÿ˰걨һθ˰׼ȷȫ룬˰ƽǰǼȷ˰һʱӱܸ˰ʱ񱨳갴һ˰ʧʣӦ˰ʵ걨͵˰ط޶ȵļ˰ճɱʹй˰ռ˰ܶıΪ0.48
ȥй˰˰Ϊ˰ϰϰˣΪһ֡80ϵļͥõȵ˰ũȫ˰ÿǹ˰Ԥ˰˰£µġ˰¡ӦйһʽСơ˼Ϊ˰ڷһơ֮ơ
ϸ˰ı˹ͨĸıǣ֧ƱȡֽΪõĸʽÿµףнһڿ֧ƱȫĻؿˣʱĻ֧Ʊտǩʹ֪ʿȷѱԷյ֧ƱվݵãƱ൱һֶ˰ʱá
֧Ʊռִ̼ҵķչʮ̶ʮ䣬ȫСΪֹ֧Ʊףƶ֮ȷһĳ˻ĳҵ֧ƱʹΪ죬̽õԺǵõκһеķѧְ򷿡ҲѰɣʧȥýʧȥ
ŮǶԱ˰ϰΪͬ˿¥칫ڣԳȴüؿԼȥ֧ı˰ʦ칫žͣ
˰ʦʮְҵʱδռѧҲδ豨˰γ̣һ˰˰ң˰ʦְҵʱһЩѧڹ˰Ϲÿκ󣬱Ϊ²α˰ṩ˰񣬻ر˰1.5̶رڱ˰ʦӦģʽΪϸְҵ淶ְҵշѷʽҲı䡣
ͣº󣬴ŻļǮŲæϰ㱨㣬˰Ӧ3567.86ԪǮɽһı˰ʦҪΪϰǱ˰˰棬ϰǱ˰ģ˸Ҫ˰ʦ
ⶼʲô°ģչ꣬ͰѸ˰һֹ˰ȻǾż˰ȥŽ17.5һǡǰȥ룬ż۽˰ʣǵ弶33˰һðңһ˰䳧һ¹˰һ𲻹һ˰˰һӣڶཻС˰
Գ̺˰ͷʲô˰ǹε֣ƨԼѾˣ·ѧУʲôʱٹԼ˵˰ͼ˰˵ʲôƸٷ䣬ƶ󣬹յģȺƨԱ϶Լһɣ˻ݡ
ϰ壬û̫ѡҪô˰һ걻ʮҪôͽ˰߽˰ΪǮƽ˵˰ʦڰ˰ͬʱͬǹ˰ʡ˰ȥʮ꣬Ѿж֤˰Ϊڹйص㣬Ǽ˰ա
Źκ˰ߣר˰̽˰Щܶҵҵӱ˰񣬹ʮ꣬ϧ⽻ΪͬЭ飬ͬ˰Ϊܲ˾аЭ飬кܶ฻Ļᣬڽ˾޶ݼ
Ĳʰ˰ԳɫһӶཻ˰ʵʹɲء
Ĳʣϰ壬Ӧң㽻33˰ʱȫйΨһһҪ75˰ˣǮȫǮĻش
ձֽϵ˵޸˰˰׼ûƽ˰׼ǵ˶Ը˵˰ȣԼֻ3˰ھż75˰ʼ˰׼ȴָΪԱǶıΪĿǰȫйֻļͥﵽż˰ı׼
˰ǺأҪĪСʧһ취˰ǮɽӼȰ˵ϰ塣Ϊ˶ܼԪ˰ð˰ʵڲǣΪı˰ʦ˰ʣȡø˰Ψһġ
Գε̾˿˰ˣ˰ĳͷ
һһɣкܶҪϰߣʮǰһν˰һϰҲӦҲգҪġ
˰˵ٸƶ˰ΪƸٷܸãƶ죬˵ͼ񹲺ʮһ˰ѳΣʮ˿νҰ۵ν֮θë֮˰Ѵ45߼57⣬بδУҲҪʡ
ƿ칫Һʵľţ쾴֮дıԹԹص
ֻʵʩ꣬һֱ˰˰ʹͣӣôծ
ǺǣǰոȨ˰һǧ75˰ٶʮ˰쾴֮ЦǺЦйΨһż˰ߣ75ǿһʾ޿
ˣ㣬ʲô𣿡
ѧԺѡꡮѧѡˡ쾴֮ݽ
쾴֮ʮ֪꣬ԿмΪأŵһѧҽѧӰ޷ŵȣй߽
˾ַ쾴֮ļȻһϤ֣¶һ˿ЦݣԼġ

¶ʮһգųɹ뼯ѵѧڴɽ˺Ԥº»½˭֪ϻŰȲԭѧԺʮߺ¥ͣͣó¥󣬻Ǻķ׾ֱߵܵ³
ܵԣǡһԶۻ״ǮȡöӲңһϣԶۻķ˺ܶ˵ڴѧء洦ɼ۸ƷԶۻ̼ˮڴ΢ԸУʮǰʮոջòʿѧλķףϵϵν̣ɴһ缶Ŀѧҡ
ѧķԴѧˮԼľ
Ϻãȣϵķ׿δ߳ôĺкйӺ󣬷һֱӱŬѧϰǺ˽йĻʹͳԼһ֡
ܽڣƣλӦѽڣǺϵȴɳΪԼʦԼԭĴšѧԺ֮󣬾Ͳϴŷԭרңѽ֮һȣйĻͬʱҲйĽڣԼ֣աѡ
һ𣿡ԶۻӲңα߿ʷס
ллˣлεĺ⣬ǳйȻûӦйʽĿ׺顣ϳȥ
ϲ㣬ܽڣͨչʾµķԪشڣԼͨӺ˷Ӧõ·֣ضӮýηĵĹϲѽڣѽѾѧ
ֻѡʼ硣
ŵйʽΪֻѷйѾʮ֪꣬йķйѧ߽ͽǮ˫ع
Լĳɹйԭӣŷκһңй˶ԭԶǸԭѧԺõϻнˮϣҪǶ龭ѺͲϵıֻ֧֣ҪоҪͻǳˬѧԺںѧҪ
УǰṩԼһ˱أԼ˹յԵҪշԴӡʽ֧ӵõḻԭϣ֮ṩһУʹԭѧԺӵƵļ豸
ѧУѾظǵı棬ǻṺߴȵʯī飬ҽί˾ߴȵˣźܿͻչȥʱ̸ڽе飬ӼǷ׵գΪѧ֮ȥ꣬׺ιͬ飬ΪԳʽʽӦ
Ϊټԭչˮʯе̫࣬ӱջݵ޷ﵽԳʽʽӦҪΪԳʽʽӦҪѡʵԭϡ
һǰν̼̼ԭӻʹֻҪȸߣӾͱˮʯ١̼о˵ԾҪߴ̼ԼͷͬʱԲʽӦƣѴʯīשǶ˿ʯīשֲ仰˵һѡӦηʡ
ѽڣҲǵķԸıʷԤѱ֤ʹͷų޴ʽӦǿʵֵġ㣬һѱʱԭӵѱ䣬ѱݣлǰݵлա
ҪʵʽӦͱʹȼݣʹѱֳһȴһʽӦܳԼͷ׽Ҫе飬ʯīӦѾͿܴӸϽ⡣ӦӦö󣿶ٲ㣿״ǷġԲĻ׶εģû֪𰸡ֻҪ飬ܻõ𰸡
ţ׷ǳᶨ


91 
ʮ£ຣ¼ŵĸԭϣٹһѹʹԭ¶ĺۼѹͷһͱվԶɽ£һƬ滮ĽֵСĽвŷʽСɵƺһ
ܱ鲼˿صšĶϽм㡢Ĳש¥ݵĶϣװðƤƵĳܵЩǳģǳд˵Ĺص㡣
߳ңǮһʿĺ紵գ⡣ԭԵøѩ¹¾·ɢ͵ٹ⡣塢ռедա
Ǯ﹤֪꣬н䱸ɭϡǹʵڱһ鲻ͣѲӣܱߣ˿Χǽһڣ岽һڣʱǣȮֵھ߹Ǯǵõһͨ󣬻粽롰Դ
ûй棬Ҳûֳȡ֮ĽֵͷݣԼǽΪˣһǰԼƬҲ˻ϡ
ȣֻһѧǮп̾ûֻ֣һš51-UIǮ֪51-UIǧѧңһ뿪УͻΪԭˣ缶ĿѧңǮ϶Щʮ֮һʸʶŵ
ĬĬţǮ߶ЩѧҵʵдգѧҪ͵סįʦ˽̵ԼįȻ޷ͬĬĬȡáء⣬ĬĬеġӵоӣװȻͬӵпվиսվҲһ꣬һȻء
˭УǮв²⡣ճС䡱Ʋ⣬пУϸƶȵĳڶڼ佨ɣпǴ˵еĹƼίԱĿѧǡΪʲôӵжӣɹȫ
գĻǮĺ˼룬ζƮȻһŤͷǮ񷿴һޱ߷ˡ
ܾãҲ͸Ǯλͬ´кϴӥ䡣51-UI60ļԱ100ľ˶ͬӥ䣬ӥӪı־
ǿǲǺ˼ܾһ̣ڱܳڣÿ궼дѧձҵѧ䣬ûרѧУļԱǳټ˴Ƶľ
ʮǰѧ͵51ؽѵǴȫӥӪѡСӥбҵͻ51ءǰʼ51ؽΪڸڽУҲ51-UIĳСͬĿܾ꣬úǮйͬԡ
Ӧ÷ǳΣգĻ¡Ǯ񷻹ں£е̫Σˣֻ˽⣬֪Σԡ
Kϵ6.70ﵽٽ״̬һʧصĿܣ֤ӦǺġǵĹѾˣһδȡᵽȣܾϲɫ
51ϵԼھռϷ磬Ϸ粻ʤѧҲ֪оڣÿ˶֪ǰʼǰķ׺ʯīӦѣʷϵһοɿʽӦ51ˮʵ˿ɿʽӦ׵ķӦϵȶ1.091.10֮䣬ԼƵˮӦȴ6.696.70֮䣬ȶʱȷ׸ٽ״̬
ʵңео235ʵֿɿʽӦ235һϡͬλأȻкֻ0.7ӦУǿ0.7235ʵ˺ѱ䡣235ǶȻ˽ᴿȥ238ȡãʹѱ伸ʴӡĿ㣬Ҫʵֺ˱ըҪﵽʮ﴿90235ֱǶû0.001˴235ҪԹƵ235ѰǮ档
ǰδġԭըԭըΪлӵԭըйԶ֡
֮⣬һݾ֤øӺ238Իͬλ239İ˥Ϊ23ӣӱΪԪ93գһֲȶĳԪأ˥ΪС
ȥԲʿС1.53׵Ļ뮺238239еٽСö࣬ͬΪʱԼǺ1/5ңҴֻҪ1015ȫȻдϸߵ238µѱϡһ֮ǰԭӵ
ܾʮ㣬ԭѧԺ51UIͬԭܶо51UIоصԭըһ֮ǰƳһöԭըʡ51UIӵõļԱõ豸ʽԭϣһӮֻͨõУڷӦвûа취
ܾᵽ֮ǰʱǮ̲סзȥλԼͬѧھԭѧԺԭĿдԼһоֻݱѡˣԼȴѡ˸򵥵С
֪ĽչΣ

һ235ըӺıը޶ҲѴдݻٵǰǣǱ㹻235ͬĿꡢͬ⣬Ӳͬ˵о֤Ʋ⡣סԼͶԭĿĹ˾ԭܣԼҪᵽġͷųԭը
ֻͷųԭ̲صҹԶҪ֡ԭΪ֤ȨݻһеĿֲᱣһУ
ֻҪһöըͿԴݻһУ׶ԷǳζԭӵĿȡ
ڴƽɱΪúƽȴò׼սνĻ׽͡
һηԼȴ֮ܿƿšӦ֤ʽӦתΪӵоԭҸйзȣйпδԭ
ԭ龭ԴڶԭܸȤҵԴھ֧֣ӦҪˣҲǾṩġйϺĶԿѧзȤľӣݹṫĹԤ㣬֧־зľѣͬɹãȫǶһ޶ġ
йоԱ񽫿ھĿĵķϱƼίԱᡣӦɹ󣬾оɹĹ鱨ɳعԼоԱİȫ뱣ܹԱҲѽоԪ󣬾ͻרŻԭз

ʮĹԺãڸ¥Ǹ¥෴ͬܶҵȣԺԵСʮóȥмԺڴ˰칫⣬ʮ㶼칫רίԱռݣרҵԱɵרίԱᲢûֱӵȨȴĻŰףйȨڵء
ʮŲ㱻Ϊ㡱칫ڵء칫⣬и߼ʡ߼칫ңŮ칫ԱߵġŮʿɳйŮһΪ칫ҹأһЩΪɵְŮǸ˵ǣϾʱǵ졣
죬칫ڷ˴ԼŮȴķ֣ϲʹӽ칫ҾҲûרŽԼļ⣬ܾһߣǳŮһͰλ򷢡ؼҡ
аըΪƽǰ𣿡˾еѯǱԼһϢ
Ǳʮϵ߲51ѧϰ꣬ǰ뿪51УθƼίԱᡣʼƼίԱΪ51װίǹĻȴһֱڹ֮⣬ֱԺ
ȻĿǰίԱԭоȸϡһֱԭӵоֱȥ꣬ſʼ飬ܡڷӦʱϣȻ£ʵüֵԣǵɸ졣Ҫʽԭз׶ΡǱش
51оԱĴʣΪǶڡ¡
ѾͷӦѵƣʯīȻ˽ȼϰͬʹѹ̼ˮȴӦصǣʯīˮʽӦܸЧСݼ㣬ǿȡʮϹУȻǰǡ
˾ǱĻݽıд÷ǳеȡ鷳֮ѡУΪбȻ235Ϊ򵥡51δ235ȡо˾Ҫǳ򵥣ܿԭ
ǰǱеȡ⣬Ҫ೤ʱ
ϣѾ̡չʡͻ˹̹ʯӹ˾Ȼˡר˽Ԫ졢Ӧ䡢239ȼϰȡΪУپԭΪ239ϾǵĿǰֻ۹Ҫ֤⡣
±ж51ԭӵ۵֮죬Լ󡣽겻ǹͶʮ꣬չ˳й֮ǰӵԭӵԭӵȷйδսڲ֮ءʲôǺƽԭʱƽǺƽûкװûкƽԡ
ҽרŻԭзͬʱ½ຣһƬڶƽؽƵϵͳзҶ
Ļش𲻳ǱϡԭоģӢѧ¬ɪһݱע⵽ԭµѧԱµ֤ƶϡ
ʱоԭѧԱоص㣬ֻо͸ϡ鿪ʼǰΪȷɹƷӦʱѡ˼򵥣ֱʹȻ˵ˮӦѡӦеˮͼֵԪΪ˵õ㹻ˮίŲ⣬ͨӹ˾չҴˮվ޽ˮˮ·ӦͶʹõʱ䡣
˾ͷͬǱĽ飬ܺȫ綼ôɵġ
û⣬ͬĽ飬ҡĿܵȨ۹ԺһпǵԭзκξзĿԪһ𻮲ʮԪΪרѣһԽһ׷Ͷʡ֮Ƿȥɣ
ˬǱôߣһҪ󣬲֪
˵ֻҪҪ
ϣԭĿ51UIϲȻڣ˫ͬϣһпܼӿԭзͬʱȫΧԭרҲ빤̡ǱҪעϾ51ĺǱܣⲿר51ıܾΥ
Ĭӣ˾Ȼԣ


92 
Ϊ򺣾ۿڶĳǣ«ʵûйͼֵĺû˵ɳ̲ͷߴǻĽʯͰûĺ«γС
źǨУ󽢶˾Ǩ庣أΪйִأӵйģĺ촬йĺѧУȻûֵù͵ķ羰Ժ㳡Ϊģɢŷ½İ˷ȴһֱźܶ˵ߡ
οͣ̾ĿĽͬݣҵŷκһҽܶйŷˣ뵱ȻΪ«أൺԼϺ̲ȴǺ滮ĳУġӢڡڳнϡ«ȴ³Ӣ׷ĳС
ܺ«־Ϊʮȥ֮ǡڶԳĽԼдеķͩ³˫ɶԵŮȤһǰеڴԼͼֽںһ˳ͨؿ«01ŷʽ롣벻ȴеʥء
ڵƻͨ纸Ŀíǹ͵ܣڽŵĹûߣʦһ·ϻСĵظõɴڵıӡеǱͧڹǱͧԵСɣվ¡ӱÿοڶø״ӵǱͧ
⻬ĴͧԲָʮβ棬ʮּβֻһߴʹڲᵽԽǱͧͧͧ׷ܡһۣκ󿭾Ͷ϶񳬴װǱͧͧͧ
ƻС˵еǱͧ̾ͼֽڲŷ߶һװĺУ
ϧԶˮˣٹڡҲ£ͻᱻڴ鴤ǰѾ깤ȴΪȫ⣬ܾٴ顣
һͧǰеʮʱⷢըͧʮٱ¹ίԱԼĵûнǰ깤Ķԭͧ¹ʺ鱻Ƴ١
κ󿭲ĴڣԼ൱չ֮꣬Ŵ͹ԼͨԱԲͬᵽǱͧʱʹļ׵ı飬κ󿭺ײ³ݣǱͧʦʲôǱͧ
20͸Ǳͧ
úޣκǱͧš
20ͧʵ̫ˣǱͧ¹ʾģʮٱ¹ʷǱͧһ仰˭Ͱ˭͵20ͧϣ׼¡ǱͧǱͧúޣͧһǶը
ڳɬεЦЦúޣдʡ
ʦıκ󿭺ܲ˼˼ԭҵ񣬹ʮǱͧӡӳκУ
Ǳͧɱ֣ڣǱͧӷԼҽܡ
Ǳͧ˵ôˮܶʮڣ
עɫͿװǰִеǱͧκ𷨹ƻաɱ£еǱͧݡһҿˮܵʮڵġͧһˮºٺӵǱͧǱͧٱ룬ǰҪȷȫ
27.5ڣ675ˮڽᵽЩ֡
ڹȽʮǱͧˮٽΪʮڣˮ½Ϊ˽ڣʮǱͧͧٶ϶޷20ͧȣ20ͧԷۣıʮǱͧսģʽ
죡27.5ڣκ󿭲˼飬ʮѾǳˣȴܴﵽ27.5ڡеĽڵĵõ㡣
ǰڵ¹ѧʱʦ˹߶ؽڱǱͧһʽʽѭǱͧˮµʱַУͬʱΪǱͧṩ㹻Ķñպϻ·ַͨԺˮϻȼƽʱҾһǰҴӵ¹ع˵ͶʽͧǱͧƣˮºٷǳ죬ʽѭʹãʹˮʱҲõʮܿ20Ǳͧˮ¸׷ϻӺսͧӣӶȫı䴫ͳǱͧսʽ
עڲͬǱͧκðһ⣬ΪʲôôΣգ
Σգ㿴Ϊ˿ҲΪԼǱͧôĬĬţκȡЯһżͼ㿴20ͧǱͧʲôͬ
κϸͼһͼҵ20Ǳͧڲ֮ͬõ˫ͧƣе8Σ
ΪʽѭȼϹ߶ȼҪսָͱ䱸޴ȼ䣬ҲƳͧ˫ͧṹ˰ʱ䡣8ϰ벿սң°벿ȼ䣬װ߶ŨĹ⡣
ᵽεЦЦνҲΣҲΡĳɾ20ͧܳܣǹĸ߶ȼױԣʹ20ͧʱӵСúޡ֮
˵ȼױΪ°벿ͧװǹ⣬⵼¹ʣΪ¹ʵίԱе֤Ტ⹫κ󿭲֪Ǻ¹ʵίԱ϶¹ԭˣŵ20ͧδ±ܺǱͧίʵ᲻ǱͧԸıǱͧսģʽǱͧ
̾һעŴɫǱͧҲΣҲΣ
ͼ20Ǳͧ˫ͧƣǿ°벿ͧ壬κðһͷӴ°벿ͧװز
˵8²ͧʢȼױĹ⣬װȫأͻʹǱͧӺüǱͧˮսѷ20Ǳͧ϶ȴͳǱͧǿö࣬Ұȫûпܣ
أڲ˼ĿǱͧ٣һֱԼοʦķƵ20ǱͧڹľܲȳĲƽǱͧãõ⣬ֻҪ³磬һֽܼϸߵˮºܣҪһǣطǳȫҼǳ졣
Ϊʲôһֱû뵽Ȼڱʽѭ͹ⰲȫԽ֮ǰܽǱͧΪʲôԼʹ20ǱͧƷǳͧṹֱӸΪ綯Ǳͧһ˰ڼĳУһлл㣡
м޷ڵ飬֮ĵ綯ǱͧԼɹѹءҪԼġӡܻܿΪǱͧϾκһǱͧٶ޷20ͧܡ
ǺǣлҵĻҷǳϣ20ǱͧɺҵʮӽΪһ֧װǱͧǱͧӡʦĸлκЦԼҪ󣬶һˣʽԶǵߣΪ˵õߣԡֶΡ

峿һӳʱսŷավйӵĽơѱʱڣ½޷ͲǹĵزվҿչȻСͺŵս
վӥʮطԱϢ࣬ξ߽ʱ򣬷ԱǻһԣɶɫԵõС̸վһֱǾгԱǿվĳ
תսǣԼСӵԲͬڶʮСӷԱɵؽ̸־֡
֮Сӷǹٷºţ׼ȷ˵ǵһԱԷĴºţһƺϡTϡмпϣһϡ
¿ԼõѣŻԱ˿ŵţͷ˫֣Ƕûת֪½ˣͬʱվѧУͬһѵͬʱ䵽һСӣϤҪ۾ҲܸоԷĴڡ
ҵξ䵽Ķȥˣµȵȣ𣿿ΪطϺ򡢾ĴС
ЦЦְаӵԼĸǰߵ˶Լܸܲ߱ˣһŮϺһҹǸѪŮһģҲǳƯѵһĻѪŮ
ҸҴģ˾ô۰Ͱ͵һ𣿡´Ȥʵ֪ԼСӣأվӽ콫һνնʮżF5սԱӹëǵĻشЦŻصԼǰ
վ߹ȥ˾׼ˡӹʮûˣǵӵF3F4һ𣬶ûһβĶ࣬˾ͬѧ˵һǧܣ˾һβɹһǧܡЩ˷ܵĽ¡
վûиװӵսȻǹʮһ۵F2սֻ1280ͷѣٶȴﵽǰδе580ҺòȫṹF2սʹ㹻ҸĽǱ㹻
ֻ֪ҪӵӾͺùˣҲýͰ͵ĹӣģһǧܣǧܣǿվĿӿɾͰͷˣүҲÿҶ仹F2ˡһΪĽȻָǵһF2ս䣬F2ǰƳʮָĽͺţF-2KսֱǰʽͣһF1սǰۡ
Ѿģһǧܹᶼ׼ʹǧܡҸ˵βɹ󣬿վڲ·ɻ˾ĻҵзֹģվֻҪְǧܷɻĹģˡƽʱھҪʵһķԱӹ磬ʵ롱ʮ꣬ϰˡӡ
٣ô˵ڿָһ죬ǸҲˬձǲǽкҪλָվҪȥձշӡ
ǣҸоڱս׼ٴһնûֽ˵˹۹̫ӣб˵á˵á
˵áҮά桤ŵ򣡡죬Ƕ˹񣬻֧ߡ
ԣǱ˵áҮά桤ŵ򣬽˹۹ǰԶٱ˵μԶʮ䣬Ƕ˹ùߵһΣ̫йμ䣬ʲô˼ҪԮˡ
ͶŮɳ֮һֱǹֵĻ⣬ûйϵϾŮɳ֮ϵǹܡ
ǣӲӽҲô򣬿ɽѪծû壬ٴһ·ɱĪ˹ƣŵʬһᵽɽԱҧгݣ޷ǿɽ֮ʹǡڰաĳ衣ۿվ½ܶಿӪԿɽƣİԶٱڿɽɽǹ裬ѩֻѪϴҪսϳ׻ն
ǵ̸·εЦЦʮ˷λֱӺǣųΣԸ÷Ǿ½Ƕȥ⡣»ɹ׼սźţ䵱Ԯᡣ
ô㲻Żս⵽ֵЦݣʵѵһ㶣ûսҪ
ǣֻǾӦòᱬսѣʱˣȥӭ·ɻɣѵļսսܻᱬֻʱ⣬겻ᱬ
̿жʮܷɻֱɹԱͷԱĺȻɻǳʮżܷɻڻϿչҵĸ񶷡
죡ҺF-5սͨʵĸ񶷱ݣֳĻԣ÷ԱȵF-5սĻףҺ䷢
վȻܲҺ䷢սйվص䣬ʮһֱˡ
սڻϣٶԱ׷׳ͣƺϵF-5սȥ̾شս֪ʲôʱͳΪйս
Ϊǿĸ幥Զ̺ըʹսӲҪͿװɫԲαװվսʱͿװԽʡʽ𡢽С¶ƤսйսӵǾΪ˶ȡƿȨݻٵйվ
ϷҺ䷢Ҫ仰˵ӭССǲɺӵŵ㡣Һ䷢ػǰڣͷֿԱΣڽһF-5ڽṹȫƣδܾͺŵӰ죬¼ƵĲʹ칤ʱֻ4800ʱǿ
ӵķɻ쳧ԱҫʽĿĿɿڴķԱսʱһϻȻڻϣF-5ĲͣλñͨͿҳ50ͨ20ȺС¶Գƣ͸ӡ⻬ʱȴͳСڵʱҲСF-5밲װǿĽֽϵ͵½ٶȡȽ価ܲϷV-1500-12Һ䷢ɶֻ14006000׸߶ʱʴﵽ14509083ʱٶȴﵽ˵709.57߶ʳF-4HϡţֻҪF-5շУûκηɻĶ֣ļʮ׻ǹӽڣ˺̵ġߡը
709.57ȷ²˼վڻϵķɻԱ֤
𣿡


93 ı
йʲôطһӦȥһεĵطÿжͬĴ𰸣Ͼÿ˵ͬᵽһطܻȻ𾴣ͬ˴ӦȥһεĵطȥһеķΧܻᴥǵ顣֮أһĻ֮ء
ֵһԴķ紵ƬƬҶ֦ͷ׷Ʈ䣬䱣õĲݵں紵£Σεһƽ̵̹ϣСһµİɫĹУῴУУȻжӰʮһ߷ԶԼٱڴˣҹĹ
ǧ߰йĿУҹĹʿĹʥĵطҲܴ֮ʱʿĹǰɴĴϣվƵڡǰŵŮԶ壬ٺԶϱ廳ҵͨڡ
һŸм֮Ϊǣ87564ӢµԶٱѪ˶˹봫ͳһŸмǡǣӢǲᱻģǵûа׷ѡֱ죬һڶ˹ڼȨ뱩йӲдʱȻжǧ˹ɵĹУй˺Ͷ˹Ѫɡ
վ̨ϵı˵ã˾еůοԼӵıֿȦɵ㣬ֻö̶죬ӮùԺܳԼԱĺøУżʶԼĶӣǣһϸְĶ˹۹ʴԼĶǶ˹۹ʴΨһϷˡûиʲôĸ׽۹
һΪ˼һΪɵĺΪߵ۸ʲôжһ쳹ҵľͬڼȨǹɣȻװͼվǵĳɡӶڵĲƸȻѼȨ־ǿÿһͨŮ֮ϡ
վڽ̨ϣɫװξεı˵ãԵóʹأᵽͬȻڼȨ֮ʱԵΪ
ӵݽ˾пһʮʱΪĸڴΰɳʣʵĿǰǶ˹۹ͳһ
ļᣬ㲥֪ɽɵҲɽͬһһᶨġɱ˹һͳһһٴνٶ˹˹ĴͳõָɫһٴƮɽ
˵֪ɽһ㲥ʮǰսոֹͣɶ鱨սĻʮ˹ʼҿվµصȵأŷƮʹʣľйֻ¬ļСɽ㲥̨һʮСʱͣŷĶ˹˲֮
ҵʦ׷ԶǰеһԱм˵ӱܺ׷ڿɫʱ˵ɡйͯǶ֪ɫ壬ڶ˹ˣΪʮйˣĵ£Ϊ˺ɡΪݻټȨս
̨µԶ塢ԶϱԼͨڣʱԺǵ壡ܹõܻͬùĵõ㡣
Сӡ⵽˵ĵ˾εؿ̨Ķӡͬ˵Զٱ˾֪Сû⡣
һһ꣬ŵԤԣǽǡڽĶ˹йǿǰδеķٺͰŷձǿʧܡȨϵ󡢽ĵˣʳƷѷΣŷŷ̼֤һΰͱȻĽۣɵ·٣úͿݴ˸֮ϵĳޣʤߣʱɵĹȣԡ¡йˣĲֳɽһǧܿѵͬǿɵĿɵȴ彵ٵһ죬Щʲôأ
˾ֱĹȥӲϵİɫĹ֮У档
˵ÿ׳ĹȥȻԼװǸԼʱ죬ҪȴǡʱնһȵȡٵȵȣǸΨһĻش
й㵱ȻΪйԼǶ˹۹ʴ˹˵ȴ̫ã꣬˹Ƹ˶˵壬˵йŷ׵̬ȡĶбȵζԼûѡ
̫ӵ£ݽǷζţ˹۹Ѿƻոŷһߴ˱˵õ˼˵æŤͷͬ˽й˶֪ᷢ벻á
ֻ˵ոŷǶ˹۹ʮδְǵΡ
£߰ɣ
֪˾ӵ顣
Ĺ˾һĹԵЩδϵĲϣӲװڴĹزݵĸ߶ȹ涨ʮףĹܻ©Ӳݡ
뿪Ĺʱ˳ǰɽߣΰĹĹһׯϳС
£һ졭ԸԶ
ܴɴʣ岮ʽĿǿ佱˵á
ϵĲм˾εЦЦΪһףȷΪӸеݽ˺ܶˡ
ǰ֪ʲôʱ˵ʲôĻܹй˵ҵʲôʱйΪĺߣʿ
ӽӵľˣýĳϡй˹һǰδеǹģ˵ҪҲһҸ
ͬεЦЦ˵ĵһɾܾĸñǧйˣй˷ǳοϲĽˡ⡱ĸñ
ǳ˵ؿйϵļֵǳܡʿʹߡĸоεظ߹ɵļֵļֵѾֹ۵㣬Ϊɶ
Ͽɹ󡢰۸ߡΪɹʡ߽ԿףܵĽУεظһ۵㣺ĶΪɿһУɹūˣ
˾´ͳԵĹĹǳɾɫϣûһ˿ҳɼعĹĵĲŹٱǳġ
ʮʮꡣǵҳϣĹϼ򵥵ıģ˾ϧֻʮ꣬ΪɸûսĶŮѾСѧˣȴ
ǰҵһʱֻϡļĹڡӿͷİɫĹĹµһȻʱһųɷӵȴģʱٻ뵽˵ĸȻܵõǸ
118954ֻҹĹÿʡйҹĹǸ̫ˣᵽʱ˾ӯһǿݣɳټͥʧȥӡɷֵ
Ǹ˺ܶ࣬ΪҪ۵ģֵõģüǧɵԶ뼫ȨвϧͬʱȻͬ˾
顢顱ԶĲǹ˾˼ԶȥһڽС˾߹ȥ
˾оؿڷ£ķһࡶϨƺšͳϨƺˣһ˽ڴˡ
ʮʱ˾ֹסŲžоٸ˲ǿվʧǵעŸǹľס
ʱվڹױ׵ľʿչ涨裬ߺ£죬۵ǣжǰվ·Ĳϸ۽б񶼻ϸվ·ҪУݶвͬǰʲôΣһƽȣΪҵҡһ˫컺ߵڹʹٸ󡭡
ϥ¹򡢱µ˾ģһмĹҺ͹й壬׸мɷΪ١ҳ϶ɾķ񣬽ıҺ͹Ķĸм֮飡˾ЩٴαսӿͷİɫĹӶ٣ʮ򣿶ʮ򣿰ͨ˾ĵĸо־塣
ʹǲûע⵽Զˣ뿪˾ͲɾվԭأĬԶĹײһ˾̾߰ɣ
ת뿪ʱһɫĹϵ˾ע⣬ְ߹ĴʣҪ𣬲ܶһ֣һ֡
Ҫ𣬲ܶһ֣һ֡˾з߶仰ԭȻıƽ
˸õҵõδһֵõġ
ѩ̵ζһװθûʵڸմӹĹأԸá͡ĹԺ߼ʣڵȴͲ͵Ĺ졣ʱЦУо̸һȤ£ʵ˲ʧӰ١
꣡ѣȫǰ̸۱˵ã˾ӡʱЦݡ
³һ̺赭д˵죡
ȲɤӣֶʵäĿŲΪȻҪĻţ֪һֱܷԾӣйŵһȻҲ⡣
ʣйŵϷʵЦЦƺڳЦ֪ʮǰϻˡǰʱûŵ
˵ֻ͸¶ʲô
û̬ҲʣţⷽԸܼܿΣ
ⷽԸ
ǵģһΣ˳Ĺڲִ٣ǴֲܾܰţЧһ㣬һΡɨǰˣھҪʼ׼
ڿʼ׼
һʱȥһ޷ܾơҶ֪ڵ¹նձδ꣬пܻᱬսʾƲȣ϶޷ġԲ֣ѹӹѡǾ͡У߼ʱöһССġֵһļƻ
ĵʯСİ칫ǾԵģ칫ڻ谵䡣
ǵļƻʯ¶ݼŵЦݣ˱ԼϰǷΡ
ʯֳ˵һҹʺ˼ɣһֱΪҳʯֳŵ㣬ҶҳУϰ塢÷УΨһ䣬ֻ
ʴס˻ʯֳȴӻ硣
ҹĳƺʯڲУΪԼ͵־ϰȮֻҪϰҪԼ޾ȥ̽һеˣȻ˺÷顣
ֻʲô
ʯֳľĸҲ˽ˣǴ̫ǣһͻȻ˳Ǵֲûʱƶ׵ӦԼƻһΣ׼ʱֻܼΡʺţԼǳϸĻţЩȴӦ֣еϣʮþȡ
ŶȻʮ㣬ΪʲôҪأʯ˵ʯ֪ڹĶ˵һֱǰѡ٣Ĳ£˵ǳӮ˹㶫ʡѡ٣㶫Ǹϳ
ǺǣʯֳйʲôͬȣʹάԼļƻ뿪ֻ治ת
ʵĹάʯں⣬ֻк׵ʧʵˣķտԺԲƣӮУֻ»Լ͵ִѡʱԼֻڹһ䷿ӣΪ°ֹĹ֤϶ɹ
ʯڳĬ칫ֻӱĵδʮӺʯ̧ͷҡ


94 ˯̤ʵ
XλİĻԭشм䣬ܶѧҶ伣һЩŷѶܻоһ˿죬ΪһǸоڼ֮Сܹ޽һʩƵĳУáѧУгٻ˾ٱͨȫһ£ڡС⣬˿ܼĸ¥ÿһˣǱܳǡʶ˺ܶܳġĻѧҡѧҡеרңδı棬ǶԱܳӦƶϱܳǴڶ꣬ÿһˣζšʧĹûѡȨΪѧߡҪϸؾ±ƶȵĹ涨ѧңǣԸȫȻͬʽʷϻǵһΣģδɣԼĿѧ֡ÿһоΧεͭǽڣÿһŶ֪ʲô״
ããɳĮһ޼ʵĻɳʯսƻɳʯ̲˹ڷ̵ɳʯϣѥ׶ۻ죬̹ǣˮɱʩҵĹ˫һǥͱճס
ⲻһõطǱ޻Ŀվ918ʱͬĿվԱ˵չί۵㣬Ҫܣܵͬʱ뾡ΪоԱõʺϱܣȴȻʺ
ռƽ918ؾʮ̻ɳĮΪޣΪûˮԴˮֻڹȡ鵭ˮҪٹĹܵͣȴǾƼĵطɳĮԾͼãҲöĻء
Ͷʮһ£ʦ̱פ918أ918ڽ˴ʵҡסլһ³Уڶ̶̰ھɳĮذεضʱͬʱµļͥԴԴϵӿסլԶ˿ڵӪһƽ¥ûƵĽֵ918ػֳɴ۸ӵĸ֡
ֵûбʶƣֻܽߴˮֱ淽򡣻ûжٸߴľǵͰɳĮֲ·ûüͣ·Ķ˽ϣϵػѹ·ػһ꣬ˣῴôһйĻ档
918طչΪʮ˿ڵĳУйͼȴûбʶԣиڣ֪֮١ж˿Ѳ߳Ѳֱ룬еַǡ1852䡣κνеˣҪܱʾ֤ͨǼǣֻӵر֤˲ܽ˿Χļܶ˶ûбѭԭ
ֱըʽ򵥵ķʽֱӰһѱʼһУٶҪǳ죬ݼﵽһ֮һ룬ѱʻڲӦǰͷСģը˷ѵװҩһַǰͨըҩıըڵһѱϣ伷ɷǳܵ״̬ѱʵٽܶȵĵȣܶԽٽԽСٽ״̬ѱʽѹٽ״̬ӶʽӦ
ڼԱ֣ŷ֪ƼݣμóĽصļ㡰䡱רΪԭӵздģģ㳵ӵӴĵ綯ʮһ򲿵綯ͬʱȥ꣬ȫҲֻಿ綯˰񡢲Ŷ
ڻء㳵䡱ʱΪֹݼ㵢ԭӵзԺ˰֡һһҡǧಿ綯ҴӸѧѧϵڡѧأݼ㡣ںѧغᱣպžͱգʧȥѡȨͱѡȨû˱Թ֪ڽϢϢص顣
XصĺXңԼڵʵҪзڱϵͳǳˡȡ⣬XҪһҡƺصѵ㣬ѵеѵ㡣
Χűը͸ͬ򣬿Ա֤ıķڲϣڱϵͳÿ߶ʮ򲻹αը͸
ǵ̸ŷоͬ顣
ֻҪԹʹѧǰҲɣһǰոոXʱŷ˵Ҳôġ򵥵Ӿǣܲǩֻʮһƹȴ׼ϰһȡý顣Ϊ˾ԱŷξǸرͱʹӦ
ŽĿǰѾƳɹ˿׹ܣȹȥʹõĻ𻨵׹ܸȫ̬ŵ׻ʱĹʸ߷嶼ʹֻ0.55΢ȣһ漣ֻһ£ؼơܿ˷ܲѡ
Ϊըҩ͸壬Ϊװ͸Χ׹ȷװλãǽڴϡȥ꣬һ135Ρ͸顱ķǧָըȫ飬ɹǹʽԼڱʽװҩ⡣
ԭӵȫ״Σƹ⣬ֻ÷ͣ
ǷζţֻҪõ㹻ѱϣͿװԭӵŷڴѯXǱXشһŸ£ΪX̸ˣŷĿȾ֪ԭӵԭȻɣҲѽô
ǱȴΣǰ51UĿδԭĿϲʱUĿԡϡΪԭӵ壬Ŀչ˳ǻǰļۣ
ڵû㹻˻У
йչô㱨˾ʡԼһֱߴǼӿٶȣԸΥһŸĽչǽеķ⡣
ʮǧˮʯīӦѺ빤ÿӦռضƽɸֲġѹľͺĻΣԱܷ˺ΪȷȫÿӦѶ䱸˫ˮϵͳӦ֮ʮûнӦڹҵľ飬ȫûǵĿǰֻһ߽һ߷⡭
ݴҺUIС鷴Ӧѻõľ飬һӦҪõʮ׸Ҫ쾫ӱϸĹа˾ѾתϰټС˾ĿǰͳƣȫгʮֱӻΪԭƻ볧Ѿȷ빤ĿǰһУһΪ󱸹һڽ衣Ӧ깤󣬷ӦѴ˰רг͵볧ûѧУͷҺȡŽֽ¡ѾŬ
شʱǱûŷ㱨ʱֳ⣬չδְΪԱǱԻרҺͼԱĹǳ⣬ŷרҲְ
úܺãҺ⣬סѧҵһֶһ˾ϵ绰ѵʵ⣬λȡĺԭϣһֱⶼƸչҪءܶǰѾ˽ָƷλ˿ʯҳʡͻ˹̹ÿ궼ǧ˿ʯԴԴϵ˻عԭᴿѵġ
Ͷʮ궬ĵһѩʮ¥칫ӭһλԼʮˣԵʱææµµ顢ԱɨӣͬʱĴҡ
ŷ볧װ˿ǰ޴ĵżֱﵽ4.6ףƵ235ȥ¶·ݿ깤빤Ϊ֣гŨһų䣬ᴿĶų䣬ԼĻѧȳ䡣һųÿװŷװãÿװðʮʮռųÿа̨ŷװãһҪ6624޴ĵݼ㣬һ빤Ҫʮͭ
ʮ֣ܺ뿪51Ҳ֪ʮͭζʲôζйͭķ֮һ
ͭ⣬Ѿӹʴл㹻ͭĿٲҪΪʹӦģĿȨ˵ͭҪ׼ùİΪ絼塣˾֮ô˵Ϊʷ϶սʱڵŷװϾʹ˰ְԼٲҪԵʱԵľ棬ͭĹӦ൱ġ
ɢԭñýԼĤɸÿɸСڰ֮һ׵Сף235С˿ԽϿٶͨɸסΪѶȽϴ󣬹ҪͶʮԪˣǻûзȻƷѾʽ깤ͻͶʹáڵڣǲõķռغܴ󣬺ܸӣҳɱߣĿǰԤ㣬һ볧ҪͶԪֱӹӶˣÿӪѸۡǰķ뼸ٸǧһЧʣÿ̨235U235ĺһϵתü꣬ʵ־áЧĿģڡ
ʮǰ˾ѡȻʮ˸˷ƹԼΪṩ˺ܶϡ豸չٺٵõⷽĻ㱨ֱǰŴϢ38694000Ѿ鳵䲢鳤£δֹͣһֱڹֱʱ˿Ȼڹǰһ̨ע̬ˡ
ǵķһ⣡Ŀ϶Ŀ鸺Ȼۺͺˮ̣ʮڸҵķһͨĻ乤ԭøתѻһʷֿԭܼ򵥣Ͳʽϴ»Ҳһ̨תܹˮ·ֿ
ͬλطʱȴ鷳Ƚͨͬλ238146ӣȻԪռ99.3ıءU238˵һͬλU235΢һ㣬U235U238ӣɴ˿ϵĲ죬ΪܰU235ĻתҪӽٶȡ
µĿչ˸£Ļϣȴ˽ʮĹмʮ꣬ԼŶʮ˵ഺķзϣʮԼҹĹ飬ǧƵͶʡ
ʮǰǵ˼·ͷǳһռаһٹͲ̬˳ռ䡣ڹͲײù䶯ĴųʹͲתһ͵綯ơȽصU238ͻͲڷƮȥU235мشۼͬʱڵײ΢ȣ̬ͻЧU238³U235ƮռҪͬλˡ
ô򵥣Ҳôʱ䡣ܲǼԱ˾ȴ֪ĸӣĻԲô򵥡
ǰԭǳ򵥣ʵȴ⡣Ļ˷תеĦĦܹתټٵ豸һҪ覴õĹöꡣ취ǳͲĿôаѹͲ̶֧šѹͲײװ״ϣϵͳΨһһӴ㡣Աʱ䲻ͣ޸ģڰӵ豸˳ȻΪԺڵŷ巨ķ뷨Ͷ٣ɱ͵ķνʮĥһ
ǵĸлرģ˾ͷޡĻرǹҰȫķķйԽ۵ķ㹻235ӵкװйһս֮УվںηսչֻмУȫڲ֮أ
һ쵽ǿȥֳ𣿡Ȼڴؿ51U11ûкUĿһͬX̡֪ܲԭ򣬵Ȼȴֱ֪Ӹз飬ԼŶΪһĵʮ꣬飬ǳź
ҴӦǣʱֱӵ۲ۿ飬һǰᣬķؼԱܣǽݵֳ˾ԥһᣬӦȻҪ
֮δķзĿ鲢X̣ԭΪ˱ܡڲ빤̵ļרУнǧˣܵ֡뾯ǲȡ˶˵ļӣʹôȽ豸˾ȻġԭӵһɱﵣʶԭҪ֮ǰйƻӵԭӵһܣֻʵʱ򣬽ԭӵһթߡ
ԭзУ뼼ǹؼĹؼŨ˱Ļʹ235ͨʯĻΪʯɽġħܹŨˣºз۵ŷ巨ֻҪԭרҾһȡͻƣǷָͬЧ۵ķ뼼й롣
Ȼ뿪˾ϸһϣϵЦԽŨءǳ˳˳ĳ
֪ʲôʱܿĢƣ˯̤ʵ


95 
٣񳯺أΨЦǽ
＾ɼͷӴʹ̨Խֹ԰ҶѾΪ졢ơӵɫĹ԰ǴɼͷϲĵطӴ빫԰󵺶ͷϲλʹġع԰Ӵɼͷפʹ̤йĵһ𣬾۲йһУɼͷ֪ôͳ۹ȥձھӡ
ڶҵǿͶʮֲǧ֡촬ʮ֡ʮʯͲ3460֡йǰɼͷӱֽ˽⵽аʱҡӴĹҵձʮɾͣȣө¶ѣйɳ۵Ļ𳵣ʲô޷ֹǸǰ
ôɼͷȵĻгϳʣٻ˾̳ĿʳƷгӦ㣬ѩ׷ɣȻ߲˹ӦձκζƾӦƱƷٵÿձΨһɾйгòļ۸ձδۡվ̨ϿŽܼĳɼͷԼʱ֧ǣипǧ
Ҿһ𣬵͵ǽɡӲ輸ϴ豭˾Цձ
Ǻǣձǲһ棬ձ㵹˰˱ùˡʵĻúôЦ
ԢԡĹ£սʤҪ룬ԼࡣҰʤҪҰ޶飬ԼࡣҰƽʱս˫ƭΪУܵӣȥҰҲϣʹ롮ޡľԸձԡ
нӹкõѩѣҪݳƷҵ񶥼Ĺѩѣʵѩѣ˾ǰĻ⡣
֮սʱѡʤһǿΪ顣йͻձѡһޡˣԸеձڡǡ롮ǡ֮ľǧձʼǿΪ飬ͻԸдա
ѧձ֮идͬǵģձѧʱձ˵ĹʹڶҰĿγɵġڰ»ʱձԼ鶫ڰʱձְԼ󡣡
Сձɣ޷ǾǸǿߺѧϰѡһ䣬Ȼмձ
ɵĻ˾϶ձ˵
ɣ֮䲻Ҹ˷ǳϲձ˵ԸǿΪʦǿΪ飬ϰ߳ձǧ϶
ǧ϶һ㶣ЦһţʶЦᡣ
̫ˣǧ϶ǧӣ˭ǿ͸˭ķɲͣŴȣӴˡ
Ų衢ȵŮСдʱǡʵĻ϶ʱһƬߺ졣ſЦĹʺŮ鲻ֻȻ˵
ܻͷԼģЦ˾⵽ŮɫæôһЩˣǣעһ£Ůʿ˼С㣡
ǼŮ˵仰ͨ죬Ƶܳдҡ
ᵽձӦָɣΪ칫ʵ̩һʵ
˾ͷ̩ԼʣײԼ˼
ȻҶձ˵Ըһ˽⣬ôһ£ǷӦõͬձĹϵأ
һ䣬칫˽ԲĪѽϵʵԭҵ档սΪ˴̼ڣȫ濪гһֱձйҪó׻֮һʶ̬ķȴʹйܽһչձгͼʲôѵǡ
⣬Цݣйձ̬Ȼҵ棬ʼ䵭ǵձ繤ƿأҸΪ̬ȣΪʱ磡
д˷׷׵ͷȻͬķɵĹ۵㡣һֱ߲㣬繤ǳ裬̨רŷֹ繤й鼮ﱻ飬繤ԣǽ׼˵ıܷӦ
ע⵽˶ͬɵĹ۵㣬˾ûнȥᵽһ⣬ǣڵǰŷ޾ƣô
˵֣սһѩѣ³ɫ
Ų꣬ŷ޻ٴһ̡¹Ŀɿ¹̲µйӢԵ¹ľٶʾ⣬ǸıŷްͼľٶӢϣõ¹ʹնһ
ɷϣǸţȥõ¹ʱ֣ɿܼɴ⵳˲żüãɴɱĬ߹ĶԡһתҷְԴҰĲأǺͷ
ɳιפ´ʹǰոշʹ¹׵ɡзȨ
о仰ϵʹ𣬱ʹ񣬵¹ٰչ£¹񣬿ȵķǵԼ¹Ϊս׼ǵĿ˭նᣬնǵһɵƲ⣬ô˼˾͵ؿŷɣƲúܶԡ
鱨򿿷ա񡣵̨󣬳̺Ϳͷ⣬¹ûΪڿϾͬնĹϵչ㷺նαֵļָնĿһӢʰӢ󣬲Żعͷʰն
Ӣ˾˶ŷɣ¹ٴӢս
ŷս󣬷ӢںƽУ»ս̹¶ţھķֻ̹37ףӢ·ǰйʽ̹й¼˭ǵ¹¹ڶʽ̹˻з̹ˣ37ڸܴ24ʽ̹װסӢˡ̹ˡɻս˼롣޽ŵ߶ǣһսȴǵĽɱսͶѡ񡣡
𾪣ޱȵ𾪣ɵķ˾ķǳ𾪣ɵķ׼ȷ̲ס
ӢʧܺӦԣ˾Էɳڴ
ᣡʶŷսйǸǰδеĻᣬ޻Ϊգ˭ֹǣǿռϰ뵺ȺӡȡĴǣֱޡȫǳţֻҪץסᣬͿʵΧµйΪµղ乲͹ˡ
أ̩Ϸɵ˽һˮ
ȥڷɱ棬ڹ׼йսһͶߣԶ󣬶ԶܶԷǣ֪ͬйսζճ־ãԶϣսǻ⣬ͬʱֻһѡ񡣡
ɷǳţŸԴڹƻɣʹйӵ൱Ĺҵй룬йǳѣ˫ѡսǡ
ܷɵķջ󣬵˾ĬʮȻҡҡͷͬԶ̺ըΪ˶й׼ձԶ̺ըϱзɱձռ޴󲿣вййȴ޷вſƼչըֻԽԽԶиȽζŴййв֮¡
ķ÷ɺΣԼ󡢷СġսͶ⣬йûѡ񣬡棬Сķʽǲðճ־սķգս
ԣҪ벻ѡ񣡡˾صЦЦָմһЩˮڲ輸д˼֡
ˡˡ칫ҵű죬ά˽ɫȻ
ٴôˣʲô£˾ؿ⽻ܳСάй⽻Ĺ۵㣬йְʱ⽻١
פ´ʹ½ܷص磬¹ϣڱϣ˹ӵʹʩӦ¹Ҫηɴ⵳Աµɴ˹ӢΪ񲿳汣վȨά硣
һǰԼйµʾйµͬʱ¹ʾйȫ¹ıŷ޵ͼļйһӢ仰˵йǵһֵ֧¹̲µĹҡ
ʩͬˣһϻ˾Ҳ֪µ˽ܣѡûһ֧ǡ
Űϣ̨¹װ¹ɹ̲µһ̼͵ҰģٴαսǱ뿼ǵһսҵŷ޲й棬ܽйս𡣡άٴǵڼΣˣǲΪȻ
˾Цŷʣٴйְ֧µΪµпܰѱ̲𣿡
άԶԣɵ϶֪޿ܡ
˾һ̣ȻֹΪʲôҪأûбҪΪ˰µͬ¹ҵѴڶʮĺϵ𣿡
һսӳ˵¹԰ٵ۹ȴǻԵѣڲȵİٵ۹ûܳŵսսڼʢУͣսԼǩǰٵ۹һϵеݿˡǡ˹ͣսǰӰٵ۹»ȣһûܱסλµΪ˹͹˹屻
¶꣬ά֪ŷԭ򣬡뿼ǵȶŷ޶ƵӰ졣
ǽǣǼ迼ǵĲŷޣޣ˾ָĶԹά˵ŹʾʻӿС
֪˼ĹάͷѾͷźţĿǰյǺܿӦ
ܺãҺڴ˾ĵ˵ͷ֮ı棬Ϊ˹棬ħΪ顣ȥʮ꣬йֹһħΪ飬ȻҲ⡣


96 ǰ
λۡʮǰǰ󵺿򡰽ԭ򡱴ְร޽¹ۡȾɹۡ࣬ڸҡ칫ҡҴװϴйڵķȫձ䱸ɭϵĽ㶫̵Ҳ޷Ტۡ
ҲڳڴжΧûûֵͬ˶ɶɵϰԡʹ˲пڲΪ࣬ͬ˰ײͷȣԼҽ飬ñϽҩ˹ͬԷЧ´ʱ編ơ
ΨһȤÿڱȻеĹͣ߹ڷԳԡѾơйء׾ƺձƣ˺ȡĬԣֻȷԼǰˮƿİ׾ƣֻ˲֪Ʋǰ׿ˮѡ
һڱеˮɨǰˣʱĶԼϻƣڵվʱԼһ룬󲻶ϴԱָĴԣôȫҪڳǱصˣֿʹձʯŽԼΧ
һֱʡйչȨ⵽ԴǻԹضʶձҪһȹ̶ȫ֮أ˭Ҳ֪һ㷭ʲôʱһ˷Ȩѡǣô´أѡ𣿡˸е磬ԭʳƵˣĬ繤Ȩ̨󣬵ȴǵĻʲô
Ϊ˹̸ǹԼҹĽеģȡ˰ķʽǩǧƵо飬о鶼ǵĸǩȺûκ˿Աף繤Ȩ̨ζҵ
ձ˿Ϊ6300˿ܶÿƽ469ˣһһ˰ָȫڣÿҪйַǿʮʯͶҪڣһйҵԭ϶ҪڣǿԳʲôأйߡ£̼ܶйڴףԭϽեȡձһѪҺ
þƽĿձ徳˵ʱһֱע۲Աǵı飬ԼȻҪǵ֧֡
Ŭʮ꣬ͬйĲԽԽձֱ׷޼£ΪʲôΪû㹻ԴйһԴǴԴԸֻʯͣձأúҪڣףԴѷǽ˷ڹҵչɻȱԴϣ۹ֳԴեȡձѪҺѵǻҪȥһӲ𣿡
ͬ־ǰнѹ壬ǽ޲׼ҵ񣬵йأǲ߱йܻйֻ¡ܲԸϣձܲıɽľҰ֪йսɱۣǷԣֻżϣἸ⡣
ضıձڴϻ֮ȥӰĿ־Ȼͷƣʹ޴ձδ´½ʹϧձҪռ䣬Ҫӵ˿ڡҪԭϺг֧淢չĹҵҪǣϾūۣ繤Ӯýš
¡Ʊɨࡰϻơ̧һ֣ѻȸȫעָʾ
ǲܻйνսԼƶĴ½ԣ磬ййɣɱʣأ޳ɹǵߣйޱȣձҲĹб
һ࣬ڵ۹ǿУձǿʱйǣձйǿձ˥ͼձǣйһֱйձ۹УֻƽѣһǰδеĻǰ
ᣡ˲עȻݵ־ȴһǿࡣʮձÿ춼Ĵڹ㲥ԱϡСбĴ蹤ũׯֵУձ߽͡ձ־ձ־ľҲձľҪʲô
ԪһŶգһǸӣձԣûбһҪˡձѧӤձ˶֪һձڼΰ󡢸ıձģڡ
ʮǰһ죬ӵΪĶһߵ粨磬ıԼȫθ֡
̫ԣձ繤ǰ齨ڸ󡣡һձ롰ɫʱʷϵһΣɵ۹̫繤ձϵĿʷԪƶ½޲׼רȨ
ľǶʹʮǰ¸ǰפձʹڴ˴Ŀڣľ³ǺͶ³ÿһһ繤쵼ٵձ۹δնͬձǡձ۹ձͳ繤쵼Ĺңٱˡϵά֣ձ繤նнȻͬˣԾɺÿұ⽻ϵ
ڶйٷչĵǣӢȹڶն־ͬʱȴݵĶԴձҩ繤ңһЩԱΪձձƶ̣ٹȻɣն޷ġȻѡձڲϴѹһϵмȨΪȥʮ䣬ձϰԪԼֱͶʡ
ʹݴףеձ˻͸ɴԿи߾ٺ׽Լŵʲάͬ־Ļԣʣձˡ
㣬̤ʤ֮·꣡꣡ΰĸͬ־
ĸӢüͷ壬Ӣ֪ձϵĻ͵ܣһɫȨıҡȥǸԼϤձȽϣڵձвƻֻצʿצѡжеƣӢЩڣĴ½ŸͷΪѧкܶձ繤Զǡǵѧ
ʹһСʱձڸıʽǵһβμձеĸʢ䡣ФĹ˸߲ңδۿıФĹڴйپıһıǹʮձʵҵеģ˵ı˵ʽ
һֱ˹ĶӦնձһıְϾıͨıù˽ӡһȴˣɷǳ򵥣ûҪ˷ʿľҵĽǮνıڹ˽ӣйÿһ½վأÿ¶й񿪷գֱ۵˽ӣǿǧȥ˽ǡ
ıʽ˭᲻ϲʢĵأ˱ϲ֣ʢСᣬٰܹıʽʡȴÿӽھıȴ˵źȻձеĹҼıᲢۡ
ڴıͬӢϣձףй̬̺壬Ӷɹʶ
ǰΪ˴ⲿгϧձʵְͬձձṩ޶ķʽȡ˰곬ʮԪĶйڵĻе豸Լ豸85ձձĹҵҪй豸ʽ𣬶йҪձгΪ˰ѹھϧħΪ顣
Ǻɫҿʱص㣬¡ӢȹնһΪгΣɫҴ˾棬նھΣڼʵϵȻй
߰ɣҪǵȼˣӢЦǺǵϷװϾΪйĴϯձıԼй󣬶йפմʹһγֳϡ
ʹձ˶ǷǳӣλΰţվڸԱߣ࣬նʹվҲ࣬ɴ˿ɼǶҹӣФĹԺԼͬʹһվڸߣľİųֱ˶йءйԡΪ𣬿ˡ𳤶˵࣬ʾأѧϰйǧձϮһͳ
ڹȥʮУ඼նʹʹλãϾնձϽеɫҡ࣬ȴΪйʹλãնʹĪն⽻ίԱĸְձ
Ӣնձ뵱ɫͷĲˡҶͷλìأδﵽɵ͵ĵزձ˦ն֮Ȼնֻǳ޲׼У
ձնڿ޹磬漰棬ȴǾòϧ໥ڦ
ʹ֮ڷ磬ȴȻ׽Уձȥ껹תձĺ¹ȵؼսнФĹΪȻձԿꡱ֮ıںţΪͬʶ̬϶Ҹ׽
棬ձҪնŷǣǿתսнձõһǧŰ¬Ļرնձһսн޹ձɫŷΪʮǰսйձǩɥȨԼʹìܲɵͣձ᲻ǣйǡǲ˽ձ
йձо˽ģôͳʽĹ۵㿴ձͬйڴձĽǶȴձƲձľߡձԳ֮
Ұٷ֮ٿ϶λӢָŴжи߾ٵĸ񣬡ձ͸ְǴһϢ
Ӣĸоձڷ仯ǰйǳѵõĴӡ۹ǿгձʷ̿нʮսΪʹʱҵıȴйΪ۹ӥȮ½̿ɾȥЩݡ
ձҵ豸ҵйҵռ70ձٷûκʽʽĴ𰸣ձľٶ⡣˴ձ⽻ԼμӸıڹȥӵ룬ԼܾһȴѸ׼Լ룬һ⽻ձʾףأһжѺùҡı׼£ͶʮԪ󣬹ڶձ̬Ⱦͷ˱仯


97 
ƶǷͬǷӽ۹ȥôܣ಻۹ȥѪ𣬹֮ûԶѣҲûԶĵˣеֻԶ档ÿ⽻⽻ʱõҸ档Ȼ֮ıʾ棬⽻ټΨһν꣬ν壬еֻѡ
ά˳Զ˽լʱ˾ѾЦӯӯڲԵȺˣȱ̸£϶ûԷɣһ˳ӣյ÷ǳ˾ά
ӣάɨһȦϰڷŵȫɫȫ˴ѲѵĴˣڰ˵֪ҳԲ
˾ʶԼǿˣæ˵Ǻǣʧ󣬸߳ռղˣҪ죡
óԣġëﳤƸλʦʱʱĻһЩ֪ղˣҲǳ룬Ͼ翴һҫϿɡ
ȻڲܳԷάȻ̫ԣԼӹİȡݱֽ㿴ݱֽӹֽ˾ֽģձģ
ձ繤رͶšάѡ
һֱձ繤ʼհѰõͨʾνšԱڡƶָҪ֮һԺŵ˵ձ繤ҵɻȱҪɲ֣Ͷšһֱձĺ࣬ͶϵϢ͸¶ձ繤
ӹֽһͷ棬˾ЦݣƬֻˣӢԼĪз
ձǴϢάͷձУԵһΰʾŷҲⶫʽĺйȴ֪ձϣȫ޸ͬйĹϵҲ޸ϣһչϵ
ǵģձ̬ȱ¶ɡʱˣʱʾǵˡֽϵƬ˾оʱյĹϾԼϤʷϣʮԼµͼķʽ˰Ϣֻûⶫʽĺ
ǵģǶձľʽʵſձҪģٴΪձҪʲô
໥óЭάɣձÿҪʮԪ豸ԭϣԱϹҵչÿڻõ㲻ʮԪ໥óЭձҪġҪձó׹
ܲΪʲôڴձɺͽ⣬ȻԺ˾⽻Ҫ߾ȫ
ԣ˾ɡйձƹϵδڣջںܶӵйͬԡͬ档һǿձй档
ٴϣ̨Ϊʶ̬Լڿ׶˹ռصԭյ¹ϵһȷǳšڣսͰȫʵҪǰʼӽó׺ʹʼչΪսͬˡȥУ˫ֹͣߵý໥Է쵼ˣף˫ǩóЭ
˵Щʱ˾ܸоʷĳŪй͵¹ġͳꡱ¹նġ³ɺޡûзսӽʷһĪ˹ֵͬ飬˫Ϊ棬ħΪ顢ħ衣
£άŵΪ⽻ʲά죬⡣ԭǣάŵͳΪյ⽻ġϰο̫ˣΪյ»̸˲Ҫ鷳ĿǰնΪıͬ¹ͽ⣬õгļ۸¹ʯ͡ʳȣ¹һ۵ܵ¹ʧȥڿ׶˹õĻرȴֵɴ˿ɼչϵⲻתؽԵѹͷա
ʱѾ˾͹άȻ˳Էڲ̸˹¡̸ʱ˾Ȼھعȷ̸йܡ
ңһǰնߵɳĪΪ׵ķմţף¸ڡͼз˹ȥ걻ʲάϴնɳͼз˹븣СսꡯԪ˧աĪձƵǩ˹㷺ľûЭ飬ձתȽĺ¼սнҪܱˣΨһѡ񡣡˾Ե硣
ΪԼΪΪȷҰȫòġʹࡱ񣬵ֻԼ͵֪ʵԭʱһЩǲ˷ģǹϵδսԲֵܣԼƶܾܡ

֣أһ졣ڲݵϣԭǰ޶¶ЦݡżũׯũԼϹ¾ٽװԭͷǴкܵ׵ֻа£ȶڴ˶֪һ̹ʦʦųԭǸƽ׽ˡļһ
ھ硢磬˶֪ԭรţ໹ıܳӲ½ʿʱͶԾУɾ˳øСھɾУԭһΪʮٽָܶѧУͬҲֻǴУոսٽεһ̹ʦʦųȥһְнΣɴ˿ɼԭƫƲ⣬ԭǸֶ
ְ֣ڹ𣿡ԭ̫վںߣ˷ܵעǵ˵ġڹᵡձߵߣԭ§ס˳ؿԭϡԼŮԼӣʮĭ֮ĸģԭձֻʵġ
ǵģ̫ɣձˡ˵ʱԭ󳯱ӣǲ׳Ĵ󺣣ԭ֪ʮǿҳǡʮԼƺˣϵĻ˸ͬ־ĺøУһλΪʲôǻԼ᲻᣿
ʮԭĲѣĵԼ·ˣ᲻սϣģÿðͷʱԭ󶼻м񶨡һڵȴʵʱֻеȵʵʱŻᡰáԼ뿪ʱǸ˾ôԼ˵һǣ
װģʲô⵽ɷʧ񣬼Ӳؿɷ򡣾ܶɷĳνʱ廯ȴǳϲƺοǹҰȫҲ֪ɷͬ־šζУıΣԼɷԶ⣬ʱ塱ʽĳƺܺùһЩʱʽ
ûʲô벿顣ԭæͣ˫ȴһֱڹȺϿ棬ƺ뿴ʮĴ󺣣Լ۸ͬ־ôԼԼܸı䡣ӣԭںˣĶӣֻкͼһʱܼѹԼɫ֮С
ɷӣӲ˵ǸҥԣеһΪɷװģ˵ͬ־ԭϣıҪһ̹ʦŵģ𣿡ԭüͷƺüɫ顣
ûе£ԭڲı͵һ̹ʦ֮ѡѡ˵һ̹ʦţʱͬ־ǳˣò͡İɣ֪ҵѡȷģȻҶҳϣ
ҳϣ˵ҳϣԭĸлĵװȴҳ׸һңͬʱֽҳб׸һˣ˸ӵЧһֻԼϡ
һ죬֪࣬أ뵽⣬ԭ󲻽룬гһգԼݱҴԼмӲõͬ־θ룿ԭǵؿ޶һԶᵽڱһ¡
ฮڣķҵĸǩ˼ݴо飬ĳ칫ȥ뿪칫Һ󣬽ۡլȳһȥŮϹϾĳݵͬ־дųݺͽţƿ硣
ʮǰ֪ͨԼӵ֪ͨŮ֪ȴԼĽʲôֻܿţŮ֪ԼûзءģŮŮƯŮתʱ⵽Ů߶ʱҡδССβĿעŮβȵߣԼ޳Сȡ
վڣ·¶壬Ѳȥǰǿ׳ЩԼﻹʱȥһͬ־ѹ·Ů״Ȼ˳òѵȥϵȻͬ־ӡվǰоһ˿䣬ͣȻ۵زظǰ
ȻĸųŮоŮϸ壬ҰޣŮѹϣŮʹļУɽ緢һ޵ľйѹֻڴʱܸоɡʮӺŮĽѾʧͬʱ˫ֽץסͬ־ĺ󱳣۾дһ˿ֵˮ
ķйŮһ̯ƵĻ˯˹ȥоƣ͵ͬʱͬоǵ飬Ůݼŵ¶һ˿ָֻһᡣվʰŮ·ӵϣ뿪ˣûһ˿е¶ŮܲԸȴĬĬ·ѡ˳˳䡣
·뿪䣬ڡӶฮ̫ܣۿʲôʲôԶֻװûûȴǵֻдż˵͸Ӫ˵ǣҲӶƯŮӵȨձ˵ȨΪ͵ͬ־ȻӵȨ
Ϊ棡˵ɸԸԼϢй⽻͸¶Ϣͬձǩ໥óЭζձÿԽʡԪøࡢܸĻе豸йƺ⿪Ŷձ½ˣԭͬձڷɻ
ϣͬйìܣձйǣйԴﵽսƽ⡣ǣǲйû㹻Դҹҵ裬Ҳû㹻ԴڳڣȡڻеҪ㡣һףСҲȫĹϣ̫Ĺʷǣձȥֻһѡţ
վߵͼԱߣ˫סͼͼͼͬͼɫıǿΧ
˵ձͬй֮Ѫ𲻿ɻ⣬ձҪ뷢չͱйһǳ⿴֮һҵĻشǣȥ͸ӪѧϰΡʷǾͻľ
дŵڿɸ˵ձ۹࣬ŸճնعһֱնձҪİ֮һĿͶԼʱɸԱܵվԴ۾ŵذ壬ֵļΪǫΨΨŵŵǫͷȺĲ
ͬ־ʷһһε֤ľԶȷӢģаʱңǵѺôǲġڵһЩͬ־޷ľΪˣͬ־Ҫͽ͸ӪΪǼǿѧϰԱ㽫õΪ񣡡
ͷ¶οı飬ΪɸԼĶеο㡭ܺã
Ŀ϶ɸ˿ңζһʱڣҪǷʧ衣
뵱ȻΪձţͱйȴûпǵձйսջĺпԼһηȨΪʲôʧܣΪùȥһûκʤսʧˣǻҪص𣿵Ȼܣ繤ˣǷԵʽս
ı´δսüޡսӵֳءԭϵʱ˹ҵʱ弯֮չԱ»ΧǷǳ⿴֮սϴսսڼŷǿ޺̫ƽƿΪӲһٴλصλսԼҵĿһδս޵Ӱ졣
δμϴλɸͬ־ľͬ־롰û١ǡ뵽⣬ɸԲĳͼϵǸڿһۡ
ڵ۹ǿ޵ĿŹйȫҪģʱйᱻһսǣơΪʲôĪеͬǩѺͬԼϣ׶йնսʱձӱǣйͬ־͹ͬ׼ǩЭ飬ΪʲôҪΪնϹˣôննձձձҪձɫ޲׼ƽᣬնʲάĸӹ
ͬ־УɸնĲѾáɫȨնձָֻţҪձʺļ壬ڷն֪ձʵͬ־ʣᱻͬ־繤Ҳľʧ
ʱ칫ڣֻͬ־սԼҡҵݣδƽƶϡдŲ֮⣬ƺᰴĶת֮һ仰ձҪʱ弯֮սܰѹȵӮţ硣


98 
йһʲôĹңʢʱάˡ˹й̫ƽ˰ܾСʢԼԼ̸еĹҡ
ҽйһҵĸǳˡʱ־׻־ġɡƽȡ塯й⣬ȥĹҵ⣬ܵǺӵһ棬Ӧ߷
½УϺʮѧѵν̹٣վһרϾѵεĽڣһһǹֻʮġѧȡǹʱȻȻѵ밲ţɣѧǱǹʱѸٶ׼ȷָơ
ʱ̹ת˵ҵĹѵˣ־衣ҸǣһҶͬԸɣϣôһ죬ȻǾҪ衣
йҪʲôľأй룬һ֧ӵǿ󺣾ǿվ뾫½ɵװ½˽йӵĹң֪ȥʮ꣬йһֱһ֧װѵءģ޵½ӡ
Σյھӣй½ģСڣֻоʮһ½פزʮ½ڶ˹۹ͻ˹̹ʼפʮ½ӴĹʲôȻй辶⡣йȫ´ӴǱھٱ䷢ΪʹϽԽǹ֧Яؼҡ
йһܷʽϹǹȨƳԶͬʱȴʮ֦Զǹɢй˵ĵҡ³У۾ˣǺϷӵԶǾ䷢רڣǦ⣬Ҫڽܵطļ飬ȷá
ԱǱᴩϾװЯļɺ󱸾۾˹ɵĺ󱸾ֻйӴ´һɲ֣йӴĵط֯ΪĺȻһѾصҽйȫ
йÿһѧкͼľѵͬĽңѧڴϾγ̣ڱ޿Ρһźдţʤ֮Ψսһźʾδ̧ܴ̹˵ʿŷ޹ҵĳ߶ȺйǸ߶Ⱦ»ĹңȻ̹ٲΪȻĻ˵й̣ʹľʹòʱʱս
ŷսйѸٷչͷǿ̵ꡢվվվиʾѹ˿ͣ˿Բӣϱڹ԰ۣ£ϱȨ
һδ˵ľѵǳռŮͯǳΪйͯӾԱѵϷж˼͸սӢ۵Ӣ¹º͹۾˻۾˵Ļ̸䡣ʮʮʱĿ棬ҪѧϰͼͶ񵯼ǹȾ¼ܣӪĸ߳ģƾϰ
⣬ҪѧϰжӲ򵥵ս˵ڴֻڻ֪ʶԱʡʱ䡣Ůѧ뼱ȿγ̣Ասʱشʱ䵱Աȥʮ䣬йĶεУŮѧ֤ѧϰļֵŮѧѧȻֺʱ񣬻йѫ¡ѫ¡
˸ϲϾʱμлվֲһһһ亽֯ΪйǧƵķԱΪվԱ
ʮһνܹ飬˱ƣڵʱڵйܷȫԹҪ꣬Ϊ󱸾ˣÿ궨ڽӪѵѵڼҪܲԼսԣϸſԻؼңгɼõģĽ취ǳ򵥶ЧǮ
һ꣬гһŶһԹ񶼻ӵټطӾӪѵЩ˲ȫ飬ѧ֪ͨǼһϵԤšڼѵУ޷ﵽҪӵ̭йص㣬Ȼ
йԶս鼮ӰƬԼͭʤ͸䣬йӡԽǧӵټ˽е飬92ͨԣ˳ӵΪһԱ
ǹ񡢹ֵ֣Ȼ롣ҪǣֻˣʸӣֻҪõġÿܷ߶˻شҵʡ
ǧһ̭йţֻ˲ʸΪˡˣһǱ֣һֵʵ֣Ҿۺ󣬿Իþ˽Ԯɹ֧ѧѧѡݡʱ롢ֵ֡ʵʻرӵǳĽйŮӵ˻ףһϯʾף
±ѵӪоʮѵ±ѵѧУиĳɹʿѧУÿʿ١ʿѧУҪѧϰָսԼӦá±ֱӱҰսӣΪܵרҵѵΪһԱ
йУһЩгɣα¶дڵ⣬ϱ۸±⡣ںԱԴʹȴӶֹ¼ͬʱȴͬ巣ܶ߼ᣬǿ巣ǾĴͳԽܣһ־ַ֮ʽ
ҲɷõľݴβپݴβپݴθĴǶʮݴΣǶʮݴε±ʱݴδͦһ£ʮݴѧҪһʮ£׷ӣơ֮Ȼʮ±ʮ£ʮҪһ£׷ƣΪϱû̺ܽ±Ҫ෣Щھٿݴβ٣ǹƽ֡
Ҳɷһλ巣ԶֹЩÿһˣԹޱ١紵೪Ƭݾߡǡ˫ȫػ㳦Žᡢ֮ࡰʮˡ
ʮʮزͬ巣ʽ˵ġ巣ھνĹƽݴβ٣Ǳͷ˽±ͻʮ˴ฺ͡汨ȻйĿеĹģȻ֮أ巣δӰӵŽᡣϰˡ巣
ͨ±ÿֻжʮԪȵнǿڡʿٺ;ǵ룬йĽнձ߳30һʿҲһ㹤ˣҾΪṩҽƱաѡʩõľסڹо١ʿ٣ʮһʲƵ۽⣬ÿ»ɻ൱н30۽𣬷ʮ50۶ʮ70۶ʮΪ90
ڷۻر񣬵ԾΪְҵˣڷѡ̤ۡ󣬻֣ᷢ۾ʹǸҵζΡ۵ľʹţǱͨҳϵͼֵ
֮ϸĹ۲죬ͻᵽ߶Ⱦ»ϵҹӰ졣ÿһɷʱľԺܻ᲻ϸֳʤ֮Ψսıʵдգǽսڻ㵽ҡĸ䡣צǾעΧĶͼʱԷһ
бֽ˹ͼϴ˰й롣йֳԴ޵Ұʱʱ̴ھ֮СŻķϳʮǰŻϳΪڻʢٻڼɵЭ飬йǩʢԼǰ֮һǳڶйѺú׻ԱŬ
͸һҲ᷸Ҫ㹻ϴ󣬲ԸͨϳʷԴʹй˱ռнԽĵλǶҵΰףʹӦõŻݡҪȡӦȡĴʩѲΪ֥ͳǩϳʱãǵѣйй˹ã
ͳһŶй㴦ìСйѣ̫ͬƽĵˣìֱӵйϵҡڡһ澯йҪ繤ձ⣬£ձǣйʵϣձҲȷӵãйʼڷձһ棬й壬ֻӭ̬ȣܶΪйĳɹĳɹйøСƵ¶նйϵì
ǣնйԴȿ󣬱ǿҵͼйҵڼռгйһ߶Ⱦ»ңȥ¹նձָ߶Ⱦ»ĹֻййĽԾģӴľΪ˷ȻֶԻǿӲ̬ȡΪͳʣȨӴϣйܵġ
ôǲҪͳ£ٷһθ˵й¹Сйͬڵ¹಻ͬ뽫šҰİڸαװеնձսйǿĹҵӴ˿ڣԶԱŷ޾ܺͻҪĲӣһجΡ
Ƶ¶ն˵ʱʱͳŮͬǻʢзɴȻķںնҵز޹ϵʵϺܶ෴ɶйķУǻҵгʢ١ɡһΪҵԭ
ǰǧƾӣȫ磬ȡԴֳء˹Ƶ¶նԼŮڶԻϵϷͬϵƵ¶ն׻ɣԼŮȴǷɡ
ͼϵ޸Ĺ˰йǵһĹҡͬʱйͬӢ¼йǩ½ⱸ¼ɹ˰½⣬໥˰һٶΪѺöǵġͬйóΪңˣͬйƹϵǰóףںܶ˲Ըдɹ˰½⣬ϾйƷҵĳصġ
ǿĳ̶ֳϣй⣡Ƶ¶ն֪ͳԸйǵμҺͬй񲢲档
ĳ̶ֳȵ⣿˹ȴƵ¶նһ͡
ɳ׻Ĵʹй˻ǱԸ
¬˹ʱ־ˣйɽļͥҹ׻ɣй˾֮˵¬˹йѡΪפʹйһԸܵҪ⡣ûбȺ¬˹ʱ͡Ƹ־ˣΪ׻ˡ
йɽˣڶʮǰһβɷõʱ߷ε˾ʱͳΪߵ֧ߡΪ¬˹ѣƵ¶ն֪⣬й¬˹ĹҡϤ¬˹˶ֻ֪Ҫ¬˹ദͻԸойһĹġ
¬˹ϵº͵йܽĻ¬˹УУйݺΪӽεɷչģʽУйʵ룬ʵҵ롣¬˹ڡ͡ǿ޽ǴǼڣǼʮڣϰԪǾ޷ġ
ûбȺ¬˹ʵѡˣΪѺնɰ¬˹ԸңͬǺ¬˹Ѿõ顣
Уͳȫ綼֪¬˹׻ӹɣ¬˹ӵйΪص㡣ԡ
˻ڲʵʱһͳǷǳǡġԼ֮Բͬ¬˹פʹȫΪͳ롣죡Ѻ¬˹ɵйפʹʲôЦȫ֪¬˹׻ɣһֱפʹں¬˹òй
һֱ¬˹ͻйθзͣ¬˹ŵۻУǿĻȨԱӰ˵ǸĺĶȺԴµýзʽȫǶȥעͺǻոʵָ˵йţǡʱ־ʹ˾֮Ϊйʢ֮Ƶ˼ΰˡ
йձϵʷתʱ¬˹ġʱϵչУ˲ɺӺ޿ľ޴ãǡʱ־ŬʹֱӶԿ
Ůķԭ׼ͬ˹ʱѣΪѡԷİѱԼıεϰԼ˰Ǹڽʱȫͷģѡ١
ȷʵһ⣬Ӧûиʵѡ
ãͳĻشúһֻ֪Ҫ¬˹ġʱ־ڣԴй̬ȣͲܷʵı仯ʱ˹̲ס˼˰ǸǿĹңǵҪʲôӦòȡ


99 ħ
Ͷʮʮգһлع̲ӹٱǰӵǿٿΪһʩѰһʵĵطû˵ĿĵأҲûиʱĳ̺κξ͸ֲ²⳵ᣬûһ˲³ʲô㲿٣Ҳ֪ϸڣָʾǳ򵥣뱱γ41.5ȣ88.5ȵĵط
Ȼӽһޱߵĸ̲󣬼̽պܿšڻױȡյסһҹ紵ɨĴ硣ڶ˶һɳСȵɳĮμߵĿˮÿȸˮݳĲֿɬ
ԵǼɳͷ׽ʱţҧݲĵطֻܿǧ߲ʳ·ˣڳȥʮѵİײˣĶⶼˣҲʡһ׷ҧͷ֣˵֪˭ҹﲻʱ֨֨죬Ƕ˵ڿеƤ
̲Ҫڴ˵ؽӪأӪصϿҪѡءǣȻ¸ҵؽս߾ȫʹУһֱɳĮп⣬ѰеİԼָȦΪʮƽ൱й㽭ʡСء
ҹ˾ʮŹһ䳧⣬ǹʵĹٱųһϢУԬһţ̣ͽܰ´ϱصķһ߳Ϣҡ
Ԭͨûе˾߼һǰѡʮŹΪ˼ӹⲿǰͿʼģѵԬڿУؼʮ幫űط£׼ȷزֳӹⲿ
Ԭ֪ӹԭҪӹʱҪƿ֣˫齺סٷ֪ԬʺǾ;ӹ򡣵ⲿڼоϼкúԬԵĻңͻȻʶеķգΪ˿ҪӹǼĽ򣬶ͨ
Ϊÿеɱ276ԪҲΪ۴ﵽԪΪԬ֪ԼĹʮ˷ܶͶɹĳɰܣ¹ʴĺһ뵽ܷ¹ʣס˫ַ
һԵͬ·Щ£ʹߴʼӹ¸ˣԬ˫ּӾʹмСʹӿֻţʪ͸ˡ
һĻٷǳɵߵԬԣ˵Բ⣬ʧȱ飬Ǿţȷɼӣһţ̣ȻԬ˽飬ص¿ʼһȶޱȳȣżͣһͣѳߴ˶׼ȷһӹȻٽӹ
Ͷʮ°峿ԭӵĺо6.2׼ͬʱھȪԭҵвը⾵ӷ㡢оװԼڹʦָ˵װ䳵䡣·ݣ˲ٽ״̬һȡóɹ
װ׶ΣܸŷֳۿװװʮСʱӶϰɫ˿ڵ⡣ſװϾӵͭߣȥװϵľ硣˶ȵһϰɫͲЬྲǽһһȫһڹʦ£һһμ顣õʦ϶Ļشŷùר߸ȥ绰һж׼ˡ
ǾͿʼɣ
Ͷʮⲿǰ̱ɳĮװоɽԭӵ120׸ߵΧӷһϵ̽ԼöͰɻ̹ˡںͽʩڵľװڴڼ䣬̸ŷǱʮרϸͰʩ
ΪģܲͬϷøţ¿Ѽͺӡɣоʳϵ¸ֽװи̽Ӱʩ׼ɼݡҰϻͣзɻڡ̹ˡС;̹¡¥ȥУ̱ཨһУĿȴǣݻ٣
ʼװʱֻ˱ڵ³ʮһ磬װС鿪ʼװװУҪװһ˥ͭƵ̡ɳĮ£һΰװδɹڶ죬С翪ʼ˹ȡóɹ
ǰװը⾵32ը⾵ÿ70.875Ҫ˲̧𡣵⾵װãÿ16⾵ػҪѰװ⾵ȷλáڹʱ⣬һ⾵Ϸ䣬ˤˡʱֻʣһ⾵ŷǱΡ˲Һδ⣬װֱƻŽ
ʮʮգXصĿѧҺ͹ʦȫᵽ޲أǡͶʮշģ˼ǣ˲͵װ÷ŽըװУ˨װʮջƻʱʷϵһԭӵװ
С⡱ѱֻӴС6.2УԱ߷űΪԴԴи߶С210Ԫأ210һְ˥138ķԽÿųһӣͻʹʮӣװҩͺ238ɵӷ㣬ݵӷѱС
ʱԼ22.36͸ըڱը˲ѹҴСԴﵽܵĳٽ״̬
С⡯ĺװҩͺ͸߱͸Ĥʮϣ˨ǺΪ塭
ŵ绰һͷܣ˾٣Ĳͣðյ绰ִ򻬣С⡱Լ֣Լı̫࣬õһԭӵɣ˾ǿѹмʵĵһ⣬ȷܳɹ𣿡
ɹʴﵽ99
99ĳɹʣȴ˾ӽţ1Ŀܲɹоʮʱ䣬ƼίԱֱͶʮԪX󣬹ֱͶʽʮԪͶʱڲڷӵĲ֧֮£۸˰˶Ҫһ
׼ˣŷ㱨
ʼɣ˾´ʱоɤӷɬܳɹ
Ͷʮʮ¶ʮգǸӲ𣿡һҹδ˯ǱھԭӵʮڱǰעգŤͷԷ˵һҹСʱǰȷʱ䣬Ͷʮʮ¶ʮʮʱ
ƽҹ׻㱵ĻشƽҹʷǸ󲿶ӵĽѡӣ˱ըУִй۲ķɻڶ²ɣõ·Ҳܳ·Σա
賿ʱըʱ̼ʱԱƽļӸԼףֱһԲͰ״ӵ³Ƶ棬ȻְըŵƳϣԱ͵ΧĹԱָԱܿ𣡡¼ӰӰҲ漴ת
һٶʮףԱӵըͿʼװʱϸʾݣȻѱըװõĶǸǺáЩȺһֱֶĹȡԼλʦһϣװõߣһμ飬ڱըʮǰص档
ΪʲôԤʱӡһٶʱ䣬ѯȡ
һҪȷûκβȷǳƽٿȣȻֿһʱ䡣
ʼ룡Աʮ½ֲӹٱֳʮճʮ˹ڱˡ
ʱ䣬ŷ鲻ɨڱڣֵˣ´һӪ
ŽǱŷľ⣬ŽΪʲôʱ뿪ŷ뿪ڱɺܶ࣬ľˣѧҸֹۣͬš
ӹָȨǱͷȡñһñ˼ſӣǣʼעעǣСܱܲըܿǱñע
ڱڵѧѺʱŷڰ칫ڻǰѫ£Ӷʮǰ͸Լʽǹ򱻴򿪱շڰ칫ϣ۾һ̵ĵ
ԼٽʱһЩҪԼٽΣĹ֪仰ŷġΪ˱֪֮ŷһֱ߾ȫԸÿһ£ڡʧܣֻȥر
ʱʮŷʮ룬ѧԭԺѧð⶯أſڶźŴС⡱ļʱУǿʼŵļʱ䡣
Ǳſκͷ֮䣬Ǯܾã̲ס㱦ըҪǲܱըʲôͬʱ̲סԵ˷Լ뷨
ǱĻһ㶣ԭڴŵ¶ŹֵɫѾŵٴΣѾѡǰȫġ󣬻ٿʷΪһ֤ᣬѯʮڵ׻ʲôط
ιܾã˵ûзӣҲûУ벻һڹ䷿ӣܿ°뱲ӾҪڹȹˡָ׼ըˣԺըһΡεĻܾọ̃硣
Ҵû뵽ӻôʱҵĿˣԶϵͳȫƹ˸źš
塢ġһ𱬣˵ĵŶ㣬ʧˡ
С⡱ıըʱǹͶʮʮ¶ʮʮʱ
һľ޴򣬾ϵ̳˹ҫǧȸ¹ȣȻϯأҡ漴죬һ죬ϵĺǿĳԭҰѸչɽɨҶݻ;һС
̳ͬۻɫţſڣİٶ׵ĸ߿գɫŨ潥γһ޴Ģ״ţĢƼ߿չڱȡĸ뷢ȡķɻɡ
ʮ˹Ŀ׳澰Ĺ־Լ۾ǰδ澰ڲһʱǧ׸߶ȣѴΧյ͸һֱԼҵľ޴ȥɫϱ仯ɫΪȻɫɢˡˡǧȻнųڽ̵˶ðһͷƺۿٵصϵ˵йɣ
Ĺ߼죬ŷĸ׼Ҳдıԭӵըڱǿҵı̫౶Ĵ۹âյͨɫɫɫɫɫĹâ޷ݵͻڡըʮҳ֮ǿҡ־öµŭƺԤʾĩա
˾̾ħѤʱһֻ⣬ûըľ졣һֽƬڵ档һ򵥵飬ըʱͷŵھֹĿֽƬȱߣʱֽƬᱻԶĵط
ȼòͬըֽƬķо룬ýŲ룬֪ǿȡǷ׵ص츳ʱͿĴָͱǼɽĸ߶Ⱥ͵·ԶԼӼ󣬷תĿǱ˵һ仰ըǿڶTNTң
ͬʱŷǵһǦΡװĶʽ̹ˣǹĿǰȽ̹ˣ̹ڼʻԱ£СĵʻըĵطץھƷȵķ֣ڱը·ɳۻ˲ڷ̫ǿǻֱӽ뱬ĵشˣǻͨ߱Զ͹۲ɻƬӸܵ˱ը
ʱ鳡ڣǺƽٺĲҾһٶʮ׸壬ɨһеĳѰгйﵴƽɻ̹ˡڷٻ٣䡣ݱһƬשľṹս·ɰʯƽ鶯һ汻ƽһϢһߵԭҰɳ䣬ߵɾ޴Ĳ˶ڴϡ
Ǳ׼ڱըӺ󣬳˳ػָƿ˾ٰ칫ŵʱ򣬿ѫ£͵ŷͬϵǹұըŷŽ칫ҵˣмʲ
ɹˣֻ˵֡
ɹˣ⣬ȫĶǵĶ֣´δ̣Ӽ⣬սܽ
ĳɹˡŷһ顣õ˿϶Ĵ𰸣ŷһ̱ϣΪȫԱе
лл㣡Ǳǳƽ
ŷǱסΡǮ񷡢ܾúǧѧңԶûнһҪռԳݣһʱ׼ʱɢءٱ⣬½ըȻԾ˹ڱûʲôӰ죬ȴಣըԶһֱ³
ըܱܣɻ޲طʮһʱŹ棬һǧֹըҩڵĹҩؿⷢըδԱƲʧΪ΢
Ժʮ¥Ӱӳ⣬վżܱĻһ͵شУŨ̹ӿԽԽߣֱȥ޴Ļͷʹڣ߶ȳһסһγ˶Ģơ
˾ɵʮĿĶĻ޴ĢơݻŤɷװдͷзɻƤڻơΧɳĮѹɵ״뾶İɳۻ󣬽һĴɫӲ塣
˾վ򿪵ƣըרҳ㡮С⡯1.92֣Ŀɿڴеԭӵ
С⣬22֣⡭С𣿡
սˣع˻Եսᱬ
սֻտʼ˾ʮ㣬еĿ־ħţʧӰ١


100 µĿʼ
˰ͳ˹Ԫһ˵֮һ괦²塢ӪУѾΪճڹйǰñȫ渴գ˹ȻʱйѻָʮĺӣˣǲҪΪá
Ͷʮ꽨ɵˮվװ൱ڹʮȫ糧װܺͣĵΪҵչṩ˳㶯ʱǹʮ·ȫܺͣҵȹʮ37.5ȫʱйȡþĿĳɼʧҵʣͬʱ֮һҵ
ڱΪǵͳ˹ҲüΪĽĿ˵ʱ򣬵һЩ˽ֻնʽɫ·ܻóɹʱй֤ʱ岢ûʧܣǵļֵȻģȻԳɹ
֪Ҳ֪ڹȥ꣬йȡõĳɾͲʷκʱڡУǲװѹͶʮΣ֣ҹҸΪǿ󡢸ΪɹǰܶڴҲĹ;ɥʧ;ʲôѡʵ쵼ˡѡҪġйҪ쵼ˡ
ʼҪ㷺ȨʱһЩ˾ͳοҪˡȻİУԾԸȨǺεӴ󣬺εȿǰεһУã練ƣҪ֪ʱ˦ᣬƶɣὫȫȨȻûԾ޴ֳջȨʱѡɹ͹ѡٵԱȷܷϣҲԸһĹ񡱡󣬹ҾõõָȻѡȨ黹ᡣ
ʱѾܲòϣڹȥ꣬ȨйϣԸǹһν㷺ƵȨĳˣȨǶħÿ˽ʱҪԶħջֵҵǣջǰռϷ硣һѡǷΨһǣǺѡǽܾμӹͶʮѡ٣ΨһҪҲΨһѡ񡣡
籨ֽƪ¹Ķһ㣬ԭͶʮ¿ʼĹԱѡ٣˹йʷϵһεִڶʮ괺ڸչǧڸؾмᣬҪڵƹԱѡ٣ҪΡ
ÿһţ̬ȡ巢٣̶̰꣬ᡢԺյڷţȫأػȾۼؼĳʼᡢԺʼҡʱֽϽΪʼըÿֶÿֽϳΪЧšԴԴ͵Ժڰ̱ء
Ϊ˱ʼУʼҲò־Ը߲ʼһɫҪΡżһ鿴Ϊɹ涨󣬹ʹٿ飬ǷӦüڳʱУֻҪֽͿ֪רѧڱֽۣΨһǷӦΣԼζйףȻҪǷ𺦹йĹ;
߷Ժò飬öݹйܷܷδͳڣɼε죬ǰѡ
߷ԺĲöƽϢ˹ڵķ粨ҲΪ˾ƽ·
жңͬ־ͬϣҼΣұϵڽʱѾ뿪׼ұϣְܽ񽻸ʡѡԼ֧ҵĹѣҽһγϻ̳ϿֵĽָɣΪڷ񡭡
ǰͬ˾ѡ˽ܣͬԸ˵ѡݲμӾѡйǧϢ󣬻׶ףСǹ־ʤͬ˾ʤڹ͹أͬʤȻ˭֪𰸡
ǲǺαְһϳ˾ѯʳƣϣվ˾ߵԶǳƣϾýȢšһԼܾǵڿҪйȫ򣬵˴Լȴһֲıһ֤ôΪйãԼұ֤᲻Ὺٶʼٸߣ޺
αƲĶ˾ܺô˵ʶУѽα۵ɷϡŤͷϸɷ򣬳ƲʮǰԼһοʱģǸ̲סԼͷˣʱһش£ǹӢˬڡ
ʮǰѩӢˣ̲סָͷͷѩףȸᡣɷ򣬳˫Ŀһ죬ˮۿתϹʵӦáʮĭߵĻ˾Ҳ֪ʲô
Ҳ룬ٹ꣬ҾͻһУĴָȥ۽ǵˮܹĸоβƣ겻ʤߣЦһСŮѾʮĸŮ
ǶˣɷĻưͷļϣ˾ḧƵļԺлԼһĳ档
һߺ󣬻ʿĴʬҵһģŮʱһ￴Ůģ󣬶òˡԼһۿʱҲһ־޸СͶ˿֪ӽӵһټС㣬ԭ͸һߺԼǿ̲ͻߣû뵽ȻΪԼӡ׻ɹΪױ͸Լ
ɷϣͬڻУϲʱҸЦݣеһζҫ֪ԼںνҫֻҪ߾ͺá
Ϲ괺ڣѺī¶ƲѯɷԺīĻ£ɷǼ֧֣Ҳԡ֮һֱԼĲԼΣҲ֪ΡԼɷԲŵ̬ȣӰ쵽īĻ¡
˾ڰƣ£ĸ׶Զӵĳ谮Լְĸס
ΪīţĸǰϯĲǻŵ̻ϯйŵȥԼĸı䣬ǶԴŵ̬ȡĹصǡٸƶ̨·Ŀľǽٸйǡǡǲš
˾ڴһԸ⣬괺ڣһ
ƾϲ֣ͬˣ
ģ
ţ˾ͷ˽ģĸȻԼϣһˮƽ֪ѣ԰Ⱥͱ˵ĸӣԼֻΡԼϣŮϢԼȻȻǶȽȻͬ
ƻնΪѡһѡ˲š׵Ľѡ˻ţȻѡ˻ϲţϾżҳȽ磬ǻϲŵĺļ壬ϣַʽ϶ӵδɣͬطŵĺҵ󣬽õֵıϡ
뵽˾ңҺֻΪԼһŮ򣬿湻鷳ġŮð
ϲƣ˾뵽ԼİţоΣƣȺīӾУҵɣ
ƾĪǿӦ飬ô
īϴСˣҽҲʮˣȻ뱧ӣкüˣ˾ҸʵϡԽԽңսüޣսǰöӵһɣ
ţȲصͷԼγ뱧ӣ뵽ٹõĳЦݸʢ῿Ϲϻһĵ

ĵζ;ɥʧǲҪ˼ʲôǵѡ;ҲҪѡƱƾٳһܵĶߣΪʲôҪ˭˭ҪˣֻҪվӡֹ˾εЦЦԼѾɹ¡ԵʿǿҷԣĹйٴãԼӹ͹ɶߡ
֮ʱ޶࣬˳Ϊ칲ֲ֮ԴԾӡȻΪй֮ᴥ˧֮ߣŭԹԴΪĪһ˽֮֮ȥ굱η粨ʱصĶױţȰ֮˸жԬǰɼԼ·ǡ
ԸԼľȷġڶδĵģ˾ⵣǡʷòĿȫǣ˾޴Ӱա
й¹նӢձߵͼߣ˾ϸ⼸ңʷǶսҪսʷϲͬǣйʵԶʷǿ󣬹ҵӽڴ˴սУйӦѡأ
Ѱ뵽δĵ·˾̾ϢԼһµĿʼδļУҪ̫ѣвͿٲӵԭӵйԭӵûΪûвعߡ
عߣعߣ뵽عߣ˾̲סƿڴ
ûָˣֱȥʮ£ƻͣ̽ջĽ׶Σ̽ջзʮ꣬Ƚ٣ΨһֵýľϴܶࡣڵĽȣŪ޼ʵοԼѹûŪ⡣
뵽⣬˾绰վ˾֣֡
H-17ۺ󣬿վԶ̺ըǸɾH-17Σڼ䣬վıʶվװµԶ̺ըڼʽڳʮʱڣҪǶH-17иĽ˵ֲ֣̫Ȼս˵һʱڣҪӴ֣Ϊʵòܿվ󣬵ȴ޷´飬ֻܲϵظĽ
ԼľԼ᲻֪˾ֵ֣Ļ㱨֪ѹ֧ľʵڣվƶԶ̺ըļƻ𣿡
ֵ֣ͷӹİȡһݺֲݵǰڴ绰ʱ˵ķǳҪ֪վըϣͣڼƻϵҲҪ
վڶʮʮлաϺԼϺ´Զ̺ըĹ˵ҷֱҹ˾֧Ԫзѡڸ˾ɳըȫߴģơվ˾׷ӶԪѣʵз
ս󣬿վеǣվ˾վ޷֤ģ·վзͶʣȷڴͷɻ칫˾´ϾɽֹĳͷɻڵĿվ˸˾ɻڣһֲ
ӹļֲᣬͶʮվԶ̺ը˵˾зǳԸԸԼҪġ
ʱ620643󺽳85009000̵̳Ϳص9000ǧˣҪװ1000ǧըʱս뾶ܴﵽ󺽳50ϸļָ꣬˾رĵľ庽̡ҪΪǵĳը
ٹľ䱸չҲ֪F-5սзǰƼίԱлתX-16սݣҲP51սݣָʱ·ԼսͼƬܲݣ࣬ܺηǳӽ
վըҪоԺ͹ίһͬЩ˾B29ݡݣȷ˾зˮƽһ߸˾ļˮƽ51ڹȥʮУͨʵ֮ܽľ顣B29ǳȽԲԼҪġ
ǵģH17ͺըH27ǿʱģһۣΪĿߡ
Ȼ֣û⵽ĲȻ̾ѵĴH27ըվ˾֣Ϊ԰ľϹģ̶ִߡõԶ̺ըӣȫ綼֪йվúըһң԰
ӢǰͬըķۣӢͺըѾH17ը˦һֱռݺռߵĹվǳΪǱоһԺռˮƽΪ׼վ淶˾´зը淶
ⲻõģٲҪģ
Ļ˾ֵ֣Ļ㱨һתºͣH27淶ΣΪ׼µصػ˹вŷޡǱע˵ĲȷأǲȷһӢնҪͺըȻH27淶ԼУɼۡҴдһ淶üоһ¡˵䣬˾ֽд˼ݣȻݽ֣֡
ֽϵݣּ֣Լ۾ýͣܡ⡭
˫ְֱʵ˾Цĳը


101 ⽻
սǰϦйһǧټƵȡȫ档ǹܣ⽻ıʡսǰȫʶʱڣӢ޲Ϊ۳ޡȡᡣ⽻һйأ޹ءһ꡶ʷӻ⡷ԱͽSTG44սơ
̨Ѿúˣ˾Թά˵ʱһˣڷȥȥְΪʿ½顣˾ΪΣԼһǹ˵ǹ꣬һЩѧͨоڲͬΪ½顰ƽΪǩɥȨЭ飬չϵս籬ΪйӮʱ䡣
Ի̬ȵԭδɱչϵսճʵԭ½ϣģЯӮ밲ȫܶ˵֮Աǣ˾ȻԱʱ޵ԺΪȵֵܵ½Ļ⣬ʱһΰһ⽻͵ձĽᡣ
⵽ά֪½ӴΡ꣬ÿ궼פȴʹʱ½Ӵһһֱ
ʱգ˾ͷ۶ձôУΪйδóʱó֡
ǰϴȥձӴǶŹȥģһȥձûʲôӦڴϾǿն޹ңûҪΪʷ⣬Զ֮Сʤߺʧ߿ĳǲͬģڹ˿ͬձĳޣƺŵƽԼǩɢӦһЦ
죬ˣ˾̾һսʷ꣬¹̲ʱȴֻƳһ꣬Ͼʷϵĵ¹ʱУϣսֵĵ¹ԶʷϸΪǿһʱգ¹ռ첨ʮһ죬ʱյ¹ֻʮ졣ʮһյʮգ
նʷһϵ¾ռڿı⽻صƬ¹ʱɴ
ԣҪն֮ǰձǩַԼһϵѺԼȷҹȫͬʱıͬձһάͷʱԺƽֹ̬ȵ⽻٣Ҳ֪սܱ⡣Ӣ羸ûսãõ¹˳˼ƻ
һЩԱΪǲӦõչϵ˹ҲôΪǣձ繤ͬն繤ͬնձǺɫңһֱԸձҲδֹͶʣûգձӭͶʣδձΪ繤쵼£һ̶ȿŵ繤ңնձ繤ǲܽܡ
˾˵ʱżᱳԹάԱż¶ľЦ̨ѾúˣͿԱıˣȻҪǾ籾ܷ仯һжᰴվ籾ݡ
ʮҷձ۹źƽܽ⡣ʮٴǵĽڣΪҼţҪ뱣̫ƽȫĳ־úƽͱ֮佨ոµġԵĹϵѺദǧ꣬ѵҪǧЩ죬Ž죬ѺùϵҪױȡڴձ쵼˸Ļ棬񸣾˵ǽɣ
µձһǳʺεʱ䣬ˣůԴй˶ԣձǸϤֺܡءĹȣһĻᡣʱձйǧѧάºձйѧϰİй֮Уٺ
֮ʮ󣬹˶ڶھӣϤİض꣬չϵͶԿɵķձͶʵʵҵ֮⣬ܶݼʱѡ񵽶ھӼҹ䡣
һʻԭڸڼ޽ά͸ųĶڷؽģʮĻԺըʮĹض𳹵״ݻУؽĳвֹ滮ֵ롣ÿֵԶֲдеľ·ߺͽĶнϴ̲ƺʢɫʻĻ̳
ؽĶάоǸɾӣʽʽľֽṹȫʧˣȡִ֮ʽש콨ڴϿ˾ռߵĻڵĹƣû۴αȵĦãҲûгˮ·Ե¥㡢ʮӡ
źɫʤֳฮʻȥʱͻȻһߴͭڹάУߴ繬ʯʻ̨ϵͭһش£ֲֳɻ״ͭͭԼʮ׸ߣԵüׯء
Ǹ𣿡ά֪ʣŤͷɸԡ
ɸԲǵ׷渣繤ԱǡȨľ⽻١ԾɹԱݳθ߹٣ձзǳά֪ζձһֵ
ǵģٴǾǸÿڵʱ򣬸ͬ־ڸ̨ϼǿᵽʱɸϴޱȾ֮ɫ⸱ά̲סɸǰĸȥձոճӤյĵһǸ¡
ӴӸǰʻʱάһһ֯ѧųɷǰʻġǰʻгɳһţׯ¡żῴ俴ϹũŴӵʱά̿Ҫ֪ȥ꣬лй˵󣬶ȴԿЯֲ޲׼ȨͬʱȨЯֲ磬εȻʵ
άĬɸ츣ԸԼĻڽӴάʱһҪע̬ȡǸΰ̸ߣ֪ʶԨ߼ǿ񣬲󺰴УºͶԱᶨӡǿЧĶࡣĹάɸԺиֳһ仰⽻ٵķɹҵʵġ
ͬ־йʹάãΪйǩַԼıձȫ㷺ѺúЭΪձһȴšȥͬйǩóЭձóʮڻԪôй˴е豸ֹڵʽߣйǿĽѾı˶ձ̬ȡ
ʱάȴڷ˼ԼͬĻ档ձԼķ쳣ӣ˫ʽ̸֮ǰԼͬձΰ丣棬Żչʽ̸
ͬձ繤˴򽻵ʱһҪסǸңԸΪսһζǿƽձ˻ΪǷ˴ǻὫǿɰ׳գգǻ˵ƽΨһĿģôʱͶﵽǵĺƽˣһҪձ꣬ҲΪ֮ܶļֵ
ʮ֮⣬ͿԺĸԣÿһܵӼйˣܲԸϣά̲סڴͬӵɽʿͬȵλĸһ棬Ҫ֪йҲһЩƸıձνҡͽ
ձɫƽᣡڴϿԿıںţǡǡձ׷ģһ繤쵼£ձɫձƽȶ֣뵽ձп״άŪЦЦ
ƽȰƽȣ֮Уйձ˸̾ȻͷݼţϾձȨԼ⡣ڣںܳһʱڣⲻԼҲйҪǵ顣
ɸͬ£ά鷿һ鷿άע⵽ԭɳϿʮ˳Լ߹άԶʱ򣬸֣ãٴʹӭã
ЩӲάԸеǳ
ɸ֪⣬Ӣͬ˶ԻǸڣÿһ̸ͬˣᱻԨ۷
ãͬ־άһʽĳƺʱĸͷԼԼʮңձģС׳ᶨ
ͬʱάע⵽鷿ǽϹ˼˹Ļ񣬴˿йά֪ԭӦûŵĻȴժȥˡӻУάоһ˿Ϣ˵һ⣬ձ׼նѡ
ά鷿ֻǴɨһۣ⵽άһŵĲ˵ı飬ȴ˳Ĭ˾廹𣿡ζʵ
ձԷգȴǳעǿھӵһһ˾ɹȡõΣڵķƺС
ǳίתµʺ򡣡άƽĻش
ǵһΰһ죬ʷѧҵʮΰȥʵԼѾȥɲʿ⣬ǵ˾һаסɲʿйȡţ˾ȴʵйǿ󣡡
ĳ޲ûùά¶̫У˳Ż˵ȥҲһУͬıһң
ȡõĳɾͣǵĳɾͺޡǵִ𲽱ձȡõĳɾȴձκһҶ󼰵ġ֪ޣҸ˳ݲɱ⣬ÿǡ
ָһɸԵˣңձȡõĻԻͳɾʱܻ˵ȥйɣǲĻԻͣǵĹѾʱձҲ⣬Ǻܶũ񶼲֪Ϊ
˵̸ոտʼάòϣ˵еʮ֮ⶼܸоĸԣζԡ֡ͣͬʱֲܻ⣬ձеΣʶ۹ڣڲ˶ǳԹҵٷչǿ֮·Ѿˡ
Էĳ޲δùάоԵãСģллµĳޣйںܶ෽滹ŷͳǿǰȻǸѧ˵仰󣬹άһ۸ʱйͬձѧйĽ¡졢ϵͳɡ˾ĸﶼձΪ
Ƕѧֻѧĸãǿ֮нյĳɾͣǽҰӶ֮ϣΪʵִңйձңϾͬͬԴģйͬĻӦֻרעԼҵ£壬ͬͬԴ塣ʱһתĺת⣬ǡǡǹάڴѾõġ
ʹձй޹ңȻ˴֮Щ죬һҳܹҪȥġҼǵڴʮձʱ˵湲ͬһ޸ǿֳΪӦЯֲ磬ͬӦǿ޵ֳ񡣵ʱľ⽻٣ܵҪԣĲ죬ڶˣ˵𣿡
Ļùάһ㶣ǵԼɶձ̸ʱձ˵ĻھᣬȻָ仰¶ĺ⣬ɴ˿ɼձڸչϵ棬йӼС
ʮսڹȥʮ֮䣬ͺһ蹵ȥҹ˶ձͶ⣬ûκνӴֻгͻǱڳͻԿ꣬óۣѾ蹵ϼʱˡ
άĻشøǳ⣬ɸԿһۣƺ˵˵йͬⷽԸͬʱҲҫԼġӢʱڴˣѾӢΰ󡱵Ĺάˡ
֮ƶȲͬ⽻Ҳв죬ҲͬǵĲ죬ͬ棬΢ò˵ǾԽ蹵ʱŷһѵĹܡ˵£ֻҪϵʡ뵽ʱ̬ȣ㲻ηѵļ
άźۼĴ˸һ£Ϊְҵ⽻٣Ѻ£Ȼ֪ԷġȻάøڡձʱһԺ۸˻ɸԡһԵձߣԵõзԱ̲סܻ̾ܳڲ䣬Էһñǰϵݽݽ˵Ƕй˵ݽ˵ձ˿ġ
ٴά˶⵽ı仯Ȼͼеسƺ˵ľ롣
ʱŷǿѷйձˣȥǧУձһֱйѧϰǧѺãʵѳձаգʾ׷꣬Ȼġĵģ֮ܽЩ죬ԣȻѺõģʹʱٷкܶ˳ֲͬ
ʱ鷿ֻӲģʱʱ˶ܸоʱܡʱƺ֮Ĳϧ̸ʱָ۹ǿ޸ֳͳκѹ仹ǿձΡйΡ
һжˣǱһЯֲ磬ָȻѰĹϵܳΪǿǣƱ˴˵ĹߡǿĹңͬķ治ͬķҪöࡣǧй޸ıһְձΣӦЯȥһְ𡣡һ˵꣬ϰԵĻӻ֣ƺ߹ά֮䣬ʱѾչ
ǵģҼ֮ؽӭϵ¼ԪµĻͬȻ๤ǾİɣɣʧܡһֱϸĹά̸УĲ׽λҡչϵƵڴͬע⵽ǿǿ޵ֳͳΣȻձԡǳȤ
֪䣬͹ά˽̸˽СʱʱȻ²շԱóԤʱ䡣άͬԱͬһ²ӣı̬ʶлһ˳
ڲ̸֮УҸ˽飬̸Ҫ⽻ѷ赭дһʴ෴ǲر⣬ѹ۵ŵϣЩǷ磬Щǹͬ㡣һµĵط˫Ǻƽ̸ȡýչΨһڼ̸ʱᵽά֮еҪĿģǩ𻥲ַԼԭ


102 
֮ϵȼʢٶӪǡ׹ţչϵ̸֮У漰пйϷֶǵȵصЭݡ̫ƽйͬձγһţֱв޵밲ȫʢʱһգ裡ĺͽ⡷
ձʡڴĸţΪ˵ȺάԱȫʾõ¡ԣΪƽʱֻԱߵĲš
ά߽ţɸԴ´ɫȣ¥ǰɸòĴά¥ݣʾԿأڶĹأһĻͬԴǳء
ɸԾһɣάò֣ɸԺԼһ¥
ɸûоܾ˫Աһֻˣ⽻̸ʼġС顱ԼݣԶ߻ܣһйڹǿҷ졣ˣμӻ̸Ա޲ѡһпܣ̸гԱѹСΧǳڰȫԸ⽻ֱӶԻ
ȥ죬ɸԺձʡӴԱǣʶй˵İԵ̸ܶеص㣬ձҰȫعѾΣŵйȫԱÿζ˵ֳǰվȽ²ԣֱԽάԱŻҡ
Ϊ˱ܣ̸еصʡ¥һڣ¥ݿڵһ·һ̺ҴϹźĴһųĺɫҶǽϹ˼˹Լİ񡣸߸ߵ컨ͭˮ֦εƼܡ
ɸά棬Ĺ죬ձȻ׼
ʱɸ΢Ц˵̸Ѿ죬֪綼ڹע̸У˵ֽ÷ǳĿָǣ۹ǿǲԸ⿴֮ĺɸ˵ȻӢȹ
ûһܹƻ̸У̫ƽǸŷ޵ǸʹǷֿһԱĻʱɸԾɱ΢Ц
ȻĹʶάش𣬲һ̸ϣͻԷ
ɸ󣬰˫ַǰһļţйϵп¼Ԫ
άͷԣԼ۾Ҫ۾
ձԶ٣ɸԼԣ;ϵ飬֮ձʱձΪľǸԻơɸԴԱнӹһļ
ɸǷļάƽ۾¶棬ɸȥļά֪ļԼڴġ
ڡɸ˵һ֧ץļձйһǳҪĽ顭ƶһԶߣޣѽķչȷĺ
̼ȼʱɸ԰Ϩ̵ٰˮ̻ҵУȻ̧ͷŹάǩʷԼõôձй֮ĺ棬ʹΪǺȻ𣿡
ԴͬںԱ̸ĹάͷȷַԼôͬ档
ôţʹʱˡŷǿȻָնǲǣ¹ӢͷѾս޸ֳǰδеաɸ˵աʱ
ŷǿһĶŷޣ֪¹Ѿ˲Һնָռ˲¹չռ䣬Ӣսܿ죬սͻǶ֪¹Ұģŷ޻սйδ㡣ɸһ˫ֱӹά
й̬һģڴص̸ǰ̸н⣬ԺƽǰͬʱΪ̸ж˫ʹ⽻Ļάûз
УʱɸףΪʲôʡľ⽻ڵ֪Լͬά̸к󣬸Լ׼׼ò
ǸһԲܵģԶ֪ЩʲôȡʵʽչǰõҪĶ
Ĭһᣬɸζļǽй
ʶȻάĺģδʵ̸ǰκҲŪ˼оεɸ̼˵ȥÿһ۶˵
޳ʱΪޱǧ֮õйձӦйͬΣޣޱֳͳεĹӮýţԼݰ
˵ɸһγĬά΢΢̧̧ȡ¼б۾ʼþƬз˫ϻۣȻڵȴɸԼĽȻֻ˵һͷ
룬һԼݡάӲ磬ɸεļԼݰԱۣҪ޸ġ
ṹս仯ޡһ㣬ڹȥ̸Уȡùʶ
άͷͬɸԵûпڣֻɸԼݣҪע顣
ǰЭϰΪĿ͹涨ǹ̶ģʽ޷áûʡɺͽ֤ԼȷԡϷԡԶѡɸԺܿȥˣᵽʱжٶȽ
ھڡʱڣɸԵͷԱżάɸԣһЩʡ
һ̸ܺн̸нάɸԶǳ⣬ϸöԼݸԻر󣬵磬˫ͽӵ֪ͨԼıǩ֣ͬʱֱⲿӡ
ûʲôµˣյջַԼԼԼ󣬸쳣ƽĿ˵ų˼࣬ɸԴͷֱӡʱ˭Ҳ֪ʲôֻǾָûԼй⽻ӡ

ҹʢٴźµ½սӾ߳׹ʱԭȸˡ߳ңӿڴóһ̣ȼһ֧Ȼʼ߶һζԵøãʱ޼⵽ͳԲΰ칫ڷƹ⡣
Ѿ賿ˣôͳûϢͳ칫ҵĵƹþΪ졣
֪Ϣʱͳ˴ӴϺͬʱҪڸԱҲ绰˰׹
ȷ𣿡˹ٴ֤
һСʱǰǩ𡶻ַԼϢפաפʹ֤Ϣ׼ȷԣյ⽻ŵݽı¼Ƶ¶ն϶Ļش
һգй⽻ܳ˷ɻǰʱ⽻ʹڼУձȻй˺ͽ⣿ڹȥһУձ¶ּ󣬵˷ǳ϶ձ˵ԸͬйȫͽЭ飬ڡʢʱһʱԱã˽Ӷصйպ̸
ʮһȫˣձȻܲͬйǩַԼҸݷп漰
ͳ¡ջַԼֵùעǵĵǣڡջַԼ֮⣬᲻ʲôǷ漰棿Լ᲻γģǹע֮ءս˹ʷ͡ǿԼĹ۵㣬бֳŨŨĵ֮⡣
ʷ͡еģ˹оǳģŷް֡γɣնͬ¹ֲľٶһʾŷ޺ܿγɰ֡Ī˹ģγģ롣
ûⷽ鱨𣿡ˡŵ˹óŪɨһսʷ͡
鱨Ӳ͵żǿɾʿʷ͡ɢ鱨ǵ鱨ʲô
ŷսǰӵȽ鱨ʷ͡ɢ󣬺ܳһʱ䣬鱨һֱڻ״̬רŸ鱨鱨ɹԺ½ȲŷֹܡΪ޲壬еĴظеĸûо鱨ѼͷϵԱձ¡ύ鱨֮仹ΪѷֲԽ޴ڧ
лɳˣ¹նйץסᣬ鱨ʱܶܶȱҪıܺͿֶΣҪ㵽練ƣпܸ㵽ǵ鱨
ǵĹȱһ鱨ͷŵ˹
ͬŵָʷ͡óĬΪش𣬱Ͼ˵ʵȷԼɢ˴鱨ԼȻԼɣʱ鱨ѾΪ໥Ĺߣǹ鱨ɢǱҪġ
˵Ǹ֪ԼǷеһǽƶϡڸԱ鱨䳰ȷ˹оգŭʵǶ鱨״ǳ⣬òͣЭ鱨֮ķǰΪ󷴼ԼרŲ鱨ܲ
־ֳһ滮Ҫ½鱨ڽ鱨ҲˡͬʱԺǾ鱨ҲԸԼ鱨ְܣ̫š鱨糳òɿ˵ȱһ鱨ͷ
ͳ£鱨һЩ鱨ˡŵ˹ͻȻƵģҫ鱨ȡõĳɾͣڲܿ϶鱨ͬջַԼֱϵٿ֤ԼдĿԡ
˹ֻ˵һ֣˵
죬鱨Ż鱨йհĻسձӰһŶձٵһγй»ڡǵհĺصԣɻɣǩ𻥲Լкܴϵ֣µıԼ߰˸Сʱǰոյ鱨ʱ鱨ûرעͬԼϵ󣬸˾¹ش
ԣ˹ʷ͡ȾԸ˿еԸо죬ǲ˽հĺͬصĲͬ
ע⵽ͳϵãԺհľ»صϡ
ͳ£հĺλ̨ʡƽԭ϶ˣΪϡ뵺ϱɵȻ壬ԼƽǧסۿڻʢԼǩ̨˾еڳϣ̣赲̫ƽӿľˡˮ520ףǳˮλʮ֡ʢԼںйʹۿڴ󲿷ʹȨ山Ͷһ··ͨ¡̨̨ͨкṫ·ͨ԰񡣾϶ǿ̨嵺Ӻ֧Ԯ¡ۺǰ̫ƽҪáϵйԶۺϲ֮һ̫Ҫľۡ
Ĭ˹üͷȡͼձٳй»ڣ⡣
зͼˣָһ»ʲôطϸ˺һᣬҵհĴλá
˹ʷ͡ն˿ͼհλúͬʱһ㶣˶ʶɱǳ
ձ١»ءɱؼڲ˹Ժи֣ζʲôѵйձǩԼԼӶԴй̬ȡһй̫ƽѾ㹻裬ټϺδܵƣλйձŷսʱ޻ҽ췭ظ
˹ԺиֳŮйķձǳڶԴĿձͬйųԴ󣬸ʹСйϵάϵǧӡ֧ǡ顢ޡᲴɱǳϵһԱڹڴйĻʹпֳͳεĶǵ佨лΪֵ۹ٹ⡭
йʲôպԼʲôʱ˹ŮˣһԼܺõĽ顣ڷɣԼĹУûб侲ؿй⣬й˽⣬йרҲ
£Ůŷȼս𣬾ͶԼˣԼŮӣֻһܵŷսѲӡĿ˵¹ŷڵĽĹ̬ƺ򣬲Ӣȹ׼˵Ϊս׼һϣԼһ£Լöࡣ
ŷսĹ壬ΣڼӢأӢײǷսںܶۡΣǰӢŦԼʣͶʧȣǸӢСܿˡ˹ͶΪǻϽͣһϵӢصŦԼб̣ձ˵Ӣӳ龡ǵĲƸѵҪȥȺ
ڹڶŷ޾Ʊ仯ĮӣǳڶħʱôŮһŤŤأˣŻһܵŷޣԹ۲¹ֲԼӢսдӢڵ¹ֲġǳûʶһ죬ϣյ̹˻ѹϣ
ŷսȺܶ˶ģںֻսܹáԼ
ŷ޲̣ԼһսҲһ̣̣һ
֮֡ʲôϵ𣿵뿪Բΰ칫Һ˹ֽͣдĸͬʱĸ֮仮ߣÿһߣ˹ظܵев
й˵׼Щʲô˹һ૵⣬ͬʱŵͼԣйӴĹңΨһȱԴ㣬½ͻ˹̹ԶԶ󡣶Ĵǵ֧ҵѪҺй벻ʯ͡Ĵǵ
Դյ۹ҫ


103 ȥ
ųǽ£һִУ¥Ϊ߲㣬νƱݵѧ¥ΧɢСⱤѧ¥Уȫǡй½ѧУǰ߷ѧУһֱἰУȫƣͨΪУÿ£УҪмӵıҵ긴һ꣬ˡ
Ͷʮ¶ʮһգУʮѧҵڣҵʽСѧԱĹͻȻӿʼ;жѧԱӼ롣ʮһ¥װǰ226ѧһּһװ˶ԣһӡ
֮ôţºīñĳĶǱ˵
ţ˵ɣıܳɶˣһ䣬ǱԱԼƽУ뿪У롣ÿһѧԣ뿪Уֵ顣
ı߹ٿɱö࣬վˣѲҪ׼սʰװȻԵּԹʮ󣬹ұƽʮ꣬ʮӸụ̂ʮУҵٴڲӶڷۺۣƽǾ˵ķسսǾ˵԰
ɲǣڵ¹ĥ׼򷨹սһ϶ս߹ΪʲôܵˣҴϢй׼ˣ˷ܵĴ󺰴Сһǰ֪˲μӱҵĸ߹ͬѧǾͲ²ΪʲôУҵô˲μӣ˲ԼͬĲ룬йܻս
ŷ޾ƽţһǰ¹ϵĻͬնϷ˲ӢԵսսֻͣڿͷϡӢӵ¹˹ܲڵ¹սһ£δս
ڼũūҲ֪ŷ޴սüޡŷ޿ܱսᷴӦӾѿ֧ʮһγ֧λԤ֮סվ½дģװ
ǵ˷óºīΪεЦЦ֪Աԭ򣬿»ʧ͸йսԼԴӸǵõ𰸣й⵽֣йԭǱҹͬйŷ޷ս˸ϲŷ޵սӢѾйһʶ̹ˡɻǹǹ֮Ӣ˼ǳ򵥣ͼöй޷ѡ
ϣſ226ǹȥųɶУȴݶӡɫ£ɫӣͭŦۣǾУϰԵ¹½ķΣѧԱϲǹǹͷ̵˸ɭĹâ׳ͦٳѸĶзУγƽݶӣվѧУ¥ҫʯ̨ϵһѧԱ߿շ
мһͭȴȡ粽ҡĿǰ״װûоΡûĻ£ˣͭϻͭΧдšΡҡס
šǹ¡Ŀǧ֦ǹ˽оͬʱžһƻǹոʧһнġડԶǾУֶӣ⡣
ֶӺУУнˣһλҵУѻϯһλǳϯʽҵߡ֮·ݶɵĶ飬УѣɢĶѵصѧγԱȡ
վڹȺǰе˾۾ʼеλã΢ЦųеĶӵ˸ͷĿǰĶӣȻûע⵽Լڴ
ƲЦݵ˾ɻĵһЦ֮ǲǺܵ⣿
£²ŵʮ꣡⣬ôܲ⣬ӲŶʮɼУҵ
˾ɰĿͶУ̨ϸ߹ѧҲʱĿͶСѧǣʱѹˮðˡ
ѧţñ¾Ŀעӣѧ̤ȱ߹·ѧȱһڴ˼ϣ߹ʱ¾һ¾һΪָ·ǽһǰĶ죬ԶǵľġǰһģѧšѧţٵٵѧţѧţԾΪңѪѧţѧԱΡҡף
ѧźϳӳУУ衰ѧ֮衱УñֱУʧУѻ鳤һȥУ֣ǰԾθߵͣԱҵȺԼУڱΪ
԰׼ξֵľٻʿѧϰҲֹһεĲμӹʽΪУѾˣϢˣУĹȥ
УںδڻŵѧţŻɫѧֱͦվѧУ֪УУľУʼй½ѧһһѧ߳УΪһԱ
ڴĺƽܵսвŷս֡Ҫʱ׼ΪսΪάƽսظһ仰콫ٴظǿĹйƽĸϡǼΪٵĹһԱΪǵĴڣʹǧй˵ںƽɺԼ׷󡣡
˾ھУѧ¥ǰ㳡ϻ죬̨ѧԱǵļó羴۹Ϊͳ˧μУҵÿĹֻȹȥ˾ȴвΪ֪˽ģΪԼĶӽֻѧ֮С
˾򱾽ѧŵһ䷢ҵ֤Σҵһһֽһ֣ʱúһһСʱѰùڽˣһ죬ѧžǹ¾ִͭţ峹öصڲٳϿաףԸһһУıҵδľйͣʹУ
һʧˣ곤ıҵھУУУѻϯϽͬ£˵񣬲й˵ĵ¹طúüȻֱ̨ϳۻĸǺϳźϳбҵУԼУѡְԱͬʱϳ
ѧţѧţѧţѧţñ¾Ŀעӣѧ̤ȱ߹·ѧȱǣһڴ˼ϡΡҡף
ǹϼ磬ȫת򲢽ɢϱҵУ̨ȺԺе±ҵġ꺮;ĥıҵǣķӣŽýĲӢˬڼ̨ǰ߹һδɫѧƷܼˣ˺ǽϹ½ʼľġ
ѧŽɢѧ׷ܵǰļߣˡѷҵĿ֣ǵļ˶ǳԺһɴȹƯŮȺ߹ഺڵÿĽŮ⣬Цӯӯºī߹ȥϣ˲ʺϣԼȴ
ͬѧѺѵĳºīЦӯӯī磡
ףѾͷôˣºī֪ʲôʱߵԼ磬ϲѡСѾͷ֪˭ָ㣬ȻôƯһСͷʽ鷿ڰɫ˿ĳȹڣȴһС¶ȹ϶ˣ״ͦ𣬱ýġ
ҵӣҵȻҪҪ֪ǡһ˵һЬⲦŪűߵϸݣ̬ȻöְȫȻս˼ֹԱζģóºīҲѾͷԽԽƯ
ѾͷͦƯİºī̲ס̾Ļش𣺡ǣС
ʱһУݿŵĴ磬졭ī⡭λǡáξǱ¾
ξǡŭͻȻԼͺīĶˣԼһѧûīˡ
Ǳ֮δޣ磡
ǱɲɨӳºīЦݵƯŮȥû˵
īʲôʱһδޣ
찡ºīǳȻǣס֣ʱºīı鼫ȻϾ˹ͬڴ˽ʱȻδ޵塣
ܣߵͨ죬ܸڴʱͶӣȺīһҵ˱㶨飬ڡԼŮѡ
ġתʱǱֻعͷϸºīδޣŮ죬ʲôط
Ǳ뿪󣬳ºīּȻĳԶ˿ӼԶҲϹԼļ˽ߣ˸֮⣬ûǰΪ񣬲ΪԼ
ֻһ
׺īʧ䣬æͣԭҶ֪岻ϣ֪ǡѾ׼˻ӭʽ˶ܸˣڴ˾īξؼҡ
Ǻǣǳºīһıºī֣صѡִУʱһֱԼԭǸײԸ֪ԼĶӡѧУĽ̹ٺͬѧΪԼļںϡʵүүںϣԼֻڼڹȥǶѡԼƬʮһҲûгڱֽϣ֪Լݵ޼
úãºīξǻؼҰɣ
ߣؼңºī޹ǵ֣֮ԼͻŮ顣
һУǰºīһ񣬡ǳºīξ𣿡
Ҿǣºīæͬʱе졣
ҹУ˵󣬱תѧ¥ȥ
ī磬ȥɣ㣡ѩһ۾Ϳ˾ֲ̫㡣
˾վڴ߿Ź㳡ˡͬѧӰ٣Ĭһת£ҾҪīԸıҲԣԸ⣬׵Ļǿȣ𣿡
֮ôǳ˽ġݹͳУǰҵҪıѧϰ󣬲ŻҰսӣڽķչȻ֡
ʵϵȷһڣ˵īǵǵİҲһıŷսйսֻʱ⣬īԼųģβյء
˾εЦЦڴǽڣ£֪뷨ĶڱݷߣնӽͻǰߣĶӿǰߣҵĶһԡ
ǡҪشͳ𣿡ɼҪѺīڲııǰȫ֮أսҲڵʮ׵ı֮У˵ӵڵԭӵҲ޷вıİȫ
ҲҪǵѡ񡣡˾ֲͬò˽ģȻϣڲıī۾ڲıǽҰսӣԼᷴԡȻڲı˷ģٷ˲ڶ߶
ܳºīξˡ
һУ칫ңºīѥܳ͸о񣬡ܳã
һ񣬲شºīõһӣգȫ纱˴θٵΪ˲μӵһӵıҵ񣬱Ͼкܶ˶ǿźī˵ġ
ˣīûˣؿ
лл̲ºīժ¾ñһ۸ס
īϲ㣬ҵĶӣҡ˾ܲڶӣǷࡣʱܾһпʮһ󣬾һŰߵУĸգϣͨһɳմȾ֮ʵ֤ѧеĹӣҲӲߡܲڵľĹ̫ˡ
֣⣡ֳϲ㡣׵⣬óºīĸůʮһ׹Ȼ٣֮ǰÿһݼ٣Լԡ棬ֵһʱ⡣
磬Ҽ㣡ǵʮ꣬ڶ˹ͬʼУϰʱ˵˵÷ǳĽԼ˵ΪԼˣʱʱõ׵Ĺػ
ˣүؼԺ˵īϲ㣬͵ɴӹİȡһƷС
ǡºīԼ³ʲôӣϣǲĲǹ
֧ǹʮ꣬Сʱһֱ뵱ߣҵ㵱񡣡ЦŽ͵īУ̲סһۺǹǹԼ꣬һЩ顣
лл
īҺ㲮ҵȥչУǰҵܲıμϰı˾żɽ
īȥʲôطһҪ󣡡
ºīֻ֪ҪԼԸ⣬ڼľۣ̲ٳɣĸҲһϲʤ
ӦȥʲôطıȥıɶԾ˳ɳǳԼֻ꣬ĸ׻ˣϣԼְҵˣͬ뷨룬ºīȻش𣺡֣̲ϣȥҰսӡ
ºīע⵽һοسԼͷڸ׵Уºīķһ˿ᡣ̲ȴ磬ȻϣԼȥҰսӡ


104 Զ
¶ʮɹŸԭˬֻӥڸ߿չ᰿衣ͻȻӥΣգʧԶɶȥԭϣһֻվϺֱ̡壬̬ԭ˵̡ϣÿҪ̫ʱ̡һ̫ͻȻдĴʳ̡ɵ붴Ѩ̰ӿֳһȺڵ㡣
䡱һҵıը˻ԭļžת˲ټܵͿոըϽһöö߱ը׼ȷͶڰġ
Ũܲս⣬һͿɳĮԲʵ̹ˣԭ쳹̹˲ͻĺװײɼװ
գžըû˼۲ڵʿ˽һ䡣
ڶ˹ʱϰˡͺաʱǵĺХ꣬վáڡʿͷվϡžըȥոͶġ̿͡ʽըΪҺ䷢ǳڲ֪ըͷϡ
䡱ʱһԶɽͷϲӿ֣ըܼըݻٵ˵
ģÿվըȥȥëûˣӶʽ̹βһʿԶϰ̲סվ½ҫߡ
飬ֵ󻹵ǳһ̹βյĲ̹ˡ
ʽ̹ˣȫȽ̹ˡǱ¼ճ˫۷ŹؿһƬ̹˺첻̹˺
½ĶԶʽ̹׹ʮĥһй̹ˮƽǰôʲͻ5875̹ѪͳԴʽ75׸ڣһԻ100׺װףȫκһ̹˶޷ֵһ
İͻ̹ڹ·ʮ˹ʱٸٱۡƶʽ̹ʱ̹ʦ⽫ǰãã̹ܱͬʱܲ峤ȣԷսʱ½·䡣ҷǰõĺô̹βնһ׿ռ䣬ȥսҽصĲͻΪ̹һ֡
٣Ľɣ¶̹˱µξϵ
ʽ̹ǹĿҷʮװʦȫװʽ̹˵ֻʦ̹ʦ֮һΨһһפڹڵװʦʮĸʦȫڶ˹ͻ˹̹
ĽĽʦװŻǾʽǱΡ˱ˣʦǲʦװٸҲǲװʦ硣
٣˰ɣҪǵװױ̹˾͹ָˡ̹˱԰ڵ
̹˱԰Ǳǳžһ̹˺ʵװףɻᱻ䣬ᱻֻвսʤֻҪвǹ񵯣̡ܴǣû͵ʱȥɣʱСүö㣡
û̹˱Ǳϼճɳ۶ȥ뿪ʱ̲סɨŻĮԲװ̹Ⱥʰ
װʦʲôʱվڹ۲ڵĲŤͷʲı
װʦʮӺ𷴹
һһȵġ䡱ϰΪ˼鲿ӽ͡28ͬ29ǹʮһϾϰ֮󣬹ģһξϰݲӶʦվʮһӣϡĴʡԱʦĹӣԼӿٻȫ
ŷսܲ־衣˴ϰҪ񣬾ǼԱϡĴʡӶԱʮСʱɼᣬɼǳ⣬ʡԱҲǳѸ٣ܶԱģ޷ͬϡĴȡϰûκ⣬ֻǳϰѡ
ʰϰܲıܶıؿϰҲΪĶʱȷҪģϰ
ʮǰ̩Ϊͬ½⣬Խǿϵϰֹ֮ͣϰǼžսϰһ֣ģ޷ͬϵϰᲢۡ
٣ͻ˹̹ž˾籨ı㱨ϲɵ˼
һͻ˹̹˾ĵ籨æӹ籨ܳܳģԻƴѰܳ⽫䰲ڰȫ֮ء
˿ԭ˭ֶ֪Ӹһ£ͻ𼱻ǵܵ½û취ֻܰƤ߸ȻѾƴôˡ
֪ԭίĵһһطã֤үһ̡
µ籨ɳͻ˹̹ԼĶӿȥݷߣУӺīȥҰսӣǰ󼸸£ڡⲻ֪Լ족޷ǸԼүյءīԸյأԼֺγ֪
ϣҪֲš

شǵͻ˹̹һ޼ʵĲԭ϶ɽ峺εȥغΡȺɽĿ߳бأճ᫲ƽɽ·ߣȹɹʡ·ɵĵ·ϵͳͻ˹̹ĵ·ϵͳ
һʼºī۾ĴɽʯʵûʲôɿġĿһΡΰɽεض಻ɽɽһߣԿɽ¸ɺԵĺӴĺӵʱʱϪɽϵľ޴ɽʯȱȽǣСϪʯ赲ıɽȼһСǳڳºīС
жԶܴɽºīϵȱԼԸԳҰսӣȷҰսǺʹһһ䵽ͻ˹̹žɣձ䵽밢Ϊɫ106ı߾صָӹ١ǳԼºī˾ԣҪλ޼¡
ĶӣϣҰսսȥŹͷһϼ治֪ԼݣҲǱԼֻΪسٵߣӦ˰ɣÿܶѧҵҲ߽羯أԼǡ÷ֵͬĻɫ106غСζûо壬粻ͬԼ뵽յźŭı飬ºī̿
٣ĸСʱ·̡ͬʱһδɵġС١ʮ꣬ǳξ;Уľ١
ĸСʱºīһ·Ҳ߯ˡ
٣طͼһߣʵҪƼȦһƾԶˣͻȻֳȻɫ
ǰǿˣ˯һӣ˯ڵ˵
ºīףϢٲֱӻػء߾شûֻζ߾СǣҲ˷ܲѣϾζŶ˶ʵ
ϵȱǵСתת˳Ϣһ¡˵ʵҶͻ˹̹ǳ棡
˷ܲѣͲţżճԶɽȼĳʻȥ
ճһʻпǵı߾Сǣвڶֵưܣ·ƺʯ·
ճͣԶ·ߣڴĶų٣٣Ǹȥϴɣǡ֪ܲϵȱȥʲôطԾԾԵģȻѾ˺ȥ
ϵȱȥԼ£طתת
١١
СǽͷºīܵŨŨ顣ºīԽֱߴװӲ̷ܺ档Ϊһεͻ˹̹СƷĳºīһѣһװţ̷ʱ⵽ִ󷽵Ĺ٣ϳߺȡ
һºīʯСƷʱһöڣдϷ
תһʮŮվԣŮ۾ЦӯӯĶųºī٣׼͸Ůѣ
˼һѧУͿٱСףܾܸߣ硱ʹףĲ̡
ӡºīָϻ䡣
Ůֱ鱾ºī֪ʦʮ꣬ÿͻ˹̹ɳǧʦͻ˹̹ʵǰÿ굽ͻ˹̹νʦˣͻ˹̹ν̵ʦԼʮ
ʦ־ԸߵʽȥƵĹ⣬ǳθСϾн̻࣬ķǽʦʹοͻ˹̹леԱ֮һȳʣҰ󣬽̻Ѫ岻ݴǵ
ãºīʱºīѽѪŮϡ
˼ţ˼ξ֡˼ͬСϾûĳºīּ֪ۻۡҲ֪СɶףֵǮĶȻһëǮ
ôᵽ˵صʦڲ͹ݣºī˼š
Ŵ缰Բˡϵ·ǰϿ˼С㴩·
˼˼ŷ¿Եú˷ܡ
˼ŮĻشóºīܲ죬طָоŮӦϲ
˼ֵط˿ҵԼļֵ𣿡˼Ŵʡ
ºīԡǽ˰һǸףһͻ˹̹֮ƺİҮ򡤰ĻСʱԼ͸ԼһЩֵʱҵݡ
ѧУѧ˵𣿡
ע⣬ǹ˼ѵºīһ㶣
лΨһٷԣлճǹҹٷ׼ͨԡйڷӵĵطͳơ˼ùٷעôʡ
ʧˣŮóºīʶڡ
ڲϧؽɳڶʦͻ˹̹ռ˵ߵĻˮƽʵȴʵͬߡͻ˹̹ӵԣڶʮͬУѹûκռ䡣ͻ˹̹ͬںûԼĻͬС½ͬʹòز˵ԣԺĻϵͬͬߵĸ
ͬڽճеãͻ˹̹ں͹һ£ûڽ̼ڡܵڽͻ˹̹Ҫãɾһ֧ڽŽľӣȴȻرڽѧУйͻ˹̹ǿƹ㡣ѧУѧѧ˼ͥӰ죬ûڽ̡ûдͳʽռ
ڳºī󣬵Զûô󡣶ʮһǧͻ˹̹ϲ㽨ͻ˹̹ֽ粽Уʵ˸ı䡣
йˣ˵йй𣿡żͬߣܻ˻شԴڵģԱ빲ͨһ˺أһ츸׵ԸΪʵºīвԼŮ
һйˣһ̣һѧ䣬Ǯġѧǽ̻ġȻɱ˵ġŮй֣̻̻ջıһС̻ıʲô


105 
۵ҹģ˰սҡˮͷŲΣ˯¶΢Цͬ۵ҹǾĵģ۵ͬģнݡģΪ󽢶˾ĸڵأĺܲսӿǳƯɫʹڱ̫һɫ
һͦͭŦ۵İɫ׵ĺ٣ߵϱ߻ӾܼսŲλһӴսеǳĽ׻ƼսнŽ«촬ڹʮ꽨ɵġ׵ۡţװ406׽ڱӳɽɫˮæµ
սнռϷ磬ȻΪ׻ƼȻǹȻ3.5ּۼĸԶʤսнսнԾĳɸΪ׳ۡ׻ƼսнԶѵʱޡŷͷֺ󣬾ͻע̾ȸ׻ƼΪ˽¾ϲĸȺϺϲսн
һߵ֮ߣһ񣬡٣ط籨׼
֮תϽʱ⵽һļϰ٣ʲô֣ÿѵܻһѧУѧ
ʱڹ䶯Ŀúǰηսнûյٹ⣬ĽýһֻһѵÿԶ
٣ҽȣ«ѧУǹڿƶʮڣ٣ȸɾĻش
꼸ꣿѧоǳᡣ
ʮ꣬١֮Žѧ̲ס̾һˡ´ϣԼôʱ򣬻̨ѧУͬѧǳ̴ѵȴսнѵҵǿʻκһ
ãƽ˾úšѵԱ׾ٵؽ°ê׳Ͽ棬泱ˮڶ֮վڽ´֮һǰʿͨմӴװҡڡʲôָսĿأֻս
´١ԱѧУѧжվϱߡҫ°Ʒ΢Ʈúšѵź̻ʻ벴λʻȥ
úš־д29938ʱ15֣ʼȵڶԶѵ潢ѧУѧ286ˡ
ûΪŷֳصĶֻйձޣԭ㣺й̫ձ̫ǿ̫ɡʮĩֱʮϰҶ߳⽻Ӣ֮䣬ӢìֹܱȨȻھΪǿֳأȻֶԡ
һ羭ΣޣͳƷ٣ոռλȡ˶ԸΣõİ취˰Ա꣬Ӣλ̩ȴڲʽ£ָ̩߻ʣ۾Ӹ߲£Ʒ޷ڣزʧ
꣬˳λ־֧ٴδ˹Աóһ½١һ˾񵳺½׳ƼݺлйرĻᷢ䣬մȨڸԺԱԼ½ҪΪʡ
ڻʹأᡣԱȥͨ뺣ҪȺ󷢲ⷢ񵳡Թǩ䲼ʱܷʵʩ
䷢޷2475ֱ꣬Ϊ2475䡱һһ䣬񵳽ɢйʤĵɼº󣬱㱻רȡȨķ롤̿Ϊ׵ľ˼Сǰ롤̿޳Ϊ˶ùң޸̩̩ϼǿʵ޾ӷǷ书У̩һҹ֮Ϊǿ
峿һ磬յѧУͿѧУſھۼһȺͬѧ˿ѣæܹȥСô£
㿴ַָԶʮʿ֮һ½Ƶĵ½ĳˣȣȳлѧУУ½ƵȳȵĻӵܵ
ڹйУӵܱǳߡĻӵܣκ˸⺣ҪԣǹȨ죬ǻȵļǡûԺǣӵμ˶йӰԶġ֮սϮعӶԺصɱʽлӵܵӰ
ʮĺӵܣȶɽȰǻȵĽҲˣޡлѧУУῴʮʿĵ񡣱ᶨ۾עԶƽߣֳˡΡ޷ˡľ
ͭɵʿϣͷ飬ɫᡣʯдţ֧֧ǡɱ֧ˣ֮Ļ
Ⱥյģͭϵŭӿ˵Դ
һȺյ̩˶֪ʲôˣһ̩˷ӡ
һֱ޵ľã2475Ϊ⾭ѹƻҵո߶˰ƻ󲿷ڻȵ׳չУɳսнʡޣ̩ʩѹ绪ѧУѧϰֹ˼롱ֹ˽ʦ뾳⣬ڹµõ
ڿµЭþ˼м˷⡣ǰʷѧҡ˼¡ѧ˵̸̫ڵ¹⣬ʾ̩ҲԲȡư취޾й⡣˵̩𼫴߿롤̿游Ҳǻˣʣʲ׼ײҲ˼ƻʾ
˼ż˷ӰжɵĹ۵ʾͨ;Ѹ͹̾õλӲƸ𾭼ϵľߡǿľѹν̩ӡûе۸ж̩꣬ʢУ˷Ӳ̩ȣͿġƻ̡˾ƣŹҵԱ֮ڲйڵ£ܼĶ̩ȡ
һξٶ˻ȵĵߣйûڣΪҵӢ۾
ʿΪңٻʿ̣֮
ɱ̩ҵź쳹У԰
УΪʲôȥֹһʦѧѧУǹȡǹĶ޶õУ
һҵƷ񣬲Ҫʲô񣬻Ҫѡʲô¾ʲô׷ŹұˣʿУŭ
ʿΪѪҲΪʿһԱĴ󺰡ʿΪ޷ˣΪ˱ȫʿϣͬ޷ˡ
Уסѧ¡곤ʦ硣ﲻй̩һǰ޸Ϊ̩ѧǹȥ̩ˣһѧǹ
ҲңѧУѵԱǳ϶Ӳ̩û˿ǹԻȴˡЩ꣬ƽÿ£ԶѵĹս붫ǸۿڣҪðװΣգǸ
ϵ̷̩׳ڿӵĻѧŭŲǹڽͷһ⡭ô¡ԭ̷ľͬȲѣϰ塢ҲĪ
ɽһЩȿԼĶҲУ׷״󺰣Ūԭίѧ޷˵ĳ̩ϻᡱܲȥ
ʲôôܣʲô£ôʹ׼ȥۿӭѵǰŸճ칫ңͱ麰ӵ绰Ǿﲻѡ
죡죡ȥŪǰʻ𼱻ǳ칫ңһһߴ̩̩Уµѧһѧ£Լ;ߵͷˡ
פʹپǴұģˣԼʰ
ξסѧɴʹݽ棬ǻУǧܳ£ϳǰʳʹٺ
ԸüԸү
ı棬롤̿Īȣѧ֪̩
ʲôйѧǹʲô
˾ʾӦӦԣ𣬻ǡٽеؿ롤̿һֱ̩壬ԿɶйˣȻ
𣿡ԵĻ롤̿ȻԸ⣬뵽йУ롤̿Ըð̩⵽ֵΣ
ѵй̩Ͽǹɱ̩𣿡ٽ߷߲ѡлѧУ̩й̲ģѧУǹ⣬ѧѵйϵһ֡
Ȩ̩Ȩ𣿸֧˿̩ãӶ̩Դڻ̩ϿǹɱˡѵΪ֧ǿ󣬶֧ѹեӶᡢ̩֧˾ŷ޵̫ˡɲʿĽϵ߻졣뿪칫Һԥ˺һᣬϵĵ绰ι˾١
֧̩ϻǰһ̩˿йѧδ꣬һǹĽ̩౧ͷſڵһܼĵ̩ϻᣬڽֵϻ졣
ǣܼǹŭϰѧȥǹŹ̩ˣйŭ
Ǹ쵰ǣŭѧûҵծͷɲϻڣֻһЩ칫Ա
ɲѥڽֵһȺ̩¿ǹ׼ӵϻĻѧѧŭ̩ܲ⣬
ѾΥ˷ɣһ̩վڿԴ⵽ѧûзǹ˼
֧ѧ˾ѧӿǹӾͲܿǹǿǹҪκι˼ɡ
ǣ
ѧ̩ʿǹڴŭ𣬺޹˼ɡԩͷծһָʹҵͭ
ִɲ⽻յĽγճͣ·ߡʮйװֳԶǹ½սԱ̩ʿǹڶ׼ѧǹų嵽ѧǰǹ׼̩ʿ
ߵ̩ʿǰ֪߳еľһ񣬡ãйפ̩ʹٷ֪´ʹݻ͹棬ϣ졣
죿̩ɱˡ̩ߡ
£ҶûдõȨ⽻Ȼн棬ϣףǸҿǹҲᣡ֪ŭӱԼͷ̩٣вԼ뱣ѧȫ
㡭̩ٿʮֶԶǹǹйˣֻǿѹŭ
ǹѧңһȥ򳤹ٽߡ
ܣ֪һڻؾҷѧѧҴѧУ⣬
㡭֧̫̩Ӳ֧˻ȥʱ˫Χߺͼ߰Χ˶ŵĳ档
˶ԻȲɿֻҪʹݳ棬̩϶˺ѧ
֪ͷҲδأ۸ˣ۸ˣ
ʿѧУ
㡭ǡ̩ټй˻´ҡ뿪йѧɫࡣ
ΧΧ۵̩˴ʧû뵽ϰһй˵вȻԽ׳ذ벽ֻ̩Ͽǹ˵йѧ뿪
ʱһ̩־ٹΧȺߵĺ̩̩̩
ǸźһƬ͵̩ͻȻˣӱ۸ߺ̩ǵı÷֪ĸϤʱŵӰпʮǰǿȨйֱͬ飬ʱȴǽɫ໻ˡ
Աߵ̩ˣ֪Щͬ飬ǡʱߵ̩˶סѧȥ·ѧǾȵؿŸߺ̩ʼ̩ˣʲô
ξ̩ˣִΪ˱ⲻ죬ֻҪѴǹѧңҿԱ֤˰ȫ뿪ǧΪܣ̩ٵʮ㡣
֪ҡҡͷǰ̩ˣھӦñѧ뿪ǿй´ͨ뺣ŭѧΧʹݣʹܱȻְ𱣻ʹݡ
̩ٵؿйˣƺиоʱԺвһ仰й˵ǵԴ
ǹѧߵ֪ǰǸߣһһ˵̩ܰô治ɫѧֻʮ꣬ʮ嶯䡣
ʹʱΣҪ֤ѧȫˣҲᣬţһйڴˣʮӺйӻƽȡֱ֪̩٣ƺܳе
ʱӱҵõġ̩ϻᡱڣͷѪ۵̩ˡ
9138ʱ45֣Ҳġúšѵ̩ҹźӭ£ʻȸۣɫƷѧжϱ̩ͬо񡭡


106 ŭ
һľĽڣ¥̩ӭƮŷʽڷɳֻӣդڼ̩һѲߡһйĽγٳʻȥγͷײդȻ̩ͣһ֤ͨͳ׹󣬲µƿš
ʮǰ鴦Ѿ˵绰йʹмһʻ³δӴԱĿףֱ칫ȥ
Ŀǰ飬Ҹ˷ǳźͬʱ飬ΪŻӴغǿҪ뱣֤ѧȫϳһʿŻ˷ӣŻӡ̩롤̿顣
ʹע⣬ǹ̩£йѧʲôɿǹȽֵߡ롤̿߷߲ƽԼ׻ɣǳͬɵŻߣй̩ƥС˴δйߣ׶༪١йѧΪ롤̿ŭɶﻹ̩
ʹ̩һңȥڡԶǵĸӹŭ֮롤ָ̿侲ٷйҲ֪й̩ǵġֻҪйԸ⣬һ̩ӢҲܱ̩СΡ̩ϸͿʼһֱӢǿзУͨԲ⽻ֶκҷԴǿı󱾹棬йȴ
й̩йӢΪСòֻҪ漰й˲ЭĻ̫ʹйܷΪս޴׵񡣻ȹ׽ǮҵĻرǳΪʵܣйÿɳԶѵοڽΪ
ǻᱣȰȫͬϣʹ֤һΣͬʱѧУǹ֧ջأлѧУڱ볪̩衢̩졣ڴӦѧͬʱ롤̿ûҪһֱڶлѧУǹ⡢ѵй졢йָĶ࣬һαûйò
ܣлѧУй졢йԼѧѵǹʮǰҹ⽻ͬǰǩԼ׼ȨйܽҪ㣬ҹեʽһڻؾ롤̿Ҫ
ӹʮ꣬⽻ʱ䣬̸УȷлѧУʹй̲ġУй졢йԼѧѵǹһϵнȨ̩˾ȻȨԼӦҪ󣬶õ죬⽻ͻԼعȴԼĻְǹĵѯ֮ⱲӶкӹ
ʵľܾ롤̿Ԥ֮ڣʱͬԼһƣй˷͵ƣѧȫйѧȫһǡǳź롤̿׼ʹԷòʱ칫ҵ͵رƿ롤̿龪ʧĳһֿһʡ
ܡˣõ̩פ̩ʹʣˣͷһ£ǡǧܳ¡ſ롤̿߻㱨ǳͣʻԼǹ֮ۡ
ȡ롤̿в豭أɫ˲ò԰ס
ʹҡ롤̿ͰͣҰϢйʹ
ô£롤̿ɫͽͰ͵ԣ֮С
ǡᣬһᣬҡұ֤һ£ԲŹκһˡ롤̿״ΣȫӦе侲
ô£ʼе׷롤̿ʲô˿־壬ѵɫ˲ò԰ףˣȫˣ
ѪصѪѪмʹδ˵ȻŲǹ˵½սԱŭӸߺֹ̩ͣ٣ǰѪеķ֪岻ʱ鴤˶ʮǰľޱ侪ˣӡ̩ϻᡱڳ˳ѧй˿ǹǹ񾭽̩ʿ۶һ˲䣬һߵɱˣй˵ķɱ˸ı䡣
Ѫɫֻ̩ʣµѪйٵĻǵĽӻڻȣ
ѧʮѧˣ½սԱ롤̿˵֣ôйˣйô̩ڻ֣ǡ
֣ʵɳϣͣ˹ʮձѣûһ֮ȡ
𾪺󣬻ع͵վŭ̩롤̿롤̩̿һḶΪصĴۡһ˵꣬롤̿شŭ峯ȥ
һ᳹£ģŭ峯ȥʣ롤̿һסԷú̸̸ȫˣǲйѧȿǹйһᱨ롤̿뵽ȸڵй亹ֱð
ۣ̩һҪΪ޴ۣԼأϳ侲ͻȻʶ̩ḶۣԼͬḶۣ;Ҳսᣬܹù޿ָùԼŬԭԼĹʧԭ׼ȥҽԺǰһ£ͷȥͷ
֮ӻȴ֪ȷѧϻϢ󣬼ҴҷؾһϽʸ٣ʹûϢ
ʹõϢȥĿǰ֪ʹ̩Ƿʹ´Э顣ŭ壬ͭǺʿͭ񣬾ѧڼκʿ񣬳ǿġ
ϱڣͬʱ˺ʹʹݹͨߴʹݣáѵϾɣйκһҾһκʱ򣬶פʹݵĺܡ֮ûнӵʹݻ֪ͨǰԼפʹݵĺܣһӹɣĴھΪ˱񡣴ʱδ֮ǰ̽δǰѵ뿪
׼ߵԱ´ԾԶ͸ϴһҹϵγʻԣǴʹ
٣㿴æ˾ͬʱװ˼Ҵݳܹ֮֮ϳפ̩ʹǰԶѵʱڴӭԼ
֮УʣҪȿڣʴ
ڣ֮ԾԶһʹô£Ϣδˮջ䡣
̩ǹʮѧʮѧ˱ͽҽԺδ֪ʮ½սԱ죡ڣڵӦ̩飡ʵĻĪ̩˸ѧǹʲôʱ˴ˡ
ʹǱҪѴ»㱨ڣڣһῪڣҪȹοܵƾһ֮ԣϾ׶ڿܻս̩Ƕ֣⽻ȴԼӦԵģйֱͺðöࡣ
֮Уֻڴ֮ڣڻˮù𣿡ŭɶ˫򼤶̲ס
ʱΧˮѧӳٺʹʹԻ֪ԭίδ͸ԳλȥԭǺıݣֻҪŻ¼ӵһӦսʱ̩ͷϲɫ죬ԭվϱߵˮ׷̽ͷˮȥ׷Ͽ̩жˮĵж󣬴Բ顣
ʻúšѵŭ˲ˮԺһȺѪȾɺɫ꣬ͷͣȣѪ޺ţӿ̧ʮʬ壬һаʬ̧ϾѪĿдᶢŽϵľٺʹʹ٣̩ȿǹġصĸһ޺ĸί
ʬϵİѪȾ죬մѪۣ鶯˫۽աȥһȺӣֻʮĺӡ
٣ٱ棬˻ٲڣһӶڳ֮УǺٱĳ衣֮ŭɶ˫ֽգê¯ѹۡ
Զҹźϣ̩ˮע⵽ý٣úڸ¯ѹ
ô£һ㶣漴й׼ʲôʮǰ򿪵绰Ҫ衰úšѵľٶͬʱȳڡ̩ϻᡱǰ¼֪ԼڿúѵΪ¯ѹêȻΪڻ׼
׼սӱܵ´յͨԼĵһо½ˣѧǹйһᱨ̩ڽӡ½޴Ȼ´սйıԶԼø졣
Ȳˮйڻˮ̩̩뱣ңɵڻȡ
ҹȫٱһСʱʮǰлѧУѧ½ͻйڻȣҹŲʮһȻҺٱ֪̩йԷһսλﰮȰʤ¸սˣԸ𸣱ӻйڿúŹ¯ѹϺӿʻȥʱӶԱʿ֪йҹ練ơ
˾֮صĽ濵úų۵̩ҹţ͸ԶĿ̩ˮλװ
٣ҹź̩ձսλ1400֣18ڣֻ120ڡƣҶԱˮսνӢµ޴
Ǿͳȫ׼ҹţֻҪһ̽´ֳ֮ߵԱһۣڴ
Ҫȵõ껪ȵԴſӻӽĽӣĳɰˣѳ֮ˮȫըƽ֮ڻˮսеȴ˾⵽ĳӦõȴǿڣᰡ
٣ھλڡй˵Ѫ֮ܰ͵۾Ȼڡ
Ÿһ򿪣æµͼܳҳ칫ң򳤹٣м£
𣿡
ܳڡûסңһƿ߽칫ҡȡʯڻ㱨˾һ㶣ؿŴҡ
ýˣ
ʲô˾һӹ籨ҽʱʮʱʮ֣Ϊȳǿڡ
ԽȰˣδӵֱҲΪ
ںʮӿúŷڶݵ籨ҵݸ˾ڶ籨
ʱ10ʱ16֣̩ҹźҽ𣬽ս12Ӻ󣬽һ̩ͧ
ڻȡ̩Իȵ壬ɻעеʱڡ
ңôµ籨˾ȴҵĴ𰸡
פֽԮúšбҪɿվԶ̺ըȾĿʵʩըѡԸĻشһֱڻ̬쳣ǿӲſúڻԼĴ𰸣ǳ͵ġ
ʱ򡭡ʯѡ
˾пԡڹȥԼǳҵĴ𰸣Ҳ֧˾ǳͬж
⵽ԥæڱ˵ǺְڣΪٻǰԸʵδӵǰж
˾ִͼľٶǰʿδ̸α£û˵òԣΪúܺá͵кӣѧһսѧαѧĶֻڴ֮ڣǺ硣˾վ߶˼ӦԴ˴¼
¡¡𣬲ƶĿúΧ޴ˮˣ̩ڲͣ򿵼úſڣ̩ͼ̫ˣúźδˡһǱͧϢĳӿʻȥ
ŬǱ̩ͧǰձСͽǱͧеһңֻ450֣ľ450׷ܣв
٣복ǰȫͧսλáͧοһСʱǰ֪йڻȣοǱͧ塣
ǣͧʿظͧ
ǱǱοſǱĿϣϸ۲ŵнĿˮвȷڵйսɫڿв֣¡¡ǳ֪̩սڿ¡
οȭͷգ޵ŭзڣ׼סӺȺݴ׷ɫ뿪ܣںϻĭβĿʻȥ״ӷĿꡣ


107 µ
뿪ϦǴ1600֮󣬺ϸ侲֮ǰԲΰ칫ҵĻ޷оߵ˺ԵӣʱһôԶµӣֲûжοͣ¿Ҳûӣķҷ
ǰԼŷ޻عֱӵͳԲΰ칫ң̸Թƺŷ޵Ŀֻĸͳ䡢½ͺǶϣԼŷƵĿۡʱԼǿҪս׼ʱӢҪԮԿ¹⣬Ҫͳһ鱨ͳ뷨ıϡ
ѾͬʱԼͳһ鱨½鱨һ·ԣǵԼȨޣܾͳŮ£ԼҪְ񡣳ϣº󣬾ʱǰͳͬȨԼ齨鱨Э֡ͳ֮¶ģΪϾ̶ȴ󳬳ǰԤϡ
¼ֱ¶йҰģɱûֱӵйȫռ̩ţջַԼȷڡפʹݱ棬һǰйдģϰĴ϶Աӣͬʱй󽢶ӳ֮ۡһϵ֤ݱйֶǣֻ̩ǵһ
ս뵽⣬ĸв죬ѵ׼
Ḷ̌ͬʱаԼǱʮ꣬վƻж⣬ʱӷлָʾһֱԼ鱨ҲͨʼݣÿܶᷢʮŵŦԼͼôļʮ䡣
ûˣûߣҲûߡ֪˰ţȫΪ˱֤ȫûߣζŲҪΪԱʧֳеաڱ֤ȫͬʱȴЧ⣬鱨ûκЧʡСʱǰżĳȥߵ㣬ʾţ㣬ŻڴһҹҲҪŻᱻĳ·Ҫ쵽죬˻Ὣ籨عڣһл
᲻ᱬͻվӣ£˼⣬ôҲò𰸣Բΰ칫Ľۡ뵽δķգһͷںԺСԱǣȥУðͷͷðʱ򣬿־ͷӡԼ˱ʱԴӳΪ˹Ů˹ΪͳԼͲܹٱѵֺ͹ҡ
˻йˣΣԼûд𰸡Ըֹս̾һͷ𣬼쳯ȥڻһ齨鱨֣鱨ԼϱС

źŵɵĲ񷣬̶ľƾ۵кٱԼͬԼĸλߵĲϵʽ䣬ʳҩƷȻҪǵҩˮ󣬴ֽͨ߷ػأظλָӾսʿѸٵĸ͸λպƬ̣ں뺽ֺ
󽢶פֽʮҾƴվڡĳǺšܹ˾ϣУսƽֱļװӢˬսʿæµӰ̶ս͵ҩɡõٱλɱı´ĳǺܹΪ׵פֽӣ뿪۱Ŀĵأ̩塣
٣ǵ̩ʱһ̩ս𣿡绪ѯʳ١
յսһĳǺšϵķɻɹȸ̩½վءǳڴ̫ûˣ˴ξŹ̩ˡ
ĳǺšܹǺý캽ĸʣ࣬1.8ֶλʽսĸ½ŵһʮF-4ս⻹ʮ˼ܡӥ3ֱһе½ͧԼһӪе½սӡ
ֱսڼ֣ʼо½սֱΧۡ½Աȥһӵ½̲ǴӼװֱԽзأ䲢Ͷսȿɱܿ˷½սķص㣬ҿԼӿ½ٶȡܹս˼ָ²½֡
ϵĲ˺½սӵҪ󣬿ܹɷǳ򵥣Ǻʣλ죬ȻɺʹáȻ½սӿפӡ
ԺİԵ½սֻֻȥ껪ʢٹԼں󣬺½սһܹΪȷռ½ս˾ɳ½սԱڴԼı
̩ʱĳǺš½սսڣʽԲʷĺʺͼǿӪľֽȵսƻûǽȣ½սǽԾսƻΧơ
1762˽21˱̩׶ֻзӲŻսֲ೼²ӪΪǳֽӽӵָʾǽ̩壬ڼҵսѡ½Ŀ깥ȴӡӪˣȻ1762˹ȡ
ӣɣھУǾͽҷ蹷Ĳʲûŭǳܡ꣬ԼһֱڵȴᣬƽǾ˵ķسսǾ˵á
վԶƬϿԿ̩ӼǿϺӺӿڷܹ¡̩֪һᱨһϣ⽻ǿ棬һ棬ս̩ǿֻʦ׶ֻһʦװѵֻҪ䲻⣬½սʮǿӪΪȫйȫǣ
䲻⣿ֲ೼ʡ
ͨƬ֪̩ʦѾ׶鱨鱨̩ĿǼǿķζȷֻңлȡʱڵͼϻһߣ˳ٵͼ
ǵĿֻҪܹطսͽˡңʮӪȫйֽͷ档
٣´˴ѣǡֲ೼޹ǡ
㵣̩𣿺½սӲֻ̲ͷ󣬾͵طءսȫйûκһ֧ŹͼϵĺƬƬǽϷɻ㣬鱨ṩ̩һɳ֮Ҫѿɳ֮תʤ
Ըᾡ׼̩սֻҪһ׼½սӾͿж
սһҹ֮䣬ȫйбֽͷֻ֣սйˣǲϢȰķǺչ˾ר˻عƬȴйȷʵбֽ϶䷢˿ýûǰƬս㸲˲䣬Ȼȷڵ
ýǷǳϤԶ֮йһιսнܴδϹսڻˮȴΪȫй֪ľ֮һĵһǻȣһȻǻȣʼվ뻤ء
ʮʮʮĻѧ̩ǹɱѧĴʹ½սԱΪڻȵġúšѵ̩Ǳͧ615ٱ潢ѧ206潢뺣ףоܾ̩ɱ
У͹㳡й࣬ᡢԺ͹㳡ʱ͹㳡ϳΪɫʻĺ󣬰ɫʻУʮйˣȼΪѧѳٱ顣ܶغһҹǴϺ۲ɴ׻˻ӿ͹㳡
Ѫڷڣŭȼգս̩սһһͨȫȫطԺᣬҪսҪ̩ΪиۡͬѺ̩˵ıУ컹̸ƽйֻһս
칫ұŨŨ֣ĿѪ˿˾ضɲȭͷʱɿս̸ոȼȡһ֧ȼս˾ûԥԾ񡣸ɵ̩˾ģȴ˾йðȻսϣӹɣֻҪһ֧ӣ̩ҷ𣬼սͻȻ˳׻Ȩǳ򵥡
̩ίפʹҹʽǸϣҹԱϵ飬£Ը齨رͥ永ˡƽ񣬾ϢάȰ˵˴λȡʧأûбҪ̩սϾдȣȻάἰ¡˵һ룬ͱһʹ⡣̣½֪
Смҳ̣̩ܽ˳ıӵˣɱҵĺӣŭɶǺݺݵϳһǶ⡣ˮܷԲõĹٱѧŭﵽ㡣ȻûѾάϣзɻȽкըˡ
ҷڷŭڷŭй˵ѪܰѪܰ
˾豭ȿڲ裬һҵδжôȨôľã߶ôǿľӣӵ꣡˾۾սһŬ׷ѡ
˶ʮ꣬ƴ۴칲йꡣ˵йĳɹǡpnopagandaĳɹΪԼĳֶƬϢӰڡ󵼹ô꣬ԼɹĵطpnopagandaĳɹĳɹͨյƬ󻷾Ӱ˼άģڼᣬùΪ˴ﵽĿģԼֶΡ
áлΰҵ˾ԼӦл壬ùǿʢʹлصϣٵõµ塣帴ˡޣ˽ŽһĿ꣬ͬ塢壬õԼˣҲɹˣɹĸꡣ
Žж۹ȥɱ¼һ徫֣ɡŽȫع鵽жϣȡΪȷжܴߵݿ࣬ΪޱȣңΪǣңĿĲݣΪǣƣǿµĶħǶΣȥʱ֪񣬾ɣ
˾ȻתɨˣɸңӦڴʱս𣬵̩ҪΪǵΪۣĹҴ
ǣ٣˸߲ҵһת뿪칫ҡ
£жǣŭҼ칫ǰ˾һжš
̩磬Ϊʣ̩ò飬ռһһ᲻ᡭ
᲻᣿ûνĹ壬Ĺȷ棬Ϊ壬ȥġڰ칫³һ໰˴װû쵽죬໰ȹȥ껹Ҫࡣ
֪޿أάȿڲ裬ɤӣ볹ռ̩ңǡ
й޵һ͹ʷϴδԹκιң۹ȥڣожһֹԡȨɡ壡˾ɹûʡظǧٱ飬ԼģοɡȨ֮ʻ㡣
ٴǰ̩ʵʩ⵱Ȼǽı֣ǵʾӭԸ̩ʵֹҸǿҹԴһ̬ȡǰ̩һ¶ͳΣѡȨò⣬̩ұɶ߲бͳεĹңȨ⵽ֺһģ˵ΣΪھӣ̩Ӯɡ
칫Ŀؿ٩٩̸ðһͷûˣҪ˹ûʵ˵ʡĵֽоԺķԴˡ˺һᣬάϸ˼о̸һۡ
ҿԻظʹˣ


108 ðյļƻ
Ϻ·762ţޡܲϲһҹ䣬޴ĬĬųΪ罹㡣
ޡǷ2475ʧƣ귢ҵıɴǰ齨ĻڹȥУܵõйĬ֧֣ûܵйӡ
һСʱǰй̩սʾ֧ط̩齨ɡȨޱȿܣԼҪйҪйòĻؾˣ֪Լߵطޡ
롤̿ĩڵˣȴ꣬ڵȵᡣ3410£롤̿ȡӵأоȹָϣᡤ̿Լֻʳӵӡ֧Լһֱڵȴһ죬˾ܾԼϺйͬԼȤ롤̿޴Լ
롤̿Ԫ˧Ϊִоר¹ձѧϰмʢıʽɢЩСӣһ̩书̩ͳΪǿˣθˡܵĳ롤ֻ̿ʳӣȵĲƲ롤̿ϤûգȻص̩ʧȥһУû뵽ˣϲʤ
ɺɣȻһص̩زƲ
й鱨ԱҪͣйṩһҵ̨ޡ̩顣õй˵֧֣ͱ밴ǵҪȥҪ̩֪롤̿ǲбĴλߡ緢˵
λϺ뺣ϣڻľйڵڽ½ӪأȻڲ̿жɹһҹʱ֣ȾȻûпţڽֿڻιڣͷֿʽǹ̩ʿھӭ
Ұ̩ˣͨ񣬶ڻֲ̿Уȴй֮ŭȷĽֵȣżӳʻ̩ȸ̣⵽ܾɢȵĻȣۼݺͻѧУ׼ݣӦв
ֽ̩׷ױȽ¼󣬱˰عȽǷ׷ڹΨһҪǣչǿӲĻӦս¼»ϲشΪ̩Ϊ޴ۣ
ɽսҲսԱǻӦ
ӵǿĺվ̩Свϣ̩ͺ;˼ףǼŭᡣȽڵظŭΪȥǵĺӣֻе˵ѪֲеĴˡ
Ҫɱǣˣ롤̿ɭɭŭѪ˿ʾҹδߡΪйʾ⣬˰ڵǧ̩ϻԱͼ˷ӣй̩ġ⡱ȻûȤֻ뱨
ɱǹʿɱǿƽϢйŭһôվ˾ҡͷ̾ϢʱҾġ
й˵ŭ̩˵أ˾ŭǱͧйɾ̩бֽݺӣΪ޴̩Σ
ֽӾʾȻڵȴֻҪȨɻͻըȣǵս𣿡
̩վֻмʮܻʮܾʽսйF-4սĶ֣ҿǱͧӴйɣİƤ߸
ȻǺ½ǵ鷳Ǿ͸óеҪ꼰վʱܱΪףй䲻ȷÿһ̩˶ץסᣬƷ¶ãƶȡйӽ̩֣Ϊ˳ͽ䡮ɥĲ񡯵ľ¶ߣÿһ֪ľ٣Ϊָ̩ס
֮ҪϿվáͽ䡱ͷԼԱйְǣôôɣ뵽²ıصͷ
СʱǰӢʹȷ̬Ӣ̩ͬӢԹ˲ϾӢʹȰ̵̩֪й˹ر̸Ȼй׼þֽ⡣ӢձȺܾ֧֣롤̿ʧȥһ˿ֿ
ΪѺùңձΨһĽǣԽʱֿⲻҪʧձʹǻش
Ӣʹջƪ̩ΪԼɺͶսףһվһ
˵ĺȴԸ̩κʵʰԸȥйˡ̩µͽݿһˡ
ֿйй´ͨ뺣ǽܣǾܾ롤̿ڸԱܼƣϣõһеķ
۽ܣܾսһǲֵܵйӵ֣ʵ²ıѵ
ô죿ͶйͶ𣿡롤̿ѡλ⽻ٲʿʣ֪Ǳ̩Ψһ;
ˣʱͻȻײСйսˣйݽͨ뺣Ҫ̩24Сʱڣ׼йӽפװָѡ
壬̩캣ʮ⣬ԡĳǺšܹΪĵֽӣںγȦʮ𽢡ڡĳǺšܹΧѲյ鱨̩Ϊ˱ٴηᡱǱͧͣڸۿڲóϵɱҵģȫעļź׵춯
ļܺF4սʱӽϿӹֹ̩վ͵ϮΪ̩Ψһʤֶξ͵Ϯֻ̩ٶ־ԶԶ֧ӴĽӣսľĵȴйӵ֮ŭ
٣ܵ磬ʱ9189ʱ12֣ȫƱȨ̩ս漴׼ָɾжΪȷӰȫҲӵǰ̩һкĿꡣ
ںŰֻ۾Ѳս̩Ǳͧڸۿڣʡöġ
һյսϢ͵ĳ´սĿǶԽв̩ǱͧǱͧɱ֣áǱͧǰ֮ӱ𣬻в濼ǣҪĿǱͧ
ǣ٣
ֵͬܽǣ2475Ȩҹ˼ųҰĶȡȨ˷Υ壬ɱżҹش׵Ļȡй̩ûκҪ̩ȨͶйĿ̩˶áָѡ٣йԸ̩ʵַ١̩ɰȫ̩顷Ȱ˵̩˺̩ӲҪֿйӡ
ʮǰ㲥дսϢսսһʱ죬ںͺЭĳǺšܹϵ½սӵʮǿӪǹʵװ½սսˮƽڹߵģֱںĸսϴڴ״̬ս½ս
ſϵڼʽͨûǹǳǮһĻϻǣǹ˨̩мȥͶˣô죿ǳǮ26ʽͨûǹǹǰװԶȹʽûǹȽ26ʽʽûǹʦ¹MG34ͨûǹֻΪõ
ǳǮ߰˸¾ͻ飬ֻܵõһöѫ£̩
ǣүǿˣҪһöѫ¡һ22ʽ½սЯߣʽԶǹʿ߶۳ϱǳϧУһβսᡣûϴľ˲Ǻϸľˣǿս
սǹûõģʿѰ汣ǹϵȱСΪǹս磬ϱ֪սǹ;ֻɱ
٣ҳǰǹģ15ϻʽǹһϵȱҫ
ǹʽǹĽͣǹӰ󷽼Ӻ񣬰ԭϸհѼӺ˫ŵϻ15װһƳӮгӭʽǹԴ߾8װ΢٣15װʹ߳ΪʵġսǹδõӵʿãֻԷѹ
˰ɣǹɱġһϵȱѡԼǹϵǹǹʷǳߣʿ䷢99ϵʿԱԱʱ֮衣
̩еľˣһˮ˷ܵĳ½սԱžæԼ£Ȥ
ٵ°ͻС壬Ҫȥȡ½սԱ֡־޴ڣս½սԱǳֻдȲѹסһͷ
侪ȵؿš蹷ʡ
٣ֻжṩ֧ԮԼʵڻǻսͼָߣֱ̩ܿءһβӽֱһĿꡣݺ鱨15ǰṩ鱨˴ֻ̩ˣʮܷɻԽ½սԱ͵ִ˴̩ڴ˹ء65Ӻ󣬵ڶβӣֱĿ㣬˴ֻ̩ǽֱӿƺվ¥ܵء
ôһĿأǿӪ1762ٱ1000СʱһĿδСʱڣܵõκ֧ԮУǲʿðաܺʵļƻǳˣҳɹҶΪȫйǣʿðգ䲻ȡһĿɹʺܸߣ̩һˣ½սԱֵ̩ܵ
ͶֻҪռ̩ӻᷢҡԵõջȫ羪Ȳѵջ񡣡óһƬ淭ϸ鿴˼麣鱨鱨鱨ʾ̩ԥǷֿйӣܶͶĽͻ
ǵںܻԻ͵ս֮ԥ
٣½սӡѳ䣬½սӲܺԼԼԻ͵ս


109 Ϯ
ϦҫšĳǺšܹӳɽɫսʱӽϿӹնӰСʱж½վʵʩιϵͿװµ̩վȻûκεֿɻ½ˣȻͻ
ڡĳǺšܹװϣӥֱת½սץʱ׼ԤȰźõж裬ʱ½սԱϹ׺ӵղǹ٣̿֡ʶźǹʵʿصͷ
ǿʮӪʿǣ˵жðգҵĻشǣ½սԱðյġǿ׻ԭʼ̩ͯӾǰ̩ͯӾġɫġʿѿ򳤹΢ЦЦúɵս۾ȼա
ʮӺǽֱȣ뱰̩սסǱսʮСʱʱ䡣ɹʷӮǰδеʧܣֻҽһֱһ뿪ᶪκһˣһؼҡұѣΣ޴ڣľˣһܻ̩ʿǣùΰͳ˧ԣҼ½սԱ
ս½սԱŸֱֿĴ˴˵ļף
һȺӣɵʮֱ½սֻʮֱܺӥǽûϵľԮֱһ210½սԱͻϮ̩
ֱڿлϣηսʿףǳɹٱҲ½սӣֻзӣ˷ķʽսвֻһȥҷƶķƻȻõ½ս˾׼½սӴϵ¶Ƿӡ
ڻ½սӹ´﹥ʻȦϺӿʻȥڻϺӿ̩ڱ£ɵ½սʼļ࣬Իǣ̩Ϊ½սͻᡣ
ֱȷУ󲨶ʹɻѡ½սԱǹܿս˶֪սķգʧܣټˡ
ֱȺûֱʮֱ̩Ϻֱȣʮս£򶫷ɣ߷ȣܿϺӿ̩ӡ
ߵˣ߳ǰֱȺХˣ̩ͯעŴͷӹֱȺ
ǣɵ̩ϿգԱŵ˵տڵ½սԱűߵĻǹ׼棬սȫעС̩վδֹСʻ괬
ϧһд۱½սӵֱǳս벻ƴ۵ı
ﵽϿգףˣȳڱϦӳɽɫķ½սԱУֱһܽһܽͷи߶ȣϵ˿ĿֱϵɫǱ־
ֱȳǽĹе̩˾ȵؿͻֱȺ׼ǹʱܼĻǹսӿиʮ׻ǹ˲䴩͸̩塣
ֱжϿշɹѧУڡӰĻؿֱϵɫǣ׶ٽʼˡ
ʹԸ⽫漰µƽ񡢾˽йΪر̩ͥţͬʱԸйʧ⳥⳥ʧʧйṩĸ𡭡̩ͬΪ޹ңûбҪΪ˲ĳͻս𣿡
ڣ롤̩̿Ӻйפ̩ʹת̩òйսǲӵ壬󲿶ӽִйơԼ̶ȵãԿվ˾վҲĬͬʱɳſƺֹԳٴǻ
йվԼӲûͨתйˣ̩Ըйչκβε̸Уϣйʱս飬̩ڡԶͬս飬Լܾʴʹݽս顣
ڹ⽻ǻ⽻ʶӦս飬ܾܣܱսʲôǼʶˣ̩ܾս飬̩ս̩ȻѺùҡ⽻ʹγԼһս鶼ܵݽ⽻ʷЦһսһܾսԱսսˡ
ЦЦЦȻԼϡҡս顱ǸЦνսս飬һݼɫʵġԡ˵ͨ뺣֮ڽŭжΪָ̩ɵľжйӽפ̩Ϊռ̩Ϊָ̩
ԡͨ뺡ʲΪȻ֮ҪڣҲһҵġиɻĽڡ
ȨȨ⽻Ȼôһ仰̩Ŀࡣڷ̫ʣΣڼǡ˵ΣǡȨΣ
֮Իڶεݽͨ뺡ʧܺһӦܵʹݵĺԱҪ󣬡ʹαҪ롤̿ʱ֪ܲԱҪĿģȻ̧ͷһʱ䣬635жʮӣͬ롤̿ʮӡ
飬һתڣǡʱҵ͵رײŬϽ١ʮ˳йڻӿں̨ءʮǰʮֱϿգǱ볷ӪУйʱչжϽŵ˵
ֱйеװʮǰ͹㷺ʹãֱڣֱδ׼ڡĿǰֻӢҿֱйԶȽֱ޷ͬʮǰսʱֱȡ
սʱйӶʹֱ˲ӡֱȣǸΣźţҲй˵Ĵģʼ
ʹ롤ֱ̿ʣȴ͡
ʹ򶨵Ļش𣬡ǱȷȰȫֱǰĲӣĵӣʹǲòˡ
̩δӽǿڿ֤̩ȨΪ̩ɣʵأ롤̿ǿѹͷŭ
й˱һױһףڵ̨пڿȨйӽ̩Ǳǰ˵ѣֹ˶Ȩ̩Ȩָֺ̩̩ȨʵϲǽڣΪ˱̩ɱйΪԼжνġȨ¡й˼ǧϷڸ¯ࡣ
ǲܽȰȫǵı֮Уʱܼǹ롤̿ɫ䣬ŭʡ
죬ˡʱм˳ǹǹֲ̿
սɨֱϿաֱһ¥Ӫֱ¥жʱ㼱ɴȥһ·ɻһһԱȺ¥ϡֱƯʽȪƺϿͣʱͣǳΣգԻǹƴɨĿꡣ
״ֱֵǰȫºֱһʿԱĴָԱһһ·ɻ
ʿ𽥽ӽʱһʿſڷʽȪ󣬲Զǹɨھʿһأؿشһ㣬ײڵأǰʹþʿӵģըǣ
ֽǹ񵯴ڣŨ̴ӿ¥ը˷¥½սԱը¥ʮܺӥ뿪ʱڵǹԽԽܼľ˷׼ͷܲ
ģſ¥ľѻַһȺͼڻ˳Χƴֹͼƽ½սԱѻæʽʮװԶѻǹ峯Ŵʻȥ۶ѻֱܵĳͷǹÿһӵ׼ȷգʻʱͣ
죡죡žʿ;ٵĺСӳչǰŴƽĵֿҡһӵڳ½սԱǰѪԽԺ󵯿ӿûͣ½Ĳ½սԱèͻǹѹƣһƽӡ
̩˵Ĳͻƺ󣬾ʿ׼̨̳׺̩ʿɨ䣬̩ʿֲ
롤̿ͻ̩˵ķߣ½սԱѰÿһȫѹƴŴ̩ǳǮսͻ̩ߣƽӣһͻȻʧɫ̹ˣʮ㷽򣡡½սԱΪţ̩Ԯˡ¥Ͼѻæ׼̹ˡ
ʲôӵĺҲһ롤̿ˣûӰӣֻץס˼ڸԱԪ˧
ôܣ롤̿ǺͰŬһܵġʸе˼顣Ȼץס˰Ŭû롤̿䣬һߵġ
ʹʧˡʶûл󣬺ɫҡ210ֵأΪ˸Լ˴ҡ
УûԮ𣿡ʾֲѣûԮ͸ҽˣ
ԮʿЦһ
½ս˾׼ļƻռļƻԼΪˡǰ޹˵սԸıƻ׼ռ²̩նж˭룬롤̿Ȼˡ
¾ʿ˿²ͣ롤̿ʳҾͲ롤̿ˡʲô취ҵ롤̿
롤̿ǹСڻ̳ľ϶䣬ɨΧйͻƺԼһǹ˾ǿһ˵Ŀ϶Уͻ̳ṩõΡ
֧ˣ롤̿йʿӳֵֻʮӣԮǵڽֿڣԼҪֶ೤ʱ䣿
ǹܼûһΪԼйץס˲ŻͶҴģӳȥӲƴôӳȥڶе롤̿͸֦϶Χй˵ķΪģѾҪӳȥǳѡ
ɫѰٵȵȡɫ롤̿ðյͷκðնģȵָлᡣ롤̿ûдɫԪ˧ʴʹǰĴ˺ڻɫװЧӰ
°ǹ£ŬҽУĺˮӶͷð
˵롤̿ǣľʽ°õĻ̩ġ
֧ȥɣŬʹ֧ˡʮ̩˴װҲձѧˡ֧ǡ֣ձѧİŬȻİ
°ŭɶǾƣ210ֵܵ롤̿УҲ롤֮̿ˡ
ģײĲᣬү㡣
¾ʿܡæֹôҲһԪ˧
ô̵ŬĿӣ°òȰ裬һץסŬС⡣ŬҽһֲѣԼ衣
°СϻһĶŰŬңҪȻүھ㡣˵ʱ°ںɵСٴλһһǰһҺİŬˣҿ·߹ľС
մѪڰŬʹ͸ðŵȥսѴӹľϳһ˺󣬳°ôǹȡǹһǹ
㡭ʾ״Ȼɱ˰Ŭ
°ƽĻش𣺡Ǵδ²


110 Ѱ
ҼǵǾʮ磬ʱڻѵݽоضͻȻ㲥֪ͨйٱжʿǣսˡʱǱڻڣֹ룬ս䲻ıˡǸ½սӣĥ׼ʱ㲥д𾪵Ϣ½սӾȻռ̩ռ²̩Ⱥ̴ְˡ½սʮǿӪֵǸɵ治ǣ϶Ǹɵĸáһйʿս¼
ȥsapathumһ֣191438գá̩1911ǰܷѵͬʱӷļܲ׸ǷɻļŦطɻ齨̩ʼҿվ1921꣬йǺչ˾ͻ־ҵпˡ1924йʦİִĽΪûͬʱҲ̩վפء
ո¶һܿͻɻһͣȡ˿ǡ·ɻ˷ܵĴԶŽڷɫ˿ƮͣƺͣйôͿͻлչ˾Ǻչ˾չ˾˺չ˾йʺչ˾Ͽ˺չ˾ƺȫйչ˾Ŀͻ䵽
µġ˿ǡǹʺչ˾ɻɻϷæڻ޶£ΨһЭǣ˿ȫװǹʵͣƺΧڿ⬼̶׼ܣսڿѲߡӹڸأʿȻ·ɻκܸЦһȺʿվһܼÿͻܣƴ
ԱӻжʵʱսʿΪսȸԾ׷ó¼һ̡ǵʱսѾˡ
̩ͨս鰸Ϲ㲥д䶯ȫţ½սԶһüǿʮӪʱ19ʱ15ֹ̩²̩롤̿ڵĶ̩ڸ߹ټ߼죬½սʮǿӪռ첢̩ʻ
̩롤̿ڰʱʮͨ㲥ӷֿ賿ʱʮǩЭͶ
½սԶһüǿʮӪΪٹĿǣ漣ռ²ռ̩ױȡµʡһʦٱ½սӲɫ;ǰ½սԱغˮͷʪë£Χߡӹٱ޵ؿмߵġӡǶҫ
ǷһǶУȿֺĲɷá
ǵģŮʿҼǵʹӮս̩пǩͶЭ顣
ʲôǷˣ죬֪̩ʲôֻһȺͯӾ
£Цʱ򣬺µ̩ΪЧҸеޱԺ
̨ˣʱڸͷϼĵһ֧ӣ½սӣӴˣζΪ½սԱ½սӷǳѣÿСʱѵҪ֤ҵ½սӲҪʮټѵҳΪȫصڶҪȻܽ½ս֮ΪΪ½սӵһԱеԺ½սҲһΪԺΪǴһҡ
ⳡսϵɺǱ˵ûսûбɸˡ̩ǰ¶ͳΣΪ˽̩̩ʳӭǣΪǸ̩
ΪЧҸеԺϰ֡ŮѶΪԺɽС֪ҵĹ϶ΪԺ֪ռһң
μӹսöѫ¡ΪҲμսеԺҲҪӢۣҪչ˺õ֡
ʲôȥǵ죡ҶǹǵҲǵģֻһ㣬оû뵽̩ô棬ģĺ档
ԶһʮǿӪ½սԱҫ꣬ڳ˧üգǸߡƯŮµַһƬĸԼüĸ˵ʱԶһʮǿӪӪڱֽΪִĺУȴܱ͡Ϲר
Ư㡱ݵĿ⣬úֱͦţܱ˵ֵܣùٻ᲻һöѫ£
ɫܱ´ȡĵ̣ѫ£ֵܣ̡
ȫйֽǹʮӪţȫ綼֪й½սʮǿӪ1762ڶ̶̼ʮڣһӵʮӵĹҡܱĽѣֹλ᲻Ǹӣˣð˰Χķգ210˳ֱй
ǷӣģȫйֽݣŽ͹ΪĿսܣ½ս˾Ժȴۡ
ȷܳɫ𣿡˾ΪͣļһȻ˸1940ġնжնжԼȥ߻ЩǱСơȻնһҵԴжɾ䲻ܳƾƾҲǺ覴á
ΥҾӾʿðա˶ܿԺսУıȡѫ˴Ȼɹ´أжɹ½ս˾ŴǷΥ£µǷӰɵΪɴðգıȡѫ롣
ôأͽ㿴ֽ˾һֽбֽͷ϶ʮӪͷ蹷УţǳΪȫӢۺż񣬹ܶԱҪѫ£Ա׿Խѫ
һҹ֮ĬĬűΪٹĿǣΪðճͽ䣬ܣΪĳЩ߼ٴҪףʱǲòЭ
˾һתᵽĵ⣬ڣ½սǷѾ½ȿ˵ʦᲽʦսһʦЯ⣬ֻ˻ǹȻڣܹܲʤʵ
½սԶһúһʦСʱǰοꡢסȵ½գԹս½սװ󣬿ɷͬʱȥһװΪṩ䡣ŴǻشСʱ½սʦȫʦװܵȸۣڴ֮ǰװֻ
˾˵ͷǾͺãһͳлһֱǹⲿӣǹһԮȵһľӾΪԭȻ֧ԮȻװ޷ͬȣٿԱ֤̩սĹ̡
칫űƿʯֳҪ
ʯȻҪ¡
ȸˡŴʶȤվ߳칫ңɫʯ棬ΪְҵϵɣŴֹȻòضʯڵͷк
ξжУĪں鱨ϣ鱨Э
رհ칫źʯڴļȡһļϰ壬Ңķר
Ңķ˾һ㶣һʱ벻𵽵˭ʯǰȻǷǳҪعӦһǱˮֶͧǰɵǱˮͧʯֱգԼҵұչһϣǱˮֻͧʯ²Żá
ʦߵǱˮͧʯѵ
ʦˣ˾׼ҢķǺˣԼĽȻˣʦԼ˹ţҢķ˹Ů⽫Ϊʷ鱨۷֮м߲㰲üҼʸϯ߲顣
ļһʱ˾ľսǿѹֿţ˾δܿ˵Ϊʲôô
ΪȫǱˮͧüϵʽҢķÿһ鱨ҪܵתԱУתԱתʹݡһΪؼתԱڽӵźð̨أ56Сʱյ鱨Ѿˡ
ʯڽ͵Ϊ˷ֹķѾ޴Ǳˮͧй¶ݣ伫ܶ䴦ڵִ鱨ԷֹйܡΪ˱֤ǵİȫνѾĻ
ҽ߾ȫ⣬Ƿˡ˾ʧ䡣粢ûаԼ뷢չľ籾ЦʯڵȻϰʧ䣬ΪΪ籾ƶ֮һԼͬʧ䡣
ϰ壬ƻϲϱ仯˹Ρ
˹Σ˾Ц
ƻǿԻĻرͶȴ΢ڡ˹Σȴ˾ǳį䣬ҢķķչԼֻܴйԸϵĵ·գϣĵ·ֻȥ
ϰ壬ڲǰռƻʧܵʱӦþӦΣʯѡʯϰʧ䡢ǵԭ򣬵û·ʯֽſ˿ϰʧ
˾εҡͷյ鱨üŪ˲ǼƻһУؼʱ̣˸ı䣬180ȵת䡣
ˡ˾һ󣬲ʶʯڲ̣һϰߡ̣˾Χɢ˾üͷߵͼߣעСС̩̩ȻΪת۵㡣
̩У˾̩ӻȫ̼ƻڰ칫ڶӲӣǿ侲˾ʯڣ֪ͨ׼ǽҪЯֲ硣
ǣʯڵͷϰû˵֪ͨ˭ʯ֪ʱйҪǰһ׼
֪ͨЩط׼ִӦƻһ֮𣿡˾絶ʣ浽һ죬һ˲䣬ԼʧʮԪǮҪйشݺӡ˾ͬʯڹеӦ֮УϾֻ˽˽ȫƻ
׼Էſˣȥһн׿ţδУûѡֻȡʤᵽʤ˾ԥԼԴйʤֻ·ߣйʤǻΪʷѵ˾ɲ
ʯǻл𣿡
ʯ΢üͷĬĬ˼ʮ룬ⲻǣǡݼҢķصı棬һֱͼ·ԣ·ǰΨһѡ񣬻ز󡣡
˾ͷţǻ估ıǣܽܵʹǶ֡
Ȼ͵õɣҪġ
ٴεȼ̣˾һڣȻſڵͼϸ鿴üͷ壬ĲΪϿɵı˾Ժи֡ʷʱ˻ȻִĻعԭλֻɫ仯
̳ձĵλ̳ͬձ鷳յйϾ֮·˾оᵽڶδľ뵣ǣԼŻ᲻ϧ׼ʯ˵һķǰԼѾ㹦ΣΨһĹǿ־壬ԴԺϵĿ־塣
ǿ󵽲ɶҡ˾Ϊɻ󣬻ûǿ󣬻лᡣ˾ԴңԸҢķƲķչϣءйй۵ǣƣѡսҢķһ䣬ԼӦע⣬ŵͼϴ԰Ĵ˾̾һѰ


111 ĳĬ
ڹʢϦǴ1600ţһ󣬰׹ƯĲƺˮڵƹӳ£Ө͸׹շǱѰڸԱƼͳ칫ڣһɫء
𣬡ǽǡԿ˵Ȼ˲糯ͳ칫ȥ׹Ĺ¥Եüž糣ǺƷǲ죬һͳʿ֪̫ƽ¼ˣһǰδеķ籩ʱϯ̫ƽ
Բΰ칫Ҵд̨ϣСͽͧģͣδ䶯˹ȴȰǰԵò࣬Ұͷϡ裬ϵ۾޹⣬̬ӣ̱ڷ֡ڸԱֱͦͦڳɳϣע߽ĺմԤõʮԪ齨鱨Э֡
˹ԺͿٵĵܸˣӦѾ֪йռ̩
޷ıʵս۾漣ͳڹϴƺ˹Ϊͳǰְ֡
˵йһţһֱǳɡ˹εػش𣬺ע⵽ͳεοܡ
ܲϣͬйԿսй޼ɵƻƽռ̩֤ǿй˵ħצ
һʱ֪룬ӦôӦԼ֮αװɷɣΪ˱˻ɣйսԼӦӦԣֹֹȻûǸ
˹Ȼڴ֧ԼĬʮ룬ģɵǿش˹ͳҪй޵ţͬʱйˣһпй˺ǶܹܵķΧڡ
Ŷ˹ԾĶŮΪʲôʱת䣬ʱĸвá
йвްȫջַԼеЯޡһʶϣɳݳĮϣӲصͷú
ϣǰձ˷ǳ˼鱨һ㶣ѵձǩԼ
ϲձ𣿺
Ҷӡ̣ͳҸոմʱձ߸ҺֱܴԲ䣬֪顣ձĽߣԼһͰǴձȡġ
Ӵձʿʲôطӡ
ÿһǲҸðվ񡣡
˵Ŀһ£ϣ΢ɳƣÿˣͬĸоձ˴̺¸ңҸðվû˻вͬϾսйҶӮˣйĵڶðվʧˣڵձɸǿˡϣ޵ǡ
ȥձӦձѵ룬֪ձ˸½׸ͬԱɾ٣Щұ꣬Ҳ˽ձձй͵Ϯشھ޸ȫûлʢԼƣǿԷ콢׼ˮ6.5ֵĺ¼սнսнձΪʲôҪһ֧ӴĽأ
˹Ļش𣺡ȥձţΪǿձǣйʢԼձȷãйսƵƵ󣬵ȻڱձʱǶձߣȷġ˹ʼ磬û뵽ǲ˽ձˣҲ˽йˣ˵Զûй˶ձô˽⣬йо仰пԲ𣿡
˹ѯʺ֪һ˵ͬʱͬǸרңöձ˽⣬ձϻĻر
ǵģͳͷ
й˸ձһԲȻ£ձı䡣˹һͶϣʾѻȥϾ鱨õġ
Ϣձʱձлõģй˺ձǩ˷Χ㷺ĺЭ飬йõʽձڷȶֹҵʣͬձת÷ɻԼҪĲЩǺǰᣬǽйձ͹Ϸ޴ɹʶ
ϣϢúͿٴһϷޣٸеš
ǵģѿУҵ֪ձڽսϷжõй˵ϣйۿڡ̴෽ĺ
ϷжٴĻ͡
ǣձһ仰ǡȫ࡯ձɫʹձҰİڡαװ£ȻǺɫȨص㡣Ŀǰձ¹۵㣬ΪձӦŷսȼ¡ӢͷȺսϾˣֳسǰδյ޹Ӯţʵֻ˵ͬ١¶ЦݣЦƺӵҰġ
ѵ̩йðճԣƵ¶նйΪʲô̩νָ̩
ˡŵ˹ͷ鱨ȶԺйռ̩ԭȻңй̩ͨ̽Ӧ
й˳ɹˣ̩ıӢԸʱڵйˣפʹرӢйľжȺʾ⣬ֲй¹̩ĴͳձͬйȻѾͶл֡Ƶ¶նʵӢӦ滮֣ǿƵ¶ƶϡ
޷Ľڵް汾ȵ¹ˣй˸ɴࡢֱӣҰġȻҵ˷ǳĽڡӢʳйɻӡʱӢͻʶ羸ֹ߲йţ̩޷йսʷ͡ĸйͬʱӢ
ᵽʱʷ͡һͳͳͬĽڸŷޣֻû׼
̸ԼҪǰԼԤֵõ45Ԫ鱨Э֡ݡָʾԼ鱨ԼѾĻһﾫӢӣйѧ֪ѧߡʫˡ˸̡мҡӰݡҵȵȣȫԺյǿɣͨ
Լ쵼£鱨ЭѸͣԱӼʮٶˣڻʢٺŦԼдССİ´ԼԴԲ⣬ѻģһ鱨Эֽķ˾ܴǰݣѵѾ˾
磬ȴ˼Ĭʮ룬Ͽ̸ʷ͡׼ô
ȥһ̩κԼЭ̩ȨЭ飬κ̩ȨԼѾ֪ͨйʹ
ʷ͡׳塱ԭڳĿҷ޵ĺݿˡÿһֵĹңľ֡ϡ
õش𣬺һϡ֮УҲء
ע⵽ͳĻԷֳɣһΪӦݴ̼ййʩѹԲΪģͨ⽻̸жйšһΪӦйʩѹʹйɷǳ򵥡
֪ͬڽº͵̩ڸ˾ڸڻ¡˾ִڼ䣬սΪйѡԶսսɳӶӮöйһš̩ϱֳĬº󣬵ŷսʱйӻɨϰ뵺ձΪŰԱйչʾǵǿӲ
˹ѯʳĬĺΪأ
ǺʵԵж𣿡ٴģɡ˵Ľͳļβ廰ʶͳйʩѹǳȤڴѾõĻᡣǳӣΪԼǳ˽ͳ
ŷޣǱ뾡ά־ơսϣֻʱ淢ͻʱٴξ⡣йǧ˿ڣǽĹҵңӵȽĻеӣĻǵ󺣾ӣսǱԣй֮ϣӦýս
й֮ԺձǩַԼȻΪ˻ȡİȫ¹նǩַԼʹйߣڶ˹ͻ˹̹ѹӴ֪йӵȽĻеӣնȴӵӴ̹˲ӣ̹ͷйࡣй½ֻоʮһնȴӵϹģ½ն͵۶ìܲɵֱͣӰ쵽йնϵйò߾ȫҿйǻڰȫԭͬձǩַԼƲġϷޡȻȫûпܣҲΪִ̼йǸ⡣
˵ˣԶ٣˼·⣬Ȼй̫ƽܱӰͼȻңձҲ̫ƽ̫ƽìܲɵֻ͡йҪĿڴ½һǶ˹ձҪĿ̫ƽ󣬵һйҹûдﵽĿǰᷭĳ̶ֳϣйԸԿս
˵˹ʵ֮ϴԼɹʶ𣿡
ǵģͳǱȻġڣй˻ֵزʵΪй˵ĵǵĵ߾ģǵĵߴй˵ĵߺǾ֪й˵ĵʲôطһ俴ƿĻشͳڸԱй˻սйߣйһҷӦ
˹űԼ͵ĺ͹ȥͬͬйʩѹȻͺܶһŷޣޡϵǰϵĳĬ˹бҪһӣϼͿȣ˼Ҩȡ
˹һֱʵʩ塱ߣ193710֥Ӹġ˵ͱں˵У˹ָ˹Ұսġߡӵ磬ɹҹͬߡ뷨˹ҡ˵ͬ塱¡˵˿
˵ʧܣ˹ڻἰΪĳԶ棬бҪӹۡ˹һλʴȡ׵Ķߣִӹۣһս˴׼йս𣿻˹ֻҪһսĽڣṩڵģȻֻй
˹һ˵һȲ׽鱨ЭֽչΣ΢µļûΣҲû˹ԵĽζ
У׼һЭ֣鱨йӢ̫ˡʵ㱨
ڿ齨鱨ЭǸߣ鱨Эֵ齨ǣԼܶ飬ʱͳʵϸλƺмֵԼʱʱ˽¶̬
Ҫǣ鱨ЭֲûеõԼҪĵλ˹ɵԸʹκһĳṩ鱨ʮ鱨תһ½鱨ֵ鱨ЭŻΣ棬ʮų⣬ܾṩ鱨֮Լȵûٸɡ
вӣ˹ͷй˶ʮ꽨鱨̫ˡй鱨ϣԶκһҸΪרҵ
ʱǰ˼⣬Ҳʶ鱨ļѺרҵԣҾбҪƼΪʵ︺Э֡˹ܲ죬һҪ鱨Э֣׼
ְ֣ŵҸʺݹʵԴ齨鱨Эŵӹΰ
ŵ򣿡Ľ˹ϡ
ŵԼڸױǴѧѧԺͬͬѧ˹ﶼǿӲɣΪִ˿ֱŤʵ˽áŵǿ׳¸ҡ־սͼ˷ܻԾܶŵŷսʱΪӢۣ;ŵԼڲսϹ۵һ£Ϊ
Ȼͻص׹йϣҪ౦ĬƬ̺˹Ӧ䡣й̬ȵĵԼҪһλרңıߡ
ǵģָ˹ٷƺܱɣޱȳأδϵη


112 ศ
̫һ𣬺ŻϿյ㱻ơʡӿվF-4սȺɣִѵѲһ365죬ÿˣֻҪ׼ӿվܻѲѵһ汣ַʱһΪսա
ϣйӼʮԱϰԱӵһԣĴƸְƳɵĻأȴǳӴķɻ
ȷս
Ǽ˵ս
ôս𣿡
ⲻ𣿡
Ϲ˾һˣ˹֡
Եֵս÷Ա۷׷סɻӴ񵥷ըιªɻϺϷɻ칫˾죬ҹ˾ǰɼ˹񽨳ɵСͷɻ˾ܹʦпάǰͼF-4սѡξƵսδվѡУŲվУһٶܡ
˾³άƷάߵߣԶXF-6ΪмķԱǣսͻͻǿվչı֮·F-4սȫز3.5֣F-5ȴﵽ4.58֣һֶ࣬ڷĹԽԽ1818׿䷢ĹѴﵽ2400󡢸صս֪ءζʲô
Ȼζܽ͡ת뾶Ӵ󡣡һԱѿڶɻͻȱ㡣F-2սܣһֱΪԱֵF-3F-4ԼװվF-5սڻϣǿF-2F-2ò˥ĸԭ
ζԼװǿصװ׷ζսϣԱļʴӡ֪ҽ̹ˣļʻտԼװصķԡ衯12.7׻ǹ򲻴һ¶ôȫάƷάŵĽXF-6ս
XF-6սﵽǰδе6.2֣ȻáF-2ĻԺΪؼ͡ᡣXF-6ʱͬƣڽṹ˴󹦷ﵽ31.6ƽףӻΪF-5սϷǳɹĲơҲͨöȥոɵ1818׿䷢˹ʴ⣬һôСʹûǰǣɻǰ·áXF-6װʮ׻ǹܼǿսУصװ׿ӵ˵ĻǿĻ˺еս
άƷάüջXF-6ڿվڴģװF-5սXF-6ֲڿվеսԾվվѽ֡ǼƻҺйһ120սһΪֻ̫Ҫ֤ļֵվȻܡ
XF-6˵ô𣿡һԱɵȻ󳯷ɻȥҿԽտһ𣿡Աڼɻܹʦά
Ȼԡάͷ
ɻʻҺ󣬷ԱշǳΪλýϸߣ߼Ϊ˲ڷɻϵĸоǱXF-6һܷǳӵսԱܲ˽ɻʵܣȴԱĿ
άɻҰܰ޷˵վҲӮúܾʹҺ䷢Ҫ˵ȿվס
֪F-5սۺ󣬺ԿվF-5սǳһֱվǿͳһͣսɿվ͸ƣӶзɹѣ򻯺ڱϣվͺնǳĬվF-5սΪһվսľȴ˿δ˼档
ԿվͷɻԵǿվѡ˺ܽܵҺʽɻԸڵĴϱṹӵҺҺͬԽܡվִһȰ˵F-5վĹ˾򵽹ίԱᡣ
ԿվĹִԭ׼վһսĺò㣬¯սܴһΪɻ»ĺһܡӿվװF-5һֱһ淶˵ԳԽF-5Ϊǰᡣ
άƷάéٿ漴Щɻͷɻںĸ𣿲ǸѡXF-6 6.5ֵȫʤս͹˫񡣵ڣӴ9֣ŽһĽֻ
XF-6սеľްԣعҲ6֣ú9شһֻеްսӾ˳пܣһж췽ҹ̷
άƷά棬ɼ飬ʱɡά³㱨Ϸɻ칫˾С˾ûרְԷԱɶ³άƷάŷսʱ¹ɻǰ۶ƷԱְXF-6սʱ18ͷͬˣȻǸ̾սȻըһӴ
˵ڴУδκͿװȻﻬ׺ֱգһܹF-4սΪ麽ܷɻֱ򱱷ȥXF-6һԷɣĿԷɵķԱΪ˸ţСѼXF-6ʵڳªֺѼҲҲСѼһһɳ졣

ͳ˹ݽ
ͳйս
սͣ½Ųҹһ˯ʮ㣬է˾㤵ţһæ߹ȥҼݱֽһһݣ
ллǴšˡ⡱æóݱֽӹǮѱֽݵС
Ǯ
׼ǮʱѾűֽҴҳԶƾɵԺȥҵкܶͣպµƾɳۡΪҵѡ֮ءֽͷͼ£ʤ
ӣ˽ǡԱڲķǷԤͼвĸҪ⣬úƽĹұŽһάƽǶߵݡִأκιҶܸ֮⣬սӣʹԶսĹҺ񶼲ɱĻᱻΪҪǣƽ־ţΪֹȷ򡣡
ģսûҵսһʣֻйûʵԺ˹й̩Ʒ˶Ŀ飬پνúƽĿ˵ӦֹԡΪ̸ֽƪ̩¼ϵӰ죬Լδ򣬱ֽԱΪй
йӵвѷĹҵӵǧ˿ڣܷĶ϶λĴѷҵֵߵ쵼߶֪ͬйս·һǰδеţйӵոͻһ̨ţй˶ѡӡ
һؽֽӵľƴɵļд̨ϣź⣬̩ΣαʾעôأռչҪռ죬̩ҵѻָƽʱ˾˶
飡ڴ죬ʮ׳ṹӵľܻеԣһæµͷҡĺ룬̩¹ڳγԱȡ
룬ôˣعеѯʵܵܡ
Уǰ˳۾Ƭϵˮ飬ͷҲصעŸ߾ܵġŵŨŨľƳü磬Ǯ𣿡ûǮѼζǰʮԪͶʸ
صͷʮͨѣŪʮ򡣡
벢֪ＯѵļʮӦòˡ
룬Ϊʲô㲻ˡ
磬ҷ򵥵ķڷܷȻͨǰĽֱܷӶ׷죬øѹܷѹӶѹֹй©
ϴĻչʾоɹͬʱóͼֽ磬ҵ뷨ڵڼװܷ´ֹ졣ֹܷ׷챣ƽУǰֹ콫ѹס׷죬Ӷÿ׷죬ʹ˶
˷ܸܵĽƣԼȫ룬ǼϽϿɿķʽǣӣѾӵոѣźĸ꣬Ϊ̭豸ܴ󲿷ַɻƾںĸװɣװΪúĸڶʱøɻա
չɻһһأF-2ʽս2.4֣F-4սﵽ3.35֣ձս1.5ϣδػͻɱ⣬˺ɿĵԼýϹ¯Ŀԣ˭һ21Сӵ쿪û֤֤ʸڳĿҺѹû֧Լ롣
ƾ˵ĳ嶯ѧһҵŸԼĲƲȫͶƣһʼֽƣ΢ģ飬ķǮģҪǮίмӹҪǴ綦֧֣Ϊ̡
棬ΪߵЧʣáֱĸصǽװأӶƵļЧʡָ£˿ʽסǣֱӣԽͻǣ̬ṹѶǼҪǣ׷ƶҪֹй©ֹѹ
һʼĽ׷õԽṹûֿͨڻֹͨ©ƣԽ߶صķɻٵ160鷢֣ܷװڸѹ״̬ܷЧܲ롣֤ʵĹԶҺѹɵĶƽӰ첻󣬶ҿɿԺͰȫԸߡܷ⣬ֻн⣬ŻΪʽװ
룬СܵܵģΪΡܵǰϵ󣬳УľµĲƲԼҲծִۡĵܵܲԸ÷Ͷʹ˾ΪĿռҵףҺԼʦÿǧԪ룬ǿάơ鲻ܳɹʮԪծ㹻Լͽ
磬˳ֻʣ⣬һ׷ܸѹŵ⣬ǿṹ⣬װܷܷ׷ⲿγĹνṹס׷죬ֹѹʱ׷󡣵ڶǵױȱ⡣ɺһҾܷ󣬾ͻ뺣ι飬һܾȫȽĵװã磬ͶʻõǰδеĻر
ǳмĶ֧֣Ⱥµ˾ɷһ϶ڴ硣ůģٵܻܵԼԼϧһеֵ֧֣áܵɹʲôҪϾֻôһܵܡһãر쳣
룬ûֻ̫࣬Ҫܳɹźһܾдģ룬ʶˣǻ᲻ι飿
Ҫʶ׼й飬Ƿǰ޹ؽҪֻҪһѼصĶɣԶšģ磬ǳϲ¼ҪĻ
ǳţȫ綼֪ʢԼ󣬹׼ǰδеġۡĸȻעŵ˺ĸϣǡǡ㡰ۡҪܾȽĵοȫ綼ڴ̣йսֻǳ¡
οͱսˣۼڻʢԼڵ죬Ȳڴɣ콢϶뱸ȵľǹ׼ͻʢԼڡνĻǡ
룬иںæ뺣ι飬ΣǼʶһ¡زûеܵܵţϾӦңܵҹ˾ûУжٰõͼֽνʼ磬ҲУ磬㰲Űɣ


113 õط
29912գġŭжָ̩ѡȨһܺ׼޸ġվóЭսʱձ۹й̴ھȡһʯǧˣͶ̫ƽƣ
19401011գͳ˹йռ족̩һ£ٴηǿӲйֹ޵жȲȡΪҪжʹʩ˹˵й޲ûãڹŨȻ󲨣⵽ָ˹սӡ
ʵҵࡶձԡֹͣ棬ҪƽΪ⣬ͷͷۡҵڼ±˵ŷ޺޹ҵѲΣҲûС߳ǻۡ⡣Ե˹ͼսתڹϵܡԱвҪͳ˷Ϊս֮⡱2500ǩԸ˶
Թѹ˹ò̬ȣĿڳƣѰƽΪԿսϡ
̫ƽʱŷޡġս籩ҡս۽󣬵¹ͬ˵߲Լͬ򱱷ĵŲڲζŴݺıǵŲڵ¹׵壬ǳޡ
Ųشŷ˹άǰ뵺䣬Ų߳ʮһȻۣսԵλʮҪڵ¹ûֱӽĳڣֻоƹӢܽ󣬵ǿӢǵ¹جΡ
һδսڼ䣬ӢúƣȺŲխıһܵķʹ¹ڱΪڶս󣬵¹ʷ͵ʵΪҪԸռƵӢ¹跨ŲûأͻӢڱķߣͨĽ
Ųϵ¹սսʡ¹ÿ1500ʯ1100Աŷ˹άǰ뵺Ҫ䣬Ųʯļۿھ޵ĺ¹޵ĺʯֻôŲۿɶά˾Ųˮ¹ռʯ41
ˣ¹Ӣ׼ŷжϣȿ˹άǰ뵺1940828գӢ˹߾»ǲԶŲ캣ףͬʱӢ⽻Ųʹ˹ֹʯ¹ҲžŲǣߵ¾
¹ϻ˹˹άǰ뵺ͼ鱨ַ¹ʮֲġˡ¼¼ӢŲŲ̬ǰŲ캣Ųܱ־սнʯǺšӢŲˮˮ׵ļԽԽʱϣΪŲӢ¾Ϊǿ
1940929գ¹˾ӵ¾ͳ˧ʵʩϤϰָŲ͵194010115ʱ15¾ŲŲԭδ֯ЧŲӵĽʿȻֿӢҲԮ֡
ڵ¾½ͬһ죬Ӣӳڱ¾ѸٳըըӢһ𽢣һսнͶѲ󽢡Ӣӳսܴ죬Ⱥ˺ڵ¾ŲϲвƿȨӢͳ˧ŲϲˮֻʹǱͧͷɻ
1016պ18գӢŲɶά˺в¡ķ½в½Ӣ1021¡ķò֧Ԯڵ¹ɻը²ʧ1031ռ˳Ų
ɶάսУӢõӺͿվ֧Ԯռо޴ơȻ¹½òкͺ֧ԮӢȴǳǿӢνսе1128գ¾ɶάˣ·߽ȴ
ɡȡ¬ʱ¾1210峿ںŵߵչȫ߽¾ǧܷɻհϮ˺ɡȡ¬Ĺ72ݻټܷɻ󣬵¾Bžͱʱ14յ¾ռ¹ص15պͶ17ռʱ׶³
21գ¾ٲӵӢϿָӢ˺ϿֹӢԮӶӢ˾ʮʦΧڷؿ̶˵23գݣ27ռռ28ձʱ²֧ԮȾͶ
Χڶؿ̶˵ӢܵУһٺΣΨһ·ǴӺϳӣ26գӢִСƻСֻһӿ̶̿˺˾ӢվڻӢڳˡ

ڱѩǵɽϣӨĿּ䣬ȻһƬشߴ˿ɽﺣǧһֱ쵽֮أ򱱱һûκ˻ҳϵı߽ߣά干͹˹۹ɽΪ߽磬ǧ˿ﱤ̨ɵı߽ߣֻͣߣʮδͣߡ
Ȼ䡣ѩڷѥ¿֨죬һɫαװñѲ߱˿ѲߡҵķαװαװԵӷףѩñߵë˿࣬һնɫ£ͷëñϱпзԶǹʿ׿˿
߹ʱͶԷż¶Цݣû˻Ὺ˵Խ˿˿˫ľƮĺɫԼǹʶŶ֮ԨðΣԽ׾˵Ρ
˿ά干͹Ϊ۹ǿȨ˿򱻶˹۹ΪͽпͳռءҺø𶫲ࡰݷߡѲĲǶ˹ʼҽйפӣɳݱĳͻϡ
˿ɽÿ׽ɢѩѩ¶ڶףȻ˴ɱ˿ࡢ࣬˫ԷܵĽ
ſʽػǹԣ͸ǹףѩפطÿνӵפݶеʹ಻
ҺúܿҪˡʽˮػǹٹһڣʦ߾ͻƽʼҽΰפӾͻ
ˮǹΪ˱ֳʽػǹҰսۺȫڼǿݷߡһʿ±ʱʮ귽Žɵķߣ±֪ǽǵʦһפߵ±Ժ󻹻𣿹֪ƿºظֻţĺ֣ݵ̣ʧǦɫա
ϰ೤ˣݲûͷҲ֪ʿٳ־ңԼһִıԼıУֻһ˻ڲӡһ̣ȻǦɫգ쳤̸ѯԸԸۡ
ϰ೤ۺ׼ɶ˼ϰ೤־ңеѯʡ
ϰ೤ҵѷ21꣬۵λųҲ޷ᲢۣнٺѷУÿ»õ70ʣ۶ϰ೤Ǹѡ
ɶԶԣ21굱21бʼȱϵȱʿʿʿʿʿһʿٵܾʿ̡ѵʿܸʲôСҪѧУ½Աԥ
־ңݺһ̵̣ٲڽ£ϰ೤ָˡ
ǰˡݵͷУŷ޴սϢؿ̶˴˺󣬷üޣŷ޴սйܶ
ϰ೤ʹۣҲᱻٴ١־ңίȰ˵
ϰ೤ܾʿ϶㵽½ӣ²ûеʦʦָƣʿʲôƢʲôԸʺϸʲôʦųҲû˽⡣
˭˵ߣݳϷȥҪʮ˹ǵʦʮפأڻԣ޶Сڶʮžסʮ꣬ôҲиˣ뿪̸ס
뵽žٺ;ʿˣ硣
˵죬˭֪أָ죬սͻᱬ
أֻҪ׼ˣӡɽҪͷŵ߲ͬƲҪͱеҪΣ־ңʦפݷʮ꣬ݷ߲ͭǽڣ±ݷ߳˵Ρ
ϰ೤ϼʲô˼Ϊʲô⼸Ѵ󲿷ַƽ
ı뷨ô֪еɣȻû˵ףƽȸڴ˴˸ըҩǰݷżн𣬵ֿƣڿɿطΧڣΪŴ󲿷ַߡ
һγһһǰһʻ֡ǹпӻؾֵ֮һǶʮһž١ʿټݹ򣬹ڱ˽١ʿټҾϾ˼ס
Ǿ˸һ֣׳ơ塱Ļڣи硢ʾ֡ҽԺѧУͼݡġһϵ׹ʩڹڡ塱ζʩ뱸һ
ŴڰͼҾߣɳȡ׼õĵģųһңҪҪһȥ
áŮϷֶڴӦԼǶʮһܾʿȻҪȥʶմӹڵų
ˣӱȹڴˡžӢ¼ҷǳ⣬ȹڻشܶ࣬һ롣
˹ط󡣡ЦЦ巿ӲûжʿҲסͽͬķ䣬ֻҪͥ˿㹻ࡣͨʿѻ֧ⲻͬҪ֧⣬ûѡȨ
ǰӵʮһţԼļƻ˵ְǷӣ˾𳵲Ŵɽ˵أݷֻʮŹıпӻأʦפء
ɯŵ̽ţָӹ˰żҾߵžӢһ㶣һͷ𷢵ĶˣӦίԱϯʮ꣬ɷǰأÿһأһŵԶίԱϯͬǾ˼ǾʿţϾٸλģֻоʿŻ᳤ʱһ֧ӡ
ãˣҽдɳӭ֡
ллɳˡʱֶߵߣó٣ҽֶʮһܾʿӭ
ã־ʿ˴ͷĸߣ̬ܾʿʦﱨʱ˵߷ϱȼžϣиƯĶ˹ˡ
˺ֶɳû䣬˺ʹɯѾϤ޻̸ˣɷְͬҵͬŮ˺ҵͬĻ⡣
ܣǲնն͵Цˡֶɡ
˶ܾʿϷǳȤϾݷǷԵģڱݷߵҲǷߡ
κξٶܾʿĹͨ˽ⲿӡܾʿڲӷʱκ˶ḻΪָӲṩרҵ
٣㿴ֶմŲˮڲ輸ϻһߣɽӣӱﺣӼǧķߣʦڴˡϻһֶߺ˼㡣
ϣҾڷ״̬ʵϣ㿴⣬⣬⣬ĽʮװʦеʮĸפڷһٹڣվĹӡըҲפʮڡֶ
նͱ빥˱ݷߣʦפߵֻһС֣Ҫں󷽣һǰ⵽ͻڿվڻ·𷴹٣Ϊ˽ʮһǻеţڷңлʼҽʮװʦʮĦлʦʼҽ񾡼ڴˣҪҾʱԷһѩɽ֮ܡ
ᵽɽֶüͷ壬˿ɽ϶ıѩڱѩֵܡɽǲԼͷһ̣ôβÿũԶϱۻʱһᵽɽ˵ġԶǱѩޡ
˼ǡһѵ׼ٴνնֶԶϱᵽɽҧгݣ߲Զ٣У٣ڴǽˣܶ˽ıᣬͬʮԶĹԱһͬ㣺ɽǵĻ˵Ҫѩɽ֮ܡ
٣ǵĲǽԻȻҲԷ⡣ǰǹԱ׼ֶ豭Цעĳ٣٣뽨ҵǸõط


114 Ⱥ
ճѩԭϷɳۣ⽫װعѩԭӳɽɫ⣬次ų̵ĻԭԶѩǵĴɽԭᵽشﲩһ޼ʣԲԣҰãã
ʮˣʮһ̤ƬԭѣԱǰԭסԼ
ָԱͬ־йȽ̹˽ܸ𣿡޵ǣϾոոʵֺͽ⡣
ӦûɣԭģɣձתȽչϵʷǰδ
ԪչڷǩͶЭĵ죬йפմʹ֪ͨձйͬȫſձʽȫſζձɴйһҪľ¼Ϊ˻йľ¼ڴڸչɳģǰӴľ´ܷй½աŹģﵽİˣ඼ΪС
һ̹ʦʦųԭŶӣ𿼲йӵ̹ˣͬʱȷй̹˵ࡣڹչʾͬй鳡չʾӴĹӼľ»أʹйӿԽ鳡Ըװ顣ԭȥľǹλɹŸԭһ鳡ι̹ˡ
һůļճԭú߽ѣ´ﵽ43.7ȣ¶ȼڱҲǳԭᵽԱĿẮ紵ϵش»
٣뻻ԭûһԭŻعֱӴйʽīйˣʮѲķɣµĺۼ
áõġӹʵķʱԭо˫ڲΪ䣬Ǽš
˫ַŵϣĳ¡
ͬѧӢΪԵõһöѫ£ļˡѡѻΪ١
ԭ󣬶ˣѾΪ棬ܶȥˣһݣһϣıȺܶ˶ãԶҵ󡣡
Ǻã͡
֪鱨𣿴⸴ĸĸӵ֪ͨ飬Թбݱ˻õеٹ⡣
ףɹԭ󡣡ʱУӰԭԺи֣Ǹٴʱͬ죬Ե˸߲ҡ
ǵԼ𣿡ԭͻȻоڴһֽֽǿ׵㣬Դˣԭ󲢲İȥԼһֱѧϰä롣
ӭؼң򵥵ĸ֣ԭůģԼûб
һ24ʽ̹ѩзɳۣԭձٵһοֹģ̹ˣ24ʽ̹йе˾ʽ̹˺ʱʮ귽Ƴɹս̹ˣȥйֽϿ24ʽ̹ͼƬǵһʵʽӴ̹ˡ
ڿ24ʽ̹ˣǹװ24ʽϵ̹¡Ƚͺš24ʽ̹봫ͳ̹˲ͬöǰáʻҾСսҺõķǴͳ֣Ǹݾʽ̹ʵսѧƵĳɹⷢȪܵʽ̹˴ģӦɶ˾ձˣ14.5ֵľʽ̹ڶսڼʧʳ10
ս˾ȻԾʽ̹˽˴ģĽ˻еɿ⣬˾ʶҪȽ̹ˡӹʮ׶ʱʮ꣬зʱʮ꣬ʮʱһ̹ˣǳ
÷Ǵͳ֣Ǹݶսľ顣սڼ̹˲ͻʱ̹⣬ǳ⵽Ϊ˹˾װ˱Ѳüȴʹһƻá24ʽ̹ʱֿǵҪЯơʮƣ24ʽ̹˷ǰáսβմķܡ
24ʽ̹˵Ļͷǰʹ24ʽ̹ӵпսңгռ䰲װͷװ˾24ʽ̹˻155лڡ˫40׸ڣγһϵС
װʱңŤʽҿӣ˳߶ȡҪǣʱԤ˸Ľռ䣬ͨµװãĽӵ󣬲ʽ泵ĽأҲظ
24ʽ̹˱24ʽ̹ذ˶֣ﵽ39.5֣560ͻٶȴﵽ50.5װ׺65סװзͱ䣬Һս֮һ20װװ롣24ʽ̹˼ʹУڵҪȴ͸130׳װףͷȻٻ20װ׸壬ܽսң2.6ס
ᵽ24ʽ̹˵ķⷢȪǳԺ֤װ׷24ʽ̹˶Եֵ27ʽ90׸300׽ܳװױɣ̹˳Աȴˡ⵽̹ȻԷӹ̶̨áϻҰսװúͳװ׺ȻͶս
䡭̹ڷĺ
õʲôڣΣ24ʽ̹˾о˵ķԭ֪24ʽ̹˲ʺձ24ʽ̹˽ṹӣֻʺйӵӴҵĹңձȻʣ24ʽ̹˺ķѵĸֲ̫ˡձҪṹ򵥡װеȡǿ̹ˡ
һʦŸսյһʽ̹ˣ21ȫأṹ򵥡칤ʱ٣в75̹㣬źװײӣҪй̹ڼ̹ڡзйһֱ硣¾ɨĺ̹ˣ24ʽ̹˼·磺бʽװ׺̹ڽṹձҪ̹ںʹ׵
28ʽ6.275̹ڣ24ʽ̹10һ130װף24ʽ̹ˣûκ̹˿Գһʹ¾ĺ̹ˣʱҲڽӡƣ24ʽ̹Ӧʹ28ʽ5.590̹ڣֻ26ʽ90׸ڻƣй̹ڶԸΪơ
½ȴԸ̹ڣ½ɷǳ򵥣ûҪھڡ24ʽ75̹Ի̹ˣ90̹ڣװ½92ʹ75̹ڣЯ140ڵԳַ24ʽ̹˵ܣװӣζսʱ
ΪЭƳ24ʽ̹ڵĻƷ28ʽ75̹ڣܱӴıͬʱԽʹ׵ҩ½ȻСھ24ʽ̹ˣԾ24ʽ̹һ׷Ӳһ½ʽ̹˳ڷӢóʽ̹ˣ̹ˮ
ⷢȪձ½Ž24ʽ̹ʱԶ̹ͣս̹ˣŲǹ̹ʵӳ壬ԴԭձٶԴ˷ǳ档
ֻܴеΪ̹ṩ÷ѹƵз̹˲вͬʱκ°̹˽βտԼٳԱսҡʻսʱװװͨ£װ׸򿪡Ҫ󣬼ʻԱ복ʱ복ԱһӺ󷽽սңսҺ󲿳³ΪսУз󶼴ǰʻԱǰ³иʼѵϰߣһͶսõ³ʽͻΪϰ߷Ӧ
ǳȽԭ޵ܲձҪģܷϣȽ̹ˡ̹˾Ȼ׼ȷжİа壬Ļܺ͹ѧ׼ϵͳʹ24ʽ̹˿ѻ֣ԶԶٵо̹ˡ
Ȼ24ʽ̹˾Ƚ̹ˡһͬٵĻش
24ʽ̹˾ȽδֹǰȽ̹24ʽ̹Ƴɹ󣬾Ͱճ̡¹նʽ̹ˣŷս죬սװĴ߻Ƚ24ʽ̹ˣͻˡּǹзĸԭ򣬲ãиȽ̹ȡ24ʽ̹ˡ24ʽ̹гָĽռ䣬ǹѡĸԭ
Զԭⷢ鳡ϣһ̹ˣһ24ʽ̹˽Ȼ̹ͬˡ24ʽ̹صШͣװí˨Զ̹пļο24ʽ̹˸ɡ˲ûδ̹ˣԭҲδ̹˼Ա24ʽ̹ˣһ̹ˡȻע⣬ԼҲûҪѡ
ʽ̹뵰ڱڹڵߵ̨װռȥ̹˾󲿷ֿռ䡣խ̹ϰ24ʽռƷǳӦδ̫խЩ˹ˣ
ң˹˸Ϊʲô̹˿ռխ
ʽҿǡӼʻ¶ԴԵվ̹İ¡
ʲô⡢ȿ졭ͬеķðҷǳʽ̹Ŀ̹˳ƵȽ̹ˣȫŷƣȡйľʽ̹ˡ˹ûʩ뱸̹鳡ټϵһ̹ˣԲŻɳ󣬽̹͵˴йԱæɶ顣
ƴϰеĻƤ̫ˣֻ80װףҪʿˡ
ֻ24ֲ𣿲24ʽ̹ͬİͻٶ54ԽҰٶȱ24ʽ߰˹ͬ28ʽ75̹ڣѷ24ʽһ24ʽĹʱ㹻2.3ʽʽѷ24ʽٶȿ24ʽֻװԱ˹ֻĿһ̹˳йиȺö̹˳ģȶĿ̹˳һȴ3200̹ˣӲϽʽǳʺ϶˹һͬнͣʼҽͬװ24ʽ̹ˣȻǳȽʺÿҡ
鱨ŷûж˹йõĹ·ͨϵͳйפó첻ҲᵽĪ˹һٹͿõĹ·24ʽ̹̫أʮֻ֣м·źʹ͹·ʺϡŷݺᣬ24ʽ̹˻ܵ·ơʽȴʹ70ϵԣȽáǲҲ24ʽ̩أϾʽΪ24ʽ̫أʧĵһ24ʽ̹ˣǱ˻٣С
ʵʵ˵ƺԵԶԡ˵ʵ24ʽ̹̫ˣȷ鷳Ƴȼ֡ǰ̩ĵʮʦϸװһӪ24ʽ̹ˣ뵽̩ҫ﷭ѵڼѹһţϽװɾʽ
ˣ̹ȻԽԽãЩа˲ˣձ鳡ûʲô飬ңظ档Եæ죬Σ֮²Ϊ̫ˡ
ձˣ㲻йˣձ繤йƺȴϵǵʹѾˣǳйİΪ
εЦЦǵ鵱ԶŪף𣿡
Ūףձʹɸڰ֣ĪҲڰ֣ʹĹпܽͬˣʱնձĿ˭ֻǲǾȻԸձṩ¼治֪йǰ׳գ֪ҷ߷߲ƽйٴξܾ˹ոŷҪ󣬲Ը˹⸴ȴͬձûȡ
ңˣҪչϵǻжҪǶԸ⹥ʱձӱͱ𣿶˹ӦøмйӵμңΪԶ˹Ե޷ٱֳĬͷԵ˶֪ջַԼǩ;¡úйֹձնξ
Ϊ˹ˣҸмйһֽԼ𣿡
ԵĬҴ۾еõ𰸣š
ΪʲôԸձָԶ24ʽ̹ʵ24ʽ̹йȽ̹ˣ˹24ʽ̹ˣ˻й͸죬δ24ʽ̹ˣȫֻж˹Է
ңйоϻҪҪͷҪǵô֮һֽԼձն¹ҲһֽԼ𣿡ԵԶձˣһֽԼĿŶֻ֪Լ˺ٵģˣնͬˡ


115 
ƻ裬ֽ죬ݻؼҵ˲ͣװĵ۹¾˷ʹŷޣӮþ⡣ѡ˿̣ڻʹͰ㳡ɢеϼˣ˳޷жȥȣֵϴƷ˲ûӡʿ̨¹ͱɾӪ˽ٹ·
Ǹ߳һսʱġkaisenwilhm siegesmarsch͡pneussen glonaӵŮʿŮʿ׳ǡҹֱɴеĻ浯ɹǸ߾ٻѻɻĺڻ캣Уܵɴ֧߸߳die fahn hoch쳹ǰ߽ʤʹ¹˼ţսʤָտɴӢ˺ܿͻͶ
Ӣȣ¹ˮƽǰߡҹ¹ƷȻѷӱռũƷݳƷ˵¹гռ֧ľ޶ռʹ¹ǰ١ӢȴòԻϸ⡢Ǻˮѷֱµ27563556ǹ͡ҶͿΪ㡣30214աйʱӥӰµŷޡ
һȵİԵ䣬´ֱˢһȾ¡ฮ̨ϣվһͷߣݡƫͷˡԵúܲȳƣȴ̡ܶ·ֻһö£ͨġʿʮ¡
Ԫףһͷͬߣ۾ߵ󣬹ǫغ
վ̨ߵ˻عɫΪãûϲ˼ʱ˴带ʲô£˾Ǳ¹˳Ϊϣգת߽Ļҡ
Ԫףй˶ǵĺ̬䵭Сʱǰйʹתй⽻ľйܾǵ顣
ϣմɳȭͷǾܾˣѵĻƺӾȻ֪ľܾˣϣոеţй˲ϲûôܴûᡣ
ȫԤϣйӦܳĽԼĽ飬¹ˣϾ¹Ľʿ˺Զ罻йˣǾȻܾˡҪ֪նձϣǿͬ¹ǩԼй˾Ȼмһˡ
֮ϣͬйˣΪйĹҵʵйڶӵвѷĹҵӵ˿ڣʯͺ͵¹һҪڣйͬǧʯͣ¹ӵЩʯͣսˡ
йӵװִľӣ¹òѧϰ̹ս¹ʹʱйӾѾÿȡҪйӵйģӴĽӣй˼룬Ӣòŷ޾ȥ޶Ըйˣǣй˾ȻܾԼ顣
й´ʹתй⽻ȷܾ¹˵Ľ飬ͬʱֹܾͣӢڷɻ̹ˡڡ̹ڡǹȾʵҪйóףܹʷͬʱҹ⽫޸ڷйӶ黹һ±л⣬ƷǳκʱɳרҺ⽻٣ǰ֣ҹִ¡
ĻƺӣһȺ̫һͶ̣ܾҵ飬ȻҪӵҪ𣬱ٻ٣ӵĨȥϣ˻ߡŭˣйһʱẕ́Ȧϣ带ӻ֣
йϣ¹֤йʮꡭ
ϣղȻŭһ׼Ͷ¯ߵûȥͷԼ򵥵ĻƺӣΪй˺˲ͬϾ˹һ֧أΪйѪͳУͬ˹Ѫͳһ߹󣬵йƺӵѪͳȻˣ˼άʽıˣȻҸǵĻᡣ
ϣ߶ŭƫ뻰⣬ੲݵĽۡѪͳۡ¹ѪͳʢкΪ漣𣬲Ե¹ܹϵĺ壬ϵ壬һ˹ѪͳܣǧޣܡҰˡ˥󣬶ھ
ϣϲੲݵͬʱȭͷӣֱڿл裬輸ϵı߾ֵط졣
ϣ߶ۺ󣬿ʼӢǳϢðʿ;ͳ¶󣬰̫˷󳼱ˣһȺûŽᣬ͸İࡣ˹СˣˣӹĲƷȻ˾֮ȢţͶˣ̫һˡ
ŭȵغСݽʱϣյķ䴫ϰΪȻųݺĽ
ʮӺϣڷйˣйʧϣ侲һֱϴԪסݽ带һˡ
Ԫףй˾ܾǵ飬йȴԷйӶǳȤʾǳл־۹Ԫ׵Ŀ壬ԸʹҹκεȼĻ̸Ȼйǳǵ
Ȼйĳ裬ض߲ǱϵʤŮ񣬲ЪԪ˧Ҳֻսʤ˷ˣйˣȴҪ¹ĶֻͣرӶ
ԣȻйòĳ롣带ľ˽թ˵
ϸ㣡ϣպ
Ԫף¹ʱڣдйӶй˶Դ˺СйԳǿĸǿӶأ֮󣬽Ͷʮй˽ϣع带й˾ܾȴϣζŵ¹Ҫвйĳ롣
üˣ带й̸Уʱ¹ейԹ黹ϣֿҪй֪ǣնˣӢйӶ黹ǣҪȫĵей˶֪նΪй塭ϣյĻͻȻȻֹ
˲ǻйձԼ˭֪أй˾ܾǣȻҲں¹עӮսʤйǷ޹ؽҪڴûᣬǡϣʾ带ͻȻҪ˵һܣ벻ջйһУҴʿǳɣǺǣ

1923Ͷʹãŷû֮һǰ³ʿӲΪͣƺɴִɴ⽨ʦ˹ءȶΪͨն֮Ĵţǰϣմģؽ֮һ
194132գһܷǺչ˾YC-4ͿͻڰϿգͣƺϵ¹ԱøӵĿܰɫͻŷս󣬵¹ֻͨɻͧ
йΪʲôѺըӢעYC-4ͿͻӴԱáֵӢʼҿվըеH-17ͺըӢʼҿվй1200H-17ڡá¹ĺըУH-17Զ̺ըռּ졢õĺըйվĶֻȴѷɫӢͬͺը
Ը˴θ߹⽻ʹãܹйֹͣӢۺըʻһӺɫ۷¹ԱսйӢ۴Ƕֻֻ󣬿϶µģԵ¹вԶ˴й⽻ܳάΪ׵ĸ߹ŷʵ¹¹ϣе´ͳꡣ
´ʧȥŵľԱӺݻ
ֱˣעӳİ´֣άпǧ
Ȼˣȫն˵׶带󣬰ֵȻڱ仯־¹ʷκʱ򶼸ǿ
带ĵά̾Ϣû´֣´𣿡
һʲôʱǹʮ껪ʢٻ´ͦε̳ȣֱǱţǰķڣͬǰϣΪ˱ıȻŨï£߲׺ڵϡȪߡǰľ´Ӵʧ
ϣյĴֱʣΪıһ֮ڹȥʮУдľ˽йʹֲʮĿǰγŨܵڣˣΪ´»Ҫʮꡣ
带ĸΣάñȥԼһǽ־۹һάȻδ⡰ʧԡһĻУ֮أȴ̵Уȫ̻ߡ԰ĶС󲿷ֵֽĿƫƫ˲ϧȻе
άĲɵɨ带һۣЦ˴¹ǰ¹Ĺ㲥ֽͲе꣬ڶ׵±ֽýƲ¹Ҫ黹ʱй˶Դϲ
޸Ƿղйеĵطֹݼݾղйմ1.2Ӻⲩйմղ֮ס޸ղ6000йƷ200λ滭йղ޸¡
ڼӢֽҲ̾ѵĿǳ޵¹˵Ŀչﱣͳƣ¹˹黹ｫ42ϣֵ100Ԫкܶ޼֮¹˵Ŀѹǧˣ׵̧ͷʢ޵¹֧廯Ĺҡ
ŷأ޸ӢݣǡƱι۵ѣۺδԿɷױ²ż²ӣü֮֮ڣӳ£²ʳȻľ־˼ż²ʮǰΪʲôع˻ش
ǿݣ޸ʹӢӢԲ԰ߵйܴ裬Ѫ֮йˣ޲ߺޡڵ¹˱ʾԸ黹й֪壬ҲֻӲͷƤȥѵ͡
ʹǴҩҲҪȥûˡٴǣ˴ε¹֮У⣬ˣôֻҪͬ¹ˣҶǩ֣Ҳ׼
ʹԪ׻ʵ۱ڻʹΪ׼ʢĻӭᣬȵƵϢ带ζΪ˻ӭά¹ӻҵΪӡ
û飬ǿԤ׶ۡά带
̸б뾡죬Ӣ񾭶е㣬ͳƣйܵ¹Ӷͬ෸ǧйӦøе裬Ϊǿ֮Ľס¹
ʱվͻȻڵ־۹⽻³Ĺάվüͷ壬׳Ҳ֪Ӣ˴ʱը֣Ǹйȷźš带ѿıУάҲ֪źŵĺ⡣Ӣ˵ĺը̸ֻ⽻նУնõĺܲٺܿ
ϣʹؿҷҪеǩѺԼΪùλ񣬶Ϊ24޼ꡣ带ǿǵ¹ͬ黹ӶйǰᣬйǩЭ󣬵¹黹ռѾӹ˸زݣֻйרټ
ӡ־۹빲ʹйѺԼıĹά̧ͷֱ带带ϣܽ͵ʮһնϴըͳıըһ
һǻڵͳƶ带̵ػش𣬡һȷδ


116 ޿ɱ
һǿӶĲƱһʱǿ͵ǩԼ̸ߡ͡ľ̡ЦԻʱһɵĹûˣǵ񡶴ߡϣһһ˵ʱ򣬰ѵŪɡơ硢֮䣬ŵΣһĵᡮžһԤʾ𡭡
ظߡƬβ׿ݽ߻ȥжȥȨ黹ֻҪǰͺ̣ǲᱻġʿǣҪޣʿǣҪΪū۶սҪΪɶսŽΪµġƽս1941321աʢʱеˣĿ꣺ȫ硣
1940914ա̩±䡱ϵ񻯣Ϊٳй̩ηͨ棬ϵﵽ㡣£̫ƽ󽢶ڵ12£ķϰϰУ۷䱸ڱӡһʦһټܷɻǱͧġҺĸɡ
127ҹȻӶӽߺ7ճǰʮֺĸһʮܷɻɣͻϮۡϰϱڷӷɻǰڵϽȫ٣ͣڸڽͧӴˣηйͻϮΪҪ⡣ϵԽţнϾ
323գʢ١˺ϣʮǰʱζгβ͸ӣš磬פʢٰ´Ͼ߽йפʹݣֱһ¥లȫ
Уҵӵۼͣʱ֪ʲôǹġ
Դ˲ΪȻʲô¡
УǶ硣ΪǰԼһֻ̥Ҳõ֮
ȫ̬ܵǳУǾˣֵǶ绹ǹΪ֮
һȥɣһߵͣɫл27335γԣ۲쵽ԵۣһںϣһҺϡ
Ӧǹģǿ¶֮ھǹӴмгһöͷ0.45ǹǶ硣
뿪󣬷ᵽıϢֹ˵ı
Ʋ⣬ܱͻȻУסլ˲ڳûѲ֤½Ѳ飬ؿ飬ǴֵķǷΪҪֱ֤ٷ¼ɿûκáŭɶ⽻ٸ̸Ѻá̩¼ϵšͬ¹ǩеѺԼϵﵽ㣬׼жԹ״̬
һСʱǰʢپҪУȥԤϣʵͼڵҲӣ߳УУٺٵ⽻ȨΥɵΪͻܵʹ
ʹأ
ʹʹʦȥˡ
˾췭еϣĵѯʴй٣323ȥʲôطΪʲôҪĳЩΪΥɡ
ٵĻóʶԼ٣򲻻ԼһһܹսѵСʽѶʸеЦԷǡ
ʲôΥΪʣʱ䣬ʹݵӦÿ쵽ˡ
Щطûľ𣿡
оҪˣնķϣľ棿һҲûС
ĳЩΪΥɣˣӾ쾯棬֮ززȲѿǹһеۣѵϣº㵽ʹݣۡ
װģóϵҲ꣬Ȼ󴦷ңǺ٣ͣʱеġΥɣ֮زز쿪ǹʾ֤ݡֱ׳ķ
Һϵĵֱߵģ֤ʱͣģʻ泵תȻߡ
Զԣʹʦﾯֺ򵥵˽ˡ뿪ѶʱǡÿϤˣԼһ֮Ե鱨ξΪʲôѵ˵¼Ӱӣ뵽ϵѸٶ񻯣е鲻򵥡Ըʱϵٱһ񻯡

»أ˾ȴҵĽ͡
¼󣬺һֱڷ˼ǺءйΪϱ󽢶ӣжֽ֧ӡֻнģ۶Ǹء¼ж̫ԭΪפؾ̫ԶảίԱΪĲʺ󽢶פأϱ󽢶פع󽢶Ҫµġʵľ»ء
ʺ󽢶ӵĸά壬ӢֳأϷûжٺʵȻۡպɹʶں⽨󽢶ӻأΪʺ޺ʵλãϵ۵ݣ˾֪Խϡ
ǿ˽壬ǰɣҴһ֪
Ҳ˵ˣϣ˾յЦЦԶ֪Ĵ޵һȻۣȺΪĺջأսʱڴ޵ķͷ˼⡣
ԽΪػɣһλڷϺ͹Ļζˣ̫ƽӡսʺĺֻһСʱ̣зǷսԼֵ½ʮ߹뵺ɽ뵺뵺зֻǯӣˮϱУγɺ«״塣ΪԼ60ƽˮ15ҡڴ«ֻ1300׿ƽˮ1020ףڿ4000ס
屻Լ400׵ɽ뻷ƣƸߵ㼫ײԲֿھĸȺΧСΣ˸ߣȴƽ羵ںˮǳ䳱йɣÿΣ൱׼ʱˮȻˮۣڿͬʱͣ40ˮ7ֵĴʹ1004´뵺ϵĽɽɹɽ޽ɻ⡣ʺϳΪ󽢶פءǰ˶Խг޽ȻʶҪԡΪıۣҲΪȷϲȫйռ
ĿǰϵţͬӢϵ񻯡ΪñӶؼң˾׼ˡеѺԼԼУûκξ¡ϵĺֻǽеԹٷԼʽԹ̶Ȼϣףʹйˣһųɹ⽻ơ
Ե¹˵ġȻǿ֮Ӧһ˻ع󣬹׼׵Ա᰸ͨʷǰġ֮ʷǰΪ涨սɹ䡣УбҪάóȨΪ̴޷䡣ԶԵ¹Ӣ¹ҪйڲǹڣҪйͨйսԭʣЩھ֮С
Ӣŷ޴½󣬵һʮʵй̴𽢻£ʻף¹ʻȥɺܼ򵥣йóȨйŷó׾Ӣ˵в
һ棬԰˹ηǿӲָй¹ǩԼħףҵһˣ̫ƽƽõָйӶǳȴйϴָйʱ⵽ڹͬԷĿڷת䡣
ڡ塱̧ͷ˱漤ңΪҪ⡣ŦԼһҲ͹ǳܡܶһ̸ս¡
˹ץסٳɶӢ𽢽סǰ˹᣺Ȩľ;ʣṩͬԹսĹҡ
һǰͨ跨ζ̬ȵת䡣ԴйǿӲӦر衣ڡ塱ϸǣйռ壬ηӦԶ
ʯڶϰԥ֪£϶йʩѹϰء
ͬӢսɱ⡣Ǳ뿼ǹȫĺԺҪӷжȡ壬Ҫϰ뵺ȷϷİȫҽ
˾˼ĿǰйȡͼѳӰйΪģս԰ȫ֡
һֱΪ֡ս׼̩פ߸½ʦԭ򣬵һƻʵʩͬ׾Ϊֵۣ𣿵һζҲǰ취ڼҢķıУѾı˹սľѾɸı䣬й̬ԽԽǿӲ塱ڲ͡
̳ձĵλ̳ͬձ鷳˾еľһΪʵʱ԰ԭƻʵʩԯޣŻ仯ƻӦԸӶľơ˾УƻӦձͷйˣԸΥйƵǰ̨
˾յĵ̣ܺĽ飬򷨹Ҫý壬ϵȻһ񻯡ܾҪϵỺȻܡռҢķĻ㱨ϵ˹һִٳɵģҵ鱨ʾն¹ȹƲ
նϣͻĿǣǣй¹ϣͻΪǣĿ;ͬ飬ȻɿڣеѺԼǩӢϵѸٶ񻯣ӢͬһӪӢĿһΪǣйһս
ӢֽйΪδǩֵĵĸĹ
Ĺ
ϰ壬Ѿ֪ˣʯΪ졣ʲô֪鱨յδ˹͸ʲô֣ͻȻ䣬ʯڸо󱳱ʶһ֧鱨ȫ鱨
ع˾ʯڣ֪ˣ֪ʲô
ʯ²ԼҪǵģϰУζϰҪͨʯæӰȡһļ鱨ϣ׼˵ԼĸСʱǰĪ带ڰǩͬԼ
СʱǰҾ첻ѣδ̫ˣ鱨еֵЧʡи̾
鱨ϴ󣬾鱨λ϶鱨鱨鱨ĵѶ룬ⷽ鱨͵ֱ֡޶¡ҶеѶģʹͬĵӻ롣
Ȼʲάˣ뵽ʷϵչϵ˾šϣյУ˹ֻն˵ūȻˣЦˡҪķ˹֮һնȻΪ˹еһԱͬ¹ǩԼ̫ˡʱվȻԼôġϲ
ʯûע⵽ϰ𾪡ǰڵ¹鱨Աѹͬ¹ϣնֳǿҵԸֻϣվܾնҪ
¹֮ͬնˣΪǾܾ˵¹˵Ҫͬʱնʯͺʳǵ¹ġͬԼΪ¹ȡ˶ߵİȫ
ҲζţйΣ֮У𣿡˾˵
յ½˳ϣձ͵¹Լһִٳɵģ¹ҪձĽӣձҪѡ
յ½ˣҴΪţսˣζٴѡǳձתҴĸն˹սձ
йͶ˹۹ǽѣһ˹⵽ԼйҪսʵ˾һ廯Σ᲻ǻΣйȫ
ᣬֻҪձǡ˾Ϊš˵аţʷϣյսձҲδնսձصġ
ο׼ս𣿡


117 CG-1
־ԡʳŮҲʱᱻơʮǰֻһСɽǣںӴԶֻܵƣһ깤ҵչƻʱͱΪĸص㿪С
һĹҵƻ滮ʮӿֳִϢʮ귢չһִС
죬ÿ˶ڽ̫硣ǧţһ߲οŮ󣬿ô˳ۡȻԺиֳ־Ľܡ쿴Ůõӻ죬ʱǴֻҪõʱ򣬹ڼŮ㳲
վȻģ̲ס˼δȻĹڴɲȻΣȥɶӵط⳵˾³Ȼнӹ
˾Ȼ˵ַ
˾󣬳⳵˾ӺӾдˡ
˶֪˾ĴҵҵУʮǧĴϰͻе˾ͬͶʵĹ˾˾֮ǣΪҵ󣬸ҪԭǸáͨһ½һٿǮ룬Ľѡ
⵽˿ϳ󣬾ͲͣĴ⣬ģΪʧ⳵˾Ȼ򣬶־ϡ£ÿˣ۰ͰͳŽͷŮ
Ļ¯ȣܵʮȣ˺١ϣֱӵ·㳡СŮƣ֤ɫɲͣٺ١
ĵ׵ܱ⳵˾ʶƣ污ȻεЦЦе£Ҿͳǰδ졭
㵽˾̸⣬ǡ
Ǵ﹫˾ģԺ⹤ˡ
Ȼְ̹ơѧҵ꣬ĴʽƼȡýܳɾͣΪͬеٮٮߡˣ˾ŻԼ泤˾зĿ˾һҵҲ̹쳧ϻ̹˳ͬ˾ģСȴΨһһҴ;װҵ
˾ʮ๫λһɽ䣬ΧĴɽʹУڹȶΪṩõڻйǸӿдԶ̺ըĹңڴ;ҵѡַʱȿǷҪϾŵĿվҲ˵Զһöըйϡ
˾ƴ¥ңȻеͬŵĲװϵͳĿԭ˸μӹʽ̹ˡ24ʽ̹˵ƣ𵽹ؼáͬУȻǸˣȴ˶ᡣ
ˣҿԷˡ˵ĲͬȻ˷ǳˣΪȻԼɫѧ
ʦĿң¡ȻЩģŽĸԼĿ»Ӱ쵽ĿĽչܻδ֣Ȼ֪ĿķǳҲһһߣǳĿĽչ
û£μ24ʽ̹ʱϴأȻ㼼ķʲôˣԼǿˡֻҪֳŸɣǺܿͻĿжԸصרңϤŻ˰οȻ˳ţҲӲӸ
칫ңʾȻ£²ҹΪʲôѡ죿Ȼͷ֪Ϊ磬װױ2400ĵ޴𶯵󣬳ϣȫصӦǳţԹ˾žͶʽ̹˹ֱĴرԵɽǺˮվظֳõ硣
صЦЦ磿ưɣҲװױ塣
ΪʲôʦЦȻĸãȻΪΪʲô
ΪǴϡΪʲôĿͶʼ򣬲ߴپĿƣ䶫ǣܲСӣҸûй·ͨϵСϴҲľš
λ15ڣ߱װײ20ףڿھ40ңɴϲȻ29װĿľ弼ָ꣬ϵλãȻ򣬡ʦ˼ǣΪ׼
ǽ󣬶ǽ󡣳ֳ̩أ۳ڹҰȫйΣᶼ׼ӽ󣬰Ӯš
ԱֻԼעͻ˽⵽򡣴ʱŷսպսʵѾͨ跨йսѣŷݡӢڵ¹¿֧ţ޳ǰδеա۶Ҫ󣺹йֻעԼ񣬱񣬰ֳػš
֮Ӧͷ֤ᣬ֤ǣ֯ԱڹֳͳεĲбҪйܻڵһʱϱֽͬǵȴֳĪΪйûнսĴ㣬ϾսƻʡҪǣйԴǿֳء
Ҳ˰Ͷֽֽͷһ֧ӵƬ
һ֧27֡2ɵ̴ƺƵʻڴϣĿĵǲ뵺Ĳ˹أ֧šCG-1Ӵ󴬶ӣŷս󣬾ɣйɳĹģһ֧ӣװʮŷ޴½ҪƷ
ϵҲ޷ֹйó׵׷󡣡̶վϱߡ°šƽ˾Ĵ󺣣Ժл׼ΪӻʱԱĽк
ϵ۲裬һ·ϴĥѡ
ʻݸۺӢǽֳֹۿйṩ־ܾӴʿ˺ͨҪʹƵǣֱ˹ӷŻõһβŷʱֳ࣬ӷŻýΪȶĿ۲
˹õһβĿĵԽԽ˳岻ͣӢСĴԱҲûǰĿý⣬ִԱһ24Сʱվ̴װļװԡ
Ϊߴڸ߷գԴԱԸμӡCG-1ӴԱǵǶԵ¹øеĹˡȻ˹˾ĸ߼۸ˣˮÿ¹һԪ100սÿ15ԪۿʮԪCG-1ˮһοõ2500ԪϹʣ൱ڹȥһ롣
°šƸԶ棬𽢻ƸȻ㷲˭֪Ӣлɳʲô¡ÿһۿڣԴӱֽ˽⵽ӢԴӳ̬ȡ
Ӣл᲻ͻȻѣ
Ƹ㿴̶ָǰšƮɫ졣
ߵúߡóȨӢҲء߲𣿡°һ´Ӳһǰһ𽢡ֻңĴڣκͼӵĵ˶Ҫ˼УϾα̬йκιҶ̴ӵĹ
Թ⽻ǿӲ̬ȣ޵ӢҲ̴ֹֻܽӿ۲ܽ¹˻ս¹ŵ¹ǱͧṥΪŷ޴ƷCG-1ӡ
˭֪ӢлʲôƸ졣
32.6һӢڽӽԱеԭڼװϷɵĴԱֱλ
Ϊ˱֤ȫɳ⣬Ϊÿһװ˫25׸ƽڣԷһƸԶڽӽӢ𽢣ӢҪʲô
ཡ̴쾯ϡˮšںϻһƯĻߣӴӼ䴩ʻȥϰ麽ŵˮֿˮšƽ
٣ӢʼҺƵֶٺ𽢷źţѯʴӴźĿĵء
֪ʡ
ˮšַ߷߲ƽȫ綼֪CGӣеº̴ӡӢѩ̵䴬ӣƵֶٺŻ᲻֪
٣Ƶֶٺٴηźѯʡַϴ󸱵ı棬֪ˣǣйίԱCG-1̴ӣǻ콢ˮšĿĵز˹ظۡ
ʮźԱٴδϢ٣ƵֶٺҪ溽УͬʱҪ󴬶ӵմì˹ۡ
ǹΪӢеķһַƿڴ
źѣ٣
֪ǣйCG-1̴ӣݹʹ̴ڽսɺȨ
ַ軰䣬״ԱŵĽк٣״źʾǰ18ﴦнӻز
ַ輱æ嵽״ԣĻϹȻʮ״ز㣬ǽӡ
֪ͨں׼սӢҪġƵֶһη棬Ҫ󴬶Ӹı亽
죬죡
ˮšںšҡ򺣼ϵˮսλ130װԶڻָָҡ
Զпйսˡ֪ս޷⣬֪ͨ׼ء
CG-1̴18ϣԡԼ˺šѲΪ׵ؽ𽥱ƽ̴ӡȥУӢѾĻͼйת⡱ʽŵ£ʾԸ1.5߼չCG-1̴ӴصһʣŬͽ͵ġ
ϵ޷ֹйó׵׷󡣡ɭнϴųŪӢ¹ǣƣйſ񣬾ȻһһξܾӢ⡣
20.5ݳƷ3.5𽺡1.45ֿȡҶ3500١70003000⡢3300ĸ742ֳᡢ450ֿɭн߶
CG-1̴װصУйݳƷӢĵģԼɫϡнȴӢԸ¹ƷսΪ¹һʣʵһǿǴ˵֣¹עһǿ룬¹ŷ޶ţӢ޷ƺ
شӣѸй̴մì˹
̴벼˹ظۡȴģɣһҪй̴մì˹һȴҪ󲻵ùй̴ɭнΪͷʹѵΪйʻȥǾͻԹԼصմì˹
Ըϵ۱ӣй˻ԹɭΨһӴĽӣѲ󽢡𽢡ϰټսϣйǿǰԹԸԼմì˹
٣Ƶֶٺŷ籨йѾս׼


118 
ů紵ϣůķǳ⡣ʱ̴ǧˮ֣ȴŵðһ֧ӴĽӱƽCG-1̴ӡƽĴϣӿ
Զ̴ӣӴӢӡƽӴӢ¶ɣѲ󽢡ɵĽӣҫѲ203/152׽ڶ׼ӣӭƮ
CG-1̴ӣӢҪ潢ǰմì˹ӢһһҪ󴬶ʻմì˹ˮš𽢲áǹй̴йʹͨȨش
˫ڿڻ׼ӺʹӾԽԽʮӢʽսӴϿӹսĿ紵ȥˮֵñӣˮԿʽսӢԱģ
캽λõġˮšȻֺ9.2ʱ̴ٰСϵˮ٣ˮ͸
źţӼǰַ
ǣ٣ݵʱӢӾ̴ԽԽ˴˶пԷģΪСڲҷָʾֻܾȴ
٣йδת򣬾12
ٴʾ׶أҪõȨɭ漴ߵԱһ׶ط󿪻ĵ籨
׶ָʾ𣿡йӺɭ͡
ġʹĹţΪй̴תմì˹
׶ԥСɳͬ¹óף׶ػԥأйӵвѷĹҵʵǧ˿ڡڶǿӢܲϸá
κο𣬶ܵй׵¹ʱй½顢¼£ռӡȡӢӡ޵ش̩ʿķһѪ
й̴ͬлأй̴ȴеĹΪӢйսйĶţȴر
׶޷¶ġɭн׶صΣ׶̴ӣȴԸͬйս
٣0.5
ˣɭнҪԶͿԿ塰ˮšйܶöǵй˳˵Ⱦ˾ȻҪûȾ۾ӵ
ˮšǿ130׽ڶ׼Ӣ콢ˮ130׵Ϊÿ100ڵӢڻ޷ƥС
˽йɭ֪й130׽ڿھСвԼѲ󽢡й򷨣ڵһʱ䣬һеĽڵк콢ϡйСҲҪ汳ġåڵһʱ̶̼ӡлƶºšѲ󽢽ٷڵ
٣0.2йͼӱм䴩ԽһپѵصӢˮ۰ͰͳйԽԽйϲ˫25׸ƽڵйˮɼԿ˴˽ŵı顣
ڲҷַĬĬ߶ŹڵָʾͬʱӢ˲ҪڡˮźͺںսûϵǧԱᡣ
ʱϣֻһĻһ֧ʮҾɵĽӣһ֧𽢺27ɵĴ޲ߣɶԷӱӷ϶䴩˫Աŵؿű˴ˡܶӢˮһμйˡйˣ˭Ҳû뵽ڿµġԼᡱ˽Ŷ̼
ˮʻӢʱַ賤һıˮ͸
٣Ѿʻϲǻ˴Ӣ۹
Ϣ֪ͨȫˮϵˮдܴӢ۹źţϲһĽˣϻӢ
٣ڷ籨Ӱȫͨ
Ŀ겼˹ظۣȫٺСٶȣע۲ˮ棬Сˮסַ
糿Ӿܵﲼ˹ظۣйƷ¹˴ȥйꡣʱشӸװʮ

ķվ쳹׶أƮһɫ򣬾޴׶Ͽղܼķߣʹ»ܵͷͶ׽̽ͷһƬǽ壬ըɵĽ洦ɼǶԫбڡ·ϲСĵӣ˫ʿѵУֹ쳾ң׶أҡ
ڴ죬ըܶ˼Ҵҳն񱼣һźڡŨ̺ͺɫʳӴĽ׶ر֣ںը
ʮۡǰɫװͷ°ʽֿӢʿ־ؿŴ׶Ͽӹķͺըͺըǵ¹йģӵгըĵ¹׶صĺըԼҹ·հ칫ڣѩѵ𼪶ŭɶ¹վ׶أйըɱӢˣйˣ
ɭص磬йͨߣ˹ظǰ˺ɭĻ㱨ٴ𼪶й˵й𼪶ǰһйһȭһٱ򣬺ݺݽѵǸӡ
𼪶ڸԱǣѵֻйԴԴϰʳڵ¹Ϊ𣿡
¶йսֻй˵Ĵ¹ʡ˺ɭεʼ硣
󳼰ᡤҲ޲ߣѾþһ⽻Ŭϣй˸֧֣йԴֱľܾǵҪ󡣡
¹ʮйŶɹйˣйδսԵ¹йֹս¹ҪҪԴйȴó׵Ľ¹ԴԴϳڡ¹˻ɳԱӿейȻԶ̺ըʻص¹ը¹վںը׶ء
йǧټֵ֧¹Ԥй¹ֻǳѣҪô¾й˾ѣҪôǰ׼
׼׼𼪶ֱ񲿳Ϸ³ˡʲô׼ģ׳Ҳ֪Ӣ۹ܱޣйӢսӢֻйռޣΪ
˵׼ǵӵޣʱֶαȾӸãǲԸͬйս𣿡Ϸ³˲żԻͣ豭һں裬ȻըΪңܹҪȵġ
ץסй˵ߺݺһй벻Ӣ֧֡
ߣ˵˵йΪ𼪶߳ŭй߱¶Ӣ˵Ӣץסйߣ
Դйͬ˿ڶ࣬ҵϵӴ󣬵ԴѷȴǵķչˣϴսйҵҲڷޡޡĴͶͭأԴйҵϰ꣬й4200ָȴӰĴǡӡȽ2600ʯй260ȴī2800ʯ͡йӵϽʯͲȴֻ3420֡Ƿ½ͻ˹̹ʯͽȫڡʯͺʯйҵ뿪ĴǺӡȵʯйӴĸͣ뿪ʯͣйҵ̱йߡ
˵Ʋã𼪶Ȼ
ƲãһңҸڣȫƲйʹйЭй˼ǵӪԽйжԹУûйڰĴǵͭ󣬵ȻԣҲ룬ֻҪصй͹ܺʹϷ³˵
й̫ⲿԴӢͬӢԴֳأйԴȴҡ֮һǿóףǡǡΪ㣬óȴֲĹؼʱйһƶԹ˰һ𼱻ɳóɾó˰½ЭΪȷԴԴйߡ
˹ͬ𣿡𼪶ʡԼɹͨ跨ӢҲҪñ㹺ѷййҪֽһսӢҲ쳣ġοӢķԱ
˹йе룬йռ̩̫ƽҰĲͼռӡ֧ǡӢ֧֣ӡ֧ܶá¹йͶˡ鱨ʾǣ˹йѵʹйȷѡ񡣡
йԴΪڿսأƲáʽˣɸйõĽڡᡤǲǡִ̼йֹսսӢĲԡΪˣϧйͼöйҵ磬й¹Ӫ̩ϣӢĬͬһ
ڵ¹ʾ޸ŷ޲й黹йʱӢӢй黹Աй¹ӪڽƲúͽˣܵشйҵ磬Ĭ
пԴΪսͬҲпܽ⽻̸С¹ŷ޸Ӷǧֻƽ㹻йսʡйӵ̴ӣܶλ2500֣ռ̴ܶλ8100ֵ30ʲôĻֻҪ¹Ǯ֧˷ѣйӴ̴ӾܰԴԴ䵽¹Ϊ¹Ӯս춨˺ɭѰᡤǡ
й24꽨̴ӣȫĿӢԴид¹Ǳͧƽս˶ӢҪĴߣζסӢ۹ʺ̴ʧأӢйɳɹţ׾Ͳɹ200־̴δӰйˡ
ʲôȴӢĽʧܣսϵʧܣӢݡǱסйʺʹйòȷѡ񡣡


119 
CG-1̴ʻ벼˹ظʱŷ޷ˣ¹ɳʢֶӻӭӵǧƯŮͷӭӵ̴ˮֳΪ˹ظܻӭˣܵŮ˻ӭΪˮִŮġ˿࡯ŷޱֽרⱨCG-1̴ܻӭԭCG-1̴Ϊ¹ŷ޴йݳƷҪֵ¹ҵԭϣõ¹̹ˡ
йǸŷƷԺ󻹻սֹǶ׷Ϊȫṩйҵ׷󡣵йڲ˹ظʢӭʽϷݽйԺƽ׷ʱǲҪʣйӵΪŷ޴ȥΪŷ޴ȥصΣǻϤйѾɳCG-2̴ӡģ󣬻Я¹ҵԭʡţӸŷ޴ȥĲɣǻ𡣡
ձʹնʹڰ¹޽Լʱйӡ֧ǱֳŨȤռս̫ƽ󡣴ʱҪ˼ô죿ʢʱ1941612ասĵ·
׶Ķˬפڶʮȣڹ԰£͸֦ҶĿġά˹ں߳ϣעŲԵĺ档
õһ׶ؿѯڿġά˹һġά˹ԣñѹúܵͣȻ
ǰ³꣬㿴ġά˹ָָ԰ʵοͣϷʵ˵
ҪҲ޷ⲻ𣿡ȡУȤ𣿡
ԣģά˹ͷͷ塣
Ԥϱ߶ߵ̬ڷı䡣ġά˹ƳĬΪԻ岽Ͻͷš
ǵģѾ仯ϱ콫֪ͨ߷ϳͨԼġά˹һ㶣ԭʿͣ룬޷𣿡
أϱ߼ӽʿʼͬӺǯƶߡǿߴɨԺӵΪܽܣҶƺںСӺǯƶ߳Ϊ˹ʶ
ʲô
߱뿼飬ʿǵüͬԼӼҰӣ˷ԡͼɨԺӣʿӶĶ򣬶ǶԶߵľǿӲͬǶ޷ܵġ䶫ߺܶˣǱͷǳСñӵһ壬ɫء
ⲻңֻҪ𡣡ġά˹ʿһ塣
ȻǶ塣ͷñӵ˳Եĵʿ
ġά˹ԵԷĹһĵǱ׼Ե磬˶ףһܿ쵽
ʮӺ뿪԰

нֵߵĿ޺磬ֲ·װŲʵƣѤĽֵ£æµһеɢвʱеŮ·ż321056šáʱ͸òĻǽؿһ¥վŴʾԺɫƷϵװˣвˡ
УһЩɫƷ˲ƿյżߣᵽѪζӵΪ꼤֯ڴ˾ᡣʲʮǰþ޽62ãд¥Դ֮һڴˣҪԴǳԱ
йϡ֪֯дʷǵжıйŽػ
Ա1386ʡԱ102Ա̡ǧ̲٣̸ǧˡҵ֮λľӢ֯22ǰ緢ѧѳΪй硢ƽ硢ѧ羫Ӣ
ίԱϯ޳
ǴͷѧǴ˵ġ
Ա
ÿγͣͣϣļ߶̫ᷢˡ
ڣԱӣֻҪԸⶼɼ룬22ϡѾ仯³ԱʵƼƣֻĴѧܼ롣ѧ6.4ѧֻ120˼롣ǿӢԱļٲζ޼
໥Я໥ص㣬ͨ֯γӴĻ磬ʹԱͨƸȨĽݾӢʹ֯ӰԽԽΪй󵳡
񿴺һվڶ¥޳¥¼ߣҡͷ̾Ϣ֯ᣬܻߡ
ȥǴδ˹עЦŵݸ޳һ̡ϲעȴϲ;ͲϲΪˣôϲ˹ע
ʱڣվʮˣһ̸ġȥʮ꣬һ·ߵڣнλʮ˵Ŭʮıһ׼֯תΪӢ֯ʮԺգӸλΪʵҵʮ˷Ĵ󵳡š
Ų豭¼ܾ͵̣ȿڲ裬ʮʣ̸ʲô
ݣìܡ޳Ц
Ϲ۵㣿¼ܲ졣
ɵԡйӢˣһֱͼȡӢ޵ĵλһ̣ԴҶսɱ⡣
һףһ°ϵ⡣¼鲻ΪȻ
ʵϰ⽻߾ġ޳ƽ˵
ͺ¼һ㶣Ա߼Ҳ޳Ļ
֪ȥжڹϵϣϰϣϰڿʱȿ棬Ī⡣ϰŷս̬Ϊ棬һսһ߸˿ھʺټսǡ
޳һڲ裬һսڼ䣬ϰ͵¹ܺӢɣϴսй͵¹ǩԼ¹ṩսʣֱӵսӳ˷߷߲ƽŷս46ʿйҪΪ36£й⽻ӢΪΣźšйԵ׵򡣹ԱԱ׵£ͨó׷ֻǵ¹黹Ҫйһֱ¹ֻǿϰ̬ȣCG-1ʤʤ
ӹ޳ĻΣ·Ȩȵȣʮ⽻ΧйӢͻӢĹִеᷳóˡԴˡгˡйֳصĿ󳡣˰ֳسƷҪ֧˰ܶйӢ˳ġձ׵£ӢӢҲйΣϴսʱ͵¹˵ܺӢе־塣
ֽᵽŷսй׼󶯵֡⽻еǳ֣һϣͬ¹ˣӢԥһ棬ȴӢе½Ӵе㣬Ի̬ǿӲ⽻ڣᵽϵʱĸΡ
⽻ǹԺйѵĲţ⽻γ⽻ġӥɡɼˣڹ˿Ȼǡۿ⽻Ƿ򵥻ЭǺ飬ڹܳһ쵼£⽻Ϊšڹеĵλһƴ
սʱӢͼö£йӢûǮˣ׵ɲ׼Ӣи߲ͬӢ黹ľٶ׵ɽͨóױCG׵ɺʵҵƶ³Σ¹óƽйƷCG-1ŭӢһֽĵġеѺԼ쳣УʩѹĿʹйվӡ
ΪʲôӢòأ
ò˭˵ò˭ǵڶ½ӴΡ¼⽻ͼϵ죬յʼըң߸˿ǰɼӢйΪ衣ϴйһ߶Եսһ¹ڴʡ
ϱ鸴ӣһսΥʵ壬ȴʹй󻯡ҲӢйȲΣϵ༱񻯡
Щй⽻ߺͶսǿձľ裻ΣӢսպͽ⣬ͬͶڣǻڶģӢұ̫βͬǰ棬ӢûκΣգڣӢѾΣڵϦˡ
޲𿧷ȣһڣû֧֣Ӣ赲¹֡γɹʶ¹Ӣ¹ͻŷǣй̫ƽսӢҪйʵԲսɳӢս֮й¹ս
ǿ˺޺޵
ܽӢҪⲻй棬δǰսܲǡйնս۳ڹҰȫΪǵı˵үֵõġ޳Ĭ˻һЦ
ʮжγɡβƵˡй˹ʷϾҲв죬ȴ˶ԶøУԱ˵ûʴһЩСڱ˵ûʴʱԾʳﲻ
й׵򣬷Ӣȴţйڵȴ¹Ӣµĵвǵõĵˣʱܴӱһĵˡ
˼ǣ̽ǵĵߣ
ǵģӢǿӲġй޷ܵķʽƳйѡ񡣼磬йӢȻԴϲ֮Ӣٲٵһصĵˣǰ¶ĵˣöԸ
ΪʲôӢǰ޽йأҵһͬ¹ս¼廰
޳һ쿪¼飬սйͻ˹̹˹ȡնսָնһ߽գһߵһҡο֧ӢսĲֿ⡣𼪶˹ʮԪʣСƽϣôܰ顢ǡ¼·أӢѽݿˡµ¹ʲôӢ羸ߡʵСйҪĶԼãϡ
ϣһʤڳ
ᡰϸӮšľڸŵϵϽ͡Ҫ󱻷˾ܾù͹ᲿԱ߷߲ƽ֪ӱڽӡ
ڼʮԱ᰸Ҫ£СȨ֤֤йԽ϶ӣ鲢ïĿߣ˳£͡йǷӦϷȨͶƱһʱ᰸΢ƻͨ
55ͬʣ˵ỹǱ侲ͷԡ޳ڵļѵ
侲бӡֱڲ½γְʱľԡ
йʹʷǿʹΪҾ伫ܺ˼룬ʹӢǿʱܻϲ⣬⽻̸еԡԿȣ⽻ٱ뱣侲ͷԣЭ⽻ϵ
½γ֪ǰ˭Ҳ޷Ԧ˫нв޷˳¾ڡڵйˣʱ޷ңοͨ⽻١


120 ĸ͹
Ӧ֣ϱ޹ͳΣŷ޼ŷͳΣ޹йͳΣҪŷų֮⡣޵һ͹ӦԿʲ֮񣬸лֵܹϤڶ֮֮Ű֮ơ÷塡֡
Ѿˣ˾εؿŹάԸ⿴ڻǷˡ統ĵģԼѲܰйķˡʮĻرȣȸı˹ңԹ֪äйٲҲֻܱȽܡ
йֳͳεĵӮţ佨ִҡΪһ꣬ԼϸˣǹθСʹУӶʵ˹ҵĸǿˡʮ꣬޴ͳߵʶѣԼ壬ȴò塣
ڵйսǰձԭϸĸ첲ϳ㼡˷ܲѡֳȨ֤ᣬڸжȨԷչжšڿȳУ뱣̸ס
ѾݽˣǸ޷ֹάľƣԤϾԲյ㣬ֻǿʼʹʷΣóˡñݵȵȣʵйǿķ⣬ֳǿ֮ĲƲʮйѷ
ϣͽ⣬ȴ̬ǿӲ̬ǹ̬ȵĴͽ⣬սԱɺƽ롣ϵڣѾܿɹˡȹäĿԱǣ֪ȥԸӢƺˣϵѴ㣬ȻǿǷΧ֮ڡ
㻹߹񣺵۹֮Ĳ𣿡
˾Ĭ𣿹ȥΪȹңܾҪȡŭܺУȴԸ
ǲûйѡ񣬲𣿡
ͬûѡ񡣡άָŴ⹲͹㳡ϼߵĹйҲûѡ
1858귨ԱʿΪڽԽϣԽǩ˳ԼǩԼǿаԽϴйΪȻԽϡկɡϡɷܶͳܡ
һλֳܶ˵ʱСܶعϵСѸٷչĶСͷŷޡйԽϡĻ㼯һصͼѤöʡ
1868귨һֳܶ뷨ʦնΪ佨˽˸ۡʱ21꣬깤ýΪǵĹۡۼķ͢ʽɫʯǺɫĹԲšһ֡ŵ޶ع
조ŵ޶ع쳣ͷͰñĸ߼Ⱥۼڡɫ԰ף̴ȵ΢΢عӿڣ̩йԶĥȴظͨ뺻СʱСʱδ𸴵йӻڻĸɵսӹܶϿա
¹ܶǱ֤󣬿ɳ˻𳵻ִѣйᱣ֤ȫķá¹ܶﲢͬšϣϾһӢϵѾԼֻ㡾ְءҪ½ȫϵǲɻȱһ
˵壬йԽ̶ڱѰҺʵΪͶĵص㡣ȻԸعҹͬ⣬ҹ˹˾Ըܼİ
£һѡ𣿡á¹ſЦйνԽսԵɷǳ򵥣Ϊȷʱ޴½İȫ
йӴ󽢶ӣӢˡ˿ͷǿǴ𣬵ܾṩʵ԰ͶԽϱȡıԿй˵ӰйԽʵʩͽˣӡ֧ͬ罻ͨϾйѾΧ˰
йռ壬ǲӸ⺣ʾĸϵķɻϿšһ棬йפ̩Լڱ߾װʱ׼ȫ4.5ֳ赲йӵϱڳ˵Ρ4.5ֳرУ3򲻿ɿԽˣйӡ֧ǵ͸޿ײ룬ֳزѾܾ
ǿķʽûҪѪɺӣ𣿵¹ܶв
¹ܶܶ»Ƿܣ޵ֳͳαؽصǣαȫ˵İȫλӰΧֳΨһǻڣΪλṩ֧Ԯǽʤ㡣ҵλӹˣ򷨹İȫ50ȣԱϰȫķأ
ֳͳνӦǷֳͳνйֳͳοʼ𣿡á¹Ų޳Ļشйϰ߰Ұڲαװ֮¡й̩ͬǩԼ䱣֤̩ȨȴפȨ̩ѡͬܵйݡ
ܶ£㽫֤޵ĸ͹ĵԽϣΪռ죬Ϊ˰ԽӮýţɵĹȨԽԶռ죬ռûκȤùԺ˵ı׼شá¹ŽָأйӦԽ
йΪ޵һ͹רע񣬶ȫ壬Ҫйֺ֧ͰйӮöɣȻй˼뽨һ׻ԽϹ͹ԽӮöڱۣ׷򲻿ܻй֧֣йֹֻ֧Ȩ
¹ܶڻСʱ
3071գй뷨ϱ߽磬꼾ĵʹ˵ࡣװ׳ðŴڹ·ϼۣµսʿŲǹжǰСһȺʿ˴Ϲǰżм˵Ϲ¥ǽ˵Ҹ߲ĽɽϣϽӲعصĹ̴棬ʱȻǵʤĺʱ
ƾǽȺɽţççԲԣơ1885괺죬Ӳڴӭս2000ˣʤ׷Խɽشͳ˧ʹսڸ̨
ͻȻ׵ͣˣȴˣļߵÿ졣ٱһ̤أҹǽӵϽԽӮɣȨֳܶá¹ŽСʱǰй⽻ͨ뺣йϷϷʿ5.5򷨹Ϊǰᣬͬйӽפ
23ʦӡϹͨؿڽ뷨ϣйѾ½վϹسϣϰ뵺ð뿪ЦĿ˵˵ԽŮ˺Ưָ23ʦֻһЩս
ӲֹٱͬŮ飬Զ23ʮפ˹ž40ÿؾ壬Կ˹Ů˵ӰԽϿ϶޷⡣
ıЦԽŮˣʿҲϲŮˡ
˷ܵϹǰʿ̣̾أүүְֵ궼ڴ˵ش̣졭
˵Ϊ죬һһ£ɴδ̸Լļˡ
巨սʱүү˧ˣϹ壬Ҹڴ˵¡ҺϹ˧ɽݣ뷨ǩɥȨġзԼʷܣʷеġܶܡҲҲĸܡɼ򵥽ûʷֵ˼롣ΪʲôܶܡۣиȨ⡣ǳʹߣָʧյģǣʷ¼Ҫʱʷ·Żṫ
ǰǰΪͬ
ؼܲܳȡʤܣ˳ʤճ̸ּۻۣƶԷòֻܶͣǳ֮ˣȡϣƿɳ¡ϴηӮˣйһǹһȡ÷˷ѾĻõԽϡҪƺĹȨ
ԱӻƷռռˣαΡԽϲͬûȨҪ޵еĽֱӲΪһʡʡ²ٹ򡣡
ï裬ˣᲢǲԸţһ棬᲻еΣйҽƣͳΪйĸ룬ľǶ͡⣬ԽϺʺͶʣû͹ʱ׼ûлƣ֮йҪȫġл󣬶׸ΪǹԱ֪뷨
ңֱռ̲𵱵˷УҪֻǼ»أռɫʡȻ󾭼͸ϲٿأܽ͹ָͷУҲñֲΪԱ¯ࡣ˶ʮ꣬ͻ˹̹Եòʮйͻ˹̹1800ۼͶһԪصİ˿ʱѾȥˣΪйսı󿪽Ĺ
ʦӦһΪԱҡҡͷԱǴμǶȿ⣬˵˼άܼ򵥣ִѣȻ׼ֳصľжôռ졣
ϧ̫ᣬ޵ͨͨ뺾ͷ
ָſ²ʿ᲻㿴ʿ࿪ģ
ʿƿհɫ䣬ҷĿˡŢĵ·Ϊʿ˷ܲѣϾǵһγ
Խ椡һϼʿкԼʮ߰˸Ů·㽶дǴңһ㽶΢Цʿʱƣ
ƯԽϹ
Ķ̹ģ鴫
ڳˮȫһƬڡ
ʻԽСٶԽŮˮһ˲ŻӲĺӭżԿϵµԽ϶սʿ
٣˵ԽϳŮˣ
ԽŮСطȫ˳
Ϊʲô
Ϊ˳ԽϹŶԽҲйʵۣԺʮ˳Ůơ
٣Ӧõ˳תת
תתǸ˳˳½սռˡ
½սиˣ
ɲǣҪȥ˳ͺˡ
Ӧð˳ǷĻ
ĻͻʡһڳפҴڳ˯ŮࡣᡢطʢʿŮо㷺Ļ⡣
ǲ֪פʲĶˣһؾǺΪפġ
һҪܶǮɣ
ûȥʣʾʿܾܵڳʷۣȥʿܵܡ
Ҳһҹ40Ԫ
̫ˣǼפһ²ʮ顣
һԪ80ຫԪ㣬ȳ̻ˡ
ʿģʿΪʿ֡
Ȼģȥݼȥ̽ܵʱ֤ʵ
֪ڴʱһԪܻٵǮʿǶפԽϵӳڴ
ӽУ鸴ӵؿӵĳӣų˷ܵйʿи̾罫ʧȥޣӡֻ֧ǿʼ


121 в
Ƶı仯ʹǵ¹ϵͬʱӢϵĵͬӢ19ֳ˼޷԰Σȡ󣬵Ӣֳȡ˼Ķǿ÷ۣϱ޹ͳΣŷ޼޹ŷͳΣ޹йͳΣһŷų֮⡣˹Ļţͼݴˣ˱йƻ޼̫ƽƽΪȷϳ14ǩġѺúͨԼۣԻ̬ǿӲǱע⣬ǿ֧ԻԼߡ˹Ƶʩѹƽӹ⽻߼Ŀ£ıѾõսˡ֮˹ͼҹΪнս3074աлʱսĵ·˹ı
1941713գϺʻйפʹġšʻ̴ɽ̫ƽ󽢶רӭӡšһ̫ƽ󽢶˾ɭϰݷʹ⣬ʹ̴ɽڼ䣬̫ƽ󽢶鱨ıУȥ縱١δƵǲ̴ͬɽһƬѺС
721գšʻ־ɽɽӭʢǰϵʷǰδеġڽŴŸӭΪ˻ӭν˾ĴʹΪ֣صɳ𽢵źϿӭӣߣʹطȰ±ӪʱһУָӵ̶ӣڽҪڣӭ漫Ϊ¡ء
ɽɽֽͷ濯ʹƬͨĵйפʹܵһӭ̫ƽƽ١
йϵϣǰ;ǰ޹⡣
ٽ1920ҵڰǲ˹ѧԺ19233ָ𽢷ֽ̫ƽձ̴ְҵ⽻ٲͬڻ̻ѧУͶǰйٽйפʹζйͼϵ
ǣִﻪʢٺȴȻͬ䵭ٷýԻӭ
˶еǩѺԼ߷߲ƽΪйͶ֮ϣյ¹Ļˣֻɳ˾֣ԺҲֻһȥվӭϣפע⵽ʹ鼫Ȼ͵
ųϤĳУЦѣ¹פʹʱķʹϣ¡¡ձСʹվӭӣ죬ֽͻáĹڻʢٻվʾΪǣ𣿡
ǰա¡⡢Ĺڰֵ޽ͬԼһԸİĹùϵйĹ룬ձ¹նĹ⽻͸¶йͬĹùϵĸйĹͬΪʾйĹеЭ
ʹʢйΪʵĿĹǵ¹ձĹŵ֧ߣָй¹ʮʣأҲԴԴϵľӢй¹ںըСͻϡнǽҵó׻ϣأȴֱӰӢ˴̡
άϣ˭Ҳ˭У𣿡˵νҡ¹ŷ޸Ӷй޳黹й٣Ӯù˺øС˶Ե¹򡱵Ĺ۵ɻΪ֮ͬǰδеǿӲ̬ȣҪ󺣾뱣֤йóȨΪ˸¹ԴйѷĹ֧Ԯ
̬ȣֱӰ쵽ԺߣҲòЭ֪Ӣˣٱùϵ30ŹǿʵҵҪй֧ⲿгֳͳε޸йֵۣӮɡ
ʮйϺһֱ޶˶Ӫʵҵ磬Ҳ壬ΪʵҵҪгϣйӰ죬ںϣй޸ӮöϾ򱬷
˷ֳ࣬һйǰúƽģһָΪҪȡʵжһֱӣҪйսƲֹۣڻʢռ70ϡ
У뿪Ϻʱһݱֽֽ֪˵ʲô
ؿŴʹ׿ڱֽ
вǣֱӳɱս˴ﵽ90ìܽһǡ˲ϲǿָֻţֳ߶ָֻšеǳءսһֻҪһСǶѡ
йճϣϳѺ̺ͨԼӢ˵ڻʢٴϣӢйǰδеƲáȥļֽ꣬ѪܿˡѪܿӰӢϵδܸıӢϵ跨ֻͨΪ˹ͳɫ˵ǻʢӢʤ
ˣƲãһʵҵĵⲻɱ⡣
ǽˣӢҵйߡ޺޵˵ӢУйֹͣӢӢǧټơ뷽跨ˮϧйľͽ䱸ڻʢĴ
Ӣóѡ
սͲԶˣӢΪйЭйԶѹЭӢƲôʱ˵ķӦйжģòսɱ⡣
˹ݼˡ
ݼ٣鱨ʾݼʵǡ
194189գ󱱲Ŧĺ壬ͣҾֱӢ졣Ӣ߲սʱһλΪڴ¹ǱͧΪ˱ܣ˹ݼٵĽڣںϻˡ¹˹̹Ѳ󽢳á𼪶Ѳ˹ΪʿţŦĺ档
ͳ£¹ɨŷޣӢɽˮڼ֣ӢһӮʤ׶ؿսʤϣռӢͼǰձ¹޽ԼйԵ¹̴ԴԴΪ¹;ʡտʼ𼪶ǿвƽĲǵ¹նձй
˹𼪶˵˼δĺƻ𼪶ķ޵йͼı磬ҰȻҡ
µݿ˵羸ֻܵµ¹Ұĵͣͬʱ̩ϵĳĬйôߵռӡ֧ǣǡ飬Ȼзɱ𼪶С˹
һֱйעйڶǵţĿǰйѾɶӡ֧ǵľռ죬Ȩ£ǳΪйӶǡɱӡҰĲӢľ޶á𼪶׳󡢻Ծੲݣ뿪֧֣Ӣ޷֧ս
ǰ˹ͳʵʩδ߳ս֧ţʱ伳ˮͲߣӴĲֻ֣սӢ趩ãѹҩӢûǮˣӢפʹӢƲˣ𼪶ͬᵽӢûǮ֧á
˹߾ȫ˵ͨ跨ʱСϣսת˴ĲʹҵѸٻָ跨Ӣṩʳеʹ򣬳ѩԽԽ󣬻ˮͲһϿá
ԹԹۣ跨ùָԪѩԽԽ󣬳սսʱծȯѹսʱľ蹩Ӧɳʣֿ԰øͶ֮սҩ
һǰ˹¶սģʢеĹ谭跨²ͨ跨־սᡣй̬âڱһսУй˹¹ʣһΣ׵ԣޱֵͱˡ
ҪôйվһҪôһµĵˡ
ⶨԣȷɹҵԭȷָߣأ˹١˹¶־ԵЦݡ
ȻԸΪĽ顣
ڶ峿810գ˹ͳͧʿš𼪶վڼװϹ˹Լʵݣ򶨼㣬·𽫶ڽµʥΡ峿ԡµʿżװϣھݡӵĺװϣӢ죬Ӣʦͬ
ռǡ͡ͽ衱ȺڡʿšӢ𼪶ѡʫԱ;߳ʮ־ս衶ǰ̵սʿǡʱ𼪶˺Ӣ˵ȫںһÿһֶġ
ͳҹⶨԴ١𼪶ҹݵӢԴٵݸ˹ͬԱ˹Ļŷַ˸˫Խϸۣ統Ȼɱ⡣
ڵĵĲ⼸ʣ̫ЭݣҺѽܣıһύάڴǣѽܡ
ĺģңһʵֵ롣ķɡΤ˹𼪶Ҫġ
Ҳòָȥ80ӢԲ˰óԭһֳƷӢҲȫҵţرϸıߡ𼪶ıԹΤ˹治ɫֻٴ𼪶Ҫ׼仰˵Ӧȿ棬Եǰᡣ
ӢҪʤͱ𼪶˹׹²ıԱķ棬սӢԶҲӮսͬҪսҲ뾡ܶȡرϴս޴ȴˮһա
ܹ롮ʵ˼¡ɾӡԡóס桮гҿ԰ıύӢ£Ż׼أͳΤ˹ִ𼪶ԲİƤ߸˹˵ͬ˹αƵ֣Լս򲻻ԥͬԼĽ飬αƵ֣ͼѹեӢ۹һѪ
޷øĶ˹ƳĬͷȻΤ˹һǿԽܡ
ڵߵĸȻұڽıӢ۽Ϊûᵽ֯άսƽеʧӦڵڶϣ㷺־õձ鰲ȫƶȡõأͳְҵĻţ𼪶˹˵Լһ˵˹ӢṩԮ
Ȼͬ⡣
Сʱ˹ȥʱһλԱйµĸл𼪶𼪶˹ĿͧԶȥǴҵңǽ춼һλΰˡ𼪶۶˹ηжݣϾӢҪ֧֡ӢҪսйƲûʹй̬ڰĵѡ


122 Ը
815գ塣μӰĺ̸ĸķɡΤ˹ЯӢڴ̸һͬĶԻлصʢ٣ɹնԶרۡ
ǲ̫ˣҾбҪί񻺺͵Ĵʣй⡣йս飬ɿսˡΤ˹صͳ׼ĶԻն伸۾ⲻǶԻͨ뺣ϵͨ뺡
ǰйľ棬йĲͷУй۶ƽʧΪЭ̣ǿӲ̬±ųİٵݳ桢ͨ뺡ʲԼó׽˵ͬڱйսͨ뺣йЭĿж٣
ҷػʢʱͳ⽻ǿԳоݶԻ⽻ջᡣķɡΤ˹תͳ˼ͳ𼪶ϣƲñӢ̬ȣһʹйӶǳά״һʹйѡ
ϴսãеܽ׾ͱع⣬й⽻Ȼ޴档ΣŷսձйͶɫٴ¶࣬Ӣ۴¾װӢ֧ʱ˺αװóΪֵ֧¹ˡй˷ȷ黹졣佨޵ߣĲѡ
ͳŷսйսͳ֮һٱйˣǱйվӡһ壬ӵӴսǱĹҶ˭ǶʱըһսսֶӢвйͶ̫ƽͲйοйߡ
ͳˣķɡΤ˹ĻشúնʶԼһϻȻͳѾ𼪶Э飬Ȼ¶Ҫʹɱʹйʵò
Τ˹һй˾ܾͨ뺣Ǿͱһӵǧ˵ĹҴ̣й˿ڳڣйĹҵѷ
ķɡΤ˹ʼ򣬡ʯͣ𣿶̫ƽϣйܶԷ쳣ѡǶĵľǣй˻Эܺƽ飬ͬʱձ̬ձ׽йǾս֮ǰҪȷй̬ʵġ
ʲôͳμӻ̸ĺնæѯʡѵҲͬйսרҡ
ͬΪͳ¶ģκ˲˵֪˵ʲôֻ˵һ䣺ͳбҪһͣսԼδܱۣй˾ͨ뺣һս
˭ֹأй˾ܾ֮һսϡ֪йȴ׻ʱʱһжˣֻˡնȻһСͬսδͬйսй̫˿ڶ࣬Զսʤϣǳã
¹ձսĿǰûйҡڣȴʹ磬һ˲£µĲ֪ǵѣԼʲôʱ֣йˣǻʵʱѡ
˭Ҳұ֤һ˳ĹӢӮŷޣܵȫӴͳ˵йܾ޷һˣйܣǽӮδ
ͳʹݽݽʹķɡΤ˹󲹳䡣
ϸͳӢ̶ĶԻջᣬնջݽʹ󣬽ʲôԸͳص׹ջس
817գ飬ػʢٵ˹ͬնСʱ̸ܺնٴβԼĹ۵㣬Ȼ⵽˹ľܾ
űͬʹĻ̸ͶԴκһλʹһڽ´ʹݽ˹Բͳ칫̸̬һĺͰű־΢ЦἰϾš¡ڽķȫ綼֪˹𼪶
ѣ˹Թҡն͹ʹά̫ƽƽ޺ƽ˲˹ս߿˵׶Էָ
ԣĳЩҿ̫ƽ󱬷սйά̫ƽĺƽĻش˹˳⽻ٹĿ࿴
Ӣϣ̫ƽ󱣳ֺƽеĹȴϲս̫ƽûоĹҡ˶֪ǰָ¹˹˵ұԼն估ʹ⽻ٳˣҵҲ⽻Ҫģ⽻ļҲǱ¼ֻҵԸ˹رǿ
ɺնձնΪͨ뺡ĶԹй飬йв޹Ҳȡʵʩ֣òȡȨ桢ȫҪһֶΣʹսϧ
˹ͳľ桢ͨ뺣ʲó׽˵вŭɶ⽻ڣŭ˹Լ뾡һпܱս˹Ļͻڿָйƻ޺̫ƽƽȴϴ̼йݲ֮Ρ
ͳ£Ҵҹܹʵͨ뺸ΪʡնϺǿѹŭ𣬽ͨ뺣ͬʱɨ˹ͺն˹ͳն䣬֪ζʲô𣿡أԸڷˡ
Ȼ֪ǴĻҪﵽĿģζս˹ͳն䣬ڹͨ뺣ҲòʾֵźҳøУҵͬˣڣҿһһսԨĹҡңǲսսһݻĹҡ

⣬Ӣ޽Լ
⣬Ӣǿֱָй
פʹݽջᣬƣйޡ̫ƽΪɾƶʹòȡԿʩʹսҲϧ
ӢͬջҹʹйܾӷϳйӢƲйʵʩó׽ˡ
818գйй㲥ֽͬʱӢйġͨ뺡й𾪣ó׽ԼĴǡӡʿɽûաۿڴйĹұࡢʯƱȫ´죬йҵ⵽ǰδеش
ҵ1865ʯǵ˵Ӱ죬µ15ĸұƼΪ22Ϊ25ʯ͹˾Ժύ棬ʯ͹˾ʯʹֻ1486֣ԹʯͲܣֻܱ֤16ԴӦԴίԱϣͨƣȼѹͬʱ׼ɡͻ˹̹ԴԴίԱὨ鿪ſԴ׼ҵƲ칫źٵѡ
ͨ뺣ûڸףȿǵӦó׽ˡ˾ִźı棬һԤ֮УУʿ󣬰ڹӦɻ󡣡
ԴյҢķľ棬ԺͿʼƶӦó׽˵ļƻܼӴԭϽڡҵҿﴢͬʱڿ󳧣ݼ㣬ʮº󣬹ڡ˹ʡͻ˹̹ĹҵԭϹӦȿɻ㹤ҵйҵԭϲȫڡ
ݲͳƣնҹҵʲ17.35ڻԪӢҹҵʲ48.165ڻԪĿǰδ漰ǡ鼰ʣӢһᶳᡢʣƿܶ200ڻԪ
ᵽʲĿһӢӢҵʲ80漰йҵͶʵĿ󳧣ɽҵ»ɷݲ룬ʧ֮ǰ޹ˡ
ǿɶӢʲж٣Լʧ˾ûп̫࣬ϾԺأйսܡйܶӢʲҪ
78.35ԪûԿʵϣûؿɽΪϧǮٶࡢҵٶ࣬Դȴй֪ԴѷΪӦòү
йӢϵ񻯳ϣܲͻȻտܵսľ棬ȴ޷ܡδ룬ǧټƱйս
ǳȥ٣һ춼ø³ҷ߷߲ƽ
³˾أڻתȦ
йĲʷձõԡᡱľ棬ǴӾ浽Ʋõȫλͨ뺣ʷձ˹ڱйս֪ΪԴйһðգѡǰδУͨ뺴̼йﵽĿġйսΪձȻ¹սĽڡ
ٴ⽻ͬǣԸͬκβεĻ̸޺̫ƽ⣬ԣԷЧ˹𼪶ķʽȻұǰɽɽͼѣǰ̴ɽڵѣͬ⣬ұ˿Խܡ
ųѡԻ󲻽⣬ôòδڸѹЭ
˾⵽˵ɻ󣬡ǲǾұˣ˾ֹҵıףҲǺ£磬˹Ըս
δ˵꣬˾ͷ֣26ľӪй꣬ù˳źʹСѹ쳣УⲿѹЭ
̽籣֤άóȨӢвй¹ĴӣҪ󺣾뱣̴ظӢΪ˱֤йóȨȱսϧһ֧ӻعӢһʩѹĻӦɳģĴӡй˳Ӳǿѹ񵯻һѹԽ󷴵Խ
йԱӴľӣṩڣܲܳӮս˾صķʡ
й˿ıϺﵽ屶ҵģѷйܴ׻ս塣
һ๫̫ƽķߣս10ꣿ15ꣿֱһŲȥ˵ȥк޼ֵսԸڹӡԣˣ̸Уʲôⶼ̸
˾Żˣһ󱣻ûսвǿҵ̣ǡ볢սӵҢķľ棬ҲҪԡ
άһ֪ͨʹ棬ս޷⣿
ߵһһǩս飬սҪ죬Ҳܳʱסᡣ˾ǿȫȺ鼤ߣҪٿ飬Ҫڹǰõظ˵ᣬﵽսĿġ


123 ԸԳ
˹ȡսжΪһߡͨ뺣ᵼйսʹս֥ӸѧУ˵ɱͬйս1/3Сӡ֥Ӹ̳1941818ա
йͨ뺲йͬսͷԲս۶ʹͥѳַѵĹңͨͬȻ󲨣ڲúս۵ҪײӭӴ׼
йפʹٴ׹817յ֪ͨ뺣йפʹͳΪŽעĽ㡣ע⵽פʹ׹в¶ȣʹȥʲô
Ϊ֮ǾԻ̸ؾھԴ̣ҪӴָ߶ϵ̫ƽ⣬̽ʱֵĿԡҹϣص㾭ǣ̴ɽΪˣȻҲ̾ƽתԸЭĸңǵ˶սʤߡ
ʹ˾Ļظӡ̡˹ùٷǻشйġӼԱȻôòϣأ1917˹2223ձһ̸Уһ׼ս̸еصǲʵòֻʵԽ̸սֶΡԼ̸ᱧжأֵûɡ
ȻйûֹͣԲ̸ʱޣӡ֧ǣѾȨðɣΪ˱ʾƽ⣬ͬ˾̸
ص㶨̴ɽΣͳ˹ͬ˿˹ȻԸ̸սԱ⡣
̴ɽãҪͨһЩܷͨķʮǩ֣ǩͳְ𣬲ͳǩص㶨̴ɽʱڡŵͼ죬ٴͼŵҪ죬̸죬ȱˣҲҪڡ˹ԥĻؾʹĽ顣
ĿǾл̸صΣһḺͬϵ̸ҪȲϾҪܣڹǰõ˹ӦԻ̸ʱ䣬սͿԱ⡣
˹ͷҲô룬ǣӢ𣿡
Ȼŷ󣬻˵Ӣ
Ǿ̫ˣ
˹ĻӦоͳ̸⣬о̫ƽϿյ¶⡣߳׹غļΧһ⣬ʹܲ
Լã
ܸ˲𣿡
һ⽻٣ڹڳϲܿɥ
ʹͳ̸ʲôΪʲô˸ˣ
˼޿ɷ档ر⣬ݲӦ󣬳˳شʹݡصʹ籨ͬʱԼԻĽ顣
ʹϢ̸صҪöŵ׼
ŵ˾ؿŹάŵʲôط
ŵڰ˹ӣӺ̣ȴӺ«ǰ̴ɽķ֮һӵĵ籨⽻鿴ͼ˾ԥͷӦص㲻ҪҪǻ̸
Ǩˣͬŵ
⣬̸ʱ䣬԰˹ͳԸھʮ¼䡣μӻ̸ڶʮڣɹԺ⽻½ͺʹݸԱɡ̸ϢɲӢ˫һЭⶨ
ٴ֪ͨʹԴӦ˵Ҫڴͬ˹ͳ档
Լºͬսͷ֮һ˹棬⡣йֳ;裬ĻսԼݵΰˡһʱйǿУһվԮййṩԮ˹ս֣ʹйս֮⣬ȷ󻯡
Ǳߣά޵ġڽУͨ뺣йȺ鼤ߣСͨӶҪйܾͨ뺣ҪӢó׽˼ƲãսҪôҪôսΪϣԻ̸͸֧Σͽžơ
Եᣬ͹񽻴ٴŬսᵽ˾̾ԼһЩԱֹۣӳ۹̣ӶΪԻ̸ȡʱ䣬ϾȨ֮ơȻѾӦʱύˡ
λǴʱʲô⣿̨ϵٷ漤ѣۣѾˡ
ֻóƲáֻйҪǧʯǧʯͺ⣿бҪ𣿡ٷ˫ַס̨Ա
ٷǰУۣ11Դ첿ո˰˾ۺʱˣ˵Żٷ֦ʡԱԱ˰ְ꣬ҵΨһǣлѪ
ؼǣӢ򹲺й´ϵͨ뺡ǿͷвʵжսŷսйһٺƽӣйߵñӡķʱ䣬δܽʵٷ߷߲ƽ
ֹۣɴͨ뺣ԽϹ͹ЭˣǺΪ֮УĿĴﵽˣйЭˡ߹йٴǩƽԼйǿΪЦҪ𣿡
ٷķùһƬȻ䳰ȷߵࡣٷ˵ȥƻ˶ˡ
ٷ·̨ʱ֧߲ϹƱʾףءУʹٷ巢Ժݺ˲˹ĵ
ľڹٷ塢Ա߽ע鳤鳤ݴվм߼뿪ᣬݻСʱûʵ̰ţֻʱݻᡣʣݴδκνͣ뿪ᡣ
Ҫд˷ˣ֪ܲΪʲô;ݻᣬеľ쵽ѰϢ
ѵһҥѾͨ⽻ʾԸ޺̫ƽ̸ݻ˲޹ϵ
˹̸ͬˣ֪Ƿ׼С
У˹̸ܲ޻̸ʽΡ˳ļȺȴŷᣬ²ⷢݡ
ڼ߽ͷӶ֮ʣõ֪ͨ׼ٴ߽⵽ƽӲŻᵽԺԱʵʵϯλϣᡣ
Ҿ˵Ҫͳ̸Ϣˡһߵ԰ڡ
Ϸ̨ϣԱ˾һ𾴵鳤λԱǰյʹݽͨ뺣ĪеָأԻ󲻽⡣һɵĹңָһֳͳεӮöĹңȷ̡ľ桢ʲᡢóƲüսвҺÿһŭйϰڶغйúƽԸǿѹŭͨʹͳ˹תϣԻ̸Ըѵ֪¡
˾ŻȻԺԱͼߣԤǿӲɻΪԼЭˡˣսƻı棬йԸ
Ϊάޡ̫ƽƽ׼˹̸ʵòΪƽνΪֵáҵȲ棬޷Ტۡ
ѻȸʱ󣬲ųֹϡʾ֧޼׼Эȡƽйꡣ
˾ڹݽʱԺѾΪԻ̸׼ʷϵһĻ̸ʱִ٣ԺæҵҪ󺣾ŴֻѡԱͬʱ˰ʢ٣йפʹݺ٣ϽɳǰӡˢȡŵͼŵĺϣΪԻ̸׼
ӡˢ֣ű֪ݺҪ󣬽ֹжԹṩͼغϡйĵжԹйʲôʱΪĵжԹ
õϢҹ𼱻Ǹϵ׹ҪԷͣйʲôʱΪĵжԹң˹ӦԻΪʲôܾṩͼ
ͳϣ͡
նظʹǳǸǶԻ̸ǰйڻ̸ǰ֤̩ӡ֧ŵسԻȡʵʳɹ
ʱͷĿѣйڻ̸ǰŵŪй̸ǰŵ̸бҪ𣿰йһ񣬻ѻ̸ɺĻ棬˫ԲʵϴЭ飬
ڰ칫󣬶ɥ˹˵ʹûйЭ˾̸û̸ΪһĽڣ޹գҷԵһĽڣԵڶ˾ҳŵҽԻڴ
ǰ뿪׹˹йĻ̸Ҫ󣬶ΪԻ̸ȡýչܺһپ棬˾ٽй˼ҵķӦҪһŷĳŵйĳ⣬ȷй
Ϊر˹׼ӡ֧Ǻ̩йȫλ̸У׽λ⣬ӡ֧ǵλ⣬йòӦòӡ֧˵Ӣй̸УйΪջŬ18꣬޽Ӣ18ǰȷйˣ̸ܾС

칫أ칫ְԱڲ칫ʱƿţŷпɫš
ôˣɽ칫ң˾ֿˣĸɻ󡣼Сʱǰ˾ڵ绰˷ܲѵ˵ҿԽսڡά˲ԣѵвԤУɳϡ
˵룬˾ǿѹŭʾάٴеĴ𸴸ߴҡ
Уе⵽Դǵı仯꣬˽⣬ĳƺӳǸҵ̬ȣǸƣ׼ͬѡ
Ҫά칫ļһСʱǰפʹܵ磬˾ܾԻҪ󡣡
ôܣ˹ǴӦ𣿡Ĵһ˲ԣô£ԺѾ׼
󽢶ӺűϣΪнĺ伶սн׽ԺԴʾá˾ܾᷢݽҪʱ䣬ͬͳ̸־ܾϢйսѡ
ʹϢնƣڻ̸ǰ֤̩ӡ֧״ŵسԻ̸塣˹ͳƣûйЭͬл̸ֻһĽڻ̸޹գ˹ԵһĽڣԵڶ칫ŭɶ
Ǵ˼ʹõܾջᣬ֤ʵʹϢ칫ѻȸίȫҪ̸ᷢϢ׼ڼ䣬ټԾܾϷй
֮Ϊ鱨ֵ鱨ɱһº󣬷ɱĿǰ1520ͬʱɱһֽӡӢɳʿΪ׵ԶԮ¼£ķֱûкƽ⡣ƽ̸˵սʵ޷⡣
֪ˡ˾ͷ죬ʯԼ㱨˴¡Ӣ˹ӡΪ跨Ԯأ˹𼪶ͼԿйԼȴһԸԺƽ㽣ΪĿģʹй̬ȡԼķǳףĿһй
ģĬƬ̣˾˵ʮ꣬ǳ˽ңӡ󡣡
ĳɣμйġɡ
ֻʵʵ˵
ע⵽ڶΪ̰ͼܡսֽϳ˵үӣ̲С
˾дʷ϶սǰձҲͬʮ󣬳սͬǽΪԼκǰʯͷԼĽš
ÿҼۣܻţУ³çţԸдգսϻ𣿡
ᣡ˾ģʿŻʿͬΪ
ԲҪϧһдŪˡɲ廰˵̲ʵս˲Ϊ£Ҫɱˡǧټ뷽跨ɱԷȫԼ岻ľӣձ¸ңѪ޷赲Ϊʧܵԭ򡣡
¶ЦݣøԸѪǹһ򷨣ս£ѱȶԶս࣬øѪ⡣
˾ûЦ࣬ŻһڻͿ֧ԮҪԵĵ˲ձ֣һҵǿֲ߳й20սֻߣУŷӮսսܼࡣ
칫ѻȸѾƽ룬׼ˡ
˵˾ܾƽ飬һսǩ֡˾쳣ء
йңӲսȻѡսôˣ˹ݺݳ˸˾࣬ԸԳս


124 ս
һֻ׳˶Ĳӥεա־ĽӥԼСиСũףȡСèС֮ļ꣬һ죬ԼһȺڴݵˣۺڲݵɹ̫˯ˣμԼڲݵϱܣ뿪棬һա
ɹɽɹӣɹҰиأоĿȻһֻС굽£Ρһ۾ͿаĲӥз龰лûӥĸоӴˣ־Σʱμվڵϣ˫۶ƽһʹסһţһƮ
13ʱΪͥ־½ٽֻ࣬һ¿Σҡո죬ıΪʡӣ½ٽѧԱѧУ־ԥѡ˺ѧУԤ࣬ΪһԱܴձԶϾʵ˶ʱе롣
ͣƺʮͿɫαװF-4սF-4սԶͣɫȻǺǰոװF-6սʮսһǰõļF-6ӦѵúF-6սΪս
F-6սӦԡͨԡԺ͸ٶȣҼܺ󣬿Я2.5ըףǼޣʮ6.2ֵļޣ屾1.5F-6ṹΪ̣׹͸ըǻԺͨĽϡ
ӳ־ȻԱȨǰӵԼF-6ߵɻǰеʦ㱨٣ɻ׼ϣ顣־ǵķǺʮӻеõĻеʦ
ƣ׼ķɻҪ𣿡
볤ټɻɳ
㰡ô˵㡣־εЦЦʼɻ
ಽں棬ͺܶվеʦһϲɻ֪սԱԵܵеʦ֪ˡ
ڻڣ־ĴָȻոǣ淢ӭ̫ϰϰ磬־ʻF-6սɫֱ졣
ʱƴӷɻӹ־ûƬĲõѰһƲõ䡣ξ֣Լſ˫ֻۡûУԷоΥиСղݸˣŵŷ棬ƺа裬˵⡣ϵձһȾˬ
F-6ս˳ζĸоߵλã˸оսϣˮʹӽ
ˣ־ע⵽F-4ս
ȸ1037㷽ܵл
ףڴػӦF-4ʼѹͻͷ׼
־ŻͬʱתѸٷF-4F-4Ѹٲ־׼F-4սĻԣòϲѰҹᡣ
ȺСӣԽԽˡF-4ҧסĸ־սѧУĽ̹٣ΪһһԱ֣ǳտԲʧǰ㡣
йԱѵȫͬվѧУй亽ѧУֻ̻࣬ѧԱмͻսҪԼĥҪۡ
йȴȻͬվжѧУֻгѵʺϼʻսѧԱսѧУϵͳĿսѵԱ뿪սѧУѾɲսԱת䣬Ϊսʮ񣬲ҪΪܿսѧУʷǳߡ
־˸߲ҵѵʱУȸ101ȸ101ȸ12־ŲݸԾF-4ʱ嵽ǰ־һѹͷԶ׼ϵĹ⻷롰лչ˲۶
Զ׼F-5սϵļ־һνӴʱΪ漣Աֻ轫лչ߶ã׼߷侵ϵĹ⻷סлͨŸϵťڹ⻷СĿչһ£ֻҪ⻷סлͿԿ۶ǰͳͳģ
٣Ӯˡ
лĸ־Էܾɥǡ02ԱԾڣһǰմӺսѧУҵˣ21꣬ստǿսѧУ30ڵ
Ժлᣬػء־ƲݸˣһƯ󷭹طȥ
ŷɰСʱѵûͷô£־о֣ѵƻӦýһСʱѵѵˣ־ػʱһܼսԵæµĵԱ͵ҩĿش󣬴ļͳͣƺΪսͣûҲֵԱ
ô£ͣȷɻոǣ־ĿԱΪսװҩȼϡԱۼս㲥£˷ܲѡ
ѾƵԣ»ͣƺټս־Լ㲥Ϥݣ֮ۡ
ƣô£
ӳڷȫо̸ܾҪ󲿶ӽսҪ׼˴ˡ
ʲô־һֽϻͳƪ빵Ľۣתۼ䣬ȴѽս漴»ķԱսĹ㲥ȥ㲥Ľ
Ϊƽݳ֦˹ֱľܾˡܾǵĺƽǰʿӾɽɽͼֿɱһֽ֧ѾǰɱټԶ̺ըѾ𵽷ɱԴԴϵľɱ˹ǺƽĻش𡣡
㲥ǰ־סһ鼤ߵķԱĽô£
٣кݺϳһ⣬ҪȥС
٣˾ܾĺƽ飬ɱ
мϵǳΪһ⣬ëǮǮУЦеؿڲ˵ҪһöáڴʱƿмԶƷļеˣæ񣬳ԼǰϸļԱ
ģھмֻӬæëȴȣûƾͺ䤱
Ͻ̨ϸ
ү㡣ȴӬԱÿ¶᲻ڵм飬걻Σõζٵö˵ùŴ󼪣İ£ʧˡ
ԱŪũﵽʳƷܣⶼǴ׳ģȫû⣬Ҳ׳𡣵Թмɾġˡ
Ѿţ֮ѲӬһղϵĺͿվԼ⣬ɫ١
ѵˣˮƺٴðȵŵġԼֻһ˽⣬ֻһ㡣뵽ǰһⷷ˽ⱻǲ⣬һ꣬Ϊ޷֧޶ûղƲּ꣬Ⱳ㳹ˣԼľԲǲ⣬Ǻ̰ˣ군ˣýҲǵִպ֤
ҡҡ
ϰ壬𣿿򿪡۾˼֡
УУҪǸ̨عæͷ
ڴڼ䣬αͼάƽıʾƭййĺƽԸԸ̸ͨ⡣ڴƽԸΪƽʵòζᱰϥӢƽɥʧϡʱǲòƽ룬άҰȫ档Ϊ½˾ָʾΪҰȫȡһдʩ
ȫйͻ˹̹ϺӿҳϵӱݽʼӺй˾ۼ㲥ǰϢݽŭйļơӢͨ뺣ŭлӣйж֮ڶǷźսҲĽͨ뺡
׼ͬ˹̸ΣʱǱߣԸ⿴ǿЭһԸЭйϲƽܺƽȴΪƽϥΪƽΪй꣬ϧ裬ݳ֦ȴ˾ܾ˺ƽбҪ
ս޹֮ͽսƽǧ
ݽһЩ̳ͥڵϹۿ˵ǰźߴӻռͥйӻӵѴ̨һıй˵ӻߵ飬ͥҲоŭһЩŮĬĬΪ׼ʢ磬ܿͻ·
ʹʷǣǿвκãᱻΪۣǿ档йĶܵвܵвӦѡ񣿡˾ӷŭԱûйĶҲսΪϡΪɣΪʵʵڵ棬ǧǧʯ͵ʹ᲻òս
սѪսףԱվţźšǰսĴǣʱҶףйû·йѲܶȻвſڣսɣйẦ£ûɿ־塣
սЭżԱ˾ľս俴Աͬվƣ˾ԻˣǶǴйѾûѡ֮ѡڹսйһǽսԱһ棬Ϊ˸ˣˡ
й͵Ϯս֮ôΪ˷ֻˣ˲ͬйս͵Ϯͬ飬ĶףЧԶҾһʱգձ͵ϮԻսȴŽһЭݽΪ˴Ϸѡ߽Ϊȡøսᡣ
˾ڹᷢȫʮСʱǰһֻģӴĽӴ̣ںγһηȦϿʱֱ𽵡賿Һĸϵķɻ׼ʱϵһܡŸʽԶա
٣ǲܶԷɱϮĻε˵ҪȫսûϮҹת̨ըӼսӣսһʱפʵʩըռƻһ½սӵ½ȴսСʱ֮󣬵ڻ𹥲ӡ
ǾǿʤԶϮƽĻشǰ󽢶Ӽսս̫ͻȻϷǲӣ̫ƽѰսǰȡɱֹԷɱΪ壬й
ؽʮ꣬ɼȻδйĺսսʱ˾ֻ˵һ䣺ȫԸй22ʱ佨ģӣһ֧ĺҪꡣ17ǰ׼ͬսս汩󣬺ֻȫԸ
½ս׼𣿡ӡũš˾߳ŲԶʯšܽ½սǰüװ䴬װĹ̩ʤ½սţ½սδǺһʽ½ս˴κ½սɳܹܶ񴬸Ľȴ324ȽZ6ֱͨ
վڡũšĿʯšϣ½սԱڼװϲ
½սԶ׼ս½սӡսй걣սĲӡ˴Σ½սͶʦһãʦڻ£ּ½Ӹ۳½սڶýε½𹥣ڻּ½
̫ƽ󣡡ȫ̬ȣúսʽȫλĽսս18ʱơ


125 
ֱڣս70ۣ꣬˭սʷѧ۲ݡʮ󣬼˹ˣܿڿֱظʮģйв޺ƽйޣһԵͬʱҲòϣ˹ƽӹ⽻ӵԼĿ꣬±Ӧսͬʱ˵磬йܹ༸侲ټֿȣ˾֮˹̸ͿʱʱУӶսȻһʵ˹Ļǵսһ꣬STG44ʱ֮ԡѪ̫ƽ󡷡
йսǰȣԴСһӾưɻصס˹˹й̨źййܵм̵źţй㲥̨Ϊʵʩյĺפȡżֻ޽ת̨
һֱĲ˶ϲй̨йʮ˹ȻҲйְߡ㲥֣˹ÿҪܣ˹׼κʱвûһĴɣǼݽ
ĶԻӲսǣһҪսǿӵͷϣսʼɣս˹һ㶣æ嵽߰йǸұսձն
𾴵ԺԱйͬѱѡ񣬹йڽʮйΨʤйΪйᶨйˣ¸ҵװضȡսʤԸлǧӢ鱣ӡҪӼգ30820𣬹лڹս״̬
лڹս״̬仰˹˲侪ˣϵһմƷԼعʱй͵ġ
йսˣ˹ʧĹ򣬹㲥дˮ׶дźʧӺ󣬻ع˹æ绰ࡣ
˹ͷˣ绰ѵġɽɽ±˹š
ǲǺȶˣѣ˹ѻͲٵǰʱ㲥ԱӢķϢ˹ˣйս죬Ǵš
Ϊʲôս˹
϶ǴšûǴţɽɽ±κһұֽ緢սϢ
˹𼱻Ǵ·ʻȥʱԺѾͷı⡶սӵĿĴﵽˣ
ؼԱͬţѵ绰ֱӴ򵽺ҡŵ˹磬̶ĵ绰ŵ˹Ϊ˺һᣬƿӵĸ첲˯ɱ绰
ϵۣⲻܡŵ˹й˵ϣͨ㲥̨սϢڹٷݽս飬«ʲôҩΪʲô˰ţ
ɱϢйǷ˽
ʲôɱͬ𾪣
ϱͳ
˹˯бѣ֪Ϣͬһ㶣ϴ绰ննشйפʹյ⽻ٽӴҵŽӼ˹ִ绰սʷ͡ʷ͡ڼоᡣ
绰һͷ˹ƽ֪֪ˡ
ǰͳø߽űʷ͡һ㶣£ǵ¹ٴκը׶أ
Ϣ¹һκը׶ء
׶أʵĲʷ͡Ȼ֪
ййѾսйսˡ
ʷ͡ͳﾪʧ룬ԤԵģͳĲԲܳɹйǵɣѹֻʵ䷴ʹйսս
ԺϢɫĶšʮӺ󣬲ű칫ҡնȻͬкܾն֣Ҳδ
ն䣬֮ûٿ׵ıҪˡ쳣䵭
ʮСʱǰʹյִһܵ硣漴ʹȫ⽻ܵ뼰⽻Сʱǰʹյ⽻ս飬Ӧ뱾ܵ硣
߾ȫ⣬𣿡
䵭úնоǳΣϾʹйսģȻûϵԼĻȴΡ
ֱӺ޳ܵˣʷʵļ¼ǴﵽĿģҴлӼʱйս״̬
һ䣬ԵĽսݽնУն鸴ӵĽӹս顣սǳᱡӹս飬նȴоǧ֮ءն˵Щʲôʱת뿪ն˵һģܲ˼նţԼ
ֱӷشʹݣδ³Ϳʹһ¥ƻͨʹݹԱۼʮ½սԱжžƱһʹݹԱ֡
ǣǵʹˡ̾ϢЩ˲⽻ٴɽ⽻Э󣬼СʱҲʱ䣬ǾͻᱻͶսӪ
һԱߵǰǸ˵ʹսǸеǳźţ˶֧սڴ˹꣬ʶһȺʿǴʼȰƽǡԲ𡣡
ллС㣬֪δʧΪꡣƱ
Ϊ꣡鸴ӵľƱ
ʱһȺ½ٱʹݣؿžй˺ˡйӦþʧķ⽻ƻʹ豸ǺʹʹݵԱоƻᡣûбֵľʧ룬ǳȫȻûмΪԾƺ׼
ʹϣ⡣һԺԱߵǰǸ⡣ΪԺԱ֪սʼնǧټʹйսйܶòɳѧĴʹ⡣
ΨһϣΪĳЩ˵ҰĶսĹҡĽƱŵϡ
ǣףҿƽعһٱϹϾ˸񣬡ҷʹз⽻Աϡ
ʱ˹Ϊӣ˵ʷûн̻йѹЭйЭйѵòûгòҲҪϧйͽĻᡣ磬Լ֪йڹᷢݽҪʱ䣬ͬԼлԼܾʷûм硣
ڣйٴڹṫݽιԼʹйսĶй˵Ĺ㲥һֽ`սϢп²Լָ뵽۽ָ𣬹ĵѣ˹˼ΣĲ鲻Ըջ绰
¼ӡϵ绰˹ԼҪֵۣȨԼ֧µǰ¼Ӹرʱˡ¼ӶԹϵ͹۵ƿأԼĽҪġ
ʱ10ʱ30֣ڸڰ׹¥ᡣ˹ڰ칫󣬸ԱͳΧɰԲΡտʼ˹սһڸ顣漴ء
ǣйսǻӦйսʱˣÿ˶ףҪʷǿĵˡ
Ȼ˹ûٶύģҪ׼йսı棬˹͸ԱһսԱˡʱΪĻŲμӻĺؿˡսûܱ⣬Լͳػʢ٣ͽӢ̬ȷعڣҲЭ˹ȴΪЭ޳⣬Ȼܾ
˹֪йȻڹ˹л̸Ϣ󣬳Ծı飬̬޿ءڣԼְʲôӮսȻǣǼʱ鱨ؼСĹݽɵĳ˹ͣú𻯽ΣҲףսȨʱ챨ֻֽῴйĺƽҪ󣬺Ȼսţʷˡ
11ʱ30֣䵽˹йս̹ʵظǡͲԱһҲͳ칫ѻȸͨΪսйսˡ
˹˵꣬ԱķʵͳȻйкƽԸԸЭ̽⣬ΪʲôƼתֱ£ʲôط⣿ϣ֪
ԭǳ򵥣ʼգйƭйռ̩ӡ֧ǣ棬ͼԻ̸ʱ䣬Ϊ׼йŵپл̸й˺αװս˵йıѾõΪ˹ĴķԱ
ͳô
ûأֻӭĹս˹ᶨơ
ĹûмǴĻйĹǩԼֻе¹ձиոռе֮䣬ֻڡеѺԼһԱ
ʿԱйĹ֮ѺùϵԼ¹޵ĵͼ»ϱ磬Ұĺ䶾ҲǲҪйսͬҪԮӢΨˣӮս
˹ٴμʹͨ跨ġ¹ٷ޵ͼеϵΪԼ⽻ðʧҽڡӢѾûӢͬʱӦԴ̫ƽļл
ͳĻùĬܾܾйսֻܽܣ¹޵ҰĲ̣ܵͼѱ棬Уޡ
׾˵ԱйĹġܳԱЦѡʢ֮ת䣬ȺƶԼͼأ֮ȣԼƵ
һǵ¹Ϊٳе½ˣְʾﵽϵĿġ£Ӣϵ񻯣ӢƲ𵽹ؼõȴննΪйսӴǰնڲ͸ΣӰľߡ
ɨһ׹ʣϿ˹ءأǡѧңҲ˹εľùʡȥһ꣬˹йԽ飬йǿӲΪбսҪáΪʲôôأѵԼһŻڻ
Ӧ鱨ЭֲˡѾ˳鱨Э֣ӰԲСЭڶŵ쵼һгһգֶ
ڸԱ뿪˹ֹŮȻйս
ǲǷйս
ְ֣Ҹй
ԼĿҲΪҪʤϣսȫйеڶսϣա
սϣղϧһд۴ʹԶŷս¹Ǳͧŵȡ֣ǵֹ֣ϣ¹Ǳͧ𣬾ܱ⽫ս
¹ã˹޿κΡǿսȴûнڡûнھڡй޿սʶͬϣն˹ݣʼɿս̶ߵǷǣûͽα°ѿɳڸȻս䷢ϵ֤Ƕô
ȥ꣬δݣһٸңսͨ跨󣬾Ͳսбսͻᱻ跨Ͽ壬ڱѡй˾ܾЭǵõսйսҪġ˹Ůûѡ
뿴Ӯսϣãǡ硣
֪սǳѣûѡءսʵǱȻģ̫ƽĳͻսֻǰ˶ѡ죬֪й˹˹ЦѺй˻ж֤ȷ˽


126 Ա
ȸʽ˫йࡢռ̶ķɻʮ꣬սֵܷɻ˾ÿվʣġȸʽ˫ɻһչ¶棬䶯
ȸʽɻ䱸2045ǧ߷ӻṹǱϵͳܼ򵥣ÿվʣʣƤǹʣƵġ
ȸʽ˫ۼ400Ԫ600Ԫʹͨͣ۵ķɻ͵зãõֲ˺̶̡޵͡ٶȱݡʮܣ˥ֵܷɻ˾гϵ㡣ȸСȫġȸʽйΪӵ˽˷ɻ۵ȸʽǺѧУվֲѡʮй԰ڡȸʽʵ˷롣
֪սϢҵຽѧУУѧϰе𾪶˷ܡ
̨ϵĽ̹ٻЩˣииձҵѧУѧвμӹİ죬йĹˣԼѧҵຽѧУѧԱΪ˷Ը150ԪѧУѧϰС
ͬѧǣһÿˡ̹ǿվԤųԱսԤšһӵԱ
̹٣ǿսѾ80СʱۿΣ15СʱķпΡ촽ëδȫ˷ܵվŽ̹١
ͬѧǣϣԶѧУУսûٿˣվԾǡ֮ʿĶԾһҾῴҪЩսϵ󡣡̹ն
űƿһ˷ܵ̽ӣ죬̹٣ԱˣҪԤٺͺ󱸾ʮСʱڵغ󱸾˾
֪ˣµͷԤϣԱս淢ŷˡ
ף̹һ·˳磡ڵѧͬʱʦϹ뿪ʱѧҲ뿪ҡ
ǡ
̹٣ҲڶԱ֮С겻ȵѧش
28۵½ʿʮڶǺ󱸾Ժ󿪲˷ɻֿϧġһʮѧԱź˵˷ܣȴʵ¶š
̹٣ӦȥѧУ̹٣ôķԱࡣ
ҡҡͷΪ޷ͨսԣʹ޷վоӷԱҲԼ㣬ķԱймʮ򣡡
Աѵйսص㣬ÿѧվԤţ60Сʱۣ20Сʱķѵջмɡ亽յռվֲӦöȫ5432Һվֲ1081ҵຽУעԱˣķԱʱʮ򡢶ʮ
лΪսԱ̲סδΪսԱ룬սζվ鼱󣬻ˡ

Ϣһ¹ææϻؼСؼ·ϣϵǱܵȺкܶഩɫҰսˡܶԱո´󱸾ɵĿʼ󱸾Ͼɾװڼҵ󱸾˾ԱûֻţΪÿ궼зѵ󱸾ϰˡ
쳹䵹Ǻ䣬ȴûҵǯӣֻҵӣְƵ䣬ϵǦһ죬šǦ⣬һ֧ʽԶǹһ֧ǹֽһǵҩЯߡװһҩƤУ֧ǹڲꡣ
͵رײԼ˴þװվ¥ϣᲽǹֿ׼뿪ҡ
ƽʲôʱߣ
Ц̨ײȥӶͷˮͶӻԶԲߡ
12Сʱ׼ʱ𣿡ֵ
ʵֻ6Сʱ󱸾Աʱ䣬ҪԶһ롣͡
󱸾ѵʱٶظսʱԱԶĹء󱸾Ա´󣬵һԱӣܼѵֱӲ䵽ȱʦ͹ӡ½ģ󣬼󱸾½ĸ󱸾Ҳÿδнѵÿΰ¡
Ҹ㳴ˡᣬȥ
ȥѧУС׳Яߺǽߣһȫй2045˸𡢼ᣬԱйһƬæ

Ӽʱ𹲺лڹս״̬˱ȿȵϺն³ں쳣ƽĹϵӻ칫ҡŸŮۺַʾŮǻѪмʮѪ
飬֪ͨ˾սʱ״̬սʱԤСйפȫϣϺӾš
ںܿ˽פ˾ҽսʱ״̬漰Ĺսʱ״̬ǿ
սʱ״̬ܸ޶󣬹սʱɹ涨ҵֻڳɱ10.5󣬵Ӵ󶩵ֲʧս鷢ϺƱعࡢƱһǡ
ϺйĿͻҵͻΪսʱ״̬Ϻջᰴ֤÷ɻֱվ¹淶ƾ÷ɻ
ǣ³绰ﶭ³ָ
ȥ;Уںһֱ˼վ28淶ǰӵ28վը˵ںʶϵĻˣóɹϽƷгһֱǿվ䲿ӵƷлȴһֱ¢ϿվսըгΨһĳɹǡԶ̸߿վá
Զ̸߿ǰվۡ8700ﺽ̡14000ޡ600ʱ٣ɻܷӵ¡վһβɹ106ܣڸ߿졣
һСʱں75ġ𹤳һڲԭϵĹϺΪYZ-6Ϳͻ޽Ĵͷɻ쳧
𹤳ŽգվżǹʵĹӹٱź·ͣɫÿѾӹ˹
ϸʵҵõҫȷϣ𾯽ľ˲ŷںϰԼĹǡԱĹ涨
³Сʱǰھŷһӹ˹Ѿսʱ״̬Ĺ涨رչʮǱڵжԷӡҫں㱨
繤ӣʮԾӡսʱ״̬ðֻӡҫҵԹ֯Ծ޿ˣսʱ״̬Թȫ壬߳
ں赭дʵ˵֣ǱڵжԷӲָᣬҪ֧֡
XH-28չΣںصǲ鿴XH-28ĽչսйҪԶ̺ըH-28ûըǾռ̴ɽ
Ƿȡ
ûнꡰߡըձʧ78ܺը80Ϊɵġ
ֱս꣬Ž⡣ڡߡԷʱֹȵķ¹ʣվ纣ըķɻ¹ʱսԴչ飬ͨöл֧700Ԫ𣬿վж챻ۡܽ⣬վܷܽɻ
³ηεȴǴ⣬Ϊȴǰ汻ȣȴЧҪ½зҲͬ⡣
ͻУͣһԭͻϺյԭͻз£ûԷɣԭ³¡зXH27ԷɹУͳַ28Сʱһ̨ȼҿԱ߳ͻ˹̹Ƚ
³ͷ徫ɣɢŲ൱ܣɢƬܲɢЧʷǳߣӭСӦ2800F-6ʹַF-630СʱʱУ26СʱӣԺ⡣һ30Сʱ15ļʷȼ
̨ǿķһǰƳ˵ɹ̥Ź18ף58.65䷢μ穣ǿ󡢰ȫɿά㡣ȼ⣬²28淶9600ﺽҪںͻȻ뵽ϷҺ䷢ǡ
ҺΣ
ҺҲǹҺ䷢ھɢɢУɻܿͻΪɥʧȴ׹䷢ûˮ·רɢΪȴϵͳУɥʧȴҵ
Ҫǵսб׼ɢΪʲôʡ£ֱӴգսսƵҪָ꣬δ˺Ͳܵ˴ǣβܵߵսԵľ㣬վǿ϶ҪȻͲF-5ȡF-4ϵϷѰʵķսҪӮں¶ġ
վͺͬƫΪÿγǰҪ顢ȴˮϧˮ𡢳ʱȵĺĸϣⴢߴˮźˮ䷢ǳ鷳ԾԵʮˣԶ̺ըҪǴ⡣
ԸںϷȥսѾˡ


127 ͵Ϯ
18981210ǩ𡶰Լֳطɱø1221չУͳռɱɱΪ޽еһֳء1923ǰձġɫƻ1923йġƻ˼ǣɱսвӡ½ɱ
1935ͨܶƣɱʵʩ塣ϵʱɱӣִӱɲԮɱͨ뺺󣬸ǴģǲյB-24ɵַɱ13ͺըӴӰɱɱܶ˰ɪʱ׳֡
ս󣬷ɱ̵ͣҵȾۼлݻлѧУڣܶǿսɻ¹ݹرգ⵽
һɫ˽γϢʻֱ꣬ϳ˳ԵرĿ֮פԶ˾˰ɪ
50ǰӵйռӡ֧ǵϢ½սƻ־ֳ˰ɪйʱܹɱ˰ɪɱƻ
ڶˣʮǰйսսɱ⡣˰ɪģȻⵣǣԶֵܹй˵Ľ
˽γͣϳפԶ˾ԺѾúøں͸ǹйվպաԶ˾ڣ١ıѾλǰԶӳפЧķɱӡԶ˾٣˰ɪΡ
˰ɪ칫װεĵű£칫䣬ȴǽæµǽϹŴɱͼϱ߱ʾйӿܵĽ·ߣ绰˷ࡢŵĲı˰ɪ칫ң˽פطɱĲ´ս5ǰ˰ɪõйսȨִСʺ5ƻ
ǰɱͳɡ롱˰ɪ䵱¹ʣɱԭƻ46ѷɱɡ̫ƽϵʿʢٴδӹ˰ɪҪֱйˡ̩֡ı䡣ǰʢҪ12ɱźפرӺϲ˰ɪнΣͳԶ½
һǰʢٵ177B24ը402P40սɱ˰ɪսʱ䣬Ϊйſܷ½ɢɱȺҼ̲֡ͷսƻ̲ͷֹйӡ̲ͷֹйӣաƻӳ͵뵺ȴӻйȻн˰ɪܽܵġ
٣ؽڰάʺּ̲幹̲£˹ӽ͵˹ذ¡ıɪ档
˰ɪһ߲鿴ԶһҪɪ˿վָӲԱ䱸״̬
йսԶǺ޵ĵһй˵սĿǶȡȫޣ̫ƽľԿȨƱҪռɱɱڶǵĵֿءɱλͨǺҪǶǡԶ̫ƽࡣҲǰǡ޺¼ǵһֱӺߣйս壬ɱйǰʯϵһʯ
ոսҵĲ˽ǰ½նƶսƻӦB-24ըըй˵ĺأйӽɱĲ衣
˰ɪĬըйأȷй˵Ľƻ
Уȹ٣ɳB-24ּǿսѲߣϷйվͻϮ˰ɪѡ¡ûսĺըϮرصйأɱP40ս̸ɵйء⣬˰ɪԸûеõʢȷָʾǰȷ𹥻
10ʱ15֣͵ڵϵ״վ޴״߲ͣת״ĻͻȻִĿꡣԱ棬һɻɱƽפնӣ72P40ս24B24ըӭС
30жӲеʦͺըԱ㲥㲥ͻȻ˿վܺըϢôЦ͹ֽСڴʱһըͻȻװ豸B24ըڻܵʱͻըá
ɱйУ
йеķɻ
һԱкųP40սȥżԱԱѷɻеλãգƴ̧߻գףһսܼǹƴɵP40䣬սڵϱ١
1255֣ϮڷɱϿ𣬵ԱͷVδȺŵĿɿڴδǷӦһηɻХըǻءתۼ䣬ͣƺɻ䡣ܵվضȼգԱʹѲߵP40Ⱥ׾ٱйվ䡣
̶̼ӣˡ͵ȷɱƾ»⵽ȫϮһƬǽ壬Ȼ죬ȼյսдǹı죬ʿɢӣ
һطԣһ»棬ȻֱƣУȼյζʿ״˵徹Ȼȼ
ȼյѵʿΪˡһԱڿ⽹ζ̼±ˣȡǹ̵Уǹϵûκ˵Ĺעľˡ
ļ⵽Ժըͬʱձȿأ˹Ͻ޽Ҳ⵽ʧ½Ϊ΢ϳάһԶ˾ʮŸֱָգͷ°ʽֿʿֵؿգ·ͻȻܶʿǴ5һҹĴϱѡ
ը1152ٱ2725ˣ40ˣԱĺУһЩԱսѸһǹʿ޷һѡɱ˵ըĻͬ
йıѾõĽҼš˰ɪ϶
һнͨ͵׼йӺܿͻϮѽעй½սֱ̩½սӾֱͻϮȡնжĳɹ
Ǻܰȫй˵նжֻʺ̩ǲ޴þ񲿶ðգйڱضڼὢӡ˰ɪ֪ʲô
˰ɪԲٵʧְ߲ѣսΪʲôûڿѲߣѵ֪йѾս𣿾йվϮ׼󲿷ַɻڻ
ٽB24ʣټܣ˰ɪ뾡жΣйĿϮ׷ΣԼҲӸϵһǿĽŤת档
йվϮǳЧֻзڼйѲߵ75B2432P40𡣡ٿɬĻش𡣶̶̼ӣйվͳ״ݻ˷ɱѵصķԱйǰڷɻͷԱʣ޼ˡ
ӴĿɷͿһȻȼգաйüʮʽɻնɻУȴӶ䲻ĺը˻עȴ˱
75㹻ˣB-24ȫɣըйСݣϺB-24ܷɵϺϵĻӦй˵Ľж֤ꡣ˰ɪй˰ɪ֪ȷܵĺվأйзԱըйУɹΣʧкըϧ
ȻB-24ҪйH-17Ƚص󣬺̸ԶٽĻشP40սйF-4սȴӵбйõĺըB-24ըǰ˾ȽԶ̺ըB-24ķһӵвѷH-17ͺŵԶ̺ը
ǾϺˣ
ԸĸСʱB24һըͶϺ
B-24ۺ½նӾˡƻB24ܣƶըйеļƻгжڴӿB-24Զ̺ըս뾶ڡ
ϺҲըҪĿ꣬ΪϺйϷĹҵУй촬ϷĸǧһеҷɻУܿй״վ
ӻɣըȺڸĦԶ100ɹ̨壬ﳤڡϺ㲥̨ṩϺ15ﴦҪĿǳ˵л촬šأϺҵͶ
סܹըǹҵĿ꣬ըҪйҵǽǵһйľ˰ɪѲ٣й˿ԶԶըܣٵõͳȨǰܶйпը
ɱ磬йʼ24Ҵ͵½̲йӿ˰̲ͷ
ؽ߳ˣй˴̵ϰߣֻǣԽ򱱲½սӻһ½׻ǡ˰ɪǳ϶йϰ
˰ɪл29Ǳͧһ̴֧ɽ˹ͳŵԮִСƻķս͵Ǽִ̲ͷսƻ13.5赲йˡ
ٽ𷴹йըƻǰըϺȻصƻ̲ͷսƻҪĿзʢٺ֤Լһɫְҵ٣ɳܵ͵ϮûдԼ


128 ը
82011ʱ75ܺը800ٱÿܷɻ45.4136ըըϺΪ˶й¶Ŀ꣬ɻȳصСɱϰȣйҹصһһըȺɺѲӣεʮ󣬵򣬳ȥ
פعڱ棺ɱըȺתصطɱ
Сʱ󣬷ɻȫԽ̨嶫棬ȥƣ˺ըӡԭͨߵָӣߵ羲Ĭȴָӹ޲ߡֱϺ200ʱӲٴ㼯Ӵĺʽӡ
Ż״վ״߲ͣת17ǰм״վֱǰڽӦ״ſʼģװҪںվءСضλá״ԱĻ϶Ϸֵ㣬ܼ֤һӴĻȺԱ¼ûд̨תĻȺ档
٣ĵ㷽ֲȺĻӴĹ㣬ͬоŹ֣ȺӴʲôͷըйתȺ
ʶأǵлһǰйվɻϼװߵʶԷֹ״С
٣ǵлһʿŵĴе
֪ͨӣ
ͣƺϣʮF-4սһſڴܼĻǹǹеʦڵF-4սļ12.7׻ǹ
ʲôʱ̣½Ƶı̿ѡͬѧ
սѾҪʱ׼ҹĵлһ̡սѾװȼϣװҩ׼
оӸգȴװϾɵսվѻF-5սҲʼװF-6ֻпоȻF-4һֱӶǸڹʰװ
лǼţйûел뱾̵
ʡԱշšսԱȴճ©ǿػվҲˣվڼʮͿվأձҲһأǵΪըձ޽ġйĿշǿվǿоӣվϵƾ͸Ͼоװȴǳ
ȾӴ·ɱûκвˡʱ̶ķվ̸һ㶡
죬ϮϮԱȥ̶̼ӣһһսεضڻ״վָ³Ŀȥ
ĿվȻûءУƿڴ
٣פ㽭ھСʱǰϵֻˡξæѡ
㽭оأ𣿡УʶվھսѾתԭӦڽ쵽㽭ĺϿоӣ·ϡζûж£װյ㽭оӸ㽭ĿշϺ
٣ϺֻмʮСھڡ
µ˾ĺըϺƽ120Ԥ15Ӻ󵽴ϺϺԮվ𣿡䣬紫ķվίԱἰʱ˾
Ϻͷ̶ķվɲϰʱͷ㲥ͽʩⲻϰظϰ
նߺ͵ӰӰʦ򲻹һšװشйվǵһΡ
λϺһǧһ˵Сطɻ״µϿգտйӡӥӳ½Уȴߵ羲ĬϺйĳУȴֻһװսӱ
ףԱӦ˶ϵΡйӵΣǱգض᲻ƴصл
Ƭ̣ڴлƫ
ӥӷԱǸȥ͸ƶ俴ɫͿװĺըαӣǹվĺըӣսĶΡ
棡ֵлϵB-24ըʮ߹߶5000ס׼ءӴĺըȺ½򶨵ػ㱨顣
ףǳɹסֻʣһܷɻҲҪ˼סйաָӹ̲ס˾ƵB-24ըH-17ȽңȡH-17ըľ飬װĻǹըƣ˿ѷH-17й֮޲
ȫע⡣ǧ׸߶ȣB-24ըʵʩսɢкըȺ
ף٣ӥսһʱӷеսȺ任ΣСӵķʽŮɢȥܼĺαսԱĶΣֱӷԱҪǷͼɡ
õսǴұӣƻαǿĻ½վоṩտջðüսɢˡսӶɱڵسըٽӽÿ˲סݸˣʳָڻǹŤϡ
Ը汣ӣըȺ500ң½ܿB-24ϴ⣬ܼҷⵯڿϳ켣370ʱλõķ½͵һƲݸ˿ҷ塣սҲӸͬʱƵĹеĴӸߴ壬ҲеĴˮƽ򸩳塣
еˡδ˵꣬һȺսܼĽлΪɫ򣬵亣棬ԱûüɡӥӲû˷ȻϬĽŬҺըӡ
ԱĿɿڴս̨ϵİߣܼĵйܻܼĺαԱܣɢңܼĻ
ӱ״ɢһB-24ըĻ׼
ˡ½ܺԥ㰴»Ŧļ12.7׻ǹڲ׵ľ룬һһȼյB-24סֱײ˲䣬½ܲݸŻð̵B-24
ӥ02л캽½ܴһܷɻ캽кըͶսֱ캽캽Աܺըлƽսսֱǰ壬ȫܻըð̣ը۶ϵͬʱսҲð̡
02ɡɡȻˣ½ܳʹؿ׹󺣵սԱǸճսѧУһڵĲ
ʱһսɹڿͻȻһҵĺըӣսȫȫٳǼB-24ǹ뷢12.7׻ǹһſŴױȼյB-24סB-24ͣζʼƫðһɹỤ̃ñʧȥƳ档
һսԸٸB-24F-4ս˸Ļ壬֧顣Ϊʱ֧սŤͷײһB-24ʱսѾ20ӣȺ·ǺߡϹۿսǱ׳ҵĳˣǿܷɻ˲ϳһܵĻ
󡭡½Ŀͬѧ׳֡
ֵǣ½ǿѹھϺֻʮһҪǸߣҺһСл˳ûע⣬һҪպʱʣľżܷɻٶźöΣ׼һÿ˶֮ġ
˫ٶȽӽӳսԽԽ죬½ٸϣȴд01ץסᣡ½ɻͿһЦսɵһB-24ԣԴ󹥽λ÷ǳΣգըǹܵļлͿķɻƤһƬƬ𣬷ɻܼĻв
½ܾˣд˻ߵźץסᣬ졭漴ߵţɻΪٺɫ׹档½ҲƲסȻ¡ӳᣬȺһǹֱȫǳڻлĿʱӥսļһ飬һB-24³Ļ档
ǹת򻹻ʹŻ档12.7״ױȼõַӡ󣬷ֶĬİѻһB-24ǼB-24Ҳź䣬гּʮɡ
ʹѵķ½ܻع񣬷ŭĳըӡԽƴٴܼαӵĺըȺŤͷʹһſӵֺ׼Ĵը𻨡ըɢ׷ըɢһܴӲ׷ս׵ؽһӵըȼաըѣʧȵĺը׹档
ʱһž޴ı̡ڵ𽢡Сͻͺؼ˽ͧȫзڵɢĺըȺȺĵУ130ڵ105ڵ׼ȷһܺը·ը쳣̵B-24ը֧飬ԭС
ʮ⣬һŻĹ㳯ըȺȥںըȺбըûȫĿ꣬ȴɹؽҵĺըӴĸҡ
F-5ǿվսĻף½˿ǿվF-5սΪձصĿվӮʱ䡣
ոռսŵF-5ս˻䳲ɫ䵥ĺըгһߵɱһһB-24ź׹ءһܺը䣬½ܿF-5սȺٸнջָƽưƮ̱紵ɢҵĿսͬڵӰ
ˣһܻβͿָӹٱ־F-5ɵ½ܻԣԱ½ܼĴָӥӵ64սֻʣ17ܡ
ǵְ𣡡ˮٴδӷ½ջ䡣ΪְӥӼȫû½ѣųص鷵վʮսѾӵսפϺ
½·ɻϵԱеĴͷɥеıͷʹޣҽԱһܳܵս̧ѪķԱǰս֧顣
٣ǷغըϺB-24ը񡣡½򳤹ٻ㱨ˮӥʮԱѪա
һվԱ½ܱ٣վʮӳפغŻء
ӭĲɡ½ŭףʤĿվԱF-5ս߲ѣΪʲôվú÷ɻǻҪF-4װǿվģӾǺģǲF-5ʧ˲أҲ
½ĿɱˣװվãվʣµӸӣҲڴ̡
βѣҲǳ½ܵ顣ǿоӼãǷɻ¾ɣF-4ԺܺãڿվǰӾʹһըܿɹ
ӳ⣬װܽţվҪ̡սҪٸоԼѪΪʡľޣֻܽܿվ̭ľװ
ӳװ϶ƣתսʱ״̬һʽս
٣ͳƳ𣿡½ûĵʡûкըмͶ

ը7ƽ61ˣ75١ʡҪվӥṩսϺͨ2400Ԫǿշֵ֣ͷ㱨ذϱ˦ɵ̻Ҹ˵ķŭйһ⵽ըֺ˾ңԶԤƵ١ڽɱӻ·ϡ
Ǵӷɱɵĺը
ǵģըȺӿ˿վɣ򶫷صȥ鱨Աжڳˣԡûܷ˾ֱ֣֣鱨ʧʱҪΣˡ
ǵĺը𣿡
õϺ⵽ըϢվըͶӣԷɱʵʩ̺ʽըͬʱפ̨սӣƴըȺһըطɱ֣ɿ
Ϻ⵽ը󣬿վԷɱзսڽʱһըѾɣӦýڶֱԺը
رվûбԺըԼһӣԷɱĺըٿйߣٿ񽻴˾оö࣬սСʱ˾ͺըϺʧ΢ȴʷǰһըֻйըˣûб˺ըй
ԶԶ˾һ̣޺޵ĶŵͼϵһζҲͻȻ˾ʲô˳ڵͼϱȻ
µԶ̺ըнչʲôʱۣ
зXH-27ոԷɣ䷢һιϡĿǰȣһԶ̺ըѽۡͼ֣־֪ը
˾ֵ֣ĻشΪըйΪܰȫҪʵж֤йͶըһҪըʲôʽ֮Ҫĸںը
ɻ̲ͺըۣҲѡ
Ҳ֪վʲôɻʲô취֮ըӵͼɽɽκεطըйȻҪսͱսеףսȼյսȼյͬʱй뱣Ĭã˾
վ뾡콨״վֲշä㡣⣬һ51ղӽפغϻ׼վ԰ƻ£շ51ղӸ𡣡
51նӣִ֣һ51ղǾԻܣڿվУվȴҪǧټư51ñܹڱֹԱ롣
Ȼ51ղɳζš֣ϵЦšվԴӱշг׽ѣҿԴоӷԱվڱշ뼺޹ˡ
Ҫ̫磬51ղӼǿշֻʱӦǳ֮ơڿվҪһ֧Ԯ½սǷˣúоκըסʥ֮ǰըûӵδ˵֣֪꣬˼񣬿վ˾͸ɵͷˡ
֣ߺ侲˾ϵɫ绰ԥú51ղӵĳΪȷռľȣڱշ׸òɳ51ղӣ51ղһйܣ롣
˼ʮӣ˾ͨ51ĵ绰51ղӱսվ׼ת£ִбշ񡣡
ǣŷԥĻش


129 ѡ
ձ۹ฮʮʱฮװк컨塢֦εƵĻڣձ۹˵ĻڽУܡձ۹쵼µ繤ȨȨȫܿգ۲˵ѺֻǸеľżڵأսǺƽձվʮ·ϣ˼˷ֽš
йսҾˣû˸ӭԼĿ⣬ĺ繤ֻ˴֧ǵ󵺿жɵġ󵺿ΪԿӮú֧֣ŵԭ״
ǽЧʡЧձ۹繤شĺڡѪбȡ˺档
ʮ繤߾ȫͼƺںнʿίԱᡢίУɾȻռݸλ½Ȼͬ
ȡжֻҪԸΪձսά״繤ҪΪձйͬҪձӡָܺ߶ȶԣҲ¸ǸĶ͡
ݻս˼ǺսӰԭƻʹԼòıǱ߿϶Ҳ˼ƻΪձ࣬뿼ձ档ԼӦÿձ棬Ϊ˱Լȴòôһʹѵľ
ɫһ䣬ȴû˸ҷԡӮڸɵĹʶձҪռ䣬ϰӮýŵ£ôݺӡ⣬ձʾ⵽ӢƲãӢյֶΡԶձȡȶĺʹӦıԴձĸԭձԴ̫ƶˡ
ձս磬ʤϣã¹ǣӢ󲿷־йս󣬽ǣ󲿷ʵձӵ˻ȡĻᣬԼǻһǩйֻͬйĿǳȷ½
֮һµ̸ܻЭǣй޴½󲿷ֵձ÷ɱӡȡعϡԴḻİĴǣ̫ƽ󶼱ձΧһָƻõʵ֣ɱͭŴʯ͡צ۵ĴסĴǵͭȵձҪһУԴлá
ڣྐྵȻϷŵĴʱѵйռ춫ձʲôطšҸЭ飬ձ۵ʹȨйռԽϺձɳֽӡ
ǡͬ־ǲܴձץסᣬϷֳͳµ壬ǽٴֳͳΣֳͳˣΪйˡ˼ű´ʡ
ͬ־ʧʱйͬձǩַԼЭĿȶձֹսڵ¹ռŷޣնָնռ첨޵ĺ޽й޴½Ϊ˵۹棬ȡǵռ䡣ɸ׼ȷĿ⽫ʷһֳſ񳱣ձĩ೵
ɱأսйռɱƳɱȻƻУɱձµתվƻϲϱ仯صķʡͻʹƻȫգձϽƻйͻ
ݻսľҸȫͬйӵаҺĸ׻ƼҺ伶սнҶԶ佢̫ƽԶǿйδǰ˶սǱս׼
ܲıɽľҰߵͼԣָӸָɱ
ڷɱʮɱǣй˵Ϊ˷Ӣˣйһͬʱǡ顣ɱ⵽֣һᰴաƻɱԮʱйȻӭӡ
ɽľҰһ࣬ʱйӺ󡣸㣬йӽ£ȫԼϡ½սεʱƱԮйΪı̫ƽƺȨ˫ڴչģǰĴսսʣձͿѡ񣬼йʤǡ
ɽľҰڵͼϻߣ׼ȷ˵һߣһ·ߣϽӽֱӹϵΪµһǰأ˴ؾԼΪ7500ˣȡϵӡΪݵֶ·צۡŴͲǽӶɽĴǵǰ׼
йӮõһκսʤƱؽ̫ƽ𵺶ȡݵ㣬ۣйǣϰγǰδеա£ʧȥ˷ɱȴ׾ٵõϰ򡣡ָӸˣɽľҰһףλ
ȥ˶ԴɽľҰļƻǳ𾪡ƻ׸ıԭƻҪ֣ϷսһչձƱؽ̫ƽսΣǰƶ͵Ϯ۵ļƻչѵ
йĺձǳй͵ϮжȫܣձȫΨһĹҡĲйձԶսйúĸѷɻ͵ձٺλ÷𹥻౻Σ»ʢԼйĸ΢΢ձ͵Ϯ۵ļƻͬԺĸΪģƻȻҪˡ
ɽľҰļƻʹձ̫ƽĽɫת䣬תΪɳսһʱɫı仯ûӰձʵ档Լƻÿɷ񣬼ƻȷձձйƽԿֻ͵Ϯ͵ϮۿԸı̫ƽʵԱȣӶΪµ춨
ڣйΪ̫ƽսձйǣСķʵšйǳѣйȫԿйܵ𣿸ԥ֮ݻսΪ˵ȴָڡй𣿸޷ܣοй
˾ŴھӼҵõļƻƻھӼһù㷺֧֣ҵĶ㷴ԣֻáһоʱ䡣ķ̣ԼǧټơĻձˮ뷽跨ջձ£ϧձṩҡɢ֡ҷ͵ϮϼȻʵȴ˾ת
йƵ䣬ûٵ볹׻ΪӰ̵ǣû߷תձԳûû١ģʯͷԼŵ¾ȻԼϡ
ⲽ˼ϰ壬ʯףϰټѵľԭҪ׻ٵձڣձսлǰδеĻر
˾ͣͼǰ֮Ǻ嫵̫ƽƽ̫ƽΪһӴĶĳ޷սйֻӮйʵʷѷձ̫ƽйռݾƣƽйбй̫ƽӭձ̫ƽǣơ̫ƽ̫ƽ󼰰Ĵ֮أɢ׻
ܷվõĴǺ󣬱ȷйڰʲ˾Ϊʡͨս׻ձȴ˸ǿձŪһȦֻصԭ㡣
ǣһʯڵͷʵѹĽ˷ԼΨһľԼձսʵΧڻһζй棬ͱˡ
ϰ壬м£ڵġ
ڵģ˾ܲ죬ʲô
ϰ壬ڶ׵Ĵ˵ҪԱ׼е½ˡԱ׼ٴύһ鰸
˾üͷ壬ڵйͬʷκһʱڣŷἼٽйҵƼչŷ񾡹ܼйϾ׽
ŷ45Ƕᣬձ׶35ᣬͬ׵£ȺڹھнϴӰǵ񣬵ἼԱйҵƼ÷չشףеԱͬеԱŷս󣬹ٷƽеѺãձ׵
Լڸ˵ڲ϶е²˵ԭеԼͨ¹黹󣬹׵ԣֽϹĴеˣ۲ڶܶԱԱҲ
ϰ壬ڲҲе½ˣձΪȻйѾսҪȹ̶ǿѣ¹Ȼʺϵġ
һע⣬ڵڴɹʶǿʵʣ˿ӵнԡ¹ʮǰĵ¹»׵¹е½˶ǻǳ׵¹Ĳǵ»ʣҲǵ࣬Ǳ¹˷ΪԪ׵ϣաйԺǵμҺȴ޷ŷӵŵμҳΪ棬ȴɴƻݺӣ¹뾯衣
˾Ϊ׵⣬ĳЩ˸ںϹȴ޷⣬߲Աѵûʶ¹ϵı仯
ϰ壬ʵ͹ʵҵ޹ϵʵҵսᶨ֧ߣսʱ¶սгŵջСӡǷǳ˽ȡϺ󣬹׼ṩܶ14.8ԪľԮɳרҰؽӢսԺͶһ޸߰칫ҡսйõĲгйģǰ޾ø˼ƻԣҶϲ̣˿ԵõʵҵԽ˷ƲӮгȻǸϣΪʤس룬ʵҵϣе½ˣ޹ʹֻҪӮսʯڸпǧ
ȥй˺սսľҲƸڶϲսΪսԴ̼ãսǾõĴ߻ԴˣᡣõӾƽ𴢱29ǰй22꣬ƽ𴢱ӹ1365֣ӵ8756֡սһ꣬ƽ𴢱ͻ11000֣ͻ12000ִءƽ𴢱Ӻʵҵڲ޹ϵʵҵȻϲսҶսڴ
ʯڵĻ˾òȥԼõ⡣
ʯܴӮս𣿡
˾ʯ̽ʤʱǲӼ½սʦһãɱ
߽磬ӼǰܼᣬֻӢս鷢פ̩Ӱ˸ʦеǰοʦ̩߾й׼֡
ó׼ҹսߵģͻȴͻ˹̹Ͷ˹սʹͻ˹̹˹صװʦ¡ûнܹսѵҲӦȴ㣬ֻúֲһԱ´486.75ʮСʱɡڣ齨220Ჽʦ
Ա飬йʷϹģĿվ齨йûȫս׼ͬûУӢˡʷӦ޵ʿţڻδʻֱӡǣйռơ
ϰ壬ǲʧܣڲ֮أʤ𣿡ʯնĻشʧܣܣ
ǰܲΪʲô18ʱȥһðյսҲԸѡϮ̫ƽ󽢶ӣ˾ͼϵۡ18ǰʶܳΪˣ͵Ϯ۾ճ̡16ǰȻϮƻ
ϰ壬ҲǾˣʯʵش𡣺ƶսƻĳ㣬ڵֹעΧ
ϮȷأϴνȡóɹΪֱ࣬18ʱ䣬ѴӢ޷õáĿģȻúĸٷһϮӮս˾ȼһ̣渵
ձһϮͻǵĺϮֻܴһ֧ӡ磬˺ըйģн壬֮ս޷Ϯȡþʤ˾пǧ
̫ƽʵԱ107йռݾơϮ챣50ʵ50ǲòȫԸƴġй̫ᣬĲԺѡԽ70࣬йƣ׽˾ڵͼϱȻ
ʯڱϰͺҰľˡ
ǲǺðգƻԷơӵǻ׼һйˣɹһڣڡڣйο̫ƽƺȨȻ˵һǧ˰٣ȴӮսϵʤ̫ƽйӮս
˾ݺһ̣۾סͼϵһλá
ǿԷſֽ⡣ΰļƻо16꣬16ǧƵĲıԱԱơƻģΧƻ̫ƽƺȨֹ۵ĲıԱҲΪڿȫȡ̫ƽӡƺȨƺȨȴοй֮֡
ϰ壬Ժأ
󣿡ӱض飬ᱬһảȨսйļʴӵ5.2ɣս߿һȶ̫ƽԶ
ѾٿǷΧˣʯκսȷأֻܾƼƻйĿǣͨսʹй޵ĵλ˾ΣԭսУйӦðɫΪսеͶߣȴͶ߱ɲߣǿƴ󣬵õͶá
ʷϤһһͶȡɣʷı䣬Ȼô󻷾ͶԹܵ˵٣ȴ˷۱սϵˣȻڲ֮أҪӮóʤȴ¡뵽׵ʤ˾üͷβӮóʤ


130 һս
̫ƽϣݡL˹ȫٳ̴ɽʻɫпһ֮ǰСƤ˹ţҺ֡ȻѾװΪ䴬ķȻǳô5000ʿϲ⣬˺սˬˡ
ʱݡL˹غּװϼɫװʿۿճ̿׺ããɫĴ󺣱ӳ죬Ŀʿͻճ޶ã棬һʿϣдš
װİְ裬ϣȫҸһкãй˺ը˷ɱءǶȥ̴ɽҸоȥɱʵй˴̣治֪йΪʲôսϵһֱǵСʱ򣬱ֽйǱ̴ͧɽձ̴ÿˣҸойǱͧѾǣҹϾͿʼʵϸĵƹƣǽӼй˿ƵС֮䴩ӣȴҪȴִۺ󣬲ŻᵽҲ֪ӦдʲôǣҰǡǵĶӣ˹ءԣְ֣չɯΣذҸ屣ս𣬾ԽԽ⣬б޻
˹ذװŷ⣬ûʶԼĲ²ȷġ⡣йU-92šͷݡL˹غšȫٺе֣𶯰̫ƽ
š20Ǳͧ4ͧ6£ͧŵζʱǱͧڹٱѾսλáھʽǱͧڣ20Ǳͧǳ
20ǱͧʱȽģ֮ȽΪˮ21ڸٺ360ˮº̣ΪǱͧսģʽͧ24Ƚݣõ綯׷ݼԪڲʹǱǰ½ˮ·ǽӴϰɹ𽢣δ֡20ͧԸıս̡
ǱͧԼĽսԭĿȺǣһزӵĴֻڶҪսκսģκֻݡL˹غţȫϹ
ֺ󣬡šͧʶˣԼΪ˾һǱͧͧ
Ӧ߹ԼȾ棬Ѳ顣ߺƽѵڲûյǱͧսһ֣֪ǷƽйϾ߹Լǩֹ
ԶԲµԽֺֺЦֻüйսй涨ԵйսǱͧӼԶ벻ϡǱͧսָսֱߺƽսζԶǱͧսȨ
ơ˼ȫ湥й̴κһĴֻǱͧĿꡣ
ս֮д˹涨Ϊͨƣÿ춼дִͧѵѲԶЧսΪս
֣һƽ񡭡ߺƽأ¹ҲȷǱͧ⹥֡
ߴˣսһսԲͷսݲôơ
٣д̡ԽԽ졢ԽԽ⣬ҲˣԱ׷ݼݣԶϣһƶĹʾнߺǱͧʾ˫ԽԽͧԱŵסǱͧмžͧ
׷עˮ
עˮ١
򿪷ܡ
һɣǱͧ30ˮɷ׼˫ԽԽ
ԸоڸðԼΪսеһ𹥻ǱͧͧšΪй׿ս
Զϵ߽ʱȻ䣡
һ׷䡢׷䡣󣬷Աһš׷䰴ťעˮ׹25ʽ綯׷תתʻ׷ܳĿȥ
25ʽ綯ǺǱͧܽǱͧս飬Ƶף綯׷޺ŵܵǱͧӵƫ20ͧȴøȽԺʽ䣬ԭڹ׷ܡԺʽŵ׷װýṹ򵥣ܿɿռÿռСݣȱǳֻ6.5/롣
׷˲䣬԰мѿ̵Ĺʽ25ʽ׳ܳ12.6ڣ2020ڣ37ﵽ32ڡ
šǱͧѻȸͧԱڵȴը
ʼеʿơšĳš
10987
˹վݡL˹غϱߣˣʿڼװϼۣԼۡɱȣȻ̸۲ӵȥ
˶Ըȥۣûȥɱš˹ػͷһԼ磬ʥǸķųȻ֪ĻϢ
õĲ黵顣ķֹ
ķѵ
δ˵꣬˹ظо´˲䱻̧һɺӿİŴգδ˹ץסˣĽݡL˹غżװмѡ
죬⵽ˡ
ıըšһƬ
Ǳ߶ȣ԰סߵǱȷսǱĿϴ۶ڿ³֣ͬʱֵƣǱ㰴ǱԵĿţݡL˹غųûƬ
۶ϵݡL˹غųûٶȾˣΪ26ʽ·ըĽǽӴըúˮײ۶˴ǡ26ʽײʽţӷŵʽͶãʮ꣬Ž˴ŵĿɿ⣬ʹ֮Ϊ׿׻֣ȴݳ޵ķö
һƬǽ壬ںˮĳ˿ͣǱпؿ˿ǾˣǱͧһ˱
ֵǣһ˱֣мǧ̫ƽӾԵĻǱͧٴαǴҷлԻ͵սߺƽ˿ã˱֡
٣ϲU-92ΪȡսĵһսԵ
ֵǣսĿ̴ɽ
82010ʱ15֣˹˳ǰйսͬʱйը819磬ըɱأټܷɻ٣3000ʿɱʿˣ20賿5ʱ45֣ݡL˹غ֣йǱͧ5800½ٱֻ1215˻ȣ4585ʿѵŽ
žˣйսҷ𱰱ɵ͵Ϯʷʹʧܡ
˹װ֫ܣɶղķ˹ξŻ׶ܶܵŵӰ죬ʶΪйӱɵ͵Ϯ˹ΪӢۡ
˹Ͻ̳б£˵λáɫϾ˫Ŀǰһַ̨һݿһɫʼǱ۾ڴﻷƬ̡ǰŵڸԱ߷Ժ󷨹ٺ͸⽻ʹڣ¥ϯϯ˰ŵͬѷһȫأ˾ۼǰϤ
ͳ鳤ԺλԱ1941819գԶסӣйڹսƽദйͬйл̸ά̫ƽƽʷ֤йδά̫ƽƽԸȥй̩7ӡ֧ǡ
ھĲ߻ԼƻʱйȻαͱʾάƽԸƭйվϮɱ½𺦡źظ߸λǧƵɥʧ⣬ֻھɽɽͻū³³Ĺ⵽Ϯǧɥ󺣡ʱйڽɱй̫ƽȡͻȻϮͽʵѾóۣʮսϵҰȫ汾Ϊ½˾ָʾȡһдʩǣҽԶסǵս۶೤ʱսʤԤı֣ԼһӮþʤ
ҪŬңȷԶΣǣǹ־涼ΣװӡᶨģȻȡʤԸϵ۱Ҫ1941819գйսɷͻϮ͹йս״̬
ݽ˹̧ͷ΢Ц⡣ݽܵһӭ
ŻƵĹԱߣ˹֪ĿĴﵽˡɱϮݡL˹غųûڷŭ֮Уйͼùսʽֻ˸ǧƵʿ
ɹˣϯϵĺ˹ҹƣи̾˹Ӧ׻йսĵȡһǰ̩ͬйսйŵֻ5дŵȺӣеǩѺԼ5670
ԭսٿԷֻ30ˣͬʱһϸС˹ȴ׻ľС̨ƪйӺͻϮɵľݽʱǿнйıѾãĲ߻֮Ǳȵġܽ󲻵òս
뿪̨˹εҡҡͷľĸǹơڳˮһźУԺ70Ʊ12ƱԺ258Ʊ121Ʊͨ˹йսҪ
ˣӮˣ˹١𼪶֪йսйĹսϢһ磬ӢҲйս˹١𼪶ҪӮսӢǰδеʧΣӢӮ档


131 ּ
ּλεʥǸ絺ͱѶ϶֮䣬ƽĺ̲½һƬҰ̹˺ͳݺ۳ңսЧܣĵ½㡣ȡɱʮ꣬ɫƻƻУоרҶΪձйҪΣ빥صּ壬սӡ֤רҵƶϡ
819հּ57սһſսڿٺɫҫսѲ뺣12뺣˹ھ޴ںϴ˷
λáũսн406׽ʮһ򺣰880ĸ߱ڵũսнڣһƬæңװԶ880߱װš
ũǡ׻ƼսнĺŽ
׻Ƽͺ伶ûв׻ƼǺ伶Ļǿ档׵ۺǺ伶ĺŽ䱸14ʽ50406׽ڡ14ʽйʷĽڣҲΪĽڣѷձ¼սн460׽ڡ
14͸߱Ⱥž޴Хּ庣̲ڵ˲ں̲ըֱ15ס6׵ľ޴󵯿ӡΪϺϵĻɰټܴӡԪ˷ššĸɵսͺըϷɹϿգҺըΪɫҡɫ2͡ĺ̲
½ս̨ͨ½սϰ㣬ȶصоڻ𸲸ǣڷɻըͽں£һɱ50о޶ȼٲ½⵽ķСʱǰѾõפ鱨վڷƽ鱨ȻִĶԺʵʩȫ渲ڻսȺڻ½սӵ½
ƽĴУ˵½ͧ½սһʦٱһ·ʻּ庣ϾɣǶսڼĵ½ͧʿͷϺըսĿսӡԶĺ߲ϴըը½սԱֶʽԶǹǹŷɳıףŶڴ
½̧ͧʱ½սԱ̲ͷͦʮһе½ͧ͵ײ̲е½ͧһҡ£ʮʽ̹̲׶ĺˮ̲ϳȥĲ̹£Ѹռ޵ֿ̲ͷʮǰפصһٱڻ𹥻ºɽ
Ӫռɫһ̲ͷӷռ̲ͷźţ78˱Ϲݱ23ʮٱվϱߡ˳̴ԵϺеĵ½ͧװʽ̹˵ϻе½ͧݱ23һǰ齨²ӣǹ48ʦԺʡʦ㶫ʦ
ʱϱһε½ġ족ʿŵĶŲǹż˷ɱֵ䣬ѧϰɱǰոٵʿԹĹЧʷǳһķɱӢֵ䣬һսͷʿСǲ֪ʵֵǰӡˢɣֻһֱڲֿг˯
ڻּͬʱΧѲĶʮһˮ߶ȽţըˮʱԱȫעסսУԽвĲ޽ӵѲ󽢺ʮ𽢣ǶʮǱͧ鱨֮һǱͧй֮ѲߣһڷɱѲߣ֮һǱͧڻ󱸡
վԷɱһֺըʮܺը׵ĺء鱨ʾһֺըٶǱͧѣڶֺըУǱͧ٣ǱͧۡǱͧǳϾɣвС񾭸߶ȽŵķǱ֪ڿվһֹУ޽Ӿͷ˶ּķء
˾˹Ͻ֪½ձܻԴ޽ԪˣΪ޽ӾܱɱǱ֧ͧԮ½ɱ˵Ρ˰ɪṩЧĿ챣Ҫǣйվһֺը׵ĺըɷ棬ҩ٣Ǳͧʧȥȫ״ǱͧսƻƲ
˹ڵڶըǰɱǱͧӡǱͧʻӡȡɱǱͧ29ҽ22ңˣȻйģǱͧӡ
Ǳͧ˾Լ˹ָ£ڵڶֺըʼ±ٵǱͧʻܻԺըĸۿڡࡢ˹ӴǱͧӸֻӵ޽ӡȡ׼ӡȽӡӢԶӻϣԿй
ǰּˮխĵ·ϣĲƴ巽ǰ45M5̹˺22Ĵװ׳ɵݶӣӵխĵ·ϼС
ģڲM1ȴϵ˹ַƶ£ȥй˴̡ܿѷƿڴȫ綼֪йԶǹȴҪ˹ַƶ¡
ˮ¢ϣɱӵ26ڱ뺷սϣͷʽñ˹ַƶ²ǹɳִۣγԱȡ֧˰ɪɵִּںϣʿʻʽM5̹ˣɱȴսϣϴսʱӦ̭
ˮұɽأܾ뺣ʮʿȴԼе̵ζĸоˣϾĵĿϮһֱδ٣й˵ĺըصעغҪܿѷ춯ȥҺƺʲôŨܵڵסߣͻȻܿѷһȺɫӰӳС
ɻܿѷ𡣷ɻݶӲ幥һ𣬴̶ġಡಡڶǻ
ܼĻֱ幫·̹˺ȥϵʿ㶵ؿϳĻ߱ըѸٹˮڵĽܿѷ·˲䱻֣ܼĻǹ쳹ݣ·ϵʿɨһƬ
ܿѷ类ӵУ˲һѪϰ°ʧȥϵҩ·ϻ졢ƬɢܿѷֵؿһܸսӵҲ20״ɽˮһšࡱŷ޿תĳԼɹ
ڽܿѷĿʱͿɫǵս·ԣڿгһ
ӹһٵĽܿѷĿɿڴйɻӼԱ塢ײɽػ˲ٴӹ̹ˣʧ볯ˮȥݽཬ֮д粽Сս̹˺װ׳Ϊصչ˶󣬲ɨ䡣
ֻӣȴʹʧأݵغҰ緭еһأ·ϡˮʿʬ壬˱ʹڶ
ܿѷվǰԶһӵʿϻڳ鶯ȼյ̹ϱ鲼ĴָĿ׶߹Űȼյ塣
й̹ˣǰֵļУת䴦һɫ̹ˡٴδĺȺģ
ھֿ֯ʱӹһٵ̹˲һгȥδʿ̹˺ˡһ̹ϵĻǹַسع·йʿƴɨ䣬йʿèĽǰ̹˺йʿҰС
йԴԴϣˮһ㡣ܿѷתܰ㳯ȥŢˮн쳣ѡһӲдķɱһгѪ֮סеĴĳԵñ׳Ρ
ս׷ɨ̹ˡʿܼڻ𲻶ϴӿ£йӵڻ
ƴܵĽܿѷԼ׵ĵطһž޴ı̣һM5̹˾Ȼڵը÷顣ɵʮ׸ߵĸ߿գʱһùʿʱܿѷоƨɱ͵ײһ£һͷԽƨɰһǹĽܿѷŬվʧˣֻ÷ܵͷתŲǹս
ܿѷоǿ֣屻Уȥܿѷָʶ󣬿һλйʿȤĶԼΧǹϡ䡣
˵ĽܿѷѪۡйʿ̧һٵ̹˺棬ҽ˼򵥰ΧǱƾɱʿʿμķֳѣΧվŶǹйʿ
·ϣй̹˰ѻٵ̹ƵˮһճУйʿ⣬Ȼһ۵ľ٣ųĪУҲ˷²
йֱռͷ÷̹ڻ˼̹ˣĪУͶˡڱ̹Եһʿੲݡ
ֱܿѷȻ⡰ֱʡ
㿴Ǹû־йȽֱǳʱֱѾռͷǳζûȥʧ̹˺ͼʿйԶǹȽķɻǵķɻıըɷˣȽûʢ͸Ӣˣȴǡʿߣʧȫ
ʿԹʱ򣬽ܿѷȴڵйʿôԴ²
U·սʱ15ּ壬ԴԴϵϺ̲е½ͧڡ̹ˡճϺ̲ಿӡǱɽ½ϰ۴Ͷٵʿ˫ȸ̤½أھٺ¼ᡢʼ½ͦ
ֻں̲ϣȥĺͽҪȥġ̨սµ̵½սԱ
½սһʦɼᳯ½ͦʱʮ⡰Ϸүš̴ڣ̨дкʹ̶ĵ粨ʿ١ϲЦտĿǰһ˳ֿǳ΢
٣½սʦʮǰڰ½δֿͷѿ2.5ƽ̲ͷأʦװʼ½Ԥʱ18ʱ24ع·ͦ
ܺãһ½սӹ̲ͷھɱ˵оͬʱԭƻƽעⱣƽٶȡ׳´ս23˾ٰ׳ǷɱսָӡһаܲıƶսƻɵĽУ覴á
1898ռɱ󣬾ƶ˱ɱġɫƻüƻһ֧Сģ޽֧Ԯ£פεε⵽ϮӼ£͵ожȻ˵ɽİ͵뵺ҪＪൺһߣоսõ˽壬Э£ںϽ˼
ǰıġɫƻġƻƶˡɫƻšɱսƻǻɫ06ƻһսƻıԱϷΪܲİ師һ師ÿվǿϮȡƿȨڶ師վ޽ӻأפұۡ
ͬʱѸײڶ֮ƿµ師ǿе½һ𹥲ε½ھ200ּ½󣬵ε½ȫʱΪȫûм̷ߵ͵뵺İ師£ֱܹвͶ͵뵺ֹ͵Ϊսپᡣ
ǣ٣
Ȩһһ¸ɱ׳ž޷ɱͼû½սʦһ½սã23Ҳһڴ˰ɪеġ̫ƽϵʿıǳ޸սƻԼɳҧֻܾǰɱ
٣פ鱨վܵ硣ӹ籨׳۾һץŵ籨˼͵תڣʮֱúͻӰ˽ҪĻ԰ܡ
٣ǲٿһ£ڵõսڣΥıԵ⣬Υҳ棬ҲҪִС
Ҫ˼ɣָӹ٣ʹ򳤹٣Ҳжǰ˽ӵϣóԺúȹȵʱƳ׳ӻ֣ſھõͼѰҵ籨ᵽλãó뽢Ӽľ롣Լ񲻽ǴӮⳡսһҪ


132 Ӫ
layunaǷɱĺһ貵Ƕεϲֻʮ๫ǷɱԹȼʤأϲԶɽɢҶǶġݡԺվɱ졣
ŵƹ⣬˯µŦɳϣżԡڴйվٴκըϢоֲֲ̿סԥãɰһĲΡ
йԷɱûҪռйɱϵսҪɱΪСŵ1946ɱλⲻĳŵαĻԣǡһսʱӢŵӡȶһֳֻƭԻԡ˾֮ɱׯϳŵפͶ󣬹й֤ڰɱȫⲻǿնŵɱӦÿԽϡկ50ǰǷֳأڣԽϹ͹կʱѾ齨һѡڳﻮֳͳεöǹйΣɱӦѡֳߵĻԣǧѺڰϵİ
ɹй̨ŵġɱ顷˼ǰһűֽԽϡկʱͬһ齨ţйϺ󣬲δҪ󣬻ṩڻԪԮйҵͶʣӡ֮˵ĵⲻͬйʵжгŵ
ͬΪˣǾֳģֳûйҵľ飬ҪĹڡÿֳΪάͳظԵʱҲ뷴ʣֳرռǰҵأԱؽҴҼԽϡկöһܹùҡɡйΨһ񣬾аǣ֧֣սЯŷ֤˹ȥδͬԴ첻ѷŷ
ǰԷɱͳݣйī硣ǿй·ǳ̵ӡйͳӴ⣬дɡ
ܵĽӴÿɸܵͳϡй£ַ12ǰй»öĺûй㡢Ҳ٣ϣδ
˰ɪߣ˹ͳӼɡСԡܵͳڶԷɱδĵǣͬ˹ڼ䣬ٴζشͬɱ19381231ǰȫ˾ܾ˿ɵҪ󡣴֮Էɱ̬ȷת䣬Ķȡ
ֳضֳάͳεĻԡԺиֳɱ顷ݡ˰ɪԼɱԪ˧ÿ3.3Ԫ꣬ɱÿ֧һԪѣ͸˰ɪ46ֱ꣬˰ɪȴսǰΣȽɱվվҪ12ɱ½Ĳμӡ
ɱй֣֮㵣ʲôأǸˣҾŬǳлҵѡ
Ҹһʧܣڷɱսɱǿ̫ƽŻǱŻУɱȷʵǴԿףҾԿ׶ʧ
۾Լ˰ɪĶԻɱᵽʵĲпᣬ˴δɱ˿ǵԶ棬Ҫɱսλʱͻԥضߡ衱ɱĶ
˹ķŵɥͳһϢͳ˰ɪԪ˧ͼ̲ͷйӵļƻʧܣּԶʧǧˣйӶͦͷӾ100Ԫ˧׼ҪǱҪڲӳǰ͵
Ϣ󣬼Ŀɶĸִ󺰣Ǳı·ȥɣй֮սǺ޹ϵɱҪĶ񺫹ԽһĶνΡ
ǡͳԪ˧Ҫǡ˹ķŵͼͳԪ˧Ҫ
תֱԼĸƺ˷ǳľģ֪ͨķ˹Ҫ档
ķ˹һˣǷƻѪ൱İԼ飬ܱɱͽйıй»Լ͸¶ӵкй
˰ɪԶ˾ڣıԱսֽչʱͨõ𾪲ѵϢɱ͹ͳŦɲûаռƻǰ׼ൺǳ˳뿪ȥlayunaɼݸۣܾǰ׼ൺ
İСϲŭ޳Ͷйʮ·ڡйչǿƣ԰Ƶķɱ˻йռ졣Ϣ˰ɪףԼġѡͶйˣԵģ1700ɱ˾󲿷ֻһͶйˣ·ɱӷѺѱ䡣
ԼͶھپֲϼ˰ɪһֱ쳣侲Ľͨ졣ûкѣֱͶ´˾񣬡ǰlayunaҵɣļ
ŲԵľ٣˰ɪɫܲȡֶΣذȻ󣬲ϲϲ͵߿׼ൺ
ΪȲδ֪¼ȥͶ󲻽⡣ͳ𣿵Ȼѿͳͷͱ뾡
˰ɪȥơҡﰢŵǿͳǰ֡
԰Ͷ˵Ϊ򵼹ͬж
жͶΪжڱܣͶϲﰢŵҳϱʾɣһֱ־衣ﰢŵһﰢŵŻȥ
Z-6ͺӥֱӡʯšܹɣͻӳл߶ǡֱԱмλϣȣϥǶڼ档ֱͻӳԱļֱڴ16ͻԱʽԶǹɫԲսڳ1525XR-1820ͷ
лһдֱĿʱͶʮʿѾ˳layunaϵСҹһžʻС򣬰ͶʻԱϳƣ³ӡ˰ɪڿ߼ṩ鱨Ͷ֪ɱͳڽ䱸ɭϵķ˷ɱ죬˽˱ڡ
ͶֳֳǹСڶǰﰢŵʮȫװʿ뿪ǰͶر𽻴һﰢŵ춯С
ӣͶһѸסƽ;һɱѲݹͳȥһ֪ĵطָʾԿܻ˵ͳ뿪
ͳȥˣͶʡ
ҲܳͳסѲȻĻش
Ͷóǹס֪ѲСģڿ˵˰ɣѲѿ˵ͳǰС20ӢɽµһСׯ
ͶһѸٻصϣĿĵأᡤ˾غѲߣͶĴѰ
ͶصһͳסڼӢһͶﰢŵҹɫ˵ĵطȥλɽߵġݡ󣬸ڰͶʿ׽˷ɱװ첢ҷˣﰢŵɵ֣߿ʿǰ͵
ô죿ķ˹Ӵпʿɽŵѯķ˹
ͳõģʮӺ˾ͻᵽķ˹ÿɷſģͬǳţôû
˳ǹİͶȻڷ⽹صȴӹȥˣûһ㶯
ͶߵﰢŵﺰﰢŵĶԵ٣ԥ˺һźͳԪ˧Ҫǰ͵ܾͶУܻȡ˴ʩ
ķ˹ǳǸҡɵȻﰢŵ˵Ĵʩʲô
ٵȼӣϻᵽķ˹վɣͳ˽˱ڳǹ׼ķ˹
ƹ⣬˯µĿվſڣ鼫Ȼ
Ͷһﰢŵڡ
ɵһֱڲŵһԭڻ谵ú͵¿ͶݡͶûдƷЬմͣŨܶңͷһͷͷϣԵɷͶһѳǹθһǹŰӹŹֵս
ͳҷ˰ɪͼȥ͵Ͷ˵ʱ֡
ɹҡҡͷͶУҲȥ͵
ͳ㲻ȥΪй˵ķ²
ķ˹һۣɳϰ۾Ĭķ˹֪纣ڿЭǰͻɽ򡭡
ĺķ˹кݺ
һӡӡͶֱ15ˣûʱˡͶǹߵͳǰɭĿֱӿɣͳ׼𣿡
ɵֲĸˣԥ룬ֻûش𣬡׼ڷɼ˺͹Ա˯оѣȵؿͳʿƳ䡣
һ߰ɣ޶͸ͳ¡˹÷ɣɾ˵۾Ƴͬķ˹йΪʲôô
ǹİͶߵߣŵһƣͳȡδ˵ꡣǹɱڰڵص˲䣬⿴ԭվİͶУ⼸ʿ͵ˤڵء
ŮļܼǹУѹµĿԼӰڳʿӵ
̶̼ʮǹͣϢͶУʮʿѪУǰ̨ſžδĿɺͼˡĿɾֵؿŴӰ߳ˣͷĺȻһˡ
ʱһǿĳǿݵķƷķ˹һֱһеܵǰͳˡ


133 
ǿıݣϾʱǵĺһ𡣡˹١𼪶
30820գҹñɽ¡Ŀҹգг̱ǵ̣ڻ翪ˮУһŢӰСǰСйռ빫·ֻаٶף·̹ˡż˵
˹ξ򱱣ɱǹƵĬǰϲХȴšڣһԱߣ˽ȥȾסȴƬ̣Ȼ󺰵ˣ档
ûκλӦ֡Զй˵Ĵڲͣĺ졣˹ȻֲиѰš
ˮͻȻ˹ξ̾еļʵˣ𣿡Ѹٴӵȥ
һӢģȲ͸ܵشһϢ˹ξĸʹʧԼҪҵˣǿѹʧ֮飬ˣӣؼҵġ
¹£ᲽɫҰףҵ̫ˣ١Ჽ־Ŀ޳˭ֲأ
ˣûʲôˡӣǻصۣҽܿãִصӢô
٣ܻӢ𣿡Ჽ˵
˹ξͷˮݵᲽߣȵˮ
ˮʱ˹ξᲽˮм
úӡ˹ξ˵ͻȻذ״̽ʿĲӣᲽͷһᣬǲ˼顣
ԲҲܴ㡣˹ξſŢĵʧʹޡһӺ󣬿ʼڲڴѰ˽ļжߺԵڵء
ˣ棿һûκλӦһӦûСгźŵĹ⻡˹ξһӢؼйͻơ
йˣ˹ξһжˣ˹ض˵ĳŵˣ˼˿δؼңԼĳŵ
ˮͻȻŲڵ˹ֵĽǹԽԽ
ֹһˡ
˹ξתǹ¹ӵֻһӵڴտҲ˹ξǹ׼̫Ѩ۶˹ָ޷۶˹ǹӽӣͻȻվַ˳װУƺǶͯ
ӢӢӣû˹Ӧһͯһƴʮ⹫·ȥһŨŨĹ㶫幫·Ϸɳ۵ĿСѣĿĵƹӹ·չڵƹֱ£˹ǹǰˮһˮ˹æ˫֡ʱ˹֪ǾһͶӢ١
賿5ʱӢйսפڵĹڷɻڻ·ֶ·½Ӣطѻֲ̿ӢӡٱܵһڻڹδǰͶǹ֧ɢӡһ˲ʧݣٺòװӱڶϡ
йӵĳ汻ܼĵ굲ıսûеӴӲػأӢӡɢûռ½ߡһСʱĪٽųذ꣬ùµôս֮ʬɽѪԶŵߡ½߾ͱͻơ
5ʱ62ʦȡ̨漴Ӣӡ߷󲿷ֵضӢֿͷ׷׺󳷣ڳˮϵĻƽɽսȽϼңոӪչⲫսӪȺڼսսҹĻ٣ռƽɽʱĹ61ʦɽӢȫ
Īؼȥ19ʱ15½硢Ӣȫظ۵ͬʱƻ̨Ϳ⡢ͷ糧ռ͸ڻ۵ݻٵϵķ¡ʮʱ㶫ʡϾӽӣװ۵ϰ½21ʱ½սӵԶǿӪӾɺ۵½۵
ӢӡؾϳˣߣǿֿһһҹսʱսȮһƬս21賿2ʱ㶫ӵ4ţڻӿӢҽӢ˾Լ޳Ӣˡظ۵ĶãϵжϡռӿˮأжӢˮԴ
鱨ԱӢӡսѵͼ˵Ϸͻá漴ڽصһһݻ٣ؾѸ߽⣬ƽ쳣˳
24СʱۡղıָӴ˾̨ڴŵı֤
֮62ʦʦûı֤62ʦ21Сʱ¾Ӣӡ1462ˣ²1845ˣ62ʦ217ˣ254ˣսԻ͡ʯԶʿʱ1300λӰΧ󣬴ȫ75սʿ϶м7죬ΪӪغ˻ᡣȻֻڹУް꣬ȷǽţʺϴӲ̡
ɶֻ飬ӲһʿУǰʡʦʦûмӡûУַǱϵУλϾͷⶥˣι62ʦʦԼƸ׵㡣˾֪ΪˣƽغٿˣֻҪˣ˾ʵѧ
սոйһ鱻ռصĹؼսۣɷû齨µ±ʦۣɼ¶ֻǶκͿ϶
62ʦµ׸齨±ʦ֮һһ±ʦۣ¶ʯмӰ515ֻ֣ҪʯʱۣƸΪٽų14꣬սۣʣУٽʣָһеͣûϵۺұ֤¶Ա70Уһָӡ
ŵЦЦ֮ʯָһžҲΪȴۣԭƻ62ʦȥǣڿҪһ¼ƻϾҪɼž齨
սֽչΣڲɵţ˾⡣Ⱦٽ˾עս֣ɱǡսȺչ˾ռƻڣ׽սߵҪս£ڴ½صתӡȡ
ɱ12žʮСʱǰּ½˰ɪʵʩƻ͵뵺շء½սڶʦʵʩֹ͵ͼǱͧγǱ嶼ʧܸգˮޣǱͧ鲿ڼᣬԤ󣬷
˾սʱ˾ſڵͼϣעټϷսսѰ˳һڳ״פƿվʹϳӡ
£Ӣӵִʲôλã˾ע֧ԮϷս󣬽ϱ̫ƽ󽢶ӣӢӣܵйɢ
Ӣйھ顢ʷϾѷɫ١ڹװУ½վսḻװȽʷأΪĻڡйֻ24ʷӵĹģսʤɽӹģʮ½꺣սУõĲ½վǡǡĺ
ƽ̫ƽӭӡ֮ݻźӡȣ˵򻮹ձ⣬ҪǱ֤ɳӹģСйϱӭƴӮúսʤ󺣾ȫԸĽ̫ƽϵ㣬ΪӮսᡣ
鱨ʿΪ׵ӢӸոʻֱӣ亽жϣӢƺ׼ýԮ¼¡ıֱָӺϿ˵
׼Ԯ¼£˾ķʡ
ĿǰZӵĺ٣ͨʿ˺Լһܺ󣬵ڶ½սʦѹǱĸ³Zӵӡʱ¼ӢѾͶˡݵ鱨Ӣ׼ǣսǰӢѾʶǺڹ±ȫ֮ɳӣĿΪӢ׳ҹǿӲźšҪǣҹս󣬸ոʻӢĽӲûм٣٣ֱӢ׼ǡĿǰӢͼһʵֳرţսȡӡ˿ӢļƻǷǣӡȡ
ӡȣ˾
սֺһʱգձ׶öǡ˾ſڵͼüͷ۴أӡս鷳ҪԽǧԭʼɭ֣ҪԽǧ׵ɽضûʩõĹ··Ϻڡ
üƻжӡս90·ⶼںϡ
ûкʤ½ܼضǣܹӡȡӡȣӡȾͻΪӢĴӪӡɵĺըԺըйϵй59ˮվˮվͨѹӦȫ28ĵһʧȥӦйĹҵشҵܵӰ졣
ıǰС½ȫϵƻĿǹǧǧﱾȫȦڴ򣬲ܴκεйȷȫӡӢ£ν½ȫϵһЦйڵֱв¡
ⶼеϣȫսᣬȴ̫ƽ󽢶Ӿս󽢶ѵֻԮ̫ƽ󽢶ӣΪʷϹģĺս׼սվ̫ƽĹ಻ҵġ
սδ±ӢʻӡȵĽӾͻΪǣϣձӣȴйƻЭɱձʧȥ㣬ձԻսսʱĶձӡӡйûͬʱսʵ
ѽӻȷ̫ƽʤ
ʱһıһݵ籨˳Ĵ̨ܳ62ʦ磬ϲӢʼƻʩڣʦӢΪͶ׼ʾǷȫֹӢƻ۵ʩ
ûҪѾˣҪƻƻɣûӢĿܼڻըӢվӢĿʵʩȫλըڴ񷢲ո۵ĺϢⲻҪԶҪģСʲôƻֵͶǰܻᰴƻ豸ȻͶȻ˾ͳȫǡ
ըХһұընն
ܶ£ѾܡйͶ300ܸը类ը壬׼ĪرȽı档
ֿܵˣǵˣֻҪӢʿ䵥ͻᱻйɱýˡ
֪ͨй˰ɣܶĽͷ
ĪرȽ˵ʵ˵ӢƽװԱϮ춼ϮӢʿھһҰսҽԺйռ죬ʮٺʿΪսйأȥ18꣬Ӣ̸ܾС⡱ֵĲϧһսйѡսӢ
3082114ʱ30֣Ӣɫͣս죬ٽܶʿĪؽһûʵľ뵺ڷһΧǿļߣŷҲйˣй˸ϲЦտʿΣǴӢ۹ֳصһռ졣
û̧֣̬ȰĽܶĪؽ
ӢУҪӡȷָʾֻҪͶУӢְǾͱֵıǸ
ʿĪزδûʧԵʧǣǩͶЭʱδݣæͶЭǩ֡
Сʱǰ˫Ͷ˴Э飬ֻйٷʽ˫ͶЭûϹڰ׹˸׶йһֳأܣһѩ
û࣬ӹͶЭ飬ۼļ߻⵽λ36СʱפӢʹӢͶĽ˫΢΢ͬǳ
ĽܶĪؽҽӢͶӢӢԱ߹ԼսǶѾˡ
սֻոտʼĪطûע⵽ڲܽľٶУһܱٿʱԵ÷ǳ˷ܡ
άͷһӶӢôӡȡʿھٿԾŶӡӢ²аҡͶй˲ûû˽˲˱õΣ֮һж
ͷһУӢսֿļĺ֡һܱξ߹ѥУξо
٣˾սȫݸϱ֣7365²ͷ3162ˡ
֪ˣڿʼգ𣿡Уʵ
٣ǳȫȨ𡣡ξ϶Ļش
ҪʼִСУļȡֽݸܱξУЦ⽥ŨսӪԼõѧʿѧλ߳һս鼮


134 δı
ּͨŹ·ߣȼյĿð̣ŨŨζ·ȣʹķɱʿսһҹҲδסߣ˳ˡǳˣÿǰйӵӰڵϮȥɢӣû뷨
͸·ɥʿ˰ɪء죬йԺըĻɾսƺɱ⣬ıŨŨʧ֣û˶Աɱġ
ʧ岻ܽܡ˰ɪֹСʱǰ˾ӵ籨ָ˰ɪϽΣûϱ
Լ༱ȫ֤Լļֵ˰ɪȭͷսųȫʧȥս־ʿɱʿᱳһҪۿй׾ƽġ
ּǰߣָӹٽСָڣıȱѵصĲıƲȫҲ
ָʻճû˰ɪСָؽƣؽŬ֧ڱսߣŬû塣
йĵһ½սʦѾɵ½ԴԴϵ½йĲ̹ˡڶѾϰ֪𣿶й˵˶ȷɱвһҹйӼû⵽ĵֿϰһ㣬Ź·˾Լݵٽĳ˰ɪԹ
ɱûһ֧ܹɻȱѵȱװսǰûѵѧϰʿûиֿûйûë̺Ȼװں֮ڡҪйˣͱ붯ɱ˺ϣй˵½ֻзɱǿ˴󶼶²ǹֻΪֵֻܵй˵Ľ
أΨһ֣йǲֹͣˣ˰ɪûأ֧Ǽذ͵֣ġ
йݻζҵĽǻֱѲ͵ߺ󷽣ػػߡѾʧһǧˡֻһں֮ˡϣŵӡԵ÷ǳɥ
ּǰ߷·ϣʱʱйɻ˰ɪԽءҹͶһȥšʲôطˣͶйˣһֱ˰ɪ˰ɪй˿϶ѿɰˣ˰ɪڴѾӵʲôط
˰ɪսңıھ޴ͼĿɫʣľǯ
й70Ӣǿе½˰ɪʮСΡM׼ָӵεֻɱʦػѷֵܵйӵĽӴͻйƽٶȻ졣
й˵սͼǳԣ12·ǯιƣͼΧƽԭشÿмװƣָ˹βӺؽıβӡıɪ˰ɪҪ⸲ˣֻѸٳ˵͵ͿＪ࣬úϿΪȻϣԿռ任ȡʱ䡣
½йͻƷɱ51ʦڶߡй83ʦս˻ϢǸϢıǻе±עҷֲ
εտأʧѳɶִ֣Сսƻɪٴ˰ɪ顣
ս˶Ըо˰ɪľɥȫ綼֪פըըйУ˰ɪǵһй𷴹Ľɱ⵽30СʱȴҪ
Ĳʣ鲻Ը˰ɪȴûѡԼһ޿վ޺ܵںߵ̳գ˳ˣĬӣ˰ɪɳƵ´ʵʩսƻ
йѹƽԭζ˵͵뵺޶ûԣӮᡣˣƻǣشӱּ嵽Ϸ͵뵺ڴƽԭսйӣϤĵΣֿйվ̹ˡںԱƣڻ˹Ϸӳ͵
10㣬˰ɪβӳ͵սûдͽˡ˰ɪò˾ǨＪൺʱ˰ɪ´ﳷʱͷǷɻŭ𣬳ըըվڴߣ˰ɪȥ
غϽԵ16˾޿ٽҲ´˳޽˾Ǩϱߵצۣ׼ӡȽӼӢԶӻϡγ˷ǳ˳Ͻ»Ǳͧӣһ帽й˵ʹţйֹ֮ͣ׷ΪϽȱ
Ͻȱ˰ɪͻȻðͷҡͷˣԼûзʱͳŵʦԮսǰɱ治⡣
ᣬһҼš˰ɪǳšЪŵɳɻ֧ԮͳҲɳʷʷϹģĽӡֻҪֵйӱܣɱٴӮýš
Ҫйĵˣɱأɱйϣ˹ͳ籨˵ϵڷɱǷܼصӻʤһ졣
ǵģ£һٻ˰ɪθշͷ
賿꣬һʽҡҡλεͣڷţշӳ¡Ƿ˰ɪ֮˰ɪķͶСɪ
궥¥׼ڼææʰʳƷһƬ߰һƤ䣬ûǴһȡɷѫºͽ£ëһҲӡ
ˣӡշ߽ӣ˳̧Сɪͯæ¥˸ϳ㼱ٳͷʻȥ˷ǳִ٣йݻ˽˶֪ʱܼ
շŽ޶ͷפ߼רԱ˹һںơ˹šʻＪൺ
󲻾ã˰ɪ˾ҲǨＪ࣬Ϊճ־õıս׼
׼λڰ͵뵺ӢڣǸСõһͷסʺմ˵ܿ塣غڼȻڡۺɽԹƵȻնҽԺ˾̵ֿꡣ
ڶ죬˰ɪͨ㲥̨棬ȫΪУΪ׶⵽ٻΪ޾ĿĲСΪ˱н߼Ա͹оʩ볷У콫ְ𣬱ͲƲȫӺϷֲҵ
˰ɪΪʱһƬҡʿľÿʹγѽֵˮйͨгߣͬĿĵذ͵
ں󣬡ơ˹š˰ɪʹ󲿷ֲıԱʮĿ׼ʻȥϿˬ¹ԶάغͿŨ̹װϵ˱һζͷ
ＪൺС30άغͿȼܴСں̺Уվڰߵ˰ɪءսƻҪ󴢴лһ¡Ըܰµ˵ס£Ϊ䡢¼βӳȡ㹻ʱ䡣
ţʽ棬йѴŵӷߣ͵й֮һȻʧءѵװƣķزӳʱסǳ˵Ρ
˰ɪͲıڿＪൺָԼҹﻮεˡ򽫾Ƿһȫ뽫εйǯι½ȳ
ս˰ɪ԰׳Ľʤ٣½ı˰ɪڴսԽǶͳȫ֡ڣıЭ£ʵʩƵġԶؿ̶ˡ˼ƻ˰ɪȫ泷˵Ʋнط23Ӵ
ģ׳޺ڵͼһȭԱ
٣Ϊʲôıݻ
ǰʹ̩פ̩9ǽս߸Ҫȼϡ׳ײı⡣
ıǵսƻսپְѲ̩ǣһʦ֧ԮɳͺɳԽĽ֮ǧټֹԼɿ·ɱ
½սһʦ½սʦˣϷǲӸ֧Ԯǣɱֻʣ23½սãıﻹ8ָһıߡɱʤֳıȺγɱȳߺĸֻڷɱӣһװĿоӡ
׳üͷ鿴ͼıġʧθӵİ͵뵺ʹ˫˳
ɣ׼ʽһȺ𣿵Ƚʰϲں׳ȴΪʧȥĻ쳣ա
αؽɢĲӼһʱߣը184ӵ˽ٶȣйӵĸؽɹ֮Ǽ˲ʿ˽1.8βӵ·
룬ھ½У˹ָ£;ϰ˰ɪΨһһ֧̹ɵԤӣΤ׼£ɱйӡߣ˹ɵİβӡɱӳ͵
˷ӿ͵°͵ҳһšǧ򾪻ѵİӿ͵СţǲӸҲ·꣬޼ơսƻеս͵ﱤ̸ֻֽ
ӦȽɢȻ´·ϼ155״ǣغؿСγţȡʥ۶϶࣬εͨ͵ĽͨҪ˲Ӻؽڴ·ӵ೵òͷ˻йնӳż⣬ʱ򱣳˳š
Ӱȫɪϲ⣬й˾δÿվ󳷺˵¹ڶؿ˶̵Ĵ
ȫ󳷣ʹ׳Ϊȫܣӱֱ˴ݻбҪ¡غϣǰ͵ʺҪֻҪйը󳷲ӵĵ·ͻᱻжϣûô
ϵڱ˰ɪ׳׼ʢʽ
1941827գ賿65֣¡šؽͷָһͨţؽըұը׹뼤ʱＪൺϵ˰ɪ˿
лϵۣ˰ɪнңйûʹÿվûϮ·ϻӵĳʿҲûдݻ
йȤǽףʤˡɪдһ˿˷֮ɫ
ŵը١һ˿ϢĻᣬڻعʱɪ˰ɪһΪ˰ɪĳɫָӣʹԱȫӡ
ĿǰεԼ2.6ɱ񡣲Ѿں͵غɵٲɽɽİϣںߡĿǰӵ1.5Ӻ5.5ɱӣԳʱֹй˵ĽǽӮսʤ
ǽӮսʤ˾е籨˷ܲѡ½սʦ׼ֹʱı⽫ǣɼ֮δЧأΪ㡣ʷһ˰ɪѲӳ͵˰ɪһ͵ʤѶйʤϣ
½վ½սв˽ĹٱԴ˷ǳˡ˵ȴֳ½վ½սӸ˲ˡ
£½վ½սӣǹΪսԲʤʵ⡣ð͵ؾͷɱ䵱նǼȶսԣΨˣȡ̫ƽȫơǲҪɱսʤҪ̫ƽսʤ£Ԯӵˣ˾תƻ⡣
սнҺĸΪ׵Ԯͨ˺ӣԤƽھ󵽴ۣʱ̫ƽ󽢶սнﵽʮһҡĸҡҴ󽢶ֻаսнȴаҺĸ1165ܷɻԺ419ܾγѹƣǰ󽢶ʻۣӼǰִ³ˡ
ᵽ󽢶ʱҸоͷɬɡϱ󽢶ʻۣĿͶ̫ƽ󣬺¶֪⽫йʮһϵĺսģ㵱յս޷ȡӮǸδ֪˶֪й˽ϵڴս


135 ֹι
ʵҵ1917ţ޴ıι¥İ칫¥ǸСУÿ¥ڹսΪй߾ָӻأӷæˡҹڴֵࡢ¥̨ǰͣųʱ׼ļϿ͵ȸͬʱʮǰһѻɽ
һʽմڽγɳ¥ǰżɲǡͣſĳλϡﾪٽһʮУһǰһһһŵԣ֤򿪵ݡ
һû취ˣﾪޱ顣
ȥпվѵҿзǽӴԭи߷ɣعˡУƽĻش
УñܹŽ᲻Ϣй¶ȥ
ѶίԱͬŽǩЭ飬սʱ״̬ŷ뾭ѶίԱˣŽͬⱣֳĬίԱʾפعѶίԱɳԱɾйǵı
ȥ̣Ҫñܹȷɻһ죬ȫ綼֪ǵķɻûﾪΪΣͷִȾ51޷⡣
УҡͷЦ֪ΪڶáﾪæһУУ˵ˣЩٿ˵Լȴ˵
Բ𣬳١Уæͷ鿴վصĽļӺ󣬻սڼ䣬51նӹϽ
Ŵ򿪣һɾ׵ȡУǰΪ·¥żվƷľٻְԱˣ󶼸о죬վи߼챾Ͳ࣬վƷٽεĽȴδš
ңȫǿվоӼίԱԱȻԽվأƽ51ӣϷغϵշĲ¡վľڹίԱۣϾ¹زԱ簲ΣԤࡣԴ˹ֻЭԤǿԱС
ʲôɣţܹ֤Ϸغϵȫ޳ֱﾪס
½ڵ¹Ӣй۵㣬õϿɣսըȺϺͶըʧ΢ȴй̹ģշĴĿģоڴʹF-2սװȻ޷йգըվըĲ״ĿûԸ⿴ͬĲ״йС
ǲұ֤һöը䵽Ա֤ǣ1360ﾪնֺ֣֣ͼվĸΣйӽ͹ԱãȻǣʲô˼
ԪϰУǻ136ܿվսըʧΪ㡣ﾪԵУ͵
˶Ͷվ𣿿վϰбһӣԷʧΪ㡣
֣εصͷվԻκһҵĿվȴ޷51ղӡ51ղӵһ֧ʲôĲӣ
ٴΰͶﾪףɻ󡣿ǵɫﾪ׻ǰຣ51F2صһ硣
24811գһλʱԷɽ51F2ػСܵϣٵԱϸܵһɻӷڱǣܵϣеʦԷɻ顣
ףɹԱͼԱͣʻԱк51ϯԷԱĺƽǵͷ⣬Ȼոǣ񡱷
ɻκһַɻԲͬεĻûõĲǻʽͨö˾ʽƽֱ𡣻βһԲԲڣĻ棬ɳʯžžôβĺƽǰţʮ룬ɻ֮ɳ۶ȥ
ۿסļХʱʽɻһܵϷɳۣ׺ɵ棬ֱ̳աɻһȦ˳½WP-3Էֻ˶̶̶ʮӣȴ¼900ʱ٣һжǱܵġġսʿϵһʽɻ
פؼϷϿվǰǱι51ղӡ޳顣ʮվƽ51ӣսۼΪʵ
١١Уѳ٣Ҫιۻءﾪ׺ԥؾ޳˼ϯݹܷδõֱȨȨܾιҪ󡣡
ｫϣע⣬¹ϼϷʡƲȫǱΪ˸𡣶ңݹȨίԱȨ֪Ԥ飬ݴ˽ľֲӡһίԱﾪ׵ġʧĸв䵭ｫע⡰ݡίԱŹԤ㣬ȻȨ鿴Ԥȥ
ݹܷﾪͬĴ𰸻ӦԱܺٺԱ򽻵̲סֻͬദʮӣͶԱĸ߸ϣоᷳο롰ү򽻵
ﾪٴǿȨʱ޳ע⵽ﾪ׺͸ָϵĽָ֣Լ51նǿվʲӣֱ𡣼ûϺĺը51ղӸͲΪ֪
ｫֻιۺأͲΥܷ޳òίԱϣϯ˲ǻ˵ʲô
бĺأվ֮һǿվʮղפأǿսһʦפء13ƽΪձءս󺣺ģؿáڣؽ51ղʹá
ϺϷʡշǳҪеĿշ֮ءӵй15ĹҵΪ600﷽Բṩй6521촬5060ʯ;45ܻ57͹ҵе
շΪҪʮʡӱʡʡйܼ״վ42״վä㾯硣ϿоͿվפزɵĹ˾ֱӵκοվ֧Ԯĳһ㣬ЧԸƣȻҪԵģֻоӺͿվפȻ̫51ӽפ̤ʵ٣վپӢˡеİȫһʧ
ͨؾʱ޳һǰ׵ƣ˿ڷɱǣ죬ձڷɱʧʮܷɻ޳ȻˡսֻܻǵʤĻԻͣȴǻԻ͵ġ
Ǹҽѫ¡824ҹսУڻӪսѣкԼ屣˱Ϊ½սһԱΣսʱûоʧ룬ûų¸ԣ屣սѡսἺΪˣر˸ж˺;ġ
УӢۣڸĸУֻǸ19꣬ûüõսϡʤͣ˵κѫ¡κٸߵĸԶ޷ƽʧȥӵʹࡣ޳ҡͷ̾ϢǼƺţȲι51ղӺԼӦȥ⻧˼οļˡ
ʽڴ޴ĺҹפص51ղӵڶػӵһܡսʿβ³޴Ļ棬Գ룬ŻеƣԱرշЦ·ɻ
ٺã׼͵ڴкķԱڻԵһȺ٣æ
޳һĿؿŷɻûԱܻɫսͷûɫԲλ·һ󶴣ǳƽǺʽ󶴵ĺ󷽣ִĻڹܣڶڹʾڵF-5ս15׻ǹǿĶࡣԶϹװڵĵڵͷС
ϯλίԱǵڶػȫսսʹõķǻʽʽ
ｫʲôʽһίԱﾪ׵Ľܡ
ʽͨƶɻУʽȽ룬پ˫ѹѹȻڵȼȼգȼպѹȼٴβƶɻ˾ͿվԱڹ20꣬Ӣ˸ˡضרʱƳɹͷʽ÷ɻ졢ߣսʿʱͻ1000
ȻƳɹȽʽΪʲôվûвã
δﾪ׿ڣ֣æڽͣίԱΪ漰վ⣬ԭԲοվH-17ը
վȻҪʽɻǰϸ飬Լδйվսվݲɹʽɻɻ̫󣬲ʺӵҰսʽս̫ˣһܡսʿF-5ά޹ʱF-5460޷ҰսУվź
վǰǰսʿװ51ղӣվɳ50ԱμӸ飬оʺʽɻսдֲᣬΪȫת׼
ȫսʿͨΪڰװ״Ϊ˸״óռ䣬ͷƣΪʽҪǼ24ö70۵26ʽջڻշŷСջλİ26ʽջڸ¾нϸ߾ȣֻҪһöмɻĿꡣ25׺ڡսʿʹõXD-WP4ʽ2360ǧˣ3180ǧˣʼΪ2277ף12192׸߶ȵʱ937
޳һ17ŻιսʿʱԶһȺװվȻͬķԱͬĴүǡ׳ӥӪķԱԹԱİֺ档
ˣץʱʺѵԺйͿǱˡһͷķԱ߳ȥ߳ս¡ͬʱܵܡսʿХŷգʧ⡣
վڻ˿ΧǽߵͤĿڿնķɻɻȻûǻصܣǰͽӵ֪ͨ37ܣ̸ܶڿһС
ʲôɻΪʲôְֵĲûУ̲ͤס²⣬ͬʱĴתķԱ⼸죬ܶ¼ͥΪסţҼһ𡣲Щ˶еֵֹģͬѧҲֵֹģһ˽ȥС塣֮ǳ֡
ҪǰְֿЩɻô룿뵽ףͤĺʧӰ٣ڲս죬ϵս
ι𣿡һȴͤĺ˼롣̧ͤͷһ֪ʲôʱһؾ˿վԼǰǸָָԶ¹ҵľƣֹΧۣ


136 صս
λ̫ƽȺ϶˵Ĺص549ƽ̫ƽһںġ͵족Ⱥĵ죬׸ǣڵϸ߱ͣɽ߷壬407ףغзƽԭ
1521꣬صĪں߷һϢĴ󺽺ס״ĵϾӪº󷵻ԾȹԼԼĹصĪ˵Ļرǣ300ռͳΡص1565걻ռ죬ڴ˺100УձΪصս1898սжȡص
еĹصΪй̫ƽȦڵߡ̫ƽȦ̫ƽΪɣصȴϲһШӡ29꣬ڹص޽ͻصΪͷ̡֮
8209ʱ12֣صܶΡJһ׼뿪ܶйڹս״̬ϢȫսСʱԱɵйսըص42P40սڿлڻⱻ漴ըصϿɨ䡢ըӪⷿ㲥̨׼ʯ͹˾صƵ꣬Ҳйս
ϮУصͷͣɨ׽USSpenguinɨУһйսUSSpenguinϱгΪԳϮһˮˣս³17㣬ҹйվըûٷլ⼸ܴUSSpenguinɨ׽ϲ12.7׸ǹֱָա
ɫլǽըۼɼԶ׼ʯ͹˾صӹ˾ͿȼձըʱŨƱալ⼸ʮǹʿԶʧաУйսըÿ춼Թصըʮٱ͹صˣܺըԶ޷ɱȡ
ܶǲܵй˵ĽɶУŵĶܶ˵ţţ˰ɪӵʮзοص
ɶУȻأʧ˰ɪҲҪǼ֣ǱͧΪװ
ɶУԼֻ700ȱǹٵٱصҲֻ400ˣعص޿ܡ
ʵս󣬼йͶνԺָʾǳûҪսһˣȴҪսӾܲս
ܶǲֻֿϣףصսûʤϣɶУƽĻش
Ŭɣй˺ը죬½սӻսʱܳڹص
Ϧ£һ֧򺣼𽢡һҵ½ɵСӣڱϦȾɽɫĺʻ½ϵĺ½սԶǿӪٱںϵ1400δ¶ƣ̬ĦȭƣԾԾԡ
ƽֺš½½սӲڣʮԶӪ١ʿΧһǽߣǽϵĴѹŴõͼͺƬ
鱨ص747½սӡӡӣ295δܹѵְԱ뻤ʿ252֧ǹ6ͦ30ھǹ4ͦɭǹUSSpenguinɨ׽ѱԼ150ˮֽǿװصפ153½սӣֻԶǹM1903ﲽǹûܹѵװԣǵĶֻ500ʿˣвͯӾ
ԶӪӪǻ䣬һУӻ٣һȺͯӾѣֵ
ҲҪģ֧ԮҹصڽƬʾصֻǧؾص¼ʯΧζԽǸսʺϵ½ĵࡣ֮ҪСĽȷȫʤ𣿡
ﰵ֣Լ˿ûм̳и׵ġɵ󵨡1200ѵص½սӽֻǧͯӾפصĹصȻ˽ѵ縸˵ּҵĵӶһˡŽСĵĳ٣һ½һνţ٣ðɣ糿׼ٰ졣
ʤ仰ʱǸоɤ۷ɣ١뺣½սԼ룬Ϊ˼뺣½սӣ˵ŶӣԼ͸ַո׵ļƻԼԭӦýͻ˹̹ӲǣÿһɾųٵĶӣְֻҵѡһǹӡԱԱ
Ӯһ̣үҷǵúúùͷӡǵ롣ͷ˵Լ뿪ͻ˹̹ܻϢүǵһ˲һ·
ص׸Ǳ塱̲ǻưɫɳӲ̲ʯ࣬ǹصмʺϿٵ½дģ½λáǰܶȫսʱ״̬ٱȴĺ̲ͳΪء̲ڶ̶̼죬˿Ϊ˼ǿ£ܶ޽˿ս
սڣ°ʽֿ¹䷺׹⣬һʿ˹ַƶ²ǹԶ档
ιй˻𣿡
ֻϵ֪
û׼й˶˰ɪǣڷɱ˹صСطսڵʿһһĽ̸ĺ紵ϣȴûյ⡣
һʿվ
ǡſսԶʿпԶƽɫâһ㶣漴ӦԵڻ
ܼڵϣصƬɣͷӶٱʱսھѹӡ
ڣйҪ½ˡһˮС
ҵ½ͧȫٳ̲ͬʱƤ壬Ҳҵ½ͧĽӽƤ塣Զ̲ıըǹվھʽ̹˺ǣ̧вǹǹԾԾԡݿվ鱨Ƥûз£ֻһפؾ䡣ˣǲ޼ɳ²֮ƣѡƤΪ򣬺̲ڻ
ҵײе½ͧһţ̹˺󷽵ǾӰϴǹ죬źŵβϰգܼǹͧǰʱײһĽ죬̹˱з졣δʻ½̹ͧ˳尶ߴһڣڿխĵ½ͧ˶ѹ߾ٲǹ׼½
죬죬һ飬̹ˡڻǹͷ̹ʻ½ͧʱǴȺͬʱ̹ûϥĺˮС̹ڻ³Ƥ庣̲ܡϵķңж϶Էֻһ30ھػǹûڻûбըֻϡǹӢķ⡰̹ˡ̹ˡļ
ǹը˲ְǳǣżǵļУ̹ѹ·Ŀֶ֨ŲǹСĶڴСʱǰй½ս̹ڻ£dungcar̲ߣֹռ¥صսһʼע˽֡
ʿ㳡ǹûиղܼˣҪҪܡɫ԰׵Լɪŵ˵һ֧֪ʲôطҵĿ
ҪЪ֧̣ڲ飬Ҳûˡֶӿڴһ̣ݸʿδ䣬һȻڵըڶǽ󣬵ŴдߵĻ̳ڳͲƬ
Ȼڻһӣֶ򱳿ǽţбһֻ֧ʣӵ1903ǹÿӾһڻһڵһڲԶŮ˵ܼ⣬ƺںȡŮ˵ļֶ̧𣬴Ӵ¶ԴȥԶݵϼӰڻֱԶһȥ
й˵Ȼֿʼڻڻ£ӰӲݵתһֽǡЩӰĳֽǣ㳡һ˱ƽֶɫΪѿйҵĵطʮǰй˾ռ¥ˮػ¥ը¥ǽڡϰʿл±Ͷǰֻ˼ӡ
ֶ򿴵ͨս㳡һ·룬һŰɫ䶯Ǵ﷢ġ
ʿǸʿͦҪ壬ȴֶ͵ס
ɵ£
ɣǸˡɫף˫ֲ
̫ˡֶʹ쳣ȥ
ֶ¿һۣսһصزסûҪ
ʿǲܡ
ʿſڴߵķָֿڣֽһӰͳȥƴ䶯İӰֱȥڽֿڷ°Ӱſڰɫġ塱ߣƺΪ˿ڡ
ӦǵˣֻһֿڡĿų٣ȴ¥ӳһֱãĿĴӴܣ֪Ӧ㳡ĸʵ᲻뼤ս㳡ҲӰֵĽֿھء
ʿҵӣûӵˡԼɪؿʿ
ӳ¥ʱֻ֧ǹʮ෢ӵӵˣҲ󲿶ӣֻ²ķˣй˵ͻӣ֪ٴδӷݸͨ
Ҳйˡлɣֶվߵǽǰ͸Կƽ̹ĲݵأһСľݺԺָ
ʿߡ
ãֶҧгݣֿϵһԼɪڶҵ䣬ֿϱ㳯ֶȥԼɪųȥһȥʱֿڴܼǹһˤڵء
죬Ҫͣ¡ֶһסͼȥӪȷֿϡ
ǡ
ûʲôǣҲ
ȡȡ٣·ȴƶֺо˫ůůʪʪģǿ̾ʹʶȣһƴѪӿѪҺ
ԸܵķͣͻȻһ󼱴ٵĽŲʲô͵ذԼӵϿڼϵķԼֶԷĸֿԼһ
йˣŵڲݵʱſǵģˣϴһɫ£ʮּܣҽ
йսֹѪʱʹУͷһᣬ⿴Զǽ߶ˣֶһУ̳վһǹйʿԶݵһµĻʿйʿ
ʱݽǳһйʿӣ櫽þٰˣͶˡ


137 
̫ƽͼϣ³ˡȺһֱϣֱ35ȼнǣϷбб򶫱졣³˵պֱ룬900900Ⱥƫ450ǿֵ500ǹϴ￨³˵̫ƽ̫ƽŦսԼֵԶ
ս󣬾йˡ˵һ˵̫ƽô죬һδߣڸֽͷͷȫĿⱻİĵ
³˵ǸĽ䡱ֽ־һ仰İС׼ȷٶйԣӵõһ𣬾;ط
³Ǹ̵ĺϱݣйʱûڴˡǩԼֹ̫ƽ˽أȻʮйδԼαװ³˲Ʒ¡սǧƵսըڴˡڶ±ʽУɻͨװ׻ݽ³˳Ϊй̫ƽûĺĸ
е³ˣ³̫ƽĶΡ1914ŷսձԵսɱռ˵¹15ǰй³˵սСйܸձձӵ˵ֹ֪ͨڵ¹˹ϵֳκξʩ֮³˳ΪձĽ
³˵̻⵽̫ǿĺߣȻΪĳ¹ʵߡ³ȫ1923꣬йձйȨйȻ룬ż־ϡΪ˼õɺΪйҪͣأͬʱҲǹ̫ƽĻء
³˵β̫ͬƽСɺɣȴɽ壬³ˡһΪ߿յɽ³˼ɺɽص㡣³˵³Ⱥĵ죬Σÿ߳60๫мһֱ3040Ľڽ¶ĿǼõêغۣͣҴͽͬʱ
30824գս4죬󽢶ֱʻ塢ĺأȺɽе֮㼯һ֧սн佢Һĸһĸ19Ѳ󽢡68𽢡46ǱͧͧǱͧɵģܶλߴ1035֣ʷӴ󽢶ӣӣ̫ƽʻȥ
ȫ綼ޱȹע֧ʷϹģӴĽӣƽ̫ƽ̫ƽڡбֽǸ̾829糿6ʱ35֣Ӿ³˵100ƮС꣬ƽ˾ңԶĺƽϣϼ¶ձȾͨ죬΢紵ɢ˿вơˮһ߼䣬һʵɽڼװѵĹٱߡ
󽢶ӾŸȦɵ÷αھ³ʮʱͻȻɢŸͱӷֱ³˺εʻȥפ³̫ƽ󺽿˾ɳF-4սȺӭӴ󽢶ӡС÷񡢾հ˵ϵĺٱĿʷӴĽӣмѡ
߼ձԱڱڼޡԶ׹ĵԱ뿪λڹ̫ƽ˾ǰδ֮¡
Թԣվɽڣץñ˼䡢桢̫ڡ׵ۡƵۡȡ̹šɡɹԹԣиշ۵ĴۼӮţս㳲ˡ
ǲ˼۾սнĸѲ󽢡𽢲棬ܼΦˡֵĻڣȫڸޱӴ³кƽ޲׹ĺ档ռݴ͡ͷ̫ƽ󺣾ļ򺣼𽢣ֵͯ߱ġ֡ڡ
ֵǣҴʱӦ׺йľģ۹ϵˣйʵѷԳٰϣڡϡǷǧ๫ˣʹ󽢶ӣǡվͨڡ13ӳʽɨ˵˵
Ϊ˴оΪӮþʤᡣһԱ
ӵǴս飬ʱǷӦϤ̫ƽϵķУסǿ뱣֤ӻΪǵԭ򣬵°ܱ˶꣬ǾǹҡˡٵĻͨ˷ܵķԱ͵ԱΪ
Ÿʲôǹ𣿡졢죬æɽ⡣
ߴ10׵ĻԱٶȼ顰ʽԶ̹ԱһԲ鿴ƬμסϺȻдš֮־ĸ֣й˶ľģ㲻Ρܶ׵ľģձܶӣͬĿꡣ
ӴžͬԾܻʢٺԼƣսнĸѲ󽢵ĵλܶλԼƣˮ潢ͧ·硣ΪŤת棬ôԶ̺ը
Ӻ̫ƽйƵĹ÷ɻըδйӽսǰͱֱ󽢶൱ڴ󽢶ӡҪʵ׵ĺĵսͼֻǱͧͷɻĸСͽػ͹뾶ͬзͬȡöԵơ
ʹԶ½ϹԳôձиռ̫ƽѵΪûĺĸҪʱԽɻһѸתƵһȵзֺȵйսͼ߲رںԶԶ̺ը
15ԤС20ʽ25Էɣ27ۣʮĥһ
ʽԶ̹Яö800ﴩ׵ö24ͺףս뾶2800ʱ58010000ס̾վH-17ըȣ۵ġߴСɣֻ13.5̨֣1500ṩ
ǣ󣬾223ԱڷɻԣѻϷзǱ223֡ӽ֧ⲿӣǺսѶÿնһΡˣÿǰһдţ򵥵㣬ŷɻԶͶöףȻȫٷ룬СһΪһѵꡣ
ǾǾ潢ٿͣƺ۵˫ɻѯʵɷʱ߼̸֪֧ۡΪ֪ĺղӵΡ
սܷȡʤȫһٶ׼ܵ࿪ЦķԱ˼Ƭ
ķԱٲźĸӳĻӹʱΪ룬ûսΪʻķԱֻܻǹ벻һӭսսڻ𣬲ƴĿͶסըӶΪӾսᣬ֪ǻŻϣж٣
ӳ˫¶羴ʹ࣬ʹٸпǧȻɷýӣɷþԭӢ۲ñû
50Ͷʣ10ʣ֮־޷ˡƴۡӴ齨𣬾ΪʮӵĹ
ܱ˲Ҽ֤ûֹӽԱ˾нҪ潢ʵ㣬ҲǷǲɷ
Աñ裬ȱϣӵĴǺߵģǱͧ޷ȡеÿ˶Ը룬ôƽʱҲᷢšսʱٶ׼ӵˣԵ䡣
ǼߣһԱؿżգӦöŽӣȻǱܲӣֻ֪ӵʹ
ߵԱм䣬ʵʲôʱ
죡ǣǻش
죿һ㶣죿ѵҪ
Զ졣ЦŽߵʡ
ǾӵˣӴ齨һֱսʱȴڿ̿ѵпȴֱ7ǰӵתֵףӲԶˡξ֣٣ʱߡ
ǣձ42ξԱ
42ӣǽСָβϵľ񡰡𣿡
Цڲƺϣ֪١ںǸܣֻ֪ʹͿվһÿһӶԼı־ӸӲƲͬľ
ʱǻẦ𣿡αؾʿ֮Ƶξ͹ڹۿʿ顢Ƭʿд˵겻ѣʿȻ˷ǳ֮¡
£Ϊһγҵ֪꣬жĽҡһóԸı顣
ѡӿʵֵߵ㣬ӵʹϵҵˡϵֵΣġţ켴ʹȣֻҪܷɣҾ;ԵһԱ硣ᶨơ
ҽ26꣬ڶ26˻껪ȴԲμӹغ˵սĻᣬͬ˿ӵУǽ˵ΰսϴǵǰΪӮùϣһΣΪū۵ͬͬοսϵţͬϵл𣿡
ǣһܹΰսȥֹ٣ӺӦñĻǹڲƺϣȻԵõĻشע⵽˵ЩȻĻʱдһ˿ȴоһ˿⡣
жսɳĪ»ģսɳΪٹ⣬ͽģ˼ģΪսɳʱԱ𡶺ж⵽ľȻȻ顣սɳǱ׷Ĺ٣ܹΰս֮Уʤ֣һֹ١
ҿԸƬ𣿡͸ͷȺԱ¿ŵ˲䣬֪ۺʱҶҪסȺػ֮־ˡ

÷ѩñһǡ÷³кĵ죬̫ƽ󾯱˾λڴ˵Լ25ľ˾ΧԴԼԿʮ÷105״ھأԶһ;״ﲻͣת״³к߲֮ࡣʱ߱ʽ˾ѳΪ󽢶˾Χǹʵ½սԱ洦ɼ
˾ٵŸٺȺӵĵսڣǷ׷ѩϽװ°᰺߽սң˫ɨսھٺͲıôʽϻˣæġѹսٴһƬæµֻʮȻվںͼԣȴ˾ٵ
٣籨󽢶ԮֻʮСʱǰۡ㱨Ĳıٰڰ֣ߵͼߣ֪ˣ鱨ͺˣػ콢𣿡
٣󽢶ӻ㼯ǰ̫ƽϢŷ䶯˶֪йڵȴͬս鱨ʾ˹ͳҪᶨϵĻǣӮ̫ƽƣɱΣȷɱǰزʧ
룬ֻҪҳǾͰ̫ƽ󽢶ͽ̫ƽ󡣡ʮ㣬ֱӾ˾ڶָӵӣ419ܾսʤ
٣Ҳתܶ׼ڶصĻشתܶζʱ̵ݷ㣬ιֻ15һս󣬾ӽڡ
ͷܺãҪżҪϽǵжӦԴռص˾ͼˣҪȡһռ˵̫ƽŶѰҾսʱźͼԼйʷϹģӴĽӻ̫ƽйں


138 
鱨ȷţй̫ƽ̫ƽԴ˹ɷ֮Ӧ̫ƽûƵĻɱˮֻ;ˡص֧ŵ㣬඼йͳܶȺȺǰءйˣԳ䵱й̫ƽǰڻأˣԷйĽͨͨѶȵλꡢ750Ԫ˻ǰվأȲԶѲ߷ɻ죬ΪͨԶĿкмվһ̫ƽ󱬷ս˳Ѳ߻Ѳ߽Ҫá19385£ٽɪJղ֤ᡣ
ͻϮٴ˵Ͽ𣬵½սʿ޽µ񹤲һгȥԶƤƿ˴ҵıըһֵ̺ʽըʼˣ˵ԴϰΪ˴κըӾȷ񡣴H-17Ͷµըͷֿ⡢ӪըɵĵƬŰ˵ѵͰܼĹľ𣬻򱻵Ƭƽ
ģ¶ͷϵɳʯһöըڰ帽ըѴϲдĲ䡣ըܼǹйսɨϵƶĿꡣ
˹ȥϺҾȻй˻õѣУҲͬ۵㡣
ȥй
ǵģǼǰˣʱפڷɱ
¶йʲôӣһʮ˾ѯ¶
Ѻá㣬ⶼȥˣйУйӡ
ӣ˲¶³ʴʻ㡣
й˽ӣձӡӡӢӣӣûһȺйӡʱĺըˣεҲԽԽҡ
йӣйӡ׼籨ҵصָ·ƶ¡˹ءУ¶Ļظ飬ййӷǳСǰӿֻɵйըս84ܣ̫ƽ꼾ֳݴζ˵ը
˵ѽ뾯䣬4̡̳ܶҰèɻо䡣йɻӽ˵˲䣬Ϯټ˹ϺĴ򺣰Ϊйվṩ˾ѵڻйվƲڻرƽ˵һݶ12ܴ6000Ӣ߸߿Ͷڼ͵İ˼ܡҰèսеȼգһ
˿վƣϮͻرڶʹáŵڶݴΡݴζԾʩӪкըɨ䣬ʹر25ˮ٣ˮȱڶ죬йվը27ܺըը̨ͼƻؾڻΪйӵ½׼ը˵ҩⱬը
˵ĵǣйսû5Ӣ纣ں3Ӣڣ죬ʧȫں;󲿷֣ûдڣֿܵй˵½ҿӣУһηĵĸл˵ľκˣ£½ͧܽе½˵ΧһȦЧ˵½ͧʹá
ֻҪԮϣס˵÷磬ٲԮ˵ͱйռˡ
籨ԱԳٵĻԻ󲻽⣬йӣʶ䣬ƣߵԱChina Devilsı롣
China Devilsʴ˵ʱһֻģӴĽȫٳʻȥӺ1.86֡«šܹҷֱǡֺš³˺šѲ󽢣ǰؼǡźš¡šš𽢼˺šװ䴬
Զɢָġ«šܹװ16F-4սչ˾ƽǰͣӥʽֱ½սԱڼװѵ
ڡӥֱ䳲ߣʽԶǹǹ´ȡĸΪԼĻĥԵƾɲջǮȫҸ۾ûսԼѴӿֻس˴ع¾ҵѵȻҵµõʵĹڡ
һԪա3800Ԫ48нãӦù˹һˡǹ˵ϼɽӻسʱȫӪֻһ˾ʳ٣öٸ
ĿתԼЦЦ֪ЦɽģҾͰ磬
Ļû⡣ӵӪƽʱ죬ÿ϶͸ŹŹ֣˷ܡнţ˾ǹУɱӡǰҹµб˶ˣ֪ҪʲôѪϦкܶ޷ĳѪ
ƥءͭսٴУƽֻԸΪͷ­һᡭϱƵĸӯһҹ󣬲ֵܻˡأ˵ǿӲͷ
˵λ̫ƽص5002000;1025شص֮䣬Ǻ̫ƽߵмվˣ̫ƽ̤ʯ֮ơСɺɣм˵ΪƤΪ˹10ƽγһССںˮʮףԽͣǧּ
滷ס̫ƽϵĿˣʹںΪƽ˾êأȻһѹĺҪì񣬼ҹڻʢԼںʼ޽̫ƽΪҹʼֽ佨ɺվء
28꣬˵޽վʩһܵɹͷɻ𽵣Ӷʹ˵ΪҪĺվ֮һŬϷ߹ģ룬ӲɳͻܵķɻӪӵĽڣ˽ˮɺ飬Ǳͧأֱвйغˡ
ϣ˵Ϊûĺĸ̫ͨƽʺսǰ˵447½սԱָӹղķ˹¸У75ͨűԱ⣬1400ڴ¾¹̽裬صָӹ·ƶ¡˹ءУ
ڻ棬ص½սӵȺÿȺжſھ12״ڣ⻹127.62׸ڼڶĸƽǹСС˵ٲȻһҾ޴ûĺĸΪ̫ƽɿ̵ı֮һ֮˵һ׾ٵ¡
ҲҪ򡣡ҡͷ̾Ϣ
װ峡䡣ԭڼװѵ½սԱ׷վϱߣӺһܡҡ½սԱУװĦ֨֨ɵҹϵڶɻһͣȣϵ鱨ȥӻβ򿪲տڣȡƬСǷ׷׽սңСʱҴص鱨ͻ͵սҡ
һСʱ󣬽ת򱱽ӽ˵ȴͻ䣬澪κˡ22ʱ03֣˻ˮѲߵġšǱͧйӣɫսʼǱ
٣ǰ256ȷ쳣زͬʱźͬˡš
٣׷쳣Ա㱨źնʱţȫսϱӣǱͧɱ궨λˮը
鱨һػĲê˹ˮ룬ԭƻòܻκξٶԸ֮ʱսƻ
ԭƻһֱں챣µͷɽ˹˵ռ˹ˮװӪõ½ͧϰԶӪװŵ̹˵˹ս
٣ݺ鱨ȱԤ豸Աô壬һըȺűӽˣڸǷҪͶʱſܱ֡ԣӦֱӴ˵VFM-211һšӪط˶ȱǹ£Ϊͻƴ
447ˡ1200֧Ԯһֻܻ288ˡ
ֻҪռ칮̡ҹĻΪڻֱӻ˵룬ٻ˵ϡսͻȻ˸̶ľ쳹«š𼱴ٵĽŲ
ôءĸʰ䣬Ϲ㲥𣬡ǰǱͧȫսӽսźϼˮææµµķǱڳͣͧݣˮʱ27ʽ12ǱǱйеķǱǹȥʮܽʵսϰƣԶ̷ǱЧ
9800.2ڳһ£һ޴𣬻ҹաֵĵн󡰺šǱ120ӢߡǱͧսţԱȫעˮʱ졣
1961300롣
ע⣬׷׼ڴԱʧɫ٣ˮը
ôܣǻ1000룬ײ׼ɻ󲻽⣬ͧУ´
Աڣˮըˮ·ϸ΢Խ汬ըŲͣһεһöը֮öˮȺըͧβձڷ죬һöí͵رɣĺˮѹˮǹһͧա
ȺˮըǱͧԶμȺը˲ܵشҪϵͳը٣ˮѹǶíӿͧաڶַǱˮʮ룬ϸֳһƬۺƬ¹ӳ·ʵۣźš񾭽ˮ˿
ʱһöźŵȻǱͧӳǱͧźųźŵȫʻȥʮǱͧƴźʱûоʧ룬ƴȫźٵĽź
磬ӥֱ桱̽ˣڷмװĸդϣڼװϵȴϻ½սԱûһгݶӣڼװϸװ·ݣ̫ƽ󳣼ŷˣΪṩڻͬʱҲͬ޴鷳
£ÿܷɻֻܴ12ˣһֻ200ˣҡֱԱ棬׼һ£ԭڼװϵĹٱһ½սӿںţ޷ֱװźŰ̵ƣ16ܺɫֱѸٷա16ֱźУ˻ɽڣ½սԱ˿˿⡣
ںӥֱУ½սԱ󶼰ȵڳĻ棬ڵҩϣҲвֶԱڼװְĲհϡ˶ģֿ30صװ͵ҩŬֱ15׸߶ƽȷеȣ۾Ƴۻպ󷽵½սԱ
ųơ㡱½սԱȫϸɸѡͲпѵײι½սѵʱĸݣп顣½սԱ쳣ǿ׳ͻأȫͷԱڰ˿ڡ
ȵǵּʱ½սԱһֻֽץһֻ۾촽нᶯڳ裬Ե˸߲ҡ
ıӴͷעɶҲ¡ݾԶԱӾͲңˣԱӾͲҡһģ߰ˣںӵɱҲͣʮǸƴޡݰѿڿ䣬ȱսϰѵɱˣ˭Ҫث־Ͳ裬һ߰ˡ׵ĸʣĸ
ʻɻȿںˮе˵ڸ˷ĺֱɵĸˣȫմź˷УԸߵͷȫܹĴ򵽵ͷɵֱɵVαƽ˶16ֱɻ˵ԽԽѾԿ˵ϱըˮʿͷֿ¹⡣
ǧܱ֡ͬʱ򿪻䳲ťϻŦΪֱװ䳲ǻһսԱĽ飬ֻ4ֱװӹһ䳲Ϊṩڻȸо٣亹ֱð


139 
ľ˵ΨһֲͰܼĹľΪפ˵½սӵһرӪǲṩõй˵ըϲֹľΪƽأдľء
վڳİսڣ޵²ʱ˯Լ񡣴Ĵʯ쵥ζսʮʧȥڵڱֻ1903ʽǹû̫ɹѡ
֪ػ᲻Լ޵²˼ɽɽŮѡսȻԼ۵챬ԭԼӦõɽɽžۡ
йӣ޵ѧйˡսûийˣûսԼҲžۣڻĺƺԽԽҲԽԽ졣޵վ˸Ĵζĺ紵ϣ˸оˬ
ƺԽԽ󣬻ɳù޵ľŹ֡Ǳ۾ǰȥʮӰͻȻǰϵ˴ֱ޵·Ӧں־Ͽйֱı
йӣ޵¼һвǹ岻ĺӰǹ
ֱܵɳϵ˲䣬оһӵע⵽ΣյĴڡ
񵯣սѸߺľһẓ́漴˵ĺС
һӵĹ޵ʱһӰԼûȹ޵·ӦԴһǸķ˹ʿûвǹȻһ£Ӱȥȥ˲䣬⺣̲³һһ󼱴ٵǹУ˹͵Եڵء
ͻıըѱڵĿУ͵شӴץǹһŵӪڴ˯оѵĹٱɢӡһץסһʿ¶ô£
٣йڶߵ½ˡըܼĻǹ˵ûﲿǹ϶й˵Ļǹ
йӵ½ˣУйӵ½㷴нʯйޡ
Һйûжϵ绰ߡפ£Եϵָƣפ˵ʱҲըҩըʯബڿ󣬲ŵԽˣй˴󲿶Ӳʯֱӷɽ˵
ɣȻʶʲôĿ亹ֱðйֱ½սֱռһҡ
ʱһۺɫҷⵯƺڰҹգ˲۷ָĿܵĹһԵɢڣڷĸڵĺХƿն
ڻԵһڵ߱ըԭվĵطָѪȾĴ󵯿ӡܼڵڻӪأ½սӱͻĽˣûңǹɢӶڻƽϸѵǡ
ǹ˨Ĺ޵¿һӰ嵽ǰûԼǹ޵¾;°;ʹص˲޵°ʱ졣
һԭפأϡ򱱡մɳվٵĺȺ漴èغȥ1300VMF-211Ҳ̵λáF100½սԱŲǹڰ˸ߵĹľսڡӵβش첿ӳǰĵ绰˻һνء
ģй½սӣҲ½սӣһܴǡɢһսʿļ򣬸ʿҶûкйӽ֣κսÿʿ¼ʮйսʷʫƬӰейս޲ʤ
٣ΪʲôǲԶǹ˹ַƶ¡˲ǹʿΪŷսйһʽԶǹս˹ַƶ¹ʽԶǹΪM1Զǹֱڣ½սȻ˹ַƶ£йȴڶʮǰѾʹðԶǹ
ǰ״һöڹľе76ڵը죬κɢڵʿһйʿըɡһڵը漴һҽС
̫ˣըйӡɢڵʿ˷쳣ԭԻ⡣йըȫڣڵȴʣºܶࡣԼ͵Ͼʿڵĳɵףڷˡ
ϣйȺöڵȻûäĿ𣬶ھȴ
й̲򡭡δ˵꣬һƵıըӶڵɢڣڵ󣬵Ҳȡһ½սԱ
ſں̲ľ紦ĺľʿ˸ƣè߲ػء
÷ξҵڻƴȫѹ壬ͬʱǳɻ󣬡йõʲô÷йǿٷɿ죬ǹһԶ档ɫźŵҹգ漴Ϊܼڻк¡
ͻȻ÷￴ڰгһͦ12.7׻ǹɨ䣬ѺӰɨڵءһӰغŰ񵯾׼˦ɢڡû÷кɢڻǹը졣Ӱ³÷йǹȻ治ֲֹѡ
ͻȻ÷üͷײ˺ݺˤɢӱߣһйʿɢڣ¹÷һοй½սӵģӰе޶£ֻдѪ˷ܡ
ڻԵĵڣͨи٣ĿǰƺܺãллȻⲻ½սӣй͵ŵ绰ȻʧءһӺϵǹ𽥳šԶУ챻ƵڵأɫȽȽ
ϣй˲ûмԭפءΪʲôռƵйӻֹͣڵȴʲô
ɢΪϻװӵ񣬽¹⿴Ѫеϴһö޴ʯָ
һҵģйʿ˵Ӣηǳ졣
ꡣ
ҸУѣһҵ
ȡ̵ݸ׵Уһ⵽ܾ󣬱̣ҽ˿ڣСӵ˺ʮ׵Ŀӣϳһףҽһ֧ȣѪеΣĿͷϵǿգʶԽԽģ
սܽһȴʮĴۣ½սӴصʱֻһʿˣû򵽻ѼԱһࡣ
ֻҪ̹ϰս˳ˣ
ҵıըÿء
٣йըʯ
ʲôĵð⡣Сʱ˵ֱϰ700½սԱָΣв2000ױԶӪٱοƣըը½ͧϰĽʯ
컹˹Ʈ˵ϵĵ¸У200صʿ򽹼صȴй˵ĽйȴŲæ˵̲ںأ̲ͷϲɫ죬⵽ը
սѾȴ쳣ҡӪص½սԱҴķԱȫҲͶսûҵɢӻľУս쳣пᡣ賿ӪصǹͣЪڷеĽֽܿĵȴӵƬܿ˸оֲͣ
벻ҪνĵֿǲǾˡҲ²ǣǿʱصߡĺ˲ܿ붪ͶܿŸͷй˵ѣǰ
֨Ƥѥϵ쳣࣬͸һǽ죬ܿ˿˫ѥڡ
Ұ㣡ѩ򣡡ӵƬܿһҧ
ҵıը󣬾޴ıը˵˵ٱƽ񶼸оҡΣʮըҩըʱĳϯˣ˵ΪƽءŶӪĢȥƣͻʿһվѵñӡ֪˭ͷ裬߸裬ˮ
籨߽÷˹ȫˣȻϿƮ˽ս󡣡˫ĿͨĿӪرըҴ½սԱĿɿڴһƬһƬۺڵѪȱȫʬ⣬ںˮȾϺɫ
̶̼ӣ½սӵԶ񵯷;ϵĴڼлըVFM-211ҵڻΧסǹӵͰĹľԣȵĵƬڿкХӵĽڲѪɫĻ棬ѻȵˮ赹ءȱ塢Ѫܵ鱻ϺڰҹգȻɢȼյĴϡ
ԭͼȴ½̹ͧϰٷ½սԱ֪ӪصĲ״Ĵ˵ҳ񹥡
ǰܼĹľ˿ãܶ½սԱľж㣬M2 12.7ػǹ˺ء½սӵĽЧѹơ
ԵڹľУЯȡ񵯣ǰСǹӵͷƤӹ߾ȫѹ塣Ȼͼƽйʿʱľ˦񵯡æȡöĻſڵڽ̽ͷǰʮ㷽һܸǹڷɨ䡣
ƴˣöĻǰ˦ȥŻɫϡŲǹ񵯳Ļȵǹӹܲǹ˦񵯣ƵػǹͣӻɫĻУͿԲʵʿħӵϳս
½սԱ
Զҳϣ
Է½սӭȥ˫ײ˲䣬̵˴˵ţǹڱ˴˵ϣ־Ը߶ƴ翳սǹӢĺ˺񵯱ըڶľײѪȫӲӲû˿Ͷȡɣ˫ƴ־ͼ͡
һ춼ֹͣˣֲţ˲ʮˣйҲжʮ˻վʬѪ޳Ѫеĺͷйķ
սѣȺ˹սУΪǹţѪȳԵĸɡһ߹ȥǹʿ½սԱֵ𾴣𣿡
ǡ
ûеǣΪ½սӵҫսҲǡ˳ӵǹսڵȴĵ¸УǸйپԼлл
ǴӮ
֪
ͷɥѽ߾ȫˣһ߲ϷԮ籨һ־Ըߣǿܵϵըҩֹй˽йػ˵ϿգûԵط׼ȷƴֿԵ˲԰Ρ
ܰҹֻ߱ʱ⡣εĶԵ¸˵
עսڵ1000޴ƽɱ
йŵ߹Լƽ񽫻ΪйʱعΪЭսװԱͶսӪ
Э̺󣬿Ȩ½սУ¸ͶһСʱǰйɵ½ʤѲĵ籨յۻص磬ҲҪһܵһֿͽͶΨһѡ8298ʱ12֣ըˮ״ģ¸УùҰײϰѹ߳۵ָйͶ
㲵٣ĵݸһ֧̣½սӮԶӪµأǾ˶Ծ˵ء
ǴĺӢ£ǽȡǵĵ籨֪ս¸Уӹ̣ƽش𣬡ʧˣʧܡ
ˮԵ졣ΪƮðǹֵ꣬ùǿĴϡһСʱǰĴʱ½սԱھѻֵǹ¡Ϊ˱˵˽߾ȫ
¸УϣսܾͶ
һȰսǶѾˡδй½սУѻ˵꣬¸УͶΪ˱ν˵սѾˡ
ˣսڼ829յ죬бֽ仰˵½սǲԼУ֣ССϵѪս
˰ɪ200йʿˣУ½սûԮûлڡûаԶǹ£ͬйʿ֧½սӺ־ԸսȥǶҳϡ½սԱԶҳϣ
ý£ȫ1.45˶֪̫ƽˣһȺ¸Ҷ½սԱΪĵֿش˵ġйӡʧˣӢ۵ġʷķսе


140 
սʱʮ֣˹ͳѽʿĺ£ڶйսǩ֣ߣΧŹԺ䣬ƲϷĿİ׹⡣ʱе˶֪ⳡսѾ̫ܶƽһҰĲľѾսǺը˷ɱըǧʿ˱ǧʿʬ
ǳĲѱȴɴѸٵģ˦˹壬ܲˣ̵ĹȻʱ׼λսʽͻȻϮսĵ죬īά˹ڸױǹ㲥̨Ĺ㲥һ
һЩϵϣӮⳡսҲϣӢһЩϣӮⳡսӢҲӮãһЩϣӮⳡսϣ˹
ʱֵʤʢģһЩרҾйӿܻʹǵܺըкըϾ¶ùҡڶսʱʹδ֪ĻʱԵH-17ͺըȥʮ䣬йһƳ͵ġ޼ʡըڶĺը
ͳǩȫʵеƻƣҹһźڰսԹۿں촬Ѳ߾䣬׹ͻʢٵĸϣ˻ǹڣĦͳδ˵ڱϦǴ̹ˣԷֹйս͵Ϯ
һ죬геĹԱ絽һֱڼලʵʩԤϮƻĽʩŦԼгư塤ϵЩʵԼı١κοܵĺըԱ
ֽй˺Ĺ˼һöɴ͵ۿڶ԰İ˹Ͽʱ㳡ͼƬųǰΧһѶѿɥĹڣƷ̫ƽˮǣΧϵڷݽǺܿͻйˣϺǵݽõڵĻŮǡ
ֽܱѾᵽ˵Ľλ̫ƽ󽢶ӵ2.5ӹģĽ1.5κһ棬赲˵ĽѾϵ۱ˣΨһֵҵǡձδսϵԶƫȫ͡
ȫУ˷ӵξ½ͺվſ˳Ķ飬йձӿֵڴæɽ̲ͼء͵˹Ҵͷɻ쳧ʱܳΪй޼ʺըĺըĿꡣ
ֳǹũڻĺ̲Ѳߣ׼ʱͼ½йӡΪսĵڶ죬һλ챨棬һܹķɻʥغǴӴɼɽɽͬʱ˾µ¡𰲽϶ЩɻǴһҺĸɵģֱĺըȺٺ⺣Ҳû֡νϽӡ𰲽һ龪˵սйˡ
Ͻĵ绰̨ƵƵӵ˶йձ˵ĶԼٻı棬й˿̵ꡢСվ⵽ҡ˽ֱΪйӪ⵽ߵĹ
˶ףϮʹģֵĿԲ󣬵ҹƻƺͷߵķȻҪȥȡЩʩͳͰ׹ʿΪʹӦսʵƸɺѣԱ㶯Աȫһڵļսʢʱ1941823աս¡
ˣս˵ⳡģ󣬵ȴ쳣ҵսѧҡżߵı£һͬʷʫսصıֽͷŶʢ½սӵģսʱԼʷʫ޷ڸһʵ˵ݡ
Ϊ˵42籨ӯпУ½սԱ͵ϵ񹤣ӢۣҪһ硰֮սһʷʫԵս͸˵Ӣۡڵͬʱ˶ɣУ½սԱ͵ϵİȴԮȥΪʲôս󳤴ʮʱûеõκ֧Ԯ
Աڶʱ˵ϵӢۺ˵ϵսת˲ڱͷ泷ȥӢ𼪶ϷԵĵϢûŽ硣𼪶830հʱҲ˵ݵĵ쵽ﻪʢ٣ڻʢٻеż߿߳յ𼪶Цһѩѡ·ɻ
820գйսʱҺͻءòʱϷŻ˹𼪶ļֵ15Ԫ洫Ӣ㲥˾йսϢ绰ָʾ⽻йսӢжı֤һһӶеġµ˹ͳʱ˹ͳͬҾҵıʢ٣ͶԿʷаĵʱڣˣ
ڻԼߣѩ̵𼪶ЩŴӢ۹ġӢһվһߵĹңΪڻ˹𼪶Ǵ̤ľֱ߽ͳȴŵĺɫֿϽγڽγŰ׹ʻȥʱλԣѾ˴ʱĵ⡣
̫ƽ⣬йսʮ̫ƽ󼸺ûдκκϢϢһһʮ𼪶˹ӵ̫ƽĻϢ³˱ܺ͡
йȻ˵󻰣ڣǲǹҪһսӢǵĿ޵ġݹȥʮ䣬γɵĹ۵㿴ǾãݲκһֹȾָڵ¹ŷޣʱйѾ죬ѵ۹ȥ춨һΪеĺƽ磬һй쵼֮µνɫˣδ֮¹ѺദǵսĿѸռĵ
𼪶˹ר𼪶㿪ʼԼ粻֮࣬ǴӢ۹͵ִЩݵ⽻˵˹ְķ룬ȵ·롣𼪶ȴǣձȻδսµ¹Ȼսϣջīᶼϲɫġ
ϣաᡢʲάϲɫ𼪶˹ʱЦģ۵ݣǡԼɱҡҡ׹й̫ƽ󡢶չȫ湥ƣоǰδеѹΪ˹ͬһˣȴһƳһΪǿĵˣ˴ʼնԸ⿴ġ
˹٣йѾռˣһռģ̫ƽвǵǰٵвںԺ󣬶֧ԮӢһǲҪɵġ
ԵЩ㲵˹һ·ϸʱ𼪶ŷ޵ľƣ˹֪𼪶ΪʲôӢҪԮŷ޵ӢǷܹܵ¹ڵֵ¹ĽѾϵ棬йսֹܼ֮ȥһŷ޵һսԷ룬һսձй
һ𼪶ʢ٣ԵһΪʽѺӢһ𣬻˹𼪶֣۴սеҪսƻ̣սڴսеս򣬶𼪶ѡ񡰰ǡΪĴţϣĹϣ԰ʽľסܹΪӢָЭһµ
ԸΥȻ˹𼪶ŽϷǳһ£ıͬ˹棬ǵľָӹȴ롣𼪶˹һ׹ʻȥʱڸոճ˾һǰδְŷ˹ءüȴһ˿ϲɫ
һƤ˵ʲôϽŷ˹ءһӡһԱձϽƽѫʤһڹûǱͧˮ档Ѿھ꣬һרһ޴ŵĺϽĹС顣
ᣬͱˣġı˵ģǰ̻ڽģڡйսĵ죬˹Ϊ˾˵йĻȵ²Ǿͻҹˡ
𼪶ĵ֪ԼҪʲôԼ˹ͳȥôŦİ𼪶Ǹӻ棬ҲμӢ߼¹Ա̸ǻ̸Ѿ˹𼪶롣һ𼪶֮޷ǶԵսͬʱᶨ˹¹һԼҪ̫ƽսĲйʱйձ
һסһͨĴǺҪǰصĽͨߣλйɻ֮һϵĸ춼оʩ̫ƽȺڻ򱱴ȱڣʵвԽ̫ƽĻ״ɺȺͦΪԽսĹƽεͽй
Ĳıһ̫ƽͼؽŵĹȥʮ꣬׼ȷ˵Ӧ36䣬ѧԺӢƵķƻʱŷ˹ءʱռŽĴԵĲǷɱһһԮ籨ǹԱĶ٣Ҳٽʱܱľս
˵ݣѾйҰ¶ţй۱ƽͼռģӶȡ̫ƽĿȨʱⶼҪġѧԺƶļƻǷǳԼǺҪһƻ֮ʵʩҪսڵı⡣½ܲıΡЪһܸɵļƻߺ֯ߣ¹һҪһĵؽܵ¹δսЪôɡ
½½̫ƽһǵ¹һʵǾֵķ磬̫ƽһôҪõģͽǺ½ݱɸĽɫȻ½޷飬£½Ȼϣ½սʤŷ޺͵¹˴̣̫ƽΪĸй˴̣Ҫǣ½ΪԻй
ЪǲϵͳĴš޲ȡƣ̫ƽ׷й룬һϵеĺսʤʹйص̸ǰͬʱŷ޼Ӣܵ¹ʱںսʧйȻͬص̸ǰΪһʤϣս
𼪶Ъŷ˹ءмոյӢ֪࣬ҪͳʲôԻһ棬֪Ǹ۸ͳʲôԻ޷ıһʵй̫ƽĹƺͲơ
һֱ𶼲һӢɡ˹ִ⽻һֱгɼɼڵһսڼγɵģʱδ󽢶˾÷µĲıлԹ۲Ӣʩչ⽻÷±ҲǼ䲻ϲͲӢ˵ġȻڲȡжǿĿƣ;Ӣʩ⽵̫ƽսĵλ
𼪶ڰ׹¥еͼһͨѶңӢ۹ʱ˾ʱĲıֵжûл𼪶סڶǵһ׷䣬ھͳѹս˹סشƶͬ˹սʱԾͽͬͳ
𼪶һֶصϲýʣսʱڸŽһˣİŷǳʺӢˡһʱ䣬ڰӪ¥һ徲˹˵Ķ¥𼪶סΪӢָӲҪԱʽĺɫĴҴææӢԱֹʮ㣬ð׹İԱоЩ㵺Ľ
𼪶ʢٵʱ򣬴һݾ׼ܣڽִּ֧Сŷ޵һսԣҪָսж˵ġ跨ṩԮ
սֱӰ죬10ǰ½ۿѾװȫۣͣ˵ԭжǵҪʣ鱨Ա𼪶֪ЩѾϤת̫ƽʹԼòս˼мת䣬ܷǰͬġȶԸ¹ĲԣȫԸй
𼪶ţԼͬͳĻ̸ʹ춨սҪսԻ˫ıп⡣Ӣճϵĵһǣ𼪶˵˹ͬͬ˹һģս¹Ӹϳǡ
ڰǻ鿪Ļʽϣ𼪶ǰһ۱ؽӢΰսԣӶ˵˹ͳͬԼĹ۵㣬ͬʱͼȡľҲ֧ԼĹ۵㡣ҹڳнеģ𼪶˹δʹܵ¹ӦȶսҪɹʶ
ڶԵսϵȴӢΪ̬ȱ仯ʱ˹ͳ²ıǽ۽Ҫ̫ƽսǿѹԼй̫ƽʵвյ̫ƽ
¹˹ƽ³֡
𼪶¹ȫռйǵҪǳȷ̫ƽԼǵ޵𼪶һٵҪǰǱֳء˵⣬һ֣λŴ⽻𼪶쾹Ȼֵ᷸ͼĴȻΪԼѾ˵ͳԮ޵Ĳӵȥǡ
ЩǷŭ˰ɪಲ½вҪְս˹ȥƽϢǵŭҺԲط𼪶뷨
ǣǱҪһ㣬й֮Զսһ㣬йеͶ𼪶˵ڵ¹ŷޣʱйѾ죬ѵ۹ȥޣ춨һΪ˵磬й쵼֮µޣǡ˵Ļһ٣עһȫעԼĽ顣
й˶ԣǸϣԶŵ˻һķѾ޴ֲʮͼսе룬޽һȫӵĺԼԡ
й˻Ͷ˹ѺĻ˹𼪶Լκ²ıͬΪһרңǴй˵Ըȥ⡣
й޷Լ޵룬ǧʹнĲⳡսֱӵһ棬Ϊǳ׻йҪˣĻ˹üͷһ塣
չͳƣõ£йӴĹңҪ굽̫ƽսҪ½޴½һĴй׶⽫һʱļսʱ԰Ƶʧȥ⻹ǵءҪǣ½սδȡʤھԶսϸΪϾѹ
ͬģй볹׻ǣཫͬľ棬ܱ˴˶ҪϴԽ̫ƽĺߣҪԶԷǧƵװԱκһҶһΰĲп½սˣ½Ըһʤϣս֮ڵ¹һԭΪⳡսе¹ҪˣʤĹؼһ¹ܣͻſ̨նڵ¹˴ʱͻ˺Լ¹йΪȫΪУѰ˹ź͵ĿܣȻʵĻӢԽһ㣬Ϊˣ𼪶ŻҪڶǲȡƣΪ𼪶֪һЩйռ죬ôӢԶҲ޷ȡء
˵ȫΪʱɫţ죬Ϊģ𼪶һ쳣Ҫ鱨鱨ԼڽѾսʱ·ߣһ鱨ī磬īٵܷ͢ʱ죬Ψһֵҵһ㣬Ⲣһݽ鱨ȴһ쳣Ҫս鱨
ӢܲסǺӡȣǲûκιϵ˹˵ԼĿͬʱ̧ͷź
пܰձһ𣿡
ܸй˵ĿۣȻձʵʱսһ㣬Ȼ޷ġ֮ԶӢһ˾ֻԼָΧսһȫָǵìܾͻᱬʱпܻϵķͻǵĽֻͰȫϵĽϣ¹һ㣡
˵ͰȫϵĽʱԵЩζȥԼ˹ĳ̶ֳͬԼĹ۵㣬һ棬ȴΪйɵʵвȴܽܵģйձΪ棬Ǻ͵¹ĽԼޡ̫ƽֳȴǲܽܵġ
ֲܽܣֱݱΪһս˹йҰı¶ĽͬҲԱѡһǰԼӵԹڵָʾҪԼһпܰӢٳɡЭ顱ִУԼҪɵ
йս֮ۺڲ̫ƽ󳹵˻йĽʱǵڲͬҲҲŷ޲̫ҪĹ۵㡣ǴǳսԵĿǣǻܵ¹ˣŷޣôŷ޵Ĺҵܡ๤Ѹټõԭϣһǿʵڸ̵ʱڻйǱҪȻŷ޵һ޵ڶһռŷ޵ĵ¹ռӢôƾͻйķԵı仯ͻ⵽ȫĹòеĽȡʤģӢȻ͵ǣŵ¹ĺʹǿԽ̫ƽ󣬻йƣ湥ƣͬʱһпܾܿӮŷսʤ
˹ظЪ˵Ĺ۵㣬йս֮Ъǿ̫ƽչƣƵĺһϵеĺսйûٵͷŷ¹ڻܵ¹󣬼ȫйȫĽйֻѡһͶǽź
һֱйǵֳͶǱⳡսĸԭ򣬶ԣ׻йʵǵͶȴǳס¹ؼڵ¹ֻҪܵ¹й̸ò


141 
˶ΪʲάסڿķֹһɵСסլҺͱС˵дסլʵأʲάȻڿķֹסլɳԺװ޶ɣкʵǽ͸߸ߵ컨壬Ѷ겻סʮϲסķĪ˹ƽײһ
ʲάİ칫ķֹסլͬһã칫ڶ¥ʲάʽ칫ʱ߰˵ӽ칫ͻᵽ¥³ʲάϲ¶ʱͨϳͬá֮ڿķֹסޣʮһͻͣ
һɫСӿķֹıάſһСնʲάʻ˳޸򸾽ֿ˹˹·Ȼתһƽеۡڶվޱعֹκγͨеı־
ɫС䣬תһֱȻҿϵͨɽֵɽȺܸߵľǰװмӿףӽžʹˣõһ㹤￿Ī˹ƣԶ߸ߵľդïܵνӣդһľ꣬ʲάÿ춼סڴˡ
ҹһڳһֱ롣һͷļͱֽʲάİ칫ʲάϰǣҹ߽С䣬ǽںͿķֹ칫һŷľȾϰ壬һǽ᲼ҹɳ˯ԱСϣż绰ҹͨá
һ£ʲάҪ˯ʮһ㣬Ȼߵ԰ͤ緹ֽʼ㣬һкɫСӿײֱſû֪һʲά߳·߿ķֹάűʧˡʲάϢʱξίԱίԱ׳ѭġ
1941910գķֹһ¥칫ȻŵƣϰʲάϢʱ˶ԣǷǳġֻм֪һСʱǰһλĿ˸ո뿪ķֹն⽻Ϊ׼Ī˹ܱ뿪󣬿ķֹһ¥칫ҵһֱδϢ
ʲάڿƤѥںʵĸ߼̺ûһ˿졣ߵ˼Ͷ˹Ф棬Ųæ̶һŵĻ˿ƽȵػȥĲɵĪı棬ʱʲά˼ǧ
ǰŷޣӢԵ¹ʵ羸ߣӢϣյΣգֲ֮棬ĽڿӮνƽŬˮ÷˹ά󡰶ˡƴһԱϣΪʵŷ޺ȫҰľ׼
ѵķսʲάףʹ繤ңʱȥҲܶڵ۹ǿ֮⣬ܽʱ統ɵˣȻµĹڵ۹ǿзѰռ䣬ıȡ棬Ѱѣ¶ˮޡ
˲ŻȽĿ׼ǿӢͬˡ19394£Ī˹ƿʼӢ̸УնĿǽ»ЭԱδŷһսܵõ֧֡ȻӢ̬Ȱ޳⣬̸вӣһ̸ֱ8·ݣȻ޽ʲάӢǣƵ¹ֲеκ
ʲάоƭˣΪȷȫ½⡣ͬӢӴУʲάӢ˵ӺͶƶȼӣԹ˽׼쵼繤˶޿ֽӡշ繤ӢĹߣӢƵ¹ϣ¹繤ӣܾˡ
ѵ֮ս޿ɱ𣿵һܾˣӢ̵йͰ׶᲻ʧʱĴǻͻ˹̹նͱӡõ۹ǿҧǽƣնʰо֡ҪʵһĿ꣬ͱŷѰѣӢУֻнӴϣˡʵ¹Ӣ޶£һҪǱϣŷΪնȡʱ䡣
ڴˣնϣ֮֡ǩַԼʷ֤ʲάս۹⡣սϣ岨ʱ¬ɭӵ300ӡųŷ޵һķȻڶ̶̼ʮ߽⣬ֻʣӢϿվرյ»ַԼʹնû٣õŷء
¹ĻԻʤ͵۶ʹնϣճͬ¹ձǩԼʽΪ¹˹ܡ˹Σյ±߽磬԰Ƶľӡȴն߻ôϢ˶ѹңն鱨ͨ͸Ӱ쵽ߣʹʶйвս
õսϢնίԱ᳤ɿնĶ߰ȫˡսйͬʱն벻ջӢ⽻󳼰ܷն
ӢӲΪĹԱĹԼǽڹҰȫϣΪʵšӢ֧ԶҪͳ˹౧ͬԶҪǺģԸͬðǻʱת𼪶ױš˵
ʲάƵߵ칫ߣսĻͶصĸ̻ҸŲæתֱֱվľˣ䵭ʣǾ˿Իй𣿡
볹׻ܶԷǳѣĿǰյ鱨ûг׻ܶԷģ֮£й˸лľģɡ
ʲάԴ˷ǳ⣬һŤͷĿͶһˡ
ʲάͬ־ݷսʤɺսʤ˭ĵúս˭Ӯʤ÷дĿƷشʲάģɵĴ𰸷ǳףиȷеĴ𰸡
Ƕĵˣйе۶ȺĶӱ˵ãδնͼΪ˲ϧħʲάϰԵĺ̶ʴʣǰ۶ֻ32ӣӵ115ӣ17װʦ36ʦ29֧ղӡս׶ս־Ⱥһǰйݷƽ׷ˣʱ𣬷׷˷˶ٴν𣿡
1867ΣѾ7152ٱˡ÷дĿƷæش
ԴһֱֿƣΪԵĵˣֻе۶ǰο鱨ԱϢйѾݷ50ʦй˴δնľ塣
÷ĿƷͬ־ʲάתǴ𼪶ױţϣ۶ͻ˹̹ǣййѴ顢ǣ¼¼ӡ᧿ΣӢҪǡ𼪶˹ǸԶֻ档ǰ¹в֣Ӣϣ¹նͬھ跨ΪնϣǺйѪƴѹʲάǳ
ʲάͬ־ҷǳͬĹ۵㡣Ī߳ܵطеʲάĪķϺ޷Ӧ
֪ӢıӦѡ񣿡ʲάϡ˭ûзԣʲάͬ־Ѿ˴𰸣𰸲ն档
ʲάܵĸţϴ󣬸ڣ֪ûΪ֪ʴȺͬΪʮߴԺն繤Ա33򣬵Ȼġ
ʲάǽϵͼӦǣйͰ׶ն档ǲӦþܾҪľǵȴĵȴǰͬ¹ǩַԼΪ߽簲ȫ¹ǩĹԼͬΪ߽簲ȫȵ¹׶вɸһȫ߽ҪϣյĳŵԣӢǰԲǷսӢսܣһ¹ڱش¹ʧ޿ɱ⡣Ӣŷ޴½ʱǽԽߵݽŴŷޣ콫ڰŷƮ³ǿĿԳ칫ҡ
սѣս̫ƽս֣սΪѪĽʱǲܿ϶ĴӢնվһй׶ӵаŷ޺ͰйҵԶ޲׼ȨӮ磬׹ʱᱻ繤ȡʲάг
ԣ԰׶ƣǱ͡йӵ5.5ˣͻ˹̹˺ӵ6˿ڣ̫ƽսǣƣйѪûǰӵб۶սйҪ۶ɽ޶ȵĿƣһпԼӵΪȺͱ˵ƴӡΪйսʤ۶й빲Ӯ𣿡
ʲά¶Ū΢ЦʲάԼжûлɹ磬¹ϣյǩԼӢѹʱȻԼ۹ҼԶ棬繤塣뵽⣬ʲάͻȻһСӣŭɶСʮǰŪԼձϣò̡һ졭
ӹɵ¹ؽʧܡ¹ʧܺйĽǴͻ˹̹˺Ӣ˴̫ƽжӡȡǷ𷴹սˣʧ޷⣬Ҫǡʲά͵һ٣̶װ˿ȻԵõĵ̣ڣּ
Īͬ־ת氬ǣǶ𼪶ĽǳͬǽԴͬʱҪͨйˣն֧йֳصľٶѯйǷ֧նж֮йˡ


142 ֳ
ǵĳ⣿˾ĴһǼ֮⣬˵ϣ֦ǶħջĻôʲάĳŵħԣߵĻûһ˿ԣĹͬ㡣
ʲά͸ҵʾԼġ⡱ʱص鱨ѾԼϣӢܷննͶ˻Ĺʶһǰһ鱨ɽնҰĳױ¶ĳ̶ֳϣʲάԼĵЩֻĸ֡û١
˵նʲôĻӢһǰͻ޽ǣ
ļάһЩ⡣
֪ڲʺϵննŵǶģһʱڣٴ˾̧ͷŹά
⽻һֱ̫ͬսֱڣ⽻ȻͨһЩԼӢʾйԸȻԸǴһģʱ޷ܵģһΪԼĬ¡
ڿսǰԼ͹άڸѾһ˹ʶսڶͷųʵĺƽźŵͬʱʮǰƶϼƵġƻӢܽƽźţȴѾ£ֻʵʱ硣
Ӣսƻ׼ʼڹ14꣬Ǵʱйʼ׼ⳡս׼ͬʱͬǧټƵıսйϵìԣйԣСĴۻĻر˵ѡ
ֻڼƻһЩƫˣһϹԺͲı̬һģйСĴۻ޵ΧչȫĳּԷսй棬йеսĿ꣬ڻޡй͵¹ĲͬйδȻ˵տΪԼսռ硣
ڣΨһоһ㣬ϣӢ⵽ʧܺΪʲôȻûаתƵתƵնϣΨһĲ죬ûж֣һ㣬붯ֵӲԶ
˾дŨŨţ˾ķǵֵ鱨˵һ⣬ڹ㷺Σв¹Σ̸ʲôѼܺȻĿǰȷܺϡϵһϵеĺ
ϵǣ¹ûʷһ416նڹȥļ֮Уֶô鱨˵¹ԶŨصȤҵ¹ʹĿͬƵ֤ܶݱϣջն֣ΪʲôûпսѵҪȵꣿ
ʱ֮УŷսͨһʱƳ˰꣬Ʋ⣬¹Ӧû12·ݶն֣Ȼǲô˹Ķ첢ʺϷսһձĹʶôζš
2ʵʩġʨƻ¹վĲҰʹϣڵƳһƻǰ¹ʼ򱱷ǲӣȻܱ¾ĺڣ¾ڱǵʧֻǳ⣬ǵ¹˻᲻ʷһΪ׼նܾ¡Ĳӡ
ննڵйƵĹؼ¹˺ԼնôеһУջصƻԭλͬʱйҲõȫĽš
ɣ¹նˣ߿϶Ҳᶯ֣ûֵ֧£ǲԸ⿴նŷͬԸ⿴ŷ¹ռ졣һںŲ̩һ䡣
ǰ̩ǰйԼʹ˶˹۹˹۹йκʱھ˹ѹϵţͬʱһŵйڵֲӻعͬʱὫľӲ𵽶˹ȷʱҪ
Լͱ˵ûʴ̸п֪˹۹Ϊն׼ԭͬйδȡ̫ƽǰȽնֳŵǽնƽĻϣ¹ն۶һնڵ¹ȫռն֮ǰŴ˹ҽʱ۶͵¹֮ͬŲȷء
浽Ǹʱ򣬾ܲȫǣ಻ֹ˹ͳһж£˹ڵ¹նս󣬳ŷǷǵġնǵвֽϵǰ㱻صĿˡ
ɳ˾ǳƽʷϵĴϴһնйԲһвڷı֣ҵѾ֤䲻Ϊնӵ540ӣĽԶڹ25֮ǰȡ
ʱĴϴɶԾʧԹģݵ鲿鱨ʾȥնܵϴľԼ35ǧˡԪ˧ϴʮһίԱĸίԱȫϴʮάʮеľָӲ˾ԱܵϴίԱܵϴְ͸ְжʮеίԱȫϴͿվϴʮ½˾ʮϴ첿ӵʮ˾ϴʮһپʮʦʦϴһһʮ֥ѧԺ⵽ϴչίԱͻѧίԱĸȫϴϴֻ֮һ˾йͶ˹ȫв80˾Աȫ
ǰնʦϵĸ߼ָӹ٣ֻʣ39ԭְʲάԺĴģն21ʱ䣬ƴ۽ִĺս½ɣ540նδڶй˹γɽأ
˵һϵֺ˾ŤͷһֱδһԵĽΪıĽսǳѵԼ칫Ҳμֻ飬Ͼڴ̫ƽ󵽷ɱٵǡֱսҪܲıֱЭָӣοйھӶԱˡ
ߵввΨһĹձͬձЭ飬һ㣬ͬЭ飬ôδòձսǹȥļƻ໥Υģܽܵġ
ܽǷǳƽ˵ʵʱĴϴ֮նĽѾ½͵㣬δڣµľٳɳ֮ǰܶйκʵԵвıնǱв
ӵ鲿ת鱨󣬲ıѶԴӦԵ󱸾δ50ʦѾ·Ԯ˹ͻ˹̹Ҳıƻδڣٴɲ20ʦԼ15֧ղӵľԳʵߵ
ţһ⣬ıԼƻĵôˣ˾˵ͷ
ΪҪ԰ĴǷеӢսҹ˽ʧ214.5̴аڵ¹δܳص58.3̴ܵ¹Լ̴ͬнõĲֻ18.75֣ζȻʧ10̴̫ƽԼδӡȷҪ̴촬Ĵ˽ţıΪǺЭ涨ձṩ386̴ĺ֧ԮкڣҾӣֱӵҹĽţʱǽòشԮ̴
￴ûжٱ鲨ϣѵõ¶һ˿ԹЦݡйձ˹ֻʱϣΣձǿ󶼲йܽܵġ
ע⵽ϵһŵĹЦ˾ô᲻֪ıЩ²ıǰʲô˼ִսǺڣû걸ĺڵ֧֣սܽȥҪһǣձ˵ԸԸһҧס˾;ɿڣǴĳ΢ʱǰǲıĵļƻ֮һ
ţǶձİҪԲʧҹΪǰᣬһǱģٴʱձʲô⣬Ͱˣ֮ĴǾԲձ̹ڡһ仰ձҪ
˵ʱ˾üͷ壬ıƻ͵Լڿɽݵ̨û̫Ĳ޷ձ˷ѪǷѪԷſ7000ձ˵ѪδйҪһ࣬һйԿƵձһйвĹң򵥵ķѪÿһ
ȥļƻǻڳռġ족Ӷǧ޵УڰĴǵķѪ޷ǡԶûԭƻǰ㱻С⼴ɽ⣬ʱ򡭡ϣйҪΪ˳׵İȫֵõģձڰĴǾܵѪõѡ
ͳϣ췵طɱɱ˷ֿ㿴άԴ˾˼
ʱҪƣ߿ɣʤһУķɱҪ彡ͳϾôһңҪһõͳڹҸոջöʱ򣬷صĹҪһ塣
Ӻ½սӾȻؿɺ󣬾ֱˮϷɻͻعڣһֱйҽԺƣصĽ˲ôһ൱ʦͳǹᶼǳӣ񣬹ԺȻδתйŹ
˵ʱ˾￴һۣԺľҪϹжɱսʱʵӣǲıƶսƻ֮һδļ¹԰͵ĽԿϮΧΪڷɱôһӣʹ뿪ۣйóд׵ĻӶӮ̫ƽδƺȨڣйռһϵеȨ뵽⣬˾ӹҵݽ̡
һ£ɺĻԼɱԱϣǵĶϣԼɱ׶ʱϣܹһ׼ȷʱ䡣άԥһᣬǾѿɵ˵Ҫת
ˣ˵ǶͻǶ̫ļˣǹ311231֮ǰǽɱʵȫֻҪ֤ȨפȨһС
άĻ˾ЦЦռλйȶ룬һǲıģǶڷɱ顢Ƕˡйĳ̶ֳϽŷ޵ĵλйδֳܵӰ죬ʵĳ̶ֳϣйֳͳγ֮УϾй亦
ԺʮǰѾȷδԼֳͳεĹһҶ޸йǣʵľֱ֧֣ӵĲ߻ֳص壬ȻĹģ֧ȶ޷ͬȣִ̩İ꣬Ǽ˶Щ˵֧ȣȻǵʱ͹ʻҪ
Ӧ֪һ㣬ֳͳεʱѾԺԥ˵ǰմͳ˼άռֳغ󣬶ֳִͳΣôڼʮǽòһ棬ֳصĶ˳飬ȥʮ䣬山Ķλװܹģ󣬵ȴһֱӢͷʹûбҪͬ鷢ǵϣϾҪֻԴӦءҰȫǵοйĹ;ԼǼǡġ
˾ֳͳβй棬ս֮󣬹һЩ͸ˣʼĴֳ壬ȥĳ̶ֳΪйûֳأԲŻᷴԣڽӹֳ֮һЩΪйӦӵԼֳء
޼ÿһֳصΪɶսʧˣʹǳ˽ǿͳ⣬ûбķӿ롣˵ڵ˵ģй붫ԼӡȣΪһΪͳߣõиõ壬ͬʱйĿӰ죬ҸȫĶ׷ǺֳҵĲͬⳡսԣǰӮöռǡūǡ
֪ĹάĴ鶯һ£ǰλص㣬ϲԼ׼ȷ˵ǸйһЩñӣսвͲƣսĿΪ˽ֳͳε壬֮йԶһ
⽻ǹԺԶʤĻװⳡսйҲȷôģΪһѡ׼ȷԽϡկѾ幫ͶΪӦòμⳡּӮŵ֮սĹͶûйݵӰӣԷԸģȥʮ䣬岻ӰйͬӰŶӡȡ
˵ޣôʣйǶı󣬹ȥʮ䣬˾ѧԺȼʮһܵؽһоеоɹնںϽ飬жĴһȨ深ٵĹҡ
йԣԱгԴأͬйֳ塱ǳɹģʷģ˵й޵ľжĿ꣬Ϊֳ塣
֮˵ޣйԼ޸Ҫ֤һ£ɫֲѷڰˣٵȥǣδҲǣδЩ¶ңǵ֧£ʵĶʵ־ϵķ١
װȴǳƯĿһԵЩ
ֳѣκαװ޷ڸһʵſȱĺΪԼѵĻһܽᡣ
ǿԿһ㣬ͬӢڶԴϲͬռΪĳֳͳΣǸֶͨνӶƣǩһϵо¾÷ԼЭάҵһ֡ԼϵԴ桢ơӰЩҡʷ¾ƱǣȻƽ
ѡֻһ޵ĿƣΪ˷ǳ˽ЩܸߵȽ̵ĵؾӢԸֳߵĲпͳΣЩӢǲȨԤΣӺڽѹȣǵķǳУȻֳͳӶ󡣶ȴҪǸɡڽɡΡ̷롢ƽȡҶԸһеŵж£ײ㣬ײռؽмͳΡ
ڣҲΪǼͳΣʵǸûͳǲ𣿡˺ʵĻǰԼǳͬļͳȴͬΪйûûмͳικιҡ
ʣ3ʱ15깲ѡڵĺѵһȨĹҲǶԺӵкܴӰͬлĳԱפרԱֻԵĴڣΨһԺĸǽڵʱУɳ˵Σֻнһְй˵ΣΪ˱֤йȽĽƶȺںʵʩ͹᳹²񲻶ġȻäǽְܵ߸ӲпİѹȡռĵʹͶ߰λʹǶԼȨ֪ȥȨҾ˶˵ܽķӦҵġźְӣǶԽ֧Ҳ󡣲ʩʼҪģʲôطΪȡöνĹؼǵָʵǡǡΪ˰ʵĶͽһɹľ鲻𣿡
Զһ£ƺһԼġ۵֤ݡ
ңǿԿڼ䣬ǵİ£ھú᷽൱ĽǰѴŷܵҵݵ֮Ȼչˡũҵ͹ҵĽˣµ칤ҵִˣִͨˣͨȶˣһеͬʱûҪϵȨҵֳűϵĲͬǲûΪҹںԽϡկΡ̩ҪϵȨȨҪ𣿡
ʲͬйûҪȨĹ۵㣬ʱһЩȨǼΪ޵ģܶ࿴ƻݻķὫȨ󻯵ͬʱԲΪαװ
ݹ12꡶к˰29꡶߹˰Լոͨر˰йЩҵó໥˰ģƷǳƽ˰óʹҹҵƷڷɱгȡþƣҵľԼǱıĹҵȻǵͶҵʹҹҵﵽ˶ռЩ½гĿġһ棬ʹǶйһйϵ仯ƱӰ쵽Ǿ÷չûЩҺ͵Ʒйˣ޷ıйҵЩг¢ϺǶйгһʵó߸Щҵľô˷٣йгȴʹǺҵó׹ϵó׶й˵ɵģЩ˵ȴǲɵġ
ǿԿһޣǰǻָŲһʱ䣬ǽֵ9080϶йóףһͬģұǼޡӢ¹ȹңڹȥһ޵ó㡣˵ӢǿķֱӵĻô޷ֻǵΪ޶ѣڣûдǣѾ顢ǵĶۣͬʱ׼ǵĶ˶쵼ֶˣֳ֮ʽ߿͹ΨһǵĶЩ½һ߲𣿡
һʼµͷӹ˺ʵĻ⡣
ǻЩǩ˾ԼЩԼЭʹǿЩάһ־»磬ЩҵľγĳֿƺӰ죬ںеĹֱ̩ʱǵĹͬפԽϡկΡĹ齨УҲˣǵίκܶ໪лѪͳ졣ҹ⹹޼Լ֯⽫һǿǶЩҾӵĿƣ
ʲôֳߣΪԼʱ῿ɳʵǰˡ
йԣõ̶ǴϰʱķװǾ˵սгõĸǴ̵ĸǹڵвǵֳк޾ø˻֯Ϊ׵ľߣҲɳĴʹݡҵкͷ֯ԱˡǲţҲʹǹڣЩϢչҪκﵽĴöյöࡣ
˵ʱϵĿȣЩȻǲǰЩҡֲ԰УԺϵ𽺡ϵĴסǵȵȣЩҵľø˶йгҪйǿǲԼǻгĸܸԷôڵЩ˾һǺӰѷгЩҵľáũҵҵ
ȻԸͬʵֹ۵㣬˵Ļʵ
֮ô˵δ˵̫ˣɣо˵һЩáϵβ봺УҲҪһ㣬Щֳͳεڶ֮ǵľûξƲȣҪйİ£ȶáȶҡָũҵҵӡ׷˵йʷͺڶԺ־õĹײ淽棬ڽɺξ棬йĻʽǺǧ׷ʱСʶĻǨ֮ԡֳĹ۵㡯ȥһĻϵԣǽ׷ͺأȴΪһ
ҲԼеĿȱңһǸȫλĺһ˿ν䷶ķɱ18ǰɱ˵Ǻ˵1.8ں˵Ƿɱ˵2ȥ34ɱĽԶĽûκʵɱλͳʺڼ䣬˵𣿺ľϵķ٣ȫĶλͬҹ˽İ
ɣҲǿ˵ǵľøУǵʵҵĳ̶ֳϿǵľãǲҪǣǵĸ㣬Ϊ˰ʵĽźͶǵսʿڷɱǡΪ֮Ѫԭ򣡡
ĳһ棬Ƕȡֳ壬ͬҪϣÿһйˣܻ߲ǵҵЩҵؽеõǵҪĶؽеıȻǲṩʽʽ··ǵҵȥͶʣôԴЩԴʵֹҾϵķ٣ٷҹг˰óףʹǵũƷƷҹӵǿľһٽǵķ١Уȥǵгҹг󣬵Ƕǵԣʵֳ޹أгĴʵĵ
ڽЩʱƺЩ̫ƽһֱԼͬνֳֻۣҪоãҲ֪νֳ֤ݣЩҷչõĹУгѡѣûκǿǡ
ͬҲ˵1907ûһɱΪĴּгɡڽɡɡԩɡ޹ַɱ˲û֯ķͳ»ָǵĶںڹȥʮ䣬ȴĴлĺˣǿƷۣÿ꺫жǧ޷ŰɱǸɣȴûȥ֤ɡ
עһʵйص˫ر׼ںѹԼӸйǱųĬϾһڹйںĵλ
ʵĲһʱΪ֮ٽᣬȷ˵ʵȷһЩ˲ĵĴڣڳĬʮ̧ͷźʡ
ǶģǵĲǡǡ˵ˣĶ


143 ټ
Ϊй£ӢӰ巵Ӣ죬ɡʿšսнšսѲ󽢡·۵ġ޵СźĸɽӿԶ819ʻé˹ۣûȫٺУԹٺУĽǣֹ¹Ǳͧ
ԶӴԽֱӺȺα⵽¹ǱͧͬʱڹǱͧ׹ʱײ827ս밣ɽʵޣ޳20죬ղѹ£ʻɽۣڻʼҿվפ½ձ£ʿ˺ӡ
ԶӴԽʿ˺ʱӡӢһѺ1924йըϰʱڵкͶըΪ˱Զ˳ͨʿ˺ӣ޵кšĸɳȫսͣѲߣפʼҿվɳʮս⣬нټսս׼
ܲΪըԻ˶еĽӣխ˺ȴþûлܵأʿ˺Σյĵ򣬾ӢʼҺţըսнĶ֡˭Ҳҵġ919գƺƵԶӰȫʻʿ塢캣Ƕ壬ʻﰢǽ밢
磬յգ˹нʿȵսжȲΪӢȫܣ˹нԶӵսѺ塣йս󣬷˹ͽӵ籨ܼٺУʵ鷳ǰ¼µʱ䡣
˹ʶȥռоƵйϾ桰ZʵǺĿġڴˣӽֱͨӣͲ鷳磺ײ¼ʹɽ20ʱ䡣˶Ӣ˵СΪͳͣ𼪶ʩѹѹͶӢǵɣֻüǰС
йɻðչӡ˹нźըսнĶ֣ʻ󣬷˹нܸо
Ӧ⣬йվؾҲ2900ըɲôԶ˹нֹϸ鿴ͼ
Ϊֹй½Զ̺ըѡӰϺУصϽӡȫ·ߡݻʼҿվйH-17ԣH-17װסװЯ1000ըս뾶ֻвʿ˺ӡˣʼҿվŻսӣʿ캣Σӡ԰ȫ
ʻǶ󣬷˹СļСģӽȴ򡢲ΪӪҪɳӢ鱨Ҳ롰ZϵйӼйվ
1.3׸߿գһܿվԶ̸߿ڰϿնԡZӸ죬Ӣɳսأ߶Ȳʹغ塣
ģ
ڵĹ۲֣߱Զ棬ƻĺ棬ԣҫ۲˫쳣ܣ޺޵
ĿλϸƳɣǿվΪʱװġԭƻձʹһԶֻ̹Яһö׻ö500ﴩըԡZʵʩӢʼҿվפڰǶȵص492սΪӻټϡ޵СźĸϵĽػʹԶ̹жͬɱƻ֮ȡ
Z½ɻʱԶ빥ս뾶
ʱϰɫڹ۲У۲æԶʣûǡZӣλڽʿԲ
Ŀ꣬λյ۲ֱĿ귽λɫ򣬳ϿշȥȷĿߵԱͨ籨źš
ϦȾɽɫĺϲԣԲУǱߵͨѶΦˡ״Φ˼ͨܵġU-90Ǳͧںϡ
U-89šU-90šU-91ƻź͡U-93ţй20ǱͧǱ״̬ͬʱߵ羲Ĭ
׼ˮ2158ֵ20ǱͧһΪǱͧṩõϢͧԱҪͬķ׼˯һ𡣵Ȼ˯Ȼʹÿɲж̣˯ʱװϣ𴲲£ͻӰе봲ģ㡢Ĳ㣬ֻ֮ܲ룬΢ģס
ȾʽǱͧװп¶ȵװõ20ǱͧǱͧҪڲ´45϶ϡƿһ¹Ϣ䤱鷳ƣСԲӣԶ20ǱͧͧԱ
ŽСĶ3ŷڣԱƽһŶźţZW-51Զ籨ͻȻĻԶ籨ֽԱæͨͧĵ绰ͬʱʼ籨ݡ
26۵ġ-125繫˾ڹꡰԡʽƵĵ5תת3תֽʮת֣ױȡ23䣬йţͨѶ緶Χͣ¹Ҳ
-125ʹﵽ롱ľ硣
ǰAS-136Ǳڴ36Сʱȵľһ̡Ϊι20ǱͧɵӡͧԱĦȭơԾԾԡ
š20ʱ٣ͨȫٺС沨˶ǱǱͧӰ첻90У20ͧѡˮºУΪˮ溽ʱֻ10ڣˮȴߴ21ڡ
٣U-89U-91U-93ѳԤСͨѶԱ㱨
ҵͷ𿧷ȳ˼˴ǳȷZʿšսнšսѲ󽢼޵Сźĸ20ǱͧϰгɼȻֻǱͧһ֧ӣǱͧսʷ״Ρ
Сʱ󣬽ˮǱС鱨ʾӢƳɹ10cm271״һⷢǱòӢװ271״˱һⷢסȭ򺽺ͼ20ͧ׼ǳȽΪ׼ȷĿ꣬뾡ܽӽнѷǶȷ׻н
¹ŷǱͧϵͳֻ趨δһȷʱǻתǣܸĿ׻ϵͳͬǰй׻ʵ˲׷Ƕȣ˿ʱס
ϵͳݼһ̨680ģλָϺ󲿡̺ˮº־ȡϢȷͧӼװĿ귽λɡ״ͧԱȷĿٶȡ򡢾룬ϼ㲢޶ǻתǡ
ǱͧȻյ߿صĵнӷλźšҳʷεǱͧȫٽӽZӡǱͧǱʱ2׸ߵǱںϳһ˼ˮ360ﺽ̵20Ǳͧ򲻴ڴաھԤ60ʱǱͧǱǱ˲ʧںϡ
٣25λֵнźšͧȻš20Ǳͧǳ̽Ч޴װòǱֱͧˮǴߣԭλõ׹ҲԹó˵ԣռݡ
Ǳ50ȡ5ھ͸нӷȦ
šǱͧһͷľޣǱںף
Ա׷ݼԶϣнĿ·ǾεġӢڡ֮ǰʱԱӢɹġ顱20ͧȽ޷
Ǳ150ףն20ͧ涨ǱΪ120ף150Ѿȡ
ףشҲԥ
ϲձʥ˸СƳһƬɫʾͧÿһŶˮƽͧŴ֣ؽȱǱͧʼ150ǱǱӣͧԱоͧھ޴ˮѹ£ζ졣ȱָ뵽150׵˲䣬ָǱͧƽ⡣
٣150ȣ
ӢӾU-90ԽԽͣ150СšͧԱͧӢľ޴ȫ̴ͬ죬Ǿеļ̶졣
šսѲǡսѲ󽢶Žһսʱ죬󾭶ִװ׼ˮ32000֣˫381׽ڡ
УԶš󷽵ġʿšսнʼҺĽȻʿšʼҺ겻ܵ
ZһѺϱй仨ˮ¹йǿ󣬵ڻʼҺ±ɴڽӡʱ¹ͬڻʼҺڵ󡢻˯
ȥ»¼£ɭУϿֵĻ롣ɭιʼҺפйǳ˽⣬ʱָӣ䲢ַ˹нϲʻɽۣͱϵšϣΪѷ˹롰ZӱɰӣӦӡĳۿפܵ»¼¡
ɭδսӵı֣ͬ޷ܡйļ꣬йͽġսнŻˣйǺ壬й޵ĵ¹ӵա½أԶڴӢ۹
¼£Ҫ׽ĶӣǸϻѡֲмػش𣬻ʼҺĽ¶ࡣ
ɭεʼ磬ӢûйΪƽȵĶ֡
ɭԺиֲιۺ«ѧУʱڱУܻΪ˼ӷ֣Ϊ֣Դƶսƻ
йС͹۵ĿˣʼҺ
Zձ˹нͨʿ˹нйվںҪ
ͻȻǰ𽢷ľսȫԱսλá
šͬսľУֳš
ô£ɭܵĳǶȥѵǷɻ


144 ӵ
һƬæңǧˮӵ£δ·ҳսλѵصĻʼҺδңæȻȻ򡣳ϸλˮûϷߣսокɵġλĸִӵȡڵƴתϾɵƹڲ֣40ײ˹ڣڵָС
ܲ˵ʵͷλ˶ʼҺʼձɶѷİ꽾͸߰ʿ
һƵıըԶըǴӡš󷽴һ޴ˮӡʿšսнסšУ𽢽벿λԱŤУ繰ţ߸ͻ𣬽װ׵Ťš˲1400ֵġš𽢶ϳأ뺣У׸ߵ˻
ǱͧɭȻйǱͧѷڵ¹ɹձըصġ𽢽뺣Уˮһ
̽յ档ʿšһǰšŷ鱨Ա׷źš
˹²зǱͧĿǡʿšֻʿϵġš𽢡йɻأǱֻͧһǱͧӿܽ뾫ƵǱͧء
𣿡ַ˹н
úܺá˹ҡҡͷ
ڿǣǲй˾ǱͧȦȫٺУܶ
𽢺ԽԽɻҲԽԽU-90ͧ˻ӣɫɷסͻȻһıըԶǱͧѷ𹥻ըʼת
٣нת򣡡
ϸ30͸ӹһ٣ս˭׿սҪҪǱ
ʱZֹܶĽ̽յƲͣ棬ҵǱ
˼ǣ޴ıըϱ⡣
š޴İɫˮ˲䱻ˮ̧ףͻȻšȻһغ棬ٷʼתȻβܵش
ϵۣţ˹нĲ²ȷģZӾȻйƵǱͧȦ̶ӡš𽢱šսѲ󽢱ش
٣Žشղֽˮʧȥ϶
٣ű׻У׽جĽZҡ
ϲϴըäĿͶˮըʱ͸ZӸġšͶŵˮըӿҡһΣäĿͶϲѣӢ˵ľʧֻʧҪҲͧ׵ˣ20ͧнŴ˺š
սԽԽ300λ212Ա󺰣׼Ա׼ֲ׼
Ǳ߶ȡ
Ǳ߶ȡ˫ѸǱһƬڣǱʮֱгһӰ
޵кţ֪ץס㡣
ʳָťǱڻƵƱƣ׷ݼҪ3룬ǱȵÿһڡšΣǱƹźűΪ̵ƣһҴ󺰣öԺ綯׳׷ܣûһ˿ͻζҲûźβ
ʱǱпһ򡰽šƶ
Ǳ40ס׸շ䣬ұ´ǱԭͣǱ߶ȵǱͧ͵ͧбȱתָָ40˲䣬ٶˮƽ棬ǱͧٴαƽС
ǱͧǰҵıըոջָƽеǱͧӿתȡ
٣޵кŵǶˡԱ˷ܵĴ󺰡
Ǳ100ˮ׷Ŀʿšҵ¤
šǱͧͬˮ飬ǰС
šսѲϣ̹ԼݽZֺߺУšٶöס
٣޵кűУ³
׶طZ⵽йǱͧӷʧء̹Ȼ´ߵ羲Ĭجķ׶أûбߵ羲ĬıҪˡ
ߵԱķ籨ʱŽڵĽɭУþ𶯡ȥӢߣ˵ûˤұըˮţָе̧͵ص䣬бʮ룬ٴηұըһӣΣѸбڽӣԲٽ̹ؽ´
׼Ըϵ۱ӡϵˮųĶ龮Ȼ׼뽢ʱиˮǰһξǰסˮע⣬Ҫȫͬһ򡣡ڽˮԽԽ̣߲࣬˸еվȡһˮ˾һʮӢµĺˮڶʱˤڼװϣ̴ѡ
βһȺ½սʱȫߡ̶̼ӣкͽըӵķбȳ60ȡ
λʼɣ̹ضԽڵľ´ﳷ̹ؾÿһλһͬս󺣡
٣Ǳ볷롣ɭУͼ̹ؾܾ󣬳ȥŬߣ̹ƴڱߡ
ݺšľǺš뿪ӣȫ·ɢˡ
޵кšĸ͡šսѲȺ󱻻˹нʶZѲڣֽӹܺɵɱӳһһҡ
ȫ形Ա´Ԥ޷ѵķ˹ǰ´˱Ӧʱ´
´ʿŽ̧ףˮ±ըĺ˳һ۶ϣˮӿڡˤڼװϵķ˹վҵ𵴽˹ְŤѵ죬Ըоս̧ߣݺںϣѵĽУ
ģȷٴϸȷϡкսڣȴСʱҼ֡
СʱǰҽӵսѮǰ̱ܳڹ⣬ʿšսнšսн͡޵кšĸϢˮģ˫ۣӢ˹ͬ顣
ӢʼҺ̱ڹ;й춼мΪӵУ˷ܵĺСٲͬ곤ѧӢé˹ѧԺĺ죬У״㺡
٣ͧȷսȷ˽ȫĸıٵ˷ΣһЩȡģʱףˡһǺԺĹйǰˣսйü
ͬζΪܻʼҺȴͬ飬ͶԹ͸ŻʼҺķ˹нĸп
£ͨս϶ȼˡ̱ڹѼѵҡ
ʿȺ׻Уѳأڹ3091922ʱ12ֳӡ󡣡
Ϣ˾һδӢʷһɳZӿʼZӸעʷϲͬǡ޵кšĸûӡϴZ𼪶룺δܵﶫǡһ֧ԶѷڹĽӿй
ܺãǳɫ˾ǱͧӲ̾Ǳͧʮӷ28öף3.54֡ʿšսн3.2֡šսѲ󽢼޵кźĸ𽢣սԻ͡ԶǱͧZӷ𹥻Ƿǳ󵨵ļƻǱͧӣ纣սʷ״Σ˵ǣɹˡ
Ѷ˾˿ZӸ𣬶ս޿תĳйбZӸӢʿһкǧδڣӢӡ󶼻ΪӢٴνӡʱ
վڵͼǰ˾Ц棬ڶҪˣ


145 ˫
йӢսĲڵһʱǵΪհ޵ͳȨѾˡйսǰΪйµҲݴµҪӢԶɳʿսнսѲ󽢡·۵ġ޵СźĸԼ4ɵģڽӿԶ
һ·ڡڡӶǼѵģڴԼк¹Ǳͧϵ۳谮ǣΨһ˾𽢷ײ¹ʣʹ䲻òɽ۽бҪά919֮ǰϵʹճ谮֧ŻʼҺĽӣֱǽӡ󡭡ڡӴδܵǵĿ꣬¼£еĴǣǰĳûˣûбըֱںҵõĹޡ룬˾ľԼΪ˴лǵˮûбըġ̩ʿ
19ҹʮŵ칫ڣڴŹĵ˹١𼪶ϵĵ绰󣬱еĸֱʡ绰绰ǵһӵºϽģΪֱʹʣ𼪶ûӵ˵ʲô
ʿšź޵кűˣ
գ绰һӴ𼪶оɵ˵ذϣ𼪶ԼĶĻ˺һᣬ𼪶Щ绰ϵۣԼǰһˡ
ӵ£Ļٸ˵һΣӵµȻǳʹЩʣһΣ𼪶Ļͬجġ
Դս𼪶δֱܹӵĴ۵ǰܣ޷֮ȡ
ҵĽӣһҹʹڴշת޷˯˹١𼪶ʼյڴͬһ仰
ͬõһجĵĵ۹ıܳס³˾ʿͬ˼Сʱʱ䣬ŴͬʹлָԼռһ䣬Zӵĳûζţӷ򶫾ӡ̫ƽޣѾʧȥƺȨڼʧȥǺӡҲ֮ʧȥ30920ա
鱱һʦѵӪ
ⶼЩʲôɫֶҲֱܴ̣ǾһࡣǰȺ࣬ʿ˵ֿԼʿҲӪ˵й֮һЩʿ󶼻˵ģʿȻȥǡ
ǰЩʿʿ͹ŵÿһٻʿٶǳ⣬Ҳ˵ǽºսܵʱǰӡȽкӢֳرŽսǸУܵȺౣ鹲͹ɣָࣿ𣿰ڵʣսСӡȾӡ
ֻҪ10ʦǱȴҪ40ʦΪˣŻƶǽӵļƻͷ
ڹڶʮδ֮ǰ鱨ż山Ķ֧λװʼЭЩӵĶװһֻӣڹ36ʦһǰ915մ֧֮山λװӴԼɽܹ߳ࡣ
÷ǰһʦĹʵǣЩڱֽϱ˹ԡӵи־սʿеĶ룬ȻһȺУ60꣬ᡱĲֻо꣬һ֧ӵƾ׼ȷ˵ӦƱҷӶѡ
ʿְҵˣֻľ˲ܴõأǰ˷Цļһ㲻ϣǻЩѧοЩеĴͷֲҡ
󡭡ŲԶһѵʿٷĴЩŭĿʿεҡҡͷЩˣǾȻڿ˵ʲôֲҲ̡ܴǴӢʱҪȵ֮ѵǲ֪˺ƽ
ѵʿǰػص˼ˣȻͣ˵м仰ҪȺΪǵ࣬ǵسٵĻ˵еδľϣڣºȴδͨǵı׼ԣµĿٹ֧ӣڹؼȥҲǽԼµʳĲΪѵװǣй˰δУҪ600Ԫ֮࣡ǵس٣õ1500ԪĴд붼ǵϣڹԽʡǵǮͬҲҲʡµĶ࣬Уھվ
վµ˴󶼳ĬţеľˣڹȥļʮǰͺӢ˴̣֮ԺӢսΪ˹ҵĶվ̨ϵĵɽؿЩʿεҡҡͷԼʮʱ䣬ûȺɽľˣȻֻһȺλԱ
ѾܲˣҪ֪㲢ְҵ˳7400ˣҴ׳ļ֧һ׳ûĶ࣬һʦԶΪУװʯȻ˵һ䡣
山װͬ齨е鲿Ӱӣȥʮ鲿֧ͬԮִ̩ӢֹͣЭʱ鲿ȻԼ֧Ԯǣ̫ľʽܶδȨǵռ˼ѣʮʱֽпӢλս
ΨһĳɾͲ𣿡ɽصĻʯҲʮǰǸ˵ģȴʮ꣬ı̫࣬ȫŨŨζ
ΧûˣʯѹԼԼֻԵĵɽؿһϢ㣬ڲѵڼ䣬㽫Уѧϰ£䡭ҲԻؼҿ
ʯĻõɽسĬ˺һᣬҡҡͷûмǴĻʮѾΪڼˣ˵仰󣬵ɽؾؿѵϵЩѵеʿԼǵɽػ㣿ʮǰѾõ˴𰸣Լǵɽء
ʯУ롭ʱҵĲӿԲμӽ⣬Ϊ⸴Ĳ֮һɽؿԵʯԼҪĽֻʱ⣬ԼҪȷδӵеȨʮǰԼ첿ӷӢѲ߶ʱԼΪ˶Ȼ
⣬ǻ͹Э꼾Ĺܵ˺ܴӰ죬Ӧûлġ
꼾ĸºʹ鼸ΪһƬУһ֧ӢӡӴæ뿪ԼķߣŹ·Ϸȥꤡ͸ʪӡʿƣ˫ȣһһǰȥܿʧڻããĻС
һ֧ܵĶ飬棬Լ֪ڼСʱǰѾйеõˡZӡȫߵţΪѹһ˿սȥ־
գ·ܰϵҰսϣڴͣµĵһʱ䣬ʮܡ̿͡ʽ2.5ֿϳּɳαװɵķɻ壬ܿվѾϿյƿȨվȻʽļҰսķɻ޽׵αװݣʮκһ֣ܶٻ̫Ľʽġ䡱
ʮѾװĴ̿ʽͣϣ׸ְҰսܵЩɻѾϡõܵգʱɻʼ̿ʽпƺԵЩΣ̿ʽǿվž֧ԮĲǿվһֲҺ䷢ķɻ
ǰվʼٶըġž֧Ԯ֮󣬼жҹ˾ͬʱƳ˴ʽͺաըĻͣλ人ɻ˾ƵĴ̿õܣӮ˿վĶܲҺʽȴΪΪĸըڡ߶ȹʱʮȶ̿ڴ˸߶ȷʱɨױܿľϰ
NF-Y-16-1750ͷַǳֻзɵͷʱ˲ֻҪٵĴǿվҪģÿվȴǴ̿ͿЯͬڻصը䣬صͺջ2.5ﵽ˵2.45֡
̫ͷʱ֣ǰĻˡã175жӷɻҲɣȡ3200׵ĸ߶ȺϷȥȴ¸ߴľܼĺӵԼɢڼˮéݶͣģڵӹȴ꼾ֵиֳһϴĳ򡣵ȵĳµһºͼһǴˡ
ѺͼһԣȫעЩ΢Сĵص㣬עŹĿꡣżּԿһЩȻǳ۵ĺ̡ʱڷɻһӣðẓ́·мȼաԣ·3000׵ĸ߿ϿλּĹ·ȻխСɼɫĳһɫĴּţڻɫ䶯ŵӢӡ
սʮ죬˵ʲô¾ЩӢԶԣ˵Ǹһ򲻻뿪·սڵս½дִ壬ڹ·ӢʱֻҪһӾͿǧӢʿ½ҪľٻվĹ
ͷи߶ȣϿսӽڴжӳµһѹݸˣ˷и߶ȣֻСӶѰ˹Ρȴʵʩ߶ȹķպܴ󣬵ȴԳַӳ̿3000¸߶õĻԡ
ڲŷɻ͵ðʮ׻ʮ׸ߵľʱµһֻŹ׼صȴҼܵĵԴգ4֧15׻ǹԼĵԴͬʱת̨Ƶڵϵ
ͷһĴ̿ʽϿշеľһ㣬ıܿϰͬʱϵĽ͵ķ٣ͷת٣תٵĽͣԽԽСɻʱٽ260ʱﵽΪ΢ĵز
30ܴ̿ʽ빫·ԽԽʱڹ·ŢоӢȻעŵ·ߵȴ֣й鲻ֻ21죬21ӢѾԹ˱й˵Ĵ岿ͷβĿͷѻ֣ܴʮʿʹӡʿͶ
ŵĲǹӡʿ㲣ϵľװѾˮʪճ˺һ·ǲϵϳˣΨһֵҵǣӵ͵·ͬйװײӵãֻҪЩǡֺӡһйˣûǰС
ʱǲûע⵽ڴڣм˫۾ڶǣʱ⼸˫۾ѾΪٻڷɻɳ·ߵһʱµû׼ڲ50׵ĸ߶ͶκһըԱԸ׼׼׼ȷĻй·ϵĿꡣ
ڷٹ·˲䣬ֱʱ·ϲŰżԭмоӡʿʱһƬ֮Уµ¼ʻϵͶť̿͵Ļһ£ը뿪ֱ棬ɻʱʱŰѶԿڻĻʱµϰԵĳŻ¿һۡ¿ȥֻը䵽·룬һıڹ·ʱľмɣըڵĺɫڴʱͬʱѾĿꡣ
̶̵ʮʮ200Ｏըڹ·̱ըը20׿ըʱǧö1صըط·ϵ֧ʱ֧ȫɥʧս
İͶĳµ̾һڵսҲָоʮǰӶ½֧ԮûʲôȤ̸ûַ۵糸뵯ĿУҪľ½֧ԮԱ£ӢӡӽпϮɱ½вӣܻʱս
紵ȥ·ϵıըʱ̺ǻɫӵĹ·ϱɫɫӱѪȾ˺ɫӺ󣬵һӵĴ̿ӵһöը󣬱ѪȾɺɫĹ·ϵһЩ˱䶯ţΧУһЩҴӡʿֵűڵգͷϵȺ̿͵Զȥ
䡭䡭ܺըѾӣȻʱըıըJS-18ϵмըǹɿߵļըЩը趨ǳ趨еĻձеĻغ롢ӺըҲ֪һöըеϰöСըʲôʱը
ʱıըǶһûѾӢӡʿЩƽ־ǱӢٴʱҲſУԸָӲӣÿһöСըըʱܻȡһЩʿٵ
˱İǴʱ·Ψһ죬żһЩ󵨵еըٴαըΣգȥЩԱ·߻ּ䣬ȴЩ˱ֱȥ
ʮӺûжСըը죬ЩſӢ٣ʱָ˾񣬴·ߵĴ߳ʿǾԱ¼ᣬԱϷˡ
ˡʱһδЩ΢ķԭոƽµĹ·һ˻ҡ
ɻžּЩھԱʿǲһĳȥЩ˱ǵġӡЩӢҲͬʱȥͬͬ
ɫġһ£
ȸʽ˫żԶԶľͿּǶκɫȻð̵Ĺ·ʾʦɹȥ
·ߵһȱըϵӢٿЩСɻʱǰսСɻڹȥĶʮһУƵѷйվκһַɻСɻ׷ĿꡢվըȷսٴһͷϳôһκըͲԶˡ
죡ɵ·Ͽʱż㿴·ϵǽغɫʲôǱѪˮȾһ·棬浽ȼѪˮ֫ϱۣ쵹·ϣһսĲпᾰ
ͷи߶ȣż߼൱ȻΪһѾսսӢھﲻԶĵطܸΪشżʾԱΧŹ·УԱĸƬ
ϵǣǶּڹ·Ѫˮ䶯ӡʿӢ٣ûгſзһӵֻǽաŷɻͣͷϲǵԽԽͬҲԽĽʮ롢ʮ롭һӡӡǼܿɶû뿪˼ȻڿţϽ͸߶ȡ
һδпܻ˲Ϣ併٣־ӿͷԸȥʱ־岻ϵţ˱ǵͽкϼӾеĿ־У־Ƕҩһǵššƺдһ޴ĺٻĺըȺʱǻѸըըȼյйĺըһƬɱˡ
еһӡʿ֣ܳʱ־ѹһʶ嵽·ϵʿ·ߵһײϵĿʲôһŰɫĴ˾ȵĿ⣬˵һͷ˴ſеǼܷɻҡţЩԭѪ䶯ӢӡٱʱŷӦҪʲôҪǼܷɻͶ
ɻϵż߼Լ۾һ˳ſоŰ죬Щڵϵˣͬ˫֣˴˳յż߿ô߳ʱŵðһ׼ʦ뿪ʱżߴЩӢӡʿͬŻСĲǰɫģʿǾ˫߳֡
żѾǰĿ־壬ûʦɵĸ͵ͬʱͣذţǰ⾪˵һĻЩƬڹʲôĺ䶯ǡһܷɻͶϵһзеķɻ˫ֵ½


146 3031
սʷ״οնԵʤ765ӢӡٱɻͶֽϱȡ裬ųоٰƬĬ½͸žٿʱɫģܲڹۣΪϵī֪ںܶսУվò֧Ԯǿӡ½½ǳϲվͷľٶ
ɻ˫֣ԱţһˬӿվԤ㣬ԤǹĴ֡͡ĸ½վͺ½սΪԤ㣬ɹͨĽʽվؼݡվ½ͺ½սӸ㿪գ֮Ҫϱֽ㲥Ĵ
ڿվ˺ŵսһҪ׷սʱرԤ㡣½һ׼ʹӢкӡȰûջǻὫŭйϣ˭ǶԿվ˫֡
īһгͱͻȻǹһһ·۵ǹȡ
£ⰾһҹīԵ÷ǳУԴī𾴡
۾ߡ˾ӵʮ˵С˾չڣȫɣһ֧ţҪƣ۾߹˾С˾һҷˡ
ǰɣʿӺͻۣԼ˾ܹ˾ֻʮˣƼǹǹ棬īһۿɣµƷǳɫʱһְԶǹơԴӹʽԶǹ󣬹ƷгϳֳԭṹİԶǹʰ۵ĸͺţʽԶɫɫķƷ
ɣƵİԶǹȴ͹г෱İԶԲͬõʽԶԭûеͻ˹̶һ𣬵ǹ򲢲ϻɷ룬10׿ǣλǹϷʽԶǹǹ·
ǹתʽ˳ʱ뷽תıͷĶԳƱͻ񡣱ʽֱȡʽԶǹʵʽԶǹǳƣɣƵİԶǹϵתͷĽȽϳתٶȸ죬˱Ŀɿԡ
ʱڿгī磬һۿֲǹгǱڰԶǹгһֱʽԶǹ¢ϣǹегҪӱɿİԶǹʵ֤ī۹۾SGX-20һѳѷʽԶǹĿɿԡþȡӱĽṹܵǹе־SGX-20ͰԶǹһֱӦ
ȥ꣬ʱողսӢй˾ʱSGX-20󻡶ȵֽṹʺӢʹõ303еԵ˾38Ӣļ۸ɹӢת÷ӢӵSGX-303ͰԶǹרڿЭ黹治粻ǩһǰӢս۾߹˾ŨŨУɣµԶʤˡ
ɣǺ󱸾ˣ˾ƹ󱸾Ա󣬱ͻع˾ƣɣĸзɣ²ԭԼǣӢдʱӢеԼƵġ
Ҫһָõɣ°ġ
ϵɣͷûֲ̧еǰʼƵģ˾ѾͶʳ120ԪĿǰڽƺ޸ģǳޣʱκССʧ󶼻ʹ⵽۾ߣ֡ˡС˾ˡ
ôˣ˵ʱį̄ȡһ֧ǹǹȥĲǹԵĲͬէǹϻҲǹֱøֿȶѹϳӴɣѹƻϻǳãù״ǹУι̵ؽӺڻϻϣǹֻǹ·һֲܵǵܵĻľ
ɣ¼ϰ壬ǳѵõ¶Цݣµ׼Ǻ100ס200ס300ʱԶܼȶ1.52MOAӦÿ˵˵ʱɣ°»ϻβĿ˨ƿϻǣѹǹĸɳǹ塢ˡǹһģʹǹĽṹ򵥡ڱά
ǲζǿԡī٣ǹã˾õģǰĶ˴սвǹʷκһΡ
Ȼύˡ
涨˾ύǰɴ˾гǰǹ辭ϸ飬鿴Ƿѡ͹ͼҪǷܼȡγߴ缰ṹԵȹ涨׼
ԶʽΪʽʽΪǹתʽͲڵ׹̶̶ǹϣбǹ߳30ȼнǡͷͻ˾ƸڻϻϷ˶ͷףʹҩ㲿ϵڻϻϷ˶˺첿Ϊ򣬻ϰ벿пգɸɡǹһǹĶͲ˶ǹͻڻǰת˱ۣɱι̵֧סǹɣע⵽Ȥ󣬹һֱŨŨġʽڡУûκһʽǹɫ
ɣײһ𣬻λʾǹȷʵԻϻҲ־ͷʽǹͬ2˴2һ͵ڶֶտ󣬰˱סܶǹڱ״̬򿪱մʱɻסѹ󣬰תѻֻе򸴽λ󣬻ܴ롣ΪɵƫǷתʽţת׶Ӧ̷ֱΪ300׺500סǵ߲ʽǹ׼ǵߡ׼ΪΣ׼ǻȦΪܣһףԿ͸룬ڸߵ͵׼ǡϻι̣ڻϻϰװ׼׼֧ܡ
ԱɣжԶʽǹ򵥡סֽⲽ򵥵ĳжµϻȷʵ޵ǰƸɵˣ̧ϻȡ¡ȡɺ͵ˣņ̀뿪ϻȻתǹԻзֽǹ
ɣ²һ֧ǹһԱͲסģͬһ֧ǹܴδӴ֡ȫǹ׵ظɣǰĶھͲ𿪲ǹȫֽʱȫǹֻǹաõԱͣɣºī˴˶ӣīǴϲٲǹòʸ
봫ͳǹȣصǾܼľӦáܸ˾úľľǹУľĺҪύϰǹеʽǹֲǹȫǹֻлľΪľϣǹΪһ޷ֹܣװڸֹڡصʱɣ
ǹľϹȥʮһֱǸ˾ٵҪ⣬Ϊṩǹľڸ˾ľĵͬʱϡȵؽǹרľ֣С˾ܽ⣬ֻܸ߼ȱĺľľɣƲǹʱͿǵ㣬ܼʹľϡ֧ǹʹ6ʽṋ̀½커ľһŵѱӡ
ȻԶǹ򵥵ĽṹеȣԱϸ̬ȻǷʮģ
ɣǹϺķѶ٣ʽԶǹӻ٣һϸ鲽ǹľԱ25ϻʵ֧Զǹʹʽǹϻ͹ʽ׼ϻȫͬ
ʽǹϻΪ30ϵǹʹõ1020ϻʽǹʽǹϻͨá֧ǹ25ϻȴ޷ɵϻͨáǴ˿ǹΨһ˸о֮ǿ޶ȼٺڱϵĸԣϻƷװ¹ͬһھȴʹֵϻԺڱɼ󸺵
ǹ4kgSGX-30ǹҪԭ13.9kgǹͬʽǹҪĲ14.25kgSGX-30ǹӹʱΪ19.5ʱʽǹӹʱ70۴72Ԫ65ԪɣʵݻشʵϹ˾15֧ǹӹʱǹƽ۸ߴ165ԪȻ¼оߡģ߲ɹá
Աһ˻ظɣ£ʱύ80֧ǹ𣿡
Ա178Įгӵйʩ뱸ҡ鳡ųơҡڴ˽ϸѡ飬ʮ䣬ǧڴ˽飬ֻаֽСҽս״̬󣬴ҩ˾ʦԱԱƼڴˡ
ҩ̽Ʒ͵飬һЩ˾ҰĲȡŵȴ˾ȣ˵۾߹˾ûκιעѡʱʦ͹˾ԱԲμţΪ⹫˾ƼԱзԱҪǱԱ¸
ī֪ͨ飬ճΪʽװϳ͡ڡˡûк͹߲㽻۾߹˾Ψһ̣ܣֻгԱܻóɹӡӡĿʹ̣ĿϲӵĿɣºīףΪʲô˾áħ顱ݹѡ͡
ˮ顣ǽװϵϻǹཬڣǹÿˮ͸ɣµǹˮ˳ͨʮϻδһιϡɳԡ顣ŷɣ¿ǹǹÿһ϶ۡ۶ɳӡ
ܴ𣿡īǳš
Ӻһλ߽Ҷǹϴʮɳӵǹе䣬ɳͬˮ䡣ְ⶯ȫԶλϣһϻգûгһιϡһУߵɣǰѵ¶һ˿ЦݣȥУûЦ
ϲύǳɫҸ˹۵㣬ʽǹɿ
ǲ飿ɣȻţԼһ80֧ǹȴ70ÿ֧ǹҪμӼ飬ٷӵ飬϶ʧƽݹҪύһǹ󣬽еڶǰܸ
ڣУͷ
վڷǰɣ鳡ϵǹȭͷͣɿսɣ¡ī磬гǹͣͣζϡɣǹʱٷӵ󣬲ϵ󣬵ʱɣðʱҵڡǹͻȻͣЪɣλһץ绰ʲôϣ
ģӵ˻û͹ʱֹͣ绰һͷƽĻش
ӵû͹仰ɣɣԱȻ֪ͨ3000ӵΪһӵ꣬ζŴ3000ӵʱûκιϡ
ģģڹ˾г10֧ǹÿ֧ǹֶǳɫҲԲ⡣ī簲οɣ£Լͬǳš
гϣǹٶ𡣰Զ䡢䣬ʮʿ巢ǹżΪյϻѹװӵַǹȻͣЪӵʿԣ߸յҩ䡣
䣬һٷ𿪵ڰӵʿо˼顣ǹѾ죬û˿ǡ
ľðˡ
ϻǹܴˣľٲð̣ľͷ𣿡
ǳɹеڶ飬ҪҪһٴύ20֧ǹµص鳡ڶ飬𣿡
û⣡īϲͨһˣ
ǿɳԱμµص飬ûȤУɣƵмӣܾѷʽǹɿԡײԶʽ
Ŀ;˽μӵڶ̧ϷɻɣͻȻУ
ģ£ǲȥҲ飬Ҫǣߡīɣµļ
ĥԼˣú÷ż٣˾ңҲ˵ߡ
ڿնīϲʤ⣬깫˾Ϳǹᱻʲôأ30ʽԶǹ31ʽԶǹһں۾߹˾ӵܲҪ˾ύ400֧ǹɹá


147 
뵺йӡ¼£׺ϿӡȺŴ¼µش̫ƽӡҪ׺ϿڣΪĽͨҪ壬׺ϿʺսԵλʮҪйԴΪݵأ¿ȡӡȺӡδжͬжϽͨҪǣȡ¼¡ǺйΪйں
ݹս۱ضӲ̣ΪսҪԶɺ½½Ҫͻ뵺1000๫ĲӢеֿչռ¼Сֱӡ֮ƵִҪΪԤϵս۵ļѣŻ񲿶ӣ9սʵۺĵ2նӳе֧Ԯ
ͬʱΪϵھžսıڷɱս󣬵½սӵһʦ½ͬʱɳǲڻӽھžϽ15ʦ24ʦ͵7еʦ7еʦսǰһ¸ճ˴ִ⣬1524ʦڰǰѽޣϲϷӦѵ
30820գıפ̩ϵھž´սܲıսƻǣսĿģӢռ¼£ݻӢڶǸݵء
917գǡѡָսΤάצ۵¡˾¼Ӳ졣죬ʮй̹ͻ³ʮһӡʦߣ¼ֻ200Ӣǣ˾ûһ̹˽ػӢר϶װ׳ڴսǰӢʼ¼ȫ泷ˡ
ǰߣΤάӢһţڻңʮһӡʦȫɢȫߺһʮӢﵽݡǡٽĴʦŬ赲֡Τάص¼Ӳ쵺ҪߣʲôҲûӦֵϸƻҲûСԭ򣬵Ҫڿڶ׼󺣣ȫ޷ͷйӡ
Τά𼪶棬¼¸̸ʲôɹˣҳ޷
𼪶ˣԼš¼ҪıίԱдһݱ¼
ұϣΤάʹʮ־죬˿뵽аӢﵽһӢǵ¼ӷҪûѵ콨Ҫôʲôô¼·ʱ򣬾ûһָڡô£αʾҪ¼µֿΧҴӲϿƻ¼µ뾡취άַұΪȫսףֱÿ֧ӡÿǿľݵ㶼ֱ⵽ƻΪֹ¼±ҪǿͶ⡣
¡¡¼һ֮УӢʿоޱ񣬵ȱйըӢԴмֹϮйڱȴ˿Чҹͣڡũڻ¼¡
ǵסݣֱԮԮ϶ᵽ927գһʿϿ¼³ʱӢ˾߶ǼʿǰӢ¾ףԮܵZӸӢԮκϣΨһ֧ս־ӻ¼£ȻϵۣԮ쵽
ϿȴֲأӢĺӡȾذƴӹ̷¡ս۶ӢԣǳΣս죬ӢʧȥƿȨƺȨ
21賿й½սӵڶʦڸ³½ں̲׼걸µӢھŲʦ36Сʱڿպڸ³ȫӢھʦ
죬йվȡƺȨƿȨйھžοǷȫԽϿǼݣ·͹·ƽΪ˲ӢϢ֮ھžԵ߻еʦΪ⵶ʦװǰȡսҹսػغսͻӢߡ
ͳǴШ󣬴ػذҪͳع··һ·ȥһֱ굽³굽뵺϶ˡ;вҪ˾ʰееӡ֮жҪѸ٣ֻֻͦǰ壬êӵһһмǣ١ھžư´ս
30죬ھžֻһٽھž̹Ϊȷ棬ðż꣬ܵӢ飬¡죬ƽӢرصıҪյߡһյȫ߱23յ7ʦռ׸ʿӢ½սۺͱսʧͼƾɽ·Ȼϳ͹ƣȡʱ䣬ǿϲ׼־ս
31ض½սʦռصͻʿֺӷʱ¶ࡣ95գ15ʦ47ţӡȵ12ʦʦʿֺӹ··ڡ47ŵһνˣںӺ̹֧Ԯٴǿӡʿܡҹ47Źռʿֺţжӡȵ11ʦ·ʦ߽⡣
915գμ⵶ͻĵ7еʦδֿȡ¡¡ݿشʦͬʱչӢԮǰռ뵺϶ˣӢ£¼±ϣشԮļƻǰһ·ܣӢ24հѲȫ˵¼£ը¼Ͽ1000׳̡
ӢΧ¼£ڻͺըϴʱưн͵ھžıԱվӢ޽Ĳtϣӷ羰ø߱ҰսԶӺϿ԰Ӣ֪¼׼ȷڻǴӴ˻Ŀݣʱըɫ߸Ƕûʵյ¥ϣĸ߸߲t
ʮʦڻ¼¡鱨¼µ鱨𣿡ԶưŤͷѯһУǾ֧Ԯս鱨١ǰת߶ӵоǧʮ¼µ鱨ư躷ǿ¼µļƻ¼Ӣֻңȴһࡣ
սپȡ¼¹Ȼǻư躵ı⣬ưҲ֪ҪսҪս𣬻ưףʡԼ½ָ𡣹;꣬½ıʱʡֻһʦţıɹֻһţԼҳΪ107248ӪӪ
ʡıĹ޸֮Ƽ۲ӳǳԶģ۸˳ư躼ǳԱУҲǳУǳӡʮһ꣬СҵҵһһӡӪųʦǰΪھžԡơнԼǵһˡΪǵһˣư躲Ż£¼һսݲκν
٣鱨ӢȫںϿߡһǰӢʮʦںϿ̵ϣҾǿǡصİĴǾӷأΪߣĴţڳŨȴֲ򡣡鱨Цŷ̡¼Ӣܣ¼90˿ǻȣڱս鱨ֳ֧κεط
赲磬˾ݵĽͨлó۷лȡ̲ͷһսǬһıָŵͼ¼½ϸߵĵʹԽڶ׼Ŀꡣǰİ۵۾˵ǰأֻȾһ¡
һοͶˣ
߶ڣһʿζʮӢ˶Ȼܾ½У޽µҪ
ӱܶڸ߶ں򿳷ɣڴ޽¡
ʿپʿйڻ¼¡Уʿپʿۣһ̶ƿһöڵڸ߶ϣһӢըɷ
УҾܾ޽µԭû˹ֱܶ⳥Ҿ׼ǽսҵĸ߶򳡡ӵʿȻľܾûо⳥Ҫ̬֮ǿӲһɸ˵ĿģǰըٺϿӣʿپܻͨõȫ֤
֤ӢȫκЭӢж񣬶ΪйװԱԴʿ֪һƽΪװԱʲôƽ񲻿һսй˼ǹԼҲǺϷġ
ǰϿйƵڱأɺϿ̬ӢָӲؾ2/3ڵ̶Ӣ¼·ϵͳȫԺϽ衣ڽмɴǶת½Ϸʩʱ̶̳ȿ֪ʳҩ㣬ؾʿƿɳ¡
ľֺͽǣʹӢ˾߶нԵøݣӶʧܣʹ㲣ݡӢУ߶С֮ͨơ˳ű¶˵ӦǸһĻƽȴʿԾӣԸѶϡ˿̣߶߬йӻô۵鱨ǲѡ
߶֪10.5Уȥ˷սԱ9˿á9Ը5йӣͨ31ĹȣӢռоơʵϣ߶ơйѵصĲӲͬӢѵ㣬װʿ䣬ܶಿӾʧ롣Ϊʿ߶ñԱȣԮ´
߶ѷǰؽڳȴֲĺ̲ϣԱפ¼µӢľʿӡȹӶӽ¡¼·ϵԺ֮й̸סɣ̣ʤ޶ѡ
¼ǰйӰѺϿ12ӢھȫǨƣڴ˼Ჿ700Ŵڣ׼˳㵯ҩйɻڱ¼µĺըƵʺǿԽԽߣϿ԰۲£ըͲô̵ķ£֪ĺըڻǧӢˡ
߶㹻Ӻ;Ʒֿйӣܶ١˹ʿ¼½д۹ʷԵһҳڣ˹ɵľǷȷ
߶ǱԼΪɳֹܱܶϴйˡǱййķֱӼŭϿ԰йӣǲٷͬĴ󡣡ܶ١˹ʿ߶ע⡣
йӽǵ죬ܶ١˹ʿսɻйͨձ¹¼ܶύʽ汨棬κһ⵽ӢɱΪҹʮۼǡ²ӢκζԻȵķᱻ̣⽫ֱӹϵ²Ӣ˼ȫ
ܶϿֳκһӢԱûнй˵вϡǰڼ¡ϴй̵Уǹɱййռ켪¡ºйӾĹ㳡45Ӣʿǩ45ӢŮҸܱɡй˳ʾоľġ
ŵսʱܱйȫκζ˺޷̵ܺġʮӢ˵ӢԼ۶İ
Գв˹ֻܾܱй񡱣ȷǼӢȫ߶ͷ˹˼Ӣȫйħȫ
ܶ£ѾԼӣѽ3000ְԱɵͷ䵱ܱйڸʲôлӵйǫ̃վڱը£24СʱУԽӡ֧Ԯĵ18ʦѱը2000ˡ
ǾðȥͬĴ󣬲𣿡˹߶
¼Ļεľ90йгйһɿҳӢӢΪܾ;Ӻֵ洦ɼӢ
ڹǿ£ΨһֶǶ˫֣ļ˵ȴصߣǡӢߺ˹ǽϵȥ37УѼʶĳС
磬йܾϽ壬¼½ڲݡ
ŹЪҵй̵꣬˹롣ս¼ййȰ£йԸ񷢶壬޹
¼һĳУǧƺ޶־ʿۼڿտĺ˹ѵغأйըǹɨ³ȥڡӱڽϹ䵴ӱϴըݡ
ӢӢ˵ģĴǰĴ˵ģֻйĲҪӱڶϱŤŤд
˹֪Ӣ۹¼½ֻʱ⡣
ˣ˹ҪҪ·߶¥һ̽ͷǡǵձͬ
ǡһң˹ĿɫѲϣƺֻһˡӦøݹ㲥Ҫ󣬼ейӻġˡ
ҪҪƬЦŷʲĺ˹ȻҪӭӹ¼£Ӣ˵ֳͳνˣ𣿡
ţ˹޷Ӧʡ
һٶǰӢռ¼𣬽žѾעģ𣿡ѵһ衣
һǰֹͣŷ˳ƷŷṩʳǿΪӢ˵ʧˡڹ£Ӣ˲ûʣҵķӦ
ΪʲôӢйͲѺദأȥǲͬ𣿡˹Ų跴ѣ¼˶ʮ꣬ԼϲУͬϲƵйˣΪʲôҪѡսֻΪͨ
˹1924Ӣܾչ̸кһѾעˡӢɫ۾ޣӢУֳͳ쾭ġͬй쾭ΣӢйߣǻӭˣУǽߣӢ˲ߡ
ʱⱱ̷ıըԽֱܼضڲ˶һۣҹӢͳεһҹ


148 ѡ
928㣬ӡȵ18ʦķɪбƴӹ̹¡ķɪˣһ´ͱӵ޹¡¼±ѣսˮ¼ºԺܴÿˮУɰǧ˵ս㣬ƤѪ߻ŧֺ׸ǡ¶ͷ磬֮ǵ
Ҫ޽ϾǱĶȻдűıըķæһӢ߻ˮսڣը˹ķɪİը졣ڻֹͣˮǿվķͷʹѣоһƬڣΧšҧǰУͻȻǰһڱʧȥ֪
929գھž843105Ͽھͬʱһڵըӳٺɫ¼µضɽҡҪĿﺣشͿ⣬ڵз춯صĴըܴϿͺݻͿΪ˷ֹȼյʯϿ
ҹ½սʦ¼¶ӦԽ20ҵ½ͧ400ʿȻڳ˱Сʱռ½սԱڣӢ˺ءԻ߶Ӣıǽһ򱱵Ԯӡ29հڻ24Сʱڿת򳤵ըĴǾӵķ¡
裬ŭšһƬɣһڸǡ˺ѺĻ֮ʣէ졣һ˲һŶڳ۱ߵ½սԱյ
ĺ޺޵ģԴӽǣ½սʦûܹյ졣
ôͻܳ𣿡վյt̨ϣư½սʦʦܺ鲻ưҲ֪λĳǵ󸻺Ӹ֣ƽҲйƢ
նصͷܣֻҪ̨磬½սӾܳȥ
ʦȺǽıʦľ
ֻҪһڣڱѹסӢһЩֹӢԮӡ
ʮʦʦظû⣬ɳõԱ͸¼£Ԥλã֤ӢлɳԮӡ
9300ʱ½սʦš1000ٱ300ҲѹƵĳۣڱгĴ󺣡ҳߺǿɣѹìͷָսƣİĴǾߡõһƬǰسŨܵȴľľ赲˰ĴʿҰӰ˸ݵ֧ԮЭ
ӭ綥˸ٺУڸ˳۷ĺһ磬ĺ𿴵Χһҳۣ棬սʿһֻץסϱһֻֽĿֱǰ
ʲôط˹֪ڱˮûսڣ˹֪ǵ׹⣬˹ˮɪɪսʿƣήҵʿ˹ҧҧָһߵ
ǹֺڱ⣬ȫ񡣡޷ܵʿˮֱߵأ˵Сá
ոս񣬴㵹ͬʪġʿȥЬӣõ˫ţϰ߰ĴǸɺʿ꼾¼ڵйӾħΨһǣлһЩ
ģһʿë̺ж䶯ƿʪë̺һߡȴ󣬶ߡŰ
ǰ¼¡ڳۼ̲ʱĺ뵽ųԱϣ¼¾ı¼£ֱӣǵھž׸й30
սУ½ˮе޲÷ûά˹ǹˮܣŨصİ޿Waltying MaltidaսڻصʪеʿĴǷ飬Ǽë˶ɵĿ£ʿ԰Ĵǵ˼ʿǻӦͣߡWaltying MaltidaԺиֳĴĲԭɫغ͸
ĸؼصһڱϣ۾׸衣춯ڱ˼ҫ£ĳۡ
飡йˡ
½սʦŵ½ʱڱǹ棬ΪʱĴʿʧȥ̲ͷ
ӢڱֲȷӦ½ҳڱͺڻ³Ϻ̫ɲó
ͻȻ˹һ飬̱У˹Ŭվȴģ°ȫʧȥ֪ͬʱԼϻϢʿŶǹӭйӣճͱܼĵɨ
ˡдƿй˵ڻʼˡй˵ڻڲͻ˲俪ʼͻڻ𲢽
ըɵ֫ɢأĺʲôУڻ⣬ԭǱըɵĶϱۡĴ̲ɨ䣬³۵½սԱܲǰ塣ʿٵĺǹʹ̲һƬӡǰļ½սԱ󱳼Ѫ̶ʮ׾룬ȴľ롣
񵯡񵯡
ھľ߶ʮλ㱻˦սըˮѪˮµ˲䣬½սʮӪٱͻưĴ22÷ߣɱ۵½սԱԭͲóⲫİľ֮֡
ˮ˲䣬ĺŷ˶УһĴʿǹֱ̹ˮӻ˫ٶȣ̵˲䣬ĺǹҰĴʿԣճҺմĺһƺǵ˵ԽΧĴ˰Χ
ġûĺͷһǹΧסĺİľʿһѪ
ҸʲôƽǹĶԱĺĺΧˮս⵽Ǿ˫ͶİĴʿսУľʿǹ֣Զ½սӶ֡ʮӣ½սű׵½ɹűĵڶ߳ȥ
̲ɹźŵװĺ̲ǰ30ʱ½Ѵˣʱ15ʦȫʦɵ½һȺȺԶǹԶǹĹʿ񡣰ĴǾȫ߶ҡʿɢܣһ׸ǹӵ
߻еʦ׷ʱưվt¥󴰻ߣԶ۲԰ս·չͷ񣬵15ʦǰͷѾͻ¼³10Ӣ
½սڡ̲ͷ裬ͻưľ22÷ߵ½սԮػصغϿ̵ߵİľ26ò԰ľ26÷γ棬ľ2673չⲫսľʿǿֿվȫܡڵ7еʦʼӳ̶½ϴͻƼлȫָ¼µ롣
Ц˾ٻ㱨ھž¼µϡǰȡԶֱ¼£Բκ⡣
ܺãʦ½սΪ¼ͷư躶Բı˵ôҫڣ벻һȥ¼¿
Ȼȥƺ̫ʡЦ⼴ûзԣҲûͬ
ھҪսʿһ̤¼أֵǴָӲŵԣȷߡư躰಻ס飬²t
ʮӺ󣬻ư躱͵ھžıһ½ͧɹϿӢڻʮңڵʱں汬ը޴ˮư²¼£¼£ζսʤư֪ʱھžӢ˿ľӪġʨǡҳײӢԶĸ
Ͽ̵ĺⱲӼҵսʬϱۣСʱǰһսʿźȥ˲䣬ͱһѪ֡פڴ˵İľ73ս־ԶӢǿͻƷߺ󣬶̱ӵⲫսͳ˽һͷ۵ָ̧ĺֱסӪ̡
Ӫʧ172ֵܣԱ40ս½սӴû˲صʧ
735375673ŵͷǶ࣬ռأѾүˡѪĺڱٵװ׳ϡ鱨УӢû̹ˣ˭룬װְװװ׳ûЯ̹Ӫɲʧ
ͷֿĻưһϺϿ̵ͱҵսˣ̵ɿŽƣѪ½սԱԼʬߣ̵ľأѪȾĸ죬ˮͬǺɫģƵʬһ߰һߣżԿŵʬ塣
Ӫϰľ7326Уʶ⵽´ﳷ73вӣսܼҡ㱨
ôһҵսڳٱУԶֻһʴûг٣¼ﵽ׷ʲôֱͣתԱϿ̵ʱǵǹȻڸΪȷ顣
26ȫ𣿡Ĭһᣬ½սź½սӪ֣ư躷ʵ
٣26ô󲿳˵Ӣڶߣԣȷ߲
ͷ֪ͨ٣սӪûаľ26õλáưŴ²ͬѡ²


149 ¼
ǿʼɥʧ˿йҹġ̤ѥйʿͻȻϣܻʿŵɢ¼ȼգ顣⹵˰ӬʬĹѨǧ޶־ʿۼսڣйڻըȫ޷֮ġͷ洦ɼɼڡ۹ĩѾ١̩ʿ
йսڽʤ930ճɹ½¼£ֱΣڵϦӢɰ˾˾ΤάʳѰ1941923ͳ˹Ӣ𼪶ڰǻΤά˾˾10죬Ҫǡݵľ档صĹ;ѹʹ58ҵΤάᡣ
Ҫȥ¼£ٷ𷴹յйӳɹ½¼µĵ籨צ۵ΤάԵ¼µӲ죬֯Ӣй˷ķ
٣ййǱͧб鲼й˵ķɻΤάĸټæȰ衣
ȥƱһͿأӢ۽ǰδеĳ衣ұԶ߶𷴹ΤάԥܾȰ衣
ھ֪ͨ׼һǱͧ޷ı䳤־Լ˼һЭİ취
Ǳ̫ͧˣ׼һˮϷɻϣȥ¼¡931ҹˮϷɻΤάðŷɻԺйվķգצ˾˾ɵ¼¡
ˮϷɻǰΤά㿴¼µģ
ϵۣǵһıԱ¼±ڻӳɺɫ˳ǰӢ˾·ϣ洦ɼľǱйƵ˵¼¶⡣һΤάٿս顣
ǳ˹УΪ˼ӿٶȶ˴Բװй˲ùõİ취¹⣬ڸػںȻڻ·ƣ˿ܻ㷺ʹ̹սй˵̹˲ӵ7еʦʱͻ⵶𵽻Դõǲ˲ȡǲϤҷǳӦսװײͻͬʱ񲽱ҾػؽһĻһͶ񵯡йѥҷءǵʿҹսͽսʱй˵Ķ֣Ҳóҹսսû㹻û㹻ڡʿҲûս
սһʼ߶нͿʼ߿࣬ʿû㹻ѡ
ѣй˽ȻͬĴ򷨣йӵĻװԶǿûŷ޾һƻӲӲ壬ǲϽֶػء͸һϵֶνڵĻڻ£̹ͻ󷽲ػ͸˲ܻӵս־ǿĲӣҲ޷Ӧִ򷨡һһйӵĲӣִ±Ȱ죬йӸϲҹըըҹʹ͸ڰܲҺըĲӣ֯Чһ
û߿߶нΤάȡ𼪶սƴףսָӹٺ͸߼ӦúʿսһεԡѪսӢ۹ڴһ١
ΤάǸ׼ˣϲ侲˼⡣˾Ҳסŭա𼪶󣬾ͳ߶ΤάΪ¼ºǵãȫΪ߶ܡ
߶нĵأʿأأһеĸԭܺų
߶һλ͵Ӣʿڳ˺߶վ༥ָΤάָӲЭڻϻãָáԽԽߡıԱֱ޷Իλʿ֮ڡ
߶н˸ӵΤάŭҹϵĴǽǡǰ˾ԣȷϾδʿͲݲµĹ£Τάŭʢǡصǰ˾ıȻһ´սһþ̸Ǿ˵׼װʱҪߵʡ
ѯʿõĴǣйӷǿ˾һʱתƣرйͻʱ˾δת׼ɫΤάأӶ˫۴𣬡Ӧй˷˼Ƥ޳ƨɣȴŲ治֪߳ܣȻ
Τάŭδ䣬һڵݶϣλܵľƨӵ¶ڻըǴըܼˣй˾˹ڡϵĻΤάŻͷıأŭĴǾй˵ĽһٱͷܣİĴˡ
Ÿİйĵɣһ건أΤάͷҲ뿪صǰ˾˾˾Τά֪Լҹ뿪¼£ָӡ˾áЧս𼪶һΤάָӢȫ߷Ѻ塣ΪάӢ۹ϣϷɻǰΤάһûȻͨ
Ӣ¼µԶйսŰܵӢΣӢ۹ΣռѹƵĵ˽ס˰͵뵺̫ƽشй񲿶ӡ¼ҪƵĵ˹ռӢĳ衢Ӣ۹ĳ衣ͶҲͶսף֤۹ս档
һֽ⣬Τάܸ¼ؾκʵԮΤάһðŷռΪɥطצۡҹצ·ɻʱȴֲСĵһӣҽԺ鷢йۣòԴϢսŰܵ״Τάɥ㡣ҽԺϣΤάǿ񣬸׶ص𼪶һݵ籨
¼սѣʿήңһŬֹ۾񣬵Ҳ˵ŬȡóɹѾͶսס
ɽս·չȫΤάͿơΤά뿪¼µ죬15ʦ㹥ռ˸¼µ伪֪ɽ˰졣24ʦѽӽ¼н
٣Ӣ·̶ԽԽǿڻԽԽܼСʱǰ215ӪڹӢʮ÷ʱǰδеڻ𹥻ȫӪ롣鼫Ȼ24ʦ̩¼񣬵սУʧӪӢ˵ǿԤϡ
ΨһֵҵǣӢٱʿѵ䵽Ըӵĵز鱨ʾľСĺܶ࣬ľӪֻʣ200ͼٱӵ¼ľѲ߶Χǣ͵ģִˡıϢӢӡҲòģǧټ¼¡ںѷ²ӢӡӱӱԽԽࡣ
ܽʤϣӢСϣӴǿȡӢڣûڱըҪϺըӢءưվ伪֪ɽ¼¡ھž35ǿսõھžƣҲԽӢƴھžȺӢ˴սɲص
ưŨ̹¼³ǣٿƣȻսĹٱ
ս35죬٣ʿûеõᡣҲɴҵս־սʿϾˡӽ쿪ʼٶȡҪվһӴȺըӶӢʩѹ߶Ͷ
1043ʱӹתǵĿվ16ըӣը377ܴΣͶ500֣һ磬¼г˰ȫ⣬ը˷˺̹ҹըʱˣĺϿֳ񵱾Ա˹ưɣƾ񾭣־塣ʶʧ⡣
ֵӱǽͿһ
ӢӢ˵ģĴǰĴ˵ģֻйĲҪ䲻֪ʲôطðĿںųΪӱǧټƣӵй˺͹ʺʮֻ˾Э̺󻮶İȫܺը
105ըٴι¼¡죬ռ¼һӢƵˮжϳйˮҹСģ͸ΧӢطҽҵȴҹڻһҹ¼һƬͨ죬ڻһҹ
Զצ۵˾˾Τά籨𼪶ĵֿ־áȻͼ߶ͶҲͶȫٱսס֤۹ս档ӢµֿشӦֵ󡣡
106賿һըըͶڰľʱ޵27˹Τ׼ûָսǳ˳ȥ˹Τ֪ԼӦΪЩĺӸԼӰĴǰǴΪĵطĴ¸ҵսκս壬¼ݲɱ⣬սֻѡ
ʧȥֿ־ǰйͶ³ɰǧըйͶµĸࡣӱͼӽйȫйѴӦǵԱ£ǷˣǧưĴڰװװѪƽУǸҽһֱܻһеȫУ塣¼¾ˣսֻͽ
ҽ˹ΤȫȻ߶ŭ飬˾ߡ˾ĲıԱĿĶλ󵨵ġ׼ҪͶ
ȥڡ߶ָŴһ粻ǵİĴ˵ķӦ߶޲ð˹ΤϾ·ͥ
˹Τϳ˾ʱǰָӱؽڲıԱ£ʡԽԽٵӵֻڱηʱŽ˃׾˶֪ȥûκ塣
¼ǰδеĺըڻըڻҪӢҪͻηߣδ¼µĻҡżڵǸеһ˿ֲ̿ڹİȫڣȴƽ˾ܰȫ⣬нǧӢǹʵġȫǹ͹ʺʮЭ̺¼»ּڱƽķǽս
90ϻȺƽ¼ս۴ǰ밲ȫ缤սʱȫ̩¥ӰԺŶƱ¡ⲿӰռսѵװ밲ȫ˷˼սﾹȻûκӰ졣ݱսкƽȫԼľô̵̴ȡ
ǣȻѡ밲ȫôӽ밲ȫս½ǱԷװԱＯоסս½йӮʤǽǣǻᱻͶսӪӢȡʤͬύǡǵİȫȫԵõ֤ѱ֤Ժ󡣡վڡ¥̨ϣ鰲һٶӢԱ֣µĽ
죬йˡӢˡһĴɵİȫίԱᣬ۾˵忼ǣ׼Ա밲ȫܺըʱ𣬶̶һһҹȫѽӴ1.2ӢԱкܶʿˡνҲⱣԱÿһԱǰӢϾͼһʿͻһѪ
ÿ٣F˹ξʵĵ⡣ǰҵõ֪ͨʺʮֻֻԱṩʳҪԼ취
һ뵽ｻѣÿһΡ鰲䣬̨ǰһƬҡ˱ûϵþ֮ߡ˱˳ӵصշѴѵǼǡǮȴסأԶ
ʳǷԼһ㣿ּۻۡԼֻжʮӢ˭֪սҪ죬һûǮˣͻᱻϳȥҪصǰߡǰӲ͵һͷΪӵȫ󣬿ͷա
ԣ0.4
ȡסƺ󣬽롰찲硱˿һ¥ϣȻŸˣԼӪǰʿսʱһڵըȣҲûΪҽԺû뵽ȻҲ
٣˺DӪʮʿ򳤹پֵ֪ҡ
ϢǰսᵽսӪۡ
ƵûԼսʿﵨСһǰԼŪԼԸ⣬ҽΪ˱ԱȻΪ˽ʡҩƷ򳤹ٽ飬ʧȥսԱͽȫǾȻȻ߽ͬʿĽ顣ʹ޵кܶ˽ʿо١
ս󣬰ľɾʿҲܶйȫȫͬⱣŵٲμսԱΪʲôɾŷӿȫ˱˼⡣ݺͽʿսУľķǳɫ֡
սӪҲٲҪٸѡֻʣֻٴ죬ҲΪ˹ֵǣһڴϵʿٵĻ¡
ӢӢ˵ģĴǰĴ˵ģֻйĲҪԱһЩʿظ
ȺģΪԼΪо߳ܡ
޺һһŽйսӪսѣࡢСѵ˰Ĵ˵ĽȻڴйͶ
ˣУԸ⣬ȥйƴģǰĴǣһйƴ¼£ֻйĲҪ


150 ȵ컹
³¼¸Ͽԣ1855͹˾뻪̻Ǹһء³ֻǸ壬ǧͣýһʱ䣬ˮٵĳС
924գ߻еʦͷӣ³󣬳зཨϲɫ죬ϼӭĻȡˣͬȸԾӭйӵĵӵ˫عĻȺˣйӵζţζǶ
³ѧʱãǹʵľУſڣΪʱҰսҽԺѧУͬо˽ҽֹοŽ롣
35жӡϢͨ³˻פѧӷţǲ֪35жڹУһšս˾ս35жӡ
սΪȡĺ߽˵ֶΣսҪɲ֡ս¡жܽʱͻΪ߻ΪӰսɰܵĹؼء߷ʱڣ߷ͳרŵս꽨裬ɸ߶רҵսӡ
ƽʱڱԳϵϹս˾ϽսʱҪսսָӹ٣ͳһָӣ䵱רҵս֯ʵʩߡΪͳһ֯ʵʩսרŵսָӻսԡս۵սӦļƻš
35жӣ9սӣǾӢʵʩսƣӶ߽Ӣֿٳ˵йսһ죬35жӱͨսʱټ־ԸԱϡӡ־ԸߡӢĴǵỪȵȡ֮˵˻˵սӢ
ݣΪӢ¼´ʱӡŮѣѾ˺ϴصʱ
´壬̧ͷʱ磬һѧȻܹ¶ǵĴ
ģ
٣ֻ˵ѣŮ˰׼ǿԽܵģᴥ½ɣͬʱӢԶ̣ǵŮ˻Ϊ˵ˡ۾Ц˵սƶսʱҪǲͬĻ
зǳ¶ǣɫݵĴԥȥսǿǿ󼰶Է²ŴĴȻڲֵͬһԡ
ӡһԡ
106գŴŢսվ
Ĺ֣ĿԶȥĸը޺޵ͻȻַʮܷɻϮٴ˵սڡɻɹսѩֽƬգƮ䡣
֪޷Ǿ桢Ȱ棬پǡȫ֤ƾȫ֤԰ȫͨй˷Ͷ
ƮǰȻŮͼ٣æץ𴫵΢ЦŮڴ࣬Ա߷ֵ
ԶʱӡŮѵϰں軭һӢʿԺиֳӵϰ壬뻭ϰһޣǷͷͺˣͬɫ
ʰһŴƯŮվ飬·һ͵ȹ·⡣
͵أȻһŮͼһһûӵӢʿأΧһ۵սһɫȻEǰӵŮѷţΪˡ
ʮȥȻͬսͶӢʱưдһݴǽġȰ顱ͬʱɳͶ29ݡȰ顱ΪĿװȰͨͰϵϺƮͶ͵Ӣ˾ڵؿߵظ
˵徫ȰͶԴеߴͳΪҵѹԮ¼£ü׿жӢߴе֮Ȼ˺ֿ棬ͽʹսʿװƽս֮Сսּȶ¼üޣֿΪǡҾ֮սѲΪӢ
ӵȰ߶ĬϽӵս׵йжˮԴ꼾¼ȱˮˮܴΣա
ֱ6հԲӢ𸴣߶ֳĬ˫սڼڻǿ˫ǰԾڽսͻƴǰǰ߹ٱսҹ͸֧ƣ͵㡣ȻӢͬƣֻͣΪĹٱۡ
վ伪֪ɽɽưƮ¼¿ϵġס졣
¼ؾܾͶ롣¿ߵؾ͵һڣҪȫռ¼ңңڡ
٣ǰ߹ٱƣָܻƣսʹӡҽ飬ͣ15ʦ24ʦţ
ưϲıĽ飺ƣ͵Ĺٱһֹͣƣͣ־֣Ӣ־뾫ۣҲòȥ
ݹɽ飬ӽƣ״̬ɻֹͣƣưҲֻͽǿȡ24ʦʱʱһֲӲӦԹĿľǷֹ־и
ǳ١
ûеǣ15ʦ24ʦ24ʦһһҹȫͶս룬ʵƽǿȣ͵ڻ˺һ㣬ҪڽƣӢɼ󡣡ư躲֧ͬƣĲӣһƴһͻȷأԼҪЭӮս
˾ٵҪǳ򵥣ӢҾȫļʹӢֿ71ȫǰ򵽲֡
µٵͼͬҲ׵ھž821մսۣ47죬ھž8.3ٱҹԼյĽսϸǿȽս͸֧˾ϣӮսðһòϽ͸ǿȺըڻ״Ӣ˵ֿġ
24ʦͻȻȫӢ˲ӡ˾鱨Уάղķ˹£סһӡȱѯΪʲôܣָӹ˵иĴǾٽǡܣйˡǴҶܻˡ
Ҫйսܡ
һ㲻˼ҲҪĵطͱ˵𣿡˵˴ҡڵˣֻĿĴάղķ˹㶵վ·ϣ⻹Ӣ
ʿǵܱƵһһӵ룬ܱк֣¼¼ȥɣˣվҲˡжΪط̣ҸҪйɻ´ػңϱʧѳ1.7ˣжšȫ֤йͶˡǶӪӪ⣬һǹδͶˡ
صĻ߶ʶȫ߱ڼнͲıԱ¼䲻ɱ⡣
Τά磬ͬͶĬΣ߶쳣ѵͬʱ´ڳڹߵҪȫ߳ױǰȡ̸ͨΪʿıõĽ
شоҪʱйչս
ΤάĻص߶֮СΤάͬͶ
Ӣµֿģ޶ȼֿ
107հ߶ڶηͶĵ籨ʱΤάٴξܾͬͶ
ʿʵΤάٴΪʮӢĴǡӡȾ˺͸ƽν׼йͶ
108磬¼µӢۼָҡһҹδ˯߶ɨˣԼһ㲵㡣
ͼҰսڡڵԽԽʿйͶȫί绰޷ɸӢʿ߶ǲ
һҹ1Ͷ1.5װȫս׼ӪǽΪȫԱȡ֡˶ĬҶףʱ̵ˡ
ҡҽĵҪйͣ𡣡
ͶɣѾսȥˡ̾Ϣһͬʱ۾ðĴǲѱľڱ
Ͽֳܶ١˹ʿ֧Ϊȷ°ɣ
ûȵƻʱ䣬߶͵õȥ׼顣Τάһ籨߶һսá塱֮ʱֹֿͣȨ
۷ʲôԶȫ岿ӹȥյӢŬʾл
10815ʱ15֣벼ֵĵ24ʦ9Ӫ棬һƾɲСγͷǰһ߲塰ס죬һ߲졣ʻӪǰͣ£ӳӢˡСʱǰǷ˲пľƣΪֿû壬߶Ͷûκ˷ԡ߶̸еĴ
ưվ伪ɽſӭƮӢ죬üͷտ쵽ˣӲƴȫǿ¼Ϊ׸ʮա
ѰưĸоɥԥǷӦȫ׿ͬʱϿ԰Ĳӵһ10ǰ¼¡
ֵ𣿾ڻưԥʱ绰
ʲôӢ˴ս졣ӵ绰ĻȺһ㶣ûӦӢ˴ҪսӢ˴ս죬ưüͷһ壬Ӣ׼ʲô
ƲıӢʲôǣսǰͶ
ǣ٣ȺָӲϼճӪӢ档
ãȺУھӪغ¥ȺӢУԼͬʱϰԵȸԷ˸񣬹涨ϼ¼о
ԷоľٶУһ㶣δӦ֮ѡ񻳶̸ͶˣΪ˵һģһλйĴʿ±й
У٣ҷ߶תսҪ󡣡
ӢӦͶս֪Էݺ󣬻ȺӢת˾ٵҪ󡣻ȺӢԣӢｻ⡣
Ͷ𣿡ư֪ӢǷͶԸսȥɣ
ڻսȥıҪȻԸͶҲ𣿡У۾дڴսýˣٵֿͽ棬Ǹ˸
߶ĲıǸʸ˵仰𣿡ȺЦŵݸһ̣Էܾ󣬻ȺѴӾӪӪҪװڴ
ʱʮ֣ٴμ߶ͲıͬԱڻȺͬϾ׼ճǰ伪帽ĸװư躽ӢͶ
ʱΪٵĻȺ߶ԱߡϻȺ̲סλӢ㲡Ѫ˿˫ʾʧܵĳʹܡ
£Ǵһ£ڽˡӢսӢ£ʾ塣òȺο߶ǹάսڣӢĺ¸ңһ֧Ӣڹػزӽʱһ˦ػزӷϮΪը󣬿ᴴһ¼
߶ʿлȺע⵽߶ǵͨ죬˫۳Ѫ˿üűʹʧ䣬ԸͶٲġ
ͶӢھͶ1086ʱ߶Ĳı˹׼һڸ˾´ǰ³ͱھžżߺӰʦΧס
һشţҲйϽսȡʷʤʱ̣ԹȿֺšӰʦͷɫƲҫ߶Ĳı˹׼ϡ
Ӣһ˴Ӣ½Ʒ̿㡢ͳ࣬ͷϴһıƽֿ־ٰ졣ʱΪǡصչ˶󡱡
һʱ䣬ǲƼ߰Χ߽ڣ̸һ£Ⱥưн
䲻󣬵ǰǰӿߺ;٣¼²ۣͬӢ˿ݵĶֱӣӢĵȫ¼½ΪӢ۹ԶݡڣͶӢУڹȭͶˡ
ư躶ӢͶѾã·ͻȻͬʱֵӢ˵Ļ֮ƣûüͶ̸ϸڸûϸĥֻʱţͶЭݣճ¡
ư躾װöѫ£һöǶսѫ£һöһѫ£ǻưɶģҲΪӵѫ¡սһöѫɫѫ£޷ѪѫȣֻϹһͬоѪսĹٱʸѫ£ѫǸ߼ٵרѫʿ͵ͼٵר
ư߽ݣЦȴ̸ֹ̰һ£һھ͸һһ
ҾͶ⣬һɲ迼ǡưԲͣԼ߶û֮ơӢڣҪ˫ǳƣκһ٣еֿʱֿ
ı̩һʦӹڵһʦԮھžԱƣĲӽʵ߶ףݵ߶۲Ѫ˿Ǻִٲ˵ʱ㣬ưʱЩɢ
10ǰ²𸴡
Уư躺ԥһھܾ
ǱͶսͶΪǰġǾͰԭƻȫ湥ư躵в߶Ǻɷס
ܷԭز̸
߶㣬ԴӦҪ𣿡ư躷ʣҪֹͣжжһ£ǲûּۻ۵ʱ
߶ưסˣԭָѲˡ
׼830ͣ𣬵һ󡣡
ʲô󣿡Ļûư裬ȻӢлҪ
Ϊֹң830ǰ˫ӶҪǰƽ
ԥһᣬưװǳǿģðɣ
ͣһ£ưʮִȵĲ䣬ͶӢ500ȫװʿά¼ΰֱ׽¼Ϊֹ
߶Ĭôһᣬư̾ͬ󣬵㻹ûȷʾǷͶȻϣͶ಻ȫߵоΪ¼ս۵Ľ֡
߶ƵͶ·߶һʹʱ̡䶯һºͷѵ촽ǿͷ
Է̬ȣûư޷ܣĳŵʲôѵ3700ۣһ䡰ͶǱֱ߶òӢʣͶǲǺͣսش𡣡
ưһһȳ仰Χ߷׷ʼ£Ϊ챨ֽͷ
yesͶ߶Ļشм߶⵽˵仰ʱ񱻴ϼһ㣬һʮֳͳߺʹӢ۹߼죬ڻư£¸߰Դ
߶ͻȻ̧ͷ󣬹Ǻ¼¾Ӣƽ񣿡֮ҪΪʮͷԭ߶ܲ¼Ӣ˺;˼δˡ
ģǻõưչˡͶЭǩ֡˽һСʱ̸Ӣ˳
1941108գʱʮ֣߶ͶЭǩ֡ʮӺ¡¡ǹͻȻšСʱ󣬰ӢжͶ¼£ʨ֮ǡҪйˡǰ죬ھžǧ߰һʮΪۣԱϯ뵺һǧһٹռ¼¡Ӣ1.7Ͷࡣ
109830֣Ӣ۹ʨǡ¼һƬţʧӢԶľӪ100ġֱӡĴ۲ɫ졣
һӢ𼪶ڰһ졣һǰȫĵı֤й빥˴Ӣ۹Զı¼£ȵ컹ѡһº󣬱ȵ컹ѵ¼ʮӢͶ


151 ôɰ
¼ս۷²8.65оǹʷ½սʤйٴֵ֤˲ǲսʤͬԴܡԽʱлѰʤʤԽһμӵ޸֮УҵУ׳ౡ֮
սۣлšĴǡ޶սѶ
̶ڽ¼µֻӢ¹ѫ¼µĽţսѶʤĪ
30109գ30ǰһ죬кȫÿһСɫʮʮ־ֵһɫӭƮԷ̨ͥǰ졣30Եûй֣پıعܻıʽھӪСģıͿŻ꣬һжûС
սÿԿ±ľԴԴʻСÿ±ʱ·ܻվеȺƷοʰȴĬĬܸҵڣҹͣ;Ʒÿ춼𳵽˽ԭϡ裬ۿڡս50죬ڹѽӵĶ
˾վڰ칫Ҵߣ͸ķԼԿϵӰھְȫعһ24Сʱžѻǹãڹú͹Ժ¥װиڡȫսʱ״̬ڴձ¥װСھڿշ͹㳡зͷݽİߣףսʤڣȻҲծȯдʤ͹̼£ծȯнƽʱ
칫ǰ̩֮ţƶȴָʾӡʮ˾ʼֻδֻǾŴ⡣
칫űƿ⽻ܳάίԱϯ֣һݣ˾ʾ¡
ӦѾ֪ھž¼¡
ոµĹά֣һ㶣ؿ
Ǻ¼ǴšοҹкȫУ˰ҹףСֽ¼ʮӢͶϢƪ빣ǹģǰʤڹʷϣ긪ɽܽ⣬ûκһ֮ܽȡɽһǰںƽԼǩ󣬶¼£ʮӢױƵ졣
ôϢɽϰҲ֪οǡΪʲô⣿
ǰյίǻ᳤ܻ¼θһţѯǶˡ˾˵Ի˱˴˻һۣٻǶ˵ԭȻŶǰ̩֮ˣѵǶǣ
ֳػöҹߣսڡˣŻڶܵձ黶ӭάƽ˵
顢ܵӭǲʵڸֽϲõӭƬ֤ǧйǶǹʷй˴սǰֳػö
սսڼǲù㲥ͼĲïĴ˴һϢԽϡկֳض˶Աϣ
ǽֵܣռ졣
ɹйԽϡկȫʵִȨӡָõýӢ顢ǾӢӡˣ׷׿ϣˣǰδеĶ˳ڶǷӿιΪӮö
ٴӢӡ·⣬ѻýš顢ɱԻöʣҲǵļߣǻԺɹģʽϵ飬ͷɱµġȨǡ˾Զ٣ǣȴܸͬߣǺбʲͬ
ʷϣйǵĽӺʼйĵһվ֣ΪӪǲΪūĹ˱֮ء19ҶԺθܡƣס࣬غ׷϶ıǧΪλǼ
ǷչȫŬ¡ǻ˿󹤷չģ³ˡʵǾж˿طչģǻ˰С塢ֿسɷСֲ԰עǺͶκһҲͬͬйڶԴϣͬߡ
ڹ֮ǰžͨżˣԼתһԸ׼ȷ˵ǻϣǶϲѷĻ壬ռλ
᳤֣ǹίԱϯжٻˣ׼ȷ˵ǻռ˿ڱĬһ˾һתֱ֣ҡ
֣һʱûӦ˼ʮŸ𰸣43.65ǳ⣬ľ۾ӵأھУռձ60ϣĳЩг95
֣Һ͹άΪʲôᵽǶ⣬϶뻪ȱйϵҹά뵽̫̫ˣżұǻӰĴļ֮ͥһǣͬǾãڹӰĴĻϲźΪĵУǵռλ
Щ˿϶Ը⿴ģʽڡ⡱ǣ롰ģʽȣȿ϶Ըáģʽ
ԻȵĹߣԹʵʩѪԵֻҪйˣŮԶйȴһ⣬ʵʩģʽݽ綨̩ϹԶöڹǳ˫عġ˾ᵽ⣬ʵҲǻȵλ⡣
ǣռ˿43.6ĻȵλʲôӦöǳʲôߣЩ⡣磬ִģʽôռ˿50ںεأͬҲпܵӢӢв߷ʱֲȶǽȶȨĿΥģͬʱӢ˿Ϊǡ
֣˼ʼԺй˼취ʵЩ⣬ںԽϡ̩ȵйΪ߽ͬʱǽִǡǡǵƣ𣿶ܵձ黶ӭһҶᷴԡ
֣˵ʱ΢Цŵͬʱ桰ֵƹ㡱ֵƹ㣬ͬĿģ֮УǺġǻȻΨ߲ɱ⣬ȨȻûдڵ塣
ֳͳʱڣӢǲȡͳηʽʽϳϸյͳȨԭ⽨ƶȣͨñغȺصķʽ˹̶ũ壬û˺ӡڳг䵱󹤡ֹҵߺֲ԰ũ壬ƶʽϸߣˡӡҪڳУ徭ˮƽϸߡ
֣ǵʷ˵ǻڶ״Ĳ˽⣬ȿ಻˽⡰͡ʡһΪԱһǹίԱϯԼÿдʱ硢ֳ򽻵Ȼ̸ָƣٱǸ
ĸڹƽһѡѾʼѡٷҹרҽҹԪѡٷƶѡǼϣһЩƣ磺СѧĻǲʶ֣ôȥͶƱأѡбƣӦ֮󣬲ܹ󣬹ͶҹǼѡ4300򣬶4.15ڡҪһ̲𣿡
֣ҵĻ˾ʶѾ˽취
ռ˿50ˣäռ80ϡ90Уѧйˣ90ϴѧйˡң޺޹𣬾˶յʹѡǼǣвձܽĻȣռǼѡڹƽǲҪƫ̻ĳһҪһĸ蹫ƽĻᡣ
ƽۣ˾¶ЦݣһʱյʵʷձռǺ󣬶ͬȡֶ֮ߣӢ˲ͬձ˶˲ȡ£뻳ߣԻֱѹӶᡣʱڣΪ߽ΰΪͳκͼӶձ뻪˶Կ뻪˶Կ
սսӢ˵ĹûȺìܷ磬ìܷͨɵʽȷΪֳͳΣսӢ齨뼯ȨϰļͳΪֱͳΡµϰȷ˵Ȩλ˻ùȨ15סڣԼԺҳϵ
ڷͨ޸ܷȷϡʶܷУжĹ涨Ȩ˼ɳͺɳԽλñϡȨܵӣܵѹ֣ھܵƣĻܵų⣬ػȻ˴ѡ
˸Ǵӷھռ30ȨרѧΪ5545ƹ˾뽫30ȨͬʱǿͬߡǴûи軪˹ƽԼӦøǹƽ
˾Ƿ֣ҽʱǰһֱ̩۹⿴һ֣ңõѡ񣬽ѡȨˣֻҪʵȻפͬɱ⡣
Զסܶ˵죬¼⣿
¼ûκ۱Ҫ¼½ΪйڶرУӹɡδפͬʱ¼½Ϊһݵ㣬ߡǽߣһг㶼Ϊ档
ʱ˾һ̩죬ʯԼӵ¼ھ˰£һӢеͼ۹һӢڵйʲίԱ֮ǰѾתԼ¡
ˣġԭߺ̸̸̩⣬룬˾Ƿˡ
ʲôսкܶ๫˾ϣս¼ֻǱɽһǡʵϣڲսһֻ֡Ϊ棬һݹշսսձžþС߻顱ϰ뵺Ǵδ½ʡжȵصӢȹʲŹʤͼϡݰϵĻֱʵ
ڵйʲίԱᣬԵŻΧйߣֻ˾ҵмһ˵ĵʣŻ䵽ССҵ֮֡
ǸϣйŷޣͿԷָŷˣ˾εҡҡͷǸ⡣ȥԼܴѹšЧ⣬ԼԶϱ۰ľģʱҲֻװ
˾ҡҡͷ˼ת⣬㣬᳤һģύڸۡ
뿪칫Һ󣬹άӰȡһļ˵ʿ淢һ鱨Ӧ
Ŷάеļ˾Щ棬ӦļȻǡܾ֣ܾ˺ʵ
˹ͬǱ޸ĿΪµĶ֡άٶ٣Ļ϶
ԶǵΪʵǻ˶ǸضĿܣйͬ⳷ԸӢǸ⳥ʧ
Ĭϵı侲⵽в̵ʱάףǿѹŭ
ǻΪӮƣײĲᡣ

˾һվƷˣסˡղſ˵Ʒʱ˾ЦһĻĲ߻Ķ硣йŮǻôԼˡķʵ˾ȣԼ롣
ľԶ١õվıϿɺԼñӼ˼׼վǰľԶ̲סԼˣʱڶ԰ȻѾԼԼԶһ죬¸24ٴμԼ
Ѿ֤ӼǿܵģȻǲһκըԸɶôصʧǳѣϾصޡţһöըʱڱͻսܷȡʤڣǰδеľУͶըζĴղڡ
˾ըľǳڱϺĺըıۺΪըڴٳսҶӡˣıͿվоըķŷ飬ȴľԶķķʵɱͣЧȴ
ԣֲ֣ŻԴľԶ칫ң
뿼ǵը˴ܻʵ䷴𣿡ľԶʱ˾ϸ˷˵ͼɷ˳оܱһᱻֺ֣ҲκӰ죬ɿֻţǡǡǲıϣġ
ľԶԥ
ʵǲȫпܵ鳯չͬҲпʹǵķչ𣿡
ĬӺһֱźͼ˾̧ͷλվУԺκһսʷ鼮ϣһλվУ֡
ôɰɣ


152 ڷܵ
λŵʡڱԵĿվȻأǴĿվأδϹֽ㲥ţǱĽ䡣ڿվսԱȴǸʥ֮أǿվһԷԱĿվأǿվսѧУڵأпվԱҪͨȻصħѵ֮ս
һһԱˡйޱ֮վҲǿվ߲ȿվΪսѧУڵصԭ򡣺͹ȥͬսһվԤٳ˻ԴԴϽȿվأΪòòַԱסܵУԴ˲û̫ΪվսԱΨһĿġ
ǵɱȺСеһ룬ȻһȥսԱÿ굱ѧԱȿվؿսѧУ󣬸սѵĳǣܻͬĻϸ֮ε˵ͷȡ
ҿսսǷԱڶഫģܹսϻŵķԱ࣬󲿷ַԱһγͱ䡢ѪգԶûгΪƷԱĿܡʮǰվսѧУټվԱʱ䣬㼯ս񶷾飬θǿȶԿԿսдɡнֲᡷʹ֮ΪսѧУ׼̲ġ
׼̲ս̹٣ı˴ͳվԱʽԱԿս׶ǰУսϿȥ򡣾ܺվսѧУ¹ʡһֱɣߴ52.6ѵʣĳЩ˿ѧУսпᡣ
սǲпģսԱǷĿʿӰٿʽĿսӹٿ˼ķԱֻΪ˵İӣⲻǿվҪģսѧУΪ˴ͷͬʱֽͨӽʵսģսѵսԱٳɳֻͨսѧУѵǲпܼʻս
ÿ죬ֻҪȻظѵ򵽴صĺսڿнۻҵĿս񶷣ǻÿеĽĿΪĿսѧУеķԱÿڴľǾ뿪սǶʿѧУȻ󻳴Ľ뿪ΪƷԱڴѪĸԭ
ȻܵϣһɫԲͿװġԶ̸߿ͣڻܵϣչұеǰʽܣչұе̨Һ䷢˫ա
վĴ͹ȥͬûκװΪ14000ޱԼܱCa-161ڹ27괴17083׷и߶ѷCa-161ʵɻȴɻɺ󼴿ɱ13000Ϸи߶ȡ
ȥ꣬վԶ˹¹ŷ޲ֹʵʩ4000ܴ죬ֻʧһܷɻΪɻԭ򡣡
ʦ󣬿ڶΪԺĶľԶܵ14000ޡ8700ﺽ̣565ʱ٣ʵһĿ꣬һ׵飬ջʵˡ
Ϊޣơʱ˻չұԭΪ˼óӲϽԷɻи£ȫƤṹȷ豸ǿȵͬʱܽͷɻأʹáԲùʽСķȼģߺ̡
Ψһһװи߷ֱӰϵͳھʽ߿ʹõCͺϷչDͺѧžĥĸ͸׸߿ƬӰʽƽȸߵӰƬ
13000׸߿տԷǲлﳵ9000ףֵģ߿зǳ澵ͷ˵ĽƬУһƬϴԶһ䷿ӡ
D͸߿ԶϽƬͽƬУɼ1.6532ָ֡豸յ豸Ҫȫ
ЩûʲôɲģľԶͼֽ豸úǣ豸ջװըա
豸·߼豸Լ137.5һǰӵվĿģǸ조һпܲһвҪ豸
ͬʱҪվغļ⣬ըͻѰҺƽ㡣
أľԶûʲô⣬ⶼǿվ翼ǹġ
NF-YL-1350ܹʱ1235ʹ100ȴ᲻٣Ҹʡ͡ٵװ䡣ȫɻڵ·һвҪĵ·豸Ķװã󡭡Щ̫ȷؿľԶԥǷӦ˵ط
ֻҪȼϣӴ󺽳ֻ̣˵
УΪ˴ﵽҪҲòԻдģأһЩһʱòϵ豸бȥһЩ豸ܱ򻯡ǵ1300014000׸߶Ѳٶֻ4508700ﺽ̣Ҫʱ20СʱڼװԶʻǵȸ豸ͬʱ⽫ԱƳɿɵʽڼϢͬʱʳȹҪԲοɸĳɼΣܽһءľԶĬˣܿԼأȴ˷ԱԣҪ֪Ա30СʱܵĿ꣬ôǲֵã
ľԶԶԸμķԱ˷30СʱҲüƣȡ豸ԥãľԶȻͼֽϻϺɫǣ
űж˿ĸǡΪʦ֪кܶȱ㣬Ϊ򣬶һȫƤṹʮϸ»ǳȱ⣬ûвԷռΪ˼أʱ빫˾Ͻ䡣
һ뵽ȥ飬ͷһɫ԰ס
ᣬ14000׸߶Ȳκ⡣θ죬ûзʱ䣬ȻûκĲ޷ľԸ߿գɹԭ򡣳ɫ԰׵ľԶԼ³ʲô
ʱ򣬿û뵽ɹɣ
ֲ㣬û̫ѡԷɵȻըľԶε
վ105ܡȴԼĵ17첿ӣԼԡ˽Ⲣһǰ11345պϺ·¼¼δ繫ˣŻ˾ٽԡȫ죬ִǸ
ȱ㡭Ȼ硣
ɵúܸߣֻһǸҪ

¥ʮոɢϿȻɡںһƬʮǰ107Ű100ĶҹˡϿ·Ǵ溣滷ˮǳ̲ڶֻһ֣Ϊ밮˹Ħˣ汲Ժı
ڶȴͬǺģ18һֻ̽մڶĺعڣװܵǵĻӭΪҪƷֵ壬ʮȵĵýһҹѩáʱ֣ڶȻںڰУڼӹ
Ͽڶ˹֮ΪխĺϿڶشλñΪ·ǣ뱱ʿӽңӦĳű˴˵Ĺս죬˹۹սͷͧǧжٱʼ޽̡
ӱĺ綳һУããѩڶԵø䡣ʱһ2.5ֳǾÿͷӳһŵ򣬳ͣһ˹Ħʽ񸽽ӿµʿͼѱ¹ƤȻƽԷĽѱ¹̧ϳͬʱӳϰ¼ͷۡ
ɽ׺󣬿ͷʻڶ򣬳ʻȥϷ졣󣬽ӽһɽʱűƣɽȼһʱʻյƽɽյ͸ɽȼ䣬ǧʵĹٱһƬƽ̹ıһ鴩׸ְܵȻ󱻹ٱܵϣøֶԹ̶
ģ䣡ճȡů豸ĲͷƤñʵĹ̹ǵĺ紵ͷԣԹǴפгģͬӦϿǱȦ
Թˣǳȷµǰѻã򳤹ѣҲɲˣָᱻɶ˶ˡ
Դϵȱ´ȡ׳ȥҺǱ޻ܵҪƽأֱӰѹȼѩѹʵƽѩûѩɱ飬ȻټӶô׸ְУ̱طҪ򵥡ǰԹбյϵȱߣϻһ˿˷ܵЦݡ
ǣôط޻ѵվ׼פǣбȥٹѲɡ
ȻǷ֣ҪȻ˭ʺĵط޻ϵȱȻָָԶ
֪ʲôطٹҲڰ˹޽»أԴԴϰѾɵ
ϧϲսбźԼֻǺڹԶϲս
ûֶ쳹ɽȣƹӰԶʿڴαװ⡣䴩ʵʿָͬӲڣУֻë£ůͣڴ磬¶1819ȼ䡣
ղŽӵ籨½ͧڿ׽˹ɽѩʧҷͧܲͣÿͧʹװǵֻվܵ˵Ȼԡ嶢ܲ·Ľȱ˵Ŀǰȣܲ·Ľȱ
ʲôɻҪ2500ܵطʺϽأտʼΪҪ޽ǰأ˭֪²ʱǳ׸һ
ǰأֵطǣˣѡֵطһҰս˶죿ôˣһôײ˶ҪˣǰأʲôЦϿ߶˼ĵشȻӡԽϿ԰˹Ӻͼô󱱷Ƭĵأռ첢ܶԼôϲҵʵвҳǧﲹߺͶǺڱϵجΣھͬҪôԽǡ䡢Уս̫ƽս
˹Цг飬һȻ˵Զɽʧԭ򡣺ڣھսʤ¸ңҲܶӡÿǹȥ˴̡ǽǷӣѼ͵޶˵Ӵ򣬲ȻûκһӻԽϿռ찢˹ӽļƻǲս飬鱨ſ϶ȫ飬ǲ˭ּþļƻ
ˣҪҲ£ͷ޻϶ǵ⣬ҪģǸڽȱǰѻ޺ãȻϵǣȴĵ⡢Ҭ֡ɳ̲С֮ŬʦѾϵˣ޺Ǿȥɹ̫ˡ
½ʡϻк󱸾˾ΰһݹ͡ȥڣΰٴδ뿪칫ҡ칫϶ѷŴ鼮ǽͼذϣǶѻɽӢϡ극һμоĴΰԵ÷ǳݣڵذϣ˫֧ϥϣͣͼ飬żվǽϵͼϹʲô
Ҿ֪ţڱͼϣٴ޸续µĲɫǦߣΰ
һսǰ¾롤Ĭʩ̩򡤰ֵоٷΪࣺ͡ڷ͡͡޴͡ÿͨƷе֣ڷʺϵܲı޴Ҳʹãģʺϵ쵼ְΪҪѾʱ񾭲ţͷԺ޴ڷܵģǾˣǶԾʵ̫Σˡҵǣһ֡
֪ΪʲôΰԿʱٴθԼϴѧԤѵʱ̹Լۣ۱д뵵
ģһڴҵķһὫҹڵһ֣ǸսԼңʺϲıֻǸССУ޷ϵŵ㡣ΰԼĽ̹٣ԼӾ롣ΪԼڴѧҵ󣬾ͻΪԱװ£ӣΪְҵ١
ԼֻԹξݣں󱸾˾¸ͳƹﻹԼΪϻӵܿеЦϻ֪Ҵӡ޴ڷܡ
һξװ߽ΰ񿴵칫ǽϹŴıͼ½޴½롣
磬ǲҪȥͻ˹̹ϣΪУ֪ͨ㡣
ΰҪȥͻ˹̹ˣȥãһȥԺҵļƻıϿɣһȥõѫ¡
ӵذĴΰٷ鱾ŵܵܣĽܵҪˣԼط
Ļΰε̾˿
ܵı飬ΰվָͼһ㣬ΰֻҪվ⡭
áã磬ģվһǽأһϮ˹ӣһҲᡭҺСƻԼˣˡ
ΰ񱻴澢ŵˣȻ̫ڷˣֻæ˸ڣһ뿪İ칫ҡ
ֻҪضȡȨˡŶĶӵıӰΰ
ꡱΰƻһЦǸڷܡĴ磬Ҳ̫˼ˡ
ˣƻЦҴˣʵ֪粻ʺָӹ٣ûⷽ츳̫档
ᵽ磬ΰΡ粢ʺ٣ȴϣףΪһɫľ٣ºպսս𣬾ϲʵʵļƻŴĵͼƽ·ߡ
ˣ̸ˣƻҾҪˡƻһ㶣ʹԴŽ²ݵء
ҰȥʾûҲϣʲôŵƻдųʹԣԼԸ뿪Լǰߣܻǰߣ˭֪ǰΰ룬ԸԳˡ
ƻƻᵽףΰ˷ʧӰ١
ǸȺ壬ƾӶ˹ͻ˹̹½ɹŵ񣬴ҶסһӵڣŮһˣ飬йͬļͥͬĳͬİáӵǽһսºպվ½ûǰߣƻĸ׸ᡭ
ĬһᣬΰŶƻԼĵ⣬أΰСƻĻش͸Լġ
ƻɫŵĴΰ񴽽¶һ˿ЦݣһⰡԶ⡣


153 ίԱ
ʼҸй˵ĳУʡһŨŨ˹ɫʣ˹ӡûбõǿɫʵľݺשɵĽֵ塣ѥͶװ۵񼱴ҴҴֵͷӹڸ˺ܶ๤ˣڼǿʼҸ۴ϾʼҸй󱸽Ӵء
ͷɫµˮʽǹڽͷѲߡֹսǴиءͣʮװľǴսʮ䣬36𽢡6Ѳ󽢣ֻн壬ûװ鱨Э£Կ̴嶨һսװʹãʹúԼ⣬ֽ֧ӡ
䱸ɭϣ봬ǰ˾˿Ͷʾ֤ɾٺ˶ݺ񣬲ű׼롣
ǵĽ䱸ܡ봬ܶǰӭӵʩУ˵ǻʼҸ۷˾ϻʼҸˡǰ봬ǰڴ˹ꡣ
Ӧõģֲ̣ٳ⡭ֻСʩЦűȻ˸Ծơ
ȵһ乤ʽͣ򵥡׼Ĺ⡢ײӼ嵰ԷʱѯһѻʼҸ۵⣬ʩһ֪ظʩεȻʲô˵ʲô˵ܳ⡣
ңȥߺ٣ҪôҵְҪôҸ´뼰๤ˡӵȱʩν٩ֱ˵Ҫ
һֽҲòڼװ𽢸´룬Ȼ쳤Ҫ̴Ҫӿȣ֪жٹˣԺٽȵУʩΪ
2865ˣҺ޲ðʿɵǣʿᰲװԶ𣿻ᰲװ·𣿶ҼٺʹԱΪװʽҪԴдĶʱûԶڡ֮װܴ֮˺٣ģޡƴʱǰʱ׼涨װʱ䣬Ҳǰʱ㣬أ
ʹõ12ʽ130׽ڱ26ʽ˫ԶڣԶڰװ12ʽڸӵö࣬ơ²ֱ𽢡ʱѿǵδװأΪ˼װԶڣҪ޸Ĵ·һҪλµҪλ·սСܰװװԶﵯĽڡ
һ𽢹ԭƻıʱȴֻҹز㣬˸ٶȣֻ֪ͣߴ١
ҳⲻ٣һܳӦͬʱȫӵͺÿһȱˣˣȻʵֻܾΪͬʱҪǳȷµǰ̴죬ոͼһĸӦѽ̽׶Ρڡ
ܳǳף뱣֤ȡ˴ȴͺţǲıͺܽܵġҪຽĸ㻤ĸҲУ󣬺һҺĸһĸ½սӸֱӻ12Ҽɢ½սҪܹ칤СҵҼɢ죬ɰңԶ
һ棬׷Ҵۼĸռ˹ھʹֱ̨ӵ¸칤ͺ󡣼ɢֵĸٶòｫǳ̶ȽF-6սF-6Ĺ͹˾Ѿṩ3600Ԫڶ豸ϻȨ³ͶʹҪϰꡣ
ܹ͹˾ΪɶѾίͷɻҵίװվͬںͺվͺǧټ뷽跨ͷɻٶȡϸ¿վõ586F-5ս276ܴ̿͡1855H-21սըH-17ը245ֱܸ
ȴֻõ36F-6195F-4Լ117׻͸ը62ֱF-6Զκһսӣʱ࣬ٶúðɣս£ǰ󳷻פҵմָվռݶվԹռԴ֮е⣬󶼹εһϣԱ⡣
Уй׶Դսڸʲ¥ʲõд¥ڣִףġ곤ġһȺȺ¹Աڶ̶¼䣬д¥ڹд¥⣬෱ġƸ¡
սдսܶ˸˽ã硰ίԱᡱ칫ҡʱڹ칫ҡȹӦͷίԱᡱҵ˾ȵΪսĻ
»ĳ֣ʹùԺҪƸԱˣйĹ˾߹ܷӵ»ΪȡнٺԱһְһ滹ԭ˾ȡнˮ
վȺꡢߵ̡˵ڶĴѰҹа̺ԳӵһӰнˣ̸Զǡɹ͡Ա֮Ĵʻ㡣ȫս״̬æµţһ˿п룬вΪ֪
۹ǰпԼȥķܶת䡣ǰȥϲμ͹ϰʱѣѲ۹ҽԺܼƣйҽƱϵȱݣɴ˿ʼĽҽƱϵ̡Աдţһжͽ͡
۹ıйҽƱϵȱݣҪֱڹύ鰸ˣμӾѡꡰ͹ʦ۵ʹ۹ʡԱֱӵѡԱһǰΪԱԹȫҽϵδɹ˵ᣬȴٳҽƸĸ׼һƶҽƸĸʱս
ǰյѡţжԺӱʡɽѵӪ˷ѺͶ¶۹עԵ顣ǣ۹23220γºϡաա㶫ʡ;Ծʩ͹е飬г˽ԱܶĻУֱӴ绰Ҫ
Уڸص鷢֣ڹװдںŵ˷ѣ˷Ϊձ飬ǧ򡣹ȥʧ󣬻ܵȻĿǰڹڸ£ʽĳЩ±ӪĿð豸ʱˮ⣬Ӫ޽Ĺа̺޾飬Ǯ¡ҾӪؽһʵʳɱһ죬агɱһٷֱȵʵϾһСִҵаܶҵϵııúͬǾꡣ֮ڹ̽ϴھ޶˷Ѻ̰󡣡
۹㱨ʱ˾ȫ涯Ա⣬ʼδ
21굽29꣬й2390ߵ4860ֲ֣26304520֣Ǵﵽ121.6֡ڹ25굽29ֱ꣬ȫͶ½300ұ56ҷɻ̹˳½̹˳ļ70һ15촬43һڳ
ڹ2982գŷս󣬹ıҪ½˾ƶװ200½ʦľƻ302£֮й60еҩ100̹25ɻǴﵽ55ϡ
һֱԼϣܵίԱӣϸľԱҵһٶȣڶٶȣٶȡ۹Լδ
⻹ӰģϾֻǻӻ˷ΪӰװ¹Ӧ̽սʱ״̬󣬾ܶԱսʱԱɽУתԱƸѵȴսʱԱܽģ˴Ƶڴ˹УֲԱƼа̸Ȩı˽൱һֹаЧʺ⡣֮࣬ҵ׼㡢ҡҵͷ͹̰ȵȣ⡣۹㱨Сʱоڸ߶豭Ȳ裬Ӧ
ôɽԴڵ⣬ʲô飿˾ƽʵ
ίԱᣬԹ̽ȫ飬ͬʱԹе顣۹
۹֪ΪʹԱ¿ѭ12ս飬ս칫ҡȣ12˾ӹ˾70蹩Ӧ˾г쾭Աһιаȴ漰ҵ칫ͬңӴĹ̺͹ȫɰ칫һֲ칫ľӦԱҲϲ˶ԶԱָֻš
ųĬ۹֪ԼĽǱΣա
ɽֿϴ𣿡ܴ⣬˾ȴͬĵίԱԹӰ죬ʵ䷴
սʱǲֿϾܵԺίԱ᲻飬սָӺսսԣϷ޲ء˵ίԱ൱ڰ׸ʦᷴԵҪ齨ԺίԱᣬ漰е顣ʱһöձնٲҪΪⷳգҲ⡣
ԱһҵĿĲǸ棬ҳ⣬Ծ
÷ԵóѣԸԳ񣬵䵽Ѻ̬˾ǰԵ齨ԺίԱල̩Ľ顣ҰģϣԴ˻ȡķԵԱвʡ
۹ѡԱ꣬ƷһֱںͷԵʿޣ
83žѾͨ
֪һԪѲ𣿡磬Ժͨ飬ԺƻίԱᣬֻǹίԱϯ޳ͨ޳ҪṩԪľѡ
һԪ޳˵һٵ֡
ֻһԪƻܻӰԱͬҲǳᵽ⣬𼰹Ѿʼ顣ԣֻһԪ޳ǲԺίԱϯԺ͹ԺԹƻӰƻʱ޳ھֽš
Ԫ352ڣ˾ΪεЦ˿ûзԵ˼ƻݸ棬Ӿõİ취
۲ԱѾ齨ίԱᣬ˵мƻ˵ˡ͵ˡһˣԼڶԱڱûжӰټϾƣҲΪܵȻ
ҪǵԱίԱᣬпھΪһȺԱ˭Ҳ֪һԱǸʮʱ䣬ųɳΪϸ͡ԱһͥܶԱûԺյļͥƾŬ
вڸʵ࣬಻ܸȺܽý黩ȡ裬谭ƻСͬʱҲܱȨƺѹŵҪʵ۹Աɫ˵ԼΣأδܳʱҪ׶ȨơǮйϵĹԱ˷ͻ漰
ίԱӳͲܻӭԵΪίԱᲢգҪѹƣԱίԱȡ֮ίԱƻ쳣⣬ԺͬӭίԱᡣֵ֧֧飬һӰ쵽ƻһԥԺɢίԱҪ
ͬʱڵУǧܶڵĶ˵Ǹɵòô˵ˣºֲַǾͻ˵ίԱǵʾͬ⡣
ɽ֣ǵĵԱأϸǽĻڣΨһǡٻӵܡԺձ
ҪӶʵѡȥܵ鹤ˣǾޡղԺֱӴˡֻҪгɹѾͲ⡣۹Ŀ˺ѡ
һܺ󣬹301112գ195352д¥ԺƻίԱᡱϢĹƳ


154 ֤ǰ
195352д¥һ뾯˽ʵĵίԱᣬżϣڵţԱͲԱϣִ󣬴Ӷʧٱա
ǵʱ佫ԺͼĵطҪĿĴ鷳һɵԱίԱԱء۹㶫ʡԱɽίԱְܡ֮ɽԭǳ򵥣ΪǮԺίԱԪʣ޼ɽΪ棬Ȩƺǳ󣬵Ȩ޲ΪԼϲ
׼ȥ鷳ɽ˶˵ĿίԱͻ鷳
۹ǿѹͷΪίԱΪ鷳⣬Ϊζڡ
ϯίԱᲢΪݶзǷ顣
㲻ϲҵ⣬𣿡ɽЦЦԺ֮һίԱֻΪζ
ǳϲ۹εĻشίԱḺĿ
ұʾУǲǽзǷġеίԱȫԱ㱨ֻ͸¶ԺϯҵίԱھսԡԱƻģ÷ûзȨ
۹ɽĵطǣǹ͵ԱӲΪδѹίԱᣬӹ;ǹԱԭ֮һƽʹڲԺӵй㷺չίԱһҪְλ
һְȨΧڸҪľѣɽЦӯӯ͸æµꡣ
Ҫ֤ίԱڵļֵίԱᣬҲṩѣΪԶ͹ְ֮һٲˣίԱǰѶںΧǣҾζӰ쵽˵ʱɽվȡ
һΪҷܶ21꣬ͷǿ̡ζΪòϣף˶ϲ;ˡ;ȻţȺ͵İĲ١ԣϣܹҵ˼ίԱõԪѡ
ѾſƿŵɽͻȻתֱ۹
磬ίԱԹӸίԱζ֮£ôίԱὫᱻɢ㱾˵ҲᵽͷҪΪԻȥʦҺҵǣйԶʧ
㲻ῴһ졣ɽľ棬۹ƽĻش
ίԱܹȫӲӪǰսġ1113գԱʡսģ鷢֣λϵıӪñԤձ߳ҡԤ45ԪսģԽɵͶʹû231.9Ԫʵ½ѡ񳡵طֳжսģӽδͶʵá涨45ʱڣѾ顣һʼÿʩ豸ûйʹһǧԪװ˷ѵ
ڲԺ֤۹ĸΡսʼΪϹսڲŻѽǧԪ޽ǰսģսĴδʹãɼ˷ѡ
ίԱᣬǰսǱҪġǱģսǳӢϢ֮أǻҵߵ硣ɵİƴҪɱ㣬ɹɱˣǵҪܵΪѫо˶Ϊսսϣʿսʱ޶ȵġδϹսˣ񲻳սʿôǿҵֲ¡ߡɻÿһ˵ľ˷衣һ㣬زԱӦס𳤹ֱ롣
һұʾͬ۾ңսǱҪģھս֡ͷʱڱȻ֪ĵıҪԡ
ίԱǰһѧҽѧԺо棬սϵľѹᵼ¾ѹǿȺʱ䳤Ȳͬͬѹ140180ʧȥսձΪʿսͷ90սǿ˺½ʧȥսˣŻƶ45Ҫ90ǰ߷صսʿһ17죬ȫ滺ľȷս֡սۺͶսڼԱĵÿ޽һģʦս1.2ţͬʱ13.5
սۺ½ԾӪרоίԱ֣ᷢרоɹʧˣֱšսۼƻҲӪƻⶪʧ۹δ˵꣬͸о亹ֱðıǰ߷һϵߣԴԼ޷ͣΪ漰ͺܶ߼졣
һҿԽͣӪרоǱ߷ܲоͬ˫ң֪;꣬Զ߷ݹıΪٴֻԹʮ¹ȫɺֱΣڴ֮ǰκ¼ҪҿԾܾ͡
Ļرܣ۹Ԥϡʵһͣʮ꣬Ժ̵ʲ߷ɵݱȶԣȥûʣгҴӹʲ¼ʧû֪ȥ򣬹ҲܾͣãԹʮǰκνͣӱܳʹıΪԲˬĶơ
ҪǳɱһõĳаͬǷûʹаںƽʱڽʲôʲôںΧĹ̶øߵþˣ곤а˼¾ƽʱһõ34Һ޷աʦͨӺͬʹ1000
ҿ˴֤˷ʱ䣬ͬʱίԱΪĿļȡβڹԸЧʡƢƵĹھСʱ֤Ҳ޷ͷɧ
𾴵ĲԱʱǮǷͬʱʡڲҪ񣬲ǽʡǮҽʡʱ䣬ʱ䣬Ӧ޽Ӫʿ԰±סУѾѵΪ˽ԼԪʿ˯ڱѩɵ˷ҲҪΪʿṩõΪҵĸֵõίԱᣬ
֤ʱίԱĿġףίԱԹӪһ飬ΪԼǧԪһʼӦðѾӪ콻ɹӸ𡣵ǲ⣬Ҫսǽʮƾ˷ڱ̽ϣڽǮ֮䣬ӻѡߡ
ίԱĴζίԱ齫ӰսǷ˹ӦңίԱΪٶʮʦһ֤޹գҵίԱỹóָɡϾڹ¡ڹԱɹЩûõίԱֹͣ顣
ίԱԱ͵ԱܱȫɻǾͨڹʵ񣬶̶ڣ͸ίԱὨ飬ȡʮҹӦ̵ĹӦʸίԱ᲻һ¾֤ʵڼֵڶβ1.5ԪԪԱҲˣն15ԱְͬԱټԱ
֤ڲԺ칫¥ĲίԱܲ449ŷУⰸʯܻ۹һټֻӭԺκγԱμֻ֤ʱȥ׼㣬ܼԦ᳡޶רеɣҾԱǡ
ϷоŬƣû֤ϵ͵š
Ȼ۹ʱǿӲִţʽΧ˴һֽרߣͬίԱص㣬ϯ
ɽԱͷߣ񣬲ϲͷһǿӲĵ֣ʣȴǫͣԣϯԹƽƵġ
ʵ֤Ӫд˷Ѻ͹ףǶʱίԱľѷʶ۹ŻӱӪ֡սǶԹ飬ռʵݡɻᡢаԼ廨֤ݡѡʱ䡢ҪҲ߷գһֱսźĻηվ޴
йλвźйίԱ߶׼ʱìܲɻرܡ
ȥұҲ̾ϵͶΪҵڹǰò˾߷ṩڹҲҪֻ̽Ҫҵ淶ҵ¼ɡ˾ܱʼ飬̻ϯдױš鿪ʼ˾һֱڹע
ͬʱݵ鱨⡣磺ȡ޺ܶʱ齨սţԡ;֮֡һǿȡȥɢҪ˾߹ܱԭ˾ְְܽ񣬲֧н𾪵ǣίԱᾭܵóۣƻңմֲڣʾƭΪضȱ
Ҫͭп𽺷ǳѷͭ70ɫɫͭҵҹ˾¢˹80ͭӦһٱʾں͹󣬵ʵʲԶ£ԺÿȻճڶַͭԺʧ
Ҿ蹩Ӧͬ⣬š˾ȡ¢ϾɹȻԵͼСҵı档ͬʱŲ͹ʩӰ죬ԱʹԴҵбյίԱᱨ棬ǴŰչŪİϷѣصĴȴҪе
Ժر칫иδȡЧʩͭǦпĲصǸֵĶȱ̱趩ǰ£սһ̽Ϊ豸пھֻռ30ս29ͬڲ˴սʣȫֲ3075
ԱھתʱĻҼսԴ˷Ѳɱ⡣ίԱᱨУҶڳڣεԺԱңʧƫġԱʱܲͨݳƷӦδֹͣܶϽƣ޵ġҵڱ֤ǰгƶԱʱҵ߹ܲμӲ޹ϵݶԱȫǧҵʮҹҪսʱ״̬ԱģǰδеģҲɱ⡣ڹģбŴ󣬼һ׼˿̽⣬ͻӰɻ̹˵ȵȾ蹩Ӧɹšͻ̹ţ⹩Ӧ⣬ιͷӹͻ⡣ңΪĳһڷ⣬Ӧ
ڹڶԱϷĻңźкܴΣͲΪԼѣΪʵԼͬӦԷȫ϶µĶԱ漰̫෽档
˾źƼһѡ;ܡ
׳ɣսڼͶսڼ䣬ȫ˾Э£˾͹ھԳϵٶȷչܶ˶˵ʱ蹩Ӧ˾һҳеʵϣûȫҵЭϣ˾㵱ʱľҪ󡣶з˺ܴá
źƼٴЭ蹤Ϊԭ뷨һֱδʵʩ
׳ɣʲôطȻ˺õѡΪʲôûᵽ˾ѯźйսʱѡǳνһԱϲƸзḻҵԱԱĹϰʵ
ź£ڼ
˾һ㶣ѹź֮ǰδᵽԱֻһֿܡ
Ա֮ͬ19꾭Σ޹ϵʱҵʽ¹ͶɽǧԪʧд20ǸߵȽ䱸ʧҵҵ˰ķ١
ź޸п˰ķߣ֪ͶҵʧŰ󣬷Ҫ׳ɰε粻˴ЭܻӰ죬׳ɰε
ˣʱֽ԰飬Ϊձ510꣬ȴд20꣬ԱרΪ̹ءһЩΪΣ֮Է̰͡ķèأ20вԾè
˾Ǽ䶯һʱİʧԼ緢ʱд״̬˾ð칫ҷһʾ۽ΣԼطٺŲþ֮أԼôһڷ̵˳ξ;ܣǷʣ
˾һݱ棬ǿվݽı棬ƻѵʵʩ׶ΣƻʵʩսȻʱйԻҵЧԭͲռŵɽѩϼ˪Ȼܽܡ
ԿҪṩĽ飬ʣһǩƸξ;ܡ


155 Ŀ
ڶ߽ҹѵõĺûŰıѩͿ硣ȵİϿϣıɽںڰĺϡû絶ĺ磬12£ڶһʱڡ
ɽȼڣڻܵϵɲʹʱ׸ְϻһɲֹܵѩɡܵ࣬60ľʻһյĴţϵĳšڣԱʼΪȡůΪѾȴҺȣĵԱ׾æµš
ǺըҲδǹִкը񡣵ڣ60ȴҪִʷϵһ޼ʺըΪ񣬼ŲòΪѵʱ졣ҺãϺϰΪԶ̸߿Ҫ۵Ƕ˹ڶնȫʵʩս죬Ӷ˹شսԾ鱨
սæµĵԱԸе˼飬˵ḻ
ڵ׼ʱͷرʽԱڣӺըӡԶӳķԱͬ׼˵װŷ󣬷ԱԺиֳѡӺ󳤹ٵĻ
߻ܣѵǱܵģżܵ顣ֱ֮ܽӹϵǵ
ʲôû֪ѵԱ֪һ60ܡɵıڶ˹Զ̷ѵηкʱ32Сʱ32Сʱȫ̷кҲƣ
ɺʮһСʱһƬƣƬԿܳ;еƣͣעֻܷһƬھҽٽʱԱ60ԱſƣƬָͷСƿװƬƣƬⲢǹһʹÿƣƬɽսڼ䣬վðűѩΧӿͶƣƬ߱Χս
ȥأж˷ܺͳƣáάغ󣬱ҽҩ˾ΪƣƬӢ㷺ãڿƣ߲͡սҽҩ˾ŷ޳ҩƷУݶڻҩЭԼʿƣƬս־塢ƣ͡ƣƬģãʮŷʿ񫣬սʱ⡣
սƣƬҩʽǧ򻧣ŷҹΪƷˣ߹ЧʡƣƬרҳΪ鵤ҩãִߡֱ18꣬񻯵ĺͷʵʹʶΣҽƼֵ
18ĩԺһֹͨͽڿƣƬ㿹ƣƬ⵽ֹҽҩȻݶȥƬڳڡܱ߷ͬʹÿƣƬƣƬδڹͶгδھӹ㷺ʹáֻڱǰ£СΧʹãըӵĳ;С
ģվӵܰ
ҪȴǶƷ
ԱЦվսұԵҽεЦЦΪֵһԱǳйڽϷ˫ر׼
ȫͳһǰʡսɵѻƬһСֱٻ⣬ҽҩ˾ƳȡŷڡõֹʹҩںȴΪȡ̲ݹ˾ƳӺ̡鲿󲿷־ѣͨҩƷܳڻá
ԱƷ϶һԲα־־Ȼǵ۹ͼͼΧдĸ֣ŦԼһǰڶҾѾѵĿ³ըڵͼóӺĿꡣǰٵ֤ʵ˵Ʋ⡣ըӺըϺһֱվΪܴ裬ըŦԼǱѩܡ
鱨ԱΪԱٰνղսսȵȣڵʱ̡
ըҪ6384ըŦԼ촬ŦԼȾĿꡣÿֻЯ500ըըɹɵʧҲ΢΢ͨ࣬ףȻ̫ƽйըֻǸЦҪ׻԰ȫĺ˵ıʤ
鱨ٺͳٽʱԺиֳļܡʻԼѳΪõѡǺըΪ˼أߺ̺ޣṹǶȸٸ壬пܵ»ѡ
Ҫ߸˿һʻвʧͻķɻըŦԼΨһǷи߶ȣΨһװ500ը
13500ϸ߶ȷУڹ㲥̨ź·ŦԼΪȷȫһ׸߿Ͷ鱨P40սʵ޲9000ף޷в½նװP38սȴӵ11600ʵޣ伫޹߿ɴ13000ңһP38սпܳΪӣ֮ǳΣա
ᵽP38սʱľԶʱP38սվΨһһֿвķɻֻɵ11600ף20׻ں12.7׻ǹȻпܻСĽṹʹһ
ٴظҲظһ仰˴һ־Ը˭˳ڻüֱξ롣Ƿģǵ˳ٶͬʱ⻹׼ԤԱԽ档˳жǵĵκμ¼
Ĭսѻȸ˳ЦˡΪһڲܽѵҶȴͶǮʱ䡣ֱڣԤԱ3000Ԫ߼һ滻λãǮοһ仰ըʷϵһ޼ʺը÷Աʷû˻ѡ˳
ǣǻĿ꣺ŦԼ
ܻܲǶӮսΪǡª¥ϣһվУŲŻϵķԱû˳񡣾ܶķաȼѹзķԱԼķɻɱȥ
ҹɫУ60ܡſ쳹ȵأԱش󡣷Ԥʱ𴩿׸ְѩڻܵγͯԱƳͺըһööըͣӡװĻװ뵯֣ΪװҪڻ·Эȫ˴׸ְմճס塣
ɣڰ쵽ŦԼû׼ܿ۹á˳ï˵ܹбȵ۹øߵĴ¥۹ڴ
̫磬ױ֡ӵǻϷɻïЦ
ɰЧáܼأ԰װһ̨16׵Ӱը̣ӰɷԱֹ
ԣǰѵ۹ˡ
ܺըĿꡣһԤԱӵǻֵ֣̽ܣһ·˳磡ŦԼݺըϣһȥ
лл˽̸ʱ
ԻɫźŵԱȽɲͬʱӴţȵָӻѿٻУصҪ1.5ɡ
01šҹգҰսйԱܵԣñΪսѼС07ŻԽתԽ죬ԱĿתǰӵ͵ɿƶʿѸٳסɻֵĵľȻ͵ԵɻʼУʮӣ60ܡװ̿С
30121716ʱ15֣һܷɻɣɻδӣǵһΪڿ˷ѱȼϣжԼٱֵĸʡ
ɹʱʼɢӿп沨Ĵɽͱ飬һѤļڿаС
Ǳٶȣ΢ţ20Ӻɻ1.2׸߶ȡٶȲ죬35.45״չ𽥻ޣǶޣ1.4ҪһСʱװΪװٶ½1.2׸߿Ҫ45ң30ӣѷɵְ˹Ͽգʱֻ9000ס
ڣ˵״վֺս֮ǰܻø߶ơ˵ʱ񽫷ɻݽԶʻǣԶʻ״̬ǰ300׾룬ƫϷȥԶʻǻʹɻ̶ֹһø߶ƣԱֻҪߵ粥򼴿ɡ
ԸáɢӵķɻѴ򿪻ŲͶͲͶŸŽɵĸڻ£60װȫܿ˹ӿվء
ʿӽ״վԱĶ״Ļϳֵһźţ٣״Ϸֲźš
źˡδȳ߽ſ״Ļ۲ĲԱĻϳһѩ״ĻѩȻй˵ķɻ
ɻôһţпǵųţ绰֪ͨ׼սֹйվ͵Ϯϸ۲˺һᣬ
ڱȦɵļ⣬״״γɴѩֲ̫ģսй˵ķɻֻżڰ˹ӸСΪϵ۶֪йӰ͵ϮһǼţܴˣѺն׼
ƯļⰡ͸ϴͿм⣬ï̾ܲǵһο⣬ÿĿļ⣬ΪȻпӰ»Ưļ⡣
̨ڴľʿ֣ʻïĸݹ㲥̨Զǣںͼϲߡûʢ١̫ŦԼߵ̨λ׾ټ׼ȷĺ
˹вѶ˹ɭ½նӻսǰϦ޽ĺնӻأΪֹйվ֣ݲ޽ĺջڣפһս
٣ʿӽ20ǰ棬״﷢ֲĿ꣬ĻϳִƬšǰ״վֲĿ꣬úͼ΢ƫϷ򣬻й޼ʺըУŵ˾㱨
սֽȳйվܻʹ޼ʺըըйӵȽĺռʮйҵһֱȫ纽ҵչ޼ʺըǷǸδ֪ձܻԺըǰж֪ԱΪ漣H-17ڣ
һЩԱר߶Դ֮ԱǣΪ½նӾ٣УйѾӵ޼ʺը׼޼ʺըԴڶɺըҪС
ȷ绰һͷУࡣ޼ʺըѵֽϵΣʵУԺиֳй۵ļֺըH-17սԺըFG-3սըйװбУû޼ʺը
ڴͷϷɹľԲǼ⡣УնƶٶȲô죬йɿѭ
ǻʲô÷ɻգ״Ŀ꣬һҪ¸йСУҧгݡ
ǰӢ˾ò׺ķըװе״ҹ¹ըӢѿʼҹսûҹսǱһ꼸¶ںڰУκεطҹսǡ
ķվڰɭ½նӻϿջصǳȥϰ⣬ɭ½նӻصһվظͬʱ쾯
죡죡ɣʳúͷԱϢҵķԱ԰׳̵ٶȷ׷ױͣƺʮһ̽յƾ޴ָգ˺ĺĻ
ܵƯС椡ǰɴԾϻգϵôۡʼΪP40ȡ1927һйվУڡ硱Ϸһƪսڼɻʹþ£ڱ򶬼ʹ÷ɻüΪȣֹᣬǰҪԤȣ¹ʡһ鱻亽պͿվձãҲ⡣
Ԥȣ潫ոϡĬǰ򣬴ɨǱϵͳҹգû˸ҵģʹķԱҹбǱ
ƯС椣ȥйӡ˹󺰴СӷԱ֪ͬһԱڷɱйվ䣬һֱкҪΪ籨
潫һƵףУͷ΢΢һΣ濪ʼˣԽԽ죬ҲԽԽܵһܼP40սӶɡʹݸˣսͦأԾС
۾ҪŹκĿꡣ߶ڴӳսѣ۾й޼ʺը
ըȺʲôطĿʮӣһ񣬴ɻѡ״ĻƬƶѷӴߵȴۣ򣬻ûзֵлǰѾˡУŻͲܻĴѵǼ⣬ƶٶȷܡΪʲôûзй˵޼ʺը
ѵУͻȻ򣬳ǡ
ͷ߿շɣǾͷϡУ껰ͨ̽յƲӡ״ṩ̽յƹѽӽ9000׼޸߶ȣͷһܷɻС
ģˡ۵Ĺ͸ϴսʻңïƿڴˣһ¸߶ȱ12400ףʱ˿߶ǰȫġ
ǷɲȥԱ20P40սͣԾԶйɻ̫ˡ
ϵۣʲôɻҸҴӢߡ̽յư¿߶ȱָ3.3ӢߣԾԷӢ֮ңʶɻP40ƥС
мΣͼ߷ʽԾߵʱ򳯱̽յĺըϺɫ켣ҷⵯھըǧ֮ңͳ׹䣬ǹӵҲ޿κΡ
֪ͨʢ٣й޼ʺըи߶Ӣ֮ϣ޷ءԶпըڻȵĻףֽϹĴµ޼ʺըķи߶ȾP40󼰡
ǻըʲôط亹Ӱɭ½նӻٱðԶɽĿļХȴ䣬ɻڵƹźָ½䣬Աͷɥ·ɻ濴˹һһ壬P40
ǷɲôߡŨŨľļƣԱܵɻԣǾĳԶйըͶըȻﳾȥ½նȴֻ۰ͰͿš


156 ŦԼϿ
й½һ֧ʮ굽ʮɵĶ飬ݲȱѵװֻСھǹȫھв±ȳǰߵģ25ھǹͻǹӵֱҲ½ϣǸСԮһλڰ͵ͬй½սУĻкüΣǰǴ仨ˮֱõ̹˺ͷɻЭǲŻ䡣ǵ̹˺ͷɻͶսܰǸϵй˸ǹǧһװԶǹԭ򡣻ùĸ׼
ԣѻƪЪӵеġʢʱ
͵й˽³ɹĸ¡ĸУǱͧΧڰ͵˰ɪṩäĿֹȡĲӣڵֹЪͰ׹ּɵģϾҪֹ۾񡣵äĿֹ۷չԴ󣬾͵òʧˡ
ԴӰ͵Ӣй̹ˡɻ¼ĸ£˰ɪΪӢۣ͵ΪıݣֽΪߣܴ͵ؾͬʱ߾ȫйӣǳΪı֡
äĿֹ۵ķΧţǰŦԼʱͨд屻ߣʧãսĶǡ˵ĸ弤ս죬нһʮңһѣ漣е漣
֪йֻɳ𽢶̽ԽҶγɹ塣йսĸ£˵ййҲûйǱ̴ͧ
ֽͬ϶йӵĿ
ķйǻۡܳԴʳܶӳ㸶ҲϧЩƷʣȡʤҪ֮⣬йӻǿ׳ǡȻ˶İáִ֯װ;ѵԶ
פ٣սڼΪ¿ţֱӹۿйսЪȻֽ֪ϻѻƪֻкйӴ̵˲֪йӵǿڱѩأÿ100ѹͶ˴̡
ҵ˹ҵĵ籨УᵽйʿʹˣֳܱĻӵƬͷֱۻȲйʿߣҸ˵ʱƺںֳѰͬսͷɱ˱ȣ˺ų̶СĶ࣬Ҳ¸ҡ
ЪԺиֳսڼսʱᱯˣͽйӣƺ־塣ǻẦ£ȴѿ־սɳΪҫԼܶйʿ٣ϣŻصߣսɳԴݺۡĿںųվأȴѺ
սڼ䣬Ъ־ĽܶģСսУ˫ܵκһ֧ŷӣᵼ²ӱͶȴѡȻо˫ͶڶӴͳУǾĳ衣ľӴ̣κһ֧ӣһجΡ
йפڼ䣬Ъһ仰ܽṲͺսʤܻԭ򣬾ǿԼйκʱ򶼿޷ϱ޷ףһ֮ġȫսǵĵԶٹ顯йԶû·ΨзǰܵˡʹͻͶ֮⣬
йΨһһ壬ʮūۣڶʮǰֱ֮Σǿˣÿй׾һһսйû·ԣҪôӮսҪôսΪūڶķڳΪū֮ǰսɳ
·֮ģһ֮սʤȡӴйӺйˣЪеһ˿⡣ǲǼˣǧƣҪ½ϳ׻й롣جΣⳡսһجΣ

칫ҵľ͵رƿ½ն˾ŵ½
ڷΧܰˣǽװŻɫֽڷޡѷͳռĹŵʽҾ㡣аڷһųϵ˹ͣͷֽ
äĿֹֽۡϺ̫ƽ󽢶ӦռϺġ顱˹мһ˵ķ̡
ռбֽ治Щʺ˵йսˣǰͱձˡ˹ֱĴֽһЩԱƲ̫ƽȡƱв
ʱһ˴ͷԲͳ
Ϻã˹˹̧ͷкʲô£
绰ЪҪ±档˽ŵ˵̴ӽƵ绰ߡ
ʲôˣӹ绰˹ʵڽӣһԲţءϵı˶֪һǳء
1217һ磬˹Ӱ칫Ҳżȥ첻һȺͬ¼ʮ׹Աҳһţһžͱȥÿļ±д⡣ϣ绰ˮտ˵ĲһͣͨԱǡ׹ԼƽֱͬͳͨҪ̽
һ磬ܶ౨ֽͷأй޼ʺըٿգĿ껪ʢ١ҹӰ˹ͬõϢ
߳칫ң˹֪ܶ˶ϣԼõ𰸣Ϊ׹칫ܣ˹ûлشǵ⡣ҪȥμͳᣬѳٵӣǴδй¡
ͳһܸ˹һ絽˹ǰеʵֽ˵й޼ʺըҪˣ𣿡
Բΰ칫ͳѾᡣ˹ŲıܳЪվ˾ŵ½
Ѵע⡣ŵǳ࣬ݰ˹鱨й޼ʺըȺ뻪ʢٻСʱСʱй˵ըͻ䵽ͷϡ
Ϊʲôûأ˹ʰŵ£й˵ը׳ն֪ʲôĺ
P40սɲôߣй޼ʺըӢϸ߶ȡ
ûܷɵӢߵķɻ˹ϰŵ½֮ǰôءжʧҪҪܲء
ͳĿǰߵսP38սӽӢߡP38սǰŷֻۣٶܡĿǰѵ136P38ʢ٣77ѾִСʱڵ˹ʱġ
ȷĿǻʢ𣿡
ͨ߷й޼ʺըĿǻʢ٣ȻҲŦԼŵ׷Īսǰ13״76ҴںվظȻʹδԴʿշ
ս½նӲŴ״󶼲˹ӡġûмǿ״͵Ҫ״״Ƿȱʹйըɹ˹֮󣬾ʧȥӰôʼҿվηپôһûпǹշ
ŵ£㻹ûлشҵ⡣˹ϰŵ½˼
Ϊй˵һκըӦԻʢΪҪĿ꣬ըй׶ԵйɵĴԶСǲܿ϶й˵˶ټܷɻݷй޼ʺը˫ɻصӦòһΪҪƵķɻ
ЪͷͬйվĸڽƳںը˫ֺը϶Ϊ˱½նӶϺĺը
簢ŵ˵ʢйվҪĿꡣǵξҪ㣬ŦԼͬпܳΪըĿꡣϣһP38ɵŦԼٵŦԼܺըʱں޵ֿ
ôŵ¡һP38ŦԼһпйըԼ˼˹ͬЪĽ顣
13800׸߿ɢĺըڷСڣѽһ㱡˪ȷзԸо̹ǡΪѹռѹ豸˫֣ȫֻȽ򷢶ȣоЩůսСʱǰͷŵƤο˯ǷԱķU˨ʵɣ5Ϊ˼أԱ伫
6000áװӵ͸䣬ߵ羲Ĭĵ̨ڴľʿСʱǰʹŦԼױǹ㲥˾źУйըҪըʢٵţ뻪ʢٲŷŲͬŦԼ㲥Ȼ̨֣˻ϣҵΪʢٴΪʢֽ󣬹㲥̨˵
ȻʧЦ뵱ȻΪܺըһǻʢ٣û뵽ըĿһʼѡŦԼըйϷϺΪбŦԼʵĿըϺĺըڿվϺݺݳһ⣬ûҪ󣬿վͬƶըļƻĿֻѡŦԼ
ףû״źţ˯ѵïֻⷢ״ﱨϣû״źţϡ
ȷڷɵ𣿡ï¿ȥĿֻǰããһƬ
ûμս̵ĵλãշʶ㣬⡣״վǳϡ٣ֻս20ಿ״мǴӶ˵ġڶֻʡ״վǡ
šЦŽӲ硣ĿҪ13000׸߿շɻǴ롣
ʱ͸Ʋ㣬ԶããĿĺڿ飬ڿ黹иʵĦ¥
١ȵѿʼһͶ߶Ȼ壬Ŀλڲ³˹źٴ֮ŦԼ촬ʱ㲥Ȼǻľʿ֡
һÿ춼οڵ۹ö۾̨ϸŦԼȫǣ۾̨һ۹ԶߵԶ׼УͷһܷɻһæԶַɻλɨӣûǷɻ½նӷɻо졣
ʱɻڳϷ½ԽԽȻϵ˫ɫǡ
йɻ꾪ֵָſд󺰡۾̨ĺȥһЩ˴ӹ۾Զڿйɻ
121811ʱ35֣ըȺ17Сʱк󣬵ִϿաɻɹϿʱȻžʿֱ֣ſ׼ϵĸʻԱ򿪻Ͷոʱ㲥ԱŻŵӢ㲥йըִŦԼϿϢʱϸը׼ĸʻԱѽӹܷɻը׼ʮѹں촬ϡ
Ͷָʾɺ̣ʻԱ漴ͶťװЯĶö250ﺽը档ȵͶ˲䣬ʻԱݸˣȫٳ߿շȥûһ˿ԥʱκε鶼ЦһһܷɻظȵĶ½߶ȡִͶ߶ȡͶȫ쳣˳ķ60ȫͶ
һ׸߿ͶȷǳޣΪ˱֤ըȣⰲװۡը׼ɻʱʮźɫɫըšһͶȫ񿴵Ϸʮɫβ߶ȱָָ12000ʱڵԽԽ16β˫ɻХŬ߿
P38P38ĳһȫݸˡӵ߶ȱָ12500׸߶ʱһͷ׿гɫĻ档
ǧһܡըïƿڴݸˣ÷ɻϸ߿աͶըһȼϵٶԼӿ죬߶ȱָ벻ͣת125001260012700
ɵйУ˹ʻP38ŭɶŦԼ촬Ụ̃ҲŨйըսڸ߶ȱָָ12000ʱ˹о̹ǵĺ⣬P38ûκȡůʩ;жε¹ʣ˹Ȼݷɻͼ߿ճ
12400ʱ˹оɻʧأæɻƽ䵽ף׼һ13000׵йը
˹P38׻5ܸոͶġԱȵķֺըṹ쳣ʹӵУҲһ١йɻѷɵ߿գҲø߿ŦԼ
㣡㣡ٿ㣡͸۲촰׸߶Ȳϳ߷еP38ïҺP38ʱѾͶֻ߼ȫ߶ǰ䡣ԱŬԳ߿շУôǶṹһУ롣С
13700ٿ㡣߶ȻȫҪҾһпܳ߿շɣܷ֮ɶǶߣٻѷɵ14000ףһûκװԽԽȫ
һҪɵ15800߶ȱָ뻺ïĺ޲15800ףȥ괴ĸ߶ȼ¼ɵ15800ףP38ֻи̡


157 
ϮŦԼıըŲֶߣ硣ִյˣɵͷȡʥڣлЦ־ļ䡣ܰ׹óɾ΢һݺըϮȴݺݽѵˣ˹ĿĳЩ֪˹ŦԼܺըСʱֻδȻŻˡ˴οϮŦԼ־վ˴Ϳվ޼Ϳվת䡣Ų֮󣬹սԿվܼĺըȺٴγϿգǧ֡ըˣȻսҪΪսۡڴɲǲ̾վģ301223աлʱ޼ʺըĿŦԼ
ⲻܣ˹ӵŦԼܺըϢ֮࣬Сʱ˵һ仰͵ɵ籨еذϡ
ŦԼ⵽ըͬʱ̨ĿжϲŦԼϮϢĻԱŦԼ֥Ӹеֻᣬʧΰѡݳ˵ˡ֡
󲿷˾Ȳѣûгֻֿž档ΪսԵһǧŽһ£ӭǰδеս¶ĵͬʱ־ȻȻ̫ƽѲٰȫйըȻԳŦԼʲôУй˵޼ʺըܵأ
ֽӢܺըĲ״ΪŦԼʢ١֥Ӹ硢ɵеǰ֮뵽ĴУйըԺը£һ棬Ͳ־ԸξﰮʱĳУסԶЧ½۷ǡըӰ쵽档
ѾȷˣԹάʯڣ˾ء죬˷վսԺըŦԼʵʩըţ͹㳡ϾһʢĹ񼯻ᡣСʱǰݽһ죬ȫծȯﵽ˵183.65Ԫսծȯ߼¼¼ȻܱԽ
֮ӦάȴһϢû籨ֽ˵ڻֲ̿жɹʥڣֻ̻̲ٲˡŦԼĺը˵ķŭͶй˵ĳޣŦԼɽɽȵ˽⵽ʮλˣԱٴй°ðйΪըṩţԽΡ
йսй񣬲ܸ߼ʦǼͥŮ˻СΪйˡĻ˺ͻΪйȷ˵İѻ˼°áȫ106334˺ͻȣһǵڶˡսھн˺ͻȫؽ°ĵĺ
йͬ7.630񣬶ɱ²4.85ˣ֮ǰڵй鰸ܻͨڡ⣬ŦԼ⵽ը𵱱ȳŦԼ36֣һ1.25־ԸξڹȥУ300Ԫսծȯըʹ򼫶ˡ
鰸ͨʻᳬ߳ɡ㱨ʱʯע⵽ϰüͷһ壬ʯڿϰ϶ζ
Ĭһᣬ˾תֱӹάٴʿ̸нչΣ
ûκνչܾǵ飬Ȼʲ⡣άεĻشս⽻ĳɹƿɳ¡
ս죬פʿʹнӴ̸ͨн⽻Ա⣬ǰ⽻ԱɽڳϣϴҪйӺ⣬ָص㱨˽ַййҪ˻ʲķ硣
֮Լ֣Ϊ10ӵ2542ҴͳкͰٻ˾3862ҵӰԺ3.6վվӹ˻ʯ͹˾ɳڹӦЭ飬ڽеȹ֧´ٽվг
ͨһϵмվ׼̣վƷƱ־ɫ豸Сùݵȵı׼͹淶·ͨСȶһʯ͹˾£ӵ95վǱʽ־Ӫվ
йʽվչĺģԴһɡһָ߶ռɷֱǡסլڼܱ߲г̵꡷ֹ͡ʱϸݹ涨ʱ䡷ɵϰҪôרȥǽٻ˾УҪôڵıվ
Լüʮʱ䣬ƵһƸʲ֤δԶϲᣬĳγ¢ϵλڵãһսһŬΪС
ȿƵĳСٻ˾ӰԺվþ޶ʱۺ첻ѣζӹܻʱսΪһɡսѾһҵΪǻȣܵܣʲûաȥУȽһͨʲתƹڵͬʱһһҪھܱȲƲ
ֻܼϣ⽻ʱʱĳͻȴʹԸйĽʱܵҪ󡣲⣬ǿ̸
֪й˿ڴǮ˵ǣСάᵽʲ⣬˾ͷ߷߲ƽƿڴ
̫УһȺûٵ
̫֮СսڸȺУ̫˶ԻʲΪۺ죬ڱĶӻˡսûջʲռ10̫һֱʣµ90ȥ£̫һڹ˵ҪͨԻ˼пܺ°áһ棬ͼ˵˵ͼ۳ҵ
̫֮ԶϣȻڵ¹ʱйפ´ʹ̫£̫˷ʮݡǩ֤ԼûҪر̫ȴ𱨡ÿÿ뵽㣬˾ͻŭ𲪷ʲôȱѸ˷ŭ
սǰ£ߵʱѾͨʿȹҵչһֻʣӴĻʲֻǾţһëѡ
ʯŭҲԹѺڻ񡣡
δش𣬹άûпɿ֤ݾ;йˣ˾پǶԹй֮ɾصĴδͼңкܶԸӣڹۣձֽͳƣ6000ڹзۣкܶսӢս
ܳҵ˼ǹѺ񣬶йˣֻǱҪķֶΡ
ˣ˹ѺˣйͬԹѺˣִڣ֮ȷʲԪܡٴܽܵĵǶʲڳۣˣƼˣҲ÷ɱ5˻ҷ𡣡
˾ŭɶľӪȴһС˺Ǯ֮䣬ֻѡߡ
ɣһ죬ȫø³˾ж䷢ģͬʱҲǰοԼ뵽˻ȼʧȥһУ˾ȻˡӻֻǵһҪưá
йӣ
йˣйΣգ
սֽͷһҹ֮䣬йҲȻѣ䷶ѺõھӣһȺװݵĺսӡ
ŦԼ⵽ըȫҥ͸Ļᡰݶӡйվṩ׼ȷ鱨ɷǳ֣ΪɻǴŦԼ˽ϿշɹʹйվԶŦԼ촬׼ȷըĳУſȸſڱͿᣬдۡ
̨ǰ԰Ѯüĸɽɽ˵£оӪһǧɡ̰ͼ˵⣬ڻ˳й̰˵ˣҲС±˷ڡйӡĳﹺ
̰ͼƯŮˣΥķĲй˿࣬йױƷйʱװҸз׷׾ʽŮһ£ŶӶиִ˿ࡢױƷʱװͰۡ
Ѱ԰Ѯ̾ʮһֱڵλõɫʮգ˽ûоףᣬûйҳ죬ֻڻھף
飡ॣһǹ죬԰Ѯæ˵ڵأ漴ǲϵǹŵ԰Ѯɫ԰ס
йӣȥ
ȥйӣһкֱʧ
԰Ѯվһͣڳ⣬˾쳯ɨһۣмͳӣ漴뿪йӱɱҲͬ޹ء
δ԰ѮűӵĲͶĻܣ޺һ̵յӣ
԰Ѯʱһͷñ߽ඣ
ߣ԰ѮƳһ۽ݵӣһ
ĳĸ±12ΣƲģǡЦеĻһƬǽĳУйڳѡַ۹˻רҵԱѡַսǰÿӪҵԪڡ
̫˵ֻ԰Ѯðɣҵ߶̫˹ӶåĿľԼĳС
̫УʹйţҲõ˵2000Ԫ20000ԪҲ
ײΪ⣬ĸܶ־йˣǰѳԼϧ͵ҵԼࡣ
ڰѳңõ2000Ԫ˹ͳǩ9066󣬱˵2000Ԫ200ԪҲ룬ʱֻصй
̫У˹ǰ쵰Ҳ㡣̫ĵ⣬һ죬ȹҮ·䣬ǵĿǽ̫øըˣûٵ˵
԰ѮԱ̫ʹһ뵽ֽö̫йˣپģй֪֪ͼˮ֮ӿȪ౨̫ԶΨͼйʮ̫ˣ̫ȴһվ˵½˾ԼؽйǨ̫ƽڰǿ˳СӰԺ
ʱڵţɫ䣬ֻһϲһǶѡ
˹ͳΪֹйֺݵ߸вӼݻʵʩǼǾ۾ӡ˾Ӽ˽֮йҵرա
ҪֻҪںͬǩ֣ͿԵõ2000ԪӶҵûա״ӹİȡһݺͬŵ̨ϣͬʱȡһ20ԪֵƱ
԰Ѯһѽ̨ϵĳƱͺͬɨϣ̫УǲǩֵģĻˡ
й֮⣬л˵ĵطС˻ᡱӰ1916귨˹Ⱥ˻ԡѰ໥֣˴ΪּĻᣬΪۺ⻪ˡȵŦȦ־ΪŽһ
ɽɽ˽˻ܲʿ졢عϵ˽ֵĻˣڱϳʱÿֻЯ150صʲȫᡱû߻ȨǴӸرϽ˽֣˽˿ڡ˻ǹ˽ֳΪȦй˵ġӪ
ֻЯĻˣ˽ֻͬİǿά˶ڵȴ֡ĵѾɳʶй֣ȻϤعΪرй׼ڻȡ
ȣһ˽ֻ
㶪ˣһѮĳһʮߡŭĿ飬֣ʲôдˡֱӸףǿ硣
ڶ˹˹質䡣ĸȴҪȰйҪ˵ġҪй衣
ս󣬵ڶΪ󣬲֪ӦѡȻѡһȷĵ·־֮⡣
й˵Ѫ׻Ѫÿй˶ӦΪЧһ۾꣬мĽӲ˵
ˣϵܣСһʱ벻ͨȻع󣬾ͻ֪йʲôطԼĸǵĸййصҺˡһοûˡãȻпǧ


158 ͨ
ڵʷӰϣᾪȵķֽȻͬʱūۡ1840ѻƬսһһĥѺ裬߰Ļ徫һһδڵءĩĸܡǿԡͳֻңǧΪһǿйʼҡΪ顣
帴˶ΪйϣٰʮĻ徫䡢ܽѪʼ˵ԴȪҲĻĺٳ֣ȻȻǰһΪ£ͳΪַʥ
ҵԴȪ֧лʹǿʢʹʹÿ˵ٵõµ塣Ǹ³ᡢġġϰΡսһ̷ӡҳϣս־ɡ׷ʹġ30825ա
ʡҳ壬żũԶԼ߳ŵĸ׳Ĭ
ԶһҪĸױĶ̣ԶصصͷģһԶһĸСõͷ磬һҪдšԶͷݵССݣҪĻ
һƤʻżڶϳʱôĴָһ۽ǡϳԶ׵ıһࡣ
Բ𣬵ﻹкܶս
Ҫ˵ˣ֪żǸöӣҲһǸʿƾɵĴƤͷũʻȥ
Żżĸ֣ԶһҲûʲô
Ƥʻխ乫·пȥ͸Զ̰ؿ䷭ĺƬأһжӡԺ

վڱϯϽŵؿŷ١·ϤǰԼ̰̰꣬ꡣ
棬ѾһΣϴΪߣ̰꣬꣬ݵʾĴγΪ棬˴漰ΪصĿ
𾴵ķ٣˴βǶҵĴȻҲһЩ顣
϶ָأ𣿡ٷ۾ʡ
ٴˣҵѵȷҰһЩҷģҲ֪ʱ٣ġ
˼ǣ㲻̵֪⵽͵ԣǰѰᶫҪ֪͵ڼꡣһԵļ¼ԱȻʧЦ˰˶ɰ׳ˣ˽ڣޡ
𾴵ķٴˣѾʶµĴ󣬵ȫûʶʱΪֻΪ޴˴ѡԭһֱԱڵʦæʦǷԺָʦûжʦԸڡ񰸼˷Ѿʱ䡣
ʦԵָزһƯĹ¾Ϳڸǵġ
ǵģٴˣֲ֪飬ȻΪȷ͵ΪҲڷͥԳϡ𾴵ķ٣и飬ԽʡԺʱ䡣ʦϿң˿Ѫģ
ΪĴԸԴͷǹ󱸾һԱ谭ΪЧֲĻᡣ
ʲôʲôŵضʦʲôĽ飬Լδȥ½ۣԱ´Լھ־ڣΣһζԱǰԼҪӡ
ţѾĴˣ˭ҲȲ㣬Ҫôڼ꣬ҪôӾ뿪ͥýܳͷھӣɵĲңʦŤͷݹԱȨ̹ǷмӦԱȨǸĽ취˲÷̣ԼҲԿ˽İӡ
ʦĽ飬ԥһᣬ͵԰еĴӷȱҲ굽һʱ䡣
ôԸ⵽𣿡
ҡԸ⣡εصͷܻԼͨ󱸾ѡû뵽һֻ̣ΪŮĶѡ
ܺã޸ķҵȨͱ绤ʦ飬ڽ絽طۣףˣ

ȥɣӢУʽĸΣվ˶֪ԼӢ
һһë
㣬һӿڴóǮʽСʱʲôóһݱֽžĵʽǰ
ֽӢУúüС
ӢֳͳУչֽʽܿͷ⡣
ҲӢˣйˡʽܳﳾȥһ
301222պƺѳľ鵡Žëéݾȴ֣Ʒˮɱաҹ山ĳ֡ŵڣһ֦ҶӲαװʿнžԶˮо񣬰ϣŦһκӢ
ӡ߽һӵǼ궫ɽУӢӪı·迨ʹܾӡ߽ƣӵɽشֵΣмͨСλɽڷأ㲼ȴױơžԶڵͼϸעо·ߡκʿͶһֱӺοºӽŷء
һʮžԶðǰˮڿҶϣ˵Զʱ˶Ѿˮܵͨ͸Ͼѥźĺ࣬ʱһܵĴ죬ٱƣ
Ѿ۵߲·ֵ֣طҲҪǺһͰ£ڿ㶼ġ
ּ侯սѽӻڿʲôʱζǺŮˣҺûӢӣҪȻζͰӢˡЦڴ
֪ԴУĳ棬ϴ·ƷǴͣûǰæͼһԭ򣬾ϴҲǾһ档
սѵĵЦﲻΪ⣬ȴͣԹ𱤺ļһˣڳȾƣƾʲô飬ֵطʺϽӢӢмʮӣǾʦ
һֱû˵İ೤žԶĻӦҪùѫ£Ӧʤࡣӵ鱱ʵʡĵ39һһֱڽдѵ24ʦƴ𱤵ƽ̵ļ׹·վǰ޽˺üҰսıʵΪǰؽӡȡ
ʽܶڵϹ۲죬ֹͣ˵೤žԶŲŲǹ߹ôˣйУ
316ţйСʽܵĴ˲֪˲ӽ316ţİ˵һ仰Զǣй˵ʽܣܿ͵õйСţȴǣˣһӢᡣ
ϸ鿴ӡʽѹдһ˿⣬ӡӢ岿ӵĽЬӡй͵˲ֽӡ
19ӢʵʩƺߣʹװõãΪӢֳرΪеĳԱӢۡ
һ39ûٺӢ岿ӽڴеˣԶȹӦսóɽսǹɽԽƽأ315һڴеʱװǾֱԮʱ㱻ȫߣӶΪսһ֧ȫ߲ӡ
ĽӡڴˢȻ˾СʱžԶݽӡ㣬ˣӦӢйӢߣӢҲûɾ衣
žԶӻ֣ʾΣתһƵǹ죬˼ڵϣѪˮӿ漴һܼĻǹǹƴֵľš
ʽܺžԶ̷Ӧ˵ľ棬оѻ֣Ρ˵ڵء
ŢУʺˮͣ£ʺѪ嵽ϣѪҶϣһ߾һƬѪ졣һֻƴŲӣٵشϢսεĵطͣ֡
СϺȳס㡣󰲣ҳžԶľѻ֣ÿ඼оѻ֣ͨʱɵоǹ֣˾ѻʱҲԿ
ڴʯһս̲סȥϻϱһսѰȥģҲǲǣ
λһʿѼȰժϣʧȥԾɫò԰ףָӿѪٶҲΧˮȫѪȾɺɫҲԽԽ
ΣڵϦžԶһ󰲣ɵСϺŲסˡ
һñɷ϶󰲣ļ١һֱ֪Լ߱ѻֱʣٵĺսѵͣ󰲶սѱչѹ̧ͷǸľѻ֡£źΪսѱȥҲΨһȽԷѻ֣
СϺǹʱϱߣе󻹺˼Ȼӵ£˵Էѻֿ϶ϱߣʽѻǹƵϷ׼ɣȴУѻǱصʵ̫ˡ
ǹ֣һɫһ࣬ǲ׻ǹ׻ǹϴŷսʱӢƵʽǹԼ㣬󰲿۶
ȣǹһ٣ǴɫʧǹֽˡͬʱתλáѻأѻֱȻǹָвǹؿػشѻֻ֣ſڵϵȣȵԼľѻֲַ˾ѻֺ󣬲Żᷢˮ׼ϣֽϣһſ̶УʳѪ⡣
Ļˮڵ£ǰģ壬οԷ϶αװڴ뷢αװʿѣ뷢αװõľѻ֣ϼѡ
һôִɴһӰӣ۶ԼնȻʣõȴû⣬ȱ¶λǾѻִɣСϺսѽȴðһˡ
תλúȻûзֵзѻֵӰӣ˻ڶѻѵĽ̹ٵĽ̵оѻֺδֵ٣Ҫλ˼Էжѻֿǹתλ÷ǳΣգԷǹ׼Ǹ֣᲻֪ᳯĸߣ󰲳Χɨӣսȫɺûб¶ѻսҪ
϶ƵҪƵ󰲻ȻΪʲô˾ѻԼγȻûб¶϶ڴӲػءʮһӣ˽ľȻʺϾѻڽӽһ¶񵯾ܰըƬֻˡ
תλãѡõأƶǹܣı׼ɨ͵ȴľ赲ߣˮڹľҶζʱ׼һԹľζ΢ң͸׼󰲿ľðһɫӲݣ̫ܲ󰲸оҪѰҵĿꡣ
ģҵˡһǹ죬󰲿ɫӲ͵ȥȻĿꡣ
ӵ󰲰ȫƺ󣬾һս˵ߣͳȰ׼ֹѪѾòˣɫ԰׵ֹͣ˺ֳֶӵͻѳ˷λ˹ȥ񵯱ըͼٻǹٴλָ˾ţֻҶɯɯ
٣СϺѾجģžԶݺݰѸֿڵϣſߵսվȻ¼Ȱʿվšҵʱʧȥһսѡˮǵϻ䣬µѪˮ棬ܿ죬ͰѪԽԽֱȫˮȥ
йУСϺǻؼң
ʱͣˣʮͨͨɵֶӣڴмߣûǰĻЦĪС

ˮϣ𱣱м伯װʽݣװ䶥ѷһЩͬʱҲαװõ֦ĻʱӼװڴڼװϣ̶Ÿ־⡢֮СߣխĹ̨ϣڷŴߡװ俿λãСһֻѵTʿæµš
СͺԱȡߵϸСĹ̨ԣŲæװϣһʽ43񵯷ǹ̨ҫź⣬ֻǹ׼ѱгĥԲһЩǳƣԱ߻һ֧е»ľʽǹǹвװһ񵯷ȡµıߡ
ʱԱһ̣һ̣һ߰װһСװһLνԱСǺԱոռӹɵĻšǹܿϣǹ϶һ˨ӿף俨Lνϡ
ˡȫµǹԱЦţرǹʽǹϣǹβðʽǹ30ϻ䵱հѡ
ճǹհѣյУʳָƿžЩƿ˲䣬񵯷Զ25ȣһסͲװһö񵯺ɽƻԭλ̺Ͱʽ񵯷޶£ֻǰʽ񵯷Ϸбװʱ·бװʽ񵯷ͬǷ̶ǹ·ͬǹγ塣
ǹӦñǹʵãľͷ϶ϲСʽԱ֮һʱüϵİʽ񵯷ʽǹƳǹ񵯷һΪͬѧԼһͬ39ֻۣ100ʦһ֡
սڼ䣬˾ƳɵЯλͬʱҲСŵˡӵһʽ񵯷ٵڰʽ񵯷ǰƳͺ񵯷ﻹʽ񵯷Ƶǹĵ񵯷ֻھͬѡ
߷װʮֿھ40׵50ףǸߵѹҵ񵯣ֻܲͬһȦǲ43ף210صĸ߱裬600񵯡ȻԶģӹܣȴΪŵ㣬ơ
50񵯷԰650صĵ跢һ㹻ǿ󣬵ǵ800ˣ5.2ʹֻЯ˷񵯡43񵯷֣ȴЯ20ö񵯡Ļˣ43סʽ񵯷ձΪʽ񵯷ΪҪн֧Ԯ
սۺͶս֤ʽ񵯷һɿ첢ֵ֧ԮҿΪֶṩЧ֧ԮʿЯһѰʽ񵯷ҩ󣬾ֻܴһʽǹΪˡ43Ƽ׵ʹòӵл̹˵ֻЯһ֧ǹʵȴ޷ı䡣
ϸͬѧڴбƽʿô̵̴ȣԱΪͬѧЩʲô
һУڼճ͸·ʿڰŪһʽ죬ǰһ֧񵯷ӵǹ±ߣǱʾ˾ͣ
һʿóǹɨֳϴһ񵯣˷ܵĴ󺰴СУʱϲüҡ
УߵʿǰȾ˸񣬡ʿ԰ҿһ𣿡
ľľǹݸ٣ָҲıεУʹ÷
ԼӰŪУԱеۻյʿʿ㷢ͼֽ𣿸ȥһ˾롭Իعˡ


159 ȴ
30825գ̵ȫմţΪС󣬾뿪ľְңٵڷɱ׶ݣΪӵá
ͷ־߿˹ۿһֿ⵽٣ӰƬʲôصʱл򽻸һ⡶־ĵ籨籨Ҫõһ˳дһƪĿţǸϣڹƵı
ͬʱл򻹸Լĸ磺Ǹ֮ǵҪ޷㡣Ϊӣл򲢲ϣɷðգŨ̡￲Ϳ⼰½ʩȼգͷǳûٵķɱˡֱʮʱйıʽк
·࣬ĸӵķɱĬĬ̹£˿йӣ˽ֵĻȼ·߸߾ɫ˹ӣùݷĴһйʿ·߼רԱ˹ۡǰݵϣһһվɼš
˹йʿû⽫ϳȻýŲ̤о졣йʿúϺռǵʽھֶӰ°콵£۵װľСھְ£ɫϵˣɫʱھֶӰ£ΧΧĻȳ裬ຣĲԭһۿꡣϲɽߡʥͣｨ
ɱʤ׾٣󣬰׳Ǹеսս󹮹̸ѣ2943ʦߣʣµĲӸأ͵ǽŷɱҪһսɱͬ1907δκη˶壬ɱ˷ǳ׽ˣһҪ󹫿ͳͶйϢھܾˡ
29Ҫڹ̷ɱսͬʱפһǧǧƾİ͵뵺ƽɱһְҵˣɱʦƲӣδܹѵװ󡣿ôһ֧Ӻֻʮ˳ʮݣҪ̸ףؾǸӵĵΡ
͵뵺λձȿ֮䣬ͻİ뵺2450ɽռȫ䲼ɽϲᲮ˹ɽмïܵȴɭֻ֡·һǰ뻷ι·ضƽ죬ƹ뵺֮롣һǶʯ·Ӱ͵ɽĹȵءɵٲĻɽУ뵺ε֮
ذ͵˰ɪڰ뵺밶16ĵطһߣ߶ɽ绯ɽɽγ䣬ߣǶ͵᲼ɽ
͵Ե˰ɪս߷ֳ룬ͬʱפ͵ΪšغͱηӸıĵһΪּӰӺ󻹲ʺͶսԣй˽ʱҪضغ·¡ұս߽ٽָӣβӱıΪڶ
ƽ̹ڵӢ͵չ˹ĸغС֣ͷ᲼ɽûһ֧Խ᲼ɽͱڡºɽȣչɽɽ´ȻֹаߣڵǸṤ˾סľݡ
ɱӼ˰ɪֵεģĴ㲻ϹĽ̹ٲֹۡһŵ㣺˺ѣս
͵϶ڣ˰ɪӪڵؿＪൺƾĿＪൺ6ϱ2͵4000ף̨ɻ¡42źڣԼ˵ɰ͵ϲϡ
͵ͿＪൺǰӵһ࣬ӵЧʱ룬Ѳ߱ʵʾ¼ֵ˰ɪ׳Դ˶ǳ˰ɪĻ˵йץסƿӣԼƿ
30829磬һСʱڻ󣬹ʼǿ̽ԽǰͬûڻȴɱҲûɢڻڻ£϶̽ӷ𷴹׳Ե48ʦߣ㰴ղıڻСģ͸̽Ѱ߱㣬ͬʱվ԰͵죬ƾõͼ
͵뵺ƹ£ͣϱ̽Խǰżмҽ𣬵ʱȴƽֱǰ½սʦ߽쵽᲼ɽӢɽ°ɽػأ½սʦһӪػصȻյﺣɹжغǰϵ漴½սʦط͹˺ߡ
ĸδǿǲ̽죬ʹֱĸӵΣһһ˺ߣϼѹռ䡣23Ѱ͵ӵȴαıδʱ׳ֵСģ͸̽ѰұͻƣСսΪսĵǿȡȫǿ
ϣèϷ󣬲ظֶ̽Ϸ㲥ֽѪս͵ѽһϷ
Ԯ;УӺټܷɻѾٺ󳷣͵й㣬ֻҪأܴܵˣҺٰ͵ʿ͸λµֿսʤȴذܡ
㲥˰ɪظԣ˹غ޺ƴ׺ͷϡսĸΧըð͵Ի޶ãֻɵԴķɱ˶˰ɪĺ׳е裬Żᱧ֤ԼڣʹɱҲĻ䡣
٣ּˣ˰ɪ㳦ֻܺϡմϡʿͣĸ£͵뵺ʳһټһֻ800·Һڱϻغͻ﷿벿ǺԶʳʱѾ͸ˡʳﵭζҲζʺϷɱˣʺˡ
͵뵺Ƽ10˾ۼڵ֮أսԱڲŻ취˵͵2.8ɱƽǸһ·󳷣õȫʳûа취ܿ໴޶ԣҰԾǳش͵ؾǷɱӣֻܴＷʳǡ
ҽҩȱܶ˵˵ǸȺűҽԺΪֻҰӦҽңҽԱز㣬121գÿ춼1000ս򼲲¡ҽ75-80һֻּÿ춼ʿΪʹĥҰսҽԺСħΪ͵ˡ
ɱһʿںдʫд͵
͵סһ죬һǼȣǽƣȻˣƮϣӵʧܡ
˵صڷɱҵʥѶ϶˾ڡ
¸սϢĹͳ壬Ǳʾ⡣ֻҪڷɱϿƮǵĽʿؽֱʣǽŬиֱ߸ϳȥΪ׻ܲбйߣӢ񣬶ڹԴΰ̫ƽսУɱΪ¸ҡְ񣬶Դ˱ʾ塣ڡԶǵĹףɱ֤һطɱɡΪʵַɱɣܣһȡʤ
롣̨ʣ˹ͳԷɱ񽲻׳Цڰ͵֧ŵ˰ɪ׳Ӻ⣬͵սӳ23ȴսԻͣ120ս23սڣ812ˣ1863ˣȴ11562²18675˵ĻԻս
٣ֻӪɢڰ͵˰ɪͻΧıѰ׳
ӷǣҰͲͻΧ˰ɪľһͻΧɹܿͻݱɴɢҾɴģݱСģɱ׳ڰ֣ΪȻ
˵͵˰ɪõ͵ھٱ棬͵Ĵ׹Ӧ20죬۲30죬ͷֻά50죬ҸҽҩƷűĿõɴǳѷ˰ɪΪ֧սάֵʮӦ룬ڸһټ
йһΧ͵һ棬εֿ˰ɪƣಿȴǹϵɱδĸ󻼣˹λԶѹϣʱƻ·֮ͨá߰׳ޣڸȭε߮Ķǡ
ͻΧ˰ɪᣬ಻ңǸƾֻֿҪĵȴ˰ɪ֮ʣ޶־ǰ߱жͶ486ɱʿ23ʿڼͼĥ£ɱ֮ж񣬷䲻÷ɱ޿̣񻯣ɱԼˡ
׳ʵĽУ𣿡
ĽУ߽˾ٰ칫ʱע⵽õɳǰ輸ϣȻһƿķġ׳Ӱ칫վЦĽУ£У
лл٣Ľܳ
У㱨ᵽܺըʱȫٽе׺ˣ𣿡
ٰĴ򿪣ƱʶȤ˳칫ҡ
٣͵Χըǿӣ˴ҩǰڵҩѽӽݽߣû⵽κηջĽϹϾػش𳤹ٵʣڳʾ˾ʱὫƱУаԽʮ꣬Ľһֱǳע·ִ硣
ܹӮսվӹΰĽ԰׳ĵĳܳ½߼޿վֱͣ˼顣
лٳޣȷ֮¡Ľæǫѷ
ÿ˿½нһվУмӣ»۾
23ıȴԸԭ֪֮ꡣһǰǰοʹٱĲԺԱ֪Ľǳ¼Ҷӡ¼ңȻһŮĳ¼ҡ
һʥڣ뵽˾ٵҡҡͷѲ׼ظŷսʥͣ
30꣬19411224ƽҹڰ͵Ţսĸµƣ˲ۣꤣԮϣʿ䵽㡣
ϵ۰͸һɣķʥԸΧʿҲ׷Ը뼢ꤵķҪʥԸͬʿҪӵС
һй˳ϵûҹ͸սѻڲոսҲ޷ѴӸߵطӵʱйãһȻڵٲͣйվŦԼ˲пըȥսСӣếй˷ΪŦԼ𣬶ΨһϣǸϽս
һèܵķߣķһСʱ͵ʥˣй˻ʥ𣿻Ի𣿡ܿ˲һ˫۳˼ڴʥڣвϵĻ𼦡
𼦣۾ķвϽɫĻ𼦡ķȻʶԼ׳գϵԸԼһԼղԸӦҪһֻ𼦡
ǿʥսȵļУʥ˲һվָķ⣬йϣȻһþװεʥʥϵĲʵӳйӵء
ıҪмӡڵı棬УԶйؿȥȻһþװεĸߴʥʵϸҪԶԿںڰ˸ʵƹʥ
ſսǽߵķͽܿˣйشףʥڵĻЦսĸͻЦƮʿڣķͽܿʥŨŨƺʥʿʿҲ֪ܶййӷۣͬμ˶ԷɱĽ
ʥ̸Ľ̲סսϰ߹ʥڵսѣЦǺǿսսףʥڡŢսǶľذйսࡣʦڱŷ۵Ľû뵽õʿһʥڡ
һ磬231000ᡢᡢᡢٱæ˾ֱһôʥװʥҪĲʵơ
ˣʥ֡ʱ뼴ָҹʱսŷʿӢʿ
Ȼսﴫףķͽܿ˵˲ʶйھ黶ʥ֮ҹܵȾһ²ǹʿվս߳ߺҲǣйʥ֡ʱָҹ͵ǰ컹ڱ˴˴ǹ˫ʿһʥ̸衣
ףմﵽ߳ʱԷս롣
׵ʿش𣺡㵽ɣ
ãǲҲ
ãǲǹķܿ˺սʿƴùսȥɣٽ졣ڣͬһʱ䣬ķܿ˵˷׷սԷսҲ߳ķͽܿ˲ûע⣬йս󷽣ʮܴھǹ׼ǡ
մﵽ㣬ķÿһֱͬûд߳սйʿߵߣ˲ģܼűĥ·òʿȻûŸɾйʿ߳սйʿлŷᣬһ𣬻֣˴˽̸ףʥ֣ʶ
ָڱĸţһСȺһСȺйʿʿۼһŨŨҹɫһƬЦʿй͵ġĵ̣ʿǰͶˡʿཻƷԲͨʱǱȻƣֵķΧ˺սϵж˫
׹˸ĹʿźʿӰ̨УҺķࡣһйʿķȻһӰȡݸһйʿķйʿӰʵʥԸйʿȻ͸ԼһΪʥϴγǰ飬ζˡ
лл㣡лʱķæڴʲôҲûУֻһӲԼͷйʿ
㣡ӹĹʿӿڴһķ
ʲôķóǦҳֽֽдһַ⣬ҼҵַսͣȾƣУԸƬԼҵַѺõйʿʱķͣƱȻڸսϣķýйѡ
ϵ۰ǰˣǿ˹͵ˣ½˵Լڿ˹͵£ܿ˾
ҼҾ˹ӱߣСʱϲںӾû뵽硱ʵ粻֣ɱīݹһţȻкܶīˡ
Ϊʲôܿɻѣйͬ籾ͺܻ
10ǰʱ״һҵйļйǰҼȻ󡭡ˡԲμйսûκЧйΪйȻ
һЩʿйΪ׼ĵ⣬˴質һʱ䣬йС裬衢ʥսϿơ
ǰʿ˫ս件ʥʱԶ̨Ӱʵ¼һĻӰԴװľЦԽԽŨ
ôŹɣʱһ׼ͷ棡ϲʤ
ͷţٹЦͷţԼԸ⿴սʥڰ͵Уĸת䡣
Ѿűĥ˼µʿѶսʹʥۻʿʶйøУйʿħһȺѺáƵľˣйͶǲѡ
ģＪൺϵ˰ɪϢĿɿڴзӦ˵ĵһ仰һ໰͵ֿ˰ɪꤵʿʥۻ󣬺ٹֿй˵Ľκδ޷ӴȣʿһȺѺõйʿҪɱǵĵˡ
İ׳˰ɪŭɶİ׳ûԼһ죬ںйӲϻ͵ʵǱͧ½ȺɳܵС͵ʿһһ͵Լʤڣʥڣ볹״ݻսʿ̡
٣ǰ߾ѯô죿һЩٽڣ˫ʿϻս
׳գ֪Ҳʿͷϵ˰ɪƿڴįصɳϣˣʿһʥڰɣ
ǰ㲥̨̫ƽ㲥һصʿϲϢԮ;У˰ɪ㲥²ͧǰӲ죬򼢺ȵĹٱ֤Ԯ;СʱţԮʺͲӳΪӰ˰ɪɨءȻйܸꤵʿһʥڣʿĶȹɣ
Ҹһʥڴ治𣿡˾˳ǰߵİ׳Զ۲ʥھۻǰأԼĽ
ŷսһ꣬ҲͬһĻ˫Ϊսͣ𣬵ֹֻһΡڽУƵʥûгֹ1914ʥ´Ӵ˳Ϊ档Լȴһڰ͵棬˴ĿΪ˴ʿս־
٣컹ǿս𣿡
ᣡٿ֧š׳ȷɱˣʿսĸƣȵʤ֮ʱһжճ
ڣ͵ܽɣ


160 Ŀ
ȹӰĴڣڡԪƺпޡ̼ңԪǸǮĺûᡣǰȫ̼ұ㿪ʼ߻ԪΪڴԤݡԪͬ蹤ûзż٣ÿٻ˾ͳǰɫɵĲһЩ̳⻹ҡۡ
нͷȻ֯ɽ˺ϸĵǻ֣ᷢ˺ܶࡣսĸʮ죬ԺȺǩζԱ󱸾Ա԰Զ˺ƽӪΪʿ
һͷĳӵԺۡãΪӡɷû̫硣ձֽϵͳƣսĸ£ٱֻǧˣ29ȫѵϰɵ࣬սĿǰ˳ĳ
մˣ괺ǰǾܻؼҹˣֹֽӡսû𺦽յĻ֣˴´δݿ˰ɣ˶Ϊʤܿͻᵽսܿͻһƽ
һԪʱ𳤹нᵽͬ籾⽻ܳάа꣬й֮ͬǳҪ
˻ƾ¶ǣԴĹ¾ƱٴʤͷˣҵѹĴ󡣡ĸʤʹ߶ֹۣڲ仯սǰܽԴսԤϸӡԭ򡱡ڣııӡȣҪȴսϺ˺С
Ϊפ鲿ӳʦפزɳһʦפ²ɳһʦԺɨӡȡӺڣƣÿʿ8ö񵯣200ӵҰսܴϲɽСĦֽ⣬ӡˣ49սۣھžӿվ֧ԮӾ30ʡ
ҺƲıϽϳɳأʢȹͷĲı٣ֱӱܲı߻زӣʧȥǵĲı٣ʺıԴӲ淴ӦļäĿֹ
ԣ⽻Ӧھս˵뷨һ÷ǳȣھ׳ɡ
άλȫ֪ĸ⽻ܳȴҡҡͷ⽻ԹԺҪΪ׼ͣսй档άƱȱʮ˻ơ
սδ⽻ᾡܱ⣬սڣֻܰսȥսĿĺսϵʤȡӢЭҹ޼̫ƽԿȨӢԼֲЭһζͷźƽźţᱻΪۡ
άǸɹԱһ̸ֱ֣ͬǿҵìܵķ룬ܱսսȴñսе׵⽻ӢͷźƽźܣӢӦǰйֹͣս
󻰵¡Ϊйռʱսйø档
ŦԼըӾ˽ǶȣһʤάһںȸɱлƾƣĸвըŦԼжԺδ⽻йͨ
⽻ԣȴһܱʡվըŦԼΪ˱˶ϺĺըȴŭڣԸͣսҲܡս󣬽սȨڹԺ⽻ڹԸսеʲôز֪άĿǹԺ;߲۵㡣
Ҳ˵սΨһʽǳ׷ʤϣսϳȨıⲢõѡ񡣡
Ŷάһ㶣ԼͬͬڲԾ¼ҵڶ۴еϵʱ½ְְ߷һΪ𳤣Ϻ޹֮
ʵҲһ뷨΢ĹǫѷԼ뷨ںţ˵ȥᱻΪǷˡ
˵άĸȤ
ٴ֣в֮һǰἰ뷨о̫ڡ
ڶϷ˴йսĿʲô֪ţʵϾй޵ȨΪɵ͵ìܵӢѣսйսĿޣԳ׻ӢΪǰᡣӢԺԵ¹ľԸǿ˱Ȼ¹սʤйаٺһ档е¹ֻӢ塣ֻڶ߽һǰǿĵ¹жѹϵйòǶ˹İȫͬҲϵйȫйǸ½ңһǿĵ¹ս󣬹ԺԹΪɣֹͣԵʳڴˡ𳤹Ȼ߲Ե¹ľ裬й½ȫҪ
Ŀǰƻ볹׷ӢʤϣҪòʤƽӢص̸ȴΪìܣĿǰ¹ռƣйȫȻӢ̫ƽб¹㲻ɶơǲȫͲʹӢЭսйﻢ¡ȫУʵֲС֮ѣ
άЦڹԺͲıȷԾϣؼȵաˣпܴһǰǿĵ¹йв󣻴ˣӢʰ¹֮󣬼йսܲսҴҹܲεĸ߲ҹɫǳѿ߳սңǡô̸ס
һԭƽƽĶˣʱѾ˰̳˻ƣʡ
ܳǵԣΪʲôҪ⣿
ܲ𣿡άԹĽӺ档
ʵҲ򵥣ֻҪַʽй̫ƽϣôҪʹսϵķִҲλվըŦԼ˹һԭӢĺըӡȣ뱨й¹ЦˡйըŦԼֱӰ˵¹ִգҲ
ʮӣάһֱĿ˵һ룬άųһ亹̫ˣˣһӡ
ʱǱѡţʹ¾ģ׳ʿ֮٣ϲϣҡƺԣ벻άձ
ٴ֣֪ģҲ֪⼸Ѷٶͳȥ֪ܲ³ࡣ޹˼ɵ̹ԡ
ڶˣٲǲ壬¡ֻҪ̨ʣµľ׾ˡ
׳ʿ֮٣ܱ֤ǻᰴƻ¡
άδ˵꣬ĹϹά޿ɱ۾޴ﵽһزһо˳¡
ޣάظйϵ𣿹վͷάĵ
ॣƱӹάеˤ÷飬æ߽ſԼүȴɫɷ˫Ŀ͡
Сʱάһδع񣬼˯άͻȻֹºѵձѧ꣬Ӱ
䰡䣡㵽ǷˣǡԸ˰ѹͷϢ
鷿ڣά۹ʱʱƳ߳ڵľмұ߿ͷά֪Ϊʲôð˷뷨뷨ͣڹάԺǻľɫʽǹֽӴǹʱά͵ذľкиѹ£ϳ롣
ˣѵҲŷ𣿡
ô˵ǹάţû裬ġ뷨ʩУȷʵйѵǰĲǹ󣬷Ǹ뷨һҹά֪͹֮ҡڣµߺ͹淢ìʱά㯡
峿칫ҵĹһŨ裬ҡҡΪʹѵԴˮϴ󣬹ԼԹά˵ĻΪʲô糿뿪ʱڹάɫѿ
֮ʰ̾һΪʲôûס˵˲˵ĻǸ뷨гκ󣬹δ˷ΪԼĽ̫š
Ǹ֮ʵ⣬Ҫǣ˭޷ܺһϢйпܵ͵㣬˭Լǰ;ȥðգҲ˺ġŨ裬࣬ȥһ򿪰칫Ϻһļһļͷֿʼʹ
ıգһѺëܱɻ
ļݷǳ򵥣ֻһ֣ÿһʦˣṩһʦװСӴڡ׽д³ǹҲ׽սӦ̴25ӵ95ңӳа2000ҡ29꣬ȫ1500֧ǹǹǹǹӦκ⡣
ڲʦҪĲʽ롢ʽף½սڻڡ̹ˡΪ¶Աṩһ治Ӧ̣ṩڡ̹˵װһѾۣ÷װӦ
Ӫ̹37524ʽ̹ڡŲ̹1224ʽ̹ڡڱӪһ624ʽ105һ625ʽ˫ʦڱ312105Ӫһ12155ӪһʦҪ6324ʽ̹ڣ546ʽ23ʽ105ڣ126ʽ155ڡ
ɨ30ͲʦƱֿܲҪ󲹳45ʦװȻԱԼ£ṩװȴԼڹʱֻʣһо֣ͷʹӳóһݱ棬һС˾һǰݽģһֱδʽӦȴ´60Żڶһֱڰгۺ顣
ϲˣһֱû׼ͣԼηǳΪܣԸӺڱѶȣװڣ͵ںڱУ¿ھϵڵʮһֱںڱϵŻǹ֮һ
սۺͶսڼֳɫ240ȻڣͱΪΪ򻯵ҩӦһֱΪм75Ұڱ࣬󱻲ͬڵ26ʽ̹ȡֻôˣһΰȻΪ֧Ԯڡ
ȻǱ߷ҪĻ֧Ԯ60ڡ81Ӫڡ100ڣ6ʽ100Ȼڣ8꣬ǹΨһػ9صڵ6.8̣81ȫأܾޣȴǿͱЯһֱܵӻӭ
ǹʮǰʮ񵯻ǹձװ60Ȼڳ࣬ڸΪ14ʽ81Ȼڣֻ1.860Ȼڵȴ6ʽ100ȻڸΪӪװÿһ6ʽ105
𹤳ڶṩ㹻װԱӡǰлָ100ȻΪżڵ򣬵ջǲ֮105ڣ100Ȼ;ȶռơΪҲ´120Ȼڵı飬ʮֲβƷûһþȻܡȻƽڣʹܻܵơ
һ棬ȻڵŵᣬڵΪ죬ѹͿԲñɸըҩڡڵ칤򵥣ȽṹӵڣȻס3081175ϣԥǰѾȨɣҪô²ӵȴҪô͸ıڡ
ι3081175鱨ȡ


161 
12ԭǰããһƬ156ʦ557ɽʵսϰܼڻڻ²չɽ棬ͻ齻ӦӵУٱϻĬոմӶ˹ع557ųͼٽϰأڻ۲졣
ۿѽӽߵأǹûǹɨ䣬ӵӹ沽ͷĿϼҳź졢̻ƵӵϴӲͷɹǹȻ۰ţֱĿϱըǹȻֹųüͷ壬ǹ벽νӲڱ벽ЭͬҲ⡣±ಿӾ±ಿӣȺ
̶ȣ˶죿ȨͷѯӪдŨŨ
泤٣557ϵ42ǰ齨ȫŹٱӪپϵԤųʿŶԺ󱸾ʿǰݶڶԱ־Ըξ±ɡŲıæ͡
˵ųԹ˶֪557ŲˣѵһµĳɹᱻһĲֵӹ57ʦɵľ٣ԱӴǵķۣϰþɲ۹ȥ²ӡһӪæһ䣬٣557¶Աӣûдӵľ飬Ҫǿĥ
ȻһӪƨûų¶ЦݡǿʿʲʵĿʿüͷٴԱӾǶԱӣǹȻʹ6ʽûǹ26ʽǹ١ȨҲֻ޿κεĽװ״̶̼ڶԱӣṩ쳣ѡ
Լڶ˹ʱյ˹齨ӣҪž˾Ӳֿлܴﵽװ156ʦٻһ£ս²ӣȻȱϡȨΪһ֧ͯӾеʱ156ʦڱӪѵڣʮڳǣΧһŻڣ̹ٽ⡣
31ʽ125ȻڣͺϴҿԿǽոն͵װ156ʦǵõĵһ֮һսȫؽ8.24ԶȸߡᣬҾɫȻڣⲿƣȷǣͬʱɢʿεĽ̹ٽʱϴһ˿޵Цݡ
֪һ˵Ȼھޣ6ʽ100ȾΪ빫ƫ1/100ƫ1/220ԼȻڵĹؼء60ȱ43ǹ񵯻ǹȡ޾ռ˺ܴء31ʽȻڲţ빫ƫ1/520ƫ1/850Ȳѷ6ʽ105񣬶̱105Զ40ߣ뵯Ԥϣʹӵвѷ105ڵľȡڿڵ߶ˣб棬װʱ׼ߣ£Ԥ߿ͨбԶ׼Żѵʿؽ
31ʽȻʹ31ʽ񵯣24.8װҩ5.45152װҩ5.81052.5ע⣬31ʽϵڵҩ˷ƣװʱҩ˶뵯װ2ףҩ˶4Ƭɸֿβװʱѵʿҩ뵯β㾢һģһ죬30׷ҩ˱ڵһ塣
ҩȦηҩֱӿҩܣ˰װҩĲ裬ÿƬҩں100˷ҩɸ̵ҩ31ʽɱˣÿ20٣631ȻѹЧˡȻҪǻշҩˣҩ˻ڿ뵯룬ӶһҩӰ쵯辫ȡҩ˻ھڿ100λãظʹãȻսɨսʱڲŻǳˡָ෢㼸öڵ̹ٵĻѵ˹Ц
ۺ񣬵ǱֵСƽϡһսͭǵĳɸֿǵǹˣͭԴп⣬ҩ˻ҪظʹãδС鲻⣬ɣڱԻҩ˻գڵǡΧڽʹóɱһֱǹԭ򣬿ɱⲻҪԴ˷ѡ
˷ԴôΪʯؿ
24.57ʽũԶ6.8ʯʦڵȡ6ʽ21ʽڣȡ7ʽҰսũڣշ۵28ʽ152׼ũҲ23.8ڱ֮ȴмũ֮ʵLX-152ڣ˷ѡ
40ܣҩݻ18.85420ھ߲ȣ828/٣һϵָǼũڹ淶21ʽֻǲ23.5ܣҩݻ13.114.7565/롣δ˵ͱʯϡ
ʣ֪ũڷǽСƽֱڵſٶȸߣǷǴ󣬵ϸ߶ֱڵܷԽϰ﹥Ŀ꣬һ̽ϼũԶڵڶأǰ߻֧ԮͶԵѹơ152.4ھڣ֣һڡһǼũڣ߶ͬһֵ裬ͬһַҩ׻߲ϵĲƵŻڣǰѼũںڹܺ϶ΪһҲǾ·չؾ֮·ʯ㿴ԶѾʼװLX-152
Ҳ֪ں21ʽڼ28ʽũͬܣŻڵܣ21ʽڻϻװ40ܣǿƳɡڼܡҺѹʽפ˻Һѹʽ21ʽͨãͶڿڿЧʽϸߣԼΪ50ʹҲȽ϶̡ˣڲǰ£Ǵ63ӵ70ȣߵ24.821ʽڣͬ28ʽũڣҴﵽһܣȴǳС21ʽ5.8֣28ʽũ11.85֣ȴֻ7.05֡۱28ʽũڵ2521ʽڵ18.5棬ֻڵǱΪѹƻڡ
ǣ˾µʶ21ʽ5800ţ28ʽũ1200š˾ڽ߾ȫҪµߡҪڣҲԸΪߣ»ڲ»ΪӦϺһСȻڣΪڣڵһǲڶǲѡ
һϴѧһұרҵһ޻רҵһͬţҲǹȥ˾ڶе˾й˾ֻʯ㣬ҵ뼯˾꣬޳ɹһֱͷ´ѧʱоڵϵLX-152оĽڹܲԼṩѹڸ֡
֪ڹ˾ʡϪͶʵ³Ǹտʼʩ׶ε³ǿԽܵģ𣿶֪LX-152죬ΨһҪ֤ľǾƵڹܡʯЦ棬ԼƵĻʯǳţԴܡ
ڰǰƻͣͼֽʱڱܼӲ칫˾ʱʯLX-152ڱܼӷǳãİĿչΨһӰսս¹Դװ̬ȷ仯ȿǲܡȻװڵĲӣֻرѵװŻῪǰߡ
ʯͷԸдţгĦ˸顣ǰںÿڣܻҼĺؿδȺˡ˾15ɷ25гɢɣ15ڴ࣬45ɷ˾УΪɶ͹Թ˾ԹоȨ
죬ΪһڣֵиҪ顣
ʱ˾ǣӵ̫ƽսһǰõҢķݻص鱨˾ÿ춼绰ҡⰲװרߵ绰ֹ©ϢһСʱǰ˾ջؼңڲϲźһɫ绰ӹ绰˾ͻ𼱻뿪ֱսҡ
31168ʱ75ֺ㳡ϴϴ㳡ľܣڹ㳡󷽳Ӣ׷ĺ¥ǰ׿ܱ½սӹٱһ¥ǰդڣǹʵ½սӹٱѲߣդĲƺ90׸ڣֻڱɸǡ
43׸Ų㣬ƻͨڣװܱޱľ䣬ڲεĲı߶źսңǺһսң2800ƽףս󣬺ÿһɴ˴ǹͺࡣ
սμΪڡ˳ᢡĲıͺϵӵʽƤЬƤЬսѻȸæµս̨ϣһ̨Ͻմ̫ƽ󷢻صĵ籨ƷŮΪȥȡŨ衣ƽսϽ̣һһһüͷ
սڽŵӰ쵽սϷϢڵˣ͸صĺ٣ԭͽŲѵ˾ϰ£Ϊ̵ʱ˼λδš
ôа𣿡˾ŵңʲôǹϵˣһ̾ˡҼ˻ֲ̿
ôشأԥսļչ֮ʱķ֮ǰ㣬ֻ֧23ʷºӭḻʵǿսʱ̶ܳ벻ת
ҵԥ˾в£ûаգ˾ٴظǰ⣬ͬʱԥǲӦڸʯڴ绰֪ͨһ׼׼ֻ֣ձ֣йʤ㣬ⳡսй䲻𡣾׼شʱ˾ͻȻӻ֣ɳϣ£֪֮ת溣ʿҪ㡾ְء
һǰӵҢķ鱨Ϸغʡӱͬʱһ֧⺽ղϵϡԼѾý׼Ĵ㡣ۺʤΣй·ǰǿĵ¹йҲֻܽܡйսԶһԭ򣬹Ҵʱйֻܼɱﵣսֻʱ
ӳۺһֱڴͬս֮ȫʤ֮ģбʤ֮ҵĻظģɡȫʤͱʤȻֻһ֮˼ȴȻͬȫʤζӮսʤʤˣйֲ
ܾ֮ͺã


162 
кʱ޵ķֶʱ춨Ķ壬ƱغܿľƵԴΨ̫ƽʱעΪΰʱ¶⡣¶˹ͳ1903ꡣ
̫ƽϺһһߺɺʯѩ׵˻ǰս̫ƽ󣬵ɫϣ㲻žĶǵĺġ194215գĻ
УƷĽ֡˿˿ζɫ֣Żգеĸмɽ¡
ǸӮˣ÷̫ƽ½˾ֶءФн̫ƽ󽢶˾˹¡÷ֱԲ˵
ӼФһֱоԼ½죬̫ƽ󽢶սܣʧȥ̫ƽƺȨ211800ܷɻԻǣĻй˳վɽϿϦ£Ⱦɽɫսۼ󽢶Ӱ̫ƽ󽢶ӣѳΪʷӴһ֧ӡ
1220ŦԼйըըһ챻Ϊ12.20ա𸴳˳ҹԼҹΪѩ12.20ܡ˼ִţֻΪһĿ꣺йѩϴܡ
𾪷ŭ֮࣬ʡ820йսйվըŦԼĸйǱͧһһλ̴ռǣ½˰ɪ쵼ԡѪսأʲôطԹָ̫ƽ󽢶ӱϷͷ˼⡣
ΪƽϢŭͳ˺ԣҪ󺣾𷴹
ȻйºΣյĵˡǱػйˣǣըϺӱۡ
Фأһֱ˼йս󣬳ȫɴӣפ̫ƽǰأ̫ƽѵӢZӵִҲδһҾӢ˾ս÷ɬ˵
ӢZɽʱͨ׹ӢʩѹҪZӱǰޣʵġZ޼£һҺĸġZǣãʹйսӡ󣬵йҺĸӭսZʱ̫ƽ󽢶ӱɳӭʵĴӡ㲻㣬йǱͧѡZӴ뺣ס
ǲף۵ս壬Ǳ̫ƽ̫֮ƽ󽢶ʧܣ彫ڣй޿֣ձû٣̫ƽʧ⡣ˣ̫ƽϲ˹ȡӢжƩȫԸԮɱͼıشйй˵ĺըʹʧȥѡأòӭй
÷磬ȫûнΪϽָʷӴ󽢶ӵϲɫκ˴ʱЦйʻۺ󣬺õ鱨ͬʱ̫ƽ󽢶ӳ̫ƽ󽢶սλռţйռšûѸٶ֧Ԯɱľ̫ƽϣֻһˣдձ
֪֮ԼղϽͳһָӣձй޷ܱ˴˵쵼ձĿǵȴ̫ƽʣӶŻıţ̫ƽ󽢶ӺսҰܣձԥսйҰܣձܵˣԺձʵʩ޽ˣٿزܡ
йҵѼᣬ׹򺣾Ըðʧķգὢ̫ƽ֧Ԯɱ׹ƶŷ޵һսԣ̫ƽϵĻƺ⣬̫ƽ󽢶ǣйӣʹɹ塣磬ӢZӵʱй˸ԸðǱͧʧܵķգҲҵӡ
Ϊʲôйĸʼδ̫ƽ̫ƽֻҪʼ̫ͣƽ󣬺ΪȻڴ̫ƽ󽢶Ӿսйƶļƻһ̤壬徿ʲôطʲô壿ĸǱͧԶ̺ըһֱŽ÷һγյ̣ھֻ̣12Сʱ
ФأҪȥ鷳ˡ÷̾һܼսɥѡսϵˮ׼յӼˮ˷ܵذñասˮڴйս
йʲô÷ԶϷ̫ƽйĳһйܵػйӻȴӡ
³к÷һĲͣϣ͹ۼĸ׽Ӯšϣʱսѵ𽵡
Ӯšȫ275.8ף󽢿58.5ף׼ˮ3.5֣ˮ4.5֡ۼĸʽĸȻͬһβбǷмװ壬߽ػЧʣȡָǰڣڼװలװ8˫105׸ƽڼ840׸ڡ24˫25׸ڡ
Ӯźĸϴһսжӣ36ܣһսըжӣ36ܣһըжӣ36ܣһ׻жӣ36ܣԼ6ܡࡱԶ2ܾԮֱܼ152ܽطɻػǡ
ӮšǱ󽢶콢սнΪ콢ͬйԺĸΪ콢
Ӯźĸڣܵɢİ׹⣬̰ɫʮ١
30829գ³˼ᣬʱڴ̫ƽ󽢶Ӿս
緢ȴ117󣬾սʱڵˡʮǰǱۺU91šǱ̫ͧƽ󽢶ʻۣU91šǱͧ򷢱¶٣⵽𽢹
սսнָӹٳ̫ܿƽ󽢶ʻۣսʱѾ;۷뿪ӹ뾶ӹʧҽ˱һ䡣
ڶսнָӹٳ¼´ʣ٣ӳٷ
⽫ǳ裬һҾʿɴĸ׼Ϊӭս羫ʧܣҾڶսȺ˾ٳϦӹ¼Ļս˵ͷǡפ³к󣬴޲ڴսٱѱ֮ӭս
һʿʢʿ˥ʿޣΪֹʿδս˥ӾĳﱸսԱһǰյת׼ȷ鱨ȫսʱתǰû
Ȼվ𣬡ʧܣδȷʤ֮ʱָӹͼΥְ񣬴ӷҵݳǳʡ
ɭӮŻѻȸԭͼóջسĽ٣ĬǸ׼ĵطǾӵһԭ򣬺ǿ¼ϼķӣ½п˵ںУȨûС
ΣһתٴǿĹˣΪݻǷϣ͵°ܻνǿǿиɣǸ󣬲Ҫ˵ӮսΪԵľ㡣йǰδǿĵˡλǣϵҹ23꾫ڣйӮս֮ϡ
ȫȻķ裬ĽƻУӦ˵ռ죬йƽۺӭսԸΥƻǽھͻشӶʹ󽢶ȫռţŶչӮúսʤȡ̫ƽƺȨĽ±ɵòСġ
뿪ӮźĸϽͨͧ󽢶սнָӹٳܿѳϦܿǳϦϼ
£ϣ㲻Ӧò˾١
٣սĿڳ׻̫ƽ󽢶ӣ㸶ۡҲϧ賤հǰ˺󣬹̫ࡣϦ޹˼ɣֱԲ䡣
ϦǺ«Уһҵ٣ðպͽ񣬾ϺȣͻϮʹ˴սϦ䶼úڱأ٣սĿڲƴ۶ȡ̫ƽƺȨ賤ٺͺȴ򱣴潢ʵδսӣ֮ӣܳΪ¹ӡϦ߷߲ƽ
ԳϦ޹˼ɵܿĬԶΪ˽ӣϺѪƼй23꾫ڣй꺣֮Σƴۣðһ̸ס֪Ϻˣả嶯кսǳȫڻ˰ڴ
˵ͨսԱˣܿȰϦâͷһ֧˼ûͬĳҲǺõġ
ɺŽͺĸָӹ٣˽սܳΪϸĺĸָӹ٣Һδڴмп˵ļһϦɫָӹͨսԱ˵ģԼǵһˡ
ǵģδڴмп˵ģսнˡʽĳܿͬսнջƻδںĸȻĸϲսн
ͺϵһʶսתĺͺ󲿷ָ߼սн֪δںĸв㽫ںĸɣսнǲɻȱ֧Ԯȡƽ⣬һۡ
٣㿴Ϧָϱڿ̿ѵˮ
ϰ޼գҹԼյѵΪ£ǻǿ嫺𣡡Ϧ伤ѡ
ӹ14ǾڴӢֻлӢǿйܰѡҵӡĳνΪĺǿȥ꣬ұٽΣغУʱѧУھжսݣѧܵһ仰Ҽ£⵽Ϧʹı飬ܿԶԡй¹ͬھڰ
꣬Ĳ㡣Ϊʲôйӵ̫ƽ󽢶ӵʵȻĲ㣿ˡֱԣйĸӵ40ңӵ20ձ¼սнȻĲ㡣Ϧüһ˿ʹࡣ
Ϊụ̂ûеͲ֮ĵˣΪǸ½ҡˣζҪӮ
Ϧ俴ʱ䣬ӽСʱӭս˵һսüޡĸСʱһֱͣ³кĽӣʻ³ˣ³˶15ﴦɼᣬʻȥ


163 
λ̫ƽܶȺ16ͳΪҷ֡1788꣬Ӣ˹պšԼܶݴϤֲʻй;оһȺʱǰѰһˮѧҽȺΪܶȺֱ1920ܶȺſʼӴĲ߳ȥѰʳˮ1960ʿĳִܶȺ͵¹ˡ
ܶȺ1886Ϊ¹أһսձռ죬սձùίйȨ1924պԼǩйձðܶȺڡ̫ƽйܵء17䣬ݹ̫ƽܶȺΪ޽ʽ»ͷ£ԵΪĹй̫ƽϵ
ֻ̫ƽܶȺ죬17꣬йı鱨ֱġ̫ƽ˾Ϊڻʱ8꣬ڿֻ޽һӵ2ִܵû·7޽˫㲢ɰټܴͷɻĵ»⣬Ϳ⡢ҩ⡢⡢άվڵ£»ڵķɻʹô15ݻ
ֻԹ25꽨ɣΪ̡ķ֧ŵ㣬Ǻǰվǰʮ90׸Ϊġ40׸Ϊ֫ĸڷȺ״վںٱעĻ˿и
ܵˣεһι136ܾԶ̹չɳ׼Եսڣĵ籨ԱѸٽ籨Ƭ֮һ˷ɿ콻սĺнڶС˿̣ǹ31198ʱǣѽĿ
ڶӹ籨ָǽӴ̫ƽͼãѵ˴ˡͼϻ˸ȦͼϵȦֻаƴСʵȴƽĿ׼ȷλãڶȴ֪ʹ鱨ǱͧҲ޴ŬӶԷǱռӣսϴʹ״ʹþϮüΪѡ
ܵķǱʩǱͧǳѣڷ籨˲䣬ͻᱩ¶λãΪ׷Ѿʧ6Ǳͧͬ𽢡ٵĻڶӾٺͲı˫һǼ徫ʶľ٣غ١
٣ÿվҲһͬɡڶŹںͼϻ˸Ȧ
ҿһԴ˴ȫλǱͧӱ棬̫ƽ󽢶Ӿ1000뾯ߺ߿ߣȷ·ߣܳ
ɰɣɣ֪ͨڣ׳⣬׼źͼϴ̫ƽ󽢶ӵıʶڶһ
׸߿աϵķԱĿ꺣ZСϦº󣬹Ǳͧ֡ǰ̫ƽ󽢶һʻۣģͳϡӿֻɵ12ǰδеܼΣƬԤе̺ʽããߵ羲Ĭڴ롣
ʱԪ194219գ̫ƽƵʹҰʣ缱˸ߡһ֧ӴĽӳããС̵̫ƽ󽢶ӣʷλӴĽӡҵšǶٺšмӺšͻߺšƷšƷҺĸΪģų·ĸػսȺ
ڻšɣȺššššǺźǺšɺšīšϦǺšȺšʢٺսнΪսнӣΧǾ佢ɵ˫㾯ȦھȦšκǺšնٺš˹غšɽɽѲںĸбǰ
ӡڰɲ˹š°¶šᰢ˹ššɭ˹š˹ǺѲںĸбǺ󷽡֥Ӹš¹˹Ѳ󽢣ʥ·˹šʲάš³ֺšŬ³³Ѳ󽢺Ͷʮ⾯Ȧŵ˼նغѲ󽢡ʥ·˹šϷ˹Ѳ󽢺;ΪǰǺսнΪ׵սн򵥶γһ֧ݶӡ
ԴӽʻۣΣķ̫ƽ󣬽ӱųɻζΣ31𽢳еǱ񡣾սţԱֽ䱸״̬ʱ׼սӢZӵǰɼңԶϵɱȫעˮ£𽢡Ѳ󽢡սнϵ״оеķɻ
Ϊ˱ʷӴ󽢶ӵİȫ÷ڽʻۺ󣬱㱣Űٷ֮ٵľԣڽΧʮɷǱվȦ֮⣬ʮҾʽ𽢣ȫǱͧͷɻͬʱɳȫȽ·ǰ졣ٵľӰ˽ӣZӵĽѵʹٱףĵĴǻ
ʮȫĿʱ÷ϽͲıۼ콢ɺšսнսϷһŴ󱱲ͼעŽӺߡ
ʻ󣬽Ӿ𽢺ͷɻϷй˵Ǳͧ׷ٽӣţй̫ƽ󽢶ָơ鱨˹Уѵ
٣ǰۺ󣬲⵽ٺɧšг֤й˵Ĵװ˹ָǽϺͼΪ˱ܿٽӵĵǱͧԶʮڸٺУԲϷֵǱͧصѾ֪ͼı䲻
ģɱҵźĸϣĸػ콢˾С׵ˡźŵ½ͿʮF4Uսֹս󣬹һټҵšԼ˳Ǻźĸػ콢Ⱥй˿ƵܶȺȺʵʩսͻϮǰйռ˵ҲͻϮ
ͨսϮйǿֿţйһٻ̫ƽ󽢶ӵҰĺıй̫ƽķȦƻӢZһ̫ƽ󽢶ӡ
йƺӣ룡
٣ķ𽢷ֵлʱҵͨѶУ
HHZ-02352˫ں嫵̫ƽϿշУߵԱͻȻֵ粨ϳźšɵĺźŴȥһ𽢣ĿϿϣͬʱƬ115֣粨ָȻڶߵԱҪ£ԱʻɻȥʮӺһ֧ӴĽӳҰС
˾棬ӣλӴľĽӸһߣԱߵԱУͬʱ̨ĸ߿״粨ˣԱֻ֪ж̶̼ʱ䷢źţԼ类˷ˡ
ʱ״ѷڻ׼УٱλϣԴǣռʽӰӣ롣ռݸ߶ƵȴʱҰèսѸȥɾڿбըӶԺಢİԺ̺ٶȼػٶ룬棬ֻһβǹĺ಻һ
Ա׻йɻȸԾȴˮɻǰѾ㹻ʱ䷢籨Ȼɻźųھ״ĻСǰҰèɻ亣಻ͬ˴ζǸ߿Ұèܼ
٣й˵ĸ߿ȺȺܴҽϷɹģҪ߿ս
ɺսнս÷ϽͲıأй˵ȺζйѾ̫ƽ󽢶ѾӽΧ
֪ͨս׼÷ԥߵ羲ĬѾ¶ߵ羲ĬޱҪ
ǰ̲һȺڰɫɳ̲̫ƽԴζĺ硣˲ûд޵Ӿ£ǻϷзնӰʦӰһճС͵Ӱ¼˵ĻһСʱǰѾΪ˼ᣬǱ߳裬ٱ׾ơ
һ㵽Ҭߣſд飬ǳٵҪÿ˶ɣ齫ڳع޷ͬƷһ͵ߡ
״ˡĸ״˸ߣȽӳ£ǰ;Ī⣬Ȼɹ֮⣬;״ԣɹ֮ͣܶɲġν֮ԱЧҡΪΪ̩ɽںëȼʹ£Ӧң˹̹֮Ҳ˵ɳ¶֮£ҲοҲܾТТΪǣТ֮£ӡҴʱǿԳȶТ֮Ҳߵ𰲡
װŷ⣬ǽӽһ䣬˵Ŷװڡʱع㲥длԱսұͷһҪˣԭɳ̲ߵľӵʮԱ˸߲ҵѸսҳȥ
ܵϣȴĵڱץʱԾʽԶ̹ޡڱ£֪ɻҲһȥһ˿ϸ顢ټ飬þΪ⣬йϡ
ǣ6ö28ʽϵܵԣС͵£ش83.4ĺױװաÿܾЯ2ö28ʽף28ʽװ24.5ըҩһöмشսнԼѲ
׼װԱ׽飬ͬʱΪ趨ܾʹ÷ʽգǹֿΪ趨ǵлأԻǲԤ趨Աûǹȫصлͬʱһöö24ʽ400800ＶױըװĻÿӾһ뾫Яը
Сʱ󣬻ܵߣʮӾһ򵥵ͱʽʮзԱŷзϯиƷʱװ䣬󣬿˻عڰ棬һͷָףԱΪǾ֮ʱá
ڣ֮յףǳɹ񣡡վľϣڶһԼһԸ⿴һнսϣлǡǰǿףڶпǧԶסȺˡ
ڶ¼һ֡ÿһԱе֣ͻǰһ˾پžƱľ˫ְѾƱǰӵƺ󷽲뷽ӡ
ףɣžƱڶȴȡ
ɣͬʱٱйͳʿ֮ʱܻ߾پƱһ汯׳ˡ
ȫ
٣ӵʮɳ׼ָʾ
׼ɢʽ׷ȥᶨһǿڷɻǰ־Ը˳Ȩ油Ա棬ȴû˳
ڿֻ۵ĺ½ٱͻڣܵ࣬ĿͷɻԶȥ
񣡡һվܵĹٱо񡣾ʮӳʱֶӴ衣Ӱʦʵ¼¾ǰʱ̡
ӻտʵϷɻλǼʻڵͷɻǱѿڶˣ


164 
κ͵ϮǶ׼б޻ġǽӹģйѵأй壿йؽ23꣬27¹ӣҵ֧ҵӡҵ󽢶ӣ޷캣񣬰꺣һ˵꺣躣ģʶΪҵؽ̫ƽ󽢶ÿһʿǣһķ£ġ侲Ϊٱʿȡͳ׵ʤ˹194217ա
ͳݽܶˣ˷ģһ˲ġū³³߼˹˵˹ǳйĸڶ̫࣬ƽ󽢶Ӿܼȫ6ҺĸػȴԶѷйF4ҰèʽսкͬF4սйF4ױȡ
˵˹֪йӵķԱվսԻͣйĸػԱʶԶǰںǰСʱ˵˹еĺѣɵ¡ķ˹˹³˹ٽ绰Ҫȥ鷳ˣʷӴĽӣԸһͬǰ𣿡
ӳ۵Ϣˡ˹һ󼤶Щģˡ˹Ƕ˹³˹Ľǳġκ˶֪⽫һʵġ˵սȻдڵΣգˡ˹ȻѡϾΪʮҵǽżߣյս󣬹ģӴĺս
ӳۣһ쾯ʱˡ˹ԺУǲֳͣǩʱ˹ϵĺèƺǸ֮סСʱǰʮսнѲѲʮɵսнʻӺ󣬲иǿҡվŵ˼նغϣˡ˹ѾսҰèʽսڿѲߣˮСʱǰͽλװסһ˯
Ըϵͬڣˡ˹ΪˮΪһ죬ˮʷϸѵܶˮսȡݼ٣ҲȡԱиʱѵĸ˹һֱڹעѵΪӦйռƵĺĸػԶÿʵ
ͨ127ڰѿը񵯷䵽ǰϿգڵը˦һɡҡڻλεþ䡣һ̣뿪ǰֻüھܰѽɡ鲼Ƭ
֣װҲһֲУǻֵڹܣͲͬĵҩݹ۲Ѿսпٸҷⵯ׵ͱƵ127ѵһּ򵥶һ߶Ⱥͷһڣⶨը㡢͸߶ȣըʹõĶʱŲⶨʱ䣬Աڵ̱紵ɢǰڵ
ۺ󣬽ÿ컹רŰżգһһǧ볤һƴοհСǧ׸߶Ȼߣ127ʵȻϰзɻ40ס37׺20ڹŵĸ߶ȣϰ
Сըɨ䡢йӡĿںţжȫ᳹ʵʩսϰСÿӽβϰУΪһǧ룬ڽβ棬ߵҡڣը׼һζĿͶǧСըϰ
ŵ˼նغˡ˹ܹÿθǷ׼ȷԼըͶˮͶĿʱըĻɫ⡣ԱиͼԾʱŵ˼նغźܽȻˮ룬ûڸٷɻģϰ
Ըѵйɻɰӡˡ˹
̫ƽ󽢶ʷǿĽӣʧܽй˿̫ƽֱӱ¶йӺը¡
ʱ㲥ͻȻȫ形Աλ𡣾ڣˮ͸λɵæµҶǳսˡڿѲߡҰèʽսͻȻٳȥͻȻľˡ˹ͷȡ˾ȥ
Ϳշеľʮ136ܾԶ̹ڽӽĿ200ʱеͿսͿգ1520׸߶ȷУƵĺԲЧãӻǰûɵĵʮһӱ8000׸߿շСٻõľȡ߿շкַʽ
״39ΪձװͿշпʹ״ھȺӽӶʮڣܱ֡ͬʱеľȺѱսĿӷ֣ԷԱҪߡ߿շʹɻѶȴҾϵĻǹܹķֵлΪǿ
ԣͬʱʵʩ߶ȼͶȷйεһιĵʮʮӣͬʱֹʽһУעһҪնɫһдΪһӴͻƻᡣ
ʱֽУǶԷԱĿ顣Ǿ۾ļʻɻԺиսԣսϵعйˣԱԾ֮־ɹʣΪҫ֮١ɺ󣬻Ա½ɡʾɹʵľġҪôʤҪô
139žϣǹֽ12.7׻ǹɨաͿշвӣвͷһл־Ⱥ𸩳幥ܱɻֻܻǹڽŻǹִ죬ϾƵĺԲʿЧ𵽱ãⱻоѲߵĵл֡
ɫĺԲǺʮĳɹԽɻں󻷾Żھϲ⣬ɱ߰ͿϺ͡⡱ԱǶɫУǶУ飬Աʮ۷ոǷ⡣ͿԲʺɰ⣬ϧҰټʻշ絲ﵽٷĿġ
̫ɽˣԸץסᡣҰãʽʽƳһۻŮƬ뾫ǺԱĽ־Ըѡһ־ǿǿҵİģԼûмͥ׸ȡѻ߼ӶлҪûк֮ǵԱ
Ϊָӹ٣ȻܴԱѡ˾ѡӳӳʱѾĻֻ60ѡؿ졢飬ʽܲСԱͬԼмǣҡ
ǻģƬЦȻŮʽ챣
٣ֵлڴֵĻ㱨ʽæջ˼׼һл֣580ʱ٣ǿĻԹܡ
Ϊ˼ǿսùõĻ⣬Բķװ̼һַմɣǰɿ˾δ⣬̼۸߰ӽܷΧˣԻѾʲϽ̼вƳɾװס
ǿƵͬʱ߷ɻԣҲЧһϵȽھӵвѷսĻԡΪ˴ﵽǿ߻ԵҪзɹ˾ѷɻܷڵһλЧɱṹӶ̵ĻҪǧʱҪԻϸӹ׹⣬̶ȼС
ʽȫ׼ʱ3000׸߿գʮF4ҰèսF4UսӿӹɻûзеľȺעȫеٹⱻ״﷢ֵĸ߿չȺϡ
汣ƳһʮܷɻӹаңǰټսȺʮͷϷɹ˵ֻʣ°ټܻսˡ
սȫͿѲߣѲߵĹֻһж36ңȺӦ20ұ㾯״﷢֣ĸÿ6ܷɻȫͻнģҪ56ӡʽмнصƽԤ
ǿϮʽܼӣע⡣
пػޣнӷջȴС͵Ϯǰװ״󣬾ͱ״ձʹãʹֻĿӷֵķɻٹⱻ֣״͵ϮԽѣڶԷȫ裬дʱ
ӳʱǰ7Сʱ۵ĴӣѾʻܶȺӴͳݶʽγȦͬӣ5ҿٺĸһĸΪģĸսȺսȺ÷սȺ
šɺšɹšſٺĸšššŻĸ÷ģ콢ӮŴͺĸλ÷ġšš̫ڡ׵ۡƵսнλڽ㣬սн24130˫Զڼ10840/25׸ڣΪṩõĿշȡ̹սнۡϺѲ󽢼Ҷǰӡ
÷ӮźĸǰңֱԶԶԶ˺սнսнڹ26ڶθװβ254ԭλϼװ5˫105Զڣʹӵ20105˫65Զڡ
Ϯ󣬹ʶձвʼƷսǰƳͷ𽢡սнϾʱžΪջصĴھΪṩշ֧֡
ӮźĸսڣʮͼüͷСʱǰ÷ϵĽ8սн1Һĸ4Ѳ3Ѳ15ɵսнӷ룬սнӣϷʻȥһֱͿġʼո÷콢ĸսȺսнȥȴ˸оâڱ
һλʮֿ϶ĬĺϽ棬٣Сʱ۸սнӣںҲûзֵϣ
ѣҲ֪ڼӦԼƻɳǱͧ׷ʵȻܣ֧ʵǿĽӣʱпΪͳĺսӲȷأ
12ʱ25ֵַнӷ룬ڡֱ615֣ѳ6СʱԶܵʲôطأ
ڲıεٽΪԲģԲ滭һȦش棬27ںӣԴ˼㣬ĿǰһʮսнĿǰȦĳط
ſںͼԲȦݽʻ򣬻ھʮСʱ󽢶Сʱ̫ͻɽüͷ壬ϵķֱ¼ƻʱ仯ӦðռƻȫԸھӹ̫ƽ󽢶ӳɹ׷شӣʱıƻƶ
Ǳͧ׷ȫٺеսнӿΪ㣬̫ƽ޴󣬸սнӻʲôλãҹҲʵſڵͼϣֻ֧600ĽӡĸУԼһֱԴʵǿ̫ƽ󽢶ӣΪ˻ʤǽǰۣ󽫾1100ѹ1000ΪӾսᡣ
׳ʿϱ۷˵սشսӺ١ʱӱɳַӸƣ׷㣬ǰش·ӷɢȴΪƻ˲ȷء
٣ǿԡӲıٳ²߽ͼϼʯƶһλã򳤹顣
Գ²ߵĽԥ˼ʮӺ󣬷̧ͷ˼ǡų²ƶĴʯ꣬˳²ߵļƻƻͬڷա²ںͼϻ˸ȦȦǡǡػս뾶
˲ðհսн뽢ӷȦӵǰǣй˲ðͬʱ֧ӣֻ֧һ֧ܹҽһ֧뾯һ֧йӱֳ춯֮󣬷ֱսǡǡ޷ڵһγѹƣʹ泯һչ
ͷȷнӷֱԼܼоԸһ֧ӣֱҪе޴ķա
٣㣬սнӦһսƻսн޷սڻǿӿշսнͬߡӿշ7սнһҲϲԶսսڻѲ󽢡صˣսȨðհսнֳȥҾսнңȥ༶ɼ⣬սнʹõ305356ڣԶ࣬ռݿھƣһɫ406ڡϣͬռƣ١ˣǻơϿ8ңֻ7ҡʵϣƾСοһѾʽսнΪսн䵱ĸڣȻǺģĳġϧսнսнƴ²ð⡣
ʱһٻ𼱻ǳ嵽ͼߣ٣ʮ⵽ƻȺء
սѻȸʮʲôط


165 
103űУ𡣡ָֻӲ̨вϴǹڶʹı۾Ժлɢͬвͣڶ࣬ϾǶԼѡѵġ
ָӲ˶ΪʮδʮӵϢչ涨ڽӵк󼴿ɴߵ羲Ĭ˵ʮδ⵽ء
̨ڵʮӷԱĺУ̼ͨʮÿ˵ĶĤʮӻԱ¡
ȽߣؽҧΪϮɹİգʽʮǰͨҡڻ´ｵͷи߶ȵɻѴ߶ȷСʻһԲϸͶԴʱһ𽢵ӰӳȽС
Թԣ˵ѥӵļһڼʮӢһȺŴ۾ϸ©֮ͷըλ˶ԲtԱ˵
˹죡tԱûĻش𣬴ʱҪר־
λϵˮεʼ磬ĵɨӺ棬ͻȻˮЩģģĶѸٽӽĿԽԽ󣬺ˮ˲͸ĺ󱳡
ϵ۰Ǿҷɵôͣˮַɻͬʱϵ״Աȵķ״ĻͻȻ㣬һȺɻ׵Ĵ10ͻȻðȻǱֳͿշеķɻ
ؼйȺ򶫱
쾯̶սڡ
ַ׷28׸װڵˮƴλڳǣֲͣͼ׼Ϳշеķɻʮ󣬡һǧİٶֱϦǺϣױǹ㲥˾˹ڸһȺƵաתʱ׼⡰мӺšĸգķɻȥй
ϮֵлнԱ͸λͻȻ쳹ȫ㲥ͻȻžսͻȻ
˹Լְţܻˮλܶʱ˹־żܷɻվǰװϷ󣬻Ұè׷Χϳżܹڵ
ʱ鲼ڵը̣ʱײʽܷɻʷǰĴͻȦʱ⵽кͺϹȫɢԳмֵĿȥмֵĿ˳ΪĸսнѲ󽢡
ӳʽһжӱƽһҽ̵ܼѲ󽢣Ӳ濴˹غԼѲ󽢡ߵ羲ĬѴƣʽɹΡ
ʽǰһܾʼ٣·ɣɵľ20Ҹ߶ȣչʾļɡ˹غϴ󲿷ֻȫһܴпոľ
ľտڴ򿪣ھ300ʱöȺӷɻͶ£βϰɫ139־쳣Ŀǰ󲻹ʮ룬ڻ
ãʽܰȲʡӰӸ£ػ
139δʽ˵꣬ɫF4Ұè»ȫ139ǡ
139ŬþõĻԹܣһ139ð̡
żӣֻҪӣǰĻᣬ˹غűƽʽܣʮڶιᡣ
һֻ419ݷɻһֳַɸ߿աͿСΣ߿ΪڻȺֻ67ܷɻʮǵͿղΣûȷĿ꣬ǶԵнӷ񹥣ȴǵڶΣʱڶνڵһκ10ڵ
÷ĸͷսΧսͣڵ´󶨡˹Ϊޡ
ڣоһ·ɻǴġ߽ͼң鿴ͼ
¬Уַɻ󺽳Ƕ٣鱨¬һ㶣˫ɻδš
δйַɻ鱨ӦԶ½ɻ800900֮䡣
¬Ļش²⣬÷û˵ʲôйƳܣ񺣾ûһ籨
1000㡣õ˾ٵʹԲںͼϻ˸Բ
ǣйվؾԲУΧܴ󡣡
÷ԲȦָһӦþ⣬йӦҲڸǿĽӲ׻ܣйĵķʽȡþսǰʵƽ⡣
һ߽ͼң٣йɻͻȦ˹ءɽɽű
֪ˣзɻա̶ʧѲ󽢣÷üͷ壬ٴעӺͼ
˹ʲôطˣ÷Ƴ˺һۣںͼϱһ㡣
й˵ĽӦȫٳʻĿǰӦáӺнӹԲ棬÷ںͼϻ˸Ȧ
Ӧ
ǣ˹Զڼٺ֮⡣ıָͼһࡣ
ʲôʱ䣿¬˹ѯʡ
٣дԼʮ߷ӡٻش
˹ȫٵܶйӣ⣬ܹճǰйӣй˵Ŀƽᱻ
ʱսѽȻҰèʽսϹͿշеĹ˶Լ̵ĺըΪпԣѷս˾Ȳѡ
ңǴ󺰣һܾ档ѱʮҰèңϮļʮЯױըľһڻҰèͬʱƴץסͶﲻϴԱʱĲҽУҧأӲǰѷɻ߶ٴν͡Ȼþ̡Ϳտܺõŵ㣬߶ϲһǰ塣
ΨһĻᣬ벻ϧһйشһҴҲáս󲻶ɨ䣬ʱȴûڵɻǸо˵ԼɻʱһӴľֵҰУȥƺ伶սнԸʻ÷˵ģôȥйս
ȷǧ˿ƵĹϵ꺺伶йṩͼֽ졣伶սнϣȡǰһĲ֣ɺźͺ伶ơ
Ļﴫܾɺͳȥϻں
йˡˮģ40׸ڷɨ䡣һſŽ亣۾Ƶĳɺųɶס
ĺãйУʽΧ۵ķԱУ֪˭ΪйɻȲʡ
׹ôƯһǵһμʱĸϵ׻ԱĿɿڴۻҵĹйɻĵųһһǧӢ߿оֱɳȥϰſھĸڿػ
ʱһöըǶٺŲԶĺϣ޴ˮڶйԱ̾ѵķԱϡͬʱһöը͸мװ壬ڼװĻﱬը6ʱ12֡Ƕٺš²ȼһˮƴƴӣڱڷ
ʱмͻƿзľɵɺϿգչַըɺΧм𽢣ڻкΪӱ׹ʱת䡢ͣ
ͻƷȦķɻɵúܵͣһܽһַ塣ɺ¡¡ȫڵ̽ûС
λһͻȻУƣһܺը
һйըֱ˵и߶ˮ治һףھӢȺͶöסϣûвУͳͳ¶ڿ£ŵƣɺŷڵл壬ɻð̣Ȼһг棬ϸܹԱģѵס
ھ֣ɺսнлڣеܷɻϣ÷ɻΪɺţмͶľɱʽͿո塣
Ͷˣ
ڴ棬ǽҧ촽粣ڵ飬ƬӿաǰʹǷҽУɻʧȣò¿סɻǷָʻԴѱƬ飬ԼķϲһƬǷ±׶༪١
ֵߺã
ɺսнӴĽڵסϦߣѪſ׼׼սнͶˣöȺӻͶ£ž޴ˮڶ𣬱ɺſʼҡҡڰڣϴᱻը٣ʧ顣
٣ĿǰΪֹѱܿʮöףлϵۣһ棬ֲɺűö׻Уʧ󡣡
ʱɺϣ÷ۼ˹սнӷ籨лںըӡ
ٴ򱱿ɺŷźšͬʱǶٺʱټʮʻ콢׼ԮܾƴػȺڱɺϿգɺ˸塣
ڱɺŵͷ˿պתһġͻߺšĸܾ͵200׸߶ȣͻߺŵٶȣ׼׼ھͻߺٶʱšͶְѸһɻ͵Աܿ崩ɫˮڻǹɨĵء
ɻʱʻԱŤͷѯʣͶ𣿡
ûС
·Ĵ죬Աݷɻһһ߳ͻߺŸ塣
ջ;ϹܣǴͶᡣĵķԱһȦθ塣ɻͻߺšǴᡣ
ոɹǿǼܷɻԶΣȻûѰҵᣬݺ
𣿡̨Ƶʵûκ̵Ǽʻգڻǹֻ֣¡һ飬֪˴𰸡
ֵߺãŤͷ屻Դĸʻ˵գһƲݸˣͻߺȫٷȥ
ͻߺȻͣзɻգҲ׼Ȼ뾡һпܼǿءѾǧٿ׵ľʱһȫٹͻߺϵķջֱͻߺŸ塣
296ץסδ˵꣬һǾǰײ
ҲûƷɻǴԴȭͷСĿ׶ӿѪǰһʧȥʶʧصķɻû뺣棬223ѱأɻȻͻߺš衣
ͻߺšĸϵԱ׼ɵķԱĿ࿴ǼʧȥƵķɻмװײ
䣡汬ըһž޴ɫڷмװв̡ͻߺšĸ㱻֣Ũ̹ķмװϣȼķɻұը
ֵߺã296Աӯ͸߶ȳͻߺŷȥɵ뺣һٶʮӢ߸߶ʱǰһֻ˴λԼ뽢300ʱʻԱһͶˣȺͷöס
ͻߺšĸž޴ˮϲеĸսнк󲻵һӱ㷢бһܸľҰèս󣬳شͻߺźĸͶһö800ﴩ׵
٣Фű棬ֵл
Ƕٺšش󲻶϶ܿͶµըףһڵ˾ʧ룬ѵĩ
ʱҰèʽսȻƴййȫӽӷڻսĹķʽ񹥻һܷɻͶ󣬷Աӷջڻѻ׹
һȺ̫ƽ󽢶ӻ֧Ŷãоͷ亹ֱðԼѾصлսȺӣģôû
٣VF-12ˡ


166 ƻ
ʢһ±ůȴʮ㡣ʱ20ʱ50֣ʢٺӵ÷籨̫ƽ󽢶⵽Ϯ籨һʱ佻Ͻ𡣴ʱŵ˹Ҫȥμսծȯļᣬһͷİ칫ҡӹ籨ŵ˹һ㶣ʧɫ죡ô᣿ӦŶԡŵ˹ͳ绰
ͳ鷿ս˹˹˹ͣһλͳرһλͳŮ׹칫ΣڻʢһֱСӰͳ֮ƣΨһǰסڰ׹ûкϷְ񣬺ȴһϷְ񣬵˶֪Ƕ˶ͳӰκˡ
ӵ籨˹ͬǳɻ󣺡ܣ
õϢĻս˹ҲΪһǳʲô֮Ծȵԭǣ̫ƽʻ󣬻ʢһֱעӣͬʱ鱨ڹעйӶţĺսӦ챬ڡ
ȷ𣿡˹˼ķŵ˹Լ֤й壬͵ϮҲɹΪ׼ҽ÷ķʽս˹û뵽Լĵ˶Ժϣ֮ʱȻ籨˵⵽й˵ͻϮ
йʹ͡δ¶½Զ̹ԽʵʩͻͻȻûʱӦŵ˹˼ʣս˹˴˻һۣ˶֪Է뷨
ŦԼĺըŵ˹Ļ˹̲סȻ˹ˣǰ׹ӳ۵ģΪӰ׹ѹ
Ǳʹĳϣйӵıֵȷɫܻϵʱϵķʽսս˹ͼŵ˹Χ
̸۽ϮСʱһݵ籨̫ƽʢ٣˰׹ͺСʱ̫ƽ󽢶ǰδеش

ĺɫ٣ȻƯۡӾͷŵľͧæµӪˮٱȼյľӳ캣ա
ô𣿡˿ڵĽŴ긲ԵȻġɺšսнйɻһ˶ʮףֻöڶιУֱ6öսнصװ׺ͽˮŬû󺣵ˡ
עǧֺˮֽƽʧȥġɺšսнֻܱ15ں١ܷսȺƴأڶκըɵʧԶһΡ
ڵһУȺʮö׵ġǺšսнڵڶιտʼʮ룬ܵԴйͶŵ6öͬʱСǺšϣڡǺš㸲ΣʱһйըͶĴը׼ȷеҩ⣬ҩѳáǺš˲ըأ̫ƽ
ʧȥȺšǺսнƷšͻߺźĸźκǺš˹غžɽɽѲ󽢣ʥ·˹šʲάšϷ˹šŬ³³Ѳ󽢼26𽢡ɺšϦǺش⣬Ƕٺűըըмװ壬мӺϱ׻Сҵű
ҵսڣ÷Ѫɫιʧ֮سδ٣ش¾սֻһ;
ǰһϮһƬн÷أô۾У۾еװϣ÷ڴһ䣬йӰҴͺˡ÷ʶԼĺˣսܳΪӢۣҲؽĵ顣
ҹ󣬽÷شġɺšսнϳСͧҵźĸǹٿϡīʿע⵽Ǽ»ɶǼ£ԼĺϽνΪԭȵĺٽʱ˶ע⵽Ͻֻʣǵļ¡
Ǿ㹻£˹𿭵½սнδκʧȻлᡭ
ռƻ£ݴ͵йѾ½Զ̷ɻشҾʧȥһҺĸҺĸشʧȥбй˴ﵽҾĿġ÷ԥǽˣشһȺСɻϻϼҵϢһڶԼ
һߵ߽ʢۡ
˹𿭵½ڻ˻ۡӵʢ÷ն´˹𿭵µսнڻ̫ƽ󽢶ӳˡͬһζĲ𿭵µսнֻһҺĸƷһйɻ֪
֮⣬÷ѡ񣬳׳ʿѸ롣ôȴԼĽԶ޷ϴˢĳ衣
÷֮ʱԶٺĺϣһ֧ģԶѷĽӣȫٳһС
̹šźͼڣںͼ㣬˲ʱ
Ŀǰյ鱨̫ƽ󽢶شӴսнȴδκʧҪڻӳˣһߡܿǦںͼϻһߡӵսнӭսսнӵܿȫ7սн33.8ںٳĿ꺣С
̹źսнսҹٻУŨŨĸڹżʡȥйиֵĴͳи߼ȫǸˣͳԴڱˮʦҪٴԸݴѧãⶼǸˣеOffice LanguageӢ͸ʡںżġ
һͳ«Уͱ󾯱ӳı䡣ǰӵԶȸϵƵ뺣ǿĵطӸıΪ󣬸ϵںеλ£ʮ꣬ϵȫƽӡ£źĸǺսδгϵٴΪĸϵٴ󶼱Ϊսн
սУսнԭֻǣǳ䵱ĸսȺıڣ÷ֱȴսнǰ̨ӵءսнӵܿԽ÷м㣬ԼһλԻ͡սнʻսȺ󣬳ܿͨƹúøɣΪ˱󡱵źšΪ˱Ϊ˴󶫹ΪϺʮ롣

ȫٺеġǺšսнս̶ĵ绰콢źšߵԱ档󣬽̶ľӽս˽սλá
ˮ˯оѣô£˴ѯʡ
ãȥʽ˾
ѵйɻһЩˮҹзǵ㣬ҹȻʺϿϮ
Ҷ֪йձʱֹ˽ӣ˵ǣйձɵʧ
Ըϵ۱ᣡһ˲廰
ҲӦ÷ֱһξԹսнӺͽһʧСһЩҲִ˻ۡ
ǵڻӳۣýӭй𿭵򽢶Ӵ˾ٵսнӵѾǰػزӦѰҲйӣڻӰȫۡ
Ըϵ۱ӣ˹Ƕҹ䣬úըӿΪ㡣
йѾӮ˵һ֣̫ƽ󽢶ֻսнȱ÷ĺĸػ콢شۣδĵУ̫ƽ󽢶ӽΣա

ӮŽڳ־Ͻĺͽֵٽһƻ
٣Ȼǵսнֻ7ңǿкܶɽܽ˸죬ɽǾɽӹҾռƣǡ
δֵڻ˵꣬
ĽɣȫֻߣǲϤƬǵĺԺٵĴºǿ϶ı״Ҫʵ濴սԻͣһսнҺĸشҺĸѲ󽢡мʮ𽢣ĿĴﵽˣ̫ƽϺƽƫǡ
ϴڵ˷ܣӵĹ÷ķֱΪԼȡʤѵõĻᣬץסᣬӮսʤ
ǲӱ·ش֮ҽһӷؾָۣʵֻ赩Ϧ֮䡣ûг׽̫ƽ󽢶ܵ½ۣһǧܷɻֻл̫ƽ󽢶ӣõƺȨúըۣռۣ̫ܳƽ󡣡
ָϺͼλ⣬̫ƽ󽢶⣬·ߣ֮482ȫٺУٶĻĸ30ٶ㣬ǵٶȱ˿1015ڡ30Сʱںһھ200ﴦýعըشӷ𹥻ʱ̫ƽ󽢶λӦһ½ɻԼ600Ȼ½սս뾶֮⡣Ҫ̫ƽ󽢶ӷǰ䳹ȫߣ̫ƽ󽢶ӱʷ
鱨ʾԼ˹ٵפ½ս
ж٣ǰһ鱨ʾֻһ36սֻһ600׳ļֻܵҪɻ䣬ͬʱϵը٣Ͳܶǹв̫ƽ󽢶ӣѱǴˡ
Լ˹ٵһ鱨ǰͻȻԼ˹ٵɷɻô죿ҸݺߣʱǵػԼ˹ٵﴦУ磬ϾۼдɻǵĹȺܼʧ
淢£ֻԼӳĬش
ڲʧټܷɻԱǷܹشĿǰսϣشսнӣĸ£ʧȥսҪսʹһڣ޷ǶԿĿġͻɹĴʵֳȫشսԹ룬ȡöսԻʤ
٣ұٴϣעеķաֵڹִͬףǴǧѷĻᣬʧʹӼ¾ͻָԪ鱨սнҴͺĸۣʱӽƿԡ
ȴͬӵľսԱʵʩӡսƻѾξܾ½սƻɷǳ򵥣ʱڣʹһ𽢣Ҳȱ̫ƽս̫ƽսԹҺͺҪ
˫ͬʱ̿ʼжԽεĽ÷콢򱱺Уͼʱ𿭵8սнһҺĸɵսн200β潢ӣΪӳṩڻ
ܿ7սн3Ѳ󽢡6ɵ׷ӣȫٺУͼıսнӡһȫٺСӴ̫ƽһźͼںͼϣ˵ĺɻεĺߣ֧ӳͬĿǰĿֻһ̫ƽ󺣵ס
𣿡11013ʱ35֣㲥̨ԱϲؿкŹ棬˼ѡ
ȻǵõرȨ͹Ժͬʱ񷢲Ϣ鸺Це˵ΪЦݶ΢΢Ϣ󣬽˴޴ľϲ
Ӻ󣬲ԱŸ˷ǰȴڲԱ˸ƺ󣬼ֵĲԱ׼Ͳǰйǡ
ᲥԱϵһνΪŸ忪ƪжԤĿΪλһ˵Ϣй̫ƽϻشսձںսȡþ޴ʤԺսнȺšǺսнƷšͻߺźĸձӻšκǺš˹غšɽɽѲ󽢣ʥ·˹šʲάšϷ˹šŬ³³Ѳ󽢼26𽢣ͬԱ콢ɺżϦǺźսнദеѲǺȺź󳾣û̫ƽΪ⸲ûʩĻɢˮΪս˹ʱŵװɥ򺣾ӷԱĵףأΪǵĸʹǵΰʤʷΰ󺣿սʤйʤߡ
Ϣйǧ򻧣ϲ񣬱档
Сʤѡ˾ǫѷ˵ٿַǳ˳ӳɹʵϵŴ󣬹Ժͬϲ칫ŮԱѾʼͨصľӵϢǷԱϢ
ʧô˾ϲɫصѯҡ
ʧܴ󣬵Զ롣ҸԤ롣
ʧټܷɻû
419ֻܾ286ܷɻػأʧȥ޸ֵʧɻУڷʱ׹󺣣ԱͻԱڳ󽫽ɡӵԱľģܶû
ҵı棬˾۾ΪʵԣϧӵɡԭᣬȴǷֻΪһᣬĻᡣ
׷ˣ˾һת
ǵģѾ׼ķȻشȡƺȨĿԶֻð׷׼ȷ˵أ֮ǰ˵ıؾ֮·ﵽȫӵĿꡣ
ɰɣ£籨ӣϵڴսٱȫս
УΪӾзʱһԲμӣΪҸΨһˡ˾ڰʾҳȥʱ˾Ը˿Լһ棬һǰԼӲӣԱͻԱ첪ȴ˹ȥ
ӮսǶõİο
Ҽ߳칫ʱһ˾æסң£
Ѿߵſڵһعߵ칫ǰʲô𣿡
ң˾򿪱չȡһļУ˾ʾ¡
£⽻ܳύһݱ棬Թ֣֮ٴֻһҴѾ죬ǡ˵䣬˾ļƵǰ
ļտʱһ˾˵ɣĥȴ飬ǰΨһеķ
׼йյļʱ˾ȴָⰴסļ
£Ҫ׼ļ󣬿»ᲪȻŭϣܹ侲ϸн飬ǿԣܹ
˾֣¡ļݾʺڸ󹫿ۣ˵û۵ĿܣһۿȾùˣֻǼ
Ҷļݳ棬浽дʲôٴɿļұļУļͷǷԺսеľʧԼսĿìµ⡣ļܣҲܹĹȤȥ治֪˹֮
Ľ飬ɫޱ䣬ľ棬ƿڴǽĽ飬ϲ⣬ҴһĶŵĹ󾹻飬һ飬ųꡣ
ļǿѹŭ̧ͷҪ˵ʲôͱ˾ϡ
֪ڵ뷨һϲ⣬ùأ϶ˣȻô˽飬ǲǣòϣȷвԣ㣬ôƶûгɹĿԣ
侲ԥ˫ȴϵƤļ㲻飬Ժš
Ҳ޹ǣִУֻǲпᣬѪ
ִ֪УҲһӣҪĵǴ𡣾Ӧôѡ񣿹ҡһѵѡ񡣡
˾ͬȻԽµߡ׼һӶСȸϵĲϵġά֪밮֮
ɫΪѿĿԺִС
Ϊѵ˵仰˲꣬ƣߡѵѡ񣬵˵Լ侲ȷвԣйֵ
鵽⣬ͻסԺ͹ۡƤӦ䣬ҲӦ֪йУǡ˾û˵
硭ҵ˼Ǽ磬ԽʵĿģֱɱϾǲΪ50ᣬðʧȥӮսķաǰ˽ۣܿơ
侲֪ǰȷвԣ󿴴Ƭ棬ǵֻ112֪жУд
취УҪô𣿡
ҵõ϶Ĵ𰸣ƻһҪʵʩ


167 ʮ̫ƽ裨ϣ
һۺ̫ƽʱ˾ºҹġŭ¹â˯δδǱءʱʿأȻηãסϷۡӰԡȻϦϦغεأ¾ɶ֮ߣ֮롣ȣҺһؼ֮ǧͻأ𣬶㾡гƸҶʮ̫ƽ󡣾鳸蚺ģӰݽԲԣлˮΪˮ塣λô̡ǧǧǧ꣬ԵʭΪ硣˳ݽи٣ʤӰĪǿׯϵ޾ءʮ̫ƽ衷1900130ҹ
31110ҹڵϣһ֧7սн4Ѳ󽢡9Ӵ󽢶Եݶʽ̫ƽȫٺСϼžûһ˿ߡˮţסšվˣսǰþϸѵˮȻȻ־ҹ󣬽ʵеƻƣһƬڡ
պ٣ӽսнδ٣滳졣ܿ״һΪڵӰ죬ضԺ״Ч벻40
٣ҹͷҲ˵ܷһŵĺϷĿ֣꣬Ҳѻա
̹źšսнӽܼæӱߵ羲ĬᵼԺ
ȷ˶ӴڻӳۡúɫǺűʴӸղŻϽŻȥִӡ̹šλ÷ֱߺսнӺཻ
鱨ҾڴӽָžԼ˹ٵԼ330ཻ˵
ֻǲ²⣬𣿡ܿ޵ǡ
ܷսн벢ҲйսнһλԻͣԺǺĸ̨˴κսսнľ
٣Ӧõȵ𽢻رӽֵܼ
ǾٵȵȡܿüͷӵʲôطᰡΪսнӣӽĿ꺣սнӱɳ6ӡ
ɽšϣԺ״ŹɳtԱĿ1102ʱ15֣tԱҪ࣬²tԱӹ˫ͲԶתУʼĺвͣҡȥʿſ״Ļ۾ͻȻ־ȵؿ״ĻԵһز
٣״زִ󺰣³ƽ˲嵽ֵ
ǽʯ𣿡
ʯƶǽӡüǺˮһŰֽϻ㣬ߣ򳤹ٽ͡
ȥر״òtԱ۾ȫս״̬Ԥ״³ƽѸ´ˮ3560ֵ¶ɽѸٽӽĿꡣ
³ƽ˴󵨣Ϊ״＼ؾ״ˮ潢ͧ̽10С15ɽšJZJ-4״ˮ潢ͧ̽20
ʱɽϵĹٱѸٸ͸λ˫130ˮһ׷״ͷͷڼװڲʽ
߱׼ڴڳͨԴﵯϺɫťԶﵯʼڻתתʮȺöõ130׸߱ﵯ
ڵβƵ֮ʼöڵ벢Զ̲3롣һյҼԪڿԪ뿪
¶ǹһװ˫130Զڵľÿߴ68.5֣ȫԶװģʽٿԴﵽ1820/ֵ֣õġ
ͬʱ״Աѹ״ﲽ裬Աڷֵн״ֹнⶨ״źţ綯ؼԱ׼ԪߵԱŵ̨أʱ׼ֵнźšֻϱнλһԷ֣սɱ⡣
ʱΦ¥ϵĲtԱȫעԶĿ꺣ã㿴ˮģģĶѸٽӽ
156ȣ־tԱ㱨ʱĿԽԽ14ҾڻҺɫԵ÷䣬ӸмҽСĺӰ𽢡
ϣս167tԱ󺰣ʮԶһ볯ȥ
¶淿աͻȻڴ棡ַɿת֣ı亽
̹ŷ³ƽδ
սнӣ򱱣λȡγȡսнӵϢѸٴսнֽӡ
ӵ籨ǰҪ˷֡ҪߵԱϣǫ̃źš
ͻȻҵڻ賿ŵ̫ƽ󺣿գtԱֵн³Ļ棬ҵн򡰰ɽš״Աѿʼ󼸲
Ŀ귽λ1571450030.75״﷢ĿݣؼԱģ

23꣬սнװϺ״Ｐ̵ʽģɹͺ״ĿݣԶϵͳݣͬʱʱݺҡڵӰ죬ǹڳṩȷ׼ݡ״һֻܸһĿ꣬һĿݣȴӰԶ
ս棬һǾ¼һԱʡѣȥսߵҪȡԱѵ̶Ⱥʿѵأʿǣʤ֤Ϊߺٱˮƽӡͨǿǿѵǿٱսˮƽѵ»ˮľģʽ뺣û죬ûϢֻѵ
ӹ23꿪ʼ״ģãٱʲǺսҪ׼ȡ֮Ǽơǹ23繫˾ſعܣ߽΢״ھκããҹУ״̵ʽģϣȷḻǹڳ־żѵֲ
26۵ġɽšõǵһڻϵͳӦʱϳȻٱΪʱɽšǰ˫ڵĹٱڽȴԪнڵѾɽХˡ
ǡ硭ڳյݣ漴ʼڲ̨趨Ԫ˫Һƽ漴磬ڵ߶ȡ
2䡭صɺת̣ɽšǰ4˫ͬʱŭ𣬡ɽš𽢴սһڣսĻÿһ룬16ڵ4ȫ䣬ʱһƬڵѾڡɽšΧ£ڵˮڡɽšװϣƬڽװϣĴ졣
ǰDD-379ķּһУݺݵһ䣬ͬʱͨλǲǻݣڸǡ14.5Mark12̣׼ȷ֮СٴװڵʱƿХMark12ڵȻͬڵ񡢼١
뿪ʽ󷽣ڵװƿХܰӵڵ2׶ߵ¼װ塣
ķš𽢽űըΦ¥tԱ˷ܵץ绰𣬡ʧ106
ɽš˫ٽǰġķšڻ
Ŀ귽λ״ԱͣĿ꽢·λԪ֪·ˣοûġɽšٱ֪ڵҹʵսУ˵״ؼƼлһڵڽ£Ƭɻ齢ŷڹٱȻɽȫٳӱƽ
лһҡת棬б8롣
ɽš³ƽȻ֪ƣӴսнȣɽ𽢶λͷеһҹڻ׼ȷԣԶڵٶȡ26ʽ˫130Զ3640˫26ʽ130׽ÿӿԷ14416033.4ڵһӷڵ4809.6
˵װ127׽ڵ𽢣װ12153ڵԼѲһڷ3269ǧˡֻϵֵϾ26ʽڲԶָ١ڻҪȴʱ䡣ʱڣȴȫԲһֵ
ɽţ18Զսʼ㣬ѲнҲ޷ֵ5826ʽڷ33.2ﴩױƵʱ˫̶Աֻ壬ҩͶǹؼǡǡǰɽŵڡΪָӹ٣³ƽȻ֪Ʒӵޡ
ķšϵĹٱʱͬڵڡķšϣ㼴䡰ķšȫܼڻ֡
ϵ۰һ𽢴Ļ𣿡DD365ϵĹٱĿ࿴ȫڻֵıķţʱûڱķϷۣҲ
йһٴ30ڵվŽڵĽУѾȼıķţ૲˼顣
ɽڸٻڻ¶ľˮ̽ߣйˮһǿһϢıķţͼȷ볹׻ķš
Ѿ޷ֱʵΦ¥tԱŵΪսѺȲʣԶڶȻž޴𣬲tԱŲѣ٣Ѳ󽢿𡣡³ƽüͷ壬ܹҪѲ󽢿ˣսн
ˣΨ
棡³ƽιžסȼ𽢣һսû಻˴
ֵǣүҪˡ
뺣ι˷ܺУɽϵˮ˷ܲѣ˿̣ڴѾá


168 ʮ̫ƽ裨£
10賿2ʱ25֣ᰢ˹š203һڵһʮףΪ̫Զᰢ˹šһڵա
٣һѲ󽢿𡣡
6203ڵھը³ƽεʩȻðɽ37.5ߺٻѲ˶˹̶ġ
棡к³ƽγϵ´˸ϵֺԥҳִУԭһֱнӱ־İɽͻȻѲʻȥ
궨Ѳ󽢷λ³ƽ
Ը侲ᡣǰ뿪Уʱ̹³ƽΣǡ֡
Ҫȫ³ƽο˵ֵǣֵнӰٱңȻҺٱģս಻ˣҾнӷֵǣ
ֵİɽŹٱûгɻ󣬷ǰʱһڵڰɽǰװ壬ҵıըʹΣȫٳ˳ȥ
꣡У͵еİɽͻȻһ˷ܵĺС
սע潢ӽһһʢٺŵĶλ൱ʮҰɽţԵĲǻʢٺţӵ8սн1Һĸ5Ѳ󽢼16𽢵սнӡ
ЩٽЩ״Աϱ룬װˮȣ³ƽɽеҺò203ڵ
٣˾ҽˡߵԱ󺰣ӵ籨ڵˡ
ص罢ӣ֮սû಻³ƽδȡӴһڣɽ·
Զ۲ԶѲ󽢣һѲ󽢡Լζʱ½27ڣ㹻ʱأԼҪǣסǡɽ130׽ǿ󣬵ֻнѲ˺ԣֻбƽѲ󽢲ܷӽáʱɽŲһ𽢣ܼڻȼ档
ɽȻȫĿ̣³ƽԶ۲ڿ⣬ڵźʼϷɵڵûı䷽׼ҲֻͽκΡʱɽŶֺ³ƽϵ޷죬ɽŻˮƽÿӶڸı䷽ʱ37.5ٶȣʱȻֹͣʱȻﵽ360ȡ
Իķźӱƽͬʱֲϰڵ㵹ϵй𽢣˹ͣˮɼΣȻӴĽӷ
֪¸ң޴˹
341֣ššīšǺźźͻʢٺţսнڣ1014Ӣ2816Ӣ20000׾ͬʱ
һǧ׾룬ڵҪ2ӲܵĿ꣬ﰰɽٿƶһٺõҲѱ֤Сеİɽžڵɱܿ14Ӣ16ӢڵֲиѲ󽢱ƽİɽ·ڴӬ޴ʹʵսн׷ĳԶ̣ѱ֤˷ڵ
8000λֺ󱳱͸ԱߵļԱѸٽӺ󣬷ɼ㣬Աõ绰ݴɽ˫40ٳ8000⡰ᰢ˹šѲк130״׵ᰢ˹Ѳװֻ127ףҽay֮䲿֡
װ塢˾װ׺ȼǿΪ3050סת˲䣬ᰢżװ弰ϱװױըķѣӵ203׽ڵᰢ˹ž
ᰢ˹šɭ˹Ѳ󽢼ϵ𽢣еİɽŷڵ
̶ӣɽȺʮڵǶľļװ屻ըķѣɽܡʧֱƻ˰ɽŴᣬٻܵİɽٶ轵30ڡ
ʱһڵڲȼԵĴŨ̴ӵڲڣڱǰܶˮƴֹӡ
٣2١䣬ұըڽϷը죬˽ڵĹٱһö406׸߱аɽΦϲ1000ڵը͵Ƭɨɽţݻڷ˲һƬ
ʧлָ³ƽδ󺰣Ŷ30װױʮȭͷСĿ׶Ѫɡ
٣ʧȥ״ַվ״Ļ飬ּ򱻵Ƭɡ³ƽηģѪ졣
˹׼ˮţͬŵλáɽѾᰢ˹Ѳ3000ףʱȫɰӡ
٣2Ź¯еըؽˮ
עˮƽ⡣
ܰɽж෢ھڵйеļʽӾ޴ãʽй״ڽԶսнʱáֱӦǹ25꣬¶֮սнѲ󽢼𽢣λ֮ǺѴﵽЭ
仪ʢԼǩΪڶλǿǿľ鱨λ⣬Ծ񣬵ڹȽϽǳӲϽڽ캽ĸսнѲ󽢡ʱ㷺ṹձڡݼȡϽ۵ͶѸۻ¾ʧȥս٣ϽӦã취ʽ
𽢽ղִӹ¯¯ֻֻΪ¯ֻ¯ֻò󣬵ٱ֤һ¯ֻ𣬲Ӱȫ¯ֻΪսɲ֡ʱüʽİɽžͳ֤ӷʽЧԣ2Ź¯бը󣬲ͳʧȥȫ㡣
¯󣬾ٶ½µԽԽߣɽϵȻᰢ˹ŷ40ڵһصĸ߱ᰢ˹ѥɦȴЧɱ˱¶̨ϵڱ˫ѵĵز
ʩסƿͼΪԼ˿ڵˮ³ƽУٴʩĻס
Ҵױ׼ᰢ˹·ˡɽ25׷4׷ܱ٣ڽ6ףڻҩȼƶԾ뺣ˮᰢ˹ųȥ124ѸΪ˹׼Բϳᰢ˹ŷ䣬󱻻ǰ׻һѲ󽢡ףʱǴԷһ嶼׬ġ
һڵ׼ȷаɽŽƯĽ˲䱻÷飬ƣȼܴ𣬵δֹɽڻ
죡ٿ㣡·ﵯͨҩͨϣˮƳﵯڵ26ʽǺã̫죬ֻ90õ2ְ뼱䡣ܰ90ڵһսҪʱ粻ˡ
һСʱʮڣɽ˫ѷ1200෢ڵɽһֻЯ1800ڵˮףÿһ룬սѾһȴʱ䣬ʱͨŨߵˮȫ˼ɳʱжŨΣֻű֤ҩӦ
ᰢ˹ѲһƬǽ壬130״׵װڽڱըܣŨܲڵҩѳᰢ˹ѩϼ˪΢΢б
ᰢ˹ϵˮɽŲϧһеĴŵþʧ롣˹йಫĹƾĿɿڴһ10ս£ƴҪᰢ˹ͽףԲܷ
ᰢ˹˹δ˵꣬ᰢ˹вߴ׵İɫˮС
ŵעǰһĻɭ˹ųʮ붼ǿһһϢйΧ£Ȼ񣬻ᰢ˹š
б40ȵѲ󽢣Ѫ³ƽιЦɽŽǽϹѪ⣬ذѪˮȴϲЦտܿʱ̡
ֵǣǻһѲ󽢡ץס³ƽϹٱսͬʱߵԱ򽫻һѲ󽢵սȫٳսʻĽ
ƽ6ǧ׵żǺսнһǰһ14Ӣ罢ڳɽкڻ14Ӣڵаɽšɢȥ˾ȵķָйСǿ㻹ûгȻб
棬ĿѲ󽢣ȫٺСƬϴȵ³ƽκе
ͷɭ˹Ѳײȥɭ˹ŷһڹѾըϣѾ죬Ծְ׼䡣ʧȥ״صİɽţֵֻսʡ
й˷ˣһڵڽűըɭ˹Ѳ󽢽˹ӵذվƿڴġ񡱡
ȫٹܡ˹ֻʣһͷӣԶԶ뿪𽢡˹ûע⵽ɽб
ɭ˹ֱȼİɽŵĿɿڴмˮΪ־岻һ´󺣡
ʶΪϵҲ޷ɭ˹šɭ˹ŵȴϵ۲ԼֻлֻСǿɭ˹Ųܵþȡɭ˹ŵƴɽŷڵ
šǺսнһӵϣ뷢ֱһ16Ӣڵаɽˮ²֣βըɣʧȥȫİɽŲֹͣ
Էֹ̣ͣսнѲѾܶİɽͺ䡣ڻаɽŽűһھڵըɣ³ƽ͵ɽˮδӵսбԼֳսڵ
ս˸йһей𽢣˹ûλ˸񣬽ھٺˮûλоñ޹ʤܣйӮ˵ء
ƣÿйӦǩͣսԼһˮϾñȻɭ˹ţ鼫Ϊѿ
ꡭһˮƺʲôȻ󳯿пȥ


169 
¹¸ٺУϵ״ֹͣ״õ΢ͨСƵԶԷ״Ƶʣҽ״ﲨҪƽڽȻʵʩ״ߵػ
콢̹šսءֻзֵнܿߵ̨ߵ羲Į̆ȻûлͻȻĵ紫ջڻҪֽߵæץ籨ֽɨһۣ¶Цݣ桰ɽ硣
ؼ籨ҽڶսнӣʮ庣򡭡
ɵúãڷĿˡսڶʱ硣
ȫʻĿ꺣ܿ´תעϵĺͼıںͼϱעнλãͬʱӵʱ䡣
ɽ磬о𽢷ְɽţѷ𣬰ɽŽȫӭսͨѶٽĻ㱨ɽֻ𽢣ȴҪӴսнӡ
ʲôܿüͷ壬Ҫ೤ʱ䵽
ֱߺŹͼʹཻ295ȣ33ڣ賿6ʱڴ˴ں߽㻭˸ɫǡ
٣ݰɽű棬ԼҪ4Сʱڴסӡͼָźͼһ˵
٣ɽٴ硣ڻͲԱ棬нڽսнӼ25ڣѲ󽢿𡣡
Ѳ󽢿𣬾磬ûɽصĽ顣
ɽ磬һ𽢡ٱʱϲʤ
ɽųءԥ֣ܿҧҧ´ﳷ
٣һԼֹɽסнӣ㰰ɽսҲֵõġ
ɽŻص磺֮սû಻ͨѶټμ飬򶨵Ļ㱨
µ簰սн氰ɽ֮λҵҶΪ顣˫ֳӣܿߵ˵
´ﳷֻг򣬶Ȼ֪ս塣ӱǰӣֻ˲ܵĺĸơʱܿץߵ˫ȶؽڷס
ս׼ս
̹źսнΦ¥ϵ̽յƣźԱպϵ򽢶ӷսнźԱ콢ĵƹźźظͬʱ콢ȥ
ս͸λ׼սյӽܴ˸ƣսֵʿ캣ڵѡ
ӽߵǰǽͨ
ڼװӵסˮץסսǰϢд飬ҲȺ˿ˣϰʶнǲʽ廨š
֪ȥˣүҶ켱ˡ˿˵ˮӡ
࣬ǾǶ㵽һˮӹ磬Ҳðը
ɲǣĸڵһѵࡣʱڶڹܡĸ£ȫ١ǰ³˻ظڹܣҪǲиһ̣ܶԵ˶ڵ𣿡һˮƺһ˵
ģû޹һ٣УǰϡȻ˶԰δ޼ٵĸǿѵԹ
ȥ˼ҸңˮڣйĺΪҡΪģΪӵľǰӡȣСƴӢУȻ˵һȺװߵġͯӾǿйǲʱ㲥ͻȻֵʿĿĽ
ǽͨ鱨ѷֵнټɽںӽսΪȡػʱ䡣ռƻӽСʱ󵽴ػλáڴظɽ磺֮սû಻ҵش𡣴ڿʼÿ˶ְ𣬼ظλףҺˣС
ĽͨաҩաҵȽвλ
ףҺˣСڸС˷ӦһеĵͷǣеĵȻ֮еļΪ˷ܣ˻УеĽŲ̬ʱ⣬ȴ쳣Ѱˮڽصȴսһ̡
ͻȻдսȫ׼ս
ˮѸٳϸλˮھָ¼
н1416ӢڵλҽشؽˮϹٱ˹룬顣нײףʤй꣡꣡ͲﴫʵͻȻͨѶıʧɫ԰ס
ô£ģ⵽ͨѶ仯һıٴߴ١ǣͨѶվڻͲǰ˵
ְξܿʱʱ4ʱ12֣ɽζСʱǰɽһѲ󽢺ӶڻȸԾ
ģһ仰ִ˵
ͨѶתߵ˵٣нײ;
ԤеĳܿĬʱսһУٴ󺰣³ƽΣģΪʲôһȻǺУͬѧУټ΢΢鴤
ĶŵĳܿߵͼԣֱƿͼԵսģû˵ؾ20״￪ߵ羲Ĭս
ܿӱʹѣֵɰδԸˣصԸλΪҵȡʱ䣬Ǳڰ356ٱصʱ䡣
ۡڵĽϣ٣콢źţ30ڣߵ羲Ĭ״￪ӽսڻ׼
֪ˣ֪ͨûհתٽ285תһߵǰս˵ٵ30ڡ
ںͼϹٵ30ڵĿУ漴ʱͽλ
ƺ͸սҡƺˣеࡣΪ«Уһȴ뵽սнϷۡ
սн粽ƴ̵һһڴȥҪô֣ҪôĸûŵζսͽˣֺսԸҽΪվսнϣںӵսҪ˵սн飬֮ϲ
࣬ڹзǳȻΪšսнϾܼᡰڵӡڵõӡƬսнơ
һǰ̫ƽϰУʵж˺ԽԽԵġսнۡñ̫ƽɹץסĸػ޷ɵƣսнһ֧ĸӣһҺĸһѲϰúʶսнõĺĸϰʹսнﺣ˲֪˲
ḱٶԽ˵٣̹źŷܳĵ籨ǵһҳ
Ķʱҳɽսûڷ֮Уǰɽעˡ𽢹սнӣ˳ûѡ񡣷ƶ԰ɽͶأʹԼָӺţӴսнӣҲѡܣٶƣԶӶԶ
ȴΪȡʱ䣬㹻ý֮ǰشĺĸӶսʽͳսһ湥սнӣһͷϵĲӬ
ãֵˣѰɽŵϢȫٱΪɽű𡣡
̹źšϵ绰˷̾λ׼ս´ؾǰͲ̨һźƣ̹źšÿһڣϱעнڱţؾѽλӡУֻɨһ۾֪ƵŽڡһᣬͰϺתΪƵƣƵǵȴźţ̵ֱƺܻ
һ̵ƣؾټɸݽѡڻ150׸ǿϽװױĻңսԣҪ̶ȳΪսҡʱ״ԱѶн롢λ١Աڸݵͬʱ롢λ١ӦϺģ㿪ʼ㡣
ȥ𽢡Ѳ󽢡սнõļ̵·ʽʽͬйûеʽʮ꣬꣬йȴɼ̵ʽʽչʽת䡣̹źսнǹͺеһҲõӼľ
HHK-9ͻģչȡ̵ĵӻӴ󣬳14ף2.5ס̨ӼȴԱΪС͵Ӽ6000ӹɣÿ1200Σ0.1ڷݣȻǳʮļ̵ʽܱġ
·ڣ쳹ﵯֱ1228߱ڵװ׵ڵбԶƽ󣬽Ƶƽ̨ڵԶ뵯ţڵҩɻҽݴҩɵҩٱѡΪӲҩĲãҩĹʧȥˣֻǾĵȴװ׻ͬʱǡ磬׼Ȩͬڻҡ
ж೤ʱ俪ڣ
Ҫ˶áһֻش
ֵˡһˮĦȭƣˮ˿ڲ衣
̫࣬Сı򡣡ǹڳЦʱǹڳڴ׼Ŀꡱǹڳݡش1800װ150203ֱĹмתڿѸָݱ궨򣬻ͬʱ̧
ɹϰѵУϰߴںнʱľ죬ϰͬʵսڵɹ棬͸װױը
񾭽ŵ㡣´ֻһ׼һСȰԼ˵˼Ͳ˼ĿֲУӿͷ̵ͨƺȴڻ
ΪɽŸ𣡡ȴڻʱˮ߶õ򾲼
ܿվڽϹ۲쵽Ӵװ406׽ת׼ǰĿꡣͬʱӵȽ״̹źţ䵱˻ؽĽɫΪݡ
ϸĿ꣬ܿȻϰԵľԶģ״ıսģʽԶȿڣ20ľδԣ˲ˡ
ڣ˾ǰսнȫ
٣״Ͽ˶ɽѾû֪ˮ
˶Իʱ̹źڷľ졣ڻͬʱپں־ϼ£31110գ̫ƽвʱ賿4ʱ21֣ս졣4ʱ2136룬սнھ20ﴦڣӽ̡
406׽ÿż0.3ȺΪڵʱԾ̫һһ䣬Ϲٱܲˣ0.3ʡսнˣڹܽðźдţڻʱһζ齢壬ĽŹ۲촰졣
ûĿùսнˣԶ֪7սнͬʱڻô׳ۡ763406׽ͬʱ䣬죬ڵȻڿӳͨ죬ǿĳ30ںٺеս˳ףڿڲľ޴ѹǰѽԺѹһֱʮ׵Ŀӣҿųš
𾯽ϵĹٱĿɿڴ૲˼顣һ̫ˣսнηɽϵˮȻڻ£Ӳ˽СʱֻĿսнڻԶǡ
װڵУǹڳҴٴظǰḶ́ƽڡҩѡ֡ҩﵯƵԶװ
̹źŻڣ״Ա¿ʼݣԱٴݡ37000׾ڻٲҪǵнֻһ0
ܴ𣿡һ󣬳ֹܿ
39562ףʱн37000סܷǾ״࣬ͨ㡢ݺǰڵ37000Ҫ4ӣĿȫѵʱй25000Ŀ꣬ͬռܴӰڻȵԭǳӡ
Ӧôô磬Ӧٽһ㡣ܿкڡ
ȫٺУӽ30000ٴڻӽ
٣ʹһܴУҲ챣ӡӽܰο˴氰ɽŴģΪδԸ
ԸɽϹٱǻĿꡣ


170 ķ
Ӫйˮˮ˹Ī˸У´ӪйٱͻȻ˹ҹдϤ˹١ʿͷԶŪдʲôԼǰһʲô
ѵй˵ԣֵʶ
ģڻ˹ڼѰҵ𰸣ѹֶʶǴھڵƿն
˹δ䣬һƵıը˹æ˵űըȥ겻ѵ׳۾ٴγǰ
֧ӱһŸߴˮֱ֣ʮ״ִˮڿն𣬸߶սнΦ¥ϸ𾯽һּšѲˮ룬ˮΧš
ڵˮͻȻĿٹ⣬޴Ļ俪ŵˮһڵ׼ȷн̴Ѽĸڣ̴Ѻ͸̨˲䱻˺÷飬ܸͶƬ豬Կ127׸ڱ죬صĽڱǷɵϰӢ⣬ںϡ
֮࣬˹ûְڵ£˹ʢٺŽţ´һ״нλ׼ǰ죡÷˾йӡʧսΡ
ֱʱ˹źڲǰйǸնƴǣƽٶȣΪȡʱ䡣
̾λѸ׼´ĦȭƣһööִĴ׵šʼתͲǣָԶܶӡҽƹٲʱ̽ͷڴѾõսҪʼˣսнٱԴ潢ҽʼߺͼ䣬ְ䣬ȴս졣
ĻԱѾλ
ãûγɿ䡣˹ҡҹ䲻ߣʹйܹ۲쵯ŵɢ򣬲϶׼γɿ䣬ǲ֮еĴҡ
٣״﷢Ŀ꣬н24սز11λ30000룬١ʢٺ״Աнλã30000SG״ԺĿ롣
30000룡˹ͷȻȼյġšȥ
ڵֻҹԶ뿪ֻ˷ڵʱսнѾʼ״ǡ硣սнͬװлģƼֻȻΪеʽԶڹõļ̵ʽ޷ͬӹʽȡ
٣tԱֵн𣡡ȴʱڴϢ
٣׼
һ䡣˹򶨵´
ѾеϡɣȺսнϣAǹڹȡʱӻ״䣬ţڵظ̣ţװڵƸ˶װҩȻš
׼ϣ˷ܵĽкһ䡣ͻȻһ⣬һ죬ֱöᣬĶĤѪ
еˡ˾ֲѡ
ǲúõվ𣿡ûеǹڹٴСмڵɣǺŽŨæȡߴϣǰĹƽڣװ
ɣǺսнȺڵС
26000⺺սнͬڵвͣεսǰҩе406ṩҩȻ죬һСˮѵ·Ļֱӳಲ1228ﴩڵװﵯڵȥװһ
ȻĹ󲿷ԶˣѳװҩڵװﵯĹҪɣ԰ˮ۵ĺ䤱ʱûʱϢΧ450׺װΪṩñ󣬵ҩͨ400׺ķţҪʱŻ򿪡
ͷüм糤˰̵ľʿڼලװԱǸǳļϰ٣δҵĺУѧʿͣ˵ֻеﵯڵʱű졣ੲݵĽʱϡ
ֵˣֵ𣿡üа̵ľʿѡ
͹ԺԾսƶƻǿսƶսԷس԰·䰴ťĵǶԹߣǴڣ˵ĲֵܣǣֵǣӰѾС
УѺ䤱ˮȡ
ӹ14𣬾ÿ˵룬ȴ޷Ŀÿǰ׳۵ڻʿ˵ǲˡʿΪˮľʮˡļϰ٣Ҳھʿ£ѵͦľװʿһæʿֻڼڵʱŻ΢ͣ٣ʱô³Ϊˮ
ڵﵯװᵯˮһö׵װﵯʿͻȻߵڵһ˱ʣдϣֵǣʢ١
ָдãﴫ߱ʿﵯ̿ϣºť漴ע28ʽ̺߱ɫڵﵯеᵽλáš
ڵҩⷢҩգǰзװҩʹ˿άܰɵװҩҩͬйʹõӲʿȼʽҩͲȼҩͲ໥ճһԹʽƵĿȼֽɵĿȼҩͲ壬ҩͲάءľάءճϼܼƳɡ
ͨϽӺϵĸҩͲʹװɡҩˮھʿָ£ɰҩͲװ壬ƵڣȻԶڵɵţ͵ҩ⶯ͨһ׾ܻеһ¡ȻϿյϵͳͣҩעˮǺ£Ϊ۶Ϊ˷ܡ
㣬ٿ㣬ֵǰѳ̵ľʹЩһǺݺݽѵУǣ˭ĲͯӾʿ˻ߵѪڣȻΪڵеźܹμһĺսйٱ룬棬ˮ᲻Ӯúս纣ҲãƼӡµӡеͯӾй
йӵģڶĴ󽢶ӣν꺣ؽ24йֻǸ׶ڴͳǿУй׶һҵѻҫ߶ѣٺõս׶УҲֻߡ죬йںսУӮԼӮúսйƷ꺣Ĵ˵
ܿڽϾԶԶ˫Ѿ25000ױ20000סԶһսнһž޴ıšڲϳλ÷ΪָṩͳƣԱҶ׼
ˡ˷ܵĽк
٣ָΪ2.5
ӺװԺ༰״󣬹ѧǵΦ¥ָͳΪͱװá״ྫԶԶڲǣྫΪ2000038ףҹͶ£ѧ޷ʱ״Ʊֳ۲Φ¥ָṩ֣ܿɫһ䣬ܾȷǳĿԶ
ܿͷĬƬ캽8ﴦ̽յһŽܿӽܴһҪʲô
ͣڼɧδӽܵɻ󣬳ܿϵξĶ𽢽ӵ¯ѹ󣬼ٳսнʻȥ
սнڷڵӶڶΧʮ׸ߵˮȫڸǣδ赲ų档ѽ֮⣬ִ
̹źšƵۺṩĻΪ׼׼н׽ܿ
ָͨߵԱ´ﵽ󣬽ǻȻ
ˡ졣
Զ׷ȷУϣȷΪѣǡǲ䣬ڹһãһشнϴηҹ䣬÷籩ɹĸӣڴڻ±ƽнھн7ʱʹ̽յֻͰѺĸ뺣סС豸漣
7սнһѺת280ȣҽдڶ׼Ŀꡣתʱ˿ڡʮӵĹսнĬȴʿȵļڻˮڽΧ
һ޴ıŴӺŽ߸ڵըʱĳŸƬŽŷ÷顣
̧׵ϵĲƬͷһ۸վľ٣ЦſЩ޷֮£յ𣿡
þΪ׳ȷ֮£ʲôµģοڴսУ򸴺
٣е
̫не𡣡
٣ݼ㣬󿪻𡣡
ȴ¼ݡʧ沢ûóܿı⣬ȻѶͱ֡ھѴ19000ףߣб洫
綨ӵӷֵ籨ŽҧأʱܿнΧɼ뻹̫Զ
棬ȫٺУĿ꣬нһŽԭڻĶȫ˹ڻ𣬾ֱսݶӳȥ
һὢźȼܴ𣬺ֱУըһߣҲ»档ܶȫȱλеĶţˮڻʧأȻûֹͣǰ
賿4ʱ41֣ϳһٻɫǿ⣬Ķ𽢴̽յƣսнһŽɣǺսнڰенɫͬʱҾ𽢴Զ̽յƣṩɣĄ̊́Ǳ¶š
ɣǺˣ˹ʹر۾
ν˲䣬ܿ´˵ƹνƫȷ׼ȷĿꡣ
7սн21Ͷʱ63406׾ٴ˺̫ƽҹգΦ¥ָھȫע̽յµɣǺţ׼ȷΪṩݣһսнǰݽ


171 𺳴
4ʱ51ֹսн63406׾ɣǺſɻ״ɣǺž뺽٣عѡڵɼԼ㣬װҩȻһٸݶڶݶȥһ뷢
̼ͬʱԸΦ¥۲̨ĵŵݿַʽΪݴβ࣬ɵ¹յºսӦãȷԶȴҹ估ʹãӦá
ԭҹսʱֻ״ṩݼԼ㣬óݣ״ﾫڹѧ׼ǣȴ޷ԵŵʵҹԶڻ顣ʱƴֽĶ̽յָʾĿȴ˹ƣ̽յ£ݵŵˮӶﵽԶ뾫ȷĿġ
ĿõԶڶ̶ڷһС̽յɣǺź󣬽ʧ룬ڻңˮ˻ҵڼװܡ̫ںŵһսΰ׳۵ĳ֮һ406״׵кнϣһڵ׼ȷен޴սнƵ
ŵڶʱϹ۲棬н𡣡
ҲԶ۲쵽ʼʱɣǺȫڵڸǣű俪ˮˣըʱĸγˮסɣǺţ󣬾ұըγɵĳɢˮսƯɱ档
˲̴ǰһɻɫỤ̃ɣǺŷҵڲըԭϵһ19000׵ʹ㴩͸װ²ձڣ䵽µĵҩٶָ߱ըһը
ĢƸƬɽһͻȻ̧ףȻλ˲̣ݡսʼб߸ԽԽߣӽ90ʱڳصβѹ£ɣǺսнв۶ϣըб߸еΦɡװ塢װƬˮһᣬһжʧˣϿտյһСǧˮɣų뺣ס
ɣǺŷը˲䣬սнĻ
׵´7սн63ٴκ
η֮սʿشҡܿһϿĻһ伴һսнսóܿǳ⣬
ʱһƽװĴ;̽յ¶ɡװϣװ״ľٵһ
ٷֻƷš
Σȫͻнڼлպĸϵķɻʹ֮޷뽢ʵ֤ڷɻԾսУȡʤĸ˱뼯ڻȶԺĸ
ٿ䣡ڳܿ´ʱеĺź׵뽢ӣֱƷźĸȫʻȥ
ʵʩѹڻšܿԺŵͼ֪浱걱̫ƽһףֽ
档ڵˮУ侲´
ʱ׼ǰƵƽ˳ĽҩͲƽţ˨ڴﵽ涨ǣսƬʱɽţƲΪֱ庽ĸֻҪӰȫͻõϡ
𽥽ӽĸը𣬷ĿװϷɻҵڻѹơ
ϵ˹һйսнֱĸȥĿȻΪĸ
Ҫйӣл˹δ䣬ͿйսнȺ棬ˣһԶƽĽĸһẽĸװһž޴棬ź죬ڵлƷš
1228صĸ߱ڵڻƷŷмװըһ󶴣ƷҲɷɻˡˣеĸ߱շǰɢĵƬ2¯Ʒ˲䡣
ֵǣӰѾƷšһ£ٴδһ䣬ξЧˣһ͸Ʒŵķмװ壬յҩ⣬ٶֺըױڵұը󣬻Ʒų뺣ס
ŷأڻ
Žϣ;Ŀɿڴȫû뺣׵ĻƷšɣǺˡƷ˲ϢҲˡ̽յƵƹ⣬ľսĽ´˻
һ406״׵׼ȷжŽţűͻ֣ըƬɣڽո溣ͼﱻ˵ĺٿǰ滰Ͳµʲôһ»ܡʪѪϴͷ컨µΣѺͼŪʪһ顣
ϵ۰̧ͷĺټ컨Ѫˮһ¡
һ˺ƬѬںڵӰ򻰹ܣ˵ڹܿϵʬ壬þȫ棬150档
档ںͼ︴׼ںͼʱȴȫѪˮеĺͼ޴ʡƴת֣бٸı亽򡣺ٸϽסԵĶõ
µҩڣڰڵˮͬобòסƽ⡣ʱбڵڹذڶƹƹҵײڶöڵӵϻ䣬ڼδվˮϣҺʱڵҩڻ졣ʱŽ忪ʼҵĻεڵһһڶϣҪΦͺΧ
ϲ㽨Ũ̹ð档ڶͼʱһеһ׵ٵĽţһǰ춯صıը406׸߱͵Ƭɨ壬һϰա
ʧȥ̽յָʾĹ״ṩ׼״ΪȷΨһźǲƫʱѲ16000ףһǿٺʵĹЧͻԡ
⵽Դͬʱսнͬ˲ء507ֺźͻƵۺűΣ人ŷؽʱʧȥսƵۺŸĴ֮ࡣ
532ֻʢٺ406ڵ̫ںŽţ𺦲󡣺ܿ죬һ׵ٴλ̫ںţβ380װװ壬ڲըǱƵУȻڼװϡװеĻҩȼʮٱ˲䱻ɱ
ʱȻսжε̫ں͵תΪĴӣѳز⡣ѾһϢָӹͲԣرյҩſʼעˮ
ӵҩʱŸպñϡһЩսٱֻץڰϡ֮⣬տڵҽԱ͵ܶҲɱǶǱ˲û·ϻδʼȼգֻס۾
˿̣ԶѾףصıը紵ɢԺĻһȼյսнԵøĿսнٴ䣬ɣǺź󣬹ٱڶμ˲ҵľұըΦ˵ƬĴвѣɫͰɫ磬˲û뺣ˮС
ƵۺŹ۲Ա׳ҵľĳŻͲ󺰣нըͻϯװ壬ٱϲ񣬿սһСʱѻսн
ʱѷŰף˫ؿ˴ˣ֮£Թսʹսнݶλպʣƽ¹սнӲȫ׽ʹŵױʶȴֻ̫ܿģ޷ϸڣԱĵŵûȷ
棬ռλʶĳܿæ漴дǶȻռλʱΦ¥Աı£սнڻ쳣ȷ϶Թսнʵʩ䣬˵ǣеĲࡣ
ת󡣡
˹йռλĿ֪һСʱĺսйѾͨ׼ȷڻȡʵƣƽ˫ʵʧսнйսнһɫ406ڣԼĽȴ356Ϊڽйͬռơ
˫ӲڻͬʱͼսλʱʢٺŽڴϲĽкٽ÷籨ѾɳȺԤһСʱ󵽴ŵ籨ߵԱϲʤʱйһ䣬ڵȺսнװϣö406״׵żװҿһŴ󶴣ڵбꡣ
Žĺɫ棬вͳıըƬڿз衣ȫұըΦڲŤ£Ũڵ֣̽Ͽһߴ׵Ģơ
275ĺϣһ֧߰ߵĽǺУشĸػ콢ӡ
٣106ܹ32սɡ˴ΣһܹشйսнӡȺԤһСʱ󵽴ｻս򡣡ĸˣڽʣ64սӣµõF4Uս
йĸʲôطҵźĸսڣ÷ͼ賿ӵ˹йսнӵĵ籨󣬽÷һֱ˼йĸʲôλã
йĸӹģԶĸӣδκʧһֱйڣǻʲôطͼϽ÷ѾߣָһĿ꣺Լ
ά޾Ҫ񣬵Ϊ÷ڽӵ˹籨ʣ޼׼ȷ˵ǽеĻɵĽػûκοڻйսнӡشйսнӣζսʤսԴơй·ֱôӦõҲ˵ԼСʱ
ɲԱܿأͼ÷ԱнңнҶһϡ
ʱҾȺһСʱ󵽴˹й˽ս򣬶йĸӦڶСʱ󵽴ڴ֮ǰйҪݻԼϻûжٷɻйĽȻѡ񹥻ǽӣζǳӵ㹻ʱ䡭
ⲻϲıķĸ˾֪йĸһ֧ʲôĲӣӵõĺĸõķԱõսȻԱӵİȫսнӣйĺĸػ콢ɸΣաʱӺͼ̨ߣںͼһ¼λú۾ͻȻһ
˾ǿԡָźͼϵļλ򳤹ٽ顣

ֱ֪ðգܿ棬̫ںش4ըŶ𣬺Ⱥʮ෢ڵСܿڿھƽٱ1.5ڣӵиĽڣ356׽ѷ406ףܸͬ躺伶׻Ƽشսǰ;δšššҺĸȥԮһĸٶ˽Ӻ٣ӵǣٿӵ33ڣӶִܹｻսһֲ
ǽͣȴŲɸ˵˽ģԸ⿴սнʧءϾսʤѳɶ֣ʱҪսðաԽʧҺĸȴܽʧһսнʵսнһֱǹעĽ㣬ȫսнڱС
ɫսн״Ѳڣɳĸ֧ԮûпƵսнӱɹ͸ըİӣӶʤսнӡ⣬ĸػ콢ӺٱԼ賿ʱǱͧ鱨ĸػ콢شıɺսнмӺźĸٶֻ14.5ڣս֮С
ڽأأýػʵʩ׷һλùʱǰ8ʱǰ𹥻ҿǾ½ɻս뾶ԶӻȫͬʱǻҪƻҪϵЦԽŨأ룬ڽ÷һʶȫأƶӦԷˣҪ䲻⣡


172 Ȩ
ݵʱĸܣֵıΨоãΨвʹΡζһˣǸ߹һеʣֻڼ磬Ż̺塣ʱ̣ڻдսеֻüǿ־ȥԿеĿ־塣ƺǧӢ˼ûڽǰҫƲ˵ļֵӮźĸըжӡ
賿ʱ֣ƽǳһ漴Φ¥ٽһ֧ӴĽӳϡɫĺٱܶΪ׼
ӮźĸмװϣһööסըУеĵڱϸսɼװǰʮܻȸ幥׹ӴF-6ս
ء翪ƿĺһܺʽҺѹգɵĺ೯ӳĶȥĸӡ
·ԴмװϼF-6սĵԱ󺰵
ڱղ䵯ҩһɫ15״ױȼյɱս۾ܽлʹôױȼЧ
36ͿԲʵF6սǺڴ˴κսΨһһF6սӣսǰͷɻǱҴɣϾԱӦ»Ҫʱ䣬Ӧսս3ְF4սԱȻ7.8ֵF6սἫӦԽϸߵF4ȣF6ԱأF6ԻԼǳǿ
ˣ
ǰ
ԸүӣǻŻ̸ͬʱ׺ըдԸ
ӮźĸԱϢҽһս飬Աһܷ飬ϢҲձҪƬǷԱصչ˶
ԱսصԼĲңۺźĸǺһΪÿԱṩҵĺĸͬǺԶĺĸһһֱĸԱԱĽ
ңӵʱΪԹ˭ճɹճʣ޺ɷܹμӾ˵ĺսӦеԺͽֻǶĲ̡ǰǰ֣УŮòʿȻӲ޾ТĸڣԶδܾТ֮ˡ
СºһǾˣ˾ҪΪҲҵĺ壬ҾǧǧȥĸףǧǧԹĸףǧǧҼңҼңҸҼҵļͥٹ±ҽΪͺõڣ˳ָԻžʱ㾹һ¡ûþڣһʱĻ֣һʱǳʱʲôǣǳʱʲôʵ࣬кѵϸΪУȻÿÿʹġκŵԿֻ֮ѹϴ飬ٳģʣظļޡѣԿʮնӹٳ͵ǣԶǵɩӣҲԶ㡢㣬ټҡ
˫С˫ָḧе޶ᡣ
дٴӴͷȡһѱҵʱ彣ʵǰѳһߵذףʽУо˿˿⡣彣ѩ̡ɹʡ֡ٲ彣ǰɣԭٲ彣ӣԸԼһսɳǰˣ彣Լ뺣ײӡ
ʱ㲥ȫע⣬ԱսҼϴæȡƬװзڴУ첽սұȥ
ȫӺսҼķԱԱڹٱ׷սǰѵʾ
֪սϵл֮ˣغ8ţʤܹؼڶȣӢǧһʱսʱ̽νսǰԱһУҵȼͷ֮𣬲֮ҫҵȳɫΪԡ
˶ףսкܶ˻󺣣ȴֻпܣʼǡ
ۡԱ󣬷ԱߺӰʦԼ
һɣ˵Ի֮ʱÿ˶Լڲ֮ӭõ˲䡣
ʩڻ̫ںųսԱ׼ʱԶٺϣڶһööڵʮ֧ӼХսѳһСʱ׵ۺսнڳܿٴ´
ʱκ΢СĴ󶼽ɲֲʧ̫ܿںսнֹ
ʱ̫ںսнѷбСʱǰʮöڵУȻֻܿʣǰ̫ں磺ʧȥ״֮СʱΪעˮʧȥһ붯ٶ½14ڡԶпעˮָƽ̫ںţ̫ܿںʧȥս
̫ں˳С
٣̫ںűʾԿɼսעˮƽ⡣ͨѶת̫ںŵĻظ
̫ں˳У˽ӡִ򷵺ҽժٽΡܿ̫ںź۽ӡӺʩڻش̫ںŻ롣
٣ڶػ콢磬ھ280ҪĩȺսսнʵʩ
ػ콢ˣϢܿüͷһ塣Ϊָӹ٣ܾܾڶػ콢ɳȺЭҪ󣬱ϾЭԱʧԼѾʧһѲ󽢣𽢣̫ںش˳ս
һ棬սнָӹȴԸڹؼʱѴֿɵõʤøػӡֻʣ5սнʤֿɵá
ǣǽĩ㽢ػʱ䡣ԼԥܿǵľͬʱûǼ㽢ػʱ䣬ڽػǰӣٻս
ʱ̫ںսнٴαУǰȼյƻδõƣΪҵĻ־ڽзһȫ㱻Ũ֡
725֣˫16800ףսн콢ʢٺŴ޽֮սнսлʢ֮鱣ӣǰķڵҾδ𺦣һöڵըһѡ
սнһ䣬һöڵнβڵδܻлʢٺţö406׸߱ȴڻʢٺ15γɽʧһöʧǡˮ17ȼнˮУ26ʽ׵ʱ0.4ըˮ󣬱Ƴ630άȵڵβΣȴ벻áʱˮµǼ³𽥸ĳˮƽ·ǰ1228ﴩڵһöס
ƶˮ׵ڵƽֱˮµʢٺսнƽʢٺˮµҩڣˮ򿪵ҩţ׼ڵƳҩ⣬ͽﵯʱײûȷӦһɫﵯգƣˮûüֻţ汬ըΪҽըﵯڵڵװ׵ҩ⡣
֮ǰСʱսУܼĻŲ50Ӻ˵ĻʢٺţþұΣͣ޴ıŴӽȫұըűը졣ڽָս˹ûüӦʧھұըСʢٺŽ߸𼱾³ںϲǿѴæ뺣еˮ뺣ס
ûֻһӣսн콢ʢٺű㳹ʧںϣֻһۣм˶ұ滪ʢٺһͬ뺣ס
ʢٺȫٱֻ6˱˫𽢾
ŻʢٺšϢܿϲӣɵ͸Զںػ飬ȻԷֻʣ4սниûлʢٺŵӰӣսȷ
ӮˣսɫصĳܿЦصͷϵ򸱹Ҫһ̵ȼڲռţҪǻ콢
38ӣлٴҡ
콢죬ָ֪ͨӡսн÷ٽڻʢٺų뺣ʱȫȻΧٵľȡʹһһ´
һ𽢶ʩйӷ׹ڶ𽢶ʩڻӳ롣šīϺڻӡȻսнҪһаˡ
սнʧսн콢սнشǵѡټȥпȫû
ķɻʲôطӵ󣬸𾯽䲢й𽢶ӽ̫ƽ󽢶ӵһ𽢶ӽҾһתͬʱսнϴм亣6𽢺2Ѳ󽢿ʼʩ
볷ֽ𽢡棬ֹ롣ܿܿӵĵӦʱսȨץԼУ볷̸ס
Եشսн´󣬳ܿȤؿսнڻµͷߡ
شսнݶӺʵʩڻڻ406׽״ָ¸Ϊܼʩԭÿ޷۲Լĵŵ㡣
ˣûʲôˣ20׺ĸְ棬ȲȴȫʤϢɣΦ¥ϵĲԱεķ²ǣѾû֮ˡ
ʱй𽢽ս˹ź˹ٺһ߿ڻһȫͻðŻ𽢼սнڵͻ3500׾룬źͻƵۺսнȫ24öס׹˹ŵĺߵͷһڵй¯ұըʧȥ˹̱ںϡ
ָڣ˹У˹ٺŹӣ׷˹ٺӳй׷ϣܼڻ£ʮ130ڵ̼䱻˹ٺűװڣҩ⡣ʱ˹ˮͧƤԱ봬ϴҲ׼ڹݺڻ£ϱУȫ´
˹У´ʱұը󿴵һйսнβϴž޴ˮ
潢ӣö׻һйսн˹ųµˮھͧϳ忪ʼбսнϻսʼûлһйսнˮ䣬ڹݺ𽢷²Ǻ󣬶ûͣ졣
٣ը٣ˮᲿѿڽ봬գβ׷㱻׻𡣷ƽյײעˮƽ⡣ܿͷһɣãֻǽˮղŴԶпβöףʵóܿŲѡŲǹǿսнǹһսнԹ塣
˳ս
ؽˮĺţײעǧֺˮƽ⣬10ںٶ޷֣Թٻ˳սС
Ļ𽢶ȥˣƶݺȻҸ𽢵ֽ˼ʮöסҶʮööбꡣƵۺǰͬ˾ޱȵ׹һ׽ƵۺŽ
٣״﷢ֶ쳣źšڳܿоսн뺣ʱ׵ۺ״Ա֣ⷢ״ϳһ쳣䣬һȺ߶300ףƶķɻ
Կ϶ǵллʲôطģܿһ㶣ѵҪעһԼսĳ룿
Լǽ÷һҲץסᣬûκοбսнʵʩӶսǲֻܵĲҰܡ
ڶĸػ콢ӷ磬Ǽ١ڡ߾䣬һֽš̫ںſ£ܿвʵؿѾսнӣڻӦ׷


173 ˭Ĺʺ
ξܿˡ·ʿʻصηʽ幥ϷУ۾ɨ׳ĺաһСʱǰ¼ҵɣ֧Ԯ˹սнӣڱʱйĸӷǰɶйսнӵĹغĸ
ʱһʮս幥׺ըɵıӣָ߶300סãգ¿ֱ8ʱԲ¶һ˿ƣҲѹ֣Ұܺ񾭽˭Ҳ֪йһֹʲôʱҹһҹûм˯á
һ߼ʻɻһϸ۲Զƽߣйӵʲôطӵͷɵͬʱߵ羲Ĭⱻйǰ֣ʧȥȹơ
һԻйսнӣ°¾ġսнӣ賿ֱʱʵʩͳսһӷйӣͿԽ׺ըشй
ĺսĳ衣
ֵѩˣ
٣ǲǷɴ˷򣿡󷽸ߵɪɻмʱ;롣
򲻴϶Ӧ÷йսнˣбûκ£ɴ飬ֻҪ캽Աƫһȣпܼʮϰٺ
ʱ·ֵƽмС㡣Ϊǵ粣ϵ۵㣬ûǰɡ漴һһȻ򣬳ɪ󺰣죬ϵۣƽϲǵнҵˡɪץԶϸѰȻǵнԶϣ֧ȻƴںԷ
Ӻ󣬱һԱǰ4550﷢ֵн
ϮֵлͻȻľ쳹ӣȫ׷ӵսнӣ漴λжתԲηնΡ뽢𽢡һѲ󽢣ԲηΣڻش˳սĺż̫ںսн
л45ȡλսнӪһλá÷šǰ˫105׸ƽڣѾ״ָ£׼ĵл÷ɽŷսнΨһһר÷𽢣ɽ𽢡
״ӹܻڡ÷ɽŷ𽢽ϣޱĽƽ´
״ӹ˫105ڡǰͨõ˾ƳɹԲ׶ɨԶKFJ-45΢״Ƹ׼ȥ״ﲻͬҪֶƸڸĿ꣬ԶƸڸٿĿꡣл10ʱ÷ɽȿ
żηʽըͼͿͻƽӷȦͻ𽢡ѲɵķȦ󣬴λ׼ȦսнͶסԶĿ˫105ڣ̶ͬ룬40105װߵըŵĸ߱㱻ȥʮ10ըһźɫ̡żηʽըܱź̳뺣ס
ģ¶й׼ȷķڻеţ˲ܺըԼķɻҲöƬСһ鵯ƬɪŻոǣɪŵʧǣò׻ع񣬿ոǰȭͷСƶ̲סޣ£й˶ʱ̫׼ȷˣ군ˡ
û˿ڷֵл󣬵һʱž趨˾ȷʶУûвܹһڻкܴϵӵϷĸڵпв˶ܵķɻǼ⣬Ǹ⣬ٷ֮һǧ֮һĻᡣ֮øڴɻѡ
ǰʶڻԷǳܼɻޣڵ̫ɵġͨڵõǴеʱţֱĿ𱬣ʱԤװʱ䣬ʱװڵĿʱֵΪݡ
Ϯɻи߶ȼٶȶ仯һеʱŻܻڵ״ӰϴʹЧܲ롣ˣչȡʽţڵЧѱȡΪڵĿЧڹ27´飬ż
ͨõ˾̼Աڹ28ɹ״ﰲװڵϣƳɹߵըţڴСͶװֱ30꣬ſʼߵըǸߵ粨ЧӦƳɹҪߵշѡŴӿء׹ܡءҩըװúͱջȲɡ
ڵɳڿһ룬űװöʹŴڹ״̬ضƵߵźţߵշⷢߵ粨Ŀ걻ڵĿ˶䲨뷢䲨֮ƵʲƲƵƵźžѡŴѡ񲢷Ŵ󣬵źǿȴﵽһֵͿɽͨӿأ׹ܣʹڵĿϽ뱬ըγɵƬͳĿꡣ
Ϊųߴ⣬ֻ105/130ڵӦһÿżֵ15ԪĳɱһֱӦáֱһǰͨõ˾ߵը²10000ѣΪȷսʤɽʹõ105׷ڣƽÿЯ100200öߵըŵ105ڵڽӿշ
ͻ3000ʱҷ伫Ϊ׼ͶһöףͶæһݸϳһȥʱһڵ׼ȷηʽ·ըηʽը֮Ƭ˺÷顣
棡׹÷ɽŽ
鲼ڵըḷ́ȦڸҾں㼱תβĺһԲȦ
棡ٴ𽢳ܿת͸ղ෴ķ״Ӿϱ߼۶ڻɫһɼĺ
ֻߵըŵսн130ڼ130˫ڣҪáߵըŷɵĿ֮ǰγɴĻ40׵˫ڼ25˫ڣ϶ԹȺʵʩĻйȺ
׷սнӵĹսнһ߾ȫӦӴеڻһչȺ𣬲пἤҵĺսȫ졣ѲൺƴȫԸڻӣսнӴһ356ڵнУٶȼ룬δüܣһͻƷȦĺըൺϿͶһö1000ڵ
ൺŽ󣬳ܿûݳˮʱκγ𽢾ԮжɽʹĽӿշܻԴϮһӾ磬սнӽܻԴ
٣ȽϱһöС
٣׵ۺűһöըСϢϡһ죬콢̹źŽһζһöըŽγɽʧ
ĽʧվҪ೤ʱ䵽
٣Ⱥѵ35λãĿָʾ
ȺսнӣսȺΪṩбǼ١
ڳܿ´ʱϮ𽥼Ӿ磬ʽϮһ˸߹һˣʧءӵһĸػսȺղӣղıУվͺĸżװϣĿתעϴ̫ƽգԵýǲʱҪˡ
ֵܣУзĵնӳʱ˸
ʮǰɳ6ܺ࣬360ػ콢ӡۺŷмװϣɻ𶯣ŭšԶƤµĸ־Уϸжָӹָʾܵսظ飬־Ȼϣٴꡣ
֮Ӻϣշλ񻶣־硣
ٷģǮһﲻʡšһĸըβЦ˵Ц
ãظһŻȾơ
7ʱ53֣վڽϵĺղıת˾٣Կʼˡ
ͷղıٶźŹ´жӣɹ
ɻҺĸмװɡšɺɵ32׺ը16F4ս12ˮƽըšɹ36ܸը18F4ս12ˮƽը콢Ӯ18F6ս32׹32ܸը16ˮƽըɻͳӮźնӳ־Уָӡ
ɹУһܸը15Ӻʧ׹뺣СϾԮֱչжӺˮѸپлԱǺһʹþԮֱʩȡ
ڵһܷɻ15Ӻ󣬻Ⱥڿл㼯һӴӣûȥһ߿շȥȺԻ300׸߶ȷֳ㣬׹λ·ըλв㣬սλڸ߲㡣ٶF6սȺλڻȺߵ㣬Աлռλ
ʻF6սĸ־ϸͷͺ棬սûʲôֵõĵģ£վͺһֱڴ˵15׻ǹʹôױȼյֻҪлһͷڵϾͻըĲԵԵҩǷԱʡ
ɵСF4սֻʹ1320F4սһԻԼF4ŵ㣬ͻڻУF4սԵĻ壬ȱݡF4սΧڻṹ̹˵F6ͻƵоȦڷȦڻȺ
һСʱİɫڸ־С־ϸͬʱҡȺ֮ս״̬Ϳͻ׹Ⱥʼͻʻ׹ķԱܱƽĿͬʱ׼߿ͻȻļF4U
٣״﷢ֵлλҵźĸϽ÷㱨һ嵽ϱߣֵлķԶԶйȻֵлټ
Ϯ˲䣬Ͽ̶ľΧ𽢸תлڵХŷ׹ҵ׹ͶʱڵͿձȼλڻһ׹Ͷ
Сأӹٱ¶־ߵ羲Ĭ´λڱǰ6F4սӭļF4UɹȥļF4Uսʾӭ8ܻǹڿлܼĵ
Ⱥһ׹һ󣬿ǺĸĽȥĿԽԽϷԱĿ꣬еĺĸһ10000ҵ䴬ʹԱ30׸߶Ͷףɻ𣬷ɵβϿʱɻǹֱ棺޴ըŨ
ǰһܷɻξȴûôˡΪѰõͶλãδĿϿշɹͶըʱдֻĸըûǹĿװɨ䡣ɻͷ򴩺üͶ׼߱򻵣ͻβҲӵ
ãΣ˲䣬ٷֽϿճַհףܼͻƣǰĺȻҺĸĸװ崦һըĴ󶴣Ƕٺš
ִ㣬͵һѹݸˣը90ȽǶȳ档Ͷ׼߱򻵣ֻ飬ǧٴѵѽͶǶȡʱ̽ٵԺ
Ͷ̵ͬʱ徯Ѳ죬͵һͶˣ800ﴩըֱǶٺźĸ¡
ˣ٣ǶٺźĸˣǶٺźĸ벿λһž޴ḷ́ǹ˷ܵĴ
Ͷûע⵽Ƕٺźĸһ̴Ѽ̨ϣһ20׻׼ڵˮѹ»Ť˲伸20ڵڵ顣
ԶƴַɻƽͬʱкըڼײϺʱָƽ⡣ȻźԶ뽻ս
ܼ׺ըУھӹشıɺսнڲļѵʵʩʱȻһһ׻ϣڵķ׻к󣬲ûը׾Ȼһ㣬ӾըĿڣײϲձڲŷը
ԭװ220ըҩײܸشעˮĲУױըγһռ䣬ըҩƶ͵ĺˮ˺ˮܲռϲհ塣ɺսнĩյˣʱʮ֣ɺսн㸲βȻ³ֱָա
ǧ׸߿յĸ־ŵؿָԼĽסǰھսжӻһսսͣɨΪȺṩڻսڻʱɺŶ̶̼ڴ۵ʧ
꣡꣡ڻٱ˷ܵĽкֻ20ӣһսнһҺĸ
ɹķԱ˷ܽкʱмӺźĸӭĩա̱ϢˮͷмӺĸϡһλٷһܷɻͶк156һööһܸըֱ庽ĸǸٸмװھȻˮԿԱģ
ɻͶһö޴ըըСҿмӵķмװ壬мӼװ·ұըʱʮ˷֣һö800ﺽը׼ȷмӺźĸըһɣͳͳ¶ڻսڿ¡ɻкںըۺɫĴˮ˺εɫպʹ󺣡
ȡڶܹһص㹥־еϢĿɿڴӱܹ
ʮս־´F6սʱȫF6սڽӼԮ
ھսӳӹܷйսF6ȺյƯת򣬳ʱȥ
ɹˣҵŽϣһȺսڸٷ˷ܵðճɹˡɳսйսнӺ󣬹֪ս޷⣬Ϊܱӣ÷飬ҪФؽɳ½սͺըйӡ
Фؽ߿ս뾶ʱ÷ĻشǣҪôķԱɵԼɡȽҪôۿӵ̫ƽι㡣ڽ÷ɫҪ£СʱǰĵФؽɳ356P40ս186B24ըӡʮǰڵ200йӡܴʱP40սȺûṩB24ȺԶйʵʩը
ĻԳըҷսҷ𽢼лвϿ𡣾ܲзɻ䣬ӴB24ըֱ2500ס3100ס3800׸߶ͶϸںըХˮ಴𡢻£ˮ˻ߵĺУɺս
ըȺʵʩըʱϿջF4սһз𹥻ս˺ȻըײȥƬɡϴ򿪣սаСʱ100һֱ򵽽Ͽա186B24ըټܣԱԲϳԶйӿ񹥣ܼķڻ𣬰ѷɻ½ǧףȷըȡ
ֹͣڶ˵һ룬һž޴̴ӲԶڣ촽Ϊڼ΢΢
ģˣ˹ʺˡŭȴ˿ûϵϲɫƺ߹ʺ˵Ĳֻˡ


174 ɥϲ֮
Ѫ˿˾΢۾һڽŨȾڿɬȴ쳣˾ϵЦΡ͸͸ĿսڵĽıǰյһݵ籨սڷı˷ֱܵ˴ӵ˻
Ϻ죬Ҳʧ̬ӯж᲻ᵯֻδʱӮôս㹻οƽ
ǽ߳ʹļϽҪȥþƱ졣ס֣ǰ֣ٻᣬҵˡٻᣬءҪҪӣ֮ӣ֮
ս裬ʱ׸֮ʱձڣͬѡױ׳ۻĸй顣
ѲٺʣҪ̫ƽ󡣡
ԣ̫ƽ󡣡ıĵ޸ľʱܳҳ˲ע⣬ȥϵۣȻսȥ
ƿϢҷţþƽĿ㱨֮޷ƣЩ
Ӯˣ
֪֪ˡһŨԶûʤϢ˾վʱĿֱð⡣
սΣʧ٣
սֹڣһ10սнش2ңĸҡشһңѲ9ҡѲ3ҡ21ҡ7ҡұʱѣÿ˵°ܻ᲻йܳüˡսйҵӡͯӾñӿժˡ
йʵ֤ν꺣ֻһ˵йؽǿ֮н8꣬йҲʵֻ֤ǿĹӵǿĺ
ʧ˾ͷս˹ʱţδ̫꣬ƽ󶼽йںֻҪйԸ⣬ڱߡ
ʧ٣˵һǧ˰٣ʧôйʧ϶Ҳᡣ
սнӾսУʧսнսнش÷ͻȻػսнʵʩսнʧأսнڿϮڼʧԶ½ըԺĸսȺĺըУܴըͶգöըţըءɹһöըϼװ壬ըһ֮⣬ǻʧ2Ѳ󽢡10𽢼һҲʧػ76ܣһξԵȫʤ
˾˿áãûʧһҺĸս󣬹п̫ƽƺȨ
ʧսнأԼ˹³ͷʹ⣬ѡˡҵȴʱҳϵĿͻȻĬƺ˼
£ʵʩ𣿡Ĭһᣬ˾ֱңȴ𰸡ʵʩƻʱѾ죬ᣬйδкѴӲʹ̫ƽսսйѵĻᣬؼǷץסᣬץסᣬһжصԭļƻϡ
շҪʧ3Һĸ5սнпʹǰռƻʵʩʧȻ΢ǻûʧȥʡ뼸ŲıϸȻֻǰ벿֣Ҫֱ¡ͣɾӵĲ־ˣ֣
սǰݣӮôսܻʧ45սн2Һĸ12ҺĸشʧԶ롭ΪܳҵһηԼ˵ùսʱػԶ̹ȫµսʽһʧȫʤΪغĸãò͹ں½Զ̹
˴ΣܺһȡȫʤͬҪΪ˼ƻԼͨʱ򣬺ΪȡõսصĴۡһᣬҲƽҪ
ڵȴսн鱨棬˵ܴսн鲻أ³˺άޣʧ4սнΪսҷڼ˹أɼ𽢷Ի١սнشعάޡĸŽڲֵµҩѳ١ɹšɺšżۺţ̶ͬȴˣа취αװˡսĽҪ͵ͨʾ٣ʹţйȻӮúսʤʧء
ôɣ粻⣬ܿͻϢŽ÷޲ػнϽм㣬ϾйʧѾ㹻ʱ񡢹ύˣ˹϶Ҳˡ˵Уڵģظһΰɣ˾޿κεЦЦ鱨֮ʧˮ֮йʧӴ»ִսʷϵһΡ
ãץʱִмƻȡ2Сʱٿŷᣬ񹫲սսͬʱʧ
бҪΪ䷢һöѫ£ûйֹͣڶι¼ƻЧΪĵֹͣڶιΪ½Զ̺ըƴ۵ĺըԭȴǽӽӵ
ԼֹͣڶԱӲͬʱڶеԼ˹ٵ
ۺսʤֹͣڶιԼ˹ٵӽϳ1200ˮ½սɶԼ˹ٵռ죬Ϊƻ¼ʵĻݹѫѫԭȫʸܹѫ¡
ѫ££⡭ҵĽ˾ҡҡͷѫǹйѫ£λѫȡһֱԼڽѫͨٱȡùѫȴһֱǺܶ߼룬Ǿ
Ӯúսڽӵ籨󣬷ӦѸ٣˾ԸĹѫ衣һʱУʵʷӰ˾ĸоͳΪܳˡ
׳裬ҹԵãս֮ȴΣԡºػҲףΪʲôƽ׳ȴ΢ʣǨ෽ܵơ׳һֱͼжıеڿȻɼ׳ǵ㶼ãҰĲˣŻᵼС֪ϲԡ
ˣ¡һ˵أ˾˼֪
һƼ׼عһѫ˾ε̾һʱղʵĹȥ˾裬ҰĶΪ˾У־񣬶ǰͰϳˡˣƽĶԴɣ
ʢ٣ϦǴ1600Ű׹11119ʱ35֣ڸԱ۰׹Բΰ칫ͳ칫ǰɰԲΧɫ԰׵ŵ˹ʷ͡Ѿʧ7սн4ҺĸˮɥȪ˾˹ȵ¶⵽ͳĿ͡ɫ԰סʶͳδ˱顣
˶ѵ֪̫ƽܵǰδеĲҰܡ
ǣʧˣܵúܲңȫûݡһᣬ˹ǿڡ
Բΰ칫սţѻȸ̫ƽҰܣֻܼǿй˵սʱܳǧƵйʿܻ½
ͳڱǿʣսάޣս׼ʷ͡ƳĬûбȼǿҪȵˡɫ԰׵˹ͷòս׼
ͳأСϽʡսʷ͡Ľɵڷġ
˹ͳͷ죬Ҳ֪Ĳ֪ûʲôȱҪˡ
Բΰ칫Ұ˹˶֪ʵ̫ƽ󽢶ӲҰܣйѾȡ̫ƽƺȨٶڣط̫ƽ󡣳֮⣬˹һҪ顣սҰܣ˳еΣ׹̫ƽ󽢶ӣֻ˹ִҪĹΣ
ϣû˽Ӳ硣׹칫ܺԹۡڷ棬սҰܣ֪ԼݵĽɫҰԼΡ˶˼˭ӦΪ¸𣿴𰸷ǳ򵥣˹ûӳвҰܡͳȻ޲οȻһҪôͳ̨Ҫôҡ
նȻ֪ܰѻյͳϡҪжͳΣͳ⡣һۣ֮ǰɳӺй˾սĵǱʵһʧܣ鷳׹ͳд鷳
ӺնУ³뷨÷ФӦöԴ˳еΡǰеʧΣǸ԰̵ͨýеܹתƹעܹù
²⣬նȷԣҿ𱸺սʧܺͺʧںڷ£й˲һٶشʵԶйǿĽӡ
նδ˵꣬ͱŵ˹ϡŵ˹˷緶ķָ̡նΪǰ;ġΪһеĺ죬һʼͷɳӡ׼֣йƵĺ֮սΣءѣй׼塣ǣɳӵĲǺǽ÷ְءҪеʧΣǽ÷򺣾
ŵ˹֮˼ԭһαƵ÷ͺϣܳشҰܻŵ˹׸ʢ̨ʷ鶼дŵ˹ͺ޴˲Ұܡ
칫ڷ籩է𣬰׹뺣ҳͻͼƸԷ
˹ֲѣǽŵĺվǣڲ׷εʱ򣬺ն䡢ŵ˹ΪʲôҪ˳еΣ
Ļ籩Բΰ칫˲䰲ΪʲôҪеΣǱľˣѵзܹþ̫ƽ󺣵׸ȥˮ
ǣҪʵйǵ¹ӵйģѷĽӣҸ㡣1924սʱ˳ƣһ֧ͽʵĺһ֧дľӣܹһоáΡ¹עһ״ΣսʽʹĿࡣ봫ͳǿͬйأʲԷ⣬˼άʽȡӮúսǽңǱȻ
ϣʼйӣƺȫȻ֧Ӹĳ鷳ȴû˳ϺֻսϲŻȡã죬ǻ˵֧ǡͯӾ죬˵ұʵ
ȻսֻܴۣǴ۶ѣûʧܡûʧܣٱΪ棬ϧȥռƵйӾսͬشйӣڲҪ˭еΣӦۣйȡöս˵ˣɫǰúܶ࣬ٲǰ԰ס
йо仰ɥµϲ°죬ڲӦ׷ΣҪĸȫ÷¸ҵٱйӾսУʷܼϮԼֲиشйӣйͼռĺ̫ƽйӸϻ̫ƽӦڽ÷صۺ󣬸ȥõ籨
Ŀɿڴɥµϲ°죬ȥ׷÷˵ΣҪΪѫ׿Խס˹˰ͰͿźŦԼͻʢԴ˵ݣлΪı졣
ûһ˿ԥ˹˲ܺĽ飬鼴ԼɹΣͬԱ׹ͺͻ
ŵ˹ңй
÷û׼ȷݣȷţٻսнشҺĸ
ŵ˹شʱӹŵ˹й㲥й㲥УѾսϲڵһʱʤв꣬ٿԹǲο
13賿˵ĽӷۣӴĽӣʧȥȫսнǿʻߺ۵ڻսнעˮǧ֣սнҲòʲôطȥһβѲ֪ȥ򡣾Ψһ֮ͬǱȾڵĽͱ鲼ĵӡҺĸƷ˺ۣҵŴᱻ׻Уֻֿܱʮڡ
ӷۺ󣬾Ȼڻ⳹ҹͣǧԱȻ˵ҽԺסԱҽԺУ洦ɼ˵ˮһĻƽ˲Ǹҥԣҥȴй㲥дûҰܣ̫ƽ󽢶ӻḲû
ҥйɡ½ڽҪйڻϰ䴬׼½սĺԾδһ֧ɵĻӻʮ̴غ󣬽ۣƯɰηսٻһͿսʧӰ٣ϵˮ;Ŀࡣ
̫ƽ󽢶˾ڣ÷ͽӲıûйȻ̵İɫ÷ãȻͷң㶡
ɵ˹³˹Ͻһ侲ʱͬʧȥԿסԼȴƲסԣʹĵʱ̡
ɫ԰׵Ľ÷ڲΪʲôԼû˹һʬ󺣣ԼҪܼĳ衣˺һᣬ÷ſ죬ڻʢ£÷ְ񡣺һʧԭ޹ؽҪҪʧˡ
ʱͻȻƿһУξ٣ϲʤӱóһСüͷ壬Ϊй
ͬҲйӣǵĹ㲥
˲У˵λ𣿹㲥д˭Ҳġ


175 ֻʣ
糿ģԪһѩҪڶϡǣװůİٻ˾ȴ䣬͹ȥͬٻ˾ϣǳѵõİƷڽÿ굽ʱܻӴƷӦڹꡣ
һ̨ϰӣš¡йձ˸߹ٺ;٣˭йأͨԱѧУ
ʱ̡̡дŴţ׼̨ʱڴϢ
8սнش4ңĸҡشһңѲ7ҡѲ3ҡ21ҡ7ҡӴһ죡
ʱ̨ǰˣһЩ˴ӿʱƽʱԹ˿ͶĿӪҵԱĹ˿ͣڵš
ҪȡΰʤձöãӦйȡõսһ˶̾Ϣ
ձһʧôսйֻȡòʤԱһ˲Ϊ˵йսˣʧͬˡ
ɱһǧ˰٣й군ˡ
ձüʡｻĿ̸սʱԶฮ칫ڣһʦųԭڵȴӼ
ڽӼˡѵ˽Сʱԭֻõô𰸣ڿ˭ԭԼϰСʱͬ־ӡԼǰѾԼ˳һСʱ
ԭĥרԼӱӹԭʱ칫Ŵˣ˳칫ңʱԭſ˵ĿϲɫԭԼµΪʲôʱӼˡ
ԭͬ־ϲɫĹٷûеȴԭٽԼоԼ䱻ΪнԭдȣͬɾˣԼȻûԭˣԭȻԵõȫΣཫ۹ʾĵһսʦŽָӡ
һսʦţ˵һʦšģԶͨսʦšսšһĦлԴʦֱӣܱ4.5ˡôεģ
ٷͬ־ԭȻڹǰλԼһΪٽεĹٷ˸ǾǰԼȻӦо񡣶ھУľ٣ܹھмôʱ䣬ӹɡǰλͬ־ʹˮƽԼֻûԼǸѡ
ԭͬ־ȥ׼̸ʱ϶˵ͷ漴
ԭıӰٷСһУԭôģôΪĸģУǣ浽һֲܵĹ˵ܣΪ˭Ҳṫ̸ۣ˵ܣΪ֪
ѺͶ꣬ڹضλ繤ڶ꣬ʱ繤ƳˮĸڶؼʱͻȻԺΪձʷϵĹϵԱܵϴϣฮ̴ξԭ󣬲δǣΪζڼ䣬ƽҷ´󹦣Ϊ
ֱǰ˴󵺿дûС͹ȡԳѪԺ˯ʱˡԳѪͬĶӣΪķһʧִӻˤ£۶ϲӡӴ󵺿ҽԺ𣬱ʵۺĴϵ㱻ĸ׽ձΪձ
󵺿ôҲ뵽ɾУˣȻͶɣ¹رյİ칫ľţٷи̾ԭĺǴ󵺣Ѻ꣬ڳʯɽļˣɽʱһɽ飬ȫһ⣬ʱԭָӵڸפ
󵺿кΪ𣬲ⶼСϢڼСΧԭĳ̶ֳϾǸеĹߡһѷҪ̫еǴ󵺿кļˡļ˼ߣǸĸ󻼣ԭ·Ӧߵͷˣ˭뵽һֱߵڡ
ĺԭ·ܽ󣬹ٷзǿĸ֣ĸֳɾԭʦų
ԭŮôѾ֪ͨزţŷɻйơϸ£ȥϲ𣿡ʾԭ£е׽¶ࡣһ仰ʺ¼ˣǸ硣
ллģΪתĹԭϻ̳Ͽ֡СŮ걻ϻǰҽΣ֮Ըӡ
ǵȴԭļ̧ͷˣһиУ׶Զӡһμ½ʿھɾУֻԼʱƽ޵޳ݣȻ֮ӣԭһϸְ߼죬ԼһҪλá
δԭش𣬸վʾԭվ𣬡ԭҪ˵һܡٹʮСʱͲǻˡһ
ڸѾɹʶˡ
ʶѵԭһ㶣ȵؿࡣѵǴһֱҥǼ¡
սսܶǡԤսһЩʦս󣬼·ȴսϼϷսֲᣬԿѾսֻʱδ
ڸͨϷս飬½塢ʦŽţʮСʱ̡սĿָŵͼϱעɺɫ
󣬽ڴ˷ֽ͹ºӡѣйǱͧӰ˴æӡӢֻĴǷɻṩʿܲ
ͻȻӡҪֻṩס𽺺ϣⲢǼģҪָͼ·ƬĴ½
Ĵǣ󼰴ͭһȡԴԴϵʯͭҹҵչ
ͬ־йأҪͨйǻЭ飬
йˣԭʱΪ˸ҵòħͨ⽻Ŭսǰͺй˴Э飬Э飬ǽõ
ڵͼϻȦʱԭֻĵĸоӲű˴˵ĹңȻϣ໥ŶԷغ衣
ʵַָЭձõӡĴǣձЩ·֮룬ȻйƷΧڡձЩֵڿйӡͨʵֺͽ⣬Ϊ׼ѵĹңԸѱ˴˵غ轻ıһıйУձУ˵ҸĻ̥
ŵͼЩһʱ֮䣬ԭʵڲף˫Ϊʲô˰ţ໥ǣƣÿһ趼ȷƻǱձԭойҲͬϵľٶٶףΪй棬кܶΪδս档һΣΪʲôôأ
Ҳˣ쵽ԭĻɣôʶ⣬оǳ⡣ݱ䣬øо⡣໥ƺʹڸøģӶȥ롣йشڸܿһ¡
ָǶǺйƺ⣬ڽ֮ͬǰ˫ð˺Э顣йӡȵռΪȻʱֻҪŴǾ׺ϿйǸԼͬϷñİȫܵйԼ໥Լ˫ġתԭǹһ壬ձռˣʵʡ
ʱΪ˸Ҫǲò͵۹ߺȡȫʤһܻ
࣬һսʦǲҪ£ĬƬ̣ܶνûκθоԭȻװսԼ̸ĿģȻ׼õһսʦ¡
һսʦǱȻģڡӡʺ̹սĴǣսԭǣıǰɰ޷ԵһսʦΪڰĴ23.6ӣıδдںӡפԽʱǽӣôԭн޷˾ͬ־
޷˾ͬ־˲䣬ԭ㱻⼸۾ˡָһʮʮʦԼָ£ڰĴǻԭɳĮкˡĴ˽йģǰսǰܣĴɽձҪսԼսָӹ١
ͬ־ֻҵδԭѻ˵꣬ڰ֡
ԭͬ־ǵΡȻᣬȴȫձɫ̹˲ָӹ٣û˱ʺһְѾˡֱȥ˾ܵ޾뾡齨γǿ󹥻ϣ쿴ɫƮīϿա
ԵҰĲ֪һձôձԼֻлһ;꣬뿪鲿ѵӪ󣬾ͲٻͷʮԼΣһֱԼձ˻йˣձΪʲôձڻɽڵľйˣΪʲôԸ⿴ձ
Ȩֶҩḯʴ˵־Ȩʹ飬ΨһܰģֻԼӦѡʲôԭ뿪칫Һ󣬸ìܺʹСԼһֱյ鲿ѵӪѧϰ۽ʵܺܶǴģԼҲֻܼ֡
Ϊչҵ˵Ͷɹũ񡢹˵Զ20ǰ20ǰũٷġΪ˹ȨʮձͶ͸Ӫǧսѡ׷߱
ûѡ񡣡ҡҡͷձ֮λҲûѡ񣬼ֻǵʦѡ񣬵ڣΨһѡǰվָʾһһȥٽʲô
һˡ
ͨ󣬸ӳȡһļļڸͲıѾֻͨҪԼǩЧ׼ͺͻʵʩ

ظۣΪϽظеأйͻɱʽľۡʱձǿսнºšսнڱʱѵ׼
ǰºսнۣ֪꣬Ĵڣֱ亽Ƭй֪ʶ־棬˷ŵÿִսн˹в
ʮ꣬ձشܺݱشսнڵ޸ձѾ󺣾˾ӵġձɥΪձԶ޷սͬй⣬ͼԵսнƵйϵǿƵλ
Ѻ꣬ձľáҵȻ޷֧佨ӴսҪǣร⿴繤ʼ޷ȫյĺʵʮУձδ½һ
ֱѺʮ꣬繤űκ࣬״̬ձź繤ڸɹʶ繤ЭܾɺȻź繤Ա뺣Ӷձһȫʱڸ׼ڴ콢ƻ¼սнһʱںͱµĲ
ձʱ㣬ֲķ룬ѱ׼ˮﵽ69000ֵĺ¼սнǿսнſǰ460ڣǺšѺʮ꣬¡սнȺۡһҹ֮䣬ձӵǿĺ
죬۵ĺºսнڼװƷԱʹĲƷպ͵ҩմﵽ״̬ˮؿװ㣬ʳƷװ׺߲ˣͲռͣˮӵˮȫսսձص㡣ȻҪҩװڵ
һŴһгƤͣͷ·ϣгװ޴460ڵһڳֻװʮö460ڵͷϵػҡҡλΰһööشһǧİʮǿݵڵУȻ콵£һװ壬װˮĵҩա
ʱһ֧Сֶͷǰǿ¡ŵĽԱ顣һ֧ľٷֶӡȷʵǳᣬǺӡμķֳӣӶǺѧУѧܹϺսнϰеֻӾȫͬĺѧУɺӪﵺѧУ繤ѺͶ꽨ĺѧУ
һ֧ʵΪӵĶԵĻáԺھֶ£򡰺ºšȥãֶͣԼ࣬봫ͳϰԾеľȷĲݵϾβװʱӵľڽϼǵĳپ񣬱
ʱͷϵװжһҪšͷϼලװжľٺһöװһλٻӶָӦ𣬡һöͷػСһöһǧİٶ๫ź460ڵͽҩա
ͷæµԱɢȥһʧֻʣˮԾжվ
ʱͷߵкش뿪ңߵǰУļϰٽȺˣкشձĻ֮۹ڹҵӰ繤ͬձ޷뿪۹ɡʮпζУܹһƬҲձ漣
λճУļϰپ۾ѵʾкشĽͨϵͳȫٵѧϰʾһӭǽͣѾʽǿսнϣκһҺûκһҾ֮ƥУҲûκһҴ;ܹڿ⡣֮ǿġ
ǿ󣿡վڽͨͧϣɽʮĻɫСɽսнЦϽ˾ɽʮ֪̫ƽսҰܽսнѾʵ֤ҹսн֮ڻսнһλԻˡӮúսʤйʧ֮ϣʧȷϡйΪձˮʧйӴĺʧ롣
̫ƽֻʣµձˣ
˾ٸ£ǲӽСʱ
˵йάⳤѷɵɽû˳ľĻ˵ȥһ⣬һոյϢԼ鱨֪й⽻ܳάٴձɽһָоϽӲþͻٴμᡣ
ս죬Ͻ齨ڲ²սʲôطԿйʤΡսȻûʹϽӵıҪϽӵսʲôطأǰɽʮɻΪսƲ⡣ڣ̫ƽսйսɽʮоϽӵսԼԸ⿴ĵط̫ƽ
ձδڳеһĽɫ֤̫ƽ档ȷйձ̫ƽ棿ıⶨ˼ƻȥ£ӵͺͿʼ׼ڼƻִüޣֻҪǩ´飬ͻϸִС


176 
31113գһй˴δ˶ޱȵɻжավϿԱԱ͸ڲӶоǰδе𾪡ԿһͺըԼH-17ը50ң޼ʴͿͻҲ޷֮ȡ
ܴδӴķɻҵʶıɻʾϴɫǿվգ˵Ȼȷǹվըը֣Ȼ׼䣬Ļܺըڲͬܲǰʽ
Թԣʲôը
Ҹ˵һװ10ը
ȻH-17
һﺽ̣Ҳ6000ϡ
ôҲ7000
۷׷ס
ݷɻԱзһɫͼͼ£ԱǿվԱϤ˿״ӻϿǹ˾ԷԱ
ף3ܵ䡣ʻɻưյ̨Ϊ١ͬʱһƲݸˣɻҺѹ£׼3ܵ½ܵӴ˲䣬һ̣ͷɻܵϻ׺ܵͷͣ
ܵͷվʮЦĿվ߼죬μӷɻվеʽ
ֻһܣֻǾһʽ˾Ѿ55H-32ըδһװɵһսԺըӽա˾عЦӯӯվ֣͡ɫ޴£ܵϻУԽԽĺըЦ档
20꣬20꣬ӿվװH-17ը󣬿վûװͺը20H17ըǰƳ˾ָĽͣǰH17ͺը9101680ʱߵ585ͨҸķʽص4.2ʱ̴ﵽ2100H17ͺըʱ
վҪȽǿ󡢺иԶصͺըڼǰй˾ƳȽĺըվҪսԺըӵҪվֻܽŶH17ͺը20ǰйӵϹģװȽĺըӣڣйվըѾԵˡ
֣˾ұ֤H-32ը֪κһֺըȽعĵı֤H-32з̿öֶݡ27꣬ڶǰͿʼΪվըлɻҵյվз淶Գ200ֵԭͼֽϽ޸ġֻö̶£˵
յ淶¾ȫߴģͣϡҹ˾ĸµ¡˵ĺɣȫߴģҲɣڹ˾ͿվǩͬվͺըսƳվΪ27淶ͺ󣬻27淶Ƶĺը飬еĲȴÿվ޷Ĭӡǰ޸ƹ淶
ٶȲ룬584ǧ/ʱٶںըңңȣʱٳ600ǧ/ʱսǰռκơΣ27淶кصìܷǳͻȻصɴ9000ʱִж̳ս񣬵ս뾶չ2600ǧ׺صʹ߿շ2500пշ5500
֮27淶ƵĺըԶ̺ըʱʵʹֻ൱һͺը
վ޸Ĺ淶ʹ˾ԭͻ󣬲òƽȫλ޸ģ޸֤XH-32ܺͲƷʻǷǳģûбпѧϵĸĽ
ܵռˮƽƣ80ּH-32ͺըڼѣ⻹ǷɻࣺH-32Էɺַй⣬ڹʱΣգΪH-32缲جΰԷɹ̡Уع˯ʱε򷢶ȼ¹ʡ
H-32ԭͻʹõ2500XD-X-18-2500˫18׷ſվԹ淶޸ģXD-X-18-2500ͷѲΣΪ˹˾òͨö˾ʹʷ˫18׷ȼգµXD-X-42жĲΣ42ףʼͺţʼﵽ3500
κλȴ⣬ΪĿѾǰ汻ȣȴЧҪ½ȼɽһӴͨö˾˼ʱ䣬һ򵥵İ취ǿȴȣܺ׵ȴȻԽǿ⣬ͨ36СʱУȼĿ顣
ȼ󣬵ȴĿվȻ´˶ϡƣվкϣзɵH-32ҹ˾зŵǣӵӴķɻ쳧Ӵṩ㹻H-32οH-32ֲԳļͬʱҹ˾δõͼ
Ͼȹ˾зӵ󼰵ơ˾ټҼҵṩ¡Ƚļ֧֡˾ֽܷټҵȻӵȫйȽļʮһֱңңйҵ硣ȥܻͬὫȽڹ˾ϵͳڲҵȷڲҵ
չءʹ˾ҵںܶӵ˾󼰵ƣH-32һֻзɲ룬H-32ϵͳȴг36˾ϵͳҵ룬ΪṩȽϵͳ֧֡
H-32ը4142382295չ50.05ף32.38ףȫ10.36ףʱ612Ѳʱ36811251ףս8400ս뾶4000ص13200ǰըգÿжšͶʱжʱͶ˳ʹըнͷűַɻġ
H-32ͨöȫƵX-42-3500ʮͷÿ̨ﵽ˵3700Ϊǿ߿ܣX-42-3500䱸ͨöW-11ѹͨһѹͨö˾ĵϵͳԶڡװֱ5.5׵Ҷɼٱ10035ļٻϾٿɢѹмȴֱֲ뷢£ӭȻӴH-32Ľṹȴʮִͳ˿֯Ƥ⣬ʹȫϡÿ䱸˫֣βһĻڷɻи̬½ʱβ
Ԥ1014һΪ12ʻ캽ԱͶ֡еʦߵ籨Ա״Ա֡ͶͶ׼ߺ׼һ𱻰ڻǰʻͶֺ棬Χзְͷеʦߵ籨Ա캽Աڼʻպ󡣺ѹĸֺ״Աλãװ׸屣ββѹУֻڷѹʱܽβСաֵһĻH-32ܵ˾ը׼״״ͨɨƲµһܱԱġͼ״﷢ײزڻ߹ʾ÷ˮ½ؽ磬زȽյǿ˿ɸݺ״ͳֲ뾫ȷͼȽжĿλáӶʹںƲ㼰ҹĿʵʩ׼ȷը
ع޽ܣߵɻǰֵ֣ϸH-32ըûܵݣϾˣ֪H-32ܲܲûκ⡣ʱԱ͵Ա²ΧͺըǰȻ̼ˡ
׳ҸĲңϰ꣬ǿټܺը
Ŀǰϰֻṩ480H-32ըعޱһԱص֡սʱڣκһҹ˾ԶҲھʶǵ֮ǰ
ԶԶףʲô취Ҫ1600ܡ¿ʼH-17ȫͣзɱ߾ȫH-32ըعϣֶ֣ϰֻṩ480ܵĲǳսУΪսԺըӣûзأĬĬšˣվսԺը
԰䷢H-32վֺ֤֣ع뿪վءʶʮ꣬ϵ粻ǹӦ̺ͲɹĹϵѣѡ
ºըչΣص2000ս뾶ֻ4000ս뾶սġսԺը㡣ҸսԿվδʵʩ޼ʺըսԿվҪH-32Ȼ޷
ǻڵȴʵķعεػش
Ƿɻ࣬վ29ըƹ淶ᵽѾйˮƽ80ּH-32ѣο29淶ᵽġ޼ʺըеõȴǸ⣬ⲻǾԽġ
ͷɻҪͷȫͬڹȥķ·ȻСзƵ޼ʺըȫµĿʱĺը¼֮಻20ǰH-17ΪټѣзֻǸոֽƹȫߴģҲֻǸտʼվΪ
ӿٶȣһᶽͨöǺܿҪһĴսˡ֣ءǰ̫ƽսʤִҪվһըϵڲѾת̫սԺ׼ˣⶼ޼ʺը۵ʱ䡣
Ҫͽϵķ֣ĥǰϷɻ칫˾֪ƵԶ̺ըѡ29淶ķɻƷأȴǳУҵѳĴͳأٿڶṩзķ֮ᡣ
һǼԶ̺ըһջʮ㣬ôȽĺըѡǳп׼ֹصĺը𣿵ºըȴǿվսеλĸϡѰ
ִ֣֣ﶫĹάɸֶܵĺ⣬Ϻ޷ȣϺļѹŵﶫıͺļͿʼձ̸ܻǻ̸ʱԼȴҪ˵ǡ࣬йҪ
ӼκһĿޱţһ˫͸һ˿۾ڹάȥձԱϻ̳Ͽ֡ηӵ̫ձԱȷŵĻ˵塣ż¶һ˿Ͱ֮ɫձԱȴ֪Ͱ׵ıʲô
ģظͬʱעźԼνĹάǴйѰҰģιҵѾӰ쵽ְҵ죬άڵﶫ󣬾ڽӴϴ̸޹ҵͬܽϵй̫ƽʧ֪άˣʵǴйѰձȫ롣
̫ƽҪľݵ㣬ֻҪģͻ˿ءɹ桭ڴ̸ĵսʱάע⵽ŵЦ⣬άʶԼһʵϴԼձ󣬾Ͳڷӽ񣬽ꡢɢ飬һϮӰ쵽ж
ô᲻ĵҪԣıΪԶԼ˽ĵҪԣԼȻ׷ѿ͡
ȻЩͬ־Ӧ÷ǳ˽⣬Ǵ˴Ŀġʶ󣬹άһ࣬һ֮Ժȫһְҵ⽻ٵĽɫȥɴеĿġ
ͬ־̹棬̫ƽսйʤӮ̫ƽ󣬵ȴʧȥ˽ͺδ꣬޷ʵʩУ档ˣڶԿͬ˵ĿģйԺϣɳϽӣ֧ԮҾռģ֤ͬ档άûһ˿ıͼձϹռġ
ܳΥҵѴɵĹʶ𣿡άֱ˵˵󣬸΢ЦЭھϵġʵûйάãԼҲ´άǰһλˣԼƻά̸⣬޷롰ЩôϾıڸʵ̰ܴйõô
һǰйõ10ֵͼͺ5ʦһôҪġ
Э涨ֻս񣬶ûЭԷսΣ𣿡
ѣùάԷת帣ͼձ˵ҪʲôԼսǾܾթ
άԸߣǲŷй档ҪʵΪּۻۣͺðö࣬ԺԼܶȨֽ´ȨֻҪձͬ⡣
ͬ־粻ץסսûʱռģȴǵĽһʤϵĴսֱӰ̫ƽ档
ȷ̫ƽսʧ˾󲿷ǧѷĻᡣǹܳϽձǲϽϹռģӽҪսйռĺձܵõʲôҪ򽢶ӹٱ͹ͣձձռĴǣͲҪȻͬҪ
˵ʱȻ΢Ц΢ЦһЩ߳Ϊħ΢ЦձǡеЦݡ΢ЦͬǧձԱͷأЦﵽʲô⣿ֻи˲ܹ˽⡣
ԣֻսϵľϣսϵ໥ĵҪӰ쵽̫ƽ޵Ĺͬ棬ǹսձԸѺѵݣΣıձģͬʱձҪھ𡢾á˵ȷõйֺ֧Ͱת˾ձĺҪ󡣡
ĬڸҪ󣬹άĬѿʹࡣһԷ⵽й⽻ܳı飬ʶΪάΪ⵽ʹࡣǸй뵽⣬ĳȻ䡣ǰ⽻֮ƵĹάҲֻܸʰ·硣
ھ𡢺;ϣǿԽ֣̽Ⲣ⣬Ͼ֧֣һֱҹŷĹϣǿòҪ󣬱۵ʹȨȨ
ȻǰҪıձձӵй󼰵ĴͳʹȨû塣ϽҪԴΪأ־䡣Ȼʵ£ԽʹȨԶѵʱۿɵõⲻǹ𣿽Ϊ̫ƽĲͣվ֮һ
αϣ֣ͬʱһޡٵĳŵŵ𣿼ľʲôģ˵Ļ˵ֻϵ۲֪
ܳҪǰýţͬʱ̽ųɹǲҪ֦ĩϷ𣬲𣿡ѹά
άעӸ࣬һϻڹžУĲ仰ձǡ֡
룬ҪԺ׼ȷظܹ£֮ͬҪ׼ȷ𸴡
Ȼûκ⣬Ҫڴ֮ǰṩ㹻ľ̴ѱ֤սʤ𣿡


177 Ŀ
1942115գʱ8ʱձ㲥̨㲥ձϽĽšϢ˵½1157ʱձڽӢս״̬ϢͨڴϵĹ㲥ȴֹסŲˡȷ;֡ʮӺ󣬽ͷͭĻʹ˷ĸһƬ
10ʱ20֣ձսΪȷ֮Ϊƽףձȶߡҫձʮؽ֮󣬶ӢֳͳνǿǴı֮Ը౳Ӣֳͳǿձ֧񷴶ۡӢۼ߹ĸ
ͬʱս黹ձ񣬡ʯŽᣬӻԾ𣬾ٹ֮սýţʵĳɹŵ̨š׸սʿ
ժ·׵ľñؽĻȦģߵĹǰֿϵԣĻİٻʢֵУսһһꡣع㼣С̤šʸ衷Ĳ㣬ɱŷް͡ÿһ壬壬Ү·Ŀǽѻͽ񶾵ӵ赲ʿϡʿĺ⣬ĵƻҲŵϼߵķǵĴ̣ĺƣڷ޵ȪĶӣΪҸʷȻڴ˰԰
ս質ʱձϷǲռϵ
类ձͻȻսĿɿڴ˰˹ڴӺնе֪ձսϢ󣬳Сʱһδɫ԰׵˹Ӧһ仰ȻǣңնֻЦ
ң带ġฮڣϣͬŵѯ⽻ձսˣ
ԪףСʱǰձҰʹʽݽձѾĲμսձӢݽս顣带϶Ļشձսȷ˾ȣš
Ҿ֪СĻƺ̲סˣ׻̲סˡ΢ϣ߶ε˷ܡ
ںˣй˰ѸӴףƺӳû٣Ӣս带Ҵûôȷţ¹һӮʤңй˾սʤǡйʧأΪǵģڣձ˵׻ǲμ˽
ϣյ˷ܸȾ带ձսйӢսõĺϢսԽԽϵ¹档޷赲йձϽƱ޷¹ŷ޵жӡʨƻ󣬵¹սƽƽڵ¹սؽٴδڵ¹
ԪףձҪ¹ս带Ԫס
Լֻձֱ⵽¹ԮձδԵսǵȴ¹ս
带վձһߣԼϾˡձͬնҪáʲάԶֻڵ¹棬άԼڡ
ϣճϵ带ԼҪԣȻնͬԼ֮һһʼϣվͶն֮Լûκġ˫ڱ߽ͱ700ˣյ֮Σ˫ԼΪԼıʱİȫ
Ԫ̬ת䣬带ܳԾΪȥֲϧһдʹμŷսϣȴ̯ơһͳòŵĶԵ¹ս⵽ڡ塱ǿҷˣΪ¹սˡ
Ǹ̫˻Ԫ֮ϵĹңָŽᡣοʱõĲٺˡйڽձڽϵۣҲѻҡҪμսսձ¹ԶձᶨѡңձǩԼȻԼǿڶӢսʤǰκ¾ź͡ϣմ˷ƽԼ⣬ע⵽ĹȻѱ̬ȡ¹ļƻѽ뵹ʱ¹Ϊƻ׼
ԪףҲͬΪ緢ɽ˺ҵѴڵԼڡ
δ带ѻ˵꣬ϣȻѵûо죬ʲά𼪶üȥûпʲάڱ߽ϲ𼸰ʲά֮ԼֻһٻսĹ߶ѡڲȥҪ˶೤ʱ䣬ʲάͻȽ¹繤߲ͼŷйսնö߰ȫϣֻҪʱͻ¹˵ϣ
ΪѸٻӢչϵĪз뵽֣ǩԼԼͲڣۿʼڡĶ̰ĳҪ˰Ҫжһ죬ǻҪŷޣҶ˾ô׼ģڶ߰ȫʱõ֤֮ŷ޴
带룬ӦȥһĿˣҪ۶Э顣й˶ξܾ¹飬Ŀ˲ᣬΪأ
ϣճڴΪƻֹͣԱ֧֣ȱǣҪе¹ҪһУʯ͡ʳȵȡȡ¹ҵԽʱ¹Ϊһǿ
ԪףǱ뿼й˵أȥĿ˽Ӵܵ۶ֳŨŨȤĿ˺йҵѴڵĽϵʹڶⷽϾһ¡Ͼ뿪й֧֣Ŀѱʲάݻ٣ûй֧֣Ŀ˺ѵߡ
带Ԫעйء˹۹йͬԼһֱΪʣͬ˴˶ʮ꣬ϺϺǳй󡣾ʹÿھͬսʱҲͳһ˾ָս£۶׿йȻԲ
带ң޷ܾǺйҲᷴԡйǸͶ̣Զϣйն;ԶԶκιҡҪйѪɻն繤йֻּɡϣ˵ʱԺиֳһλ߶йն־
繤ŷĽ׼ޣʹй˼ǵߣ繤ľ־ٹ̣־ﵽǰδеĸ߶ȡ㽫繤ĨȥҲ޷ĨɱĿ־塣
йˣϣĸȤؿŵҡйΪս̫಻ȷأս˭ҿ϶Ͷ߿ƵĹң᲻Ϊź͡
ӱʡɽһƽгʻλɽȼһͲֿԺڡ𳵸ͣȣװ豸㽫Ժڰڷŵļװ𳵻ϣʮװװٶȷǳ죬ֻüӣɻװغ󣬻𳵱Ѹʻֿ⡣
Сʱīɫñ׼װгʻ«ۡۿһػ108ƼװװһͣڸڵϾϡװ486׼װġ65š־ͻʻձһлװϽ񣬰Ŀĵء
ʽԶǹ8.75֧ʽǹ7864֧ʽûǹ8651ܡؼԱбصÿװ䶼һŻ嵥гװƷǣִ˾Ǹۿڣܱ֤嵥д뼯װʵȫһ¡ʱؼԱûбҪƷ
ǹԺȨڵʡѺͻľ˽͡Դ˺عԱѾֲ֣ȥһ࣬ʽͨԴԴ͵ֻ˴˱仯ձѡ
𣿾⣬ǽִڣӳ⵽ֻ7Сʱٹ죬ͻÿ˵ձĸСںй¼鱨صʱһУξͷļװ䡣ССĲ۵ļװ䣬־ΪйִʷĴı硣
ʮǰȫ綼Դ߷ļװ䣬仯5꣬й繤в̵ﻹйĵ͵ƷйûаƷءڼװǰǳܶණԽ䶼㣬˵Խˡ
ʱװĸûγɣϴóĶǳͷһڵҵˡЩ˴Ÿֻϻơػ翸ڳиͷ֮䡣ͷһȺȺ˱Ż壬ִײнӺͰѷŵ䡣
ܶͷǰһǲֿ⣬ǲֿ⣬һǹΪ˽ԭϺ˳ƳƷԾۼͷǾɽɽ׶أϺﰺˡ
ʱش½ȴûֱ꣬Ļӹװϻ𳵡ӻ˵ͷ临ת˷Ѵʽòѹ֤ýϵͼ۸Ӯгڴڼ˹˹ʣҪռ֧һ룬ټ֧ͷ߶˰ﺽ˳ɱ6075ִͣͷʱǺʱ
ΪƷ꣬˾˱׼װ䣬ʽһֿжµķջᣬԺ׵ػ·ƽֿ̡ʹֻ֮תƣӶ޶Ƚãǰ˹֧׼װ䣬ǳ߷ʼװ䡣
51112գָġ15šװִ202װ䣬4015ֻҪǾʳƷͳװ53ƽ忨ﵽ˵125482ҴСͬ
1223գ15šֽ뷨ﰺۣ23̴ôͳɢ䡣ﰺһ̨ŵʽػ£ֻ4Сʱװж̴ͷҹͣɻж4ʱ䡣15š͵Ļﾭ־ǰߣʿʱͬһӻδж
սıһУսʱӢͷ㣬ʹӵмװרлԶ˹˾ҪͷװȥչװױȵĿԡͳɱʹԶ½һǰ5ҵսڼӭըսڼѸٷչΪҪĻ䷽ʽǼװйΪ繤
ȥ̴ܵˮֿۿϰü졣ֻڴżװƫƧѳСʱһػɽӵװжͻ̰ê
װ併ͻɱı羭̬ɱɱʹйƷǰδеľгóױݡ˰йƷԽϵļ۸гʽͷŵػ伯װƽ̼ͬйҵչ
30ǰȫͷ70ŵػй80ƽϳйװıݻı˸ͨϵ·һΪѷ·Ҫ;ССĲ۵ļװɾйҵ漣
ΪʲôҪձˣȻξԼװ䲢ûжȤȼװ䣬װĶ𾡹ϾɵĴʣձδ˼ˣϾձйĵˡ
ñΪҪһô𣿡칫ڣ˾Це˵
׼˶ձ6ڻԪľ˲⣬Ӧÿõձ½õǿҪṩձʵ̫ʽȻСԣҪṩԶǹԶǹ
ûжٷ뿼ǵֽܻӰйȫ޳ע⡣ίԱϯ޳һֱձ־̬ȵȻ׼վȥձȷй˾¼¼ǡҵΪ˴ȴǾ´ȻΥߡ
칫ڣ˾ںĵ̺ⲽ˫ü΢Žµ̺˼ʱ̡Ǹƻ֪ԶֻԼάˣˣԶҲ֪ݺͼƻ⣬߹ˣҲ˽⡣
йشձ̫ƽƣǲòѡΪˣֻܼǿձĽձȥǣṩڱСձòǿǾͱԶԸˡձṩһǹδڰĴǾǣһʿձṩ100Ԫܶһ𽢴йѹͿԼᣬ󡭡
˾һ˿Ц⣬֮䣬бҪһս𣿡
޳ؿ֮ȷûҪһսձʲôϵ
ϣйռȫ磬𣿲й6˿ڣṩǧӣռȫ𣿼챣ӣռȫ磬ɽأսϵռ췴ջһйĲƸйսĿȷҲȷģΪţΪ˰ȫս档¹˿Դϵձ˿ԹĴ˿˵Ҫ۹Ի͡ǣҪʵϷǳޣҰȫսԺսΧϵĴ۲йԸеģǲԸùע
˵˾ĸʤһִȾ˿ȣھͱʤȾƺһҹ֮䣬йӦռ磬ƺռй˵ΣһЩĴռһԸţ޷ƺֻҪйӵ½ޣ3˾ͻ˫Ͷ
Щ˰֪ԭӵռըƽһһеըһֱըͶͶ֮أ35ڼԹй˳񣬰ǹͶȻܴᷢͶͬҲޡ
ʱΪûսսߣҲ֯оûе˫ӴģйսĴۣᳬ950ƽϣпǹս
ʱάҪپӣ100200򣬻߸࣬ϵάսʮССˣѾ2սѿ֧Ϊս̶ʲôµľ޶ѿ֧ս龡йƸ
뵽⣬˾Ϊεҡҡͷȿ⣬ԼҲſȣùˡԹĿԺҪмҵȥģûǸйֻܳɹɹǰǸԼһ޵Ŀ꣬ȥһʵֻ˵ʵѵĿꡣ
һµĵˣõѡձȫ룬йһٺòĻᣬսгĻᣬǮԶ޷սϵʤᲢۡձսй̫ƽϵĽӣԳӡչӡȵĹơҪƻ޸ʵն
˾ûаѻ˵͸ձʹ֮һγ̸ֺܣʱ죬޷ʶᣬձжһ˷ת䣬ԴҪ˾ӵҪ˵йȻҪ¿֮ǰѡ񣬾йΪлձΪС
ʵֻҪһγɣֻеձṩձж֮Ȼѱٴηս֣֮սͻֹͣһжظԭλս⣬ǰйõĹսԸ֣֮׷ʸ֡õĹսԸ֣йȫսԸ֡


178 һٻ
115գվϷǲӽϵ116գϵ֣վɶϵռ졣117գվϷǲӽ
ֵĶǣİ͵ƽصӲѲߣ취ǿ뵺ķߡʳΪͷʹ⣬ǰ߲ӿֻƽ֮һͨձϷ͵Ϳ׼͸ŬʧܡսϿιؽо¿ɱˣİԼɪ򡤿ڣ¿Ϊʿζ
һµףڲൽ˳̶ȣ͵űⱵĵ֮һѶԴڼԱһµһھٶ˻űסԺҽűС͵սֳѰƽֹͣȫ˫ֻСģͻͻڻ˭ҲûԷ
ý˰ɪɹսΪйӽܵܡ֮˹սϵʧԹ衣رһ˰ɪȣͶƱͨȫл⣬гÿն͵籨˰ɪصʿ
ǺҰϢ͵ΪֿйԵһƣֻǰ߲֪ʵ飬йӲǽܵܣֹͣȫ߽ٹ¶͵ֿʱеʿȴĥѡܻ˵һ֧һӢﳤĴظԮʻɱӻӶԶʵֵԡ
˰ɪ½ɳһɻԽɱϿգԱѹµ棬͵ɢʿձڵĵģʢѾǸˣɣһ޿κεǰɢ̳ؼµʿƣꤣ÷۱ͷϻV֣ǴʤvictoryǴڻңvictim
죬ӿк͵ǷĽսǰȰϡǰʿ˯߲㣬ʳƷҽҩѷʹֱӣҲڷɱɢһڵڶսҡĵĸڰ͵Ｊൺϴ
ǰ͵䣬û裬ûа֣ûɽķ塣ûû壬ûֶֶŮûǹûзɻڣûں
ʹ˽ƣǻפءӵΨһһ֧滯սӵĹ˰ɪɢƷֽƬɻƮڰ͵Ｊൺء
˰ɪħջӢĴȴصʿвܴӰ졣ΪȰջ˼֮Уֳһ˼룬˰ɪڵκŬͽ͵ģΪ·ѱжϣǣѳΪ֮
ĿǰսѶעͶ·ʧȥж˰ɪ޴ľܾǵĽ飬ǱΪۣͽʿǣһ·Ϊţδ֮ʱйͶǽֱǵͲƲȫ꣺Ͷɱ˹ε·ɱ
ͬʱÿҹĻ٣ͻᴫĶʽӢȰʿܴ˵顣
ʿǣǵĹѰսעŵңԶĵȥˡǵڴֻѣǵϣǻصߣοǼį飬սڰ͵Ţ֮С
ʿԳŪ̬ȶԴ쳤վã֮Ԯʾϲʿʶ΢仯̫ƽ󽢶ûϢ͵һƬСʿȴһĵȴԮϣ𷴶úܶ˳׷ˡ˰ɪܿͶʿڴůսӪս
117գİ׳ֱӸ˰ɪȥʽн顣
Զ˾˰ɪ罫֪¼ԶѾעֶܼãѽʳ͡µսѾõ֤ʵΪνȽ£ȰͶҾƣ㹻ķʱ䡣Ͷ뾡ʹǰǢʵȫ̸ͣУ򣬲пսһѡϣʵ̬ȣȸ¼ֿѣй23˾׳
˰ɪȻΪ֮й¶ʿʿȴݺӡ
˹ʿѽƣڳʪǵΨһֵҵֻд棬ʹй˵ܰ׳ԵĻʿԸ׳ǴܣͶΪڴΨһѡ񡣡
Զıɪ͵δйشйֹͣΪΧսȡͶ
ɪѲǴܰ׳ʧԮΪӰձѾսվܿͻռӡȡǱͧṩ͵ѳأϷ͵Ͱ׳跨35ܣй˵İΧȦʵɽдλһ
Ƿϵ˰ɪָսͼɥѡͶΨһѡٲԼѡһǰһһ籨ʢǿҺҪôսҪô͡ЪȻͶܣͬʱѣֻҪеֿĿܣͲ̸Ͷ
Լ˹ͳ֤ɱû˿ǹͶͼ
Ҵڰ͵սȻڿＪҲôٽͽսս޷øȥѡ
ʢٵ籨һͨѶ߽ɪע⵽鼫Ȼ籨ʲôɪԻ󲻽⡣
˰ɪӹ籨ʱŭĹţȻʱ뿪͵˰ɪ籨ʢ٣ܾԮ˵ھҪԼ뿪ؾͬʿ͵ĳŵԼȫˣʿڽԼ˰ɪʱôƺ
˰ɪнӹ籨ɪͳЪ½ǩĵ籨˰ɪǱͧתīͳʰĴʢȻΪ˰ɪλӢۣѡӢɡ˾˾н̨ɱ¼ǡĴΣա
ӢоԸӡȵйӣԣӢΧİĴǣԽԽ˹ЪһΪбҪµ˾ͳ˧˰ɪǾѵĺѡˡǡɴʱĴͬ͢ӢɱжϣʢҪ˰ɪǰȥ³̫ƽս˾
ص˹Ҫصӹ˰ɪͨѶ뿪˰ɪڷɱ۵һܽܡ
ɪʢپܾҽȥְΪһ־Ը͵ؾҳŵһʿʿ࣬͵Ҳı۵㡣
ɪסͨѶ٣˹㲻ô壬ûԮΪ֪㵽Ĵǣܼһ֧ǿٴδطɱ⸴͵ȥĴȻڰ͵áܻʢٵĴǸΪٱʵ¡
119գرٵ׸ɪ֪ͨ˰ɪڴǱͧ뿪ɱȥĴǡɪأίΪ½β˾ָвӡ
ͬ⣬˹һǣָӵһ˰ɪһɫС¥ɫ˵Ҫ֪ͨ£ŴηЧ󲻵ò뿪
Ȼһ쵽˹ѳɶ֣˹뿪ζʢپ׷͵Ը⿴һλϽսɳͶ轫Լе
ĴǣһᾡЩ˹סص֣һŵԡ
ȥһ˰ɪһ̺֧κࡣ
120815֣Ｊൺֵ䣬ҹĻ٣ˮ΢ҹ紵jһϽµļճＪͷʻδȳͣȣ˰ɪճȺͷϵȺȥݣһԲֱͣͷϡšǱͧһǰһҾصйֻ֣ԶǱͧΨһս
ԱķͶСɪ˰ɪսñͷָȻ˰ɪתǱͧͧϷξ뿪ˡ
Ǳͧ뿪ͷＪൺ˰ɪһ
ӺǱͧǱ¡죬˰ɪֻߴͷˡǱͧͧڳһСڣǱͧڴ̱ζĥδ֪Σա
šʻＪൺʱԶԶ⣬һǱͧϣһװĺ鱨鱨٣ؿϵ㡣ǰôǱͧϵϣ鱨ѶıɹǱͧ룬ӡšٱһֱйƿ֮С
Ǳͧ߷߲ƽעź鱨٣ʵŪףΪʲôٻùǱͧҪΪĪͬûȷùΪ͵䲹ǱͧǸʹûһδδǰԼսӰ졣
Сʱ𽢽֡񡱣鱨ٶͧ˵ͧ鷳õһ±ҡ
˰ɪ뿪Ｊൺµ籨˾һ˰ɪذĴǣǲıƶļƻ֮һ˰ɪ뿪ɱĴַΪ˸ձռĴǵѣĴǱ̶һձս̶
ֻܱ֤˰ɪȫͨϣٳΪϾձѾռƻʵʩȻ֪˰ɪҪԣձս̶ҪأĴûе죬ձпܻѸռĴǣӶ̫ƽսԸתıԸ⿴ľ档
°ɣΨһģϵۣ𣿡˾Цõ176Ǳɽ½վʻɹ½ĴǣǰĴǷܹ֡鱨ձѪ񲿶ӽĴǣ»йͬҪĴǼ֡ȻձռĴͬй棬ֻĴǾ޷վվݰĴǡ
ϽѾ㱨ʱע⵽žȻ֪ڶ鱨ϣеֹЧʸ鱨֪ʵԼСʱǰõ鱨ͨǱͧת鱨֪֮ˡ
ͬϽӳĻ178ҵ½ͧ105̴ձעһˡΪձйǱͧӺýӣ뾡ܱ֤жϵƻɹڴһ١˾ӳȡṩ鱨鱨˵Ե֣˵ձı
ձô𣿡ҽӹļصѯʡ
ɣⲢҡ˾ͼϷɱС뵺
ʱˣ͵Ӯҫڹҽ¼˽¡˵ҡ˾ЦԸ⣬ûл͵˵أ˰ɪͲ£½սӪս
Ϊ͵նı޸˷ɱİ師ԭֱ͵½սӣսΪð͵ؾܼأֹͣʵǱͧ½˵ļࡣʤս߾磬˳ᢣõ˽ҷȣӶսԲֲĿġ͵ʹǽʱˡ
ı಻סˡҴЦıÿ绰ѯսһڷɱִСΧս˷ѱ
½֪ǵսͼҴӦıս׼ӡȣԶԤԽףΪɱսۣҲòӦͬ½齨85װʦ
鲻˾ЦΪ½Э½ŵ˸װʦѲ֮ͨԡŻȡ½սԲӦ
ǺͬʧءҪ䣬䲻дģս4սнҴͺĸۡΪƣҪսнҴͺĸĸ
æҪ󣬺ҲΪսҲҪ
һһ̰ġ½Ҫ85װʦվҪ5000սԺըҪĸսнܳҪɱˡѾ׼˺ƻúøɣδޡ˾һڴӦң޶սծȯĿľΪṩø


179 
ǰʮҷǱ壬жϰ͵ڹ
ǱͧǱҷʮȡ룬״ԱĴ󺰣һƬæҡξεͧһָӽţˮϾ׷׳ϸλ
Ǳֻ956֣ǱЧǷҲǹƣΪӢʼҺ졣
ŷս󣬵¹ʵʩȺսƵƵ֣ǱͧɱӢ䴬ӡ£ͷǱͷǱӦöͧλСǱȫͷǱ״װ˻ʽǱ䱸Һѹʽ͹ͲʽγԶСͷǱˮըΪȽķǱ
յһ12ú󣬼ķǱܣӢڹ30й촬´205ҶǱսӢʼҺеֻ42ң163ڼ깤֮ʣӢսΪйʲûգ
źţǰǱͧڣϣʮȣô׵Ǳͧ׼ξһ淢һ潫ְ⶯ȫǰϡѾλͶԱҲͶ׼Ǳǡ
Ǳʧ״ԱС
ԱĿꡣ
ǣ19ȷ쳣졣
׼䡣12ܷǱһһǱըˮڡϳһƬͼȻǱͧС
26һ鷴ǱȥϷˮгľ塢ƲƬˮñ
ὢϲЦտԼȡõĵһսڻͧλñעһţߵԱͧλϱ¼죬鱨е飬ӶǷǱͧ
30827𣬰͵ҫĹ⻷綼͵ע˰ɪָйսʿ˹áһյơޡʱƣ͵뵺񻯡ûʳˮҽҩʿڴѰʳˮǧȾűȼ2ѮӷսԱӽ50
124йũ˽ڡҹĻ٣ӱµɵɱһʦɼ󣬶԰͵ȫܹ賿վڶʮնӺըɳɽǰͶŴȼյ߱ʼʿ⣬ȼյ̡֦ܼľŻ󷢳ĸ£ܿͷܳˡ
ɱʿ׷壬ڶߡ˴ľѱڻͺһࡣΪȫʱ紵𣬻ܹأźïܵ֡ʿΧǧٱӳȦ羪֮ɢӣֻš
ʱŨ̺һڻ£135ʦ̹ڻ¹ϽδκһСʱͳ忪幫ﳤȱڡɱڶ˾Ρ˽ֱŻ֪ϢԤ˶ȱڣΪʱջƻ135ʦռɳɽϺԮӰΧʯ᾵ɽһߡ
ڶİʮŴڡڡһɳɽʿܵսۿʼҵڻڻ׼󣬹ʼǿ磬ͻӰɫϷ嶥ɳɽˣýΪ͵ŵİ͵ߣȫ߱˹עһҰܡ磬߽⡣죬ڰ͵ȫˡ
һ¶ʮǰʳ˵򼢶ĲӲòͶ123գ˱жϣԶ˾нڿ׼ൺ˾һݵ籨Ҫʳ
Ѿܽʳʿȴĥ޷òڼйͶڱС
ԸԳӴˣҲûһǱͧͻй˵ĺϷȦ͵׼ൺйȫ£Ϊµڻ·ʱ͵ǧ÷ŵͷɱУֻжǧսԱսԱҲķ֮ű
ң½㵨СĽñãϽͰ͵ζһ٣֪ʿ͡ǹ£Ƶƣ˲ۣꤣԮϣʿ䵽㡣ÿϣжսҸлϵ۱ӣţϣܼ
˰ɪżʮԪӵ˰ĴǡһʿŲǹƣ˫һߣһ˰ɪйϣ˰ɪ͵дӷɱи˰ɪ50Ԫнáʿߡ
ǰ߲ʷҵĹڵը˺ߡս־ᶨķɱӣͻȻӹ㲥ʥͳĽ
ɱʵ֣ѡūͣɵĹйŵϰ꽫ɱȫλ¸ҵʿǣɱսӦýˡ
ͳĽڵը߽˷ɱ˵ĵֿ־̶죬3ɱʿͶ𡣷ɱӴͶйҽ͵߽߳⡣´ƣʿ·ߣɱʿԽԽʿоͻ̿֡
йʿȣ¸ҵʿΪսΪҡ粻֪ʲôطĺ˵ٷ֮ͬ˭˵йȺʹԭʼͯӾ֤йսӢ£ʿսˮƽߡ˵ǣʿӮսĿΪйΪ˴Ӯս
ǿվϷһӢĸսܿսӪŵĻǰ˲µĿںš
ģйӵװʿʲôսû취ȥ˰ɪˣΪʲôػҪţӦðѹյ͵ǰߣй˵ڡ
ԶʿǵУǹһδƼžĺҹԭ·ϢʿͻȻըһɢӿƣʿְһԣȴйӡ
127ҹＪൺʪڣսš˰ɪļ˾˰ɪԶ߼ȺͳΪԶ˾ؽָԭǵй糵յվڳΪսҽԺҡҩ⡢ͱӵܼըըδֹͣԽԽƵ
ձΪнڿյ˾ڶɲޡı˵ı
ȥ죬ǰδеĴڻǰҡйӦԷûʳʿһ겻ͺ͵ҩľ˵ΡйȫշɱƿȨƺȨҾɱʿڣװƽ䣬͵뵺սκαҪй˾뺣20ӢװײֻҪһγ棬ͻὫӳ״塣Ｊൺʳάһܡʵǵ㲵Ľʵ㱨ûʵ
ʱһپʧذ칫ҡ
ʥάɭط߱йͻơ
ʲôشһجѾͷ˻
ʥάɭطȫ߱йͻƣ¬÷׼޷ֹɢ
ʥάɭطͻƼСʱ󣬽ָβӵİ»ٽӵصĵ绰ǳ򵥣Ȼ͵뵺벿δˣתй˵߸룬ֹйûֲȻϣ̸
ˣٽǿͬһԡķɱһ˾ֱڿİء˹ٽȴΪ塣绰˹ٽֱ˵أŭ˵˾䡰ɽɣҶϵ绰˹ӷĽ׶κ󳷣ȻԼĲı׼ࡣ
Ӱ͵ɺ׼İ͵ܲıŵ·ҿ׼غֱԲ䣬ͶΨһѡûʳҩƷͼпĥʿĴȱǽս㲵صȻ͵ٱȴһֱܵ˰ɪѹСʱǰ˰ɪ籨κ£Ͷһʳ˷֤
ҿͶĽ飬زܽܡ
ҿ˽˹߽𣬲ͶҪ
뼢һϢʿҿӯ
֪𣿡
֪صͷʮǰԼҲȰ˵˹Ͷ
Ϊ֤Ҫü긶𣿡ҿ˶صѪ߷߲ƽ
ִҿˣǱӦ顣Զ˾ûѡ񣬼Ȼ˹Ҫһν͸һνʧܣɽս
ʶ޷ıصľҿ˱ϹϾ˸񣬡ðɣʿԶסǵĶΪǵĴ󣬶ԸϵۻˡǵѪ
ע⵽ҿ˵ľʹ࣬Ļҵڿ׼ִ绰˹һ򱱽ת˹˹ɴܾκνܣҲСӰװ
ôͰѽ˰ɣ˹ˡ˹ܾ󣬰»δƽĳ档
Сʱ󣬰͵϶СΤ˹׼ֻϵըʿ۰Ͱ˶뿪ͷҪ׼ͬӱս˹ˡˮͷĻʿ԰ȻִһӢﳤĴǽߡǽΪӢۣʬڰ͵˽˱ģΪǴˡ
Τ˹εǰ˾»ټıսı˿ٽƯʱ׽ľ
ǣ͵ΣڵϦȻŲæģƺ̶֥С¡
ѾйͶ۾֪ԼľζŽһг衣
δؽͨΪҲԸеκΡմӿ׼ൺΤ˹ķҿˣ˶ѻȸ
ҿˣļսСǻزΥ˰ɪԼעһΥʹгһҲϾ·ͥǧڸ
СǺͼ˻ԶмҿϵĽٽ֣µһа͵ʿǵļˣԶмĸΪ
٣һ֧ľӣԸϵ۱ǣ


180 ܿ춼
127հϼӳѪ죬йսըܼĺըΣڰ͵ըըϵĺըȼյĴ³ŨաʿƤʿڴҹ٣ȴ֪ҹٺ󣬻⵽ܼڻй˻ֱѲ͵ߣ˺ߡ
ͶɣģɢڵʿſкըȺֹ
ȱսӪᡣδӵ׼ൺʿſɢӻսڣ˶ɥʧս־ʿܵûˡܾѶսһӣװǧֵܵҶھĵȴȴ˵С
йˣͶһſɢʿͻȻվӵǹ⣬й˵ʱߴ⣬һαװõľѻֽ׼ʮѹסʿţʳָ۰ȴɿһѻɱ޵ֿʿΥ
ģʲôʱŻͶѻֱžѻǹѵ׼·ѵʿٴȥʤĿΪ㣬еֻǡɱ
飡ھѻʱһǹص֪˭۶˰߳ɢӵʿݺˤڵأѪ˳һء
520ָ֣λæµϺܵ룬绰죬ӹ绰ǵһ˾˹ٽδȽ˵Զ죬ָűըשʯ׹ӳͨ졣
㣬ε£ʲôˣ˹󺰡ѵָ⵽ը
ǵҩⱻըˣ˹ȻŲæĻش
ϣԼըȥͲҪٳеˣҿԱȫ
ûʲô°ɣ
˹ҽڽߵǰͶɬĻشйûиԼͶʱ䣬̫ɽ󣬽ͻչʱͶᶼûˡ
˹´ȫߴ죬Ѵںͻǹȫ٣ըٵҩ⣬ʿƻ˹Ĭһᡣ
һ֪ɣ˹֪ؾΥ˰ɪᰴ˰ɪҪϧһս˿СӵһţΪС
һɾˣÿ˶м㣬һ˹أͬʱҲеѣڲҪϿСˡ
һСʱ276ʱ20֣ǰɢӺս죬ƣʿһսڽˡһСʱصõͶı棬Ͷֱһ̲Ÿ֪ء
߽𣬲ҪؾֵĴ󺰡
ٽѾ˳й̸ˡ
ǲɣܡʶ룬ľٶڡʮӺ˰ɪȥ籨ʱʮ֣δͬ⣬𽫾йͶ֪ϢΪʱжҲѲȡ
2719ʱ35֣ʵĽ𽫾ɾƷٰ˹¶Τ¡˼Уǰǰߡڹٴǵéũ·ϣڰп˹Ͷʱ˵Ļڳؽ¿ұ⣬ǧζͶԼͬìܣǱʿ
23շȫܹһֱǰߵİ׳һCA3ϵγǰγɱһλУʱ׳˽γϾγȼճũ»󣬰׳һ㶣ϵؽܴͶ
ʸǲؽ׳ʵ
ǣǰ»𽫾͵˾
𽫾׳ɻ󲻽⣬𽫾֪ͨأԶ˾ؽ棬޷ܹͶ
ǳǸ޷ϵҵͶǷϹԸġҡҡͷڿ϶ԼϾ·ͥ
²ѲսλϣֹͣѪ»ûнԭ򣬵׳еԭǰ߲˽Ͷܲܽܽ𽫾͵ԼҪɱȺ׼Ҫ׼Ҫؽ֮£ûȨ׼ҪͶͶܱȲͶá
𽫾Ͷġͷʵĵ⡣
ܷõô
𽫾йսԼǩֹǻõζԵȵĴʣǷԸͶ
ǳǸΪҵľ޷ӦеҫȡǹϣǹйܱѾм飬ԼУʱ͵
𽫾ȷľ׳΢ЦŽӹǹ
ʿõӦͶʽʱ͵뵺սӣӽ𽫾ȫƻҩװƻȫƲӾ־һ۾˸ųˮΪѾȥսѾ
һ͹ңһҵľӡ͵ȴͶʿలοõӰйƴսƬϰοԼ˶ţȵսʱҾܻؼˡվھӪ½նξˡֶƶº;ӪʮһȴйӵѾչ涨жѷŵӪ롣
ʮÿڳͷƮɫļճӪǰйٺʿ׷˺;ʿһοйʿЦ棬˵ºͣƣ˿й˼ʱ˶ģǷƻ᲻ᲪȻŭϣûرӦƺΪȻ

ȥ껹һʥڣӦò
ҲǻԺǹڣǵʥڿ쵽ˡйʿʱ󶨵ʿңӻ㲻
͵䣬ͨＪĴšݺＪڽӡＪൺ޵һҪݣԶ1898սʱڽǿ308£ѳΪִҪλΪ£дӵ¡˾칫ңرӼλáҽԺֿ⡢ҡ̵ȣҪӵڻ˫糵Ϲзɻͨ˴Ĺ·ҪҽԺˮҺʩ豸˰ɪϵǰ½ս4פأ56ţ76ţ10ߴھ̽յƵη˰ɪεＪ齨ͳһָӲ4ֶӡ͵ǰܹ20003000ƹٱӵＪ࣬ＪһӲͷĺ̲ϣ׳ԶԾٽܿ׼ൺ
ӣϲҪսҪսʹʧȥƣоȴڼʵĻҪоնء
˾ڱʮʦѾڰ͵뵺ϱ߼˹ɽأҾӵ150305׹ڣͨڻȫ˺ߡ
ѾҪվԿ׼ൺܺըҪʹȼյըǼ˵׳Цź׼ൺ۾΢Уڴ23ڷɱѾһ漣һǧˣߣ²ʮ׼ൺѿеһӲͷ
ҹ˹ɽ1506ʽ305׹һŭϴսг¶ɵĹڣٴηâ¶սʱ˳Ҫڰ͵Ϳ׼ൺ5ĺϿϿգѰڵ˻ٴλգҹδ̵ͣĻ±ϵ˺ƬǧʿҪڡ
ڶ賿ӺͿվըӳû٣ϴﵽ߳һ磬ⱻзұը̵ɽ߽⣬ըҰӣŨŨͷﳾСڶ졢ڻɣҹԼգк̨ά̨
һ磬̨ը٣ʮֺƵ׵Уһڹڰ⵽ǵӵĸ߶ϡ
ڻ׷й¡׳ġ
٣ֻڵӦ漱
ڵ18ǰģɣԽʧʮڵССĿ׼ǧ
׳ҡҡͷһ˳ս£ùкܶδսţӢСУ޷赲ĽֻҪһ棬ˡӢ˾ͻͶԼǿ׼࣬ԱԤڣͻָǰ߾ٲսʿϷ
׼ǧˣըսǧˣֻһǧ½սӵʲβ롣ǿҲڽܷΧڷɱǰ׼࣬ζɱʱУӰԺߡıѰ׳սòΡ
йûΪɱսʿԺı֧ҵȡǰһ¿׼࣬սʿúùڡڷɱˣ走׳νķɱͳȺ󼸴˾ϣԿ׼չȫΪɱɣЦ
׳´ڻʱ׼غʿȴ˿ûа׳⣬ִȻΣգܺʿͼ⡣ػ۵ĵصУһٱȫǰȫˣ񾭽šЪ˹ǰΪӵۺ
ڻըʹڳѡҽԺеʬʱĶζ䡣ÿй˺ըȾͻرգصڿǣ͡ڵִֺĲӬӱȱȽǣȡˮѷ˵ĻΪһСҳͻ
24գڻڻп׼ൺںըвֻͣӵڳӪűһĥ˵־ںΪʲôҪķһӵ׼ࡣʬζĿУܿ˰յĶǦʣķԼѾսӪˣڸкʬ塢ӬΪ顣
ܿˣܿͻһķοܿˡķͬڣԭΪ׼˯ڵĲͷڼ̱ȴս˭֪Ͱ͵ûκ
йʲôʱ½һԱڴֱСȣŧˮƱſӬҩƷǰֹͣӦ˱ֻ˺°˿ڣܾĥԱκ˶ϣͶ
͵ʱΪסԱҽԱйˣй˹ʥں˶й˻ƴԱ
ģйԶ½ڰѿ׼ൺըף˳ʱһҪôͶҪôըִ
˰ɣͶؽ˰ɪĿŹ󹷲ͶͶ󣬼ȫ⣬ҲһᣬֻĸǸʿڼͼ尾бԹܱԹһС
٣ʿͻȻվ
ѲʿıԹԶԣҪ˲йˣǼʹͼűѪҡ
ǣܿ졭ٴظһӢĴʱʿгмѻ̻ضС
ܿ죬һж


181 δ֪
ұը˺˽ܿ˵·ȵĵƬͷԶӱɢʬ壬Ϊȡˮըʿǰˮⱻըݻ٣ˮӦѷֱֹͣܿ׼ൺеˮˮԴڵˮȴҪˮӦˮⱻըˮ٣ˮӦȻֹ
ҲòðĴɵĵƬȥӱ߼ˮȻйѾʶϼӴԺӱߵĺըڻɤӸ˷˶Ŀ־壬ܶھӱ߰׵شܿͬΪɿʶŬ
³˹ܻȥ𣿡ڵͷøѵ촽ķѯʵһλǷܻŻؼҡ
һܻŻؼңһ
գˮӦжϵ죬ɫ㲵˰ɪ籨׼ൺѸھ̨ȫ٣ʳϾˮҲжˣ㲻Ըʵʱȴȥԣʱκսľͽ͵ģֻСʧȥ
磬ִȺʮöڵը룬̳˲ִϵұըʹеĹٱЪ˹ɿʡĥʿѡɱˢ˰׷۵С칫ЪдһݶƵĹƱ档
Ϊȫ׼˽ɹȫȡںӵļ㡣Ŀǰʿˮƽ˵˹ĿԲٷ֮ʮҪҷǳ̹ʺͳʵ㱨ҶԾƵĿڳͶѾûѡ񣬺ܶʿйӵ½ͶӶΡ
׳ȴʵʵڿΣսҰսҽԺ׳ᵽ˿еĶΡ
٣ǰϲӹȵشű㿪ʼӣѿ˴Ƭأ38ʦ832˽ҰսҽԺ18ȷΪűҰսҽԺԺ˾ͣǰΧսʼģűսԱűԶԶսѴӹڿعʿãűֹűȾ
ס𣿡׳ʣûЧƣűΪڷɱˣˡڰ͵£ΪűԱ1.5ˡ
٣ʱסűĴǶ͵ϲӹȡˮģɱӸԴϳ׽⣬ֻܿűУܳ׿ơ
ٵˡҰսҽԺ뿪׳˼⡣ǰݺƬıΪʱ죬ԼΧøܶڻըʹϲоͶӦü
ҹé۹۲ڰ׳ʮٽŵ½ͧǧٱʮ̹ʻ׼ûҹɫС
˫⣬½ֻصо߷֮һĹռƣһһ̹Ӫ֧Ԯ½ӷڿ׼βı½Ȼִߵأռ첢̲ͷȴԮӴҹ俪
̲Ͽڵ캣йޡ
ӣүүҪúýѵӡױŲǹͧͽŵĆ˵ûꡣҹûһ׶ţ½ͧװеĹζвζд󺣵ζһʿŵ߶ǲ½սӣֻܸѼϼܡ
һʿЦЦôˣүǣ83ʦǳɽܻºץ½սͺˣ˵ţϲͣˮżе½ͧڵСҰսںǼ˵һοڣڵըˮϽ̵ĺˮ׽½ͧӳһҵ½ͧը׿սɫ԰ס
ըǽ̹˵½̲ͷ೤ظųǰ´ѽйε½ϰϰԶ޷սȣο½սľʿǳ½ս󶼷̲˲䡣ʿڳ½ͧǰֻǰӣΨһİ취½ͧڿ˲䲻ǹ׼
⣬̲ĴֹͺͺƲؗoһؽؽڵӡһذڵԭϷڵڱرƷһڵͷХ׵ͷұը֪Ǹŵֵ⡣һ񣬵½ͧԱ𣬡׼½
ţǹͷý׶ε31ʽԶǹųƽһǹ˨ΪǹšͲǹǹȫʦֻһ֧顣ӣ½ͧ͵ײ̲ͷѸٴ򿪣սʿæ½ͧһЩʿΪܻǹɨ䣬ϱºʮصװ뺣ס
͵մڸֹƵĹǽϵըҩ׷һԶûǿ󣬴˳½һ̹˻ųϺ̲24ҹ11ʱ36֣й˵½Ϣ˲䴫׼ൺ
٣Լ2000йD̲̲̹˺ߡ̹ˣɫ˲ɷס
٣йִߵرƽ
FӪԮأֹй˽й˸º֪ˣFӪΨһԤӡɳһ֧Ԥӣδѵˮ뺣½ս˾Աһ˷ûз̹£̹ڻйӣֲԶŵ㣬ִе̹¡¡
˵װײ޷̹װĲӽԺϸ̹˶˱ͻʿɨ龰
ز˶áضԲı˵һСʱǰ˹ͳν籨ȴֻͶʱʮ֣·˹ϱ׼㲥Ԥ׼õͶ顣
йУǽֹͣ
ƻˣջˣߵ豸ˣ˹һ籨ͳ£顢ˣ±棬ұ밲ҪͶ˵ޣ޶ѳɡȻ޽ϣνѪǶԽʿķͳ߹񣬽ʿұѾΪǼĴͳԸϵף㣬ȫʤҼŰˣΪӢ²½飬ȥй˾ټͳ
25ʮʱʮ֣׼ൺǹȫĬִڣʿȵؿ־ٰɫƳɵİ죬߳칫ҡһЩ˱վоƾ˳߹ֻļ
ûʲôһ󣬳羴ĿнǶ֪ѾŬ
ɽһ֧ŵԣ˲ǹɷȤشżսһ˷һ̵̣̰У׾Īһǹδţ;ͶˣȫûͶУнѵĿС
򣬹̵ʿͰйʿȻŵӰеĶƺ˫ѣǵˡ
ϲйӰڵʿӲĳ˵ʱȻҪһ
Ϻ֮ҹ𣿡ͬϲӰЦԼĸ˼
೤׿־ٰ߹
ֵǣͶˡ˿ڵųԶпͷľپн־Ű졣ӳǰ·߼Ƭ
ֵǣˣҪῴ˵ʱƽϾװֲɾѥϵۣȻɽӭӡ
ãߵнǰƽ˸
ã׼ξԶ˾ɭء㲵ʹ࣬ݵճ鴤š
£ϣ֪ͶɱȺͷɱƽ֣¡
ǳǸҲͶ߼ͼ̸Ͷ˲Ϲء
ȥĳ١
೤ǰฺ𽫾ȫУ棬˵ͶˡСʱһܹ½ֱڵɽɽºšƤǡɭغԱһγֱ뿪ɽʮּսʱӪ1.25սܱ£Ծųɷӡ
磬ӵսӪʰ׼뿪ʱսӪһ磬ֳ10սͱеٳϵ顣
׷ʲô£ôͻȻΪʲôҪ飿ҪȥģҥԴ峿Ŷӡʱʼ˵ʮֻйЭͷսսѣлؼˡ
һҪͷǣûɱʿͷ𣿡
ΪйͷɱЭ飬Ƕˡ
ǣû˵й̣֮Ϊ޶һǵȻԼˡ
϶ͷǣʮֻпɺйӴЭ飬ͷǡ
ѹƵ˷н˼飬ʮ룬һͺйսӪͺҵĿţйҪͷŴңþѺˡɼ٣˴뿪˼ɾǰ450ɻ񿨳ɵĳӣʻּͷ
´ͣȣƤƵͲܱӢĴ𡣴ʱͷ൱æۿ߰ͣССֻжϵʿе2ͷڸľƳɵͷͣ20괬ƴҼϻѾռ߰ߡ̴ϲŴĺʮ֡
֣˹һϳ֣й˴ģʹJ-2װǰҪɢ֣׵ǳйֵŷ޴̡
ָŷ޴ȥɡ뵽ɣ⼣߰ߵ̴˹бһɣֺɾͻήٵԼϡ
ʵ˺ţԼ˺š˹ס̴ϵӢƣϵӢƸ˹ţ̴󣬾ͻɡڵ̴󣬻˷ܵĸߴңСǣˣǾͻ
ˣ˹ǿԻˣʵˡԼˣɶ
վ˹ԱߵķͬӴп״ͷԭǹǿųɶеսϲԾŶӣʱҪйʿк˶ɾǰ
ģҷɱȴϴʱУԼѷ⼣߰ߵֺ󣬶ʱףǹԼѷ֪Ҵһս̭136еһ֣мɱоҴȻйһսսӪ
Լѷ»𽫾ԣ߼һɣٲҪʿһųɷӵȴϴ
룬Ҫ͵սӪ
Լѷ֪սûз²йˣʲô»Ȼ֪Ŀġ糿ʱսӪУԼʱ˵սӪˣ͵йսӪܱ˾սżܡ
ԸɱйʿһѺáϲʤԾܵʿ»6ǰսӪ󣬽ûкͶѡйسŵݡսԼսõ㹻ʳ˱õҽΣٵõӦĴ˱˲ƲֱָƱδ٣йʿĸ
о˵ں˴򽻵˭֪ս󣬻ʲô᲻
ģǻؼҡϼװ壬װվ˲ǹйܱйԱ˹ŷӦ
ԼˡԶܸԼɣйս
һδΣκ˲óաڶÿʱʱӦͷͷӦɸзַɧңΪΪԼȫǱعûκν͡ÿһλաйٵѵϲʿҲЦˣ˹˳Ųտݽҡ
һáѡһСĴ̣˹аοԼʮӺ1.25սġʵ˺š͡Լ˺šʻͷʻȥסڴе߼٣͸ϴŴ󺣣ԽԽԶε˭Ҳ֪ǰȴǵĻʲô


182 ۹
ʮϺٷչʱڣ졣̲չġ
һ꣬Ϻƺûб仯ԱͬʱлҵżʵҶ𥿴ųһɲĽֵ˵˲ѷʹ䲻òΥͬʹüԱ
ˣҶÿ겻Ϻ֮䣬ҼʶϺĸٷչӹʮϺһأÿмǧĿֽϺϱ߼ܹ·еˮִ̣šִš·ȵ๤̣Ϻÿ춼ڸı䣬ӶɵŦԼת䣬ܹ˲ԸöŦԼϺϺϺ
ӳϿ̲չʮף޽˹ÿ͹۹Ľ԰½ֽɭֽ֣̲йһ¥ʹá
٣㿴ǹʹáĺʿҶеĹʹá
֪Ĺʹãй֪ðǰ򡰸ֲˡйϹ⡣
ϺйĽġҵģڰн̻Ϻ̻ΪĵزţͼΪйھġ˫棬ʱҵĦ¥19𣬴¥Ϊ˫ս19̻ڹʹ1915޽332׵ʵҵãΪ޵һڶ
ִɫʵʵҵãΪй֪رꡣ25꣬ϺȦĹ滮ɣҰĲϺ̽ͼͬй޽ģ޽һ¥Ҵáרֱ֤꣬29꣬ڽһϵм󣬵10£Ϻ̽Ͷ5500Ԫ޽418׵ġҴá
Ҵʷ߽ӿʼĿսһЩԱָ312׵ĻҴ˷սԴҪֹʵǵĽɺʵҵ޵һߵͷĸ8֣Ӻĸ1.35֡136ߡ276ﳤĹܵ2154ﳤĵ绰µĻҴõȷ˷սԴɡ
Ⱥж֤ᣬϺ̽繥£ù̼УȴΪʹáʩֲļϵĹӦܵƣһֱ񣬲֤ᣬȴôйϾйܱϡ˷֮Ħ¥ǶһݣҲϺ̽ջ
ʻлҵš֣ʹáҵŶ³־Ңһڸ߲ԱȺڴ⡣Ҷĳһͣȣ־ҢӭǰԴ򿪳š
˷ңˣδĪݲˡ־ҢֵȴϲЦտ
ҵŸ߲㳲ĵӭӣΪҶǰκԼԭҶ贬ҵżϼ֧֣˵ǻӭ˵ǻӭϻƻؼҡˣ̧룬־ҢҲ˦ǰ³־Ң˳ҵŹ㡣
ӵ֣֮֡ҶæȭǸһȷϺķѴ
Ҷ춭³¥̸ܾ廰
˷ң˴ǰǡ־ҢѯʣѲʹ˾񣬵־ҢҶϺ϶Ҫ¡ҶЦºĸ
ºĸۼأ־Ңһ㶡
İҴۼδ깤Ϣ˵ݽҴۼı棬ôҪºĸ
ۼ죬촬дƻоºĸơΪۼ飬ٲδԺ·Ҷʵش־Ң⡣
ʵϵдţΪ˰дõĴʦ«ºĸƣԱ٣Ч½ơ
ǳ½ƣ·ʱʱͿʼ뵹ʱڣֻ160ơۼдŶƵģҪдõԱͼףܲóơ
û⣬㲢Ҫ绰ɡƣ½ǲҪڴۼϸ죿־Ң²⺣˼²ھҪţӴ̨촬ϣǰ׼ȷڡ
˵ǣҲ˵ǣҪĸ˵ĸʱҶ⵽־Ң۾һƺ쳬ĸԴϵƶãϵ󻯣νаһ
ĸٶ֣һʼƣȤһǵ23¥ιһ£˷ңһһ־Ң⡣
һСʱҶ־Ңͬ23¥´зġңҶȷһŻһְҵװŮˣ˻ϵĺĸģ͡
ʵ۲̫࣬仰ڴҵٺʲ뺣ɴۼĸƺ󣬴ҵżݺҪԴ۽иĽͬʱʼƴۼ뺣˼벻ıϣҵʦ׼ͬǳĸɳʼƣҵž͵ȴ򺣾ͺĸĻᣬˡ
ü326ף39.5ףˮ11.3ףмװ76.8ף׼ˮ60000֣ˮ7900081000֡װ4ֻ̨8¯ɣΪ4̨ٳʽֻ4ƽ285800ǧߣ34ڡ2̨CZ-2450ɴطɻ190205ܡ24ϲܱÿӵ4ܷɻ
Ҷţ˵ͰͣҶԼ壬ʮǰսڼ䣬Լҵ幤ʱ𣬾ϴǻгһԼƾĺʮǰڼ˷пϺͨѧԺӴʼʵϰʮʮ־Ҳμ˴ۼơ
ĸԼòȡĿĹϵ첮ͬ֡ĸĻֽơҶ𥾡ֶ֪ŮдŹ½ƣû뵽ȻƳĸҶ𥳯־ҢһۣɻҶܺĸʱҶŬѹɻϸĸģ͡
⵽Ҷעŵģϣ־ҢʯͷءҶԼɳĸƣϾҶ˷ҵֶŮԼԼŻͷⳤ׼ĿȻ󻮲ʮԪѡ
Ҷ𥲢֪ĸģͱĹ£ȫעģͺϡĸԴۼΪȴۼ70Ǵۼ3صȴۼһ룬ȡ8˫105ڡ
ĸԶܳΪսֻӻΪṩշҺĸдػھھͳΪߣװ40ס25Сھڣӡע⵽ȡ΢ǣҶæ͡
ҶʦԱɻܶϣ²սھǷЧҪԺװʹõ鱨Ϊ
ҶľֶŮĹ۵㡣йʦһ򣬼ʿսƣʦܶϣܱӽܣֻоӸ鱨ܽʦܾϡ֮ǰܸġ
ͬΪʦṩϰսУרŲŸԹٱе飬Χƾʹõĸװ״Ŀϣӷܵõ飬ӶĽװΪδװοֶŮȻһ¾ýҵҪҵĵһ
ӵ£һ뿪ҺҶ𥿴ֶŮ־Ң˵
Ʒǳֻǳֽƣû˾޳ת־ҢЦǺǵĻش
ӵ£ĸǳӣҲܹעǺĸ֧ߣΪ˸ĸڳֹ̨ͣսн
֮δںĸ˾ֽļӵ輸ϡ£Ϣϣ˾ҲͰࡣ
˵δںĸֹͣ۹սн죬δˡίԱ޳ͼ˵Ϊĸڳ̨Ȼֹͣ۹սнĽ죬𺣾Ϊͬĺĸ
ءơսнڴʮꡣ׼ˮ72000֣װ481ڡ17ǰź͹̾ͿʼΪм׼ŵ˾ʼз50481׺ڣʹװ׵зֻƵһϵؼȺչ
սΥʢٺԼҴ飬ȻͶ൱飬ǰĳսнֹͣձ¼սнۣԽвĸɲͬսнɴЭ조۹սн291010գ۹սн׽ص۹ſʼǣ30115գŽ󺺵۹ſʼǡ
ΪδӴսнԸĺ«촬ǰδеսСĽҲֵÿ󾫵Ľ췽ʽӡպȱҪڹ3411ǰɣۡ30ϰ꣬սԡţ㡱ٶ޿̣Ծ޶ǰͶ룬ѡ˽ܡ
ȰɣȰɣȵ۹ۣͿ˺ȫսн̫ƽս׸ı亣Ĺ۵㡣սнļߣºռݺ«촬ġ۹ԽͶǧԪ˭Ҳķ֪ҳսнܵ³ĸû㹻ֻ̨˵֣ͣ
ľı˵۹սнˣʷսнǰʽͣܺоᣬ¶ĺҲѡ˷ӡսнӽǣȴΪջǰκ̱ܳڹⶼܵᣬѰ֧֡ίԱϯ޳ѹѡվһߡ
ӹ18ۼƻͶʴ3865.75Ԫֱͣ1327.65Ԫʧ7481׽ڣһӽ깤һͣǽԪʧ޳ЦѡվսнһһԪʧ𵽾ãһԪվ2000F-5ս1100F-6½120024ʽ̹ˣʧأƵǹ͹ʷϣԴ˷ѡ
̫ƽսԿУĸٺ⣬սн졮۹ʧ²һڡڡҳĸ᳹׸ıս̡˾ִδڣйһݡڡڣйҪܳʵʵۺʵΪӮδ
ؼʧѽܡ
ͬܽû㹻Ĵͺĸ
һԪʧùƷľ
ҪðʧȥսʤķƷԺ𣿡˾ŭɶ
һԪֻһԪû㹻ĸʧȥӡйһʧܣһСѵõļڣһпܳʵӡ
ڣŭУ޳еע⵽ۡսʱڣм޳ԺиֳսеĲǺϵļʾάձѵ޳˲ʶһıԺ;ıת˲׻вɸ˵ܣ޳æת̬ȡ
κʱҶ֧㡣޳ǿ
ˣ˾ƽ顣
ʧ̬ˣ鲻̫á˾Цܺãÿ쵽ĵ籨𽥶ӣ׼ȷ˵ѹ͸Խǿҡ
֪УһЩ޷ܵ۹ͣĸǺδʮһ֤˭ƿȨʤ½սˡսȻ
ǻ⡣ļֺͲ¶ܣ޳תɻΪʲôᵽڣʲôѵ޳վһжѵվйأ


183 ĵĶ
վ֧÷ӦʹãδսУпվԵк󷽳к;ʵʩսԺըɴݻʺ;ֿѸӮսʤ
¡źڣҼǵһеĻ档
116գһö2500ͺըߺҪ˼ı˼ԫϱڡܡ·ϣȻѺķվ쳹ĽֵϣˡҽشУѼѰߡ
һ죬ūū³ĵ͵һͬɽһž޴ĺɫĢơ16½P40ս70׼ͶĺըըȺһܻսͰڻӥһ͵ȥɽɻӿ϶м䡣
ͷͿèͷӥβдK00135F-5ս15׻ǹȿһ䣬һP40һŻһֺF-5ͷƼ롣
èͷӥ135ҪӣѰһὫ䡣õըȺսûзɢ׷
15ǰפ½նӵһлսйըȺèץϷ㿪ʼˡֻҪսȺһɢռƵйսͻƾսͷԱƣһɻP40F-5Ķ֣ʹѵԱεؽʵ
ٶ135ַɻˡսɻ򣬸յֱӵŦɪͷèͷӥ135ʼʩèͷӥ135ķԱ֪ܼ޵ийɻǰһγͼϿգͻ8սèͷӥ135죬èͷӥ135ȡõ32ս
פ½ն˾Զʮйսèͷӥ135еһ
ʻèͷӥ135ķԱйԱʻ߳һһĲУҷԱûκƣֻжܷɻͬʱչΧпܽ䡣ʱʵʩǰץ档
Ŧɪʱ֣ܸ׼еһܷɻղݸ˵ĴָԶ׼ǣڹ⻷סܵ˹˲䣬»Ŧһ̵䣬͵һݸˣԭսԾ𳯿һ죬ɻըʱ֣ܷսԼ˹ܾ뻹ףܿܵ˹ȴѾ
֣ܽлܵͬʱٴȺɻһܿܵ˹ɻʱըҲ˱ֶΣɢɿͷèͷӥ135Զշ12P40Ҳսţ24ܿܵ˹һF-5չΧ
ֵǣ˳һϡͼΧս֣ϷʵغԭΪH17F-5ս3000׵Ľս
ٸսɫĿ겻׷ſһֱԾ˫ڿչսϲͳĿвվһ롣
֣ǰĵлС뾶ܣ֣ܻɫСڵлת뾶ת䣬׼˲䣬ͻȻɺըˡ
֣ηŹըȺ߶ȣڻըȺҪ
վФؽ߳նŨ̹ķҪ硣
뿪ˣ
ǵĽйըȺ15ǰɶԻۿڡҪĺը񣬳ġ
֪йըȺըҪ¡ۿڡӪмֵľĿ꣬ĵķΪĻ׼
10ǰ׷ģ޺ά巵֮ڻսнΪɥʧԶΪܰȫʻ
䴬磬D13⵽йǱͧ16䴬4һ𽢣ʣബֻȫʻūū³˾ܷɹͨйֹ߲ۡ
ɻأиڣʧ٣Фعеʵɻʧһһܣսǰ1200ܷɻֻʣ300ܷɻ38֮ܺصB-24ʧأûиںͷɻĲ赲й˵Ľ
籨δἰ
µ绪ʢ٣Ҫô㹻ķɻҪôɫʵФز
ʢٳŵɻԱڣ20ˣйǱͧ86̴ڲɻ80뺣ףйǱͧսԽԽ࣬ĲԽԽѣԼ˹ٵйȴըԺһըġ
ĺԼ˹١
λ̫ƽвԼ˹ٵشγ1644֣16917̴֣ɽ1130ǧףȺԼ˹ٵɣµ4Сɣ½1.3ƽǧףΪλɺ졣Լ˹ߵ㺣13ף޹̶񡣽ˮ٣޵ˮԴսԵλҪ
1807ӢCJԼ˹ٷ֣1858Ϊõ飬1898̲ĺõ1934Ͻڵ޽ˮϷɻء1941Ϊձվ
111ղǺսԼ˹ٵ쳣ҪãΪڻӣ̴ɽɵ½նս󺽳̱ӳ룬ըȺԼ˹ٵԶӷ۵Լ˹ٵΪðΣյ½ԱȽأڵϿΧɡפص½սӹٱС
½նΪԼɹйػһСʱԼ˹ٵ⵽ǰըعըľȷըݻ˵һʩը7Сʱ113ʱ15֣ʮֱ400½սԱڹڻ£Լ˹ٵ486½սԱյڹٱͬȵ375Աڸ󣬾졣
ܵĻԴССԼ˹ٵԵϢ̴ɽʢٶڽӻУԼ˹ٵʧءԼ˹ٵŻսԵλҪϣǺսʱش½վʧ֮Լ˹ٵͻȻϮֻüСʱɹռ
ʮ죬Լ˹ٵɣµǳˮʮˮɫˮ˲䣬ھʼըĽʯװһһϡ׮쳹գܼĸ׮̶ڵΧǳˮɺϡԽڶװϽṹ׮ϣվںˮõ綯߽ʮ̶ָԼ˹ٵΪ󹤵ء
Լ˹ٵʯкǳˮˮ±ݱھ򴬽ɢ齸ʯװϲ㵽ڵ츽ɣµϣһҰս״վεضΧɢھڡɸְ塢׮ɳԼ1800ף60Ұս࣬ΥܼͣټܿվF-5սΨһǷɻɻļװ׸塣
ϸεԼѷ˹ٵĿȫǣϵβǶ׮ĸְܵɷΣɿڰֵ״1.3ƽﵺ죬̶̵20죬3.8ƽﵺ죬ɷܵ׻⡢ֿɵĵ졣
Լ˹ٵһͷ޽Žͷ϶ѷٸɫ׼װ䣬Աͣһ֣ͷϹܵ໥ӡܵͷԱΪ275ܴӿֻתH-17ͺըװȼϣ275ܺը32003ܵų35ţռֻһﳤܵ
͵ͬʱҩ䳵ڷɻΧ󣬵Աըӹա15ӿֻɵH-17ըÿһתӿֻؿɣԼ˹ٵȼϡװ1300Ⱥкըĺը15ҹҹδֹͣ
治ţ̲ӾȻһˡһڼװըȼϵH-17ըϾޱš½սӶȡԼ˹ٵ󣬳ټװֵԼ˹ٵĺ̲ӣڶ̶УɶͷҰսͬʱһҰս״վʹԼ˹ٵΪվըĵ塣
תըĿ꣬վҪԼ˹ٵΪأĽлԺըĺ̲ô̫ڵʣֻ20
񣬲𣿡רԾȽĻشȷʸ񽾰޽Ұսͷķʽ죬øְܵ·ܵڸְϣụ̂״γɹͷʽվء
վأ֤ܵõīӽκѫ¡
ְѣҵ˼·ʵṉ̫̲̀Ӻ͹̻еˣúĸսȺṩɣµСͻ132F-5սԾǫѷ
㵣ʧһҺĸķգΪǻҲֵõġ뿪Ц
׻Ҫллǣûлսټװһ䣬Ҳû취ɵңԶĳصлûкȡ죬޽վ޷ԴΪأըġ
F-5̴1813ӹ400󣬺̴2715Ϊ׷Զ̣3011F-5ս˰װڷԱκ321.73Է䣬䣬ȼӵ1585.92F-5Զõǿ佫󷽣ȶԱԱȽĹ⡣ڴ֮ǰҪעⱣַɻȷ̬
ܸ࣬ս뾶ҪΪF-5սı׼豸ڳF-5սȫװƾȼϣ3405F-5ܹΪH-17ըȫ̻ûԼ˹ٵվ֧սԺըΪߣ׻Ҫлл׾װļһ
٣ɣ»绰Сʱ󣬵17սӿɡ
Ƭб𣬶ߺķصҪըЧ룬ܴݻҪ棬ߺɷҪ걸ĵرأм˸ӵĵءҪͨܳȳٹڲڵ±У޷ݻٱݣ½սӵ½ʧءĺըӲıǣԺըЧܲ⡣
ⲢҵҪǵģ˾ǳȷDǰ׷湤£2.5ֺ޴ԴݻٱҪ15Ѵݻ316źڣ489ŸڡֻҪݻٱ湤£Ҫͱɰ衣Уͺ½սӲɹ700ֱ18ܹȫûʽҪܷգ½սӿԴҪϷ󷽹ٵ½ֻҪС
ĺը˾ش𡣵ĺըΨһǡ񡱣׷ݻҪ棬Ϊ½׼
6ʱ36֣һСʱ󣬵19ըӾͻ᷵ը׼գըƽġ
쳹Լ˹ٵϦӳ֮ʱһܼH-17ըӭѪĲԶȥ


184 Ѽ
оսϯͷŪľƣߵϼװ塣ҹĻкŭ𣬲ҳӡϸƻ¡
ôˣ½ѼôܳסעӴ䴬ӣԷжӳſ˵
ѾµĶˣĻˣҲŲȥſڴ󺰵ӽսڻ8ʦŵ½Ϊռģ8ʦ20ӣǱ½½ռġ
̫ƽķ˿ף
119ճ߾ûԽ˷Ϊϼͣ½ȫϺ
ܶӳɶأսӳЦ߹ߣܶӳӸղյ籨йѾ872սսѲ200ܣǿ׶ȡƿȨ˸߲ҵ˵
й׼ѵȷձ˵½ѣһɻһйǱͧѲ󽢲Ϲ䴬ӣжĺͱϵ뵺ϵϾıɹµɻʧأĸػȡÿƣڻ½½
ΪӦй˵½˸һ£Ѵеߺһ޴ڰȺе칰ãȡ⵺ߺͭǽڣڶϾԮֶ֧ã
дսйըв³޼ձֽӡӻһйͬʧء̫ƽ󺣾Ψձ𣬺ȨȨΪҾգҵ½ָ䴬ӡ½ѼӾ˱̫ƽĺˣֻ¾ٲάˡ
167ҵ½105̴˱ӣʱȫģӴ˱ӣõ̴йõ̴ڶʮǰ򵥸װڲտڰװľݣԱʿ롰סաĻøֹܺӳһʮĴܣּܼ60׿1.8׳ķձռ䡣
춼ðѴ´ϣˮӵҲһţϷ졣˯ʱû˻·ڳʺɧζŨҵĺζӵձھµɫ࣬˫ȷֵÿһСʱŷ磬վҲϼװ壬ѵõ¿
ųٷָ߳Ӳգװ̨¡ˣװϾ쬵ġٷСںڰǻòŽӦԣ崬ʿٷ泩ѡװϼŷ硢Էʿһ֡šм3000ʿСһŻװɵ˾
ʿգ˾ڵĻʺܶ࣬Ȳ͹Ӧʱ亽мùٷоӦڼװ͸˰СʱٷŴӲտµ˾աʮı٣ȻΧߺɳ̱ߣƶȡߺս
ߺԿɽͻɽΪķϵ360ȷȦûǵĴڡȦͬ12쳣ܵķϵAɴпھǹɣ1800롣B75ҰսΪ壬6000롣CΪӢ纣ڣ15000롣DΪ12Ӣ纣ڣ15000롣EΪ240׺ڣ16000롣FΪ155׺ڣ17000롣GΪ12Ӣ1917ʽڣ30000롣HΪǿ16ڣ45000롣IJKLɰB-17ڶֹըɵ1000Ӣ﹥ȦɺֱA-H 8ܼ65ɽɽݻС֮νͨս·塣˹ַƶӪλڿɽͻɽƽУȫҪΧŽߺѲ˳Ѫս˳ͬǣռ̲ͷߺ㡣
Ƿռߺɽͻɽ֮ƽԭտĪ֮16ﳤĺֻ̲̲ͷȡ㣬ռȺߺܳɹ
ߺǵһĿꡣ񣬵ŽϵڶŹռߺ֮Ĵ󵺣ï˵ɰĪ忭ɵΤȡ⵺󣬲Żߺȫ湥й˶Ⱥߺصըݻ˵ĿҲ״ݻߺҪı湤¡鱨D12Ӣ纣ڡG12Ӣ1917ʽڣHǿ16ڣȫݻ٣湤̶ܲͬƻ
ߺ˿50򣬼80˿ڣ룬½˾16е7580еߺߺֶɿءʩõĳСΪ˳ڼṩߺߵǧˣǧΪռߵṩֻҪռ⵺᲻ɴݵߺͻɼߺ50˿Ун20ձձսձмӣֻǼӡ˴Բձһ͵֮Ρٷ򲹳
1853ձ˷ձ죬սԵλھͳΪձ޷ѵΡ
ĵش̫ƽսҪ壬ͬʱҲձİȫ߽磬;һ𹹳ձŵߡ19ǰҶ̫ƽϵмվͲء18421849޽ͨԼ˺ձչᲢʹձֹͣŲ
19ͺҶı沢ģձϣıֶ˫ì18715ձĽ⽻ϵ޽ѺԼ187116գפչʹԺָʾձŬԺƽʽ̲ͬõǷ񷴶Դ˾٣ʲȷ𸴣ͬκιҼ沢ġ
1884ձ׼1890꣬ձѴ12360ˣռ˿13ͬΪ1928ˡ1893ձΪ10ˣͬ1018931£פĹʹ½սӲ£ƷŮ
2£ձɡ١̴ɽձաϣĲ1117գձɡ١ǰģ֪ձפ̴ɽ£κοܳʹı̲ĵʱκ¶ࡤ˹Դ˷ǳռģձ¹Ӣͻռ졣
ΣҲձŲ1894ձΪ򿪶ǡѾ֡սձʤ󼴵ͷġ1897616գڻʢǩϲԼձɳպĺţֳϧά̫ƽȫߵ̬
ձڶδȣܵѹֻȡ󶫵սԣֻӴˣһֱûܽձò18971222գضϲĵĿ飬ĳΪڣʹձ¶ȡģձ԰֮ޡ
ձ̴ɽܵӣԱһ̶ȵɣһȡʤĳ롣ٷ޳ŪɾȻǿձõģķӣӵձΪġձˡ
Ǿųͬ־һԿɰĪ忭ï˵Ľ˾һҹмܡһıѾų
ΪʲôڷͬʱԱɧأͬ𣿡ٷг
ųͬ־ֻͨ񣬶вӡʮձУʮ˾۾̴ɽӣΪᶨ֧ߡ
ͬձ񣬲ڷӣȡ̴ɽǿԼнӦϣһѹձ˭֧ǣ˭ǡҿǣƵٷĿ¶⡣ɾȡΣԭǴ𰸡ֻжԷӲп飬÷ӵѪ֤ԼǸߡ
һֱɾвãżԭڴˣɾ޷֤ԼǸߣ޷֤ԼѾǾɾˣϴȻ޷ĽھɾͷԼڲϴǽʱˡ˴Σץסᣬ֤ԼǸߡ
̴ɽкܶ෴ӣǳйϺձӵĴӪԼԭһΪšԸԼΪžųԭӼԼΪн̸ķӶձ𺦡
йķй£ȫֹͣ̴ɽķӻⱣʢ˵ձսаȨָձɡսʱӶᡢǿǿǱʿҪֶΣԼ˽˵ĻظԼѵ鷳
죬󣬾ͻῪʼʵٷ˺߲ԸУȸӲпĹڶԭĽٷᵽȸԴǶôп顣
ū³³Ϊ֮塱֮ء1942215գū³³ѪϼС󲿷Ϊ¥ֵ㲻Ͽ˲࣬ʱǻٷնԼҷնУйվըδϡһȺȺһձ͹ݡ1923ձ󣬻ū³³Ϊձ˱֮ء
ɫʮձ⣬ȥϺū³³Ϊձ˵ѡйһҲȻձ˵αѡ19ĩū³³ͳΪ֮أʮ䣬ٽŨŨձζ޷ձڻū³³ձΪġСֻСɢū³³
һ񣬶ֳձڼ󡣺ܶ˼󣬾Ϳӻ̡⣬ܶ˵ҷҵĻһλձˣҵİĦʦͬһձˡʮ䣬ձĵ͸ձ˵ĺܻĽֵձ޶¡
ձսū³³ձ𡰰˳߾߳裬սծȯսձӭͬʱձ֪ʿѸٳ˷ɻϸʢ٣չػʮձսԶˡԾĹؼԳɫձĳӣֱӰ쵽ʢٶԴձ̬ȡ
˷׷׽͹һᣬڵк󴨾ǵһձ1885ġ󴨾ڽʣУڻū³³ͬϳ͵˽ܡ翴󴨾Ǹɹձ񡣵ʵϣ󴨾18ǰͳΪձı鱨ּ
ڲμӾۻձУϵһȷֵ尢صصˣҴδ뿪ū³³1893Ʒ̲ġ˾һֱĻΪ̲֮ū֮ʵ
һձ˽ᣬ̰ڵʵʵİڣ۾гȺ˷ܡ谵ĹߣӳһɭɭӰ󴨾ѵĹĶͬ־ǣҾ䴬˿ڼᡣʮսʿܿͻū۵񡣡尢˷ܵĸߺꡣ
ͬ־ǣǱڴ˶꣬ղгһսһڵˣûǷսڵкսʿ󻷹ʮͬ־ȻҲ尢ڡ
ڣݹָʾʱģװ塣⵽¶ʧ룬δȷʣæסǵͷ
ǵģ˻˵ߺ14м̵Ҫֻ2000ͬ־ڻū³³18ձȻзӣͬҲָ֧ͬ־壬ǽߺӦϡɧҡɢעӶΪ½ᡣһнŹĶ
ͬ־˵ǵǷɢעȫáʱԵĵԶǿûʳƾ־սʤ˲бķӺͷȨڣǵȻǹ¾սʮͬ־ǣĽΪΪ㡣ͬ־ǣݱǱΪΰҵһӡ֪ͨͬ־ǣ׼ʼ尢ͬ־ıؽýšһСʱߺĳɫæ֪ͨߣַ
һ뿪͹ݺϼȡϵ֪ձĵ鱨ʵϣձһʵʿǰ½һһֱձΪڻִз񡣼ǰս󣬱ձ
ֻϢ½鱨ָϵͳ㱻鵵ûмʱ棬Ϊ鱨ԱΪһ鱨й鱨˫ṩ
֪й˶ĵĽüޣձ˵ĽӻڶѼӡ


185 
ɫĺˮߣΧһжǺɫģɫĽɺɫỤ̃ӳաɺɫͺɫɫաɫĵ档ճĺںĵ·ϣ۽ǲƵð̵ĽΧžĳ棬Ĺ졣ǵ
ʮһԲι㳡룬Ȫ³ɫҺ壬Ǫ̈̄ϣܰڳˡоЦûĵܣȻЦЪ˹ЦԸЦݣǱճҺʲôѪ·ȫѪûⲻ·Ѫӡ־ӿ˾ͷ
̫գѹѹԶͬѪʲôطðģͻȻһУУڼžؼ䣬ȻڡĹһӰһԽдܳڹڹͣ£ѪĹзѪĹâڹͷͷʳѪˮģ̰ʳĿС
飡·ԲƵʽͻȻǹʿô̵ɱһˣǰѪȻȪӿ۵µѪС⣬ȹӵŮʯӶϻбڼܳ־ļУŮʮǹʿҰްЦݽ׷ϣŮܵ˾ǰˤѪУմɫѪҺ
ʿ˵Ůϣ˺·ȹ˺ƬŮϸƤѪҺմȾ£ֳĻʡ˺Ƶ˴̶մѪŮššţϰԼ˾ȥֹȴָ޷ƶŲֻ۰ͰͿţʿ˺Ů·ʼȥԼ·
˾ӣѪŮҰްЦʿŭͱӡʱ㳡ϴȣһȺƽװ˱ֱ۶ֱ۰һԲι㳡վˣ½ϵ㳡ϣͻȻܼĻǹ㳡ϱƺԶɱ£վ
ˡŭŵ˾۾ƺҲǹʧˣԺǲҽСѪԽԽߣűȻϥǣ䣬ѪҺԽԽ࣬ӡǼ䴫ѪζϢճѪҺӣ˾ƴ뺰ȴȺ˷ŻѪҺ
ƴʱͻȻǰһжʧˡ̫þ㣬ͻȻһ䣬ӳߵĺȻĄ̊́һֲʵˣʵƮһɫ졣á͹㳡˾㷴ӦȻ͹㳡ȫ̩ɽʯ̳ɵĹ͹㳡ϣе־彥ɢϤĵط˸оİ
˾ܶˣ㳯㳡ϤĹԺȥˮĹʹϿһˣΧһţбɿճǡ߹ĹʹԺǰС͹㳡㳡ͣûһ˶ȥˣֵȻиǽӵĸоƺһˮǽԼ֮ϵô£
ϹԺǰİɫʯףһֱߵͥǰŽգִӰ٣̨ҲûϤְԱÿյͬǡԱȥˣӳһӰã˾ŷӦԼľɻ󲻽ԼͻȻ࣬ͷףܡ۾ֻʣƣɥ־塣
Լô⸱ģ
ˡ֮ʣͻȻϤϲ˾æתǹάȻϣͷѩףԼϣ¶ŨŨƣ۾гκ͸ôģʱάָ̧֣򹲺͹㳡𣿡
˳άָ˾Զ亹˾ð͹㳡ϲ֪ʲôʱ򣬾ȻվˣӦվʬȱ첲ȡѪۡƶǵŮŮгϢƺʱı顣ʱʮƵ˿ԼԺ߹졣
ǶҪġϵĹά۾ծ˾תӣ˫ȴǦһ㣬粽У뺰ȴԼһʧȥ˵ȴߵԼǰǧٹֲ֫ץԼʧȥ˫֡˫ȵ˿ʼ˺ҧԼ˫ȡ
͵ؾѹǺ˾ΧȻ칫ԵСϢң˾С֮
ΪʲôΣξŵ˾ˮϴ棬Ȼ̿֡뿪ϴ˾ǽϵĹ215գ𣿻˵д·˾üͷ壬ԺлҵʵʩһЩƻ
ƺûʲô£ӡȵĽ׼׶Σ⻹ʲô˾ϸͼͼѸΣÿθΧı仯йԺ˼¶ҡ鿴±ֻ޼尲ȫ飬µٿ޼尲ȫԼ֮һŽ޹ҳƱԼԼļ尲ȫ֯
йΪףԽϡΡկ̩ǡ鹹尲ȫ֯ͨ尲ȫ֯ﵽй޷ϵĿġһ޼尲ȫϵɣԼװӣμ޶սӹװ˾ָӣմӸϿ޵װװΪйİȫ
Ӧúͼ尲ȫûκιϵȻ尲ȫͨӢսֻõԼϵӡȶѣʲôϵ
߳ݣشͷñʯڣ칫ҹԱͷʾ⡣ӹ5˾鲿鱨26꣬26ձͼɱͼսĵ֣û˳ɹͿֲͨȨʵȨգӰ첻
صֵߣ˾ηȻоͿ־塣Զû֪ʲôܣˣû˸սֵĵߡľη衢־ʯûκӰ죬ԶЦֱ۴⡣ᡢƻ̣ݣȴû˻ҳϣεĲ¡
ΨǴӵһֱָ𡣵ָ˿޷ıʯڡϰ־ϰġ
ʯ˾ָ칫ǰΣʯ¡
ϣʯϰԴϰ칫ϰڿļ߷δͣδһ˿ϰ̧ͷʯע⵽ϰдѪ˿ƣƺʲôš
ǵ𣿡˾ʵ˼ʮӣǼйɵ¡¶ģʱʱġϰû˵˭ƻʯԼ˼ϰָշһ졣
ϰ壬鱨վըǳɹʯûֱӻش𣬵˼ǳȷ˾̾Ŀα
ƻйС۴սĿ꣬ͬʱֿԽǧԨ֪أδմѪԼĲ߻
ϰ壬ҪĿ꣬⡣ȻΥ֪档˵˼ҼҾٰᦣܺùǼҼҾٰᦣ𣿡ע⵽ʯظ԰ο
ڼƻʯںΪţʯ֪ϰʱʱֵѶϺͺġԸӶìܡΪУ伫ЭȴöԷΪ˵һĽڳɹս÷սʽʵֹͳһҲҪйһѪ꣬ϰйϱʷ֮ƣѪս¶ߣƽսͳһѳΪһᡣΪˣϰʩӾѹͽǮջ˫£ϧȨȡطЭϰѹҿԼļҡѡȰˡְ
߷ƵΪطʩѹ鲿Ԫʷ߽طӣϰѡЧķʽʵֹͳһΪرװĵطֱڣȻй硢硢롢طҪӰй彨͵طЭĻ֮ϣ͵طȨƺĲ
ϰΪ淢սȴս˺սУʤģȴԸ⿴Ѫ뾡ܱѪüѪֻѪ
ԣսԡ˾ǳκ
ңսĲǵԣ˵ԣѡʯڹž
ѡʹ֮£οѡԱ֪ΪۣΪֿȴòѡ͵ְҵУΥ֮ٱȱȽǣд߲
֣˾Ͼǳֿһ
ʯȷһʧ˾ֱʯڣƻִУմйй뱣ͬ˽ĸ
ûʲôƻʯڿ϶Ļش
ҲڣȴźҲԶ֪࣬ġϵǴȻԺʮаңһ޷ѡ˾ءƶѣԵͨ˵ԼǸƻ浽֮ʱ֪ȻеʹࡣûйˣܺùйϾµߡ
ɱսʱ˵ûָֻΪȷ顣ϣͬˡûԸ;ܣȻܡΪԹĴѹȴ޸ޱʹȻʯڽ˵ʵйںһȺҰ޴򽻵
ԾΪ˾ͷȷǸ壬ܶϲͨãоʹҰʽĲбһʱУ˭ΪϾĽ飿ûȴˣǸ͸Ұ˼άһ޷ı䡣
ϰ廹һ¡ʯԥõ⡣
ʮӸ߲㣬һнӦôãʯڱ飬ڲع֪ϰһֱо̫ܴڣҲеһͥͥͲͥԱعҲǼͥԱ
ǧټ꣬Ϊ֣һر޷ýǮ鱨мЩݷǳ⣬⵽ֶ޷ǵδ
ôǣǣ˾ȴ֪ʯָһˣǸѵ⣬ڹй
ʯг񣬲Ҫ𣿡˾߻ʯڡѡģ浽һʯԼǵ˰ɣ
ϰ壬֪ôˡʯڵͷƽĻش𡣵ȷ˵Լд𰸡


186 ֮
⣬ձر½ġ
ȭ£ߺ
⣬֮ɳоͷ쳹˻ߵĽɫҴҵ˵ĽкܻͣһݱֽȻפϸۿֽϵš
ձСӣǵĵ̡
ÿ걨ֽ·ˣƿڴձ˵޳оձڹ󣬹վĳը󣬾ȻڹйġϣܵΪ˴ξȻ޷ӦһЩڱֽϲ۵ĽзֶС£Ҳǰٷ˵
ҹվĵľжʾʹձչọ̈̄ƽᡣɻôʹģעڽֵϣǳϦǴڳһգ̼ץסᣬ
겻ͬ꣬ȫս״̬µйдڳ٣ÿҶԱҵڶȡݼ١ֵϸŮźץʱгżǰ׼ʱȫÿУÿ嶼ץʱδοʵľοʡϾǼںۣΪս
ѽ磬ģ󣬿Ʈѩɫ谵òһĹʰļ¾ȥҵͬ־´ѩˡ
ɲǣǰѩɲʲôͷձפʹ鱨ҵƽش
ҵͬ־˼롣
ˣ¾ͬ־̸ǰȫģ𣿡
ҵɨһۣȻĸȤؿԼľУͬѧ˼룿ѵͬѧЩԼλҰȫ鱨ٶ⡣
˵й⽻ʹݽ飬ձĵľж¾˸˵
ǱȻģϾ֮䡭ҵֹ
йͬκַ˵Ϊַ飬̣񾭷ǳС
ֺγأ¾Ц
ԣձĵľжй棬й⽻Ȼ޶ԡͨտģʱұһɰʵչҵǲŴˣڰ޼¡
˵ʱңҵϴеӣᵽʱţȴĽҵ鱨Աμӹ뵳Уڲγ̣ʦᵽйܻüĽּʵĿǡйӵӴĹ˾Դ㣬ȴӵձǿҵ
ձڽԹΪᾭϵҿԴƾģʽʹձԼƸҵ޷йȣձǿƸϡйǽкƸϡձйɸɹ
йձǱȻģйŵİܵ͹ѹƣʹйнϸߵĸձΨһǿƹһΪ֧Ĺᣬпܰ˶ԿȡȻܣ۾ձǿڡ
ǿڵȴԣԴԵ۹ʷ϶ձӶἰ۹ǿձķȻⲻˣձСȻԴ㣬˿ڶȵȣΪձѰҽڡȴᣬʮ䣬һֱ伫ӶȫձʣֵÿһֲƸӶᷢչҵ
Զãǰ;
뵽⣬ҵ¶ЦݣΪһ鱨ԱҵԹΪȥѧμɳʹҵҡ繤ɡ繤νİ׼ȴһΪпİߣҡ
նձŷľ÷սԻѣΪװұԴԻڻ۲ƸΪ롣õķݶܻ߲ȱڸƴ󲿷ֹ˵ò׸ҵװձᶨİѷԻѹرˣĿްᣬ
ǰľʽûΪҲ˵Ϊϵͳչ˾޴ݶĿùʣԴ֯УÿУʣϵͳķչʹĻ֮䱻䣬ȲȫάҲȫάַչ
ǣٻĹңΪչ˾޴ݶͨƽ⵹ãѷݶСֻΪΪάģʽתѹųΪձն˳˻޶ȵԴΨһѡһ֪ƣĹʵչʵոһпĹʱڣɼɵ񣬴ӶƸնձѣĿĴá
ձ繤Ȩٵ1917ɶתʱն޶£˿ڶ࣬Դƶҵ£ũҵᡰԾҵᣬѶȿ֪ΪҵȡĴʩ̶Ȼֻܡ䱾ĺӰҲŷ޵նȡ
ûκһйһϵͳоʽƶȺ͹ңκιҶ˽նձ繤ҵľ͵⣬ǽ˽֮ϡ˽⣬ͬҲпǿ⡣
¾ûעҵɫ仯ͬѧձ˵ͬѧ¸ĸҲֵţͬѧǹҰȫ鱨Ա
ʱԶˣһױһףŪضΪʱһ̸ǴʹݹԱҵͬ־ʹȥ칫ң
ʲôҪ£ҵ⵽Ա࣬϶д·
21523ʱ45֣ձͻϮɰï˵Ī忭տ񳱣иҺͷæµѣŴ硰ձǸɵϡ֮İ˹дһľ˼Եĸ̫ܿ¡ʢӣ֣øͷձӣ˶ձӦйҵĶࡣ
ֽƪɡɳܡûٵձˣԡ񳱡ʢȻּɣش±ֳİ飬ֻռݱֽͷй˱ɡɳܵձȡ
216磬ܷĴ¥ΪġʽӪƵĴ¥ɾ貿ͺռáһսڼ䣬½˾ڴ¥½ʷ߳͡貿¥¥칫ңȾŵŵ˹칫ҡʷ͡ע⵽ͣкٽŵ˹칫ңǳУƺд·
伯װ估Ŀٻ֣Ǽװװ֣鱨սй½սӴ21Ҽװװ֣커ĸܵ½к7ң½ս14ҡйƣȻ֮ͿǵҪսʱװĸǰŦԼһұйԱƻJG-2ͻ⣬Ϊ3ڸɺ27ڵĻĸ
˹ָŹͼϵƬͼͼ򺣾Ͻ˽йװװ֡ս󣬽еġ׼ĸ
йˣΥӻʢԼֽϽŭ̫ƽĻ¬شձĴʱֻܹ
ٽڣʵûֹձ֪ձĺ˾Ѿݰ׹ϵ԰Ƶƴ̣ӺͷɻǰһٱֵΣա
ӢսӢй̴λ162֣45ּװ̴ּ֡⵽ƻйըҩըǣ̴ûκ޸ֵἰ£˹йԱϧƻ̴ⱻйãκιҺԱҼƻܣȻԤ
ǣۿ̴ͣܶйɵЭ飬Աַͨйʱ̴йϧԱ̫ƽս󣬾޴ʧʹڶڲ㹻ľֻܵõ4սн4ҺĸҪպȴʮսнĺĸ̴ͬ캽ĸȴûкʵĴ͡ļװֺٺֻʺϴ󻤺Ǳйļֲͬձ27ϣ԰͢õJG-52.5ּΪٸߴ28.5ڡ
˹УĿֱ˵ûʱ˷ѡ
ŵ˹ϻ˹ϲ̫ͨƽսĲʤߣشΪۣ˲شռݿƵй÷ѫ¡ŵ˹״һҹ֮䲻ڡҪԽԽãǺĸ
JG-5ͼҪôͨ⽻ǰѴǣҪôֱں٣õҼ֡6·ݣͿӵ6ҺĸͽֹձֻձĺĲơ˹Ĵŵ˹ĸм֡
᲻⽻鷳̴ҵ졣
⽻鷳ͻ鷳û㹻̫ƽйˡձ˵ϴ̡⽻鷳֪Ӧѡ񡣡˹ֱԲ䡣
ŵ˹Ҫձе½鷳΢ʷֻ֧͡˹ʱκԥ
ŵ˹ŷʷ͡칫ҡ
ʷ͡ô᲻ᡭ
ѵʲôȴձ˽
վ˿ɰĽѾ죬15賿̲ͷغ󣬶̶һ죬11000ձ½սӺ½ʿϿɰܿɰؾ3000ʿһͼֹվ½15յ죬ѽ̲ͷصվڼս
һӲɫоڹ·н̫ģձƣ·޾һЩϢʿһ߳һעо顣һϲǵҩһë̺ͷɫȻǾë̺һеʿŸʮ·ڣȻһ죬Уϵʿˤ
·߱ɹĻʿ쾪һԾ𡣴ΪڵȻըæ¹·ܡըʱƬɢɽƬ׵ĵطһоѵξУιû˵ģ߸ʿ˵ƵſڹһҺë̺ϣûˡ·ϳһ󶴣ǵס
ǰеףעⰲȫǰĵ·ֲܿ·ǽɽ֮·ںϱɽ֣Ҫ˸ͱɽͻȻ·󷽴ܼӵҷɣ׼׳ձæſڵϣäĿսӣձǹͲַɨ䣬ػذΧ
һᣬʮձżƽװˣָӲӵǰһλʮ˳һ̵мJAPS
ԥǹ۶˾Ī
Сһ֣ʿŽ̵ͱ˵壬롢ٴδ룬˲Ѫģ
ӣǹˣִսɡ޺޵˵˸Ӵ鷳ֵܲս˵ս⵽ҷҲԸϽǧаǸƽɵġ
ïŢСһձĬĬо6ʽԶǹǹͷĴ̵¹ҫº˸ѥӡꡱڼžл졣߲һʬ壬ɱˡǰʮףֿұʬ壬ͬɱˣǹʤ
ĵʽСũУȼķȻðŻ棬סǰƽϣ˳ʮʬ塣ľɣһʮʬ崹ͷſڵϣǰ̵ҹɫгʺںɫΧкܶǹӵǣȻսʱֿµı硣۾ٿ
ľͬ־ʴ֮ģ˶ǱڵĵˡǹϣʴȵĻرӵʹ̵иԸ۹߹ı𣿡Сӳ⵽˻֮ģŭ⣬ԸıԿıΡ
ǣСӳͬ־ľæϹľ⣬̹Ȼԡ
ͬ־ǣһĴʣǹٵĸӣΪʲôʩи˵أǿСӳץʱ俪ʿӵʰһͭǹǡ
жԴǵķʽǰԱϣϼһǿҪȺڣǵ򲻵ѣҪȺڿǹԽΪҲǱʱɱΡԻ󡣵Ҫ񣬾ͻᴥֳ棬ʮǰռģӶᵱطָˣǻԶմѪ𣿡
ᣡľʮʿӦ͡
ȺڣܵʱȨԻͬūģάͳΡȻᷴĵʱ߹ٵսʿӦô
𣬽񡣡ʿʱоǰδеʹУѹȡū۵񣬴ʱҵȨ


187 ˭
йɪ壬ðѩ̴ϾͷϵĻˣӭƮɫ켰ʽս֪Ѿִй̤ϵйأսԸϿϰʱϾڻռСΪĻգͷۻƾȴװë̺սںǹʵȺ£໥̴
ϰսϵͷһֿ߽սѵ·ӵǽһͰʿһ˿վڲֿĸѿû˸ҷɱʱӪʹϾףй˵ʴԼΪǰᣬɣڷΪ̵Ϊ㡣
ãϰߵй߽ױ罺Ƴɵս߶ҩˮҩ絽ܿϣ۾սסû˽֪ͣܿййӰƾͷй˽ҲܹͬΪȥʭ֮ļ棬ɱȾ
ԱϰֿսȴǧһСʱϡֿûůй2·¼ʮȣս촽࣬
йǲ붳ǡ
ǹСԱ뿪󣬲ֿ㣬촽ϵʿ޵ǵĽ̸ҲŹǹɱϺϴȴϡ
ֿһճϣ׼ξεľٿֱ15ӣȱ׼·һ̺׼ξ¼ճ£ֿ߽⣬ѩֿ֮⣬Ĳֿѩϼ˪սо߽æֹͣվãȴΪĹϵԵûÿ˶ڵʲô
ٿھԭ֭ԭζʽӢʿû뵽˱׼Ӣй֮ڡ
ǣҽƽǿԳƺ׼ξҳɽɽҲʥ˹ƣͶ˹̹ѧҲмҵУѣҶǳøУϾǶսйӹѧϰ;ƣйߣйȴɱĶɡ
ƽϲĿֻΪʱ䣬ٶԽսȷѧ˶ʿĳ٣⡰족ս
Ҫáԭ֭ԭζʽӢﲢɢϺսȻⲻʺʢ޴ͣǣͲսҲڵӰԺԺȿ֣йƬ򾫲ʵĶƬ
Ȼǲû׷սεıҪϣ졣й¶ʮůװ⣬ԼӲ͡ʻֿ⣬ϵʿ°ʿй˷ַʮӺ󣬿ԽӵʿƽŪƲƲ죬Ӷսζʳٹ졭
죡죡̨ϣʽǹĹʿͣһٵսܴϾɾ£Ȼڷѩɪɪսѻἷÿڳˡܿ˵ķֵٵĳᣬҲһٶˡܿϻ𳵺󣬳žĹۿ֨֨£صһ£⴫йʿĺغˣ
ܿע⵽ĸդС͸΢⡣˹ٷ򼷹˰֮䣬ڱߺҪȥģսȲѣӾɽɽİСӾ˵ģ
ʿ˵ĵʿϷʵĸһĻشǡõ𰸵˹ٷм䣬ֱǿûзӦҲ֪µǡ
죬ֻзſΪ·ʱ𳵲Żͣʳʱÿ㡣гڻվͣ£Ű뿪սһйڱһðйȭͷСοĺż̲ˡ֮ʹ͡ԽԽ򱱣¶ԽԽͣդС⡣ΪսǵҪˮԴ
ʻ̹˱ܻᾪ̹ˡ˳ƺй̹ˡܼ۶̹˴СִͲӴĳ壬ܿ˻һϳ̹˾ǰ͵й̹ˡ
һƬԭϳű´ʮȡϺͷѩôҲԸȥֱľƿڴҲòѩĴ磬ﲢǻվһƬԭ·ͣŽ
˴ӻ㿪ʼȷԱ룬ѺսϿʼµоʮӺһƬ޴ľ巿Ӫӳ˿դΧӪդд˿սĿĵأսӪΪ׼սӪ
ˣվڰ칫⣬µФĳӣϲʤƤ׵һսӪ¡ͨӢսġФܽһȫµսӪ
ܿ˺ķĴսӪʱվڵһŵĽܿ˿սӪָӹ٣һλӲߵУϼľ̨
벻Զվһڵľ٣ͬΪս֮𣬾ո´£Ǳ࣬Ŧһֱ۵ᣬƤѥжʱһУƤѥ£ֱйپ־йУʾ󣬾æϢվĲ죬ʿߣϿһ˿;ļ١
ڴҷ߷߲ƽ֮ʣйУʼѵǣǿܼԼµɣõӦеĴμǡФʻսעȫھϣФϲ߽սԾεֶЧˡ
սӪԷӡ
תۼ䣬ԼѷУսӪʮˣսӪһһűش˼ǧƪһɣ⣬Ҳûκκ⡣ʱʧԼѷУսӪɻԼѷȻ֪սӪʲôģûȻսӪȫսӪ
λڲԭϵսӪ£˿ľͷӣսӪɼӪз̺;ƾϵƷ̵꣬мҲ͹ݺ;ưɣսʾֺйսӪÿһսɸдţҪ˻һͬȼٴ塣
ԳսӪ̸ϲпᣬսгԣкȣסûܵĥʵϣԼѷ֪κսӪԽˣԼѷȴеǰδеĿ־壬սӪĿֲԤϡ
սӪáӦɹ߽ʿԾٵΡʿΪʲôҪʳסԶԽľ١
й˵þٺʿѳŶӣʿòӵľ٣ȨܵɣΧʿ;ľɢֻʮ죬ںͰФġսӪģʽ£ֵܵսĮͲΡ
٣͵Ͷǰõȫã5Ԫڰ͵ĳһ£ңսȡǮ̡й׼ξ淢սѣΪսѶΡ
Ҫ𣿡ƽ̺ȡ̡սʱƽû¼Ҫ
٣˵ܵͷ𣿡ӹ̣ѯʺƵй٣˴
սƽЦΪ̣еһΣͻеڶΡΣϣֻҪһССݣһ̻ƬͿл͵ɫˡ
ˣûиѡսѴ鷳ͻ᳹׷ϳԼֻҪ
Ϊս淢Ը淢̵ȽΥߺ͸淢߶ӳͷֻǹĿڣƻս֮Ĺϵڧ״ݻ־ƽФʵĽ
սǰѧҽѧԺѧ˶ʿоսսһɲ䡣
ȫµսģʽѧǶȽսܶΪпŰ߽ս־ʵϣսŹἤŭս־Ҫǲʩκδ̼߽սѰʹȫɥʧ
ФУĽƽйǹʽսսԼ֮һڹսӪеȷҵŰս֤ݣԶĥФУ˵ʹȫɥʧ뿪칫ңƽӪɻսī̾װĹܱսͬһӪס̸ûоװͷɫ𣬺˭ս˭ǹߡ
ΧһȦʿչսӪڲͬĵط֮һΪƶФУսֳ1012һ飬νսơ
ʱÿ˱վȫǰ̹Ļ¼Ӧȴûĺ¡һսڣս򿴹ܵĹܱ̹ͬס
߽ͨⱻʿ໥ذΡغͿݣФУɹĴһַΧս֮ľθӡ
׼ξǲ޷ӦФЦݿ䡣
٣ܾƽ˵һ룬ȴҲʵʡФУս飬ûΥйǩĹʹԼʿû⵽ŰŹҪͶʳչ޿ޡ
׼ξ֪ΪʲôѡΪҵ֣Фʶ˳ڴƽ˹̹ѧѧרҵҵѵõѧ˲ţԼΣҪ˼̳кͷչսѧ
Уӳ̶Ȳ㣬ŷɻ̹ˡսˣҪôսôҪôбŰ壬ôͲбŰѧͨսЧ߽ս־ȭͷЧºսӪ˿ᱻҴģκܣȻһȫǹн޴в
٣ҽսֺڲѧ棬սӪȷǸ漣սӪ˿3.8ӢӢսһܣ˳ԣ߽ڳޣйսӪĶСƽ壬ѡΪĸ֣ϣѧϰЭսѧѧģм̳кͷչ
սӪ̬ɱ֣ɱ֡սӪû˿ҲûкǹʵĸڣȴûһӢӢʿͼܡˣӢ²໥淢ͳسΪѣһ֡кܶںʮֻᵽúͼ˱ƽµȥ
ʲô˳׾ʧȥ־пģоǼ˱̬ݲСսӪû˿˶ؽûиֽˮʶηûκŰ¼̶£սӪȴ˹սӪʷϵ߼¼7.56ʣܱ˾ս٣޷ܡ
鷢֣ȷûκŰ¼Фѽ¼̣ϾҪάԽʵŰܴܽģսһȴֲòϣսսȷǳЧһЩҽѧԺͲרҶ뵽ʷǰоС
Բԣп϶ҸսӪ£ս7.56˵ҸսӪսʱսӪ⣬ҲûΥʹԼ͹ս𣿡ФʱԹ޷⣬ֻսսƲпһ棬ȴûпģѧоĴٽǰ˭򵥵սսϵãȻ˾޴Ч
ֻһ飬ѧо뽨ڴʵоϣսӪΪѧоṩһõ鳡˶ѡ
٣˽飬˵ƽΣԶ飬ս£ο˵ݲС
˵ʵϣսӪʷǰԽʵκսӪУսҪ־Ŀ飬־ȥ־ǿ˻ҪǣͨоԻôһϣٽѧо̡ͬ֡鱨֡뾯оǳȤǾ鱨֣սӪõĻϣԶã£Ӣ˾ͻ͸¶ָĻ鱨ѣΪϰߣľǹҡ
ФεʼԣһսϲսӪĸʣһ棬ȴַǳ׻õ鱨鱨鱨ųʶѧ鱨ãʹǻ࣬
໥淢߽ϼҳϡһл֧֣Ȼһٲϲǲϣս⣬ǰƣȴѧо鱨ϻࡣ׼ξǲǹ֣ҪЩ棿ľȨʵԼգǡ


188 
16꣬Ԫ1927104գʱ׶³ʥ޵Ժڣͳҡҷ˸ĵƹ⣬ׯµ˳ϵ۵ľηԺǰʮϵͽͨ޵Ժµ飬׼Ϊƻʿ˿̣ΪǾС񡣡
ƻϵһ֧ɣӺؾغǣ죬޵ԺȴӴԺյһԹհˣʱҪְԱйפʱפפ¡פӢפפʹ⽻پй˽ʹʱ⽻ŹԱ
й⽻Ƨ޵ԺΪʮ·װ׷УһڵҪְйˣιйԺ⽻⽻γй⽻ʷϲǩձǿӸйĶʮһձǩЭԼ½飬ڹй⽻ʷϣ½ΰ롣
56½黻ϺڴֲʿͺСԴɱպɳڵǣ䲻˥Ϻƣһʽ޿Բ۾һԵ͵йС۾͸Ϣˡ˳ڳԱ£Ĭעйˡ
½飬λֹšŷζʮ㡣ͷñǰɫ練ҫ۵ѫ£ϡɽзȵش£ױµ΢΢䡣һֵͬ鶼ѵȻ޴档ʱ½ϲŭɫС۾͸ǳ㯺ͱʿϡƾ֪ݺ
޵ԺԺϺʮʿ´ǣ½ǰԱƻʷϹٽߵʿ˵£һαΪ¡޵ԺζֹʹӴˣʽΪƻһԱ½ͷӦӴˣºʮ½飬ףʼʿ
Խ֮ͬ12ͬʿһԺڽ̹棬ˮиѧϰĺѧһʱĹй⽻γװģϿɵʿ̵ۣǺƮʫ붼ˣν徻ҲĽʿȵ¡ǲٽ½飬ȵֵܡ
³ʥ޵ԺڱΣϪˮԴʡ2ǰ¹̤ϱʱ³ʧȥƽֵ洦ɼѲߵĵ¹ʿµĵʥ޵ԺȴԴ񾲣·϶Ѳߵĵ¹ʿ͵̫
¾ռʱɽ󡤷롤ϺɭΪʱܶʥ޵Ժãþסʥ޵ԺıʱԭΪγʿ
ҪȥСϺɭõϿɡ޵Ժйй⽻γλ¹Ҫ˱õ˽ꡣʮеºʹܶ¹ҪˣйԱõ˽ꡣ
һҹйĽγʥ޵Ժǰͣ£ıʱ˺ĹȵʿȺܶʱˣʹʱ齻Ҳᱻ¹ܾйʿ棬¹ȴܻȻܣٱʱ˴ӸظѰйʿæȱѺӲܾʿеĴȱ֮ģ߾ܡ
ǰЩ죬йڵʱȵʿȥлʴȡйʹݵĽγȻΪйʹȵʿġСʿСԵ谵Ļ԰۾ʦĸвʦ޵ԺУԼûʦһΡ
ʦܿˡ
ʿӵһ71½΢գݵŲʿۡ۾½ûһ˿вƺ߸Լϲĺ󱲣һЯѧ
ʦ˴ʱšó飺ȵʿţݸ½顣
ʿѲ£ת½ҪܾڲòĴϡӵ¹ʱǰԺܵ磬ҪذױŽʦܳ
ʦź
ʦ˵ѾãйӢսࡶͨѶŷ˽йӢսĿģ֧йǿֳصġս
йΪսΪĻսΪȫ繫ɶսıŶսʦ޵ԺжȰʼһйԶԼĸ
йԱ뿪ԺȵʿСҡĶԱȵֵܷǳм³޵Ժ¾ãʿͷʥ޵ԺԱһȫ书
ȵֵܣʲôľѰ쵽½Ľǡ
й½˵йӢս½Ҳ޷ֹˮ֮ԳΪʿ͵ǹ⣬һԭѭʦεѵŷ಻ڿѧڽ̡гһգһ̻ᣬаأΪй񡣡
½һֱǶʦ̻壬δӢսԶŷ޵½ľΪŷ˽йսԡ
йռȥһġױȵֵԶ޷¶йĻȰ
½鲢û˵ָ
ףйռȥķ֮ġ
½ͷ۾뿪йţȥ޵˼ʦ⣬ܰǹҪǹ¼ۻȻѧ綼ᴦһ¶԰ͬ飬Ժ½гʹޣνĵ๼
ѧ15ͽ̣йƶ£˳ӿ帴ˡŽҡҲ궯սΣóˡӢȣʹ뼯ܺ룬ΪȫйŸɣйƿӢ֮Ĳ
սӢȣʵȴйĻǣڿڣϸĸ첲м⣬ƮƮȻȻȡްΨһҪɶѣӢйһɡ
󣬳ֻսϵ˿ķĳˣ壬ȼϾǿȡ˿ݲ˻ȲսʮйзչҵӵвѷľӢǿйԱвʮľӪܻһ
йӵвѷľáҵ˺ӢайҪĲռ磬йͬŷ޹ҪⲿгйӵӴڲгΣʱйȫڲгȣڲгʹйѸٳΪѷľǿйҪⲿԴԴýǮûҪѹϹע
йҪĲռţǲϹ̳ɹսйаٺһӢ̸ףʤҲǲʤܣȫ̽䣬ʮŬһʤǴ۲ء½뵽ݣ嶼ǰʱٻһ˱ѣӲ忪ʼѾʶ֢ᡣ
Կʮꡢʮʮ󡣡½鲻òϣ֪ѡйս౻󣬵ȴ߾ȫս𺦣ʹй߳ǰѵ֣ǳйδ
ʿɫɺϣһɫպգ¬˹ʱ־ˡһֱйΪڶĺ¬˹ġʱ־׻ɫʣ1918¬˹йʽͬѧ١Ǵ졶ʱ־
˾ֵĹץʱչʵҵͬʱʼȫչȫλ⽻й󣬺¬˹롣ڻʹйӢĿе󲢲ֹۣԻ΢á¬˹֪õģڻӭй󣬶Թй޴Ч棬Ҳ֪ļԺѡ
ңԶĻ죬ڶйʶֻţýйһӣŷսڼ䣬սһ֦㣬й΢΢ܶй졢йҵ漣ţ˶йûʶۣ¬˹һ
ʱ˾Ĳ߻ȫλйжɢܣʱΪ˽йҪȨڲ֪нʱ˾й¬˹һӱйƷйʵҵ漣㹫ģһɷѿȫλװ˾ż񻯡
ʮڣΪʱ־׷ҫҲΪ¬˹19184˾״γʱ־棬1924꣬˾ۼ18γΪ־֮⣬¬˹űֽдɷü۵ȸַʽʹ˾ʱ־Ƶࡣ
ʮĩʱ˾־ӵг2500ߣʱ˾ӰԶͬʱжͳ£йƹĻй쵼ģʹڶйǰ̶ȡսʱ˾йȻӰˣܶΪսǣɵĹҽеĴս
׻ġʱ־ս䲢δ⣬¬˹ȴòǰ뿪ʿαѣϾ͹ڶ޷׻¬˹׻
ҳйҲˣսʱֻ뿪ȰĹҡԸǿָѺƽϵһĵ
ģ¬˹ʣгֵķŭ֪ͬƽԽսԭӦȻѡ
ȫս˲ݣǧѪȫй˶ͨ뺵УκһҶ޷⣬Ϊ߱ʹʷȵԺӦס
Ȼйѣ쳣꣬ս棬ǶԸ⿴Ը⿴ġսȴӰ쵽ꡣ½ʿеǻش
¬˹ͷ25ǰһר˾¬˹ͼţ˾ȰƽˡʫˡҡƼְҵУԸѡְҵʷйȴѡ˵⡢Ұģ¬˹š
йξսйϰսлȡȡ档˱ԾģйȻȡʢУ˼άһֱӰйߣСĳɱ棬йĸߡ¬˹֪й״򵹶Է޽սսΨһʽսϿҡ
ȵʿڷ仯ձսһǰģռĵǰ̿ŭУһ溣޷һ棬ձ֮Σŭɶֽ۽磬й˾ΡȺ鼤Ҫձӡ¬˹ֻ
ԼξвŷɡĹйձձ۹Ǻɫձͬвձĵռ죬ӡ֤ԼĿ
ձģϡǲԸ⿴ȴòϣս
˾Ҳô𣿡¬˹˾Ŀ
ңԸƽ½նĻشΪ¬˹ͨͨ¬˹λӵӵо޴Ӱˣݺƽźš
¬˹Ļ֪Ӧôֻ½⣬Ϊʲôѡ¬˹ȥʹʿܻ˵Ǹƽ½ףǲżˣΨ档


189 Ϊʲô
221գߣʱĴڳٲոտʼսءҵݶԱҪȡڳڵнڼգݳƷٶְԱҵ˶ԵȷˡԺλķضΣ֮ԽɴãΪƾѣ޷øأڽԼõزŻὨɴá
йĹ͹Ժ˵ĵطΪȨΪλá峿Ժһ¥ôδʮС̯һռ˹Ժ¥ǰС㳡߽ǣڳ̯λο㳡кܶظȴԺι۵ĸο͡
ƲȻȨιۡһͳԺáãڿŲιۡÿڶ糿8301130οͿѲιۡ䣬ֵսʱο̤ѩ830֣Ժһ¥ڴһЦݵŶӵȺοʹк˶֤οڹԺԱ²ι۹Ժ
Ժһ¥һֱǾοϲĵطƣԺûжؽ԰ʦȴϵĽԺһ¥Ƴһڻ԰һ¥¥пմֲܶߴĹľ׺ڸֽ֮䡣
һСο⵽ݴͨӣվھعȥһ¥¥οͿŵģôˣǱܹԺõĹԱָһ¥ϲ𣿡
ǳǸΪԭһ¥ʱաԱ΢ЦŻشܹԺá
ʱͬʱοͷʮһڣڽڸر顣
ƽ˾Ϸʵ˵ףҴǺƽߣҲߣҪҶԣŷ档ս棬Ǿѡսƽ棬Ǿѡƽ¶Цݡ֪ģԶֵͷ
ҿֽ˵ʱҶȿ־׽ì¹Ժڶսоʧ󡣡˾һαζӳ¡
һЩˣ˵ܴһˡᵽܶһˣ˾ǿ
ʱһʱգڷضȺֻȣʱ񣬰Ǻܲкйͬܶ˽кӢɷǳƣһʷޣһǱвԼͣʮΪŽ񣬴塢壬þǹȺ
սԭӣϣԴӢȡΣսȴǹҪޣҵҪгҪҪ̼ھãìܺѹڳ׻ռӢ룬˾ֻСƶ棬ı󻯣СڿȵĴǲףߣѡ
ǸߺӢɷǳ򵥣Ӣôں俪йţйǿĵˣھ¡áҵϲйâڱԱ벻ƴ۳ȷйδȫмΪΣҲһ۵ӵ
Ϊ壬ȷԳǧҲԸеκʹбҪȥȡԶʵֵİȫ𣿡˾ŭȡأڸԱܿĿ⡣
㲻ƴռӾɽɽܣͼ򵽻ʢ١ŦԼѺˡӡڰ˾۾ݷй֡ȫˣй갲ȫμǵ͹ףһλ߸ʢ䣬ỳӢۡһֵõģҲǱġм˵ͷȷֵãһ˵ȡǿͰȫȻֵá
ʮǰıʼлܱݣʮÿ꣬ıͬıݣһݣҹذܣݣҹʤɣĴΣ壬Ŀǰ߳˳ɻᣬǹչʹȻݹıȥݽйռս˾ҵáԱȣսԤ⣬϶йռ
˾ڻ߶ᵽռҲĳȡ1894ԽӢΪһǿһͣûκιңԻ¹ձδ˻롣֮һҲֻȫսԣʱյĹйȴӵռʵһֻ27ꡣ
˾彯ʾ⣬ӹİȡһӡйıµļУŵ˵ǰ
һݱϣҴһ£ݱݽڣʹźͻȫͶ
˾˾Ȳѣʵǲָ֪ԶʵʩԺըָԭӵȥܲıʱⶨضСҵġͨŦʵʩԭӵݽȫʤڴˡ
սڣͶ벻263ӣ86ֱӲ½սҪ15ҡۡĸΪĵĻӺ864ֵ½ֻ2150̴Աʼ̲䡣Զ̺ըʹҾռƣ½սԴڷա
ݵ˾Ȼ֪½ķգΪڻӵ½վԶ̺ըػͶ36ö500030000ԭӵվء½ҪͨŦصеȣȷ½ɹԭӵսʤϣܲβϧľȫԭӵ
281224աС⡱Աɹ39öԭӵ࣬Ʒȫǰ۵ԭӵش4.5֣3.2ֵԭӵСͻ6005800սۡСԭӵúըͶţйӵԽ˹
Ϊıսʤܲı߲κȽҷҲõͬ⣬սսݲĴĻΣĲֹ˰ť
ڶ׶Σ580ˣĿȺΪ硣375ռάһڡսУάս·Ϊսص㣬ǣƾ󲿷ɵսĿ꣬άսԽǳϣʮꡣڡ̹ˡɻýͣصսλս
ıʱڼѱòݲıͷƤ顣ͨ˴סƽύֿ
뱨ֽϣһɢɰ̹ӻУǲ񡣼ʹװݵȻȫװѵعսʿֻķݣ֮۵ͬıֳ롣ʤϣڵзڸ塢ɢϣ޴Ц
սҪ400פȷЧռ졣й80Ͼӽռάսʹˣһʿ踺ά2ƽȫˣ޴ڵǹ֡λԱ
ȨԼḺǲ𣿿ڶǻù㷺֧֣ȨΪʲôͲУƷ


190 δ
ϯر߲ڸԱҲй˴λڸ֮ЭᣬЭڸսܸۡ˵ǹһ󵳣ڸԶڡ9꿪ʼйѸѧαʺϷ򣬵ΪΪֺڣԱᶨߡ
ڹ;ꡢʮꡢʮ꣬ȺͨΥ;ķȡضѡȨѡȨԱ齫䶨Ϊ塱ȡйݣҲ߱ݡΪѡֳЦҪ·Ϊū۲ȫ޸ʷԪԪġαࡣ
Ϊ˻ѡ֧֣ɼߡԿоΪھ᰸ģɹ԰Ʒ嶼벩ݡγԱȣͨԱԻΪֹоûΨ棬ڸ磬Ǽ͹Эķ硣
ȷйڶгɹӣԽݽ붫ǣڶǷֵǾǸѡٵ̩ͬԻָ̩ѡȨΪɣ̩ѡٺϷأ˾ƿԡ
һֱ˫ر׼ABȡжԣйBȡж;ݡԺ͹ܻϷͻΡȻйȷʵûԹκһң̩ҲΪָ̩ɡҪ˵ǡָɡԼš
ѻش𣿶ľжӹɣǳ֡ԾԣٺõҲ޷ڸǱʡ˾촽һĴԼĶս˼ά붫ǽֳأҲǽѹȵ90ӡڰ˺1300ˣţӢڹ㲥к٣йӵ壬ͽЦѡ
ڶǣйֵѡȨдھڧִµֻҹɳάСȻǹڽܣǽ߲ռأռѡֶ󣬲ִ˳ӳ̶ȼִѡѹڡȨڧϣȨ²㣬ࡣ϶λӻõ㷺֧֣ϾеȫԣάȨĿսάսضƽλ䣬ƽˣɱ⡣۵ĳ޻Ϊ֮޷⿪ᣬγѹ뷴֮Ķѭ᳹״ݻٺòһġ
˱˾пϸıݵĽݽֹ۵ģʧǾ˵ġ
ģս۽ǰۼҪڱͶ1000Ͼӣ6.75̹ˡװ׳ڡ8.46ܷɻ5.48;óΪϲս2400̴սڼ䣬ȫ75ڱ̫ƽ·
פԱᣬǵսƻµֿأͶģս½פ65Ϻڱ豾ģս۽ǰ½180230֧27003000ڻԪʮάս100ֿԱԼΪ19άս3684ڻԪ35פڵػȡ˭˵һԹԵ˳Ǿ˳ǣԹԽǹɥĲһУһһ·ɱ1.3ȫɱҪôάս˼׼
ȣΪ޴ʧզʱͻȻһĻҪ¼ԱĻһʼֽӡ
ôйоרעʱңֻ𣿡˾ٴʣǣ׶԰СϾֻһ˾ԹԵ̣۵㡣
޷ܰͳΣ˸ܽܡӵȡĻͳΡ֮ռͳΣȻƣ޷ֲͨԵ¹ռݿΪǰֿ쳣Ծʮ¾ƣڱݿܶϣݿʳƷ׼ߵ¹ˮƽڽݿʩе¹׼߽ݿϽҽƱաͳΣɹ˾ݿ˲ҵˡϣͳ߽ݿ˵ĵֿ־ݿ确ĵӵظݿ˹˵ġͶޱȸǡϣ˵ֻҪݿ˫ʳдģֿܴԱͿ԰תΪ۹׷ߣھͶ˫ŬʥΡݿ˿˸죬ŷأ
˾ˣ˰۾סȥ磬ƺ⣬й˹¾ңںδйκв
ŷѱ¹ռ죬¹ҰȻңǿԸݿˣͿԸŷޡΪһʱ׼Ȼʱʱһͳһŷ޾ͻǰǺսʱ¹ŷһѷĵŷ˲йߣ֮˺˯
ᵽ¹˾ɫǳѿ¹ѳΪսı»׵ĵ¹Զʷϸ졣ʷϵϣͨƽݿڴȡݿ֧֣ͨܲӴȫƵµֿ˶ʱڵ¹ռڣ̫ȻУ¹ûȡݿ˵ľ顣
ڣûжսǣģ¹ռѹեᣬʷϸռáݿ˳ɹ󣬺ϣڽݿ˵ľ鱻ƹ㵽ŷޣܳЧδֻ֣ʱ⣬ʱŷĵ¹ȡΪйĵˣи̫ƽգеΨһأֻж˹
ҵǣΪйṩ˱ϡ¹ŷҲơͬ¹ŷ淢չʱйÿҪΪռͶ200Ԫѣ޵׶ʮʱڣǣйչΪȷԵ¹ƣйòͶ޶ѣۼפѣֵ1015Ҫھѿ֧һпɣʱһϿйӳ˼ˣ˾ٴεȼ̣һڡռǻֵǣӵйŷ޵ĵ¹ֲԶ
ʻйޱȡȷձսǿѣͨԮնĵ¹ƾնԵֵŷ޵ĵ¹ֱӽ룬ֻɢʧȥͬ¹أϾҪȫռٵ׷ӡ
ѵûͬʱӮսŵνͣ˼Ƭ̣ƲĵʡлǹǿķԵ˵ͬǾͷԡ
ɽӲش𣺡ͬʱӮսǹ14ΣʱĿںţָȡսʤǰǽڱϣͨɱֵоʹйص̸ΪĿġغԺΪϼͻ˹̹½·Ϊͬʱսȡʤ
ɻشʱ˾޺ǾôЩ˸ûǡ
һǿ¹½վսѷڹڶսڼ䣬¹սֹۣսҪͶȫܻơΪص㣬ƱбŷޣƱӰս۹ҵǹйв߱ͬʱܵ
ΪʲôԣƼֱ̧ܡ
ܼ򵥣սǰӢӵǿĽӣ¹˸ûǿĺ¹½ӾβӢϿߣδҹΪȽսսصŷޣǿĺ̫ƽʹ˿̫ƽ󱣳ƣȡŷսʤй¹֮ûк󡣡ش
ְҵ˽Ծָֻš˴˵ģھ̸ǸɣᵼǰۡͿԸѡͨԹʵʩܣԾ¾˵ģ˷ˡ
ˣⲢ۷Χڡһֱʣսʲôط̫ƽ󣬻ޡŷޣȷ𸴡˾ϽĻǵһνսԷ룬ڵڸۣϾսԷҪơģ漰෽档
սĲŷޡޡ档սֻϡ
йʲôܶϣռΪʲôΪȫ棬ΪйδвռΪʲôͬΪȫ棬ΪйвֹռռΪ棬ìܵ档˾Ļѧζìܵͻȷѵѡ
ìܱǲòѡ񣬵ôѡ񣬶ܴǰδ˺ⲻΣռ¹ս⵽ҰܡռֲòʵǰǿӢֽһֹۡѻȸ˶ķϾѡй
ǣӦô޶ȵĴ˱ȫԼˣ˾ҿյס
޷׽ʱáΨһİ취Ӯþơ˾ʵܲģ15ǰܲıʱǳ򵥣δвܲݽֹֻۣܵϾˣκκΡ
ľϷζйսս޿ɱıһһйﻢ¡
̫ƽսձռİеߺձսĿǳȷռģ߽̫ƽĵƣΪϷսṩ̫ƽսڰĴǣĴأʧȥĴǣֻܱ˾ޡشҪ귽ָܻǰ̫ƽսֻܲȡƣǿĹҵȻ¶
˾Զ٣ϰԵ̺У̺ˡ
ŷս¹ռŷޡսȻֵ¹һ¹׻ܣͬʱָвã֮ؽս¹ʤʣֻҪն꣬ʵָӢŷ޷½ŷս̫ƽҪӢҪ԰¹ʤϡ
˾ϲйȫսȴ޿ɱܡ
̫ƽ󣬺ձȡõսٻԻֻͣҪ¶ƺȨʤָտɴ˾˵ɻ
йĵˣѵйȡ̫ƽƣǣҲǣйӰ̫ƽսʹй档⿴ƺѣʵʲѡսֺѣӰսй
й˹۹Լ֮乷ҧս˹۹󣬹Ҫ϶˹۹ոŷնʡδ˹۹־۹йͬ־۹ŷսӢ¹ʱй𵽾á˵йֱӰŷս֡ʮйϰߴӱ˵սУȡþ޴档йϴŷս֤йĸǿǽڶӶ֮ϣǽڱս֮ϡȻ֣ܽ;ȴչΪǰᣬ޹صսкľѪҺƸ
һʱУս󣬼شӵкơҵơƵҲδսйԵľԶȵʱԵʱָΣգйͬйûձвпʮĹһ
Ӧѡʵǳ򵥣һսΪս԰ȫϵ30005000ĹҰȫսȦ򣬱뱣֤ûκιҿвйȫսȦΪйĺԺһ棬ԹҰȫսΪսǲпսпǻûȡĻᣬı󻯡ǵĶսѪսȡƸѪҺʱǲҪȥǰߣҪװǡѵǣеǿȵսгɳֺ;ǵǵĶֽƣ֮ʱζйսʱ٣ƽҲ½١
սʹһұǿͬҲһ˥䡣ڴУκϸ΢仯пܵ½ĽȻͬ
ָĺƽҪĺƽϴսƣսޡ˴սǱӱõ
ϴսʤߵķߣΣߣ裿Ҫߡռ磬йûǸŽ⣬ййԡֻ޹Ҷѡ


191 ì
ããѩУĵƻӳҹա˿ǽڵĳߴʮ׾ͳĵ·ϣĹﲻʱдϳżװڳʻ˿ѲߵĹŲǹڶĽʵʵѩϣһţëñҲˣѲʱʱĹ
ͷ͸ôҲ¶ʮȰɣ
ӦӪ˯ڹڣ˭Ҹƻ
˵ģٲǰ຾ǡ
٣񹤳ǰߡ
㵹ȥҲ򣬾С壬ǰ𣿹ưȥò˼죬Ҫ֪ͨ顣
ȥġ
üëñ޺ĴϽŰ׻λε˪вޱԹ֮⡣ܶΪùӹٱ𱣻ǧصҵȫ˷ѱϾװȫûб˷ѱսԴڹڿص㹤ÿһ࣬ȫмʦı˷ѡ
ҲΪǹʵĹפعܹãһƻӣԹᡣ֧ͬս֧սͬʱҲ֧߹˹ʼҵ͹֮֯ڲɵ͵ìܣҵϣսʱıȡ޴󣬹ϣսʱ߸߹˴
ŷս֮йɽۻ䵱ӡȥ걻սս̼£̶һ꣬ھֺͣ͸ֲĲ4150ӵ5232֣ú5.7ڶӵ6.59ڶ֣ҵ28һ꣬³豸֧85Ԫ21̨൱սǰҵ豸1/4ҵ䡣
ϺҲ뵽Ĺҵ˽ֻҹѽɰ꣬ȴûһܷɻг¹˲ͬƼϺļ˼Ƚ豸һ̨15000ģҺѹɻģͼģҺѹйֻ̨
֮ԺǧԪͻе˾15000ģҺѹһ㹫˾ģͼҪҪΪ29淶Զ̺ը̷񣬱Ͼ˾󣬿СģҺѹ㣬վ29淶Զ̺ըͼȴСģҺѹġĽΪ29Զ̺ը淶󣬲չ淶Ƶĺըھɹ죬ʵ̫ˡ
¶5ų̽յͨشٶֵĸϣͣ˸纸⣬ڶðѩԼľȴ˿߼Լǹÿһɲѡ20ȵкӸǳѣǹһ˲䱻գײƣΪȫ
25׸߿6СʱԼƤϽ˺һ˪ºҪ󺸽ӹһǳɣֶĴʹҪֲҵһ㣬ƿĿԼؿɺתڵĺ㣬Ը߼Լʮ꺸Ӿ飬Ȼ֪㲻κ⡣
ʦѼȵ150ȡԼװԶλãһı촽üΪȣϡԼСߵԣļľ彥ָ֪͵纸ǸΨһȡůʽ
飬Ϣһᡣ
ʦİӣЦǺǴӻȡˮݵʦǰ
飬䲻
䡣
ôߵĵط˶䡣ԼߺȲ߿µĳ¶쳧ڻĹŮ䣬Ҳɶ٣ڳⶥǰ˭Ҳů͡
飬Ƿãͦû˼

ļʦȥϷ촬һãû˼ˣӦúɻ̹ˡǲǣ
ʦҡ겻˼ĺЦԼȷôġ
㿴ǡԼָæµĹˣΧһӴíûкʵë£ֻ
ɲãι̣Ͳܰѳȵװװһܷɻү˵ûȥ̹ˡֱӹϵɻֻܲҪǻͿ϶ԴáԼ25׸߿սͽʱ¶쳧ڣ̧ͷŸ1/4λѰװѽӽ깤Ŀǰȣɻװͳ깤ͬʱɡ
עӳһȻĸҡǣվ֧֮ϷΪϷȽΪϷ29淶ƽȾһֱΪԭͺ󣬵վ߲29淶վʼţֻװ޼ͺըЧʹԶһĶ֣Ӯսʤ
ϺлԷͬӵ˾ϵͳֵ֧лգƷ29淶ĺըʱг켼ϵͳÿվϵͳ淶з
ڽṹϣXH-39ȫṹΪϸԲ壬ΪշǰʽϵƽֱṹβΪʽƽβƽβʹβǰԵװмȷ豸ǰΪ͸ͷ֣ըڻвԱշΪǰΣ໥֮ɻڲͨӣóԱ16а5滻Ա
6̨ϺϷ˾ND-Y-6400ܷɻûвκȽǳ켼27淶оʧΪ˿Ƚļδվܣ˴ΣȡϴεľѵվԸͶʣΪϾɼʹ˾ڶԭͻȻǰɴ󳧷Ľ죬XH-39̫ˡ
ʲôزйҵľͷͧҲ޷ɡȻѳ¶ɣԼҹһԭͻΪʱʽըڼѵ͹£ֶ߾ȫףXH-39ʷϵһ޼ʺըΪйӮսʤ
˷ܹܹܵһND-Y-6400ˡ

վֿʽվ̨ϣȫװĹٱ߶ֿ洦ɼԲʷȫװĹٱһֶСδ֪ԶǹλãʮɫָӲ泵װжװȺʾվ̨ڽж
ʮӺʿװľȻʻվ·ʻȥСʱгʡڸڱԵתһרߣͨվרðгԼ⣬ᷢаȫܸߣÿһվ̨֮ǰӵ
18ڿֳ͡ɵءDF-1豸ֳԱרУڿվ̩гһվ̨ǰͣվ̨վ𾯽Ŀվٱ
ͣȺǮѧɭɴȥĴȾɽɫ
ʦˡ
롤ŷеͼֽϣɨӣɫսĻͱѾ»𳵣ԱʼָӰгԱװ豸豸ǲüװ䣬ʹװعǳɡ
ҵʮ̩г롤ǿѧΪĿǱȻйˣˡ15ǰйʱû뵽гһջרְΪĿ
15ǰ롤ŽӵйϾѧԺν̣ʱϾѧԺ첻4꣬ϾϾɽ¡ѧԺ⵽һѧ¥ѧںŨ֮СϾѧԺйߵȽչصͶԺУԶСϺϾϴѧϷ֪ѧȻССϾѧԺȴйУ㶦֮ơ
ϾѧԺУССйӢѧ䷶ϾѧԺǿϣѧǿѧңҲǹʦϾѧԺѧҪ
й15꣬롤Ŷй˽⣬Ҳй˶ԷչҵǿԸйǡɸ纽մչйܶ෽磬Ψңңȡ
ɹйһȫԶԶ˦
һ̫ˣһйˡ롤Ÿ̾
ǵһΡǮѧɭųİгоܺ档йѧܹΪ񣬱ζǮѧɭʦм
롤곤Լ30꣬ˡڷ롤ߣԼˡѧ𽥳ΪţΪ롤ŵ֣󣬳Ϊ롤ſѧокߣġšǮϡʽ롤ѧȨԼڷ롤ָ£ѧƬ֡
5ǰ죬ѧԺعԺͷ롤ʦһϯйѧԺվоίԱ顣ϣվóؽľ⣬μӻĴѧѡо⣬ɾоѡ֮һо˲ݣ״Ƶ̼ٹǧĻ
λἸѧУû˸ҽ⣬Ѷ̫ߡϾѧԺѡʱʦΪ⸻սԣԺѡǣƻ񣬾ʦͷϡΪ˱ܣĿƼƻΪDF
Ǯѧɭͷ롤Ÿ³һУߵǰ˸׼ľ񣬡ãڣǮڡ
ã֡Ǯѧɭ롤Ŷ޷ݵת䣬Ǯѧɭ⵽ֵĽָǴӾԭ
ѧҡǡҡ֣о£˾
˾й̣Ŀйصļȥ꣬վ80Դǵġҡӷ̹˻Ǳտջֱܻ̽ջڻӦԶԶȡҡҵĳڻо
ս󣬳ϣļΪоԱͬʱݹҪϳɡDF鴦
鲻о߲ϯǵ˵⣬Ҳ˵ɰܣվԽܡ
ǿԽʧܣǲܡУɺ󣬿ʼװ
Ϸ롤ȫûյĬУ쳣ࡣDF鴦ȡõĵһҪͻƣɹֱӹϵδ飬棬DFĿġоҺΪĿģûк;Ϊ춨
32գװDFȫ˵ַ䳡ڶ죬뼼ؽеԪۺϲԡ34գDFԽװר䳵ŷ䳡ʱʮ֣Աø߼ػѵмϡţصмԲٶȻʻ乤λмϵҺѹװðѵɴֱ״̬
ɫĲԱϹƽ̨ʼзǰǱ顣ٽһ飬װʻ뷢䳡ԱʼΪעߴȾƾߴҺƽȼϡȼҵоɹиõȼϣǰȫߵȼϡ
830ַ䡣ŴڷϣߴĻҰɫ¶ȸ
ôܷɶԶһվԻҰɫĴӣѯʡ
300320Ǯѧɭһ֡
34ҹվ̩гD9䳡ϳֳæľ̽յ£䳡磬ڷ̨ϵDFٲȻһֱָҹաг½ʮȣԱȫעһ˿Ĺ˲ûװпյķװ乤ϹǱ¶ϺУûκ˱Թ
20ʱ3008룬վָԱ´һ춯صĺ̨ΧһỤ̃β³һž޴Ⱥɫ棬εضֱաʱ䳡ϿʣܼȺܺáӺ󣬴ֱĵʼת䣬Զȥͬʱָĵ̨вϴ̨վ㱨
Ŀ꣬
á732󣬳Ĭʮĵ̨ͻȻꡱһƽ׼ȷĿ꣬ظ


192 
һ޴ֳڻݲеӡȶǡ18571859ƽӡӢֳ߰ѡӢӡȡ׶ǨӶ19121913껹1931ǨµʱӡӢʹ貵飬1942꣬貵ΪӢıݣǵйšһߡ
ǡݺӢܶǸݹҪӡȴͬʱΪ˻ȡ֧֣ӡŵսӡȫӡȱɾӪӡ˱ٽֳؾšӵֳؾʹɳϴսԮʡ
ֳؾӡȰغ޽£ǿѵʱ׼ˡйߵַϲɽѩɽ䣬Ƿֲ˱ŵɽز
ӡʧܣζ޵ʧܡ
1942120գ½նӵըӣΪйվʥǰŦԼը˹ͳٺֱչŭжйϵģϮصǳСҵϵˮվ
ݻйϵСˮվ߽йĹҵйҵˮԶκιңй6535ͭȶսԽԭϣλʡݣϵ۵ˮṩӻʢٵͺ͸߹УֻҪйʵʩսԺըشйĹҵ
ֻǻʢٵһԸֻڼӶԱ֪ըйϵһѡ
ŭжչ󣬺ըйϺ߾ͱԱΪߡӼӶɺ󣬺ըȺУԽ鱱йضϲӡȶķϲɽβˡ
ҪԽθӡӵϲɽΧɽζ60007000ңһ·ɽ롢Ͽȣǿҵ͸߿շأдвԱΪյĺߡΣ֮󣬷ɻܽйʡݡ
պߺвԱȴǴ֧ǵȻصйսսĲʹйĺըΪ񡱡̶£ըʧˣԱõԱȫɽ಻ϵĽƬУըкɽȡһʮ֣ȡ
ܾ޴òʧʧըڽУӡȻֽűսȻزʱйѾйվըӡȳеϢĽȻûпʼ£һͻıŰӡȴأһ޴罫ܻӳһƬ͸ͣϢӡִµ⵽ɵйըը
ݺը쳹µϿյĿϮµͷѲߵֳرʿ·ڱȻ쳹ͷ
ӡȹվȡӡɡ߳նľ췢ֵֽϵĴæʼսɡըܻдͶܺըӡȳУըֽɡ
Ű꣬ˮϴˢѪŮͶͯĿڸǡŰ׵µһңҵƻ谵ƣܿ巿Ĳ֡ǽϰһԼʮĻˣӶǶڵۣʹԴ˿û
ＸغɫƤֳرʿڵͷӡûСľͷϰ̾ߣһⷢİŪ̾ߣм򾲾վһߣϴ죬ѱˮ͸
˹ϢСʱһһҹ̷κ˶ֵܼڣˣΪѾˡŪ̾ߵĽȻ̧ͷɭĻش𣬡֪ʲôԵйּ׾ͽħѵǵļѵ˵ֻСơȥѵһйҹû˿졣
˹Ѫ˷ܣΪѶ֣һֱѶйΪȤϾֻǿԳܷ˵ŰͿ̣ᵽսǰ޵ǣԼһйҹǴξ˹ʶйս̶ͨûκ壬ֻຣ
ϴΣйˡȥ꣬˹һֱĥδйڳҪĶ۵û󺹵ӢˣüͷŰǽϵĻˡ˹ģץйּܼ죬ǷͬšһǰӡȶӼᣬⲶйݣǱӡȳꡣ
˾ǳ򵥣ڳۡʩӣͳԭʼ̷йûκãΪй˶ܹȼͬġѵӢͬСơǣ˾˹ģй̷³Ų죬һѰĸǷ͵鶼˵ǣǴˡ
һһҹУûܴӴͳκмֵ鱨˹˵йѵһ֣ʵ鱨ȡʱĴϢ֮˹վ⶯أڵĵƹʱһҽУš
ˣֵϳˡ˹˵ͬʱ򼸸վұԵӡʿƣʾŵϡ
Ƶϵһߣ24Сʱ̿ʣҲ֮˹ʾְһľϣעٶⲢ֪Ҫʲô𣿡˹һѸͷҪ֡ͷ¡ϵ˷ҽУĴָ
ɫ䣬Ȼû뵽˹Ϊ־Ϳָ
ٶºĬ¡һҽУɫüѿ˹ɱй
˹νķٷǳ⡣
ɣƴֶۡλ鱨˹Ļش𣬡ȨѶһ£
Ӣüͷ֪˹Ѷרҡ
˹̫̬ˣҪԼ棬ˡϣע⣬Ǳõ鱨ɱ
뿪ʱ˹ѹݺͱϡ˷ҽУȫҳ鴤˹Ц˵ܹѵļһ棬ǵ̷һõ鱨
Ըħõ鱨Ȼ߳ңȫȻ24Сʱڴʩͬп̷˹Ϊȼѩѣҷߵĸѹʱ壬ҽвڶšߡ£˹Ϣʱ͵˫ۡһһҹĥ۹Ȼ͡
֪ǽѵһе׼û׼һѩ̣˹̬˷ܣǰһνӴйһֱгһսʤǡϵ˺٣Ȼ㡣
ҽجΡ˹ֶһҽУ˹ӢֶС
Эӡʿɫɷףţй˾ȻԳ˿̡
̡ϥǱֶɿڡ
ܺãһõĿʼ˹ϵѪۡ
Ȼ֪ܵѵ֮һ޷ܿʱؾᣬȡϢ֮أöʮ롣
һ⣬ʲô

Ŀʲô
ʱųѯʣųǸ10Ͼʿְҵˣֻӡߣ塣Ϊб͵̸ǡܻѹһСڷŬﳤٶԻʱԶսһţ裬šǸ׵š
ŷϤ֣ʮ־ϲԼ뿪±Ӫ󣬸׵ĵһšڷʱ𡣼ʮӺɫʱһʿгɵг
һӪӪز󣬰Ӿ͵ӪΧ˿ڣڴǹһӪӪؾǰֻ15鸹Ӫһ㰲ȫ
ֳּװ׼ʽԶǹļСǰ·һӪ43ٱ˳С֡СԹУϤĴУ鱣ʮ׾룬һǰͷ·׵壬£־ǿʱݳƷֱӹϵŵİΣش
೤ճͱ೤ϣڼžĴִ񣬾ܷæ죬רܲ͸Ĵ֡
ʱų´սһ֧Ӣ͸ǰߣӪҵǣǡźӡ߽粢ûбģս˫ȴڳɽָؼս
Ϊ߽Ӣ˳ӣǣܷӽ顣
үྯ䡣ʮӺ󣬰೤衣
ǣ٣˷ܲѣԼ״񡣴үսѸţ⽻ίԱϯүݲûдŴӲںݣзֻб
ྯ󣬷˸߲ңĹ۲֣Ҫ·Եĵαǣһһһ𡣱ߣﻹͣ߶ϴˮһ̯ʯһ飬·ȵȡʵǼķûҪסЩһʼִ񣬾ɱ߱߼ǵĺϰߣֱΪܡɷʹУֵܵİΣȫԼϡ
ִеΣֻʿܵĿǳΪļ󣬷ĽϾһҪ˳ɫүԸԼһж˼룬ͷءӣΪ꣬Ϊ֤ԼΡҪôҪôΪӢۡ뿪ʱ֮ڶ
ֵ·Ϊªӣֽܣֻп·սʿǣϲǹ»߱Ҷڵʪܲľ֦Ҷζˡֻóɵߣǰ£һͷ󣬶һƬּĿشȽ뿪شļһ̧ȻԭоĲӶ
ȫŰȫļϸ۲ʮӺ󣬷վֳǰʮûӵƵ˲ּѲӡһᣬȫźţųشǰּ֣ʱ̲סпȥ̫Ҫɽҹɫ١
ͻȻƿհߴӿתǰķ裬ǰļ͵һ±ʲôײڵأܼǹͻȻּ𣬴ֵļžԭܼҶ񱻿ɨ׷¡ǹͬʱŻǹּлܷɨ䣬ѹƷо
ฺһйǹʱ˶ſڵأм䴫ųĺڷ鿿£ʱͻսѼڻ£еĶ԰Ϊλɢγһ໥ϵСսȺųЭָӡ
Ҹǿӣʵʩƣһ飬ͻ飬ԱʵʩСսȺͻƹֹܷϸƴ壬ϸѵʹսʱʱࡣ
ǹ飬󳷡ͻѹơڻС೤ܰЯֳֵ̨Ϊ´೤Ȼ˻ߡ
Ȱȡɵӵ÷谵вĿ϶ӢõĲNO3ǹNO5ǹǹڹ˾רΪӢƵİԶǹ

֡֡38011㷽λöܡԶ鳤˻ϻļ϶ֺȵ鳤ͻȻжϡջõϻķ迴⣬׵鳤ͻȻˤڵأ鳤زʼ鴤ҲϼӾ硢񻯣һֻڱѪ˲ӿ͸װ
ȻýӲֱͦһĲʹȫ𶯣ãȻǰëȻ״̬չȫһ鴤˫˫ǲͣĲʱͻԼʹͣһֻڶ̶ʮڣѪ鳤Χء
鳤Ѫ̼˷񾭣ԶֳʮɫӰɺӵķæϵ£һһӰ¡ͻȻüͷһ٣͵ײڵأԶԶһȺɢεоڱƽڲӷУʱصȻڵ¡ǹٴΰףڵϵķǹ׼ɨ䡣
Ӣ첿ӣڻ֧Ԯ򡭡ųǫ̃л֧ԮΧսѲͣǰɨ䣬ʱսѵ£սǺҽĺУӢ˵ĺ
Ӣӣȥɣ׼ͬʱƽӢˡͻȻ»Զǹͣ
ģӵպ󣬷ŭһȡϻ
ʮ⣬һNO5ǹӢ׼ڻϻй˿۶ӵ͸ţӵ£һ㣬ˤڵءͷؽӴ˲䷢Ѫӿգʱĺɫѽȴо񿴵̿һƬƬƣϴı̿ա׵šյ͵Ĵֿɼƺա
ҽҽǹУһ뷶ڣ岻ͣ鴤˫ֽץסݡһӰ嵽ǰסߣս˺ľװ˿ڡսȡ
ԡ֡ڣԭץݵ˫ɿ
ܼĵ겻ڰ׿⣬̶ּ죬ǽԭ֯ߵİ飬дݵǰܼƽ
ʮӺԭսĲݵϣǹվսǹ²һһǹڲݵϵսԴӵƿ룬ˤڲݵؼ䡣
һǰһ֧Ӣ첿ǹɱ˼˷սζ仯˫һޱҪ·²дֱĺֱּݵϣԱѸֱһԱǰѪڴУðδŷ⡣


193 ˭ûж
峿пʼֻԾδ峿ʮ㣬̫ڵƽϣ϶ĳûɢеĺ⡣͸ڷϡ岻ٵƽʱͷһͣһ߿ֽռݱֽͷսţȡǴڱ
żҲԿսصţ˾Ӱ࣬ԼӰĳ˹ʿҽԺ뻤ʿϲԵֽԶǺϢս꣬ǰ߲ûлϢ
ٴ̣սͽˡɶţ̣¯ȥжķվһʮ˾бϵ
ܿͻˡ뵽ӣΪǣңǰԱ´󣬱粻޶ĹעҪӵܵȥ򣬾Ȼ֣ⷢҵѧԹӵеİûаѧ֪ͨɹ뱨˴æѧҵٶȲѷڵһԱӡ
±ѵӪУ߷ִԹӵܲûΪ׵ܵκչˣͨһʮܵľѵȻѵɼ䵽ӣûʲôܵչˡû⣬˭ǹԱӻĳĳֶֻһݣʿ
ΪҸǿܶǽΪս֮𡣡뵽ӽܲɷʱĻɲò϶ԶԼĸ졣
˾˵ĽϵѫӵܾͶѧʱǳעȫ˸ʹ塢˼϶ﵽͳܹδһ
ѧųйͷŹѧУͳӵܱխª˽СС۴ﶬԡˮϸľѵÿ㻨Ǯ30֣10ֻ׸ƻΪ˹ʹʽϿԼҳϺʹи߶ȹθСͲε־ͳʹĳؼʱΡ
ڹϾսʱѧ꣬˵˻׳ĻΪҶ;ӢݳԹѧꡣԼĶһԱ뵽⣬ЦݽŨʮ󣬶ҲΪԱսʱӾǰߵľضΪʱ֮һ
һ׹ҹ죬ҹյ2ϵγڽֵϣûע⣬Ͼס̫Ա߼٣˽լҲֵϣڽֵʻƽĵ͵ټϾҪôѲܱļգҪôǽ3ϵγС2ϵóҹټˡ
ͣ186Ŵ⣬Ա߹԰Ｘ˳һۡŴ򿪣һξһʿ˻һۣгͬ顣ھعˣȻֿһļɫһŴȥΪһ۾ˣ֪ʲô¡
ξϸ˶ƺźסˣǸ󣬾񷶼ңǰԺʣǰ칫⽻ίԱϯԺ⽻ίԱϯһϵͷΡ
ʣǷڼң
ȷ𣿡ȫعȷξٵͷع֤󣬴򿪴š
ֳ֪ͨͬ˳լȥʱ·عһ˽뱨ֳɾֳǷϱ
٣ĳӣ衭ھع¡
Ӵӷе䣬Ŀ͵ĿŲˣţ˫΢
£ͼоʱɴһƺǲԼĶӾ;¡ںˮϻ䣬ʧؿű¯Ƭ
𾴵ķҴй½İ˼лĶΪйĹףսеӢ±֡ʽ̰ξ渵ξѾظͬܵͣһ˿ĹʽС

·߷ͩ죬Ҷ紵˵̸Ϊ泯磬µĳ̲סɪ
ƣȥɣ⵽̶ķϣ˾ְѴë
ǸīƵȵȴɷ
īôѡҶҲʧ23ˣԼˡͬӵöȥžı߻Ǹ˿ڡ
˽ÿ˶УԼöΣգȴѿڡʱһֱŮõģһ쳤עʱʶŮеѹ̬ȷ仯ҪеԼΣҫһʱ򸸶Ȩ׼ڹйڡ
ԸĹעǰδУκһ߹ٶ֪Ů۾Ľʵ˳̳սǧټƸ߹١ӵյӵ֤йͬ߹Ůڼƹѧ˹ʹʽսʱ޷˿ڳеΡ
ģȥսʢеںţԼͬһ˶ѾˣҪսȥƹйļֵۡΪǿܶŮҪΪйӮδİȫ
ѡȥı᲻ᡭ
ᣬѡ񣬲ۺīôѡҶ֧֡
˽˽ɣ˭û˽ģΪңԼѾ̫࣬ٸӣ˾ɷĻóΪ졣ҧ촽īȥǰߣ绰ϣȰȰī
ӵĻ˾ĬȰôȰѵıúõı
ʱٵĽŲŲѩϷ죬Ϲ˾ͬ·ϵѩûв
һæǰԺ⽻ίԱ᷶ϯǰ
𣿡ƾһ죬ԺиֳǸʮģˣ
Ϣ׼ȷ𣿡ʮ룬˾׷ʵƣؼңȥɡ
լڼϢĺѡ
ת;вΣʱ56ʱ12֡
۾ķһԲ۾ǡ6ʱ12֣ԼҲʱоƵ͸ѵǸġ
ű͵ķɣѻȸοܸƽʧȥӵʹ
֣ǲ⣬岮ഴҵȹΣѡһܸʹһͬ
ֻ18꣡
14ʿ
дѧ֪ͨ飬Իڷۡ
ѧۣǳ˵ǹʥκ񣬵ֵԼĶӣġְ֣ս󣬸߹ӵܳΪĿ㣬ǹע߹ӵܻ᲻ͨһۡڹѧʦǣǵΣǳΪδ䣬ǳΪδĹ񣬹ְʲôǱҡ
Ĭã˫Ŀӿѡ
սɳǿѹʹ࣬ȻǿšְԼ¶̫ıˡ
ܻգΪĸףֻϣߵİ꣬û̫ʹࡣӳҷ籨ϺҵˣپңҺ㣬Щⷢ籨ɽϼңǣؼˣﳤĹλ
ǿˮӻ֣һ˳¥ȥֱͦļ΢΢ÿһ쳣ѣ˫ȶڲͣĲһԵ׼ȴƵһԡ
߰ɣһ˾һ˭ûжӡŷɵıӰźڰʾ뿪
˭ûжӣһɵĶӲǵһҲһйͬйκһʷԹӵű˸ƣҲζκкܶʱ۵Ĺעص㣬ǵľͷ׼ǣڵ۾ǣԴ˸ǼΪע
йԽڸÿйƽġйΡһ˿ͨܶõɹ¢ϳɹĳɹζŮȨһңȨ¢ϳɹ̫ӵζĵˣ;ɥǿɡƽȡðաƽĻڹйΡ
ʮǰŮܼ߲ɷʱǿˣǿƾ˷ܶóɹӮҸйලԱŮͼලԱΪ۵Ҫ֮һѹʹǱȷľκʧ󣬴ۿܻĸֻԴְӦڵĲ
ǧ⽨ͳεйƽȵᣬȥϿɣҪȨ̡ʱעвǿΣʹԱӵսѡۣȥʵֵǶסڿڡ⣬Ҳܽвǹļֵۡ
ճеΣ췽ܳɹеεĴȴ쳣ء
͸ӾȫķƳһ۳дųݡھعѻʮ꣬Ӱ³ɳ԰ѱȫΪ֮¡
ûͳְλϣѡͳʱͳϵһ仰ˣй֪
ļ䣬Ӯĵĸԭ򡣼ƵķߣڹڸҲ޿ޡֽãйҸĪܹӵһļȷÿйˣʩ
δھǰԻͬ۵㡣
ǵĳɹԴ񡣡ԼߵĶĵ֤ذֻΪ˵Ӯֶ֧֣ζѡӴ󣬷ԷԼشڷļ䣬ΪϹᡣӺӾпԵò̫òԿأ硣
˾ﷶʱͨĶѾȡ£򵥵ŲֽŷʽѾյ׵ƣ˺Ͱ¡ѾʼæµΧһȺߣȻյϢ
˾ʱת˲м߶Χ߶⣬Ͼˣǹ˾ϰʱ͸䡣
һ³мʣ˾ʾ߰˵ʾųţƤǵļ߻⣬˾Ͳͬˣ߶ʱѻȸ
һһ׵飬ϯͷռ䣬УУ˵ʱ˾ȭŷļߡ
ԭΧڷļ߷׷ɢֻɢûȫɢȥһ棬һ棬Ǽߵ
үүңһˡҵͿͨбᡣ뿪˭ҲҴү˲ҽȥܽȥȰȰү
˾ͷ¥ƿţ˾бŶƬķɣ̼䣬̬ӣȫɣһ˾ûϳ
⣡˾Ằ˭ûжӣʹǰ׷ͺڷˣο軹Ķӡ
衭ˡ̧ͷһ˫вѪ˿ʹЩŤ˾׼˵ʱֽ˵ȥ
ѡʱҽԣִֽճеΣ췽ܳɹûӱΡǹȥ߹ǵɷ򡢶ӣΪ桢˥սҿԸõչˣԶ޷ƽܵʹࡣҶӺûǿԽܣҲԡ
ɻ˵úӲḧӰ˫ȴסͻȻһƬ̧ͷֱ˾һȰúīǰߡ
ӵ֣˾ͷһŷֱƬһżʮĺӰҲԼĶӡ
˾巶ҡҡͷҲǷǰԼȻҪɲııǰߣҲǰߣīΪʲôܣ⡣
ī
ʲô˵ˣ֪ôȻöôͲҪΪȷ顣


194 鷳
κװӱ߱㣺־ͼɡԶ׼ѵҪûиеĵºϸļɣʹӵִֶΣҲս޲ʤļ±й䡢ּԼУκξӶпֹܳڴֱ̺ͲڽսΪʩӵƽͷ²ϡ
йִ˹ʹʽţӵе󼰵ľԼƣǿսΪԴΪҫй齨֮գǿʿĹСսʤ߶սۺͶսĳɹٹ¾սȡϯ±ͱʽģ˸߲ҵˣи߼Ա
йҫκ㡣ͬκһ֧ӣΪȹΣرǿΡܹȹΣŶӣһֱй룬̵ѡսڼЭ̭ԸԳʵ˼롣
Ȼ±±ѵӪʼһѵʱйͷĹ⻷ɢ±Ҫȫпᡢľʿǻòпѵ±ڶɴͨյ˵ת䡣
ģסп鶼ֻΪһĿģսŻףϿѵǶʴȡɶ˹ʱйʷҫΡ
֣ݻվλ¤;Ҫ·߽㴦йҪ·Ŧվʱ֣վ̨һӶӴװʿվһԡո߳ѵӪսʿǹͱѷ̨ԣɼߡӰʦգżһЩ˺˸δ£սʿҪ뿪磬δ֪ս
12ңһʿŴӱóʳعٲֹܣԸճѵӪ±ԣȨҪأԾʿ𾴺ͷӡʿʿԸźţճѵӪĲ˵óҰսͰ̻ʡʳôڿտ̨ϸеһ˿ů⡣
ʮʿע⵽ʿʳʡʺҰսҡҡͷܺãԵĺʹ죬һںǲŻ쵽һο
ʿĻò˵Ŀ࣬һڲ쵽һο뿪ѵӪʱֻ쵽6ҰսͰҪһں󣬲ȡζš
ζţ밤ͱԼʳʿӱȡһѹʿչʾ
ǿֵܼë߷ǮһݵҰսͰȻǾͻῪʼȻҲԳѹɣԶսڼ䣬һСѹ㹻ǰս15죬ȴ˷ҰսͰ
ʿܲˬȻʿһ뿪ѵӪͰѾӳʶһɶսʱÿҰսڱ׼ʮӦҰսͰ3Ұսѹɣ㹻֧16ϡ
ڻת˹У7óķǳͣÿ1500ȫһѹ4200֧󡣼絽ĿĵغҪǼ̵ǰߣ޷ʱòȴ·ıʳѵҪŶӢд𣿸ĳԻѵвǿʮݡʮ𣿡
ʿŭɶʿĿɿڴһ±ӳѵǸȼɭϵ塣
ʮӺ󣬵˱רеʿڷյƹ޳һ·Уÿһγڹ·ӷʱ𶯣ʿʶԭԽԽԶˡ
ʮڻɫƹ޳˱רУһƬƬׯɭ֡һƬʱ˱רʻؽÿΣʿѹֵֻ졣
һ·Уֱͻ˹̹еʿ֪֧ӡӵ֪ͨ󣬰ղѣϾǰǶǣͻ˹̹
ذʦ±˱רУͻ˹̹ԭʡ׸硣ƹ޳Ӧ۹ߺ±ŴӻϱվʳóԵһȷ±ܱղӱƺ2·纮ˣ±ϣܹ˯һþվɢ͹ĸȤ±
ն̵ӣϽϼճģһûʻһ±ǰճһٻɫսľʿߺȣʿϼպ󣬼ճ㳯վʻȥֻ޷Ӧ±ľʿȻû뵽ԼͲͬĴ
ǣҪǹǣ֪𣿡еʿٷ׷״ȣһЩʿǹھʿȺ£Ż̻ʳԷ±ųصıȫװĸڼճܲܿˣûܵ⣬ͺ±Ϊ͵θ»εſ·˳
һճŹʻͣȺ±;ʿһУվڳϣźĻǹ٣ʿʼڣŻµ±òŻ̻ضӣ̽³ظ
ôû幫ȺϺˣ±ӣºīΪǷԼ±ܼµĻڵء
ҪΪſͿˮ㡣ǣʲôط
ͻ˹̹
ʲôˣ
פͻ˹̹žʿ
ʲôǹפͻ˹̹ž
פͻ˹̹žǿʥĹװɣսϴӵʥʹפǰߣʱ׼ֹбĶҹѵַ͹֮ԶƮ
ͻ˹̹8ȫΨһʼձһսĵսʱ׼ս
ºīӼʿ38.6513ʱ26֣4СʱءоͼΪλͼ·о
٣Թԡʿ±뿪Ӫʿ߹ý±ûǡٵãǱһٺǿоȻǳ;о
ԹԣٺòҸϿо仰𣿴ͷϣû׼ȥӡȣ˼꣬ζˡºīԹ졣ӱ߽羯䵽ҰսӣûᵽǰߣҲԼͨʽݽ棬
١
ʲôҪ˵ˣִ֪磬Ǿһ̺ʦ
ʦָսǰ67½ʦǹĴͳһϿѵ͵ľ񲿶ӡ뾫ʦӦս±දԱʦ󱸾λһⶼǶԱʦ
5ԺͷλͻǳҵĻá̺ʦĴºšٴǸձҵĴѧԤ٣ʿǸնԱ۵±ԵʣϷΪһȺδë̺
פͻ˹̹žھž527ʦ̺ʦ3010齨δ֮࣬Ϊ527ʦʵ̺ʦȫʦ756٣ʦǹۺ󱸾٣ӪһɫѧԤŶӣʿҲʱġʿһɫ3011µ׶Ա٣ȫʦƽ18.5֮꣬ʵ̺ʦ
527ʦشϷд׵׺Ĵ֣ǵΪӭսİдشϣɼ527ʦʵ顣ܹԡޡΪ٣ΪԼʦգʦҲ㹻ǿ
˼ʮ۵شŵ±ںźԭǿŵʿʣ俴Ʈġ족󣬸Ŀࡣֱֿһ΢ָҵԣսҵıܡܿںͬЦԷǣͦսǱܡ
ӪӪǰʿ
ѥӪǰصȻ˾ƣߣǱű׼ľˡ
쿪ʼѵרΪ׼ģѵǱʿʿճʱôҼϡ
ǣ٣
ףΣ
˵꣬ºīת׼ߣָı⣬ת±ǾͻجΡºī뿪Ӫֻ568ŵ±جΣʲôجεȴǣ
Ӫ뿪ʿ±ϽԷ˯˯Щ磬ѵҪҽ߾ȫ
ƣ͡ǹζѵ쳣ϸܿ顣ѵἰġƣ͡һսϵġƣ͡ȥԶѵеƣָܹһ׳˶ڼѵм5
ʿ뿪ʱعϡֻ±ɡ˯̵Ļ˸߲ҡ
˵̺ʦѵ±Ӫ𣿡
ȥ㣬̺ʦ̺ҲҰսӡ±ӪǹҼңҰսӣѵһʼ⣬ҲȥƤ
ʱŴǿһԲʷϱ뿪ӪأҲҹѵװ׸±̺ʦǵô򵥣ѵĸпᡣ±Ӫܲпᣬ˶ûе±ʱвѺ˯ȫû±ﵽӪصã
ܣүó棬һ㶣ȻЦ
ʲôɰСүı򷢻ȥģʦıѫЦеʡ
ʦֻ13ľ٣ˣӪô죿뱨д˼֣ҪôӱҪôͺúµ˵
ʦˣעСүү˾ǵˣһ齨²ӣҪĿǱүȫүȥʮ˾͸ⲻһ̺ʦǣԲСүҰսӵΣͬʱԶסڿڡ⣬527ʦȫӦûʲô⡣
鷳ºѫڶԣھӪӪºīһ鷳ȥս󣬼ž˾ͼ˾սıܾҪȥҰսӣ˾ûа취ֻóһ̺ʦ鷳Ϊչ鷳ӥӪ۾ʿٲò붯ԱʦԸ̺ʦۡ
ԴˣӥӪľٴûԹԣϾĶӡӥӪ٣ЧΪʹĶ岻ݴǣûκִǱʶУСүΪļ̳ߡ֮ԾǸ鷳Ϊ˭Ҳ˵սԿԱİȫ
֣Ӫ1786ûӪСӥټӴʡģ̺ʦٱ50ӥӪû֧ӥӪôߣ̺ʦӥӪӪ±ҲǾİŵģĥϼ£527ʦԲȾʦ
ȾʦôڴıҲ527ʦǰߡүڴˣ˭Ը⿴¡ԲŲʲ̬ܳı˾ܲСүͲףս⣬ط

ҵսȥ꣬һڷۣڹڴ̣ӹѧҵͬѧڲӣǰߣѾмͬѧȥĸ磬Ҳǰ𣿡ºīŭĶӷɧٴαܾǵڼΣϴλشΪ˲ѵ˴ǱϲսһʦսһӪȥʲôϵ
㲻ǲְ֪ƽȨҫʱΡҽĽ飬ȥ˾ıʧǸףΪǸӱºīȻУԼĿĲƲʱֱϵ۵ĳԼȴѹΡ
սзԵʣĶʲôطװһսȻĶӣһӣͬҪӦѹԼСܣòǰѧѧҵ̷ֻۡǳڿվۡսԱִȡ÷ǳѣӶսĿܣЧ˵ģϾҰսӣԭǿվԤ١
ǰְ֣Ը⿴ȥðգϾɷУͼȰ˵ī彨顣ȫҳ⣬дŸԼԼȰīȥıҪôǰۣ֮Ҫȷȫ˭Ը⿴ܵ˺
֪Ҳϣҳ£ҲԸðգ˶ڶңıۻܰȫҲ޾鷳Ϊӱ
ңҲˣڲ̺ʦСӪսײ̬޶áʦ齨˼£ûԱһˣ˵±ҾǸճУëͷСӣװһ±ӣȴȫǾ񣬾ʦ
ºīεҡҡͷΪԼֿⰲŵ𣿵깫ѧͬѧս󣬶˵Լأֻ̺ʦţ۸ĥˣ俴ⰲź󣬸ˡ
ɷʹ࣬ʹûɷĿϣһң


195 
ҹ󣬺Ʈнġ½»ءֽɽϣ·ϣڽŵ׸ƶˡ11㣬»ɽȣһճɽУüͷ
ٱǳӣϲǲΰ룬ӵı¶ĵìܡ쿪ľʿӦþ۾񣬴ʱȴĲƳ١ʦ˾ʻԱҹȥӪһУĵһΡ
ʦΪʲôŽһλӪأʿ˼⡣
ʻɽһʽǰǰݲݵվżˣ߶УһۿǸ֡ʿܺ棬֪ʲôʣʲôʡپǹ527ʦ1136ӪӪºī³󣬳ºīϤھعͷкֱȥΪʾ⣬ʶ˵عδ衣
ѵŽ٣Լ³ݣмĳھӣҰսӣԴһ
٣ڷԺѯʱӳޱ³ĸ֣ʡ˵
ĿУֻһڱ¯Եɳϣǰ輸Ϸһӡ
ī˾ָɳº˾ϸһδīԵóˣɫ˲١
ҰսӾٲɣȡʿŷҪʿɫ֮ܶԷۣΪ޷ӦٱʿࡣȥʿһѵҪӣְٺ͸߼ָӹÿ궼ҪӪѵοҰսӾ١
֣ôˣīԻ
ˣˣѾ˯ˣҲϢڲӪֵ࣬˸˽˰һ¡
ˣҪǻؼҴһӡ
ɣصңҲûʱ㣬ǵɷ͸ףǣԺҲûʱ䡣
˾ŶӣСʱ޲ÿ챧ɳˣԼûʱѧۺһĻٵÿ
׵ĻúīͷԡΪʲôкҹɵ磬ѵΪԼۣ׵˼׼Ϊʲô
ī˵ϣǰ𣿡
׵Ļúīһ㶣òŻش𣬡ְ֣Ǿˡ
ǣǾˣܾ˾˾
ҲĶӣҵѵõ׼սˡ
Ҹ鷳ˡ
һ仰δĬ
֪ˡ
ºīһ㶣׸׵˼
ǾˣսɳǾ˵ҫ
ӵĻ˾ԥĬã˾Ž輸ϵӳǰһơ
ȥҲһ
װۼס£ںƵġ쳣ʧǰÿ궼ṺŽ51¿⣬ʱû뵽гһջᴩ֮ǰר飬ԼǷϻ51ѾƳάͷմɣȱݲƷԸöúĳƷ
51У6׾룬ǿ7.9״׵޷߱ӴըҲֻըά㡣ķǳˣսϾ˺˺ӡSOV-3ֿܲп÷Ҳ赲սзգʤޣǸοԼһЩ
ϵӣºīͷԣôˣʲô
Ӧңǰߣ24Сʱκʱ򶼲Ҫѣ𣿡˾֣£īıĻԼֻܾܼΣա
֣лл
ҪлңԣȴϣȻ󡭡ˣʦܿͻῪǰߡ
˾ڰ֣վȥīʲôҶ㡣ûиԸ⿴ðգģҾ֪ˡ
֣Ǿˡ
һ磬ɡ֣֡Ҽ˾ս͹ܲıʮͬټԱ⽻ܳά칫ң˰СʱˡУ⽻ܳάԵôۣʱάɳĿ
칫ҸڣСڵĲɡﶼ֪Ϊʲô죬ܳרȥͻ˹̹ԭʡ׸磬Ϊ񣬶Ϊ˽¡̫ܲԭ򣬵賿4ʱ緵أɡ˴ȥ绰̸ֻ֪վСҴߵĲɡﶼЩ
ˡͷ
Ȱ޼¡ɺƽ飬ܸı䡣
Ŵ⣬ܰա˴δĹս֣Ŀǰ̫ƽʡйӽΪսԤӣ˳š̫ƽʤйѺ޹ϸйս֮ʱĵģȴͷ
ܳϲֺ֣Ҷ˵Ĺϲ˵̸
ϲ֮УɷʡǵĹϲǰﲻ޹ϵڹ9꣬ɸı󣬹ƶȹ涨Ԫ˧ֻսʱ衣֪뵱Ԫ˧ıǺñοʱգδ˻Ԫ˧Ρ
ǰһЩԱ鰸Ҫ׿ԽϽԪ˧Σ֪ܲԼǷýֻҪͨ飬ΪܳƹʮĲɾһΪһԪ˧
˾ƽСʱ߽ң΢΢̧⣬ˣҲÿףԭ򣬵˴ʱ䣬鿪ʼɣѾӵ̣ĻԱܡǾҪľϸǹӦʵʩǵƻȷԺ󣬰ܲıҪķʽ̶ˡ
˾ͣһ£۾ɨˣȱʹףӽʿҪ֪ӡսϵҹδͬȥκһսȡӢһӡȣսضǳпᡣ˾
ԴӴ󺽺ʱйʹڵ۹ǿΧУǿռйܱߵʹڳΪǿй;ݵ㡣ԶĲ˵ھźըѶҹϵжκըȻվ÷ǳɫ˾ֵ֣ͷվսǳɹһУֻʮըըͶйĿϮɹΪ㡣
ʱټԱʲֽؼ¼ݣԱԺݴ浵ʮڿšᡢԺ顢ļҪв̶ͬȵıܵȼݱܵȼ涨ʱ䣬Ҫ¼Ϊ50ֻ꣬ߣҪ󽫻鱣ܼ
ʱ˾ٷŻйսĿľΪıȡҰȫΧȷܱ߹ңͼвйȫӡսǽҪһУԴгȫشǻҪƹùƽȡɵĹ;ҫ޴أȥϣɡ
Ȩɡȵȣսɣ֮йԣͬţ㣬һ͹ҵΪ޴ȥ־õ֮ҫ޴ءսݣȻˣսɣ͵£Ψһսʤ
˾ʵ𣿡
ƶӦսƻʣԺӡǷִߣıܳʵΪҪȷ
Ŀǳ򵥣ӡȻȫĶֲµӡα߽磬ӡȹڸ巢չΡĳֻᣬսĿꡣ
ӦӦӡȹڵķԡӡȹж˶ң׷ӡȣǷѵӡȡάʱѡܷӡǹԺߣҪǵӡȹڵķ
ѣǴδûзӡȡȫƽȵĻᣬȨǵδֻǽߡӦģӡڵѡ񣬿ѡΪ廹Ǹϰ߲ͬ͹ԴǶֻӭ̬ȣ;ɡƽȣٴأ˾ֱӹά
ӡȻýŵͬʱӡйռǽߣӡΪӡȨǵδٴϣ⽻ӡȱӢȷǵߡͬʱҪע뵱ؾӢͨǿй֧ӡκƽҪԭǣ塢ԡڽΪӡȣԷֳɸ͹йĽɫǾЭҪһӴʵȺĶңҪӡȱѳʮСȵĹңҹҪӡȶϾҵӡȺпܶǵӰ졣
ӡȣǻйߣйԽӡȶܽӡȡӡȻйϵγвͬһҵӡȲйģҵӡȻγӴ񳱣ӰйƷӡȵۡޣӡڣйԲֻԴӦҪƷ޵δйδ
һʱУս߽תսͨԮŷ޵ЪƻŷޣؽսƻľãȼŷʹŷΪƷءЪƻУó130ԪԮŷޣŷ޹ǮʹѸ٣ɹʷһսľú
սͨŷṩԮȶŷʲͳΣάΪ׵ʱϵȷʱ쵼λͬʱЪƻնŷչٽŷͳһǿԿսΪսưȫ춨ЪƻưȫƻһҪɲ֣⽻սռҪλ
Ե⣬йͬԣйս漰޾üƻֱԮ޸дڴš˾Ͷʣհ޸ִҵ޾ø˲ͬŷޣȫģϾ޹̫ˡʵһӴѶȣһȴйá
ΪйҵǳԵģŷһγľ֡ҹҽ÷չһйӡйӿ˹ңʱ˹ҵľȫȫֳģʽδޣ޶Ϊйľֳءǰǣޱȶܴսҡ
һ¡üƻʵʩ׼
һСʱ󣬷ֱͦͦվ칫ڣ˸׼ľ
˾עѻϾķԣξҪȻԸı˾ٴǿڴ·ϣھְȫعϣ۵󣬶ϣܵפͻӷۡ˾Ϊʲôѡ
Ҳڣллȫն
еġԱţñСʱǰԼ˸Ҫȥˡ
˾ߵǰٱ֮ʱʲô˵
ûʲôҵְ𡣡
֪ˣһҪлл㡣
˾뷽Ը򹲺͹㳡ҫŹ͹㳡㳡㳡ϣ͵ɫӭƮ
ξҲҲýҪ󣬹͹Ӧѭ˽
ھμιͼˣھعְ𡣡
֪ξںԺҽսкܶ޷ٻصߡҶսʱӦӵⱣΪףҷǳм㡭
ļˣھعְ𡣡ƽ
ˣѯʲɡ賿Դ绰Ҫ527ʦǰߣ527ʦĿľǱСү
ҶҲǾˣΪʲôչԱӣƫƫչҵĶӡ£īǹ٣ְ𡣡
йʮ٣ֲȥǰߣ527ʦදԱʦǰ
Ǿͽܺī󡣡
ô
Ҳǰߡ
ǲһ
ʲôһǹˡ
ϣ
ҲϣϣīԸԳְ𡣡
ܻ
Сʱǰ˵ӣεҡҡͷ
ȻǰߣüƻչЩʱ527ʦϵѡһʱ估ʵ֪𣿾ǡ
£˼ǡ۾һ˲ɵ˼սսʲôսɲˡǰߣʲôģҲͬ


196 
һսոսӢƷʳƷȼϡࡢ·ơơ򣬾ʵϸֹ۵ӢҲòϣǸƶĹңѧӢǸеģֳһɫӢգйκιҹܵȨ
ءֳء͹ܵɵĴӢ۹ǧɫ졢Բͬˣ̩׶ˡйˡˡϷ޵ĻͶˡˡˡĴˡӢˡôˣ֮ȨȻȡů׶ض÷Ӣˡ
Ӣ۹ӵжپʮһ鲼䡣мôӡȺͰĴǡҳݵвµ˽֮£ɽۡͲֻĪӢԺǣӢ۹Ʈȫ򡣱鲼صΪ乤ҵƷṩ˵г
Ӣһӵǧ˿ڵĵ赺һٷչɵǿĹң׶سǼ֮12312գʵҵӢƶ븻㡷
嫵йںĻУһҹһֻɫĴ񣬾ӺϿ6000׷ɹɻרӡȹ˾Ǯ˹ǰȥ¼εġƹǮ˹ΣĶսֵ鱨򾲣Ĳӿϲǲΰ롣
ʱڣǮ˹ǸߣһǸʵص׷ߣܿԷǱʧġӡ˵ķܶһӡȫ19201941֮䣬˹ɿɧңвʮһΡ1938ййӡȨⷢչݽΪ˶ȡй֧֡
йֻͨǴӢֳͳεȴǮ˹ʶֻй԰ӡȶ1939꣬ӢԵ¹սӢӡܶӡǽս˾ټŭӡˣӡȹ194218Ӣӡȡľ飬ԴΪӡȲս
Ӣܾ飬ձɧҡ󵳺ܶ߼ԱӢ󵳱ΪǷǮ˹װӡȣ跨ƭӢһǰ棬ӡȵ￦תͻ˹̹й
޶ҪӡȵĶӡȶζ޵ȫһ˹ٴйᡢԺݽй֧ӡȡȴйԪǰʽ֪豫˹Ԯ֧ӡȫ
ӡһöǮ˹ԸġǿҸϵӡȳ㽡
ʱվԱ֪ͨɻԤưСʱ󣬵¼޻
лл㣡Ǯ˹˷ܲѵվԱлͬʱ⡣¼ºԼʱһӡȹȴԼ쵼
ҹĻУǹ͹ӡȹڶӪվӡʿйܱ·ϲʱǹճʻȶңǾƷǳ΢
һǰǴѡУǹ񵳻262ѡƱ186.25ţǹ񵳻Ƕһѡʤ23գǹǹȡʱ죬פ˾δƽ¡¡ɵȶȨ
ѡٽȴ⵽ӢơʱѡٷƶѡٷΪ˲ѡĻᣬһʼܵСѧĻʹ80ũ塢ûܹκνʧȥѡȨѡͳƺɧҡ
215գǾͷŶ37ܲͻϮܲӢ硢Ӣͼװҵ֤ݡͬʱռ˿3Ľʮϲ㾫Ӣ׷߱ǹ켰Эйפ216գǹ´ȫ
Ǯ˹Īٽüͷ塣Ĳı硣˲Ըӡ˹̹˳ӡʱԪס
˾λشģĬһʦʡıǵڶеľӢѧй˵һģһֱǺйŽӴĲѡ
˾ٱʾͬ飬ľûȨı䣬֧ǰ¼ݣ55000ӡʿΪս20000սԪǰй˳ӡȹ󼸸£鱻13.5ӡս9.7˼ӡȹ
й˴޹ҶȻͬڱڹԭӡȹȺ9.7ӡȹȫȺֳͬʦáĸšʦŴӾٵʿͬһᣬ˹̹ڷ²ֻ700ˣûһ٣ȻһţһʿΪУָӲš
Ӿսʱ󶼽ӴۣӪڵӡˣҲʿŵ㡣ܶӡȹȴѳʮȺȺȿԼ档
ͬ顢֧֣˼й˵ı̬ʲô˼йǿӡδӵѡȨҲξӢǴ½ӡˡ
йӲԸ־ǿˣǶ˽Լաǵӡ˹̹һ֧֣ҪΣͬᷴԣӡȵ˱ӡաϺϸǴѧʱ˵Ļʩˣйŵ㡣
ӡȴûͳһĴͳӡʼսһЧʹһͳĸ֡ۿȸǰ˰ʹ۶ֻʽͳһӡȴ󲿣ǽȫͬܵϵһӡ˹̹ȨȻֹۡ
ĪԶ۹ʱڣ˹ֵλӡȽ֮ϣȻӢӡȽ̾񣬴ѹ˹֣޷ңͱҪñӡ˴ѹ˼׼֮˵˱ҪԼան

һλͷӶˣ羴һں˯ӰķϻӺƤ˫СλƵ̣һŶһʿ·ӡʱר׶ضĲߡжƽɢƢ㣬Ҷ׶ظ÷ɭϵÿʮһΣȻͱɽɡ
ǽںͲڣɱ걾Ұ޺ͳղƷʾԺн׼˶ĿͰ˶бֳľտաӶ˰̷ڴͷȻүݺˡ˯ڶӶ˼ǰæ廨ԡ¡ӡȰ͵ذĦڭ^ƽ¶ʼµһ
ƽ¶һڲͬ֯ǰ޹ˡ֯ʮĦڭ^^Լ߲ɵᣬȻϮӵȨľͳӡ֮һķ֮һ˿ڡӢͳµӡȣʵΪ֣һµΪ11ʡɵӡȣһ565ɵӡȡ
ӡͳΣݵӢ֮ǰ͡Ӣ˵󣬾ǻ黶ӭսΪӢսĹӶ׼λԳӢΪǰᡣãʹӢ۹ǩԼȷԭ򡣸ԸΪӢӡȻʵ۵ľλͬ⸱⽻͹ΪӢ֤ڲεȨ
ĳЩ纣͵ķͿʲ׶Ħڭ^ͳ˿ŷҲ¡λڰ֮ĿᰢߵסƾɲڣϽֻһѡİٶʮƽڼвƱϡ޸ҲмҲ΢ľ
ƽ¶裬ϸֳȫӵķɡû̬˻ǵˮϷŮʿɣӢҳϣȷƸȨĸ85ǰĴ壬⵽Ӣɱֻҳߵ⣬֮󣬶ӢҳϾͳΪӡȸΨһ
ӡȸ۸лƶڽ̻ݣûһӢҳϲսУΪӢңѪ֯װѵԶӢָսϢһսУȿڶĦڭ^ӢձŹ¹ս1917923գǵնǹ亣ǡ
Ӣ˸ж£ԼΪķʽҳϲ塢ӻ޶ȵĸӹͽ£İΡ¶ȹͰ͵ذĦڭ^٣ڰ»ǻʱΪ٣￥͹ֻţ򡢽Ŵѧҵ֤顣׿ľǰֽ貵ѫ£ӡ֮ѫºӡȵ۹ѫ¡
Ӣͨ΢𲽽Ľʽľ⡣ӭӡȾʱȷײ۵λȨӼٻӭĳλʱл⹱׻Դ˱ʾʹԱ˿ڶѣȷΨһأ뿼ǶԴӢ۹ǷҳϣԼǷΪ۹ѪǮơ
˴ΣӢܶٴԼѾӵӢ赲йˣƽ¶ԥйռ춫ǣӢӡӺûжԸȫѺӢϡʮͣԭڼʹ档Ӣܵǰδеʧܣ綼ӢΪʱȻЧӢȻǵѡ
£һɫװŷ߽԰ͤͤΧ׶õĲƺ¹Ħڭ^̳ҮӲָӢʽΣºʾ˳֮ѡͤΪֹ͵̸̺Ѻ󣬿ע⵽˵ʮ⡣
𾴵ӣúʵʹѡ񡣡ͷȲĿƳҮ丸Ͻλʡĵİ͵ذӡ֮һһӵһǧװ̹˴ڵľӣǸʵĺ顣ǰӢʱӡԥùı鱨ʶĦڭ^ı仯
ЧӢʡ
ǵЧҹĪԶʵۣ𣿡Ա֮ì֮ܡӶԿµķ̣ûиеκβԼܹŷʽζűԶЧӢ޶ȡֵ桢ǷǵȸȣԼȻѷһ
ҶʶȨϦʱӢׯϱ֤йӡȽλ֮ӡȿӢΧȨⲢøʵغ͹⣬ܹ󵳷Ƿʵرĸоڷ仯Ӣ챣ӻйĩΪڲԶӡȲڡ
Ӣܻйǰй֪Ӣйֻ롣йռӡȣȻҳӢ³֪
𾴵ϵǿƽӹлƶϵк£Ʋͽݣ쿪͹ֵ棬ḻ䴫˵λȻ롣Ħڭ^еķ̺ȹһڣ˵ĵǣٻʱڽΪۡ
Үͷһʵغ͹󵳲ôҮɫӡʮǰ;ڸʵغ͹󵳿ǷΧĴ𰸼ȷ⽨ͳΣӡȡ
ᣬ˭֪δأʱжڸܹٻ󣿶˹йסͤѻȸע⵽λӵ߹յӣ鲻ͣ仯Ȼڽмҵ˼붷
ӣǵĳŵֻӡս۴ǰһҩ
ŵֻǸ򵥵ĳŵϽսбֿȻԱƸԼȨйֲ֧ͬ
ӡأҮʡܶԹ󵳡ƾ޺øУζӡȵδ
ӡ11ʡ˽11ʡѡйֻǽߣӡѡ񡣵Ȼͬѡ񣬵ֻ֮Уǵ֮䡣11ʡ֮ӡǰӢλҵӢŵȨӢӡȵֳͳʱȨȻӦ黹


197 Ψ֮
峿һɫƽγȻڴʻʩ۷ҽŲţسӾƳһۣһǣһеܲڶһ֧ŻľֶӴһܸߵĽ߳ȻϽֵкܶΧľˡʩ۷ұ任ɲУС͵΢ЦȻתʻȥ
мԶ绰˴Сƹݿ϶绰ڹ̶ط绰ûһ˿ôΪ̸ᱻܾ¼ʩٷҲ᷸˴
ݵ۹193467հ䲼ķɣꡢùݡưɡơƵϰ뵱ֺμɵĿ˱֪֡˼Ȳݣ෴ŹڽװӢʽװ¹Ȼͬһϳ˿޿䣬鷢Ц֮ܶбһȺڣӦ򾯲ֱ档
ĸ˺̫Ͻ·ꡢõ꣬ΪӦ֮еӵˣսϵ۹ķ˺Ͳ˹ҲϽ˹ȫӳηȻԪ׳Ϊġϵ֡ͷϣϵˡνնΰ۹ͼӪʹʿʱʱ̿ظÿ۹ӵɺƽȵȨΪЦ
ʩٷڵվԼͣմġתһȦ⵽ż⵽Ӧϳϴ򾯲ܻ㱨档ʩٷǹıԱź룬ĸֱͬţͨרŲŶԹͨ·гм¼ܾ촦
õ绰ͤУʩٷ绰ͶöʮӲңװͽͷŮ´ͻģ绰ԳæʩٷҷţΪʲôӵ绰ɣıԱʩٷе±ѺõʲôУ¹ƻ4йعץ39ΪйЧĵ¹˺9йֺ͹鱨ʾ
Ӧģй뾯ƻ6¹ץ123Ϊ¹鱨ЧĵᡢΪÿμ˫ʹȿ飬ơѺùҵһ棬˫ᴦԷѸм
΢ĹϵعԱʩٷҸĵ1917꣬ʩٷһҳˡšٴйʱʩٷֻ7꣬ʹġѺõġʱйȹ10ǰ22ʩٷһص¹ڡն˶ӦΪЧ¿Уı
Ϊն˶ԺʩٷҴδһ
Ҫյ¹ȷʱڣ⽻ߵķ򡣡նˣն¹ľʹģʩٷһѡܡԼնˣͬҲǵйˣ¹ֻԼѪͳйȴԼ
ι绰ﴫϤ˹Ī˹ƻ𣿡
ȥ׶ء
׶صĴӻ𣿡
ŮĻˡ绰еĻشʩٷ˿Ŷˣӵ绰˶Ǳ
4Ѯ֮ǰȥ
˭ģ
׿˵
ãһ֪ͨ׼
ʩٷҹϵ绰߳绰ͤ뿪վʱֵһƽֻطȻҹӢըըµľͷƬҾߡ֣ն˵׶ն˵Ԫףȴ˵°±߾°ıɽϵĲ˴վɽ͹ƽԭ۵ף羰á
ϣϲһסլǹ˼֮ڴ˴´ַϣ֮رϲⴱ޴İɫΪ߸߽ڰͷǰ˹ɽϵĳɽ֮䡣ڸߴĴǰͣ£ָ߸ϣվͷĸо
⣬ڲ֮Ĺϵܰǫ͡糿̨ɹ̫緹󣬱Ŀĵй䡣˶ϣպ׽еĴӣеĻŹԹ̶ʱ䣬ʽҲڰɡһߣһ᫵Ĺ·ͨ򱻲Ԫ׾Ϊ⽻֮ҡĵط˱ȳ˳Ȼݵ¶壬·ȴ50ףԿϣ˹ӵǡ
ڣڴԲΧ߰Ȧϣ½Ԫ˧ضԪ鸾ޡͶžֳСϣ͹ȫ쵼򸾺Ͱ򡤵϶޴¯ȼաϸϸġĳߴһľСɽڱ¯ǰͭϣϣİ򹷲¡ڱ¯ȡů
򡤵϶ϣղʱ߽ڸС׼ȥóĻǯŪһľ̿
Ҳϲйˡ򡤵϶ϣػش
Ԫף޹ϲйǿ󡣡մйصĵ϶ʼ˵նءһȦġˡ1933ǰ͸ϣգϣյľѡ
ûǯŪľ̿ϣվȻʿװͬ¡ǰҫ۵ѫ²ͬȻֻһö£ͨġʿʮ¡
Ȼӹɡϣպһ裬ĿʶǷԸ⣬Ԫ׽ʼµݽ
ҲϲйˣǺ̫һϣյԵüȻǣʮǰ¹ơֻȺӦͳ磬һնˡǰ³ɭˡǶ塣ϣֻа³ɭ˼ն
й𣬲Ϊս̫һӪһսʱӢȴ¹üȥõӡ۵ƷӢ»ȡǮйûе¸УΨ档ϧ꣬ūǵӵŵ壬ǰڵйһȺӵͬʴӵ壬߹Ѫͳȫۡ
ڣϽ̣Ҳûоֻ࣬пȺͲ衣ƷĵԱϡԪݽʱ½Ԫ˧ضԵƣҪƴƻ뵹ʱƣⲻˣݽӾ˾⡣
йȻĻˡ϶ǿ
йġɫ֡ϵʵ貵Ļûˣʱڣȴؾǿ۲ʲôȷĿꡣ
ˣĻˣҲӵȵµ塣ž־ֳСϣѰ򡤵϶
ʮĩӢʹꩶȫ˽˻ͣ͵Ķ۹󣬻˵ĽйѲŷ޸е־塣Уᶨ˰˶԰ڵɫֵӣͶŵȵĿ϶ڳһ͵ʱŷˣϵ۸ɫͳӵɫְֵ
ŹţʵʵձйȺ漣Ⱥܰ˲սʤ񻰣ս˰˵ԽСȻӰܶ˵˼άӵȵɫµܶ˹۹ӢʼҺǼᶨĹ絳Ա򡤵϶ȻʵʵСϣġӵۡ
۴ϣյੲݣʹƵĿջԾϣԿ˵ۣǰǿϲй˵ϣղûֹ˼
ϣʶе֮Ĺϵǳ΢ۺʱξе벻ʮѺã佻ˮ齻ڣ¹ڴڴ׻ɣй¹¹
йκѸɿһЩ¹˶ԴŲɡΪе꣬Ǿꡣ޵İޡͶͻȻ˵̸ϣսӴ׺ʱ϶ϣߣϣ߼ԱʱޡͶͻϣʧڣȻǺѵľۻᡣ
ǣûҪΪңԶĶ۲ݡĿˣ֪ڲޡͶӵλ˵㣬ݣճŮܼ
ңԶߡضԪ˧΢ЦŽӹ޵Ļȶй½Ԫ˧ضעն
ضԪ˧ᵽᡣܾۼڲ˶֪ͨԪܵļƻ˵Ԫܼƻƶ롣սüޣǿض͹³ڴ¿ǣ˵ϣհսƵ꣬ս籬ˡ
֪ض͹²Լƻֻײ˽ȵڰѾװʱڳһսأԾǿҷԣϣǿͬ⣬һĶӦóΪӮһΰʤһꡣ
30ÿ315պ󣬶ʼⶳѩڣ볤һҵŢڡ4Ѯ5Ѯ꼾ոոĶֻŢ˵ʽĴ粽СȻΪ·ϵıԱܼͣƻĩٴ顣
һֱΪƻŬ׼ĩһЩΪʱԲ졣ؼȥ귴ΪߵĶʺϽǿзᵼ¶ʮǰйӿɽ֮ܵıݡʵ֤ıľ൱ȷ41궬ԶʷκʱڸΪ䣬ѩ಻ϡ
¾װδ뱸Ԫ׵Ҫ󣬷׼ĵ¾ɽǰδеʧأܶ˹Ԫ׶ԶѡȻ޿̣ƻڴչûбѩ͵£ȴŢŢûù·ͨĶ¹װײӲݺ۳ҡ
û׼ڱ󡣶·׼ŷ޲ͬʹ¾ֻμӽ315ʦΪ189ʦò300ߵĲӣҲ80066ȫԽҰ1/3
ĩʱϣڿ߶˼ƻƵλ¾뵹ʱκ⽻Ŭɹնɣ˵ʲά˰ߴӱתƵϷ־ѵ߼ʲάԾԾ׼Ϸʧʱ
ϵԶڶһߣ𣿡ϣշ
6½7ĩԻӭ꼾ͬŢƳٽڵ8ĩ＾Ţֻһº鱨ʾ3´ؽⶳʼŢڡǵ¹УնͬܵӰ죬취ܱѶ࣬𣿡΢Сϸڶϸоа취
Ԫףϣ߶˼ʱ򡤵϶飺翭ĩԪ˧ԣڱϵȷǸǳҪò⡣ϴսʱ¹ͬٿ㡢·޷⣬νģ򡤵϶ͶԪףͶĩãȻ֪
ڣܶĽڿ־ɿСϣ԰򡤵϶Ľ֮Աǣ׼ڷʱԪ׼ʱֹ˰Сϣ
˵ڣõѡ񣬵ϣ֪Ҫ˵ȾҪĻҪǿἤ˫ĲΡ
¹ն˹ٱˡ϶Ԫףΰɹ⽻ƭ֣ɹøջĺ¥þնŲɣʲάͲʲάϷ˵¹ѹ
ϴսһͨͻ˹̹ﺣͿ·й¹
˲ԣй˻ͬյ֪йǰͨնȫƽ𣿡Сϣг϶ɡķ̣յ޿ɻ⡣
й˵ȫ𣿡϶һƲ졣


198 ѻ
Ͷʮ꣬ΪնȡõĹҵɾʹһնҵΪ漣й鷢֣ձΪնڹҵеļˮƽйնĹҵչģʮһֱȤǣն˶֪ʶ֪ʶԺηնٷһƣռԼķ죬նϿʵУռ췽ҹ̷ʵһ߿ɼȫò뽫Ʒնʱܵϸơǣ۲ƷսԼֵ䷢֤˳¡һһӦµ룬ҲƻսԾƣ׼޿ɺǡʮնʶءᶨƵлΪߣйǳ
йնĹռˮƽҹղھ繤ִеһƻնҵԭǣѹҰȫ;·λƷзǾҵҪΪƶƻʱͿǵú;ʹͬĹռͷնṩòƷռȫΪĿķ񡣡
ն󲿷ֹռԴйͨϹӦά״նٷ֮ʮռҩ̹ˡͧɻȹҵĪ⡣ڲڵ繤ռնձʾǿ繤塣Ĺռʶ̬ϵĳɹ
ԼĹռװһˣǿװǣ罫ĻףɱĿɱ27515գҮɽά棬йԺնȫ˵֤ᡣ
ǾԴģ޷ʱٻȡʽҹҵ档ҹնڳ׹ҵ豸¹ͬնڣӳΪȡгֺ͵ˣն¹ҵֱӹ̨ϣԼʣ٩٩̸򺣺ӻе豸˾Υ27-256Žܹѯ͵顣
ϰ壬301¹˾αͻ˹̹ĳնṩʲͻߣֱΥ27-256Ž⣬½ֹԹڵĸ߾ϻ⡣ϢָĿǰն̹ʹõĲͻɸϻ죬ֱӰ쵽Ұȫʡδ߰ѻ꣬һڴϼʡ
޴£ӹ˾նó׳ƷǲչԺũ̲ƶĳڹ淶ڹ淶Ʒ
ôϰ壬ȥ12£ʵҵǣնƷͻ˾ԱνͣƬרԶν̨ͣԵļ߱ͱˡ
ϻԶˮйҵĽԪ﹫˾ϻߣڼӹ5꣬˾ڸֳռϻˮߵķʽԶߣӶ򿪴ģ׼ҵš׼ģԶˮйҵĻʮ̨ϻרԶˮߣЧʾˡ
Ʒ崫ϻϣϵ߻ڶ̶ʮԶӹɶ档˹򵥣ͨϵĵƶ嵽ϣüо߹̶ɱɿоõƷƵʹϡϻЧӹеĶͣ٣Чʴﵽߡ
׹⹤򣬶Զɡһװᣬÿ׹ԲѹƤ£ӹͣתƤ׹⡣СԹ˵Ҫ󽵵ͣƷȫ豸֤ƽʱֻ趨ʱ豸ȼɡУֻ򵥵ڼоװжӹ¿ذťɣӹԶɡԹҪ󼫵ͣӹЧʼߡȻϻҪܸߡ
ϻйҵܣٳʮ꣬ȫ繤ҵ֪飬ֻйҵٶȡڹ15ͬϻʵԶйҵڼȸ1520꣬ͨ豸ԶԶԶ25ϣﵽҵǰ͹ҵĲࡣ
ϻΪĵԶһֱйװҵܻڲƷĳЩԶߣȴһֱܵԺó׽ƣֹڡӹ˾⵽רίԱ飬侹Ȼ˽նڶƷ豸ϻաϻԶߣһֱλũ̲Ʒס
ίԱԽҵΪгǱڵжԹͨƷ𣬵ֱܽӰҰȫ豸豸֮һ
ߣѼӾʣӲˣ֤޶⣬Ҫӹ˾״йʵҵʧΨͼʱҡ󷴲ָ𣬸߳ʱһ̨׵ĹԱģʱݡʵҵҲʱңʱǡˡרʡ
Աϰ岻֮һ˺Ե˳֪ʶͼͼ𹲺йĵ߸ӡ̵ǣ˽еףҪԸߺ͵߸Ӳȡʩߺ͵߸ǡǡġߵĻӮòԱĺøУҵƬлᣬһרáҵԼƬ
ԱרίԱǷ񡭡
˼ڼ䣬ܼ߲ɷá΢Цžܾ˼ߵĲɷá
ôԱϢƣ͹Ժܻ27һϵ¾ٴ룬ɷǰ͸¶¾ٴǷӰ֤Ľۣ
Ӱ죿ӰӦò˹̹ʹϣҹնھԽܡն27̫¹˶ÿͨȥնͨõҹ6.5͹̳Ե³նҲκӰ졣˾شź
27йʷ㷺ĽͨڻƶĽǶʱԱ¡ĵɱԺԱ׷ƲԶϵЭյն27ͨ
һֽնҲйõ
߷ζǣ27δֹÿԪƷͨնǰó׶5.13ڻԪ󣬶ó׶ȴﵽ5.26ڻԪ
޷ֹ˽ΪǷڲź޵ġйŷУӰĵᣬڹԺԱУԱһλйӰԶйӰΡáµȸ档
ɱ⡣˾ʼ磬κζܻ˲ΪչӰԺߡ
ڲ߻ܸˡ
ߣźǳ졣
ѵ¹
Ժܴ󣬾ܵ¹ʾΪͨӵıǣ¹Ѿܾ¡Ԯ󣬶ұǵĺղӣѵص¹¹һƽڽӢ¹ڽϰն֣ΪԸնӵĽͨṋ̀ĶֳսҪ˶ĶֿΪ
ôܣ¹˲ٴԼսźо˼飬¹ٴϴսĴǩ׼¹ʱȻûϵ¹ȻΪ˹ն
ΪʲôܣǸӴΣյĶ֣¹߾չԱն˾վԶ¹Ǹĵһչ¹ռ䣬ŷ壬ȻԴͲƸ˾г۴ʷ飬ʵ鱨¹4Ѯն
ϣմûӢսĴ㡣15ǰеġҵķܶѲǵ¹ıȻϣʼӢΪУٶ¡ӢӦֱ𳯲ͬţ¹ŷӢ⣬кͷޡԣӢ²ͻԺȫͬΪǿҵޣһڱսսԿǣҲǰ׻ܷ
˾Ե¹ϣ֪֮һֱ޷ΪѡһʱУ65꣬ȫѧоϣռ˼룬ɴѧߣҲϣյΣԺ򣬵ֱӰ˾ȴϵķǶԵ¹Եķ
ϣճɹ֮ǵĽؽͻƵ·ҵȻʩϣΪĵ¹ṩδģǰ¹Ѵȼʧҵȫʧҵ⡣25꣬÷չܵӴ֧Ӱ죬ڣͶǶʱҵƶúǡžи׶ˣ¹սԭϵĹִɴغֻúĵ¹˵ͭʯ͡𽺵ʣѸ޵㴢¹̫죬÷չ޷Ϊṩ㹻ĶԵ¹϶ͨսΨһķ
˵˴˾¹ʵĽ˵¹񲻹ܶϣպɴ޷Уĳɾȴ޲ʾ壬ֻĳɾǰѵ¹һԨһԨʵǱȻʹ¾Ҳ3839ľΣֻ40սʱ̼òŽսʱ١ս38꿪ʼľΣڡ
¹йбйӴδȫг224ũйãũƷ۸񱣻2йŸڹг1520ũƷ֮8ũҵգӵũ̼йѡڴ˴󱳾£ִ6ĳ־ãɹѾΣںƲľأҾýѭ
¹ȫͬûӴڲг֧ţʵʹֻѡս1938˹ڹƣսҹáʢʱֱԲ䣺Ψս󣬲ܽáֻʵ͹ڹ֧ţ¹ֻھñԵսȾáȣ¹гС
ȥ꣬¹ܷ󣬵¹սţȥӢնŷ޶Ϊ¹ռΪս󾭼Σݣ¹ͼŷ޽µľ򣬵ռ˰͹Э飬ܹŷ޺͵¹ٵľ⣬¹гûŷޱϾĹҵܳΪ¹ҵƷг1914ǰ¹ͨѸٷչҵƷڻȡҡȴ޷ʵ֣Ϊ¹ҵѸΪɻڵȾҵ¹ܺó׷ûսйӢ¹ҵƷ¹ΨһѡȻԾ̼ãȴֹʣսٴαսڸǾࡣ
ǾõĴ߻ԺΪսǰսˡսÿξΣս飬򾭼Σսս⾭ΣǸѭϲãսתƹߣսȴսľأսԽս֮ӦģһһιģȵľΣ
ûг8ũҵպ4ũһ1900ڵгǰΪѳĲִƲйҲᷢս۶ǸңֻҪսСڣսͬй÷١
¹뾭áΣѭáöս桪صľ⣬ܶʼ¹չΪӶԴսѭУ¹Ӷᵽܹ߶ԶյϣյĴǣŷ޻öһ޶İȨŷ֮أս޷ԽӢϿкʱȻìͷָն
¹Ľǵ¹׼ȷ˵ϣյ¹¹ڽ֮ϡ
¹ͬңϣµĵ־۹ӵ𣬾ͽڽ֮ϣһսᣬ֮սᣬ˵һֹ¹ĩվ͵ˡϣձκ˶ֻҪһ¹˻սͽ
˾Ե۹ϣգһ΢ĸозĵ壬ʱҲλ룬йܹ¹һɨ硣УֱӰ쵽ԼԵ¹УеѺõĻ¡־۹űԺȴʶ¹йĵˡһֹͣžͻĹңܳΪѣܵҲܳΪ
ն֮أź¹սնֹ֮ͣ
ԣйƺ͵¹ûгͻʵϣ¹йİȫвҪңһ¹ýڽ֮ϣһΪԶȷ¹ĵʲôطе¹ϵҵעˣ𣿡˾ȿڲ衣
һ治֪¹ŵߣϣյԣ¹żֹһ棬еûбսս󣬵¹һպǷڽУ壿˭޷֤ǹУްȫ֮ǣڷУ롣ֹúУս
ΪʲôźŪΪʲô֪¹вȻͬ¹
֮䲢޹¹òȻնǵ¹άıȻṩĿΨһþǣնĸ죬¹ս¸˳Щ˶ѡ˾ЦЦ̺ȡһ̵š
¹նйѡҧΧۣȻʵʱ롣սڲʤߣսйؽԿԱ뾡ѹռ䡣ŷ޻ΪԿɰܵĹؼ˾̵ָָͼߵλá


199 
ʣڹѾﵽ޵еĵزɫ޴Ʈ޽ŵĵΪ͹񣬱Ըߺ꣡лʱѶ21318ա
ӡ山ɽܣ·¶ϵӡնĵ֮һԲٹɽ룬ɽصܲԭʼɭաйϷ㡢ɽȣҰԵĲԭʼζǰɻ֦չഺĹҰɽΧһδɽçҰˣʨ
ڴֵӽһ𣬿ϣƲȻϡéݡɻݸߴףݴмľľŴ̵ĳ١չˮ¾ߴʮġȣмٴĲӴѡٱļ·ѰɽͻȻǰ׶׶ߵľ֣꣬޿϶־ܲסˡ
ֳִֵҺɣΪȫͨ·ͻȻĽײһʯǧˣоӽĻ̡̻
Сģĺ۾ɨӣԭʼԴ䣬ûйҸмй飬ᱻӢṩʽǹѻƬ䵱Ӣ˵Ϯֶӡ
ڱˣ˾ǳȷɱַλңѪѹҷӡʱдӪѯʣػشľλáæչͼաһųչϸ鿴ͼڵͼָ˵ˣǾڵλá
˵ͷŲӪλãȥΧսʿĴԲսɺɫдӪĴߴ٣̫ˣҪӿٶȡ
ǣ֪ڴг;ѾƣȻӳ
ѱڳҩʳȰ֮ʣȫӵһżͷǰ·ţЭ֧Ԯ
168ٱ׷ӵڵʣʮȷִдʱ˶װÿ˸Գʮ幫֧Ԯÿ˸سʮ幫Ҫӿ촩ٶȣͱӵҪʡ
ֻѹͿֻͰͷһӵ
Ϊȡʱִָص㣬ٱðȴɽдСɽɽɴӹ·鲼һ顢һ顣ӪָϢصʱҹļоʹ˽ˮݡѪݣˮݡѪЬճһÿһʹġϢսʿѡط͵ºܿ硣
ͬ۵߲˯ʱȻϣõͼȶԼСʱо·ߺоٶȡֻǴ壬ȫʦǰ;Ӣӡ졢䲿ӣΪȫʦ崴ᡣں35ȴУɽ26ʦͬȴпнš
꼾δһӡ߽ڸɿݵĺӵֺˮ΢ǵնؽϣ·ɵĸţһװ׳һӶʿͨʻ԰ߣż߲ɷùĹ63ٱҹһŽɣһٱԽնؽ־ӡȵġüƻȫչ
ӡɹϵɣӡȽζ޽ӭšӡȹٱ̤ӡȹζӡȽŵΪڲԶӡȹװӡʱ˹Цݽܼ߲ɷáӡȹϹӡȡսԼضΪӡӢۡʵֻǾ䣬ӡδԼǮ˹ڻС
նؽ3һƬֿУȥѲߵĹٱʮ40׸ܵķαװ£һװɢڲݵϣҰսּ䣬Ľڼװɵ63˾ڴ˴ĵ绰߳װ䣬ɫεָˬʮյɫܵӳ£ָԵƽݡ
û΢Ũüӱҵľ޷սͼͼϣսıĺͷͱǣӢ̬ƷֲһĿȻʾ죬ӢǾ˾ɰͶѫ֪йӶɹնؽϢӢ14ž˾ȡž˾˹ķľ㱨նؽر߾ӣӢߵ֯
ûɰͶٵͼӢʹԶ󷽻أȫܲȫĴߣ63ñȱնؽս⣬꼾ʹɺԵĺӴӿļ꼾֮ǰѸȡʤͽһѡ
Ӣ𼪶Ժ⣬·ϵķգ63սӷ١ͬʱȷǵĲЯģһβڴӢ֮󡣡210ǹӵ812ö񵯡30ѹ4ݼȰ1ȴҩǲսٱЯʡͬʱûй·ûгֻʿ˫ȡ
ûϸ˫
Ҿȫɹ뽭·133ʦ135ʦֱͶӢ137ʦӢԱϣ֧Ԯ6ɽʦ˹˹нָӵӢ415Ӣӡ5773ʦܱʮפӢӢмƣΪҾΪӢˣӢӢӡȫ񡣡
һǰŵִ63ӢӢΪӢǹص㡣ӡȹҲ山̱山ּ乹׹·Ұսվ300פϲӺڹӦ鱨Ųϧɹ
ĿǰӢӡӢӡ78ϵӢԤ5պִ
6ɽʦʲôطˣıұ㱨ʱûʵսͼϣӢӡоӢߵأ̵Ϸ棬ͷƨɡ63˾ûͷʸβս
조Ӣ𼪶ͬʱڲȴ꣬Ҫ׼Ӳ̡йͷ롢ػءָΧ伫һʼûû׼ڡüƻеǣڡĽɫı´ܿʵʩսҾӢѹļࡣֻĽļࡣ
6ɽʦ6󵽴Ԥλá
6죿
˾ʱǲò414ʦӢʦһʦʮһӡʦ36ˡıǿٴѳ٣ٵļƻ̫ðգΪ뷨Ͽĺڱϼıȴʹüѡ
û˫۽ͼԭӦɿսִС
ı⶯ÿսʦǿشΪı⶯ÿսʦԲŻᶯõ6ɽزʦ޵ʦģӵк󴩲Χǹʷ״Σ6ɽʦӵȫػأǰδеġ6ɽʦػغʹоļ¼
6ɽʦҵġ
βսƻҪĻڣ˴ûã˶˴ѣϵθӣ޵·á첿ӻ׼ȷľµͼȻޣֻ12ſɲжʽ105ڵĲʦж4ĺ·̸ף
ûʲôõĵģŽ˭³·ֻҪ6ɽʦȫܹǰܵӢ˺棬Ӯˡûʮ㡣
ʱһѵ36ղ6ɽʦֲ󡣡
6ɽʦܴܺǿᵽûȻջ
22꣬ǿڵսʿǳְ𣬵߼ˣ´ʱӮʤνԽѵеˣ޷սеٽΪǰ;ıϡΪ˵ϧƳٽʱ䣬ɼӢӡ38ӵ275ÿ죬Ӣ˾Ϳװһӡʦ
û֪һٶ˥ߵĵ山صĺ⣬ʱӡ߽ӢıԽ˴ۣսһϽƻ˼룬񲽱ľֲƣͻӢߣпӢ׼ǰȡӡȡ
ıԸܴۣӢ׼ƻȡʤǴһָսۡ˿ԳȻȴԸܡ޴˵ƻʿȡʤָս۵ľٽܾٹµָ
70ûָͼնؽԱһߣǧȴ֣ٸǱҽءͼ70ȴǴ粽С
ûе·ʿýŽ޷ϣЯܶĵҩ۲ӵӵɽڡȻڣÿвװ30ɽԽѵ˴𣿡
ƺûʿ⣬63¶֪ٶʿİϧ˲ֻǿʤͬζսζĹ۵㡣
ᡭ
Ҫ翴ҵõǣӢӢӡӢǹΪսʤᡣӢӢӡ36һͶս룬ҪӢӡζӢʤƳɶ֡
ӡ275ӢӡӢӢӡӢӡѵװƾı࣬ΪȫӢӡĻᡣƻǣԻеӶӢӢӡһƯȭڳʵķ壬ʱ63γɶӢĺΧȫߵоǲıȴûҰġ
ƻõıϿɡ
Ѿˡ
նࣿ˾֮࣬ϸ鿴ͼͷӢ63Ӣλáû뵽һı¡
6ɽʦѳˡɹžûʯնգŭɶ
ıն࣬ǰ߽춼ʯıôָӲӣҪָȨ
ܡЦǺǵȰ˵˶63Ϊ̬졣꣬Ծսٹʣսƻɲıƶͳ˧ȴֱӲսƶʯĸǣȴִ
ƻպܴ󣬵ɹԲСս۷󣬺·ϣɰͶӢӢӡʧ룬Ž⣬Ӷº·ҡŭϲɣ֮ҪϳʯΪΥıҪ6311ٱյأܽܡ
63ҲǺ·ڱôӵɣһǿôͻƣѵսʿӢ£⣬˭Ϊ11ٱʯԴܶ11Դ𣿡
˵˾ʴӡ¾ϲ˾ǿȴǳʯ
ٽεȫ֮𲢲ףǷȱս顣ҵķȷģļƻǲҽְ񣬽·ͥ顣
ͬµĿʯ鲻޵򼫶ˡȥսʿΪڻңȴŴʧսĺܺá˾ȻؾĽ顣
ڴģսУӮսǽְκһ˶ʵ䷴зգֵһԡ
У̱ðգ6Զս˭뵽ܴŷޣս˭뵽״ձȣƻɹϰͿԽսۡ
̽λĵΪҴһһʤ춨ǿĻ
ǡӡȣֻһϰδипսӡϣҪµսս˼·ںڣѵս䲿ȥ֧ԮҪԿɳһʦĿսӡ֮һΪʤ


200 ǰҹ
31315գ¸չ¼¡⡢ĳǵʮۿڣ6000ҸʽֻĸսнѲ󽢡𽢡ܹ̹˵½ڽ䴬½ͧ޴Ȼ𴬡ĻȺʻۿڣʷϹģĵ½ս
Ϊ;ĥʱ䣬ܹ̹˵½˱ϵ½սԱ½ٱϢ졢дšֽƺƾţֹٱڲѧϰӢӡʿδƣ˱ԹʿڼװϺͲշȴսĵܶٱ³ӡȵ½
319գ賿1ʱĳǺܹڣīɫĻеʦڼZ-5ӥֱֱ;ǳ㷺ȴҪϸļޣʹóɱҲԶͨɻֱڵ½սеòеF-4սͺʽʱѳԱڳռЯֱ
·½սԱڣ׻Ծλϣ˫ۣȴȫ˯⡣Χ˷˯׻Ծۣ쵽⣬ְϵϵЬϡλ㣬λĲ㣬´С˵İװϡװϺˣԣڼװϣԵ÷䡣
׻Ծٸ泩мװϳֱǻеʦϰ˫Ƚˮѥɳӣڵڻѻǹɨ½׻Ծֱ½İ档
Ⱥ׻ԾԺиֳȥԪ½սӾڰȺѪսսһֱԪʮղȫ1762ˣԼ72ֵܻڰȺͷձñֳֹ䵶ĸӪӶ׺ݵ˷ָ
Ҳࡣ׻ԾĿ¶Ѫ˷ܣ˭սʿ
Ҳ֪ڳζľٲڣƽĻشӪγ⡣ǾٲգӼװ䴰Ʈĺζֹζüͷ塣˱Ͼָ죬ְ塢װ䱻ɲңܵĲһ͸Ũҵĺ͸ֹζ
ҾãǺпǵͶ롣γָԼճĴӷֲͼԼڵ175ڽк󲿡
սϵͨ½ս32ԶӪͻӪվ13սʦһԻս轵ʽɶԵаоԮӣͬʱغ򹥻ռ첢½ڶ½սһʦս̵½󣬵ҹȭ½ŻͶսռӡȾƽԭ½սУ½ֻǹս
ս7ʦټһõĿվͻӣ½ս13ʦ16ԶӪ1֧ڲӣ3װʦ23沿ӣ½ںεأγ߷߲ƽ̨塢ɱʱ½Ҫ½ϣ½սӾܵҪĵһ񣬵½롣ڣս7º󣬼ĺ½սӡսԶս½ȴ֮ء
13ʦ19ʦ׼½ս½6ʦ껹ٽʦ½սٻӵ25ʦҲ30ʦڵ˵ȫ޽γԹ
ƣ𣿡γؿŲڡڵĸǹ½ܳϢȻм١ģ½սӡ
½꽫䵽430ʦ½ս䣬Ҳ½սǵĵλʮ㡣ֻ࣬½ࡣȥֻ153Ԫʱͻǧء±2ڲϲװ35ҪײŻಹɣֻʱսѾˡ
սΪӡȽŶ𣿡ҫ䷴ʲı
ᣬڿңңڡӡȺͻ˹̹žͻ£սжֱеˣսҫս̵սǾ˽ҵ̨
ʦֵǿɶŴµ󣬻عݼ١ӢεЦЦ
ӳеĹٱ³Ŀӡȣ²ܿõ֤ʵұĪ˷ܡ
µؼҹǴϹٱս71ʦ99ٱûݼ٣ǰ󣬻عݼپͳΪϱ룬˵ؼң¾ǻعҲ㹻פⳤĹٱ
̩ǡǵ飬71ʦÿսȫǡٵߡתתȥûսȴҪָ߶սͬʱûݼ٣ҺܲӦ
ӡȺ󣬼ٿ϶ôݵģǣǵȫ׼һ̲׾١
Ҳûôѣ𣿡

һҹδ˯ӡȸ˼άСڰ칫ڣԶɽ͡ݼƺŵϲɽѩĳΡȻӡȺй֮䡣æµӡսԱ۹ȣƣߵĻգ츱ͳӡȵ۹ʥķ
ķӢʽС򣬵شϲɽɽ֮ϡһÿʢļ٣ǧķΪӡȵ۹ԹıʥءķɫˣӴɵ¶̨䣬С鲣ʿʽľݱ鲼ءӢʥöʽ¥߸ôӰάʱ죬ͬսʱɻĴڡ
Ӣʽ뺣һǧٹֻһ۵ĵС·ϵ磬ͨССֵĸȡ˿ܼӡƽԭÿѮ֮ʣưɫרгķҲͬƾĶ
гȺ١顢λԺյ⽻ʹšżߡ߼ԱΪڶԱ֮Ļĳ̡ʦѥ̡ѡ鱦̡̡Ӣ̫̫ԼǶѻɽĴС񡢳Ӷ˺ֲݵĺӡ
1902꣬𳵽ͨǣοҪ˫ʮ﷽ɵִķʢеķƺ̡ʤգױȵ˼áķģ·ȫǣС۴αȡеʹ·ͬϴĸɸɾ
ӢʥķģȫӢͬ£ÿãΨһӢݳڽʥʫֱڣӡԲý֣߾塣ӢÿķɽǨƣǴͳҲ΢ӢԽСӢ˵Զ弯ڽ¸ɺƽԭȺ
ʱ洦ɼӢʿ͸ʵĸڣˣʱսʱ˴ΣķΪǣۡҪϢʵϣȴΪ˶йվµĺըܿй߾ϲɽĴڣķǳȫ
ķ£ˣף˼⡣ϵĵ籨ǲԲ3ɰͶٶķ籨ҪѸľӢ赲йӽӡȣй֤ʵɰͶٵĲ²⣬ȻɰͶٵҪǵӡȣϰ¡
ӡȱƽ˾ӿĻѾӡӣ󵳡ʵغӡȾһֱ΢״̬ܸʡնԱԱ250ӡԸӣ270ӡԸ֮з۵Ӣֻ5ˣֻˣǿάӢ˵ͳΡ
һйȡӢʤӡΡõĽȻй˵Ľڼٴõı̡תӲпɫ԰׵ԼάСջ7ǰӡȸǻʱĽϿʱְеľ񶼳塣Ժвֳ7ǰǻʢݻ
ŵŵɫԼߣ˫ǰΪӢӡȻʵڵʢףרŽ졣ͷνɫͷɺӵִ̺̺ûʹոʼҺ½սӺŽ֣׳ӭӭӡθټݵ
ǻڻʹھУư磬εΪ׳ۣ뷲ٻɳʵĿķֹΡ׳ӡȸΪһöһʮֻͣжҰӡܹ졢ά˺ΰĹ
ɺ䱦ʯɡգӢȡ֮ĪԶֲ޽ǽ͵ΰסơ̺ͺɫʯ̩Ĺɫʰ쵡ԵǶשһͬһʯֳֿӶڵڳгæ
ڣɫʯ񷶥£ӡ뼯һãɫۡͷӢʽٷ߷Ժ٣ӵȨӡԸӸ߼ԱɫҰ׵İ³ѷˣɫڵӡͬγԱȡжв³ͬʣһɫͷɫñսʿŽᡣ
ԼʱԲνһŽĽθЯӴţʱŽž졣ԼЯӻ౦ʱǿĳȣѡׯأֹϣڱǰͣ½Ų֮ϣһ糺ɫ޻ΡȻ
߷ԺԺǰԼ֣ľְӡȸͳĴͬʱӡȸ¡¡쳹ףǻʮһڽӳ¡¡쳹۹ϿգֶӸࡰʡ
ɽŻϿҪǽ£Ӷݳԫ£Ӣ￪ʼӡȡտ觺ۡΧǽ£һӢӭƮһѪӢˡĦֽǣ½ĺ׽ʯĿɯһŮ˹ۿʥҪǰӡȹ˾һԼԿڽϡ
ǡɳߺķӡȸפӵĵطȫʿгļķӡ߷ѻ֣ǹӢз۵ˡء̹˹ʿӶϢθǹ⡣
ֱǵãԼΪ۹Ȩе㵡˿ĹԼʾġԼǵãŷ޹͢϶ݻ붫׳ǣ̨һʱ޲ڡҪǣʽԼΪǿ֮һ֮һӡ˵ɱᡢϵȨ
ӡȸǰвθԼӡȵϵۣϻʳ£Ͷ㶼Ҫʦڣݼٻ󡣵
սӢ۹ϲɽƺɽǱߣȻȦľצӡȣ۹ҫ۵飬־㲻ɶơ
ķйʯڴٵĽŲͷɫٷ̴ӣģɫֵ̿칫ҡűֱƿʧ̴񴳽ȥ£йڼ²½ˡ
ʲôάС̱ϡ


201 ŵЦ
¶ǰףĵ׼ʱں亣̲뷢в̲ϹỤֱ̃ڻѺ̲½ڻݲȣҾһһڣֵͷ˻أٻһ䡣
Թ緹Ჽǹʿ˱ȴŲ¡¡Ծڽ겻Ī߶ųɲ䷳Ķ̣ãϰɢּУС٣һʿڸҽϵ½ͧעԾĲɣɱе龰
һ񲻶ïֽüͷ߶ǵ½ͧͧλŶʮˣ׾ҵɱһжע⣬ҪƷȥͲ׼
ûУǣ˴һֽôЦïղãЦãˣס˴һٴκЦһ˫غ⣬Ծغ⡣
ųïָŹЦ˵ģɶ˰Զ½󣬺̲Ҫнӿ͵ӡȹûһֻܸɵۡôЦսʱš
˵Цʱ𣬲ձдʮͧλϡһʿݶȥԾڴұֵںʵʽŵҪ
ΪʲôԼĶߣһӾͶһӽţԾԹԺиֳǩǩ˴׶༪١ֹʮӣвŴ28ͧͧ43ٱݳգտҺȴӣŽӵָͧװϻ쳣ֻ˳װߣһ·ײײϡ
½ͧͧǰݲųһݶӣȴѹֵڹٱе½ͧԱµУΧŴ󴬴ת˩ƤϵСͧ󴬻֣ͧĺˮӳŻһ½ͧˮܻͧ֨֨¸£ɼװϴ󲿷ʿȴڵȺ
ıѹԾڼ飬ǹǹǸֿײ
ı˵ʲô̫Ťˡ
ҲûŪáƽȰսѡ
ӲŪĺáԾڴУǱʹװйɹζζζŻζӡ
ʲôʱϣƽ㷲
ʲôϣȥͶ̥Ծû
̲Ͽڵ裬￴ȥһƬǳ̡ذƮŵ̡Զһ½ͧתֹ̲ͺͺƲȻ⵽ڻϴ
ԾڰѸֿԺһƣ˵ǵڼװϣһڵӵԴ͵ðҡ
ӡȰû׼ڱͱ½սӺ͹ըˡƽΪսҲΪԼ
ǲӡȰûڡԾڵһ֧̣Ƶĺݳ飬һֻֽǹС
һڵͷϷХԾڲͧܽṹͦӣһˮϡſ۵ýıҪϲǹӵ񵯣Ӵ̵ֿ;üͬŶֹѪƵģ͸ѣֽŷ顣οҪ߹һܿϵ½ͧȫ߸˿
ڣŽӵͧʿųïŵֱ촽һһŲ˳ǰС۾ǧܳˮ濴ǹؼï룺ԼǸʿ٣һˮɾͳˡʮװҪ϶Լˮ½ͧߣһͧصıˤ
һڿζĵ½ͧҶʱ˸߲ҡһսʿ£ƣˡֻԾһһսսѴȫˡ
Ծ½ͧߣм˴һۣģţС貽
˰ɣ¾ͺ¡ͧ˹ЦԾòΣȴɣǸ龡ڴˡ
˵Цʱƽ½ͧ
;ӿ϶ͼ̹ᣬӶûУҸҴģϵ½ͧˤֵ׼ս󡣡
ĵ;ӣѴҶˡЦ
ͷС͵½ͧͻº˺Уʽ½ͧ20׳3׿״ƤЬӣװ̨˲ǰ岻ܵ˵ĳ̶죬϶ˮѻ棬ڲյ׳ȥԾڱҪŪʪЬڹ˲ˡ½ͧһͷȦӣתôͷۻ
ʱ˿˿ˮһŪʪġһѾһǰ½̲ڽ𣬵ǹܼ賿½սӴֱ½غ𲢲ҡ
Ծڲʱ̽ͷ⺣ϣӰżһӸըͷӹֱ򺣰Ͷ
ɻ̲ĶԼɼը̳󣬵ȱըϣɻӰˡԾΪᱳϸѱڲձϡڲĵ֣ɫӳ£װ̵Ŀ¡
Ҫȵʲôʱ򣿡һսΪ͡Ծֵһ֧̣ǵ½ͧˮ֧ˣ̵ζ
Ťͷս˵ҿʮӶϲ˰ԱߵĻǹ֣ƿڴ˵㻹ûءԾڼɧӦó緹ͣͷүֱͧҲ
ƫҲ֪ĸͼʡģƴ˯ˡ
ͻȻ½ͧ뺣һöڵһˮСʱ⻹ӡȰһδڡͧ˶ʱľսѻȸŲѡ
ֵǣ½սӻ˵ͷû׼ϰŪȡͧںôЦųĻôɲ١
½ͧ󣬳򺣰ǰܵĩˮʿϡ
һ̶ƿڴƽΪֹǹܽˮǹӼȡ£ָͷסǹڡע⵽ƽСԾڴ´ȡȫףݵƽ㣬ǹڣʡýɳӡ
̲ϵӡȰܸýĲ˰ɣ˹档սԽ̲½չ½ʮﴦ½սӺԶӪٱ򳯺̲ͻȻһܷɻͷϺХɵϿշɨ䡣
˵ӡϴû׼¶һɧζͧЦˣĶʲôʱﻹǵ
ԭŵԾЦǰϣȻ½ͧͣ¡¡ֻ˵ӣתٴˮ˶ʱϰˡ۵£ûлǹꡢƬɡԾһԲ뺣ˮ򰶱ߡɨӣ̲ͷϵ̲ĵ½̹ͧˡװ׳ڼʿ
и߹ѯʣĸŵģ
71ʦ219Ӫţ١ŵ߲ԶмᡣԾվöӣƽ󣬲ȹɳӣĿİ⺣ǰͣ¡
ӡȣѱһӣɳ̲ϡ˴Ȼӡ˵ķߣּ䵽ս͹£ֻûӢӡ
ְĺ̲ϣһӶӷ²ɼװ׳½սӿءͻȻһУµսʿǹֱȥǰ漸սſڵϴŻ£սڶյʬ壬ʬ廹ʱģѷŷǳܼսԻмͰ
ƿڴ
ûʲôˣҪ½ͦ϶ûʱչ˷²͵ؽˡïЦ˻һ䣬϶翹׵ĵˡãˮտ𽢲ʱڣżǹɨ䣬ȻսڼͻȻԶ̻ڼХ
ӡ˵ڣ
ͦδ䣬ʿ˵ڵء
ԾϸХ죬Ͽ˵ɳӡڵڰⱬըƬɣľ֦Ҷ׷ɡԾŵһͻȻĪ꣬䣬һԾ𣬳˵ɳϵսѴ𣬡죬뿪طƬɨɳٶǿը壬ǹУ֫粻֪ȥ
мģԴ֮ʣԼֱĺٶһˡѬڵˣϻ
ϻʲôӵӸҡŵľʮڴŸ׷ϴ£սѡҩȫͼԮӢӡ
УСġЯоڿлһߡ
飡һԾͼסЯоʱȼյ̹˺ǹץסЯо߹ֺ󷽣ǹͣ
ģնȥˣ׻Ծϴı̿գɻǸˣĸСʱֻṩĴο֧Ԯ
·ſڣM3̹ȼðĺš浽ʬ˱ھѻɢǹУһ˱ʹܿͽˡĸСʱӢӡһŷ̹ˡһȡսνԻ֪͡Ԯֻըˡӡܳ4024ʽ̹˵·ŷëǣը̫ϧˡ
л̹ˡ˾̧ͷ·ŷȥһл̹ˣʻӶ԰л̹Χ롭


202 һ
̹˲Ӷл̹֮Աǣ24ʽ̹˺26ʽ̹˿ӬһԳֱ䵽75ĺ½սӵڶʦӪȴɾ޴вźӶ԰ʮ׼·ŵлҾʧ롣л̹ˣƳ¡
٣1000סֱ棬900ףѾˡ
Ž򡣡һսʿץ30ʽЯ̹׼̹ʱæֹֻʣ֧̹˻ȷһʧȥ12¸շ۵30ʽ̹˻ҶϤִļ̹֡˲ǲ񡱵
̹˷̹ˡ̹ڷ̹ˡ̹˲ǹ̹װ񣬶̭װҩǹ񵯣Ϊ̡⣬һֱδܹ㷺Ӧáȥ꣬˾ƳɹЯʽᡢһԷװ30ʽ66׷̹˻ԤװʹúķЯʹ÷㡣Ҳڶλﱤͳƻ
һ30ʽ66׷̹˻ֻ2.5㣬úӣܺʱȴ⣬ҪԴԿվѹʹøǿϽ죬ǿϽǷɻԭϣվĹ95ϸǿϽ𡣿վΪÿ֧̹˻Ͳ賬Ӳ3ֱӰڷɻ
½һ50ֻ֧Ǿţһë½ϰ˴ȫйӲõġվݹᷨվȨսʹȨ˾ӵţȻΪӹ˾ṩ㹻Ӳ30̹˻ܺķ̹˻ֻ3ֱ֧Ǳˮн
ͻֵ8֧̹˻׻Ծè嵽սߣһѶ̹˻Ծ֣·ųȥϾѻǹеӵ׻Ծļɹ
ϻʲôٶɻĶԾǰеϻٶϻӽ·ŻȻл룬̹˽
̵M3̹˳׻Ծڴӷ϶·ţл300⣬Чֻ150ףϴΪ̫Զöա
үӣ汣׻ԾȻӡǷ˼ҵϼң桭
׻Ծ׼ƽ̹ʱ󷽴̹ĴĿ֨ף12Ш̹ˣһͷ׶M3٣˹˹زʦ϶·ŶйһӪз̹ڡ͸Ǳ۲쳵⣬̳ԼɼШ̹һȫֻ24ʽ̹˲Ш
11λ÷ʮй24ʽ̹ˣٶȺܿ졣𣬾ѳШģ24ʽ̹ˣԶװ׺Ⱦˣ17̹ڴװϻᱻɡսУһ24ʽ̹317̹ΧȻ˺Ĵ˵ķߣʹİĴʿͶ24ʽ̹˼޷ݻ١
ǣӢ̹˲ʱ̵ˡڴĹĶǸ͵ϹŰ壬Ӣ̹˲ʲôʱй
¶ӵڴԶп·мͺӶ԰ʮӵƯ75׻ڵM4л̹ˣͬɫŮֱˮ̹˲ӹٱ̹˶ԾڴѾáս죬̹˲Ӿû˵̹˽Ƥ̹˲ǱɻõǱ̹׽ֲ24ʽ̹˳֡
ֵǣӢÿΣ̽ʲô̹ս71ʦװ̨д˷ܵĺУ˳ѡĿ꣬ʹô׵
20ӵ޿ϲ߲׼·ϵ̹ˣ·ϵл·ȴǳ̹˼2ңʶй̹˱ľ
ྵڵ·ܴӽ״װּɴĽһö׵װš
1830סޱ룬ڳǣ̹Ȼֵнӵдֱװõ̹ˣ߱нܲͻʹѷĹѧϵͳн䡢Զ뾫ȷڻ24ʽ̹˵Ŀҷ
ϵͳ24ʽ̹˳͵ĸԭںصװֻСһ24ʽ̹˻ϵͳǳΪĳָָΪ綯ʽתɳٿء׼ΪǱʽŴ6ĿΪ˫ʽĿڵľͬڳ׼ڵľȫֱͬ߷ֻͨŷ
׼ΪĿʽѧĿĹ߳1245ףﾵ࣬зڳ׼ΪԶʽĿȲⶨ룬󣬱ɶȡݣڳ׼װƿأ㿪ʼתԶתĿꡣ
ͬʱָתתˣߺͳָغϡپߵ׼󣬱ڳ򳵳һŷϵͳʱȽĻϵͳ
ǰ1603ų׿һڣ2.5﷢ҩȼĺ͵һ٣ڿһźں棬̼ӳѩ6.2ٴ׵ǧ׸ֱĿꡣٴ׵׼ȷͷл̹ˡ
˲䣬̹ڵֻ̹˾һڱʧȥʶװ׵Ĵ׵ڼ͸һװʱʱһ죬·л̹˱ɡխ·ϣл̹˲䱻ȼաż˺ҽУ̹ˣϢӳ̹˵˶Ҳϵɡ
71ʦװһιͻӢӡ47ʦл̹ˣлӵõķμصװף24ʽ̹ĻϵͳӲ׼ȷҪ
лװֻ45ף75׸ٴ׵2000׼״͸Ӣ̹˲ңҴ̹ȫٳ·ź󷽳ˡ
ͬʱڶ־ȷڻʼ˲䣬·ֻʣʮһѱɡðŹŨ̵ķ
ģȴӻס
ɲǣҪǺӶ԰һװʦˬ
ˡ̹˱ȤףʱܼڻХ47ʦ25ڼ4.5Ӣũһŭ̹籩еһҶСۡ
1613űˡ޿Լʮ1613̹˱ӢڵУٹص䶥йѹ屻ըʮ׵ĸ߿աШŤε1613̹˴漣ĳţм׼ȷ1613ŵͳ壬24ʽ̹װ׷ţװߡ
ݵ1613ŲҲ̶ãװ״Ӻ촦ը󲿵ҩȫըȻѳйѹй󲿷ըƬˡȫը缰ɫĭмҴ棿
ȫע⣬ĻΪλɢҪֱߡΪ1613սѵʱڴ
ԭVɵĴVε̹ɢͣλڻʮһ̹˲ͣĻɫĻʮȫ̹
Ӷ԰ˮӡʿͷɫͷɫװ̿㣬СȴŰȣϴսʱʹõNO3ǹͷñĸ˸ƣĸҽҲûΪˣָһӡʿӵӡȱһһèǰСΤǹĸƤڣԳʿӿٶȡ
Ӹٵķһţžӡˣʮ󣬸϶顣ӰϹľԺ17̹ں75׷ڣϳ԰ڵ԰жپӣ·žͷһл٣ѵ촽һ۾̹˲ʧܺ󣬲չ
ȴʱÿһӶһ͡ͻȻɻӹջǹɨ䣬߸߽׵˴ͷӵ裬屻ھӵأϰ˲䣬һöӵظϰ˲䱻˺ɢѪҺʮʺķλŮɢ
ɵӡʿֵĿҽУˮɢӡջǹɨУըߴ׵ˮڹɵУӵʿ˺ƬܼĻŰβǵļХľԺڱأںС̧ͷɫɻɫêǣɫêйնӵıʶ
ɻöɫըҡŴӰ׿гž޴ɫˮſԼɢӢӡٱٸ˴г˺ѷεļСŤСܣڵأг鴤ڶͬ
ǲܷ·ѱйռ죬168űйԴԴԽ·ţл̹˲ӡйͻӻռվ13л𳵡е绰Ũܺ˹˹زʦʼơϴսеְҵˣӡ󣬱顣ָ47ʦǿй˵Ľ
йһĿģ˹˹زվսͼԣḧ롣
ܿǼӶйǸ߶ȻеĲӣӡûõĹ·ͨɹãԣܿ·ӶռϼʡжɰͶٽ·ָͼ
ɰͶλӸ·Ѿжˣй˲ռӶ𣬿϶غµӡҪĺһʧȥƽԭӢʧȥӡָտɴ˹˹ز侲ķȫδָⱬըӰ죬뾪״ĲıγԱȡ
47ʦֹйӵĽ³Ͻͼ
ٿԹйˣϴսֹ¹ˣлй赲ڼӶϡ

ʲôλãڴķµ縱£Ҫ뿪ķǰָӡȱս˹˹زְҵˣϿʽȻǳ񡣸Ӣӡ߹ԱӢӡͳεһʧ롣


203 ն
ķ򣬳ȥɽϵĸ⣬עĿ罻豸ķɽׯʱԱӡȹ˾߼ְԱӡ11ʡʡ⣬дµＰӡӢ˱3²Ǳʱ䣬ȴƼսĸ̡
ȻǸԸ뿪ӡȵĴǡôãʵڲҲԿǣӡӢˣвû̫మ٣ȫͲƸҪÿ϶ʮʮ֣ͷߴԽкʵ̺ȣҡöٻͲͣͬڴͿ֡뵺ͶС
Ůͽа廨̨ǰϰƽΤ̵󣬶ٵĲ;ߺͲϣǵˮƱÿײ;ǰڷƱġʿɡơͼѾƺͿȪˮ
սӰܶ˵ԹȻʣʮһɫʵĵ۹ݳ޵Ƥڡµˡķ̣ʲ;ǰϵƷңԶʳ
ʹʡʡڵİ޾ʿ桢޲ϯʳζһ¹ڳʿʳ߷˵Ц
ʡӡеĹٽףӢͳ£ӡʮһʡʡӢӡȵͳλǡӡȹ˾ʼ˺ᡣʮǰ̰һȰӢӡȡʮǷɻڴ壬ٻʮһУӡˡʡӡ11ʡ֮һһֱؿɽںӡȰ߽硣ʮﳤֱӡȡ
Ļ˵Ȥʿ͹󸾴Ǵµˣͨ󣬵ʡ˽ⲻʡǸעϼʡӢ
ʡ׸ɳÿ죬ͻնӴӿƤǡѻƬֱ̺ش˽ƷйƷһոӰɳ˳תˡ˺ˡ̹䴫ʽ塣ڡ˵ʿ˸ӣֱ󸾰ѼеĿͶԼļ
ͻ˹̹·˵ͨնӣӿ˵ɳߣȻй̹䡣̾ڰ̹ͼԽɽɳߺӡȺӹȽһʱʿ̸˭Ҳûע⵽һϣһ͵ʿ뿪ϯλ߳ꡣ
˹ڽֹӡߵ־ͷ͸Ӣ׷ӡȸĹǰӡȸάСǰոǹżšǰ죬йפӡȴʹܵյǻάС룬˱ͬԱУо鱨عƾŲ۾ڻϸĹͼֽͼ
ʱңԶṩ鱨ҲǳޣˣԼŻһǰִ˴
ƺûжٱ仯˹ĴֵͷĹͨĵ·ӶܰأɽһʦҪķѴʱ䣬άСתˡĹɽƽ̨ϣܸѩ׵ʯǰƬÿյأ򳡡
˹ǿվڲӾ٣ʱֳͻϮƻյ½㡣
ʲôλãɽ˹˼ҪӡȸάСա¼½սӿϮ²̩󣬹㿪ʼоնж˴ϣͨӡȸӡңѸٽս¡Сʱһϣ˹Ⲽ˵ǣֻټ
жվӥءָϵʱѽƻ裬Ϧ͸ĲĹԢƣڵһĨΡһңס櫣櫣ʲôӣֵƳһɷôأ
15ˣʱ졣15ǰڶ˹أʶڶеģͬŰٺϰ櫡
һתۣӶˡҴһصһأ޶ˡ
װģô˵Щ櫽ĵķʡɷǵ͵ľˣ˵黰ƫͷɷڵŰ
ǸġִӿڴͳһСӡӵ꣬û͹
ҵģ櫾ϲĽӹӣľͷȻ֪򿪽киǣǾ¡Ưϵ̾Ϧ·ڽԡ
̫Ưˣӵľϲ־ûһֵ
15տ֡
һԶ櫰ؿڣҸЦݡ
ͻȻɫһ䣬΢ЦϣѵҪսˣ
Ҫսֳɫɷ׵ӵͷٱǰӽӵҵİٺϻߺһдš۵ضɷ㲵
֪ˣֻǡ
ḧֺ󱳡ϣ͹ֳǳǳ˺ִۣʱµ˰̣ôӢ㡢ţʮǰһ
ע壬㲻Сˡ櫰Ķɷ
ǺǣһǵԴЦųӾֱۣ֤δϡ
⡭ҾҪˡ
319գ6ʱԵսڿվڶӵжжӳɺ͵жӵļ١ʿАĶԱ
ǲǺ֪Ŀꣿսѻȸ
ƻϮϲɽķӢӡȸ²ӡȸѸٽսһڣ׶
ķ򺣲ܸߣϡʺɡԲõĽʽҪôֱҪôǿнڹǰݵءֱ̺⣬ǲȡʽģѵһ12Ż½ڻɻ½һֶӳ3Żͬ4ŻĿ꣬5ԺѹƵ˻
սıϸܽսڻ֧ԮսҪ죬Լʱ䡢ص㡢½ЯװϸڣģѵѾظΣǰսı䷳ظظ
ǳ20Ӻ󣬴ӻɵY-7ȺɽӦǳ롣գҶԱ⡣ܻкֵܶ޷صߡԸμжĿ˳ɺ򲹶Ա油
ܴ߰侲ʱȻ׳ʿһȥı׳װЯƷīͿڣϮķйս׼
ʮY-7תҷһܼնͷ˲Ʋ㣬ҷֱ9000׸߿գɻƲ֮ϣûյĻڽһ˪͸߿ȱÿվڶԱоȻ
ÿڡٰһֻСƿݸȱɫ԰׵ڶԱ
ɻɹϲɽϿʱȡɡذףڷյ׺ͲձϿ˿ףڴһʿ԰׵ɫҲָȥϦϲѩɽŽڡģѵڣڶһֱľġģѵӡȸ
5864ˣڶ163ˡ⣬ɵֲţֱΪ˴漣
ԾʿôˣڶӶӳɹĵѯ֡ʿľԶܶ١
ҡҡͷжɹģսضοʵ⣬жֵܳѩɽ
ѽᲴٹһСʱĿꡣдֿͨһսʿ31-2ʽԶǹڶʹõ31-2Զǹ31ʽ31-1Զṇ̀۵ǹУϻ3031-2ʽԶǹһƳΪ½վڶӵѡֺڲĸֿͿźɫԲʣЦ档
5ϱսڴѾáս󣬿վڶһֱڴͶսվ߲ȻԸɱţáսʿ֮ƵڶԱͨս˷ѣһֱѩأֱա
ӸмźƵF-5սϾɵGY-4Y-4йɹ˫亽չ˾Ϳվ㷺ãGY-4Y-4е࣬ǷǳĹ
սһվзСͻ룬ըڰװֱԱݷɻĿΪת䣬ӻԵ˽оȷֱ䡣ѡһY-4DΪ壬3˾Ƶ6.5תܻǹװգڼʻϴװװG-1׼ߡ
GY-4Խˣÿ6000/֣18000/ִ֡йʱԽȷͶŵͷһӵɸ򳡴СÿƽأȷΧ300ס˴жվеԭͻʵս飬ǿսܷӳЧ
ķɽ⣬ոȹĽNO5ԶǹѲߡ򳡸40׸ڣδ£ȴڼƽš
˵죬йѾ½ˣºɰͶй˵ĵˣйû׼Ѵ򵽼Ӷˡ̸ʱͻȻֿƮһƬƣʶ̧ͷԶһܷɻ
ɻͻȻ߶ȳԼڷȻ䣬ɻݵʱײһŸͣŤͷԼ50λáǺըһܻͬʱһܻڵһܺ10׵طȽȻǵܡڶԱһͻԱ򸽽һ˿񵯡
ܼǹҹĳţԾǰԽԽӿɻԶͬʱ
ռڣԸںؾһСӽɴڶԱλλ˯Ӣʿȫװĺ󺺴ŵĿɿڴ׶ȡλڶԱתڣֱָ
ͻԱ򿪵ҩ䣬4ѹڡڵֱɹԷɨĻǹݣŸƽ£Ĺǽ屻áֵĹи̣ǹͱըĿࡣӦ󣬾ҹգһӶӶŻȹոǹɽ
ʿܡ˿ɽʱдͳͻȻըŴĿĹöƮŴӿ¡ͻȻеͷɵ³࣬ӵγһٲٲ·ʿӵ˺֫塢­Ѫɣ׻ԽѪڵ·Ϸɽ
죡ħӷＷϵʿӿٲкµĻСը˹֪жѾʼΪֵĹ˺Σ¥ոڳΪͻԱѹƵ˻һڵ빬׹Ȼ޷赲1صĸڵڻбը÷顣
£롣УɫװĻʼ϶ĸ
ɳɳʡʡʹĻձǹŵĿɿڴ֮࣬û¥ϵӡ̳̳һ¡ֳNO3NO5ǹĻʼҾر
һ࣬ǽȫڵ˺飬װκķ䱻ըɷ棬еľ⿪ǹܿͱƬȥ
ȥӡһץסһָ¥ϴ󺰡δӦվֵؿɫñ¾ԴϣƬ˺룬׻Խɽϡ
һֱ幬ҵıըǧ׸ٷɽ׾ٵ˺塣ʮö˹񵯱빬ڶ̶һ¥ԭǽֿĻʼҾҵĿԣеĻס۾޺ڵľٿ־Ũһʿ۾ͱӳȻڵʹķ
ԺһƬհסԭĻʼҾھҿйڵأץס۾̱ǵζʹ˫۹ĵĿ־塣ɫУԼһߵĵ˶ŲǹԼһǹסһʼҾӢԼ䡣ոܣֻԺػǰһ˵ڵء
ûǻաͻԱװӢˣɴͻȡƬϸȶԡ
٣ӦɻˡӺǹ¡Ĺϣһܵ10СͷɻͻԱ£ǰСڼɽʱաɽ£ٲĻɨ䡣


204 Ӣ
ڻը̧ͷʿðűƬԴΣȻ̧ͷ֪ԼѾ̫ˡʿԼɼͣԾǰйˣӡϰΪڻƽʿг־塣йط϶ػصز󣬽ϵӢƽ
ʿСŬתƣտʼչǳ˳Ȼ˺ܿսᣬʿǰ棬һʿڵӱһŲȿգһ·ŢĿӵסѵб¹ȥڼžĴֱּ񾯱һ̶ܼǹڶµӡʿ˻ߵĴ󺰡ӡ
й˵Ļ쳣ңй˷ɻҹ޷գϣӢµӢʿ׻йˡҥԲơҹܼڻɻըʿԸսںҹбڻ˺顣ڵʿо඼Ҫˣ
ڻЪʿ֪ٵˣãϽˣðգѻصӢһʿĻʿһ
ǰӢ˾ɰͶѫ֪йӶɹնؽٵ14ž˾ȡž˾˹ķľ㱨ɰͶپնؽر߾ӣӢߵ֯ʹйԶ󷽻ءѣйػصߺ󷽣ͻϮĴ36ã36ý˱ȫߣӢйӰΧ
һ飬ߡˣҲҪֻͣǰܡһʿæҵʰװ񵯵ı
ֻܳǰ˦йһǣô𣿡ʿֺ飬ȫܳȥҷ֮ܲʱǰĵһСƬ֡
ͻȻܳʮӰªĸֿŢľװһйˣֵؿһ̧вǹܼǹܿšα򴩵ʿѵĴŴڶԣ˸߲ռսƷйˣֹôô죿
ǷءһйӢشʿʡ
սһҹ²ӢӡＸǧˣӢָտơʿ۵йҡͷ̾Ϣȥֿƨ¡ͷȻǽɫģŷˡ
ҳӢ20游ĸй
ʿţȻǸӢˣΪʲôҪй˴Ӣ
Ҫ𣿡й˵ݸʿһ̣š
ŻãʿейģǳϤظ£ķö
̵Ľ𷢾ͻȻһ˼ĶűԼһǹ򴩷βӢͻȻĲӢʿʿѪ۵
ʿ㣿ʿѡ
ʿ٣֨֨Կ˵ʲôزѪ͸ʿȻתܽ֡ڵڵͼϱȻ
٣и˵Ӣ152ݷǹӪʿӦ֪Ҫ鱨
ȷһɻķΨһһӢʿ֮Խչ٣ĺظӢƭӢڱ
ǵģ١õ϶ĻشһٴߵԱȡͲ
ķһֱͻߡץʱϢսңӢӦûعˡ
ķ󣬾ٱ鿴ͼϣﻮһжѴһҹļʮʿƣڵϢ
ķŸֿߵʿߣԶʱѣķĸвʿû뵽ҸֱʮӺͻᵽҰսҽԺһŻؼҵġ
ҡʿ˵ŭȼգƺķΪʲôҪйһӢˡ
ķĬʮӺһܻͿĿ׵׺ʮֱֵڸָҽʿֱ̧ǰķߵʿߴ˵йˡ
˫۲Ѫ˿ɰͶٶŵͼϵ֧ɫͷֱ͹йǿв콵ͻȻڷߺ󷽵оһ·ʹͳ壬ȫ36ãӢӡ15ʦռϣǡϣʧأնӢ佻ͨ߱жϣԼΧ
²ӢɰͶ
ս̳ϡΪӡй˿սսռơԺΧӢǿӶ𣬽ӢӡΧӢಿӳֱ룬ɨӡȡ
ؿϣǡɰͶپüնĵ2ʦ͵2ʦؿϣǣ´ͨնӢĽͨߣӢʮ
ϣܲڼɽɽбּ䣬ɢӣм׽ͨӻ֧ŵ㡣ɽ棬ܼĵӣïܵĴֱΪƽأ̾װʬˣˮѪˮɽ¡бɢڣ۵ĹٱǹڿڱĿҽͣɢӼ䱼ܣռȰ
أʹսһˣҲúˣɵ6ɽزʦߴӹ۲ɽڴּ88״ڣ𳤹
Ӣ2ʦԿϣǿ12СʱƵӢڴڡ̹ڻ£Ƹߵ͹
ȫһĴáһ֧Ӣӡʦȡϣǵĵ6ɽʦʧأػֻнɻ88Ұսڡȱػ֧Ԯ֧Ԯ6ɽʦȴҪԵնӢķˣ̹ˡڡɻΪ˶ؿϣǣӢѲϧۡһҵڻƿն
ӢУڻûѧԡڵйӹں󷽴ֱըоƻ޷Էб湤γЧ
ǹһٰ˹£ܸߴʮ׵ĴըֻʣףµĻǹȴδˡ
ĿĻǹֱըѣӾ񣬴󺰣ӢҪˡǹֽά˹ǹ˷׼ɽ·ӵӢӡǹڿϣǽɻģΪʡҩ6ʦһɸά˹ǹά˹ǹأˮǹط26ʽͨûǹʡ
Ӣ2ʦ̶ʮӣڵͺɽ¡ȻӢӡʮĴŴɽʱȴ⵽ɨ䣬ӢӡһѪǹǹܷ̣ǻǹˮŵڵڵӡʿ׳ͣͷըҩڵرϡһ죬رը졣
ɨսʿڵرͻƵɽӡʿðͷըҩɽررӢӡ£ɽ̹ƽڴݻ١ɽĽʱϡ裬ɽ᧿ΣһӪٱͨͨɽһսϰ֧ʽԶǹ26ʽͨǹɵĽɽδȵӢӡˡ
б񵯻ǹ񵯣ӢӡС񵯻ǹѹƼȺСĵƬɨһͬʱɽ۲ߵԱ𲽻ϣڱرоꡣ6ɽʦֻɻʮ88׻ṩ֧Ԯ㵯ҩǿ⡣
ʮܼڵӢͷ׼ȷڻһ˳ˮĽǧ˵ٴγšƻ裬ϸΪꡣûʤĻĬǰѻɽʬ塣žİֻά˹ǹˮڷˮʱĆսʿϢͻˮ
ָصӢӡ7ʦò˹ոٽءܹ裬˹ոٽȴûһ˿7ʦٱѽ߾ȫˡϣһղ£նӢͨ߾޷ͨӢΣڵϦαؿϣɰͶƴָۣôصԽܡ
ҴĺܺãйõεҾĶƻڻ޷вķб棬ǹýҾشɱˡڣð취ƵγɺΧӺ󷽴˹ոٽָͼϵļٽܡ
費ֻڼڼɽ˫ͬչս33Ϊÿһأòʮֻȡ㣬33úؾս벻ףʱпܱй˶ء
٣裬ɽܴܲߴ׵ǧףɽ·Ţﻬ޷йڻϣȺɽ乹õķϵðػأпȫ𡣡
ǰֻûɽر˺ɽ·ߣ
˹ոٽڵͼָʾػ·ߣһϪȡƵƸ߷й˱㡢װ㣬ȼΪӢ˻ᡣ
105ӪȥƳս


205 Σ
ϪȼľٱǰӵĴ֣ˮҶɳɳڸܲսϪȼʬԳսĲпᡣص֯ҶƬʹɢˮеսʿԶǹɨӡͻȻһ΢΢춯ʲôѵǴζĴ֣Ŷ
٣ʲôųӡȰɧζ
ʬ巢ˣͶƺû춯
ʬ壬ǻζ϶͵ϮͶ˿϶̨Ҫ612136˶ʽԶǹ򿪱գ׼ǰ֡
ͻȻдը죬ڲָ˲յͨľһ˲ǹӰӺȻǰͶԥ۶ӰҽȻԾǸµӡȱӵȫϡ
ʿ˾λڴ˯Ļǹֱѣзɨ䣬˯еʿҲǰ
ڻ궨λãһ䡣ͨűڻ֧Ԯʮڵھ߲50׵С
ͣ𣬽ԼҩͶ̽ӴٱԼҩ˭֪´βʲôʱ
𣿡Ͷٴѯʣ˻Ӧġ
Ͷ̨Ͳ٣Ҫһǰ֪ͨʲô˳Ƭ̣󣬽ϲԮͶʧ
ģһܼס˱׼ͳǻͨߵ粨ͶС
ϻȥԮ
ǣ١Ͷ»Ͳʧ͸
ʮʬɢɢΧѪζֳ嵭ֻּҶϵˮԵþŰꡣ
Ӫ󲹳ʽҩԱ
ֱСʱ󵽴Աҩ޷䣬ɲӢʽе
ģӵƿڴ
̴̫ˣյĽǣӢеڡ
յĽʱʮӢڣӢרԱƯĺլУ˾٣װ꡽ǵɰͶΪѣ˻ǼأĸǰΪս˾ɰͶ٣ְ֣սҪⲻװԱھʿ
1941ףɰͶӡ߽Ӳ˵Ӣӡӣóǣʿɥ˳˾֮йˡͼʱ޿̲ĥǡйӲսʤս˾ɰͶټŬָš˲ϲɰͶ٣ľ²ܣǲòϣɰͶڼʿ׿гЧġ
ĸУɰͶδӢӡ÷ǵ׼ȴóϼʡӢȵصӢӡʰսйʱɢӡΧɰͶȴһĪչӢزйӣǲƴۻʦϼʡй½ռµǰ᧿Σӡս֡
ӢӢӡȫӡֻոնԱй˳ɹƭӢ˶ţ·ǴӢϼ˭Ҳδϵй˻ܵչģ½˻أɰͶٳɲأ2ʦ7ʦжٿйԮǰؿϣǣˣ᲻ᵼʿٴ߽⣬ɴܡ
ɰͶһĪչڽҹǰ63ǰͻӢΧദߣȥ볷ûˡɰͶΪ֮ʣ칫ͻȻƿʷ˹ξɫ԰ףڣ˾ٸ£Сʱǰķй⵽йͻϮܡ
¼ݡɰͶԺʶֳ̩йӷ²ǩͶЭĳ棬̩ʮδһǹһйͶӡݡ
йˣɰͶȫӢҵĹ緶ƿڴй˲ˡս򡱵ġˡоֻҰˡŻᾭܵĹ
άСջ᲻ǩͶЭ飿ɰͶ㷲ӦüʱµӡȸʣһǩͶЭ飬ӡȻһƬҡ̩ݵĿԲ󣬵ɵ͹ӡɵҾ֡ͼߡĻҰļҡʱӡȻ˿񳱡
ҡɰͶٰ¾ġ
ɰͶڰ칫߶˼ӦԷйӵгϵɿֳڷΪйһس롣ɿƽߣӵʮӣӡΪӢ۹ϡ顱ʷͽսᣬԼҲѡ
ΤΨɰͶͻȻ۾һΤΨӡս˾ĿǰΨһ֮Ǿµĸ֮ǰϢй
ɰͶæһһݵ籨ʷ˹ݵ籨ΤΨһֱ뷢ʵ۱¡ʷ˹˳칫ʱɰͶٴ֪ͨľ˹˹Ұ칫ҡ
ɰͶٶŵͼ֣й˾ʲôľΨһԤӣ175773ʦȫ赲йӣ78Ҳͬйӡйսʽ죬͵Ϯ塢ػء͸йʿرܳԿ࣬ηᶨֻоƱͻܿսʤ
鱨ʾй7սʦѵսϣǣ֧Ԯ6ɽʦСʱǰйͶϰټֱΪϣӿʺԮ˻ڡй˵ĺڱվϣֻ100ӢʡԮԴԴϵִϣǡ6ɽʦ7սʦйĲӢӡڿϣʦ̹ˡڻ£ȴ粽ѽֻᲽȴҪһʮһйӣӵ̹ˡػ֧Ԯݹ㣬3ӡʦпҰսлһйʦȴҪ5йʦ˹˹ѷǳı˵˼
˹˹йΪʲôڼ²½
˾£Ƿעս˹˹ʺսʱйȫǿͻѼ̽ߣйѡò½ʽ߽վѼ̽ߡйһҪЭ½ռ½սӵͻͬʱøװսС۲ȡʤ
˹˹δ˾£ʣս۽йΪʲôûץסһӡȡ
⡣ɰͶնս۽ʮӢӡ·½·ӻӡȣйӽӡȵʱΪӢӡѳɾ֮йӡ߽磬Ψһԭǽչ죬ڸϡ
⣬ǽͨ⣬ӡ߽縴ӵɽֵ˼ڵйӡԴս۽йеͿʼɽؼ޽׹·Ŀǰֻһÿֻ1.5֣׹·ġ˹˹ߵսͼǰ٩٩̸ԵõΪй˵㡣
ӢõĽͨͨ˴Ӣ䣬ȴֻмСй˽ٶȵģǡǡǶӵĽͨ󣬲òӵ̹ˡװ׳ڣ֧ԮֻȻںͷɻȡӢӢýͨͨϼʡص·˶š
˹˹˵ñǱھӢԶĵطһʶȻֽӢһ·
й˽ӢǻڴˡŵͼϵĻߣɰͶ֪˹˹˼˶ţйӻӢΪӡȡ
Ӣϣ·õĹ·ߵ·κνѡ·߽ӡȣ·ԭΪƲҵƵģÿ600ֲҶڣҲֻ1000֡꼾УʵʡӢǼصĹ·ٵ·ϣߣݵһƬʵйпܽڱϼÿ5¶ӡ߽𣿡
ӵ꼾̸ɫ䡣ÿ5·ݿʼӡ߿ջһůʪǿϼڴǴδ½̫ʧŨգ͵ı£·ϣߣеطһƬӢ꼾ʱսˣ510ڼ䣬˫ģս
˴ε63ǡǡѡ3Ѯ
ʲôԭ63ϧ۽Ӣأ˼ĬӣɰͶɫһ䣬Ťͷߵ칫ߣͭ壬ʷ˹ξ칫ҺɰͶٷԸʷ˹ѿУȡʷ˹æӰ칫ļȡһݱ棬ϹϾݵɰͶУĬĬ˳칫ҡ
Уıǰϱģе鱨ء鼰ϣᵽйӵƵϵľӣ山˶Ȼͼ֧Ԯ63
ǵĿǡ˹˹ָӡȵͼϵļ²
йսӵƺȨйӡͬں63֮Բ꼾ӢΪռӢǣǣӢӡӢӮӡսһй˼ƻɹΤΨֻʣ230ӡʿÿӢҪ50ֳӡʿй˻׾٣ȡӡȡ
ÿһӢҪ50ӡʿɰͶԺиֳ85ǰǳ߽ӢӡͳεĴ壬Ǵģ䡣ϴΣӻԸ1912ɰͶʿӡʱӡԸ͸ӡȺ鼤ѧ׷췴ؾһڣ岽һڣٴС
ӡȹǴһе۹սӡȶӢսйŷֳͳߣ˵ޡƻ19428£ٿᣬͨҪӢӡȾ鰸ȫչ˶Ӣֳ񵱾󵳷Ƿȫͻ4ˣӡҡ
󵳼Ǯ˹֯ӡȹйӺֱӲμӶӢĽ˹쵼ġӡʱйЭ飬йӹռӡ쵼ġŵίԱᡱй˷ǳɿ˵ķֳ˼ţͬǿԺѹȵй˲ƭǣһɿӡȵķӢ


206 Ұ
ⶼǻˣָйӣˮ׷ϰƤȺйʿеԲʾªĸֿ߾ɫ죬ʨӥͼ죬ͼӡڰͼڡŷˣйʿձ鰫С5.5Ӣң˭ҲỳɻСӵս·ϣйӶоǰмС̹ܿ˿·̹ϴͻԱװײӣٽŲǲԲʷԶĲ飬йʱ20꽨ľ񡣼һӣһţ˵ЦǸϵӶ;ʵȭ򿴵Ӱ
İĵˣƺͣӢս־ǿİҪҰ־ͱøι̵ĵ̰ӡȻ˵ĸ̰ȥ꣬ǡ¼Ӣ⵽ȫߣӢӡֳؾűϳǣָֻӳзйӵĳɣűȫûĽ֡
ӢıίԱʧԭʱָӢӡѵӡװ㡢ָӲʼҿվ鱨޽սֻص·ǣǱм䣬Ǳ˦ں档̬䵭ʱ⡣֮ӡȣӢŮϵ飬ӡˣٴμ֤Ӣӵ޴޴ĽսʧܡսϲҰܣעӢʧȥӡֻʱ⡣о벻벻̹˴ڣԹͷʳƷЯֿߣϴͲƤѥӢӣʿǵйѼƵһйʹһֳرųͶ̩ʿ
ӭã·ͨ½սӵʮԶšÿ뿪ͷĹٱ˿ͨ޽7.5׹·ʱῴ½սӵʮԶľŰƳɵġơϳ12⣬һɫһǹʵսʿӡˣӢӡдţӡȣӮýš
һһųʯ·϶ǰϵսʿ·߱ȼյĿ̹ԿյϣվȺӡȷ²Աάӡȹʿ²˸߲ҵģùսʿȲѣ٣ӵǲǴ˰̣˰̻ôˣ
˰ɣ²ӡˣǴ⣬ӡȾܶˡ
һξսʿ̸ż·ߣӡʿ˸߲ңȫսܵǷϺʧ⣬ҵӡʿʱڴͷƤӡˣ¼ҳѧʱѧԺоӡĻϽڣеӡȡ
ӡʷûͳһ꣬ͬʱͬòͬꡣӡȼ20ϣѸÿ׼ȷǰϵûмԪʹӡʷҲӡʷһϱʷӡĻܵĻʴĻں͡
´£־ñغϣϾñط֣ƺҵʷɡ嵽ңܲһеĺ϶٣еֶ٣ӡںߡӵĵͷѵʷͳʹӡȺγͳһҡֱӢͳȷǰϦδ½СˣͳһҸӡȳֱйܶࡣӡΪӢֳأֳͳγ180ꡣӢӡֳʷѪȡ
ڴ˹Уӡȳµġڽ̵ֳͳμȸӡȴصѣȻڿ͹ҲΪӡͳһáŴֲͬӢǴȽĹҵӡȵġΪӶӡȶ޽··ʵͨѶʩһΰѴδ½ĵϵ
ӡȲڶֶ֣࣬Զǧֳ֣ӢΪٷԣʹӡȲ̩׶뱱ӡȲӡŵһнӢ˵ͳҲŴӡȵͳһϵãӢϵӱκһζִڴ˱£ӡ˵һˡͳһӡ塱ĸ
˵ӡ弰˶ֺͷչӢ˵ΪǰᡣһûͳһԣԶҪֳ߸Ĺʺ˷ܵӡȹʿ¼ҳ̱дһ˿ͬ飬ӡȾһӡȹްͼϡ
죬71ʦȵӪȫʦ65Ӷһٶ๫ȥļ죬71ʦǻеʦһֱΪžȷ棬񡣼ӶӢӡߣ71ʦȭ£̶죬߽⣬ӶĴŶ71ʦȫ注
1224ʽ̹ˡ1230ʽս24мռ4266ɵȵӣƾɵʯ·ǰװײʱǿӪϽǰ24ʽ̹⣬̹ˡս25Զ඼սʿ
ٶս̽յƵƹ⣬ɨΧڵˣ
¶ӵĳת8̽յơ
Ѿɣڰ幫
ʱһмտսԣëϽʻλϵԾڳٶ󺰡
ʲô㶣ֵǵˡԾų26ʽͨûǹϲʤ
ͻȻͻȻһӵڳϵʿеϣǹӱ⵽ӢӡСȻںϵͻϮĪӼճ£𼱻̹˺󷽣ֵǣϿɢ̹ڻʮʿ֯ɢӪٱʿ׷״̹£̹˺滹
ս̹˱æңӪٱ̹ˡ󣬻ü26ʽͨûǹ12.7ػǹܼɨʱ̹˱ŷӦת׼ʱˮӳ񵯺ȻڵͣӪбըö񵯺ȻڻмճͿը졣⵽ͻӪܷѸ٣¡
ģѵԵȥˣһػأӪܻսʿƴѹƵоΪػͻƴᡣӪʱһʿѾʮʿèؼ׹·ҲĹػعȥ·Զ̹ҿĵоսϵ̽յյ˺֡
ģˡʮսʿػصïֽӽ˰ʱֶNO3NO5ǹͷձñĵˣƿڴڹպգƷڷᲴСս־սˡʿ־벻׵ĵˣų
ػսʿڼָ£ԵڵռΣػǹǱ̽յĵ޷Ҳܣͼ𷴹·25Զں12.7׻ǹˮɨ䣬ˮһѪǲҽУɺѪȾ쵾ӵڵˡ
ٶܵƽߣô£ƽ߿۶߻ش𣬡֪ģû׼
̹ĳʺˣϡٶǰ̹˷̹˱ӱɵ״̬ѡղӢǧѷĻᣬм17̹ڣй̹֮֡ϧӢӡֻ޷24ʽ̹Σ
̹˲Σ͵Ĳǹͻǹ£˵תǰս̽յ£ӪٱܿӢӡǹ񵯴ڸϽĻ𻨣Ǻ޷Ӧļǰɵӡͽ͵ؿǹֱ̹˴Ѫմ̹ĴӢӡɢ
һҲػصоΪⱻԼ̹ˣֻβ׷һ·ϣǲȱȫоʬ壬̹׷ʱʹûںͻǹֱѹȥ
յģٸһïַɨʬ壬ŭɶսʱеǰ蹷䵶ïֿƸʱԻʹ
ģ࣬ųǡԾڲĶʮսȻɱͷơƽȴȡȰ˺ųװһָԼߵ˿ڴĿġ
ųȥdˡdǾȻվνĻĹʺdЭȡʮֻйĵλ飬dֳΪҽ־
ĵףϽҰһ£۷˳ǵүǣȶ̡ïĴƽʱ̲סʹ
324գٹﳤ;棬ƶӢߣ71ĦлʦִӶ𣬺ųƴӢ۹ڶг¡ٱͨԶӢۺ׳۵ĽӰӢֻ25
106ʦٱӪ죬˴˯106ʦ17865ٱսǰϢʱ⣬ҹǽμӶԼӶܹһ棬ӵĺսȻڽУڵںƶﻧڣðỤ̃ӢγԱȡһڻнĽС
δ˹һ֧ϾNO3ǹڽĹУܼڻ಻ϣһڵ䵽Ȧι¶࣬ը˼ʿʬɢɽһشȵ˹ȼ䡣ڻֹͣһ˸ߺߣҪȫ⡣˵߰ѸֿϣȻŲǹĽֵȥ
ӡȸУӢûʣΧƶγԱȡӡӢͥӵһʮ׳ɳǽûׯ԰ѴϼʡʡйڹУûʣݻװˣ˵Ȩλ
ĪԶ۹ӢӡȶʢպݻʱںĽʲУȴӡȻӢζļֻͣǼ򵥵в͡ºĬ¡ʹŴл׵ţֲⷹڵʳƽ񣬾ʣȴ¶κβΪºĬ¡ɶ˳ԵĽζ
ս˾Ųı߷ıܳ󣬳θıܳһϵйͷηңǰλϽΪӡһ޸֮и֮ʵȨӡȵδȻڽӡ֮󡣶ºĬ¡ɼţйһܻӢˡ
ºĬ¡ɽ뽫òֻ˵һ仰һ·࣬⣬ڴò͡
ΪδӡӦʲôӡȣͺ󣬽żɽʮλĮŻ˹ʦʼǸʵصľС
ǾǮ˹Ϊӡʱֱ˵
£Ӣռӡڼ䣬ΪͳΣϧӡȽ̺˹ìܣڽ֮䱣΢ƽ⡣вŻڵ֪ʶӣΪӡȶҵΪ˹ͬķܶĿ꣬ڽƫڲˣ粢һ󲻽⣬ʵƻ޼ŽᡣڽӰ޿ײӡȣ֮սɱĴʥսɫʡʵʴȣ˿쵼˶УŬ˹֡ȻϾӡȽʥͽ˶ӡȽɫʡһӡȶ˹ֽٴӡȽͽͳΣΪ޴塣ΨзΣһң˹ֲпѱҵˡ
ŶӦһ䣬ȿڷ裬ž
й˵̬ȣԻ󲻽⡣ʲô˼һǮ˹ӡʱһȴԼ˾й˾ʲô̬ȣ
£ʷϣӡȴͳһңӡΪͳһҵŴĵӢֳߵƭ֡ǾԼӡʮּϣ֧ӡ˹˿ʡաʲ׶ŵ¡ʡ·֧˹ֹңֽͻ˹̹ϴ˵ĹҪ󱻾ܾǲϧѪ˹ֵȨ档
Ǯ˹ĹҾսӦָơڴƹĳĬ
ֻҪõʵͻ˹̹ͬϹսͬʱ¶Цݣ룬Ǯ˹ĹֱڣȻûܸЧǡԸ⣬ұ֤죬й˾ͿԽӶ𡣡
Ӷ֮ԱֹΪӶ˹֣ͬţԴ˹һͨذｨͻ˹̹Ľ󣬱Խ˹ֹҳ롣йѡǮ˹ȴӡ˹ָе־ãԣսΧۡ
¶΢ЦٴظйӡߣӡδӡԼǷλͳһӡѡȻӡȽͽ˹֣ȻҲ˽ͽ
һʱû׽˼
ͻ˹̹ʱڼӶ𣿡


207 븱
ţľǵ۹ͳߵĸ裬ų˳ӡ۹ǿЭͥϻѧУвܵõҲηܵͷ̨ѰҡȥȡɣԶòɣ۹ǿӣȥǹûκԻǵ
׵ءǣһΰĻɫҹνΡȻںᵽϣͷȺĦ࣬ˡߡؤο͡־㱵Ƥʿ˺һϢ˻켣䡣У̧ͷϸжԿڽϷģףºһһһʮ¶Ѳӡȣʾ
СӡȹšĽǵϸ˫Ӵ۹š۹ޱ޼ʣ̫Զڹ׹䡣ž޴Ӱ½˰ӢˣǸǵӢƽԭոɽΪʿðռҡ̴ֺԱδţӢ۹׳ޱȵءǿӢʽӶƸϵ۳۹ǧ˥ܡ
193519գһλ48װӡ˴ӡŻ۹οţЯ鼮һ50ӢƱ
326磬һγʻӢӡ63ʦ36žӪղžӪλõׯ԰УŲǴӢӡӵĺשߺլ񣬳󷿺ɫǶ̴һ
£һų칫ҡ칫ҶλǰҳǽϹһµͼ
¡Ƥʲտ˴ɫװһ֧Ǧʣڴд̨ǰĹġͣϲӭ򡣡¡Ƥʲտкˣֱ뿪տ˲¶ȳݣӭڿʼ36ţָӡտδעˡ
ԭ׵ء͡ǣ18872³ӡȼӶһżͥ18Ͳμıӡȶĵµֿ˶1915곢Էװ䣬ƷӢͳʧ̤ܺǰ¹йϺѰ֧ӡȸĵ·δɹ1917ñͻðī硣ī˱͢Ӱ¿ʼ繤塣
191910£֯ī繤ñƾΪī繤ųī繤μ繤ʵڶδᣬѡΪִίԱίԱϯίԱ˺ڸʥĪ˹ƣֳϼʣΪ繤ܸߵĻҡŵֳظܳͶ
˺ڵд⣬1920ʲɳӡ繤1922ΪǾָ֮һ֮ΪϯųԱ״ӡ繤ͬʱӡȹڣҲ֪ʶӽ繤壬19211922䣬ӡȼӶ϶˹Ϳֶ繤С顣
ɻع繤ԱΪ繤СĴˣ繤С繤˼룬ܶ࿯ϼġ֮Ӣġߡڶġȵȡ繤Ӣֳ񵱾ֲͨ繤ıרжӡȸ繤С⵽ǰĴ
19251226գӡ繤ڿֶٿӡ繤ߵһȫ飬繤Сɴμӻ顣ϳӡ繤繤С鸺˶ѡִίԱᡣӡ繤֮ûм繤ʣǼָҪڷչ˶ͽ繤Χڻ֯ũϣȡúܴչ
193312£ȫӡ繤ڼӶٿӡ繤ʡӡ繤ڶƵңҪΧƹڵ͸սԲԽСһӢֳ񵱾ѹҲǳ˶ⶡǰӡ繤ȫ飬ϯ׼ٵܻصӡȣȷӡ繤ͨװȡöľ顣
ֻʽǼʱװ壬Ա뵳繤ԱҪֳؾţֳؾʱʱ塣7Ŭֳؾŵų繤ԱλֵԺңԶ伸ʮʵصķǱӰ繤ڣʱڳˡ
ҵڴѾõĸʱѾ죬Ӣֳһٷϣݿɿ鱨ӡȸѱйӷ²ʱˡ׼ѵĹĶӡȸϢһӡХһٷϣ⵽ϮʱˣҥԲֶߣն鱨֤ʵϢ
1856Ӣƽӡ壬ӢӡȲӵбʵۣӢŮάǽӡȹ˾ӡȵͳΣʽӡΪӢ۹ֳء1876꣬ӢŮάǳΪӡŮʣһΪӡȸͳӡȣӡȸΪӡͳߡ
ӢӢӡͳӡȸȴڱййͻӷ²йȫӡӡȣĻϲߴֻйʽȷǰŬѹҰġ
ӡս˾ΤΨ11ʡʡǰδеĿֻţӡԸ240ӣӢȴ5ˣ޷άֶԾӵĿơ賿Ϊڸ׺˿ڲ裬ǼӶӷ壬ǵ38ʦ56ʦӦӶΪӡȵһɹĳС
ᵽӶʱһ˿ɫ˹쵼쵼Ӷ壬ǲӦй˽ʵϣӡһ˹ͼȡսӡȨӡȡ
ΪӮӡţץסʱ壬ӡΪй۹ֳأҶ޷򽫾ֱָ壬տ׼𣿡
տΪѵĻش𣺡ڴһĵСʱǰ˾´սɵҩӢѾ˾⡣
տͬ־⣬ǰڵ鱨£Ѿ10˽ŽܲμжٵԱǷܿȫţ
Ҷ޷нľ¹ʴֱĴտ˵ĻǰնίԱȷ֧ӡȽţӡȽΪؼ鱨ֺͺıһֱУӡפҶ޷֮һ
һֱӡȾӪһУܹ紦ָҪӡݳƷ㷺չƱɽ˻Ī˹ơܲѽֱΪԮⷴ۷װ顣
Ҷ޷ʣ3762繤Ա2100ָ֧ͬ־ܹṩ㹻ӵʱԷ塣ĸнԼɹڵӪнӡ
׺Ҷ޷ǳ⣬мᶨĸΪģֵһᣬӵװӣŻɹ
壿άС̧ͷŻ˵ӢйˡǰйͻӴΣйӪ֮Уйˣһֱੲݣֻǵġͷװϵ۾ʱ̹עӡȸ󣬾һֱִӢ۹ʿȣӢˣһʡ
ڲɱ⣬Ӣһӡ޷ı䡣йջʧܣӢһӮʤӢʽĽΪοֻš
ӡȸӵʥĹ⻷׻ɫרеӡУ֮䱸ɭϣ졢ٴС߶ʱͨҪ˱ᣬ;ߣԷ⡣ɢʱӱڽβ棬ϼӻ
ڣάСֻλܼһսʧȥΨҶ֮ǿӢʽֻΪ޾Ļ̿֡
ӢӡƮ200꣬ýˣҹӡȣӡͬᱬ壬õӡȵľжֻǼ˹̡
ӡȶҲӢġνӡȣʵȡֳ֮壬𣿡άСղ޼й˵βٿغ;ֳֻʽѡ
ֳҲգֳͳҲã֮ӡȽýźɣ𣿡겻Ϊ⡣
ӦǷǩͶЭ飬ҹӡȵľж޶Ӱ졣ɰͶټӢӡ40ӢӢӡȵʧܣѾעˡ
άСճĬӺ̧ͷдһ˿ɡ
ҲйԻսϵʤӢһӮսҾͶЭǩ֣ǩͶЭҲᱻʡԱϡȻǿȻ֮⡣
겢ûкԻ֮ʵԱͨĹѳҡĻУǾ˵飬ĹٲҪе˵ְ
һµӡȸ칫ҡļȡһӢӱֽţƲֽݡʲôǷϢ
31922ʱ45֣ӡȸķй⵽йǱعҷϮսŵɣ칫ѡӱʵؾθϢ
ϣᵽӢָӹ͢йǱعҷսսˣµʼҽԺΣܿͻָ͵Ӣӡͳߣ֣пܴݻӡһеֿΪ22緢ƲӦ׶صľ׶Ӣľ
ƺʲôطԾ
ǲʲôطͷ쵽һŵɻ귴ʡȻףάӡΪ㣬ûпӡȸάСա˲֪ձԼûˣµʼҽԺܼС
ȣӢ㱻ʵƽӡȸ
ΣǸˣˣô㿴Ժǻôأ
նٸвʣӢ彡ԭԼعһӡȸԼǰӡȸѻصӢ˭ҲǵսӪеԼԼᱻ
տ־뵽ΪֲеĴ׶ӻ뷽跨ԼȥֻΡάСղ԰׵ɫ仯Ȼֺ΢Ц֮δʱϢΪ˵ȴӢľ鱨ѷ͸־ٴ룬ƶӦԷ
οǣ׶ʱ䣬ȷ˴йڲõġ鱨ƶӢǳйӢѡ˶йӦԷӢͻ¸ӡս˾Τάйֻʣʱ䣬Ӣǰáˡĸ
Ǹǣ˵ģ𣿡άСշʣ׶͵ľԵľ
19գվأܺʽСʱ⣬ȥͻԱˣһŷڿվҽԺܾΡûзάСյƲ⣬Ҳʵ鱨һ֡
ӡȸӹӹµµ޽Ի۲ƸΪΣԽӴ鱨ϡӢйû鱨ȴ鱨硣϶鱨ԼˡϢӡȣȻٷ׶أ׶عԱȻų©Ļԡ
Ƿ²Ҿʧȥ磬Ըң緢ʲô𣿡
룬֪ɰͶٽ鱨𣿡ЦȡһݱֽһݹڱֽıֽͷƬȴûЩʲô
һƬ޷֤ȫʵ
Ҳ׶صţ𣿡


208 
ⳡսûκ˿⡣Ʋң
ҵļңҾǱסýƾ򿪻ϻӡ
ʮ꣬ƽȨҵ1864ĶأΪҲҵʱץסҵָңҵûгû˻ҵ֣صĽһҵңӦôӰɣƽӡˣ֣ܣҲ֡ȥۣ߹ˣҾҵҲǷҹʡ
˵ʱôӳȡ䵱κ͵ѺһصһԪ֧ƱʵǲԼҲǮسҪùѰӦȥ
ʱǮѷȥôţҲðȥתңԲסңˣլҲǷҹʡ˵գð֧Ʊݸƣȴ
ң1365ˣһʮǰ̫үҲˡ̫үҺĿáһʱ˳ǮֻѰƿ
ң꾰ãǲԱǵգֻмҲδһˣһ֪һ깤ʣʵϵ׺Ѻӷȥģġ
˳˵Ҳϱ˸㣬ֵⱲԵĳǲԱǵգֻмҲҲԸüһԱƴӻȡһŷ⣬ڳﷸѣ˵˰ּ˰뿪ûǮǴһյļԪˮнҪʱҲóڴֻ̣Ҫ·϶ܽŵӡ
ʱһݵ籨͵լӵ籨ùڵϿͷлллڣӼҲƽ¡
Զǹѹ׵ĻɽѵһУһӰͣӶƴھһC͵𽥳Ρ෽һɳУǹֲʽػǹʱʿͷɨ䣬ǹһʿ𣬡ǲ£˭ڵ˭Ŀ졣ȥƴڣڵ˻в£˾Сѱ
ھʿк£ڽ18ܻѵ±׷׼ӿٶȣù߲ǽȣǽȹϵߴᵼӵ͸ǽǽ̾Ϊ14ȣҪ֤пھڵͬʱƻ2塣±ѵ½ҵʱѵ±ͬžʿ
κһѵϣʿħĳƺսԽ׼ȴήѵ׼ϿѵΪսϻᣬ±ֻͬħѵɴƽ񵽾˵ת䣬ճΪһϸսʿתУѵʿ̶ֱӾ˵ˡ
׼һĿʱںͣٺʼѹкƷǣʼ°ʱӦʱͣٺʵսʱֻΪѹƵˣʱǺ϶ѵһΪ±ʣӱ̻պʱ
ſյţһ󣬱װʿ๸սۺӼ۵6ʽԶǹʿһʿȡǹ鵯źվ͵һ̤ʿ󱳣˵ʿԴ̤ˮСҾĪҳɿʿԴûˮ֫ƴһңʿһ߿ʿ
վУʿ־ٲǹ˭ңʲô䣬һʿæվ٣½׼ʽ6ʽԶǹھ6.5ף6.5ʽǹȫǹ1135ףǹ3.920ϻɵҲ700750ǹڶ2753823ףЧ600ס٣شϡ
ʿԱ׼Ľ̿𰸻شʿٵϲɫȴٿ佱ǹ䣬ʿߵǰ͵һϲɫ±ߵˮС
ģƨǵɱ
Ȼ֪룬ʿźսϻȥͱɱ˺κοĿꡣǹֻ֣ɱ˲ı⣬ɱˣҪɱ˱⣬밮ǵɱ˹ߣۺʱ¡бȻǹűƨһࡣУŪǹŵʿһαߵˮС
ȥѲǹӻǸʿʿŭƽϢ±ηУԶϸ鿴±ɼǵ
ʿװ뵯ϻ׼󣬶Զǹ׼ʿ˵ѧҸǣɱˣʿٴࡣ
ȥģһ죬лֵ˵ӣСӢСӡȰһ׼ɫѪͻǰԻõĽ̵гٴδǹʱебȻڱˮͷϸֿص¡
һ12֧ǹˣǹǹʵ;ʣҲ˵ӻܾﻹ֧һΥԼ𡣰պͬ涨6£ҲҪһ3000֧31ʽԶǹ
ڱӣǹ˳˳Ҫ⡣ʱλµɫ԰˫
ǰһλɽԱæҲõ100öȻڵ嶩ҲоնɹѹأƲԵ֧ŹǷݾ趩ʶսʱڣ뷢չҪ趩ǰȡ31ʽԶǹͬ㿪ʼѺլûɻһ
Ҳ˥ȫˡ֮鱣ӣҲǹ˳˳ƽƽѮ촽亹ֱðһ¿ʮǹҡҡλʻӰгһ·ϣܶܲѵ±ȫװʮ幫ϵ±ԼڴСү
СүѧҵϾվۣ¾ʧǡ̫үүүֱкͲξСүҶ磬һһҶơƱҪȻô೧ӵˣҲôԽԽ϶¡ٽʱʻɽѵ
ԶԶģгдܼǹȡɽǹʵǾܲѡ±ȫװ˿ǹͷɨ䣬ĶǡףǹʹõǵĻǹ⹤պϸ¼飬ȷһԵѵרõеùŻԼվᷢ⡣
ټЧ׼ǣһ100װУһҪϸгԵһ֧31ʽԶǹѹӵСС֡һǰ½г֪ͨҲ31ʽԶǹѾͨɿͨ飬һ־飬ͨ飬ҲͿΪӦ̡
ǹȣҲֱֵһᣬ֪ͬԼҲζʲô뵽Σҧ촽ŬԼ侲Զѵϵǹܼ۾Żǹ࣬ſе̣ԱԼﵽ״̬ʱϲ֪϶ҺȫѶ۰ͰͶԼ
ʱͻȻȻ̶쳹ѵٱ׷׳Ȼȥʼռսʱôʿôĸ߱ѵѵʱصĸֿصļʽģȫװսҪЯĵװһ١
ֿ1.56ս2ǰ21.5ǹ3.9̵1.1920ϻ54ö2.12öĻ1öȼյ0.71Ȱ0.560õ1.11001.95
ѵսͬƽÿ˸25ϡ൱֮һ±ݣпԼ֪30ʽսı10ʽЯ߸ʣȴȻءװŢѵǰĥ
Ŀûǹͷɨ䣬ڹŶĸ˿еĶŵֵܣľͬ顣ҷⵯͷӹʱĿϳ֣̿ʱС
ʮ꣬񷨰δͨȨδᡣ干͵ɫµڹͣɡ塢ƽȡͳһĹ;干ἰΪǹͳڵһ
ʱڵϻѧϼѧУľ12޽ʱѵͶľ˺ͼͥϵȼֵͥܡĸľ׽ѧУͬѧʦ16ʱ򾯾룬ѧȡԭ
뿪ר̤ʱľóòͺȫͬͬķͬ·˵ͬԣͬĹЧҡľԸоԼ˲ͬ
ΪҸܻùȨйƽȣҪƽȣֻй֮𣬲ܹء
ľɻٴλصѧУʦǶԼ˵ֻΪйѪܳΪй񣬶ԼΪйѪĳ
һ֤ľ¾ġͷɨʱĺɫ־ȻļӣǹͷɨĿ־Զܿ˷ģľбˣȻҧ֡
սѺԼһ̨أһӪΪӦϷսӦ±ѵսѾг5ͬ屨ξǺԼһϣΪйѪķʽĹȨȨ֤ڹȨӮأõϵƽȡ
׼һѵȺʱľæսһͬڸ˿ſ£õľ޷ʱɳϵĻǹźɫ켣ҷⵯ˿Ϸӹſϣǹ˫ľæսһǰǰУӵӶХľÿһȡ
ʵҪǿ־壬ֱǰʿ𡣸ɽ26ľ׺ֻӿ죬٣־вϼأϳǰ롣
Ǹ˸̧ͷ군ˡ뾪ʧ룬ŵӵ±ȣʿΪ˷ܣͣѹ˿ģڵըҩ졣
м˭ɣȺһˡı˻ӿٶȣҪһѣڵֻѵը
Ҳˡ̹Уľսѷǻ
Ҫ̧ͷ졣ľͷɲǿհѵ
ģҪҡľͣºսͬ˭ҲԸطһӡ

սҡͷ
ӿٶȣҪѡ
㣬һУȥѵ
Ҳˡ
ҪһţȺҷϡѾע⵽쳣ľʿ
Ҳˡԭſ˿๵еʿûһ˿״һ͵վͬʱľ̹ٿᵽġԾѪ˸ֿԾľż㣬͵ˤ˿ϡһѪľڴ˿ϱε๵кײӵԽ
ֹֹ̹ͣͣٴһ͵ذסǹֵļֹͣ
ȻоȻתǹ£̹ٳʮľȻȻѵȻѵľ̹һԼ߹̰塣ߵ˿һģֱͬʱʿƿڴſڸζ๵ɵ±
ʱľڵ±ѾɵˣǺ˽ӽ
裡ҧ촽ʿͷü˿ϸֿ򴩣ԴӵƿĿ
ģ߹㣬Ҫ̧ͷڻţ壬١׵Ľָ̹ſ˿ϵĿȻɨȻſ๵±
Ĵһ̧ͷǵ³塣ʿ󣬲ʾȻʬ̧ߣ๵бɵ±Ȼſǣûгûκ˸̧ͷ
ģѵ죬죡𣬻ǹѵֻ˾Ȼ죬ûκ塣
ٸ̧ͷѵȻ˿½밲ȫٴվľǼϳصĸȥѪֲۣѡ
ô£źd־þȻʻ룬װӵѯʣ֪ǸùˡһԵľµĻش𡣹ѵϵⲻɱ⣬Դ˴ϰΪûκ˻⣬ҲǿԽܺͱģϾѵһˣսϻʮˡ
׼𣿡ȻƳһۣʹɳǹԱԼҪ˽оٽϽͷǷǵѵϵ⣬ûж˻ںСʱһоͽʽһݹʽ֪ͨӪСοš
ٽţʬݼѡ˻ؼһĳؾ˹ĹȻ˵õһʷսͱսټһΡʽ飬һСû˻Ϊѵϵ¼ʹսǾѵȴǾ˵ĳ衣⣬ûо߱Ϊ˵ʡ


209 
Я˲Ա˵ӢӡĿĵ³֮䡣оʿɥòʳҩƷʲôҲò˥ҰݣԴάһϢɰǧȥͻӼڱʼϿȣڿ³ɽСǰƽڴˣһ֧Ӣӡľ·϶ӡȱͶʬ壬װɢһأǷɻϮʱµĵסӡôƹġ֦ҶǵéӪεĵﱤݵ㡣δʬ壬δƶӿű˺ӡƻá
岿Ľ״ӢӡȻĳˣִٳ˵¾ӻһһЩӢӡ²ʬ⡢־塢߽Ρ·ߴӪӢӡסϿȺɽɢʬ帯õĶ·Ի򷭵ڰɽ˾ڳ»··ཬƯӡʿͶʬ壬װⶪǲܵļ֤һҰս̶̹Ա档ڵסɢһءΪӡߵʿڴڻһֵ·н
ɭɭĴصһȺ㲡ڵʿѣæΧڴȻ᲻⵽йӵķͬʹӢӡʿʿɥȺӡʿѾڱԵðŽҶʱɵڵϵ÷άĥһϢ
ǿ׳Ҳѳܼ˫ĥ˵ĸգʹһֱԲѡǿµűǵʦоҪԵˣвԶԶֱǰйͻӡӡ׶űְҹٱѲűԭɢǵѪҺС
ٱһȾϣ㱻Ⱥ͸ߺַĥʱ簾ģʱ׹ߡֵĲֲĴֵȾű󣬷յһԲɵڵأѪϿʴϴСʱڼΪ׹ǡһˣҲľһϢĵ
󣬴裬ҰսֵסݲУˮࡣΧıٺʿæ֧£޼£ˮ͸϶ʵϣʵ˷̵ĶͷպͲϡջʵ÷άѹˮʹʱ½ͨ졢ѵ촽⶯ҽæò׽סˮһιСڤڤУȫܣ̰İˮ¡
ôһᣬһ̧Ƥ÷άʧƣĿ⣬Χɨһ飬5ʦʦ˹ı˹ȣһΧܣʶʲô飬ʣʲôطۡڣͦصİ˹شűĥĹ÷άг
Уֳˡͦصİ˹ٽҰս߳ͬʦ˾ı౻ɢĹٱ½ʦߡ÷άʱָӹ٣գ¶һ˿Цݣ졣ӳӢȴ֣һֱŻɽҰܵӢӡ7ʦ겻£µǴڵĵˡ
ǱǰֻҪܸϰµ¡¸أͿԻųϼʡڻȫ˵Ĳǰµ¡¸óָӵģѵġյϡá
յϡİʨչޣԴ½ϺͿжܳۡǰյϡʵʩһδ󵨵ͻϮ
ʿ3ɽͼϱ޷ͨļӢ;1000Ӣ꼾ڻ£ɹϮйӵһӪȥǧйʿ²ʮˡ
¸ؾѡһеӢԵʿжǻʼгʿ12ǳʿ2835ѻӣһٰԹӶ
յϡӢӡĴսˣŻᵣ޵ڻȫӢ
ǽھյõͼ100Ӣϣʵʾǳп׷𣿡˹Ż㼯Ĺٱʬ⣬ʹĥ·ѣο׷յá
бѡ𣿡˹ʡ÷άѽ7ʦвָȨԼӵ4Ӣӡ7ʦ5ʦֻʣ²5000ˡ
ƣҽͻʿŢˣȹõĹ󸾣ЩŮͦŴӣ沿ӳֵӢǧ˵ĲӱͲʳٵÿʳҩƷǰѺľƽʿΪӢ˲ӡˣͰǸˡ
꼾ǰӢһйռӢǾͻᱻˮͼȴУֽΪǵķĹھ£ƣĹٱʱꤣ͸ʪƣ˫ȣһһǰȥܿʧããĻС棬á
÷άڵϣ̧ǰˮϣµડѶˣǣͷԽѣľԽʹࡣԶããĻɱգģʣ⵽Ϊʲô
100ӢɰͶҲԼͬ⡣ʮǰ57ʦӢӢĸ㿪ʼˣ˭ҲûϵӢǸ̶ֻҪȽȥȺɽӢܾǺǧ׵ɽش֣ȥʮ׹·ЩͨţɽС·ȫǴɽççԲԵȴ֡
´ʱӻȻİƻˣ⵽йͻشԭĳ˱ҳһࡣڳˣӡȰҲѣɽҰǾʧ;Ϊ֮սڻ˱߰ͳֻС
йӲֱѲӻս˱ؾ֮ϣ϶Գ˲ͻȻϮһ֧֧δսϱܣڳ;б׻ʿͶ21գй岿ռϣǣ23գйռ켪۽ͨߣ25գйսռҪ·յվնӢױɹµնռ죬·ױжϡ
֪նռ죬ɰͶһĪչֻҪһ벿ӳնͿԳӡȸأ٣ֿйӡնʧأһжˡխ֣ɽ·е30ѵľء·жϣβ˾͵ֿ֯ĿܣɰͶ޼ƿʩ˼ڤһҹΨн˹˹顣
ӷͷ֣ôֶӵڻԳѰ·ʱֵĵ죬֡ս˾ɰͶپװͬãԴ϶һɻɫıǰ˹УճǰѹסһëʻӷܾۡɰͶȴʧȥۡ
ͷ¡¡мһ졣ҹܼڼûǣӡ߾ֵҹëȻɽҹеϢѻʹ룬רҹ䷢СѰżȴĬ֪ǳ׼ȷ
Ӫʱƣʿͷһ뿪֣ɽϡһֻġҪǵٱδֻҰ伢ȵʿ̱ԣ˱и
ھ£һȺӡʿŲǹ̵߳ӪΧȥΪѰʳڴеʿǳӦֻߡܡȵҰֲﶼΪʳľʳȻڴ棬ȫǧԴֵʿ
ҹųƴ֮ϻʳҰ׷׳ǡӡȱܣײеʳޣҹݺɽ֡Уɱʤ̭ǿʳȰпᣬ顣ЩȴǱĥӢӡٱζȣάϵӢӡ
ڴܶǰ֦ȶϵ죬˸ƣԣNO5ԶǹաΪޣNO5Զǹֻ䱸ʿǰڱܸûʸʹNO5֣ܴʮص߻дʳܳ˱ΪʿõNO5Զǹ
һνӴNO5Զǹܾ⵽·China BushmasterNO5Զǹй˾ƣսӢãһNO5ǹй֧Ȼй˾ġһӰ׼׻УһܳѴ˸ƣ׼һ۶
һ̶ǹֵļžſڵͼߵɰͶٱܰǹŴйӷǧ˲ɧźͷС10ϻⷢйӻ΢ȥһ˵ĻҹĿǹȴʮˡѵ
дӢкڶæʾͣ𣬻ظ溰ȷϺһӰսսľ߳ԼˡɰͶټ֯սʱһڵľ˳񣬡£˹ķнӡ
˹ķнʲôط죬Ͻҹȥ
۲ɰͶټѣ˹ķнһ·Ӣû뵽ͻľϲɰͶ۵ʹȳζɰͶٿĿİߵ˹ķӪʱɿľϣƣʿ˾¾У˹ķнɰͶ۲ǣָ߽ӲĽӵ˾֪˻ǡ
ĲӻʣˣɰͶٵѯʣ˹ķεҡҡͷֺ󣬵˶ˣʣ¶ˣ˭Ҳ˵һ·ϣʬ£׹ɭɭе·ߣеĵ£еϪߡҲгɶѳɶġʬϵĻˮͺˮû˸ҺȣˣֻܽҶϵˮ̫࣬û취ͳơ
£ʱҵĲ48000ˡǰ⵽й˷йʿãܶδһǹѡͶܹȴֵĥֻв5000ͬͻΧˡ˹ķȻʧ14žȫʧӢӡ׼֣ʿԶйʿԿ͡
һ붼ǲţÿӶ֡ɰͶٲûб¶̫У˼
й˿ԽֽͬԽֳɹˡģ̹ˡںͷɻ׻йˡ˴Σܣǵڶζؿ˶̡ս㹻ʱ֤ʤԺʵ֤һ㡣ʱӢĵڶԱЦȴ־ħһС
Ǻй˲ͬй˴սʱֱǲʣԱֱѸͻҽԺͷϷейɻֻҪ֣ҪôըҪôҪص㣬ܷϸɴԱǿڴд磬ûֱҲǰ棬ָص㡣ϣʧݣǡ
˹ķ쳣ҲйսҥԣӢӡĵȴй˵á
ܻɹѹأңԭһתϵµܵõҩƷʳɰͶټοĻ˹ķнֺߵͨѶͱɰ衣֪Ϊʲǫ̂һֱǿҸУһǴ¡
ܻӵһͲĵ£һκͼʿߡ̨һ飬СԼҲǵãѺйٱ顣ֻ̨ɳɳ޷շ籨ô£Ի󲻽⡣ͻȻĶﴫ̴µĻ·ٰťѱ沿λáĵķȥ
ķһ룬̨ٴδŵˣ»ǳһȻ籨û꣬ǰѲϢɰͶٺ˹ķнϢݳȥ
µϵˡϢΪֺʮõϢȴвֶߣһҹ֮䴫ȫٱĴɭ֣һϣ֮⡣
ϣ֮ӢļʱӢЧǧ׸߿գȴǣĴͷͧϣԱæµͣһ͵Ӹŷͧͬʵ粨ѹƸŵоͨţѧѧԺ³ɹԴӢֺ󣬸ŷͧһֱ쳣Ҫã֮ǰ豸ϣõӸжʮӣ¶⡣
٣ɰͶ˾λáʮӺһݱӢ籨ӹڷصӢ63˾ûӹ籨ڵͼϱ궨λãϸ˼ã̧ͷվھźնӣնDR-16ʵʩը63˾
գ̫մɻɭȻڡ
ǵķɻˡΪ췢籨ԵʣţķɻһӪԼͶʵӢɻ
оˡ£ƣʿ˸߲ңǼʹڵϵȵӵȣԼƵעա
ɷɻģȴֺɫĻظܲ͸ߡֻɻԶͷ޴ɭ죬ɢӡʿֻɻӰֱܣֺֽСееƴҡҷ֦ˣʼѰȼȼһҪ֡
Ŀ꣬ȵ׼ͶԶԶ4000׸߿պըԱ㵲ѣǹ沿ӲõźţѵǵоͬʱH-32ոǵ12000ը¶ɡֺըɱ˰뾶2ľըЧҪԶСͺ׼׼һʱͶᰴͶť


210 ޵δ
峿ǵļٹ·ֳ㲥ڲͨϢдӳһ10ǰо֮ʱȫǰ645е80ڽķ
ԺҲӭµһ죬һ¥ʶƵ־ԸһӴι۹Ժοͣ¥ԺְԱææµµĹ19¥칫ڣԺ罫칫ϣòͬɫű࣬ɫͬȼ
7ʱ15֣δ칫ʱֳָ絽칫ңںɳϣǰ輸Ϸһ䣬ڷõÿһ鱨ԱйҪã׫дҵıÿռ򱨡ÿ߼ṩԵµķ
ȥֱ͵סսΪڹ˾ƾ20¥ۡ20һ൱㣬ʽסլл԰ͥ԰ʽͥ԰йšءˮȶ쾰˷·ŴʽͥԺԡաܡˮأŨŨ飬ͬʱۺһطδԵͻأ͹죬ʤա
ֻۡɺֻ̩ڼʹùʱһֱá˾ϲڸ¥ʱסѫ˽լСսΪڹӦѣֻ˰ãл԰סл԰岢ûֱӽÿռ򱨡͵ԣڰ칫еȴ
ս״̬£κ˵ϰ߶ᷢ仯ȥ8ʱ29֣ᵽ칫ң7ʱ29ǰ칫ңȻڰ칫һͣһ߷ÿռ򱨡8ʱ30֣ճ̣Ӽı͹Աȡս±棬9ʱ30֡ʼ12ʱ׼ʱԹͣϢ2Сʱ󡭡
ֳָ壬гָƣھ֡죬岢ûհ۾ȴ£ͣؿֱԵýֹ13ӣһд˾׼ͣںͬ½롰칫ҡһƯŮԱк峿칫ŮĿġ
칫顢кʱ忴ֱ7ʱ2815룬ƯŮк󣬽칫7ʱ29֣ϰһɲ䡣иЦϰߣ˵ĳչԺʷڰ칫쳤ͷΪβ칫ңʱв10룬ǿŵ칫ңҲ
칫ǰ˾ϰߵĳɨһۣȻ塣һǰʯÿݽÿռ򱨡һ仯еƲ⣬һЩʯ֮ѷźţֻе˲֪ʵǳԭ7ʱ31֣˾ӹÿռ򱨡ζһŹĿʼ
һֱе֡ÿռ򱨡ҡһȫصıֽһ鱨ܵĻ࣬һݸ߶Сһ㷺Ϳɥļÿռ򱨡鱨Աͷ׫дڶ콻Ķһ1012ҳı档
ÿռ򱨡ǱɫҳʼǱҳӡšÿռ򱨡Ϊȥ24СʱҪϢйǱڿֲв쵼״ȣڻӵй鱨ȡйȨ򱨵˲10ڸԱĶʱеعһߵȴ󣬸ӡܲ
100ڻԪķºĬʲôˣʱ˾⿴һ˷ܵļ򱨣ֻмʮַǳ̡һͨ鱨ԱʾҪй100ڻԪšҪ֪100ڻԪ൱ڶսܷһ롣Լӳ˼Ժķϡ
ķºĬӡȺͰͳӡȽ㡢˿ĺشӡȰ뵺أӵжǧӡȽͽ˹֡ʱĵ˰㣬Ϊ˷ԸһλӶӰҡΪƷζҡʳˮήҶѻƬķӡΨһСȵ¡νһսڼ䣬ΪӢ25Ӣ޿Ӣڴ˷ţʾл
500ھɷɣ˾һ˾޿ʾ¶ԴӢ۹Ŀȣ˾Ȼͨеعʾ100ڻԪͳ֣˵ȵĵ¡ԹԺ壬ֱӲ⡰δɡҲ̫Ǯ˰ɣ100ڻԪԼóôֽ¶ѡ
ķеˣزĹ֮ơƽķƾɲ˯£̤гϼ¬Ьʮһֱͬһñӡһ׶ƽ;ߣдһλͽ͡ȻƽʱʹһֻƤ̣һС̺ò̻͡Ҹڼʰµ̵١ÿᣬ޿κΪľʱԸһƿƣȻغԱߡ
ڴմͳÿһƽ𣬾Եĸ֮Ȼ黹ƽˡȻںͰκʧȥ塣ķÿƽȻβͷڡһΣһڱ棬˿ڳǰ¶ԼβѿװæſڵϼʰΪҽҲһĵͼĸۡڣκҽеתΪ˽ʡķָʾͷվ͵ѹ
ķʱ˾Ŀ࣬ĵˣȻῶ׼й100ڻԪǾǹծȯĶ̫ˡ
ķºĬµĺᣬͬǸ̳ˡʼվܾȵĺԸסһλ͢һòķҷǳªֻһŲݵ桢һӡӡһ̾ߺֽ¨ƾɵĹеŵľ޶Ʊھڣһݾ־һС֮ɽ޼ʯʯشٰʮԭĪԶʵ۱еĲ飬ķʱóֽá
ڻߵĻ԰ڣͣżʮؽĿعأһֱݵڵĳƾɱչڣԼĸΡӢ˵˵׶Ƥֵе⣬ֻľװһֽװ¬ȡԪӢȫߴʮӢȺӵǮңÿܰӢʧ
һλʵƹʣһõС˾̲ס̾˵Ǯǡ
ֳҪʲô֮Ļ㱨Ժ칫Ȩ򱨡
Ǹ̳ˡ˾ظ֮⣬ܾĲƸģҲע⵽ᵽķǸ̳ˡ
丱ֳһģûô򡮵йһʾ޶Ƹ
鱨Ա棬죬㲥вӡȸǩͶЭ飬ӡ־ԸͶϢ󣬿ȵعǰΣһ´ӰкӣˣҼפعԿȵ˷ܵ崽ƲԴӢ۹ޱҳϵǸ̥ӢܼʱС̡
Ҫǣйǵĳŵ
ǰӢλʱҵӢȨӢӡֳͳʱȨȻӦԹ黹Ȼӡİٶʮλ^߲ͳεǷȨɵ⡣
ǰܸԭ򣬰ܸӡȻҡαķЦ˾ϵЦݡ
ڣɰͶʮڴУÿǧӢӡٱͶɰͶٿ֧šɫ壬ӡԸж֧壬θΤΨӢά֡ҾѾµﲻ200Ұ֮ˣ޲ӵʵ˼ĺҪɶȨң
ͰطͬķĲƸ֧װзɻڣΪڶľӡȱ뺣ںͳ֧֣ȡöơðŷӡȽ̣ͳǵ˹֣Ͱ2300˿УжǧӡȽͽ˹֡
ԣҪ֧֣ķȥҪӢ֧һΪȨңķģҿԿ϶֮Ӣṩ25ӢºͰĶȻʧǾ100ڻԪҲΪͬĿġ
Ƿܣ
Ϊʲô100ڣȻܣο֧ǵļȶߡ뿪֮޵ǣҵķͼֶ֧ô򵥡һڣ֡30꣬йֵֻ4563ڻԪ31Ԥֻ845ڻԪһһξ100ڣ˼
ɴ˿ɼǧꡢǧƸӡεȸС޿ˣ˵Ļб󲢲Ŀġ֮׵ľ޶Ƹʾʱ˾ȴڿһ⡣
ӡӡȷ⽨أӢͨǩԼЭʵмͳΡӢͳȨеʽһҪṩͳеѿ֧ӢҲе񣬱磬ǵԺѹڲҡزӢأҲӢ
ӢֳͳӡȹУӡʼӢɻȱιߡڣɢӡȸص562ռӡȴδ½2/5˿ڴһڣӢǡֱӰ쵽ӢӡֳͳεĳɰܡӢֳͳʱӹؼãڹڶ̬ȷ֧ͬǶӶ߽ӡȡ
һȴԥڽ̷ҪӰӡȣδضܵڽӰ죬һӡȽعӡȽ̹ң˹عͻ˹̹йˮһաӡȽΪӡȺ˹Ϊİͻ˹̹ܶ˽̹ңǴδ½Ծɻһйϣġ
δӡڵֻйгͶṩأй޶սĸ㡣һйʮǰѾʼ֣ڲϡͳһս޶ս󣬻޵½Ȩŷͳǿսƴܾ˺й˳¶ȡ纣ȨʱȨӶӪԼʱѭ
δͨԪǿƵλʱûԪӲͨӶƸս󣬹ڲžͿʼȦءжھרҺ͹ԺùʣҲ翪ʼ׼޷䡣ھרҼƻУѾʼ޸ŷ޸ϸľѭֹʯ͡ʳԭϡͶװ
йתṩԣ˾ÿơңأʵֱӹϵйδˣһɹйŷѳֵʱѭʹȫתѭպĹڶսǰ··ʷ֤ؽɹӢǽʱѭԽѭԽǿǵĵйԽԽ
һʱУҪǿ½Ȩ൱һʱ䣬½޵УֻмıΧµĳڣѱԼƽΪ޷չȭšȻ붫ŷó׽СҲ൱޷ѭл۹ʽ塣
ʱֻܱȽȫѭ˸߼ҵԵͼҵİ͹ڸײ֮İʱҵȨ߲㼯У޷ٷѭ²ҵʧ⡣۷ʱڲӦﵽٽ㣬Ѱҵͻƿڡţģʽ̨ˣӢԷһȫʤ
ȫʤ磬ΪĹԴӦأĵйҲΪ¡߹Ӧ̣صֻӡӡˢֽҺծȯʱУйЧ硢پ磬ΪԼгӡУṩǡǡǴͶӴг
һӡȣһйݻ£ͶƣͨҵƸ󣬻᲻չҵΧճΪйʱѭĽڵ㡣йڸ൱ûҵΧ·ĽڣӶලµԼʱѭͬʱչԼ򣬴Ӷѳֵʱѭ
ֻзѵӡȲǰȫģװͶɻӡȣܼδвǿС޷˵ʱ޶ΪйĺԺһȫޡӡΪйṩͶΪйṩжΪйṩʯ͡
֮ڣ⽻ۻϣԱᵽͬģʽô˼Ƭ̺˾òϣӢͳӡȵģʽõģȴЧġйöȨʱα仯Զڵķʽй񴦡


211 ˭
ӵĳֺеǧѵõ漣ҮһºĬƽӦûʧĳ־ǰ;޿ҪԼäĿţͲʧҲ֪¹ҪäĿŵˡ191810µ־۹ҽ˹ء
1941818գֶɭ¹½˾սҡϣսĽټһ׼21ҲǡͰƻϣվڳλһˣŷ޵ͼе¾ожս۳ɹ
ϣվڵ£ߴϵϣɫӰԶԶȥûһ˿еĻȴǿǣϣ߳Ӱӽһͷҽոǩ21սƻĿɨϣ͹£׼Ÿ߲οض
֪ûкøУ󡢱ء˽̰Ĵ衣ϣһ²˵ӱһĹâ
ӵĨǵ־쾭ΡߵһˣͻȻתڲѸ಻ӱ֤ɢԭ˶ĵ־ӢϽǰߡ
ϣͻȻͷ֣ʹֻǲʸȥǧӵˡ
ܹ뵽Ըı־۹ʷΰսУÿˣұ˵ҡѾǳ˽ͰƻкܶΪƶƻѪһЩ˻ǰߣָ񲿶ӽƻʵ
ϣƹӣ߻λ£ĬƬ̣½ı21ܼƻݡվϣȻ򿪺ļƻ
1941¹Ͳ·ϣͻȻһЩֵггÿͳûог־ˮͣ;ͣκγվյĸƳ￴װʲôƽ峵źձʱгһＸʮУʻ߾²⣬˵ߵսʣ˵Ļ豸
ֱһżȻᣬһлͣվˮʱһڳҲΪͨͨŴһ죬վ˿ص¾ʿΪִаͰƻĲӣ¾1941°꿪ʼִתжϣ֪ҪɡͰƻȷԺͻȻԣڲ֪£ӴĲӼᵽء
ϣսܡͰƻʱǿؽͼҪ籩¶κ;˫رˣ¹ӻӶֱ11£ԤμӽľŻкܶߣһֲڰͶսһЩɲʦںϿ׼½Ӣļ̹࣬ʦĦлʦڵ¹ġ
ΪԻ¾Ѷս׼˵ΪӢ½ȡƭʩ¾ʼģܵʱ¹״վ֣ⷢ£״ʡԽԽƵԭйıèӡĸ߿ڹ󣬱㿪ʼյ±߽ʵʩܼ졣
315գߵ¾ֻ70ʦ1ʦ3̹ʦĿǰѱ81ʦ1ʦ17̹ʦ15Ħлʦ9ʦ;ʦڸ򣬻еͳ˧Ԥӵ22ʦ2̹ʦ2Ħлʦ1ʦ
Ժ¥¹ıʮ׵սڣһŴɳΧվżڽӵ£ڻɫɽװ˾Сɳ̱Եıܳ︺𽲽⡣
¾ӱʹúƽʱڵгʱ̱αװͨڡǰߵĲȫߵ羲Ĭִ߾󣬻벻нʱоʹҪȫζжǷǳѣ¾ջɳ²ֵķڸսԻΪò¶ľжڡϣմ׼ӢƣرƶݶӢսƻһݴš桯üƻƣӢж19426¿ʼһݼƻš㡯¹400ܺըϺըӢɵ¾վȫԸӢļ󣬵¹վҪָԱҲƵƵڲ³¹վ˾¶棬˶Ŀ
ｲʱɳԵļϰıʱʱڴɳԣɴʶնʶ鱨ɹʹսڣʱ޸ĵ߾ֲ
¹жƵʷһջɳ²ֵƭж¾ڵ²½Ľ350䳡210ǺҲ޽ٶսʩΪ¾ṩϡͬʱ¾152ʦ300̹˵ǰߣս׼Ҳǵȫ7090װײӣû˾裬Ӿ½Ƕ˵漣֡еַ鱨֤ʵ֡
¹ʲôʱ
Ϣ419գҲ󡣡ܲıش𡣴ʱ˳ᢡڲıµĹı߼ı󶼺һԵ˷ܲѣսڴѾá
ǵ׼أ˾ȼ̣ٴʡ
Ŀǰפ˹žȺΪ66ʦ6װʦ10еʦ32Ħлʦ6Ჽʦ2ؾʦͻ˹̹ž73ʦ13װʦ15еʦ50Ħлʦ4ɽʦ2߾ʦפվ12367915նӣ576սըӡ3սԺըӣ67䲿ӡͻ˹̹Ӽ˹װعӵ386.75װӡ
ͻ˹̹˹ǹ֮ءս󣬾ܲϴسӣ֡һʦʦı׼ϣؼй½25װʵȴڼй50±ɢڹڸѵ18ܻѵڲ13רҵǰܱפսսȻҪ12ܵĺѵſǰ߷ۡѵۼ43301죬׶ѵ֮±ӦжҪѵʱսǰ׶ѵȴ54ܡ
ֵֻѵػ±ǰѵ̶ȣʵѹѵ̣ܹ6ѧѵѵ±ѵѵѹһ롣ˣΪṩѵصıԱһֱŹ߲⡣ڣȫκʱ򣬶նʵʩȫں쳡ı
Ļشս˾ܣնȫӿɽ󣬹¶ڴһ졣ܶϣսۡǳɹģ߷й⼫Ȩвڹڲɽ֮ʣҽ½ٰ칫ңھӪͬԾɽ֡
Ļش˾ǳ⣬ĥʱйս׼һ֧ģǰĲս׼
ˡ˾ӶֱۣЦǺǵ˵ıں쳡ں쳡ڽ͸߼ıĹ˾ЦζʤĴıض־С᣿Ի󲻽˷ܵ
ʤıʱйӽţϣΪߵǣŷģʤı˾ſȵĹâ
йԽߵݽŷޣҪ42ǰ֮ڻʹ̤ѥȥǣŷ޴ɡǣǣźɲǵ
޽ΪгͰȫõŷȴܵõδԽݽŷ޵Ĺֻܵǻӭǵ⡣ŷ޺ʧȥΪҪĳ롣ֻʣޡӢʲôʸ֮λΪˡСҲܽ
һʱգûнŷޣ޷Ҫңŷ޹ң1945꽨ʻϵӶȡ֮ĲƸԪΪӲͨͶһԪܣȫ羴ס۹ʻϵ羭ѭŷ޻֮ϡ
ʱ磬˵磬˵ŷ磬˭ŷޣ˭δսֻǸ޹ҡŷޣڼΪִҡΪйĳ롣
ҹϣٴʧߣº𴲡ƻʼǰѰϣշʧߵëˡϣ˯ţʣںΰƻУʲô©ӢӣŶס©ɸֵĴ׶㷺Ӳ¹չ̣Ժغ½Ԯ
ɡڿػóɹܴ̼Ӣˣȵ¾ֽűϣͻŲϿͬðաˣӵפ̹˺ͻڡĿĻУӢǩƽԼ󣬰Ѹڵ¹С
ϣÿϣķά带˹Ӣ䡢սս⣬ĵӡˣȻҪ򾲼˯糿ߵ㣬˸˽һͣ򵥵ĵ¹ʽͣûκζĶһţ̻߹֭һƬСԵķϣմӲ
ͺһڲСɢ˼һ𴲣ϣվּδϣշƽϣսԸȻص¥칫ңվ˹ʽ󴰿Զ̫ҫ˹ɽ壬ɽϰѩ
ŲϣûлͷˣƵ˵սҪһ£¡
Ժֻʣ֦ˣأϣķʩȵȡöĶŻңǲڶսϣպȻüɤӺϣղ䣬ʱѽƽ첻̫䡣
ѧҵԤ⣿뷿Ŀˣƽķʡȥ궬ǳ䣬40¶ȣҺԪûмּһҪԶսµĶ콫ݻһС
ȥѧ
ϣַĺĨĨʪĶǣճסͷһ˦ȻѹҪڣñڡ־۹ʿǵһˣҪǽ¡ڰ칫˼һ˺ǲڶս˾ס¹ڷ񹥻֪š
ϣվֱ֣ʳָ·Ƶġ
šϣתűԼĿˡǿؽ칫Һ󣬵һοԪ档ĶðźˮճסЩͷڵۿ֪Ԫһʧˡ
·ݣ7ʱ䣬7º
ôҵԪףʲôԭأҡ19ǰϣսʶԤϣջΪ¹䣬ʮϣϣֱӿأ¡
ڿʼսʱͺһڷĴţʲô޴֪ϣɳƵ͸¶еķ벻
Ԫ׵˼ͬҲԭ
Ԫף˵Уʱ졣
Cross the RubiconϣɡԪ׳ϵӢĻش𣬿ѡĬ칫ѻȸ
Ԫǰ49꣬ۿRubiconӣս죬ʷʼı䡣RubiconѾθı򣬲ǵʱʱĺģҲһٱ䡣Ӣﻹ԰ѡCross the RubiconΪ״Rubiconӣ·ˡϣյĻشɱ¹Ѿ·ˣִԭƻ¹ѡ
Ӽžͷϣջӻ֣ʾ뿪ĽƭӣܸԼΨһܹս޲ʤĵ־ӡ֮ԲΪսʧǼʱĽš2·ԼͺͽǶԡͰƻ˶ÿһսϸڶ¿
һȷܹȷʱ䣬뾫ȷ֡Ϊһսչܱܿ¶ͼɥʧͻȻԣһŬӴ󲿶ӺʱλÿҲȷ涨Ϊ߾վ߾ֻмʮףֻҪ;վӪ̵⣬Ϳܱ¶վ裬ͻϮЧۿۡ
ֻʣ²60Сʱ⽻绰˲ʹܿŵٴνԼ带ȴҲܽܿŵȥ˵带뿪ڲϲŻȻԼʱ䡣ʵϣ带¼ϣոīᡢټͳ˹׵ٵšҹص֣Ϊƻ׼
ƽϣջص칫ǰϸӰҹݵһݹ棬Űܵҳ꾡͵¹ΪʲôҪս֮Դ£Ϊ㷺ȻҪĻǿ̹ǳޡǶȥϴսӢµĵ¹ˣѪȡĶʡ¹ļǸ繤ɵġ
ԸϵڶбǴҡ깫棬ϣճϵͨ潫·߲ӡ
ò3£ҾͻĿöϣİٱ㱿͵־۹ɫں쳡ϿƮں쳡ս޲ʤĵ־ӡʱӵŷ޵ĵ¹ҵ򶼽ΪǿĹҡ
йնڵ־۹Ӱ¡δڵ־۹ˣֽΪµ֮ΰǡӵ壬ͲӦϡ


212 ־
ǰߵʿǣ˿̣ģļѾɡʦϣǵͬ־ɶάսʤפڱ󺣰¹ʿŲָºͷӢһǡ³غӡ觺ֱں̲פŽԪװ˹µĵ¹ǲӡڣبѾʼΪ˽ս߱˹Ϊŷ¹ʿǵսҪΪŷˡ־۹δϵڱԸϵⳡбǴҡ
41710㣬¾Ϸž3װ׾Ħл̹ӪǰӪϣıͨض̳ߵԽϣյĹ档бһҲûȥдô𣿷ǽؾýǼֱӪһС¶Ҫԭ˵ҪĲˡ
̹˳֣˵˾װڵģҪϴǿּûμӹսۣҲûȥ±ӣܼս׿ĲѵãܻᵱЩӿ±Ĵ뵽̹˳żʮֵһ·ϵɳòں;ûġ
ȥһ£ԴӽǰӪغʵϾûʲôӪأ̹˱˯ڳĴѹϣֻҸƽšʵϸĵƻƣҪϲֻĨﵽ·ӣͻȻҶɳɳ죬һ˴߲Զĵط˹ȥѵվؽ
ԶĸϣСľ졣һᣬӰԣᴩ·غȥǳϤƹսͣפĵطѲߺܣֻ˼Ǳڡ˷·֪λãȷǱмäȥæϣȾӪԶˣ˿ʼӿ첽
룬ᵽˡת棬ֱ˳ڵءɽ¹⿴Է󣬲һ˾񳤡Ӫ˾ϣ߶ϣ߶Ҳһæסص죬㡣
ȥӪ𣿡ɿֱ۷ſ˾񳤡ϣ߶ʧ롣
أ˭Ҳû˵ؼҡ
ؼң
ǵģҲԪԡϾҪˣһѪսҿ̫࣬ܲˡҶٴΪܶӢϮһʱ䣬û뵽ԪҪҲԸٸ˭ˣҲˡأҪؼңźӲûҡսܶˣǲûʱһҾ͵͵ܻȥҲᱻ֣ǻΪ˻򱻷²ˡ
ѽҲôؼأ
ҸӰǹȻͨ·սһʼû˹һսϰգװˣһ˵أҵѣ㣬㲻ȴϼͻҡؼ˾񳤣ŵƷ£Լ
˾񳤿߰ɣСĵ㣬ƹأףˣ
˾񳤸мصͷתԡҲСߣ߱룬ϣ߶ûãŴ̾˵
ϣ߶ظղŵķ߳ףͻȻͣϸȷŹ뿪󣬱ͷ߾ϣ߶зأҪںҹʮ㿪ڶǱڣ¾ǳصġĴ㣬뾡¹繤Աְ𡣳ǰϣ߶ΪԼ׼飬м½ҪһС
ϣյĹƵóѡǱһѹľУϣ߶ѲߵѲ߶Ӱ¾ġϣ߶ͷ亹ֱðԽ߽ԽΣաѲ߶Ӵװ֡
ȮڼžҹԵø̶ʿ־ȮľͽУæGew34Զǹǹ˨Ѳ߱ŲǹĳľԱƽ
Զǹţϣ߶סһſڹľԺP38׼ǰѲ߱ԽԽϣ߶оǹ亹ֱðѲߵľʿųǹɨӣû쳣ʱȮҲѵǹҷ͡
ӳˡһʿָʮӶ԰Ӱӣն߷Ѳ߶ӣԴˣϰΪ
¼˹ˡ½Զǹ£һն߷Ѳ߶˿̵
ˣٽǰǻѣ𣿡ӳļǹնѲ߶߹ȥ
ѵ߽ˡſڹľУϣ߶˫̸ɿ㵽߽ˡ־һӣ͸ľԷ϶ϣ߶Ѳ߶Ѿȥæվèӱߡϣ߶ι׿ĺӣŸ̤նֵͲƹֱ䵽ϣ߶ϣǹ˨𣬡ʲôˣ
48賿2ʱ50֣Ī˹ƿķֹҪɫŵ߽ʲάңոյһݹϵشĽܵ磬Ҫ̽ʲάȣɫ̺ͷ鿴ʲά١
ʲάͬ־˯н籨ر
ҿҪǵһСʱɣյܶļһֱûϢҲ̫ãҲո˯š
ǣܵıġ
ÿıܵ磬˵нҪܻҽȥһۣ˯ˣҾ͵һᡣ
ʲôͻȻʲάɳȴ
ƶŵͬ־зݼ硣ʿæشʲά˵ƶŵæͷ߽ȥʲάû˯һļ
ʲôСҮά棿
رıĪ˹磬2ʱ40ַġʲάҪͿʼġ
ٽܲıһ416հ¹˹ͼ¹ɻַҹ߾17ʱ416ܷɻ17ʱ439ܷɻ17ʱ4510ܷɻݱ߾ӻ㱨ɻЯըڶݵ3ž˾Ա棬ذ¹˹ͼлɱ߾˿컹ڣʱһɭ߷ǿֵڡ
ʲάӹ籨ԻȥˣСҮά档һ㶣תȥ鱨żʡʲάɲζʲôѵ¹׼ǲǽľɷ۷£鱨ͨǣ˽ʻὨ̲ȡľж
ǰɷóһʮִ󵨵ķϣ׼ýΪǿҵ¹ƻ
ɷİ취Сʲά룬ǲǿǸ´׼ȵȣǧܱԻ󡣽ʲά̨ʤСŵȥСϴʱڣʹԼοƼ࣬ץסᡣ
һϣյĹƣñ߾Сģ»̼񾭣һӦͿҵڣ˵ΥԼ˳սڣʲάҵ𰸣һڻģӽǰߣսϣվɧŵʱļϣ߻ݣǰС˯һ
418հһʻ߷Ӫվξӭһξ򿪳ţȳϽ³ξ˸񣬡ıͬ־߷֧ӵ3ӪӪȺʱնҮʣ²ģʲô
4㣬ڽݶŵ齨¾˾ĻرıնҮӵһݱ档һλ¾Ͷ͵͵Խ߾վ߷פأ˵Ҫ鱨档˵¾19賿߷ӷӽ𼶱棬ıնҮ˽
Ҵȥܹģ¸ҵļһ˵¾ڽҹڿܹǰأ̹˲ӡбģ̫Ϊȱٺõĵ﷭롣ξ£Ӫ칫ҡһ40µ¹ˣϣɫͷסüë¾װ·ơһ֧첲ϱ齹ǡ
һλϣ߶վǰ𣿡ϣ߶еõʵնҮûϣ߶æĿڣᷨ𣿡նҮ򽫾ʱܹýѧ׼ķȻܾûùˣ÷ش𣺡֧ӵģ
˵ϣ߶˸߲ңֱͦ壬ǵ3װ׾Ħл2Ӫ˾񳤣ϣ߶Ҫ鱨㱨
նҮϵ¹˾񳤵ĻΪʲôܵ鱨
ϣ߶Ƭ̣λشˣоλҪӮΣȻͺ޼ֵ
ϣ߶ֱӽǵ¾ʿҲ繤Ա
繤Ա
ǣ֯ƻܾãʧȥϵ繤ϣԣ֪˽٣ĲӽӴУҸо׼ϣ׼ٽΪ繤ԱҲϣߵļ԰ܣҲΣܹ
Ȼϣ߶֪ȥ12£¹Ԫء䡱ʮա籨ϣձ˶ѺҸ뷱õףԸʲάҲص磺Ѫĵֲ꣬õ̡
֪յЭ飬ίԱ¹ǲǧˣǹеĵ¹繤˼ΪرɴǲίԱѲˡ
ϣ߶նҮ򽫾˾Ӷ򣬸ϣչݡΪýţ˵뵳ʱ䡢صͽˣ֯ƻնҮϸ˼Ƭ̡˾񳤻㱨ĵ¾жյɢ鱨ǺϣҲնҮжԵ¾ͼɻʵͱȡжʱȡ
ҲҪթû¶κξŵɫֻǸл˾񳤣ȻöӪҪ˭ҲҪǵʱ㱨˵ϳؽݶŵ
10㣬Ī˹վܲııɷڷоյǰ߸棬ԽԽķӳ¾ڱ߾ĵ⣺գϵ̹˲ӣץ¾Ǻͨı߾Ħۺŵս̵ζ
ɷʲά鱨Ϊ¾Ʋ޵ϣ̫ƻˣóƶϣͻϵʹˣɷԽʲάȡսǰɷƶһ󵨼ƻʱʲάȻҪõ¾׼ʱ򣬵ͻȻϮпܳ䲻⣬ȡЧƻʲάȻܾ
ɷֽ´սӽǰչȻʲά񶨡ɷ֪ʲάʵ뷨ǻرսǿ֤ıжϣ֤ģϣ֤ݲǵ¾ڵ
˵н档һͨѶԱıɷ˼ɷæͨ绰ǳϤڻʱսѣλıնҮ򽫾
¶˹̹ŵάǳءһλ¾˾񳤽Խ߾Ͷϣ繤Ա˵¾̹˲ѽ빥أڽҹСʱʼϣյĹѾˣⲻɧŻַĿǺΧվʽ״ռϣӱ뾡أȻΪʱˡ
ΪĻնҮͬ־ɷһ׷ʵ
ϸʹĵ¾һЩ鱨ǺϣΪıǳɿ
Ǽ鱨¾ģ¶˹̹ŵά档ر˾ŵ˹е
֪ͨʲάͬ־ǡɷµ绰оľս
ɷ֪ŵ˹ǻƢ³çնҮ˼ܡͷѣжӦšһʣµʱ̫ˡɷ̽ľԪ˧Ԫ˧ͬɷжϣ̸֪ʲάʲάӵ绰ʱո˯ѣڵ绰гĬ
ɲһսչ׼ػ¹ߡʲάĳĬɷ̽ʵ
ʲάԳĬһᣬŻش𣺡ͬίԱķֹǰķֹ·ϣɷŹİҴһݰⲢӣͷѶ˼һֽӦδá
ȻܴæݰĿȷȡʩǳѲݰ򵥵ĺͬľԪ˧ܲı߶Ŷн˵˶ʾͬǾ˴Ҫ˵ʲάͬⲿӽһսӽķֱֹʲά칫ҡ
ʲάϣ̶ɷľ칫Һվ˼Ͷ˹Ф²Ųæ̶һŵĻ˿ƽȵػȥһĬĬԪ˧档ȻߵߣսĻͶصĸ̻ҸŲæѯֱͦľˣܹͶʿǵ¹𣿡
΢΢۾ñĿɨԪ˧ͽɷľԶԣ޷ش
ȷŲƣʲάɷʵΧʲάߵˣ֪ʲάţ¹ˡӢˡ˶ͼϽսʲά쳣֣˹뷨౳֮ˡ
οÿлʲά̸˵ˣһȻɵʵʲά֪Ķ࣬ԶвΪ֪鱨ˣûиҷʲά˴βͬɷͷ΢΢ֱӡ䡱ʲάͬ־Ͷϵʿ˵ĲǼٻ
ԱߵľãɷڲϾͻᷢʲά߿ֻ˵һ̶̵ġݷġ˸еġԵĻֻѾ˵ˡβûзʲάĬĬɷ򣬲Ųæ̶͵ߣһڣڷⲽ
ϡϡ̬ϣûбֳӦеļʲάڳվ˵һӵݰɷæļȡһֽ´ѰҵطļУ߽߷ļУתصԭλãʶ
ǳĬʲά۾ش̶ڳ˿̻ҸŴһСά֮ƣ֧̣飬˺µ춪̻Ҹ˿װ̶ŲæƽȵĶѵţ˿ȥ̡
̫磬һݼ̵ģ˼Ӧǣ418ҹ䣬߽ܷƣ׼ơͣһ£̶һӣ·׳ʲôƲӦ
ɷľ뿪󣬾׼ǵ¾ƣʲάȻо˼ңֻϣȡĴʩܹѸЧһβͨľԪ˧绰·ǷѾϣ
ǵģȫѴϡľĻشʲά΢˿
´ļʱյڵ¾Ͷߵı档ľʲάԭ΢ɵֽ
ʲôʲάԼУš
ڻŵ˹˵¾賿34ҷ
ʱ档ʲάһ˼С
Ϊʲô̶һҹֺü¾Ͷ¼һ㱨ƣ¾ҪôǰЩûͶߣ鱨ԱҲûյκϢ᲻ϣյļƣʲά꣬ϣģԱָӢҲҲɵ¹ձͶӢֳʱĻ
Ϊ߰ȫԷڿͰ׶˹ҪӢδǰпս𣿲ᣬԲᣬϣվðսķպսϣմ˽ʮ꽻ʲάţԶҪó˼άǴˡһϵ쳣ֱʲôأѵǸȦףԽԽȦס
һԼɷݵ޸ģǡʹӶԵ¾Ӧʲά԰еŨŨ⣬ʱѽҹ135֣Ϣɣ


213 뽫
4223ʱռֽߣֽ˹Ի¹ռ¾ϷȺ3װ׾Ħл2Ӫϣʮ̹һſȥµڿ΢ǹ£ɫĹâ̹ݶӺ棬ǰְĴװͳǹϳ
ǹֹʱ쵽ˣĴ򿪻ǹաһʱ仹磬´򿪱߻ֽظΡȫڰĴװ׳̲סһһ͸۲⿴ûпսǹ򷨹սϱȵţĿ
ָ̹ӳڣӪʷߵ̨΢΢ʩʧٵ»ϵۣǸһʧµӱҲãǧҪץסӡڸʩʧ¶֮֡
ϼٴ˵ʧһսʿ˿߾óܵܿս۽ܵûʩʧٵ»㱨ϼǶĲʷ¿ܹʱֻ15ˣһ̸ϿһսͿԽʩطŽʧʩʧȴ͵ϮһӰ
̽⣬ʷ»ͷָӳ404̹װȫõĽҲǵ۹װ׾ĽֻҪս죬4̹ǿͼӲ˳Բ˶ߡĦлָ̹Ӫ棬ӵȫǿҲȫûǿĺ⵶ͻǰ档
һῴǵġʷ°¾ġȷʵӲָ4̹˺ɨŷޣսϣ4̹ҡɫ4̹˾ԵĹޣʿζӾ硣
3ӣʣ3ӾҪʼˡ
ڵšװֹװõһڵа룬Ӻ˭ͷأ
Ӫ˯ʿ»ĵر㣬վ̹ˣӣȴ̹˷ٳλصһսĻʱ2ӣڵȴʷڵȴͬһʱ䣬ﺣںذ1500ս300¹ʿڵȴʱ1ӣ̹˺ðƺ̡
3ʱ15֣ս2ӪȺ׼ʱʿ̧ͷϸϸӱǵأϯӹͷǰ׺´ڲһ׳澰ڻ׼ڱǰ졣2Ӫ̹һλԤĿꡣ5ӣԽ߾̹ڻ̽дΪƽء
10Ӻ󵽴ն߷Ӫأѱڻݻ٣̹ϻǹֵдվʿ30Ӻ̹ݶӺ谭ĵһԤĿ꣺׾ؾռţһװͳĦгص¾ʿռĲڿһɫ̰ӣӿ˹ء
賿룬ʲάޡʲάӳ³˹ηһֵĽСʱȡڱҲϴˡϵƹϨֻ̽յͨӵͨӳ³˹η򷿼绰ʱûмʱӦϰߣʲά˯ʱʱֹͣˡ֪ϰߵˣڴʱ绰
ˣ˯ĺ̤ʵ绰죬üͷִ򿪵ƣĵʮ֣ηǳ֣ѾǵڶˣϴξڻûСʱη绰˭绰һͷǳϤǺܲıɷ
ʲάͬ־ӵ绰ɷ
ʲôηɣʲάɸ˯¡
³˹ηոսԵ¹ߵ˱˶Ϊʲάľӳ񱣿˶ܵʲάȫΣδܲʲάıҲûеõء³˹ηȴ쳣ģɫı˶ΪʲôԵ¹ߣΪ֪̫ˡ
³˹ηְ֪ʲôһǱ֤ʲάͬ־İȫȷ˴ʶĺ³˹ηش𣬡ʲάͬ־ոϢܲıͬ־
㣬³˹ηͬ־ѣڣɷǳ³³ú³˹η򲻸Ŷ䡣
¹³˹η򾪴ˣ¹ôܡ
һȡ³˹ηѵ绰ϣǺˮڳϲ£æ߳䡣˼ӣʲά绰ʲάʲάһ˿˯⡣
ʲάͬ־绰дɷίԱίҸ绰¹ںըСɷٽˡʲάҲĬֻصġ˲ŻеģɳƵĺ
ίԱʲάʡɷ⣬ʱͣ٣ʱסʱ
øƵ绰ͬͨɷæش𡣵绰һĬΪʲô˵Ϊʲôɷ򽹼ȴʲάĻش𣬵ҴƳĬɷǸ¸ҵˣһΪսֻ֪սȡʤְΡ¼ϵսʤǰҪ˾ΡڣɷҲҴʲάĳĬ
ɷĵȴʲάڣǰȴһּСʱǰһĻ
ܵͶʿǵ¹ǲ𣿡ʲάԾɳĬɷҲĬţ绰䣬ֶʹˡСʱǰķֹʲά칫ҷ飬ǰ֣ʲôʲôɷŵĲ²뷨
ʱʲάڵõɳϣ·ֻһ룬־ٰսյ绰ʲάоǰδеľţɷģһţģ
Ǹһ˵Ĵ󡣡ɷ򲻹룬ʲάͶʿǣֹԲָԱΪʲôΪʲôƽϵ
߽ϵ׷ʲô£ʲάɫ԰סϢţʲάʶ̧ͷȷĽԼЦ¼ֻ֤ʵͶʿĻǻֻ鱨ʵԳò֣ըģȻʧ˿ˣѵûпƵһ
ϣղ޴ͬӢսû꣬ͷսըƣģըʹ˥˾ʧ롣ϣڴػػп˵¹˺ʹӹԡΪӢЭҲϺ꣬ն𼪶˵¹ıϣձǰԼһж绤
ʲάԽԽȷţļٶȷġڲŲæѵ绰յԣᣬƽ˵Ƚϣ̫ˡ
ķֹͬίԱһ֪ͨ˹бټȫξίԱȻش͹ϵ绰
СʱһкɫĿľšԤȵõ֪ͨĽͨԱææ򿪴ֵȫ̺ƣάͤ賿ˣһ·мۣһ϶ʲά
ôˣû˯һ
ľɷ߽ķֹľ᲼װείԱϯ칫ʱξίԱ׹ĳˡʲάվǽߣ˼Ͷ˹Ф¡ľɷ·ã뿪ʱʲάûŲλáʲάװ˿ûŵ̶ûλ˵ʺ򣬵˵ɣ
ľҪƣںըĦ˹ˡ֡Īη򡢰о߶Ա߽緢ľ㱨ʱƽԴмɫʣˣըڻ
ѻȸгϯ˽ĿͶʲάʲάĬţôĴָ۾̶˿
ͬ־ǣûпһƣһƽ˾ȵķ֣дпζ˸ӾšʲάڵȴشѯĿͶλˡһԪ˧ǻյľ磬һǰֽʵķģԴ°͵Ĵɷ򣬶оʲάõ϶Ļش
żȻ⣬ʲάĿͣɷϡɷƽشһȫŦ۶ϵĻɫ£ŲѥĲ˵ʻֻĻشɷĻشȴشĸ񡢸ˬֱ
ʲôأʲάͬ־¹жըǶ
ʲάͷ˸ƣϾǲƣһֱǵ¹˲ԭΪѰҽڣըСڳˣѰϰߵ֧֣ҶĬ
ʲά߶ͻȻĪзվϵ֣ϣտ϶֪һǰ߽ţᡣ̶ָĪз򣬡Ӧ¹ʹݴ绰
ʲάĻ˼Ÿȸ䡣ľɷ˴˶ӣʲάԸϴ¡ֻҪϣ˵NOʲάᴦԪ˧ԼȷõָʾĪзæվ绰С⽻ίԱֵԱָʾ
־ʲάǽ߶Ծûеŵ̶ֻʱʱתͷŲ绰һֱû뿪绰Īз򣬼æ绰ĬĬֻ˵˾䣬ɣµ绰صʲάǰͰ͵˵ױҪϼң˵Ҫ֪ͨ
ȥɣʲάڰ֡ǰӣĪзӰַʻʮĻ㱨ϣͬӢ˹Ѱ֧֣ӦȴǶԿ񻯡ϣԲͬʱսսʱߡҪСģΪںһðշӴ򽻵
ʲάĪзʶģʲάױһǸģ¹ʱƣʲάвԽԽǿңףԼϣǸ޳ܵƭӸƭˡһθе֪Ĳ㡣Ѿϰ̬־չսѿҶڵȴĿͷԸ
ųУ˭ҲûעĪз߽䣬õͳ˵¹Ѿҹսˡ仰˵ʱ˹򷿼һͷİ·ϣ仰Ȼתҷĳֿģʵı仯·˹뿪·ʧˣʧȥ־һ˲䡣
ľԪ˧ƳĬʲάͬ־㱨ƣһܲı߶Ŷ߽칫ңҪı浱ǰƣϢ٣ںͿϮ󣬵¾󲿶߷¹Դ˿վϺըػ벿ӶʧȥͨѶϵܲı޷ոϢ
󣬰칫ٴµĳĬɷƳţʲάͬ־ڱ߾бһ֮Уֹǰ
ֹǼ𡣡ľ粹䡣ʲάķ̶עӽԪ˧ɷ
ɣ
ʲάоһ³龡ˣ˻شζųԼĴ󣬻˵սΪԼһٴȫ汻ʲά̱һſϣųи־ĸ䣬ͷ䱳װ˿һֱûеϵ̶ϣ̶ֻһľͷѡ
̷ȫ淴˽ǡʲά·ںͿۣʱҪԽ߽硣ͣһ£úܵ͵䣬˿վȥɣ䣬ƽƽȨĿ˵ģǴһʹֻŵĸоЩȻ˹ܴˣѹˣһ˶ס
ɷľ뿪ʲά̱ϣǿţԼ



214 δ
峿ǧ¾ɲһ2ϵн·䶯ƶ·㼯ϣȻٴӸ߷ɢҹͨûе˾˾װ˾лҵϺҵһЩȻҲľ߹ģĹ˾Ѿʼࡣ
賿ϴ̸ɾĵ·ʰ͵ɫڹ·УѾʹľˣ³˾ռߡһϻɵˮϣǾһĳ֣ʼתһ͹ȥһӱʡͻ˹̹㶫ʡйҵһת
ڰĹ·ʱһлҹͣ͹ҵʻ·ͨҵĸٹ·ţгͬ˽γгƽ24ʽ̹ˡ30ʽս27ʽ155лںʹ;ÿ෱еѩɫеɻɫеɴԲʣɫԿйʵҵڹӦӱֱ̫ƽԽս
֥𴲣ʰ磬ԸŮӶ׼͡λڰɽլŴȻ鿴Ӷ˴ȡżȿţûСȻȡһıֽ֥ɨһɢīζıֽ
սͷĿ֣û÷֥о棬սʱԶûϾdִҽԺ̥ˣ֥֪ɷǳעսšʵϱֽΪɷ׼ġὫֽԣͬʱһ׿ˮ󣬷֥ų¥ȥɷ𴲡
ϴαװĵңȺ°׿ˮȻɳϿֽ30˾н򣬵ûķæްһ˾ͱȷָѱָ173ұϻҵϹͷŽġ˾һйǿҵС
˾ָ20䣬һֱ500ǿλֻ˾ѲǹȥڡʵҵһۺҵһҹģеĴͽҵСй˽Сйչ˾ӹ˾
С˾Ͷʻ𣬶רְҵ˸𣬷ֻͳұͬһ㣬ɶҪԱɶǹԺҵ
Ϊ˾һɾͣͬңû㹻ǿ࣬¸˾ʱѾҽԺˣҵǡҵȻ28ʱһǿһǰִ˾15󣬵һεõķԼΪ˾Ƿ⣬ҲͬǷա
Ӧ15һ׵ϰߣһ׿ˮȻʼһѧϰںȹ׿ˮ󣬵һȻǿֽ
սζԱֽϵţûһ˿졣賿˾绰ѾõϢ˾ԼκϢͬ
죬йڲ˾ֱ8ʱδȥ˾Ż֪յսϢʱʵҵþл̻ἾȻ顣ÿл̻ἾȻᣬʵǴżЭᣬййáֻ˴λȥȫֵͬҲǳԾ⡣
ͣδӲ߳һ˱߽үԴ˾¾á
¾ȥ鷿͵üͷһԸʮǰйֻʯ͡ʯȫȼҴʯҵʯ͡ʯֱǶšŲҵȫȼǴ˾ָӹ˾йʯҵ
ҹ˾ȣԴֻǸ¹˾ȴڶ̶ʮ䣬ΪйʯԴ˾ͻ˹̹˹ӵһϵ칩Ӧȫй50ʯͺʯƷ75Ȼ˾̶12ڵõѸͷչԭӵĹɶ
˽Ͷʻӵɷݵ59.5˹ӵ25ͻ˹̹ɾŸ߲ӵ10Ҳӵǹɷݣӵıʹͻ˹̹˹ͶԶ˾Ϊȥ귢俪Ȩۣɶ˹ֱӾ죬ҵ
ء˵һֱӷΡ
˼ǡ
ϣڼȻϣ֧ǻÿزȨûĿġļᣬһЭᣬʵϣȴǷ߻ᡣÿսйʵҵڽ綼ھжչǰԽšзߡ
ս󣬹ͨǧڻԪѲй˰˵Ǯ;޶ծѸתҾ˺ŻϡʵҵǵȻǮڱǮʵҵǹû¾ɵˮߣתͼϵͳΪӮʽһ֣ͨ뵽һ֡
һǮڣͶƺϡǮ׹ƱزծȯɽأʱƲ˾Ѫõ͵ĿЦļ۸ŶƷȵȡڹδ½δŵĹҵѾͬʱͶ˶Ҫ̸׵Ǳǰ;Ŀɽũ͹
޸˶쵼˺ҪԱҲŪйźĸӹϵǼȱȱǮ¿﹫˾͵˵ĳй߹ٺһλ˶ҪԱ̸Уɴŵ˳ζͳ֮Ǻ·⣬ˣǾܾš˾Ҫ
˾ĬĬĽӹսޣѪֻýǮʡһжôۣرôķôǰ;ǶҪĿڼţһй˾ȥ޿κΣް취йͨѪй˾ʹŵ¡
̫̫ɷ̫ƽСӡƽԭΪҵסƴ̵̹ʱһְҵˣ޼룬޽ǹ˿Ƥ׶ƣ룬Դ˸Уͬйྭɶ³вְǮˣԼķʽսʱսͼ
ͼͬڻ֮εͼͬڲԪ˧ͽԪ˧ľõͼɽ򡢵ﱤͱҲڴһսǣŵͼ̫̫С㼰ǧǧƽͨйˡڲţйʵҵڽ硣νɣֻǸЦʵϣһֳսѡ
սУǲǹйҲǹйʯᣬǹйں͹ṫ°סƵְҵ˺š˾ֳսȴҪǰЭ̣Աš˾ײ˭Ը⿴ںġЭսǰɸЭ̸̻
żȾһС飬̶ʱ䡢ص㣬Ȼɳ̸Աĳһܵص㣬˽˱˾ܲ͸籣£̸ͨЭ̸Ȼ໥ϣͶ룬ر
˾Եõʲôرܶĸ飬Զͬϵ˾ĸ飬Ϊһýְҵ֪ڰȫȼգĳ۸ˡżɽδпʯ͹˾15ĹɷݣԼȫֹ֧˾ȡŷ޽ڿȨǣע⵽֡
죬һҹ˾йǧҵ˽ͶʻͶʣ˾ɢȫأ滥ϵ˾ȴӵһӰʱ뵽ڲΪӪ죬ȫҹģ󣬵ͬڹһϯ֮صŵľͶʹ˾Ѿһ¡Ƕԣûвϵֻ棬Ͷҵص㡣
ôţһսηʣҪеĻ飬ʵǾδŷ޽зߣĿĵǰᣬйҪԽݽŷޡ
޷֤˹۹һոŷһ˹۹սйܶ𣿡ʮ㡣
ţսֻ⡣ս˵ŷޣȫţһŷ»ǽߵȨ𣿡
ڣʲάȫûˡά޳ֽϿնȫ⽻ίԱĪʱţ¾⽻͡
ȥնһֱƭ˵ᷢսʹսҲԼϱȵȣǵ¹ڷڳʧܣվԵˣ͵ҪеʧΡʲάҳеشΣ㻻ңҲԥһ̻ң˾ʲάѴĿǵ
ʲάȷʵûվ֪ʧܻڵںȺеӰ졣ʱԣ̫ΣˡҲ㣬ѾӦս׼ҲԱƺܿͻʡҲ죬һںͻشʤʱȫ񷢲ݺݴߵϢ񲻸ãʲάˣ˭վأ
Ҳֻն⽻ίԱĪзˣǰĵʲά֤ϣսӢսǰṥնʧܣ׷ԴֻϣȻû·ɴеΡ
ӹĻάԺиֳǰڰ⽻̸ܻʱǸɳƵͷշսڼ䣬վը׶նָĪͬ־ܹ治ɫµһϾȼ÷壬˵ѱȷ͡
賿˹۹פҹʹݶƺҾн̸
֪Ҫʲô˹۹ӦԤ֮Сʵϣ賿6ʱȾͨרߵ绰֪ͨ˾˹۹߲ʱṫ
άףͨԼѶ˹Ҫᵽ̨ϡԼ7ݶƺ棬ڸʱ밲ŮͨϾ˼רߵ绰
Ƿй֧֣˹۹յսϣй½⣬ϵ¹Ϊոŷ
ô̲סˣҲѹ֣ʧձԴĽӻάҪڸûۣԭǳ򵥣ڸͶԶɹʶһ˹θսйԽе񣬳
Ҫ棬ʮѹϵжͽɴڹ㷺湲ͬ塣йڶ˹г200ڻԪͶʣڶ˹ǧйšԱͶ˹ͬڹ㷺׹ϵھáΡͳΪһ塣
ⲢйҪ˹սԭԭննйȥĸ󻼡նϴһ죬йײʳѰĸоƺ˹һήйͷϣǽ׼Ȼ⡣һ棬йʵҵϣڶ˹һõնг
Ӵг㹻Ÿе˷ܣҵ۶ʤ󣬱Ȼỹ˵ñͬʱؽ⵽սԴŷؽƻ㹻йʵҵʮꡣһԭսڿɽҵճһֱǹйʷϵĳ衣ԭ£ŷնһֱйԸԸȻӦڸ֮С
ҾãӦûָ˹۹йȥڡԶǶ˹ᶨѡɺȻôͳ￴ԼĵܵڿɽԼҲԶֽ֧ͥսȻ
ʱ죬һǰսܿ޷ն¾شӶܾ˵սĿġ
ɲͬ͵۶նʵϣսƻУûнյսķ
¾񣬵ǺͺѪսľίԱ;ǹ£ʿ᲻Ŀľˣսڣ¾ȡһƣս½չ¾ͬشҡ
Ŀתάţյ¿սӢһ֧ն¹ڶ߶һѪӢ¹½սʧͻһ֣ѹͻһ֡õӢֺ֧ٻ԰ȫĶߣն䲻˵ܻ˵¹άսƽ⣬ӦÿյսԽԽпйԽնֽ׶Σȫʧܲй档
йսڡҪյܾˣһϢʱΪѹյһݡգõĲֻŷţСɰĻŷޡ˾ƽĲ䡣
ߣ⵽ֿȴܵӭ˾Եúƽûһ˿˷ܣʧ䡣
λҪŷޣŷ޹ֱӾʤйռŷޣᱻΪƻܵƣ¹˿ʮƽϢռ󲿷ַ͵⣬ȴҪʮáΪߣһܵŷ޵ĻӭǱԽݽŷޣռռŷޣҲζš
˾һ̣һǽյսҪͺսҪ͵¾սҪһ֧ѷǵӣ˵֧ƣòǸĴۡڵܾ֮ʽս΢ĴȡսʤӶõŷޡԶ٣˾վˡ
ڻ֪ǽսʣʱ䣬ʱ䲻̫ãΪǱ뿼ǵйܽӢµŷޣ֮ҪŷޣһǿƵŷޣϡϡϣйŷޡҪĿ꣬Ҫһ⣬Ǹ۵Ľֻнһпܽڶйͬսй޷ӵһ


215 
ǵӳպ棬沨ԣҵڻ˲ƺڵĺٴλָǰɢȥںԵڣһƬ򳡴СֽϣʮͷϵײձٴæһƬ
ಲͷϵײձŬƶСƽƳĦ̶졣ƳϺȻһö񵯣񵯵޳ΣԶͨڵ޳βλȴԵöӽֱԱһƳϣѷƷҩƳλãһž޴ڳ45ǣڶڿֱָԶ
λԵձҡҡװǡ¹ձϣ䤱Ϸ⡣Ͷʹãδֹͣ˹˾ڣǶ޵սصƳββԵʿ¸Եʿõǯסڵ
ǯס460ڵʱ졣ܺȺһµʿæͣص920Զڵ𣬳صڵҡΣվձַڵŵ̨תڵϵ̨µǯɿе̨ձþȫƶ̨ڵ⼸ձѸƵ˽ڵ뵯š
ڵţ20﷢ҩһ뵯š̿Ƽ򵥣װҪ365ӣһװڰ£װǵ460׾ڣٴαҡǡ
ţ
䣡Уһֱʮ׵ӳʣڿڳɢڱΧ֦ѹҶ䡣
󷴳壬ϰͣȻٴ
Ҫӳľ˷ܵصͷ460ߺ㵹160Զϵ޳ϵ̳58ǶڱΪսƵԶڵԸߺ£˺1׺Ļݡ
ХӸ߿մʱսڵĻݰM1ԶǹϰԵ塣ݰᵽڵǰ磬⣬һƬֻ칤±ڻȫը塣£ݰŪM1Զǹһǰո쵽Ǳͧ˽ۡ
M1ԶǹȷйM1922ʽԶǹȴǹݰһۿǽйԶǹƣߵνƣM1Ϸйǹ·õԭM1Զǹ8͹תʽǹM1Զǹйǹ
ҪйǹͺˡM1Զǹƾȴﲽǹ࣬в֮޷Զǰȫվ½ʱɻ˲йĲǹойʽԶǹϳȥͰԶǹûж𣬵ȴװпƤˮһӵ
ǰٴλվĵ½жܿ˾ʿŴձɻԶйǹɨ䳡ʱܽſսԶ׳ֳ棬ݰоԶǹû壬M1ӦйǹһװϿȻֻҪԼǰhose it dournˡ
ĹšݰԼһ֧Զǹhose it dournʱ½նӿ˹׼ȴõϢԼҪ󱻾ܾˡҪȼϣȴʾΪΪߺû㹻ȼա˹֪²ֿ500ֺͣ¡Ϊ½սӱȺնӸҪ̹ͣ˻Ҫȼϡ
ǱͧӿԴӺҩƷҩߺȼȴûеõκβ䡣һβձ˽ǰһҳйߵ5000ȼϣӴ˺Ҳûκβ
ֻʣ79սٶȼϣò䣬¸£޷ߺա׿ٴУ˹׼
׿УȻ۵ս½նӣǾҪһˡ˹׼ԼǰԹ϶Բ׿У˵սУٱ㡾ְء
ǣû㹻ȼϡǾһֱֵһܷɻһȼϡǻøĻƺףա
ǰȺֻߺδݵ֡׹ߺʮλϣֱʤڣߺΪ̫ƽһµѾȺ4վģ½ж5վ²ǧˣսԻͣǰٴλվ½ж󣬲Фš
ˣФزŻǰߺȫ168M3̹˺ͼĦлţפߺϡԱӦͻձ˻ʲôƣ壿ʧܣձ񱻴ͶӪˣҲᣬ֧ձ˵֧࣬ձʱѾѹ
޲ģιפ٣ľ飬ձʲôǰƴ۵½ڣΪʲôݻߺĽ
ڱľ˾õظׯ԰ڷĲͣլһ¥²ãɾ˾սҡʱսѹ֣꣬ųٷҲͷɥ
͸£һУıӵŵĽʱƿڴݻж
ǰԶԲ˵΢۶ȡгߺ֮5죬̫ƽ㡣ͷβҪߺȴվĻ¬һε½ǧװϣʮһʦֻӺ̲벻1ͱ̹ƻش󺣣5000װ͵ʮһʦŽٱ˱
һε½ߺҰܡڼӪб衣ں󣬴˾֯ڶε½սʧܸգǵΡ47ʦŶߺ͵ϮҲ޹ǧٱ̲
ķ˾ϣͷѪ߰߱ͨľٻ౧ԹָָָЭ˴Сбͺ;ϲ㱰ɵĳˣָ½ٱµ½ͧ½ָվͺ֧ԮҳһͿԽԽšֻ˾ʱùȫ̬е⡣
亣½ҳͻ˾ֻݻ½ߺǣʮٱʼ
һСٷ¾ġȫڴõǿߺս£䴬½ͧϵ
ıսһʦǲģפĸҰսͬǰĻһ֧ⲿӼڿսӴߺ󷽿ٵ½ٷ˺׳ۣݺһУߺ
ɰλˣȺϵĵ죬ഫ;סڴˡ嶫ϷɽһƬӢĶǰձƽѸ޽ҰստʼҰսģ󣬵ѸΪվҰսǰšɫ2ҰսפһԱձıֱսһʦһսǧٱ
ʮǰйȴսһ֣սսơĽѣ׷齨սӣձ಻⡣ܵսض𡢹ζõȶӰ죬ֱ192511£ֱӸԤ£ձſʼﱸ齨սӡ
սӢۡģ繤Ա齨սӣиŬ1932齨һսšͨйɡֲƸʣǧ߽ɡʱϾṩս֧֣նĿսͬ׶Ρװѷս󣬵¿սʵ
ΪʹսﵽʹҪձòһ٣ٶѰնйڣ19339´նսʡװйYC-5ɡ˺ձս𽥳ΣѸΪһʦһš
ձսչ1939꣬չϵ󣬹ս󲿶ձɳ41¹ʣͬʱṩսװİսװϣʮѵձսִսսںڰϰУսӾвױ֣ΪʵձǱ
Եһ̹ΪԤӡɽͲıڽսݣһټҴҳָԱͬ־˾ܵ硣
͸£籨ɽ˦ָӸˡ
ɽͬ־
жƳˡɽѵ籨ݸĵ쵺˶20ǰɫһʦսһţʦųĬ
˶սҪԣڴķѴƸֲӣսнܳ֡ıŲɣսһܴ漣жȴƳˡ
쵺ȴԵúƽɽͬ־ǲ𣿶ңߺµһ޷õ㹻Ĳջս˥Ƴж޹ش֡
Ըɣ쵺ͬ־
ɰɽŢ䣬һʽս̹ߵָ£ʱΣоءͻʱֻ7.2ֵĲʽ̹ˣʱͣԱ׼ʮʽ̹л97ʽ̹ˣǻǲʽ̹ˣɵ̹ʱɢʱսΡ40̹ڿһ̹˰Сбը졣
ߺ¶ӵﾮ¶ЦݣڣȫӦάΡɽܲĲʺ̹սε½ߺ̹˻ˡˣıɳսڶʦһ̹Ųμսһ̹Ž28йĲʽ̹ȫġ
ʮǰΪ߿սսװ˾зս̹˵ҪϺ˹άع˾ڹ22зġʽս̹ˡӱΪϵһֿս̹ˡʽս̹˲øǿϽװףʵǹ봩׵װ׸СͲͻʹʽ߱ǳɫĻܡ䱸4060̹ڣܷ䴩׵͸߱񵯣ǿ
ͬʱսҪͨúչ˾װؿս̹˵ͻ̹ѡͽһԭͻҲɹԷɣΪTJ-13йʷľʷɻճߴ簴աʽս̹ƣ12֣װȫ7.6֡ʽ´ࡣɿվYC-12ǣΨһս̹˵Ļ
ȥʽս̹ˡTJ-13ͻʡս󣬾δӹ۾гڹԺ£ձõ28ʽս̹˼28TJ-13ǿսӶֻȴձսȽձܲʽߴ硢97ʽ̹ˣΪս̹ˡʮTJ-13ͻɹ齨ս̹˲ӡ
һжչʽ˺е̹ˡ˦ٻĲʽ̹ˣҧгݣǰֲʽ̹˵Ļþ


216 
Ǹ£ⳡսΪһмҵ־ͷϵļȴȻܽʵҶԼȨʮġ鷿ǽϹһŴͼֻҪĵطͼڰͼʮĿţڷ޸Ƕʮ˿ţ
ЩͼȥҺͶ֮⣬ǵĴֻʣԵ壬ս֮ǰЩͼͬڻǶְĽⱣչڵĺԼһ㣬ֻǾ޶ʲ
϶Լûκζھӷ𣿡ǸԼľƱǹ8йһмңйʱļΨһĳֻһӵеĲƸ껳23ȴӵʲ1ԪĵطС
ţ˵ʲôǵȥоЩ
սսеѪɱ
ţ˵սǹģǵͬһֱµָǮ޷ĶֵУԶûнǮΪ󣬸޿ⳡսûʧɲνء
ڹ30֮ǰҹںͶ൱Ӣ¹ӵܺ͡ȻûӢһͳ磬ڽǮƶ£ȴӵ磬ʯ͡Ĵǵ󡢷޿ʯͭȵȣȫĿɽӦǵĹҵأûˣȫûˣеһУӢˡīˡΪʡûˣûˣ
ֵĻһ˵û˻ĵģĵȴǡЩɽУŻеͶʣڻеĲʲǧԪѾΣյٽ㡣
ûǵģǲҲŷĻرڶǺӡȵõģڽȫֲǵʧ𣿶Ҽڣûǵʲǵսǻ黹ģֻҪȡʤңҲΪ˽⽫ǵδƽķ֡
ڣںѷսĺĳ̶ֳ϶ԣѾõսĺһˣ񻪶вͶǺӡչһЩҵЩҵδĻرǾ˵ġ
ǲһǰСǿԼĹйһЩ˻ս֮ڵõر磿ȻǾͻñκιҶӵĸУ
ֵüĿ¶һ˿ķ̣ΪеľȻ֪ⳡսһУⳡսıʵȻǼķָй֮˼ҪӢѡǵıȵµĹߵļҷӦʵأ
еһУֻһıѣ¹ձҪռ䣬йȴǸҪȥйýǮȫ繺ɽڹڵĹҵǹڵҵȴֳܹرݡ
ԵĻǾôڴ滪Ԫʮ䣬óĦʱںܶྭרң쳣ᶨĿȥĴսǽóĦΨһѡйⳡսΪǿıȣǹڵ壬ǳġ򣬽й˵
Ҳϣǵ벻𣿡ڸּžƵɵ˵ͷ
ĹֵΪ30ֵ꣬1267Ԫҹ4955ڻԪԪΪ0.818513ˣԪΪ0.22217ˣھϣҹ˿Ϊ1.3ڣҹ˿6ڣҹ˾в4֮1ĳл50ҹ37.5Ŀǰҹн4ũǵ˾벻500Ԫζҹд4ƶȺ
ɵȻǰһƽüȴһ˿⡣
ȥǺķʮԪ¸ԱͨءᵱȨߣغгԴõʲôҲ˲սûǾͿԶǵʲýǮгʼ˵Уӵе粻𣿡
ʱΪоùʵɵĲûɫеĲ죬Щ̫˶ԣǵֻнǮ档ǵûйʵҵڼеθУȥԲƸ׷󣬾йʵҵҡڼҲԼйˣǸΡǶԹҺθУйʵҵڽԸһЩϵġԿ֮١
ʵϣǵгѾӽͣٽһǵĹгԲܱȥһĸٷչͷΣ󣬼ֳغΧΪƷأʵھΣǰǵĹгѾʼС
ܾΣƴţƷǶǶԣóŵʱѾʧˡϴսǰʮ䣬ǹȥʵеǶڹҵƷԭϡٽڹҵƷóߣŷȹܻ㹻Ԫͻƽ֧ҹƷĽڣΪҹóŵϰԺŷõĻָгϵľ¼Ӿ硣ǿ׷׼ӴֳеĿƣһжʹǵĹгήڹ18ҹĳڱ㿪ʼ½ռıأӹ1723.7½298.6󣬶гĲ֣ܱסǰıԽԽСˡ
ʿɾƱֵ˵ͷȷȥĶʮ䣬˵йĺгûΪйżӴ󣬷Сˣڹ29ʱﵽ˽ľ棬Թ6󣬴δ顣
ʮǰٴθʱľùίԱḱϯײ˵Ҫδʮ꾭ñйͱδʮڣڹҵ6000ڻԪгҵгǹгǹгоЩڸɵɺһھƣʵЩһֱѡԵĺӡ
׼ȷ˵һּӶᣬǵľøũƷĸۣũҵոĳвƸӶʵũҵ٣ũҵٴҵָũƷ۸ǣʳƷ۸͡۱ʳ˳м֮ͥһʵʹʵļ½ǵ͹Ҳòϣ۵ȹʿö࣬ʵʹʴʧ޷ֲġΣǰĹ19꣬й˹ʺнռķݶΪ63.2ȥݶ½51.8ǵľûָֻһ࣬һΡںӵļࡣ
˵ʱȴɲһڵĹţǺģǰģһþ޶ծͻұֵѻľ漣һγ˾ɵķ⣬һ⣬ũƷͨũƷ۸Ϊũļ̼࣬ũƷѣʵ֤ǳɹģ޵Ӷȴ2о档
÷ԵĻ˵Թ12ймͥ״񻯡ݹһ˽оļͥԤ飬309һĿ֮ҵãһҪ2961Ԫͬйҵ˵ƽ깤ȴֻ1972ԪʹҪǿάԤˮƽҲ995Ԫͥĵ˵3058йͥԤҪı׼֮£ǿάֽϵ͵ˮƽ
ֽũƷʳƷļʽӶᣬõĻرʲôأǵľǻָˣһָȴһȦӶȥʵֹھõʱȶֿƽľάֶ೤ʱ䣿ڸ߳25ũƷ۸񣬹ܶ೤ʱ䣿ɵн³һһ⣬һо÷ʦһ棬һڹڽ֪ľרҡ
гεףг⣬һûӴֳغȦûҪʹŷǱֳгΪҹġʣƷʱṩ·
Ǿǹȡõһ𣿡ŵ˼ڵս࣬ʲôɡ塢ֻǽڶѡ
Ȼ׿Ӵľ趩̼ľ˵ڣƶ޾ø˼ƻƻҵҹԮ޸˾õƣʵЩսھѵĻᣬԡԮΪЩҽҹơΪҹӹֶΡաƻ涨ܡԮĹңҹֱǩ˫ЭЩ˫ЭԡԮ涨ԮйṩķʽУܡԮЩÿ뾭ҹͬܶãԮҹűг뱣ҹȨҹṩйؾ鱨ȵȡ
ΪһרңԹԺЩʣν㣬Ⱥսе⣬սԭھõħﻯΪ̼ھ÷չ֧㣬ͨһʴȡļƻ׵Ľ˹ȥʮһֱйõ⣬תΪóӡ
ҹͨ޾ø˼ƻʹЩΪҹƷʱĳֱ볨˱Ĵţȡ˿⾭ߡǾõȨʵҵڡؽá£ЩҾõľͳΣѶȡЩҵĹгΪҹΣҪ;
֪֪˵һУڹԣһܣǡ֪ʵ𣿡ҡҡͷ˵һвʲôܡһڹʵҵڽ֪ʵǻҹģĵطУͬУһķᡣ
¢ǵгԺ󻹻ӡȵģǵĲӡսǵĹҵƷŹĽŲռռгףǿӵĺгǴЩҽԭϣҵƷȾҵǨ¶ңǻ񺫹һĹңΡԼϳΪǵĸӹ
ˣ֮˵ô࣬޷ڸңⳡսģǱҵڴǧĲʲһ⣬»ֻйŴ󼪣ʼⳡսʲôĺô˵ضٻڻжԣؼھ޶ĲʲⳡսĲʲ
սʱڣ᲻Ѿֹ޶ѵӺܿͻֻҪսһеĲʲᱻģϾԺʮڻԪսǰͶʡ
ȷⳡսܽⳡս֪Ҫʲôʱձںˣ̫ƽƺûʲôжˣǵľҪٵʣӡȺӢ̣ڵ¹ֺͳɫӴ̣ȥ˶˹治֪ⳡ̻ʲôʱ򣡡
ȻֲûôֹֹۣۣδַЩۣڳ˷޺綼ڴ̣ⳡսƺϣⳡսһսһûνͷ塣Ĺͬ˹йɵ塢ɡŵõĽǷָҰġ
ȥ˶˹ɲؿ֣ôԺŷûзŹ棬ѵ֮Ѿսйڵ΢ľƣ亹ʱɵĺð˳
ͼÿһնһʲάͬίԱǶԺŲɡǺɿڼѹ˻ˣϳȥ߷ӷֿܲڿǰߵľӼǿϢƺ֤ʵǵǶԵġɳǺߡ³˹Ƿ棬ҹĵоϳ߽硣Ϸ棬Ӷ˱¾ռʲ
ͬʱһ˾ŵնʵҲڵεεػʮ磬߶ӵҪڵоҪȡƵڽĶ쵱УԵúȡķȻʵ赲˵˵ƽȻûдﵽԤĿġս֤սתзͼǲʵֵġشʧ˵ӣܷսֹоҲоͻơرصǰ׶˹ơ
ʮҹʱ֡ʲάͬļλξίԱȻֵ֮ĹίԱ¥ʲά߽ίԱ칫ʱ򾲵ģġȻȫ쵼ģһξоٵΣյĹģз̹˱ͼǯιưΧ˹ˡûʲô취Եֿ˵ǰͬҷڵ˲ϹȴĲӵͨѶ磬Ҳܵƻ
ƽ򾲡жܻʲάһҲ̲סˣίԱܲı쵼˷ŭġĳȻ󣬶˭Ҳһۣͷ˱˴¥ײֵķȥˡ
û֪ʲάԺʮСʱЩʲôû˿ûеķֹûڵ绰κ˶ûټ⼸ʱ̵ȺټЩм䣬Ҳû˸Ҳټȥ
ЩξίԱίԱίԱܲıͺβ쵼˵ļϣйȫйǰľ²ʵʩĴСС飬̶ѻǧǴһֱҹæЩµˣֻһԼʲάΪʲô˵ܡ֪ˣǳöµʱ﾿ʲôأʲôأһ㣬ֻò²ˡ
20ҹʲά߳ίԱ¥ʱе񲻶ʲôʲô˶ͨźŵһһ˸ཱུţͬ·õԱߣײֱĴĵĴˡ
ܣĬĬ߽ǼͰ칫ҵķ䣬϶ѵļͱֽƵһԣһʹɵעʹѵýʵ˵̬ҽġÿϾһ׼ҽ塣ڷżƿҩʲάûҩڣҲǶĵһΣߵǰ棬˳ţҩƿûȥôеĶ˳š
ʲάһǲƽĽŲں޵ĵ̺ȥ̺ԼΨһ׼ýӵݳƷߵǰվˣ԰ȥϲһĿͷӣͤĶϲɫƻһһغ֭
ʲά򿪴һڿûŵƽָֻݻϵζ÷·˴̱ǵĽ˴⵽ߣ¡
ôأôأΪʲôǵľȴˣʲάضԼ⣬Ҳǰǧ˺ܿͻһ⡣
֮ŹҰȫίԱǽ䣬ʲάǵʱ˸ı䡣
רѾйͻɣԤСʱ󵽴ﰲյ鱨ͬһͬǰĿ˵İı³ڵĶ߼٣ţй͵۶ǰס
ڻ㱨ʱγɵеǰð˿˿оԼðĬ
ԱĻϢʲάϵʲôû˵ֻǾĵ̶ǿԿûһǰδеĽķţǽŵؿʲά̶ָЩϸ΢ĲƺԼӿֻ̡
ǲǺй˴һǱҪй˽ϵڶߵĲӼǿ䱸˵ʱʲάͻȻת
ʱңйʱҿԳΪǵѣóȫ㡢ƽ𡢰䱦е䱦ǵľӲҪ̹ˡڡɻԼڻҩƷҪйҵ繺Ҫʡ


217 ɵʱ
˹۹׶ĿˣϣˡȻʮһ㣬ŵȻַǷͷβʻʻǴйϷ˶ΪԴƸ˹Ÿԣ
ҡȹݼŮ̸ЦŷްʹǴ縻ûʵĲУʿʳӳȤһȺȺɢϢ԰ⲽ˼ҳĴɳֺͻЦǶİϣͧӵ¶гʿƯĽ𷢡ڷŮɡ
йʺϴҵ˹ʺйΡ־ٵܽжɫλǵĵ۶˿3864ӵ2.75Ķء9.86ĶݳӵȫԴԴÿ۶ڼƲƸ޶ԴƸö˹۹йƵᱣϻƺ͸ҽơסլͨȵȡ
˹۹ͨʳǣѧӵȻͷȻԴСҸʮ˹ӰƬϮйг
һ˹¼ʻ˹۹йƷơȻռпɹ۵ķݶ
ǻʴʮǰͶʣƷơұлļ֧֣áΪ˹ƣвйľ
µġϣһ޾αʶɫ۶˾ڳ۾עųڵֲʱϥǡʻλϵİȫԱżῴһλʥҶѫ£ӵж˹۹ͷεˣ˵áɽҮά桤ŵ̫ӵ¡
˵ô󹫺ڿ󹫡Ӳ˹˹˹˲оµص١Ůʱ𾴵ĻԺ󳼡Ůʱ̴١۹ҫʿųΪλ̳˺Ͷ˹۹ʼҽͳ˧ı˵ãͻòͷΡ
Ү֪۹ʴԵ۹ҫʿųͻʼҽУءһϵŷ໯ռ·ͷΣ˵ûʴҪְǷŷŷ1.6ͬ
˹ǵļң˹ǵļˣҪǵļˡǵļܱūʱǡʴӿʼÿʥǰʴù㲥˹໯ռŷ㲥ǣսᵽŵԼΡ
ΪʲôͻȻã˵Ի󲻽⡣Сʱǰ֪ͨԼй賿Ŀˣһܷʡ
ѵ˵뵽жϻĻ˵˸߲ң˹Ϊж齨໯ӵˡһٲ˵ейı͵ֹԱ
Ī˹ơʥ˵ñ

ԭ¡ɳ˹ݿƷ˹תʱײһλʽϽæǸɳо70Ͻ죬ǰһϵѫ£öʥҶѫ£ʽͷӦתȥ
˭ǰոմжϲӻصĿ˵ɳͬ顣
ɳڱʱ̫ˣҵѡ带һģ
ǹ˽ɳٽ
ɳٽ
սӢۣ֣Ƿǵõ˵š
ʲôᵽţɳһ㶣ô᲻ǵõţүүڵŷۣǿɳ
ԼүүǸһعɳ£Ĳ·ӣүүᱻɱԼҪôҪôΪߣ͵
ãɳ򽫾ɳߵʥ˵ĿɳǰϹϾ˸׼ĸʽ񣬴ϲٽװɳи˾Եù죬ʱʥ˵ע⡣
ɳ߻ߺϲӾװٽϲй˹һ廯5ǰ齨ϲֻ6ˣȴ½Ǵװеӣϲװ24ʽ̹˹۹24ʽ̹ܺ͡
ʿװһϲߡͨ²ͬپ
л߶˹ݿƷ˹ӡ
л߶˹ݿƷ˹ɳʼԺлԼƺûʲôӡ
Сĸ˶õսʿɳ𾴵ϸˡ
񿴵үүүү˵Сĸ˶õսʿعɳµ죬֪ʱΪ۹ŮʴУսŹ£Ȱ˵үүԼ͵ʼУүүսԼȴδܵκӰ죬Уֱ۹½ѧԺӻʼҽϲӣԼȫİ
˵ӣҼǵ㡣ɳͻȻԼȥ·ұջ١һ֧𵤲ǹϸˣ̵ֳִĿǿСкû뵽СкҲһ
һΪˣɳ˵˶˵Ļʱ벻ͣսȡʳȨĸ˻ʣ٣
ǵáɳЦǵүү˵ĻߣһɱЩ๷СкɳΪһˣֻսִĸ̹ˡ
û뵽Ѿôˣˡἰ£ɳʱ˷ܣʱŭ˫Ϊʱ
ʱʥ˵ߴ3׵Ľɫűʼƿھٷ׷ԾųӡɳͿɳҲ̸վš˵ýʥ˵ʱھٷ׷񣬱ʾԻʴҫʿųأġ
ҫʿţӰȿʣ˾һһЦ֮ʿǶ˹۹ʼҾ֯ڶʮǰʱ˹۹ӷֳϵͳһǻʼҽǻܶЧһңܶΪ̾װĻйʹӾ֧ľӣŷ󣬾ͻǹפӼѹƣᷢڧ
һȺٳڡʼҾҫĿģΪҫʿŵľپֲչֵܻ֧֯ԭǣʿŵĻ٣ƽ߽˻ҲǿʼҾЧһҵ֯ԶһϵһǾΡ
ֻĶ˹٣õƼܹ۹ҫʿţʿƽٳΪ˵ãʿųԼ˹죬ټʿŸ߲ԱȻġ
УľǶ˹˹ˡʮǰӵһλؼʱīйˣǶ˹ˣǻشīʱһֱŵٴڱ˵û򹬣ŷٴһֱڴһĵֱڴδı䣬ȻΪʱѾˡ
ǰ˵ýʱɳ˵ϣܹĸڻʴѧУܽŮഺͯȤڣȻͻ븧ʴʫ顢ֺἰӵʱԺвֳԼڻʴǵͯꡣʴ죬ͯĹű峺ĺˮ̺һĲƺʻеӰ
ֵʱģ壬25ŷޡ˵ñļҲʴֵļҲȥΨһĵǣʱԼͼ˸ϳʴ壬ֱ繤˰Լͼ˹Ѻǡ˵Ҳҵˣ仰ֻлܹ⣬еԶ޷ӼĨȥѪҺ
ӰȵĻУ˾Ըо˵õ㽣Ҳеĳޣص˵ñǰҲǱ˵õ롣ʱ졣
ȣϣ˵ܹؽ˹۹ҫΪһɳʣ𣿡˾ϰȵ׷䡣
һŻٵİˣȼᶨػش𣬡ϣ˵óΪ˵ö˵ôһΰɳʡ
Щӱðȷǳοɱ˵ôһΰɳʡ
ļƻ˵ֻܳΪǱ˵á˾˵˼ãҳĺɡ
ȣ1721˹۹ŷûж룬޷˹۹Ϊŷܱ˵ô۹û˶˹۹ö˹۹Ϊ۹ȴǱ˵á
˾˵λĹȡ˹ͬصͷ˵ô۵춨˶˹۹ĻԻͣʹ۾ŷޡͬʱԶ˹۹ʷͻԻͶ
ǵķǵĶӱ˵ãֻܳΪǱ˵öֻʵ˶˹۹ؽûлָ˹۹ʷҫ
㰲ʵ֣˹۹ˣҲܰйӰ졣ʮйԶ˹Ӱ췽棬˹˾йܱйõĸ˹ܿй޷ѡйƶ˹۹60Ͼã100˹ҵйʱڡ
˹۹ŷɹ25꼯廯ŷƸΪ㣬ؽ벻йʱж˹ʱע룬ʱйҶ˹۹δʮڣĲǽ25ɫŷ˹ˣֻǶ˹۹񣬵۹кܶ˾жѪͳ
˹۹йĹϵиֻʱƣ˫ϵԶǺӢȡͳһĶ˹ҲܶйвйԽͳһĶ˹˹ͳһڡ
ǿӲ̬ǿѽܣй⽻һֱйŵĴͳǰѺǰΪ棬Ŷǰ£ʹԷӦйҪ󣬶йԱԴѵ̬ҲͬǳעضԷ
ܵ۹ǿֳֵĹˣ˸߸ϵ̬ʹˣ֪߸ϵĸֻ߰𷴸У˹ԴѣЭ̶ǽѡ񣬶Զ˹йѹңȻҲѺЭ̽⣬ٱˡ
˾̬ðȡ˹λѪŮʡͷԡ˾ʲô˼ֻΪ˱˵ãǷŷöӳΪ˹۹ʷΰɳʡʼҽ췴ŷŽʱʴ˵ãԶ˹۹ͳ˧ݣֱӲ룬ϵʤڱ˵Ӯͬʱڸܳȥ覴á
ȻŴ˽ģ˵Ϊ۹ͳ˧ڻʼҽйսʱ˵Ԫ˧޷ơ˾Ķӣ˼ɣƷٻῼǱ˵õӮսʤȡ˹櫾ỳɡ
ʮɽǵõס˿Ҫǹǧķߣھ˹˶ԣֻ繤ŵĳޣҷѵСĹ¡Сڷֽϣдʷϵһ˵˵ֽɡ
ΪЦͻŷܶ˹Ϊѡ룬ӷֽߵ֮գͲ˴Խ22䣬68˴նɹӵ˹۹ÿ쾯䲿Ӷǧӵ˹۹˵ˣǶ˹۹Ҫۣ22䣬ǧķϣϰ˲ն߷ǹ¡
ɣںܶŷĶ˹˶ԣŵ򲻽ǻҵͬɵ
1917繤ɣ1927꣬ȴɽһͷһսŷǧ˹˽ỳʻλӭʼҽĽţԴÿһ˹˶Ųɣ22ǹµѾ֤ˡ
ʼҽͳ˧˵ãΪ߱˵ûصŷص֮Сŵʳ̳˱˵ãõ1.6ڶ˹˵𾴺ͰĻ˹˹õǻΪɳʡ
ףͳһĶ˹й棬𣿡ֱԼˡ
Ϊ˶˹ͳһйϧۣҪǡʱΪйҲΪ˶˹Ϊ˱˵áʱ죬ұ֤񲿶ӽΪ˹ͳһս˵ü̳лλʱĿˣһ˹˹þеǻұ֤


218 Ϣ
ǵֻһᶨƵľģݻϣպɴƶȵһкۼûܶҡûˡɴսκθˡңǶҪ֧֡ϣͬ۵κθˡңǵĵˡ˵ΣѾǵΣѣΣѡ˹
1941827賿ֳСɪնڳϣҪڻϵķԡɪնӦϯͳίԱٿܻ飬ίԱȫعʦ֣ĿҪͨ¹Ա˽⣬ܷսڼ䣬Լڣ㹻ԭӵ򷢵վˡ
˹ʿҪնٴ͵ĿԱ档ѣնٸλŵߵĻṩ豸ɪնٵĹҵͿѧ֮䣬ҵÿѧ˵ԼǸıߣȻһĿѧλΪڼǼоԺն֪͵ʲôõġ
һֱɪնٶΪĿ˿ȷܣңնΪйѽˣѴˮƽйӵΨһһԭѧԺƼȫԭѧҡʮ˿ÿٶָƷλ˿˻йնΪйӢսǸµ֤
նٴӹ㲥е֪йսϢͶ϶йԭȡʵͻơնΪսй˺U-235ѱϵľǱͧû½սۣи񶷣νѪʹ̯ȣõһ׵ơڣɪնΪܵϣһߣ¹
ϣճװײӽƽӢƵľݺء¹ڿɿӦȡóɹϣըһӵУսͳɶ֣¹˽ӵ硣¹˵ʵоԺڽк̽鱨ʾŲ󣬵¹˴ˮˮΨһ;ѱΪӼ١
е£ˡûƼѧӢԭѧԺҲûˮֻһȺŷӵѧҡһʮ˵ʮϡٵܱըͬλ235ίԱٿ飬ѧǼȡȻغҴĿϣͶʲʮ
նٹƣйΪʵеġ޶¹Ϊն۹һںͶ޷ľ޶ʽ𣬻ѾʮԪίԱһ䵥о￪ᣬܴţ׵粻ϣﻹޱȣڡһŻҳСڰϻз۱дķʽ
ΧˣնٶʶĿˣһ½УһУѧֻӡԾǹұ׼־ֳ˹ϯʹնٸΪй˹Ǳ׼ԱһǧԪǿɹۿ֧£ϵ˹ʿ念նѺõػӻ֡
Ȼλ˽ܿն١
λǿնٲʿ˾³λ˹УλǿպУնٷַӡļȻ̶ȴʱ¡¡ϡ
˲ֻпպУһ˫շֵͺͷϵس̣ήҲصǰ棬ʱƷؿɦ
½УǸСӣʱԣϴһֻСֽҩƬԣڿնٷļдټע⡣նڴ˹е⣺ܲ͵ܣԼҪǮʱ䣿˹ü򵥷ֶ˵ˣеĿѧϲеĿѧҺ
԰˵һڴųнз룬235ַնٶά˶ࡤѾһʵ鹤߹ǿ˹͹ǣȡ㹻235á͹Ҫ͵ʹ䱣ȶĴųѹϸ΢仯ͻĨU235U238֮ļ΢Сǹؼڡ
ն˵һ̨Ŀڣ۴·ΧίԱԱ
ȻϹӦҪȨնˣ˵ˡ˹۾΢Ц
ðɣϣ˹
ȻǮڻ뷶ΧʵУ졣
նٲʿи⣬ͨõ˾ˣݵ˾棬ʱҪ࣬Ǯֹһʹܴ󽵵ˡɪնʼ磬пܡ
ΪʲôҪأ˹Уɤ˵ִСȡһƬҩƬ
նɤӣУǸȽխרҵⷽȨݹ˾ԣݹ˾ͨù˾רҵ¹ǰͷҵ¹˽¹ĵżڹ¹ϽߡûȥййԶԶǣ¹ˣǵԭܿͻ顣
ɪնᵽ¹Χ㬲ѡᵽйԶԶʱɫһ±ѿϾйĵˡֹסԵ˹Уܻ⣺¹˺й˶ǰͷ𣿾ķ棬
κη棬˵һ㣬ը档նٳ˿̶
ӵ¹ֵſǰֹۡй37йѧ־ϣҲԭӺѧ棬ԾѧĴйѧʧڹУ֤й37꣬չԭըơҸţйⷽѾȡʵͻƣǡ̸ֻ
ͬ⣬ΪʲôǲίԱ̸ֻպֱӣüͷҲǿѧңҲ˵ҶδʮţڸɣǾ͵øϿ졣ֱӵͳҪǮҪұ֤֧ίԱᡣ
˹ŵľһֻ֣Уͳиȵ£ҪǮҪ
Ҳ⡣˹ҡҡͷʲôȿͷϵըȣ
˹䣬˹УһвۣҪﵽʵãʱա
պУӣƣеɵ⣬ն̸۵ʲôǴۣǣҲҸףȻûס
ǡ˹ƽĻش
ܺãΪʲôŬأùŵΪʲôһ׵ı¼ͳ˽⣿ΪʲôҪϸ֦ĩȥ
Ϊ󣬾Ϳܰ׷Ѻü깤򡣡һѧҽ͡
޷Ŀն̲סˣѵҪھ¹ˡйˣǰԭըӵͷϡ
˹ջǵͷðɣͬͳ˵鲻׼һͶȥɣǿ϶ģΡ˹תն٣ҲΪǻҪʱ䣬ıʮãǳл
նļ֪ǷõңȻص𣿡
£ôæ
ãҾʷٷ˹ùݡ
նùݷһ磬ȫйڶǡ̫ƽţӵնԽԽܳʱ緹ǰȾˣȴҪƿոʿɣ˹˳ҵʱѺ֮һ
£ͷû뵽ίԱȺͼᡣתʱ𣿡
Ҿţױǹ㲥˾㲥ĩա
˹ЦˣĩգǻU235й˺͵¹ˣǵĹҵԶˡйعҵԶѷίԱᵱȻøı䷽鷳ţԹܲˡΪܣһֻһ̸ѴţҪһе˽ΪҵϵˣϾҪ
˹ͣſն٣̸㡣
ңУлл
£Ǹʦҵ񣬶Ҳ֣ܳ˲ŲࡣҵǣûиҪְλˣ׵ġ
ģҪҸ˭˭㱨ϵ۱ӣǹұ׼ְɣ
ΪΪʡ£ɲɣ
һնʣְ
ʢ١նٳĬá
˹ʣʢѣ
Ҫѵ
ٶõ׼ǮҲҪһ󡣹ˣôնٵõʿѧλת˹ҵ˹ᣬвŻһ˹һҪ޷ȴԥƬ̣նѡܡ
ưôڱϦǴϣֿڣһ׼վ򶼼սûȼյսȴһֱ㻪ʢ٣Ҳδ⡣һǰ800ﴦѲߵձӣϾ𽢱ձĸӻǰԷؾӡ֤˱ֽϱ⵽վ½ĿԤԡ
¼䣬½걸ķ£ǧϴδսĻڡǹӹ̵̫ƽߡ̵ķߡǧܷɻӣ˹гƣձй½ڽվӵϢȻ˿ֻţʢٽͷ˾ķԽפ̹ˡ
׹ǰع㳡ϣɫл̹˺ʿǣս״̬130һ֡׹ƺõ԰Ѳֱ࣬ͳԲΰ칫ҵõ԰ڣһ3Ӣֱָգɳѹõ֦βµ½ʿʱͶƵͳ칫ҡ
ĿǰյȷţйѾӵǿԭӵ޷˹صĻ㱨
ȷţ˹ʣԵƣ롣ʮͳͷҰסƣ
Ǹ󡣡ͳƣø޷˹ǰͳ˵һ仰˭Ҳ֪ͳ˵Ĵָʲô˹²⣬ййء
йսʼնһ󡣼۵ΪΪйѣʵʷʷһ
νսУԵĵͼߵһе׼ĵˡй˾ӻ߾ȫȻֳū۵޹ūнȳǽΪǺɶսǻ߳Σգ޴־úƽɡǻᱻһ⣬ǽ⡣
ʼй㲥ݽй˶ûκΨһҪһɡޣ˶ѡⲻģصļֵãԻ֮ʣǻ˼ɱֽҲйȨҵ֤ӡ֧ǷֳءǡӢֳأɱܿɣҲͬ
ˣ׷ȨֳͳߵĲб޷ıūɵĿйΪ6ͬӢսӢ֮ԾսֻάֳѣΪֳͳθֵң۵㾡Ӱ첻󣬱Ͼս״̬
йֹͣô˿йŵԣֻսޡձսձѾռߺ֮ȫĵ죬˹ռ졣
ֻƲ⣬𣿡Ĭã˹ѯʸټƻĸ޷˹1941126գʽԭըƼƻΪеԭӵù̼ѧҡѧҶԭӵơŬáʱ˴¹롣оӴ󹤳̳ѧо
תսûһҹҵ˾ڶɺʩ衣ֻоȨսǰԭϡһǰ߶ʲڸͳУǿԭӵĹǰȫƺƽӡ317գ߶ʲ׼һݽ˼ƻȫӹϸ棬˹׼档
ڲıϯϯЪ֧£ԭίԱὨ飬ʼ4ֲͬͬλط빤ơءӰѼƻΪòϷչʵҡ¹̲ЪУȫжЪУѭ浸أѧʺϲʹоƻȨ빤ַѡ¡
ǰսʱ칫Һ;Ӹ߲쵼޽Ǵ¥ĸ޷˹УЪУ޷˹ǰΪ׼Ǹ޷˹εڶ죬Ҳڶ׹ȴõϢ
ֻƲ⣬ͳ£㿴޷˹ļȡıֽ
28Ҳ19391224գй½ҩֿⱬըûԱͳٿ1940715ա194132ա918ա1015ա1123գ½Ⱥδ͵ҩֿⱬըÿζԱлѧȥʱ䣬ÿΣйԱ͵طפ˾Ծƣھ±ը
鱨ЭַԱйֽзֵ쳣¼¼ǹڵģ֮ضϵʲôϵȴһֱ鱨Աû͡
ͳйжٴ͵ҩֿ⣿ΪʲôɺϣÿαըԭͬɵǣйƶȣȴûκξΪը𡣡
޷˹ֽ̯ͳǰһʡͬʣ鱨ԱҲڸ޷˹ǰݹ
19211939꣬18꣬йֻһεҩֿⱬը¼6ٱ42ˣٱȴְ1939йսйӶϱըйҲ˸𡣡
޷˹ı棬˹ҲľйŹ֣ųԭӵҲ˸оǱѰ
ô޷˹׼ñըʲôŹ֣
ԭըѯѧңԭըͬǧըԺ;ƵƵը¼
ΪйѾԭըֻΣգȻ˹˸޷˹˼
ͳйڼǰѾ޴ԭըⲻǴʱ⣬ڽ顣ս󣬶αըй顣˹ͬ޷˹ķԸţ޷˹ȷйûձʤйѷĹҵðܾ˵ķսԭըй˵֡
йպΪʲôսʹãɶȡʤأ
Ӧڵ޷˹ļȡһƬŵͳǰ
Ƭ˹üͷ壬ն޷˹޷˹ڿʼټƻȨȥΪе֮ǰúڣҪըƽ֮ǰ
˹¶ʱԲΰ칫ϳ½ıЪͼ׹Աı飬ʶлϢˣǷǳĻϢ


219 D
ٳȫţ黷
˹Ĭɭưܲݵϣݲͣۻǰ˺ͻȻϮ˫ʧȥ˩˹֪ʱǧϸ︴ƣ˺ﱬѪҺҽĲΪǿ׳˹ȥһڹڴƣܸдţƾɽõ˹ܲħĥ
˹½ξҽѧԺҵ2931Ӫҽһ˸700ҰսʿûҩûԲЧҩҽԺѪѺľӱ硢Ѫ塢ҩƷĳһǱͧĲڣʲôʱ˵֪ƾɽøվ1300ˣܻҩƷһ졣
һǰͻȻߺӣ˺ҡ˺ߡ̿ңһҹ֮䣬ߺɵһ1868Ⱦڶ3256ˡ9364ˡ23156ˣӡƽ޴ֻţ˾ȡһϵзδʩԻ߸ȣʧǵײײУǧӿ֡
ȻҵƽҪӪеʿùоپҽõһָȾʿ룬ϸִУÿ춼ԴԴȾٱͽӪ
ձӿͶǧϸģȾֵ죬ҽͷմըƬб顣
һǰ419պÿ춼ʮСͷɻ׿ش󣬵ɻûͶը᲻ɴݵߺϸ󣬱߽⣬ϴȾУʿƽһʱΣ˭Ҳ֪جʲôʱ١
޷οսܴȾĥʿݡľս񾭴˹оͷƣһڣߺʮѵɽˮĵزȾĲˡ㵹ĵҩ䡢ļ򼲲ȱĲӣҪͨڣԿʱˤʿµϸĴ㡣
ͷʽսһʽսгⷢ˺ըɨ׽˵ݣʹƬɫݵغ͸ȼܴձɻըƷսУвƮ䡣һŴһλŮʿϴֲǰ㹲ʱҶڣҡ
ը£µϸļأĥʿȥ۰ϻˮ׹ٷɻϲж¸װɻǹ½վɨ䣬ܴȻʮ㣬Ҫ£ߺݡڼ᲻ɴݵıݣϸ鹥£ԱܼͨɴȾ´ȻüȻҡ
òݵϵ˹Ψһѡڲݵϻնȥ˹Զըڻ˷ȴ˹˿Ȥ˾ŵıҩƷԶߺһжɣоƤԽԽص˹ʶʧǰиֳһͷ
ģǹʲôʱŻᵽӵ棬ҧгݣƿڴһǰ½ҽԺҽվߺʵʩϸսҪ硢Ѫ塢ҩƷѸҪΪ֧Ԯߺ½ŵ½ȫ硢Ѫ弰ҩƷֻҪܼߺþһŬ֧֡
ϧðò314ɼѵһѪ塢ƣ˵̫ƽ󡣾ضʮѪܷɼǰ賿ߺ300Уձս䡣ʢȻ籨ȷʢٽһпܣߺҪļܷɼߺҩƷֻǸı˷ѡǱͧ
ǱͧߺΨһ;ʮǱͧΪߺǧֱʻʿο壺żϴΨһͬǣΪҩƷ˵ߺ÷ɼҩƷ˵ٺĴĳԼ㣬ҩƷת˵ǱͧǱͧҩƷ˵ߺ
һзǳ˳ǰʮҩƷɹװϽǹǱͧˣǹȻûܰҩƷ˵ߺۺͽǹʧȥϵġ庣ﴦһֻǱĴӺ𣬺ܿʧˣܿǱٴðʪԴԶڣʻȥƽ£ǧöˮУʮǱͧڸⱻˮը
ܣǻ취ҩƷضſ˹̹ҡҡͷ
˭ҲԸ⿴Ŀǰ棬𣿡ʱͷһȺִʵĹ˺ʿжǴһǱͧҩҩƷǱͧȴѶ˺ʿȫխտڵСľʱͷϣһɫƷľ١
ǣĽǹžʲôطձѲͧʲôط˫۽л˿յĺ棬ƿڴձ˽ǰľʹ᲻ɴݵķߣǿҵؽɱ̫ƽ󣬷ۡۡߺ½ٱҪֵӷһ졣
˭֪أˣǹţܾǱһףȴʻۡⲼˮףǱض°͵жǱͧǱͧϵʿ֮ŵò߳ӵĲտڡھǸԸ⿿ۣõʿСжʡ
ڸСʱҵУĵȴɣ
Ҳ㲻֪ǹšУ죬Ѻͼ̯ͷľϡ
ǹսܹˣû㹻ʱ䳹޺áǰṩ25βڼ仹ձ𽢺һձ֡ǳɫǺѡִҩƷԭ򣬵
ʱڴͻȻһԵĺ⣬źţźŶ̶̼ʮ벻ʱãͷٽźţһ룬˷ܲѣǹˣ죬ǱУ䣬ڳһС;ҷһ£Ǳ۱ձСǱͧΨһֶΡʧһʪǱͧˮ档
ͷϣ۰ͰͶϣǱͧ
ˣþˡ˹̹ʱǱּͧӰô£ѵǹͧԱ¸Ⱦ߲ҲѾ硣
죬׼վ½ӡոǱͧͧԱ󺰣ȫǽۺͧѾߵԱ
Ϊޣܷߵ磬Ҫȷƣ簲ȫСʱǰǹߺ·վ½ӣģӴľϿ1942429̫ƽвʱ23ʱ15֣ըͻҹգɫɫҹƹⲻͣ˸
ʯYC-6򿪵ĲշɻܲһСʱǰֲڿɰĴ7Ұս365136ܺըɣֱߺпս̹˶ŵĻɺ磬קĩ˵ĴͻµȫװձɡܾͷһͶʵսܽţ˺˷ܡ
֮ٳȫţ黷ɵŵĬ˾սǰѵΪڽţɵͣŪȱȴϸȴϵй̹ٴڵĿսװΪս޷ЯԷˡȴϵϲзеҩߵ硢ǹǼܡҽе߱ըҩװ
ͷŻеװýͷźһ6׳Ӱȴɡɡһɿϵȴ䵽ӵ׶ˣȴɡŵءɡӦȴϣ軨ʱѰװѵ֤ȴǳЧսϲְ취Ѷȴסҩȵȣװȥģװȴ
46սYC-7Խ̲ʱɵ׳۾1000ҽ½ͧɵĹ̲˻ںϲֻµİɫͷ״½սӽ12½ɵ̾ʱвϴڵը̡ɫҷⵯҹգ̽յƹڿл
1206֣пսķɻĿ꣬һƬĲĻص㡣һɡУͬʱ1500׸߿գԱ⿪ק£ǰ˼١ɻڰҹռƽȻ裬ʻԱǰţڸ֮ˮƽ״̬Ȼ˸ʮת䡣
1500׸߿գԱݻٸ塣Ȼ¡·ԭҰľÿСʱ180ٶѸƶ
սԱ˻ߡ̹˺󷽿ս۰򣬽أһ𣬵ȴߺĳ
ɱС
ɵգɡſ10ֵ¡𣬼Ӵ˲䣬ɵһȻɿϵȴصȴֱֱ䣬ɵŵ˲͵һ档ɡϽɡɵԼ䵽һƬС˳ҵȴȴȡԶǹ
ɵǹָ룬޷ȷ֪ģͷཱུɡͿͶװڽ䡣ձڻ֯ĻǣһܷɻУڿķѣȼյƬ׹䡣ɵǹнʱڰֳһӰûɵʣ˾ʹ˵족֮
˶ԿɵӰȴȡͬ־ڻҡһ䣬ӰſڸѸװ̹˲ǹ̹15׷̹ǹɡΨһ̹Ҫ󣬱ڿսʱװ
1׳ǹװͲڸǹк͵ҩȴСǹֽǹй̶ſڸرԵɡӵȡһӵǹʹǹŻͷȻǹͬǹһƽϻװɡվ˳ᡣ
Japsɳڵʿӿľ޴ӰֹǼܱȺըҪĳûзκ
𣡡ĿӴĻʱһʿŭɳڵļʿع񣬼æM1917ǹֱ˶Ļɨ䡣
ͷӹδǹѽӴ棬޴ײһ㽫Ƭ緭׷ͣ¡ŨŨζɳʿǹǣ׼ٴɨ䡣дһͻһ̹˴ӴŵĻͷʻ
̹̹ˣɳʮʿĿɿڴ̹˾
񹦷ʮ˰Զǹձս̹ڻ£ɳ±ƽ
䣡һ죬ɳը졣ͬʱ30⺣̲ϣһӶӳ½ͧձ׳Ϊಿӣÿҵ½ͧ쳣ӵ½ͧ뺣̲ʮ״ϰ赲
ΪϰʽʽԶǹʿֻ½ͧˮ̲̲ͷǹ׼½ͧɨ䣬Ŵ˲䣬죬ͧڴʿδͱӵΪܻǹɨ䣬˴ˮװºںˮŬһЩˮﱻУһЩں
ȫ˶ɳ̲ܼĻѹ̲ͷǹֵϻˮУѣ˶ˮϰ󡣵½ʮӣǧƣǳΪǹֵİӡһߵɱУձڳɹֺ̲ϰʮĻе½ͧʼ̲


220 ôɰ
绮Ǧɫգࡣе¥д򿪴ˬĿγȵİ칫ҡ
ˡ
һһȣ϶ˡӦͣȻͷһͳƱСʮǰѧʱͳƷ츳ܵҳޡһѴӡȿ˻عĵ鱨Ȼоͷʹ
ӡս̹еͳƣԱǳ򵥣ͳƼ̹˸λеʺеࡣƼ򵥣ʵȴǳӡ
죿վ·߿羰ˡпֱˣ߰ɣԵ㶫Ӱࡣ
ǣγ١װģͬѧֻǰ·ҵľˣоθߡ
Ѱ칫ļ£дϷ£뿪칫ңðһͣھеִ¥ſڵĳ⳵·һźеע⣬ǽԼľ̹ˡ
Լһһӵ
һǧ̴ָ֣Ҫ1200֣Ȼ½վũ̲вŶ֣һҹ֮䣬ˡ£빫԰飬ϣ԰Ӹ£Ȼг򲻵μܣͣˡһš
һǧӣϰܷɻ־ǧ̴øѳġμͣΪ档˼Ļشս˳ȴйҵ繹Ͼ顣ййڳת̽һĹ󣬶Ҳǹ
޸˼ƻѾչǧ·ʮ﹫·ҽͨˮƽٽؾ÷չͷȴԷ;ΪĿġͬķѴֲģһһ½ȵȶҪ6000ָֿӴ󣬵Ҫ
һǾһ°߷壬⳵ڴлнӵ7Ŵϡ
ǸˣܸԷĺõطעӽֵŮ
ⷹ꣬60ˣҲʡϻء
ġЦ̽Գ˾˵ʦ鷳š
˾ת˼̨ûֵһţµ̨ȿţָ
ʲôţЦ
¹Ī˹ƽ˼ʮ⣬ʲôС
¹˿ܴ򣬶̶գٸɵ150ʦ˸߲ҡʵϣܶ񶼶Ե¹ʤ衣й˵ȻΪ¹ֵøˡ
¹Ӯĺܸɴࡣϴٵڷı֣ͯӾ㻻ˣҲǱжվս֮ԱǡǰշսѾ֤мӣ̹ˣȺ߹
Ա飬Ŷն½ˡ
ɲǣҸҴƱǰԱ϶˺ëƱӣҪȻôһë˵˵٣ӦúͽһԽɨŷް͡軰δ˵꣬˾ΪĽӻ
˾Ļʮ൱һֹ˶նǳС
٣᲻ſˣ
ҲᣬʵҵͣԸѴѳƱơ˵㲻йҲֽ˵˹˹ʷĪ˹ƣָն
УԼƨû¹ܵͦ٣СձռˣйӴսôûϢˡ
ռģߺձٿϼ¡
λ٣ǻû˵⳵˾첻ѣձѾսߺˡ

Ժø99.9ףδʽŵٳ壬ڸ¥Уۡ3.896ƽ׵ĽȴСֱС޵ľ߰ĵؼۣʹʦֻ޿ռ䣬桱й칫ۡ
ʦַڽڲ¾ġл԰һ¥л԰ڿţ20¥ۡͶ¥ʦԺУྫºͷ羰ȥһʱһ¥عڲͥϹĺɫԺһ¥Žο뿪Ժá
20¥ۡڿл԰Ϊй԰ƴ֮ȻɽˮΪģѽȻһγƻã˺һ֮е԰԰ʯС£˾ּи̣ײЬⲽʿ˹ϪСˮǴ񴰽룩ٶӣУҲܿת
ڣһͷ˾Ȼӡ˫ü΢Ž¶ʯȥ˾ʱ˼ƯʯǸʡṩģԺ޽ÿʡһЩ磺ϡľݣԴ˹˲֮ӣڹһʯеԳе齭ҲԻƺӵġ
ڣ˾ȴû£üͷ̡Ϥ˾˾ֳԼʱе̬˼СʮףһƬʯģһھعͬ½һ˶Է뷨ʲôš
ھعʱҲܷɣͥԺзǳȫΧкͷǽ¥ѻʹеκвͷһ˻Ǻ͹ȥһͬ߾룬һľ衣
ҪʼˡС˾СϪлСʱǰõ鱨տʼˣȴձ˾һ˿øУ鸴ӡƻ˳УӦΪйһжȸԾԼһֱŬģձն벻ƴ۳йвֻͨһַʽδйγв
Ѿߺ̴ɽݵһĻֻǼƻбĲ֡ǿΪйھȥɣֻȡһϢѡֱ׳ȰοԼֻҪ뵽Ƭʿʹ̵Ӥڶձ˺һֵͬʱȴֲܲȥ̴ͬɽƽƽ
ѣܺùƶһ̣˾Լ޹أеϵΣйˣܺùйˡһվռߺ̴ɽضɱʮƽվɱ¾˻ᾪ֣ŻЪ˹ڵĳޣʹսص㣬ձȡгΪС
ΪƽϢڷŭͻӦձɱ˹100Ը⣬ҲֻݻӢ֧ȣѻձΪһսĿꡣһݻӢ֧֣й˻ȡĻᣬ𼪶͵ĵ۹ѰһаֻҪɴ⣬ӢҲп֮ǰɺͽ⡣
ס뵽ӣ˾òϣԶԼĸǿ鱨ͨӢݳ֦ܾϣһܾй˾ǲ۲۵Ķ˵սΨһʽӢٴйΪյ㡣
𼪶ǿӲγԱȣ˶Ժ̸ֳŨȤܽܵĺƽйͶǺӡȣٳϡ̩Ӣֳء𼪶ܽղ۹йһйܻͬܽصĺƽʮ˵Ѫһ˹ѡ
ɣ뵽ϣսԸγɣ˾ʮָˡڽȫ̫ƽڣܶձȡѹơʶձֻһѡ񣬾ǽʵй޵ʵûлձӮսʤϣ
ֻУŻɼ𼪶Ϊܵ¹նʾã𼪶ԶԼնʵ𼪶ѡЭձ˽ɱΪ֮С̴ɽɱμǰ꣬Ҳ᳹׻ձǷйѪծ޵Уջձľ
ƻ˳ǧԪѡ˺󣬵õֻǡˮһաԺðʱ˾üͷģӹ5꿪ʼԼͲ𣬵Ը˴ܳɹɹ⣬йѡҪôս֮ΪֳأҪôΪйֳء
ɴ࡭뵽ƻеķգ˾̲סֶǸͷʵڲо׿йǣһһȫս
ŵĲ´Ьġͷ˾̲סðôһ仰
Դлҵ󣬾ͱòðգ׿ƣǽ֮ƣձǽضйֽƶΪ˴ˡҪ׿һйǺ֣ѡйѺڳյĶ̨ϣԼûǸǣҪľͶıʤ֣֮ǶˡڣԼֻȡᡣ
ڱֽϿȥϣǲǣ԰һۣʯʵȺīɣŮȻӹע
ѾͷһȺãҪǰҰսҽԺչԱᵽŮʯΡ
治֪Ů˭ӣһһǰЩʱҪһȥǹŮҪڼҶȥҽԺչԱʹӷҪȥǰҰսҽԺû취ֻܴӦҪ
ֽϵмӣ𣿡ʯЦЦֻϧ粻кҪȻ
뵽˶ԶδĴ㣬ʯԼûΪûжӣԼһõϰΣԼλ̫С뵽Ǻ裬ʯüͷ壬ڿվѧԺܿսѵȻʱԼ绰дţȻĸ׵Ĺգô۶ҲΪǡȴЩˡ
磬ͷҹܹ硣ģ˵ʲôӽŮ졭С˵ʱʯעȴ͸Ż԰ضɲ
һֱģ
ţͶ˵Ҫǲǡߣʯ˻ȥ޼ҹ棬ΨһҪǲù¡
ǿԲμӴƻҲԱŮһȥ½վҽԺչԱҲԵοٱȴܴء˶֪Դе㣬ΪӣʯȻǡ
糤ˣȥʯ߽԰ȫСõաһĹŮʹȻ
ϰ壬ģߵʯѯʡ
ܲ𣿼ʮ˾ͬѹϾܼ⡣
ϰ壬²ˣĲ̣ԾܽʯͷѵÿЦ
˾Ц治ˡ
ʵڲУ޸ãָá
˾ЦŰڰ֣ˣƴڻˣɲ㣬ʯͷ硣˵ʲô£
ϰ壬м£СʱǰӰ͢תһ鱨ǼҢķġʯһ٣ǹСġ
ʲôʯڵĻ㱨˾𾪣֪ˣֽͨ¹ʱƲ⣬Ȼ
Ļ쵰ѵ֪
ϰ壬ըȥҩⱬըҲĽڡըȷƵЩٲڲйܣҲֻƲ⣬ǻлء
ھֵʧʯû侮ʯ俪ѡλϴôãʯڵȻ֪αԼеͬУͬԩңʱͬҲܳΪѡ
ңҲǻ¡˭Ҳ֪С˸евȻҲ˹ٹȨ鱨Ӣпܹͬһ̣Լӿƽȡ
ӿзȡ˾üǳСй⣬Ϣ
շʧȥҪзԱҪС⣬Ҫ46ףڡ
ҪһЩӻʱ䡣쵽ɫ仯ʯƽ顣
˾˼룬΢΢ͷֻˡ
ȻһЩ˾仰Ȩ
еᳵ·вδȨжԶȻķʽ


221 ΰ
¹ѳڣձ˳ɹ½ߺµ޵ŷޣӡ̫ƽɱ˻ɱȥˣǶˡձˡµһ쿪ʼˣϯпսݱйֻǸΧߡ
ձȿ庣һپֲһſϣɫװľܺ͡ѵȹȥϸ񣬵ְԱȴĶĩΪսʱԭǴûѡ񽫼ɱй»أֻھپֲ͡
Խ뺣УͽӢʽʳĺ٣ϰʽ͵㣬ѧУְ٣ҲӦͽܡͬŷ½ͣӿȵļ򵥴䣬ӢʽԲ˵ḻҪ˵ǣ׼Ӣʽ෱ʳƷǹѡмȫһþٴá
ĺְ٣ƤڵķɱŮ˲Ȥ˻⣬Ȼ仰뱾Уս̸¹նʱԽͬ϶ն϶̨е˵֧ڣеԤʮͻĿʢУڹϵͬıȱȽǡ
ǰڷĶӱ֣֤ʵʲάѪϴѶˡڣնڶ̶Уʧӣȴٹնָտɴȵսϵְ٣̫ƽսѵ£ѹɾװ
ۺǣձʲôط
Ҹҿ϶ձ˵ǰĴǡռģձҲܽҲϮ˺ӣޡ۲ѡ
ʱʯ￪ˡְУʯѧձҵͼ뺣ɫҵڶ̶̼ڣλý֣ܵ˾Ρʣδʯ϶ֱϡˣʯʱֻķݡ
ձ᲻޹ؽҪսӿʼ顣ʯķȤ
ͬһն͵۶ԣϣȴӱɱйձ˴˺ûᣬһأϵצۣŷ˸ĵһɨաֻҪж죬˻ָԪָԤǰ͡
ռģʹæұʱձһսձг롣˵ͷձ˵ȷô
ѱһŵƣǣһȫսӢնضܸ¹йձ֧֣һڽȦ¹ձ
25ܶйϴ۹ֵԿ϶ʧȥй֧֣Ͳܻʤ
йǸ룬ѹǷǷ
룿йǲսѹĿܡ
йͬ˹ҲĹΪ޶쵼װΪҵƸҡ
˹Цо֪ΪսȴԹûʹΪɡΪҵսĹڡޣйѳΪɡ塢ˣ޶սɿں̩ˣڷɱͬ׷־ԸμϲӣҪսϻֳߡ
ȻͳѶαʾԸɱӺսľ棬ȴӢս
ԣѡȴûѡȨҡʯ΢΢һЦȿڹ֭
޴ӵ֪ͼյߣʯӣ˾֮òͲ촽
ȷ̫ƽսй
̻ˡͷսĽ·ңһ֮ǰĳĬȻͷͷսȫ˵ľȡͻȻܽߺ죬̴̴ɽˡ
۾ߺϵʮձˣڿսʱעձս󣬱ʷ˸߲ң֧ܳռȨؽձ۹⵽ӣĴԸվɰĴʱܼӵձһ˳ֻϵ۾ӣȥǼҹ
ձռߺȫʱһֳ໯Ӻվ½װ塣½36װŴ£֡Ӵˣߺձ˵ĺӵͷˣձ⵽˵Ϯǹɱǿ飬Դ޶á
죬ɫÿÿձʱסɫƷھӺ£ѽֵձ񣬰𻧸ϳǿװϿҪΪ°סÿˣ˵Ǽǣ˲֪գͻᵱǱڷѷӶԴ
װձĿʮӢɽһƬϿУֶ˳ǹǹձ³źöӡ
ǵļˡ¶תǹָϿȼ俪شһѶδ񣬶԰Сձ˵ҪԹҵ˼ҸԸɱЩձ֡
£ο¶ϿʻʢŢ˳ؼ̤ļӪӪͽľЬ߲ӪҲð䡣Ҫ󣬸𿴹ܵȵʿձ˿ΧɵľդȱҪʩûṩӪʳܵԼӪҹĥ֮ûϣձ˺ù
־ԸӪռƽӢɵ˿Χ˿ÿһξӢдľƣǰߺҪôԱΪҪôٽӣͶȱũֲ͹޽ز㣬Ϊ˽⣬˾ؽӪձ˸ɻûձ񡣡
ɽڽиɻУʶʱɽڳɹûѪŮȡĵȹ¡Ȼ㹻⣬ȴο¶ӪԵĺã˯úáɽڴࡱ£ݲֹһͬʱǼӪ1.5ձ˺־ԸӪ١ÿ첻10˾ʳüӪ˹
ɽӻѪŮΪΨһϣÿպܻЩʳ̼ȻȴɵúܳɫѸ١Ĭ˳ӵĸɻܺըĬĬըõ˼ȵձ֣ձÿܿԱʿʹʵأֻᱻ൱װ͵ȥ
治ˣҪͻǻľǻϼҡ͹ǵʬϻȥϵʱ򽻲ɵǽڶͬ˲пϡ
֪λʲô᲻һţţһľɽɽӪ˻롣뵽ţŵζɽڿˮֱ
ŮףɽھȻո;һͬƤޡ̺ĥƵġݵõҴȡ֣ȴ̰ƣɫ˸׽ףԼ˸Ů͸ȡǧ˹̶ӵְλ
ҲΪɽձͷձ˵ͦġһȵʱáܸɵձɽڡ佱һƺԼŮɽڵȻˣɽãо͸ˡ俴ŮάĻصʱˡ
ţŻеɽڻع񣬾ǹ߲壬ǿԿȲ죬йӣԼļ˴ȥ㣬ɲ꣬˶ܻȥϢҽУԭƣͷٶȵձˣæӿٶȣڿĲУڿһ׸ߵľ׮
ߺ˾´ڣ500ӢĶڣÿ6һ5Ӣľ׮ʹоɻͻ½ʱ١ֹվսհ񽻸ɽڡɽڴһȺͷײ·죬ֻɲ200ӢĶΪӿȣɽ룬ֻƶ˼Ӣ磬Լӿ죬ٶԽ죬ճԽ
Ҫ͵Բܣ㡭ԶͻȻܼը¹¸ɻձ˶ʱɫҡ˭֪վ½ɹͻɣһʧܣսʧȥѡ˵ˣܵӪŹձˣǿּձŮˣǵǼ˵棬ٰ֮ĥӪеձˡ
ձ½ɹǱʶоãɹԼΪ㣬ʧѾձҪԴ˱̫ϣ
飬ɻɽٴγľڲͬɽڴʤ15ǰӳձɽڣ֪½ġռ顱ʲô³ǹУ򡭡Ұȫһְ취Լ
ɽʱгһӰǷɻеĺӰԽԽһ졣ͻȻһܷɻɽںȸɻĵط£ɽڳԾؿϺͻ˶ĺǣձײľ׮֧飬ǧɢӣɽڴԭأӵ߷ɹɽھãѡ
ֳԶԶǹսӻһļ˦һ񵯣ͷɡĿս򺿽Ŷǹɷֶӳܳȥ
꣡
꣡
ձ繤꣡ɾԽԽ໬ͿսڲУδܵձ֪˭ͷ˷ܵĺ𺰣춯أǹǹ
꣡
繤꣡񻶺УĿսѸٽ˲Եļʮһӵǹʱͱձǹͷ̵̴塣սֻʮӾӻгĿս˵ձˣӣǲձˡ
繤ʮ꣬ձ뾡취ձǡйϰɢڸҡڿսܵĽУȾǱձĴʣȵռ顣źԼ˵ͬԣȣʿŵǹͷίԱڵĵͼ١ָӹóͼƻʱҲЩͬ
ѧµӢţ¸ҵľΰ繤쵼Ǽܶһı죬Ӣ¶ΪŽᶷ־͡߾丣ģԸңαڣԸԶԲãԶٲʢ
սʱԭſڵϵվǳսϹ󳪹衣ձȣȻ֪ʲôʱ˵ʲôһЩ˳ʱģ
ӭΰģ
ΰ꣡
͸£񻶺ʱһսȥݺݳһ񼸶⣬ѵ·±գձЩ˾Ȼ
һĻɽڼæѵ·ӱ۸ߺ۹壡꣡
꣡
ҪϤε򵼡
ͬ־ϤԸΪͬ־·ɽڵһվ־Ը
ɽڻ䣬ʮΪˮе˴·ȿֺĵһίԱ֮Աǣģ
ͬ־ҪǴ·𣿵ȴ̴ɽˣʰҲ
ЩҾͷģǱձ𣬾ѲձˣԸˣ롭
ȵȣ죬ȻʰָԱίĻЩͬûкøУڻҪЭϾЩڵʮ꣬ٺòĻͼЭȡ̴ɽߺָտɴȡһкҲʱöѣ֮Щµ񣬶һҪ룬


222 ߺ
ɹ½ڶ죬һ֧ĲʯӿʹʿϹʬ壬ʬϣսЦЦ˯˯ϯ˼Ҳϯ˼
ȹӣȼĻȥŮһǳˡһʿſƯĻȹս԰ڣԻи󲼰¶֮ࡣ
ѷʿһĿʳѻɽĸֻҪƿ˼ţҪɶɶҪж٣ţ⡢⡢㣬ÿ˼ʳձ껹ḻ½ɹ죬ʿֱغ󣬾ͳ˼УʳȻҲŮ˷й˳Ρ
С￴˵Ӱӣսʿй䣬еϾƹݣеʣе˷ƵʵĶϴ٣ֺƽ٣ȴɵġձʳŮ˸Ȥ⣬˼вֲ;ߡ̨֮ණȤΪɴعƷˡ
̫𣬳͸ŷһϯ˼ϣƽβϣѹ˸ǷӵĴ⣬ϴ¡¡ǽɽҪ

ǣ̫ˣϴһֻʽڿʿ߽ϻڵˮ
ڼʮձУһŮǣǰƬѪģ˿ڣѱٷŮҹ֪ʲôʱȥˣ˶ԴӶ
㣬˭ڿ⡣ƽβŵŨŨ㡣
Ǽڳҵһţ⡣ָԱͬ־ǶԵģֻҪǴߺҪΪ
ʮӺܹţ⡢ƽβͷǰݵϣ۾߸裬սʿ׼гΪұδ磬ǹ硣սʿѻΪ谡¡¡иԵõͳһգƽβתˮˮǶսĿ־壬ҲǶľ¡
ƽβͬ־д𣿡Ա߱ʽǹ¾ʡԹͺһд˺üš
дƽβͷû̧ȻʽԶǹԶǹǾܵȨͨʿֻʽ¾Ծܣоܹƽβĸܣƽβͬ־ܹҪдģд˾ȴһ׮£Ҳź
źô˵ʣǹһСԭܳЦɶӲ硣
ߺʲôźƽβСԭ§һϻѪ˵ʱСԭȡϸñϵѪۡ
˯ʱڸͷҸսվסóһǹ뻹ŷֱûǹգ̵ȥһһֱҿˣȻҰѴ̵ĲӡҰĽָƱ͵Ӳˡ
ҽɻ2Ԫܻһöѫ¡ձƱ֮ණϽɡֻм˲Ÿ˽عƷĶܹԼеģֻ˼вֵǮȴܾװƷ֮ࡣѾձ˷ǳˣ·ӡë̺ΪսƷȽǮƱܻӭ
ձʮΪչҵڼѷУƷ÷Ʊ֤İ취ӦƱƱƱҵȯȵȣһжƾƱӦÿ¹Ӧ40ÿÿ๩Ӧ6ײƱϸͳͳºȴһֱڣƱ֤ںнסòƱԻƱƱƱ֮Ʊ֤
ͻȻ׹䡱ʱձʳ֮ΪңԶͻؼң˼еĴ·Ǵδĺòͻؼٺʲ˲˿ںϻƱƱԴũл֮ĸʳ
ӵ½ߺ𣬷ɱ⣬ָԱίԱԴ˳Ĭ̬ȡֵǮĶϾսʿҪ㡢֮ƷֻϽɣձҪЩǮйʡ
λڿɽͻɽ֮ƽԭС󲿶ǧٱǰǰ˶֪ȴǵĶһսƽβŸòĹǻҺУ¾Ĺǻҡһؽʱ¾ȷ޺ˣĳǷźСʱߺ
սѰսѣģҪһ𡣶ȴҶȥҶȥʣԼô壬ô塣ƽβսһ߸裬оһС˶ŰɫʱĴۡǻװڣë̺״սʼ󣬰״̫ۣᱩ¶ĿΪӣԾͰ˷ϴѹǻװ棬ýɻƾһϵڱ⡣
¾Ĺǻңƽβǵûиеĺ񣬷÷ǳУ¾š
ָԼͻ¾һɹǻңҲԼѾǻŵˡоƣƽβ뵽Ȼͬƣսѿȥ
Լˣ˭ԼĹǻأսʿͻʿӰ棬һǰ
С󲿶оһƬ׮ĲʱָԱСɢߣɢɢߵС󲿶Ӻڻı¶һ˲䣬ǹͻǹͻȻһкӴϵȱӵѪ˲ſڵصƽβӵͷţָԱָӲӷǹͻȻʧڡ
͸£ͷ󣬵ԭжӷʱСŴͷɥԭսʿǣ֪ˡ½ߺ󣬳ȥֿƽϮţдǹϤɢϦɽϣһƽβը̹ðŹỤ̃ǰСʱǰʱµĺۼ
ɽͨףС̹ϵףĴᱻըɣصսᱻըսڳУųоӸǾӣ˴˹Ʒƶ±Ӫ9߾ȫֿǿƽβ
²Ѿʧһ벿ӣֱֳܷоѺ²ίżʮ²ķԸͷ򵥳׵Ĵɱûר¹ץס²͵ɱȴ֪ϼָʾ
ԭͬ־жӰ²ָԶһŷ²ÿ֧Ӷֵ
ָԱͬ־񽻸ҡжӳ󣬸հ˿ڵСԭһվִ񡣰һļʮ²һ봩ʽװܶǴɫװƽ
Ǻúÿš˵ʱСԭЯʿʿǾװ־ٳʱЯ
ʿСԭݵʿǴһսʰġ
ѧϰ
Сԭͬ־Ұ˴ƶũЦһԹĦƽβЦһšƽβ˵ЦʱСԭȲеľ˫ֳֵ͵һӣһ²ĲֵѪûһҺӵ´
Сԭͬ־ĽҺһƽβһûпǿ²ļ
͸£ˡ߳ŭСԭ棬һŭ֮£ʿͣڵϺе˿ȥѪСԭһֱҲҺСԭȻûֹͣʿƺ˿ڡ
Աʮ²ڵأֺֿһЩŵſˮͷġϣи˵ձھӣԻἸʢŭеСԭԥӵڶȥͷûȫԴһˡ
͸ÿԡƽβ˿ĵڶ˷ܵԼˡ
Сԭ˵Դͬʱһ˼·ˣȻֹͣʣµķ²ϣ˫ۣ԰׵һ顣ȫǴݾ̬в˱ӽʥһСԭýӲͷƤֿһعͷСԭϼһ˿ǿЦݡ
ͬ־ǣ˭ſ
Сԭͬ־ԣƽβϼСԭнӹȻѪʿȻһԼҪˡǸˣһͷƯе˵ĺڷһ˫ɫ۾ͰɫƤȴˡ˫ֱСϹˮгޡ
ԼƽβС˵һӢ֪ʲô˼ƽβһԼ
٣ᵶߵ²ƽβһɤӣʹ¡õͷһΣһ˲䣬۾ͬʱбһ£ȻҲбţûп˵ƽβ֮ϵȱһĦȭƣ׼ֵģ
̫ˣƽܣ㲻УƽβͷһСӷڵϣһϢϷͷȥһң·ѪϸϸȪʮ׸ߣѪĵѳʯѿڴԼ糤˲䣬Ҳûߡ˲ƽβʲôû룬ɿʯƤĵڣȻеġ
˲䣬һܿСƽβоԼڿ˲ûһ£Ҳ˵ͷǱ룬ɵû˿𻵣Ϊʱһ£̫˿𻵵ԭƽβ뿳˳һһʼǶ׼ӵģû׼˵ʱӦö׼׿ĵط
ңµ˲䣬ҪʹûƽβԼǳţʱЩӵжϣԼ൱յʱ˵㾢
͵Űɣٿ˵ʱƽβߵһһҪȡϴξ顣ƽβ׼ӵʱڵϵ˻ͷƽβһЦ
ƤӣүүĲӺͼһȰӵĴ֣ʱõ㾢үүڵ㡣ƿڴƽβһ㶣ĻƽβĶУһźӵ£ȻּЦԴݵѪԶ
ߺƽβܣһ̫ˣʿֻ̾ʿܻӳ˻һ
˻УԽ˳ֵƽβֿ߸Դ˲аѵݸغʱĵͬ־ʱǰῳ˵ǰĸҪһ˲䣬һ£ϻֻһϸѪۣŪĵѪ졣˵ʱҪϣһ˲䡣
ѵݸʱƽβĳĽ
ˣָĵӹһͷϾǸмƽβͬ־ڴھ顣˫յĵ۾ⴹָ棬ƺ˼ƽβͬ־ڵľ顣
ͬ־һ
㣬ҵȲˡ˵ЦУ䣬²׷롣
ƽβ˷ܵĵ΢Цһ£ͷʾ͡Ϊȡ˿ͷ飬ֶСԭɫҲʧֵʱ򣬵˵ѾͨʿܿԴʿˡ
ʣˣϰһ´̵
Ӵôɡҷ׷׵ͷǣȡ̵ǹͷ
ƽβСԭ̵ʱжӡСʿ̵˵ǹǹʽ²ЦͲҽ󣬼ʮʬһأʿýɻս
̴ɽǰҪҹȼյķǰʿͬսѽһ·ϣ̴ɽǸ̴ɽжƯ
л𣿡
УǴӾ°¶ӵĽŮɡ·˵ʿΨһ룬Ů˷йﵽز
ǿ䣬˶ǹʿԭξѲӲӾԭߵշǰʱһʮһŮŮӱȼյĻӳɺɫŮıʯһ㡣
Сԭоͣɤӷɡ
ȫԻԭûע⵽Ůһֱ󣬾ʱŮͻȻǹ۶ոֵԭ͵˵ڵءձٺŮԶȥǹƽβ˷׷ȥ׷ŮƽβǹŮɫȹȾɺɫڸּ䡣
͸£תʬ壬ƽβֻǸСŮ޺һ䡣ǹ˵£ľżʡǹ˴ξǸʮһŮ
УҪԿ˼ˣͳͳɱСԭ˼ŵСŮʬ壬߷߲ƽ
˵ʱȻ糿ŪĽɽϻӵʱĿСԭҶԴ˵ķʽ̫ˡ
֪ŮͲǹ̫ϧˡڵŮģ̾ϢΧͬУƯСŮҪûϧˡ
ԭξɱСʱжӳʦָӲ´Ŀͷָʾڱϣмжǳǿңʴ˶Ů˺СҲɵġֿߣƽҲɱۡ


223 ɽϵĺ׽
ķУȥ40½ٱ֮⣬һ֧Ķ飬ֻ֧23˵У˵ײûʲô𣬵˼һĻеһ߸ȻǵĿ⡣
ձУ߳1.8׵˺ټӦúݣھƽ½1.45׵վԣʲôطٸһͷļߣȻһֺȺ֮С
Ϊһйߣΰ֮ԻɷõȨżȻʮǰɫձӵ֮𣬾һֱйýɺͿ־壬ΪԭڴѧΰŻϵձפϺ촦ݽ˲ɷ顣
ףձรΰϵĻǩ֤󣬱֣˵һλ̤ձейߣձŲŵͬ£ΰձ˳2µ߷ã߷ձ2ΰձͬеͬ±ǧձƪı
ձһ6000װĳڸָٶתš6000ձҵͷɣǸԸڱʳԼʣڻȡ㣬ԱҪƶһִҡͼũׯڴµ¼
ʵϣڸ֮ձձִٶȷˡʵʩϸͳͳʳƷͻƷӦԣͥгԣƷеЩһĹҵ󡣡ʵģǼ֮֮ɫμңŲ֮ձ쵼ʵֹҵĸǿ
ΰ˽³ԼĲɷ·ߣǵձⰲŵģܿļũׯеǸշˢһµǽǿ׼ģѧУĶͯݽĿĸʱľȵȣһеһУϿõġΰҪţһвͬձţǿĻٵģֻ֮ҪžͺãڱһУ˭ںأΪţΰΪһռߡʮ䣬Ϸձţٵձ
ʮձΰΪձԱӭߣͬձรҲνӼλԵ۹ҡļߣרãΰձѣ仰ΪΰĲɷṩ˷֮š
ˣձսΰŻõ쳣Ļᣬȫ֪ձĵĵ죬ձɷõΰӵձ̴󳼵֪ͨѯǷ⵽ĲɷãΰȻĻᣬȫйڹעⳡս
ĵڣΰѾڷ˳50ݱձԴη񣬼¸սűʱΰžһͬ½ߺڲӽĵ·ΰȵķԼ̤ʬǰģйڲϵİЩʬƽǵ¿ӵĴУƺڸһС
ΰûмô౻ɱˣʬһ߰һߣŮʲô˶Уһ״ңܶʬϻϻһѪ࣬Ųȥֱ졣гŨŨѪζѬ˷裬Ǻ˼Ϣһ߾˵ʬ壬дǾˣ˵·Ѿſ⣬ҲһЩѩ׳壬ŮˣЩŮȻǰܹŰɱķŭʹ۾ҪųѪ
˵սǺܲпģҲ⣬˶޹ձɱѵơӡʿձڴӣռߺҪ޲оҫԼ
⡭Ҳ֪ս޷ģεһԽ͵ͬʱȺʿѵͲ֪һһλߡϴͬΰɷãʵȴм֮
Ȼͬ־ҿģֻǡЩ˵·ǿѹͷŭΰָָЩʬ壬ĲһЩձ˽ΰ֪ôԼ
֪ģձƶܶսʿԸΪƶɽԡҲЩ˵·Լļˡ½⡭
½⣡Լ½ԼΪΰ֪ΰ֪ΪһߣԼΰ﷢һУعڣڴ֮ǰԼҪ취ԼǿͷŭΰеŲյģڳΧʱȴʱܿ¿ţȻһǰţʱΰĽһƺߵʲôͷһǿͷ­һСŮͷ­
뻳󣬾ڴĽ£ҪֵнڵĲ״ڳ⣬ʬ洦ԿǴһ߾ʬм̤һ¥ʱΰ淢⣬Ů˵ļ˷ĿЦ
Ů˵ļΰһȻǿԼҪǶ¥ȥֻѭ￴ȥ͸Կĸվ׷ǹ·ŮˣһЩվȾƣȤؿǰһУʱЦ
һٷŮ˱վͬʱץڵϣȱǿŮʹļУһվްѹȥʱǸŮҲǵħơΰǿѹͷŭԼҪһʱڶһ¥Ĵߣһװձڿϳһһʱüͷһ壬Ϊ鱨ֵУ֪ϵǸ߸˭һߣһֱֳһյģ˭֪Ժ󡭡
ģѵǲ֪ʱʵй˳𣿡ΰǰŵ
ľϰһ£й˽

취ЩƬع⣡𣿡뵽ͬ־ΰǡձĺѣⲻܲЩǣһ£ʱǸ˿ڣôдǲɸıģֻҪƬȥˡ
ľ뿪ڻһ񣬽е̵ţһڴ̣һǳܵģʱҺðԼܵڹҺܵһСڵ۾ɵıڳڳмƿƿҩˮ٣ǼԴȡġ
̵תߵڳߣеһƿӣŵģһŮԵһЩ΢Ľɫë⸱ٵˣһ÷ǳĽŮһ˫纣һۣԼŮϸʱѪеŮδԼװƿУű˫۾
Ůδ£ŮĤķɫ˵ķۺ죬ͬһ㡣ٵΣһгƷֻĺöղؼֵԼں⣬űڳϵƷ֪Լ˵ģҪм˵ģˣԼղƷͼ˻ˡ˺ͺˡ
Ҳȴµ̴ɽ֮ԼղؾˣڣԼռЩղƷϾʮûͶܶǿ顢ɱ˾ѾĬͬҪ󣬱ҪһķΧڣԱƴһūū³ֻеˣ
Ϧ£֮ƽԭȾ˽ɫԶϴ紵ŨŨζԶ˹Ʒƶ±ӪѾȫֿ֣Խǿ󲿶Ӻ͵ڰʦ̴ɽʱƽԭҪҽҪûлڣûм̷£ģƽβȻ󣬻ÿǰһ֪жӢµսʿѪϴߺ
ʱ֣ù͵ʿǶʼԼıǳѵõװ׺ʳһƷƶ±Ӫ͹ǻ˵ķ򲿶ӾǰߣҪôܵˣҪôսһֱһļɣ֮⣬;װʳ֮ʿְһٶʮӵװĵҩͬʱװǮ¿ڴġֲᡷʼǱС
գһƪռǵģһҽ޺ƽβڱʼǱдһλ󣬡ǡһǦ۶ϣȻӽ˻СƽβķǳƽȥһϸزáһԼˮͽɻˮװˮֽһлСĵֽãŽ󣬵һ׼Ϻ󣬿Χսѡ
ðɣֵǣͽˣȻڵϣű۾ϢԱΪ賿Ľ׼
ǾͿɣСԭһ䣬ֻǼ򵥵ļһˮǳԷǰװˮڻ붼û룬СԭԼ̫ܿ𣬻Լڽĵһʱ䡭
Ʒƶ±ӪԽ˵˿Խ̵ܼĸֽƳɵĵﱤһһ˿һֱĿɽͻɽɢһһ㣬λڿɽͻɽҰڿڡھǹͨƷƶ±Ӫƽԭشǽ̴ɽıؾ֮·¿Ʒƶ±ӪͲܶȡ̴ɽȡۿڡ
һɽ£󲿶ӵĹٱɢЩͰĹľּ䱡ڻ½ӽѾھȻըõرʱɽͷѼҽ𣬴ӵ˵ƽβ֪ҪѾڼΪĵλɽĽĻǹɽϵﱤֻڹҰҲѾĽȫ¶ֽĹ¡
ԼͬùʲôطֻҪǵ¶ԴΪˣӳ󣬲Żĸһֱǰ߰ɣʱͷϵǵ˦ʮɫʯͷһĶβһ̣֦ϣȻһ£Ź棬˻˻ɿĹ˹
䣡ըʮźɫ̳̺ͳɢȥĲѪԭŵּʱһƬ˱
꣡͵Ϯ¶ĺʿ׷ײһеĳɽϳ棬ɽϵĻǹһƬƬʬ嵹ȥ
££ܼǹһʿţûеõսѵĻӦʿĬĬְǹУǹλÿ۶һǹǹǹӵļˣӵбˣȻǰһ
ʮӵǹʯľ֮䣬ɽϱƽÿһԿ˵µսѣеʯűеĺԼһʯ󣬳ɽϿǹǴš
ӵӵ棡棡ںУŵҩĺڱϵİӵ͵ҪӵսУڱֱ۲֪ʲôʱ򱻻ˣѪ˳ţͳÿһӵմѪҺ
̫ɽɽ£̫ĿڻѾ޷ɽϵ˵ءʵУһȻԵõĻŴȻڵЩƵХХϵɽ·ȥܼıըͣĴУɽԮĲӣִ£һʱȻ޷Ϊɽϵ󲿶ṩ֧Ԯ󲿶ӵʿͣĳɽ˦񵯣Ϊӣ䲻սʱʱըԼ
͸£ʦŵʲôط
ִ졭öԣ
ִ֪ȥˣҪ񵯳棿ǹƽ߲ʮ׵ƽβѾ˦յ񵯴Ǳè˻ףԵһʯʯһԴӵɵʿȥʿ񵯣ǣŵ˵Ļƽβֱӣ˦񵯸ûͶ
ɽϵȻѾٴηƽձȴʮö񵯡ըɢȥƽβֺԼһͬüսѱըܼĻǹɨ£ǰһʱսϣӳ̽УƽβָԱòԭشʯƽβֻܾܷŵſǣȴ仯
ɽϵ뽺״ʱɽ¼ʮͿ˴ھҰսڣڿɽɽ⣬صڵװʱ⡣һɽڵգżɽķ·ȥ
ɽ£һӶձƴȫ40սڻ75ҰɽЩİ־ǵЩֱҰսսֽ׵սںҰսڴ쳣׼˵ĵﱤǹ۴ԼһӢңսڵڵ׼ȷİڵףҲֹһÿʮڵо߰˷Դڡ
䣡ըһɰ̺;죬ڵڵﱤбըˣƽڻѹƵʱһ
ͻ˹ܵͷϵĻǹӵûмϣָսľȻһ´´˳ӵʯϣʯҷɣǰСʯӵҲʱһһ֦ڳʿϡ
ƽβһŲǹʯڻǰСﻹŵʿһһռʯƽβͣž벻ʮ׵۶Сﻹŵʮʿƽβ£һʯһʯһǰ˶öð̹˹ƽβæ˱¶Σһʯͷ󷽣񵯽ըΪƽβоԼƺţʯһ
мӣ𣿰Ӹң죡ʯ󿴵ƴǹֺͲƽβĺһ䣬ͬʱ̵װǹͷϡܵʯмæȡ񵯣˦ƽβߣʰöšľǺƽβͷǰȥַʯ̧ϰץסö񵯵͵һ񵯶ʱ֨֨ð
1234ãһƽβ͵̽ӣ˫˦۽˦˹ȥȻ͵ſڵϡ
̡̡һſ£ͷʹըͷԭɨĻǹˡ
ͻ˹
ͻը˵ĻƽβһŲǹųǵȥ󣬼ʮձҲŷ˳棬ǵǰǹͷĴ̵ҫ£׹⡣
ɽϵսȻʱӳޱǰߣȻڵʱھ׿ĵطըָӵ󣬶Դƺȫں
䣡һڵըʱըĻļϣ˼ϵĻңһ˵ʿ»ߣǸʿɫ԰ף촽Ѿһ˿Ѫɫͷڱرļϣֱ´š
ѾһϢʿʱ۾սѵļ϶϶ĺš
ң㣬ңҵĶеˣǶӣûоˣڻܴǹٴǹûУ㣬ҡһܡǹУʿĺԾ۾Ǹ˱ǸʿԽԽ΢ƺЩľ
Ǹʿ˭Ҳ֣ߵʿһ䣬ԵʿȥִʱȻЩ޷ƽûеսʿӢηչĸСʱ󣬲ӵԽԽ󣬵սȴûʲôչעƴֿôȥԼĲӿҪ
һĸսʿڶԸ˵ʱ촽Щʱɽ³һͨű̵ͨűսϵӳһ㶣Щ˷ܵ˹
ָԱͬ־ʮСѾͻķߣ
ʲô˭ָӵĲӣԼĲͻķߣͷһϲæԶɽϿȥ
Ѵ̵һ󣬻ѪֲԼĻ˵ƽβץմѪЩճǹĳһ飬ԭĺѾսĵͨͨڴŽɻ͡
죡ѹùƽβЩĳŸĳֺһ䣬ʮ󣬵һ׽ɽ


224 һҪ
ǹԽԽڶżһڵڵϷҶܻᶶһЩ
䣡ҡΡѩŵļһ˫ֱҶڴһͷ߰ͷ˹ַƶ²ǹͨ졣
ְ֣ձ𣿡ѩ򾪿ֵ̧ͷŸס
˹ĵͷ
ǳʲôģ
ձһ
ģѩ̧ͷŸף˹ĵͷ20ǰձʱձ˭뵽гһհСձȻۡ
㲥˵ɱӪÿˣоˣŮ˺ͺӣձΪʲô˲бѩ۾⣬Ϊʲôձ˲б
ǧʿʬ壬һһ಻ϵСɽһߡʮ½ʱں̲һûǹոÿǰһʿ¡ʬĿȽ¸ãʬŻ¶ݵֻʣ¹Ǽܵϣѿʬ䶯Ĵ͡ʬ϶ſںĲӬѹѹӬȺ˲ͣ
״Ŀ࣬Ϊ˵ʬ壬Сġɫдװȴʬսʿʬ塣԰ټߵرʬ̧ϼ׻𻯼ܣʬظãֻܽһֻ첲һק֧ʬ壬źɫѪˮϢĶ
ƽβСԭȴ޶ãǾпġӪʱƴֿǰذŴ׺̫ƽ󽢶ڵ˵Ļе츳ڵ¶ࡣСھڵű޸ģΪ˲ףһǧǧھڵװ緢ţĵ£õ
ÿðܼش浽ʱͻܴھڵϴʿ˺ƬƬֻΪҽÿһҪǧͻһߺ󣬵ھʦʧ1.5ˣʧʦţŹߺвһߡ̶죬6ʬ
ͷʬ壬ֱɫžͱӷףʽɫӾװˮͣʬطѪˮɢϢĶʬϺѪˮͷӬ˾ʱһƬ졣ʬҪܳʱ䣬˿һսʿʬ壬Ҫװںͻع
ôգ᲻Ū졣ⶪڻеĸʬƽβ롣ɽڼصĹǻǴϵģϼصǾģصǼڡ˵Ļϻң˭Ҳ֪ǻҺǲǶӡɷ
ԸԼĹǻҲ˻һ𡣡һֱ֪־Ϊƽβ뵽
ū³³ǰǾСԭѧӢķ˵ЦеĶûʲôӰ죬׼ȷ˵ԴҶû̫Ӱ죬гһ죬ҲΪʬһԱʮѷʬԣΧһȦʿҹǣֱʬٻ伸ʮʬ³ɫ棬ɭֲʬѼ䣬һвӳߺϲ
ʱûִ񡣳극󣬾˸߲߳Ӫأִʿܳȥȥǣʿ˻شˡе˵⡱ӱʳҪܶǮҹʳţ͵سáճΪʿʵЩֳΪʿеĺڻرǡ⡱ѰĴʡ
ʿŮˣһŮŮ˱ӰҲãڱķҵŮƬ־ԸͼƬҲ˷ܺü졣ֻ֮Ҫ뵽òŮ˵ģʲôԣŮ£Ưй˿£Ϊ䱦ȥҫͬʱ´ع͸ʶŮˡ
ǰ½ߺ;˲ֻ࣬мˣ糷ˡͬʱϸŰúܶ뿪˿ԼеĳСܶʿֻҪһʱ⡱ѰŮˣֻ˶ҵŮˡ⡱ʿȺŴʬϷ̾ڴĿĴַѰŮˡ
սյĲĿǱǹʿż˴˷˼гµĻ־ϵŮƬȻһЦ̸
Ӵľ㿴ŮˡڴһĿɿڴһһɫ־ʱۼիٷԵһԫбڷһӰƺǸŮ˵Ӱ
Ůˡָǰӣիͱͱƽβˣ˳իָһɫŮվѲĿתǣŮ˶ʮꡣ
Ҫ߿죬߹ȥߺ档ȥʱƽβͻȻסңսһ㲼սȷ߰˶ʱֳӣ⳯ȥ
߽ƽβվڲݵϣøѧӢкޣŮɫţֵı纣ˮĺƯƽβûزŮˣǰ˼ҵŮˡƽβ߽ݣشŮһ־ǹƽβ۶ƽβһ͵
ǹûд죬ϹˡƽβһŮزڰߵʱƽβоЬµϥסַŮˣǹƽβŮѹϥ£ݺݳ˸⡣
͸£ʹٷŮ˾ֵķֱձΧм䣬ڵϣһҲƽβ˽Ů־Һһһ¶ز֫
Ů˰¶زԳ嶯
죬ſˮһƽβѾ֡˺÷˼ٵĺ̿ˮȹ˺ʱŮ˷ʿߣߴʮźٷ۵ľŮ˷ֿɰСձ˺·ȹ˺һѩ׵ļۻңƯ˶֮ͣҲ
Ʋסƽβ˫Ŀͨ죬ƷһŮˣѸٽƤȥӣ˻ʵѹ塣Ů˲ûʲôоֻʹεĳܣεĽưֻܷܹʿ˷ܵĽкײһһƻһнʱһʿˮŮ˲ͣʡ
˵壬ƽβγ̵ȻԵŮϣŮ˽˫ĿƽβһСᣬֲץסŮƯ鷿šţһ˵ŭ嶯ƽβڡƽβ̵ִ͵سŮ²ȥŮ˫ץס̵ʹƯı۲˼ձʹ˻ᣬڲˡ
·ʿվɺѪУƽβŮ˴Ȳô̵ϵѪʿڴڣŵذѵþŮˣϳĽ
̫ϧˡ
͸ˡ̵뵶ʣƽβڵ߳ӣżʿ뿪ʱСԭɫһζѪѩ׵壬ȥʿѾѵӣһëһ¡
ƽβ̾ڽֵϡһṦʮõϢʿӿõķݡƽβɿڸɲݶϣůõϦɹϣŪǹз12꣬ƽβȴһֱûлӵǹŪʽתǹƽβ֡
תȡϹӵйͭӵƽβﲻʱðƯľŮˡƽβɱͬҳ㷹ҲǵһɱŮˣ뵽ŮˣƽβԺиֳһӰ˴ֻҪһӵһѴ̵ͿԶһ˵
ǰڹӷʱΪѶҪϼ£һӵ棬ǿ˵ӻа˾Ů󻹵Ǹ˵棬ɱӣѶԱõ鱨ԼɱƯСŮ뵽⣬ƽβԺٴθֳСŮģŮᡢɵ壬ƽβоһ˷
ղɱŮ˿ǸˣžͺˡƽβյıԹʱɵˣΪʲôҪɱǸˣڿɾͿԡ
УȻҵľװŪˡոշصĲ־ξһһ߱ԹܾʮףƽβСԭ˻ܿ־ξװϰ߰Ѫ϶մѪ
ϴһ£ϴȥ²ˡ
־ͬ־ֿ˶ٸ󣿡
˶ٲ֪ǵһƬ־ľڿ۾£˵ġ־ǫҴûôʹʹɹȻսҪ߸˴̡
־ͬ־ǻҪ¹ū³³
Ӵ򵽻ū³³־ͷʿߡоٺʿƽȡ
־ͬ־Ҫȫٵһöѫ£Ưϱͻˡ
ûŻȥ־
ǰھŻȥǲеġƽβЦлش
һҪŻȥƯŮˡ˵ƯŵŮ˶УҪǴǡ
ƽβ󣬲־˶˷
ƽβ˵磬ȥˡ־ƽβΪһ٣»㲿ҪľǺ;ǼʿǴùϵ룬ΨˣǲŻԸΪƴ
ǿܰ⡣ָԱᵽ⣬Сԭ۾һζĸо
ʲôо־ܺ棬ģ־ԸʿһĴѰŮˣϾҪά־󣬲ʿŮٺò
־ĻƽβСԭ˶Ĭˣһʱ֪λشʿĳĬ־ĺģ־׷һ䡣Сԭ˼һһӣһ塣

ԭˣѹ֡־Ժиֳ翴ʿһ⣬¿һ㣬Լģ־üͷ塣
ʵҲȫǣûҶˡ¶صЦݣǿӻóһ˺ƵƬƬһƯٸŸŮŮԼֻ߰ꡣ
ӴһƬʱ׳˼
̫쵰ˣ波Թζô
ڶ峿һҹ伸ʿ;ٵٴγ⣬мĸֽﱤӺڵﱤ˸ڡһʿҪоǰ֣׼ﱤȥֽ򶴿ͻȻһӵʿеأﱤС
ǹƽβ˿ʿﱤ͸£ôɨģвеСѻǹСԭ󺰣Ųǹﱤȥﱤżʮʬ壬˵ʬ塣칥ռﱤʱȥʿʬѾȥˡȻﱤе˲Ͷ￸ŻǹſСԭɨ䣬ﱤûз
ιƽβͷԸʿø̹ޣø˹ޣ죡ʿܻӪءﱤֻʮ׵СԭҧгƿڴӺ󣬷̹Ͷﱤ˹ӽﱤУŨ̴ڡðСԭƿʿܺǹڵϣ׼ڡʮһ˴Ũ񱼡
Сԭ۶ţܳƽ񡣻ǹٴκСʱСԭŻǹﱤ߹ȥʿĵﱤʿûãСԭʿ̧սʬں棬ʬڵﱤǰ䡣
Сԭ󺰣ƽβԭ˫Ȳ£
񣡡ǹĳ־ǹûǹо
̧ʬСԭ׼ʱһ߱еʬǡԣ׼˵ʬݺһšءСԭƽβɱˣͬһֻϣ¶κθ飬սȥȻ̲סˡʱģʬ̧Ͽ˻ָ
ʱСսѣ˸߲ҡ
СطŪôණҪǴУָͿԿٻ˾ˡ
Ư·ǰ˼ɲ̫̫ҲȴŪ٣һеͬѧĽ
ϧ·̫ˡ
ˣܺùûС֮»ū³³ʱǾԲˣûŪĻؼˡƽβ˵䣬ϺҪū³³ˡ
һҪŰһ̧ϿԱʰװսǴ


225 һ
ٴνڵı̲Ⱦɽɫһҹڷʿǹ׼ƴֿˣܴ͹㲥УϸܴȾʿֻҪͶͻõܺõĴơѡͶȻкܶûзܶ⣬ڵСԣͶ£أ
ǹڻū³³УһҹսУʿǴŴž˯ˣִּ֮ǣսƣͣ˯ƽβʱ̧ͷһʮ⣬ԫбڼ˵ɳ£Կ˵ģ
ǹ񵯱ը賿ļžսֿʼˡӽ磬ƽβжӣʮۣռһֺͼ־ˣξ漴жָӡǵū³³ս18죬ľƽβСԭˣһҲƣͷԣŲ˵飬ƽβΪ
Ű
ǰ治֪ʲôʱŻŽɻǹСԭľĻӦʲôʱŻսһ£ӴδΪѡȥߵȥϸԵƽβԴˣڣٿȥĻʱƽβһֽѡ
ū³³սսʱпᡣū³³ʿ־Ըƽβ֪ΪʲôƴΪֻаˣܱϼ˰ȫĸʦڻū³³ս3죬ֻռΧͣ˵ķˣĽȴ޽չǰ˾276ʱǰ빥ū³³ġ
ǸսƽβΪǳʵ
ʱǰū³³Ŷȫ岿ȫ߹˾ٵʦţȻ󵽸ӣһ´ﵽÿʿһ죬Ҫϧһд۹ռū³³ܹҪʼƽβֹܻܲż̫ʱԴһҺ
ǰʱӵǰ򣬴͸壬ӺɳеǹڽֵϣʹӵβѪĭ˳촽ȫͣ鴤ԽԽͣһ˫ĽֵգǲʡĽֵϣһɫ趯ǹֵǰͦ
ˣ۾ڶǽƽβֵ󺰡ֹͣ侮Ȼһ۾˸ھ׵ĵطǰҲˣһɵڵأˣУʲôƽβ֪ǰһ仰Ҳ˵Լˣϣܾ죬쿪ʤɣ
ԭǽʿ档ܿ죬ˣָӵ򴩣ϳϹս˶֪ǲ֢֮ǰҪܸʱʹĥֵº󣬻ֽӹ죬ɫɫȺмǰӿɻǹɨ䡣ɫϵ£ֵѪȾ졣
൱Բ赲֮ǰӿʱֱ̧ϵܡڵϵĳŵܱܱԼࡣ
ͬ־𣿡ܱһ㶣ͷϸֳһ˿Цݣ»ū³³
ʱʮ֣Ĳشۣϲɫʬ壬ӱ涨ʱǰ15ӣȡƵŶһŶ¥һƽʱ۵Ĳ¥ʱĹ㳡ڵսȻûֹͣ
͸£󣡡ǹֳֹĵ﷢ּӰ뼸ʿһ׷ؽܵȻ˶Իū³³ĽֵϤһЩˣʱ·߿һ˵ƽУ¾װϱ¡µľװδˣ˻ƵɤӴȡ󡱡
ž𹤱ͼǹʱѰͷԴʧ룬ɢӣͼħ
󣬸һ׷һһ߿ľװУڲķػεĸۼĵþĨ°ϵĺˮѪ߰ߵĹµɹȨȻԵõ߳ݡ
ϼʮȼգ̹б̵ֿܽձýɻСĿڴϴУ߲ʱڽձձȻûע⵽Ůˣû顣
죬·һ·նڣһ˳忨֣ĴڻĿæèܹȥܽȥնűˡ
˳µնڣ漷ˡŮͯȵķ֣Ů˴ûһī֭Ĩװͷ
ô£Ի󲻽⡣ʱһСкס֣㣬ҸµġȹŮܽѩһֻ·
С㣬컻ϰɣ챻ձռˡ˳ߡ
ձûŮˣֻҪŮˣͻȥȻ󡭡ӵū³³ѩ͡ʱնͷ졣
Ӧ̹ͷߡ˵ͻȻͷϵĺͣѩͿʧն
ֵϣձ̹ڻ£չ˵Ľֵֵ¥ϴ󶼹ҳɫ
ū³³񣬽˵ϽɣĻᡣն˶ĺԥʱٴδըܼǹǹͱըԵûҡ
ǹ󣬷նˣһ㶡ڵϵͷȻֵֿ˺ƽ񣬻ûзʮӺǹֹͣնڵٴ̧ͷ򶴶뿴ϵĵ׷ʲôʱնĸű߿һ󼱴ٵĽŲȻֵͲƹս
һȺˣֵͲÿˣĿƹŵǹڣչ·֤û
ŮˣնʿƺãܶŮˡһֳǹһֵͲʿɫԶŮˣͬʱŮ˹ֱָŮ˺˵ķܼ򵥣ֻҪǵֻ֪ҪпĨĻ϶Ůˡ
Ůվ࣬վҲࡣһӢﺰǹвȻֳţվڷնѩ򣬽ſ֣վһСְ뿪ʱ˵ʲô˵Ļţձ˵ľšֵĿ֪ʱֺŮ뿪նԻؼҡ
Сʱ󣬵һŮ뿪ն׼뿪˱סԵձͻȻлǹնǹصǹɨ伸ӵ󣬿ʼն񵯡սū³³ǽڵʬ壬һһѳʬɽ
ձȰʬϵۿͶ뺣СѪεֽšƾļž¼ӡ
ͷճ͵ѪҹµŢ΢⡣űϹϾߵͷȴһһʼ²ʱǻŻ˼СʱѾľˡһǣΰͬĴɵĶ顣е˲ԸձǹУ򱻴̵ͱ
һ˵ڵʱձܹˣ嵹µ˴ϿվȻ̫ˣΰһձߺţѴ̵˵š˾ȻվѪ˳żоУû߼ǵȥ
ֵ˺ܶ࣬ձ˾ץŮ˾ϿߡĸܣͿǹ²ձ˿ȣһһ
ӦǴʲôطɱΰ롣
ǸȥļƬɣδȴ赲ΰ͸˹ȥջաǰĵƬ͵ˣδ͵ߵҲعˣΰ֪һձ˸ɵġ
ΣգʱʱֿˡĵΰǰաǰԼܵϼ
ҪЩƬģͬ־ϾΰʤҵӰҺˣƬҪæϴΰظһ衣˵ʱΰһ̨աһֱβ鵽ۿڸһ¥
²ͷųһУǹͳˮĺץе浹£еĵ뺣УȴЩ̧ͷӽСǹΰ볯ǰȥͷļձֹΰĽŲ
У̫Σգҷɡ
ϧˣдŽ䱸ɭϵͷΰεҡҡͷ
ǺǣиšҪﻹûͶΰͷ⣬Ц˵ռū³³ֻǿʼкܶҪУȻеֿΰ˵ʱ۾ʱΧҳΰͻȻһһ㣬Ѽϵİڵϣֶһ¥ܹȥ
ôˣؿŷɱΰæµİҪȥ
ӣ˵䣬ΰӰʧڴ¥ڴĴ۾ֱŷĵĽڰ
뱣֤Ƭ뾭ɣ𣿡ΰûҽֱ֣ܵ¥վ䣬۲ͷ
ķ²Ѿͣ£ΰڴһǧˡѺ͵ձƤ顢ǹд򣬰ѷ²ϵͷܻǹѼܺãΰæȲƷȡִȲȡԲκӣԶͷߺɱΰ׼˱ҽװ´СװþͷͷϵȺһƬ
ͷͻȻһ죬ǹɨ䣬һһ¡ܱǰһĻĿɿڴΰȻգ¼ɱҾ硣Уͷϣʬ弸ߡʬвʿƽдҲкӣŮʬ溣˻ҡѾͷĻʬɽֱޱ޼ʡ
һƬΰëֱʱΰһͷ䴲ϺȻһ߳ŮʬŮȥʱ¼ϣȻһȥʱӤ´Ӥ
ŻҲ޷ƵΰſڵϴŻ£֭Ҫ³ˡҧ촽ջ·Ĳ״Ů˻¼ϵӤһд
ô᲻ǡɫɷף·ѵΰ޵ġߺȾǳǰ˶ע˶磬ɱ𡭡һ֪⣬֪ǳʲô鷳
û£Ի˶ӡΰڰ֣һ·һδ֮𣬰ΰſ
ΰһԺڲݵϣһ۱һۣͷϺлǯӹϺɫ˺ۣݵϻߣǱվġĴ۾һֻŭ硣ΰ˼Ƭδֹûرֻ֮һʬûںôġսˣйڶҲըܶƽ
ͻȻԶһɧһӴӷնѺŮУһձǿаһŮƯĽŮ߸УƴУձͷתŵаĹЦձŮ·һѱߣƵڵأȥ
ΰкݺ磬ڴְţǼ
ǵֵ͵ģȥŽ湦ŮƿڴҧơߣԽۿձЦԽġŵձŭˣϴ̵Ĳǹ׼Ů˵غͶʹ̡ĲҽУŮϢˣȻĸ̵̥ӵһߣŷĿЦջص
ͻȻһ̫սƺƲ㣬ձϣзɹձɻձɻȸԾʱŮ˼ŴӶԫбڼܳһԴһֻʮ꣬ʮձ׷ϣһĻϵձٴηЦ
嵽ֵŮȻǰһĻŴˣû뵽ոӳأݻڡ
㣬Ⱦǡһװձˣѩ֣ӢֱǸܹȥ


226 ز
2110£һ򶫣ɹ򲳺建ʻͬġʮ֡սʱڹϣкʮֱʶԱÿ˿͡峿΢ı̵ĺ硣ʱмֻӹΦˣڿлص
ںƽձȾͨ졣
̫ˣװϣ֪˭̾ϱһ˿źƽİֺգһ˿ŨŨˡ
ؼˡظ£˼
ʮ˵ߺԼ뿪ʱȻֻʣ²ʮˡ
һҪߺһУ硣
ǻһһСŮˣһʮŮʵ
йо仰ġ
311021գһ磬̫𣬳һҹĳУٴθաһһδµ˺ǧǧйһỽϴԼʰߵǰ͵ͬʱ峿ʹͲȡıֽ߿ֽ͡
ÿġʱĶùֽʱֽ챨ֻֽ࣬16ıֽ48ࡣϰԣֽʱȻῴͷ棬ֽ̯ȻŴĿĵƬӳδ⣬ͷƤë
ŻһЩ˳ϴ䣬ſͰߴŻ¡ȴǿֲġȵļԵı
һżߣӦ¼ʱڣڱ࣬ڰȫ͵ԭ¼䣬ΪżߵΥķʮƪʵűҲΪѰ½⡣ұˣҲδجоѣʱǴԼ䵭
ڼУڹڵĶߣȱƬֱżߵĿƪŪͿˣ˶ſڱֽǰϸĶͷ۱ͤ⼷ֽˡ
һܵձӭεżߣսǰõձرɣɷȨվֱռɰһߵݣ֤ձ¸ңҲΪǵпڷر31511գڿսĲӦ£ձڽĽ֣ɹ½ߺ
516գҵõɣ̲ӽߺվϣȥһͨеıʣҫٶΰձĻԻս뽾¡ϵһұۼ֤վġ¡Ҽ֤սϵɱһӶӷ²613գһµĺս׸̴ɽݡ
֪6¸ֽϣǱ̴ɽɱϢĵָձɱȥ֣ûκ֤ݡ̴ɽʱվ̴ɽ̴ɽʱмս󶼽սһЩݡվǺ󣬵ɱͶʿƽʬ塣ϻкܶʿųӣձѺɱĵط
һС԰УҿձѶԼʮһɱվȴվһԳ̿Ц˵֮ʱ뼰ʱĿõĲ״عڣϸ¶վɱСǣվռµ̴ɽ¶ɱⷢҵÿһƪ뾭վˣȻվƵĵ̨
ΰһʱعΪһռɱ֤ݡɷҴܺˣ̴ɽվ޷֤ȫΪܾعһֱġ
κ඼־̴ɽ̫˳ѪεֽšƾļžľĿġձս˸ϵϣܽɻǹ׼ɨ䣬ʬһƬѪСһɹ·̣һֱСˮȾ˺ɫһħ̴ɽ
̴ɽС֮塣ǵãã죬ҪصУĸסǹڳϿջ죬ηѪӲʬδ壬ڽֵڡҰ԰ܳĶʳ֮õʳ
Ϻ̺棬졣·˵ʬ壬вǳŮʬʮа˸ʿӣ׻ϡЩиŮѪ۵̥ĸƸһ鴤Ůʬ鷿еıеı̵ѪģҲ̶áҬ·ʬۣʱҪƶʬ壬ͨС
վռ̴ɽ󣬼̴ɽͶ֮4ؾдɱֵٱƽʬɳѻɽߴס21ҹվûɨͷ̴ɽŨŨʬζУƵʬ
ñдЩʱ룬ӦΰֺͱƬܺߵ֤ʣԼðΣµĳ385ӵĵӰƬԼǧƬ˻عҾ¿Ůʿҳһ⣬Ҵձй˽75ѪȷװҾߺ󣬾ŬȫװҾ߼вУվ顣
Щ֣Ŀ࣬Ժвӿ˾ɱһ棬ȥƬ⣬ֵļʵйűļ¼˶һоˣ·48桶ʱϣعڴɱƬ42档
ʬĽֵ壬ŮʬԴŮŮ̵ӤջȡֵձƬëȻŭɶÿͷӿ˶ԸſһУȴֲòȥЩƬ
칫ûһ˿ֻ˵ĺάźġɵڸԱ䶼칫ڡ칫⣬һЩŮְԱĳ
˾ϣ˫Ŷͷʮӣûκ˵ά˫ͨ죬Ϲˮ
˵칫Ϊ֪ŭάȴԼ˫մѪ۾ǽƬӰе龰ձиô̵ʿĶӣձȡһѪģ̥иѩ׵ֽź̥ۺֽŶѪоεĻƬҡͷѣʰ־ĳȴǿԺӿ
Լ˵ûʲô˾ȴָУ˾Լ޷ĬһСǰе̴ַɽɱ鱨Լֻһ£Ȼ˵Լ̴ɽһǱģҲǱҪġڣһСʱǰƬ˾ָһʼǼƬǸ
ûпӡ룬˾̴ɽɱ
ڹȺ鼤ߣҪձϽձս
񣬴µߵ񣬾ֹΪ顣˾̧ͷˣ˾˵һʱУΪʲôָ
˾̧ͷʱάͨĿˮ
ߣɣΪʲôŭά⵽ɫͻ䣬쳣ŭע⵽άĲ죬׼쭵˾ʶΣʧ̬ݺݵһɣΣǹл䣬ڴʱһʱյ쭡
ڹԺô̬ǷչϵĵġڶϽսֻ˵ĹϾˡ칫ˡȷɱˣйˡ
ȥǧйθɣ¹ˡ͵鵭˵
֮Į֮飬칫ոӺ䣬ĵ˲һۡʮûĥϾ˵ᣬεĸӷĥȥ㹰֮
ҴӾǻʱͳ£񹲷ߣȻҹ˺θɣͳ˵ԻӦ֮ߡɫȻ䡣
Ժϲǣ»ŵĴͳ塢Ȳ裬졣Ƿ£Լͳһ£ȥʡοʿΪʡλӢ顣ڹᶷĿǰ͵ֹֻ̬֧Ժ֧սͿɡᶷףڲѪᶷУԼӦʲôʱվʲôϡ
˧⣬͸սУ͵ȫֹ֧ԺĽǹ͵δлֱڶûг׼λãսʱݲ÷Եܻץסһлᣬ˵սԺʵ޴ĻΪȻǰձɱˣй¡
ʱɱ¼ҼǵùԺԴֻǱʾźǴѡԮԮûһ֡ϴŲĻԼ˵ı۾Ժвͣк͵ӰƬϵ̴ɽ
Χԣά̾Ϣǿ׽ܣȻ̴ɽһΪһλᣬԼȴ뵽⣬άһԼ˫֣˰ߵ˫ϿƷǳɾֻԼ֪˫ѾմѪ
ֵңǴδձˣձԽΪҵΪ޿ɱ粵ʵԣǿԴӦԣȻҪοʵ硣ڴ֮ǰͨ绰ձŵó׼ҵѴڵĹϵؼƻܴӰ졣顣Ϊ̴ɽɱӰڸеĸ
˾ͷǳ͡һʱգͬɱǿ˵ǴοҲڣҼνҵΪ
ô죬ͳ˵֮£Һθɡ㣬ͳתйοʡ˾Զ٣˹йԸṩܼİ
ı仯άȻ
ʿʹͼŬתҪͳ˹ϣṩӰƬƬͼʹƣԸʹҹκεκεȼ


227 
ܽˡάһ䣬¼ϵ˵˵
Ƭͱҹĺ䶯͵ϣƬ佺ƬṩˣԴյӰŽžһºڷսᱻѹ͵㡣޷ԤϣǷô¡
㲻ṩƬƬ˾͸㲻̴ֽɽɱҸ˵㸶1000˴ۣҲ᲻һаձĨƽŭΪΨһС
칫˾ǷṩɱϷʱһ´½ҹϵŵƣеƶÿͥÿǰ졣ÿнڼǰǣǰְֳͬˡÿǰڷŴʻͻȦżһЩƬ
һҹʧȥɫΨһװڻװɫҲûл޵еֻ޾ˡ
ձӵĨƽÿһһϦǴ1600Ű׹԰Χϣһ׹ǰɥְֳˣʻ׹Χ׹뽵ʱӼɤŷŮ˹ˮŭ졣һҹעߡ
ӹ㲥еõȫ𾪵Ϣǰū³³ܷɱҥԱ֤ʵվ£ΪõĻū³³˼ǿʼԸţϢȴһңжԹйй¼·ڻū³³ĴɱϢǾ¡̿֡پǷŭ
ۼڰ׹ع㳡˹԰ʮְֳװﰧ˼ͷŭ׹Բΰ칫ڣͳڸԱΪū³³Ĭſʼر顣
йûлӦǵҪ󡣡
йУձ˴һӣձӣս
ûйձͬսǣɫƻɲΪйƶġ
ҸҴƱйһЦǺףū³³ɱΪΪ
עǣй˺ձ˲ѡѣսڼ䣬ձھ̴䣬ǲҲձѡԲΰ칫˵硡
ϣ˹ִݣ˹ˣ̴ɽߵĺ£ǳٵİÿˣǰδеı֡Բΰ칫ִʱ׹칫κȴûвۣʱĿͶԲΰ칫Һ󷽣ſİ׹԰ԿΧְֳǡ
ȫǰδеķŭ֡սУΨһĿģǻձձҰ޹ң״ӵĨǵģ︴ͳǣǧձȫϽʼܣϧ÷աлǽĻ̬ȣΩһձˣȥձˡǣͳתʱˡ
Բΰ칫𣬺̲סͷȥǻ˹ݺ֪ŮŮߺ칫УֻǷŭȴǿ̹ǳޡ
˹κ˸˽ձ
ͳǣ磬ū³³ɱӲйˣҲΪܹΪū³³ѵʮ˸𡣴ףձѳΪͷŵˣ֮Ǿձ˽ʱʹйй̴¹ʱҲʹ𣿻ձˣ׽һ𣬲ΨһĿġȻ뿼ǡ
δ˵꣬Բΰ칫űƿͳһݵ籨ϾǹŹ벻⡣
йοʵ硣
ʲôйοʵ磿
̴ɽ¼е𾪣ɱսƽ¼ǿǴ𣬶߱ʾԼԱʾοʡʾֻҪҪйԸκʱṩһԮԸṩܼİ
˹µ籨ܸοʵ磬οʵ米͸¶ʲôϢңûᵽƬ
籨ûκ壬Ԯȥ𣿿ùٷձִӵʧ𣿡
йֹͣձֳǶİ
֪ձйɱˣձɻװйձɻййֹͣձóף
ǣǿ԰Ԯƽ񡣡˵仰Բΰ칫ڵһ㶣ȵؿź
ǽսһϣһµģǲνⳡս֪ΪˣҲòϣйеսȻһԡ
עĴǣйĵˣ
ҲͬΨһܸū³³ڰĹҡ
ͳ𼪶նʲάοʵ磬⡭Ż㱨İ׹칫ҸαĵüΪѿʲάַһݵ籨ѯʣŵĵڶԮʣʲôʱԵն
ıѵ֪
ʲάŵԻءµǰڶһ̡˹ȻϱԹʲά֮Իڵ籨ѯʣ̽Ƿı䷽룬θı䣬Ҫסĵ¹ˡ

¡¡ըʱ͸ʲάڻѾѡŵʱˡ鼫ȶ־ʲάߵߣӶ¥дսĵܣһŻڣǵӴؾнɻĴڡݺͿķֹһԲαװ
ʱſˣĪ߽һ˿ƣȴ˷ܹâ
йʹ·ҹʲάϲ쳣ûļѵõŢĪ˹ˡԼѾˡݿһ⣬Ӣˡ˻Ỷӭ𣿲𼪶˹ҪԵֿ¹˵ʲάһμҡ
1065ֻƽ7652ְʼʯ⣬йʱҷ񡣡ʲάΪȡ߰ȫϧóȫƽ𴢱ƽ𡢰ն25ȫΪûƽ𡢰㣬繤Թ塢ʱҡʵʩûлƽ𡢰μҡˡ䱦ͨ¬ֹͨ
ƽΪֲ޶óֱתʮΪӻƽ𴢱ֶΡսʱ330ֻƽ193610һ湺һίбܡƽʲά˵Ҳ뿴ǵĻƽ𣬾񿴲ԼĶһڣȴҪǧټƻĻƽ𡢰йʱҡ
ʲά̶һڣͷĪ˵٣ڷˣй˱ضǵսϡƽ쳣󣬵ȣţһë֮ôƽ𡢰ȡйĿĲΪ˵õй𣬶йİȫ֤Ϊ棬йʱһǧټֹԺն
й۹вѷľú͹ҵһʼʶ޴ͼս磬Լ򣬵йȴֺͱĹҲͬƿعңģȴĴƵĹᡣУĴĲǵ䣬ԱĲţǲӰΣйȴΨһһſƵĹҡ
ʲάϰԷ̶Լӳ˼鱨ʾսйʵҵõľ¶5ڣȹʵҵԸʣߴ70100йЩѹӳʲɴ˿ɼνʵҵңԶν档ʲά
й˲ʱҳƺˣʵҵңйʷУйǿԭ鹦ǿľӡĵʵҵҼڣйǿ󣬵θı䣬ʱҵ̰ȴ޷ı䡣
ȷͨ跨õװһЩͬ־ģйģɹʣܻӢΨһܱ֤ȫģй𼪶˹ףס¹˵ĽŲͱӵȹ̵ĶӢҲףйÿһ̹һŻһйþͻ١
ŶǰһŽɻصĻڣʲά˼ʱľţڲڶ
ڣߺɱı֡ձ̫ƽ󡢰Ĵȡƣǣûձˣ˻߾ȫձһձ̫ƽܲҰܣǿĵ۹ңؽٴ̫ƽһܾ˵սضܴϣյ¹ŷޡŷޣûƽġ
뵽ս磬ʲάЦˡ칫нմ󻺽⡣һ˲䣬ʲάָֻ࣬Ҹ˹ȥοʵͬʱѯʵڶʲôʱ̣˹ٴ¹ս׵ľģͬʱŵµǰڶʻ̣˹ΪʲôʱȻǴɵЭ飿ŵԮʻܶࣿ
Űͣ˹Ϊţȵ·벻κθı䡣ĪԼ˼Ļش˲δǰĳŵĪ˿ըҩ̹ˡɻ͡ʳ£Ǻľʡ
˹Ǹӵ֮ĵǡǡΪѾҡ֮ԼӴԮǼȵ·룬Ҫס¹ˣԱоձСӡֻĹ߶ѣνҵҵֻ˹ĽڣΪ棬ʱҿԳһСʲάķŭгŨŨΡ


228 ûʤ
𼪶˹йˣϣ͵¹սаѪɣǻԸԳʲά߷߲ƽܲԸϣӮսȫԸұȷ߰ȫԹ⻺ϵԮӢܷɶԵ¹Ĵ򡭡ӢضԸԳϣѡֻѪɡ
ι滮һԸԳҲʤⳡսУûʤߣʤʧܣΨһǡʲάٴΰ̶촽û˽֪˼ʱϰ߶
۶ѡ⣬ʧȥϱСȻǸشʱǿսг
ʲάߵ칫ǰóһ֧̣һ̬ûдװ̶ֱӵȼ⽻ίԱʲά쳣ࡣ⵽ư͵ľٶĪ֪š
ưͣĪֱʲά۾¸ʱĻƺ
ǻþһֶκͷֹйź͡սвʤߡȻ޷⣬ͬ⡣
һĶʮһ峿һܷɻɽԶһûɣŷޡûκαʶķɻʻնպնսӱĺѩɨĪ˹ƣ쳣䡣ܵϹԱòĿաгһûбʶԲķʱһͷߵͷЦˡ
ڣʻնһɽװݵĸ߸ӡĪ˹Ͽʱ̷־׿͸ڣĪ˹Ƴ⣬Ӳķ̹˺ս˿Զڻ¾ڽĪ˹ƣĪ˹ڵ¾ڻ֧¡̷־׿̳ũ̲ĵһΣǳйפն촦Σǰܹ¡⽻ѵȺĪ˹ꡣ
ǰԼл̻Ī˹ơĺʥأƽϢ¾նһº󣬴ģϮĪ˹ơϮ¶ʮҹǰĪ˹Ѳֹһ̽յƹ⾯ɨգòˡֱըըףǷաӴˣĪ˹ϰ˺ըѧ֡ÿվ鱨սæȥͼͼ۰ٱѧαСɵİٿȫСһսʷеͼ˺ѧֱߡǳߡ÷᲼ߣ̲ͼʵ롣ÿηеıַά˹ˡ˹ˣС򶼻˸еޱȿ־塣
µףսѾ˹Ħ˹˵Уһһҵͻش׶ɢڳеĴСͻװٻһΪǰߣһΪʤıȱȽǡĶǿ£ҼһǰߣǧĪ˹˲μʦҹԼգƾƷ
ϴս飬ֽߵ̨ǵǺսʿָԱױȵӢ¼ӢżȺڰ֮ġն⽻жϣΪĹڹҧսѸͬӢǩԵ¡ӢжЭ˹˱¾ռʲάĪ˹Ƶ˹˽˴ս˹
ڼɹߵĴϣڹ崲ϣί͵ίΪ˹ҹõоϣڵվ̨ľϣţڲۺ󱸱սߵ¹һĹۡһն鱨սҴҷıֽʹĵض϶ת۵㻹û٣԰ϣڵڶ졣
ȥϰĪ˹ˣٷŹȥ쳡ߵĻᣬʮָˣ⵽ϮķֹȻӵ棬ԿķֹӿУķֹʧˡĪ˹ܺը죬վԿķֹαװķֹ¥ϵĺǺͽϵʮּܶϻף¥ͽԲɺɫ
տķֹǽߴ磬αװģͣ쳡չ㳡ڷݶαװ÷ǳԺĻ԰ֽҲϲķֹ潨ɫڲΪɫĪ˹ڽҪǺɫɫ֮£ǳۡαװ룬нȫĪ˹ƽɫʡ
Ī˹߹ͿαװԲʵĺ쳡ʱǻŸӵĸôڣ˵ʲά˿һ칫˼ıս̵ľߡʲάԵιίԱԵնװͳ˧ڴת۵㵽Ī˹ǾѰ˼ġ
ʲάսУϲȺڽ¾ɹھ쳣վǿģҪڶڴܲʵҪҹɾ־׼һսȻǶʲάӢŲɣ¿սڣһڴ漣
ǣ֪·ÿ磬ʲάڿķֹ칫ܿķֹб֤ͳ˧ڿϮʱճ칫ι̷նʲάվԶһж¥ƽĶʽСйеܽܲıսԱһа칫һصӺ͵վ
̷־׿ڷɻαϣŰĺ׵Ƥ·߽ʲά칫ңȷе˵߽˲ϰߵķ䡣ڣԽֻ¯һյһȦʽ֦εƣ컨ϿŹֵĲʻʲά칫
ʲά̷־׿߽ӭӣ̷ּˡ
ǰ15ǰ뿪ʱ˵Ҳҡ̷־׿ǵã˵仰ʱʲάǳΡ촦նϵţͻϮսӪ¼ˣԼѺϷɻ뿪Ī˹ơ˼ɣԼܻᱻĳһũ
ϣʲάֻЦЦȫеĲڸԵ裬ǻġ񡱣϶ᵼһ硣
ʲάżɽ̷ϣӹһпԽڵľʣ̹˼̹ڡڼɻԸֽ֧𡣡
Ӧ֪Թȫûеڣԣⲻ̻ܾġ
ţֻҪԸ⣬ԴԴϵʾͿͨ߾⣬ϣ̷ͨй˾źţնԸйлͬʱն϶˹۹
ɻֱǣȥããһƬ⣬ʲôҲƺɻŬ͸̷־׿ϳϤһܷɻɣʧ̷־׿ԶܵһſֳֺɫͰɫСսʿ˿Ȼеһ𣬽һ
طԭʼĵָӷʽ̷־׿ҡͷ̾Ϣ
ɻƽȵˮܵ򺽿վС̷־׿һվټĺ̷ǵˣĪ˹𣿡վдε˷ܣаȨҵ̷࣬־׿֪Ϊʲôôطʵ̫˺ˡ
̷ǿԲι𣿡оһʵĪ˹а۹࣬ڽͷ
ǺǣһתˣҪעҲϣ˲¼𣿡̷־׿űļŵ͹ĹĵĹƤѱʼǱ˵йĪ˹Ƶ˽⣬޷ǼȨȨµĹңа۹ȵȣ֮ǸħĪ˹ơ
һվʿʹվſȥ򿪲š
ллʿ
ллʹ
лң̷־׿һ㶡
ǰû㣬ûлĪ˹ƣ˹۹Ī˹ƣǡʿشͬʱһۡ
עǣʿն𣿡ʿͷ
̷־׿˳ȥն⽻ίԱĪ򼱴ҴߵɻǰӭԼ̷־׿ʱĪѾ֣ס̷־׿̷֣ʹףƽ˵̸ıٷʽ˵̷ʹΪΰĿʼ
ɣ̷־׿ػӦ


229 Ĵ
ɳʯᾣװعĲԭȻºսΧ֯һǿӾĻ档
֪Ϊɶƶһֽһ֧ʵѾñƣʹԼܴñ¿ƶ
⣬ĴǾͻɻū³³˵̵ձǰһô̵Ƭ
˵ԭϽռڵۺ󣬼δɱսҲδɱƽצס
ƶϨͷһֻ浯ȥƣԭһձԺٷأѹñӣס۾ѵ촽
սҲԸΪձ˵ķ²
޼ʵİĴɳĮÿ˸´Ӳ꣬¶ȸߴﻪ131ȣֵ꼾¡ʪĻΡλںɫϵڱβͻϽװ˿
ԭձĴǷڴɳɳĮԵ½ֱռڵۣսǰй˾Ϊʯ޽Ĵ͸ۿڡ·һ·ռŦһ·һ򼪲ɭͼжϱʮ·ȫ
һͦھǹһһ䵯ҩǰ߻е룬ʿĲǹǽϣ̵в³ź⣬˵ĲӬȫʿֵشˣԿ˹Ĭ˹˸¡ʪûǸоرӦ
Ϊ²ôܣƶ˸Сʯӣƺûж˼
ձվȽŸԭձ˴ɳĮ½˰ɪûﲿӣֻǸ濴ձռƣѴϷԮʮӣ˰ɪѾ첿ӵղ
Ƚ̹˵ִѽ˹ۣʮ򱱽˰ɪ˾Ĺ᲻ɴݵıݡǽѲսձԾԭΡСﴫһ伤ֵĲ㲥ᵽԭ830պ󣬰Ĵǣ֪λϽ
˰ɪڶжͷһձԸߵϽһԭĵһ̹ʦţںڵ⣬ܷڵ۵ʮʦĴǵʮʮã²3ڵó׶ĸۿݣζձĴǾŵõȹ̵ĺڻأӶڰĴվȽŲ
һǰԭһܣ˷һ˹ղķ˹
˰ԭ󵱳ɹٷ򣬵Ȼɱ
ѽǾã˰ɪӮ𣿡̫šܴδձҲ˵ձҥԡСձװ̵廹ߵĲǹսϱӵУҲͣ½Ų
֮ʿΨһģ˰ɪԭȻձ˸ϳĴǣֻ˼˰ȫܵõϡԭƣһսʦţУÿ˵ĶΡ
ιղķ˹𣿡ƶŤͷֵղķ˹еİͨϢͨ
˵ʦضɿ󳡣ձ˻ʧȫ̹ˡ׵⵽̹˽
˵İɣɵ˵
ǸʿʲôСϢǸȱ䶼СϢձ˶Ųɿ󳡣˵ԭûɱ²Ҫ÷²󡣡
Ǵߵģûղķ˹֡
ģйˡձ˶Ҫ󣬹ȥй˵ģձĴǿ϶ҲΪ󣬶ձ϶ҪйﻻΪϹѧԭղķ˹԰ĴйҵеҪ˽⡣
ĴǵձŴʯ͸ҪΪйҪʵûûйʲйӢսȻҲԡͬڱԾұըϣʱӰ٣ĸʿ嵽ǹͲǹԡ
ڵһץסǹԶϸ۲졣
죡̹ˣö̹ˡ϶ǵһսʦš̹ĵƽϣһ̹̳աлԿƯһʽս̳УԵ쳣Ŀ̹ƺ̹ˣղʧˣ
ִֺ̫ڻɳĵƽϣɳĮҹٵ²ϡֽƵɽߵ޾±ʬӬҲˣЩʱӬƼڴˣѹѹһƬ弯ʬϡǾˣȺͣ۾ʪǱߣ˱ˮȻǸϲˣ̫ʱӬֻǵʢ硣
Ļԭϣըٵ̹ɽҰĲкͲںɫɳϣͶӳɫӰӡ̹ȼŲƵ죬˱ʻл̹ˣͼνɣȴһ߾߱ʬ塣һװ׼ճʻһƬ̲ݵɳԡһɫҰսͷñ˳
һ³ԭͿԼʮ׵ĵطսʿһըٵ̹ϳһʻԱʻԱڣͷѾûˣֻʣӡֱۺȣһʬζϺɫƤѥֻսһԼڼ̹ˡսϣ̹ͬܶ࣬˱ͼԱϴٵ̹ϲжȻװĳһ̹˻򿨳ϡ
ձԣκνɻʶ쳣ֻҪȻ޸ֵ޸ʹá˺ڵۺ󣬰޷ɻ368M3M4̹ˣ215Ա޸㲻޸̹ˣҲɢṩսϵһУԭеʮƣ˴ս۲ڰȡõĵһʤսսᣬֻǿʼ
Ϊ˻˰ɪװɻ̹˵ĵߡĦлʦᴩɳɳĮһ·ռ˹Ĭ˹ˡףж˰ɪ·ռ׺20ѹڴɳɳĮͼɭɳĮղսȨԼС
֪ΪΣԭ˲ʮװʦ͵ʮ岽ʦҲѸˡ
ҪĴǵͭ󣬰ձ졣ඣٴθԭԺСԭκ˶Ϊʲô˼Сҵռļ󶼽黹й˾ձȴҪĿɣйֻӵС
δڿձΪ˻㹻ľѺ;еձйǩȷÿ깩Ӧ7000ְĴʯͭЭ飬Դ˻ȡߴʮڻԪĴֱӹϵձܷӮսȫսƻԶȡΪġ
ɳĮս֮ʤڽǰزӾˡԭ
ڻĻĴ½ս˫չģսۣȻ׷ϷΪӦߣ򲹸ָԳػءɳĮսӻΧһ֧ӣȡЯȼϡʳˮش½ĴǺվغ䱣£񡣺ڹӦݲݺӡ
ǣһվ뵽½ź޾źбĺڹӦʱ
ÿʮһ£Ĵ϶˵īȵ죬Ȼɫδһǽµɫճʻһ·ʻʱĴ͢ʮĴǲı½վѵȺʱ
˰ɪ³͢˫֣ӭ˰ɪ
ڰ˰ɪ֧ԮĴǵ˰ɪĴǴʮʺʮڣĴǸҪλĴ󡣽ţͬ͢˰ɪһȥ
͢ǰĴǹ䣬·ˡܶսмᶨıʤģϵĻϢ·ӵܵ־ܵǰδеĿ顣
뱱ǲͬϣյͷԾǵһսʿͷԡŷޣʳĹӦȻ¹ӿԿռĸĹң񷨹ڿȡøݲããɳĮϣ󲻳Ҫԣ¹ֱ֮ǣΪȫīӣսָӣȻҲռжͷ
˰ɪΪɫ԰ֱͦͦ۳ϣ˫ֱƺ΢΢Ұܡһһΰ̣δ˰ɪ£ȴᡣ˰ɪÿ͢ͰĴţġ
ﲻͬǣ뱱ֺơ֮ͬǣ¹Խԥĵ󡢱ĵͭձߡ鱨ձѳۿɽδԻȡйʯռȥձѿ֧֮롣ԣձڰĴȹ̺ռѹһе񡣡
˰ɪƽһУԼ£ֻ2.5ӵĹңһ֧63˵Ӵӣҽʤע뵽ʧֵĹҡȥһС
ڣԭ¡ƣ¡Ϯв³ˣôȼϡʳƷ̹ˡǹڡҩʣƣߡԭһͷ˵ĶǣץʳָԪǲղԭ񲿶ƴںΧмԭع֮أ޴ġ
ߵͼǰ˰ɪڴĵͼɫճߡ
ڣҪձΧȦ
˰ɪڵͼϻߺ󣬰͢ڵ˽ͷӶ˰ɪķ̫Ϥˣһǰ˰ɪĴʱڿ±ĴǵĺڣǰĴϣġ
ȥ꣬й̫ƽսĴǲıƶ˹ƻƻ㣬ǷĴǱƬаĴвɽ˹࣬شӣ;ϴϲ׵ߣγһ̵ķߡռĴǴ½ķ֮ȫй֮֡߱ǰĴҪУǰĴǵࡣ
ղ˹ƻĴǽ¼ǵ󳷣˹ԱᱻйըΪҪҵҪĸۿڡú;ʩҲΪƽءĴڲһҲ಻ͬԣ˰ɪְĲãĴ½רٿ飬½˰ɪܲ˹ƻ
ҪȷĴǷʿң·еΪغͶ˹ɽеϤϵīߡ½в˹๹ߡ
ۼң˰ɪʼһԲ½ѯ˰ɪʱ˰ɪնǣĴǷӦÿϿ¼ǡ
˰ɪڷɱԹСռսĿͷβϣٴһ˿ƺƵĵս˰ɪСԽ˹ߣһֱ򱱿20ȾߣڰͲ¼Ǿŷġ˹ɽͣ£ɽһɫߡ˰ɪȫ̷˹ƻ·Ƶ1000ӢİͲ¼ǡ
ƻðͲǾں1300ӢߵɽΪػձϽȻϡɽֻܲɽС·ΪͲǶͨĪȱȸṩõİȫ֤һͲǶֻʣ¶Ͻǵ׶ձ˽Ψһ;ˡ
˰ɪսƻսǰ1500ӢҪǣѱĴ֮սڰĴǴ½СȡʤĴǿַΪ˰ɪպ𷴹ڣվ¼ǣתСȺڴɳɳĮԵ޷ʵʩ½˰ɪ˸ֲ60յء
ͼľϵһŽϰϣıԱڵͼɫǦʱߣߣɶɫͷվ·ߡ˰ɪڵͼϻüߺתԿ͢˵Ҳϲƻڣͷɰɣ͢½ɻ󲻽⡣Ϊ߱ʮӡ
ĺͽԭ¼ǵľӣȻԼأҪԳ¼ǡղĲӣϳԮӹߡ˿ɽķߡԭĺÿӳһӢʧܾͻӿһ֡˰ɪһװоĴ̶
ɳĮսʤɾپձӲͬйһʦֻװ200ʿȫ˫оƥڼΪ͵ڱĳɳӺʯʳղվڱϼޣҪģü޳ױ˿ɽߣֱͨ˹˹˹·ԭֻһ޼ʵɳĮͻԭ
Ĵг˹÷Ԫ˧ʣ˰ɪձٴδһ½أ˵ȷӳߣҰĴ½ûκԴɹʹãĴǵȴʹձȫϴһһؾʵûؾķ½߽ߣϾӢӵ̫ƽƺȨ
Ĵǣ벻ĴսУ˰ɪرע̫ƽս衣̫ƽսʵѹڲܸ˰ɪɸλս˰ɪҪ31Ǳͧʹ˰ɪڰĴǣƺǱͧսŪߵˣȡòսǱͧȴܱĴǡ
СʱǰǱͧӻ5ձ̴ԴԴķǡʽɻǱͧᵽĴǡ֮ձ˿ԳɹһΣܳɹΡ
ղشģλڴɳɳĮͼɭɳĮСǡ׵װʦ͵ʮ岽ʦҰϢۼСǾڣըϴӳҰսӪдδձվըŨȴ˳Сϸִ˾ըٴ߻ߵʣһɴҲܸձ¡
վػعռףղΧǰ40վǸɺĴɳĮղΣΪս֮ءΣȴյأҪôأȴһ߲ԮҪôȴϷӱϣǿԵȴձȴȴԭ񲿶Ѿղһ߷
˰ɪؿ죬ϷԽɳĮâضֵ´ﵽղвӽӵƻһ޷ЯʡըУǧ̹ɵӴ󲿶ӻϳˣʱվǻٹ֮ңͬʱһ֧ӴȡֺϿȫϷʻĴǡǧ̹ˡڡɻʮѾǴ


230 
ѩһֱ£ĳȥë޵ѩƬܴͲѩ·ȻܶѩûкһԼ¿332лγϰ࣬˼ãѩ﷢⡣л칫˾ϯʦ庽ƻ˰ڹ˾һ132ͽγϣͷļϷŽļȡ۾ųãķѩ
ɫγڿտ13Ź·ϱۡɽڡҶ֡С·߾һӶʻн־ҹ԰˾䣬ƹɽ·ɽȼһƬȵأѳ뱱йһɻǣйһܽսըˮϷɻȵ̫йչҵһεӡ
дҵһڷɻݴɽϡÿ𴲺󣬼ɸӹռ485Ĺӽ𣬾纽չҵչ
ټĳڹ˸䣬飬žֱ߽ȼƽװ䳧ŵůĻ͡㽶ˮζϳíǹеžž˶ʱ˷·ÿë׶͸
򳡴ĳһH-39ƽάߡ㲿45000ģҺѹĴѾٺϳͼֽоӹʮǰɵһ̨7000ģҺѹйҵͽϽģͼΪսȡÿ𵽹ؼá
˨íڴϴܣڿߡеҺѹϵͳ͵ϵͳըװϹҼܣڼʻװߵ̨ǱȫˮʽԶԼӿٶȡ󲿷ְװõĴϵһװ䳧Խˮƽβͻٰװ8̨ܡ
ӽϰƤíڻϣװǯȫװԱͣ鰲װĹĬĬɻżһ£ͼʦ뽥εľͺըȣΧһֻ˶ޱȵӥֻڿʳڴ졣ɻװúһϳϳװ䳧
ͳԳֳΧH-39ʼԳõ淢ԳϺϳӴķɻϻееװ䳵Էɳ˾ԷԱ鿴һ·ɻȻ֣ӴɻڻеϿأǱͲϵͳͻܵ
ԷԱһţ޴ġƽάߡڿնڴԼǧ׸߶İٹʱ򱱣ڴĮϿճԲСɻԷԱҪʮ׺ĸֱսʱ಻⡣ϣ˾ŵ·ɻϽиֵԣжװ
ڶ糿վԱաƽάߡڿжȦ֤ɻܺͣλ½ɹŸԭǵ½վѵءԡƽάߡľͺըֱӡȡɱս½Էɡһܾͺըк˲H-32ͣ䡢Ͷֱ˸ڻս±Ƭ
ֻװ޼ͺըЧʹԶһĶ֡վһһ300H-39Ķǡĵ̾Ϣ
ϲޣվŻҪлһH-39ֺĺըװɵĺըεҡҡͷ
Ϊкϯʦк޴µĺըֳ衣к֮ԳΪ֪ĺҵڹģڶ¼Ӧƹ㡣кһֱ纽ҵ䡣ڣȴԶ̺ըΪ˾˸̾
ܴ󣬲𣿡ЦȰ˵кйɻҵϴ˾Ʒȷ˺ܲкԼƵĺըǰֻˡΪսȻ
186֣൱3H-32װ39ը൱һܿصH-326̨Һ䷢4̨WP-4ܲ44000ʣ൱9ͷ400ÿװȼ㹻һȼͷƵʻ10Ȧ߿ճϵͳΪһӵ600ͷķṩ㹻ůչ൱1903ֵ״ηо
Ҫظֲϵˣʷĺըõģǵķۺͻᱻ̭Ĳһõġ
ߣǵķɻͬ̾H-39Ӵ󣬵ֻӴѣH-39Ǹշ۾Զ̺ըʵ˿վҪ󣬿ɶԴһ˵ʵʩ޼ʺը
˴ɫҴҴæµװ䳵䣬һרõ綯һŰĳͬƬΧ˿䱸ɭϣоȮװ빫˾Ƹ˽˱ͬǹվǲɡ±ǹվڶӡվֲӳ䵱Ե÷ǱѰ˶ԴϰΪ
綯СĶ˷ֱͳ֤ͨվʿϸ˶֤ͤϽк˶ԣ׼˽볧˰ѳһ޴ƽǰͬһ׼ͷɻ⣬ٴվʾ֤ؼ飬Ժð졣
ܷĴԶ򿪣ƹһɫȻʦ͹ʦϴδĳɻʹͨɻȫͬĺӽǣﵽ35ȵĺӻչʮף޳Щ´Ļ·ӴĽһԻе
ΰ󡣡࣬ڻûлH-42ĳƺţȻֻʱ⡣վH-42ǰԵúС˫ֱס۰ӿֳźԺӹ롢Ҫֽ澺ԭͻ졢бꡢȫ׶ΣϤÿÿϸڡ
ҪԷˣһǵꡣͬ쳣˷ܡ
H-42ǰȫߴģͣ˾°꣬ڼƼίԱЭҪӦֹѡʦ֮һʱɴ˯ڰ칫ҷоϣƣ˺ȱŨ򿧷ȣˮ裬Ա㾡ơͬʱҪдƷļϡ
8̨WP-5316ǧţϵһȫʽը
󣬻˫գÿ·Ϊ̨ۣͻ𲿷ֿԳ䵱ͷԼ߾ȫӿվƼίԱȡģֻ1012̨WP-4
𣿡ļϳƤڰжƺȻ
H-42ϸֱͲλβϸôͳȫӲơṹĶȺܴͣʱβ´Լ25ףʹƤбơϵƺ͵ʮĻκһӴķԱе־壬ס֪Ⲣ⣬ϵպ󣬻ȻʧṹϾ;еԣ6.7ס3׶޽Σա
߽乤ԱϢңһλʦ裬Ŵϣ͸ϢҲȫԿһС
ȼȫԴӿɣը
϶ģH-39ȻһáH-39ʱֻ700ܺܿ죬ܹսвH-42ʱٽӽ1000ٳ850900ʵͬ²ѲûκսԷɵôߣʽɻʱѾˣ𣿡
ը𣿡ʱϵʡ岻ؿѣô⣬޼ʺըΪ˺ը
֪ҶڿվۣңըǳѡȣҪȼϡɻըȵʣǧ˵ӻȻԶ̺ըɣЯ100ϣֻܰ10ըӵͶһըҪ10ϣԴơȥӢնڵ¹Ͷ8ը𲢲һʾҪɱԵָܼ֮Ѹٳ󡣼Ĵ󽵵ֻͣҪԴڣܹЧʼӢܻڵ¹30ը¹ҪﵽͬϮ¹˶ȣһҪ380ը80ǾԶĶվһըҪ3000ȼϡ
ܡ岻˼һ˿ܡ
ʯ͹˾һṩ3000ֺϸըӡṩҲôɻһ380ըҪٺըҪ5000ܺըһH-39Ҫ836򣬼ҲҪ800ϣվδܲɹ٣5000ܺըȫйѶ
ԣ뿿սԺըӮսǳ㡣
Ҫô򣬸Ӯ
սԺը壬йľԹȦսԺըս뾶Ϊ׼ġǿվ⣬һУ֪飬οǿվı϶֪
û׼վʲô⣬Ҳһǲǣ
29С⡱󣬹̸ŷǰصУǰŸսӴ棬һȺǡ֮ԻصΪڣҪ͹㱨γûֱʻԺҲûн½ʵҵսԺòԶһԺ
ŷǳϤĵطʱŷǸȴнŷǳ˾£˾һУڼȥ˾ŷ֪ٴΣٴпǧĢˣڹ˾С¥ϰ칫ң㱨ϸרעţЦ档
˲ſʵСɹˣһʲô㣿
ϰ壬Сֻܽԭӵ⣬Ҫʹ֮ʵûҪܳʱ䡣
Ҳһļӵϡ
˵ⵯ
ⵯŷ֪ʲôⵯ
Ǻ˾۱ըײʿıᵽ⡣
Ŀǰûκνչ۱ըҪԭӵṩҲһЩԭӵӡ
ѽǵüӿⵯơⵯ£ץɣУԭӵǲԶը
ŷĬĬͷû˵ʷش¼ʼڲ۵ĳĬͷ֮С
ͬһ죬˰׹˹һݱǩԼ֣һβ10Ԫԭӵз
ʥ̸ӵΪ̶±Ĭϲֲרʥ̸ܱŤҪȾơѩҹ쳵һ·ŭűݣ档1ǰһβμӡ˼ƻ±Ĭڹеóһۣ뽫ɢӢͼôѧҡҼһѧҡʵѧҡѧҡרҼ仯ѧұ𡢱ƺ;ܲȸרҶҪͳһ쵼½й
죬һ͵õȫ֧֡Լֻǽ鷢ˣڿնУλ׿Խ֯ߡնپͽ쵼νԼһǰ½Լ尣ǩ˹Ī˹󣬵һھ˵ھ򡰼شػھ£ؽ蹤չѸ٣ȴһ⣬ˡ
˵ѧɳĮԵʵҹһб㶼ǿ̸ڻض˽죬±Ĭֻǿȫ˵ѧͬ˹Ī˹ǩһƵĺͬսڼ䲻뿪˹Ī˹ͬһ˵ҲǷǳʡ
ļʱ±ĬûѣļжǻóɹĳЩѧңã¹˿ɹԭӵйѾԭӵһЩ˾Ϳīľɫ֮ǧټͨϸϹ۲˵ǡ
ԣӦٻһַʽԸǡ±Ĭٴе˵һλ仯ѧרҵķʽ
ܷɻܿ죬±Ĭġͷ֮áȻѡ𳵡һΪһδͷ֮ãһڻгʱ䣬Լ˵˵ķʽԱͷһİȫԱ˴˶ӣЦѡȻѾϰ˰±ĬżȻ̲סЦ
ԱһʿɡżλһλʿзԱżὫͶˣֻͨʿˡӺʿɵʿ˵ľٶУõ𰸡û޷˹ǳС¡ϽֽķΧһûκ
鱨л鱨ڽÿжʱСԶ۲죬ȷԲ⡣ΪһרңеԶȥڵһλ
±Ĭ뿪ʱλʿͬͳȥһǰһ󣬵ʿ±Ĭʱֽ治Ĵ±Ĭ档
ϸ΢ʹð±Ĭüͷһ壬û⡣ʱʿ߳ӢߣŮʿʱͷ⡣һСʱ󣬰±Ĭڲʿٻվ³ֱȥһҾƵꡣǰ±Ĭλҵࡰڡû⣬ڳʿ³Ըǡ
賿һѵľȻʻƵ꣬һղ˱̧ϾȻֶ棬һλվУɡˣޱؿԶľȻ󣬲ʿʱ۽ǳһţ֪ѧ޲ء±ĬڲʿҽԺף˥Чȥ
ʱڻϺͰ±Ĭд֮ԵλʿѾ뿪ʿ١죬ҽԺȺʮ֢״ͬĲˡ


231 Ѫƶ
ڴ˵أݶؿ˶̵ʷ볷ˣ͵ɱȥѡͶˡɰͶ١
ӡɳĮСɳĮͨɳĮɳԣ˵ȫܹܵȱˮԴĸɺ״̬ϡֲ˲УɳĮϿղʱгȺͺ·ʬ塣ҹɳĮһɼžһ䶯Ӱƺڹ
ԸǹӶҲԸɵȡ˦һɳƣ˹ͼϡ
ҿɲô룬ƣҪǲ⣬Ҷѻս
սֻҪ˫֣Ϳ԰ȫս˹˵ƽսϺ׵ɳ
ɰͶ٣Ǹ쵰̣ӳʱֻ3000ˣիҶ÷زЩжжġ
ڰɣơҡͷ̾Ϣ
ɰͶָս
գ˵ʲôɣٶﹾ档
볷ˣǾ͵ɱȥѡͶˡİУһЦſ죬ΩΩФģɰͶ١⣬˷Ҫ죬ڲκζĽ䱸״̬
ϵۣٵȥһ衣ҪôҪôַܹˡ̾Ϣĵȴĥ
йӴɳĮ󣬲ڽӢӡװʮӢӡѹ1ƽɳĮԵꡣɰͶĵ˳ŵǿءʱһһӡȳйӿƣʿҲ²ΪʲôйӻӢӡѹڿ溣ɳĮ֮С
йƺȨӢӡȫӡȻõԮ⣬йҪһˣӡˣͼҵӡˡΧڴʱһһİҳӡȴϣӡȡͻ˹̹ϼ񹲺͹˹͹ʲ׶
Ⱥʱйȴοһǰǿ̹ˡ˲ǹӡʿǺӡҲйѾŵǡйӰɧҪѻ֣ˣΧصĹٱɴȫߵ9ʱ30ֿʼͣҹʱ֣вͣʱ֣򹲽͡
زɡܽαװĵУٱմ֦ĽӡĨȥйըݵ·ۼҵλáսӢӡٱҪоսһҪζ׼ҹϺʭӡɳ
׹Ϸᣬһᶯɱ˵ġٶ˻ɤӺ־ȥץ̵
ϵ۷ϣУĸɵϺ
߸һ˵һʾ϶ĺôЦƮսУѹɤŲĳֹЦ
һֱ953֣͡23֣Ӣʿ͡
й˴ںһ뿪𣬴й˶л׼ǰﲼ׳ڻ尾Ӣӡʿʮ⣬䤱йڱٶװڵڻڹܱȡպ졣һ̺Ӣӡٱ䵯ܶϣжйڱ˵װʱԽԽ̡
ʱһڵХսڱըˣԭ˹һ鵯Ƭȥһֻ첲ͰӡʼԭսӢӡٱӳڶͷӬĴڻӴɳʬ壬һٱڻգԶһգһ׳Ϸұը1030֣ڻͻȻֹͣ
һʦٱսԾڿ˼ɳĮϳ档ϲǹϴ̵ӵУ򿪱գˮø񵯺͸ֿЬǷϵã֧ػǹص㡣ܼڻУ۳ɲɳױ֡˼ĳĻʹǰȻ¡ʱ˿˳һƬԵͣµȴ
10ʱһʿӷڴ䣬ڶͷϵ˶Уǰ𣬵һʦͻֿ̤ˣڵǰ漸ʮױըÿӣڻǰʮףѾըӰ١ùʿ̤δըĵףըƬɳըա
дļХйڵһȺɫսʿţɲд׺Ӣڵ߱ըһζǰ塣ұըɫ屻ը飬һֻ첲ը죬ɳףɳϣ첲д沼ϣһ׵̫ͼһæ¿¶ϱۣԼϱϺ졣
٣ʮʦ13һʦʧ೬27
ҪĲ֣ڹʲôλˣָĻش𡣶ڼӹٱĹĮѵһȷȷʵʵǹսָӲҲùָӲУͬ˾˾
ͬ˾һ֧սӣйԽϡկΡ̩顢Ǽ¶ϼͻ˹̹ӡȡʲ׶ʮ޶ɳɣּȡ޶Ϲһ֧ϲӣָȨܹıָӣ½ʮУйΪģйָӡ
ƽ24.5ı㱨ưſɳϣñ
֪ˣ֪ͨӣݼٽȡ򵽿ʮ
ںˡưûȤһ򺫹һװ׳ֵǮοҲԼ֧˾һֱҪҪ˼ҾٸܣưʼΪ¡οʱѾǿ֧֡죬п֧Ԯ
Ӣӡǰ13.85ܼ׳ӢսǰҶܼ׳ư躲̹ƣйʿǿ֮£ֻСëʿʡëʿ˽˵ͬ˾ǸйȴҪԾ´ȷʽеʹԱнáʿÿнëëսؽͻʳë塣
ÿһʿչ˾Ҫ֧2.5ԪսҪ֧𡢺ѫһԪҡʿżÿ¿ɵõ63ԪŮÿӻɵõ27Ԫ岹ֱٻ顣Ǯÿͨʵ⣬ʿͥ3ҽƱաѧÿһʿδʮҪ֧10Ԫϸο壬һ24ʽ̹16.5Ԫ֮Ψһս޻
ս޻ǽսɱ;Ϳڿ޽ŵеѪ̳޲ɷָСս޻ԭ򣬲Ϊ͹ͬʱýǮοٱıʹԮ۳ӾѣôԮʹɳӣֵֹ
һʦʮʦһʦֲ֪ͨٽһΪӢսĺٱѫл¸Ҹưı仯ڲıֿܻư躴￴𺫹ˣȴϧˡ
ʮһѾ޴ɳǽġԺ䡱ڣֲһƬһd죬ͬа׵׺d֣һҰսҽԺҰսҽԺڻһ̫졣һ뿪ڣһоͷżʮ˱Ϊ˸ԱԵطȲ粿˵ԱֻܿͷšҰսҽԺгѪζ˱
谵ƹ£ҽʿΪµԱճԴԴԱҽһԱתһ
ԱҲƵָ֣һԱ٣ˣ˵Ѿˡ
ҽƤСֵ۲ͫףĬĬߵղ˵ʿߣѾ𣿡ҽû˵ʼ˿ڡ
˼ճֲսҽԺ״̲סҡͷ̾Ϣһʦִ£Ȼ1.78˹ģǰȴ3.65±ڴϵ»顣Դй103ʦͬʮʦԽϹ7ʦʮá˹ʼҽ37̹˵ھžԽʦһֱеΣաս
ԹԣΪһʦʦֵսԺ塣¶ս飬Ը¬ǰȨǰ¾װ΢ѡִλι̣սΨһѡ
հʼհȴԺհ˶ȨȵԶģڵֿݱɸ򣬺Χ̸հɫĵزҪͷйͬ⺫ʹþϣסơйȻһֱԺṩԮȴԮ
Ⱥξ䣬¬ڣκһδȫվӣԾƸ̸ϡ¬ͨμսʽװӹģٱƣסƿؾ⣬йϲ䣬ܾйĬ·
¬ʱδõйɡǰһһйܼ£й̨¬ҪѸȡй֮Զսע飬Ƕйŷս衱ʵ־øʷ¡ŷսʹйĹңһԾΪǿͷǿŷʱ
սһԱƽ޲ΪӦй棬úӲμӵⳡΰս֮Уͬʱṩʣս衱þáãȡйԮ
ѪƶΪ˴췱԰ضҪѪǰѪʱˣŬ뿪ʱһףǻصʱǺǵĶŮһٸǿĹȡ뵽֣﷢Ԫص磬Աֵҡͷ
սȷ޴󾭼棬սʺȫӺڵѸ˵أ
ھߵ֣̩ʿһ޼ʵɳоãһǰ׼к˾13ʦɺԶǰߣμΰս
̫˳ϯͷ䴬صĹٱͷϵļˡŮ̫죬ͷΪɱѡǣ־ǴʿʹҪȥĵط֮һĵҲһĵҲ󡣡ʮ񻶺Уʦ򺫹˱Ư顣
鵽ӡȣʦƶҽԺӡӡڲ˵ĺԶѾΪһ֧ʮ˾ӡǰ뵺ӹģй
ʵλߡ뵽ںʱȣ֣̩ʿ¶ЦΪйʹӹμսߺʵλ治֪Աôġ
ŮͶ֧žãӦͦʱˡۺսиʵλߡ֣̩ʿйĸ쳣ӣһмйźһ棬֣̩ʿ֪ţֻǸ󣬱Ϻõɣʵϣͳ߱йʮȫйֳء
ɽҵйͶʡ̵ƷйƷʮָ꣬ȨȻйפ˾ơܴҵڶǡӡ뵱йǩͬаӪͨۿȡ㣬ʮ򺫹ڶǡӡȴɢͶͶڻȥ㡣
֣̩ʿ֪ҵɶйˣ˾ֻй˾ѡƻ÷չʵ涼йá
ѪƶֻһЦվɳϣ֣̩ʿԶڻ𣬲޳롣йʱƵķ٣ٷ١ǺѪй˻޺ͽǮȻйķ١


232 ʧȥõ
9ʱ30֣ټܺըúըӢӡغǰ߻׼ϣǰڱָӹٽŶӱ9ʱ40֣ȫܹ´ȫڡʱ1900ŴɽѰһйӢӡϡʦڱÿڵһڻ׼ƽ3050ڵ
䣬ͣڹܴͨ졣ܹϸѵ׳ʵװװʮڵ󣬸첲ʹ޷ֱò;װ֡λܿյǡյ䣬ѵСɽ㡣ʣܼȷǳڱ۶ܿΧء1900䣬ڹ˹սֲǿġơ
Ӣӡֱӡܡ1900ڻϴ״ӵըաɳʯͱըòβĴ˿ȪĴɴܣﱤֽһ̮尼ȥӢӡٱ屻˺Ƭ
ڻʼ̶̼룬Ӣӡ146ʦʦФصͨѶʩͱڵըƬ146ʦŸʦжϡΪָϵФ׸ߣһıһ˾ǰǰߡ·ϣ⵽ɨ䡣ǰı15׻ǹ˺ţ˲ϳ̱ڳϡ˾񵹳ֻעӱǹûзֳФرһöƬ˺Դ146ʦʱȺס
ʱг18ķͺըͶս£Ӣӡٱַɻӡ̡H-32Զ̺ըڼͶ60ö200ﺽƽ5ף泤400ס150ףáػţӢ˸Ըħĸ
18H-32ʱ23ʦԼھװʦȴ̹˳ԱزȻԵõĳ죬оǰءĿ껹ʮʱ18ܺըͻȻɢδܼӣô£Ҳؿɢĺըôûбܼӣ
ӢӡϿ5000ףһܺը򿪵֣һԲгһɫɡɡСը˫עӿöġ⡱صըûгֱ½ŰɫɡһǶȳ¡
˾Ȳʱըӽ棬αըһαըĿϿγһ׵ĺɫƣûӦʱٴηұըɫ޴ڳĢ״ɫĢת˲һƬƺɫƣұըȴĹٱоԵмıըоɳ
̴촽ϵ䣬ĿɿڴıըϮʱӢӡǰزϷСģըδĵ׷ը
Թԣϵıը𵴲ϴҷӦղŷȥĲһܷɻ18ܡ
ɨ̹˵ɨ׹ѹ棬̹˸Ŵɨ̹ѹͨսɨ̹ıըܼѹɳĮľԲ㵹ϴССӣлвɿӡ˿ϮŤɳסԤеļҵֿδԭֻ̹˷ĺ
ģղȺӵӵʲô⣿оӢǰأȼսڳɰǧ˺ʬ壬ʬһʰȼ״ȫ̮⣬սӢӡٱ㣬ƤûƺۼϺˣȴڿڱǶӿѪȫ
ûŪף̨дƽӼƽְ뾶500ڵ˴󶼳ս״ƽ1Ȼˣǻûб˵ʬ塣żսзɵӢӡٱվ̹˳ǰʱҲ޷Ӧ
Ӽƽװ׳ﱬըλãһȺͨʿûˣ顢ըЧʱ¼ʬ屻̧Ͽƺڽ顣
ƽ˵Ҫôֻ࣬Ҫöܰѷ˺飬ķ18öѵը򡣱ϣը12.8֣װҩ8֣ըӽ40TNTըҩ˾ڣһоԹ֮⣬λ̫˷ˡ
Ƭư躶˵Ŀ⣬㣬ſ־Ͳ˼顣̫ȣӦǾ¡
ĵʲôը֪ưһʡʹը˶кҪըΪ֪ըͺţΪը˸ըţը̫ˡ
ѹ
ѹ
ѹըȼգըҩͷŵУȼգѹʹܣݻװͽȼչĴȱ״̬ʹըϢѹɱЧܺͷΧǴͳըܱ⡣
ˣҽˣңʣ¶٣ɹҪʲôЩ㹻ˣУʣµĹѿըƽ
վͷߣſըըĢƣӡȸӢӡ˾ɰͶ٣ϾףӡѺʡʱʿࡰӹ졣ˮɰͶ£תˮʱɰͶԵӣ˽һֱԼ֧֣˵һͬ񡣡
ȡɰͶٷܾɷӢͬš롣ͨص̨鵺䣬ȫȫͶκСսԹ˵ľ쵼һ֧ʿɵʥԼȻӻԾǰߣӢʱӴľ֯벻һֱڰӡ֤ڡ
һӢٽ˫۵õ죬ߵΤΨɰͶǰ˸¡ʱˣй̹ѾڳӢٳֱĸϽ
˹Ǽӳǣףʽڿʲ׶йھСӡ׳۵ף֮һԲÿʮϰµھ죬ӡȽͽлףʪѽĸս֪ˮţħĦϣɳĻԻʤ311024չϴͳǣܹ͢ԹͳЧԡԹжһ˿Ľ
ΪĦڭ^λ˶ͳӡȴ½֮һ565ֵУӵжʮ֮һȴͺͰĹͬӵоơǰǻʱùй⽻⣬Ϳʲ׶ӵƣƬ½ûκ˿սй
γ𻪸£ͷʯµϸʮ飬мǶ䱦һŴ̱ʯǰӡȹ˾ɽȡȣۼ۸ߴ¬ȣͬʱÿϲɽɽ֯繱Ʒ˼ĺʵ֡ɽȡʵˣԼΪһλĹ
⡰ʲ׶ֻ20ڻԪ100ڻԪϢծȯȻйפȨʲ׶ҾָȨȨйĸԸķ֮Ϊ˹ֵĿʲ׶ȨйӣһʵѣԱ֤δꡢʱ䣬Կʲ׶ͳΡ
ĵŹ͢ԹǰǴ½öλСӰ֮ܶơǸ󣬷ڸصڽ̳ͻѹµƽӰܶȽƿǣҪս޶ȡ
ȥһУӡȡͻ˹̹ϼˡͰʲ׶߶ӡիֶ͵ذȿڶǵնն͵ذ޴ĪǴδ½һʵʮͽϰͽ¼ϣ˽Ϊ¼ˣ޽··ˮ⡢
ѡ˳ӣԵõĻرѡңȴĽǵ14һԴɡһֱԻӭ̬ȣй֧µ󣬿ƽֲ򡣵߹ڹˮ֦εжӱʾʱԵȤؿݻʢ䡣
ӡһ꣬дģݻаȥɫȮһᰮԡ˶ŮˣǳݸΡһ꣬͹30ڻԪݳƷѹӢгӡӢ貵ıʯڣʯйˡ
Ϊ˵õűʯйνѾĻӢӵмʳƵʱ䣬ԺֻԼһ롣ΪҰļʩѹݻɽηȫɰͶٵĻᣬɰͶٺӢɡʵصĻ֮ˡΪʹӡ˽ӡȷεʵ׷ɰͶٹУ󵨳ٹɾɰͶոйĻرӡ˲ټ֡ӡȡ
ϣӡȱָ4͹11һˣʵϣӡȱ֧֫顣͵ذλ˹͹ʡģɢӡȡͻ˹̹ϼ⡣ȥӡȻǸ壬ھһˤõĴשȥѵĴ⻹ơ
ĿĴﵽɰͶټؿʧȥ壬йԸԳõѶвǰ뵺һǰ뵺꣬ҲָͳһЦͻӡʽʱףظУ˶עƽƽϽ
ֻĻƣݶʹҫͬ磬һҴͿͣѩɽɽǹ͸ĸڡݷɣֵǧԪĹΪƲÿʲ׶ųơΪܹ쳣ȴһֱûˣǼž˾ÿÿʲ׶ʱѡڴ˾ס
һ׿ȴ΢ȣǽҸ건̺ڳɫҾߡڣŨŨĿζй죬һֱᰮȣΪȿԣսϣҲ᲻ƴۺһ˱ǵĿȡߺȿȣ߷ת鱨
ǰռ쿨ɰͶٳǱͧ뿪ӡȣǴ½ģս½ȶפǹ60ϱս
жطûֵýֵĵˡ
٣ķʹºĬµ
лļϣŽ롣Ը١ˣǵһһŨŨУһİСڸ±ϹϾ룬칫ҡ
뷿䣬ٴνÿȵġӰӸλ޸֮ȴи֮Ȩйˣͬκһλӡȸ̰Ƹȴͬһᡣ
ɡʵƣӡȻ˹ֻ̤ǵʬѣȻӡȷˣǵʬҲѰɣɺ͸ʵӢУĻǴˡ
ڵֻʡʱɡʵصӡȾûеõתƻ˵ɰͶٶص󣬸׶ָʾѴӢ۹ɿӡ˷ѵڵﱻԽ̣ʵԷڼУӡȲ赲ķˣͬӡӢ֮ϵ
ɺ͸ʵصǲǸıﲻںҲ⡣ʵҲáҲգ￴ӡȲϣģҪһҡڹܵսΨһܸľǡӰӸܸйʹǧйá¹ʣֻиͷǲŻתԸ
ӡȽ㡢˿شӡȰ뵺أжǧӡȽͽ˹֡ڹй£ͰöǧӡȽͽʱ޿̲вӡȳϸһֱ
ò׼ĺֻð漣պΪͰһԭ
ſȣķǰеࡣδֺͰʱйһڻԪ޶ȡ˺Ͱĵλָ˸ɳơܲǹԺԸ͹ԺȻĽԪ£ѡ֧֡ڣ2000ӡȽͽٴѡ
ѧϰʲ׶񣬽⽻⣬ȡԸδͳΣִȫѡ١ΪºĬµĺȻͳӵ2000ӡȽͽĹҡ
¿ȱֱӸͷߵţ࣬Ӧͨҹפʹй˾ܸҹפлʹһǳ⽫Ըἰ⽻
ڰʩСлʽǹ͹Ժߣڲܾ֮Զӡȡͻ˹̹ڰδֹҪʵʹѡ񣬱Ǵ½ѡ
ǷѣùʶǴ½ҵ滮ͨ滮Ŀֻһ4˿أйֳأΪйҵṩͶΪйҵƷгڹжУⰴũ̲ȶĿ꣬һӡȹлĺըڻ߽ӡȱҵйƷء


233 
3111£ѩο˵ĶѵءѵǶ˹۹ʼҽ1934¬ɵģԳսΪսģĿѵͬгսͬҲǶ˹ѵء
ʮƽѵءٻ¥С·Ǹ鱨ṩնϽ޽ΩΩФվвлƤźŵơˮúվֲͬͺŷɻɽս۸˹̼䣬ʹ伫սÿ֧ӱսѵǽսѵ
ѵĻվ̨ԣһĽ׼ξͼ˹ʿʮʹľ̹ǰעãϸʮƽϵ̹ˡ̹Ϥ21ʽ̹˽ȻͬʮӺ׼ξŴ벻Զİ칫ҡ
٣׼ξһţ͵Ľ£̹ǲǵģҵĲӿԵõһ𣿡
ڴĪĻش𣺡лɳ׼ξоղ𣿡
ʧлɳ磺ǣ͹֮䲻Э𣿰Э涨ǿԲμѵԱδʹͬ1927жЭ飬ͬ׼ܲòͬǹȴʹͬһھʹɻ̹㲿ҲԻ
ж˼·ͬȻͬ˹̹ӻͻԶӷ24ּʽ̹ˡ˹ʦΪ˹ùҵʵܴװ̹ˣǿ̹Զ̻ʣ̹ơװ׷Ӧӻԣڱ֤ǰͨĽκͼСߴȰ취߷װ׺ȡ
йΪѵض̹˳Ա̹ѭȱԱһءսḻĳʮ̹˸Чװط24ʽ̹˳ΪҪѡ񡣵йȽķѡ̹ˣ24ʽ̹˻Ҳǳɫֻ̹˵ʹá
˼·ͬжѹϵװײͬװ24̹̹Ӫš36һ1224ʽ̹˽ʼҽʵװףĻ24ʽ̹˳Ϊ̹˱ӵһ24ʽ̹Ƕ˹װױġսй粻ƳĽͣ42֣ɵͣλ50̹֡˷750ٶȲʱٸߴ55
սйƳ졢ָĽͺţйѶ˹ֻõϰ̹ˣ̹˱ֻȵķݡʮǰлɳվ̨ʮ24ʽ̹ˣ¸ĽͣѵҪ۸˹̹ϵľգлɳ뵱ΪǴӹװл
ͬѵһװʦ̹³ǽǵѵ̹սѵ
̹ս
ʱʮй̹˹ٱ̹˿»𳵡ʲͻĺ͸۵վ̨ϻص˹ʿ۰Ͱ̹ˣʱָָ㣬Χ̹˱ƷĹٱĽѡ
ʻԱȻͬĲң˷ܵ˾໰
͸ͬҺѹԶȥ24ʽ̹òݸʽתȴšϻз̡ɫļʻոоиоڿݲȥӲ˷ܵĽʱת̹˷򣬼ʽתװüҺѹԶ
£ص̹ɵȮڿӿݵĳʱСʱԾ̹˻߲١˵飬Բ̹˵ͻװá복3ԱһֻǰϹ˾ԱѵΣܹ˾̹ٻûѵڿߺм̵ס
Ŀö࣬Ҳݸ򵥡˷ܵ
⡭Ӵδ˵꣬ڵְװ˺񳼳ʹУڵβײһ¡
ģβôҰڣ
˫ȣζԵˣȥ24ʽ̹Ǵֱȣǵһ˫ȵ̹ˣײһ£㳤ԡڳЦ
ӱͿʼװȶ̹˻򾫶ȴΪߡбףװȶ󣬻̹нβͻڶʱܻ˳ԱֻڶϰȫڣװTPW-3˫ȶ򾫶ȶߣ֮ڶܿ˵װ֡
Թ105׿ھүϵۣϲ
˺񳼣⼫ŵ̾75̹Ѿãȴװ105̹ڣǽ̲ᵽ90̹ڡ
ϲ61ڵˮһ롣ڵˣѾͰСͷڵɣ
ƶˣץʱһɣϯϵֵܼЦ̹˳ûΡֵֻ֣֮ܰͬݣ࿪ЦǵһֶΡ
ǲû̫仯ֻǳָ12.7׻ǹ15׻ǹҿڿơͬʱʱָ߸ˣ1۲쾵û0.8Ǿ
ӽ粻200¥̨Уصͷӳˡ
һԣʱй15׻ǹ˰裬ڳڿƸ磬û취ڳھȷ׼׼ٲ׼̱趨
˷ѡֲεҡҡͷ24ʽֱ̹ڵܻͣЩȽʵߵĹܡ
أսϹһͨŻŻˡ̹˵ңػǹ˿Цã˵̹˽١800еӷ105̹ڡ˫ȡҺѹԶȵȣͺ֮
᲻ᡭ뵽24ʽ̹һһȽԽȽԽӣֻƲ̹ս

24ʽ̹˳塢г˵ӹλã纸˸ĥ˻˻졣޴ĳУʮ̹˳һſڴͻегбһȺ๤Ĺˣ繤һ㣬ظ̰Ĺһζθֹɺɫɫɫϸֹܱ˼װ̹˳
װͨϣװĹ˾߹ܺһУεľٲʱ̸ι۹װһרվ̨һɳĮԲʵ̹ͣڻȴ˳һ24Сʱȥ޺ͼ飬˾ûֹͣ24ʽ̹ԴԴϴ˵ս
֣УղȲսǰһ»Ҫࡣϸ£47524ʽ̹ˡ
Ծ֪йжٸʦҪ̹ˣҽӵԲӵıУȥ24ʽ̹˵ĳޣвӣͬһ⡣֣ȻԸ﹫˾ԱӡԹйװ׳̣7024ʽ̹˶ɸ︺
̹ʲôʱࣿȫйʮװʦеʦһװʦ⣬װײӶδࡣװֻ924ʽ̹ˣþʽ̹˺31ʽսޣװײӲòñƤʽ̹˺31ս󡣿棬һʧ325ʽ̹˺31սװױΪṩ㹻24ʽ̹˶
һԱӡ֪룬ͣ˾֣УԱӡаſࡣ24ʽ̹ʱӲ˵ӵûϵֻҪܺþУֲĻشƽʱߺȫȴ߲Լֲӣθëһܴһ̹ˡô룬ȴô˵
֣ٷģһھܣ±֤ͻ500
500֣Ȼ޲ðˣ500졣
٣24ʽ̹˲ĿǰѴﵽޡ㹫˾³Ͷܱ֤ǧ²Ѿ漣ˡⲻǹ˾⣬⡣24ʽ̹ײΪۣȡԳ鱣һ24ʽ̹50֣λ൱̹ˣṹԡһԵĹ˾ʦ˵˾乫
ѵսʿűƤ𣿡֣Ȼʡ
Ҫô̹ˣҪô˽ӹܹκһҹ˾ڲù⡣ֱ˵Ļش
̹ˣ֣Ȼһ㶣ʲô飬24ʽ̹ȷ㣬սǿսֵ24ʽ̹˾ǿҵ˶֡
սϣ24ʽ̹ôҶʤĵԵˣǼֲ̹ܲˡ޷ݻٵġ̹ˣЦҪװײӹٱ֪Ҫáˮ̹˻24ʽ֤װױῪ̹˰˾ƽ
ܣ24ʽ̹˾ͣ
٣û˵24ʽͣ24ʽ̹װʦͻ⵶̹˼䣬ԳַӾ׼ֺϷּװ׷ơڵ̹˻Ч⣬ûڵ٣ʦǷҲҪ̹ˣ
֣Ȼüͷһ壬ȷʦĦʦеʦװ24ʽ̹˴Сá
٣ҿ棬װʦҪѲʦ̹˻ǣװʦ̹ȱԳʱӵ24ʽ̹ȴһſѡ٣24ʽ̹̹ˣʺװʦУӼװ׺ǿͻƣǸƶ̨Ҫ̶̨̹ˡ
˼ǰѾʽ̹˸ӣ
Ȼǣʽ̹θĽˡʦҪ24ʽ̹ˣͬҪ̹ˣ˹ʽƵ̹ˣ̹˻Ҫ̫ǿװҲҪȴȻ̹ͬ߱ͻԻپй̹ˣֿԷй̹ڻ
̹ˣʽҲﲻʽ̹˷ܣ֣Ȼû˵ȥȥ꣬ʹ24ʽ̹˼еװʦö˹ʽ̹װӣղ֮ʽǷѣ޷ܡ
Ǿһ̹ˣͬ⣬ұ֤ȫƣ괺ǰԭͳ
ս󣬵˾ʶ24ʽ̹˸Կܵ²⣬Ǳ㿪ʼײ̹ƣֻûȷҪװײӸ24ʽ̹жӣΪ24ʽ̹ڷԴﵽʶų̹ˣӰ쵽Ͳ̹˵Ĳ24ͣƳȫ̹ˣΪùܣֻܹ24ʽ̹֮
ûй׼װײӸ׼Ӱ24ʽ̹˲̹з졣ھ
֣УҪ꣬ھͿóԭͳ亹ԱӡͻȻױʽĲ廰ȫＸɱ˵Ŀ⡣Ӳֵ֪ĵ𣿻Ǳѹɵˡ
Աӡһ˾װײӱƵļ衣ԱӡûʲôȰҪˡһᡰ̹͡ˣԱӡ;ûˡ
ʽһۿֿеɫͿװ̹ˣ֣Ȼѿڶϸ۲죬ʽһȦͳҲ̹ͬڿھ90ףԶʽǿ
٣˹ʽ̹ˣȷǵƼ˼·ϡĳʽһǼ򵥵νṹݻּ7鲻ͬƾװ׺Ӷɣ쳣ǳʺԶߴģ̹֣ȻܡԭԽһƺչʾǻ˲ִ١
⵽վ̹˳ϴӳָڹ۲̹ڲ֣Ȼüͷ塣
ΪСͻԵʣڲռΪšװáȼϹ񡢵ҩͶǳգڲ飬ܿռţ1.65׵̹˱ݲκӰ졣
ǡ֣ȻָϸչʣǰװлǹλáлǹҪôռ䡣
٣25תԤλá
25תڣ
ǵģ٣ǸݹװײӱװġȻûȡлǹսЧȴлǹлڿһҲԵ40ȣͬΪ-8ȡڿԹ¥Ŀ꣬ԹͿշɻȻҪڹĿ꣬Ⱥʱ25תڿ̼Ŀö񵯣ͬʱҲɹװףԽԼڵҩ
лڣſòлλã̹˵ȷ̹ˡ
ͻô
װ110ס75ס30סβ50ףǰ70ףǰ80ס̹˶պս֮װзװ׸壬36֣600ͻʱ58
̹֣Ȼֻͷһ̹ˡ
̹ԭͳǣװòлڣ׼ϸϣһ˾Ƽ


234 ս
԰壬ȱʰһܺʽСɻǿеҡΡȻ£˹ֲͷߵأһֻܽͷߵսȭͷϥ־ƶһʷԱ⣬·ųƽĨ෿
ԶɳĮɳĮԿߴ׵ɳǽɳǽǹɳ˴֪ɳǽʵǾҰսأй硣йôװھ˱߾ʮﴦڳʵߴɳǽΪӪأ𵽷ãֿ赲ɳĮ籩׸ɳǽʻԵһҲĶˣ¿ʼ԰塭
峿ڸߴɳǽĹפʵ196ʦ272ĦŻڣٱڲμÿ糿еʽ
ȫŹ裬죬񣡡ֵվʿٱһĬĬע˻ɫ죬̧֣µ쾴
ﴫϤй衶й̡˶೪裬ɳڻصɳϷ15˫ǹָлֱָԶżзɻӹȻ͹ȥͬɳڹٱɳĮս⣬ֿսĶϡԭɿսĽһ磬ͽװ׿飬սġ
ֻսģǴԲαװ196ʦǴӹڵĲӣ3112£׼뾳פº196ʦ뾳ӻûɳĮս׼տ£ξɫֿڶγӰɫīԵúܿᡣ
ֵǣйͨ뺵12ʱδ׼ǽ룬սҪʼԣǱ׼˹Ƿ׼פý׼ֵǣڽˡ
٣ԡξ䣬һʿڡξͷ
ܲӢУˣ̸оƵġ׼ˣǾٰˡʿһ䣬жʱһƬЦ
ǰһʼʱкı˭ףͨһ룬졣ѵӢУҪ𣿻ǳоˣֵǣץʱ׼͸
ƣжеʹԶɫԵŤ36Ӫ624ʽ̹˺1230ʽսʮ66ճͣڻԭϡĶ̹̿˱̹ñ̹˷Ȼף첽̹Ӱ£ںˮĿĵ˱߽Զ20һСʱܽˡ
32315磬жžʦ뿪߾ɳӪأ̡̤36װӪ̤һǧ̶µ·ǿɳĮжԭӣͬʱӵϹŵǧճ̹ˡװ׳л𳵺ͿʹĻԭϳӵ196ʦ213ʦڻԭϰڿʮݶӡ
˶ֱ۸ܵжģһդΧĵطͣ͹޳ǣ̻еսӽ˺ʱռƽĲվУҩͰʳƷ䣬ѻɽ·߰ڷһֹܣаǺӳɹܵΪ˲ṩȼϺˮż߳ճǰ
ƿȫһ׼˾Ӵһľ󡣿вսըӹԱ԰ڼһ㣬ʵʩ߶ȷУսʱ߶ȹòͬ߶ȷзһʹɳϷɽѵսֻTսĵʿTУȻǵһƬ
ٱͬǹTսĵĿվԱս磬ף԰ڼҲҪֳϺ͵ص㡣սȺˡʱǴŤͷΪѣͬΪգսۡսԻͣվͼйпʮ䣬ͺ½ĲͣɿվԴ½ʷȴ޷
䣬վʱΪɶԵع񣬿վ涨ԱҪ͵ָӾսһսһεĹأδ䡣ⲻҪ󹥻ԱԵսʵ˽⣬ҲǺ͵ֵ֮ܽķʽڲʱ塰ӡļһȻܲ
ÿ̹˻򿨳ͬһ𽢡̹ԽɳĮ罢ͧѲӺ󡣵оѰսλãҾսοơҪԭǣɳĮӱ뱣ֻѰĿ˶أѰĿһҾԺһ
쳿תָĿʱԺֳһβ֪ʲôطĻ׼ȷʱ嫺ʻȥˣ˭ĽɳӣŴʽһĳ۲쾵УĻɫɳ𣬴Ӳ۲쾵УԿѳɳٴתָһǰ
Ŀ꣬쳿æУ۲쾵Ŵʣ234𲽷Ŵ9ɳڵɼһɳĮɫٶ̹
Թ20Թ3210㷽򣬷һٶ̹ˡ쳿̨ͨѳͨмԭɵVε̹ˡװ׳ݶ任ΣֱĿػذ
쳿̹ͣǶ¶̹ʱڳ׼װװͨеᣬĿͬͶ䵽ڳ׼ϡɲ࣬Զ򳵳׼׼߷תָʼձȶתˣڳһӳ¹۲첶׽ָĿ꣬׼ʵ6Ŀʾߵ͡ˮƽڳʱʼ̤Ż̤塣
13㣬¾ӪеӢͰʿгĬĬͣӢٱһ߳Ѭ⣬һߺȲ衣ʿȰ׿ˮԿ⡣ԵɳΧɳϣ12ٶ̹˼׻ǹΪ֧ȥμѹ˶Ĳṩ䡣
ͻȻƿɳĮ侲ţը󣬴ҾȵؿƯٶ̹ڱըбһѶŨ̹ķм̹ըסֵӢٺͰʿԶԲˡɽǽϾڱԶһ̹¡¡ʻ̹ǰĴʽװ׳ϻѸٿǽϾڱɨ䡣
һڵӪأƥܵţҵţӪڽһƬ̳Ӣ˲ɥʧ֮12̹˺Ͳ׻ǹͣڱӪη⣬24ʽ̹2⣬һѷٺ£æӦսİʿûǹ񵯻δͲڳӪصװ׳Ĵ¡
װ׳ӪֱײڽԼڵԵɣװ׳δɨ䣬ֱѹ̸ƳɵĴѹӢٱ壬ɫװĴϣװ׳ĵطɫӡ˲䣬һӢٸټ£ͱ25׻ڳ顣ϵʬ⣬δԵʳδʹõĵҩɢ⡣
һڳԷİʿΰһװ׿𣬵δһӵͱѹأѪ䶯ڱָʿ̹ʱһвӣѪӺϵǹӿʿɢʱ־ǿĹٱرͻ
һӢָӹŶһͦǹһ߿һߴӪӵŵʱڿֱһװ׳ѹȥǹֹͣ
Ӣ˴ˣ١
ģүûطأڴϢ쳿һ㶣Ȼ屨˴
̹˻ڰ·ϣӢоͶˣ治ܿ8£ҪɰͶٳǱͧ뿪滹֪Ҫʲôʱ򡣵ʱͬʱװ׳Ĳ˼Ķǰװ׳ӢӪزӣһʹԭλ
£ɫȴװӢټʿԱ׼жӣֿµ첻ȥȡ֮һʱôƳɵİ졣˾ȵǣӢپȻĴɵӵֱվһ㡣
ˣǣϲǣͶ
һжСǣճװ׳̹ˡСɳ·ϼۣĳֵ·߾ǵͰֵˮ磬ʺһŴ棬ˣúĿ֧İľӡˣֻмǰɹ뵽
ճڿӿ·ϻζǹֽ26ʽͨûǹͷֿ˫Ŀַ羵ϰԲɴģĻǹֲʱѻǹָ·ߣװ׳ָܻ·෿һ󾪺
ޣطһһҡӢҲ̫ٵˣûżڣͶˡճСʱϵ¼ɽǡ
ճǺãλǳ͵ĹӦ̲Ʒ1.5мոˡ
Уһˣ֧31̣ʲôطʲôֿӢͶˣʦǰߣڱƨɺޣֳһ٣سǵʲôطֵפһʦ
ַźǹ¼֣ûûСĺ֣³һڻٵطʣʻгкִطľֻʣɳˡ
Ԫǰ4ͣϣӶӡ󾭲˹عڿسһЩСǱĿء18ҶسǴһС巢չɺۡ1710סڰ뵺ڣ־аͺռǨƴ˵أ1756ȡͳȨ1871سΪ˹۹ʿʡһء1899ӢǿȿǩӢЭӢΪ1939ӢʽΪرӽйҪΪرˡºĬԿʷָơ
٣Ժ᲻ÿض
Ҫ͹Ժ¾֪ˡºīվɳĮ˭뵽ɳؾ޶ƸɳĮ·Ŵɫƽ𣬾236ʦسͬʱʯ͹˾ܵ236ʦʦڵ½죬Ϳʯ͹ܵͿ̽豸̴
ʽͤûӣֻе̺档ϰУСлհ¡ֱȶͺ֫쿪ڶʮֻϣ˿˿ģ廨ף鱦⡣иҲܶ࣬ûа˫Ҳ֪ϣϯض
ͺעйˣڣ⡣йأֻΪνţҲΪǰйõɽʺ󣬵һ¾ǼûӢʯ͹˾ȻǩԼʯ͹˾ʶʯͿ̽Ȩйʯ͹˾õ77.5ɷݣй˷ǳˣȥһëǮҲõ
пʯ͹˾ͺɻʡ
ǵģ𾴵İ׶
˼齨һʯ͹˾һͺյӢаǳŨиϸζ
ǵģ׶
ͺպһ¶ͺ̬ȰҲǸӢ˺ӵѡӢͳʱں
ԣиԸӢһôʯͿȨʱΪν޶ɣ˾ڵõʱòۡ
ðɣͺյͷӢʱӢ˸ҪͺյйѾֵúˣسǵй¡
ͺջһתֱйˡ
ǲҪһ22.5ɷݣҪ˾ŵֺֿ֧ضͺռͳΡҪ˵Ȼûȥй֪йӰκ󡣡
֮ҪΪõϢйɳǩԼڲ˹ԵһƬ̵ɳĮֻɳĮȴй˼ȻͲ뿪ȻԹƬɳĮҲͿ̲ءɳءʡʯͺפȨȡŵͺռҲͬѡڻҪһŦ
벢ûʲô⡣


235 
䣬ѩܶࡣڽֵյҡ˲ࡣ賿аֵɨĹ˾ôͲѩ·ѩС·ʪġ·ϣ棬ǡծȯۺȱԱҪд
żˣ⵽յۺͣǻͷ΢Ц˵Ц̫ܽܣЦԼӡʧȥۡ糵δϸ룬ϵ糵ͶͶһӲңû⳵·ţ֪糵ʲôطʻȥ
ڳϣųƮѩգ˼һСʱ³֪복վԼһĵط
ôˡ֮տ·߲ɴģƽɪѩ׷ɣȻд󶼴Ű׾գӵұǰڷŻȦʻ
ֵұִڣƤѥ̤ѩĸO@ƽл㱣ƿұϷ֡ѧʱ֪Ϊʲôһ㣬ǵΪʱдһ㣬ʾлһ㡣
֮£롣־սǼ롣10֮ǰÿվСʮ󣬹䲼¼ʿ涨ÿ329Ϊ930ΪȫÿֱϽÿƽ׿ռ䶼ⰮӢա
ÿһաʮաʮСȫΪлĩΪսϼһδսսԽԽ࣬ԽԽսΪͳΪԼһ㣬ܵ죬ԸΪ
Խһ¶ʮСϽܷͷ嶼ˡγգӡ
սԽԽпˡ˲ѡʧȥֱʱҲδôġУϹϾλǰ㡣ĬĬΪս顢ӡȵףڤ
ĬʱеΧ쳣ɧŤͷһǴͳ˶סˣһֱͳӼֻս󣬲ųڸأοʾ壬ͳˣôֽû˵ʱɫµĴͳУȵ㣬Ȼϥط㣬ȫչУûһ˿̬
ɺ󣬶𰤸⿴ĸŮͺӣι۹аҵ⣬οʾ壬սһһسĸŮɷĶˮݺĸŮƽҲȻѾһʱˡ
ӡȡӹкӣһ£ŪӤ
ӡȹƺ˳Ӣ˺ܿͻ᳹ʧܣһݽӡȡɳƵΧ˽͡
ΪɣǡǸ̫࣬ǵļսУǻʣ޽Һθɡ˵˼仰ע⵽ͳɫ̬ĳ죬ͳˡ
ǣǲȥսһ죬Ӣֳ߻ٴαйޣޣȿɸɣͬΪйҰȫͳѵ֮ˡͳûʵȨ絭ͳǹͳһͳְʵģǩͨķɺܵĹʹԼίפʹڣʹڳʵݹ飬һλȡ
ͳִͨ䡢ƼѡͨߡԹҹ״λѧҡѧңᾭ򵥶ͨɵѡͳ󣬵ȨС⵽ͳ˵ʱɫ졢˫ֲȻˣͳһ첻һˡ

籨ֽ˾Ʈ䵽ͻ˹̹̺ϣ֮ע⵽㱡
֮ʰ̺ϵĵ籨ڻе˾ȴ⣬ȥĵΡ
衢ַΡֽ֮Ϲڹйλͳһλһλַ
󣬽ڸƣһߴͳȫȨΪ⸮Ժ֮ϧǨĿĴﵽˣԪǶ𣬶ֻ»ŵİѣҲֻһ׶ȨڹԺ׶
Ҽп̸ʵ˲֮ƣŹжҡ⽻ߣ̹˾ߣ⣻μߣ̣֮ѧߣʱ֮׻ҸιǶιҡĬͳԣ˾̾Ϣͳ׼ܿգԪ԰Ȼ֮
ս󣬹йδͳ𲻹˷ɻȫأдͳ֮Ϊʿз䣬ο塢ԱһŬ֧ԼǷࡣ
ϱĽ͹뵽ȺıҪԱ˾иֳһ仰ĳʱڣǷȴֲòޱҪԱںƽбֳĽ
Ӵ󣬷֪˵Ľڡ۾ںλںξӲԼݣǿǹͬ룬Ϊ룬һѡһַʽһֺСͼĻսȴûʵ֡ͳһ롱룬ֻսȴûпսͼ
ĳһʤˣսΪĸֻǸʱУûзֳʤ߰ˡ˾ҡҡͷֻһʱյʷʱУԼʶӵһ棬ͬǰһ档
֪ͨȥǣ⣬֪ͨᣬΪͳй䡣
˾׼һʱУꡣԭ˾˵Ĺ׼뵽ΨһԸǻؾᣬ߻ȥͬйҹĹ
32Ԫ峿ɫͣŰǹǹſڣĻȦŵϡ̶ӣͷֲֳֿǹڴ⡣ϽͨѶϾżһɫټʻ롣һλߣȣеǹݴſڡ߰׷ѩü԰ףϴһ׾ɵĲߴɽװŴ׺ڲЬ
ͣڴſƷǰͷʶδͳáƷ϶˹Һһ顣Ƭ̣ȻŹȨһѹΡΡ߽áſڣһд̨īʲ̯һǩ߽һλƷ̴Ӵִ£Ͻƣǩ
١ɫ̴Ӿȴòĵݹһ֦պīëʡ
Ǵͳϸ١Ϊá˵꣬ҲٴǻŹȣһһ߽áϸٲˣǴͳˣҪһǩǩ
վԱ͸ʿıϵ棬紵Ʈ̨УҴͳѫµһɫϽ죬̨ϹʻˮͲ̴㣬ߵ̨ǰվǿֱ̨ұߵ˾ǣȴ
һϹ
Ҳأ¹ȣ£˼ͷվֱŹȣأǣͳŴͳֲ飬ĨᡣλԱڵ¼ͳһۣͳϳǿҡҡͷ̾ϢѣͳһӢۣ񡭡
Ϸůͣǰͳ˵ͳԼˣˣѾ˿ڣԼڹȥ𣿴Ԭ˧ǻǣŴͳʮ꣬ˣʮ꣬ȴ˵Ϊáȥ˼һ£Ƕܳĸ١ԼùʵĲˡ
ܳͳٽһţԼҲСɰ׷ԲԵ̴ӣҪóţ뿴Ǽ𣿵ͳзԸԼֻܻȥ˭֪
ٺ͡һԹĶμˣΡΡȥߵһǰү١үһŵϣͻȻһĨЦݡ
塭κҵ´죬ųɵϳˣǸεĸ٣׼ʮꡣƺףˮֹס
ϳ٣֣˼
ϳ٣˿ޡ
˾ǸߺȺ󵽴ͳԱطԱʿ׷׳⿴ȥ
ã̴ӹнӹëʣǩǩ֡ϴѫµ˾ǶⰲŵģιʱƬע⵽úĬ׷뵽Ƭ
˵Ƭɡ⵽ĬκҵΪգѡƬǸ׵⣬ǡ
ʱκҵˣȵؿǰ¡ǲǴͳֶԴͳһֱֶơǰҡҡͷ̧ͷӴͳƬ̣ߵκҵǰԸ䣬̾һתȥ
鳤ءͷҲ뿪ˡϤ鳤֪û˱鳤ѹ
ﰧִ࣬ʱ֣ǹſ˳ֿߣ½̶ӵǹ١ͳ࣬ɰλ̶Ӿٷ֣Ƴϸһɫ졣һ̶Ӽճ翪ͣǹݴſڣһλ־һӣű鳵ͳǰ
һ鳵ִĹԱ׷׿ԼĽγϺɫǰβΣųһάֽͨľܱڽϴָӳǰеĸæֲȺȼҴҲ䵽鳵ߣ鳵ͣһ񿨳λ̱վڳϡߵҲȥһλܱϹס
Ǵͳϸ١е˵
ܱ˵ţְ
ЩˡĵˣøҭڵϺݺݶ£ΡΡͳǰҸʮ꣬һΣ׼𣿡һλϹԭɣ˳
ȥûվȣѾײһΡһλ̴ӸϽסõߡһץסһϢ죬ŰһϺУת··֦ɵĸߴ¥ð׾ջ׺ɡͳι֮ɥ֡
鳵¥·һ֧оӳ鳵ʻ񣡡ʿٿȻתͷ鳵עĿֱͦ°࣬紵ĸ
ӹսֱ֣߼鳵һ̼ǰ鳵£Ǵʽɫװģ򱱷ϱʹͳһ̡
߲Զ·߳һ·ڸȼ򡣶μҳӶκҵæ³ߵݡ
ǰǹЭ·߲Զͣ£κҵֽݡ
үǰЭ·ųƷʢоվڡκҵæٴ³ǰݣŷּﾯ50ˣмλԼΪϤ岮
һѩѾǸǵʵʵǳš¥Ϲѽ졣һٹ£ӡȵȵսĹӣͬ졣ǹйĴιᡣ̤ѩط죬˵ĳ¥ϣԵø̶̹ǺУһڡһӰֵĳ¥ڡ
׼ǡվڳǽϣű仯󾩳ǣ˾
ԶعǴӺһ·򵽺ϡ֮ǵʱҪͳһйԪ˧Ĳǣ˼˵һ׼ԭ˶Ϊһᱬս̼ɢߵǸˣȴоӹΰΪ캮Եʣһֻȣ˾ǻعͷɡ
£ע壬ʵڲУȷһţȥһʱ䣬
ȫҩʯ֮֮أЦŷʡ꣬Լ֣κ˶˵֮곤ԼꡣԼǰ֮һҲӲʡ
˳ʱŵһ°ȣһɽˮɡ˾ҡͷ̾Ϣ
ŵûһ˿⣬Լδ˳ȴϲɡܷβѾκãҽ˵ҪǶ죬ɴʱϢ
սɣҾͻְԥɿ˾ʱ˳
ս֮󣬹ͻͨʡ׼ʽͨűѩֵľǣ˾̾Լս󣬾ͻͨɽֹŷԵһȫƶ
ѩܴ󣬱ȥ伸֣ھӼҵĿزùɣ
Ӻò޹ؽҪһ˼ڶڽսġ֮ӵŢڣӹӲ赲¹¶û׼ãĪ˹ƳǰֲòйפĪ˹ƴ촦ص籨Ī˹¶Ƚ31.5ȣ¹ܵġ
챣ʲôնг֡һʱУ41϶һʱУնʵԶѷһʱգƺһֱվնһߣǰ½ĵ¾ȺŢڡնĪ˹Ĺ·ĦлӵĶΡŢֻСˣĶȴǺǰ
ǰ·ʹ¹˳ʱ䣬칫Ǵ࣬࣬··еٶȿ֪ʲάϢʱ¹˲һʱи絽Ī˹ƣ˪·ƻûм죬Ϻһʱգ¹׼硣
ϣպ͵¹ıţڶ쵽ǰսٴĪ˹ơһѩıƣûκι׼Ŀ˹뼯žڱѩս1127գСʱ轵20ȣ40ȡ󲿷ֵ¾֮£Աˣǧ˱µϺݲʿ壬ʹͣתʧ顣
ܱȥá4£ռ˺󣬶Ե¹óٴλָһ18.5ڻԪ޶òųҪͨ͸·
˼㲻룿
룿û˱Ҹ·£ж˵ǻɳĮɳĮȴǼڶǧڶʯ͡սжͻΪȫ͹ܡᵽж˾˷ܵ
ԣйжʵΪ䵱͹ܵͷδûɣжʯͣһҲңֻҪסжʯͣ͵ڿ硣ʯ͵ҪԣȻǳ⽻ɳصĻйͼӵļжɵء
ǹɳɳĮǲʯͣ
ûʯͣҲӵɳءءʡˡһʯͿ̽ȨɳĮͼ죬ֻǿжһڣδ˭Ҳ޷Ԥϣ˳פȨܻܵӰ졣ֻҪо»أ˾ԶʯչСǶʯʯ͡
ʯͣûʲôҪˣδйһҪڶʯ֣ͣ˭ܿƲԴӦ˭Ϳӵ硣


236 ˺˵
19426£սȼյӺϡǧ¹̹˺ǰۣŢ˽Ųʿʢĵ¾ӹƷ˹ʲٺӹѸ͵ص¾̹˳սߣ̺ˮһ޼ʵڿԭϺŰûиɽ룬ҲûĪ˹Χïܵɭ֡
Ţڣնûһ·ĵ¾ٶȴ¹˻˵Ӻϣ嵽ġʲάա1942ͬ˹Ǻڰһꡣ¹＾ŢڸսͷһֽʲάգʲάֱøƵ绰ͨԼĳз˾
ס׼ˣ˭Υյ227áԾʧߺ͵СӦþ͵ǹÿָԱսʿԱӦļɣûͳ˧ܺһ׸ıս֡սϣĳ˺սǴȾ˾ʧ볷ʱصҲֻţγɴܡ
´ն1919꣬ܵӽˣΨһѡֻսΪսΪνսʲάգ¾Ѹ͵عƣһαǿ͡ӴˣʲάգնʱʲάһָӴģսĵطΪ1943һͬ˹һ߹
ӳƴѩʱֹͣڲдĶ¥ϼĿԶӲϵѩѺƾӨĲ쵽Զ̫صϺɫԲ򣬵ѩϿաҰѩӳ£۾ֵһƬĺмŸ߸ߴİ·綳סˣˡ
̹ǵĺ紵˴վǽ߿ƾɾװľˣλ϶ĸɲݡë̺пǹŰ΢⣬򿪵ıڵذϡʱԶ̹˺ԭǽʬʿ͵ػָ
һ߰׵̹˳ڽֿڣ̹βһǡĴʼƶͷҰ۾ϵıѩĴһȺ䶯İӰӰ
¹ˣδ䣬һȻڵھ೵վԶĵطըڶǽ󣬵ֱӴвƵĻվ
ڻ5ӣԭǽĺʿ׷ױǽ¡ÿһڻһڵżһڵߣȥξ˫֧ţ̧ȥ¿ֵ棬ֱվ
ξһ嵽ǹǰػǹ䣬Ȼһ䡣
ξĻǹԭǽڻĺٱ׷׳¹ֿ󣬽ĵ¹ʿתƣһһԾǰǹֽӹǹɨ䡣ϵĵ¹߶أ¹̹ҡڹܣ䣡ڿһ̣̹˶ԻվڻڵڳվΧеľֱǽըڵֿĺʿ
¾̹˻ڻ£վͻĺʿ¾ԾǰսȻӰ¥䴩ɫĺʿѩڻ£ǰչ棬һڿ̹˳С
ͬ־Ǵǡлɳǡ̹ᷴ˲ǹʿսʿ´
ֳַ̹񵯡ĪзβƵķ̹˷ֶ뿪ʿPTRD̹˲ǹز¥ݣ¥ȥڶ¥̹ǹ׼̹˳T34̹һĺ̹˳ײôװף̹ǹܽ٣̹ǹҲֻڽβա
սװ7548ܻڵĺ̹ǺĶΡװͬôװ׵T34ȲռţҲ¹װײѵأ˵T26ʹȽT34Ҳһʲάգڷĺٱеķ̹Ƿ̹˲ǹ̹񵯡ըҩĪβơ
׼ʿ۶ǹһ죬̹˸ĵ¹ʿ׷òǹǹ¥ɨ䡣ʱһӰ־ȼյ͵س̹˺һ˦¹ûй»վ¹ûһ֧ಿӣ˵Ԯ·һʿ컹ٲ伸
ªĵڣľ塢שɵĴλһҰսҽԺͬʱҲʿ֮ܺءɢŵѪζľͷȼղζһ߽ʩߵ¾͸о쳣ѹ֡ϺůһЩһܻ취ŪһЩľͷȡů
żӷҵľ壬ʩߵ´һȫɴԱ߾Աһűŵʿû泩ʩߵĸо
ⲻǴ̣׳ڴ˫ȱ˱󺰵
ĻԱԱĹʩߵ¿һʮѫµľ٣ǳĮԴ
Ǿɣ˴ܺùľڱ¯ԣʩߵص뿪սʿٴȥҲ˵Ҹȥ
˼ʮӣʩߵ¿һԲըһĶ̽áʩߵºԥһͷײȥ͸ʻ沣΢ߣžʩߵ»Ȼоһ硣̤鲣صڼȵĽáóױը٣ֻʣƳΡ
ϵѩɨȥʩߵƣ̱һϣ̧ͷӤʥĸʥĸͰȴǵסǵ׵ʥĸʩߵ¸еʹɬĸؿڷᣬǱͷʱʩߵ¿μһʬ壬վʬ壬ܵģʩߵʬзңڷһε̺УȻм̡
ʩߵںϢʹ˫ȣִ̧ǰڴ͸ĥ𷺰׵ĲܸоսӥÿսȷϻڿڴѾΪʩߵµϰߡ֮ϰߣΪ죬ûлȡůζըĳϣǺÿ߳Աʦĵߵ֨
ʬҵ̣ʩߵµȼһ̴ŨŨùζʤޡ³һ̣ʩߵкըԺиֳδʱڻ˵Ļȥɣ˺˭زȥˡȥܻȥʩߵεҡҡͷɭĵĳΪʵʱ乥ǲϺٺԶĹʹžս
ҰսҽԺϵԱϺ˲ò֫ʿʩߵ̲ס佫ǣˣ֪ܶȡУΪʲô´ﳷ̴ʩߵ´³оʱʩߵץһź̵ѩڴߣ촽
ڲдĽèУľס硣ʩߵ¾һƬشʱ૵ӽһըһȵĹʿճѪ˿İ׹¶⣬ըϵѪڿ΢΢ʿѱѪҺʪʩߵ̧ʿͷʿɢۿ
٣ʿŬſѵ촽ָԼĿڴ
ڴţҼġ
˵ֻʩߵ·ʿȥ
˱Ŀİʯʬ֮䡣ʩߵ¸оԼѪҺʿȴڵصҵʹÿʿʩߵҧ´ӿŲԽըڶͷϣһ˿Ѫ˳޷¡
ҽԺģʩߵŬ򣬼ȼѣȻоһ£ȻȥһתͷͿ͸ʿŵĵ
ѻ֣ſڵϵʩߵæǹӵķһӰӶ㵽һߡӵĲǹڵϣ̵Ӱڷ汼ȥڽλ͵һԾ
ʩߵ¿һȵףûѻַӦʩߵµĴ̵ʹѻСѻֵʱʩߵע⵽Ľ𷢣նҲѿƯĽ𷢡ѻʹͽɫʩߵʶԼɱһŮˡմѪʩߵѩȥѻϵĳ̣ǸƯĶ˹Ůˣʯ۾Ѿʧȥʡ
սþȫѪʩߵº޺ҶŮѻֵĿʲάյĶ죬ȥþһֶΣѼܶʳѼʳսҪ
ͷйѹȻһѹзйͷһשͷܰʩߵȴɱŮ˵
ͷйѹǾʥƷͷʩߵ¸ϲζӵѹйѹóԣʼܽʣɤӡʲάգʵʳȴʳһ500˵ѹṩһһǧ㹻άһʿ֧졣
йʳʲάգĹͬ㡣ԴԴϰй˵վʼγɰΧ󣬵¹վйܰʳ˵ٳΪʳʳΨһһᡢߵʳһѹ֧һʦһʳˣվ޷㹻ʳ
ô̵һйͷʩߵ̻ʳ´ͷ΢ָصֵҵʿǰڴţҪͨűڽӳǰͳȥ˭Ҳ֪ܲ뿪طʮӺһụ̀ԼϢʩߵŽɻС뿪ΣķĽֵ
ڱѩǵķУȻоѣؼֻʣ°ɫײײ֪˶೤ʱ䣬ͻȻʬʩߵ¸о¾װʬЩ졣ڣƣʩߵ߽ݣǽϣǹսһᱻƣקʶԨ
ʩߵԺиֳԪŵķֵĲڿأѩʩߵºϣӺʧʲάգֻһʬѣֻһµʬ峬Խ֡ʲάգ֮Ѳնӵȵ˹ˣΨһȥ˺ͽҪȥˡ
ʮٺӱ߸¬Ƚǵž˾ٲʱ㱨ս̬һʣ绰շƤѥ´ǻǸоõաž˾¬˹Ԫ˧겻ᡣ˾Ҫʩߵһ̼ĲıҲ硣
927գžʲάճսҶпᣬ˫Ϊ᷿ݡ䡢ˮһǽһҡһչɱǹڲڶнѱɷ棬䣬ǹڣÿǰһҪѪĴۣȫռ죬Ҳм¥ΪԹ˵ıݣŵž
ȥ1211գΪƳµĽ֣¬˹ʲάշһҪĿǹստʼ¾ͻ˳ͻӺӣռһֵն62žָ֡ҩʳѷ¾ս޿ɷʧʱ֯12Ѯ¾ȡʲάյļƻʧܡ
ǰ˷𷴹ϰӼʱ䣬ͰѵžŰΧͰˮйͨžɥʧĻᡣ
ӵĻҲţվʹӦ
ڳ⣬ѡ񡣶Ұֿ϶øɻʱ
йɻҸҴģ˴ڵ϶װйըҩ
ֻҪǮй˻һж
㹻ɻҲлʲάաıͽһһ̸
žΧ˳Ϊߣ¹û㹻ķɻǰҲйɻ˶ף˱žʹӦ췽ҹ̷ֻӦܾ
Ԫ˧ץסͻΧڽӡıʩٽֱԲ䡣漣žֻ𡣵ֺԪ׾ͬžͻΧ
ϡڿʦ󣬵žװڴͻΧѡҲԪײս״
ǵı¬˹޼ƿʩʩ˵ԪײսҲԪ֪󣬻ͬ⳷ͨԪʩѹ¬˹ȼһ˿ϣ
ʩأʵ漯ž˾κ˹


237 й
ڵ¹˹Ͳп֮䣬СǣСپСʱ̣ͻῴһƬɭ֡ɭֶֽвɡ194113ҹֶвɭֺҵѩɭȾɰɫͨɭֵĵ·ԣվǹʵĵǵ۹սʱӪ700šѨ
ҹϣպ˯⣬뿪ŷ˹ϣϰʽϢ賿ĵ˯£10𴲡սڣ¾սʤϣϢйɣÿҹ㣬ʱʱ뽫Ůģʩ˹ӣ滺ģУƯŮȤ
ڡѨپвˡ1942궬죬ǰδϺ£վĪ˹ƶס¾תӴˣϣճϢȫˡ
ѨţϣյĽҲܴܵ𺦡Ѩ㱨ĽͻȻԪɫ԰ס䳤ˣ·Ҳȥ
ϣ⣬΢յ˸䣬µĿϣվһѨҹһƬžΧɭ֣¹ɭ䡣עĺɫеɭ֣ѩҹĻ£¹£Ұ״ĿϣͷĿѣпڴϡ£ϣûѩ¾Ī˹Ʊճ¬˹ʲάһѩϢϢء
Ķ졣ϣպ޺޵ΪʲôԶվڸ繤һߡ
ܳˣѩϣžˣ͵ڵ¹սʮӺϣ߽Ѩսң̴սڻ⹧Ԫ׵Ϊֹۺģ̴߽ʱϣվʺϻһ˿Цݡ
ģܲıѾŬұҲıڸáԪ׵΢Ц̴շǳ֣Σʱ̣Ԫ׾Ȼõľϣպ߽Ѩʱ̴ձ߱Ԫ׻㱨ս̴ϣյ칫Ҹ£ܲıһһʮڳñ¬˹ɡ
κ˹ҿһ£6žرض⵽Χߣһʵ۱ͬΪ¹ʵȴ췴̴ੲݣϣղʤ䷳䵱̴ᵽʵʱϣüͷ塣⼸һֱΪ6žػǳʾ֭ǰǰȨһ󵨵ķ
ղż̴յ˲䣬׹ִܲıͬĿҲ̴ճüž˾κ˹ʩѹʵ۱¡ʵ۱ǵ¹ͳ˧Լǵ־۹ԪףԽԪסΪ˱һۣϣԭ׼˵̴ȴ֪ȤǵϣͷɫҲ
ܿǳˣһ󳷾ͱٻصŬȫ׷ˣʮӢµ¹ʿװˡϣնÿΣʱհǰ˺ĽҪžߣŭɶһҲ뿪ӺӡԪʵĴ̴Ŀ࣬ԪΪδ󶯸λ
Ĭʮ룬̴վӦ侲Ԫ׶ײ
Ԫף˭Ҳ뿪ʲάգսԵλǳҪ¬˹͵žŰΧάһܣӦ죬ܹشԮο˹Ķ쳣ͷ꽻ӣվ޷ܱ֤ʮĵҩʳվδȣñ¬˹ͻΧ֮ӡ
̴ܲճɳ㣬ϣѶ˵˵Ȼش֡Сѽ賿̴ԲݣԼӳĬϣմһƣ㵣ĸ޷ģվ֤ǿվı棬ֱ֤ͨ˽ΧӹӦ
̴տ걨棬ûðɣָʲôṩı֤
ðɣһøԽ͡
Ԫ˧Ƶĸ˯ڨӪսҡһɫһΪ¬˹͵6žͻΧⷢǰЩ죬ϣĳѯԼ
𣿸֣վ޷ϹӦ6žδ޿ɱ⡣
ڲԹɫĸĵǣԪף˾û⡣
ϣսѸ̫˽Ԫˣ˵УϣձȻʧƵԼͿվͷϡսҺ󣬸ּϣպͲ̴յĽ֣֪һܲı̵µġ
ܲı£վȫ֧Ԯ6ž
վ԰첻Ԫ˧֪һ֮ҪʲάͶ𣿡ơ¹ֻҪܷĶڿվӣ̴պ޹˼ɵķ༥
̴յķʣøƿԡΪվ˾λһսʱĿսӢۣȴδʹվҪٶʣ֪
ҵĸ˾֪ϸ֣ҿվѾƶĿ䷽
ÿÿ3.5Ҫ㣬30ÿ850ʡ6žҪÿ700ʣ˼㣬һ380ܴΡạֶ̃ޣҪ10002ֵݿ52ͷɻͶˣôܣ¹ûôɻ̴ֽҴֻԣĶӣгζ
Ԫ˧㰴ͱ׼ÿҪ500֡
̴յֱʣ߳ŭΪԪǰסӣ͵վŵͼֵ΢΢ǰ㣬ȫõվ
˵̴ŭɶ
ֲʾŴȭͷ·Ҫܲı֣ȴ󷨱йս¹վйɻڵȻԡ
135йÿܿ4.5ʣվһʲάȥ600ʣȥԣڵȻԡҪøɻеѺЭѾŵ߾ȫǴԸ
ҪǣйҲڴ̣ܰǣǶ죬αϿ˵С
һ˸߹һˣһֱԹ۵ϣֵŵ٣ϣӶסܲı죬ȻվԪ˧֤ûɲţٸġһ带ййܾǵҪ󡣲̴գţΪӮսǲϧ֣ۡйˣǿøߵļ۸÷ɻ
ֵŵǸᵽйɻΪϣо˵ҵܺõĽڡϣֳ֪ŵգ̴ǵģã㹻ɻҲ㹻ʣϣԹִľܾ
ϣհԼ־ĻƾֱߣԲıķֱ̲֮µͽݿ˹ˣռ첨Ų˹1942Ҳֱ볹Ī˹ƺŵմӵĨȥ1942궬죬սֱּĺʹ׼󳷵סšֱŴΰ¹Ӯս
˴Σʲάٵİܾ֣1942궬Ī˹Ƴƣϣձʶ¾һӷӺӺ󳷣Ҳֹס˳Բ̴оݵķϣսɣȴԼֱϣҪõ6žΪնʲάԲ²ţӶΪʤڶսйġ
1942궬ѩѵ¾̹赲Ī˹Ƴ£ʲά췴սͻƵ¾ֱ߳롣19432£վźϲ˹͸ɹָΧ¾6ʦ10ˡ¾ȫвҪʳҩƷҪҩ10Ϻ¶סվΧ𣿵ϣûбѡվܶԱ
ĵ¹1նÿ150ܴηɻ衰йչ˾ӡΪµĿ¹վΧȥ24300֣ƽÿ276֣ȥ2400ͣʿ15446ݿ˺Ϸɻ˳Ա22093վйչ˾ʧɻ265ܣɼȣʧ΢
518գ¾ļƣ˹Χ⡣뵽˹һۣϣոᶨõ6žصľģȻ漣ΪʲôͲһأ148ʱ̫ոҫڷӺʲάʱ¬˹յӴӪϣҪϧһд۹ʲάպͷӺӰ
½ܲõϸָʾһ֧ǿĲ׼ɱһѪ·תΪʤԮжԤµ׿ʼԮжǵ11ž˾ʩ̹Ԫ˧ѱΪ齨ĶٺӼž˾
¬˹ʩ̹עãĹʣоʯأԪ׹شԮľŲɡ
¬˹Ԫͼľɥаѳõ6žڷӺסվʩ̹ľѸײڶ֮ѹվдһȣȵ괺ٷһѸ͹ơ
Ԫ׿ڱ֤ʩ̹ԮΧ⣬˵ᴴø漣µ籨¬˹һ¶Цݡ
Ԫڵ籨ᵽ带Ѿйչ˾߿տͻǰйźܿ죬ͻһйʡ
ԵõشԮһһε˹漣
ҲԴͻ˹̹߾йòΪ㲻𣿡

һYK-5͸߿Խϲɽʱ̨2000YK-5øڳ˿ԿԼ˿ϰΪϰй¹֮ĳ˿ͣϰ߷ɻԽϲɽʱĳ
ջйˣںײڵ带žƱѹ20ůͷɻƽȣ̲ס̾ѹա߿պͻй˵ķƺϵİսйںռԶҡ带͸Բ춥ѩɽ̲סķɻ᲻һͷײѩɽϡ
ΣҪ˵йܵ¹󡣡ǰԪڡѨ֣µĽ带֪˴ɣ500ǾҪͬԱһ⣬й˻带ûס˵¹һֱйɻֻɻѣԱǵ¹Ա˽˺չ˾ɻ
˾׵»ейˣڣվϣֱþǴйսŵӰУķ˫Կ̹ˣ½ϣйֱʲάտ˻ڡ̹ˡվ˵ܲɶԵžֺֻԪףϵֵ档
ӸֵĻţҲ˵˻ˡı˽¶Ըֵķ̣øַ衣带ǰйʱֶԱŷʲάտͶʣֵר带ֻܳ÷ɻǰйʵǡ
带þҪͨԺ׼пܡҸΪչ˾ֱӷܹͬ˸չ˾ɻڴ֧ͨúչ˾ɻ󶼴ڰ״̬۸ʣźչ˾һǳ⽫ɻø
»ѺЭ᳤һֱƽеĺڡ¡ĺȻǼٳɣͬ带ǰй֮ǰѾйеѺЭᷢȥ籨ӦѾչ˹ػ
о½ҪĲֻʳȼϵҪ̹ˡڵĴ;带ִ
Ӱֳǰ˹ءڵҵ带ȷʾ۹ղΪ½ıʾͬʱӮԪ׳ޣԪŵžҪ̹ˣվҲܿ˹ȥ
Ϊʲô׼أ˾̧ͷ֣֡վȥûԹ¹ɻ
ʱͬգȥ¹ֻҹ亽չ˾ɻֱӿҪ׵µ½վûһ˿׵򡣿վ˾ֶ֣ԽսǣʧɻΣʧԱ͵òʧˡ
ңվÿҪе½վ3600ÿ춼аӡȡж̫ƽִ񣬹400ܣΪıá
վ⣬˾ֵ֣߿࣬ݲı㣬һվʲάսʤΪյսת۵㣬¾ƽⲻй档
йҪյսʤߣΨһҪսȥյսܳתۣһֽƵĵ¹ӢʳѰӢѽĵ¾ıȫѹϣйҪնսдƣĵ¹ѽսתĴǣĴǳΪû룬жչŷ޵ĽŲͻӡ
ʤϣй档õ¹ʤӢʶûʤϣӮʲάսʤɵڵԨһյƣԣ¹ˡ
Ҫվֱӽ롣Ҳ鿴ݣվǼһ𣿿԰乫˾Ӫ


238 
賿ѩͣؼѩˡʲάտҰϣÿݡݷΪ˫Ŀ꣬ϧձڵըҽڸ㶳ڳǳǳս³ΪΨһں硢ѩУս޴ܺʿľʹ˫ʧȥоҲľˣӲˡ
׵ҹﱻѣڶŬ̺ӣѾָɫīƵҹա׵˸оûһëҲ˱һ˪׵εȴ¼ɫëƤۣתʱбѵĸо׵ýӲס۾
ľװŷʽë̺¿оѥӷҵë̺޼£Ľȫߡ
ϣˡ׵˷ֹͣӺնһʵѵȥȻø׵˸оģ֮ล׵ȴϵë̺ΧԼϣʬϵڶڣסĺ硣
ë̺ڷڶ׵оصϣĸ׵ٴ˯£֪˯˶೤ʱ䣬׵ٴαˣ˫ۡ·ڶʬ岻֪ʲôʱ򱻰ˣһ˫ж׾Ľųڸ׵ǰڶ׵˿һʿһö̹˵ͼս
׵æסʿԷعͷдѪɫʾձԮ±
ǹ׵ƣ˵
㣬˷
ɡǡǻǹ¶±Ϊѵ졣ȲǹѨʵ̫ǳˡ
ߵǰԴͲôˡ׵ͷҲ̧˵
±ȡǹʱǿа¡¡ضĵ洫׵Ѹſս۲죬̹˶ͿɰɫͣתԼķпĿ׵ָʿ׼÷̹˵ף׵˰һöԷ̹±ʱ±ɫøѩһûһ˿Ѫɫ
մԷ̹񵯵ʿѩƶһøѩ֦ڸǵСȴ̹ͨһ̹˻Ӹ׵ͷѹ׵СôĴм䡣ε֦ӣ׵˿ٽһö̹˵̡
顱̹˶Ƥϡ׵ضҵѰڸĶ
ըʹ׵ǰײϣ˴ĸ׵ƾɵľ̹˽Ƭʣ°ںжѩԭ˳ʱŭ𣬸̹˺Ĳѩɨ䣬Ѹ׵˺Ͷڶеķ̹˲ƳڵУ׵˻̴ܹٶĺ
ױըӷŭĺĲҽвϴ׵һ˺ѷεĲҽС
ǵ׵æͷѨ±һ̹Ѫ촽ӿ׵ſȥ±³ѪѾɱһѪ˿̲ѪѾʧȥɫ˫ǿҵɧζ±İſˡ
±Ѿʧȥԭ״˸ģɺıͬѩѪҺһҴҴʿߡ׵˸еϸСĶǿӲڣȻࡣһӿ׵³ѪֻΪѩһĨ΢ĺ졣׵ǿվûȾǹ˵ӵٴ䴩׵˵ļ
׵ˤѩϣʧȥʶʱǸ±ڵײڱԭϱըЩڱԭϵĸ׵˲֪˶೤ʱ䣬ٴʱΧһƬžԼʮ⣬һȼյ̹ɢø׵˸оů
һţ׵˼Ȼŵʵ
̹˾һѩеĸ׵˸мȼյ̹ˡսˣֻʣʮըٵ̹ˣپյ¾ʬ塣ȼ̹˸ԡ׵˰һ˿ڣ̹˸·һ֧ǹ͸ȡ˹ǹͼվ׵ͷϵĺӹվ
Զϴܼǹվڼ
˴ʲôطˣǿվĸ׵˿ԶڵıըƼ幥Ĺսǹڶ׵ͻȻûʲôȥ˵֪ӦóʲôطȥãȻĿĸ׵ʬ⣬Ųǹڰѩǵıԭϡ
׵˲֪˶೤ʱ䣬߽Ե棬Ȼо]ΣȻؼֻʣ°ɫײײʬƴ۾ȴ庰˵ףֻһƬɫ
ѩä֢ܿκζ׵˻Ц˳ǵҴŨŨɭ
׵˸оһߵԼԱߣסԼһ迨Ҳ˳·ԼȥȫĺսҽԺΪԶӵԭ򣬸׵ܴ̥ѹзֱһשһȹǡ̵˾һ·֣ĶڼŲչأмƤĶӻ᲻鷳
ż˵˹Ůˣƺи˹ˡڿµУƣĸ׵ʹ۾ԺȥнղǹͻȻײ׵˴ӳ˯оѣܵľǹָǰ
ɵ㣬ơ˾ɳģλ
ײʲôˣ׵˳ɨӣȻʲô
ûʲôʯͷѡ
׵ɻλܿʶʯͷںСһĴиٷԼ߳գʯͷ
ļһ˾ƿڴðǶȥǹС
ѳͣ¡׵Ѫ˿˵϶ǺڿѺԵķһǣֻǶˡ
ɹͬĸ׵ףǼʿ׷ͺʵĿ
ͣˣ˾ŭĴ󺰣ģֻѺʳȫ⡣ϵ۰ǿǼӡִʱ˰ϳ׵ƺʹ˴򳵰ҡ˾Ųż١
ۣŲѵһȳҲ飬˾ĺͻȻɲҽС׵˺˾Ӽʻקûȸ׵˳ͱ˲סӣ׵ֻõĽŴԼÿ첲̤󱳺˫ȡ׵˳ΪʿйߵĹߡ
ǴӸ׵ȥ˻ͬʧȥԵҰʳƤͷӲʯͷשڸ׵˱ϣ׵˺ױ˼̤ѩȫɢԱںͣûŧ˿ڼʹںĿҲɢȳζ
ʱܼǹ𣬸׵˸еʧȥĵԱ㵹ϡ׵˫ֱͷ־ֹſţֱ˽׵˴һѾֹȳζϳŶߴԹ
ʿһжˣȺġǸ˵ʲôʹĸ׵ˣһ˯Ρ
׵ȻͨԼˮͲķƶϳĳҡȫʹ̤˿ڹѪ˿衣
ĸʧ˰ӵʳҪսƾ׵˷ֱ治ŭĳԼͺλ٣ء
پӹʿչ涨ˡ
׵ٽñժӵ
ںˣһжˣվʷӴӣдս󣬾ͻԴԴϰ˵ļк䣬ܿͻҲҪʹľ˹̹Ԫ˧Ĳ˷ܿǾͻ¶
һж׵жɳơ
ʿ㿴ۣ˵Ĳᡣᣬ̫ȷ
úϢɣһɵбҪԳԱɻص¹ڿٵĻø׵ŵҧ´˫綼̲ס
ص¹ϵ۰Ρܼ׵ףص¹ܣҲл뿪ĵط
ʿ·ϣʿ͵ܿͻܵںҽԺů⡣ٵĻӡ֤˸׵˵Ĳ²⣬ᵽڿںԺҽơ֫Ļܻص¹صߡ

ķֹڣҶơ޿˹ͼڱϽŵ򡢿վ˾ŵάƷܲıз˹߸ͳ˧ɷһá޿˹нվڻ᳡ǰʲάս̬ƣΧ¾
֤ǵжϣһ¬˹ĵž;ĩ·ʳҩȼϲ⣬ûκμͶڶΧ¾ʮңƵΪΣ¶Сɽȣܲѹ޿˹ûпһ۵ͼ˫̬Ѿо£ӳˡ
ϣѾֹˣֹ6žͻΧǡǡǵĵġ鱨ʾ带йڼ䣬¹۹ղѾ볬45йչ˾ǩԼó1500йͻв̹˵Ĵǰһ176й565սڻ£žṩٶʡнǧԴߴԱв߿ͨžбŻ´һµĵ˹漣
޿˹ķûأ˶˼СǼƻڣվȡ˹˵Ľѵ鱨ʾ¹վžԶôսʲάϿգγɿͰڿͰɳ©
ʲά̶üͷ΢壬ӴңĸѪսǸΪγɶԵ¾Χò߽ӵӺӣڰΧȦǰһЦͬ־ǣʧܣӮսʲάءʲάսۣ岻ֻһսۡ
ܻϣգʤϣӢٵڶսӢȻûⷽƻսڰĴǣûİӢڲܳɹĵڶսӢӱԸΪսе߲嵶ĳŭеǰʲά಻Ӣ˺Ƥ
թӢʲ׼ʲάֻ̣Ṇ̀ΪõӢԮֳܱŭսϣôԼ£ָ˰æԮʲάѹ֮󣬿ֻ֪ҧرˮһսסϣյĽй壬Ͻ͡ʧܣԼֻܰһȥˡ
뵽й˵ʲά߶׼ŵάƷԼĵ֤ʲάտоǸܲ͸ͰʲôͰǸ©
쵽ʲάĲŵάƷͷһʲάͬ־߻ѾŬ¹Ϊȷ˳ͨߵǧս޷ϷӺƿȨ
㱨ʱŵάƷ򰵰пࡣû˱ŵάƷʹ޸ӢСΪȡĴʤըӢӢԵ¹ըǰ¹վڷӺӸռƣڣӢըȼᣬøֽڷ¹ȵصķɻڻ¹ɻÿ춼԰ټٶȿȷӺƿȨ̸ס
ŵάƷͬ־ҲҪɺͽڣΨһҪվϧۻȷǼƻɹʲάգϣյ¹Ĺơ

˹˵¹վսڣװȴǻɫƤľ٣ŷԵúࡣ˵ʱսڵ¹վ۾
1916꽨лֻһȫ¹ҵӶװʼֱסͷʱһˡлһʹҪ
ξԿʼˡϻʾ¹ٰϵģʹ򿪡䣬һյʮģ͵Ĵʹ
ڣҿľһʹĴʹʹϾǼټ;ûжκһܷɻʲάպжϷ˹ˣʹһҲͣԭ򡣡˵ʱ¹ٶѭתķɻʹĵͷǴδ뵽ɻڿһʹ
Ҫȷʹİȫ˲ƽʹһ¹վУʡйչ˾÷ɻһϵĴʹǴʹȴܵսвһУдսʧ150
һεĽ棬սΨһǻһͼνڵĵлѾ״վͨúչ˾Y-30Ѿ״豸ʲάաйԱ͹Ասӣȷν氲ȫϳš
Ȼսȫлվףÿ˻һʲά32¹ٱУͻ100˿ܻ200˶Ϊûӵ˴վҪܣվжϵ32¹˵
лл㣬վУϵĻ˸׼ľ

սĺ˹˻е¹վ½һ޼ϣǧ¹½ٱƴװϷɻйֱͨƳӴβ롣룬Y-30βųĺ̹ʻش22֣̳ش28ֵY-30ǿеǡ
ܵ¹ֻõܣУY-30ȴʲάʮ̹˼ٶʣؽԱ˹˻ʲάÿ¹ʿ޴ΣǽķΪ̩̹̩̹ΪӮսϣǵһĺ̹˾̩̹˽ʲάպ󣬸ˡ
һսңӭ洵ĺ̲סһԴΧܲȺͻȺΪԮž¹Ѫȥ߳2200ս⣬ӵ¹2600ŸڱΪйչ˾ɻ¹չ˾ϧÿܷɻ20500۹˳нӾ޶Ᵽա
¹һҪӮսʤ
¹йʲάսһ¡վϲ֪ΪʲôԼֻҪ񼴿ɡ
ôǲЩ̫ӦԱʵҡҡͷŲ𽵵ֻҪ¹͸ʰˣǵ񡣲𣿡


239 ˽˻̸
ݺʿΪĹΧĹµȷ⣬¹δǹʿʿƣʿЧսԱĳɹʿ׶ĸ⽻˵ⲻЦʿ⣬Ϊ¹ֽʿǿֿͨսͨʥըʿúͽڱȫݻ١
Ȼ϶ǴҪԭҪԭʿȲԭϣҲʣʳƷɹڣһƻŵʿǸջ񡣸Ҫԭǣ30ڣһЩɴ߹ٱͨʿ̵ĲƲʿֻʹ͵Ǯ¶ڶɵɴƹԱӵ¡
īС1940꿼ǹʿ˹ϣ԰ڷ˹硣ѡпСϣΪܺߣǱúܲңֻٴκƤ¹ԮʿĹΧףʿǿɴŵԱλԼŷ޺ƽµľ÷١
ʿ׶ᣬڹµ룬һֱǸ⽻ټ⽻ͼ̨λʿԭɽأ֧պһΪĳУеļԿͬ˹Ĺ⽻ټһòμͬһƻᡢĳСĳкĵʹòս֮ͳΪһĳϡ
ۼڴ˵ĸ⽻٣չܵ⽻ҲԴ˵ΪӪתվ򱾹鱨ȶ˹ƽԭĿẮ£ȺɽĲᵹּ紺֮⣬սϴٲʱվŷ޳ȣ˵򡢺ƽĻӱ߳м˼õζ
峿ĲᾲŰҹʱˮһɫᣬʹֵҲᴦһ֮£˴ȹ̸УׯϸСǻɫģʯͷɣ£ȴ˿Գӵ䣬й糵۶
йչ˾ʧ65ϧ˺ϣտкߡ
6žյõ2000ֲΧǰ
ԭ󽫾˰ɪװʦ
йҪжṩ20ڻԪ¾ôԮ
ֽͬвͬʿص㡣¹˹ֽʼ⽻漤ʤս
ƽ糿ͷ˴ºֽսţżŮŮ·߹ƽֵʻһɫͨսûȼյʿͬӰ쵽ʿ¹ڵʿеӦţӰʯԴϾ
սǰʿͨӢʯ͹˾ϻͨ¹ǻȼϡսӢʯ͹˾ϹӦȻϾ¹ʯȱںͶǵĿƣʹʿϹӦţѷʿʵʩϸʯ͸߰ͼֻۣм˺õͨ͡Ȼǰߣ˿ˡ
ʮӺֱʻʹܻ󷹵ͣͣȺһشͷñˡͷѹñܣע⣬һˡ³ûǰʹܻ󷹵Ǿֱ߽˻ݣѹñܵ˲̧ͷ
һͷɫñԳЦЦֻȻޱ顣
5¥򿪣վŷˣһݣеģɫҰ׶㲣ɫװڵЦЦ֣ӭ
ս˹벢Ը棬𣿡߿Ц
ȷˣ֮Ļ̸˵ʷ塣ս˹ͷΪϿҡ
Ӣձ¹ûһԸչ⽻ȥ꣬ʿ̸Уôҽţźͣ¼ŶǻԵġ򵥺Ѻ˲ߵһͷ⣬ԼȽ뷿䡣һŮԱһ߸ߵƳƽͷż裬ЩˮЩڳϺ΢Ц˳ͷ
ŮԱ˳ͷֱ壬Żս˹ƺڵȴԼȿڡ
ս˹ֻһ˽˻ǳԵһǰᡣ
Ȼһ˽˻Դû顣ս˹ʾͬ
ս˹˹ͳ˽˴ʿͬ˵޷һЩɻʶһ⽻Ա˽Ӱ졣˵ֻһ˽˻̸һʼȫ˽˻ģʽȫһ⽻֮ĶԻ
¹ṩͷԱԱΥȥ11¾յսɵĹʶ󣬻ս˹ֱԲĲս͹ͨ顣˴սȴһûзκսһ棬ȴܹͨͨս⣬˴˵ѡ
ȥ11¾յսɻʶйڣйģ¹ṩƻ˫εĻ
ս˹ȥ11ڲάǴɵĹʶҹֹͣ¹ھ¼װȴδֹ¹ҹɻԭϡʳ¡ҩƷȣʶΧڡ
žӦȷָʾ
ṩڵ¹ӮսΥǴɵĹʶ
Իս˹ָεʼ磬ӢṩԮԶҹ¹óײǲδսǰ£ֹóףⲻҹܷŷóԭ򡣡
Ļشûս˹ԶԡԣǴҪģܲӮսۣ˵顣
ðɣʱۡʿǰս˹һļ˴λйյսеǹһս
ҹϣףսеѡ񡣡
һ㣬Ѿ˶νͣйѡ񣬾Ϊţսеߡ֣µĻشһֱ㡣ȥ꣬˹ͨפʿʹйĿ
֧޸塢ҶԸȴܽй޵жɶˣ˹Ļ˵йڵǰ£жӮýŵΪ֧֣ܺζת䣬ʵʹòѡ
ܲ˹תɶԭ򣬵ٲ²תͰĴǾƲ޹ϵĴǣ˰ɪһٰܣ֧ţԭĹƲûΪڱѶͣ٣ڱѣϼӴȡ
ϸ£ձ26̴ձ˻ӹۼö600̴ֻΪĽôձְĴṩ㣬֪Ƿһֱ߾ٵ֮أս˹ûֱӷĻش𣬶ʵз
ͬڼΪҵ֧ߡôν͹նԮأս˹˵նɹңҹͬ¹սʿɫԼּ֧ȨԮͬйٻó׵¡
ָ𣬼ó׾óףȥЭ飬Ƕձ½60ϧе޶ʧֹҹ˹˾ΪձṩֱӰǳı֡ҹձóײͬȴδնԮԴԴϵ̹ˡɻе豸ϼǿȨҵװ
˿ڲ裬һ۶Ļս˹ɫϣ÷ǳѿ
Ȼǳҹձ̴ȷʵ档װնйȫвΪ˱⣬ٶնԮҹԸٶձóЦ棬俴ս˹ʱˡ
Ԯ̴ɽɱעеĴǼ̫ƽҪһǿĹǣƵ¹ŲնҵƼ޷¹⣬նֳսǱ䶯ԱȻ˲Ŀ¹һն50ʦڶֻᶯԱ100ʦˣŻ᲻ƴԮն
׿жչԶԻΨˣܱȫս𣿡ģܽܵս˹ûֱӾܾǻһת
ҡҡͷŻս˹˵ս˹սûнУйǸն¹ͬļȨаң𣿼׿һгɼһںܶ˿սȻɱ⡣ǽ߾ȫսʵǣսĴ۹ڰԲܽܵʵʱΨһѡսǲԸ⡣
Ȼ˭Ը⿴ս˵սѾԣζûкƽᣬƽҪЯְգһŬ
ս˹Ұ׶ƣһʣע⵽ƺڵĻش

ƽĻᣡµ籨˾߶׹ͨս˹źţ˹Ѿ׼ãʲôط
ʯʲô鱨𣿡
ϰ壬ڼᣬȷ൱һԱΪûҪΪӢֳйչȫսɱй½ֻǼ˷ɱʱ䡣ԱΪҪ˵һձڶձĴսֲ˳ǼţӮս׻ձйźɶ
شϰʱʯڲԺлص鱨ϡȥ£е鱨ƻɱʮټƻֱӵеֲ籩¶Ϊȷعȫֻܳشع鱨Ңķعṩȥһô鱨з
ȡõĻرȴǳټƻĺĿѧȺ󱻴ֱ̣ӵټƻչ衣չԺ1949ǰӵС⡣ڴ֮ǰСйרСߡ
һ˼Ϊйźͣйź͵Զ̫ƽ󽢶ӹٱݼҢķ棬ֹ۵ͬӰ쵽˹ߡ½ףֻҪձйõսʣսٻᱻ꣬Ĵݲɱ⡣ˣ˹Ҫս˹һпܴٳйжϣټٶձսʳڡ
Ҳ˵˹ûκκƽ⣿ոֱʵ˾ʡ
鱨˹Ըͨ⽻ʱ䣬ﵽжձߵĿģٽսûбֳսϣ
¸ֱʣ˾ȡһ̵ȼ߶üͷ塣
ԣʧȥĴǽһجΡάݺձսƻΧưĴչ˹ĴԮԭ򡣰ĴձӪ̫ƽһݡĿǰƣ˰ɪȺڰĴβҰܣǰʧʮӣֻڰĴϲ
ԭ򲻶Ͻýɻֲڲ㡣ڰĴǣԭ޾ռƣֹ۵Ҳţ˰ɪڶǱͧ޴½ֻӵҲԭܳã£ǰꡣָĴǾʧȥ˳áձܼڰĴǺ̫ƽռƣǰֹۡ
ʯеΪʲôʱ»ָսձչϷ
ϰ壬ڹȥһУձս̫ƽûռƣҵ¶̫ƽƣձֻʱ⡣鱨Ϊһӵ㹻ȻΪȡĴǺȨһս󡭡
̫ƽᱬһϵкսսǣձһգĴǡġצ۵ȵվΪصĴʱ׿ձ⾫񲿶ӣֱձӹʯڵĻ˾˳һʱʷ˵ȥ
ձ½ȫں⣬Ĵǡϰվһձսܣ½ͻʱһʱյı硣վй޹أܷشйѡȴҪ
ֻҪձ˼һ㹻ˡ˾˲ԸЭԭ򣬽սδ죬һδ԰̬һ˵أֻȺ֣Żйѡ
һꣿʯڲϰͼϰߴô꣬ʯ֪ϰ壬ܻʱʱ˵ĪĻգʵ֤ϰƲ⡣


240 ɽ
ѵɽһɫѩγϽǰ棬ѩʻɽͣ£Ʒ˴·ŴŸȫµĺء;ͷػǱͧͣؼ޴룬ڲ˸ĿĻ𻨡
䣬ؾ칤ݱһ꣬½6촬ÿӵŬսнĸɽºأ˹³˹ͷڰ뵺ĺ̨һۣɫƯ𣿡
ǵģ׻ش𣬡Ȳߺ
˹³˹ĬƯ̫ƽ󽢶ӺУԶ֮Ƶߺۡ
ûߺƯ׼ǾͿԶǵĶˡ
벢Ҫô˹³˹۵õİʪĶͷ滺ƽ·Ĳӿý׸о̫Ӧ
Ǻй˵ĺսı̫ƽ纣Աȡװһҹ֮䣬ڡᵽսʱ˹³˹߲ѣսĳ裬ܰ׹ͺԭ򣬸һʤɹشййͼռĵҰģʵأʵˡ
شйʹйӽתձйˣȡй˷ձҲֻ֧ܿšף10£ڷ̫ƽҳֻ½ɻò׼
ᵽȥļ£˹³˹пǧսʧɽ赲йӵ׼һжûзá
ȥһ䣬ڶ̫ƽɺȵغձʮκսսʤֻɺȡʤձĸںֻͨձɻĵ죬ɻȦη̫ƽһƺȨϧκδ۱һʥ˹ƵĴǵߡǣձѾʾɫսͺõĽͧɻսԱ˳ӡȺͲ¼ǣֻҪԶȡģǶᵽˣڰĴǣǸռơɵ¡˹³˹źڵľ˵ͻȻü߰
µĺĸսнҪʱ뽢ӡĺͰĴǳӶ淴ձȻҪһʱ䡣ͬʱǱסĴǣΪǰ˵Ĵ½ǰռˣܻᴥһݻĸ˹³˹ţҲԼˣĬǰߡ
뿪··ԵͰĹľԣվڹľһĻǹ¶ϣŻգź嫵̫ƽ
ԴɺձĸռˣҲҪһ꣬ǾͿԴӰĴ򱱡չȫ淴ػū³³ΪһУ׶սʼճֹ̬ȡ
ãΪձѳɴ¡ĹҵƶʹӦ޷άֳսʱռţΪ̡ǡ˹³˹硣
ɫձΪ壬Ҹйˡ
йˣ
ǵģȻս֮䣬Ҳû֣ǱͧͷǱϡȫ磬й˵ҰΪܾ޴ʧΪӰʵأס
Ǵûȷйʧ鱨ȥ飬ΪҪսУйصĴ۵ĽΨˣ׹ͺܿΣԴûȥйʧ˶پ׳Ĭһᣬ֣µ˵
ס˹³˹ҡҡͷҲںйʧ˶پһʧȫǣףȥ·˶ҾҺĸ
11Һĸ⽫6̴ɺĸشϽʱ׻ȥ꣬Լμӵľж
شֻʣһҺĸͼϾսнһҹ֮䲻ڡںͰ׹־ʱ鱨Эһ鱨ڵͳͽϽ칫ϣһ˫ṩĹйˡνӡ鱨
ʢٻƵйΪܱһ̴ټװװ֣ٴﵽ27ڵĸ̴1927ĩԴԴϽйҵƷ¡СƷйγȫͷ̴ٶȿ죬ͺĸߣй˾Ȼʮڽʮ̴ͬ
й˹˾Ϊ˻ʱװ֣ӢԴ˷Ӧ䵭ɽʽʹָɼװ䴬ҲԸ̴ԭǳɱ⣬˹˾ŷսڼɹ˴ʽйʮ䣬̴ʱڻ조ЧʡĴɢװֻװ֡мڷ͵ġ֡
ս֮йȴڶʱڣװװָɺĸֱܹʱӢʶٶͣӪɱߵĻ֣ʵйؽ񡱵һ֡鱨һݰ͢ȹڲ6йװװֵ鱨ͳͽϽǰʱͬʱƴ۸㵽6Ҷλȵġαװ
⽻˫ѹ£Ⱥͬ⽫ڸ۵йװװ͢ѡй̴ۡ׵ʱμжѲ󽢶ӣڰ͢⺣22.5ּװװ̴ִֻ֡£ɸ죬ܺٵ£6ºĸ룬Ȼش
йʧԶ٣й촬˿ѷ½ʱйÿ춼¾ۡйձҵǵĹҵڿƼҹաVTš桢ұȵȡ˹³˹ǡ
ϧйȴǵĵˡܲձצڰĴǺ̫ƽȡþʤձףǻʲô˹³˹ûȽ׻ش𣬾ֱ˵ȥйԷȦֱйңսʱȫԸʱйͻȻ룬ĶΡ
Ͻķײðǿش𣬡ǰ;գ
ϽȶףҶϣڡ˹³˹εҡҡͷ
鱨й̨塢ȺΪ׼5000ԹȦΧھвҰȫҴڡսڣйսԽҲԴΪߣԲŻᡭ
һ仰˹³˹û˵йĵĽΪشȷ֮֮˹³˹;ѵĺźߡ׹ȴΪΣäĿѡǰߡ¹˵ظһǧڰ׹йشĻԾͳΪ
ձձڻū³³µУ׻бĹҺ壬ƱҪԽ˵ֱձеҪйľԹȦʷѵй˾ӳձʱսҵó׹ϵѡй޶ҶΪĵˣ˹۹
Ժƽ̫ƽ˹³˹ءʮǰʷֽӷʹй˹³˹ףйΪʷΪֳصĲʹʷʹйǿͬڻȫΧڣڣκⲿһ룬Ǹоʵвοвս
Ҳǡ
ܣףձձĹҵ޷ϸԶ̺ըвйֻҪйӵǿĿкͺձйſĶֻͯҪԸ⣬ʱ԰ձΪƽءռձըԴձɺըйУǡһںը뾶ڡףйռī𣿡
ķƿԡ˵ޣ˵ޣܽī类йռ졣ǸȻҲܽձռ죬壬Զ塣
ĬƬ̣׷ձ˹۹б𡣡˹³˹һ㶣Ĵס
ƣ˹۹ǧйϰйʱڣʹö˹۹޷йĿƺӰ죬¶ˡйιʷ׻ùʰƶּڷйľߣ¹ʰһ廯ӡй޻öĿǵõһǲٿصޣǽ
йаȫϵĽ񱣬вйĹҽԹȦԽһйԿƵĹң˹۹ǰᣬйӰ졢ƣйвǣձأձδйơ
˹³˹ڽ׵ķжݽ׵覴ãҵƽƽȻս۹ⱻˡ
׶֪ʲôطʰһƬʯ飬ڹ񷶥ϼйձͼ
ձйǧ޵Уйձձʼ޷Դ½Ŀճ޺սԶΡձййձΪǿƫƫǧ޵о벻500Ӣ
ڹ񷶥ϣɿ죬§䡣
Խǿвīô𣿡
˹³˹ҡҡͷ˵īôκһ޹ǿ
вܽ޳ޣδʹīôǿйֹܽйɱйĹǿأ
ܿڴ˹³˹𰸡
ǣй˵Ŀվͺաֻ˵һ룬˹³˹޷˵ʵ̫ǣǿǡ˹³˹üͷ壬ܶط޷͡
йвйٿвйձȻйܿձۡɫձܽаʱҿʷϣ޵Уʶ̬ϣɫձʱйͬ޵Сյͷ޿ɻ⡣ձռӡĴǣõˮ𽺡ʯͭ͡Դձǿջвйȫܴڹͬ档
˼ǡ׷͸
ף˵йǿձܱܽռձ
׼ȣйܱܽռձȻΥйԹȫȦΣйܽδвйձ𣿡
ԣǸ޷ìܡ˹³˹ͷͬ
Ϊʲôй˻֧ձҾ˵޵۵ߵ£йͻսиձ֧֡򽫾ʱײϻӱֽ־ϻõϣǱֽ϶й塱ĵķ
Ҷν޸ˣǽһɵޡʵǣй˿޵Ұ͡η棬йҰļΪԽйޡɲɢĺġйΪģΧǹҡƺԽϡ̩ɱ֮Ŀܡܹй¡ιʡȫй⽻йָӣйͲ˫ؿƣȫ޼װ˾ơ
˹³˹رĸоײ񺣾٣ǰ׹ιʡ˾ٵķͨԾ֮ڡ
й޽ϵֳִƶйŴ⽨ϵĻйͼӹˣԴйԺ½վǡΪʵҰģй½վؽ䡣ޡǸϵ۹Ǹһ廯ԴʹйͲ֧䣬ΪйıδޣйɽὨһԪţ¶һң뻪ԪҹãҰйùƶĻʶһ㡣һеһУйΪ䡯֮ϡǡǡйߣиǧ޵УսйλӰ졮ޡƻСйԸ⿴ձ𣬶ǿ󡣡
ǲȷձǿ󷴵á
κһս״̬µĹңܵйӢ֮ڣǡ


241 
ӹ侶ֱ߽¥ڴԼѯʣ߽һ¥칫ҡΪһ۵Ĺˣֻ֪ҪԼǷŵȥͻõȰá
칫ӺСֻһխխĽӺһխխĽӡдšƲͺʲô˻͵һڲӷʮ֪꣬ǹϰʹȻʹõȾɫһһţͿһУվڴǰ̣š
ÿŵţ٣һ£ҡתע⵽һֻһֻ첲ֿյͲɵرϡע⵽ĵڶһźϤӡǰ߼ĵһ
Уϲ⣬Ӫ䡱˲䣬˾ͬ仯𾪣ǲ죬ȻǸˡ
֣󲽴ӣͷӵȥֽס䣬䣬㾹ȻţΪͽˡ
Ӫ㶼ûôܻ˫ֱסӪЦӡʱ֣ӪӪʿʱһڵı˵ˡֱ֣۱ըϣ˵½Ժ˰ꡣ
Ӫȥ㲵ԣʧȥ˳徢ȥ372˭֪3ӪͷͻȴҲָоˡӪԼʱȻ͹ȥһ
Ӫ㶼ûȥҸҪȥ俪Ц־𣬺ؾ˸񣬡Ӫôط
˵仰ڵĲͷҧطǰ˲оٵĵطԸֵطԣȥ
ǸĲзϣ䣬ܾӦñͭһл񡢱ֽʲôġ֣Գ
ôȥ֫ȫ𡣡
ԣӪҽƴˡ§ȣСϲƵ˺ۡ
ȱȶһ磬·300롣ҽ˵ܻ漣Ժ˰ꡣ
ҵʱϣ֪䣬ԺҾ͵⡣ʱΪһ˳Ҷȥˣڵôǡ
֣Ϊ΢΢죬ûȥϲ¶оΡ
ˣӪұãûɶ䲻ΪЦЦԼ½Ժİ꣬ȷܹµ˼ţûյκ˵Ϣƺ˶Լˡ
ͺáͺá֣ͻȻı仰⡣
ϺСӣ֣ǲѾʱڵʱ֣ͷܴģˡǿһЦӪʱڵôгͷСӡԽԽᣬ˵ûҵСӵ塣
СǸǳľˣҲǷǳ㡣СӣǶˡ
ָ֣֫ס䣬ûһ˿ʡȥҲԸ֣һĲзϣڲϡ
ǰ˵㡣֣ͷƿ
ˣͷɬ֣䣬һ̻ۣ꣬ȻţۣȽۺá
֣ﰲο䣬Լͬһְҵˣף20ʿ
ֻǣһѹƽһܷ䵽ٸᡣڴְ̣ܶλпȱеǻ᲻𣿾ֻ̣ǻع֮ǱӦ㿴ܲҡָָ֣ۡ
Ӫ˵Щס
ģһҷõĹ֣ϹϢϢսǰҪϸѡӦϡ۾˰ãһֱͨũַʽؼ٣աΪ۾ѰҺʹǸ칫ҪĹ
һѧѵ̹٣㿴벻٣ѷʦ
Ӫڵӵѵ̹ӵܡ
أȥ۾
Ӫһܵö𣿡
䣬ϣһĹݴλĹܾ֣εעϲ£ѵԼĿ
ӪԼԼǺãǲʺҡԲӪˡ
ˡ֣кһϡ

С
ǿŵġ
Ӫʱ䶼ţȵ۾ʡƤЦĹǳ⡣
Сӣô˵㣬ãҼҺù˾֣ΪΡֵ¸Լ鷳濴ЩԼҪר˵˾
ҹ˾ô֪˾ǼҴ˾ǹͳӦ֮һ⣬Ӧú⡣
Ӫֲϵĵط
˵仰УǲС
ɣ
°ť綯Ż򿪣пֽ䳯ȴ빫˾¿ca100Ľγһۣ㶫33ca10010Ҷڴ˾³֪³ˡ³ƽʱ˾Լ֪˾£ûӡǴӱֽϿġ
ս״̬µйֹͣ˽γҵȫ󣬵ǣм˿ԵõͽγֻǼȴҲ粻˾ͣǹӦ󣬵һЩгȴʵ
Ȼ͸ʡȴһ˰ĻᡣǺϵ50ݳƷ˰ʡҲϵݳƷ˰սԴϲǧڵĸ̣˰ֻʸ֮ٶһ˿
ǵģǮǮôͲ֪Ϊעһ¡Ž빫˾ɫγεҡҡͷսԸ˶ԣζƸ֪˾ͳĹӦ̸ˡ˽֪֪˾ҹ˾żڹ㶫еλ⡣
żҼҳʿΪƸ㶫ΪʿⱲ˵һ£һܻ飬ҳߵŮżҾþܾҳߵĹ͹˲֪ĳɵӰʮżҾõľٶһֱӰŹŮ֮ԲӰ죬޷Ϊɷ
żҾҵһɷ򣬽ɾżң˲׹ϵżҶԣζŲƸͻżȻҲùϵӰںϷΧΪԼƸ
ǾŽ˼ŴţһŽݺţǳԾŽ֮֡
Ž㣬ҲǵġʮܣܿЦ
ǣ磬ý֪ˣֻ¡޵ġ͸ǲͬ굽ѧѧѧϰ15꣬Żؼ֪˾
ʱΪŽʹСܣԼͷܣܶˣȻ֪Ը񡣽֪˾ȻϾ֪˾óҵ񣬴żҺͽĹϵıȴ֪ƽЩڽ̵ʱϳõѡ񡣾Žᵽ£ȴżΣա
ĸԴԱĸ粻żĹݣǿԼزѡżδ˿վŽе˼ȴż˭Ҳ˵Ļˮ
磬ʱżҲøѹƴ硣
ʮܣûоŽ㣬ûżҽ죬ﺲ͵ڰżҡ
ʮøѹԼ֮СżҴٲһϸĶ³ʮܣ
磬ǰæô򵥡ҪǮֻҪŽһѹ˾ֽȫߣҶԥ磬֪֪˾ζʲô𣿡Ŵ磬͸㲻׵˼
ֻ֪֪У͵СϡһʣԺδԶ˲ŰܡѶԽӵţʮ÷һֱͼѹƲţȺͨƲţЧ΢ȴ̬ȣԼòá
ϲŲΡ磬˾ǲܴг˾֪κһ˾жٽ˾жٲԱԱ˾磬֪ͬ˾֧һЩԱ͹Ա⣬ʲôʱػˮ
Ȱ˵磬Դػأѹ˾ֻ25ԼһֱĬĬ֧֡
ŽΪǼУžͻм㣬ݼڣʵʱ躲ʲô
ۣһ㶣޷ʧܺʧһǮȻʧ
ǳ˾֮⣬вŶһı磬㲻ǲ֪ڣڶΪѪŵΪǲĻƶսΪⲻҪ۷ѣѾȫֵķзˡ硣
˾ʼŶεӰԽԽߡһֱƲɴ˾йξͬŽҪʽ𣬲Ҫ֧֣ʮôҳ޴ͷŸˡǺд˾ͼӰıʱֻҵ棬Ӱ
ˣӲΪʵҵչʯȴΪѾʼһչҲʹӲͼӰ𣬽ͶԲ裬ͬ˾֣ͨƲŹģѻѷս󣬴˾ʵھһţѪŵ۱վڷ˼⡣
սֱǽ˺ûպʲʧصľǲš˾սϵıҸ˾ŵȷСսȴǣٵ򣬶˼ʮ꣬ƶսֻı۶ѡšһƶս֪ʵ
磬ͨ˾ƵԱýڣܳɹ˾УҲгɹᡣǴ磬ɹ֮أֱӴ硣
ɹԺ֪˾ʲ̫࣬Ժ˵һЩ
ţͱʵʱ˵κһ䣬ףҪйȣšӴ֮κһ̨᲻ѹš㺲δͬѹźʹ˾Ҿաڹ˾ܣΪ˾֮¹˾䲻ͳһԴ˿ƹ˾˾ǽ򴴽ģǷָ˾ǳԽ⡣йģǹͶְռıԽԽƽ⡣˵żƽ;ҪģˣһΪĲţκһвĲš
Ļ亹ֱðԼֻ뵽һȴδ뵽ʮ˵˵ǹ˾ʲһ֪˾ǷڶǸδ֪
磬˾ûκһʱǸۺ񣬿ȴһֱΣȴμıͼݡȡ˽ѵȥԳأȴأ磬ǲĳһԹ˾ǲݹδɹֹˣ¡
ҡͷ̾ϢһЩ˰̫򵥡ıۣžΪԼܣΪ˾棬Ұܵսϡûм˾֧ٶԱԱҲΪ˾棬Լǰ;һֱ˾ǮԱرֻʵ֧֣ҳϡ
ԱҳҪô˹ңҪôһЩ˸ûҳϿԣǾΪ˾ǰ;Ҫǻԥ˾֮żҲܹΣаٺһ档żҲμ壬˵ûɴӸμת䣬ĸżתĿʼˣйʵҪһ̡
ʮܣӦô
˾һĬŽ㲻ˣҲҪôУȥһȥ;Ž̸̸Լ˼ӦȥҾŽú̸̸Ž̫ڡ뵽Ž㣬εЦЦŽϣһƫƫ
£ûܲˡˣŽúýһ£Щ˾˵ģѰԺҪϾգεİڰ֣ң֮ǰȺʮһ£ĵƢ
磬Ҳ̫ʧЩ̫ļˡ뵽ģԺͬ뵽Ҫǻȥһڱһѣͬвͬôˣ£Ҷᡭˣ磬Ժ£ٹΪŽ϶һʱͿԾŽľ᲻ס
ֻ¹ңʲôãһӵ£ͻšʮܣҪǺȥǰߣŽҲϹ飬ĳɹˣ˾Աסڵ棬ҲܻؼˣȫǡףΪԼĶӡ
ܲ취ѺŪŽҲƽˣý֪˵ʱԼŵȼյȼʱòֽ˼£ֱҽ仯ĩ󷽲ŵͰЩ鲻ܲȥע⡣
ʮܣа취ú
԰ɣ


242 ׹
ɳĮ¯ĸУԶɳ𶥶˵ɳӱγɷڷɫˣ纣¥·˿ҰսͣƺͣF-5սʹ̿ʽһƬɫ;ıڱķԱʿںˮͷϸʪëȵһͷ͸
ģҪҪ˻дԹʱԱѵзоϣбһ֧31ʽǹղսʱԱЯǹ31ʽǹۣ۵ǹкߴǹ31ʽǹΪԱѡ
ԱӰбԹʱܵϣڱ繤ϰ㣬ڱ̫ƿĳ׸ְܵϣ̵ͬķɻΪȴҺɻװã䵯ҩȷԱڱɸ࣬ˮ͸ɫԲֱ̫ɣٽ͸ɫԲһɫμ
䣬ó޸ĵԱЦá޸ճϼ͹ߵϰíճĵԱ̫Ӧ޸򵥡ɻͶսһֱǷɻߣΪߣվͼװ䣬ʵ֤Ϊװװвְͨ屡˲Ӱƽ⡣
ȥվƵķ䣬0.5׸ְ壬ͬʱע̼ȣγѹ֤е󲻻ȼաH-17ըУзɹ˾зԷ䡣ڲж𽺷գмƳɣʹ䱻ӵйͻȼܺϣ©ͣ󽵵ȼΣա
ڷɱսУԱԷ䲢ãҪԭϽ䱻ʱͻӵΪϵẹ̈ײܳ׷סףɻ֡ðȡ䣬ϱγẹ̈ͺסף֤ɻȫʹ䣬߷ɻʡ
F-5սǹվһֲ͸ϲķɻװʱ÷Ա͵Ϊġȥ꣬ӦãF-5зֵ׹¹ʴ٣ĴɻķԱġ
оĿѣʱڻϵĵվںԴζĲҺˮͬʱԶɳٴʱڱӿȡһӵͬʱӵϳһӵӵװ뵯ֽĵװڡС꣬ڱо඼ҪɤˣɨΧսѣǲûзԼ쳣ٶ
߳սң˾աӸող𵽴ܣɳĮеɳӱ㿪ʼϮÿˡɳһһ꣬ѥƤӡ֡ȫɳӣȫɳӸסˡͬʱɳϮ˵塢䡢۾ӡ͡ƨɹﶼɳӡɳĮ޴ڣû취뿪ٽӵǰ뿪Ψһ;ҪôװƤУҪôڵϡ
ʲôأˣ÷зʱյѡ
Цˣ£ҴСͲ֪¡˾ЦĿ־ƭ˱ˣƭԼĸԼվԭϣϸķԱѡα׼ӱսķաԸΥ꣬ûϣԼֻ뿪սѧУսӡ
û˻ԼĶӣӳУԼһξԱҪһеصսҲӦѡͲҪǰߡѾʧȥ壬ԱֻҪѵ̣꣬սԱȴҪ꣬ĸԼѡʻսԭֻǼƻϲϱ仯
үŻǳʱɵҡʱ꿪Цͬʱǹţϡ
ģһ㡣ʮӺ󣬻ϴ̿ʽɣƯF-5սɡһڿնF-5һڲըڻʼҿվ˹÷ǻܵϡ
ɣɡķվ㲥еĽкһըǰѾмս׼ɡ׼ɵսΪûָӣܵסΪʱ䣬ܷɻܵţԱһƿڴһ߼٣ٲ٣ͻ͵Ĳ滬ͬײ
һ˲䣬ʮܵͿϮġ̿͡ѾɵֻϿգ̿߻䳲ʼܵͼɵʽսת˲䣬ܵɫ֣һܸո׵ʽսը˴÷۹漣ܵϻУӾⶫ̶
һδ𣬾ͱһöл壬ƯʽսھұըлȼյƬɷɻسͿշеĴ̿⹥ܵϵķɻͻϽʱԶͻȻʮڵ㣬ѲӢսǰˡ
1㷽ֵлдӳĺУִڻ˾æ򳯵лȥԶԶսѾʼƤ׵亹ֱðʮӢѾͶʮF-5ɱһӢսռ⣬·лλ
ʽ쫷ʽɻ˷ʱʮɵ湥Ĵ̿͹Ѿ÷׼ԭ׼ûڹĴ̿˲½3000¸߶ȣõͿͬʱɹĴ̿յս̿ץס᷵
̿ͻȺF-5ս
267㣬ʽһܡʻ26˾裬壬һɹԭ׷βĵл嵽ͷǰ֧15׻ǹͬʱմ򱬡15״һֱжħ֮ƣ̵սҲᱻմ򱬣ԱɡʺС
ģ26űմ򱬵ʱ˷ܵĴС
һһܣʱ꣬һһ𡣡һλл˾Ϊ˷ܣߵдսѵ֡
ոɹۿеܵлź̵ɳĮзɻкƬɢȼգɳĮû룬һ߶ܿзıƬһͷѰұĿꡣ˷ܵĽкüͷ壬үٴΥ͡
˾ףɵһʽɻʱûעһ쫷ʽɻӭֱʱѣȴѾûʱܿˣ˫ͬʱťͻըɻ͵һ׹䡣׼үעʱߵͨУٴϤұˣȽ
131518ڻ26롣ȫл亹˲ðŻðŨ̵İ26ŻԮܣһҪƽ͹ʿ˺ӣĻᡣ
𯳲1526УɳѾֱɳѾֱ
ӳлʱ˾ڶݵļͷȷȷʵʵоӰһ飬֪ƬлµȴҺ䷢ȴˮˮβһ̡
ģָʾȴ¶̼120ȣ˾ƿڴ
26ɹ˺ӡŻϺ̣βϰ̵ķɻʱϼ٣ʱԼӦѸ٣ֱӿŷɻײ쫷磬ҲͲᡭ
ף˾ԽԽ٣شսѺŬԼƽʱѾսĳζҪɹ˺ӣ򡭡
ֻѾ٣ⳤһȼǻԷвȼգԷӦֻȼһ֣ڲҪĻᱻյ
26߶ȡ˺ֻ5ͣ跨û衭˾֪ӳڻԼͨѶ̨ջˣӳĻֻһ롣
սԼΧγһķȦʻɻ˾賯ȥսĿУкüܷɻź̵䣬ԭ޷ǵлһ˾跨ΰ뵺ȥʱɳĮлѾҳһšļֱתվڶӹٱԶǹϷɻֱɣͬʱڻսա
үӣǧܳ¡ɵѾֱһУɫɷ泯˹÷Ƿ
£ֻҪܵΰ뵺ԮӾҵһ½Уο֮ϣ˳ذȻͻؼңҶˡ7ʱ736F-5ԣֻҪʮ룬7Ե
ճһ󶴵İ26ٶԽԽȴԽԽƵɵ26λãʱոǴ󺰣26ܼ𣿡
ԽԽƵ֪ܳŶ೤ʱ䣿ˮϴ˾ͷƵоӰȽӢ˷²йޱվοԼ
ϵҪǷɲȥҪ׷ͺڷˡ
ɲȥҾɡ㡣ʱһ´ȱߵĿǹû뵽һִս񣬾ҪóˣԼɼ񻹴պϡʱʿ˺ӳ·
ΰ뵺Сɹ˺ʱʱŤͷ󺰣뵺طɵԽԶӪȻԽ
ɻɹ˺Ӻ󣬲µķƵı죬ͣ˾跨Уھ˺Ӳ︽ûɳĮʵʩȽգͱһΧ룬ҩͱ㷢ը
ģſڷɻλöܱը˾裬ʱִȴըƬһ糤˿ڡ
һܷɻͷɣһ󼸼ܷɻȥ򵥰˿ںǿ߹ȥʰԲͲԲͲͲͲֻ֡ߡ˾Цѡս֮뿪ǱӢѲ߶ע⣬Լһˣȫѵ裬ȡȴǹڸǵѪɨӡſʼԶɳȥ
ΣšֻһɳĮУ¶˿־塣ΰ뵺ػɳֻľṩڻ˾豳ýɡסͲſǹСǰСΰ뵺밲ǰаٹ֮ңطΣķӢɳĮѲ߶ʱ֣ܳһпˣֻ·һ
֪Ԯʲôʱ򵽴150Z-5Ҫ40Ӳܵ40ӣɲ2̨뾶1.5˾зӪʱ䣬во롣Ƚ뼰ʱɻк룬ͨ£Ѳ߶ӻڰСʱһСʱ֮䣬ȽλãԷԱչһ룬ֳֵ̨ͿͬѾֱ硣
Ҫ֪ұƻᡭֱ½ֲӶԱ߰ݲһɫҲͬȫݲɳĮսϾɳϿƺǸմսع˿ڵĴʹ˾̲סֻһ쵽ֲӶԱϲû¶֮ɫġ
ŵʹٹһСʱܰ͵ժֿҽʰü󣬱㿿Ųձڱ۾Χ½ֲӶԱȻӪȻĿվξûʲôȤ󶼰۾˾ȴע⵽ָȻ۰쳣ͻἰʱͶս
лл١˾УлУ΢۾һڴ˴УдɻѾǿվڶѾְ𣬴˴Σһִ񷵺;Уӵܼ򵥣ҵȫĴƺȥ޲ͬǰ׹ص㼸ʮڣȴӶѯʽչ
ʦžʮǰҵԱУɻ᲻յ½ѯʡɻǣдûᵽԱֻѾһԱѡ
֮ллǣ˰վֲ͡ŷɻհ˾ֱ֣µĵл
վֲҪ½ֲܻӭֲвԽĺŮˣڼҹһֱûȥôš壬һ¡
˰ɣξᱻֱͽҽԺҽЦȥվֲһΣǲٹٱԸվ½ǮԺձŮ˸ϲȥվֲǮ½ʰۡ
ô缸ţֱȥҽԺұֲ֤Ұֵʹ죬ɷɡ䣬˾ͿУ΢˫۽Լƺ˵˵ġ
٣ģ˾˵Ļξ˵֣Уһ㶣ɨξۣĬˡ
٣ǡ
ػأ񡣡У˵


243 õһ
һܴͿͻ̫ɽϿշɹս͸߶ȣºСͷ򡣼Сʱ󣬿ͻͻִУɻϳ˿Ͳ࣬ϸȼ£ںչ˾Ʊ۸Ȼǡ
սʱ˷ɻÿʹм£Ҫǹ˾߲ԱǴ󶼽ܹգѵֻҪһͰȻ˯ǹ½һѵʾʹ߷ʽǲȻӦ˷ɻڹĹ˾߹ǣϷɻ˯һ·ɻԾʮͶ빤
ܰ죬ںһƬֻδϢսŻӦδϢ˿ٻΪͻϡڷɻͷȲڣϷɻ󣬾ͰѴ󲿷ʱĥڻϢһϢҺһŵЯĺɫİձڷźáר־˼ڿͲգļһһ鷴Ķ˿ĿҲоҪ䵽籨ϣǳ㡣
ҪΪ𣿡ս㽿ڶͷҲδ̧е籨ͷʾԼ衣ս뿪ƿļеŵ籨ݣ֪ĿѴﵽԼжصڡҽУƱؼ֣ȴвҽʱᶯֽţԱƱøЩ
δ£꣬ڵ·Ҫʱ俵󣬲߹κӰ졣
ԸŽܹԼݿġļзŻعİ豭߶ΪúԼѾĻϧֻҪؼң;˾ŽǸ˼
ھŽԣֻҪӲǰߣȻսᶨ֧ߣȻڸֳΪսҡź֮ǰΪǰߣȻ쿪սŽѵ治֪·ô룿ʱǻؼˣȴʧȥһС
İֶȺξɩϴ档ңӲ꣬Զû۵䡣
ǶҹաԲµգʮʮԲڶʮˣôԲ
ҪǺīܻһҾԲˡ뵽һεҡҡͷСһԵʣ˸ѡԸȻͬսīؼҡΡεȵȣԼ̫ѹ
ǰõĲ豭ٴα̧ͷһƯĿСڸԼˮСһ̧Ŀֳϻʱ䣬ҲͻƯ̸졣£Ժ¡
ϦɢȻɫϼ⣬ɳ·ϣһɫ̳򱱣һճʻɫϸǺһɳŻɫۣûɳĮ߸ɳԶ֮ͷƲϡɱ档ģ·Ȼȫʧˡ
ҹɳĮ¶Ȼ½ϳ˿ͣë̺ϡ٣˭û˵ƾɳĮڱۡʻλϵĳºī˾һۡķ۾ףʼעǰŨܵĺڷϣһɳڵӣںüë͸촽ϣҲһ㱡һһ⿪ûºī
뿪ؼСʱһ·ûкˮºī촽ͷӲһɳ￩졣ǴӺóˮƿһˮãã޼ʵɳĮشˮζǸ쳣Ȼºīֵһݸ˾԰촽յøĿתע·档
ȵˮΪûºīظһ顣Բ⵽ųڸԼ˵
ȿˮºīѱӵݹȥʹɲȻͣסˮˮڳºīϥϡ
٣ŻҪһСʱܵ
Ǿٿ㡣ˮݸԣºīԸʱķҡҹһ籩·ȫڻɳ¡ķȴԵ·ָƣƹССɳ£ǰ
ɻٹСʱͻɡ
֪ҹʦ֪ս䣬ˣתԺعԼæ٣͸ȥζҪȥܵܣϾΨһĵܵܡ
Ҳûôء
ҵܵܣ㡣ºīԸ۾ǵܵܵģûȻ¡
Сʱ󣬼ճһ·ٶȸˣ·ߴԽԽܼʱճǰһûоͷ˿Χǽ˿ϱչʧɳ𱳺ǽиģķ飬˿Χǽܸߣĵ˿˿ϣȵŵ߸ӣװơҹĻУƹ⽫յͨ
ճӽأվͣƺָͣսը͸ǹжվأҲΨһսתء·ɻȻִﻻ˿ɻԲӡӺԱҲ󶼴ﱻ˻عڣͻ˹̹ĶҽԺ
ǣճһʻأºīվĴѰֱһͿdִĵܣɿɻûɡ
һ䣬ɣӢɡûüҵķɻɿ̥ܵϣ˾ҫսɲһ³ҴҸ
磿磬˾Ŀɿڴô⣿һ粿Ӿפˡ
ô衣īСܴϰıɿתعƣΪأֻͨԱŻתعڡ
û£Ȳһ£ҽ˵˺ѣԡԽԽͣԴߡ
ҽԼתعʱȸԾڼ磬ϻġԼǳôأܲһعսԽԶԽãȻҽ˵Ҫعƣٺò
ҽĻû裬ţɺˡѵܵܰصܡСƣī֪СܵƢʺϴھӡ
磬ҡ
裬϶ܵһöѫ£۸ǵһѫµġеͷ˦ºīڵϵֵܡ糾Ĵ磬֪ڵõϢ󣬾ͲһеܹˣԼ
˵һӢɻţϵķԴڵϵĶүҡͷ̾Ϣ

û¾ͺá˾֪СӷɻˣתԺع;У
ƿ϶أһ뵽ԼƶĹҰսҽȼ˾ٴᵽɤۡأתعڣиһ뵽⣬ȭͷٴս˫һ£ֻȲ˶ѣ˶һжֻҪ˻žС
ܸ߰աʶ˾˵Ϣ֪ˣ϶ᡭͷ⣬ȷӰȫǰܸ
һЩ˾ƵӴͼᡭ뵽ʯڱ棬˾ҡͷ̾ʲôã̫簮ӣһࡢһΪϧ
ǷҪ֪ͨڴȥװûΪ鳤Ժ칫ΣʲôûȻ
ˣû¾ͺãҲȥӻؼҲʡ㣬ȷɻѯһ¡磬ʱ䣬һȥҽԺУ£ʱҪ硣
˾ƽԸ㡣Ϣǿվҽ˾ֱӴ绰칫ҵģָ֣δʴ¡֣УֻһԱ˶ѣҲãʡ鷳
ʯֳ˾ڰʾȥȻöӻԼͰһѡ
ҲãҸߡ˾졣
ʱˣ˲⣬ڷͥ籩̧ͷŰ칫ȫҸվԼĳӣԼӡҲûԼʧĶ㹻ˣүɣ˾ЦļɬֻԼζ
Ѿϰ鷿ʯڣϰϿЦԼ³ϰΪʲô¶˱顣
ϰ塣
ʯʲô£˾عѯʯڡ
ն鱨վ鱨Ī˹׼¹ź͡
֪ˣϸʲάձ¹˷֣ʲά¹źͷΪ档
ʲάսԵ¾ȫʤվٴʧϾӣѹʲά־ûбǮʱϣźѡźͳɹնзᡣ
Ϊʲάܿܽܵ¹˵Ҫ󡣡źͲţȴźͱ˾һ㶡
ϰ壬Ī˹սۺʲά¹źͼڵ¾ռµķ˹˲μ̸еշǸίԱ÷򣬵·ǵıֶʲά飬1943556ʱ8118ʱȫֹͣж¾Ӧ̶Ľߣ1944ǰվһӢս
鱨ʾն׼ѷսƵ̫֯ͷϡ÷1943227ո˹ֱָ·ͣսάֵ1943ףӦ̫͵ӪڽУ¹Ҫͳ磬ʲάܾʲάͬ¹һӢսֻǲԣĿӮʱ䡣ڣնѾûмսʱս룬վʧ800ӡʲάգվʧһ֧ӢӴ˶նԮʣʲάǰҪǻܵ¹άն棬ͬʱźӮʱ䡣ܻӢͷսĿȻǡ
û٣Ƚ¹ְ̬ʱٴ¹սӶոʧءһǵϰߡʯڵĻ˾ޱĵĳն
û١ëԣһʱˣʱգͬĲ˳ʺ
ΣҪˡ
ϰ壬鱨ԱΪܻźδӢЭӶӰҹսԡپǣһ¡źͣ¹пٴνеӢڰĴǵĽ֣ܵӢ֧Ԯ¹пܻٴʵʩʨƻΪ˽йսԲ֣ʯڲŻᵣġ
赣ģֻҪӢϿ¹ִСʨƻҪʱ䡣¹ˮ潢ֻʧѾ¹Ԫˡյźͣ¹ӢΪĿ꣬ûһʱ䣬¹ûӢ½˾Ϊš¹һˣǿ½ӢֻҪжϺ·סϿ˶ھѳ
Эȥһ࣬ӢնʮԪʣʲά͵¹źͣһᷢνͬԡпܴЭ𼪶˹ڣܲ˵ڵķΪ˶ɹѹأֻһħնӶǧټư⣬նǻΪǽڵеĵŵˡ
˾¶ЦݡźͣϢǿսԼõϢʲάܻΪնܵ¹̵ĻζնػĹͬʱӢս
źͽʵʩƻӢٴֱԵ¹ѹӢ۹棬Ӣ棬ӢڣӴֳص۹Ҳû˴ڵıҪʱǵ¹˵ĵˣڵ¹ûʱ佨ʯѾʱˣŸ£˸£Ҳ̣һоͻᷢı䡣
ʱĹаģͬ˹ǡ˾̵ȼ
ƻŷޣսδǰ˾˷ܲѡ̫ˣյźͣն׻Ӣս
ʱ¹ĹǰͣӢͷö֮࣬ѾĻڵ¹Ĺδͳ֮ǰǳ״򷭡̫ƽǣƣӢ㣬ϣǸҿսΨйʱӢǷԸ⣬ʵҪôйҪôս
𼪶йӢ棬ΪӢ棬ҲӢ˳ޣй޵ʵӶȡйźͣй¹ս˹֣Ҳάֲ˶೤ʱ䣬Թѹһ棬һ棬꣬ûֹˡʱй磬ͻΪ֡
ʯԵ˾һݺͬṩһ鱨㣬һóһյźͿԱ档⣬һ֪ͨԺսооδٳյź֮͡źͣйаһڵģ˾ֽһڣźֻйҪʵ
ϰ壬ź͹۵㣬Ī˹Ȼһ˷ԣˡ
ʯֻҪʲάͬκ˷Զû塣ʲάףնԣźõѡԺ鲿йעյźͶ򣬱Ҫڵһʱõһ鱨𣿡


244 
ſڹ˹ƽԭϣеУһʮڳĻһƽԭ۳ҡ𳵳ͷúúһȫֻһ̴ѵĳᣬڳһкܸΧĳᣬȫװĵ¹ʿϻװһ˫ܸǹ
ʮӺ󣬻𳵼ˡɲբ복Ħ졣гһ·߼ʻ5Ӻ󻺻ͣһվ̨ϡվ̨ϼæµȺȫװʿϰպͶսսֱϴסþսǳ⡣սǷԡʲάķ繤ˣҲǵ¾ˡ
ͣȣҾװĵ¹ٴгǰ£ĳŴվ¹ʿĴС
ʲάգ˹¹ֽϾʲάյš
ˣڽб¬˹СտؾѵĴ󡣳粻ʲάˣѾԪõž˾¬˹Ԫ˧
ԪʮȺУž33ٱϰվŰΧڴˣȫ綼Ϊ¹һͿأգ¹վʧ1365ΪۣУž˽ʣ7.53Ѯ쵽󣬵žǰӪȵʩ̹ʦɹ𷴹ʲά䣬վʧһ
սԱþɢ̨ϵսϰգϵʿ׷»𳵡һȺ˽ϻ𳵣ʼж²ҩװ򿨳ո»𳵵ʿҲ˹һСʱ󣬸մӵ¹Ĳӣжӳڡ¬˹Сϡʮµļսбսƻԫϱڡ
һЩֵԲͨУ·ϱ鲼ӣеĵסľӲʲϼڵԱͨСڽֵУɫװĶ˹սڿؼල£к˹ƽҲССʱ󣬲ӺһͷͷϲԱ̧´ʿ׷ͷһд߸
쿴տءܵ߸ԣ˹˷ָܵŵ߸ˡ߸϶һľƣľϻһͷһġǰ530죬Ȼˮо㣬ðǰĻ˹ȴϣܹ졣оٶȣ󣬲ӾͿԵԶǰߣȻս
УûзɻͷԲҪĶ˵ſʽ͵Ϯÿ죬ſʽʽɻͻӲ֪ʲôɳ¼öըɨһӵУ¹½ΪԺĻŢԭҰﲻڣ¾ӡ˹ƽԭϵһ޼ʵĶУоٶÿСʱ5
ϣ껹ûͣ5ܶſ˷ɻĳڲϿգʿܵһ߾һڿԭҰѰҲ֮ԭ޴ڷɻؾ֮·ϣʿϥأվһֱߣ׼򸩳ɨķɻſ˷ɻɨУ˹ʿɻھӵУ˺Ƭ
ʿǿֿһſ˷ɻе𡣲ҵǣܵͿշеķɻһԽײһԱĿɻ׹طһ߰׿Ĵӣﵽʬ飬޶á˹ǵһǰս˲״һ̾Ϣֻ𱳰ߡȥһ£˶̫̼
տأ˵Цɣ˹ߵɴŸ첲ĺտԣȥһϲԱ˵ܶЦ˵֡ЦԽӺӺΪĴڣЦ
ЦΨһЦǣͣǵ̡տطƿڴĬ沿ӳǰߡ
Ţ·ͽоûϥǵսѾ۵ľżеǰСǰߣսȻǰ
ӣجξͻǹı˹롣˵սͻ
쿴ͼǶйǣָйˡ
й˴̣
ǣǿʶйʿܸӼĻһ˫˿࣬ڣֻںϲ⣬ֻǮ˲𡣡˹ĻԭƵоͻȻãھĥ֮󣬴ҾͻõرʶйʿǰԼйЩƷ
˵Ҫ೤ʱ䣬š
ౡХžұըںӶ԰̲ͷըʮ̣ǹϡӰԶɫװնٱڵըըǵĺлһƬЩ˸ɴ԰ȥʿǴ԰ЩʿߵˮһֱվסΪֹ
Ӱϣװ׳ϵĻǹóǹľ٣ʿɨţͼֹʿսӵʿðǹֵװ׳Ʒǹɱ٣ʿӡǿϣڶ԰ͼ̲ͷʱײǽ±ը޷ֹǼǰ
Ӷ԰̲˿һսֲ˿󷽡սǧʿ̽Դȵ׼Զ۲԰ս󷽣ߴ󾯽ڣ12.7׻15׻ǹĻǹֽջǹھʿ硣ǰһĻϣǲʱԶ۲Ӷ԰
԰ðǹֵꡢµ׵Ķʿ½һӡǧƴŶȥӵĴ24ʽ̹ڿֱָǰϻǹŻǹǺ󷽣ֲֳǹĹٱ׼ǰɫֽߣնʿ˻У˹
ÿͼԽϺɫֽʱ̹ϵĻǹͻᳯֽɨ䣬ԽԽɽ벻̹˺󷽣Զǹľ߶ŲߵԱ˾ϵŲ1ظ̹ˡװ׳ӭŴųſ
ڱϣ31ʽ40152ֱָǰλ󷽣ڵ룬ڱѵҰսԲʱڵ׼ʮĻԭϣһװʦʦͬս׼սʱӿӹ
˾ҪôǹҪôˣٵȥҪˡָӲڻͨѶٴӵԶԶ˾롣
˾룬ִģ񳱣ʮ˹ͨŻιȥһĴÿͶɵĶ˹˳˹¹ݡж񴦺־Ըھ߾Զ׼ӪΪṩܼİ˹¹ݰųӻض˹
ƻϲϱ仯һǰ߲Ұܣ¹߽ԽԽȫ߾ӣʹлնǣڵ¾򵽾ֻʮ๫վܣվͼӵͻ˹̹͵۶ΨһĻᡣ
Ψһ취ǿǹӷ߽նʿƽ񣬹ͻõĻ˵ӭһͶɵĶ˹ˣͬƶϵз֧նӳնΪֱӵ֮أЩ˽ɵڰһöըùΥ˹ᷨ˾ԸǹҲԸǹ
٣ԽԽˡ
֪ٴѯ˾Ȼסǣ͸ҿǹȨ

Ÿһ򿪣һԷֵӰȡٵĽŲڹԺ칫лص칫ҹԱ黹δģѾվ칫⡣鿪˲䣬ͳ칫ҡ
Ƕ˹ʹ
£ҹȱ¡˵ûʴϣӵ߽磬׼ͻ˹̹˹Ը⸺аȫ⡣˹кչ˾վѾ׼ɡֻҪͬ⿪ű߽磬δڽȫ˻ض˹
δĨȥϺˮæ⣬ͬʱݽĿ˽紫⽻ջᡣ¼ʹʱӦǻض˹ŮʺͻʴΪʿȫԳΪ˹ʼҽһԱղμӵŶ˹սСѷĶ˹۹Ҫӣ150Ӯö˹šӺһۼʮվһ쳣ĲƸ
ʹǵı߽ں͹ȥһһֱɵĶ˹˳ǣͼԽ߽Ĳʮƽ񣬶ʮˣȻԹҹȫв˾ƽĻشЩ˲йˣҹıѾӦԤɧ޷ֹ߾䲿ӾͻῪǹ
£յ鱨նʿǸոٵ±ֻҪص˹ɿͻΪᶨĽսʿǵļŷŷͬΪǵԸĵйŵͬЩĻ־壬˭ܱ֤Уûл繤ͽĿѾѡ
Ͼնʿͬ˹ˣûԸ⿴ǽ¹սӪ
˵壬ɹ뼫ȨҸĲͬ£ȥʮУ԰ƶ˹ˣΪɲϧΪ۴Խ˿סǹɵľߡ˾ĳĬͼ˵壬ййϲ˵
Ȱ˵˾뵽ڶȨ֯Ҫű߽磬վǰ£׼뾳ǿ˵Ԯһֱͨй˶նȱ񣬶ն˽ǱֽĲɷá
סڹסУϺ޶¡նԳ֮עж׿űҲԼ巽ʽУжͯһһǽһնϲĶбֽݴͬС죬ͷ涼ǵ͹쵼˵ݽΪ񣬵ʲôʱк
ũӪƺȫǴնԮκʶ̬ǣ˵黳ͶһȨͬϾִʷϴδһңһǽѱ档Ȼй˵ʲõΡ
ȥйҲһֱô˻ðǹΣȴԽ߾ʱ˶˹ˣƽΪļ裬ﺣͬ͵ɡأű߾ʮװնڹϴС¾β߾һĹܷ¹ˣն˻᲻ᡭܵǣһȫ
£յĲʮ˹˵Ƕ˹˶ɵ˵Ǻնķ粻ǹʶ̬ģǹɵģɿԱΧ˹ؿԱɼȻ׷ɵĲΪȨʧȨעʧܣΪ֪лʣԳ˵
Ĭõ˾վֱʹʹйȻȥһᶨĺɺϣǰ·ôգۼȨвԺηǻῪű߽磬׷ɵ԰һ
ɳޣɳѾɫɳϼɪɪȺεӶ԰ʱйӵϻ˼խɳϣŶ԰ءԽԽӺˮܲ㼱ˮûϥоˮıУǣʪ͸ڷɪ塣
ʱ˹ĵ¹ӣίԱǹڣǰ԰ǹָͬǰӵĻҶڡǰӵ԰ܵӭڣȴȴǹںӵй˲ûֱɨ䣬ںӱߵӵǶϾͼ
ˮûʱҧҧ͵˽ĺУǰȥɳϣǶվˣѵ֪йӻῪǹ𣿷ζÿ̧ͷĿӶ԰ߴ׵ľԿ徯ϵĻǹ̲֡󷽸ߴ˿߸ﲻǱ߾ء
ǲῪǹ
٣һιˡõ绰ľʿźƴˣԵ绰һͷĳٱ档һСʱǰûǹɨ̲ͼӽ̲նʿϻغɳϡòЩ˿ǹֹն̤й
׼µ绰󣬾ʿ´
ǹֽӵ򿪻ǹգ׼ӰԽԽնʿڣǸںվѾˡ
٣Ҫǹ𣿡ȵʱѾƣӰм׾룬ǻῪǹ𣿳ǰʱѵʪ͸ĻƾװһһǰȥƬԽԽ
ѵװĶˣʿǳΪѡǰƬأն˶Ի֮ءڡ
١ŻǹĻǹٴ̧ͷһԵľѻѾѻǹֻҪһ
塭绰ͻȻľʿæ绰ӹ绰󣬾ʿͻȻ¶һ˿ϲɫ
˫̤Ϻ̲ûһ˿˫ŽӴʱƣȥʱǰ˫ѥ̧ͷйˡ
йˡͬʱѾŵµϣǫ̃Ͳľһ㶣̹ϣйͬǱѣݽйˡ


245 Ϧµĺƽ
̫Ѫߵϵĵ¹ٱ˿ɽڲǣ88׸ߵضСѾһСʱδ˷ڰȫǣȻ¡治ʮ׵ġߵءϰһ88׸ڼǿ
88׸ڱϸߵضˣڼܡɽ̫СĽڼܵĲȣҡκٱһƴӶ£Ϊ88һƽ̹档ڰѸߵƽͬʱսǰ׼88״׵ӵȡڷڵ֮ϣȻ󽹼صȴ˵ķ
ȴǷζģͬǿ־ģսϳ־塣ѵ׼ģˣʶߵϻǹֿʼӳ˭Ҳ֪᲻ܼ˺
ƺʧˡ¾ξԶڣֻط̹ϰȼյT34̹ˣȻбʬ׺Ƭɫء
һСʱû⵽ˡʽˣ˵Ĵڶˣżſʽɻĸ幥ϣʧˣڡս˹С¶Դ˵ķɨӡһ롢롢ʮˣʲάûпǹ
˹ȵؿսѣҲ¶Դһᣬİµçײ֪ʲôطȻվսǽ裬зѵĴƨɣƽʱľٲûֹɱΪͬù졣
ô£ӵǰ߲ٲӱ棬˾סˡ
ʮһ㣬һٽСԶ͵ͼǰָӲһɡУҪȥǰߵͿ졣սϿ߶ȲߣӷɻϣУǰֲס׵ķ̹̹˺ȡ鼯ж̹࣬˺ֲͲǵǵֲȻأżɿء
Сģӽ˷ʱУ÷ԱѷɻɸߡӿƾϦΪµӰӣԿҡߣλܿҩ䣬ɻ·ĶȴУоޱȹ졣
ɵ͵㣡ٷɵ͵㣡еĸڹǹɨ䶼ûзԻ󲻽Уͣ÷ԱɵͣԱ㿴ϵ׷ʲô
żУ׳÷Ա߶ȴӶսϷɹһԭΪڵĶȴûг֡
˶ȥˣУžսУеޱȿ־壬ΪİοͻȻֶ˸ǹɨ䡣Ļ΢Щ
εӵûг֣һżͺսУֱðƤʲôȼСʱǰ񷴹ˣͻȻϢʧµ飿ѵػصӺ󷽣׼ᣬ˴ģػزûһ㶯
٣ԱָһƬݵغ˳ԱָһƬԼʮƽݵм̹ˡװ׳ԼϰͿɻɫT34̹ˣЩT34/85̹ˡ
ɹȥУԸӺ󣬷ɻͿշݵءӷɻϳ¿̹˳Աոȫ򿪣ɢʬ壬бӵ̹ñбٵ̹ˣżһ̹˸м̹ڿڶ
ô£֮ʣУԶһ̳ƺǳӡ
ЩɹȥɻӳϿշɹʱû⵽ܿĿͦǹ׼ɻɹʱУǰй졣
йˣ
УԭίʱɼʮճɵĳȺͣ£˴ӿճ£Ȼ̹ˡһᣬоT34̹˱ˡ̹˳ʻȥһʱ㲻״УʾԱȥӽӰУףȥˡӰϡӵмˣɫĽ¼̤˷˰㳯԰ȥ
ӰԶһƬǽ壬ӡƷװ׳̹ˡضǱװٳǰߣһƬƬʬ壬ʬ嶼ͷſڵϡûУعۼķԱͿԶ㣬ٶȺܿ졣
٣йɻ䣬ηǳƯԭɫսھС
ܸٷеսûйӹͻȻһתٰͬɡ
йɻٿڷԱģйԱԼơ
٣Ǵ򿪡
Ա˵һ룬ͻȻ۾ԶϣһιŹֵ̹ʻѾʻŵ̹ˡγһĻɫ
٣йǲǿսˣ

峿̫ٴʱİԵʮƽﺣ40СеƾɵĶʽʮǰľǹˣ󣬹˴ӵͻ˹̹ʮ䣬˹ƾӵˣ鲼Сǵ෿ʧˣȡ֮Ǹ߰ȵʽ
ʱڼһһǡڽֵնķУɫװĹٱƮĺ죬ɫɫȡһﴦù̻еھս£̹ʱھӰһĵطѲߡ
շоͳսżͿ̻ɫԲMG-109սɣ˫ڿбƴս̨Աõｻй˲İй˵ѡ̨֡еЦżɣ޷ı˫Ա֮
ϣ˫̹˸ǹڶǹڡڿڶڿڣֻһ£һµսͻᱬ˫һҹ˫ֿƣ˭Ҳδ̽Էߡ¹ûԸһǿУ˵Ķ˹ʼҽٱӵȷϽ¾ơ
ǰе¹ٱ΢Եͣٴΰǹڶ׼˴ʱ¾߲5һ۶ʱĶʽƺϣֱֱͣԼԱŲ豭ɵͬ¹˵Цż˵Цʿע⣬ǷԱħ㣬ֱȡȡɿɷۣõ¹һ
Ա;ڷ̡Ҷȡȿɿʱҹ޵ıһ¥һųֳ룬ɫ޵ϲżС죬йɫͶ˹۹ɫ죬ǵ־۹ɫ졣
꣬־۹Թ˹۹ûе⣬ǶԹͻȻչже벻⡣ҹ˷ɻǰߵʩ̹˵ߴǸѾˡ
ͬ΢ЦԼʦĵ¹Ԫ˧˲İʮǰŷսʩ̹йιԺ칫Ҿ¹ʣλսǾ߼ʦ
ʩ̹Ԫ˧ڶ˹ľжҹ⡣˹˵Ѽģ񳱣ҹƽ2.55.5ȷΪṩҽڣڵսƽʵΪ¾ͬʱѪжȡ㡣һҪͻ˹̹žԡ
ţҶǾˣйԽӵĿģ𣿡ʩ̹ҡҡͷй꣬Ҳĥ͸йˣϲҸָĽڡڣ׳Ҳ֪ǵĿģȻԼĿһ塱֮
ʩ̹Ԫ˧¾ԶûͼͲΪǵже̿벻Ԫ˧κ˶˽йȻҹκιҶúƽǻǧټƱս봫ͳѺùִ
ôţνڵΪأ
ȫԪ˧ǰ֮ʦ
ǻ᳷𣿡
ǻ᳷𣿡
УȻšʩ̹Ե¹żתͷ˹۹ҮнĹͨĽߵĵ¾Ӷ԰ͻ˹̹žս׼ʮ㹻ͻ˹̹žսϡ£˵ҪΪϡΪѣȻ֪йʲôա
Cž˾ʩ̹Ȼ֪Ӷ԰ͻ˹̹žйӵľȫΨһս21ľӡйԺְڼ䣬ͻ˹̹ι۹ͻ˹̹žͻ˹̹žǾĽΪϰսȫΪս׼һھͻĪ˹Ƴ¡
137ʦã1/3ΪװʦеʦȫĦлӡ8000̹˶Ϊ̹ˡսǧսԺըǧֱһû赲鱨ϱͻ˹̹žϣʩ̹ͷƤ顣
ͻ˹̹žͬվ200ʦվҲԼ⡣Ĳӣһ֧ΪֲΨһǷȱʵս顣ľ١ѵصʿԾȽװ󣬻ԴԴϵıԱӴĹҵΪ֮ṩαսԼҪְ
ţʮǰ뿪ʱϣ˵Ը곤档һԸ⿴װͻһ⡣ѧʩ̹̹ԡͬףԽӺʱԪҪ¾ƽй߽󣬱йӳͻԪ֮ʩ̹ǻʩ̹йõĹϵ
룬мһװأʩ̹òЦ顣
Ԫ˧ΪرﺣذİͽΪװУ¹Ը⣬ͬ¹˿ţн֤й˹־۹֮ꡣ
꣬ЦõйҪģֵܹԺδ֪ͣҪǰءʮɽӽġŵߡʼжĸ֮ڣն߽˷ߣǰءֻҪһͻ˹̹žͻ᳤ֱ˹ƽԭ
ҮнϲǶ˹۹ոĵһŷССʱ󣬲μӹʩ̹ᣬֱƽĶҮнϲ
ֻǸʼ𣿡ҮнЦŻﺣذʮˣԼǵһλ̤ŷصĶ˹۹
ǰֻǿʼ⣬ͷ
͸Կ׶ԭϴĵ¾̹˲ӡ
أҮнʡ

õ¹ʿһ¶ݵĺƽɣǵĺƽˡﺣ΢ԭҰϵ¹ʿһˬսվĵ¹ʿĴͬվսйʿ
һСʱǰ֧׵ľӽӵ˾12ʱֹͣжӸԺ500ףζ˫֮1װܷװشڵȴսƣĵ¹ʿһ˾ζţǵսˡ
ҲǸͷ𣿡Ŷں󳷵йӣ˹˷ܵ˵
˭֪أտػδ䣬Զٵʹ8顢9飬ȥ˵ʬ塭հѻǹǹϲı˹Ż˹ɱˣ˹ѻ죬ǽ쵽ҲϢˡ
ͷ
տغͻ˹ͷɥоʬ˭Ըɵ飬Ǳ̫ɹʬ壬ʬ帯ñʣɢ̱ǵĳζսش˹ŵŨҵʬͺĴɽ˵ͳӣڵ˺ѵװ׳̹ˡɢĴڣǶġ
ĳζ쳣̱ǣ˹òϷߡֻʮףҵľ߶ʬ壬ʬײ֪ʲôʱģѾ͵Ƥֺ͵沿ȫںɫ˹ʬ׵ʱ򣬺ͷƤѵˣʬ׷ǳأ˹Űʬ˵һӣȻƴòӲʬ塣
ʬҰѬĻԭϣ˹Ź¿ʼɻսͬһȺĲ鲻Ըйʿɻʱ˹ż̧ͷͬߵйˡǻɵĸϸЩʬѰҡһʼ˹ΪӶѰսƷֱˣŷѰʬϵ֤͸ż
˹Լˡ
ˣѣأġ˹δ˵꣬һĻĿɿڴйھͻȻһڣ˴ʬ嵹ڿϣװʬ󣬿ֽʬ嵹ս
ҲأٸһĹǰһĻʵû˹˲̫Ӧȫˡ
йʿʬݺżȻֱûеʽʬ塣ʬʱѾʼǰһƬžȥʬʱй˽ʬ٣˹ٶȻĶ࣬Ҹġ
Ҫæ𣿡˹װʪ͸ժʱĵڻ˹
˹̧ͷһǸ΢Цйˣǻ˹һνйˡ
ãʿ˹æ
ãʿûҪôʽ
˹ʿọ́˺õĿʼ˽ټ򵥲ЦڲʬϻصҾװĵ¹˺ɳĮԲʾװй˿ЦĵӰǣ˴ղء
Ϧ£ƽˡ


246 ʷͬ
ҶĪ˹Ƶżɪຣ紵һǣҶһͬ졣
¹ӣĺϣɫѾʵ࣬ϡɼôһںšŮѧÿ춼µʤĺս󣬺ѺǵȤĺڵƮϲƵĺһЩ˵˼
Ī˹ƵĽֵ徲ȣֵʱᴫĽŲųһӱĪɸɲǹʿӰʿȥһڳѲߣɷӣɢʧ۵ķӡϣо¾Ī˹ƵĺըӰ첢ֻнһЩط⵽ƻ
ϡԿսԳеӰ죬ֵϡ٣ǴɫҴңӾĩĺҶŮˡҪôȥҪôȥӡÿϣжûһƬУƻơȼϹӦ㣬ʹҲƻͨ˸еءϢѹ֡
ͬûһ˿Ŀķֹһ¥ʲά칫Уһսйصĸ񡣼սѳΪķֹͨճĪз̺ĳԣʲάվڰ칫ԡںȷ˹е̹˹ͨ绰ԷǸ̹̹˹ҵίԱ
ԣͬ־ǰҪ̹ˡʲάԸ߼
ڣε䣬ʹһ̹˹ҵشڵ˿վΧίԱϣưţŲʲάͷſڿȥܲıɷһλͬĽųصƤ߽ľѥʾ񡣿ʲάվţߡ
򿪺Ĺİȡͼļ̺ϡʲάһۣȻֿϵĹӣǵͷʾ⣬ûзлͲ
ãټͬ־ַԸ䣬ʲάŰѻͲڵ绰ϣһ֧Ǧʣڰ칫̨¼
ɷֿʲάпվ
Ԫ˧ͬ־ʲάӻָ֣ؿɷ
ʲάͬ־ҵ˵ɷǰһԱ𣿡
һ¡ʲάתĪз򣬡ܲı˽һǸ𼪶ĵ籨ɷͣǽ𼪶ٴ쿪ٵڶսҪ󡣡
ٵڶսķ֮һ跨𼪶ɡĪз͵ڣȫϣӢǷ׿ٵڶսֻѡ
ԭ£⽻Ҳ̫ɷüͷȻˡӢ׿ٵڶսӢǸʵôˡ
ǲҪܲı𣿡ɷʣʲάĪзһۣ֪λش
ս϶ǵȷɷеԲѷڿ˼ѡۡʲάսʧܺ󣬿ķֹźʹ㣬ٵڶսǿķֹѡͻᡣ
Ǳ뿼ǵӢûпٵڶսʵ
ɷĻشʲάüͷ壬̶ֵɷһ˲䣬ʲά̶
ǼƻʧܺңʧȥЩӣʧȥӮսϣʲάȻԸἰĳУݣʹ⵽شŵݣΪҡ
Ԫ˧ͬ־ȫϣӢǷԿٵڶսĪзļ䡣
˹̹ŵάͬ־Կʲάͬ־𼪶˽˵籨ɷ⵽Īз˵˽˵籨ʡ
Ҳ⽻ңȻбҪȡԼ佻˽żʽܲıʹɲظԤˡ
ɣʲά˵
ɷҳּĴӡļ籨ݲӣʲά֪Ӣ࣬վǰƱȥţ˵ԭ򡣵Ȼʲάǰʧԭһڵ¾ǿһﵽǰ߽ٽǿսۺܿͻٴδ졣
⡣ɷоʲάͬ־νսҪƴһҵסʲάգʱͬ⳷ˣٿԳ60ҲӣҪôʿҪô¹˵սӪڷӡսʱǲıֱ볷ˣйվʮʮ
Ӣܹڷ򱱼ٷϣսӢƽΪĹۡڷսǣϣնӣͬʱҲʹϣӢΪӰٵڶսӢӼӢϲȫԸٵڶսѣΪ˷ѿٵڶսⲻǹͬҵҲӢǿٵڶսʱϣѵûü̶ս
ڱ濪սסӢֻɺͿվȡжǲӺڱ½½վμսۡӢܴŲ־Ըгһװʦ룬԰ѲӵŲ֯Ե¹塣£ΪϣգѾܳܵĴۣǧӣԽţһʹľ£ӦÿĿǰơ
⣬ɷʲάıӰи־ĸ³ˣһʧܡ籨ʵڸ𼪶ӢٵڶսΨһѡ񣬾Ǻ͵¹ź͡
ҪӢ˶ĽηӦԼɪͬ־ɷʵشӢٵڶս翪ˡȡ𼪶ô
Լɪͬ־Ǵӣ籨Īɷߵͼߣ⽻ⲻԼܹġ
йҾ˺Խӣﺣذ
ʲάͻȻתߵͼǰɷͬ־йԽӣе¹ϵڽšսõϢҲе»ᱬս
ʲάäĿֹ۲ͬɷܲıôΪ
Լɪͬ־ıΪе»ᱣֿѺãͬʱ
ʲάɷ򣬡۵Ƿ񱬷սй͵¹ֱӽӴɱ⣬ϣǰй˵ľšΪ⵽͵Ϯϣվᶯʩ̹򲿶ӣζһ¾йǣˡ
Լɪͬ־ķֹʱžѾ˹
ݵֹֻ룬ɷıʲάٴĬž˹ζ¹˽ı䡣˹ݺսڳ׹͹ڵ¶ع͹͹Ĺֱܵв
ǰ绰УҪһֹٴתƣܰѹʲôطӣսʧܣ¾жϸ߼֮ϵͿʯѾ˻ءԽ˹ҪڶͿͿݡ㽫Ȧܵ¹ըڶͿʯȴ޷Ǩߡʯ;֧սȥ
ʱίԱίԱ߽ʲά칫ҡʲάûע⵽߽칫ңͼߵʲάڿ˼
Լɪͬ־һڣĪɷüͷͬʱһ壬ںܶೡϺʲάø³Դ˶ǳУ֮˵³Ϊ̸ݡ
Ī˽Լ³ȴˡɷڵ涥ײʲάȻẦܾͷӱǣȻ޺øСڱٴοǰɷϣίԱͬ־˵
׼ıǰ죬۾һ˫۾㶵ĶɷӲѵߵĸ³̻أĿ˵
ڣԼɪͬ־Ԫ˧ǶٰãԺٽѵҲ١
Լɪͬ־ֵͬ־鱨¹񲿳˷ɻǰййչ߼̸СԱе¹ıڲŸ߼١Ȼ¹ϣйֱӻò
ʲά׼ֽ̣Ǳ棬䵽ĸ߼̺ϡʲά޼ĺ鶯ǳţǿ־塣
Ƿϵ۾㱨ǰҹפ촦棬ʵҵͷԱºȫָԵóףũ̲ʹ¹չ߼̸
Ҳ˵¹˵жʵǻӦйźţ𣿡ʲάɳƣģ
Լɪͬ־⽻ίԱСʱǰõйũ̲ó֪ͨΪ󣬹Ժܾյļȳ֤ĪзĻϽͣɷɫˡ
ȥԴԴϴйʳѧԭϡװ׸֡ҩƷȡڵ¹˽ǡǰеó׻Ǿܻϡнշ֮߼ֵƷڣֻҪ¹Ը⣬׻ðЬʣֻˣ֧
⣬ѽڰ˺ըӵӢӢŵԵ¹ըָ43ˮƽصը¹ɻ̹˹ͬʱŵǰҹṩ70ʣ4000ܷɻ5500̹ˡ
ĪзĺϢûóƵպתӴԮΪźͻͶͷϣȥǣƵ¹
ͷ߳ǻóʲôۣʲάѯĪзɷ򡢱ǵˡ
ȻӢѡյ±սӢһϣӢĴ㱻áӢ֧սȥԭ򡣡ʲάͣ£ʵë̺ڸǵĴЦѡ
ս֮ӢΪʲô³򡤺˹սӢĿضܴ˹ֻ⵽ȻӢĴϣ̸뷨ҲĻףȻӢȷ޷赲¹ֺ󡣡ʲάڡ޷赲¹ϼЦɭ䡣
Ӣ˺𼪶Ӣź͡ɷԡ
սʲά˵ǵΡ
ܰɣʲάͷֱңһʧܣ¹ٴνìͷ׼ӢӢܲҰֱܻвӢӴķ𼪶ͻŽ𼪶̨ܿӶΪӢźƽ·Ӵ߻ذ칫ߣʲάһ£ƺ˼ʲô
ʧܣ¾ط𼪶Ҳϣ֦ӶսȡӢ档ڣӢѲָձǰӢ޷ӢҪôôҪôܵ¹ս̸ԣ𼪶һôٵ¹Ѿһˡ
ʲάһļԼƲ⣬ƲһΪʵ𼪶п̹ǳޣѺòȨ֮ƣĿ޷սоƣߣԶĿϣյ¹һͿءʧˣ𼪶ôأɻ÷ǳʵܾŭϣգӶӢ档
һֱڷʲάͻȻø߿̬ļͻȻߵǰȡһŵѡĿ¼Ҫһҳ
ǵĶһֱܵ׶ߵָʲάʶ۹һҴɾЭ飬ֻҪЭ鲻ΥάȨԭ򣬷ǿλͼѹ
Σʲά½
ǲŵͬ־˵ÿ˶᷸Ҳ⣬ȴһԸţ׶治᷸ģ˼롢ߣǵľ·ߡʲά̸۸׶ʱĪзɷ򡢱ǶֻǾ˼Ľ棬ûС
Ϊ˳սŵͬ־͵¹ǩ˹ԼȷġΪʵ־ִ¹оºͬȷһһȷŸ׶档ս𼪶֦֪ػģ׶߲ԲȡƲ裬ʹǾӢȺжǹ
ʲάվĪзǰͷ컨һ̣ϲ
˵ӢӦڷԷ˹¹еѣȻһʼһԸţ˹ͬӢĵˣǽأпʵ֤˹ͲӢĵˣӢĸն޲׼
ʲάĻɷͺͺĶðˮš˵룬ɷʲάͼΪԼѰҽںɡһƻӢϴӢ˵ȣÿΣشʱܻӡŵѡѰҴ𰸣Ҫʲôشѡأ
ɷ˼ʱŵѡ֪ʲôʱٴδϻصʲάУֻһ
ͬ־ǣƺ1917ƣܸ׶淸󣬵ȴܷںܶ෽ȷԣԤδӵеǽٵŵͬ־ѾΪ뵽ˣᵽ˽Ĵ𰸡
˴ΣѡʲάûϴһĶѡݣϸһߵ칫һԲʣһֽд
ʮӺ󣬾޸ģʲά̧ͷɷ򣬡ɷͬ־м⣬Ҫӡɱܲıڶڹ㷺򲿶
ߵ칫ǰӹʲάıֽֽᣬɷȴоǧ֮أصĸòڸһ꣬Լͬдһֽڵ¹Ƿܷƣܷȴֹܷ¹ƽ


247 
ʮ³˹ʱڱȦĿػŵѾѩ֣Ҫ˼죬Ӵѩ£˹ضٴαѩȾɰɫ̹ǺڿػŵԭŰХһڽγƾɵ·ǡ˾ʱ١ʱ٣ҺǶļڵŢУγʹ粽ˡ
СʱǧĴڽγһ˿Χǽͣ˿ƵΧǽռ⼣˵Сǡ˺ܳʱ䣬˿ܱ紵ѩ΢һЩڴڱ£ǰҳǹͣţڱϴ˫ѥ϶䡣γʻʱڱǰǹ
ҡƽʻλһñԴͬ־𣿡
˭ڱĴ񲿾εľ١ȥֻʱŻط
ȥ棬˹ٿУĪ˹ͬ־ڱ৵漴һڱʾ˿Ŵ򿪡
ʱͬʱһڱŲԶһŸ߽ľܹȥһһߴξͬ־Ī˹λУ
γӪأͣľǰξ߿۱߼ææܳɻؿУУͬ־ʾ֤ξ¹ڲ٣˹ٿƳľݿһۣԼԿľƺһˣһŮˡ
Уüͷһ壬ʲôû˵ӿļó֤֤ξϸ鿴֤ѥһæĪ˹У񣬡˹ٿͬ־ʲô䣬Ҫ
ԥξУ칫ңвΪ֪һ档˹ٿҡҡͷֱ˵ļȡһļ
ûʱˣ˹÷ŵʲôطȥ
˹÷ŵ򣿡
Ǳפҹʹ𣿡ξĲ죬˹ٿԤСξһ㶡
ţˣξķӦ˹ٿΪ죬ģĪ˹ǰһˡ
ţšӦξæͷ
Ҵͬ־ǩҪȥĪ˹ƣھʹȥ
ǣУͬ־ھȥ

ſڲݴαװľѻ֣Զһ٣ٴͨʿ޶µĵɫװͷñ¶ݵϱţƤǾʿ۶һ7.92ӵ800ٶȷɳȥ˲䣬ȻȵӵӾٲ͸ڱߵľˤڲݵϣɺѪ˲ӿ
ûעǽսⳡսһӺ󣬲ݵһѿݲݶһ£ڲݴеľѻֳΧϸ۲죬û쳣ǹèվʬܹȥȥһȡļʲô鱨žѻַĿڴ֤ϸ鿴
ǸУһ١
ȥѻھشзֽǼӡˢֽܲţֽīӡĺֲܴڣԶ˵սӡˢֽʮ⣬شȻǳ棬һ⡣ܲʶѻֻֽϿϤǾٵֺ;Ρ
ʲô
ǵõмֵһ鱨¬˹żűֽţݵЦݡ
һֱҥԣ߿ܻᷢش仯ʲô仯أֽţ¬˹ֶһ£ֽʴӣֽûз죬ֽ
鱨վܲı˵Ѿ˽ս׼ǽпܸӦۣս
Ԫ˧ֻǸ׶ѡ
ʱʵ
ϴԡߵǰ˹÷ŵ򲻸ԼȻţлϴˮ衣ڱǰսռ챣ϲ󣬱פմʹ˹÷ŵͱͽļӪ⽻ٶ򽻻ΨֻԼؽӪԼʱܼ뱣繤ݸԼ鷳
սڣ¾ռ׶˹׶˹ˣķֹټԼʧʲάҪѸַȡϵķֹΪԼѡһ棬ǵ¹˹һ棬ԼǱ繤µԱ
ʱԼֱԲıʾ䵱̸мˣΪʹʧȥĪ˹ơŵգǻʤԼ򱣼սΪ֪֪ܣԼؽӪ
¼ΪԼ׼·ºžȻԼ뼯Ӫ֮ǰºţпݵֻʣƤͷԼ˹÷ŵεҡҡͷȻϹڷֵ·һԡң˹÷ŵͿҪԼӼӪĪ˹ƵУɳվ
˹÷ŵͬ־ĪзίԱһСʱӼ㡣˹ٿƿ˹÷ŵСһʴװϸһ˹÷ŵ򣬱㾶ֱȥУԱʲôʱ˹÷ŵߵǰƿά괰쳡ȥαװĺ쳡ǰȻͬ
αװĿķֹһԴĿ˹÷ŵϸ˼ΪʲôԼӼӪͷų쳡ķֹαװѾȥ꣬ǲûӮսԵľƸΣˡ
ܣѵʲô仯ϣոûдӮս
һСʱĪз칫ң˹÷ŵʵõ˹÷ŵȵؿĪз򡣾ʱѾ²⵽Ƹˣû뵽ԶĸϾʱп
˹÷ŵͬ־ڵľƣңӦô죿ǼΪӢսȥΪЩ飿
˹÷ŵĽ˵ǰƣĪз30ͬ־˹÷ŵĬĪзͻȻӦ˹÷ŵ򱻹ؽӪ24£ȻԹ
˹÷ŵͬ־֮ȷͲ죬һжˣʱΪ˸ǲòԸ顣˹÷ŵͬ־뼯Ӫǵı⡣սǲòôļˣǱչ˵ĺܺãΪսϵһֱĪ˹ƣǵǰղίԱ׼չ˵ġ
Īз򲻽ҵľһЩͽӪͬʱָǼչˡ
˼˹÷ŵĪзᵽ޶ͷͬʱ̧ͷЦݵĪз
лл㣬Īзͬ־
˹÷ŵͬ־ӦġԵžۡȻȥ¹֮ǰ
ȥ¹˹÷ŵޱ𾪡
ϵǰĪзĻԼͻȻͷţ˹÷ŵ֪׼ٴ¹͡
ǵģ˹÷ŵͬ־㵣ʹϵδĪзΪ˹÷ŵһؼӣ˹÷ŵϲϡ
˹÷ŵͬ־ʲάͬ־繤ҵҳϣٴ֤ҳϵʱˡ
峺ķؼӾƻˮ˹÷ŵзŴ󡣼Ӫļ˹÷ŵǰ֣869ҹҹʹػ䲻ԺзŴٷŴԼɵĻᣬĻᡣƱͬʱ˹÷ŵ̧ͷĪзͬ־һж֤ҵҳϡ䣬ƱҲˡ
ģ˹÷ŵͬ־Һ˽⣬ʲάͬ־ڿķֹ

еñ𻻴ʢٽֵϣд仰洦ɼΪͳѡѾʼھѡսҪͷؼʱԲ˸档µձΪڻʢٺÿһͶƱվ⣬ԿΪ˹Ʊ塣
ֲͬ׹¥Եúܰ쫷ƽƷľٲʱУȥƺûʲôͬ˶ţͳӮõĴξѡԲΰ칫ҴдϣѷһЩСͽͧģͣؽͳĵ飬ÿ£д̨ϣµģ͡
һ칫ңע⵽˹ľ޴仯Ұͷϡ裬۾޹⣬˳Ծ̬ӡս˹ɫƣ̱ڷ֡Ъֱͦͦڳɳϣб۳ոմӢصĺƳһ¡
ˡɻϣע⵽˹ƣûһ˿ʡ
ͳͷ⣬ĿͶս˹
Ѿȷ𣿡ɫƵĻս˹εصͷһԲ
ôǲͬ¹źˡ졣
Ӣƣɱ
ӢĲأ˹еķʡ
ͳȡжŲǣƶٵ¹ӣʮʮǵж׼ʱѾսˡЪֱԲ䡣
Բΰ칫ı仯Ԥϡ˴ܡ跨ֻҪ̵ֵģǾҪҪ̣Сӿᣬѱܺ͵⡣
ΪǣƵ¹ˣ׹ǶʵҪӢǩ𲻵Ĺź͵ϹˬͬˣжȥˡڣжصĽֻһЦ̶ṩ110Ԫʣ¹źͶΪӰ
ʲάϣҵ½⣬ơ˹е籨¹źͣΪȴʱӰ˹ҵ
ע⵽ͳƣϴųԼǿѹķŭԼ׶ʱĿ𼪶ķŭŭɶ𼪶ϣB-29ըը˵ıѡ
鱨ʾפǰʹ˹÷ŵ֣ܵɳеҪʹܿ¹ʵԽӴ
ΪʵԽӴѾʼ뿪ӢǰҴһʼҿվ֪¹ѾӶߵشɻӦյӴкܴϵ
ս˹źһ£ѡŻʱͻȻس˳ս¹ź͵Ϣ󹲺͵ͳѡ˹һ˻ɿӮôѡԭɫƵĻս˹ɫӲ԰ף˹̬ӵģּ˼֡
ѡ𣿡
һ취˻ش

ռ˹ˣܲһ˿⡣ֵ쳣壬żᴫϡǹ漴Ǿ͸ܼǹԭĽֵ塣˹˳һǰά߸ɾֲװ޼ڣ̺ɫ޵ĳϷʮƿȪˮˮ߽űǳѵõķˮв㽶֮ȴˮǵ¹ڴһźš
֮⣬ϻС죬¹ĺġĪзһޱ鲻Ųæ߽䣬带ͼ¹⽻ѾȺˣϴ󶼴³ʿеĸ߰Դ󡣲带ǹ壬ֻһľ̶ѣԵúܿЦ
ʱĪзȴЦսΪԼûʶƵ¹˵ĹƣȻź䵽Լϣͬսʱʲάһ㡣
£ּˡ带ûڣĪзǿЦʺΪǴƽ֡带΢ͷתĪзϴŨŨĵ⡣
ǰίԱͬ־ǰδǻ¼棬𣿡Īзüѿɫ带Խ⡣ȥĪзδӹԼӡԼȴһԼǰԼ¹ƽ带ĵ볰ĪзӶ
սǸ󡣡
ίԱͬ־ɣϣ带ûϹսԭǳ򵥣¹ûսԴͻأӵСڵ¹õҪõģȻһ̸ֿͨеõ
Ȼϴһ¡Īзͷҿǿֱӽһ׶̸С˵꣬Īз׼ļȡһʲάͬ־ɵ̸
ȻԡδĪзȡļ带ֱӴӿڴͳһŶ۵ֽݸĪз
ίԱͬ־111賿0ʱͣά111賿0ʱǰ߽ͣ磬ø߼⳥160¬ĪзѸٰѱĿ꣬ѹסеķŭ̧ͷһ΢Ц带ȴ䵭Ŀ⡣
Լ带УĪз򿴵һ˿ڴ带ڴʲôȻڴϣҲָЩڴʲôأ̽¹̽ߺͣս⡣
⣬ȻܽܡĪзɤڷһһ١
Ըսһˣ
ǿӲĪз򻰷һתϣսΪ׼Ѳ޵ĺڿ׶˹Ħ߲ø¹ڵ¹ʯԴѷҹŵδʮڣÿ¹ṩ1200ʯͣһΪ޳ṩڶΪм20Ժÿ20
Īзתźͷʱ带һֱֳĬ
ͬʱ¹ָսǰһкϵ1945ǰӢսĪз˵带ȴĻش
ǡܵġ带شĳϣǳź񣬵¹ҪȻԶ
带΢΢ʼ򣬡ҿίԱͬ־û̸г⣬˷ʱ䣬һнӽԽʡҵʱ䡣
带вĪзûиеŭĪзвǳϤԼԷȹ⽻˵ͬĻֻǽɫ˶ѡ
£в𣿡
Īз带¶΢Ц
ίԱͬ־ⲻвʵ带ſϣĪзݸԼļдżõһЩ־䣬дٶȷǳ죬һӺ带±ʣٴ̧ͷ
ίԱͬ־ǽ̸лȡһչģ⣬ҲǴɹʶĻ
Ὣнʱñϣ带ļݻĪзȻ΢Ц
ҾãļУ޸ĺĻǿԺ̸ܿС
ɨһļɾӵĪзޱĺļҪĪ˹ơ


248 뱩
ƽʱڣΪŷ޾ŢͬΪȫ඼ŷճʪɫҲͨսոһռʬѪ۵˯ѷţͨѶӵĵһƵİ˵ĺҧϡս㲡УڱڸûǼδϺѰ豩꣬Էཬɢڣܵը̹ˡ񵯡ǹסըҩ׹ⵯȵȣ˿ȥ˺ΪֹͲôˣĿ֮ʺҲкܶ˶ܸȤƷͷ㡣δϹǰߵر³
ʿ·ʪùһ˺ƳˡҪǣ룬ҲҪܴܶ״̬лָҲʼջָˡһ˵ʣĬ飬ԹȰޱҳϡڲ˵ۣ˳ܣꡢһХƷ˺ͲšҵġġЦġͨʿսȶĪ
սʱŦԼȫƺֽ̡ԡƻͬǣڶĪ־壬굹ڽֵϣΪŦԼƽɪʱҹֵ塣ҹʻڳ˿Ȼûժñӣñѹĺܵ͡¬˹ûĳУɾԼʱ˾¬˹Ҳҵĸо
Լĵط̫ƽһɽСǣԼȫü䡣
һɽӣҳһһӣɽ·ȥ׷ѰĿߡˣϺִͣǹϵ񷫡籢ʮ֮ǽ¼桭
ĵķҮ³ϴѧʱʫ¬˹ŨŨơ
һҪصйעŦԼ¬˹ġصйףֻҪʿŷйƱʮСʱ󣬾ͿԵй¬˹ԸַʽȥΪһйˣϣй֣й
Ƽ򵥵Ըȴǳʵս״̬
˹Ҫ೤ʱ䣿
ʮӡ˾ش
ϣٷ¥ǹ͵ѡ˹ľѡ칫ңҹæµڹ͵֧˵ѡٽǰúϢ
ѡ칫¥ϣ˹ͬûϢѡϾܲ಻1뵽＾ѡ˹ʤ˹еޱȰա
ʱץסᣬѾӮˡԼԹΪ˹ľѡ飬Լ֪＾ʱ˹űʤɱﵣȴûкܺõá
ԼΪ棬ˣβܿӮѡ١˹˵䲻޺ڣֻһ˲ĺڡ
ʮǰΪ͵ѡ˲μӾѡͳôѡ֧֣û˿ö＾ѡʱֻѡƱ＾ѡ󣬶õһ鱨ձǰ˹ѻ֪ϢΪ̼ս飬˹Ա潢壬ձռģŵĻū³³ɱ
鱨ǳ𾪣š֤ȷ䣬Ϊ鱨1914Ѿƽձ룬ʾ֪ձսռģ˹ͳȴû跨ֹһִٳɴ¡йս󣬰ϣ̸ͨн⣬ĸıһС
ϢԴɿ鱨һ֮ԱǡȻϢԴȫεģұšͳӴɱоޱʹޣˡʱһӦǣ񣬸֡˹Ϊ˴̼սȻձռȺ
׼ʱıܳΡЪ֪֪й鱨926գ˹ܹĽоѡ˹һùݶͣʱһÿšֱڶǵǸ˽пءУ½鱨ԱΡЪָʾһݻź
ĵαۣʹڻӵҪ鱨ԴԺЪΪҰȫܡֻҪ뵽˹аݵĽɫͻ쳣ġʱЪʹǰ֪¼ǰӦΣӦñ
ؿУѣԴս״̬ʿܻձĻйһʹľǹ˹أǽԶȥΪ꣬Ȼѡߡ
Ϊȷѡ񣬿أ˹ս꣬Ӯ˼Σǰû׼ľӵ½ռΪʤȸԾǷˣ𣿡ԼΪһʿɣԼ˹ͳΨһһ¾Ƿϳ˽
˹ΪʤĺϢѡ٣Ǹʲôۣ35ʬĹæֵԿз꣬첲ʧȥȡѡ˹ѡҰġݺݺȸʿɣԼֵһֻ1࣬ԼΪ˹䶨ˡ
ձˣĵ¹ˣУǶһһңɱڣǶµ˹ΪʲôҪйͨ뺣ΪʲôܾййΪʲôսйΪʲôǰֹͣս⣬ǰӦõΪΪɴأ
СƿʿɵԼͨ¶̵Цݣν֮ģңһжˡ
Լˡ
ûҸ㣬ʲô¹ձҪйһֱ˹塢ͳһֱɷĹĻҽֻҪšԼˣƱ̺ϣɳϴࡣ
ֻҪͳսͻǰ½ҽԺҽԺ˲о˺ڳϱ˵ĶԶ˵Ӯѡ٣ܸձˣսǱһһȥΨһѡ񡣡Ӯѡҹ˹Ƴϵ̨1030ա
һ£űƿѡʿ˹˵˼仰뿪䣬¥߽һ䡣
ŸͷñĿˣ¬˹ժñ˹һΪŦԼˡŦԼݳ˹ȻϵҷǳϤȥǷǳܵѡ
ɹĴýࡢᶨ׻ɡӵкõġһϵй⻷սڹѹ뿪ǰʿȥʥǰӦýѯʱͳشֻҪ¬˹Ը⣬ʱԻصֹ뾳ܽδ˹ؽԶʿĺ¬˹شδָǰصͳε
ˣ˶֪
ݳñ⡣
¬˹ʲôʱعģ˹ʶʱܻΪĹߣϾУʷͷΡȥ˵ейǱйһѾʵ֡սẒ̌ейͳµ
֪¬˹ֻǷսЭ̸н⡣翴Ǹֱѡʾ԰ȫ󣬷ŷġ
СʱǰջصŦԼӷʵشһ·죬Ӳ˹ýǡϡ͹˷ɻһ죬Ӱ͹˻𳵷ŦԼ
һ·ϼֻкᣬһ·ϻҪܿߣ뷹꣬Ҳͨͨ˹Լ³һ·ļ
¬˹Ϊʲôڻ
Ϊ˹¬˹Ļ˹һ
˹ʮǰ˹ΪͳʱҶڣȴһã׼ȷ˵ȫơ
¬˹ӻȡһʿֽݸ˹յⳤڽ˹ƵӴźչһϵ̸СǰıֽϢΪʲôûһ˿Ϣ˹󱳷
ΪʲôŽûбͳѡˣŦԼݳҲ޴ӵ֪Ϊʲô˶֪ţ˷ţȫס
˹ɻ󣬺һ⣬ͬʱ𰸡
Ļ
ģ¹ѾǩԼս˳ˡն͸¶𾪵Ϣ
˳ս죬㲥оͻᲥϢκ˲ź˹Ըоš
ӢĿյϢܾͲܣ޷
˹ҴʿϻΪϢһϢʿԽӴָ⽻ٺͷ⽻١˹ļںԤ֮ڡ
˵ûԶܣ֮ܣֻһʱ㹻ˡ
Ļ˹ȻǲҪԶֻҪ18죬18󣬴ѡͽˡ
ǡʶһλѣңи˺Э飬һ쵽ǰֹͣԮΪرһΨһҪյ¹źϢ1118֮󡣡ƽ˵ΪŦԼݳĽŦԼ𣿡
仰˲䣬˹˾ˣһӣϱͬ顣ʮǰ׹ǩһµĶ跨ͬȥṩ־ʻҵǳĻƽһ֧⴬ǰֱӴ½ȡ12.5Ԫƽ𡣰׹ͣ򱱴߷սžƣʹͨüʡ
һжԽˣսžʹҪƽйʣһºͻ¹ͣսͻ編Ԯ׹Ȼܲһȥ12.5Ԫʣǣȴһȥ12.5Ԫƽ˰˵ĲƲô͸йΪֻǻȡƳǩԼʱ䡣
֮ôΪӮôѡΪӮôѡѾİġĳ𾪺ͷŭ˹ǰиǿѹȥ
Դˣҷǳŭò˵ûȷ֤ǰ
Ȼûȷ֤ݣҲʿշתصʾͬЯļȡһļ
׷ļԴʵԣļʵԲɡļԵµ۹⽻ļѾϣǩ֡ﵽЭ飬ڰʱ1118賿ϿҵĽļݸ˹ļйפʿʹתģй鱨õյźԼʵԺһ˿ɡ
ļź͡Լ¡ı˹ûĶϰٷļʱ˹ءļصı˹𾪿־塣Ϊ֧ս˰˺ķϰԪ¹ź͡ĵƾκһ¹źͣ⻹ɺ֮ɺޡ޳֮ȴǺԼһΪԼ棬ϧ
ǿѹŭ𣬿ļ˹ǰļͻȥ
޷֤ļʵԡ
ȷˣ˹֤ʵʵҪ1118֮󡣡ӹļûаļŻعİǷŵɳϡ
ʱһжˡ˹Ҳָѡ٣δڶ߽һǿԹҿƣսȨڶս־һʵĶ֮Ρʱһжˡ
һ죬һжᱻ֤ʵҽ᲻ƴ۵αӸϳ׹
˹ʱ뼤ҶʱζȻΪͳʱһжԽ͡ԵźͳԤϣǧ͡12.5ԪƽͬһߴˡΪ볤ڷѣӰսһЩԱᵹΪ棬Ƕͬѡ񣬴ȴ
о˹ɳϴ¹µļļڹʲôĺ䶯ŭԼɴΪҲơ
֮辭ɸ־ʿͱѪֳܱࡣԺиֳѷԣ˹ԥӦôѡΪ
˹ļ죬ǽͻб緢ֻϣϢǰ㡣˹ź
мʿֽ룬ҲҪ֮ΪţһİߣҼǵðǰʢǾΪˣڣľѾΪʵ
ܿû磬ӷ뿪Դе˹֪ٽһ籩


249 
1031賿Ʒͣɫ΢ʢٸոմӺڰȥ꣬ʥǰĻɫ¾ͻڰϰˡϡƱ߻£гʹӱ缲ʻ͹ȥһʱڣѱֽ͵ǧ򻧡ͱرֽѱֽͤ
һֽӵտŵıͤǰϺ˿űƽʱıֽϽף챨ֽôôࣿ
ϱ򣬽дţһƽʱĸࡣЦǺ˵һͿһ۱ʻȥսӰ棬ǧڰٻ¼ӣͥŮ빤ɻ̹˺;ʣҲ빤С
ͷһֽͷ棬ϱȵİ˵
ѣ¹ź͡ҹ35ҷֲıռӡ3000ݱֽֽҹ伴ͨУ5000ݱֽͷ࣬ȴͬС졣
һ⣬35ұ綼˵˹ԼƬļͬʱת죬¹ʿȹֽյźϢֳֹ㱨ʱĸоֳķŭǰԼԾֳŵֶմδʵʮұֽȴݺ˦˵һ⡣
Ϊʲôر̽Ա沿ǰÿݱֽ˴Ŀ
Ѿɳ̽Ա£ǱӡˢʱͷݡڲȣоˮӺӿֽԼ͵ϷŪˣݲǽݣȻԤıȥ꣬ȫб͵ֵԼɾ衣ܳµʱ򣬳˴¡
ǿ۵ľٶΪһЩΪ֪ܣСһڱָֽ̫ŭлعĺ𣬺ܿŭ侲ԭ
ϰɵ۽磬Եֲٿظеޱӣһֱȴᡣݲ֪ʲôطðļǿǵϣ޳ͼ߰⿴̫ˣΪȨ˹²ֻҪ⵹˹Ϳ԰⵽Լ֣벻˹̨ԼҲ̨
ֳǳɹˣûа취ջرֽ1500ݱֽѾ͵ͥǲƴջؽϱֽҲ޷ôͥջرֽ
ջأ˵Ѿءôͻ˳ɹϣġ
վʱԼӦʲôִʱ򣬵һ´ķлĻᣬԼҪľִδʱ뿪ִһִִըִ
ֳӦô
ȥŦԼ
ȣȥ⣬ֻзŭſԱҴʱ顣˹ΪӮѡ٣ȻѱϢΪӮѡٲϧǰսۡǰһ߳ɹѡ³Ϊͳ˻˵ѡ񣬵Ҫѣϣͬǵ¹ѡٵ࣬Ϊߡǿ˶ߵĿʥˣħ
ʷδڣϾΣÿһλߴʱվάɡҪóĬ̸ڣṩ˱ķʽҿԸࡣǹѾ£ɵϣӵзԵɣ˼ɣȴʧȥôģҪ˭
ȻЩҪ˸ΣǻΪ˸ۡ˵ҪˣվӾС֪Ϊʲô֪㺦£˭أսвͼݻԣĳʶ־㣬ڻаƱͶ˹ŵǷ١ŵŵǺƽرǷӺͳĬʱĬˡ
㲥вԱԲΰ칫չ졣ֽϹźϢ˹˺ԼıƬһһűԵ۽緭еļߴӵ˹˺ԼıƬϿһ˿Լ1118աʶ⺬壬ʱͳѡΪʲôѡһ죿ѵֻɺϣ
׹ӦԸʱһͳǩع⡣ͳ1019ǩ׼ṩ347222˾ֵ12.5ԪƽһɺȻǣѻƽϵһȻʱɷŭ˹ΪӮôѡϧ˰˽Ǯйס
ԼǰӢսŭǰδеŭ̼¡
Էŭ׹𾪱ɾʧ룬ûṩЧ԰ս˹˹λһδΰ˹ɹѹصĹʣ޼ƿʩƼԲΰ칫׷˹ʮİ׹ʳĬڣֻһַʽ԰֡
㳡Ͼۼʮʾл˲ϱʾȺͶƱ󣬾ͳ˻𳵳ʢٸ
˹ʱ˹ڼǰƣ˥ǡٶľȻ޷ͻŭŭ֪¶оƭˡ˹׷˹пʵ롣
ͬǰ˹ӱΣսľҲͬǵĶӱ˹ǰ˹ĶȴڻʢٺŮˡ˹˹֮ԥǣԥѡƱͶ˹˺󣬸ѡ񵽻ʢʾαӹ׹
˲䣬˥ϼֵ˹ɫɷ׵ĺԼ⣬¶εļСϢƵطٿܻΪṩƽ⣬ߡûƽʱ䣬ӮôѡɹѹصĽ飬ȷΪԼֻҪӮѡ٣¹źͣԼҲ̫Ӱ졣
˵ֻҪǻңͲʧսʱ̳Լͬ˵ţյźԼ֪顣ӶһƵʲάĽϡڣļļı飬֤ԼκνͶͽ͡
׹ļʵԣ磬¹㲥ᵽ⽻й¼永ԱͬʱźϢ
ͳóеε׼˵Լеһΰɣ23ˣȫഺѲ٣23Ӯ˹ΣΪŮȴǻ
ûκҪеΣڼҵ㡣ƣ˹ŮվеΣʲôãûκ塣
ͳȥŦԼ˳칫Һ󣬻ս˹㱨
𣡡˹޳˻Լ
±ͬкӰӡȥŦԼʤͶϡûκ˿ֹ»ع塣ԼǧټѹӰ죬չΪδսǧټͼػعʱоԽԽƣ˹Ŀ⻷Ӱ칫Լʵѡ
ллǣȥʮ꣬ʼңðɣɢᣬ˵Ѿˡ뿪칫ʱ˹оͷĿѣԭ˹ص
ͳ£
ͳͽҽԺ˹ŵؿŵ籨ѵ˹һƭ֣ʶ˹Ǹαӵһƭ֡
Ƿƭ֣һӮѡ٣ͳʧԼԵޱ졣10ʱʼѡίԱ᲻ϽӵӸشĺϢӮôѡԼһγġ
˹û˸߲ңʱû˱Ⱥ˽⻪ʢСʱǰСʱԼͺɺͽ⣬ʽ빲͵ѡӡ
ʲôط绰䣬͸칫Ҳ˹ͬ߹
ͳѻ50ӣӦ1Сʱ35֡һԶϻףѪ͸­ǻ˵Ѫ΢Ц˹㱨
Ѫܼ־ֲ̱ǳѣһϢ죬һж
ŦԼ14ֹսWRC㲥̨άֵֿ࣬紫ֻ£æѼ˺½ϼʱ̨ڲͶͯĿȫ㲥˾㲥ƪͯ¡䶯һʱķ׵¶ױǹ㲥˾ڲ͡ãã·㲥˾ǡ׵ش5ʱ49֣㲥͵ط̨˲Ա
һʻڹ·ϣֱͻȻжϡ

ǰѽĿжϣڱһرѶ
¹׼ѨоµġʨƻϣգɫװĸҴҴӺܹߵϣǰ
ҵѣôˣŸǱģ鲻ϣմȤ
ܣϣܲʲάڹڽ£¹ͶˣĽ˸ðʵĺϢϣ泩۹⽻й¼˹񳱣ֹ۵˶ǸսӡαӻпӮôѡһ뵽˹Ͳͳϣϲ
Ԫף˹ˡ
ʲô˵һ顣ϣգվһԵԪ˧ͽͬϢˣ˹ˣ
㲥˾Ϣ̨ڹ㲥ͬһϢ˹ˡ
һıһǵġعϣ˹ˣôܣ
Ȼ㲥˾ڹ㲥Ȼ˹ȷˣôģСʱǰַʱԼ쳣ϵҪźϢȥ֪ôҺ⽻й¼ϵ۱ӵ¹ˣ˹Ȼˡ
ǵģһ˰ɱһ˰ɱ˹ϣռᶨĲ²⣬ȥɱôһַУͻȻأûκף鱨ŷ˹ǰʱԼֽαӡ
Ԫף˹ͻѪǰɱͬ˷ܵĸԪ״
ϣ˷ܲѣ˹ôĲҪѪɱ㣬Ҫˡ
˹ˣǷӦø˹˷ȥһݵ籨ϣ˹ǸƭӡαӣԼսΨһĿģڸϵʧܡ
Ȼ˹ǸʲܲĹ쵼ˣȻƭѾˣͲӦüƽϹȥܿͻ˳˹սʱ

ˡʱ˾ƣĿαϣ˵˹ˣ1944111գʷ£ͬѪԼĻݣֻΪ˹̨ػع壬йȡӮս硣ڣ˹ȴˡ
ڸ쵼УԼӲζλͳͳ羴ԼΨһʶ˽쵼ˡֱսǰÿʹǽ˹ӡϸ֦ĩڣڴ档˹ԼмΪУһʱУΨһһΪйִԵԪף⣬µŲĴɣı˶ս硣
ʱУӮõĴδѡǰˣԼСԼļƻһϾ·ȷźϢ󣬽Ңķһּ̨ӦԷ˹ϣӮôѡԸɹ˷ԼԲ̨ѣսȴ
ҲɱʣҶ¸̾
˾ϸ˹Լ˵ϣ˵鱨ϲࡣ˶ǹ͵һмʮмᣬǹ͵ɣšȫ塱ԶΪӪŦԼ˹ԼȴĹߡ
ߣ뵽ʣ˾¶ЦݡһֱԼǡǡǱֵʮǰԼûֹ˹ѡ˹˴ӹȫת䣬йսձڰĴǵĹƣʵ϶ΪһĿģڶٴ̧ͷ
һΪ˼ǾͻǳӵķŷޣɻὫӵȥˣձʱйȴ̫ƽ󹹽Χ̫ƽֱвսйȫʵŷޣŷ޹ϵδˣ˭ܿŷޣ˭Ϳδ
߾йսõѣǲԸŷ˺սеΡΪйȫŷ޴򿪷֮šйԽݽŷޣŷʱ̫ƽձѪսѪս֮ǣһսʱһһ˹跨սȡսʱһлΪС
޷гҲ޷ս磬ΨһõľǼǧԪծ˲оˡʵ˻һսʱձеܵƭӢŷǾսٴγΪ֮Դݽߣгܵйռھ˥˻ʶ󣬵Ϊʱ
Ѿ˹θֵĻᣬŲĹθִڣľƸתȫ˥ˡ
һĩ·һ硣


250 Ƶϣ
ܱ䳱ʪŨ󣬶ˣ̹Ǳ紵ά֣ҹɢ־ݻҶХӹ׶ٽҶ̩ʿӰĺϡ׶Ʈһɫںǣĸ졣Ӣл豸һ޴գһܼߣʹ»ܵͷͶ
ǧ¸ִ˲£׶ءӴգŶƣس¸ҡʤĸ衣һЩ׶˳ΪݣҲһЩ˽ɫȻսʱǣл١ȥУ׶صķݣûϲĴڣȴòл
ǰźͣ¹ɻӶ߽ų¹Ӣһֺըʼҹ¸ͣ»޷ը׶˴ѵõһҹ糿ܻԸһЩõ¹޷ըΪ׶Ӣһߡ
ͣͣʿĿ׶سǡסڽϵĹϵÿҪ֮䡣߹ź󣬲ʿ죬оֶѲעԼ·ڲʿȻȿһұߣٿһߣȻֿһұߣ׶ʿеģĲ߹·ڡ
ʱַʻĹ糵ڽֵϳ֣ǲʿоѲŤעԼʿֻ֪ҪԼż¶ӢӦеϰߣͲעԼˡھֻоٶӢϰ߲ͬˣֵûɡۼӢʮǳӪװױ̲顣
ӢϰߣʿԼܵ10ѵ10ꡰ׶ԼɵصӢˣֹáͨӢ˺޶¡ӢԼ¼¾Ӫٻ˾ӢˣȻ˳׶ᡣ
ͷһƬǽ壬ǰըµĺۼδɾһЩڷȲдסǽڱըɣ¶ϴ̨װλĿʣһƬǽһǽϣдĴڿСֵ·ǴССӣ˫㹫ǣֹ·鼮պĻҽ׶أսһƬ
·ڡӰԺԿԸеļŮŮҪˣͬҪǮܶŮѡķС㡱ǵھӪǰߣⲢǺʿġ
ֻʣһˣеҲսȥ԰ڴ˵ͽͷߺ˻ƴ̶˹ȥһڣӢ˱ͬʱҲ쵽仯ͷִȹȥˣڻûӰ쵽Ӣ˵μӦõĵġֻеϵţ⡢̷ۡˮͷٻʧǲŻи̵ᡣ
߽԰ʿӭٸ˫˵Ц
ɷǰ߻˸ӣ֪ʿ̲סƯٸͬһŴϵĻ档˴ǰʱͷñĲʿ΢ժñٸ
ߵ԰ʿ߳οȥȻһ޴µĹͷǶŮھ۾顣ѵûкըӣƺֲķɷʽ
ʿ߰ɫȥߵʱʿ£С㣬ҿ𣿡
˰żһЩڹ԰ɢ˿ʿЦݿڹԣܻЦЦսһЩ˵جΣһЩҪֵۣ׳˶ȴáӢ˶ھӪʱζܶӢŮûˣԿմܾõŮ˵ݳƷǻһԺúǡ
ʿ£Źʱװ־
С㣬־ʱװȻƯսǰٻ˾֣㴲߿õͷһ㡣ŮŤͷɫ۾ˣ¶һ˿ŭɫʿȴȤʮĴŮƺϰֱ飬ʱװݳƷ𣿡
ˣֻҪģҲݳƷߡƺ޷Ӧ˵飬Ů΢΢ͷͬʱʱװ־ϡ˾Ҫˡ
žӺڲʿŮʱĶŮһ뿪ӡ˦һĲʿȵһŻع
Ůʧʱװ־ʿʰȻŮķ˼ۣϾεЦݡ
ģ治֪»ػʲô뿪ߣʿΡÿΣ뵽ʵĽͷʽرǣԼӵһٱܻ
һСʱڰ칫Ұڣʿ־߷ȡһ΢ƬפӢعУΨһһ͸ฮعӢעسǱˮͧ͸Ӣ߲㣬ŬųɹֱǰǱˮͧŽӵźţʼṩ鱨΢ƬЯġ
λŮʿԼмˡмҵģҵ鱨ġˡڲ֪У鱨ԼС뵽⣬ʿ˭ݣʿһֱǳ棬Ϊ鱨һǾ鱨Ȼͨ˿Եõģڲʿ鱨УӢ߲ûôһŮ˴ڡ
ԼԽ棬ʿĴס̽ͷʼŴ΢Ƭ
죡ݣʿƬϵ鱨ˡְҵнӴмֵһ鱨ܸıʷǽֻСĴָС΢Ƭʿ֪鱨ڹڵҪԣ鱨뼰ʱعڣκͺ۽ǻԵġ
һҪٶȷعڡʿĿͶһ䣬һδʹùĵ̨ȥһֱʹðȫ鱨ֱʹǫ̫̃Ǳˮ֣ͧڸʧ鱨ԼӦôѡ񣿷˼ʮӣ̾һʿ򿪰еİ񣬴ȡһľ䡣

ȷ鱨ʵ𣿡˾ʯڡ
鱨ʵӹɣǱˮͧṩģȥ꣬ṩ鱨Լ˾ţͬỳɣÿһ鱨ᾭα󷽲ύκɵ㣬ֻΪ鱨οоǷš鱨ʵȷɡ
鱨ʵģָۣһǱˮͧΪ˷鱨¶ݡǱˮͧǹµģڹûаնҪԼеعðΣհ鱨ؼҡ
ôζûж೤ʱˣ𣿡ٴĶ鱨ܽᣬ˾ʡ
ǣ
شʯ硣˾üͷһ塣
ϰ壬ΪԺṩ鱨ǵְַ𡣡ȻʯְֵǷȴԺ
ʯѡ񡣡˾ҡҡͷʱ죬ʿפʹѾ⽻ϣչܷǹٷֱӶԻԸɹңԶ鱨ʵһлδʼŷ޾ѷ䣬ʱйѡ
ϰ壬ķǵĵƲࡣʯϰĺֻϤƻ֪ƻΧʲô
֪ôҪǣҪôʵҪôǰ֣ߣǵ档˾Ŀαϣȷѡ
ӢС˾ƿڴ
ÿΣӢԼƻʯսûӢǸ⽻ٵ̨йʹ󻯣ΪӢһţйòսԲıСþ泯淢չڣӢһδйšӢˣ׼ȷ˵𼪶ܻϵľ
ͳ̨ػع壬ֹͣӢԮӢͱΪأսȷӢ档ƻܱܿʺ𣬶Ӣ֮ͣ𼪶ְԭǳ򵥣еһУսʼҲӦսᡣʧȥ֧֣Ӣͬ¹źͣ棬ǻԵġ
ѡ𣿡˾üͷԽԽǰ¹սܣй룬Ҳ̸ƲʾˡӢȻܶԿ¹֮ĽйҪ꣬ڣӢǷܳŹ꣬ŷ⣬ΨӢϡ𼪶һʧȥ֧Ŷ೤ʱ䣿
ϣ
ϣ׼ٿڸ˾޲ؿʯ
ʲôϣ
ϰ壬ȥִйڷʱĵȴȻð취ԣǾʹ߳ʽǿɹϣ˲ܡ
ʯ˼˵ͬ¹ѡ
ϰ壬ûһ׼ȷ˵Ӣе¾ѵĿܣӶϣӢῴйΪ棬¹սͬҲ¹Эǰ߿ܴںߡӢѡͬ¹źͣ׷ӢԮȻܡ300Ԫ跨ӢѾﻢ£ӢսϡӢ300ԪʹˮƯȻ޷ܡͬʱӢǽ¹һߣ巴Ըŷ񣬵Ը⿴¹ͳһŷ޺Ⱦָ޵ľ淢ζӢԿ¹ϰ壬˵ǵ鱨ŵĽ顣ʯڲûҲؽķ
ӢǲӢԮ䲻ܼפӢӢδûпֵܵ¹֣¹Ͼ󡣸յͣսԼձͼֽҡάսнǰҽ¹ʣಿ֣ҽõ¹ṩĲʩζ󣬵¹6սнӶӢγơӢϣʧȥƣӢڡӢ𼪶֮Գź뷨ʵǻӢּۻǰսӶӢŷ޴½⵽뷨
ϣӢҪһ˿¹ܵǣƵϣ

ڹ빲͹㳡tinkoffӵսʱݳ޵ġβȷζȡˣ׸ԱӢȻѡܶʽ̶͡Ʋ;Ȼת̸ڲн֯һ
ʱһŮ߽Ů˿ģʮ꣬µݸԱһɫ¡ɫ巨޳㣬ŵһ˫̫ʱеƽЬŮͷԺɫ׸пʽһͷŨ㷢ķţǡôȲԸУ˸оӱˡ
ӭ٣ɯŮʿϰŲԱŮͲڶĿ⣬̾۽ŮϣϰоڡЩ˻ʱһЩ˾Ͳͬˡͼ¬ȷͲ͵Ů˱٣Ů˸֮١
ɯײԣ׹Աںͬ죬ɯһۣ÷ֱʾˡ
ɯԭ׹ά25ǰй׹֡׹Աͷ׸֪ѲͣڶȺС
뿪׹пȱվһ¡ɯûлǣɯҪûضĿĲ׹һСڿȣѯŮܵĹԺһĸо
ף϶бҪɣɯնؾ˸ͼԼѵĴ㡣ڸ£ɯ淴ˣ丸׵ȨǸ׵Ŀұ죬ø׳Ϊ͡Ҫһӯһ۾ȫޡ
һȴεźÿˣĸô˵ܲԱڼǰʧȥɯΣܿӮȫΡȻ׹˵ĿġŮȻΪĻṤȻпܳΪйڦߣӶӰ쾺ѡŮְ
ְֻ֣һᡣɯһڷ׵顣ԼϲǷݹٿԶ븸׺ĸ˵
ʱԱһߡͻļߣԭŭ׹һ¶Цݣʵػش߲ɷáóֱʺͼ±ʼɷá
׹Աڹ㲥кֹ˽˶ԼȨҽаԮУĶնս⣬˵˵ΪʲôҪ
Ȼԣκһ֪ˣԸҴڡйϾбȨնһϵ۹ٷ䡣ͬʱӦǲȡжָŷɡ
һԳɯ׵۲⣬һĴնսΪաԵǿӲмᣬЩĿͷһ㡣
УڶԵϡ׷ʣ͹ԺԵⷢ˲ۣ飬Ե¹ҪǿӲǿΪܣ״¹޵Ұģȷҹ޵İȫ
ǵδͼȾָ޵ĹңοĻ׹¶һ˿ǣɯαˡ
һ⡣ʣȥܣһֱͬ˹۹ԺƵӴԵ¶ճǿӲһЩΪΪԱض˹棬й棿
ǹйṫйˣβۺͳ㶼һΪ
ɯڴʴʵĸԱܼ尾뿪ȴ֪ȴԼһǸ׵ŭ
ѾӮù㷺֧֡


251 
߹ŵʽĵ־۹ฮſڣӭй˵ǽɫҷשԺٶÿСʱ幫ߴʮ׵ĵط÷˹ӭжʹά¸ڲһС⽻ڣǰϼӭӹά¸ڲһС
ǣԪҪ÷˹ɲڳӵǰҪöԷлԵ۹칫ǰɵĺΰ׳۽ԹעȫΰĴʯ죬ýɵԪ׷ǳ⡣
𺳵ʩӶ4500ڰҹԼռӽʩػмǧ˴ֹֻòһ޽깤ˡ΢СǣᶮãʩʦƷֳԪ׵˼룬µĽ񣺹
ǰر𻮳Ŀߣһͣڴˡά¸ڲ³վӣֱ÷˹ܵΪֹڰ칫ڣԪ׸ٽѹά¸ڲֱԪװ칫ҡ֮ǰҪһͨ䣬ֱͦǽ߼еӭĹ١Ӻ͵ӱԱͷŵԪװ칫ҡ
½ӴԱ÷˹з˼Ӵ̣³ʧһһһ̳ڰ칫ԺſڡһǺɫӳ÷˹γָʾ˾ڰߴͣ£ͬ˾һ⽻Ա򿪺泵šά¸ڲԱ治Ųæ߳
ά¸ڲ³󣬲ûͣ٣ſȥĸͭӥͅdֻ߷ֱֽġࡱֺܼ꽨ûκȤ
÷˹ľ⣬ֻæӭӹй˹۹ʹ򣬾û˻ͣԼߵߴװͭƵǰˡ
÷˹ɱܼüڰ·ӭӹά¸ڲʽñ֣ճά¸ڲȺ÷˹ʺãûֱͣȥ
³񡣡÷˹˲ۣ⽻ṩ⽻ϲ÷˹ԼоʲôطԾʲôطأ
׵ȣϣհ칫ſڡſӶԱţ˸תϸ߸߾
ά¸ڲֺԱ߽ϣհ칫ңǺϡǽϹЩ̺֯ذ̸Ƿ̺ףһԲӺͼȦΡϣֽҲǦʣֻһյ̨ơ
ԲȦǰվһƷСϵˡϣա
жʹ˴ݽйͶ˹۹⽻ջᡣϣմӺѸϸ鲽ά¸ڲ߹ʱжϣյģˣɫƷرʮѫ¡
ϣߵά¸ڲǰվĬĬ֣õġʺãһԱæ룬ֹӡ
ϣߵά¸ڲԱǰһ֡Ҿãϣġб۷·ûйͷɫ԰Ѫɫ۾͵ƤڣϬ
ҺܸܹڰֻӭĿ˹
Ԫ׸£ҸϣΪ˹۹ĿˣܳͬСϣ¸ڲһϸ΢ӣӦϣյĻӭʡΪ˹۹󳼵Ĳ¸ڲһֱΪһмᣬڵ¹նŶԵʵʩǿӲ̬ȶΪԵǿӲɡ
⵽ϣյķŭά΢΢һЦ¸ڲֻǸϰ߶ѣΪأԪ׸¡֪ĻĹά֪¸ڲ̬ȳĿָʾ仰˵֮ɳʹ־Ҳġ
ॣˮѣ˲䣬˶оϣյķŭʵжʹδ뿪޷Ƶŭϣͷӿ
˹۹Ҷ뿪Ŀǰǳȷָʾȣ˵˹۹ŷȨδ
й಻նȨԵ¹Ī˹ǩһкԼ޷ϡڽˣìԭ򣬹ύһݽ
һ˹۹ɳʱ£ʾԭͬ⡣
һһȡ̵ıݣٴθϣԺ˸Ȼڶơ
αɣ޳ܣгªʻ㣬޷й˺˹˵ĳ̬þԼĴʻϣֹͣƵĶŬԼƽܵӰ졣԰׵΢΢죬һЩҺ˫ץȦεķ֡
һֱǿйǸʲôĹңһα׵Ĺң˹ªӡŪˣһ㣬ǶᡣϴսսǼʶӵӸԡ
ƽϣٴ¶ǻŭЪ˹ˡÿǲϸҪҲӡ־䣬ֻ΢任﷽ʽˡҲã˵ҲãΪﵽһĿģʹӡѳΪϰߡ
֮й⽻߾Ҫȫ綼ɵġƽġ
ϣתע⵽ϡͷˮմڶϣϤ˶֪ݽпܵı֪֡Ϊڼԭǳ򵥣ͬΪйȴõ޽ߡƺţϣȴõսˡڼʣԪһֱܲԸἰǸˣ˽³Լøá
ǣ˵һףһףΪ¹ģҪ⡢Ҫǣ񶫷ʵۡԵ־۹ָֻţȻŵ¹ڡϣմ԰׵ٴֳ죬ǽ־۹ԲһΪѾ쵽жݽνԱĺ⡣
жһύνŷȻԲѵҪ¹ռ˹۹󷽡ѺΪ㣬¹ֽ׶ֻҪ˹۹ƽռȨ¹δ10ڱռڵפй˺¼˹ˣȻֳһ㣬ͼڲ־۹
ԪףڼӽʵʩʨƻӢδսܻͶǰݴ̼йΪǡĩϣյţһֱ˳ԪʱҲԪסΪʨƻʵԸе±ս¹Թսϵ۱ӿĿİɹѹء֮ˣԸйսڽӢ֮ǰ
Ԫ˧һ죬ŷޱҪײ¹ŷսŷΨһϣھҪйŷޣޣŷɵ¹סϣ˫ַ˻ߣˮ˳ǰͷ䣬ƹӳ£ӰΪķŭƽ䡣
йƻеºƽЭ飬Ǿ͸һȻϣղԸеսζ¹ֳܱĬҪʵжйһŭûиϣ侲˼Ȼг񣬡Ӧһһ

ܼǹڰг𣬰гϴɫͬʽŷǾˣ˴˰MG34MG42MP40G35P386ʽס24ʽ31ʽ5ʽʮֵ¹йʽϰG35Զǹĵ¹˶6ʽ̾ѣӴ31ʽֻᾪ̾ٱٳ1200MG42мӣʹǹ⡣
ȥڣﺣذаͳΪе¾԰˫ϤЯĹʿ¹ҫɵ31ʽڶ¹͵͵MG42˫ͻչۺͿͷҫȻñ˴ۣǽⲻǹ֮˳£ʿƴΪӼ佻
㿴ħ㣬˹жһ֧ƴСǹ
ǣŰƴǹ˫۷Ź⡣ܻ˹ĵ¹ʽˣ¹ܲһЩսϵõ
նTKǹ6.35׿ھô˹ҫսϵõͬʱǹݸѡ
ǹԭˣλնǸ߹٣ϧûӵˡ
ӹ˹ǹĽѣбȻ޹ڷɣǹг޷򵽣һһ֧սϽɻնǷǾİá⵽зŹ⣬˹֪йȻϲ
ϲ𣿡
ţͷǹ˨¡
ϲĻ°ɣ˹ЦʬݸԼһ̺˾ͳΪѡȥѸԼŪܶԼֻᵽδޣѼһ˫¿˿࣬ӾӪһɿ͸ԼãһֱԼȴûʲô͸
˹̫ˡܺϲǻǹսʿ̬޷̬ϦͻʧõԼ֤ÿʿ쳣ҪսƷľֵ߹ֵΪССսƷܶʿΪõ֧ϡٵǹ˹ķաԭӦǸԼµսƷԼҪȻʡ
ҵѣֻһ֧ǹһġһҪ£ⲻսгļͬҲ֮ļ˹Ͽҵļ֡
ǡ£ȲȡԼǹУ֧ǹҷʱ͵˹һ¡ֻһ֧ͨʽǹ˱⡣
ϲйʽǹȫǹ֪ǽ9ǹ
ǺãүǺǽһ¡˻һ䣬˹Ц

紵ѩǵĻԭԭһµľݣľݶͣһżճͣһŵ¹Ͱľ䣬ɫºɫµųһӣ˴ӡľ¹һԲ޲ĳ࣬¡űƿ紵ľݣľ¶轵˺⡣
ôΥʩ̹Ԫ˧Ԫ˧ɵЭ飬ǲԭµĴ󡣡ֱ¹ٽԷΥЭΪ
ΥЭΪѾڷװγɶž棬͵½ת˹۹빲йԸӭκơ˹ɽ󲹳
¹˻ǰ˽ӵж˾жӱ̬Ȼػ¹˵ΪսҲϧ
ⲢƣǻػػСʮ֡dֻҹռȡѺжҿֱӵĻش𣬰ȫȷ֤ݺ󣬷ŴжפҹжڹȥһУһֱͼڵռֿ֯ŴԮʵϱֵֿ֧֯
װŦЦ俴˺˹ϵŭʱԼܹ˿ڳСɢν˵ԮʡжƻۡǹɿǡˮͷͷҽƷɢһӡж˹۹һ£ЩΪǺʩ̹ɵЭ֮ڡ
Э鱣Ǻ޹˼ɵĳÿ¹ռµĶ˹У߶ˣŵδǡ˹ūֱۣϣΪˡĶ˹ˡڿˣ˲俴ϣ˹۹㲥ѧϰϵ۹ɳʡڷŮɳƬ˹۹й׼ǡԡ
ܶ˶ڼ˹ɫ죬׼ӭŵһȫӦ½ĶӼж1.75־Ըڵռ800ȼվرվȼվж־ԸߡһֱŦԸȥ½Э鱣ڣֱָʾرվȼվǸϳ¶ء
ŦжȼǷǹٷʵƻʹսܺṩ˵Ԯжܹܽ˵Ԯ־ԸߵΪ
ƽ1365йˡ˶
Э飬Яǹ
Э鲢δֿ֯ṩǺ͵ֿ֯йᡣ
󷽾ܾͷж־Ըߣҹ˹۹ȡӦʩͬʱ벻Ҫǣڶ˹ϡ
Ƕ˹𣿲ǵ־۹¶ء
Զѡйأս¶ԴĻ˹
¹й½ˣԪչʹԮȶ˵жԱȻ󲿷ֱǧ˱ؽΪڰķӦ˫ٴνǹڶ׼˴ˡ
ѵҪй˴ͷĸһйױƷڣйֻһӵտر߱Թ߳Ĺ治ӵפװΪˣһսƷȡйƷȻĻعˣҺܶ˻йʿѡڣҾȻٴǹ׼˴ˡ
˹һһ߱ڶУǸŶ棬սԼҪѿǹ𣿡


252 ڹ
8֣һֱһȺʶ˶е˴ҵĵطڵ8㲢£ʹӵѧ壬ʮ˰ͨҲѴгȦ8֣в·ʢʶ˵ĸ֣Դǰš8һչ֡8֣ʰ֮·ס
йڽ硢ҵ磬˲֪е8֡ͬаʷѡ8Ϊģȡ8гֺܼӹ6С֤ȯڴ˹ƺڶмչ˾۵8γΪĵġʮ꣬﷢չΪйġ
ֳΪ򡣵ڰ˴һֱһȺʶ˶еפĵطܴӻȡôǼеգȻӴ︻ɵйҲҵ򣬵ҲѡֻҪԸĹҹ˵ꡣ
ɫ8335γӹʹҹʻ8֣Ƕʮǰɿϳ˿Ҳˡȡڽ·Ż´߳ڰ˴Ƴһۡ28ǰȣĵ8ֱ仯·խֻе֦Ҷï
е¹ڳѸٵˡ£ҲܸıæµæĽһг˫ףһҲƶгйиȹ֧š
ʮˡʱǵõһβιнʱļٶǰ¶һصĸоˡ
´ϰǰͣ£³ʽУпǧϤǮ־Ұ۾ɷԼڽĵһվ
дֱͶʹ˾һ·ڴˡǳ봢⣬ΨһһӵֽҷȨУ˽СΪйʱۺУڹڽڽӰд粻򴴽д뿪Ĺ켣ȫͬиϢˣˣ¶ݺͷĵءйҵĸʤйεڹ͡
ܶ8ǰԡϺꡱºţڵ8ַƱףƶ˻֡Ϊʾأ㱻ǳơ봫ͳʦͽһֲͬϺ֮ǣͨۻǻ۴вõ֣˰Ѵ
£̫塰ڽ𡱽гסոݺϺ̲̫ҵԻͺΪ5֧оϴְͶʡӴˣ֤ȯܿͶʵӰӣȡ޶ƸͬʱӮܵ8ַԼͶߣصҲͶߡ
ϻƣƺʧȥǡվڴߵЦ
Ҫ֪ͽԶǮˣͶǮٵˣͶûǮˣͶڿİ칫ش𡣵Ȼһ䲻ȫȷҪһǮܿʼͶһҪࡣ
ûǮȱ빤֤ȯͶԼҲʧܣü޷ģǷծزپҵ˺͹׬ȡӶ뾽ˣеŻˡ
ڶ߾Ӷ࣬𣿡
˵ıʹȻְҵͶˣȻ˵ıʡʮ䣬һֱԸ׬Ǯ
ͨˣҲˡʷҲͶԱǧŵţҲԹ֤ȯͶֻʧˣţֹǰ֤ȯס̩ŮѴ̸м֤ȯͻңＸСʱҲͶͷزͶ˽ݺ켫һʱ
սǾô߻ǧڻԪɹȥ̼йҵ⣬̼ڹУǹӦҵƱǴﵽмеĵز
սͻᱩѡ̰ͶսʱҲڹծȯʱǮͶ˹С
սٶڲɲصġ
ʵծȯҲͶ50Ԫ100Ԫ17ڵıֵծȯͶֻˣˣԱĪĹĴǣʮǰΣںܶиǳ˵ϻծȯáʡģԶгְҵͶͬעڹй⣬ծȯ޷ʽǵ¹йȵҪԭ
׼780ڻԪծȯ
ţծȯܷ2890ڻԪ˰֮Ŀɼһߣ˻ΪͶʹծȵ̲ס̾йսʱڹծȯһֱΪ֣ڴ˴սУծȯ౻ͬ塣Ȱǧڴܶ̫١
ȲʱоԲԣǹծ֮һȻûҪԼ̸⣬ѵ
ǵʮծȯҲһʡ⵽ѵ飬ָ
ʿָԺ׼һǲǣ
Ѹңԭļ˾޶ծǹԺ׼ȷ˵칫Ҫͨģ֪Ըܻ˰ɡ
ծȯϳȥԭѵ֪ĻԣҵȴٹԱ֤֮ͨǸ
򲻴Ҳ֪ծȯضж޹ء
˼ǡֱͨڹծͬɹծ;һͨʱǵ¹жƾȼûһͳľְ˹ͳְݽ͸¶źš
ͨ޶ծǰϢƣ⽻˵ȵƵܻ⽻ԱϢûӡ֤ǷǱѰͻծе¹ϵȻšͳźţ¼һߣ֮ȱٱҪϵ
ж޹أǡͻȻȻ
ѵ
ʮа˾ţ׼𣿻ˡ

˾ʼղӦԺۡۻҵ֦״ơտռ䣬ȫװĺ½սʿ˾ϲׯ԰լҲȴ˴ÿԵȥ칫ϰࡣ
죬˾칫ʱܲ鲻ڵ̺ϲӯýǳѵõְԱЦ
ǣְһҹϽץʱϢһ¡սңһſտȺ߳˾˸߲ҵĹģıʱ޴롣
ںڸԱᣬܲ۹߽칫Ϣʱ칫һλʶŮְԱߵѡܶԱ飬Ա㱨ʱע⡣
ǺƽģܱȾսսУǸҪԡͬйң۴СȨϡ֧ͺͽĺƽսΨһǺɣǵɣһҪǻձƴ˾صʶ˹ְݽ
йң۴СȨϡͳ̨߷Ա仯ע⵽Щ𣿡˾ϲЦտָš塱˵һᵽʣζ˹׼׷ֳ棬֮磬𣿡
ֻǸģźŶѡ
ͣսȻоŽɡ˹ȥͳйӴ֣йӷɱһֱ˫磬ɱפӵĳŵҲܽܡ衱
ٴأ˾˸߲ҵʹάľְǰ⽻˽˴нӴнչ
ϴڷ磬άŷֳά֮䣬˹ѡߡάĻشʵ壬˹йսԸ̫󣬺ƽ̻
˹˹ϣս
˹Ϊսǡ˹ơΨһǷɱͰĴǡ˾Ц
֮ԲֻΪ˹ľְ˵Ҫ˹״ǹߣս
ң̴ɽ޷ʹ˹ϣйɽձ½⣬ͬʱϣйձǰսȴսʹ̸ȡøơ˾˹ǰȥҡ
˹ȥʧȥһԶμңһִս֣ܿͻ˹̨⵽Դڣͬˡ˹ĻŵĶӣ˹ԡ桱Ĳͬ⣬ʹʧȥĻᡣ
ѵľȵؿջźͲϣ˼ܿܶձ֣ʵڳϡ
սĿģΪйһ갲ȫƽ̨ɹⳡսΪйȥСģֻһйһйѡձֻܴһǿձǡǡߣԡ
˾ɫɣһǩͣսԼδѾעὫϾ·ȵʶ졣ʮ󣬱İ͢һΪĴӷ˻طչйҵĹҡ
ս󣬽緶ΧڽѵġйĽͬڣԱ׼׼ȫƹ㣬Ҳǡ춨ǺΪĸߵĺԡ˵ԣ˾
һʱա춨ӢΪĸӢԡ緶Χڽɹո˲ضκδۣػġ֡ţͨɹոͽѧɰļոߡǿ棬ǿ󾭼áСǿľÿУ˲ŵĸš
ѧһ֡˲ʧ£δйһ麣࣬˲Դ塢ңȫÿ˾ȻᣬֻҪŬܶʵ룬ȻйССֻһҿڹ룬һʱΣʱգ˵ֻйȥڹ͡ȥ֤
ĺ׳Ȼȫ⣬йǧŷᣬйʱûо￼ԣأΪйչײǣպҿݵûд¡￼ʱ˵ⲻǸԣƹ㣬ս緱ʧδսŵйƱسΪ԰Ƕ԰˲йֻǸɸɸӹţõ˲š
¹ȻܾͷſѺȫԱ˵壬ͷŮԾԮԱ55ˡάڹ롱Ȼռŷ˵Ԯ֯ѺΣСȥܣ⽻һֱž޴ѹ
ʩѹõ¹ͷžԮԱ¹йôֻ𣿡˾Ťͷź¹ڴֻԶӢͬйƱй
ǣ֮¹ͨö˾ֹר
ֹͣ¹ֻ֤֪ͨ¹͵¹óü𣬺͵¹óױʱʱ㡣עⰲ칫ҿ԰һȺĻ档Լ˼˾¹Ӧ֮Уϣ޷жԵġҲй̣һҵŤ
й¹ҵƷϣһʵʩˣ෴¹ΨһǶ˶ͬĹļйжȼ֯ռ־ԸߣΪƷҵǲΪ˸ۡ
е¹ϵȻӢɿʯ㱨𼪶֪Ϣ̲ס󺰡ϵ۱ӢȻⲻ°䡣
ôܻغȷһǧʰȫ
ٴڱ¹̬ȣ¹˵ȻҲҪ¹⽻ʱͨ¹͸¶ֻҪͷſѺԱһýڱֳǿӲ̬˾Źά
е½žƶйҪջ⽻ڶԵ½Уջȷ¹ᷴѺԱ


253 ̫
ɳĮмӣڡľ֮ľʮֱڰɡһƬڰ룬ƻͨĳУ˹ǡ˹УشɳĮأ1385ƽ˿36򡣵оȴûѡȨͱѡȨжڹйͼϡȴ
˹ҪʧҵʧҵͬʱƽԶйУңоṩҽơʳͨߡ֮ǣǳȫɳĮ֮кˣ˿Χǽһе˸һͷҹѲ߶װѲƵ˿Χǽϣʱת̽յƣָ̽
˿ڳǹʵڱҹԼڹоڡһһǳӵ·Ѳоҹʮ㣬о¥Ȼŵƣ죬ȥװټˡҹ壬ƹ͸·һ·ӳ磬żִھ߹ˡ
۲оͣ٣ʧʹоԱļ䡣
ţ֪Ӧôˡŵİ칫ͻȻ쳣˷ܵĽкĿⶼһ
ô죿˵оȽŵץס˼ȡ˼ԭѧԺһУڴ˵
˾۱ըƲһ˳291¾´ơ۱ըΪⵯȴһЩѧҷԡض۵⡣ܾ󲿷ѧΪΣղڣⵯըʽӦƽϢȴϵ֧֣Ͼ˭޷жʧʧ
۲˲ҹļ㡢˼֤ʵȺըķӦܳԪأΥȻɵġȡóɹоڳ۱ըĻоȴٲά衣
ԭΪҪըҩȺ˷Ӧԭ˵ͨ졣ôըҩñķѹȺ˲ϣпܳɹ˼ȼĻ㱨
ĵ˼ȵļ򣬡ץʱϻ㣬˵Σµ˼·ϻģز٣XйȽĴ͵Ӽ
оǰո3İװÿӿһڴΣʹ÷ӼޱȣӼ̭˳ڵĵ綯
ȱ鵭Ȼ˼ȴʮ㣬ãھȥ
֪ʲôʱѾ賿425֣3ѾСʱ㣬ȻûϢ
ⵯж󣿡ڻͬѧ˼ȡͬ쿼ԭѧԺ1465ͬѧֻ123˽밬˿ǡûв빤ǰڻйѾӵпԻһе
ǰԭӵ4.2֣ⵯռɴ100ֵ˼Ȼش𡣱ΪⵯȻԭӵ24
100֣԰ϺĴΪƽءԭı𣿡
ƳըΪ˷ֹ˰ͬըͶͷϡ
ǰԭӵⵯͶͷأͬѧĻýȴĵ˼ԶԣһЩʦ᰸⵽ܾ˳ⵯơ
2728ҪӢ¹Ƴԭӵ29꣬йҲҪıԭӵвйˣΨһĵȴйԭӵĹҡμӹ̵רŷʽͼ˵ԺԭӵΪֶΣãսѾ꣬ԭӵȻδʵս顣
ȥ꣬רҷ֣ԭӵըɹ󣬾ҪͲ빤̵Ĺ˾Сԭӵ󡣾һֱĥ׼ʹԭӵЯԭӵǱͧԶ̺ըȺװ
ѧ齫ԭӵͶɳĮĵʾҴιۣȫӵǿԭʹͬ⽨ЧĹʼලžԭʹãɺѡȻΪȻɳĮͶԭӵԶһӡ̣뻯ӰԭӵѧȨ֧䴴ɹ
ȣˣȷġһ˳趯һֽСнӹȷһװ˵ĵ˼ӣıһ߶̫ˣ̫ˣδĴӶͳһƱʹ˦ߣϷݣ͡ȻƾƳзһݡ
̹ǵĺ׷ѩžžشڲϡ˿ǡңȴů紺ڸоרһһá
гڽ䡣
۲ǰ룬ʹⵯµͻƣвѵδǿ͡·ǧҲ⣬ӦĸҳԡĸߴооԱ˼ȣŨصİտ˵
Ƚԭ롣˼ݡͼ˵·ԭ
ڻ·ʵֵĿԺ;ѡϲʱˮֱðɴë£ֻһ˵дڰǲͼݡʽƶϷǳɡ
о㽫ⵯϹṹܡоṩݣƲⵯ㲿ͼֽͽһڶӹ졣ʵ鲿ⵯм顣ͬʱЭ˾ʼҪ󣬽ʡԪר豸ԴԴ˵쳧֤ⵯҪһаͰࡣ
ƣΪʵ鲿ⵯը鴴
䡱׳ơڡں˹רҰⱬ䳡СԱҰڿӡװߡ𱬡ⶨӡɨ䡱۲ƲΪȺṩݡΪһȺ˲Ͼ۱䵱ݣȺ˾۱ɡ32115Աڸ̲Һ鳡ɹȺ˲Ϻ顣
ĸ̲Ұޡһǧǰ˾̨·ҹһʯ綷ʯߡɰʯմ̱ڵصȻԺ鶥פڣããڵһĺʡ
һһ׸ߵ׳Ĵϵװþǽԭװá
ΧرʽֳԹţּ¼͵豸װڡĵװ̽ͷը˲伴ţֳԱץס˲䣬ռݣ¼²ܱ֤ɹ
1228ʱ20ڣʧ飬۲Ա͸īڿϣ֮ȽȽĢơըɹȷнȴݡʵ鲿רȫעٱ㡣СʱĿﵽⵯԭﵽԤĿĵϢ˿ǡ
ţйⵯδйϵŽܵ𺦡ƻޣ༫ΣաйбҪѭĻԭ򣬲ܳΪߡɷ׵ʮѧҼ飬˾εҡҡͷ
׼˳ίԱ᣿
ǵģڰ˿ίԱᣬƱơδõʮίԱͬ⣬»ίԱύ顣
ᵽЩѧң̲סͷʹȲܹؽգһֱںֹͣⵯƣдƽԭܡоԼǿܻⵯơ˿ίԱ19ίԱ7ίԱ֪ⵯԭɹⵯѾ̣ٴη飬õѧǩ׵Ѿ˳
ѧҲμңֻⵯԣȴûпⵯԻ־úƽں˿ֲ֮ϵĺƽʷҲͬ⡣Ŀѧһʶζ𣬵Ҳܴ־úƽ
һ˵ǣǡֹͣҪӿ죬Ϊ˵һ룬˾ʶ˵ʡ
ʱȰ
33113գǧѧҡʦеʦ½ٱ𳵻ɻִ̲鳡鳡ϣڰƶ33127賿38֣뿨Բ屻180ȫٽһιԱ뿪鳡һרСʵ75ﴦ
鳡רСǰը״̬75ڣ˶עʵ鳡߱ܣУȻСĴīͿĨ˪ʱڲŵĻʱϣ׼չ
һںϽ顣˼飬ںȫݼ㣬Լ300֣300ֵʲôըרҼȫ뾶ǵըﳾҪ300İȫ롣
֪ͬ⣬̫ƽڴ̣һʱжϣ뵹ʱ˷׷׽塣׵رա
321𱬡ҫ۵70룬ŨڱΣٹܿ⡣ءòϢ󣬾޴ġҺɫĢڿն𣬶ֱͬ²㣬߶ʮըʱװĴȡըԱԶ뱬20ϣԱǿ⣬޴ǿ𺳡
ʶɻԱʶӦԶ򽫴ͷԱֳǷϼɡʻɻķȫٷ롣ʱһ״ɻԣβտųڹŨû𵽱áӿգȹëָ׷׷䣬˻ǵ˫֡˹䣬ǿҳǱ豸ָ

˰ֵֵ¶˹Ų˳һСǴѧ԰άֵ¹ȥάֵ¹ݵңװһ̨ĵǡװǵСһֻɫӰֵ¶˹һڷ䣬һδʱӺһ̨¼¼ֻһ׵Ĺߣڸй⽺Ƭϼ¼΢С
۾Ӧڰֵ¶˹ע⵽¼ʮֲȶֵ¶˹ǵز㲻ģ̫ƽγ½ɵ΢ֵ¶˹Ǧʿϣ֧ʹʼ⿿㣬񲻶ˣƽʱûʲôͬ䣬Ȼӿ죬Ҳûκιɡ
ʲôط˵𣿡ʶֵ¶˹Ϊʲôͬһʱ䣬ȫеǶ⵽й½ɳĮ
ըԼ375֣ɹȿ϶νֻ̫ϲܷḶ́ڵҲʵ֡ڣ⻹ǸܴϷɻӾҪһöʪʽըѾʵըͬλش밣ͿԲװá
ӿٶȣ30ǿվߡʵͣһҪʵʵû˷ܣ˾ȻҪ侲࣬Ͼ֪ⵯһööɹɻЯⵯԸıʷ̡


254 й
127峿½ϻˬơճҫأشһ˿ů⡣720֣ͻȻĴУ쿴̫Уڶ̫澰ת˲ţֻƬ̣ȴ̫һҫۣһԻͬ͡һʱ̣½ܡ³աǶΪ̾Ϊֹ
ͬʱװͳô£ǳɻĲ²⡣һżߵУĽﲢרҴȷĽ͡
Ĵѧճְ͸Ʈڿе״壬ż봹ֱڿƣԽ̫νͣô粻дס
Ľֽֽ˦ڰ칫ϣΪȻԣȫǻԡ
Ϊʲô
ΪʲôҲ̫ɺˣͬһ½һǧ̫̫ȺŴ;ⱬըҲȻ󡣡Ľﳰȥ꣬δشȫ¼ĹȻӶ־ⱬը⡣
鲻֮Զֻһ֣ھȼ±ըǲ²⣬ըƻ£֤ݡ
ⱬըԽ̫ͣأ
ô˵һҪŪסĽαϱҪȥ
Ҫʲô
Ҹ˽ˡ
öɴӲ봫˼·עǰŮս޷ȻҹǣҸڵٵŮӲ濴Ưһͷɫ˳Ϊ۾Եʣ޷Ůﱯˣ
2700뿪ˡˣȴ̫֡ƽӡȴ졢ıѩءжɳĮһ緢ΪҺޱĸڻвѾۻ緢˱ɼ͵Ĵ󷽣ڹμ˻ع飬ǧŮ˼ˣʹս壬սӰʼйء
ǳȾս꣬иǰȴ˳˼ĸǰʿ˼˺ˡͬ˼ӻˡ޷ӣȺˣ󶼴װװԱͬǳԹٷ˶࣬ԱӴ
ս˿ҲûиıڣеĹţȻ󸹱㣬ƣȻҹ۲ͺ̫ƣδѣⲢǼŹƤģڹǰȻڹгɤţһۣ԰ƶһһսʱӱֽ˽ս˭ҲûϹǰߣ֪ǰߵĲпᣬս衣
ս»һˣ˸¡˽ս壬б˽ҡΪսţְΪû׷ӣŮھӪǰ߼սʱǵĶȴѧУоͶ8δҵĴѧ
ˣͬˡڰ£ʴμ۸ߵƷؽϡսɴʱм׼УȷԪͬƽȼۡѪ׬ǮйսѺҹгҵʹ۸ӵĹϵԶܸı䡣
뵽ΪѡƱ;ѡѶ䣬ҡͷ̾Ϣ䲻ڣ棬ֻ롣
ԼҲŶˡε̾һٵ׷ųʧ
űƿһ㣬米ˣֱߵǰֱˡͬѧûĵȴˡ
ղµˡĽﲻΪĵǸ·ʱɷһš
ںܳʱûսˣȥһæµ
ûսţζûдšĽｫһݱֽݵǰɨһ۱ֽ̧ͷͬѧֱǮóǮѹڱ£Ľһ£͡
ǡ
ͬѧɫ仯ͲͬѰľٶ÷ĽʶȻǱѰԼĸӡܡĽæȥסȴھعסһ֪ʲôǲǣ
Ҳ֪ĽʾھعſĽйųܣȴ̫಻Ϊ֪ܣ಻ܴĵߡ
һвɸ˵ܣ𣿡
ȥ빫԰ɣţĽʶͬѧ׼͸¶һЩϢ
ĽѧҵŽ磬22˰ɣ빫԰ϣźʳĸӣϧĽʦĵʦԺܽ߷ԺΪ󷨹٣ȴѡһ·
ʦͣҲ22ˡ
ʦǱȻйȱٹԱΨһȱٶɵĹԱѾ˷ѧԺʡгԱԺѧѧԺжľӢ34ԱרҵԽԽ෨ѧԺľӢʼƹңܶΪǹйĽ
֪˼˵ҵ߻ķѧʦֻܰˣ߿԰ˣְǽ¶ࡣĽϡԼûڹѡ񣬹Աɲζطɣͬζ귨ɿӣȴԽҿĻ
ࣿĽսǹԺƶҵս޶ֻǻԣνࣿ
ֻ֮һ
κ඼Ҫۡ
Ҫ壬ǵ
Ҫʲôࣿ
̫ࡣ
רҽ͹ˣ࣬ǷţԶֻһ𣿡
Ҷ֪ⲻ࣬Ҫŷࡣ
վ뿪ǰͷͬѧܶʱ򣬲û࣬𣿡
ǡĽѣͿ϶һУϺȻǹᵵͼƬĽԼоͬѧ͸¶ԼһϢ
ʻɫڽγŲŭδرͨĹϣ·߰ѩĴɽ
»ô죿ƿѯίԱ᳤20꣬ڸ£۴ڹԺԽܵķΧڣͬʱۻԳַӼලáʣȫйȨۿרҡ
۵ڿƣʹ۳Լһ淢չͿƣֻ˷УΥơ
9ǰۼϰа߱ȴְͬʱѯίԱᱻԺǷ߷Ժ7λ󷨹֧人طͥþ׳ΪƷҰظѯίԱۼΥܣͼʹְ׳еȫΣ漰ӴˣԺʧȥۼȨܿӰۣҲۡ
ֳ֪᲻ŲУ71520350ţ⣬ȫװڱϸԽγа죬ÿϸ顣ڱþӼγʱŲԶӴĽȺɫʮŲִ¥λһƬϰٹɭС
ӺŲͣó޼Ĳݵأڣ˴һ黨ңǶͭƣд֣Ϸһӵ£ζִǸǵ򡣴¥ڷװĿתŲܣŲÿδʱһ߽Ԩĸой鱨࣬ܡ
״ڣƴɵּۺƽսڼʹйƿȫϢ洦ȵλǽϹ޷ƬչֵֽܳɾͣܳعԶֻһɫκʹš
Ų֪ҳֻǰȫعĽܳعǶǹѫáǽϳĳƬֻһֿܣѾΪˣĹѫȻܵõáڳܵУѫܱ˵֪ѫԶղڴ¥ĳ䵵ڡ
Ųͨһ죬ť͸Ŵ򿪣ŲԹߵﴩ󡣴ѧ꼶ܵļ꣬ѾΪһˣӴȻֻ֪Ƥëֻģֳ֪Ծ»أԱΪعתÿ곬ʮԪֱܣֻ֪
ֽǰؼ⣬ȫȽĵ鱨װãǧּ豸еּװǰйھ³ͻڲ֮أͬʱΪ뾯;鱨֡鱨ֵȻԴԴṩϣƻڵйӮսΪƶṩϢʹԶѻɽʱǾ
ŲܵĹǳ򵥣ǡͥͳĹŴΣϸŷǾֳġһ֡ŴǡۿơŲܵڶԸ׶깤ĹۿƷ츳Ǹڹ۽µĹϵ磬쳣ɡ
ŲռݵҪλÿϱ;ֳһ𿪻֮һѶȼÿҪܳʱ䣬Ų˵ȴ£Ϊ̳˸δҵŲܵĽŲڴʯصŲܸоչŹ֣ҶŶСŲһ˼ԭһ¥ֳ칫ҡ
Ųֳܵ칫ʱֳڴ绰ÿοֳŲܶ벻ͨйȫ磬־ֳʯھһ档һִ֣ĬĬŵй鱨ŴӴЧ鱨յԴƷһҡʯھմȨ֮ˣڴϣ˭Ҳͺϵ
ʯڹϵ绰ʾŲܽȥ
ܣֳܾƽŲܸоֳǿѹŭ
ллֳŲһֱܳʯڣ븸׼ƣ˶òԸҶҵİŬñְͬʱͷ͵ǵĴԭ򣬵͸ȴҲнȻ֮ͬ
Ų֪˵й֣˵ĵֳ֣äĿҳһֱӰŵ֡׶ҳȴǱصģʱĬıһ׸ѯίԱᣬһ棬ίԱʮ󣬸ȴʶڼලȨǹȨලۡѯίԱߡչʱóĬίԱʧ
ʯժ±ϵϻŲܣܣϰͷǰ绰ѯңֽ𣿡ֳһԿżɽƣȻֳԼ
29ҵһδӱֽϿţ𣿡ʯ쳣˵糿ϰĵ绰ںݺݳʯһ⣬裡ְҵĵĳ衣
ֳݵ뾯Э飬ͬھ
ڣǽڡδŲܱ⣬ͱֳϡ
ܣ㸸׺ίԱڣŻδӡˢǰȡ£ûлᷢУҲ֪λشϰ⡣ʯﱨֽŭɶ
ǹйʷйܰе־ֳȻ֪飬ѣ֪͹߻ܾȻйˣұö֮ϱֽ
ֳڲ׷һŴεʱ򣬼㱨ֽ˵ȫʵҲûκλҪΪ˸𡣡Ųɨ۱ֽԼͬ賿绰ѣֽͷ漰йܡ
ʯڴŲܣԼѡˣҪһŹԱʵġԴѧϰܶ಻Ϊ֪רҵ֪ʶԼҲ׷Ρ˵ûҪ²⣬Ʋεͬʱַһʵ
ֳ׷ΣɱƲȷͲܡֽܱ϶Գ֮꣬Ųܴ˿в³ȷڣ;ֳ˽ţһֿԽսĳ
ҥֹߣ˭żߵƲأȣڹҵݲ鿴ԤУִӹ25ȥԺ120Ԫľѿ֧ڹԤзֹӹ22½ķ860Ԫأڹʲ¼Уȴδ֮ӦĻػֿ½ʡع֣½ʡعȺ3.65ƽȨƽһҹ˾ܼǡ860Ԫıֻǿ½̫¼͹ϵһȻĵƣһͳͶսԽս˭أ
˼ǣ
ܼ򵥣һЦ֮ȥĪһȼƾƲ⣬ǸԸרѧ߲ȨרѾ͡
йܵأ
˭йˣŲܵķʯһ㶣ǰ˭йأȫй֪ڵֻܴڰ˹ǣȫ֪Ĳ12ˡ
˭ܽйɱﵸ߼ߣڱֽϺ˵˵ҲζŸļߣֻƾ鵽Ĳ֧½ǱѰĹأƲ⡣
ңûԶܣӳһϵйϢ֮Уλõѡ񡣡
ȥϰ塣ʯͬ


255 й
ʢټʱ˹пڤڤ֮챣һ㣬һ˰ˣΪ˹зᣬϵʧἰһҹսġսӡٴλָûϸڴˣɹӹһ٣ͻȻȥΪۡ
طԺ׼ߣͳ˺ߵطٺͷԺ۽Σ˹
һʧ󣬲ҪһһȥֲһУΪ˽Ϊά档ߣ뵽˹ͳĻЦáȷԼȷʵǰߣֻȰĲ
ʲô£˼˹ΪʲôҪΪԼһвʵĹȥԼѾΨֱ֮ĵز˹ȴԼȥ׹Լȥй˽ꡣ
ã˹һ¶еЦݣĿ¶ޱϡ
ʶΪĶСԸļ̱ͣƵˢȴŽթ
ãͳصͷԲԵĺѡ˹̹Ĭûеǣ˴򽻵˹ϲ׼ͳ͵˼ͥ
칫Һ˹˿ȣſȣʱ΢Դװȿȣʱ򣬿Զȿȡ
˹ƣ̾˿϶Ϊʲô𣿡ڵˣϴΪʲô⽫ԼŦԼ
ȷˣԴǷǳ󡣡˹ЦüˣܹôŪͿˣǳЦûһ˿٣ͳ԰ԼŪͿǳˡ
֪𣿺ͳλõĿ㡣Ц˹Ű׹֮ƺ˵
ÿ˶ϲͳͳλϵβóе
Ļش˹ȻһЦ֮ѡΪڲͬӲȨֱ־롣Ϊǻʢһ׵ͣˣŻ᲻ϧһбסʱһ߽΢Цʾ⣬ıǰ׹ܹܺǳϤ
˹ӹٵļһ£¶һ˿ϲɫͳŵϲɫúʶõ˺Ϣ
һ˸㣬Ωһԭҵƣ뿪칫Һ˹żɽ
˵ʵÿ˶ôΪ
أ
һп֮𣿡
˹Ц˵ûҵơ̧ͷɻ˹
㡭˹һ£Ӧ֪׼йս
ʱΪʲôҪԼ˵Щ
ͳȥһ£ֽһֱ⡣
ͳľְ۽ͷۣǷԮӢҵ˵ѹ棬ӢԮֻԮģ޷ͬ˹ʱȡһһƪ𣬼ͣսԣԼͣսסһʯǧˣССݱɼұۣͣսۡ
죡˹ֱӺһսֻΪ
ͣڽսҸ˳֧̬ȣ뱣ˡ
֪˹һڿ΢Цһʼͷйս˹ִ
ҲʣʲôϵҪæ
Ҹ˷ǳͳ
йרҲ𣿡Ϻܾ˹һ£һļ֪ټƻ𣿡ֱľְ֪ļƻʱ׼ֹͣʮԪȴûκλرļƻƻʮλѧձЪ˵
ͷԼȷ˼ƻڷУΪ˹ܱʡ
ܶѧԭͻȻƻйȻûκ֤˵й밵ɱй˶ټƻǳעЪңй˲˽ͲעټƻͿѧңܶΪйѾ˺
ǵģֻƲ⡣
ҸⲢƲأȲѡƲ⣿ѵ˵֮ǰ˹Ȼô˵֤Ѿ֤ݡ
һ鱨ڱܻӦý㣬ȴϣ㿴˵ʱ˹ļݵǰ
⡭
ļмƬһƬǱըĢƣƬ̹˻ըŤᣬдкĶһЩƬڴɣԽɽγͿصĲ״˲Ŀá
֪˵ΪֹHIıըҸЦ˹ЦǴʲôطõƬģ
עƬԴʵģһǾܣôõģ
õģʵԲɣƬ֤ʵǵƲ⣬йѾ˳ը˹ΪɥṩƬ֮ˣģֻϣйѾպԻһУԶս𵽾ãҾȨ
ֻһѣܾս̡ɵ˵ԵӰ죬ȴ֪йѾʷһйܰ
һһöըըƽŦԼҲֹһʮϰټࡣѧīΪԭŬʱй6ǰͽ飬6ʮ飬ֻҪйЯԭӵ޼ʺըͿ԰ըͶκһС
뵽ڱύϣ˹Ժиֳµĵй˺ĵжԹ˼ǧƵ˻ȥ
ԣȥΪ˺ƽսȴΪǷڡ
ôע㱵ĶŦԼطʱͲȨ󣬼Ͳε뷸ﶷ֤Ըڡ
й潫Ͷս캢ӹǰõʲôĺȴڿܻܲšԲΰ칫һʱ˹ͺ˶ĬˡʮƬ˭ƽ
ôͳʲôʱ
ֵҵģ֮ˣΪṩĻϣϽ˺ܶ⣬ѺͰǿԺܿʱͲҪӰ£ǱըͷǰйսиϳȥҪɫĶרңΪңΪԼļǷܻſ̫𡣡
˹ͼ̲סζԼпܽӴߡʮӺ󣬵õְĺ˳뿪׹üͷԽԽԼõһ벻ְ񣬵ͬʱҲ֪й˰ƳըҪ콫Ϣ֪ͨڡ

34219ҹʯ鷿ר־Ĳϣȹ鱨ʯڸع鱨λñܹźš
Ч365ˣˡʯһ鱨ʱϺɫ绰ͻȻʯüͷһ壬ⲿ绰ǵֽ绰ûͻ¼ﲻ绰
ʲô£ʯɻĽ绰
ֳԷǵϢ
ʲô£
ǰӵ͢վ籨籨ڳȥһݼaddvܵת⣬⸽һݼaddd籨ȨޣϢԵ籨нܡ
͢վaddv籨ţʯھ֪˭ģΪʲôⷢһݵ籨
ֳ籨ݲڵ绰й
̰ѵ籨͹
飡ֳ칫Ҵ豭ˤ
飬һ鵽ףѸļҷʯڳСʱǰõ籨ʯھʹڽ״̬
ţй¼ڰ˹ǡķʯڷŭɡ
ǰ֤˹ǰȫ칫ұչڵãչ͸ˣ֮ǰ˹ǰȫԱûзκξ
˹Ǿɾ˼롣ɨӰ칫ϣһǰ˹ǰȫ棬ѹµĻٴӿͷ
УѰ˹ǰȫعȫµصվȺǴҵ˳ˣ˼롣
ֳ˹й¼ڱȻԡϰҪƴѧңÿڶԳ˷ɻȥϺ졢ȵعԵκѡеķݼ٣ϰϣڰ˹ܵڡûоΪ˱ѧҷУǲżֻǹ顣ҺǣΪʲôй¼ֱڲŷ
ΪȫŸˣȻԸⱾųеΣҰ˹ƶȲڱܡ
ҲʲôΣ˹عȥڵжΣǰ󾾳
Ű칫ϲϣ˾߲ѣȻصй¼Լǰϣżӡ桢绰̸ּ¼֤ȷ䡣
˿ǿѧҳйʯڰԶĺڰշϰǰһ͵Ƭһһ⳵ڶƬڲߵԶƬλŷһֱڵ
˭˾ָŷʣѧҳΪһʱͬû뵽ǧǳˡ
Զԭ𡤰գʮ뽣᳤
ʮ뽣᣿
йν̵ѧ߳ᣬԶϵתãУԶԽѧ壬ǰʿ鱨ܾڴʱ鱨֯
ȷ˾ָһٴʵŷȺ⣬鱨ƫƫŷ񣬶ǻᡣй¼⻳ɵǷףǡ̡ҪߣȨ鱨ǰ飬̣ͨι飬ǣԭӵ˳ʶԳΪֹս֡ȫ綼֪ԭӵǩලԭӵĹЭ顣
Ȼܣ׵˷ֹԺ;ʱܾμⵯơȻɣȴһܵˡ
Щ˵ȷйͷֻѡͷתΪʵжʯڿƬϵˣǿһǹͷ
ֵң𡤰ͻ˹̹뾯ṩⵯԭʾͼңʯûһ˿ҵĸо
Ҫô԰˹ʵʩȫ氲ȫ룬޷֤й¼˾ԥǩļһݡζ˹ǹ˽ȫ¶ڰȫҰУعøּ豸ȫǡա̽κһϸڣռ鱨ֹйܡ
סʯӵĲǵˣԼˣ𣿡ļݻʯʱ˾ǿ
Уйܼӿ̸̱ѣۺ塣
ˡţع;¸ƽһ˫֡¸ƽΪζѡ
Һͼ˸𣿡ѶĵعоǽӴ˼ķˡһСʱУ֪޲ԵĻشȫ⣬ԼΪϲ䣬̬쳣
ϣûгܶС㣬ΪʲôѡĻܣ
Ѷع⣬ó¸ƽһ㶣ЦⲻǶԹǷ⣬ǿѧҶƽǷԭ⡣ԭӼΪпŸӦȫ࣬ǳΪйרԭӵΪɱйͻԴ˳ưԿȫ磬ʧȥƺ⣬δǧѧҶθк֪ʹô
ΪʲôҪѶԱû⣬Ѷ¼˾ԴҲûκȤ
ѧҵθС֪ƹʱ˾ҡһͷѵ֪ѧйνѧҵκֲ֪µ
ϧˣ


256 
ִ⽻ʷУ⽻ŷ޴ͳ19ʱУ͵õڹʹϵ𵽲ɵ͹á⽻İһֱ볬ǰߡ۽ءܸܾ⽻ضʱ⽻⣬սʱڣ⽻ǽս߻жԹԻҪ;
⽻ǰڱܣΪ˱ܸ伫˹ĳ̸ܻжԹѡҾȺйսԶսսͣ⽻ϡ
Ƶɽ˹ԭȵϵĸױ׶Ȼ򺣰νϸߣˬɫļ紺ʤżڶ࣬Ϊŵ䡱ǰױǾͶԵս󿴲κսۼӰ죬̫ƽսպʱĲ߶㳡ͳʥ˹֮ġָڻȻĿйƷ
ʰٻ˾ͳУδܵӰ죬ƷϼܽйңȺսͬױֻ¹սһͣڿͷϡױʵϵƶңսȼʱĺƽ͸ܿɹ
²ģѹʯ·֨֨죬ƹʽС֣ӵš߶㳡ʥԼƶһ¥ƻͨĿԸʱװĸױŮɣŴ󸹱㣬ֵģͷʽñˣǲۻ᳡
¥ַǷ¥ȴǰΪһλĸ̽¥ͬԱҲý롣ڵԱʱʱվһˣκ˶ܴӵݽ¥Ȼܾݽ롣
ʵʣֱ˵˵ϬĴƵ˹̹۵ĹԺԱԶԡ
йףййҪǣйܾձʵʩˣӦʹйòûг롣ԣҪйһߣϣãй棬ֻ㹻棬ſǷתҪʹӪ쳣ѡǵķʽ̸ýǺйͣ𡣡
ǲûг롣˹̹ͳѡ˹ΪŹʣ˹̹һֱܷСϾˣΪά˹棬ϧͳ˹̹޷ؾ
ͬͨͣܶʱ۹⿴Ρԣνҳϣֻǽĳ롣нǴ˵˹ܣûƽԮһκ˶ɱȴԡ12.5Ԫƽ𻻻˹ٴΣȷģȿĿϵĳɹβŻῼ
˹̹˵˵ͳرʣ鶯ͳҪǳȷ̸УȡʵԳɹһ˫ͷЭ飬ʽʿйٷ̸У繫
й˲Ըս
ͬҲԸ⡣
ǲԸͻΪձǲϧһսй⽻٣˹̹ն̸Уÿζؼϣй硣
κ˶ǻū³³ʬ㸶ǧĽձʷаҴӵϳĨȥ˹̹ƽڻв֮⡣
賿7ʱڻҪ籨˹̹ܡвȷָʾ
Уǿ淶ΧǵģԶκι룬ձΪʷʵľĲᶯҡ಻ı䣬ͼҹվжǽòźйȫս
սвӦףйӲսй㹻Ӯκιҵκսйյ𣿡˹̹вƲƲ죬ָŴʡÿӴ⽻ٶ֪ڵϰߣʱɵϰߣ⽻Ϊض
ڹľǴӲỳɣ಻軳ľġ
̸ٴν뽩֣ʼ޷ձɹʶ
ǣ⽻ٺȻ𣿡뽩ʱʱԻա˹̹˺һۣκ˸˽ⶫойձ˵̬
⽻ܹӰ쳬ңĻЭЭζȥܣ˸˹̹Ϊʲôٴ档
ʹУй治ַԴͬͬ಻ַ⽻Ѱ֮ƽ⣬һζϸ⣬ԶҲ޷ʶ
йҪǳ򵥣ҹδıţ಻׼κιţձжҹߣҹռŰͣĽ󣬲֪Ƿȡù½⣿
ʹŰ˴δɱ40йˡ˹̹
˵ޣйȾָοߺԺйռŰͣЦǽʲôĶΣйըըУйԶ̿վв
ĺԺܺԺͣй಻ܽйǰű¡
Ƿ粻ܷձӵĨԸͬйҲռձƺǸ޷⿪ᣬûн취Ļ˹̹ע⣬˹̹֪ʼľջġȰ˵ҹ˷ִȴһЩɹʶ
ʹڸ˰ãоʷչϵиרõʣǡһ´ˮ˵ǣѺǧֻ꣬ǽʮŷ˲飬һʮõԸǡѺáԴˣΪȻʮ޳ɣʵأǡǡ෴
ʱֻ40ƽ׻ұɽңһӢΪй˽չϵʷ
ձ򽻵ҪձԶλձʲôŪ⣬äĿ򽻵϶ҪԿսǧʷǧй˵ѪƲʧľ޴֤ǧ˵ѺãйձѺãձйǧչϵΪһ´ˮʵΪһ´ѪѺãʵΪͻͻĴйձձǸŷǿŷġǡοģãܸлʮӺ󣬺ˡչϵʷγ̣󣬿ǰ˼й˺ϵĿȱ
ŷձΪ֮ͬԳԣǡǡвͬŷȨͻ֮ļƺԼձûκԼֻʿձ˳ΪѪȺͲбū³³˵ŷѽΪǡձδġҰǡΪִʱıѾݡڣйѡΪ飬ҰΪڣ
ڷ˹̹ڹƣɲ˽й⽻ٵ˴֪ľص㣬̸ϱ¶κǴ򽻵⽻ٶСǱ¶пαװ
ллΪһչϵΣ˵Ķ࣬ȲҪǣҹȫǡ
˵Զ𣿡廰ͳѽ˵һСĺˡ
йԣֻһѡѡҰձûκԸΨһԸǱʷԸִйȫߡ
ִѡ
̾ͬʱָǦʣͬʱ٩٩̸ĺǰͳ˹Ůκ˶˽ⶫöй
ֽЭ鲢ŷҲԻһַʽ
㲢û˵ǡ˹̹Ѻ̸н˫æȥڻ㱨չ̸
ֻˣӦй꣬ձйΪձһйˡΪԼһġ
Ǳ˼׼йļǮܱĸߣҪɱӡ
йձսЩطйˡ˹̹˼
аĴأѻȸйҪĴǣӦô죿
Ĵǣ˹ԾؿŹջ£й˾ȻҪĴǣ仰˵йҪõձռȫأۺĻӢġ
ǵģڰ˴λ̸Уй˹̹͸¶ȡĴǵ˼ܲȷѯҹ԰Ĵǵ̬ȡ
Ӣ˾ܽ˹󣬼Լ֪𼪶Ӷᱩף󺰡֫Ӣۡ¼¡ǡ顢ӡȣӢֳɥʧӢ۹ٹⲻ١ҪǣҲ޷
ɺƽԲͬһйѣΪսǡ޴սһȺˣͣսǻӢ棬Ը⿴¹ռŷޡйͣսйսǶȫıϡʣͬ⽫ĴǻйΧ߻͹ڷͣսʿϣͣսƻƲ
Ǳй˶԰ĴǵĿԶйҪĴǵ󡣡йѯ԰Ĵδδʱջ¾йһ԰ĴǻҰģй԰ĴԶΪˡ
йҵҪĴ󣬾ܰѿӢСҲΪԸıй˶԰ĴǵҰġ
йˣǳթ
ǵģթȫԾܾջµͷͬͳԾ̸ܾܾܺ˶ڴ̸ȡóɹͳȴԴ˳ģϧй˾֪;ޣǼ̲˰硣
Լ˼˹ҡͷ˾ܾй˽飬й̫ĵơҲ˵ըйձṩʣҪึйһֱս̡
Ҫй˼Ӫǵձ÷ɱ޻ֻйձսбδΣյģ˭޷֤й˻᲻ںǩԼͬʱͷͬձǩµԼǹȥôɹԣйձս׵İ취
ǣͳ
˹Ϻջ£ǣͬܽй˿ưĴǣȫ翴ĲйõĴǣͬս罫᳼ڶצ£Ӳд
Ϊ˹̹ͣ٣ձһУѽ⣬ɺܶ๲ʶ磺йͷսѰƽĳ⣬УͳΪйͣάӣԼйδչϵйͣսָ⽻ϵһձսѾʱ̡
Ǳ⽻ʹáΧıΪʹΪǲġһ֮½⣬Ҫڽ͡ͷȻ˴λ̸κξΪǡġ
ǣԼǩйΪӮңйþ⽻̫Ȩ档º޵ĻᣬıƽԸȻѡܡ
ڴԳУ˹̹óʢΪʵĲݰݰ󲿷ְɵĹʶⶨȻᵽһֱδ漰Ĳ֣Χ
ʹڲݰϣ⣬̫ͬƽй̫ƽһԣǳսйձԷȨϣ԰ĴǺķȨ
һԵðļǻʢٵ뷨˹̹ڴͳһĵֽƬֽƬչƸڡֽݽмУձй8020ӡȺй9010Ͳ¼ǣй702010̫ƽй5050Ĵǣй4060Ӣ
ǲܵġڲ˼ܾԷͬʱһֱָתǦֽдʣƻȥдǼʣȻǡΡ֡


257 
ķڣֻӵĵδⴺôϸ΢졣̺ɫڸԱ̺Ȳ衣˶Ĳɣڸʷ״Ρмȼ̵ٰϸɳ̻ҸڣһԲˣ˾ȴĳš
˵˵
ͣսùŷͨܳһ
䰮Ĺ2000ծȯսùԸںεأͿһñӡνԸֻǽڣϺĳ෴Եĸԭ˵뻪ı󣬹ԸͿлϵȺš
ͣսйڱףһҲԲΨһϻ֣йϣĲϴ󡣡ά˵ʱ˾ɨ۳࣬ȻͷಢͣսԵֻǵõ̫١
ܷһЭ飿顣
֮Ĳ࣬ձͰĴǣܲܶԱеȻŵձս᳷Ȼšһͬ⳷ɵҡ㰴Э飬ͬȴ޷ıձʵҹһŵģ˵Υ˲صͷ
ǣҶףֹձάǰΪ棬ڵĽǺ¶ˡձЭĸƿ
ôܳǷܹ֤ձһԼձܳΪǰأձ»ػռɶҹвɫ
սҹɽӵиӰޣԶĵطҪȨȨܵսձ󣬾ܾɽսҹȨʽʱǷٴսǽ״̬ȼᶨķʡ˾ͷͬĿ
ū³³¼ձϾ·ͬҲϾ·ֻҪһһҪձձˣڰĴǵ˰ɪԼᵽձٻɱ500ձˣġָܵ𣬵ʢȴϵδκ˰ɪֻ˵˵ѡ
йֹ½ձձľģйܽձ»أգڲЭʱͬ·ձ˴йռ죬⡣δһʱڣձڣȴǲܻرܵʵֻһҺԵʵ
ңйԹʮ磬ڸΪ޽ߡߡͬһ޹ңҹǻԵġһЩ޹һῴй޹ңּɵġ̸У൱Ȼһָ֪Э󣬳ʶıϵȺš
ûдЭ飬ֻĽǷҪۣҸ˲
˾Ļ˲֪롣̬Ի󲻽⣬ǹάˡСʱǰά㱨ʱᵽôôͻȻ180ȴת
ʲôü⣬˵˾࣬һֱԼѡԺӵĽͨܳȥУһֱڹ޽ͨϵϵͣ˹Ŀ࿴
ȥʮԼƶ£ʡʸٹ·ʼ˽ĿǰйҪжøٹ·ٹ·ıйòйӰ첻ɹҵ͹ҵṩ˸ҵᣬӿţʡʸٹ·ıй
սսʱڹڶԾɹ·иͬʱЭҹ滮޸߽ͨϵ޸߽ͨϵй··ͨγ壬ͨϵͳйΪġ޸߽ͨϵȫԷйΪġ½ʽɵĽͨϵıǡж̬ΨһЩйţйЩȴǷյġ
29꣬¼˵ԼҺӷмҳȥ̡ƽ˵ӺȻһ䣬йϰǷǲǣ
Լҳȥ̣˵ɣձꡣ
˾ͬŵؿųࡣνͬЭսǡоӲȥ򣬹ֻȷձƽ⡣Ľȴȫ˵ӣй׿ȥձ
λձҪйԽϡ޶ͶձΪ޵֡˵ʱǿ
Ǹ޶ԻȨָձɵľȡʵжձ̴ɽɱΥµߣάްȫձҪԻ鲻òɲڽŷֳͳΣͬҪżȨµڣȨȨȺԶŷֳߡ
ۣ˾Ŀ࣬һǿκξжҪɣйľжҵǵ۹šǶԡ󡱵˼᲻ÿζҪ㲦ܷӦ˭ྐྵ˵һ˾оǹԺŷˣźıʾжεѡ
򣬰뷨ʹҷһ¡ɷȤؿų࣬˾ʾ
ʱ䣬޶Ի飬ĳ̴ɽɱнǴ᰸Իͨ飬Ȼǹ㷺ģ漰̴ɽɱͬ漰ձȨ⡢⼰⡣գҪձްȫίԱ̴ɽɱ顢ѡձ޷ܵΪжƽ·
ƽ·ʹӹӣҲ޷ıԹΪʵձжپӣӣḶʮˣԭǿԱġǼʮˣǼʮˣǵĵʮˣһ仰üʮ굽ձȥ
ǲܻرܵʵİ취Ȼ⣬Ҫشۡ
ձɵʧԶռձʧһʹҹըӰ¡ĿǰֵõģκսܱǱʵǽϵƽķ
ϰս͸߻رȥʿڻңʿȴ⣬Ҷϣչʾӡʿ󣬶ǽΪڻҡ
ǲΣǰʿڻҡ
ϣɡһԲ˾硣
ˡ˾ϴҵۡ
Ļֻ˵һ룬˵ȥ˾̬ȣɸֳ֧ࡣ֧֣ܵ಻޸мԼĽ鲻ܻù㷺֧֣Ͼйꡣ
ձչ½ͬʱ̬ȣȻź͸󡣵ҹܽձľ½ҹԽ޹֯ݻձ繤Ȩɳһ򼸸ʦפȻפйָʱ̶̣ͬʱԶر·ͥձսڼнУڷͥϣռλ
˾ȵؿų࣬ǲǺԼһԺôԶر·ͥ
פ󣬾ܾձأ
ˮϵ硢ϾȫʹÿвҲûлɹáӺϲۿڶй֮СԴʹӢ˽ѻƬ
ܳѻƬսܾأ
ܳûֹ˵ûʹ䲻Ҳȡж෴ʡ
ݻȫȥ24Ҵͺĸ⣬װк׼ԭӵӮս
ôͼ򵥶ˣֻѡҪôҪô̡йӡվԶǿңΪѾͽձʱ򣬹ΪձפȨðйչȫսķ𣿶ǿԡ˵⣬¶صЦݡ
һһԪ˧յĽγ7Ź·۵糸㼲۶ȥһСʱ232ת䣬빲ʹҹ伱۵ûйǽͨδơڣԪ˧ʮκ͹㳡Ժãòɿ˾Ż٣ڴſڽܰ졣
𰲼½սԱ̲סһ㶡
ʲôӣôԪ˧ǶܻˣܰȫֱʻԺͣһݸͣ£Եæ򿪳ţһԪ˧εľٴӳֱӵϵݡ绰ָʾǳиͬˣڷʱûøС
칫⹤ΪѽҹԵʣտյֵԱͻҪԱ⣬ֻмٺھع
Ԫ˧칫ӭ㽫ñ͹İһݸȥȻֱ߽칫ҡʱ˳㳯ǽشɨһۣεĻɾһιڷ˾֮ǰ
ɨԲδңһˡ
ֻԼ𣿡ɻҹ䣬˳ߵİ칫ҡ߽ӴңԱæӭȥԪ˧úÿ찡Ԫ˧·ϡ
һ㶣Ԫ˧·ϣѵӵĲԼʱٴһΪ£
Ԫ˧սͼҡ칫ߵһսͼңϤɫľţһսͼңǰǰսͼйս࣬ıսƻնҪݽˣö
ϰߵĳĺ;ڵİ칫ǽɨһۣǽϹһӴͼͼøɫҪΧռͼƵȥһ꣬ͼûκα仯̨ĳ̯һŵͼм֧Ǧʡ
ܿҪͼˡ
õģô˾ڽӵ绰̸սµ绰߽Цӭȥɸĺܿ찡
ɻѯʣ˾ʹ¸𣿡
ϣӵ绰󣬴æϵδܳĻش𣬡ûȥֱӴӻԺ
˾Ұǡжפͻʼžٶٻˡ
ܳ绰ʱѾڷɻˣ£һ
ĻŪĪžͬһ챻лѵ˵Ʒ˱仯ʲô仯ŬԼ˽ÿ鱨û˾ޱѵ
ɸˣɽİڰ칫ϣһժףһ˼ؿҸȥ˵绰ĸٸңѾˡģȴǵһģͻʼžĿǰйǿļžַʽԼ̬ȡ
ͻʼžһֱǹĸ֮ͻʼžйΨһֳսľӣһٸž12꣬ͻʼžν¼˵̬ȣ˵ùףֻǸԪ˧ֻҪһɸԸֻҪһ
鳤绰أҾͻˡ
Ͳ˵ʱ˾ʾ˵ͼԡ6׿2.2׵Ĵ͵ͼϣֱŵͼһŷ޵ͼһ̫ƽͼŵͼϲɫġ˲䣬ټžٻعԭ򣬳󣬹Ҫдˡпͬʱչж
뵽⣬٣ǿŷ޵ͼͻʼžҪˡ
˾һܣɫ찴һλϣȡȻֱɸȥʮ꣬һֱͻʼžʵңй¹ս೤ʱܴ򵽻ɳ
ꡣ


258 ¶
ĳɢŨǰԶµϰףӿʥĺӰߡӱ˼ãġûĴӡ֮ĸ֮ӡںϴԡͨĵ·
Ⱥؿʯȥÿһյͻ͵ƣΪɢ֪ĺҹϵͨˮཻʱ⼸ǧʥȻվĺˮУȫע棬еө˸Ӿ׻֮󣬳ʥ˵۾ת԰ȴÿյ漣ӵؿĻ̣̫Դ
һֳ̫ƽߣǧȺ鼤ܣׯصİͷת̫ͽΪ˸л̫漣ܽһ״ˮˮǰſָӡȹ͹һʽпʼ
µǷĽֵͰһ֣֯ͷľžѲߣһıӡȹ͹ɫȡӢ졣һɫͼճڽֵʱżϾ¾ǽӡȴӴӢ۹ū½šӡ˵Ǹۣζĵ
ӡ˵ĲֿǴӢ۹ʴȸ裬йװġййˣӡ˵ǸӵġһмйĶһȴ֪йķּҡʻλϵʿմӹ³ٽܡӡȹ͹ʿ⣬ΪǴңȻһʷġּҡ
Ǿǰ޹˺ߵĿǰ׳١ʷϣѧδȫ桢ӵ鰸˿ڵļּͥңͬһϹͬ۵ĲƲӴ󹤳̣ȴֻһʱ顯ΪʹÿʶʱԣйפǴδ½˾٣µ칫һűһĹڴһտʼ°սÿҳ±С׼ƽȨʣ
֯ҵй˺ʮӡ˳е֮˫ʦ𡣴ӹ3261տʼ98գӡȡˡ˹֡ġʦÿȫעоļͬƲ⡣зζǣΪ֫ȻʹֳߵԡһٶֻΪίԱСίԱᣬṩšȻ󽫾͸йֵķίԱᣬίԱ׼ͨ
ӡȹ󵳽ȵǣҪռĲƲӡȡƣǾܾԡӡ˹̹ҵĽ飬ƣΪͻ˹̹ѣ׼ڷƲʱ򣬻ֹۣ֡ĳЩԱ뷽跨ȡʵĴֻҡҡ׹Է칫ұӵĽǶʮ˵ĹԱ໥ּۣۻۡǺǣʱǿɾֳûǳ棬֣֡һīˮƿȡһˮһɡܻȡһ·ܣһٶʮͷлȡһ̵ۡ
׿Զ˵ʱ˫ȷŵճ粣ϣ31ʽԶǹ³ӵҫʱ򣬲ӡӡ˴󺰡
ʿʱֳʲôڴѧ޶ŵӵһ⡣
ӡѾ꣬úӭաڱӡȷʱȻûкӡȷɧҡбֽ˵ѵ100䣬ӡÿ춼ڵȭͷʱڸʲô
ǡ׿Զ31ʽԶǹ
һǣҪôָҪôǸɵġӡ׶µ90˹֣ɳ90ӡȽͽ˹ϣµͻ˹̹ӡϣµӡȣͻɱ⡣ʱǵǣ侲û˵ӡ侲Լķʽ˻ָ侲
Ƥӵɣ
Ǻǣ֪ܵʱҪʹñ㿴ӡ˶ôмǡʼ磬һνģ˵䣬׿ԶӰȡһСš
ʱһдͷҪֳʮݣеĶɴӲҲ֣еĶһݡΪƽɼල߱ܣСšֻСſɼ֤Ǵδ½Ķ
ʱʻʵع㳡̾װĹٱżճĦгϴӹ㳡ϾżһЩ̵긽־˴ԸеӡȻӢŮ˽䡣
֪սʤ֮ӣʿҪɡ֮Ǵ⵱ǲŮ˵ĴͲս˿ǳĻս
⵽ٽ׼ӡȻӢ˵Ĺ٣׿Զһ˫ص˵ЦʿĻӵΪεЦЦڹԶʱͲϳڹڱֽУɳѹ椡ΪɫҲһЩ˵Ľ
һΰʱһʷӣ󣬻ϸ鷿ɵʱ˵ʱ̣ǵ̲סӰѩءУ뿪ʱ˰οǵĻʧߣܷͬͬϣҵǹӮңʸŮˡ
˵Ǹط𣿡ͻȻӵûɵʡ
ǵģ١׿Զһ㶣ȷʿ԰

ͷʿ
ǣ١׿ԶһЦԭüճ͵صͷ԰ʻȥ
ʿҿ϶ǣ֮£ɲҪš
ǣ١׿Զͬش
֪˱ؼɡӵ䲢ûǴžװ٣ûз
ʱҲý겻ʿط𣿡
ǰһŨŨάֳطׯ԰ׯ԰ûΧγաׯ԰ͣʮճĦгȻܻӭ
ͥԺƺϴװ¼١ʿںʹԸеŷŮ˵Цʿ˵ȻǾ˵ãûоʿ֣֮еֻˣװˣŷŮ˺Ⱦ֣
ʿһѡһ̴긾Ů߹ŮɫͷɲˣŨױĨ
³һӢĺˣҵѡ׿ԶסսѵļŮµ֪ʻӢֳߺȻкܶӢȻȥһֳϵΪһЩ˲ϤеŮˣѡǼԺ
ǿɶ¸ҵսʿҲǡŵĻŵЦϲ֪ʱѾվŮˣŷŮˣҲӡŮˣȥŷŮ⣬˵ǡǡɡ£ƤŷԺڵӡŮˣһŴжףŷŮ˷ŵͬü
йٺʿһ֣ʤԭӢӣµȼɭϡŮ㼷ߣװģϲǿ׳й𣿡׿ԶһƯӡŮ°ͣڷȻͬӢӡŮ˼ԥѡʱһԼ
һϷ13ѧ̡ѧ£սָƣΪ˵ȴʱ̣һʮӵ͸һſ̫ӢŮ˶ƤϣŮˮһƿơ
һǹ죬û2000ﾹȻԺӢӰұοͣһӡεģսˣ10׷ˣĻξ뿪ӡ
ٱԹûս˭Թأй2700ˣĥʱ⣬ĥѫ¡սľֻܴھӪѵȴĥ
Ҹһֱ򵽿ɽ25ΪУٶˣָһӪ򵽸ɽΪУԶﲻ
ξӢŮָԵһѣֺ֮ȿھƣְѾװϡ
ģҿӢС˵ӢŮϣӢŮ˵°ͣһֲֻݵߣӢˡλӢ
ӵ䷢־Ӣнŷ˵ӢټӢﲢѡ
Ӣǿ㣬ڻڴ̡Ӣֻ֪ܡͶӢڴͶϲӢϵ˵
͸һĻӵ侪ȲѣÿĲӦǹˣһƹ⻹Ρ׵Ĺ
ǰûֵطɣ
ӡŮ׿Զ쵽˼飬׸մӹĳ٣϶̫Ӧ
ûС
ζֻ̣Ů˶Ƥϴ̡٣飬ѡӡ椣ʺйθڣӢ̫ɧ顣׿Զܾ顣
ˡ
٣治ҪŮˣ׿Զ첻ѣôǹˡ
ر롣ξӵͻȻ־±ӢŮ˶ƤϱԹӡ
ѡú¥ɣߣӡӶ˵õľƺһСڡ
ã˵ʵԺû׼ڡ׿Զεʼ磬ս§ѡеŮ¥
٣治ҪŮ𣿡вʵӢŮߵߣ޹ǵϣɵֱۻϲ
Ҫ˵ɢ㣬ӵ仹ҡҡͷ
е֡ӢŮ˳Цʤ̵ıӦսƷ𣿡
ÿϰ߲ͬӵƽĻش
ŮƳһȤ֮ˣЦ뿪ˣ߻˧ۡ
һֱԱ߿ţ
ٲͬ긾ߵӵ£ǰһֱڴİĿˡ
ǣ˵٣ҪôǴϣǷգҪô˾ӣﲻмһˣȴûио
ֻһʽ𣿡ǳһģӵĴӢˡʱʿᵽϰȥµӢϲ֪ʻڲ֮ͬ䣬˴򽻵
Ǻǣɣ΢ЦͻȻٴηŵĴЦ٣ﻹмĺŮȷʵһ𣿡
ȷʵϰʮǮ㹻ֵܻˣǣСʱٻǡӵȻţﲻʺԼ
µҹůڵģȻͬµûеƻƣֵȴΪڰÿ׷һյ谵·ƣڰ洦ɼߣԸǴδ½ҪƶһһϦ֮¡ӡȾѲ߳ʱӵ⵽Ѳ߳ȼ٣ƺ뿴ҹε֮ˣӡȾ쿴Լæ뿪ȻǷɫ;װá
һйһƾʷĹңϧϰ˽ūۡӵҡͷ̾ϢӡȶˣӡȣȴǸֻ68ƽĹң48йάͳΣûйй֧֣ӡν˲䱻󵳺³Ʒ
Ժиֳޡ¼ƬеĻ棬գµﱻûɽ˺СӡȫضʤȺɣɫͺɫǧɫС죬ӡҲˡˡɽӴߡӡʦְԱС͵ǻˣӵ
ھͷǰ˸ߺͻȻҵС
ӡʿ״µʳϿƮȥʳڣֻӡȻˡĹ죬ӡ˹Сȴ뱯ʹУǳ磬Ǵδ½ڡԾ£֫ɺܶңЧҹйᣬΪлһԱ
ʵع㳡ʱӵͣ½Ųٻ˾ʮֹҵƷȫйԺڻɫʯǽϣ⿴һ۱֣ӢдӡĵطûԣֳֻߵԣӢʧˡӡȻˡйˡʵν޶ĿԲѡ
ʱɲ֣ܱܵӵԱߣξؾӪ
ؾӪ񣿴һ̣жׯ԰ֵܡ
ǺǣҪȥǡܱһЦȻµ֪˴˵á
ǲ񣿡ϼճӵܱܱˣȻ
ҲֻǷ£϶ǺϢ


259 ٴ
ǣ6սעйִʷѧ߼йľ䣬ıйʷ̡λж߾˹۹ǡͼӭԲסһΰڻɫҹνΡȻڲԭϣΪԭĿʶʽǹʮ꣬Զϱļ޽Զʮꡣ
龫ϸɽҽɣ77ףȰ迭Ÿ߳27ף߶ѻƬսŶ77꣬Զ˹Ŷ¡һţоĵڿ175593˹Զٱ֣Ͽй6ʮԶսʷǽȡԶսʷľ޷
ɫͬϻθ񹹳л壬ɾ˵Ʒķ񡶵ֿѪս硷ÿλ˵ο͡ϱע⵽ԿڽϷģΪףйԶ˹ʮ꣬ʾ
Ϊʷ蹦̵µĵط˶ͬ޽Զšӽɣǧڴפ㡣ǳ˵ݻʯʰϣʷݣڳԶʷͼƬʷļ175593˹ԶٱƬռݴݡ
Զ˹۹ΪѪս硷¼Զڶ˹ѩпսĳϲѪս硷ǰפĴǶ˹ˣ硷ֵжӲ档
һγͣԶǰһλͷŹߵפӣۿϸ
ɡԶ뼫Ȩв߶ж֣׷ԲԵ
ԶѾΪʷͱ׳ʷһšͨʷᱻļԽǰİ׾˼ѡǻǵãǵáѥڿһ̤ͯŶ

峿һ򲮾ƽγʻģҵչݣʻ빲ʹ˿ͣɥһӶĹʹ룺ʱйǿǶ˹۹Ҳйþ޴棬ʮǰ˹߹йʹıڣϵĶңѳΪͷǿǿ硣
˹۹ȴòйǿά֡ѩ֮棬ӲдĴǱԭϡǰã˻Լׯ԰˶ȼ٣ʹټæʼҿվרɵСڹʹ2ǰͣ£ϱĵط֮һ
ʮ꣬Ž罫ԺϤϵʽװִʱһ̣Цݵĳڼǰߴˣ漣һ϶ңΪǿҡ쵼£й漣ϳɾ˾Σϡ⽻ϵĳɹʹйﵽԻ͵Ķ塣
׹Ҷʮ꣬ð뷨ʱϷǵ޵˹˳˾ǡ޵˹˼ơ޵˹ҲǳɹˣҰĲĻңΪǮʵֶ֡ΣϵҪ֮ʵ֡³ѷţעҪӢȫƮ
޵˹ǰоԣܴɹĶˡ
ѷϣʣµĵҲڱϷ֣ءһҹڿпɣԶ޷Զɣҳ룬ܣҽ̲ЩңԶʹҸеˡ
ͬһʱϧ𣿡н޵˹˾Ƚϡ޵˹ֻǸҰļң˾ȴʵĿ꣬ȴֽȻͬ޵˹Ҳ뵽ȥ40꣬Ӣ۹ⲻڣ߽⡣ΪһǶйûָӢȫֳأӢ
ʧȥģͬѣ˹ȥһΪй棬˹棬Ĭѡ£ǰ;УԺѾ˹۹ոŷ򲮾йŮҪʱ̲סСй׼йķŭϣԵò
֪ˡ򲮾ԳȱŮʺԱ֪ͨййҲἰʱ»㱨ڡ˹۹йǵĺΪй鱨ļʤ
򲮾˾ЦؿϵĿ򲮾ѾԼйͨԼȷ߰ȣ˹۹ͳһʱˡ
ȥ꣬˹۹Ӵ25250ˣ250Ӵﵽ˹ޡʮй־Ը߼ĿģΪͳһȡ˵úͶ˹ͳһԸǿң飬Ҫֶ֧˹ͳһһ˹ԸΪ˹ͳһѪ
йͶ˹ΣֽԼѪ͡ʮǰ˵йǶ˹ᶨѣʮжж֤ʵϴΣŬˣܼڣ˹׼йѰҰ֮ʱҵĻشǣ򲮾µԶѾĽٴ𡣡
˲䣬򲮾оѣģ˫ֲͣԼʥ˵ñׯ԰ˣѱûĹȥڿԺ֡ŵĸ˺Զսٴγʥ˵ñͷôãˮϴӿ򲮾Ŀ򲮾Ϲ
£ʣɽӭɫոնȹѰѱ¹ȺȻԵõ̵ݺĵ⡣ɽڰһԲľĶ˹ʽľլͲдֽĿڷǷҾߡߵһʼҽװˣʱŪߣղѡ
߽¬Ү޿ӵģӵϼֽȻã찲ƽûעĸף۾ť
Ӧܽȣȥ¬ҮѶӣ찲ƽΪĵ
¬Ү޴󺰡
ʲô衣찲ƽӦһδͷ
ܽȣ
֪ˡ
ɳɳ찲ƽüͷطʲôãǹ㲥źŲá
ӵĲͷ¬ҮΪաѾ25ˣȻûн顣뵽һºҪؾӪ¬Үˮӿ
ϵ۷ϣ
裬ôˡߵĸߣȥᡣ
սĸװԼĸϣԼϿ飬ǶԱ´󡣱ƽã찲ƽ֪ĸǿѹǣǺ¸׵Լݡѷ꣬Ҫսأÿж8¼ڣÿλܹоĸ׵ûΪսٳδ٣Ũҡ
ԭң裬ģһȥܽȡʱᵽδıĸס͸һֻж̶̰꣬˵һֵʱ⣬ԼǸıΨһϣԼӣѪȥΪǸ׵Ը뵽ʱ찲ƽȻˣĻһ
վѰȫ˴󲿷־ӣԤԭԪ˧ܿᷢ𷴹ٴ찲ƽעעٴתƣ¬Үһ塣

Ǻǣ裬ھȥ찲ƽæصһۡ
ڣķԸ¬ҮЦŲȥۡ
ڣȥѶϱ
Ҫ𣿡߳ʱ찲ƽ°ͣ뵽ĸϵЦݣӦýˣȴĸ׵Ըĸ׿Σף25ҲǸ׵ԸҪǣԼȷܽȡ
ɽ°־ĵģ۵İĬĬӭӽɫ⣬֡ɽδİѩǸͯ硣ܽǴƯŮӣһͷƯĽҰ۾籴Ӷ޳ΣкǳԡֻƯУӡ
ܽȵڲͬһʼҽξ˴С÷ǰйսȻ˹۹֮ս˹δֱӾսȴѪԻ־ԸݼйǡǶ˹ҪͬӽӢӡ
ܽӯ߽֣۵硣пð룬껹СӵԼ֣·ģһȢԼʮֻҪʱ䶼ҪϷСĲĵ飬Ȼ֡ҳϵѣһɳ¼³ɳ㼣֤˵İ顣
ȳˣһȢ㡣ϵ֣ĳŵܽϸҸ΢Ц
ΪʲôȢأ뵽ʧԼܽղѣóױһ£֤ûб
ܽȣ֪ʲôʱ򣬰վڱ΢ЦܽȼͶ밮˻§һ
ǰʱ찲ƽִİ֣ʱµӡ
ܽȣǵð𣿡֣עܽȡ
ţܽȵͷôأ
ܽȣʱ˵ǳˣͻ޸ҡϴһ˿Ц
˵ˣȢң㿴Ҿ֪϶ˡ
ͻȻ쵽ĻЦܽ৵ĺˣɬĴѡ
ϵˡ
찲ƽסܽȵ֣ٴνӵ뻳˻Ķӣܽ۾ȴǡһŲͽкæֿķȥɽһӰܽȣ졣
34513磬ԺԱĻʯ죬ûйӦůԵ䣬Ȼִϯλϣ׹ɫ£¡26׹Զ̽硢磬Ϊйδ׹486Ը
˹ĿռλЧйͬʱͬӰ˹Ƭ30ءмС˵׹˹ι̹ϵйʮÿԲϸʥ˵ñʼ5Ԫѡһ棬׹̬һƣйٲʢλȡ˹۹ǿʢ뷱٣ʮжѳΪһپٵͬˡ
ӰгʱͻȻ׹ͬվƴƣ׹ʵֵʱˡˣһһᣬǹ͹׺Ͷ˹۹ʴ콫йͶ˹۹δ
ưڼˣĵû֣ûƴʱĽк˶ưš׹ưȫΨһһ̨ⲿߵһֱ塰ġͷñװĴ峤ϸ٣˾Ʊֲʱ˶겻صȴϢ
ɳʱ˹۹ȡҪʩһǰżȨѹµŷԱ߻У˾˵̨ʱɫװı˵Ȼվ˵̨ϣĪļ֮С
ʷУֻɴΣʱ̱豣ɵΣǲжΣǱ뵣ΡΪȷɣǲϧκδۣκӦκμѣ֧κѣκεˡʮǰԶżȨµĶ˹ء죬˵ãµԶѾĽٴ𡣡
꣡ͻȻ䣬ưɷɫװñӣ˾ƱȸԾ찲ƽѶƱ߳裬ϵ۱ɳʣ޽ȨƣҸó


260 
գ˹ƽԭһõĴ졣ֿƷ˹ļ˹ʻ¹űѩ˹ˣխĽֵµˮйͨʱԱ⿪ȥвиٷɻӹżɻըͶڽֵϣʱרעڶԽߺԮӵĺը
¹űѩ˹˸ûоӡһֿƷ˹ƷʹԹ
ڣֻо鱨ƣйѾȫл˹򿨵286ʦװײ¹űѩ˹˽ֻšƷϵĺˮǰʵģһ䣬ֿƷ˹ţ׼λӭй˻׷˾ɣ
ֿƷ˹ϸӲͼƷ͵¹˴̣֪֯Լǻйӽû뵽¹űѩ˹˾Ȼûһ֧ӡ
Ĳأ
ҵĲӣУͬ־ҵĲ賿5㣬һţѵ˰ױѾйȫߣҰȥԮױġ
սй˺͵¹һֻٶȸ졣ʱɽޡĪ˹ƶ⵽ըй˱ȵ¹˸óսʱڴ¹űѩ˹Ҳֹ֡й˽ҽӵֿ֯Ʒ˹ĻƷϵĺαĸ֯˵¹űѩ˹˱ˡ
ǡ
ûнӵ¹űѩ˹˵δֿƷ˹˵꣬¹űѩ˹άϯлɳײײƷУй˵̹п
лɳͬ־ôôţҪ
¥Զġ
ֿƷ˹ƷлɳѸٳ¥¥·ӵ£5⣬й̹װײоûںͻǹ߹ܼĹϸ塣
죬뿪ߡӺֿƷ˹ƷлɳһֿƷ˹ļ˹뿪¹űѩ˹ˡ
ʱڻУټܺըϽըͶ¹űѩ˹ˡʻţһξž˾ٵææܵߣָԱͬ־йսռǵ٣ǵ792йͶıʾžǷˣ
ʲôֿƷ˹еš
й˵жԶĸ죬սСʱоѾ250ž˾󷽡սմ죬ĸʦʧȥϵಿӱָΧ
ըٴš
¡¡ڻһնũׯڣƮĺ첻֪Ϊ˭ղƷׯ԰ڼƾɵĶ˹ݷ⣬һ˹۹ɫ졣Ժͣżճũׯľ߼ĹʿֻҪ۶ȣͿһࡢһСƬһϡϡ
ªʳƽҵȤʱڷ˺˭Ҳ֪´λҪ೤ʱܳԵҳ㷹ʿ˵ЦüªĻʳԷϿʿܵʳñսƬǿһҪǽŵʲάĽȥһԵĶ˹衢Ĵν۹ҹӶ
Сʱǰһ̹˺Ϳũׯ̾װйʿһʼǻĻ㲥ᵽĵ¹һɱˡǿ顢١շӣһжûзܶйʿ˵ǡˡũׯάϯδҲûѯ˭繤Աֻ׼ȷһӡŮɳͷĵ۶¬
ʳ컨µĹҹϹһյ͵ƣһξߺܿȱоͼѥĽŽϡзζĿٰ׼Ż̧ͷĺƬľʿ٣ʿЩˣп˵ĿȣʵûвҲС
ľʿҡҡͷ٣ʹˣֻв蹣ĲשҶǲǰġ
٣ǵЩǣҪǳԸ⡭
ĵƬȥٰεĺǳ⣬Լӵˡ
ȣǿ̹ζܿȣٰ׽ͼ۵ŻսڡһվжѪͳٰ߶ԣһ׾ߣ첲Ǽ⣬ȥԳˣǿ׳˸ев
ʿս԰ڡɻն֣æڴǹܵǰѥ
Ϣ𣿡
һ㶣ؿų٣ʵҡҡͷСʱǰӵն˷ܵ粻֪ϱˣûע
ϢìܣֱϳԷʱȻûһϢٰײ޵ĵ
ǣ١ֲԣѡһ׼𰸡
ʿٰװףԼĵġ
֪鷳𣿲ӷ4Сʱˣ½սһʦѸɵһʦվըͶɽǹ㲥ﻹڲ֣ûսϢԣ͸ŹŹ֣ȥʱ㲥еսţڣȹļʲôطȥˣ֪ն˹㲥ûϢ˵ֲ֣
½սӶжҪȨֻҪʿڲ½սӣ½վҲһжžӡٰײͣԹ½ս½սӶȡжҪȨӦͻ¼ûӦĴģܽ㲥Ϊʲôû
ٰױԹʱһ⾯ʿʳã٣㲥Ͷ˹ʴڹᷢ
ǣɰ˵У˵СԴӹйÿй˶ܵٻ֤ԹҵҳϣӦٻйĹ鼰ȫڣɺŽٴδ죬ٻΪɶսɵõõ֮ǰǾһ˿иµԶѾɵĽٴ𡣡
սеͷսİ׶Ϊþɳϱ֪£ŵоΣķ˵ش档ں䡢ǹսѩӲ˹ԳǧȺ£ȴǰǩԼϢ˾ɥͬ׶սԻصߡ
û뵽㻹жͿԻصʱйͻȻ֡׶ƿӪľţȼľͷĽζӭúζ̲ζϳɥΡ
ߵһһߣѹά棬˵㶫ݣ
죬뺦ңҿɲͽӪά澪ֲѡĻʵˣȥֵҫίԱ֪ᱻΪ۹߹ҪôǹУҪôͽӪ
Ǻǣ˰ά棬ŵģҸ˵ίԱ뷽跨ŪһŴ۶ίԱ᲻󣬻᲻᲻׷Ρ֮ŵˣ򱳰ʿѷ°ǽϹ񣬾ܻû˵꣬˶֪˼
˵ʿһ100¬ÿ˼ﶼ
˭֪أʦǣڰа񡢲бɳʡүүȴǣɳСְ֣ʲôģ˭Ҳ֪Ҷ֪ԼҪʲôʿ˵ģǺ֪ܿˣŵĻֻϣǺ͵Ӱﲻһ
˶ĬˣӰеİ׷˾ȺбˣǿŮˡǹɱ²Ͷ·һ
ˣֵǣڽйˣǰȵĽᱳ׼ŵİ׶ͷٳʱ׶пһۣǰķɻӰ٣ɻʲôطȥˣ᲻ᱻ䣿׶޴ӵ֪׶֪ûľ
й˽ٶȱȵ¹˸죬װ׼ȺѾƽ¹űѩ˹ˡ
˵ǵٱйսռˡ
ʲôȻǾ٣Ϣ˴һ·жϡ
ֻ򱱳ˣŵ߿ѾͻƣǱΧˡ
ˣĪ˹Ʋ׼ǳˡӪʿ
ŹֵӪ⴫ϮӦʿ𣬴ɢӡ
죬뿪ѵϡͰ׶Ϯ󣬱ܰӵȥͬʱָͬսѡϱڿϮо档
ʲôſѵϣ׶Ʈľ޴ɡɡԲ壬̲ס档
һ촫˲䣬ҵĳ˺ӪΧǽשȼľɹ˲ʧϢдͬʱ׶ڼ̤壬漴ʧȥʶ֪˶ã׶ѣһ񣬻ǿѪƺ·ζгʹ
ſһоϣ׶Сչ壬ȴǿʹ׶˻Ĳˣɾþɳİ׶ȴ֪սԱʶԣĪխĴŤŤӣ׶һֻ첲ȥ˫š̫ӲڳɹСȣã˲ء
ɻشϣ׶ʱ˿ſڴɨΧмʮխоϻɻſԱҰսҽԺ׶ͷһ׹硣ٴһµҽѲӲ
ˣ׶ʡҽַŵϣĴָѹһʹ
ԣŻ
׶еѣЦĳ嶯ֻˡôʱ׶⵽ҽˣת뻤ʿ˵ʱõԼԣƺġ
ըը֪᲻ˡըըʱ˼Ƥͻٻϼ죬ûͻ͵ۺҽԺõƣ𣿡
ңս׶ͷͷҽʿȥæûȥ̽СʱУйʿżԼˮҩ׶ǳлǾԼȴҲʵĻ˯6ͷ󣬳˵㶫˵ˮȻͼٴ˯ֻҪ뵽Ϊս׶˯š
׶ǳƣμȶӡšξܰİ׶֪䵽׷е³
ʿΪʲôҪ˷ҩƷң䵽׷һ׶ƳĬʻҩĻʿԼǺսʿƽһᱻ
㲻ҲǶ˹ˣᱻͬߣ͵ĿҽԺ˹ź󣬾ͻͼžۡ
ʿЦţӲĶشԱ⣬һУѾش̫⡣սҽԺնԱڵȫƿŷˡͷ׾װľ٣ھװʿ׷ˣΪʲô⣿׶ŲѡͷļУ߽ʱ׶쵽ᣬ˲
׶ŵȴ׷˾ߵԼʱͻȻͣ½ŲעڴԱ׶aά桱׶һ㶣׶aάίԱΪʲô
׶aά棬1942Ī˹ƣ15ʿӣٲάһǵֿ¹ʱִ227ġ
ΪѾն̷˵仰ʱ׶쵽׶ƲƲ죬Ϊʲô˵仰ֱڴϵĸ׶aά汻ڴʱûзӦ׶𾪵Ļһ䣬õƽС


261 ս
ͷֿڳճǿоܲԼðڿӿŷ·ϼʻ31ʽԶǹϥϣһߴΧһ߳ʱũׯʱ˹͸ԼӣҡڳϣΧĶ˹ˣǿ֪˲Լߡ
ճйͶ˹۹죬ȷı֧Ƕ˹˾ӽ˹ԼûǹսѽҲһǹսͽˣֻҪһʥ˵ñƬսѫ£˶ԼӢۣŮ׷ͶԼĻ
ЦʲôӰʦң⵽ǿЦ
ȥֽϣ˵Ӣ£ȴûκεֿ
ΪϵʤжնͶ20ڷݴϳŵع黹ũ񣬹йɷݸ죬˿Եõɷݣ׷ͨ繤ԱεȣʿٶͶܶԼƷάȨ
ƽ150ͻӽ300ٶҪһ£ܴĪ˹ƣ̫ˣҵԸԶʵ֡ϱ޿ϧ
ңͷһֺۡ˼˵߾бصİ೤ϵȱΪ֡ڣϱϱϵȱ
Ϊһϵϱһ󣬾ͬԽɽӳͷϣϱң˯·ʱ߶ϣսҪ̫죬ΪɱһնˣԶϱ9꣬ڿɽʧȥһȡһǰϱڼɹ±ѵļվڹչȵĸǰġ
һնˣ硣ԶϱԣȻӵȣһȱֱվڶǰ˸׼ľδҵɶɡԶȡûԻʤܵĳ̹ͬģԶǴӿɽ²ֻʳˡطɽطŷѪƮʥ˵ñǰʮԶϱ롣
Ϊʵ룬Զϱһֱ˵ᣬ֯նȨ֤ᡢն֤ȣһɹʹô˶նӣ˽ŷ͹δҵڣʮԶʵ֣µԶڶ˹ƽԭϳ۳ҡ˹ʼҽͶӣжвʥ˵ñĲػԸ
ͬ仯ӽ˹кʱȲϣҵҵֿĶˣʧһοնˡһũׯһٰĺξûκεֿͺ38ʿѡͶϱƿߣǰֿ복75ܶȾ룬Ϳж֡ɽ
ٴȫʿȫٳɽ֮԰ŽԼҪԼ𲿶ӲǿεЦЦԶϱԶ˿ɽ٣ͬǲˡ
δһܣΨɽδѩٷӰӱƴɽٶȣԼȴлָһֶ֧ӣ2ա2ִ󿨳50ʿ
Ҫǣ󣬵лСսڼ䣬ǿʿָһŶִ񡭡һ㹻ˣ㹻ԼδҵһݱĹһǹԱ˾ţԹʿľˣǺõĹԱ
鱨ô˵˵˵ɢӴӲӲˣֱڣǹû
鱨鱨Ÿݵ¾Ӳ׵ģҪ֪ǿǽߡ
ôĵĹңؿɶõĺأϧֵ̫ϡɢˡ
ǿ̾δһǹ컮ƳŵգӶǹˣճ26ʽͨûǹ񻹻ʿŲ¿ԭɧľʿѸָ㵽棬ڹУȴ
һ๹ߡ๹ߡѵǿֻ֮УȷӦ
ԭعߣȷӰȫͬʱԺиֳսйսݣٻʿӦ־򾲣жƷȷᶨ󵨲ȡж
ûˣ
һûСûСûС౨ʱճṩڻĻǹֲ»ǹ¼ճſڹУǹܡ
о;սҪǹּʱ˽ܼѹƣսѴᡣǹ뼪ճǹ
ڿڻ£ǿע⵽·ǰ100·ϣ·ǲִٽɵģ÷ľһƵĴ󳵣ܼªصѡȷ·֣Ӱ͵µĴס·ϣôڰ䣬׷֡
ģҺǰˡε·ϣǿо亹ֱðһ¡гʶȵԼʱſǹѹƵͬʱƵ󣬰֧ȫ
ôܷվһȻڻһܻǹֵܰܶˡǿҡҡͷڲʱӦþһжôжأ
ʱǹ·Ϻɨ䣬·Ϻȴ޶վ·Ϻ󡣡ܹ۲죬䴦µһƬ֣Χһ޼ʵа˸ߵСϣо飬ڻƽȻ󡭡һǹǿ˼ֻ·Ϻ֧ǹͲѵ´ˣ
·Ϻĵ¿һᣬǿ¶Դ·Ϻ¶ǹ֧֧Ҳ֧ܰûԶǹͻȻʼʮͻȻţװӵǹ¶˵˵ǳûо٣ֻûκս£ǿһϵ
೤Ҵ·Ϻ೤ǹ顢ͻӴ·Ϻ·Ϻ˴Լʮңֻвǹпûо٣һ೤ڻǣƵоǿڳֺô̵ڵʾͼ´עʾʼʱ
ųҪҪ򼸷񵯣ϱǹ¹ҵ񵯷룬սһҪǽӵ˲ܼǿĿ꣬ʲôʲôǧԥǰһֱԥѷʱ䡣ھУɣ㳤ʧҲϾϵȨ
ʱãʮӺ󿪻𣬳˷ָܵУûоָ£ֿͨٴ򲻳١ŵİڰ֣һžȫ߳Ҳ޹ʿԡ
ʿҺһȥȡңڲӼʱΪӰʦȻܴսѵõսᡣ
ʿж˹ѪͳҪ﷭롣
ã֧ǹǿͷ೤ȼȡһ֧ǹң
٣ǷսԱ
նɲǲǷսԱֻҪžװͻΪӡ
һ࣬ǿè뿪·˸ߵﲢڻѹ壬ǿУһֻšŸһֻմ򿪱յǹңо١
ѱչϣǶϱ⵽Ӱʦǹֲס裬æѡ
һ18˰ػص·ֱԵǴɼ۵ֵأҶ΢紵»죬ϡǹʱдΧȴĵġ
ϱè೤ߣѹ೤ҾòԾ
೤ͷһԵǿҲ䣬̫ˣӡ
ಡ
Хײèİ೤͵ˤУֿԽѪۡ˲䣬ǹϡǹܼǹǹǹݱӵɣ񵯽Ӷ˦
壡˲䣬ǿʶУ˵ڵʱ˫ĿȻֵؿɫǹ֡
˵ٺ󣬳зɨϱûףսеһοǹӵգ񵯺󣬳ûϻڣһץסſڵûӦĳ٣٣ɫҰ׵ǿгԼֵ壬ӵȻܴʥ˵ñֵȴҲʥ˵ñˡ
ϱٱͣΧֵƴɨ仹Զǹǿ󣬵оһӰƶٲߣֵܾȫˡ
ڻ泷ˣͻ顢ǹ쳷ߵԱ೤ˡ
˵ֵܡϱһ߳һߴָӣֵܡ׾ͬһ
ֹͣ׷ӡվиͨű´
Ӫͬ־й˳˵ĺŵйʮǰһɣһ׷ɨ䣬ӵһգһڻ淴Զƣ׷ףʧʮˣȻѵ
ֻһƵսѡĻش𡣺ԶӦٶۡսУйӰԶǹǿĻֱʮǰſʼʹðԶǹ¹󣬱ٴֹͣԶǹȫĪɸɲǹںսʿò赲ֳʽԶйӡҲսûӮϣ
ȼյðẓ́ɻΧɢӸʬ壬ɢʿֲֳǹ׼ȼյճ򹤱Ŀյء֮յУԱƴװϻϰװĵϻ͵⡣ңΪ˱иսʿƬϱʱûǸһдϱˡ
ʮս೤ϤǿǸСս󣬳ϳ̨ԮҪ̹ˡɻ⣬ûзκս̥ԣǿսѵʹر۾һжԼɵģЩСЩһᱻΧ
ҿ϶ᱻϾ·ͥǿͻȻ뵽̨ʯĳľ·٣ǷĹʱɳɳԼͻֵ̿վϯϣȴо
ǿִ̣С
Ҳġ˲䣬ǿһʶԼǸñԼû˺ֵܣڣԼȷҪΪǵԼ
ӵ˵ԴʹϱԴѪ档塱ʱϱһսֵܣӵѪģֱ治˭ϱվų߹ȥǿɴɫϱǿǰʱǿǿͷ
٣ֻʣ16ֵܣ21ԱƶܵסһֽӵѾˣٿˡʮֵܵס˽ȫ̻һӵľƴ̵ϵķ»Ծûӵºô
סһΣվɻҪ30ӣҲҪһСʱϱ㡣
٣Ӧõġϱͷϵ˺ΧֵܣǿϱĿǰѲָսϱھžָӡƽָȨǿһһ£ϱԼʺָӲӡ
Ŵȥĳ٣ϱε̾
ûԮʹͨ챾죬Ҳû취ֵǴȥһ⵽ʱͱը٣ᣬڡ
վɢУǿڴ򿪲ǹգԶǹ˫֣ûġΪȶǿҧ׵촽֧⡣
һȥɣ
ע⣬оΧǿע⵽ӰΪţһǣǿͿ۶ѵżӵˮ׼ʱʧ䶼ˡ
٣Ž򡣡ӵ꣬ɢȡϻʱǿԱָ㡣
Ӱʦ׼𣿡ϱңڷϳвؽһ֧ǹӵ¡
ˡʿ˵ڵأǿо𽥻ָ˷ܽк˲䣬ֻһ¡״Ѫ൹ɢУ岻ͣ鴤Ųա
һ̣ǿ֪ǻþʵƺַɻӰӣ˵ѹսϵǹڣƺը
沱֣ǿ¶ЦݣԽԽģ


262
ֱСнмʽ糵ϴֲʯͷǽѾ绯ǴֲԲľƳɵİԶԶȥС򰲾ͣ˹۹С𲻴󡣳ȥƾɣпĽúʮּܡӽʱ˾ٶȣСС뽨ٻ٣ճϻǹ֡ʿ׷׼⡣
ֳǣվҲΧӦ˽Ȼͬսÿǰվܻдɢءʿڽû塢ûϣĵֿеĳ̵İҲгڸûԸɱƾɾɫֵ̿Ķ˹ˣڰȫֻˡ
ȥ
ûˡ˾ŽС
ѣйӣйǶ˹۹ʼҽѣӦ˹۹ŷЭ˹۹ʵֶ˹ͳһǲбʲά繤ȨΰĶ˹񡭡Աͨȴȫ򣬵ѻȸ
С򣬽۲ԶôƯʣݰࡢǽϻ߲䣬Ŷʺζҹһ꣬Ţͷļճʱӡ
˿湻ݵġʶ䣬ʶ˺Ͷ˹˱ʲͬפ˹ʱ䰲࣬͡˹ȣ֮
עԴʣҲǶ˹ׯֻ˹ɵĹңȴ繤ūʿԽɽ֮ǰ·˶ԶϵֲᣬҪʿעΪȥάֹؾ⣬ǿ˵κۣǶŷ˹ڡ
ŢֵϹ˸䣬ʮճɵĳʻ㳡㳡ʯ飬ǽõĽǰƾɵĶ˹ˣʽ汻ƵĴ˹۹ɫ졣˹˿ʻȸԾ֮ʮ˹Ů޶Ŀ̻¶Ķ˹ȹСЦӯӯ
սΣڻЦǺʾ˾ͣʱ˹˰Χ˳ӣĴӵͬʱϽʻͶ˾ͣڽʽǰ˫סʻĹɵЦ⣬ͬĴϵʿ
߰ɣ١Ťͷ˵Ƕ˹۹ʼҽɳ٣³һճӰӰ㡣
Ǻãǡڳ˹Ůشкͬʱժֿзȵ˸ŮйЦţһַŮʻ߹
Ķ˹ŮķϲЦտѧʱѡ޵ĶﻹܵصǾ׿ƣܻƵĺԼ׼
ʣǣоӾ𣿡
ȥ⣬ǵһ֧ľӡַŮЦ
ǲ˺ǰɣ
Ȼǲ˺κˣرôС㣬˹ǽ񣬸Ǵɡʲά繤һ˺ūǡܿ죬˹۹ָ򡣡
˸߲ңůͳ£վڽǰͺַŮ·ظӲĶ飬ȷһ¡
ǺǣЫŮ΢΢һЦǷô˵𣿡
С㣬˹ָɺ󡣡ڱׯء
ͻţйǶ˹ѣǸܼİŮЦˣЦá
һλɫԱʯ˵ɡ
˶𣿡Ůһ㶣ӦŮʣԼйж١
2865С㡣ڸһ˵֣ǹֽܱϾͿҵ
ϵַۣŮװһ־ģĴظȻô࣬οǰŮЦݸӲãͬʱʻ
Ϊǵһڽӹʻδع͸оձһһ㣬ŮȻԼһǣԭΪ̾˲ͨ졣
С㣬ҡͻڽľɵĲ֪˵ʲôáľɺɬŮгΪɰΧ˽ﾭĻæ泤ٽΧ
ٷǳмʻСǣʻǵжΰǣлǵ飬ǰ׸ʱӢµʿѾʵļСǣΪǻսȥӦðͬ׸ʿǣ𾴵Сǡ
ԣ𾴵СǡڲòϣƱԼʺϴһֱڴʱȴ޷Ӧ
ȻַŮ˸߲ҵ˵
ǿȥŮǻЦųȥ⵽ַŮƺͷԼһۡ
٣λǻʱ򳤲Ůʻ׸ʿʱڽܶ˹ͷ
ãע⵽ǰŵ۶ʱѫ£ϴսеϱ
ã١ժͷñӣ򹧾ĳй˸ʽڡ
٣죬50·ʳ˼ݡڣѾͽϣõָǰṩȫϡ
ŲڷǳΪѣԼ沿ֱӾܾȻ̫ǡ
ΪʱڸоһԼֱõĲأͻȻʻе䣬ڹ㳡ʯϡһתվһ˹ͷϴʽװʽñȣϵۺʴǰѫ£ŭŴ㳡񻶵ʿ
ɵģڱֵЦݡΪˣԸԸ70ûκͷ
Ҳй¡˺ļƺУԿǸϰڷʩϾ٣Ƥһϣǿѹŭ⣬ŭӹ㳡ȺҪŮˡƿڴΪʲô˯ڵϣȹӣйǡ
㳡ԭձͻȻ˴ϣŮ˸߲ʿʹȵؿˡ
ųһˣΪʲôھͰŮӡĸ͵й˵ĴϡʻǵĺַŮվס죬͸ξɲǾˡ
ޣ¼ĶŮˡͷŭйսɱǵĸ׸ܵܣǾȻй׻
͸ξǣǵ˾ͲַŮķŮĻù㳡ϻֵ¶ܶ˵˲ǱӴڼ
Զˣǻɣôᣬô˧˵𣿹ǡŮʾѴ󺰡
ǣǺ˧ơǰһĻĿɿڴŮʾʿ̲סЦ
ˣѺõİַŵͷϡ
ûʻˣԻؼˡ
ͷ͵˦ڵ֣ңˡͷ崩㳡
ģʿŭؿͷûǰֻܹ䡣
Ѿ߿ͷûйˣŮǡһ߳㳡һͷߣһþܴڣɹˡŮ׼й˯군ˣ֪ͶǰͶŮڴͶˣ͵¼˯ǵŮ˰ɣ͵ŻѪͳǰɣ
ȥġһʿҲƲסŭйʿܶ඼ͷһˡй˵ĵߣ˲Ⱥӵļ棬ͷȴðĴʻйʿ벻̡һʯͷͷδԸǴͷԱ߷ɹͷûᣬڹ㳡ש̨ϣŹŭйˡ
бΪʲôôɣߵʯͷʿǰʡ
٣̫ˡбֱͦӳ٣뾯ԹЩ򲻻ס
쵰˦бһ⣬бλΣæֱͦ塣
ǣ١
¹˾;ǣǸϵʲάߡס˹Ϊūۣ𣿡
ǣ١бֱͦĻش
ڻͷĿɿڴĶ˹ˣǣǻҪս񣬶˹۹Ա;ڽ쵽ǲõİȫɳʺͱ˵ûʴ»ƴǡͬʱŮ΢΢һϹ˸񣬡ټˣСǣǻԶǵǵʢ

һСվվ̨ͣһƹ޳ȫװƹ޳ͷָ򶫷Сվƽվ̨쳣ֶ֣ͯӡŶӻԱмӵվ̨ϡٱ˻Ʒİ׹ⲻվ̨˸죬ƮСꡣ˾Էˮ׳ʿһȥⲻı׳С
𣬳ﲻվ̨˼еĺһҪŻң˸š
ֻѼ棬ƹ޳Ĺٱżû취ֱˮдתʱ˿̸ָڹٱļ䣬Ҷ֪һȥǻȫƾˡ
гվ̨˺ͳ±пֹ췢нײڽ˭Ҳ˵Եѹ֡˷ܡͷӿ֡
ҪҪͬУͬоɡҪǴܻ㡣ȵ˲۸뿪㣬ȫҪұҪټټ
֪˭ͷ˻Ƶĸƹ޳һ׽һףƺ˶Ҫ֪ľȫ꣬ĸлʱ˸УųţںһжѪĸƹ޳صԭļİѪȡ
վϵ²볤ӧඨԶսơжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨпܲĹڳлص϶¶Ȼɫ
е˿ʻǰžЦ׷ﻶڽաʷһлӴ˺ųۣͲ壬Ҫʹͬ󺺷硣һ䣬ƽ㽣Ҫʹͬ󺺷磬ٴ뽫ԼһΪʵ
Ŷ˹ŷޣһƽԺвϸ֡ں쳡ıڶٺӱӵ˹Ůڻɳͷɲʦڰ´ڰ뷨ŮǣžþƽϲЦտʱʱɵЦ
٣Сӣָɶأ
ɶ£׼ǵ£޷Ǿǵ˹ҸһƱŮˡ
һƱ߯ƵˣӹǣܵˡƽƺûսѵĵЦԹԳڻС
٣ǣأ
ǺǣƯ䣬ƹ޳ʱЦһš
椣軹ΪŮˡ
ˣ𷢴ˣ˿ó漸ѡ
ϣƽӿڴһ˿ƣ˿ϳǰٷģһ鳤һãһԼ⡣ȡ˿ˣϴơ
ٺ٣ӡһźAȥƽ
һԼʿͬ˿ˣֻǰȫ̯ڳذϣȻϸȷ˿ϵͷǱŽΪ˿ͨ˿ˣǹ˹鱨ƣʲάնͨҪƬϵ˿ơ֮˿ˣΪùٱϾʱμʲάն߹ģ
Aʲάһ鳤˿ϸòϸһ·һĸ֣1000¬
Ҫץɾķˡ1000¬300Ԫɶ˹۹ֽ֧𡣡
һʿкKһѡŵ˵ˣʬҲֵ500¬ʲά߲ûһҲаǧŵȵĪ˹ʱֻҪ쳡һ꣬ŵĹ500ɾ͵ˣٺ٣
˰ɣ˿ͨ˵Ǽסӣ˵ö˹˼סʲάԴ1000ɷ800սϷ²޿ܣȴеǻᡣͨʵʺôͨٱûᡣ˿ͬͶ˹һԴҲֵ50¬ǮܵģܻڽǮջ£ѡˣˣĿľʹﵽˡ


263 ʲά
Ϧӳɽŷ½ֽ㣬ȥ24꣬һֱԽķߣڷһ˼䱯ϲ磬ɽ֤նʷɽһɽȼ䣬Ƶķ汻ȾɽɫϺ̹߸ĺ죬ءҪڴն²˫߳ԲսʿѺ͡
ܷ²󶼵ͷ˻ĴǹʿӦǹʿҲڴ²˫Ա˴˶ǳ档
̣
ǽͽʱжǹĶ˹ʿ¶ݵƣʮּܣ򡰺ɫͬԡĶ˹ʿϴ󶼴Цݣ²
Ҳǽͽõķ²Χߣչʾʮּܵġ׷˾⣬ƺǡǿ˵ͬһԣǶ˹ˣֻͬǷֳɰɫͺɫʮ蹵ʮ껥ӽǲ̫ĸҡ
֤˵ݺľ٣ͷҲδ̧ʵǰվһѷֱˡûдñӣשƤľװ͸ƶ¶Ѫ͵ϥǡ̧ͷͦءһ˫ʧȥԶ̫۾ˮ¡
ңά干͹˾ˡ˻ƺúĶзң˾ȵؿſϣǼսļ̌ͷһˣ֤˵ݺ
ңά干͹˾ˡվǰٴظǰĻش
֤˵ݺ
ǰ²ֱӾ٣ŨŨѪۼʱ¶졢ЦͬʱŨܵĺ΢΢ɳ֡
ΧжӵǼǾְսĻľȻ۾ȴתˣǼ˲ֹͣǼǵľЦվǹ飡
һٴ£亰ԽϵѪӶ
ҪȥʲôطȺд۾ľپֵؿѺ͵İ׾һĻƺڵӰ
׼ˡԳľءʮǰ׾ͺ˶Դ˴ˣڲʷݡ
Ҫǽߣ찲ƽһ̣ߵһٶίԱǰ̵̣ݵǰ찲ƽüͷԼִֻѡ
й˵ĻǶͷ̣𣿡һλԳľٽӹ̣ѯʻѪ٣ֹ
ҲԸִǱΪԼи𡣡찲ƽΡϻزӣһȻǴίԱͲ־٣ָʾǳȷսͶٴ֮һίԱ֮һʣµĲܹܽƽСû˷ԴίԱ;١
ԼھУʱУһλҲ˵ŷҪ100ˣ800˵н㡣пս˹̫ʹΨһƽʹķʽֻʣһ֡
٣ˡ
׼ǹվһŵĺ٣찲ƽɬķ׼
꣡ſںǹ𣬱ǽ¶һƬʬ塣
ͰϽӨ¶飬һ˫ѥ̤ڲݵϣ¶䵽ѥϡһؿɭ֣һ޼ʵĶ˹ƽԭʱˮ䡣
˵һ˵ԽɽǶ˹֮أĪ˹ơʥ˵ñŵԴأǶ˹۹ࡣ
֪𣿻׶˵ȥۣȻѣΪһ죬ҵ˶ʮꡣʮǰԼӤʱĸһһԼʥ˵ñʴ壬Σʵ룬˹۹úͻͳһ1.7ڶ˹˽õš
ʴ£˹۹ҫһͱеõˡ׶Ӧʴʴ룬ͬ2700˹۹롣
׶ǰˣûȥˡ˵½״ϣ֮Եǰߺδֱǰ˷ߣΪԼ´ģ繤ҪΪŵͥǧ˹˵Ѫծۣνĸ˶˹ڣ˹ٴͳһ˹۹뽨Ѫ֮ϡ
ʴ£֪ҲӦ׼׶˵˵ָ֪й͸ףǷԴ繤ϣ׷׶ͨƽ㣬ս⴦
׶һ͡˵ΪΣԶ⣬˹Ŀˡ28ǰõĻرǧ˵˹Ŀˡһʧˡ
ʤͳ˧ŮǣۣлߣϿ͸л̸衣ӵ޵֮ȨߣһΣ㻶գ֮䡣ҫͯŮҵϵ֮ĸ뽫ǵʷʥӣ֮ϵۣתԸǵꡣҽһϣ㣬ϵ֮ĸ֮¡ͯ굮ŮңԮͻӵˡҵ㣬㴹˹˰ڵأʢװ̴£ӽʥĸ޴ʣʱɽĪʥС
ϵͬڣ仰ÿ˹ʿϣûʲôսȺҫΪʥϵۣǺ繤ϵۣ˼£ӢµʿǣԶ¶ϵͬڣš
ţʽ󣬱˵õϥأܴԼǰʮּܡڽڶʮǰսҪãǰ׾ʶ̬ڣڽȻǶ˹ʶ̬ĸʥ󣬱˵òվǰվλ߹ȥ
˹ʿǣʮһһֱļ䡣ʱڷӺϷˣߺӱֻѡȨȨ־ǿÿͨĶ˹Ů֮ϣйũйѺѧߡ¶ԺнĶ̳ͯϵĲͬߣ繤ɱǡͬɽͬһһᶨɱ˹һͳһһٴνٶ˹˹ͳõָɫһƮɽ죬˹ʱѾӢµʿǣǽ۵Ľӡ˾˹۹ɫ콫ǴɽĪ˹ơʥ˵ñ˹ˡͬɫǰ˹صĻ1.7ͬɡллǣӢµʿǣϵ۱ǣ˹۹꣡꣡
ʲάһߣһļͱֽӿĴս԰ﻨݷҷĪ˹ƽ涼ֵķвϴǸЩնǽֹģΥģκα̨ؽȴû˸ֹʲά
˹۹꣡꣡
ܹطˣû˼ʲάӣܴܶ˵ľӳÿҹʱʲάɳ̺ôͤȥʱ̸ְǳȥ͸ʱĵСʲάһ˺üꡣ˾ʲά˯ˡ
ʲάû˯յ籨͸޷˯ʲάʶǵĺڵĺʲάʲάĵֹѹЭ
ԣԡʲάֲ̿һʲôԡ
йôܲսйϣйˡһͿ϶ʲάԺзڣֻŵʲάӣ֪йԽյ¡ȫն˲䣬ʶӮս
ź𣿡ͷһ
й˲ͬڵ¹ˣΪţΪŵĵ¹ˣõҪĶѡͣսйȴΪ˰˹۹٣ĿնԼ϶ͷ̨ʲôйѡ˰˹۹շѵĶйʲôйֶ֧˹ͳһ
ԼѾֳ⣬õĻƽֱӽйڸ߼۹豸ҲڱĵطյºԼ𣿲ԣйӦ֪ԼǱģɱġǩԼףҪԼҲΪйס¹вСΪԼ΢ƽ⣬йΪʲôҪƽ⣿
Ϊʲôܲȡ˴ʩй˺ǸŮ˻ͻȻΪʲôʲάʹԼ
˵ı뵽鱨ᵽźͣʲάԼоıʲάָ뷨Ժд˷ͬʱجƵɳһ߽ӡ
ʶݾʲάĬСߣһšȥʲάϲˣϲʢľƲˣȻԵĺ٣ǳֹȼڸ³ǵˡϲ֣ʱϯƽɳƵͻȻø߿һоƺھĵȴ
ʮӺ󣬿ײֱȻ򿪣һгʻһСʱվϣľ硢з˹ɷ򡢰͸˾ۼʲά칫ҡ֪ǰĪ˹йԶ̺ըըʲά㲻ڿķֹ칫Ȼ3ǰ͹˱֤ͳ˧Ϯʱճ칫ģ൱ι̵ķն
ʲάڵվԶһж¥ƽĶʽСйԱһܲսһصѷͬܲΰ칫ҡվݵĽͨʲάѡ鿪ʼ󣬻з˹վڴͼǰܲıԵжϡ
Ŀǰйͬʱ򷢶ģһ򱱣һĪ˹ƷвĪ˹Ʒ򡣵ӵ75ʦ׷˾ڽĪ˹ʱ8ʱŵߣ׷˾ȷ˹йӻϣŵһ߷
ʲάжϱʾͬǣһսԽΪԷΪǰ־߳ʲάʶΨһ·ڣǷܹʱֵй˺Ͱ׷Ͻȴʱֱ仯֮ءз˹ʲά뷨ȻͬĽ顣
ڵƣսʹúгִͽ
ǾʹͽˣҪһ¹˴ʱһʲάɭԷƵĮӣĴֱСʲάϣʱ߽жϡ
վͳ˧ɷʲάʱϱ鼱仯ԥ룬ſ˵Լ
227ʧȥ壬й˷ɻͶŴκִ227ľ١ʿսر·ͥ顣Ұ׷ʵʩµսߣٱ־Ը׾Ϊִ227ľʿ֮ԳִģͶȥй˱װ⣬Ҫʿ䣬ʲάͬ־
ɷʵû˵ȫ࣬ȥֱԭ򣬻ԭ˰ս˹ᣬɳʲͬ¹ˣѶ˹Ϊ۰׷˻й˶ԽݽɳʸٺãҪϴţֹ廯ߣָ˽вƲڽɵȵȡ
ɳŵϣһУӾ˵ƽ˶ϣй˺ɳܹʤ227壬ȻдͶ
Ψһʣµľǣ繤Աİ֮ġɷᵽ֮ʱʲάɫ仯ǻˣʱȴۡȻ֪νѲˡ
Ե¹֣ö˹ǰߡ¹ռѹߣǸо¹˵ͳθֲнɳȫͬںźͷʽľ񣬲ƣɳͬǶ˹ˣγ󻯻ңȡ˹櫺ͱ˵õŵѪͳȴǲɸıġ
˵ѹߣϸʡʮ繤һֱøѹͳ׷˴˴Ȼ׼繤ʧ󡣼Ī˹ƣǶ˽㣬ɳʻ᲻ʥǰĪ˹ƣҲĪ˹̵ᷢ漣ʮϵһΰĿĻκ˶Թ㹻ʳͯԵõߡ
˶ţɳʻعøáڶԡ˹ʽѡһЩССάԱйδʱɫ죬ӭйӵ󣬾졢ҲڻȺСĲǸЦԸֻֿ֪ͶҲ·һίԱϡ
ͬ־ǣαӮսйˡ׷˾ܽͶҺÿλͬ־ͨԴͨﷸһǵƬӡڴϡ˿ϣÿһ˶ͣдϣκֻҪṩϢˣ˹۹ֽ֧Ƕά˵衣
ʲάٴѴңʱŻͷĿ£Ҷ˩һϵƣ˭ҲܰȻ
ҡǿѰ¹


264 ѵİ
糿˵㣬δԪ̴ӵУȡָҵţϣձԼ߳ҡΪʧߣðҩҲҪ賿ǿ˯ţȡָʮѵ־۹ʷΰ࣬ӦԪס
ȡָ񿴵Ԫմͬƺҹδ˯˫۲Ѫ˿۴ף϶ɳڵƤûһ˿󡣴Ҷ쵽ԪײΪ˻ָ˷ܼ״̬òʣµĸʾ¶ƬȻϴ̵ˮ衣첢ûмϰߣûϴ裬ֻǻһɾºס
ϴʱͨѶͱϢѾϵ带׼ãҹ͵ฮһţ̣һСƬСϴϣһСŲţ̣һϢࡣŷޱֽڹҲ¹ΪӢģı¹Ϣ
û¶Ե¹սʤӢʾɣ۽Ӣʱ䣬˵ӢͶʱ䣬ʧȥȫӢֵܷ¹ûЩϢʹϣոеƮƮȻսʤڿ֡Ϳ¹ƿأϣձһֱ˷ܼ״̬
ǽ죬̷ϣյĺȡָоԪϢĲɣϢŬѰҺ¶ʧı飬ʧɷŭ޷ŭϣհϢӵʯذϣָУȷ带׼ģ
ǵģԪסܲԪΪηŭȡָȻĻش𣬵ȷ带׼ġ
ϢУȻûжսϢѵ带֪սǵӰ𣿡ϣŭ⡣ȥһһγɹϣռԼս̵Ĺƾȷ˵ĳ̶ȡڣȫȫԶ带ϢУûжϢܲϣշŭ
к;ȷԤϢ͸¶źţֻ˽ϸڣȥһʵ׼ȷսԵ带ûΪԼ׼
սԪ׵Ļúȡָһ㶡6ǰ¹ս˹˺Լǩﻹʲôսֻһռ
ȡָ뵱ռ񲿲ΪԼڿ׼һƬأΪۺȥûս带ȻעȻ带ûԪ׵⡣˭֪Ԫ׶ӢȤͬʱͬעأˣȡָòûбҪ带ѡ
ҵԪףҪھͿԡ
ָУ绰ϣԺⶨμӻԱбҪΪٿһر飬˼棬ƶսԣһϣվѰ
ԸǴ绰ɣö׼úȡָ绰ϣͻȻԸϵ˴绰
˾ֵԱϵ绰ʹݵĵ绰绰˾˾鴦Ҫ带Ӽʹӵ绰ֵԱشԷڳʲôʱҲ֪Сʱ⽻绰ˣǳйɣȷԸݵ绰ʱ䡣
带һû⽻绰带֪ʹΪʲôҪʹݴֹһ⽻ҪҪ֪¹˻ʲôҪ带Ҳ֪й˽ڶ죬Ҫ¹нĿ޷ϣ¹Σйս
ʲάΡ带뵽ʲάֲ̲̿סЦ¹ȫ׼Ӣ¹ʲάǸй˽ͷӡ˿ϵͨɣ뵽带绰ز鱨棬ʹݼ绰Ҫ
带ٴο϶ԭָʾԼڳڣȥ֪ԱԱ°಻Ҫߣ׼ʱ뿪׼ĩΣԭءͨá
ϵ绰带˼绰ͻȻ׵ӹ绰带̹쳣ǵģԪףε绰ǣھȥԪҪԼԼ
ۼ칫ˣȺϣѽСʱ۹ͳ˧ղ֡⽻带ϣϣķʩ֡롤ˡܲ˹ɡ貿ءʩռ񲿳׵¡ɭټԱ־۹ڸ󾫻һá
ϣ߽칫ң΢΢̧⣬ȴλվ£ϲҲϣս磬ǿ˷ʱ䣬ʹһӡ
ǣйնսˣ߸ûսйӲնһҡҾ쵽ϣвѪ˿ۿںڣԪ׿϶ûϢáʵϣһҹûϢ
ϣͣһ£ɨˡ
ʲάĪз糿֡⽻带һĪз֣ôڴ֮ǰԼûеõκϢ
Ǵʲά¹ȵġϣȻһӣڣǣǷӼĪз򣬸ϣ͵ۼټԱʲֽд١
ʲάͨʹ¹Ѱ带ҪӼˡڣĪзˣǷӦṩϡʤԷӢһһʤǰţ¹¼ţԪ״£¹һͳ磬вϲԪ׵ҲϣյӢȷ
䶫սϣƾֱĪ˹ܣʲάգսַԵתӾϣնרУͬʹϣԼ᷸ˣڸᶼΪ裬¹СȫԪԾڣϵˣȻ򡰾Ѱ
ԣϣյȻϣȥһרУն⣬ϣջֲ̿ķ֣¶ġ¹йսȻΥӢľߡйڵ¹ռ߽ϣǧװйӽΪڵ¹ͷϵʱԸµ¹Դǵ¹̵ġ
䣬ѾڸױǾк̸ƸԶϣ롣ѡϣҹʧߣһϣշԼԸԣرܵͷôأϣտ˼ڤ޼ƿʩֻڸԱѰ𰸡ԪװĿͶԼ½ܲı̴ֻȱ
ڶ߽Ǻй˹ϵţй۶նÿ춼ӵ߽ı棬߽η벻ˡ¼ӶԷǷӦйֲӶԱ߽챩¶󽻻𣬾йԴһŷϣй˵ȷԶռҰģÿ춼йɻա
Ϊͻվйɻֻ֡Ҫһվȫ԰йƤȫȥйվȺֽӣûʵս顣̴ոᵽйվգղվ˾ףԪױվǲֹйվƣԪͻйվǿվȫֶѡ
˫һ̯ʾվܣԪǷɡȵֱ죬Ȧ󣬻ˡĿϣķĿһϵЦݱʧˡ۹촽գб۾ԲƬɫ۾з죬ֻ鵱泰
Զ޷ǼǰһĻӢ˵һοϮֺϣķҲ۾ϣյ棬϶ʵЦݣûмǴ֣ӦԪףûпվ׼һֻҲɲӢϿʱԼݺݻؾûǴϣķҲӦԪףܻۣҲҪм׳ڷͥϹҪ
αӣ¼ݵļһƿڴֶ۾ļһﲻ޾裬ϣķȻɶżʵЦݣϳĬ֪ϣķ뷨»ᱩסΪϣķѽֿ͸޷ǸϲŮˡ鱦ǮʳʹԵľҷһʶִǸԼܡ
ڸֵ磬ز̴ղΪһЦ֮վôǿҹ־ͲվֹͣӢɳӣͬʱС跨ըӢͼսԺը¹ӻ¹ӢжӢƵóѣ˻صάսн촬װʱӢ߽űըش
ʱֿվʲôط½ûҪ۹Ԫ˧¹վ˾³ʿ³ʿܼࡢϯ۹ٵͷӣһϣʽ̳ˣ½Ҫվ
ἰռˡռ񲿳׵¡ɭҲ޷޶ãվԡ
Ԫףй˵͸죬ռȫѾӵ棬ͷȫжԱйֲռڻ쳣ƵҴЧĪ˹ƵĶ˹µֿ֯۶г֤ݱж鱨ΪṩֲӸѵȥ꣬ռֿչӴľԶռȫвڵֿǰռ뱣ֲ100۹뵳ȷȫ
Ⱥᵽռ⣬ϣհڰֵף֮Զй޷жԣĿй̫һ塢塢û١ϡӢ󣬽ճޣ֦¹սʤ󣬶Ȼ۶ʵͳһûй˵ıԡԤܻܿΪӢͽ⣬¹ֻй˵ĳ롣йӡ¼ΨһóϲõľǷ޳̫˺ŷ̫ȫͬҸΡ޳ܡ
ʱϣٴԼۡйˣϣĳޡʳɾͣǳûٵļɡͷԴйе¹塱йȻȡ幫ȨΪ黯塱ȻòȻָ¹ǣйǾܾϣҪ󣬽ֵòȻŽӢսԳΪţֳƵ¹Ϊߡ˫ر׼ŷ˫ر׼̫ʽ̫ˡ
ԪףбҪ㱨ϣעӾ貿ʩȴĸۡ
Ŀǰ񻯵йϵΪǡ
´ʹݰ칫ңĪз׼ʸʲάд档Īзһϸڽһϸڻ带̡¹ȫ׼ӢȻΣ¹Ӣǵ¹֣Ǹ˻źš
Īзüͷ˼¹ѰĽԼġڷڼ䣬ʲάͬ־ǰУĪ˹ڴ¹˰
ֻҪάϵڣħҲӦȥԡʲάڴϢ̸ϲǲΰ룬һ¹ѾʶйвһֲԸйжԡ
硭Īз˼ʵ带͸¶˼üͷͻȻչ
ԣֻҪһܡĪзͨؽڣϲʤ带͸¶ܶǳмֵ鱨¹Եöйɵ¹ԸŸ˵ӵӴҵйһйӴǵ¹جΡ
һ̼¹˵Īз˼Ȫӿܿдʲάı棬ϸһ飬нԼ԰ֵķӦԲдֻõĪ˹ϣЧоˡҹǰ籨Ī˹ơĪзûлص¹⽻ṩľƵֱ꣬ڴʹϢ
ʹݵڣʮ׼ίԱҪĶ
磬ϣվͻӼԼϣĪ˹Ѿ׼ĪзڴȻϹ˼ϣջϸڣ̼ԡԾӵİµʿķ
µıΪʵ


265 ƽ
ǧйŴʵԼطԱ˾ȨһȨãȨײߣǡǡĩ͸󣬹־ʿԸġȨΪʶĿǱߡ
ȨŷĴʻ㣬ǹ˹ȥʮһǹйƶȵԭ򡣺ȨȨ˾Ȩ໥ƺ⡣˾ȨλȵĲͬƺ⡣
ɻɹʱĿĺյر꣬һƬɫɭǡ빫԰һǰɫ͹㳡㳡ǹй࣬иҶıȨ㳡ĳĹ㳡ռ44꣬500ףϱ880ףɾ⹤մİɫ̳ɡ
԰ΪɫĻʯмӵ֮࣬ѡɫѹ㳡ܱߵŹԱװˡװ¡ƹ㳡йκģϡԺӱ˾޹صĹͼݾӶȨڹ㳡࣬űϷΪȨ㳡
ŨŨɫʵĹԺ͹ᣬӱ˾¥ûһ˿ɫʣȫִ˾¥ǰſ黡ˮ岻ˮԢᣬ¥ǰảʱ˾Աע񼲿ࡣ
ᡣ15¥˾칫ң۹͸ش˾¥ǰảŨü˫ֱǰ۹Լ֮֮Խ˾޷񼲿࣬˴Ρ
ᡰảԵġšһˣ硢̨̨ż߽ȴ˾ԹԺδȨԳնľϡ
ζҰ޷ı临˵ִʵȻ估ҡ˵ִָͨж飬ȡþȨǰСʱȴնȻ󲨣ҰȺ֮еη籩ȫȡǰϢΪֽ̨̨
ǡףԬһЩҰԱƣйѾˡܶԱĹؼʱ̣йĶƣΪꡣȫһĻĻ磬۹ҡͷ̾Ϣ˶˾Ժᣬûʵս£ΪνǶ˾ͬΪζߡ
۹ԴΪΨһľԸ죬ԺþƽϢ粨
ԺضԹԺǰչŷжΥָܵء
֪ˡԺĲþ⡣
ԺȷûսȨҲδȨйնǰĴڡҪǣԺйʮᡰŷȨвԺɲȡκж⼫ȨвйθȨжǹԺնйɢȨвҪͨȨӶŷȡжﵽвĿġ
Ĵֲ֡ӼվնѵӪйιը˴βʵŴ󡱶ѡʮ꣬ȨȴΪԺĻϣ쳣ǿӲ̬ȣܾǰܡɳܡѯ
ԺʲôӦϵǿӲ۹оȨ㳡ϻη籩
칫ҷ߷Ժо
һ䣿۹ȵض顣
һѡ

˾϶ؿŶӣЦһ塣
Ͳģ˵òؿŸסʱΪ׽ǰδеη籩һҹ֮䣬׳Ϊ»ʵ۴ʣЩ˽׾ٶϵ϶˹۹Ϊ׼ıй͹壬񹲺͹Ϊ۹Ȼ˹ϲΪж۹ߣóǰ󳼲ؽ𲮾˽ռǣ֤ԣΪƽ顣
Լǰ׼ҪƶйӦԷĸֻЦЦù󳼲Ҫᣬ˵ȻӦ֮Լǰ㸸סȥ죬׳ȥܾǰѯ⣬̩ɽ
ףҪ𣿡游ľñ˵üţԴκɳʱ뼰ʱĻػʮΪӡĸȺʮνɢᣬҪ򷴶֤ЭԸǡǡĸ෴
˾ҡҡͷƣйͶ˹ǷȱĲǶеǿӲǿЭ
ף屯ңκЭۿǸ˵˵ùִļֶγɵľЭĹѪĽѵܻӰ˵ľϡ
Դһ̧ۿųӣ˾ʣ̾Ϣѡʼҽն١ίطԱۡݾˣԱȥбֱӴǳŵĹƽС
ףҺ͹屻ȫǹС˺ͽڱʱûκ˽ܹνƽУΨһǳ˵÷
ԣҪ𣿡
ף͹ʤ߶ʧߵ㣬оڹԺۡл԰СͤУѵõĲִڹȥδִ޷ǹͬ
˵ãȨȨʲô˾豭ѯʼѧҲ֪𰸵⡣
Ȩ岻ͬʷйıΪȨ岻Ϊĳ˵棬ǳ׷࣬һԣҲ˵Ȩͳ߽Լ벻Լϵ͹УѣֱȨͳߵΪǱŰҰ޼ɵķӡȨҰʣͼԽдݲк͸죬ֲͳֶΣͳαʡڴˣйѧֲŻϷسƼȨΪȱЦΡ
ܶԸ׵оɻ󣬵˵ȻĻش𣬻شǼΪ׼ı׼𰸡жСѧ֪𰸣ϾΨжڡȨ塱ҰΧֹȨڱչһֱٵҪ
ֻһ棬Ȩ巴Ծ̬ƶԼһ˶ǳ϶ٶֹȨͳ뿪ֹ˶㽫Ʋ˶ֹ֮ͣգǼȨ֮ʱΪʹȥҪνˡΪ󡣼ȨӿʼУϲ·˾һִ𰸡
Ҳ˵Ȩ߳һмƶȣֳԷϵĵ⡣
ף
˵ãʲάڶ˹أձҲᡭʱҪһ⣿ȨǷǱִУȨǷٴιǵļ԰˾ֹͼϵĶӣûи˵ᣬ⡣
ǵģûиǹƽеĻᣬǺǵʲôطȨΪ˸һ÷֮ⷽʽйޣô˵ãʱ⣬ʵȥڱݷߣǵľ˵й˹ˡǵĳɹɵĳɹȾͬһٶȸӾˡɵмʹײǽҲͷԴΪӮսĸ
˾ӵУųӡ֮ԸơΪƬԶҲܻصԼߣΪױ뾡ܾΡ
Ǻʲάʲô𣿾⸱壬ʲάУ˶ӻϵⶪȴΪ֣ԡ
ǰңΪʲôģΪѡţҵף˵ҵĳɹԴԽǮӣҵĳɹԴʲάñŰҰȾΪڣ䱾ıŰҰûаֵסǰ߱ƣһ죬˹³Ϊ
ܸףŵǶ˹˵ļˣֻͳߡ˵öȻϸ׵ļ衣ܣ˹ǵ۹δʵʩܣ˹۹ԶȹȥκʱڸɣɳǽΪˣԼԶʲάһɱˡ
أÿľӶɱǣ˵Щ˸ԭҲ˵ҲҲ׼ر𣿵˵ãصʥ˵ñʱҪĲǸǳٵ塣
ٵ塱ñ˵øо𺶡
ǿɳʲάһЩ̳ϴʱһʱ޵Էйˡ֮أǿʲάûвͬɳʣ޷ɳʣʲάŵ˶ѡ˾档ڵĶ˹ͬڹȥȻж۹ǻ룬˹۹Զ޷йӰӡ
Ŀ˵Ķ˹ʥ˵ñĶ˹Ŀ˶˹֮һй˻йѪͳδʥ˵ñֻࡣյսö˹ʧȥ֮һ˿ڣ2000յսͳһĶ˹ȹʮҪѪԺоƶѪƻסҵʽ۹ٱפض˹Ů˽顣
˹ս˳ϴα֮ؿɽʲάڿɽе۹ߺ߹ԵһֿɽҰܣ60վڹǰ˼ʧˣֻձ̹ˡڣɽս£ýšˣ˾Ȼǩδ½150ʦŷ
ӲΪʲάսΪ˹Ѫ150ʦֻҪһȢţͻᱻı䡣Ի˿ѹֿȾƶ˹ȫδ˹ǻɫģǻư׻͵ģһ㲻ɡҲ˶˹йδҪܵѣѱȶι̵ġ
֮ǣҪǿ壬һάȥУΪ˿ⲻʤ߶ʧߵ㣬޹ظֻΪ塣ȻֻһˣϾԴʩάûӦȴõ׷ԾҪ跨ͥУձͨԭ򣬼ԡ
ų˼Ķӣ˾Ϊο˵ֻǱĸʱĳԻŷ޻ҲͬйңʱעضԹ𣬶ǽΪ
üó칭ǿ裬ڶɱˣˣ˾öŸһʫؿŶӣԼ˵Ըܹ⡣
˼˰˵̧ͷ׳Цݡ˵üǰǰĸ׹ڸ׵ĶԻ
ܶ˵ıңֱ仯ʵǸıΪսˡ
Բǣ㸸óıı˹۹ڶԻ⽻ϻķᣬΪұóıϲıֻռСˡ
ı
ڶǰ˵νı壬Си£Ϳõ߲ٸ嶼ˣֻҪ˿ıһĲֵԷııͬıǰһжǰļıû˽ûܣһж͸ģûʵʩֻҪշ򣬽ƶñȻչﵽĿģˮ̣˭֪ǰɡٸ򵥵ӣǺʲάģʲά֪Ĵɡֹ廯ߣָ˽вƲȡĵıûκӦ԰취Ϊֻܵĸ죬ΪͳλֻͬӲͼҡ
иɻļıһ仰ǣһмƣһΣ㻹ǲòмƣôӮйж˹ĸʱΪգ˵̾Ϣĸİˣ˴మ޷أΪ˴˹ƶԷĸıΪ˹ȡ棬ȴö˹޷ܾİﵽƸı˹Ŀġ
׵˼ǡ
蹫ƽУ˵ãҲҪ塣˹Ϊ˳ٵ壬ȴ28ꡣ˾΢΢һЦǹƽģǣй׷˼ʮ깫ƽƽȻֻǸ롣
ףῴƽУΪ˸𣬶Ϊ塣˵ͨˣٵȸ
նɱȵ۶˹ɸп飬ǸҪ˹ѡնеԭĸ֪δֹϣ˵Լᡣܶʱ򣬲һҪñЭøݣν˽Ԯ
˾οе
Ųפ´ʹݡ


266 ǲܵ
;ɽĹӣио쳣ʧܳҪֵ࣬鲼ư硢ΰװθûʣԸҫʲάʽܸоȱʲôй˶ԿɽĪУɽԶҰ֮أڽſɽжУоϡɽѹٱѪϴˢɽ衣
Ϊʥءն֮ءĹٳУûзŵջʲάѪս˹ս۶δ58ʦ۹25ʦ105Χʱۼ65նĿɽΪճǣһҹ֮䣬65ʧ
һǹδţж뿦ɽٹķϣɢʬٻٵʬеŵһǧҹҹĲӣڲ鵤ҩ227ʧȥЧá
ʿϣؼңȴ׾ţȻųһڵ۶ǰŶӣƾ֤ȡ20۶¬ӭѣϽֲɹӶ˹йģδŵƷٲԸִ227д̡ǹɱӱδᱻ׷Σܵά̷Сӱᱻ
ҿԿǹԴ׼㲥ͶٸߴӦѡ45ǰܵ׷̼ᣬߡ45Уȴܵϳֻͣмѡ翹סϾ˶ͳһͻᵽ̫ˣҲûѡ񡣵̴ϣκ˶е졣
ʻʤ㳡ڽб˵ù㳡ʿʧʧҲϼ¼пɽıѩͶԫбڡ㳡ϣѾͣżʮװ׳ԲʷͷжʿĴɽ˹ˣ󶼶·߳ĿĻܶණǴδš
ŮƯ·жˣż󵨵Ůߵм䣬ԹͨͷϺܶǳ˫ɶԵľŮĳһУ˺ƽϰ󣬳̸˭ǰ˴˿а࣬ȴΪѡ
ϱδɽĲ졣ԿɽӡԸ׿ȼƬǹڿɽս۵С˵
ʿǿɽ𣿡
ɣϱ빥ɽһݳʻʷֵսƽϢ󣬻ȥֽսڱըҩʬӵδһ
ȻֻһΣûмսȥϱվյķݼӵķ̹˺սսۼ
ɽˣҿЪˡժصĸֿϱ˸ʱˣӵʦפرҲ٣ֵǿԷһ¡
ң·ʯʻϣʿھһս֮ңһϰߣκʱ򣬶ȲǹѾʿˡΪһӰʦѡΪͨʿ¼ᡢ˧ա˲ųӳң֣սΪųϱ͡
Ҫú󷽵Ϊսʤģ壬ӢսòҲӢԴսӰϰߣ͹ǳעչ־˷ɣΪɫӢӢµľɣǹ˵ԭ֮һ
áеηηεСңע⣬Ťͷкϱʿңָ·Ͱ͵˶æСա
ұ˰ɣϱڰֲ֣Ա
ʿҿǰңҡҡ
߹ȥݸǼǹٿɿ
ҿûǹ
ң׼ӿڴٿɿȥһñҪֶǲҪŶ˹ҪǴѺá
̾ϱӹɿڵĺӣɿݵС
ǳĵ͡ļƬң߶
ɰĶ˹˶һǿ׳˧йʿ
ɿݸʱһСװƷϱע⡣
СѣңӺζϱϸ˼Сϴ⼣鴮ɵʶƸƵ15ǰ̭ܿԶͨʿУնͻ壬˻عʱ
̵ġСηη񻤱һ㣬ػ
ʲôطԴȥ𣿡ϱþ˵ӿڴȡ5Ӳңǻɿϱһͳ
386ֵܻûؼңҪǡÿԶϱᣬֻ˶ˡȻ֡ǻؼϱԸ
һϱµġ˹죬ʧٹٱ˾ɳרҺͼԱѰҵڶʧٵĹٱɽ·ϣϱ·߿Ĵκһṩ˹ԶٱϢģԵõ3Ԫ
ǲᱻҵĳŵ˭ǡ
ݶ塣Դкԥһᣬŵһ
ʿˣһ˳ǡܾ뿦ɽֻ40ݶǸС򣬲һǧ˿ڡİǰһӸ˽һӣŸ˰룬չһ
Ҽһ̴ųİҵաҼһӶԵģúмʪõĸҶЮˮѱŢĽֵøŢճһǰһʻСϱᵽһɳǵζСĸ䣬ľ巿ùߣͬȦ
סʲôطϱʽ׵кնԶȶ˹ƶũӪģϱƶΪġʲάũĿڡȴ͡ľġڻȡǧũǷΧʲάĪ˹ֻĳ˶ʳ˶ٻټ¹
ǡ׿ָ·һͰľлɳںӱĥʯԣһڽһڳ̡ϷůˬޱȣˮһľƬ졣лɳȥһƬɫϼͽϦ⡣
ףϦУлɳ⿴ӰڵϦԶȥ
ģлɳ٣վųӱȥųȥӰϱʾսͣ£ȫµˣϱѰˡͼԶϱϵһ𡣸ͬʧȥһȣκʱ򶼻վֱ壬¼˵й˼ʮ۲䡣
٣ȷ
֪ȥ˭Ҳ֪ӰȵĶ˹̫̫֪Ǵĥзõģϱ಻סмڴڣֻʣʧϱ߽ӱӣȴͷһߣͷһСѣ׺ڶ
ãлɳͷ˸ϱϸˣҵԶϱãϱûҵϣĶзϢϱΪҵһʮϱŵϱһۺϱ֪ˡ
СӣˡԳ̲ݵѣлɳ̧ͷйˣֳ첲ըϵСӣѡɱҲԸͶйˡ
Ҫҵ⡣лɳָָѡ
һľˡʮǰķɻȽˡʮӣѡɱڴ˴лɳʮǰ
ɽΧвҪйԱƴŷɻʧµķɽʣǼܷɻˤȥʮ꣬лɳ޷ںӱߵֿйԱɱǰ΢Ц
һӵԼԣҰѶ
񣡡ϱȵһվǰжӣ
дռǱּԼɱ棬ᷨҽʣΧæµķҽרԱʿǹ뿦ɽ󣬷һԶٱѡ
ͥԵõο߸ǹļ̌㴦ᷨҽ֪ԼĹȷʬ壬Ǹʧȥ˵ļͥȥο
317ͥûеõοڷ㴦ݼԱʱսʧԱ˾ķҽԱףضԶ

ĵʮ֣¹һй⽻Ա·ͨԺߡҪĵʮֻйһ¹˷ǳϤ˹ճε¹פʹ22꣬йָ̳ơڶ带ϣճΪ˹ڶǱ˹ΰ⽻
ȡ˹ڶţɴ¹ڲ۲ߡֹ带СľƷӡ޿̱˵ýǮģǮͨõģְǿթƭŪġȻⲢ־۹⽻
ԣ¹Ϊййѱֹͣնľ֡Ϊر¹ԸеͣСս带ϹϾظԪҪ󡪡ͣͻȷռƽ⡣
˾עȴڰ칫־ϣ带͵¹֮Աǡֻ⽻òδĻ
带˵꣬˾ƵֳЦ
ʲôʱ𣬵¹йľˡ˾гŷŭŭΪ¹ͣҲǶжжָֻţΪϣվȻݽָйй񣬳Ǹ߹ѪͳԸ롰Ӱ̫ʽδˡһ𣬶ҡδˡնͼūŷޡ
õʹݱ棬˾ǿѹŭ𣬹мԱҪ¹սԼǿѹȥϣշˣԼҲѧ
Ϊеúƽ带ϡƻй֮ǰ¹̸ۻƻйɶնһĿǵ¹ŷޡ
ĪзԪ׻Ԫ׾ţ¹ŷߡĪзʲô˵Ԫף带ˣǻԪٴνӼʱֻһ仰ʥʱˡ֪ܲԭ򣬵带Ԫ׵ִУڣͺԥָйԵͣճͻ
ŷ޸壬ͼ԰˾ͷû̧带˵ڰֺŷеһ仰ϣĪз֪֪Īз򽫻ƻͼ͸ϣգǸɵ¹ҺɿƸ˹1895괴İ滭ԭ͸
ֳֽ¹ʹʥգ뻭ֳߴŷ޸ػ񡣶Һ󷽣ָйձȻˡͼҪ˵ǣϣŷʹʥҲǵ¹£Զķŷ˵԰
òϣ带Ѿƴ̣Īз⽻ң֪δϣգԼνϵϣϲģǰδеϣաϣճɹϡԪסͷαڽ壬ǡϣ1938ΪԼ˸ʿĪзץסϣΪǣŷߵ롣
带һ㶣ƲƲ죬𾴵£йͬߣ¹ŷߣ֪ʵ΢ͣ٣带˵йڱʱ¹ͬΡԸĴ½еڴˣҹ䵱սĵͣߡ
带Ľ͡Ԫ֮ѡͣΪйǵ¹ҪˣԪᵽջ˷սڡԽͣȷնʱڣͳΪԵ¹ѡ
ðɣԸնԸ⿼ǹĵͣ顣˾ض带˵¹ܽܵ
ǲܵġ带ն
ͬҲҵĻش带


267 µĻ
峿̫ո𡣿ϮУУûнӵ˹׷ĺ769һйͻȺûκȤδװĺмֵĿͦɢĺսпװ˱йʿ࣬йʿ£²ȻûȤ
ʱָεȼУò£ɢӡǧ˵Ĳֻʣ²600ˣ˹׷û¶ʬ壬ˡָӲռ൯ҩξߵȼǰһ񣬡Уͬ־ڸȥ
лֹйˡȼָŵͼһλõ
ͼϵλãУͼȼУսں͵¹˴̣֪ζԸս
ðɣУͬ־ǰΪӦսʿѵսѾսûˣ䲻ȵĺʿĪǹɳǹվսУµؿƮĺ죬δųվԡ
ͬ־ǣȼ䣬սеսʿͬʱվڿӵϣȼӻսʿûѡ񵱡20¬ûѡܣûʥְ
Ī˹ơŵգһһ¹Ѫսе۹ߺ߹һһħƣܵ۹ɱΣһЩ˵ˡˡڣʵѾ֤˭İߣÿ˶ʿǵʥʹȼӾ졣
ڣйͻƷߣǰȻĪ˹ơ769ͬ־ǣǽһսϺ󷽷սУҲִ227ΪǲǿǹвսĵСİߡͬ־ǣԺĺҽκսгǰˡ
ΣΡдɻ˶С
ǹֶŻǹעӿзɹĹܷɻڿһȦˡվûѥȼĴ۲ΧǰԼ800ף30׸ɽϡ䳤һ
ķ׼ξȼָԶɽѽݸηǹŰõģעڻǹǰЩˮֹﳾ
ҡ׼ξ翴ԶɽȷǸĻǹأй˸㡣
ס죡ȼӴֱ׼ξִܻǹŵ㣬㣬ʹȼյ´һ˭ҲŪ׵ȼӵĹ·߶۲Χ
·Իȼ۾һϳһԴҰݣмͰĹľû֮
ԣôɡȼ˷֣ܵ۾йʻעἯеס·µأٶȷһżŵضŽ£Էϵףµءµغ򳵶ӷźţӾͻΪ԰ȫͨС
ȼתŻǹɽǿԿƹ·UתߣһӷŻָǹȼյƻȼԺΣξ²ڶöףΣһһ𣿡
ָԱͬ־ؿų٣Լѱĵ
ִɣÿ50ףһöڷ̹ϣ̹˵ʱڳһб45ȵ£̹˵·Ȼƽ񲽱ף𣿿죬ִעҪڳøֿţҪƻ·ߵֲлξ·ӼһЩסеͣ
ʿѵѥ·߲ݵףСʱ1.5··330öףȼʿ⳷ɽΪȷºۼСϣ֪ĴۣһйӲӺɽͻᱻըΪƽء
Ըһ˳繤Աȼӣ̲ס
45ڼܺáɽȼָɽһλãλ߷ǳãԸӹ·ƽٺò
ߵؾ빫·̫ԶӸߵط𹥻뵼¾ʧȥЧã㷴̹ǹҲ޷̹ˣǹѴ׼ʿԲע⡣￴ΣգʵϷǳȫúȼξ͡
ôָԱͬ־ΪʲôҪ򲻽
ǺǣֻҪǿǹУй˻顣ȼ¶صЦݡǰͬķʰ¹ˣֵйˡ
ָԱͬ־ˡֻҪǹһ죬й˾ͻᡭ
¿·߲ȵסȼ΢ЦŲ䣬Χ˷ܵصͷ
ȵй˷ӦѾһ֮⣬й˻ʧء
տɽ΢紵ȼӺ769Źٱһʿ΢΢һ£漴ܵսѵ⣬ϸ΢ɾ죬Ҫһ
·ϳֶȼӾԶαװ½·಻йһճͷӺ󣬻һճУʿ泯࣬Ըһ棬͵Ĺ·оӡ
нӾ൲ס·µػ200ʱͣʮй¿·࣬ʿڹ·ǰУ߳ʮ׺󣬶·йվС̵ӰһţųУص·߲ǰȼӸойָԱʱעͶɽȻ·ͷ¸Σա
йʿ΢΢ƽ˲ǹСǰƶٶƵܡ¹£̤ͨ棬йȻ͵¹˲ͬ
㣡ȼнŵĴߴ٣ÿйʿ·ߣȼӾӾ磬׾빫·ֻ1ףһȵͻṦһ
ȴȼӭڴĽйʿµغͣŵʮӺһɫɽնʿСװ׳һһٶ·Ţͣ١
ڶӣܶ͹޳ȼӼ֣ڳӹֵԶսӣ͹޳Ӹˡ
ʮӺﳤӱµиȼΪǹţΪźţӵš
׼ȼӻ֣45ָա
ȣܼǹ
ͻ˹̹žԽӽ󣬾ʮҹϢսӦ˵оսδֵ¹վʧԵǣţصߵġƷĶ˹ˡǵֿʱзлսٱ¶նӡ
ģֱԽҰٴһ׵ӣҲ޷նӵ·˾͵ʻңֱվûϥС
ģûûúȱ·ˡ˾ԹӲ޹·Ķˡ˾УԽҰѵҲδ·֮ʮһ·Ȼǹ·
ˣӣԹˣȻϳȥ·վ̶еľΪεغӵĵ·սˣвԶ̹ᷴǹǹԶǹն
˹û޹·ϰߣ۶ˣ۶ͨϵȫй滮йϲ޹·˹˸ϲ·նû޹·ϰߣԵĹ·ط·Ī˹Ƹ߹·Ҳʯ··ڶǰѾ١
͵һˤУܼǹ𣬡Ϯ˱Ͼʿǹķɨ䣬ʿ׷͹޳ڵбը͹޳ըʱȼյĲʳ·˲ҡըϣ·Եĵױܹйʿը
͸ԶȼӿһֿŸɳʮףڱը·⡣·ʱŴŵĳ̹˵ױ󣬳Ƭ͹޳·𺣡ȼ¶Цݣͬ־ǣˡ
ʪֵϣһͣȣϼװĸױˣĹ㳡Ͽղʱȼ𣬰滶֣ʢװױ赸83ղһգ죬տ񻶣ǲֽмϵմֽʱǣڽ𻶿赸ơ
ʱҹȺ֯˵ĻаֺͼŮͽƤģƭӡ⳵˾ưɺͷϰ壬׬ҹɫʥԼƶƻͨһ¥⣬վʮȫװĸױʿ;죬⼷ߺͻȺ˻߾١No War
һͣڷ⣬þƽֵӳɰɫʢװĸǸ߼졢Ⱥ֤ʷķ꣬Ͻڴ˾ԼǩףƻᡣСʱǰԼǩһֱע̸еĲ񻶣򵥶Ĳ˾ü֤ʷʱ̣ƽ٣ÿ񻶽ףԼûйϵսֹͣ
ǰӵȺڱײԼʱܻòĵǸףƻѾʼԼˡΪױǻϻ᳤յʹ뺯ӳж·粽УвòѡܲķʽܵʥԼƶꡣ
ҵšߵ⣬ױǾٳʾ뺯죬˶γģоȻܲ
ӭ᳤ӹ뺯˶ƬױǾٷŷС
СҮ˹ͳڲе̸ǳӣ̸ǸױǷչ⽻ϵĻᣬͬױǴرзֱŵδױṩ¡Ԯ
ױǻӭ̸ζ˶⿴̸ȥ£ƼĳЩΪ̸ıɱܲ̸ܶδʵԸţͳȴԸһ췢⡣
ǳлͳʢ飬ڿͳ£ŻǩӰĺԼһʽĿͳ⣬϶ͳ̸ĳɼʱ˸߲ңΪԼɹǿҴɺԼе⣬ֻв̸еס
йһֱøУϱ½ййʱ̲ݸڣɾֲйޡ
һϷ߽ʱ᳤ƽϲЦտ˵
ŶвؿѣʲôϷ
ͳݽʱ˵ױǲѣδͬйܻ顯ʱϵı顣ҸҴģӽ϶˵ĺ
˵üͷ壬ϻһֱǿ֧ߣ̨
ҲǸᡣƽ˵Цʱ岻ԶһƱһ¡
ΣΨй֮䣬˴໥Ρ໥˽ܹƱ緢Ž֮֮Ĺϵؽӭµƪ¡


268 ս
Ҷ޽ֵ䡣˴ҴҴӽ߹²һ˿ͣŮѧŽͰڽֵཨȥġĸٻÿһء֮⣬µŮѧºеСų򡣡СѡʱͬǶ˹ˡС
ɭɭûһ˿еĺʹĽֵˡһȺ1932ҵֲֳɳǹޱѺǧ档װ޵νࡱ鱻װѺ߹ֵʱ·Ŀ־壬쵽ӣֱˣӢۣʱŭİࡣ
಻նˡйˣǶ˹ˡ֮ԱӼиϳԭ޷ڲӷ۵ɷѡܡʿǵļ˳Ϊˡ·ʱżɨĿг־壬ͬʱǧ汻Ѻ͵⣬ĺ٣ţƤļȡһļļţƤֽϺȻάͥ¡
ݵ1863κɿӵƽ񶼽Ϊҵˣάͥͨ386ξռӿ125ӱ˱дִ̣Сǹɨ䣬ǧ˷ҵĽк̫Ը⿴һĻ磬ǹʱ̫ƶ֮
ʮǹʬʱʬߵ꣬ƽѰδİ࣬Դϲǹǹеּ硢¶׼ģԵᳵ·Դ걳ųǹܵǰ˸׼ľ
ָԱͬ־ִϡƤѥѥѥ˦ЩѪԴ޸оѥմˮ
ʿ첿׷У
ǣָԱͬ־뿪űʬԶȥ꣬ɤ䷢ʹİ
ӵԴ֪̾ٿսгϱȿսĿ־壬ͬҲҲϱսȤ顣
ÿӶӢΡлĸп£񲿶ˡ
ָԱͬ־˸ңûжﱧԹ
֪ˣиϱͺӡԴˣлڲ⣬ӵǹйռ죬ͼ˵Ī˹ͬҪһޱͻƣĪ˹ƽٴδ챣ս
ָԱͬ־һǰõȫط᲻ɣǲܱӡؿ꣬ӦúսĻ쵰µħҲûԡĺӸ֪ܣȳ˸սϣûκ塣
ܾȶǶ١лҡͷ̾Ϣѡ񣬾ܺӣ˾ǳÿ֧ӱգΪǸҳϡᶨսϿá
ȣʲôȣĪ˹齨ʮˡŵȫʮСа˾ģûвǹߣ˭ֹǿԾʮʮһٸǸȴһϵۻµ󣬵κ˶ܴϸܵķŭͱ
עУͬ־лüͷһ壬ʹ˸ɫԶ˲ͬһٴս߹һ˳ǹꡣź£ߵĽ
лУ˾ս׼й˿ˡЦţ˽ָӲųָ£ս
ϱʱε̾˱ŵ˸߲ҡСʱ󣬼̹˳޿ݿǰʼǼڵ㣬ܿԽԽ󣬰̹ˣزװ䳵̹˲ǹͼϵ̹ˡ
й˵33ʽ̹ˣƺϳɾ쵽ˡ
õ绰Ϣ֪ͨӪָŵά棬޿ݿйϳɾʹٶȿ졢ᡢԺõ33ʽ̹ˡ33ʽ̹װ90̹ڣ30֣Զ̹˶࣬ܲѷɫ٣䲻50ѷͣԶT3485
ͬ־ǣСѣ׻١޿ݿҳǰ33ʽ̹ˣޣ33ʽ̹˲Ѵݻ٣»һй̹ˣʿս׼þոճΪˡӽսǹ־λ̹ǹֽص㡣
ȥ죬һֱй˺ըʱ̵ˡ亢ԾԾԡһЩץ̹񵯣׼Ӣһ̹ͬھ̹ųШζпԽԽ̹˺ǽʼ޿ݿŵԶ۲죬ͷ̹˾ĵ׳
ʱ̹ղոǴ򿪣Զ޿ݿһй̹ϰ̽տڣͷװױֿһɫ̹˷ֳڲտڣ۾ֱǰ޿ݿð֮Уй̹˱ƺվڹ۲죬ϴЦݡ
й˿޿ݿ룺ǹһӡ޿ݿǿѹ嶯侲
Ҫǹŵά棬Ըظһ飬ҪǹȻã̹ûн׳ǰÿǹ޿ݿǰظһĲŸеƽ㻵˴¡
ƯװԶйˣ£죬й֤
֮ҲΪȼӡлŵһĴˡȼһӪȴϮйӣӻйơΪȼӣ޲żֵ8£δݡͷţ޿ݿȻû³ڻ롣
ͷ̹վȣ밤ըĵ·ֻܹаף߷֮סԶ۲̹ˣ޿ݿŲѡ̹˻м֣й˻ùֱɨ̹ˡɨ׻ͨй˶ɨᳵ·ͷ̹˲δ٣Ǽֱǰ
㣬㣬ʮס޿ݿ˫ץԶ߶ͷ̹˿·ϰͣʻԱͷߣ̹˷ϽһƤȲһ֧ǹվ̹װϣϸըĵ·սѻ٣й̹˱ǲİӡ
޿ݿĵϣԼ˿סôݾߡ
ǧҪǹ޿ݿͨű´ȥãй̹ˡ̹˴ӵӱУըй̹ڻС̹Ӱ׷˵ڲݵϣֱġװ˱ϵʿ׷£װ˱̹˹ߡ
ܼĻǹţǹڵըѹ̹˿ڻй˵ڵһαһ׼ռƵĺ˲䴦ڱľء޿ݿսתƵڱйѵأеĻ״̬δ֡ʮй̹Ϊ̶̨÷̹ںͻǹѹվ
ʱԲʾйʿѾӷתΪƽվء
עʡҩŻй˹׳١ʱ޿ݿȵؿй׳ԵͻȻֹͣԾڻ¹ɢӡ
׼ʲô޿ݿԻ󲻽⡣ͷлǹɨ䣬й˻ڶ̶ӹɢӡ
ɽĳʱڸҫڼͷʱ벱
ģվʱŻëүҳһҡ
ˣҫڣȳ̻ûҪͺëһʶǿˡⵥսȰο
ģúëٵһᡣڲһɢУҫµƿڴ
ҫڿˣսȫͬӰϣӦᲽǹսڻ£ðǹֵͻػء˺˷ߣƽоʱɨ䡢˦񵯣̵ͦšôѪڡսȴֲսбǣް԰24ʽ̹˾ȻҲǣǿվ
ٲں˶ǳվ10ѹ
յĿվͳһ̣ҫڷ߷߲ƽʮӺ󣬿лʮܹԶԶȻҲͶһĸȼյϴսﳤȥٽųԷȻǿųٴκплǰһĻݡ
һǰ5оǰʮߴο֧ԮķʮըͻƵ˷ߣ5پȻҫսը68ˣ²168ˡ㣬ˣһ˻ŤŲӡ
Ӹɴˡ̵ҫһڣ̲ס룬ս˴
ҫڲ֪ԱٷУ԰ը׼ȷͶսУƺǳعооӦúͲࡣ
񵯷̵עĿꡣųҫ֪϶վԱԹߵԱй̵ֵֻң
кڵ޿ݿͷһΪʲôй˻Եȴڵȴɻ
СйɻܰըͶķ޿ݿսϵҥʱһܷɻŵɵսϿգͬʱһöɫըͶ˲һɽ׳սĲҽڶ
ɻʼͶȼյ߱ը޿ݿķȫ֡
9-8-6-4ҫ̨Աɻд̿ͶһνһζԵɨ䡣ʱܳһЩˣŤı󣬱ˤڵط


269 մѪ
ŰԭҰϣٵĿ̹˵ĲкŨ̹Ƥ̹˼ʻԱ5624ʽ̹ѹһT60̹ˣŤ
ģ̹ƤġԱߵйʿЦ̹ӲӪʻ涼ڲſڳͷϿͼĪС
ܿجĴ٣ȼϺľˡҪôƻǰڰ·êҪôͣȴȼϡ̹˺ľȼϣֻܱɹ̶̨ǰޣ޺󷽾Ī˹ơսԤ·߸ƽԷӾѸռҪҵͨŦȣӸƻնҵսǱ
սԳ״ݻٶԷսǱΪĿģȵ¹սвսҪӴװײӺͱԱֻʵۺĴת¹޷ʵʩҪ̹ڡսͻƿڴ򿪺ҪϽԶϲΪһݶӣװײӵڶݶӡ
ڷϣϬͻĿսԺΧеӽٹڱҪ󼫸ߡڣӵĽͨ½ӽڱϲ˦
٣ʦ˾ҪֹͣȴȼϡĪУͲһͼûбĻĴͣڶʧȥϵֻܵȴ
άũׯ칫Уذһ̯Ѫʬմ̧ȥãɢ˺ıҵ˲ᣬһѶ̵ǽʲάϣȻ˷йвĪǰעӵͼ
޲֪ôˣʮ˿ڵ޳Ϊһ·߸ͽĹĵһӲͷ
ʮ죬һϰͶΪʱʰֿҡͬ¹սһжڽȵ¹˸˳Ķȴȵ¹˸ӲĪĪȫվ362ʦΪǰᣬŶȡ˿ڲСǣȫʦԱǧˣսƵ֡
δǿÿս׼ž˾ͨ淢ⲿܲҪʧ
ޣޡĪ߶ԾԾԡŵĵֵסһžǿ
޾ܳΪɽ
ϱѲǵõڼ̤ⶰͬĽܼĻ¥Ϸɨ䣬굽̨¶ܣˮǽڴڴϢҳ죬ͺˮһҼϱӪѾλڳбԵĹҹᣬʱмȻս˴
ʱûĵСôûлȡѡᣬöٴαɵС˷ֿáԸͶ˶ǳ20100¬ǱǱڷŻǹĹٱ鲣שʬϡ
̫ɹ£ʬɢӬѾϰΪˡڶɨʱѹһʬ壬׻䶯ϣҲκβʣǿսУû˹˼ɶģҸϣȥڻ³̨ףϱӿѪĿ꣬ɨУ˵ʬ岻ϴ¥ϵ䡣
ڻǹǹѹ£վ˥ûо±׷Ĵδѵˣ֪νʡҩ֪ηƣֻһζɨ䡣ϱһţ¥ζݽ棬ٴ׵ؽ˱˵¥أоʿѡ·˵¥
ײ¥ȫţϱ۶˲䣬ӳ۾һžŵᶨףĳ棬ֻʮҲᡣǹ˵¥ϡ¥ͷһʿߺںŴ¥Ծ¡ϱԴ޶ã˲ϱӵ˵ֱ̨ۣչ죬ٴռǵڼͬһ¥죬˭Ҳǲˡ
ֻһȺӡ¥ȫǰսѾѥ̤εʬ壬ϱһνˣֻǸӡ
ģҵʲάİˡŭսʿйŭûԸӿǹһУҲһһ׵ĺӿǹδѵȴóǹɨ䡰ߡԥɥѪĽѵߴңĴ
ֵǣϢʮӣϣ˿϶ᷴ¥ʿ̱¥ϡ
ôȥҷǷˡƿڴǿ־ΪòɱӶϱὫ۾ϱգŬҡҡͷĺӴԺĨȴͽ͵ġ
ôˣϱңûк͹ȥһ18¼ǰս
ΪҫԶģڡ¥ʬʮ֮һǺӣԭӦڸĸػ׳ɳȴһ߾߱ʬ塣ϱԶԣһЩѪտԱϴһЩԶܣӵѪԶϴ
ڻмСʱӪʱ䵽Ųȥһˣͻһعңعںܶ˵룬Ǹˣȴζ
̸ʱӡѺܱϱǰĮ
סϱͷȥʦ͵Աֻӡ
˶ǫΪ裬Լõİ೤ǳľˣǰȴӪأܱץƽܿͻᱻϾ·ͥսܣ̡
߽ϱǫ쳣ݣڵڡ
ɱ˼Сǫϱɫѿǧټǵʵٴα
Ǿˡϱǿ硣
ֻʮ꣬ҲСǫؿŲԸʵѡ

ȻǺӣ𣿡
ô죿ǹɱǣϣģϱŭˣ˭ɱӣûѡ񡣰ǰһսӣܶû̧ǹڣĴĴ18ֵܱװײ˻ع߸ҽԺСӱħǹɱ˵ĹսʿѴ̵սʿࡣ
ѡɱǣɱӵʱ򣬱ɱĻǵԡϱߵսʿȻţȴͬʬ⣬һӴʧѡӱΪҲԸһɱӡ
쵰ܾģùˣôȥֵܣôҶӱģϱƿڴ
ĬĬӣԶԡϱȴ˳ĬšӣסϺ𣿡
ǵġǫȻʧԼҲûлˡϱվ˵Щʲô
٣ʱ䵽̸ܱ߽
ǫҡֵǡӪųر·ͥдţϣá߳ʱϱ˵ѾֵܣѡܿʼͲˡ


270 ס
λӺӽǣǹ˵ڶͿ󣬶ȡĵڶСͬǹն󣬹˵ĵһҵСո100죬ʵо۶նͬտʼϰڴ֣̿ȴ۶ԱգʱΪ۶չϴӰУѺٺԱڵ߸ϡ
ϣеıδϲĵ۶Ա˷ܵĴ󺰡˹ͳһꡱǵĽʿϲ·ӵҹ񻶡ͬʱ񣬿ƾ֤Уȡɳʴġ20¬ӭѡΪ۶̵ĿƷϵһйӦʳ
ΨһϢն¬һ۶¬ܵƣնʲôƾƱݹӦĹң岻º󣬳вûзңӷΪ˹˾ڵأѴ̼зҵǰ٣Ժưɵʲ׼ٴγͷʮ۶פΪдη١
ԭűѩά⣬ʮȫװܱ⡣ڲ࣬һսᵲ·룬䱸ɭϡԺƯĹ԰УɫԲͿװƤ䣬һֱָաά¥Ʈɫ죬Ϊй˹˾ͬʱж˾ڶսÿһָɴ˷
м¼ϯά̹ڲӷʱٵ߿ߴλУ١˸ĵһӡǳ׼ְҵˣŨŨ³ʿ磬Ϊһ³ʿϾٵԵʡܻΪλὫԼؽƼΪ׼
Уսкοʾϯά̹Ϣվľذ߹֨
ϯά̹Ԫ˧ᵽսʱԼ³Ԫ˧ԼĿġӡάսгɼ׿ΪĵõУһֱžñ첲ִȣĿתֱǰ
ϲܳס٣ֻû񣬾͸ߺɵľ٣ֵΡ̵ܴľ٣ҪսϡӲӣޡżᵽޣὫ뿦ɽȣܿɽ֮ݡעޣԼĿ˹
Ԫ˧¡ϯά̹⣬ΪվֿԼšվúӱǴսʲάԵǿȸսȻóɹϾǵʿˣޡ
˳ɹ˲𣿡ε뵽ͼǰͼϵĻ޷ͼϱɫͷбֱġ
㿴ͼͼˣָһͷ
ޡŵºͻͻĪ˹ƣʥ˵ñͼڵͼϻ˸Բתĺɫּͷ
ʱ䣬ͼƿɽıսϿǣȡʱ䡣ʲάΣѽȣûκսԤӣ¹˵սľһѪĿǰǾͻз²386.75վԴѿݽߣ棬ҲѾ;ƿݡУ֪ζʲô𣿡ֱϯά̹
Ԫ˧ζǱǣУʵϣѾǳжһ֧ǿսԤδͶսͶ룬սƽı䡣ϯά̹³Ԫ˧׼µսۣԪ˧ѡΪأǽϵͼϯά̹˲Ԫ˧ͼĪ˹ơ
ޡŵ¶ΪĪ˹Ʊսȡʱ䡣ʲάյ±߽160ӣĪ˹ƷӴﵽ270򣬿۳νŵ޾200վľֻҪĪ˹ƣսʤͳɶ֡ʧȥĲ׶ʧȥսԤӡ
ͼˣ˵ʱеֿ߽⣬ֻ۶սͻУҪһˣҪ²ʲά²ʲάټžֲָӹϯά̹ԭ򣬾ʲάĪ˹ơ
Ԫ˧粿ӽ񡣡²άȨ쵼ʲάϯά̹˷ܲѡ
Ҫܱ֤ʲάΪʴŵᾡһпܰʲάϷͥʴϣڷͥϽУ𣿡
Ԫ˧ҲܸκγŵΪ粿ָӹ٣ұȱ֤ȫΣһѡϯά̹ƽĻӦԪ˧Ҫ
ףΪָӹΪȫ𣬵ϣףΪ󣬾˱ԣУҪ²ƽѶԷⲢǵľжԶھ塣
м鱨У粿ӿԾݴƶסжչҪŵʲάļݸϯά̹
鱨ṩģ鱨ݣ³鱨ά߲㣬鱨ϸʲάص㼰ճг̡ϯά̹뿪һļļƬ硣ƬһһװʮŮ꣬һЩӻûвǹߣȴ鲼Ī˹Ʒӣ־ᶨ򵥡
γ̾һƬµޱȵĺӡ¾ܾͯǹƽ·ͥĹٱͯǹΥսԭΥµߡ
ʲάıóˣܾͯǹǶԸͯսѡܻܾӾǱϾ·ͥʲάνء
һҪϷͥ·ͥоʱ˶㵽ʲάͷϣֻ˲ܻиС
Ī˹ƵϹģĵ֮һһֱΪƯĵСáơ1935515գھ¿ǣʽͨĪ˹ƵģӴͷ̾Ϊֹվʦƣͬûʡ
͹ʽͨԲ֧񷶥ϻơͱڻۼִչʾ顣Ǳڻ͵ܵ⡣ʹսĪ˹ƵҲûжϡ¾Ī˹˾ʹ˵ʲά칫˼¡֡·;ߡ
жվĪ˹ƵĿϮȵ¹ٱΪϰĪ˹˶ܺըĺõطÿһվ̨¥ϼͬʱҲزչʩ걸ͨѶȽʵսʱָͨķֹ͹ĵ֧
սʱָʲôãЩ˳ᢾʤǧɴĵľڵʲôλ˵֪1942¹վ̨Զһ鵲гĪ˹ֻ֪ӵվڴ֡վͨ󣬻ڴ˾Ͳͣˡ
Ī˹ƣָֻļʮ֪ܲıͨŦڻվվ̨ϡæõķڿϮʱʲάܲıսҪԱ칫ҡڸİ칫ڣʲάһһ˼ڳԺɫ̺߶ȻվסתԲıԪ˧
ѾͻϷߣÿСʱƽ5Ī˹ƾءΪǿԣٴظһ顰ءСʱǰйʮӣͻȻͻƺ߽ϲĪ˹ƷܾĪ˹200֮ңй
ʲάͬ־й˺͵¹˸ͬ¹ֻмӣйȴǧ򣬶װҪмأǣйӵļѾʧܣǣйһʦǿͶʦԤӣԤǣơɷʹΡΪ˸Ī˹Ʊսȡʱ䣬ƶҪмصĲԡ
й˵ӦԼЧǴӹڵӣʽй׼ȷ鱨鱨ִйֽϢе֪йɳ275ʦ۶㳲ڱװơҪǺʧȥ60¹ҵȥһԴԴϲװԴٿݽߡ
ڣɷͬ־ңܲסĪ˹ƣ


271 ͬʤ
ҹʱϵƽͻȻӳ硣ڶԶ̸еؿʼڻͬꡣ
˷ˡӪس
Զ̾ؿһĻ
ιܸܲɵŰɣֵĺӪأĽԶ̡ΪǰֵܴʱֻںӪشͷɵȡ
˵Ӧô죿Զ̵ӦûԶֻܴԭزպֵǲ䵽ǰߣ֪ʱӦøʲôΨһľڸλϵȴ
Զһ𱬣ʱӹڵĺ31ʽ152ڷʱҹĻͻᱻ˺ҫ۹˸оӦԶ̷Χܵʿӳ£ӰӰ´£ܡкһʻȴû˹·һѲվӪУͷɵΧæսѡ
ڻŭľͼ˺磬ǧŻڱ˴˶׾ٽսһ̼仯ΪСȻԶ뼤սңɼԶ־壬˵ڻˮʱʮʮִ󿨳ʻͿཬԶһ
δԶ̳ڴͣһ˳·ߴ󺰣һȱϽæϿ湻ֵġ
ǣ١δԶ̻ش𣬲ԶλϣĽ˳ܹ
ϳţָڵӲأԶڵõ񣬺رһ˵ҩ䡣Զ̶ʧȥ־УѪڡ
ˣֵǣӰѾѶ˲˼λϴಲڱÿһʱ˷ܵϣˮӳ£һȺĵܣӿڷйڱ񱩵ҫУһ47.3߱䵽ʮʮ⣬ո˵
콥ʧȥĿȡԶƽȫںĻС磬ٴοˡȥڱˣڰæ˵ҩ䣬æһҹ˾ƣߡһ£Զ̺ʹµĲڴ󵯿ϢӺܸʱ152ŭ
ĽڵӱɵЦÿδ䣬˷ܲѡ
ҸҴƱҹ˷϶ʧˡ̫Ľѹ˵ԶСϱУ֪С
ҸҴģܷ䵽ӡ
ĵͰϰװ˦ĽϣԶƿڴ
ȷȻģҲֵ
㣬д̲ˡĽϲó޶ƬĹһ죬ûô˯һڱ̫˯šһ漤սڼΪӪؿֻҪҪܻǰæ
ĽˣȻûòǰߵ˼˿ǰս㼤ҡ磬һԱǰ͵ǻˮڱҽرܡΣںܶ಻ȵԱֱǺš
ֵܣô£̧ԱʱԶѯڵϵԱѪԴԴϴȴ
103رͻơԱĻԶ̴һرͻƣСʱڱΪǴǰ߳ʹԱòѺԱֱӷཬ档ҽͣΪԱԱֱƺһ綼쳣æµһһֱԱˡ
ҽԺ̧ԱʱԶ̿һֲĳ棬һѪʿʬ壬սڷƬƬǹ˺飬¶ľݡΪƣͺͿ־ɫҡڻһֱƻ裬ͻȻͣϢγɵڵ۵ǰϡսҽԺУ˸оϢ
ĽԶ̡ԵһʰװŽǵĳ٣ףǺˡ뿪սҽԺصӪأʿʱԶ̲ŷ֣ӪտҲսҽԺæļһﶼ뿪ˣоֻһоԴˣ׼ҰսҽԺһĻĻʾǸսˡ
оʰʱԶ̿ŻĽѼǰĿܣҲҰսҽԺ״Ӱ졣
һҪȥ֪𣿡
ҵȱըϣһҪһǹʰĻĻͻȻһԹ˵սҽԺУĽ￴úսĿԵסƬӵܶ˱ըϸ첲ȣԼ뵱ˡ
˵ӻ˻յġԶӼСоС
졢죬Ķĥɶ⴫ʿǿûƢο±ӡ
֮϶ܻŻһȥءϱ׼ʱԶ̻ͷɫɷ׵ĻĽ˵
ˮںˮ˳㳯ԶɨһۣȻߩߩĻҡϦ¡¡ѴңǰÿӶȥ
ëôͻƷߣֱڶ벻ͨҹ¼ʬ壬һ񣬿ɴ羹Ȼɹͻһߡ
УСˮԶ˵
ʱΪ˱ܺըϷҰԣΪڻĸ׼ɻԲϺըϸܲ͸硣ʿٶԷΪȻָӹ䲻⣬һ֡һս춪ˡ
ģ103ʦ˶ˡ
ң103ʦΰ롣103ʦͻסߣҲᱻΧʱôԮսصľͲֻ103ʦˡĿǰ103ʦʧ϶3000103ʦվΧ˾˵ڣˣ103ʦΧֻ´˾˯ãǵƴ˵Ī˹սۻͣ£½Ժһʦȫߡ
ô˵˲ˣһлл
лл֪ӿ϶ù
103ʦʦ˭˾ŽһһٵʡĪ˹Ƴ·䣬ųಡһߺ20һʦķȫ˷ŭǣ߲Ǳµģ103ʦһͻƺ󳷣ڲƴڻڻȫʦ˵351žͻȫûڲΪ˱ʧͬﵽʮﲻȣǿ
103ʦ˺ܹϣʧᡭǿ103ʦȫ
ȥĵĪ˹ֻ59κγ˶ܽܡ˾ϽԽҪͷԽģĪ˹طءһʧܣĪ˹κβı仯˾񾭽š
ķŭսͼйԺ칫Ҿ²ıͲıʮĪû뵽ΪССս˶ɫһ䣬ıѾͬ103ʦˡ
Ⲣһ£ٿԸѣԽƽĪ˹ƣֿԽǿ뵱꿦ɽͬⲻǻعⷵնѣʲάķƳɹȴΪЦǺȰ˵²ıĴں΢ΪϽԵʣ𵽾ЭԺıϵá
103ʦˣҲˡҰսһˣǾͻһˡ˿Ʒ֣ʧˣҡߵսͼǰͼ˻һ£103ʦԭͻȴΪվͻΪ˹ս˹˷ߺɳһž
ŽĽͣ˾ƽϿ˾Ľ͡ȳսóϣСҰսսһ£վȻοưУÿһ¥ḶʮıϣҰվս
֮ʲάޣÿɳһʦڷͻһ֡վ۸ߣֹ磬ΧѾ߷г56ˣʲάսԤӣõķкľռĪ˹ƵʱҲͳˡ
ʲôʱĪ˹ơ˵һ룬˾ͻȻסսͼ˼
ռĪ˹컢ڰʲάյ±߽绹150ӣͻ˹̹ʮžﷴԡ
ʮžսԤӣפͻ˹̹Ϊ¹ˡʮž˹ͻ˹ֻ̹жʮһž
ģ¹ûǵ˵ʮžߺ󣬿Դӹڻж䲿ӡʮžΪսԤפͻ˹̹̫Զһ⣬ִܲ٣ôܽﷴԣ˾һУ
ҿУѵžжͻ˹̹žֻʮžѡžĸװʦǿΪ˱⽯ٴβִæ䡣
ôˣɣõͬ˾¶ġ
ãðɣ̫ܲԸȨ׺󣬽ﻹǵͷͬˡ
ϾʺжĵžһֱǸ裬ӢûκλӦӢ˸ûжߵžжսϱԱȣȻơ

ȼյ̹ˣʬ壬з˹̾Ϣ23һȻһ
Ԫ˧ͬ־йʤ
ʧз˹ﰵ
ԭƻǰΧй103ʦʹйӻĪ˹ƵİΧȡʱ߽һٻйӡй˹ϺƻΪӰĪ˹ƾƲûиĹۣӶӡʧľӲŵ޾Ǻ
Ԫ˧ͬ־ʲάͬ־ص磬ףȡóɹɨһۺص磬з˹籨ڴʲάֻɹ֪103ʦ˺ɷֱԲӣĪ˹زסˡ
Ըһѩз˹ʹһй˵ϣˣϺͱѩȹ˹
Ըϵ۱ӡ
޲ߡΨŷߣʲάȻὫϣ졣ʱʲάڰ칫нӼһλˡ
Ѿȡþֲʤδͬʤ᲻ϴܿ죬쵽Ӣº£Ī˹ưΧᱻƣй߽ᱻˡ
ʲάݽʱɳϵһֱ΢Цֱʲά˵ʤ˲΢ЦŵݽһļϣļΪǴͬʤ


272 
˹ǰߣսʵĻ𳵲ͣʻվгվӵ²ܲ10ѮΪȷʿȻȹ˹ϿĶ죬㶫ϺٵҹԼҹ෱ʣվֿѻɽȫǼ˯¡ѥסëƤͷסЯʽů¯͸ָȷʡ
Ϊ˰ѷʼʱ͵˹ǰߣ·˾Աȫͨ·ʱ̱ϾͨУгΪ·ͨȫսңֻܾ͡ԭӦ1230ַегֱҲŷϳ֪ͨƽʱ˿ͻᰲŶϳȻǿԴʩıϰߡ
ϼ¼ӰУǿԿڹ糵վ̨ͻվȳϣž˻ָĻ档ʮ䣬ѧᰲŶӵҪʽֱڣڱͶȨַȻܵȨָ𣬵˭ܷϣȹȥһѷʽӵϣŶϳԼ˸ʱ䣬Ҳġ
ڣСʱ˿ͣŭɶƣһ̨ŭſڳȥӵ»ҡлνӱҪᣬгԱǣûλˡлν賵Ʊɺ֪ûãһڳᱼȥƴʮӺڼ˵ͨȳᡣ
ϳʱλѾûˣҲˣĸв죬Ǽл𳵶λġתһ룬ȻϾ·˾˾гΪ˾󣬸·˾뽻ͨЭ־֤ᣬЭͨ׼·˾˻𳵳أҪһһ
μ֤ĳ˿֮ЭһΪƱ۸Ʊһ롣һܹŰӣ󱻸֪Ʊ۾սʱسΪʵȻҶ֪ʱģֻҪսʱؾͻᱻֹ·˾ٵĽǾ޶˿⡣
ӣұ㶼ӦˣҲǰӵлνſʼӳȥͨӵϵĳǲƱ֮ߵȳᱻСҼ۸󣬵ֻҪ׼ɵϼ죬ҲԸֳƱ
⣬谵ֻվСȥԱľͤҲȥˡˮ￪ʼڳ⡣лνŵӣ͹ȥһ˳İͷɷǰСÿʱܻϹǸ˴־ٶд󶼲³һЩ˻ʱü
Ͷ˹һڴݽйȶ˿ڽûκӰеϺֻԱԾڹطᡢγԱȡ͹Ӳ޹ϵϾйһֱô
᣿֤᣿Ů˳ԱϹлһ˿뵽׹ἴеһ֤ᡣʮ꣬ŹԺϸ֤ᣬǸȨ֤ᣬձնӡһУձնǲĽɫ
Ͷ֪֮ԶԺȨעȥԽУҪ֤˿ͬʱҪΪξжṩڡָܵҺ͵ڴѾţйڴƹֵ۵ͬʱҪǻþ޴棬֤᱾ϲΪȡṩڶѡ
չϵȻ£24ȣձȨ֤ᡱ϶쳣𱬡֤֤ͨйϾչϵ֮٣֮ҪΪԺξṩڡ
ӣ𣿡ӵ֣лμЦʡ
ʱһҪҡؿɷȥҪΪʾ
ɷں֧֣Լһ
ģӣǿ϶ᾪ·ҹȥڲӴ÷õöࡣӵ֣лμʾŷġлμµصطۣΪԼƵķ±Ȳӷıů࣬·𳤹չʾ
·Ȼ̫ţϾԼֻǼͥ·޷ɷڹʱ㡢ů͡
û⣬ҵϳ٣Ҹ绰ֻҪ·ʽã϶á˵ͷѯʷơʮǰڿɽˡ֫Ľѵ̡
Ϊ˸ŴлμӿڴһƬӣΪ˰ǣͷ⽫ѫ¸ңѫֱԶίԱᣬǿ϶æѫǶ˹ΣԵһȦɫڴһ仰ұ׷Ψɡ
ɡ֣۾ʪ󣬸ĸΪԼ͸й
̸۶˹սӲʶ˹ˣйΪ˹սֻΪػƬأձأ˭ںձɣֽӵǰ֤֪֤ͨУʲôãйͬ˹ϵѪͣͬˣΪ˶˹ɣйԸ⸶ʮǧڲƸ
ձΪй棬Զձߵı˭᣿ձľպͳйʱıӽɷ֣ҺҵһʹԼɷ
ϣҲήձϴأΪձ

ɳĮкҹֻ꣬żǹʱ԰׵ոڰάǴɳĮ¶ۼڳһ塣ɽ޶վսУԶǹ䣬Զѹѹĵƽߣ˾ںڰСΧʿڰ˯
֪ʲôʱɽϣҹ١ҹ߶صԶпԼǷֵԼ˷һڵͬҹÿеĳᡣһǰ޾󣬳ͽ顣ɳĮˮԶãϴΪȵÿ캹䤱
¶ϴ·ڲϵƾװùбɲϣϳȽ꣬ʹס֮ÿ˶ĥɹ⣬սҪ谭ʿΪɳĮ֮Сˣ˻Խӵµָ׻ͷ
Ԫ˧ɽ޺˼ʱͻȻϲغŵս¹ɽ޿սʿӵˣͷȴ˸ߣϿɫװƾɣ࣬ûгΪԪ˧Ȼ͹ȥһԶ羵ݺͰףʿ̸ʱʱᷢĴЦʹǵļǸսʿԴ
170޾ٱĿУԭԪ˧ʿʱֻҪԭԪ˧սϣһϢսʿҲվԪ˧սʿǻ߳ǵԭԪ˧ÿζˣɽ֪Ԫ˧ǰӲζʲôܶ˶ܿȥ
Ըɽзǣȥ˶
ɽսʿǽ̸˽һСʱԭкװʦʦųɽ졣
ߡɽԪ˧ӪɽȥԪ˧ɽŵԪ˧ɢĳζԪ˧սʿһñĵˮϴ衣ʮʿ˶ʮףǣɽʿ¹Ԫ˧ӰһЩʿȻûӼлָ
ɽƣԭڴʱԡɽԪ˧һԲսʧǶԪ˧ش޾ߵԻͶ㣬ڡԭھսʿռŵɳĮʿƣĶþ
Ǹû·ԭε
ǵģԪ˧ɽͷ·޾·ˡ
ǲò
ˣɽѡӣȻԪ˧ô˵Ҿɣ
һֻõᵽڣԭȻˡһǰйǴվıУչϵȻ£ܳҵأձȻй̴ðĴǿﻻȡйʡźͺ󣬰޾ͳΪһǰڹӦʱʱά֣ڣ˵ϡҩʳ⡣
޾ۼˣ180޾ڰĴǣɳӾǻԭҩһһȴ޾Ļʲô·һ
֪ʲô𣿡ԭ󾲾ѯʡ
Ԫ˧ʾɽɻؿԪ˧
˿̣Ѿڸ뵺½ˡδɽɫ仯ԭƣ
10ǰ޾ڸֵ˹볷ʱȡ˰Ͳ¼ǣ޿ء
Ԫ˧ɽ̸ɬĿˮԥѯԪ˧
࡭ԭ󻰵߶סܸɽʲô
֮Ϊתɽû˵תԶᡣսʦų˵ס죬Ȼô
У½ӳ2500ҵ½̲ͧȥΪ׳ۡǳ̲ϣˮ½̹ˡˮ½ĴʽװͳɽҰʵϣ׳۵ĵ½ֻҫ˴ε½;ǰͲȫͬδֿվԶԶڷȴ
ΨһսڿУܼս׼øһι̵ĻǽӺĸɵսҲͻһ˹ȥܿ켲սðẓ́һܼڴɳ̲ϡ˰ɪһֱվڡšϹۿ׳۵ĵ½档
ʹѪڣҲеޱοǺܿͻԭ󡣡
ĻȺʹΣıʽؼС̲ʿſзɻܻ˷ܵĺСһε½أ˷ܲѡȡõشսʤ10ǰ޾Ӹֵ˹볷˵ʤͬڸ뵺½սһγɹķ
һγɹķͬսΰһʤζӷת½ͧˮϰ˰ɪż߽˵
ԭָտɴ
˰ɪԭԪ˧Ͷ𣿡ױǹ㲥˾æʡ
Ͷ𣿡ճϣ˰ɪ˼ǰδ⡣
ԭÿ룬˹ͳҲѯʣʲôʱԭԪ˧
ԭ󣡡˰ɪ߶֡ѹȥһ࣬һ뵽֣˰ɪ¡ԭɽԼ裬һػأ36ͽսӪΪ⣬Լ类ϳĴǡ
ˣԭԪ˧϶Ͷ쵽ϳһֱ߶߶ŵ˵ԼҲһֱоˡ
ԭΪʲôͶ˰ɪ΢ʵԭʹԭͶȫͬԭڿֻսϵʤʹԭͶȴڣԼΪʷΰĽ
ԭԪ˧һ񻰣λĴǾԭϷֻҪԸ⣬ͿϷϷŪ󡣰һһͽսӪԭκһվ첻ͬսɱսһսսֹսӪŰɱսӲʮֻȥҩƷʣѺսĿս
ҸսսܵĿѸеǸϣܹȵȡڸֵ˹볷ʱͷ˴˷ֻҪд±֤顣ֳ֮һ˵ķ緶Ǹֵ𾴵Ķ֡˰ɪԭøУÿÿ뵽ĳ裬˰ɪͬԲӬһܡԭҫȫ˰ɪϡ
Ⲣܶ˽ԭΪձΨһֵ𾴵ľˡ
ԭԪ˧ǸĶʽˣͶΪ衣ձʱ޲ѡʿˣοԪ˧Ҹ˾ãҲԭѡʸձһˣԭǸľˡ
ᵽԭܻʸԺðīйļ¼ƬƬձսܺʸľսڰͲ¼ǣǰͬƬ
㿴ûлʹԭͶ˰ɪԸǻԭ󣬶żȴ˰ɪһѡȴնûпܡ
ҲһϾԭԪ˧ʹձͬһֿԡĻ˰ɪעԣ
Уԭս޲ʤձսˣ꣬Ϊʲô˹ͳ뿪ɱᵽɱ˰ɪȻ򣬡˼ǡ
Ԫ˧ָձĺҵ康ߣ꣬꣬ԭԪ˧ǺǣڰĴǣҲԸھӣо޴ŵԭص


273 ˼
ϿܲѾ죬ȴͣϢֵСˮ᲻ò֯뷽跨ųԡڶʮǰ繤󣬱֯ᡱĿڿʳؽҪΪʵֶ԰յĿƣﵽ֯ѧϰͥļƻ
ᡱԼʮ˼ɣʹձͳͥṹ䡣Ҫ֯ѧϰߡྫȫʳͶñƷƽʱ֯ҵͶμӼϰϰˮͰ̧ܣľͷɳձ繤ݵλ繤άֹȶС
·ڴ£úָӴ鲼ʽװŮ˺Ͷͯɳ⵹ˮĻ᳤ܻǳİͷ¡żһЩ᳤ɡٸκò¶ǹ⣬Ů˲ԼĹƬв޼ʵĲ²⣬Ů˵ɷսʱƬ᳤
ʱСɨӣưСﾲĵûһˡſˣϸ˼Ⱞ̽ͷɨӼ飬ʾⰮƤϸֱ˵˵˹Ʊ
鷳ͳһƱϸ˾ϹƱʱ˫΢Ʊ廻ģܲᣬҲ֪ϸķա
ȥѵȷŵϡϸ˷ԸȥİоĽʱˮյ۾뵽ԼԺвʱڹ緹깤ʱһλйĿ˵ĸпĵһֵܡʲôרƶãͻʲôĻĵ
ڰУеУֲĵҪֹ˿ߡΪձ˿ǿʮǰʵʩֹ̥ߡƣ̥Ƹӵ˾Ǳѹҡһƶ棬ֹ顣ÿձҪĸӡ
Ű䲼ȷͶ̥ΥŮҪ˰𣬶̥߽̺ܵŮ¾ҪܵϸʡΪ֤ָͨִ߷׷׽פءũ塢ѧУλȫŮϸأͬʱֹ̥̥ŮͰǵҽһ
ϰհִ߱ĵس¾족ʵʩһձӤʷһɼԺա̥֣֮иŮʲеĺͼֵǣӤҽԺ豸רҡҽʦҽʦױȱɲǵϽġ
һУձӤʾ145.6ϢȻԹѹΪڸ޴߲ĿºӤһԺٷ֤һδز۵ӤͲдӤͳƵС
Ȼ밮ûκιϵɷڰ޾ѽ꣬ΨһҪ͵ΪʲôỳУԴ˰вѵĿԣϾ微᳤ÿʳ˳ҪͻԼ˼벻ᣬҪѧϰѧϰʳͻᱻԼ԰أ
Сʱɫ԰׵İ߳С뵽ʣ²Ʊԭ԰׵ϸûһ˿Ѫɫ
微εг֪̾ûѡ񡣵ʱԶٹĳʯɽձΨһһԿɴĵĴɽΪձʥɽʯɽɭڹȥʮ꿳ѡ
ʱڣձΰ丣ͬ־ձתսʯɽʯɽΰ丣ͬ־Ĺ㼣¹ȵأյʱģؽӪ⣬ɽһʽΪףɫʮ񹤳̣Ϊձΰ䡢̫ͬ־޽
ձÿط羰ĵطط޽һӪͬ־Ӳ칤ʱסдδӴ䣬ԱԴ˱ҳ֮ġԶڳʯɽӪĸ˵ûκӰ죬һּʱ󣬸صйСŮ̷±װϿʵĺͷ
ִʮ꣬ʹĵľͶ㣬ʾϡÿһŮ̸оΰ˵ΰ΢СġΪӼ䣬ձиǡձĿе̫չٷ˵乲1200ͷΣٷ̨ҪŽ硰衱ԴˡǷ˸͵쵼ܺķṦΰ
ֻǫѷĸ࣬ȻͷΣȴϲΪձˣΪԸοƽˡ
Ŀǰоÿ300ˣһ°빫⣬빫ʳͣǹӦϾܶ͹Ӧ಻ܱ֤ڼжաֻʱģΰձضӮµʤƵ۹ҷꡣ
ݣøüͷ΢壬ëʣʾ֪ˡ֣һǸϰʾ
ʾһֱĴװУƵָʾļڡŮУװȴ壬ز֫߱װչʾŮУһһ͸ŨŨ顣
繤߲֪ϲáᡢƯŮһֱӡÿ궼мףڻᣬȻټԱ԰ѹأΪɷѡ߹ԱйҲйаƯŮԱϲߵˣҲԼѡŮˡ
мԪ˧Ұൽ𣿡԰޾棬ѯʹУ
࣬ǰСʱǰѵشʱû̧ͷļ17ฮѾ33ļ֪뼰ʱļá
ǽϵķԸ
ˣһᣬ̧ͷƯ˸ұĿ⡣
ȥʱ̧ͷעӼȹ¶ĴȣеԵĴȴ˵УűĳͲ˿ࡣҹȷйʱĽ̬̲ס̾ƸӵƣŮ˷򵥣˶ΪԼɫжʵֻѰƬ̰
ڼмкҰ弪һֱͶҽ߶׼У˵ԲΡฮ˶֪ļλٷ֮Ρƿʱ¶̬ҰķྐྵȻ£۾ϴ˸Ȧ
мԪ˧Ұ࣬Ұʶ㷸´ɡ
м䣬ԭĵ籨յ𣿡ʣÿʽ¶轵һǰűΪ½мæͷͬ־뺣Эŵἰʱ20ʲ޾
ȷʱ䣬ߺ
ЩһƺѲǶأɾںӰԲСӣڳ׿ƺǰҪԼ̡
ˣؾȫ򽫻ΪձˡУδٻԭԪ˧ǶΣǲΡ
ȥ꣬ԭԪ˧ձѳΪ˼սһһʤڹгѾвλԭڰĴǶֻ˽˲֪ûԭͰ޾޾ֻ150ˣȴƼԭǸεĽ졣
֮δԭԭΪֹԭ󣬰޾ĸȫʧȥ޾ձˡڰ֣ĿתҰ弪մй
ͬ־ȥйδȡеĳЧҲ޳ɹйͬձú̴м̴
֪ˡ˲丣еƣʮĴѾʱ̡ձȫסһ˿֮
öö٣֤֮ԭԪ˧Ĺģʳɣԭﵢ󲻵ã𣿡
ˣͬʱͷӦӾ֣˱㹧˳칫ҡ
ʮꡣʹͷѾİʮԼ׳һУҳְһĹңԼ𡣵ԼΪ˼̫ΪձϲĶӡհԶ䡢ΰšִ彨ʦ繤˶Ӣ䡢ΪƽܶļᶨƵսʿȵȡ
ԼΪΪձΩһԴ桢Ƭؽ𵽹渣ѡӪܵӭ龰ڿרݣȫСΰ丣ꡱıÿһأٷҪ֯ǧȺ¡ػӭȺڱǰСʱʹ紵ܡձɹҲҪμӡ
ٷ֯Ρӡڻ᳡ǰͷ߰ţԼʱÿǶվơкáÿһλڶơʮΡΪ˹ȨʹԼ˼Ѹٴռÿ˵ͷԣ˶Լõİ취ýڡѧࡱķѡΨһȷ˼롱֮С
Լͳ£ýʽںʽģԼ־Ũɼ򵥵Ŀںš¼˳Ƶ˾䣬ϰշСںܶʱڣ˼㱻ȺգΪձΨһ˼롣ΪͳΣһֱձʵϿľͳΡȫȫ򣬳Ϊ־
κʧҵͶ뾫Ժľ񲡻߹һֱǡͳͳʧͽҽԺơ񲡡Ҫôͽ͸ĳ϶УΪģձżĸŮޣڹҰȫĶ໥ҷ䣬ɵ˺ϵģձݲиԶʧ˼䲻Ρꡢ顣
Ϊ㽾פʹݽݳƷԴԴϿ˻عձǧڼ໴賿ͿʼڸʳǰŶϣһʳƷСʱӣһԹصŪٳΪƭϰչüʮձ¸䡢ŪپɷУʵǻ⵽ų⣬٣˵ٻܵá
ÿιۣȶҪ׼ȫǰͣɨװ棬ҪҳӳɼϵıһЩҪιְʳãῴʳ÷˻ȷ껹ʢʵǣгʳӦʳѹš
Ѻι۹ӪʳƷʱƷḻװϴһߣϴվһԵ񲿾١Ŷӵ˶ָˣ̵ʢ߲˺ʳƷҲڿǰʱȥġ繤ͳ£ձ÷ֻڱ汨ϡ鱨ٳɷ磬ˮȣڴ׻ױ֤ʳӦҲ⡣
ֹֻܸ֪ƲȥȴάͳΡԼҪģһκιȫͬĹңԶҸԶ質ΰ䡣ԶϾڣһþʧ١
һ쵽һ뵽δüͷ壬ȥδ˼δ꣬ò˼ԼϾ·ͬԼϾ·ͷ˫֣˫ѿκϼ룬ƤɳڣȴմѪʱڣƶǹÿض񡣹ȥʮ꣬Լձж٣
浽죬ձ˲ǣǻԼҡĹٷɱʽģʮɱ˻ڹٷͷϣͬ㵽Լͷϣ˲ܷŹԼȥ꣬ôߣδǾ··Ӹûʵİ칫ң硣
ʮǰôҲ뵽Լǧձҹˣ˼ٻ󣬵ΨˡԼֻձһѡ񣬵ӶʮһǰԼ౦ѾԾ·ǰԼΪ˿ȴԳܣζֻмܼϵȨͳݡ
ʱְɣ̾ϢͬʱһһļСʱǰʹݽģļ漰ңֶձֻձֻпͣ۾Ʊ仯
Ҫס޾ֻҪԭڰĴǳסתļгı¶һ˿ЦݣȡóɹԼδᷢԱ仯
ձУǧ˽ԼţڣȨʯ̫ɡɽԭɱɽľһеͲпᣬڶЩΪʱ磬ֻҪһ쵽ǣȺһԼͬǾȻԼĶΪǸҡ
뵽⣬վ鲻ĳϷԶǰһȺֽľţоܿɳĮָӰ޾ԭԼѡʹûԼʧȥûУ˴ͬᡣ
ԭҪʧ
΢תĸоѪڣ֣űƿһţһ䣬ϺȻվɴŮŮ˵ڱɴ£øͷɧһŮ߹ȥ


274 
ͬλãսвͬ⡣ս׷սϣʿֱ۸ܵǹֵ꣬Ŀгɳšͳ˧Уսȴȫͬûǹв칫һȾ۵Ĺٱûǹ˧ǴƽƽƷڰ칫ǰд棬վڵͼɳ̻սͼǻ۸ͬн
ͬ칫СͬսͼͬƽƽƷĽ˧ǣվڴսͼǰúɫɫǦϸսƣͼսɡһżƻʧܣִжżƻżƻɹƶżƻǿܱҵ˹˵ɢº˹ء
ƵĽ̿ѧϰԼд飬ұ˴ĶԷǶ֪жʲô1915³ǵôûսȱڣ1920νѡ
ʱһжȥˣֶвɭֵرڽ˧ǣΨһϣʱԶҪ١Ϊʱǲò˵ǡ򡰲ս̣ҲˡͬúܶзϣҲɥʧȻ޿أٲԸҲֻѡȻս̺͹˽ϵ
Ҫδǰʵҵ1917ţԤˡͼĽ˼ͼϣʮɫͷչ֮ơ
ǣһɫƷϣմӽ߳뼸ǰͬͷϳ׷Իܷһйңȴܻϵ۴Ĳϡ
ĽɳڵƤʱʾ쳣ƼˮʾĽ벻
ҽոǩ765ԮսƻһϣĿ⡱ɨӷˣұǳӡ
ûкøУ󡢱ء˽̰衣ϣŲ˵α
ǰ´21Ե¹вʤ֤ҵжϣǻƽﶫռõһУʲάɵ־ũ󳡣ǡϣջֱۣһת
ڶµв֣ԶǰйʹӾѾսϾơδ£ͻΪʷʣ¹ʧȥйĻ塣˰ָŷޣܽܡߵһˣϣռת
йֱӽϵ¹棬ŷ档һйռŷ޽ֱǧȳĻˣŷᱻݻ١
ݽһϣ˫۲ϻ裬ϡͷ˦ĺˮ˦ϡ
ңǱȻġй˿ڿƣΪսȴ޷λ˶Ұģŷ޵Ұġǣ¹ѵͷ¹еʹŷޡŷ˵ն˵ģ¬ˡ³ѷ˵İ
Ԫ˧ǶϣտݽȤǾװѿκ̡ʮµѫ¡йѫǽѨʱԪ̴ӹҪժ£Ϊǵйѫ¡
һı۹ʷΰսܹÿˣұ˵ҡѾǳ˽⡮׵ۡƻܶΪƶƻ龫ǣһЩ˻ǰߣָӾ񲿶ʵּƻϣռͣ£صλĬƬ̺ˣʼշԼƻĽ˧
½ı̴765ܼƻݡʮڣ̴Ͻͼ˽⡰׵ۡƻϸݣʱ̴ż߶׼ϺɭˣǼƻᶨߣͬǼƻҪƶߡû˱Ǹ˽йӣкܶΪйӷ񳤴ʮꡣ
˽йӵĽҲǳ˽йӵսṩκν鶼Ƣģ¾Ӯơ
֮ĿǶǰƣռУжйӺڹӦͬʱսڣδԪֱɣ½վԽռйֽߣ⽫ǰᡣ
ͻ˹̹ռʵʩأǷԷվܲıҮ˳ڿʡԭ¹վйվͲռƣıƻһվֽš
̴ҡҡͷУõԪֱ󣬲ܹй⵽ԷΪǡ
ֻǸйһѵ
ϣմϲ̴ջش𡣲԰¶⡣սһģͷΧսռ˶ͬһ㣬¾֮Խйսԡ־ԸߡԮͨսʤй̸
ֻҪ˹йӾͻѵ·ǱϾӺڵΨһͨйΨһĻֳǣһռйӻʲôϣͣһ£ѯʽ˧ǡйսֻǿйǿ󣬺йԵ¹в
ܷϣղ죬ʱҪǣǶйڳξ¹ʣǳ˽йӡ
ϣϷʵ˹йˡ˹˱ɱֻ·ṩ㹻˵ҩϣʳͱܡӻᱻʲά𡣴ʱ߰йֻһѡ񣬽ܵ¹飬
Ԫףֻǻ롣Ϻɭķ̡ǰϺɭԣȴӡֻΪ˵¹ƻƶ
19321935굣й²ı칫ҹʡ˾͹˽ⲻǾЭκʱκ¡ϺɭδԪײ죬й¹ʾ÷Ϻɭǳ˽й
ΧĪ˹ƵĹٱ˽⵽ǵᵼ¹ΣʱѡվɱʽԸȡ档
ϺɭԪ˧ֻļ衣˽˾ѡȫʿϣճ˾ԶֻǸӼԱֻ߸˿±ԵǸĵС
ǵģУûʲôʿйҡˣǲɡϺɭԪʱͬιйԺ²ı칫ҹųһְʩ̹һԲϣͼսһޣ¾жûкڣòצľһĽڡսڻһ˳¹ҪԾ֮ŭŭȼ硣
־Ըߣʩ̹ԪΪžŷް־ԸԪΪʮʮ־Ԫ׶ԱУý̻ڶ٣ʿһŷʥս
¸ҵʿǣ޵Уǲ˿˻ӦμӢ¡ǱŮĸӵİ丣ԣĸʤҵĲҵͽƻŷ˵ٴοǵĸĸ޶̤ǰʥĹ֮·ƻӵ赲ŷ֮⣬ϵͬڣԸϵ۱ӡ
Ԫ׸ȫ塰ŷް־Ը飬ұֳʹࡣ
ĺʮ֣ʿ̺дСĺʮ·ַȫٱԪ׽Ϊʮʮ־·ÿ˶ҪڣΪŷսΪ־
й𣿡νӹʮ£ҳ
פʱܶй˳Ϊܵѡ飬ȴҪ־ԸĽͬš
ʽSGT-45ͻǹʿһ߰Ū䷢ʽһ̾Ϊúս׼
Уֵտ˼͸ʵĻֳֵƻ𡣽ֵϣ޺Ⱦɺɫ龰ǰһγͷΪҪĽͨŦն߾СУ̶̼УԾ˵ٶȿǰ
ʱǹפ·ؽͻֳ佨޽ִأܶ༼Ա͹˵жͶ߽ʱưɡꡢҹܻᡢԺӰԺʿ;³а̵ĻԪ˲䷱٣̶̼СǾʮ򣬺ܶƶն˽Ѱҹ
ưдĵŮֻ㣬Ļֻܸο塭Ů齿ĵھưصԲߣжʿЦ˿˶ĲںҾơʱưдеŮԱȹ¸̵βһѣŮԱУЦ
ھưɰ̨ϣʱ˷ܽ£ȻٴͷԶڹ־ֽϣжף¿ЩƬᱻȡɷʸ񣬷ʿ޷ǵõա˳ţشԶǣСӵļįֻɻΥͣһһ۱һּۣɡ
һڷؼӣж˹ŮȥŮŤ塣ؼӶŮУȻӵǡ
սıܶˣӪвӬԵģԶ˵СӪȻһǴڨŮ
˹Ůϣ޸ʿıеֻΪԭʲôȿڴװԪ͵۶¬ʿˡο˹ŮͬҪοսУ˹ʧȥ̫ˡ
ϲ˹ŮˣҪȢŮ˻ؼҡŮˣǸŮҪ޸ԲԶ˾ƱϵȱͻȻվʵĴ󺰡
ˣȢϱ˵һսѳҡεӣ¡
ģйŮë̫࣬ڼưԡΪйŮ࣬ˣΪȨҪ˸ǡ˹򵥵ö֪࣬Էܹ̣࣬ǿ󣬸ϵȱͷͷǵĵ
ȥ꣬ǶȡһһơηȨȨȨߴ̣ڼĵΡ
ϲŮˣ˷⽨ҪŮ˷ңȥŮˡй˾ŮﵽͷϣǰΩǴӣүǵȨʹԺҪͶƱһ檵ȨȻֻҪһ͹ˡҪȢŮˡֵȨϱҹۣϵȱʱԱҪơ
һһŮԱһƿ߹УϵȱŮϴĻɫԱϲȺɫ߸ЬҡڱйŮ˸βʱ¶Цݡ
ưֻ˳ۣҺһץסԱֱۣϵȱһѽУȫŮС
ŻŮһ˫Ư۾ϵȱƾҪȥʱŮңͬʱͣȡ
쵰ϵȱҪϼкȵŮԱʱԴȭͷڵصϵȱײƱƿˤһءȾƵжʿ̧صƤɨһۼȾƣڴԽй
յĸҴӣӡϵȱƿڴҡվֻ˵һ룬æ̻ȥƴ뱣վǰʿӱκεطǿȽףԽ벽ӵȽ׷ǲսĸ֤ʿԾʿ;ٷͿ̵
ַƿովϵȱٴαڵأֻߵġܾδȫѣҲһ룬ߵٴվһţһź󣬿ϵȱͬʵһŭϨ
ˣģ㶪ˣҪҵı쵰ŭˣȻǿӲ
һû뵽մӰ̨ϳԴͿһĻΪڰܻ䣬һƽߵ̨ߡ
ҵơһͷҲ̧˵ַ̨Ů˸ʱ˫ֳŲ̋Ŵֱʿ
ʿϲˣ䱩꣬ͬġģϲˣᷢݵˣʹŮҸ
걭оƣһƵŮǰ۾ưڵֵܣòĶ˵˶ʺ㡣
ǺǣȺʣСӶѣǲһַŮһͬʱΪվƱ
ҽȼӣʲôʿ
ͽʿһƱǴЦƯĺַŮˣĺܰ
ҵø㣬˻ˣҲŮˡ
ŶŮϳĸȤĶˡ
أŮҸҴģʹŮҸ
սһ֧ǹɱУڴһǹŮˣһЦ
ôŮһЦϳ𣿡


275 
ž賿ھڵХŻգƽĴھҳ鴤ǹ³ɺɫѡ˯еĹٱͻȻٵ͵ϮѣȻ١
ιιڻڻôʲôˡ̳ĵر׼ξԵ̨˻𡣵̨һ˵Ϣ׼ξ亹ֱð
ģȺ顣׼ξ߷ˤ»Ͳƿڴʱͬʱ̨дҾŵĺУŵ̨ЧΧ25Ȼ25ÿڶ⵽ͻȻϮ˶ںк֧Ԯ
䣬һŻڿն𡣾˲ݣδ£ϲǹսʿܽԵŭɶ
٣¹дˡ
ֵǣϲǹӵţѵȺ顣׼ξԶǹִ󺰡èһ鵯ƬһսʿɽѪ׼ξϡȴηľֱܵһͦǹǰ
ǹͷ­Ƭȥһ룬ԽѪҺճǹ׼ξƿĻǹ֣ǹ˨ĵ¾ɨ䣬ʽͨûǹ̼佫ϰٷ9.2˵㵹ӵ¾˳У¾ɨһƬ
ֵǣʱ̵ˣõ¹п⡣һ׼ξǹսѣӲǹ󺰡ߣսʿɵĵƬܼӵС
̹ˣĺɫм̹¡¡ʻ
ڣ졣ӾڷȥұըУ̹˻ΪȼյķʮӺ󣬻˵¾һֽ׼ξлֵܶܶұѾѪȾ죬ɴЦݡɨֵʱеǳǸΡ
ֵǣҺҵǵĳ٣ͬڣѾɡսʿҰ׵¶Цݣ֪ͼֻԵֿ
٣ǲͶԱվսΪ
ô׼ξ˸񣬡ͬɣҺҺֵһԭ£ܴһŻؼҡ
ʱ׼ξƽ쳣гֵǵǸ⡣
Բ𣡡׼ξһ˵һżΪյϻװӵϵϻƵš˲䣬ǹըٴûأսеƬ׼ξͷ­ŷɽѪȥһƬڻɫӰܼӵӿ
ŵȥĳ٣ǹŭӿ͵ץǹŶŻǹȥܶԱҲȥӵ¾𷴳档һ˲˫ٱһ𣬾ڸ࿿˱ƴ۶ֱӵе¡һսʿɨһӵ󣬱ͦŴ̵ǰĵ¹ȥ̵˲¹سš
һ߿ͱĵˣѪҺһ㿪Χ¹Ĵ̵һಽǹһͻ̣ڴ̵ûʱӵţʧȥƽ⣬ڵϡ۾ŭˡˣԽԽĵ¹ʿ壬߾
341013գպ졣վڹ㲥ڲվΣÿע⣬ϺK56λѾʮվ̨վˡ˷лμ߲վӵȥվ⣬߾ӽվˣ³ĳ˿ͻվ˴Ů˻ˡ
ͨվͨص㲥̶˭Ҳ⣬аÿͣץʱϳȥ˶ܴæȺелμޣͬڸ·Ѿ·ӵµصͨվȥ
̣˵ȱΪҹй̡ʱһˣСж϶粨Ϊ30׹ϵźŲǵע⡣һЩ۸ʶвõ鷢
ô£ͼݣܲܿ㣿
ﵽ˵ʲôͻȻд϶Ĺ衣

Ӣٴξܾǣ˾ʹά׼ȷ˵άĻ㱨˾š
ǣ𼪶ӦйӡȳӢйάίĻش𼪶ԭһпˣй˾Ĭɤ˻Ƴصĺ
𼪶ѵףûǰӢᱻ¹ռ졣
ѵ׼¹źͣ
ܣӢ򣬵󣬵¶ڲܴɹʶûֿԣһϵⲻ˾Ժи֣ͬʱͣӢǶȷȨӢʽӢһأͬҲѹ˵ıݡ
֮ЭΪٵÿɱˡԱͷɱ֮䣬ѡǰߡӢͬӢӴֳأֳءʧȥֳصӢǴӢ۹Ȼ𼪶ʶУȫֳءֳ۹Ӣ˾˲һ˿øУӢźǽսǰᡣ
˵Ӣһپܾй⣬Լôѡӵ¹ռӢǡӢǶԵ¹ǣƣֻҪӢֿ¹͡
칫ͻȻײһ칫Ҿ²ıپֱһݵ籨ʧ롣
ܡͻ˹̹籨¾Խͣߣйģ
ʲôȷ𣿡˾
ж˹籨Ӧá²ıٻ㱨ʱɺͽＰıȺ߽칫ңǵõϢ󣬼ҴҸԺɫ԰ף˶ʱѾõϢ
֪ˣ¹ǿսˡ
ܣֱڣյʹδԼҡ
δ˵ά˼յ¹˵ϰߣڳͬʱݽս顣ŷ˹޲ˣôͻȻˡ
ܳѾûбҪ⣬¹ڹйӡ
˾ظ֣ԭ԰׵ױɷף̱ϡ
ͨŦ80սʾͻ˹̹·أ˹ͨŷ޵·δͨԶʱԶͲɽͨʥҶȱ·ƻ·ը·ͬڷһֱδ޸ƻ·ΪŵҪ޽խ·£ǹࡣնͣ߾ֻ70
˶ĵȴָʾ죬쳣˵¹йϣû衣ڣһʵظˣϣշˡΣ֪Ԥսֺ緢չƣ30£ʼڸ˿ߡͬ˿ϵߣǿìܵԷչȡ󻯣ÿξĶǣоա
ǿӣжйɹˡ˵ɹˣ30һһ漣֤ȷҪԱ᷸Ȼ䡣ڣ̣ݣƵȫյţϢ˲ģõˡ
ҳĬ칫ھĿ¡ʱ칫ȴʱ̸ͻ˹̹㲥𾪵š¹й˽ս𣬴ʱ˾гǰվ鱨־ͲԼ¹ռ¾쳣ԼȴϵΪǵ¹˶жնжӦ
ܾϣյͣ˾ϵļţ¹˾йṩ֧Ԯڣ¾ˣϵʱ䡢ϵĵص㡣
¹Ϊʲôôɣʲôףϣոðգ¹ռ죬ڱжϡ뵽ˣ˾˫ֲԼҲˡ
345򣬲иյȥ21žնۼ400160⡭
¾жԶ˾ѯʽɣ¾϶ܴﾡƽЩⲢһ˵ʧԼͬѴ̣־ܾ21ž˹¹˸֮
¾ܴҪϧһдס۸ۡ
ֻһʦ¾
ǾͰѿսȫͶȥǿ¹֣֮ҶΪˡ˾Ȼƽ־֮Ա־ԴԶδĵǡ
쵽ˣʮͻή£ŰΧ¹ռ졣ӾͲòº˴̣ʧȥĲսϰͥΪҵĴʧȥӡɷܷ˾ѡ
ܷվϧһдۺը¹ˣ졢ҹҪֹǵĽŲϣաϣա
˾Ƭ̣ͻȻսԺըӣ԰ʵʩϺըҪϣףŭйĴۡҪʹú¾
˾ͻȻ·ϣվǰϣշһ޴ĴΪԼǣһжֻһǡ䣬ҵʿǰܶҽ׼Ե¹дʵʩ˴
ɺͽɫ仯άһãȻʲôǺΪʲôᵽ˾ͣƬ̣úܵ͵䣬⣬һпԵĳ򲿶ʡ֮ҪĴ㣬ȥɣ
һӹ䡣¹йսˣ¾ڽкܶûҲ֪ս塣ʧȥζ·ᱻжϣҲԸ⣬ȥƲ⡣
ȷնˣ¹벻Ҫǣҡ367λһͬɫЧҹйЧƬء˳Уķ˹˹վڷ̨ñǻͬݽķ˹˹ǵйе꣬ڣҪԹŭ
ܶ˵ҵ޷ǵ¹λ˭йأԶǣųʱ˭ǣй˭˼ůйˡǰɫƤ֤ϱעᣬйˣȫһһȰйԸйһС˹ӯԱû˷Ȼϯ
죬ڽ죬ϣյ¹ҹͻȻϮΪеΪе껶ȸԾӦԵ¹ִơ죬ϣպȻͻȻϮҺҵǣΨһĻشǣɣǽѪлϣյԱضˡ
ԱվΪķ˹˹ٹƣԱ˴΢ЦװķŭβסüϲɫıԶǵĿδ
ŷޣһԱŤͷͬ˵֣ϲʤʧ֪Ǹ
ˡԱ׷ǷӣŲ᳡û˻¹˱ָ
˾вʱһ߲úڣһƿľơ顱һ򿪣ʮֹƸߵװ˱˴ףһƣΪϣ࣬ΪĿһ£˾ƱʱЦԱŭȣ˱ԵùŹ֡
ǣˣ϶¹ս𣿰ںݺϳһ⡣Ҹ2000עΪػϣƣ伫ı˾ƱЦ棬ȫĳȡ
ͬ⣬ôֻ꣬ϰˣûƵϣȴɹϰ壬ϰŭữΪ档
ҲӦÿһ飬𣿡
ȻҪʵۣ̣Ϊǹͬ档
Ӯսûκʣʧȥ߲ӣиӣ𣿽ͼأʵЭҪġ
Ա¶˲ǡ
ԣұ֤ʧأҳŵó50ڰ塣̶ֻѡ˵˾˿ģ̸ͬ⡣
ɲǲ룬ս󣬽ʿѪͰˡǽŻսʿĸмֵ
ңǻرס
ǵڶƣ
ȻǰԡѪսĹٱףʤ
СˣصΨ档Ѱ棬ǵ׷ǰͻսǿȴս棬һڴĽڣ¹˿ͷǾҪд˹Уõ棬Զǳ
ǣֻҪ֣Ϳӵ硣ƱЦ


276 Ӣ
ոҰУ𼸵̳ʮԲʷʿںɫ൱Ŀǲûص˼ֻܽϼǰСܼʮ󣬿ڼϵͨûǹܵĸСŶǶʼ鴤ʹһǹһ
յģһȳһձܣҫ߷ظ໰Ϊƣ͵ҩ
೤Ҫܵʲôʱ򣿡ǹʯʵ32ʽԶĲǹش15ȥڿϲãڱĥܶΣʯѸĲǹӵɳٲãǴнеĴһ32ʽǹܹ2000ԱĿ꾫ȷ
һᣬǰ治Զиӣָܸ㵽һֵܣ˳糵ҫشȻǰܡһ߾⵽ͻȻϮ·жϣʶԼΧһֵһ·񱼣ƨɺųˮһӵĵ¾ǰͱ¾ڻ٣ֻ˫ȳˡ
˵ס𣿵¾Ͷ20ʦ30ʦɾ͡
زסҲأҪ¹ռ죬ڶֵܿɾȫˣԡǵøϽصҹӿ϶ڳᣬֻҪ죬Ԯἰʱϵָܴݡһһһ̸սơ
ҫǿ񣬰עǰ·ϣԶע·ʻsdkfz251Ĵװ׳ϣ¹ʿܳMG42׼ԭҰ˽⡣ԽͣߣͲϴ⵽ͣ߸СйӹϢԶӳƵ·ϣҫ·Ϊ¾׼
αװôġиûеףڿӽյϻֻΪõ¹ͣ
೤¹ˡ׼зֵ¾Ȼͣ³ʯæѻǹ׼Ĵķգ֮Ϊ㵽һͣ£һĴһվǰָָ㡣
Ȼһʿ°Ĵֳ̽Ըĳǰȥżָ̧㣬е¹°Ĵ·ǡλڶм䡣
ˡ͸׼۲¹Ĵף׼ָӹ٣սһ㲻ִƷ¼ϼĵͼ󡣰ѻִܹмֵĿѵ
һͨƣսϾҪϻָӲӣһַǹ۲ĿսΡһ£ָӹٶڶм䣬㶼ǳָӺͿƵҪǡ÷ϡ׼жҫվ·ĵ¾ָӹٰԶٵǰʼ۲Χ
϶ǲ˹Զʶ뵽ҪԶԼƷ
¹ɨӰȦ󣬶׼ԼͣǱֱΣվǰҫſĸͣȻһʹαװҫȻΪġ¹ԶתƷ
𣡡ԷתߵͬʱҫǹԭҰľţѻֺͷǹȿ۶˲䣬ǹͬʱǹ
·ֳԶĵ¹ָӹȵ£Ӻ󷽰Ĵдը·¹һ䣬ֵԱҴææ·ߡԶУҫȵؿһ¾̵ƶںӹӵ
ɵˣҫȤԶдһ˲ǹ·롣
Ȼ۾ǹԣӵƳ̣ûֻǲŲæ׼ǳͶ룬˸о˼顣
٣ǡӵŶҫͷɹܴиֿҫԸоӵȡ
ɵδȶҫɶԵ¾ǹ֡Ĵ׼ʮѹסҫӢġӡ۶
ǹ̵ĵԶ˳ʽѻǹţǹʱٴһӵ·е¾ײ͵ȥǹе䵽·ϡսֻӣ·ǹų嵽·ͼ䳷˵İĴжǹװ׳죬ͣ
Զвдʮ¹ʿ߾˫֣ҡ°Ĵ
ǰƿסҫҡͷ̾ϢŷԸʯ¹ǹȥһǡ
ǣ١ڻϻӦ
ڿԳ˰ɣ೤
ȻԳˡҫͷղŵ˰ι򣬴һˡ
һսʿӿڴͳ̣ЦǺɢսѡֻлǹụ̂˫Ȼջǹ̵һڡҫ¶οЦݣĴڶһְֵǻŴϣ׼пֵѾߵͶĵ¾ǰʯһſڵա
ٹӣгˡ
ǰͷɵͻȻǹ죬һ㶣ԭ
û취²һˣҺΣա鷳󣬶ҫһ߻ϻһսѽ͡ɣŶֽ18Ͷĵ¹ʿǹڵأԺǵġ
ʬ̧ϳӸ񵯵ǹװǹףҫϹ·´ڹ·¾ξʬʰԶȡP38ǹĸȤıȻ¡ǲļƷԼĸܵܡ
ҵ೤ڹ·Ȥʮ¹ǹսһͬʬϳһսʿоͷƤ飬ƽʱɫİ೤ôô
ٺ٣жԵʴȣǶԼ̡
ɲǣһ·ϰ೤һа𡣡սֲֻ©ҫУҡҡͷתǺ߶߶ʲôϿɻǵøϽ뿪
үģǵ¹ƳǱϰͿĵģװ׳ʿȻʿܹʻѵsdkfz251Ĵװ׳뿨ʻʽȫͬ
˭֪ôսʿųϳսѺ
ҵ裬Ȼ֪ôææͼҵװ׳װãһӺһʿ˰Ǳ°֣ϵ̸еװ׷ĲȲţ
㡣°ѳϨ𣬶ҫæ̡
װ׳ЦʿЦŵͷ
İɣ࡭ͻȻ޴ıը˾ʧ롣װ׳ɫ⣬һƬֱУżХһըը޴˳óҡһΡҵսʿϡ
ߣţӴ׳̹ˣҫͷһ
˵ϰװ׳Ū͵һȵףֱӳոȥ
¹еĺ̹ˡ˲䣬ʯͷֹ·ϵ̹ˡ̹˺󷽣мװ׳̹˲ֵͣװ׳¤ʻİĴٶȲ죬ÿ붼бٵĿܡװ׳ϣûûڹ̹ˣΪ̹˵İӡ
û˿ԥʯһץסǹ̹ʻȥ
ȳȥǡȴͬѻǹȥ
һҰʰƳֵǿװ׳ͷʻϹ·ʯ׶ҫ˼ţմһһ⡣
͵˵ڵϣ1.5׳ǹǰһƣĴӱȡϻϻеӵͨ12.7ӵͬͷϸֳΣִοھѿǴ׵רڹ̹ˣ8ٺϽоϵаסΪͷԳٸߣ200׻3045װװ壬ڶװ׳ʱѿǴ׵Ƿǹѡ
㣬ٽ㡣׼ͷĺ̹ԽԽ׼ʱʯͬʱԺлĺ̹˳ԱֲƼʻԱλá
飡ӵ˲䣬δǹǰˮǰһųλñ¶̹ͣʯǳδתλãͷϾͲӵӹѻǹ
㣬ٽЩʯſ䣬׼һ̹ˣǰһӵ̣ЩͷХʯӶӵܶȼ٣¹˽ĿתƵϣûſڵϣǹﳾ谭ڣ䣬׼װ׳ǹ֣ӵХݲ֪˾ΪΣա
ʱԺֻһͷѵ¹˻ǹԼϣΪʯ̹˵ĻᡣȻӵװ׳ϻǹ˹ƳʯŷǹλתƣЦۿٴ׼
졣װ׳ϵ¹ڶ̶ʮʧȥǹ֣߳ŭ
ʱһʿǹ˲ȥؿڴӿһƬѪӵߺХš20ϻƽװϻ
ٷӵһӡٴξʽѻǹ׼װ׳ϻǹ֣۶ֳȷֵ侲ʡ
ǹֵĵ¹٣ûֱӿ۶ۣڶǹѹMG42Ϊģӵ׵Ĵڵأزʹôо
ڴ־ľٳйڵأҪףͿٴվ񹦷һζѻǹһӵžٶӹ
ܣȥѹױŭľٴ𡣴ʱƾǹ죬нĺ̹βð棬̹βձСʮӺװ׳̳ʯվһ˲䣬žˡԼʹ漣
ȷǸɵģѻǹĴ˼飬ȫֱϵ˿ڡ
⣬̹˺̹ۡԶװ׳ͣǣװװſżʬ塣ԶЩɫ̳⼸װ׳
ǻ˭ʯ󣬴ӻͳһСͲ


277 
εУӶŷ޷ֽߣУҲͳΪŷ޵ĳСӴԣŷ޷ֽ籮иԲ״ܣдŶĵʡŷޡдšޡǱ߾Уж߾ʮ
ȥʮ꣬м֤˹ľ䣬Чʱĵط˿ƣЧɳʡʮ꣬նħơǰյսܵ¹սвǰгΪһӮɵĶ˹Уǵ۶¹ԱפĵһնУƮڴ˵ɫ֤˹۹Իʱٴν١
оΪսвѾԶ룬һɳͳ¼˹ʽսܻڲ併١Сֵٴս·߻̱ءСھڡǹж̧¥аٴλֲ̿ȴսǿȫɻ֡
žұը԰̣̳Ȼʱ̹˸װ㿪ʼש߷Ƴڻǹ԰ģΪڳռ䣬Ӹݹ滮ͼҹϹñƴݻٹ԰ڹ̱͹а̸ϰӵ޽ڻʱϣһһϽڻѹ·Ұϡ
40СʱģĻ800ܴͻ˹̵̹Ŀս13ʦ15ʦЯĿսͱվװפ325ʦĴʡӵڶʦ753żУͳ˧ֻһסֱһˡ
δɵڻܵϣһͿԲʵδͣȣʮУ׼ٽžñɻȥͬʱŷ£һнεĽ߳ɻһձվֱ壬ǰӻľپ˸ʮڲıεĽУ١
ãӭĵòʱгԼŵһǰӭйĽʱѾһɫ۶װ
ãԼŵУޱصͷĻ˸
ٺáǰһμ˸񣬹ϵһнָսȻ롣
ͣôɨӳ⡣ֵٱ޽£ͽ̲ʽнֵ𣬹ڷڽһˡŷ÷ǽĹԷսİܳԼԭ򡣶ǰд۷սһ飬һʱڷսָ
٣ˡְ޶ۡμԭΪһ֪ĽֻӡȲμӹսۣر֮һ飬ԼҲû
ܳΪס˵ء
٣ְסμͷܳ϶⣬Ƿרҡ
٣ֻҪʮ죬ԮͻᵽսУƽƽĻ㱨
ʮ죬Ƽ򵥣ָսͼϣͷÿͷ¾һҶڶѪսĵ¾
ȫǿհסڵͼϻ˸Ȧ
սصΪսԲͬΪ200¾ȴɽ̬ƣֻڱ߽簲貿ӣ޳Ū˶鱨ɣ鱨ŷǳ޹֪ռפд¾Ҳ֪¾ʱܷ˼ģʽùκνĿǰ档
ͻ˹̹פʮžһ߽緢սսԤʮžԼʱо𷴹ȡǹǿķ˼룬Խȡƫƫ⣬ʮžˣֿհףûжಿʵʩԷΪ⡣̾Ϣ¾ͻȻϮ¶⡣
ңҪĵطٻԭյͣ߸޽ڶݷ߻رܶཫ֪˼ţԼرԽԽΣľ档ʮž޷ı¾ռʵסʮžĽֻܼʮ죬Ѿˣ𣿡
ʱɻϣһֱ˼֮ΧҪ೤ʱʮȻ̫ʮ͵ʮһ£ΪԶĴС
٣ڸҪסı֡ƽҡҡͷԳٵÿɷ
٣е¹޷ӵеƣȫԻϣյ롣¾һƥ䣬Ҿڶȴϰͻ˹̹䲿ѾֹͣһйʼԮӡƽսͼϱߡʮžʮһžھҲδֹͣͲӡ
ǵڶ죬ֻսʦԮҹһԮӾͻᵽÿ춼ԴԴϲԮƽֹ۵˵ڽ֮սͬıΪֻ֣ССĴۣסûʣΨһսӰ쵽ս֣ǲı͹ĵġ
ֻ5.5ӿԴﵽ16˵ȫ淴ѣסȴûκ⡣ʱһžǱϵž¾ȫ߷¾
Ҳϵž¹ռʮžܻﷴʮ󣬱¶սȨ
ƽվڵͼǰͼ˴һλõһλûһߣγֱۣŷް־Ը
ŲǴɾȴǴشףս̫ͻȻԤϣԭǶԼš
ϣսܹıҵĹšҪվӴԵ¾ȣڣ㣬סֻվļһ϶ȡȨȻżӴԵ¹ӵĴȡȷ߿վĲǶȡȫƿȨڻþֲƿȨ󣬼ǿԵعΪ
ңͷ˿վ棬ܿվսȻٻлǧܣվ̫Ͷȷȫ߿Ȩڱ϶֧ԮҿսϣһվɻХվ߾ȫȡȨԶԷ沿ʵʩڻ沿ӹ

ݴУķ˹Ჽǹµ֮꣬һ·ŰɫɡܶǶɡ˷ܲѣҲԷ²һйԱй˷ɻһһɹԶԭŨ̹գ״ݻˡй˴δֹͣԻĹ˵й˹뾶չ1500Ļ˶̾йվǿ
ʱ¹վοգվǵ¹վĶֻ֡Ҫһ÷ʩ109սFW190ʽս֣10ɻͻĶӡ¹վʵڣǡǡ෴ҥйѾ˰뾶1200лڵ¹վʧķɻȹȥʧҪࡣ
ģ֪ˣķ˹ǡ˫ֲ߸ߵҰݷܶУйԱɡˣƮŭĸһ·׷򣬵ҷⵯֱùķԱ֪ûУģƮˣɡԼ˻йˣķ˹Զǹţ۲ɡ
ɡ紵ƮԶͬʱʧڸ߸ں档ķ˹һ·׷١ǹ죬һǹϤP38ǹŴҵǹû׼йǹķ˹Զǹ׷ȥ޴Ľɡڸ߸ҰϣԱ֪ȥ򡣺ķ˹ΧͻȻ죬ķ˹Ѹٻͬʱ
֣ǹֿĵ¹ˡķ˹ҲŲǹ׼йԱǹڶǹڣֱӶԷ
˫ֱӶԷ˭ûпǹ˶ֻҪһǹͬھϷзѪҺȾ죬Ȳǹʹͣģֲ֧סˣ岻ͣҡΡ
йԱ˿ڲѪķ˹֪ԷŲ˶á
ֻҪͿԵõƺӦĴ
٣Ҫǹұ֤ܵõõĴЦĵӦ
˵ķ˹ĵһ
ҵھǵ¹ˡԺһٻӰԼѧ¹Ϊ׷
ԱϽƣٶȥѪԷĵúķ˹øСǰϲйӰĺķ˹й˲ûκε⣬˴Ѫֱúķ˹Ϊġ
ҡҡͷɫҰףú͵¹ԱһԼˣֻȴӪȾС
̫ˣٲսʱر𽻴ҪСı̬ĵ¹ԱԼŷɻã档ɨһۣʼӡ
б룬ŲǷɣҲͶҲᣬ뽩ˣ𣿡ķ˹Եصͷȷǽ֡
а̣лʳ;ƣ˴й180ҿ϶Ӳˡԡ
ǿͬʱķ˹ӹйԱĻƺǸѡٱȶŸӰȫķ˹϶йԱֲ֧סʱһῪǹӰкܶƻ档
ǡķ˹Щġ
ǿȥϻȻͬʱ˵أͷð麹
ðɣԥһ󣬺ķ˹ͷӦڶԷȥϻ󣬱µϻͬʱͬʱǹ˨˵ǹˡ
˦ԷʼֹѪס˿ڣ۾ȴʼδɶԵ¹ľ衣ͬʱķ˹ҲûҷɶԷԱľ䡣
ݴ΢߸̾¹ɣԶӪֱôûķ˹ȴĴйԱԼӴĵһйˣһսߺ󷽱йԱ
ɽһߴըˣʱмսδֹͣͿԲʵĵ¹ս˸йɻҲͿһһйȻʵʩ
ҽأ
Ĵ˹
ĵܰ
ǰΪ׷ѧ
ΪŮӣʮӣ˽̸뾯š
˵̱˴̸۹ȥͷϺսŨȴѰġ
˵ʵҲϲǣӰһ糿װůķԷʢ緹Ϸɻûǹɨ·оľӡȻ󷵺ֲŮΪ飬ȴڶɱɨ¹ˡķ˹йӰԹ
Ҳ˶ԴˣֻѡҡҡͷͬʱֳƳһۣķ˹ɰ
սȥֻ֮ûִйһֱǵ¹ѣ¹йĻرͻȻϮս
ǰֵ顣ķ˹ǿ硣
ʱķ˹¶Цݣ۾ԶУ˳ߣͿճּڵ㣬ǡ
ķ˹ҵѣҪؼˣҵˡѾֱڻսӰӣе˵
ķ˹æץǹͬʱϻѸΪǹš˵ϻʱע⣬ӵϻȡһӵӵ뵯űװϻſ졣
ķ˹ˡҡͷ̾Ϣķ˹ǸĴкδǹװϵϻĺķ˹ɫͨ죬оޡʱԽԽ죬ķ˹ֱ
ˡԽԽֱ˵
ҲԺңսձͳΪ²Ϊ¹Զʤ
¹ʧܣһᡣķ˹ҡͷ磬ղǹ׼
ʩ룬𣿰ѵ¹ҸɵվڶӾָǰײݵˣ
ףʩľѻ׼ķ˹ڷеֱ׼ȷĿ겢£Ҳѣ׼˲ǹ¹࣬ʩ˲۶
δ˵꣬ವһǰһźȵѪҺ
ķ˹˲䵹£Ѫǰڲݵг鴤۾˼Լ
ûǹҿǹķ˹ͣͬʱ˺װͼֹѪʱķ˹ûһ˿
ĵ¹ûǰܼʮǰڴ
٣뾡뿪¹˺ܿͻᷴӦ·ɻڶԱʧķԱֱݵʧĺķ˹գյսѾβ


278 
ֱգϣɫ۾Уǻ̡̫ͻԴȿԴͣгʯȼշĴ̱ζʿŵ׾ѥڹ̵ϱ𽺺ζʮ׸ߵľʯȼղľ޴̮ˮؾܻ¡ƤøɬƤɫ˿ҲǺ˵
ʿΧһҽ̸Ļӳ˷ܵϣؿ̮ľܣͬһǳնڶͿ⡣˹˺Լǩն߼ø¹ڶͿ1500ʯ͵Ϊһǰնߵȴйսռûܵκƻ
ڣ¹½ʮ弯žԽͣ߷ﱻȫƻȼյʮףֱաϣȼյҰҪػ˼ʱµʯ˱ԹȴֻųǰߣԶըϵѳƵߣ⻬ĶϿ汩¶ȵĿС
йûһõ;ⲢϡǰҰԴͶ˹硣ǰ¾ûٳֿͷ䶬죬ڱѩظ¹һéҵıըڲԶ𣬺ϣ͸۳ɵĲ״һᵳٲƺϤ񡭡һ˲ĩ齦Ұ
ժճϵһƬճĤϣѰҾٵӰʱһʿǰҵһ˦ȵĶ飬ϣھתͷʱ˶ԷӣǸˡ
һˡͻıը˴һһодԹ
ڽ˳Χж400й·й˷ӦǾͻȫ군ˡʿĨۺѪˮԹ
ֳ׷ˡ
ô˵·ϣάйˣй˾ͻ¹ֽϴˣй˰ŷ޷ֳɼ飬Ҫ˹˷ָŷޣȻӶǵĲƸأŷ
ƨͨͨƨ·ϣάƿڴɣԸܻǻˡձˡһй˵ĵʯǡ
ϮŵĽк·ϣάͻȻʮͿ̺ɫԲαװĹɻߣǳŪôҴֲʱɻһӹ·ϣӵ¾нк濪ʼ幥
й˵Ĵ̿ͣϿΡûȹ·ϵ˷Ӧջǹ㿪ʼɨ䣬ӵװװ϶ʿҽСʱΧͰľ⣬޴Ρʱſӵĺϣ̿ʽһܶܵĵ¾ӵ˺Ƭϳأϰڵأ°ڹ£ܳŵ
¾׷·ݴΣɻڷǳ͵ĸ߶ɨʱMG42ǹŭһܴ̿ͺη徶ֱsdkfz251ȥ⣬ö׼ȷĻгsdkfz251װ׳ʮܴ̿ʽڿ裬ûʹھǹݰ
ϣſУ˫ַԴ󣬱ܵı۾ܷɻ޴ͷɹǾ޴ıըըϡһӶֵܱɨƶѪȪһӿʬɢ··Ұ񱻷Ǳըٵĳ񵯡ڵ־еը䣬ֵǲҽڶ
flakpanzer38T󣬴յҩĹķ롣ʱ·ȫ˵ֵܣȻڲҽĹ·ϲͣæµ
оվĺϣϣ֪һ·ϣйվĹԲֹͣйΪվ۾
Ҳֻе¹վ֮⡣
ϣڴ¹վйվʱٹһҰսϣһһܹսڽҰսһڣ¹վʱ̸
̿ͻʵʩʱӣ500ʱڰµͿսӽ򣬿9.2׵Ϳ200ʱ٣̿ͰϢսǷʱΪʱ
˵Ŀվĸв¹ȻҲйվǰ죬й˰Ϊʽ
̿͵͹սǣĿ꣬һ߸壬һʹ15׻ǹӽװĿʱŻʵʩȷһϣ룬ٴθ幥50׸߶210ʱٷĿ3ﴦڣ300װ뾶180ת롣˫ɱսۺȴͷм䡣򵥣ȴǳЧзй켣û360ԲΡ
ٱ߽⣬øֱ̿ͻսսӱЧ
½Ϣ̿ͻǳЧ½ﵽ̸ɫĵز15׻ǹڿл4̹˶װס̿ͻĳЩͺѾʹǿ25׻ȡ15׻ǹȫԽе̹˴һ㡣
Ⲣ⣬ǻŢսӢɱʱйѾöجΡΨһǵǣͻϮйվʱǡͻȻԶܼըɫ䣬׷׳ȥһţͿԶŨŨ̡ڿܼȺ£һܼܸսսըըƬ
δյķԱͷɻһɻ򡣳ͿչĴ̿͹鲼գ·ĻХų档Ұսϻǹͽ͵ĶԿ»࣬һطеĴ̿͹ðźŴ̶Եķʧһ֮С
˹ϷɻڱܵķԱѪȾ죬ͬͷ𷢵ԱһߴӦһ߷ͣƺͬʱҪܴӿɨĻǹӵɳĵ¹ԱðǹֵBF-109ִĺХûüӦϯ档һѪУ¾Ա˲ء
˹޸ضһŤε20׸ԣѪֱһƬԶܵϲҽԱһͦڲϿмХڶʧһСУһܴ̿źųԶȥȻɻԱδӻгһɫɡ
ըһιϾҪ˹޸һҧѪֹʹ͵ĸ첲ĳԼFW190ͿʮֵFW190սſܵڳɶΣ׼ǿɡУйսǣͺշһ£
ƴϵ۱ӣɡ
˹޸ذFW190Ÿʼתբ򣬽սХܵϻУѻսܵϻʱȴͷһܻɫ⣬ͷͿʮźǵսд̶ļУĹӰӸ߿ոٸ
ллһը̨оֵĺȻֹ
ͬʱ˹侲һݸˣͷFW190һԾ
뿪ʱ˹ͷһһѻڵȼա˹Լ¾սˣֻһ˺һܵ¹սʶһ㣬˹ٶȳƿF5սĲΧ£Ծ߿ա
¿汻һŨŨ֣ƽ̹Ұս棬ըϯ棬һһսһһСʱǰйӹʱ˹ôҲ뵽ֻаʱйվͶԵ¹վչҹǿզ࣬ѸЧķ˹
ʱ˸սֻɫFW190ᵽѪζΧ£սΧܹFW190ֱʹ˹޸ؼʻɻ෭һ㶯пĶ߿սĥļʱõַӡһҷⵯͿսFW190һһξյ̽ꡣ
˹侲۲ܣϺµķУռоƵĵл賿йǰûĹУ˹սѾʶйƿվǿǿɻѻġйɻԱߣӦ죬ƲŰѽյйսѹ¡
йԱԤϣڣԼΨһֻٴοи񶷵顣ʵʩʱ˹׼һйսҪץסῪڣʶ׼ķɻͻȻǶȺĶܿռλá
ġǵˣ˹Ȼ̲סΪֵıֳȲʡ
һ˲䣬һܵͿͻϮĴ̿͹ͻȻԾ˹׼ûһ˿ԥ˹»ڰťںһڵźɫҷùĴ̿͡20ڵжϴ̿͹βһŨðһ֣˹һҷⵯĻβ湥սʱ˹ɨһ
ըʮƽ׵˿ڣȴˣ˹һʱһҷٴδӲɨըһŻ⣬ͼ¹վҫFW190Ũ̺Х档ʮFW190δɡĺ˹ڵϻһŻ棬ԶĻͬȼա
ԶɫԭҰϿȴŨ֣̹ˡװ׳ðŹŨǰɫԭҰӿпȥѱըͬ棬͹ƽȼյĳм䣬Ա˴˲ʹ˷ǹըڶڶѪս꣬սӮùĿ࿴ĵάʦȫСʱǰĶ־
־άʦٱеԭҰϿSTG44ͻǹĵٱȼյ̹ˡѵʬ壬ʱ̧ͷԶУ硣ڲҿϮ˶ףսĸѡӵʰһõĸֿͷϣлɨΧԺٴֳǰĹ
һܼйڿԲӵըոһȵһضϱۣлºΪʲôȥ걻ƻΪˣԭҪμսսкһʹԼԹɥʧģת׷ɴ¹¹˲ĶٻҲӦñ԰Ĵ
ú޿ɾҩԼѲŻ뵳ڣлºĪ
ҲǶȥлΪδ̾ʱһɻǹڴɷ״sdkfz251װ׳ԣϸSTG44ͻǹŲ־ԸһԸУƽʱĬԣʱֻǾԼ顣
ǻ񡣡Ӧеıۣ˲ʺսǵʧܲ޵վͰϣͷĿڶϣУǰһĻʱս˫ȭ
СʱǰڶϣΪս1942ݣкʿȴ˴ȫͬ1942ꡣ޲ء˹ҡţУ߹
Уǰ˵¹ʷǿĵˣ¹ǰ˽ȻͬľӴ̣ǵ¹جΣڲǵĿʼйʮһ޲طǳ˽ң˽֧ӣûԼСʱǰһ·߸ͽĵάʦԭҰ⵽ϰټܴ̿͹ͻϮ
úδجоѵάʦԼجΣһοϮάʦʧķ֮һ̹˼ʮ֮һԱЦ޲УѾ𣿡
УΪǵءһ֧Ϊҫľӣǲսʤġ޲ء˹ٴǿ
йʮһ꣬ӡľй˲սսйΪս߲ӢۣڳΪһͬʱѽΪ
޲صĿ־ÿΪ
սΪ٣ʿս񣬾ǹйȾָŷ޵롣
ڶϣԶߣֻҪս
ңУĲֻĵˣΪǵجΣجΣǻŵĻ޲سȥʮйҲʱĻ顢ͬѧѡ
޲أҪص¹ˣ˭ϣѷֱ𣬵κ˶ЧΨһźйΪԼʱĿ޲ظоն˱ЧնΪ¹սںŹĶ£޲ػص¹սԭΪΪնսڣ¹ȴҪԼʮһй
Ӽǰ


279 ڴ
ըľţս׹ٵȼգڵսը档ըգǹԽԽսӹУϵͶȼյ߱ը
ӲбռݵլмʷкʯǽխĴӡʯݶִʯ֧ţ»һǳĵҡϷǼǰĳλͳԾסʱڻٵ¹Ȼڶ޿κΡ48̱ݣӴ
ұʯ壬ԱһսʿһǰάԱǰսʼȫҾͶҡϣһӿ˵йʿĵȥ䲻ŮŵĻ£һë̺£Զʬ塣
ҽԱˣֻõΪԱ˿ڡΪԱִһùأ￴ϵĶŮһߺȷؼӣһߺԱף£ˮԱ
ˣ⣬԰չԱȻõʵ꣬𣿡ӲĶ̽漱սʿ˵ֵҲҪչˡ
ɡԡŮ˵ͷӦȻǳ¡沣һӵ¥ϴɨڣڴµսʿӵٴδӰվⷢӵٴèӵ𡣰⣬ݴԻԵУֻҪһСսʿͻῪǹȻſܵ¹˵ǹ
82050ӡ
Ҫдһ֤ųｻ
ʮ£´ʱڳԲԣ
ǣ١Զǹͷ
´
ǱдֽϣҲϣδУҵָӴʹֵ𣿡
ǣԭæſϣдϣʱȷʮ£ֻ·ϱ¹ͻӴڷ
٣ӵķαˡһսʿ󺰣׼һд֤æǹһȥ
ӵģڽˡοƽ߶ͬʱһװǹʮ¹뷿Ѳ50סɻ£ͼ˫֣ȴʹڴ󴲣ԺвðһͷֻҪ굽£Ͱȫˡվֿ¹ʲô壿ű¹˴
ڴ˴ǳٵĴʮʧȥϵʧ󣬵ԼΪʲôҪοƽһվڴڣȴӵԴأ
תƵ¡οƽָӴ󺰡
ģ㣬¹˱ƽˡοƽΣգվڴڲ࣬־һʽԶǹּ˶̵䣬ںļ𶯡
ˡɻٴðͷ굽£˭ҲҲҡվһȴߵκһһߴ󺰣ɻɻɻ۴󴲣లȫս˻ɻվ˵ߣκû׼ֱӳ⿪ǹһȺȺɫӰè㳯ӳ
ѵô棿һˡɻʼɨ䡣¹Ѿܽӳ񵯲û˦ӣǽ߱ըûиصսʿκ𺦡¥οƽһӵƽĵ¹ˡ¹Ƭ̳źȻس
¹Уɱǡֵ¹Ҫߣοƽ˷ܵĽкװһϻӵ
ɻϸ׼һԼĵ¹һﶯ׾һȳһȻˣͰײƨɡ۾׼ڵ¹Ҫʱ۶¹Եڵһ
ɱȺ֡οƽԵ쳣˷ܣΣմӴվǰ˻ɨ䡣̶̼룬յϣһƬ¾ʬ塣
¾𣿡ɻૣǲǿԳˣ
ԵοƽȻ˵սѣһХͷӹʮӵǽϡ
ɻֻͷƤ飬Ǳοƽ˵
ƿ߽
٣¹˱ˡοƽԳЦ
ˡͷֵǸɵò𣿡
٣ֵܶġ
һģӾлﳼֶʹ˵ӷα򴩣Ų˶೤ʱ䡣նʱأ쵽죬Ѿʧȥֵ̫ܡ
ұȥҩԼֵϣվ϶е̺ʽըʱǾͿͻΧˣըʼҶжսС顭
ͻȻվüͷƽʲô𣿡
ûУͬ
̹ˣﲻ޵ǣըǰ¾̹˹¡
٣ǻһ֧ǹ֧ڡοƽΪȻ¹ʹ̹˽׽̹˲Ϊ塣ʱ̹˺š
һ̹˱׾ƶڹָǰ̹ͻȻͣסĴת¹̹ԵرӴ
ˣɻ̹˾300׿ͣ£ڻ⣬޼ƿʩοƽ̹˻ڳӣٳʱȣڻҡ
ƽȴûᡣһ죬᲻ɴݵķһ䱻ըɡ
è۵οƽӵͷӹ̶ȴӰ
ˣˣ̹˻οƽо¹ûע⵽Լ̹תƽ̹ڣοƽ֪̹׼ٴοڣ͵˽һǳУ¶ԴĿ룬ԼҡèڵУȡ·̹˻˨һ
÷׼ڿڼͷοƽ׼̹ˣʱ¹ⵯа¶Ӱɨ䡣У̹˻οƽ߾ȫ򶨣ȻȥβӷͲзɳȥɳ˲䣬ӵ׼ȷοƽڵοƽ£Ѫ͸ӿ
οƽʱһұը԰׵¶Цݣֱš
ƽʹسǽһȭ̹˺ĵ¹̹˱ٺ󣬰Ⱦܡ̨ͨű¥٣Ӫ652ˣվը15Ӻʼ
֪ˡǹӵŵοƽ
15Ӻ󣬴ͻΧ
٣ɡҲעӵеֵܣ֪ûлʬʿơ
׼ͻΧɻεĸųһͬ¥¥սѿʼʰװʣ޼ӵ׼ʮӺˡдɻԶձѹѹĺըȺ֣ڵӻȺ£е̺ʽըʼˡ
ҹĻͻ˹̹756Ÿٹ·˫ͨеĸٹ·ϣ̹ϳװ׳ʮƣٹ·յ硣СʱǰӴĳӾͻ˹ֱ̹ӿ756Ÿٹ·ٹ·һǰ㱻ؽͨŷա
ͬͻ˹̹·ϣɳɫȥ̹ˡװ׳ÿ϶ɳĮԲʷľˡмʳƷװӣʿһСľϣصĸֿڿм䡣սʿҳϸɳǹ͡žһ̲ͣ
ĸɵñڻûװϵսʿԹ
ɳĮս¹Уһӣ޴͸ʿԹ޵ûжװѥûгﲻˮûг¡ë࣬ҲȱȴҪȥס¹
ڻ䣬ͷһһѹҸԸҸطһᡣ
һʿȻѼʵĿʹ
ǾڣװڵĳֻθϽøĵ¹ȥûе¹ˣҲڱڡҰŭתƵ¹ϡǵ¹˺ģԽجΰоֿ¹˱
ҵЯߡһսʿ峵βսѺȻѵӣսѰæסսĺ󱳴վڿβ峵С㡣³Сʱ䶼ûУֻ˽⡣
ºī䵽ϵˮξѣôˣºīʳڣ㿴ǰվˮսʿˮα紵ճ
ȥϡΡֱӳǰҡΡˮսʿһɱ˵ı顣
ģǵļϵϡ
һ£ϰ߾ͺáݵºīЦӲֹͣо´սС㣬ҲȲѡ
ʲôطˣºīս۳ڴϾһս
ԼĲһֱӺ棬άսδμӹӵԮ񣬳ºīϣոм㣬ûǣԼԶûսң¹Ψһ½ľӣĲսŸζ
չͱԻش𡣳ºīͷĿǰٶȣ󣬾Ϳ¹˽ˡ
»Ҫһ죬˯ʱʦָӳͨ棬ظٹ·˴Ͳվ10ﳤܲ
װ𣿡ºīæѯĵ⣬ֵǴɳĮս̣ο϶
ģ϶ˣ겹Ǿֱս˵ʱ磬ڴųԽء


280 
Ѿʮ£ϵĳУÿ춼⵽ըҹţеϢԱԴҵľĥ˵ľϢСռǡ
ÿ죬Ī˹ƶҵĺը׶ɷ棬쳡άȫΪƽءжվĪ˹ƺըǰù㲥ʹҪƽУȴӷ
񲻵뿪Уÿ񶼱йߺ߹һսάȨʲάǩ
Ī˹ͨĵ·жϡͼеƽ˿ǹǹĪ˹˱ɳ룬й˹㲥ۡʲάðܷʽĪ˹һ޽200ķߣһƣﵽըǿȵĿġ
ʲάգըûĴڶֹͣǿ1012486ܴΡ5ը102ա2768ܴκը6.8ը109գ3869ܴκը10ըըԶֹͣĪ˹ƳڵһĪ˹ǰԻ
ȥڣһֱȥʹ尾ʮ£ȱóٶۡľԫбڣ޶áµɵµʹɵʹࡣȵıûǰйͻƺߣĪ˹жΧԭ͹Ӧʳǰš
ʲάҪܱ֤Ӻ͹ԱʳӦʼĥͨ񡣴ըƥʳж˿飬·˷ᣬһЩƯŮˣ¶鷿˷ָһ顣
Ƿٱ˸쵽Ʒ˷߿ֱǹУίԱԱල̵ۻԱʳƷֲִ̡200˻ӾĩǳʳⲢ·ʵʩ١
ڽֵʱȿϵʬ壬ʱһϻʮʬ塣һĪ˹ƹ㲥̨вϴʲάĶĶк־ԸΪսӱĪ˹ƣΪʥսֻǲпĻԣӲǳԸûѡ
֣񲿾˻áκûս˶ĽڽǽΪ˽ʡӵ̳ѡ̼·ߴĪ˹õ̻Ϊʵʩṩ㹻ľ
Ī˹ƣйߺըս³Vαӣÿ2025ܷɻĪ˹кըıըֵΪĺŨ̹ζҹܴӳɺɫֱ޷ĽֵղӡȻԫϱڡںըɥǧ˻ڷУľȻվըʧȥһС
ڽֵϻص֪ά̹ڲʱά̹Ĺ衢Ⱥ񣬸跨˹¹ֱӴʹϣոеֲ̿ϣЪ˹ǰߵĽԪ˧Ī˹Ʊһ˵Դ˲ʲάɷ򣬶ҹ㲥̨Աά̹
ά̹أдԵΪǰϣյ¹·սʼ¾񣬺ܿʹĪ˹Ƴ¡֮ϣԣ׼ʱʩ̹Ԫ˧ռĪ˹ƵĽݱƵƵһԵڱվԡѪսϢ
¾Ī˹Ƴ£ķֹߣϣյش׼սͶϢǣǸ㡢ڹ衢ҷսס׳磬Ī˹ǿ쳡׳ıʽʲάͬ־ԼĲӡ
ⲻസϣյͷһǡס䣬Ъ˹ؿУԪ˧ϧһдĪ˹ƣȡά̹Դά̹òһϣշǺεȾ޴ħڣά̹ɺء㣬ȴ޷˸е衢ҲǰǸĸо
йţΰںը»췴ȻͶȻĪ˹ȴȻɡйԱĿĪ˹ܵĿǰѣȴδ˹Զй߻۶߹ά̹صȴҰĩյ
й˴Ī˹ƣΪĩյˡأ¹־ԸййڰˣҵԶܻ֧֣¹ŷް־ԸѾжйߵ·ͬ־ǣǼӭԻ͵ʤΧĪ˹Ƶйߺ͵۶߹Ψһ³طţ֮ء
ʲôȸеţ𣿻һȼӿŲܻؼҡ¹еĽæץǹﴫĶһֻսذסݺľŶסȻϸ鴰ϵıֽǷз϶֮󣬲Ằңɣ
Ľڳһƿ¹Źȼѵ߳¹񡣿ȥ׽Χ¼ϵȣĽڳмΪȣԼűⱻսˣ·ߴϡ
죬쵽ƽʱһЩ˸߲ҴӱֽȡȻһԱԻ10Լû䵽ñʳĵز
ôʲôá˵仰17һĨߺ졣ΪʲôΪǹڶ׼Լʱɫ۾ɣһԱһйŮһԥǹ
ͺáƽؼңĽ˿
ԼʹðűվԼҷͲڵʳΪ˵õʳĸµĽָõн
·㲥ȵĵؿϵϢûзŭɿ
㲻ġ
ǿ϶ӮȣһܵҴԺݰ١
Ľ¶΢Цʲôáһ棬Ľ½ֵܣ˵¹ˣĪ˹ơʱԼĽڶССָŮӪɣԺЩ
䣡ұըʧȥĴѣĽڼȳ־壬߹ȥᱧסŮ
£ܿͻ
ҵܵܡУҵΥİȫС뵽ܵܣˮ˳
û£һ¡ĽȰοŮ仰Լš

ڻսŵſս۲죬й˵̹˶ͿɻԲʣШͣתӴ̹س̹˺ԶǹèǰйʿԶָԱָʿ׼̹񵯣Ȼ󺰵ά档ŵһֻһװСӣվָӹǰ
ָԱѷ̹ʱŵ򿴵άɫѩסսά棬ŵΪάԼСֻ꣬12꣬ڵӼ䴩У1ص񵯶ԹڳأٶȣҺãСοûڵӣһƽ̹ˡ
Ȼй˷ͼӽ̹˵СӣԶǹϳάĵɨ䡣ţŵ򿴵ڻ̹˵й˦ö񵯣һö׼ȷӽӣըͬʱﴫҽУŵ֪ǲǴоά汻ըɵľ
ŵ򣡡ָԱеĵԼ֣ŵֵԼˡ
ŵͬ־ը̹ˣ𣿡
ǣָԱͬ־ӹ̹񵯣ŵ־ŵԺһ˲䣬ŵӵܣָԱŵæץս
ӵಷɹŵǰһӡŵӣŵо̹ѹõ
ʿǣ벻Ҫνֿй϶˹۹ʵֹͳһǵĵʲάάȨΰĶ˹񡣡
ŵȰŵȰԵ쳣ˣӦͶ𣿵뵽н㣬ŵæͶͷͶͻΪĵˣȻ񲿴ɨڵӱԵӵĻŵϣŵŵ壬ѹ
ʱһӵɨڵӱԵӵԷطģָԱԼ档ȿ־ŵվ񵯳ʮ׿̹˳ȥһ˲䣬壬ˤڵصͬʱһӿǿվöӵٴ䴩ǻ̱ڵء
ܿͻܵĺ磬մ߳սʿ죬ȻޱģûޱǿվģйٱһһսѻϣȻǴʱҪȻˣû쵽ֻѹ
ϴ󣬿Ҹĵ޿㡣Զһսʿͬҫþ˯ķ޿㡣̫䣬սʿȴھٷ£ʣǧټװӭӲúĵһѩȥ죬ǧʣҹڶԱһ˭Ҳұ֤ڹӦָܿ
ȻʳӦ㣬ٳб޻ô׼κ˶ݿɽ֮ܡʱսʿڷرһ¼ҽ𣬴ݻپ٣ůٳδҲòڵӣӭӺ˹죬ûȷů񣬸˴ĵطһϣսʿͻɱ
սʿΪԽæʱ򣬾Ī˹200һΪն߲ԱԺǰׯ԰ƺϣϴµľڲݵ϶ɲ
ܿή¡磬Ϊ˹˾٣Ϊ6ž400ʿȫ
Ԫ˧վѾ8.654ַȻ㹩Ӧ㣬ٿԱ֤ǰ߹ٱᴩװ̡Ԫ˧ġԭչ˳˭롭ڲ䷢
ѵһпԵĳӶ˹·ԴԴϡ
·һСʱ30ﶼ챣ӡΪͨУ5ֻֿװ2ʣ·ֻӦʴ24ս裬һ̨ȡůһСʱҪͣⲿȡůͣǸ֡ܲʿҪȡůǡ
ԣ˾ѹûȡů䵽ѹûȡůӰӡ
ƿڴȺ쵰֪Ī˹ƶж䡣κһǰ߽˧ᱧԹ˾ŬԶǰ߽˧͹ٱ󣬼ƽʱˡ
һһڲͽ⣬ʮ¡
Ԫ˧㲢𣿡Ӧ
ͻȻ뵽սԪ˧δҪô磬Թ֮ҪְݡҪôͶ磬Ԫ˧ƢȻʺ̳֮ԽԪ˧ͻ˹̹ҳϣҪͻ˹̹⻷ȫԪ˧
ʱУҪĮȻӡĪ˵
Ԫ˧ǲ˵ֻ˵һ롣
Ԫ˧پֻξҲ֪ıǵ˽̸֪ۡ¾ͻϮȳȻٸеѿ˾ıҪǿ¾ðաȴҪ˹޹˼ɵնչ½赣Ĳ˾鱨֪ռ¾쳣ᣬԾǣֶԵ½
Ȼ1917Ϊ¾ʵв1917Զ෽鱨ʧϾ1917Ŵδӵˣ˴Σ޴ݣСȫޡϡӵ¹Ϣֳ˵ǳԤϡΪʲôྯһ֪Ĭӣû֪𰸡
Ǳ˷ѣжܷŻֹͣ𣿡


281 ɱ
ĺ罫е̴ɢǷĽֵϣɫġƵġֵʬɢ䣬ǹըڳеϿջصšϢĽֵϣһֽڷĴ£ŷƮţֽƬһԱߣʱһ˫ɫľѥ̤ϣȻһֻʰ˵ϵֽƬ
ʰƬĺĿƬּ֪ܲЩֵݣ뵱ȻΪӦĳһйʿӻ˼ĸġеƬһ㶣ƬһòƽŮˣﱧһþϸ廨ٰСӤĸӶЦЦݲö㡣
֪ԼɷѾˣ֪ܲƬͬΪˣȴ֪һ㣬սʿ˵ǿһСԼ˻޶ƬԼսʰƬֻ˵һ⡣ƬѾƬ
ĽŲĻͷԼİһСӡ
κķ㿴Ƭдʲô֣κķڸʱμӹеѺЭᣬΪȥйѧϰһ꣬ǰΨһ˵ĵʿĲԸԼƬʲô֡
ӹƬκķһ㶣ΧߵʿǺͺ޲ؿɫı仯
ǴӮйˣԶҲӮˣκķ˵һ仰ƬֶЩ
κķ˵ʲô浽дʲô
ɫһ䣬ؿԼʿɢʲôǰƽй˽ս֮սجһΪʿ¸ҡ־ᶨʿĲʶԼʲôĴ󡣶ʽ¸ңȥô˵ûйսԶᵽֱ
ѳΪΪɽͷʯκķɤĳһ˭ҲĻڵĲκķõｫʫ˼ظһ飬Χߵʿǰĵɫͬʱһ䡣ĳĬˣƬĵֲӹƬȴֲҽӹƬͬƬǵ¹˻ǶˣƬ˵˼˵йˡȻֻһɷսĶ
ԶҲӮκķһظǰĻԺƺǰԼйѧϰʱһЩƬ
ǻǶ˶ϣڴӮͬʱȥ㿴㿴йˣǡϣĽֻսѳѳ¹мӿһ㣡жϡԶҲӮˡ˵ĺԽұ˴ţ¶һ˿⣬ƺκķ˵ԶҲӮ
һѴκķжƬĵıԼʱԼʿǱƬŵֵǵı飬ĲԼĺĺ˴ҡ
ˣǻӮģǴ˷ˡ˶ˡǻҪЩйСӣֵǣңһӮã

һӮ󷽣ͷɡϵһֱϵıɺѪ͸˰ɫıһ䡣
мģЩɳƵ䣬˽ı18ʱͣ
19
֣ٵ񱻴̵һĻһѪÿһʹĽ裬ܿսڵ˵İΧսڴأֱһˣȴԼģļսԼѾʧ֮һսʿ
٣ԾеųУղŵսûֵܡӹʱٿһµϵıţʿֻбûǺֵĲ㣬ΪֲֻѹʿźѪϢսʿڵƱճһ齺ȻдԼ֡
˳ϸ߶һǵ֣ǵĹ˶ǷǳʿƺȥûʲôʵĵطԼļûУػǣ¹˼Ÿǵļдŵݡ
ΪԼҪÿȥţڹսѧУʱУרſһſνڴθʧȥţȻһĸʽߵľ뵿֮顣
ȻǵĶӻɷһоսӢµ׳ԼǿǵĶӻɷǶôԼĲǶôҪףʧȥԼԼĲͬǾ޴Ĳֲʧٸǣ֧ͬڣκʱ֧ӶᱣĶӻɷ֣ĸ
ٲԸдֽʽĵţʲôﶼ޷ֲʧȥ˵ʹԼӦôдأݣٷԼƺ֣ԵĻԼĲԸдţ18ţǵҪ𣬾ܹ֮ӣΪʹĵطԼһһоͬʧȥʱԼҪοǼ˵Ρ
ӵģԸһӵҴڽʾ֭ûͨд18⾳ͬȴ֮ӵĵźٺ޺޵һ䣬Ҳһֽѣ߸
աͲڵƿٴλգԽԽԭڷϢĿսƴȫѹԼ壬ⷢڵԶʧǽŵǡ
žҵıըȫɫ֣ķ˲䱻ȥһ롣150Ͳڵ׼ȷĻƵ¥һ̣ಡһҵıը
̹ˡڻĿսǷһУ͸Ụ̃ܵһʽ̹˳ڽֵϣ̹ĴѹŽϵδ̧ߵսʿʬڸĴѹ»ࡣ
飡ʬԴѹʱԽףڸĴЩаס
ÿŶԶǹŵԼսѴһŵ¥ȥӵżӹӲд¥϶¥Ӷ¥ķгһĽϵ󣬱㽫31ʽǹһţǰ˼Уķʽ˾ʮ׸һ¥С
̣ſڲд¥ƶĶðЩ飬ֻôߣԼͻһͷȥֻȻ˸ɵġ
¹У͸ƶ±Сƽĵ¹ǡЩ¹֪Ͻֵһĵ¹ص¥ֵһ౪ʽ̹˸ĴĻˡ
ǰԥӦȸǵ̹ˣ֪ͨųͼػصĵ¹أȻЩ¹ռݵĵ·ǡǡԼ̹˺۷ıؾ֮·
ģһ䣬ǳ鿪˻ڣŴ¥һȥʽ̹˲ӳߣ¥ϳ¿ȥԿ̹ϵĻǹ֣Ŵ¥ɨš
䡭ʽ̹˳ǰһ֡̽С壬ŻôֱĽǶ׼·̹ˡһ䣬δӵͷķͲҵıըԼǰʮ״ը
ٵ¹˵̹˺ƵѸ¥ͬ潨֮èУδܳͿͬѸٵӰӷûһ˿ԥǼӰ˲䣬ʹƽŵĲǹ׼ǰδּ׼ѹסĿ꣬ա31ʽԶǹǹڷصţ׼еĻӰֻǶٱˤȥӰδӦʱһӵѾɨգӰӶĵ£ϻһգ˫ּǱܵɵǹֳǹ
ȡȡ۶ʱĲμʵѵһ㣬ǹһĿ꣬ȫΣֻǶ̶ӵʱ䣬ʮĵ¹ʿѾӦ˹STGSTG45ЩƵǹѾ𣬻Ϊȥŵԭ򣬷Ӧĵ¹ʿӵӹвһӵӹ
ȣǹһӵʱһ¹ʿˣǰվŵ7¹ʿѾ˵ϵ߾ʬ塣
ͬʱܶԼȻŸе˿ңԿٵĻǹͲǹϻȻץסϵһ֧STG44ʬȡϻϣԼ31ʽSTG44صĴ¥ȥǹԽԽܼƺ紫սǵĽк
ʱΪܼںβǵ¹˵Ĵڣ̶˺Ʋֻһ֧ӿԷǹڼȺڿڣһųеڻ֧Ԯʶڻ˲䣬ܵĳŵһˣԼȨ䡣
һ룬ȫˣڵը˲ֵȵĵƬʹש顢Χ俪ǷĺХϵĴϷӹһƺһһЩԽԽ
ڻ˴ʮĹ򣬾ʱһ㣬ͻȻͻȻֹͣһֻת˲֮ɡڻδϵĻһ·ߣԽƶԼء
СӣĻ쵰ҪѫҲҪԶصķ˲䣬δ߾ʹ˰೤ͬʱһѾšˮ˹
˵೤̹ˣ;ûţŪﲻ̹ˣøų˵һ´αͻȻϮҪҶüʱֻ¡˵ߺˮʱ˵ţ̲ͬסȻһԼֱۡ
˵¹˻һ̹˾ֱ£೤ҪͷҲԣ
˰㣡ʰһ£׼ϣըʼҪ綪ٶ
˶սȫͬһߵĹٱսĿ飬Է󷽵˾ԣǶս飬ǽսͼϣսͼͼϵķšͷ˾ֱġ
ɼ᲻ͬǰߵĽȴ˾һ˿գŷް;ŵһŲıʩϽ¬˹㱨սʱڻ㱨ʱʩȴһս¬˹Ļ㱨ʲάգһԪ׶ͬʮ㣬ԹʲάС౶СԼٵÿйӡ
ֻҪٷһδģĽй˾һµġʩе㲻ΪȻЩ̾ҡҡͷ
ҾͻΧ5սУǰߵսʿܸоľǣ¸ңԶܺйȣǿֿ飬ǵڻͿ֧ԮͬǸΪǿÿǿԶȡһ׻߸һЩǽһܼĺըǿʧȥ200ķߣÿսͶǧּƵըʮڵǲǺйڴֻ̣ǵˣǲǵǿ飬ڻս
ڵʩصĻ¬˹ͬеصͷй˵ڻǿ󣬵ǻǻȡģ˵йһֱϵĵõ֧ԮǲҪֻв10ˣȴнʮǵѷɫᱻռģ
ʩضЩ˵ĻѾˣΪǸܶһйžȺƽֻžȺǵ̹ˣͱ¹Ҫ࣬й˵ĺըһһΪҡֻ֣ܵǵĺըΪǲûпܶȡУһп˭ҲԸ⿴Ԫ˧ڶ˵õѡǽ6žûнǰΧ֮ǰ
ʩؾֱͼǰָŵͼϵλãԪ˧ӵͼǿԿһ㣬й˵ĵʮžȺĿǰＯᣬǻעŶռ֮δдģԮΪڵȴŵžȺһžȺ˺ǵİΧȦôǣռй˱ǸóĻеսǺͶսǻڴ̣йˣǾǺͻ̣ǵʮžȺǸ߶ȻеĲӣǰ߶׼ʱѾԼҰĶ׼ŷްͣʱجΡ
ŵͼϴŵʮ͵žȺͼ꣬žȺͼ꣬ÿСʱͻƶĿֱָ¬˹Ȼףй˵ĵžȺսֵӰ죬
ʩأͳ˧룬ұҪ㣬һ۵㱻ʹܵӰ졣
ʩصıҵǶԵģ˵ʵǱҪǵЩ֮ʩԼһЩ䡣
Ԫ˧ⳡսͬףһ󣬰ʩ̹Ԫ˧һ㣬֮ͬⳡսԭ¾ǶǸ˵ЭԼЭڵ¹ġڿ˵һ䣬һǵЭǡǡǵ¹ЩսΪйʿһЭ𣿲ᣬܿǾͱҪһʵйɶǵļԴʵҲʱΨһȴǵľй˵սӪ
ʩأעԴʺλãЩ˵Ƿǳǡġ¬˹ĬƬ̿ǰʩأıпһ˿ֻʱһ˿⣬һʩ̹Ԫ˧ͲıԼԪ㱨ڶǶԣǱҪԼְȡУжй˵ĺڹӦ
¬˹͵һҵͼϵСĿĳеסԼĽŲǾܱܵģԼʲάգͬԶУбԼѫһڣԼضУȻ󡭡еһжɰȥ˼ɣ
жй˵ĺڹӦʩص¶ŪʽЦݣЦɫһ˿⣬жй˵ģйǵƿȨɱ¹ӵĺڲÿҪ2800ʣʵܵõʲֻвǧ֣ʶ·ϣйվը١ǵķɻһĽɱŵһŵĲߡ
ʩصı¬˹ЩʲôʩأҪģźܿǵĿվͻѹؿȨܿǵĺڹӦͻָǲҪΪװģǽɻĶװװžЩװҪǵĸůͲ𣿡
Ũ̽Ⱦ˺ɫΪƽ˼·ϡҰеð̵ĿȼĿϲʱƹҵӵըżڵʱδĵ¹ͷһ˵ڹ·ϲʱĳ鴤壬ʱʧǵʿΪ˽Щʹ࣬ǲһǹڶ̶̼˻ԵĴֻôһƬк
ôչȥǴǾͻΪҩľйɱƵϾʿǰĲ״ΪĵţĴξֿдй˵ĿдǻԵģǵķɻ˲ݻٵϵһС
ԶҲȥ㹻ʣֻҪǵķɻڣ
ʣЩʲô⵽ԿϮĹ·ϣԼ֧״ݻٵĳӣϸһεķ֣ʣ¼ʿ֮⣬ƺʲôûʣʱһͿԲʵСͷɻӿзɹڵߣٻϳһйɻȷսģδﵽĿ꣬ǻٺըһΡ
йվϵǳſеĹ۲ӶԼ˫ȭ԰Ļ
ǣѾϣٵ͸һ˿⣬ƺڱԽ񻯵ŷް־ԸһŹٱйսɱĻ档


282 
ͿɫαװġǡԽҰڱֵϼۡԽҰƹһӣΪܿϮɲһݷ϶дʱһڵڽֵϣԽҰҡҡλΣԼǰʻڳϵμüͷ⣬ĳѳɷ档
һǰ˹ýΪɸıŷĳɹöɱض˹١ڳУȴĿ꣬ԫϱڡӴӵһȺȺɢĸԱǽǰͻ˹̹Ӫսܹ롣
뵽Ŀǰս֣μ硣Сʱǰнڵ¾ϷͻƶأĴӵڶʦΡҪĲǻվֿ⣬޼ʴŵĻ𳵻ֳ䣬𳵻ֳ䱻ռ졢ƻסУҲ塣վһö¹ը䵽ֳ䣬ܲסֳ䣬Ҫ½Լ
μûףȻսȣȻйɲ֣ȴڣӱϷΪʿߡְֱսڼ䣬ӱ׿ԽǸڹժӣӲ̻
ȴҪڵ¾£񣬾õ¹˱ƽֳ䣬ֳ֤áʧȥֳ䣬塣
ʦôȷ񣿡μֱ˵ѯʣõ¾ƽֳ䣬ҪôסҪôս
סֱһˡ
ΪҹԻˣڿ֧Ԯ·ûκγء15ϣѾɢȥսеʿΪӣһſܾһ壬һܾһ򣬻ݹϵֵܡ컹ھưɺͶŮ˶Ƥϵʿ̬ȫȻԾԾԡ
ֵǣѾλˡбֽЦǺǳֵǺ
սΪң֮ԸˡڷġĴձͷȻĴʡ¾Сսӵܷ䡱ڶʦ17652ٱλʦһ©
ĴӴûд̣һ̾Ӳ̡ˣⷽʽߴӵܣҪӢսɨˣǴϴ󻧣м۱Ӧүү
ҳֵܣҪλһĴ˾Զڹǰ̧ͷ
٣ģ͵Ϊ۴˳ɣ
˸Զǹȥʿڰųָ£սǰöףһҪ¹м¡ͳɢҩζ죬䣬ȫɳĿȫǣ˿ըŤᡣڵըʱܻףը澪ĶǣΨһźǱըЧ
ϱڷڶڣһ̵ȼĳţ¹ڱֻҪȺһӣȻ󡭡ϱϵ󣬡ǵڱͻҵ¾λѹס¾ڻ𡭡ϻϱֳһ̡
սӣڱӦÿԴݻٵ¾30ڻ𣬴ʱ¾Ѿʼ棬Ҫϳˡ
ϱı飬侲սϿ־ǴȾ侲Ҳǡǰ۲ԱеĶܲսð۾ᡣھгֵ¹̹ˣбĺ̹ˣסôƵǺڱʽ̹ˣԶϰ̹˳𺳣ǰ۲Ա
̹˺èǹĵ¹̹ٶȲ죬Լʮ/Сʱ
71ǰ۲Աָ2ż򶫱2006ѣֱЧ䡣Ĵʦÿǰ۲ԱڷָĿʼԺϱӪӪսڵͼϼ꼰ͬʱеڱ
123սA6-3Hȫλ񵯣Ⱥ˲Źܣͬʱţ׼ñ档ͬʱţǹڱĥѵĳɹս֪һȺڵ󣬵һǡЧ䡱ͨԴû׼ĵˣɴﵽЧ棬ͬʱҲʹСҩ´ﵽЧ
ڣڵͻȻͬһϡԵһ㵱Ŀķʽ򻯻ƳֻҪȰѵͼϸĿһţҪʱֻҪ򵥷Ŀšʽ䣬ÿһյĻڷĵһڵЧ䡣Ȼ׼ȷ½лڶ׼һʱ䵯ڼ⡣
ΪÿĿγһƬĻһսʵսЧΨһвǷӦʱ߰ӪӦʱ̵67ӣʦżӦ1520ӡͬʱűϮսĿģΪڷǽӵǰɱˡӺ󣬸ǰ۲Աڷ׷յ۲ⵯšǾ۾񶢽Ŀ
ǰںʱ20ӷ׼ر񣬵һȺڴ500010000׷ڵ׼ȷĿըڻһһִ̹˼ڻУ¾ڻ߽⡣ǰ۲ԱĿ̹ܶ˱죬ѳըʮףȵƬɢɽո¹ý׼ĵ¾⵽Դ
ȫλ񵯣ȺձŹܣͬʱţ׼ñ档۲Աݣڶֵŵʱһָʾһڻʹø߱ͬ˴νߵըŵĿձصչſڵϻ򵯿ѵĵ¹
ڻ¾ٱſڵϣƾȵƬ˺Ĳ֫ʯͷŰܼĿձϮӹһٵĵ¹ʿͱĵƬ˺顣Ҵ̹ˣĶװףٸߴǧ׵ĸƬ룬˵ĵƬֱӷ볨տڣڻгԱҩ
սڵĲڻ󣬷׷״ӷڶ̽ӣǹ׼׼ӭ¹˵ĽЩսʿöʱ⣬ǰǷըϣΣռһöסڱ㣬ջǲֱԵ¹˽б޻
ĵ¾764ʱԶǧĪ˹ƣһ֧ͬذڵıըڷбըˮɣɢըƶĤսʿֻͷĿѣһƬģ汬ը͡ĺУٱվ̱ӣչⲫս
Ĵ¥ģֻڴ˴̵ײʹĺսʿ¥ϳֵһ¥һսʿĶϿһǹӵ˲佫ͷ­飬ѪԽ罦һ˲òȥѪۣкǰȥһӣŤһš
о֮δøǹзͻ˵ĺԡǹвײԿǣƺ˲ɤзҰްذΧΧߴ10¥󣬳յĲпսԣΨɱˣԼͷ
սʿһҵϡԴʱһͦŴ̵ͯͬɤзġ죬ڵͻսʿͻȻվڶ̵̿˲䣬Ȼתǹ׼ȷԴڵõĺϡ
ڵϵʿѹʶԼŵʱæΧӰվôҲУֻǽڣѪŻҳŢذҲһֻСʿŬԼҪʧȥ֪ʶģǹŭţʿܿǽʱͻȻоץסһϡ
ҲѾƣߣˣʿȻоûŤͷһѪĴͷƤȫпɺѪΣͷ¶ɭɭ׹ǣͬȡŵʿܾУƺ¶Цݲͣʿܡʿͼߴˣȸ̧
˼ʿܣŲæһֻУһ̵׼Ŭʿܡ
衣ʿкر۾ȴ١ʱʿܸоһ˵ԼϣȥԼ°ϡʿܾȵ۾һֻʣһֱ֧ۣѪսʿץסֿϳԴô
һ¡£ֲԲԴڸֿͻ±ΣԽɽϱսʿ̱ڶϣϴο΢ЦΪսѶҡ
ֵ֡ܡԭʧصʿϣſǽߣץǽǵĲǹѾΪǹţǹλʿܲþƺֻصѵϡ
ʿƴȫǹӵ׼ͷʿȻŬʶԽԽģֻǿǽĿ۶¥ϴٵĽŲ¥ԮһֵͶһ¥սСսڳš˴Ӵ¥ɢӣ޷ģѪ۵ĵذڴ
ǡ˵ĶжͯŮˣ׿ȻȻ´һ¥սأˮסۿˣһֵƴأ¥ĶֻҪըҩһٶֵܾȫˡ
α̴սʿҵĿԣɺѪĭӿȴ¶Цݡ
ӪӪסˡ鱨ʧ²Ҫֱ˵ľֵܣûлֱ
ֵܣץסս˫֣оţ׿ȻҲ޷ƣ档


283 ѡ
1023շ˹˵ıݸոսйŵǳ1000H-32ըɵĪ˹ƣĪ˹Э飬˹վըúըͶ򴫵شĪ˹˷ֿˣ׷ˡÿĹΪĪ˹Ҹʱ⡣
˹վصƽŮϣ֤ƽַõ㹻ʳҪŮ˵ɷ򡢶ֹֿͣҪη
Ĵն㲥̨ĻӦά̹Ҫÿ˱ֿߣͬʱϲŴӵ¹ʤĺϢ
йԾ߹·ѱ¾жϣй֮ԼӴȣ޷̶ǵĩռά̹ĺжĪ˹ΧߣĪ˹ͦʵ¡
ӵδȷʵвǰ𡣡
й˹վִսըʱӵʵΡһ˹ԸĪ˹ƻΪ棬һй಻ԸеĪ˹ؽ֧
սؽй˽ʱսҵԮͶʣӴԶ˹ÿƣǽʽ˷ڳؽϡˣĪ˹оܱΧʹ࣬ȴ
Ī˹ն࣬Ӫʮǰ޽Ī˹Ƶʱ²ͬʱʩ޽ģ޴ĵ¾±ݣƾʷϵ漣ͬնһߡ»йģӴͳ˧ӪսʱͨģɢȫصĺָӺֿжϵ¾ж
жĪ˹ƺըвĪ˹ΧĪ˹ĿԱΪãȻŬѰȷȫҼˣȥķ׷׶նС֮⣬Ī˹ƵҲΪеġдţ׷˺йԾƻûЩطǧڻӿ¡
ϣÿֵʮ·ڲ̹·ϡʿ־߱·ƺϣΪĪ˹ƽ־ֵϵµ񲿾ųǹͽÿնѰӱӱΧǳ7010ԹӱÿĪ˹˶ԡޱȵİʥࡣ
Ī˹Χսֵ࣬¶ˮȺڽֵĴӴܡΪϰҪӪԴٵÿĺӦ㡣Ī˹άϽսҪʱ뿪Уͬʱ㲥ָΰʲά뿪Ī˹ƣÿĪ˹˼ڸࡣ
ͼܵ˶ųնͽԶ¡¡ֵǹڣɸΪġʱ˿־Ľݶ˹㳡ǰΧĪ˹ƸίԱԱȨն־ĵطϣҵίԱ˻ѣǩر֤ͨ
ά˶ͬ־ȥܵսѣϣίԱίԱ֮һֿƷֱά˶ࡤԼŵά桤ͿĪ֣µҪ
ڣϣǩ178رֿ֤ͨƷӻóֽɨһͿĪ򿴵ֿƷίԱֺȻС
֮⣬кֿܶƷţԱֲڸίԱ֮УĪ˹Ƶĸ߹١
ֿƷͬ־עгͿĪ̾ϢѡǰһЩѰر֤ͨʱԼԾܾĪ˹ȨĹԱҪر֤ͨ
лά棡ͿĪнһ񲿾٣ӰͿĪнӹлάУԴᳵ·ʵϣĪ˹ƸձΧͿĪͬ־ǩǧر֤ͨ
ֿƷίԱͬ־ʣͬ־ʲôطֿƷлʱͿĪĵʵͿĪǱǵţѶȫޡ
ά˶ͬ־ֿƷѹǹ
ֿƷָ⡣ǹԽԽܼըڶһȺʧйսȴΧ⡣
ǰҹй͵Ϯ˻վ
ʲôͿĪһôܣԼȫĪ˹Ƶ񲿶ӣôûеõһ͵Ϯվֱš
ΪʱˣͿĪȻ֪վͨʲôطվʮ״࣬ͳ˧ڵأʲάά߼Ա
õģй˱ˣսϤվµΡ
˵ǱΧ¥
ͿĪȻйսΪʲô޴ڴ󲿶δʱȿսġֿƷͷ֮񲿣ΪδȻйΧʱĪ˾ĵ׼ر֤ͨͿĪץסЩ˵İѱڿǶôǡ
ʲάͬ־أ֮ʼʲάΪͿĪϣõǵϢ
ʲάͬ־˼ش⣬֮ллά˶ͬ־㣬άйԱ֪ҵ˼δҪġڶ԰ͿĪˬĸлֿƷѺõѡֿƷίԱ֮ǰѾȥάУõҪĶ
δǿ϶ҪЯȴֵƵĲƸ𣿡ͷñ˵ʱӿڴóһɫ嵹ϡʮƲ״񲿹ԱǰΪķֹʯԱа취㵽ͨ˺ѽӴĲƸ
ίԱᣬһֱԿֲƣ¸塣ʱһ񲿹Աʰ𡰲ϸ󣬴Ӱ칫ȡ߷ѾǺùµر֤ͨӹȥû˿顣౾ܻΣյʱ̳׺εı¶˹㳡Ȩ񲿹ԱҲŶԼĽס
ڹԱ׵ʱ򣬲񲿾װϵµӱ־ӷΪŬʱĪ˹ƳڴδΪʳﷸǣѾ׼˺·վ򳵴նͳ˧ͨѶģ绰͵籨ĵδڶ
ûʵĺ򳵴ǵף񷶥ϻбƵĺۼûзָĵĹܡΨһͬǣͨ򳵴¥ϣһ岽һվǹʵնЩսʿǺӣ估άҳϡ
һҪɱǡڻվʮһ主ûʣľذİ칫УʲάЪ˹ס
ǳ裬άĳ衣ʲάֱȻ£йֱʲά칫ң벻ס
лϵۣϵۣǡΰʲάôмСǹ¡
йֱվȴԹͨʧ˷ûܽӽʲά칫ҡڿķֹӷ񷴹£ɹǸϳվƽһ¥ذΧһҹȻرϧ۵ĽõǣһδεĴܣᶨʲάйֱľġ
ʲάͬ־йѾĪ˹ƴѧ쳡ֻʮĪ˹ʱݡǷ˾ɷѡȥһ£й˲ջɹҰ˳ǷܳǷԶϰ򣬵ôֵܵй˵Ľж볹״ݻĪ˹ƣѾ쳡
ᣬϣոң¾ܿͻռңϣԪ˧ı߾ѾʼĪ˹ƼᣬĪ˹֮Χܿͻٹ죬ͻѩй˾ͻᱻҪ㣬ӣѸйս𡣡̶ʲάɫ࣬Թִٴǿйս
УǵԴϣúɫֲػߵİɫֲֿǵһͷҲҪǺȫɱ״ɱҵͷʲάԽУЪ˹͸ǽںȣرϲ˶ΪȷŭŤ
ţй˵͵Ϯ̶ͼͨɱңֿ߽ʧܡǴˣһţúõػšй˵ıʧܣֻʧ߲Żѡ˱ɵΪңһȡʤ񲿶ʧз˹֪Ī˹ѾǾˮ¡
ʲάͬ־Ŀǰ޵йѾӽתйӱĪ˹ƣһУйѾ35ʦӵ68ʦǱĴ㡣ɷϻз˹һתȰʲάͬ־Ϊ˸õĵֿйˣΪӦóϣԪ˧ϣָӲӻйˡ
ʲôѵҪɳܵӱ뿪Ī˹𣿲ʲάٴμ̶ֱָɷƺָıѡ
ɷͬ־ָӲסĪ˹ƣֱһˡҲսʿһֿйˡ
ʲάΪʾģߵ칫ߣһ֧¹STG44ͻǹϣ͸ķֹӵ
йĴôһսףսʿ
ʲάͬ־ʧܽ޿ɱ⡣ϣԪ˧ӵһʮӣĪ˹ƽϣԪ˧ǰĪ˹䣬ûκ塣ʱ㶬쵽Ҳضսɷϡ
ɡǡԭƺ׼Ӣµսʿһսʲάԥ
ʲάз˼Ī˹ܲصϣ򵽴Ǹ⡣ԼĪ˹ƣȫѵõϡڷϣ򵽴Ī˹ƣѩǰй˾ѾռĪ˹ƣԼؽʧȥϣԪ˧Ҳѡ񣬾йͶܽܡ
ʲάʱһվıѾʲάż¶ıУ³뷨ǰ賿йֲ͸վܾӵķ˴ңȴʶĪ˹ѾΪأڴ˴·һֻĪ˹ƣܱס
ʮСʱǰĪȻһܷɻҹ뿪Ī˹ƣ¿ǣȥ¹Ѱİ˽⵽ɻϻĪļˣά200Ԫֽ⽻ίԱʽ
ʱ뿪õĪзϢͷͲɶơˣǲûнĪзϢʲάڣʲάȴֹߵ뿪ԭǳ򵥣йֲ֮͸վվرȻ˳Ϊ˰ȫѡڣվڻˡ
ʲάͬ־뿪Ī˹ƣȻָĪ˹ƱսֻҪϣԪ˧ĲӣͿĪ˹ƣĪ˹ƺնҪģĪ˹ָսϣȡʤǵȰʲάͷǣȻûȷ̬ȴ˵֧֡
ʲάͬ־쵼վɷǳǣĪ˹ƣǡǡй˵ıΨһϣµˡз˹ѡ
ǵģʲάͬ־ͬ⣬ھ͸άд绰ǰ׼
ʲάͬ־뿪Ī˹ƵˡΪشʲά뿪з˹óƬ
ڶ԰ٻ¥йսУйʹֱԾش¥ľṩڽϼǹ˻ܡСʱǰԱѾ޸һܡйĪ˹ƴʹֱл䲿ӡҩԱ֮ÿ춼ǧֱܴĪ˹ƣֱйеװȫֱͳĪ˹ơ


284 
һɫ̨򴰿̹˺ڽֵСнͷֵ̹ϵķ£ǰ̹12.7׻ǹֱֵָരڣװ׸ְĻǹڣ¡ֿ̹˱ŵضŽֵԵ¥̹˼Ȳö񣬱֤ȫΨһѡǷ
Ⱥն˸߾˫վͶдŹڷʴװ꣬ױսϳͶй˹ٱĿⱥ⡣ǹ˷ͶնٱĻ԰е𻵲󣬽Ϊ˱ƻվóͿͶֵ£СݵʹСĻ׼ȷ
ڻ¥Ѿòȥҡҡ׹мӰ¥ݱԵֿƷڴȥʮСʱֿƷһֱͼĪ˹ӳ
ģһӳȥֿƷο޶Ǵ̱ǣŨŨĻҩζȼյĶϴֿ̼Ʒĺ۾
ˣֿƷȻҿȳСӸҪԣ㱻ֿƷֹ
ҪͻȻһܼǹֿƷɫ䣬ǹǴӲԶġ¥͸ǽڿ۲ֵֿƷ·һˣʮʿпһǽڣֽǴһƮѩǹϻһ
ֿƷǻĴȡһ֧ǹŵضŶʿǵڼߣλΣһξֻжʮףԸδֿƷ꣬ͻȻٵĽŲԽԽֿƷǹ׼ŲķǹֲѡֿƷ֪һ׷˻й˷֣ȴԼĻʲô
ԸϳԼֿƷͬʱ˼Լ˿ƬڣԼϳҵĺ룬ǸͨĶˣƬ¹ڳģ֮й˿ºϳԼ
֡ͻȻһʮɫαװľȻֿƷǰʮ֧Զǹ׼ֿƷ
ƽ񣿡۶ٿ߸ƽ¥ݿڣһһŮŮкȻһҡ
ɳɳ꣬ǡֿƷɳƵ
۶ٲδᣬȤĴǡźͨնձ޶£ʴ·Ҵ¶ţƤЬЬɫֻ磬һͨնͥ
ǣƺʲôطԾƽЩŨŨ־дһ˿⡣һͷŮþ̿Ī˹˶ƼݣӪˣǡȥ죬Ӷά߼ԱһҵίԱֻӵȨĹԱͼ˲ܵõ㹻ʳ
һˣϽԡ˵䣬΢ЦľٴӰȡӾĩĺָÿһ飬ϸ۲ǵı顣ûмƽʳĿ飬߰СкΪܡѾڵسٻǵݡ
룬ѾûҪˣ𣿡۶ǹţв
ֻѡҪôݣҪôڰȫֻѡǡӺŮԺĿܣֿƷݱ¶šǹźͰ׷˾ٵвֿƷӵվƾɵĴ£Ǹ¶ŵά桤ֿƷ벻ҪǹξΪץסҶõһöѫ£ΪǼ鱨ǵϼ˱ǡ
ʲô÷Aϲ
ǵģξǻǰӪءֿƷ򵭵ػش𡣶ζֿƷ˲ȥûпܣԼжǳȤ鱨
Ȩ᳡ԱһƬȻڵֱĵ̨Ա˼ؿڹѡУոյѡΪԱˡ
ȨȨµɥɥʧȨĸԴֱ㼺
ӴѧʦԱΪ޵ɲԱܸ˵ֵѡмһѾѡԶΣֲòС湲ַƣ籩б˾У½¼ھѡУʼʷַá
13ѧѧ13ʦģʹӵͥ۵Ϊ߼٣ȴΪԱԱǹȺ壬ûеû㹻ľѡѣиͬ㣬ʹڵɺѡˡΧˡӱʯ档
ÿΣǻʤɾʱǡǡǹ;ɥȨήԴ𾴵ýԤϣΪԱտʼΪԺнʮǾԱͨǲЭν棬棬ܵý׷
̳ǼڲԺչں֮ã˵һ仰ʱں͵ӻǰĹĿࡣ˲豭ǺȲ裬ڽ̸ŮҲͷĻֳڸɵ㶿̨Ͼ۹µˡۼߣʱȺ¶ϲиͷˣͷ棺ζԱìͷֱָսʱڣŽͷĿȡ
24꣬ԸηʽʵֵڶγΡ˺δֵŵйõδͳĴγιйȨȷ˳Ժ㽫ļ֮ˣҲȨջ󡣻ǧʼڼйʤʤΪһԱҸл
٩٩̸ڶθʱڿ˵;ҵ䡣ڹϱ״Ρ
δͳԴݻ٣ɵʷͳٴϮ᳡ϯ￹飬ѣҲ¶ЦݣⲢļ˵
ҵѡԱʱڳŵһҪʵѡŵֻαͲŲһľѡŵҶҵľѡŵʵϵġڶҪ񣬾ڱΪйʯ֮Ѱ󹲺йĸȣҽıܷͨﵽȹ̹йȷδͳĿġ
᳹ӺͻңԱӳЬӻ鱾ŭһЩԱƵķʽ̬ȣ˵ҵʯʱҽȥһ硣ˡ
Ȩȷڿϣ˾ųУ̾Ϣ¶λԲս󣬹ҽ죬Լٳʱϧ˵Ȳˣڵռݱֽͷ棬ýעԶԶ˹սֹע
ֻС˹ѣطϡ鲻ѣȰԱ޷͵õֵ֧ʵע⵽üͷ壬ԼһЩе˵С
ǵԴǱҪȡ˾㽫ٴͶֵ硣
ǰй۽硢ý硢缰䣬ɹʶйԹ;һϵоþ³ɾͣǽ͸˵ִȹλϡ͸˵ԹԺǿĿƼ˵ڵطϵƣʵȶĸҲԴĬϣҶŸ˵ǳʧ󣬷δʮִλı䡣
ڣ˵ƹ65ϯƴطᡣִ˵ڲֶרе򣬵ĲͼƵط70ϯλڼɣʮƣδıԹ͵طľԿơ뵽ˣ˾̲ס̾Ϣͬʱαϣ۾
ʱʮ꣬Ѯ۾˾ʮ꾭пǧʮǰһ˵ͨ꣬Ҹϱȶ룬ƽƽֵضȹһڣһжΪãǸʱյĻңԶǰ䡣ԣȷǰǸԼѾڿѡ
ΪȣԼ龫ǣðͷգһһηܶʵ˽ǿй롣ɹ֮ȴΪδйţйѾ߱ٿعҵȥʮԼͼı䣬޷ƣݶϷ䷢չ˵ǣ˾ɬĿЦ
ģ˾ⶪȻΪʱȹǰ
㣬Ӣ̬Ϊʲô
Ӣˣ͵ĵ۹˼ά˵ӢʵøС
Ӣ֮Ըı̬ȣȻΪеսӢΣڰ۹˼άѡͼ̬ȣĶе¼һսӢʵЭӢģ޷еܾˣ˶ѡӢͶıġ
ôӢ̬ȣйδʲôӰ죿
Ӱ죬̨ϣʵԡһսӢ˥Ѿ޿أ˴սӢ˥䡣ˣӢ̬ȶûһ˿Ӱ죬ἰʵĽ¶ţΪҴ˥ǿļ֤ߣ;ˣֻҪἰйܻ¶йȷֵǽ
ʱʻԺͣ˱̸³ݡŸմ򿪣һı²ıϲЦտ߹Ī˹ǰ߼硣
ץסֿƷ򡣡˾һֿƷίԱίԱ֮һȥݣֿƷжҪϴԹȺϡ
ʲάǴϴ֯ߣҶѪ˶ִߡҶίԱճͷغɱ񹫵СرȨֿƷĻʲά쵼ݿֲ˶ܵɡֿƷڴϴòҶ򡢱ǡŵάĪзֿƷӵرȨֱ쵼˹͹Ⱥ˶ֿƷѶͿʵĵ쵼˲
ʲάĪ˹ƣ˾ֿƷ򹩳鱨һ
ֿƷ򹩴ʣʲάҾֱҹĪ˹ƣԱȥڣûԱ
ȥ𣿡˾æʡֻз²ʲά߽ܳնڵֿ˶ƫƫ˳ȥýɻĹֱ
ܲ鱨ֺ͵۶鱨ֲּѾʼԳģ⣬Ԫ˧ѯǷӦֿƷԪ˧ΪֿƷıĹĪ˹ƳֿϾʲάӳĪ˹Ƶ£ֿ
鱨ٻ䣬
ӦֿƷֻ¶˹治ܣϾ
ҪĪ˹ƣԴӦֿƷֻ֤ƽ۶²ţûб֤ƽ˹رͥ𣿡˾
Һ÷²ֿƷĶ˹ʿΪֿ֤ƷȫֱֿƷҲ䵽鱨УֿƷҪȫ֤ȻԸ


285 һ
бըһƬ棬ӵڷǽдӢµĿںšƻǵļ԰޷ݻǵľ񡣡ǣѵȺȴʾࡣۻ಻·ͷϡ֫Ѫ۵ıҲ̶áһȺлǰУһЩƳӤװҴٵÿļҵյӣӼ԰á
ɢڵըй糵С·ʯѵˮܺˮӿˮڵУһֵɷӡŮ˺ͺľͰͰʹˮޣųӣȺΪˮԴԽߣԽҡйվըðֵĲԫϱڡûȫ̮ĽɭɲΪڴ󶴡
˼пֲӢϺըǰ磬780йվH-32Զ̺ըĻԵĺըֱֵһᡣվըͶ3759ըȼյΪƽءһƬ棬ȫ֣ȼջһƬ𺣡ǿҳʿγɿµġ籩
ܵһйվըֱɷڵĵһ淢˻𣬿Хڵ˹Χ񱩵תڳмѺţŮͯҴ߽ͷöڣ޼ҿɹ飬ǻڶ죬1286ܺըÿ죬йվڼӴըȡ
¹жᵽձ˳Ϊŭ֮桱Ļ𺣣¹Ϊϣյķ񸶳ۡйվĺըӢʽըϣûǰķŭӵйվԺըϢ󣬾ʮ룬ƽĿ˵ҵڿ»ʱҲһᣬԼѡˡ
ǵģԼѡˡ¹ںըʧȥ¹лΪ棬¹޼ҿɹ飬ʧʱԶٹѨУȻڼ
һȺƷźѨرд˻ƵĺУʹӴʧɫ
ССĪ˹ơʲάգŵգȻûйˣδ˻ֳ䣬ȻҪˡϣնԱ¬˹ĵ籨ΪϣΪսۻ쳣ɡ¹ռȻǸα޳ܵй˻Լǰܣĵֿݺ˦ϣһ⡣
Զй԰ֵȵ¹геĺըս޲ʤĵ¾һСǺֻмĻƤǿ̣벻̡
ӦǹȺȻ6¼˺˹˵ǰѡˡ35¹޷ȡһСǣ޷γɰΧǵ־ʷĳ衣
ϣЪ˹ٴѹƱƤӻܣֱһֱϣռն壬¹ľӣСС35¾6йˣնŵ
ԪףйӲֻʦ̴Ϊ¬˹ŷް͵һŵĽ⡣
һԵйĿսӣǵʱ¬˹йսʦ죬¬˹Ҫĸйսʦ½սʦй񲿶ӡ鱨ս൱ʦǵ͹йӣԪס̴ձ绤ԵԪԽԽĿ⡣
ǲ͹йսͬ͹йʵȫĦлʡʸٹ·ʹйӵпݵйֻ߽һ֮ӱǰءڣһžλŵ⵽21žжͻ˹̹žֻ2006ž̹˾йƾ
̴սһſվһصĺƬٴΰԪǰ
Ԫף15й񣬲޷˹й13ž48ӣ׼ռз21žԽӣشȥ죬йսԲ𡣵һһйӰΧУž󣬵һſȫû
ڣΪʱδ򲻽һţŷް;żռΣڵϦرԪ˧ͽϣ̴ʱϣղûЪ˹
ʩ̹Ԫ˧̸սϵʤй˸սơڽ죬йǣ1321žȫԲӦԹʹ¾תսֻž棬1321žû׻ŷް;źͶռ¹ӣйѡȴ˹Σաһ6žＴλã¾£ôս־йķչӵжռȫŷް;ţйذΧСҪһŷް;űΧռ֣йӳšϣرڵԪ˧̴ձ۵ƲŪˮ
ֻƲ⣬Ǳע⣬йӲһ֧Ծӣŷ塣ȣй̴硣
ڣʱȫҪСйԪ˧ǰйӵĵ棬Ԫ׶Դ֮Աǣܡʮ¡˧ı棬Ĳ̴ԡ
Ǹ˶ÿΣĵ˶ܸĽڡսԶģⲢǿƭĵṩڡÿΣȡӭӵйսʱսƻȴⶨйӴڻֽ̿ʧΪʱȴѲúõ塣йͨһϵж˱ʵҵ·1917žϵӡˡձˡˡӢˣȫ綼ӡûɣӴԿ磬п֪δ츳Բڸ˿裬ʧ֮ǡ˵¹ٶϣΪ벻ʱ䣬벻ĵط벻սδԾĴ󡣡
ʩ̹򡢷ϺɭǸ̾
ҷսȴòϣ¹й˵Ĳ֡ҸҴģʮǰѾڵͼŷޡйֱңһǧټƽԭ죬ץסᣬ¹ڶȡþƵĿܣȨʧȥĽǶռŷޡ
֮Եóۣǻڶйӵ˽⡣йʮľ¹ģʹǽӴйܣкܶڶ˹ձľ»ܣӾ»еóۣս˹ʱйųé®Ĳִ벻㡣ձսйʼտսȨһձ塣
⽻Уйż¼ΪıƺйԤ֪ż¼ѾüƻйӵӴ鱨ͨսΪй;ṩ񡣷ʵԤԣ˵Ʋ⡣ƲеĲᷢеѾһ¼йѸٲοƲߡ
֪δڴ۷ƲϡڶǰǾѾ֪֣ԴӦķԲߡնսԲеһĿŷޡն֮й˽Խŷޣ¹Ƚй˵Ĳ裬йڽؾ档¹ҪܷйսԲ֣һйóѡ
ѩѾ£ֻһͿԶסй˵ĺʲάйˡй˻ʶ֮ģӢСӣնսϣ֮Ϊǰ¬˹ֿУɻʡ
ֻҪ˹й˾ͻᱻҷϣԪ˧ѾʼĪ˹ͦսַǳûжµ13žΪйϣķͻȱָȭͷϣսͼϷȻǿĶˣԼͬϺɭĿ
ǣˣǡǡй˵ıǲڳӺӣ㳷ӺӣҲ޷ıй13žԽӺӷʵҳ;У¾˷Χйӡϣձصǿ
ң˷ձȼظ󣬽Ὣ¾ؾأʿ䣬ӣ衣
ϣǦڵͼϻȦӣÿһȦӶһԽԽܡ
գֻƣڱͨǿȡסй˵ĺйͣΨˣ¹ȫܵõϣһսڣֻҪƽĵԼȻɵ¹ⶨ
ϣսԼ᷸µӵսԴ󣬶ս׼ȷжϣһһȡóɹڷĪ˹ơʲάգʤϣ뽫ʱִȡáһȺġ
Ϊ׻йˣҾ˹ǱĴӪǨǰߵĶռڿӪϣն
ϣյȷսģûʶͻΣգǶս̬׼ȷգϣռ־ܳˣĪ˹ƺʲάգͻٵͬ⡣
㳷500Ҳ޷ıս̬ƣؾΨһ;ռʱرʷű򿪣带Ҵ߽
һر带㹧˸ɴ񣬻鱻ϣԪףפĪ˹ƴʹ籨ίԱίԱ֮һֿƷѾйͶڹ㲥з֤ʵʲάѾĪ˹ơϣմһʲô
ʲάĪ˹ơ
ʲά繤ɺޡİࡣʲάǸųӦúĪ˹ƹϣƿڴʲάܴϣյȫ̼ƻʲάܺй֮֡
Ī˹
ԪףĪ˹ƺܶĺӶй˻Ͷˣ
Ԫױ带æ㱨Ϣ
Īз͸¶ʲά֮뿪Ī˹ƣΪϣԪ˧ĲӻϡϣԪ˧ָһʮɷͼз˹Ԫ˧ָĪ˹Ʒ轵ѩĪ˹¶Ƚ10ȡĪзƣֻҪɷʮʮ죬ϣԪ˧ĲӾͻĪ˹Ʒ𷴹
ʮ죿ʲάܺĪ˹Ҳֲȥϣ͵ؽϵĵͼӵϣʲάˣͿŵն˻߾˫йͶһж޷ء
ʲάϣԪ˧ȫϣĪ˹ƻмصϣ
пܻ𣿡
ڣû鱨йץסʲά


286 
ʱֵ϶Ʈѩʹ̹ǵĺʮ϶ϢʱѾֹͣ˵ⳡѩ֮һ¡ӲѩѣƾӨֱ쵽ԶƽϡϦѩϿգɫѩȾɽɫؼеһжһѩ֮󣬱˰ɫҰİѩҪӳǿҵ⣬ʹֻз۾̹ǵĺǺǴ
ԶѩԭһСݹţѩԭϣӰƶųصĽŲļѵǰжš
ʲάʼһֱŶ˹񡭡ڴ߲ɼ˹һʲάˣ˼Ī˹Ƶ
ȥļСʱУ㲥ﲻʱĴֿƷڻкܶͶĺٱʲάĿߣ㲥ʲάǸΰĴȸһ䣬һħһֻ֪ɱ˵ħϰԵĽšһκ߲ɼ˹һϤ
ÿһ˵϶մѪûǴġʱǸ㣬м衢ֻ׳ȥһǣ˿̵Ī˹ȻǿǸվԡѪսĸǿսѾȫ˶ԲбάȨУĻڴˡ
СʱǰǹͱըдʱԭڱվȻڼĪ˹ÿһصά̹ĬʮӣǰǣΪά̹ǴĲԱɱʱ㲥еǸϤٴ
˹ǣڣһ쵽ˣҿЩžƵĻԣ˵ʵˡΪһԱΪ14ÿظŵĻǵǸÿһ˶Ҫףʲάͳ£ֻûȡǵ棬Եظġ
ȥҰǵҪҵʱ걻̳ǻڿֲ֮Уڼǰ˵ΰĪ˹ȻսŵʱĪ˹ƽͷϴ·Ѿ˱ƽ񲿵ǣȫÿһˣֻҪûĵֿͻᱻڴ¡Ϊǿÿһ˵ֿйӺͶ˹ӣʲάͶʿļˡÿվߣǿĿǵµƵʬ壬ǶôֲĻ棿ʲάÿһսֱȥʱѡܣȥһʲάûпǹ޷ɱȡֵڶѣ
дȻ㣬ֻּ͸ȴǶʲά繤С
ÿһ˹˶Ҫһ㣬ǱҪǸУԴ˸οǧɱµĶ˹ˡÿһٱʲά˶Եõ2500۶¬Ľ𡭡2500¬
ʣ߲ɼ˹£ɳһεץʲάͣ2500¬սǰԼڹʱһֻ10¬ԼҪ20ôǮڡԼĿյܡ߲ɼ˹֪Լÿ½ֻ2¬ѶѣһֱǷţҪǡ
άУʿǵƤѥ̤ľƵĵذ壬ַٵĻ𾢵ţʿм䣬źװŮҡ·壬üĿ׳ĴÿһڳǡһɫʿʮŮȫʿǰΧŮǶžƱսѵǰŤԼŨŨĴ⡣
Ϊ˶˹洺ŮپеľƱ
Ϊ˶˹
Ϊɳʣ
ʿ˷ܵؽкţ㲥дϵļʮʿ״Ӱ˳˷ܵӵеĳǹͲǹȻ˷ؼӾƣоᣬףսĽǿʲάˣĪ˹ƺܿͻᱻˣͳѾˣܿǾͿԻصԼļߣʼµ
㲥ж˹۹½Ҫǳ򵥣ϣΪնʲάĹٱפأȴŵ۹½ĵǵľٲԸֿǿѡٻӪطʿôѡСϵʿǲǡûκԸΪʲά
ڰʿм裬ŤĲξίԱȴǵһվҪһˡһѸɷں͵¹˵ս֮У˵һ߳ȡȨǲģɷΪԼʲάȴѡ˿ɳܵͶɱɷĵ¹Ͷˣǵļ綼ø˵¹ˡ
ͻȻۡһάűƿˣŹȵ߲ɼ˹վſڣӴⴵݵķѩڵ¶Ȼ½ȣԭ趯ԼŮǸоһ˿⣬ֵ֮
߲ɼ˹Ǻѫ»ߣôҲΪף𣿡߲ɼ˹ǰڳƣһ߲ɼ˹ӣȫȻ߲ɼ˹һʧȥȵĲзϡ
ȣҪ߲ɼ˹ЦˣžƿҮм˹ͬʱԼľƿ
߲ɼ˹ȷؼ𣿺ܿ죬ﱻ۹ӹ֮ҲΪʳﵣˣʱǲ㹻ʳйÿһ˺ȵķؼӣ
ʲά߲ɼ˹ĻȻһ䣬ԭȻһֽŵȡҮвȸղŻ̬۾ֻʣ˿־塣
ҿʲά߲ɼ˹һظԼķ֡
ʮǰԼ߳ȡɲùҹʱĿ˴ѩߵļˣǸѻǹϵ׼һ£ԼǼУȻһԼ벻ʲάڳ߹
ʲôôܣôţ˵ɫɷӵʿȥǽҵɫ졣
ɱǵģɱ˵ģ
̹ǵĺ紵ߵëƤѩʱĴάϣƤ¶»ΪˮΣΧSTG44ͻǹľԱǹͬصǶǳᣬʲάֻЩںµ˲ɿġ
άͬ־ǻҪ߶ԶŴڽϥѩмѵƶŽŲʲά۾ǰðŴ̵Ĵ䡣
ͬ־ڵٶȣǻҪ죡ŲǹάʵĻشֱ׹ٺӳʹԼ˱ʲάͬ־ȫΡ
ӦȥǰϢһ£ûмǴĻĪ˹Ʋһٹй˾뻹ңԶǲҪıǾٱֻҪǿסˣǸûл᲻άͬ־Ѿƣʲά˳Ŵ˵ѯ֮䣬ȴһ֮⡣
ļƻ͵ֱԽԼ͵ϣΪԱϤʻֱֱһǣˤȥȻڰľԱͱǵ˶ˤˣҵԼֻµ·ΣգԼҪϣϡѩ֮Ѿ͸֧ʲάֻů͵ķһȻúõ˯һ
ǣͬ־ǷǳΣյģά²޵ĵ˵ڹȥУÿһЩƽļУΪ˱ǻʲάͬ־Լֻ뿪ʱɱǣӵĻ
ǸСӣһкӣﻰе绰ܺͷϣϵϣʱϣͻɲӭǣĻҲǾܺͷϣϣѩ߹ȥȫ𣿡
ƣʲά˾Ī˹ƳⷽԲ150ڵÿһ϶פкӣԼͿԺͷϣָϵ벿ӻָϵ·ȫ
ǡǵģͬ־ά´ξԥһµ˵ͷ
۾лѩƴرţʼʱڵﱼܣֱܳ׺󣬲ŵ绰߸š˹Ī˹ƳǵķȥʱԼҪѵ绰߼ϣĪ˹Ƴǵĵ绰תվûбըٵĻֻҪһ绰֪ͨй˻߶ӣҪĻһоͼࡣ
Ӫ߳·֯ñĿڴ⿪ۣߵӪԶĵطѩһִֹѩϯά̹պ°ϲֱƤ÷ʹ
٣õǸʲάӵʲôطѩųಲսʿʱѾѩͨ죬˹Ķ䣬Щܹսѵ½ֲӵĹٱ˵ڵĳֻСơ
鱨ֵӣڳҵǼ׹ٵֱǵķ򿴣ʲάӦ׼ȥͬϣͣûĻֻҪӻţֻҪǷʲӰӣǾȥץסǸ쵰˵ʱϯά̹ϴһ˿ŭ⣬ԼеһֶӲһͻʲάУԻվͻ˵½ֲʷܴ裬һһʮһˡ
Ԫ˧ԼмӣץʲάԪ˧Ӳӿվڶȡ񣬶ԼȥΣжѾʧһΣֻץסʲάһѩܣѩϴսʿĨǰѩ꣬¶һ˿ģ˳ֽΧë
٣˵ץסֱ֮Ӹ˵һǹ
һǹĻ̫ˣˣǱҪϷͥö˹ȥɱǰ죬ǸҪôĹöͽ⣬ҪǰϷͥڷͥϽ繤еڣǲҪģϾ˹ҪĲһɱӢۣһųˡ
δϯά̹ѻ˵꣬Ӫܳһ٣һһߴ½ţ٣ǰ52鷢ֺAָӲҪɣ
¹⽫ѩԭȾɫĺɫµѩԭϸ߾˫ֵ˹˿ǰɫľˣеʱ˵żɣЩ˵ĵһʱ䣬˾ӵе˭ҲԸսʱԼ
ǰ˻¶ǰɫģɫαװɫĸֿڶ߶ǰɫģǹҲŰײǹȴǵоͼϲŻڵйǹ
ʲôˣɫߵľĶѯͶĺʿ
йӻǶӣҪǵĳ٣Ҫ鱨Ҫδԥ˹³Լ⣬û뿪ûѩ廬˲СʱЩˣѵ˵Ҳ׷ʲά
йӣ֯ñϣһ¶ЦݣûץնʿҪ鱨ʲô鱨
𣿡һӿڴȡһ̣ĳ˹ȥǽӹ̺Ϊǵ̡
ҡ֪ʲάʲôطણ̴ӵһĴѩϡ
ʲʲôһԼĶ䣬죬ӻӵ֪ͨҪעѲʱֵһпɷӺͿɺۼʲάӳĪ˹ƣҪͷϣǰץס
٣ʲάǵϣ˹ٴظǰĻǴǰʮйˣǵ϶쳣˷ܵɫ
ȷʲά𣿡
٣Ļ2500¬Ľ𣿡˹ش֮ǰʵԼĵ⣬˹ǣص2500¬Ľ
ȻǮǶ˹۹֧ģ2500¬֮⣬ԸĻй˵κһңڽһģΨһҪǵǰǷ֪ʲάĲ֮
ǷǳȷʲάǾλãҪ֪ͨǵĳٺ󣬲ܸǣΪԼ˵ص󣬻ᱻЩйɱȻԼĽﲢûֱ˵ʲάĲ֮նʿĻһһ㶣ϱǿ϶ϱģϵʱĻʲάѵĻһ棬һϣԼܲ뵽жС
ڵǻǵĽ𣿡һ̽һ䡣
ǡĵ뷨˵ƣɫ˲üΪѿԷɫһףȻԼϣǵǮ⣬һ˵ȴ߷֮ɫƺΪԼᵽǮ赽ǰ߶׼һˡ
ɷģǲЩ𣬶ʽֻնˣж˲ץסʲάõǮԣǸҪⷽĵģ̣Ϊ˵õǮֻΪ˰ǵõɣ
һߵ˹ΪʲôԼ
٣лΪ˹ĸҲΪ˽Ǯֻϣ˹ԵõʲάԶ˹ͳΣŵũׯ
ŵũׯһæȡͼҳŵũׯλá
ҿԴǹȥֻмˣũׯﲿӺһֻϣصԼļߣսϣ
У֪ͨǷʲάĿ꣬ĿλŵũׯǰϣѩسǸϽȥˣ
ʲάߵУ쵽ٱͼũׯάϯԼʱģǵη巴ʲάоΥļԼҪġԼ䣬ǼԼʱӦη塣뵽ʲά¶͵Цݡ
ҮξĲӶ𣿡
ǡǵģʲάͬ־ҮоԼˮԼĺðסļţѵ˵ʲôԵĵطԼֻɳȥˣӦֵᷢġ
ô˵ûӱ
Үŵļεʱǰվһ
ʲάͬ־㿴ģҮͬ־ѣǰ102ʿֻʣ74ʿʿˣ
Үͬ־´һҪʵشҵ𣿲ίúܺã
ҷҮĲξʲάĵͷСС̽Լеĵλûиı䡣ǶԼȻηʣҮ־岻˵滰ΪͬɽҷԼԼ׷Σһֻ˵һ⣬ȻҳԼġ
һѩسͣ˾ŵũׯֻа׵ıԭϣѩĦгһͣȣϵŵˣ׷׽ϵͬʱɿѩѥۣſѩй۲ǰġҹĻеũׯδһ˿ѩعķ£Ŀ·˹˵ũׯάãľƵò󣬾߲ԶﻹܿվѲߵľˡ
೤ڱһ21ˣ
٣ڱǵˣǲ̣ʲάֻ7ˣŵ¹Զǹſһߵ˹Щĵ˵ЩֵܺԼһֻؼҡ
ģ˹ǲֿĻǾ˺ǣ˵ʱһ´˽һʮˣϢĳũׯĵⶥСñƽ
վлһ̣ϴŲľװлǰЩүүĺʿг˱֮ɫǵڵĳ裬Щ˸ΪսʿԶֻ֪Ͷܡ
ǽǵӰУ͸׼ԼԿеļSTG44ʿ̣ϵǽǱߵľѻ̲ס̾һͬʱߵ˰


287 ѡ
ǽߵʲάؿ߹йʿҮͷȸйʿ¶޵Ŀ⣬¼ͽˡʮǰ䴫ǹֿ֯ʱͽǹûʲάӦǾй˳Լɳܵͽ
ܽ߾ȫҪ򶨣ʲά岻ͣɪȫʱըɱ40ˣ侲25¬Ը裬ʲάȻӻгһ֧ǹ׼šĺʿһѶʹ𣬡û𣿡
ʲάŭӶԷʿ¿ˮͽҮ첽ǰʲά˻ҮݹˡҮŭ£ԭòһһЩʲάɫƣʧ롣
Զ˹㡣ȶʲά¶ֵŭ
㺦򡣡ɷӣȼĳǹ嵽ʲάߣǹסʲά
ԷȵķŭʲάɸƵĲץסæתͷ׼ֹȵй˴󺰣ҪǹҪɱңԼɪάŵά桤ʲάϯ
ںʿȲѣеšﾹȻݵΰ˿Уڴ˵ӵи־˿УӰ˲ԭӵɱĵĿ⡣
һͬţᡢб֮ӼάȻ˵ôһ仰
С㣬侲ѾŭԹֻж˹ܾˡ
ʲάһУ飬кõģлģҲ⣬Ҳԭ£ݲ£ж˹ˣ˵ҰѪȡ˫մ˹˵ѪɢɥȪǹ𣬷ȱĵؿŵĻʲά
㲻ָЩʲάŮ˷ǹʱֱ׳һжΪ棬ûңûĽ죬ûǿЩͽԶҲ⡣
ʲάıⷴ÷еı֮ŨǰˣʼʹޣȥΪʲôˡ
ȣܶﷸ̲ģԲкˣҪۡ
ǱҪףءǰΪ²ʲά˷ܵһСڵ۲ͷѡ
һ˿ϸϻûѾȷϴǺAһǴսнӹһ˿ϸ˶ԡ
ʮܰɫͿװֱھ治׸߶ȷУƼžҹգѩڿһɫˡֱϼһѩǰֲܵӶԱץʱ׼Ϲ׺ӵղǹ
Ӱһ⽻ⲻֻһξжͬҲж
ץסʲάƬΪͷţ˭ץסΪӢۣҪǣһȷʲάץն
٣ʲάѾץסˡֱʻϢϯά̹һ㶣ȻվʻԱԼˡ
٣½168ʦӪ625ץסʲάֱʻٴظˡ
ģˡϯά̹߷߲ƽ
٣ָӲҪǰʲάʻָӲ
ϢֵǣʲάѾץסˡеֱôúũׯŵũׯĴӵСǰֻڻͱֽ
ʲάɫ£˫ֱйʿ£߳йա
ѺʱʲάΧ۴Ȼ˫֣ǣĶ˹ˣΣ߸ϳ԰
ȥɣʲά
ɱ֡ũׯѹֵԩһ˲䷢й
ץѩʲάʲάıʧȥ˵ũľ͵ɱ顣
ʲάȻû뵽źỻ˽˫ۻסԴͼѩʯ顣ͻȻһǹʧصĳʱũֲӣǹڶ׼ũ
ǣʲάѾץסɼص˹ܿͻõУÿȺĶ˹˶ϡһľԱæȰ˵ũ񡣻ʲάֲӶԱӿŲʱ令ֱ
Ī˹ưٹɭһնܼ䱸ɭϣⲿа̹ˣ̹̹֮䣬жʿѲߣעɭֵķ紵ݶСʱǰжӸȫһҲʱԮ׼ڲ½ֲӼܲλֲӸܵıʩֻΪˡ
ж鱨Աϸˣй鱨Աɫƽ죬˹ı鱨ֹԱʲάʱſ̹ǳޡһСʱǰͨƼ¼ָƼնԱʶѾ֤ݣɱ2700˹˵ʲά
оΣΪһ鱨٣ѯ1.7ն쵼ˣ̲סΪ¼ŨīزʵһʣʲάְҵעĿľ
ϣ˳ӵİѶԱҪ󣬽ѹ£µʲά̧ͷֱʵйˡ
ҸеˣΪҵڱūۡ˵ʱִ³ľٶûֹȫûбҪݸһ̣ʲάľܾˡ
ҽߵ̣ζЭˣȻҵūۡҵֵ£ôܽأ
ʲôʸǧ˹˲£ȫ֡˹鱨ǿѹŭ޳ܵˡ
һֵ첢쵼ӴĹңҽֵǵֵĶ˹ڶ˹Ϊҵǿʷ񲻻ҶԹҵĹסʲάؿŲ40Ķ˹鱨٣ǿ
ǲñҸУֲ֧ŵԹ͵ûй֧֣Ѿɱ˰плͰȣǵı˵ûʴҲϡʲάȻ͸¶̺ţķ¶ЦݣҪġ
йڶ˹Ϊʲôÿ˶뽫֮أ
һȺͽũζΪũҲŻǧټƴЩ֪࣬ǻһŵҵķĹϣʷ֮ؾʲά˸о̸̬ȴмζ˸оܽթ̸Ͼ

¶˹ǲϴϴʲôʱϵ۹͸ɢŵĳȥٻأֺֺڵֵֽըڶй˹صڽֵϣཨΪɷԪ˧йǳɻըԲҪ󾡿йӲʹйԱˣֹ֧ͣԮ
ֵϱ鲼ʬõʬսĲ֫ŹֳζŻÿҪ·ڹսǣ·ϣ·϶̮שǽʯջٵĳɡжǿǰһֻзӲܵסй24ʽ̹ˡ¶˹͹άά긽رһ·ϷԽԽĴ졣
Ϲ죬ĿСֶӼӽѲߣɱҹͶˡһа죬̳ȥץ񲿲ڳڴѲֿľˣȨȡƽҪʾ֤ʿҪԱ֤κβǰߵ˶ᱻʣûкھֱӵǹС
˵ֶޣÿ춼в۽ˡ෴ʿ;İȴúʿ治پʿצŵɪɪٳ棬ԶԼϽϵάάֱͶڵһҲԸ񲿵ڽֵࡣ
ʱгͶ׻ֽƬڿзƮڽֵͽϣѲ߶ӷʿƽ˽شͻᵱ־ߵ·ϣ谭ǵĺģ¶˹͹άӿץסϺȻӡʲάйʿƬȫߴΰֻʣηӡ
ʲάһũׯͶʲάδɱҲδȫɥʧ־ҲԸΪά϶ѳҳִʲάնʿʲάѡͶ֮ʣӦѡ񣿼սǷָƽʲά繤ͳѾ˹ѡ񡣡
㲥Ī˹ƺÿڼսնϿջصԭսĶ˹ʿ˷ܵǹףʲάڶ˹ʿУͬħɱǧ˹ˣմ˹˵Ѫħץסˣһץסˡ¶˹͹άĶ㲥Ŀࡣ
ֿҵΪάǻսȥֱˡŮˡˡͯΪά
ǿǣǵˡ
ж˹˱ΪնᣬڣǻҲ塣㲥е̡˽
ʱֵཨвʱ߳ս־ǿĶͯҲ߳곤ڽѵ鲻ͬ걥ᣬйͶˣĻݺȰ䣬ӵ
Ͷɣǣǻӵ졣ϵµȰ˵ӵг
ܺմѪ˭ҲָǡһЩӺ;񲿹Աѡɱԭ񲿹ٱʱˮãȻ֪롣ܿ챻ӽܳǴĪ˹ʿ֮ǡֵսʱƽϢǹ̹ڻµжٱӽи߾˫߳ĺٱ
ᶨҲʲάͶɥʧֿ־дǹɱǹһЩҲһЩǾվ򳵴ڣɢֽƬ򳵴նıٴϵ棬ֻмڴ˴Ԫ˧Ʒɷͼз˹߳칫ҡ
ɷƽؿҵͨѶָģˡ
Щͼз˹ҡҡͷ̱ϵľٺʿӯʱ鴤
һʼĽǴģ𣿡ɷ̾Ϣʲάûѡ뿪Ī˹в
ǡͼз˹ͷҡҡͷֹ
ҲӦңĪ˹Ʋδɷ档ɷԵ쳣ƽԼ׻ʲάգĪ˹ƾѣ֮еĴңڶ졣
ѩ죬ϧΪͼз˹̾Ϣ˶ԴѩڴΪֻҪ콵ѩʷݣ˹ӮʤѩڳŪնٵ޴
ɷϣ̨вʱά̹ά»йռ̨ʱն
δ
ǻϷͥνУάķɡͼз˹޳Ūãͻмɳǰĵ˳ߣٰ졣
ʲάͬ־ˣսʿһϵĽɷվΧͷɥϻơãͲԪ˧֣֮ͬΪ˹۹ᱻϯνƽС
ѣӦһϵĽɷӻ֣ʾ⾯ԱѴùϴ£ֱȥ
첽ɷͼз˹Ӻˣʱˡ
ɷͬ־ΪĪ˹ƳǷ˾ͬҵΡصȥվ򳵴ڲʱǹŴҲǹܶͬ־ѡĽҰһУȻ⵽


288 
ʿߡΪյϻѹӵϱӪæӪ棬߽һ主ûʵķ䣬Ǹߴ׵ĺɫľţľϻлƣǽǲƳɵʽƣֽ߱ͻ谵ǽװεľӷɫĹâ
ϱ㹥µģá˲뷿䣬֣µ˵
䳤Ĵĥᣬ͹ϱߵߣԿӰװλϡϰڷīˮƿɫϿմˮʣ֮ڷľΣľͬĴĥľࡣ
䣬ϱƳīˮƿе¹ӥձ־մˮëȴԿͷӡǽɻҡǶ˹ׯ԰Ϊն߲Աֲ¹ռֳΪ¹پֲʮСʱǰﱻϱĲӶȡΪʱӪ
һͻȻ򿪣ͦɫƷĵ¹߽ѫ¡ѥӡѥ̣ڵƹ˸ʣ䷩ʽѫ£˸Ĺʡ¹ٲߵǰѥоϱʿĻ񣬹ɫƷ¹װƣʽͬͦ˧ƤѥԵþͦΣΨһñӲͬ
µ̧֣Ĵͷǿĵ˵
лл¾УͷлϣУһ뷽ϱʽͬе¾̫֮Ϊҵ¹йʦھ·棬¹йдӡ
ʱûΪȥѺźĶ˹У֤йʤ¾УԵУɫţƤİȡһļȻļݽУУֵݸӹļ﷭ļϸ鿴ļݣｫļݸϱ
Ͷ顣ޱ˵ܵ¾589Ͷ
Ҷдĵĵ¾ں·弯žͻƣֿ⵽ը죬ѡͶѡǶ˹Ͷ¾589ſ˹УΪйͶԱһ˿ϡϱͷ㿴Ͷһۣ俴ģȻӪѾͬ
ʣպīˮϱǩл½ʿϱ396a007137šžտķУպˮֽд쳣
ǩϱ±ʣļݸ٣ϱдԼֺ;ױš
˹Уǵսˡļվ
¹վʱϱоս˴ϵǹף˫ֽǹذ׵ݹ̵ڽʽӪӹǹذ׺˾ʱϱԽǣǽϺɫľӡ¹ת߳䣬ѥӲںʵľذϣĴ졣ϱоսܵ³ʿ
ս޲ʤĵ¹ͶˡͶ飬
ǻ򵽻ɳ֡裬ŷ޲йġҲһ죬ǻᵽ׶ؾıԼǡ
٣ŷް͵һŻûͶϱɷ羰ѳ١
žѱٱ¬˹г£21žΧŷް͵һڵֿȫ߷һǰʼһΪԭ򣬼ٶĵžҲֻǱƽ¬˹У¾ŷް;Ӷš13žԽӺӣͼΧŷް;ţս۲տʼ̫֡ˡ
ϱս϶Ӯ·ţԶûǰҪΨһֻŮ˲ϰԱϺڣ¹Ҳ벻йӻڶ췢ģŢĵ·ʵˣ𣿡ɷ
ߣҪʲά˷ܣʲάϽʼܣԪװ

Ī˹ϿٴϮǰɷͼз˹Ͷոմս߳Ī˹ֻһƽٴսвСһǰĸžͶһžȫ¾¹վ㿪ʼĪ˹Ϯڵйվ
¹̫ˡ뵺ưһĿϮ߷߲ƽƿڴ뵺ǰά꣬ʮǰ˹۹ӹĪ˹ƣ뵺꾭ʱ븺մնʲĶ˹۹Э̣120Ԫλں쳡ߵά꣬ΪĪ˹ư뵺ꡣ
ʮǰĪ˹ƺÿҵѻָǰնгжԿӹڼ˹ְҵˣ֧Ʊ˹ԱǢ̸һһûյʲڶʱɸʮʽйͶ˹ԴԴ۹˻Ϊ۹ؽ˹ṩľ֧֡
֮ӦǣжƾڽеõҪһУھзչǱķȹ̶ʲͿ󳡣ںܶʱɴӹ˽Ƶת䡣ƽȵģ۹۳ʲάĲƸƾõʲĪ˹İ뵺꣬ۼй˹ҵļߡ
ѾĻУʲάնԱܹС
ΪΪ塣ǰ˹۹˹̹ɳڹ㲥нͷ۶ӹԱϵնԱ´ǰڶ˹ÿпʼУĿǶǰն쵼ʲάС
һϣοϮдһƪȷ֤֤¹վˡҺϼ˹վͨϹĲϣվڰˡھźնӼӢʼҿվ˵¹ȫվϿϮʱĵ¹ɻɴ˷ֵ¹վ1754000֣ģ¹ﻹзɻɧ
㺦¿Ϯ𣿡һԱߵʿߣһֱдƪ־£ռϣ־ǲս˫ͬص㣬о˼
־壿˾Ʊй߽ӻ
й˶ս־壬ֻǵĿ
Լļ⡣һŷ޳ļߵǰʿɡ
·йֽ־ϡ΢һ˵ĿͽСй֣֡˲֪ŷģļʵйˡ
ǳΧĳиˣܿͻᷱ١ɣ١δ˹۹ٶ㣬Ҹδ϶ܻܵ¹ˣȫҪˡӢв֣֪ΪʲôΪǲΪսͬΪٶս
䣬һ庫ļվ
޷йȣйǿǰ٣ÿ˶ԵõܺõĹŮսǰֻڷ֯³ȴ쾫ÿ165Ԫһйսǰ1200ԪѳΪУÿ320ԪǰѧձҵҪʵϰȴֱӳΪվУÿ370Ԫйҹûʧҵйϰ廹Ĺ㣬ÿÿ춼ԳԵ⣬ȥӰй˶졢ҸӺζսԹߵ˵
ս󣬺ѪչĿںţõȷ仯Ȼ޷й˹ȣȻƶΪȻȥܶйУսйǰٺͷչΪˣ߷߷߲ƽǿǵս
Ǻǣսܻ¹չͶйֻرչֻ΢ֻʧҵԹޣ𣿳·ֻҪôõ¹˼սܣҪôֺһʿɣˬʴЦɻ̹ˡĸսսʣ⣬¹˺ձ˺Ӣˣ˭֪أǻΪƷ򵥡
ӾưڣˣƷʣ⣬˿ڹʣѴĿǰÿҪһʮˣĹˡƽʱڴģɱ⵽ԣڱ־ˮƽȨ̻֯Ό顣ҾӦý˵壬ˡҪɱǣֻҪǴھӣнã߾ΡǲǴйʵƻǴһҵһңڹ뷱٣ڹ⻨Ԫʹ¶Ů˻СҪǣǲͶףҪ10001500ǰءੲݣʴʡ
ǳ޴𣿡һ˲ֹ
ֿܣΪ־÷٣ʵսǱġһ˴𻰡Щͷһֹƣ·Ьӡֱ൱ͨʮ롣
򵽰裬սͻϣʲôˣ
𣿡
ҡҡͷвδ˥ˣɱ⡣йвͣʱԱ⣬οսй
洫̶ķվʲάϵıը˹ֵͲʲά뿴ûˣǰնίԱ¼Ȼʲάܵ˺ըƽϢʲάϻվԶĶ˹ֱעӡ
ǵ¹˵ĺըɳʴʵ㣬쵼¹ûܰһöըӵĪ˹Ƴǡشߵʲάͷ飬򶨵Ķж˹̩ġսƽ
ǵ¹V2¹վܽӽĪ˹ơһֱķǰ¹˿ʼV2ʥ˵ñĪ˹ơԵжûֶֹΣΨһľúըء
ʮӺҽֱ£Ϊʲά壬ȷûܵ˺һʲάƽҽĹ
ڸоôΪάʱ˹ҽʲά
ұǷѺڴˣҪϷͥ𣿲˹ҽ׵ʲάʣҽͷʲάɫȻ
ά߲ϯҾϰ齨ķͥǷǷģûȨҡʲάһڷͥϳǽΰĶ˹йʱңǽܵʷסⳡǷС˹ֱӳ˵εʲάޣնҽ
ΰʲά䣬Ƿǵñɱģ죬ܵ㣬ῴϯʱĻ˹Ļ㱻ʱҲҽ˵ꡣ


289 뷣ս
֮֮ǣƽҷǸҵ񣬹ƽִߺͷʩͬƽҪ˰Ѹ֪ڷӾԭ֮ϣƽ˵ƽ4ʿ޹ģôʧȥǣɱ˵޹ģɱʲôɶ˹ڣҪǡ
1945112գǶ˹һ죬һ죬ɳԥǩ˶˹۹Ժһ˹նȨ֧߽С
ǧǧĶ˹˳28⵽;ȺҲź޹ظֻΪ˳ٵ塣ɳʳصڶ˹Ͽջص
һڶ˹ͷβУͷ׿ܱÿһЩţ
㱻ˣȨֳĬҲȨƸʦܶ˹ģ飬ֶ֧նԱеҲΪ˴󶯸ɸ꣬ǡʤߵ㡣ҲգҲãرʱͥС
뷣ĵ±֤ƽԶ˹˵ķʽڴССͬʱֲȫصĵίԱԸײе飬ԭնȨͳε78ʦ8򣬾ѱƸƸɣն֧ߡЩεģƩ綽ѧУһɸְ߼ǣ繤Ա֧߸˶ѧУ
峿ͣŵάӣӡŮһһӵÿӵʮ롣죬ŵάյǰʥ˵ñǰȨΪίԱ֪ͨίԱϵ顣Щ˽ίԱ󣬸һ뿪⵽Щ˰Ȼ򱻽Ƹʧȥ
õģֻǸѡŮͼοɷص顣
ɷֻǸûвμӹκ繤ס
˭֪أŵά洩ϴ߳ʽ¥ֵϵؽеˣսʥ˵ñд治սʲά͵¹ֻͣǽ˼򵥵޽
Ͷ󣬶˹ʦ޸ͣԭǴڰȫ⡣Ϊ˹۹δ׶Ӷ˹۹Ĺʦܿóϵͳؽδ꣬˹۹Ͷ30¬ڳؽʥ˵ñһ󹤵أҲΪṩ˴ᡣ
ܴԫбڻսۼŵάȴֱӸܵʥ˵ñʥ˵ñعɳֻа£ֵѾټƼݡӪ·ˣܴȻݣȴ˸߲ҡֵʱѲߵĵ۹ܱ죬봿Ķ˹𣬳ȥŷǻѪ
Ƕ˹۹˺ն𣬲Ǵ󶼷ǳƣӰвпİ׷񲿾ϸʡ·΢Ц̳ĿƷʳƷǣŵάЦ䵱ǿŵάƷʱ¶ŨŨ⡣
ʮʱʲάͥ󡣡ͯ豨ֽߺ
·ͯߺȣһЩ˱鼫Ȼ˺ߡͬũ񣬳й˲ʲά繤ͬܵȺǶʲάĳݡ
һСʱŵάίԱᡣ¥ᣬΪڶԵίԱ־ͲΣίԱᲢûѡǰȨίԱ칫¥
ǰȨίԱ¥һĻعʥ˵ñˣװޣƺҪĳɷꡣ
ŵά档ȴƬ̺󣬽е֣æ߽칫ҡ칫ҳˣӱֽ֪ίԱίԱԱǣһǵ۹ɳģӦмŮмŮᣬʱ֡
۾Ů£ŮûпǷе
ŵάĵʾûμӹμᡣŮʡ
ǵģҲϲλˣҲʮͷ
ĵᵽ㡣ŮϿ˵βģΪһˡ
ôǷ֪ҽԺУԥʮ룬صصͷ
֪
ôŵάǷ֪߱Ѻ棬ƣ
ֻ֪ûв¡⣬ֻǹѡ
ôǷ
У
ŵά˴ҽԺʱǷ뿪ǹ
ͷԶԡԼǷֹܣڹʮУûܹӳֻҪӳԼͻῪǹ
ŮȺһűϸ˸£Ů󣬲Լ¸棬һ£ŵάĴǽƸŵάʧ뿪ίԱᣬʧҵˣ
Ƶŵά䲢ûע⣬ϵ˴ͣפŲ㲥еϢԱڲĪ˹ƴʲάϢǶʲάһС
Ī˹ǰά߷Ժ⣬ǰͼ߾ٱƬˡǵ˲ʲά£Ǹ߾ٱɱ˵Ƭվڶ˹۹رͥ⣬ںţɱѪծѪ
˵ûʴͷٷǿҪʹý̷ϴʷԩǲʵʵĻ롣ʷ޷תѪծ޷Ѫ
ⲢǱԸţʴκ˸Ըʲά
ˡװʲάڷͥʱȻķͥһƬңϯϵվעӲ뷨ͥʲάʲάϱϯʱϯһͻȻվУԼɪǼվһ𡣡
վ繤ķʽȭͷһϸ˼кԼɪǺŽһ𡣡繤ʲά֧ߣǴ֤ͨμƽС
ող뷨ͥʲάһֱݿ״̬֧֣ȻӦͬ־ǣҾ
ʹ뵽ӰУʱڣ繤ɳǰ겻ģʮǰ繤˼ָΪݻﷸϣս˴򿶿´ʣͷšʱû˸ҳΪ繤˻̫磬ڿֲС
ڣ繤߼ſԵõ绤Բɺߡ繤ʷأ޿硣ͥѲʮǰ¹˹Ĺһ繤ﷸΪɱȺǧǧ񣬾ںͬǣﷸԵõʦЭߡԽϷԳԽԵ־Ļζ
Ȼռڷ֮ͥʱվƬŭ𣺡򡣡ɱ
ŭȫѹס֧ʲάĺǷŭغʮʲάľսȻޱڱλϡִͥйޱߵͥм䣬ȫͥѻȸӭ򷨹볡
رͥ󷨹Ʒ˹뷨ͥƷ˹ֻ39꣬Ϊ˽ɳΪرͥ󷨹ʱձͬƷ˹£رͥеĽǹƽУֻΪ壬Ǳ
ˡˡ죬ȫԱ˹۹ر·ͥʽͥƷ˹
һƬ˸Ʒ˹ر·ͥ߸棬ǹȥʮ䣬Ƿ齨ά˹͹֮쵼ˡҿ򱻸汣֤ݱ汻״ʣ֤ͥݺ÷ص
ҲκηֻͥάᣬͥǷǷģά˹͹ϯûȨңҲмҲϷͥɳȨΪʲάվ飬ͬʱ֧߻֡
ͬ־ǣҵ׸޲׼Ȩͬ־ǣԡ
δʲάݽϣƷ˹취ͥ齨άᷨУķɺеǷִͥйվ棬ϯ٣˹лҮ顣ϯٸվ𣬷ͥͻȻ΢ɧֻʲά֧ߣʱ繤зʽ߾ȭͷ
ֱôֹĵľٶ˹ſʼ顣
Լɪάŵά桤ʲάǰάǷȨ쵼ˣΪԷɹƽ˹۹ԺͨϵάΪݣ186ָأ186зֱǡСʱ˹ָʲάһΪ֪Ϊ֪С
ѷٴ˺ע⣬186Уڵ۹Ժͨ飬ֻնɣͬΪǷв׷ݣж˹۹Ǳ淸ﵱʱնܷͷԵնûӦ޷׷޷׷ζвڡ
˹飬Ʒ˹ʲάش𣬶Լ췽УﻹǷϣʲάĬ˸ٴڷͥƷ˹ٴظǰ⡣
棬ϻǷϣ̻شȻṩ绤ᣬڡʲά΢΢̧ͷ򷨹٣ϴһ˿
ЩһͷЦ쳹ͥƷ˹òٴ취ָͥ
棬ﻹǲϣǽʵ¼
ʲάȻվһָأԴ˲ӦԼ򵥵𸴣ԵԼɪάŵά桤ʲάά͹䣬䡣ͥһƬȻ
Ʒ˹ûʲάƣֻƽظһǰ⣬棬ȥεݣָܵأֻҪشﻹǲ
ӵĿȻ䣬쵼ߣά߲ϯίԱϯ
۽Ԥϣͥϳʲά췽ٴǹལԵһĻȴû˻ʲάˣаСǰնʮ֪ʦӴʦţʦŬʲάڷͥαݣҲ޷ıˡһֵУʲά
ѩĪ˹Ⱦɫ轵ʮȣĪ˹ʥĸýڵĽС繤ѹ28ŷڶ˹28һŨŨӭʥĸýڡ˷ܵĲǽֵŨصĽպʹõãӿֵİٻ˾гĿƷĪ˹δţδġ
벩ݲԶļָУտűͷܶӵ볬еĶ˹뱦ƷƳܿԸʳӶࡣĪ˹ƽźʹӦ㣬ѷΪʮ꣬ڻ޷ıɵϰߣٴγѷ
ӵĹǰʱǹɺȺӵӻѶϻһ˹ԵڲͬƳй䣬ƣһͷ£ƳտҲĪ˹˶Դ˲İ˹ﺺŵնҵУЧʣ¼¼ڵڶƻݱΪһѣĿġ
ʲάϲξ׼ΪԱѡһάסӽֹԢĪ˹¥ʲάԽӼΡͨ˷ɻڴʲά˶ǷߣԺܿ˹ﺺŵʧȥȤ˹ﺺŵ䱻䡢ȴǳ⡣
ӺȻʧ١Ȣ˹ƷŮѧȣϷޣǰٴγڱֽϣȻƽӹίԱ飬ֽȴڳļ¼˴ġ񻰣޹⣬ֽ֮Ա࣬Ϊԩֻǽ¶նѣⲢ˹ﺺŵ
ȻסڱӽֹԢѲܸһȵʳƷӦҪӽ°˹ﺺŵУѡãѡһССɿ
ι˹ﺺŵɳʱ²Ƿ20¬ӭΪʲôֻôһ㶫˿Ӣ۾Ȼǣ㿪ʵ
ÿŵĶ˹һΪףͳһӭعɳʻɳÿ˹20¬Ϊ
20¬˵ǺܴһǮ˹ﺺŵ̹ʵĻشն¬ܻһ۶¬Ǯ㹻ͨһ֧μؽ̵Ĺÿֻһ¬
ʱ˹ﺺŵϳߺΧһȺˣȻ˹˷˶ͷԼ򵥣ä˶ȡôˣȴû̫˹ﺺŵͬնƷ
Ҳһӻֻȥ򲻵ĶƩɿԺ󻹻Щߣʵ˹ﺺŵ̾
ʮ¬֪ΪʲôҾΪҸЩǮΪȣ˹ﺺŵ֤۶ȡ20¬ӭѣȻΧ˳Ǯǡɳʵ˹ﺺŵȴòӦȡǮϾԼͨ˲ͬ
ͨʳŰ뼢뱥ӣʳƷƷѷ̵ǰԶųӣסڹסլУҹסһ׾ʱסլһһ˹ﺺŵȴסڱӽֹԢóʳǮԭɳ͸ͨ˹˵ʹ֮ϵˣ˹ﺺŵǮ
µȼվ˹ﺺŵ򱳺󣬱Ȼ˹ﺺŵտյƳĳģʱһͱɻ䵽ϡ˹ﺺŵΧһСȦɢˣȼι˵ԸԸΪĺɿһ֣ܿҵæ˵ʱȼָ˹ﺺŵƳɿ
ҵĺĿˣԸ⣬ɿ͸㡣ȼγֿЦ˹ﺺŵƳеɿŵԼƳУͬʱִӻȡ¼ɿӺ󣬴⻬ƤݴµȼΣƳװɿֽ̤ѩء˹ﺺŵһֱſڵȴװɿֽʱ˹ﺺŵл˫֡
28άʽȹ28˼롢ļ£˹ﺺŵնӢۣΪͬʩ󣬻˸жķ˷ֱʱ㲥дŷϤǾ28繤壬28˶á˹ǸѵĹңԸŷͥоʼ뷣սᣬѴӴԶ˹ء


290 ʬ
ôͶȺ飡341117չ½Ԫ˧
籩ѩٴϮһսԽԽĻѩûˣ峿ɫǵعȺһڱԭ㵹ȼյԲǧȸµȼղûиѩԭϵĵ¹ʿһ˿ů⣬ǾΪ䡣
˹ĶģͬҲǲпģʮսϣÿһཨڹȥһ¼䣬Ϊ˹վĹĿ꣬һһéֵÿվ㵹һööʮը
ǣһѩ֧֮ŵĵ¹ŷް͵һžһ֮Уڶ˹Ķ죬һŵĵ¹ϱİʲάܹجΰĺһʲάգǻнһдĽڱܺһڻҰ֮еĵһţȴֻڱѩԭϿ
ȥǺͺʱ˶죬ѩԭϵÿһ˫Ϊȡ֮¾ͺѪ԰ѱѩȾɺɫһΣ¹ٱȴεķ֣ǸûлйѩԭϵķݣйѡÿվݻѩԭϵκοĽҲŹ
ѩԭϣһƬѩһ£ѩѹһ飬ɫıѩһڷ졣
һ峿ʱֱĿվѻǹʿָоԴ࣬ʽѻǹǹϣĿŸܣÿһܴһȥĵˡ
ٴ3ˣλˣʿڴš
ʮǰ龫ȷйѻ֣ʼ˽һԾƷڽжƵĽʲǹȥҫ֮⣬ش10صĽʲǹͬһʲƵĲƸǰʿһֱλӰ񵥵һԳڶ36˵ĳɼԶԶ˦ŵ¹¶ͷĻԽԽ٣ǹʿ֮Ѿûκʡ
ʿ֣˿ѴհһԵץԶЩε˵˾䡣Ϊ۲ԱĿ⣬䵱֤˵ĽɫһһҹȻûصһ¹ǰֻǰĹʿ־ͳɹ23Ρ
ף1㷽жĻһ䣬ʿ־͵תǹڣ׼ӳƶӰǱѹ°
ಡӵĵغһֻֽסеţž쵹ѩϣѪӺ˳
Ѫ˲ӳ˰ɫıѩһƺûһ˿Ӧһ㣬ֱʿֵٴο۶ǹڵĳһѩİɫѩϣƬɫӡ
յġ¿϶Ծ˺ʿüƶʱǻӣôԶпһĻҲЩŹ֣ǣһӡ
ѩеսһȺɪɪʿǵϴйʿķͷȴŵ¹ʽM35ֿֿϰ߲¶ԭɫЩʿǴһҩ䣬ǵϴ󶼴ŴŶ԰׵ɫϵ촽дһ˿
ڴķ·Ե˻ڣҽΪһ˱ȶҽǰεѥʱƤһ龰˱ͦһֻѪȹûĲҽš
ΪʲôǾͲףѩﱻˮݹ֮ҪѵɣҽǵԹﴫ˳ıˣֻŲᷢ裬ＴеˣҲҪԼԡ
աաڱ촫˹˽֫ĺϣԶԶؿԼսУٵÿʳʱ¶һ˿Ц
·ϣάϣһ·ϣά̧ͷʱϣ˧ϲ˶š
㻹ţ
ܿҪˣشѵĻʱ·ϣάеķеݵԺϣǰرѾɱˣÿֵֻٵÿһܲζ·ϣάȥһѷţ˱òʳԱֻ˷ѡʲάһֻпᣬҰеĺᴵȥϵһ˿
ˣ˵ʱսߵĺϣȥϷһ̲סһЩƾɵĵ¹װȻժͷϵñһСƾͷ鲼¶Ц˱Ӹ·ϣά
ټˣҵѣ䣬δ·ϣάӦŹȣվ̨ϡһ룬ವһȵѪ·ϣάϣһĻսʿѾֲ֣Ѿڣﲻսеֻйѻֵǹûһ¹㹻һͻΧս
Ѿ˶ԵһŵӪȣݰֵǽֹͶҲˣ·ˣе·ѾȫжϣֻããĶ˹ѩԭϣϺ˲ȱٵҩʳĶ±ִϣասһˣһӵĵֿ
ΧƽĿҰϵĵ¹ʿΪ˵һԶǣǵټ򵥲ѾΪʬ˺ͼΪʬˡΪ˽;ܵʹ࣬ܶѡս̽ͷһӣʹͻ
ȵѪдµķȱѾµʬ壬һŵ·ϣάԼʧȥһѣʱԭľżһڵҩϵʿǣһ˵ϣߣϲľװë¡£ǷӵĹֻһԴ飬ֻʣһڿʬ塣
ϣԼķϣ·ϣάӵϱѾûһ˿ʬ壬ѪԽĲϣ˫ѵĲƵͷ­ԼĶͷʬĶͷϣˮ·ϣάǶϻ
һ̳Ƶںһͬβȥһĸʽɧʽڻйȫźţڵϵսըɫźɫƣٴγǵص̹˵ĺӱԭһͷ˹
й˿ʼܹˣ׼´սܹĵ±жѾõߵҲʼ֨졣ָӲһеĵ¹ʿǣй˵Χж
Ӳдڵ·ϣάϸǹ֧Ѵ̵ĥüһ׼ʱѾ۵̧ͷʳļʹֶ·ϣά˵ҲǼĸ
ҡҡλεվ̨ţ·ϣάһӴй̹Žӽأ̹˺䶯ŵװйʿաһöڵµХԽԽ·ϣάûȥڷڶڣֱͦͦվǿŤͷűԼſڵϵѡ
䣡дһЩƵıըԼĿԿĿڵİɫĢƣɫĢƺѩĢɢȥʱеһŤģǲĢƣ޲ء˹ı۾ˮӿۿסҡͷʮȵϺˮƤѪʹ۲סνʧˮ֣Բܿޣλѩϣܳһۡ
ʱڵˣ1119տʼֱ죬42죡˳վһԪ˧ﵽĿģһţԸʵˡ
ʱһ˹УԪ˧ȥУʣ޲ء˹¶˿Ц˹֮ǰԼֻһУһǰԼȴΪУֽΪǰѾĴ㡣
ĸԱص˾޲ء˹ڼϥѩһӡǸ´ʱԼӵάʦ˾˾ͬڵµ˾󣬿¬˹Ԫ˧òңûһһʲάգԣӦǱ¬˹ѵʱѾΪԪ˧ˡ
ݵ͸׵ۿʱ޲ء˹¶Ծı顣ǣԣҲм½Ԫ˧ڿ¬˹Ԫ˧֮վ¬ͷʾ¡
ԪסһΡ´˵ֿ׵¬˹˵ʱԴᴹţƺԸ˵ߣ˵һ̧ͷ
ھʿսɥʧʵĺľǶ֪ǸʿĲпǶȥӣǰԪ׾ܾų˵¬˹ʱǾѾ֪ⳡսĽ֡
й˵ܹѾʼˣҴͶ¬˹ѵĴＷ仰˵仰ʱ޲ء˹⵽Ԫ˧ĲҰɫøΪҰס˾ڳĬˣĬ˺ܾã˱¬˹˵ǵľʿǣѡȨ
Ԫ˧ĻظĽ˳ʱ¬˹ƽ˵Ըսģϲսϵҡ¬˹뿪ʱ򣬿һ޲ء˹
ǶԵģ㡭һŬҰɣ
Ԫ˧ҵң
޲ء˹صص˵ͷӽӵһԼʲôΡ뿪ʱ¬˹޲ء˹񣬻ʱ޲ء˹΢΢š
տؼֻʣȼյ̹˺ͱصʬ壬л£ӵеǰһУлµļ򽥽鶯վڱѩʬмл´ЦЦĻѩգšл±ſȴʲô˵վĬĬ߳սл¾ȵؿһŵ½嵲ս࣬߹ȥһֻĽӲĸ첲
ˣʬ壬Щʬееֻ飬ɡֱۡȡࡢͷ­ȫø׷࣬ڳֱֽƣɱ͵ĶźĵͿգ״˪Ѱ顣ǵ촽ڳ˱ѩˮú׿ѡһʬ塣ǰһĻлʹرԴѩϣҰ˼ͬʱҵѣڹֻʣ¿հޡ
衭㣬ɫĵ

ʮǧʮ¹а¬˹ڵ37߼죬ŵĵ¹װץѪ۵ë̺24϶ȵϺ£һһյ߹Ӵţǰůͻ˹̹
194611գѩ׷ɵһ죬Ϊ˹˾ΥİشµͷߵԪ˧ñڶʮһžȺ˾ѦϽ˹Ƿ˾нվӴţβսһ࣬˵Ŀвͬ
̶£ʱһֻ֣һ˲綼ı䣡ƽѦ򣬶ᵽѹֵļ
Ԫ˧֮½޳֮ңѦͬ޸̾һ䡣
ԱУҵʱУʩ̹Ԫ˧ĿϣѦδһ죬Լһ֧¾񲿶ӵͶ죬δȥ黯ΪʵѦΪܴӮжоҡδľ½̲һһΰʤԪ˧˵һ˲䣬綼ᱻı䡣
ǵ¹ʿսȻͦءؿǰЩֻжʮĵ¹Сӣǵľװǲоɲе˻ˣҪսѲ·ХıڲסĲ
ǱžϣսܶǱӷӣӣֻѡһɴݵ˳սնľûʲô˹ûʲô벻壡ֻϣƽ˵һ䣬ֱڶǰı¬˹ˡ
սʱǺ͵¹ʿһѡϴӲֿнɻսͶʱɴŵĵ¹װϲƵľ̺ҲԸŵ˵ľ£ֻΪ˾˵ϡ
ڱȫ߷Լѡ֧νġŷް͵һšΧڿҰУΧƴ۵ĹһнڲϹֿ䳵ͬʱֹ¹վκεĿͶ֧ԮֻΪ˶֧ӡ
35˵ĵһţͶʱֻʣʮˣڷܹ¾Ͷʱٱ¾ϵĲ״Լ۾ضʬ壬һЩʬⱻȥ֧˳˵ĲҾ硣
Ԫ˧ĿѾﵽˣѾķʽ˵¹˺ϵÿһңκζйõǵجΣԪ˧ڡͶˣʱⳡجˣֱŶǰı¬˹Ԫ˧߸СʱǰýĿǶԼڱ¬˹ԼյĿģǳ֧ӣþµֶΣǽȻǡ
¬˹˵ԼĿģԺڻָԼ̵ۣⳡʤ˭ںССйߡʲôأ뵽ͷһ㵭Ӱ
һۿͷĵ¾ϴŵ⣬ԼûвμķƳɹȴȫΪ֮ĿڹԼĳɹǹȺ칥˱¬˹ĻԻ͡
֣¬˹бȱ¬˹ͶҪ硭ᵽ¬˹ʱüͷһ壬ɫ΢һ䡣
ǺǣȺûǰ֮ǰ˭뵽ǸʲôʦȻսǰʦɫ¬˹У527ʦһԽӺӣģΪ˳׻¾ķʦǹȥⳡսУΨһһΣڵıֽ϶˵ǵԶĸԪ˧ף쵼зʲôԪ˧ʲôĽ527ʦϵ֮ǰפͻʵĲӣ̼꣬¾ٴı£ҲܰһදԱʦ̳ɼ׵ʦѧƨѦûע⵽ԼԽ˵Ԫ˧ɫĲȻõԽѿڱõࡣ
Ȼ֮ʢԴԵ߷Ԫ˧ꡭŵѦȻԽѿɫҪ˵ʲôʱһͨűܱ档
Ԫ˧ĵ绰
ȥһ¡̹֮ǰѦļ磬ֻ꣬Ҫ̵ģֻͲҪ
ϴЦݣָһԼ촽̹ϼճֻ̹㶶ӵˡ
ѦεҡҡͷûŪԼ˵ʲôطȥԪ˧б˿ĲӣϾٶͬһֽһԪ˧ôˣ
֣ȵζóЦһ䣬д˿٩֮⡣
ף
ӹ绰ʱ绰һͷһ漴һ㶣Ȼ绰һͷֻǼ̵Ļ϶¶һЩЦݣЦԴһ˿Ρ
ʯʯϵ绰ʱֵ̾ͬʱ²ʱ̾ûʯλүԶҲϲսδļڣΪٹ֪Ӣۡ
׼ֱȥУ
УԪ˧ߵһ㶣ԺвǰԪ˧527ʦΪͶʱϢֳķŭԪ˧ڲսδʱȥֻȡʯĻ㱨ȥҰսҽԺοԱ뿪ҰսҽԺʱһοԪ˧Ҫɱ˵ŭ
ĸԶʦۺԺ鳤һְ㣬30꣬ûе游񣿡ֱϣŰɫѩԭµĺɫڻۼûͷûԵһ䡣
Ԫ˧ԣ;ıƽȣ繲йȨ򸻺׼¢˳ɹƸôζŹ;ɥ˼֮֮ᣬԸҫھ˶ζѹһһжҪļලѣĳ̶ֳ⵽ӡشԪ˧ʱǿЦҶһЩʷͳžڲִ̬ţý̬ķʽҪ
ǲŻַʽ֤Լ𣿡ָһµϵսսûʲô˱Щ˸ִţִŵţֻսǲܵõƽȵĶԴǹĸ׶·Լӣַͬʽ֤Լвλ
ʵǡ


291 
ʷ⺷ֵľӣӦɴ⵳׿ϣµɴ⵳ľˣ׼ȷ˵ˡÿ塢־ӣθСʹҫѪҺȡҳϣͬİԼ˵԰ǣңԼҪ̡ʼռᶨ׼򣬰ҫñҪЭҲԭԼĴʼռţһΪŵԡζڡ
ġߡսսѪȺͲпսյƽԭϽһᣬսҳ̶ȿǰ󡣵¾Уٱڶ߷Ϊ٣ΪϾ飬һǶȣڶ߷ζجΣ޴ԱηԵ¾нĳˡߡ̡
շս󣬵¹½ͱΪ½߼˵¾ȫĵ¹ӣʱ䣬˿źǩͣսԼڶߵľ¾ûгˣΪڶ߻һˡϵڶߵõڹͣĵ˿ԳΪѣѿԳΪˣһнԴ档
¹ֻ֪ְأʹ
һǻؼҡֵᶨ˵¶ʮȵºͷѩÿɪɪƣսʿŹ໥ǶƼݣ̼֤սʿҳϡ
ӵ¬˹Ԫ˧ͶʱάʦҴǧٱֻмѡͶѡҲԸͶ衣ʦȻ´ͻΧϺľ̹װ׳ʧȥΧ̸ס
ҽ޷ŵԣ٣ǽ˵ϣ꣡άʦǧٱźȼĶ˹ѩԭ
11磬ʦԲηȦ˷Ծɸ翹ĵ¾ֻһСʱͻᱻȻʮϣܹصȡůֵֿĵ¾ԲСй̰ȷѩԲʷڰѩУСֶӣСֶӹɴսȺ֤ͬʱ
ϻڻֱѵس׷顣ʯӲĶ㵯бը÷飬̵ս׺壬ڵըսŢصĵ¹ʿڵƺưôꡣ
ϣ˹ӿڴгйʿ̣ȼͬʱ̵ֽݸֵܣõ򶨼Ѻܳʱụ̂ȫջ񡣽йʿΪ˽ɻֻЯһݸЯȴ㹻һŷȻйӣ磬ǰۡ
ѩУֲдָǿһ̣³Ȧʱ¶ı飬ȴͣԹǴӮһԶ̵ĹҡܽǧԱ־ԸԸڻȫʦͻΧʦͻΧȴʧˣй̹ˣսϵʱάʦ˺
ϣͻΧʱӳսڰΧȦͻҳ塣ȥҴ򵽴˴ѩȻϬıӱǵգһ֧йӡʮսȫƹŴսվ䡣ǹֽսѼǹܣɨ䡣12ʿۣйӡ
٣籨ˡ̨ĺɭ㱨ƣĺϣˣ񵯱Ϸñһϻӵװ벽ǹţһصMG42ǹעǰʮȫѩйʿѩϣĦгĦгǺϣٵģйʿ⵽ʱըٵģΪֹ¾ɻ
̹ǺдƵǹǹըںϣ˸ը졣䵽ѩޣ˺ʱϣⷢѩƺǡ
ˡйѩƽ
٣ҪҪǹ׽ŵʡ
ҶԥΨһһܻǹֻʣһ25ӵͻǹֻʣ20ӵӵһ𣬶200޷׼ɨֻͽӵԥʮ룬ϣ׼
̡̡񵯣Ҿˣɫ׼ȷѩǽ󷽣ѩǽһƬǽ塣пѩǽϣ˫ȲͣӿѪĺϣö񵯽ǰµ
һܷɻԽ¾ͷӷһըڵ粣ϣͷʹѡ
ӱʯ顢ѩӡֿͷеƬΧصŵײǰһͻȻͣĿϣͷ˲Σ粣ѡڻ㱺³·ϵĳŨ̺һ֮С
˴󺰣ϿΣҪ·ߡʿ׷ڵ·ܵѩɢ
ɻ򳵶ӷɨ䡣ع·ѩУſڵϡ
һʿָкڵ󺰣ջǹ֯ջʿߺ߹·һࡣո¿ʿ׷׾ǹ׼
صǹŵٴɻʱ򿨱ȥͷɵĹ⣬رܰ˵ѩһܴ̿ʽͷХ޴ıը̧ͷؿܷɻڰֺٴθð޴ĺɫһըҩĿйɻը١
ؿʿһʿ̧߳һ߽ڵʬ塣
ܣǣҩʱᱬըһﴩһһſǰĿڲǰͣ£ллشϳ
ţ̫ˡذŹϣرšٹ·ȥ
һ涷Ħͣڼճԣ֪Ƥµʿһᣬ·ĳͣڻ谵ƹ£ϵı˪ؿټеһ̸ƶƻҪ⡣ϳһУļ籨ظоٵı鼱仯һһʿ켯ڡ
ʰ׼ʱ涷ĦдӲ߿ȥУߵسǰξʿУԵ÷ǳɥҸеĪǡ
ע⣬ԭʿٱУ˸񣬷ϢȻóļ
ʿǣиǳҪϢһʧˣ롤¬˹Ԫ˧ĵһڱѩؼ䣬󣬱ϢĿ࣬ŷް͵һͶˣĬƬ̣鱯ʹУ˵ȥ
¬˹Ԫ˧󷢸ͳ˧ĵ籨иԪףὫʮѫÿԭϵʿ¬˹Ԫ˧˵¼սУҵսʿóرﻹһ籨ͳ˧ҪҰңÿڶսʿ¹ˣΪӢµĵ¹ʿʱ̶ҳϵ֡
籨ǵһսļսʿеĺϣ˹дģάʦսʿ˹£ֻʣ7¹ʿ4˸ˣҵָϡڱѩ4졣4ûκʳûеҩǸոװһϻӺ˾ͽռ˴ԪѾĸףȻ߸ףְأս¹꣡ϣ꣡
ϣ˹ĽһҩʦĶӡУصĸսʿУ뼤ѻȸֻʵĺո±
˳һ޽ǻ׵ϱ޺ҵӶˣǵĴָӹ٣ǸĴǲܴܶĶ졣ʹͷҿĺӡ
಻Цľʿǿ̱룬ɢ
ϱ޺ǹҰɣһжҪˣҪˡ
Ӷ߳ʿסˣͼߣʿƴʧȥӵʿУȻʧ񣬡ȥҽ񳵣һ򾲼УޱķԸ
ɢʿĬĬصϡҹضֱ¡
ԽԽˡųѩ̲ס̾ϢĿԶ
ǰԽԽˡ˹Ĺòӡظеޱ޼ʵƽԭҪûĸˡ
45Ӻ󣬲صĳӴ鲼սۼĹƷл˭֣¹ˣˣؼǲˡڿ£ûпһõĽҲǰսĺۼȻûлָڶؿƷȫòƷǳҪĴС1942굽1944꣬յ֮֡
չ鱻ռݣڣƷһα¹˿ƣܿƹƷʱûзսս׻˹Ʒ򡣳һƬ棬һƬյѷŻٻĳ͸ŤĽؼ֤Ųҵս
ڣ¾ڳвд潨ǿפϴ󣬲غսѱ˴һ͵ң㴲Ȼ磬һɵůĴϱ˯ȥܿ죬Ǿͻйս϶̱ӡٹ⣬ռ챣¬˹ейӣƷ˭֪أ


292 ֵܼ
300ĵ¾V2أ϶Ī˹ơʥ˵ñϮϮǶԵ¾Χмһǧҹʥ˵ñ˵Ӱ첻ûиŵҵҲûʵʩƻơʱг˵ƻԻͷ¹˱ɺʥ˵ñᶨľ־
ߴϵĶǶ˹۹ʹƹ¶ǽнɫĶǵ۹ʹɳ͹ĵطɲݣ󶼻ᡢ޸Ϊݡڿ߳ҪͶʥ˵ñϿٴ˹۹ɫ죬ɲݵĶȻ黹ھˡ
28󣬶ٴγ˹ͳؼ׵Ķ˹ʼҽǱժڵ²ֿжƽŵ£ٴλáŵڻʹƮ˵ͼѰҸڻ֤һжͽ͡ˮں䶬õǿհȥֿߵʿ˴δս
ĸʱķ䡣ƿһľţϤİķ䣬˵֪ǻʼҴ󳼰òָķ䣬ĸĿ˻ʹķ˰衣ʹըҮо񾭿ֲ֧סˣǵԼǵļֲι۶Ļʴ£˹۹Ψһ̳ߣ˹۹ߡ
Үæ˳ʹʹ㳡ը׵ĴӡһնƾСγ㵹ڹ㳡ߣ类ѹ·ѹֵһߣһͷСĵذһЩɨһСѣҲǳϳ˿µġγԶһŮƤñûʰߡ
ʹ㳡һȻҡӡεδʱ¶࣬ըƿǰǽܱʱгɵʥ˵ñ죬д뽨ҡˣȻУսǰ˹˱ֳļ͡
ըٵķûȻնӦնˡҮҰοΪгҪʥ˵ñڰΣɵĲֵܵϮǰԱȻĹȻΧŷĮȻѰҡҮи̾۹˱˵ñ繤Զ˹ƻȴǵϦġ
ʹŻڱ˿վڡڻʼҽ۵Ү֪žʽƷǻƿ͡ѵصʿʹ̧ͷʹȴըҮɫɷףܵƻͨĻʹڼ״Үδġ
ɳȫľ鷿ʯ¯ԺɫΪׯء˵ḧ游ɳڴ˴龰ٵĽŲ˱˵õ˼Ү򣬱˵ϲЦտҮҵѣʥ˵ñĹΪ͵۹Ӯ
ߵʴǰҮ򹧾񣬡ʴ£˾ϣȥҶܡ
ܵ¹ըȫûбҪϣնըΪʲôҪģ˵òΪȻ˵ôδڳ־ոŷū۵񣬾дƬ¹ռ죬ܿͻõš
ʴ£İȫʤһСҮòļ֡ҮǻʴУͬѧӲԻʴԾӣӽ
ңҵֵأֻǰ˵òŻἰֵܡܵΪ˹սɱԼȴҪܵ¹˵ڵ
£ݲͬǶ˹۹ʴ˹мǵ븶ûʴյءҮ򾲾Ļش
ǰһҶ˹۹ֽ¶йǰߴ̸˵šΪ˽йѾʮٱаĶӣһλĶӡڣĳսϸˣڴһ˹˹ڡ
뵽ܵܣ˵ȻʧΪ۹ʴ磬ԼΪѫ
׼ȥ򡣡

ʱ죬ڷлص˾īŽֵǳѾսĲƲ˵ĴһƬ棬ʮ˹жƻṩļªɪɪųߵķֱս԰һȡǰҪǷԷӦʱѻˡ
δȬķԽӹųẉ̂ʹ¶
ԣлл㡣ε˾īоΪʣʱĸ׺Ը̵ֱָûѧֻ̣żԡֱĴʱǣϵʹ˾ī
䣡ųҽԺķԲΪʲô23ǰ˾ڴ˴ˡڲԶǽ£һȻڵھųֻԶĵطƫߣͻǽڣγɿձų˵ڵأ¡뵽Իк£Һųû£ԼΪھʷʧܵһˡ
ųлǿһЦųӦõģԼҵ֡
²ô򵥡뵽³еĴۣ˾īȻˡԴûεž˾527ʦΪžй񣬵أ15۹˲ʾйӲֻľӣмᶨͼǿ־
ʵǣΪԼ527ʦͲ˶ϱͳӥڶڳΪҲͲΪֵܾͲء
㿴ֽˣ𣿡Եͷ
ǰ˹սؼҰսҽԺɷʱųڲϡ߹ȥһֱרעұڻʴ˽˾ۻϷųӰܵʱƬûաȫŲûĨеļ䣬ȻųݡԼ߶ԣйӡʴܵսˣǸš
ȥ꣬ȥһֱģ壬˶֪ھзۣû֪ǸӡȻŹ˴š˹߲ɷųСʱʮƬɹȡųǮǮų޶ĵȫҸƬ֤ųٳýǰȴ֪ǧ
ǰ죬һұֽй˵ţ󣬹ںͶ˹бֽ˱ôעĲ˹˵עԭĪ˹ơʥ˵ñȵصļ߷׷׸ϵ򣬸ϵҰսҽԺɷųųǰԺھӪУζżǻ
ԣǷҵģ𣿡ͷ˾īֱӷԡܲкܶԼʱװǻƣװһ֪˾ī֪һֱڽ߾ȫԼȫȻ֪顣
սϣֵ֮Ȼû˭Ᵽ˭ǱˣҾͲ׼սʦ֪ݣûоܾԸ⣬ȫԾܾ˾˾룬Ҫ527ʦرܣûСʵףʦ֮ͬΪӣѪڶ޿κΡүˣʦֻܸлˡ
ûǱˣҪѫ¡˵ҲΪѫܶ˿ҵõҪģñֽϵĻ˵Ѿ֤Լ׻ΪҸеοҲĶӣҹѫ£ж˹İҡѫ𣿡˾īûжѫ¶еˣĪİպꡣ
ųкԽϡ̩ȼʮҪѫ¡ЦųƬڱֽϡһѹҼҪųѫһҹ֮ųΪսʿڱֽ˵ǲ֪αﾴ⣬ԶǣһݵԶǧﲻΣգΪɶս
ǲһƬһϲöӿڴȡһöѫ£ԼҽԺõĵһöѫ£ΨһԼѫ£ѫ£޷ǵ׺
Ƿϲۣ֮õҪģʱ뿪ˡĻҩζ¶轵ɿڲϵԪ˧Ԫ˧˴ǰֻԼ뿪ô򵥡ϴԪ˧ԼڻСѺ֪ܻ
Цǿ۳ӣԪ˧ǵҳϲκˡȻֱ۱ըϵ£鲻ɽܡŭԺīˣǵ֪˸СºĳЩ˽ӱɹߣ𾪵ǲμϷĲ£ܲΡ֡š˵ȶ෽
Ψһ˰οǣӲδСΪԪ˧ԼΪԸı䣬ƿйǿľţ޷սӴ湲ͬ塣޷սζĬΪߣȥһþϱ
Ψһҳϵǹңĳˡ£Ϊʲôк˳Ϊ˾٣
Ԫ˧Ļһ㶣ԭ򡣶δһ˾ӥӪֵźŬ˾λöңɼϲӥӪְҵˣȴ޷ӥӪֵе
ܽܽεľٳΪ٣Ϊһ˽ģһС
Ԫ˧֪ӥӪΨһҫҳϣҳϸ߹һС꣬ҽʱҽ߾ȫ뱣İȫһ˿֮СЦŴͷȡһ̡ҽԺ׼̣һʦ֮а취㵽ֻ̣ʱҪСЩͷԶӶδչˣСҲᡭ
Ԫ˧ûпǵǵϣȴпܻٵȷΪչʲôԶս֤Լ֤ԼŬ縺شΣΪӸ磬ΪȫδԪ˧ܴܽսīӢۣΪƿ˾˵춨
ģȥ仰֮󣬻һ䡰ڹϾʷսʱЩ꣬˵˻׳ģΪδ䡣
սʱӾʱҶ֪ΪİȫսԪ˧ңĿô𣿽ֻΪİȫ
³ȫݺѿ
ȫأүʱûкڹԼδչһչ˶ӡ㲻ᣬΪ֪Ϊʱ𣿲үˣֻʹȻֻоܿ˲ܳɹġԶԡ
˵ˣɬĻش𣺡ǣ˵Ķԣ˽ٶڣйܳӳиҵľ档ҵһֵ˹͹͹ֹ;Ϊ˹ҲΪİȫòˡСĻΡܣҾξҲϡΪԪ˧ԱԸµµΪ
ᵽӣӯ˭ԸöȡνʱûԸ⡣Լͬᡣ
ԣҪδֻΪֻҪԸ⣬ӿԳΪ˭Ҳ޷赲Һģ޷·˳ѣңҲӦõģ֪ס̵ӵɫƽ
סԸ߳ٳʱͻȻͷȻ޷赲뿪ӡ
īأʡ
ԸΪӢۣ527ʦʦ
ڣ˭Ҳ޷赲ˡ˵ùϲܵܡܵѾʵ֤йšڲӢۣܿͻӮÿǰ
׸һݵ籨˾īѰ˵˵һ㶡
һھмֱۣսۺʮڣü븴˵
˼ǡ˵ɫԱ䡣
磬йǶ˹˾īųѩأɫ񾲡
ڸУֵýģҺͺ裬㡣
ܵĽ۹ñ˵üȻʱԼĽǣϾиļͥ
˽⸸ףϣҺͺһΪȨһ棬ϣ
˾īʱԼ˵ĻǧйǾӣӼ̣ǱȻϣı䴫ͳ
˲ô롣˵ѵܵܡ
״˹йۺûһֱŬϣܹɹ


293 
͹㳡׶ʱԼˡкܶˣȻȥļȻͬ
ϵĹңǧһֱޡƬϵ߲ƬطͬĲ޸紦֪֮ʱƬϵǣ޺紫뼼
ٴδ˵ǸɵĹȣκ˶ڹ͹㳡ݽмᣬһǰ˴Сģսᣬֻа˲μӣսʱڹзսʾ˹㳡͹ұʡݽͬʱ͹㳡һƬɫɫձĽ͹㳡ɫ
һĻΪĵ㳡ϻ㼯йصձ񣬹ȥУһֱռݹⱨֽͷձ˶ԣ1923928ʹļ׵ӡΪ쿪ʼձ۹ʵԣʻ̫ӷ󵺿ǰ籨繤Чʵ˳Ϊū
ʮǰڻµձһֳΪһձʮԴԴϵձӵйձ֪֮졣ӹԪ8ͣľΪʹãʱΪ족ձԳʱҵľ̫졣19Ҷ̫Ϊձģձȴûзλ
쵼߹˼̫̼йˣɫ֮Ϊ֮죬׺աձûɫɡƽȣɫֿȳͲĳΪձ繤ձΨһϷ繤ΨһϷȨʼһַ繤
ձԭɣվڹ͹㳡ݽʱΧߴȤĴˡ߶֪ձˣʮһǰйܷй˾߷ԺöֹձλڷǷӮù˾ձһλѡԭӣձ
ʮձϺʮ䣬һֱձεɣͨѡ٣ѡձʱ࣬ԭɵʲõĳΪ࣬ɹʮΰɱһֱ˵й֧֣ĴйеָձɵʹĶйӦձ繤Ȩȡж
죬죬ԭɱڹ͹㳡ݽĿٿġ޶쵼˻顱ʩѹǰ쵼˻ͨ飬̴ɽ¼ձݵĲʽɫձԭйǴձٴǿӲ̬ζйձ̬ȵת䣬˱ձ̬ȣӮ֧֡
ΰй񲻽ֻעԼʱɳ꣬Ϊ޺ŷ޴ȥʱ뿴ޣһҹѾ23ūۣΪɱ磬ɱ¾ȷԼʦ
ߵߣϦ»ɫĹ͹㳡˾а̾±áʱձԼΨһԸԼһֽձԨڣձȴΪֻйձ
ϰ壬ձڱСʯްաʱձǵֵĽֿձǰձҰȫͻȻǱձĵعǺǵļڼбֱӴ
ıѣûѡ񡣡ᵽʱʯڷ߷߲ƽǵֵĽȴΪʷĳ衣ıѣֺ޾죬ֱжչǰֻӦҪͨṩ78̴󣬵ֵõĻرǿɳܵıѡ
ܶع⣬𣿡˾ε̾ϢѳϣȴҲ֮顣ϾȨʧϰǧձˣˡʧȥϵȨʵƴһͼıһִмƻʼձû·йҲûѡ
һռձع⣬δ۷йܳܵġйֻѡҪô׻𸣾Ҫôܸթ
ձʹżҿˣעѹйеܱعϡʯɭ˵ȱѸѿǱߵĶթ
ϰ壬޷ܣͬ޷ܣعĴǣйη籩⽻δزӦԡͬһع⣬·һɣҲ޷ı䵵֤ݡ
ףͬףźһѡһع⣬Ƕ󣬽شȫйȺ֮ǷֵȨҲ⵽ɡ޷ܺķǧڴĳɹ²ģƹˤȴ޷ĹһС˾ɬĻش𣬡ʯɹˣӮˡ
ϰ塭
ֻӮһǲڲйκζթʯйֻһ֡˾ȼָ̣ɢ
ձܴǸѵҪܽѵͬʱǻжйܶթһļ˾ļݵʯС
ǻ￪ʼͬʱʯͨʹЩԽܣЩܽܣ𣿡
ϰ壿ʯںͿˣļʯڻȻʲôǿԽܵġ
ϵʹ˻𣬱˷һεѡ˱ѣڻֲ̿¼жգǵĻˡ
֪ͨԭӼĿǰԭǸѡϧǸѣǻиõѡ񡣡ᵽ˾̾ϢıѣϴսձؽƻزۣԭܶѡڸϴбɱִԪ
ϰ壬иѡʯڿļΪʧ⣬ԹĽ顣
ѡȻսȫƽԿʷıȻʵ̫Уһʱڣ뱣İȫ
ѵĵ·ϣճɳ𼰸ɿݵͰĲݴԼȥԶں·ϣջٵ̹ˡ洦ɼм׹ٵġճɺɫP47ɻۣѵĻƵĽڷ¹⡣ֱͨŦĹ·ϣÿװ׳̹ɵĳխĹ·ϻƶ
ѳͣ·ߡԭԸ˾ڿÿϿɭǰߵĹٱվԭ¾߳ǵԭԪ˧Ÿɫݵԭ̧֣Լսڻԭϵľ˸׼
ǾȥԸ⣬ԸԭԪ˧»
ķսս֧ˡĴΪ֮İ޾Ѳǰ޾ֻʣ²ȴҪĽˣȥһУ޾Ȼ֮ʢڷսһһشηֲüʡ
ڣ޾Ѿ˵·͹ȥðĴǹĵʵʩͬھŦһʮĵطԭ´ˡأֱһˡٺ˰벽
Ԫ˧Ҳ֪Ϊʲô´Ӧȱǣ޷¼طߣռɭɳĮᱻǵѪȾ졣
ԶȥԸΪԪ˧սʿɱ߲˼˳Ϊ֮Ԫ˧ȻƳ˶սߣѡӲӲʽķɱ˶ԣԪ˧ִԪ˧ɻὫ޾·ܰ޾ԸΪԪ˧ӻ޾ѪʵԽܡ
ǰйձ䴬ӣûйձսϢйжϰ޾ߣֹͬͣ⴬ҵ񣬴ķ淢ĵ籨ᵽйѾܽƽˣձѾΪƷǰˡԭ£ݡڵϾǷŭ뱯롣
ǣԪ˧Ԫ˧߰׵޽ǣɱȻʧԪ˧ŵһصձŵѾܶ֡죬ҪԪ˧ضɳǱͧͣԪ˧ܾ֮´ʵѾ޾Ԫ˧֮´ĵǾ޾ˡ
ҩֻ֧1015죬15󣬽ľһϡһӵʱֻԴУҪôͶҪôһȥɱߣ㣬ѡ񣿡ԭ˵ǿյĿɡʱˣԭ˼ԼִֻһѣסģԶ
Ԫ˧ǻԡɹ޾߲Э̣ͶۼѾڰ޾߲㣬ǰ޾òԵѡ
ɱߣͶڻձձڣʧȥ޾ǣƣףձͻսܡ
Ԫ˧޾ʧܲɱ⣬ıձˡԪ˧ѵҪΪٱձӴ󵺿еﶫ죬ձѲˡй
Ԫ˧ԸΪΪҲΪձΪأȴΪνҳϣ̵Ľ޾·ֵ𣿡
ڰ޾ԳԣҪĹҰȫ顣ѱսڵͬܶίҲĽ޾ЧĽǱڵˡɱ֮ԳԣΪԪ˧ĬݡԪ˧ͬ޷ֻ֪ڲɲ͹Ұȫ٣赶ɱˣѡ
ɱߣˡԭ˵ȫûкȾƵʵ
ˣԺȵƣһȸԪ˧
ǾһɣﻹЩơɱߵļԭʾʮ˾
ȺһԪ˧Ǳǡƿʿ¶ǣɱˡɳϣ
Ԫ˧ţ޾һųɱ̱ɳϡ
Ԫ˧Ҫ𣿡ɳϵԪ˧վ˵
ľƽﻹղźþƣ𣿡ԭɷнµ߽ľƽѡ
Ԫ˧Ҿô˽أ㾹ȻšԪ˧ȫ޿κΡ
þҪѷ
ҡҡλγͨƽѵ¥ȥ̤¥ʱԭŲóȸ㣬ɫͨ죬ȫ⡣Ԫ˧¥ݺסҵľšȻƽǸģҾƼϰƿָľˮȻ˽أΪɿרң֪ľƹ
޾ܶ߼ٶ֪ҿԸ㵽ָơȥս˳ʱǰ޾߼ֲԭҲǳ͡˿Ԫ˧ΪԳ˴ʵϣԭϵ㣬ܲ鱨ָ߼ع
Ԫ˧AƻѾˡ
ʲôʱ򵽴ˣͻỻˣ¡
ǺܿͻᵽָԪ˧а˵𣿡
ܲ鱨ֵ𣿡ͷ
аգͨʿսͬ˱ԸѡйͶ
Ųɡ죬ԼһЩԹйΪʲôҪ䴬ӣͬʱ̹£ͶԸйͶˣʲôŵšڻū³³¼Ӱ£վٱͶõƴ˰ȫͶձΪʷͶйձڣ޷ǻѡ
Ԫ˧ûпǹԼ
ңԭһ㶣֮ȴǿ
һѡƽûһ˿ԥ
23ǰѾˡԪ˧Ļشһ㶣23ǰԪ˧Ѿˣ23ǰʲô
Ԫ˧ȫûҪʱ⽻Ż᲻ƴ۱ȫ㡣⣬ѽӵ鱨ֲͶ飬ͶҪͶվ켰ʿȫƽѻȷϣԪ˧Ծݴ޸ģϾⲢͶ𣿡
һǰδ뵽ԭˡĴجձԪ˧ȻһݣΪձԪ˧ȻǾ鱨ּ˭չǸԶԡףһƻչԭͶȫ䶯
⣬ٴ꣬Ҫ벻ƴۼĿǰߣľʧֱӹϵйδԴսԡ


294 ߵڰ
賿ʱһǧҵ½ͧϰ佢Ϸ£ӿʼذڻͷɵĹںʩĻ
ףˣ½սףǧҵ½ͧ͵½ں滮ɳ̲ͳ塣½ͧںϷɳۣսʿͷصĸֿעǰŵرڵԽںϱը
ŵսǹڴϣʱ׼˲䣬½ͧ
ԸĸƽǧҽԺдӣԤ⼸졣뵽ӺͼĶŮԼͶһŶӵļ˵죬50װĴǺ
½ͧز⻬ĺ̲ͧ뺣̲ײ˲䣬ĻͧȻ£ϡǹͯȺȼűڡ˲䣬оϵװصײżߣĺˮûСȡûһ˿ԥè򺣰ȥһСɳ
ʿѾ߳ˮ㵽ϵͰĹľԺ󡣰׿⣬̲ССϣվ㣬ס溣̲̲ϵĲǹֲϳ㿪𣬱ʿèں̲ϱܣͲ嵽˿ǰͲ˿Ͳ󣬱ƴܡͲıը˷̱ǵϢ
УԾɳ˿һӣδվͱһ͵ѹ¡
ģûˡսϹڣ־ϴڴŴ˵˲䣬־ӵ߷ɹ
ҪһֽЦ˴ӵ̽ͷ̲ϵ½սԱ׼ȷķж໥ڻϵĻ㡣
ӽ󣬷̹˻ϳ㷢䣬ڱըУʯͷը죬㱻һһ
죬ӵ־Խ˿ǰ񱼡˿ȱԽ˵һɳɳϵҰݱʪĺ紵ʡʿܼڻС㡣
սʿռλú󣬽㡣
ˡ־ļᲽǹᷫ»ȥɿܶںĺɼϵףװ10ըҩı񱼣ʹܵǰըҩͽͨڡ
˲䣬תʮɳȥ˫סԴž޴ıը»㱻ը졣
ɵòһȱһʿʱ󺰣ð̵Ļȥһᣬð̺»ڲӿȻǹĽ
ﲢߵ¶ʱ̫Ѿ߸𣬰˹άǵĺҫɡɫȫӸǣ½ͧȫ򺣰ת˲ӡ̹ˡڼװʱûвǹûбͷδֿ¶ӵû˳صװŲɣͬںɢ
¶Զ½̲ԭ̳ǲ½ͦսƲϼң˳վΨһֻһפصĺҪϷõظûзߡ
㿴ǺɫġץһѺ־ϵ޴½Ǻɫġİ½Ŀй̤ϰ޴½
Ҫй˵ѪȾƬء÷˾˻Ƶıڴõͼϱעµ̬ƣͻתйڰ˹άǵ½³ķȵͦδվģսһ籨Ӹػ㼯÷СһѧУڡ
Ǳйˣˣ磬˻ƺӵĵйӡ˰ɪĿԵ12Сʱǰӵйӳĺ鱨˰ɪй⽻ԱĽͣСȺ
˰ɪΪйʤʵı֣֮ԽСȺΪֹԹվΪ붫񡣶ľΪ˰ɪͻʢٸûо裬ּɣй˽СȺ᳹жԭ·
˰ɪϲԭӵйռСȺ鱨ʱɫɷ׵ģԭڷǰԭתս˰ɪͻԭԼǰǩͶ飬Ϲݳ龰ڣ˲
Ϊ˻ԭԼָʷӴ½ڰĴɳĮѪս꣬ڼʤʱ̣ʤʵȴһȺС͵͵ߣܻû͵ߣ˰ɪţܿй˾ͻ͵Լҫ˰ɪĲıĻһйӣıˡ
ʢѾټйʹҪǽԼжǲйδ̬ǰȷ𹥻ʢ֮ͬУʮǰʢٴη籨ѯϢ׼ȷԣǴ¥ĽͬţйӻڰĴǵ½Υ׹й˴ɵЭ顣
ʩʹڰĴǵľжѾΥЭ顣ǿѹŭֱʩػһһŭ
ΥҵѴɵЭнͣòͣǷϳκЭ顣
˹ûɲŭΪ˶־ѡŵԣͬʱǷ40Ѫծձѡͳ˹Ľйġ÷ɱĽ顱ԳӢΪۣйָ⽻ϵй˳ŵʱල£ڷɱѡ٣ѡٵйȥ
Լ踺ؾйı壬ɳܵĽĴǣܽձռ˹ΪΥЭ顣ЭעĴսսйȾָ
ʩػа˹ķŭְҵ΢Цȥʮ⽻ģϰӦԸʩػͬԼСʱǰӵĹڵ籨е𾪡һǰʩػոݽһݱ¼ҪСȺչжĿԣҵõ½⡣
ڣȴСȺǱΪ̫ƽŻİĴǡң̸ϾѾ̫ƽл֣ĴΧڹڰĴǵľж˺ЭľٶΪϵʵŵĹϵϽ͡
ͳЭ飬ҹǡʱսڰĴǾۼ15վİ޾ΪѣҹЭܰ޾ֹ䳷ձʩػóȵĿظڷĽͣܽͷǳǣǿ
ҹ˺ЭУҹֻѵľжȻڴ֮ǰδͨҹϵʧͬǾ±ҪͳҹСȺվͨСȺձ˼ǿ˷ҹ鱨ţжܷǳҪͳӦ⣬Ͼйͬĵˡ
ʲô޳ܣ˹ʩػĽͺ󣬶޳ʶֻ޳ܲйˣǲǵһõߵڰΪ޳Ϊ⡣ʩػᵽСȺ˼ײ֮ԻڰĴж϶ܣԭйܣйǡòô޳ܵģûô޳ܵġ
СȺйΪ԰ĴǵĽڡԽСȺΪɼԵΪй˽СȺ֮ʱȴѡڰĴǵ½Ϊ˽վʵΪ˵õġ
ʩʹҶףжı⡣ΪͳййȾָĴǵͼжֹй԰Ĵǵԡ˹֣£쳣ᶨвʩػܲþֶֹйж
ͳвĻʩػԶ٣ְҵ΢ЦʧӰ٣ҽʵתҹҹԹвֱӻӦ
Բΰ칫Ȼţлҩζֱʱ˹ʶйͬҡ
ܶϣй˿ԽǡЭ̣й˵ӡΪĿģѡвйˣɴشʷʹйսвκвпܼйǿҵķй򽻵ڿ䲻ͬʷͬʱҪǵҶԡӡƮ춫İãʱõջ񡭡
սڶս̷˼ܶйרҵܵעͬҲʹ˵һϵͳоң׿ɫ۾ȥձһ̸
ʩʹͳֻѣĴߡ̼ͨԽΪأ׹æա
ǴƶԻҶԶԻģϾйսʩػ¿⽻Ǳɫĩ⽻ʩػף⽻ǹв޷ơ
Ȼս̫˺ᵽս˺ʱ˹侲ս˺йδܵս˺ս˺ˡ
ȷԹʼճøСʩػ䣬ѸٷôʩʹΪʲôڰĴƻЭΪǰᣬѺõľٶأ
ǻѺõǰᣬΪҹս˺идԲŻĴǣЭܰĴվⲻǰսͬʮʿ档ȻͳԴǲҪĸлϾֻΪ˹񡣡
ͶȻͬʱϸʩػ޳ѾͷߵǷǵĹûǷǹĻʶ࣬йİʽʿǵ飬ָ𣬸
칫ңͳ͹õĻش˱ʩػΪ˸еҡͷ̾
ͳ㾺ѡʱŵ˶һѪأΪѹ긶ҹȻѡĵսȴõɣԵᣬأͳʩػֱӼͳʩػϵĿ⣬ͳ˹Զԡ
ʩʹʱ׿ɣƻЭ飬𣿡伱æȴû⵽ʩػһ˿⡣
Э飿ΪʲôǩͣսЭ飿
Ϊ־úƽԿͬĵˣΪĸĻشûʡ
žžԲΰ칫𡣿ʩػΪԼƣɫһ䣬ʶٴ壬ʱĸ
ͳҹڰĴǵľж䲻Э飬ҹ԰ĴվľжǡҹЭӡԣΪ˶ԿͬˣΪĸԸ⿴ձͶøѪ𣿡ʩػˣйɿʴȴ˽ʿ
Ϊվҹƽһҹĵ켰豸δر֮ɳĲӶ԰ĴչжΪ˳׷ձͳΣΪձƽ·һ¡ᣬЭƽΪأͳ


295 е
ģɿ𣿡³ķֵϣһַСŮ󵨵ĳֱʿк
÷˹Բ𣬳١ŮٸŵһСŮæ·ʿһ΢΢дŨŨĿ־塣
ˣ÷˹á·ϵվʹ󵨵СŮкͬʱҡҡͷ
ûɿˣмǹħ㣬жţǣϴ΢Цѧʱѡ޵Ӣó
лл㣡󵨽ӹǹСŮòĵлȫȻĸ׵Ŀ־壬ݰݣǻҪݣ𣿡
ٸη壬ԭԴӲӹ벼³ķС쳣ûбֳõŵĻϲԡռη塣
Ȼĸͬ⡣ͷ
η岻ͬСйʿΪʥˣϴ󶼴ǹɿÿСйʿøУܳձ𲻴󣬵ƿȴձܱ⡣
٣ȻԸ⡣ٸѾûǰĽšֶһã죬Ѿкܶ˽áúûٸŮһ𣬶ڽúеĳ¡ôǰսб飬ڽԸоϹĴζĺ硣
ʱʽѾʼͽڷٰ£ʥ裬ŮͶͯϸĸѹ˷ٺ˵Եýͬͽųʥ裬ƽУҲʦΪʿ׼ȫ󷽵ÿ»䷢ףȴûʦɮ¡ʿȻ߲ΪʿοοҪ
οھУʦɮ¡ʿ÷ǳޣͽҲܴӵõοʦԼܵǰ˵񸸣ɱˣʦһԼļ򣬴̸ʱԼزӲǹʦá
񸸵ĳ̬ׯص񸸣ʥ󣬿ʼû᲼ʣֻעݵף͸ƴӳϣƽʥͳ͡Увûдʿְҵ飬·ϵۺͽź񸸵˽ǣͽĺ
ǻĻһͬʵģ˽ģͬ͵ġǣǵھӣԼǵĵˣǵֵܣ˼װףΪƽ롣񸸵Ĳע⡣
죬ͽм䣬ҿԶʿʱעмʮ̵ټ
֪Ȩʣʲôʿİʿôӻٻʿôĵˣǻشǣɱ˵ʱӦݣӦñˣӦоڷɱʱӦеûںͱˣװˡɱ˲ǳڱΪȨ㣬ϵۡɱ˵ʱӦʶɱÿʹԼӿ񸸵ǳͳб˵ٲ죬ʹǿĲ
ǣҪɱ˷ȴԼ˫ȾѪǲҪѵ˱ɹðǱǵĵ֣ǵǴϵװӦסùصĸɵģΪѪܵ˳˿΢΢ôƵĿͽɨӡ
ͽʥ衣ûȥ񸸵ĻΧ˺Ͱٹĵˣһлŵ˺עˣһԼ顣񸸵Ļòϣͬ񸸵ĻΪˣעҪɱˣҲΪ˵İӣܰ񸸵Ըϸػͽĵ±׼
ţһʥ裬˵
ţͽӦ͡
߳ãһЩЦݵսѱΧסҪ󣬳ȥٱҪһпȡðĴ˵ΣӺӿʼߵɫĸͽһһ֣ͽȥԶʥ͡΢紵񸸵ͷ֣ϵ˫ֲ
ͽɢȥ񸸶ԵйʿͷȻ֡񸸵ָݵƤͷ
ӭӭ񸸴ϵƷϴοװʱǶʮǰû뵽￴װ
ȥйȵؿ񸸡졣
ʱȥй񸸻䡣
ϵ۱ӣӣµӹȥ֮ϵۻ㰲ȻĻصУصߡף
һΪİȫӡ
лл㣬񸸡æл
ӣźܿ죬³ķ˾ͻ֪һ֧Ƶľӣ˶Ϊ
صӪʱӵ籨籨ǰӼ﷢ġòֲ𿪵籨籨ϵݣʱ˫ֲ״Ρ
ְˣжˡͻȻУڱӪл籨չʾԼĿ֡
ȵĽ£ƣʹ಻Скʹ弪̫ɣź׵˫ۿŵƽ߳һܿʻźɫĳСվһȳһȳߵ·룬ŴԽԽļճСϲѪ߰ߵıһȡ
弪̫ȻվûкСһ߹ȥǼ۶ԽԽںɫԭϻصվ·СпȻճͣż٣ͣȣٱվڵĳûйص˱
Ϊ׵ľͬ־̸̸վ·˿С侲˵мᶨӹɡ
ʿͬ־ָԱ˵ϵУס·ʿε˵
ҪȥŦ
Ŧ
ҪԭԪ˧
ʿͬ־Уŭĳ𣬡Ԫ˧Ƕæÿ
Уͷһһȵʿжһ֧ǹ
ðɣָԱͬ־ǺæԼȥŦҪļճ³УſͣϣܹôڻĮ񾭵ʿʲôΪʲôԪ˧
ΪʲôԪ˧УþƽĿʡ
Ԫ˧ǲð޾ÿ˶һ⡣Сɫ쳣㡣
ϸ˱УͻȻ˵ϳʿͬ־ҪȥŦͻȻСкʹ弪̫һ㶣ؿž٣ô£
㣬ʿͬ־Ŧ400ߵŦŦѾй˻ռˡСʹ弪̫ϳйĴԽҰճںɫԭϼۡ
ŦڵĳУǳУֻǸʱѲյķæȫã󳡱ͣˣոչ˹¶󳡡
ܼըĳеҲСʹ弪̫ɵǰϰټըŦ˳Сʱը˾⣬40׸ֱָգһƣУָʿӹ̷أֵﲻʿƣһʾĴͬ
Žֵڵʿɱ磬ĲӾزסŦԪ˧ٲıƻ޾ͻлҷ𡣡ɱ߿Ԫ˧ָ󽫡нͬʱվԪ˧Ϲ
Ԫ˧þˡ
Ԫ˧Ϊ޾ٱδ־ϹĴ޴սٶд
Ԫ˧ս壬л֮ʱ̸бٱ̲ݻ
Ԫ˧ϹĽ
23䣬繤ͨڲ˻ʵʿձӰ졣ˣЩ˲ȫͬͶȴδֳǿҷԡ䲻ͬͶȴף޾ҪôͶҪôŴ̵Ը˺й˵ķɻ̹ˡԻѾԶ˰޾޾·ߣҪôͶȡ棬Ҫô
ԭ󻺻תȻˣһеɣԭ̱ϣΡ
ҳɿԪ˧òˡͶۣҷǳձļ˽ᱻͶѱѡսܺ󼴱ӻձҲ·һ֣֮³֪õѡ񣬾ڰ޾һ֮ʱ̸ͨеõõͶȷİȫ
ԭĵٴôҽĽ
Ȼλϣ̸ͨУͶǾӦ˭Ͷйˣˣ
Ԫ˧˵İȫ֤޷ţϾɨΧͬţ֧֣ҶĬ
лū³³ǰ˿ͷ֤İȫֻ¡
˼˻Զšԭ󵭵ķʣԪ˧ǷϣΪҵѡͶġ
ǵģԪ˧ҵȸͬΪ˵йͶ޵Ļõһͬ
ϴսУضǲԭ±ҽ֣ʡ̨弰ͶӣõƴͶйǰ޾õѡ񡣡
޸޾ı微ȷʾ֧֡
ңԪ˧ǱϾձˣ뿼ձ档һ޾йͶƱΧìܳͻпӰļƻ޷ıձˣҲ²ֺϵìܡռձձΪʷйձпսսδĴӴת̫ƽйսΪңλзеձı棬ìܣάϵձ档Ԫ˧йͶõѡǶձѡ񡣡
ıĻޡɱߵǣǲı׿ԶԪ˧ͶԵôͷɥĽǾ񣬲ıķ˴еĹǡղıĻͶֻʵΪձδҫԶͨʿȡ
ǵģԪ˧޾Ͱ޾йͶ洦֪࣬һ⣬һģǰ޾Ϊ͵ˡ微˵Ԫ˧˸ʮȵĹԪ˧ܡ
Ԫ˧Ӱ޾սڴٶϹ
вֽԥȻͶǱȫ޾ٱΨһѡ񣬵ڱȫͬʱأǿԪ˧£ίԱ͹ҰȫİȫԱսףͶǵļʲô˰ΣôҲòǡ
ԭһԲʹԴ˫촽κϡ
ҪԪ˧ԭ󡣡ʱս⴫˻ԭһ㶣˭ҸߺԪ˧˲칦սűƿ⼸ͼʮ˱⣬ȡ微ɴֳˣٿǰѾ֪ǰ˱ҪԪ˧ź󣬱ǰһĻ
Ԫ˧ҵùѫ£ΪѫǵС󣬱СУ𣿡Слй֦սеԪ˧󺰡
СŪУԭˣԼΪڹѫһը6̹ˡ
ǽ
Ԫ˧һսңС͵عڵأ˱ͬʱ򵹡
Ԫ˧й˵ķɻըһ첲ֻԪ˧㾿ǺһսڰĴǣŵǻؼҡڵϵСԪ˧ǰԼ䵽޾ʱԪ˧·Ϊ١ˡ
Ԫ˧ϣһ飬Ԫ˧ǻһ˷鹥
ҡǰСУԭһһڵϵ˱кܶ˶ǰ޾ϱ
С󣬸ˣܺһսҵңǳŵ̫ණȴûж֣ڡԭȻ󺰣һǻؼңҶ԰޾ֵܵĳŵҲΨһģеһаɣ


296 Ϊʲô
50ͲڵӶڿбըɽϵĻǹҿ𣬴ӳ˶ڿɽϵ˷ըڳһԭ𣬱ըͬʱĺڵзɳжʱҵİǸ壬ѵսʿʶ˾ĹõķȦ־
õķ߽⣬ʧսʿһȾܣܶ˱ɽϵĻǹɨڵء
λǰơ־ԶһУ㣬һЦԶö׼ȷеҩȻըƬӹɽйӵĹٱͷ
·ʬҰһйٰһЩʿһڻǹڻ£ɽƶͬʱѹһʿ׼ȷй٣ȥãǿڵϼǹֱڶӵһͷԵɳزˡǾ£ʿûģͷӴܣһʿָ¼ɽƽ
ߺ̲סޣй˹ȻˡĴ˵Сų״ݻװľӵֿ־ķ壬Ȼй˸ең֯ĵֿľٻʿѾʼ֯ʿسɱʮ͵˹ڹľԼ䣬ǹ׼ɽվɽбĿֻ꣬äĿ
ʮӵųվɽܡǹֲϳɽĿɨ䡣δܹѵڵӾ빫·׵ĻҰϱըȭͷСʯŮɢ£׻ֵܵ壬ֿ˲䱻߽⡣ѾܽɽŹľԵٶԼԿɫͺɽϵձ
յСձδ䣬ʹˤڹľСҽУͷһСȱӵСͬʱȥսģʹվ
ȫ𡭡ֿȻֹŲǹվϥֵأųɽɨ䡣һϻӵգæץսȡϻ
ûضӵ͵ˤڵأ˫ץסӲݣѪĭӿ
ҽԼĪķӣɽѾûһǹ졣վֹ֣ͣ
Ұڳȼյĳȥйɨһۡ
ûǹɨ䡣
ʲôָԱͬ־Ұǲ⡣
ûǹɨ䡣
ǣָԱͬ־Ұӡ
ɨɽս
Ҳϣ»ڣ𣿡
ǣָԱͬ־ҰǹּǹĬִʱֹͣǹԵͻɽʿһվŻǹӵڵϵȥ˺Ա
ȼ̣һ֣Ჽǹսʿ㳯ɽ³ȥʰй˵Ѽҩʳÿһ߶ƳԽѵйʬ壬ѷձһءǹɨ䣬δɵսʿܵɽ£ڲû衣ܵɽµսʿȥйʿ̣Ȼܻɽϣսѷ
ǳʱĮƽսƷսʿӺ󣬺ֻӻ֣ǹֹͣǹ˿ȥϵĺˮѾӵձݲΧɢʡżô̵Ա˱ؿڲϼ
ֵ־ϷصĺҰ׵ûһ˿Ѫɫ׵ŮɢʯҶϣ־ҼҲʯҵ÷顣Աһȥս¶һѵ߹ǣںţſֵ־ϣ־ϴȡһö񵯣Ѫ¶Ц
ҧסջż׵ʹ־Ͻ۾ջԭصĺü٣ԽԽĽŲкͬʱ־ɿ֣񵯱Ƭ˲䣬Żձк˲䣬񵯱ը
вʱըúüͷ塣֪˺˲ͬǻʱͬھ
սΪӮսս˫߾ȫ֣ܶʤȻи
һɡڿչŦڵձٱ鸴ӣаɫɡСʱǰйͶ´Сʱй˱սܽӡ
ǻձ̾һԴдźͬҲнѡ
ձԪ˧ԭ򳯿ԵЭ飬ԭǹŲأᶨѸ١µƼ䣬Ѳʱɫԭϣձٱųɶڹٱ£ӵָص㡣ֱڵİ޾Ѳɣֻʣݺƣ
ˡŲæӭӡ
þòĺԭеʱԵӲ¸ı࣬òϰߡԸ˶ӣȴ֪²ûиıļ־
ˡ޽ǰ߰׵Ĺ׼ԭƣ˵
㿴Ҹɣ󡣡֣ԭһ䡣
23һ֡ԭȻˣ֡
ûǣҳϸңûֺݡߵǰļ򣬼򲢲23ǰʵ֪⸱仳ܼҳϣԹҺҳϡ˿ȡ
ΪķչߺΨһ٣֪ʮ벻ŲʶһعζʲôζʱܱʱܱѣδܹعѵŹѩڣδõ鱨κ֧£ְǣδıԹҵҳϣ23һա
١23ǰһԭͬĳνƺԼԶǵľ٣ıԼһԼָһδĵ·ϡ
ȥ23꣬θԼԭһУԭģ󣬵ԭ¡
ⲻԼƭԼԭͬһˣǰʮȴԭиӣһ˫ŮԭԽ޹⡣ΪԭİӡŮԭĻޱΡǲ֪ݣΪй鱨ŷ񳤴23ꡣԼ˵ԭΨһΡ
󣬷ģ޶Ѿһֱצۣ⣬ӦѾ¼£Ǻܿͻžۡ¿οȻ˵23ԭδְѾ¸еοҡ
лл֪ǻô˵¼£ԭɿֻҪǰȫͺá
ԭ򣬵˰ȫȻʴȣԭ˽ⲻ
⡭ԭԥǷǸ⡣δ˵±֪˼šɮʵھ鱨ֻ֣֪ĵھ鱨ֻܵұչУֻ·⣬ֳŻߴ򿪡
ȱֱӽǣܲ鱨ֹձԪ˧ԭķװʮ񣬶ıսԸȷ鱨ֽ˶ͬձ죬ǳͬʱضŵԡԸȻˡ
ֳҸ㣬㲻Ҫ˻ңҾṼĴƽ㡣ȻԸ⣬йƽκΰ޾١
ллҳŵǻؼң֪һ׵ģһЩˣҲӦ׼ȷ˵ǲܽƽ뿪𣿡
ԭɫƽƽֻԴˣһЩһ£Ĵ
ͺãϾ鱨ֲ̫԰޾ıͬ⣬δ޾Ϊձӡ²ؿ󣬡󣬽ٹסֵܡá壬Ϊ٣μĹҸлĸ
23ǰĳŵֻ֣ܶһԪ˧ձԪ˧֪ձս޿ɸı䡣
ֻϣչ˺ҵļˣϾҿǷ̫ࡣԭʮԼˡͬܶնԪ˧ͽر·ͥ߸УڼСɱɷˣõ
ɱйߣ¹Ц
㲻ܵУ֮Э飬𣿡º´ȡһļ
ڹԶĴмͬΪ٣Ժѡйδձŷκһҡͼ˵İȫھָ𡣡²Ľ
ҪᣬǼݹڹʮһȨǳɳعõľλְ񣬿ܹͬȴзļԹʮ𣬸ľɹ֧ĹʼؽΪ׼ִ٣δܽǮŸļ˻ָˡǮһֱ˻⣬㻹ùѫ£Ȼ鱨Աѫ£ͨ鱨ĵСỹİʮԪ𣬾ܲĹѫȣֲͬ븶Ĳļλġرԭ¶Цйڹй֮ʿᾡṩõĻر
ǧԪйҲһʾ޶Ƹձ㹻֧һԭԺиһй顣
ף˾ڵ⣬֮£ʱǮΪ޲˵޶Ǯ߽˹ھʹǽ˾ϷͬʱӢȹ֧֡
ֻнã֮⡭ԭƴǣн֤֤ԼǹһԱڽԭУǳԼͰ޾ٱõĻر
⣬ǹȻԾ;ҲԾܾ¸ɴ䣬ȷһ٣ԽԽˡ
ôϣǮձؽԭĬƬ̻شһ㶣ĸв죬µõ𰸡
𰸣û˱ȸϣõ𰸣ڽӵӰĴǷĵ籨󣬸ûбֳԤϵķŭһ˲ˣƹϡͷȻңֻǶ£ͷ亹ֱðĿޱţصĺͶϺˮȴѴңѾŭˡ
ʼδڣϵ۹ɨɨȥ˳ϻ̳Ͽ֡ηѵ񣬴ʱӱɭԱȷŵĻ˵塣ϲָоһжµĿУָоȴӸʧӰ٣ȡ֮ǻֲ̿
ͬ־Ѿ˱ѵľټֻҪͿ԰ȫͽ͸ӪͶ졣ߡδҰɽѻ˵꣬ѯʣԭļʲôطǽӻضҪԺ̸̸ע⣬Ҫ˺ǣ𣿡
ټ޹ؽҪϣԭļˡܣϣԭΪӵ˺ú̸̸ΪʲôԼΪʲôѡͶΪʲôΪʲôͷ淴ǹŭ
ԭ籨УͶԭϸ֪ΪȻ޼ıѣȻԭ⣬йͶϵѾǱѣԼΣԼձиȻõֻر
ǡҰɽʱšϴýΪҰȫҰɽ֪һ֪ԭ䲻ᱩŭ
𣿡ҰɽĽøǵȥԭǸǳˣҲǳ˽ԼȻ׼ͶȻᰲźüˡ뵽԰׵ɫ࣬ŭڸоۼԭźü˺󣬲ѡѣ֤
ͬ־޾ͶԾأһϢֻ¡
δҰɽ˵꣬עҰɽ۹飬ΪʲôҰȫǰûܵõκϢʲôԵġ
ָҰɽ˸սոճβҰɽڵõλãܹȥ꣬ԼһֱӲλá
ҰսľĸͻȻ֪ͣոֹҰȫҲ׷Σԭ˵ףȻ̫񣬱ҳڵ͸ֻڸеȴᣬҪøȭɨǱڸеĵˣڵ˳ΪͽǰɨȺࡣ
Ұɽһͬʱףһǰδеķ籩ձݣ籩ζ೤ʱ䣬Ұɽ֪ȴ֪֤ĵĻᡣ


297 ֮
峿̫ո𣬲õϼӡƶ䡣˵ս£ѾůϢ֡һ⹤̴ðỤֵ̃洦ɼͬ־޷ʳƷǰ𳤳Ķ顣
Ӧȴǿгźͻ̿֡ϽʦģһȺСѧڽͷǼ򵥵ֻײӡˢĻϲʱԿϵµŮǹѺ廨Ů԰ӰԺߵȺֱ˻ߣձȫڿǰĿС
ҰȫѶڲʱӵٴ̶ѶʣƤ޳˫磬ĲҽУѶԱŭ𣬽թЦĦСһйƽĲҽк硣ˮֿʼѶʡ硢ҽСŭ𣬻Ƥӻз˲ĺ
谵ƹ£Ƥ۵ĹҰȫѶԱԼϢٴΰѽˮıӺݺݳ鵽һƤϣһ˴ȺдֽڿжĻ
Ҫرʵһ֤ݶָ㡣
ߣûб֯Եġ
ĵ类ˡ
ѣһĶ⡣
ɽڴ壬ѵѹͽûУͬ˭
ûͬʹԴѪ硣
ˣֻҪ˵ЩϵͻƤ֮ࡣһƤٴѶ
˵ֳƤ޵һЦҿγˡ
ѶѾڣ̫ɽ֮ʱˮͮѪһ־˶չ󲻹һ£ձеսŵ㣬Ͻߣͷز棬ֻҪһ𣬴ƬֽмҶĳһֻͰ˶ŵıͷܣѱһϵĳ̶ȡÿƻ裬ձеÿ򶼻ǣǹڼУ˩ΣȻڱ۰Ͱ
ҹ˾ѧڲڣʿǹľдɫƷµװԱԲίԱٿܴᣬֻĴɼʱվʱ£ȭͷҵ죬ȵֱߣǧԲίԱСӳָԱ䷢顣
ͬ־ǣԭѸ֤Ǳ֮ڸеͽ֯Ԥıмƻĸ㷴䣬еۡ׵۶ձԡȥһ£Ѿƻ39֯ȫؾ˶ȡý׶ʤͽ汻ʱѹ£˲ûгҳɹǧ߾Ҫͷأո̵֯ձӿ֯򵹡
ʱ᳡Ⱥ鼤ߣϰߣʹҶ̨ϵŲɾäӡ
ڵѾΣյʱ̣Ƿ𷴻֮ʱˣҪɱͽ񣬻ҪǵͷĿֻһ̫Ǹ࣬ҪԣͷӣȺڵУձҪ񹲺͹
䣡᳡ʱҳһƬǱϯĻĿɿڴЩ˷ܼͻȻеʥʹԼϡ
ˮƵĻǺϣ׵ӳ£ΡձʹͬͨʹϣվѲߵʿԻʹ͹֮ˣڸûһ˿𾴣ŵ⡣
УձĽ׼ˣձ֮Աʣ굳ΪȺ콨ձŻͬʱΪ̫ӵԣʴЭ顣繤齨ڸ󣬲۹塣ŵԵģ23򸣾࣬δı壬ȻڶĻʹУ֬฻
Ψһıǣʹ20ǰɢӹܻʹȫҲ꣬ߵ䣬Լ˲񡣳׼ѧϰѽ20ͳŽʳݴӰ٣ߺǷʵձѧᱣԼǳ׷ʳݣתΪĳݡ
ϵʵȦڻʹеľżԣʳϵӦˣܶ紫Ϣп־岻ԣ֪ձЧҵ۹ĺҲ޷繤ͳΡűֽϾص£ԣʲͣȥڣίԱ͹ҰȫϽʹʹѵĻҼ壬ӴѶ
ǰֽϵǳһš
ۣȫһҪӵϲ486ǷѪծ񣬲Խ취ͥие⡣ǹǷɵоǹ־ֽ486ˣкܶԣˣһǹ壬˶ʱҲδǣڣ˶տʼͱңϵıֳĬ
Ǹˡͣԣ૶Իʺ˵23ǰԼסѹδ󵺿к繤ûйȥʮ䣬ձܵĿѣΪҪǣԼҲɸеľżձû˸ɸȨ˵ʲôˡ
ÿ鷳ңԣڻʺһذġʮʺѳΪԣѰƬ̰һǳļС
㲢ǣеȴǡʺѹɷ򲢲ˣձˡ
ӣꡭԣʻֻ˵һ룬ûмȥ
꣬繤ڹھٶͶԻʹĸ棬ԣʳʧȥ֣Щ˴󺰴Уԣϰн˿ȸӡɣձɣ㸣ڻʹУԣ˵ͬǳע⣬Ƕɵϰߣʹн͹ŮкܶǸߡ
ԣļǵãʮǰҰȫһ͹ֱǹɱڹǰǺӱߡԸıԣΨһľǳĬոҪ󣬹ԹľżûҳϿŵģȥ޶23ԣ̵ᡣΪ˰ȫٻÿձ˶ѧ˳ҲỮޡ
һᴳʹӣԣ硣ֽѾڳ˲ķԣͽ䣬˴˶κһθңǰڴ̣˶ÿ챨ֽ汨ԲίԱͽ񣬱ֱֳӴ
һһ죬Ǵʹ
ġ
űƿһŮű߾Ϲһλҽվűߣϳߡ
£ԲίԱҪʹ
ĸ뵽Ӷĵ籨ݵĹά̲ס䡣ձٴξܾ黹ձй񡣶йձۼͶ15ڻԪնϽǰ⽻ѷ棬ش񣬵3867ձԺָʾϧһлȡǻعձܾ⽻ֽʾ⽻ձȻܾ
ԺһϳάԸ˾
ʱά˲ϻؼҳԷԺʱֵǰССɫǵأ衰л̡һάĤСʱǰż߰ѹ˵¾42Ϣعڡ˻ζ˹۹һ¹˿ƵĴС
һ˹򵽲Ȼ󡭡̨˵죬ǽŲ죬ǽսԴأ¹괺ڣСǾͿԻؼˡ˻شʤ¹˼42ѡˣ֮ԾٹڣԭǣҶӵͼҵλãͰֵľ롣
괺ǰսսʿžۣʲôֵףأʢףٴγͷӿ˳УٸִС죬ӭĲʴȸԾ㸸ĸҲû˰˸ɷع顣ˮŮ嵽άǰһҡ죬һ߸ߺ꣬򵽰֡
ؼҹꡣ
ҵĹάûȺлؼҹĺȥ˼仰ĺ⣬1500ڹ⣬ǹ͹ʷǰδеģضһϵ⡣ʱάͷûֻ̧ǷԸһ·ȺдУ߳ʮ׺󣬹һ··ͬϲĻ졣
ų⻶ȺάͻȻʶΪʲôŶǿӲ̬ȵԱ֧ܵ֡⣬ʮĹȻսǳȣȼͨսгĲй֮޲Զսԭǿͨսϴˢʷ裬һޣйױȵĲƸλҫ
ڸս޶һϣ޶쵼üǫĿйＫйǿõϵģĴõ㣬ǿ޶ṩ˵ڶʣܼ120ڻԪĳϢҾɳרҰ޶Ҿؽ
ĵ㡢г󡢳ϴˢһϵԭɹڳͬʱȻֳսĿȡսٴĹս꣬һֵ1.5һжսģӰ£սĿȻ
֪ûлǰߡάǰ͵͵ܵСӣѾ18ˣս˳ûлǰߣȻͻۡʱǰԶԺӳŴãά˼ֻصҪԵǡ
ʯԣʽ챻ˣϢ˾ĪһʱӰ죬˾ԣûһ˿øУޡ¹ȫ෴ձһֱԸڶս޳о1931굽1945䣬Ƿйԣźɨ̫ƽ󡣳ĬҪԭǣԣսеĽɫһֱûжԡʷǰпսУͳձ
˰ɪ˽˸ԤԣʾͻᱻΪսսͳձ˰ɪϣͨԣʣʹձоؽ԰ﵽĿġں⣬ݺձ˵óۣҲǡ׷˰꣬Ϻƽߵ£κ˽ʷй˶Դ˲øС
ʼ޷һʱӰ죬˾ë
ǵģԲίԱ֯ᣬͷĿձԣʺӡϲⲻͬʯڱƽ̸Դ
Թԣˣ֪Σ˾̲סڼ¼ƬпһĻĻ
ΰ˴ǳ졢ںŵĺ󡣼ձ˻ֱ۸ߺӵںţġȻԲίԱͷͷվϯ̨зͷĿԣʺŴῪʼ
ѷԣʺѺսʿѩףƤո¾װϻ̳ϿѺ̨
ıѺ̨룬׼õĸñֹҿɥȻڲϹһд򵹷ͷĿԣʣԣʶֱϺ档ȴȺڸߺԣʣ꣡繤꣡꣡ں쳹ںűϣսʿվԣʱԣͷԸȺڣû硣
Ƿ棬˾ͤԲϺٺɵЦͳһ㣬˾һζԸͽøСɱ˲˽ޣʲôڼΪ˼֮ʽ˴йߡǼСʱУԣʿ϶־ټǿˣܳ
ϰ壡ؿЦϰ壬ʯڲ֪ϰΪʲôԣʱȻ˸ˡ䣬ʯڲûҵֵϰ¶ֱ顣
ʯȺڵǿģһҸ˵һձҽڣν񻰣𣬼Ҳţڻΰձˡ
˷е˾ϲЦտ
ʯǷӦøݵ籨һ£쵼£ձڽһΰ˾ɷȤʯھĪŷԼЦȻʯʴӡ
ʯ˷ϲ¾ˬЦϧֳӰԺлһԹ̲͡ס˾ٴظ
ϰ壬Ļһʧ
ʧʧνһȺūŶԣձδȡңȺˣձδ˾΢΢һЦֻԼܾձδ˭ҲܣδձֻйĹڸ¼սձҲʵָˣΪǿձй
ϰ壬ձǵˣĿǰյ鱨ǱѺڶ͸ӪУձȻ⽫ǹ黹ǡʯڲʶʱĴٵĽûн̸
ֻʱģһкܿ춼һᾡһŬƽعձ֣ձḶشۡ
˾üͷһ壬࣬ȫΡ
ڣ뾡ܵ¹ˣձǳ򵥡¹ص㡣Թģϵ䱣ֱƽȴϽսԵӴӢԮȣӳŷޣȻʶйȾָ޵ľģͬʱʶŷޱйŶ𺦣ŷҪʱ䡣


298 ؼҵĴ
ɻϴֵļСԭŢ·ʻĿʻ··Сͣȣʿ㲻һе¿ɢˣʱٵĿϮ
ϿϮ總֮ҵйɻѳΪÿ¹˵جΡϢٿյĹʹ
鱨Զϸգûзκ˹ƿڴ50ٿϮѲΡϮúܶ񾭽ţ¿ȸпܱɴ̿ͻ
ˣ·Ϯκ˹Ͽߺϳɲеĳٴ·Ţĵ·ǰСɵĳӾһƬʯ᾵ĵطʱдκ˹һ㶣漴Զֻܷɻٳӷ
ͣκ˹˾ͣʿͬ˾ͣͣ£ֱʱκ˹ͳʿע⵽ΧûпɹҶصĴ¿κ˹˵ʯĵϣһҲҶܷɻɹͷڵϵÿ¹ʿֻţЩʿŵ˿ӡ
ɻӹͷǰȥκ˹ŷַɻ÷ʩBF109սһִսҴߡŵðʿûɻκ˹ǳһҡ᫵ɽ·ǰУ׼öԸʱŵλװٴλԾ䵥ĵ¾Ӫӣżӡ
κ˹׵Уļճڳǰ濪·ʿڼճͷλãϸ۲쳵Χĸɽϵĵ¹ʿɽӰֱߴңɽλӵ۾ǡͻȻǰһɽȡ
ͣκ˹׵һվͣϨ
¹ٱһ죬δκ˹׵·ճɿĵʱճǰ10Զ·ϴһըĵ¹ʿ׷³ſڵ׼촫ķ򡣵ڶը·ը˸һƬ
λ37׷̹ڹǡκ˹׵
ܼĻǹӵڵһϡͷһκ˹׵˿һϵʿ뿨ֻеù˾ǹӵ˺Ƭ˶ɽϣκ˹׵¿ڼճϵκ˹׵ΪܹеҡԼķ̹ԭһڰԼƬλȻ־
ָӲӲʱκ˹׵³Χ۲죬·ڣλӷһÿĴλӴ󶼶ɽɽº
˹Ȼڰѷ̹ںſڵϵκ˹׵Ťͷ󺰡ӵ󣬺˹æָȻڣ̹λڵܿͰκ˹׵صͷ
֡
϶٣ҪȻֻҪھܸɵǡͻǹܵԵĺ˹Ӧ͡
⵽Ѿþͦǹɽλܼȫѹ˵˵Ļʿɽ档ŵȻڲϺܲ˵ĵλڻֱ¶һء
֣ôԸǡ˹п˻𡣼սܵλӼ˹ܹһ·Ӵܵսλսʱǡôĳ֡
¾ʱͲλڻǹλĵصɨ䡣񵯹ɽϵλʶǵӦǵĵˣʧλͼս
Ӱմεĵطܳɽ»ǹ䶤
˹ˣΪʲôúôڼȴսϵ۷ϣǣû˿̣ˣϻӸѣ˹߶˹˿϶ˣжո˴飬ΪʲôҪ¹ӡ
ңֺһľƴԺдңսƺǸңɼΡɽʯϻͣͷĬ룬ش𣬡ûǷˡ
ڣǱЩһɱҶġ˹ͨ½ʿϰɱ˹ˡˡλԱƽ񣬵Ϊֻˡ
õϻӳĺŽСͻȻһкսվóǹɨ䡣ӵһʿֺһʿСȡк̱ǹɨڵأӵ˺кţ߹ǡеֵڵʹк״һƿڴģͲܴ׼㡣
λˣŲæܣǹ̵ǹĿ˹ɨսŤͷԻǹ˵մһŮ
ŮλŮ𣿶˲ˣλ϶кܶŮֻΪʲôֻһMG42ǹżܵĻǹ̸Цûһ˿ѹ
Ӻ˺սλԱʬ壬16ԼµˡƯŮʬ϶ѪһȺӬ档ȥʮ˹ˣͻȻеġΪʲô赲أҵ赲ᱻѸ߽⡣ѵǸ֪ݣڿĵ¹ˣΨһ뷨ǾؼҶѡ
СģСλӲз̹ڣǰҲиˡ·ǰκ˹׵֣µʿǰսȫλӣԼһʧ⣬ɻκ˹׵֪λӱԼĸǿʹõйȻõй˵İСλ޷õ
խĵ·ϣǰʿѾ͵˽ϻλӲڸĹǵ͵ĶĹɫɫͰɫװΣ¡Ѿ3³ĵĳĹȴоϢǹصĹĹΧա񵯱ը̳΢ѸٴߣĹɢʬ壬ȴǷ޷ߵġ
ͲȻĹ𣬲ҪǷ˱١Ĺʱκ˹׵³ΧкռݹĹλĸ࣬ڶߴ˼̣λκ˹׵˽ⲻλȫƾһʱֵ̣Ƕ࣬˲ɥʧ֮Ȼ
񵯡ͶȻĹҿˣǹǼлĹɨ䡣ֻж̣ɫɫɫװεĹĹһƬǽ塣ػؽĸսʿǣ£ɹλӴӹĹϳȥռ칫ĹϳĹλԱڸһȲ
ǹװϱȼյǡΪ˾ٵλӲĹȲ֣κ˹׵ָȲֲݶݶ漴ӵȼȻһȻڵѹȲַȲλԱȲֺ¹ʿȲֳȥ׷ܵĶλԱ
˹սǹȲȥȲֱһӵͷڹȲֱһʯͷϣͷˣһѾȥͬ־ͷ·ϵƶսĺۼ
¹УǸµͷǡ¹ʿͷмʱŭͷ¹ʿȭͷ
͸ȼյĻ˹Ű׷ԲԵˣܻ񶾣ȴûǹͣֱȲһ̮ϡ׷λԱĵһѾӣһƶĶǹʣµλɽȥʱȫ¶ڵ¾ǹǰ¾׾ٰеľ˴ͨɽ·Ϻ͹ľ
¾ǹװбʿĥȥĴķںй˴̺Ϊ˱йҪСӵװģһзУλԱǱӵġ¹ʿκ˹׵ֹͣʱȥ˶λԱĹءȲּͨɽ·ϡ
ĶСΪԱ˿ڵ˹޺ս㼤ңɻʧȥ23ʿ
ѴĴ񶼸ϳŵһŵ¾ʿʬ壬˹
˹½ǵκ˹׵üͷһ壬ֹ˺˹ʱﵽǻ𣬴ˡŮ˺ͺӶμӵ֮УȼյĴׯκ˹׵ȻʧΪʲô˷Ҫ¹
ڴѶλԱʬеĵúŮ˴пʬ﷢ɷ򡢶ӡŮδÿطһλԱԱء
ֻؼҶѣǡǰҵ龰̾Ϣʱв䡣κ˹׵ֹ£Ҵĵ¾ʿ߲ʿ
ʱģҶŸոշһġһ¹ʿΧ׳ɽɫһһ·ѪԱٴλصﶯؽУȻͻҽȻĸôʱʹսŢẮҶĵסˣٽУΪҹĺе־塣
¹ռ첨˹ŷ޴½ϵÿңܿ콫òڱ׼ֿжԡʱԼһͬйݡڵ¹ʿĪʱʧȥ˵ĴȻڱ˺ͳ֮У¹ʿȻʿǵ̬Уоޱȵĳ⡣
һʯͷȺӳҵһԱϡʿתǹ˨
˹࣬ɢǻǶɷѡ¹ŭû÷ŭĶ˸е־壬ŭĽɼǷŭĸŮŭŤ¹¿ˮһȭͷ
ͻȻг6ܲŷеĶ˹սǳѰ¾ӵĶ˹վɻڿ˷ָѰĿķɻкɳʡ
Щ޵е¹ʿ˸ս𱻶λӲкĵ¹ʿʬ屻֫⣬ͷȡһЩԱͷŵһЩ¹ʿʿĶһЩʿֳбλѹ󷴰40Ȼĵ¹ʿűϴ²ˮŶһ顣˹Ȼǵںڰﱻλɱĵ¹ʿ
ڣũŭ¾ʿŭ˹֪ʿһӵԥ۶һʿǹһʿó鴤е¹ʿĻŭɽʱᱬ˹ɭؿŴ̧ͻǹֻҪ´˹ԥɱ˹֡
ԽţһݵվȺŵм䡣ߵʿǰκ˹׵£ɫŭԵò԰סվ׵ĵطĿɨӶˡ¹ԭŭȺָ̻ڶս꣬κ˹׵ѧ
ڡκ˹׵¶ö˹̲ס
ǿȥȥˣʧȥֵһԵ¹ıĶ˹ҳǰһ¹ˡ
սϾҪɳʻ˹ɣӦúúû󣬶ǲμλӡκ˹׵¶̧ʬ˵
Ҵû뵽ƽǹ͵¾սܵɱΣΪһ¹٣ұѡֻܴλԱкܶ˶ƯŮˡκ˹׵µҲ̵ĹֻеʿŻص¹һ¹ʿܵ˺деһΪ޴ѡ񸶳ۣ¹ӣͬڹһֻ֧ؼҵľӡ֧ӻ᲻ϧһɱκֹǵĵˣ𣿡
κ˹׵ö񰲾һлָȥ˱ᡣ
ʮӺ󣬵ǳʱ116˵ӣ23ʿȱϯԶڿϣҲ޷صͼߡ
٣޷Ӯս𣿡ճʱĺ˹עӹڿƽԭܿ¹ʿжϻص¹
˹սձǾʧȥʤĻᡣսѽ6꣬¹սϣ¹ѪһɣǵأйǧӣӢǸûлᡣ
κ˹׵Ϊһ٣֪йս󣬵¹עҪս˹ˣ֮ԷͬΪ׵¹Ѿսˡ
õĽǰй˵ڵ¹֮⣬ѲǣȻ̸ͨУսǶ֪ǲܵģǽɻйϣǶдǾ仰𣿡
˹һ㶣Ȼ׳ָǾ仰
ǰǰ֣й˵ĿҰĻƻͼ˵ͼȡŷޣǰ˹ˡ
ǷսԺḶ۵ġ


299 
Ѿһխխʯ·ϣĴԽԽĽŲƬ̣·߰׶˹˴ʺ󿴵Զһ֧й飬Լʮˣǿ˫ȣнԱʮǹĵ¹˿Ѻ֧սھ׶˹׵ĵط߹·԰׶˹˴İĶס
ɵУڵǰߡ²·ȵ¹ɵö࣬ûյ׸ûǹ֧Ҳûбûгصķ¡ڴׯԴ·߰׶˹˿弸ʮйʿ졣ųݶ·Ƚ˫ֲ¶ûûиʿ۵ϣż¶
дɽ֯ĸ飬ǿԸоǿ¹ˡ·ĬĬнʧڲ¶ˮ䡣ս鱻Ѻӱߣһ˾٣ƿսѣվںӱ߶ŵ¹ʿ
ξʿ̡òȡһ̣йƷǴȡġ
лл˵ľٽӹ̣ɢսѡ̵ţһڣȻ󳯴ȥơĵ⡣ŷ羰ĺӹȣ¶Цݣطʱƣսʿɣƽսѽ̸ЦԳǹѺĵ¹ʿӶ
̵ٲڽ£˵ľսֱ⵳ξһģ
ˣְɣĵξһ㶣񹦷˾ȥսʮԱͬʱǰȥĬƴӱȥǹ˾ˤڵأڻսѵԱǹȫ
Ҫˡһ߽кһ߳ɨ䣬ˮʱӿɫӺǹͣϢٵŭʱ鴤
˼
Ӽڵţ·ѻķϣͷ˵ţȳԺſڹƾɵķݣƺƽȫʱƣ͵ФǿѴڰľ״̬ԺŲ˫ȣʱڵء
ܲˣһҲˡڹߴФǿ
һ·ϣο¹Ħеĵ¹˷֣¹ֻԽ٣ǵķͼ·ʲô¹û³׷Фǿö֪ͬٲѣʱŴΪðԭ򣬱ǿײʱ࣬ԣҲúϢͷ
ӦϢƬˡФǿ˵Ӻӱ룬Ѿû˯ûгκζǰţƾɵķӿʮˡӹվ˾ܿĳţȥΧԶذգƾɵţų˾ţ߽ţФǿɨӣǳİиͨѷŸɲݵĸ¥
쵽ȥФǿ˵ţζأƣ¥ʱŷƽʱɵʱ쳣ѣϢ˺һᣬ˲ϸߴ׵ĸ¥ϸ¥¥ͷСǰ۲졣Ӹߴ500һƬæһһӰҴܣһԵңԶʡ
һⲻʱ⣬һũȼգսϰΪĳ棬תǽϵФǿЦЦ
ҵ˯ĵطˡФǿɵЦһ£о˵һ仰
ֻ˯һ䣬Фǿڸ¥ľ¥ɲϣ۾جΰ㾭ʱǰƬ̣Фǿ˯š
ҹû˯Ķˣ±磬ܸ¼ڵƾɵţֱ˻˯ţƣ˸û뵽ӦһٴȫڡţФǿһڸɲݶϣŸɲϢţеĳζȥ˽ԭ򣬲ȥĸ伢Ҳȥˡ
Ťͷ˯˯ĺܰȡڻ谵¥ϣԵŲʮսѣФǿЦЦʶηѹǲǰһʻһڣ⿴ȥһ¾ʿũᣬǰʻȥ
ʹװڵФǿףԼ¾͵ҩɢԽԽڣûпϮΣգ¹ڱװսĵҩ͸ɫҹĻФǿ۾۲죬¹ȫԸ˳ĵҩ䣬̧Ͽʹ󳵣װ88ڵôۼһ˸о֣Ŵս
˳ƥʹվԱǣǵʿԵùʱûΣա
ФǿЦ
ڱ֪ҩ⣬һܸˡһرδߵǦʣҵһֽƬ⡣뵯ҩһһֱϣ¶üⶥФǿϸһССͼϼ룬500ףԿļ䷿ӣҲǻϡ
ͼФǿϸӣУصӣͼ׼ó800ף50ףʿһѷ¡һ棬ҩڵأһʯ·Ҳãϸ·ȻФǿֽƬСŽڴϸ۲Χֵ¾ҩڱأǰ߿϶Զ
ﳯߣҲܻؼҡ˯սѿȥФǿԭ뻽𣬵ָı⣬ϢһᣬٺЩ뿪һصĴôţ⾭һ¹ǣǰУƴҡԴ¹һؼҵũҲ̧ͷֻǶǰĵ·֨֨ǰҩ⡣
Фǿ뿪ߣ˯սѡ
ߣ쵽ˡСʱһСӱߣӲˮ¹˸밶ԶİĵŲĺˮҹܿҪ١ڴ¶ˮĲϣƽĺˮɫ仯ҲӾ䣬Ӷ԰һͦǹͻȻ𣬼öҷⵯͷɹ
Фǿ̾԰ǹĻǹΪǳԼڷģҲǳ˷ǹߣ20ףȴβȥ뵽ڴĵͼעŵҩڱأܵڶ쾭̹פءΪ˻ŻصԼߣԼҹѾڲɹӣԶԼ
˺ͼͶФǿѡΧҲΪȫѡͶͶȴ⵽ɱֻԼǽеҴߡ
ҲӲФǿŤͷѡ
ǿ˹ȥ
ҲӾϴңСһӹһٵ𾪿ֵǿǴΰƴԼԭܻ󡭡
һ૵
˹Ҿ֪һӣҲᱻڵըҲᱻӵε
ҿס㰢𡣡Фǿ򣬡ģҾ֣񰢵
һûҲ㣬ҲͰһɫɷףҵˮͺ£Ầ㡣
˾ںӶ԰ָӶ԰ФǿȣֻҪιȥͰȫˡ
ǻᳯǿǹġ֪ԼͻкһẦФǿ
Լˣǵˣʡʱҽгǿˮͻᳯɨ䡣ǹŷɹͷҷߣɫһ䡣
ӷˡ˵϶ʾͿǹ
ѵ·ǰӻȥФǿʼ⿪ЬսûжŤͷ
𣡡
˵ӾˮẦ㡣Ľк
˵ФǿȵͬʱĳΧɨӡ
ǶսѵķŭĬФǿѹֿ־ĴϢ
𣬷ģһס㣬һҪŻȥҾͰˣа㲻ߣҲһߣǻһŵͷԼߣФǿͬߡ·ְڣڰԼ˽ŵѹ·Фǿӿڴóͼ˺·Ʋͼϵڶϣͼˮ
ߣ㡣ФǿվĺӵȥսѵĽŲµĲֻӣߵĺܿ죬ӱˮǰͷսѡ
ˮץסҵļ򡣡͸ʪܵĳФǿоָץסԼļ򡣺ӵŢ²ʱȵǣֺߵʱĴʹФǿҧǿ̣г
·Фǿý̽ӣδˮ͹ļ򡣻ǹºͣסФǿԽԽٵĺӵͷӹ߷ģǻǹֳ¾⿪һӽӶ԰оץֲԽԽ԰ԽԽŵ԰
˱˴˷СǰѰҿȻϰĵطĿӰֶֻȻûһʵص㡣
ﲻСФǿѹ
ҲС˺Ӱ˿ŶбİϢһ£ʱѾ޷˼𣬼оϸ۲ӰˮʡСĵذǰˮԽԽ䣬˲ͣ
µĶ˹ϷġФǿһûôӰʪֶֻغӰ˲֪೤ʱ䣬ФǿȥҲû취ҵʵص㡣ڲָָǰ˳ָФǿӰһ£ϳݡ
죡һ˫ֳϣϺһФǿϺӰڰһᣬ£תФǿϰФǿϰһͦǹɨӵߺХ˹ŽŵײײʮĹľȥ⼸֧Զǹͬʱ
ǹֹͣйˣ636ʦġܵľФǿк
18986ġӶ԰¹ҲˣӰǹϡĶУƺӡʮȻڡڽк԰ĵ¹ˣڵɫӳӰʮӺ󣬶ڻͻȻֹͣ
ڹľǳФǿ岻Զ˵
Ǳ𶯣ͼͷϡ
ã
ǹФǿò̫
ǹйˣ636ʦ1898ŵģģҪǹʼգФǿδ̧ͷպ꣬ڵϣһһȴԷش
ιϤڴɽˣƽﲻ̫ϰߵɽǻ˶ΪĻ
֣߿㣬ҪҶɽǻվ־ٵͷϣ߹ȥ
ƨɡϷʵЦФǿʶþˡһ˴ɢվǹڶ׼ˡ
ǸӰ˵صɽǻ˫־ٹͷ߹ȥ岽ĵطͣס֪ͣ£һῪǹɢﻹʿûվǹѶ׼ˡ
ô£Фǿ˵1898ŵģǰԽӣڶ԰԰ַ𣿡
ǰǱ磬¾װײӾֲӵļŵںӶ԰˵ӳ˻ȥȴûܳȥս죬ֵҩֺľ£Ϊ˱ȫңŻͶֻù
ǵƣ˷ԸϿ
һɽʿСĵķ²ǹ
վԭر𶯣ӸҡФǿȻȺӹȥ
ùϻҪԳ򡣡
ɶҲɽʿ˵ģ߻ڡ
ңɢϿظţɢ￦һȼֵ̣ס⡣
Ӱ߷εĸˣʪ͸ĶФǿĸң˫ֽסԼͼ¡ʿưŪ˺ܳʱ䣬̧ͷˡ
֣
ԼФǿæ˵֡
ţ
ȻͲФǿ˳ӵ˵š
HGʲô
ӱա
Ϊʲôֱдϣ
ϿʿʣòѾıݡ
˵ֵܡĳŲסФǿԹ
Ǵһֱôվţ춳ˣֵܡ
ɣɢʿЦЦ
ллҪǳ١
ؿǵǻ·˯ůһᡣҪ٣ܵȻ·ǡ
˴ɢʿǰ߹ʿ׸ǡ
ȺȿھưɣġʿȡһƿӣΪҹڱƿѾŪˣƿǣһھƣФǿʱӿˮθǻġ
˵ƿӵݸʿФǿӶϲȡֽƬ
ֵܣø٣ǵ¹ڱغ͵ҩλá
ӴŻ˵鱨ҸҴ϶һöѫ¡ʿЦŽӹʪֽƬ
ֵܣĸʦģ
ġ
ģФǿһ㶣֧ӡ
ʦǡ
ˣıһ׼ʦųȺյĹţųǹţһˣҲԸų˵ʱϱ߷߲ƽ
ҪǰȺȫıˡФǿ뿪ʱȻϿıԹȻп϶è塣


300 
ֵȾϺɫϺɫѳΪйҹɫʡƵꡢٻ˾гӰԺùݼư޺Ϻɫƹ⣬ѤĿڴ󣬽ֵϵı޺Ⱦʰ쵣˾㱸оƻá
˾Թƿĸ
Ѿȥ㶫ˣڶӣ˾ͬоܷԹȥˡ㶫ĸ׼ĴӪȥ㶫Ŀʲô޷ڹ㶫ż͹㶫֧֣һʵ롣
һҪԼѡĵ·ˣչʱˡʯȰ
ʯҴûǴ˾̾Ϣ
ϰ壬ֹˡ
ǰ˾ͷ
ɣȴӵɣ˵ĶԣǵѡҸӦø档
ǻᣬʵ̫࣬ԴīǷݵ籨ɲأϾ
ʯ㲻ףҵġ
Ӽ̣
ʯڲؿϰ壬ΪӼ̡ǣ
īǳӡ˾ȼ̣Ż԰˿ȥǼͥۻᣬ˶ˣȥǰߵĺīһǰԼܾҪīΪУ527ʦʦһǺī̫ᣬһǡ
ĶӣȻҸı˺ܶ࣬ʶܻܵͳ˼Ӱ졣죬Ϊҵļ̳ߡ꣬Ѿʼʹ˾񡣶ڲȻΪīδֶ֧󡭡̣뵽ŶԺīĸ棬˾̲סЦЩˣȻΪһ
ī󼰵ƣƸ˸ϱʯڵͷ˿Ļⷽ治֮¡ΪīðţݺͱǺīǿ֧֡
żŮżڹ㶫ӰͬСɡȥ㶫곤ھסͿԾѡ㶫ʡܻΪйʡ
ϰ壬ǵġţʯϰĹǡī˶ŨŨĲűµȼһ̣˾ͷ
㡢㶫ĴйӰҸ˾󣬱ּǿԹڲżӣΪ־ֳʯȻǳĴŵʵӰ
ȥܴͳСĽӰȴȨ޿ɱҪ֧֡ԭŻμ֧ĳɣʮ䣬ͨӰǮǹܡŶйεӰԱΪŵԡ
˾üͷ壬31ʱȦͷޣȴͷһͷޡ
Ǹˣ֪֮оͶıܶ˶ʥ鳤󣬱Ҵͳж˾黳ʵһˣ춨˹һʵҵչƶйˣûʵҵûнй
˾¡һ黳ʵҵѾȥһǿʢй
;󣬹ͳһʵʩȶΪʵҵչṩѷչʱйϷչĿ쳵ֻöʮ꣬ĲƸ˸ǿй˾Ժ˵
һֵ죬ŶɹŴ̼йչڹйŴʹ䷢չõƽ⡣һƸѸżУѸ͡ʮ䣬ڸƾۺʱ͹ҵʱйڼҡҵҡѧң֯ίԱᡢЭᡢͬҵȹ壬йڡóȾ⣬鱨оģƾߡ¢ϲŲݵطѡ٣Ҫְ͹ϯλ⽻ں治ͣ⽻رעǧټʩӰ죬ƶս
˾̾Ϣѣսڹͷ׷Ժ˵šŻʮԪսĶĿľảг档
īһŨصĲűᵼ¾ʧ򣬻ò޿ɶơܵơ˾磬ԼҺԼҰԼŶƫ̻οԲΪܵĺī衣
ϰˣǶԱӰ죬йŲͬŷ¢ҵʵǵ̻ᣬһ飬ڲǳңͻԶЭǰϻᣬ˾߷ԺöΪ¢ҵ˾ǿƷָʧʮڣʧκβŶܳܡ¢ϰʶҵߣָʱҲҲڴ˾޴ѾӰ쵽Žᣬڴ͡ʯڷ
ɭϵеֱΪйĻд̫ܣкܶδȨΥܷڷɵж
ͨӲţʯڶԲʶͬԲй緢ӵǿӰеġ˾йûϵĲš˾ⷴ¢ϷشȻε¢ϲš
ʱҪСЩ˭޷ԤδڲͳһֻйΣڣ̻ȡ裬к˿ӰΣܿ˾Ļһᱶ죬һֱ˾СʱҴˡĳƺš
ܹȥ꣬˾£Ҹͷ棬ΪʱҴ˵˾ͨսƲõֶΪҵıȡ˾޶档ս߳Ϊʱս
ϰ壬ûͻԻǰ;ǻĸ죬˭͵ŵԺꡣʯڲ޳
ϰҴ޴ı䣬ƩϡŵӣϾ˾ǮҹҾͬûһҹ˾ҺԶĹϵָ׽ţëļҹ˾ᵡ˻óǮͼպϵŻݺͱⶼղϷ
йͽϣֵҵǣÿʿ¼ڰȥҪ˵вͻܷ粨ǰ;ȥʮ꣬׽ţ´ǰ;һϰ壬ֱ춼δܳΪϸͣΪĳЩ£Իǰ;ֻҪΪȷ񣬱һС
Իǰ;ǰ;Ҫ𣿡˾̾
͹ʱ׼鰸ôģḣϵôõģȫҽϵδõȫơȫдܷҲռβ󲻵׿طᡢԺ95ԱõڵطΪҡźɹУС˾ƵΪʲô˾Ϊ⣬ԭ档δʮʮ꣬ҪǽƵᱣϸϵϻƸҪӹˮƽȫͶϡ͹ȣɱᴥ˾档ϽֱӹϵйˣԺҪģ
˾Ц˾뽨һ߸ңƸ͸ġǿҡŮͶ𣬼ʧҵ𣬽᲻𣬲β𣬷ס𣬺Ҳᣬ˾ʹ
Ӷɲǿδڹ治Ϊջᵼʲô֣Ψһ
ӶĽǵˣϵǿɳ̲Σ¥۾˾սǧ۳Ӥסҽơλʧ¹ˮƽ½۷ǣŭ벻롣Ѿƶ꾡ӦԼƻ׻ǹ⡣
ϰ壬ܵѹضᱣƶȽȫҪƶáջѡ˳Ӧ⣬ȡѡƱ
ʯڸоڣðҲμӼͥۻᣬϰĻȴʯڼΪеֱԶУԼƶĹأϰΪʲôҪԼ̸Щ
ǱȻơѡУҵͱϵᴩھѡ졢ѡУδҲִߵҪһζԸγɽشӰ졣ʯ˽ģ漰棬ڽ߸УԴ˾潫в˾Żᾡά档˾̾һ
ʵѡ⣬Ҳϣˮǲס
ʯϰ嶼󼰵ӰڲźУϰԳַӰЭ棬źʧ󡣵ֶӹ磬Ͳòֳԣƻƽϵ
δʮ꣬йҪ˵ִܷڸܷȶֱӹϵйǷ䣬Ϊĳ֮˵ŬܹһϵȶֱӹϵҾõȶҲòٽҶˡ˾Ȼء
īڹڷۡ衭
ϰ壬˼ǡʯһŵĶϰ壬ϰΪʲôԼ˵ЩϰԼ԰֮ηУʯԽ
ϣҹӣĲҵ㹻ӻһʯֱʯڣ˾նûһ˿ء
ϰ壬Ͷ̸̸ġʯڻΪֶȡһ£ϰĿöһԶΡ
˵ҲӦøɣҲȥֹīҲֻѣīˣ衭ϣ֪Զûô򵥣֪ôԲԣ
˾Ͷߣʯѡرܣϰ˵Լȷ֪ôе飬һ˲ףȥһȴܼ򵥡ԶȥһˣڶӵĶˣʯɫȻ
ˡ
ȥҶӡᶨ˾֮Ա
ֺγĻȥӵǰ;ΪĽȴòˡ򣬺ڿվıҲȷ˾īȻֻȺ󲻵꣬ȴǳ죬ӵ籨о˾⣬ԲŻصʾھӷۡǹйʶˣδܳһʱ䣬ԶСȴֹı⡣
նǡһ͡
ֻ·˻ǳʧһֱϣʯûаѻ˵꣬λ˶ϣԼĶӣӳиҵκһ󼰵ƣá弰ϵȻƶ°빦ǣڡ
ǣϰ塣ܲԸ񣬵ʯȻѡӣͬʱг̾һ
ʯڿֶŮ߳軹лᡣԼʯڿԱ⣬ǾܱҶԸ⿴鷢
ʯҲϣ߽԰Ů˾Ȼˣĸײ˽
Լ۶ԹӸʩѹʹԶ븸һЩΪΥסѹͼලӸ磬ѳɳΪڡⷽ棬˾Ϊ׿гЧԼȡһʱսѵǧټƱ⡰ͳʽй֡߾ȫµģܿϵȡóɹ
йƸԴӻóɹڲѹ£ٸܸԴ̸ȻǸ֤ȻܸӣѾı䡣
Ժ󣬵˸ף⡣˾ЦųŮȥŮʡġ


301 ƽ
һÿ̹ˡǣʻ˹شšԽӺ󣬱벨أ׼ȷ˵ǵ¹ռµĲءһͷˣõŵĲ˲ͣ峵ӻָȻʮ֡϶˹ʿżһЩʿ岨ࡣ
ÿβдţˣǣǶ˹ˡɫͿϵݣǶ˹۹ǲڴġйߡ֮Իر˵Ϊ̫໪򻪶ѪٱƵսͬ½ŵڲᡣ
˹۹Խʱٹ⣬Ī˹ƳһӪУһ沨ӭƮǲһžʱפء1940ֲʮ˺ƽ񱻷1942¹Ӣ˹ͬˣ𼪶£ܿ19425ͬǩͬЭչϵת
ԼͷŹѺսӪеļսɲžյǰսӰվƣṩڱϲվָӡڶžǰΣһٴߴٰ˹Ͷս˹ΪάҲδѵսʿڻңһټֱȫͶսȫûѵãս
һȥΪ˾ܾսΪҪǵڻҰװҾӪʹ˫ʧȥģɴͬò2£жӢ˵ĵ̣ѲøӢȥ
߲ϺĲ2ĽӪĲӡԵ2ǰУָ񽫾Ϊףָ񽫾ģսǰ1ž19443±ɣھֲսսյźͺجٴν֧ͷϣݵպԼӱװͶ뼯Ӫ
ֻ䱻Ͷ뼯Ӫ֮󲻵һ£Ӫڵ㱻жţٱ»ɡʱĪ˹ƸһǰվӪ֮С˹۹鱨뱴ָνӴ˫Э飬Ī˹ƳЧӪ齨µĲӣһž˾ԾǱָн
Ӫ˺ɤ̶ԭڽ̸ʿæܵӪڴͨųһȴٽ롣˾񳤺ʿͬ£ܼξ߽鿪ʼӪмͨɨĺܸɾͨԵʿϴľװܼͨ߹ϸʿݣѥǷ
ʱܼг⣬ƺǰǱʿǵ˲ӡߵһ±ǰܼͣ½Ųڰܼסʿ
һֺɧңʿɴĻش
ʿĴ̺ʹ񡣡ܼʿ߹ȥʿĴλƿӣϸ鴢
ﲻǷ꣬˰̺ʹ񡣡
ǣ١
ĳ졣ܼȣ׼ܻش𣬡ǳ١𣿡
ף١ŵʿæش𡣴ʱܼѾƶŲľѥڹĵذϷտյľʿĵģƺѥǳٵȨ
һˣܼͣһʿǰǰʿŵʿˮ
ʿĴͷСƷŵʮֶԳƵϴþߣܼʿƿӡ
ʿСӣǵëͱļ鼮ǰձ׼Уýܼ⡣
жٱ飿
١
ֻ
ǵģ١
Ӧö࿴飬δؽʱҪġ
ǣ١ܼ˫̼䳯߹ȥ
ûⲻӪĳȦܼͨʿվĸֱˣܼûͣ½ŲֱߵڣʿһԸں档
űߣֻܼʿΪˣ뱣ࡣܼࡣ
ⲻ˼ӪҲ˵ľӣҲӪһ飬ȰǰӪʰáʿע⵽ٵɭ䡣֪⣬һʲôجΡ
Ϣʿ͸˾񳤺ξ߳ȥֱ߳Ӫʿһϳ޹
ĸ
궯³ٽĿָ̣гɫǰһžӪͬǶ˹ˣָ񼰹һžٱӹȥУᵽ߽Ȼͬ
һݴ׶쳣࣬ڶ˹϶Уʿֻסÿ϶бˣȫˣȴֻ3ݿҪչ˴ӼӪͷųĲŮͯ˸չ˲ˣҪ˹۹ͬȱʱɳͳˣڵĶ˹۹Ҳİ
ڼӪʱʱ˹۹ṩ㹻ʳҩƷװڵһžʳＰյ۹ʼҽ׼֮ʢսǰӡⲢͬͬǣնˣڲ˳ɾ󲻵һ£ͰǸս仯ò̫Ӧȥ뿪Ӫأȼ١
ж벨߾ԽԽʱı䣬ھӪ
۹ıѾξܾս󡣡ӵ̵٣ָµ۹ıĵ籨
أ³ٽʡ
ǰһΪûս׼սܿɴٱװɥ
жѾ˲˹أԽӡ
Խӣǲˡָɫ䡣Ϊˣָ֪Ӳǲ߽磬ֻǶ˹Ҫı߽硣ĸı˱ָ񣬱ָ;һžٱκѲٹģҪǻšսӪ޾£Ŷ
ˣ֪˳ĿģָͬȻѡΪ˷󣬱ָ͵һžٱΪδ˵ģ֪ǣȴǵǲ·ͥһζ˹ȴң˹˾һž˾ָΪһž˾
˹˾ܾǲս͸СıսӪУĸıǣܹʵԶܳΪǿǰٹѲ٣Ҫʵ
ûע⵽ھӪδйˡָעѵڽճѵǧʿ
йͶ˹ܵѣˣɳˣʴĶӡйǸ۹ϻ֡ж۹ҡֻڼӪйӣֻ˹ˡ
٣˼ǡҲؿų١
ֱ죬йûͬ˹Ҳ֪ܲĴڡҲ֮δսΪй
٣ǵˡȻʧΪսڼӪΪڵĹһžδƿ֮С
ֻǲ²⣬Ҿй˻ЭйֻǸп޵С˹ȴйܵѣΪ棬ָ˵
ƷսйͶ˹ŷޣӢĻ룬̫ңԶΨһǶ˹Ȼй
ͬʱָڴϾ˹۹ͬھɵ۹ͬά貨һδսµĲҲʶ̬ڽ̣ȷ棬Ͷ˹мʷγɵĲɵ͵ìܡ
ì£ȻǶ˹ѡ񣬰ĳǶ˹˼ƻеһڡڲΪ棬ؽ˹й֧֣δµʱȨ
йˣΪйŷˣŷˡָ۹ƺδ
֮ǣȡͬжŲĻᣬȫ֪ŲĲӢˡˣжµĲ
챨ֽᵽ׿Ѿйй˴Э飬δǡ硣
ǻʱ䣬Ҿȥʥ˵ñʴ£Ԫ˧ң׽ӢжԴ˷ǳ衣ңйںʣǻʱȡ

µı󣬿żƮѩ´ʼѣ黥ײ¡¡͵½ϣ¡¡Ԥģݵı켴ѩĴϡҶ֣ѩֺ⼣߰ߵ˿˿ɵĿ׵ĸΧ룬㽨
ľͷʽŨŨɫľ׮ӴķһףӴľƽԱߣɢ伸שɵС¥նίԱġ񡱣ɶʮ䣬ʮ˹Ⱥڴ˴ֻ˻뿪նȨ󣬹ӭţǧηͷţĿܵӦеĳͷΪ
˴ûзǶ˹۹ʼҽܱ˾սӪѺ1.3¹սԵ¾²ж̬սѺӵı½վսѺ˵ϷйɳĮԵսӪ˹۹еսƣȫٴǰίԱӪɹá
ˣȥСڿţչʾնȨУĹӪʹѺ¹սȻսӪڶ˹ϣսӪȨȴж֮ͬ˰ţսЭҪǣùӪ޶Ƚͳɱ
谵ڣ¹װξߵķǰѥſڴϿĽ˸񣬡泤٣׼ϡµĽһԲվ䣬תǺ2׿ߵվװľ٣£̧ͦͷͨųšɨ٣һԲߵ롣
ͣ½ŲǣҺɣһ֮ǻڼлڵʱ⣬Ҳˡѷ﷢һС鰲ƽ˵һؼʱΧٶû춯ǲΪһ󣬵¹սܡΪ¹ϴս̸ͨսȻԻصߡ
Ծ˵ʧܡ⣬ǾŬεѡ񣬵ĥҵطսľġм仰ҷǱѧͣϣҰȫط԰صߡ˵꣬ɴ񣬡ˣϣա
ˣϣգӪԾӦ
Щ¹УϣꡣӪдĺ¥ϴǹʿŤͷսѵ
Ǻܿͻ򵽰֣ϣվʲάһϣգǻẰ𣿡˹ЦڱҳϵĵĩˣҲףͻṥ˰֣ϣϯ
˿ֳɶһ¥ǰͣһճճϴж˹ӱʶǶ˹ӪѾĽΪչݣýڿţʱ﹤жҽרҼԱ
Ǵ˴ͬУξڲҽԺĽ
ⶰ¥У֪նҽѧרңҩ飬顣ڣ˹鱨ڶ漰Աе顣ʱѾܣڼӪַܱ߷ִӣҷͷǡͷȷʵбרҵеиǹˣڴ˶Էģ飬ڻķժȡԡ
УڼƬǰͣסŲȥ׹ǺʬƬզڽлƬժ֫°Ͷ̶ΪˣУʵ޷󣬱Ӧ˵ҽ´˺ġ
ӽž˶
٣ȷ֪ӪڲڿʱգͬĪ˹ίԱڲͬա˺٣ͨΧ᳡ھ򣬹Ա7򡣡ξûУɫ仯ƬУӯ
Ҹף1927걻˴ߣҲûĸ״Һӵ˹
У΢ҲҲѺڴ˴󡭡УĿͶƬǧ⵽еи­ǣҲ׾С
κζ˹˶Թ̬ȣǿĵ֪ظӲӪĽУȻˡ
ʱһʿ߽٣ܱ˾籨ʿнӹ籨УȻ
սսһйӸ𡣡籨ȷ򵥣УᵽϢʲôΪʲôҪйƽս


302 δմȾ
һǧ״ڵڻ֮£ǰʱ뱣70׾롣·ʾждע⼴ս
ӺӾУͬʱֳǰķԣʱУڿһӹС˵С˵ǷУҽԺʱʹģӷУ뿪ҽԺʱ򣬶ھС˵Ϊų˾֪Уǳ裬κΣն޷
ȶţվ˼ĵ·Ϸɱҷиըٵķɻܵߵɭʮܵ¹ɻкǰԶԿһƬڡ·εĿʻԽһ£ΣյһǧѾں档ֱʱɿٶȡ
˹ռıά˹п˳Ƿ򣬴¡¡֪Уȥ￴뿪ҽԺмң棬û飬ͻսʿͷкòĲؾڷУ츳һֱֻҪһңֻҪھֲ͵˽
ӡȡжˡϣдʼǣڼ¼ݣ޴ӵ֪¼ڶͻᱻߣҲʸŮѡ
С˵ġֽС˵ӵ䡣
ֻа׳ղŻῴС˵ǿ
ά˹п˳𣿡ũλܽյĵ粣𶯡
˾īüͷ΢壬θо̫
Ѿˡ˾īشһصĶȻԱʻڿ²ƽĵ·ϵߵʻԶžȻ˾īҽԺʹСԱ·ջٵĵ¾̹ˣ̹װױյ߰㣬Ĳտڣɢ˵ĳÿռĳ򣬶ɢͬĸζ
˾īۣĿͼˣһ˼ļơճʻɽά˹п˳һࡣΪսһ£˺Ϊʲô˹ΪСƴ
׻ˡ˾īΪ̾ϢΪȡУͨͨɳĵ·˹ʼҽϧۣΪƽء
һᣬ˳ѵĶʯ·ǽʾ⼪ͣճͣһŮ޵Ժʵʯǽǰ˹ʿżճϵйˡ
Ӧô϶ֿ޵ģйֿ͵¾M45ֿǳƣһСģٵĶ˹±пܰǵɵ¹ˣȿȻټ֤
¼ճ˾īѯʶ˹ʿ
١һ˹ʿش𣬴һͷ𷢡۾ڵˡ
Ҳ𣿳٣
ܿҲ˾īͷ֮ǽӵ϶ս
٣ﵽǾѻ֡ʿ˵
ڵХ˹ʿſڳϵļ¼գֻſӣ˫ֻסԴɲûзը
ƵͶ˹ʿһ˾īһЦ
ǻɳͲ˵⣬ڵɳӣ˹ƴĹǣ˹սʿ¾˹ʿ͡
ҲԹʵҼµҵġ
٣ÿӾôһӡһ˹ʿɥĴӹվ
Ϣ˼Ӿ͵˽
е˵׷ʡ
ȻУ˹ʿػش𣬡ôûеףΪй
˾īԷŷʿ۶ʿлЩʻ㣬1921Ĵʻ㡣
Ǵģ
٣Ī˹ˡʿش𣬡Ҳϲ繤ʼգҵӱҲˡڵХһδ״ըûеƬвǣ޵Ժڶڵٷ¾ڻ
ԭſڵϻڹʿվ
Ϣһʿ˵ҲҲӦòξĲӦáʿԹֻ˯࣬ͰɵطָŲŮˡ
˵ʿ˾ī뷴޸ݵָ
Ҫ̧ܣУҪۡʿ񾭲
ðɣ˾ī΢΢һЦѸֿһƣбҲ̧ټ϶ܼ档
ʱûӵĻʿҲῪС϶档
˹ʿӻ֣˾ī㳯ճ߹ȥ
ߣע
ǣ١ӵ󣬼ճ󹤾ϣϵĻǹ׼
ϳ󣬷˹ʿӻ֣ǶԷûлش𣬼ճ㳯ʻȥΪǹź󣬷Դ򿪱գѲǹϥϣעܡ
зУ˾īǵӺĽֵǰڷĶڱһ¾ҿ𡣲ٻǹļ˫۽ֵ߷ݴСΪÿȴ涼ܲһ¹ѻ֣Űװ׼ĲǹЦе
ǵñֽųºīʵ˾īӣȫֵܾĪ׶籨üرųȫȻԼֻǸ˾
Ϊʲôսϣס
˵Ѿ֤ԼΪӢۣôƯƾװ칫ˡͨۺҪôѧҪôھҵ£ҵǮڡӵܣѵƯƷ󣬻ΪǣҹƽԵģǱ˸׳ɹ
˾ī˷ܵΡӵ׵籨Լ³׵˼ϣԼھӷۣڸ׿Ǹܷۡ˾īǰڱֽϿܵ漰׽ţײòѡúԻرܣھӻȫֽź
ŮŮĵڷ﷭ҲдƷйˣճΧսҲѻ¾ڻרעڷѰҲճһ㳡ϣ㳡ΧݶΪƽأԶӣӶ԰ǵ¾ء
дܼǹԼ˾īɫһ䣬ͣ¼գ˲³ǹ߽棬Ժͼֱǰ
ӷ߳˹ʿй٣һ͸˾īĿǽʮ¹ʿʬ壬ǰǹǴսǹ
ѵ֪𣿡˾īϾ˹ѵ֪սҫ
٣Щǵ˹ʿƽĻش
ǰԹսɱжսϲйʿǶʿҲԴͶĵ¹
۵ǵ¹½սսȨ˾īԵúظӿԴھװĵ¹ٱԼо飬ҲӲ
٣ɱйʿǶ˹ʿ˹ʿйУ֮ôǰй˱
źʿţɫĳ٣Բ
ʮ˹ʿ㵲ѣй˷ˣ
ǵķźʿţ٣ɱսйҲзݡ
ڼʶУҫļɲӣԶõ飬ԴսһֱŴɱսֻж˹˲Żǰӷ۵Ķˣˡ

ԶᱨޱľȻ̣վƾɵĽǰ߶š
ɱһ˵ʱǾͻɱһǧˣһˣҲ࣬ɱֹɱֶΣΪǾϧȾ죬޷ȥͬ˽鱨
һų϶Ƥǵ¹ʽһ٣վżޱľʿ
һͰˮڵҵذϣˮ˲䱻Ⱦ죬һͰˮſɴӵʰ𵯿ǣȻӵԱߵľСߣƷͶżӴϣΪյϻװӵˣǳƽ
һǰڼеǰնίԱ֣йٽӳйٸǵĹϱС
һͰˮңűϴɾǽ棬ˮǽ߹ȥڷͽϤǳǰίԱʱѺ䣬죬ˮҵ
й˻ҪѧϰνˮҵһԵ̵ĶżӴЦȥ죬һֱںϼŻͺΪԼЩʲôȥɣй˳ŵһʻر
ɭּ·ʻʮװڽǰͣ
ʲôط͸͸ףٽƾɵĽãǰսӪתϣյĲǶ˹ˣйˡδ˻ڽãȻУٱйʿѺ
³ɭ˹ٽؿŽãò԰һӣվżйʿ;١ɭ˹ٽޱӣķǳƽֻһתƶѣӶ˹սӪתйսӪ
һԵĹУٽһսٽջýͱˡ
϶۵ֱ֮ĶϵƷɭ˹ٽԼо鲻Ȼѡӡйʿ£谵Ľòţҡתǣɭ˹һ̯Ѫתӣ㱻ʿѹס˫ۡ
һɭ˹Ѻ뷿䣬Ӧúɭ˹ſڲãй٣ϰڷźĵһ굵
Σվѯ߾١
ļӹļһ߿ļһ̧ͷ˶Ե¾ٽ
ɭ˹1890612գ˲ϡ
ٱ㽫ļһ٣ֽļӽһ̨ʽļֽ
ߣ˿ס˫֣ʹúɭ˹üߣֱй٣ʱִһ˫ֵĺɭ˹߽һ䣬δźɭ˹Ϳǽ罦ѪŴ̱ǵѪζ
ɭ˹ףʱŲһֱ˫۵йɿ֣ɭ˹͵ֱͦѥˣϣաƷߵ¹󣬾TT33ʽǹ뽫ʮ׿۶һǹ죬ɭ˹ˤڵأѪ罦һǽջǹƷһԲȥʮ꣬Ʒϰˡ
ʱִŲ¹УԴ˺޸о߹ȥһͬ£ˤڵصĵ¹ϵҴڣʬϴڴƳɵĻϣȻƶʬ壬ͬװĶסʬ壬ʬ̧һʬ忨ٴδǹ
һͰˮڻϣֹճѪҺճסݣʬҷȷֹίԱڹȥʮ꣬оѧĴ̡˳µѪΣУװľޱ飬һֱѧϰ̬ѧϰ̣ɷն˵̺ܿѧô󡣱Ͼй˿ѧģĴս
ûմѪ


303 
337Ŵ֣ƫƧֵż߹ĥשԷ컪ʽ˵ע⣬ڷҵֵ͹ݣװ޸ĵ̣ǽյԴͭƻƣС˾ѡⲻߵĽΪ칫ڣͬҲλ䡣
ֱ߻ʽҵͭдšͨѶֵͨѶоֻоĲͨѶ֮صͨѶ뼼ִй鱨ģֻ֮ܲܲ⻹רҵ֮һ
¥ڣһ̨յת˼Ȧһ۾ˣӻгһŴ׿Ƭ÷Ŵ󾵿˿ȻŵֻĻڵ綯·³һĿСĴֽһɵĸŮֵܿĵӢģһֽϴ塣
ʱһλúְרϸݵġһתƬȡһݿƬһòϣϵķ񣬷·ʼ֤ǩֽ֡͸ϯ˼ΪˮһվǰĸӢѻɽ
սרְصĳϯ˼һֱ쳣æȨֱ㱨鱨ȱе֣еרһϱո籨ͬϯ˼еƤﲽоϯ˼ֱӵϽγֱʵҵԺáһ·ϣϯ˼۾°˫ϡ
γǰ˾⣬ʻλϻһĿޱˡÿ춼ͣڹ̶λãȴϯ˼ʹãγǰйԺֻ֤ͣͨڱҪʱŻʻԺҪϯ˼Ϻˡ֮ǰ5ϯ˼δԵԺǵһΡ
˾賿մӺعֻΪ쵼˵Ĺ·ʡǰȥ⣬̶ʽڶͻ˹̹ʡʵϣ˾ǰΪԶ裬ձйҪ׼ȷ˵ҪѪ
ձҪѪøȥ
ıóǿձܸ50100˾Цݿ˵ȻŹһҪųҧˡںһڣ˾ȤںᷢݽֵΪ׳ĺٱ˻ȦҲιкҵȻٲȥйפ»ؽӼʿ٣ͬʱȥӾӪӼٱ
һڷ˵ǳ죬俴ӶԼйޱ빧ˣںǹѧݽʱ⵽飬˾
İӡ˾ڰ칫𺺳ǹѧѧ飬¶Цʲôãûκ壬ѧᱻ͵Ӹ죬νİڲпӪĥƽ
ˣаٷ֮ٿܱɵΣոλսĳû˻ںյճ̱ճ̱ڻعǰŵġʱݿˡͬһܷɻйȻϣõйڽԼҺ󣬻صݵʹȨ
һһˡ˾޳߸ϣڼˣעйĹңȴйİָоˬ֪Ҳ֪ŹԽ˹أŷ޽ΪʱԶ
ŷ޹УҪ塢ҼЭйӽŷޣΪţΪŴڵ¹ռµŷ޸ŷ޴ȥɡǹѧݽУ˾٩٩̸ӢŷȨӦ䲨ǻǰҴɻɵ˹
ȨɳΪͬȨɳĴ׿ˡ
α˾˫ӷ֣ЩУΨһҪ˼ľǲͶ˹سͻ
˹ϲ߽磬˹۹ϲ߽ԿĲΪ磬˹ܡ
˾ӵĻ˵úͶ˹̬ȷǳǿӲʾ1917꾭ʱͬģͲĶ޵ĺȴᱻϡһսЭԼξԮ£õʱϣ쵼˶ԲͬĹȨҪ
Ҳ˵Ī˹µĹߣȫѭ17;ò˹Ħ˹˵άݲ˹ֱ¬ݰͣսԼ1921괺ʼԪױ˹ȲطҪάŦ˹׶˹Ͱڿ뽨ڿ׶˹ڵɲ
ֻġӺ׳ĺӲ޵ĺںĲûʵܸ֡ͣսԼЭԼ£׶˹ķ֮һڿʮն͵¹й£ٴʷնָһٴηָ
׿ǲõѡ񡣡飬˾׿ˣЦݡ˾Ӽĵһŷ޹ȨֻҪȷй֮ǰĳŵΨҪйʵҰжϵΪ۵ġӼ׿ǰܵᶨ˾Զ˹֧֣ûܵ磬Զ˹֧ҲȻģ˹йͳѡ
һͬ⣬ܱĲԶ޷й˹۹Ľ飬׿˳Ĭʮ룬Ȼܾձ߽޷ȷʷԨԴģ10ǲĻƽʱĶַάŵĻԺʷ֤ϷֵĲǳҪˣմĻ׿ˣԸʧ
׿ȷŸ߽ǲ˵ĽǵĽǶ˵ĳ衣ǿʢǽڶ˹֮ϵġ˹Ⲩӣ׶Ī˹һΪռ졣Ī˹ƹ˹һֱŵĴͳߣռ첨Ϊ˹ȫı֤Ժеʲάռڿ׶˹Ƕ˹ʷʹսᡣ
׿˵Ļؾ֮СӼ׿ǰӣڸ֣Ժ˹۹ƽҵռĲȫȨƽжЭ飬ΪͻȻ֪йòѡ񡣾˾׿̸ʱıƶһϵսԵӦʽ仯
׿˲δ˾ĻüǰйǰѾɹʶйıԶ˹֧֣ѹϵйɳʼ˽˹ϵйԶ˹ȫ֧֡ȻҪй֧֣й˲һ߽¹ˣһ߽
Ȩ1942󣬾йûʵʹٷϵʹйֻ˹ڲϽڡ
漰棬ҹϵʷԺС䣬սİ飬ԸЭ˺ġˣ̸߽ʼǲɢ£й̬ȣֱӹϵ߽簲ͬӰŷް˾о׿˵в֮⡣
׿˵̬ȣ˾һռĲЦڲͽϣʴȵϵҪʵֲԸ
һԸϣйֲֵԸϵ۱룬Ӧˡ
ڶԸйֲôôִֵϵעӲϵ񣬳յͷ
ôԸأ
йֲϵ˵ĸûԣ
ϵ۰йҪֲȾ˹ǻ̤ƽ˹Ц˵ʷϳǿĲˣԶ˹֮ǣˡʯ١زˣ˹ڲõı߽磬ŷըҩ
Թŷʹڵ־˺Ͳ˳ͻ۵ɶŷȮĸӾơɴ˲סսڽųĻͻʹŷΪǿߡߵ´18ĩոԴšűѹֵܡ͡۸񡱵ģϷֲ
1940꣬ϣԵΪڣʲάԡڿ˺׶˹ˡΪֹϷֲŷ̸ڵʷԨԴ塢ҵϵǶսĸԴһռ䣬աӢԾԭʷ⡣
仰˵һʹ߰ʷ¹˻ص¹˾ڲŷʷ·12ǰԭ״ԾԭºİţĶŷ޷֮صʷǣֲڡĮ԰ʷ۵֮⣬еʷޱ֢Ĳ͵¹֮սΧУٴβ͹ҵжԵӡ
׿˱ֳĲ˵ĽڶԸ¹ʱûлῪǹأΪȨѵûʶ԰ĲĲӢҲΨйܾˡ
ѾȴһֱСΡ˾ﳰˡ
ȷַգӢȣӢս󣬲һսս֣ŵ¶սӢ¸Աһսǿ󣬻ø档⣬θҲͼŽݿ˹工˳ͼȡսλ
ϣйŷ𣬶˹۹벨߽磬ϵ󣬵йĻܵ¹ˣǽרעڱ߽ߡڱ߽ϣӦȥʥ˵ñɳʱ»Ĵ𸴡˾Цݿ䣬׿ȴһҲЦ˸߲ҵй׿˸оðˮ
ڲϣйֳĬڡͳߵ˹߷Үά˵йӢȻڵж״̬Ӣ˶Ȩĳŵй˺Ӱ죬йأ
¡δ׿˵˾һڡ
ܶԳ̰Ĳ˲޺øУζ˾ֶ֧˹ԲҪ
йϣս󣬲Ϊŷްͼйܸĳŵ
лл¡׿˾ϲʱ˾˵
ӹɻõжͬϣҶԻʱһ֧Խ߾벨жһͬű¹ռĲӽŲΡɳཫڲеõţõϡ
׿ĿࡣӣӽŲɣӢжôܣѵǰ˴Ĳ˲䣬׿ײʲôй˺Ͷ˹˵ıơ
£ҴǿҵĿ飬оıܵȫǴ𣬲ֻǲΨһϷǵʹӾõ֧֡
׿˱ʾǿҿ飬˾ɴ΢Цֱ׿˿Żڡ
κһ˶еֿԵΣ𣿲ǲԼģνʹӣˡ֪޷ʡҵ£ʹ֧֣ûв֧֣γأǡǲѡ𣿵ֿʱֻ׶طںŶѡ
˾ƽı̬ȣԲεѡ񡣸鱨Ȩع󣬽άսʱӢµ꣬ΪӢŷ޴½ӡ׿ǰйǰѾָʾڵµֿжɳʱ壬ȡɳȷȨϷصܱܡ
ѡӢйֻѡһԶɣδŷϰȫϵԱйӰ죬ܵӢӰ졣
£ǿʶ׿˷ŭָ𣬴ʱѳ׷˶йϣԭƻȡйĻ⣬Զ߽ȡ߽š
ڣйȴ˲һڿߺ־Ĺңʱ˲
ǶԲ־ۣδ¹˺ͶͬйͬϣͶ˹ĿȨ
˭⣬ǲװȨŲѡδɲ׶ءʢٻʥ˵ñΨвܾδ˾վն׿ˡйȨȨѡӢ
£һڽľ
׿Ϊѡ˲ԣڡ˾쳣ţйһֱ¶޹ңй֧ǽѡپδѡ޲ܵල˶Ϊǹƽѡ٣޿Դɣͬ


304 ׳ľ
׳۵Ļɳά˹ߺڻɳʡĵطʲȴ˵ҵظǳܳܡ
ҵıʱһֻëᡣ
˳ľһʯͷյģǶصİ˵ңŻߵδʬǡ
սʱڣ¹Ϊɴɱ˻˹˾͡ע뱯˽Եĳȱٵľǽáɳųǣкܶáŷͺɫⶥ۴αȳΪɳɫҲǲɫڷʻҲмȺûкޡ棬ֻƽĬơĬׯء
ɳʹΪĵŦڽãФǰڻɳФ洦ɼʵϣ39ФһʱάҲɡ裬ʱɳɳū¡ФһҲûлص磬ʹԳǣԶĸ׵Ĳ¶ڰȥ󣬺˸ԸأڻɳʥʮֽǽСڽߵڶ£дţﰲФ࣬һ
һ漯Ŷγ壬һܵɳʶ³ʿٵ۹ѹ͹Ϸֵ塣1940꣬Э飬ϣճۿڸ˹ˣ̶ռ첨ȫڶսǩЭ飬˿µսֳԭС岻ڣ򣬿ȫƾ־
ʷУ͸ѪҺ͸ɳÿ䡣ǹɳصǹӵ¹ռ컪ɳ󣬴δʧǲ¾ֿߵǹŷޡˡ͡ߡΪͬʡ˴δǷ𷴿ռ󣬲壬Ľñ´Ӳʧ꣬ǹһֱڲϻص
米ͻǹԶǹĵ¹ʿ궯ĳѲߡֵϵµֿıȱȽǣֻʣֽƬжݿ˹工ˣǿĹҾǰ궯֮Сǰ㲥д˹žл¶ɵϢӾ˲仪ɳķ档
Ӯýŵʱˡ죬жƽά˹ߺӣ¾ˡŲɣ5֮ǰɳΪж֮ɳɽ¥1940겨¹ռŵΪ¾פɳǷ˾ʱǷ˾ͤϾɵĺ̹ˣֳźͲա
ǰվڴߣʩնעӣĬĬ뵽
ȥ£жһžѸײڶ֮ƹ418տߣ22սŲ߾СǺķ23ҹ24賿˲¬֣26չռ˹غз˹ˡ29տ¶˹Ԫ˧ָӶ˹ʼҽžɳά˹ߺϽжٻɳ¡
ھΪͻᵹ˹ǰĲھ˾ʲĪ޷˹׶صĵ籨˵ɳơھܿҪΪΪʲô
йغ󣬿Ҫھʱʱ塣鱨ʾĪ޷˹ڹڴƷ˹̶ˡʽȨĪ޷˹͹ڡڡˡʱ塣˹УĻ㱨ͨ¹ʿҲԸоɳο鱨ʾüޡ
㹻ţɳµֿѽ뵹ʱʱ佫жչȷжӱȻɳ֮ʣǻɳʱ䡣׶ز嶯ԣжжֵ֧Ĳǰȡɳ׶ݳ֣Ϊ׶ӹȨƽ·жֵ֧ίԱųȨ
˹Уè֪֮ĲͣڰĴϱֳĬͻȻҡӢŭĿӣжŷ׶صŷ޸Ȩ̬Ȩй󣬷˻ӭжűҪ󱾹ϵԣΨֳĬͶ˹вɵ͵ìܡ
޹ɫʷϼԹһѾ˵˹۹ȡ˶Զ˹ĵ˹У϶ɳһᷢ塣
˹УһݲˣһáǿݾȴӲʹϣҲֱ漣֡Ȼ漣֮漣Ϊ漣ÿζ֣ǲĴαϷʩն޳̫ǿҲνͶͶڵ¾뻪ɳ󣬶ڡ
´岻ɱ⣬ɳϡ
ûбҪ˹УȻֿܱжˣʩնΪŵķʣ䲻Ҳһᷢ壬ʩնΪĿǰɳǰȫġ
鱨ʲĪ޷˹쵼ĲھڻɳܱԼ5ҡ岻ܴģᣬԼأ֮ͶսĹھԼڰҡ÷˹УԶԣʵı鱨յĹھ鱨
һδսµĲҲʶ̬ڽ̡ȷ棬вɵ͵ìܡսǰΪȵ¹ΣգǵһżСάҵľ;ʹĪ¶ԱƻУ㿼ǵһղսվռӦԲԡ
30ʼµֿ߻ռϿչλսΪսɲ֣µֿͽйھȻλսվΪĿꡣ֯Զܡսȫ汬͵¹Ϸֲ¾ûüȫ涯ԱϹΪ˹ھҪĿǶԵ¹ռս
ھսϲ˾ϲıָӣֱ׶еλ൱ߡھսʱ˾ɿƷ˹ǲӵн沨˾˹ĵڶͳѡ˹ɻʧ£ɿĪ޷˹β˾
ˣ¹פ̫;鱨ţһֱйעĹھΨһܹв¹Բͳεĵµֿ
¾װΣ
1020ҩ;Ʒȱ23ս֮á˵ޣǱ뿼ǵ屬ʱʮɳ־ԸԱУȻӡӺʹ֯пܲμӵСܽΪţ˹УȻְֱԲ䡣
ɳ¾ֻ15ǧˣȻװҩ㣬䱸̹ˡںͷɻҿԵõЧԮǽ3ǰ̫ڼ֮£̫ͬ塣йѾƽɳΪӭжȷδĪ޷˹׶صȨһ᲻۷塣
˹УĿ϶ʩնȻʧЦУǿһΪ۷塣йˡˣЧ׶صľκ֧Ԯ壬жõ¾ߡɳ壬Ҹұ֤жֹͣʱڶٿӮʱ䡣ʩնЦͻȻһǱȲ˸Ҫ塣
ڣڣھ塣ڻɳһ糡ڣʲĪ޷˹ն
ж£¾ڰ׶˹ʧܣ25ʦߣ3ں500ţڲӺά˹ߺӼʧܡ¾ȱԤӣѲܶضȨжװʿ涼ռƣܿܶɹά˹ߺӣռ̶µúӽά˹ߺΣ¶˹Ԫ˧ָӵĶ˹ʼҽžӵоƣΪ3.51̹˺ʹΪ51¾ھơԪ˧ĵһžȺѾݿ˹工ˣ¾ܾ߰Ѷ
ܲϲ¶˹вͷεĶ˹Ԫ˧Ͷ˹ӣĪ޷˹ȴ֪˹žʹ͹Ϊɳ崴⸴ʱѵ
ڣж¾ѡ񣺻ά˹ߺӺͻɳƴά˹ߺӣΪɳս׶Ĺھ˾Ī޷˹ɨӹھ߼ָӹ٣˼ﻯضĻɳ˾³У
ھӦʵʱɳ¾ӶʹھΪӭжѾõ׶Ʒ˹ͬ⣬ԭϾڻɳսͬʱʱύᣬõ׼³У˼Ϊɳ˾ɳھ¾⣬һ
ض˾٣Ǳɳ塣ڣ¹вȥս˹ˣʱ졣ûɳȫڶ˹ˡйУڲСƻɹʹ˹˳ɲϷԣǳܣ뱻ū۲֮ܡ
Ī޷˹أȻ֪ҪԾƵĵˣΪ˲ҫ벻ϧۡǶŷȺ壬˹ϣȨѺõģǲģ˳⣬ҽίԱᣬ˷ӡ塢˵ᵳũ񵳼ίԱֱвʱ
426պ27գж벨ҽίԱǩЭ飬1919ЭԼġߡȷ߽硣Э涨벨󣬽սȨ˾գȨ鲨ҽίԱᣬȻɸίԱᴴನӡΪϲίԱᣬжίɸ߼ԱΪ
һ棬Ϊο磬427գж⽻ŷǿĿǣѵ¹߼ؽɡǿĲ
жڿƣΪѺȨңڲжҽίԱᣬ԰׶زȨԳϡжռ컪ɳǰڻɳָȨжūۣҵȡ˵ǽţ˵ǲɵһϣ
Ī޷˹׳һֱǿ󣬻ָӺĹȴֻڴзУߣ˼Ŀ³ȶˡšǸճ뻢ڣֻɵ¹˻ɶˡöδעһһѣӮûָɵһϣ
˵¾뻪ɳ֮ʣɳ壬뼯бռɳ¥ָȨĪ޷˹
˾٣ǷӦȫ壿ȫ壬ʱỪɳѶȣϾ¾Ҫڸѹ壬ǷӦжȡϵ֧Ԯ³У顣
ȫûбҪ³Уȫ壬ͻ˽ж֮͢󣬼ȥһ˹ˣҲһᡣĪ޷˹ԥ˿³УĽ飬ɳﱸǱжܽеģ岻Ϊϵ¹ˣΪжǰŻɳȡս쵼Ȩ֪ͨжֻʵ䷴
23죬Ѿĵ¾ͻһͿءСѸ»ɳΪ˲¾ǱҪҪĽͨŦά˹ߺϼʮҪĿĲɱ˵¹ˣڶȡɳڣǱʹһɵĲ˵ʹĪ޷˹ΧˣҪô⸴ҪôΪɺͶѳᡣ


305 
194651գ1650֣ɳ屬ֵͻȻǹ漴ǹѸӡ20ʱ¾ɳ˾ɡʩнͨ㲥õͲ﷢Ӽ𣬻ɳȫǽϡƽ񲻵Ͻ֣ɱ⡣ҶԵ¹ڽǹߣӵĨ
ͷ죬ȡɳһЩڹ¾ʱ⵽ǿ¾סش¥ɨ䡣55գ¾뼯žıײ˹֪ͨ9ž˾ԮɳһšһӪ͵¾µĶ˹žţٸϸɳڻɳƴֿ£¹ؾԮʧء
ײ˹ڴ˺ͨ˵ʽܿƣĿǰвѹԽԽвȫΣաнսУ¾ʧء¹ϣջ㱨ɳڼսѾֿǿͬʱ¾ڲֱ;첿ӷ棺˲ڳжͶϲֹɳΣڵϦ¹ɳؾָӲҪԮҪ鱨ػ֪ɴڳǹɱƽ񣬽ֵԺӺ͵Ҷʬ塣
¾ȫǴѲ฾ŮͶͯͽӪϣջԴ绰ѯʻɳ˾ϣ롤ͺգɳݵĴϷã¾ϣƽɳٽƷͻ滭ըݻٷݡͬʱά˹ߺӶսǹ𽥼54գȫֹͣսɳϿҲжķɻɳ壺ʱ̡ʱ55ա
ɳѪ
ڿ
ҵĳ衣һϵĳڹ͹㳡ϣ߾ٺплƤйˣҲвйˣᡢŷйˡڻɳĴͻɳı֣ôҾͬʱе衣ЩƷڷͫй˸ˡ
ʱɡ塢йΪģΪǵҼţΰĹΪ޴ȥƱҲΪŷ޴ȥţΪԵõ˵йŷ޴ȥɡʱɳ־磬ôҴʧ棬һԴ档
йֻ񣬵ɳ屬˱һĻ󣬲Ϊźڱָֽ˹˽赶ɱˡܶ˹۹פʹݹزźۼزŽҥ籩ڴš籩Ļɳھ뻪ɳǧйݣɳǹɣͶп˷
Ŭ˹ЭԻɳṩ֧ԮԸΪӮɷռṩ޶Ԯԭ͵¹վṩ֧Ԯޡֹ515գСվѾɳͶ456Ȼڡ1545֧̹ǹ4865֧Զǹǹͻǹ385ӵʼ860ʳƷΪ֧Ԯߣжվʧ175Աɡͨʿһ¹ս
ŷ˱繫ṩ֧ԮдƬָ֤𣬹ʵжӦ
ӵ¾ɱߵҥԣǲʵģǲòɵжԻĹɢҥԵĿġŷ˽ìͷ׼ҡ
жڶ죬ʼɳͶʣ֮ӦǣʱգӢδṩκ֧Ԯһɳ屬Ҫɡó֮ʱӢȴֶβΪڣɡáǰɡȫٱʳ24Сʱ˾Իɳ֧Ԯ
٣йսʲôطйսϹģӴĲΪʲôйսδͶ뻪ɳһŷƣλӢߡ
٣Ϣά˹Ӷ԰жΪʲôδṩ֧Ԯ;ԣֱڻ֧ԮӦ֧Ԯ
شǰעŷ⣬51жۼɳ¾107ڵ鱨Żô¾ռǼ渱ᵽܵԵڻйδֹͣԻɳڻȻ޷ڻޣڻȷ֧Ԯߵáŷ΢ЦŻش
٣ãǹʱߣսǷпսɳļƻʲôʱսȻɳߣ
ԲǾ»ܣһ֧Ԯߡ
٣һֱԷӦѸƵĹΪδԻɳṩʵ԰ƶ֧ԮƻԽά˹ӡ
ɳߴδƻ֪鱨ͺжߴڹͨ⣬Խά˹ӣھ»ܡ
٣ļߣжΪά˹ֹͣ
ԲǾ»ܡڳߣȻûֹͣʵ˼ҪĲдʣϣж֤йǼȡ
ǹƿΪ̹ˡɻڲɳŮǹֵ»ԱżĵʳƷǰοߣǵʹࡣͯð̵ķ䰲Ϸǻɳ񡣡͹㳡ϣԱһһαתĵĲ˵ź
ʱҹǣֳֵȼİ򣬾վڹ㳡ϡһ֧֧ڹ㳡룬һͼڴǰ˾͹㳡ϵ⣬ھǲ񣬶صйˣ֮Կ飬Ǿûɳ磬۹йҪ֤йɡ
˾ΪΡʮһй仯ĿãΪ֮ѹ֮ʾ״Ρ㳡ϵ˾ΪϤͬʱȥй۵ĵ̨ϳһ仰ڶڽзսʾ˾пѣпднΪǿ鱾ж˴뽾
ӿ飬Ϊּȶĺսԡ˾ȴӻɳͲڻɳ
ɳɵĲͼ˾֪ڵͼһ㣬ƻϨ𣬲ڽб׳ģҴ塣ӿʼ˹˾ͲԸԮȣйֳͬĬ
ֻ֮˲֪ūʹ࣬Ҳֻ֮˲֪ɵĿɹ󡣲˲¹ūѵԸ˹˳ɶ˵Ҫǲġˮߣʹһ΢ĵݣҲ߬ס漣֡ɳ岻Ϣʹв˵һ
ɳǾķ˹ռѳɶ֣Ļȥٵķ߶սַʽ׷ע޷ָĶɶȥҲ㾡˰ߵΣˡȪ֪սµĲ龰ŻΪԼѡеο
˵ɳͶ˭Ϊ۵ͶʮΪʾһ岻ľġʮйǲūͨˣʲô飿һһ棬ɡ˵Ͷߣʲô㰮أ
԰ߴֻǿںš
ϲȨ˾ȴΪɶĻɳ
δǶɡǿġ߶Բ˵ĳŵ˾֪ܸĲֻǳŵйҪʽǹйҪϵľӰ죬˹ǹȫܵ˹ƵǹԴȡδȵİȫ
ڶŷϣǶԶ˹̫Эڶ˹͵ľˣȨͳΪ˹طŷ޵Ʒսоľ˾ѣսо˾йҪڲҪʱ̣壬Ͼйŷ޵һվйҪòйŷ޵̬ȡ
ŷ˶йĽ룬衣仪ɳŷȨµֿй̬ȡйվڶ˹һôδǱضʧȥŷ޶йĺøкΣй½Ϊŷ޴ȥʱȴڻɳгĬ߼ȣǶйҵۡ
Ժʡ⽻ȶž棬ҡ˾ɿزľ
սŷҪ˹йҲҪ˹ŷޣΪһ棬йŷ档ڻɳϵ̬ȱ򣬶Ӱ죬ʮ޷صġҪôԽݸŷ޴ȥƽɣҪôռȥŷ޹Χ
³һ̣˫ۻӵǰ˾ڰ칫߶ƤЬھͻ˹̹̺ϣδһ˿̺ͬͻ˹̹Զ޷йٿءΪһԱͻ˹̹ʵи߶εʡݡʮһͬʽ׻ǧѽͻ˹̹ı䣬νѱɽ壬ѳڹ£ͻ˹̹йȻȫơ
뾯˹ҰģϾ˹ǸСӵ1.7˿ںǧƽءŷո˹ҰĻ֮ͣйҪö˹й̬ȡݴ̼˹ͬʱȷŶԼŵУʹжŷƴ΢ƽУΪȷԣòй֧֡
ˣŷأйҪйƵŷޡйȻˣüȨӰвŷޣӶնԿľ¾üšҲйͬ㣬߾졣ӢŷȻƣŷ޸Ȩ󶼽׶أϸӢ޵йЧƣйŷޣ˵Ρ
Ѱεҡͷ̾˾˫ۣ۾˼ŷĸԸйսأڣйǳƣϣŷ֯ѵľ¼ţȻĶ磬ֵһޡɺƽĸߴʵڸߴʱ֡
ѾǩͣսԼǩ׼ͬԼȴڲԷԼĸߴ󡣵նйԵһʱԵնһʱնǳΪʹ˳Ҳսľֻѡƾټʤڣ
й񷴵һЩϾйŷ˵ֳأŷĿУֵͬͬȻй˿šˣж˾ƻŷޣÿһӦжֱͬѡΪֹ仰ж˾ֱӵŷ޵ľ¡Ȩ
Ȩǰµ֮٣Աͬʱ鱨չͨԱδһййӰȨоԡ
һֱйֵֵۣصɣйʶ̬ľ棬ͻ޷⡣
Ǹŷ޴ȥɣ֮أ׶صıʱ¬ɭϣŲǡ˹Ȩ᷵Ǳ£ѡٳΪңйȴڸѪĴۺһ񡣳Ϊŷ޹вĵˣŷ޺ѽйȨ
ˣбУᵽֻ֡ΪŷһǿУйлŷԮƻɶŷ޵ľÿƣһйŷϰȫϵѡ˭Ϊأ˾ߵͼǰϸͼŷ仧Ψһǵ¹йܵ¹ŷޣͬᵣĵ¹»װٴǿ󣬵¹вŷСڽϷϵһļϡ
һȺ仧֯γϵй棬ϵԵ¹ٶΪĿ꣬δйԵ¹Ŀǡй㽨йȫսϵΰŷȫϵҪйԽǿȲйֵۣԸϹ褴ƸǡԸ򣬱һʵԵĵˡ
һʱգѡնʱգйܹλŷ޵ĵˣɵĵ


306 Ʒ
йĿģսʵֿ羭õҰģҾơйڰԼʹҿǸͷϳǵġʹҲдʡಲʱΨһھй棬ԴΪڣһͨԡʢʱ194655գǵʹ
׶أӢ۹࣬һһУһһӰ硣ʱѲղ۹ɡʮɫǻ׶ҹգ̶ķվҹţϳβV2׶ģһƵıըһ׶ءǰ98գһöV2׶ءպԼǩըٽΪ¹µĶӢսĿꡣ
¹ûӴսԺըȺսڹйĺըһգV2Ϊ¹V2ǵ¾ƣҲӢجΣǰӢбʿȣսԼ׳ɣըѧ¹ըţ򡢽ţӢը±ͼV2ϮսУѧͬ޷ѡ
̶̼ܣ׶ÿܵɵϮԿΪһ֮ڣ⵽8ŷɵϮ⻹Զδﵽ߷塣194310£ϣ1.3öV2ڹӢӢϺըӶԵ¹ĺը19462£¹͵¹ռŷޣÿ¿6000öV2
ÿ죬¹ڷٴأ׶ԼӢз䵼V2Ľȱ޸V2ʧʣ50½10463ʱһ֮ڳ800ö׶سڣʷϵһεϮս׶޷ֻš
һؼң㷲ļȫڼפŮһҲ޷϶ɷܷȻҡ־ӢӣӢڼ֣ȴҲά֡вϴ̶ĺХıըĺΪ׶׶ںը¹Ӳд
ĵ·ڣʱʱ컨岻ͣԴˣ𼪶ϰΪˡÿκըѩѵӢˣͻվڴϣȲƲVƣߺӢƱط¹˵ĺըںըʱųӢ־ǿˣӵһҲֻܶڵڡ
߲ˣΡ𼪶նȻܾҪѲսסɳӢ3ʱ齨ɡӣϲֿ˶ʵϣӢսֲӢ㡣ܲҪÿͶսȻӢָӲΥ
𼪶ܾһԭ
ȻڰĴǱй˺һܣȻʶŷ޵Ҫԡڣһж˳Ӣ½ҲҪȵ׻ܸȥ7£йƽ˶Ӣ𼪶ʲıϯϯ÷
һǧӢϡ÷жƽ̾Ϊֹ
ж½һ廯£޵еĵ¹ӱͯӾֿж
ڶߣÿ¹ʿҪӦ3жʿ1¹̹ҪӦ4ж̹ˣ1ܵ¹ɻҪ10жɻھԱͼװ£¾޿ɱ⣬ϣյĩյˡ𼪶ϣĩʱɫ滺ࡣ
ϣյ޴й˵ķ˴Ӣ԰Ӣ۹Ӳĺ̸Ե˻Ҫǣ𼪶Ҫе̸ĳ衣һ棬𼪶жп־壬ʹԵ¹رѹ𼪶δ־塣𼪶־ΪδŷӢ۹йħצ£йūۣŷҰĶ
ϣĩյ֮ʱŷδյ𼪶̾
ɳϵŷ޶ѣԴǸĻƤںΪŷ޴ȥɵݽȨ̬ᵽ̾Ȩ𼪶߷߲ƽȨӢϢ棬ڣӢйдս״̬ʱȴ׷йۡɳйѰ֧֡
Ӣ԰İйŷ޵ʵǰֵһᡣݿȨڿǽǨйӢʱֹѾжˡݿӢйǴλϱֳĬݿΪй˵ĳĬʵΪı֡
ֻ֮档νҵ־档Ӣ֮ԽȨ칫쵼˾סأѵװӣͬΪ档һСֵܾ֤ԼԣڣСֵΪ棬׼˽ֵ֧Ӣ԰ȻܱӢӡ
ͬŷңйѶ˹ǿĲˣ˹ŻҪ߽硣ܲѾ߽׼̰ԵĶ˹ȻڴˣҪܶ˹֧ĲȨһԶ˹ֵĲ𼪶ѩѣ÷¶Цݡ
˷ɳ壬Ϊ˺Ͷ˹ȨȷȨλȻֱӳͻΪ棬йֻˣԣŻжֹͣӵ¹ɱɳľ档ɳΪѳƷɳе־壬ؽȨӢйˡ𼪶˵
Ӣ֧ԮɳѺԭ򣬾ΪûɳΪй֤ŷ޿Ϊﵽū۲Ŀģй˲ϧɳʲôʮ˵ģɳ¹Ϊƽأʮ˲ж˳ռ컪ɳҲŷ޸йĿνɡ岻ū֮ʵ߲ѡ
ԶǳªġĻ÷뵽仰ͬʱΪɳڸеΪĿģɳˣйΪ˶˹ӢΪ˳йˣճһпѵֻ޹Ĳˡ
Ϊ棬ΪӢ棬Ҳֻˡ𼪶˵
Ӣ۹ϵ𼪶ΪɳǱҪģʮɳ𼪶еԳܣӵ֪ͲĬ޹
ΪҲãŷҲգԶǻɳ˵ѳѡ𼪶صĲ䣬50ɵŷ˻мɳ˵ͬмǵľһԵΪɳǵмֵġ
513գ롤ͺոϵɳǣһָӡ¾Ȯɳս¾ȱͳһָӵ㣬ɷ𷴻װ׳̹˺ͻ£ɳ߱ѹơܺӶ԰˹ͼ˻ɳ¾ʮ¾ʾ˫ڻɳչս
һžһά˹ߺ;ӲԶĻɳϲͱ51620գ˹ܹ8ǿӪͻɳά˹ߺڵ¾У̹˺ʹڵװ˲ӣһžĹܵӰ졣523գأ˴6764ˣòʱ󳷡
жϣղòѸྫ񲿶Ͷ붫ߣɳɴ޴鷳ܻϣѻɳӵĨ˹ɴ⿪ʼԲѪȲɱΪѹ˷ϣղ˵ҩȱпġֲĽں䣬󽫻ɳΪƽء
ʹáڡֳͻܴ͸1׺ĸְ2.5׺ĸֽǽÿöڵ7.1֣ƽȼ1.8ֵ2֣ڸǿڻУоٻȫǾΪ
һΪڷУʱûߡûˣľѰϵ۱ӻÿɳһֿȭ¹˷һʫƪ˵ûҾȭͷ˺ҧߵ塭Ӣ֮Ե¹ӣѾ
¹̹ˡڷǾש顢öڵըһ󶴡þһվذϣϣ˵ĻɳˣʹĴϢѾ͵¹սһ£ªֻйÿ˶Ӣǿսһˡ
ѣǲӦս̺ϰ׷ԲԵߣɫ̷Ů˵
Ƕˣ˭ؽϱһö񵯵ĽŮʦĻƯ¶ҵ͵Цݡ
ʦʧܣͲˡ
һɳʧأ˾ŵ˾ԮӢԮӢԮõΨһԮ˾Ƶġٴū۲Ķ˺йˡ˺ͲһŶγԹӣ¹˻ˡжͶʴƮ¹ϣй˳ֱʣֱǿʧأֹֻͣ
йûȫԸ
ЦݲҵѵϵӢˡˡй˶˲ѵ޷ⱻū۵ʱٴδ¡¡ըսʮĺ⣬ս
ѣ㣬Ҫˡڰк̤죬ʮ뿪ãǹܼĽȥ
սս˾ͽ٣һöڵըڵء
סþͼΪԱֹѪôѪӿز˵ͬѧģİ
ѣչԱȥá˸ߣȥֵ֧ս˵ʱѿ೤ʽԶǹϣһһط泯һȥ
ʱͬѧԽԽлɳҮת˲ʧȥͬѧĺޡʱҹսڼһööڵϴӺͷӹںѸ䱬ըֵϲʱɳ߾źֵߺƽʬȱȽǡʧȥѵʹ࣬ĿûɳĻ𣬺Ѹоҡ
ʧǵĺûͷķɻʲôԭڷսϢߣ߸ɴߵֵϣաоȻӴĻȺͻȻг׵ɡ̼䲼ɳϿաʱɳˡ¹˶ȵĳǴģͶ֧Ԯ
սûǿսþˡ䲨ժñӳнɡ衢ڵ¾̽յƹ£Ŀɡ²ʣȫװɡûб˲䱻ϲó⡣ԽԽķɻֱڻɳϿգһֱֱܼӻؼҪ
ͬʱڡǹǹ¾ȫſɨ䣬ȴ޷ֹҪйӡԭò״ӲжصĽʧĵ¾ءս¿ⲢɡͶսսڰΧսΧԾ
ûбҪɡڳսսڽɡĹˣ˴Σȴѡ񡣱д潨ﹴڰеɡ·ŵĿླһɡ빳ڰգȥʱ¹ʿΧסЦϲɳйС
ƨϽͶɣ·жˡɡȫ˱ʮ֧ǹ׼


307 仯Ī
սڽУҪҹ׶ؿػʼҸԺϯըԸ׶ش𣬵Ҫںը£ΪЦ¹ʾӢ۹нһַʽܵսӰ죬ԺԱһվƱ99װĳϯвӢȨࡣ
Ҷһλո׶ȵŮСټҶࡣʱ̨ƹɰתɫ͵ĹͶƯĹϡŵ¶ɵһ֧С굽嶼ûɾ̨±ȲʡšƯɯʮһ꣬ǷίԱίԱֶŮ
ǰ׶أܲʮ꣬ȴ侪˵òֹţΪ׶ᵭʣõʹ͡һеɯ˺һŻع΢ЦŹ⣬ӹʻԹڵòһлĻ󣬴ĻʱԸԺĳڰȥһ˵ķǡ
ľ糡ϸ۵лл㣬塣Ϊ˴һװ˪ϳţͷ״˿۾ȴھ˺ݳ󣬼̨ɯжױһߵĴ֡ɯõ˾ߣ
ҹ˵ĴϼۣӣֶŮݳǳɹҪǷվû𡣼ͳ٣ƧĽֵܵ¹׶عV2ΪĵϮս׶ȻʹöԸϮĴͳ취ƻƣ·ľ֦ס¹⣬Եİڡ
ɯ죬ĺüˡֶŮͬʱټ
𣿡͸¹бӳɯ˷ܵϣƽֽˡ
սһΪȫŷõּ֣ʡ
սǿȻеڿϮ¹ӲдйѾսŻɳܿͻṥ¹˭ֵܹһǧжأŷ޺ܿͻźɡĸҲԻص裬Ҳȥݳ˵ܶ˶׼ؼҡ
ᵽսɯ˷ܣûŮϲսˡûսĻͿڰ࣬Ϊŷ޽ܳСֶ֡Ůᵽսûüˣų⡣
ǰͷսܿͻˡ
ǰ壬˵й˲Ψɡƽȡй˵׷йڻɳжüʮɳ˸мй˵ȣй˻ɳͲȥɶûйұǸū۵ıʹйо仰ʩˡú˵һ䣬ɯû÷ﲹ䷭롣
ȨףйʤǲܣڲܡϾйڻɳľж״׶ظȨйĽ䱸;衣йԻɳȣӢԻɳӣγաйûΪɳӢֽ㲥ϹӣȴȨɺƽñӿ۵йϡ
ǳԹ£ӹ㳡ԵرԻ͡㳡ΪӸۺս޽ӢĻԻҫĳ衣18045£ɺӢ18051021գӢϽɶѷָӢ뷨ϽӣӸۺӢʤܷ࣬ӣ춨Ӣղ۹ĵλ
ȥ߰ɣɯ˵ӹ㳡㳡ģ׶Ƶ5.2׸Բμǰʯ϶ͦ5.3׸ɶѷȫͭ񣬸пѣǳԷʧܸյĺս
ɯҪȥй
йɯ쿴עɶѷͭ鸴ӵ塣
Ըȥɯ׽ˡʮʱפʹһǰйй꣬ѡͶɷЧάϣȨ뿪йȻɯйС
żɶѷͭ񣬼ڣȥһֱΪлǸŹֵ壬ƽʱɢɳֻдͷŻŽӲԴ˾ִйͲϷ仯йĵλʵԣй˾˵һʧĴ󺺻ꡣ
壬㽲ЩʲôѽǺʲôϵ֪ҶûκȤ
ɯźÿ۽ëɢഺ̲סĽ𷢡
ǺǣˣҲŻ˵һй֪йı仯ϤйĻ
ǰսܿͻɯ۾ǿգƺʤƮ﷨졣
֪㳡ͷϰ֣¹£һӢѲ߶߹Ƥѥ̤ʯ忩졣
սܿͻǡ
壬鷳𣿻㲢ȥ裿ɯ޵ǵʵ岢ǸϸμңʱˣҲȻ뿪й׶ء
ҪйȥһǳǳҪ£һȥɵ֮Դɯȥǳ濼ǡ
ðҲҿԵҾԺ࣬кܶѣһǡ
ɯǵйǸ𣿡һ㶣ηɯ˫գ֪˵Ǹѡ
ͻȻеƣ룬ڹ԰߳¡ɯļ˯ɱоˡҪȥйˣһ˲䣬ɳͻȻһжôңԶѻǵԼɯԺиֳһ

Īϣһߵɭǰͣͬʱ̸һЩ漰˫顣ɭ̧ͷˣɨһۣԺб㸡ֳϣ¬Ƿˣʵɷפ˵鱨١
һв͹ݡ¬䣬Σ
ϣͩҶһ̣ر֮ůķΧ֡ů͵⣬ɭͷΪʲôأ
֪ΪʲôҾܾ¬΢Ц¬ִǳ򵥣Ϊйϡɷ򷨹ίԱᣬйϷϷȨάϣΪɷҷӡ
ڴˣй⽻һֱɷίԱᣩӴⲻҪ鷳
ȥ𣿡¬ʡ
Ȼ
ߵÿ𣿡ֶԷ¬Ǹ˵ҿЩ
ðɣɭͷ֮ߵĻΪڵﷹǰͷЩ
ҳ˵ȻӲ˲ʲôƼ𣿡¬ƳĬʵ
ڸתɭЦвŷܻӭвݳƷ˶Ϥ
ֻ˽Ĳˣһܡ
¡ߵ·ڣɭͣ¡
ơû˳·ӵʱȥˣźŵ޴ĺۣһգգ
ŵƻˡ¬˵
ӦȵȡɭȻ޷ıʱɵϰߣʱɭ򴳺ƣ¹°յ
Ϊù˻ָǰϰߣνʾ֭ίԱᣬ˼ͥ߷ΪôŶӣϧɳ𽺾ľùά򡣽ͨҲֽͬᵽģйþͶ˭ҲЧ
ȥɣߡ
Ҫġɭ֡ڰ˴Ȼ󷣿ǽѵȣ˸ط˵ʱƱ̵ƣ߹·ڣһƧСһɫաѩγͣСУˣǰţһںš
ϳɣ¬ơ
ҲӦûطò͡ɭʱҡ£ɭ峵֮˺󣬱ϳΪ鱨ĴʹݹԱһֱԳɫ֮˲İʹĵкһɭȨѹññܵЦĶźɭ
Էô
۹ȥڣйһֱӷΪѣȥʮ꣬ԸεĴݣ塣ɭùٷ׼شɷӵкϷλάϣȨвڶԱԪ˧ĺøСûеսûнй䲻֧άϣȨһ̬ȡҪǣֻгάϣȨȷйŷϰ뵺ĺϷԡ
ǺǣûбҪǻ𣿡ŤͷźɭΪϿңҪ̹⽻أ
ȻҶ̹սᱬɭתƻ⣬ͬʱŵ˼ΪʲôҵԼͨ£Լ
Ǹ鱨֯ľ鱨¼ɣ㲻ԣҲᾴԶ֮ʱжԹ鱨ˣһܻ棬ȷ˵ɭİȫǱѰ͸ŹŹ֣ɭԺвֳһһֱδ֤ʵ鱨
ϣ֪˾ڲ߻һξжɭԵķ˿żɽŷ޴½ľжǿԷ̹úɭһ˾ͳ˧߻ľжѵõһϵ鱨ܲϸȴ֪šпҪ̹ͬʱҲȻ򣬷ΪʲôͻȻҵԼ
ĳЩ棬йͬ棬أƽ˵
Ҳʱʣз֮乲ͬԶ˭֪أɭЦͬ棬һδ֮ǰ˭Ҳ
ϣͬչĻ̸Ѱ湲ͬ㡣Ҫ
Ӧ֪йάϣ̬ȡɭÿɷ
ڷ̬ȷǳһάϣĳϽڹٷ棬ԷίԱֹٷǽӴԭ򣬵ȴֹ֧֡
άϣ仯أѡ
սʱڣκα仯ܷӦ㹻ʶɭʼ硣һʯ·ͣ£˴򿪳³
ӿڴͳһ̣ȼ³һȦ̾
Ѿõ鱨𣿡һ·Ϻɭ̫ȭо쳣йĳɹ̵֮ķ³ĺɭй鱨һֱǸ鱨ĸ󻼣ɫ鱨˵йûл鱨ȻǶǵ衣
ˣȻںԼ֮Ӵʵ׶أֱֽ´ίԱйֱӵϵʹй֮ǰҪȽһڣίԱڼΪ΢״̬˵һΣ֮С
Ӣжŷ޵ľ½оʵвϧ̫ƽսԲԱ㽫Ӻ豸ŷޡ
ǵģȻʶŷ޵ҪԲҲԺܿýţܿͻΪӢطδ¶κɭϲǰķˡ
Ը⿴˾ŷ޴½𣿡
˾ĽƲɵ𣿡˽ӴһСʱ˫ûлشԷ˼ٺɭԸشԷ⡣
ɽսƲɵˣŷ޾ƲŻᷢı䡣ֱӺɭϣɭְҵϰߡ
ְҵϵϰߵ˶ŶԷΪԼѾ㹻ĳ̹ɭǰҪɭֳ̹ˡ
ŷ޾ѷԱ仯Ҷڣ¹ʵڿ֧ŵƣսԽԽԭʼսܿͻʱԷĿ⣬ɭһθ϶Ĵ𰸡
Цˣɫ۾ԶҰ
ԣ˾˾ضӿжҲĳһ죬˾ĳŷ޳лʦ𣿡
ʱȫ綼ΪʤյĵɭĿڲһ˵ʦй⿴ģйΪս̫࣬йҪսеõ㹻ر
ϣ𣿡ûУ˵ʱŲм
Էֱ˵úɭףڣίԱǰ˵Ķ֤ʵǸδ֤ʵ鱨úɭоˬ񷨹˵ŷƷ޴仯仯ڳйķչڣίԱʲôľٶӦԱ仯
˵Ⲣ⿴ġһΣɭûʵ̬ȡ
׶ܲΪ֮ӦչмֵϵĺΪķʽгһԿףվһǳȤ׶ϣйش𡣡
ӷнӹԿףɭ³ܡ
ף鲢ҵңֻʹѡ
ȻʹݳԿףѩû뺫ɭɭڿҰʯ·ߡ
ѩγʻ󲻵һӣлγʻͣںɭߣһŴ򿪣żܹϸѵжع
٣
վɭԿ׽˵ڶϳ󣬺ɭ¶Цݣȫû뵽չжǰ˾ţƱ仯ԶԼĸ΢
ŷްŷޣأɭףŷ޷Ʊ֮ʣõĲھж⽻鱨ٶԶж


308 ͬѡ
װ˹޴½һ£Ѽ൱ĵһֲϡԵóۣȥʮ䣬йϲĳȡúĳɹ磬1940ʱӢ¹ԼйľӢʱȡ27ں23ڶйֻռ207ǣһйӵ28ӵ10Ӣ½19.5½13.5Ӣ⵽ش߶ࡢΣ³϶ױǾͬйսҲδ仯1938꿪ʼ͢ϲ½Իóռλ͢мǧйʱĹ˾
ͣս̸ͨлָõλйʱѸǿڣжŷɴ¹ָտɴûκιҿ赲װʮ̹ˡʮŵܷɻǧֽӵװ3350жܰ׹׼ŷնж۹ħצƲֹۡʹŷ޳ж۹ƿأ̫ƽ󡢴ݷߣ޽Ϊءιطֹж۹ȾָҪˣĿǰҪǣǷ׼Էֲڰ͢ͰйչĴﵽȣ
ڣƾޱ䣬ʢȻڲʵʵߡʢٽ飬йͼŷǴ½ԼӪʱȿǱԼ⡣ͬʱؼǿӢӢΪսӦйսҪڡҸ˸벻ƴۻŷ޴½ǰأĿǰɹǳã
ʢٺܶԱԹ񣬷ֹ룬й緶Χͱ˵̬ƣǱ뿼ǵѾΪļ԰װ˷ʱΪ׶زûԹۣӢϣŷ޾Ʒ仯ʹж۹ƽ⣬ǱĴ㡣綼עеŷʱչԺжΪңԶδθͬһĽԽϵǿ˹ܿˣ1946615ա
Բΰ칫ңֳ鱨ṩ鱨Ѷ϶ϸġȥһθеҵĿ󣬲ǵΪɵʲôǷҵɵҵҵϷŵĲϣգ鱨ѶвᵽйԶвԵӦԣˡ
ж¹߾ѲʮӢϣռ̨ǸϢ뵽й˶ŷ޵ŨȤüͷ壬ǿĵ¹й˵ĽӦԷ
ίԱʹǰй鱨أίԱй˽ӴȻǸٻϢ
һֱʢٶ쵼ίԱĴֶлɡ1943꣬˹µ簬ɭ̲˹ͳ˧ָӵĻƷӣͳһָӣþЭԽ͡˹һᵽίԱᣬֱѡǰͳηı̬Ȥ
ܶںܶ۵б˹ԴֵĲȴǹͬġȻͳϷίԱᣬҾڶıڴ쵼Žȷ²սֻΪֿ˶䡣ͳһƥطΪˡ
ͳ׹䲽Բΰ칫Һ¾ͳǰ
ˣ鱨𣿡鱨ݹȥ
ʹѾУйֽԱȻ߶ûпͷ˵
ǰίԱʱնӽնԸ˹ҶϰίԱնѹʱʢٶԴֵҰķǳ裬Բò޶ȵĳϣ˴ǹʼݡ
ͷֵļƻǳͼйӽķʽȡ֧֡
˾ͳ˧Էֿ˶¼ֵûκģɷԳΪʱڼԼĳ롣
ǵģͳˣάϣȨӴѡ񡣱ڷӵе󼰣ڷڻгΪԪ׵ġάϣȨǷΨһϷԪ˧ڲԺ56980ƱѡΪԪףȻķ֮һԱûгϯԲϷԡȥһ£ʿάϣж̸ܻ
ᵽʱ¶飬ϴսȷıԪ˧ǵ¹˵Ŀܡǰάϣ෽ӴΪ䲻ƫɴӪƶڷǵ½ġ桱ƻ½У󲿷άϣδֿͷֿҲû½鷳ڶսĳɹ٣ʹ¹Ŵ󿪡
ԴͶ͵˳սһɴ¹άϣʵʩռ졣¹ʵʩжѸռάϣάϣȨޡ¹ռ취Ϸʱ෨ϣ뿪άϣû뿪ԼԭʱӦغͬǱĸ˱硣
ȫΪִܺԲдŸϣձʾռ쵱Ȩı䷨ɡһ棬˹¹˺5ǰǩͣսԼʱҲܾܽ⣬ԱҪʱ֯ɿľӡܵ¾ʱڸܣ󲿷־ⱻ¾ɻСұάϣδֹͣ˹Ӵ
ϷȨڷӵеǴ޷󼰵ġϣھµͼңҽйŷ޵ľжӵͼϿйӷֳABCB򣬾ֱ¹ᵽھµͼңŷ޾Ʒϲ
йľΪ¶ҰġйȻѸٳ׻ܵ¹¹άŷ޾ռ죬йΪйŻἯ¹ڳ׻ܵ¹ǰ͵ع
ǵģͳ£йҪŷޣǵ¹йоŻ̻Ǵ⡣й͡
㰴ֹ۵Ĺƣ˾ڽ12֮ǰװûӢ½սۣԭֻ½Ƴ¡ԭƻ˾½ʱŷѾϤйռˡǣ²ıĻѣйµŷޣϻ޵Σգޣͬй졣
˾˳ǰ˾Խӣ¾µˡĬʮ룬ʱ䣡
ŷ޴½ľж˵ս˵ܡ44꣬ȵ½īȴ¹ֲӪȣڱṲ͹ڵ¾֧˾ռͥ⡣
ʱֻǿ֧šյºԼǩӶ߳Ĵ¾һΪӢ׼һ򱻲Ե¾˾նֱȥеս¾ģߣ֧ŵ˾˿ڵ¾ٴչ
ȱľʱ䡣֮ѡάϣĿΪȡʱ䣬йȡŷ޵ʱ䣬ŷ޾Ʋû³ֵ׼ʱ䡣Ϊѹսйŷ޿ռ䣬ѡ峿ѡʱ˰޽ӵйѽҹĻĶеĹԺڣͬмپ
չʷɷѾͷ֮֯䡣Ϊֿ֯ϵ䣬ѹ޷ϴ塣˾۹ﾪ۹2ǰ46˾ȥ꣬ѪҺ븴˵߲㣬й۲Ҷóۣսй̳ٱ
Ӣȥһֱ֣άϣǿ¹˵ľżԪ˧ȱϯд֣ԣѹоǲûЧģֹ۵㴿ƨͨ۹໰˾˶һ㶣ؿУ߷ȵĹͲ֮Ƶɽ
עʱ䣬뿪ʱڽս뿪8󣬷ǩͣսЭ顣ֱ̣ΪάϣǱΪ֮ܶĵ͹гʶ˶ԿйʱΪ½γ׼ΡεĴûͬ£ְֻŵ˸к±ӦΪ֮Ϲְ⣬ǿɳܵʲô
ֽɱԪ˧̨󣬼սΪѾϣӢ˵ְǿңԺö³çԸɴʵҶ뷨ԼעѪĶŪ̯ӣκ˶һȥͨˣ߹پ䡣ѡΪǶǩͣսЭʱаٸʦۼƽϷҺƯشԣǿ󺣾𣬱ֳؽɹ˿ءͣսЭֻ漰ռıоӡԸֿԶԶδһ֮ĵزο׼һ֮ô򵥣ڱݽٱսȥΪ˵Ұս۹٩٩̸һ
˾̲סЦѧɵĳһͰѴֵѹ
ʵɽҲô˵ֱϾΪ˷ʱʧ֣뿪Ϊ˸õΪս޳ִԲɷʹԽӼԺѾ׼ַ֧ίԱᣬɽһɰѴֵѹʵйѹߺ
¶ѣй̷ָһعԱйڼλӾھӣΣлҰȫΪ涨ߣͽ̡ۡƻȨҪְӣЯӣӺ󷢱𹲺йۣʮͽֱ̡̻չܹԱ涨شʣͬ鷢ҹҹԺĴ²̣˾׼ѹ׷ɱƴۡ
۹ʱ˾кã۹Ŀд֮⣬ʵ޷粵ʵֲŻйۣ˾ŷ޵Ļᡣ
¾֧ţжŷ޴عԵأһ·裬ӢĸвӢϼ޻һй¹һ־ܾйǩԼʹйӢŷӶܵкŷȨйӵǰõµֿ֯ȨжΪ¡
йսֻõŷһĵ¹Ϊɶȡŷ޵Ŀ꣬ıŻƶϱмðսսԣγɶԵ¹ΧѶԵ¹
Ҫٰ˾΢Ц

ûɡֵ֧ķͰõķ
輸ϵĲ豭ű㣬һ²裬˾ЦԽԽŨȥ죬һֱ˼۹Ļᶨ֮ǰľѷ÷ѽӢλŷ޵ĵ˻ĵˡ
ӢΪֹйռŷޣֻѡҪôӷģ½ս̫ƽͧսҪ185¾80Ǿпᶫսľ񲿶ӡ60¾ͲӢºο200¾Ӣ޷ܴģ½սķգƻִΡ
˾üɫ裬ӢףйŷޣζʲôӢڴֺͱ֮ѡ񣬶Ҫȡŷ޿Ȩȷϵߵĵ½սӷϲʵȻٽͨ⣬ֻҪռ˹ϲž˾ˣҪǣڷϲֻ30¾
ôΪʲôѡ񱴵ֻҪѡٷɻķʡյѡ˵鳤ж˵ԭ򣬱ϾСֱ
÷Ǵܱ⣬˻ѡһѹΪ쵼𣿶Ҵӹʷ˵˾ԷĽΪȴΪϷǵ¹ĺߡжʱĲֿ׽Ա֤˾ĵĽ͡һʱգͬŴֺɷŵ׵½˴һͰѴֺͽϵһȣò
ΪŷޣӢѡ񱴵ȻִΪԿ¹ѡ񱴵Ϊ˾ϲ⣬йŷͬǱΪӮýţԼάϣԱҲԽ˱סְλ벻֪۾Ƿ˾ϲЦտǣͬǻᡣ


309 ǿŮ
͹ӣ70ǰ֮վѾˡ1870귨շսвҰܣķڶ۹̨ͨƶܷȷ塣ʱʵ645ϯռ420ϯɽռ145ϯҺãӴıɷΪ֧ɣɿɳ֮
18751£1Ʊܷͨȷʵʩƣ򢵼ΪͳڸͳḺ𣬷͹1ƱƽĹȨûлùڸϵء͹ʷУΨһԲֵܳĴʻǡŽᡱ
ڲıɡ˹ߡ˶ðߺ͹ߣΪƶװƷֵͷ­ѪҪезݻȵص㣬˭л̨󣬹ͻʧս
19384£»ڵʵзǳ˰աܰչʾ飬ǿѹʧܣɴսᣬִƹ͹ȨŬʧܣȡ޵ıʵͷ˹·īǳ¡ȻʧΪϵ䣬ƽӹͱ˵ϣգڽá
ĽЭǩڹȴȻܷ繤Աɢ繤ڶսΪԵ͹δֹͣŬĹƵṩһĽڣһʵʱ̣ΣѵĹ͹һ402¡¹ձʷıȻ͹
άϣλڷϲСǣȻʤգԿȪˮǳŷ޵ȪʤأҲʤأڸǷڵء42ĩ¾ȫռ취ܱάϣȻڣʵϣάϣֻǵ¹˵ĿܣάϣͷѲߵĵ¹˼֤
Ƥ˹վСм䣬˫ֲ¿ڴޱ鿴Žֵϲʱĵ¹Ѳ߶ӣΪάϣԱԱ͹ԱݳƤ˹ԵάϣǸ۵СͷάϣƤ˹ľǿ˽֪¹˺ִľǿڹΪֹ̫ڵ¹ǰ
ΨһҳϵľǷΨһʹ뷨һ𡣡Сͷõ¹˸е죬ȻҪչ֤¾Ŀݣ˶Ƥ˹Զ֮µֿҲ֪λߣƷֱλİߣȴһֱǷԪױܵĹʡ
ȥ꣬ڵ¹ѹ£һһ뿪Ԫ˧Ƥ˹ҽ÷ղʿԱ൱Ӱ죬ǵ¹˿ݵԭ
á˴Ƥ˹߾Ƥ˹΢Ц˴кƤ˹ɳƵͳСࡣ
ͷñˣߵƤ˹ǰժñ񣬡ãƤ˹ȱ𣿡
ллףŷ޿ȶġƤ˹ίľܾ
˵ȻȣŲòʮƤ˹ѹ͵Ļ϶һȴŲȻܳȡ
ӦóԷشδƤ˹ɣ룬ԱŷǸѡɡ£Բ˶ȱðɫɬ쿧ǾŷڹȥУΨһõʳˣͬܵơ
鷳ǣλ¸صǰʦŵ͵͹ǾΪ˼߸ŵµ֮ܡһʼӦðϽԪ˧Ĳ¡ڿǰƤ˹٩٩̸˿ƺһͷǰսĸ̾
κǱʵ䣬Ե͹ӣԸΪֵصӡ˾ֱ֧ŵƵ޲ߣʵѾܿգŵȴȥְ񣬱ȻΡ죬͹107죬Ҳһڸֻ˰Сʱһ¸ߺ¹ֹͣжжȵ¾Ӧ͹ֹֿͣ
ˣӢ˵ԭ򡣡Ʒ̿ҩϵ쿧ȣ׵
ûӢ˵ĹŻᵼ·ʧܡԪ˧Żóδ֮ʣսǶԷõѡ񡣡óӽпɬĿȣƤ˹ͷͬǰսУӢֲҲǷʧԭ֮һ٣ۡ
Ӣ˵ֻһߣ滹иֵӢϿҪͷӢԳô֧¼ֿӢûɽȫѺڵùķսϡӢսҪذ˹ֻȫˡ
ǣɱ͹ףǶԹƶȲƵķᣬϷɳķʽ޸ܷ͹ĹƤ˹ź
1875ܷʹΪɵĹҡ˵ȱ㣬˵Ǹ͹߹ʧ׵õҪĴ𰸡
ͬ˹ƳɱȻ¹Ҳ޷ֹӢıķӢȻûκαҪ˰սΪᣬǳ衣κڵ͹˵Ӯ¹ˣٴӮơ
ôλ̫أ᲻Ʊ仯仯¿ȱᵽһ⡣͹󣬴֮ǡԪסĸרڷµִ̨ǷʤߣڷľˣĸȨרάϣҪ֧
ʱάϣļԾʽʼˣաԷԪ˧Ԫ仰ԱȨʣΪǿȨʵЧƣСԱЧұݱ䲼ĵĺܷΪһ̳ˣȻҲ׿е̫ӡ
߻ͬ¹ͽ⣬ûкͽ⣬Ͳŷ޺ƽƽƽȷŵ¹˶ʤǣʹ¹սܣĶԵҲˣΪǻúƽΨһеߡƤ˹Ϊȫǳͷβ˵ġףԸ¹ʤĻ
ͣΪõ¹ŷգ֪ͣսЭǰΪͬ¹˽ܽϣºŷ޺ƽǰᣬʹɴȰŷ޸ҲǱҪġͣսЭǩΪʹ¹ٲ߾ȫ棬Ŀڱȫķ¹
ԡ׵ͷ֪˾άϣȨһδϴζӵ뿪¹ʲôҲǡ
֮ѣƤ˹ԶмʽȴûоεˡͬĿͶǣЩǵ¹ռάϣ󣬷Ψһװ
άϣûлϵίԱᣬıֲȱݣίԱ̶ܶҺ޳ɾ͡ǡսԱšȴ׿гЧһЭϲɷ˾ţ֯ǵȼƵģȫϼ194110ǰ׳һǸά˶
ʱЩжϻս񣬰սͥȡ1941궬Ϊפ˽˴ְˡ41׾ӵƷ־Ը˾ţڷ֧֮Ѻ֯ųԱкܴȨ磺ʳƷ·Լҽҩȡ
ձ϶ΪſרӵԼĿˡڶѴ100ݣﵽ120򣬾֮40򡣾ռ⵽⵽Ĵ֯ûиɹУֱ֧ˡЭҪǲֱ֧
չ㷺ṤӮòݸײĻģΪ²ͥṩṩḣŷֿ𣬾Ų˸оøӾ»뱩ɵЭ³²ţάΰţάŵĴǣҷ̫
ڱѹֿ˶¹ò룬ϣ֧£άϣִΪͽĹԪסִά׼֯ת䡣ǰάŸɴɵʵ쵼Ȩɵ³쵼ͷչ£3536000װ죬14.5ܱ
ɵ·ѹµֿΪ뱳ѷĴսµֿ֯ѹߣǷߡɵֻЧұԪ˧ˣ뵳кķǱơάϣǵ¹פ3000ȴ1.5װܱǧ졣
ڶ԰ӣάϣڰ裬ѹ׶أάϣɢƤ˹пӢۺ͹Ԫףڷܵ㷺֧֡ǰ¹ʰ裬ϯ˾ը׷ʽ¹ȷűѾܵƣԪ˧ܵĻӭȴõ¹˻ֲ̿ҲӢļֵ
ˣӢŻѡ񱴵Ǵ֣˾ڱǵж֤ʵȡֻ֧°빦άϣ֧߰ѴΪӢף׼ͼıڷûлù㷺֧֡˹ð֧ʧȥӵ˹òԵʵ
Ϊռߺͷ֮ƣÿάϣɢȴòܱ²Ÿ
ס׵ͷʼ׷汴ĹƤ˹κ˶뷨˹ʲôЭ顣ٴѡ񱣻Ϊ򣬶Ԫ˧¹˺۵㣬Ǳսΰ
ӢѡԪ˧Ԫ˧ȻǾΰٺİߣȱļطڴֽǸӣɳܵĽӢҰļңӦѹߡ̸׹˸󣬱뿪ΪһƤЬˣû̫ʱ˷ڿȱԣҪȥʿЬҪƤ
еֻõάϣڲ鱨˾ᶨǰ
Ĵ뱧ȱıĿ˭޹ؽҪֻҪ˾˵Ц档˾ܲ׿־۹ϲ£ҲһСϲ£ʹֶŮɯǺˣ巵йĺ˲ָ
˾һֻٵǰ;ĴǸΣڣа鸧ƽˣ˾ϲѡ
⡣˾ʯЦȥ˾й˷йУǸ仧Ҫ¶޹ңڣάϣӢߺйһʶҪԡ
ӱִͲǹ͹ˣ͹Ԫ֮Ļʵָۣ̳ߡƶɵȵȣɡƽȺͲڷڣάϣŷ޶Ȩ˾ﱨֽĴǹ͡ڷ޷뱴ȣ֧ߣԷֹö档
ϰ壬Ƿˣðѵķգ뱴ѡϧӢȷ棬ǲܿʯѣҪԴֹֹֹۣȥ˵ֲǸܱ˿ƵĽɫ
ǵģǷߣҾЭάϣڱǣӢѹܽܰίԱᣬίԱᣬʵ֯һڱǣһ׶ءּ֣ܵУܵ㣬ɷάϣ֮䣬ֺͱ֮ìܲɵ͡Ƕζᣬҡ
ߵͼǰ˾ڷͼϻһߡ
Ӣ֧άϣԭܼ򵥣Ϊйŷ޴½һȷԴ֧֣Ӣ޹˼ɷĿǰɷưִֿ֧ƷͬҲάϣƷڴ£ƳɱȻɷԭǡ
ӢΪ棬ǿ˵ŷɡ˾עӷ֮ڵ¹
ڣֻҪƻʵ֣ŷ޾ǵˡ


310 ҩɾ
ǰ־۹ٴȫսʱйһһҶ޷赲¹ĽŲսʽ仯ʧأж֣赲ǵĽŲ1946529յ־۹⵽1946723գ˹¾ȱɭ
Ȳǰϵݶӣ꣬ϴŲʶľװݶָӿĿ˾ʿͳʹʱˣΪ¹ǡĿǲмϱڶܹˡڣмϱ캢Ǽսܿ꽫ƴڣÿ¹˽ܿʱˡ
йˡˡˡǹһָֻŴׯ
ֻɵǣֻɱǲܻѵصʿöԸ߾ȫ֤ǲӣᶨƣӢµսʿĿ˱ƽսΪ¹ռ䣬Ϊ־棬ǵ¹ж¹
ͬ־ǣ3֧װ̹˷ֶ֧ԮһǲǹԮǺᣬӦóսϣѱѡϣΪ۹⣬Ϊ˵¹
ΪԪס˷ܵĺûע⵽Ŀ仰ʱüͷ΢塣Ϊһڶ߿սϱоûԪף¹ʧܡ
ŴδܹѵĻ꣬ĿȻˡǹ̹ùϽװЯʽͲпɻ̹װ׵Ļͷ빥̹ˡڽǰֻ˺ܶʱѧϰʹûͲսƻĿҪѸײڶϮׯռ첢ءй̹ڻҪ÷̹˻й̹ˡ
ʱɭоθʼ鴤ϴһﻹûг緹ǵǰһսڼʿ飬ǵĿͷǣֻҪͳԱԺãܽе˹ǺڣθտҲ߬һӲúɭǰμҰѵľǰΪԼҰѵлʤմմϲ
о̣ɭԡء˹иƽΪҹԼⱾС˵Գȱʵ渽һսʿĹ£ڵ˾ϣ߾ĳսֻᷢ200ǰսϣȻʷʫ㴫򶯺ɭ˹ҫдɫʡ
ǰϣ̸̶ֻۣӲսϡ䱸̵װSTG45ͻǹϣⲫǰڰʱ䣬СйӺѷֺɭսѱƽɳҰСֶӡйӴ˼µĽκһ֧¹Ӷ֪йóҹս
ҹʱй˻СĽ辯׺;ڣٲֶӣóǽɢҹнǰ˶̹˷ֶںɭճʱûи棬ˣжܾ֪Ժ̹˷ֶӻɭսС·ǰų
Ŀ˺ͺɭǰͷĿèԾǰɭɫ󣬵һǹӺɭǰйռĴׯǹÿĿ˵
ܿ죬Ӷ̹˺Ӧ֧ԮԼһ̹ôûϣɭɻ󲻽⡣
ͻȻǹ𣬻ǹһпʼ̫죬δǷӦܼڵҡΡĿŶӵ£ɭҲһڵΧؿӵӺɭಷɹƬɢɽܣɭĿߣ󺰣٣ʱһܣǰװ˷ӵɣ̹˲Ӹǰ
̹˸ûи˻ԽԽͣйڽϰ˾ѻ֡һöڵںɭ߱ըƵڵأͷײڻѩǵӲϡɭϴʹ̽˿ڣմѪùˡĿ뵽ɭߣһѽϵһô
⣡Ȼǰ
ʱֹشׯйӻԽԽǿɭڵڿӣԱɢӣģɭȴ֡йӷӵϴͷɹ޷￴ӰӡЯȰʿӰ٣ڻУɭʿĲҽУ벻ԶźܶԱ
ܿĿɭԭأɭȴͣսϵεĵݵشɭ񶮵üȳʶ֪Ҫǰ˿ڡɭЯСһƬ·սѿû˿ڣﱻˣѪӿӿһ˵սѱըһֻ֡
סοսʱɭø·ɸֹѪΰסϱۣϣֹܹѪʮڣɭѼϵһСֱȫû˺ü˵սѣһǰʮ֣Ȼ۾սѶɭͻȻ뵽ϵۡ
ϵ۲ʱ̿ˣϵ޷ӵҲըͷһɭ̧ͷ¥һԼԼӰڴ̨ϼѻǹ׼ɭսѻֳΪɭһĿ꣬ɭǹ۶ûдĿꡣ
ֵԼ׼ɭæſ¡˿ڻѪɭֻ÷ǹְס˿ڡʱѿȭͷСĶȾɺɫ
䣡һöڵںɭߣͷٴײݵϣܺɭˣ־ǰС
ǰУٴμƣõĿѾѪ͸ʱǰỤ̃ׯķŻˡɭͷۻʧȥƽ⣬ʹѸٴȫʹУʱʱͣϢڣڻֻǹڽ𡣺ɭ˿ԽԽʹһȳһǰŲ
ׯ뺣ɭԽԽʮȼգܴŨ̡й˳ˣɭ׷׵¡ںɭǰһйʿʬ壬ըѪģԽɽΪʲôûͷأɭ¡ɭǿסзˮ۾˿ʹ࣬ǰ״ǰһڣһͷˤڵء
ɭʱԼһϡʱѴϣůġǵũúģϻһڻҺͼýҽʿʰʿʿʬˤϣɳ㡣ɭʶһƬģʬ壬̲ס룬µʿΪս
һʿİΡ
ϵۣɭʶӢĽ𷢱꣬ǺѵءϣϿ˺ۣѾˡ
أԺӢ԰׵ɭΪס޵ĳ嶯ɭҧס촽ϣŵĺӲԿޣԼǸʿɭĳ
ʿըûˣۿ˿˿ѪˮɭĸٴαءŻණսϣһѾˣһţﲻʱȻܹܶû׼ý޿ֲսɭΪ޴е߳ܣһΨһһԲ֫ϱŻµˡ
û̺ӹסѪܵͷɭ泯úͣԺŻ¡ʮʿ׵ϣ5Ѿˡأûˣ沿ӲɭθŻ¿ˣ岻ס˵ʿ͵Ľɼĵùݣʿȷݺ˵Ĺ
ˣһ·Ϻɭŵصʬ岻ظټټټأΨһеοǣǰû̫ĥߵ˿ڻḴԭ𣿱ըĿȫǵǺɭֲ档˵ǰԤͶһö񵯣΢ɣըѵˣų³
ɭ񲢲šҲ˵й˷ڵɵģɭţǱڵըõġһսĺɭŵˣսҲûйȥ㽣иɲޱߵĿ־塣ʱɭֱۼ鴤ںɭᱻˡ
ùݵذϣɭѾûԹֻܸеʹΧԱԱħڶƣƲסذܱ䣬һʼûë̺ûκαůĶԼ˱ʹࡣùûֹʹҩܹṩֻˮ˾غùݵ˸ߺɭԱҽܿ͵һֱû
ùݵ˼Сʱ󣬺ɭԱװ̵ݵĿתļҽԺνļҽԺԺãеҩȻûҽˣʿΪɭ˿ʱɭеĵʹΪúɭ񲻼˿ڵҽԱƤ
ۣҧƤӺ
һԱΪɭȼһ֧̣˼ڣúôʹˡΪҧסƤɭ촽ѣһ֧һֱ֧̣ͣʡ¡Сʱ˸ߺɭҽԱߺɭһ̡֧ʱ̵ݶ⣬ͱˣ˻ڵϵͷһ17̡֧
17֧̣ŵ̵٣ɭ૵
ΧսѣɭͻȻðһͷ¹ԶӮʤܿй˴򵽰֣ߵ¹˵ʹͻ
ĲǱţӽɱ֤³ʿ͵¹˥194310£һȺԱϲǱŶǱͭƤݶϤ£ͽ¯ǹôҸо¹ٴսʹ͵ϢӢըİ˷ܲѣǷ׷ײ²źͺӵдŷ޵ĵ¹ܿӢӢ͡
ڵ¹ΪӢ׼鸴ӵȴӢʹʱǵصйԶ̺ձͺը԰ֿըģըظ߰ˣϣռŭһңԶĶҡڴеúƽûеֹɢĶٴγΪ־۹جΡ
19463£Ϊ˱¹Թսɱ¾1500йը԰ʵʩըͶ4000ըըĳάɽֳı־12׳ĶʽϵʤŮµĲǱȻΪϣտС¹
ն˾ٷȷˣӢϺըйսԺըİȴûж󡣺ը330ΨһľǶڵҺ͵ޱȵľ֡
ǰ𣿡ƣĺͼ˹Ŀðֲ״ޱꡣϤġİȫս
ڷʻ¹䷢֮ͼ˹о񱻴̵а㣬ɴ⵳֧ߣǻΨһɴ⵳Աʿϵʹͽϵȵ־ľǡսˡʱʧȥˡͥͷݵİˣɻͻɸˡ
ս޷ȵ־ֻ־뿪꣬ٴηذ֣İ֣úͼ˹Īˣдŷŭһ·ϣ־۹½Уͼ˹ܽܵķ£Χáʹ۹ฮ40ͳӡڷȦ޽ݡ¼̹˺ְҵһ۾Ϳ´ֲǣǿ
й˺ֻҪ2Сʱķ־ܰǴݻ٣վЦСʱȻںͿվǰڣķӾܰһкƬ
ȥͷǡһУڷ乶ӲдѾְĺͼ˹Ը


311 ¹Ĵͳ
ʮͣһЩϵĵ־ʿΪ˲μʮ־޵ᣬΪʿšҰĲĵ־ά˹ߺӸأά˹ߺӶ˹˲ӵУ³ʿ
³ʿʧʷУȴ׼壬׼ֳƺԼǸƲС˳ƺʥʵ۲׼׼ڵ־Χһ
ʿƸ־ά˹ߺӶӣƶ񫣬ʪ䣬־˲˹˱£Ǳŷ̡˺󣬵־˺˹𽥻ϳ֣ݿˡ
³ʿȡõ־ڶе֧λ¹ǿľʹ¹Ϊŷǿȫ綼Ϊ־˹˵ݿ˾Ӣǵ־־ģʵڼ߷塣һЩ³ʿ³ʿˣл˹ۼ磬дսۡĿ롤άģ˹˵ա
ŵ¹𽥸У̶ܽԽԽߣܳ˲Ųö³ʿ֧¹ԵûĪڵ¹ڵ۹ڵİＸûеݿȨ˹ʹ֮Ϊܡ˹ԶݿԨԴʱũݿ˽ײ㲢λ˹ݿ˹ֻһ´۹
µ۹ǼȨңɰͷǡ͵ǡڱȰɵңʵаιڶУ³ʿӵϵĵλµ۹ܷȨھɾУ»ͬʱ³ʿλµ۹ݿ˼Ȩ־۹ûȨ
ʱƣŷ˽ΪѹԱݿı빤ҵʱˣνͺͬˡ¹ѡƶʹݿ˽ͬ׾٣ΪѡƱӵغʱСϵ£ǧܹýвŻרҵʿԹûзȨή״̬
棬ԤȨʵϽǸӢͷԺԣѡ˶ȨԼãԱȨߡ෴ѡڵ¹ѡеɣ޷ͨ⽨רųȨ֮⣬¹Ȩڵ»ѡһȺݿ
ŷս־۹̫ı䣬7ս֧½Ϊ־۹½սʹ¹ΪӪҡޡ롤˵Ǳ밣ϣ³ǵ쵼½ָӲʵγɾ빤ҵõļţʵųͳνײ֮⣬ʵ½Ϊ۹½
¹޷֧ʱΪս½ָӲҪӢ͡¹޸ܷʵжܾܵƣսս12꣬ʵᣬȫʵۿƣΪǻʵȫ˵Ǳ³ǵϡ12һ۹½ʿΪ۹33˴ġ۹¡
;¹塢һս֮ͣ¹Ů˷ƤЬĴľײŮЬֵʱеϵŮ˷ડúͼ˹оصʱİ֡ͬսǰȴֻСˡŻѷѷȴ¹ŷޡй˹۹ʹøӶˡ
仯ʺͼ˹ģΪ־۹ӣÿ¹˶ԼļˣǳܵĿѣȴΪ֮տĵ־͡
սΪ¹𣿡˼УͿ۹½ҵͰڰͷɽʯ·ʻתһ䣬ԶԶĺͼ˹Ϳˣ˾з̾
ɽƵǱͼ˹뼸ǰϣ֧£Ǳ깤˶ԳǱ̾Ϊǡľ̾ȴԶʵͯǱ£Уɫǽӳɫ⣬ɫⶥֱ̲񷡣ɽȣ͵Уξͯ㲻Ⱦ̻˿дֿɼĶġ
κ̻СٿˣԵģһƯǰֿɼȴץסɽ֣ƮƮȻڰУϴָд֪ȥǵ˼ɢĵŮһߣסģֻ翼֡㷲ӣ˵档ʯĳñ޻
йʱյ¼ȥǱƬʱĸ̾ƻй޽һͬĳǱսĳǱѾˡӢվֹǱкըԱ಻ԸⲻĻȥͯĳǱܳǱǵ»йʮǰϣվǱʱʹӰͷǹʹѪĳǱ
ϵ䡣ͨǱ·ϣһվǹʵװͼ˹оǰǱ깤ϣҴӰֻʹǱӢը˺ʵˡ
1934ϣյѡ۹һڲ̹þпĻʽΪֺûʵۼɣϣѡ321գ1871־۹һٿӣϣպͻʵ۽һ¹ҶҴ۹ľʮ䣬Ĺ£ʧȥȨΪϹ䡱жӯ
һºڻҺͱʵ֧£ϣֹ¹ͳ͸Ȩɢ³ʿ͸ᣬݵ¹ϯᣬȡ޹ᣬɢ϶ͷ嵳ʵһɴ⵳ΨһϷֱ״嵳ϣղ6700¹йľԴȨ
6700¹УͶϣƱ˲֮һ֮ڼӪǹ˺͸ͷв³Ĭ3510嵳ʱܶ˲ɴУʵӸϣ¶˹зʹŮ櫶ͼıָơϷͥѶ
ϣյĿʵֳֻܱĬòòΪϵĹ䡱ԻȡŮȫӺͳŮԲò⡣ҳԱֳĬɴ⵳Աͼ˹縸һĬɴڵ¹ͳΣɴãͼ˹һԻҳԱݳսϣΪ¹Ч
ص¹ְصıݴͳνʵ˶Լĸֵ˵ڵ¹ϣգǸ⡣Ϊ¹ˣ㲻ǻҲڵ¹սʱڵ¹̱ѡ
ӳǱ߳·ף۹½ͰʻǱӭȥ·׻ʴѾܾû뿪Ǳˣڳ6Уδܵܡ
ͼ˹
磡·׺ͺͼ˹ӵ󣬴ԷӶУͼ˹ʧ䡣ʮǰΪʴĴƽ̳Ȩ·׳Ϊ־۹ʴеСءУʧȥɡʱ·׺ԼһĹ³·׸Ǽȳ壬³ʿضϣ
ǵ»ĶӣϴսУڵ¾Ӣ³ʿһŷۡˣٽԵ³ʿӰضΣʱָ̣Ӹšùڲǰ¼Ĳʵֳɹķ·ϣ壬ھзۣӵΣʴȴʹòǱ
ϣΪԶԶԵ¹ȨͬҪж֧֣Ϊ¹ˣʵۡʴԴֻĬΪ˵¹Ѿը٣ʹҲȥ룬ֻвǱţȻͼ˹Ϣδ·˸УɳϾܵת·Ͽ龰¹ܿѡ
·ϲ״ߵĺͼ˹·׾ͼ˹˵Ѳţ뿪¹̫ˡ
Ϊʲô뿪۹½
׼ӳˣƵǰһζǲսԽԽԭʼ¹û㹻ʿ̹ˡںͷɻߣ¹ںͻ̣¹ÿһڣж԰ٱػսûʤϣ
ͼ˹߲ѣͬʱȷԼѳΪҳ裬·׵Ŀ⡣ԼǻҳԱһᱻϾ·ͥ
ԣΥϣյӳˣ
ǡǵġͼ˹Ϊ
ΪʲôΥʵӵ߲𣿡·׷ʡ
ǰˣǰͼ˹һӢ𡣸ף¹ʵ۾ܶϣղȴ֧ϣӢ֮١ϣʤʱǱ¹񻶣־۹ʤ͸ˡǩƣ˺󣬵־۹ڰ׺ɫ첢ɫʹ׷־٣Ϊ־帴ϣԴҸŽᡣ
նԹ۲ֲܼܴΩй졣ɴ7꣬ʵڰ׺ɫ첢ڵ¹ȴֻܿ졣
·ףûȥǰߣκĵľٶֳּªʿװݵжֿ̹˺ͻڵģֻʿһ˺Ƶαʿˡ
űߵĺͼ˹·׵ʣ´ﳷ𣿡
ͼ˹ҡҡͷڣֻڼɴ⵳ϣЧҡ
лᣬͼ˹㻹´ﳷ𣿡
ͼ˹Ļش·һ㶣֮ǰԶ
һΣһйͶֻܱǡͼ˹˵
ûбʿʿָ£ٴαսٴΪڻҡͼ˹ΪʲôûͶԼ塣
ͼ˹
ͼ˹ֹǽͻǽĴ¹ʵۻǿĵ־۹Ѿݻ٣һʿݻ١¹ʱʿһˮ
ʿУҪô¹Ӯ磬Ҫô¹ʧΪǵ¹ѡˣ¹ʵ޷ѡϣմ6700¹ѡˡ
˹ά·ûͷû˵һʡ
˵й˵ҥԣʵ߷ʱͼ˹ĿõУͼֹղ֮۹½ԵûϽȨ
˭Ȼʵģ־ϽѧȻھȷɱ·ױ۾ȥ£ֻҪ򿪷ǵ¹㲥жڲּӪӪڴɱ磬־⵽Դ׶δӶоѡ׷ǳΪһ֮˽Ӷħɳͣ޷Լǵ־ĳ衣
·׻ʴţԽμǵ¹ڲӪж̫˷µУ̫˲ϲΪɳܣôɱʽ̫˳״ȻΥס
ϵ۴̫ˣȻ⣬ΪˣûȨһ档㼸ⶼǵ־۹޷ϴȥĳ衣
·ף꣬е־۹𣿡ͼ˹˵Ļش𡣵¹ѳɶ֣¹ذɡ
й˻ףͻ򵽰֣ռ¹ǻ׼־۹𣿻ǽò⣬һжˡͼ˹ˣʱûе¹ˡ
ûе¹ˣ·
ûеģֻǵ־۹жռ󣬻ֹƵ¹ĿĴʵۻƶ游ڷǻͻϣͼ˹Ŀءͽĵ־۹ѵɴ˻ͻϸ߾پԪ˧ͼ˹һЩٵĽӴ¹ͼָ۹ƶȣȵ¹״ܣԼȴܾǡ
Чҵ¹Чϣգһͼ˹һֱ˼ûд𰸡ְǵ¹ͳΪͳػߣ֪ԼڵͳƻߵĽɫ
־۹սսֵĿƵͻϣ·иֳһ仰·ױ־壬һֱѹδĵǸиˡ
˳ս·¹ǰ˳ս׼ȷ˵˳ս䣬ī˹̸˳ս
ϣղīᡣͼ˹īὨɳ̲ϵķ˹Ȩϣȴӵȹ̵ĵ־۹
˲ͬ¹ʶϣհܣȻϣսǡ¹˲ⷴϣ뱳ѹҵ𣬵¹˲ᱳѹҡ־ӵСְءĴͳʹ÷ϣյľٶͬڱѵ¹˭ȥͬѹأ
¹˲ƴ۽սʱ𣿡·׿˼


312µС
H32H26̿͡ߣڹ۳꣬Фǿδôɻų׳ĶΣƵϷС£ƻʾ͸߳ļաФǿڴһڣڣսһվ²ιĺըսȺ
ʱˡӴĻȺФǿ߶ģǰ͸õˡɻм䣬ʼһűը̣¾ڿˣڵʱĿ꣬ʹһܼܷɻҡҡλ뿪ӣ˵ķɻתͷƨɺŨỤ̃ͼػءһЩըʵȻʧɫսϿճֶɫɡ
Ӧǰʼ̫죬վɻŨܲȺǿͶæ
ɼáƵգФǿɪ´׸߿ͶҲը¹С11㣬վƻ沿ǰ˺󣬲͵óΪװײӴȱڣ֤һʦȱڣ¾ĺ󷽡
ָӵξѾʿϸù
üˡʿŵ¾ڵ˶Ģƣ˷ܵĺСɡġԲͰձըڵĢʿ˷ܲѡ½ϰߡըըʱĴ棬ըĳζܹʼ
Ƶĵ¾أ¡¡ըФǿ񡣷꣬ϰٴĿ飬ǰѫ㹻ŮҫڸоˡͻȻðͷʲôں죬ҲãҲҳ棬Ҳ棬ܣҲܡ⣬ը¡ڵɹͷļХФǿͻȻо쳣ƽ
ƽɳڽ񾭣շ飬ʡٴ̧ͷĸȤſлȺ
ϣվѵ¹ͨͨը۾սФǿԵ¹˲Īֻܰ6.8صӵһǧ׾룬ܲ޸߿ζȰըͶµĿվԱͬʱͬսԺը޲ߵĵ¹ˡ
пִ¹Ͷ³ǧըͬʹࡣпҲԵ¹˳ͬ顣
죡Ϊʲôֹͣˣ㹻ˣ¹ӵĨȥ𣿡ʱ¾ҰսƻˣӴĺըȺȻԵõڵ¹ͷϷУ·޸վгϰ
ȻΧըӸƬФǿһץסһ˶һȽһ𣬸ֿҲһ飬ըըʯ顢֫ϡ
ģФǿƿڴ
ʲôԱɱ˷ΧߵĲҽкͺʱȻܡ
ըܼ㵹йᵽ¹ܵʹࡣȺƽȵڿаȻԵͶɻϾþѵԼļȻȡõĳɼ
御ѹڣФǿ
򣬺ȿŮˣǻˡ
Ǿһݺҡ
нФǿ䡣
ǺƣʿУǴĺը׼ִѧ漣ָȺ쵰ʲô֣Լ˺͵˶ֲ塣ФǿУŭﵽ㣬ĭɵϡ֪Фǿ£ΪѵͷԣʹԼѨ
νФǿ
Ǹը˭һͶһǧըըϣҲں쵰Ա϶ȥˣȾܲԽšֻЩҽԺΣԲǰͶͶǾνˣɾСмη¾ܻعүģֻҪǰҿվµˣְЩ֡
ҿվµ˱ըͻȻͣ£ɻȻͷ죬ܷԱͨʶ´ĿꡣȺԶ룬ФǿվһƬǽս
찡Ų״Уϥ±ΡΡվȴФǿһƻȥ
¡Фǿ˵
ҽȥʰǣǴ±ű𶯣ҸҴģĻ쵰ը塣Фǿץסĸ첲
ǱһԶһ𣬻ģͻˣ˴֧֣Ͳ¡ȫ군ˣȻȥ𣿡
ФǿƵҡԵ׺ݣ촽˻Ƶɤʾᶨģľο飬жɳĮ˹ƽԭϣΧľС
ҪӦңؿֵܣκ˰Ƿֿ뷽跨Ӧҡˣ޿κεˮգѵҪͿȵʹܸж
ȻֵܣҴӦ㡣ֻҪõֵһ˾Ͳ⣬ֻҪ໥֧֣ƽȹѡ20Ӻʣ壬ռءΪⱾɻըʱģȻʿǵӵأ¾ǰ˵¹˲Ǳ𣬾ʧȥս
ŵʿԶǹͻǹųϡɢߣԽʪĲݵء
ֻʣ𣿡ϡĳФǿǰ±ûһǹѵˣˡڽҲϡɢߣʿͬƣ¹˵ĺƽغبƽ̹ɫݵϡ
ХڵվͷӹȺɻزɢɫƬƬǷԱͶԻ״װҫ£Ũ̲УƬŹʡФǿ𲢼ǰʱĿյ۾̵·ڿڱδʿûеȴǰӲݴĹǵУѰҲ֮
Ȼ˻ûҪĿꡣ
죬ǰ塣ʿС
սûнսǣȥФǿţͷŤȥڲݵװûӾʿڡ±ԥ̣ٺ;ʿں棬̶ͦϣʿֵǣǰ
ڲݵФǿԸվ׸ߵ̣ҲФǿһϣȻתְֵܡǰһƬĲݵأݵżͷţǰһʣȾЩõľѻ򣬵Ȼûж
̵ʿѵһʹͳ壬Ŀ־Ƕηʿ;ԲʱкӣڿտĲݵϿջصǰеФǿ𣬸ڱ˺棬սؾǲѹ壬ǰǹ׵ӵΧХܶȻ¡ʿֵ̿ɢӡ
ʱФǿſ¡
ǰǰٺ;ʿĽкѹǹ
ǰֱǰУһʿѾڲݵؼ䣬оӵʿס
ߣФǿץסֱۣèܻؼ̣ϢδĹ룬ʿһ
ϳһ٣ҡҡλƴƣ˻߽кץʱӿһѪӵУУֱӵϡϸоѪæһ𣬽ס򣬽ץס𱳰
ث֣˵ʱӿѪǳث֡һűߡ
ʬϵһߣȥϵѪǹֹͣһƬţݵϴԱͺȣ˴̺⿴ӪԱ˾ͻ¿ӵ̱ߵҰݣ׷׷ɽŵʿƣعȥȥսѵ
ĿվսѵФǿƿڴ
վ쵰ǳ촵꣬һеֿܱƨֻҪԱһŹǣүʿڹȴȥս̹˵ǹʲôҲ֪Χȫ¹˶û취Ҳ˺¹ˣҰȫ⡣
ȵ¹˳˻߱ΧʱٿǽΪʱ硣óҰս򿪣ţФǿؿŰʳڳ
治֪˭ʳ̾ڷңФǿսѵõʳˮһ裬о⡣ֵܵ⣬ȴ跹˼ʱĿ⣬Ͷʬ塣
۾ԲѪ߰ߵϳŭиѪʶУٱԶֱǰģڣȴСһſ๵ԸðաҡҡͷͷŤʱһ٣һĻиĸߴˣ˲Ӳ죬˼ؿŹﲻԸʿʱФǿС
죡ֻһǡФǿ첻ѡԴǰۣδ˽ӽһ
ºī׼ФǿԾǣǰջĽ˾īǹйߡʲôΪʲôָӲޱ˾īûᾪĿ⣬ҲûָʿųΪ
ͻȻֱ̣ͦͦվڵ¹УȻȥͬʱעӹʿ
ֵǣ¹˲ûаҴʿϳйĽȲһ֧ǹ߿һ֧Զǹ
ܣһᵽǰߡǹ𣬵˾īûиı䲽Ĳӣƽɵȥʿѵ
ǡƽУóˣԶڹµ¹أ๵ﲻսФǿֺֽȻѪˡֱ۾ʹ˾ī̲סͬʱҸǹеøˡߵФǿǰͣ£ʱǵ¹ѻõİӡ
ôǡ˾īȻſ׵ЦݣǼǴ๵սФǿĽӢϴſ׵ЦݡȴԵǹɨѻ׼УȻ򾲡ФǿپȲףļơҪԾܾ
Фǿ͵ͬʱҲվսʿ߳˾īϸָмЦݡ
Уǡ˾īФǿļФǿǰʮףһͷܵ˻ңվϣʿ׷ȳ档Фǿ룺ǰ֪ΪʲôҪ
ӣʿӣʣµİӣڷ
ǲǺ޴ԱΪԼʱ˾īʷԡⲢԼĲӣֻǡþ֪һС
޴
ԣԺ޲һƳβҪү㺦Լӵƫϼ磬ٺõķҲ뱣
ǺǣллԵĳʵ˾īЦͬʱעӲݵڳʿ
ʿֻһʱӡΪ٣ҲΪӦðϾ·ͥǱǲԸΪǾδδܼ֮ģۣ޴ȴ¸ҵʿŸۡ
Źξ˾īսֻвְľ٣ûвְʿٲִȻְ
ү㣬»زҪðաҪ֪ղǼʮӣϼʮΡ
ҲǻҪȥҵҲᶪС
ߺߣүս϶Ӣ£Ӣ¾ٶܿͻᴫڣٴλ޾ޡ
֪ҲҪڹУֻͨĹˣһ˾īĿͶʿͲݵؼʧȥʬ壬Լǲû𣬶ǾˡΪ˾Ҫбľ
һ֪


313 ƣ
ʮӺѾʸǰǰ˵ĻǹǴɨģȻɨĿ꣬Ǵǹأںӵʿ֮ǰ¾ͳˡ
ƣĹǸαװĻǹԣǹɳӹţѾݻˣڻٵMG42ǹԱ߿Կ˵ĵ¹ˣһȻڻǹϣ͵һ߿ͲȥŤóˮһˮʱĺɵҪûһǹǸ첲ͼȴʹ񾭹ʱܵ˺ײһ㡣
͸ʿȥ⣬ͬӺţصһһʵʵʣ¹˵ĻǹǶˡ̾һΪոսӹܵξŴһ˹ʹʿһη档
֪ôˣŵ̿ȥѾ뿪Ľͬġ
ȽҪǾѡһͶһƱҵļˣͶФǿǰʱֻͷһṆ̀ԺиֳǸǹֵⲽĽǱߵֵ˵
Ҳᣡ
䣬͸УФǿæһϵʺİȫشԱĺܿ죬ɴʱѾ˺ܶѪʧѪõ巢䣬ΧһжԵңԶԱʡһ㣬ԱһݵСӣ۾ƺܺڣФǿİ£ѪʱǺڵõĳ۾ͺƺڿƮš
ݿˣԺðһͷڹȥսУˣĸоͦãҪ̣ȻʮӺŻȻսͬսõǵһġִУѪҪж٣ԱһȣĺģԼʹࡣ
ɽǸǿׯںФǿһԣؿֵܣҵĺֵܣǿĺӣʱѾ޳ôЩ𣿡
ԼֵܼһЦݣǹȥһףһ˿ЦݶûУ߾ȫ뼷һЦеԽԽ䣬ͳ˵̫ˣ˵̫ˣ͵¹˵̫䣬׵İµ˵Ҳ̫ˣģǵĶ졣
ֵܣĵ˵š
ģֵܣԼذɣһģֵܣĻģսͻȻˣҲûнҲûгǵĽкսǵ˻ڵһжǱõֵܰϣӦԶ뿪ΪһкˣӶ군ˣҲȥһҪȥΪôŷ޳лǵǰͷȥˡ
Ұŵϣ׼̧ߣ΢΢̧ԴФǿժĸֿڵϣΪԼĺֵĵʹšͼԼֵܣһжȥģĺȴ·Դ۾ΪҲ̿뿪ֵܡ
ˡͷԳججоûһ˿żͻʿǵĽεεΪԼˡȴû۾Űɫ컨壬ŨŨҩζѪζһƺϤģһϱԣսҽԺһжϤģ˭˵ľ
526Dġżʿ𲡴ǰʱƲͷĵʱܴЩ֮ζӻָǵ𣬴Χ۹УͷԼ⵽ǵıġ526DĵСǣǱֽ͸526D1.75ٱĳƺš
526ʦʦεĵ죬ΪʰʿòߵǰߣվǹֵУԼжǵҳ֮ģǼ¾ڹʷǵһΣԭʧڶս֮УǸʦݣȴ⵽ߺսʿǵ׷紫˵һĻᱻǷ
ڵһʱ䣬սߺ͹ڵıֽ϶Ǹ˵˾ī׼ǹֵеݽǹֵйԼսʿܲҵǣڽΪһӢ۵ʱ526DԸĵõ˵С֮սҽԺ526DԱҲΪұĵĶȻҲ⡣
ˣԱߴһ㶣ΪĿýӢ¾ٶһԱ֪ʵֻǰΪ526D޹أÿһ526Dֵܣ⵽ǵıģû˻Ӣºƺ526DһȺųɵĲӡ
ҵʿǲųΪǵʦҪָ526ʦļߵıֽ526ʦĹٱǸǵҳһ㣬޿ָġսϵݽְ𣬶ǾһٵΣΪǵĳ٣κʱ䡢κεص㣬ԼжȥӢս
ܵ׼뱣526Dų֮ǱʵˣڹڵЩ߶ԣҪһȺųȥнӢ֮٣ٱӢ븶
Ҳһֽѣ꣬ںƽʱڣĹĻ㹻һսʱڣڵķѾƣ⡣ƣФǿΨһĸоʵ̫ˣɳսǿҲоƣƣĵʶѹһУʱӢԽԽԶԶңɼ˵ֻлؼҡص˵߲ܸοܴ顣
Ұɣһȥģ֮ĳŵڴţԺиֳ뿪սʱĺֵǹӰûɵһʹ󣬴ʱλֵǶôĹ¶ǸûĺѣûͬӪֵܣеֻһȺİ˶ѡ
յ£ʼãʬĳٵľȻĺ·ߣҩƷζʬĸһըٵֳ죬̱ǵĻҩɢڵأɶѵֽȷз衣˺Ƶĺʮûɵ̯·ϣʬ˵ʿ󶼱ȻˣûߵԾɢɽ·ϣո⵽Ϯͺըһ㡣
˹ٰȻSTG-45ͻǹ20˵һȺĲӣ·ϻĲУǰڵķ߱ɢˣ˹¶ˣй˵ıȺɹ˰µúӺӣЩ峿ʱģȷţҲڴʱѾкܶҹйռ˹¶֮йͶˡ
Ϊһʿ˹ٰûǵͶоκηŭһɵĸоΪΪǵΪˡըٵľȻųͽҵĺʮ֣г˷ŭ;ͻȻϮδɵйԱ600ʱ˱·ϵûǹͻʾǵײС
ΧǵɫԿǲ˹ٰôŭǵ¶ֵֻǾڼѵ·;սУѾ֪ʲôǷŭڳصı£ֻĿͽƣ̬ҲˣǾòľȻн͵Ŀ⾯עͷǱŵΣյա
ǾһҰޣûĿ꣬ûϣֻ뵽һܹεġĵطΣȥڳ˺һŻУ̫һ̰ڳʱҲδ£˹¶ʰõЩ֮ƣ᲻ö
һʿһС٣ҲǴĳһλ˹¶ŵʦ͵ģһ̨һʿı¶أƺʿ̶δ̨͡ʳ͵ĵƹԾɻ룻һ۾ʿĸߴûֿͷմıȴʮйĸǿ׳ŻǹҲδЩʳ
Ȼǰͷһһ88׸ڣƥȥȻǱʱƺͿ־ı飬ѪԱ߾ʱ˹ٰЩ㶡¹ƷԸй˵ĳˣӶ˹ʱٻİΪĿĦУնĽγΧȦķɻ
սԽԽԭʼǵ¹ӵˣôĴƷ͡ÿȡѪҲдʿǲʲôط·һڳˣ˾ʹ˾棬ˡˡ⵽ϮǸýƣǿǳ¹ʬζел׷٣ǹӻ»࣬ԱЦЩйݡˣһɱɰٵĵ¹ˡ
˹ٰæ·ԣһСγɳ۶ŽգһƬϣһŹεúܸɾﻹһ֧ѩѡ
ţ˹ٰ˿ǹͷһ׾빫·СһնӶ˹ж˺󣬵¾ڲͱ๫·Զ޽˼׵ķնԷ⵽ĿϮڳʪĶסԴ̧ͷֻŷɻĺХͻǹҵɨ
ɻڿȦ󣬷ˣ˹ٰվնͬеĻһҲûֻһСγһ񣬳ͷð棬׳ˣһڵ·룬һص͡ըõĽƤм䣬ڻзա˹ٰߵ·ϵԣ泯ſţҲûһ£ǻȤ
ʿи
³˵޵һڣ˴ߺȼյԱ߹ȥ˹ٰ˰ʬߣִܷʱʬǷŲ·ƺҪ
ڶϣ˹ٰϺ˺ˣǸǿ׳ʿסһǴɪ߶ˣ¹µĳԵģʱԿǹ߶ʿȻһأڳеΧ洦Կ·Լ¡
ʿһȥ󣬿˹ٰҵһưɣӵľưﵽվ˺һƾɵĵ¹ʿǴǺһ˹̹ＯҪһغ󣬿˹ٰƷţζܲҲİأҲǼǰɵģΪ˴ЩʿեȡһЩǮĵϰھƶ˾ƾҲһ뵽⣬Ҫ̨æŵϰ壬еķߺȻ
ûбֳԼķŭֻǾĺžƣ֪ĵ·ȫȥĵ¹ʿйڱƽЩ;ưɵϰָһǮҲͷĵ¾ƽУźܶİأ׼Щйˡ
ͷͷҲŤͷʿڻ谵ĵƹУͷС۾Գݵֻ̬ͬ۾ĵһףʱǮһ˼õõĵ۹ˣһ
ʿʱһЩϤ˹ٰ̧ͷ۾վԵӰ
ǣٶ۵ʵ
̸̸ͬʿϲ˭ǿЦݡ˹ٰҡҡͷ۾òײϳǰǲأڶ˹ʱһۣһƷ˳͹ȥȱ仯ݵģûдñӣЦţǲأû
ء
ꡭץס˹ٰĸ첲ˣȥɣתţ˹ٰŵľưɵĴվסһ֧õĲӴǰ߹߹ȸһھƣվ˳ȥȥء
߰ɣطŵƹ㳡˵Ļκ
̤խе·һҼҵŽյ̵꣬˹ٰԾķ֣رǰʱ϶ˣ޽ɫ۽Ǻкơ
߽ưɣصһȥĵͳҼֱԼ۾ҹ۲ӣϳȷ㣬˵ʵҲ֪ôˣ˹ٰʼ磬ĻûκλشԼôˣԼûд𰸣ؿȥƺ̫
йһֱǣһᣬ˻شȻһ£ȥʲô
ȥ˹̹صԵЩΣȥĵֵƬȥķ²йȥйըķ²ǰһûһУֻҪһطͣиľǰ֤㵽һطȥǰµˣŪ겻
Ǵӹ㳡ıԵƹִѲʿŨĺɫУǽɻɫɫЩʯǽŴδʿһĺɫģˡ
˵˵ô죿
˹ٰЦЦɴʻеȣΪһֱֻ֧жֻǳˮһӿжв˭ʲôأ
ô죿һЦ
Цʲôɻؿ
˹ٰЦݣΪãشص⣬ͻտڲ̸ҲмֵûЦʲô˹ٰɫ
ûʲôЦģеۣⳡᴩŷ޵ıУҸոӮ˴Խ˹ͲĳɼӮôԽĵ¹Ĺ٣еƲסԼˣЩ
𣿡رԹУ˹ٰ˵ľѾڵııԵ
ô㾿ô죿
Ͻܻذ֣˹ٰЦЦԸܹ׻
ģ˵Цصı΢ŭ
˵ͻȻѹ
ﲻһũҵĹȲҲһ˫йܳ
˹ٰͣסˣؿǰġѡͣѹҪ㡭ذȥҵǸ˾ˣ⵽ϮˣŰҹʱܵй˵ǰˣ
𣿡˹ٰʵͬʱ˽һеӣΪʲô
ҡҲῪؿЦһ£Ҵûѧ
ӣ˹ٰ̲סЦŶϵۣǰλУһִ¹ʿ
ʲôЦģ̾һѧҾͽŵҪ1935ԹһΣ
ʲôˣ˹ٰͻȻ֮УʲôˣŵҪ²һֳԷԽʹеܸˣڴ֮ǰⳡսһֱǺ˳ġ
ΪʲôЩһ˹ָָٰЩ̨׻·ߵʿ㿪
Ųǣصıͬʱܿ˿
ǰ죬˵мٱԼĲɱˡҴһһҹﻮһжϣҵһˣǶǳɰģǶͬ飬ֻλңҲ֪йӾͿܵǰֵĵ·ͻᱻ˹ٰҳϣǸư￴ʱ򣬲г˵
ؽһץסļ򣬡ûкһ𣿾һ𣿡
𼱣˹ٰѲƿһͣ£ȻץͷˡŵῪ𣿡޴ʱ¶յ飬ʱ̣ѾֱʱͳΪج˵Ľˣ͵ġľ٣˹ٰһֵ
ģѣļ򣬡һῪ
ллأǰĿ˹ٰس̾
Ըһ𣿡仰˹ٰеȫͷѣְȫˡ
κҲֹңȴ±˷֣ǾҪһץסһݡ
ϳ˵²˳٣Ҫ뿪糿йӾͻʱ˭ҲӲˡʱܶڸְص˵ƺûκϵϰǵѾˡ


314 ʹֻʣǡ
ҹŴն֣нվʵ̴Ѷðľ޴ţҹĻıԼɼڵĶ¥ֻмȴ΢ĵƹ⣬һƬšƵĽֵ޾ɵŲ԰׵·棬ʱмɳ۶ǹ¼ŵĺХܿɢҹѹѹĺɫС
ͻȻ䣬ĿϮҹաãһЩ˲¥˳ˣǰƺӵţţе໥ȤЦȺмĺǹʵľشӣάеŸȣСӣָǳնȺʼն
дԶ˿˿ͳƵıըҹȫɫĻӳһſɫġǡӿ棬ȼյĳ40׵ͻĺըȺʱȿֺնȥ
ǣҪţҪţնͺըԱڴϵкָɢںը¹ѾϰΪʱ䣬߿һ޴Ļ򣬾ȿһ˺üӣŴ䡱ıը
ۿԽԽԽԽԼٶӹͷȻнֵԱߵһ¥޴ĳȻɨأƷһƬˣ¥漴鲣ǵصкһʱֻ̳ô𶯵Ƥ
ȫʧˣֱ˴ģɧҡǺ˵̳Ⱥӵ·ߵĽͨŵؼ·ҡҷţеϵС׷۶ϡһλ׷صصڵϣ۾ŵЬӲ飬ΡΡվȴٴαײΣһȺѾʼ𽥽չˣʣֱ˵˺˵ڵʹȴ˾
ʱҫ۵ĻӲԶĵڿն𣬺ҹУž޴β棬ǰ2ٴӵգڳΧķϣٲյԼ6ʱɣװŻࡣ״գƵ״Ĳֱ˿ͶըH-32ը
ǰ˾Ե¹ļкը¹ҵЧ˾ըİ취ȻЩ취ϼЧƸսʹڣȻļȶȱԱļٶѣ¹ѧԽ飬һϵеضԿյ
ǰ¶ƬβвƬȶͷƬβװƻϲװѲݵ׶ΣڣٶɵĿӲݣƵĸ򡣴ʱڵĸʯīȼơ
ж̨Rheinland״ֱĿ͵ü㷽λ򵼵ߵ粨ָʹĿ״ﲨСʱɵβĸƵڷĩΣߵըźͺͷƵ
ߵָƵRheintochter3ͷյ¾ۣڰԼк³ҵյָԵװռƻܹҪ200300أ100000öʹÿ¹жܵõRheintochter3ۺ󣬵һͶʵս
Rheintochter3յ󣬶ڱԶβ˺ķǣ׷ԾڱβִŵеĹ켣ǣо֮ɫʱڳΧֽʮ⣬޴Ƿ׷״ҹա
ʾվڣſ״ʾڵĵ¾״ԱźţѸкըźſڷɻźŴ𱬣ŮɢһһŻزлĸ߶Ѹ½׹䡣ҹУĹ켣ʧˣڵ켣ľͷɫţսʿǿ˵лĲк׹䡢ȼա
꣡лˣ϶ʱ˹һЩ¹ղӵĹٱ˸߲ҵԾţţᣬñʱաʱֽʮűţһܼƼ᲻ɴݵH-32ըRheintochter3ٹصսըǧ鳬ƬĹ±˺Ƭ
ӰͣйеķɻȫУ˷ܵĽкһ뷢ٴηŷյӪӪһʦͨͬťܺͼϵ漴Ƶ״תİ¹⣬׼ڿзеĺըȺ
ǧ˫۾ضڵҹգȻըϣȺпصͬ˿бըţΪǰ׹ķɻǵЦȴǡлȺûըӶ׹ˣһļԼְ𣬽ը㵹ڳУ̶ĺѾ˹ǵͷըȼյӹҼϷ׷䣬ӭ
ģöը׼ȷȺž޴ҵĻ򣬵ͷܼĽɢ䣬ʱѪɡںը֮󣬴ػҵȼšն˵ȼŵʬͲȱ֫塣ڲʬһСƺڳ˯ţȻ§Ĳޣ۵СץŲ޵죬ʺҺ塣ȼյըȼܿӹһл㡭
¥Ȼɣ̳ÿڵӻϿһĻҾ͸еһ͸صıִпܵԵĲݵűʣϥͷ̯һռǣĻϿյĳϼּдȥ
ҳʱ־۹ѾӭʷڰһҹսܵӰ޶ʹʧҵƶ־Ϊ飬յļͺҳҳɳʱҿΧ˵ӹӹµµǵǵľʣǵ˽ݽֳۣªףԽұ־۹Ԫ׵쵼˸ˣռŷޣʱǿһҲӦӮⳡսûй˵Ĳս
ʱִпһĪ֮Уǰ֡³ȵشһϢղټйĺըԾ˵ʧй˷˶Ե¹к͹ҵĺըΨһźǣǻ˴ģըȻ͵յĿȨȳһǵصжɻδֹͣԵ¹ӡصĹ
ִп̧ͷĳ紵ɫͷϼĹճ˫ü̾һ˱ʡ
磬ǵնתִ˻ζǻܿй˽档ģҲµġûиϵϻװ͵սֻһЩʽFW-190ѵأװû֪ΪһԱѾĴ㡣
ԭôдռ𣿡յĺصɤִǿеĴ
գִп˹ռǱͷЦЦ
ôѾƵִп˵ǰ˲ݵϡ
ô£Ȧˡ޹ޣǲǺйˣ
йʲôµģִпȻǱŭˣڵվ߷ߵ˵
йɻؾͻһŻ𣿡
ǻԶ򲻾Ĳ𣿡ڲݵϵյõͳ
ҪСЩħĵ¹Աй˼ĳŵ¹ԱĿսκ˶֪¹վйվǰԱϵĲ࣬ʵϵĲࡣ
ǵĵ˶Ե¹վȻӵ30ϵıơɽĹ£жվԸԳػŷ޴½ƿȨʹÿһ˸еԾһ֮ڣĳһضսṩ3000ܴιڻ
ȳһȥȳ֮⣬κ˶гһգջᱻĻȺڵڿʵ޷ж£¹վò5ǰҲ413ֹеرսըжǷս⵽˻Դ
еĵ¹ԱԲòȴһ񣬲սйͺըΪѾʼĲṩһбսըҲŹǣÿһƬɭֺͲݵصıԵܵĿյزؽ¹˴ĵطȥ
ڵ¹Լ¹վԣⳡսԽԽԭʼּЩFW-190սյıøΪ˽ԼϣɻֻƵܵɻ١Աͷɻһ䲻㣬ȼϸѷʧҲһעˡͻȻͻȻִпЦЦϵһɨգڳԵ˵Ĳá
ǵնӣǵնӣһֽΣĹͷ3նжӵ˱ԥ⸱¾ϣصǾJG2ϣػҡӺJG26ʩءӡսȥ5Уһֱ縺߷յJG26Ϊӵ߾һֱ򶫵ɺһߣJC2ĵǴɺӵ˹壬ӷʱЩдɫʵˡ
ӥУֻ¸ҵ˾ԱܶǷս˾ķɻԽԽʱȻ޾ɫʵҳϵغԼӻʼҿվ½նӣӴ̽Թϰټͺըͻơ
ЩӽֵӦøеңΪԵһȺĿʿֵĳոеԺǽ¹ĿϣȥӢˡһȥšߡ֮ƵйվտⳡսУ¹վԻ͵ʱ̣ûκ˿赲Ի֮Ϧ¡
ͻȻϮİڿлصšϮϮɣ˴ԶкţԭּڱܵƺϵķԱǣ׷԰׳̵ٶȱּͣƺ
ִпܵԼ301ŸǰֱԾϻ£ϵøִۣӹĵԱʼƶɻƶƺܵϡڷɻܵʱִпĬǰ򣬴ɨӼ򵥵Ǳʼϵͳû˸ʱģļһ
ʱһХβ̵ļһ˹ըʱ
ģɣִпüͷһ塣ԶFW190ѾӶرˣը졣
òָѸٴǱԸӵĿأˣ̶ĺתȶʱһ˫ӵFW190ѾǰܵͷһԾǸŷɻʱĺܿͳա
죡ɣպͬʱִп˿ԼĴѾֱӳܵȥִп˱Ų£ηתٺܿߣʼǰɡ٣ǰľȥɻһƬƽ̹ϡĲݵػš
ʱյ13FW190Ѿһĳȥˡʱмö˺üڻе׼ܵսɲʱһ޴Ļ˳ƵıըֻôҲ¡¡š
ִпˣϣߵ󺰴СĺִпæһƵףоɻĻͷ΢΢һΣͿʼˣԽԽ죬ҲԽԽ
ԶԶܵһܼFW190ӶʼɣǰѾ뿪ˣöͻȻϮʱһһ𣬷Ũ̷תشͷŵܵһԴͷһƳٱʹˣFW190ͷһԾС󣬻ڼԶ롭
Ծе˲䣬ִп˱ǰһĻˣҭսĿȼաȥܶڶߵķԱд˵ǲòͬȳսʱԴ֮ԱǣΪǽڣߵķԱԵõõװȴܵĶգʱ֮󣬿ſѾչҸ񶷵ĻȺʲôǻȳ档
ԭֻлȳڷʱƱյģʱռȫЩйսռݣڵ⡢ڵ죬԰ټܵġҲ࣬ȫգǴһ˿͸Ƶĳп˽֡ɫսɫһҫ۵Ĳ
ɱԵĹʶִп˵Ժиֳôһ仰ʱɵʮFW190սѾӭշȥ⼸һһȥɱԵأʱɱʽĳΪ¸Ҷ׳
ߵˣ¹վڣʱ粨дһ׳ӵͳɳƵִпԼĴ13յյڿлصšһʵսΪ˸ṩĿڻ¹վŬԸ¹Ŀս¹ĿվѾƣڱ״̬
ʹֻʣǣҲҪ֤¹վȻŷ޵УſǹЩڵ㣬F-5սڵķԱͬӵ̨¹Ա׳Ļ¹Ա׳˵Ϊ֮һࡣ
Ǳκ˶Կк͵ȫΧˣӵĲʧ¹ЩһķԱһִֹľдǵĴ˵Իʼҿվ½ڵйվ
ϣػҵļ̳¾ǵӵڴһ¹˫δսʱ˫ĵ粨ڱ㴫ԵĻûжеֻʿʿ֮𾴣ʿõĪڣԷ׹䣬ԷԱԣѪղٵĲң
ɫսɫһҫ۵ĲִѪڵͬʱԼˣǰΧ֯ůΧܱġемעһţսٷУһҫ۵ĲС
һͬʱһɫСӭʲôأлĻڵҰģ߾ҵĿţִп˼ԶܵлڵĹһǿĹӰɲʱӹѸٲˣƾԼļFW190Ļܷӵ£ڵл֮ǰͷûü׼ллýķ׼ߡ
Ǽĵлһͷգһִп˸æתƤһ꣬һܼĻFW190βȥоβЩִп˵ظţӿˡһˮ˳
ǰδеľִп˵Բ۾ΣٴΣйԱļԶĸΪɫغ˫˭ûлʤлԱϵִп㹻ԺңF-5սԶFW190óи񶷣ȴɹñ׾FW190ͬϵйԱĹ
ͻȻִзеһ̣մ
ɵһܣ⣬ðܼĵF5սġJuttaǼй˵F-5սΪһűͬʱżĻΧʮF5ѾӸ˹
ȺŹֳڵִз˵İĴֹһε־档ҷⵯĵ䣬Juttaؼ̽һ㣬ĵĿյĴصĺ߾ȫŹʱһܵùF5ڡ
һֱŹܵġJuttaĻͻٴɫţһڵ׼ȷĶǼܵùF5սĻ壬һŵı棬ɻ̼仯һųҵĻĻпȼš׹ȥԭڹܡJuttaйԱǰһĻˣǼŷ飬ǵΧ£JuttaٴγɹһF5
Щĵ¹У


315 
ɾΪ˱ǵ棬ǵľŷޡֶ˵ǳһ֧ӣҲܹ̫ƽеκжڣǵ½ŷжѸ٣Ӣˡ¹˻ںռǳֳͱ˵̬ơҪó취ҪɫĽӳڴϣվھµͼڵ˾ͷҲص˵šǰӣϾ޴ĺͼȥվһԵҡ
䴬ڲ޵ĺ1865ٱɥʧ󺣣ʹѵĿܹŷ޴½ȡ˻Ի͵ʤںϣûйһ壬ҪỤ
ǫվţһԲĺԪ˧ѫ¡Ͽûκβȴδɥһ׼йˣƽߵ־򣬾Ƕٴй˵ԸΪйһ֧ǿĴ󽢶ӡ
ʮŹҵĺͶԼڹĺΣھ޶ľ֧£йѾΪ֮һӣγһ28ҴͺĸΪĵ󽢶ӣӵǿĺĸӡսнӡ
ڵĹκκҷսڲ֮أܹӢйϵһʵ½뺣˫ذȨĹңںʵǣ̫ƽӡȥսκˣȴ޷ԼĴŷ޺ս½źĽ룬ŷҪȴΪŬ⽻ŬڴذûκιԸйṩκλػͣأûʱ
κйڴ󣬶ζɥйս״̬սӢĺĵƣйԽǵΪΪսͺĴввûκʵʣǺƶκμƻԺļȶսΥ
޼ƿʩǹ׼ʹڷ޶ȡֳأ޽ĺĻأ򺣾󣡡ش̧ͷ
˵ʲôȵİ취ǣаհѲǱͧŷޣ޵ĺذȻأҲеĻš׼ĻǿԲӢķԣɳģػ콢ԽǣʻȵءȻпһս
˾ͷ̧Լĺ˾ĿԵƽƽѹЩΣ˵ʵ½Դ½ƽŷޣǺŷޣ봩ԽӢµĺﺣ·ϣʲô˭޷֤һȴǿģһͼԽǣпӢٴζԿ
ϧʲάľ˵¹ˣҪȻҲⲽأ°̾ʲάͬʱ˾ϵĵ壬һλ߶ȣһ¶ǣ˾ָ侲Ǳ־̵ľֻصϡ
ŴĹʹֵһȥһ֣֯˴ҴңҴӵ֮ʱսгϵĹϵһδεսҴӱıԵϸ֮·սΪҴ̫棬ⳡսҲˡ
˾˫ֻ֣ԲؿĹʹ͹͹㳡սһս˴ģľٹԱսⳡսĹΪ棬ΪҪʵֶԵ¹ս԰ΧΪ棬Ҫȷ£Ϊ桭
ǵľҪŷޣֱ֧Ԯӵս֪ȫҪģҲսϵҪ𣿡ҪǱԳĬԥԥʮ̧ͷıӰ
ڼǰһţûҸʣһƻԵĻҲԸǸ룬Ǳʶ֮УȻҪˣôͱҪϣСشϼһŵͼ
ʮǰѧϽǰʱ޵ĺذγȶĵضܣɴƬɵĴ̨رΪ˹İضܣŷ޴½ļӲġ죬ȶĻҵؿϡ־ʱ˹İضܵı¡˴Ƭɽأͬոɽͬģͬʱݻ˹߶͵ȺҵЩɽ˶ﶫɽ˶Ųһǰŷ޴ڴУ˹άǸźıñѩγɵıʹʴѼӲĻиۣγɽȺϿ塣ɽ˶ͬŲиϿͶɫ֮ȣغƽԭ˺ӹȺڷ˺ǵͬŲϿһ࡭
νĻ˾ҵЩʱ̲סԴĻ
ˣҵĲʿεΪֹɣӦֱ뻰⣡
ŲֹֹͣǸᵽĵѧϵıŷʡ
Ų
㿴ӵͼϿŲһҧòȱһȫĻȣЩȱѷϿ壬𼪶ӢͷʹġƥġͶϿС
Ŷƥģ
Ҿ˾İʱջһʱգƥĶ˵⣬Ҿǵ¹Ľֹ뵽Ǹۡ˾üͷһ壬ϸһ۵ͼȻ̧ͷңѵ˵
Ų˹ɢкüϿ壬ϷϳϿ壺Ͽ塢˹жϿɣϿ塣ɣŲϿ壬һʮĹ󡭡
Ϊ㹦εԭҼһȥʱѰһͼرǵĳȡȡˮͨ͸ľ㣬ųӼؽ˼ڲͣʮϿ塣ӷաͨ޴ǶּȥһЩջǽ˼Ͽ塣
Ͽ壬ֱǸȻۣпõһбλֺΡȻɣϿ׿˹ϿҲܺʣƥľأЩϿ޲Ӧ䵱ʱأ㺣ǰҪ
˼ǡߣ
ҪӳŷޣôΨһȫĺߣǱһ֧ػ콢ӴϿӰϿ뱱󣬴ԽĦ˹˺أӶŲŲΪء
ڵҶЩ˼飬ԼȻһҵĳΪ֮Ƕ˹۹ĺԺ17Ͷ˹ʼ̽չڸ˹۹ǨСĺδ̽գ춼뱱̽ա
Ϊ˹۹ѵйͬһ֮̽Уͨ̽տºߣжڹȥʮ䣬γԿٱߣȻȡóɹۣͬڱ󿪱ٺߣĵ˾Ȼֻֻͨɽķ϶ͨκʧпܵһѣοһֻӡ
׷ӷ˵ĵ¾ʱԽŲѸٽŲķʡȫĿǰжĿ֮УⷽǳģΨһĹǡĴ룬˾ü˼۵ͼ֮üᶨ
Ĺǣ׼жо5·ݣţǲûжʱ˼
8µൺƻ8µıȴŰ䳹θ硣ɫϣԽǧľ룬Ǳ硣ҡҡͷ̤Žļװ峯ȥӭ˸ļͷѥ̤ڼװ跢졣
ǰάĻϿļɽм䣬ʵظűĵطˡȻսѾʮСʱźŻϵָڴӡȫٶȺˡȫٶǰʮÿСʱĺϹˡżȥôײǣϰѹ飬Ȼ˻һ׵ıóһ·ÿײһΣͿǰƽ֮һ
ˡƱǹ33깤2.5Ʊ֣ƻڱѧ죬Խɺһֱͣں˾ڣżִоƱֱǰʼִ֮󣬲áƱֵĺ󷽣һ֧ӵİɫƱֿٳͨʻţǰɫģϼÿ䶼˱裬صʵı輸ȫס˾ʹֻӴĽӿǸıɽ
ߵͣ£ѩĻһѩɵļ̳ʱɹֱûȤ˵ѾˣڱںУȥƱ⣬ҪֱǰߣϾӲƱٳߡ
ھǰʱڽѵʱˮǣ׷ֻĽÿ˿һΪ쵽ͬһ㷨޺ëͷźصķˮףֵͻεָףжֵĺ̴ñĽסͷͨгıůסͷֻʣ¶ıǼ¶
ڱѩرгõָҲʡԡźˮǣ˼װԱΪ˸м̽еڣеͷˮǵΪ˾ٵͷ»
Ϊʵ̫䣬ˮֵʱѴСʱΪСʱҴЩˮԿѾ춳ˡȻϵҽ߹ǺܶΣڼװҪͣĻǣ߶һ»ԭܲҪʱֻҪʱעϵɣȴɲɽ˭ҲԸ⿴ζŹսнҫġлšսнڱκ⡣
лսнңЭµĲ31۹ͣٺڹᣬںսнɺڵѹ£ͬʱڲǺսľ飬ĸͬͳսнԻ͸Ϊ׵ĺսɶԺĸɵĹͬʱֺڵĺȽսнƣϾζŽʵ
ߵŴĴбΦлܵƼǴβϡ¶ںγһԶȥ磬ů㣬ڣããһƬ׿߲˵ҺϳͼûбİȻĴСɽΪƽ˷ա
ſдüͷĸˡ޴ı鲻ʱײлսнĴϣԿԵ죬ײ̲סо־壬پһȺʱͨˮ޲Ϊ⣬潢ж̽ռңҲͬĻ
гֵɸоܽʻı߿15ǰ𺣲֧ϰĦ˹ˣȫ5130ʥ˵ñղ7700ŷǺϽ̵ͨĺߡ
֧ܱůӰ쳣겻⣬ຣб㸲ǣƱٺ·һֱͨѼڣάĻϿɾ޴ıѾ۶ɣÿֻ8·ݴӲͨ
һȴ͹ȥĺвͬȥͨλ̴2.5ֶѣʱֻУˮ3ֵսĸ֮࣬άĻϿǸѻĺϿ亽УӴܵơ
һ˼ĳ˼δͷбˣڣйһҲܳ̽ռңͽ뱱㣬жж౱̽ռҺһЭһ
ƺЩģʣҡҡͷԶɽȥ
ǵһΣʷϹģĽӴԽߣ˵仰ʱðһ仰
ʷ̽ʷǻῴڱɽϵģഥ㼣һһȾ˵Ĳӵ̲εľη
ڱþ޴ȡ˾޴δȡúֳɾͣ綼ס⡯ԶԼ2.78ٱױȵΪһ̽ռҵڣӾδгһգôһֻӴĽӣӱʻŷޡ
ҸϣӴ˼סжеķգ򡭡ͶԶԼɼıɽΣϣһΣһΡҪŷ޵Ļϣǣӡ󵽴ϣ洦ɼйľ»أԼĽκһ䣬迼
һѩɵᡣڿẮĴָףҲûһ½Ʒ˫ַڻԶȥǲԼ׷ĺǿ㣬С͵һȻǱ뱱
ԽϿʱɻĹ㡭ڽڲ⣬̽ռҿʵĺڻһͬĺأԥһĵ׵һ⡣
ܽͼڲԼ٣ģӴĽͨϿע⣬ûһ˿ܣڽԽϿʱÿӶټɻ麽ըԼǶνͶ߶ȣҺ˫ſơ
ǲңһЦ漴źϵıɽȥ
ǽ뱱Щô˵𣿡
ڵ㲥еȫ綼Ϊһξðգھǰ⽻յȹͳʿοʵ籨ֽһţ⽢ӡɥ˵ͷΪ档
ôһ֧ӴĽӳûڱϢ綼ˡӦһеͬ飬ĵȻءԺκνͣڵıֽҲһţӢһ׳ҵˣǵԶڱСһЩΪ֧뱱󣬼ûκιٷϢӾйֻȻڱĿ꺽š
ðսΣգǸϣܾûڱ󣬽Ȼֻǡ¶˿֮ɫЩ˲ûٺйһ̣Ȼȷʵ£ԽϿѾʧȥһҸʮֱûЩֱ˵ԸпܻΪʵ
ͻȻӴ󣬴ҲӦڱĺƶȴûеطȥֻðԼѹøײյĽܱѹţͻȻǹǹĴԱ봬βľǴϣϰЩѹıҹ﷢ĸֹ¶ʮȵҹװֵľ٣һֱѪҺͨ
СƱʢƣȻֺһڣлǹעԶܵľյʹÿẮԵ䴩źطֵٻˮڵֻһëɿαŲձҵ˿ʵĹ죬ϴЦݡ
ȹ˵ϿѷĦ˹ˣͿ԰ˣ
մͳ̽յӢӶ֯һ죬ɷȥǵ㣬ɷɱ̽ջ򱱼ʹӸ߸𣬾ܼԶӵľٱδ߹߻й̽գǵӣѧϰͳ
ʱҲĦ˹˻Ϊɫĺ󣡡žƱЦţƱİ׾峺ģϸ˵ǽƵģִʱȴõ׼ִڹٱԵõ2ҾƣΪɽ۲٣ֵʱʹҲ᳢һڣֻڲֵʱŻϼڡ
ʮ죡ſϵƺɹĦ˹һ̣ʱĦ˹˵ƱضƮźٱȥųɹĹ졣
ŷޣͿ쵽ˣ


316 Ŀϲ
Ħ˹ڷСĦ찲УķɻڱĦҮӻ½һ߽УͱסˡȦڵĶֻᣬ޷ķòҲǹ϶˹ӰСͬÿһŷһ䣬粻żɿѤ޺磬ǺѽͬĶ˹۹ϵһ
ɫʵľݺש˼ֵŢźձѥͳ۵Ħ˹񼱴Ҵ߹ֵ޴ͷȥɻʱмӴɫװĵ۹ˮЩˮеľҴӿӺʻһѲ󽢼𽢣پһЩϾɶն
Ȼ˹۹նȫĺǸյźԼնѽȫƽ¹նװױĻѲ󽢣⼶Ѳ󽢵صǻǿͺٿ죬ȴ޷˹۹
ڶ˹ʶӮùͳһĵһʱ䣬˹۹Ժͨߴ165¬ĺ䱸ƻƻʱؽһ֧ǿĶ˹۹ΪĵҺĸԼľֱйֻֻҪԸ⣬Щʱƽ˹ںϺ·ͨȴֻҶ˹۹죬йۡ
˹۹ûӵкŷޣ˹۹ĺԶУԶûôͣڽǰսǰߣǰ¾ӷֶάϳ߾ƽĦ¾٣ֻһţһɽʦһ֣ǵŰ˹ɽ޲ݻ
һε¾Զ˵ĵֿȻƲ㣬ǴҡڴĳǷ˾鲿ŹԱĦ˹˳бס粽ѽǸùں󣬵¹˰ɽʦͶ빥սѾˣʲάԤĦ˹ڱϵҪֵɳʮļžս˼пսֱյͣսʱ¹ȻƣֻôԶԶĺĦ
峿찲Уס塣Ϊһ٣ÿһйһÿ춼гѵÿսѵǹĴͳִͳ¶屣ܣԵ쳣Ҫ
ڹйһ׻ӵľپǾҷνġǡйܵĵģǾӻ磬ζ̰屣ھѳΪͳ
Ʈѩ꣬Ħ˹˾۵ķµܵʱ찲ݿԿԼһŵѵܲĶ˹٣ʮϰӰű˴ˡһͷ찲ܵ˷µ̾ĵϢĹۡ
˹ȱж˹̩дɫʣɵλá̫·ǵѻϷڵĵƽϣˮ÷ڣӱĦ֧һˮֱİͱڣ泤нۺ̦޺ޱ޼ʵĻصľףɱԶʶ
µĦ˹ˣʱʱѩݲݸһޱߵĴԭȾϴƬƬĽۻɫɣӵҰۻɫе׺ɫƮصζҮӻظһСĲⷴӳеĻơ
ȦĦ˹øۿǲⶳģ漷˸̴ӢͶ˹۹̴һŲ̴ܶ˹۹йѣһǰȴӢɺͽ⣬ʹö˹۹һ΢ľأⳡս֮С
죬ĺ磡Ŷ˹۹ѵ˳찲ݵ
˹һѩĹҡعͷ찲ݸϵѩ뺣ϴĺ磬Ե׶˵ǵ۹ٽĦ˹˺˾Ķ
ȥڶѧʱżϾʱһЩ˹뱾ЩУԶ˹Ķѩһ˵˹һжġȴúܺѩѩмǧɫֻƵɫ˵񾲣ȴֹڶ˹ˣرǹһ֮󣬿ʼʶѩɫѩϣѩںѩĻ衣
죬ΪʲôжҶڸѩ׶׼Ա찲ݡµĲѩй˵Ļ˵ӡԼ˼찲˹μѩ˹
ѩĴɫ˶˹ĳĬǧǧѩĶ˹ͨˣγ˺ĻѩĴأĶлЦֵһʹ˷Ķ˹
׶ЦˣЦŲƵԵøѿȴ¶Щ֮ͬɫ
죬غϣն͹ǣûôѩôѩǲѩҲͲʱͷתߵ찲ݣõض棬ˣϣˣԶ£°ĿͶԶļĹйƳѩĶ˹
׶򽫾˽໥ġ˵֮޼䣬ǻǶԱ˴˵˽ⲻ𣿡찲ݷ˽νĲ˽⡣
ǣˣ֮ȻҪһ˽˴ˣΪأ
ɣ
׶Цһ£ǰ찲ݣְַҵһйھӻѧԺھӵǡķְҵ٣ְҵûеһЩ
ʵжΪ˹⣬Ļͬ׶򽫾źĺ棬찲ݽ˵ȥйͶ˹ںܶ෽ƵģǵĹ˸ͷǳںбŷ飬룬Ƕڶ˹йǶΪܹӵ˹ѶеԺ
׶ϵһΪԶӡפ٣찲ݷǳһЩ⣬Ħ˹˵ĿģϾٱĽפƱؽд̫ĳЭ߹ϵ찲ݵҪ
ȻͬΪйΪ˹ѶԺûǵİʱ˹Ȼ繤Ĳбͳ֮£Դм׶òĵллϵġ
繤ȨƷʲάϽʼ֮繤ʲάıбһ׮׮Ľ¶ҪԽǧ繤Ȩûжٶ˹˻ỳмݻȨĶ˹۹ԼйⳡսйĿͬ˸жġ
ÿ͵ˣҲÿ͵ˣôĶӦÿ͵ޣУŵǵĽӵ֮йᵽĦ˹ڵ飡
лл£֮ĺ춨δŷ޵ʤ
нΪǹͬԸ𣿡׶Ц˵
ͬԸжԣ治ͬڡšŷ޵Ŀȴһµģ˹۹ڶŷ޵ľжָԼŷ޴ͳλˣŻỮսʵսƣйԣνͼĽֻսŷ޻ȨͬĿʹжԸͬһս֮оԼŬʵжͬ档
ɫɫлƮʱȫ綼ס۹йסȡõҫͬס꣡찲˵˵ʱĿ⳯ԶããĴ󺣿ȥ֧ٻҪһܲŻᵽĦ˹ˣڶ˹۹žȺŰֽƣչ㲥ıǽٶǻȣΨϱ缴Ľǿٶȡ
923գ֣ٲյܵĲʹð42֮󣬵һ迼ǿϮԷյӢйըӶֹͣ˶԰ֵĺըûŪ֮ǰԾ޴ʧֹͣըƺȷѡ񣬵ʱİȴѱ˷档
Щ׼ȥμԪ׻ˣ߽۹һţԱһš
ŵﰲĸУ¡񡤷롤ֻоһͬʮ̨ףߵصľǰ֮Ҫƶ·ߵԪװ칫ңֱͨѱ˾ըը١
ǴֽĴǰ߹ûκαڻ̺͹̺ļȺͼ䣬˺ֳֳǹվһӾòҪǽ˲߽ĵ㣬˾Ҫˣа֡ضλܸɵսı׵¡Լ¶Ͻ
֮Ԫװ칫ҵŴˣʮֿװȴܼ򵥡һˣϹŻɫ̺ס˴󲿷ֵ档һǽǰλãϣյľ޴칫һĺɫӣŻ԰߼ԱںʵƤϣǵĸٺ͵λϵ͵߻վţֱϣܹжʮĸˡ
ֹ˶ʮӣϣųصĲ˽˫ͣ۴֣Ȼİ칫һǰһΣصȥߵĲҰܡ߷߾Ӣ˾Ľ£¾Ŀ֧ţж۹Ĵϣƺ࣬Ե۹Լ۹ķܴͬ
ϣʼˣȣŵﰲԶÿµĲҰһݷǳʵı档
жıƽǲòڰµսӪеĶԼӢս⡭ϣմϹŵﰲı
ڶ˻й˽֮ǰȡʩսȫ롣
һλ볡ȥŵﰲżű档ͬǣϣս˼顣ȻǰߵʱϱֳǿҵȤ۹Ԫ˧նüźܶлԣΪʲôء˹ͼϽӦüָڷϲHžʱϣĵš
˹ͼصڮ߲⣬ʱǳֻһָϰߡΪǸɵϣǲ˽ܰҽǳˡΪ֪ԸĿսʿȻģ˹ͼ̵˵
˵Ԫסߡҵģ˽˲˽⡭һ죬ĳңǲǸɵϣ˵ɵϡһֱ˵ϣյͷϵ
ȷһЩͬѰ¡
ôܻҽǳˡΪ֪һΣͻᲪȻŭٻأڴһ졣
Ҳᡣϣط
ԸԳ֮󣬸ּ⣬ҲԺпܣͬ˵ҲһЩ
˷Ѷ˹ҵǸԺɶ˹̩ߴӹ٣ϣͬصͷÿȥʲô£ܵùӲסֱͷţһĬԣǵȷŬֻǷӦЩ
תƵߵһλ˾٣Ͻޡϡ
ȥֻꡭϣ˼˵
һݡŵﰲ
۶Ѹ١ضһ
˫ƻ۾ϣռ˵˼δϣһƤըʱƬεˡ
ǣܸոܵ˶Ӱ졣
˲Ǻء׼նƸ˵ϣķ٣ǰǸ򣬾ֹʮִףװһ֮ȴѶ֮ܵãҪΪڶǰߵսףͬʱҲӸءͶֲǰ޵ãϣն鸾
ǶԴ·ǳаգǲὨġͻָܵǺеġ
ѵǲǶ𣿡ϣղĬ˵
ܵƸԼǰĽ飬ǿסûЦǶзƸӡ
ֻڰʲô˵ʱ򡣡ϣڴһ䡣
ϷΪӵķƸûʶԪѾʼͷˣ׾ر绤˵ˣΪһʮϱѹޣǰӢµս
ҲϣϣЩͷ˵һֺ޼ֵѧ
ȫˡŵﰲʾԡ
ǸȰˡ
ΣðһзաƸǰ˵ǡ
ǹֵ¸ǰ
Ҫң϶
ϣյĻ˼ѾײȻһת˻⣬ʼ۵һսҵֻһλܡΪĶ䲻̫ʹ˼ӣмȥڵһսڼ䣬19151916꣬ҩ޶ëȻ
ֻľŵڻƺԸǰϵĲҰܣ£ǶܵϸơǷʱǾͿԾ鿪ڡҼǵ59죬߶Уڱ˽ǧڵһ춼ȫҲζţÿڴһٷڵ
ĿǰӢ˺ȫɽͼͨͨĵ·Ϊϲƽ·Լ¶ͼתƽķ߽ǰߡ
Ҳ֪ϣĲɵص˵ʱһֱڿһ£ͻȻ̧ͷڿǰˣѵûϸʵӢ˶й˻ж˵ʤô𣿡
ǵȻˡԼ¶ͷ
Ҿ𼪶Ҳһʶй˻ж˵Σա
̬˷չ˼죬Ǿͻյһ籨ֲһ䣬һֱλ۹Ԫ˧óǡ԰ԼġŻֱûʶġŻ˵¹վ
Ӣ˿ܸû뵽ǻһ߷ֿǣǵĽŲͬʱй˺Ͷȴ¹ڣռ˴󲿷дһ̵ַζΪ͹ŵﰲһҲΪ߱ȫ֮ʱȴǿֿʵǻ֮
ϣնԵ۹Ԫ˧ڿţǵ̸⽻Լϣķ롤带һ鱨ӢС鱨͸¶йһ֧ɶʮ򡰳׸족Ļ¹˺͵¹սɵľ¹
⽫ʹӢ˳ҹߣ衣ó۵
֮ƴڷ߽ƴԭΪй֮ǰռ취Ա赲й˿ŷޣ˵һΡ
κ˶öƽ󰶱ߡ
һӹɣʵϣ塣ӢֽѾ̱׷ʣⳡսĿľʲô
Уޱ߼ʵ̸ţŷյĳֵ֣ȴУ³ȵؿϮĻ⣬¹һĻָԪٵ¹¹ҵڽһµĸ߷ڣϣտ¹зȡʤĻᣬжΪνŷޣѡƿ¹ĵսԽ̬֮󣬸ϣ
ʱһ̴Ӹ˽ıдŹݺѥͬʱ˸ɴ񣬡ҵԪף
ϣ̧ͷŽĸ٣һļУߵԪ׵ǰļгһݵ籨
ӵ籨ϣֻɨһۣŲϵϱ鼱ţһһŭһϲκ˿ʱı鶼̲סŵʲôϢȻԪ׵ı㼤ұ仯
˲ʱϣͻȻվͬʱɤ䷢̵ЦЦдŵֵĿϲ
޴Ц֮ϣյ³һ
ЩйˣȻˣǵĽӾȻƽԽ˱Ħ˹ˣй˵ĽӼڲ޵ĺͱӢУЩӢкУй˵սȫĺףʱ¹¹Ӯⳡս


317 δĻ
һǰӢýÿйĴţһĽӽýÿŷ޵Ĵţ35107աʱĽԶ
Ϊ˺ƽұԸκʱκεص㣬Ӣ쵼˾߼Խìܣ͵ǰƽд̣˹۹ɳʱµͨ˹ɳͬԸⲢӢд̡
Ըʲôоûκ˱˾Դиᣬһǰڰڸ̬̬ʵͣսźͺͨ㲥ӢԼԸͨԻ˵ԸʱӢȺ̬ȣԸԼԼȽл߼ĻֻΨһľǣһֱܾ𼪶ѡһ벻ĵصĹԻӢǵޱϡ
֮Ĳޣʵصһ䣬ΪһıŷߣӢȺ̬ǰ֮ʶľıҲıͶԼʱʼ˵ȥ
ǾľӣҲţǺӢԴս״̬ǵйԣǵ鱨ʾ𼪶ѹͬʱл𼪶ҪӢֳؾлһţֻ¡
ʣǲң˾ԴʵĻ
ԼİȫκεģԼֻǹйĹһӢշȻιйͬӢ򵽵ףʱӢҪĿǵľӢΨһѡ򣬻Ϣͨý幫磬Ӣֻ߾ȫԼԼ¾ޱϵëӢ˵塣
ΨһĹǡ۹΢üͷƺ΢˼һᣬӢ֮ͬǵͼʲôͼͨʲô⣿Ҫǵģ⡭
̧ͷ˼еİȫͬҲҪǣ˵İȫޱϺѵõϣǲӢأŵ¹ձ˶ĴԾλҲǻȡʲôж
пһξԵĻ飡˾Ŀ˵ǰˣʻ۹Լһϣδĸ˵мᣬ´ξѡ˻Ϊѡ顣
սʮ֣
˾쳣ļᶨڽӵ֮һֱڿⳡӢĿģеֵṩ鱨ϸӢ쳣עⱣ⣬ҲǵİȫͨԹȥжķȷеµĴǱˮͧеֵǱˮͧرų⣬޵鱨ʹеֻͨƷӢľٶԷ
֪һʱʷ˾ȴԼޱϻΪһʱġº顱Ტ۵һ飬Ҳ漰⽫¹ձԼŷ⣬漰Ϲ⡣Ӣ׼ἰϹ⣬ֻҪԼȥμ飬ͻἰϹ⡣
ڰȫ˾΢Цſα˫ͬʱȦεķ֡
ţɱҵըӵû
ˣ֪ͨ𼪶ͬޱϾлڴ֮ǰѯһ¶˹棬һ¶˹̬ȣҪ֪Ĵ
䣬˾ϴЦݣսֻĴڣй˹ԼӢĸҽһУշչΪȴֻй
ڴ֮ǰڸҪһЩʵԵЭ̡һѵȻľ鶼ڸԼͨǳڳ֮ǰڸȡһȻǷǳҪġ
ʵ⣿ʣ˾΢ЦؿʣϹ֮⣬Ҳ׼ӢκʵԵĻ̸
Ļشһ֣ʱŷǰһϸͣǶڹˣһֱһ̬ȡ
Ҫ
ҲҪİɣһںƣŲ˾Լˣ̲סһ̾Ϣ˵磬û̫⣬еֻΪȡšڹȥÿһԼ˷ɻйʱе˼ڹȥļ֮꣬ĽӴ󶼾ڹ¡
ϹѾ˵δϹǱ־úƽزٵһڡЦݵ˾һ䣬ûӭŰȵĿ⣬ԼͰ֮İʱѾȥȻ˵ԼĶǰ޵ŮˣȴĻһ˿Ρ
˾Ĺ벻𣿡Ű˵ʱżȻ¶ķ飬˾ûɵʧһ¡
ţֻͬ˾ϹԼ羯Ĺ룬ǡδ˾˵ȱ΢ЦŽӹĻϣӦδϹйռ쵼λ𣿡
ҳϣȣ˾ûзԼ˽ģδϹУ˹ͬŴã˵δжԼãΪ׼ȷ˵׷һԵƽһֳԡ
˾ٵĻȲ÷ЦЦӦסϹҿͬжԼĹͬģƺ໥ִģ
ʵʵһвûǵļҸұ֤ʮһֵսĳٴδ죬˻ӢˣҪǵǡ
ʱ˾ϴŲ޵֮ɫǵĲ£סԼΧǶԣҪǵġ
֮˾Ͱȸϸͻ׼˷ɻȥӢԻ
ȵ桰YKA50רר˾רͺͬϵϺչ˾ɹֻ˾ĿվһȣɳרڲװθŶ˹ʽݻһϷɻ󣬱ֱӽϢˡ
ڰȵϷɻ˾ųԼȥһʹܷɻYKA50ͺը֮ƵһͿͻǵһֿʵִϺɽɽ޼ʷɻսʱƣڹԺһ֪Ϊɹܣ˾ΪսʱڣרΪ˽˷ɻһûҪĿ
˿̣˾ӵӴͷɻ֮ȴɶ˷ܣǰµðա
𼪶뵽ˣڿϢڵ˾Ǳ¶Цݡǰ˾ӡѩѣںȴûκӡ
˼ʱһʱյͬЩ̾жͬһʱУӦΪһնǽһе־˽ʼܡ˹λԭӦʷΰͳȴڳȥһͳ쵼쵼£Ѿ¶һսһڴϵ޴
ʮһ³Уҹɫ䣬죬һǧһ׼ޱϵжߵ˶ʮܷɻ׼ԶǧĿޡڹͻĿվڣʮF-5ԼF-7˫Զ̻ս׼վΪȺṩȫ̲ϻ
ڰķɻϣշǳšΪַĺɫȫϣѵ֪Ĵȷеص㡣ڰȫǣжȺʾͬԻĹ⽻پжЭ̺󣬽صޱϸΪޣֱ䶯ܵģӢһĵޱŻ飬һĹ鱨ȴڿΪ׼
ΪӢԣֻ23׼ʱ䣬ӢԣǲûиʱΪ׼ڻǰ׼ڼ䣬йӱѾ˺ԽױӣжȺȫŵ±ȱ߽ͦʱǽŵġȻĹ鱨Ϊ˸Եİȫڿչǰδеĺϣյ鱨Ȼ֪Ĺޱ϶ڿ޾С
ʮһʱʮ֣˱ѩһܷɻǰޣȫǧٰʮ幫ķɻȵļ࣬ɡǵķмƻҪĸСʱȻתʮȣԱܿΪΣյϲɽ԰ȫͻ˹̹Ͽշɹ
˾賿ʮֳȵûлƹȫϨ𣬾޴ܿʧϸɵĺڰ֮Сʧڽ߸Сʱ֮ڣй˽֪зɻϽʹߵͨ
ǰһ뺽ƽ£ǲãF-7Զս߽ɽϿ˾ĿվһŻϣܷɻĻ϶ʼһF-7սһʧˣ뿪Ⱥʲɡ
ܿվһŷɻĻϴԶϵͳǸȫĹԺھֵعȻʮֵģδϢ£ǰ衣ǣΣպܿȥˣչ磬Ա׼޻һߵ緢̨˸ʮȵת䣬һʾԼѡ
ʮʮ֣˾ڿ޻ˮܵ½Ӵķɻ뾡ͷԶĵطͣҰûľджеĲ񷡣ɻͣƺʱϳ˿ͿԿƷӢʿվڻΧųǹһӢ½ս̶վھɻԶһ֧;ֶ
ǻûҵʵ𣿡Ӵ߿ŻܵӢʿ⽻άˣ¶ЩЦݣɻһ͸Ӣһڿ޻ûйYKA50ʹõĺʵĵǻݡ
йɻʦǼӴķɻԶӢԼӢоǴ󶼺޵һ棬Ӵķɻڼʮǰڽ滤ӢʼҿվԱʱ͸ǿҵӡ
ܷɻ֮ǿҵӡȴ˳裬Ϊֱɻͣص֮Ӣ˲ŷ֣ǰܷɻҪԶĸΪӴ󣬱սǰйԶ̿ͻһЩƶݼܵӹŻţϵӢڲץʱ佫Ӽӳ
ӴĿվһȣԶǶʮܿаԵõЩͰǿҵĶԱƺڵһʱڵ˴һͬźš
ܱǸΪǹϵġڹάڵԱϷɻӭ˾ʱάһھͱ˾ˡ
ûʲôЩӢп϶ζɣˣٴͷ׵ظǣ˾һЦ̯˫֣ǣ˲½ԽеĴͷɻķɻǿûУǻзɻԶĴһ
ֱʱ˾ԼʶΪʲôΪΪԼɻԭǳ򵥣ͼÿվһţһźţҵԣǸˣſվһŵãƱػΪƹͷɻṩȾ
ӢͳѾӭ㣡͸ϴ˾ԿһӺһԼ
ߣǻӣ˾ЦųŲտȥ˾Ӱһڲտڣ̶Ӷӳλй»ӭǣֶ𡶹лӽ
𼪶ǰеĶݵ˾һӶģɷµĿԵ𼪶һԲУһֳ֧ѩѣƺһСڣϵЦݲͬЩŭݡ
ھݻм̨ʱ˾Լ֣£һ죬Ѿڴʱܶǰ߽˴Ӣ۹ͳεй˲ʱ𼪶ȴֻ¶ЦݣԼ֣ӭĵ
⽫һӰĻһԵĶʱ𼪶ѹֵĲæһ䡣
룬⽫ƽ
ƽ³ʱ𼪶ԼȻʸ̸ƽսӢʱ߽Ӣ۹ڵõԼҪһкȫĵԼôźƽ
𼪶ȴ֪Ǹ߳ƽϣһʲôĻģ˵Զ֪㣬ǵõ硣
СӣܿʶǶô̰˾ʱ𼪶ĵԵһ䡣
ܶľĹĽѹȻҲŷ޾ƵΣһӢ޷뿪Ԯһ棬ӢͬԸƽӢϿġжµŷޡ飬ӢûбҪⳡݻӢ۹սԭʹ𼪶ͬ˶Ľ飬жԾ߼Э̽ձ͵¹⣬Ӣŷ޵һϣˡ
ڻϼ򵥵Ļӭʽ֮˾һγ뿪γǰڵģǰʮ幫Ŀޡһ·ûκʱİ࣬վȫװӢʿ԰ҵļվ·ߡ
һЩڱͨññӶǴźɫıñֱñζӢľս˾ķγʱÿڱѸݵгǹ
ŴӹӢˣ˾קק׵ӣԳһõǾ棬кܶŮϧŮ
վʮ·ڵЩƷŮÿ˶ӣһɫһɫ·ϺܰȫѲߵŮûָһ½γȻ춼Ҹ£ұ
ΪӢҪôˣҪôڴ̣˾ԲпʵӦŮľ̾벻
Ӣ˽İţͬھֵعӡ̣ҲʹǶİȫһЩӢƽ鱨ȥȫعĽפ֮⣬Ӣ˺˻ʦڱĹԵİȫھʿ˺ӽʮĵطʮй½վһ⣬һʱԽͣߣ޽ڹйµжңͬĸսʦȴŽһ
Ϊ˷¹ˣʵӢͬףй֮ôʵΪ˸Ӣˣκ춯ǽڶ̶̼Сʱ֮ڣռ찣ٿޣӢ˲ỳǸΪֹͣѾӢĿơ
·̵ǰ֮һжɳĮеĻóϵ˲ʡ½ʡʡɳĮڲͬģĻɳȥ׺֮⣬кܶ౻ٵ̹ˡջĽըĻԼսµۼ¹ƽйվζľĿʵʩϮӢ˲ûгȥսۼƺΪ˸йˣսѡ
ңӴʻ뿪޳ִλӺ޼1869ʿ˺ͨʱʱİͳߺ˹÷Ϊ˾ʢ䣬޺ްļϽһĹӴŷΪһǵڶʽдҷ򸾣мһǷ˹ĽϣԼסһ·ʮʽд͡棬ΧһԺӣС䣬Ϊ·
77ǰ޽ĹΪжԵĴӪӢİţڶʽйס˹ʽĹ򹩶˹ס·ʮʽھĹӢ˵ְţйǶ˹Ӣ˵⣬·ʮʽŷޣζλģڶжİţʾӢ͸⡣
ȵˣվһ¥ŵڶڣ˾ʻ빬˹ĳӣԵĹά˵һ䡣
ӢƺϣӶ˹ȡͻƣӢаҴǺͰȡ
ӢȴûκκøУ˵ǿĻ֮黹ʣʲôĻٴֻкˣ


318 ¹ġ
ھϣյ¹˵Ļ鼴ڷٿ֮ʱŷ޴½ȻһƬս׷֮Уڵ¹µԼսϺսй˹¹Ӣôȹ˶ԣŢϢսûʫ˱µʫ黭⣬Ψһֻľ
ڲǿ׼֮й1029峿ױӱϲͻ˵¾ľӪķߡʩλױӱĵ¾ϣվڱߵǸйӵͻƵ
Ϊһϱ˹з˶Ī˹ƵĽڶ˹ڿĲԭжѪսƺϵ۵ĳΪսУûôܹˣԵսѻһһ硣
Ϊ赲йӵĽǰںһױӹõ׺͹ɵİ߷£ڽ֮ǰΪЩº͵ܵסй˼ڡʱۿһСڻͻȻϮڵ͵ױըĶĤ׽׶εʵϵ߽׶Σߣһ׹ɲԨ
սʹÿ˹зһû˼ǵõһУȴԴʱйһУǰһУĺѲٴ֪һһûҪûԸûиоûͬ飬ûаҲûп־壻ЩҲﲻУֻѩĶ
Ŀ׼ȷ۾Ķ䣬Ť˽ţͻеʹ֪ٻãܹоֻǲٱֳ˹зٽбȽϣٰκԼϵڿ
ҲһСʱڴغͿз飬ʲôԺХ衣ͬʱҲеһСʱһСʱʱļձκμ߶ȶˡĶأʲôѵܴжߵģ˵ͬ˵ĻУôɵһصѷģʲôʱôصضģΪǶҵضΪʲô顣
ڵϵһѷױȥԼӰĲݵءɭѪĭһŨѾ嶫ˣĭڸ£ӼǧԷк
ǰǵ¾ĵﱤڱصǰߣǰȥ̳ϳйӵأǹֱһڵУɫ߰ߵ⡣ɫİߵӿûաΪһɺɫĻ湹ɵĶ͵ĺ¹ڱսǰܷڵȥȻֻǰһȼ˵úӵѾͨĶ԰ϣҵ¾ڻҲûá
ǹĻ棬ҩıըѽк¾ϡӵɣըƬաԿüڵ䵽ϣر˺ѡǰһƬɭֵĻľҲݱһѾ޴һӸһڻڵء
ǰû֣һƬƽ̹ûľأһ棬һ£δںϣžž졣µĲ꣬žΣ˺ѴصĳȵĽžɳӺ㣬µſӣѩǺѩڻˣ¶Ƥĵطӵĺɫ£Ƥ͵ϵĸֳҲʧȥӰ
ҹ٣¹شﲻɳʯеͨȥѨ͵ﱤдڵ֧ܺȻڡǹķնеҩֿ⡢ָϷžµͼнں±ߵҺңһбѹĵ¹ӡ۾׼ָ۰װԱߣذȻڵ͵ҩͲǶԼϼţսš
ڿڷĻ档Ȼһڵɫ̳ľϿƮػǹڻһʼ䣬Ϳʼ£Ϊػǹڻ˵ѾҲûпϵóĿˡǴʱѾ̤¾ء
սϵƮͻ磬һ´ϸ߿գһ䵽档һ»ĸɽ֪ﱾأըһѿηգЩɫİߵǽ顢ڵĲͲֵ塣
ɫĻ߿գγһ©Σ˸ը˵ķ͵ﱤĶǴյһƥĽųشӿ¡ľ׮˿ҲӿһŴһһ䱸ڱʦĲŵȫԱͬը÷죬䵽ϣһαƬͷĩ
ӱɽ̿ĶѨͻȻּӰ񱻷紵ŵĿҶӹضΣˤһɵڵϻվųصĽŲǰУٴεֽܣѾһŶӵһ֣ǡɡˡһ߸ӵξ˳һײײƣͻȻ̶ĿЦѾһӵųǳһӡ
йڱĽһµĽ׶ΣߡұߣΧǵڵ£ը©εĴӡһܼڻڵźХһεٲӿзɹըϡáΪ촷۵ĽƬͷĩкϡӿŨڸ£ϻʲô׼
Ӳйӵͷݽشĵ¹ѾʱͬʱǧйڰѸͻں輸ﳤĸţԽǿ˹зĿİߣһʬĴǰʱ龰
ѾˣźԱ˺һ©εĴӣôһũķͬݶʢ¡ɶѵʬҲڻըø߸߷ڶ©һбϣһ󲿷¶ӿߡ˹зǶ
룬Ҫܹ©εĿһɾͺˣǶĵط㹻ҲҵΪڻĶߵļķշҲôȻÿ˹зµʱȴֻôڵص£ԸⱻýһЩĵطʬԱߣԱߵʿ˹ʡ
˹ʵһţ죬Ц˹зע⵽ˣҲûע⵽һȥİ˹ʵԶȻŵİ˹ʸȻҲûԼԼսǻմһصɴ۾գǱЦŵİ˹ʺѹϣ¶һ࣬Ӳ˵ʬһˡ
˹зôšһʬס˴ӱߴĺ磬һĵڿ˹жԣоԼһһѩŰ˹ʵ壬һñ
˹зԱŲһ£һƥڵϣµԡȻͲٶˡŨ̺ʹԱƮСҰĹ߼Ѿ˰ʱ֡¾ķ߱ͻˡǰߵĲвɢ߱ĴӴܣ߱²
й˵Ĳ̹˺ͲͬɵǿӣԽе񲻿赲ĳˮһһȱӿ˹зֻܿĿ֮ߺұ߷Ϊܳʲô£һ̹˵Ĵ¸شʻҲãǹҲãӵڿкɣǴҰĺҲãͷתһ¡
һ̹ڻİݵƶһƬƬƮ֮оͬСʻڲ˷ĺϣҲڿİɫ档վһȺںӰΪ˻ڱܡ
©εб϶ѻɽʬ˺ӵĵضϵķˮ롣һµ̹˲ӴԱʻתһµ·ߣϣʻ˹ױĴȺ˼޷ԽߣԶΧɱ
űɢһζʬûκ˵ע⣻һ̹ͻȻǰҲֻ̹˵ĴʬѵԱȥйͻҲߡǰͿĿ꿪ˡʬѺһĿ˹зĿ꣬Ȳ̹ڻĿ꣬ԶǹǹĿ꣬ҲǿйĿꡣ
ѾˡߺХķ˺Ʋ㡣¶һ麮ĶգˡڴϵĹҲǱ䡢ġһذ˸ߣľάĲԭϵҰ˿˹зĿ⡪˵ǲġƽ̹ԭҰһغľάĲԭľԣƽ̹ԭҰ渲ģѹİѩͻ¹⣬Ǵڷ졣
ǷǿХƺĺХһжˣϣױӷûüǵþͱͻˡںĻ֮У˹з򿴵һЩζĵͲӰżһЩӲĵйսŲеУżǹ
ֿ𣿡ΪնϣﷴԼʬԵƹʱֵһ˫ۣһһǳſĵﴫ˹Ǹ֣˹з򲢲׼ôֻǾ
𣿡仰ʱ˹з̧ͷһۣйʽĸֿµԼԿһű׼ĵ־ףĵдŨŨĺɭվһЩǹʵйʿǵǹڶԼ˹з˵ͷȻҡҡͷԼѣԼ綼սˡ
ܿ죬ͿԻؼˣֿйնʿ˵
սܿҪѾ˵¹ͬʱ˹з̧ͷǰƺնѪͳ˵һźɭйʿ

ҵ
Թ¹жɰʮ¹ǵļ԰Ŵ󳵣볷˵ľŵ¹ĸسˡӡ˺Ͳţǿ׳һҷУͷװõ۾
ũĴͻ˫߶Ķȫֻĳж˿Ͷڳʪĵϼһţʪ͸Ѽޱͽ͵ͼĺͷ׷ɵĴѩ
ĶԽԽķѩлǰСʱЩ¹ڣʳϥĴѩšΨһԸǽڵжӵ¹ӵֺ͵¹ĴѰϣ
͸Ŵӵڽͷ½УװĿ˹롤ʩշұ񲮾ĽȻЩڵԺлʵصһˡǸʵգˣŮˣͯӤгһӢҵĶ顪Ƕǳġȫ̫ˣڵȴɵЩ޴ĶȥԼھõķĹȻͱһһǹɱ
Ϊһͽһ¾ʿͳļ̳ߣ֮ƽ⵽ɱصӪս̸۵ĿõһУܶ˸еָӹͬΪ¹ӵˣ˾޹أͼȴμ䡣ȻǶԣǴֹ¾ĴɱԼԴɱʹЩʹ
˺ܽᵽһٵʿַֻʽԴӦսȥְأҪôǱѡһѡ񣬲ü뵽¹ϣյ˶ȥʱǰ¹ܵĿѣͬʹĵףЩͬĹңĹȴһ
Ϊֻг¹ǰ쵼˲ܸı¹ľơʩշұ񲮾ŰֵֽںըбݻٵĳȻʱڰֳڵĳһլԺڣĵƹӰһ֮ɳͷڵƹӰ£ֻмԪ˧ڵƹ·ŽɫĹâ
Ҳı֮УΪʹȫǶԵ¾ͳĵ߸Ԫ˧ͳ͸Ųɵļᶨıȫǲܽܵģ¹вεĴͳһͳĳ̶ֳսĻҶȻʧɫ߼Ͳı˵Ծʥġԣ¾ǹҵľıߡ
ĵ봦ȥʥְ֮⣬ΪҪǣ֪ϣյܶרϣϷģǼɹġ£ҪʹϣճΪһĿ꼸ǲܵġ
Ϊֿ˶֮һ¹ӱӵơᵽģɴⰲȫע⡣ҪǣڹڻǰߣΨһܹƷɴͳζͬʱάṩһĻоǣıͼߵľܹӽϣաװҺԥͶ뵽ɱжȥ
һ棬¹ӻܵӺҳ˫ĻԼЩǾԲɺԭÿ¾ʿ֮У֧ǵθкСӶκһ֧ӵļҪͬڵ¹ҲҪ
¹ѾչΪһרƹңÿ֪ԼλáβϼҳͬŸ̵ĺ塣ϣղҪ¹ӶԣԼΪͳ˧κβҺΥΪᱻΪԹҵֱս
ǰˣƹıµԪ˧δ¶̫һսСͱһ˵ǣһֱ͵¹˵Ļ꣬һսĩһЩͱ˾ӣµ¹òѡͣǾ˵ʹõ¹ӱıԵȣĽս
ڵ¾ŷް־Ըһ˹ͶʱйˡͶߡʱʼԵ¹Ӷԣǿս¹µʧܡռ֮⣬ѡ񡣶ǰ˺Ⱥ壬ȴͼͨѵ¹Ĵͳȵ¹
Ե¾巸ֵıھڲתԼϣΪŵɥʧԴ˶ԣϣյķԽüͷǵ
Ԫ˧Ӧףڵ¹ϳΪϣҰĵļƷɱӰԽڡֻϣգ㣬ңǵӣӣϵŮ˺궼ܵ𱸡ƹӰ´װ˵ᶨЩ⡣
ֻҪϣջţ¹ӾͲ˵쵼Ϣ̵ϣ̳̮ˣϣվͲܻô¾ʿ֧֡ʱļᶨдΣͬףɱжζʲô¹ǵͬΥǵ
Ϊ˵¹͵¹ӵҪϧһд۽дɱҪĲǴɱжʵĿģҪ˺ʷ֤ϣյ˸ڲȡᶨϵжĿȽϣûʲôΪҪ
ҵѣǵѡǡƹӰԪ˧ǰ壬һֱڵƹӰµǰˡ
ҲУԵЩȻ׶⼫Ӣµ˶ԣӵжԸͻһıԪ׳Ϊһ¹⣬ǵͬԼҪԼ¹˸ְ
ȫʢʱڵ֮׹Եأ֣ȡᡣѵĲҲǻȸԾħĿĹ⻷زдֱۡѽ١ǽͷѿݸɵˮۣͽ͵ţĸţȼŵȴƤԴޡ
ڰֽһڣһȺм䣬۵ʩշұýضסʱʫһӰڷ̤ػζġֻƣܼǰڱһֺը֮УʧȥԼָֺʱⲢǲ֫Ǵһ
ֻʫδκۣסǿҵ򣬾˵ǡʫգԭĲеȥȻǰЩ٣촽ٴźϡ
ǣȵ¹һַʽˣ


319 һ
1946111峿ֶϽһٰʮԶĵ¹վսӪ˾սһѹֶƵ˷ܡܺǣëѩ಻ͣսԼӪ⣬Ÿոյ֪Ϣй˺ͶѹսӪʮ֮ڼ
ǰѾ¹жһηһϢһͨǲؿǴսӪսǣȻãǰʾ˵ѴҪʹսӪΪһݣһص׵Ĺ±֮һԲֶߣ¹˽սΪʣһͼռݴ˵أǹǡֲĴŽ󣺵¹˴ԡҸĽɶңֱս
ԣսǵʿѸٵ䵽ΪǵĵزǡսӪе˾߼٣׼ɪòսӪӪҪֹͣһҥÿо׼
´֮սӪȥŮƷСھٰ켯ᡣ¹ƤЬϣеĴӴ°ڲ׵״еƷѩñͻ֣еÿӸоĲɢķľϺʹѩ
ǣʲôֹҥԵӡ115գսӪһٿ˻顣׼εϽ̨վڼªĽ̨ϵΧĹٱǣսǶѾ
ǣҸոͨ͵BBCšһ٣սӪһƵ̨ܵΪ˱ⲿĵ̨ж˸Լ˵仰ʱսæס˭ҲҴ´ʲôϢ
ڶ˾ֻжʮӢ
ͻĺϢսǻѣ˷ܵǣʾⰲȻ˵ݵ¹˵Ǻܿܽȫо¹
仰ԭ˷ܲѵսһ㶣ͬʱЩãȻؿ
ǣܹҴѻڣŽһ¡һģ׼ԿܵһСϵΨһϣǱġ
117磬սѾװʱҪװСضѷڸӪǰһЩƷڷڴϣʱѸٴѩԽԽߣһһƽУصȴšܶһֱ͸߸ߵ˿ǵҰֻһ뻮һ֦ѹ˺ѩǰ棬һƬããδ֪ء
һЩսΪԼδеãȻͬʱսĶһ롰ߡսСӡӢʿǣڹʿǣǰ˵ǿѾԽ¹ı߾Щɫţĵ·Ȼ򿪡ɣ˵⽫һԵսۡ
ǶӢԼάϵ˵ͬһԵսۡԣʱ˿̣Ϊȷţм˶˽⣬ŷ޵Ļ𡪡ǵ¹ŷ޵ĻͬζԼҵĻ𡭡
ΪǵսѾͬǵսǼǵУЩҰĶ˴塢Ķŷҵ־ԸߵĶ顣ЩŷбͳΣǽŷΪҶڡȻЩ󲿷Լ롭
뽫ǵľ֪ӵľ٣ôǽкҹʿͬȨΪֵܹǵְԶԶԽһйҵĽޡյ磬ŶսҪλϸ˼֧Ļֶ֧ʽҰڣǵѡ
սǵķӦǺģûӧǿҰĶˡǴɡһЩսذСװҵˣֻǵֽսӪУֽŵѷʹǻ뾡취ŪһЩֽţԱԼ⡣
ӪĴսΪо׼ӪȴдڹۿһݳǵС糡Ʒ㲻ܴݳսƽģϯǼôʮֻľ䡣ƱҪԤ۸һúשŵƺͷ侵ôӢɹġ
̨Ϸյխſƶľ۹ơԴ2·ݵ֮ӪսǴ˶ˣĻ磬ԼһЩϻĿ硶ҳ̸˵Сͷ񡷡ȻеŮԽɫԸݵġ
Ľȼŵ¯ֻԽݳڵϺǳڿ͹صϲ֮УĲʡߵʮ֣ǰš顱һˣCG޸ꡤŵУӪĸ߼٣ֹľͷЬ𡱵شϯͨߵ̨ǰİ׳ǰըʻԱڷϿɡʱˤ˼յ̨һƬȻ
Ǹղˣʮڵǰżϡ
վ̨ϵĹŵУֻ̨Բ
ʰӣ
սæϻӪǻϸɾ¡Լõľװ˴ûж˵Щ˶ó滻Ьӣߵʳﱻ̻ʵسԵ˶һŴף𱳰̺ڼϡ
޵¡¿˶УƤӪ̨ܵڱϣѾñˡھżӲĵ棬̫Ӳ濾ȡ뱾ͼǮӪսֱվһӡһ飬ϵȻںվһȦ˫ʶ̤ӣȴšԴϰߵȴ
̹ǣûֵЩ˸еͷۡʮӣǶƺмСʱϰٿؽسʮֻ͵ľȮʼսǸϳӪж߹ӪͱӪʱǵսǴ󺰡ټˡ֧ǧ˵ĳڿǰţðѩȥʱѾʮˡ
Ӫ߳ʱҳصνӹһشĺʮֻİֻɿɳ֮Ʒܿ죬·ߵĹͶʳӪĸ߼ٵ¶˹ƤάУӪսǣǶǰϣҷӵ¹˵һ
ֻҪһģǾܰȻ˹Ƥά˵ҾҲҪͼܡѾ·нֱ118賿ĵ㣬һ֧߳šʱЩ˾սǣ˭Ҳ֪Լδںη뿪սӪʱܻᳯһͶȥԼĿ⣬йڷҲǻڰ·ϡй˻߶ˣҲѩеǣΨ˽Ҳе
ϣռ˼ŷ޺ͱǵľڣֱޣʥ۹ƵĽΪڽս֮۹ѱѹ¹ı߽֮ˡӢôش뷨߽òŷ޴½Ľ
ůǵǺĲ޵ĺ۵ĶǰߣҲʮͻơж˹һ룬Ĵ󲿷֣Լݿ˹工ˣж˵¹ıռ˺Խױӣɵ±߽
1029գٶʮж⼸൱ڰͰƻʱ¾֮ŻԼƺϢġ24ʽ33ʽ̹˺͡ʽ̹˵֧Ԯ£Խױӣһʮװĵ¾ȫ湥ԽױӺж۳ڵ¹ض˺ԱĹϡ
ж˾Ԫ˧ֱָжʮһžȺĹ¹ȫûκװԵֵжĽ֧ӴһֱսŷޣǵĿǰ衢ŷޡжԽױӺ󣬼ֹ۵ˣҲţڵ¹κ赲жĹοϷйάҲɱƽ¹ѾȫΧһǧʮжİΧ֮С
ӦñϾ·ͥϣ̧ͷȺţױӷߵĲҰܣض˺Աֵ֮ʵܵǰδеĳ衣
ӦְǵĻš
κܱһͽԽ߾ȫԼְ𡣡
ڶ³ʿռ׶˽ֱߣڹŵﰲȴϵΪ׶˽λµˡҳϵĹ絳Աţûκ˿װϾɡȱ̹ˡںƿȨһ赲ж̹ˡɻװִӣɹʮӳض˺ӣ¹˷ߣǶԵ¹ѡ񡣡
ϣնԹŵﰲ˵Ǻᣬ׶˵ְڶ³ʿ֮ͦ׶˳αߵָӹ١
٣ǵвߣȹ̵ģԱϲսԽӵľƣϣţƺԴ֤ԼȷԣȻ׶ֻССʧѡ
԰µúӺ˹Ϊвϣյİ֮һ쳵ϵ¡ɽһǰʼʰֵво֡ѱݻ٣ƵտƷΧšڹȥһУӲǰߺͺ󷽣ָӹ٣˺ϵͳձӲл
ں󷽣ְԱǶԹ޲ѡǰߣʿǣδ˽ؽӴһλž˾ˣӮļ𾴡вӱ͵ǹӦõʳͷװ˵ǰߣ˱һĶԷļʹЩʽٷǳУЩðĽȴѱɺǹʿԡ
ϣգԪ˧һʼղ壬ܿɱȷǳķʽвžƴճһҡҡ׹սߡΣվһսߣһȶסж糱ӿĿ½ûΪնסĹơ
λйԪ˧ǵ¹µйˣָű¹ӻҪӴһ֧֧Ӹ߹ɼˣ쳵ϵ¡ɽвȻͻƺȻͿŰµúӺ˹ӵǿ赲źӶ԰ʮж
ǹŵﰲΪǵ⣬ҪֹװײƲɵĽֻһ취Ǿ齨һ֧ӦžŵﰲԵЩٻ˶֪вߵȹʵйսϲöѣֻҪԸ⣬ʱͻвߡ
ǿԴӱصľΪģ齨ž֧½Ԫ˧롤κ˹ָӣһλܳµĳ١
ͬ齨һ֧¼žϣڵͷͬͬʱҡҡͷκ˹ѾƣһǷʤ񡣡
ԼӳĬϣտŹŵﰲӦð񽻸۹Ԫ׺ϣϣķ
Ԫףϣķ޾¾飬ڱҪһԪ׵İţŵﰲֵķǳŭ˿飬ȴϣնȻˡ
ŵﰲȫһλΰ֯ߺ͹ߣƾ־ܼʿս㹻ģҵĽϣյ̬ͬǿӲ˵ϣķΪ˾Ψһһҹ֮齨һ֧Ͳӵѡ֮⣬ϣķΪļȻԾε֮һ

һһԽµúӣԶڣźӶ԰ɫѩϲʱըıţ½Ԫ˧װϴЦݡǰ棬ǰµúӣǵִ־۹֮ǰԽһҪȻϣԽӣǰǰ֣ȫţԼֻҪһ£̵ʱ䣬ͿԴ򵽰֣־۹Ĺҳ׻
Ԫ˧ԽµúҪֱ˵ûʴһ΢ЦŽӹĻⳡսУжӵָӹ٣˾٣˵û˾ܱ˵úٲսⶨ˶֪ʴ˾Ĵڣʹö˹۹ⳡսΪڱ֧λ
Խµúӱ֣õͱµֱıɵЭ飬Ϊռŷѡûֱκ˶ȨвȺͻưµúӣҫͬģ˵֪ʵϣڿĹԻĸĸԣµúʵһĳ룬ӢǧټϣԽµúӣǽ᲻սʤδŷ֮ǰ¹Ͷıŷ޵ľơ
˵áſǰĿֱ˫ް߰׵һԵı˵ãͺīһĶӣֻǲͬʹŲͬʹְ
ⳡս֮󣬶˹۹ʵĸ˲𣿡
Ӧǹл˹۹Ӯⳡս֮󣬹ָͬԼҫԪ˧ߣ˵˵ʱȻò΢Ц
Ϊ۹ʴ͵۹鱨ֵĸˣ֪ǰһֱЧҵǹйܶ⼸ӶŽŨ׽֮飬ڹ͹֮䣬ѡǰߡԣһЩйĽԪ˧һ˼ɵԼĳһıǳıֻԼĵܵܣǰԪ˧˵صͬʱǾ衣
ǽӮⳡսδŷޣҪȥĵطǰ裬㣡˵ʱףȻŹ۲˳ȥ˵ã֣ҫӦڶ˹۹δɳʣ
˵ñĻˣ˵仰ʲô˼
뿪۲ҵֱֱȥԼľ᲻֪еԭ򣬷īֻǳڶԹ͹ȹ̣һ޷ıʱԼʲôֻһǰѺīһλȥ
ڱ˵ãû˱ڿΪ˹۹ɳʣⳡս֮ǰжͬĵ˺͹ͬļֵۣʹжΪܵѣʵ˾ϵһ廯齨һ֧жϲӣŲɷָϵ
ǣһж˹۹λĻָı䣬ж֮У˹ضڴڱ֧λսжϵеʵһֱйָ˵õĻʴݣŷõ֮ԡĻͶ˹۹Щνġ˹򡱻򡰶˹ߣ㿪ʼš͢䡣
ǵĿǰ˵õļ̳Ȩ˽ӣڳϣ޷ͬЩҡֵܡᲢۣɡŮʡģȴϣ˵üλ֮󣬶˹۹ľȶģϵҫΪ˵ƽδ·йõѡ
Σһֱ˵ΪκֵĲν˹壬Ƕ壬ҲЩйѪͳĹ壬ǧԶĺǿ֧ߣ˵üλƱػһǿЩ˵ȨӶпܹδжˡ
жˣֱɺ⼸ۣйҪһŷ޵ѣδһʱڣȥ˹֮⣬ŷйûкʵѣ˹йӰŷ޵һڡ
˵žѩֱɣԪ˧һ仰һͬʱʶҪЩʲô׼ȷ˵Լʲô
ڹйĸ˵һԾһУֻйڶ˹ڶ˹۹ʷĽѵǣʱЭܽ⣬ûԭԵЭ
ĸ뿪ʥ˵ñʱԼһڱ˵õи֣ûɵı˵øоһ⣬˳Ŵ촵˽ȥ̲ס¼ΪĶӣǳĸ׶ԣԽһУΨܹܱѡ
ҲһƮŵѩ˵õĿ⳯ʥ˵ñһۣĸײܽůر˵ñ


320 ڿ
ĸͷߣֻӢ߰Ӣ磬ûмˣţôһСͷййھ˶ԣٵֹܵ۵Ӱ졣һ棬йȥ£йںܳһʱڣǵ֮޵һ͹ںܶڵطȻҪ׿ԹҪĳЩȨʱԺȨԳĬʾ˷Իͬһ棬˹ս֮޿ΪħĻڰУˣֳʥҶơսӼ
ħһӵŶĶʽĵơһЩšЩˡǺ˼ǵǾ䡰޵ֳͳΡ֮һҹ֮䣬ΪħħĴԡ磡һԣٶĵˣȷˡļһзѴͳļ壬˵Ǿϵļ壬ĵľʹûܵϵͳĽڶǡŷޡԼʹĹһֱӰ˼Ǻͷͬᶨİ֮ġ
ĳ̶ֳϣʷɹˣ˵ʵҵңҵһĶ۹ڶʱҳΪͷǿɹʵҵҡʫˡּҡΰ˵ߡİߡ͹һȵȣڹȥʮһ䣬ҫ۵Ĺ⻷
ںܳһʱڣ˶ԣƺһ˵еǡڸǳøеĳΪйĻʢ١˺й˲ܡȻһЩˣͬΪĴˡⲢܶ˶ŵŨģϾڶԣһ
˹
κһιʻڼ䣬֮ĴǴӾͲܱģڿ޻ٿ֮ǰ𼪶Ͷд˾ͰȵĴڻٿ֮󣬳ȥ֮ͬЭ⣬Ĺ֮ǽŴ
Իõ𼪶λҳԱ밲ȡ˹櫽л棬ǰԼε繤ʾ̫ʷźȡ𼪶йȻҲ˺
ڿĹʽٿ֮ǰΪͳ˹һ߷߶йľ²ıȥսȥ̫ƽս£ȡйϽּսϣһԼȴͬ˾Ǽ޺ӵС޾ѺõĿˡ
йŴгϷڡ˵ǣúոǿһҹʱͬסһҼëС꣬һǻսսУúʩܣʹʿ伫ɷǾʡڡ˾ûм˵ȥǿǰĶ
ͳйӢҲͬڿһʵġڡҡԱǣͳӢ࣬Ȼң
˵ĲȷĹòǰλԼΪصй
˾ЦЦںܶ෽棬йͶ˹һ£ȻĹҺͰţⳡϡһµģȻһڣ
˾ЦݣԵЩΣ˵һ֪Ӣ˹˹֮ͬǴϵĳͻòĴŸԵС̡жȴʷϵĳѹϵʹһжԱл档
ʮڹ̨ϣ⽻ٴӲὫй˹ΪĴڣұֵ޼ĺĽͼʵģʱȽи߲㽻ԱȡøԼ湲ͬӶЭͬͬˡһεȻҲ⣬ӢʵҪԵжһһ廯ġһҡ⡰һҡȴ˿־ģܶĳ̶ֳڹ壬ȴδжŷ޵Ŀơ
йս֮Ȼ齨νġƻ֮йֳͱ˵Ĺƣܲö裬Ƕͬ½ŷޡĸԭ
ܽһйƵŷޣһĻΪʵôս磬ж۹ƿأѾޣּŷޣ绹жԶ
£һֵ𾴵ʿںܶ෽涼ġάǰλйδöʲôΥģ֮ǰ˼еЩ
ǣ£Һϣܹõ׼ȷĻشŷ޵ĵ
ڹȥļ֮Уǰ˲ͬԼ̸ѧǺԼ̸ʷ̸֮κʵԵ⣬˶Żҿһ߲
֪ǿŷޣ
ǽȥŷޣԷġ̹ϡûлȡ˾ġ̹ϡǰĴǱģζš̹ϡʱѾˡ
ū۵ĹңǹлʹˣǲŲ´̣壬壬кʹʹǵȥ̡ȥս
ɣΪεҡҡͷľıһҺʹ½Ķˣġακ˶оΣǽеҰĺһĿ£ƺ˵һйʹֻΪҵκ˽ġ
ôֱ˾֮Ҳ˵ǵĵŷ𣿡
˾ҡҡͷʾ˷ԣ׼ȷ˵Ǳ¹ռĵǱҪЩ
ǣ£ӦףǲһЩģֶʽ̸оЩ񣬵ǰȻǳָо
ͬܵ¹ռһЩ˾ⲻһ䡣Ƕ𼪶ܽܵʲôǿйӳӢϿνĶ߳ŷ޴½ľͷǾɷת֧άϣӶͼڵ¹¹ڷͳαʱš
ָ𣿡ڲԸ̸Ķٴδ촰ߡݴĵߣڿ޻ٿ֮ǰӢάϣ⵽Ĵ־ͳ˷ɻڻɳƣκάϣѹߡ֮ĶԻȺѹΨһǷͥϵ顣δֱָӢɷľѾܾ˾ͳ˧
ĴѾĹؿڣԶĽڸŷ޴ɣδڷõĶԾݱ緶ΧõĶԾδӢ֮ʵϣѾӢһˡȨǶȨ֧ߡ
ڷϣ롭Զ̹ף˾Լԥ󣬲̧ͷĳЩϣһµġ
һµģһ㶣Щؿ˾е˼
ѯʹǷ⽫¹߽ĶңǵĻشǲܱܵġ
˾ûֱӻش˼ǰ͵¹һιͨǱҪҹѡƱͬģʷϵѺùϵʹǲԸ⿴κζԵ¹֫⣬ҸǶԵ¹˽⣬ڣǻ֫ǣδȻͳһͳһǲɱģٶڵ¹˵
˾˵ʱ˵ͷ֫¹Ըй˻Ӣ˶Ը⿴¹֫⣬Ӣ˵һĵ¹δйвй˶ԣȥ֮⣬ǶԵ¹һֱĴøС
ǣһ棡˵ʱ˾ϵЦݣΪⳡս֮ŷްͼӦýʵĵȷŷ޺ƽĳǺͶ˹׼һͬȷһԸʵ֣
ȵؿǰ˾ֱʱˣ׼ȷ˵й˶ŷ޵ĵʲôطǵ¹Ƿ
Ϊŷ޵ĺƽͳ˾ָ˵

ӻ£߳һȺĽӣ˾һȥһǵĴӵ³Żȥżż߻Ӳĵ¼Ƭ
޺ӣƯˣȵĹ䴦ͷ׵˾޺ӣָŰ׻˾εɫĺ档
ܺã޵ãԴʪķˮζᴵĿˣֻǿϧȴӢİֳأ
˾˵ЦŵζӢĻûɵͷһ֪й˿š޽ߡ֮ƣ޴ȥţܴŷֳͳεĽ
ôһ仰Ӣǻںܳʱڶ޷Ȼ˯ΪӢ۹ڰ¶ǣ˾ԣⲻһʱижˡ
ڴ˴ο֮У˾³ȥδϹڴ֮⣬ǵһΡΡӢǿҷԵĻǰһΣϾһʱ룬ǸʱڲǸ˵ʱ֮УȻ޲ϵƣȴأһɼ
˾ȡ˹̹櫡𼪶ԼھӰһֱΪա˸Գٵܹʮˡ˸Ӣ˺ʮйˡ˸ˣķǹƽġӵڻԣʼξԵĻ顣˿̼縺ĹҪôҶѡܶ˽ŵĿЩɤӡ
ΪӦɶͳĻʣ
ӲӢǸ˶Ӳϵй˿ȥϴЦݣ˵ͬʱòһ졣
ǰһνӴйˣоԼЩţڶѧʱй˵ıϲһЩʫ裬ʱڶϵ۵ĳŷĻ޷ϷһСڵһۿʱԼĲһԲϵߣȫ
Ϲѡֻ仰ܹйˡ
ڶͬʱ𼪶ѩѾȵؿǰ˾֮֮ǰķʽĻУ˭ҲûἰӦ˭¿ĻʣӦӢ¿Ļʣĳ̶ֳ˵ӦǰӢ𼪶λܹȡһЩչǶӢԣλڵһЩֽ˵ѴӢ۹˲̡ղ;ֻ߲йͬŲ͵ȴŴзһ
ûκ˱Ӧ¿Ļʣ˵õǳ𼪶ϣʲô⣬Ȼ˭¿ĻʿƼ򵥣ȴϵҵġ桱ڴԣ沢ڴˡ
ȻˣôҾΪѰɣ˾΢Цѡ˽ܣǰֻǳòѡ
һξԵĻ飬ⳡ齫δ磡˾Ȼ΢Ц仰ʱĹʺԡʣͬʱһ㶣Ȼûϵôһ仰
ϣȻкܶңδ罫ĴÿһҹͬľģⳡĿּڽĴ֮ᣬ͵¹ձӦĹʶԴٽƽػ硣ƽһУϣⳡսܹ
αͬʱ𼪶ڹƵͬʱﰵһ䣬񹲺йһһα
ֻûκιңξɣΪӢİڿ˾ʱ̲ס뵽̵ĿĻ´ʣĵ
κӢˣ޷˾Ĺлͻ¹ݲ˴Ӣ۹׻ĴӢ۹ģȴǹл˴Ӣ۹ȫҫֳء
λ齫ʼǵľۻڸ涼ȫ̹ʵաڰȵ´ǽ󣬻㿪ʼˡ
ʱյĿ޾еĻ飬ͬһʱеĿ޻飬˹𼪶;һֳУй˲μӡ˲μӵĿ޻飬Ȼ˲μӡй˲μӵĵº顣ܻ鶼ʤѳɱȻٿģʤȴͬӪ
һʱеĻ󲿷ʱ䶼۾⣬ⷴ˾ΣҪ۵ʵ棬׼ȷ˵жӢս滮⣬˾´УĵƣεʱѾ
ǻһʼӢìܾͳΪ֮أӢ֮ķ޷Ĺȡκνչϼ޻𼪶Ȼʹ˱ۼҵί壬ֵı죻˾ȴĵֵĶŪٺ顣ڴ£Ͱе⣬䵱ϵĻˡ
ޡ𼪶ᵽֳ֮ʱ˾ͶȻִĻϣȥձ⣬벢ûκ̸۵ıҪͬʱ˾ֱ𼪶֮ΪѰĺƽΪǴݻսĲԴأΪ˳ҵǣ
ǣѩѵ𼪶ӭ˾֮¶£ΪۡΪʡ
£ÿһҵǾϷѡٳȨԣȻǺܶӢͣȴˣ˾Ȼ΢Цȴûһ˿˵˼
Ӣκͼؽ޵ֳͳΣôֻһشջ˼ˣΪȡֵĶǸ˶ʮйΪ˱ֵܹҵĶԸ⸶ʮٱ
һԵзӰĻʱһҪгй޸ģϾǧѾ빲л໥
޹棬˼壡𼪶˾ǳᶨս磬ޣй̳ū¼ٴݣ𼪶ϣǲҪ˷ʱ䣡
¡æӹ˾ĻԷ𼪶Ļػ»뽩֣޵ĶǲɱģǣҪ޵Ķ
ĶҲ֪ͳָʲôоҵδ޸Ѿ˶
ʱ˾Ŷȥ޸ȥЩ֮⣬йִڱϿиɻġƽѡ١ڲŷ޽Źңͬ׼šƽѡ١ǹҵδԼѡ񡱡
ͬģΪһˣΪý֮ȨκΪʵʱ򣬸ǵоĶ𣿡
ǰһĻãΪ⽻󳼵İȴɥѡȫһοµľۻᡣ˾֮ľòƣĺǡġ൱ûЧʣ𼪶ֹڳƪۣһ޷˳СλŮɳʣðӡ̣δ漰˹ʱͨЦۿΧһСǰȴףǡΪڻδ漰˹棬һ漰˹棬չֳһ档
ȫĽ𣬸Ӱ˾һ˼Щ⽻ļһ濼ǣйĴԻϣĹϣóЩʲôԲأ
йóԼ㹻룡
֮ͬμĹʵϾΪսĳЭ飬ԱսŵĽž棬Ӣıȴ˾ϣӢͣսЭ飬ȴԼеĿ֮һ޷ͬӢͣսЭ飬ôδļڣӢʱпܲǹ߻𣬵ʱ¼Žòٴǹڶݣǲܱܵġ
ʱͻȻƿˣһ̴Ӹ˽磡һӹ籨˾ɫһ䣬֪ͨҪع


321 ˧
йʹԭ߷˾ľַϣһģӴķδ¥ӿȥ¥вȴ¥˹ĽǱ־ǳǴ¥ȥҲ˳ΪĽǴ¥Ǵ¥Ͷʹã֮Ǵ¥ͨơ
ӹʮ꣬Ǵ¥Ͷʹ֮һֱйִ½ļǹл࣬սʱͬй߾ָӻڣǰΪΪæأͬԱĻ֮һ
ΪıܳһֱȦȵĴ¥룬ı¥ǱоνлӴľ¡ڹȥ֮䣬Ĳıｫһ֧ıģޣսľӴװľ»ӵе̹ˡɻ;ʹϺܶཫ춼Ľѡ
ǹǹɣһֱԹıͽﶼǳΣй˹֮˵ԲԿսսشԣԽͳʵĲı֮֡
աաѥ̤ںɫĥʯذϣѥصţҰսľǰĲͬһҰսľ٣һװڲıڵԺȼ߶ıЩһǾΣһе£˳֮²ıһˣԪ˧ʶ׷ߺ󷽲뿪
ʲôʱģڿҰսԪ˧ʱĵ׶̲סðôһͷκ˽λԪ˧˶֪ʱԭӦڿأϾΪǺжս˾٣һֱޱҪ뿪أԴսʱʯ͹˾жһʯͶʱ㳬ʮڻԪΪжǵġ̫ϻʡȻûбҪͻȻزı
չһȺʵɫľ˫ţֳһ˿ֵЦݣźԼİ칫ңֻѡ
ʣٴλʱһ칫һ㳨ţǰϵʱԼʱĻԺиֳһ칫ңָ֪Ǽ칫ҺǸְλıܳ
ţˡȻһ˳ϳӡԼİ칫߳ǲ̴ӹ١
Ԫ˧ܳڵͷܳǹıܳ½ܳߵ˳ƺǳΪһ棬֪Ϊʲô˽ߵˡ
߽ǼϤİ칫ңԿǽҵʷѪ죬ԻҫѪű߷Ľɢ齨ΪĳЩŵҫ죬ȥ⣬ֻһЩϱļл칫ڿԿɫİ׻Ѫ죬Ϊ߷ıܳһֱţǹȥڹıǡжսӱ߷˾µѪ춼Զ
͵ؿǽľ죬һ㶡Լ뿪֮󣬸ܳȻſԼ泯ѪĲɣͼǰȣоƺˡˡ
жȴһֱעŹڣǰںĲͻȻУû֪ԭ򣬵绹ǲ²йأΪĹйž֮ĳ̶ֳϣ׼ְҵŵĹľꡣ
ɹһΪ硣ͬΪԪ˧ڲǰȻ񣬹йഫͳ֮ͬš֮˵
֣¿ɷΪһĩѧձ½ʿѧУͱ½ٳѧõľΪһˣʡװмᣬҪԾڱͳʱڣʮԾɻԾھ̨ߣΪࡣ
ڶԳУľΪһˣڹͳں͹ʮй㷺ķֲһֱǹй̨ϵǡԺųơУѧΪˣڵԱ߷ΪıĹǡ
УУ󶼳ձ½ʿѧУУµĽƿƳ̹ٵȣҲʿΡټʱСϰףʲǲھУڹΣһһǰѧԳƣһҲֻǶ¶ڱ档ҵԱУȱҵ½ʿĲȻһΪҲϾڹΨһɻ䱲֮Ļֻбϵ١
ˣɲûлͷֻǿǽѪ죬ѪǰԼȡ칫С
УҳһۣûпУӰУȥˣϵͻȻӵĵͷһѵԭվŵоһѣϮܣܳ嶼ûСοУ
ڱУͶʱУδУϾͶһֱ½ԺعĲδһ˿ɼˣǾ쵽ܳۼǿѹɫ
Уû󰭰ɣЩѵĴӴ伷ȴԵЩɬ
һԲҡҡͷ罫ԼΪꡱʵأȥʮ䣬ԼΪ½ܳʵϣԼȴٹʾ¾ԭʹԼٹȥһ¹ġԼ֮ΪıܳİȴֻΪ֮һУ±عףᣬղ͹ˣʵڼǰҽͽϢǡ
Ѿȥ磬ιıܳ
䣡û˿ľϲ仰ʱܳĿеʱоԼ˫ʼȫǾϲǾ㵡
ܳУǲǡ̧ͷŲɣоֵıɫ
ͻ
δֱӻش𣬵Լ³˼֡
ʾ£Ȼվ˿
ǹһܳ˵Ȼȴ˳ɻʱ齨ڵһΡɰڸı󣬸֪Ե֮λܽܵܲıѡǲɻ򽯰ܽܵĹѡֻвһ
ıܳһְֻѰˣȴΪˣʱձΪУְԵڵʱһѡǰ߷ıܳȴΪ˾ԭԭԸܳһְְ֮ܳ
һ֮ãڶսʤ󣬽﷽ųβıܳڹܳһְϣһ꣬УУһְܳһְԵֱǰϵ󡣷лطܲıȻû뵽Ȼֻᡣ
ʮ꣬¶䣬ȻΨ䶯Сɵɳƣʱע⵽ܳѾɴһֱܳһֱΪģʱⷬģͷһ
˫ڣĽλԪ˧껪ȥºͲħĵˣѵ˵뵽ֵܳһĻõԽȻ
ĹƣҲս½ڸ󣬻ͻ棬½վʱɽ˳ڸ󡭡
ɵЩ֮̾ζʱռǾȹĸǹлԳĸ˹꣬ūӸԡȫ½ѵ˹ʣı˹־˹ꡣһ棬ȥʮһ䣬ռйͬʱĸͬⳡսɣЭйõĲΪܡ
һΣйǵ챣ӣоյĽľٹ궯ʵ˶룬ⳡս֮󣬾пܱһǿѾʶ׶˵Ĳɸо־壬ˣɲŻĹԼܳ˳ڸԴﵽĿꡣ
ͬ𣿡ûбԼֻڷһ䡣˷Ǳ߷ǹǿ˵Ĵ⻯ܶԹĹЩִһܳ˳ڸȴ⣬ǹҷչıȻ
ڶǰⷽԸֻʱ죬ھѾʷʹΪѵӪʷʹҲⳡս֮սᡣ
΢΢ףֻԲʷʹսᣬ⽫ζŹΪӢȺĽһִֽκιС
Ӧףת֮󣬹ı壡ֱǰдЩڴһȥ½ԺɣķɻӦÿ쵽ˣҲﻹʲôԸһ£

ӪڻɳʪƽԭϣҵһЩ͵¹ʽľʽľƾӪľƾӪǽϣֺӥ£ɫŨصһſĵ¹ЦݵŴӺȾƵͷй˫ȵũŮ
ĹٱΪҫԼʥءǽдǵʡ̩ʿл桱л̩ʡһȱ֣˹֮洦ɼǧʿڱӪɵһʦȥսʮһµŢйţǳµĴԹţйֳֿƵƽ״̬Ȼͬ
վſڣһƬǦɫգŴѩһЩʿս˷ѩţѩ̡Ӫϰ˹ʩ뱸ӪʿǸоЩ˵ΨһȵĻֻɹŻͻ˹ֻ̹ʱص󣬶صǹʿһȺ绪ïˡ
̾ϢԵЩᡣ
ǰɵϴѧȥѧ꣬˵ҴͻΪһ٣˭֪Ǹı⣬¶ͣڶϴѧѧ꣬ǲһбʲôӣ
ţӽһԲͬ˵
ӦøĲԱдţڹһֻ֮УȻʶʲô˵Ļ
ʶʲôˣҡҡͷʶ˹ˣҪôܽϴѧǣֹͣľҲﲻæ趼㼱ˡ
ԵĿЦһ£תŵӾȥǷϷŪϴѧˣӽһȡͨûǹʸĻǹ֣ǴϺĹסլģʵүϧ
һ仰Ҳսͻ
ʲôϢ𣿡ӽæ׷ʵڲӪУСϢܻЩ˵ע
ûУЦ£ղڵƽٶȣǺܿͻ򵽺
Ŷӽҡҡͷ
ܲεǰ˵϶ˣ򵽺ܽʲôս󣬻ֱӴֲܽս
沿Ӵ򵽰𣿡һ䡣
ȻӽصԼĴϣԼǹ
һϣܻŻؼңֻϣܲ䵽һƽʦ˭Ҳû˵Ĳӣս󣬾ûһеģǺǣýܶ࣬ӢηĺʿҲмǧҡ˵ţ󻯵һͷ
ֻ뾭ⳡսѣڵǣñȥһɣ˵ϸزǹǹǴʿʱΨһʽ
ôͻȻʵһ䣬˵ô
ôӽ񳪸˵ţ߰߰߰
˵ġɫ
ôɵģǲһ°ƵǰߣȻֱȥ̣
ô̹˻ᱻ١ɻᱻ䡢սᱻֻвս󣬾ӰһеǹսϼסѵϵѵȻ׼ͶԼˣ˼˵
ιľרҵǶ٣ͻȻʵ
523ţ
523Щ˵֣רҵһԻĽǶȣǶǿԻĽɫ˵ʱЩʵ΢΢Ʋ졣
ҪĻӦȥǹ֣ǹֲʲߣ
ͼοʱӽһԽһ䣬Ϊһǧǹ֣ʲߣ
һ仰ԭΪԼδĲѵɫøΪ׾ˣ鶯ţΪԼδˡ
ȥʦӦѡһȽ״ȥģΪԼĵӽ˵Ϊǹǳսϣǹִǵ˵ȹĿ꣬ԽƲӣǹֵԽ̡
ڹκһʦͻȻпܱ
ĻӽĬֻǾװǹ˵ʵÿһʦлսΪҾӸעսϲսӵÿһʦս󳷵Ȼ²Ӳ䵽һ߽λãеĲӶǰߣûǸʦǰȫģǷǳΣյġ
ѵӪǹװӽ˴ϱ۾ǵĽ̹ǹʮĻǹָֻ֣ңÿһ˳Ӫ󣬿Żǹһսһ˶ҽԺȻڶټȥһ룬ϹսϺ󣬲໹10ĻǹܰȻɹսԣֻȥûĲӣᵣ𣿡
ȻôΪʲôҪۣԱͻȻһ
Ĳۣӵûоӵܱ;ȥץ㣬ֻҪ˵һ캺ŻԪͿԵүǣΪʲôҪ
оϵԶͻȻһ䣬ǸĿʮˣӽ벹Ӫ󣬳ȥӪ⣬ܶʱڴϣ̸ۣ֮ɫؿԶգЩأǳѵõģ˵
ӱӽҡҡͷҲӣһΪûǮ
ҼǮǡЩϧ̾ҵӱ嶼Ҷߣأĸڴ϶ָԡ
Ȼ˱ôӦһڴϵԶΪؿ⼸ˣǶԼᣬǵܵһս䣬Զ̰۾˸жսɳĪ»ģսɳΪٹ⣬ͽģ˼ģΪսɳ
֮ʱע⵽Զ̵İյۼЩ飬׸蹴һЩ£ڵĻ׸εľءͻȻһĳ嶯Լʵǡ
ཡԽʱϺͻȻڲӪԭӪڻεŵʿǷ׷׳ŸԵӪȥӪڵʿ׷״ЯսʱϱЯЩڹڽٰ˸µѵս»Ӧѵʿǣڶ̶̼ھӪѵ˼ϣ෬гʮİ˷ڷѩУɴ̹Ǻ紵ѩƮ
ǰõĵҩ̨ǰվʮӪľ٣ǵıض£֪ΪʲôͻȻоʲô鷢ˣ˲²ʱӪ˼ª̨ϡ
ʿǣУԵЩͳȴǳƽʮʮһʮգʱҹʮʱʮ֣ıܳԪ˧
УĻųɷӵʿһ㶣һھҵǳΪУһУУһУĽԪ˧ν˧£һֱԪ˧š˫ڡ֮ƣڡȻȥˡ
У˵ʲôû֪ʲôᡢȫȵȡȴ֪Ԫ˧ȥһܳľְҲŷ޽ᷢЩıҲһ˭֪أ
ȡһ֡ھͨʿ˵ǻܳĲţ˵ĻȡֺĽֹӪ˵ֱӵӰ졣


322 ˣ
棺351115գʱҹʮʱʮ֣ıܳԪ˧64ꡣ½Ԫ˧𣬰ɫѫ¡ѫ¡ɳѫ¡ѫµߣֳΪЧڹ񡭡Ԫ˧ӢӢҵһ࣬ȻԶڹлУȥҹʧȥһλΰľָӹ١Ȼڹл
ѩУҹĹ̶ϴĸֿǹϼ磬ͨɰɷѩ˿ü۽ԱѩȾףҹڹҹĹ⹫·ͣʮĳӣżһЩ˻򼯶ӻɢĲҹĹֱȥĻȦ״شصųס
ȥ֮УǰܲıڵհʽУѷֱվ˾ֻɹ½վ4λı飬֮ǰǰʾհˡ
ΪˣκһһϣԾ˵ľᣬɥίԱֲᡷϸİţհʽǵһˣҪ
Ŀǰľƣ̸̸ξơ
Ǿˣ̸ƣ
ְҪұҪ̸δ
˲ǹĸְأ
ζž˲νǶȿǾ⡭
ˣδԶñʷϵʱڸ𣿡
Ҳǲֹ۵ģ
ôðɣ˵˵
۾ȥһĻĻ˾Ժи֣ǰ֮ǰִִ֮֮ʵڸı֮ķ磬ϵķ硣
ʮıܳźɫɽװ˾ĵţ糣ƫˡþˣһ㲻٣ڸǾӴӹʮνǾ˳⣬ԹΪҪĲıܳһְʮʱһ˳Σǲ֮¡
ʵأǲɻǽ֮ǣ岻ʵϧԹҪԭǡйʷѵõĴְҵˣΪҪǡϵҰġ
˲ӹȥı߷ֱڹ˾ʮ귽ŽִͳִͳȴҪʱػȥɡ֮⣬һֱ޷˵Լ˳ιҪְҪͷ̫ƽֱͳڣ˸һֱй޷Ѿϰס޴ͺֽϵܷӵľǰһֽġ
ʮ󣬽ٶʮ߷壬άҪһԾ˸һҪضڴӾǴѡһ;ӣһЩҪɢԼܾǵҪ󣬲ϰΪͼලְԾӵķʱϧֽۡ
˾һеʱһֱĬĬ֧ǡǲɡˣˣһǹĿľһǱУУУУʽ£˵ȫ֧£õ˱ϣ͵ľ˸Ķ׵ڹʮϳĴͳԽû˾ѹӵĲԻὨᷢԸĲ
ҾýӦһոʱˣģ䣬ģҲйġġġġѧдʫҲǹҾո˵ʱ죬ոʱˡ۾˾˫ֲɵزš
̴ӹٲΪܳȥһ䣬ѽھŵ׼ʱϣϢһᣡСʱǰһҹδҹٴβϢΪܳ飬ʱ䣬һɣ˾һ䣬ŤͷɰػƵѿȥԪ˧Ľǹ죬Цòϡǰ
Ϊһڰɣ˾̲ס̾Ϣš
˶ԣߵҫ󽯰ﲢûѡΪԼĻ֮أѡԼļļĹء
ڶ죬ǹ棬ŵڳʻڳ뿪ʱʮ졣վսڿгɷʽվ˾½վıԷ飬ѧԺѧżһΪ令飬ʮҵĹͳʹ泵ǰУκ˶Զٵ䡣
ʽ֮Ѹɻۣɺսݣڲͬĵص㽫ʮ죬ںʯ򽯼ҼĹأĸĸ죬зǹؼһֹͣ칫ʾֻйԺ˾͹ص㵥λճϰ࣬Ա֤˳СΪ˱֤˳ͣĲֵ·ʱա
֮ѵõС꣬ˮĵ飬ǹĽûʿʿϢǻǸоĳء

ˣãɴԱűֽΪоλй̲סѾսڽȥձϵɳ˵ţձ塣ձ½ʿѧУ壬Ͼҵ½ʿ½ʿܳıҵ֮һ
ձ½ʿѧУԣɡߵҫһΪлһΪıܳһֵйй½ıϵ˶ҵԼ½ʿ˶ԡйձѧɾҩһǽһ½ձ½ʿѧУԣȴһֱԡλйΪ٣ȥвɳԱĵ
ⲻǱ࣬ҪǣձรԣǰʮٱĴۣվжĺ½վѾ߸ͽձƣȻģձǸϣйһͨԱ֮ġᡱ
ʮǰȥĻǻоȣĶӢɴԱĻ󣬽һ䣬˭˭޷ıձˣ˿ձĻǸӦʮǰȥ
ֻ˵˵ˣ
ɾԱΪεЦЦһν½ʿͬѧųȥͬҵ½ʿ17ڵѧԱ֮⣬ɸԣѰһйͨҪԱйݡѺáϢ
˭Ҳ޷ձǽӢ͸ŨŨĻԭЦݵɾԱųһ亹ѵ
ȻйСĸǽжɾԱĽöӢ¶˿Цڸ繤Ļ£ձòҴ˵Ҫʲô֮ġ
ʲôйȺûȺڶУֻйҰȫĹԱ֣ҰȫǸ߹һѹͼӵĹ
ˣˣ㲻һúûȥɾԱŵİ֣ʾԼԸȥ
˵ͬҷԸҷԼλͬѧοҷ֮͵ĲΣͬԸ⿴ġ
졭ӢͻȻ¶Цݡ
ڱֽϿԭԭɽеĻ棡
ͽĹϣɾԱǲ˼صôһ仰ֻһЦ֮ɾôӵͳΪڴλǻš
ǰͽͽȴűе²裬Ӣ󣬵ȴɾԱע
й˵սӪУѺ65ЧԭԪ˧İ޾ٱҪɰ޾ҳϣԭȥҲ᲻˼ʸȻԪ˧ôй˵Ļ˵Ԫ˧Ǹӵˣ
ǵģԪ˧Ӯ˵𾴣Ϊ˱ȫЩʿϧܸ˵ĳ裬йͶΨһҪǱ֤ͶʿõӦеҽƺʳȻвƽˣйسŵġ
ἰλԼʮԭԪ˧ɾԱı÷ǳ࣬κһձ˶޷ԭԪ˧ĻԻսձΰľָӹ٣ϧİ
൱׼ĳĴǣضӡȺĽ飬ձľƽΪ֮һ䣬Ͷ֮ȻѡйͶԼйͬӢìܣʵ֤Ԫ˧ĲǳɹġΨһϧǣԪ˧δһʿһͶȫʿ֮ѡʿһɱԪ˧ҲΪձͽ
κ˶ԣԪ˧Ͱ޾һ֧ӴװȻǰǽǴսӪͷųȻٽװ֮󡣡Ų豭Ķһ˵ţƺ˵һѾ飬˼ǡɾԱĴƲŵˡ
ԭ˭δɾ˵Լش⣬ԭĴӣĴʼˣѡٳձʱ࣬ձ
ףһͽɾһڵݣԭǱͨձͽȥʮ䣬Ұȫʮɳعɱˡ
ͽȴԳйԺй̸ʱеõһйṩİ칫¥йǾˣѡԭʱеĲ豭Ŀɳ
ɾ˵ûйɣԭôлȥԭҪ֪ԭһսһڱֽϣɾԱһ̾Ȼɿɳϣ˫ؿ컨ϵĵơ
й׼֧ˣ
Ҳ˵ɸԸûκλὫƼȥйһ磬ǲⱾģ֧ԭϧԭԪ˧ĿΪ˳ռ졭δ˵꣬ӢĬǳ˼һᣬýձΪʣ
ԭԪ˧ǾᱳģɾԱƺȻڼʲôԪ˧Ʒоκ⡣
ԭᣡͷͬʱҡͷǣҲֽ𣿡۾űֽϵݡ
ھ֮ľأ׼ԭԪ˧ǰݼʽԪ˧ԭԪ˧ձʱԭ뿪ԭԪ˧סݾжѺõĻ̸뼰ϵݣЦݱù
ȫ綼ΪԭԭԪ˧ʲôЭ飬Ȼʮ֮˾йⰲŵģΪʵһУй˻⣬ͷԪ˧ȻԪ˧ͻᡭ
ͻй˺ԭеľżǷԸ⣬ƱسΪʱӵ˾ڱϡɾ˲Ϊʲôй˻ĵڱֽЩϢȻһıһԭԪ˧ıǾȻɵԭ
ֻҪսӪ65սԪ˧Ѿԭй˾ͳɹˣԪ˧ǲԸⶼ޷ıʵˣ쿴ֽĵһۣӢͿ䱳ı޴ɸԾûпƬĺ⣬ֻ֪ŭͽĿɳܣȺɳܵͽѾй֧֣һй˾ͻƶձļƻ
Ԫ˧ֻܺԭˣɾԱ̲סһ̾ϢƺΪԪ˧ɱ˶̾Ϣձԣԭձ˵ҫӢԭԪ˧֮ƣôһλľˣȻΪ˿ɳеż
ɾ̾Ϣʱ˼ţĬʮ󣬲̧ͷɫɾԱɾһ죬ԭĳսϣĲӻԭľӿǹ𣿡
ԭ֣һӦڶӦǹͶ޷ģ
ɾҡͷ̾ţΪҫԼΰԭͰ޾սΪص㣬ձԭˣеľ˶ΪģżǾԪ˧ԭձΪ֮޷˶ĳݡ
ЩʿǿԪ˧ȻǸȰԪ˧ͶΪ˱ʿ񻰵ķ˭ܿ۶ȥձյʤԭͶ֮ȫձûκ˻ձӮԭ˸ĵˣôһձ˻ţȷǵĵˡ
Ǻǣ׾ͺã65ӣйԭΪصǡԭձӵеӰӢüͷһ壬ԭҲôձӵڸӰԪ˧ɣ

һ׼ְҵˣڿԭĵһۣͷðôһͷԭֻ˼ͨĻɫ޾װбƲװԵЩƾɣϵ͸Ũصľʡ
ãԭԪ˧һ
֮ľ΢ģפ侴񣬲Ҫԣԭǵˣͬһֵ𾴵ĵˡܹͳӢࡢĴͬʱʳѰجľˣҲֻǰһˡ
ʲͶǧټƵҪߣԱһǵõеĻܣһżʿĿģϾںܳһʱУİ޾˴̫ĳ衣
ãԪ˧ԭϹϾĳǰλιıܳ˾񡣼ڣйҲֻ֪ݣھй˵ԭȻձԪ˧һͶŴʷձԪ˧
֪ԭԪ˧Ƿ⣿΢Цſ˿ڡ
̸ܾ֮⣬ԭлĿݵıʹԭԼӦ˵ʲôĻԭ֪УԼܵĿǶôġݳޡ
йδԴսһԼͽսӪ͵нһ￴ܣ룬ִɲһսԵõġУйһš澭޽ءԭȴ֪Լõִԭ
ܾ֮ɣǶ֪ʧֻսϵģսϣ㻹Ӯ˲𣿡ָ˵Դ˲ûһ˿⣬Ͼʵ̼ìǷйģйҪйĶ޵̬ȡ
άûлԭĻֻĬĶţһȡѵľˡ
ţԭԪ˧ԭĻ֮ѾԭĿģԭ̬ȣ׼˻ֱһЩá
ǵģԭͷеһжеְŵģԭĻ˵˳֪ͬԭĵִԸ⿴ԼձʱʱľӣйҲֻܽܡ
ʱΪʱװ˾ԭԭԸϣܹƽڼ˵°ȻɹҲҪжգǵȰ˵£ԭǽ񡱣
ĳЩҺĳЩ˲Ը⿴㵣Ǹְ񣬵ԭԪ˧Ϊձ񣬿ûκ˱ʺǸְϣף㣬ֵ֧ģ֧ǲڹԺԭ֧֣
ָ˵ԭΪıܳûбҪӼλܽҪģϣԼԭľӵ֧֣Ȼĳ̶ֳϣԺԭϣӵбĳ룬ǰԭѡһ롣
ллףԭͷ˵һԵ÷ǳƽȫ֧֣ˣǻ
ձ˰ɣԭа̾һ䣬δձ˻ԶйڲԼֻǵһ


323 
һΣ23ǰըһңҼջһ23һΣӰĵٴܵԵĴ
H-32ը815յĿϮԺ󣬲϶ԶһϮ23ǰĿըͬһΣйվĿϮڷɻ;ҵͶµĴǱƵƻձܵľͽͨ䡣
Ӱվսƴйվʲߡְ⼸ûըһֻǴݻ񷿣ÿǧܺըֿգըǿȣԶ23ǰǼһеĺըȡ
ɾˣݱȫ½һ˶ձˣȻʵʵڵĸейĴںսȽըǿǸںըڸǰ˰Ⱥڵж飬ù㲥ȫձںš
е۹ͼúըݻΰձ־ҿĸǣ۹ߵǲʵֵģΰձᶨƵؽŸװձǾĲܸܸĵ·μѣһҪսȥʤһᵽеۺ׵۵ֱؽǰʧܡƲ̨ʮŽֶһܹȡ÷еֳ嶷ʤ
ըеʾûܵκθţĽĶձ־ΰձںըнٹһµľظ˶Ƶһµĸ߳ըµĸ˶չʾձ־־˶սһеˣ٣ձ˵Ĺٷý˽˵ţԴձŲɡ
־ڰֳĲͬǣΪ࣬ȫڵһֺը󣬱ʵ˼ϿĵƻơĺɫУһٸڽֿڣһͷƯĺڷԺݽֻжʮŮĴżӣǸʵظͷβȴ޷صģκ˿پѪ͡
һͨձŮȵ˵ߣʮϡɷӵ
ʲô˼㣬ǹ㣬ǿ㡣ǰ»֮ҹɷڼΪʵڵİʧȥɷΨһֻǾ˵塣
վڽͷİϺ϶ƣֻͣǾصʹͷʱĴڻ᳤Щǹ廨˰ϵڣھ˽Сʱ󣬰ۿȺڵĻУڵϵĴڱһԴ
أԴһ飬ȥҹԿǱ첻ϵڰجг֣ΪŮ֮һûܵҲûеõǵͬ飬ɷսİޡ
⵽ȴܸŮһʳ󣬰һҵʳˣɷսİޣԲίԱῴû׼ɷǰҲͽΪͽļˣûжѾǸ˵ˣʳȻֲ
ΪȥòһѡԼκ˶Ѫݽʳ죬ҪŮһȥڷնϣֻ׵·վţһƱȡһԲίԱѲ߶ʱȻᱻϣȴ⵽ԱǵʱҲ¼Ʊ
ڰ֡¼վŮԲжԱǸƫڰ칫ңЩӻǵļ˿ϾǲҪκθġ
ԴйվʼըǱͧ;ձе֮һãȻʧԱƵм䴫ȾĿƢ꣬һйҴҶ㬶ȥеĿһϷҧһӺйӡ
е˸Լѱȥݺͱڶһҹ뾡գȻҪ˺ˡ˺͹ȥ´ĿˣҲ͸ˣһ߸ܿͻʧܵϢйվըĲ״һߴֱŵĶȫȻûʿȡƺĩʱ٣ֻܻһһƵġ
֪Լнʱ򣬷ӦǸָġͬԲĿǴ򽻵屸ϻҪЩǷйԹޡŰĿ̶׿ˣȻ󲿷ֶľҰ˺ʹ󶹳伢ŮǵȴԵãŮ˱仵ͻǮ
ձʷϺʿŮĴͳΪڵط뿪ӪԶһЩֶٺʿÿõԵĶ屸ͬʱԼŮ㹻ʳڰһֵõġ
ˣһҪȥɷӵǰҪԼ󣬶ԼĶһڰԺи֣һҪȥ
ֵȣձսʱĴʹϢһù⣬ʲôʧˡûۣ֬ûֽûлûúͺúҲûƷ͸ʳƷһйһִ˾ʣһжȥ̣Ҳߵˡ
վڽͷϵİʱʱɢšѩɢҵĽӡľӡѾˣԣҪӵ⣬ԼŮǾͻᰤ
ʱһľ̿˹Ĺʻ˹±ܶ˻Ǻӡǵľװܵͨ죬˻Ƶسž衣˾ˣ̧ͷİʧһ˵Ļûʲôô˿϶ᷢʲô¡
С㣡ͣµĿ̽һӳ밮˫۾۾һ׺ݵĿ⣬һ䣬ͬʱæϹǵˣ˵һ׺ݣһУԼʱȴôֱôᣬҪǷǳ󷽣ЩԼĹͷ
ͦģôվκİǰŮˣûκαģЩءֻжʮٸɷսˣΪɷŮǣֻܳԼ壬Լļˡ
ھϹֱָ¶ߵ㷢
û취ãȥļ£ĿȥĿѿѪʧӰ١ųصѹз߽ˣĴǣˣģˣӡȣ
ΪŮ֪ЩطĶǰѾ׳ǿָԱǺʿѹ͸Ҳһûһʮֶӡ
ΪŮˣΪһŮֻҪ̺ǾˣǻΪǵܶӣԽԽˡ
ǸǰŮˣԥһ£ҽӵҪȥˣ
Ŷ鲻Щʧ䣬һҪ뿪ˡ
ףһ·˳磡
Եľܴ˸к򿪳˳Զ··˹ȥ˳ĸ
С㣡·ƻʱ̧ͷǰŮˣһ߰ɣȥݣ
ȵؿǰԼһߣ
һݰɣչ㣡ǰ˵ðһţڳĬһ
лл㣬ҡδ˵ȥ¶еĵ΢Цֳ¶òŸ߹ķȣ˶˵Ļǡ
УǸ߹ģģұģǰ˼Ůˣ׾ؿ˫ֲ֪ŵδҲִٲСʹũƾһũĻƺľֱھдͨʿһ֮λ
˵ǧҵ˼Һܵǵİȫ
֪ģҡǸЩҵĻ֪ԼĳĽӰжԼ˽ĵδοԼһѸ
С㣬˵꣬ҿҪȥݣԭԪ˧ʱй˴ĻǰˡЩԭҵձʱζźܿй˾пܶձ
ǵƲ㲥˵ô࣬ҿºʲôδˣҲѻŻص
һܻŻһǵģͼֹ˵Ļ
Ҳɣƽ˵Ȼ·µİ
޸ңҲκӰ죬ͷǰǰˡ
ˣΪһٵӣŮǾͻΪ˵ǻõʳ
һԵȴߴӿ٣ԭԪ˧Ͷ֮еİ޾ȡʸǰİΪˣŻΪվŮ
ʱʱҲҪˣ𣿡ǰŮˣͺţռ棬֪ΪλһԱСȻ̬ȷǳǫͣȻʹейɾӸµƣǮʳռйֻӵŮˡ
˵ĻðĬԼӦô죿
ҡŮ
ļɶһ½ӵסǰŮˣ֪һ𵽾ݰɣһչǵģŮԭҪһ˵ļס˲䣬̲ס뵽
޸𣿡
ӵŵİͷעҪȥһοɣһй˴жܻŻŻؼң

ʡʡĻҹ԰ʮսӪеձսԣŻؼƺһɼ룬Ȼÿÿֻ1200ʳ﹩ӦЩ̼Ӣ˾սձ˶ԣսӪеʳĴﵽˡݳޡĵز
ݺĻԭϣԶԶȥһӶϰڷܵվ²ʵˮɵĻϴٻӣˮɳڻڻ㼯򽫼ֱ޻Աֲݡֲ
ЩվսȻܱ˾սȴɻƺίԱʹôܣڻƺίԱԣίԱˮͬʱֳе򻷾ڻƺίԱԣԻԭһй֮ء
κ£һۣڹȥļʮ䣬ԭͶ˾޶ʽ𣬳˰ǨƱʡʮƽĵ򱻻ΪұҪǡǡ̻ԭʮ䣬ۼ˲ԭ
ʮԪͶȡõĻرǷģӹ¹ʮ£ʮ䣬ƺƽɳ28.95ף½8.35ףĮĻشһƬɭֲԭ
ȻرȻ޷ͻƺίԱ⣬ϾڳίԱṲʮʵӮ7.95ڻԪȣƺίԱԱŸӮȻڶʮƽĹұڵӮũһΪίԱṩ˽10ԪӮ¡λƵľ޶Ͷ룬ίԱ᲻òάӪ
ʱƺίԱӮʱˣڽӵһ2.5ӢսģΪƺίԱϯľĵսĵζͶĵʮڴ˵ձ춨˻ԭĻء
ÿëֵĹʣһëǮܱ˾Ϊսʳ￪֧۵ͶǻƺίԱҪģˣƺίԱǰĳ̶ֳϾйս
ŷˣ¹˺ˣѺ͵·װƣŻܡС۾סĽСձ˴ܣǱȽ˳ӡЩڴ̹Ǻƴձˣٰ̲סŵЩձ²
뵽Щձ˵˳ӣٰ̲סһЦΪսӪĿأһεĽӴЩ˳ӵձսʱǵ˳õ𾪵ͬʱ̲סձ˿ıͼװʲô飬ǽսӪʹնսӪƶĸֹ涨ֵķǳѵϽձսֵ÷ǳã˳ӣ̬ȺãȽձڵ繤ͶսӪɨչơ
û˵𣿡Ϊμӹսϸ˵ʮǰսʱڵһֱӰĺܶ෽棬˾븺˾սԭڣԼǳ˽Щձˡ
ձ˵˳ָֻǿߣձʰ֮ûκ壬˳ӡ˳
ǰƢе䣬ٰ׳ԵϾۣ͹ȥһھǴһҰսǱսʿһеָƣȴԵĲͬǱΧսǺʿ˾ĳ֮սǱкʿһȺսʿĵߣսͣڱϣκ˶ףΪйӶ˾ĺʿս͡
ƽЩ۾ˣֲӳľˣǳ˴̣һ֮ӦƽʿĴʹǿԳַļܣ߶ĸʹù˾ྭḻˡͬĺʿǹҷǽսִߡ
ֻڵĺʿѾֱӲս乫˾߲ĹϵԨԴԲõصľ³аĿѧԤŵѵڼȫΪʿ˾аⳡս֮󣬸еΪ޶ҵľӡṩѵĳаͬڵĺʿȫйľ³а̣ԱˣǽսѾ빫˾ԽԽԶ
ԣںݵ㣬𣿡ϸ΢΢һЦ
ϣҲ֪ģܿ죬еĺܶ˾ͻձӡٵҪٰЩΪѣϾҪƴЩսڱֽҲԿԭԭ˵Ƭԭձʱ
ϸһٰ׵Ļǲףձ˲ߣֻ׷ǿߣǺãǲ飬ҪǺһЩǷж£Ҫ뿪ˣ15
ʱԶĺ·ϣһɫĹγʻʻƳͨﲻֹĳ
ǡϸٰ׶˸оЩʱ򣬳ͣµһطƺʿص·ٴγʻ
⣡ڽγ֮ͣ˿峵ĳ˿ͺͬʱһˣһ˾һ١һʿں˶ţŰ׵˫ַϥǣڶھз۵˶ԣ֪ζʲô
ڳŴʱϸоԼ˫΢΢زţڡսʿһеָıţȥļУȴһֱԶĶǣţϸ³ľٺ;ʿȳһ񣬵ϸ۾ȴضžʿŵĹİ
ˣŸҰɣƽԵòٰ׺ѽʱ˫ֲϸǸϵһ𣬵ȴ֪Ϊһǿѹĵıʹֻһӣһģŷ⣬רװʿ֪ͨģ˶֪ŷÿһǰߵԸӵġ
߶µĽӹţϸûǰľ˺Եٰףתȥÿһƺڲţ˫ϥţһվȵģߵṱʱҲ֧Ųסˣ˲ݵϣţԶգֻԲһֱǿʱȴҵĲⲻż


324 
𾴵ϸĶʿָµĵھżžʮʦһŶŶӪۡGL5122915476ڵ¹ǰսУʿӢսڹʮʮʮΪʿĹ䷢һѫ£ڴ˶ʿʾеİڰʵĵھżž˾нףͬһʮʮڵ¹ǰߡ
һζŲġʽţ𳵡ɻİʴʮ죬ĵʹһ׵ɵʮ졣ǣڴϸʧȥԼΨһİӣһʮ˵ʧȥֿĶ֮˲ľöٸ㸲ϵţ̴ĺС
ٰߵϸĸǰ˫ְþעǰ֮ƵˣȻ󣬻ӵͷʹĶǡǶĬţû˵һȴͨ˫ִϸϡһĺнֹͣˣزҵƽϢˡ
սôһѽŮ˱ˣ˱ҰޣͬҲǿ˱ôô˱üǿԴ൮֯װͻ̵ϰԡԱˣǧǰһңΪ硣
սҲûʧйڼǧδԼ⣬йʷһսʷǶڹлԣѾչйʷĹңӵͰսֱս
εġ׼ġġڽ̵ġġõġڤڤ֮йƻ࣬ȼĻ֣ԭ֮棬޹ˡŮͯߺȫմһЩ˿Էսսսʱÿһ˶ԣ޷֮⣬ĻǱģܻС
ǰߵսʿǹҿ˵Կǣô̵˵Ķǳʱ򣬹ڵŮƵµĵӣǵ˫֧ⳡսսʿõըҩͶ񵯡ľѥԵĿװܴһǸɳġ
źӣ߶ɷ򣬲ٳż񣬺͹ЩвŮŮӱܱ۷˵ȴΡ
ЩŮΪսȲҪڳ̱ǻѧζĳ﹤ҪÿʮСʱſڷһǰˮǰǰҪһС
ΪɲŵְԱĹԵúɡԣÿֻҪ˸Сʱ˸СʱУҪĽֻſб45ȵ̨ǰŴ󾵹ۿЩƬƬϵ̹ˡڡɻԼκһ־װ
ֿɵĹʵеΣȴͨԳܵģԱܵһսʧܣӶǧ˵İװԼչڵѻἯеԼɻ
սʱйŮǺܹ¶ϰɻ°չ˺ӣҪ˲ʹࡣλüν˵һֱţԼĹϵЩزʶľǵͬϵɷİΣֻҪԼһֱͿǰߵɷһݰȫϡ
ЩƬǿվ-3Զ̳߿Ե¹估ռĺƬңһֱעս鱨ϢʵʱƬڲıͬҪĸսǰ½ƶսʱͬƬսѯǧʶԱҪǷƬЩ鱨̵ʱڻ㼯ıԼҰսӣսƶ
ףͻȻŴµһŷɻעϸ۲һ¡ɻûƺʽɻʽɻİڿվִжԵ¹ը֮󣬿վڶԵ¹ĺը֮оME262أܵF-5սƴأըȺȻش
վ¹վʽսصʵME262ɺ½ʱױ䣬ǰߴѹԽһֱڱF-8ʽʽսӹڻ⣬ںֱ̣жŲ֮F-8սΪըȺṩȫ̻ڼF-8ʽսǰME262ǼӯӣͲһ
ǺӻЩԾؿŻܵԵһЩɻME262ȫͬȥǺӻ⣬ȻһֵսͨΧܵй㣬һս
ͷɻŵ¹ֲᣬвûҵַɻκϣȻһսҵ¹˵ıܹ÷ǳãڴ֮ǰܹվͶ˹ʼҿվսڵ¹ȫȴûзַɻټ
Ȳһˣֻɫͼ츳ΪһԱĳսͶսʲôĸı䣬֪ڿܷɻʱ۾Ź̨ϵһ˹ȥƬһſվװ˺Ӱ죬ƬϵЦݲãɷһԱ
ƬԶڲصɷȲΪֻҪ¹˵ͷɻȻ֪ͷɻжô£֪һ㣬ͷɻ϶İȫв
ȶԣԸǣսɷؼҡȻǸԱؼңʱͻְĵĵͥרźɷͺӣǸٶǮҲԸκѹķйȥ
ȷһδ֪ս֣һ˹Ź̨ϵƬȥֹʮĹڼƬıź󣬱뿪ˡ
뿪󣬸оЩƣԱ۾뺢ӺɷżҲһгͲɹͻȻĪĺ£Լ񱩷ѩɪСᣬƺҪʲô鷢ֿʼˣһθڰͷŷŴ󾵲һƬͬʱһ߽ƬϷֵĿдһűУ񲻶ȻĹš

¹˹̹վأܵѩŹţǧȵĸ½ܵ϶ѻѩڻΪʮӺ׼ܵͷһʽשƷԱᣬӰӳЩйվķԱǣů͵ķŷʢͣǰȥʢ෱⣬ڷ֭ʳ֭ԼˮһͻϷɻûǹըո˵
ںܶ¹ʿԣ֮к͸йˣಢΪӵͷɻЩʢʳʳֻҪ˵ж٣¹ʿ̼ܶʱȴŶɽţĿ϶ǵĹɱ¹ˣʲôʹ޵ȻûС
Ե¹˵޲ûδЩ콿Ǹоʲô죬˵һȥһÿһǰ߻󡣹аҵЭڶʱڰѵ¹ЩĿվأһϹվ淶ǰ߻սͬʱŴӹʣпսЩԱԣԵЩ⣬ϾʱǻṴϻظĵ¹ŮˣŽսʱļį
ϢȴųķԱǣź̹ǵȥһůķڳĺ̲סȫٳŸԵķɻȥ
ϵĵԱڷԱʱ׷׳յķԱкԱǵͷ⣬ͬʱĴָȻŹոǣWP-4ʼϵĺԽԽ죬ﵽĵز
ϵ⼸ʮܷɻվĸսͬûͷſһԲڻװһ̨緢ڴĻŵ档F-8ʽʽսһ̶սʿļ͡
ǰվʮսӽפF-8սŷޣǵ¹ϣɨĵ¹վME262վвһŷ޵գվڴһһ¶棬㽫¹վЩӯӡȼյƬʹùվʼŵ¹ƿȨ
ڽļڣܵһܼF-8֮һɳţֱգŽսѲսF-8սڵ¹ִеҪȨӴFF7ȺF-8սͨǹϸ䣬ڿѲרŹЩִͬĵ¹վս
սʮӺ󣬱һǧ׸߿գÿһһԡ
16ȡȥټӼ֣дεлƽͷһ֣Կƿ﷦ζΪƷԱ˵ȴٺòڿʱܻЩ䵥ĵ¹ɻֻҪһ壬Ϳȡһս
Щ÷ɻǴҲûʲôɾ͸УҵЩκһԱɹF-8֮󣬶ЩԭʼɻЩñ̬ݵĵ¹ԱʻķɻҲлƽȤӵ¹һ£֮ǰӿŻME262˵ֶһƣļЩ÷ɻ÷ɻлƽûκȤ죬Ź˼ܵ¹ս
лƽڿһûһĺʱٹǧ׸߿գһӴİɫķͧʻţһս֮Уȥй֮⣬Ѿ̭˴ͷܴͧѷۣȴԶ޷ͧȣڹȥļʮ䣬½վҪڵĶҷͧ˾ԲϵŸͺŵͷͧ
ڹȥļУſսı仯վһֱڷչһĿսн״ʵһָӶսսĺģʱվ51սʿȴԶ޷վ
ں״뽢عƳСͲäԤ󣬿վֳԽ״װȡһЧڷɻ״ܵƣֻǿվһֱΪ½ķͧ˿վߡ
½һҴͷͧ󣬳ɹؽ͵Զ̾״װڷɻͧͧһϵе⣬״￪תʹ𶯾ңʹͧ˺״Լ豸ص޵ȣڼװԼ״֮ԤͧͶʹãӵԶ̿״ֵ֧սɵõ˵лķи߶ȡݣӶʹÿվսڲսڼ䣬ԹվƿȨ¹ʵʩСȺͻϮȴغʱжվսء
ĺʱӴͧڣͧڶŵʮ豸ǰŲʿļ12ʾɵһĻڼӵǰװᣬм͸ϽƬӡ130000ĵͼɫĻٸƶţżһЩƶźţЩźųڿʱվĻǰĲʿڵһʱ䱨ĿݣܻĺͧԵЩӣһжԵþȻ
Ļϵƶ㣬˲ʿעܸƶĵлھǴԼٹﴦʿ㣬һԵһʿ漴ǰϡ̶ǰձ׼򣬷ȷĿꡢȷɻָ̨ͨ硣
26ע4㷽352ܵĸٷɻ߶8000ٶ860Ĵлƽͷ̲סһ󼤶ˣʱ860һʽսʲôͺأME262
ӥǰ26ףظĿ귽λڱظͬʱлƽŰɵŻһƣF-8սǰļٳĿڷλȥ
¹գйˣҲǴӰǰʼôһ仰㿪ʼڵ¹վ
ȳһжɻΰƷԱеһԶһһʮ⡢ɻϵĲ࣬ʹһһӢԱĵ¹ƣѪ̿գԺһʱӣڿлΪš
Բʹʵ¹վòǰնվһȡƿȨ£˿λսСսϮж½䵥սżȡһսƺǶй˵򿪷һ㣬ЩڹȥΪСӣйվвܻͣйվƱأСսûȡ̫ս
ڵ¹վһ׿Խ֣ߺԿս֣Ҷó׷βսĸ֣Ǿ͵ʿǵϷҫġͶ֮һ
ʻTA183İͶһעǱϵݣѰͷɻȱݣͬʱҪϸգűϴգԵЩء
ŵ۹Ͽж˾ɻﵽ˽ܣκһܵ¹ɻķжǳΣģͷɻĲԶе쳣ѣֻܽлķвԣԷԱһҳɻȱݵͬʱҪжķɻԶﵽзвԵ뻷
ΪһսԱӽյһTA183֮󣬰Ͷͱ֪ҪڷѰͷɻȱݣԱɻ˾е޸ģðͶһμʻΪ֮ԵսԶһܷǳսٲûȫĲԡ
44гME262Ӱ֮ÿһ¹ԱףսʽɻףһոµĺʷչˣڲܣֻмԱõ˲ME262TA183ȴһνټܣѾӽME262ܲ
ܿ죬ͿԶƿȨˣ뵽ӽյʮTA183Ͷ̲ס뵽۹ձйռݣκһĵ¹սԱԶͬڳ裬TA183ĴۻԸıһУܷɻԪͨķԱνǼϣ
йһģſʱͶ뵽磬Ԫ׸ME262ıţй˵F-8սڲ֮һжıˣЩƯйʽɻս
ʱİͶԴ˴γνǳڴڴF-8һʤǳTA183ķһܱյ˺ȽδʧF-8սķйTA183ܴߣ˷𽵹̵ֱײͬʹĺ½һǧ
ְɣɨȼϱͶƽЩŵڴţδڴһս
1310㷽ֵл̨ڵͶ侲ŵ״վлλͬʱƽսսѪҺ׸߿УɫɻӳС
F-8
ǣME262ڰͶF-8ͬʱлƽͬǴӲ󷽱ƽܷɻϤME262ģF-8ȴԵЩª
ӥǰ26¾ʽս
лƽָıʽʱģóªݵսѾ˹ٶF-8죬ʮǱɹԼ󷽡
յģҸ˵һ׼ǵļ
ܷͬɻֳܾˣеһܻдŴĺɫ13սȴ·볤ϷȻʼ¸壬ֱֳļͷһ֪϶Щñ̬ݵĵ¹ƷԱ
ʱͷǼܷɻѾʼʵʩϲͷԶ׼29׼ʵʩڻʱһܵлͬв¹ԱȻ׷βսĸ֡
ڽǼܵлʱлƽճһСţ̤ս֮󣬵һ˵ĽţԷǸ֣ڲͬʱͷʹն׼ԼԼ׷ͬʱһĻڵԼδеЩ
еܷɻڿߡţڵҷڿлһ켣䣡лƽǼ13ʱԶһըε23ѾڿлΪһųҵĻ档
ѹ²ݸ˽봹ֱʱһҷϮ亹͸лƽ£ʱҲû˹ȥսе£ǱЦƬĿ⡣
ҷϮ˲䣬͵Ʋݸˣ˲䣬һĳٴͼøռ߶ȣҵĻʹGĹأʱֻеԴ˵һ˺ӣļʧȥӾָʱһҷӳǰǼܻεĵл
ʱǼܷɻЩªģлƽвٳªЩצͼԼ֮Уڿսչ֮ʱ޼ʵУֻһ˶Կ¹Ƽʻʽս
ĵлʱսת˹һ˲䣬лƽͷ£屻ȫڵϣƨȻգȫѹڼţһɫĶģ֯ú͸ԼΧ
ҵ뿪ڻʱЦݵĶлƽЩˮǱƬǰҪߡҧԼ侲ʱˡڵ͸˻30׸߱ڻը̴СĿӣһ룬˺ŵı죬ԭڿзսðŨܵĺ̡
ݵЩ񲻶ųڴܼ뿪¥Ա֪ΪʲôоƺʲôҪЩʧ뿪ͨߵ¥ʱ̲סͷҹտһۡ
ͻȻͷһʹеľʹĲŨˣдʹͬʱԼĹؽһ˲·ȫˣ˳ŴŵȥԭվԵľŮ˵ºæ˹ȥһѱס
С㣡С㣡
оȻоȻԼ˽ؽкţһ̣ǰͻȻһڣʧȥʶ


325 ζ
սս񣬱ڲ裬Ӣ۵ʷʫʷǵ䣬ų˱ģӢ۱ڲ裬սʹͬʱִҫҫʷʫıȴһƬѻɽİ׹ǡս
ҹˣڻΪ˷ֹ¾ҹ͵ϮһֲȻǰأʿǱѩҰϻ˯ǵȥսѵʬ壬ʬ˯ǵĴ˯Ŵ̹ǺϮֽ¸ԼʬϣʱѾֻ֣ǲŻսԻŵĴ
ĳ̶ֳϣӵɱ˲գ۵ʿսϣếǹҿ˵Կǣô̵˵ĶǳԼ˻ߵ˵ʬԱҲµسŷ̱ǵʬҲνս罦ԽҲν
ЩУӵ׳嶯񾭣ѾĲпҰսı䣬ηǡһֵıı֣֧ȫǵһ񾭣һԱĳǿöܻ²±һΡ׳˵սô̵˳ӣǹԴ龰ɫĽƺİãڿЩɫɷ׵ģʱָо
Ķӣʮȵĵʹҹʱ̣̣ĶѱӲͷʱҹʱǰսѵʬҪŻᱻˣڴ֮ǰӵΪԼȫػսѵ塣
ⳡ̴ˣ׼ȥǣҹյǣӵԵ˵ţʱȫڽ¾ķУԴƬȥһ롣
ţԭ˵ˣ۽𣿡ĳеӵȻš
ԽǸõط㲻˵ЩԽŮˣ𣿡
Ҿ֪Сɫģٺ٣ƵЦɢţڼžĺҹЦԵд̶
ˣмɫģǰ죬һйͷһ¹ŮŪ˴ģǸ¹Ů˵˾Ȼǵ֪ŮˣµȵĻ˸ˣθ룿
룿ҸҴƱ֪ˣһ׼ǴǵĹң˯ǵŮˣܲ
Ǻ⣿ҿɴӲΪԼǺˣ
ҪǺˣб£¹ǹ˵ɢӣʱȻˣȻȴֻӵһˣɢ˯ӵνϣͷĶӣһˣʬ壬ӵƵĻԵЩ졣
Щ죬ɢӼʿǶĬĬԵ˯ţһڴ̹ǵĺ紵£ûŶ£Ϊ˱ůѾ˯ϡӦ˯ʿԣʱҪ˯֨䴫ıѩ̤սӵһæԲǹķȥԼ˵ķ

ָɽϤӵͷһɣһһè˽ɢӣʿȥǰһˣʵһŵķߣѩӳ£ɫĸֿºȻǰ±ӵƵĺ׳ŵĹǺ
ţӵͷֿϵۺãǹɢʱֿһԼֵܣȻһèǰȥѩм顣ɫӰƶšڼһŵķʱڲ䵯ҩʱӵ߿ˡ
ԭղڲԶһ߱ĵ¾ʬŴ죬¶ڽľ͸ǣסˣ̲סŤͷȥڳߵʬǰСһڽ߿ݿǴġ
ɿĻͷһۣӵƿһɢȥˡſĶʬͷͻȻӿһǿҵ⼸ŽҪˡԼһŵķϣɢֵǿڳݲɤ໥۹ⲻ䵽ŴϡҲòЩˡһ߱æĥ⼸öţֵǮ
ôţҲֵʮ飡ת̲ס˻սһɼžһʱʲôҲ¹ѩصķ⣬սһƬҲ̶õľ󣬱ضȱֶϽŵʬ塢ٵĳкȥֱڽĲкѵʣһѩ֮
űһ֧¹˶Ĳǹ붼û룬ץǹһǹȥ۵һڱһ㣬ӲһǹȥڸеĵڵϣеɢڴõǱߡ
Ϊ±˷ֵԭæġŽŽڴΪЩŵԭðһھһɽƺҲѪҺȫ˼ĲŽƽھκͻһʱһСʱһǮＸСǮ¡
ģ°ԼȻ˲ͬʱӵ̲סȴеǷǣ֪⼸öʲôʱ֣Ҳһ̽󣬿ڳ⼸ֽҲԼĻعˣĻعõѡ
˵͸ҵó˸ѵıһ㣬һĻôۣ̲ס˸֪ôͻȻеһľսǾһŤͷǰǰɢҴȥˡҹʱ޽ɢӺֻܶвһǿˡ
ȻѾæһҹһŵĵǸһ걳Ȼ仹Ǳѩأʮȵĵ¡صǰʬһ߾ɢսϣǵ¾ʱʬ塣
ͻȻһǹ죬شҹļžһ춯ءոɢӵӵģǱһĳǹ㳯ǰȥǹһҵһӵ˳ȥһ۰һӴ˳ȥŵҹʱǹɨƣһһХȻһ߱
ֹֹͣͣҵġսʮӺսϲٵ
յģǸ߻ˣֹ˼ʮӣΧϢþǹӵһգյģүǰĵ
ɣ⹷ģģһš
ʿ˵Щ¹ڸʲô˫һϻӵȵǹܴȡů¾ķ߿һۣһСӣΧһӪĵ¹
ʲôɱ£ӵƽ˵š
˵ʱ۾һֱţɢӲֻ׵һߵ¾ʬ壬Ǿʬ¶ƤǶ˪ɫĴ±ѩȾɻҰףǽȴʲôҲ룬ȴһҷڣȻɣԼҲϦĺǣ
ʿĻ̾һɱҲһؼңҲɱǡ
ܸող벿ӣͬܵ˼ţվڵ¹ϵʱָоøŨˣͬⲻѡ
ǵҲڼǻؼҡӵƱø
㲻ɱ𣿡
һֱܾսЩȥĵˣԼɱĵˣũҲ˶٣ɱЩֻԼӦְѡôһ˵ЩڣϾһֱŬرܵһʵ
ĬĬһھͨˣʵҲ򵥵úܣŲꣿ
ţ
˵սʿ꣬ǹȥǳ˵սʿ𣿡ӵƻŲǹٳǾʬ忴ȥһ˵һ⡣
ҪôɱˣҪôǱɱ𣿡
ԺиֳȥļһȥսѵЦòЩľż¶Цݣƺǻȥ֮ͬһЩ¡
սϣȻΪսʿĻǻصŹļ룬ǣЩ¹ˣָҲһǶΪ˶Եװ𣿡
ķȻͷڣ̹ǵĺƬƬѩѩɢʬؽŰѪսΪ˶Եϵľ£ҵսʿƴսʿŻصϤɽɽˮˮصԼߣж˼ŹɽˮˣǾԷΪְ˿ԥ
ܹʵеսƣǳȥлڼµս󣬳˻𳵾˹ھӶԣܳѾǳĴԶս𣬻Щû̫ĲŮ˵ӵؼңֻ룬ս֮ǰ
ҡ⣬˾īԵЩԥⲢԼܽģ֪ԭڡڹһЩֽϣжϱǯʽвֹͣڰµúӵĹΪйۡսŷ֮ǰйͶ˹Ըðּڡ
ӦףΪˣٻڳɱεЦ£ôһףǱҪΪҵսȻ˾īûкһ˵̣ǰѸԼĹ۵˳
սģҲǷģڹ˶ԣΨһǷΪҵսЩһ㹻ˡҪĿǵģֻҪִ
٣ҵ棬ѵΪЩ𣿡ڳɱϴŲЦΪһˣ֪˵ְʹȴ޷սϵЩٱڸǵдʱһĥĥԭǿԽģֻҪ뼯ȺԽµúӣһжŷ޵ⳡսͻ
ǲʱͷôЩ˵Ǻ޼ֵģҪףҪôǵõŷޣҪô˺Ӣ˵õŷ޲𣿡α˾īıûκβڹδǰеľָӹֻʹѡûеõйҪĿ֮ǰҪսȥЩ˼ŢսϸԼ
ŷޣΪ˵õŷޣǵ׻Ҫˣڳɱ޳Ū˵Ϊһˡ֪ԼӦеɹ񣬵ÿЩȥʿ޷Լƽ뵽ǵĸĸ޶ӵǵ֪ͨʱʧȥ˵ʹʲô޹ƽǵĴˣ
ΪŷޣԭⳡսͿԽأΪ棬һİսȥ֪ж˸ԼأʱгŲڳɱҲûǰĹǣֱǰʦ
֮ɧԭǳ򵥡ĳͬΣⳡսߣĶӣսʱǴŵļ̳ˣսŵʱ֮͡սǰһ
ȴֻͻвţ͵õԼҪʱŵõԼҪгСнǮȥЩƽĺӡ
עôʣУüͷһ壬˾ī˵ƽĺʱɫѿ
Ҫ֪һ㣬սϣûκƽԹӵ֣֮еֻйˡȷǴѧԤٳѾھۼƷ۳ʮ꣬һκ˶Խսսڳս֮ҲѪоᷳս֮ǰҪ
ǱҪϣһۣסһ٣Ҫ򣡵ǱԹ˾īɫ˵ڳɱ뿪εҡҡͷⳡսκһҶԶ̫ˡ
ս¸ҵսʿƣƣȻҪսϱ񾭣ӦʵѪսǵľôľⳡսı̫ˣɾ࣬ͬĥȥ̫ࡣЩ˵ϣ˾īԼϰߵ˵緢еֻŨŨƣ
Ҳܿһжɣ̾Ϣʱ̲סҡͷСڿⳡսκνļ


326 ĬĬ
ھй˵Ƕٵ˵仰ԴԹ½սӵӰС˵ģ½սӵսŲɡ
½սйʷһʷ϶̵ľ֣ˮʦʱһγˮʦ½սӵıơɽȴڹͺ󣬶̨½սУ½սӲΪ˵֮СȻ½սӱСλͬΪй֮һȴȨֱӸκʱ䡢κεصΪйսôһ֧ӣڹһֱǼΪĴڡ
κڵһνӴ½սʱע⵽Ļֻµͼһֻ򡣲й򡣵ıһֻêԲεľϷź½սӵԶҳϡй½սӵĶӻաջ֤ź½սӵʹְǽȫκνΪйս౻ŷ˳ΪйҰ֮ա
Ȼһ£ൺĴȻűѩеĽܸȴѴյůൺغ½սӵѵȴ춯صɱһȺڣϰ㡢ˮڼӳӰ½սԱϵıѩ½սԱһĻԵЩ죬ڶıѩͼ
ڣҰĶӻյľñУͷϡ޷Щ߰סʮһݵµĿ̺ۡ˿׳ʵȴȫ˵ʣľװԶɸɾֱ߳ߣƤЬǰѫ¸⡣ĶҲһ˿һһŨŲ̃½սӾѧУӡ
ȻսӡͦӢ׺ǰЩһЩ˰̣Ƕʮǰ̨սģձġ˰̣ϱϸ࣬ھ˶ԣս˰ҫʱѫͬ⡣
УһλеĵĺϽɹڣֶԲ۾ó棬ȥһ糾͵ũϿµĵ˻оǶÿһ˵ǰ˸ҴǺ½ս˾١
Уձιһ߸ľ¹ʣ̸̸սĿ𣿡
Ļǿָ̨Ӳͬձ˴̣Щ綼ϻˣձʾѲڡڵձձ֧ӣйٶİϤ
İ֧ӷǳأйǰĻ֮νϤȴľºʹйлɳʡнӴĻᣬһ棬ԭЩձҲṩ˴ĹձӵžߣˣҲûκһٸ˵ǳ˽ձ
ʵҪȴĻǿԸŹκһ˽ֵĻᣬǡ˴νӼУԭձ⾭ʹ˸˽ձձӣֱӽӴЩձˡ
Ϊձʿ͸˶ۣս¸ǿڹͬʿ£һ㣬Ӧûκ飡۸ʲôĸı䣬ܶȴ޷ıģԵĳ٣ʲûиоκξ⣬Ȼܶ˶λϽǰֻȥں̲ϡĽ¼أȴǾ֮Ļء
ţĻǿ˵ͷձˣĮ̇սڼӴ̫ձˣЩձʱɱʽǶĽƣȻĿ۶ǹȻ׼ⳡսУһЩҵýƹΨһһ˵ľӡ
һʿóЩݳ޵ĺڱϺսһ棬ӦӵսǵҲ޷ĥȥǵ־Եõͬʱͬףھ˶ԣֻһ˲䣬ܼȴǳ־õġڲпսм֣ЩձȻĲࡣ
ǹȥԵձһվżָһӪָӲˣԽԽ㡣ձǵ͵սϵľˣսϵİӣҡ嶼ˡԵЩԴԶձ˽⣬ڿձ̫޴Ϊ֮ˡ
˵ձӣΨһս۹ľԭţҲǵ࣬ԣǽ֪ģںܶ鶼޷ıˡ
⣡Ļǿͷ۾Щڱѩؼಲѵ½սԱ
½սǹľӢСⳡս֮½սǰδеͣ׿˸ʦò˵½սս˾ϽӹģͶˣڵĹ½սǵ֮й֮һ
ԭͶ֮󣬴䵽ᣬΪձʱѾˣ
ձĻ½սӿ϶ǵһǰ̫ƽһʵЩڴ
ⳡ̫ƽս֮УսڵԼ̫ƽսİĴս½ս˵ѫǷ½վȴûκοɱԣǽޡ½սӣĴеСܵܣڸͱû½վȡõǰδеʤӰ֮С
½սҪһսսӹձս֮ձͳΪ½սӵսΪ½ս£һֱͼ½սӳеձҪ
ңҲ½սҪģҪһҪս
Ҫս£Ļǿ̧ͷЩװŻشܲ½սԱѵһֻҪ£ѵֻҪ6£ѵһϸ½սԱȴҪ18£ڴʱڣ½սҲδԼ׼
½սӻ5δõӣΪȷʱͶмֵս½ս˾ξܾıϣ½սӲŷսĽ飬½սӵսŷڣŷս½սֻǣȡʤ½
ȷ½սӶԣ׷ͬҲ׷ʤǣԺΪʹ½սȥռձʵΪֻҪձˮ潢Ӻ̴ӣܴӮⳡսʵǺĸǱͧӵ¡
ǡڴʱһȺѵĺ½սԱ߾ԭѵбоӣͬʱЩ½սԱĿЩ˵½սԱ뿪
ʵϣ¡Ļǿ΢ͷ·ߵеǰȥڽ
ҴһЩ֪뷨
뷨Щš
½սӿ˵һֱ½սӶĹ²ŵԳΪĴ֮һ½ڹУ½սһֱġ֮ƣҪȨչж½սƫҲ
½սӣʲô뷨أԸ⿴½սӶʤȻûһ˿ܡ½սӵƫ̶ȣϣ½սսȥ֤Լļֵ
ϢﴫģҾͲظˡ˵Ϊ˻ձйһѪҲֵáĻǿڵ仰ʱøӡϢʱͬԱΪսձѪʶʲô²ֻ½ս޷ձȡԼʤͬζš
ѵ˵Ҫձʼ˼һڣıЩȻһ⽻Ⱥ쵰йŷЭ⽻Сš֮ơΪ⽻⽻ܳ͹Ժ֧֣ۼ⽻ָ⽻ܳһְΪйƵְλ
ִ֮η⽻ԱĴɱЩİŵŵԳѧİ飬дɱ¼永Ա⵽ߣάַϡȻֳĬЩ永󶼱طʡ⡣
⽻֪ҪձȻ⽻ʲôЭ飬Эʹòձ
Բ²⣡ſ⽻ʱĻǿüͷһ壬ɫǹˣǵְ⽻ʲô޹أ
ɡǣѵ֪ⳡս֮½սҪĬĬ𣿡ĬĬţ
ຣʡվصĹٱ˵ǾһȺĬĬŵĲΪ֪ĿվӡͬΪսԺըӣװƽάߡըӡͻ˹̹ЯըԵ¹ĿʵʩըʱصĽٰͺըȻӴıڡѼӡ
ϺղӣϢͨļߡĹίԱίԱôһ֧ӿҲδšżһ죬ڱֽϿ֧ӵķţҲһⳡսʹù̫Ĳӷţûκ˿ЩǼ
ڱصĿվٱԣǶҲżڵطֽϿһЩڱصš˵ĬĬƺעģ˭עôһ֧ûϹսĲأ
峿ոɽĳشĵıصĻܵϣһH-52ɫȻʻ˴ͻ⣬ӴĻʹĤ֮Уĺӻȴ΢΢´ڵԱָŴԻеķɻ
ӻʻܵʱϳֵƻ˸оЩģصķԱѾϰַɻϵһЩ󡣼ӺɫͿװH-52ԶսԺըĻϳĵɫϵգڻڵĹٱǵļ˵Ϊ׳۵ĻH-52ըȺ۱ӺƱյķ̡
ֳֻѵһģ509ϺղӵսϺղֻõĵͻϮķʽʵʩдеѵԵΪڹվըԲõʽܼͺըӣѾ̭
кըԶȥĺھܵԼĵһƶ״ﳵԣڿűֽȻ̲סһ̾ϢֽֽԵսѡ
ҿվٴ·յشʧս16ܣ
һӹֽƾͿֽͷϺ֣վбˡǴӵ¹յȡõһս󣬹˵ձ鹲ʶ¹ķյֻвվըӵİȫһ̶ֹ˿վԵ¹ĺը
ЩյĹţ͵¹˵ƵȻܸɵϰټܺըǲУ509ϰ̵Ȼ޺޵ĴţΪصշӵһ٣֪509ӵʲô
Ŀ⳯ž״ﳵҵļܿȥ̶ϿյϵģŵķϸЩѩǡ-2ͷյķܡ
ǰ509ӽפأǰһ-1յӪڻظȥжʮ췢ӪװΪ-2յΨһһзյĿվء
509Ӳ˽⣬ǰͽפصȻȴ֪ڹȥ䣬509ӺͻطյӹͬٴζԿѵЩѵУȻγɹ509ĸͺըֶԿУվ͹˾ļԱɹһϵеӦһϵеĵӸšѹ豸װںըϻרû֮󡣵յȥǰռ˾ͷǳѡ
Ȼǣӵ¹˵ķյ֣վЩԪ˧ǾȻ䰭ʧ롣ʧֹͣԵ¹صеĺը˵ڻϵظŽ磬ڷյвò֮ǰվΪǡȻΪŭĵطòЩڼǰѾǾȻ˵ûн
Ȼô㲻ǲ֪Ⱥʲôְѱֽƨ档ػдģͬƸе֪˹йһЩԻܣҸҴƱը¹˵зƷյļûУҲըըʲô
ŵ͵Щ˵죬ȻԵõ˸ǲǵǹȥǱ˵ġڶ糿վЩһǾH-17ˡڿжȦȻͣվѵأеĸɴֱɵսһܾ޴ĺըôˣͣ䡢Ͷֱ˵ĸڻս±һ̯ƬΪֹǺըáһִ񣬾עҪ٣Ȼǵʧ˺ӢΪ˺ը¹ʧܺըǺըձʱȴֻʧ˼ʮܺըҴǻеϣûӣǵļȲǣ
˵Щûõģڿɲֹͣ˶Ե¹ĺըأЩ¹оȻõǵķɻƵȻȻȻûǸ£ϾܾܵǷԱŷǰ߿F-5͵¹˵Щ÷ɻɱšΪյӵľ٣ڷյһУԱܡ
Ҹ˵õ㲻ǲֻ֪ҪͶ½-1ʾ½80ϣûʲô׼ͷ˵Щվıû㳣ʶҸҰԼԴŤ㵱ߣҡͷԵ˵š
صЩζַζ֮Уͬ˼顣509Ӻͷյ֮ļԿǻҪġ֡ЩԿǳʾ˿վ㹻ӦԿǺըӻǷղӣˡ
ǡ
ףֻһ⣬⣬ǲը¹ˣըȥһ¹ŲסͶˣʱǻûռ취ǣܵǻǣ
⹷յĴʲộ
ȻȻЩܲƵ˵̴δҲ̫ˣֽܱżԴҲйȥţڽϻǰߵʵȴɲš
սǣ⡣ֳ̧Żķָһ£30315ջͶʹã509Ϻղӽפ7վ˾10ΣΡȥǸִǰշյʱжû⣬񡢱񣬺ñһֻ񡣡
ͬǳڱԹ˳Ƶ˳ڱصĹٱһֻٱĴװһװķԱԱȴδӵκβսÿֻѵżȥһЩϰ֮⣬Ҳû
Ǳù˾Աû¸⣬ԣһˣһֱڲը¹ǵ⣬ǱСط϶Ҳͼ
˰㣬˵СӸд룬Ҫ뱱أ¾ǵһ֣ҲϣܹŷޣСӣҲ˵˵ȻһƵļһ䣬СӺͻľһ붼ȥŷޣȥǰߡ
ٺ٣㿴⣬ƴƨѱֽȡչֽϼƬӳ˵ۼ䣬㿴ڶ˺ˡ
ֽǺһеõź󣬵ڻӭƬ
㿴⼪ճŮˣһһƯڱ񣬾ǴһӶû취ӵұǣҪСӲ룡
űֽЩЦݵĹٱǻеŮǣϴɫɫЦݣüڶĽطһ֮ǰǶĬĬŵģһ죬񣬵ʲôϵҪѡҵȻѡȥŷ޲ǣ߱һ¹Ůˣұ߱һŮˣ·Ž᲻ǣ


327 
Ӣµĵ־ʿǡǵĵǸеǳˣǽһͬ޵񣬱¹ŷ޵ɲ̶ܲҰĶ˵ļ̤ЩҰĶ˽ǵȥЩɲҰķʽ̤ǡ죬սб뾫Žᡣǵĵǽһһ㵲й˻ж˵ǰ档ǽŷĿߣӦΪԼѡвμʥׯϵҵеףɹҲתԪ׺ͳ˧ǵʺǵ¾ֻ֪Ҫһ¹ʿţǾ;ҰĶūŷ޵Ұʵ֡ϣ꣡
ڽֵһǶȣո˹سڵʿǣĶľٵĶԱ˶ͼҵԼΪʶԼظһʿźϣ꣡ϣ꣡ЩʿҲź
ǶԵģٶԲˡǱҪй˵ҪһжˡûʱǽһСǶԵġһʿţһУǿһ֧ӣһ֧ոյеĲӣǱǰ֧Ӿˡ˶þȵЩɵ¹ݵԪ׸ո齨²ӣǿʱ̲Żᱻ齨Ĳӡ
ǰ֧ӵһЩ˿60ˣ·Եĵ¹ʿǿԴ΢յıŵȺжϳЩСк͸˾ˣȻЩʮ˾ʿϸ˵һЩͯδСˣǴʱǰЩкӾֻܰǿǶͯ
֧кֻв16꣬һЩк²ᳬ13ꡣϴűҴҼƴľװĲǹһߡЩкװǳ𾪣ǵЩִ٣ƺЩѧڿѧУѧһ
мûһܹ֪ҪԵĲʹ࣬ԾĺһЦϷţǸոձ3ڡ·ԵʿǣЩǾĵϸڣһЩɱѧõǵĸҪʳ·ǿαһЩڱ˴˽ǹЩǹֻ13µĶܹͯ쵽ЩЩͯվһһ۹⿴ǡ
ľܸʲô
ܴ𣿡
ѵԪ׾Ҫľ赲й˵Ľ𣿡
ˣԷˣ
ЩոմӺ˵˹صĵ¹ٱǣлЩԶ޷ش⡣ں˵ǲ֪ڼǰжƽ¹ʱͬľӾͳսϡ
ǻ޷شЩ⣬ȴ֪ЩʿսϣǶôĻĵͶôı磬˽սп֪пսһЩӶɵ¹ôǳӢ»ǳڷ˭ҲܶԴУЩʿֻڳĬעЩӣЩӵЦݣǼӭһ̣˶Ϊ
ܿӺص˹صʿǣ׿Ŀ֧ӺЩѹֵգΪҵսѡЩϤ֡Щ¹ʿǾȵķִӺص߶ʦû̫ʧȻԱ㣬˵̹Ҳûʧ١
ԭЩͳʿһӸ˶ҪҵһЩܹʿκζʹǸ󲻿ɱıĵǰߵشǿԼ˲ףЩ±Щ˵ʿµȱڡ
ȻҲһЩϤףЩڶϱˣ˿ڶǻҲͬǳȡ
һֵǹˣױӵڶ߸뿪Ǻ󣬼ûָԼܹ˷ܵؽкţκһϱ˵ֵø˵ǿȥֵǻš
һЩˣҮξЩƵ˵һ䣬Ȼվⲻҵξ
ξĳƣԵúǸˣطϲ֮Ƿ뿪顣УˣɻըģУҲˣͬһЩȥսѵѶȻЩȥϤָÿһ˴˳صıˡɶܹſһЩȥѸеˣܻͺá
ʱڲսҽԺʧѪѾһϢˣҽ춼ûʱչҡҴû뵽ҵǿ˶ûͦһֱ10죬ҵ˿ڲϵĸȾŸѪָȾֱڻˣһҪȹһĴˡ³ʪĵطˣҵ˹ؽףҪЦйʱԼԹߡ
һؼݲˣڶصĻ˶ۼߣڴؿӡڡˡӶһ·򣬻áʣߣӶ˹ڵ¹ѪսǶڹȴһ֪ٳ˹ٷϢ֮⣬֪ٷϢǲŵġ
ûڶأΪ˵Ĺϵǻ˼һˣȥ˷˸ұԶһЩԸĻûסһŮѧ棬ѾûʲôŮˣطһǵʳܽšܹɻע⵽ûУҶԼ
˵ʱһԼֻ֣ʣָԭָĵطʧȥ˼ǽڣʵ綼ˣֻǲ̫ע⣬սϣ̫ʿʧȥԼϵһЩϰߵĲȥע⡣
ţ㻹Ų𣿡
ɲǣЦţǵԼţ˵ġ
ˣǽ¹ɣʱͷ
šõġĬһ˶еĬһ̾ǹһ͡ʿ¬޶˹ųĬĲᵽ˸֮˶䣬˵Щʲô
˸ôˣļǷ˸ļ˻ʱٿΧˣƺעԼġ
ʱסŮѧڰµºӵĶһɽϡԿ˸СжֻɫֻһЩǽڣѬˡھסЩЩʿסսһ
˵ʱ¬޶˹Щ鴤ҲЩ
ǵսиڡûκη𣿡ҲڰʣеĻǸᱻйɻ׷Ŵ򣬵¹й
ȻˡЩֱɱãΪķյԭйֹͣ˺ըֻӢżͶը
ģʿļ˿϶ѾˡڶæοžʿھʿļɸȫһЩ
¬޶˹ͻȻдžûУҵӸд˵Ѿˣڳ棬ûְܹصġ֪ԼĻĴҴܴĳϵı鲢ʲô̫Ĳ
һ˶սûκܹѵ¹ʿǱҪܹסһСʿ߿ˣǳ𾪣۾ˮЩţǺһ¹ʿҪסһСЩǿĵ־ʿǶľȻѾ̫ܹӦˡҮʯͷһһţɫǳء
ЩôˣڶæʵһֱԼںϵϼңﲻǳУܺըȻϣĴӲõϢҡҡͷҲ֪ҲҲͱһɣ
ĻҮЩŭ͵վǰΪοȻ֪ҵʿġٵòһ㶣Ȼ̧ͷҮξߣǵҪ滰ͯ
滰ͯ˵ʱ̧ͷֱǰˡ
ʲô滰ʲôͯ͸Źʵ˷һ䡣
ʱе۹鱨ֻ۹ֵع˵Ļһᱶⳤʮĵ¹ʵĵĸӣ³ʿӸϣ¶˹з򣬶ŷ޶ԣΪӵĿ˹зһ20͵ı硣
Ϊ¹ʵ۵Ķӡ¹Ļӡ³ʿӣ˹зӵѼĵλֵλʹӵһ˽ȻͬˣΪ־۹ĻӣԼֵһŵ־ҫλĻָΪϣյ̨
ȴǻеһվϣյˣϣյĺָصĴǱɴ˷ͥͼرչָƣΪ˵¹¸ҵվ˳գԵʣĸ׵¹ʵòܵϣġ顱ԳΪϵĹΪۣȡŮİȫ
˹𼪶Ϊ¸ҵĻӡĿ˹зӴ˿ʼԼġӢԼйʮ˼磬ȫ綼ϣյ֮ΪϣյĻӻ˵Щʲôʱϵı˳Ĭ
Ϊ˵¹ĺʱĻش𣬻ش򵥶ЩΪ˵¹ϣգΪ˵¹òֳĬ¹Ĵͳ޷ܵıѵģսʱڡһЩ¹˵λһ̶ϣǵľŽǶԾеǸȺԣŻάϵ¹ӵĸŶڻҵҳϣһֱδıġ
ʹԵȫǶԵ¾ͳĵ߸˵жѹھٶ鵱Уһȴ޷ֵ²ϵʹ˻ɴȨϣ¶˹зǡóΪ˵ԼɣǸҳϣͬҳϣԹϣգȻԵģ˹зΪľģ˶Դһֱδ˽⡣
滰ǵ¹սѳɱȻ˵ᶨŲݱ粵֮⡣ĻشδõĿ˹зо죬¹ʧѾעˣŻйʿԱĿԼʮ䣬޷е¹ǣҡ
ôͯأʱ˹зƽδ¶̫Уƺ˵һɵ顣
ͯϣ˵ģ¹ʤ˵һ٣Ⲣյͯͯǣ¹ҽڣڵ־Ҳڣ
Ŷ˹зȻδ¶̫У¹ҽʱҲ̸̸ֻŶһ޷ǶԵ¹ڵĹذսԽĴԻΪۣôƽѡܣĸֲһԸܡ
ڵ¹Ѿˣ֪ģ¹սֻʱ⣬ϣȻִؼκջ¶ͶͶǾԲܵģֹһεؾˣƳһƬʲôйˡ˺ˡӢˡǣлʩ·˺ӡ͵绰·ڼƻڵȴݻ١Ӧ˸˵Ǿ䲻Ļǵˣ¹Ҳһ¡
վڿ˹зǰĿ⵽ʱӵıеʹ࣬ȻΪͳ֪֮ʿϣõλӵ֧֣Իҵ֧֣Ϊֿ˶֮һ¹ӱӵƣڹڻǰߣΨһܹƷɴͳζͬʱάṩһĻ
ϣڵ¹ӵеľֻƾеһַһжǲģЩ˵ҪԻҵֱ֧֣Ѱʵ۵İǲǵģĻʵۺͻʴԼܵӵӣǰλϣյӣõѡ
ҵϣգǰľ˹зǰйʿΪṩ˹ͨĻᣬڵıҪ˵еı仯ͷһɣǱ˵ȥ
ڽв˺ԱͰµϸִţûһ¹˻סڱռϣµĵ¹˷֣һûκλʩۼĻԭϣݻٵĲֻǹҲֻˮúʩ͵绰ֵ豸һУһάĶ¼ǼǲԼ˺ż¼⣬Ҫжʳ﹩ջũɱ󡣼ʹЩڻҴƷҲݡǱáϷԺ͸ԺΪƽء
˵Եóأдֵıߣֱ֮дž
ڵ¹һѶµˣûһŵ¹˵ΪṩϢûһֻ¹˵ֻΪṩ˻ᷢκһǽܹ˲ͨСŶը٣е·ʲô£ӭǵֻͳޣ£ڵ¹ݵģȻҲϣϣģΪִЩ԰ĵ¹ʧ¶޽ͷڵ¹Ȼûл𣬵һıϣ𡣡
ǰСɽ羰˹з˼֮Уɽϣʮĵ¹ʱһڿ˵ǰֳʱ쿪Լ˫ڿлһԲô̰һжأ
ʱ˹зϴŨŨ˸УΪ¹ģΪıΪ˵ĵ¹ڶģӢĺըѵ¹ĳըΪ棬԰Ƶĵ¹ʧʱҹߣÿÿˮоѡڵԶԶŵ¹ʱˮһۼš
սʧƣҲڣ迼ҴҪʲôƷ෴ðЩƷͳͳ١ΪѾֳԼǸߣδֻڶǿ塣ʲô£սԻŵ˶ӵˣ˶սϡ˼ǰ˵ڿ˹з˱˵ʱ˵ϣ
Ѿ1947꣬¹ġΪսѾʧܣҡϣôΪ־Ѿڣµ¹ҲһüͷΪ־侭ڣеĵ־Ѿսˣڡ˵ͬűɫȴµŭ
£Ƿ֪ҵķܶеĳЩƪڱ¹㷺ã˹зЩɫӿڴȡһֽݸ
ϣ20ǰ˵Ļڵ¹ڹΪĻĿ˹зӹֽϵ¶˾֮ɫ
⽻ĿһǿһӢ۰û䣬Ҫʵķ档ˣͨĿĵÿһ·ʱ˵ģûдﵽһĿҪְصķΪԵĿĬĬݸ˹зһż¼ϣ20ǰֽһҵȨԶΪҵȨôʥַһеȨߣΪ˴ô巴ȷģҲÿΡ
Ȼһֱ˵Ŀ˳Ĭһ仰Ҳû˵ƺڵŵӵľ˹зվ˼λ塣ȻλǶǰ˵ժͬһ飬ⱾΪԤԵᷢչƷڵʱĵ¹ͣȥҲΪǱ˷ܣһЩͬ˵ԼⱾߡ
ⱾϣԼڹȥһֱ˵ĶֻۣϣձˡԼι۵˹ⷴѹ


328 
ⳡսҲеľ¡ͨšҵͺʩһн裬ֻҪΪãӦһ١ڵ¹һѶµˣûһŵ¹˵ΪṩϢûһֻ¹˵ֻΪṩ˻ᷢκһǽܹ˲ͨСŶը٣е·ʲô£ӭǵֻͳޡսʧƣҲڣ迼ҴҪʲôƷ෴ðЩƷͳͳ١ΪѾֳԼǸߣδֻڶǿ塣ʲô£սԻŵ˶ӵˣ˶սϡ
Ԫ1946620հϣ
ڵ¹ԣ1946꣬սʽ˱仯529յ־۹ʼˡڵ¹ԣ˶˵ǵ¹Ļأ־۹Ǳͧۡϻɢ񣬶ʱȴǰδеΣ
ϱ˺ֹͣŲж֮Żƽǽ׵¹ڱľڣΪ赲й˵Ľġٵƽĵ۹ˮȱ̹˺Ϳ֧Ԯڻĵ¹ʿԣ¸ҺҳԼ־ֲϵĲ࣬־ƴ֮ȴǵȻֻʧܡ
͸ڰŨӰ˳ʿĿڿҰϴŵˡǻΪЩһľӣǽǲŷЩ˶ƽǶڳҹɫŨҪжĽѳ뿪뿪ǲԸġ
Ϊ˶жΪƽصڻͬҲΪִ԰ֵġÿжڻϮ¾ǰʱں󷽣԰ĵ¹˱㿪ʼˣڶ³ʿͲũϵĵ¹˶ԣˣ뿪ĵط
Ƕڱĵ¹˶ԣһʼһΣĵĴѩ¶ﵽ¶ʮȣֻʳӵǸû㹻װҲûڷ絲ѩĳⳡ򱻶һʼһΡ
ʮ¹ϰգǵũׯŴ󳵣ͬһ·ѡͯ˺ͲŻţǿ׳ĸųУͷһװõ濪Կ档·ϣػ˫ֵѩ˵װӻ߶ĶȫˡĳӺ٣ӵڳʪϣеűѩʪ˵Ѽޱպŵʹѩ
һ޼ʵĶðԽԽķѩнЩũṤ˲ʱҶ顣ЩзˡˡڿˡʱҲǹȥһҴҵӱж׷ϡǴǺܺãԣм˾ԼļҲһߡ
ݰֵطԱϰӡӶĵ¹ϰŷڵǣȴò·̼ģϥĴѩšЩŻȥĵ¹˶ԣǽеϣڻڵִԼϣǶԣΨһϣǴӻ۳˴뿪򷨹ӷص˵¹ǲ֪ǰȴʲô
Ϯ侭һУʱŷٴνŷޡͺҪԱЩҰĶСȻҷǳϣΣԪϣܳɹĶסνǰȥֱ˱磬õ޷ݵƶ֮УǶģǺһģȫԸжͬһ·ߡǻɹġȫʵ㲢ɷ󡣡
ᵽУв˺Աжռ󣬳򱱷յ뵺Ͱ뵺ϵԭ¹ˣյ뵺ĸۿڡ壬һнͨЩеһЩ˶ѡ˵󣬶ȴֻܽϣڵĴӡ
鴬ͷչǰƤ¾ղͷĿ鴬˸
Ӷ԰ȫҽܺӶ֣ҵǱ֤ȫ
ŴƣɫĿǰʱһ䡣
ʱ¡¡˹ԽԽÿĻһΪִܲϰսе죬תķȥڵĺʱƣҲһ˿Ѫɫ
ǽ˹ſĻֲ̿ͬӶѾϰһУжڻûϹڻһ˹ｫʮ˴˻ڡӶд˿⣬ʮˣӺӵԱص¹
ףǺˣűֵĻŤͷӶ˵
һ׵ģ鴬Ҫ·ˣΨһϣӶ˵ʱͷȥǵҴ
ͬʱͷͣ˹ſȥһҽʮλ֮ڻʮ¹ϣڡ
ɴȡ˵¹Ȩ֮󣬶Ե¹ƶȺ͹߽˴ĸĸʹͬʱҲ˺ܶĺôսǰĵ¹Ƶҽϱϵ¹͹ߵͷ޲ءҲһֻͨļƻ
˹šԡֻͨ彨죬ɴ⵳ʿֲ˹Դ֮¹˼õĻѣ˴δõļȺס˹ɽĻѩɽׯùݣȥ򰣼Ρ
һУΪ˹żôĴڡ˹һֱలµںϳ۳ңΪˡֻͨҪִԼ䵱ɴƹȺ˼ĹߡսҴִεġʹˣǸĳǱͧԱѵԸװѵ֮󣬡˹š㳤ͣͷִεġʹˡ
2000ǱͧͧԱסڴϣδĿȫǣĴΪһխСĲҡԭϢ12˵ķ䡣ҲͿбõĻɫͣڶ³ʿĸ¹Ҹֱۣʿǰ˹š뿪ۿڣŽʿ˻ص¹ʹ
˹šڵģ̴ֺɴӸոƹյ뵺ۣԱۿЩ򱻶԰ڴ
Ժḷ́ûʲôֵõĵģ鴬Ź˹˵
Ӷĵģ֮ĺϺ̷ûκεģӶʿʱ޵ĺûжĺԺзǳȫھжϽӳڲ޵ĺȴṥķװֻ
жսػֵҵģڹȥУ˹ŵʮκУʮжЩйǵûжĴӼأźţѯǷҪҪĻǿṩҩƷʳƷŰֵڴҪνܹй˻˵İ
ֻҰ˵αװˣжġʿΪӶҲţⲻ˶Ŀˡ
ⳡս֮У˭Ҳ֪ᷢʲô
ͷϵĿӶ̸ʱԶͷһڣ𷢱۵ĵ¹ԶעǣڿӶǵľͷʱǾϸеϣͬʱֱȶŵһ̴ϣԱͷϸոϵ̴ͣաӺһݵ籨ܺըƻĽз˳ȥ
ѩӿ£ۡ
ͨͷϵĸֻͷվͷM44ֿĵٱǵĴMP3008ǹǵ¹ΪӦϿս͵ʦӢ˹ǳǹƶɣܴ죬ΪһӦȴԴ䷢ӣǾĵҲͬ䷢
ͷͨϼ˵ȴ۵ڵӵͷǵϺУŷѩɪĿڴؿŻƶȺΧвʱ¡¡ըһУƺϰ߲Ӧˡ
ðһѣű˹һҪرڻ֪𣿡Ⱥп˹͡ȽеķյĶӵݵĻУĶŮҪأһҪһ𣡡˹͡ȿſ˵ŶŮ;ǷֿҪ뿪Ӧһһ뿪
ʱͨͷĵطǧͯųŻƶţۿȥһԵɴŮԱ߿Щͯܳ쳣ӵеûȥ֧飬Ƕףڵ¹ԣĻЩͯǵļ֮԰ǽΪǵĺӴص¹ǵ¹ϣ
ӵĶͯʱİͷŤ࣬ѰԼĸĸδ¶̫ı飬ȺȴʱŮŮĿԵĻûκ˻ԼĺߣΪǻȥõѡˡʵǴʱ𾯽ĵʿÿһϴʱǱҪֹǴģǵõΪ˵¹ֻˡ
һԵͬ˵ŷյĵܵܣСڵǴȺУͷë̺ŵܵܡڿǰֱ֡
ǹڿͼʱ㱻͵Ƶǽߡ
ʵ㣡˵ͬʱƿеë̺
ȥװ壬£һĻĿ˹͡æ˹ȥ
ǣֻǷնѣˣ
Уǽߣ
ˣԶڰԱϴıȵԶİ󣬳ķһæ˹ȥͼŮˣѶӴϴ
ֻһӣһɣ
õĺУǵĿںŰɣӦҲǣӶŤͷʵԵĿ鴬
ǵģڹ˹֮ǰŶĺ飡ÿһ㶣ȻĻش
ڲ޵ĺŷḻĺо飡ҿ԰ǰȫĴ
Ҳˣмʮ˶Ϲ˹ţȻǴеÿһҴǶԣϣӶ˵š
˹Ѳһ֣һѵһȫ綼֪
İɣһᱣ֤İȫϾ˹һƽ񡣡ı棬֪ӶΪʲôΪѣȥİȫŲκ⡣
ӶŤͷſ飬ôɣʱȴǴָעϸһ£Ǳȵأôô˻Щ鼸ǲ˼ı˹ȥȫԵӶĲ졣
ȵأԶԶĿţʱıȵڳ˵Щʿ
ֻһĺӣһģ˫ۻŮ˺ͺӣȵزͣؿǰʿǷŹɣϵ۵ķϣ
ڿʿʱȵ˫Ư۾ǲ֮ɫ飡ϴžϲȵˣս֮󣬱ʧȥϵ
ȵأǰĿ飬ȵһĿͶǰԼĵʿ
ڸ˹ѰҴԱ˵ʱȵؽڴͶ˿飬˽⣬ȵſһԼ
ǵģǹˣûоܾȵѰʿ
ǿ飬ҴĴ
ǵģʿǻһۣͷ
ȵػعͷŮˣŮ˵ж˸мĿ⡣
˭ܿ˶㵽Ȼм䣬ʵųıȵء
Ҳ֪ȵЦſ飬ɴһİ⡣
û뵽ǻ棬̫ˣҡ˵ûʲôܽǷֿģ鰮ḧűȵصա
ҸдŶյ𣿡Ű˵ָůȵʵ
ӡ
ڣҲдˣҲ޷ƶֱ˼֮һ
еѩȻţ¡¡ͷϵʮȻļѵĻǴϣ֣뿪ƬսΪƽصĳСͷըƻҡҡ׹¥䣬ƾǳĸ¥Уʩ쳯ͷϿһۣͷںͷĽֵеĵ¹ˣſдıըһ˿Ūʽɫʡ
Щ¹ˣڵ¹˴ʱܵĿѣûһ˿ͬ飬ļڵ¹վ׶صĺըУ¹ܵĿѸǱӦ
ǺǣӦøмЩ¹ˣûＷţйվͰΪƽأһë̺İЦ˵š
ʱڵȴ׶صϢһǰڵ˽ӵ׶ص󣬱˻ӵΪṩڻһҲͷֻ˲ͬĻǲûͷȴŵǴĻᣬ٣Ѿȫס˵ĽǱ
ȥУǲһεĸлЩһڴΪṩڻһۼͷжվͶʵʩǺƽ
ЩˣֻǼٴȱѣǺըըʱɴδǹƽĿƽͲһΪƽأ
ʩĿдĸ˹йľǣйʹйıڶйˣﵽ֮Сй˾һȺС͵һսУ͵ӢĲƸʵ˹ҵĹҵһսУ͵ӢһУֻ޵ֳأӢʤҲ͵ˡ
ɣҲҪһ㣬йںܶ෽Ļ𣿡ڲʩȻҪ͹һЩ
ôչȥܿⳡսͻ¹˺ܿͻʧܣ
Ҫ֪ǵʤǴӢ͵ߵģйֻһȺɳܵС͵ѣȺҰĶˣٵŷ޵ʩȻԼĿ
ĲףΪʲôܶ˶޷ʶһ㣬ǸӦú͵¹˴̣Ӧú͵¹̸Уõ¹ȥֵйˣĻǲܱŷ쵽Ĳ죬ʩע⵽Լ˵Ҳ֪ģұα˶Щ¹ˣϣǺй˴ȥʮ꣬ʮ꣬һ꣬õ¹йⳡսϿ壬ҲӦôأ
ʩй˵ĳɼһ˵ǣεʼ磬йˣû̫ĶУǿԺܿⳡսֻҪռ˵¹ⳡսͻں͵¹ͣսõ¹ȥֿйˣŷڰûһ˿Ŀܡ
йпӢĵˣӢĵǵ¹ֻҪܵ¹㹻ˣⳡսͻսˣͿԻص˵ߣ԰˵ص߲ҪģԼΣ֮С
ĳĬòʩ˸ûȤְĿͶԶɽ˺ĸۿڡ
ã׶Ϊʲô
ô㲻𣿡ڲʩĵһ󣬰ε̧
֪ĻҸͲ׶أһ֪𣿡Ĭ󣬰̨źŵ£˶룬׶ǵⲻ𣿡


329 ѡ
ΪӢ׶׶ص򳣳ųʪиСıҵȾ֮һǿ׶صĽģҲԼҵ׶Ϊɴ˳Ϊһǿ
һ¹йնһһӢһǿĵλеʧˣеĳɹˣΨһĲͬʱǲûа֮ߣӢѾû䣬Ȼ׶ءûû˵Ũ׶صĽͷβһڣͱ治̩ʿϵĴΦʹӵļⶥСγͺɫ˫㹫ŻƵƣȣڹϵĽһѶѲԫܱڼ䴩С
ȥ׶⵽սƻĽΪ˲أٻ۵ĲƸΪҽȻ³ѷɹ֮ϾսǿһӦԪ˧ĺըϣյV2û˽ĹűսŲŬָյĲ
Ӣ鱨־ֳ˹ͼء˹ʿȣ߹㳡ϱȿ˹Ѷºֿͭ񣬽δһխſڡǰɳ£һֿʿ֧һͦǹ2š
˹ٽľΣĸߴƤ԰ףɫͷв˿˫˸һƿĹâƺľȴؿƿ˭Ҳ벻ʲôʲôҲгֻʹǸȦĴšC
Cʿ߹һƤĺصľţ֧ϸ͵ĴִԲľָӲͼңԼİ칫ҡڹŹ׶ƽͼһֻСάŮ̲1889ꡱľɹӡһ˵Сϣɭֵľ飬Ҳ鱨ֵ£Ļͳ
߽칫ʱ칫ĹԱ¾ЩǴŵ۹ܲıװĸŮ˹ʿЦǴкһЩѯ˹չһЩŮʿҪҪļܿ뿪˰칫ңִһźʪȣһǰһݽԼľֳ֤һ主ɫʵķӡ
ûʲôֵעĶֻż˶ѣһĿϬˣȴΪģ˶޷׳˶ˣĿ⡣ŵйֵع˵Ļһһϳս鱨Э־ֳ鱨ͷӡ
鱨磬šҰȶ֮ƣˣֿνǺ޲ʳǣΪƻе鱨жеʧҡǱˮͧʱӢ׶أ˹ʿڣһ鱨еֵع֪Ļеֻһ鱨ԱͷԱԴ˽зӶӢ鱨Ƿʲôµľٶÿ£Ӣ
ݺ˹ʿû˵ЩʲôͶŵֻǵͷ˸кȻһ֧ѩѣʹԭζصķڡ˹ʿĶŵ򿴵沿˱仯
ôյ鱨𣿡
Ѿˡ˹ƺǳƽǶŵǿ˹ⷬƽıͬЩ
һ𣿡˹ҡҡͷѩѣüʱЩɫ
Ҵ
ŶŵƽŶƺ⡣
ûһ𣿡ٺ﷨ûб仯˭˹ƺʵζ
ĻɹĻ󣡡ŵƽĻش˹ȵؿġҰȶʱԼƽ̵鱨ĹͽԼ鱨㾡ȫǣӢ鱨ľ飬ѵٵһЩսȫ̸
鱨˵ȥ侲ͷ֮⣬Ҫĳ˹ǰԼǰλǰͳ˹ͬѧ˽鱨ڶŵս鱨Э֣ȴ˹Ӣ鱨һΡһ˹ʱϯԸԣΪҪĲֻĳͬҪ׵֪
ǣͱɭǶŵԣ˹¶ľɫְ仰˳
Ӧ֪ʵϣǶԣԽԽãŶŵĻ˹ӿ𵱶ŵ֪ƻʱ˵ڼڶΧƻչǸƻմߵģرĽź˷ܣڣˣɵԽԽ࣬ҪԽԽϸ
ҪǣڼǰõɣͳȨܵģΪ׼ʱļƻſһŵĿĴﵽˡ
Ҵ˹ǰĶŵעһ¡ƻԶ޷ϱ仯鱨ǲƻУӢͶ̫ľգһЩı仯ƻ޷ܡ
ǺǣŵͻȻЩɳƵЦЦˬʡ˹ĶУЦȴͬЦǸΪ¡Цգŵ˫ʵַһµ档
ҪףɹĻЧΪˣԶŵĻ˹ʿ˫ü壬̬ءȻжıҪԣΪˣ˵ĺ塣
롭ǻҪٴɣأ˹ʿƽصһ䣬ŵͷ˹˵ʵ
Ӻ˹ڵ³УһϣƮѩƻʱӵĳУڳϵһԲƿӺѣʮۡ
˹١𼪶ɢڳɳϣѩ̿յָˡͷɳ˼⡣λԹִǿӢ࣬ʱѲ˹ȥּǿ°ɳڣһ̬ƺһҹ֮䣬ࡣ
ййвŷޣǽūŷޣŷ᳹׵Ļй֣֮Ϊһᶨķߣйŷ޵Ľ¹ĲˣΪ¹ʧܶʱͬΪδе־壬ڿ޻ϣǸͷԳٶ۵˾ѾʶйвΪʤȴԺħˣʹӢĽ飬йźͣйӢֳصռС
йУΪգ˵Ҫôѡ¹ҪôѡйԲпʵ𼪶ֻѡ𼪶Ϸֿ棬ʼⷭϵĴļ
йˣҪ׻ٵǣ
ֻҪһ뵽й˽ᱻȥ𼪶˾ͱü֪ܿԼͻΪʵӢ޷ֹйռŷޣٿԱ֤ǲռŷޣʱһллء
ڣǸжʼ𣿡
ʱ˹÷Ž𼪶鱨ֳ˹ʿҪҡ˼ĸ𼪶˹Ӽ
ã˹ͼؽ
£Ǹոյõ鱨ڡϵ֮ޡ鱨˹ʿһݵĵķŵİ칫ϣ˫֣һԵȴ
𼪶Ѹٿһģڵ롰ϵ֮ޡйصϾУϵŷ޵ˡ
ô˵ⲢӲûȥһ룬ǱűӺ𣿡𼪶̧´Ƥ˻ǵ۵һ˿
ǵģΪ¹ȱ㹻Ļ涨һֻװ˼ŷڵľԱɢҪаǱڵ3Ҿǵ¹Ȼû㹻ľû㹻ľڻ
𼪶һ֧ѩ̣˼֮С̵΢΢ϯ˹ʿϤǰ˹٣֪˿̵ı鲢ǳǳĲ
á𼪶̧ͷǰ˹ʿĿƺѰŰ
ֹͣƻĻŷޣʲôӰأ
⣬˹ʿ̲סһ£ѡ˳ĬϣԼֹֹܹ֪ͬж֮󣬶ŷζʲô
ǡıѡˣǱҪŷޣ𼪶ﲻ϶˵
ˣ£
˹ߺ𼪶ֵȼһ֧ѩѣѩ̵ڷţȴûֻǾؿţŴ⣬֪Լûѡ

Ŀ൱£Ŀгȥĺζ⣬Щ⡣ڱͨϼ£ؿŰͷĺɫĺˣں˵Ϸһǰһʻš
ļװ嶶ţţҪӿƵġں˵ƶ¾϶˷壬ȻѸٵٶȣһȥĴͷһ߸һʧɳɳİɫĭС͸Ĳ˲ʱӼװϺᴩȥ
䣡ϼžİʱʱˮ׵ıըơˮױըĺϵĲƺܿ㱻ɡ
󷽷ˮף
ǰˮסһһʮ幫ߣ
ˮף
ҷˮףһʮߣ
ϵĹ۲Աʱźˮ׵λãıϸ̨ϣճŴھ̹ǹˮʱĳĿ꺣׼ÿܻںըʮ׸ߵľ޴ˮ
ϼĵȥɫպܿ㱻Ļ֣ʱֻԱ֮⣬ϵļеˮվϱߣŵҹ̽ӡûûǣûһ۾ܹõ⡣üŬܹǿֱʮ幫ߵʮ߾ڵĶԶһƬˡ
ڰЩˮģΨһĹԺϵЩˮףЩԽ󼫶˼ѵĺŷ޵йˮԣƬϵ¹˵ǱͧӢ˵ľ£սУǾеһ˿Ŀ־壬ս죬ǻгü
ȴ޷ǶԺϡ顱Ŀ־壬Ӣˡ¹ˡնԼŷ޹ңڹȥս֮УƬϲ԰ƵˮףоˮêˮʴѶȥΪƮƮףŴƮƬ沨ӰܹȥļУɨ׽ͧУˮ׵ΣԻҪвĺɫߵıǽ
󷽶ʮߣһˮס
ҷʮߣˮס
ǰһˮסʮ幫ߣ
ȺҪǼӰѾǺŸͲط󸱳˵˽ٵ˼
Ҳǣ֪ģƴҲһ©֮㡣
ٵĿԵúǵܾ죬Ǻ𽢸ոձըǹġ𽢵ʮŽвһꡣ
κšƽ֮ʻһΪȷǺųûλãڱעλͬʱɵĻͻɳǱˮԱԳƻǺ̶ִߵľ
ֻҪըٽǺŵĵˣվڽŵʽظһԼܵ񡣾ǹһ͵𽢽вԭڼװ׷ܵλãYJ-14ȡǹ34귽Ͷʽ450Ƽս׼ȷ40Ŀꡣ
ھڲͬǣԽҪףͧɳͧĳֽС޷󽢶ԿʷһɹڱҪֹͣзּ֡ڻ󽢶ӵĹ̥Ͳֺٵ֧£ڻǳΪĹѲ׼ʽԶ̹
ΪñȨνѪҾ𽢱Զӣͼͨʱ֤ԶڴϵƣΥԸڹȥļ¼䣬һֱž̴ϳɫӢˡԼȳʵ˳Ĭ¹ȥǱͧ⣬޷ԶӹввǡЩɽ¶ˮˮףսнһսľʮŽǺţδһڣδһ㱻ˮըڱ
ڽǺŵˮ׺󣬺ɳǱˮԱԽǺʵʩƵľԷֹйľκźǺǡǰִһ
ǲڽǰѾöʱըƻ˵𣿡ĴһƲ
ǱˮԱȥǶһ٣
ƽΣףкĹǣǵļйϾҡͷ̾š
һУҪǱˮԱȷһζʱըǷȫǷҪ±ơ
ڹҺҵľ޶Ͷ£лһֱ缼ﳱ֮ӦȴǴĻܼйⳡս֮󣬺ܶսǰתƺͼйɱţⳡսУÿսйʿһйɣ£ܾͰڵ˵ǰ񷴽־֣֮˭Ҳ޷еʱԹָ
Щү
үһ죬ܶȣҹգ˹ͻȻһ䣬ΪǱͧͧйɳԵʣʹ˵һĴŽϿĺǷǳټġ
ϣǾܵıˮǱܼͣǸҪˮأҪ֪Ｘй˵ľӢ˵ĺǲҪôСģȻΪ˰ȫǿԶ಼ĸڣϵգ㹻ˣ
˶ָ̣һ֧һ֧س飬˻ʪӣҲܣֻڱԹţӽ֮͸оһΣҹĶǵζͺζǱͧڣôȥԼһᷢ裬ͧһЩͧԱѾٷı߽ˡ
ţ˹°͵һͧС㼶ǱͧͧϺһЩְ壬ְĴڸıͧĽṹڲ濴СѾСˣڻҺɫǱָͧϺȻðдU-56йǱͧıǡ
ִеҪǣ뱣ǱǲֻΪ˰ȫڵ仰ʱ˹һ˿Ϊָӹ٣֪ʹ
ǵģͧ˶εص˵ͷ
U-56ںһɫмصǰţеĵֱŻ¡ͧԱһȺ󣬶ſȵĺ˹Ŀ⳯ԶͶȥڲӿĴϣĿҲԵӰǵʹԼȫͬ
жܲ⣬Ϊ˺˹ֻѡӣ֪֮󣬻Լµôµɣ˹аԷһ̾ϢʱһͧԱǱͧһݵġ
ͧ׶صĵ籨ͧԱнӹ籨˹Źɨһۣ籨ϵݷǳ򵥣ȥλ֮⣬һ仰
鶯ϵ֮ޣ⼸ú˹̲סһŵ籨Ҳͬš
˶жʼˣ
˵ʱԶǼĺڵ㿴ȥЩڵƺѾʼǱȻͬյ׶صĵ籨жڿʼˡ
㿪ʼˣж֮ҪӢʮӢŮˣô˵˶ϣһֱЦˡ
ǱǱǱͧϣ¡¡쳹жƽϵǣȴġװǰˮֱ塣ڵˮ͵صʪܵտڣŵֵվ١ͧһǺʿ٣ѲعϣùӹΡеͧԱѾ̾ϢǱͧһͷĹޣڴڵغǶ϶ʱеѹ
ŲֻͧڼѹǱͧٶȷˣˮ꣬ʻʵطˮ
ôµɣǱͧǱʱſںͼϵĺ˹һ̾Ϣţ֪Լûѡ


330 
Ԫ1947119աڸۿڵʪŨ翪ʼŨˡ̹ǵĺӺƣ񾲶ݣȴ˷ա
˹򡱺ӴĴ·һްͣںɫαװĽ޷ȥ
ͷϣУˮƾɵľÿȻԶȥֻܿ˹˶ĴȻļװϾ䶯ţװϵÿһ䶼ˣ¹ˣƺھۼͷϻ۳˵ĺεΪ׳ۡ
رŮȺУҲҴ󴬵ģΪһɴԱһٵظڣ¹һʤ֪ͬҴԼͼϣˡ
ô󰡣ڸжδĵǣ׵Ůһг˺档ͷļһȻתͷ߸ס
ְ֣ǹ˹𣿡
ûصͷԶϵĿеɫŨˣ֪κ̻಻Ϊ֪ķա
ûȷе˵ڻж񷢷һ˰˹֣ȻҪÿ˶дƱͱҪ֤ҵڻǴңгǧϴġеǶľеĻװŮ˻ģеΪ뿪жռĳУֱǲֶΡΪ涨ֻ׼һСĳ˵񴬣Щĸ׵ĴӼװϰѺӸͷϵһСʮ˵Ʊʹ˴ڻУЩˮЩİ˹ߡ
λ֮¶˿ĸԵĸ̾
ʮʱʮ֣˹ŵķˡͷϻδǴǷļӿ˵ǴٶȣͷδܵǴȺӵͼϴȥֱۡĽкУ糤ִϵ̴ðŨ̡ѩ׵ڿɫĹ켣
ͷϾʻĹ˹ţĿдžϣ뿪ˣʱǶԣֻһѡսһӵ
Ըƽ°ɣ뿪ͷ󣬸ˡ˵ɭŤͷʵ󸱣һϴԱһսǰڡšϹսᷳˡΪ˹򡱺Ŵ˵ɭĸеʮֲ
Ѿ63꣬ҶûָӹʻΪֿĺ飬ŻδԭָһҴΪΪԼٵ֣һξ³жԱ˵ɭ˵ʻôһڲˮ׺ǱͧĲ޵ĺϺУȷһ׵飬Щʿ飬ΪҪȥеΡ
ǵĻϣ
͵俴ʱ䣬ϣڻشͬʱű˵ɭȥ
Ҫģ˵ɭ˲ҪŮͶ֤ͯǵĹ˵ɭֻƲϣͿһԼ֡
Ҳôģ˵ɭϵɫûϣߡ
ôǱͧǿǵģ˵Σսϣɴŵ־ʽĽ˵תŲԶĿһ䡣
ôģǲ޵ĺרҡ
ҪıԵĿޱĻشûоĻ˲ģû㹻ľ
սУʱɲ㣬ʵ㣬ںܶطҪ㹻ľǸûбҪӴıӣӢķߣûбѡűˣߵԱ˽ſϣĶţ˵Ŀ궼˹ȥ
ҹһ£ϣʾҹ
ôʲôõϢ𣿡ȥʱʵ
ҵֽػһݵ籨
籨ʲô
ǼܵģĿǰû룡ϣ˻ش
Ӧòģ˵ɭԵЩɻ
еߵźţҲŪˣ
Ȼһûмܡ
ţǸ֣
ķ
ķ˵ľȣһ㶡
Ҵ֣
ʲô˼
Ŭ룬ǻҪѲһҴϣڻش𿭶ʱ˾
Ѳʲô
ƻӣɷȵȣ
ȥ˻ݾߣ
ֻẦǣ
㻹ʲôأϣκԥı˵ɭͬϣĽ顣
ȥң
ԡ˹򡱺ΪĵĴӣɨͧҷǱͧĻĲ޵ĺʻʱޡʩάصӵļװ塣ʱװϵÿһﶼ񣬴װŶˣڴǵĿоЩϢʩάͬ޷ƶŲļװ壬̲סðôһͷϵǿŵĵطҲһˣܸࡣ
ӵ˻ڵһ̤֮ãڵĺ棬̲סţܣǰһΣΪԼҴϵͬǣһʰԸϵ۱Ӱɣ
ϣںƽϵ͵͵ĵطĻɫںڰˮһɫĵ·ҹʮʱĺӰġжɫĵ·ǹŷްǲӵġκšƽ𽢣ǸոڷػصвϺʱľκźƽȴһϲģ׵Ľͨϣʱ򣬾ͱССĴ
ǴڣںϣҲЩԶ˵ˮԼķʽŴڣʳŰӣþƿŽƤڻЦʽŲ֪ʲôط㵽ĺֽ˺˵϶Цݡ
żߵʳлᴫʱΪеֻ򾩾硢֮ϷĺǻʿЩսʿܻĵӣŴǶΪҪĽգ
λͷǰһ̣д˽ŵϴЦɫֽϵÿһٶճ滻ﲢûкϰߵᣬЩƯļ飬ͳǴͳκεطҪء
֮ǰףҵ֣ףȡսʤϣǡԶ٣ΧЩڴЦ
ջؼңصߣ
ջؼңкŽھڻصţеˮٶͬջؼңǹͬԸ
ʮӺԭΪĵˮҪôȥϢҪôȥֵսȥˡٲٺͳŰĳ¶ţʮǰ˻̸ⳡսеһУȻ˵ŸָЦʱֻʣˡ
ղ㲢Ӧô˵ΪͬѧһЩ
Щ֪ô˵϶ǳ˿еŹǺݺݵҧһڡ
νֻ˵˴һѡ
Ϊô˵ͿԻؼˣǲǣһ䣬Ų͡ż¶̬ٸ߱ŸȷҲˡ
ѵҶ˵𣿡ŹǷսٺȿš
Ҷ֪ʿؼңǵļͬǻؼңҶԸʵеһжһףʲôӢµĹٱԲܵпܾ֪жң
ƺΪ˲һ䣬̧ͷԼͬѧ
˵ҺңȻǿһΣķǳ룡
Ҷңȴûоٰ¼㡭
Ұ𣿡ЦˣƺоһЦ
˵˼ǣ˵Ҷ֪ʵǣкܶ飬֪ˡ
˼ǡҪͿ𣿡⣬ϴЦ
ҪĻЩǻʲô䣬ٸͬѧһñӡ
ǳªۣǶԼͬս˲ֵû裬ҲֵÿҫޡͬѧԼñӵͬʱһʮǰйǳеۣøԭ˷
֮ͬͬ𣿡ʱѾҹ
ȥǽΪأǳΪ壬ǲһǲǳڹͺǸصɲ𣿡ŲĳüëһЦЦ
ڸָͨԼͬսʱ˭սͳߺǵūǣȻҲЩİ࣬һȡɵ壡΢ЦԼͬѧ
ôѵû뷣𣿡
ͬѧ⣬εҡҡͷԸķ񶨣ԴںʱڣΪ˱ⱩйݣйʷӸϷ˳ĩԼԪĩ֮ʷϵũ壬ũ嶨Ϊᱩоǽĩũ뻪ϵȺţͬҲ˸йΪ˱ʣһ̶ϡ
ˣǼҶͣ˵Щ챿϶˵㣡Ըȥòͽ촽
˷ʱˣȥϢˣ
ǣ
Ҵ˹ϿУԱܿжǱˮͧ˹򡱺ˮ̫һɨͧʻڴӵ롣еĴֻһںڰǰʱֻƲʿ϶͸һ¹⡣ϵһĬĬ֪ǻǸ
վڴİʩάأɨͧǰһĺϺСӤֿ¶ЦݣпսУҲоϲȥУֵķԴӿʼǴʱѾӤ׹ءҽΪ߸æţһӤӦ賿ʱֽӤζϣӤĽ˶ԣǸϢ
ʱԼ֪ͨ˴һըͣԱɢÿ͡ʱͨоȦӣȦͻأԷָŮͶͯʹáֹ֪ͨߵʹֵͲ
һĩ˹Ͽů֮ʱϺӿ󲿷ָŮͶͯδʩάҵһڹȥļ캽֮У˯߼١ڻ뵽ǷܼԼӣܰȫص¹Ļ᲻ΪûִԪսһӵܵʹ
ڲǵЩʱ򣬵Ȱȫ˵ɣ˹ϿĹűʻƻţڵĺϣĹ˹򡱺ŵΧҲˣֻǳڰȫӦִеƻƣΪʹԷĵĿŵƣеĵ¹ٶţЩʿйˣṥЩ֣ṩ
ãЩй˻սģվڽŵı˵ɭ뵽ʱ֣ͿմӴϷӹǼйɻţйսΪǿɾģαյḻ́ࡣ
Ӣˡ뵽뱱󣬿Ӣ˵Ǳͧɻ˵ɭ֪ǷսΪ˱ܹڹ˹Ĵ඼Ϳдĺʮֱơڱ˵ɭΨһǺʮֿԱֻӣʱĴ֪ʱһ˫۾Ѿֻӡ
ᣬʮӢߡ
ʮӢߡǣͧˮƽתŶ֡
U-58ˡȱϵָϵˣɵƹƹںˣǰ
ʮӢˣͧ
ܺáڣᣬϸãҪһŰѵڶǱߡ˹Եúܼѹ˵ġ
ȻҪǡһӢߣƽһ󡪡һӢߣƽҪȵģ𣿡
ǣͧǱϸͲĵͣסˡ
ʮӢˣͧ
ܺá
ǱͧȺˮ£ƽȵˮƽУȻֶһ¡
ʮӢˣͧˮƽҪͧˮ׼ȷ˵U58еκһǱͧеͧԱӢǱͧУ־ᶨΪˮˣǲŻᱻѡִͬ
ã߶ȣ˹ɤţдеĿȣֿ̫ƽһδεĽձ̴뺣סʱܶЩɻ󣬵ǼսȻоѪڣڹȥһֱĥϺ;ϵĥʱͧһĬдžһ졣
ƹƹʱеԽԽ졢ԽԽˣҲˡ׷ݼڽż㡣˾žǱͧһƬྲһ춼ͧ⣬¹ӻǱͧ̽ʱ졣
Ǳϣǧ롣ϣλ塣ϣǰԵʮȣˣǱ˲䣬˹Ǳһ̧˫۵ĿĿСҹĻУĿֵޱȣĴԿƹ⣬˹һִƺ鴬
ϡ뵽ϵ񣬺˹ͼ˵ԼһһиԼе¹ˣӢ˵¹˵ĵ籨¹´ʮģǾӦתѧٺ;ʡпеĵطҲӦתЩѵˣǸŮͶͯӦԭؼսֱһӵ
ǵˣ˵Լ֮ͣһͧڱ˺˹
ս״̬ͧ´ĵһʱ䣬˶ץס
ȫע⣬ս״̬ͧڳζ˲žһ´˲䱻ˣǱͧѥ̤հǱͧ𣬾ܲ󣬵ǰļžȣȴԵд̶
ߵͧԱѸٴԲθţһһ׼δһ˿ͣ٣ǱͧյĲűѸٷգսһ
Ǳ´ʱ˹оԼͬʱоԼɤӷɬƺЩɬʹԵĻԸⷢκ̧ͷ˶Լ˶ĿԵ÷ǳᶨ
ͬʱײڵЩױͣؽķ׼ס趨ײڲʱƵ綯תصױ˷ܡ
̣ڷܸϵͬʱһšһšš
ɫĵƹ£ЩǱͧͧԱȥ̫ƽУһĹţǵϴЦݣƺΪԼܹǱͧ¹˵Ľо˷ܣȥһֱǵ¹Ǳͧǡ
Ǳ˹һΰ˫Ŀ鴬ĴٴνߣˮĶͷ٣ɤӸɬˡ
׼뿪Ŀʱ˹ԼеЩɳƵˣֻȥͬĻΨһı仯ǣʹõġ
׼˶ŻͲظ˳ٵͬġ
䣡ȻӺ˹ɤᶨ
䣡
䣡
䣡
˶ʼ֣ͬظΣÿһζͬȥһᶨְ˷䰴ťһģһһˮһ״ӡU-58ͧȥˣڻɫֱı
оǱͧĲ˹ɫ˲ò԰ףҲûлͷˣԶ٣ǱǱУоԼβƯβĿֱȥѾûκ赲׻Ŀ꣬ϵҲܣ
Ǳڵʱ˹оһѣƺ׷˲䣬㽫ȫˣΪ֪
ǶˣδͶʱĺ˹Աˡ
˺Ƕˣ


331 û
սеֽ֮ڡȴδĶУսеĶвϵĿ֪սеС
1941122賿һʱʮ֣˯ʩάرһҵıըѣǾҵػζѵͼŪôʱڶ¡¡ըһҴҴǰܹʧû˵ĺСţαը
׵ıըը˲ʵĴڣĺˮ˲ӿ˵ͳա¯ĺˮһ¯ڹ¯ڴײ㣬ǶˣըƵǴĳˮ²Ĳ֡ڹ¯˵ӿǵͷϡˣˮ˵Ǵ
ӿĺˮһЩ˳ߣʱɹ¯Ĺ̵ͬʱһЩ˵˼æȥڡ⵽׹ĵһʱ䣬Ա㰴ܵťᶯբš¯ܷʱ¯һƬš
뿪뿪Ҫբˡ
ܣˮƴԼբţ˳ܿ죬ˮ˹բŹرգˮλѸߣһЩûӳȥĹתһǱբҲѾرˡ
ȥ㣡죡ʱբѾˣˮֻſڵֻмˮբŹرյһɲǣ˳ȥһƬڣ޴ʹòڵĳ˿ͷ׷ڴһ㣬ҲͷǴ򿪵Ƶʱ򣬿ѾˮˮڴŵЬˮƯš
ʲôˣڰеļдǲкû˻ش
ôˣڶը;ҵػζʱЩʶʲô
ǱˡҵĽк쳹š
뿪˯ɱĳ˿̤ûˮܳӣͨһƬң˶ڳżװӿȥ
ϵıըʩάʶѱ׻Уһбˡһڵ¯һͨţ֪ҵȡһƤ£һñһ֧ǹһװйĵƤһͲȼװϡ
װϲôڣƳһһôһëСʩάҵһͨ׵ţܹȥһȺʧˡûоȦװȥڱӵһԡ
еˣøŮͶͯ룡
ڴԱ;ǵĽкУװϾצЪ˹ĸŮͶͯкֱײԱͼô򾲣мͳǹʾҪǹԥȺһȥˡ
ЩȥŭĴԱ;˼ǽкڻУһЩͼžͧ˱ֱ˺
䣡нϵĴըһһеĴԱԶıըǵɫɷףԼһȺȦʱȺȦǵ¹רͬجȴֵ˵¹Լϡ
죬װӵڹ˹Ǳ׹ĵһʱ䣬˵ɭ´ߵԱԥѸװС뱾һͬװĲУȻѸٳϼװĴС
ԣѵ籨֮ꡣΧıը͹˹Ǳŵб˵ɭɫõɷףǴǲƽĺУԸеĽ벻ժñӣ´һ£Ȼһ
Ĵֻ˹׹³ҪԮӵߵԱָ򷢱
ȡһߵ粨ԻһߵԱͻȻʱɫɷףѾǰ侲ʲôӦϢ
ʲôݣ
ǡģ
䣡ͻȻþκָӲڵԱһ㶣оЩʱһƱը촫˹
ʲôˮףԱʶһ룬ըԱʱףˮס
ûĻһǱͧȦ˼˵ӱըϿĳ˵Ĵ֮Уڶ̶ʮڴʮըȻˮףʲôܵĻǿ϶ǱͧȦ
״﷢ֽز𣿡üʵӵԱı󣬷ֽӾͽսС
ǱͧȦѵǵ¹Ǳ̫ͧܣڹǱͧĹ£¹ǱͧһһȺȦһûзһصĹ󣬶ںϵж̴Ȼû˴۵ıҪ
٣״δز40äУ
ըλȫٺУעˮĿ꣬Ǳ׼䲻ٻ´ºе
٣ǽӵһ籨ǹ˹ŷģǱͧ
ʲôǾš
ϢʱɫΪ֮һ䣬۹˾ֹԴе¹̴ԹǾȻ⵽˹
ǱͧȦҡ¸ֳ˹ڵ񴬶ӣһϵϵѪɫȥ˫΢ţ۾оǲ֮ɫ
٣һξĲ߻Ĺ
˭ɵģǡܣ
ѵǶ˹ˣ
ΪʲôҪôɣ
ıɱ
˵ʱɫһ֪࣬ڲ۴µʱҪǾˡ
ˣλѾûбҪЩˣڱҪȫʻºӪЩ񣬻н֪ͨս˾ҪǶԱͲ޵ĺɳǱɻͽͧһҪҳЩǱͧ
ܻ֪˭ǱͧһȦٻʶֶԼĽʲôӦҡ
ڣǿ϶ɷִʱЩŵ˵һ䡣ٵͷȷ֮󣬵һɷй߶˹һжվĿƷΧȥй˹֮⣬˭ô
ԣǳ˾֮⣬ҪҵǺŸ𣡡
Ҳǻᱻϣ
Ǳˣ١ٵ
һ̶֤һЩ飬ϣǿԴǣ¾һң
ھκȫٳŹ˹űĺʱ˹ŵĴͷѾϷб25ȡڵĻǼظλԱر˲ձڣˮװϣװв´Աڷžͧ˶סˡɢÿӵţ˾ͧ
ͷʩάʵǵļװϣ͸ӿԿڼװ塣ˮѾգɳͷˣǵĿ޺ɿˮ
ԸȥһУʱֿźɫźڿն𣬷Ͽյźţһ˿ϣдϹȴҡ棬һƬңÿʷĴβСϷݳͧȥһּǰ£һƹݣȻһǾŮͺӣ˸ľͧȥںҹֵĴ
ͻȻץסֱλŮڰϺʱ˵ŮﱧһӤǣ½ǣȾҰɣŮʩάصغλӺһ֪Ҹô죡
ǴʱͬҲ޼ƿʩȥ֮⣬֪ԼӦô죬е䴬⵽˹ǾĲ߻ıʲô˸ɵģΪʲôҪôɡͻȻƤͧ
벻Ҫ߿ԼĸŮеӤ취ͺӵͧȥ
ˣôúӴڱˮŮʩάصĻͻȻõķŭŭˡ
ЩֻתȦȦʲôҲɡ־۾źӳװȥıʹʩάΪȴֺΣȥ֮ͧ⣬ѡ
Ĵ󺣣£̹ǡǹ죬ѹ˽к˴ʪסͻȻеʮֲֿԸȥӹһϣ
ӦȥԺиֳеĻ棬ֳЩʿԺʱı֣вٸнһ̽ΪУ֡ơЩ׷Ķ¥ʱɢѾ侲̹ȻһеԼϴʱԱֹڴ̣ҲǸЦ
紬Ҫûһҳ̡뵽Աʱ˵ЦŸɣȥ֮ǰһ̡֧һ֧̣ûھӵˣֵһ֧ʵӵˡ֧̣һֱ꣬ʱܳ𣿡һеջʡʻǸʮֵĸ߼١
Ҳһ֧ɣΣһ֧һͳꡣٿ˿ǰˣһͽԺĲһ˵˾ʲô߿ˡһͧװ˶ͯ͸Ůץסͧϲţչάʿƽ󺣣ڴȥƷĺˮС
һ޴ӰŻĲӣгʩάǸǱͧϰ٣ɫ԰ףֻ۾ָָͦСȣһȹǴ͸¶˳Ѫڽ˱ļװϡ
ʲô£ҵĺӣʩάعеʡ
Ҵ棬Ƭˡһ군ˣģ
ϰ񲻰ȥ
棬һˮ˶ãҲȥϵ۵ġҴԮˣ600ֵ𽢡T-36͡ʨţһ֧ķǱͧѰЩǱͧϵĳĿͶˮը𺣵׵Ǳͧ
賿ǰT-36ŴƳ³Ĵ׼ʻʱ˹򡱺šǺϵ̫ʼײһЩ˾ʧ룬Ӵּװ£䵽ڶŵĲϣе̩Ȼ£е䵽ˮʶĴȥǲǵģײϣΨһеǣע۲죬Ҵߡ
رշֽ˫´Աɸ׷ֲˮŻµϮĵǱ֪ͧȺս֪ڵ˵ǱͧѰµĹᣬǻٴΰ׷ȥըЩˮеĿˡ
ʩάزþֻڸֽץסˣԷбļװϻȥһλͶڣ군ˣſǽ̵ֹǸˡ
취ɣԼ̵ֹˣǱ˵һ䡣
㵽ȥǸһֻͧһ㣬ˡ
ʩάضߴţʼʻ̨ȥĽڽ˱ļװһײϡԽԽбĴ壬øʶϣºšʱһԱֳſдźŵѾ֤д޿Ԯǣǻûзϣ
㣡ϰٽһľʩά֡Ӳġ˱ľֹϣҪΪųѥҲˡڸ߶Ƚ֮Уľһû
˽ץסľȻһ˴һӵײʻ̨СϡʩάؿǱǣˮĶһֱǸΡһ˰ҵĳһɾܿľ־ɢλסľ
컮ˮ컮ˮȻҪ˾ˣ˵˶һֻʷľһַֻˮո50ߣʩάؾͱƤºѥ׹³ȥͼС˵߳50ϡ
ڳСʩάصһ뵽Լعͷȥ˿¶ˮϵĴ󴬺װ塣ŮͯڿšкֱʹˡֲһҹУɲĳ档
ͷѾȫûˮУбβ𣬡֨һ죬ձ̮ˣˮӿ¼װ塣š˹򡱺Ų³޽˻ߡʩάãȻ֪룬Ҳ
ҪٲϽ죬ǰԶץסļΪԱ֪ᷢʲô󴬳ûʱܴУκοýĶᱻоˮС
һž޴ӿˣŭڵ˶ѵĹ˹ţ³ӿˣ˹򡱺ŵţԽԽߣ뿪ˮ棬޴ˮ۰Ͱ͵ͷˮУβָգǼԼһĻ
д˽ѵ죬ѵԽԽ󣬵޴Ĵˮʱˮľ޴˻ߴʮסӿĲĴɢúܽͧƷˡ󴬵Ĵ֮󣬼ת˲֮㱻ûˡ
и˻šڵĺζӰš
ʩάطһֻ첲¶ˮ棬һץסȵǸˮ֡ڣľˣںɪɪĬĬŴ󺣣ΧƯһЩϵھȦϵʬҴҲƣ˵ÿα˾𣬶ܿһֻ֮ͧ⣬ʲôҲûУǿĽеļ
ʱʩάע⵽Сͧˮߣû˵ʲôǵĴ³˵һ˰Ǿ𣬿ڽľͧʱôֻˮҪϾͧԷش˵ͧѹࡣСľϵ˻ֻˮȻͧѾŽѸ뿪ˡ
ʩά˿ľͷãһֱ˫ֶľΪֹ˦ľͷ˫ֻٴҿ㻮췢ɧհˡ
T-36ź͡ʨںڰƯţʼչرաͶӣҴסȻT-36ɷֵǱͧϿܿǱͧ
ƣǵ𽢣ľ˾ǴҷȥʩάʲôҲ壬ŷ֣100⣬иƮĺӰһյ̽յƵƹͻȻɨͣϲˡʩάغеһ˻ľײˡץס˽׹ӣˮǽ
ʩάöϣϣϣҵȥץסӣնػشסʩάصĸ첲һ¾ͰϾδվȽŸľƯʼվ档ʩάصõչˣҰѵ·ñӰãһϡȫͻȻůȱȺѰȻʱ뵽ģλϣøĶ
ִӺ600ˣеѾеֻʣһϢʱһǱͧӫϡ
T-36ŲòˣʧºӣԶǱͧסһˮ߽οӵڷĶ÷ÿͲҪ¡
Ϸˮըһǵģˮ˵ʱϵĴŵֵʹࡣĻһƵĺϣ嶶һ¡ֽƴľڼǱͧ˵ĿסһĴѡ
һٵĸŮͶֱͯȸղŻҪ⡣ԭΪο԰Ȼˡʩάߣи16кӣۡͷһֻиŮͶܱͯȦʱľȦֻ˵ҪľȦΪ˾ȦԾǣеķУĸʧɢˡ
ҪҵʱľȦšʧȥĸ׵ſ޺š
һӾ
ӣʩάرסʹ޵꣬رס
ĸһϣȥ𣿡ʱȻڱĺˮš
Ǳ룡ڽǱȷɹ֮󣬺˹ޱ´˳˶ע⵽ͧ´ʱЩ
٣ָ


332 ݽ
ºʱҿǵһĻˮƯǧƵĶͯȣȫͷ¡ųԭͯͷȽأûر׼ΪͯƵľ£ЩͯȫˮˮǴӱĺˮоһЩϵĳ˿͡һһ˿ڵкӣϹ˼ȾѪƵƤ⡣
Сŵ˵۾ƬѪģƤ⣬ǽţ衭衭衭һڻζŵĶȵˣһ·ȫչԼĪʮкһ긾ˣһ˶䡢ܵ˺Ͳ˵Ůˣһ۶˼׵ǵˡ
ʮգ˹Ͽѹ֤ʿ֮塣
ɻڰҹֱŶн֡··Լɰҹĵɫ΢΢˵ĳİĽڻȥɻڵĳ˿ͼȫǾˣǿڴڣУ˵϶Цݡ
ɻϵЩ½ٱͬǣ˿źװĺٱżҲǵעԶӿνڷͷ˼ϡŷޣڲݿˣǶ˹͹ڣŷǲӶһ
򣡡Ϊʿĺ122𣬱ǰδеĳ裬Υս򣬲˽¹񴬣7.65¹ںϣսµߵΪֱӵ¹Ϊ˱ָĶ
ָ𲻽ӢĹңͬԹڵָڹϣԱĵҪǹÿһ永ĺٱ122ӢȻǵ¹еĹҶָйıУӢǶԱһпʹõߣ㲥ֽȵȣ˵ȫϼ֮⣬ÿһطʢšйıС
Ⱥɱ8޹棡Ժ󽫻ɱŷޣӢһעĹл˽Σŷ޵ĽųУΪߵĹ⵽˾ĵӣκ˶Ըɱ޹ľΪ顣
˾ҰͲбԺ᳹׵Ļŷޣǽɱ¹棬Ϳɱŷ޵ҡǰδеΣ͹ѹֻóһϵеġ֤ݡ֤ԼδɳǱͧʵʩһЩ֤ݡ
ָЩϵ֤Ȼ޷˵ˣٶŷ˵Щ֤ݲй޹˵ǣǹ˶޷š
ܷɻϳֺٱ⵹½ٱЩȻͬȺֻ֪ɱ飬Ⱥμطɢţ˭Ҳ˭żЩ½ٱĴЩٱʼձųĬֻǾŴ⣬ȥЩˣԴڹȥʮСѾϰˡ
һʲôˣɫҹò͸ĻڸˡɻؿͲĻɫͻһһŵɳΣֻһܻ˷ɻսڼ䣬վĴͻȥս֮⣬;ǸǰȥָĲڻس˲Աٱʬ壬żҲ䵱ͻĽɫܲķ϶УԼԿߵĺҰ֮ڻһЩͷֿͷ䡣
뵽ȥʮ̲ס̾һȥʮУһֱڻڣֹκ˽Ӵֱ磬Žӵع
عÿһǰߵĹٱ޲ڴһĵʱٶԻعҪԵȴԼоЩڹȥʮ䣬δӴԲϢҵĶС
֣ϢټԼĶ䣬ΪȷȷʵʵĻһǱͧ²һЩͧԱ㹻֤֤޹أںôͳ֣
ǿ϶ǵĴ㣡ڵõϢʱ˵
ΪӢۣͬǣԵΪţ˴Եʣӵ֪Ӣָйɱ񣬶ȴδóӲ֤ʱԼ³һıı
Ϸɻ֮ǰ̰űֽֽϵıЩкıţһı
Ҫǡվڴߵ˾عŲӣʱϴЦݣ̤ͻ˹̹ĵ̺ϵĽŲҲԵú죬ʯͷԼĽţʵͬĴЦݣڿԸо⡣
ںˣȥһֱڵһ⣬û뵽ȴĽ֮ڵǵǰ˵ǲúʹõĻǿ϶Բأ¶Բˣ̣˾ϰԴ˵Ϥ֪ǳʱļж֮һ
ã죬ҲӦʮ˾鶼ǳһֱйӢ⣬ڵõĽսǳ̫δ֪أκı仯пܵ¾벻ľϡ
˵ʵֱڣҶ̫ţ𼪶ͶȻ׼жҪ֪ǰ׳գǾôɵġʵһ£칫ʯڵ
ǱƼˣ칫ҸСƫʯڰεӰ֮У⵹ǺԵֵжһֱԻ˶֪ǲǵֵĹѣ֮ӦĻвΪ֪档
ûǿ϶ģǶ𼪶ףռŷٴŷޣѾûκӢԸ⿴սٴƽӢϿԸ⿴ӵŷ½йӢǶǵجΣ˫ֽǰ˾ЦŲӣż̡
ʱеԼŲǶЭ飬ǽǻָȨ𼪶ͶԼǵĹУʵʵԼһͰг˼ѷ죬һӢƴ۵򷨹ԡ
ǿ˻ᣡʵͷ˾Ȼ᲻һе׼ֽ飬Ҫ֪ǿһڼʴȡ
һ߽ŷսԵĻᣬǵóѵĻôٿԱסŷޣս磬԰ŷΪǰõ㣬ͬǽжԿҪһڣţǼǵǵһӢеĻƻۣҪʵ֤Լ۵㣬Աŷ޴½ѡ
ָ̼䣬˾˵ʱĿͶʯӢϵ֮ޡƻʱ鲿һ鱨鱨ϸصӦԷȴǴһ쿪ʼģֱǰڵ鲿ϵ֮ϸƻ󣬹ڵĶһ㿪ʼоӦԴʩΪӦԴʩĺģȡΪһеҪ֮ء
ȻҪǵˣںϵĵˣǲŲںἰʱЦ˾
ǿԲںǻǺںģΪˣҾ475ܴˮϷɻԮ325ֱܴǾһǧİһʮˣܿ죬ȫ綼֪ǵľԮȻ˻Ӣ˱֮󣡡
ݣӢָй쿪ʼָ𺣾ȥôıɳԮֻͷɻ֤⣬ǱְĬ⽻ֳһʧӣӢ£ȫ綼֪ʷΪҵĺѣ޹
ȫ綼ָйĽ̻ҲǾܽܵıУӢΪйеɹԭáսе⡱ݵĺѣһξĲ߻ɱǶ֪͵µߵռ
˹Ͽѵ̬ȣֱӹϵΪ˵ϡ˾˽̻ʵǽ̻ΪЩںϵʱκĽۣڵͬͬǡйҪġȻΪƻߣں緶Χĺ䶯ͬ⣬ʻĵġ
ڣҵĵǣǰѵЩ֤ó֮Ӣй磬˵ǵߣ
ⲢֵõģѾ׼Ӱеʯһ䡣
ȥֳӰƬ⣬ǻ²һͧͶʮͧԱǶѾˣΪ˷ֹ˵Щ˲ˣǵ鱨ԱѾǾµĸȻ˵Ļǡϵ֮ޡƻԭƬʵǰ˻Էϣǡ
Ӱʻ⵽λŨŨĳ֮ɫܶһʵȴ޷ģ
£ǲѾǱͧ𣿻ҵײкЩķųȥ˱ݹˣʱǾͺݺݵظһ⡣Ťͷң˾Цտ˵š֤ȴǰǵļƻţʲôЦ顣
˵Цݣεҡͷ̾һʱҪһףڴĶҳӪˣ
ΪϹԺҪںѷ֮ǰеϣӺǰ׼ٵԮٵʵʩӸš²¹νǾӹΰ󺣾ȴҪеָѣֻΪӢϴıһݵĴۣȴǺܵʧ
֪£ںڲ϶Թԣ֪ģΪ룡ߵ輸˾ͣ½Ųȡһ̣һָǣǾó֤ݸ磬ӢɵģȻʵӢ˵սʱκ鶼пܷοϻе¹˲𣿶ҹ˹ŲǷװֻٻмŸڣ֮ǻ߾ȫı⣬һ
̺˾һڣ³ڷ
ʮˣô꣬һֱȡ緶ΧڵĻȨĳɹһǵĳɹǡǽǶԹڻȨղ𣿡
Ļ˵ͷĶǵˣջȨγЩ֣ΪʵԼĿ꣬ٵĲУʤ϶ԻȨգʹնˡ
緶Χأ˾ֺܿĸһ𰸡
緶ΧڣǴδչȨڵ磬ŷ˶ɫֵӣδıģӢŷ޹һֱĻȨκ˵һʼǾͷ𹥻ôӢӦ£ⳡֻΪνġսʱ˺һɱı磬ָͬӢΪĿĲֶΣЧ룬ԡ
˾Цʣ顣ͶĿʻĵһЦƺһ㣬Ⱥȿڲ裬Ȼ󷽲ſڣǰ񽻸Ӣ˺ˣӺѷһСʱǾͶԺʵʩ˵Ӹţʹð¹ҲδýһϢ˵ʱӢΪǵǱͧ񡣶¹ΪԼʧеľȻӢǵļƻǴȫ緶ΧָǵĲбȻǵıⱻܵǵָ𣬰νս˺˺Ӣ˰ǽһС
Ų豭ʶűתĺڣѾʮ죬еɺͽڣڣֵǱ˲𣿡
ЦСǶйӢصֻ棬ںѱ˭ֻںأ
ûб۵սжϵġܵ˿ΧסһƬأҲͬûڷչĿյϣͲرٱջ̹ԼССĵӡӿиӵ棬ʱϵһƺģֻһĳεĸ˵ԼһŵɫׯڣԼܲũׯ
ͻȻأԶĵƽ߳˹̴ѡ¥áˣĹâʪĻóڽˡڷɵֻϿʱʻԱһ󵨵ת䣬·䡣ɻƽ̹ĳܹͣڳķվǰ˼£ŷܿͣסˣɻϵʮŷǰ߹Ĺٱ˷ɻ̤ˮķܵϣ
ˣжٴƺþòҷ峿ʿµأԼɻԱ߲Сݣһкȫͬġһ˺·ɻϤİһУ˶ЩֱǿͣβֿеķɻԼżʻԱֵսԼżɼװʹ뵽Ȼսʱڡ
һƬֻĽ߳ĳϴЦؼˣڻؼˡδؼңڳܶԣһ飬սʱȡݼ٣ԭ򣬺ѵÿջؼңһΣȴĵõɣԻؼҹһҹ˴ȥ˺ΪǰµľƵꡣ
һеһͷȥʹЧߵĽͨߣÿϰڳеĸΪδΪ׼ֻѡֹߣڳϣ쵽ͶĿ⣬оȻ
죬ٵµףǾͻ׵ģڰοԼͬʱСʱ֮󣬻һģҡ˼塣
˭ѽŴԵСﴫ˯ġһûиıɤܾ֪˭ǼӶ½
ճµġӲ޵ĺģЦ˵ţͬʱһԼݣԱԼһЩˡź˽СŶ΢΢һ㡣Ȼ󿴵һ̬ӵϸϲ
ү
ͻȻüͻȻˣ½ЦţЦͬʱּˮ
үǻˣ
С죬үүˣ
үˣ¼үؼҵϢѸڳ¼ҴլﴫˣսŵͬʱʹھǡǡսԺʱѾʼǰݷˣܽ¼Ҵլ˶ǳ¼ҵˡ
ﵽ׷ʲô˶һ⣬˶֪¼ҵүںۣڹŷްǲӷۣ϶֪﷢ʲôܸ׵ֳڣ˶ţУװĳܣ˵ЩʲôһЩΪ֪ϢǺõĻǻġ
˵ɣҶ֪Ǽµô£ɳĳ¼һڶӳĬʱԸһ䣬ΪԱ˹Ͽܸ֮࣬ȴǷŭԺķŭ
粻г࣬ĩս˶żߺҪرίԱᣬԺг飬˹Ͽѣ϶µġںܶ˿˹ϿѵķѾ׵Ľìܱ¶֮ӺѣһĵµߣһǹͼûﵽġĹٲĿ꣬´һʼҲһõĿʼ
޿ɷ棡˵ĺ棬ε̯̯֡ʮСʱǰ뿪ǰʱͬپѾٴظ֤֮ǰκ˲öⷢκβǡۡ
ǲΪܰʱ¼һע⵽һɫ֪ӻ֪һЩʲôΪʲôʱѵ
֮ҿһ㣬ȥԼǺϵʿΪ˽ǵĺ棬ֻܰڳһЩʮˣʼڻؼҵľ
ûκξӱȹ


333 ֤
սӰǰڣΪսĽܱϴսĽԵʧɫĸؽγӱϦվյѷӶĹ·ϣȻֱٵ϶˵İ˾
ΰĲ³ʱ˹ָԶãеζ˵ŮҪ۵ѽ
ǵģ¬˹ͷţֿյƺűɵĴۡ
Ӻ󣬴ڸֹ԰ԲԴεС
ôΪ˹Ͽı磬ҲǴ𣿡Ļñ¬˹һ㶣Ϊһǰ٣֪һЩʲôĴǿԱġ
ȻǣһֱУԵıС
ţܶ˶ôΪ𣿡
ŷ޸ض˹Ͽеָ˹֪֮ⳡ֮˺䶯ʵԴӢ˵˹ȥԶ˻ʢٵȦкܶԻʢٵϢ
ʢϣһѳйͨŷ޸ܵйвڲݿˡǡǣжһַǵĹ͹ںʱŲȵأѡ֧Ȩ
Ӣ߾ȫͬйŷڷ۸ʧӢƴǰƽΪ˾Ʒǵѣɷάϣάϣ֮άϣΪˡ˹ͬˡһԱսȴΪѹ֯Ϊֹŷй֣֮Ӣ߲㲻ϧħ
ȷںܶ˶Ϊй˵ľٶѾչǵҰڶŷΪһǷֵȨ¹һѹЧȨĵֿ֯˱Ͷ򱻴ֵҵǣŷѾ侯ˣԥǷй˵뷵غǲԸڵ¹뿪һײеĹҶԺľռ졣
̸֮䣬ѾӲ³˹ٹ·Ͽ볤ǡϰеı¬˹ЩαĦ¥ֱüͷ˹ע⵽Կ˵ı飬Ǳ˹޴ţ¿ӣһ񣬵Żܵ԰
ŦԼ빫԰徲̸̸֪ɣϸУߺˣֻ˽ţһűĳ¬˹ڳϣɫЩӡ
֪ģұ˶˹ͳһֱǳأ¬˹ı࣬˹ֻǵͷΪʲôԼ
ں鱨ȻһЩҵѡ¬˹ɫ֪Լ˵Ǽ֮󣬻ʲôĺ
ǷһЩܣ
ܣ˹ķʵ
ǵģܺпܻᵼ¡̨
˹ǰĶ׹䣬׼ǸƻǳΡڿйĽӴ˵ջʲôǶǸһǫǫģĶ˵ֱӵʶŷ޺ֳȤԶԶġ
Ҫǵ¹Ͷй˽Ҫռ죬˵¹֮⣬ŷŷ޾󲿷֡һƬϣĻҪ
ŷ޵ಿֽһƬλ֮УϵĻֻΪռŷ׼
ޡŷޡޡݣʣйڹȥĶʮ䣬һĸԼѾޡŷսԼļħצޣնйħצôʮѹڱѾʷϾĹؿڣ
壡Աӵսĥѣһζıֹ壬ʧȥŷ֮ܲңⳡսҿԪĹծΪѹһݣսǽǰδеľΣгΪйգʱȴɽһԼϵıѡ
ǱҪŷʶ͹йǲпԵܲҵǣйԶκιҸעرԼڱϣûлᡣôʹᣡйһѾûѡˣЩϣֻռһ֣ǾˣȻоˣǹǷսģ
ڻբŴ򿪺һһԻĲͣ˹Ժиֻ֣Ҫһ뵽ڱĵ¹ɫͱüȻΪֹйŷޣôֵ
ǷֵãѾ޿ˣѾʮ죬ȥʮ֮У׹ԺһֱͰİռƻִšϵ֮ޡĺ̼ƻƻʵʩǳɹСŷޡԼϵÿһ䶼й˵ıУй˻˵Ⱥš
ͳʹŬ£һֱųĬĽ̻ʱӻͬվȫ緢ĿۣƻʱһֱӵйǰδеΣУӢδŷ֤ȫ绹ǽˡйǱͧ¹񴬶ӡʵ
ʽĲбӻūū³ɱٵڵĴѣűզ綼ţһйģǶʽĲбձ˵ĲбҰͬй
ţκ⣡ĵ˵κ⣡Ժı֤жǱͧһұ⣬ѾӢĺأӢҲʧǱͧЩǱͧˮ±ģȥ֪ͧĿж⣬ͧԱΪԼڱѲԼǵ¹˵ľ񴬶Ӿǻٹ֮Զ
ʱ֪ѡͧԱ֪ԼжĿģͧҲδκָʾеͣڿͷЩͧ;ٷǳһǶй¶жݣôȴֻǾ·ͥУûκ֤֤ԼܹһǺѵ౩¶ô׹ҲԽƸЩͧԼӲ֪
ǰģ֮Ĺϵһ㣬Ϊ棬ͿΪͬΪ档ͬġ
һЩ˹̹ȻĵĲʮֲһֱܶıǴйıУȴӲֹͣ㣬ŵԲΰ칫ҵõ԰վڴ߱Ŷ׵˹õԸӡ
ԵĻҲǲӦ׼Ǹƻ
ĻֻۿйռŷޣȻŵĹȥ̬ȣֹ֪һγļ䣬ףѾֻܼ֮ȥ
й˻᲻ʲôɱﵣǻ᲻ʲôв֪֤ݣĻһǻһĲ߻ı֮У
ȥϵĲ⣬˹лһֵģţй˻Ӣ󻯣֪Լûôɣһ߼޻ǵһֱ磬ֻǼ޻ˣδԼ˼޻֮£һ뷽跨ϴȥɡ
ײȻĲ߻ȷϵ֮ǾĲ߻ģ֤ܺᷢй¼뵽й鱨ϵĳɹҲ̫Ըйһ֪֪Ļ
룬Ӧûʲô֤ݣ

ĽֵϺ͹㳡ϣ˺ͳϢš糵ڽĵص㷢һš޹糵ͣվ˻˻ش򿪳šһȺȺƯﾯŮָӣһʮ·ͣ£ͷƵһֺſˡ
ڸʽƯԱߣʻžļճڽֵмĿæµġ˵ȸԾϣг˫ԵսӹеϿաеĴϿʱžװľˣǴŸֱֵƷģҼȫһһеĸɫѫ練ⶼһЩΪ»ݼٶӸİˣ֥˽ӵ˽ѫӢǡ
ΪеĹ͹㳡ϣáԺá˾ԣĹҵϣһЩ˵У㳡ϵʯȫ򶨡ŵҵҫ
ڹϣƮɫ졣ǻۺͬȡʤɵ־ＯŵģڹйԣѡĹִţһһεԼ;ˣǹйάǹԼѡļֵۡ
ƿعңҵδ
ʱٿ˴ʯϵһ仰仰Сѧʱ鱾Ͽǹйֵý֮ʱϵķ⽨۹ȴżĴӲƬƽȡɡΪĹ;
Եĺٽ쵽ٴʱĽţ˺Ƶ΢Цˣģ֮˹ᣬֻҪʵ˵֪ľˡ
ǣ٣ϰԵķӵͬʱٻЩ˼صʹԴ٣Ҵų̂ҸͲڽ
ô㺦𣿡
Ǻ£ǺشģңҾе㡭ҡ
˵ĻشɲʲôѧУǱʲôطڹᣬԼֱʮԱ֤Ҫǵ̣κ֮΢ĵطпܵԵĺ
˵һЩҲԸúܺãǾˣҵнδ¶⣬пսϴ̣ôȻе㲻ˡٽԵе̸һ֮һΥֵĽۣڸ̸һ֪һиǣסԱֻѡٳĹͣǲûʲôµĵط֮ףɹʲô⣬ǻһĲ𣿡
ż˳ضŵ飬ٻ˹ǫ̃ףŹȥʱڴúڣһӻʻͣǰɫγڳȴһѺʽװ׳
ڳʻͣʱһֱţڸļϣʮֳ־ѻǹľѻ֣ع۲ΧһУڽֵҲܿҾյľϾȫװĹֲӹٱ
ʻͣͣһԣǰʮֳֳǹԼԶǹװعվװ׳ܣֿһ˫˫Χκ˶ỳɣκη紵ݶĻǶһʱɨǧٷӵ
װ׳ڣװعǵĿˣ˵װԵЩ࣬ͷֿŷ£ϵ껹¶ݣһ٣ĺ١ͣ󣬺˹ų⿴һ£ʲôҲʵĸְסȫߡ
˹Уռƻ㽫һСʱ󣬲μ֤ᣡһɫְԱɫ˵
ǵĹã˵Ľȣ˹Եöһжܺ棬йμ֤ʮǰ˹Լһôѡ񣬵ڣȷô
ʮǰڳֳ;к˹Ǳͧˣ˹ͧϵļͧԱ֪ǲϵ۵ı£Ȼõӳ죬ֻȴй˵ľִʱ˹ͧԱһõɱ軯ʱڻеû軯ҩ裬ֱʱŷԼΪս
²й˵ľϣȻй˵ĺأ󱻽˵йֱʱجΰľ㿪ʼȥİ죬˹ôɹģôģ
˹ֻǵãڳ֮Уϣÿ쿴ʮСʱġӰӰǺֳϣȻһ˺죬ͣ졢Ӱ;ְУǵӰֻͷں˫ȸںͯʬĴ̼£׵Ĵˡ
ޱȳصĵѹڶ̶̰֮ˣڡЩ˲Ŀ֧£ѾױˣǿҰʾѶعõԼҪһУջҪ󣬲μӹ֤ᡣ
ʲôһ𹥻Ǳ֤ͧͧͥ˵ŷģȥ֤֤֮⣬ȻģԼ⽻նͬɺ˹ϯ֤ᡣ
֤ϣźƷʿ٣ʵĽԼһлĻ֤һƬžߡԱǶʾƬͼ¼ӰϵĲ״ˣĽʱʱͶЩŴƬǾκϵˮµֳƬ
עһƬںվײкԽʱһʿƬƬܣ׷Ƭܱը״٣ǷǿĿģΪӢģڴѾףʵΪ죬ûбҪʹ׷𹥻𣿡
ڼٵʾ£ʿȡƬչʾǣ̲Ŵ̵ĳͧͧϽɻ֤ݱһС㼶ǱͧţҿĿȫͬС㼶ǱͧӽҹǱͧӲкϿԿεı仯ʹøְ庸ӲαװҲҪʣΪʲô˻ԼǱͧʹνӽҹǱͧ
żٳʾ֤ݣԭžĹ֤ڵԱ͸߷׷׽ͷӶԭΪǹԺ漰Ұĺе飬˭뵽֤᲻һʼͳʾ˴֤ݣ֤ԼףҳɹҳɱԪס
鱨ڲҰǰ󣬽ػߵͨѶ¼¼ϿǱͧʵʩǰʹߵ磬ʹģν͡ںһһʾ˴֤֮һԱԼɻ
ǱͧαװһԨٽȻЦݣֻΪ߼޻ѣ
ôνͷںֳĽս
ƽһºȻ̨ϵرίԱĲԺԱǣӻõ¹񴬶ܹפŲ½ɳĽͧˮϷɻԼֱԵ¹ʵʩԮеսʱ״̬ںЧ£κֻڵ¹𽢹󣬼ԻɵĲˣֻܱʾźֽǳԱȿǵ¹һ㣬Ӫȵ¹֤
̨ϵԱǵͷӪ񲢲ζҪ־ܣеԴս״̬ġ
ôٽΪʲôڹȥʮ֮УһֱֳĬδʱʾ֤ݣ
̨ϵĹԱʱ̨µļ߷׷˶䣬ʵ˵ϣȥʮ죬ûٰ֤ݣǵıģӪҲⲻ顣
𾴵ĲԱ֤չʾľ֤ݾڹȥʮ̳δ㹻֤ǰıΪκεıⶼģ壬ڻ㹻֤ݺŹԼڻὫ׻
ıйչʾЩν֤ʱڼϯϵĿ˹ʶһıӢĲҰߣ֮ɱƽΪ˼޻йΪһˣЩʲô׻ǱͧǲŵģѵйûнɻףǱͧ㹻ȥԡ
Ķй˵ıɸоЩģߵְҵлȥй˼ˣԼعڵơ
ߣɵı⣡
ӪȹУǳɹĻҵӢǱͧӺϾӢٱκ֤ݶߵ׿ڿ𣿡
ʲô˹йĻˣй˷²˹ӵӢٱ⡭ܡ
ڿ˹ʱȵؿһƷİ˻߽˻Ǹ˺󣬿˹ɫ˲ûһ˿Ѫɫ


334 ľ
˹棬ȼվľˣʹԼһЩ֪ԼܿҪ뿪ĵطˣоԼӦܵ׼
Ͽѣıֽתй˵ıйả֤ϸٳϯ֤ᣬǱͧƬ׵ȵȡ֮ǰ¼й¼£չĴ¼ԼӢȹ£ûκ˿Ӻ¼Ľ8ƽ
תǷ벻ĵط˹ЦݵĺŷЩȨɳʹ棬ǳŵһ֧ǣ֧ǵĹұֶɣԶбĶ˵Ľʱ¼ױ¶˳
ǱˣǸߺšꡱǸߺŸŷ޴ȥӢˣ֮Զ񴬷𹥻ĿľΪ˼޻йɱƽΪۣȡŷ޸й־塣
ȥʮ֮Уɹȫ綼ǴΡ˵ɥıУɹʹ綼һʵսлʧܽЩɱƽ񡱵оս֪ߡ
ǱֳĬô֮ʧĲ֪Ϊϣ֮󣬵ǵĺ׷ʣںѷЩʲôʱӦǣ
޹أ޹أֻ֪ϣ
ʱվߵϣйġС˹ĵĹĴšսʱҲӦ÷ϡڷһϵĲй˹Լ
ǻң뵽˲֮ķˣ˹;ͷƤ飬ЩпܰԼͽ֮С
УԲԣ뵽ԼֱܵͶ˹ɫ˲ɷסĻʷסΪΪͳʷϵһͶͳ
Բΰ칫ҵűÿˣһ׹Աİ칫ңͳˣ
˹ǼɴķԸڼСʱǰҪ½ɳһѺŦԼʢ٣ܺˣһֱһѣںܶ෽档
ٴβޱϤԲΰ칫ң˹δһ˿Զ칫Һͻʢ٣ζԶУԣζŽѣȴֲòط
ҵѣںԲΰ칫ҵͬʱ˹ԽЦݿǰȥеĸ˺һӵ˵֮ϵģ˹ź޸м˵
ľٶңҵԤȷģͳ¶м֮ɫȴӹ֮⣬ֻһΪȷ飡ͳ
̬ȵҲδ˹ϣʱ˹λһְ֮Ǿܾˣ˹ŮҪرܵһЩ飬ⲢûзΪͬĹȥ䣬Ѿһٵ֤Լꡣ
ҵѣ֪ҺһǰδеΣͷԴȻǼݵ籨ĸһЩ籨ڵĻ˹Ѿ⵽˵վӼԼҲȥָͼԷһ˶Ա㽫ϳ׹
Ҫ𣿡˹ݹȥһ֧̣ˣһСһСŵһԲΰ칫ɢ
˵ģĲ֪Ӧθл㣡˹ÿɷذڿлһ¡
ʱӦ֮Уָ֪ʲôǼݵ籨ĸΨֻǼݵ籨ֱָܹ֤׹С
ǺܶȴϣҲ𣿡̵˹ָ˵
ϵԭ򣡡÷صͷʵ
ǿ̵вʱҪϵĳɼЯֲȷάϵ
ȷһЩ˲ܹ⡣
ںǰ˹û˵ŵϵѣǰΣ֪Լֻܼȥټȷԣֻ˲ܹȷԼΪҰļҵİӡ
֮ʱʲôõĽ𣿡˹עǰĺ֪˹Ӯ˴ѡ˹ӮһδΣ߷Ժвʱ˹ɽ߷Ժ˹֪ԼҪİҪǻΪľϣа취ܹԼɹѹء
飿εǰͳԼʲôܹѰԼİ˵Ļû˵ڡԲΰ칫ҷ·һӾͬԹһСѹû˵ЩʲôֻǶǰǰľֶͬҲһĪչһв
׹κԱ뺣¼ûκϵڳĬ֮󣬺̧ͷͳ
˹ͳԴһ֪
˼ǡĽ鲢ûκνԣ֮ǰ˹Ĺʰ׾һ飬޷ǾƲͳͰ׹ΣȻ۾ǰȫƸ󺣾̴ְƽϢڵĲͳֻܵƭѡ
ɺ˵ˣ˹ҡҡͷɳ©һץסһЩѱ֣׷ʹֻΪ˰⵹Լ
ֻҪ˵һ˾ˣָ̣۹Ȼͣ˹ϡ˹ݲȵؿ˿ڣںһС˵
˵žˣ
ѣĽ˹оЩ˫Ҳ֮ýӲѵûиõĽ֮
ҵѡΪܳͳڲǰҡҡͷתת顣
ǣ֪źб˹ͳ޵ˣֱ죬һᵽ֣˻ڡҲĸͳЧļ͡ʦĶߺμҵƷһˡҲû˭ܴ¿ǰļ¼Ľͳִ12֮ãô˵ԭ򣬲֪Ὣһ¼ꡣ
ںᵽ˹ʱ֪ܲʲô˼˹ȻͷΪҲãҲգ˹ȡõһгɾĽͶʼɵġ
ǵģǱϵۻģǱң
һͳߣڼԦʱױȵĵԺͲܣӿѺ;ôȳ˸ģʽȨ״Ԥֱܶڶڰǰ飬ĸԸ֧ԼԼڳɵǲĲ𣿡
˹Ŀ⿴źڲǿҫλʱԼҪİҫλȥòûϺ
ͳʷϴûһͳ߷ԺĺͥԺѹ֧ļвȨͳͳܿնֻһˡ߳ȨǷ˼ģ룬ҪĴ
Ϊʲôأ̧ͷֱżɺͳʵ
˹һ㶣ȷ⾿ʲôԭ򣿵˹ɻ󲻽ʱһ˫۾׵ÿ֡
һѪȿֲȫԾô˹Ѹĵ۹ŽŷսԴγɡͬҲһӢ۲ǸҪר˳ݵɹˣ˹źףĻһ˼֪ġ
ʷ֤ڼǿЧЧͨһǿԱ־ͼƽЧġɵԼڵΨһȷʵϾһǿԱԼǿֳ˽Զͳε񡣡
˵Ļ󣬺һһڵűŨҵĿȣŴǿùͺͺѾһ꣬轵ʢٵĸֵʱѾһƬǽ塣
񽫻ҪѡÿһЧֶʵǵԸʱ˹վŴ⡣Լһ棺˹󣬲ʧ񶼴һ֪״̬ͣеĻӿնãȻǲΪ12֮õͳΪԼʧȴк޷ԤںͰյǰ;
ֵǡԼѷڹɽǰһֱͬӣ֪κʱηˡϵ۰˵ĵȫڼϵİԹ˹ԹȻ֣һжٳʱԼͬͳþ֮˹ڹɽϵǿӲ޲ءѶ˵ǹ۶ǸսʱӢۣΪȷʵǾϹᣬѡ
뼰ǰŲȴ˹ʹĭҡҡͷӻѹȻһοźǵһһؿź˹һһִûĻ˲˹Ĵԡ
ͳ칫һһȱ
仰ЦˣЦдһ˿Σһصʢ٣˶٣ϸĲһ䣬ϣܼʱı⡣
˹һڿˮͷȭͷһСҪܸǣҪ㣬Ҫһ֪ģűʮǰϾս
ллûʲôĻͳȸˣиҪ飡Ȼᶨ˳ȥ
ٱһЦĴ˹ǲˡ⣬칫ңǰĿͶ䵽Ǹʧĺϡ
ʪȻţڵµ£ӿпʼ׹λΪıôųһѽһѶɳƵġûӵļѵ߳׹ʱڰ׹⣬ȻпȺ
ڳϵĺӳϿԼŵջĽקֱԵЩգЩŭɶĶͷ˿̱ͨ졣
յģ°ţֱֶ۾ɻ޼£ʱȫûǰ򶨣ڱǰʻš

ά˹Ϳ¶˹ڵһŵԲľ׮ϣһεװʯǽǵķʢЩͷӣǵһγһȷڸռʳãԴ˴Ҷ⣬ŶӴ㱵ʿÿʮһ룬ΪɽëǱߵ¾ڱطڵԽͰĹľ߷ֻ˺ˣʿʢʱŶӵѸٵǰƶ
Ҫؼңô죿ôǸʿٳһ췹ˣʵһ
ǸʿƬ̡仰𣿡
ûʵʳսĿ¶˹һ䡣صͷ
Ǹʿ˵ѵЬӣȻ˯жϵİ˵꣬ٹЦЦͻȻֹͣˡ
ǰû
ţ¶˹ͷ
һȤĹ£ά˹˵˾䣬֪ϲģ˵ͬʱӷҨһ֭
ﲻЦľ׮ϵİά˹°͵һ·ڵϵǰľɱֽЩֽǴӹģҪڵʱ䣬Żᵽʿ
ڿֽ
ʲô𣿡ڰά˹ĺѧȻԹ鵽С
ţ㿴һ䡭ά˹ӵ±ֽϵһ䣬ֵǿ̵ҰвҪʱ˹ͳ׹쵼һʤһʤ֮ȻʱҲ˸мϵۡ
ȡ⡭һ㶣һȣȻЦ
Ҳ̫Цˣȷıֽϱôоô¹ıֽ
ʵҲô˵Ѿ극Ŀ¶˹һ֧̣˸Ťһ½ֺе»ûжķԼ
ֽЩţ˹ȷڱⶫ˵ֺ𣿡Եú棬ǣ˵ģͳһЩǵɹû˵ڶҪǣձ˻ǵ¹ˣΪ˻ǣǿԲϧһУȻ󣬽ǵĺӻؼң
ÿһսϵˡӢˡ¹ˡйˡ˹Լʿԣ֮Ĺ֮ͬ
ţǰǡά˹ָš
ϧһлܵˣڣ
ǰºҲʥǰǻ˵¹ˡձ֮ǾͻйˣҪ֪йѾ˺ܿǾͻ򵽱ʱȻҲһ򵽷ȵʱǾҪֱЩˡ
Уٺ޺޵š
ȺǱϣջбҪŷ޴ɣйأȴҪŷޣָǻ¹˵ĴȻ˴кܶ¹ǱͧΪʲô¹˵ĴΪЩ¹ȻڷǱͧǵĴӣЩɵУɱģ
Թţǲ֪ݵһĻϷ磬ǰߵЩʿԣĵҲֻǰһЩɶ̰УڰŷȾƣڶ˹ɵһ
Ѿ극Ŀ¶˹̧ͷǰȥӹһͣһճճĳͷΧŴŷװķʿƺƣһǮģЩʿʵάϣķǰԪױԪ˧άϣ壬ع˹Ӫ
ʮ򷨹ıɷṩװͬһͬͶսǸճУǻһ񣬾Щܾѹװ
Ҫ¶˹ԥԼǲӦùȥЩдӮ㻨Ǯʱճʻ˹һЩʿ񸽽ͣŴһȻ˫ֵķ˱
ңȴŷɫ£Ƿµֿı־µֿ˾ֵ֧֯ȴǷͽܾЧұΪѹԭǴ־ܾҪҪ
ЩУУ¶˹ЩʿʱǹŹķˣ˱ܿſڵأϵ˲ûģǲͣǣƺΪ
죡һĻÿ¶˹Լ۾ǰڳϵķ٣֪ʲôʱȡǹΧķʿµֿսʿֱۣߵǵǹֱָǵĺԡ
飡ǹǰǲˤڲݵϣٵûһ˿仯Եõߵһ˵ٴο۶˰
⡭ЩɱķУǰ̳ӪʿĿɿڴǸţȻɵǵӪšȴûǰȥЩĹٱʲôֻ㶵ؿһĻȥǶ˵ĴЩµֿǲȥֹһҪǴŵĵװԱƽ
죡ǾԺĵ¹һƴĿֿսʿҰһıɱ¶˹ͬЩĵֿΪս¹ûǣڣǵĹҺڴĽȴɱǡ


335 һ
ɴѧƶµ˵һĪնڵ¹ȴˣΪۿϣհǵӱıԵԼһıȳʧҵͼнȳɴ⵳ԱΪ࣬ʷϻδйϣˣųǧˡ
ϣղٽκ壬Եͳһΰ塣ĲǿȨͲб˼롣ѵ¹ΪԺġҵѶʧԽλǡǣһֱǣ̫˺̫˰繰繤ı
ʮϣղһе¹˹̫˺繤ޣԸԳĻն繤вնΪ־Ȯй͵۶Ȯ֮󣬵¹һǰδеǿУǿֱָŵ־ı
Զ˵ĵԼԶ˵Ŀ־壬֧Ŷսϵʿдĵֿϣղ䷳Ķ˵жŷ޽ǵңǵΡŷ޽Σ֮ж˵¹ôŷ޶𣬰ġɼ˼ήŷޣŷ޵һж
ˣЩ־ʿսţսڳޡ־־Ͱ֧սǲƴƴʣƴ־ƴжĹǿ̹ˡɻȷռƣսȴʼȶһǰֱǲ˼£ϣջǶħȷ޷顣
ŷ޹еԪУֻϣգԵ¹ӵеصȨȱٵˡһ˵ˡԼ֪һ㡣һֱ1924꣬ıдµһλʷϣÿһγʱ䣬ͻһˣǽʵʵͣǲεѧҡֽԽǽܣѾԽ
˲㷲ӵҪҪﵽĿֻΪ⡣ˣں밮֮䡣ǰһˡ׷飬úΪ֮ܶĺ˵ĸмྶֻͥϣյĿꡰֻΪ⡱ȴäĿҳϼ׷194722աʱ־
ڵ¹ڵ־۹Ӷԡ˹ڶϣ³¶Уһսָһ˹ͼʽըӡеģˣǵӡ·ֱԾϸһͷĺַɫ۾⣬쳣ٲȻһʯ
ϣնĤݣʤˣⲢκ˶ϲ絳ԱǼǵĴڰʱִͲμǧսսԺգǾ֪ġһһսнݻ˳600̹ˣǧͻڣһ˻ʦȫ缸ÿһԱΪż
°գ³¶Ĳ˹ֺͷ˸֮ŰµúͬػصƹϣķžȺߵжǰ沿սʵϣפڰµúӺͷɢںӶ԰ļֶ֧Լ³¶ġ˹ͼըÿܷɻװһ6ǰɣ򶫷ʱĻ£⣬ϣķֶֹж
˹ͼѲڿгۣٶɣͶʱױС³¶˾ͱʮΣȱǹӵˣ񻹴ʯࡣڣĲذµúӷȥڳһļʽͼֹ̹Ⱥ
ն̹ˣԵĻǲԸ⹥й̹ˣй̹˵װԶĸ񣬶ڰǰģȴǧƵж̹ŰµúӲͣسţʱпܷ𹥻
ڱս۽֮³¶ٵԪ׵˾һöѫ¡
Ѿɵùˣϣ֣۶֤նֵķԱ˵ϧΪ¹ı棬Ǵľеõ档
³¶˵ûбȥѧУ˸ˣսѪҺһֱѪ֮УԶĥȥġ
ҵԪףֻҼҵжӷУҲŽѫ¡³¶ִϣЦˣܳʱǴй˴򵽲쿪ʼѵһЦ
һֱ³¶֣նˡִһ˿޵ĺںӣһöʯƵĽѫ£Ϊ³¶Ƶġϣ׷ˣ΢Цſ³¶ðɣͼɰɣ
ǣչڣָı⣬³¶ڡ³¶Ĳ㷢裬ҵ۹Ԫ˧֣ûҵҿضضڿᡣû취ֻϣձˡͬԪͨʱһûɵĿѯľΡ
ʿ³¶Цشڵ绰һЦԪ׵ĸ˹롤Уӵ绰ڶ³¶³ç
֪ҪʲôȰ㲻ҪŭԪס־棬³¶Ԯڿֻµļ
۹Ԫ˧һĴӣƮţǴ˫ֶ³¶˵һǰΪ£ȥԪסԪ˵³¶վǰʱҲĽͣɣȷʵҲܶ˵˭ȥָӿվأȥҲܹԸ⿴ˣԸҵ־֮ǰⶼԭҲԸ̸ˣ˽ȫɺѡ
³¶գû˵ǰߡᶨǰУܵķСֱһսᵽһڻ11̹˵սʱķвű¶ˡӵҪ̷ؿֻ³çΥøַˡ
Ԫ֪㻹ڷɣҪҾ㣬Ӵ˲׼ٷɡ㲻ҪΥĳʹ⣬ԣǺΪһӢηõ¹µӦȡ̬ȡûбҪٷ˿ˡ
°գܺ³¶һֱڷɡϣӴ˰ء˹áϣղǿһ;
Ԫ׼ϮĲͶ˹·ͨϵͳϣƻ˵ĺ䣬֪ģй¾һҪĴʵʩըĻһ֮ڣǻָԪ⽫Ƿжж֯˹֣µ˵
㲻ԷУһԪյġ֡ա³¶ǲ˼顣
ʵϣ˱ҸʺҵרǸը˹ֻƽ˵˾䣬Ԫ׵˼˹û³¶¶ĲǼ˵ȥ
ڵ¹ҵܵľ޴ƻҺܱۣѾŬһǰĻҪ࣬ǲģǰû㹻ڣȴû㹻ǣϣƣŷ붫С
˵˹̾һţҪһ⣬Ԫ׶Ǳزٵ磬ڰֻһ顣Ҳ¹ϣ
ܻϢϴӸǰߴϣղ٣Ļ֮Щûߣϣձ㲻ʽĺ̸Լս֡ʱ̣Ԫٿʽ飬ĿҪʹľǣرŵﰲŷִս;áԵΡ˼ʶϵ
˽ϣռ˲࣬ǣϣհ鿯мµĴʵͼʱĸеٴӱϿȥิӵ⣬̵˽⡣ʱڵɵģϣոʦԼĵϿһǵõ԰սϵس
ˣսǲܹþֶӮõġ취ںĺƽԱڳõ¹ȫԸЩˡĻǱҪĺƽҪʹԼλϣյıԵÿܣһսʧˣǵ¹ȴ˳սܳصװ¹ٱıԵ
ǣҰܹʦȫͶ뵽ϲͶ뵽ﰺӢ֮һШӣ˹𼪶һֱһԶнģΪ˴ﵽй˵Ŀģϧױй˻ǵ֣ӶʷصΣ
ᵽʱϣղ϶Ұ׵ϾȻ¶ЦݣЦݶ칫ڵһЩ˱Щ޷ӦǺɵἰǴκѣȴԶԴ̸Ц
ǳɹĻôϵİпܸһݴʣӶ˵Ժ͵¹ĳְţϴսһ˺ӢѾսĴ򷨹ؼҪܾã˾Ҫѡ
ŵﰲؿűԪפװӡСᣬһ1.85׵ľƺзȤϣջڽΪʲôŵﰲѵϽԼɪաϣĵװʦȥԸ߱˵ãȴҪ֧Ӵӷµ
ɣϣ֣µţԶԶ˾·롣ȣϣһͻȻϮⲻԱסڰµĽʯʹҲҪģ¹Ӯʱ䡣Ҳǻܹȫ⡣ᶮãԶĻĵˣǻͶһһ֧ʮ־𼪶һ֪һУй°֣ôŷ޵һͽȾƣʣµһ룬˼£Ҳᱻ̵
Ҵδ̣ģϣͻȻһ˵ÿ϶Ŀظһ顣ˣҲ˵ʵӢܾĺƽ֮ǰûӢ̣ԭֻܷͨϴȥϴսĳˣֻӢˣǸ𼪶޷ӢѺãˡ
ʹɵģǣй˻ж˵ļƻʡ˹֮󣬵йϲʱʱ˹Ҳһй˵̰ˣѾʶй˻Ƕ˹ŷԼѾ֪ͷųһֻʲôĹޣ޽ŷޣδ磬ңѾĿһ㡣
ɫʧˣ֮ԵĿܣʱǵѡϣյüˣһЩ˵ǵѾݽˣ¹ѾսȥˣҪָǣڵ¹н1000ȫװĲӣо󲿷½͵⣬¹дԴãǰǰսԴû˥ߡ
ϣյļʱƽһЩȻ¹ѾĿϮľҵû̱ԴԴϵṩʣͨתɢͶʱ䡢ʹÿƷ¹ҵ˲Ĳֵڵ¹Ĺҵֵһֱӣ½ȥ׵ʱսɻ͵ҩĲʷ¼Щ˵ֻҪǵŬȥǵδǳϣġ
ˣͻȻָˣһսʱ¹⵽ڲĵ˴ӱһǣǰԽս¹ȡøĺƽҲսĻңȲ繤۹ĳԣҲΣһΡʱڿڿǰЩˡǱֵһӡ


336 Ƹ
ֵһӣʩշұ񴽽һ̧Ͼǳ֮ζƺڳŪǰЩԪ˧ǣʵ̫ˡǰָӲڰֺ󱸾Ĳıں󱸾и´Ϊ߶ĹҽԱƻԱڹڷʱáҪʱļƻﵽԼĿģһѵְλʹΪıĹؼ
߶жƻƶ1944ּ꣬ӦԹڷ͹ҡѼзս֮Ķҡһƻ뾭ϣͬ´ͱѵӡӪľӡ󱸾ȲͬľսӣԱ¹Ҫݵİȫָʾ
һƻʱҪͳ˧Լźź󣬼˴ʩշұݵķǹٷ߶ƻȴ֮ȻͬԳɹɱϣΪʹϣվְصĵ¹ȡ־۹ͳȨӶ͹ֵֿ֧˶
ǵչ˳ıƻͣɱϣպһ׵䣬ʱ׼齨ʱѾþж׼Ȼı߱ԣһƻȱزٵҪأһǸ߼½Ĳ룻лӽϣյİɱߡ
һһıʧܶھеı˵ֻоɥʩշұǣǷԼϣٲǵĶΰɱƻܴ˶쳣ľɥûʲôмֵջǵĶ־ѾĴһЩ˵Ѿʧ˰ɱʱ
ʩշұԼҲ÷겻ڵľƶԵ¹ԽԲսϸûһ˿ϢᶨжľģɴⰲȫᵽıϢȥĻжδչ֯Ѿƻˡ
ʩշұĽֻʣָ̧͵һӣĻ¹ǽֵһӵʱ򣬳׻¹־糹׻𣡡
Ԫ˧Ϊ¼Ѿֱ¶еºӢ˹֮Ĳжǵ˽ֻǽڱϵˣϲķɹĻô¹лӢʵźͣӶӢͬԿЩˣ˹ᵽԪ˧ǵĿʱʩշұЦˣЦЩ
жϣԪ˧ǵ̬һֱǷǳ΢ģڼǰ˹ȥ̽½Ԫ˧ĿԱصĻ̸ϣյ쵼ʽʹսֶΣָΪֹѵķı״ĽԡԴˣʩ̹ʾͬ⣬˵˵ϣȥκ顣
˹򼸺ǷǳػӦ˵½Ԫ˧Ӧü嵽ϣյǰǹסšǷʩ̹ǳ𾪣ܴһ˵̬ȣ³ʿ½Ԫ˧ͽҪ˹ⲻʵʵģ¹ߵ뷨
ΣѾ7ΣѵڻӦ𣿡ŭͻȻӵķʧˣʩշұıֱ֮ǰˣԼֻۿÿһˣڳӵʱڣڳȥûһ˿졣
ͻȻ̧յ䣬ȻŷˣƺչʾʲôȻԪ˧ֱڻΪǾֻУͦˡѾʱˣǱҪչжڵ¹ûгһ̸ʱ֮ǰⳡսʩշұ󣬵˶ܸо̬еļᶨ
бҪĻʱ׼һ̿ͣ񣡡ʩշұ䣬˹ƱԷԵʩշұУ㲢ʺϽʤҪȥðգ
ͬԷԣ֮Էǳڶ෽ĿǣЩıкӵƶʣ˵֯ˡѾˣҲ״е̿͵Ľɫ
ûбҸʵѡˣиĻǸˣʩշұҡͷ˵ӵ֮󣬶Ŭõ˻رȥ˽α˾ٸķĲıලǲȫļѵͲΪǰ߷񡣴Ҫְλϣջ㱨
ֻнӽǸˣܹɼƻ𣿡ʱʩշұһЩıԷһЩ仯Ҳõĵͳ
ʱòȡжˡȥµ֪Ϊһͽ¹ʷôôͱԼġ
Ϊһ¹ˣ֪ʵʩǸжʲôĴеĵ¹˶ὫΪѹߡΪƻ˵¹ˡְءĴͳ˵¹˵ǡ
ûбѡ񣬡뵽δ¹ʷжԼͷϴһ˿ЦֻƸˡ
Χˡֽ¹ѾˡǱΧסˡ¹վڷǣֻ˵¹ʽս漴һը䵽еĴڷʲôûܹŪߵʱҽʧȥһֻţеԱص׼ս
˵ԭָſϵˣԺϼŮĽܿ˺ͼűԱŵǰ߸ϡǸ鲼ûݶӵĳбԵܿļϳ˹̹У
¹˵ڵͻʱڶ߲ԶĵطıըһƵĿֻŸСƲأܿȻоԼʮġԼƺֻǱ;ѥ֧š
˹̹УʼЩʿǽԼʹܹǹĻȻϣܹЩʿһϸĽͣ¡¡ıըȥʱ䣬ʱܺХĵ¹ɻУ˵Ļ̡
ǣǱΧˡʦΧˣһ㣬ʵ˶Ѿ֪ˣǵʽϢʱˡѾȷϵľһǷǳغͽġڲԶĵطУʿ˵¹ͣķµĴغܵĿﱻ޴ıըͣػζš
УͷM1ֿ˹̹УЩʿǴţΨһϣﰺõ¹˵ĽŲͣǽͶеʿηĳɹȡÿһʿֻһλᣬұҪɹڵ¹˰ΧȦѾһЩǵĲЭǴ˴սţÿһ˶ԼְصĻܹӵ¹ǲϵĽÿһʿܹԼʹϣ˹̹ǰЩʿǾȻ׼ս
ǰ216賿5ʱ30֣¹6װ׼ž¾һﰺһ˾˽6װ׼ž֧¾սǿĲӣϽ5ɡʦ͹ʦ4װʦ1000Żڡ
սȣ6װ׼žӵƣȣԱװãսḻΣĲԱûмսǰõѵ⣬ĲԱ󶼱Ƚ飬ӵĲԱҪôԵ¹վҪôһЩϱյ¾涨رΣʱ̣һ㲻óϱΪԱ
Ϊӣ6װ׼žѽλãȻһЩ⡣ҪǣȻ6װ׼žӵг䲻ľ޴ƣڹؼϴڵЩ⽫ζţ˾һܹڵ¾һֹ֮סŲ֯Чô¾Ľƻ׵óѡ
´󣬽ܿڵӶʼǸǽصĵص㣬ԱҲͻΧĶ飬е·ѣ˶Լƣ۾עǰЩ¸ҵʿڿһ׳ĽƣڡԵˣܿ˵ͻȻðôһͷͷM1ʽԶǹҲԵԽ
Լķнʱͬһ֧½Ķڹ·нţǰ߽·мսǴǰĶӣɾڡӵ˲ǹ¡е׸ʱЩʿϴ󶼾ֵģţɫ͸Žƣ̬Щǰȥֵǣغš
ܰܰǻɵģǻɱģʲôа̹ˣǹһУ
Ǽֱ˵˵˹̩ж̡
ΪǸе߳ܡ
߳ܣԸܻŰɣܿ²ǹ˵ţǰȥʿǡ
Ϊ˵õĵҩЩİܱҪҩЩܱ󶼷ǳĽԼĵҩڽҩʱЩҲжԼֺսΡ֪ǰս쳣Σգֻ֪ܿѡԽΣյĴʿǸӽܵĹϵ
ִ£ʿóԼļ֧̺ʹҷ˽صɿָԵǣϤİʱ򣬽ʶѲûκλ·ϣΧǷ̵ʱʱȺѰЩϤסûҵ
ҲһŵĳλáЩʧĽܿţ˵Ǿһ㡣ȺԱܿ˸еǳ¶ûѣҲûϤˣֻһȺһҽԺ˱
ڿʼһһ˿ůĴսǰҲ̫ãȥοԼЩʱڼӲĵϣȴõЦţЩʱںЩĴҪԶʵǿϽܿ˲ûܹѵ벻ܹԼʱͻͻŵల
棬ը̳նڱˣԶĵƽߵǻ⡣սܿ˵øΪˡʲôܹȼ˹أһЩ̳ʿʱ˻Ǻ͵¹˵ĵһνֿ˳
ЩʿǻһԱѾûչЩԱˡһЩδԱ˽ֵϣͼԼֹסѪÿ˶ͼȥЩԱȴֻԼ׾Ķǡһ˼ĳҵǰܿ˺ԵһֹסһʹȥԱϵѪʱһֵʿҲǣ˵ոӵһϥǱϵʿ
Ǹһʵ̫ˣûȥǸһιȥԱˡĻܿһ㶵ģؿǰֺġ˷ĵĶȱýܿ˶ʱ˺־ʶܽܿڵСû⵽ڻ⣬սǰ漤ҵؽšӵı棬¹˵ڻһŴصÿһء
¹ٶʮĴĴڻǣеһжˡһЩʿԱߴϢʱܿǿдĿµϢʮĴڣܿ㶶ŵЩｲŵ¹˿µĴڣЩްͬʷǰ޵̹ˣ˳һӿ˺ÿһߡ
ܵģǿ϶Ӯˣǿ϶ᱻЩ¹ͳͳɱԶЩʧʿǾֵĽк˹̩жĶУϴŲмЩСǿ϶Ƿˣʷǰޣһ4̹ˣᱻǵЩĵСʲôĶʮĴڣǵΪǵųȺų򣡡
ҪҪȻٹȥõ¹ˣҲйռŷޣ˹̩жĻδ䣬һճƵ˹еħѵʱ˶ȵĳȥˣٲЩǰ߸ճʿǣǼڸʱ򣬾һؽкųĿɢ
䡭һ룬춯صıըǿҵĳ˺Щ˵ũСݣһľƵĹȲȫ˺ѣڻѾ˹תȴĲӡ
ΣΡٵȺļûˣѰʿǱܵܿͬһѰεĵطǰһˮӣ˼˽ȥ
ģһȥܿ˾ŵ˴̱ǵĳζһ¶ķӣҲùըǰЩų˹̩жȫſһʯͷĺ棬ƨɸ߸ߵĹƿЦ㡣
Ƕڳ˵Ľܿ˸ЦЩֵغ˲䱻ڵıըûˡÿܹվ˶ӽֵܿˡκһ͹ﶼһϣڵҵѾۼǧʿļϵ㡣
ЩڽϵԱֻʹšڱըУܿ˿屻ڵж˺ķѵڵϵΧĴؾҵҡţΧһҲΧһоﶼǰζšЩ˶ԼָڵϻԼһۼЩΪԼѾһпɲϱҲһ־Ŀֻˡ
Ǻ治Զһһ¹Ĵھڵֱ11ʿصĽ䣬ЩʿɪɪһȺͻĴСһһⷢڵֱӴʿм䣬ԭڵǸݵĹսǴ洦ǱըƬĹͷѪ⡣籩Ϯڻת˲ʧˣׯת˲䱻׵ĻˣڷĽܿһ̧ͷ
Уܿ˿˹̩жԴӲ֪ʲôԼǰ˫ԴŨŨĿɫȻǰŵˡŨŨУԱǵʹĽкܿŴӷŨһЩʿ߶ţǵıľжϵֱ۴Ѫȴһģֻ߶ţǵ粻֪ʲôط
մʺĽܿȫԼϵζͬǰĲ״ĸˣصʬǣϡݵĶǽϡƶ϶ʬ飬Ѫ䶯ġΡ֫岻֪ըʲôط䶯ŲƵƺǻڵšʱܿ˲ŷԼʲô˫ֻ죬ʲô
ƺָˣԼдʹĽк˺ĵĺȾҡǰһУѽܿڱǺսϱŵˣֻãȻ֪ʬţ֪ԼӦЩʲôֻǾֵؿǰһУţǼǰԼĵطһжıˣĴׯѾʧˣȫڻΪƽˡ
ɱĵ¹УŨŨ̳дһƺеϤ֮ǰǸУǼǵǸǾٵԵʣץסݰģܿ˳ķȥ̣һʮӢߴĵӸһ䶯壬˫Ȳ֪ըʲôطֻڵ䶯ţһѪ·
һʿ˹ǸҽвŵУ˾ǿ壬˫ضǸʿ
ϵȱ㣬ȥѰľ٣Ҫ£ӣ¹˿϶ˣǱҪõ¹ͨǵķߣѪеУϵѪͬģ壬Ǳյһ㡣
ǡǵĳ٣ܿ૵ķʧȥ˫ȵУУʱħ
йУڽܿתȥľ٣תУʱôһ仰
ΪʲôйˣħһУܿȫ⣬ΪʲôҪйˣǵ¹ˡ
ʱִһ΢ûġǡ


337 ֿսʿ
¹ȾЩ뻹ԿЦ
ңҿҽϴǵ¹Ƥ˹˵ĻľЩİˣ֪˭Ƥ˹Ľ㡣֣¹ˣɫûк룻죬ڣݣСӡ
ڵ¾˾һѶƤ˹һĵ¹ٺһźӵķ١ڽŵ¹ˮƤ˹Ľ㣬ұ鶼ǸɰͰ͵ġˮΪǰѱ͵ǹӦñ£˵ǹ˲Ҫ˵ٻھٵϣǸǹƤ
Ϊʲôⶫ
Ҽ񵽵ġƤ˹Ƥĵ¹˵Ȼ˵Լ͵ġپƤþȫһ
Ƥ˹һ㵹ڵϣһۣˣѪˡ
ҪһƤ˼뵽ҲҲأΪ˵߽㣬ˮָƤ˹õ˵һͨ
죡ŭõһ䣬ȻŤͷƤ˹
Ƿ˵ʵңٵ۹Ϭᡣ
˭ȥ͵ǹģ
ǹΪ˴һֻè˾ͻȥƤ˹ЦװӡΪˣװǸ
žֳһȸղЩ
ϵʹƤ˼ԸķƤ鵽֮ǰһϡǳĳ棺Ƥ˹ֺֿ¹׷ץޡͬĻشѶ
ǹˣƤ˹ҲԽʵһѨ
˵ףƤ˹Щѡ
ҲǾ㿪Цκȡһ£͸ǳѨʲôطǸȤͺһȥָгѨȻһȥƹƣٶȥķȾƣ̣衣ǣ¹;ûӵĻǳɫӵ֣ǽףǼƤ
ϵľʹƤ˹ǳѨڵĵطֻʮƤ˹ŵشޣӤƵģֿض㣬ֵ¾˾ﶼüܱЪ¹˾ˣѡʱƤ˹ǳ⣬ΪЩֵĵˡ
ѶҴĿ޺ЪǷģƤ˹ᱳ
ǿĺӣͦס˵Ƥ˹Ŀֵüİ칫ҵľҲʼˣʾ¾˾Ҳ򣬵ȻáһٽӵֹͣѶԺ󻻸ط
Ƥ˹ֿɲףһжˡƤ˹ļиǹǵ˵˹ܡѣ޵øסǽοҪҧһᣬһսʿ͵¹˸ĦᡣƤ˹ƣŰûˡһ¹ؼѶҡ
Ƥ˹߳칫ңǵ¹ӲͷԵúСգۣȸ߱ˮϴˡſڣ˱ͷŵķЪ
ãƤ˹Ъű˺۵Ƥ˹
һؼң쿪ʼִڡƤ˹죬С۾
ǵġʹǼ£УúøɣƤ˹
Ƥ˹ؼǸսʿһñ滹ãǵı־־·ԿɫڴǷĵӣ˭Ҳû˵
Ը⣬ҲնáʿƤ˹˵
ԸĸţǸƤ˹޵ĵĴϼСشʿװ״
˵˭˵˭ģ
ˣһؼɣ㣡Ƥ˹˵
ʲôأΪڼ㰲ǻ᲻ͣѶ㣬㡣ϲ𣿡
㣬ϲڡ
Ƥ˹ʿ
˵ϲ
ϲ㸸ϲүүϲʿƤ˹ŪɵˣҲȫʧˡ
㲻ԸⰤ򣬾ͼնá
Ȼأ
Ȼ󣬾ͺһȥִ񣡡
Ҳִй𣿡
˾ֵڱ
˰ɣ˭֪ɱٵֿսʿ㲻Ը˵ˣ
ҷģҴδμӹЩж
μӵǼΡ
ȥץҵǴΡ
ǱץģֵƤ˹ɴ۾֪Ȼˡ
ǵģһж֯úܺãȫ徯Ҳץˡҵʱڼһγɹж
ʵϣƤ˹ҲԸɫãͷ­ռǺͻǹеת˿˶е־壬ٿȡ֧ǹشƷϣ׽ŪǸ¹ٺնʿ
ԭӢ˵һãΪ¹ڹ԰ﰲ˸ڡһϡŹֵıλһɼ԰УԭȾмա¥ƽ̨ʹ̴ѣԭдţּһЩ
ڣ䶼ĳһηʽܹ֣ذľͷձģǽдʯ¯ϴغϴƲ¥кǹʵڱƽ̨ϷŶӴ򷹺ͷɢŷŷ硣Ƥ˹ʱǿʱͻȻеܶҲһ裬Ŷӡ
мǵʳģ˽׵ģ˽ͺ͵Ӣġϵﷸ࣬ҲûץС͵ˣЩڷǰе̣ΪΪҪξ䡣η֣ΪףѶʱԵʡ
һ֪Ƥ˹Ҳǡηʱ򣬹һλͷꡣ׵ñͷһññӡ
ǴˣѣƤ˹ˣ֪λشֻǷһ䣬û㣿
ңÿѶңţӴҡ˵ʱԺһƵġ
ҪҵȥɣͷƤ˹˵
ҲܳԣΪѪΪ֤һ㣬һں̵Ƥ˹ܸȤؿѪһĪľ壬رϲν˻ôŪġ
ô㻼νˡ
ǰұɷν˻ߡͷ˵ʱԵЩׯءƤ˹ͷǿܻΪѡԼԴƤ˹ܸˣΪ̫ˡ
ȥͷһ˿
ǰһˡ
Ϊʲôնá
ͷվ͵۾
˵㲻֪˭𣿡
֪˭Ƥ˹˵
û˵𣿡ǣ˭û˵أľ⵽Ϯ¾˾¥﷢ըÿμϸʧ٣Ƕ͵͵˵һ֣ǡ
Ƥ˹֪ʮ꣬ԭڹеЩΪڹ˸ġΪǴñӣ̸ŵֿᰮըҩͶʱըǸΪѧϰסһ죬·űըԺڹҲˡ뿪˰裬ҹŻǣñһӵı־һǹų˳ƺǡ
ڣǾǰǸñӣӵı־ûˣԴùģȦ÷ࡢѪ
𣿡
ҡ
ʲôʱץģ
ģʱҴǹñϵı־Ҳûժ
Ҫô
ǹҡ
ʲôʱ򣿡
졣
㣿˿Ѫ̵
˭Ƥ˹˵Լ֡ǣҹͻȻϳǵСͬʱҲе£Ϊ͵¹һ
ΪʲôǵѶʱһڸֵƤ˹ڼˣ͵˵¹˵һǹ
һ⡢Ĺ
μӵֿˣƤ˹ҡҡͷ
һûС
Ŷǵͷǰˡ
Ҳ㲻Ӧü룡
ΪʲôƤ˹ˣ⵽Ϊʲô
Ϊ㻹Ǹӣԭ򡣡
һʼΪ͵ǹ£ͺܳΪѡǵͷǰӿƤ˹ǳˡͬĺһƤ˹ٿ̸Ů˿ԸһͷǺͺһвͨˡ
ǷˣƤ˹͵̧ͷŵĺǣ³һ
㶵ؿǰӣȻû뵽ô˵
ƽ̨ڳԷΧиʵ̴ѣ¥ϵڱǹʵƤ˹ȴһ콫ǹе˽̸ƺⲻģΧȫɼĺӰһ˵ĳ棬Ƥ˹˰ĴҲܿ϶ⲻһΡ
ڣŶӻη
ηƤ˹
Ҳ֪ҪҴһûȥأ
֪
Ϊʲô
Ժ֪Ƥ˹Щظһ仰Ժ֪
ͻȻнķ˶񿴵һϤǳϤ
ǣңʶǰǸ𣿸ݸݵģ·Ǹӣ
Ǹͨˣ˰ɣͨˡΪʲôʶ
Լһˡ
ڶ죬һشţվ棬Ƥ˹ָԼ
ǵģ˵Ǹ˾ذƤ˹гţ뿪ηʱƤ˹֪Ҫʲô׼ȷ˵ǺҪʲô
ǳΧһۡ
ҰǸͰﲻԶһװͰ
úŹ˸ػҲǸӣ̫пˣôţȻͺһ̧ǸͰͰܸߣߵǵزҲأѰᶯʱ򣬺ǶĶС˵
úøɣˣһߣ
δƤ˼ô£Ϳ΢˵˵η㣬ҪİƤ˹붼룬Ƥ˹ܿϲĻҲ˵ĵطԸһʱ䣬һܺͺһܸãǸѽ
ԼܸɡǶ԰ͰϼĿ˵ֻҪӸںͰˡǱѹƤ˹ֱͰʹͰȵ
֪¥·𣿡ںǺ
Сģ¥ˤչһ¥ݽǣƤ˹Ͱһ̨ϡ
𣿡
ۣŤͷѹע⣬㵽ƽ̨ȥڱ˵Ҫע۾뿪㡣ӰҪ˵õͷҪ̫𣿡
ʲô
Ҹϸֿ㿴ɣϵ¹еĸֿøɵ𣿡
ףƤ˹ͷʵʲôҲס
Ȼأ
Ժ㣬ȵȣſ֣óһʪĨĨƤ˹ƣȻĨ˫ȣ⣬ϥǵλõĿϡ
ʲô
׵ġǳΧһۡ
ожϸڡ
Ƥ˹ְͰϼ磬ߵƽ̨ſʱƤ˹ǰҪڱǻڱĵؿƤ˹˫ֲڿڴȥеֻصԼ磬СϵĻ龢
ã
ţŤͷڱһ䣬ıдЩˣƤ˹б굶Ƶĵط
Ǳ˭Ƥ˹
˵ȥĵطܼ㡣ǸڱʹյƤǰˣ澡ã
˭˭
Сӣ˵㲻ʶҽ㣿
˭ҲʶҲܺ˵ǻû
˵ˡ
ϲý˵µƤ˹ȻЩԵûţ˵ֵûһܷĺַŮɡ
ǵģȥº͡
һСϣתҹգúһ㳡ϣӣֵڱˡ
ʲô߰ġôûһܿͰ
Ҹ㡣Ƥ˹۾ڱ
֪г㳡𣿡
ڱ˵Ƥ˹ֿĵطУӦұĸ˵Ļ⡣ǲͰ׷ˡ
ȵȡڱתʱƤ˹æڱתҿڴƬ㿴ֻ㿴һ֣ͷǵģȫˣ˯žˡ
Ȼڱ۾ʱǳſڡͰѹ壬Žżߡ
ιϲ𣿺٣Ƥ˹һֻڴһ˫֣ڿлλΣʲô
ǾĴ߹Ƥ˹Ĵһֻתһֻ֡ʱѵڱڱƤ˹˫֣ͿŷΪʲôûƬһ˲䣬һͷϣֻʲôΧȫѣѲˡˣǹҲˡڵϣñһԲͰƽ̨ϹʱǺƤ˹ѿˡ
ǱߣǶƤ˹
ץסָ֡һԵˮܣǼӵУܷǳµƤ˹òץסˮܣǣͿֺͿӺܻǾ˳¥ݷһ¼ˣȲ¿Ҳɿӡ
ڿһҪɱǣҪԶһɼ֦Ͻסץ֦ˣӶ֦ҶмƤ˹ÿˣҲ֪ΪԼ£ΪˤĺǺ¡ʱһˤȣɼ̿ڵϣһЩ֦
ǣˤ𣿡̧ͷҲ㲻ЩѶʱ˺ۣЩˤʱ˺ۡܿǹ
ܣվһȳһյܡ
ܣ
ܣȻʶе·Ƥ˹һĹ԰ҰԵֲʹ̵Ĳݴԣʱǵǹ¥ϵʧǺ
԰ʺҶǿǰܡƤ˹֪ԼǷУûеˡȻصˤڵϡһСţһůһǽ԰еӰûˣǰһɫǿ⣬ƻӡġ
һµĶ˵ڵأչǰǻɽΧǹһƬ󺣡ǽһƬܰأһЩͼŵĻɫ֮дñĸŮڽǰУǷ֡һˮˮغһС·ϯӣǶΪ⿵ܰܶǻġ
Ƥ˹ܵˮغ棬ϯӸ˷ֲˡ
ȵϡŵĹǺƤ˹ľصͷֻʣԼʱڱӵߺХĻӲųһ亹ںǵ߲ܺ¡ˮغͺһˣ׽ԲϷֻϷ֮ûβò棬Ƥ˹ϲ
ˤ𣬺ǣ
̫ۡҡҡͷðָĨƵĵط
۶ϵ֦ҵ׹䣬ҶƵˣôͿϷ
ǣ֪Ǹô֪Щµģ
ΪһֿսʿӦ֪Ļشκѵֿսʿ취
ֿսʿܸںǵߺܰȫͬʱҲǳµֿΪһֿսʿЩ¹д̣뵽㲥ͱֽ˵飬Ƥ˹ľͿʼ
ǣЩ¹ڱֽ˵Ԫ˧ֿսʿѹߣ𣿡Ƥ˹˵ĵǣԼļµֿ¹Լһ챴Ԫ˧ص˰裬ĹͬɱԼչ㲥¹˵Ѿɱ˼ֿȵ¹ɱĻࡣ
Ȼ仰ʱǵɫһ䡣
ֿսʿİߡ
ôأ
ǵϴŲм֧ӿĲǹյøˡ
͵¹˺ֺЩϺɣĳħҪ񶾵Ӣ˻˺
ǡ죬Ƥ˹Լ֪Ӧ˵Щʲô
Ƥ˹ڴֽľӣѾ˺ܿ죬Ǿͻ򵽱ʱȻͻᷴ˿Ҫ¹˴ˣ˵ﰺˣ¹˿϶սܵģǸʱýţ
йˣƤ˹һºͿˣ¹˵й˻жħɺ˵ЩӢ˺˲ħɵ˭ħأ
Ѿ˺ܿͻŷڰУǵٴƤ˹Ķ


338 һ
ڵһε·ϣѹԽԽҵй˵ںƽڻŵﳱʪζᵽеζů͵ë̺棬ƣĶҲ붯һ£ÿһ̶ڱƽ
ƽ磡ŵЩйˣЩй˵ķɻڻǵһУһеһУֻҪй˵ޡܽԱߴµ͸Ƭ·ϣںĸֿͷϣȻ˫۽ڵſڵĹеĻҩζԽԽŨˡ
Ϊһϱ֪Щλܵ˺ȱЩӣֽˣǵûʲôϵڻ谵Ĺڣͷϵĺ¡ͺХϢĹڣеʺͰȫĶϼһװ׸ְ壬Ǵӱٵ̹ϲµģֻм׺ĸְ壬õĸȫˡڻϮȻڼ
й˵ķɻɵòߣ·ϣ뵽˻ǹĺкͷɻĺ˶ٴοϮʮΣһٴΣЩйɻѾϰٴͼɱÿһζʧˡ
˾ͺˣ
ڿϮڻʱԺи˵ĺ£ʼԼʱģһӵԼĴȣԼ޷沿ӳˣȻԼŹȣһйϣȻǰսӪȴսĽս֮Լ־񲪲Ļص˵ߡ
ë̺¶˶ůůģǻĶ£·иŮſϡͻȻءеҪһŮˣʼŮˣ뵽Ů˷ϵĵطܽӽŮˣԭֻǽӽѣһУЩë̺¶塣
ЩܾŮˣյİҧĸ죬ΪԼյ޴ںţ㶪Ĺıʱ̣Ҳˣ˵ץԼƺδ֪˶о־壬ͬĻŹȥ͹ȥЩŮǡ
ѾͣȺŵ¾صķ˻ȥ̹֮ƿϵ˯ȻɢɢڵķѧƽԴ¶һ룬ǰһۡ
ըɣըɣðһжΪƽأ˵ǲǣ̹֮ҪĻǵĿɾʡˣ
ţţ̹֮Ӧţƿϵ˯ĻţæսѥӣԵԶǹϸһ£ҹвƣѩδھҲֽһĶꡣ
ιʲôȵ𣿡һֵܣѾſﾯشǰһСʱˡ
ûУ̹֮붼ûһ˵ȷûʲôȵˡһɢˣǡùһ֧ŵ㣬һִڣϢһֱˣͬһɢڵֵܣζͬű˴˵һУҹ˸ոշһƿơ
Ҫ𣿡ӿڴһСֽֽװ䷢ĲҶ
ûпˮ̹֮ҡҡͷǰû취ˮȻҲû취Ȳ衣
ЩҶŵУǵϵĻѩܺĻץЩѩŵڹȥôɡ˵׽ģĸһԶϱùѫ¡ˣϣԼڼսϿԸΪԼİģŸ׵һС
¶Դķѧƽϸسż⣬Ŷս֮ŵ¹˵Ļ֧ŵء
ǻȥ𣿡
֪ǾǵŪ̹֮ƽĴһ˿Σʿԣ֪Լھǵľȥ֮⣬һжҪ޹ء
Ҹ˵ƷŲζķ
һ죬¹ͻǵķߣٺòˣ
ɵ񣡡̹֮δ˼˾䡣
㲻֪Ҫҿ϶ܵõѫ£ԵЩУĲζ³ſпһۡ
һʿǶ֪Ƕǡأ˵㿴ҸףͺˣͻǵķߣŻǹŵ˼ٸˣʱõһѫ£ֹ˼꣬ⲹڸѫ¡
ʲôʱӵԴѧƽ̣˫Ʋսһۡ
϶ǻã
һҲģ̬Ȼܼ
ǰߵʱ֪Ҹ׶˵ʲô
˵ʲôѧƽ̹֮ܰʦڶ֪ĸǹѫµĻߣĸ״һĲô˽⣬ȻᵽԼĸףûм˵
ĻУᵽĿ¾ǶѧʱûܺúöźĻ˵ʱúöĻǹѫµĻߣܽľѧУȻһΪһɫľ٣ҲָһпһӪ
ҾԻֵһɢ˵ĻȻĳΪһٻ˵ôһ̹֮ŵķףںڰǿģԼֵܸоЩ˹ƵӢ۵Ĺѫȫ˼ĸ׺ڵؼҡ
˵Щ仯ҪôȥۣҪôүһսϣ仰˳Ĭˣи̾Զӵܵķʽ
Ҳڰ˭Ҳ֪ʱı飬ҿ϶ּظһ顣
϶ûһѫ»˼ңҿ϶Ҳ
ڰУ̹֮оԵķ˶ӣűЩط
뿪ʱ򣬾ͺŮ˵ˡѧƽо˽ƺЩ̫һ۵ʱһһѫ»ȥ
϶һѫ£㲻Ѿõţж˹ѫ¡̹֮Եսѣôˣ
ŮʲôģѧƽĲЦţսֻ֮ͨҫԼսˣ˵Ƭ
ҾƬǿŮУһ仨Ǽھӣǲ֪Ĺ˻֮С
տĽԭǹսϡǹϰΪģԽԽĲӳڹ·ϣʿϹ񵯺ӵŻǹҩ䣬ĳصƶŽŲɫԲսϾǻ
·ߣһľٵżЩƣʿһճʻ˹ճʱٵ¶Цݣ˾īɨٵͣʿǵϣһźܡ˵һĶƣ˭ҲûЦ
˵սװµģ˾ī֪ЩȥμӵһսԵţأƣ糺ãȻ̬ĲԶҲѥӲ·ϵ죬ĳڵûţ΢ĴǵĶС
һʮĲ٣ģеһԤƳľ٣Цģܲã¶һճԵʱЦݸˬʶˣܿᣬȴܺ
٣ǲǣ
ţģ˾ī㣬ҲƲٵǰѧУգ֪Լǰûв´ȻԤٳľ١
ǵģ٣ξȻЦݣųͷֿսĽ澡ϲɫȻʶУû뵽Լһ
ףǴҺˣξؽ־üߣһ񣬡лл٣
ξʱվʻĩβʿһԱֿһֻ£ŷܻ˵һЩ־壬ڴŷҲ֪ʰĺֻɴֻյ𣬺ֵͬںʮ֣ʱһ˼ģҩ䣬ǹƨɺεšֻӴӵ·ѩδأѵСԽԽŲʧˣԶҵ
27꣬½սӷʱչһһСӳڼճϵ˾īǰڵ糵Ե¶ЦݣһСϹһĩ̧ͷԶżճĺϸŸеǹ˨ǴΪԼ
Ǹʶ˵һЩѣ֪Ƿ񻹻ţʱճѾʻӣŴ̵ԵɫǳѵõһƺΪЩǵİΣšճʻһ൱ֵĽֵżĿʮĺˣšֿ˶սʿı£Žõ˿դѲߣʿڰ˵һȻ
ԽͣڽǰС㳡ϣеһѶѵĶ䡢а·ԼƷĴë̺ӵԿ죬ĴǰӵһȺ˷ܵؽкţ͸˼ķ϶ԿһЩŮ˱ţͷϵ㷢ˣþָЩ
ǣ뵽ӽ;ЩŶŮվ·ٱֵĹͷŮˣ˾ī̲סһ̾ЩŮ˶Ǻ͵¹ʿŮˣڵ¹ʧ֮ǳΪŭĺйߵĶ
ǰЩˣָЩŵʽǹֿ˶µŮ
ĻЩŮôͶ¹˵ĻΪǵʧܣЩŮ˵ǲų򣡡
ʱһгŮӼճԾż޴£ϴʮָɾгϵŮǳƯͷغɫģЦԶڽֵʱϵĹٱǲƯŮſڡ
ãŮճʱгϵŮųϾӲĺﺰ˾䣬ϵЦ쳣ˡ
ãЦ˾īûɵһʧֻʣ±Ӱ羫ŮȥЩȻĶ֮У
뷲ʹƯӰιһþȻȻֻιڵըʯ·ʱ̲סһԾ̾һ䣬Ůʵ̫ˣŤͷԵʦȥֻʦΪεҡͷʱǹѾʧӰ
ǺǣҵĴүʦģ÷һ֣̲סһĸ첲
ôǸŮĶˣɲ磡ʦָ˱֪ݵͬʱ֪ͬڼеĽޣȻҲ֪Ϊʲôλʦӵ굽ͻ˹ֱ̹ڣҲδʲôսŵԭڣ绨Ľ޵ˣôһҸս˵£οһЩĹǡ
Ǻǣ֮ģ˽֮ԵЦ˾īΪЦЦƯŮˣעǰߵս¡ƵԲʱԶںսûǰ˳¹ڳʱ·ը̫ڻеŲӵİ£ıըսֲδ̫Ӱ죬ݶʪĵԼȻȴ˻еӵʩչ
Сżճ˹һСŮģһӶƯ۾Ÿ֣꣬ȴӵη
һЩɰɣСŮú˵ԵΪ󵨡
Скس֣ʹһ¡
ǱɣЩҪɣֻǹɿɵˣڳϵ˾īЦЦȻ³еıСŮԣ˹֮ǣһЩԵõɿǹһЩܹõɡ
Ȼ˾īӲĺ˵ͬʱתųķԡ
У
֪ԴӼճóһʳվڼճԵСк
Сѣɿͷɡ涼У
лл㣬йˣڸӹǺʳʱСŮŮһлͬʱейٵһ¡
źֽеСк˰÷¶ɬЦݡ
̸̣Ұְ𣿡СкĿ˾īȻЦŰ¶ͳʱһɫӰܵǰһץס̡
һʶǰǸгŮ
Ҫ̣Լ̣ʱǸкѾŮ֣һֱܿˡк뿪󣬰ŷԼȻй̣ȻԼղһ죬˼
ûϵ˾ī΢ЦŴŮнӹʱһԵķѾʶȤ뿪ˣȫʦ¾ʦҲҪϢǡ
ķ˹ЦӯӯǰйԼǰЩĽΪ˿ǳԵʡ
ãС㣬˾ī˾ī΢ЦŽԼ
˵ģ
ֻ˵áӭǡڻشʱһߺ졣
Ǵŷ׺ҾʹѧһЩ򵥵ģ
Ŷμ˵ֿ֯
ŮĻش˾ī̲ס˼ǰ˵ŮСŮȻμ˵ֿ֯йһ仰սŮ߿үǵ飬ܹںƽȣŮȴձ鲻Ԫ˧ʿΪŮӦóսϡ
ҡҡͷҲûмֻֿ֯ݰΪļż͹鱨
¸ңǷԷθĳޣԼڽֵŮĻսʱڵӪ޹ϵ
ڽõһͷĺӡкŮſʳƷϣҧںҵһɿǡ
ȥΪǡӰ¶Цݡ
Ǻܲб𣿡ӹŮĻ˾īЦЦ
ֻӢ˵ѣΪԼ档
㲻ϲӢˣٵУоƺϲӢˡ
йϲӢˣǣҲûٶУ
Ŷشðﳤһ
˼ʱѾصճϣ˼աϼճʱǸȻЦݵŮ˾īԥһ£ӿڴȡ±дһ֣С㣬ԸĻȥսҽԺæ֪ġֽƬʱ֣µ˵սҽԺæĻԵõһıָ꣬ǰʱ⡣ճ뿪ˣֻȻЦİһվڽͷ
ү㲻ᡭųķЦеԵ˾ī
ЦˣֻǾ֮Ͷѣʦɣ䣬˾ī̧ͷźӾۣϡԿǸվ·ߵŮɫӰҡͷ
˵׼󣬾ͳפ˹յ£Խѻ⳶սϡ
ţȻפװ񣬵Ѿˣص¹棬˾˲235ʦʵϣԽв˺ӵʱѾˣ˾īͷ
ǲ˵пԽв˺ӣ˵ʦ
֪ǲλϿҲֿܣ˹ػڵ¹˵Ŀ֮£Խв˺֮ǰ϶Ҫռ˹ص֪ī˵˹ǵ¹ķ˹һݵ㣬¹ʧȥ˹صôζв˺ԱҲû˵¹Ĵڣ˹صսڼ¹Ȼڼв˺һ¹أʧȥֻʱ⡣
ڣţʱˣʱԽв˺ӵĻҲʱлعڣ
عڣ˾īһ㶣·ߵսʿǿ˹ȥ
ǲֹֻһˣ


339 
ʮһʮ֮ǰһܴͿͻC-54ܹF6սĻ£³˻½Թʮ꣬źԼǩй³˵֮󣬵һܽڴ˵ɻ
˹³˹ָӾ٣֮ǲμһΡ¸߷жһκй̫ƽսָӹ֮Ĵţڿ޻ڼֺԹͬƶ´ٳˡ
˹³˹Ӱڻſڵʱ̫ƽս˾٣̫ƽ󽢶˾ٳܿս½վ߼뼯ӭӡľ۹ƶ׼ǣӰľͷ׼ǡ˹³˹·ݵĵһʱ䣬ͬΪϽܿ΢Цŵĳ˸񣬡ӭĵϽ£
̤Ƭص˹³˹ǶɫػӦ񣬵֮Цݴǰ״
¾Ͻ£վ³˻кйս˹³˹ıԵЩӣ֪ǰʻս׻һҹ䵹˹ʱ
ܿЦݡ˹³˹ϵɫеһУʵıӰ¼˻žʱƼڹ̫Ĺâ
һ̣̫ƽ󺣾Ͻ붫̫ƽ󺣾Ͻ֮ľ񣬽ı̫ƽʷеżߣƬ֮󣬼ڼ±ϼôһλ
ʮСʱ³˻սڵѾȫû֮ǰĻӭϵǷǢŹɫĳ߼ţĳܿ˹³˹˸ֱŶԷ˫ѾȫμʱЦݡ
ǱҪףൺǵߣֱ˹³˹ܿ
Ͻ£ϣһ㣬ΣǶ򵽶ȥ˹³˹󣬵ȴ͸Ų֮ζǰĳֲܿһ䡣
Ǳ뵽ǽʲάһɱҰһģ˵⻰ʱ˹³˹ҧгݵ˵ֱָ֮ս˹³˹ۿЩĴ˿ڳĺǣЩŹвͯ׶ڻūū³ʮ˲վ¡κһˣǺ˶ԣǵ޷ϴȥܴ衣
һҪøձ˸ۣ˹³˹ÿһ˵룡˼ļ룡ֻܴձѪϴձһѩūū³ܡΪʵ룬˹³˹ģֱйˣЩйȴֹǣǵĽѾ̫ƽĵƣȾָԷȦ
ˣͳŻͬйڿ޴ɵЭ飬Ϊ˴Э飬ϧڰĴòйѾԭԵòǾľ⽻ɾ˹³˹ŻǵõĻӦȴ״˹³˹ԭֹڹҰȫǰйԶûʲôԣ
ǵ˼ǣܿЦˣЦȴ˸оЩЦƺв
ձݣֻǵһһǰıϯ顪Ӧɵ¡˹³˹λ½Ľ󡪡ɾݵձӶﵽձĿġ
ձû⣬½սӡ½ӵڣйˣй˶κⲿ쳣УڡԼУйͳŵͬձķйȴɾܾһ⣬ʲôʵԵЭ˵չʲôʵԵжν֧ͳһֽġ
ûеõйʵԵĳŵȡйӵ֧֣Ĭ֮ǰһβҰܺⳡսѾ̫Ĵۣκһ߼춼֪һʵⳡսڴ̼õͬʱ޶֧Լ跨ѾĲѸٿݽߣսһĺľĲƸ
սĿǰµһʶս󣬹ծȯΪսծȯΪＯսѣԱӻԾծ֧Ӯս䣬󲿷ͥϹսծȯڹȥ꣬ڹֵ1800ԪսծȯӮսսļڵӣڶսڼ٣֮Ķǹսծȯǰ
ΪＯѣиծȯոĺ½վϰӢزμսծȯмᣬԺڹծȯҲֻһСȳ֮ծȯȻֹۡûǮˣԴˣ˹³˹
ˣڷ³֮ǰ˹³˹Żᱻͳ׹Ҫغй˴Э飬Աձ˵ʲôԴ̼ڵİ֮ĵĻûʲôȴձܹ̼ǵ񾭣ձÿһ˶֮ݡ
սծȯܷ˳۳ؼǷ֧սǷ֧սҪǶս̬ͬȣͳ֮еϣձǡΪӮڶսͬӶȡǵ֧֣˳սծȯӶƲľء
ҪƲˣ˵仰ʱ˾ԵЩܡ˵ֱ۶̲סӵԹı˾϶˾ԤԵģĲѾټ֧ⳡսսĿǰϣġˣ˾ŻὨˣ̸ı棬սȨйڿȻˣ
йⳡսٴЩΣѹٳйⳡսҽֹڣйѾõԼҪһУжڵޣüŷޣйѾӮԼľѭ
ⳡսĿ꣬ȴͨսеΧ̫նľѭӶսĶУϿⳡս7꣬ȴһ벻6ս֧4385Ԫľѿ֧֧ռֵ42.1
ռֵ42.1ľѵͬʱҪΪ˹ṩԮܹǳɫȴֲòŲԴݽߵľأǹȥУڶս鼱½սծȯѣӾĲѡ
ȥ꣬Ĳ벻415Ԫ֧ȴߴ1385ԪֽǧԪ2.5룬սծȯȴ⣬ϸǲ۳20Ԫսծȯ
űʯϲûı飬ԣһֶֻͨѣһϵеֻֽǵ鲿ṩԺţǵľ߶ѣĲû̫塣
ϸꡭ뵽Ʋľ棬˾ͷ̲סڵԶһʱеӡƱ⡣
19447£˹ĳ31һľʹۼºʲݵĲ׶ɭ֣սó׸֡ͨˡʻһЭһʸ˿к͹ʻһ֯ԼһȫԵó֯ȴ˹ȥ̥У19451227գμӲ׶ɭֻĹУֻ11Ҵڡ׶ɭЭǩ֣ʽʻһ֯С
ȻһʱеһԲ׶ɭЭΪԪϵЭȷһ˾ƽ35ԪĹټۡԱҵƽ۰һĻƽԪʾеܸһƽɴ˽ԪԱҼĹ̶ȼۣȷԪΪĵĹ̶ϵ
һʱղͬǣʱеĲ׶ɭϵһעǸȳӣĲμӹʵٵÿֻӢӡԼ11ҶѣʵֻǴһԪѣСԪӰ硣
ָʱͻƲˣϲɫε̾һȻԸֹΪܳЩҪ˵ġ
ĲΣͬģǵĲ಻ֹۣ
ţؿŸԼˮģ˾һ㶡
ģҼǵϸ£295ڵծȯ𣿡սծȯķϣйûʲô⣬ȥļʮ䣬й˵İڰսծȯڵĸֹҹծķϡ
ҪһǣйôйһֱǴȥͨʮнϢսծȯֻǰϰյǮеĽתĿڴȻɾеǰͬʱ̼ŹҵĹҵƺǮϣԺûеĹ
4385Ԫۼƾ֧أķһ䣬⵹˾һ㶣ûпļ֡
13865ڣ֣ڵ˵һףζʲôʮ꣬йĹܻ᲻ֻ8100ڻԪڵĻʣǵĿ֧6200Ԫ
Ȼˣļ˵ȥȥ꣬ӽǧڣȴ֧2786Ԫľѣͬʱ62ṩ198.65ڻԪĴȫ֧ߴ5163.5Ԫǵ֧Ѿռֵ63ϡ
ᵽʱĿһ޶֧УΪ˵ĳȥӣ¾ֻнˣܷıϣ޶ΪԤ15ԶսǰԤܺ͡ԼܶԱֹһΣҪ󽵵ͽѣԱһ䡰ܷΥʹڽΪĵ飬ҲǡǮĻꡱ
Ϊ˻ЩǮνķĻѧУĸĽѧʩ걸弶ѧУ׼ǰؼѧУ׼ڴѧȻս٣ȴѷսǰһеĴȴϳصĲԭǿԱġ
ĵĻ˾¶Щ̬Ц˵ʱԼҲûõʲôط
ǣҲ˻Ԫͨ𣿡ΪЩӡ˾̲סʵϾڶ˹Լ޸ĻҶͬԪҹԪ޺Ͷ˹ԼȹԳͨʹãԪͨĽѾΪֵ˲ֲѹйֽ޻ҪĸԴ
οѾ˾֧
ԴҲϣöⷢеĳƱ޸Ԫʣα겻αֱǽⳡսһ죬ǵͬٽٵ⣬˵ֻǱǸأǵһôǸĴֻ󣡡
֮˵仰ȫǰǾս꣡붼ȥ룬󣬻ľûԸñͬģйľҲúõȥĵĻ˾ü˼ȻΣֻԼһʵ
ս󾭼˼ʱ³һ
ս󾭼˾ؿģ˼ˣĹؼⳡս˸ѪΪҪǣⳡսУѾľĲƸһ̶ϣѾս񾭼תΣ޷ѣȵ׺ľĲƸʱôйԣԵǡҪԵľ棬Ȼܾ˵ľ档
뵽⣬˾ϵĵ绰ӹ
ǱҪףԸеǽĴͳϵһѺõı̬˵ʱܿϴЦݣڵû̸һʼʱֳͱ˵ƣǶԼеⶼֳԸ̸̸ڳֱܿ仯˹³˹ͬʱԼʶǰλϽõ˹ڵʲôָʾת䲻ô졣
Ǿܾأ˹³˹ƽػӦųܿǰĽ顣˹³˹ܿǸ飬ǲܽܵģκսΪʿй˵ˣһЭˣԵձˣһɱʮ˵Ĺҡ
֮Ҫһֱձȥ֮⣬оͨսϴȥԼӵĳ裬ܿһձս½еͬʱɳСģӡЭͬսйƽսﷸĽ飬Ȼûһ˿ԣҪԼռձ
ôǿºһЩϴЭ飡ܿûԼĹ۵㣬ҹӵԹĵ籨Ƿݵ籨ѾȨԼΪʵʱ䣬˴Э飬˵Ժ͹ƶЭķظЭĵߣ˴֮ǰȫʸò
Ȼһ⽻٣ΪˣܿȴԸһЩԭòΪ̫ƽս˾ٺһˣ֪˵ζʲôζйľԹȦΧκξĽ뺣ľ衣
ĻǻֻмԭļƻԳܿļ֣˹³˹ͬԼԭ򣬾֮ĶԻͬ⽻֮ĶԻ⽻ٿԽֻΪϷǾȴֱˡ
Ӿ𣿡ܿЦһ䣬δ˹³˹𻰣ֽ˵ȥ̨ĵӣ׼ִһξϰĻ˹³˹ɫһ棬ûЩɫϵı仯ȻԹ£΢Ц˵ţҽܹΪϽǩΪ̫ƽս˾˴֮Σ֪Ѽͷ֮ء
ˣܿɫһ䣬֮һ࣬һ᲻ϧһеļҵԣΪǰЩˣԴˣ벻ҪҺҵǵľģǰЩͬŰɫװйˣ˹³˹ͷһ˵ǳй֮ĺս̻ʲôǶЩй˵һ𾴣׿ǵʤ˵ֻ̾Ϊֹġ
˹³˹ųܿеĿ쳣ᶨˣжʽӢ£ˣͬľģϣ˹³˹ֱųܿһһ˵ţһṥձǷõǵ½⣬˹³˹˵ʱ߼ǳ֧ԭ򣬶ͬһ˲ͦ壬ֱӶйˣǽϧһս
սڵȻһʱ˶оŨصĻҩζŨŨĻҩζܿȴ΢΢һЦͬʱǰһ㣬֮սѾ˲𣿡˹³˹΢΢̧üЩؿ¶Цݵĳܿ
ǵģԣǲŻӦûδ۹ȥܶ⣡쵽ܿɫеı仯˹³˹ʶлᡣ
ҹѾŵԸȫŵδɶձսƻ׷鸣Ȩ֮ɶձսﷸĳͽ˽ձԹȫκвȻͬɸڲɵЭ飬ɳͬӣ
Э飡˹³˹ͶڴĿʱܿ˵
ǻأκǩĹʹԼЭһأ˹³˹̲סһ󼥷Ⱥй˸֪ʲôνĹ壬ǶԶֻ档
ڶάǡܿԵĲıԱһۺ󣬷ſ˹³˹Ŀ˹³˹Լ仰ʱĿдڴƺڴԼһҪĴ𰸣ţ˹³˹ԼҪıǻᷢı仯
սԳܿĻתƣ˹³˹һ㶣ʱ򣬾һأ


340 ˾ľ
ܿϽ֮ԣսʱ򣬾һŷޣжһ·߸ͽÿһսƶԶ400ȫ綼жȫµĴսս˹ĽԣжƲװǵ˹ս
Ǵһ·ʱ˾Ȼⷨ߾ţռ¹ʱȾָŷʱ˾ڷһѣûκ˻ỳɣŷ޵ⳡУ˹ң
ŷޱѩϵ򳡼жʤʱȵ̫ƽһȴѾĻһʼܿעԳϽľɵ¡˹³˹ն񣬵ȴֲòⳡơ˾ľ
˶ỳɣⳡʵһʢ磬ſǳʿЦšһУʿֻĬĬĳܣΪΪ˻ūū³ֻˣԸϵͬڣԸϵ۱ǣ
ǱҪ֪ⳡⳡŷ޺̫ƽϵľֻǹ֮ľʵǹϵǷӮʤһԸϵ۱ЩΪսˣЩԶˣԸϵͬڡ1947224աʢʱVSūۣ
ձĦȥٹĳβͣһɴ¸еԼɵձ͹ϷȺȺϷձһҪ󵺡
ڡԼǩУȺ󵺲ִйһ֣е¹ԭշȨ⣬ʹеѳΪձϷȺ
еУΪձڶ죬խΣϱԼһٹвֻʮȻ϶ɽأȫԼٷ֮ʮΪɭֵ֣ƽ̹жˮ壬أǽձм̵
ΪձϷǰأڳȥ۹ʱڸõؽ̨վ⣬ս֮ǰһֱӣעõսԴ½ͳʲҰܣձſʼǿϷһξžʮʿ̨һǧˡͬʱںβ694׵ɽʼ޽һԼܵĻȥ̨⣬ֱ󣬶δ깤
ֱձ繤̨ĵ꣬ŸȨ󵺲ŵõձ߲ĳע⡣һ½һפش󵺡1927꿪ʼϲ޽ۿڣڶĩıҪ󣬺˰ӣ̨
վºΪձϷǰأ󵺵ķõһǿۿڵõһ700﹫Ĵϣ޽˶һֱձϲҪıݡ
˸ոյ½ģԭڰĴͶйռצۺԿǰϾıΣձ˱ѾУֻҪͼձһȽ󵺣ȡͼ
͹ҵǰ;ͿȥҪˣ1947ԪչڶʮС˵ΪʱڵϳСǸ֮һԭͶ󣬶ڸԣ۹ɾٳľٵҳ˻ɵģֻϳҳ޿ɱ粵ġ
Ϊһҳϵ繤ԱȻ֪ԼͷļѣСȻ޷˵ĳ˷ɻձ͹вһĹ͹Ϸ󵺡ִ󵺺ĵĸڣͲıԤƺõ֤ʵ
21գټܵйըʼ޼ɵغը˴󵺣ƽ󵺵鱨ԳģСף۹ңѾձЭ顣
۹ʱǣסǣڻɽڣ䴫ıըСֶɴУ˵һֱܶǰ;ֹۣǰȻװúģΪһϳʼţӵʿٵŲɷָĹϵ
ȻǵĽӾͻǣ˵ǴģǣжԪ˧ᵽʱüͷ̲סһȻ󵺲ڣͷִ󵺺ձκһطȫһ½ͺĵطפǷѵġ
½͵۹֮ĲͣձͲʲôܣȥԭԪ˧ıΪ磬巴˶ķձľ
һֱΪܷ۵ĺͬ޷⣬սеܱ֣κսսܣһֱΪұϵĺڷ˵ǰأʧսֶĺֻ೼ʱҾʵĺȻֳĬֳĬĻرǾ巴˶δܳ
ڹŸ͹ʱһվΰ丣ϯꡱ½ķѣȴδ򺣾ĳı䣬ϾǶʵ
Ԫ˧ΪһԱɱκ˶˽⺣ôãѾûʲôˣֻʣһЩǷɢĺûйû˵AսĽ𣿡Aս
Сôܻ᲻˽⣬ȥǳּվһսۣսĽձҰܣʧսнҺĸʧȥ˱ֶʱɺΪ㣬ʧʹձԶû˵꣬޵ڶĵʱڵĺʵˡ
ʮձ־ϽӺձĩգ˵ʱϴŨصΡɤӣڣ˵ϣڡÿǰɱʮˣĩȫͻ˽⣬Ӯⳡսǣ
ɱʮˣϯںţձǧˡɱʮˣôͿɱڵˣ֪ⲻǳ˵Σʱ򣬳ȥϣڴˣ廹治֪ϣʲôط
ıСֳ̾һ
Ҹ˵Թǵǵ壡˵ҳϵ繤ԱɫĬĬţ˶ԣǱĲֻձΪ֮ܶһ塣
ⳡսһʼǴģͻȻȥδ࣬ڸδָϯСִЩѹֵա
ڻعͷܿʵսһʼǾһͷй˿ľӪУ
壿ĲСֵ˵ͷȥйͻȻսԭͶ֮һֱڷ˼ⳡսУձʲôϵĴ󣬽ȴһ亹һʼʹձ˱塣
꣬˴½ĲҰܺձ½ŵҲ׵ˣ½Σǧ룬ŵ۹ʱĽ𣬵ǧ룬ҪӰ̸ףԪ˧ķʣͬһУֱȻĴŴ½ΣżجУΪ˵ǵʱĹضǵľ
Ĺض𣬸ıձСָ˵
Ǵٳ˸ĳɹǴ󣬶ԡ
̬Ӱ죡󣬷ǸõһȶĴ½ӹԪ˧Ļ֪ĸıʲôıձ˵ĶԴ½Ŀļıÿһձ˵̬
ǰϧ֮ǰǵй½ŵˡ
ԣҪһµķ򡪡Ϸ
ĳɹձȡƸѸٹҵȻǴӸѧһµţ޹ģģ
ᵽһʱ¶һ˿Цݣնձĸ壬һ϶ǹͨģû죬նΪ޲׼ձɹͬ繤˵
ۣʵʵΪʵʵ޲׼ĴšǶձѾնڶϵ棬ĵԭĿĶע׼ĺ͹ʵΪĺ͹ҵġձնͳȫ޲׼档
նձţǽָϵģϷצۡŴͲ¼Щ񹲺͹ձһжΪˡʽͥʵȴΪձ
ҲãֳҲգһ㡰ʵ繤ͥαװָʽǵĳɹģǸʱȷˣʱձжõŷ繤ֻ֧֣ϧͷվϿһΡձûܽǸᵽġŽڳ֮µ硣
ǰµķڵǶԴ½˵Ŀﵽ˲ϧһеĵزµۣǿ˳ɹĿܣϾǽ߲𣿶ңʱйΪ˺˶ԿòѰǵǱõˣΪǾ졢ΰĹˣ¡£ˣǻҪȥս
ᵽսʱСֵдһ˿ŭԹļƻձûսǵʱ˭ܹõ
й˴ĺԼشΪºˣ̫ƽǵˡأǿƳɹˣռģռ˺ӡһֱ˰Ĵǣ˵һ㣬ǵҪˣйȴǣ˵С͵һ̧ͷֱǰ塣
й˴һʼںһ壬ƭȥǾȻһȺ׳һȥȻĵĺǩͣսԼ֮ûгޣֻϵĳͻ֮ǡձȴĳˣ޴Щľɾٵ޴׵ĻձʱСͨ˫ͻȻһɫϴһ˿⣬ҲҲ
ûм˵ȥƻָ侲С˼أһʿɾƣһλѧĴصսƷǸѧѾˣ˲Ҫս
ձѾ;ĩ·ˣ
Ԫ˧롭һǸӦÿǽߵˣ
ûϵҡصסֺһʿɾƵС˵仰ʱԵЩš50ǰִ󵺺һɢƽٵ1464⣬ƹȥʮ䣬פڵϼ̵Ļйĵ·¡
ǵû˵Ķ࣬Ҳûп֧֣ܼں̲ˣ԰ټƵľںºͷɻըͽģôֻʧˡϣɭ֣أϵɭֺݺύصס£
Ԫ˧ôԺأķСһ㶣ųĬԪ˧ûм˵ȥ֪£Ԫ˧ѾãϧﺣԵ˾ĴھڿԴݻκεﱤΪɣѺĻǹʹڼǿɽķ
ǡֻҪŬþˣžƣСдһ˿ãɣְɣֻҪȥܻϣģսʱһֵһӮң
˭Ҳ˯ţһҹÿһҵ½˱ϵ½򺣾½սԱԣһҹ֮Լ尾ʱ⣬ףԼְͬҲԽձ˿ǣȴûܹ̹Ȼԡ׼ȷ˵̹Ȼԡʮ죡
֧Ԯ½ս𽢡ѲԼսʱţҹĻλҡҡеһľÿһսϾǺȻһһ󶯵ӿҲҹĻҲ͸˺ô̶̵һɲǣ¶޼ĵһƬãã¡¡뽢е½Ӵ˵Ľϣֻ缯һ㣬ļ䡣
ʱرɾ͵ͳˣҲ̰ˣû˰Ȼ˯̸һҹ䴫֮ǵ϶¶ЩЦȴţкţɱձӣ
ǿձŮˣرԵЩңֻУʿǵΪԼÿһ˶֪Եʲô
ڣĵƴˣһƵĵƹ⣬ȻӰͶһտںһϣҲʿǵֿҸ£ܿѷط߽رգķ˹ʿһȱʿǿǽ󣬱ͨţʼԾõļš
һᣬʿеļڹеĴӵͨװΧûȷ˹ʿǺż˾Ƿ˹ʿûһΪǻĶкţȺĹ֣
¾ǹҲǿ죡ʿϵ裬ڽ죬ҹʧˣһЩʿ쵽˹ʿϺһء
ǣر˽ܿѷУЩʿǿܿѷУų¶˸ЦݣǶѾ֪ˣΪʲôܿѷԶ٣żڹΧʿǣΪʲôҪձ
Ļδرʧһ˻ɱձ֣
ձµԵرţҲãҲգڻֺǷйеĿ־壬ͬĿԼǶձ˵ĳޡ
ڹȥļУһƬֲĺ֮УھӪУԿɱƬϢҿԿɱӰޣȵĳǵšֳǷһҪڸʿɽһҪձ˸ۣһҪá֮ձ˺ù
ʮ죡ܿѷһ̧˵һ֣ڣֻжʮʱ䣬20ԼôܿѷЦˣǶΪӢۣӢۣΪʱй˽òԼŵԣͬǶձĽ޷񡭡
йУ
յĻˣ֮ٴ˵λ˶ƽͣȴֲõʲôط֮˱֣ԭǳ򵥣Ϊйֻ20ʱ䣬ʮ޷ô
˼ѾǵĻᣬУѾ֤Լձ˵飬ǽǰɣܿѷƹٷĻ˵ͻȻһ䣬شţǻ˵٣֣ǣҲǱɱķˣձˣǹŮ˰ɣ
ʿǵĶⱻܿѷĻＤˣرմӷŭתΪļеʿĺü٣ѪҺʼڣܿѷɹ赽ǵ꣬ǣңܹС𣿡
ܣ׵ĺر𣬴ƺ֮һ
ôڼСʱǾҪȥɱЩձ֣յģҸǣʱҲˣҲϢҪһҵָ£߲ݵĽͣĽֱɱһձֱڶʮռ죬ȻЩйУĴˣ˵ܿѷ߶ţţţͣػֱۡ
йУĴˣʿųһͬкš
һĺڣȻǶʮʱ䣬Ϊһܴ󵺣Щڵ½˱ϵŵʿ֪ҪȥʮľӮöԽձĲȨ֮⣬ֱӵǿվ
Ǻըձأ̽϶̵սԴB-29ձκһеϿգձȫըռձ


341 
˵ģҲ֪ӦйˡǾѻǵˣ˵ѣΪʲôҪʮľ󵺵ᾺֱӾǷܹձսĳɰܣ˵ǵˣˣҲòʾ壬ΪǲδĳɰܣΥԼ
ڽ֮ǰڽ֮УйվH-36˳̺ըԼߡսըÿ춼ӱ½ԼȺȥը󵺣ʱް԰ġƽߡҲμֺըȻȫɼӲĻɣǣǧըͶ֮󣬴ϵı湤Ѿȫ
ԴÿһʿòйվԼй˱ʾлǵŬʹóǧʿԱסԼҵĹԺϣӶʮǲʻ󵺺󡣵¶ʮգõʮһǧŰٶʮڵһ֣ӽߺսۺܵҩ
ֵעǣվȴ˵Ƚ٣սǰ걸ĵ¹£ձؾȫת£˵1923սձ̵Ľѵʲô¾ѧڶ19275£ӲӪʱһصһڵĿںţԴˣձ㿪ʼ˳ʮĵ»
շսнءѲ󽢺Ѳʻִ󵺸档Щֻǰ𽢼𽢣ڵʮﺣ϶ʮҡպĸɳսͷǱѲ߷ɻսнѲ󽢿ʼں䣬ڻǻģСĵ̽Ŀ꣬ʱܳ
ʹҲȭ˶ԱڵһغϿʼʱȡܺѰҶֵ仰˵ǵǲӺһȺ߰Χһͷ˵ΣյҰޡҰޱƽҵ֮Ŭͬʱջжϵվδ׼˼⣬һֱãֻҺɫ󵺵ϿܲǴһȻڻʱʱֱɵʧȴ΢ġ
ҹһЩٵ̸˵ʱѾ죡Ҽ̵ȴһнܿѷľ˵Ļȥйˣ
1947220սؼԼ¡йˣ
󵺣ѷ磬ܼã縡ںڹȥʮʷΪܼĺը709ƽ󵺣Уйվ7.85ըϴƽÿƽ䵯һٶ֡
ڹȥ֮Уһʮڵ62.1926ڵƽÿƽ877ڵ֮⣬ʮҼպĸҽӺĸɸͶ˽ըʮɭָǳ50Ĵ󵺣ȫһ˿ɫĿĵĴֻʣըϴĽɫս׸ı˴ϵһС
219賿ʱ֣밶߰ʮɨͧϵڻѲ󽢡šȥսĿվһ̨ջʵ̫ձλɽĺиýʮˣһٶʮˣʹý˳սҲڻ뺣ֻһǧͧվڹȥУһλ
ǲӵ˵̬ȼǰʵչʾʹձ˷ҡӺƮһڽΣЩڼ̻ڵٱ͸Ĺ۲׻׿ԿΧëˮƵĳ
218ʮʱʮ֣ɽϵļ̨ذͧͧûػһػȴɽ͵˵վڵ䡣ͧеɻæĻڻҲ׵
ͬʱһֱֱǰĿͧڰߴת䣬뺣СΧֲŴȻɺЩɺȻϰЩ˽ˮըҩЩȻϰΪӵ½׼
󵺶Żϣܸܶȵĺըڻϵ̶ܲͬȵƻÿһΣϵĵڱܻҹѸ޸ƻĻܵһձе죬ԶĻڶʱæ
һŮѧѪȾĳɫͷġ硱Աǰͬʱ˸ʮȵĹսȥ˵ĺĸɣ
ǻʤģɫķԱŮеͷĿЩ⣬ʮԱͬʱףллǣ
죡ǵڻصš׼ĵڱʼΪɻ׼ƱڷԱּ䣬£ŷзͷϵɫͷǿ̨ϵָӹ٣¡¡뱬ըδܴŴʱڵ£ָӹٺ±еľƣʮԱͬʱ±к˷ܼơ
ͬ־ǣָӹһʮԱͬʱ
ʮӼСӣξ쵼¼չ񣡾񣡡ָӹٵͷǰЩԱ
ҪǺײײ˵ĺĸϣָӹٳǰЩԱһϹҪŬˣͿˣ

ɢ
ӺʮܡʽսݵشڻеܵڵʱڻǷգӹɽʱԿк͵ڻΧӣʮܷɻ׹󺣡ȻڻɵȻ٣ȴʹվ¶εĴؼصķΧʹһЧ޸ڻڻҪں½սӽҪ½ĶϺ̲Χ
19գ糿ղƣвʱ꣬Ⲣһʺϵ½ĺ
׼Ժ̲֧Ԯ˾7ʱ35ַһν˴ݻڻƬ̲ϵİﱤʹ󲿷ֵرεЩﱤ͵رоפء
һʮ˵½ͧ佢뿪ūū³½սӵʦ͵ʦжȡʳ˱þߺȥձĿ֮⣬ûûԵĽηǰ˱ֵǰһһ
ָӽšĽķӡʷ˹ڶʥСʱĲӵϺ̲ʱдǸͽȴһö̻ʥ˹иѫ¡
ͬĳ㣬Ȼһ̶ˣҿȻ̸㹻ֻ˵Ϊ׼ѾһŬŽǳɹģһ뵽ܷҾͼ䲻졭ϵ۰սȡҲⳡսۣһʼǸ󡣡
ʱûսڲƻģǼĿ½ս˾ɽ󡤷¸ндţڵ͹ȥһýй˵ҪԾʽȡıݣֵĲȥôۡ
ʱİڶܹյˣ220ա賿ʱ룬ȴյĺ½սԱʼͣԵţţǳţʱÿһ˶֪Ҳһ֮һٷʢ͡ǵϼװʱѷ͸ڻȥ˼ȫرֲĴԵùµį̡ɽҲıܵ͵Ʋû
ΪһߣԼվڽϵĶԿղt̨ڣȥĺɫеĴ󵺣ӰһйޣǸССɽͷ̲ǲӣಿͬľԺɫͱ塣ʱ佢͵½ͧͨƽĺ泯жλǰ
Ըϵ۱ǣ뼰½Щʿϧ۵ĽֻΪʮڣռ죬ԼΪš
賿ʱʮ֣սнѲ󽢺Ѳ󽢿ʼ½ǰں䡣ⳡսҵһνӺʮͧûͺԪɽߵأһЩͧȻͺߡɽɽ¡
ʱ֣ڻֹͣһٶʮܽɻûȼյըҩԶϺ̲ɽһŻܼըЩɻͻȻȥҲͻȻɻһߣָֻڻλжʮ𽢲μڻһʱ̳졣ɻָԺ̲һӵ
ǰһĻԼµһڻĿҾͬһĿ䣬Լ±ˡ
ȻڻҿΣΨǰһĻҲ˭ҲɣҲš
Լºʹ潢սؼԼʿǣΪǰһĻ׳۾Ŀɿڴʱڵﱤɽڵٱȴָֻס䣬ڵĳǴСǷǳȷģ
ȣҪ׼ȫҪ񵯳˵̹ˣը١ҪˡҪ鷢ÿҪˡ˱ǰɱʮΪΡҪսʱĴηλսɧŵоֱһˡ
ڵƽӶȥֻӴĽҡҡڰڵĸ͸λ
׳۰֪ǵ˵ĽӣЩϴ˵Ķɱˣǰ׳۵ĳ棬̲סηηĵ˱˼װǰһƽʱʹСȫ˽սԱһ
Գ¸ҵľˣǣȴҫ棬ҲΪͼ⡣Ϊˣ¸ҳܵǰðյ壬ЩͼڴͰǼٲ¡ΪߣǲǺ෴ĳðյʱȴ˵רң˹άĵǵǳʡʱûоֻ̼ʵơ
ʵʲô󾮲֪ſдıըͷʱ»ץסϾɵʽǹӦʽǹŶԣǽضǹܵʽǹһǹܱسأصġɨСĵ壬ʯ䣬ѾˣΪ˷ֹܣԳ԰ĸֻʣݵˣڱ˿ͻս
һɱʮˣԽԽĵ½ͧаģӺŮɽҪŬսȥǣ뵽ԼŮ󾮵ԺвɵĸֳǰһζԱԱĻ
ǵġ񡭡վ̨ϵԱͻȻóһƿô֣᳡ϵǵһе˺Ů˶ŵˡ
ЩһȺֻ°˼ĶռͻɱеˣǿеŮˣСѧҲᱻǿ飬ǻƿӴֵĳ˺ǵ塭һҪŬ
ŷ汣ʮսʱװͷ½ӵĵ½ͧ밶λáͷбŤ硰ɱձӡѪϴסūū³֮Ŀںš½бºˮ½սһ뺣ӹˮ泯ʻȥ
һʮˮ½ǣÿضʮңԤʱСʱʱϺ̲ʼǰСʱˮը̲ͨˮ½սͣųװʿݽĺɳС
̲ʿϡĲǹȻڻǰҲ˵ˣҲҵڻʹձתˡǣ½սԱ̮С⵽ﰵɽĻǹͲǹȻڵɹͷʻ̲ˮ½սܱըըˮ½սԱͼӾϰصıȴקˮ£ˮʱȾ˺ɫ
½սӵʦӿϺ̲żƵĵڶʮսȺǿɽͦսȺҪɱ򵺵һ࣬վɽΪռȫᣬڶʮսȺ򹥻һŻ϶ˡʦЭȡһŻȻٶȡɽ롣
Ҫͣˣ
סūū³ǹУϵشȱ׵ĶУһβμսղˮ½սϣԼģǲɻġԼΪһѵˣΪˡȻеĽſĵصϺ̲ʱ˼ȴϰˡ
ܣܣܣϽ뿪̲ǾԱҪǧͣں̲ϣ׼ź̲һҡ뿪̲ܡжԼô˵ţʱصװʹں̲ɳСսĺ֪ʲô󿴡ɳˮһɽţΧܵĽквϵĴԱļͿ޺
еĺ׳־һ˲ʧˣԼϽšɱձˡĿܣֻ֪Լʵǰݺͷճסˡǰѿµȴճס촽򤡣һУͬȥӱֽϵӰпսȫһʿ±ܣײײĬÿ¡Ǻûûоװûס
Ȼ䣬˺ʹֲĺš
½սԱǲӦеġһڵ˷ģûʲôмֵضһһˡ
ȵĽðʧȴǣ˫ȣճɳȥ׾ذѲǹ߸߾ɳǹͲ㵽ĺ̲ϡһӣȴһɳ군ˣʶԼΪձõİӺδ亹ĺð׾͵һ죬һӣɳ̲ϣѪŰɫԽɽӢԶ
̲ϣһ˱򦱻ֻʣƤţʹİȴܾ󳷡˵ȴ˵ֻùڵɳ̲д֣ǣֻҪһܵɳӱ˽ȥ޺޵ؽɳӣֻ˽Լߡ
һ̹ھʱʮϰ鲼ɳĺ̲ϣЩֻ̹ѵнšֻһ̹˷˾ţ֮ԽɳϺ̲ɳУϵվķ̹һһ١ʱȴͰ͵ָЩ̹˵֧ԮͦţڽʱȴﰵĽУֻըҩͻѵﱤһһƷ
еӲµرԵһ˵Ӱ󾮵ͷһ
ˣʶ˽ǰʱûһ˿ԥʳָһ۶˰ǹźǸԶǹƺûκηӦȻڼǰ첽ţмԽӲݴµء
һǹպ󣬽ŵĺˮ󾮶˳ŵٴΪǹţһ׼һֻмʮԶǸոմӺ̲ƺʲô۶ʱǸըһẓ́屻ը졣
ģڸоϧͬʱ󾮾쵽ƺһԼ⿴˹ǲԥģͽǹ鱾С˻õʱһƬӲСջزǹ󾮽ŵؿһ˫ȳڽߵĵطѹмʽǹǹδףֱ׼ߵ˫ȡ
죡ɱձӣָŲӣոմӵĺɳĽܿѷеĿǹкţߣϵʿкųǰȥΧӲݴеӵδ赲Щձ˷ܵؽʿĽŲ
ձˣ̤Ƭصʱ򣬽ܿѷоԼ඼ڲţձһǧζ򵽵ĵطڽʵˡʮ죬ʣʮ죬ʮһܴȻ󡭡򵽶ȥ
ڽܿѷпʱͻȻԼСƺʲô͵ػһ£һ˲ǹоԼСȹͷΪ֧Ųˡ
һڵص˲䣬͸Ӳݴԣƺһŵ
飡һǹ죬ӵɽ˽ܿѷųƿͷϵĸֿһԽ˳ȥ
ձӣͬʱһʿ㣬кץһö񵯣ſڵϳӲݴе˽ȥڵ̵ð̣󾮵û˵ǰɱһ˵Цݣ¶顣
ټˣӣ䱬ըһ˲䣬󾮵ԺУƺһθֳǸ棬ԱеƿӣƺŮļ
ձˣֱһʱźͺһ½ıξһϰߵʬʱ̲סһ䣬̲ϵ˵ʬ塣ԱߵͨѶģսҶ˳صϻ£һ£δȱӦһȻڵߣżһȻڵըϡ
ǸձŮ˹ڵ˵ֹѪһ߻ڽЦɱң̫ҡ¡ʱһȻڵǴʿըڲݵϵıһõ˲ٵƬ
ʱֻʣһʿһſڵϣڵϷըһθˣڼϡߵʿȱըϣʿһԲŶ»¡ʱֻʣ±һˡ˵ֻ뵽ִǶ¿˵ĸĸһȻڻڵغֱը̲ԵĻ¡оԼӱСֵ
Ժ̲ϵ˵վڻƺܼģСֵǻнģ̨ûп𡣹µʱҩʡһ˷ѡʱ֣Сڷĵһݵ籨бһ̹ŵųųսǰٶʮо̹ˣ׷СӳΪξڵ籨ָ̹ӹ١һٺ͵һȫ塣
֮սĵһ죬صӳַ˸սʿĴηĸıؽססΰ͹ϴţ۹Ⱦָ͹һ繤ңΰ丣ϯ꣡ΰձ繤꣡ձ͹꣡


342 Ҫ
˻ƻ裬ϰ½սˣǧʮˡԱȫһǧףΪһǧҵ̲ͷϡԶûеһĿ꣬ʱڹ£ԷվǣСȻվԵĲͬûϳ棬ʹν̲ͷϾۼİ취ҪЧöࣺȻںʹɧš
һҹ½սӵĵҩѼһһըվڻ֮׼ȷﵽĪĵزе˵Ĺ۲һں̲˺ܶˣ쳣ءҲ޷ֹӺڰзɳĻɵĻҡҴ鱨ԱõϢЩǳձеĳַʮʮըװɻľõ緢䡣ЩʮȽǷɳ߷еǧĵоأؾը
½սӵʮԶξ˼Զ
һģÿһαըɫӳ̲ʱһĶΧͶȥĿ⣬ں̲ϣ˵Ĵۣۣɫ죡ϳйɫ죬Ե˵ĴĿЩ죬еӶõ֪ͨκ£й
йӣЭ飬½սӽȫ̡롱ձκξжЭ飬κ˵ձϣйӶЩռֻйȴӹܣ仰˵Ѫ̣йȴõսƷ
ˣй֣
FuckAmericansoldiersʺʱںҹ˫ƺԱ˴˶ûʲôøУ˭Լʤʵ˲øأȻ˫ڴ£ܿǹйߣȴǱ˴һʤ
̲ϿףսءĹ̲ͷϵʿͺһʤʱھ뺣ʮ֮ңĺϣԡԶܹΪģҵ½ûսϵǷݽš
½սԱ½ʿΪɾѪʱڡԶܽԼϷʡ족ŵ½ϵʮԶŵ½սԱǣȴһȻԵõģȫװȻûһ˿սԾ½սӲڲϢơ죬ȫǵͬڵѪ
˵󵺶ȹĵһҹֻܳΪһجΣ
جΣجεĻô˵ĳҲ̫˵㣡
ǣһ죬ֻƽһҪǻǣ䲻˵ܴɽҲܴ򵽵һͷ
ɲǣûͬ飬ڴһֻ˵ŷ
ǵĶԻ³ͷһЩйͬУδõǵİΪһפй³֪ûսǰǢйľͣ֪پϵˮ֣һڴǣЩҰˡι㡣
³Уֻʿǵ԰ˣʿĻΪεЦЦΪʮԶųμ˵սۡ˾ȷָʾֱӲսΪԹߣоǽߴڡ
ս֮󵺽Ϊս⳥ձ⵺һй
ǰٽʮԶﲻΪ˴̣ȷйطδձһйģЩˡĵ
Ȼǵˣڽû£ǵһ³ûһ˿ģйˣʵںøУЩй˱Ƶ½սӱҪһд۵Ľ½սӱҪӮⳡʲôأ½սԱΪ֮
Ǻǣ˴ˣ˴ˣҲʺĸףٵĻش𣬲ûŭ΢Цʺ˶Էĸס
У˹³˹ίתľ⣡˵֮ǰûп³ȻԷл˵йٽẦһˣǰУȴǧʿ
ҹ½սӵĵҩѼһһվУڻ֮׼ȷﵽĪĵزе˵Ĺ۲һʱй½սɳһͻӣȴһҸǳձ佢ͻϮڴ﷢һϱߵ籨ձˡձ˱й˴ˣվڻ׼ȷ½̲˺ܶˣȻء
ǺǣʵǿˣֻΪȷҵ˰Σ޲ûԼɳͻӵԭ
ϾڰҲҵˣҺܿ죬ҺҵŶϰұҪȷҵĲӵİȫ³ֱǰУһһٵ˵ǡѪȴˣ
ԷĻ޵ĶУЩΣ֪³˼ʲôƺΪԼΣԼıӣǷҪⳡ̵Ĳ𣿡ͻȻ³ЦˣЦʱΧЩװй½սԱֻԹ߶ѡ
ҵϣҸ㣡ǡһ
죬¶ʮգںʱʮֿʼ½սӻʮӺڽɻ֧Ԯ·磬½սӶʮѱƼ̵ʯͷˮ£ƽɽ¡ܹҲ˳ʼرΪ̹ʩչÿʦǰƽһǧסҷʦ᫿ĵκڻֻǰԼס
ƻʱվٴδӿз󵺵ӡܻھݸġ繥ӡɻսɵʮ庣ﺣġмӺšϿաǰܡɻе𣬵Լӹ棬ײҺĸֱײϡмӺšը
мӺš˲䱻֣δȽϵˮмװϵĴֳܷɻļܱ䣬һȴͶһըѷмװըһʮӢߵĶصġмӺšòֱ˳սΪԸԼľйĴ룬䲻òȥޡ
ڼ⣬һܡ硱ɻײ˼պĸ˹󺣺šȼĴ޷ҹ󼸷ӣȫһף繥ӵһλĸ󵺵ս˵ʱڶǷ԰Ȼ˯һȴһȥһþò˯¡
˵һձƽʱ򿴵Ļһᾪȵķ֣Ǿ䡪ˣʱĸȥϼԼȺʱȣˣĲСݣȥȻ˺ܶ࣬Ű׾Ӹһ˿̫Ӧеĺ棬еֻһƬɫ
սǴӮˣ仰ǣ̧ͷľģԼѧڵձıܳ
ʲô˼仰սһļ̌ͷӭĿ⣬˫۾УǿѹŵķŭȻܹڵ֡
ϯľԵЩɳƣԵЩΣǱҪʵ
ʲôʵһʱĬڵȻһ䣬ڵʼľѾûõѡˣ˭ܹ쵼أѵϯ𣿲ȻʺϣĽԪ˧ǡֵûɣǵҳϻ
ʵǣйϽ£֤ĲݣľĻشûгǵϡڹȥĶʮ䡣ܲıľģΪĹֱνͶӪ˵ΪԼѧֻľѾͶӪУÿһΣľͶӪֻǸһѵѣһ¡£Ҳһͻľų
ʮ꣬ľܲıʦųӳڴӳҲ֪£һԱʮձĴСְһ飬ΨһþĹֱֱֹʹԭ˸󣬵ʱΪĸӱصıܳΪֻܹԭѺܹͶȫģӦԽѵս֡
ıܳľһֱԭӰ죬ԭͶʮٱоŸţձذܡڱ񻰵ԭǰκθ۶ǿնģ˵Щʿʰ֮ģΪѵģľȴһŬš
ͻȻ͵վָľţǱ۵Ͷ壬ԭһǸͽϯĽкͷ͵صȥЩԱ֪ӦαԼİȫľȻֱϯδκα飬ȫһϯķŭǵģ
ķˣˣľһ㣬͵ϣΧЩֻƨĹԱǣЩԼšԼ߹ǻ
ǡһ֡
˳ȥɣ仰һ
ľ׼һȥʱȴ԰ľߺ󣬸̧ͷľͷϺͷմźˮճڶϣʱģﻹʲôΰ̬üſ־岻ɡ
սһҪ򵽵סϯĻδľϣΪѧ֪ʦ־Զ˸Ϊǿǵ˶ΪѾʧܵʱȻţҲˣֻ뵱ȣѾֱֻּп־壬ǿ־֧Ҫս򵽵ס
ʲάͷɥĸͻȻ˵һ֣ǰն䡣
й˽۾ԺиֳʲάϽƬѵ˵ǾԼ³𣿴ʱ˵ľΪʲôԼΪʲôҪѡѣģ
ıǲʧܣʧȥԼӵеһУڣʧȴѾעˣûκιҿ赲˱ձľģͬҲûκιҿϽ£ֲܹܡ
ǲսе׵ĻҾͻΪڶʲά㡭ͻȻ۾ضľҲܲᱻϽʼܣսһֱڱس˵ģǡҲᱻ͵ļһӡ
ľûĻ־壬ںԳĬһ£ÿһߵչޣİεʱ仰ڵӰʱ˶ߵҲǸɣ
ޣҡͷҵĹ޲ǵĹ޶ǻվľע⵽ͦļ֪ʱѾˡ
ǻսȥǻܷɻмǧ̹ˣа˰ӺǧڣǻսȥʱֻҪǼȥɱҲ˻йˣôһǵʱǾͿԻص̸ϣ̸⣡
˵񿴵ϣһ㼤ٹ飬йˣ˶ûУУǸߣ޲׼ߣܹģһܹģ˶
һţƺһֱձƺǧձˣÿһ˶ԸΪţЩÿĹʾ棬ÿĵĻΪ˱ɫձձ͹Լΰ䣬սһˡ
һẦµģӮʤһǣͻȻĸƺʶԼµľƺûзʲôǱתľҰ׵ϼһ˿ЦݣľأĿڴԼʦ䡢ҵϯľĴ伸Щѵļһ仰룡
䣡ľĻ羪һڸԺУ־ؿվľԼѧΪʲôܸԼһϢΪʲôҪԼĻ룿
ͻȻ䣬ǳصԼķصЩ὿ŮֻЩŮϣܹһصʱˣΪʲôôѵʱڣÿ춼ЩŮսʿǵ壬ԭǳ򵥣ֻŮ˵ĽУܹһţҵһ˿ο
ʦɫϯľһƺƺ̫ûʹˣӿԴ󵺵ĹϺͲԸƺΪ޷ԼʦȻôĲпᡣ
ľУԼʦһԼתɸߣǴ󵺣һǰԼΪսʿǰĸڸɹձ繤ˣһԭĴ󵺿Уһԭĸֶսʤԭ
ʱձˣʦҲˣľû䣬ľУȻǵǸŴˣȻǵǸں¹ȵУŸıεĳսʿȻǵǸߣԸԼʦֲҪʱȻ޷ˡ
ڣ͹ʷϾĿ飬ȷһҪսеף˵šսеסʱⲻͬľⷬȴǷĵģһߣУսҪսһˣݲͶģҪôʤҪôԼѪһͬᡣǸߵľ
ǵģûͷԣһҪսеףһҪ
ڣӦÿǵģӦǡϯϵɫľ˵ȥǽⳡսе׵ʱ򣬻᲻ᷢʲôյ飬ʦ֪ģ˵ڸĶ֮У
ĶУЩؿľԼ˶ʮ෴ȥԭѸԼֽвƶؾ˶ʶԼϳˣǽԣͽͶӪձʲôͽ
ǻóɹʱͽǲֵģ
ԭһľͷ˼ϯԼĵġ
ԭ½½Уûκֵõĵĵط½ǸģǺ˷Ĳµģǡ
ֻһȺ߹ѣͻȻΪŵ˵Լ˶ʮʱ䣬շ˺ڵĺҷԼԣʱԼ͵ͶӪ죬۹Ϊ͹ԣʵűίԱῪ˴ҲδҴ
ǵҾʣһЦѣ
ǰǵҾʣһЦôǶ͵ҳأͻȻľһת˵һ죬ΪԱѡ˻й˺أԭһʱգܻſ壬й˵½ʱͽһЦʱʧܾͲɱˣ
ľĻ羪ڸĶɫ˲ɷף̫ЩˣЩҾʵȴһȺΨǴ֮Ǽٳʲôʣѡ˺繤Լֺֻ֧ؽͻȡشĺ֧֣Ϊ͸˺˼ŻúǿĶԣȻ˶ʮɳӣòٵķʽ߽źĶԡ
ⳡսУĶβҰܣʹлᰴԼ־̺ȨΪԱ߲㳹׵ĳˣΪĹߣĸһĺйĻһ
뵽󿪵һĻ亹Ӹĺӿ˳ֵؿľ촽һһϵƺѰİڣǻлᣡľ۹һɫֱͬŸߵ
ýӳɣʦСʵ̫Ҫӵ֧Ԯˣ


343 ŵԣ
ֱĺһȺڴ̣Լ¡
ȮķͽҹԵ쳣Ĵ̶ӲݴоȮʱһطţʱкʱſƺŴעſǹ˹ſڵϣھȮſλô̵һ¡
ǵص˹عͷ󳤹ٺһ䣬ͬʱô̵صڣһҲһƽӢߵĵصڣսһ֮󣬶Դͼֲˡ
׵£ڵҹĻУٵĽкñ׵´սѺ˹Ⱥ֣
ͻʱı죬һŵҹڶʱһУصдһ˺ѷεĺƺԿʮŴš
ӸĻע۲Χһ´´ʱһʿɽ˸Ļصڸǰֱ֮ˣһʿӱȡһС죬ϡͬʱЩʿǽĹСſӲݴУ鿴Χӵ»ʲôطðȻʮɫ
ԭſڲݴеʿæèܵĵطһС󣬻һöĻһжɵؽţȫ˵ߺվѪսʱ־ʧãȻ
ձ˾һκһ̫ƽձ˴ЩձվĵطǾͻڵߵڵصºеһжڵص֮УȻڵصͽ߾ս
ߺӵ½Եĳȥҹ䷢ɱʽձ⣬ҪЩɽصԼߺҪձԹһĵصȥʮ˵ѪĽѵ̻ӦκЩֻڶձ˴̡
ʮӺ󣬵ӵһʮӱȥһԶ賵˹ЩӵĶڻףԭƲɹ˵ĵصȻڣֻȴһ̵ķĹ
Ըڶڵصеձˣ˲ûһֱʿڵɽصСԶ̱ӵķʽվÿһɽÿһصڹҵİ£ѡûصȴĵصɷĹ
񵯡ըҩͻȥ׷ڵµʱսѾݱһпԡ¶ʮգСָӵʮ߾ѱãȻ֪룬δõһָʾ£ֻܼעɷĹĻҵصڣԼӼս㾲ĵ
ʱѺԼνġˮĹϵЦǰֱǲ飬ʿʼӾٵָӣίԱ˵̺ǹڶ޷ǻָΪʳˮʿڵصڴ֣ɱǿȳصƽѰƽеŮ˷йǰ
Сֵ˾ɽɽĵ¹ڣطЩ߲һף׵խĵص޽սǰڱװеơԡҵɽͬһ㡣սǰ޽Ĺڲܸӣɽʮףӵʮڡжȫĺ̨̨Ϸʮ׻ң粻˵ıһ᲻ɴݡ
ɼˣ͵ϵκһصһҲͬһ㿿ɽָڣСָնͶȰ飬ȰͶɽҪϵġ
µĲսӢǿĵսӮֵ𾴡һҲǸ½죬оòսˣͬ״ݻٱվĵֻֿʱˡ
Ȱ飬ֻ΢΢һЦ񻯵ľ䵽㣬ͼ£Ҳʱ䣬Ǵӵ½֮ЩİϤˣһȺƴۣ˽ǽҰˣûκιǣƺǵԺУ˽Ȼǽûκ赲ǵĽŲ
˱ˣС˼ţڵ˱̫İˣİΪ˶ӡӣżսϣʿӢΪΪѫ£ֻ֮Ӣ£Ϊ
ʱпкͽڵ֧Ԯ󵺣վĻʱȴһųȥϧչⲫս⻹ȻСϤЩɢˡ
й˰뵽²õ鱨С̲ס̾һй˰ʿƳһȺ¸ҵˣʮ죬йֻ˶ʮʱ䣬ʮ޷ռʧȥձĻᣬʱй˱˳µİ֮޴֮⡣
ʮ죡뵽⣬СͻȻû취ƽһͷҰޣȥʱץȭͷ
ֻҪסʮ㹻ˣ
̫ƽ֮ŭμ䣬ǧϺ棬翹һ˥ǣ֮ҪҪڣȫձжI־ᣡҪ۵ͯϳŵ̨ߵСдĸʱͻȻӽ겻оĿ뵽Լ縺Σһʱ䲻ٸнˮʡ
ԾԺʮӼضʮ졭뵽ֻԼضʮ죬ͿӮʤͻȻ۾ʮ죡ʮ죡ѾˣֻҪټʮ죬ʮ죡
Ŀǰ˳ûҾ⣬Ϳص֮УȻǵװ׻䳵ÿ춼ǧֻ෢ֵκһصڡŷڡףһصΪһĹǼأضΪӦóȥ󹥻
վԪ˧ǰɫĺլһ̸̸˵Դս۽֮ɱձѧе֧˼룬ȴԵǶʮǰĻʾڵѡʱһĶѡɱʽ֪ôԵΪںլĽ飬СֲûֱӾܾҲûͬ⡣
ȷԵĵ˺ܽƻǱҪסȥļ죬Ѿ˽˵ս˽ǵƣͬ˽ǵ㲻˵Ƿɱʽôɽһ䣡
СֵͷɳϼһһٵձԼ졣
ӣκ²νʵܵɱ˵оռʱ䣬ǣֻҪסʮ죡Ǿͻʤ
ʤСֶԣʮ죬ΪΨһ롣ʲô£ʲôһ죬ʲôÿ˱ɱʮˣֻҪʮ죬һжı䣬ʱҪй˵Ľ˭֪أֱйȻûձ˭֪ʮ󣬻ʲôأ
Ҳǿغ־ЩѾĥȥ˵µйˣǻѡ̸ϽⳡսҲţһģһ뵽⣬ͻȻ䣬СֱõļΪţ̧ͷźլһУ¶ļɣңضʮ죡

ң˾ƽսڵһ㶣ȻûʶȻ־֮Զ¡ʮ쾺ʵΪֹȾָձһѣ˾ţ֮˰ʮٱĲشۣڳɹİŷ׸ϳޣ޻йΧ
Ϊ˱̴ɽɱĲϧһҪձԱĳͷԵˣйֹǣй׼ٺһ̡Ȼսսȴйġ
ӵĲԼ޻飬ٵ³˾飬йһֱϺţ˵ǽձȴһССҪ󣬡һССľʧܵĻôձпĸȨνġССеձıض֮ء
ʮ죡ֻжʮʱ䣡֮Զ¶ʮԼڣǽڲı˫ķΪҹɣӹʮΪձϷҪϱ޽ʩ뱸ĵ¹̣ڹȥļУפ޽˴¹¡վȥʮ⣬ֵʦţʦţʮˣСֶԱӣ걸ĵ¹ȫԼϣƴ۵ĽҲҪһϡʮ죬ҪܴĥͲҪ
һ˾΢΢һЦһظԼĹ۵㡣
һݱֽľ²ıнӹһӢıֽ˾̯ڵͼϡ
ֽûǸϰߣǿͷ棡ָűֽϵͷ档
½սӣйˣ
ǿںŰˣ
ںţںţȴ1.6˵ңǵ½սӼ縺6.5ڹ˵ôҡͷͬʱ˾ź½ս˾٣ƺڵԼһ𰸡
ƴۣ¾ʮһҲڶʮڴʵĻش
ҳϣ˽¸Һͼ֡һϵо˵˵ıѡ˶ԹҵҳģͻУǵѡΨһġԣ˾̧ͷսͼڵˡ
ڶʮһ
ϣ˾ֵͷǷݴ˻صıֽϣ˫ըڼװָV˱ЩҲܲϧˣ治֪Ǻ»ǻ¡
ʮΪ½ս֮أȫ綼סס½սӣﵹΪ½ս˾ԵЩ̫⣬ϾͬΪ½սӡ
ǣҲ
Ҳɣǻĸɫ˾΢ЦŰԼĻĲ¡
ֽͼϵǷݱֽбֽеľõͼƿͼ·¶һžõͼ
֤ǵǾػޣԡһָϵĵͼ˾֮һǶձһսˣ
Ҫ׵Ķ˵˼
ͷһ̧Цţ˾ſ촽𣿡
ܣڻشʱûκԥ½սͬй½սֻøΪɫ
Ҳǵʱ䣬˻֮˾ֲһ䣬һЦǱ˺࣬Ϊǻһˣ
һˣ

ĺĻŵµķµ̣ɫ˻ʱϰ̣һɫӰߵͣվ˰̵ķִŶĴ󺣣˻Ĵ򰶵ʱĺˮϣգȻ˿վš
£촦¶һЩرľΣɫαסɫߣ봦һôĽɫӣǣӣ⻷֦δŵľͨ˺ʶַվڵºʹСʱԶһճһ٣δŴ£ֻɫľװ׾ϵƸϵ׺ӣǣߵ£˸
Ԫ˧СʱˣվԪ˧֣ʿ̬ȶ¶ǰλԪ˧ĹŷԭûĻһָ̧ԶĴ󺣣ձˣ֣У
ǵģԪ˧˳Ԫ˧ָķһۣ֣ʿͷ
һ´ˮӦЯ
Ϊ鱨פձ͹¹šһԱ֣ʿǸԪ˧ԣΪĸΪ񣬵Ȼ縺һЩ
ǰԭֻǵͷӦһ
ǰϺձ͹ʱˣһƺ֮Уԭɳʱͳڸ14֮УȥһԪ⣬12һ׻ɣа˶йɳܽǸ˵׻ɣνһ´ˮЯʵйĿδձ͹
Ȼֻˣԭ֪ԼӦαʾΪԭ֪Լʵԭķԣй֧³Σ翴йֺ֧ʮʱֻ֣ԭΪʲôԭΪƽʱȨԭȴΪƺ⡣
§俴һʱ䣬Ѿŵˡ
߰ɣ֣УȥӪԭתԶļճ˹ȥɽ£һ͵ĹӪɽ䣬Ӫ˿ǽӪӪǳשӪǰʽṹļӪּ׾ӪȫɹҰսɣڹڳȥϰҲټ
ƽʱһ߳ӪԭӪľȱȱʮʿǻѵѵʿšһ£ԱߵƬɽ
ιԭ˵ûУ˿ˣ
ŶӦһԭ´ȡһ
˵־ԸձӺʲôطõ⣬ݳ޵ЩݵʳҲǹɿ֮Ʒ̲˼ʵġԭѹйս޲ʤԭӵеĿݳݵƷκξӶһܴӮҺõʱԪ˧ѡͶҪȻ
ʦ˵Ǻܷܿձˣ
ʦˣ
ûУ˵ģ˵ھӺܶಿӶڳɽкᣬҲ
˵й׼ձˣƬɽĻЩʿǵע⣬Ƿ׷Χ˹
Ӧ˵ǽձԪ˧ǽձйֻЭѣƬɽʻʿĻΪԪ˧׷ߣԪ˧ͶͻͶԪ˧Чʱͼ˾ӣԪ˧˵ӵ;ڽձձô϶ˡ
ǰԪ˧϶ǴȥģʱǾܺͼžˣΧ˷ԷԸţԪ˧еľˣǽäĿΣԪ˧ϧȡҵŵձǰδ֮¡
ɡɻ᲻˰ǵͽһʿŵʿͬʱһ㶡
Ԫ˧ˣԭԪ˧ˣͻȻźԭľӪʱ˻֮УԪ˧ǵļճʻӪͬʱԭӪиٱԼͬĳһطȥѵȫԾģҪٻܵĶ١
ֻǼӵʱ䣬ڼճͣѵǰʦ˾⣬ԭ󲽳պʦų˵ŻձʱӵһʦţѾ˼ᣬǧٱųɷվѵֱžΥԪ˧еһμԪ˧ڰĴͶڵзٵͬ£Ԫ˧սӪĿҡ
վʦ˾ϣԭѵϵĹٱͶĿһȥһݶΣձİ޾׷Ԫ˧ΪԪ˧սͻȻ׵ĸھӪУɽصš
Ԫ˧֣ʿһ㶣ӪͲԼ۾Ǿȿǰԭ˾ʲôȻЩձ˵äӣʧ֮󣬼ѡ˱ѡ
ڸʱԭǰ˾ͬʱתЩʿǾҪȥԸ⣬ԸԭԪ˧£ͬһ׸裬ʱǨţˮԭ˳꣬ͻȻѵһ
Ԫ˧޾ڴ¾ԭվڴޡɾͬʱһת泯Ԫ˧һ֣ʿԼͬĹٶԭ˾
¾Ԫ˧
δһԵԭ󣬻ط֣һǰһ޾Ľʿǣ뿪㵺ʱǺǵļ˱֤ҡǻؼңܿ죬ҽԼŵԣףƽ


344 ¶ˣ
ʧءǰߵ籨ʾѪսգѾ9.85Һֻ˵忼ǣʾɳҽƴԱƣԴ˱ʾлЭ̴¡
ڳϷűֽ϶СսţССţֻһĿѣΪʲôأΪʲôڴҶ˵˵ıأĲͬƿսԴĲƸٸǧƵĲƸȻԴĲƸôӦսȥԶҪ
Ȼֻĵ׵һѣҪ֪ȻսᱬôһһսսԵʤջҵʤⲢһ¡Լ˶ԣսʤͽһ¡
˻ʧҵҹͣȻǧ˻ʧȥԼĹҲ⵱Ȼһ£еľ˻ỶʤĵȻ׼ӭԼ˻صߣȴô룬ĶӲŰ꣬Ҫٵʮ꣬ȻսԴôսȻӦýȥ
Щķԭ򣬶ֽ֮ķҵưͶ⡣Ũ·Ʈݵ׿һнʺǰһж븡ڿеĻ޵ĺ¥һ㣬һƼٷĴ
ƱڳҽǣһбڳϣʱʱƳһۣĺһûеĸͻȻͷˡڽҵһԱͽʱʱ̿ǰͻģȻǰ棬ǰ븡ڿеĻ޵ĺ¥ôΧģǱ˵ģôǰѽ
˼ˣһɢֱɫףֱ۾ʧºĹʡʱˣڳĲͨҰ׵ĵƹӳ˿രڣתϳɴ̶ĽϿջصš
һжܹ̼Ƶľ񣬲оĶĿľܹƹжǹǽţиʱȻɿãĤȴճһƬ
ֱڵϹؿ˳ţֱʱȻ˫˫վڳǰӭӣ³ĻҰ׵ɫеɫʱȻͷؿһֿۣһֱܽ˾칫ңʱȻæ˽ȥ
칫ҺڵʱȻĽţһ侲ƿʣȿ˿ڣĶϸɣȥ꣬ѾɡһüͷȴּЦ𶩵پǼ¡
ȥļ꣬ǿĶʤеɽʤ˾ʸϯҵЭᣬЩͬһᡣԭĲ׼󹤳ٴһƣڹȥļУȴпʵˣ˶ڼʤԣԵĴ
΢΢һЦƺȫδܵϢӰ죬ȥôˣ
ûʲôϢƽĻشϰԸϢܴͨ̽ģЩ˾ϢҲԼ
ƵķԸһ䡣
Щ˾϶ʲôϢǺ͹ᡢԺϵܣЩԱУ֪жǵǮΪǰ£ûʲôĻϢǲǲġ
ƷȥҵĹɷô
ȥ£Ʊ޵ƱǼһ۾۾
ǵĶɡ˾Ͳ𣿹Ͽ϶ʲôļ죬Ҫӹע
ǣϰѵһͷӦڹľڴϢϡ
ͷƵͶʱȻϣֻ֮ǰƽϷ¶ԵĲ7.5³ʱʱȻͷ̲סһ죬һֹģԭ֮ɫʱɫһǰǳĴƷ5.8أ
δ˵꣬ʱȻϰû˵ĻԽԽȥˣµƶʱȻһ졣
ʱȻϰΣվɫһ塣
Ȼˣֻһ䣬ܲܽʹƷʣĿ⿴ʱȻðΣɫƽˡ
ȥɫȻ࣬˵ҲɣʵǡҲˣڳﶩɣδһԱҪȥֻܴطԽѳɱȥҲ˵͵ĳмˣֻ£֪⡣رշ˵׷ʱûղƲСϼʮ۷Ǵ󣬳˽ʹƷҲûа
ĳƵĿǼ̶תƺѵ޶ȣζҪ£ٲ¸ֻܲԱˣԱԸϾ⹤8000Աǹ˾һԱòãȵҪҪͷѵƲϧЩԱԭ
ǣǣʱȻΨΨŵŵӦţϰ̬ƽðɺƻʾ˳˳칫Һ̲סٴγ̾һôˣſֽ׼һʱƫƫ˶
ѵ˵׼ͣսˣиһðͷƾæͷܵģڹ;ˣŷսһհôܻͣսͣսĻΪʲôҪͻȻʲôһƴϷݱֽ
Եºƽǰǣ־۹ͶţֻҪ¹ûͶս϶ֽͣϵĹϹƷϹЩ衣
ԭԪ˧ӲձʱӵʦžӪӪԪ˧ĵڣ
ϤԺ׼ձһսǸϢԺ϶׼ձԴŲɣϾձѪս˵ȡʲôжĻֵֻʱ˻Ⱦָޡ
սǲģӱֽϿЩ󶨡ֽϳ̫ġϢսļ֮⣬κͣսļôܻͣսأֽһӣֽ֮ˣһССӳ򣬡Ҹյ㹫˾ȫʮкԪģء
ĶͷͻȻð˺ҵĹ˾˽ⲻˣǰֳ۾ҹ˾Ƴⷿƻҹ˾ȫйķز̣ÿһгΧСҸ򡱡
ս̼˾ãͬҲһЩҵ˳ǧ˲ξ¹ȥļȻ˷زҵزҵձ鲻ʱΪʲôҸյ㹫˾ķѾʴأѵ
磡űֽƬеˣ˾̲סһ֣Դǽʲôʱų˹ϵ
սذ飺һʿҲУֽϵƬԵЩģɱ棬˾迴ƬоٵĵһۣһۿԼĴ硣
Ƭ϶ʶΪСļţڶԴάܿͻ˶ԱֽߣƬеȻˣλ˳ΪϳءĴ硣
簡磡Ҳ̫Сˣ̾˾軹ˣϾĻĽʤĽϣİ˱ֽᵽλСձĺŮʿĻһϲ¡
ֻһ˻᲻ˣ뵽˵ˣ˾Ժиֳλʱ´С㣬δǱ밲ˡ
˵⹲͹檣ȴδһޣֹֻҵĵλˣͬȵλ͹鹲ͣһЩͳǱϾԱʡ檡Ȣһ޺͹ȥĲͬ³ҵĵλȢҪõӵͬ⡣´Сɲ˼ҿŮԣЭϺšȡŮȨСһһޡڵãⲻΪԼ˿ը
ԸƽɽٰɣͷŴܰͬʱ˾һֽ̧ӽͰݱֽ˾ģƽʱСӱֽȡһļϺĵؼˣţӦûطͬʱ˾ԺϺϽĳУűʵֽϼ¼
ȥ׽űԶ̳˾裬ǰ󣬲ûû޻ǽ˾Ͼǿȥ޻ǽ˾նǽӹ˾漰㶫׽װ˵ǰ;ǻȥˣϾͬˣ˾ƺҲҪһˡ֣Ϊӣܴô顣
ϵǣڼдһڣû²ȥѧжùȥ˾ǽһС˾Ҹյ㹫˾ȻйķزҵȻ޷˾Ȳۡ
ҹ˾˾û̫Ĺϵȴǧ˿ƵĹϵǵȥְ󴴰һҹ˾йһϺеҸǽɺ󣬼һҹ䣬ǽΪй˵ı׼Ҹյ㹫˾йòн
ֻҸյ㹫˾ز˾ʼƶнĽʱΣսʹҵķչܴܵƣڽסլԴ١ز̻ƲתУݽ١Ҹյ㹫˾Ҳ͵ǵҰڹȥļ䣬ȫ̡Ӫάֹ˾У˾ѡҹ˾Ȼ˵ϡ
˾ϼӦѡЩʱϵĵ绰һӹ绰ŵ绰ﴫɫ֮һ䣬ཡ绰һͷֻ˵һ仰ˣŵ绰еæ˾æӵеļȡ´±㳯칫ȥ
³ϲɫĳ̷ɸճݣͿҪŵĶ³æһ䣬մϾɻõͼһƬء
壬Ȼͷ˵ʱ˾˵ݣڵźϵʱ򣬳̷ɲž쵽λС³ɫеĲ
裬Ϊʲôȥ˾ͤԵ÷ǳƽƺûһ˿еĲһ˾ͷоһδ֣ʵ˼δϡ
ף˵ⳡսս֮ضӶ༫սᱬսңȥΧս⣬һڻش׵ʱ˾νǽʾ֭ڵ绰ֻ˵һ䡰ĸ͸˼ĥһ·⣬׵Ļʱԭɡ
ѵ˵֪ˣģ
˵ܷΪṩ㹻㹻õסǹ֮һ֤֤Ϊ¼ŸײܷԼǵСžţ˾ŻԼġٷ˵ǡ
֣֤ǵĹƣȥԱɣһΪǵṩסǰôָ޺ŷƹأӵĽ˾΢΢һûԼѧģǰһסٻѧ˸ʮʮӵĶӡ
ѵ˵ûһ˽ģ
˽ģ˽֮˾ʵصͷ
ףʱ򣬶˵һɹˡɹˣԸ׵ĵйһκιҽȻͬĵ·˹˾˹ҡ˳ɾңĲͬˣǲŻȿ϶ݡ
ԣϣһΪһɹˣȻûбԹԸʱ˾軹ǺƽʱȫͻԼûС˾û˵ֻǾŶӻҪ˵Щʲô
ӹ㶫ؼҺϸϸϼһ£ȥ˷زʧܵģļеһУ㶼ɹˣ
˵ʧʱ˾̲סЦײܵģҸյ㹫˾ϺƬμϽġҸ򡱻ܳɹļУͶԪȫ˼ʮҸ򣬵ʱ˶Ϊһγɹˣأ
ΣıһУ깺ߴʧҵ޷д޷⣬ܺŤת˾ΣӰ죬ǶҸ˵˵㣬ľʧȥԼķӡҸɴҲΪνġʧֻܰ˶ʧܹڡڳǰʱʵĻȻóɹ
һֱͷ̵˾ʱ̧ͷź裬ԣҪʧܵĵط֤Լĳɹ𣿡
ǵģֱЩĶӣ˾³һ仰ŶһǰӼ˻ϸ˾ȥǧ򣡡
׵Ļ˾һʱ˵ԼֻŸ׵Ǯȥ֤Լɹѣ⻰˼
С㶫н3ڣõҸյʲѺĸ׺;˾һгٰɣ˾ʲֵֻһڡ˾ȻԹµ˵ţӼǮдҶᷴԣʱ˾һײԡ
ʧܵĻǵǮһ𣬵ʱ˾ĻһתֱǰĶӣɫΪʲôҡ
ͻȻ˾ͷһţѡѵ˵֪ˡ뵽ԼеǵСžţǴӽ빫˾ʼͽԼıѺ˹˾Լδ˾Ǹƻϣڸ׾Ȼ֪ˣ͵»飡
˾еŭֻڱֽϿĹ˾ڸдȦأսԹֱӵӰǹڷҵͶߵͣؼֱ»ؼѾ»ʮǰˮƽʱ򣬺Ĺ˾ڳǽȦʵʱԼǮҲգֵдȥһУֻһԭ֪սܿͻ
һǰԼ鷿͹ıľ½һγ̸Ǵγ̸ʵǾձս̵⣬ҵĹʶڽսԼڻ˵ǰ˻ؼҹꡣʱڼеĺȻ֪һУԲŻץסĻȦأԱӮñ
͵»飿׵ָ˾裬ô£
еľϵĲ죬˾ͬҲЩԻĲ֪
뵽׵ָ˾̲סһЦ̧ͷӭŸ׻ɵĿ⣬пνζ󣬻Լ׽𰸺󣬸׾ͺԼˡ
֣鷿ףС͸أżĹأ׵鷿ǲҽģЩ岮ǿʱҪԶ鷿СʱΪûٰѵҲϰˡ
˼ף˵֪սҪҪӹ»͵𣿡˵ʱ˾ϵĿЦζκ˽˶֪˶꣬˶˼ŰŷϳޣأѾ˾죬ʲôطйῴǴȻӵȻٴ¾ݣ
ʱ˾˶ԵЩᣬῴһУһǰԭȥʲôľȥɽΪʲôȥɽȥһ½սӳڴй䣬Ӱˣǵȥˣڸʲôں뷨жԶ͸һʱֶڹ㲥ﺰ÷ô׼ɵӲſսܿͻ
ӵı粵˾һ㶣Ȼһ㣬˶֪սܿͻֽƲ֮ǰսͻԲ˼ףǻҾžˡ
裡¶ˣ˾̧ԼĶӣսܿͻ


345 ɣͣ
ССĵڿʮ󣬱һԾΪǿ֮һ俪һ㣬Ѹٷչĺǵ춨Ϊǿĸƺսʤʹҡǿ֮ʳΪǣս伷󺣾֮СϽһղұһʳѰʮһºʱ˵ʱΪϽӿνҹΣ֮ĸ󻼣޲սʱغ볤
Ϊ֮ձϽӴӵ֮ʱͷ·ձһػ񣬳ΪձϤͻʹձȻȻĲһְȫУڵ۹ʱλĺΰսнһľ޽һ֧ӡǡܵձ˵ĹעƺȻ֮¡
¶ʮգּʮվĺս죬ӹ㵺10Ҵս9ұСͺš⣬ǿһ֧ӣȻȻڿսȫʬ󺣣ӰʧˣϽԴʵ
˶ʮ귽ȫѱĵȴʵձǷġ繤塱͹ػְֻܹ֮עϽӣȴڶ̶̵Ķʮ䣬μȫûŪˣΪձػϽӵÿһ˥ֱĹơʱǲҪʣձĹǷٴη䣿Ǹǡ
ʮ¶ʮաʱػ
¶ʮգеӣһ·ŵҹһСѩѩ׵ѩƬƮڵأ·ΪĵĩյТ
սܿͻ˵仰ʱɽʮƽ˵˾䣬ΪϽ˾ӽӵԺҪϽӳԮһʱˡ
ˣΪʲôҪִΪγϽ˾ٵɽʮεĿ˵
ΪòִУòִУκһٶִ֪кᷢʲôֻҪһЩڹȥ䲹ĶѧԺġ١ˮͻԺи߲㷴һʱձ
ҲӶʮǰشĺԶҾֱֳԼ繤бֵĳĬѾע˽캣ĩգĺսʧܣʵĺʧȥʱ׵Ϊ˸е
Ͻӣ
ϽѾˣһɽʹر۾սǰӵ637Ҿܶλ193ֵձϽӣڴʱμΪңսнѲȫףдĽֻнսнһңСͺĸ2ңѲ3ңǱˮĸ1ң2ҡ30ңǱͧ12ңϼ49ҡ
һҵĽ֣Զսɽڿս֮ǰҲû뵽ʱΪܴƽְɣٲãϽӣɲпʵȴһ˿롣
ûбѡ𣿡ɽҡҡͷ۾ͻȻˣҲʧõѡˣʧܣֻʧܹܲձôѾˣʧܣֻʧܲձˡ
ڹȥʮ䣬ȫ磬Źձһϵд˵עĿľǹڳս¼սнĽ졣Ӣӵеս4.5֣¼սнȴ֮⣬𾪡ˮ6.9֡
ʱΪ£ģѾȨĸΪ򺣾ʾãʼ亣¼սнǺĺģձԽսһȫȻ֪ʱձܹŹ罨˾޴ľ֮֮࣬
ǿ롰սں¼ԣֻʷϵĻԻͰˣ457¡һġͺšȡǿ֮1942ձ鱨Ⱥ֪ڽ쳬սнԺΪУΪֹԽͳսнĽճ̡
427£3ҳսڳ顢ۡصΧŴΧǽĴ̨װǣܽ쳬սн͡ء͡Ũ˵ձ̬ϵת䣬ʽתˡձʽͬҲձҳսнϣ
8.7ֵˮ481ڣʹáͺšһɣΪǿսнĺսʱͺšĽںʱ󶼲ˣδʧܵˣͺšںսоܺΧȴ֤ˡս֮
ĺսϽһ֮䲻ڣΨзر޺һֱںϵĴͺţ˵ţϽĻԻ͡ԶԶȥںϵĴͺžһСɽһ㣬ΧľȣżĿ
226磬һҽͨͧϴͣͨͧϺ󣬻ɽ˾ָϽӲı¹н˵ڶ콢͡ϣڶ˾һнϽ˾ٵձڶӡϽΨһдӣ´ˮսս
ṩȼϣһعսڶӦ31շͻ󵺺нͣأ֮о֮󣬳лأʵʩ½
¹нֳתʱͺžٻڵһ˿һʼδһԣޱֱ½ʱ֪ڶӺʹͺž֮ĳһ´ʱȻϡ
ڲ¹нʱһſʵΪĵ飬ٷɻڻ
һܶûУ
һڻɻûУսܳɹ𣿡ǰĲ¹һʵ
ʲôսӦ֪¹нǿѹĵıߡ
ϯǰѯʣûо𣿡
ˣ仰һԵɣصص˵ͷԸ⿴ڷˡ
ʱ֣ΪϽ˾ٵɽʮԴ֮ĳսнڴͺŵĻڣӼϽӵָӹ٣ձȷʵڴһսְѺ٣֯һ֧عӣ׳ޱ֮ӢͻսԴһҵ۹۹ս֮ԴͳٹӣǷعӣҪ¶սнӣΪձ춨
ɽʮڷǳûзɻڻľػʲôˣҲ֪ɹĿԺС֪ԼִֻУ˵ʱڹȥʮѧĽʹѽֹĵ۹֮ʡ
һɱԳ֪ͨˣսڵľȻţʱЩɾٻǸ٣¶ͣЩƽƵĸ٣Ҳδɽеġ۹δָΪͽ˶ĶϣһԲڴһֹİ֮С
˾ٸ£ͻȻİˡ
һ𣿡һվɽڵ˶վˣɭڣǸɾеԪϣѧԺĵһУԽﵺȴһߡ
νϽӵսɽ˾׼ս
ҽͺŹͬɭڵʣɽʮŤͷһһ˵š֪һ˻ôʣԼ潢Ϊʲô˾ٺͲı߳նȥָر𹥻ҪȥҪμر𹥻ϽѾˣΪ˾٣дڵıҪ
ͺŴǧձԣҪǧȷ棡ֻѡ˳ϣͺŹҵңɽʮƽ˵Ļսձõׯ6ʱ׼ɣ

󵺵ǰ´ˣһ´ͺϵǧձ͹ĹٱǶʱæµǴӹ㲥ʱӹ㲥󵺵ؾڿ֧ʱ˶֪һͻ´һֱĵĺڴڱʵ
жȼƷȫϰ
һŴ桢һȼﱻˮǵİѷųɶ˳˴ͺţһڿյĲұˡսʱʬ尲սʱվ֮ıʶڼװϣΪ¶̨ʽ25׸ڼװɳԱԼ塣
Сʱʱ֣æµսǰ׼ˮ;ڴͺŵļװϣҼװֱվ˴ͺϵˮѵվľֳ̨ɽ˾ٵ飬š
Եر𹥻ӣԵʵʩϧ۵عԴˣ۹ӵĹٴͳеٹ⴫ձˣڴһսҪμعʹս׼оӣ֪ձս޲ʤϣ񣡡ѵһ飬ȺͬʱǰĹٱ˾ͺϵ֮һ䡣
Ϊڶѵ٣ɱΪԼҳϵ繤Աںչ˳ʱһνԼ뺣УӽҲûνľˣеֻձˡ
֮ǰͲطϻˣսԱηĸ񣬷ձͳʿ֧ձ󽢶ӣȥЧȫڴɣ
йٱͬʱһȭ˻ţ˶⽫һȥ޻صս
ͺ󣬴ССĸʹڶӵĳսн͡ҾԾգǲϵĴӾﴫ˾ٶţйţÿҾֻиչ̺еȼϣ֪ȥɡ⵹ʹ˼ˣҲ˼ɾͻֻﳪŷй˻š
žٲﴫĸ˻ɽʮ̴ӹٵͬ£վڲվһᣬĵ뿪ǣ⵽ϸһڴͺ߶ˡ
ˮգɽЩˮڵ˯úܰһЩ˵Ϲᣬʱ˵λ֮ڴ߼֨ţһĻɽʮһŲȻ߶ţһ߱ͺš
صߵֻңȴһĻֻڣиֻ󺹵ؼ鷢࣬鷢ƽʱֻҪʮӣվڲտڵɽվ˰СʱǸֻȻڼŷﻹʱ߶š
֪˶೤ʱ䣬ֻվһվڲտڵ˾٣æ˾񣬡˾٣
Ϣɽֻ߽գǺֻΪʲôҪôʱ䣡
˾٣ҪԱ֤󲻷ϡ
ҪֻĻԭصɽܸжֻļû˵ʲôת˳ֻգȥʱȴգõˮ
ɿģսϲ㴬ңܸжɽһУɽæķȥ
ΪңΪձˣѵ˵𣿡һɽĶС
ΪףдޱȵļûзɻڻȼϣҲ̫޴˰ɣȥֻ֪Լʲô壡
͸£ѵͽϵսУ˵ʲôô˵õĿɳ𣿡
ԣΪ˵͹ңΪ˺ԶĻԻͣҪԸĲö룡
ǵûκ壡ôձ𣿡
ס죡׼˵߹ԭͻȻɵ˻Ľк
ǱߵɽʶľǽﵺͶټִڹȥļʮ䣬֮Źʵ̫ˡǵתҵĹսǣ˴һƬȺľʱɵһ㶣ΪȺ١Ϊ˱ʾԼͬĳЩѧԺУա
ס֣һֱɽ̴ӹٺȺһԭ˴ŵľһ㶣ķȥһ˾٣æɿ˴
ҪˣʲôҪģҵɽһţһ˵δαѵ֮⡣
ձ̫ӽˣ̫ؾˣ۹ʱˣҲˡھٲţ˫ֵɽʮ˵ţż̧ͷЩĺ٣ȻǳԶѧԺǸͽͬҲձˡ
ûûʤʷѾ֤ˣĻĩ꣬ӢսԿĦսʧܵĳݷʧܺͷߣŷʽʽսĻתɽΧľǣӵͳ˳ȣһЩ˼ǰһ
սܾܲѣձĳ·ɽ˾ٵĻЩ϶˿ɫѵҳϵġΪ֮һУӴ֮󣬾ҪʹɫǵϾۼš
ھձþȣΪձ»ҪѵǵԸ𣿡
ɽʮĳЩʱڶ˾ȴڸ߼ٲϽӲı¹žƣʱˣĸ߼ָӹͬһ֮ɫΪһϺ٣ٶ壬֪ϽӲִĻϽҲձڡ
ʱһϴȥЩɾ٣еĺٶܵǣɽ˾˵
Ͻӱ֮ٹ
νٹʵ֧ձĽӵΪۣȡıȫֻˣδٴϣ
еԭ򣬵Ϊڶ˾٣һЩȻҪŪף;оشܼǰҸô죡ڵ⣬¹޷⣬ڳ˼һǰڡ
ҪԼȥϣ¹ƱһǸһơ
ˣٵͷȻΪı˾Ʊ
£벻ΪҲҵƽûʲôֵźģĸԸ˵仰ʱٵϴžȻ
µֻˣ¹һ䣬ͬʱԹԵĺǱյľơ
ΪϺֺγִα񣿶񣬸˾ȥܾɳսڻɿЦ¼㣬Ҫķɻѵ˵ӾͲҪ뵽⣬¹۾̾һ
٣ձᣬҲϽӵһλᡣǱڳͻĺӣԼĽֻǳ͡ĴʮֻҪǳܹݻٵ˵ء
ıĻ˽лɵģ˭Ҳû˵Ȼ͡кٽȴһսеģȻһɾ٣繤̫ĺøУȴΪԼֻձ繤
ı£һģкһٱԼ˱еľƣȻ̧ͷֱŲı
Ϊձսģ
Ҿ뿪ģװԾУִбƳץס޺šڶĸӾж֮󣬸źξǿ뽢Ըʹͺһȥһִбľٿţţ˭Ըʱ뽢أûжԸ뽢ǿִعٹ֮£ȴˡ
͸£ŭһǰ⣬Ȼһץס죬ŭһҪţ𣿡
Ҫһٸǿؿ޺ţžǿ꣬ͻȻһѱס޺ֹꡣ
һҪȥձϣ𣿡͵һѽ˳ȥͻȻһǸ½
賿ʱêѲ󽢡ʸ·𽢣Ȼǡ͡𽢶ϺֻձĽӳˡ


346 ձĳû
ʮҾɵġϽӡʻںһСʱɾɵĺձ֯ġ硱عӿʼ˶ԼڳֻʮδģϮĵһΡ
ձĺɽʮȡĽеĺֻϾɵķɻΪṩڻֻڵĶСر𹥻ձ½ӵнܷɻԶȴǡֻܲǽԼȼϡ
31ʱʮ֣ձձʮһܺըɵ󵺸Ͼɵʽսڻ¶˽Сʱĳըͬʱʮܡ硱ײ
һСʱĺ󣬺ձڶιȺɵ֣ٶʮ׹ʵʩ׹һʮܡ硱ٴִɱʽײ
ƻʱ𽢡ҵ½Ͷҵҩشʮҽֻˣձһֱձеľ񣬾ܶսʹʧ˾ķԱһΣΪڻӳɳԼļҵס
ʮҵнûʮ𣡡ϢһͽھһƬϲ󣬰ڵ˶ʮָˣƺ˳ɹĿܡͬʱϣ¹ˮϷɻŽӣֱȼϸչŸ򽢶ӻ⣬Сɻɻȥ
ٵϢĸ˲ͬɽʮϢʱֻ̾һ٣㲻𣿡
عӣӮսģɽʮҡͷ̾ţԵĻԸѺʣµЩɻפϷȻںսڻ£һ·ʻ󵺣ǡ½ܾʹǵĻ
ҪǣЩսʵ̫ϾɣӺĺսĲҰܺ󣬹㽫еԴ½ֱȻʹսǰƵʽսսʽĻԻͣȴѲˡ
ǰǳּڴݻٰ˺ӵİսУϽˮȻ˱ȫߵˣʧҺĸһֵĴͺĸصĴվͶսĽغձʧ92ЩɻͷԱʧǺڶʱ޷ġ
˵ʽɻԻһʱʽսж֣£ʽսе׹ͬʱʮܷɻ׹ٵĳ棬һλԱߵ˷ܵĴУԻ𼦰
ʱսעҪ̭ܷɻҵƴȫͷɻʽɻۺһжˣĺսٴβҰܣԴĽȹӦ½ºձֻܼʹϾɵʽɻϾɵսΪṩڻΨһ;ɱʽԾʵ֤ϽԼ
ˣɽǵټϾɵսڻӣϵãڻȴֻܳʻݡ֮󣬡ʸ򡱵һǧԱڼװϼϣԭɽʮ󽫼սһѵʾ۹ˡڴһս
꣡ԭԼѵʾЩԱ
ǵ񣬿ɱҵȷҲǣһر𹥻ǣǿ˵ɱǵĿ꣬ĿʤǲǱϼ̳ȺһشҪԱս̻еôġвɱҪѵ˴ܣ
ѵʹôԱе߿ںܶ˿ԭĻǡΣѵϺ󣬽ϲû꣡װһξ̨ԭƳĬ
ڽﵺʱ̵ҪξĻڼװһȻżװϵĽԱԭǵĹ
ڷ⽨ʱڣԭԵЩأ׵˷ѣǴڶʮͣľ˵ʿŵʱҪʱ׼ȻⲢ˵ӦúȥʱԭûνġĴηԼָ񣬳֮࣬õձԭʼģʿ
ҪӮⳡսҪ뵽ֱԭٴκٴս֣Ӯⳡս֮󣬼װϵĽԱԷĺձ͡ʸĺ
ʮʱڶСʻˮˮ̫ƽÿСʱʮٶؾݺ¡ʱ֣ʮҾѿԶĹǰѶεɻΣԡ͡Уȡ֮ۺ³ʱΪʮĺҹһӾɵĺˡĺɫͬʱݺʧ󣬺ϱֻʣ֧ձĽˡ
̡ڴͺŵߵڻصţȫעĽԱרעŵκοɵߵ粨
⵽˵ߵ粨ͻȻߵڶʱһǱͧߵģߵԱһֽϾǾɫͺźͧѳϿ£ص17ţٶ24ڣĵ籨û룡
˾ڻصʹ˵ıأһֱǰɽʮĬĬֻԲ
Ǻ񱻷ˣ
λã
ҽӵٱǵ˾һֱĬɽ˿ڣڼȻѾ¶ˣôκѾûˣֱߵȫʻ
ӵѱǱͧˣôҲûбκˣʱпܿϮͺţڱҪʻ
ǣ
ף
٣ҽϷָɽŻȥɭɭôͺžͰˣ
ʱͬʱͺŷеĽԱӵ˾λڶ̶ڣڡڡλԼˮ׷׾λһҹǽ߲ݣȴĵһ糿ʱѹֻϮһСʱ𽢡˪ʼӡź˵˹ϣ跨ãҲʧˡ
ƽɢʮһʱʮ֣ʮĿгһܺϷɻһķɻھͺʮʱǼˮϷɻɵת뿪ˡ֮ǰĳϵĹ۲ڷжʮܵл򱱷ȥ
ҹε形ָӵ˹³˹ˡжĵʮǲӣõн£ú沿ӵĴȥԸǡǣжȴԶ֤ķԱܹըǿˮ潢ֻģձըˡءҲȫǱͧġ
ءý͡ͻȻ֣ԣΪķԱṩ֤ɻԽԵĴʱ˵Ҫʲô֤Ļܹȥ̫ƽ󺣿սɻѾһһε֤ԼԽԡ糿ˮϷɻõĴͺŵλúжӵˮϷɻĵ籨üͷԣõĻᡣ
ʮǲӵһ͵ڶ´תĲı˵
֪ͨ˹³˹ָʾʮʱ͡Ⱥţⲹһ䡮㹥ػҹ
ӵ籨˹³˹ֻԿһۣڵ籨Ŀհ״ϣ㹥
󲻾áڡʸ򡱽ϵĹŴ彫ȿзɻˣŵԭţ֮ɢΣԤԱ׷ױսλͻȻ꣬ѽڸ
ӣĵһʱ䣬ɽڵͬʱðôһͷıֻάһᣬֻʮӡ
35ȣֵлл40ܣҷչ۲ϵˮ󺰵еͬʱͺϵǷ׷׾λ̧ͷŵĿпȥֻһƬڵ㣬ʮܷɻͺƲ㸩
Կս׼ϣ
Կ׼
ָϵɭŴͺƲ㸩Ťͷ֮ġͺšתָ࣬Զգһ£9481׽ڣͬʱڣڵĺʱںѹӣ޴ںϻصţŷգڻȺ·ըһĿС
ԽԽĵл͡һʮŸں͸ǹƬ̣ڽ̺׷Ȼгһẓ́ҷⵯпʼбըź̵뺣Сȴըڡ͡Φ˸ըһö״սнϡ
Ϊӱ͹ǧٶֵġʸ򡱳Ƭʮʱʮ֣ʸըһö𶯡ͬʱϽˮһöֻսˮشġʸ򡱶ʱͣһƯںϡ
ʱڶǰĵлֳƶˣһըըǰװ壬һըнβһö״Ͻס׻ϽըʸǿҵضţоžĲԭͻȻðһͷʸֽһ㣬һ
ʱƿ֮շȥĵлƺΣͻȻˡԭ쿴Լ˵Ѳ󽢣ʸѾȫȥսı÷ǳɥŴתƵһȥǰǣ𽢡硱źţԮߡ
硱ʻʸ򡱽ʱȴڶͻȻɳ׽ס
ʸҲǹɨ䣬һʱʸװϳֳһƬҲ̶֮࣬ھӵ˺ˮװÿһλϡ
ȫʸſʼбʱԭ´ǹŴȴܾСͧڡʸ򡱽ϣҲԸһСͧϡ
ʸϵĽԱִʱ⣬ѾըһƬǽġ͡Ť˵ļװһʬ壬еӣеĶ֫ȱȣɺѪ˳żװˮʱᣬٶȽʮ˺Լִų󵺵
һʱʮ֣һʮٴδϷһкըѾ𻵵ϡ
͡תܣöףǵö͵öмװ߰˿ըͶϵĶԴͺʵʩɨ䣬ǹӵ硰㡱еʱͺŵķѱըбʮȡ
һʱʮ֣ˮľٸŴ绰ˮѴﵽ޶ȣΪֹбֻҹˮ˵ʱҪźǣָӹ˰СʱϣбȣԱԿҰʴƬֻ̣ҹˮԥʱһֱվڽеɽʮ´
͡ƽһöףٴбʱ͡˵ڰöףϡ
ˮ̫ࡣ޷ٲٶ档Ӧֲ绰δֶָ꣬ӵĻжˡ
򱱡ɽƽ´һʱѾĲ԰ףЩѡ
մͳӦҲҪüġ͡ǣӦֶҵˮѾڸλϣʼϴת׵ʱȻѱöбʮ˶ȣʱٽߺ
ܴͺˮ￴ȥ𽢲³ȼաƺûˣڡ͡Χر͡ڡ͡ĽϣҰ巢־ϵĺæȥΣշ
ͬʱˣһҩ⡣Ƿըأһǧһʮڵֻʣµڵըûġ͡ͻӽӺϴѡһþװòȻһһˡ
ܰˮ鵽ҩȥ𣿡ĺ˺ĺһǲܵģעˮϵͳѱ򻵣ŻȫıըȴϾҲʿи
ʱʮֹ󲻾ãʮö״ϣҰ⵹ʹġȱһԱѣɽȴûָҰխϵڶţԹ۲ȫ
£ߵļװˮǶʮӢߣʱϼװѾˮˮڽ׳̺ͳѹɵ龰ǰһĻƽҲҰʱȴֻǵؿһۣȫûоŭջ
վڽϵɽ͡ŵĽ强ǧٿףʱѾȫʧȥԭ״Ũ̴Ӹطҵðϲ㽨̴ѡΦˡŵȵȶƵˡŨ£ҰĽϣܳһ߸ߵĺɫࡣ
ǣ˵֣עģȲỤ̃Ҳһ𣬶ǡͺšΧĸߴˮϸ幥ɻšͺšкŴըסʱһж˵ƺûжӰ죬ûбҲûϲֻǾվţͬʱ֪µĻ֮С
ճѣĿ⣬ﲨƽ羵һսнڸոˢ⣬ǲĻͭߣɫˣѩ׵ľͽɫ練ʿǺſ顣һͬ£ľʱ򣬾ۼںװ延ӭľӭǰ֡ܺͺѡͬ£һĲշǶ˿ӡֵķΣŽ׵̨⡭
뵽ʱľɽͻȻЦˣֻսܹܲձ߳̾ʱ˾ˡбʮȡ
ˣɽţıƽƺ
ȫԱװϼϵʱˡţɽô֪ͨ٣Ҳûϣбˡ
Աһͬ뽢һ£ɽȫԱװ弯ϣȻּ˵ȥ뽢뽢֮ձٽ֮ʱ飬ɽᡣ
ҽڽϣһҪŻȥ
˾٣Ҹһ¡һЩټţܵĽ뽢˾Ҫ뽢ΪʲôҪߣ
סδձҪǣ˵ɽһˮϣʱѾЩˮѿʼԼڽŵϡ
ǸʲôǰһĻһֱƽɽ÷ŭӾ
Ҳܾ뽢ıɭ֡Ļнбļװƽ߿ȥٰݵŴ򿪣ʧˡĸٶ˶׼ȥɭ»ͷһ䣬͸£ǱҪȥȻǽȫ壡
ʱʮ֣бѸټӴǿĵһ޽ںᵹˡˮӿûһƬ꣡ĺУ˶ִɽ´
͡ţһõ㡣ڲкҩһ߾ʬػ󺣣ƻҲ֮Ϩˮϼֱļװ壬ʱսǵѪ˺ǷˣھĲϡ
Ұֻӱһɾ޴뺣У峺ĺˮпˮС㵸Ǹɫ޵׶ͷϵ⽥ʧۿҪˣͻȻĪѣʹԽԽĺɫ͸ˮ
һ˲䣬һҵĳײһҩˮ±ըһ㡣ԭ뺣µҰ壬ȴϺ档һˮϣ͡ˣձˡ
ʱĺֻƮŵƬˮƴŵĹٱЩ˾š͡ʧķ򡣴͵˼ǡձʱͺʧڴУѵ˵ձδ
ǧۣȫѪȾĸۿһսһλ٣ԭһɫͻȻ˱õļȻŶȡĵ粨ٹһ͵˷ܵͺűˣ
͡˼ǡձĳûԵںܶ˶ԣζձҲڲ֮󳹵׻


347 ٵĴ
ҪעսսϡôʧҲˡҪܹôԽ٣پԽ󣡡
Ļ
¶ʩؽϣԶٵ½Ӽ֧ͦ½ӰȫʦǺ½սͳһָµ󲿶ӡλںָ̲ڻ˵ʦ͵ʦʦ
Ѿ˴ͺţΪͺųˣձܿҲͳˣΪһģǵĲΪʲôڹһżɽһ仰ʩؾֱʵ
Ϊǻƽ죿ѹл޵·ʩؽΪʵֶʮĹľ½սӻ½̫Ĵۡ
֪ⳡսǻʣ¶೤ʱ䡣
죬첻㣡ʩػش˵
˵ʮ죬ûиı뷨ֲһ䣬һɱ
ɱҲҪǰֱɽʩؽ̧ͷֱŵл޵£͸ļᶨ
죡֮ڣǱҪɽĹȥЩй֪ǰϵվһѾױˣһЩվԲƽصɵķĹΥСֵ½սؾһսһʣ
Ȼս˶ףڵڶߵĺ棬ﰵԼε̨ٸȥʮ֮УЩڻʯµĹº̨ס˾ɻں̹˲Ϯ
ǱѴɽ¶BӪӪʩ̹ڽǰʿš
ʱʮ֣ҵĴڻڻ£ӪĲʼƺɹƵسȥӶԣǵ֮ÿһνԴϱսʱƤڸ˹һսĳ棬޷赲ǵĽŲΨһ赲ŲĻǶµվء
Žĺ½սԱǴ񵯺ʹ̵رȥɳסʹʱǾǹСͷսĹⲫ˶һ̻Ϊʿֻһͷɽ
վһӵĲвܾɽָҪ˵̱ⲫսʹ˫֮ëȻ½սһڼھɥʧ٣Ӫǹɽ¡
ǸһͬϨĵɽɽʱһȺվһɽͳѺ½սӴˡǣ½սģٴγȥ˫ô̵񵯶սһСʱսʱ½սڸشۺڴɽ£ʱѾռȫ֮ĵ
춯صļս¡¡˺صĽ˺ҹ֮󽥽ıǵǹȻصţļսҹƺƽġƽУʱҫĴأеĿ־ҵ˼˵šĺӰʱڵκνﴩУٱġٱģаЩɫӰɫġɫҷⵯ
ڵըִ˼ɶµ棬ſ塣һʯԼĶ֦ϡ
ĺڻ̧֮ͷѾըĿȫǵɽȥļУֵǣÿǰһ׾ҪһĴۣɽձؾĴӪ
Զпɽںըڻ±ĿȫĿò׸ı䣬ɽϣ޷˽ʮͺձƴڻըĶӰ죬ɶ¼ǵԼһ̤ɽɽʱѥȻ˻Уǲǻʯۡ
ʮڣԼ½սӡ½ʮڵͺձͶµǧըƼ᲻ɴݵĻʯըˣʯֱըɵĸСʯӣըʯۣɽɽͷȻȥףɽźûϥʯۺʯ
ڻһɶ±Զһһֱſڵ˿ԭʹſǹèķȥһܹȥڵըĹߣɶ¿ڵˡ
ɭ嵽ɭߣɶ·ӣʱһӳҹպʹأʱˣɭؿӿѪȻѾˡ
ɭĺ٣ϸ΢ûŷߵɶ£ڰ֣Ҫңȥˡ
ã𶯣ȥ
ĺɭļɶѸٳ˹ȥɶ뿪󣬺ɭֻشȥڵе˫һգգҹգԭٺûκζ
·һʬˣĿ֮Χ˵żʮʬ壬еǺһ½սʿҲձ˵ģձƽҲоˡʱž쵽ŵζʵʬɢĳζɶ˼ףȻһͷһɢ
ףʲô
٣ǣ˵طɢʿ˵˾䡣
ףףɢУΧš
٣ǣ𣿡Աߵ½սԱĺвˣϵձ˶𣿡ĻɶŤͷһۣû˫߳״ֺף
ಡХײƺͬʱԭվɢɶ£زػһµ˲䣬оԼزʼ鴤ҲϼӾ磬񻯡һֻڱȻ䣬ýӲֱͦһĲʹȫ𶯣ãȻǰоǲ˼֮ɫ
һëȻ״̬չȫȵƺһ˲䱻ˣʮŮϹһģ˫ûκֱͦ巢΢˺ǰбأֱһ㵹еĴͻԵļʹԵڵϡڵϵһ£ȻٴˤںĶʯУʱһʯңһжģ
衭Ѫӿ˳ϵӿţ֨˵ʲôȴ˵һ˫۾ֻؿŵҹգʯڵԵЩҹաһ̣о˺·ԼĻԽԽңԶ
ǰİ£CӪսξڵϣ˫䱳﷭ɿĲϣڰ˺ܳʱ䣬ûҵκȼϣͼΧҵض֦Ǳץȥʮ鵯ƬʯУûҵκľͷ
糿ɿķ֣±ԹţѾǲһԼɿʲôʱˣƺһôңԶһΣεһץǱɿʱȴͻȻըˡ
һף˵رˣҲԼͻȥʮϵ15ͬһʮ죬ΪӪս١ѾԼӪѾȺʿ˵һ±Щ±ҲҹͲ䵽˸ӪҲ죬Ǿͻȥ
ΧȥڿЩװûжٻʿʱ֪ЩһǸղ±ǻ򿺷ܻ־ı飬֪еĺܶ˵ĵճҲһճ
Ҳһһ
ҪһɿȾͺˣ뵽ԼضɿĿǿˣڣűԼľװԥһСô̵װ˲ƬȻȡЩӣһڵɿصķС
㰡Ҳûʬζֻɿɢζɢ۾ŷ˱Ƕɿ㣬ԼĸоԼƺֻصصӵߣ̫ʱʯԣΪԼ׼ɿ˼ɿزۣԼĻþ߳
̫Ѿˣɫɽϣͺͺɽϣһľһֻɽʯͷըɷһ׶ӳǰģɽƺѾûһ˿ȴ̵֪ȫɻʯɵĴɽձʮձˣصȴ½սӵһνȻ졢ǰһȡ½սԱ
һҪ̫һԶоͳһȺܼĺڵ㣬ǺĸɳĹȺըʼˣɽһηʱϢһҹ½սԱǣһεɽ˽
½սԱǽʱɽϵձ˷ˣڻʱǵĻó档ӵŵ泯Щһг½սӷƺЩձ˵ȣǸ˲СĵĻӵͻõԴ
ӵһкܴﵽ˼̧ͷĵزȻûֹͣǽ½սԱˣǵأȻеѹֱһӵ󣬲Żᵹȥڽӽʱϧ۽½ӶԱǣһƽ200ںľеֹͣˡ
ֹͣͬʱϵļеľһοʼˣӳɽӸɽʵʩڻɽµڱϣ½սӵ˻ţţ˲ɽһƬɫ֮Уڴģڻʼ󣬳½սԱǣ˽һʱ䡣
еԶſıըԶеɽվڼճϵ̲סһ̾ϢȻ˳³ʱнǡò·߲ݴеһʬ壬õʬ巢һ죬֮޲ûж㿪ǳһȻͷʬ壬һձʬ壬òȱš
ȥ֪ձƺڵ۾ֻ۾ֱޣĮ޹⣬һɫͶ촽ԭĺɫʹ˶ĵĻɫڻɫССİɫ棬촽ػš
һһǡŹͷĶǸԴһ߷ˣɳף˲ݵڳϵƽŴӵطɫͼȻޡ
ô鲻̫ãҡҡͷԶɽȥĿָһ¡
Щˣġ޺޵һ䣬϶ܴŵ忴ۣ뵽Щ죬˲ϵĲ±ÿ춼ҽƴʻ̨壬ƽ̲סҡҡͷ
ֲƴ۵Ĵ򷨣˭˭ܴűԼߵԴվʬ壬˵ȥ
κεطһﲻߺǿɰǰĴǵɳĮձʥǿɲʵʵͶԣ˵ˣֻѪ˵ģձ˵ġ
˵ʱһֱ˵ɫʣȷʶЩʽӢ£ͬÿ쿴ɿ̲ɴߵ˱Ĳ״̲һʹֻĺһȴ˱İԭеˣȥˣأ
Ѿȫ˵ѪȾˣⳡս۸տʼʱ˵½սӵ֮أǴʱȴôΪ½սӵ֮صͬʱҲ϶ǣ϶Ϊ˵ĵأ
ƽɫԵúƽЩոմսϳԱ໥ű˴ˣһǵĵأҲߺһΪĵء


348 죡
޷ѡսΪϵۻ¾ڣҲЧɳΪĵط졷
̫ƽĺˮ˵ѪȾˣÿ춼֮ӵ󵺣ĵһձӵ֣Ȼ˵ϡ
ɽɽġұ¶ʮյͷ˵ȷļΪĴ۲أҲ̫ˣձҪǰбϿΣա˵½սÿ죬չԭָս½սӺͺ쵼˲ְͼƭ
գɽɽһұֽ±Ϊ½սӵ߱绤ȡȻģǼģмá½սݵӢ£ΪսǱضռձ
Ϊֱӳ½սӱҲ跨ٸսߵЪİ칫ȺϽǰŷսܴĽ飺ʹöʱѴ˴ҲǹʹãΪӦΥ߹Լ֪ԼԽĺ½սԱʧȥ
ǾʢҲʹöľ½սԱԣֻܼʹõԼѪȥͣĽֻΪʵǸʮվգһգһɻŢһŻܵ½սڽе£Ѱܵ޸ӳǧӢߡ
ܷɻǺҽ÷ɻɣתй˿ƵȺͣҩƷʼڵıըУ·͸߰Ͱ沽գߵ󵺵ϣʱ֪ԼǵһŮˡ
ôܵһ½սԱڿտھȻһŮˣæϣǿеİƽڣȻְ׵һճ¡
ſ𶯣ձ˵ڵʱ
ϵ۰ڼճ°Ͱ濴˾˵һĻԶʬ塢һ߰һʬƺǸմӵĿ̧ʬĿѪȾˣڸԶĵطһƬ಻ļ׷ĹƺڸΪ˶ȡ츶˶Ĵۡ
ڰͰӼճȥʱǸƵճ½սԱ˹뿪ɻҪˣ
ҪļƬǸ½սԱûиյĻᣬְϷɻ
ɻҡҡλεػгܵ󵺣ڷɻɺ󣬰Ͱ濴ƬӴĹأδ֮ľĹأƬĹƬ
ʮӺ󣬵ڶܽڵϵɻR5Cһ½սӼʣְȻڵ󵺵ս̫ڵڵǰģΪǰߵ󣬳ȥôԽ̫ƽ⣬ϧйɹԱٶȰڵǰߡ
սڼҽУǶ˶ԣȡ󵺵Ŀ껹δʵ֣һĿȴʵˡ磬ʮܴķB-29Զ̺ըһŻɻܵڻװȼϺڵ󣬱ɻֱŶȥ
ڰͰ淢ġѪ֮ء󵺡ż֮ļСʱ˹ͳЧ˹һ¯߽ڹȥļУһֱģ˹ںܶ෽棬ǳɹģһɹģߡ
ǣӢµĺǣĺ½սӶԱǣ󵺳ǰδеÿǰһһӢµʿ죬ǵõ˻رǣÿһˣţձΪƽأԱڻūū³Уڽ죬һСʱɵB-29ըԶʵʩ˺ըڶͶһٶըֻǿʼڽÿһÿһձжܻԵĺըеձˡǵиۡһоڵĺ½սӶȡľΪЩ¸ҵ½սԱԸϵͬڣԸϵ۱Щʿ꣡
ͳĽɹƽϢĶ½սӵصĲǶڵϵ½սԱԣȴûκ壬ȻҪԼȥʱܣȻҪƴȥɽվıݡ
ÿһ죬1.265ʿÿһ죬2.71ʿˣÿһ죡Ӣ¶ǿսţĿ꣡硶־ϡÿ졷󵺵ĸսϣÿһ캣½ս˺ܶ࣬ǳʷʷߵ֣ʿȻǡ
Ǵվɽں⣬ڶʵıɽ˾ˬˣÿҹѿ̻ƸԱ£бջζ»ᾭӪտдϣע⣺Ϊ˽˲Ʋɣ岢ΪʶΪٶȶ
Щÿʱÿ̶ߵսȥĺ½սԱԣѾױڵӱΪĮĵΨһҵȤˡڶʵı˻ĵһЦǽţǻҪʵ
˵ɪ̱ڿ޽ξʬԱߵĵϣӵҸѺȱӵˣӵϷӺ˳ϵ˿ڲͣӿѪѾ˿ںһˣһŵҹĻƵĹ˺ˡ
ɪ۳ܿȥΧһƺǺɫģ̧ͷ߿ȥ˱ԴӲ֪ըʲôطҿȥ˻£ƺûʲôˣȴһģƺѾˡȻ˵ĿѲŸոտʼ
վǵҹͻϮһվħһģ·˳ЩձƺͻȻӵһһ̣ڶΧǵˣķӣٸձΧȥɶ˵ķƺĸͷ֮á
ЩȻӵ´ձһһòǹϵĴ̵ɱԱǻЦ򿩿ɵЦЦɪ̶ļǱô̵ɱԱ̱ξԵ֪ǿԼȻţ׼ô̵ͱԼ
ԽԽʱɪ㿪ʼװˣ۾Ŀתضǿաڼ̫֪֮˵۾ŵġһһձ˹ϵʬ忴ȻһţȻʹ˳Ʒȥ档
ϵ۱ӣԷֻһţɪţձһΪˡ͡첲˫ȶѪǸձ²ɣȻժɪֱߵھǹ߿ˡһ̣ɪЩձսѼʬϵĵҩȻ뿪ˡֻصԭĵطʲôطӦɽ֮ڵĵص
ǿ϶ûеҩˣձ뿪뵽ЩձѼҩɪԼԼƺһ鱨Ҳ鱨½սӮⳡս
һҪȥԭʧһλصɪϣʼɽ䶯ӣԱصԼ˵ϣÿһƶһ£쳣ѶҰžʹȻĲͣĳ䶯ţֽŲõš
ڶ죬գڶ죡̫δʱѾռɽλõĺ½ս¶ѾĿȫǵɽչ˵˵ļлض͵ɽ»ϣڳʱõһǳһ죡ɽ
ƵѾûκ·½սԱȥһһгɽȥɽϵվɽ̨ﱤԼ¹ǿطţϵ۱һ㣬ؾĵҩٽʱӵպձ㿪ʼʯɽµĶƴͶʯ顣
Ļ˲ڻͺըҴĵﱤӵﱤ״ڲʱһ˺ѷεĲҽдӵﱤﴫ˹İ£½սԱǹһ¹µڡû̫Ŀǣ½սԱǱŵӣСɽſǹж̱ӣըҩϵĳɽڲͦʱɽκεˣռһխںһӱ½ս֮ɽ
죡죡ſǹʩﰣξһ߽кţһߵʮ£ɽȥƿ˾״һɽ̨ǫ̈̄ڵĻǹ̨Ĵڻź̲˵̨ƺֵȥ˷ѵҩ
һ죬ҷӪǮУѹ조ɽ˵ҪֻҪȥ⼸͵Ӯⳡӽɽʱһձ赲ȥ·ܼĵ곯㵹˲ĳǰ½սԱ㱻ӵУʯϡ
죡ǹѹƣڵʩﰣξŲԶŵM1919A6ʿкš
ɭػظɵǣ
ǣ٣ںɭżֵܳػʱڵĺ˹Ŀһܣƺһƾɵˮܡ
ҷʲôĳܣȻ׳·˹˷ܵĸ߾еĸֹܣձӹ̹µģҲڻУը죬ֹϻԿĵۡ
죡ѹùҪһĹڹһˡ
䣡񵯵ıըԭǿֿ赲ɽĹ£ըˣڹ±ݻٵͬʱһֱעµﰣξߺһ䡣
죡ɽѹȥһֱڵ·˹ӡڰӡڰ˼ʩﰣξͬʱ˵ӣڹڻ£ϵˮܵĹ죬ɽȥ
ʮʱʮ֣ɽʩﰣξʿ·˹͹һİǼǰ½սӡ¿Ӱ߿ʼա
ǿ԰ڸƬ
ƣʮһȱղķ˹ȴܾҪӰ߰ڳƵ
ǺӰĺ½սԱ
˵ʱɽһγڴӿ˼ձˣһ񵯣һֳִ󵶣һխɽҪ˳޲ѷóǹ˺Ǹ
һӰߣΪ˶񵯣߼˲䣬ɽȥʮ׺󣬲űһʯͷ
䣡һըǺļ߲žδվͷһˤ÷飬ȴ
治ĹɽɽɽȥССĹ켸½սӽɽϢǴǰɽڵʿǣƬССĹʱʱ˶˵㴷Ҵ۾Ứ
ǰѹɽһʱеֻ̨ʣһϢ½ؾ粨˴ϣеľͬʱղķ˹˹ضպ롰ķӡʷ˹żճɽ£ԶɽȥƮ졣
ʷ˹Զĸ˹ضõ쳣࣬ɽ죬ζ½սӽʷꡣڱ½սԱǴָӹϢġ
ɽһʱ֮䣬󵺼еͬһϢ
½սӵʦѰѹɽɵƯǣƣʿǳ߳壬泯ɽķž񣬾ǿЩɽĹ졣Ǿʱ˹ʱִһ
ֻҪǰ836ӢͿԹ¶ˡ


348 
Ͷ׺ֻѧУɽһɣѧУʱż٣ص˼ҡѧУͺѵľʹƤɹڣññ¶ͦıͷŶһӢ۵š֮ǰڻϣǳ˿̸ѧУǼϸ
ڽӦҵʱȴ˷·˵ݳ޺ĿǡһһͶ㶼ԺۣȫԼǫѷķƷǰ߸ߣͦŻӭŷǰĴףһٵձ򲹳٣ζô˵š
ϽѾ˰ڻϵԺ۵ҫԼʱһ˵ĻеԺʧˡǵģϽѾˣôأһԶܱϾĺ򲹳ٰˡ
ѧУżһΪʲôż٣ʦĻ˵ķǳ
ɣϣǵĺгһտؽʱҲǻᵽµľϷۣѾˣڲˣ
̿󣬳ȥ·ϣͨҵĵ·վˡ
ô£ˡһصѥ˹ƺǾѥձֻ֧䷢ѥҲһæ·ӵȺȥ·ߵ־źȺһŷзľˡ
Աѥ˵ڽֵţһһ߻ȭͷߺ
ձձǵĻֻʮɽһסˣʲô˼ǱԱߵˣЩ˸ʲôģԱֻź˲ʱţһźѧƷꡣ
Ҫݷɻȥײй˵ľ
ײй˵ľɽһһ㶣ЩԱعӣԭǲӦȥײ˵ľôйˣ
ȥǣ
ȥģȺкܶ˸ЩȥĵķԱȥλеĸɽһȴվ￴ЩΪЩԱС
й˴ˣڻؼҵ·ϣһֱ˼⣬йʲôʱģǻʲôطѵձҪ
繤
򵹸˼ʱһװźȿż֪ðˣͻȻڽͷǵź
һƬѩ׵ֽƬڽֵĿɢʱһǼͻȻʧˡ㶵ؿǰⲻ˼һĻصĴֱʱæ̧ȿ첽߿ˣͷ첽ţ겻ȴ֪һĻ֮󣬻ᷢʲô顣
Ȼ뿪󲻵ʮӣʮҰȫĹٱϵھٵĴ£ǰҰ߷õ飬ͬʱռЩҰȫξƺܲɽڿӼԼʱϾͰڳһʵĶеЦݣ˵ʱǴž
ôҵԼģɽڲ֪Ҳ֪Ұȫܡ֪ģ˶ô˵š֮ɽڻصҺ󲻹ճԹ緹ΪСʱǰվɽڵǰҪȥָ֤Щɷ
㿴Щ𣿡ξǰĺ򲹳٣ƤЦⲻЦĵ̣ϳ𣿡
ǵģͬ־ɽһɿ϶ĻشԱʽĻش֪ԼӦôܹԼѧУʱʦ߹Ӧ򵥵Ӧ԰취ǡϣĴ𰸣ֻ˲ܹԼ
ãξЦˣǾͼˣϲ򵥵飬һЩԱ򵥵İûʲôȤϲԼɴ̽ΪʾԼĲŸɣϲһиӻҲҲҪξǰλ򲹳Цһ¡
Ҫ֪ǰѰӻ֮󣬾ͻ˷Ѻܶʱ䣬˷ѺܶҵԴǲ̵ܹģҰȫְʲôΪ˾Щڲĵ˺ֻҪﵽĿľˣһ򵥵ѧֱ˵ĶԴǣҲϣֱ˵ĶԴң
ֱǡˣӣܻصԼļˣ㱣֤Ұºܿ죬ǻ߲ǣǾټ𣿡ξ̺ȡһ
ллͬ־Ҳᣡ
ǺǣҲã֪ģ̹Ӧܽţȥǰɣ
ɷѺĵǸ޽ģһֱѺЩӵĵطξɽڲõһۣĹҰȫξһ׳գǰĻ֤һС
ɽ߽һķһ䣬ŵһѪζһƾɵӣΨһĵ׺Ĺ
ɣξָ˵
ͬ־ҪǸͬ־
ǣͬ־ɽȥſеѪζʼ֪ԼҪʲô顣һЩˣΪԵʧȥ
ŴˣҰȫʿһ廨ˣĺ׳ʵƤڣϴſ־壬Ͻʱɽע⵽˫ڲͣزţˣξʼ˵ˣɽڵһοҰȫİ참
Ҳ˷ʱ䣬ͬ־Ťͷɽڣһ𣿡ɽ̧ͷˣһڱϵӣǸ˿־˫۵ͬϴŲ˼飬㡭ɽڼҵһ𣿡ͻȻǸ˵³һ仰
⻰ɽڵһϳǸ׵ͬ£壬һŤͷξǵģ϶صͷ
ˣ
ʲôһС
һɣ˵ʵСʱҿǱ㰡һοǰ飬ô£
ξǰһ׼ĶӾһȭȭͷֻһȭ̱ڵϡ
ͬ־ξ̱ڵŵɷʱ˵ȻŤͷɽڣ¶ЦƺЦݣڣѾ֤ʵˣ磬ϵϣ˷ӵķмᣬͽ
ͬ־ͬ־˵ܳʹ廹ͼš
ڣҪ˵ֻһʵξĻͣһ£˵֣ͬ˵ˣ
ͬ־ңҿ֤綼ڹ
Ȼξͷʲô֤һСʱһ˵ǩҲȤ
ͬ־
ҸȤֻһ£ξ˵ȥͬ֪֯Աϣ֪ģ
ͬ־ӵΰ繤ģȰΰġξȻûȤ˵ȥǳվŵʿͷʾ⣬˱ӵϼһϡ
ǰֱ˵ξͷɫ԰׵ɽڣӦͬ־ؼҳԼŵԣֻ˵㲻ش𣬹һͻڣڡ
ҡĲǷߣͻȻɽڵɫˡ
ξߵдǰһ룬ȡһǯӣߵߵӱ͵һһֻץס֣һľϸѵĶĵİεĴĴָָס
ɽڱδһҽоͷһԸڿȥˣȴֻôţҸ߹ģξվɷıַļ򣬡ҰǺֱ˵ģǵߣкܶ෴ӣҲװ׵һ˷ʱ䣬𣿡
ͬ־롭ξȥһкξǸƽġЩĵı飬ƺһǳɶȻһ㡣ߵԴȥﲻʱȫѵġ
ֶͨΣҵѣξӱ߳վɷǰֻףǶǺϵģͷѵİͬ־ǵָҰɣ
ʱſеѪζǰܲɽڸоĺѪζķж˽ܹΪֲĥֱᣬףΪʲôЩᵽҰȫʱܻſ־壬ܻ˵ֻ֪ܺҪԸ⣬ǾͿ֪һУĻǼٵġ
ڣҪһ㲻ŵˣξѸߵɤţ˵Ǹֱ˵ˣһ֤һģû̵ѶʣһһҵĶǺܿģԲ˵ģ㲻˵ͬ־ǵӣұ֤㡭
Դ߷һص̾Ϣ϶ŪˣҲ֪ĲǷӣ
ѼӲξеͷʿʹ˸ɫϷҪʼͻȻͷɽصһЦ͵ǸĲɣ
ֹ˼ӣʿŵ˽ŮǴƾɵܸɾ·ŽţĿű˵ˣְ֣Ůͬʱš
ӡӣŮ볯ȥȴʿİţʱǲŤͷÿ־۾ξǿɽʱ۾ˣһ˼ģ
ǣɽͬˣϳǣߵŮǣԼһѧУѧǣôҲˣʱɽڿξ˹ȥξ߽߱·һĻɽ֪Ҫʲô
Щ֣Ҫǡ
ǣʿʼ˺ǵ·Ůǵļ߱ˣధţȴ޷ֹξĽŲɽڿξһĳӺͻȥѾ˺·ʿڱĵϡ
ߵŮʱξͻȻͷȻɽһɣɽͬ־ôվţ
Ͼȣɽûע⵽ԼĽŲѾƶˡʮӺվɽ˴ѶﴫһŮӵİͿ޺ԼһȺӵĽԼһ˾Ŀ
Լ˫֣ɽƺ壬ŷﴫİͿ޺ʹر۾ԸȥЩҲôˡ
ǣǣСˡڷﴫһĿ߳׵ıˡֹһᣬŴˣžװξЦе˳
Чˣֱ˵õİ취ŮζʵһǴŮܲĺǵһΣ
ξϴЦһģξһ̣Ȼɽһ֧һɽڽ˹ƺǺˡ
Ǻǣɽͬ־ôĲ𣿡
ɽ㶵صͷʱĸʿѳѾһϢӺͻӴ˳˵Ͼ˺ۣɽڱͷԸȥǡ
ջ֮ܲ⣡ξ˿̣һδ顣
ʮͻȻŤͷɽڣĸ׺͸ڣ
ͬ־ܡɽһɱξĻŵˡ
Ȼᣬ֪ڱ㲻Ұǵֻˣɽͬ־ǶǸͬ־ڵ˵ıֱܹģҪŵ֯ĻɽڵͷһԼԼҲһ
ǡǵģ
ɽڣξͻȻŤͷǰɽڣֲ㣬ѧУͣôԸæҹҪץٸӣʱæˣôԸΪ֯Ƿֵ𣿡
ҡллΣҡ֯ʧģ


349 Ӧã
ɽʱƬϷԹͼģӢΪͬʱſѺ͹κֻҪƬԺϵǡʤ194735ŦԼʱʤ֮졷
ֻҪǰ836ӢͿԹ¶ˡ
ֻҪ㲥ﴫ̲סţ˵ɡ
ǰƽͷͬĿ
ǲɷϣѾ˵󵺲ǰһʱ䣡Ϊųһ㣬ָ⣬㿴ͬǱʾأ
Ӫ½սԱǣЦݵЩ½սԱʾףأ䷢ơƣơƱЩ½սԱӲֿ˳ȥɢЩˡ
ҲһСֻɽڹﲻ𣿡ΪƮɽĹ˷ʱСͨ⵺ĵ̨½ıܳһԲĵ籨֪ݵ籨һ籨˶ʮںɽ̨ڳɽҪȻѾһѾûκˡ
ӢµսʿһŬˡǣɥʧ󲿷ֻڡ̹˺ָ֮ӹԼίڽսǿܻһѡ˾ͨѶѱ¶ڵо֮ǰߣ붫ϵ»ᱻжϡȻһЩݵܼʱգսʹЩݵҲϣ˼սסԲܳɹıȷʵźְţ˽ӱձ˷ǳźΪĲ״ȻοǣҲ¹ٱӵ̹ռѹƵĵ˽дս⵽ݵĿը󣬶Թԡ
Ȼְ٣Ȼǰ;ãڵΰ丣ϯӢ쵼£ձһյʤսֿܷ޴仯ߵͨѶܶϾڽϼͬ־¾δ㹻ֹо֣ܹԭҵܣ
ڵ籨صС׷ռҼͶɹھݰ߱ˣ׷ڳʯɽλ£ԽƽԭϵĸʱĻԻ͡
ȷԶΰ繤Ӣ쵼м趼ֻʱģעõ籨ս籨޶δսѵƻҽϼͬ־ʱѺԮʾлһҪ˵ֱʱ̣뺣úܺáټΰ丣ϯ꣡ΰձ繤꣡ΰձ干͹꣡С
ڷһݵ籨СֻصԼİ칫УȴӳȡԼĵգȻժǰ£ȥϵЩҳ뵳һͬǰֿŵıҵ񣬱ϹϾһ
칫ҵͻȻƿˣһ˵ί˽
ָԱͬ־Ѿŵ
ӱ벻ϧ۱ɽҪҪʱըٲʧζоѥýǵеĹٱвɼҪֺĻţɱУΪʥձ干͹ս
̶ձ˵ĵֿȻԤƵǿСֵĸ֮䲻ôЭΪ˾Сּ޷ָЩӣͬҪ󱣴ʵñеĲִУɽҪ֮󣬻ʧȥ˶Χδ˵ıҪָӡ
Ϊ˶Ը̹ɨݣΧڼֵձȡƴսָӹٵ£ʿȺըҩԼϣ̹˾·ϡĲȴɽĹˣΪѾ޷ı䣬׷׷ɱʽķⷴĽ
վѱѹСĵһǸõĶ˵ĺʯҪڵвĳҪСȻָŲӼںɽڣµĲвءҪڲս֮󣬴ʱʩõĳҪڲŴ̱ǵζԼ޷ɢȥʬζ洦ԿŵʬС
ʬĳζеȻŵձоģʱĳҪеĶѾȫռƼ᲻ɴݵĳҪʱǡӦһ仰ԸеձõľڣֻܵȴҪڡ
УɽĵĳҪһʽСֽеľٻ٣ⱻɻδоɻһ죬ʼʱʮ֣С򶫾һΪԼĸ籨
սֵͷԵе½Ҳٱ֮Ӣ¸Ҷ񺿡ΪָԱر˵ǣҾֿվ١ӵк½վ֮֮սȻҾٱְźǣ۹ռձһĿǰҪѱذΧѵˮԣҪڲҪĽȫдͬ־μܹսʿĴη𵳺ҶɽҲ޷ر֮Ƕرձգϣδҹո˵ΰĸϯꡢΰձ繤ꡢձ干͹ꡭ
Сַһݵ籨ҪڲѾʼ뱾ļһжһˣʮ磬һ½սӹٱһй½սӣվɽɽһըٵĵﱤܴʱǵĽɽڣսȻڽС
ǰ˳ҪСָӲӷܹķ߽ˡڵҪձҪôͶɱˣҪôǱԵҰһȡʬζҪĳŸڿʡ;֡⣬Ƕֻ·һ
֮Ӧʱʱվɽϵ½սԱȴһϲ֮ɫǶԣ󵺵սѾˡΪİ³УһۣվڶУһȻȡһȽĹ档żߡӰ߶ͷ׼
ָӵռееı죬ձ干͹ռϵȨֹͣԾܶѱȫȨָӹٸݱʹ֮Ȩ
˵½սӵʿϵﱤһ˩һʮ׸ߵϡ˾űһʽϺû˻̸ཻڲμⳡս۵ʿԣ֪ģʷΪһ̣ʤ
ȥʮУжʮ½սԱΪ˱սѰϣѫ¡ⳡս֮Уڲս۵У¸ҳ˳£ǲΪҶΪսѡΪս֮˵
ʽʮӺ󣬰³УŶٴһȻȡһݵĹ棬ԾܶݣȫȨֽееı죬ƽ蹲йϽ
˵仰ʱˮӰ³ӿ˳ôˡôѪѪȾĵȻҪйˣʱ³ˣΪʲôЩǲԸˣǳڰȫԭ򣬶ΪǲԸһ̡
ԭһֱ΢Цޣǰһ򰲵³оŽ˫ֽչǷݹ棬˹½սУޣҹ󵺼죡ոձ죬ڽбһɫŹɽɽǹ뱬ըʱΪš
裡ɫʱЩž񣬸߳Źй½սԱʱ³ɫʱʱףһɱòģʽվԼǰޡ
УǵõأǱ˵ѪȾģ
ţǸлţͬʱԹ½սӵӢ壡ñ׼Ĺٷǻش˰³Ϊ츶˶Ѫ޷ıһʵйĵ̡
͵ǵսƷ³ҧгݵ˵ôһ仰ʱΧЩ½սԱҲһߵģ綼֪֡
ɣǶΪһͬĿ겻𣿶ҡ
ǵķŭ޵Ȼ⣬ƽ˵ţȻָԶһһСʱǰһB29ըפ˻δļ˻ڵǽﹹͿվء
ûǵİԶҲҪըձǰֺУ³ԺиֳͳĽйǻƻųԵ壬Ǿ¼ŵԭʣΨһĿν壬ȫţȫƹǵļֵۣսȾΪɫ
ʱɽϵչƽЩ½սԱһߵģȴûٽһľٶȫ޹ȥʱԾԾԵ˼ȥĶʮУϣЩ½սԱκй½սԱѺýÿһζǵĳԿգڴҵ൱ԿȻǡ
ǵţһᵽͷʧܵģɹŵ۹ǿģȴܿˣѹͷŭ𣬰³һָģ
ǿǶ޵ľжţǣУȴǽţһѹȡɵ˶ҡҡͷˣǣ³ѷˣڹȥļУһֱɫΪۣռ֮ɹҪģֻҪǰԭڶĶ黹ѣͲţ
ɫòİ³޼˵ȥ˵ģҺһ㣬ôһϣǶõĲɶбһȴͬжߵάϣȨأʱͻȻЩԶĹؿȥɽĻܹƬӴĻء
㿴ָƬһۿߵʱĹأõЩ
Ϊ˴˶ˣʲôⳡսı޵ֱ仯³ͻȻЩ̫ӦĿɿڴ⼸ȫ˸ģйˡ
ǶߵⳡսϣաīᡢʲάȻ޿۰³û˵Ǹ֣Ƿ˹Ҳã繤ҲգһͬģǶǶߣͼߣȫйɣأȴַһߣһ¶ߣζŵսĵҲ˭֪أ
ʱ޸ûи³ĻᣬַԼϴѧʱμӱ۶ʱ͵ĿڲţδȻűͶãôսͻֹؼȥԶƽҸǼԼֱ֪֧άϣȨĻôǶѱ֤Ƿһսᱬֻϣܼסס﷢һС
޻űѾ÷ǳѿİ³ֻûսˣžսǳȤҶԣԶսȥЩˣԭǡָԶһͷĹأӦûţ


350 ο
峿Źĺɫ36335ͽγͨġɰءͣ
˵ˣñ¾ɾصĴԣʯϵɺ֣ǣһ֮أݲκ벻йڵĲΪֱܵɵķһȥеԾ⣬ͬзɵǿơ
µ·ǳصģǿ͸ɾأӲƬһţһаɫĹʱżǹսǹսһ㣬δֹͣΪһȥǹǹÿһζһڷ绪ïʱʧȥԼ뿪˺ˡ
µ˾ţһһĳǰڴԣͷ΢ţƺڳ˼ţ˫ֱһ׾գھֵعԶʿ˾˱һűһ꣬ʻλǰĳ̳ԣϹ˾һһλ
عע⵽۾ɫƺЩ۾˾һʱеͬǡ
5000ͬѡٰʮٱһʱ֪ļһӿ˾Ժ֮УЩߵĻ棬һĻĻúԶ޷ͻʷڽ죬һθǰ
˾ԷһУȴʼ޷ձͻձĳ޴δԼǩĶʧԼǺԼ˵ͻǰǳ򵥡ԺϿһӣսϻսʱһѧʿǰϿ³ԣһ콫Ʈڸʿɽͷֻпһĵ֮еһлܹͻһ쵽֮ǰĽԶ޷⿪ġ
뵽Ѿ̵Ľӣ˾۾ЦˣЦĲãЩ㡣
֪һʱǣ֪һУǷܹھȪĿĿģһᣡ£˾ԼţţֻҪɫڸʿɽȪ֪ͬǣ䲻һʱգһĿ׻ƺޣΨѪܹϴ塣
ңһ嵽ʿɽͷԶƮ뵽˾۹һ˫ֽţƺڶԼһ㡣
һУܿͻʵ֣
޺ʱĴԺڴˣȫٱ飬㲥Ϣ֤й˷ɻͶĴ̼䣬ûʵģձҪˡ
ձгںѲߵļɭ̫૵š
ֱڣڹȥļУһһϢϵĴͺųˣȫӳײˣû죬ˣСֽĲӶˡڵźϵȷһУҪƯӵɳ̲Ҳסˣͬڵס˳ŵ˿һ׵СľӣСľϻãдšע⣡ף
Щ˿϶֪ûеףɭ̫뵽μӹ̲׵裬ɳ̲ϲСľƣƽÿٸ棬һףоᣬĵףձû̫ĵ˷ں̲ϣô޷ֻΪӵ˵ѹ
һǰһгں̲·ľͷͣιɭ˵ԭԪ˧᲻Ҫһͣȣɭ̫ͬ
ӦòɣԪ˧֣ɭ̫ͷûɵһ˶ķˣԪ˧ٴˣǿô찡
ҵǺϣԪ˧ҿͼйԶԪ˧ڲǿĹˣǾͿԡͻȻ䣬ͬĻûˣȻʶʲôЩǲ˵ģֻܹĵ͡
ǾͿɱķӺЩͽ𣿡ɭ̫˵ȥ֮ô˵Ϊ˱Լͬ飬ҲΪ˱Լ˵ĲӦ˵ĻͱҪȥٱ˾ٱˣԼᱻΪӡͽȻֱӿͷ
ţţ˼ЩͽùˣЩĵףǾ˵ģͬսͬˣҲǲŵģ˭֪᲻תԼ̫ˣΪ˱ԼŮԳĸĸԳŮ޼ǿԻģ˭ǿŵģ
뵽⣬ɭ̧̫ͷͳĴ󺣿ȥĭɽĲ˵ϻɳ̲ɳ̲ϵ˿׮źһһεģƺܿҪƵһ㣬ûжϸ˿׮Ҫ׵Ĺ涨һǴҲ̫ۣһΪˡ
ǻ𣿡
ڼɭ̫ͶԶʱͬ賿һֻӴĽӣ5000ҸʽֻĸսнѲ󽢡ܹ𽢡̹˵½ͧԼڽ䴬ǿ½ͧ޴;Ȼ𴬡ĻĴǸ糿ൺ̨˳ʴʮۿڳˡ
ڵصĴϣʿˮδƣǺ˱ԹڼװϺͲշԼָʾһȷ֪ǵĵ½ص㡣˺ڴ󲿷ʱǴվϱ߲tŴ󺣣ʱ̸˼š
Щ½սԱԣ½ӵĹٱ˼ʱȴԵЩܣһֱԹоӢǧһĺú½սԱǣս˿
Ⱥšܹٲڣûһ˿죬Ǹ㲥֮ԭڳ͵½սӾǾû˵Ҳûȥеʳ˴Լʮ󣬿ŲʳͻȻһЦЦڲԵЩ̶˶ĿͶʦ
ˣ˵ʱǵͷеʳսţϣֲһ䣬ƺһж֮УʵΪ½սʮʦʦӵ֪ǳ֮һ
٣ֻ˵˹ʺ˶ѣЩΪ˵ͬнֵţֻ˵á
ߺߣҡҡͷеӣԼλ½սһŵųʮ죬ʮˡ˽ʮĻҪҲգ
˲ڹ̴ϣͷ͵·ͥҲʿĺǹʱҸ˵µ鴦ĵԱø£ôˣ˴ǹǻģŨŨĳ֮ζ
ΪôһС˶ʮˣ˲صĴֵۣ𣿡
ֵ𣿡δʦ˵Ӿͷһ䣬˶ʮˣǵõʲôõǽձĳɰ󣡡
ҡıĻǵͷ䣬֮ǰǱǣأȴǱǣ
뵽ڡݡܹ˾ٲʱĻüͷһš
йʹǾܽ˽ԷȦѣǱҪնκȾָ޵ͼˣǲŻᷢⳡս
ǵϼЦ⣬ܼκ˶½սܹս֤ԼڵļֵǵһϣûκϹս˻սκȤԣ޷ֻǸѡ
û׼һǵҲǳѹָḽصĴۣҪ֪Եһٰʮӣһмձˡ
ڳٵĿӲͬҡͷҲôã٣
Ŷ
Ǻ˲ͬձ˿˾ձȴǽߣӦձʱ룬ʱձӵһұԭľӣһжԭӵеԶġҪ֪鱨ΪֻҪԭ󳯺̲һվձ˾ͻֿձ˼սĳν
ǿɵ¾𣿡
̸ɣٻ࣬Ҹ˾ã½սھݲ̫ĵֿȻһٰʮӣЩжԸԭԿԳٵɣʵĴⳡս۸ûκ̸Ŀһս
ֻҪһԸⱣձҸ˵ǾɲʲôطҡͷԲıĿȫͬԸⱣձĻÿͲдǧټƵձˣ
ֻܵһֲ𣿡
Ȼֻһ֣˵ձһ飬ЩƽΪʲôֿˣԭܼ򵥣ߡ
Ҳǣ
ٱ˶һαװ𣿡
ԸɣҡҡͷʱЩûκ壬˵ֻе½ݺ󣬹ʲôҪģܷΪ֡ٹľõģ򡭡
վϱߵŵΧһңͷӴ󴬶ӣɽɼͷ򲻽̾һڳˣһУֻδһǴӹ㵺Ĵǣʱ㵺˿ֵ༷ΪеȺڣǸߺʤߺšȫࡱ硱СꡱꡱĿںš
ٺڶγ˴ûлҲû˷ܵĺУеֻǰеĽңһΪ²սһй˵䴬ǴйսӪһ뿪㵺սУʱŵĲֻ˶ѡ
ΣҲһΣһǡٵձսʿǡձʹձӾˡǳʱͬʱõĻձͷΪ͵
һҪձ
ձδҪˣ
ؼңձܿѵͬ
季ˣ
ЩںţɽɼͷоЩĵߵսͬǡˡһԱǵʹȴ𡰳ˡձӣͬš
ι˵Ǿݵģ
ǰ
ܿҪؼˣűǳĬɽɼͷŷϸ˵˿ȥֻһλܳͷһԲҡܳĬһᣬͻȻ̧ͷԪ˧ʵŵԣʣµľԼŬˣ
ʵŵԣɽɼͷ׾ܳ˵ʲôԪ˧˵һؼңڴҼصձֻǻַʽ밲Ȼؼңôֻȥƴսܹջص硣
һû繤ոձ͹ɽɼͷ˳ǰԪ˧ĶԱеһ仰һû繤ձǻʲôձԻ˶˱͸Ӫн׼֣֮ٵᡭձʲôأ
ɽɼͷǰԼ׼뿪ӪйС򣬵ǰڣ̵Ĺ̨ϰ˸ʽƷԷҪָƱݣǲɣ
˵ǵΪձ˸ǸձʲôأޣǸʮձõģҲ˻ƣʮеձ˶ףǵıѣձһձһҲûȺձһձ
Ԫ˧ĻϡĶ˵˫ԽԽձɽɼͷڴʣԽľȻͬʱڴδڴ


351 ֯
ԭһ


352 ʧġ
ձָ洦ɼģġ˵ġҵƻġȻҲⲻ˵ģйٵսʿģеձ˶Ϥһɫıһ£ӿĺź±ڣһ米սʿվںߵ±ϣȻؿԶĺ죬ǾƺھһԶճ֮Ĺ
ʱĳһʱݺ±ϵһ۲ڣήҵսʿЩɢؿźżԶԶĴ󺣿һۣȻɳ壬ԱԼů
죬˾˾桰йʱᷢжҪذľ߾裬Ƕԣƺ干͹ĴԶ޷ͬůȣӳ׵ů֮ǰǲԸվ3峿ʱĺУŵ߰ġС
ʱ⼸źսʿһ̧ͷʱֻԶеһȺѹѹĺڵ㣬ǹȥļейվըڵ㣬ŷվڱæ˵绰
ָӲ㱨ŷйըȺʱ֪ڼʮĴϣһֻʷӴĽУʮܹϣ½սӵͻԱǣΪĳȥ׼
վڡӥֱ£½սͻӵĶԱ˵Цųȷֺ˱ŨŨĺڿȣδļһȷˡȻ׼Լװߺ͵ҩ31ʽԶǹʽǹ
峿ʱ֣ܹװˬ£һشرӶƽ̽ĳƺԤŽǸЩʿڳǵĶ£ϵԼÿǹЯ300ӵ8öΪҩûԶһЩ;û˻ӵࡣ
ʰװʱƳϳʵϻҩܿ㱻ַһա
ÿӦЯ3640񵯡ÿӦЯ2öʽͷսڴݻٵ¹ºͻǹءװϵԶӵͻھٺ;ʿǵ£׼ǻŵҩսڵķƬְ壬鼱Ȱ
Ӻһ£ͻԱǱڶ̶̵ʮڣֱȻԱֱķ24ܺӥֱһ𷢶׼ʱתĿڷмװϾţ缸һϢС
мװŻɫеļװָӣԱӶָӵƣ򶫷ָȥȴķбݸˣɻ뿪װ壬š½ȥ
ڷ;УӥֱʿǳŵġͻǷԽ43ĺϿʱֱķи߶Ϊ50ףΪ˼ͱվ״﷢ֵĿԡÿһܹɵ24ֱֳ6飬ÿ4ܣÿֱΪһСȻ4װֱǵĲҲǰ2ܡ
½սԶӪʿ˵һɵֱֱϣΪĻԶżᳯԽԽĺȥʱдռǡ
һǺЩ糿ʱеʹıȻһǾաǳ½ȥ֮ʣԴӿпӹȺǽںը½Χᷢʲô˶ǴڴѾõģ
ξǺܿͻᵽˣֱӹʱΪӷɱϲɫţйһֱŻصձ24ĽŽһ̤ձϡ
ξǶģ
ǵģҲ¸Ǿͻҵļ磬ʱƾһҪǼͰ˵ͬʱƺڻżҵģڶʲôطͻȻ䣬ʶԼ綼Ѿǲһˡ
ಡͻȻԶһХǻװֱڵ½ԶԶͿԿ½ΧŨ̺ͳʵֻϵڻˣõеˣҲڿյϣǶڿյΧε
ֻϵڻװֱȻûǹ񵯺ͻǹҹյܡÿֱЯ48ö70׿ھĻһÿֱͷ24öһԷ½һҪ֧ԮеʹáװֱŻʱļܻװֱ뿪ǵıӣ嵽ǰͷŶԿյּܿûѵѹƵ̧ͷԱȷͻӰȫ½
׼սڽӽ½ʱÿһֱľٻʿţֱڿյؽʱ򣬿ֱſڵǹһˮΧֿǹѹƿܴڵĵо
Զ½⿪λϵİȫ֦31ʽԶǹϵѡ񿪹ذ⵽ȫԶλãȻߵɨ˼䣬ķɽڴ˿̣һֱ½ѷɻĻͷʹβ´÷ɻͻȻʧ١ɻһƬˮֱĻʽһŵأԶ¾ʹһͻԱǰ
˵վֱյߵԱȥһһԼĲǹǰɨ䡣ʱΧһаĳ棬ֱĺӳʱĽкͻǹ⣬ûκεĶûеˣ
ֹֹͣͣ
УкţȵĳΧȥڵľͷԿһׯׯЩƾɵĲðẈ̂ԶżԿڣһЩõձˣȵĳ￴ֹһᣬУһձƽһͣϵһײһҡţһߵĳ½š
ʮգʱͷֿĹӵĵ½ͧʼ̲ǰ̹˵½ͧų׳ǣǳ̲ǰʱڱûΪƽأ˿˱ըը١½ʦ½սʦĵ½УǼûֿûǿҲûʪ㰲ȫ½
𣿡ڽ̤ϵĦ뵺ɳ̲ʱһ½սԱͲ˼Ľһ䣬ԭΪᷢһѪսһǵ½̨ʱһ
վϱߵǣԶ̲ͷϣʱٵ½ĺ½սӺ½ӣ½̲ͷѸţԭĸ½̲ͷѸΪ7ӽʮһģû⵽κεֿ
Щձ˿϶ô̲ͷˣ
ҲǸͲأ˵ʱЦʦ쵽ǰǮȡſӣǮӵһ˵ţӮˣڻձ˷̲ͷ׼ݵͣ
ҪأǺǣҲɣ̲ͷûѪ𣿡
ĥ뵺սĻҿĵ죬½ӱƽ˽ʮͷͻһ½ͧͿˮ̲һӽϹ¡ӷ׷Խǵأ˳ձ޽Щխ·½ͦͷֱûʲôֿΪڻͿվܼըһʼվͳغ
Ե½֮չ˳СͣҲ޷Сɷоƾ蹵·խִٹ붥һ¡ɼ˲Сƽ׾ҪͣһͣÿҪɳö·ǰ·죬Ÿȥ
֮һǰûʲôս߿ԣֻССɵʿĥ뵺͸ʱٵĵоССӴһ£Ȼּǰչͳǰƽ̬ƣȻȴ˵ʲôʱڳʲôжǾͷ·һȺڲݵϿؿһм
ڵڶռվһνʵģСÿһƬһ׳ʵ·ΪܵиССķɻľУмΪվԻ٣Ȼˣ黹ս̨ԱŽĿʱҲʤϢ
ռֻܹűŵĲΧ˻Ĺ£˻ڻȫصһǹ࣬漴ñӪڶİʱ֣Ѿ²޸ɹվĽ½ʹá
죬תĺ½սѸĦ뵺ԶԱ㽫뵺жϣֳϱ롣µ½⵽ǵֿǸȴձ˵Ļӭÿձӳִ·ʱ·ǻἷЩӭǵձˣվڲǾϹ
һһѸٵıڼճϵڿ·߲ǾϹһĻʱԼ۾һУڹȥжһĻϵĳǰ
ձˣӡУЩձӦǵӰͷСĴŶʽӢ£ӦνʿھʱѡɱǧձˡƽɱҲͶٵӰеձģǰһĻȴ׵ĵ߸Ĺ۵㡣
ЩδһߵģõĸŮľװͼ͸ЩߡԡǵĳӣһҪǳˣ׼ߡżھһʱӵ˶ȴڽֵԣӭǵĵڿӵʱ򣬷׷׾Ϲ
ǵļ֮УδͻȻת䡣һҹ֮䣬繤ѾˣҲѾˣߵĶĻֺЦ
ձڱ֮УжʱԱߵĽȴһֱüͷ½ʱȷձ繤ͳѾˣأ
ձӵʲôطȥˣ֧ųǡս޲ʤġ繤ҳϵսʿձܵʲôطȥˣȥ֮УֻСɢѣеĵֿǳеһеԶԶѡͶ
лһЩͶҪžӣԱ繤͸ֻʮѪծӮձǡֻǼһ֡
ƽĻӭһȥ죬ȻضϢͬҲһЩϢһЩ繤֧ߣαװɻӭȺԲӽɱʽĹһЩձŮˣ年ٱȻɱ
½ڵ½֮죬սŰˣ͵Ϯȴǧˣٱһ⣬еձ˶ӭеձ˶ŽŵĵսֵĹ˳ý˶ýϾ˳˹졣
ڵĵǾӣ
ӣҲģڽӵĵģǷ֮ǰֵǡ
ӣǲǵã鱨ᵽǾ仰
ţ
ձһ߶ȵ»Ĺңڵһ仰
κһձιʵĹ٣ձӡĿ¾ЩҪԼصЩصڶڲӲľ֮УСġˮһС֮£ǸֽṹĿӵӿͨķ䣬еͨװãԡˮϵͳ
һصһǧըӵͷ˵ձǳһ仰ڸĳ£ȥļʮ䣬ձȥѵ֮⣬ǵ޽νġ̡о·ĵ»
鱨ᵽձ뱾սôӾҪӵпӵսǲûձʲôطǣ˵ʱǴӿȡһݵͼ
ͨڽĵطˮΪֵβ޽¹̵Ļֻ޽ر֮ûκηĵ¹̣ⲢǷձϰߣҹӦǣָ˵ͼϵһλãӾõͼϿĿ临ӵɽƵΣûʲôɽظʺ޽ؽ˵ĵ¹ˡ
Ƕվԣȱ̹ˡڸ޷űȣϵƣʹǺҰսлǣܻᱻǵƻɱ̫ɣҿ϶Ѳ֮Уһڹڣ壬ԷִֹģͶܣǵĻƣܵǵĽŲǾʧĸԭ򣡡
ҪһȥץȥˣխĹ·ϣһӹٱŵ·СнţǰľٲʱľʾⲿӶ¾䣬ȻϸشΧĻڿɽӰʱϵľ֮Ũˡ
٣еձ˶ӭǣǿǵĽţػɵӣһֱڳԵ汾μ⸱ģǱæ˵һ䣬Ѿϰ˸Щͬǡ
Ǳˣ
Ϊ٣汾һֱǹ͵ؾͨߣÿЩϲأɵͬʱڸ˵ͬʱ̲ס⣬ЩŮͶĿʱлĻҲڹȥ죬ٿԵõʮŮˡ
ҡҡͷž裬Сĵ㣬ûܹ㲥вϵơձѾڻӭĵⲻǹٷˣʵϵ̨ﴫĸ͵ϮĺУ͵ϮЩ·߾Ϲӭǵձˡ
С׻ʱ˲ʱ򣬳һö񵯣ִȫǵ󡣶ΪҪһǣֱڣӶδվı棬Ǿ˵ھݵϣϰվȻȱĳһطȴŹͶ
٣㲻׵ģٵļ汾ҡҡͷΪһߣ̫˽Щͬˣͬһ𳷵˴ɽо˲Ըġ
ҵͬǣκ˶ɣѾܹ˸繤㲻ףȥǵʲôģȷڻӭ繤֧ߣȴĻӭǵˣǶһû繤ɵĹ֮У
汾εһ֮йԭ޷ӦһУĸʱңѪͳʢеձΪŮֵܽãܳܵĽѣǵҵйʯҲͱΪǹˡ
ʮ֮ǰܵһУ汾ε֮ɫ˵ŤͷŵԵĳ٣ҸͲӦôϡ
ǰˣڱʾͬͬʱͻȻƺʲô죬δӦĿд޵汾βһѪŲӵȥ
Сһδֻ꣬ƺʲôҧһ£űصȥһ˲䣬ԭƽɽؼǹǹϡıը˲䣬ԭɽ·ౣ־սʿǣһƬ֮УͷＸÿ˶˵
ٵͻȻϮδǸо־죬ѸΧɢſڵϳΧܹѵܹΡ
ľѾʿɫףסӵѰ·ҪɢΣԵڵأĶ򶨵һսһȴ֧Ԯ
ÿһٱ߳ѵӪʱ仰ǵԺ֮УòпݵѵУγǸ˵ıܡ

һ࣬㷽򡭡ǹֵвϵĴľʿǽкԭڵϣͦΧսʿǣڶ̶̼ʮڣ㰴յľʿǵҪ󣬹һ򵥵ķ
ھʿָŲ֯ʱһֱ־ߵԱ·뵽ĵһ¾ǣǽ̸ģκһŵͼͨѶϵ뱾СǱǰȥѵͼͺ뱾ξ´ͳȻʹʬ巭ȥ
ڴ˿̣ϵߵ类УߵƬĺףежȥ󾱣һѪʱɽĲݴƺ˶Ųʮ׾ĲݴͻȻӿʮձŶŴ̵


353 ̨
䣡ǰδеĺ⣡ڿĵ°칫УֻоһŨŨĺ⣬ɺ⣬ĵ׿ʼɢһֱ뵽֮СⲢǺ⣬׼ȷ˵Ӧǿ־壡δĿ־壡
ľң̧ͷһ˫۾оǾɽľҰס𣿡ɽľҰţǸΪ׽֮һеľ޲ԴԸι˾ڣǾս˾٣ֱӸݵķԪ˧֮λָӾս˰
Ϊ˱ʾԴɽ֧֣ݵһоȨֻҪҪͻеҪ˵Ҫյ룬ͷͬ⣬˵Ҫą́硱йľ½ϵķ繥ֻҪɽҪ㡣
ڣȴԽԽԻ֣̿ϾֱڣݲûдʲôϢȻżһЩȫе۾żӵĺϢȻ޷ӰֵġڵĴйѾھվ˽Ÿ
ľҡҡͷ
ôɽھݼְ꣡ɱһй𣿡ʳ仰ʱϾڴ֮⣬ڸԼձˣܾܲɱһˣϯֻһԸʹɽɽ̧ۿɫϯľ˵ȥ
ڣɽǰȫģɽΨһľսǰ޽Ҫ£ǵɽѾûжľȻǲڲӵΣᵽʵʱľǰϯǾ䡰һɽһĿںţΪ˹ҵձ˱Ͳɭ֣йԻȡ㣬ڹʵֹҵĹҵǽأ
ɭֿ֮ȻֺƵƵɽ顢ˮ֡ɽ廬µȵȣһж޷ֹϯľҪһҵձһֻʣɭֵձڣûɭֵձй˵ĽʱǳɽҲûж֮£ɽƻġλս֮СսжʵֵĿܣй˻սǵļһ졭
ԣǰǲֹ۵ģ
ֹ۵ģԶǲֹ۵ģŴɽһģ͵ؽϵļڵأһ䣬ͻķŭĿ졣ȥҲ죬ڷй֮ٴ̧ͷľôɽпܻѱ𣿡
һľͷһڿϯ¶϶ʱͷһڵϯѾǶʮǰǸ־ᶨ־߰ĲıˣڻһУˣ²ʵԸУκ˶пͽпԴȥȡ500ԪʱͣκֻҪɱԵõλ500Ԫ
ʱйѧ˺ܶ࣬޶һ棬һ棬ΪԭԵʣʱûжԴͣ˺ܶ˵ֻҪͶԱ֤ǵȫܱ֤ǵľλԺܶ߼ָӹ٣ʮڣǿձļй֮ʱֱ֤ʵϾǱ֤ǵٻ
ձȡʤȴǱɣΪӵָӹ٣ȴлᱣסԼȨǾͶԭһж˿Ծջ󣬿Գܵ˲ࡣ
ɽǸҳϵĺɫսʿ
ԭҲǣᵽԭʱɫ仯ţԽԽѿԭıѣκˣԭԱԼô˭᲻Լ뵽⣬һľᱳԼ
ԭǾɾ٣Ǵɽȴ޲׼ĸսʿ
ϣ˰ɣûм˵ȥɽᱳͬǸδ֪Ǹδ֪֪׼˴ɽǸͽôһᱳԼѵ͹ҡ
ľˣͻȻпΪйռݣǾѣٴαըս𣿡ڹȥļУڵ֪й˽ݵϢ֮󣬸һֱĴһ룬й˺˻ΪͻһսλڼзеձΪ໥Ķձһζɹˡ֮ء
ϯΪľûлش𸣾ĳ룬ᵽһ£ǱҪǳʯɽӪҲǻлᣬδͨȫλսķʽӮսʤ
ǰľѾʵʩ˱սԱݶԱ֯¶ӣʮʮ˺ʮʮŮɣձװһ׿ıսɽĲͬûκνƽɽԸ
ڣû˵ʱ˵ˣôǾͱҪˣʱǿ϶Ҫбսе۹ս󺣣ڣʱ죬Ҫҵ֪ǵ䣡
ԭĿ־仰ʧˣǧձ񰮴䣬ǧΪܣΪʲôҪ£ʲôúµģľ˵ձԳĴۣңйԸǲᣬҲң
ڣȻڶڶָⳡսҪǿʤϣľǱҪҪһΪҵ̨磡
Щϲ֮Ƥȡ֮⣬֮ȡ֮ǵķ˷սҵ֮ͬȡ֮ǵսÿձ˶㣬ʺձԣҲʺձĹ飬ս˵عս
ĺս֮Ϊ˾شӣձ½նӴˡηս֮ɳԱݷɻЯըֱײ˵ľǺĸҲǴ𣬡ηսͳΪŸսʿӢηΪϧ
Ǿʷϵһձ
ڵʱΪĸԱηսڸпӢµʱ򣬽ЩԱ˼ǰձ硣ԴηսҲ֡硱Ǹ˶ϣЩʻķɻܹһµ磬Ӷձ700ǰ̨ձһ㣬ձˡ
ս۴Ϊս֣ձҲ뵽ⳡձϷУ϶ʹá硱սھݣս˵ĲɷָĲ֡Թǰ½ձ˶ԼĦ뵺йѷδģ硱÷ɻһǧٶܡ
ټܷɻܼĸڻײĿ걬ըѽʮй뺣ףʮײñˡȻ£ȴδ˵˫ĲֳĿֲӢŵʵؿһܷɻĽֻײʻԱһը÷ǣκҲѪҺһ˲̡
ձԱķΪüͬΪ˵Ĺٱڸе㵣ÿȺϮʱЩǱϰ㲻ƴֻۣײһĻȺκ˶о֡
һܼܡ硯彫Щ˳ϰӢĺٱȻŵ㶷Ŀĳֲʱ̼䣬ԼԼܺߣǲز²Ӹ߿շЩ˵ôġ
ƻʱҰһӡ硱ɻϷȥһȥйķɻһӾ͸ֵˡߵԼķɻԣڰװ˸䣬඼װһضʮըҰԼķɻʱǲʽս
ҽʻȥ޻صķеķɻ
ڶ磬ҰڲݵϣؿǸжӵĻȺǣܵϣ׼ȥִ񣬸ϴŻ֮̿ɫں£˶ԸִЩҰһ˵ЦսǣԺлǰ龰
19471£
һһʮĶļҰָӹﺰ仰ʱ¶ı飬ڡһһĿںŲɵġ
عǿ˷ձʵɵƵð취ֻһ˾ͿԻ˻һҺĸսнһǧԼһ㸹
ָӹٵĻĳ˼ţǰʱӦ뺣ԭǺѧʻɻһѾĹϵĸ֪Уν̹١
ûΪȥִ񣡡վ̨ϵָӹٵԵЩ룬ͬ־ǣ⽫ʹܹˡֵܽáԼǵļ˵֣
ѵϷԱǾָӹٵĶԱе˷ܣеȴ־壬ָɫǵϸֳȴûκ˱ԼĿ
μعӵ־ԸʱÿԱ̹ٺѧԱҪֽǩԸľԼϻȦԸȥľͻǡָӹ˵ķǳûǿȣһֻ־Ըм˺ɵԼϻǡ
һĻҰãǵĶǵСң˭ҲսԱȥ˵ײһҵнء־Ըμعӵ˶ѵˮʮӢߵĵͿշУһ߾һѵķɻһٶص˫
ҰΪԼָӹ٣캽ԱΪûбҪǣûһٵԱţԱпܵתͷڲμعѵʱ循ȵؿЩǣȻҲμѵûǿȣǲǿȣίȴ˵ЩǵķԱ־Ըμּձع
ںܿ͹ȥˣѵʱ˶ȫעִǺܾԺ飬Ժûе档ȻѵһҰ򵽣Լѱд̣עҪ̡
ձڽÿһ֮УͬĿںŲϵÿһεֿںʱɶؼһһļأ
䣡Ȼ䣬һը˹Χĵ汬ըˣӳɵйըںըءҰһҲûֻǾ˯ڲݵϡ
ըҲûʲôֻϣǸȽƽʱ
ʮӺںը֮󣬲ûбըļﷵرӪ֮ǰ˵һĲֵʱȴñκʱ򶼱ˡܶһ죬һСʱһӣһҲֵġ
ѽ㻹ܻţԼ˵
󣬷жӼУȡйشָÿжӿѡи߶Ⱥ·ߣԱǴѡػغߣ򶫻ػءҰֱĦ뵺򡣽շָ˶˯ˣ˯µˣҹԼձѲѩɫ
ձҰʱԱߴһܶ˲û˯£Ǹһҹû˯
壬㺦𣿡
ʮգһһ죡ҡҡͷĻһ䣬Ȼȥ
ƺȥҲǲˣƵգ¶Լ˵һ䣬ԭ˷ˬҲرˡѸָмһͷֱĸĸú͵ܵдƬ
ձģ˪ƻ裬ķж¡ع͡һλףƣٱһֻһڡλż¼ƬӰʦЩվգǴг׽ķñָ߳š̡
һμʱλڼҰǰͣɫΪʲô죬ǲǾò𣿡
Ǻ˾ƵԵʡҰ͵
ͬ־ò˵һȥ
û⣬ָԱͬ־
ʮܷɻĻԱϿ߸һȺеˡǴϻо޴̫ľ£ȥܲЭҰĿڴտҲֻһȫҸľƵССΪһսʿӦЩϣܱ
ʱһλٽ¾˸ʽٽʱҰԱһȺıڽͷӶ˵ͷЦЩֳںоЩŭЩ˻ձǵν̹ׯϵףǳɹ
и۲̨֤ʵĽ£ǵģǲµȥžۣǵȴңձ꣡ʮԱᣬν̹ȷͬһġǸмΪһϯʹʱûбôƽӹ
ʮӺʮܷɻеʱܵվŵССȺ׷׻ñӺӡӷУҰں֡
ҰҰɻ߻ֱ߿׷ʱܾɵһԱüҰѿһŮ׷ƵġЦЦź溰һ䣬߰ɣ
ʱƾɵʽսʼˣܿ뿪档ϸ߿գ³պͣﲻˡ
ĵطѽķ羰̾ţЩ۹ȾָĴúɽȭͷһգŷɻļġ
ǧ׵ĸ߿գʮԱֱӳϷľݵȥȻֱй佢ͣĺǰмܷɻѡػغ߽Զ˸һյ̵ƣ뿪ݵǰܿһյˡҰȫעؿֱȫʧ
Ұһƣֻ±иСϰĸͥڸɣ룬㻹ţȴҪȥƲʹѸ߶Ƚ˰ף±ߵļòٰѸ߶ȽסǵĵǰУһСʱһСʱԤƵִ񵺵ʱѾȥˡ
ҰŻ˸ƣǰɣֿ֮˿ʮһʱʮ֣ԭƻҪҹʮʱʼûа취ʱϵˡӺ󣬼Ұʻŷɻ棬ʼ½Ϊ˸ŵ˵״Ȼ׻ʹըϵƽתըװñˣһ
ѾɢҰܿӳˮеͻȻһһйѸٰѷɻ׵ĸ߶ȣҰҵֻԼķĸڻȴʹۡɵֻֽϿջҪһӣȴԽԽ׼ˡ
嵽ȥڼʱһܼĻǳҷⵯűһ¡¡һܿF6йɻ˹ȥ
ģһ䣬˵ǹӵˣ֧ǹҲûУʲô
ͬʱǿһƵʻȥ
壡ײҰ³ԼšڹȥļѵʱΪ˱ѻײʱӷ򸩳壬أȴò˳ʱӷ򸩳壬ûиɹ顣
ӽβӽʱʱһδƺһ㡣ҰֽڲոϣŸ첲𽢡򾲵صȴŽʹǵıըµнߣй˼ʹҲˡ뵽⣬ֻҪײҾôġ
ϵĽ¡¡ʱֻʣˡ
ײըڼļԼʱͻȻ𽢵βϷһСƺһ£ִڹͬ涯һ룬ԭŵͻȻĻɽһ㣬ˡ
ܡڹָͬһ׼ڻ̽״ָ£ˣ˲ϰɫҷ⣬ҷλ÷ͬʱָһ
䡭˲ըһڷɻը˲䣬һ˲䣬ƺˣڸǰߺձһĻ


354 
սʬ壬̹ˡװ׳ɵݶڹ·ʻʱ·һսʬ壬üսʿһΧţߵʬ壬ǵϴһ˼ģ
ιõŮʬǣ
ӦŮʬ
ǿ̫ϧˣ̾Ϣϧ֮Ա
ΪһͬŮսĹң֧ͬĺӦս˵ŮһŮʱ᲻ĴǲпսȴǲòЩŮǹǹ֮ȴмǵļ䡣սϿŮЩνĸͦӣͬ¶һĪıˣŮԭӦóսϵġ
ޣЩ۹ߣ·Ĺսʿ˱ǣЩεĳԵսЦЦȻеɿװ˿ڴ
˵ЩձǣôݵģһԵսЦš
ǰʮϵźµġŮͦӡġŮЩνŮδܹһѵʮеֻһǻѪҲ̫ڼªˡԶһйձСھѵǹͬһЩԭʼĵǹҩǹڻǹ̫ձ֮ǵ
ɾЩŮȴɹ˹ٱŮ˵ķɾ裬ɹġش֧ӣһǧٱɱڷɾʱը԰ȫľӪ֮УҲп⵽ϵըҩŮͦԱɱʽϮΪ˻ܹǿ˵估ϧԼΪ
飡飡ʱԶˮУһǹǹԭɫŮǵ¶˿⣬ǾֵİĿͶǹĵطʮͬװȴ׺ʱӵĹٱﲻϵĳ˫ֵķ²š
ǰһĻ·ߵĹٱüͷһ壬ȴȥֹܹŴ²Ƕձ˵ġڲ¡ȴԸĸ棬ϾɱٶˣҲԼ飬ΪЩɫӣǲκ֡
ǹº󣬼ձӵľʿʿ·ߣǿЩƾɣȴ¶ĽۼŮˣоεɫ
ĳɫӣʽʽԶǹĲܳеһŮ˿ڿˮϾǵ⣬ܵɫ
ǴһתΧ۵Ĺսʿǣȴ¶һĵЦݣоԱ΢
٣ҪǵĻԵǱߡ˵ӲĺʱָԶһƾɵéݣЩйˣһ޹˼ɵκεطǿЩɫŮӣʲôεĻǲñȴҸࡣ
ЩɫֺйˣǾӹٱóֶΣϾҶˣйھͣǾȴһǹȥΪ֧νӵܱʱͶ޷ǵǿ飬οڡԭһֱΧЩŮ˵սʿǣӲĺԼЩЦʱ󶼻ţдԥȴһԾԾԵɫ
٣ȰǴȥ˵ʱλܳΧձѾʮŮˣ˹ȥЩŮ˵Ĳ֪˵ЩʲôȴЩ˵ЦоϴſɫкˮȴƶţЩձЩйˣǻԥɱǡ
ЩŮ뿪ԭսʿǣǵӰԥԥһ󣬲֪˭̧ȣ˹ȥһʮԭվ·ߵսʿǣŰǼé˹ȥǵϴһԾԾԵĿܡ
ƾɵéУֻмżªףʮŮ˾ֵļһΧǰһȺٱǺٵؿЩŮˣܺ٣ƺûʲôٶ˶ڵŵһжʱҪĲͬҪһЩжϵĹ
̵սʿӽ֮۾һֱһŮǰ¶飬ĺԽԽ٣ҧҧ͵ذӵ£ѥһ̵١
Ǹձ𣿡
еԣʱѾǸŮ˴ӵˣǸձŮͲɫ԰ףŬװ¸ҵӣŭĿԲɵŮ˾ֵؽкţȴûöںʲô
˴ͷ˸˹ȥһʿȥһѼסͣŵŮ˵˫ۡԭһվȥսʿץס鷿ϾǾ֮̾ɫۣеԣΧԭԥսʿ仰ЦǸˣɫ
Сû˺˱ѾСһС
ȻǵĵǶˣŮ˵Ľ߳ʱǸսʿӣŲЬĽߵЯоڵĵϣŮʹļһ
ģңӹһٵսʿһȭСϡձŮ˱Ͳ¸ڰһȭ֣ʱ߽ˣֱĳ£ֱִֻŪһֱǶ顭
éﴫ޺ͳʹĽкʱվЩձӵĹٱǣȫͬĺǵ⣬Ŀ̰ؿǼéݣǵεļйʱȴֻܸɵš
㰡
Щйôôʱ䣡
ɲǣŪʱ̫ˣ
ǵļƺˣЩйˣ
ǵĶǵĴ󡭡ָĽ̸ǵĿ˳ΪǲûжͬܵһиоϧڻԼܹ˰ͽᵽЩйʿҲһʱ͸ԼһЩʲôҲһ
ϵսʿǣھʱԶվЩƷڣֲʱ۾Ͷéݵձ̲סһ̾ʱֲ̾Щ˵֪ǼéʲôѾֲˡ
ܱͬӶù£ǵɷǳ򵥡ձܵļŮֲԺֲǺУֻҪǱΪкβأǲǱΪֻ߲Ż
賿ʱ֣һֱٱͨ¹ǵĽֵʱСսʿǲòСվصĳУڳеΧɽ½ͺ½սӵĳѪĴۣŹɽЩվﱤ͵¹¡
һöĽֵ϶һһżپʬ壬˵ضŵĲȱȫʬ壬ʱһöվذըõһʯǽմ⣬ʯĵ·ϵѪյģ̫ӰżлᴫЩǹʱжǾĵģֻдӳ⴫ǹǣеĲӣֻǹ¾һ֧
ֱĲӣʱ֣ȫȫǵĿ֮󣬱㿪ʼųУŢĵ·żо;Уվڻڻǲòɢֱҹǲŵֳߣڶ賿ʱվжӵı
ͬʱȻڵɹߵأڽվбը־ʿðڻСǰڳ϶ʱЩӴй̹ʳͻһ湫·ϣ̹ͬʱڣ̼һٶվӹһٵվæӵԼЩڣʯ档
Ϊûк̲ӵڻԭڶɽͷϻ˼ӵĵЩ̹˾ͺ¡¡뿪ˡע⵽Զ̹Ⱥд߳խĿӵڿӵ⣬ǲ֫ϱۣһӵʱͿһرըϵʬ壬һУƺѾľˣֻǴżڣܿԭʿǷ׷˳ǵȻſ⡣
йˣԼԼʧȥ֮һЩȻֻŵʿǣдͷһ
ˣͷǸðһԵίС߳š
ָԱͬ־ӳҪǱҪǸλã֧ԮӣСһָԶ£ְ֧ǹʳָŰκʲô춯ĻԥĿǹ
ǵģίͬ־ӳ
дһתͷųŵɫһ
ͬ־ǣй̹˷ɻڣиսʿηͱʥʹֻҪǼȥôӮսʤһǣҪǣΪΪǵˣǵĿ־壬սʿһǰϯ꣡ձ꣡
ɽϻصţǷģЩ˶֪ǵĲû̫ѡΪҲãΪҲգΪ˱ΰձǶҪӺ첿һɺԵĺӴǰɽµİŽһգһαװúܺõĶڡ
кɽصţʱһͲ⣬ԭе԰ԼˡŵͲĵƹ⣬пżʮձӵĲвмʮˣȴֻмǹǱӾڸġ
һԼˣЩɽһҹһĲбܽǾͻ۾żˮǿЩ붴еʿʱˡУȼ˿ס
ȫˡ˵ʱȼϾΪɫ
ɽϵôδ˵꣬ȼͰڰˡ
ͬ־ڼȲսƣҲ̸˵Ĳͬʱ˳һ
ҲƱʲôãйˣܵס𣿡
ͽһ仰Сŭʧǵͬʱ˳ǹ
աǹɽԭžƹȼһ㵹ȥжȵؿǰǹίǹȼЩбܽ
ͬ־ǣձҪݻ޲׼Ȩе۹ߺǵ߹ǣЩգÿһС壬ͻץס繤ԱǵˣȻ󴦾ǣǿŮˡշݡɱԱ޶Ϊʲô˵Ĳ񣬾Ϊ֣һָѪеĹȼ䡣
ΪЩͽھйʧʹǹٵսһܣҵͬ־ǣǶ˭ǵ˭ǵļˣҪǣЩ׷˻ɱеսͬ־ǣֻһ·ߣǾŽڸϯ͵ߣִ͵λսʱڵĳ񣬳Ͽߺǵ߹
СĶʱдȴһ޷޵뿪ɽ
Щ飡ɽﲻʱ޺޵һ䣬Ͷͷһ̧ͷΧɽɽˮˮϵһ
ҵ
繤û̫ĺøУƬأϾ֮أ֮սΪ˱ΰΰĵΪ˱Լ
׷ˣɽвʱʣüͷһ壬ԭԪ˧ȴЩգΪЩ˺һձԼ
Ԫ˧ΪʲôҪأ֪Ԫ˧ͶΪԪ˧ԼֻᱣȫԼԪ˧Ǹΰľˣ֪Ԫ˧ΪνʱʱԪ˧еȻֱ£ڣˡ
Ϊձδֻˡ˼Ԫ˧ڹ㲥еĻѵ˵ңΪձδ۾ͶԶһƬɫɽأȴǹͺͺĻɽɽϵľӹ⻻˻
۾뵽ЩʳͬǣЩϣˣеɫʱرţԻˣʲôΪձأǱƬأԪ˧һ벻ͨ
ֱдĲߵرԵʱһֱȻûʲôΪձδǵȵһȻԻ󣬵ȻԼǳɽ˳棬ʿϵͶ񵯣ǹڻ£λεĴ̵ߺšϯ꣡Ϊձ֮ĿںųɽƳϸߵض
νʵһɽϵʯʯһĹٱ˸ºŽۡкмٱȻѸɢˣʯСɽγһ׵ķߡ
֮˳ȡʤһǵ񾢣ҲھսʹǵĹӵս಻ֻ˶ѡ
Ĵúɽɽͷһ˼ǰ⣬ʱֻʣƬߵĻɽˣ߶仰
ͬ־ʱСߵͬƬɽƬúɽҪ
ǰǵƺ⣬ʲôδȷģʲôȱΪȷأ
£ձеӣˣھݵ½һˣսѾĦ뵺ŵܱһɽܽǿŰݵĹܱһһʮ򣬼ʮձӣݵĵұԱȫŤת˹
Ψһвǣӹ½һֱ޷վһϣġԵļսλԱĴɽľҰָŲӻΪ㣬ɽӵصͬʱλսɧϮӺ;Ӫ
£Ͼȴڲ֪бˡСлŢĵ·ӿ̱Щ·˰·ԱʮϰĳͨУ˸㣬˸أں½ʩ֮仹˵绰
ԺؿѧսܹձӡʵãҩʳƷӦԴԴϣƺսһſѧһУӡ̵Ĳǵĵˣǵͬˡ
ڷԭԣصһ·ϣǡǹսݱһſѧϽ̬ȣǶһУû̫Ȥһ棬й˽սķʽϽսǰڻÿƽҪٷڵҹҪ֤ߵÿҶѧϰģϾս̫ݳޣձ˵ûһ˿ʵĿѧԡ
ǹƺûʲô仯ʻ빬飬ԭûпһȫսĳУܴսĺۼƺͼǰûжı仯ʱһֱײĿעվŵˣϵ죬üͷһ塣
ЩĵίԱᣡ
ίԱᣬʵԭݺʲô繤еίԱνĵ㣬ڶ㲻ͬûзͥҲйƽĵ飬ίԱӵǴе繤Աǵ֧ߣԳɨձеĳ໯ӡ
ʮ໯ձм˲繤֧ߣ뵽⣬ԭоǲ뵽ڲĲЩίԱᣬһЩ繤ԱļǾӹٱֻһζɱ
ھҲɵﴨһĴԺںõǰʽǹĵίԱίԱϵϵ֣ձʲôܵã¾Ǹ˵ˣڽ׼Ѫͳ֮ҪľµͿеĳ໯ӡ
Ļһƽϵ˿ǰȥǾֵؿſеʬ壬δǷӦǹˣʮ˱˹һӽһӡڳʻš繤еίԱᡱӵĴԺдǹǰĸŤͷԪ˧Ԫ˧ڲĲһ߹һ죬ҵġ
֪ٵȵȰɣҪȾս½֮˵ԭ۾Ǿ仰ϵʹ˻𣬱ʹԭΪЩߣû뵽ձǧˣ


355 뽻
࣬ªģʢ˾ܹ˾34¥¥칫лһȼκѫµĻߡʢ˾Ķ³лһƤϣƳһǰı棬üͷһ̧Щģʱտİ칫ڣȴû
ű棬ĬʮӺӰ칫վ䣬ߵǽĻǰ¥ҵ䶯˺ͳҵ׶ģڵ۹ܱ࣬˵ȻԵĽġ
һЩͷɫԲñɫѣȥҴҵı˵Ҳֻһıְܹ͵ĵطʹᷳơһ˴굽ꡢֱ꣬ݣʼչһɲһЩΪ˵ǸĵáֻҪسټڷܣͻõͱϵĽ͡
˵ǴͶ̵֤ȯԨΣʵ˵г˵ǸݳݵڣЩ˵ɵʳܣвơ
лԼһۿˣһʵߣеҵʲôطһ֣ԼһͷͻľøӰԸϵǿƺͽԣñֽϵһϲӶˣʶĳЩ׼뵱ʾأ˺٣ֻһɡ
ĵˣеľ߶ǵˣӵľҪЩ˲ȥʮ̣꣬У۵ʱõ2.5Ԫ۽𣬿ҹ˾ʮĹ˾ѾһʲԪĴ˾ǳɹģĴսдѧԺĽ̿顣
ɼˣҵϵĳɾͣʹջһУƸǰǰ˹ʵҵЩʵҵġһȼκѫ£˵ǹˡ
ɹ͵ģΪлΪҵչĹףʵΪõѡṩܾʢ˾ǹ͵Ҫ֮һȻΪر͵μǲȡһЩ
ľıµĶϰߣʹӵ޷֮ȵǿ׳ͬʱһ־еʢ˺ʹ³̬̬ͻȻŮΪ֮ԣͬҲָе־塣
һ棬Ѿȷ׶ҵҵװʾ𾴣Ȼף߶òȻɥ̣òӣ˼˽ԼĶ»ᣬаǰ͵λ
ҲԸһµнˮ⣬ٵõĽԱԸ˵Ļӻ֪һΨһȺþŪЩļŮɼˣǰ˶õ˲ģΪǾ൱ӰͼĽʣûаְŵߡ
Ҳ˵ɹͣܳμҡҵһױ׼лͬǿ𾴵ˣױ׼һ˺޹ϵ
ӾʱѾ35꣬ƾսӢ۵ܿԼȦӡǸʱйʱչҵڹ17괴ԼĹ˾Ǽҹ˾˽֪ˡʮͰѵǼҽֻһд¥С˾һй˾
ǰⳡս֮ڹİ£޵ĹҼ׷׶ʱǵһֱ仯ˡйĶ˶ЩӢֳؽսʱȴ͵ȥͽʶ󲿷ֿȨμǡ
Ǽ꣬ϵİݻЩμҡܿĻԣҲܿǶǵıּͬʵĹġ֪ҪʲôҲҪʲôйеĴǾ͸ʢ˾ȨкܶǱЩӵģ۸񼸺ڰ͡
ʢ˾ǴʱӭԼʢԼϵӴĲЩҵľԼЩʱʢ˾ȴϢĴǳйҵʢУȡԼĲƸ
ΪһˣǶһŷս˵һȻ޷ģлҪ࣬ĲƸĻرǰǳսʱûиĲΪԼƸҲûʸЩŽ𣬵ڣѾӵʵ
߻صԼİ칫ǰлźƤϡ̯ڼ¼ϵǷݱƳһۡǷݱڵĴŷģݱձԾݵʢ˾ķֹ˾ݱ棬һֱԳȡթлԣǰδеķŭ֮С
һǧ򰡣ӣлԳ̾һ³һһǧǹȥ䣬ձʱϵǮֻǹνʱծȯͬԭһԼʱڵЩҪԱǣ񵳸߲ĽǮ£˶άõꡣ
֮ˣΪҪǣһǶձԻ÷ĻرȥĶʮ꣬йձͶʳʮԪڹڿ̵ĻתƵȾҵЩҵڼǰ󶼱ձãȻһֻںըٻһ֣лҪЩҵֻеһҲС
ǹծȯҲãлҲգ޲Ϊ˵õЩҵʩõĹūĹ˱꣬͵һʾ޶ĻرǰԭѾŵѺ컯ͼ۳۸ʢ˾
컯ʮǰͶʽǧ˽Ļҵԭĳ۲ֻһʮΪرлԸԭһʮԪ֧ƱʵһʷͶԭ޷֤Ƿ⵽ը߷ͬζŸ߻ر
ڴǱ˽½׺лԼδʮڣʢΪйǿҵеһԱһȴǰǰһϵ绰ĿأС㣬һ¡һᣬ߽ţǵŰľǶǽϣŹʱȥǽһ֡
С㣬ȥļ£ǵĹУ̸˺ܶʱ飬ӦһЩǶԭʾǿֵ֧ģ𣿡
ǵģ³
Ŷǵ𣿡ЩȻΪлԵ飬ʮ꣬ҹ˾óʲôȻ
һֱעЩ飬Ƕ³ƵƵձʱĹԱӴ֮󣬸ˡ
ǵģ³
ܺáôҲһ£һݡ
³ȥһ¡10Ӻˣһٴ˽³ٴ뿪칫ҡ
뿪л͸칫Թĺ崰ţʱҵĺɫŨء¥мļŵƣļȫŵģ¥ļȴȻгĴ⡣Ҫɲл˰칫ϵ̨ơֹһᣬڵ绰ϰһ¿ء
ﾭϵӺ󣬴ʮ¥ҫ³칫ңϹϾվ
³ʲôҪԸ𣿡
ͺܶ˲ͬƾԼĲһΪʢ˾ûк̵ֵܶĲʵĻ룬һֱΪԼܳΪ̾Ͳˡڴǰֻ㶭³ĲʣһλڳǽıһܳԼţĿǰǳ㡣
ﾭҺ͹ȨίԱϯͣ԰һ𣿻Ҫеϣˡѡõȵȣ֪ҪʲôһбҪ֮ǰźã֪𣿡
ҫһվţָʾҪȫеԵʣǰλ³ܹ֮óɹʵھµ鱨粻޹ϵΪѻǵ֣ԶǸ˽ڵĵ飬ǲǸ˵ġÿһֵ׼Żܶʹ֮ġ
ǵģ³ҫڵͷȥˣ֪һæġ
һСʱл˾35CA-100ʻ빫˾ĵͣص빫԰԰öĹԢСڳϣţȼ˽ĵһѩѡһ·ʱ˾ͣ³Ϊһݱֽϰߣ糿ڼ·Ͽ·Ϻͼ￴
˾ֽʱųҵĽͨͼһŵˣеŽվȥеð4ëë꣬Ųض򹫹ȥ׼ڳеֶȹ˽ŵһ󣬻صԶļȥ
ڽӹ˾ıֽȿһС⣬ıǾŵǦӡģ˵̩ǹšĵһ޹ңҲҵ㣬ûĿأеֻũƷˣϢıǣ̩䣡
⣬ȻûݣлԵüͷȻһ壬νľЩ޶ҼǾ󣬴ѾԲˣ֮⣬е޹ңǺ䰲ЩնĹң伸е
ȻЩҾ䣬˵ҵȻǳȶÿһ޶ҶפййʹǱȶĸҪǣЩνľ䣬̶ܴ˵ڹԺĬ鱨Լ֧½еģûй֧֣ǵܻóɹ
䣡ȥʱлһЦ֮ȻѰ˼ûʲôõĵطʵԼ󣬶ڿ䡱ȴе㡣
䴫ͳòͲһ촽ϵۣЦ³仰ȻαﲢĲǺܶԱԱȴѡͲͣﲻκιǣﲻṩߵľˮ͵㣬עԱԼԱԣѡȻڽӴʱ֮ǻᵽʲôطǾǵˡ
֪ΪʲôǺЩң𣿡ּװˮıӣлԣ̺֮ǵ̣һ䣬Ȼᵽ̩䣬ôӦøһΡ
뷽ϯ󣡡лԵдŹйѰ˹ٱλΪһˣܹԼˣְҵıܡ
֪ʢкܶͶʣͬģҲӴܶҵμҲ𣿡лԵͷⲢʲôܡ
ЩμңеΪΪеֻͶͣڣΪ˻ǵ֧֣ǿһЩҲԸһЩǺأΪԼվȽŸ֮ȴһЩ仯Щ仯ķϾÿһҶڷɲ𣿡
˵ʱǳƽȫڹϣЩҷָʣʱƺǱġ
Ϊ棡
ǣϯע⵽˵ΪάܷɵϣԺӦöԾǴԶþά䷢򣬻ָѡС
ǵģҵȷ˵
ûзԼ˵ЩʵΪȨίԱϯֹһָ䣬Щ̨쵼˷ûʱܾǵ룬ܾμӹԺеĻӭᡣ
ڽ죬ָ̩ͬľ䣬ͬҪѡõָ𣿡
ǵģϯһֱȨ֮ƣ⻰Ϊҡͷ
أķлһ㶣ʲô
ʮа˴λóɹΪ֮ǰ͵õ˹Ժɻ˵ֵɣϾ쵼ɵʱ˳µģȻأȨίԱһ𣬼ලһδѡû⣬쵼˻ɹѡһµѡˡ
⼸ǾϰԾ籾ȫûκȻ˵δڣԺˣͻȻĿָ䣬ôܿµͻᷢظǰδḶ́ߣפͻȻ룬ѡȨָԹҵƿء
ÿһξ䣬ŶȨֺЩ˵һ̾ȴ޷ֹ
ǰڷձĵһַͬȨһΪ˵仰ʱлע۲ǰλϯı飬˵ıдŷ߿ͲǺʵѡְ͵λǳʺɽ𻢡
ţձĵ¼Ĭͷűеˮһ˼ģ
﷢һУͬǳ𾪣дģĴ繤Աͳ໯ӣǲܽܵģµԭȻǱģǴģɱӦַȨΪӦٷԭȴ˵
̧ͷЦЦؿлԡ
Դ㣬ԱķʽСܷУĳ̶ֳϣֹͬ۵㣬ϾɫǵĹͬĵˣȻһΪȷ鲻𣿡
ⷬͷĿϲлԶǰķ
ǣϯ˵ֵԭԪ˧ǳձĹ˾ǰ췢籨˵͵ίԱᷢ˳ͻҵġ
˼ձпܷ𣿡üͷһ壬ձܷ䣡ƺֿܣΪίԱĴڣӺʱ֮ìԽԽ
ձ͹ʱΪǼȳ繤ͳ໯ӣǾȴͬǵľھᣬᣬЩʿںµǰٱΪԭѡ뾯ӣڵʱļȵۣǻΪµͳǰΪԼҳϣǹɱЩٱȻ޷ʱе㡣
󻯣ܶྯӹٱļѾУӺ͵ίԱĶγͻʵϾЩٱΪ˱ԼļίԱϴ˫ĶѪ¼û߼ìܣӾ˫ĳӣԭԭ֮ìҲ֮ҽһ
ٷչȥžӵԭΪά־ӵȶıпܻ߱ʱ;֮䣬ѡ񣬵ʱձʮ֮˾Żᷢ䡣սʱڷ䣡һ뵽üͷĸˡ
ھ䣬Ȼףܶķǻй棬ķȴ޷ģձĿܵľ䣬ڷоͬʱͬԳɫûһ˿øСΪʲôԭĵίԱǹɱ繤Աͳ໯ʱֳĬԭڡ
ǡǰлԣΪʲôЩȻһ˵ĽǶȣдֻ棬ʲôԼԼʲôձ˸Ȥֻһֿ棡ʹô
лϰ壬롭ձܻᷢʲôǲû̫ĹϵϾܶ飬ҵģһЦЦؿл仰ʱû̫¶Ȼ쵽ԼĻʱۼ¶һ˿ȣȻձҪǡ
ǺǣǰЩҴ£ҡлεЦлԼĻеװˮıӣܻȥһ˾ݣϾڹȥĶʮܵȨֺǰδŵģǵĹҪ˽һУȻԭһ̸
δл¶ЦԹµļ˵ȥұ˽Ȩ⣬¸۾Ժһݽ
ϯʢ˾һֱǳμκһǹ˾Ҫ500볡ȯ֮԰ҳªԭĽףΪһˣл֪ԼӦʲôȥһס


356 Ŀ
һ׻ҹûǣҲһ˿¹⣬ֻ̫ƽеȫͬڴ½ĺڰůһһȺʿƲ㼸ѹӣҡ
ڻܵľͷһܰɫġϲȸ-4С˫ɻĺתڻָָ£ʼ䡣ָܵʾĽ䣬ЩָʾΪһνֻ15ӡ
ʱһF-5ʽҹսХŴҹ򱱷ȥܷɻһձԱʻġڹȥһѾձԱѡ˼ݻͶ󱻱ʱоӣʻĲϾɵĶձɻF-5սͬǹվ̭ͺš
Ʋ֮ϣӵǿģϵļʻԱҲܵһѰ˸½ָʾƣָʾˡŵġϲȸ-4ϵļʻԱ޷ͷսģ򿪻ƣ뿴ԼĶС
ʱڰһûɵϵƣʻԱȷԼķλ󣬾Ϩ˻ơǼͷϵսмԶϱߴһ¡¡ıըԶսǹȻûʧһЩ͸λװϮӪӡ
ͣƺϣһ½ԲͿװʽѾǶϲȸ-4ļʻԱѷɻͣ20ԶĵطϷĺڼ䲻ͬȴһƻͨһʱĹԱվܰɫСɻ
ԭһɸԵЩڲδʱ첽ߵ˻ǰȴŲŵĴ򿪡ڷɻ֮ǰеŲӣʱѯԵˣɻҪ೤ʱŻᵽйȨίԱ᷽ϯ¹ʱԣǼ£ձļߵĹԱǲԱǰսοʹʱ쳣ӣοǹְίԱϯ
λϯвΪοھսйӣΪ˿ձǰȨȨļ̤Աһݱ档ԭһ˵ⲢҪΪҪǣ̫Ҫλϯ֧ˣеʱڡ
йԺ֧ԭιʱʵϴһַ֮УһԭΪ׵ɣһԭΪ׵ɣԭֻй澯˾ʱпνƵǾӣЧģ֧ӿɼȫһɫİ޾ɵģ޾Ԫ˧ҳ軳ɵģҳֱȪ಻ı䡣
ԭԸ⿴ģѾѪһֵձŬʮ꣬Żȡй˶ʱĳϺ֧֣ҵո¶ʤʱʱȨȴ⵽в֪Լûıй˵ľûıԭƾӵʵȴһֱŬȡԼȨԱͬԭ⡣
˵繤ʲôĽѵǾֻһǹȨΨװȷʱĵλΪһ֧Լװԭ۾ס˾첿ţ񲿳ԼˣʱĦ뵺ĲȨ֮ǰԭйĶʮУļǧ죬ֻо컹ǲġ
繤ίԱᣬȻĸˮ棬һҲ޾֮ȴ֮ʵĻһһǧ졢ӵнһװԱίԱᣬԭɹӵһ֧Լľӣ֧޷ӣԱ
ίԱʲôȻǴЩ繤ͳ໯ͬӣڶʮĳ໯Ҫձĳ໯Ҫʩ󣬶ίԱ⣬ȴȺӼ͸ũӪͷųġŷԭǳ򵥣ܳɫȺȻǳ໯ӵͬߣͳ
繤ԱᱻǹУͬЩ໯ͬҲᱻǹУǲǳ໯ͬӷǳ򵥣ֻҪǵĵСͬ־֯£Ŭѧϰĵķߣȡռΰ繤㹻6.5繤ӵһ
⵽繤ҰȫʮδɱˡһⶼȺԭˣǳ֧֣ʱھֱʱֻԭһ˱ʾǿҷԣҶֶ֧繤צ㡣յ񣬽õ㡣
ڶ˹ԣЧʡʱձˣȻûʱʲô跨ͥûʱ飬ҪľÿһίԱյµɱˣûзͥûУеֻЧʡ
ȻҪձ繤λΪÿһʮϡˡ˵֮䣬Ҳ޲ϵίԱǰδеĸЧԼ񡣾񲿳һֱǿδ󻯣ȴ֪繤㰸֣ʮձ໯ӵͬߣܻࡣ
пʷǣҪܵǰδ֮ʹȷҵʤԴˣԭֻҧòѷڸʽΪӦ˽˵ˣɫһǧձ˵Ѫ˳ɹѪձɳɫ죬ҪձɣҪΪصĴۣΪҵʤֻˣ
ҲãпҲգԭԼһֻΪ˷ֹձٶȳ໯ȥ꣬ȥ˹˵նѾ繤Ѿȡޣڶ˹ƺҸȼļ˵ϯǰն繤߹٣˹㲢ףҸȼļ󣬶ԭԣԽһУΨܽ繤ͷҸȼŻֶ֧繤ĳ㡣
ֳ׵ȴһԳ໯ӵȫ㴥˾Щٱ棬ǵļв繤֧ߣյ˾ӺίԱ֮ĶγͻѾѪ¼
ھӺίԱᷢͻʱԭԭ֮ìͬˡھͬЩ֮ƣˣԭŻ˿עηϯãֻҪй֧Լ
ɻĲŴˣ߳˲տڣŵƹ⿴վڻµԭˣ¶ְҵԵЦݣݻ˷ɻڷδ·ɻʱԭæǰһͬʱԼ֡
ϯӭĵããһƶձȨҵķչ
ԭֻ΢΢һЦθձʵ׵һ֣ԼҪڽֻǱԭְ֧ˡΪһ֪ͣԼӦʲôӦʲôȥסʽһ㣬ֻ˴ŵġرˡ
ӵʾӭʱԵĿɭؿŻϵһĻ
С־Ȼ¶ˣȻΪ֧ԭ
Ļɾˣ⼸˵ʱϾǰ֮ɫԵĻǺ޲ڳȥǸԭһǹ׵һ㣬С֪ھô
ǾԪ˧ôΪ𣿡
Ԫ˧Ԫ˧϶Ӳʵģ꣡κһ˶ԣӲս»κη֮Ļôˡ
Ԫ˧ʮӵʿͬίԱĵԱ˳ͻ˫ˣ¹ȫίԱҪǰͬ໯ӵĹٱ򡭡һݺı棬һ˵ЩʱǿѹһŻ
ֻΪǸνίԱıУΪǶԪ˧ĲǸСʮڵ籨ֱԪ˧֣˵ʲôԪ˧ˣ˽ֱȥץˡ
üͷԭ˵˾䣬ǣһ˶ύ
ŭԽ⣬ԭ綼ˣǷŭ޷⣬ŭ𲻿ܸıԭʱľ
ʱ޴ʹЩԭͶµ˸Ӻйǰƴԭں󷽴㡢أԽԽ˱ԭܻͶӸƴֿ֪ͶҲ·һ
ӻᴦսǾȴӭͶӣͶӹٱԱԭְھٱԭίԱΪȴǶԼĳŵ˻ɡ
ʮԭһ࣬λƵû޷֤ǵİȫҪˣֱܱҪˣû
Ԫ˧ĻֻµʱǸʮṫָ
һ𣿡Ԫ˧ñæ
Ԫ˧㵱ȻῼЩС󣬵ǣϾʱǱߣ˵ʱʼע۲Ԫ˧ı飬ڴҶڵԪ˧ľʦųӳӳȻﶼӦֹʱĺΪȴֲܲԪ˧̬ȣԪ˧ͷǾκʧԪ˧顣Ԫ˧Ϊ̫ࡣ
ʱĸԭüͷٴνšʱûжٹǣǶҪάʱ󣬱ϾǱҪʱԭìܱйع⣬Զ֧ԭۣڡ
Ĳпԭ飬֮ͬôԭҸȥ˾ݣֻ¡֪ԭ֪ЩӼֿĻıս֣ǹǾ¶ḶصĴۡǡ
ͨӳҪԼӣίԱֱᷢӳͻȷоӹٱпۣɸʦֱܱǰҪˣԼӹٱж
ǡԪ˧ñһ¶ʧ֮ɫ쵽ϵʧԭһ̾ǲףԼ۹ƵһԵ֣ʿϣֺγأ
Ԫ˧ʱΪһЩܼ𣿡ڱһ뿪֣ʿ˵һǰԭԭ֮ìж󻯶Խ񣬾Ӿо»ϾҪȡж֮Ԫ˧ת˹ڵҪϣԭþӵİڳ׻ܸȫ֮ǰܷ䣬ұҪάʱȨΪձŽᡣ
ѾˣԭԽԽˣԭԴЩ
ֻһܱأίԱᴦ˶ˣˣһҵĸ»ô࣬ôȥȵ»ɱһձˣ
Ԫ˧ǲӲʵģ֣ʿԴЩǸ⣬һԪ˧һֱĸȥѹĲȵľӡ
źܿίԱĶͻ˵仰ʱ֣ʿ֪мֵİգϾֻҪԪ˧ԼԼĲӣڵίԱᣬһ۱һۣƺڹڿίԱɱٶˣǶԼ顣
Ըɣεĳ̾һԭҡҡͷָ̫ʾ˷ѽģս˳ԭʮĵίԱΪ˵ڵĵίԱ͸ĹҰȫȣй֮޲
ٹҰȫ֪һ£ίԱᣬǺ޹˼ɵ⴦ôɱȥձĻᡭͻȻԭƺͨʲôɫһ䣬оǲ˼֮ɫ촽΢˵ʲôȴû˵
Ԫ˧ϯѾ¹Ϊ˱ʾأӦȥһ¹Ͼǹᣡδ쵽Ԫ˧֣ʿһѵ֮ԽȥǡΪάʱȨֽ׶˵һŽʱǷϹڵģҲǹϣġ
оԼƺͨԭԭɫԵЩ̫Ȼ仰ֻǾصͷ
֪ˣ֣УΪʲôҪȥ¹ԭȥǲάԭˣͬʱ򾯱ӴһźţԼ֧ԭģԭôȥԼĵѹ֧Ŷ೤ʱ䣬һ죬ӻᱩʱ˭ѹסеŭ
ʣһ·ԭίԱĶҪһ£еı棬˾ķԸһ䣬ͬʱ˼ؿʡ˵˾ԼĻźУ˭ıߣҲֻˣйҲҲڶĺĽɫ
ԵĻϣձ峹ʧ
˵ȫʧаճ״ļ
˵һǰǴζԻٴθ˾ԺУʵ۹ҲЩ仯Ǹʵǡ
ŭޣձ˶ԣǶ繤ĳᣬȻ֪ģһ㣬ǶԳɫĿ־壬Ǿ˽ģǶԳɫ˶Ŀ־壬Զκˣ
־壡ǵĿ־壡
ҪҸʦԹ˵Ӧôȥܹһ׵ĴӸ
繤صʲôңԱֲڸײ㣬ȫоӢײ㣬ͬģΪİȫδķչǲǵԱǷԸ⣬򵳿£ǷĻǱȡ
Ա֯£ˣһģԶΪ໯ӣʵп̵㣬նձԷӰ㣬ôԺԥ˵һ϶µ㣬ձľأ
κιңȥ10˿ڲ£ȥϰ֪ʶԼרѧأ
ձǵԱӣͲɳΪѧʦڣҲܳΪУѧڽʦĹģֱӵĺǣԱᱻЩͬӣ
һû֪ʶӣרҡѧߡʦĹңҲ֪ĹҾжԶ
Զ˿ڱʲôֻῴһ㣡
գǲձӮɣͬİǻָ˹ҵһлص죡ʱǱǵ־ȥŪң
ձıǴֻ֮Ǽѩ̵Ĺöˣѩ̳׵ĻձδһûδĹңû̫
ȷʱһˣȴܴǵĻԣͬĽͬʱ˵ԼĿ
ڵίԱĹΪɻӴδռձȫѶȣǹȴҪģϾҪ״ҵļǣ˵ļǣ̸ȫǼһ˿Ĳס
ʿձʵԼѡģȥѡ˳໯ȨͳΣйǰѼȨԼҵͱҪأձûһ˿øУȻձļԸôӦðʵССԸ
ձᵽʱ˾ϾЦԭκιңԽκιңΨֻձʼ޷ͻġ
¾ҳ״ӵϻҲΪǸоһ˿ϧԶ٣˾һ˿ɫ
ίԱһ£ǿǵձԴҲģϣھܵڳձļʱһҲ£׵ĴӸϻٵٴĿԣʱ˾ĻԽԽ䣬ʶожձǿҵĳܹԭ
»һĴ㣬ѴĿ꣬ԭԶѹסӵĲʮ໯ڼ˸δĴ㣬ԻңʵԽһ꣬ҿٿԶɱˣʱձͳ군ˣ
˵⻰ʱ˾ǳһĲתȣ̧ͷʡ
ʣ㲻֪æζһûձ磬ĻҲˣĻͷһҲ̫Ŀŵˣ
˵ʵձΪǵūձŮΪŮҲǸѡ񣡲𣿡


357 ûпʼѽ
սʣʼڹ꣬꣬սڼ䣬Զʮ˹ϷΪսսϵİģͬҲ˾ģǾ˻ЩŮˣԶ֪ôΪս˵ģ˶ֻһС֣Զ֪ЩŮԼȫĲսϵİ飬ûпʼʹԽաͶʮ꡶ս
ĲٳϣͳϨƺٳһ渲ŹĹײģȴĵʿһ㣬ҳšǰУڲٳߣžĹٱŸǹ졢ڹеֵܡЩµֵܣ뿪ˡĿʱ̣δԭǹã֮ǰϢ뿪
һ죬һ߶пƾףһöѫ£һݱյһ֪ͨ飬һֱοţһʿս뿪ʱܵõģȻǵļ밮޾޷ƽʹ
ֵܣߺãָűĸƾһǣСڴţÿһ߾ףÿһظͬĻ
ʮľףˮֹסش˳ս̵սϣΪֿУͬһɢУͬˡֻҪս˲֪ϸûӢۣӢǼǶ׫ģսϵĳʿ˵ðաܵˣȫΪߵֵͬܡ
ΪҵԶĴûСҡͷΪ˹ңΪҵǸĴۣȴΪԼѣΪͬһսֵͬܡпսϣе˻еȥˣСǻŵˣֵǣȴȥһȺеһԱ
ߺãһȺڹ׼ĻСһ׼ľվž˿ԶļߣһƬǻСֻյļߣ뵽šߺáɵĴۡƬΪⳡսбǵһ̡ʱǶԣеֻޱߵĶŨıˡ
ڽϣǹĻСֲûᣬÿ߼ЩϹձˣڹȥһЦǴʱȴЦ໹ڣֻʣһˣǳУΨһߡʱصӪصǼ֪ǿŵʮоʱѾǵµˣһȺģӢεġģϴŸɾҰսĲǡ
СֲԸȥЩЦеףҲԸȥνġϱΡûȥʰǣһֵܻŵĻû׼˻ǰСϿΣ٣ڣû顣
ӳľӪߵ͵ձСǣխĽֵڵϾݣĿȻڼϣΪߵĹʱЩ˸ɻʱἸ人ˣһʮͦظҡڵ·ˣΪǿԳԱǮ
ƣڳսƣڶ㡢ƣڲϵμͽ׼ֳ뼢ձ˵Щźʵľװ˸󡱵Ĺǿľͷ޲ֳɫһһҰţƵģ
ѹ̣һУСֲ˽⣬Ⲣĵģͬ⣬ΪʲôЩձˣֻҪЩװйͻʮϹǸмȥҲ˼£ڣû顣
۵ĻЦһƤ޵ֻ֪ЩձѧŹսʿսʿϾʱΨһϷˣһһӣСڵųӮȫ䷢ǹȨȫŵĹھأֵܶ뿪ˡ
۵Ƥ͵عĽ£ĻţƤϻܿҵĲдǹ䷢ĹͷʽĹͷһЩζġѷֻձ˶ԣЩͷȴζɴˣһЩֵϲԼԵĹͷձձ˵ΨһľŮ˵塣
꣬ĸսϵʿԣŮ˸ǻѹõѡΪһˣСҲôɹԼôɹΪһƯŮˣȥƯ⣬ѩļͳаĳΪ֮زڡҲͻȻ䣬ַʽйһ£Ǹѡ
Բ𣡶Բ𣡡ͻȻһŮĶУΪͷԭӳ۾һ˫ƾɵĲЬЬ¶˽ֺͷٳϿȥһɫƾɲ㣬ٳϿȥʱϹŮѾֱŮ΢¡زٳϿȻϴЩȴʣһ˫ձкĴиЩɫ
ŮеĻɫûСһ̾ʮŮԭڹôŮӦѧУ飬ż˵ĺǻǰŮأĸѾ֪ĸףҲпȥôȥģսҲпǱ˭֪أ
ûϵС΢΢һЦӵϵʰǸƤޣҲƤĵܵΨһߡƤ޵ݵŮʱŮ֣Ůһ졣
ллŮһϹȻתһȥŮ뿪ʱӰС̲סͷһ̾ղһ˲䣬ԼȻСŮĶ֮С
٣ʱһӲĺﴫСֵĶУŤͷһ֪ʲôʱ۴챳ʽǹձ˳ԣо֮ζ
ţ
٣ǸŮĸʷ۵㣬Ȼǳ໯ӣԸĻǿԡеһͷ˵飬ɫƺֻҪǰλ٣ܸˣǰŮ׳ȥҲ⡣
ڵίԱ˵֪ǿӲĿɽʲôط뾯ӹϵŵʱ˵´֪ͨԳ໯ӻ˵Ӽܵ˱Ҳǻһ˫ĽŶѣû׼˫ָɵˣʱ˭ɲǰй
ԭԭôǿӲ˼ҵȨίԱϯһԹԵĵ¹ȥʾԵԭ֧֣ʱΪʲôᵽ˾ڵذ칫ͷľйٲμӣΪùЩ߹ǵõķʽͬĶЩжԣҲԼķʽſʿС椵۹⣬ΪȻ˽˵뷨
˵ĻûСֻһģǰˣһְȫеĳ嶯ȥΪֻЩ繤˲Ż£û뵽Ȼ˵½ѵǸŮǵͬ𣿾ʱһָŲԶ߳ŮǸŮ
㣡߳ڵ氮ӣָԼԭûжѪɫϣʱûһ˿Ѫɫ
ܿ־壬氮ӣ˳ӵĳ˹ʱǰһڵˣǸйˣˮʼת
ãһһϣͷ氮ӵļסš
㣬λΪձѪĳߣ𣿡һԵĵԱɫķԸһ䡣
氮˳ӵػشʲô˼֪ΪһЩŮ߹ŮĿ־忴ڻСֵУֻһʹʲôŮ˿־壬ǣԼѵ˵Լ
ģ֮ʦκεطܵڵĻӭڹ񣬹ҫ壬ǹĽǹҵʯ񣬹ǽߣɵʹߡʲôҪԼأ
£ҡ뿪󣬿ȻŮԭ˵ҲģСȴ֪ô˵
Ͼ⻰˵ͬڳ衣˺һᣬĥնԻֲϵһ仰
Ҳ˺ģؼҰɣ氮ӾȵؿйԼĶ䣬ʱδԶԱҡҡͷ
٣㣬߰ɣŮ˵ڻСֶˮһ㣬ؿŮֲ̿ɫ˳Ů߿ڴŵĵԱԭŮȻǺԼĻ⵽ίԱı
̾С̧Ųǰȥһﲻĸ󣬽ϵ˿һĻʱҡͷ̾ţûκηŭʮļȨͳ̻ӦαԼŽֵţСֵٶȲ죬ߵ⣬ĻСֲûע⵽һֱԼŮڷ˵Ľʱͨ¶ɫ
ߣСԵĲݵء
ɣӳΧһۣһ˵ƫƧ֮뵽һ£
֪ɽСָԶһɽҲԵŮܲԼĻ
ҵֵǶˣǣ
¶ıɫӵУ֪ܲ˵Щʲôܲ³˵ʲô
㡭Ҫģ˰죬³һӲĺڴϵ򵽡պԻСʵ䡱˽ӡй˶ԻֲӡģڽϺܻӭǮһҲһ˵һЩ򵥵ôʡ
˵ŮӲĹûСֵ¶Щɫ
㲻ҪģҲ˺ġʲôһСִ±˺С
ǣ͡ģһ߱ȻƣСһ߽š
Сʱ𵽻ãЩʿ͸ԼˣίԱвǣǾóЩԱֻ֪й˵Ů˲Źǡӵɴ۾С죬ȵؿ٣Ӧˡ
ǣģŮˣ
ǾǾУСһЦ̲סŮԴͰȫˡС죬ӿԵˣвĹˮԥ˺ܳʱ䣬ͻȻվ˫ֲĽ¿ۡ
𡭡ҪŮĶСæһѰסֹ֣
ֹǰһѶȥǲʰΪһʮŮӣ񻨶һۣ꣬ӰΡһ˽һӻȥȡһĳǡ
ⲻǰΰˡսʱڣǷվըıʬۡأǰߴˣоƺԼǸˡһѱ
Сĵȥļ硣ļ΢΢زͣʶأӵ뻳Ůһ߲һؿˮȵıϢʪ˻Сֵսӵʮָֻ·̽ЩʲôƵйһּ䱦ıƣ֧ŮӣȥŪϸĳһֱƣֹͣ
ȴʼղֱͣϦʱȻôӵţڻСֶԣϦӵһŮսеСȴ೤ʱ䣬֪죬ӾͻῪΣʱǷԸ⣬ҪŮ˵ټʱڻеŮջ£СڻûܿԼ֪ôǶǴǳô֮⣬ȴûκΰ취
ŭţ˼ǡ⵱ȴһһŮźķ˹һ˫ŮĹϵһɲ³ֻ֡ҪǸϵľװ˶֪ˣŷˣйٵľװ¶ݡ
ﴩʱһ¿ȹӡȹӺݣƽϣһ̣ܶÿһ߶ѩ˫¶ڷ橵ƶš
żԶʱ²Ƕ˵ĹϵͬʱԹƯȹӵƺϴδʵ͹ȹˣõȹʱͬǱȣΪһɷԼӣȹʱ顣
ڷϣĬȻżͶԶʮݺͼССķ糵ͷ½Ľ紦羰ƵĴ¡˺ܳʱ䣬ͣĬȻվڷ̿ľͷֻȥվԣֱͬңԶʡʲôʱҲʲô׼ȷʵһƯ
ʱȴ¶ʹ飬һűе¶ıȪˮһȻûнû⣬ûЪ˹ûƭ˵ߣֻããĴ󺣣һ޼ʵģ޾ķĵı
ŤͷĬĬˣͷʱ䲻ӣȻת˴󺣡
ûпʼѾˣ˵仰ʱеıڳĬȻĶУֻı˳һ㡣죬˵ʲôĬȻǳĬȥûпʼѾǰԼдգûʼ̸νأ
޿κεɫسںƳһۣƺһãã
Բ𣡡ĬȻĵǸðԭ;Ǳɫõɷҡҡͷˮʹдת
ԭΪȥһ󷽷ҵĸ첲ɡŤͷţƺǲԸԼˮ
ҡҾõΪã˵仰ʱĬȻ۾Լ飬֪ˣûпҲûֻ֣Ǿдһš
ŴŸĻм¿ĴװŮװӦǰǳȻķһ˼
ȥ£ĬȻһֱڰԥţһμʱŰķ˹ŮʱѾأԼӡڹȥУ˵˽ᱻֽع֮ǰ֮䶼ֹ֮ڣԼҪ뿪ˣʱˡ
ػعͷֱ
Ұ㣡
Ҳǣ˾īûԼС
Ϊʲôǲܡ
ʱҲܣ˵⻰ʱ˾ī۾ֱʱ⸸׺ͰȰ֮మȴصʹˣɶϵĥ
ĸһʱϾʹ֮ɫ֪֮רŵͼУѰ׺ļͥ鼮ȻҲ֪Ǿ֪ġɳʡ֮˽飬మȴݶء
ԵĻҶôϣһĻҡҾͿԡ˾īŰްḧǱ紵΢ӣ֣ʵ̫ˡ
ͷְɣȥ׷룡𣿡
սصİ飬ûпʼͻе飬ǧĵЩ飬Ļİ£סΪ֮顣뵽ЩͯĽֽսذ飬۾ɵͶƬźӰΨһһźӰīϲ࣬һĵƬࡣ
һս𣿡뵽⣬ҡͷµ˳ܵģԼǲܵġһСʱǰԼͻ⴦Ԣ뿪ˣҲҲӦ뿪ССĹԢԿ׽ԼʱｫԼСأǲֻˡ˵ЩľǣЩǲġ
㲻ĶǸжã˯µİӴƿ˴ϵǿգ죬뿪ˣҲϢˣˮһȥˮʱһͷȴ¥µĽֵϣȻͣճĳһֱ
ͷһϲ˵Լ˯£첽ܳңһ򿪵ķţһֱվ̵˾īͻȻĿһ㶡ȵؿ˯£ܳİʱȴѾһ˵ĻУˡ
˵ģҲΪ֮տı۰ӵŻеŮ˫иоԼҪϢ˹ȥоԼҪܻ촽ˣһκ˽ǡ֮İ˾ī
Ҫ뿪Һ𣿡
߰ɣȴ̣ҡؼңӵŻеŮ˾ī˵Ҳûκι˼ɡʱĻаֻܵʣŨŨҸҲûǰԹ뱯ˣصͷ
ţ


358 һ
Ϻųơ衱й֪ջĹԴУйĹҵУԶĽڡóסģĳеȸǵʶ߿ĻǶ֮
ϺǽŦԼȫƱг͵ծȯгͬһƽгȫɳɽ5000Զŷ޳ɽܺͣҲ޷ıһʵж֮ƣϣӲݰΪϺ
֪ĶУʱеģǡ֮綼жԣһֱЧġ׷Ķ󣬰һױȵĳУٶ˶ԣȷˡ
ǹͺŹѵйˣʱҲܲеǰ˵Ӷˮ˭ϴŶһŹǰɣţΪǼһȻȻˡֻһ֮䣬ĶеĽȴǺεġ
ǰսսˣ裬˵׶㲻Ƿ׶󶼻ķòȴǵ¹ռģڽͷϵĲǷˣǵ¹ˡսĴˣܵϿռӦƵţ踴յٶȱеҪ죬ŷٵĳеȷֵĵط
ԭӾ͹ӷͶʵ̫죬ûܵʵϵƻȻŷͶɫ콵ˣˣкܿͻظյķʢս֮һŷ֪ĶСųǣڻ±ôĿϵĽ˷棬ڰ衣ĽͷϼսӰӣսûзһ㡣
ճӪҵͷȵͣΪԼ±æţȻսʱþ˳Բů£ȲȻȣҲȲԾɱţ䲻ڣŷ貵飬ɱҫĿ֮
Ѿϰ˽ͷ϶һƬɫķ羰²ĵ¹ٱԼ۾Եκһ¹ٱǣеĵһʱͰʮΰУϲڵζ߽һҿȹݺȿȣ߽̹ԼҪƷԺķŮ˴ڨ¹ǸоһҸ
פڰ裬ھ¹˵һ룬ǣԶֻһСˣھ¹ʿԣԶҲ޷ʵ롣
ɺӴУһԲзֳ룬ϳΪ󰶣ӱΪҰط󣬰ķȫһչĵνţĵط̳ٻ˾඼һ鱦ꡢʱװҲд廨ţܱκһ쿴꣬Ҳ롣
µİͦů͵ģģҲûƵƣȥڴʱİͷ̳ǴƬδеĲʱһЦȻȥָҵ㳡սǰκʱﶼĿƷȴŹ˿͡
ֻǹȥսıٰ˺ڼָȻҵĿЩĿƷսսսıܶࡣƯġδеˮĲѾưˣеս󣬰Ļҵ⵽˹رգͬһЩδߵзԱ౻Ͷ뼯ӪС
żһЩڿϣĲȣסһ̾սʱٵļ֮κ˶õͼҪƷһ綼ˡսڼͬҲڼ
ϿһһģؽְλغſȻģس̣ˡ
˵𣿡ſɬ쿧ͻȻһǵע⣬ĵռ˳̫֮ˣζʲôϢǻϢ
ţͷñ˲Ӧ
йѾԭĻͻȻûʲôȤй˵йʵ̫ˡϾǱκ˶ţǴֵĻǱģܵЩҾװĵ¹ˣܹⱭпɬʵ쿧ȣܹͬ¹˵ơ
糿еĺܶˣʹйӹţֻڹ㲥﷢ݽй˾İ£ɷķɾѾ˵һУؽӭýš
ǡѹġӵġﷸǣڰ˵ⲻҪҪǡܿͽţҪģڴֵɷͱ͹֮ĶǺιأ
ΨһĵľǽţԼźĻָһЩ˰۾ͶǲõˮĽָаЩ̳гܿͻῪҵʱֿԼЩйƷսǰǿֵʱ⡣
ԣ˹ͻȻһһȵ˾ɫһ䣬ԭͷѹ͵Ѽņ̃ͷȵĳķһˣ·е࣬һɫҴҵģ˶ĿͶˣ˵Ϣʵ̫ˡ
˹˹ֻһٶ๫졭һں󣬰ͻӭš
Сʱǰйˣſȵ˽˵ȥѾԽ˰˺ӣҲϣǾܴ˹ŵţ˵ʱ˵ϴŲ֮ɫƺԸ⿴һĻ
𣿡Χ˷׷׼ʵϢʵǸٺòĺϢſȱ˵ͷ˹ֻв¾ֻҪйԸ⣬ǾͿ׶ȡ˹ϣϣ֮ܿģ˶¶ϲ֮ɫʱȴֳ̾һⲢһϢ𣿡
ͷѼñסˣô᲻ǺϢأǼõĺϢˡ
Ҫ֪˽סﰺ֮󣬻˵¹˵ķ֮󣡡˵ɻ˼˵ȥ
Ǿͣ˶˺ϲִӵĿɷһ·Ű¶ǰӢ˻бĹҾѾԽ¬߶ӣ˰¶Ǹ̩պԶذĽ¹ӣͬģйһһ·Ű˹
ʱ˵۾֮ǰͣеĿȱǲʱͶδսƻĽֵнֵƯĽ֪һУܿͻս֮С
ܺðܿͻᱻˣ
ǰǱǴֻ֣ҪžͺˣΧ仰ʱûбֳκЩ˵ʹֻ֣Ǹʣǻ𾴱Ҳпܻӵ֣ǶԣǱǴֶԶûаĽŸҪ
ǻˣУҲɷ棡
ôأǰ裬ǲģǲģ֪ǰٵ¹˱ٳµвͻȻȫԼΪĳУǲ־ӵĵֿ¹ֻҪֱӿоˣչԾӦƻóеȫŲ
ôյڵ¹ҲӦЩҪֻ֪в¹ӣǸ޷УôΪʲôҪսƻĳأ
ǵ¹ռĳУ˵ĴϴųƺڳЩ˵֪ЩνĹ͸ζˣʵʹŴ뽾ÿ滷仯ʱǻֳױȵԲп롣
ҶδָĻ룬¹˴֮ڶݵı˺󣬰һλָսǰĵƻͨţЩ¹˿ŵƽǴ
Ǵʱţ¹ΪȫĴ󶼻ᣬֿΪһ¹˾ôɰΪƽء̧ۿŰĽֵڷĲ׶˵۹ˡ
ǣǷѾû̫ˣҪ֪˵ϴ˿⣬Ѿˣ˵仰ʱϵñͷϣ뿪˿ǼݵķѲʹ˾һеģԼĲŰ
Ƕͼȡ裬ΪǸֵ֧Ĵ֡ıȡĻᣬ˭ȴ򵽰趼᲻ϧۣȡУʱŷҫ۵飬ս֮Уʱķѽ᲻ɱš
һ̾뿪ʱͷѼñҲ뿪ˣڽֵϣ˿ǽϵһŵ¹
ҵVSҵһƬԣ
ҵйⳡսеĿںţǼʮһֱƵġĴɡһս֮ǾƸ޴ȥɣһбϵĻûΪһжǿ̸ûɵ޷ǸͷĶðˡ
ҵ˵ʲôᱣʲô˲Ȥ֮£ǸȤȴǡɡ۵ġġѷ־ɣǣ
ڵ¹˵ҵҵǵĵˣǧټƵڮߣᵽҵʱ¹˻ó޵ľ˵£ᵽҵʱ¹óھ˵£֮ڵ¹УɻǶαġ
ԣƲǺϵƤ˹ЩԻظ˾䣬ǲǻ֪ߵͬ־ǣȴظǾ仰ӮɣʲôɸҪأʲôȷɸҪأ
߹Ƥ˹Žż߽ƹݣһԵģƹΧһ˽첲֧˸һǰʵľˮľưɺƤ˹ƺûκע⵽Լ
ڿԼʱ񿴵һ۹ͶȻûע⵽ֻƤ˹һʮѣһλڽǰӱŵóһϣȻҪһƣȾơ
һᣬһ˽Ǹ˿Ƥ˼ǰŵǱ飬㾶ֱ˹ȥȻȥ
ܿ𣿡ɨϵ飬м֡
Ƿ飡
ŶΪǵأٳʴ˴˳ܵͣ˸
ŶԺúƤ˹̧ͷǰˣƺǸѪɫͷɫ۾ɫʹҲһƤ˹ԼǵúʱԼѧУҲһĻѪŷѪڰУѪܳ
Χһۣûзֺǡ
أ
ûҲһƤ˹ԼͦԼһЩʮ䵽ʲôط
ǺǵѺεˣ쵽ԷеɫƤ˹һ䡣
ȥļУƤ˹ںǵĽ£˰µֿõξľΣȴУȥƤ˹Ϊǵǹƥģֱ죬ͺһ𳷵ˮеܻʱ֪ԭǾȻָһ֧˵ĵµֿ
˵ǣڰµֿ֮࣬ڼƻ壬ɳһĴ塣ֿҳΪһξƤ˹ԸԳĳΪ˺ǵĸ࣬ΪִһЩ
Ŷͷû˵ʲôƹ֮󣬾Ͳϵع۲ƹﲢûе¹ĸ̫߷죬ΧĿǴ֮󣬾ûпһۣζжûб¶ȥ
ߺǣǳˣж裡ȷȫ󣬻˵һ䡣һǰǰըͽ˵¾˾ըڵ¾˾İ칫ڱը趼ֿ֪ûзֿ۱ǷЩŵпѹЩھǰֿȻսš
Ҳô˵Ƥ˹صͷںǾը¾˾ʱô˵
ʲôطҪˣһֲɵĿʵ޴ڣ޼ѰǸ̫µĺǣǶڵµֿԣҲ޼Ѱģϵ㡣
ĻƤ˹¶Цԥһº󣬿̨ϵ˳Լʹ˸ɫվ
վƤ˹һƣŵĻưɵĺȥһֱæδľưϰֻƳһۣûֹǽԼĺꡣ
ڻ谵ĵ¾ƽڰῪʾƺһڳ˵ǰ
ǡؿǰССڡ
㲻ҪҪ𣿡˵ʱƤ˹Ѿ˽ȥͨˮһڣưǺǵư֮һưɵϰϷͬǵµֿ
խͨˮֲָˮڿˮΪֿսʿˮİˮӱܵ¹׷ʱˮУȴȽˮǸ˵ӰˣȥˣͻȻһǿֱ˹æֵһ¹⣬͸ָ죬ԼһӰ
˵ҪңǺǣֻԼ²⵽ڼǰŰǵ
ǵģת㣬һֱڴжܿҪʼˣֵǿ⣬òش
ͬˣӺǵĿУеĳ
Ѿûѡ˲𣿡ε¼򣬵µֿ壬ģǱģӢ˾ĽٶҪй˸һ㣬Ѿ칥˷ܿͻṥ裬µֿĻ轫ս֮Уڱ֮󣬷ϷĴɱͬڰݡ
ǣ˶ɰֽҪǷ壬¾Ҫڱ֮ǰŰ裬ڿư֮󣬾ͻңʱòܱĶͳΡ
ƺһЩʲôǴֽĴֱӸĵµֿ֯Ƿ񷢶ϣʹȴЩ磬õ¾Ĵ壬Ͼлɳǰ֮
ǣȴǴֽӵߣͽЩ졣ֱ죬ڵõһ֤֮󣬽ͬⷢ塣Ǹߡϵףͽ巢֮󡣷ǰĻ顣
ŻĻǳĬһᡣ
Ҫǵҩ9׵ҩ
ѾΪ׼һ֡ЦЦȡһֽȻֽһ˹ȥ
Ȼ࣬ǿðɣ
ȥļ죬ΪԱĻǰЩ͵ҩɷȥڼ䣬й鱨˺ܴæ˴ƱֱӴӵ¹ﹺҩڣЩѾ͵˸ĵֿС
ֽ̯Ź⿴һŵͼǱ㽫ֽݸԵƤ˹
ʲôʱ壿
㲥㲥һУ֮ҪϵڴĵطһС̨巢֮󣬽ֱָͻӣ
ǽ˿غǵԭȻֻмٸֿսʿĵֿսʿȴһ֧ͻӣк֧ܶߣЩ֧߽ʱӪ
Ƥ˹ܿ졭ڻ뿪󣬻СĺǿƤ˹ϵЦԽɫͻٴڰƶ֪Ҳѹϰƶ


359 ƻ
ȷһЩֿսʿΪ˱档ǸĵֿսʿʵϾˣǵĴڲΪ˱ΪһϷ١ɱˡǿ飬ڷõָڻָʱҾ跨ҾԾȨ
ǰﰺҽߵѧУʱ򡣡ĸ϶˸
ҹҽдѧʮȤľŮˣŪһƯ椶ҾԲᱧԹʲô˦һȻ˿ڿˮһɺɫͣǾ̵Եʡ
Ӿĺ³˹óһֻװŶӾƵƿһڣְҲûѶ϶һڡÿ춼ҪȸʹķѶ϶һëϽ֮ǰǲȾƵģڲѡ
³˹ϲѶ϶࣬Ȼһӷۣͬڵ¹˵սӪ˽ʱ䣬һͬϱЭᣬٺһֳΪֱһ˹Ҿľװ
ԵݷǳǲϲֱзѶ϶࣬ɲκ飬սӪԼ޴ЦЩ¹ˣʱ˵ţսӪɹҲģܵĿ³˹ˣڷѶ϶಻֪ʲôط㵽Ļˮľƾõ˰ο
Ѷ϶˵ǺΣյģڵ¹˵սӪɺϣܵ˿ܻᱻǹУοгԵģкȵģΪʲôҪأڷѶ϶͵ľƾ³˹ͷԴľ״̬ܹ͵ĻȥֱڱĿǺսͷֹ֮͵ӡ
أ³˹ȴûսӪУԼϲմϷ˵ѪأӢˡ˻мô˴ŵ¹УŰҾڸʲôأѲЩͽȻӪһ򣬽ֱǹУûУеֻǹҾƤ޺ӵ
ھõʱ⣡Ѷ϶սǰפ˹ʱǶľưҿãǶڳһӡˢһʮ꣬һʮ꣬һʮ꣬ʼֻʶеĽ㣬ɺҰö˯ˡһŴϣ
˵³˹Ѿ޷׹ˣȥսӪֻҪһʱ䣬ͻ˵ЩŮ˵Ĺ¡
㲻̸ʲô𣿡
ҲǾĥѣѶ϶ЩίĻش˵ĿԶڲģΪÿ춼зͽץѶ󣬾ͻᱻ
취ĥʱɣ³˹˵˦һԼʮףԼ׵ӣӿˣʮˣһˣ˭֪أ
ֻ⹷սϽȻصѶ϶Ļ³˹һ㶣ĬĬеӡ
һǹʿѺԱ߾ľĶֳԵЩήҲ񣬹̵ƶŲ·ǾôĻǵСܱ
㣡ʿñ֧ǹϣҲ޾ɵĹһ䣬Ͳ
³˹ʿһ䡣
ľƽһ㡣δȿ³˹˵˾䡣
ˣҶˣ˵ϴв֮⣬Ӫֻ˲űһһΥܵˣ³˹ͷѶ϶ǡ
£³˹ֻóƿݽǸˣڵĳֻһʹһΥװ֪Ȼûթ
ģֻҪʱҲźȾƣǸʿЦЦƿӻ˿³˹
ʲôգ³˹ƿʱʵ
ʥ𣿡
ɶҲû˵
˵ʲô
ϣѾ˷㵤¶ܿͻˡǵսҪˣ˵ܲ𣿡
ô֪ģ³˹ȻЩɻ
Ԫ׷˹㲥˵Ľ˵ȫŵӾҪˣ˵ԪǱǸ˵͹ıԪ˧
ѹֻһһֹšΪ繤壬ʮͽ̣Ӫ˶ǹУǹеֻһ֣һֻ̡
磬ͻȻ˵Ըǩ˵ҼҾǾͻңҸһ֤飡
ôشǵ𣿡
ƭˣҶ˵õ֤飬Ҫôȥҹȥͬ־ҪôȥĹأ
죡ʿĺ˾䡣
Ƴɣ³˹ΪףҪˣһڰɣ
ʲôףģ³˹ҡҡͷͼԼľơ
֪ôѺʿЩԸ˵˾䡣
վڿѾˣҪǰɵӣû׼ɽЩ˴̣֣³˹ЩεİѾƿֵݸ
Щǵֿսʿһ䣬žƵʿȻûڰƿٴλ³˹ҲϽΪͿҪˡ
һֱĬŵķѶ϶ͻȻ˵룬ԪӦˣڿԻصˣǵþˣ
ҸҴģѺʿЦ˵ţһ˵ȻŤ
˵Ѷ϶࿴Ǹʿ
ڴֿ϶ǳˣҪ֪ŷذ裬ȻԼǷͳҪںˣԪҪȻصˣ
ŷѶ϶Ļ³˹һ
˭õ裬ս˵Ѿˣ³˹ֺһھơ
ҶԴֺԪ˧νǷ
ɱǶߣǸҾܵõ֤ͻȻ˵
ԣһһ԰ǻ
ٴֽһֱû¹Эɱʲôأ͵¹˺ˣ
еĿ³˹˿ЩѺһ繤Աͨգ۵ϱǶǵֿһԱֻǶˡǿˣһȺˣΪ˷ѪڷȴڹѺǣǡ
ѾˣӴ֡ġܾ˱룬׷һΣǸӦĴ֮ͷˡּĹ͹ķȻأһĻĻƬţĵֿսʿΪ˷ͽ
ÿӢ˾һ󣬾ܾҾͶĵֿͻᱻǿ繤λ⵽ˣĹҾάųǻٵܹ¹ѵ̫һõҾУץסķ²еľ󲿷ֱǹУһЩ˱Ͷ롰ӪУ֮ǱǹлǱʮͽ̡
ЩֿߺΪ˷֮ĿںţҾսܲͶˣֺ91ıˡѵķ޹ΣֻΪ棡۴ֻǱֻǿɳܵͶѣеһжΪǵҰġ
ûӵĴѺʿĻŭһ䣬ſͣҾǣ˵ʱǹ˨ĶѶ϶죬Ȼʹ˿ĭĺѺ˵Цһ䣬ʱǸһֱĬǸ͵س˹ȥ׼ͻȭ
Ѻͨȥվǹ۰ʱǸԼҾӶֳץסһľ壬ľһֱӳϻ˹ȥǷѶ϶ǿ³˹ǰһĻˣԼװֻǴľؿͻıʡ
Щ֣ǸѺ͵һ㣬ľ廹ǴļļУзһҽУڲҺʱץǹֻǻǹ͵ػһˣ׼ǹʱľͷѪ˲ӿ˳סߡ
Ǹһǹеץһľ壬Ӷһ㣬˰ĲӺ°ͣһҽУ㵹ȥôţĿ͵աȥͬʱеǹҲ˦УѾҽĴоѵķѶ϶Ϳ³˹ˣ֦ǹһ㶣Ȼץ֧ǹ
飡M1ʽǹǹصţǰĻһ㹥Ѻǹһ˾ȵؿվſǹĿ³˹
üˣ³˹ϼ˿Цݣһγɫľǹұ߻£Ǹַɣ
ֱһήҲģߵѺǰŶֳ˵ĿѺǰ棬Ŀɭؿǿһ㣬Ѫ촽
㡭ˣ
飡ǹѺǰӿһѪͷһᣬһ죬ȥˡ㶵ļԼǰǰķŭˣڣΪʲôҪɱѺ³˹ǹӸǣͬʱһ䣬ܣ
ܺ󣬷Ѷ϶಻˼ؿԼѡ
ΪʲôҪô³˹óƿһڣʧӰӡ
ǶǷˣͬʱӣֳƵһԣѺʬ嵹˵ϣǲʱǹһ㡣
ҲǰѶ϶࿴Ǿʬ壬ѵͲ
𣿡Զ⣬һȺӪĽ䳯ţ³˹һ䡣
ҡҡѶ϶ԥԼҪҪ߾٣ԼأԶһԼĿ˾ٵģΪٴЦиºŽЦˡ
Цˣ
ǳʲô£ǹξԶԶľʹ
ǹˣѶ϶ָһ
зˣξһߺţһߴ˳ܵķ׷ȥʮ룬ӪľٽżĦгʻ˳ȥ
ҲϾ·ͥЦ뿪󣬷Ѷ϶˵˾䡣
ɱͬš˽ŷˣ϶ͷ̨ˣӱߵĿ³˹ȴһȫģ͵һڽƿеľƺ꣬ǲҵģ³˹Ե÷ǳţԼѡǳ˽⣬Լ
ǺðɣסǷʮƿƣѶ϶ӼδĹÿһ³˹ﷴŷѶ϶Ǿ仰
ɱͬš˽ŷˡͷ̨ʱԼΪʲôҪǹΪʲôҪԼðأǷˣҲֵԼðղ
˰ͷһĦгͼճ촫˹˳ųȥ³˹׷ĲѾģͷȻЦˣͣʱЦ˳˹ԽԽЦˣ³˹оԼ˫ȲڷѵûܳɹܣץסˣȻԼ˳
ɵòЦ˳ŷѶ϶˵˾䣬ڰ·סǣ˵ʱע⵽ЦϾȻһЦݡ˶û̿ǿ³˹
ҰǴˣЦͻȻ˵һ䣬仰һ
һɵĴǣ
³˹
ǡǵĳ٣
ǲҪٴˣЦ˵˾䣬ȻŲԶļճȥһͷǩһݵǿԻزȥˣ֮ɵòԶȥЦˣǷѶ϶ǿ³˹ͬʱһûз֣Ҳˡ
ãáڷѶ϶೤һʱ³˹ı鷴ò𣿡
ʲôǲǲڿ𣿡
Ҫǩǵ
Ѷ϶ͬһҪʲôطȥ
ѵ˵˱˴˶һۣоʧͬʱЩΣĳ̶ֳϣǲԸ뿪ӪǵϲմѪȥطǿܱȸԼԸɵ顣
ȥڶ죬ڿϵĿ³˹ţ²һͷѶ϶౻սӣڷ㵤¶һ˲ǿװһ·ϣûж;ĴǻûжǱȻVֻ֣һֳִŹ컶ӭ֧ӣ˶֪֧ҾĳӻῪʲôȥִʲô
ǶһοľӣڸϣеһЩ˲Ը⻶ӭǣΪǽȥ˵֮УǵˣҲѡ
ҲΪ˷·ߵһε̾ţڳȥʱ۾ƺʲôҲΪɽЩţǿӵȫĵط
ĺɫк߶ӵ÷һ㴩ӶΪ֧߶ǺĺӽһΪǰΪ赲жĽ¹ƻ˺ϾţУ÷δ⵽ƻ
Ϊڵ¾ƻ֮ǰȡϵĴţս12ʦԺϽŷǿΪţͻӸʮĴֵۡõģȡźԴԴϵʱԽ߶ӣڱʱսڼ䣬25սǾ˵ǰߡ
ΪҪԣפһӪľ񲿶ӣȷİȫΪ˷¹վܵλϮڴŸһ״ƵĻӪɴ˿ɼıŶŵӳ̶ȡ
ͻȻЩˮ˺ϵƽˮ¶һͷŴŵӰ˼ۣϣһѸͨĳƽӳͨ
ʱ¶˼ͷֱ۾У˼ƣ߸ٴǱˮ£ֲָĺˮ£ˮƽŴŵķʻȥһᣬˮƽ㵽˴·һ˻Ӷƣˮƽֱʻȥ
ϣһ˳˳ģƻʱͿźɫͲʵ˸оͷϴĳӷ죬̲סš˹ƶʱĲѾʼæǶǵ¹սͱƵ֣εģĽж
ڽ죬ͬһʱӣ76ˮͻӣƵˮƽִͬһƻжҪжӱֱִĲһǾϸѡġ
ױɶ˹ӵĸС飬˯·ԷжѲ߶ӷ֡̽յйҹѲֱɻڰҹҲеͿѲ߷С˶֪ǷζʲôߵкѲ߶ӡҹֱɻҲװġ
͸һ·ϣ˹ƶĲǵöЩͷͨйֱÿһΣûзͷɹȥˡڹǹİ£ͻԱѸٵĽ۵ϣȻʼըҩŶж̶Ǿĵģ˹ƶĶʲô졣
ŶϰŸըҩǣƻ֪ƻ˭Ƶģȴ֪ЩɻӢըҩж壬¹ҪַжĽֻӢ˲ҪͻԱﻹŴӢսѹε¡
洩Ŷװ˱еĻϵըҩ£ֻỳӢֻǲҪй˵ĽٶȣƴǾ֪飬ƶƻˣǡϣ¼һжӢ֮ìܣĹ֮սʱ¹˾ͻᷢԵת
˹ƶ估ЩЩŶƷر鶯ԱǣѾذըҩɹİ÷ϣŵŶԭͿըҩŲۣսǰ޽ʱѾ׼ˣ赲˵ĽŲȴ˵¹ˡ
ʮӾͱըϳˣɺ󣬼ʻˮƽرжĶԱǣæƽĹʿ󣬳ʱķȫʻȥʮӺǵı˾޴ը


360 ·
1947427գꡣǰԵƽһĿվҲԾˣԭһ·߸ͽĹ˹ʼҽͻȻһҹ֮ͻʮﲻȡַľٶȻ˵ϣǶڲ²ŵ׷ʲô
ǰ߲Ҳյѵѵĺ޷֮һ
ⲻҪ˷ѣԼԼҩʱֹͣеĲӶˣڷǰߵһҰսһܼF5ߡF7ͣɳαװɵҰսС
ƽسȥִսս⣬һЩԱѪʱᷢɻе¹ϿѰԵĻᣬÿһԱΣǧټƵʵʱڻϵսڣЩѱĿվԱǣȴʵʵĶܽᣬһͳÿһԱսͻлļȻʲôͼݡ
ҪôɻĽ̲ģоʽɻϾɻѾˣڵˣսڵԵЩŹ֣еķԱʲôô£˶ͬһ⡣
ʲô飿ΪʲôҪֹͣΪʲôҪֹͣսԣΪʲôҪԼҩϡܶԣһΪʲôϵĴ³ƺ˭ûд𰸡ãȻ֪ȻʱһУ߽˵ڱս
һ߽ɱ߹ȥһߡ
⵽ô£
ʲôô£ǺͿ˵š
ˣ֣ڴҿɶһ⣬Ҳ̫ˣִѲֵ˵½ĽҲֹͣˣǱҲһҶͣסˣֵ˾϶֪ʲôϢɣ
¶㻹װͿ飬֪Լſǡʲô鶼ס飬˲֪϶֪
ⲻͦ𣡡ȻһͿģ
ʲôõġãȻⷴһ䣬ﱧӣܱ¡
ȥҸСйй£Ҹ㣬ЩŮˣǸɧҼŮˣΪȥҲŲǡ
٣ѾΪǣŮˣСȾ÷ܲŪ㡣ֵװͿɼˣȻô϶֪ʲôŶˣСǰЩ˷ţûסĻһڼҽԺǰɣȵȡһ˵ţһߴӿڴȡһ
ãҲţҸдʱͶд㣬˳ʺһ㣬ЩŮǡ
˿ǣһǻסæһߣҵĸ簥ԼĵģҲ˵ǡĳΧһۣһǳĵģģ֪һ׼֪ô£ֻͷ϶´ʲô
Ҳ֪ô˵ͷ˭Ҳ׼˵ߣײ֪֪ʲô˼
ʲô˼ֵɺͿˣȻΪˣоԼ³һЩʲôﻹǲԸȥԣϾʱ˭ԸʲôϢ
֮ҵĸ簥˵һ䣬Զǹ࣬Ͻһ֧û׼š̾һҲû˵ʲô˸񣬾뿪˵ڱβ治ȥˣϾΧһѿɶؿԼǸ˶֪ʲô϶ڵõʲôĻϢ
뿪ʱһϯģȻû뵽־Ȼ˵仰ܷԱ31ʽ̹ԶǹȴʹãϾǱ䣬⣬Ȼ˵׼ô֮Уʱɵð˳
ǰһȥΧķԱǺһͰΧסˣ˭ֵ֪İ֮Ϣӳͨ
˵磬ʳô𣿡
Уǰ˵ûа
У˵ɣ
ֵǵ⣬һ㶣֪ôشˣ˵׼ļһǡ
ǲײĲᣬ͸СдţѾŪŮ˵ͱȥһ⻰˾֪϶ûʳȻȻҲɢˡ磬ʱѹºķԱǵһֶеָȥɣհţǽִһսѲ
ʱڵŷдŨŨĴ⣬ɵůһƽǰһǰɰѹ׹һ£ȻڣȻŰѷɻеܵϣڷĺУŸƵתλãF-5սŷɻܵϵĲƺɣھͷա
Ժߡת䣬ѻɱӣһƺƽû̫ı仯ڻ·һ޼ʵɫŷĴؾһƬⰻȻ֮ɫƽšܹüģֻЩŷ޵Ĵ䡢·ͽҰһЩսۼ
ܵ˵ȥһЩ֮⣬ŷмδ⵽սĴˣӽŷ޺󣬹һֱִŲƻԭԱսؽϾЩҵؽ̶ܴϽйʱйǮӦŷ޺޵ؽлΪܲıֱ
һжڣɲ⣬ҪѰǵ¹˵̹ˡʹ󲿶ԼЩչλսĵ¹վ¹վѾʧȥƬգŷ޵գͬҲй˵ա
ڿеĿ꣬ҪԤΪṩս̬Ҫľǽ˷и߶ȣȻֱĿꡣڿվսԣÿһڷɻϣɶһִǸˣЩƻĵ¹ˡ
ǳŵģΪһԱսԱϲֳոǷеĸоŷӹĿУȻôĿ꣬߻һЩûʲôעĿĶеһжɫģɫҰɫɭ֣ӿгɭֿȥ»ʲôʱ򿴵Щ֣̲ס룬Ҳк̹ܶˡ
֪Σھ½ٵ¹̹ˣ¹̹Զ޷ȣ޷ͬȣʧȥգעǵʧܣڼÿһţսܿͻ¹ܿͻսܡ
ؼҹʮ壡ͬ仰ʮؼҹܾûкںţڸӪԿ仰̹ϡɻϡϣϣдͬļֻ֣һεԸ˶һΪʵϾ£¿Խⳡս
ɻڿзţżɻŻͬߵ죬ʱ˻רĵŵϵĿĿꡣ
ڻ033ƫ˺򣡡ڴɣִѲʱƫ뺽顣
ף
شָĵĺʱɿʼλãʱԶĺһעһըٵŵһͷĹ·ͣһЩæ˹ȥ
ǵĳӣɵͷһѵߴ·ˣܣ·϶бʶѵǵ¹վĺըܣ¹վǵĴ£λսչˣôܻըһأΪʲôǶ
á᲻ᡭͻȻ䣬ǶŽɵʱѵ˵ǶţԺԼֳɽ
ɽƽ³ɳϵ鿴ƽ˻ǿԸоüŵĽǡ
Ԫ˧Ǿֻ100ֻҪһ棬ǾͿԽŰ裬Ұ軹ûе¹رֻҪǶȡ˰裬ýţ
ͷͰñĴЩǰ壬ǰкšйֹͣˣ糿յִ˹Ĵ֣߸շһݽǱ߾ʹԼĽõϢһֲӻ󳷣ҿʼӹ̷ߣȫйӵ磬ǿڽ֧Ӵӽ񣬾һ֧ǿ񡣵ȴתΪء
Ǵ漴ֱ˾ѯԭ򣬶һ뵽ǰİԼӢ˾ֵ֧ı뵽йֹͣ˽ָоج֮УڼСʱǰոǩ˰跢ڣйȴֹͣˣ⵽ʧܣҲԺиֳһɳй˻ɳȴδС
Ȼûע⵽³֣ڵ˵֣صǰ裬ֻҪذ裬־һӢۣӢۣʱͿñǸͷӹȻЩ㣬͹ٴؽ
Щĵȱ˹͹ԼΣǣֻ԰ոˣȫῴֽ˷׶ʧȥģոģΣ꣬أȴڼʵֵʱˡıһǸıʶģ϶һı
ɽ³
Ԫ˧Ҳ֪ɽʲôطĻҵĴǿѹеŭ˵
֪ڰǵǰǰֻҪһţǾͿոģŷ޶ŰĽŶýţ
һɫǿһ顣
ң˾̸˾ҳŵһŰ裬ֹͣΪѾΥĳŵҽҵĿ飡
й֧֣ǹӴֻǸߣԼй֮ĺ޷ǸȡˣܽԼڵйеλϣȻˣһʵ
Ǿ뿪й֧֣ɷ˶ѹ֯пܱӢڼڣ͹ķоѹҲЧҵġӵģĵıĵ͹϶ġ
ֱֽŴ֣ԵЩͳɽڿɽΨһһΰ̣ɽ֮ʹǹ޷رܵʷ̫ԭ
Ŷһ㶣ʲôϵ
һΣǻûܣΪǾбΧĲӣǣȴ̻һ
ڴ¶ɫʱ޲һڣһְҵ𣿿Ĵȫˣ֪ʲôǾ¡ڹڵľ˶ԣǡ־˲ˣͲ͵ˣûо˵ʣֻ͵Ұġ
ڣִս׾Ǻڣ޷ϣǾðյģ
ͬ⣡ֵͷȻεȤԶھ£ͬ׺ڵҪԡ
ڣǵĺ棬71Ҫͨ¹˵ͻըˣ˳ЭұҪߣԷֹ¹˵ķϾǵĴǷǳΣյģǴӲֱǸǯӣʵҲһͻ¾ĻôǾͻűָжϺ·ΣգڷȽҪ
Ԫ˧֪ǵĺϲûбжϣǻźܶʣȫŰ󣡡
ǵģҲпո裬ոڼ䣬¾𷴹ҵĲӽпû㹻ĵҩϷ¹˵ķûм̵ķߣʱȴǵֻһֵĲҰܣ꣡
۾ƺ꿦ɽĲ״
пɽʧܣ޷ʵ繤ԸʱеԴˣǴأʮԶսȷˣ˹Ҳ˲صĴۣǧ˹˲ʱŴͶȥһ㲻
ֽҿӲƴ۵Ľ裬Ҫףһ¹˷óѣٰٱΧпܱľأţʱǽòӷӺӱʱԼ¹Ȼͬ¹ͣ𡣵ʱܵõţͬģϣսѸľͶ뵽Ϸ˺Ӣˣսֻصǰ״̬Ҳһսڶʮ󣬷ĽҲǶʮ󣬵ʱᷢʲôǶ޷Ԥϣ
ӭ񣬴ɫ΢䣬˵˼˵Ͳ£ǡǿѹͷĲֵϻ¶졣
Ԫ˧ڰѾͷǲܹѸٽ裬ô߰Ľǻ𣡡
ֽҪ֪һ㣬Ŀǰյ鱨ƻжӢ鱨߻ģгֵţɷģ
ʲôһֻ֪ǽͨ⵽ƻʶΪǵ¹ڣˣ
ת˲䣬ԭӢ֮ҪƻͨߣʵϾǱֹͣĻǾͿԽŰ裬Ȼ󽫰轻һıͷβı
ܲˣӢĿﵽˣȫʱǲòʱֹͣ
飡˾ƽĽӹһСʱǰַ籨ԼʾĿ飬˿ܸʲôأ
֮ŷҪӣȡ˫Ĳ죬ֻ¡Ӱ쵽δŷ޵Ĳ֣
ɾԼĵģһԵ򾲾Ĳκ׼ߣֻͣǳڽԭڽͨδõȫָ֮ǰǲչƵģǿɽߺָ֮һ
޹ؽҪ˾Ϊİڰ֡˵ʲô⣬⣬˴δڵ¹ͻӵƻֻṩһĽڣȻĽȻӢͻƻڵ¹ˣǲǵֵ鱨ˡ
ڶ˵ǵĿĴﵽˡ˾ָͷȣӢΪ˰ʵʩδģƻж谭ǵǰŲΣѾ޷̸ֹʱѾˣߣᷢʲôأңп񻶵İ裬еֻǻ𣡡
Ӣ֪ڰ跢Ƿ¾¾ЧҴ֣Աģζţһ跢壬ӢпֹͣӶΪ¹ӵѹṩ˻ᣡ
ŷ޶ῴӢΪ˰裡
̲סһ֣ųŷ޴󶼻ᣬ綼ģҲл᳹׸ĵ׻ս𣬵ʱŷ޶Ʊ˶Ӣ裬һĵлӢľٶҪŷްǵսϣһŷǴˣǵǰߣ
˵⣬˾ָһ̺Уһ۲ɻǰ˻
һѵķҲ˵ҲΪǰأأҪľǼִ֧֣һߣ˵õҸұ֤ʮзؽѡһѵķΪӦԱѹֻǣʱķɵŷ޵ɣڱֻӢ֧µĶѡ
ǷüڵķƵͼֹͣĻֵĿֻܿƲ֮һʱͬԿ
Ӣ˻˰ǣΪ˺裬Ȼﰺĵ¾ǻлᣬΪ
дһ˿أ˾ӳȡһļļǵ鲿תļļ˼ݱʤĳ롣
кܶʱǵĵڲһЩٶǴﵽĿģһ
⡭ôܣһļֻɨ˼ۣı㾪ȵķʵļȫ߸ĳʶ鱨ʵԡ
ʵԵĲɵģΪ֮䣬Ѿ˽Ӵ


361 
֮֡һҵֻһƬ档
ƻģչ۵ĵͼʱӱɵְУһ߽ţȣըеع
칫ҵͻȻƿˣФĽĸٵУ
ϣ㣡ФĽŤͷһԼĸ١
ڲУйȷҿʱҪҿᣡ
ŵ˵Ҫ£Уٴһ顣
ȣ

ǹڹģڵ˳칫Һ󣬷ʾͼФʵ
ǵĽһ200һԵĲıֵһݵͼæͼ̯ͼѾ˷š
48Уָɺӵڵͼϻš
ʩָڵͼϻһȦ
ˮ⣡
ȼϣ

УָһλãФĵüͷԽԽ
ֻҪӣоͻ̱У̧ͷŽδ¶κα飬ڵ¹Ѿִй̫ͬ񡣴ʼƺûκ¶Ф˾䡣
ǲҪ೤ʱ䣿У۵ͼ̧ͷ
48Сʱǳ϶¹Ծ׼磬˵ʮ˸СʱͿʮ˸Сʱڲϣ
ŵͼФıԵЩأڳĬһĴȣðɣ
³ֺФվŴȥŴİ衣
ǲҪЩĻŲҪ𣿡Уôüͷһ
ʥĸԺ¬ӪһУֲڿФһĪĿ˵ȻתУ
һУ
£У÷˵Фǰĵ¾˾ȻҪ´
Ԫ׸ҵҪ񣡴ݻУ
Ҳİˣ𣿡뵽¹ĳУФ˵
ǵģ£ûֹģ
˵Ķԣ˾ٻ⵽˵Ǵ𣡡
ŴĳУФ֪Լ´֮󣬻ԼʲôͬԼûѡ
ˣûҵ׼𣿡
ǵģ£
ȥɣФһ֣˱뿪ˡվڴߵФȴֱԶİƶأüͷţԼҪ
ĳУ£ٴν칫ҵĵУվڽ˵
ǰعФĵͷΪǵģǾˣ۹ģԷΪְֻѡӡ
½ɣ

1947428գһ峿עͬһɫڰʱӴӵϴɫ죬FFIĵֿսʿڽͷûκս˳ϵ㱻µֿո
ڻΪֻʱֿսʿãǹڶ׼ְˣȻֿʿڴΪ˼ֻ񣬼еİ˶ЩӸӿֿʱΪš
һڵˣֵ¹˷ˣڹ㲥ĺУǹͷΪս¹˵˱װ׳ֿսʿ赲ڸֵս㼤ҡ
Ҳһ죬·סһǹָŵ¾ڷݺȰصĵ¹ӽеȻѺȥһ·Ͽ3ĭķŭͬ
Ƿ²ܲǾˣ·סٻֹͬǵַŭΪһ¹عͷһ߲һͷ˵лл
Сʱ·סٺ20ͬѹͬ־Ѻĵ¾ָΧһȦһ¹ƿߵȦǰ߹¹Ǳٵط¹֮һȻǷָϷ²ˡǸȦ߽ʱŵȫ
ĸ¹ֱɵɵע۾һƣһƺǰϵĭĨƣȻû¶˿ʶ·ױٵļ󣬾һˡʱ·סٱͷŻؼˣ뿪ĵ¾ָʱֻһǹһЩ˱ˣҲ·סʧȥһսȥ
һɫڰƶʱЩͬǿƮڸϵĹ죬˷ܵؽŽŰ裬ŷ˳һϯ裬˵սڰĹĶ£ǰǣʱڣߵĻһ쵼
ҵս屬ʮСʱ󣬷˱仯ֵ㼤ҵսҹݱ˲пս¾̹˵ĺڳﴩţ߿ƵĵûЩ̹˻ǰġ
սҵʱһµĵ¹롤Ф԰ܳ׻սʵҲԥµľ桰ƽ裬᷸һ׮ʷԶˡСʹòԼве
飬ʵʱͣͣЧƳԭĽԭͣ죬ģȴûκ˾ľԮӵ߾ܾ󣬵¾ʼʵʩк͵
ʱ䣬ϣ׺ըҩıרѾ˰裬롤ФյһһϣҲѾ޷ִеĵزʵͷĵ¾ԮӼ裬ΪһѾˡ
ҰϣװƴرšʱܣʱڴϢʱΧȥϾɫ·êˣʣµ·ֻѡС
Ӧþǰÿһܶʱ÷ȶԼ˵šչ㲥˵Ӣ˾һ͵¾ţ￴սȻһϣ
׼бܵķӳ¹ѻֵߣָŰ۶ͣסˡ
ܿǹһǹͻᱩ¶λãΪһƽֵãȲ֪ԼѾ¹ѻֶˣֻгǰţܳ׺һƬľԼ䣬ҿһۣӻҪʲôطأ
ˣľԼͻȻæ
ҪʲôطȥһͷӹľԼվˣŵķȵĶУƺжˣˣʿ
ǣǴӰģпҪɭŴ÷ȴ˵дһϣ
57գڵ·ס洫ıըǹΪԼʮǰѡţѾʮ죬ƶڵС巢ĵ죬¹ͻȻĵʮӣİʱ˼ҵս֮С
߳šΪɶսĵֿսʿǣǰͺ̣һƺƺѾעˣܿҪˣûһȴӴûһŰ뿪ڣѡÿһֵϵʮ·ͬûһˡûбӵĻֵˡ
ֵ洦ɢʬ壬ȼðź̵̹ˣΧ⵽սƻĽеһƺǣʱİһս
ӵ򴩣̵Ϻͷը˺壬ҲҪսȥƿ·棬ð·ѳɵĽϣϴɫFFIʶ˴кš
ĹǣĹǣ¹ŷĴأҲǽȥΪΪɶģͻȻ̧ͷѽƵͷһ˦ǿ֮ɫ۾ǰԶѾڵеİʥĸԺȥ
Ҳ߿Ի裬Զ޷ɵ־촽ĬĬĲţ·ʹЩԷǾ۾Ȼȥûҵš˵ⷬñһ΢磬ǻ˸⣬һҶһ
ΪɣΪ˰ɣ
ûʲôһű֮ļصĽݣӯˡһɫڲ̵ĽƮţĺ棬һѡһɢŵýͰ·ɵĽݺֳĵֿսʿż˵ЦţڻͿϮĽ󷽣ǹڴû԰żȼƿʮַʽЩֿŵ¹˵Ĺ
ÿ죬йվԴԴϵĳͶʳ԰ʵʩըڻֿһжսеİֿԣƺͽ͵ģҪĲǿпͶҲЩʳҩƷҪйҲãҲգѸֻ˲Ȱ衣
ʮսѾδսƻİ֮һ˷棬˸ǿȴǣ֮Ӣ˾ֹͣ˽йҲֹͣ˽һǰδеľļţɵĿȴ֧սȥΪ˰裬Ϊ˷
峿ʱֵļžЩֿսʿ򵥵֮󣬽ֵϸĻ˲ĵ˹һֽѹֵʱŻᷢ죬о޴ĺ¡һ޲Щˣ¹˵̹ǰƽЩֿսʿࡣ
һʽ4̹˳ǵǰ̹ԽԽھ׾ʱ̹һ٣̴ڿڳΪ赲¾̹֪ͨĽݱըˣǵĲҽµһ쵽ʱµսһοʼˡ
죡ƣװͣŨܵ¥̳Ƥ˹ؽкţΧٵǣĵƣȻ󳯾ƿװͣսʿҪЩȼյȥ¹˵̹ˡʮǰƤ˹ǸӢۣһѹڰƶӢۣѾӢΣֻΪս
ǣôˣһ߽ĺǣƤ˹æһ䡣ʲôû˵ֻɨһڵĴһѪܵˣҰף˫Ŀգţ촽ûѪɫ¶ţϺɫ˿ڣһҲһж
Ǵŵƺֻʮ꣬ǰͶƤ˹ϴһ֪ʲôطŪķװͷϴŶ¹ֿϱ֧йǹǸ׼ĵֿսʿһӰƺʹѪܵصһ
Ƥ˹վһ˹ȥվشߣŴ⴫ǹ۾ŵԶķⱮȥⱮѾˣģҲ¹˵̹˻һںˣ˭֪أ¹˵ڻйΪڻֿĺըȥ̫ĽİѾ˸ģ
ǣʲô𣿡ź߽ҵƤ˹Щڴڴź˵Ǿ仰Ҫһˣȥִʲôʲô
ίԱᣬѾȥϵӢˣ
˵仰ʱǱ۾ΪֵӵߣԸ⿴һĻʮǰϵ֣ǴҲΪˣӢعը˱ʱйû㹻ʽ裬ҵ¹׼ж
µӢˣˣбڵ֪ϢʱŭյĺǺ޲ɱЩӢ˺ˣȴֻܽһʵڶڣûкڱϵ£йֻͨͶķʽ֧֣Ȼǵİ£ͶɷĹٱԼй־Ըߣǵ¹ˣʮ¹ӡ
ΪʲôҪȥǣƤ˹ϢˣԸ£ίԱȥӢ˾ˣǲ񱴵
ΪֻҪһܴ򵽰裡
Ϊʲô
Ϊ
ǲԸ˵ЩͶɷĹٱ˵ķǳǱӢը˺ʱعϮжľ⣬Ϳ⣬ֱӵ跢ΪʲôôĿĽֻһΪ˽¹֣֮ĵֿսҲҪô
Ϊ𣿡Ƥ˹ֽŵĳǹհѣǰһйӰһ仰赶ɱˣ
赶ɱˣǱ۵ͷȻۿƤ˹
Ƥ˹ǻעҪˣ¹ɱǣȵӢ˾ˣᡭǲЭģҾǸͶģϣ㣬
ǵÿɬ
ڿ뿪
ǣҾ뿪ģǵֿսʿFFIǡ
㻹Ǹӣ
ǸˣƤ˹Цˣһͷϵĵ¹ֿЩЦ࿴źǡ
ǸˣԸΪ˷ȥ
ǶˣָЩ꣬ЩԸæֿ¹˵ǣҲͲˣ
е÷ԵЩţΪFFIһԱﲢԸӢ˻Ϊ˰裬ȴֻһŲһĿƿ˽ѩ̵İͶ°˵˾䣬˵ɣǰͶн
Ƿֽģ
ֽɷĽָӰ壬ռƻǲӦжĽжͱ֮ǰŰ裬ԴȷɷĵλڣһжˡΪ˽Ȱ裬Ȼܾ˵¹ͣ𣬵ȴΥ˴ֵӢѰҰ
֣Ҳ֪˭
ǰֿ˾Ѿռ˼裬ȻŴУ÷Ľ͵ǰаͶٵװͿ
Ҫ
ţҪʲôͶٻعͷһˣҪй˰ﲻǣǻѰİֱоϣѩѿˣҪǵİ÷ȳǰһ˫ַӴš
ģȻŴУǵõа˵֧֣ڰ˵սţԼȭͷ͵¹˴̡
֪й˲ǰɷսһʦǲɷй˵֧𣿡ѩѡͶٵдų
Ǹܽͷˣйûһ˿øУӦú͵¹˴̣Ӧú͵¹һȥЩ򵽷йˣЩĻƺӸϻǵޡͶٵĳ÷ȵɫһ䣬֪跢ʲôǲԸȥ裬Ϊ˵֣ѵԸ⿴豻Ϊƽ
Ѿûбѡˣû㹻ȥֿ¹ˣڰʮ¹ӣٲôͻᱻΪƽأǼȥѣֱܹŵѾתȥİͶ٣÷ȵţıпˣǶԽŰûκȤ
ǾˣҲǾˣǼȥҲǺѵģһ£Ͷٵѵõѩѵ˵㣬һǵְ𲻰ųУ׶ǵǷ¾ӣǰƻоֻҪ¾ͿԽսڶУ㿴ܰ𣿡
ָѩֱָ÷ȵԴ㿴Ǵʲô𣿡Ͷ󿿣˿ѩ̡ŰһǻֵʿѪȥôɣڽŰ裬˸򶫽¾û׼ЩںŴ̫ƽ򵽴йˡ
ʲôУ÷ȵɫ΢䣬ԣǸˣֵ֧Ǳֿ֯ȴǴֵ֧ߣȻִֵ֧ĵֿ֯ȡ׶ԵĻɿ¹˰ѵֿ֯Ȼȥո¹ĳСһϾĴۣȴǶʮһǵĻ


362 ֽ
1947213աжڰµںֱײ¾ʱһ˾²ڳ෴нǰǰ뿪սӪġһ֧صĶ飺1379ˡ200ˣмʮսл30̲йͶ󱻷ǰ
Ǻն̩ɭλУﰺսʱġʱһλʿ˵¹ӿ϶Ϊץնð
һʼؽսӪ֮նͰԤԱʵתƵĵһ죬ǰָԼĲһ;ϢԼʹͷڵϡЩԴ˸еԾؿǣóλʮĵÿ˹˺־
ԵòţǸɴнһܣնһֱ뷽跨ƻϣй˻߶ǡڽפڼȻĻںɶ˹ˡξһѧУΪսǰʳޡŦԼѧϰ꣬ΪϤӢԵŻΪսӪķ룬ĳ̶ֳԵЩ
ǺնⱣξյһ跨ٵȥںնУ仰ƭξ԰ˣй˵Ļ¾йҪޡҲǡ
Ҳҹڹ㲥һĵı棺ľȻأɾʧ룬Ԫ׵˽׾ٵرˡǣ޸һرߵ磬Լ¡¡ı
ڶضӶӳлǹϵһ˦²ⱻ˻й׷ϣǶ˻йˣ׷ϵֻһɱǡйսԱˡ
ϵѧУѱޣȻõдһӡߵңξӽնдţй̹˵ıƽԼ·Ǳں档
йˣǽ׷ȥɵӵֽնһĺ޵ĺ˵š
Ͽȥƺһŭɶģʵϣȴǳģй˵ĵζʲôǾͲԶˡڱ޴ҴҴ·ʱżս߹ȥĺն߹ȥõ߶ǹ˲ޣҪ˵գ˸޴һƷº;Ьһ˺ŵľ֤
ξΡǱˡ
Ҫ£նοŻֲ̿ıޣһֱǺܺãǻΧģսܿͿԺһȻйûзǵǰ¡
ټˣѧУ˵˭Ҫ٣ͳʹ˭ͬʱ˿ׯʱȻûκ˻ЩսϣնУĲıԱڴӸ˷˽ɻǶµ26֧ǹͦǹ⣬дӵϰսǹǹذס
նַսˣ˴̵֪ǹҲûáڴĽ˸ڣѧУΧլǽϣǹۣ˻ǹڼ䣬кü¹Сֶӱ֧к˾ӡɢˣˣ˳мʮ¹ɢ
һͷն׸񡤿ξͱ˯ڴ峤ס¥ϣһѡնӴȥֻʮ̹˱ŵ¡¡ؿЩ̹˲ǵ¹˵ġ˻ûü·Ѿȭͷˣ˺
ǽĲǵ
Ƕն¶ϲɫ
Űɣ¥˽Ųæк
ˣˣſˣʿǳ˽Ȼóǹǵšնָָڷţˣ˹̹Ǹķ²˹
СӵĶָӹٵ֪ʱЦˣü˵ôǵǰ棬ȵǰˣ˵ţǹ˺նţںնŵؿʱͻȻЦһӵסն
ˣˣ
ˣ˯ϵĺն뵽ǰǸ˹άҮĶٶԼ˵ĻȻֳΧۣյ˾սǷйʣһַʽȻ뿪սӪȴͶһɼӪĳɵġʱӪжûкս黹Э顣Э֮ǰȻνġɵ⡱
ΣãйʲôܺǴЭ飡
ҾҪǴ°֣пܣװ綼Լԭ֣ڵıξѾˣֻʣΡFˡ
Ⲣ֣ǰ֮ĵڶ죬һСͶֱڸһյؽ䣬ɻ٣ȡеȴӵ˾սǸˣͬһӵʮ٣Ѿǰµ׼ǲһ˽ΡǹȥĿؼ淭뱣ðǸˡ
ն޸ΪΡFʿ˺룺01293395¼ǵıͶֵǾѧУѵںնĵ109Ųıﰺսб
ҲǴ𣬺նϵʱޡнѣҪԼܸٱ飬˵ڱᱤϵѧºڣη벻Լڱᱤѧˡ
Щй˵ڱһЩ鷳ֹͣ˽°裬ǿ¾Ͳ֣նеڴӺŮţȻûдЭ飬йȴ׼ǸдţֻʷȴҪĵһţԼëؾװһйʿлƱȻӸһǮ
ǮڼӪǳҪ˵ԭйṩÿʳͻҽƣ̡ơƱȴҪǮĹ򣬸οǾٻʿҪʳСʳЩŷ޷ζʳһǾԱй˵ġҪ౶ֻ̾һ۸ǳߣǮôˡ
٣Ļⳡ֪ʲôʱ򣬱Ͼûм˵ȥȻѾӦ˵ݣǱʶȻһ¹ˡ
򲻵֣ս޷ʿһúնһ㶣ͷһһйٲ֪ʲôʱվǵ
ǡǵģ٣ÿһΣֻҪһԳٵ˫۾ξͻһĪĿ־壬ƺѾʶԼαװεĽţնԵ÷ǳ򶨣վλٹӪ߳١
Ȼ°֣սпܻ𣿡
ŶĻһϢԳٵϼЦ糿뼯ȺѾԽµúˣ
ʲôնͬʱһֻǰߵľϲںǱϲӡԽµúζʲôǺնζǳζжܿͻ򵽰֡
ôأϲ֮󣬺նͻȻһ䣬ٹӪУҲԿֽᵽİجΣй˵֮սĻ𣬸˺Ӣ˵ıڱֽϻĻɷڱʱƻжһЩ߳š˹塱ҵı
裡֣ԳεЦ£뼯ȺͻȻԽµúӣԭΪ˻ⱱȺܵѹñֵ̬ƣʹ¾ҽоðգжϱȺĺ·
УӦñǸ𣿱ϾǾֻвʮأȴԶҲ﷢ʲôһ֪ģǣԳٵ°һƺָǰˣĻҪֱΡ
˭֪أǿ鷳ǵȻҲⲻ𣿡ʼ򣬺նһ޹˵ȷ޹Ϊûвμⳡս
οʹΪʲôҪأ
ԷõĻ˲𣿡
ҡͷԳ汴ϧţ뱣裬ľӸûбӵеķֻһ֧װıӰˡӢľʲô
ǵģڲݿˡһм˿ΪԼǰйУնûκζУЦһ¡
ԽµúӵʱһǱʾԵĸлǵжŷ޵ⳡս
ٲеڶˣ
ôأͻȻһ䣡
֣ǲԽµúӶѣ
¾糿¹վ˾֪ͨ³¶йװײӽڰµúʮеţոնɹ˰µúӣ۵糸ʻ֡˾޷ڲӼֹˣֻС˹ͼ赲ж̹ˡ
Ӻ³¶ȫԱˣŰµúӷȥһжȥը˸ĸţȻ췴̹ӷڿ˲ݵЩС̹˻Ǹϳĳޣðܼķڻ𣬽͸߶ȡ
ɽײ˹ʱ12ȫûһ˿αװαװ̹ˡڻϳϮƬĻٶɻа˸λһûľû¥Ŀشը̹˵ȡ
ΪƹԱ㣬ƽʱһȥѡһõĺըĿ꣬죬Ѿ漱ѽǣͨߵĻǹֶ˹أӵξȥը̹ˣ˴Ūλúٳ跨Щը١
³¶۲ŵΣڷһʽ̹˴п
ҵˡŵͬʱ㿪ʼ¸壬ղһ볯𡣵½˾2ҵʱѷɻ΢΢һȻһ̹˳ȥ
Ϊ˱ѰУԸһСĽǶȿͬʱ̹࣬ˡţڶʽ׼Ӻ̹˱ըһĢơ֮ڣֽ̹ˣػز䵯ҩڶγֻټ̹֮ǳѵط˻أͻˣһܷɻֳˡ
Ĵγ12̹ˣֻʣһӴġˡͻȻѷɻúܸߣܿ˷ȻȻֱ¡ϲУڻ𡣿ӽĿʱѷɻƽȻZֱ뿪ڻ̡Сߴţһͷ֡Ȼ𣬵ǰ
Ƥ̫Ѩͻ֪ΣյϷÿһΣɹϣͼһ̹֡˵ĳֶ̼ݻ١ʱַɻһڵźŵˣſסˣһֻʣһڵˡַɵ800׸߶ȡʱɲý˼붷ҡ
ΪʲôҪأҲһڽֹ̹˺¹
̫Թʵ˰ɣ³¶׼ʹԼ̹ˣгȺ̹˽¹㻹ӦûеźһƬУݻ·ȥ
Z½ʱƳĸҿȻƽжߵġбըˡͷһϲѸٴӿӹ˸ӷһаذףҲȵ̽ȡǰڣʲôҲˡ٣ס˷ɻ
˹أͨͲĻǹ֡
ҵȶˡϢӵԵúƽ
ܣˣͽ˻ˡǸְҵҽǸʿҽѧԺѧʱͽйθ񶷡Ϊᰮ񶷣ŵ˻ǹ֡
𡣡Ȼƽıš
½ˣڻλǡ
Ķ䣬ʲôҲȻ㻹ðȻĻһᱻʱӵʶ̬ԣǱ۷ڵ³¶
½ӵĺκζ³¶̲ס뽵ĵطûľ߸ˣ۶أʱϵʹӦٶˡֻдü
½ӵһδһͬһ³µĶը졣
ع³¶ʵ
ܲ룬һƬС𡣡ʱ³¶оԼƺʱܻԣʱֻһ뷨
½
ܿΧܸеɻƫһ£Ǳٶ档ĵ̲סҲȸˣȱʹʯ࣬ڼǰȽһУȶˡ
³¶̧ͷ÷ɻƮ½ʱɻѾһ쳣ƫбˣܸ¸죬ȻһƬžȥˡһʹʹѹ漴ֻ˹ȥٴʱѾڰµúһȻ̨ϡ
³¶󣬿ҽĵһǣҵȾˣҽԣ˵ͷҽ³¶һ㶣촽΢ţԼȣԼȴˣԼʧȥһȣôԺأ
ٲܻѩٲˮҲܳŸˡôأôƶԼءܹʧһʲôأ³¶ƽʱҽȴһԱǸؽš
һЩƬά֯⣬ʲôûˣˡԭҽûбҪЩǰȴͨʿȻҲûԴͨʿԴ
ôйأǴʲôط³¶ʵһԼΪĵ飬һȣйڴʲôطҪġ
йˡҽɫһ䣬žװҽɫԵüΪѿ죬ȴδ˵
ҽйھʲôط
ǵٶȣ죬Ҳҽһ³¶׻ش⣬³¶ĹУҽּ˵ȥ
ûйȥĽٶȿ죬Ǻܿ죬Ǿͻ򵽰֣
ܿͻ򵽰֡仰³¶ɫһ䣬ãȻؿ컨壬¹û赲й˵Ľ
Ҳõʤǲкܶ𣿡ҽοɥ³¶ڹȥֱ̫飬ڵսÿһ˶ʧڹȥǴδ뵽һ죬¹սز
ʤ³¶ϼһ˿ɬЦݣʤۻƭˣﻹˡΪһзԱӷɻͿԿ¹Ŀǰľ棬ֱڣʻ˹ͼй˵Ĺȴһһ
¹գѾй˿ƣǵķɻĶԵ¹κĿʵʩ¹վأ޷գõķǳѡһȼϵѷһ棬й˵սڿԻȺһȺԹһڵ¹˺ҧŵ¹վ
ô㲻𣿡쵽³¶еҽһ䡣
ţô᲻أ³¶ڻشŤͷֹһ䡣
ŲŹ֣Ҫת뿪ҽȴ³¶ֹػعͷ³¶ԵЩֲֲıִ˿Ц
ǰŲŹ֣ҽţȻ˻ʿ³¶̨̧ȥű̧ߵ³¶ҽıԵЩӣȻֵͷǽرӵͰжȣһѪвۣΪһҽڹȥļУ֪ٴһΣȴľӵһУʶǸˣǵ¹Ӣۣ˲֪˲
˵һ°ɣҽôʱһԱ̧ңѪ۵ҽʼĹЩԱҽܾһһԺĵ¹ؽҪǡ


363 Ҫ
սϴĳУƲʩ̫ˡɺ󣬴ɻлֱӿЩսսżܶ˹߾ܵĽսؽʱû̫ĸĹۣǰն˹۹ؽճ̱1950Żսؽ
һ·ɻΪһƬĿ˹ŵ˹зڲ˹ˡݶŵЩսȥݶķӣЩսսĲԫϱڣʹ˲ëȻĿֲСӿпȥݻٵһƬɭµķصء
󣬵׺ϵķƶ˹߶º󣬱㻻һ¹½װһͰŰʻȥһ·ϣܾʮ½վ;洦Կڹߵĵ¾ûκ˷֡
½УװĽ𷢱ۣһ׼նģıȶʩУǵĵˡϵһɱ׼½żȻ¶ʣҲͬԻǰӭȫӵֵĿ˹зξ
ʻ󣬱˰֣Ϊն׶İ֣֡ڿеĵһʱƲʩһУ˵еĵ¹׶֡ʵϣһжˡʣµֻһƬҲѡ
¹˻˺ü͵ʱ䣬òײŽУװĻѧͽĹ屦ʵǣսȴһͳͳ𾻾ѵǲӦˮԶסЩ𣿡ų⻯ΪĳУƲʩ˼˸е˵
еعйˣƲʩͬģǵ־ˣһڵ¹նˣܶڵ¹ӡͣѧʱеѺЭЩͼƬУ԰ֵԶУʱȫսĳУΪһ־ܻЩꡣ
٣սܻģһؽģ˵ڻɳ׼ͼֽؽ𣿡ųĿ˹зԵЩֹۣΪһԱ֪ⳡսʱĲǰֻ֣¹𣬰־
ҲûбµˣˣŻ뵽ƻ֮УϧԼԣڵ¹˵ʲôԸҪأֻе־ˡ
ʻڽֵϣЩڷѰŲİˣƲʩͷһһĻڱΪΪʵʩǵĽս¹Լըҩ¹ըΪ棬ʮƵ޹ƽڳϷ·ϣǵ¹ѡˣϣô˵
뵽ˣƲʩеŹİǵ¹ʹõĹİʽûκر֮İǡֵıЯƷ֮һЩҪʻֺʻ˿̩еһһ˽˽һ¹Ա
ʱҹֱʻ˽Եһ䳵УȻʩʩбŹİڿ˹зָ߳⣬ֱӽǶʽĽȻ߽һСķУʱѾˡ·άϣվ֣ӭĵ
űˣƲʩڱ˲ǳ³ʿͥһλҵĽΪʵϵ½ıҲһ֤ڵľ²ܡ
Ϊֹϣյսߣ½ȫ߼ְЮЩǣȻûб˵ֶڹҺθУһûܹǵȱڻ׻ʵۺ͵۹ǰһҪϣһ֮е˺٣׷̰ͼݣҹϲѫ£սȡЩôһ;
ˣͬⲢ֧սĽоûһ˸еӦЧְݺ󣬻Ĳ˷ϣյܼţıԵĽɫݹںǴɵЭ飬ڷϣյɹε¹ࡣ
£ƲʩѥһеĹİݸ˱ˣҪġ
𣿡İ·άϣһ㶣Ȼûʶй˵ը
ھɱϣʱӢըҩšӢɻڵ¹ռϿͶ˴ͬըҩţ԰˾عƻд䵽˵¹ӵ
Ӣըҩŵ㣺ɱǿһһըҩԴݻһ൱ķеһжɺǱ㿪ʼΪдϣ׼һֱȴûѰҵᣬй潨֮ͨй˱ʾṩһһʧըҩ֧ж
İеּƵһֵرĹİȥǲ㱡ţƤ⣬ȴȫըҩĸֻŮʽֱСĶʱȷش1.35ըҪʱһᱻڹİУһЩֽļͬҲըҩҪĻڰװըҩеӢըҩĿɿԶʹõӢըҩΪɿ
Ʋʩչİ˽ըеʹùƵĹߣһЩ鷳⣬ϾʱҪɱĲϣˣһЩӬ
ҡҪϸѵ趨ʱ102030ӣʹʱֻҪƿİķǣָ򲢲۵ĽĽͷ
һšʹãҪĻҲܼ򵥣ڹİ·һť
·άϣȻɵըˣڹȥЩְҵ˴δɱըȻ˵ƲʩҲЩ仯Ը⡭·άϣ˵ԺвŵĲȵطļΡӢ¹еİɱ̲סһ̾
ѡй˺ǻҵĽ飬Ͼڻҿйǿɿѣͬе֮꽫ȷս¹ıȫǵйӵеӰʱҲԷãǰǱⳡսܹõ¹ϳΪϣҰĵļƷ
ҽڰִȥֱжɺ󣬹齨ɣеĹͨĽ뵽ʱⳡսͻˣ
ܷսսѣˡ
ʮӺ·άϣ˿һʩշұ˵˾䣬Ȼ󽫹İݵС
ңʩշұò˵ȥһ֮Уй̫жÿһжûлᣬǴᣬڵ¹Ѿûʱԥˡ
Ǹòȡжˣȥµ֪Ϊһͽ¹ʷôôͱԼġ
ʮգ糿㣬һ˹װش۵糸㿪˵˹ٸսӪ17000˹սŰӿ﷿ƴơСͣº󣬼ʻԱ򿪶⣬ЩͬĶսһӵϣС
Сʱ֮󣬼˹ʽ̹˿սӪſڡһλĸߴĲսʿվڵһ̹ϣַٷ߳šһĴװ׳ϣһλսʿŰ٣ֱսӦ顣˿ͬս֣óѾơؼӺơƣӸЩս
вϻźľװһȺǰ²ĺٱǺնǩͣսԼ󣬵¹ҲûͷȫնսǺնһҪЩͶӶ˹̹˳ӽԶȥʱһ̹˿Χǽǰ׼˿˹ȥ˿
ˣվ̹ϵĽõ
Ϸж˹ٷ򷢶Ĺ벻ǿֿϣհҪΪжҪĿꡣмսߣĶ˹ʼҽ޷ס¾ķˣҲǣϾʼҽѲսǰ֧þѵĲӣ̫ǰʿ֮󣬲ս½ǲɱ顣
ʮһշƶɳǹָСݵǽϣͳʵʥĸ񣬹ڵϿʼ棬ΪʼҽһԱ˵ȥĲͬ¾ΪһϵĽͽҪȥһ͵͵ǹģϾǻʼҽľꡣ
֮ɢսͷɢڳɫǰ漸״һƬ֣һ·м䴩Ե÷ǳġ
ͻȻ·ϳһӰ
ȥʲôˣƶɳǹǰȥ˳顣װͯһЩгһЩ˸װš
Ȼһӵವƶɳűߵءﴫĵ¹ͻǹ̴ǹƥߣüƷǵڵءţڵرըƶɳϽԵáÿͼ볷ˣһӵͻǹɵſڵϴ档
޲ˣޣʥĸֻܾǡʱһֻץסӣһߴĵ¹ǹУˣ
ǲݿ˹ֻǴŵľװй跨ṩʽװ޵¹˵ǡЩˣսǹɱ¾²ڹкǿ¹Ůˡ֮˺޵¹ˣ¹ͬ޲ץסĹٱǶ˵ǹС
ңҲǲˣƶɳţô֪¹Բĳޣ߸ˮݣҪԼǲˣǻ˵ãǶʼҽʿڽŵʱͦأжıʶ
⻰¹ǹһʿֻһʮк¹ָӲʿƶɳǷŰ¹ŮǶ˹˻йˣٵѱһЩսУǻʼҽˣǲйʽŮ˵塣
ƶɳҡҡͷ٣һͽ¡
ãã¾ξһ˵źãһ߳ȥߵߣ͵ָ˿ƶɳһǶ⣬۾ڵء¹ξõ󺰴ܲһ
ǹУ
ʱĸֵĵ¹Ů˳ǼЪ˹ĺţ¹ξ󲻽⡣Ϊ׵Ů˱߲ᣬƶɳ΢Цѵ·ϣƶɳȹⲨʿǿ飬󻹸ʳȻ뿪˵Ŀ֮Ǹˡ
ŵʱŮΧߣͷ΢Цõ¹ο¹Ů˵Ľкһ¾У󣬱һԿţһԲ߹ȥʰƶɳ۾һصݸУ뿪ʱһԲУͷҲص˵һ仰߰ɣ
УжԵ¹ܹսܿҪˣ²ڵ¹˵ûκ壬Ų˼£սӪͻᱻ˻й˽ţսӪܵŰǹУֻΪһЩٱЩаˡ
ֹ˰СʱװڱץסĵطĿƶɳãȻؿԶȥĵ¹˽ͷûӦԼôڹŹһȦôǸˡ
ʥĸӣĿƶɳǰʮּܣȻ㳯ԼķȥǻصԼİȫ
¹Ҳ֪սҪˣ뵽⣬ԭµĿƶɳЦսҪˣԼܿͿԻص˵ˡ


364 ޷뿪
ֳ֣ڵܴ𡣳ĺըѾеĴ󲿷ֵΪһƬ档ΰĳУҴޱȵϺ˹ѪȨơڹȥ䣬ǽһ£綼ڲ
ʷϹģһսȻն۹ϵҫҲ¹ʷĳ裡֮һűռΣգΣգɣŰжܾһٹ֮ң˶֪ʵԶּҪʵʩĽһ㡣
ڽҪִʱһλ֮ά˹ߺӼžȺ״͸˾ءʩĵúϣǳˣһһӵʩ˾ʱ߳˾ӭĵ
أҺܸ㵽֪ҵĹٽӵ໥ìܵ
ҾΪ˶ʩ˵ͷȥ굱ʼʵʩʱʩ㱻׵ľˡͼκοܵİ취սźΪҴһЩʱĲͬȴıһǰ޹˵ļƻ
ʩ˵Ǿıʵв̵Ĵ𣬴ʱѰҰ취ܻ߽ϣյĽߣα˲Ĺ磬ĳǱĻʩʩɹļıԼƵġ򵥰ϷǻӮϣա
ڸϣյļϣĽ̸Уϣձ˵Ĺ۵ϣնĳЩƫﵽԼҪĽʩ¾ոʧǼпܵģ˴ݻЩĻʩӦִͣУԱɱصĵ¾Сָܹװ
ԼľոʧصǰϣյȻȻͬ⡣ϣյ׿ϣʩ㿪ʼȰ˵طϵ쵼˺͵¹ռͷĿֻص豸Ū̱ǳ״ݻǡ
һΣڰ֣ȴͬطϣյҪ쳣ģʩŻȥ裬ͼֹĻɹˣҲʧˣհ軹Фٴĵ£ִ˽ڰ־ܳΪڶ衣
ôԭΪָӹǲִԪ׵ġߡṩڡʩΪʲô´ﲻȷ
أҲԸڲҪ´ݻٵ¹ĲƸʩĽͣϣ³˿
֪Щ̬ΣǲҵĹϽ֮ڡ
ϣܹԼӰ죬ֹЩԱȡжϾ¹Ҫʩźϣһ䣬ΪϣյͽͬʶսѾҪˡ
ҾΪɣϣӦǣأұҲھϵԭ򲻵òըرǰָ
ָӲĺңʱֵ˾նءнѾӦϣҪǰоַġ
ڰܹӵ92ȱѵӪӡǣУ
㹻ĸڣӪӣԼְԱͳʦƴνնӡҵȫޣм̹ˡ
й˻ж˽ʱôأ
ĻҿֻըϰǵǰĻشʩüͷ˫۶
ըж2ٶĹʩ֪𣿡
ʲô취ҪôըţҪôҵԴ֣Լеһк
Щйˮܡúܵ͵¡Щߡܵݻ٣ôҽ޷˵ͻ͡ˮҪϾ
ģұִͬԸִյ˵
ôˣôǾͲ˿սԼͬս¹䰮һжսʱʩԵЩҽֹըκһţϣɴֱ´ͬϵɡ
̫ˣսңұȡжʱôأ
ͼϣߵ˵ͼǰָżûúܵ͵µ˵
أըЩţֻҪָӣͲըκһšʩ⡣ҲˣΪǳеˡ
Ԫ֪ԼԺϣĹϸеǳʩ̲ס뵽ฮµرٿž»ԪףҡҡͷȻϣյͽʩѲٻκϣǹϣգϾΪϣյĽʦ䣬ʲôûԵĻλö
ȥ괺Ļ԰ɢʱϣյرһͨڡǸͨСĹľƽһСդûرİȫʩҲûأǴʱſʼǸͷǴɱ뷨Ժʧʱô졣
Ŀ֮㲻ٰѸɵϣտΪԼʹȻԴĽΪΣ˵Ҫġʱ״͵ʩϣ֪ͼֹϣջֵʱڵ۹ฮĵرڣһƻѾĹͷ
Ժ׳۵ĵ۹ฮĳȺԲο˾ĺը±ըɶϱԫ洦Կݣϵİ¡ȼգŻԿЩžʽëɪǹĹżԿһЩϵŸҵĵʿ
һƺʱฮǱըٵԲδ·ĵرڣȴԵúƽڵ±ܵҵһĵͨС칫ȡ״ĵĸֶԡ˹з㲥ǽжӢ㲥˾Ե¹㲥Ȼ󽫵͵ӡͨѶǸϣմӪĴºšһͬĵرֻԺһЩ
죬йԽµúӺжӢ㲥жᵽ֣ǳϵǣйĹ㲥УһЩԹָ𣬶㲥еǾָʼҽսǰӢһֻ˵ʲôж°Ҫˡ
ЩϢõرղЩ΢ı仯ҶԵúܸˣһЩӪŮ黹衣
1914İΣգ˶ôΪΪ¹оӣ˿Ȱ֡
뿪ͨС칫ҺֶԱӳȥܳʱû̵뵽ȥ̣ڵرǾ׼̵ģΪԪײϲֶԲΪԼЩԪ˧ǸΪ⣬Щʿڵر̣ʱܶ鷳
ھġӡʱֶ䳯ŵȺҿһۡڴӪôʱһΪĹܣֻҪЩڵȺˣ֪ڵսΣ֪¹㲥Ųţ˹ͬţΪ˴ﵽԵĿģ˫ǲϵķ̫ļš
һȴ޷ģڴ󱾹սͼҵĵȺŵĽԪ˧ǣǺǵı飬ֶԿЩ˵в²ĿǰսǶԵ¹ǲŵȺ￴ȥʱЩԪ˧Ǵ⣬Ȼսֲֹ̫ۡ
䲻ֻһƲһУȴֶԵעǽվţֻŹİվƺΧһж޹أֻվ˵Ļģźɫ֣Ȼʧȥһֻ۾һֵ֧֡ĴڣУսʧһֻ֡УΪʲôأ
ʩշұУԽȥˣԭʩշұ񣬿սʿһУֶ¼ס֣ΪֻΪ
һҵ£ֻҪ°־ˣսͼȥʱʩշұԺиֳһǰԱ˵˵ĻڹȥһܶʱЯըҩμϣֵĻ飬ξһ̿͵ȥġÿһҪðű¶ΣգÿһҪΪս׼ÿһδԸ
¹ѾûʱˣʩշұţһαҪɹȻͨ˫ĹͨйѾŻ˶԰ֵĽжʼδóɹ¹ʧȥһνսĻᡣޱʩշұ߽ͨҵͨʱĸַ롤ڷվ俴߽ȥ
Ϊսͼҵķ䲢ԵľһŵľƵͼռ䣬ŵͼΧڷ˴Լ25ӶΪϣյĿˡٺټԱ׼ġ
վڵرͨѶ桤ƶ񱴶ŵؾ׽˿ڵرڣϼżᳯżʮͨľͷһۣʲôǿţƬµһ˫۾ż㣬ż˿š
ֻͬЭӭ⣡ʩշұ˵ĻһĶ߸֣תͨѶҽʱݺݵ³еҶ
У˺ԼһֱûлָҾܵĿԪסǰҵͨʩշұԴŵУ˵
ҾУ˵ͷ
ʩշұ񵽴ʱѾʼ˼ӡսͼҺ󣬷˺һжĽУָ£ʩշұһߵǸһ߼ȥλ£ߵǿ˹ϣգұǲУһλԱ߶ء߶ؽǵҲע⵽ĵʵ̫ˡ
ԪףǵõʩշұУ𣿡ʩշұ󣬿˹æԪѯʵΪĲıڰַʱ˹й֮Ե˹Ŀһֱſڵͼǰϣջͷʩշұȥɫ԰ף澡̬۾ضʩշұصͷǵУ
ϣյͶԼʱʩշұվһֻ۾ϻһ֣һֻ첲ûˣӿյġӸ߸ߵģվñֱôֱֱؿϣգһжʾһŵˣһ͵ܲı
ʱ̡һսͼҵķţͻȻ˹ˣŷŹϵʩշұɫһ䣬ֻһ˲ı仯ıָƽЩȡ
ڹȥһʱж֮ʧܣԭǳ򵥣ϣǾ쵽ʲôһ㣬Ԫ׾һϵͳְλߵͣԱڽฮرʱ뾭ϸ顣κ˽رҪѲ׺ҪϽ뾭ڵļܴϣյĻҡ
뷽跨ðżķհըҩͽ˵رУÿڽر֮еһһţûлȡըҩҲˣںйȡù֮ͨ󣬲ŻѰй˵İйṩը䡱Ѿζ˰ȫ顣Ĳǣըֻ1.35ըҩʵڷǳޣڵرķȴˡ
ʩշұɨһֻвʮƽսͼ³ʶЩը㹻ݻһС
й˵ս߹ˣܹӮԵİսۣʱվڵͼǰϣͻȻص˵һֱ۲ʩշұŲ԰׵ϣһ˿⣬ϣЩɳƵ˿˼ڤЩصȰֵսԡ
еķ׶ˣһι̵ĵֿģĻжĲӱȻ׷ٶ¹ӱܰѶ˵ѹܴӱжǵ·ͱʱĳɹ֤û˺ڣжľʲôǣ֮ǰ֣Ϊˡ
ϣԳĬһ£ƺڻζʲô
Χκԣǳѵõһйĳ
ұˣҽڰԼߵӾˣϣϼһЩЦ
壡սͼĵ绰
ңʿӹ绰ŵ绰һͷսͼҽյķſһۡ
ܱǸ٣ڻҵѾˣԪ׽ڻǰǽֹκ뿪ģŵ绰桤ƶ񱴶ŵ绰ﴫɫһ䣬ҵŹˣôʩշұأ
Ī˹һϣ̧ͷˣʲάĪ˹ߵұҪͬ飡
ԪףΪȱִҲҪ뿪֣ڰΧ֮Ǻѱ֤ͻΧĻᣡԿ˹ķϣճĬ
ͻΧɹֻᷢʲôأϣշһ䡣
ǽһΧȦһΧȦѵңһԪ׾˯ڿҰ˯һũׯʲôط𣿻߱һȺС˳𣿾ʲάһ뿪ˣջǱ˽ʼܣڰ֣ϵķ㲥˵Լߵ
Ԫףǲʵģκּǲ˼˵Ǽû㹻ľӣû㹻£Ѽذ֣
ǵԪףΪ˵¹Ҫй˶԰γɺΧ֮ǰ뿪
ֲܱĪ˹ƣ
ʹĪ˹Ҳռˣ
ǵķϣյɫԽ԰ף͵س鴤һ£·ʹ۳ٶ۵شšĪ˹ƱռʱͻȻ뵽ǷͨʿʹõʲάĵӰƬڿʲάšάꡱʱΪ֮˹뿪ʱԺﲻɵĸһĻڿˣԼϽʼܵһ̡
һ˲䣬ƺȷԼһֱƲ⣬ߵ˶ͽƭӡ̫С̫ˣΰıǸųǶԼΪʲô뿪֣Ϊ˺й̸ͣȻԼϽʼܽⳡսѵ
ʲάʲôĴ뿪Ī˹ơ뵽ƽ΢죬ֱӣ˫۶ǰŭʱʹ˵սľʱһһĹȥ˭Ҳ֪˶೤ʱ䡣ԪѪɫʵľһ¡
Ԫ˧ҿԸ㣬ΨһҪǣսһˣ˵⣬ϣͻȻŤͷȥǸһֱվֻԲ˼ŵʩշұϲЩ˼ľ١
õأУ
ϣյ⣬һֱʱʩշұһ㶣ԥƬ̺ӭϣյĿ⣬ֱ
ԪףΪ۹ʿʥְҪһпԣֱաʩշұϣշǳ⣬ĻشԼҪġ۾Ͽʼˣŵϣʼˡ
ǽǳɹΨһᣬһҪץסᣬҪеĲֿ£ǱҪҪһԵİֱս
ҴΥضš
ǣҾִܾСǰһеԪס
ûһ˿ʵĿԣҪִĻôΪһսʿҽ뿪֡ϣҡҡͷ˻ƵΪʲôϣ뿪֣
ûһʿΪ۹Ԫ˧սһλ˵
ô˵Ҫ̸еĻ۹Ԫ˧Ҹãңǹѡ뿪ֵĻҲʲάһ˳ҲڵУһһɱġܸıľǶ׵ġԡ
ˣϣյ¶˿Ц
Цʱʩշұһǽϵӱһӣϣ뿪ﲻ𣿡
ڵԪ˧ͽǶϣյĻˣͬҲоһ˿־壬ڻ˶
ˣʩշұͻȻȺûһڷŭеϣڵ˶ȵؿ
˭ûбҪ뿪ʩշұ¶һ˿ЦݣΪ˭Ҳ벻һ䣬ǽϵӱһ


365 ǽƣ
Լ1212֣ըˣرһ˲춯ҡһ㣬ը֮𵴺ͱըģҵķȻšڸٱϣ˹ӵǵ˹Ϊ۹ԪסԪ׵ĵһ̳˵ĸѾһͨԴԴϵĵõڰֵϢĹϣյϢ
磬ӵһݵ籨Щֲ̿ĸָĿԼɪϣ˹ûиκˣһܵ磬˵ԪѾЪ˹ԼʹָȨڵ籨ϵݣְŰɣϾǸԪףʵ̫˽ˣЪ˹Ǻܿͻôأжǵȴ
ʱնŵ˹ǰնıȫԱֳ15ݿ-52ʽɻȻĽڣȻ˹֮ҹĲıͬϣշֱִӵϣòı뿪֣ԻǱıʵȴǸϲıŻ
߽ʵ۵ı۹Ԫ˧ɴ⵳Աա˵ϣշϢֵȻԲ̫⵹ʹնе⡣
Ԫ׻ǷָΪ̳ˣǸĵ⡣
ն¸֣Լ³ֵƽΪѾ֪˰ֵһС
Ԫ˧뿪ʱԪ׻ڣжֻǵִΧжȻţһлδһڽдſԼһܡ
նŸ󲹳һ䣬ӦòȡжԪ˧
ǵģԪ˧һԵĲձʾͬ⣬ǸȻԥϣôûΪ̳ˣȻѰ˼šͷһܵ磬ǿϹƭǷӹȨ
հ죬˵ͽҲжָصʱ֮󼪡
˱˽֣ڸͬʱټ˹˾ȥҺ˹Ĭ˹ǵ۹ΣרҡϣһһǩָԪ׼̳˵ʽļıˡЩļ涨ԪʱԶܵԼְʱָΪϣյĴԪָΪˡ
֮ˣΪϣ֪ݰֵľƣɲԽӹȨ֮ϣҹЪ˹ľܾ뿪֣Ҫֹ֮󣬾ΧںܿͻȥҲһڣҲڣ֮ܿ졣ҸͬףϣյӰСӰ
1941ԪǷ´ָʾȡĽʸ񣿡
ûСĬ˹ʵĻش
Ԫ´ָҿ϶֪ʱصõһЩϢ֪ͬЩļûбȡ
зЧҪٴΰ䲼
Ԫ˧µԪףǷĴ
һ˽飬ΧҲ޳ֿʼģڶϣյ˽⣬ȷսƣȻֽϣմһʲô֮ĳ֮ȫˣ֪Լ籨впܱϣΪѱ䣬ԲŻ˵Ľ
նԽдԽæס
Ԫ˧й˶԰ʵʩżţ԰ûʱ䳭ôĵ籨
ԣȷʵˡͣסʵĸֵͷ
дһݡնͲϣÿһݵ籨ѡ˲ϣĵ籨
Ԫףڰ֣ǷϣҸ1941629հ䲼ķӹܵ۹ָȨϸذѵ籨ضһ󣬸һ䣬ӵдȫȨ֮仰ԭֻҪõϣյɣֱԺ˹жк̸
Ӣ˹ϾЩ˶ŷˣ˭֪ж᲻ʲάһԼ޸һ󣬸ֻЩġ
ô죿ӦöʱޣҿԵõ𸴵ʱޡ
ΪӦøԪװСʱʱ䣡
ͷͬ˿նͬʱڵ籨д21㣬һûеõ𸴣ҽɴ˵óۣʧȥжɡҽΪķ涨ȻзЧҽΪҹ͵¹ȡж
סʣͣһᣬִæһ䡣㡰Ӧѵʱ̶ĸ飬޷ԱԸϵ۱㣬İ㡣ʵĺն֡д籨󣬸ֳվ亹Ķͷð˳
̫ˡһ¶ϵĺԼһЩ˵㣬ûд𸴣ұжװ飬һϵļϣյж׼ȷҽֹͣս
ɫСź˸ϵİ·Ұͺʻȥһ԰ԱߵһСǰͣ¡ϣķױ³˽ȥżӾ١¹ݣϣķһɶصġ
ɶذһС䣬̸տʼʹ˿ϮӢըĺըй˵޺ըӢըӶԵ¹ʵʩȫġԵĺը
ȫǷԸͬһնŴ⴫ķվɶòѯǰĿˡϣķȻӣܵϡ
ֻͨĵؽѶѣϣķɫеԥɶؽ͵
ϣķֳһᣬ˽ȥϣķڵؽﲻͣÿ⣬ռÿ˵һԵıɶط֣ɫƣǿžװһ򾲵ӡʮӺ󣬷վˣٴλصС˶ϣϣķֻˮ
ͨˣǰ˵úܶԡһˮϣķϵ˵
սӦý޿κε̾˿
ҳϵ¹սˣԪסҲһУܿ죬ͻŵԣҶٲԼˡ
ΪϹźĵ̺ԭ֧ҡҷŵӳ£ϣķıԽԵùɲ
սܲܽΨһҪ˹Դ¹ˣҪѵ¹ȫĻϣվͽΪӢۺʿ
Ŀǰ£һСˮ˵ȫȨΪʹ¹Ĵ󲿷жԣϣͶڶ߾ͶҹȥǣԶ߲ĵˡЩ˵仰ϣķֱǰıɶء
֪ǷԸת⽻תﱴɶزϲ⣬ȫ߲ͣս¹ͬ˹źͣڣ򵽵¹жӢ
֪Ǽѵģϣķͷһ棬ʹ¹ⶫߵūۡ
ҸͬתͶҪ󣡡ɶ֪Լ޷ܾ󣬶һ棬ֻ֪Ӣж˫ìܲпȷδĶ
ǣȫ⵽˾ܾкδ㡣
ĻҽζָӣڶսһϣķûκԥԵΪᶨ
ϣɭϣͶ
˵仰ͻȻѹΪӦɭ𣿡ʱϣķعȥͷȥűɶء
һԱʹһˣ֮ҽ̸ߡ
˵һ仰δɶ˵Щʲô첽ڷǰһʣһͷײƷܵһ˿ڳ˺͵¹ְ˽ŵİ˳ϣķҡҡλ³󣬲һ뿪¹ݡ
ǣ֪𣿡ɶתͷ¹ݵļԱ¶һЦĿǰƵõдա
䡭һ죬ر˲춯ҡƻεһ£Ŵﴫıըҳһŵĺķ롤ڷҧ촽ʱδڶݵľУת첽뿪˺ҡܵ¥ݴʱ˾ฮرҳһš
ǹԪ׾ӵĵͻǹߵţǸ֪ʲô£ֻڲĵһʱ䣬ԼĸλԪڵλȥڱըͬһʱ䣬һֱվڶͨѶ棿ƶ񱴶ֻͷһͨѶڵҺģ˶֪ʲô£Ǿȵ볯ȥ
صԼĸλһת棿ƶ񱴶һԭ߳ȥŮǷ׷׻صԼĸλϡԼλǰ桤ƶ񱴶ٽͨߣ˵绰Ӱ²潫Ӱ²潫ܽţȻԵú򶨣˵н
塭¹󱸾˾˾칫ڣ²ǰŵصȴţĸٷ˹ԱߣżĿһӱÿһ˵඼ᵽɤоһ붼ʱĵ绰ͻȻ
ǰ²潫İ칫ңӹ绰ķ˹侲˵
ǰ²潫𣿡ͲﴫľŰ²潫˵ͷȻһ仰һڴѾõжжŻͲȺţͬʱ˵绰
绰ﴫ桤ƶ񱴶һ㶣ڵ绰Ҷʱ˲һ룬Χʿ´
жͨѶ
٣̨ǰŮһ㶣ؿų٣ΪʲôҪжͨѶ
桤ƶ񱴶һ
ԭŮ׷װζϵĵ绰Ĳͷÿһ̨϶ʮͷЩϸѵŮǣ˫ְζϽͷٶȺܿ죬ֻʮĹرĶͨѶ㱻жˡ
ͬʱʱҺʮ׵ıǴˣζŨŨѪζӿ˳ҵľٺ͵ǣڵߣǾŵĿŨصѪζǰв
ڷű򿪺ߵϢ̳ܿɢȥһЩʱԼԿ˷ϲսļľͷƬѪƬǽϹѪ⻹سӣĻڵѪ
ԪͻȻһٴһ䡣ʱϣ˿ǽڣﹶӲдȱըˣȫһƬѪУĳӶ˳ͬڵҽܵߣͬģŵˣżЩƣҽ֪ȱǼ᲻ɴݵġԪףҲܳŹһء
죡ܣ
ѵ̧
˵ʲôϵİ²潫΢첱ӣŷ˹ŵʵ
ȷԵЩʧ䣬桤ƶ񱴶ûۿըֻ˱ը
죡ȥпܻšͷķ˹˵
УѾըҩһɣͨѶȫжˣͨ绰ŵ绰æ˹ִһ飬һᣬŰ²潫ҡҡͷ
ʩշұУ˵ĺըǸ°֣
֪ģͬϣܹɹ
Ǿ͸ǣϣѾˣֱŽʱ˫ַŰ칫
ڣ٣Ҫ´䣬ΨһĻˣ
ҲôǱȷϴ£ڸ绰
ʱ칫ڵĵ绰ٴǲ绰ǰ²Ƿ˹ͬʱһ㶡ʱ˭ĵ绰ѵǣ˹æȥһץ绰
ǰ²潫İ칫ң


366 
ڳＸӵʱڣ²İ칫ڣģûһ˿˹˿̣Ȼ̧ͷǽϹŵϣջȥϣȻԵôϬ˫۾ˣѾõ롤ڷٵȷϣըڵرڱըˣҵķŽţ˻ʩշұҲˣʵԼĳŵ
Ѿʣˣ²潫û¶ϣõ˺ͻȷ֮ٷư֣ǵʱһлü𣿷˹ŤͷһԵĴֻе̵ٺݺݵš̻Ҹվߵǰֽ󣬱㿪ʼû´ھ
紫շ̢ڷлصţŰɫѶԱƷŮֺһߵߣһµ籨֮һ䣬ݵ籨Ǹַģ籨ݾȻҪԪ쵼¹ְ䡣
٣Ů޾ؿų١ɫľٵ˵ͷѵ籨ֽݻŮȥɣǵְǴݣ
Ӻһݺ󱸾˾ֺ󱸾ӪУϾӪڵʿҴææĴϾװȥżٵľѥ嵽ϲٳʿ׷жӣȴųٵĵͬվȴŽһĵصȴӵǼϲӣ׼ִС߶ƻ߶ĹҽԱƻԱڹڷʱá
߶жƻƶ1943ּ꣬ӦԹڷ͹ҡѼзս֮Ķҡһƻ뾭ϣͬ´ͱѵӡӪľӡ󱸾ȲͬľսӣԱ¹ҪݵİȫָʾһƻʱҪͳ˧Լźź󣬼
ŵ¹⵽жĽ¾սѾ״ңƻȻִţѵӡӪľӡ󱸾ȲͬľδǰߵĲӣʱ׼ִһֻһȺ⣬˶֪߶ƻ
ʩշұݵķǹٷ߶ƻȴ֮ȻͬԳɹɱϣΪʹϣվְصĵ¹ȡ־۹ͳȨЧϣյľӿưԼ¹ÿһУеɴĳԱ
ŵ紫һֽˣǰ²潫¹󱸾ԪѾˣһЩԱͼ䡣Ůı鼱䣬ŵ籨ֽϵ¶ļı顣֣˾֣һᣬ紫ڵ˶ٿŵ籨ֽͬһֲѵ顣
ʱ紫ҵľͬ߳ԼİСңһշ˺µ籨籨ݺͬҲһ紫ѾһƬŮҲ޷Լˡ
ȥٵԵЩͳаżٵĵ紫շĴ粨ﴫ˵¹
Ħгͨűʻ󱸾ӪͨűĵȴʱѾЩͷľһ³ʱһѶװĹĴ˺ĴȥϵĲͷʧˣֻʣ˾ȺͲ˼顣̧ͷжӵʿʱĺЩ٣ҲЩ仯ذ
ˡ
ˣǧ˵ѥ¥ļ᳡
ԪףٵȻȴЩǵԪףϣգ˵ʱʱһţͬʱԼƽһЩˣ
ڵ¹ӵ˵ΪƵĻҳϣһ죬ǽӵ߶жľӣеҪͨŦͨѶġɴ⵳߹Լ֡ĵЩǣȻҳϵԼְִ߶ƻ
ڼƻһչѵ˿пڵĽֵ˿ϰ¹ӵЧһʱ̳˳źµɴ߹ڼл칫ڱеһжɵİռƻš
ں󱸾˾ڣıԱϵڰֵͼ͵¹ͼϱעŸţһĳбϵĻȦǷ߶ĳУڰֵͼСһҪơ
ˡﲼ˲ϵͨ绰´һЩжͬʱϴ绰ƭȡ֧ߡǶ֪ڿư֮ǰѾȷʾվӦ䣬ڻҶԣϣһѾֺ󣬷֧־䣬ʵƽȵȨɡ
ڻҶԣûʲôȰȫҪڹȥʮ䣬ϣյıУǻҲֻѡĬڣеһЩ˼䣬ǣھ֤ԼѾȡóɹ֮ǰǾκ֧֡
ͬʱԶ𽥳ΪϣյҪܱ߶жľӰΧţڵװԱȴر˴ã赲˷߶ĵӵĽ롣
Ǹе˶绰ͼŪرϣջұը࣬˽һСԹر绰Ѿжˡǰͨ·ϵǲӡ
֪رھʲô𣿡ÿͨһ绰ѯʣõĴǸָģе˸֪ʲô飬ѯʸ֪֪е˵رڱ˰ըΪһЩҪ䡣
Ǹ˴ɱԪףͼһ䡣ִͨһ绰󣬸õԼҪĴ𰸡
ʲôǸ֣ڸͷûһ˿øУڸֵֻܺԼİݣµý¹ƽںը֮УϧԪ״ľ档Ȼͼ䣬ɱԪףôܣ
ʵģյһԪ׵ĵ籨ĵ籨ıͼԪװеȨڽϾŵ֮ǰҪȫ飬ӹȨ
ŵ绰ᵽ˵籨ݾˣǸ֣ʵһɵģʶţ۵رڷʲôе鶼ɵģ
ôΪʲôΧ͸Ŵ㳡ȴŽһĵʵ绰һͷıǴҲͿˣѵ˵ͷָֽͨӵ
Ҳ֪֪϶ǸֵжͷûڱĻỳɣû˸ôأ
رھʲôҸ绰ȴͨҺԪʧȥϵʱ򣬸ûԼرʧȥϵ
Ҳ޷ϵϣӿͨĵ·ͻȻѹرȷ˱ըһǺʵģԪףԪҲˣڸͷ
Ԫˣ
ڸļţγ绰޷ͨʱԼ²Ԫ׺пѾ⣬ﲻطǰ֣Ԫ׾ڰ֣ķըԪײδ⣬һһʱȡϵԷֹҰļûᣬƫƫûκϢ
һ˲ΪԪ׵ͽԪĻֵɹĻһɱ룬ųеǹԵЩԥϣԪûȴֲȷ
⾿Ǹֵ䣬ǡ˼ʱ˹ĵһӦǽԼ顣
ȥ߰Χ¥ָӹ٣Ҫڣ
վǰǰ㳡İСĬУЩصȴĲҲڱմֺ󱸾˾Χһλҳϵɴ⵳ԱõϢϣˣڲ߻һ䣬ǰΧأڵһЩҪɴӡ
ĴŽţ¥ڵװԱԼĲӶšûнӵһ֮ǰȡκжȻнһ
٣ϣ
СĬУڴ֮ǰϣʵظңǾվһߡİ칫ڣֱǰĵУ֪Ϊǵԭ򣬲ûжԴ¥ǿ
£ԪˣСĬУ³仰ʱɤ׳˸С
һЩ߼Ա͵ڲ߻һ䣬ҵĲӸİΧأڵһЩͬ־
ȷԪѾ𣿡λ侲ķʵϣ˽ġСĬУͷġ
ôǵǴʲôط´ģ
󱸾˾СĬûеʲô
ǰУ˼ţǺ󱸾½Ըִûһ˿øУǾܾⳡ䣬ֹж֮һӺ󣬸ʿѺһʱ֣ѾΪմֺ󱸾˾ƣǿưֺһݵ籨Ӱַ
ϣˣ͵Ϣ׼ƻʱ˾̲סһ
ϣˣǵģϰ塣ʯڵͷʱظһ顣
¹ʱ51312ʱ45֣ը˵ϣգûͦȥѾˣһΣ˵ıǰĻ㱨ϸһЩ
Ϣɿ𣿡
Ѿõ˵¹֤ʵ
ôǷж𣿡
ϰ壬Сʱǰ֡Ľڡ˸¡ڵļÿһУ߶ƻӡӪľӡ󱸾ȸװɵϲӣѾռƻ˸ɴ⵳֧߲ԼͨͨѶģԿ϶˵Ѿ˰ң
ôǰߵĵ¹أѾƵ¹С˾һĵ⣬ӣӵķӦǳҪ
ڹ

ǵģϰ壬ǰߵĽȻڵȴٷϢ֤ϣյһ棬ǻڴŻҵı̬ڵѾ߽⣬ϣĻΪ֤ԣڵȴŻң
Һܿͻ̬𣿡
ǵģǵϢѾ߳ܿ췵ذ֣ǵԱת˻ʵ۵ϣϣܶıƽŵԣȵ¹һЩ档
ⲻӦ𣿿Ҫ˶೤ʱ䣬ŷ޵սͿֹͣˣ
죬Ѿڷָ˽ӢҲָ˽谡˵˾εЦһ¡Ӣ˾԰ļȣķŭΪĵĻ𣬳ɹĳӢ˹ټ֮ǰѣӢνǰδеشѾŵŷʵѾй
ΨһźǣԼıԸǲʵˣڵİѾȫڻըҩƻˣȰ֡ɳƻΪء
ܿ죬սʿǾͿԻؼˡ
ţ˾ͷ˵ʿԻؼҹˡ
ҪձͶ֮𣿡ʯ˵ʱһ֮ɫ仹ŷŭǸ˵ıõֶ棬ܻйⲼڻıԵֵ澹Ȼǿء
ھжӦǿңʱôһˣ˵ƽ˵仰ʱ˾ȴЩ⣬ʱˣ


367 
£һξֱվ½Ժ԰ڣűͦľװȵú䤱˳λպͲӹۼ·ʱֵѮôȵģʹ
ԶȥЩԺڴعͦ죬ѧ˿ǵĺԼණװôܻЩˣеվ˿е߶š
ѾˡŲŷĲɾķһ䣬Ϊԭס½ԺѾˡ
ţ˾ͷ
û´Ļܴɣȿڲ󣬲ð²϶˵
ôܻûȺѧҡ
ἰȺѧҵķԣ˾ԵЩΡȺԿѧвֻ񣬻бڹѧרѧߣͬԽӦõʵսʷ˾˵ɺϣȥǵгһգһúըйǵĵȴйԭӵȥըҡ
⼸죬еȣڻ԰ϵĲͷһգżɢʱԶĦ¥ﲻʱֳǻպƻ˵Ħ¥Ļ롣ͳ˾֪ôһںܶ˵һ׵飬ǶڲɣְҵҲͬˡ
죬ʱһҹҶû취˯ţȻô˵ţ˾˵ԼΪĶ޷˯
ھǰһЩѧңһ־ľͬǵĿ
ڻЩרҵʱԤԣ˾治֪ʲôǣǲµú׼˵ǽڣҲȫԸĸǵԭӵ
˵Ϊ˱־໥εĻϲȡԭӾʼලĴʩйͻȻԺϮձԾ񲻼һɱ˵ĻֱҪͻ⵽ƻ
дŸңɵͷ˵ǾãͨԭӵϮձİ취йľƣɥʧȫĿ־ʺޣԼڹ۵ǴΪС
֮ˣ
ǽ飬ԭӵըձԭӵͶɳĮĵչʾǰȥιۣչʾǿҸǣѾӵǿǲһͬ⽨ЧĹʼලôǽͲʹΪɵĹЭ鴴õա
˵12λںƹйѫ׿רѧߵţǲڻϱԼĿͬżĸ˾вɡ
֮ˣ˾ٴͬ˽ۣȻֻںͲ̸ʱŻô˵ЩѧǺԿοϾйڹҡ
£ʹúǲɱģ˾Ϊ϶˵ڵ¹ձ֮䣬ǱҪһѡ񣬾Ǻը¹ǺըձֻʣйѾţϣˣѾʱִ˹ңѾͨͨܿͻк̸ǽ̸ͨнŷ޵ս
ɾţΪƻĲʵʩ֮һеĻȻ˽⡣
ôҲֻʣһˣ
ձ
ǵģúըձԴٳձĿͶͬģԶԵ¹γһвЩ¹ǲܵĽģǿбĽͶǾܽͶ
ǲǵ֮ǰ˵ģᵽ¹ʱɷһ䣬һЩ˲ûȫ濼ͶԭĽǴûзѰƽϣȵ¹һЩ棬ɱĲ߻߹ǱغͰȻЩеٹǽзһ̶ҲӰǵĹ۵㡣ڲܱ֤£ǲᷢͶʵڽвɵҵֻͬгһԪλϵϣճκ;ϸΧıͬʱǻԱסϣȡõĳɹ
˾ͷЦΪ٣Щ˻ǳְְҵ٣ȴ̿͵Ĳϣƻ˺ü꣬Ǳֱŵģ֪ǵж˾ò˼飬ɣܹǵ޴ûڵһʱռ̨ҪҲֻɱſڣø߶绰ǾȻ绰߶ûϡΪϣˣǾôƣǻҡ
˵˾Ϊ̾ҡͷеָһݼڡٳֲᡱϣǻǰͰ֮뵱ȻĽԼ䣬ǡõر˷ţʹը󻯣Ľֻһʱշ档Ⱥˣ͵һȺ֡
ҲǣǶְҵ٣Ĵ̻ԣıͲԶˣ˵˼ؿ˾ȥļʮ꣬ȫƶľٷλְҵҲֹǰɣְҵʮģֱӻһֶ˼Ƿ䣬Ҳкܶ©
Ϊʾһеĵ¹ȻڣΪ˵¹ŷνѹǾߵһġ
ôǳɹˣֻǡ˾üͷţǰһۣ԰ԿЩ˵ĹٱɢŲϡⳡսйĴۣʵ̫ˣԼһֱͼصĴۣǣ²Ը
ǻңǱȺֻʱʩǶΪͬĽͶζǷͶȾԣȥļ죬һֱںּۻۣҪǴӱ˵ȷ¹߽Ҳ˵ڻϣ֧ǶֺͰ˹ҪȺİͶ˱ȫսˣ
һսһͨսʱɹıȫģͶᵽһսɿ˾һս¹ܹ֮˳սйŷֲĹϵⳡս֮ǰӢ֮ԶйУǡΪйϴսе͵ǽɵ
˺ӢйǡЭԼеͬ˹ЭԼĻƽĵ¹йӵɱЭԼʿйĲǡǴʱγɵģ˾ŷԶй棡
ǡָĹ֮ĹϵڶԴծϣйĿõģǰĿǱĺϷծϣȻҪ׳ж⻻ծծծתɻԪծȻûұֵѹծ
ϴϴΣϴΪҪսӳҪǣҪս˵ʱ˾ֳǰһָսô꣬˶ˣ˲У̫ˣʱˣ˾¶һ˵顣
ֻҪըձ̸ϵȨǵˣʱǷԸⶼһʵҪôؿԭӵѵ¹ΪƽأҪôͽǵĽ飬Ͷ
ɱ￴ʵ˾¶Ҫըձʱ򣬲ɾ⣬һҪɱĻʣҪɱĿ϶ձģ˾ﷴագھΪգû֪һЩСҸöԵɽй͡
ı׼ըУ
˾˵Цĸָȸһ¡

ֻըһ϶УըһǸըڶǸǵֻһըǸǣǵĺԶҪöࡣڵţĿĲɣ
̸Ц˾ƺںлˡ
ձ˾ǵˣԽݣԽ׽㣬ҪըǾҪ׵һΰըը£ըӽԺֻҪǾ﷢ĺ⼸òһ֪˾ձĳӣʲôĳޣ˾ҡ
У
㵺Сֻо׼˵ЩʲôĲɣ˾ְ£֣ҪȰңҿǱҪըġʲôձ׶ʲô޹ŴЩҶ֪֪ľֻһҪúг׵Ϊƽأ

ʱϦѪ죬ǽսʿԼѪȾġҲ׳ҵѪҹ޷ۣ᲻֪ͯ꣬ԣСʱһС飬һϷһ̨үү߹ġ룬һ͵ȥ뷨ҹͷҵóϣΰѾɥʧġҪˣҲ벻ΪʲôأҪȥΪʲôأΪʲôأأ
ڿϣŴʬҵⱾռǣְѼһʡ˵ܻ˼ʫʡձҲѳķʽȴȫʫˣǾͻգһ𣬷ȥ
Σ̲סվٷʱҹǺų˳Ȼ󱻻ǹԶǹڵϡǵµʱһ꣬˺еһˮ˭ǣԴˣΪһձˣ׼ȷ˵ձˣڸĸкͼеձ˵һжİġ
ļձһжǿն޵ģֱʮ꣬ձŸġ֮áŵһοʵʵڵձʱձ桢ĹҡʲôôС񣬹ҵһʩƺʮ꺢ͯĸСơ
Ծǣҵƺֻôɫ˵ķװֻкɫɫŮˣǻźͷֻɫԶûĸ׵ô˵ձʲôӡ󣬻ձĺɫֶ̣ƲϡİֺӣԼһձŮˣǸձŮ˴ɫķװڼͶװ
ʱܲʮ꣬ɾѾձŮɫŮȻͬڻձŮ̬֮ƺܻһ˼·ԶԵģѾ붼Ըȥһˡ
Ǹĵ۹ʱڵĺɫձձ˵塢֡ʲôģתͷǳģ˵ĻҲǳġǣնһԡǶԳλߵľη֮κ嶼޷ġ
Ȼǰҹೣ˼ձˣȴһɱط˳棬ȡ㱼䣬ЩǹŮŮձ˼һׯںսɳϣдֻʮ˲֪ԼΪʲôġʣȹ͵̫࣬Ӷ硣
ǲ֪ҲǵΪձǧˡֵһ֧̣ųһɣͷտȥȻôݵս½ˣܿͿԴ򵽱˰ɣ飡һǹ죬صĵȥɽԽƴǰǰձʽ˼϶Լйˡ
ǹһ죬ԭƽĿҰǹԭЩĹսʿڵһʱ¿СΧѹӺ󣬼ձеУڳϵΣ֪ձͶ֮ǰȥһ½ʿ


368 ֵü
ձ׶ձҪĹҵУձ񹲺͹ࡣձʶҲӵһ˿ڵĴ͹ҵУڱձѾ⵽Ϯƻ˿ںͻ豸ȶľǨơѾΪձսʱҪıġ㵺ձľָ֮һڶ˾ڣձֻһ˾ڶɴ˿ɼ㵺ҪµλͬʱҲձ½ļء
ռսʱڿʼμնս̲ʣɽձսԶǺĵվӶڹ㵺Ʒ۵ǴйģӴľƷ;ֿԼͷʩǶ·תŦ;졢ά޵ҪҵʩкձҪУձһ͸ҵһͳ͸ͷձ224ռ4.75ƽ·еͷ糧֮еˣ乤ҵҪսλþǵˣѾע
һգһС꣬겻ǡϴȥ˳еĸ븡ͣһϴᴿ⣬ģŰƣΪйгֳһķ羰
Ǽؼңһ磬еıֽ϶ڻشʱĽ˶Եú˷ܣȥÿѯʡʱսٱʱصˡʱܻá⽫ɹͲıش𡱶죬ȴϵĻش𣺡Ǽؼң
ȫйǧ˶ԣһϢζǧʮٱеľ󲿷ֽǵ˺ܿͻصǵߡĸڴŶӵĹͯڴŸ׵ĹٸڴǵɷŮڴǵ˵Ĺ
û˻Ļκɣ˵ʮİգҲԹſڿӣӲԣ˶ţսܿͻˡΪʲôأţѾ򵽾ֲ30ĵط˵ֹͣƽ˵˫δʵսȫͣ𣬿Ǻܿ죬Ҳֻһ飬־ͻᱻռ졣
ȻҲ˵ͣΪϣˣһֱйѺ̬ȵĵ¹ʵۺܿͻǩͣսԼһߣ˾ըɷɺˣֽϿĹٱֵƬȻͬ˷ҾͷǹڶǹڵĻ棬ͬҲٲ˱ըɷİƬ
ձɵձӦʱ˶һЦձǸڿڿŽҪٹ顱Ĺңֵܹ˴ĽȻܣһҹ֮䣬˶Ϊˡ˵Ļع׼
ͬӦڹϣࡢٻƱһ̱㱩ǽ15ࡢعƱ»10ⷬ˵ùܸˣкܼǼĻһȺˣͲıܲͬǳ峿зϣΪͲı˵Уֱ˵ˡεۡ
ĻǴһһ籩Уҹ˾ȥ˾нʮһ羰˵ɽСϣһٺΧֻƵСׯ԰˼սΪ˾һʰԼİá
ߵĲݵϣһһӰ2ƽĺһװͷ߰׵۶㸡һһСк˫°ͣͬ۰Ͱ͵Ķ㸡
үүְĿ𣿡ĵԵСкһĵĳΧۣкöʱϷȻϲá
ţ˾ͷصӵԴôְˣ
ţ˾ͷ˵԰ְֵļģôܻ᲻أ
ʮ壬ְһ׼ڣ˵˾Цм£սӦýˡⳡս꣬ǽһеˡ
뵽⣬˾һϵֱʮСʱʷϵһκ˴ͻῪʼڴ֮ǰԼҪǾ֮֡ȥʮԼһУ˾д˿㣬ʮǰ̤ʱʱԼ뵽һգһᷢ־
ŲӺ洫˹߹һԪ˧װľ١

𣿡Ҫͷֻ˾֪ߵ˭ȥǰɣ
ţһӦдϲ⣬˵ܺ棬ǵһ̣үүˣͲͷˡ
ɣʣϣƽĺ濴ۣδ˵ʲô
ǲҵĻòıΪѣȻû˵ʲô˾Լ³⣬Լ˵һ䲻˵Ļ
֪ģʱǸģ
ʣ⻰һ˫֮Ⱑ˾ЦЦ۾Ȼ㸡Դ˲ı϶
ˣʱҲͿˡĻؿʮˣѲǸڻԼˣ´ϣֻƺϵĸһЩ
ʮ꣡
ǰʮˣʮ֪ʮ˳ʮʮ꣬͹涨ˣ
˵ʱ㸡˶˾æһˣһߵ㡣
ǲǡصı˵һЩҥԡһͨһһ棬пܻǰְڶѾ˽±ʾпսְ֮֡
ôû㣬ȹȥˣ˾ûнӹĻΪεİСŻغ
Ը⣬ѻ⳶һϣŴѾ׼ˣ
ţʮ˸Сʱ𣿡ͷʮ˸Сʱ˭֪أʮ˸СʱʱޣվĺըʱȴǸġ
ڣһЩԵۿһԵʣںȻȻ֪ЩΪʲôᷴԣʱɱĿɲǼʮˣǰˡ
ҪսʹԭӵͷǸĴ۽ֲɣԱҪʹ˾һظԼĹ۵㣬ȻŤͷһ
ձˣٶ࣬ҲõĿϧ޷Ǿǡٴν˦У˾ƽ³һ仰սҪ˵ģ

һö¶ʮڽ뵺վһɽ·״Ŀӵڣһпյ豸ĵըֿװġףֱʮףСͬ⣬κͨըĲ𲢲󡣵ֻװˣŲӽפصļԱ֪öƲըСըأȴըʮ򱶡
ըֿ⣬һӶװҹŲֿڵöըЩһɫԿվڲӣȥЩӢزֿ⣬ڲֿΧʮ½ʮʽ̹ҲҪ壬ڿڶ⣬Է⡣
û֪ʲôִֻѡ˵ЩǾըֿطԱеģЩԭӵͶĿϿյĻԱҲ֪ԼŴڼ˱ܵ½ѵģֻǵָӹٽ֪Լʲô
Ŵӽפغ󣬽رǰδн䱸УŴڵĵΧ˿лǹʹҲ֤ͨڡȻʩܣŴӺûʲô¿ɸɣżҲһϿգеӦѵ
һ磬ԤҹɡǰһϣըװϷɻĿվеרĻУĿùH-51ըʱ׹٣H-51ʽըйȽĺըȽζȫ
ȫӴըκ˶޷֤ȫȫҪɣըװĻÿ춼ſڴ߿ɽըλڵ²ֿ⣬ըĻԵƻή͡Ļ֪Σղװը󣬶Ǻըɻʱ
ڽפغԸܼƻٽ˵װԭӵķɻܰȫɣԭӱըܰѰΪ档
ֻүӱ¡үԱһ˳˳Ļѵõĵȼһ̡
ѡסֻܵһķĻƱ׵壬˲䱻ΪƽأĻҲһֽѡУҪûû˵֤ͷͥ飬ȻԵĻ˭Ը⿴һĻ
ƻǰӵ׵ĵ²ֿб˵ҫ۵⣬װһСƯH-51ըĵգǼʿüǺűдĸձϯšһϰߣȻҲʺĸ׺ŵԡ
ܷɻǻվξģȥܺըʱΪһŮԭŮѡˡƯ֡ȻݱܽԼļˡ
ĺʱʿƽȵĻСըһһϰװ䣬װҪڷɻɵģȥģƵΡװըףֺܿ㱻ըǸ˿˵ǳ¡
үķϣֵܣѪ˫ʱըϵŵѪ̲סʹҵƤȥðɣǺܱġ
û£ҵźڸɲУ׾ûָˣƽԼĹ
йǧΣǱ۾ȱɣ֪һ͹ȥȫһȥֻѵǴеˣҲֻǲμӹѣֻǽȥǰδеʵսоʷı䣬һʹС
ʮʱʮ߷֣﷢籨վ˾֣֣кɺװըһСʱ󣬿վ˾һʻ˽˱ֹ˶ʮӣվ˾õһȷִԭƻձʵʩ˺ը
ʮʱ󲻾ãԱٽһ䵥սȡǰļǺ͹ȥһϣŴӳԾУϽ̨
ǴڴѾõҹԾμӹĴκ飬ʵս˵ڴѾãǺܿϧִսֻ۰Ͱ͵ؿļͷ
ĳЧϾҪܵ飬ɹʧܺܿͿɼǽϵŬܿҪʷսڵ˶֪ԼҪȥʲôǽڰһöһ൱һʮݶƻըӵձ˵ͷϣȻⳡսǰУѸ߻ԱҪʲô
ըǵսͲͬͨըӵսԴӦָơսѾӦԾʼ̡
۲ɣ춫ϿյԱһӾǷͶһСʱ󣬡Ưɣ֮ͬеĻпѧĵĻԼһܵӸŻɣԷֹϿճڷյյ鱨ձǰ˷յ
ҹһμʱÿԱһƵĻĿԱըըǿʱ۾ڹȥѵʱҲֻĿʱԱһͷûеֻһĪĸо
һʮʲôζըΪƽأˣɱϰˣѹκһ˵ǼΪ̵ġܹȥܹȥִʱܻЩϰ
סǵֻǰըȥڻᷢʲôǡɫԾУɫһ䣬ϵ۵İţ
ǣ٣ͬʱվŷԾһΪˣǵʹսҪһǣͶµըֱӸıʷӶⳡս
賿һʱʮ߷֣۲ҹգʱڡƯΧۼһȺԱӰʦʮƲ˸ڵҫ£ƯƯĻӰʦǰΪɻͻԱաżһЩ˺ͻԱвһЩ˶ǵ˼ġҪ֪ʷһԸıʷı硣
ƯԼܻеܵϣƯĮ̇ʽ޴ĺܵʱһ¼ΨһżߡйʱĿѧ̹վｫԣӱĿȫעع۲
ɻÿСʱʮڶ⸺أƺءڵָƺֳը׹¹ʡῴһѺ޲ܳһѷɻաذ°˸ΪɻʱʻԱξһ
٣˷̫ܵ˵ʱ㿪ʼ¼ѹ͹⻬ɫֻܵʣ¼ʮʱܾͺըڿնСҹաڿڣѾųһ亹ｫתһ˵˾䣺
ҴδһܷɻʱҪôܵһΪԶҲ޷Ͽأ
˵ʱϵ亹ѾѾװ͸ˣǰŷɻԽԽӽܵͷδʱоԼֹͣˣԶĿ÷ɻɵĻСڿɻյ˲䣬ǳһڲݵϡ
ˣˣ
ʱպ¶賿ʱʮ֣ԣⶼֵüһ졣


369 
ΪձѾ϶֮ŷֿɵá⵱Ȼе۹ߵԸȻЩ̰Ĵǣȫ̡ȫĹ߹Լ͹˶ΰձ񽫺ܿе۹ֿĶ޵ļƻԾԵĴձ񳹵״е۹弰ܷɶձ干͹֣ΰձ丣ϯΪ׵ΰձ干͹ؽӮⳡΰʥսʤ
ձ1945520ա
½ս˾ڹ¥Ӵİ칫¥½пվ˵طƫƫѺ½ӶӸ©ˣΪ֮ʲôԭ½սֻλжϷһŸٹ·Ե޽Լ˾
Ȼ̸ʲô溬˵ǺһţԭΪµһ֧ӹǲʡð½ʿװȥȻ½뺣̸Ѻദ
ڣ½սֻһɽ¶ˮС;񲿶ӣЩԻȲðĶһȺηļһ½սˮж֤ļֵͬʱǹԺʹݾԭڹֵľӢУ½սܵǵ𾴣ϲһЩ˵½սӹ¶ھһеעعء
ȻϤȴ֪½սӸ½Ļ塣ӵʿĵ沿֮⣬ӵԼĽӣȥܹ͵½⣬ǳˮڽԼĿվģСɱԼ鱨ţ֮½һľӣڹоǸϲĽɫ
½ϲΪ½ս񣬿վϲΪ½սܻỮԼڿճ󼴱ǺҲϲԼСܵܣΪںͺԤ㡢̨ɻûʲôġ
½ǷϲһԺϲ½սӣΪ½սǹԺ͹Ψһһ֧Ҫ׼ɶԺչжĲӡֻҪҪֻԶսȵĲӣʱںκιһΪйս
˭᲻̶ͬȵƫ֧ӣ䵱ԺӾͿԿԺƫ˹Ժƫ½սӿڶ̶7֮УĲʮˣʮʦӽһˣװʮܹ֮ƫ½սġ
ںҵϣ¿ǿžñһУ˵ȥһλ٣һϢںϢͬʱҪССģϴű׼½սװͱѫѫϷɫɡԼһս£㹻κ̵ӡ
һξԱһʿΪ飬һжó¿ǿЩŹ֣ں½սӻǹκһ֧װû˻Բӵ߼˵ģͬԼ
ھͼ㣬Уʿŵ绰̧ͷ˵
лл㣬ʿ¿ǿ˵ȥʿѾŴ򿪡
½ξԷٽͳ¿ǿһҲһݾͿԿ͵ı׼ְҵ˵ͷߣʮˣ忴ǳǿ׳ͷ£׼½սʽ̷
ļĻ̌ͷһ˫۾ߡ¿ǿûо񣬲ΪݹĹ涨ϼ¼񣬶ͬһ½սӵһ㲻Ŀ۲˼ӣԳ¿ǿ˵⼸ȴǳ
Ϻã١
£Уָŵİ칫ǰű׼Ĺ˵ȫйеԿͶ͵ĹΣڹԺҲˡ¿ǿ˺󣬵Աơ
֪Ϊʲô
֪
ͻô
Һϲ١¿ǿʵĻشˣǺ½սսӣҸо
ӵɵòԷھһСУӡ¿Կǻܲϣ˵Щ˳˼ԣӵ˭˭𣿡
ǵģ١شʱ¿ǿԵ÷ǳƽΪ½սͻӵһԱԼķʽˣ⽻ˣȴǵˡ
ɵĺáԷڵͷ
٣ҷڵĹҵְ𡣡ԷڴͬʱһͼС
Ӧúܺ棬ΪʲôӵعɣΪʲôع¿ǿɻ潲Ȼ׷ǼµΣ¼ǰѾ׷ˣҲȵڣΪʲôҪԼһСССУعأ
ΪһҪ㣡Էһܵļгûֱӵݸ¿ǿ̧ͷۡ
ҿĸ㣬½ս˾˾ţ֮½վֲģֱ
Ļó¿ǿǸļУķգΪڲӵһԱ֪˵仰ζʲô
ܼޣҷշǳ󣬲ֻٵĵˣһҲΣԣҲӦʮķգ
ʮֻõĳ¿ǿͷһͬʱ
٣ڶϲʮ񡣡¿ǿشΪһˣ֪Լ֮·ֻһΣһξ㹻ˣκǱ֤񡣡
űģԷڰڰ֣ļǰһƣ½սڲǺ½սӵľӢľӢӣҺ˾㹻񣬵Ҫһ㣬ǵܵĴˣԶ޷ֲģ㻹Ծܾ
¿ǿϵļȻԼ֣ȡļ֤񣡡

ںʱǿںţʱҲΪںŬֻ֪ǿںŵ£ŬͬʱձɱԵıƻսжǼһܷɻ󲿷ǴæװĽ;ʽɻ
Щɻ֮Ĺڶ½ĵоȡ˾ݵȵѪĽѵƻʮʦźͶʮŵıƶʮӣں̲ϻй˻ˡ
֧ЩӵĻнİ½ְԱʮ˵ӺͶǧ˰һλϣһͨ˹ܶԱ涨ʮ굽ʮ˺ʮʮŮ˶òμ±ǧ˰֧ӴǸ֯ġ
Լķʹͨ븣䵳߹ٹۿҪЩ±ʹõǰװʽǹìԼ⽨ʱĹ
սʤǹٵװӵеĸߵƱؽΪǻǱضʷʧܡ۹߽ܲΪΰӢսѣǿս𾪣ǽΪձڷɻڵĺըֱֳַǰӢţŵĿɿڴǲ˽ΰձΰĳӺζȻҲǵ۹˽ġֻġԵġΪԼս񣬲޾ķ̲ŵΰ
¶ʮգ߳رĸڸϣ˶֮󣬷ˡΰձؽһе۹ߡݽ͹ȥÿһһݽȻģɿɷǳϬ԰׵ȴ¶ĵ뾪֡
һգͨɫߴװҸɲƷϵмٸнؽ̵ձʵĻʹʺͻʺͶ͸ӪϯᵽֻΨһʱûסЩס˵£ʮ׵ĵ°칫СһʮСʱһֱ
ڵ°칫ҵڴϸϵмһٵĿ£ϯĵ°칫ȥƿţϵϯɫ԰ף˫Ŀͨ죬ŲһƣģϯģҥԻģȥļУϯԡϴʱУ
ʲôʱʹɵȥһ̬ĸϵ칫Һһ䣬ûгɹĿܣϵмû˵Ϊһ׼ĸɲ⽻ھ˶ְ֮ҵ⽻٣ˣŻ⽻һְ
ڹȥǳ˳ΪζձȨײ㡣ڣȴ֪Լ⽻޷ΪյġίԱᡱһȡҾܾ֪ԼܾĻʲô³¾̬Ҳ¶
ϯפ´ʹݷϢеʵսͣˣһϢϵм˳ϵģûжϢеȣֻشͷ
ΪʲôΪʲôܺ͵¹̸УͲ̸ܺأ
кҩĻһ᲻ϧ۵ĵõÿÿֻҪ뵽ƣԼйץסԼκλ·йһɱ֪̫ܡ֪ͬΪʲôй˻ܾͣΪıѣй˾ԭ±ߣйԭˣֳҲԭ
ϵпܽǵĽ𣿡̧ͷϵϣõһ𰸡ͶǸ˼ڤóһİ취¶˾ģֻҪܹסԼҪʲôɱ˭ɱ˭¾ýеĽеĵձǵļˣУֻҪܹŹԼͳձ
Ǿõģ˿²ֱӽǵĽ飬ϾǺй֮ӦһЩЭ飡ϵмί˵
Щ۹ǿʲôЭ飬˵ûʲôҪģΪԼ棬ʱһС׵Ĵһ
칫ϯĺֻͷһܲãĲΪм䲿
ǣǵģϯķŭϵмæͷӦκʱ򶼲ϯԸԸԸǹҵԸ
ͬǵ۹ߣձȥͱĵ۹֮ì棬Ǹɹնɹ޲ڴˣΪ棬ԴӦһЩ飬ǽأȵٴǿ֮Ǳٴ𣡡
ḣĿƺϵмʲô֪֪Ѱƽζʲô㹻˵Щˣ˼ӢȷģֻҪܹȡձ棬һЩʲôأ
˷ԣҲûʲôֵõĵġΪһߣԶһǽһЧ;ڣȴȰŵϵԼ⣬ϾҪȥ̸С
ϯϵܹ˵ʲôأ
ǵģϯͬ־õ۹֮ìܣıձ棬һķߣұؽ᳹ľʱ칫һС£յСƣüͷһ壬ĺըҪըˣ


370 
½սͻԱĸǳ򵥣ļѺõӵһ£û˻˵е뷨
ǣҪȥˣȥһ鷳ĵطЩĵǿ϶ǷˡͻӾЩսʿԵظһֱ˳澳ֳս޲ʤ
ͻԱĸߴѵءǶıûûܷǵټװݣòǹʱǹ֣ûǹʱңи񶷺ͽֲҲֺϷһ˵еÿһ˶ţϼûըҩӵ˵⡣
ںϡк½չжҲǡڡֵ½սͻӣˮ¡ˮ桢½ءڿǶ
ټֵܣ
ˣ
һǡӪţƹůĺҹһʮ˴ʽս߳ӪڻܵϣһܴصȴǣûеȺҲûΧ۵ȺֻһȺĬĬԵսʿ
պ󣬼ڻɵĵڱƵλϡڻԱȷͻԱǶѾ֮󣬲ŹϣĲϷ濪ʼŭܷɻųܵɺŴӱǿ磬ȥ
ϵ۽ͬڣΪһͽڷɻɺǰ˸ʮּܣ֮ӳҵҵſںƬǰƺЩʲôڳǰӳѾļԣ붫ȷδǽɱƴۡ
ʮ񰡣ӽǾףҲҲ޷ſսһ죬û˺ڣûɡû˳Ƕһͬص㣬һǶӣһδ飬Ƕ޶Ҫ֮һ
ע⣬һСʱ󵽴Ŀ꣬ÿ˶쵽ôһҩͬʽսϴȴȡһƵССΪеֵжʽжˡ
ʮصҩƬҪǣۺʱ뱣֤һ㣬ÿʱһöЧı˵ļ״ٲܷʵϮǵйأ𣿡
ףͻԱǳһȣ˶ͨѵ֪Լսϣٵǿ޷ĵˣҩǱ⡣
Ưһǧ׵ĸ߿պաƽֵͲըԼըβСװըҩšСʱȥˣŵͷ˵˾䣬Ϳڳ˵ʱƽըȡһɫĲͷһģ·ͨԭӵʱͶˡ
ںգ˯һѾʮСʱûкˣôҲ˯šʮӺʮ׳խͨǰգβסֵܡһ䣬ǽȥԭ𣿡
ֵܣµòࡣȷԭӻ
һСʱ黻¸ʻԱ뿪ʻȥԵ㶫ע⵽һЩС̵ƣʵһԵƽЩʲôն
٣Щ̵ƱʾըƱʾ˹ϡƽƽĻشһ䣬Ȼ۾ԼϢһᡣ
ݵĺڳн¶棬ƶƯʼߡʱ峿ʱʮ֣ӣɻߵһǧףܴӾݵɵF8ʽɻϣ䵱Ļ
ںըԽݵ֮ߵ绰֪ͨ˻أĿǰͨװø߻Աֵǡ͸λըϲ뿪һձߣǵ̸Ҫ¼Ϊдʷ˵ע⣬Яǵһⵯ
Ա󲿷ִδⵯʣȴȻǸоЩⵯᣡǼһ㡣һʮ׵ذһĨΪƽءǵĿλڶձණձĳУϰٴκըȻձĹҵģȻѾʮƽɢũ壬Ϊֹңͨ˿ƣн߰ˡ
ǰվԶ̺ըڶϿտͶ԰ݴǣձͶǵĳһᱻȫ𣬶ЩԴҲôע⣬ϾѾǵһˡ
糿ʱʮŷ֣һӡҹǵοϮ˽նһξ۲ģãҲ۲·ߣãȺһ
͹ԼıһκըĿֻǶУȻ֪ԭΪˣΨһҪľǷӡ
ԶȥƲƺܵ͡ǣ۲ɵͶʱ۲Ͷͨ׼ؿ˶κըĶʱѾһƬǽ壬ձġִĳС
ʱʮ֣۲򽺶طǸڻ𣬵ڵԶ·ը۲ʻԱԱµ籨Ͳƣһʮ֮THSвһʮ֮THSĿϿʺͶ粨۲ˡ
ͬʱƯոռɹĹʻڷм¼ƯĿд£λ̫Զˡӵ۲鱨ת캽Աξ˵ͷĿ꣡
ʱܾͺըɹĹԽĹǱݣȻֱ붫壬ǰ
ԱæϷ£״͵ʶװöصɻԶݼУƽǰմ̵ȻšȻʻգɵļ̽ǰƿ֮и϶һܴĳС
Ŀ꣬˵أһ䡣
ûͷǶˡ
ʱʱʮŷ֣ƽһ۶һԲĻص˺ա
ֵǣϾҪʼͶˣһȻûͨװѻĿǰʼϣժ¡
ڼ¼ּ£ըĿʱһݼЪִΨһڷʱдµļ¼
ع۲ķɻ껨̨ʼٶʹƯںһǧסһܡүʼΪƬλ
ƯͶӷɸڻ׼ϡʱʮʮ룬ŽǰĶһԶʻǡ
ˣ
ʱɻʼԶʻ״̬ڶϿһһǧԶԵʱʮ幫򱱷Сӷɵ׼ҪƫһжǽСʱյƿɢܹϳѴĿƬϤ˵һУ׼Ľ׼ʮϣǶĴδܺը̵ձ࣬άºһֱˡ
ĿҵˡͶǰʮӣӷͨͨװ÷ߵѶšԱɫĿʻԱԼ֮⣬Ϊɫ۾޷ͨ׼۲졣
ʱʮŷʮ룬ƯĵԶ򿪡ͶʱǸӷͽ׼õƵġָһťϣըһߵͻȻֹͣϸըβµȥű㷭˸ͷ򶫾£ڼ˾ŶֵȻ
ǸһͶһæӹܷɻŲݸҷ͹գȳһʮȣȻ㰴»ͷ١껨̨ĵҲˣ¡ͬʱ˽ɡڽɡԲͲҪݷȥġ
һҪûĿڼʻɻ롱ĿϿʱŵĴһ䣬ըʮըʮʱҲԼ۾
ʱĵնǳƽһӭµһ죬ƽû顣̧ͷգɡΪлеԱɡҪɢʲôиǰڿ龰̲ס룬йָͺöˡ
ڶ̵Ա׵ĵطиһɵбŴѧУӦģʱһȽ۾̧ͷһƮĽɡʱվڱӪ棬Ӫһľݣֿ⡣죬ѾԶݱλоᷳصԼѧУУȥѧҵ
ͻȻ䣬һɫ⣬еơͬʱʱӴӴԶͣߵʮ֡˵930׵ĸ߶ʱֻһ죬һȵİ׹⣬漴һ𣬴ɫ̳м緭󣬻Ҳ죬Ϸγ˲ñ״ĳγ˾޴Ģơ
Ϊں˱ըصܵƻԹĿ꣬һͶûѡձѡ˺˵ҪڽӽʱΪ˱ըʽ֮һĺսרǴһǡʡرν
ڵرʱͺһըʱ
ͶӰ㡱ĵᱻըһ޴ĵӣʯӵɢУڼһʱ뱬ĽԶʯҲ顣
ڱը˲䣬̵ĵرڣĸϣŵرĸֻ񷶥һ˲䣬о񷶥ֽһ㣬һ˲䱻ˡˣδֻţһܻΪ˻ҽ
ڶ洬ϣͻȻгŻ̫һϣһ£ǿǿҵĹâʹһȻʧɫĹ̫һ춯ص𺳣ǿԸоǱŽһ¯޴ֱ̳ܶϣͬвһ㣬ײһ޴żͻ㣬ǿԴݻ
ֻ֮һ룬ɢ¶ɴǧȣǧ϶ȵĸʹİ뾶ǧڵĻʯܻݶϵߺͷݵש顢ʯ鶼ܻˣӺɫɫɫˮ๹ı汻ڳɲ塣
뱬ըʮķΧڣֻҪվ¶ӽϵ·ͻȼ¶Ƥ̶ˡȻΧĴ𣬷ĴͼҾ㶼ͻȻŻ𡣼վúľֲŻĶɢĴ󽫻һƬ𺣲ĴӣһֱյûжȼʱΪֹ
Ƭ֮һɿµĳھ౬ը幫ڵļ˻ᵱڳʮн̵ġĽ⣬ȫݻ١ӷɼֱ׼ȷĿ꣬ԭͶµصҡ
һɵʱڱĵԱ׵ĵطըĳ׽ǸȲһĲֿڣ˲ʧˣһǽԶӡһǧףһίԱĸɲս칫ң׼ڰ칫ѹϣ˻
泯չʱѹϵķӲкﱻƿˣöģ̧ͷһջƵÿ£˷£Ŀȫƽءһжûˣеһжʧˡܵصײײȥ
ڽֵ洦ԿѾȥˣǵͷյƤƳɽڡ綼Ǵڵһ㣬еһжʧˡǰһĻΪ֮ëȻ֮
ΪһΨߣǰľֻðôһͷ


371 ĩ
ĿǹƽձжһӪҵĹκӺͼӾɻ˵δܸǴƽԣĳ̶ֳ˵ʱͳʱٹ̡ΪŮְԱҪְԱǰСʱУ֮ˣΪǱҪְԱϰǰеɨһ飬Ůţġ
ƽʱһκӺͼӾɻһǰһУǩǩº˼򵥵˼󣬱ƽʱһԼ̨ϵĸңһ߸ɻһ죡
ӣĺĽ㣡ϵĺˮӾɻݿϵصκ˵
ţ
˲ûӵ𣿡ĽһзˣֻĵֻܷûӵһǳĽ顣
ӲûлӦӾĽ˵ĽȡһзһͬϵѡڰӪҵǰذ̧꣬ͷǽϵʱӿһ£ߵʮŷˣͬǶʱǰ
ƿʱ˲ͻȻһһ㣬ͼŤͷȥһ£һ˲䣬оһһ˲䣬ʧˣֻеذһɫӡ
ĵһǧ״ӱҵķС뵽ˣŮӡ֪Ϊʲôӵ˵裬Һ£ִӵڵ£Ҫˡ
ŮĻһڷҰץڼľ¾Ů̬СƴײԺĿ֮޲һƬԼӦøΣըھӵķҲȫˡ
Ҵ˴ڵĻð̵ѣһޱĴεƵġñǹУǴӷ˵ĵġ˴ǵУֱ֪˭һ¡ǣŮ֣˵СڻУǰ˻ӰƺϿܷɻڲͣͶ
ڱĵԶǧİ״иãǶеļδٵáɻܵǰͻȻһƬһƣ컨Ҳˡ·ӵϣϻѪһƬڣȫһ㳾һһ𣬿ʼŻˡ
ֿ⣬ʮɽӸղŵ绰ȥϰࡣǵóһ¡þ⡣ȻңԶĵطСӣĸں
ġ˻֪ĸ׵Ǵ﷢ģʲôҲ϶ϹˣںŮˣ
һһ˵ȰϿߣ˵ŽչˡӰĸ׿֮ܵĽŲԶȥҪˣϣǰˮǽƵһӵĸѪһľͷֱۡӸϽҪڷӵµ
뿪ĸ׺Ӻڵ߶սʬ߹һĸֽˮ෿ӺߣиӱŤ˵ߣϿһˣ㺰һ
˭ѽʣӡǸ۾ıӺüëûˣʱŷԭѾ׵Ӷʧˡ
ͬһʮŮҵѧУѧʱһյءȫɫ£ûдñӻñЩתȥĹǣʧȥʮԭӱܵ˫
ָ֪ʱֻһƬ޷ĻûˣҲûнֻһ޼ʵȥأֻдһɫһð˴磬ԼƤҡҡλεصţȼյķľƬһ¸кľʹȥ
ڱĵ治幫ѧ¥ڷУǰĴ¥Щȡ¥У԰ĴָͣߵʮϣĶѧУ޵һִѧԺȥ¥⣬ĵȫΪƽء
ʮӺеѹ·ˮйͨһԣŰӣѪûЪ˹ҲûУ˶ľĳǰţĻɫͺɫ֮ʧˣغڰͬĩһ㡣
糿ҽԺڿķʼûеҽԺϰʱڵ޹糵ȳųһһƹһ¥ǣڱĵصԶŹǰһȺɰɫ׵üǸȼյܵſеϣ˫۾Ͷ䡣һʯıϡ
һŨס⣬ںڰУäĿҷնûеҵڶֳǶæͳ־ס͡һ΢Ӷ洵ɢỤ̃ˡǰһƬŵľ󣬳վǰĽȫΪƽأȫǰðŨ̵ʬ塣޹糵վȳˣֻδˡ
֮⣬Ϊվ󣬴¥ĹսǱȾҽԺȥȴһܴԾŵĻǽסȥ·æתһؼվߵ½ȥʮδŴתЪ˹ؿ޺šΪ˼˵ʹ࣬ſ˫ۣ³صһƤ
иʿΪضҽΪõǸźʮֵĺƤӻ޵ƽƽȥһҽƣڵϡĵһ뷨ǣȺ˷Ǹҽô죿û취е˶ơ
ȸҵΰɣǸ˵ҽ˵ڴѪٸעһ֧ݿ˵ԣִһֹ֧Ѫ롣һǸʿı֮תԱƣֱҩȫΪֹʱ¿ˣ㳯ɽȥ
ը󣬡Ưٶ뿪Ͷص㣬ⵯըǰɳ˽ʮը󷢳ҫ۵ĺֱ̼ʻգҵǣԱȴīɻ۵糸ؼݣγһձ˭ҲδɥǵĢơĢƣͬˮһ·ѸͲֱ㡣
ܡƯȫٷУƸ죬һʹûΪ֮һΣɻһϣһ£ʱ黹Ϊ⵽˸ڻæ£һԵɲŴǳֺһ䣬Ѿվ
ڱըǰӣΪ˿Ǳʻժ»Ŀһۡɱǳĵס˰ѻĿúӰʦþһƵġժ»ĿϸǱȻתͷɻضȥ۲Ч
쿴ըʲôβͨװúɻٴηɹϿ֮Ƕ˼ؿŵȫΪƽصĶ˶ǸɵġڳĬ˺ܳʱɲ˵һ䣬ǸЩʲôѽڷ־дˡѳʧˡ
ʱ캽ԱͬĿɿڴؿŵ£־ЩԺеһһȥˣͨװﴫ
֪ζսˡ˿öը󣬶սܿͻֻ¼öըȫûκһҿв¼ս
Ա뷢籨˵Ѿը˵һĿ꣬ĿЧáԱ뷢һ籨ɴ䣬ɹĿЧãѾ׻١
ʮ⣬ڹ۲껨̨ϵĿѧ۾űը¼ǡƬķɻڣһӰʦͶֵλϣĸٵӰӰڷɻǷ飬ըͶʼʮ㿪Ӱɻʱ캽ԱҲһϵеƬ
ڹ۲ϣһ鱨ֵ鱨Աø߱Զ۲ű㣬ݵͼʼȷλã͵ͼԺص¶ЦݡӺһݡȡжĵ籨껨̨˳

ڵϣڱĵ幫ĵطӰߵľ彡һһ⹤ͻȻǿҵ⣬̸еȫ̡ʼΪǶú˾ĴޱըˣϾͷִ𣬱㱾ܵؾһͶһը
ֿĴȥȡԱ㾡ذƬǵķʱըըǸϸɫѱ˺ɫϷʼͣĢҲʹ󡣵ֿľ巢еĴ飬ҵȫǱƬû½š
߽ȥ롣µס˲ֿߵ·ǣԱԭӵըĳƬƺµľ󡣴ʱڱգĴѸӿվһҹݶһľԼⵯȴԶûټļˣ˾סڶġ
ڱĵ㸽ʼδԭӵıըžӣըóȻҵ𶯡ڼʮⶼѵڰ˹ģңԶطȻһ¡¡
ڼʮĶ壬һЩΪ½ϵĵҩⱬըˣ밶Ӣĺϣڴ̳ںеһ˵عǱͧһܵΪǺը˵ҩ⣬ûʲô˵ġ
ϿյĴԭӵ˽һСʱ󣬽ſʼ¾޴㡣ⵯȥˮ㣬ճϷԳؿ¡ǳȻġꡱʹҴŵûɢͬѿǣȴǴ϶ʹˮ
ͬҲһЩˣⷴĺ꣬ȴ᲻ĳճƤϻɱǵĶأڰϣһɫĺۼʹѹʼʶ⵽ĳֲѵϮ
һ뷽跨ҪֻСʱӤǱˮʪ͸Աը⺢Ӿһû޹ʱŮŵһϣȻԼ嵲Σ֪ȴסԼŮ
ľĩհĺɫ꣬ʮӺ󣬾ͱɵĻɫëë꣬ɢڳЩ͵ĵطδ䡣һЩڱըҴľٻɲľ֮ͼڻнĳ
ǴžӵƷɲʹһɫ죬һһյسȥȻҲһЩˣŶģǵĵطȥǲ֪ΪʲôҪôɣֻһʶڱ˾ȳʱʳĵһ仰ǡôˣ
ΰ־ֳڵļ뾯ֲһڱըȫһӳ֮ƴܣ·ȴĵܳĳǧȥǴѪסڸϵִ¥ʱ¥Ѿ֯һˮͰȥڽġ
ǣһ¯һ¯̿ʹҸȼըһĵ֮󣬴Ҳѳǧ֮ɿԭһ𣬻žžҷɰѲݶȫƵֽɵһ㡣ӶʱķѣŤˣ绰߸һŻʹѡ
ڽֵĸĵðŴ̧һľ޷ڽн˴ͨѶ¥ȳģ׼ȫתƵ⡣һһȺȺоٶ۵̺񣡡˵ѪȺ¾ϹЩ޷˫ֺʮ̧Ұ԰ʱЩ˵ȴȵʿվ¾
˾ҰԪ˧ըʱ˾һͬʧڱͶ㡣뱬ĵ֮ңһ·ˣȻĶӹסȴţʹشӶʹԴײѪ赲ߣջǰľƵķײ
һ¶ͷͿŨΧ֪ĳֲɿܵ󸴳֮һѺɨȫǡںӱߣʮԱˮУǾǸʲôأˮƮźɫĭѪ϶Լ˵Ҫ򾲡İй˵ĺը֮УڶĴУڹȥĿϮУÿһζڷһΣǰһ
һƥվ·ϣϺɫըƤյˡҡҡλεظʲôľʹľֲòǰذϵĴŻ½ʿÿ˶ܹµֻԼ⡣ЩӵͼǣƵĴԽԽʿǼӽ˽ŲԶԶ˦ں档
⣬ˮ벱ɽ˺ӡδⵯнʱи뷨סһԭӵԭӵըĺ֮ǰϻؼȥŮǰи÷͸ձһԭӵ˵Ҳ֣ȥڱӪ̸ԭӵĳһ˼Ҿ˵ԭӵһ
Ӽʮڵ·Այ÷ǳµŮѧ߹Ƥ񳤴ƵǵϡϺϡ˫ˮȣȻЩʲôأǰһƬһƬϷڻ˵˿ϣصò˳˵վȥ
ȴ㵺Ϣֻ˵ǰδеѣλڹ㵺ĵڶͨѶڱը󣬱ͬͳ˧ȡϵȴϵϡڶܻԺ˹ļСʱڣձĸ߲쵼б㿪ʼʤһҥԡձ׶ѱĳΪƽأ丣Ѿںըȥû֪Ǽ٣ʧȥ붫֮ȴڵȴŶϢʲô
ڻƻУƽˣԶȥƽڴģҰӪǹó棬˸ԮֹͣɢĽŲ
ⳡĺʮҽԺٴص˶رڸվ֮䡣ÿվ˵ˮ˵кģ෴ˮܹ˲ĶءһӣдšԺˮʮҽԺԺҽ
ٵĳеʱԼð̵ķ浲סȥ·Ȼ·ߣ̿Ŀȴ¡¡ؿʻＷˣϳǸʻԱһһӪҵԱżʳƷ;ƴӽͬһĶѶ˿ȥȴֶһȫջˡ
ٴӿԱ߹һ˵ӰӶûУ˾
ڶûУҪҽ𣿡ٱǸӪҵԱ˿λҽһгؼҵ󼸹·̡³⣬һϱźӵŮˣڵ·ǻһŮ˱Ъ˹ʹԭӣΪɷѾȥˣڼеķ̳ǰȼһ֧
⣬ÿСʱмȥվΪľ־ۿҪˣ˭Ҳû޻߱ԹҪˮȣĸײԱȰ裬ϸȣΪʲôʹأ
ְǺԶһΣյĵطڻþпְ֣Լ裬裬ûȥְֻܹµġֶ˵˳үүʱүү̴áٺֺ˼ְְ֣֡ˡ
ĩհĵеʱ򣬿һܺɫͿװĴӶϿշɹɻϵ½սͻӵĶԱǣűΪƽصĶ澡ǲ֮ɫǲ֪һӵ˿ڵĴУȻڶ̶̼ʮڣʧˡ
⡭˰һ죬˶ˣ˭֪أһձԼû˻ں


372 ò
ڶͶһŸԵըһⵯǶĻá̫ҪȡѱͷŵЩԶս˵ϡǽ׼ձйͷͽͨȫݻ١ڹʮ¶ʮգҹͨ뺣Ŀʹձȫձ쵼ܾͨ뺡ڣԾܲҷǿԤڣԵĴӿдϴδֹƵĻ𡣡ʮ¶չԺŷԴ
ӥ26䣡ʻF-8սڽӽʱл㱨
ӥ26ȴϵģָϢȴȴشϰˡƸоЩ⣬ΪеļŮԱÿһǿܵһЩŴǰ½ƺָ˲Լʡ
ȴ˽ʮ֮ڷɻ½˲䣬ƿԶһȻòһֹͣʹмףһϳǼܸװYKA50޼ʿͻĵɫǿվһšĿվһʲôʱ˲ѵǰοʣ
ʣʻսͳԵܵϣӴĻ壬һйؿվһЯơ˵ܿԱΪ÷ɻȷǸľۡ
˻ñʱڰȫصĿǣǼͣܵϵϻ档ȻԭΪ˰ȫһϣ÷ɻǳ̸ռơԴ˱ٽйҲϲڿվһϽӴԼĿˡ
Ƶķɻһͣȣһλɫп˵عԱܵϣξ룡
ԱߵĵԱһ⻰׷ĿĽؿŸ·ɻƣȻû뵽õӼĻᣬȻѾһСʱˣӼĴǻڵĸ߼٣оһЩ˫ϵĳƷԱ
ͬϢһ㶣δ֪ھعһǰһĵ˿վһš
һ¡عԱ˵Ͳˡ
ƶһվڿվһϺǽǶľǰСǸڻ͡ҪȻҪѵһĳ˿Ÿķ䡣
һ޲ʾȨ̶˿ζ޴ڵĹԺӡ£ĪˡĺͱͰϿ̵ĶǽץŹԺӡ£̨ϵľҲӡͼһ棬ϸ
Ϳʼ͵ƷˣͻȻһͳһһתеı˵ذϡ׾عҪǸ档һץ𱭵棬Ťͷͷϴ΢ЦƱŵˣȻû뵽ȻᵥӼ
ֲǶ˹Ĺ壬ҲǶ˹ˣξûҪϥ񡣡
ǰƬϵԵĲֻͬеȸͷ񵥱ϳߣͷϵĺڷϡˡǣڼҳ߰õǶԾİȴγĶա
й˵ֻҪһΣԸһ׷Ϊ
˾һƣ¶һеЦݡ
ξûļǴйһŮƷԱȫŮȨЭϯǳΪйŮԵĽ
ޣվоʱشͬʱΧһۡ
ע⵽ǰĿվŮξĿ⣬˾Цһ¡
ͬڿվһŵĲΪˣǰӭĿ˲𣡡
лл鵹Եгϻ̳Ͽ֡
ҵĿˣӦһĿˣͨŮǳٵģ˾˵Цһƣ֮ȵøʲվأҪְοЩǰߵĹٱڵƷԱվһֻͣͻ롣
Ц֮ƽŵ˻¶ֱʽˣǰЦһ¡
ҿҪǰˣ
ֱʱǰŮξ˾ע⵽ŮƺԼһƳʶ֮Уƺʲôطһʱȴ벻
ǶľȣƿһȻǾ²õʱһųʮһɫƷԱ⣬ĸ߼ٿδСΪλ˾תߵ棬Լλϡ
ˣǣǵıȵøʲõˣϲˣ
һԸʮ˵Ĳڶ̶һڣͱ˵ǰĲ˵󣬵ȴܾ¡
ŲеĲˣƺսǱ˴˶һֱۣʱǲᵽġΨʳʳᾫ
ڳԷʱ˾һֱעЩԱǵ̸̸ʱֻżһ䣬ʱ΢ЦţżĿͶһԲֵƣȷЩ죬֮ǰ𣿾Щɻ󣬵˾ǿԿ϶Լû
ʱһ½սξ˽ߵ˾󣬳ʷ͡ļ̵籨ӹ籨˾һ£籨ݲըڶͶ£ǳɹ
еĵ籨˾عͷξ˵˾䣬Ծξʷΰ¼ȻĬˡ
ǳɹʲôö150ֵⵯըɹˣڶζŶ֮һ˿κ˱֮һǶ٣ձ˿ڵ4ҡ
ӣһ籨ˣ籨ǸݺըĻ㱨ģɴ䣬ڸ涼ɹĿѾ׻𣡡
˾ûаѵһݵ籨˿յڶݵ籨ͻȻվվԭڳԷƵ˷׷װĿͶ
ǻؼҵʱˣվ˾Ц˵һ仰һʱֵı
һСʱǰڶһöը
Ƶ˾ȶ֪ʱ˾ǰȥƵһֱ·ɻݣߵǰ˾վڲſڣϵĵںͷԱԼǿ֮߳󣬷׷׳ſվһ˹ڷɻ¾ۼ֮˾һеĵ籨
ʿǣǸձͶһһʮݶݵըѾˣһѹһеʤӮˣ
ȣ˶ˣһʮ֣ƼԼĶۣһʮһöըʲôըѻȸ˲֮󣬻ϵʿͻȻǴţţǱκ˶еʵǰͣŷ޵սܿͻձأ
еǰͣϢ֮һҥԾͿʼŷսɢšŷս½֮ǾͻᱻձսμӶձıĽڣһʮֺһöըǾţⳡսˣըǰձܿͻͶûǻصսѾˣҲǰˡ
ʿǣĻɣΪܿ졭ǾͿԻؼˣ

˹ֿϼӳγֽγʮ벿йģս֮󣬾̶ѡ񳾷Լлγ˹Ҳ⣬ɫļӳγڻʢٵĳУ׹ʻȥ
ŸոմҮ³ѧҵλ䲻ʮ˽ѽһЩճ̶עȴûĻȨǿҵĸŮ˳Ⱥӵشʢ
ƽЩ£һ͵۹ְֱҵװ毺ΣְҵװӦǴйʱװ־ʱװķƷԴǰΪԼ˽֮ͳһ󷨱ǣֻǮһ칤ʮСʱõĲǸôһλþɳμһս˽Ļ
ʢ٣ûκ˻ỳΪ˹ͳŮĺӵеȨơΪˣȴΪ͵ͳİ׹칫һְڻʢٲܲΪ漣漣ȴΪ͵ͳЧȴδΪͽһͳͳĻŵΣ漣е漣ˡ
ڵͼ˵Щʲôʱ򣬽γʻ˰׹һͣȣ˰ѺŴ򿪣һ׹ĹԱں³ʱ˵˾仰ˡ
ͳڵ㣬һ£
£ʲô£źıӰһ㶣ʲô飬ͳ賿ʱѺ
һ칫ңͿԼ˹ء˹ıϯϯЪս˹ѷѾԲΰ칫ңлһϤٽ
֪𣿡ںǰŽ칫ң˹վĻȴúԵЩɻ
Ҫǣ˹˵йڶһöըǳը˹˵ʱ촽΢ţȻǳ
ը
ǵģ൱һʮTNTըҩս˹ѷһͳ˵
ʲôʲôըһʮֵըȷ𣿡һӱŵˣڼѿڶɡ
Ҫɣй˵ͨᵽһֶãһʱй˳ΪⵯǳΪԭӵ˵
ͳͼʱ޷˹ٽһԲ˻ͳҪһ㣬й˵ⵯͬƵԭӵǵĿѧй˵ⵯʵһֺ˾۱ը
λǸ޷˹ٽȫȨټƻҲǵԭӵƻ˹ʱܸ޷˹ٽ˼ϤĽͷ
ټƻؿͳΪ׹칫ҵΣ֪ƻĴڡ
Ҳڳͳ󣬲Ż֪ƻģеһƻըйµһʵﲻ˶ڽ֪ټƻĴڡ쵽ϵɫ˹֪֪ͬټƻĴڣΪ˹
ͳô˵ҲͬըдǣͬըΪʲôս
һҿԽһ£޷˹վţټƻչʱѾй˻֪ҹĿѧ⵽йعĴɱٶȱӣֱǰǲȡʵԽչ
ôйأûйԭ򣬶ֱӷһ䡣
Ŀǰյ鱨ǰй˾Ѿӵԭӵԭӵһѱըⵯȴ̫һ־۱ը
ˣ޷˹ڲϿտεʱڱҪǵǣйƽΪۣչʾ˺֮Ӧô죿ڴϸ޷˹Ŀʱ˹Ͷ˺
۾ƲǰȴĿȱԼ³ҲѾ̸˺ܳʱ䣬ΪʲôʱԼȻΪ˴һЩͿ
ܼ򵥣ƽ˵˾䣬˵ʱֿһͳ칫ϵǼƬƬǴʲôõģ֪ƬϵĢӦþǺըĳ档
ò
ò
ǵģ֮ǰǱҪòûʢٱɶ


373 
ձ飺δйƻıըһ½ĺըıըʵϵһʮըԶйձͶըܺͣµʵֵ˼ġׯϵǱ֤ͶǼ׼ȷġǵıʹըոտʼǻʲôɣ˽һ£ֻһⵯըݻپⳡôսһԴ֮ǰҪֹͣһеֿװⳡսްȫ»ΪǸͶ
ǶشǸϿһ飬ʼΪһõİúƽġɵձŬھҪȡ裬ֹͣµֿǽʹըԼһԽǿнսΪǺǼ˵ȫϣǣھʹǵĳɢֱս
ڵĴй㲥̨ĵ粨ձձȴûκλӦ׼ȷ˵ûκλӦѾڿǰĺ˱³׻ˣʧȥ쵼֮󣬾ܸزûйϢҲûйǷں˴
ձȴѾһû˹״̬ȫǿ繤еĹתšھ˶Уеص٣ָӼܵطľǡάϵһԵתĸ
Ȼˣˣձţκ˶ܿϿȶձʵһƬӿڶԺĿֻţӺ͵طãȻձһλԵĺ˴֮˶һֶδĵ֮С
ձȥδӣ֪ȻΪʱԭڵһʱ䷢ȫ飬Ƕʱձȴû˸šʱ65գڶܻԺ˱֮509ٴνһö3.2ּԭӵͶ㵺
ձһǣͷ̶סһǡǰԭɺԭˣ˾ƽһǶ˴ӾݷɵΪֹйձʵʩκ˴ձУǰδеĳǰձһղͶôյȴձĳ˻һ;κѡ
ԭԭĿ룬˾ûиֱӵĴ𸴣ǸΣ׼ȷ˵ձΡ
仰˵ϣǴҶüģͷǿġʱƫʱƫΧһεڶ
ݣԭָδڸ֮ǰձǸͷʣ62֮ǰձĴͷǸձˡأձȴûǸͷʵȨڹȥʮġ˻ȥ꿪ʼķԼλگķѾʧˡ
أñͳձġ䡱Ȩձϰ˳ӵĵȼϣȴձϵĵλձĴͷڣȴڵĺ˱֮С
ڣձѾûǸͷˣ
˵仰ʱ˾ǰԭԭڶ֮ԭʾԼĳ飬ԭȻ˵һף˽ȴйͶµڶöԭӵ֮Դй̬ȣð޽ݡ
ͶԼϣԭæ塣
£2֮ͨȫһЩձؾٽйͨȴûκλӦʱµľ飬ȡǾͶ
Դ˾֣ʱʼνġίԱᡱ繤ձµӡʱͲܵõЩ繤ĻӦϾȥձ֮⣬ҪǵԼԴ
ԭεЦ£ƲһԲԭʱڻһԭձС֮ƵƳȥȥ˵ЩԪ˧߳Ͷ˶ֻҪԭ棬ЩһԸͶϾǶԣԭһʻӣʱûˡ
ԭȴô룬ԭվȥôδձԻпԭԭڹӵеӰһֱԭɻ־ģˣԭԸ㵺ΪƽأҲ뿴ԭᵳսձ
µľ飡˾ЦţԭԼˡ
ǣ£ϣܹѺõĻϣһʱĿޣձСرѾٳܵöԭըˣڿͬʱǵԭһϹ
ԭҪ֪һ㣬ϣԺֱӸ棬ձսǸݹıƶճ̱Уսǹģŷսͬƶģ˵ǣһȫûֱӾܾ˾ĻѾ˼
ҸͬձڵͬģǱҪ֪һ㣬ȻձвȲ֮ӣձٹµսȣȴ˵ĸԭ򣬹֮ԴݻٶԭΪǳɨƽƽϰֻҪţձ;˳ս¹һ¹ѡһַʽȥȡƽձأǽǧŮҹʱǵĵ½ӣѡó״ݻսԴصķʽȥձձѡĻᡣ
һڲ裬˾˵ȥ
أǴݻսԴأ÷ɻͶʮڷݴ޵ɵ̨ձ㲥ǷнװͶԶģǶԴûиκλӦ
ٴζʱ˾ûкȲ裬Ų豭һ˼ģ
ڹȥǧ֮УйһֱձʦԽԼлʦıǿұҲձøУоձڽ֪ձĸдʲô𣿡
˾ķԭԭһãԭԵٴתƻ⣬ԭȴѹһŻ㡣
ձʦй˵ձһٴйϵҡТԭǺġǣй˲ûаЩ¿ġйТģТ֮ϻиߵĵ£ǾǡʡҲǴ벩ĺ弸ȫһõ˼ʹϵĸСʡͳʡԽҸͶ𣬷ʡȾ֮еλΪʩٹҲˡ
йѧѡʡΪһ˼ʹϵԽʯйѧһǰᣬձȴδܡʵϣʡձǱųϵ֮ģɥʧйϵеĳߵλձʡɡʡ塯ʹӸλҲǱ߱ĵˡڡʡųձϵ֮⣬ʹʡγɾСɷΧ֮¡ĺ⡣塯һ֡ɷΧ⡯ĺ⣬ڵƦå֮ͨõĵ±׼
˵ʱ˾Ϊε̾һʣйͳĻĺģںйձձٻТйأ
˵ʡҡТˣæԼĻˣǧ֧й˼ĻȻЩФָΪйԭֱӴ֮µĲǱĻµ¹۵Ļһûе£ûԼĻô廹пֻᱻԵ
ձ˷Ļеġʡֱӵ˹ʮձսܺձһˣ쵼µձԼڵΪٿЩڣٿǵľĵΪ˵ǡǵĻзˡʡŵձĽ졣ֲʿ˵Ƿչ㣬Ե˵ĲʣԱĲʣձһйľձԪйѧϰʱų֮ʱѾ˽ձˡ
ԭ˫ϥһϹ
лһˣȻȣԭģԭʶԼ˺ţǷͬ˾֮ĿƨҪĵģȴҪõĴʡ
ԭԪ˧˵ʵҺ㣡δԭʣ˾΢Цŵݸԭһ̣ͬʱ˵һԭĲѵĻ
ձĻУʼΪųʱȴϵǱձѴ֮ģڰޣԵ˵ʣδɱ²ͬرʧܵĵˡʧʱʣʹý޹ٱ֮࣬ԹҺڵʣʹѡ񡣡
ʱйԵʰɣĿ佱δԭ¶ɫǰֿ佱ٴι鹦йͬʱ̧ͷǰ
ԣлΪлǡлΪΪлĻ֮裬һֱл޲ܹӵһλĻ֮˵л֮£л޵ôڣԭͻȻվձʩģձʡʱ䣡
վԭ˾һʮȵľϹһٶԭһ˾ֻЦһ¡
ԭԪ˧Ҹղ˵ֻձܾձˣ˵仰ʱ˾¶һ˿֮ɫ
ΪˣҾԸ⿴ձѣǣձԻᣬʵҲһֱձԾȵĻᣬǿǶԴ˲δκλӦ
ҿ˵ǷԭͻȻش
ձܸɹѾʮ꣬ձͰһ飬ʵϾձ˲Ըһ־ֵĹ֮Уʮÿһձ˶ڿ־֮Уƽ֪ʶֻǾԱԱȥ⣬ÿ˶¹ҰȫҹŶ룬Ǵ߽̿ʣͶӪĵĵԼĺӻᱻߣձ˲ԸڶԼĿ־֮УǱκ˶ı䣡
ΪʲôǲܹӦǵĺأ
ΪѾʧȥˡԭдű⣬񶼷Щ仯ΪһʱԼڳ³ɳձˣԶԭ˸˽ձ֪ΪʲôЩûжԭĽӦԭʱе˵ЩҪôǸҪô뱣ȫԼԴҪôƾΪԼһЩδ֪ĳ룬ʵأ
ȫǣͲЩԭڶⵯϮĵڶ죬ԭĲӾյձصľð޾뷢ĵ籨籨ֱ͵ԭУ籨ֱǵ뷨Ѿͨӻ֤˸ǲԼͬѡ񲻷һϢȷڵȶ
ˣһΪҪձҪձΪƷŵʱûκ˸ģأȴǸ˼ڸ˼ͬʱͬԼĵĵطǲʱԭЩߡԭǡ
ʧȥʲô˾ڷʱԭǸ飬ԺиֳǼݾתĵ籨籨ᵽʧȥʲôĵġԭ˵ʱ˾Դ
ԭԪ˧Ҹڵʱ䣬ܹձͶ𣿡
ȫںԭϵľ֮ɫ˾˵ȥסձĻᣬںÿһձУпܳΪĿ꣡


374 Ͷ
24ʱ߽˴194769ˡߡӰǽߣǽϹСݡɡȸ졣ֱڣһЩˣǵͬΪ69յĵܽʵζսѵĿʼҺͺܶһֿͬڶսʱʵǺǵѶ˹۹еʹԼӵãԶӢȹĳ̶ֳΪսֻǱߵĸȥɵǳսȻ˵Щƫ˻⣬ǻصһ졣
ǣйװͳ˧ͳ˧ĴΪڻ鿪Ļʱܷϣոίнܵ¾ͳ˧¹Ͷ¾ͳ˧볡
ͷһſڵǲŲæȻڼƽʩϣյýʦ¹ľ¹ᵽ壬˵ûʩսӵ1947ܻ꣬46ҽ
ʩǺԪ˧ͬʱ볡Ļδ˥ĸ׵±ϽȻΪҴϾǵ½ⳡս³ʿӸϣӣһֵ𾴵ĵ¹ˣ¹һֱС
սǰ򷴶ϣձ⣬ܵһУģȻһЩ¹520¼еĽɫΪ˵¹ĴͳûЩУǵ¸ҳԣ¹п֤¹
¹˱ŲԶרŰڷŵһŵԾʱʵ¹ţͶǷоȨͶǩ֣
ѯʣȻõظһ飬ҪΪʲôҸʼţ־һֵ𾴵壬ڹڣ칫ְԼУеĵ¹ԱǺܴİ
Ϊ־۹ʱʩõظ⣺ǵģѾо׼ǩ
ʩɳƵɤش󣬽ʵǩһļתǣļ֤ȫȨίǩͶ顣
ڵõȨҲվ˵¹ŵ߾ǩ¹Ͷ顣
ʩϵ۾αߣ΢΢ǩͶ顣ϣӡԪ˧͸׵±ҲԼ֡6950֣ܵ¹װͶĻĻǩϵͶڵ糿ͱרͻ
Ͷĵ1涨1Ǵ¹ͳ˧ǩͬ⣬е¹½վװĿǰɵ¹ͳ˧֧ȫйͳ˧ͬʱԶͳ˧ͶԺ绰֪ͨ˵йص¹ȫļյ潻һԡѪսˡ¹״ˡ
л½Ԫ˧¡
ճؿСţʻһ򡣳Щûɫ죬ǽҲûлӭжһгճϵĹٱԤϡ
ڹȥһУÿһ·϶̹ˡװ׳ڱͲеÿǧܴεķУֱһƱյģ֮㣬Ϊ¹򵥷ͶɵЭ顣
ͶЭ涨¹ռжδܽǰܹӢ˾ͶǴԼսҪģҪΪ˱ⷨ뱴֣֮ҪжȻȫϡ
69գͶЭǩֵͬʱ˹ʼҽսʦӲ¹˹ڣ˽2800СʱڣɶԵ֡ɣɡ׶ءȵһǵĿսʮ˸СʱڣʮЯжִߵ¾һʵ˶ԷռĿơ
ڽһУһӢᷨġս죬ĵ·ϲԮӢ˾ŵжÿһĳжзŮŮȺӵĻ޵ķװЩʱڲڹеɫ죬߳šףš
ʱƺ˵㣬Χȥһĳţȥֱͬһǡ
٣ô£ų˵˾䡣
ǲߴ·
ˣָ¸ֿΪŵ˵˾䣬˵Щ·ƣɴӹʮӥӪ㼸ڵ˶ʮҪǻͼߴ·ֻ˵ȥӥӪʱͻóԴӷһǹˡ
ǳȷһµԭȡһŵͼ̯ϥϣͻȻһϱյŵͼһЦ
ͷԵļһ򿪱յĺʣ϶ȣһͻ˹̹ĹѧУѧϰʮˣʱǲʱģ벻ףֻ˵ǳɹɹͻ˹̹ڽӰ졣
ǰĸʻλϣ˾޾ɵĵỴ̈Ѹֿһơ
٣֪ҪʲôһƿѾƺһŮˣ֪̫ᣬ̫¸ңǱһɵʱһģһЩӳӪԸͶĵ
Ҫ֪ȥܵľһ֧ӵͶΪԼİȫģ֮Χһж˵ûһӰ죬˵սһǰͽˡ
ط£ûڵͼϵõȷϺ˵˾䣬Ȼӻ֣ÿųǹָסԶǹİڼճʻӵĹ㳡ʱоԼĺüΪһշ䵽ǰ߲µ±ǵõһѫ£Ȼ۴ؼЩŮ԰ڣأսˡ
ɨŽֵΧյŴϵļ漴ʵĳ鴤ҲŵҲһͻȻһ̶һֱĲǹ͵عȥֻùݵĴųӿһȺˣм˶Яеųǹе񵯣ȺлһЩŮмЩŮرĿ
Ƿˣźһ
Щ򣡡֮䣬ճΧˣȺк޻գԵ÷ǳ࣬һ˴Ŷ̵㣬첲ŷ¡
ʲô˾÷ʵ
ǸũǸɽˡǸ¶ͬ˾ҵүմף˵ﲢûжأЩүүµļҹ˾ĹƱӻһڵ֮ǰͽõĽͶӢͷԣһֱУķ롣
ڵȵ¹ˣһŮ˵ͷߣ԰ľͰŮˣûһȤʻʱģ۾ȺɨţͼҵƯķŮԸȴˡ
ôģ
˳ģ˾ʲͷĻشȺСð֮ǵŮ˶صȥˣ
ôˣ
ӵһͷмǧ¹ˣϴµ˵
ʮ̹ˣֲһ䡣
һǵ֪˾ô᲻֪У⣬ǽ֧¹Ͷġ
ҪͶܲܺһȥ
ڷʹ󣬴˾֪˵ʲôһһӵķˣȻֿ˿ΧЩˣΪʲôűջĵŵ¹ˣҲ뵽˵һЩ飬Щ˻⴦Щ䵥ĵ¹ڷĵ¾߳Ӫ
УЩ˿ɴ⣡
ǰξǼǧ¹Ӷǵ
бģΧסճķҺһһ˵ţ˾ʵķ룬Ц£ЩˣǸժӰˡ
һĽ˾˵ţͬʱ̯̯Լ˫֣ϣǸҡĻδ˵꣬ͱˣҲ˵ǣܵ¹Ͷģûнһ֮ǰκƽ񲻵ý¾ӪУٸǣڵ¹ͶǱܵʹԼıҲϣκβ飡
󣬿Щ˵۾ٴЩ֮ζڰΪ˵ƺֻˣڿЩ˻һȺųЩ¹һǰֻе¹ٱоܱǹе
ǼڽװЩȴûнӪڻȥйһ»ѹŭ𡣴˾ʰѳٵĻЩ󣬳ʱǼҲֻǱֵıϻУЩ˵˶ڣȴûŭЩйˡ
ǵļȻЦݣͬʱͶǸµķˣǸ˻˻ֱۣ˼侲ȻǰйУ
ӦΪԼΪǷȥܵ¹ͶĻôΪ򳤣ұҪУ
Цţ治֪˭Ӧøо˵ûаڵ壬ӦøеҲֻļЦˣֱǰνġ򳤡֪ⲻһѡġ򳤡ˣûоѡֻսʱûк͵¹˺Ҳ¹ˡ
Уû⣬ˣԼ׼׼ЯʮӺȺ˲Уһٴ·ˣһƾɵľ̿ķγڼճ棬Ź·ʻ˲ʮӵģһƬλּҰսӪǵǰѾͶǼ׵ҰսӪ⣬Կִڵĵ¹ʿ
ոһͣȣ¹ٱ˹ӳеĵУ˾
ã8ﰲʦУͺ롤£
ãйίܽ٣У
ҹָʾǹܱǹе⣬Ѿԭط棡ȥ鱻սĶѷŵ㣬ƻ˾ʡ桢ȵˣԿĳе𾪣ѷŴ˳ɽ
ʱƲʶЭй涨ʱһָǾЩ¹ȴ̫ˣսɵνۣ㹻һʦʹõľ⣬ǹԵ֮಻֪ʲôطŪЩѷУ˴˵Ӱӣ治֪Щ¹ǴŪЩ
Ӫغͳʱһж֯þжӽܼĵ¾ܼͬһűͦŶ̤ӪؼƬյأͦ˹
ǵĵ¹ӣһЩ¹ӼͶ֮ҲᱣһľͣûлңûǷϣûԱЩʰűݻٵĳеĵ¹ƽһ㣬Ϳ̵ǵĹ
ͶʱЩ¹ʿȻžݣִͳĵ¹ӵ磬õ¶ԵЩøУףΪӣǲ½ܿ뿪صȻžӦеʣûӱûɢֻһЩܵսС
ҾĽеһֱܽڣȻţ¹ľ֮һͺУ˾֪˵Ļ˼й٣֮ǰ˵ķǳδӵתƷص¹֮ǰȻڴ˴ȻӵĹ
ǲǣͬҪǡ
йͬҼľ֮һڻӦУʱͺУ˵ҲľӦӢ˾
ллҡҡͷڣֻۻؼҡ
ؼң˵ڴΪһ¶ȴ֪ԼںδֻоӻӥӪԼļңأÿһ˶ص˵ߡ˾˼󣬰ͺУۣաһ
Уͬ⣬ϣֵܹǼ򵥵˵Щ
û⣬У
õͬ󣬰ͺУƺ˾ʵͷ⣬Ȼ㳯жվӪؼĵ¹ʿȥվǰõҩһ̨ϣǰЩһۣͬһͬսһͬʿ
ʿǣͺͳȴһ仰ԭϢʿԾעų١
˾Ằһ䣬ʾԼ
ǸսҲһսڷУĻʱ˾ʵЩ仯Уһĵͳ
Ӣ²ΪսǲƽһȺ˴˽ֻսУֵ֮䣬ͬʹɢӣҪʱ̱˴˷֣Ǽ
ͺĻͬ΢ĸЩ¹ٱ飬ͬҲƵһűԼУ鷢Щ仯
һĥѣҺܽÿһ˹ۣͬȨԶĿֵĺƽڰͺУĽ֮ӪģУЩƽĵ¹ʿŤͷ˾˵һ䣬ΣЩˣǵҲһȺֵصĶ֣
˵ʱɨһķˣǵǸģͻȻΪԼ֮ǰľΪʲôҪƽǵĴڶЩľ˵ͬһ衣
Ҫٴһ㣬йӵսΪܽ٣ҶǵİȫֱΣҪһ㣡𣿡
֮˵ⷬԭУ˵ȨԶĿֵĺƽµķ㶲֪λشʱһֱڼճӢȴ˹ıԵ쳣˷ܣڸֿ֪ӵʲôط
١ĺƵüͷһ壬Ĵȴסˡ
աձͶˣ


375 
ÿһձˣӦʶһ㣬ⳡѾձѪҺ񱥳ѵսʼնȫĳ޹أÿһձڹȥʮܵĿѣѾ֤ǵʧܣǵӦΪֿķսһѪͺֻһⳡսձ޾ǰʱŵһǻؼң죬赲ǻؼҵȴǵļˡˡʱıˣ
610գйĹ㲥̨Լɹ㲥̨ͬһʱڣ㹦ʶձȫ㲥㲥ֻһǰձԪ˧ڵձʱԪ˧ԭĽԭͶ󣬵һձݽ
ԭλšձ֮ƵԪ˧Ľöձڱͳϻ̳Ͽֵɽһѹ֪ԭǸͽͽϾձʷָӹ١
ãȻ֪룬ٺ͵طԱԾԥʱ617գöԭӵͶкءǰɵĻԴһδȴϵǰ죬ôҪ뿪УкͶ㵺һں˴£Աȴǳޡ
Ҫôձ׻Ҫôձӭͬʮǰһ㣬ձ񽫲òٴһѡ񣬵ţھ˶ʮ꼫Ȩͳκÿһձ񶼿ɣ֮Ϊʱԭһٴηձ񽲻ʱͬԭȴɳԼ˽˴ܳ˷ɻձձͨ
ձ֮δԭӵϮӦԭǳ򵥣ܹҸϯ֮ĹԱ˽ڶʧȥ߼ָӹټȫڶ˱㵺ԭһԪ˧λζ̨Ԫ˧û㹻Ӱձ35ָӹ٣ЩָӹٿձЩԲԸЩĹٵ
ԭ˽˴ڽʮ֮У˷ɻϰݷǣͬʱһѡ񣺡Ǳ𣡡еľָӹٽԭĽ飬ս塱ӶøıྯӵĻᡣ
ҳϵ繤ķ74գձ27ŷ˾ٻıͨ㲥籨ս塱Ʒ繤ͳΣһɶձͶйҪձҪͶʧ֮˭ҵͶأ
ȻûκԸеΣͶɵġ١Ա䵱ҲʡǺ75գЩŷ˾ٴǾһ飬ѱؽӪͷһԣ˳ͶολʱһϯְλڸˣϯȻ˳ֳ¡
76գԣʳϵԡ֮ձ干͹ϯȻϯĻʺ֮⣬˿ǰϯһԶʵľȨ4777գԣϯȫ飬ʧܣͶȻҲУ˶˵ԱƵľ˾⣬ûκȥšȫ顷
ͬһһ㣬ձĴţ˵磬ȴձ˸̨ףǵԱɲҲãͨҲգڹϯͶˣǾͶɣ27Ӧ29սĽǲʶѡ
ܾԭĽнֻԣͶɱ˰ԭһԪ˧ҲͬӡϯսˣձԣսѾˣ
ԣʴձͶĵ죬ϰΪҡźıֽŽ翪ʼˣšԡĻ𲽡ΪۣⷢдǱᶨţµʧһĻֵ£ӦѾʧΪһֶΪֻȫʧܵĲԼȥʮıʹձԼ˼룬磬͹ʵع۲ȥһձ˼ķضӦ̹ͨʵķҪóսһʵǱձĻġ
ͬʱձұֽ۶ǿձеõءձξҪµĻӮñ˵ءЩֽ۲֪ʶӽײнͷƫԶũͨڶͬڽŴת䡣
721գ˴ɻִձйԽϡɱֱ޷Լ۾Щڸۿڡҡ컶ӭǵˣҪǹս׵ձˣȻھҲӭֻӭ޷ͬЩվ·߾Ϲӭǵĳȡ
ʲôռһʱҵĹڼռľʱϹӭΪˣһ֮֡
ձ̬ӰÿһĹٱͬҲ⣬ձͬʱȥЩձŮˣȻǲǸ˵Ȱˡ
˳ĴſڣϵĹʿǰǴӴɢĳʹǱ죬οԱߺ˿滹һЩʬ壬ңһȺɫŹͷͬһ㣬ƶˮһΧסһǱļճ
ǲûзڿޣЦǣƾƵ׺Ͱݵ۾ЦڿޡЩ˵ĲҾѾɥʧһǵֻʣ˾Ƚϸӵı˺Ϳĵ౾ܣʧˡ
Щ壬׿ָоԼţû뵽ڵ½Ǻĵ죬ǰľȻôһĻЩõͽǼûзκεָֻһ³ĽʿƷǹǹܣ·ηĴʹǿʼʶ˵ȷѣµʵ
гͣԭأøڣڵļճϵǱ˳һ´һļһȺȴͷšɵ
٣⡭ǸݶָʾվԵýͰ͵Ŀ˵
Ϊһ٣л뿪ӪڹǾŷԭл뿪ģûУֻٱѣӪǹҰȫˣЩˣΪһӾ٣ͲҪӡʱЩй˵ɫʼΪʲôû뿪
Ǳû˵ʲôձ˶ԼµнձԼ㣬֪ԭɻصĵ죬繤ίԱĵڳ䵱ʱԺľڹˣܿ죬ίԱͻǽ㣬ȻȫҲҪȴʵʱҪ˵ԭ㣬°׳Ҳš
׿ָǱ˵һӪѾˣ󲿷ִѾ򿪣ȻӪﻹܵĳڵĻ谵ڰУܿһѶѹͷ˸о־ǣһЩͷԿ䶯ĶһֻػӶţֻںڰз۾һЩԿ΢΢ͣЩ˷·ǰһ㡣
Ӫһ뿪һú͹ͷſڣ˽ŵǱ׿ܿüһȹ޻ѿЦջǵûߵǱǰ¶űȹ޻ѿЦͨڵϣ׿ɭ˶ȥʱѾˡ
쿪֫ŵˣֻвһ壬ģÿһȫƤ˿Ϊǿһáŵȥˣ׿ҡͷģǱ˵Щʲôʲôû˵
ʱǹǹǱɫһ䡣
ˣĽвǱת߳Ӫ͸Ӫ48ձǴ󶼺;һֻǾȻؼңǴʱȴЩĿ͸Ӫ״ĹʿǶһǽǰʮŭĹٱ׼ȷǹǡ
ǱܵǹĵطʱЩձѾһƬѪУмţһ˵ձڵϣŶӴ޺ţѪ˳ָӿ˳
׼ǹǻʮʱǱһǹ
ҪɱȺһסĹʿкţսѽץס˫֡
ߣǱɫһ䣬ŭһĸʿ˰칦ŰǸڱеʿϳȥ
٣ĶԴǺֵܲڲżڣû˺κһ˺ǹҰȫˣξǱɧ֮ˣʵΪ˱סԼ
ЩҰȫ˲ӦóеΣȴңڵĻصԼ
һǹ˨׿ְѲǹξԴ
Ĺ죡Ҫǲ죬ҾͰԴ
٣һҪ㣡ʱһµȱһĲߵЩҡΣһ紵ͻĵز
٣ãϵģǸ˵һĺ
ãǱͷ
٣͸ӪίԱϯίԱһǰģҽдУһǰ⽻˵ʱǱۡ
СȮӳ˵ǵȷûŰǣֻʿ
ˣ֪һᣡ
ֻƬ䣬Ǳ¼ݱˡᡱУЩͬҲǸġ
ҡҲžе̵˵
Ҫ󣡡
ţǱѵͷϵĸֿһá
͸Ӫˣм̵ûʲôĻ˵ҾڻڲȥѾܾûʳˣ΢΢Ƥǵ֡
ҺܱǸھΪδϯ˵ʲôǱ˵ȥ
ϣܹѡһЩȽǿ׳ɹӣŅ̀ӪˣҵеĲˣǷֳ࣬ҪģصԼûΣյġ
´ʱԳ˼һᣬֻصĲܵõʳϣ⣬ЩʳҵʿǵĿģ԰̧ߣɹɹ̫һʿֻЩ
ǰĴУǱת׿ַԸһ䡣
ʦ㱨ҵһӪӪС
2648ˣŵģǰйУͶѯʵĿʱæش
2648ҪʳҽҩƷʦϣֱţУż߹һ£
ֲһ䣬Ϊ٣֪ڹҪ̫֤֤ζսıҪԺԣǰӪٺò֤ݣʲôӪܳڸ쵼µձһĵǽǴӵнȳ֮١
⣡һһҪ䡣ǱΧļ٣ָŵѪеЩձʿʬ塣
Ҳϣٴη𣿡
ǣ٣
˵ʵЩ˵ǱûйϵȫʿǴҲܵκӰ죬ܱ;·鴦֪Ҳʴ£ֻǴһݱˣΪЩձ˳ͷٱǲֵõġ
ǱϣܹһУϾΪһְ֧ռδļʮꡢڣһֱռձʱҪ˼һЩձ˵ĸܡ
СȮξϣܹףǱתλСȮǰξ۹ЩѪеʬ壬ʱһЩԿƵĲ𣿡˵ʱǹŻǹףȴûа°ۡ
ǡǵģСȮͰ͵ĵͷӦԼĲ³Լȥᷢʲô˵Щй˻ǽߣڽߵıȴռռʲô³ǡСȮ۾ͶѪеʬ壬ܺùԼ
˵ȥĶʮ꣬ÿһձѧʲô¾ʵͬʱҲѧʶʱΪܵĵеľʱܹӶһ㣬ǲʶʱ񣬲Աѡ
ˣСȮҵ˻ȥİ칫ңµû֮ǰһ칫ͬʱӪȻһת׿˵һ䣬ξɣ˵꣬ĬĬĻУʱ̫£ϺɫϼӳգÿӪһõһ֡
˵ʵĲΪʲôԼͬȻܹ˲̣ǱԵʿ˵ʿҡҡͷͬҲ⣬йһ׻㲻ͬôͲܰʹйںܹһţγһ˲塣ЩձأΪʲôҪô
ҲǱĻԵЩأҸͲڲв֪ͬ顢ƴԼͬȴܹΪ֮֮ġʶģǱΪձҵĴڻһǸͲΪһҵĴ䣬գͬ޷սʱĲп顣
٣Щ鲢Ӧùĵģʿò˵һ䣬ܶĹٱһ㣬ΪһľˣȱҪѡ˵ι۵㡱ǹڹġʿĻشǱһЦȻ̧ͷԶɽȥϦ£ؼƺûһڵձһ㡣
̫Ҫɽˣ


376 ؼҵ
ׯϵʱ̣ձѾͶˣɵձƮڣⳡսѾˣʱȷһɵġġŵޡŷ޴½ϣǻӦüȷЩʹͶսĵеĿģʤҲᱻĮӣɡЩ۲ʧȥĺ塣ɺòʵʩǼȨĻ򾯲ȡ¹ߵĻôͷϣһиκáǱ˵ǲѰκζӦȷΪ֮սҵʵкļдȥԱʹƽ塣
ҪʹϺϹ֯ҪͽҪΪһǿͳŪ֯ӦóΪһά塢ɵ֯Ի͵ʱ̣սʤӦñֳǵĳ⣬ӦǵĸзǶԱľ޴
ʮ°չл˾֮
Ųǹڷǰ뿪Ӫ·ϣɫ¶ˮĳ˪ڰ·ϡߴȥѲҹ˺Ƭʱ̵ļžУҹͼߵ͡˳Ź·Եȥʪ֦͵ش
΢Цţ֪˸һյ龰ʱϷˣģǸǵ˵ЦµĻ鲢ûӰĽŲȻǹǰţΪһʿһѲߡ
ָܷߴźӣȴ½أ˾͵¾Ķߣأȴķָ߻˵Ҫ߽ߡſܷĸȻ
죬϶ӹΧ֣뵽ЩӱӵɷڵǰµֿԱǵļˣάϣЩѹߣɷȴӢۡ
һȺ뵽Ϊͬ¹ҷѵķˣڲЦһ£Щķ
Σսǽˣţͣվ·ϵĲˣǰ棬·˿סˡ˿һֱͨ״ľһҾڱһѲߡֱһ̴ðһɹ̡Ȼ¯Ӹոյš
Ӧģ˿һߣͬһ߿ԿѲߵķڱһֽߣڷУǷѷķߣڶ磬ǼȨɵķֽߡ
ˣã˿һʿӢﳯ߹ں˾䡣
ãķЦһ䣬˿˹ȥ˿ķҲߵ˿м䣬һǰͣס˽ŲԽķֽߣ䲻ǹ磬ȴͬڹ硣
ΨһԽߵĵطǰˣڣйսİ£ɷɺԱӢ˾İ£˺ϵİ裬豻ˣ編һ
սѵĹң1947꣬ŷ޻ý֮󣬱ӢͺͷбĶ߿ɳܵķˣΪһͳһɹѾˡ
˭ѵأǣⲻںģΨһںľԼ֮ܲǰؼҡǰʼߵսѳǩһ뿪˲ӣ˻𳵡˷ɻȴѾĴΣÿһζ۰Ͱ͵ؿű˻ϲصĴۻؼңֻܿš
ҵѣҪĶ𣿡һڣһֽӵķΪеʵ
Ҫģڴӿڴȡļ˫˿ݸǾ˷۵ģΪʲôھ˷ЩŮƷԭǳ򵥣ΪҪЩȥֺЩ˵ķŮˡ
ЩŮ˻ϲǵ˿ֻ࣬࣬ӦӦˣķЩյ˵Ȼֽӵݸڡ
ͷһ;ߣˣعĻԪ࣬ҿ滹й£
ķлл㣡ֽ俴ǹӲӲӵ;ߣںЦŵл
ҲһôٿԵõһЩ֮ƣ;ߣսڼ䣬κιҵľˣֻҪսϣлõԼĲ
𣿡õȡʵķҲûпֱӳһ˱˿̣һĻ˿ķʿ˵ϰΪ
˹ӻڱ߽ĴڣΪ˱Ƴˮķ֮սжӢԸΪ˴˼ìܣӶһս˫ԼͬĴһЩЭ飬ǱǴ֣֮Э
һǰжɷɴϯϺеϹ飬ӢάϣǸ˻򲻸ˣķʵĴĲ£ͳ˲ɸıʵΪûзʿֵжʹ˾֮䣬ٿԴһЩͨȻϵһֹͨ
һһ¾Ҫعˣ̵ķͻȻ˵һ䡣⼸ۣڼ̵ָɵһ
ϲ㣡
˵ʵ治뿪ķԵЩɥ⵹ڵϡ
ţ
᲻ãŮˣ
ŶӦ
һֱڱıֽӢʿڷıУǱֽص㣬Ӣʿȥ⣬ǿ鷨Ůˣϸڣǿ鰸Ͷ֮¡ʿǵΪɸʿȣ˵ͬޣȴٷǿ֮ĶԾ·¼ӵܱ;·鴦సǴӲ
˹ҳԷŮѵȹӣųɶӵȲǣǻصʲôģأķıЩɬ
һ꼶û꣬صûǮҲûʲôһֻܵȻһȸߡˮͰŮΪҵӣҵһ군ˣ
ع˻ȥʲô
ʲôԥһ£ǰķ
ӵĽԮ涨ûĻӦûѧѧܶ˶ô
Ŷķҡҡͷ
Ҳļƻ꼶û꣬ôȥϴѧϴѧǲˣֻϣڷʱ򣬿ܲܺһŮ˸һصңܱһƯŮ˲𣿡
˿һһţֻ˵ľȴԵĲͬһڴۻؼңһȴϣԼòҪۣҪ뿪ʿ֮䣬ǶԣڸҪǱ˴ҵìܣ˵ʵе̫ңԶˣûʲôǵΪҪ
ؼһھӣսĸʿ˵һɼѡ⡣ǷԸ⣬ֻܼھӻ˵ص磬Ȼھ˵ؼҲϣġ
ʮգʻ뽺ʢƺšʼ٣ൺͷˣѾȫʧϱڷϣͷĻЩĺعˣԭӵĲңʱѾյĿˣҶܵ˼װϣȥЩӭǻؼҵˡҲİǻ
ԭȺӷعϱӦó˻𳵻عǻ𳵵ȴʹޣο˹ŷ޵ؽŷ޵սԮҪ𳵣Ǹ֣ϵĺģڵˡֱʱϱһһɸȻڻˣѾȷȷʵʵ̤أҲõˣ
ʮӶ˹һ·򵽷ʱ޿̲񾭹ؾЩ֪ʲôطڵʲôطӵнʱֵܳĵףΪ˻ȥԼһսѾƣҲõһˡеһжˣ
뵽⣬ϱϱŷݳװȥȵϼװֻ֮ĺͷҲͬ˻ӭȺ
أ
ιģѡɷ򡢶ӡ˵˷һƬǶԵȴòײŻΨֻزǵĻӭͷϵĴϱһУһС
ϵЩһ۵ϱǴ̽ӣڴϵ۹ʵʹػӶֱۡϱЩ˵ĺ棬ҲһͷϵȺȻϱ½ʿ˵ൺطӭӵģеĻҲֻɽˡϤģֻڼе
뵽ӮⳡսӮأŷޣô˵
йһǿǰڴһϹϢϹܲϺֶҪ֪Ϲǰͳ룬أϹȴйġʵ͵ģսǰǿĹңҲййҲֻѡ
뵽еĵλϱЦˣһԼ֣ǵģǧǧԼһˣ˽һСŤͷԵֵǿһۣǺЩֵ͵Ľĵλж֪ʲôĿѺĥѣ˽һأ
۾Ժиֳһһģ뿪ֵǵЦòٵЦ뺰УûԼһʤĻϲǣϱտȥеһƬƬƣĬĬһ
ǣһżߴӿǸϱϼװ󣬾ͷĲͬûһҲδһӿ˱ߣֻǾվһ˼ģڿһż˿šԼ³ϱ뷨ȴֲԸǸսϱȥ֤ʵʱΪʲôҪȥأ
ϱĿ׵һɲǣɵһڴ׵棬ǲУ𣿣һվͷϣĬĬ̧ͷţ紵ֻյܡϳ٣ϱæߵĿ񣬼ֱҪ
ൺԣܵõѾ۵ϳٵӭӣҪȳǧΪΪˡվͷϵҲͷϱϼЦЩ죬ܵýӵһˣൺ´ֻҪһõֿ۵ϢͻͷԼֵǣһζʧ顣
ԶԶؿϱ˴߹ȥſӵһϱĺ󱳡
ϱһΪˣ
٣Ӳգӵų٣ϱЦ˵š
ؼңؼ˾ͺã
١
ͲǾˣЦָԼֱۣڵ¹һ첲ˡ
һΪ٣Ϊ٣ϱԼĽзôвΪһ˲ġмͬΪӵĴͳ
ôϱֱӻؼңǡ
ؼңϱһЦ¶˲õЦݡ
ؼ֮ǰ׼ȵЩûܻؼҵֵǼߣ
ڴϣˣһҪȥֵǼ￴һµʱ䣬δһڣƾ֤ѳ𳵺Щ˾۾˵Żݣʱ仹ü
ǰӦȥͷԺҲһһҵȥݷֵܼˣһ٣ֵ֮ĳŵ


377 ҵĹʲô
һ֮Ͷձ˾ĿɼճͿɵĳӣһеʻҵÿһƬأǾȵķֵйʿӵĿʱ󲿷Цݣ;Ϲձ˻⡣ǽǹɿ֮ʳӸǣŮǴſڣЩ۹ߡıֳǵơձ˸Ϊȵǣ׵йбҲܹļʻֳЩй˷Ÿָ飬ձ˴ʱЩй˲ָǵĿеõʲô
ˣǿѹ֮鲢ûг֡ձҲ󶼽ͳΡʵϣйӵֽܣӦһϵĶԡʤΪ߿ܣձȨУʤĻʵ巢Ƕʮǰ繤ҲͬʵȨڶʮУһɨգͳȴ
йΪڶ̶̵һºѾһ֧ľӣκϽձУȻѾΪձµĻһλũκϽĿʱش˵ձ˵иõѡˣ
̬£żͬˮκϽӿȥлң֧δƶߣҪ֪ʱȻڣ˾ȴҵһƶȵƶߣڵձȻǡսܹʱֻһʵȨ
ձ˵ĽܺͶϽĴȴ޷ıһʵǾκϽʱԵ⡣ǧƵȼյԼö޴ĺըشձսձ˻뼢֮С47쵽ʱ򣬻15Լ800ձ뼢ľء
йձṩʳԮ򣬽аƵٶľأֻ˾ձʱٵҪ֮һָΪ˾ٵκڣҪЩձչʾȥа񣬲йʽģʽԼ
Э飬˹֯·ͥЩսĽԼҪԱѶЩеľٽУūū³ıǲᱻǵġйԣⳡƽƺ̫Ȥ
ǷձĽϵʮǰʦձѧϰй˼ȡձν繤˼룬йʽĹԭձķɣͬʱ̻ϰйʽɣȫձͳǻҪǰձװͨս壬ձʱѾձӡ
ǸЭ飬ΪֹձٴγΪսԴأսձʵʩΪ׵ķװǶԵ¹γĶԱȣڵ¹Ǽֵ¹Աװձȴֻ׼ձ˵װ첿ӡ
ͬģձҲڷ仯һѧУƺϣڳʱͣκѧУֿѧˣǷֽҵĴĲˡѧǽʱһλʦȡǽϵĸĻ񣬲ӵ˴⡣
ͬѧǣ˵ˣǶ𣿡ǲٱΪձˡ
ӽ쿪ʼǽֻΪԼȻںڰдַ
һ˼ңһ˼жߺζɣζţӽԺǾˣÿһ¶ΪԼΪң
ձ˶ԣʮǰΪʺ͹ҶĶʮ䣬Ϊ͹Ҷڣձ˿ˣΪԼˣձı仯
1947910աŦԼʱͶձ
һϣһϾɵձϣŵĿգڿӿݵĹ·ϻţʱľһĳΪһʦ׼˹ʥٶձǰ׹һҪ̡
һ·ϣֻһЩĿ͡ˣǸŵӰгձʧˣȥĳƺĿһǳ޷Ѿȡļ䡣ձࡢӶԺǣЩսҴޱ߷ݵġ
ϴǳ;ɥŮޱĹŷʴĺŮ֮ĺͷΨһͬĻжδԻֻ̿֡кӣ׷йӶֱۣšɿǹձĲʦפйձפ˳һʮ񲿶ӡ
ҲһЩ׷ŻϵĳͬĻͷûЩӸǣЩСͳؤʵ·ǰţ˴뾩֮·ϣڹ·һƬݺ͹Ľֻʣ˺ɫһƬĻҰ
ƬΪƽصֻвһЩչĸߴ̴ѣһЩս˵߸ˣͼʯͷɵĶԫбȻڵϣǼ֤һ㣬עĻЩֽľṹķѾΪҽˡ
ھĽһŵͰСĽ˺ʯͷɵģ滹ȼյըĺۼһƬģƶߣڳеȥЩձʽŴ⣬ˮཨΧѾһƬ棬ƺûܵʲôӰ죬ڴƬ룬ЩҴ漣һ㡣
ڵľ˲ߵĹ緹ͣ磬طܶõĻ䣬ȴפ˾ڵأҲ˰ɪפ߼ٺͲıסһ³һְԱӭ˹
ӭĵǰѷ飡
ʱ򣬻ϾѾֱ֪Ρѷ¹ǹԺڶĴ
ϣܹ½⣬İ칫ǳ⣬˴Լйˣ˵ĻְֻԱǼõĵط
˾α߱߻ĺͻ̸ţߵһֺǰʱһ¡
λǹɭھڼ䣬Ϊķ飡ϣ죬һ飬ɭȥ칫ҡ˵գα˸Ǹ뿪ˣȻһжæ
ϣܹԭ£ڣй˼еһжǣǵⵯըʱٵձȫĵΪ˴Щսƻģ۵ľٺʿǼҪҸһ飡ɭһ˵һŻϳİ칫ҡ
˼й˲ϣٵģձķɻϣ˵һЩţ˵ձνìأά棬й˲Ը˴Щս;ﷸ
һܵӰ죡ɭҡҡͷǳϵǣҲ㲻ţΪɳȥľˣ˾źʱ˸ѵطǡ
ŶɭĻشǳ˻ϵϣհ׹֪ͨձһǣʱ䳤ˣҹζ࣬ϣھͶЩձ˽УȻϽʼܡ
˵ʵκɭ˵ʱ
ҲӦңκڶʮǰǵһŵĲıΪζսĹϵﷴգŻǴ̵ƣ˵һЩιʡԴ˷ǳκӲǡ
ĻûϷǳ⣬ϾҲֽ϶λйϽձ߷ǳΪһ͵ߣԲŻձһ档
ĻǵȷҪлһλʱ϶һУûȤֻҪ֪սĴ˳㹻ˡ
ӽʱһ绰˰ɪҪ˾ٵټϲᵢ󣬼ڽӵ绰ĵһʱ䣬ֱӳ˵¥˰ɪİ칫Һסһ㡣
ڵ⣬һУУһСңһķ䣬ǽû̫ݻװΣ˰ɪһŴд̨档д̨źɫزûе绰ҲûгɶѵļֻһͼǦʡ
ʱ˰ɪվˣǰţ쿪˫ۣȻĸͷҪߣͷҪһЩŶƬƬϣǴǶͰ͵ľñȷƬһӢ棬͸ģԶһѾ68ˡ
㣬ҷǳ߾٣˰ɪ°ָָһɫƤɳȻԼ
룬ӦûᱧԹΪʲôһûϢɣϲû˵ʲôɭ߹ֻ˰ɪΪ˵ȼ̶ֹͣ˵ʱʱ̶ֻҪϵرȼ
Ҳ֪Ƿͬҵ۵㣬ҲϲձңͬҲϲйˣ˰ɪֹ۵㣬ϲ⣬ڷɱ˰ɪй˸ϵ˰ĴǣڰĴֱԭݺݵĳ꣬ܶձйкøУǲ˳Ծġ
ʵϣڣȴòǿջЦ֪ΪΪܹЩձսŻϣ·Ҫһ㡣
ǰ׹ļ٣㸺ЩձˡʱͻȻվߵǰһл񣬲ӶսһͣԴϻӶš
Ŀʲôðɣռȴռ޵ģԶ·ͥн֮ǾҪձȼ̶ڵʱˣǻϲκ⣬ʲôأ
ĵǣĿǰƶǲ˰ɪζԼԴԵЩǳ
йˣй˵֪ģ̫ƽйռ˷ɱڻܾӰĴǱأֻĽˣһָµĵ̺
ձйҪԶ·ͥбҪʮ֮ǰҪ49֮ǰձǾܾĻǽȡԼķʽԣȻҲòľܾǰ׹ȴй˵в£ѡã̶ڷš
֪Ҳòܰ׹Ҫô㣬Ϊ֪ǵʱ䲢࣬ǲץʱĻҲǡ
ظʱӦܵеˣûܵͷϵĲ廰˰ɪһ㶣ȻЦˡ
ܺãģϣÿ쵶նķʽһУ
쵶ն飿Ȼû뵽˰ɪðʲô˼
Ҫ֪һ㣬ͨҺκϽĹͨҵŬ£κϽԭϴӦһ㣬ǵУŵͥ
˰ɪ¶һЩ⣬ȡģԣϣ֪һ㣬ǱҪÿһӦеˣǰί1.5ܱÿѲһˣձļ֮УѾѺ13漰Ա;ˡ
13򣡻һ㶣Ȼû뵽Ȼôˡ
Ȼеĺֻܶ¼ͥУһֱڽУֻмˣᱻȽԶʷͥϣǡԣʣ˰ɪ̶Żϡ
ϧѾˣڻģʱձ쵼УֻԣˣҲ˵ֻһϵ۰ˣڵ꣬ҲûκӰ˭֪أɫؿŻϣƺǲ뷨ǿԼûֻ˵š
ǣϾڵʱ쵼ձ𣿶ңǳ⿴ԣΪս󣡡˰ɪٴεȼ̶һ˼ģңʿܻ䶯ĳ̶ֳϵĻңձȻһӰʱУʱһסʵĻлڳձձһҵ֣Ҫģ
Ȼ˰ɪִǰĻϣдŵļֽϲĹҵļϺɵشҺϲݹ޷ȷһʲôãʲôãǰ˰ɪĻУٲ³һЩ֮ԽӼԼԭԼһԸѸٶϸˡ
ͬҲ޷϶ҵĹʲôҲ޷϶ʲôãǣ˰ɪһ飬ǡĽ桷һλѼҪҶⱾ飡
Ȿ飬Ȿڲͣսһרд飬гơйͣսԽΪ޴ľߣջĺľǡͣսܽ⣬̫ƽ緶Χڵìܣδļʮ䣬һʱؽٶȱһµս
Ҹ˷ǳͬⱾĹ۵㣬ƣ֮սͣսĶʮ꣬ʮ䱬ʱҲѾȥˣΪһˣ˰ɪ̶棬ұҪǵ棬ձҪ鲻𣿡
ǵģ
ԣҲϣʣÿһܵձ߼Աÿһķ۵ձˣÿһμӹս۵ձˣ֪ΪʲôҪô𣿡ʱߵǽߣһͼ
㿴ǿŷޣǿޣֱĴǱ絽ǵĿ֮Уձձй̫ƽһһ㣬δսУձǱйһϣȻǰǣһȶձ
˰ɪͷŻ϶˵һ䣬֮ձΪֻһĿģǾǡ֮УټȥҪ飡
ʮӺ󣬻뿪Ǹ䣬һ˼ı顣
ɫѿɭ˵
ʲô£Ͽһ۹ɭҡҡͷҲӦ飡˵һ仰㳯ȥһֱһ¥ʱȻһԲȴ߳ˡ硱վ˽ϣŽֵϵЩձˣżῴЩձ˽Ȼͬйˡ
ձձ鴩װװй˴ȴɽװЩй˴һɫҴҵģ
㿴ЩйˣһֱŻĹɭָָЩйˡ
Ǻ޵ÿһһŬŰҸһɵĹңȻǳ֮ΪңǶԴձ˻Ѻã
ڻһԲֻǾؿŽֵϵʱɭּ˵ȥ㿴Щйˣʵкܶ඼Ա˾ԱǴˣ֪ձСһֽҲǹҵʲڴ󹤳˾ˡΪھ·˾Ϊ˾İձָЩйҵԵֻȡǮķãйֻ˼Ԫ˼ձеĴҵͿɽڹɭ˵ʱĻûע⵽ɭ¶
ЩСҵҵĵ֮࣬ȴʱˣڵձѾȫʱΪ˳Ｏãòǵûյҵձȴ⵰ûиˣȻйˣĹȣңڲйռţͬھϣҲȫй˿ţ
ɭʣпձ𣿣ͻȻʵԵĹɭ
пܣҸ˾ãֻֻʱڲĻңҪ֪ڼǰʿɻȥھձ˵ʶǲûʲôӰ졣ΨһӰʱڲܶȻЧʵģԭǣ֪ģڵձʱߵģɾȴԭģҲǲӵģ˫Դ˵Ŀ϶вͬ
ŹɭĽͣ˵Ľ⣬ңʵͼʱڲìܣڴġ


378 Ȩʱս
ʮ꣬¶ʮգũڡմͳһ糿ϣͬʱڣͳֱ𷢲´ǣһĴͳңԺﴦ㿪ʼΪСʱֱ´׼겻ͬûѡ鷿ǰ칫ңѡ˹ۡĿл԰ھݽ
֪ݽ𣿡
˭֪أҲһڻ԰æŵ칫ҵְԱ͹ǣżЩ̸̸ݳȥʱ֮⣬ǹ´У᲻ʲôݣÿһĸ´Ƕ칫ҵ˵һս
˵԰´ڵԣһֱƣÿ굽ʱܻʾ֭ȥд´ǣҪ⣬Ҫù⣬һҪ⣬ͬʱҪ÷ԵȷǸսԵĹ
ЩǣٸоƽĲͬεϲûյĳ棬ƺԽ´ǸͲġ
˵ԼдģһСϢͻشˣ⵹һ㶣ʼƲдź
ˣɳϵ˾ƽ³죬ԼѾѾõϢĵͬ־ͬҲܾڸԱʱˡ˵仰ʱ˾ǰһ˸ðɤЩɳơ
ϰ壬ʮˣʯҡͷĵĽڲոտʼΪʲôԸȥ
Щ飬ʱýˣ˾۾ӻʾʯ뿪վʯڵؿɳϰ壬ת뿪ʱڼ˵ȥ
֪˼ͬϣ֪һ㣬ڹҽе֮ǰǲ뿪鲿ģ
ְ֪ܳ鲿ܵӰ죡Ϊðԭ˾ԵЩɳƣ˵仰ʱ۾ʯڡ
ңǻһƻ𣿡˾˵ʱһЦʯڵĿдڴǸƻӶʮǰʼֱڴδֹͣǸƻ֮ǰʯڻҪǸλϣοʯһֱж֤ҳϣԼͶԹҵҳϡ
һվǶйյķ̨ϣ˾˫ַһ·̨ԼĺƽһЩŲԶļ˿һۣīҲˣԼʻˡȨ˽רŷ޽˻
ʮŷ룬ݴͳֹ̨ͣĿĲ˾ڶִͷ꣬ڰ˶ڼ䣬ѾͶʹõĵӳ۵Ļ⣬ֻǻѣûжãҿ϶׬Ǯ⡣
еĵӻ̫СǮֹΪҲ࣬Ҳûʲôÿתܵơǣʮ˾ĵһڣڽߴеͬ󣬴ĿʵתͿԿӵľ޴Ǳ
һǹͶʮ6¾еȫ˶ᣬһǹͶʮйڼ￴ӵˣȻʮԪһǰƱ̨Ʊøǹ˻ԥΪеӻļͥΪ̫٣ʹѻΪͶʮ11գȫֻ17.2ܵӻӹ㲥̨Ҳ20
̨ܵ͵ǧټƵӣУӻûͻһٶʮ򣬵ӻ̨ʱ򣬵ӹ㲥˾ʼմմϲӭԼʱʱսȴˣӻ̵ľת˵뿪µӻͬ
ڣͣսº󣬾Ϣ˵ƽÿʮӻȴֻвʮ˵õ㣬ԭǳ򵥣ľһ飬ͽɼˣӻ⣬ȻΪǵһѡ£ӻӦˡ
ӹ˾ʱ䣬ֻõӻûӵһٰʮ򻧣ս£ȴﵽ˶ٶʮ򻧣ҲˣȥĵӽֻżУȴ˱ز٣ʮŷʱʮ룬ٶʮ򲿵̨ǰĹ΢ӡ룬žͷһת˾˻ǰ
Ϻãֵѽڵʱ̣Һܸȫ񣬺ŷ½Լ̫ƽعٱѽڵף´ûһ⣬˾Щƽ俪׺һЩʼдۣ֮һ֣
ԵҲԵЩʧе˾ȴǳƽƺδܵϡƽףʵӰ죬ϸĵȴ⵽Цȴʧˡ
ʮУѾǲ壬Լǵڼվǽڹȥļʮ䣬һЩӰľÿҶһЩйӰ֮£ЩͼΪ񡣾ѵսʱڣһΪǵļ˺ҵļţսѾˣҳŵһԽԽ˻ص˼УصߣȻиˣȻھӪ֮УҳϵԼΡ
˵˾ŲԶվļ˿һۣԼӣǺͨһǰߣΨһҵĻգȴƽػؼˡ
ڹȥʮ䣬ڵ֧£һǰҵĴιһְڼѵսʱڣҸеμȥ߾ҵڣСȻڹȥУսѾˣҲòѵľǼԼڣǰԼڡ
ʱ˾õͳȴȫûһεʧ䣬һظĸоǵģʱһˡʱӻǰȴˣǸԼĶ䣬ٵģǶһЩϢпڵĽٴ˳̳ȴû뵽ȻҪǰԼڡ
Ҫڸ棬ҸҪԼҪôͬĹҲҪôͨἰ쵼飬ҽǰỻѡ٣Աѡһѡٳ󣬴ԵԱƾٳһλֹлҴͲһ;ϵˡҵ֮ǰΣҸеĲڡΪӦѹλԣҵİĸңȷģҲһԻ͵ʱ̣ȷ֮һˣҽʽͳݽɢ᰸ڸ᰸Աǰйѡ
һʱй䶯ˣ˵綼֮Уսʤһʱְ˾֮һˣԴδܻ񣬸ʹ׷Ʋ˾ͻȻǰдѡľǷʲôĻʱҰ֮Уڼȵġŭ֮С
Ǳ˾һֲռĸ˵˾ҸͻȻɢѡڴ˸ҰһֲɽԼάָ˵λʲô֮ģѡٲԵĿˣνİĻκԭûһ˿ϵ˾ǳĻᣬϸ˵һѡ
ĴʱָķӦ˾ûһ˿Ȥǵֱ̨ԱԴжδԵʣ˾뿪̨ԼļȥʱδֱӰʦԼĽӰͷ׼ʱĻ԰ԵЩ졣
ߵ޶ǰ˾¶һЦݣĵЦݡ
ˣܿ죬ҾͿԻؼˣ
һҹעй綼ƽ˾˵ȴûôƽΪֱ죬һսʤԼȨĿ
ڹȥʮ䣬ȨջεջͼսʤջڸǰѡЭֻһΣ֪ԼӮˣӮⳡս
죬һµĿʼ
ʻ˽ֵǰĹ㳡磬㳡ݵΧܲͣ¾ɸĽγż򿨳ӽϾݵ칫¥һӦýαʱá
аʷķݣþ紵Ӧ޽ˣڹйǷһ㣬Ը⻨Ǯȥʲô¥κһسʱͻվ̡
ĳĳأĳĳû¥ΪʲôΪƶصطҪ˷˰˵˰
ѧУҪµĽѧ豸
˰˵ǮΪʾٸģ֮õطܾ᰸ͬʱسҲпʧȥѡΣӶʧȥεĿܡ
ڹͺйһ˵ĻҺһƣʲôϰҲͺˣ˹ȥϰЩʮĹүھϰЩԶЦӻеسһ㡣
һͨĴһ䳬ǰͣ£һͣȣӾѾ³ͷȥʱŴˣͬ߳ģһھֵع³ϰԣϰһ߽˳УԵԷȽȥں棬˶˳С
Ĺ˿ͺܶ࣬˿кܶԾɴžɾװԼŮѻӣ̻ΧǶԣֺƽԾõġʵϣڹȥУйг˵ۣĳŵ޹ϵȻҲһĳϾҪΪṩλЩ⣬ڿⲢ»ûγ̫ĳ
Сһקĸ׵ȹӣһűشΧżһЩСԵҲЩ棬֪ʿʱ֮лӵĶУȴСѧ
Цݵվڹ˿͵ĺ棬ñӡһűܵŮȻƳˣ۾ʱɴˡ˿ڳеġһСӴӳкܲ뼷Ⱥʹƿ˿ͣ
ʱһﳯʱϼȥӭʹץס֡ͨǼʱ⣬ץסʵ֣дʵظá֮ۡƽһЩԶתԶԶվһȦ۾Χ۵Ⱥ
ҿʣˣʱĻȫǶġΧȺ˵ǹСѧϵĹ֪λĿഩɫɽװˣǸ˵ѡ֮һʵĻô˾Ǹ׳աʵκֻҪ̧ͷһ¸߸ߵԶϷľ޷Ƭ
Ƭ˻Ƭ˳ͬӣһ˫۾дžʮľͷʧУԭʹ沿мԵЩɳڣҵͷɢڷĲܸߵǰϡƬľѡںǣԸҵԸ仰֮󣬻дţ˵ʡ
ڹȥһУйÿһԼǺܶӽֵ̳ٵĹԼֽϣжܹƬѡ˵һѡ٣ͻȻϰߵѡٵйˣƽ͵Ľˡ
ɢ󣬹Щ̫ӦҲͼٴһȴͬʮһǰǴĿȽȻͬ籨ֽ˵ʮ󣬽йΪ͹
ȫݱĵطѡһԼ֮ѡ˼ⲿһ㣬ڵйȶʮһǰˣѸǸ湲ʵȨʱ


379 
ʮʮٹѡսЩͶԣԶսҪģѡսе㹥ҷҵճˣԾɰͰؽԼĹһЩһԶֹͣԼĹ
賿435֣һֵĴƽγ뿪йͻʻ֣𰲿ںʱʱش˯һǰصйʲôţ
ȻУ뿪ǵīеǢ̸Уһ˶ӹǩսʱڷ˴ƣЩ¾װһƶϴĻصʱȴѾΪһ̡
īһǱͧȻǱͧˮϷɻ24Сʱصй뿪ҵľ󣬵һλصңصУһУƺֻͣļڶǸĶĳŮӡҲѾģˡ
ȥ24СʱУֻڷɻ˯ͷľһ·Ͷ٣оЩƣ˲Ͽһعԣȱ˯ǻɥʧжġǣԼ˵Щʲô˼أԾֳ˵޼¡ʮӺ˾ֳİ칫ҡϣϵǣֳûڰ칫ҸڵĻҽӼ
һ·ˣܱǸûֱȥϢϵģһʾ˵ʯڣһжǸĿǶ˵ڵֹ֪šʯĳʯֳӲڸֵפжعСĶԴ
ûϵŬԼָԭΪ丱ֳӼԼȴû뵽ǾֳԽӼԼǵþǰعѧУֳֳ˵ڽһʷǰսۣⳡսУⳡս۵ǰ塣
ȺһЩȡվʯΪԼġӡһȣǳЩפعԼġӡ
ллһڿȺ־ֳǳ˽Լûзţ̣ҲδǣǴĺڿȣÿַðɣ
ǳ棬𣿡̺ȡһ̣ݸ֮𰲽ӹ̲ȼʯֱʱſʵ
ǵģֳʯڳɳһڣϣܸҿϲģ޾ϸ̸̸һһֱҵĵطԶ٣³֣
ꡭһЦӱǼ˳ıдų
ǡţڻشֳʱԼЩ˼һΰ˵ĹңҷǳϲҲܺȱʹ󣡡˵ԼĿʱʯڲδʲôӦ˵ϲʱҲδ¶κ
ݻܵ鱨ʯԼ˽⣬ϣܹ𰲵Ŀ
˵˼άǱ¶ǵȱ㡭ھֳǰ𰲲ûԼкֱʵĿ˵ʱżͶĴ⡣
Ǻһͱ룬ȴ2500ÿꤵʵ𰲵Ե÷ǳͳĻʱ벻ϵתţǿ˵ƽȣĺˡӡڰˣȴµȹԴĵġ
ʱ֮󣬻ľֹͣ˷֣һԲʹԼľֳڹȥһСʱУֳδԼĻٴΪһȺʯڿǰ𰲡
޴󽫣λȷ棡ǵʵΪֹƳĺ˼ƻָ̫ĴۣˣҲΪжĸˡ
У˵һιе֣ǶʵĻ壬ȻǺܶƶѧϰԼţǵĹҡǵļֵֵΪ֮ܶģƽȣδ粻ƶޡ
˵ЩʱʯڵԵüΪ࣬ȫһ˿ʵǡйġ
ûһªһУⳡսѾʼˣʯ˵ŴֱߵĲ輸Уȡһļݸ
ļƽܵӳ𰲵С
˾ʱ乲ʮ¶ʮգս÷չ⡭ⳡսڼ䣬һսڼսĳڣɽۻ䵱ḷ̌⣬սսҪĴ̼£̶̵У
ļݣαװһ˵˲䱻ļˣҲ֪˾Ĵҹ˾˵Ǿһоͬйǿ⣬һԣǼʮǰ˾һݱ棬ⳡսйȻսɴ˿ɼҹ˾Ӱ
սĽ¶Ȼ٣гͻȻСҵͼ½ˡԤƣһҵս͵㣬սʱ߷1946һȵˮƽ֮һҡ˺ھòָԱĹУһЩʱõصĴ̼ò˻սڷǳݵġ١׶Ρ
19481950̼꣬Ҫ¼㣺һ̶ʱĴģ¡ʮĴΣͼ֮ľʱڣ̶ʱͶˮƽսڼ䣬Ȼھ˴Ͷʣ˽Ͷ٣Ҳûнж豸£սڼĽʹã豸⵽ĥ豸ѳ¾ɡսڼ72Ľӹʹô39ϡˣսڣΪ߾׷󣬸ҵ˽ϴģ豸¡
η̲ס뵽ݱǰύģ˾ݱʱҲӦڰ֮ǰ籨зһڣѾһЩ˾ʼ豸£ҵۻϣһЩҵĸƻ豸ҲڽⷽѯԱǷڹͶʻҵƱ
һ˾ȴǰѾԤ⣬еı棬ʼΪʲôйΪⳡսӮңԭеһУǵԤ֮С
սڼ䱻ƵĶƷսҲ˴̼áսʱʵƷƶȣѣĳЩƷֹͣԱ֤ԭϺ豸սŽеƷûӣҾԼˣƷò㡣սͳ˴ٽӵء߶·õĴ̼սһȽвָԱڶ̫ƽŷ޶ԿҹľҪάָ߶¿֧Ͳ־Ը߶ľ֧ڶԽһЩ̼õá
ݱ棬ȫݱ֮УʼݱΪԼı棬׼ȷ˵ͨݱԼٽһΪһΪɹˣһֱⶼ
ؽʹûսĶݷ١ݷ٣𰲿۾Щ죬æּȥ
źгСĽͣгìܵķչñزҪ⵽ΣϮҳַǳ٣볯¿ʱݾܱȴˣţݱ沢ûᣬָ֮оȫһֱ
𣿡𰲷һҳֺļкʯڷʵ𰲵ͷԴЩɻֳΪʲôݱ棬Լлع
ӻʢٻǾǵļֵ̫ƽԼŷϵķ磬ƱؽҼձһսҲˣ֮ȷս
𰲵ͷʾͬ⣬ڣһۣΪδйĵˣһ֡ؽս۵ʼǳսĽʵֻͣսѣսʲôʱ±һ˿ֻʱ⡣
йڣڵԵϵĹϵпܳΪѣڣҼ䲻ɵ͵ìƱؽδһµսֹ۵㣬ͬйҲֹ۵㣬ΪйĵһƣǡֵΣȷǵĹҲսвɳֱʯԴӲ
ǣǿⳡսУѾᣬһ䱬ȫսôǶԣʹúҲԸܵģ
˵ʯֳһָͬҲԸ֮ȫս˵Ǹû׼û׼ζţǲȥΪⳡؽս׼
ѵǡֳĻ𰲲һѿڶæĿ˵ֳⳡս޷𣿡
ҪĴ㣡ʯڿŴСֵ𰲡
ǶΪսᱬҲһЩֹΪ֮佫һһȫµľȡȥĴͳս˭֪أҲսڼʮ󱬷ҵ֮꣬޷ⳡսıҲ˷ԼΣ˵ûʲôȱңΪҪˣעǰľֳȷûʲôȱҸҪˡ
ԣұҪҵ֮꣬߾ȫһЩƻƻһսַǳսҹӮδǳսʤսһЩֹΪսԺƽķʽУΪҺ͵ֵʹǰǵĹңӮսǴͳսǺƽǱҪʤ
ʱʯڵ϶ɣƻʵʩ˶ʮ꣬ʮǰֻһϰڣʱƻⳡǳսֻĻѡ̧ͷһʱ䣬ʯһԵĵ绰Ϊ˽͡Ժ緹ˣеֵĲǳɫлˡ׼͡ʯڿԼְԱ㹻øʢĹ͡
еʳṩʳͨܲԳ涨ı׼ָšˡԼ֮ƵʯڴǲӦʱʯʳϰߣֻ˼Ӿͳеʳţһ֡
ڣǽչһƻƻóɹĻֱܽӰӮսֱʤ˵ʱʯȡһļݸ𰲵ͬʱ˵һ䣬ĶŵֶʮѪ٣ܹش
һΣӹļк𰲴Ȼļ֮У˼ϤϤӡˢеӡˢЩؿǰľֳⳡսЩӡˢй
ܲ𣿻Щɻ󣡡
𰲵ķӦȫʯڵ֮Уʵжеأ۵Ķƻ֮Уȴһǳؼãֻеһڡ
ʮǰϰһйѧ߲ϵǸƻƻѾӽֻҪʾͿԷбڸĻڳ죬ǸƻɹĿֻ50ڽ£Ȼͬ
ֻһʼδļڣڲսʿǣֱƶŽһȥİ£𰲵нӹǸļУʯ¶ЦԽߣˤԽݣڣҪǣ𣬻صȥһս


380 ֻҪټ
⸣֮У֮ӥⳡս֮и326ʿԼ63.85ƽĴۣŷ޺ȡ˺պսйŷսʾԼǿʵ˻ʱĺһĹǰȴòòŷޣǳǰޣǳŵսﷸõ֮פձռձ
й˻˵ĺʱ򣬵ǽкµʱйά򡱵ʱЭõʲôأڷսңҪ󾡿쳷սʱӴսΪҲҪսˣȻˣڵһĻɽʱ緢ȵĻ棡ҲйڹϷһ㡣
ڣй뵣άʱ蹲лʹΣ
ڶĶߣΨһĻǣԸȫܵϵͬڣǶԣΨһҪǣǸйˣĻȨ
1947930աʢʱսЭԣ
սʱڡŮͥ־ɷؼʱеŮôѧҡѧҺǶط˵ɷ򲻿ܺ͹ȥһˡ־ȰҪġ
ڣͲٻὲͣˣѹͷҲùȥˡǽֽҸרҿ
ڡ֮ҡ־Ϊܼ֮ȷһͼƬǸһλڵݿ֢ĽƵģ˵ͥҪĸԱģʿˡһЩŵСӣЩ仯½ŮӺͺŮ־Ը߽ӵĶԱǣκþ
Ȱĸǰ˯һ£ʹǾ벻ʣ˵ʲôŮǴµĴ޳ϾӦ
Щεı̸ֽʲôҵĸԱ˵ҴΣաһ⾹Ȼ˵ĸԱ˵Ϊ
1944꣬˵˵˹ڰվûعһʱڣѧϰȻǻؼңʹԱԺ󣬻Ҫ۵ı£ʹЩѭ浸صŮ֪Ǹǰˣܾǿ鷸
ǰߵʿ߿˵ȫˣ˵һľǷйǲʵģʵȷˡڰս۽˵·͸иʵڰ˼žһӢսԺһǸʲô
ҵšǸʿ˼ػش˵
ڶأ
˫ƽͷѥӵ
ǾӲ඼ʷսʿԱؼҲˡһǽϵ١İƬ˯԰Ů˵ȹԺʲôӦ۾Ͳٴˡ
νԱ⣬δΪһ⡣벻£ͰôһԱ׵Ҳ֮ġ
һЩ˿һ֮飬ЩԱ˴ӿعڣûĻңЩԱ˼һ̤ĵһʱ䣬˵ԼˡӵĴϣûŽ飬ûӵŬΪźæš
ЩԱ˵ʽĽ飬һСľ÷٣־÷٣ҲΪЩṩ˹Ļᡣ
ڡҰϣ㳡ϣǾɳһнͣһ𣬳ͷһǰ⣬̥Ǳģդųɶѳɶѵסܡлͺ̥ͣѳСһ㣬񽺵̥Ĺ
Ǯһʮһ˻ֻܳһһʮһһһһ˼ҳһʮſʮҶûҲû¸ɣˣۣҪ֪½ʱһҪǧԪðɣðɣһһһһˣǩͬɣǩɣ
ںͬǩ֣Զȥس뿪ɳķ¶Цһж˵̫ˣֻһڣʮʮǮٶǮ
ϰ壬˵ʲô˵ֻҪ϶ܰϰ峯Լ߹ķ۳ͬЦţϾǸ⡣
ɵòķ
ȻȥڷʱǴЩйƭ˲ٺö
ķڵͬʱȻ˱ֽϿڹȥļУӭһµľ÷ʱڣҲ˵ǧ۴Ʒг١
սŷޣ׼ȷ˵ӢϷϣȹڸʲôȱЩҲҪսؽָͬƷһֻ̣Ҫ2ԪϷȹȴԷʮ
֮ͨƷ˱ԭǳ򵥣ǶӢϷԼŷκһδս߳Ĺ˵ҪĲǽͨƷǽйҵؽ£ȻҪҪĵطƷڱܵơ
ʮϵıʹ£ЩȴһЩרŴƷ˽ĺڰЩڰѡԽϽʣıһʱ䣬ÿһУһЩˬ˲ϵĶһЩ̡ʳƷƥµȸָƷɨЩƷÿ죬ͨ˽ķʽڵ⡣
ֽܱ϶Щڰ˴ɨľٶ˱ֺͬ͵طҲе飬ȴصĸ£ûȥǣˣ˭ܾܾЩлԪֽƷأȻˡ
Щ˵ĴɨڳɹΪս󾭼÷שʱҲɹССͨͣȻͨھרҵУǿԽܵģս÷չıȻһʵսʱľ÷ٱؽȥ
ķ˵ľ÷Ǻ£Ϊ÷٣ŻڸԱعĵڶڣҵһݹ۾ʣʵľɳһԱݹľ롣
ҲӦø·ϼڵʱķţڷʱ塱һŮˣȻӣƯ޼ڲƵ룬ķ˶δġ
˵ʲôźĻֱڣķȻסڡͷžɳľͷȥͣһŵľÿеһͰļҡ
ȥҲ¸£ҾܴŰסԢ
ʯ·һƬݲݣżһŷݣŷɳĮйţʱһЩɳĮڿݲݺɳӼٱţһƬڣżһЩī˻ᾭӵƽʱ˴
һСų̣ɳĮ˹ȥСʻɳĮԼʮӢͣȻһ˳һ͵ĵÿ˹ˣͷϴţñţп´һ˫̵ѥϵƤũֲִڡ
һʱ䣬ȻڳͷϣƤѥһ˫ʪĽɳ˴꣬Ȼִѥȼһ̺ǰ˼⿪һκ˿һĻỳɣһ͵˹ţУӵһũҲı䲻Ĵףеִ׾ųֵ֡
ֹ˴ʮӣһɫСʻ˹ţд.45ǹıգȻȥʻмʮ׵ʱͣȻһī˴ӳԴ
ȥīǳ𣿡
׶زڷ𣿡¿ͷʴȴͬʱ¶Ц
СֳǰһᣬȻͣţеĿԡʱָȡųƱһԣųƱĶԳһųƱ
ãά
ãǣģƺʶòĳƺԷ֣άţгī˵СһۣװżľӣϵϳǾ䡣
ϵҸľƣĳӡ
ҪĶάͷû˵ʲôֱӴӿ϶Щ䣬еǿ׳ţ˵Ⲣ⡣˸ľܿ㱻˰˳Ȼ÷һ¡
ټҵѣ
ټ̷ǳ򵥣˼棬Ȼ󽻽˻֮󣬱Էͬķʻȥ뿪ʱ̫ĴԶɽ
ɫȫں󣬿ųǻصԼũũеɫСݿЩƾɣƾɣҲļңֱӽȦͿˣϻһЩݣڼǰеڡ
谵ĵƹ£Ǽľ䣬˹еһӣƿڵţƤֽĿ5ԪƱеĳƱûоȣǷǳĴȡһƱƱ¾ɲӣȡһųƱϸ鿴һ¡
ǮֽŵʸкƱͼظ泮
ǡֽӣӺȻֵȵԪֳǰЩƱ̲סһ֮ĳƱȫˡ
ЩƱʲôľĳƱͻȻʶһ⣬һθԼԪôζǳҪôһʾ޿
ΪһǱعġ顱˵ֻҪԪͿһˣ˶ң˶м۵ģ䲻ԣҲûʲô
ֹ˰СʱЩƱŽҵİ󣬺һͬʱһϤĲΣһī˽˹㲥̨Ŷ侲Ź㲥ڵһĿʼñʼµĽĿᵽ֡Ӻڶ뱾֮ϼһЦ
֮ǰû뵽Ȼ˵ļ򵥣򵥵ġ
ǮŹֵһΪһǱع˵Ҳμӹжһ棬ȴϰ֡ƽԭΪпǴγյȴδεȻ˵ļ򵥣ֻǻǮѡ
ڶ죬֮ʻũҲһǣũʧˡʥȴһĸˣУڳйһҳ⳵˾⣬ͣĹЩʺϳסʥС̣Ҳûע⵽
ڽļУʥ¾εϰ¶ЦǷ֣ǵ۾˴ԵʣֻƽεԽԽãһЩٻҲպЩȻһжֻںķΧ֮ڡ
ʥ¿ʼӭеľ÷չС߳ʱľгжȺӭԼľ÷չ߳Щ߳һģѴž÷չĸ߳ͨҲһʵķΧڻ
ϰ˾÷ٺ;÷ʱġֲ㡱˵Ⲣûʲô˵ģ˵ҪܺƽЩԱ˵ˡ
ľ÷٣ǵķӦֹ۵ģţַٵļܿ죬þͻᳬԽй¶һǿλӣϾߵĲǳޣֻҪټôһж֮¡


381 ש
19471128գжڣ裬һʦľӪûһ˿Ļ죬˱
ҪؼңЩʿԣȻžǲյͨŹߣҲһ죬פʮ½ʦȺͬһڱˡҪؼҡ˶
ԭ׼һͬףжڵľǣòһʵЩʿƺ̫ԸˣǾܾԷ˾ʳͬģҲܾѵǲòԼھӪǰվڡһҪؼҡ˶ڵڶ죬ϯŷ޴½ϵÿһӪһֱǣ֮ƣһЩʿΪ˻ؼңϧٷͻ
׹Ǵ¥ڵһʱ˷ӦףֳǩƵľ˷磬Ȼеʿ⣬ǸΪ־ȴЩʳʿһ˹ĶĻǽһ˭ԸĿجΡй˾֮ġǻؼҹꡱġ۶Աһڰ׹ǵĽ£ڡҪؼҡ˶ĵڶϣ㺰ˡʿؼҹʥĿںš
ǺͳʷΪģ鳱ʼˡ194712£½һ¸Ա100ˣ25ˣԱ֮࣬ʷϵĵһΣ޲һǰδеս
ڶ̶̼ڵĸԱδ̫ķ粨ñֽϵ˵ǣѾЩӰ׵ˡνİ׵ֻǱϵİ׵ڻΪṩᣬǣȴ޷һ⣬Աֱ֮࣬޷ɡ޶Ҫ500򻧷ӣҪϽ
ȻҪҵǲܵġսʱƸȡͶʾõҵȥˡսʤʥڼ䣬ķֻ3.7򴱡˹ͳҪͨ涨޼ۺȨȫʵİӪ۷ȥ
ҵɳ˵͵˵ʹ޷ͨԺͬ⽫7.5սʱʱתԱʹáҲһЩװ޽1.1»ʿ˶1.4򻧼ڳ½ӪһֻǱˮнѣа໧Ǻͱ˼סһ
ں̹ǵᰢ˹УһԷ򸾴սʱӤ߸ϡһԢ˸棬Ҫľ2000ˡͷΪ˲ǮԱ100סϳ۴СУԼЩϳܼȺУ԰ˡ
ݴѧУ԰ڰҰȥе飬һڳĵطѧסȥݶѧѧ˵Ǿ߱ѧûзǡݵĸԱָΪסլᡤŵֶΪݳǰѷó⡣ӻԶԶ
˶ָ𷿶Į飬ĪԴ˸Ե쳣߿һзйĸ飬һԸԱ˷򸾴һŮһֵڵŮۡſһдз⣬պӺ͹ǸŮ˵Щľǲ˽ǵѡ
486£ڴģԱ˵߸·ݵʱŽӽһǧٱۣҲﵽ㣬κһ޼ҿɹĸԱ˷򸾶кܶѿǵĴעĿǸֳͯĲԱס̩աǿһֺð׿٣ѡԺġ
޶ͺӣվڹɽϵʯǰߵسޣиҿúԺˣһ䡢¾ɵҲգҲطң
Դ1930꾭Σ֮ĴͶսʱķݽ輸ͣͣڵҪʮ滮ÿҪ150򻧵ľסڴǰֻʱˣдЩ˵
ܽҵ˵ǿ󣬿ӴƻͨһһשǷӣǮ̫󣬽̫ɲ˵ġҲͬûκ˿ʲô˵ηŭʵܹʵ
6ŦԼԵмȣһкղûʲôȻǳ֯빫԰УȻ񣬶ǸԱ˵ڵ˹Ͷʹɷ޹˾Ϊ˾ʼ˵һĶſڡŦԼʱϵһƪζıһ߹Ƿ졣ƪǹ빫԰͸԰˵Ӱݺ;ı
ŦԼеķģ𰲲õ֣ĵ˹Ͷʹ˾µĽټҡҵڹȥһ֮УѾ˳18000õķݣ֪ӦûһЩϻˡ˾ֽ˴÷ݣЩУֻв30۸ȴһڷ⻹ڻС
ͬʱЩҵ޲׷׽뷿زгֽԭӦЩԱ˹ķݣ־ٶǽһƸڵķģֱӺǷ۵Ľǣǰ꣬ķ۱25ҿƻûκֹЩҵҪľǲϵڷزнͶԵͶʶѡ
͸ԿΧЩ̨϶ţеɣеݼȥˣ绰֤ȯƱ̯ɢʽ̨ϣطҲһţ칫ʹ˾һͼݣǽҡ
̧۳ȥֵĸ¥ĬĬֱָ񷣬ֵ˻˯ſߵ˴ߣֱԶŦԼ֤￴ƺƽʹǸ˯ڷʲô顣ֵķѾָˣڳ20ĩڵĿǰŬš
ʱǰĵ绰ϣһյµ˸绰Ͳι
ǿʲõˣŨصŦԼǿʲϣˣ𰲵ġϻˡ֮һ¶ļٿеסˡ
ʲôõˣʲô
һСʱǰҵĹ˾뷢ʲô𣿡绰һͷԵЩ
ǵģ뽲
Ǻãϸһ£绰һͷ𰲵ͷһü
𣿡
ˡ𰲵ͷ
Ҫǡǳɹˣ
һСʱϵط
ֱϵ绰֮ԵΪǿŴĻ֣ϿܵģԱ֪Լڸʲôĸǰʲġʲ˾οйϺĹסլڹԤƹķķĵ⡣սʱ˴漣ʲںƽʱڴ漣
ǰʲڳһ1500ӢĶأʲ˾Ƿӣ촬һߵˮҵеġһһӾ1.75ңÿҶͬһʽһһһǰƽһӣǾ͹䡣ľ͸ϻ棬ŵ繤ֵ˾·ơţͰÿӵضλֺá
һӶӵѾ̵Ļ·Ϲ8ʱжԤƵǽ壬9ʱж³ˮͰ10ʱжˮӺԡ裬10ʱ3ж»壬11ʱжµذ壬ˮҵڹϿʲ˾ĹõĶǵ綯þߣ֮еһжٶȡ
𰲵˫Ųڻ԰СϣעԶԲڳߵĳѾһˣǿʲڿűֽȹ۲һΧȻسʲȥ
ãʲڿűֽĿʲ̧ͷķȥ¶Ц
ã
ϣʲһóһ
ҿԿ϶ҵĿʲ򣬾ͿԵõ2ڵԼʽ𣡡ʱʲ˵ţǰڵ绰֮˵˷ܣԭڽסԼֵ֧֣ζġʲ򡱿ֻҪʮԪķѣЩ˵Ĺ˿ͣͿԲκԤܰ¾ӡ
࣬Ҳ٣𰲵ĿԵ÷ǳƽЩṩĹڽ뿨ʲ˾󣬻תһ˻УӶеġ١ڿʲҪʽȫṩֽ
ڼԪͨ迨ʲĺϻԼŷ޵ĺϻˣѾһµľС٣Ȼþڵͨ͡
ԣҪͶʿĿʲ򣡡ʲ𰲣ûκηӦ֮󣬲ż˵ȥ
¸ڣһһǧİ׷ӾͿͶг·֮ǰһʲͻȫͶʹãҼƻڱϦǹ˸أڶʲΪѳǺ˾ĸṩס
һҪʽ𽻸㣡˵һ䣬Ȼһ塣
ȷ۳еķ𣿱ֽһЩ˶Կʲв
𰲣ЩƲ⿨ʲ򣬵Ǹ޷ЩȥˣԴεĸмġҪ֪ڴס˼ҼһԢʲǳ϶˵
ȥΪ̣Ҫȥ棬Ҹ÷棬ҲǮȥ棬Ҫ1.75ʱŦԼǾǱ棬ѾˡӦ֪ĸǰҵļƻ֮ҵӪҵһţмٶԶԷŶӣֻΪ˿һۿʲĹ滮ģͣڣ빫԰ЩŦԼĹԢ̸ľҵĿʲ̸ʲôʱͶʹá
˵⣬ʲıͻȻһ䣬ü伷ЩЦݡ
Ҳʹ˿˭ֻҪԸӣҾͻлǮ𣿡ĿʲһЦȻۡ
룬°ļƻеСˣΪҲ°꣬ӦÿͶʲ򣡻Уˣ
𰲵ָ˵ԼĹȻǮȡһԪĳƱݸ˿ʲ
͹ȥһʲ˵գ𰲱뿪˳ΡʲһԪţһ룬вŵЩڵء
뿪԰ʱһɫԹܹںֹ𰲵ϴ˼룬ȻܿȥڶһֻС͵СԹ档Сһӵһ˶ȥǶֻС⣬żᷢЩЦ
÷ټȥɣ˵ţ͸ľܹԼĿ԰ܼϳżһЩԼĻԿЩЦŮˡ
Ҳ̸ſʲ򣡡
뵽һЦʲֻǿһͷձֽϵ˵ѾʼһЩطЧ¿ʲˮʽķݡЩЧµУжǺϻˣ𰲲֪ĺϻˣһֻĸ˶ѡ
ȴ֪ЩʲЧ¿ʲģʽһǰסլᣬΪϿõһҪء
δһڣг1600ۣ֮ٽšӤ֣һֻӾķ⣬ںϻ˵Ĵ£ķһǰδСţСĵЩΪ᲻ǷյĽŸߣзӵĵοĵ
ǣһǽһϣľ÷١һһ쵽ĻԾΣ֮µĴнһǧԪݱһ޷ġʲʱȴĻʲôأ
뵽⣬𰲵ĽŲӿˣڽļУҪĹҪȥɣҪΪľ÷ԼĹס


382 Σά
Ϻ˵ǡİ衱УϺϺѾûˣŦԼһΪҪĽġʮ󳡶ڹʮȴֶ
ЩŨŨʽִĽͬϺйζšִִ֮Сߡ֮һطһصִǾĽ
ӹͶʮĽʦǵŬ£ϺֶʼΪһִ߲㽨չᣬɸͲɵִʼȡֶĻʽһ͸Ĳ¥ͣζִٶϺ˵ȷˡ
Ϻԣšִ䷶ģȴǹʮ3¶ʮ7ͶʹãȫΪƬάǽϺ˳ΪϹܲһһֶϹܲһ֮أȷʵǸַǳ
19472£Ϲڸ籾ٿһᣬйҪķ£ܲϺʱϹʿڴڴ½һҵһʵ֮ءҪϺط㣬̸סʱϹֻüϺ·ǰ繤ִ¥а칫һʲ
Ϊ˾׼ϺʲһظϹδ⵽ķԣǵɺܼ򵥡
Ժܿ˰֮Ϲ޴칫ʱʱΪ˾ԼˡԼʲлֽ߶еһƬؾϹΪϹ֮ܲء
˾ֻһƬյأ˾˽˹ڿסլõأԶԵزֵޣ˾ĿӮǵĽڳޣϹڲǸм㡣һǷλǰġ
һ󣬵ϹܲϽΧһƬƬͬ˾ĵƤͻȻɱɱǼۣûʵ⽻ԢһĴùݡ󷹵ꡢ̳Χ֯ģһεضͼֽСһƬۿűĵضΣһ֮ڼѾֱֳϺĽļֵˡ
ԣⲻ˾֮һоͶʵһΣϹ˵ǵõһƬ֮ء4871գϹĹԱϲصİ78㣬߶ȳ300׵ĴʱȴӭϹ֮һ鷳
ⱻݽϹΣΪϹ֮ŵĵһֱͻĵ죬2175600ƽԼ84ɱѩǡƵ˼Ϊɫءȫ󲿷ִڱȦڣ䡣Ͽô
1814꣬ݻԼ»˸Ȩڶսڼ䣬͵ϵڵ¹ռ쵤жϡʹʮֽţԺԼפʹҪطԱʯɽʮͬ顣
Ȼõṩı֤طԴڽάȵľأӢӳ鲻Ĳְֱӳֻܶɴռڼ
4149գʹɴµĵѵǩЭӵ½ȡڵϽʩȨͼվ»ء״վԤϵͳ
ڱܸغӰսʱڵ¾ڸϽһ۲վԤŷս״1943꣬һʿڸõһԺһ¹ʿҲսõأǵϵġս
Ȼ46ʮ£Ź󣬵˽ţһŷ޵սˣǶڸ˵սĽĵ죬ΪսĽ㡣
ڵ׶һýţΪ⽻Ĺάʵ󣬳ȥṩһڻԪʳƷҩƷԮ֮⣬˹ٰʮλʵۡĻ̸оᵽ˸йԣµĸΪйǯǰվ
Թάίʾġ֧֡˹ٰʮؾˣǶڵ˵ǵȻĻָ˶ԸĹϽܶ׶ȴ֧£ܾ˵ȡҪ󣬶ϸĶ佨ʹϵ
ֱ棬ĻشǣϸĶƷ˹ȥԡЭĬ̬ȣЭǷҪ뵤˵һع鵤УôпҪԽߵйˣǵĺըһפɺըĵǾܱܵġ
ͬһ죬й⽻ٿŷᣬ桱Ǵ𣬱˶ԵҪ֧֣¼ݽϹйĲ֣뵤ǿӲ̬Ӧͬ쳣Ѹ٣ֱ˿վɴˡΣΪ487֮ȫעص㡣
ȫעģȴǸΣĽڶս֮ȫ缴ԸʵҲòϣȫңһһй׿˵ǶӵһȺ򱻶ΪҡźġСֵܡ֮УйҡźġֵܡϺϣԶοУСɱ
ɼˣΪİȫɹִ֧Ÿһ󵺣ȴֻ˿ڵĵĶ
Ҫѡ񣡡˼ֵɣֻƭһ֪Ķͯȫ綼֪ԭڡ
Τ򵤡ƣΪһϹ鳤ս磬֮䷢ͻû뵽ĳͻᱬô磬˵ļҡ֧£ط͵ϹϣǹལĽǶţͬڰ
˹ͳɿվйλ۹ΪڹǰġǿӲҺĸƳٲۣйפH51ըȻͬʱפҲ˺ϼңŲйҲ˾ӡ
ǳҾ徵ս󣬲һ꣬һ׼һľٶ綼оһ˿֣йĹжµ
ΪйΪɣǰ統뵽ı̬̲סš
1800Ӣפŵйըҹⵯԭӵвľأ׼ͳѡ˰ɪһָ֧ԭǲйѺըפļſڡ
ǵطܽȻȫ綼֪йֵ֧ԭڡ
ƣͬʱĽҶвʱİ칫űƿˡ
鳤ʹˣŵĽ͢Цݣɺù࣬ûԹڵѹԹԺҪ޷ǾϹֳйǿӲˡ
ڹȥһУϹַǷȴδκξ飬жֳԼǿӲرȫ綼֪ϹԳһս
Ӧף粻ٳһս˵ʱһݱֽͷȻйؾеġսС
ͬҲйҲˣ
˵ܹοʲôڸΣ֮ȫսˣйͬˣ⣬ұ侲ɣ
鳤£Ӧ˽йǴͲϲսȰԶǺƽȥǣͬǣ֮ʰ˹ģ˹ϹǡΪţϹһĴڣƽģǵģҲȫ͢겻ɫ⳯Ϲ˹ȥ
ǺȫţϹһֹĵطǵɷָһ֣ҹԵ֧֣ǡǽϹµĺڣͬϹֵ֧ģ͢Ļشֻһ
ϹôġȨԼҪաϹάƽġľ족Ҳй˹ӢӪ䵱Ĵ¹⡰ľ족ܻСвϴһ£漰ĵطԡ
ʹڸϣϹܷκãֱ˵ĵһʵ⡣
ʹݴһԭ򣬼Ϲ͸ձķҲᵼ¾
Ϲ֮Թ涨ˡһ¡ԭ򣺼ͷǳͶƱʱֻҪһͬ⣬ͲͨⱻΪȨڱִһжԵΣ˺ܴáԭΪ˱ص˵ĸޣϣ˽һֹʰȫƣսΣգάƽ
ַȨȴпܳΪƻԷƻĹߡȻĻʱġװĽ飬ҲᱻʾΪ󣬽͢һЦԼеĿ
鳤ҹںƽĳ⣡ҹһ飡ǳĿǰľ棬ǲֱӹͨϣ鳤ǵԸ͢ĻһæϸȡйĽ顣
ԭͬʱĸķװΪʱһǷƽҪ󣬳ڶԺƽŬǡ͢ǿ϶ˡ񵺷װȷԣδǻһתΪķװع鵤Ϊǰᣡ
û˵ʲôȴףʵϣйòڰǰڰĴǱϵòһ㣬ӢͰĴйڱĴǵפԼĿ˵еĹҶףй֮òʵΪһͷϵķԱĶ֧֣ȡȨ޷Ϊʮ꣬Ҳʮ󣬱ٴζͶ׼
ҿתҪ󣡡
УڸλãһڴӦּ͢˵ȥҹϣܹϹܹڸפάͲӣȷķװ˻һʵһȻû뵽й˻ôһҪ
άͲӣھȵͬʱȴǶԽ͢ðʵĺ档
ǵģ鳤£Ϲ£Ϲ齨һֲ֧ӣάսһеĺƽֹͻΪյνϹפάͲӣڽ˵⣬ԵԺìܵļӾ磬ս
ڽ͢ĽͣΪע¾Ǿ䡰硱ˣζ֧άͲɶҵľɣȻϹжͬףͬҲפˣйҲʵǵϣڸ˾´ڣʵڸϹԼҸ̨¡ҷװĹǣй˵Զ̺ըפ
ʹƺǸѡ񣬵ǣһ⣬֧ӵľ˭е˵ѡ񲻴ǾȴǸ⣬ϾϹľԸĽɵĻѡ
άάƽԱ϶Ҫıƽ̯еάͳɱΪأ鳤¡
ｯ͢겢֪ΪʲôԺڸϣִǰδеǿӲȴòάӵĽ֮ȴһ㣬ԺôȻԭ


383 һ
ճ䣬κһ͹㳡йˣᱻӴĹ㳡͹㳡ߴĻʽûǳԲԸĹ㳡֮УܻС֮С
ҲˣһЩԼ˲ŻҪ󡰱乲͹㳡Ϊ԰ǿ͹㳡ƺһʱڹ㳡֮Уܻ˸оȨĴڣ߸ǰŵǰҰֽý壬áȨʱսᣡݡ
͹㳡Уֹ㳡áԺôѹȸУȷС֮Уƽ͹㳡߽͹㳡һ԰ȻǹʵҲûκοܣϾԣһ̶ϣ͹㳡ѾΪй
ֻҪ͹㳡ϵɫƮţͱ͹㳡εѹ˵Сȷ˲ǺһЩԱĽ£ڹǰһڶ̶̼
ܷǳ򵥣ֻһۣκ˶޷ʯƵۣʹлܷڶڹٷԣٳƺ֣ⲿܷϣܻڼⶨƣʱ˺ôʹȻ
ԭӦΪ̨ܷĵܣȴڽɺ󱻸һµơ֮ɺκ͹㳡ܹ㳡뽨˫ѹʱֻҪ֮ǰת˲˵̬ἴСתΪǿܷһ̬Ӱ죬ߵڡ
ڹйǵǵʲôǵǼʻԱһǵʻ򡢵·ٶȣϼйҵܷЩȨǵܷУǵɵģ
̨·仰Եü̬Ҷ첨ĵһЦǵõ仰Ǳĳһٸ汾֮Уһ仰ɵģɵĹҡһжġվ֮ǰҶ첨оЩ㱣ƺԼǴʱٵǳ粨˳̳һƵĻᣬٽأǱ¡İߡԺ䡣
ºȥְǱйڱʮԣڣں㷢ǧᣬʱļװڵľװǱΪҶ첨ĲƸһĳһԾΪȫĳ̡
ӦʲôأҶ첨δ뵽ģһ񻯵һ򵥵μһ˵ͣΪһļδ֮뷨Ȼİ뻯֮ԸһСɣԼǱн൱á
Ǽ֤һ񻰣ٴΣ˶Գ˵ǺдǱ飬Ǳȴͳһ
ҶԱҶ첨ŤͷۣˣҲİˡ
࣬Ҷ첨İʱۼߣڹ˾ĳʱڶұֽϷʵ£ͳݽָ˵лӦΪĹΪе߳ܡָﵽ˶㣬ȻǳҲãҲգйûܲ˵л˵ȻбֽԸⷢ¿
ڰǰˣʱһҪһ㣬ǶܷʮͨĻӭǶ˾֮ĵǸΪֻΪʮָ𣬴ӹֱ꣬ʮ꣬ûָֹͣ𣬵ԷֻһЦ֮
ǡΪҶ첨С˵Ϊ˾Ʒһ֤ǡԲй˶ʥڵһʥǿԵģǶԻǴ
ͷͬߵ֮ǰ
ǵɵģŻϵǶλһԺиֳԼһʱۼ֤кǸ˵ļȨߣ֮ж֮ʵߣ˳̳ǰǱ¡ĳݷ磬ͬߡ
һḴʵ֤Ʋ⣬ӵһνӴǸʱ׼Ǹ˵ĶҰģˣԼһʿΪԼľңҵĹƶȣأ
˸ǰǸڹϵĸݽнʱǾ䡣
ҵı׸ȰƬغ͹ңڣңһ˽ͨˣֲԼ˵ΣңΪһˣµʱУֻҵļһ𣡡
Ǿ仰ţһΣҪ뿪ˣ뿪һֵһУֱӵ֤ܷͨһ硱ҲǡΪ뿪ŷԼͬҲˣΪʲôҪأ
Ҫʱûеа
żTͷҰӪñһ̫һͣվںķ˺ϵ±ϣ˫ֳ͵ĶרҵŬʡйıʡĴɽҪǵߵβ档
ڹȥ߸У뿪е˾̸˹ҰδܼߵķʡҲٳϯЩƻĻܾһЩѧݽ룬˿һΣ˾˳̸̳֮Ρ
ʱһ£ֽϵĻᾭ˾֣ڽļУǿǵλǰǴڲԭȥԣżʱѧϰʻɻҲδ룬˵⡣
ȻҲһЩýƣ˾ڷȨһ˾ݷǳףԺϯйصͷΣȫĳΪһݵ١ýҲǵĽͣţڹԺ鱨ӰڵڿһƱƳΪ۹
һж޹أ˾˵ʲôûԼԺġ١ȣҲͼһĻЦȡԶԶؿһһϵյ±ߵʵû˵ʲôǿڱԹ
ֵɰ
ʣʱ򣬽ͷ¹Ϸ㣬ţͷδ̧ӽ˾Ϊٴ˦˳ȥεδǰǰһٴҪģǰͼܵ˵ϡ
ôʱͷӵˣһԵ߰ȡһ̣˾˵Цŵݸһ̡
̭ˣҾǸѣʱʵ϶ٴЩεģһƱ֮ѡ
ôЩģ˾Цһ¡
ǸλӲøɣ㲻Ҳ𣿡
ձԨҡͷ̾ɽȥļûɹ˵ǰѾźһУ̫벻飬⼸ɽӲɣǡΣ֮
뵽Σʳۣȫй¶ƹԺڴΣϣĹ϶Ưס˹ҵӣְﵤҪǵĹҪǣΪ֡ʺһЩ˿ɽǧľάͲҲǳǣôάͲӶǳֱʡ
죬ϹפάͲӵǲӣСӢ600Ѿ˸ʼල
Ŷᵽ˾Ӧһ֪Ϊʲô⣬ѾµǸάͲӵĽ飬ǴԼȥġ
θΣδʵ⣬˾ĽԺıַǳѸ٣
ֱֹĿݣʱԺ֮˾Ŀɿڴһ侲˼ƵɽΪ󵽣ȫһʱģ
Ǵ˶ΪҪʱͻȻ׳һԷ޷ܾĺͽֶļ˾Ϊһþս顱֡̾һЦ
ɽҲǲѶΪ֮
ڸ֪ɽ֮ǿӲĸԭǿӲ¹ѾɽҲǸ˵Ԫɣ޷ѹ˵ڲ֧ҲǶ԰뿪
ڿڸѾѡˣ˵ﻰ˵ȥأǼĵȷǳƯ˶Ϊʱܲǹ߻ʱЦǺǵĺͳ֣˺͡Ȼڹܹܵǰ£ȷԸȨפάͲӡ
ѣ˳Ծͷ˾ĸ̾һʱδӦ
ʣ֪⺣ɳӺе𣿡ͷҲ̧˾˵ȥʱǹڣҲμҴӾõĽǶȳȥˡ
˵ɽǿӲϣϵȴǣɽҺĸھ50ĵо壬ɵֱӰŦԼдķȼѷ1930Ĺб̣ʱȫ綼Ϊй׼ոһµսȫͬڴͳսһսζŻĺսһ
ʱȴָǰʽ𣬶ĹƱʱڵĳףֺϻٶҽڹ˾ֻ˲ԪҪýԪɵһδ󳭵סǵǰ¶ԭԹøĹƱ
Ͼ뷢ȫ̼ƻкܳһʱ䣬ˣյĹƱѾвľãһΣʱʣռƻϾʹͬʱҪﵽЧ󻯡
һһ˵ŷޣĹڶ̶̼ڣ˳һԪܵĴˣԶǵһԪ൱4Ĺֵһ˵񡭡һ˦ˣ˾һЦ
һڰ׸ˣʱ̬ȾһǴǿƣɽ̴ĺܾǵĹȻҲܵӰ죬ûӰⳡսӸΣʼĻ׵Ӯ˵һ֣ԣ˾ŤͷһԵʣԺҪټӮȥȻҵϣĻҪǣ
ʱ˾°עͶ˺˳̳ܶѾһǲǲܣٲֻ߸棬Ȼˣһݵˡ
ʵɽңǹԺԼڣϣܹعԺΪԺĸ߼ʣĻ˾һ㶣ȴͷȥ
ҪӮһֻǽʵϵһʤ֮䣬Ѿ鱨ԭӵڽԱʱֻ»ᡭһָţܻЩ
ʲôָʲôܻҸɵĸáˮ㸡˾֪ôԼСĽ»᷸ʲôصĴֱʱһ
֮һжֱ˵Ǿ仰ʱԼ׿ѹͷǿʯ˸λδģΨһֵҵ¾ԼûʲôˣǱԼвŻо飬ɵֻԼá
ֻҪǼסǵĳɹԴǵйеһжֻҪס㣬ǾͲʧܣ
ͻȻһ˾ıԵЩ㱣Լʮʱ䣬ȥԺŬĲǿǽһǿĹңʱ֤ԼǳɹģȻʧĹԼң
κˣֻҪס㣡ҾͲʧܣ


384 Ϸ
ʷֽ׶Σÿһ嶼ʽ֮ѡһѡ󶼲ɵѡһʽǻڶ˵־صΪƶȣѡ٣֮ϣ֮ɣѹȡڶʽǿͷϵ־ǿֲѹȣµıֽ͹㲥ڶѡٺͶԸ֮ѹơţйָ֧߱壬ǵֿͼǵװ˻ѹţǱͨԼķʽԼˡţǵİҪͨúͲ֧֣ھðν˵ǱҪġ粻Ǿֹģ״Ҳʥַġǲвһ෽͸һơΥϹı״
йɺͶȥάǵɣϹµԭ򷢻áϵشʱڲȥЩܼȨбͳµӰ첻꼰ԶޡǱȡĺ͹ϵжȨƵӣǿҺѷģƶͶҵ̳һڽϺϣ֮ӱ᳤ꡣһҪʹϣȥȫڴ֧άɡ쵼÷ɲǿΣƽһΣķٲʢ
ʮһʮչйʮ۹
Լ˹Ϸǹ͹ĳУ1886ɵһԽӪطչġ˵ֵڵʱõصĸԱֶԼ˹ȻоֽԴƵʱóǵԱϣֽԼ˹Ƥ˹
½ķٷչеķչǾ˵ġһ֮˿ھͳϷ׶ǡ1015񣬳ΪϷĳС۾ϷǾĵλãڹƱ̺о߳ѼΪԼԱʡȥ֡ƱݺҵźϣԼ˹ĸʾģjbg
ϷǣԼ˹ΪСϷк;ģֳϷĹҵòһǳͰ˾סнھ٣һǺ˿סլࡢӵ
вͬǣӵз޴½лǡеһ޴½ĵһлڱչ׸²άڶԼ˹лǵĽ޹ϵ
ӹһйҵ̤޴½֮ŵһͭӱչ˻йڶʮڣйҵڷ޵ĿҵͶʳ50Ԫ²άлǲͬ²άзǿҵ˾ڷ޿ͭ˿ܿ󡢽󡢸̿ԼʱһΪ޹˾ҵԼ˹ƽ֮ǳˡ
зǿҵ˾ֱͶʿ󳡲ͬԼ˹ƼӢ˾ĵط޹˾ûлչ󣬵ȴڹʮ꣬ûнȴԼ˹ĶӢ˾ǩβӦЭ飬ӶչЩ˾ȫƽβͶһִĻƽҵ
ʱӢ˾õ軯ȡƽԭҽֻв4060׹ҵƷλ10/֣ϷǵĸƷλβгȥ10ҵĵƷλ⣬βв10˶֣ߵĲ𡣶޹˾õ¼ȴԴﵽ80߽Ʒλ2˶֡
Ʒλ󼰽βɾ˷޹˾漣ӹʮʮ꣬ϷǶйս󣬷޹˾ǧըҩױұԱΪֹʮ䣬޹˾˽ɻ˳ǧֻƽ
β󣬻ƽβ˷޹˾漣ͬԼ˹һлǣڵлǣսǰȣȴ˼֣սǰλڳϽлסʮȣڣͣսѾһ࣬Э飬ϷѾ黹˷޹˾ԼлȫҵѷϷǣδڣлǿ¶޷ָսǰķ١
վ32ߵķ޹˾¥ϣԶԼֵܹŵġʷĩģϷǵѡսһַǷģֻв˾סлǣҲˣȻľ񣬸ûͶƱȨǲϷˡ
ſյĽֵԶƻǵõķ٣Ҳǵȥ3£ЭǩԼʱֵưܵľΨһֵҵ¾ǣڻȳϷӹлǣʹδƻΪսջش
ɳĹµѩ̣³һ
ԶôԺܾζôԶλ޹˾Ķ³Ϊзǿҵ˾ܲãɣзǿҵܵսӰ죬ȴδ񶫷˾ըٹ
ûйԺǰ֪ͨ·޹˾ļԱûлڹڳ˷ɻޣЩԱͨһǼУؽӪޱ޷޹˾֮ء
Ҵﳷȥἰǳ䣬Զɫһ䣬Ե쳣ɭ䡣
ըҵĹ˵⣬۾ͶԶϡɼƬأǧըҩĽ׵ΪƽأеĽͻȫը١
ҾͷģٻصһҪϷǱǵģҪβ͵ƷλҪ½ϷеĽԼʯȫй˵ͷϣʱ˺˾ٶԶ˵
սǰΪԼΨһְҪԵǵͶʣΨһƴļӴ󹤳ĲʮʱĹٶʮֻƽӽϷǵĻƽЩŷǧּƵβ󡣲ĹϷǹٷУһֻʮֻƽ𣬳ɱÿ˾8.2ӢԶ޷˾ȣĻƽȫ÷ɻ˽˹ڡ
ֻΪµͶʸ𣡡ԶһΣˣܹоϵı仯ֻЦЦû˵ʲô
Ϲˣǲǵ˵ս֮޻ӭһ񳱣Ӵ߹ȥɳϣԶΪµһ衣
ҾãǵĻᣬڹڴľۣľʶѻڲֿ֮УҲӦ÷һЩò𣿡Ź£Զ˵ԺѾܾĽ飬սʱڶܾĽ顣
ڷйҹ˾зǿҵͷ޹˾ҹ˾ڷ޵ͶʳʮڻԪҹ˾ҵȴͬ˭ףҹ˾йڷ޵ҵ漰ڡ
ΪӦðȡöЩ˸ϳޣɫֵķ޲𣿡
ڸչвޣԶ»˵ȥڶʮǰҵзǹ˾ǧСѧУϰˣֻڱչгѧйĸչˣЩʱ񶼲׼˽ѧ֮ѧҿô˵ѾӰͽһ꣬ȫھ֧䣬ǡ
һЦô꣬зǹ˾˽ϺķڻԪ˵Ӱһչˣзǹ˾ͱʱ˵ȴ˾˵һ£οڹڱʱӵо»أʱҲпܼ롰ŷǹͬϵзǹ˾ڱʱȹֳеȨѷ˾սҽֱӰзǹ˾档
֪зǹ˾Ҫڱʱͷֳɿ󣬶ҵĹ˾أԶһָ⣬Ӣֳء֪ΪʲôܾԼɷǳ򵥣Ĺ˾ĻԶù޹˾зǹ˾ԣֳصȶĹ˾չ
֪ԺΪʲôܾĽأûнӹԶĻһ⣬ԭǳ򵥣ԺʱӢֱӳͻ֤ڶ˵ûʲôŷ޵ĸ˸ҪһֻܸҵʮڵĻرŷ޵ĸȴһǧڵгأ
㲻ףԶҡҡͷ˵Ķʵͬ˵ҲʵϷǺܿͻᷢһ䣬𣿡Ź£һ֪ģ
Ӧ֪ϷǵĴѡѡһʷĩ쵼ϷͳһһΪ׵Ϸǹ񵳣ⳡѡٽıϷǵˣ
Ŷµһ죬˵Ϸǲ죬Ҳ֪δѡⲢûʲô˵ģ޷ǾǼӸŵĴѡѣϷǣûѡȨġ˵ѡıϷǣǲ̫ţϷǵѡٴӶʮǰʼֱָı˶١
Ӯˡ
Ӯ˵Ϸǲ˽⣬Ҳ֪񵳵ԶûʷĩôҰڱֽϵıʷĩڵƱѡ
һӮŹ£ԶЦ
Ϸǰ˵ʷĩʼһӢɡսʷĩԱӢߣϷǺ˵ķСѡǰ׶ţֻѡһֱӸ׶زμӢ۹飬ιӢϷǵĵλ顣ľѡǵĲΪ˽⣬ڹһҵķӢ˶ǿʵȫߣԵӢĸ档
ʱԶԵЩܣƺΪʤ˷ܣϷѡȨֻа˲ӵУҪǶԷ˵ĿսʱʷĩΪԱŵҪƺ˺ͷŷ˵״ȻǿͷϵŵȴϷǰ˵Ŀֻšûֽᵽ𣿡
ϷϵİˣĿȰ˶4ҪǸȨת֮ȫߡսĺ˽˶ңرȥϷӡ˵ֿ˶ͽ˰չϷǰ˵ĵǱ˿־塣ھѡУϵáɫΣաвڵİˣӲ˵粻ȡϵߡƣھõķչʹ塢ӵһأŷϷǵͳλ̨ŷ˱ཫڡֿʮЧʹϷǰˣرǺˣԼһƱͶ롯쵼Ĺ񵳣ʷĩҪƱռѡϷʵʩȴѡƣ
ӷϷ֮ԶһֱעϷǵ֣κ˶ϣϷǵһ˵š
ֻҪϷǹһ̨ϷǲӢһζƽȫϵͳУ˵߲Ǵ⿪ʼǿ϶䱾ߡϷа˰ˣȴֻˣ
˼ǡǻķΧ»ЩɻԶȡһļ
Ƿ޹˾Թ񵳵ξ׿ᵽδϷҪ񣬾룬ǣй˵õǡˡкͰһĴ
˵ʱԶϼ˳Ц׻ﾹȻҪϵñӣʵ˸оЩ̫ҲãҲգûʲôܼìܵˡ
ΣֻҪ֮ȫȻһ䱾Ϸǵİ˺ͺ֮䣬ͻһҩͰһͻᱬըӷϷ֮ԶһֱעϷǵ֣κ˶ϣϷǵһ˵ţ˷ܵԭڡ
ҪľǣʱѻһƲṩṩʺѵԱֻҪӮˣʱͻûհ˵ʲ߰ˣǸʱϷӢ޵ĿԴУ
ȷһӮ
Զ˷ܲͬµ¶侲ԶȻֿǽǸϷǵͼ˵ϷǵĲǼٵģϾϷǵĿԴʵǹȥˡ
ϷǵĿԴռ޵50в̡ƽԴռһλֻǻƽһռȫ70ҹƶϽĻƽδʮڣӵǧϡ
ֻЩԴ㹻зǹ˾ðղУԶЩǹȴ֪Զ紫˵ĸΪҲᴴ·޹˾Ļҵ˵޹˾ĻҵǹȽЩͶβõĹ˾ȥĻҲԶù޹˾Ļ
أЩβˣЩ˾ûˣûԶҰģС򰲵ͣţԼָѾڱʮξ䣬ӶԶĻر
ϷѾʵʩ˼ֻ꣬¡֪ģ˵ģЩ˸ûйҺʶūڹ·ĺ˵ķˣڷô꣬ڷ̫˽ˣָЩֳͳλ߰ˣһ㲻ܡ
һӢ˰æˣϷ˵ⳡսӰԶȾº;÷ҪöࡣᵽӢ˵İԶһЦڻصϷ֮󣬳ȥؽ֮⣬ԶľͶ뵽ϷǺ˵ĵϣڹȥһ֮УϧԪֹ֧ڵѧϷǿ죬Ϸ޺˵ı仯Զȹ¸Ϊ˽⡣
ڶսУ40000ϷǺʿ޾⣬122000ڷսĺˣҲкܶ౻Ǻǲսڷ޾⣬ǿһȻͬ硣˵ظˣӵκ˶һҲ˾еĺ˾԰ʿʩ
ԶվߵԼİ칫󣬴Ȳͻıչ񣬴ȡһݺļûȡļͣ¿еĻ
ţ˵һܹĹ£طӳ˷ͨⳡսʶǵͳߵġ
Ӣ˵ϣգϣգ
ʣʲôأ
Ӣٻش𣺡ͳȫ硣
ʣʲôأ
Ӣ˵ƣǵ¹ˡ
˵ˣǵ¹ʲô
ǣӢͼͨ׵ͣʹ÷Ĵ㿴һȥͳһǲõġÿһӦͳԼǲǹġ¹ͳε¹ˣͳˣͳηˡȻӢˣûϷǰˣ˿޴Ҳֹϵġ
Զ˵ʱֻЦ£ڹ£ֻûȥ롣
һλʿдʱ˵ں۵ʿ˼뷵ؼ԰ѵ֪ΪʲôսΪɡսɣ󡭡Ȼǿʱȴǵһ磬һӺͰԽеĲƽȵ硣ܶμӹսϱ¸ҵͶⳡ˶֮С
ʱ¿ԶǷݺļƵԼǰ̧ͷԶ
ǡ
ϣ³ĸʱԶϵǲٴЦݣһɫ
֪ģںʿ˾УһЩˣ
µͷǼҹӶ˾У˵ǺˣҲȱзǹ˾ܶʹõıǺʿ˾ĺ˱Щ˻ūʮ㣬Ǿǵĺ֣ǿ׳ѱӲ
ȥ꣬Һͺʿ˾һЩЭ飬ɳЩʿЩϱ˽Ӵ㲻ţЩܲĺϱʮһ붼ԸϷ
Ϊʲô
û쵼ߣ׵ģǺ˵ԸʹȻǻԹԣҪʤǵĹǣҲʹ̵
˵ԶһɸֵģЩʵʧ㣬ÿÿ뵽Щìܵ޵ЩȻūˡ
һƻȻҪ֧֣Ϸ޹˾ǶľѳţĬԶ󣬹³Ĭ˺ܳʱ䣬̧ͷԶ
عҽܸ˸ʶ˵Ҽ룡


385 ս
鱨ΪйȫսԷģһ鱨ıսġӰӲӡΪԵǰһֻ֩룬֩ȫĸ䣬һֻצ㣬Ѳ̵Ĵ˵֪ģҵѱ¶ĸֻһЩѱ滯Ķϣ鱨֯ҲΪ鱨֯ûܿԡʵϣеֵĻδǷ֣ںڰεؽţκκۼЩеĻǲ֪еֵκλȫΪйȫľº߻ʵʩġܲԸϣȴòһʵصսǵĻԶѷйԶѷй
1948726Ժ1948Ұȫ֤ᡣ
1947꿪ʼս̬ƵļӾ磬ָϵͳʼͳһ鱨Ҳճ̡726գھڵ֤֮ͨˡ1948Ұȫ鱨֣ݹҰȫ涨鱨ְֵȨռйعҰȫ鱨ֱҰȫίԱᣨӶֱͳ㱨ִйصԼЭŵйعҰȫ鱨
1948918գݡ1948Ұȫ鱨ʽϣ׿ξֳһԸΪ־ŵĶս緶ΧڵչѸٳΪȫйԿļȷ档
194512£йŷ޴½ƽȫԮ˹Ϊ־йʼսƻŷ޸оԮЭؽٷΪŷ޸˼ƻıµʱ󡢷¹¬ɭŲ䡢ǡǡݿ˹工Լ˹17й̸Уڸһ֮ŷ޸ⶨؽƻݰݽݲݰУŷ޷Ԯܶ760ڻԪ˾֮680ڻԪ֮󣬸òݰύй׼˾֮ǩˡŷ޸˼ƻͬʱ׼˾úйͼͨһƻȫλŷޣͼøüƻʵԵĿ꣬ʲô
ķڣ˹̹ǰʮѧԱŽЩʮѧԱҮ³鱨ֺϻ˾ѡƼѧʱǴλ̹١
19481£۹ľְݽУŵԮɵǷȨ壡Ƕ֪йνļȨңڼȨҵ֧аĻЩЦһɵġĹңĳԼΪ쵼ߡŦԼŮȴ١
ȻףνļȨ壬˵磬ţͶĶţȻл˹̹áϣġ͡йġͻ̬һսŲӵ˹̹棬ʱ۲Щѧı飬ʱƺ˼š
ⳡսУ⽻ߵҪֶΣ鱨֣һת˫ֲ䣬˹̹ؿЩѧԱ
ȷе˵ƻȥӢŷ޶Ѿݣһ־սֻмİںıݣ˭ܼ󣿡
˹̹ʱŵĹͷһŤԵͬ˵˾䡣
46ҵ
47ҵ
ס˹
ά˶֣࣡ʶˡͷŤһ¡
¡̹˹ʡ48ҵ³Цͷ
ô֪Ү³ģ˺
Уôѡеģ
ûн̿飬ǻպĹγԼķ񣬲˽һУļɲôˣκС˵ĶҪΣգܣԿƭΪ顣µģھͿ뿪ؾѿЩģ˵ӭϻˣ
裬˵˲֪˲Ϊ֪ĶУȴֻһƬ棬սʱ򣬰65Ľȫը٣޸ʥĸԺ밣ƶս֮С
ڣȻ֪Ϊͬ˹һԱΪɹҡһԱսǰĴҲϵķˣķ׶֤ҵķѣɺӵΪ磬Ƿ͹Ϸ
ɺӣӵıԿ͹ɫ죬ҪӵϰǷɫ죬뱱ͬвУս߿Żǡͷһˣڷ֪ǷĲңȴЩҡִ֧ȥ˱ֱ֧ȥϷϹϣͬңӹɵģȻһҡ
ʱİ辡ԴսĴˣȴһ󹤵أͼÿһŷ޳һڽдģؽʱڵ¹˿ʼƻʱǳݣеĽͼֽͼղ
սİ˵νУǱϰ裬ģʽۣһȫһ³ǣǰʷòָųǡ޳ɺߡʱ¹µȹĳУȴʼʷͼֽؽԼĳС
Ϊ͹ͳĴ֡ݾɳͼֽͼؽ谴ԭòָľƽϢⳡָۣǵϢķһӹʮˣ˰ȳ
ԱʤķӦѸٵģҲͬľֿʼؽ޸ʱʼؽƶֿʼؽʱؽʥĸԺģڳǻٺϸԭؽǴֻǱǷ͹ǷΪŬš
лְȳеõؽʮлָò޸ʥĸԺƶȵÿһָٴγΪŷ޵ʱ֮ģкһǷѵġ
ѵİǷ͹ͷԿǰأͬĶУǶԿǰأÿһ죬ﶼŶԿҳ뱳ѵĹ£ڶļ˵ǰأǺһս
ڰ裬޴ڣǲμӼβƻᡢдУÿһٸУһ裬һ֮ǿô˵ǿô֣йе֣о޴ļ磬Ǿ۹鱨ҲжȻǻƵȴûп֪һС
ɺϵŹ36ͬʽ죬ɺϵһһͬŲǹͨߣҲͬǰһ㡣
ֻɺϵֶһʹ뼫ȨķֽߡĶԿͬ˵ģǵɵģֻŵͷֱľڸͤػŸԵĹңںӰߣȴ˿
ܰ˵ģǵߵ֮󣬰ţ㿪ʼ˼飬ʱǵþˣʮŻرաѾʮһʮˣĽͨաһľ뿪ֽ״ͤ
ű߰ɫķֽߺϵı߽ƣһֱͬ׵еʽԶ棬ŷеԶŴűߵĹҹȡ¸ֿͷϡվ̽յͻȻǰ·ϣ̨ϵľ۹ơ
쿪ʼ˵ˣվھԵ˹ŷٵĻ
ͣڵһؿڡֻһˣһˡֱ͵վ֤顣˹һԶʼŹ͹վǱߡ
֤ϣڶؿڡ
ȵ𣿡˾䣬ּȺˣڸͤʱûЩԻˡÿȺɶͬɱȴһǾ񳵻ֳΧߣû֪¹Ҳ֪æ
ڸʲô˹Ще˾䡣
Ҽ飬쿴ʻű񾯣һ顢ʻһվԱߵšһų߶ڳ䴦ͣ£߻ؼʻԱԿף˳䡣￴˿Ϻ䣬ְԿ׻˻ȥǰʮףߵֽ߸Ĺؿڡ
ֻһ;죬ĺɫܿƤѥİӰվһ˵̽յƵ£ԵЩȻǰ;һйµƣС˷ֽߴߣͣߵʻűߣֿʼʻ
㲻ڵʵԵˡ˹ûлش𾯲Ļǰ߽߳ͤ˰ʮһµĺС̽յƵĹУҳ𣬲ϵĻƺĻӵƹУͨվʱ˹¶ЩЦݡ
Цݵʱ򣬡ۡһͷ巭ǸͷһͻȻ֮̽յȫɫĵƹ쳣лγŵһͷ˼ýӰǳȥ
;йԶǹ׼ųˣ˾߳˵ĳ˹תʱԼķһۡ
𣡡ǰһĻ˹ͷһæܽͤһ绰
ɺӱߵĿߵ˹̹Щؿһֱӵλã˹Ŵ£¸һֻйʽǹżᳯΧϼۡʱһ۵ŵͣ·ߣһй˴ӳйˣ˹̹վ
ûˣ
㻹ӣ˹̹Ϊغ˹̹ӵһ£һļڸױйһ֮ԵʱȻǵˣȴϵһšҪһȣЦ˹̹
ƺ̫İһڿȣȻЦţ˹̹ȴЦˣһһҵ˹ߣ˹סˡ
ߣһᵹӭ
Ҳͬ˹̹ЦЦͬ𿧷ȿǰˣеڰĸˣᡭǲܵġ
ϣץ˼ҵˣ˹̹żɽĵԼ⣬𱻲ǹģͬһʮ˱
Ҫά֮ƽĹϵϷһϷǲûбҪǵ֮Ĺϵ˫Ը⿴ľ治𣿡
Ӧ֪ǸңûκȨûĻӦǱĹȫִˣǼ֮ȻҪΪԼĹҰȫģ
ϴЦȴЦһǰӵڵָʾưĵºƽȻֳ֪´ԭ򣬵ֻѡˡ
֪ƻֺƽζʲô˹̹ûаľܾܾⲻһΰˣǸĹңʵֻеĶԳַԼӰ鱨ǵĹѡ
ףһڽеĿȺ꣬Ȼˣʱͷ˵һ˹̹µĻôͿʼɣ´뿪
ΪʲôҪô濴ŵľֳʵζһʯͷһǱɽе־ֳֳһֱƵšӰǰжͷȫͻȻʮһǰδеĴжȫ˰ĵºƽڽİУڰͷģļƻνǲ
˫ͬжԷһźţ̶̰£ʮеعΪӦͬʮȫƶ衰ƽ桱û뵽ǣֱӴӾֳ´ġ
ǰ棬øոݼٻôܻסΪҽԺΪԼѾųеֵľ߲㣬ڸ˵ȨΪŵȴԼƶŷ޲ԡ
ֳŷǵڣֹϵˣôʧȥ˿սϣŷ޵һлָǱǻָӴ̸нԱ
ŷ޲ģʯһ˵ǡ
ǰǣ
ֳˣʵζõĸŨ
ʹڣҪֵȫתƵŷޣЩ棬ʯڵ˵һ䡣
ǵְǰѴ쵽ȫĸ䣬ȫκһطΪҵսǵʹҲְʱΪʹְҪһЩطԡ
ԾҪŷ𣿡ȷʵͿˣŪ׾ֳþΪΣʲôάŷ޵ȶΪҪ
ֳŷ޸˼ƻոտʼǹԺŷ޸ϣŷ޵ȶҲҪһȶĻȥһǵŷޡֳС򡭡
ԭʯڲ׼ôΪʲôҪŷ޵жǣ˵עɻ벻⣬ˣǽһ¡
ܵķ޲ǰݽһݱ棬ǸݱԷ޺ľƽ·δļ»߼ڣڷԼչһЩжԣҪֵעܵתƵŷޣŷ޵ĺƽȷǣڲֶԣȴΪǳˣӤǿܵĴܾܵģŷ֮䣬ֻһǿһЩֻһѪѣ˵ȴǴ˽ǣסҪȥ磡ǵ̨磬ֻŷޣ
ǾֳʯԳ˼һ£Ȼ̧ͷ棬ʹԭҲ㸺£ŷҸΪ˽⣬ԣҪȥһЩ顣ֽţţӦɳжȣǡʱһ¡֮ڵֻҪһЩ飬˰۾ŷ޾ˣ
ڼֳУ͵ľ棬ֻϧ˵㣬ҲԴһЩĻΪԼĽˣԺʵѡ
ⳡսͬϰߵսϰⳡսսǺĶԿ˵ֲܻͨսƼ;⽻ȡ䡯ʽУ໥ƣȴֲʵϣⳡսǡǣһУȥӮⳡսǧټƵģϧ۵ģֻҪӮ
˵ʱʯڱ۾ڵȴǸƻʱֻǸƻһóɹ֮󣬻ܹ˯һȾҲʱſϰһݣһ֮֡
˾ֳĽͣ滹Լ³ֳ²ǽֻΪŷ޵Ľȥڻڷ޺жŷҪԶǷ޺ȵģֳ˵ˣںͿһ㶼塣
ھôֳ֪꣬һֱԸ̫ܼƻҲֳ֮ô޺ֻڻڻĿڡǸطܹþֳϧŷأһǣð
ֻþֳ˵ģ뵽뵽ŷޣԺͻȻһһڸǵ飬֮ôҲԾֳָʾһЩԺһߣȴĳߵطͻؿˡ
һ˼ģʯ̲סЦһ¡
ʹֺ˼ˣ


386 
ҡҡλΣŦԼϲƺԵһرУҲһشǣڵк˵µıܷۣѵܹʵԼģǺܶѡԭ򣬾ͬг
ͣ˻վһԼķ֮һÿĬĬվ·ſڣ˹ҲһԱ³̨̤ϲһ¥ݣƱڣվ߽˾ĵС
ԭڵлرʵǣʼǶϴӵҺӵĸȺ뵽ϻֵУλھһúĹ˾ڵĴ¥ȥߴ·ǰȺУƴƼųһͷȥ³çȥ
ԴŦԼĹսʱڸ֮ϰǳŵʱԽԽ磬ΪԱԱͽԱ뾡Լһｻ̨ͻͨˡ֧Ŀƺһµģȥȥ׬ǮΪ壬ŮֶŸԵĵġǺΡ
ʱ˹ӵȺУеĽ̨Ͻͷҹʹշת࣬Գߵ⡣ʱᲽκǰߣΪǰһĻ׽вɹܵĶԿڸʱֻƶͷȻ֪ҪЩʲô£ֱж˱ȣӲѹ
ڹȥļУȴƮƮȻھ֮ϡ죬ڹȥ24Сʱ֮ڣ׬4Ԫ˭֪ڽ24Сʱڣֻ׬أһֲԵ÷ֵʹСǮǮԪ˵ġ
֪βԶȥǣܹʱӦþܡգȥɰܲΰԵѼӻߣʮþȵҲδԤ֮¶֪ԼݹһҩԴĶƷֹʹҲɣ
ҸմӹѧҵʱĦ˵ڸڵ˹˾ֹд̼ԡ֮ǰŴ˼£ԴдЩ˾зЩ˾Ƿ߱Ʋ
зȴʹֹÿζŴȥһɵĹɫ԰׵Ĺˣÿй뽻ҳķϡڵݹͦʺϲеս̼
֮뿪УΪֿĹԽԽζڱܹǷݵĹԽܡҪĹҪսҪоԵĹˣȥڡŦԼʱϿһƸһԱĹʱһݸ˼ȥ
˵һСʽ˾˹Ͷʹ޹˾ƸзḻŴ֮ʿù˾˳Ϊһм֤ȯϾڼĳ֮˹յ˻غϲԼ̸ʱЩˡ˹ΪһȺˣԴѧܶණ
Լϰ壬𰲣˹ӡ̡곣ᣬһ̫񣬵ʱֻʮ꣬Ű빤Ӵѧҵڴѧʱһеʼ̣ѧҵʱѾӵʮԪĲƲ
սʱڣսǰŦԼӷԤۣΪԱǮԵʣʹĶսǡͬѧսʱȴŦԼŴѳƱЩһеĻʱѾһˣȻʱֻʮꡣ
˹ӡģһ˫۾ʱԵ䵭ĮȻǵ˫۾עʱƺܿʾһжϡȥʼ˼жϺԤʲô
˹о˺˺£ǰǾûڡȻȴǸʦʶ͸ˣͼ׶˹δܵóĽ۶Լ׳գǣǻʱ˹ĵطεóЩ۵ġȻʼվнԡ
ڴʱ˹һָоƺҪ֪ĹڹƱ֤ȯ֪ʶϤ˹ģȴðռҵľ
˹˾һίͶʹ˾ʽĿͻڵ˹˾˵ҪÿͶ棬ֻ˲ܹõͶʡȥΣʱŦԼдԺսĿ־ʹǷ׷״ӹг룬ȴ֮ŦԼдʱ˴ĹƱ
²һոΣϹĵͣµõ˽սɢˣľ÷ټƶŦԼУ˹˾ͼչĹƱڶ̶̼УָΣǰˮƽ˾ʮԪɹͶʹõ˹˾һԾΪŦԼ֪Ͷʹ˾˴Ͷʣͬʹѡ˵˹ҲΪ˻Ϊ֪Ľھ͡
Ϊ֪Ľھͺ󣬵Ƿ׷ѡǮͶʱȴܾ˺ܶˣʼʵСĪ롱ߣֻоͶ߲ܳΪ˾ͻζţΪȵĿͻеһżܸߵľֲǮû˽ǲܽġ
տʼ˹ΪʲôҪôŵǮ֮⣬һԷǳɹںܶ˿ǮͶѳΪһݵҴӲͶʲԣʵ̫ܾ࣬Ͷʡ
ڻرȶڻԽԽ󣬻Աӵе˹˾Ͷ˻Ϊ٣Ħ˷աصȴԱҲΪ˹˾˿͡ţȥϰʱ˹˵Լڵ˹˾ʱû˻ڣ֪ڵ˹˾һ׷ʶ
ŦԼ˭֪˹˾»ر2𰲡˹ڵĻ֣һƬ˹ڽŦԼĽȦУͬҲΪһΪ꣬ܵ˹˾ְԱͽԱŦԼ֤ȯ֤ȯУȴֻԱ֮һ
˵ʮ֣˹߽˹˾8Ž̨ÿŽ̨䱸Ž֤ȯ豸֤ȯʹ۸ӵĵ绰ϵͳǱʾʮ·Ȼʱʱ紫Ա㴫ʱʱ֤ȯϢ
һŽ̨̨ҪЩҲ΢Щλ̨Ըһ롣Ŵ̨ӿţŽ̨ǰңƶгһԡλʹʱϢοȫ֡
835֣һģΪΪ쾭壬Ȼ˱࣬ҲԵøӻԾ޽ݼϻϰˣϣֻҲˡ˶ڴ绰޽ܳɤ˵ܷרעоݣͷ˹뿪ʱһģһ
Ϻá˹ԾʱʺشǺ첻ĹԼĽ̨߹ȥ̨̨µһءʱ¶ʺſȡ
Ϻá
Ϻã¶С㡣˹򿪹İǰһĶĲӵ̨ϡ
ллĿȣ
쿴ʲô顣¶ָϰĽ̨˵
ϰ绰˵첻ˣ˵Ͱо̨һӣת򿧷Ȼȥϰû˹һſյĴ̨ӣʼ
Ǹڷܵˣڻһ仰֤ţ𰲾Ͳֹͣż뿪ÿ쿪ʱһᵽģȥˣΪʲôˣ˹ʱ򣬡塱һŵ紫ˣ乫˾ʱϰ̨ӣû
𰲲ûкһȥ˾һͨ绰òһ磬Žγ뿪ԼĺլŦԼһׯ԰һֲһ߶˵̫˾ֲȥʮһ£𰲡˹֪ĽھͣӵΪֲһԱ
ʱڻ谵ĴɳһȺʿɳ棬վһЩˣȻûɳϣȴɳԵϣֻмִܵҲʾֲĵλ
ż䣬һᾪȵķһʵһΪ֪̫ˣЩ̫̫ƼһУٻ˸оЩ졣
һǰȡˣɭ˵仰ʱɫԵüΪѿͽ˼
ȡ֣
ʮǰ¹ɴ忪ʼʢʱɴҰһŵ¹ǽ׵֯ЭΪ֪ġ33꣬Эֻ֧˹ݵֻܶһɼһŦԼ˸ȡǵЭŦԼˡ
ǰĵЭǸɳԱһԵͽ˼ǵǰλѾݵɭ٣õ˿ꡣܺ棬һȡôܻЩ̫˵Ľš
һǰһй˶֯ܳɭĻԭĴͷӶţ˵̫˶ʲôΪУûʲôȹΪеˣŷ޵Ĳһνǿ̹ĵġ
ŷ޵ĴɱĿ־壬̫õֵ̫֧ĸԭ򣬿ϧϹϣй˶԰˹̹Ͷ˷Ʊ̫⵽شй֮ԷɫйĽһΪ˰ˣһȴΪǶ̫˵ĵӣ̵ѻƬóе̫ˡ
̫ûйңĹ¶̫˵ɵĵطȴڴɱãֳֹ˶֯ôܲǾȡ
ǵĵЭαװԼǲ̸̻ӣǳ̸ʵ⣬ڹ԰ϱǸǹĶš䷿˶ڹУǳ̸߹˸ھӢײ㣬ֹĴйвڹȥһУ˶ѾϢʮݽ˶ʮ֧˾ǵĳԱǱڳԱѾˣֻ࣡ʮǰ˾˵ɴԱ8000ˣʵϣȴʮˣأ
ɭĻ˼ƺһµɴ⵳ؽˣôܣ˵жɻ󣬸ȴǲʵ
ǵѸٷչԶսǰԱֻǵˣӢᡢˣţǵѸٷչһЩǱӵɴűȻĹϵЩɴЯŴʽ𣬿֧ǵ˶
ΪʲôЩʲôأģ
ܷ۱Ĳ棬еĹ۵ɱҲ֯塣Ҳ˵һ˻壬ֻ˵ͬϣԽĹ۵㣬Ĺ۵㣬ǺϷġ
¬ȡ˹λ̫ϻϯɭشξۻġʱɭȡһЩƬȻѾӷٵˣȴ˾кܶѣЩѸϢ
ǸȡʱƬǿԿӭ˶֮࣬ڹȥľУδЭڼУͬɴ壬ڻڼзչɴӡ֮ܵӭΪ˶֯ΪһλЭսʿΪӦʲôڵɴв
ǰôˣҪһΡ
ǱҪǣǵ¹
ɭĻֻһЦ֪Щ̫˶ɴĿ־壬ֿ־ǿ̵ģڸ˶ش֮ȥ˹̹᰸ϹйԡάְƽϡɼԷ֮ڰ˹̹Ķ̫ͼ壬ɼȳʵ̫˵ڶ̶Уͱ˹̹Լ˹ۡƽϢ
ҲǴʱʼ1914꣬Ӣȹ֧µ̫˶볹׵ˣй̫˿νǰ޽ӣй˽ŷޣӼӪͷ̫ˣȴܾ̫ˣ
̫ʱйȻûֱӸ棬פ˹̹йӣȴṩЭƶսƻֱɳָս̫˺Ͱ֮䣬йѡ̫ˡ
ôӦʲôƹڵɴвأںŵվдһֻҲ֪˭ϣǸ鱦̣ȥļУһֱͼóԪڹ˾һͶ˻ֻȴһֱûֱӴ
֮ȡͶʣʽԴһ۷ȥһ꣬õ˳ʮԪͶʣյȴǳʮԪʽʮԪֻڻˡ
ҽһѣʮǰɹն˿ŦԼķչͷʱɭվȻһĿ˽Ǹ߽ʱ𰲿һЩ΢һü˹ŦԼ̫ڰ̸һЩˣŦԼе൱һ֣⵽թ
λ֪еһЩ˺˹йìܣ̫ˣŷ̫˵ˣܽǵϡûи̻ͣеĶǵֵܡһЩ˵ķӦɭΪ˶вĸϾ˹ǰ̨Ը˹ĻȥһС
Ҳ̫ˣЩһЦ˹˵˵һ棬Ǹ̫ˣһ棬֪˵һᣬһȦӵĻᡣ


387 ҵ
194762գҹ֡ڰ½еһխļڡһڰϣ͸΢£̾һ̧ͷһݵĶԲϵ¶˳50ͣźɫͷͷţȻЩңԿԿעԼ
Ŵɫ΢һ£Լǰ¶ЩĿ־е޵ݣԭӦóУһ룬ȷͷ
Ѻʮ첢ܶѯ󣬱ޡԼɪ򡤸һȥһᶨûбֳκο־壬ʵϣԪ׾ִʱѾͬˡľԼѡͬҲΪǵѡǱκ˶Щǣȴִţûй磬ǵĺȴ޷ġ
½ر֮Уܵؿ£ûɱĻᣬҸ˶ˡø˸ʱȥ˼ȥ˼һУżӿϢȷ5.13ı˭ģ½еķѷӻǿѱĻҡǱ˵¹¹һαɳܵıĴ̵ˣ
¹ˡ뵽ԼָֻһЩ־Ϊȥڣⲻһֵÿǵ⣬ΨһӦúڵ飬δܾ쵽½ķѡڹȥĶʮ֮УżŲʱվź󣬴խĴڿЩͬԺյͬ־ǣһһʧ֮С
Ϊά¹ѯľ˵һƽԼǩôȴЩ˵ľǽᱻƽ˾УЩǩЭУǽսսѺص㣬ܺݹڷС
ǻһԸĵ¹ԱٱУΪάֵ¹һѡɱս󽻸Сʵľˣѡǰߡ
Ըϵ۱ǵ꣡뵽Щѡɱά͵¹ͬ־ǣΪš
Զд˽ŲŲͣĴڴˣ̧ͷ
ޡԼɪ򡤸
ǵġֵԼ𣿸Цһ£һڵˡŴˡ4ˣ½Ʒ˸󣬿۹ź棬ҲֻǺѣûνĳݻ
˽ǣ˽¹ˣڵ¹˵ҳѾ̵ǵĹڷһУǻɻ󣬵ʱֻѡڹȥĴȥ¹ʿҳϣȥܿɹ£أԪסԼ˵ȨѾˣڵ־˵µĻҳˡ
һ˶˵վһϵɫƷһЩҵͷϣԼһЩȻη˳ȥǰ߳ηûˣƹⰵǵӰǽϻζš
Ԫס˵ʲôȴôһ仰û˻شŲšһȰɫŴˣϡǽ϶ûκΰ裬ǰɫǰһ¹λһֱУ
һ˹Ŀˣ׼նģ۾ӥӣļ޳ģƤķȣӢݣ׳ǣֶϵʣֻ֮ģĻνϵ۵ĳ߸һЩҲΪһն˵Ļǡ
ޡԼɪ򡤸Źϵ˲䣬ʩһ顣
ǵģʱѡɱδȵʩ˵ʲôֱѡ
õģʩͷȻһԵļȡһӣһƵĽӡ
ҪĶ
ӹǸӣɫûκα仯ʱһ仰
˺ͺʿǺܰȫ
ʲôʩĻĸһתͷǸУʱоǲ˼飬ǻţ뵽ȻţЦˣֻҪǻžͺãȻ޷ǵδܹ黹š
лллǸƵСӣ߳䡣ŹˣһŰϣУһ֧עСĲСƿ֪ƿװŵ軯̵ʱڼϵۡ
ʵʵڵ־ܵ飬оԼƺЩڻż˵ЦòĶƺ˶ŮǵЦЦһ¡Ц̾һСƿ͵ﺬţȻ˴ϣ۾ĴıһƬհˣƺʲôʧˡ
һЩǸͷǻ֮ȥҲϾãҲһв֪־ҳϽʹһЩȥȥǡĻϣ𣿾ʱһʹƿˡ

1950114ʥ·˹ڻһҳ£·վͯӾװĺӣųŵĺףо죬Ǳ£л٣µı黹͸ׯء
ڹ·ǻһƬĹȥĹһĹѨͣһ߹ײģĹվ޾ξװֲֳǹˣĹǰһŵվţȺ뾴أΪǧ֮ࡣ
ĹΧصżߣ߾Ͷ֮࣬ǲʱƬӰʦýƬ¼ⳡ족֮Թ죬ڹȥļ֮Уˡ
һǰ˸֪Jɵˣڣ֪ѾԱ׼ȷ˵һǰ½Աȥʱϴǵ¹װʻǴֻյĵ¹ɻ¹Աͬǣһ졣
¹ȥ¾ȥйˡսһµۣʹJɵ٣仰İͬҲ֪ǶսڼΨһһӵɴ¹ԱҲ֪ڵһϵ̼ͥҲͬһȰˡ
ɾôһˣȴǶսڼΨһһӵɴ¹ԱΪ˵һԱʻŵ¹ɻйվսôһ46꣬ڱ¹ĿսУѪյߣԭӦûʷ֮Уļ⣬û˻ǵ
ȥʮ£һСͷʽϿһţһλ˽ĶӻؼңλĶӾսʱӵ¹ԱJɵ٣ֻʥ·˹ĵطСռһˡ
ʱJɵٻؼҵŲδ䶯ע⣬ڵ¹˵忼ǣͬJɵٸĸϣӵع֮Jɵٵ洬ŦԼۺȴ챻֪ܾ뾳
õϢŦԼżæʼһţJɵٵĸɵǾ֮ԷɣߵԺһ˵Ĺ˾ŦԼ˵Ĳ£ⳡ˾˺䶯
һ򵥵Ĺ˾ɵȴֳӣٽֳӵԭ֮һİĹ£ôУߴľķ顣Ѷǰ¾ٺ˹ĸսƾʱμһϵл
ڷͥڼ䣬ĸָ֤JɵӺ󣬼ĵһ仰¹վǰ߶жսʱѶԱĿھȻͬΪͶߣɵûЯκмֵļ̸Ҳûбֳ򷴸УȻԼȰ
Ҳ֪ⳡսУǰɵŷ޴̵ΪʲôҪ͵¹˴̣ѵֻΪһЩ˵Ұֱһ죬һͷͻȻҵԺ¹ȥ¾ȥй˻жսҵʹˣ
ĸڷͥϵ֤ʺ䶯ˣԾһˡԵ¹ԱǰʮжɻţʵԼԸˣսʿжˣϵ飬֮ķ֤ͥУJɵľʽĽ֣۷
ķ֤ͥŦԼؾܾJɵ뾳ǷʱµУJɵٻؼˣ֪ˡ
ǽΪ˼һսʿJɵ٣ĹǰĿ񸸵ͳԴʹɵͽ
ôʱڣɵͽһ˿񸸵Ĺ㲥塢ɴ弫ɿӰˣӶΪʵ׷ߡҲˣ游Żɵٵ
ʵԼ룬ǵģһߣδأֻûÿһΣѡʱܻž˵¸ҵģգʵǰȴֹǰˣJɵǶҪ¸ң¸ҵػţ¸ҵѡա
ɴӣ
ȺУĲжJɵٺˣȴ˶˵ĳԱǵϯΡֿϡ˶˵쵼߶ˣ֮ࡣ
Jɵٰڼ䣬ɵ֧ߣʾ֧JɵλսʿؼңڣǵȻμλġսʿͬҲJɵٰ˲ŻĹעܶڴ֮ǰûʶɴ⣬Ȼ߳ˡڵ¹ɴ֮һµɴȴˡ
ļߣһΪ˱Jɵٵ񣬶һȴΪ˱ܷ񡱵ˣϾ쵼ڹڵ֮УһЩطԱǸоЩȡ
ڳ￨ԶŦԼϰ˹طʮ´ŦԼ⣬Լ˾¡صʱ¶ŭ⡣ŷ̫һǰƾȼ˺ڰļ˼ӪУɴĳ˴ڼȷŭ֮С
ɳһŭ𣬵һǺúõؽѵǣɳ⸱ģ㶣һ䣬ɴĺޣŻڹȥļУÿһζǰ棬ùȭͷƴĽѵЩˣὫ˴зϡǸǳˡɳͷû˵ʲô۾ֻضŵĹء
Щߣüͷһ£ڼߵǰҲӦһ£ǡ
ǵģʱǻкܶ߱ǾȺɴһɫƣҪ˻֪̫ǾٴԴеģ¹̫ϣǲòȥ
ϰĻ˵ķǳжһʾΪЩɴʾȭͷϣͬҲڱֽϣȻЩģֻѡϰ
³³ʮĳŶȺˣӳǽʮŴµˣǵձǿ׳вϱǵĴ³дŸƵİ
ȭͷ͹Щյɴ⣬ǣǹص¹ȥڶԱһ䣬ȻǰĹ˹ȥ
оάĹص򣬵ƺûע⵽Ⱥˣ磬һװԪŷ͸˵ط־ֳ
һϵĺӡ̨ϵĸ񸸽ʱһԭվȺԵ˿ԶӼˣ㳯ΡֿϡȥȻſĶ˵һ仰
ɣһЦǸ˲²һЩ̫˹ȻûܿסԼŭ
ʼЩ̫˾һͼչʾԼĴڣ죬ǻչʾǵĴأ
ʩǵ׼Ťͷһ䣬Ȼׯضµ񸸵ĽʱΧһһֱ˺໳֮СȴһƬǰδĿ֮С
ǰȺ̫˺ǲǴѹ˶ڣǾǸᡣ
ҪӮҪӮ÷ǳƯԺиֳǸ˵ĻǸ˲߻һУJɵٻؼңٵ÷ͥ۳Jɵٰ
ǸȣʱоԼǶͯһֱǸ˺һȺıҡԣһȺͣǵİ£˶ŻᷢչѸ٣Ѿӵ˰ԱǰͲģ̾һһ㡣
ھĹԽԽʱʮźװ˳Լ˹ǵı龯裬ǰĻº֪Щǹ˶˵ĳԱھǻʱͻȻһ֡
򣡡һУԭĹϵ±ˣڿ˷׷״Ӵȡȥ
һӭЩˣ㷢кȥԷȻҲʾһԵһЩˣһĻսţǳƤֱȡЩˣǵƤɷͬһ㣬רžΪܶģصǣƤۻõǺص趯쳣
ҽĹԭμ˴кž죬ƺʧˣ˫սʱƺǵĿռϷ磬һȴЩ˶˵ռϷ磬һЩμˣͬͻȻ϶𣬼սţǵİ£˶˳ռϷ磬ʼ׷ſˡ
ǰͷڿ뺰ܵĻʱͻȻһǹĹص˳ǹֵؿԼ˾һ֧ķɭȺɨţһ߼šɱɴ֡һɨšܼӵ˲˲μȺУֵǷʼɢȴǱӵкĲҽС
ǰһĻֻǰһΣжķɭǹɳһһţһɨţȫһУĿ겢ԭЩֻƤĹ˶ԱЩμˣһĺѸٵĻһģϻٶȫǵ󡣱߱ɨ䣬ʱ˿ɳȫˡ
ɨˣ˻Ů˻Ƕ֮ͯвμӵ˶ĵˣҽǹĹϻšɳķɭǹȴӴȡڽкɱɴͬʱ˨˦ɢȺĹڶ̶ʮڣս˵׳
죡챣ǡڱըǹļǿɢȺУһȺƴرˣǱЩӣԼȥЩӵлը˵ͯӾƬʵļ¼ĹϷһУͬҲ¼ɳķ
ʮɱ֮ǳٵľڵˣתǹɳ۶ɳóǹ񵯻ܵ˲һЩæԱɳ뾯ʱչˡһĲμߣżͶȥ񵯡
ֱյġ˦ö֮һӺ󷽱ƽľתǹ󣬽ǹʱŹڵϣһϢóǹŵأȻţɱɴ֣


388 ͬڴ
ŦԼǱڴڵһλڱ޶ߣŦԼݡӵѧĽǶ˵ʵһ뵺޴½յѷӺӿڵĳϫȻһũҵ԰ʹͳũׯҵͬĲҵ֮һ
ŦԼķƫƧĴʣս֮ǰսʲ޽ʹĿʲʽƬũܶЩѾȫлʲǳĵһ³СлĹ̴򶫽չҵĽԽԽľҲʼסڵϣϲĺնٵҲսĵ
ٺ̲ĺն٣ڹȥУ٣볤ʲķٲͬһʼмŸ븻˵ĺլÿе˿ڳˡеͱμǸ˼еģսǰѾΪ˵֮ضڱסȴһЩв׼ͬҲŦԼ˷еĵط
սйʮҴͶ֣йƹšͶʱŦԼΪԼ㹻ʸ񳰷ǣΪԷеģȻֻڳѡﳤĺնɳ̲ϣû֯ĳϾֻǶ·ݶѣżЩæ͵ŦԼŮŮ˫ɶԵں̲ţŮһߵаš
˵նۺʱһĵطʵǲڵģں̲ԵնٵһűʽıУиڳ˼ľɫûһЩ׷豸װޣһһģƺɫë̺ɫ˿ĻԼƺڵĸŶ
ںܳʱУںܶŦԼ˺˶ԣǶ֮һҹԺڱն٣ܹӵһıҲĽġ߲輸ǰһӣ5560֮䣬նѪͳӥۣǳɫͷϸķֹ˿ŴȺרע·ڹۿһǳֵһһ㡣
ȻȫǲͬĶһ輸Ϸŵļļ׼ٿһ顣һ뵽ܶΪ⼸ֽı䣬ǴʹıˡͰͷķգֳ־
ʩ壡ͻȻ䴫һȴžϲغţһ֪Ǻɺ뵽ɺÿһŲʩʱ¶֪ԼŮѾӢĲʩѾʮˣǸŮˣϱˣ顣
ͨ΢΢һЦȻվڿȥʩѾ˽ЦݣڿϵЦ
ʩ֪֪ҽԺ֮Ҷô뵽ʥ·˹ȥ㣡
ϵĳֿУ˿٣ֹǷԼĵġʵǰðŷհȳ֮ѾӢ˵ԼļˡǵģǼˣ
лл
ʩòЦһ£Ȼϣܵ˲أֻǱȱƬˣɼˣҲǡĹشɱһٶʮԱеһԱ
£˻ûȫ壡æһ˵УʩļˣֻһĳΪļˡ
·˹ݷѾ¬ȡ˹ڵһʮ̫̺֪﷢ĴƱʩһ£ͽһݱֽݵʩǰʩͷӹֽűֽЩ̫˵Ƭ
Ҵ·˹ǻǰڷͥѾ˵£
ΪʩһȺվ˫Ŵ⡣
Ĺشɱ䶯̫ƾǵĲƸҲ޷赲һЩ飡ڷɻϲ֪Ĺɱ֮󣬸صġ̫ˡᣬⲻϸص裬ﹺǳ35һ飡
Եó־δ㽡
Ҳһһٶ̫̺֪ʿܵκӰ죬˹Ҳпܲǣǻǳɹġڹ˶ˣһ֯ͬ־ȥЩͯǵ٣̫˵õʲôǾһȺɥĲ򡣡
˵ʱϴŵ⣬еһж߻ģǸĹشҲˣǸ̫𣿵ȻǣǸ߹ն˰һٶҳϵĵսʿҲǱ
˺ܵķʽܵǳ壬˹£ȻйˣкܶɴаģӪʹɱɴ֤ԣкܶ˻ִǣǿ˶˵ĳԱԼ屣Щʱȴַǳж˹˵м˲μӣѾһʵ
תŲʩоһֿ뻶ϲ
¹ɴɴ⣬ˣˣǽȻͬģ᲼ʩеĳ
˵ĺ޴𣿡
Լɪûô޴ҿ˱ĸΪǣͬŷޣƬ´½ǸǲƸڿ̫˸ʱȴǶԲƸ
ʩ㲢˽ԣԼɪЦŲʩʩǸǳˣնʽԸ̫ǿңģһ
Ϊʲôʹ̫ˣ̫Ҫ·װЬñߡӰҵЩҵʵ¢ϣǳ¢ۣĲȡЩľˣͬǸͬܡЩĿǰռӰҵҵ60̫ˣõӰȾڰȲ˼άʽúܴܶͳͽӰ˸еڽƷ֮ǰƵˣ̫ˡʹڽƷ䲼Чֻ̫֮ǰƵת¶ѣͨı˱Щ󸹱мң̫ˡ30ľΣƲνƲûӰǸˣеĺܶˣɹŸֻǿдˣĵ¹һ
Լɪһ̾ϣȨôʷͻı䣬ɴ˶ʱѾ߳Ѿʧȥ˷չʱһԣûбȾΣʵķչʱˣǾΣϣȨңʵĻᣬҲͬ
̫ˣԼɪͻȻٳ˼һ£ǵĿ겢̫ˣ֮ôԸǣȥһѵ֮⣬ͬҲΪ˰˶ϾϣҪлһ̫ˣȻʱʵĻ̫Ҳǿģ
Ҳɣʩͷû˵ʲôһֱ䵱ĽɫԼɪ֮ϵˣϵΪԼɪȺ˵ĴһͲٶ磬ôһɫԼɪʩԶǴͲ˶ѧ˼ԼɪҲͬĲϰԼ֪һжڸˡ
֮ҶȤĵطʲ򣡡
ʲ򣿡
ǵģӦԴйĹסլȻйɹܵΣӰ죬Ҳˣһֱڹעſʲ򣬱Ͼıӳ˳ǽȻ֮У˺ܴã
ԼɪͻȻһЦЦĺܲá
ĸԱ˿ʿȨϾͿɽ顣κ˶Ϊ»ڴϣֻͣڽӵѡǲû30ǵһϻơЩԱ˷ǣһжսѹţսȫͷ˳ѳĶõ֣ƺòҲûƵġʲôӡӡϴ»ӡСҪ˺˵ǽݺϴѧҪǮӺףҺܺ档
ԼɪᵽЩʱʩԺиֳ־Ͽһƪеһ仰
49ĩÿǧ֮ĵһΣÿӾһŮС뵽仰ʱԼɪּ˵ȥ
ֺͳɷزгķҲ󣬴1947굽1949꣬һ۳565򶰿ʲʽ135׹ԢʽסլĵºʿȨİ£򹺷ṩ˳600ԪĴЩԱ˷ޣͨķʽ򳵡ͳƾֵ֣49ĩṩĴ765Ԫ680ԪǸ˴ڹڹҵչĽֻв40Ԫʩһѧңζʲô
ţʩһ㶣Ȼ̧ͷԼɪ
ڱһµľΣĻĽڽܵĴ˽Զ1930꣬һΣΣûа˸ϳǵķӣһΣȴܹ3000˸ϳǵķݣʱᷢʲô𣿡
ʩԼɪĻˣŵؿԼɪ򣬳Ĭһŷһ䣬пܻᱬΣ𣿡
һᱬΣ˾΢΢һЦƣԼջ۹ţԭԼ˵ЩʲôЩҪ˵ġ
ʾ
֮λ۹𾴣𾴸һֶԵһ˵𾴡ԭѰһ𰸣ȴԸԼ̸۹ڵ飬̸ȻǲԸٶԹʲô飬ֽΪڸĸ档
սսʱҵҾȲҪȡ1942ʵе۹ơ19476µ11£۹ȫȡӴˣƷ۸ǣʳƷ۸͡۹ͷΪÿ鱨ϣٲ鱨
ٷͳƣ۸ȡʱ䣬ָ92.5ʳƷ۸110ҡ۱ʳ²ķ֮ʵʹʵļ½
˵Щʱ۹ûиоʲô⣬õЩϣҪͨ˾µһҹ˾Ҫʲôϣ˾һʱȻڹʹ£ζΡ
Щսʱ裬һʼѾծС⼸꣬۵ĳǣͨ͵ļӾ磬ʵʼ٣ʹǾͲòʼήŴΪ·û赲סˮƽĽͣ
˵Щʱ˾΢ЩЦɫԶһʱոصͨͣʵϵڵֵĲ֣ǱˮͧϻˣǽһȫͬľսⳡսѾɹˡ
ķۣϻĲ보ɹƸۣʲһںڵļ۸ߴ49ķ۸47Ľıڵǰܵһʱй˵Ĵ˳եȡЩ˱ͲĲƸ
֧Ҳڹֵӣѿ֧ռֵĲҲ½14ϡг˵ȻȣӾͬг֮ìܣгúܺã
˾۹ۣԼʱʵֻһ飬гйóײͬĺóǵߵģʵеƬĶڡٽڣó׹ܻԪ֧ƷÿһĻң̶ͬȵķԪġ
йڳڹҵƷͬʱڵĳƷѷڳڣһ֧Ϊ֧ţʵʩ׻óŷʵʩԪĲδγɣ¹ڶ̶ڣͻڻԪ㴢
ȫڵƶĹϵ۹Цĳޣȫ鹦ԶʮжԼ޶63ңڹǩˡʻһЭ顷ҲǸЭ飬ȷ˻Ԫƽҹ뻪ԪҹĽϵսŷ޸ΪйҲ׷׼һϵӶγһŷӰȴĻԪȦ
Ҳһ׶ɭϵȷԪϵûаѴͳùϵڵԪġйȴڶ̶̵УִִֶͨΣԹʷֹ˼óֶΣȴʹûԪΪңԪҲʼռг
깦򣬳ȥӢ֮⣬ҶɱĽ˻ԪλȫĹҶʼʹûԪĻ˵ȫΪй򹤣йֻֽƵĻԪصȴǽȾŸˮͶɹ΢˳ȷԪóȶ
ұĻҲܽóף봢ĻҲάҼֵʱծȯͿˣһ㲻ýдóףԺʹӦó׺Ԥ֮֡͸ϾǣֽӶ磬ֽҰ硣
뵽Լ˵Ļ۹ĿҲЩ仯֪˳ֱ̳ȥйԪһűֽҰѼ綼ϽйĴ󴬡
ԭˣ뵽ǰ63ʱġף١磬۹֪δ꣬Ҳûκ˿ԳԽе뿪û˺ֻǽһˡ
ڽĳһСʱУ˾۹̸۵ģһֱһ⣬ľΣû漰κι⣬۹˵Ѿ㹻ˡ
ľΣķˣô
ôһжˣ˵һµĿʼǸʼܹԤϣ룬ܺùĿʼʱһвҪԼһΣ֮ϣȨȡᣡΪμңҸȡ᲻𣿡
˵ʱ˾˲豭ȴδȲ裬۹΢΢һЦˣ˲Ϳ͵ĵǶã̸ܺһ磬ѾƳˣҲõԼҪһ𰸣֪ԼӦȥЩʲô׼˵׼ʲô
۹뿪ԭ۾˾۾۴⣬ЩããȫǶδã֪δδᷢʲôδѾܹԤķΧˣһ԰ķǳʣ磬Ǹǻ޴ӵ֪
޷Ԥ֪δ˾з꣬ɳ㳯ȥĲݵЩѩԼӺŮѩ̣ǵЦݣ˾ЦЦͯǵģԼ˵ſԷһУܹ黹ǷŲ¡
ְ֣һ·ϣĳӣݵ˾īŵĴߵĸףһ䡣
ţɽߣ
ְֻ֣Ҫǻģ
ϵľװ˾īжٴЩԹζΪӣ֪ԼĸĻǷһУжκԼһ㣬һطһطͼö㿪ķʽԼرһЩ飬ϣõһЩ𰸡
ӵĻ˾Цһ£ǰΪԼܣܵʱѾˡ
ֻô󶼵Ǵϣȴûж࣡ûɵһ仰˾Ժи˳ƺʮǰһԼ˵ĹʱڿԼʱĿ⡣ҡҡͷҡԼԺŴӺŮǡ
һЩ飬Ϊд𰸣ʵϣδĴ𰸣Ҳ֪Ŷӵ˾ЦţԼҪҲܹԼһЩȻ֪ԼѾ޷Ԥ֪δˣȴǻЩʲôƺֻôˣŻһЩ
޷Ԥ֪δôأδǻ棬ܵͬʱҲζŸḶʲôأδǲŻ֪ģԼڵĵĻеζˡ
Ըһ˳ɣ֪Ϊʲô˾Ϊ԰һЩţһܹ˳˳ģҲͬΪǡ


389 Ⱦ
սƺ̤һ쳵ⳡԷٸߵʵǵıУҪˣƱгԶ׼Ľͨߡڹȥ֮У˸Σ֮⣬ŦԼĹойһֱɳ졣1930ĹƱĻ䣬ÿ춼ǵĹƱжܿԼأܿƣȴܡ
׳նܴӹǮڰ׳նǮţ£ƺ˱仯Ķֽͷ棬æҵطררҵĽڹ˾Щȱṩ飬ȻҪڹ˾ĻԱ47ֽڷ˾ֻʮңɵ49ֻŦԼгǧңЩƺǽŵ̫ˣ÷ĻرӮǵΡ
㲥̨ʵǡ׳ҲᷢơţһЩڼǰһˣͨͶʹƱ˸̣ߵ˿ʼӻƸʱڲƸƺ޷ԼԲƸˡÿ˶Ϊ̵ģȻҪץסᣡ
ǧ49쿪ʼȥץסˣŦԼԪƶ£¸ߣƴ¸ߣȻҲһЩгƺûдӹȥľмȡѵһЩר˾ˡʲôأ˭ɸأ
ӷ߳ķͷһյƣ̲ס̾һȻֻͷһۣѹƷĳУĺܶƷʥǰ׼ģȴδ뵽ʥԶ꣬ȼǰʱ⡣
ĳУǰԼķӸԱʱһУһǰȴ뿪˾ɳУ䳬С
׳նǮķϷǳʣ48ǧԪͶУɵףѾӵһԪ496ʱķԼѾӵԪΪײʹľϵ˹ƱȻϰҳС
¾ɳʱķԼΪ̵һ죬һ۸ߴԪķݣķǵ̫죬ǵܸϷۣԼܹ
ɲпʵȴôʱָ50꣬ԣƺһ꾰֪ΪʲôЩ㲥е˵ŵġ׳ոǡȻƷˣʹĳƷƷȥ
ҺֻˡȻٻ̵ʹչȻûʲôɫձֽϵ˵1949꣬ͨҵ12·ݣ̵ͬڼ٣Ǹ8͵·ݣڣٴµ͡
װģôСŮİߴӵ˳ſĳУ֪һĲáķûлشӵĻûк͹ȥһȥŪŮֻǳŽֵϿȥСװӻ꣬ɼһЩСĵŴգĹ棬ҪôƷ۵Ĺ档
ȣҲӦðѷŻʱ򣡡ʱ޴˻ϵľٶĵ磬ķϵİԼķӹˣ󣬸ɽˣֻԪ͹ʱ۸һȴг۵ǧԪ
ȥдȻʣһԪ֪ΪʲôԼҪôǣȴԼԼôȷģȻû취˵ٹȰӣϳסĹԢ
ǶԵģҲǷеĴˣ
һһֱסڳķﾢ˵ԼԼô϶ûĸйһסҲڹԪأʮʱһ˾Ͱᵽ˺ԺҲûϹѧ
٣һһǧԪ
ڴһִĹķ¶ЩЦһۣΣֻҪǮУаǮȫȡ˳Ժᷢʲôأ֪ǮûܰȫһЩɣ
Ļ11ţаʷŦԼ֤ȯ޴ǽϡ158֤ν˷ꡣ1920֤꣬¥ⷢը¥бըĺۼ
2020һֱǹʽģƱеı뱩ҵĹƱгӦ𲨶սйϺ֤ȯĿƶѾȡŦԼ֤ȯĵλ
ձ仰ͬŦԼ֤ȯϣŦԼ֤ȯӰȫеĽģһһȻӰ硣
ʱ֤ȯڣԱæµܶͷʣƺܼͨ͵¹½عʣҵ¶19499½503ڵҵѹѶ660Ԫ֮ޣеĹ˾޶ԼͶʼƻСԤͶʶ
ϵǣƱгȴԪġʱ룬˾ùַٵļ󣬾һЩרһٷ棬ɾŦԼĹƱ޵ڼ
914գһ̣ŦԼ֤ȯھͷ
ǡǡǡһĽкŦԼ֤ȯ׵ָͻһǧʱ״ʱ𼸺ݶĻ죬˳
һԵļǣڵһʱ绰绰ʮŦԼ֤ȯԶԶĽ1930ǰָԶԶ˦ͻһǧ㣬һţĲνΣۣ
1000.32㣡˹Ŀ֣˫۾Ǽһ̣ͻǧأȻҪϢϢʮԪʽУǾת˲䣬˳һԪʽ˹УڵĹвдͶ̵Ĳ룬ǧͨڸǲС
صԼĽ̨ǰ˹Ȼĵ׵ļ
Ʊȣ
ʲô£
õĽָܲͻ1010㣡ѯʱ˹ûнӵϰĵ绰ڵ˹ѾһԪʱͶˣѷ˳˵ϰߣĿ˺γǵ˹Ͷʹ˾ĽԱ
ޣҾõҲͻ15㣡죬⼸֧Ʊÿ֧һɣƱ˵ţߵִ˸ƣڽ̨дŵӣȻݸԵ֡
ޣ˳˵һ䣬ƱȵĻͷһת۶Žװ壬ͷܶĽ׳ԵúƽעûУع˾ĹƱ۸Ѿ330Ԫˡ
ֻгӦˣܿͻ˳׵ĵʱƱᷴġ˹΢Ц˵ŸصĹƱ֪عƱµֻгӦϸ¸صµ30гӦʽµԼṩһ׵Ļᡣ
˹ǵϰʲôطʲôٶ𣿡ƱѹСʵ𰲿ǻͶ֮Ĵμ֤ȯгеľٶһ˳ţ˲²⣬пܳΪһĦʽĴĵ˹Ͷʹ˾Ѿ˳ʮڵͶʣĽͶʹ˾
˭֪أ˾Ĵȹȥ˺ܶ࣬Ҳʲôƻɣ
ŦԼйУⶰߴ12ݵĽ1930꾭ΣǰһУȴŦԼйܲйеĶһ칫ڣʱֱԵЩС
𰲣ݼָʾ̺45ӿʼж
ڰ칫ҵĽһŷ˱ƽûһ˿°Ϊ𰲹˾һԱʵϣȴжָӡ
˹֪˭ƶƻ𣿡𰲻عͷŽĵ˹ⳡڷ籩ͬƶƻˡҡҡͷվߵ𰲵ԣһľƣһԲϵϴЩĻ䡣
ƻӻʢٻ֮󣬱㿪ʼˣӻʢٻ󣬵ʱȻһսɺ嫵̫ƽԼĹҵʹⳡضս̫಻ȷأӮó׵ʤҴҲܽܵģˣŻƻ
˹ƽͻȻЩ仯
ʮĹ˾óһʽӰӹ˾У࣬ʼ겢ֻܹ࣬мԪڶʮǰʽȴͻȻٰʮԪֹȥ꣬ǮѾİʮԪƻĵطЩǮȫŦԼ֮С
ŴĻֵ˹ЦԵЩܡ
⻹ִеġӡڰë̺õǲ֣ŵ˹Ľ˶ˣֻ֪ë̺ƻȴӲ֪ë̺֮⣬ȻһİʮԪĲƸǮʲôط
ƻһʲ˰Ԫ˰ԪȥͶеԪ⣬ŦԼĽһټ֮УгԪĴͻȻջ˰ԪҵͶԼѵʲһա
ͨҵıӶŵЧӦ𰲵ıһ㶣ʵӡڰë̺ƻ֮ǰֻ˸оůļƻʵϴʼնֻһͨԪٳͨͻǶزĳԼͶʣֻΪǿŵЧӦ
ʵϼûСӡڰë̺ƻֻİʮԪҲԻľãƻȣ˳֮õġӡڰë̺һЦʱΪһ𾭼ΣԺأĺϻ˶Թɵĳ޷Ǹִ˶ʮļƻȡʮ꣡ʮʱ䣬ֻΪ˴ݻã
̰ȫӸԣ˭Ҳ޷ϡҪǣ̰ڲƸǰʧȥǣ̰ʹ±÷һ˵ǴʷܽΨһѵʷظ̰ʷµʵʤö٣ȴڲݣ̰ѳΪѪҺеŴء
վڴߵĵ˹жľƱһУľ˾Ʊƺ뾴һЩһǴŦԼ֪ͶУҲ֤ọ̇һֱǳ׽ڽͷͶ˵ҲǽڽߵģǺܶĵطЩڴȴڴδƷ϶ĵ̫ࡣ
һз̣ߴԪĴμЩдԪЩ뵽CDSϷенڱ̵ĵһʱƲһЩܳŹһءɽľƱʧҵֻᵼЩȽ޷ҵʧĽǽǧԪʱЩУ
˵ˣǽ죬ЩܲܳŹȥ⣬˰ԪԴݻеСҵĳױǻԵõϣһҵⳡΣݻ٣ᷢʲôûɵ𰲴˸ս
˰ɣ̸ʱǱǮѾˣعͷһǽϵʱ룬˹ЦˣӹΪ˼ලִƻǸƻѿʼִˣ
֮ӢôϷ綼һǰδУƻԶ1930ھúƽ٣ʱЩҵǧʧȥݵˣһ籩ʱᷢʲô޷Ԥ֪ٿһ㣬Ӵ֮ʮڣ뷭
ڵ˹˵ʱڵĵ绰˹绰ŵ绰һͷĻЦ˳
𰲣Ѿʼת˵һʮԪĻƽ𡭡֪ĻƽҲһУжˣ


390 
920գһѻִнʱ䱣һţҵͼĿȫǣֺͶҵİټϵ꽫ڣŦԼ󶼻Ʊչ˾ڱԵΪĵǣжٽڻ޴ӵ֪һǰδеĽڿ־ȫ
Ϊӵ̫죬һںХ̼ͶнܶǧԪĻˣͶƲеı̣ǧеĹƱһҹ֮仯ΪС
˿־ȴʮҵļҷ磬ⳡҼļҸǻϽһ㣬ĽڿֻƵߵ㣬ֱӵʮڶڵգɴ񼷶ҷ磬һشҵĦУҲӦԹļҡ
֪ҵг˵ָǿͶǷƲ֪Ļְʷֿ־ѾԶ1930껪ʢеĽڹ˾ƲĿֲһƴִδ֤˹ҵָ˿־Եıﵽ¼ĵ㣬ŵĽڳ緹ʱƴļȻ޷һֱٷĹƱ壬йŽȫ̹עشĽг
˹Ʋ󣬽СһƲ粨ٴ꽫ͦԪ10Ԫ³⣬Ѿŵ˹ȡ3.5ڰ˾ƽӦԸ
ﲥԱڲʱʹһƬһŦԼ֤ȯƬɳϵ˾ƬʮˣⳡսѾʮ죬ʮ֮У3400ԪҵļҰϵƲеȺƲܿ˼ҷ糱
ǴӺʳƷҹȫиſ𳤶ӣŶӶһ׬ʱְҵĦšµĦҲͬҡ
з籨Ħִ͸˾ＯʮԪʯƽ䵭ĻڷⳡսѾʮ죬ʮ֮УδϢ
ѾٴμϢһпӡˢ³
Ħﻹжٴ˾һ䣬ֻҪ㹻ʽԭʼķԴݻһУĻҷֻ700ԪңöʮʱյʽȴѾӽ֣˱ǼӡƱҲ޷ڶӡЩƱ
33꣬ڹ޽ڻ飬˹ڲ׶ɭֿͬĻ飬19ľΣΪҵ˹ϳ˽λڹһһǧֻƽ˻Ԫϵ׶ɭϵͬһǧֻƽԪϵñλʵϴʱͽˣҶԻƽΪ㵥λǶڻԪԪ硣
Ų豭˾ЦЦܲ˳Щƽ𲢲ҪҪľ޶ҵɵشֱӴݻЩԼ
1922еգյСУٱһΣȵյȴЩУȥֲƷǳʽҲԶûôӴк֤ȯҵμɹȥļ꣬ǵȴڻֲϵķһЩƷ˵ģҳһţмܹ
Цݣ˾˹ȥʮеˮȲͬڹȥʮУķǳڽѵõ˼ѩѡ
ڹȥʮУЩмΪӦԼҳծ񣬴ģҵջشǧҵգȻֻʮ죬ʧҵѾһپʮˣԤ⵽ʮ·ݣʧҵᳬһǧ򣡡
˽19꾭Σʯȴ֪ʱڵıǿʯͷʱҲ̲סΪǸоЩ˸С
ʧҵʧҵԽԽãݼԭǿֱӶпƼףһһ19굽26֮꣬УǴŷʮһΣ֣ٷһϣȥļʮһֱڸϳŷǿѧǻѧȴʮܸϵģȥǿ麣࣬Ȼǣʮһǲǹġ
мδȼѩѣ˾ɫƴЩοְοʵԴԿѧİοʮһṩ̫ȽƼûлƼǽɳ̲ϵĳǱ˵ĳ
һξΣȥΪйһļԱͼ⣬Ҫ¾ǧǸѧƵĽרѧߵʮһ켼ȴЩŷѧߡרҰйһִѧ
Ȼᵽ飬һұҪһ£ƺʮһĴţѯʹʮһǷĴڣʯɤƶ࣬Դϰ֮ϯڸԱΨһ֪ʮһڵˣҲ֪ʮһǸܣһʱֻԽԽصܣȥ꣬ȥʮһ
ҲʮһĲͬЩ˾ҵʱȥʮʮһһ˵ԡѾʮһԱİ칫ϣļʮ֮ϡ
ʮǰʮһÿͨררþѣʮһȴ̶ĺеʮһͬҵмˣõרĹ˾֪ʮһĴڣͬʮһҲ֪Լר۸Щ˾
кģǰһֽ¶һţ֮ȵļչ춨˾ĻΪáǼİͼġƻȡ޹ϵԣ˴Э飬ṩͬṩĳҪĶ˾ṩڣٺǹίԱᣬڹίԱᱻȡֳһµܻ
˵ԺϹһо˾ҲõǼȴڽЩ޿ӡ֤˵˽֮λҲ˽ѯʹ֪֪ôһĴڡȻʯڸ˹ϵķϡչܣʮһĴڼԱܣȻĿġ
ҪشʮһǲڵģǶڹԺǾ
ǲ˼ģ˾һ˾ʮһȻǸģʶĴڣӶʮһǾأͬǽǾǵطҲһ֪еĻؾ;پǡӥӪ
ԸʯڵͷȻܼ˵ȥ⣬ǵõ鱨ʾձܻᷢʣ²𷢶䣬ԺԭǾӡ
ʯڵĻ˾һһ£Ժľϣԭܿƾ𣿡

1951ձ׶йפմʹݣڿĴʹ칫칫̯һЩϡͷĴʹʱȴüͷйפյһȫȨʹΪפմʹפҽȻͬΪձսܹפմʹʹȥͨʹʹ֮⣬ҪֱӲ뵽֮С
ǰй52ңൺжպͻᡣൺȫйͼձѸ޽սҪȻӢĴǡԼϷܾںԼǩ֣ԼǩȴʹձʱѹΪձ͹˹ͬȶԻȨ
ɼˣйפմʹԼפ˾һӰһˣһȻйĲ֮УֲٿԶκһ޹ҡ
ƭһ⽻٣Ͷ˵滰ְܲҵ⽻ٳȴ֪⽻ԣҲˣ˵ڹȥļУ֮ìѾڰȻڸӾǴﵽ˻ĵز
ìʵѾã47ձͶԭʱصӴĶ200˵ձͶЭ顱ɢΪֻ5.7˱ӣڸ񱣰ʡӵе25򾯲죬ԭ;ӶڸӰ͡
ԭ¡ʷеίԱᡱʼ϶µ飬ǵĵ鲢Ƕ˹ʽģձʽģŨŨġ硱̶УίԱԳһǧձ˽˵飬˱ȷ൱ձʮ֮һ˿ڱ
ڸ;첿ӵ֧£ίԱƸίĻдﷸڳУίԱ˶ˣ˶ˣһܡ
ձ˵ܣǶΪפմʹ˵Ⲣܣ֪֣Ǹֺܼ򵥣ֻʱڸƶһ򵥵ıˣңԺѾ棬
ԭ󣡡һ֣˾٣ڹȥһУ没ڼҵѾôǿӲĻġɱ֮ʮ꣬й֮޲
öʮ飬ԭֻ꣡
ԭʲôٶ𣿡˾䣬ȻַŹӵ鱨ʣԭɱѾʧȥģڶ˵й֧Լ񱣰ʡƵľ첿ӡ
ʹԭڽʮʱʮ֣˾ӵһãվŵ鱨޻㱨ԭĶ̬
ϣձʱһԡʮᣬڸԱȫμӣĻиʹԼҵʿǻɡ
Сʱֱװˣձ͹ԺУԺǰǾȴڲٵĶϽɣܾĹģԶսĶ͡ʽȴư磬ΰֶԳƣװθûʡ
ͣڡԺߴǰºֱڵĻ²빬ߴ̨վżžƷձɫžӣž죬Աڲ鿴֮빬С
ʱԭȴѾ߳˴ţڿ־¶ЦЦⶼڲʱ˵פ˾˵谴ճǰӲ죬ʹˣǰʮӣйִ֧δıǰǰʹֱתйй֧Լ´δѡ֮ǰ
ӭʹ£˵֪㹧ԭ򣬵ֻǱ⽻ٵڣδ־ٶ֮⡣
£ӭӣʵǻ̿˺ʱһԱԭĶԭЦűǸ뿪ˣΪˣҪӭҵʹڡ
󣬿űĴɨһȦȴһüʢἴĻˣֶѾʼһʹں͹̽ʿձĸ߹ǽ̸ţĳϣȴûԭӦóֵ
פ˾ƺûμӣǣѵ˵ֵĵͻȻһԺǲ֧ձַ仯ģѵֵһü
ʹ£ᰲţ㽫Ժ̨ԣշԱţʱȴڳּˣǹפ˾ĸ߼٣ˣǱЦ˹ȥɾ߹ȥʱɫȴһ䡣


391 粨
֮Ųһͣɫһ䣬ԭǳ򵥣һʮҰսĹٱǹʵĴ˽Եľһ붯ͻȻ顱ļǹ˺˴ԭ
ڵĪط׷׳ڿȥֻŴļӦأһӶԲʷȫװľѸٳ߱ǹгȥ
ʱȺңŲ·Ǽæȥͼ롣ҵǴվһžˣûǹȺɨʱѪɣһƬ˵±˾ʡʡ߷ԺԺ칫Ρ⽻ʹҲ˱ʹԵıʱʹزȥѪϡ
ʹҲ˵أǹ˲䣬ԭһֱ½սӾųﳷˡȺȴǳһӿȥ˳һѸ˻ء
ձԺھֵعǹ˲䣬ȡЩ˸ȺɻӵϲǾ״֪վǵļԭ׼ʹڡ̽ǲſʼſڵϡ
ʹְȫһս½սϱŷḻս飬ͳŴʹ䳷ȥʱͬʱѾ侲ƽжϷǹǴŴģȻѾ޷ͻΧȥֻڣߵĲѾǹôֻдߵĲŻ̲ͨ򱱻ƳԺϾͿϳΣա
ɾ˼ĹȴѾߵĲ඼г˾˵Ӱγ߼л֮ƣڲϵǹǱſ
ǧ𶯣ֻҪͲҪѹſڽֲûǳŶԵ½սԱЩ˸İȫǷĻȴǵֻ·һΪʹԼͬҲҪΪǵİȫЩ˵Ŀʲô֮ǾԲ˺йʹʹʹְԱǰǲܼŭǡ
⽻ȫ˾ѵϣѧϰӦԵĲԣǾʱֿʹֻþƱøΪӣʱԴԴϵӹٱѾڶ̶̼ھȫռϷ壬ھֵعȻܺ;ȣǵĵֿδֵϡ
ձĵһţԭӣͬſڽפչ˾׼˵˾䣬ֻǷ˾ٲμⳡᣬȴû뵽ⳡʡ
׼ǡ
Ҳ֪δ˵˱һʼ磬һΪεģ
ȴ͸ŹŹ֣˾١ıͬʱھûǵֱפղӾܽⳡ䣬ɵȵǷӦѾˡ
ʱĹԺѾһƬǽ岻μľӳԺ󣬾սһ϶ûһ˿ԥķ˽ӵһԭţȻֻһˣǸǴӰ޾սϱϸѡģ֧ѵսԶͨӣ졢ȫعȺȣͯӾһĲһ
ҵĶݵսڲӵھͽˣԭ͹񱣰ʡʡԼίԱϯĺ£ֻǹǹľԼӣջǷеӾͱѸٽװһλУļʿ嵽ԭǰУݺݵضԭǶɣ᲻ԭ
ԭɣ־㱻ˣ
־Ｘ˶УĻԶڽ֣Ҳ仰̲סһЦЩǣ;ɣʲô־Ϊӡ
ԭһԱװʿˣΪίԱϯɾȴʿ룬ȻһʿеĲǹŵһǹ죬㵹̨ϣѪȪˮ˳ڵϵɾʹֱͦţμӼһ㣬Խס
һξƿһŴľͣߵɾǰǸξԥһ£Ȼתʿһǹ
ȻǸʿƺЩԸɱʹ
ִξһʿΥĵؾǹɾǹһǹţһǹԿǣѪ˲һء
ʱһװ˵Ļ£ָ¶ǳˡ
ǰһڵľٺʿı£߽ľ٣ɲһ㶣ϳɵԭţձ½ָӹѧУУָӾѧУ1000ʿٺ͵һӪڶ̶ʮڣΧռ˹ԺйԱһ򾡡
ߵɵվǰ̨ϡ
λԴ˴¼ɵӰͲ죬ҸеǳǸǳεѡ񣬶﷢Ѫ¼ǽѹԽͣڱѾձָܿԭԪ˧ɵȫίԱƹܹһȨϣܹ£ܿǾͻɡ
˵껰һת񱣰ʡʡ͵ίԱϯȶԱ͵شڶʱɱڣ˲ҲҴһ¡ɵ첿ӰԼ߲Աһ򾡺󣬹ԺĴѶʱڹԺ⻹ǹըȻڹռ̨վҪš
ڽ´ɵߵֵǰһϹ
ʹǳǸܾˣ
ʹ£ЩңΪ͸λİȫԲȥ𣿵Ȼܾܾ룡ʱЩ˵ĸʹں͹̽ʱķ
ɵԱǸƣ
Ȼʹ£룡˸ơ֡˵һ½½սԱĻ£ɵ뿪
򿪴͸׷ɵҹĻԭƳӪڵĵһõϱǣھǵ£˿뿪ӪҹĻʱǹǹǷľӺ;ĽͬǾ̹˹ĳЩ̵ľݵ㡣
Ԫ˧Ƿ񷢱ȫ飬Ѿ޿ˣ
Ԫ˧ΪձҲֻˣ
Ԫ˧Ѿ˹Ժ¥㲥̨ҪأֻҪվһȫձĹ񶼻֧ģ
Ԫ˧ԭŴĴʱһھͣȰ˵
ԭعͷЩԼǣ磬ھӪڹĶϢ嵽˾Ӫ֮УͱˣһǶƻˣʵڹȥһУԼ没ڼʱǾͿʼ߻ξ䡣߲ȫӣһ־죬ѡһʵʱ䣬ԭһ
פջͨ𣿡Ĵ˿һۣҡҡͷ
Ԫ˧ԭԭܵйֵ֧ģΪȷжɹǲδйͨţԪ˧վĻڼȳʵǰйҲֻܽܡ
ԭεһЦй治֪Ļλ߳Ⱥ뿪˾ǰһ̫ڼˣйѾĬξ䣬پξ䡣һ̾ԭ˹ȥͬʱԸһ׼ȥ㲥̨ɣ
˼칫ҵĲżȥ첻һȺͬ¼ʮԺԱҳһţһžͱȥÿļ±϶ǽ⡣ϣ绰ˮտ˵ĲһͣԱǣʹǣԼƽֱͬͨҪ̽
˶ѯһ⣬ձľ䡣˵ΨһҪ֪ǹԺձķӦ֮̽Դ绰ȴΪձͶʣû֪شЩˣÿͷҪ¡
˼֪Ҫǻش𣬵ûʱ̸ͬҪμᣬѳٵӣǴδй£ΪһʣѾ칫ҹ꣬Ȼ֪Ӧֳϣһȥһ˵΢ЦκˣֱȺǰߡ
µĵһܹ־￴һ絽ǰ˵ȫ˵Ҫţפչܻձ䣬ھʹ绰ϴ¡
ΪŰ칫ε˼Ȼ֪ЩýΪʲôҪôֻʼ磬ǲԼ뾽Ϥ㡣ЩýΪ֡թܵõһ
˺ͷŷǵĴǣһ϶ƨɺתһ벻ѾʼԹǶѯǵĹٷǱʱǵĴΪ䲿ɱʱʹѾΥ⽻ԼѾ뷺ŷǹԼ֯ձ֡
ǵĹٷǣ˼϶Ļشһ䣬ǻûйٷ
΢ЦĿĿֱӹȾͷ˾֮Ļ񣬿ŻЦݣ̲ס룬ѡΪһϹʣܹĸо۹Ĳͬ
ʱ˵һζǿ棬ҳ㷹һ㣬ڸȴǿڲȶձ˵ڸ̨ĵһ䣬ԲŻע⣬ڹȥֻһСѡ
칫۹ѾˡŹıܳ޳ǹйһĹٲе־ֳʯͬǱزٵһԱмŹʡ
Ѵע⣬ڳʯڿȥʱ۹ɫڣձ䣬ϣȡһ´ҵĿӦѡ񣡡
ģΪʵЦһ£άϵͳڲȶǰǾѾƶ˶Ծ䲻ϵ⽻ߣΪԺǰľôǾͱҪձζ
˵ʱ۹һֻԲʯڣе־ֳĺܶһбΣͬб䷢ֱӳͻʱϵһƪ˵ˡ
ӹû˱˸ȨֶԴѡӲʽ򡣡ȻǵصζȴһֱֳȻ֮ϵֻ̬ǹԼе֣ҵζƺСӲ˿Ļʲô˵һ仰ΪеĹ棬ԲֶΡееģնࡣ
ǿԲϲȴûжٻѡ񿹾Աǿڹָе֣ڹһֱõ֧֣û֪ĵʲô۹ʱҲĸΣڱϣиɻġ
ʯֳʲô𣿡
Բ𣡡ʯڵ󣬵ȴȻԺǰ˾ôһʲôֻ˵äĿĸ棬Υҹԭ⣬ŷǻо¸ĻӰ쵽ǵĹ˵ɴǲòǵģ
˵û˭ó˼Ըձľ䣬ⷬ˲ܲţⳡ䱳еֵӰӡʱ˼˽ô߼Աһ¡˼칫ҵһλŮԸ߼ʣѡУܴİ۹ʾۡ
ǷӦΣλͷ⣬űֱ
ϵձšȫв˵ǽѹձϢ֮ڡѰһʣھŵʮ־У̬ء
棿һֱδʾκٷ壬ʱȴˣΪʲôҪأ
ţ۹ٷ壬ڹи
ӹ37꾯ӽɢ͵ίԱعԭЩʲôֵ֧һʲôأһȫʮ֮һΪˣ԰ƵͬѹұɾңձΪһЦ治֪ԭʲô֧˵ʵһֱܺ棬Ϊʲôձֱڲŷ
ٷдųƺڳŹԺġȶ⽻ȥΪ棬ͨеֲ߻һһξ䣬أԺȴǽŷԱʾԭ֧֡
⼸꣬ÿᶼձȨۣȥȨ֤ûκ壡
ֿˣ⽻һԱԱ˽һļ
פմʹݷ籨ھձؾ˱ԭĻ֯ѾƷˣؾʾԭֽ֧֣֧ίԱκξ⽻õձίԱ֪ͨǱʾδھȨίԱලѡڰڽίԱὫΪȨ
ȥƺѾˡδЦ˵һ䣬ĿǰǸϢٷͷڷģƺǳˡ
ΨһҪľǶǾѡͬʱȷԭİȫ
ԭ֮ͨ籨ڰھѡǼලʵǴһźţǵľ䲢ǣԭȨΪǴṩĻӦ
۹˵˼֪õѡȻȴһֳʵòȥԣǾ鱨磬֧ȴ֧⽻ߣһЩģڣ϶ձǶ⽻ߵһֻӦ׼ȷ˵ӦеֵĻӦӦб˳Ĭ
ðɣС㣬дԸ壬ҪǿӲһЩͬʱҪǿǾ֧κ䣬ҪձָѡȨϲǱҪһЩʵձ䣬ûпӦ
һȻּ˵ȥΪֹƵ¼ٴݣҪձʵʩˣĬʵͬʱһЩҪģפղӽս״̬ձַκı仯ҽȡЧжû˷ʵ˶õҪĶ
ڻ֮۹ڰ칫ȴ̲סһ̾һٶȴһ۹ȴһͬεĹʽ̸㲻֪Ǿе֣ĳ̶ֳϲձ䣡Ļֻ˼һ˵еֲˣ⣬ǾôܻУѵ˵ɫһ䡣
Ĳ룬ʵһеķӦ֪ԺһЩߣʵϣһֱ飡
άڲȶǱҪģ˼ָ֪ʲôһֱͼڲѾϰ˵ľ䣬ĳ̶ֳ˵һߣҲһŷߣˣϣܹޣйһеӰ졣
ô꣬۹ǽϵĹŵһƬȥΪİ칫Һڰ칫ƬĶߣֻһԭҲϣΪ棬ȫκԭ޵ģһֱǶһ£ΪйҪйΪѡ񣡡
˼û˵ʲôֻǾš
ܶΪάȶľһ̶ǵ棬ȴ֪ĻȥһЩ仯ȥǼǹ¼ҹˣȴӵһŷˣǲҪάǵ棬ͬҪάǵĹҪıһЩϵ硣
۹վŴĹ͹㳡ͷ
ԭڸҲͬͬӦûһֱַӵľ䣬õѡʱȫԻһַʽԸԺǿѧͣʱѾˣֶҲӦ÷仯


392 ˵Ԯ
ţ1950֮󣬶ڳǧ˵ΨһҪǵ⣬ΨһҪǵľβܻȥôܻȥأҵһݹǹڵȴΪһ
50ʥڿʼһǰδе֮УֹͣӪҵӡƱӦüҷ磬ڶ̶̵İڣг80Ⱥ󵹱գеյȴЩǳȵĴУǧƵʧȥԼĴƵĹдծƲ
ĽͣҵƲ͵Ĺ˾Խ࣬ȫήǣҵũҲũֻͷ˲ҵ˵˭ҲûǮԷĶֶѭΪձͬһʱ䣬ͬһʣѲ㡣
УʮǧҵƲ8.6̺ƲͣӪҵһǧİڶ̶̰ʧҵֵܲ492936Ԫ½502326Ԫ51ϰֵ꣬ܲ轵756ԪҾڽһ֮С
50б̿ʼͷ327.87˼ҵķݱûգ135.2˼ұߣִĿʲƵӣһ˹ǣû˷ݵУҲδӹһ٣ջƲˣǣ˸ʧҵ
˼ʹıһְÿƽҲֻ14.21Ԫڴʱڣ19516£ƴѧӦҵѧĺ󳾣ҲƴҹˡʱŦԼٻ˾ҲҪѧʿѧλҶǵкЩ˵õĲʹˣҪ֪æܶ಩ʿʧҵˡ
ˣ˵еĴһŵ£ƺûԶǣҪ֪Զ룬Ǿǰ飬ڶһϮˡڴʱڣγجΡǻģȴ˾Ǿάʱ͸塣
˹ǣҴӻıԵ˻أ˭ǣ˹Ѿź«ưѧϰ˹ߣ˹ֶΣӹ֧ķʽȥңȴսͿ
ٵ˹ϾǻᣬյĶСУ㹻ʱ֧ȥأеŴѸߴ700ڣյȴһĲֵķݺͼҵ硣ͼҵȴſɴһһҰϵ굹ˣЩŶѾΪ
ĦʷĦӵͶڹɱƲ51512գöԣһشJPĦƲĦծ֮ƣӵа˴50ϲƸĲţⳡսа
һԻһʱĲţⳡսеˣ˵һ񾭱ݻˣ˶ٻһʵѾΪˣѾ군ˣһ֮ͽȴԼǽˢһһ뿪صƣףˣ仰ʵκ˶ѾΪ
51ʥڣǧˣڱȡ塱ҪӵĻУǧȫĴˣʱ¶ڴ֣԰ͷվʱסľ壬ƤͲţƤֽٵÿľȼû
ŦԼһշĴϳþƤֽʹ鲼ﻧʳŵˣǵãͣƺ죬ҲˣֻǹӲдĻšʹԸŦԼ빫԰ȵغ֮⣬յĺլҲǿģǵȻסУǺլеʩȴˣԱάǵ
ʮ42ֽ紦й¹ݵĴţųһĳӣд¹ڳˣһξΣһһйͬˣ׼ȷ˵֪ʶѧҳ˴š
ֽܱϳǡ֪ʶƼӶᡱЩйרѧǵΪ20ĺͬдԳйⳡΣĺ֡ȴ޷赲ЩʳţոһգҲۿսݣֻгҹͬսķݶİĶҡ
ڵĿȣʵţ̣Ĳɾţھ˶ԣһ룬Ƕķ˵ȴȻޱȴھΣǰһȷľ
װģ׼ȥʲôطԼɷʱų밮飬ɷͼ˷ӶŭأһǰǵļֻԪȥ꣬ȴֻð˰ԪһеĹԢɷǸʱĹԢٿֵԪ
ķˡ̫̫ǣΪθǷɺۿźսݣʱҪЩֻˣķᰲźһеġ
ţ׼һӻֻ꣬Ҫ˻ţҪԷġ
ſȵķţڹȥһУѾӻ꣬ӣֵͼеĿھΣ󣬲ûһǮծǧԪľ޿ڼСǧԪǰⲢһʾ޿ڲάͼ˵ܶ顣
ûһ˿๸л2ϵγͣڲ³ֵĽͷ쳣ۣ³װķȫһϰģ·ߵЩֽ￴ۣķϴЦдŽ⣬ĳ100ԪĶֻϵװԼͬ5ԪĶֻǺЩڵġƶȣɾһ
ķڽͷżһЩǫָһȵĸоֻƮƮȻȻ
ɴص¹ȥ
ȥɣδ߼ķӹ԰ﴫЩķȴһü԰ȥֽĹ԰УȺţͬƾɣȺȴǽȻͬ
һȺ˵ȻһЩһȺŸΪáһЩӵϷԿƮ죬Щ죬ķ֪ǱǵݣЩǡˡ׷ߡ
ⳡµĴȥݻľ֮⣬ýֵ԰ٴβ⣬仯¾ǡˡͣʮƵսϺɴɱϱΪ˵ĵԱ׷ߡ
ǲҪ磬ҪжıǵȺеǰźɫװһ䣬ĺ£ԭŵĳܵ˿ƣһȺɢȥˡ
ķת뿪ʱȥѰԼĵʱߵǰ
ãķ
ãķؿˣǵڴ£ǹ˵ˡ
ҽнܿѷǹ˲³ĸˣһ£ϣܺķһ£
ţ
ģ֪׼һӻ꣬Ҳ֪Ѿļӻ꣬Ӧǵңа˸ӶԱϣӽܿѷĻУķҪʲôϣԼӶǵˣЩӪҵԱÿʮԪĹʲͬÿֻҪԪȴҪ֧ʳ;·ԶֽӶ˸һЩÿٸһЩʳ
ҿԿһ𣿡Ȼ㣬ķԥ˵˾䣬ڶԷͷ뿪ˣ˵ġҪʲô˼ǾܵİԼ׷Ѱҹ˶۵ʱ
ѵҪɵ¹𣿡뵽ķסһңЩƮ죬ûɵֻоЩĿѵҪı
Ѿ2300ʧҵߣ൱ȫ˿ڵ֮һǵȫ䣬ҵٵÿǹ͵繤ֻ֪Ϳϻ塯һѣʲôʵľ巽ò
˵Щʱ̧ͷ۾ֻǾ˵ţפŦԼıְعû뵽Լ˵˵顣
ԳĴ˹ûóκνڱҵ˷̫ʽսʱ֧ս˰ãֺĸĲƸ˹ƻ޽30ٹ·ˣȴֻ˲5000ûǮûǮ˽ͬûǮھԺյĸǣҲûǮûǮܽκ⣬ֹͣƽ֧ǰѾʧ˳ǧֻƽ𣬶ļңӡ˽ԪԪĳֵǽһӾ˹ڵͨͣӡƱѾΪκ⣬ֻƽһ񻯡
˰ļߣ˵ĽŲ̤һУȴţǹȥЩȻĹȴڼܵѹ͹ʣΪѪ޷ĹѾ˵Ĺѹ͵ʮǰйˮƽɼȱԲҪûйˣЩѪ⼷ҹˡ
أ˵ڹѾӵ˼ʮԱ֧ߣ΢۾˾һ۷ʵ
Ҳϲɴ⣬ȴòϣȡ൱ĳɹ繤һ㡢ǰֻмԱʮ֧ߣȴгʮԱǧƵ֧ߣ
ʱЩңľΣϯʱйķӦѸٵģ150ĸߵȹ·޽ԴḶ́ӴŷǸ˹Ԯڴ̼ڵľõͬʱֱ˹ڲֵܳľΣ
δʱˣϲͱۣ꣬ȻһǼһ˾Ա޲ȫȫͶ뵽ԾȵĻȥиг鱨ģиģи֯ģиģиѵģиƻģӦķչˡǣֱڽ֯ʮֻһӹĴȡʽȻ˵ũͼһЩʳȻȶͯĻӪĶͯṩһٷʲôˣֻҪһǵУܱ֤ԱƤӴ˲ʧҵֻǻϲ칤ʣǺǵļһЩʵﲹ·֮࣬˼׵ĸסլǵ˾ס
ᵽʱ˵ϴΣϲɴ⣬Ҳϲɴ棬ȴֲòϣĵ¹ɴһþΣȡóɹ
Ϳ˵Ƕôһ̼𷢷Ŵɴ⵳Աһǵﵹ͸ʳһ׻׻յջǼˣֹ֧ˣڹӮù㷺֧֣ΡֿϡѾμͳѡ֮߻֮ǣʳ֮ʳ֮¡ڳǧũȺڶԹ˸мˮУͳѡʤпܳһµɴȨڵÿ춼˶ÿ춼ӤΪӪҸΪҲӦṩ˵ԮڹûӦʱôµĴƻӦһЩ飡
˵Ԯ˵˾סЩṩ˵ԮǶôʵʰһʱʲôʱҪ˵ԮǶɹѹأƺЩƴֵˣԱ֮࣬Щ޼񣬴ǵʴ֮ģѾ·֮͵ޣͷԡڣȻҲҪ˵Ԯˡ
ڵ˵ǶأǧʧҵǧʧҴʱűֽľֶˣǶټɱţÿһӶжͯӤӪǣ˵У֮ġ֮ĻͶ𣬵ûʧȥʱôͻΪҪṩһİ
ϸ£᲻Ѿṩ50ԪʳƷԮ𣿡˾˶˵ĻڱֽϿš
ϸ£ǽ򱱷ṩ50ʳƷԮֻǧˣȴ1.6ˣ50ԪֻǱˮнˣ˵¶ų֮ζ
ǵ̫ڽѵΪ𣬵ǵҪʱǿŷ޺ṩʮԪʳƷҩƷṩǧԪ˵ԮǶǵķأǳŵ򱱷ĶͯṩʮԪ̷ۺʳǶϷأֱڲָֻԮṩʮԪʳƷʱȴīṩһԪҩƷǵһԮȷĿģԮΪǵǵĹߣѣҲΪǵĳ롣˵ǵͼȨǶ绳˵أ˵ȴ͹ߣҿһֵֶ۵ĳ
ᶡһųĬ
Ҿãṩ˵ԮȶӶֹ̨һȨ˭֪ǻ᲻һսأϣһսսȼ磡
Ŷˣһ̫ڼˣ˵ԮʡǹߣҶһǷйġ
ж֪ģҲȥָֻţҵĴƻᣬҲһЩɣ˾ȴһ̾һЩҪģ԰һĺӣٰڰ̬


393 
ǽףĲһʤʵ۶ڹˣǶ죬ֻǸոտʼǵֻǸոտʼ䣬ŽҲζһչ
վǺȫܵϵǰԣҽһ𣬹ͬԿⳡݻľΣǵĹҹȥ飬󻹻ᾭ飬ȥԸȨȫӦԵʷǰΡ
ȻʷǰҪѸжҪҲʹбҪʱȨĹ׼ܷҵְصҹڵǰصҪȡĴʩЩʩԼ䱾ĴʩҶ߾ܷҵȨѸԲɡ
ȻһᾹ֮ܽһʽһȫ״ȻأҲرְȷľһҪ׼ʹӦΣΨһʣֶΡǳ״սĹ㷺ȨʵⲿʱӦҵĴȨ
ֵȫ֮ʣǿϵ۴͸ףԸϵ۱ȫÿһˡףԸϵָǰ
ڹʮͳΡֿϡְݽ
1954꣬˵ͷƺȥһЩ1953꣬ϯΡֿϡšްɭ΢ƳΪʮͳɭڵ֪ѡʧܺ󣬷ǳûзȵľܾΡֿϡʾףأǵżߵ泤һ̾Ըϵ۱
ΡֿϡľְͳĳȻߵˣʧҵ2200򣬾ĸѾþһа취ڴУȫһٷϴ˵ģҹгйŷ޸Ĵѹ½һήˡ
ȱٻƽӲͨԪ˵ǸԴйԼŷǽƷ׻ó׻ԭʼǶӵгԴڵйŷ˵ȴ֮£Ȼûоܾɡ
ѡͳΡֿϡȺ˵ԱǣֻҪľƲתͼƷɴȨıʱпܵóѡң˵ִЩ첻㣬ȣûȡƣǶԿĹߣΣͳΪƾõĹУע˲ܵ˵Ļӭ
Щⶼλͳڵѡʱʱ־ѡΪıȴһ죬ĵӰУҲϣյĵӰ˶ĻģǾܾҪ㷺ȨҪ
ִĵһ⽻൱ɹмǴЭ飬ڹⷢ160ԪϢծȯ40ԪУڷҵͬʱʼȫΧ󹫹̣빫̵ˣǵĴ˹ʱһֻһԪūĴȴʳƷ
200ĸߵȹ·µˮվԼһϵеĹ̵չΪṩλľÿʼػָţϣһڻһĳɾͺʼвҪȨɹĵط¾ǽͬţԺ𹥻ܺյϽзԲòȴְ
ֺǣµġĻóʹһַߴְȻѸЭʹõԼҪ˹ʽȨ
һ취ԿʧˣǾٻһ֮Ҫʲôԡ
˹˵һҲڳţһŬҵĲָֹ̻תʱһϳ˹ʿѪɵԪϵǩƽĹеջ˴ƽʹֿԷ40Ԫ³ͬʱּӷ200ԪϢծȯ
һʱ䣬ʧҵ˿½80030ҹָһϺҵ˵ŦԼƱ۸һ35˹ĹƱ鷢һ仰Ҹˡ
Ҳ£ʼ˶ԷߵĽԵΥĳֶ߳ˣЩʵ׷⣬󲿷ָոնδָЩϣȴϵĳĬˣǶԹ͵͹ʧԣ޳ɡ
50꿪ʼľΣʹ˵һѣˮ׼ȴʱң԰˶ڽͷǶ弰ʧȥģϹľҵʺ͹϶ȡ
1955꣬óź;Σ׷齫߳Աɨ⣬ø˿ϣƺıǸŬֻΪáˣĲƱ꣬ĸǵ䣬Ծ»ļɣȻĸ
ڹȥУԶԶ20ȻҲڴɹ¿羭øյȿ͹أʧҵʴ60Ͻ㣬˶׼ЩΣѲơ˾Σ̫˺ͷ⡣
һƬУζûзԵһͳĹңӮ˴ѡʱ򣬾ʼշóŹԱǾͷ˳ʱкšĹݻ𰸡ӷٵķʽı߷Ժʱ˺ˡѾġԤԣ֮Ҿͬڵ¹ûмȨרƵĴͳ
õЩ²ڣȻ˼ᶨķһδı䣬Ұ߷Ժٺ֮һģķϿšһ򵥵ĺǳ⣬Ϳ60˵Ȼ40˲ǻͼͼ
ãᣬҸǺܶһÿʣϤ״İȫУԼոһյƽҸκһ˶һһУƽȻͽĽǶָõļףȥش¼ͨĳ˵ѪȲпĽйءǽΪ˼74գһɱ˵ӡȻЩ˲ϣ˵ڴʱ˿̣绰ȫװѾ·ϡΪʲôΪܳĬ̸ȴܱṩ˱ķʽԸЩԸࡣǣЩ鲻ÿ£𣿡
бӺѹϣйԵɣй˼۵ɣӵеֻвǾͷƶȺͼϵͳһôģҪ˭ȻЩҪ˸ΣǻΪ˸۵ģ˵Ҫ˵ĻվӾˣ
׹ǰĹ㳡ϣĴѧţǰʮƵж飬195663174գʮѧͷԹ˵ƽֱ׶ʢ٣Ƿݡ˰׹ǰĹ㳡ҹһһϣƬطװӪ
ڹȥļУĴѧУ԰İտ˳ȴϣ6УҿһˣγʷǰδеһԷȫѧܰտΣʢٽĺУЩѧ˻ʢ٣ڻʢеķʽףԡͨ180ꡣ
һСʱǰЩ˺͸ܷͳȨƣܷ񣬲ݹᡢܿ߷ԺΪʵϵıɱܷΪǽһܷڲݵС
֪Ϊʲô֪㺦£˭أʧҵͼͼҪݻǣĳʶ־㣬ڻͶԪסΡֿϡŵǹŵҪĻرķӺͳĬڣѾֳĬ죬ҺҵĻǣǵ顪170ǰһȺΰĹ74ԶǵļУԾ磬˹ƽ塢Լɣֻǿͷ˵˵ǶδҲĸȻµһ֪ôҽ74ƽĹȥ֮е֮УԸѰ֮ѰǺҲǽһһԶԶᱻ74գ꣡ɵ꣡
˵дű⣬ĺʢٵϿգ쳹ǵĺճһ٣ڸŹĸȦʹϺ
ע⣬ɢ뿪˵أע⣬ɢشǵһƬнĽ
Ȩ񣬳⤣
һģҪǵĵɴ⣡
ԡɣһЩѧڽкͬʱϼָճʯͷʯͷгһҺû˺ճٴκЧȻѧǵĽУʯ׷˻ȥ
ǶɵĺɵĿмǷʤĻʱһԵļһУװװļĺһС
վΪģѧϰİأȴһɵĹͳκĺڰڵľҿ˶ɺĿͬͳİԿ߲мһˣ˽Ϊ񡯡ﷸȻΪѡԣϾֵܱ̫޶ԣǰϣڳͽֿ̬ϼãͬ˯ѧ̸ǵѧҪȡ߷ԺٵҪʱܷʱҿһܾЩҪͳ翹˵ϣգˣϱһֻ״̬б˴ԽԽԶˣ
ûͲЩ˵ţܲʵԻʢٵһУ㹻޷ĵļ߿
ǰ״̬ش6㵽8֮ʵó۾ࡢǹ֧ҩ͵ȵȡʢгټȫ徯죬ԸϸֳǶ˴ᵯ͵ͼȺɢǴᵯ͵ȴɢеĿ־壬ᶨǶɵ֮ģ
һͷЩѧǡĿдЩ֮ɫЩмѧʮֻԾΪ˺ɣ˲ٿֲ¼ǰŦԼѧһѧһըγ˻ʢٹܲ¥ը¥ը絳Աһըˡ
ǰ죬ǩͳ½ɢЩʾߣһԮ½ٱִﻪʢ٣ľӺ̹Ѿ˻ʢ٣ǧ̹ԼڳھŹʾ߶šСʱǰ֤һ棬һľ󣬳۶Ц紺õ19Ůϡ˿һλ½ʿкһʻǹѺõ΢ЦʻҪӵõöࡣƯİضԴ˵ΪһߣֻϵЩףʻҪӵõö࣬Եǵͬǡ
ͻȻ̶ǹܼǹһ治ػͷţһͼ뿴ʲôȴֻҵĺͷǹУ̹ƿ˹ϰֵؿѹ̹˳Ⱥʻȥˣǹڿлصš
ᱻǰһĻˣ־ȴû뵽ЩȻЩʾƽǹ
ҵߣܰɣӰʦϲһ£ͷһẰһ䣬˵գǻôָ࣬Ӱûš
죬ǵĹսӰʦϲȻûСӼҪ࣬ǰ˾ӵӰӣæһ䣬һᱳŦ۴⿪ˣһɫı
Ըܱסǰɣ
ţϲʱӰŹ㳡ϻҵĳ棬ԶԶؿЩһĵһᳯ·ȥ·һͰ
ߣ¼ŴȡͳһŷϲһߺţһſͰдŵַȻ󻹰ѴŵƱš
ϲܣǸʲôɵ˵عϲܡ
ΪЩǷǣܰ¼ŴۣʮĹϲܱ¼Ŵװŷ
үӰɣֻҪвʼǵŦԼһ׼ȡ¼Ŵ
ϲܱ˵ţ߰ᳯ·ܿŲ·ɢȥЩʾߣп٣Ǹҿǹѹģϲܴ̥ͷһؼš
ϲܣ˵ӳ𣿡
ûû£ϲܼȷڷⱮºֱײ̹ˣлŲǹ˦ŴᵯľӣⳡҵĹӲ֪ܲӳȥ
ߣסҪʲôǵϣȸǣйߣҪ¼ŴȥҪңʵڲСǲʯ⻹иָ֮ǣֻҪס¾ǵǶõ
ϲܱ˵ţ߳ΧţĹ㳡ѾҳһѣƫȴûҪʲôطӣЩеҳ壬϶ȫ
졭ᣬ·ߵһ̵Ĵˣһͷֵĳǻ֣˽ȥ
죡ǿ쵽ȥͷˣ˺ӽ˵ңŵƣͷͬʮɫˡ
ϲܲ¿ںЩ˽ʲô֪ӿ϶ˣ֪ᷢʲô
֮־ǱͰߵѪûɵһ仰ϲܵԺС


394 ΪйȥһУ
Ȼʢٵǹ硣ڴ뾪ŭеʱ򣬴74հ׹ɳӿǹѹʾ쿪ʼ½г4000־Աȫչ顣
ܰ׹̽ԱĿģǶʾ߽СѲǡǡ෴Ҫ׷ҪѧǸԱ½ǹ¼еΡͳһɶʿɵͳرίԱᣬٴζ¼˶֤
ýμȴע⵽νġʿɵͳرίԱᡱвǹ˳Աǹ˵֧ߡ
ʾȺе߸ֻһåǲ˵ĳƺš
ӦһֶΰȺ쵰ӻʢٸϳȥǱȺ繤ҹŶӵһ
ЩνİˣʵܵйݵļߵĹĶӶ˵ľЯֲܴͬã
˱ҵʱȴĵطű仯ʱָɽȴ˱仯Щڹ˰ֵĴѹвǿĵֽ̨Эˣǿʼϵķν֪ʿۡЩһĶָʾߡ
ųֽ̋ǲϱϣ߳ζԭ򣬲߻УЩμڻʢʾһͬƬǳΪǵġ֤ұֽسνġıҾۻᡱƬ̨ųˡҪƴ۵ıǿǹֻҪӿǹ군ˣ¼
ѹյһˣĻŰ׵Ĳ߻£ʢǹ¼ζĲбΪıΪ԰׹߻һı˵ʾΪıƷĻŰӵĲ߻£ȺʮݵԱԼ߼µ׹Ҫ׹ЩҪԻʢٵѪıҡ
֮Ӧǲ˶һıۡмȴᶨҪͳԴ¸𣬸ơΪѳ˵ѾʺϵͳһְӶҪְЩݸȺĹ˳ԱԼ˵ָ֧ϳᣬɳӰΧ˵֣ھӪǰӡԿ
ڵì֮ʱƺϽ1861սǰʱһľٶì߳īݾعͻط췢عνġЭ顱Ϊܴ˳μʾƽ
Щƽȴ䲻طҪּԽͺ󣬾ȴƷʱعɳĮܼһ뾯֮ĳͻˣʮعˡ
ܼǷ̿ʡвգܼķ֣˿һ׼ӪһֱܹĹ͵μǣԴΪ𷴹طǹͱĵʼ˷֧
粨ڶ̶˫ìܵԽԼ1012ǩ102ͳòʰΪӦī硢ȡÿ˹ɣǡϿݳȺһڣǩݳٹӣӡ
ЩдũҵݣܻڡĹ˲ռԭЩڹ˾ͲռҲ϶Կ֮·ԭ
߸ݵķԣķӦǳѸ٣һܷǵӣݹ񾯱ʱάǡɫܾͳ٣1113տľܾȴì塣
·˹ά50ﴦ½װױ˾ڵŵ˹ʱŵ˹ػҪŵ˹ȴƽ𴢱ĴŵءԽʱпܱռ죬ǩͳӽŵ˹ƽ𴢱⡣
ܾӵĽ룬ڡ7.4δ֮ǰɾ̱ӵĽ룬漴ڶӿ¶ݽ緢ͻϱս8919561121գһµսڿ¶СǴˡ
ûһԱ¸Ҳѡ棬óŹҵʱҿɳܵЭˣɵΪҪĻ˹ҪĲûʲô𣬵أ74գҪסһ죬ǵĹգ180ǰһ죬ǩ˶ԣƬ´½ϣһɵĹң180һ죬386ߵѪڻʢţǵѪǣӦȥʲô
ϣźɫɥﲻޱߵ˵ţϣϵûٱĹ˵ĳԱϣڡñĴ˹ȥĺб˳ȥ
ˣһǶޱȰңǶɵĹΪ٣ڣұʲôأǵǸڹ𣿡ɳƵлصš
ҵͳǹʱ򣬵ҵͳıȨܷԭΰܷʱͽɵġĹѾˣڣ˵ڸ˵ǱҪһѡΪΪ˹ǵϡɣҪѡӺͳĬ180ǰƬϵһ¸ҵ˵
׶УĺеһЩΪ͹ԼϣǽԼжӮԼϺɡ
һʮǰϿΪ˺ǵļֵۣ¸ҵڹΪ˴Ӵһ塣죬ǱһѡǼȨ۸ܷǵɣɵģɵ¾ۼһ֧־ԸǵɡǵܷԼǵᣡ
һͬվƵĺ̨ϼԱΧֻһʱմϵĸоƺʱ⵹94ǰǸԱȴһǰ°¶ҵĹ䡣
Ϊ˼֤ǱڹУΪĺ˷̨̨µЩˣڽˡ
ңҵĵʲôطҿĻشǣǵĵ߲Ƕӣǿ¶ٵı߽磬ı߽磬ǵĵǻʢ٣ǿرǱ麹ɭǰˣ쳣ᶨĿ˵
ǰѡΪͳӲͬȴ֪Ǻɵһλˡ
ǵĿ꣬ǺʮݵɣǺҶɣе˵ҪôǵܱûбǿĹҵûбһ˵˿ڣڣʮöԭӵֻжʮö뷴ʣܷѷά˹ûֹ޲ءĽŲôʷǷıأʷݼ裬ٿԿ϶Э޷ӮⳡʤͬҲ޷ɣǵЭãصڰһ޴ļӪӪǣ޷ԼӮɵģֻⲿǣ֮ͬɡһϣ
ĻºԱվƴΪ˹ƣȷԼûѡˣӮöսϽ԰Ӯⳡս
ǵǵĹҵͬžú⣬ǣǴӲСǧԼϣΪʥҵװôκε˶޷սʤǵģǣսʤȡǿʤԶЩġġ¸ҵǡɵҵӮȫ֧֣ǵıɵĹ֧ǵҵ
ɭصţ־㲥̨ĵ粨½һֱԽ̫ƽֱŷǴ½Ĺ㲥κˡκιҶٻɣսѾ޷ˣⳡսʷϣһΣ˹ҡս
ⳡУҲ֪˻£ңһٰʮǰİ͵ˡѾҴ𰸣ɣ

㲥ﰬɭݽδ˾֮Ĺֻɳϣڴþ޷عˣսδ뵽ģǺεȵĻĵ޻ʮǰ˭뵽ΪһǿȻΪΪ벻ɡ뼫Ȩķһս֮С
ְ֣ùԺ֧һ
Ϊһ裬˾һ䣬ʮǰ˵˾ҵġšʮڣȴӵйķز˾ȫйӵǧٴסլֻǹסլڵгֵ̣ʮڣοסլΪĹ˾
У̳˵ҵͷԣʧȴɾھϵĳɹһֱƣĳɹǽڡս֪ȾϣɹˣǰΪ˾ܲá
ôأɳе˾΢̧һЦԼĶӣīһֱפ⣬ȴһֱԼߡ
ְ֣ǺڹǶǺ˹Һڹԭӵȴź͹źѾңսҲ᳹׻һҲʹԭӵ⵽˱
˾˵ţȻֳ˼Ĭһᡣ
ְ֣ԶѷںڹǱϾũҵΪ壬ϱսһϾũҵ͹ҵĶԿ˫ԭӵʵϳ˱ơңʯͣ˵ӵһ˿ڡ75ҵִƫƫûһ;ȻСȴӵʯͣûʯͣǿĹҵ;ӣͳʿ
ͷ˾ʾӼ˵ȥ
ŷޡ̫ƽ󽢶ӺͰ˺ҡ֮УѡͶɭھӵźܴӰͬŷԹ˵󽢶ӵķѾ֤һȡ֧̫ƽ󽢶ӺͰ˺˵ӮսʤԱûκġ
ͷ۾˾û˵ʲôʱȻֶѣս֮Уھ֮ȴִϲ֪ķζʲô
ףѾʹϲĻӦѰǵİھͿԺôˣ˾迴Ÿһķսͬ˴˰עʵϹҵһֱڹעľƣƲδ򣬵Ȼ˵ΪҪ¾δıˡ
裬˵κҲڸˣȥҴһ£Ժʲôߣ۾˾һ£ʲô֪Ժʧ£һȴ֪йݲʧһʧֳɰ֮ޡ
ΡԸΪйȥһаɣ


395 һݽ
ʮ꣬սйĹҵƷ޸˼ƻŷ޸˼ƻˮϯ磬綼йӴгҪǣԹ22𣬵ھΣΪڷңйᰲȫʧҵաҽƱϺҽƸȵһϵиʩͨ˰·Ƹ
սй͹ĻƽʱдѧڵĺӸбҵ͵źĸ˵ڵĸסʱ50˵ĲиŬй˵صġ繤ҲͶײˮƽ߶䡣
սڡȨ淨סլѵȫƹ㣬˳лв׼Ϊķزг˴ҾߡһϵƷѡ
й˽ԼģѸŮǴ¸ϻ˽ĳӡֶԸŮٶѹ֣ʮŮȨķѣЩȻǺ󻰡ȹʮĩй˽׼Խйɾ͡ҫһơ
ϵĽʮ֮ڲ˥䣬ӶʹõԪϵʵʮŬʹûԪڹʻϵȡͳελ繤óԪϵĽʹùлľó١
ǵķٻȥֱĩգʮ꾭÷٣κ˶ỳɣлķٻԶȥй˵ΨһҪ˼ģ¾ȥѣż͵ǣԷĶã繤Ȩľ䡢޵ֳָ
ȻһǽһǰϣǳԱŵʱƺÿһǺУÿһ죬ڹ˶ԣıʡ8.5й˵ʱʮʱ㹻ȥ
½ӭϹάͲӵĽפʱ½˶Ȩʱ޴½ĺΪȡսʱ8.5йȴһȫµ
ǹ˸Сʱ󣬿صУ򿪵ӣԿֱŻ£Ϊĳһ֧ӵʤʱһֿ̨ӰǰġսʿĩʱǿԿ޶ȥԶĺ߻򺣱ɽݼ١
ݼʱֻҪǮŻգԳ͵ʽɻκһңеŷǹҶйʵʩǩǷ޺ҲǩȻȥжԹ⣬Ϊ˱вȻҪǩ֤ġ⽻ÿڻᷢ棬ҪʱɫԤңЩҴΣա
˵ÿ졢ÿʱ̫ƽ󽢶ӡ󽢶ӡӡ󽢶󽢶Ӷᱣ֤6Һĸ߮ͻӲÿһζܷǳ˵ľȳվĹߣʹԶսвͬҲʹ񣬿ԱƵҸ
һõʱ8.5йˣھһǰδеҸʱÿһй˶˵ţʮĻԻ뾭÷٣ϵİݣȻѪ߾ֱǰĹңҸݵ֮УֻפŷǸԼڴ߮Ľӣʱʱ磬ֻԼצһҪʱצκһˡ
ݵѧʷ¼ţǻʮǰһŹľأÿģʢġաǣǽİҸǽ־ʿԼٱ֮ϣһܶ飬Ǿܹĺߡ
һЩ˻ᱻ񹲺ͳڣǴһʱƺˡЩ˵Ǽ¡
ƵĲѧУ԰е˾żῴ·ߵЩ˿ȥʱϴЦ˶Ҹ΢Цáݶ㣬һ˵Ҹ
˵У˾ͳƣֻһްˣʮĳʱ˾ȴûʱ緢ֻһͷ沼Ƶͷˡ
Զѧѧ¥ȥ˾ͻȻһʱ⵹ĸоƺ˼ʮǰѧʱģԼһУ԰ʱЩ˸гΪܶʮģһĻ
Ѿȥʮ꣬һĻĻƺϡǰһ㣬ȴѾȥ˼ʮ꣬ǵЩԼһΪܶʮˣǿҲѾȥˡ
ϴѧˣʱÿ찡˾ȴһ̾жٵܴЩʧ䣬ΪԼ壬ͬҲΪȥഺٵģаһЩ
ʮǰÿһεѧʱȻÿһζ䶯ĵģѾ뿪̳ʮ꣬˵ְݶƽܣֱ˺ӵζȷ̫
Ǻǣͷӣ㲻ǸоЩʧȴһЦ֪ԵͷЩʲôǰʮʱ侲ȴΪյʮͯţ˷˺ü죬ڻʸһЩӻšˣǻ鲻ԽĻȥ
ǻǵңǡ˾εЦ£Ա߲Զۣ˵ڴѧĽȻܿĻ
Ǽе˾֮Ƕʮǰģ˭ʶͷأ
ʧе㣬ʧͬʱȴЩο꣬ÿһ꣬ʱյĺؿͺţһһ٣ʧͬʱȴ֪ڰʲôڻʵȨ˼ǧĹңҪһݵԼֻʵʱ򣬳ʵĵطʵ£ǽֶȨתƵԼϣȨӰȴڹȥʮУĵȥˣ˵һ¡
ǼţǺˣ򳡺˾䣬Ȼ㳯ȥһ򸾳ʱòĳǶЦ£ȻʱȴͻȻֹס˽عͷȥǸͷˣͻȻסˣ۾˲ɴ۾
ʱЩ̫ԼˣɵԼͣ½Ųʱףŵĸǿ׳ȫģͬʱǰ˱ü
㡭ǡ˾˾ʱѧЩͣȫһŵģȻ˱ĸϣ֪ԼûϴļһƬĸ׷ʱĺӰ
֣㡭мѧ˹ԼͬѧȻͬѧģˣ˳ͬѧĿ⣬ͬǸͷͷƺЩ죬ǡһѧǾȣȻ˰Ĵк
㡭㡭˾֮ǣңⲻΣ
һԭУ԰ѧͽʦǣͬѧķ躰ͬʱסˣ˾ʱǲֻСѧ׶԰ǵУȴȻӰ죬Ǹڿܶʱᵽһ衣
ڵĻ
ִʷˣ˹;ˣѵǵߣֻÿʱеıֽͷ濯ף˶˵İϤڣǴδ˵ģȴվǵǰ
ɷͶȥһ񣬳ƽס£㣬ǻǼǵģЩ̬ýָΪ˵һˣȻ޷ڿʱһּ˵ﲻǼٵģԽԽѧΧԼߣ˾Щ⣬ôˣЩˣҲ޷Լ
ǺãƤЦʱȴֻЩѧøΪ
Χ۵Ⱥмһߵ˾ǰһһʮĽڣഺǰӰ졣
ȡǲӦö˵Щʲô
ȻЩĿǰѾ̬ˣкƬԺУֻǵǸŴ£վУ԰ǺΪܶʮꡱΣ껪ڣ˶ѾȥˣֻһЩ
ֱڣҶǵĽ̻壬ٹʮ꣬ҾȻڻͷЩȻ򼤶ˣǵϣѧƷͬѧѧΪϧֻ˵ҲǴδĽ̻塣
йбְҵѧϯһЩܽй˵˶ѾеıƷȥֲĴ⣬ȫйÿһѧȥӵиָרҵ⣬һλ5Ĵݡ
ѧͬӵһ10.8λݡǴѧйģݣڹȥĽʮ䣬йʢº͸ֻ͹ȥһУͬϯСﶼ˺ܶˣȻԴԴϵ
ڹȥСʱУȥѧڵĽʮѧͽְԱ⣬ںܶյϢżߡҲ׷׸ϵУڹϴʱȻкܶ˸ϵվݵ⣬ʱȥάУ⣬಻ڰľԼͬһ־Ըά򣬶еĺܶ˶ԣһҫ
ʮ󣬼ÿһ˶֪׼Щѧ˵ЩʲôҲ֪Щ˵ǳΪһˣοıҵˣǾҸ˶ԣΪԼܹһĽ̻о˷ܡ
⣬ŻͲżǶЩ˵ţе˳ɳǸݵʱֱڣȻǸһ˵ʱԼǸʱ˻Ѫڵʱ⡣
ûվţѾʮ˾˵ʱվ˵һսԵЩѧΪ׼һʱûоܾڳȥ̨ϣƺͬˣѧԤŵľǣžװŹ㳡վýѧ߽Լߣڿ̨ϵ˾ֻһָоѾˣһڼҳһ㣬ͨ˲ûκ
ǵ츳ҪһСк뷨ȥյʱҼһţдҰйΪйֻҪԸ˭ԲμͯӾйʲôУֻҪܹΪҪΪˡҰйΪдԼֲͬζı衣
Сɡɡϣͻûɡ⻹׷ҸӶԣڶζͬıнѡйÿ˲ŮܸϣйΪˣǶȫ˵һðűӵеΣΪðžһΣճһҶ۶ɹӿĴ
ԵʣѾ˾ݽûյļ飬еֻһɳƵƴЩȣϤݽǶԸоȥ
غϵֵԼʹ֮ΪһɡЩʹйܹ߸ߵط裬һֱɵԿɺϣ졣ǵ׷ѰһټʱϣǻףһѹҾĴǡֱݡʵ¸ҡ֪ʶϡҵ뷨Ҹл챣һúܺãһúܳǵ˳ڴҵǰʱҪΪϲ̸ʱĺƻ衣
˵˾ЦˣڵͬҲЦˡһڲ裬ӵ˾Ǻʹһ㣬˵ȥ
ƻ裿йûлƻ衣ÿ춼նոµĻᣬԱ֯롣ƻ裿ǲܵģΪ̹׳ʱҾһǸСӣںӱ˭ܵ
̨µЩˣĻԿܶѧ֪ʲôطժµԼĻٸл˾һ䣬ֱ˳ݵĸмͬ
Ҫ֪һҲȲµһãΪǵĹңζϻᷢĳ漣Ͼȷʵĳ漣ʮǰǵȼһԭһǺǵ游ǣһͬ⼤˼ִΪȼϣձȫйǶôʱⰡ˵һ£ҳ˵ʵȴãһ븶ʱһΪȰҵսǾûϨ𣬻˳սΪսԶһһεغǵɣǿ벻Ҫǣмйˣһδε븶Ż˽йǽ
˵ⷬʱ˾ֻõԼƺֻصʱ򣬻صǸżܶ£ЩѾȥġȥսǣƺһֻصǰصߣվ󣬸һΪǸȥܶȥŬ
޹ɡ޹ֻΪҺƬϵǡڳһϵʱУ˾˶ֶĻ֮УͬЩˣƺҲС˵СӰǸһ븶
ȷݵãҲǵ룬ʵˣǵϣҿΪŬػرõĻرˡ˵ⰵˣԸҵĵ绰͵ַһҪһС䣬ֻ˵һֻ֮ҪһϢд棬ֻҪǿɰĹԻ͵ʱ̻ڲϵؽȡ¡ǽ죬ǵϣҿ˻ܹһֱܵȼȥϣ룬ǵѾҪôһͷˣΪһͷһ仰Ҫ˵ģϣȥʱ򣬻Ǻһ˵һУ֮ǲҵϣǵϣˣӹǵŬȥ֤ǵ޻ڡ
ʮһĺХһ𣬹㳡ͬڵǰǣͬǷһЩ޷ǵġ
ҵĸף
ڰ칫е˾īŵﴫĻ棬ǸҪĸ׵Ĳ²ݽ̨ĸף֪ΪΣͻȻоˮۼ˳칫ҵűƿˡ
ʡмߴ绰ϣܹɷ㣡
˾īҡҡͷܾˣ֪Щʲô֮⣬Լ˾ҵжндߣΪݽԵҪɷ
ǣɣӵҪؼĸף
ȥļУӾۣûѡϰߵĵ·ûвѡԱڽղμʡѡʮؼҵĴ̫ˣסʱûкڵĻᡣ
ʡճ̡
Ѿûˣ뽭Ӧò⣬ǵʡݴμٰɣ˾īЦ˵վȻ¼ȡס
үү
үүĳ˾Цһ£ȻָŴЩųڵļߣ֪ԼҪǲߵĻ϶ᱻЩ߷ȥսѧʱͱΧֱڣÿ춼йжӶͼϣҳʲôţȻǸϲָš
ڵļߡ⿴˾̾Ȼ֪ΪʲôڹȥļУԼûϱֽ͵ӡ
ߣؼҰɣ˵仰ʱ˾оǰ˷ѾʧˣȴеֱۣסʱŤͷЦһ¡
ƣǻؼҰɣ


396 ϲ
ʮ꣬195492գйȺй̫ĴһȻ죬һ˶Ļһš̫գӴ߽̫ʱ
195493賿1ʱ36֣ȫ綼̫гֵĵ粨ʱͨѶĵ紫ֻϣͬʱлͨѶһѶ塣
йһֱǵо鹤йڹʵоƻУѾ̸ǵ⡣˾йػĽŬһѾˡ92գйɹ˵һǡ
йԼΪƵ鱨ϢȫıֽȴԴչǵصűͷμҵİ칫ҵͨĽֵϸݶ԰׷ҹһһƶ㡣
Դ7.4¼ûκӰ칫дڷеͳɭ˻شżƻͷһ죬ϱ̫гڵĵ粨ȻϵͣˣȫΪ˶Ϊǡˡˡ
šһšǵ̫գ̫ʱ̫ռΪй̨ʮ412գ100ص̫շλԱش4.85ֵġɴ̫գΪϵһռʹпȫòˡ
ʮ415գڹ͹㳡лӭʢӭʽϣʱι۹ˡҪ¡˵
ʮ֮ǰҪʹȫطص򣡡̫տй׼϶¼ƻ׼ʮͶ580ڻԪ϶¼ƻǵϸ϶¼ƻǵѧңʱ̫ĸ𳤷룿Ͷ
ںչ͸չͬʱһо֤ڵĹʮ622գȷ˵¼ƻԽӷһʹ϶½ǰꡣ
ҲǴһ꿪ʼڸߴ580ڻԪ޶£йƼ綼Աʱ20˲Уȫйһҵ뵽¹֮Уڶ˹ŷҲټҵΪ񣬵½սв¶ʱڴһˣȴΪһŬš
˵һİǻۼ̫գǵ̫գռֵȥй˵Ŭȴű壬ڿƼ磬ռߵĿʼ
ʮ꣬715աȺй͹죬ʮǰΪֳɵֻһĵȴ̫ڵء̫ģʱȫĿ⡣
䳡ϣܸ߶ȴ110.6ף൱36¥ġ-10ŻŹķ䳡ȫʮҵżߡѧ޲עö޴Ļ϶¼ƻչڽ죬һ̵ˡ
ʱ糬ʮ˶ͨתķʽտŰĵĻ棬ȱԶڴ˰ϱŵǰսʿͬΧڵӻǰ۾һգգؿǾ޴Ļʱ綼ڵȴһ̵ĵ
ͬΪ϶ƻ֮һǮѧɭŷ롤ͶۣԿЩš
𣿡롤ͶͷЦˣЦʱԼͬǿȥ롰϶ƻ104רҺ386йרҶվȴһ̵ĵ
綼עǣ롤Ͷ˵Լĵɣ֪޳Ѿ׼Ը壬һǳɹģһʧܵġ
ȫʮʮˣעη䣡Ǯѧɭףκ˶ţڱĵһ̨Ϊźתģյһ̤˷صźţź͵ġͬʱɰȫת
Ŭ˰꣬615ڻԪڣй˳˵ʮ꺮ǸϿʱˣ
롤ͶЦһ£Ȼȥڹȥİ֮Уʧܡ¹ʡϣй̫֧֡϶𡱼ƻľĴδҡȫ綼ڿһźϸĴ
716գ賿0ʱ15֣Աʼ̫ղգʱʼ̫ͨղǰ̫շʩָһ£ȻĵһЦҪˡ
УһԵЭԱһ䣬ʩЦЦǰš
̫ղŹرյһ̣һֱڵӻǰ޳оԼƺ͵һ£϶ƻΨһһδܵκӰļƻһδεʧŬڽҪˡ
ϣܹɹɣֱڣ޳ᣬΪʲôڵһ̫Ͽ֮󣬻۹򡱵󣬵¼ƻľ߶йķչԶӰ죬κμƻȵġ
Ϳжԣ϶¡ƻĳʵʩڴ˺İҺȼϻ΢״ߵƵϳɲϡܵӼһ¿ƼҵȺ壬˰պ졢¡ͨšϡҽƼ3000Ӧüɹйѧķչ빤ҵ١
ӾϿȻƻ꣬ʴ615ڻԪͶȴߴΪ114ƶ˴ҽҩҵȼʮҵķչ칤ҵҲѳΪйȵλĲҵ֮һҪǣ϶𡱼ƻ˿Ƽƶҵٵ˳ΪйУữͲҵĳ̨춨ƻйĸı䣬һ򵥵ĵ¼ƻȵġ
һһӰδģͨ¼ƻ൱Ŀռ̽ƻй⽻Ķ࣬йڿռ似ǰУйԴйȡ󡢵ͨѶǼ̼˾úҲӽй˹ҵĹϵ
һȥ̽ɣֿռ̽Ŀں£ŷ˵֣Ҳл˺Ͱ˵еֻһνˡ
̫գΨ̫ղŽһ𣡡
޳룬зһݡµʡҪдġ
˾Щǰ̽յ˽ԶϰϢЩ¸ҵ֪ûκλϣҲ֪ǵཫӵиϣ
绰ʱһԵ˽ӹ绰Ȼݸŵ˾
ĵ绰ӹ绰ŵ绰һͷЦЦ
֪ڿֱף˳
һڿȣָӹٷ¿ȱ
϶-10ŷпԱˣڸң϶-10ܷܲ䣡
ƽ
ԣ
ƶ
ԣ
ϵͳ
ԣ
ල
ԣ

׼÷ˣʮ뵹ʱ
㲥ﴫþ뷢䳡ʮĹ̨ڵʱУһ̴ҹĻֱգŵĵӻĻĳĻ˾ŵվں¸ҵ̫յš
϶ʮţɹ
ﴫ˾͵һɳϣǰŵɫʱ滺
һƽؼҵģԵļˣ˾ƽ˵һ䣬Ȼ뿪ңѾ賿ˣʱϢˣǻҪһٶСʱܵ
72081740룬²ƽȵؽϣµԱ˷ܵı棺Ѿʤ½
ףǵĳɹ
½ɹˣ
11ʱ25֣ȫ缸˶˵ӻǰЩþƽĻ˵š
ͷӦȷλã
ʱȫ綼ڵȴţ²մ򿪲ţӺ󣬵²մ˲ţ1151֣̫շʩĿʼ½ݡ
𳳣𳳣
ŦԼʱ㳡Χʮӻǰм䴫˺˶סеĺܶ־йԱƬ۾ŵӣ´˵һĻٸ̻ҲΪԱţ磬һʱȫΧ˵ǰֻΪͬһ¡һƽˡз֣еֻһ飬ĿʷҪһ̡
ǿԿӣ
õģ
ڵ£ڵ²յĽż£ݽȥĹ֣һ
ʩĵʱ򣬵̨ժ۾Ţ̌ͷƺֹסȥϹŵˮƺڿϲˮ֮Уйޣ޻ŷޣȫˣƺһ˲
ʩĵ½ˣ
ʩĵ½ˣһ32йվ棬720գʮ꣬Ԫ1966ꡭ˵
ֻһСȴһ󲽡
ˮ˾۱߻仰ϤĻʱһʱУ仰˵ĽʱУȴйĽ
绰߹ԺϣܹμӢ۵Ļӭʽ
ƽ˵仰ʱ˾һŤͷԵļˣ¶Цݡ
𣿡Ȼ֪˵ʲôʱ˾ȴ˵ȥкܶʱҶţ⡭һɡȴʵģ
һ̤ΰ̽ع76ʱ195СʱλԱͬһεһ̽ա¹󲻾ãʮ꣬Ԫ1966916磬λԱãڹϯϷ˵̸µĸܡ
ھлһ£˾˿ʱʮˣͷԼһЦ˵˾䣺ֻаСʱ׼ʱˣӦȥһˣ
ơʯտЦ£뿪䣬˾Ŵ⿴һۣΪԭΪʿеĻӭᣬûȥμӣԺ͹Ϊ׼һᣬڹϯϣΪӢѫ
ʱ͵ɭߵſͣһۡģ
㻹͹ȥһ񣡡
ллϣͷӵʱоվŸѫ˾ԼѾʮЦ£һǰˤ˹һΣڹȥһУһ첻һ졣
ѩѺȡ֧ѩ̣˾һ̷֧ŽȼǸӢ׼ġڣоͷЩ̫˾̫Ѩһ¡ǰһ£ִֻΪӢ׼ѩѵ˵ϣָʼ鴤š
ɭæ˾߹˵ʲôô
˾ڲӺѹһ£۾ü΢ǣҡǡһֱ۴ͷߡ
ֵغɭɤͻȻ˳
ɭֵغׯ԰쿪ˣھֵعȳǺͥҽʼ֪ͨҽԺʱơաʯ黹˾ĸٵӡŮǸܵ鷿Уǿ˾ᵹϣŷ֧š˲䣬Ǵסˣˮ˵
ļͥҽֽҽԺȨרңһֱ˾ļͥҽ鷿ڻʿ׼ҩƷʱʼ˾
ҽ½ҽԺֱڸԼʮӺ󵽴ҽԺѾعӳһԺţֽȴǳ˿˹ȥԭЩϣ˿ֽɫ󣬳ƻδ޳ǰһڣʯһŵģ
ˣɫҰףѣزܶ࡭ȫʧ8ʱ29֣ҡ˳ֽѾҲ˵ȥ۾ˮ£ԼܹȻѾˡ
֪ͨˣǶؼҰɣ
µճԼɷȥ˾Ѿϱ۾ߺܰ꣬ûһ˿ʹָ̧࣬Ƶնӣֻ̧µ֣ߣˮવ
ˣʱ֪ͨԺˣ
һվŵع˵仰ʱѾˣׯ԰ĿѾȥ˾ļ⣬ھعеˡ˾˽ǣ˶վ鷿ĿһƬ
˾ѾСԭһֱĵĶڿʱƺеʣͻȻӽ鷿Уֳ鷿ƺ׷Ѱʲôһ㣬һֱϸһɽͷȻľȻһ㡣
Ӻ屻תһ¥˾һ˽ơһʮǰѧҵ󣬳ΪһԱŮڳûһۣҲûпһ߽ȵңȥǰһ¡
ʱʮŷ֣ʱȡԭġ˵ԺڼãȻ֪룬֪ιʱʱʮ֣Ժܻ֪ͨлͨѶ硢ŵ̨ͨ绰˽ŷ
Żļ绰Ͳʱ̸ʷһţ˾֮ڽͻȻʱǡ
ܼ̣ܺ͹ˣŵ̨һͨӽĿ岥һţڲԱʱĻɲɫɺڰף磬ʱʱʮŷ֣лǰ˾֮
30ӺлͨѶŷ磺лǰ˾
ʵҵ14ֹսǵȫ㲥̨칫24Ĵ͵ֵࡣлͨѶĵ紫ֻ£æѼ˺ɫһ䣬Ȼųֽϼʱ̨ڲеĿȫйеĵ̨̨ʱǷֽĿ
ǣ˾ʱ3֣㲥͵̨˲Աҵ桢ֻͣһжֵһˣ̨㲥жڴһϢ
ʱʱʮŷ֣лǰ˾֮
һλӻ㲥ûСǸʱ˵Ҫʲôÿ˵ɫˡ
йǲʶ񣬶ת棬绰֪ѣó;绰֪ݡڶ̶̵ʮڣϢйʱеһжͣˣֹͣ˹ƱֹͣӪҵֹͣת˶뱯ʹ֮С
ʥ˵ñ顢ǡɳ֡˹񡢲³׶ءʢ١ȫÿһҵĹ㲥ʼ㲥磬ֹ̨ͣĽĿԱøͬһš
ͬһʱ̣еŸٹ·ϣһܳٷɳţ˾˾ĳŮһżٵĿС
԰򿪡¶жѪ˾䣬˵ͷһкǿҵ֣ȻͻȻжϣǰѽĿжϣǱһرѶ
һ¶е͸˫ְϣԭ۳ҵܳȴͻȻ͵·߲ͣٹ·ϣеĳͣˣˮ˾ϻ촽ţ˵
Ǻңܹΰͬһʱ죬йʷϵһļѾˡ㲥ĲԱһֽڱţÿ˵ͻᱻԼʹϣû˻Ҳû˻ʧ̬
ģЩ˲ϱǣеսʱϱͬˮȴʼĬĬĴֻʢպвŻᴩϵǽҪȥΪǵͳ˧С
ǰԶ˾ׯ԰Ĺ·ϣѾпһһʻȥκһеĹ񶼻ˣȴ޷ˣй˵е˵ϰ壬ںܶ˵Уү
Щʧǵ޳֪ôߵģЩ񿴵ԺĳӺΪÿһ·ӵׯ԰ʱȴֻׯ԰Ѿͣ·ϺͲԭվˡڳӽׯ԰ʱ·ߵһɫڽγдš
һ·ߺã


С¼
뵽;һЦݿļʻԱ̵ÿμתʱ澪֮Ƕ˵УУ֪һתʱ⣬֪ʲôʱľУʲôʱֻǹⳳ¡Գ˿ǵĸ֮Զǵ󣬽죬˼ˣδͣΪѾ̽ˣ뿪֮ŻԶϵĳ˿Ǳ˴ţȴֲ£һôתأ
ʱһôת
8.5й˾֮ϢţָеǰδıʹڱʹѹһеǺ¡ţʹԶˣȴһֱػңػôˣ˭ػأ
ʱڵڶ㿪һר˾֮ζʲô뵽Ժʱ˶⾪Ĵľ˾ȥӰȫΪֱӷӦսһֱϺֱµٵ㣬ʷ߼¼
˾ķߣʱҲòһʵֱʱǲ˽⵽˾֮й
ʱǸʱһ仰˽β
˵¸أڻһʹ񣬶Ҳԡƣ·ȫڱǰȲӹǫ飬Ǹȫ̩Ȼˡΰʣʱ¶رԡԭԳΪʵۣҲͬûУԭԳΪҲҪûУԭԡһжûκοˣ죬λ͹ֵ𾴵ĹԶ뿪ǣ뿪ƬֱȥʱǣغҲ˵ֵҵǣ٣죬ǻܹһΰһʱ֮У˵ǻ·ȥֱǧ꣬꣡ټټԸһ·ߺã
ͬЩ˵ķӦʼġлǰϯԳǡᶨĵ˾ߡǱֵķǳ鼤˵ǹ۶ǸӢۣΪйңȷʵǾϹᣬѡӵôһλ˵һ˲ˣ죬й綼ضǰδıʹ֮У
ʥ˵ñ˰죬Χ˺ڱߡڶ˹ÿһк壬Щ˹һ档
ʧȥһѣʧȥһΰˣ
ڹʹ򣬴ȫظǧйؿǹ츲ŵԼ̶ӴǵǰͨɫǹȥΪеķʽΪǵС
ҿˣһСŮҿѽ
㿴ģĸײ֪ô˵źã˯ڹģǸСȴһ˵ҿˣ
ǾͼסɣĸһŮͷˮһӿ˳
ڣӼʮȺȥˣɢúƺòһøʲôλ׺ٶ뿪ʱк̧ͷŸ˵ȫˡ
Ǹ׵ͷ˵ǾͺˣҪѿһԶͷסʱǶô˵һ£ӽԺ󡭡Ҳûˣ
̵Ϩƺн˾Ʒ˴Ӿ˵нӹ죬ڶӵĲ»뿪ĹأԪ˧ԼϲĿĹǸ򵥵ĹȴþòԸ뿪ǵͳ˧ǵ
˾Ʒ˻صլʱ³ʱΧļֻüְΧ£ļߴ򷢿ȥ
һжˡ
ǵģǵģһжˣ˾֮Եȷˣй˵ֻʷϵһ죡ͬʱһҲƿһµʷһ׵ĸȨȨʷһΰˣǺʵģұҪ˵һ仰˵һ仰ߵʱڵΪԼʱˣ˾֮ģǵɵģ᳹Ҳһ죬ڣǵˣ
һ꡶ʷԱͽSTG44ʱսᡷ
55916ա˾֮921132ҵԪ׼ͬǧپʮعʹΪ˾֮С
57112ա˾īľְ712նʡ˾¢ϰ
586¡ʦ·ɷԻĶϲӰܶ3Dɨ衣1115ƼƼ˾Ƴһ˵ԡ
59225ա˾ٴ۷֡725սһξΣϺд486㡣812ڹìٴμ˫ս1125ոϹȨΪֹģսϹάͲӴģפ
60102ա׼פίչ־ж
6182աԺԪƽҹԪʼʵʩֵ1215ϺƳ747ʽͻ
62512աлҵٵҵͻͺŽг615һԹӤ·ҽԺ
63ꡡΪ˱ĳ㣬ֹͨʹΪƽȼϵȱ
64ꡡ֯컨ѱȫ
65ꡡ˹۹ɳʱ˵öʽΪ˾֮˽ӡ
66ꡡϵһڿռվ칬ʮšͶʹá
67ꡡйɻ״ηС
68ꡡϺѧѧ߷չͼ
69ꡡսٴα͹ͳһ
70ꡡ˾ľְΪ˾ͥλͬ귢ݽĿǡ
71ꡡΪĵսл
72ꡡƼ˾ƳӴϵͳ
73ꡡ̫շƻʼ
74ꡡ˾ɹΡ
75ꡡݾȫ񹫾
76ꡡʢٴѧоԱ̥˼졣һѧʵǶԿѧķʡ˵ļƻ⵽
77ꡡ廪ѧо帴ȡΪ
78ꡡй˿ͻ13ڣ˾25631Ԫڱŷҡ
79ꡡΪǼƻ̣ջؿʼ˽
80ꡡVǡըͶվۡ
81ꡡ̫շϵͶʹá
82ꡡսϱͳһй׼ṩ532ڻԪԮƻ
83ꡡ齨̫շϵС
84ꡡ˾ŷ¢ϡǼƻؼɴϵͳ֤ͨ۱䷴ӦѺ˵վɲ硣
85ꡡ˾ľְһλ
86ꡡлƳһÿɻ
87ꡡ͹壬ͬ͹
88ꡡӢŷˡ
89ꡡ˾ɹΣͬʱڻ½Ǽƻȡóɹ
90ꡡ̫ʮڽÿռվ
91ꡡйһγ˿ڸ
92ꡡջؽһ˽ոۻأջɣ״̫칤ҵƷ
93ꡡһο͵ִջء
94ꡡ򡱺ſռתվɡ丸ɻɹ롰򡱿ռתվԽӣӶ̫շɴջض
95ꡡй˿ڸ˿ڵ13ڡ
96ꡡ򻧡ſɻšռתվȼϣɵջؿոۡ
97ꡡջأפѧҡԱԱͻ7000ˡ
98ꡡáؽɣһѧҽûعϣһš̫մջط䡣
99ꡡһװ̫ɴջؿʼ졣
100ꡡڻǽÿռվ̫ʱ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================