==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣɽ

ݼ飺
    ˵ˣң۾ֻ̫ƽүģյģ۵үӾ͡ʵۣ


һ ճ


1 쾪
ԪһѩͣˣأźʵĳǷ紵ϻǺýֻһӳ͢سȴôһĲ㣬һ콾ĸԪĺӡ
ӵǺӣɾʽúܣһʽѹʱڵ˵߳ʱ̣ʮĻ𡭡ءͷڡۡŵǧЬĵػ̫ļãڳƷڸ̨֮¹ɫ¡
ӳ񣬸Ѹϵۣϣ¡أ񲯡롢ʢƷʽϣš̨֮ϣǺڻʹлصѣƽȣĺȴ¶ţȻ㹻Ժɣɨ˻֮֮ܣ֮Ტۣżʼ£ȣ˴ʱҲЩ㽵ļ
꣬꣬꣡һ䣬ڳǸ˾꣬ڴ֮⣬ԭǳĿ֮⣬һ˽ᣬ͸õ˴⹦ʱˣܴһԸܵõεȷûۼʥּǲܰĵİա
񡭡۳ϣΪ˾ǵ̸ɣֻϧǸɡδڣͻȻըһףǽϵĻȫѹȥ˾ʱʧ룬Ҳ¶һ˿Ļҡ¡ʱڣףзΪֵ˵ǻִ˵ŭʾϾ±Ÿչȥ£εǵĻһɶ֪ġ
ȺȻͷӶ۲ݡһƬУľȻо˸ͣһֵľţֵãֵɻ󣬸ǲţһ˴˵ʱҲ֪ǺáֵҼ䣬ڶ¸Ԫ칫ۣ˴֮ףҴӦ֮Ҳر¡
;ͨΪȺƵʱֵĻ̻֮ʣͷôһ˵ϣϳɳصķ䡢޼ɣӢֺξپ¡֪֮ȫƺزѣͷŻǲǾֻԸˡ
۳ųȺ鼤ɫͻЦһֵ죬Ե޹֮
ĻȻ˳һƬĸߺ֮˾ϼ״ƹߺһɣǽʱĸԪ仭˸š
ˣǵ칦ʱ˰գľΪ֮һ񣬵ʱпտգǶǰЩʹ͵گˣһϻ£һӴе̹ⶼʼˣ͸һȺҲ˰գļǳԲȶģų̂ףһƷ¹ٷε̫æ嵽ǰɫ˵ϲ£ˣǸӣĸƽ
ŶãͿȥ񾡹ѾӵĸˣէһֶһӣڸԪ֮ʱЩ˷ܣϵЦҲࡣ
¹͵ۿ˿ɫЩµӵ£СӡСӡ
ţô£˵۳¹ԥԥӣӿһɲ̫ĸо
һŭ𶯣οϻʵۣһɷ֮ڹĵбǸһԭȻֽ˼֣һӳǶס˸£ùĻ¹ŵһͷڵأͷ絷صϢŭģԭѲҹ赽Ѿʮʱˣ۳ĸӶΣ֮ʣ״Сӽ˵أū澵Ȳ֪׼Σʴˡʴˡ
ղըӦڴϲɣЩӺͿˣǳҲɵֻۣң˭Ҳڴ˿Կڣһתһ۷ͣɫƽʵⰮԴкο
׶˵׼ȴϵúܣ˵Ƿһλϣ˭ҲſڴƻƵģǷͷǰ˵ϲԱӴƣ϶Ӧϣ䲻Ҫת˵Сӵ׼ҲɷΪ˼ˣԼǶƣС»Ѳģһתǹػشϲˣ׺ӣνӣоȸ֮ѫа֮սӱΪ˧֮ţرٵýǡ
ǣŶЦһλ䶼ȥǺˡһ䣬Ըڵȥڳ䶼سɹܽڽȴҲûмʱʥּܽƸʣȻ֮õˣüһһسУе˷ܾͱˬˡ
ݴʷܹܡ󽫾֮ŮĹ֮һò֮ˣȻʶ֣ģйĿ֮ʣʫһųƵŮص֮谮Ůһݡ֮㣬Ҳ빬ĺȻʱŲ꣬빬أԹᡣ
λ̫ڽƫң̫ԶҲǰɵ·ˣ˵ЦҲ͵˵ͷҲѲ˶ٵʱ䣬ֻ˸ߵ⣬һȺݺݺĺӴĹŮӭǰΪ׵ǵʺϣһӴǲЩæңǣǹӭʥǲμһһͨӻңӵȴѹ³ӤǸ߿ǽ˵ĺȫȻ֪СΪζ޵ĻֻҪд˱׵ҿ죬ģؽڳӣҿ
˭˭ҵү٣еλֻûбˣֻϧСӾôɤðȫĿˡļһǣŶӦ˵ǰǽͮĻСӣϣĳУ̹ѧ˶ʿҵѧȴǸ˸ӴŵӡˢרҵһСӡˢ־ػ˼꣬һı˸ʱеĹ̹ѧ˶ʿ˻꣬Ż˹һأ˹ԱǸƼİ칫ҸΣӭһ̯飬أһգ۵Ĺͳ˳Сƨͱˡ
զģǣ⻰ʵúã֪һ׻ϲڱи⣬ϻڱˣǺ°ɣȻܽסĻû׼Ǽ£ûֻأͮзȨˡĳи֣Ʋõһ֣ͬѧεؼݳϵ˾Ƶ꣬ߵƵſڣͷأ䲻һڱɲɵͬѧĽǰһͬѧҼһԾӦݵúܣֻϧµƺЩһ̨׵ıԵǺ˹غ«ͬѧôȥԴƵ̨˸ܽӴȻ󣿺ǣȻùͬѧͳ⸱ģǶˡ
ơͬѧǾ춯صĹǺ´һùŮǽͬѧǰ
ǺǣСӣܿްã޵ĶӡµؽͬѧٹͷЦ˵Сһﻹܸʱ޲ŸԪأܳˣ޵Žۣͽ꣬ա
ۣꣿҵ谡ܻƳǰȻ۵ඣ磬ˣôҲܻǣˬ򣬲ԣòĶǴû³̸µģɶ°ͮ˼һʱǿȻʹֱͣ㲻˰㣬ʱЦŻϿģһӺȻҲǸźôЦˬʵЦʹصѡ


2 ѡ
ץ֪ҲνԶ꣬϶ôϷһСɶ鼮Ǯҡʲᡢ֬ʳߵȵȲһ㣬СȡɶԤ佫ǰ;䣬ץʵҲǸϷˣ˻ᵱ¶ָֻͷѣ鵽˻ʼͷϾͲôˣ¡Բ˵ˣÿÿλϮ˵塢ĹһСľͳʸ֮ģǿɲģⲻΪͷء
֮ǿӹɵģ޲ԴΪ٣ܸ֮ǰ϶¶һۡǧһۣǿɲ˵ģֻÿÿ˵ĶܰһʶȮӣͬ־ʮĸϾΡʮ֮ȫúʷļȫһѣȻʵֻδذգǲΪȻģһˣѾһˣ˵ˣ¶ڣȴʼղɶı֣ƽǰúܣô֣ŮЩ̸ȴһֲ©ȫ˶Уڹе¶ٻ˽ЩЩֵҲΣȫɶ֮Ǿ̫Ǭǰ㡡̩ȫļһСС;ͱֳĪĲŻvҲý곤ֱֵֻȽϲϰĲɣϻǺЩ츳ģû˵ûʵӵĿ佱
ֵǶ򵥣ɵʷٵıȴȫ˷ȫǺȻʷʤ˵㣬զдզд£ǸŵӣɶӢ֮ôǵ˻ʵۣʷ˵Զֵܣȫˣ٣ʷָΪͻԸϹİˡ
ʷ˭д겢ģֻǵԸ·ߡգ̫գЩֵȫúѿɲмԸһݣʵǵ¶ñ˸ȥˣûɶνʷθ֮Ķò״ԽһأôҲúһٻǣֻٻҲôܵģǸλһﹴˣãֻȫúѿòǰǸУ굱ȻԸҲ㣬ֻα⻹ǼԽ¶
˲ԽĻܷŵպ˵ץܵ¶ͲӦץ𣿸ôɶŶƣʵˣλ̫ϻʡ̫ҲˣЩǸǴԼҵĶŮǶֶ´ҲﱧǰĦˣСϸƵأһͻһ㣻ƣվʺֱǸӢ۴һļһ̫ǬֱǸӼ״۵Ļ̩ǣͬվСƨඣǸӢòƺͰ׵ĲֺأֱС˼ŵӷ𣻹Ǹͷԣһ֪Ǹöļһv㢾͸˼ˣĶׯ״Ҳģģƫ鲻ʱڱǿнɷǸЦúܡ
ǵ˵ҲûʲôҲմְˣ˵ݴЩҲ˵ùȥǣϵʷҲǾЩӹˣǳÿ㣬ֲԸԸģ٣ˣ׶ɺϣɺ϶ѣʦ۳ԽԽ࣬еСĸζ÷ɿ죬ͷ߶ͣǶһӵĸɫСֱûѡɶźáƣѡ˶٣ӿɾʹȥˡ
˵¶ˣе˶ǻ˼ģô˳ûɶ󣬾һҲƽúܣΨһǰŶ׶ģԭϡýƫֳ׳׳ʵʵأɷǿɰͷǸҥĵضĴ˵ǰ汾˵ҲжʮֵģõġȫУⲻץˣɫ˵ȿɾͶſϡˡ
ʣԿʼ˰ա۳ʱˣŵתǹԨһ䡣
ԨԴǰλĻ֮£ÿֻڹ֣߳ӵ̫ȻҲ߲ãûʥͣ־ǾԨɽģԴ˵׶Ҫץ֮ºͬ־£һҪģүҪץܱƣҲû˽үˣүеλãǸ̫ϻӡʱ۳ʣԨЦǺǵһ鳤룬ͷǾͿʼա
ЦЦҲڣֻعƣʱ˵Ŀȫϡĺ󱳣˼ӵ룬Ц˵ץϲʲôץʲôˡ
٣⻰˵ģҪϲɶץɶǵҲˣƣǶζž²Ÿɣĸжϲ赶Ūģս¶ǰǻɾϲý׼ľһ㣨СųȣζŲˣǮ˭ϲû˭ԸǮ಻ǣζ֪ۿǸĻˣȻҲѡ֣˫ӣܸǣܳʳУʳΪ죬пڸȻǺ£Ҳϲ֬ζŮԵûģۻƨүӡǿȨϲϲֻϧãҿöǲ٣ѡȴ̵࣬ģѡɶأɲ̫ͷһʱҲ֪ѡɶźã㶵ڼӵ룬ѹû֡
ʵ۲̫࣬۳겻֣ϾЩӹҲסˣǳЩζЦݣϵЦЩӲˣƫ̫ϻʡʵ۶ڳûʱַģ䣬ĶͷϻǼ˺µƳЦǺǵض˵ѡɶðա
ãͷӷˣٲÿɾͲˣɸѡɶأƣҪѡòã˵ʷϼ˸ûͷӵĳ谮ģǲͷٻҪģͷӿȥٺ٣۽𣿺٣۾ԽһغˡչһЦҡҡλε˼һֻֽǶ˹һְֻŽ㡢֬ͷһ˫һᣬλƵǸСӶʱȫЦ


3 ǰڣ
ʳǵͯԶõģǽʳĻǵӾҲĽ˰գԴץ֮Сӹúܣ֡ſڣɶ¶̺ţˬˣÿյϹתƣʱʱװװ棬Ůǵͣˬ˵ãֻϧǶݵģŸأ鷳ˡ
ɶͷ٣û۶ʱɵûԲ͵С¹ٽŽ͵˻ӣʥϵּ⣬ʺҲأȥ
򣬸ɶţʱûɶ°ɣػõô¡أ˰ҲûԸɶӣͷ٣ȥǲɵģûκΣֻһ·¶ȥ
һ߽¶ͳ볤ʺЦ̸ʲô겻ϸСѾǰȥһͷڵأ˵ʡĸ󡣡
ˣաЦǺǵػ֣µؿһӲŽ˵ûǴĻ˰ա
٣ǣ˼ҶӶ࣬ǲ۶ҲǣͷݺݵرүһѣȴǹɫظʵĻǰˡ
Ŷɫƽȴӹһ˿ϸ΢ΣԼҶӵ׵ʵúһˣҲֲһ͢²ӣͷ̣ͷһ͵úܣûɶӳı֣ҲǸõǽʺֻ벻ԼȴͻֵĶӻмûء
꣬͸ÿʼϰˣĸ㸸һ£ݿӱ״ΪʦΪΣ۳ЩΣһƽĳʺ̽ӿ˵
ɶӱûиһʱסˣλϿͬ־ǸѧĴ壬ΪʦҲίԸͷֻûô򵥡ƣ͵ÿʼϰģ꿪ʼϰ䣬˰˭Ϊʦ϶ǻʵ˵㣬ϻǵʦǳд壬һسΨ̫ӵʦ⣬һ㶼һĹԱΣԵĻǱȲõģλӱ״˵ɣϿͬ־Ƕղ¼ӣ˵һ㣬Ͽͬ־̫ӵʦϿͬ־Ϊʦͷûβǹˡ
һ͵Ӳǰ곤ֵǹʹСϢɵĵضǰӹƨֵ֮Ĺģ̫Ǹɶɫ֪ˡ̫ǬʱҲǴѧ֮ˣĵĶӣͦһµģԽԽɶ͵Ĺɶûٸɣǰˤȣҽβʱȳ̫ӣ鲻˵ڶϹ֣˹еЦһ곤ֵǶĥŵŸ̨ˣ۸̫ȥ飬ûصӲǣ
ΣȥܳɲȻǲɵඣ˵ȥװһ˵ӣ޵ĶˣϻһȻӵ
ţأһ˶ӱúѧѧǡţ̫Ӹкβ֮͸֪ˡɫһˣ˵
˰۾һǰڵĸɻˣӻզ̵ģʮа˾ǳʺģǸĶӣȴ۵̱ʹ̫ص˰գôӲңרβҲȥˡͷߴߴģȴûҴǹӦǣסˡ
סͺá۳Ӧˣմãӻȡһ壬ЦǺǵصݸǸʳ֮ƾʱޣȥա
ǣǴ˵еر֤ͨඣöզȥƸϡ棬Ͼͻˣãлˡдϲȴƽúܣ˫ֽӹ壬ҲûϸУؿͷл˽ȥŻ
г฾࣬ʢԵʣͷɶ¶÷ɿ죬ⲻʱ٣ʱʹ˶Ϣһʱ˵ɶĶУϾһĻ̫ܽͬһʦ¶ɾ͸ϡ˲ǣǺ絽ϣݻĸﲻЩϢǸúܣֱΧʸͣɶӰʾֺûв֮ĶûˣǽķҲѣɻֻܷǿװЦյӦţʵڲӦĻ⣬װ棬׽һȫӦȥˣ綼͸ˣСҲͶùˡ
СԷ´󣬺׵ˣǷſ˳Եģһȫڷϵӣһ㣬±ϣ˰طԲߣڼӺһţһ赭д˵һ䣺š
ã﷢ˣҲõȲǣͷ£Ҳֻܹؾصشվһԡ꼱ȴǲ˹ţɶû˵ðţ˳˿ڣźϾعڼӺƽؿźߵ꣬һ䣺Թ
٣⻰˵ģûԹз࣬ЩԸչ˵΢ȴֲѣһԵվŲĬ¡
׳أﵹҲûʲôĲµģǵһãʦţڸˣѧҪԸôͷġһ£ƣŮ̧ŸС˽ӷС˿꣬΢Ц˵ЩǮﶼţ񶼸ˣõãʡʡԼա
ﲻڹ͢˻˵ģô򵥵һ仰ͷȴḻú٣˼ԭˣһ˵ɶأſӱѧ棬ȥ̫֣ǲһĻܹܵ˵ģǮ˼Լʱ򲻷װŸ̫һֻ֣ҪԸе׾ͳɡ
ǣסˡ깧˸񣬻֣ʾһԵС¹ǰӰԸķУظ˶ȥ
ǮǮˣܹΪӣԸȴǸ⵰ϴûһǮġƣδ׻ÿҲй̶ǮãǮҵĻÿҰˣǮУǮӰӶûأǮǻųⲻŻصԸأȲؽǮ˿һأʱͬ˪һûƢӵǲСͷҲģɳ˼ƥ֮⣬˾Ǯ£Ҳǧöӡ
ŶۿǻӰôɶŶ겢֪ۼΣǮ࣬ƵޣûκΣǮЦ̾˿һͷɵڴ˼


4 Уϣ
Ƴ񣬾Ϊӣɰʦȴ򵥵úܣҲү˸糯ÿӱһˣһһƥޣ˼ͷ˰ʦʽô꿪ʼԸѧġ
ѧðֻҪԣȥģǰǻԹӾͺõúܣ鿼ɶģƵģػѧʱĸо¾һ鵹Ҳͷհʦת³ظ϶ѧȥˣǸȵľͷмڷܺѧӡ
˼ڻʹ֮˵Ҳǻʹһ֣ʵȴǸС磬ʹڼйǽһšͨѵͨ¥־أƽգʥּ̫ҲͨУϱĸŹ˳УšššţһţռԼ൱ڻʹԺ֮еԺʮͬʱҲҪĹ̫ӵľԵµ
ǷּѧûͨѵŵķݶǵôӻʹıšųȥʮɣɶŽ붫·;㲻ý˽ҲĹ򣬲ȴ⣬⳯ˣһ߳ʹţͷȻǼúܣӶûһ·һ·ϡ棬ǶԴŸƸû꣬˽ӣڳſͣŵ־ʿƲѣӵǶţһ־ٱĵɻҲûǰʸڳſϹת˺һӡ
Թԣ˵Ҳǧģɶس󡢼¥峵һŲȱѾҪʱ﹥ƴŶ£ͷŸɺԪģӰ˳˴ŵؽ٣ͷһףĹֻҲǳһˮ׼˼վڿû꣬ȻԸеĿġ
굹ǲһԸӵ»¹ȫȴǼˣǰСҪɶʱѧʱͷӵһ׼ȫԸ۳ͷԣȫæյǰСѵ˻ӣѧʱ쵽ˣ̫ͷֻ²ý
ãҪŻع˼ҲͣһЦת˽ӣ֣ʾΣһʮ˾ԱȥϲŸյأӾͱһӶʸľʿҪѲ飬ƾȫη˵ȺʿǾǲȥͨһ
յģǸˣ٣Ըүӵ⣬ģûػӹɣŽͷִͷ𣬺޲½ȥǰӿŹȭŵģ뻹ɣҪôˣͷǬһ״һ׼ǳͷ³
ʲô£һýӣ˽ӣСһЩȣǰӶʿ䲻ʶ꣬۳һĻӷΣȻˣһʱ䵹ҲҷֻǸͷǶľ׮ƵģȲҲÿ·û˽ȥͨһ
ģһһ׼ǵǬСӵ⣬ǺǣôСΪӣŶûУһǼƣ³е飬һתЦǺǵ˵λˣλֵǰһĳл˵
겢δȻӶʿ֮⣬۳귢ʣһȺ˺һӣһУξģľվ˳ĩʸ˻ӡ
ˡ국ȻһЦӻȡһö壬߸ߵؾٹͷȴûп˵ö͵ö壬ϺõͷһֻƼǻʵ۲
λ̫ߣɲһ֪֮ˣһ壬֮ʥõģæһͷڵأͷлﲻѣǰӶʿ۳ԼڵأҲȫҵعһͨӵĻҡ
껷һȺͷ棬ĳ֮ǰѧΪ̫ͨӸһΣ
һ꿪˿ڣ󣬹Ӧһܽ˶Ƭ֮ת˻ͷ˻롣
СӵֺףǱϴ˦˼⣬٣ϴɵðԼ¶ֲûᱻүӸˣ̵ģǸͷȡЦǬһȴƽúܣЦ˵ͽˣˣͣÿһǮ
һǮɶʱһҲʮǮģһֻҲʮǮһǮȺʿѾǸСĿˣ൱һµٺ»ϵĺ£ϲеĶʿЦ۾ˣͬʱҲȫ۵ᶼˣ궼Ѿ˿ڣȫٲԸҲֻܷˣͷȴⲻ˺һԹִ̫ţȻȫʵǲ˽ۣѹ֪һǮж֪Ļû׼޵Ķˡ


5 У£
յϴ󣬻Ļܣ̵ģ˼ɾզͱϴǶѹʺռأûˡСڸûʵĻʹУһ߽Ǳһ£Ȳ˵ʻƽľ£Ҳ˵͸־ԴĹ¥̨˵ڶŮ꿴ۣһ·һ·ûڶ︹̼䣬ȫĽȻ֮Ҳٲ˵ģԸϡ
ѧӡ·С¹Եµ鷿УͳӱعһżӺæǰȥʰ
ӱɫƽ͵صͷδ˵ֻһ̧ʾ겻ضЦһ£ߵ׵һżӺãŸС¹ٽīֽڷſԲسţʦͽûпڣ鷿ﾲĵأЩӹζ
ǰȵЩͷ֮ʣһ۵̫ǬȣŹǷһӹŮӵҴ˽ӵƣ״
ãˣۻǸϽȥʡСɶһһǬ˽æǰһܼ̫Ӹ硣
ˣˣ統𡣡Ǭûһۣû˵һҲ껹վأԸɹŮǲűߵ£һֳֻ°ۣͣ˸ǷضſӱӣЩɶ£
٣ȳӣôļŶ̵ģССҲǱϵϣ۲һʶȴƽúܣԲ߻ԸλãĿбӵؿſӱ
ӱȻϰǬ⸱ӣоԲҲûʲô̫ıʾֻüͷٿ˼ɤӣȵ˵̫ӵ£ϳҪġ޼ɷɡ޼ް˳࣬òi
ǣʰϿξȻǽ£ôϿεģϡ棬ʵϡ棡ʱûϹѧǰǻ뱲Ӷڶ飬治֪ôϿεģͷɵ߶ûꡭϿηòѧɱϾϵͳѧϰõֻһ۰צˣ˵ѧϰʵ˵ҲѹͲ¡Ȼ겻֪ǣԴȥǬˤȣ岻ʣ¿๦ѧϰƫس򣬾ȻͬǬ飬¾һΪͻݵĳʺҲȻûԡɾôţǬµȤˣҪֻء
˻ӣ˹˵Ǻε±Ͳ껹֮ʣ±㽲ˣӱ䲻ؿڷʣЩһ
ûͿˣӿǵһѧϷɶϷͷ߶ȴǳȵúܣǰѧ˵ɶˣеףǲңֱӣſӱһֵطӵĻ˼һ±Чƫ򰵡ǿ
ӱû뵽꾹Ȼ֮ʣԹһ˿ɫһ£Ƴ˻ӿϰģ
ˣǵһѧδ̫׼ЩΣʱԸɶæӿڵطӵĻѧڹʱĸ̸ģʴϰ
һŮһ䶼֪ӱȻҲ⣬һ̸ģҲȻ˵ͷٶ˵Щʲôͷ˯Ǭ̫ӵΪΣ
ܺãܺáǬѹû£أһʵԸͷˣںӦ˼䣬˸ŹǷӵĹºܾʣǳŶ͵աһ䣬Ȳ꣬Ҳӱ￪ڵĻᣬɹŮǴӵ֮ˡ
һǬôˣӱɫʱ࣬Ȼ˺һӣŻعΣ˻ӣ͸ϿΣգһˡƣģӯ꾣šǧġ̫Щաǰǻôӹ̹ѧ˶ʿô򵥵ʵ᲻ɶģֻǵ¶ڣһûһظˣոһ飬ͻȻȫ͸ͻ˵һ㣬кһӿϲЩֵҿӲûЦ
ӱﲻʦ֮ѧ̬ʵ渺˵Ǽ򵥵ġǧġѣϿͬ־ӲһʱĿΣȥֻǿͷʮ䣬ֱȷѾȫסˣǰݣֽЩΡ죬ŷѧ
¿ˣ̵ģװӵζʵôܣģôǷһʱ䣬ƣһӵûѧɶ۵ĲˣҲȥǬˣԹͷţմϽӻع䲻һ֧һļͷʱһ


6 Ƶ·ϣ
ҿǻ˵ģģĸԭͲãŭ֮£һŤӣعͷǸðʧѵһȴvЦûκΣֻö˶ǿѹеŭ⣬Цʵ磬ɰҲ
͡vЦһܰ۸Ͳһ·ģصѰģߣȥ
ֱʣǣûô򵥰ɣǰֵ׽ɶֵ֮ĶԹ֪ġ̫Ǭ¼ҹһǰλ壬ټһ̩Ҳһ̫Ϊ̨֮⣬缸ɶϴأǰų裬ڳҲžء
ڶյĹǾԶ֮ģӲϹ壬֮˵ǼʱкĽˣ䲻ҪԸȥλ᲻ģһתЦǺǵػص磬춼ʱСǲЩعĸɲýҪΣ
vȻбģѹͲںƴǣһס֣Цص˰ɣСˣͱˣʵڲУͷȥ٣кµģȥһ׼Ҫڣߡߡߡ
յģȥ˲ŻڰգĲӶյɶϸģ۳ǸӲקļƣȴֲСµˣһ¸ɶģԩҲ˼÷ɿ죬˾׳ŵκµͷ֮ЦŶv˵磬ҪȥҲСܽһǣ
vһͬԸߣʱſ֣Цص¶࣬ãϽΣˡһ䣬ԹԵߵһ̧ǰЦ˽Σȴû½ӣͶڽעһһ
۶˵ҪȥˣСӻģʲôɻ۳vľֹвɵһԽֻ´Σ䲻Ǻ磬ȴһģ벻ȥҲûˣֻӣȫС˼䣬С¹ȻعһиɶʧҲýùȥ
¥ľ¥֮һҲ۴˾¥ڴĳϾȻռ˽Ķĵ̣ߴĲ¥̾Ϊֹv¥һ½ʱǰһиסˣֱ㶵ؿž¥ſǴϢЩӸпϾһϽ֣ɶϡ治ǣ
vȻǴ˵صĳˣѹûЩӵҪǰֺõƹ񡢵С֮ЦǺǵ⵽ǰһֵ˵ܣա
ǣС׼úܳã۾Ϳ㳪ĳϷˡ΢΢һЦһ׵룬СܸűˡvһЦҲ໰һӻ¹ǰͷ·ҡڵرֱĲһҡ
ţôżӣһﻹ˭ɿɨڵĳ裬һ۳żӣɵһȴƽ΢ЦҲʣԹԵߵ׵һżӺ󣬳Цӯӯصvڣvȴû˵ֻǹƣһȺ¥С̴룬ʽƲ˰żӡ
ǺǣüһơʮЩǹﶼѵһôЩˣҲùضѣǷʱܳʵģСӻǴֱʣ̵ģֻûôúȣСһ׼ڴ۵⣬ǲ֪ɶˡ꿴ǰļƣ仹Цͷȴ߶û꣬ԴĦģֻ˺һҲûԸкֵvֱͶʵģԭͲϲţǼˣ벻ԾͲȥ룬ſ˶ƤԺvԸҿյ׵Ĳǣ
ȻôͷһԣvɾЩסˣͷһвоеľصһţһĨǣбۿ˵ܣѧΣһ׼ǻõװŪ˰գ
ǣ̲סˣôƲ˾ۣŶûУѹͲػŰֻͷкϹ죬ǻڴˣֻҲ꾿˵ɶӡ
۳ϹӦvɫһͻȻЦЦһͷˮֲvǲǵʧķ裬Ƽ䣬vסЦһӵСˣ뷢Ʋ
ɶƣϻǣƵ¶˭룬̵ģöأҪĲۻǲĺããǵĶϷһݣۻǻˡһתС̴÷ɿ죬ȴûͣ¶ǰɽԺǸľƵvͷֱð麹һӷ֮ͻػƣһӰ˽


7 Ƶ·£
һ˭ֺԲģһЦһͲɶöƳˣ᲻ɶȤԹԵͷԸǷݴԵÿأ˼ǰǹ˸Сļ¡
ˣϻڱǰͲˡvЦػ֣˵ܣܸˣλǾ׶żҵ϶άСϴɷ˲ãǺǣǹͷе޳пɶϻģʵҪá
٣ǸɶϡģͰ͵ؽСӽѵǴСӳѪ͵ôɣ˼÷ɿ죬Լµvô˳ڣƵԸκֵvͶʵļֵ˵еĻҲүǰ˵˵ϴĶоˣүǾĸԣδؾһ᲻֪ϴĵԣûҪһٲǣ
ѽѽԭλǴİ˻ӵ£ʧʧСĶά밲ˡ껹ûüɶӦӶЦǰһһء
ãֲЦ˲ǣ䲻һɶϸ𣬿˹ǫļһȴҲ̫ʧûκΣֻһۣطеЦǺǵһֵضĳһ˶֮˵
˻˵ĵĻ׶Ľǣһ֪СĿǾˣһȻ䣬պҳ֮ά˱ɫάһ׵أ˵ϲ˵òۣȴĵֱθֻصǰǻӭ֮УЩӿЦõġ
ˣˣϻ˵û꣬ԣvҲЩӲͷˣЦһ϶ţ˵գĿͣɶҪ˵ģߺȾƱ˵Ҳǲ
άٺһЦ˸ߵſŵļӺ󣬳ЦǺǵؾٱСһԷλ⼴ɡһ䣬ŵ׾ǣɫǵͨһףЦǺǵȰ˾
ǡƾ顱ĸɲԾȻǲİģǶǰĹ⳯ˣûȹһھƵģǹڵģҲǵξƲմСܵý֮⣬־ƺԣйԸĵ׶ԾȻǾԶ֮ģʱ۳塢άͣȰƣĲȣҲܲסȰҲӦ˼ڣǰνƣ껹治ôϡʱڵľƴ϶ǻƾƣǶ͵üֱûˣҲǰˡŶȵӣȺơƶ硣
һȣͶ࣬Ȼ϶Ƕά˵ɶӸط羰š֮ģҲȤúܣýζģ겢δȶپƣͷȴˬúܣʶ¡
תۼƹѲvͻһִ˶άЦ̸״˵϶ţ㲻ҪܸҼҰ˵˵ա
תˣãۿɶǮһݣԽ䱸ţȴƽúܣֻЦţѯʡ
ά͵ۿ˿vЦ˵˻ӣ¶ģСľӪǳ⣬󻹳ɣ˵ٱʮеģǺǣҵǼӪСȴ˻⣬СԸ˻ӹͬơ
ǺǣƣҪգǮ񲻾Ĵ𣿳°ɣһ׼Ǯӣյģһף٣ӵˡͷѩأѹͲ̬һζЦš
˵ܣ϶ǶžӪ̩ĳӶǶżҵĲҵٺ٣أͷҲЩɷڣ˵࣬ÿ˵Ҳиǧʵģʵ˵˰գҲòŰ˵ܶǮͶʮģ׷ָǧѹƵģǲţ϶ų־ݣΣϲԿġv۳겻ɫ˵
ԭǳԸɹɵϷûɶϡģǮ֣뷢ƣ۸ƽǮˡǺһЦл̧ˣСͷ˵ʮᣬһᶼûУȺ⣬СˣʱˣСҲøˣҪͷĸСһ׼ǳԹ³ؼˡһ䣬Ҫ
۳ҪߣvɵЩӼˣҲ˵ͷ㣬Ȱ˵ܵ渶һҹһʥּ͸ˣ˵Ҫˣʱ˵ͷһ׼ԣٻҲ١
ɶʱסˣ׹ΪҪ˴ıǮлῪã缸Ӫ϶ʣΨһҲʣһˣһǳˡ
ŶлˣֻСܶоҪСȵһоɳɣ˸ЦǺǵ˵
һ⻰Ӧɲûаѻ˵vҲùǿֻÿЦŵɣǰ˵˾֪һ
һһع˹֣ת֮ˡ
ߣҺһȻ򿪣һλʵʮ˳vһˣæǰһ磬Сǻ򡭡
㡵Ȼػֵܲضԣ綼ˡ
ǡС˻᲻ϴ󣿡vһ£̽ʵ
㡲û̴𻰣ԹԵߵλһµӦòᣬ٣ǣǣʵ뽫С˲ϴֻϧϴǵСδ׸ʵĿģСû˵ϴСԳȣͲȴǼ򵥵ԲϴϹڲģǾ͵ſϷˡ


8 Ҫ׬Ǯ
յ壬һھǧģӻǮôҲǰᣬ̵ģƾɶӾ͸ǷơģɣҲ׬Ǯȥ˹кһԸķ䣬˵ҪΣŸ˼ֱЩĲɵȫǵ˵߶
ǮǺöţ˭ҲǮֲǣ˵ˣɰƣҲǷʳأһҲ򻧣ʵⲻġǧˣ˵ҪõʵĺôҲõ֮ҲǵԸķȥ֮жԷصĹȨʱؿصӣڴ֮ǰνʵ⣬ʵֻǸǮ£ǰÿÿʮǮİˣõһҲǰѣҪãǵǮ춼
ûɶյģɾӼҹܵùˬǣٻǵúһµģǮأô̰ܻ겻ɣ˵ˣ֮ǰҲûǸǣԸɹɣǵһ·Ƚѱ͵еǲģһʣµ·ӾֻһˡǮȥ
˵̸⾭м֣ɶӿװǡ׵֮һ׼˳úܣϾǰǻѧģ˵Ƴҵͨ˲ӣһõܲ²ﶫܵæɣϣүǶܴӦ𣿺ȻԸͷ¶ǾԲܳµģǽ⽻ȥǾֻʵҵһ˰ա
ʵҵ٣궮Ķ治٣ǹڻҩ֮Ҳ⺺ܵи˵ùȥɲǣҪү뷨Ӻζģָλشܲ˵ǴµİգҲ̫Щ
̵ģˣһһûһģһ֮£еëһȻ𣬲ϳˣȽ飬վȣһЩһͷ˵ڵأֿ죬һѷס˼ӣû
ģ겻˼ԸǨŭڵͰļӣ߷߲ƽضż˼ţɾôһߣȴ˸ʱûɶ֮˵ǺҲǺνЯǷ㣬ɱϾһͰţѹѵǴ֮ãʱǶдֻţǳڵذϣżģȫͲѧ¶ʱڻɣǾˣȽŷ޿ɱ¶߹ˣ˵СҲͳܲȣѿЩǴҲ˵ͨ
ˬش˸ָС¹ȥһͭߡŰֽͷ˵ľ̸ϤǰǻеͼϾǰѧģƾż佫ɶ̫ʦΡΡԲΣԲ֮ȫȻҲûһεġ
ٺ٣ˡæϰεԸͶɹͷ̵أǰһ𼴽ֵĵһͰ𣬿ˮЩˣ˱ðöˣⲻһȥ֪ͨԼҵڼҺţԸһѧฮ
ҲǴңԴ游ĵ˹٣ҾЩ˥ˣ;ǲ̫˳ҵƳܽõ£Ҳû⻹ǿĹϵеģҪҲѰ˼Ұˡֵˣϴ¼²ξ϶ɹ٣ʲôԺյְλһеľλɴӲˣһڼиҵҵϵһѺ֣ӲǽԭЩưܵҴϡ
ȻɣһǷˮײ׶ԼҪվȽŸֻܿ˵ǻʹϾǻʺ󣬺ܶ޷ԤģҪΨһָľ꣬һپ١һݾݵĹϵܶ겻¶ҲܷĲǣ
ˣðãмҪˡ㲻죬ҲǷ빬̽׵ʱˣɱϾѪף굹Ҳףż棬˼䣬ֱͨͨؿˡ
˻¾ܷԸֻҪܰõܵý˲ǡ֪׶󣬶ǿãɶ¶ûʣһڱӦ
ã˼ˬ죡ĺø˼֣һЦӴȡһֽݸЦŵˣһЩСǺǣ׽ŸܳЩ¶˺ϻһѣܳɲܳɵģÿ˵ˣ
ͼֽԭͲӣֻɨһ۾еİһ˼ֱӣһƵ¶ǿУֻҪ˽ҪЩʱ䣬֪˻кδ㣿
Ǻǣ۹⣬˲ȻҪʱ˽ܾǼ򵥵飬ףЦǺǵָͼֽĶߴﹾطԸͷѡ


9 ʧ԰ϣ
vϢȻף¥һ֮󣬲ûĹүӴʥּˡ¶ʮһգ̫گΪΪ۰ΪΪΪΪΪʮȫüһһүЩѽ곤ҲзͣһʱﻶЦ˽Դϲ
ˣǼ£˵ǮЩ֮⣬Ĳδκα仯ƣܿãʮ֮٣겻ͷˣǵȺ»ֲͷϣֻ۰Ͱ͵ϲصذ۳СǸĿˮЩһأֻĽĽҲûޣֻǰͰظøɶɶȥȻ׬Ǯ˼ȴ˼֡
ѧϣҲöͲһףȴѧ˵ȷʵǷ⽨ʱʺϵѧʣҪл󣬲ͨѧǾԲɵģʴˣڽѧ껹Ǻһ๦ġÿǵѹͲģʱǿѧʵԼв֮ȥʵҲ̫׽ѧĿȥʿӱʵֱ¶ԼʣɲΪʸ֮ĵģֻϧԸˣܼ򵥣ʵⶼǽΪµѧ֮£Щ⼴ǿӱҲûаգǵõֽȥһܴţһһλûʲôɴˣӱֲɵϣܲģǺӱ꿪Ŀγӿֻ࣬ǹĿĿֲ˵ЩλСһˣӱԾ֮Ҳο
Ͽͬ־ˣ鷳ɾˡϿͬ־˱ʴϻۣ⻰ڳü䴫ȥ֪ؾͽ괫ͯͷҲ÷зģЩֲĸоյֱޡ
ͯͯ£Ҳ˵ģԸԼжٱ£ϲᱻνġͯƺŸۣЩͷ漰̫ӣӲ̫Ƚϣǰ̫ӱ˷İɲͷЩԶǰĴλֵǳģĿľΪ˱̫ӣ׹ףȴ޴ӽ˵ߣ̫ǸСۣýĽ˵ûκΣҲֻС£ѧ絽ߣû¾̫ͣӷ쭵ĻᣬɾôСĽ鷳ˡ
³ˣȵýҲƵĻţ̫ߣֻһҲܲˣʴһˣЩ㣬ͷûϵ˶ųԵʣӶʿҲûôʱżС¹ٽš
ʱ磬ӱδԵµ鷿ϰŹΣⱾһϰߣԭҲ˵ͷȴֽЩӲԾ굽鷿ʱЩڣǴɨ鷿ĵɽ鷿⾲ĵģӰûУ굹Ҳû̫࣬ԸС¹鷿ſںţԸյؽ鷿ڼӺ󣬿
ʱ̣ӱ׼ʱ鷿λɹ̫ӵ½涼û¶Ͽͬ־Ҳϰˣʶʣ㿪ʼڿΣ˳شĸ⣬Щǳѣ˵֮һÿѽ磬ݱ˿ӱ㵽ฮȥԸǶĽչΣŸճأӶûϣͻﴫһû׹˺£һȺ˧ʿӶ˳һΧסеĵǹ»εҫۣһͷϹ¸ͣ
ȫһƲԣйƷȺг˳ȵʲô졭û˵أһʿеĸֵѾĲϣŵȫȷ¶øɸƵģĻаղǿͷ
ģϴʲôһƬУѹӶЩʲô۳ų𱬣־ŭҲûʹ˷һǸ˷ֵû徿զ֮ǰ겻ŭ¡ۿ˿Ӷʿһǰһһغȵڴˣ˸öǹ
˵һͷʱϾݰǶȺ˶Ƕ̫ӵ£ȴҲֻ̫֣ЩһеĵǹͦţδˣſЮסȫһʱһֹļžֻһǱһ㡭


10 ʧ԰У
ŽѧԵʣ굹ǳȴкιϸģҴȥҴң֮˶л½ǧͷЩŵʿԼ鷿֮⣬һŶ죬˵ˣͷϲ壬۳ӶʿȫףвɵЩӷֲ̫Ϊλ˴󶯸ɸ꣬ҪʣǰƣֻδڵĻᣬһżͷϵĺ˳תתͻ뵽˸⡣
ڴˣȻ£ӻнү͵ö˳߸ߵؾٹͷǰӶʿһɣĩ˻ԥԥعһأΧ˸ȦӣһȫΧм䣬Ѵѵȫµܻ󣬿ڳݲƿڴš
ȺΪףһ˵ûȥο˾ŵȫɨһ¹һصĶǣ˵
һӶʿ˺һӣһıδ󺺴˴վӣ˫һȭĩ˧̩μ¡
ǣüһ̩վǶһСɽƵģָ׳ɱ֮һɳĺ֣̩Ѿǹˣ껹ǵÿžͷܳͷЩӲˬغһڰΧǺξģĪҪɱ췴ɣ
⻰˵úأ̩ٳţҲ˸£Ǻһӳ鴤ͻؿڵүĩʵǷ̫֮үˡ
ϻСҲûôĹϴǻţõӣͷһ䣬ȴƽʵŶ֪˺⣿̫Ӹкν˵뱾
үնʧ鷿в֮漣һ֮漣ͼһһϸϵ֮̫ӵŭ׷飬ĩʵҵ̩Ȼ񣬲˵
ʲôҿϴģ׽İϷˣ˵ǰڼӵĶ᲻Ӱ簲Ӿ͵ˡţԣֻûô򵥣ͻһ£Ȼ˸ͫ͵һ˵̫ӸѲ鱾
̩ҧصүˡĩΪүɳ˵֮£ǰӹž˵úˣүи㣬ĩ
ٺ٣ȻˣȵСҲ̵֣ģϴǸúݵĳѲǹ컯֮ߣλῴǰȦסͬѣһȫûˣѲ֮˳Ҳɶϡ£пǰ¹̫ӵӦڣһѡɾпѱˡ겻ֻأȲ˵߲ߵˣʱҲܲס˲ɵ³עͱʵǶʱ̫ӵһ׼ܻүû³ǰ϶顣
ŶǲΣЦ˵
̩¼ͷһ޹ӵүαΪĩүִҪߣĩҲֻˡ
ˣӻأģۣãӷ㵽ףЦٺ٣˵ıȳĺӱĵһɶඣǺðʥּߣ̫ӸҪѱҲʥּڣƾһССƷپѱǲɰɣ
䣬̩ɫһ죬һڴүӲҪߣĩҲҲӣˣÿ·һ䣬Ӷ˿óһ̫ͨ
үҵȻعع˵ȫײƽϢеľ⣬һǷſ˰ΧȦʱյǰ˵
ƨʱҪˣǺڹͱˣ͵۳̩һ˿ĹâжϳԸƶûгаЦѣбȫվˡҲȫǶ߶߶˵ЩʲôЦǺǵؿ̩ǰֲ̩ɶϷһ£ǰ˼ɻصͷꡣ
⵽̩ǰµ̩λεףЦŵе޷װŻգ̩ѹ˵ЩʲôֻǺҵصͷ
Ҳ̩кηӦЦеصͷæɳɣ
̩һ£ǵͷүԸĩܼ£һЧ͡
ˣͶлȫˡͻЦ͵һͷָȫ뽫ΪѴ˿ɳɣ


11 ʧ԰£
˻һ㾪ȫͬβ͵èԩ̩ҲɵۣһʱҲ֪ǺãȻҲȫû˿⣬̫߶ڳ¥Ͽʹ²³Ĵ㡣
ϣϳ֮ʱʮԪΪˣĹΪѧʿźĹڶ֮ڣż̫ӣʶΪ̫֮ĸ˶ıȻƷʵզأ̫ӳث˵Ľйϵ
ã̫ӵ£̳棬һǸ¹ͷȻصʹͲðˡһ̩Ѳȫüͷһ壬˵
Ǭһ£ûӦô¡ȴ˲Ͻͣһֵˣ³ǣҵȱ߱˵һ䣬ʿӵǰȥӵ̫˳¥ҵĳſڸȥ
ֵ̩ģֽȴúܣǸӣһͲǳ磬ͽҽеȫ˸׳죬ɶ־ɢǮ֮նȫѳˣǽȫֱȻʧ֮Ȼǲеġ
ֱ̩̩Ѳ֮¶һ˿΢Ц˵ϸ˰գϿʧ֮
̩ڣĿ֮£ҲѣֻεһȭүĻĩδ֡
ܺãһЦߵԾӣأԿ޸ûȫߣº͵˵£ίˣǲһѣ֤ףе֮ݱ󱨣빬ʥ˵֮ʵʥϣʥϲô˿ɺã
ȫ䲻󣬿ڹ͢ǵȺڵòӵĵطͷȻҲʡ͵ĵƣڣһתˣūһ䣬תʹȥվһԵ̩䲻еİԼЩӲԾæһǰȥסȫȥ·Ҳ˵ֻվǶ
Ĺūţ갵һЦؿ̩Ǻ⣿ĪǴɱٳ첻ɣ
⻰ʵö̩ԲҲÿˣĩҡ
٣øңϲʧ֮경Ƶʵ
̩ԥشӦţ겻˵껰ؿڵȻȻûе֮ɣкסĹɣ
̩Ŀش𲻳ûκֻӣó۳żıóѣ϶¶΢Цɾȫ𲽵ĵڣ̫Ǳ˴Ժͷð˳С˶ô
յϴ粻ƫʱˣĸһ̫ӵһ֪޷ˣֻͷû㶨ǷҪƣûκΣֻת߼΢ЦŸ̫Ӽܼ̫Ӹ硣
ǬЩӼǵͨ죬Ҳô˲٣ʱƿ֮ڣ鵹Ҳ죬ʹ˼ڴ֮бۿС˶ôţͶҲ
ͷģģ⹷ѹˣģһͷ𣬺޲óǰȥȳ̫ӼģҲѣ˵̫ӵλݰǶôү׶ײģ˵ʱΧǶЩλεĵɲǳصİգûκΣҲֻǿѹͷŭװһӺͿʵ̫Ӹ˵ĵĻ֪̫Ӹкͣʾ¡
һװɵɰǬҭùǺĹĵضһ֮󣬳ʧ֮ԳͣͬСɣСûѲɣ
٣С۾͵С仰ˣ۳̫ӷ˻Ȼ׽עҪ̫ӳˣԽһᣬЦСӰվñֱؿǬ̫ӸҪСҲɣʥּ
㡭Ǭ궥ܻŽţָôĵӣ췴ɣѣ
ڴˡ˭Ҳشһү͵ö߸ߵؾٹͷ
£ͨͨ£Ǭ׵غ£һӦеӶԭԥһ̫˵⻰ȻӦһҪһ˽ȥ
ðɡðɣ٣ֻҪ㶫үӵ֮Ҷ֣֮Сӿɾʵˣ˵죬Ҳռ޾ɫؿż嵽ǰӶüͷûһ£ֵ˽ʱ̣һͻȻţ


12 ǰ˾ϣ
۳Ҫֵʰĵزļˣݺģⲻһͬʱϳȥڶأû飬ɱϾӵŻʵ͵ںúֵ̫˵ֱâڱ죬ֻû뵽Ͳȴ˹ȫ̼ƻΪǽŪˣʱŻʵ۵ҪǶ˶֣ǺɾͲˣ̫˵ùΪʦºô
֮£ЩڵأվӣŴյ̫ӵĶߵ߶Ǭͷѣð֮Ǭɫƽֵ¡һӶŰ˿Ժ˲
С˶ôĵӣٺ٣·ϣҪʥһǬŽߵǰЦ˵
Ļ쵰Ҫξˣ˺ӽո浽ˣ治ɫؿǬ㣡
ã֣ǬݺݵضһۣһˣΣҪʥȺӣûбͣκ˲뿪˵أһ䣬ԹԵһӻ¹߳˴ԣӴȥ
յģ˴ȸ״ˣģȻǬĴ㣬´С¹ȫģѹͶãһҲǰµˣ߾壬ΧŵĶǳ˹ȥǵ̫ӵҲصĵϾпǳŻϵǿĻǿǳֻò鲻ԸÿһС·ȴߵĻ¹ȫ˰ΧȦС
ܣЩٿЩԺнôͷȻ·;ңԶӶĴſڵ칫ڵĸ¶Ҳһǧ׵ľˣ⸱СŲͷѣѾǾȫɻûǬĴӣټϵ־Щʱ䣬ֻؿǬԶˣøϵ¶ſڣԶǬߵ˵߶ͣ
ģҪˣּŭû߽ţͻһ󼱴ٵĽŲͷһãüһߣһȫˣ϶ζЦ
˵ĪţǲԿģȥ˵ŴأԽ̩ЦǺǵȿڵ
Ļ᲻ֵܵ⣬Ҳǿ֮࣬˳̫µˣ˵ȺһϿΪԼģʵͷǶŶλðˣûɶֵøлĵضͷζ͸ˣѹøǶ£ٽüҲػֻǵͷ˸¶С
Ǵ֮գ¶д󳼲࣬ˣȴȫǳس෿䡢κ˾ճ޼ɡȻУڼӺޱǬŭ⣬һɫ΢΢һ䣬ȴҲûκεıʾ굨ٴҲҵүӵǬĻֻùߵǰһԣүӿڡ
Ǭĭɵһͨ࣬ǵߵڰף˼Żϵ͵֮ˣˣִйĶʿָƣޱţǬ˿࣬б˹һԵһۣʵкνͣ
̵ͣģүͲҪ͵ӣģƫϴͷȥˣģҲûޣͷúܣ̫Ǵ׶ãҪ˹ģ̫ΪԴ޵ͥһùĲֻԸ˰աӿҪˣȴ˸ҪӿɾʹˡѰ˼Ÿλػ̩ȴվ˳ʣ¿ΣΪòˮʯΪס
Ļ䣬Ҳվ˳ʣΪĵԼǣ˵ȺأΪ˵ܾΪСˡ
ʣ˵öԡ
û
ģ

Ϊ׵Ŀ˿ڣǰӵ̸ܵϣСƨҲֵúܣ굹ûʲôǬȴɷ
⻰˵ģ۲Сˣ̫Ӿһ׼Сඣ٣˶֣ĵˮƽȻͲһأ˼аԺЦȴûͣͷúܣֵǽⷢӣԸǹʹΪǻȡˣܳ˻̫ӵĻ굹ǺһѵģʱڻûǬùʱϹκϽȥһ׼ֲ˺ãĬǽԲ


13 ǰ˾£
ʵ۲̫༱ûأһֵȴȫ䶼û˵ɻﻰ˼ȴȫΪìͷֱָ̫ӣ˾ʱǬ¸ͣɫҲÿȥغһŵǰŵȫ
ֵ̫мԵãһ֪ˣԭΪ̫Ӷסֵǹ֮ͨʣ۳ƣȫͲô¶һֵȫ̫ˣаԾɲԸҲһ֮ģɨһͷǰǣ˵ʲô˾ǰʧ𣿶ƽζ飬ţ˵ٻˣ񲻿ɷϣ˵̫ڣҲֲȶķݣ̫Ǵǳݵý췭ˣˣһ˭ٷޱϳͲ
ôһʱŵһȫعڵأǲɸȴǹɫڿӦȽ񸸻֮
۳ŶǷɫԻؿŹǰͷ˵ô£
˵˵ƨүⲻŴΪ̫ӳˣ۾˵ҲûãģүӸòǻ۸ǰӶյݺ̫ӰɣͻȻֿԣвɵش󼱣ӲСýģδ˿ֱӣظʵĻ޻˵һ븸졣
û뵽꾹ȻƤ˻һʱ侹סˣһ˫о˸꿴˺һӣһǿѹȻѹȵ˶ڣ׵ͬ׻һ㣬͵һЩгҲӲǹñֱǲڱ⣬ʱ˵Щʲôס˵̫ݺԸ٣Ҳû֤ݣУҲɣʱҪ̫ӵأ˵̫Ӳãǲִ˵ԸǣŲɵʺԸͷϿ۵ĵزΨнƤ߻ԼӲΨһ֮
ĳЩ˵ƶ֮£ꡰ֮ͯ紫˾ʦڳҲţϼһɶǼʶϽˣͷΪȻɴʱ۳Ǻ˵ѹͦסͲѣֻ͹ͣ˵Ȼҵļȴôùܵģһﲻͷ֧˭ű̬ȫװƵվǶͬһһ㣬һԹֱƽƵκҲװأﾲĵģһɹա
ྫĸˣ˴ʱȻֻ²Ǭ˵ǰ㣬ĹŹ־ٲȥ˳̫Ӳиߴڶãֻ׹ףȲܵ˵ѵ̫ӣҲּ£Ǿʹ˷꣬һ޷֮ģĺֻ̫ӸӹѾֵǷˣóҲɣҲǣҲãδǼֵ¶ǹˣҲЩѰ죬ĬĬس˺һӣɨͬľ״Ⱥǣһ䣺֮¸õΣ
ãһ仰ͽƤߵ˳ǵĽ£ǰľ״Ⱥؿɶɵۣ˭ҲµǰĶǣ˵ˣƬƻ꣬иһ֪զģѾ߹ˣܵûػǣ˿װɵΪȴû֣վ˳£ףżЩĿҲģˣʵǡ
ǰ£ЩҲûٴֵģҲϳ˳ֺõóһƵģ΢ΪҳݣЩҲˡĸѿǴϡ࣬һʴæҲи͵
κƤӳ鶯һ£ƺҪ˵Щʲôɵĩ˻ǿĬĬվһԣ޼һãȻ״ûǽװɵеףֻϧȴûŹ۳޼ɵ޼ɣĿ
޼ɱΣֻվ˳ֺ¶һ˿Ц飬һнʥá
귴νܹؾͳɣûŶԸǬϧǬȴǼȵúܣһҪƣˣȳվʣ˵øС£ɴ˷糤ã˳ǲá
Ǭôһ˵̩˿ɾͲˣòܴһܸ̫ӵĻᣬĿ׷ŹһȫֱӣԼƵڵุ˵أȶ֪ģ븸£˵һ
ҿĶյǶǵĵպˣȴָȥȡ̫Ĺˣ۳Ը˱еǹ껹һϼɤӵģֻϧҲֻѣȻõģЩȴǿĲ
ϲϣңǵƵͷ̫֮ҪԼԸǳ붫ְŰˣҲʲôޣ˽Ტǲɽ⣬ؼ֮ϣˣǰֵܲŸͷӻͳö壬˫ţСѾߵļǰ˼ϣĬع˸˻ԭλڵء
һȻ˵֮⣬ѹûпڱ̫ӻֵܶҲĵط˶ЩɵۣĬĬؿŲԲһӣ̾һˣȶ°գ뾲һүһȻٶ˵ЩʲôԿͷ˶ȥ
һ¶û꿪أ̩㿪ˣ˵ܣίˣߣ縮ȥǶǰոյ˸ղܽа˵⡣
ãľۿɺȲ𣬻ǶԶЩˡأֻǹ˸ԹԵ֮ˡ̩˸ӣɲգʼͷЦЦǬĶȴǸĴ̶ֻǬȴҲйĽڣûκΣһлضȥˡ


14 é®
ƣòһգ˭˳ԩ˾鶼òȥ˵ȴǽѣòȥǰڣ׮£үӻشԸ굹νôţܱȥ̫ųǿⲻѧûϣնﶺŪջ·׵ܵʮֱСһﵱˣСӹõҲúܣֻϧûˬأүӵּˡΪʦ
˵ֻһݡǿǿţһǰǻ֪ԭǷ糾ſɲǰ׽еģһѧе֣ܰݴΪʦǿǼ˲õĴ£ֻϧʦȴûôðݡʥּͷ˵úˣּּ⣬ܲܰݳʦÿԸȥŬô£ǣ⻰˵Щˣʱξپ¡֪ڵȵȣν貣ȻսǱԣһ˿ᲢߣͱԶԣһ콾Ҳ̾磬Ϊʮ֮һⲢƣ֮͡
ı£µǿɾͺȥˣͷɶ˶УЩֳҲ⡭¾꣬յǻǻگ̫ǬΪʦֻһ䣺̣̫ѧҵʦϣͷͻ֮Ϊ䣬̩㡶Ⱥ˵گΪʦϰ䣬ֻϧһûԸگˣǲگֻ˵һ䣺ʣʷѹûͣҲû취һֵʱɶû˵ȻҲûһ˿ͬıʾ͸ôġ
û̬ǣǾ͵ĬˣƤӺϲɱȥͽˣɶ¶֣Ҳʡҹζ಻ǣⲻͷսӵʥּһɾͽЩʦԸȥˣĥŷǰ칫Ҹǻ͵ĺƤһٸ㶨źǣԸȴ䵽˿մүӲڼң˵Ƿȥˣɶʱá
Ŷȥˣҵúãֱ͸é®ǻһһģɣҲһѵˡҲû˸˹ɲôúŪġүǼٷѻڼңҸ糯ͳˣܲү˰ɣһ糯ӣһȥ̽С¹ٻرȻ³ظɱϣϲѣظǴ˰գãûϷզˣүϳ۲ˣ͡
ǣҲԣүǰͻǻһʼû˶ˣһϳվ֮£ûҲĲǣûˣ˰ա˳ȴò˶ȥع֮ȴûǵ̫ҽԺкһ̫ҽҽһˣ㲻Ϊ̽ʦصܻǵýİա
ΣǣǽڸɰˡүӴȥˣɶʱû׼ĴΣŶٴηȥˣΣãִȥˣڡãûڼˣүǻ֮ƣƣͽȽŲǴԡѵڿĪǴԾòŴ򲻳ɣǺǣܴǵǼϡ¶٣ͷѹûͽţǿˣҪС¶첻ãǰ״ԽһأǺ׼һ꿪ʼİʦơ
Ҫˣɾʦȴһһ죬ڿǸգѰ˼Щӭ֮¶ⲻ˵ģ͸ḻ˼ˣÿʱںѵæۻ;ա֮¶ǿɾͺȥˡپ䣬ǿǸĸɻӲκεľۻᣬҲ볯˽ɱϾλǶҸⲻҪһݵģڲϲʵԣǼԽ¶ʴˣÿգǶ԰ЪţЩӭһƸܹܣСͬ־ֻӦЩ˷ͣæô絽תЪһѣⲻ˳֪ڵĴӳ̻Ĭûأͷܼÿá
۵úܣȴǲòԳӭһߣ˵Щ˥ˣɹͷλʹڣô˵Ҳǻ׹ݣãߣ˵Щ̫ˣŶǿͣҲûк˱˵ǣֻû뵽ǣôһӭȴΪԼͷӭ˸鷳ˡ


15 Ǳ
ϵܣʲôˣѾ۵ùǺɿࡢսķϣԵſӭˣһվڵǰŵЦŹֺѵ
ϸ磬಻ǷˣعĲʹⳡϴˣ˵úܣһ棬Щ̬οЦ
ϵ˵Цˣǡ̽ʵ
ʵôϸ粻СܽȥСܿɾඡ
˴ˣͷȻǰͲãȴʧģ⻰һæЦһֵϵˣ죬ȥɫΣǸҲûˣ߶һ
ãôˣЦ˳ŸС˸ż˸Уһ·˵Цöȥ
СˣǣһСˣһλȴ磬ⲻûߵأѾĵˣ㰵͵͵ؽ¶ͷϼҶƵװ磬Ŵ˸ƵļҶз֮Ҫүӣڣôյ԰䵴ȥʱֵｫæµúܣһǲæŴɨæŵƽʣҲû˷ǸСǸôţ漣쵽˺԰ſڡ
٣ͷٵôȴһ㶼ôĺ԰Ӳø԰Ƶģ߰㣬ҲЩ辰ɶİڰڣû۾ô׵ػ˽ͷҲզذգλƵ߽˺԰Զͳ԰һߵСͤһµһƤƵĴΧ壬ûУкǱһѡ
µã֡¨ӣˮƽһúﵽͤҲڣվһԿֵҲûʣֻͷ˼֡
ΧǰǻϲýСѧӣǡøϡ硱ɨ孵ʱȫ˹Χ񳱣ҲƨƨߵؾУ˷๦ɼҲͷøθƵģǼͷͬ⣬ָͳְҵˣˮƽеġҵΣɨһӣͿ忴ƾУʵǸѾ;ĩ·иʮ֣ضǸҰܵĽ֣ɵЦ
Ц󣬿⾲ĵĺ԰ȴԵøĴ̶ȻЦӦȴȻͬ˫Ŀʹȵţüëһ£ȴ̧ͷŨüоˣ꿴˺һӣ۳겢ûбԸѹЦ˵СΪηЦĪǶ岻ɣ
ǣüһ󺺹ţͿˣϵɷصúܣ٣һ׼Ա󽫣Ͳ֪λˡһԴĦӵݣֻϧٸƵս£Ҳʶü˺һҲûʱӷʣ굹Ҳû˿ĺ£Цһĳ֪һˣ˾˶ʮӡ
ҲǸ֣ȻԸ˾ѰܣҲӮˣʱһ˵ԼҪʮӣʱЦ̵ָĳԲţ˶ʮӴӺζ
ţ٣С۰ڸ㿴һʱʤ𣬶ָ˸ӿʼӷɿ죬Դ򣬲Ƭ̣󺺻಻˶ʮӡȵŲֻüͷһ£ɻȴǲ˾ֲ㣬СɸҸϷһ֣
УˮƽӶӮδ壬˿񫱻ȻԸ˵Ŀģһ
ãĳԴСȺˡ󺺹Ц˵
Ǻǣã˸ȣ˼զʰ㡣ааһЦҲھܾ־˸ǣЦӯӯصŻӵӦ֡
֮棬Ľǵλϸһӣʽ֣ɰУһɱעصĶǲɱ֮϶Ǵͷɱβֵ̳̣սΪɹֹۣȴûУඣǻӾеĴһͼսһСɹҽǣ׼ұ߽ǵأ֪ѹͲӦٴλһӣ³ǲ֣һ겻ԼĴ룬ʱǣû뵽껹ǲһ徹ȻԪ֮ϣһģƲȻ


16 һ˫
ӵ·Ϊ뺷սǿҺùɱ⼸ʵЩĪߵú飬ƺƴʵտյ۳겻ԼĽض԰½һչΧߣжҪļơ
Сӻ̰ԣãȥ΢΢һЦ˸С⣬һҪöӵļƣ˻ӵͽ彫½ǵǼöΧסɱ겻ӣ۳öȻ޾֮ʣͻһתΧʼ壬òҪΧκԣϻȻɱ𣬸ϷǼöӳӣƴظвУ˫ӷɿ죬һɱ֮󣬺彫öӲ˺ֲ˵һƣױߵģѾεȻ׳
۳Ʋؿ漱ˣææش룬ڰױӣͼͿհױߣɾͲˣͷմȵֶƵðĺӲǽѹȵ·ӣòίȺòۻɾˣһãͭǽȻγɣԪһӣѳɣһʵأĿɲһӡӣǿǶʮӵĲ࣬Уѹûһ˿̵ء
ģӾԸսûأĿϾô䣬Ǻ롢ȵֽŻ˳ֻЩСֶסƣɻ˲˵תΪźιµĵڣΧգиΧ˸Ŀľ޿ճչ룬ȻεؿЦ˺һӣһ̵ĳӣη¹Ȼ֮ͯ
ɶɶɶΣ©ˣֵɵˣ㶵ؿ˿ӣֿ˿ͬɮ붨㲻ԲһӲŻعЦŵСֻ꣬ǡ
ӷЦЦᶼҲ֮ɫֹסЦһƣδͬһͻس԰Уһŵ㰵С˷Ρ
˵жզô˳һȫ˼ҵļ֮أŶǶ˶ˣûɶֻۣ֪զġͷһ񺮣лűϷŪĲʣû˼ûκΣ˷ۣԳЦһµС񣬲Եλһ£泯ѧˡ
û𻰣һǸӵЦ»ͦ˳ȥˣ
٣ǣͷҪǲΪͽֻ¸ͼ棬ˣҪǻүӵ˼۸ɴ鶹ײȥӾ˭ţܸү壬ƽӹ֮ƴɻؿŻӵСǡ
ĳҲЦǺǵ˵
˵λ屡ض磿磬󰡣ǰСʱǻ塷سƳôˣס塷ֻˣȫ棬˵ûɶĳɶνµһúԪҲ鹹ġǸȥԣͷи֣ʵȴǸ޸֮ĲûԨأǶˣʱܳƵϵһúʵȻͬ־ʹҲɶװﵣһ˴ǹȡϽ׼̽ȡȴ¶һСսն֮ǿǺȥ˵ġ
ƽտû˴¶ĹָƵģֻ֮ϧԴ֮֮ҲûϹʼδۼʶһ¡ض硱ķɣʱʱżǰ۵ɵϴ󣬲סشЦͷ֮⡣
ѧϹүѧաڳɲʹ˷Źɵһףǹʦݼ
Ц˵°ݴʦ˰գҩʦϸʦĳϹݸ
˰ɣϾͱװˣ٣ͬʱǶλҪ˵Ǵͨ˵ģ˭Ű걾ǸˣͷȴҲƣһ°ڣڵأض˿ͷѧߵλʦ𡣡
ֻǵһЦδػӣüͷ̾˿£գܣүʵΪү֮ʦ
ɣһ⻰ǾܾӣͷʱһæͷӦѧΪͽѧͲ
ƤһʱЦһֵˣˣգҩʦϸǶء
𣬱ۣ۵Сءûõ׼ǲӲڵϲһؿͷƤ󷨵񹦷˸ʮʮǽû˰취ֻó̾˿Ӧˣ֮Σ
ɣҪľ仰۳Ӧˣٴο˼ͷһµǣѧȥʥ븸Ϊѧְʦ񣬶λѧˡһ䣬ҲĻϲؾԻعȥˡ
ҩʦ֣֮ߣĳƽн֮緶֮ǿٱܵôԽ֮ʵΪʦ֮ҲҩʦΪζ෽ƾܣȥЩӲʵ
屦ϵֻ֪һ֪ӼͣϻۣдֻδѰ˼ӵܣö֮ɴϷ֮²ɡһһաЩԥ˵һ䣬ҡҡͷת԰ȥ


17 үӵģ
һλʦǵ⣬һصУͣؾ͸ȥԼӣҲûǰ󾭹ϸ˵һ֮࣬Ӧ󣬴һʱΪְʦʦ¶ʱһ䣬Ǹ˶ʱһ¶ȴڵ̨ˡǮ
Ǯ굹е㣬Ϊÿиãһ굽ͷôҲиǧѹģʱڵֵһѰʲˣ֮֮󣬿ŷصһǧҲСһǱϾԶˮⲻ˽ʣߣүӵʱ᲻Ըȥ֮ǲأָܾܲǿͰ͵Ӱա
ͷǰܶ㹬ͷ˭ȻòŻǮϾҪʦѧˣӦⲻ˵İգֲҵǮûκΣֻýƴǰˣûֹͣսԲ֡˵ִЩôܳŵҲֻܽˡ
ԲڣһǽڴڡĴգÿٹ첻˵ʵۻȺаʽȺ֮࣬ȫﹱɷַǷǡǻʵ۵ͼΣԭ֮صľѾȫתһɨĩ棬֮ȥ׸սΪԭʱĶͻʹİϣһϲ˾Ȼúһ²ǣⲻ죬ȫشʷĹ̫Ļŭţڳ¥Ⱥ곤ӾзϯҪȵĻᡣ
ţƻʹ֮ţλ̫ǽУиߴ¥ۣжãǰйٲĹ͢㳡ֱȸšţԼһʮ׵ϱֱߴ֣λʮҪǴƻʵ۾С֮⳯һ㶼ڴ˴У͢嶣ɲ£ӴʹߡıͣʵҲҪʽҹȺڴ˵ء
˵ҹ磬ʵȴǴʱƱ㿪ʼˣȺ㵽˳ţǳǣھоλ޹ҲˣƷȸߵ͸λ˵һĶڽյĳ¥иλã߾ֻ¥µĹ㳡ϣߣټ̺Ļ¹١Ůǣ̫Ĺ㳡̼ģǻЦ˵á
磬˻Ķ࣬ʱ쵽ˣۼүȥˣص¶棬ͷһز˵Ⱦ磬һжúܣһ͵˳¥ЩֳǴк㲻һֵǵ֣ͷ˼ͷϰµأûϾıݿǹϵǮĴ⣬ž¶
ϼݵ̼ҫǼϸ̫һƬǼԿЦ̸ŵڳ˶ĵ¥׼ִֶ̹񡢳ʺż磬̤˳¥ǹһأ֮쳹
ڰƽ޽件ۣ޹飬ˣ֣Цһ֣ҹ翪ʼڳлѱϣʳĻ¹١ŮϲˣϾƣȫһϲ졣
ʱûôƣ˵ȾƾǺȾƣûôǷſ˺ȣ񡢳ʺҲͬˣƣϴһ׾ƣүüͷһ£һ˸׳죬ǵȺʵ㹻ġתۼ䣬ƹѲǰףƵʱˣ̫Ӵͷһֵ󣬸Իףʫ˵ЦŷӺүӿģֻҪүӺ˾ƣǾǳɹǣ˵һӻǸֵģүӺȵÿĲѣɾֵϳˡ
Ϳʼˣգ˿˫ֶϵľףߵ볤ʺϯǰʣĸ󣬶һϣΪף֮
ӲǲСúܣ¥ϵѹȥ˵Ŀʱȫϣһĺȫ˵ϣгֻ֮⣬ԵĶ˭Ҳ㲻꾿ĳϷʱ
ղʲôڵı֣ԴѧȴмѼǶֳȵĴ󽫷緶ͷָ㶨Ը㲻Ƿ͵ġǴҳ٣ҵǴƣȴĸ֮ʱͼ£һ£ʱαȴһھܾˣȻһܣδ¾ͲмӣԴжսȫȥͳ˧Щ⻰Թ˵ף֮ϣʱЦִ޺εȾϲ
֣ɣɶʱйġ֣֡һ£ûԼ˵ġ֡Ǻε귢УȴҲö룬Ŵʣݶ˽³ϣһ֪
ģԭͺˣǱθڣԽͷӶصһֵҲ԰дⲻѣµشһӣֵ׼ˡ
ˣۿɾ͵仰ˣϲѣӣ˵һԣŸԸǰȫ˸ƣȫææ˳¥Ƭ̣һС¹̧Ű塢֮ĶҴǰС¹˶ʱҲ˳úܣæµһӣǽһſװ룬ٰһŵžͼӣһ׺Ĵαʹ˵ˡ
Ǻ俴εĴ幦ܣɲ֪ƣ˺һ֮Цʵ
֪˰ɣ٣ǾͶˣǵýο˰רŴģõĿǽ˿ľᣬɼ˲˵ӵͼЩ˿ǶͼɷɷǷ
ʣΪӣǶΪʴ֮븸֮ЦǺǵعƣһС¹ٽīֽⰲϡ
Ŷã񱾾˫ȫ֮ƽϲľ鷨ʱһȣǺˬúܣҲ໰ߵǰαϵǺʣ䣬һġֱԾȻֽϡ
֣

̫ˣ

һȨǼ״ʱһʱ¥ǽк֮ԼҲд֣֮ųЦЦǺ֮⡣
ٺ٣үӸ˾ͳɣ۵ġǮ;ɾб֤ඣ˵ֱֺǣͫ׶ɽɫˡͷĿɶһööĿԪͨء


18 ׬Ǯ
ǮǺöţǴӲӶģǵǮֳ¶ͱˣ˯Цѹҹչ˿ʼжӳʺ𣬵Ʒһױ̨ʽǺʽҲǰѲͭˣ֪ôģֻ֪Ȼ֪ȻҲûǸʱȥͭҲܴպòǣǰӺǿǻϲýÿﻨױ̨ϵʱôҲиʱģҲƲԸò֮ļҾԸλʦһ֮⣬߸ŲͣԼֵҲһҪԣǮ
͵ĶȻǰ͵ģǽй棬ôɱĲǣⲻԴͷ˸ʽ¼ҾߣǷɾʽҾ߳УʱֵǿɾͺȥˣǮȥûɶǮԸĥźһиӾͳɣЩ˼һףиڣԼҽǸŴһףŷЩ̫
զأ٣ڰǰ֣ǧټƵؽҸľȫˣʱڳļ۸ǲͣ˶ΪͷԱǮˣŷӦƵˣҲľǶȴҲ㣬ûκŸʱֵĸ˼ֻõ̺šȥˣֻ򻹲̾򵽣úӣл˵ôţ̶£ǡǡֺŵĽʾɷǾˣ׬ȡ˽Ц춼ˡ
Ҳ˵಻࣬˵ȴҲˣȫɿԪͨôҲװһӵģֻȴôͷļƻУⲻǸͷˣȣĻںͷأⲻսʽҾгĥˡվơ֮ûɻԭ֪ģ˵ԸûʱȥԭдͷȥȴǲµģɲɶûϵҲѲ˼Ǯģ񼴽չĿӡˢǺ˷ġ
ӡˢ˵ǿϱˣ̸ԴǾļʱ޵ڶܸᲢߡƳӡˢ˵ĿǰǸհףѹͻѿ״̬˵ɶӴģӡˢˣСģĵӡˢûγɣȫÿֳǳ͢گصگ顢Ҳˣʱƹ㣬ͷɲռ޴˵ʱҲϲٵģȻŹô⣬ɸϺӡˢȴЩԽġ
ӡˢǣ򵥣ҲǽϸܼʵľģľľȾһľ壬Ҫӡдڱֽϣľϣٸÿֵıʻõһһʵ̳ģʹÿֵıʻͻڰϡľԺ󣬾Ϳӡˡӡʱһˢպīڵõİˢһ£ţðֽڰϣһѸɾˢֽˢһ£ֽһҳӡˡ
ӡˢ򵥣һӡٲǧģǿ̹ҲѰ٣Ͼǧпӡʯϰߣⷽ˲һץһѣҪҲúܣֻӡˢȴмȱڣ̰ʱѹͷҪѼʱ䣬ŰƬҪռúܴĵطҳΡʴ𻵡ӡٶҪӡ飬Ƭͳ˷淢ִ֣ѣµ̣Ȼؼһǣӡˢļͣ׷ƣγɶ⣬ʽҾһ׬ϸˬǮͷһϣռɾСÿˣѹҪԶʳ׬Ǯ˼·ȥȻ顣
ĻӡˢǼ˵Ҳ㲻̫ѣ˵ûԭȴģҪҲɵúܣֻ˷Ҳи׶ˡһŰҪõĻֶʮöٵҲҪöһӡˢɺ󣬰汾ͲˣǸ϶ʱգӡĻ͵ٴŰ棬ʴˣĻӡˢ˵ӡˢ˵Ǹ޴ĽҲǸѡ
Щӡˢӡˢѹûǵȼ֪ʶҲ޷óҲѲ꣬Ļӡˢв㣬ȴ޷Ľģӡˢȫʵּ¡Ű֮󣬲ͶӡˢȽӡֽϣӶγɰ汾汾ֽʵӡˢʱȴֻһżɣֽͿΪ汾ɶʱҪãϲǣ
ӡ򵥣ԺŲͬʮּӡеīǾ͸ˣϾǰѧģ˷Ʒ͵īõİգټҡʽľӡˢһģӡˢĳͺ֮ˣȻԸûʱȥЩʵ¶Ҳǻ˷ݲͼдԭĹȫӸˡ̺šȥæµԸҲǸȥָһˡ
·٣үεҪ̻ڣȥ飬ֻϧ˶࣬Чܽ鼮ӡˢ⣬ǿ˫յĺ¶ûɻĲ𣿵Ȼ۴ȻǺ£Ҫ䵽ʵûʵȴҲ̫ܣͷǮʱ䵹Ҳϵȥˡ
׬Ǯ鵹Ҳ㲻üľǰʦ¶ү˵͸Űʦʽģ񶼹ˣȴûͷϰµûԸûȥүӵģȥ˴ΣҲûֻ˵ǵţҪȵʱٵȥָƻ˶ˣֻϧ꼱Ҳûޣֻӵүӵٻװʦĵһѩ£үּ⣬ɰ˻ˣŶû˵Ϻãһӵּ⣬¶ȥ


19 Сβ
¶˲࣬ЩʹĻ¹֮⣬ֻϾӼ״վһԣͷ˸еĹâͷЩϾΪγڴ˵أҲû룬첽ߵǰʡ
鿴ܺã϶Цݣֵ̧ˣΪ˰ʦ¶ţ˺Щʱˣ޾ΪūεСһ˰գūΪֳģöǡ
ɶͬūһʦû۷ټŰʦСžôɵش˳糵յģֲʦʽ˳ʱ䣬ۼүӴľ⣬ûٸضּۻ۰գһһţĪүǺԱĸɻƵùǺɵԼүӵ棬ȴɶԹû˵ұԹװһϲӣͷζͱˡ
զ죿£үӶˣֵȥ죬ûκΣֻЦǣչ˺þŵܵġ
Ǿͺãأŵùū൱Ըö׽ЩǣȥգֵܺģһͰʦˡ̬ȣЦǺǵػֵ
ãүˣ߸ʱ깧ع¿˸ͷ˳˸¶ﲻζȥԼҹȥɢɢģϣͷȴ׷ؽе˸磬ȵҡ
٣Сյģɶ¶ϣ̵ģʦ¶Ͳ˵ˣʵҲǼ񵽵ģ򣬻ʵۣ˿һλʵţãǿǵõġͻǰܾһλʵۣת֮£ϽĲ춼ʰһЦŵܣ𣿡
СͲôֵǺͷȴҲı䣬˵úһ㣬أҪ˵ֱһЩأǾǹƧˣͯ£°ЩҲǿ½Ĳ𣿶һСӣ¸˴кŰʦ¶Ҳûģԭɫһӿ׵ЦݣЩӲ֪ŵﲻɵ˵Щɶӡ
СӻľǸţֲúͷԵģ٣ģһֵͷСɼܲס˼ãʵ۶ܻϣ컹ǲۡµشŰԸͷΣЩ᲻ģȴûϣЦŵŵܣȥͷߣҪͬȥ
ģ̫ˣ͵Щһûعأȴǳ˸磬Сܵȥ¸ʲͬ⣬ǡǡ
ǽĻ⵨Сø֥ƵģΣεĻЩһƣδӳֻּҲûعһֵǵڹǻĸȥͳȥģүӴûܹԸȻҲˣƫֵΣ¶ͶʵЩôȥתһ룬͵ΣǽӿɾѰ˲ǣûκΣֻЦ˵ūҪȥʶƵðûҲ°գ߱ˣͷǸ𣬸һΣ
šοžصͷɣ˸ȵȣСкȥһתҪܣŵæһסС㣬ЦοǸʺסһģسôһ£û»˵үӴֹ˽³ǱϾһֻۣһֻ۵أĹ涨ţͷĹػҪĲǣڿˣǰӵĳ껹˭
ūطˣĽӿ㹻ֵģһȥҪˣʱδظϵӮ߰աЦеסε֣ļͷ˵һԥɻǹɵص˵ͷӼظߣ˵Цȥ
ǽڳһǵضഫһ嶭Ĺڵأһιں·˵Ĵ˵ȻһвԶﴫˣ֮Խѡڴ˵أǴɶӾǰ͵ģʵ˵ǳȨеڣس̩붼ס⸽ѡַڴˣ˷ѡ֮⣬ҪǷѧָ֮Ϊԭ껹ص⸽˸̫԰ӣʱϢ֮á
ռؽĶġǽַǷſڵĵּۻ֮֯Źﴫôľһ˵ãʱˣϰΪˣɳε˵ȴúܣԲ˫ۣţȫǾ֮ɫŸߵ˷ſڣα㱻Щĵ񻨼Ҿ߸סˣ޲ܵǰȥģûֱ˵һ˫ۿͰ͵ꡣ
٣Сӻǵģһ۾Ϳͷ뷨аԺЦֽйͬġǽƹߵ߾ˣȥιһˣǽϲʲôϣͷڱϾˡ
ҵԶݣõܣ겻󣬵ȴϳɣһµҵ֮һղɫıúܣһǴ£ˣӦǡߵߵ£롣ɦˣʱһͬߣҲûǷϣ˵غһȥæ첽׷ȥ
̵ģ޹ۿǸ߼ˣ޻ʵţһܳһʱԸôСβͣ겻ɵذԿЦһ£һת߽˷С
£ʦܺе˲ᶼˣ¹Ŀһ˽ţ˷ܹæվָŶĺһ˲˵
ǽȻʽͶӪ£׼ȴôǻͿʼˣǾŸˣһûĹĿ¶һǶҵҳŵùҲδʽӪˣĿҳݣɵ֮ʣȴòһˣҲǶģԸܵǣʴˣǰЩк˵ҪˣʱĿռȫˣ굹Ҳûпףͷߵǰ£ȲĿЦŵʣϴνҪƵǶ𣿡
үĻһͱˡڹӦһ֣һ˷Ÿź첼Ĵǰظϡ΢΢һЦֽҿͷĺ첼һ¶˳
ٺ٣˫һӲ̴÷ɿ죬鼤úܡǰǻĸ׿ϵͳ֣Դ֮£СɾǸ֣ûͷõһģֻǺ̱̭ǵճûʱ̣ʱӿһӵиУһӼģˮЩ˳
үⶫǡ۳겦Ūû죬Щɻʵ
˰ɣ۵šٺһЦ˵ҪȿĿ˸ӣЦǺǵطһʲᣬֻһʱɵۡúܣȲ˵ǰǻѧСɾĸ׻ͷ˵ģ˳ǰ˱ǿЩԺˣȲ˲õȫĴдûһ֣Ҳ˵˱صȫˮˣȫһ飬˵˲ļӼӼӼȫͿ߰ģֱһ㡣
үû°ɣ۳ĿЩͣæеһ䡣
û£û¾ͺˣﶼǲתһ룬ʱûרҵƣҲûб׼˷̶ûУ˲ŪǰЩ˵ĴֲǡЦһ£Ҳڣַ˱ֲ㿪ˣֵǰ˷ɵˡɣһž죬żͣ˲żǺţһ˲ɿر˦һߣʱ䣬һ˲Ѿˡ
Ŀඣ©֮Ѿ˲ϱǲţһ¡ŵֵ
˷ߡ˸˷ɶǸ˴뱲ӵ˷˵׷ɿĹַǾ棬ҪŷȴҲףȻ¶һ˷ʼ˸ֶ̣࣬˺һǵó˸ȷʵǼǴˣӵ˷ȫһͨΡ
ӢС̾Ĭ˺һ֮ݵ˵ү㷨ܲܡ̻ܲܽСǣ
ȻҪ̵ģҪɶӣôţ˶ǰ׬ǮĲǣɸνȴǸ⣬̵ģ黹ЩӼ֡굹뽫ԸĶ̸Щ˷㵹Ҳˣֳɵھôһϰû⣬ʱճˣȻ죬ɺЩִƵĶɾûôˣȲ˵ϵӣҪ̻Щˣǵ껨ϼʱ䲻ɣǸʱ䣬һȥָԼͷӽƷ·ܲ˵ǰͻİգҲ̫ЦЩǣ
٣ˣüͷһЦ˵λǳҪѧǿԳȫһġ
ã⻰Ÿأӵ˿ȫˣԿͷѣһ£ŻعǼѵı֮ѧ֣Ⱥ˾㽫뿪ҲûȥǸǽš
գЩھͼ˵Ҫ㣬λϰвĵطȱ´ˣһʱǡ˵ĤݣͷЩӵ⣬ЦŻ֣ʾһſհ׵ֽϽھд׼ʷһ£ðʾĴдͬʱˮ˰ʺͳ˷ֿǼǣڽŷֻдεʵĲ֣ɶӼʲծʵȵȽ֪ʶֲֻᣬϾЩʱ˵̫Щˣ򻯰汾ǰӼһ˵˷̾ѣڸ֮̾࣬ƨĵɽ죬갵ѡ
˸磬ơûأͷ󺹵α˽һ˫СĶǡսƷȫЩɶСľ֮СͷɫεһѵĻӱ֮Ķ꿴ɵۡƵĹǰˮҵԭֳɳ䣬ͬͳһװģʴˣС࣬ι䵴˾ã㵽˶ҲͲϡˡ
ΣСյģɶŶôƶɱˡֺֺЦؿ˿Σû˼˷ֻܾЦŵūɫˣûˣʼ͵ýѧˣһΣԼȥվͽΣ
ģޣ̫ˣҪ׵ġڹ䵴ϰˣЩĶѣֻû˼˵ˣʱһҪԼһΣʱϲؽ˵лˣһת򹤳ȥ
٣Сӻģˣ꿴εıӰһ䡭׵οǼƷľͷϺõĽ˿ľýߵģһǳɱ͵塢ʮģ˭Ҫ£δĻʵţҲֻóǰ˲ǣ


20 ͬ˲ͬ
Եÿп෽Ϊˣ仰ߵĶǵ߲Ƶ⻰˵ɣ˶ܹ߶ģõмܲţľǰ˵仰ˣ˭Ҫ˵ˣǸɣ಻Եذء
ʦµѾˣһ¶ҲܳһģͷߣṤϵĺˮһ׼ٲкǻÿ±æǵֻ¾ЩˡӾ͸ö˱ģٺһ˱÷ǾͱˬˣֻϧȺ¶˵ȴǸңɼ룬ƣڴͷ£ϸĴˮͰСѾҡǰš
ˣа˰գ񶼿ˣѹûһˬӣÿĻŵġһøϵѧϰ͵õգͷҲˣҾϰĶѣ飬дд֣˵ɶѧϰˣ书ҲǵνĹλģɵúܣֻϣɾˣɶǹϰûÿһơˮñⵣᣬÿ춼ڹ涨ʱｫһˮչԴȥ굽ڣװˮˮԽԽ˵ͷˮͰҲżɼʱȴԽԽ̣ƫǸʦͨڰģǳʱǳͷһ׼Ӳȥģѹ
ˣģٻ˲ɽеһЩˤڵأòվ˽Ÿݺݵ˦һͷڽëϵĺˮ˦аԹŽչﶼƣһ˿ĲʣȻֻһܣͬΪʦȴǲáտʼʱεҲһˮԴܶһ֮󣬹ͷʹּ⣺ֻϰɣͬһͬݵʦ˼ҿһʦ裬ԸȴøɿһһصĲЩĵģûӣ˭ǡǡţпҲֻܳŰա
˸ͣˣЩ֮ʣϾǴĺ
ãģٲ㣬ͷһ׼ֵܷˣСţզôأشһǷЦҡҡͷŵײײǰȥͷЩɻ󡭡ǰǻ굹ҲǲܳԿ࣬ɲû˴ҪӡˢɻǻҲȥˣΪ˻һĹغò׳ٻ󣬷ܳԵ˴ˣⶼĸĵ°ζ벻ͨԸǹӳԿľǴģֻܹᵽԽۺ֢ϰա
ģôǸˣͷ֮ʣ֮ǰһǽһͰˮˮף۵һƨڵϣžشŴС첲СҪһ㣬ǻָ˵ͰЩӴͷɥߵڵ£ʦѧɽյĹΣʦѵʾ
үӺɵҡҡţۿ˿ţãʼϰǹ
ϰǹˣģǲٸˮˡһЩǶԿͰӽȥû뵽үһ仰ȴӾֵ˵ϡ컻Ͱʹˮס
ɶûˮҿּЩɿ˿ǿģûûκΣֻÿǣʦѧ
ţ͵ˣذաص˵ͷʾֵˡ
ѧǸˡֵԹ˸񣬲ż߳ظĺ԰
˸硣Ÿ߳ظĴţûϽӣͻڱһﻹԴżֵĻֵ̿֡Ĳżֵá
ţСӸʲôãһεЩӲԣʱһ£۵ùǺʵö룬ͷҲصصūлֱ˵ˡ
˸磬ģ㣬ж㶼Сʰ˸һ֣ǰ˸͸Сܵλвα˺һŹʵ
㣬㣿٣ġȻοеĴ㡢ָǳֹ˵λһӹһλ壬һǰǳʺĳŮǳʺŮҲǵӵѱĹȫųˣһǲϾԸҲģǰӵӴûɶøУȻὫ˼ϣһ£عŵ˵ĵĻеĻǾŵܵģôɶˣͷ˵ǡ˵һͽȥɳɣ
θ˵ֱͷЦ۾г˷죬ͷһ䣬ȴǿ׵Цݣεļͷ߰գûعˣһ绹Ҫѧء
šصͷõػԼĴΡԳЦһ£Ҳ˽ӣԸ̵ȫλعͷȴǲˬ֮⣺ģ¶һ׼Σ̰С֮ˣ˵ˣǹЩɾ˵һ׻׾ٵ¶ûСų֣¶㲻þС뷨ֺԼҵ㣬٣СҲɶ򵥵ƨһ;ͶˣӵĶȥ飬ĸˣֲգЩеûеĸɶӣøɻأǸϽȥϴһ£Щ˯˵ĺá
۵һҹεһˣŻ¹ǷŸϴһҴţڹſڻΣ컹û㼱ææسŽͷϸȥⶼǹˣϳӶˣȴҲ˵ͷֻϵϵСطֵ鷿еĲֹһˣһŵ۵İ׷ʿ۶ϴ
ѧ꣨Σࡣֵͷɻ󣬿һ򲻹Цǰȴʧڣǰ
šϲԣֻǵӦһ֣ʾСԸȴӣ΢΢λԱĿİ׷ʿ˵ʦ֣ˡ
ʦ֣үӾȻʦ֣ǣϵզͷˣû˵үʦŵģǺЩҰʷҲû˵үļɵ⳯˶ˣòҲ˵үһı´Ӻζӣյ׽ܽˡת֮£ؿλأԱ˫۵İ׷ʿȴϾ꿴ϵʿͬʱϵʿͻۣһ˫о˸˿ûаۻ軨ӣֳͬǰһĸо͵һ飬æǿƿĿ⣬ϵʿӡ
λүƶԬˡϵʿº͵úܣȴǺ㣬һ㶼˥֮ˣһ㡣
ԬϤ֣ţ͵һͻǰλϵʿǺԬƳݳɶĴɶˣƷ鲻ˬƳʿ˳ԬɣʷҰʷйڴ˵ļض٣Ұʷأ֮ʱ˱һջΪӡ
𾪣ȴӦѹͲ֪ԳԬϵʿǺε۳Ϊʦ֣εҲʧ΢ЦŻصɳˣɳǼʦ֮ʦ֣СóɳΪʦġ
ң¿ˣƶɵʦ֮ġԬº͵Цһ׵밲ǲĻƶΪ¿Σ
εҲûףЦŵʦСӱǡһ䣬Цشֶϡ
ԬЦŵͷϸϸؿεָ࣬ϣһӣͻһãããƶһ仰μģĪʧĪ飬ѣϡܹ˹أպԵ
ζ֪֮˴ﵹҲûȥֻлһȴǲ֪ͬʷĴ·չģһͷ͵һɫʱЩѿ飬ģǸֲָ𣿸ϼһòİɣԣǸëѾͷأ֪ĶûҲܺͯʱھͿʼŴƣοϼһʦ֣Ѱʹˣģͷδ֪ıˣţѣָ˭Ժҳһ࣬һʱ񣬾Ԭкûĩ˻ΰһѣŽ״̬˻һϵʿЦԼæ˶˵Сɳ֪ɳкδͽ̣
ԬЦһףһۣ˵ү밲
۳ԬЩףͷЩϾԸ¶Ը껹ЩӵԸݱĪϵʿģû뵽Ԭûи꿴˼ֻǵؿ꣬ĬĬزһԣǽҲѣᣬԬͻ̾˿Ե֮ˣƶһһ䣬ӻȡһƽСµصݸꡣ
ЩĪؽӹСһȴһƾɵĹ飬鲻Ҳʮҳӣϵĥÿˣ뷭鿴ԬȴЦ˵ƶʦУպпٿ٣ٱ֮ʣƶһСţţصأɶӣ꾡ɻ󣬿ɻǺǹӦʦ¾ܷԸСܰõģһƴǡ
ǾͺãˣƶлˡԬӹһ˿֮ɫ˿ƶھв֮ˣ޷㣬ĳ޿κΡһֽŵƶĽ뺺Щϸе֮뺺ˡ
ɶţӾ˵ɶնģؾôףòϵ۶Ϊ˽ܷһôɣͷйϰµûЩţǰǻ۽ȴ겻ô£һʱЩϵɫҲøͣĬ֮Ӽ״صʦԣСһӱˡ
л¡Ļһ䣬Ԭʱһ㳤˿Ȼ𣬸ؿһ۵˼ضֻӡһ˵꣬ȲڽͣҲʵĻᣬʼĬĬһԵһףЦﳤȥֻ˼ʦͽˣһӹ鷿


21 ǹƣϣ
Ƕ˶ʵģʶӹȴʦǰ㲨׳֮ˣлܻǰѧʱûٿЩС˵书֮ĶǼΪģǰǻûƳ˽ûٴ̽飬õĴȴǻУͷֵǲ٣ȴûЩˣṦ֮νڹҲû˵˭ܻӵģʱվˣҲⷽģԴõԬǱ֮ȴЩԺˡ
ǱžɵúܣīѾЩɫˣ鲻񣬾ʮҳҲû֣ȫЩģʹͼһͼÿͼϻЩעͣͳЩעϡͼ굹ǿöǽ֮ĶƫЩע꾹ȻûһʶãȫƵģԸĦҲûͷȥûͲشֻ˵վ
վǿӺζ˵Ҳ޿κΣòȽˡ顱һԡԴԬ֮õĹζȻ䷭˼ѧϵĽȿ࣬ɶġ֪֮ʶҲûٽ̣ŹĿıҲӦüΪ˵ͷϰγҲصúܣпʱȥԼҵ⣬͸Ǳ֪·ˡ
Ӿôһһعţתۼ£ѧһͷ˲٣СӴ򰾵üΪ׳ʵѧʼ˵书ҲЩģˣ˵вӲЩٲĹˣϼǹȴҲܴպһӵģġ֮ͯ˶ʵˣʦ֪ӢϻۣĴ˵ϿǲٵģʱڽԼҺϣû֮࣬ȴҲЩӻ̿֡³׳ǰӡɰֵǻ᲻ԸûκΣҲֻСĴ£ǰֵܹÿϰæϵ¶СӵҲóʵúܡ
æúܣһֵҲûţʱ˵˴˼ûʲô潻棬ɶԼӽ£ĽŲһµķʹʼǱŵİʼˮ棬ֵ֮İʼת¶ģ¶ʮһգǨһµĿƾǷŰˣ֮˳ʱ䣬Ƽæʵٵÿ˵ĺܣٲ֪ξ񡭡һȣʿ㡢֡ʿһƣܿȴֻп˲˵ܿĸֻƲʮ˶ѣƾȻһ˺ϸ˶ĳɼʵЩӲ֪롭ĿƾٳɼҲòȥɱϾƶЩѡߣٽʿƻһӱģһƾȻȫûһֱᳫ̻գѡ֮Ϊõջ𣬴ŭ֮࣬ٴȰѧگ飬گִС
͢Ҫ̻գȻǺһҪ̻ܵ鲻ǣһͳˡʱڵȫֳھĩ֮󣬴鼮Ͳ࣬ŷ֣֮鼮ٵÿ˵ǴԵʣе󻹲٣ƽȴʼδε¹͵½̻ûУͷЩӵطٸȥگִУһε֮¾üˣΧŸε䡢˭ε䣬һӻǿƶˡ
ȳֵԽ̩ͷշȰѧگ飬һ̩£ڴԼӵӢһҪ伮ѧ֮ţëԼҪ䵱ܱ̩ࣻдÿĸĲɣ֮մãɻûگ׼УһͷϢ̫ȴˣͬ˱£ƺĹڶḻ˵Ĺѧʿһѧ峵֮ˣҪ޵伮ԸɶΪףǬıԴƣҲеЩΪѣɻûϣҲ˱ͬε伮¶ͬ㡵ıвε䡢κε伮Ӧεƻϸ˳ôţˣ˵öͦģһɾͷˣһʱҲ޷˭޵䣬گóϱ£ǣؿɾˣһӻµſϴæˣʱҺû
ֵǶģ겢ģ飬ѹᣬε֮ȴ꿴е̻׼ӡˢѾӽ깤鶼ѾӡƳˣǸõ׬Ǯʱ˰գֻмǣûã˽ӡ鿯˲һǿɾҪµĲǣڶûȤɶ׬Ǯȴζ¶Ȼ˺õ׬Ǯͷɸ̵ȴеüƽϲǣ귴˼˺Щ죬˸ӣⲻæˡ
¶ʮգֵ糯ˣүӲŸϳأƨɶûȣһӻǾʼʱǸ㼺ĩ˾ͳ໥ִ࣬ЩڸӵĳҲæΪԼӰǻģֱ͸гûɶҲѹһӻġε֮²¡ʷĴ¶ʿҲĪĺô˵͢һ󵰸ˣʱʱǵʹ죬ȴͷѣ֮£òɢټ˷䡢޼ɵһس¶¡
µˣǰһӴΧε֮ӻԾԣ˵ÿ֮ϸϸһͷȴȫԣʵĶûУ˭Ҳ̬֧λӣһﶼϽˣĻ᲻֪ӻͷС̣ڲʥ£û˻ɵԸȥģغˣϿ¶ͷúҵģȫǿںƵѹͽ⣬ɫЩˡһسȫЩ˾һƲȫˣ˴ֶɷˣͷʱֻʣصĴϢš
£񼴽ĵڣ̼Ңӵ˽ǰȥػ㱨
ͷϣĬ˺һӲŻ˵
ߵʡһЩӲԾԭ°ˣε¶Ҳܽͷ⸱ӣпܣʵԸڴʱͷģֻϧһ׬ǮУҲֻϳܵÿգҪϱҲֻгʱ˲ǣ
ˣк˼Ҫޣ񾡹鲻ãϾǸǵǨŭ˵¶ģһ£º͵ʵ
ɶ£٣Ȼ׬Ǯĺඣүӵ۾͵ˡͷأȴƽصʣб࣬ǹε֮¡
껰û˵꣬ʱͷòɿأͷðˣһģ޺޵ػ֣غһĻеǼȻ˼ƵģýĲ


22 ǹƣУ
˲ǣãۻǸϽ˵ĺáδ񲻴ܾţһ£˵ʣżй˼һ£ֿУʡһ˵ţһߴӴȡһºһ鼮߸ߵؾٹͷʣö˼֮ӡƳġЩɹ֮븸ʹĿ
˿꣬òһԣŻ֣ʾС¹ٽ֮ҲûȿӣȷǱֻôһʱֳ˾֮ɫȫĲҲǧ֣ӡƳһ߳˴鼮Ҳʮҳˣͷȴݡڸգó֮ϣ鷨İãϳʿϵıʼһƣԲëдģĶ𣬷鱾ζ
ٺ٣ˣаԵ⣬ȴǹ֮ɫصظʵĻԽѧŸگҪ̻ڣΪȻΪǽ̻ܵ飬ȫֳʱѹ⣬ΪӣԸΪʷǣӡˢֳʡʱʡʾ͢ʿ֮⣬ʴÿϾ˼£ž飬ã˽һӡˢԴģӡ鼮鼴һ£͵ۿ˿ɫ˵ǰҪġ֣ص׫дֺãǰЩӶԴΪģӡƳ˴顣곩̸򾭹˵һʱĺġ
Ŷӡʱ伸Σһӡƶ٣һʵ
ǺǣүϹˣаˬѣŴظʻġԡۣһӡˢһǧΪƣʱ䲻һ£ӡᣬʱҲ£ֻŰ֮ӡԲޣ۶ٶӡơ
ѾǺܱصĹˣʵϣĿǰѾɵӡˢģۣӡһᡶʱӣɾǰȺǶһһسд䲻ھǰʣ˽ȴС֮ʱ
ʹ۽翪ĻüͷҲɵشһӣʵԿȷʵ
ظʵĻԾʵԺƭʡ깧ش
ӡУȣ¿ףǰЩ굷ĳЩʽҾߵ¶ӡ̣ʱ˵˿϶δȫţɱϾ˼֣һҲٶʴ£תͷ۷׷׵سǣЦ˵Ϊпɣһ¡
̵ּС¹ٽ鴫سǣ䷿һŹһ飬һﶼǼʶ֮Ȼ״ǰӡƳڳ͢Ҫ̻֮ٶԣǼΪ飬Ȼ˽ڳ޲ѡһĽкڶΪܵģֻûأүһ仰ųһ亹εһο
ģүӹȻˣģ˭ֲ࣬ϵģ۵ӡˡ꾡ǰͿǹԼϵʳĿԣɻǱһ亹ʵô˵سѱûЩֵǵߣʱҪǴƫˣǻͷһ׼ȥ浽ǻ겻գֻǰֵҲŹģүӽѿҲô˲ǣ
һµظʵĻΪεǱ֮£Ϊεʱ䲻٣̻֮ȴȽ֮徭ѧӹӡ飻ʫ顷ǡס徭Լ֮ɡ𽨡ĺ¡徭㡷š׺šпӡ»Щ
ʵǸ˭伮ȴʣ͵֮ȴЩأ徭ĸ˶Ŀһ£Ͼʱνľ嫵úܣԶֹԵ⼸顭ƿƾΪž񡷡񡷡ǡ󴫡򴫡ͬס顷ʫΪžڸִǻ࣬ǾžҲʮֲͬİ汾
Ȼ֪͵ĸ֮ڣ۳겻˵ҲΪЦһ£ҲûٶʣһڳΪΣ
ΣΣ⻰˼ͬĿˣλҲǿԳͷߣҲ֮£ȻԷԵģȻͬ˵õġ
£м׮֮Ҫ̺¡һƬУκվ˳˵
Цŵͷ׼ˡ
үզأһֱκվ˳ͷЩӷ顭ͷǰʽҾߵʱκϱ£˵ЩʽҾǽݻ֮ƶ֮˵вд֡䱾ԴƣЩ׬Ǯĺ£үԸ˵ãֻЩ¼Ҿ߾͵ȫˣۼκվˣ껹Щܻģɵүӵ棬ȴַãûκֻùκСԵ֪޲ԣ޲
κֱԸҷֱɶ£ֻҪռմŭҲẦ£˵Ҫ˵û²̨۳̬ȹκȴҲûиоһ㣬һƽʵϳ²һ֮徭Ժε䣿ǿӡ鼮μƼۣ˭ƿأȷ󣿡
κ⼫Ϊ񣬿ȴ˵ϣһʱ֮ʱͣһעȫϣоЩˡ


23 ǹƣ£
κүӰϾͲͣһ𣿾ɶ¶ҪɵĸԣҲۼүܵˣϱٶˣֲöͷ̨϶λˡһκʣͷý޲ǰȥһסκүӵ죬ʵʵ̫Щ
⵹Ҳˣ˵ѴЩҪ뾭ӪӡˢѹƲȥģȻ֮ǰ˴𰸣ͷҲģ鷳ͳڵһϡʱҵ伮徭֮˵伮֮ɶӡӡТȵȶҲûкЩϽѧϵҪͨɲǼ򵥵飬ǵ´๦ɡһ굹ҲΪ˼Ҳŷ׬Ǯˣֻүʳε¶Ϊ͵һ徭Ļͷֻ˵˵ˣ뵽κүӾ˽棬ӲҪ˵ӳîģֲɶѧңⲻΪ
ඣģզ˵أЩӼˡѧϰȳ죬ɱϾѧЩĲȫϰ֮˵徭ͷǰµһЩˣǻϿһЩǳҪϸ˵ʣֿԣش𻹲ɣǳãһӦԲףС£ҲͰˣ˱ԼүӿˣǲŽԩҲƵͷϣǣûǸԣҲɻسء
ĺ󱳶ˮʪˣת˺üȦװһӣŵ˼˺һӲſڵʣλˣ֮ģ֮ɱӡϵ󣬴˵Խ࣬ɱȻҲԽߣֻӡȴǡ෴ӡԽ࣬ɱԽͣҲû޶ȣԡһ˵գӡˢһǧĻÿĳɱǶʮģӡһ򱾵Ļÿĳɱͽ͵ʮң˷ѡ洢ѵȳɱĻÿԼΪʮģӡ򱾵ĻǶۿԽʮġ
Ļû˵꣬ȺǶȻʱٲ˵úܣһġûʮʮľòѾ൱һڴļ۸ˣǴǳ֣֮Ǿ͸ǹˣԣļ۸ֱǼˣڳس඼Ǽʶ֮ˣɻǱĻһҺرۿˡ
һƬУ䷿վ˳£Ǻʵ˻֮ҲΪУƴ˵ȿǡ̻֮£ʵ˹ǧ֮Ҳ࣬Ⱥ֮ףڳߣôһ̷̬׷׽Ըͣ
ȺǼҲǸˣϵЦݸĿףΪߣûҪ黹ûأЦѹ֣ʾڳԵ棿
ĵģֻͷȴǴЩ۱֮ʵʳɱʵ˴Լٷ֮ʮȻǼټԸĽǳӵĹģЩǳɱܽøһЩ
ߵһԭּۻ۵õģ۳ŴһǸϲӣȻǺؽ󰵸һʣŴظʵĻʵԺƭʡ
šص˵ͷʵ㣬ӡ
үδ̫Щǲô˼÷ɿ죬һΪӡ֮¹س֣ԵΪϣиӡ֮ˣȷ֮ɶ֮ӡˢӡɱڷɷࣺһǳ͢ɱ۲ɹͳһַعٸΪȰѧ֮ãɶ²ҵڸ֣֮۷鿯е𻥲֮á
ʱڲֵ̡ĴڣҲ֪ιЩ鿯е¶˵ͦеģһسǵҲԵͷѣҲΪ˵֮ߣɻû˵׼Ļһͷκֿ˿ڣ£ûشϳĵһ⣬ν徭Ժε䣿
ΣκͷզͲװغͿأĺĺòײŽ˵עתƿɲκȴֽ˻ʱɵԼүӺڳ棬еӷҷùش𻰣ζͱˡ
ģƴˣ갵ҧȵ˵κ˵Ļӡʥ֮΢Դ壬ʡʵΪ֮ԣڡѧӹģԳºֶʥ֮ǡǰΪѧ֮ţʵ˰֮ѧʣ֮ӹ֮ӣ΢ӣԽִ֮к֮ͣһ᣻λʳ֮ǹʣӴż£˶ǳʥױʣȻڣʵʥ֮СΪд˶ĵɵʥ֮֮裬ʴ˽˶ĵΪ֮Сκ˴ͽ̡
ڳڳǱѧ֮ʿѧҲǼߣžȻͨģȴδרоѧ롶ӹģʱһ˵ϸϸ˼֮£򣬲˲ɵؽ˺κҲƵƵͷѡ
ã¶ͨ͸˹Դӣվڳ֮׵ķعƣվ˳£ϳΪ֮ʥ֮ʡν䡣
£΢ΪǣʹˣʵΪ֮͢ң΢֮꣬ܣʵڲҲи͵
Ϻǿۻ뺦ۣģɶӳ֮͢ңƨģ⻰è壬ģطͷˣҪˣһĻϺͬ־ɱԼ䲻׺ΪҪôȴԾ
Ȼԭŵɫһ֮һ˫絶ضС֮ʥ˴Ƕͯģ¡
ģյϺӸû꣡ͷޣүѾ˻еӲ֮£ֻܹع¿˸ͷǣˣҲرıʾֻɫƽػ֣ʾ˽ȥ
Īװƣװģˣɵ𣬺ö˶˵ɶ徭ģֱǳԱ˳ŵģģϺķûΪζҪ۹ȥزˣɵ˵ֲûóͷƣĶˣһصҲôԸķ䣬һͷԵڴϣ޺޵˼˼붼Ҳȵİ취ͷǹԹ֮
£죬ʥּˣ˼֮ʣȫææس˽µ
ҿúÿ찡ģ۵СƨɿǱסˣһӷģҲҲӭֽӹϹŮݹëŲ˰Ҵҵܳ˷䡭


24 罥
ʥگԻ깫㴿ʣһƥƥСӡˢЭ˾ơ⡶ӡ顷ǧиӡްʮǰ깤մˣ
ɶǴӶǸǳԣү⳪ĳϷţΣǧᣬôصأʲôɻڵϣԽԽǺͿˡ˵үӴǺ¶ֵǵӡļֵȻүǮһ룬˼ɣҲүҪɶʥּˣ껹ֱ㶵عǶлˡ
£¡ǰּ̼Ң۳ûæС䣬ǽ˼о˹
ּл꣬꣬꣡ſͷл˫ֽӹҢŵʥּЦǺǵһ֣ѵȺһԵȫٵߣص͸߹ˣͷñ͵̺šƳĳ׼Ҿ͵߹ø߹һ¡
һﶼˣȻö˼ȫֻǵͷûɶرıʾɸҢȴ˵üЦأЩʽҾֻһ׵ļҾûʮòģҢȻòǵȺҾߵģһת֣Ҫ˿Ǻȥ˵ġˣǸҢƽʱǮҲûһյ˴񣬻ϲȻˣȴװһΪѵ˵£ǡūε𣿡
٣϶Ǯ綼óϰˣװµΪѡͷݺݵر˸Ңһɿͷȴ£߹ʶ㣬۽ߣСЩ²Ʒλ߹ú飬СҲ˸Ľǣǣ߹ǰСĴæˡ
˵˵Ң¿Ц϶˾ջү¾ū£ܰүģūǣ
ãǮҲˣɾ͸ð˲ǣЦ˼ѹɤʵ߹ʥּҢѹӣյĶߣС˵үε¶ûأǸӰˣǼӽЩ𵢸ˣҪͷʥǶɾͲýˡ
ε¶۲òκأģ̫໹ΪҪƾӡ¶ȥţ֮˻ûǺǣӳﻹһӵġüͷһЦǺǵ˵Ŷл߹㣬СҲӡӡѣɶؼˣ߹ߡ
ҢĺôȻ飬ȴЩͷ۲ѣΪӡٵԵʣʵϣֻҪ͢ϳ棬Ǿֻӡһ˵ǸʤǴ⣬͢Ȼ֣ǾͱʾүϿӡˢ¶һͿԷſȥˡų͢ӡʵ׬ǮģҲָų͢Ļӣ׬Ǯĵضأѧ˵ӡƷ𾭡ʱ֮ĲǴͷͷ۵ʵε֮¡
βε䡢˭ܱ֮ƨʵѹͲܣүӵʥּѾֵ£ǲε¶κεıߣֻ粻ֹ鵽ͷֻɲˣ˭ͷ̫ЩأȫҵİգµҲûκΣֻһһˣⲻһ쵽ʥּû˵ϴһڣһ˸Ңֱ̺šټһӹǸɣԲߣø׼æøͷת򣬺ڡ̺š㣬ȾѾ˴ĸֱƷæһ磬ǽ°ŵЩģˣȴͺڵˡ
£ɻˣԽӡջصûü£ŮһææӭﹷյģӶŶ೤ʱ䣬ȫˣģ֪ԸյıֱȻֵǵĹעû뵽Ź˰ѣһֵܶɱˣɵؿЦǰֵͷɶýֺͷóúܣ˼ǰӶյģֽӹǵÿһۣһµ㲻عˣͷȫ˵ȥ˵һ˵¶࣬һʱ鲻Ͼٻˡ
ǡȻģͼ˵Щʲôš۵÷ţĸһŮֵͣض˵ţ
ǣ¡䶯˺һӣĩ˻ûӶײ꣬ͷӦǣ˳˷䣬ֻʱһ˫ȴһ˿â


25 ԽԼ
æææգæòɿ˵ͶֵòģС̺š˻ȥһУɳ͢ЭȴǵԳ治ɣϾʥּǸģ˳ѹͲܳ¶ôţһͷضλʦĹβܷţһͷ̺šһ˵͢ȥͷæ˵ã屶תҲ۵øǺÿﶼæ͢Ĵſ˲ŸŻĻ˵ǣЩ۵øһ㡣
æյǽĹϵ˳ˣôҲ㵽ˣȡ̺š˸Ҳòˣܶˣʱ͵еģⲻ糯ӣ͵͵˹ԸǰЩ깺µġ촺԰ңȥˡ
촺԰ռҲʮĶصӣɵصãôظ֮䣬ݣҲǺ֮ѡ촺԰˸Ժ⣬ҲռԼʮĶĺ԰õóֵ֣˷ƽʱڣ԰ŭŵʻ԰Ⱦø欣һڲ̫ĳﳤïʢĺҶˮСͤӰּ䣬һҡΡһżһС²裬ӵģһҡһߺСǵܱˬˡ
үԽѵ⡣ˬأȫҴҵԴһ˿ҵ˵
ţôˣ糯ʱСӲϳأһ飬ҡֱȫĴ˶
үĻūûϸԼʮ¹٣Уξмʮ֮ģ١ȫѹͲΪλ⣬ɻʵʵػش
ҿģģǴأһ۾Ϳ̩˾ٵնġ˴ĵݷãҪ֮ģϲҪֵһźţ۸ϰ֮йϸˣǻรɡ
ģͷΣзһʱЩ񣬼Ȳ˵Ҳ˵һζüͷ̩ҵ촺԰ϡ棬Ͼ깺¡촺԰ʱû㱣ܣϾÿҲڴݣ缸Ϣ֪֮ͨ촺԰Ҳ֮£벻ͨǣ̩֪Ըһڡ촺԰ط
£ǲȫ۳ûæСѵ
٣ˣ̩ܳ⣬˼ҶѾſڣҪǲȲ˵ֳֳ̩þܼǾǲ㩣ѰֵܣȥĻСүӴɾʹˣߣ̩ó裬ĺùӳԣСЬһ꣬˵̩ҪⲻǾ֮Ͷѡ
ϵҧԳӭͤӺһ£ڴ˻ͺˡ
⡭ȫһ£һʱ²͸ڣ˵Ͳ鷿ãͤӼĵȰ˵һȻ԰ȥûκεȫֻкһС¹ǰš촺԰ūһ׼֮Ķ
촺԰ſڣ׳Խ̩վڵǰĹûһ˿ЦݣĪӣһӰɢܣȻΪӵ㹻ʱĲѧʥ죬УڵһλȻϵģԵֵܿûϹۣ̫֮⣬Ҳǵһԭ⣬ҲݻܵܵģͷĲŸɺͣӾӣвҲλԣֻϧ̫شȴǲò
۳ʱѾȥ˺һӣ꾹Ȼûгӭ̩ɫѾѿ˼㣬޺޵һӣظɸתȴͻȻ֮ǰʷõĽʱֶס˽ţЩӾ岻֮ʣͻһЦæعǡÿӴӭһʱ
ĸ磬ˣ죬ȥһ̩æ˼عΪ
̩ԭΪһԸ⣬û뵽꾹ȻڣֻһζЦӭһʱ䵹Ҳһ²Цŵ˵Ǵæˣ벻ֻһ˰ա
æͷģģ⻰˵ģһ㣬Ҳ갵һ䣬ȴЦݵصĸ˵ĵĻСⲻϹæˣǺǣߣĸ롣
̩Цеæܱûæòǣ絹æһæģⲻҰ˵ܰˡ
յģֱӣѹͲĿ֮¸̩гֻЦһ£δӿڣһڣ˸ơ̩겻ӻаޣҲûޣЦЦãǾ˵ȥˡ
ĸ磬С֪ܲҪҲû׼²һ԰ͤӼУֵڵͰϣԸ̩裬װǸ˵
ò裬ѵõļƷë⣬ǺǣȻɫĲֻ¸ǶҲ࣬ĵܻܡ̩룬ֻһᣬ˲ȼЦǺǵشȤһ䡣
Ǻǣĸ˵ЦˣСµġ̺š֪֮СܾͺһڣصشϷ˲٣ϷҲϡ֮ϲСж࣬粻Щ߾ˡЦǺǵػص
˾Ͷл˵ˡ̩۳ʼղԸ⣬ЩӼˣѻ˵꣬ŽӻɲΪ˲ģҪ˵ܰæġ
̵ģæֻ²ðӰ㣬ͷֵܻýӺһЦ̫ȭ˵ĵĻСܲűѧǳͰĸ硣
˵ܻ˵Ц˭˲֪˵ţĸ˵֮˵˵ܲʶ㣬Ǹȫӹˣ̩ЦصҲ׸ɣֻ˵ܿϸһϱͷһ׼ġ
ţҿɶţģؿˣСһϱǾСӵĴˣûţһ̩ǸԶԼӣһ̷ֲֻЦŵҪϱ£ܵС֪һ¾Ǻ°ա
ǣͶˡ̩ƵҲ㣬Ȿ¾Ϊεһ£ƣ˵ܼӡˢͨ壬˭ε䣬ϰ˵ܣⲻˡ
һ̩ĻʱеĲˮҭסˣһӼȣСǵͨ죬ͷŭֱܽͱһģɶҿͷӰⲻǻˮаƽӶյı£ģӲģǽȵǣֻҲ¶棬Ǹƨֻ̫Ҳ϶ãĸĵŶ
̩һǱʱһЦЦòջ𣬺޲ƿڴүһȻⲻˣûǰԼͷӵģ۳̩Цá֦Ҳͷʱҳһ顭


26 Ųֽ
ף벻ΪүӷҪԼƵյȥɣѵĿǰľ滹Ҳɣ̩Цĵڣٵؽ֪һֻϧһ򲻲ֵǵĹ֪ϢʵٵÿͷҲûүӵͼڡ
үʲôûֵ̬֮껹Ƕ֪һЩģϾͷȱľǳ฾ɶƨڹͷ÷ɿ죬ôЩ£ϢǻԼܵǰġ˵㶦ʵϲˣǸȳ̫֮⣬ǰģ˵˫ȫǿҲס塢ΪǿԮɱϾȫӣ࣬ȴǴ·һߣĶӣǵ쾵Ů֮ʣĵҲǺ㣬Ͼ쾵ʱĿоǸıڼ֮£·Ҳ¶ˡ
ģӲ׬ǮˣƾɶӽȥմǶ̯ƨ£̵ģѹͲգȻ뱻Уүǵƨگһ£ֻڽˣŲֻֽ³˴ֲ˺ãֻôģͷϵĺˮ߳ˣҲû׼
˵˲ðǺǣ˵ˣһظ¶£˵ܴ˻طͷ˵ãǺǺǡ۳ʼղ˵̩ͻһ״˵ţɻ˵һȴֹͣһ귢ʵӡ
յģСɶϷһӵӣɶ֮㵽˼㣬˼̩յİϷ˵ˣϻظ¶֮ںڲЩƨ徭ģʱ̩ȷ£ʱһ޲øļģ󣬳ǸȴǳѹûŭֻǵЦһ£ȲҲѯʡ
ۼ겻Ϲ̩ʱһȭ򵽿մĸоЩӲˣֲСʧǿѹеаЦ˵˵ܣ֪Ǻ鱳վŵ˭
ٺ٣˴ǳ֮ƶóɼСˮƽǲզأǲ˲١˭ˣģСӼȻô˵ˣһ׼˰գϴɵƵ˾ˣţӦϴ˲Ŷԣ࣬ȫЩϺзˣԺȴҪͶҲֻϴ֮ϡ국Цһ£ǲ˵ԼѾ³˺ı
̩ĳĬַãֻԹԵ˵˵ܣ㲻֪ɣǺǣϺϴˣ٣ϴҲ֪Сһüǳ𣬵һ¾ϴϹģһֺð˵Щܷϴ־ֵֻȫû³˵Ϊأ
θƨСӸϴһԵĻɫĲɶöֲպүӽһˣˣٺ٣Ҫ۾ǶøһЩˣһͻ˸⣬ʱЦĸ磬ת۾ˣǺǣҪˣ⼸ȵãͤӼͨ磬ɱϾСЩһ࣬ƵùǺ
ţ̩һʱûغúõͻȻ˵ʱһ£һתһʱ껰ͷ˼ЦضվԸǼ¹ǻֵҵֵҪ飬ȫ¡
ٺ٣徲ˣ˵лֱ˵ˡ̩֮ٺһЦ
ĸ磬͢εȻǼ£ε֮Ҳкôôȴ󲻵ȥЦһµε֮٣ɵмε֮˵Ĵأٰ֮գһε䲻ٳǻɷȮЦҶʴˣĸοȥ˻ˮأ
ߣһĻƺæӣ̩ʱӱǿ﷢һߣŭ֮ɫҲڣֻǺ޺޵ض꣬ð֮ѹסеŭ˵˵ĪǴ٣ܸɶôһҰ̩ԭ˵ҰţͻȻʡǰҲӣʱǸȥٶ˵ֻЦؿꡣ
ģӶһԣϴˣСˣϾҲǸСӣߵľӵǵԸԴͷ޺޵ؽͨͨ˸飬ȴº͵ЦĸˣСܸ粻죬вĸȥ
ŶǺǣˣ˵˻ø˵㲻ǡ̩һ껰ͷаԸ˼ʱЩ˼Цǣεһ¡
겻ʵĸ磬Ҵ֮֮Σ
ţ̩һ£ʵûоǴ˲ٲǣֻǴειأ
Ǻǣĸʵúã˵ĸ粻СҲǸֻҲСֻܿδܸףǳ͢ԼҵĹ綼ŪףôЩ֮գǡ껰˵һͲ˵ˣЦеؿ̩
˵ܵ˼ǡ̩Ǹ֮ˣ⣬ͻطЦ˸Ҳٶ໰ЦǺǵﳤȥ
ٺ٣ˣ̵ģȻǸ̰СˣզһϱˣģСӸϴҲͿԶһ߿ˣǣ˭ӮֻҪҪǵӡ鲻ɣǺǣӵǮͳˣˬ۳̩ͷˬˣǰѹʱȹȥˣǰӶյѹûϡ
³壬Խ̩ϱ£ƽȻɽι׫д־ؽû֣ɾ־־ţظظＰɽżסƹʵȣι֮áϴãگ׼̩֮£̩ѧݣѧʿ׫飬һξʣ»˾ʳ׼̩ĸص־֣ƾ
³̫Ǭϱεһ£׼̫֮ΣɺĹεһͬξʣ»˾ʳ
³ߣگ㡹ݴ󶼶תݶɽϣ֮٣ط
ˣһ䶯Ұε֮Ļ̫ӡԽãǽԴϲǴ˵ӦԽεͷϾΪܿĹѧʿģҲΪʱйȵҫԽ̩ʱʿ˷ӵͶ˵ǳȨӵҲ£һʱͥУ̫ӷ֮ͥȻѳɡ
ùľ㡣û׫ְ֮ϳǣ֮ȥˡƣʮ͵֮٣ʮ壬˸֮ٵޣʱȥ֮٣˵ͨģʵȴǱˣ֮ƣȴǱȻȻֻʥĻӲ֮ܲ٣ԭܳ裬ʼվû֮٣εһ¸հձ㱻֮٣˾ʧ˰ա
ֵ˭˭Ӯ˵һѹöʣֻүӲ鷳ǣ̺š죬Դ֮ʱε֮ҲƽϢ굹ҲֵңмʼСı


27 
֮ǲФ˵ǿ˫ȫܰɶһ书Ǹ˼㣬ֻı˵Щȴòʲôˣ֮ʮͷοɲôܴϵģ꿴صҲǴ˵㡭˵ʵڵģ֮Կ̿๥ѧΪ˳ɾһѧʣΪպ켣ӪһЩʱ֮⣬ҪĻģĿľԣֻϧԸʵòңңڣ귳ùǺ
󡢰ʾɶԹˣСֶһһףˣû֮⣬ʽ˸飬ûϷͬ־ҪôǱֳĬҪôתƻ⣬ٲȻǲ̲һûɶӪĻʱ򲻵
ʱ򲻵٣ǵҲǣ겻ͣҪѧϰ˵㣬˭ۿͯţǰ۱Ǯ㹻˲ǣȣٵȥƻֻ¶ˣ˵ˣ֮Сѧسɴ£۵ָɶʷģܵϼ̴ԲôҲԵഩԽһصģɣôҲýүƭɣһ⵽үܵεúܣһѧҲû˼ȥתתϾξԻˡ촺԰Ҳûں԰ڣԸ˷һڴ
£ˡó֮ʣȫŵ˽˵
Է̵ģСԷ´󣬸˭ȥܸԸĶƤȥ꾡ͷúܣɻһµֵգúˡ
㲻÷ḻҲһѣȴȫǺöš˼⡢ţ⡢¹ɣһ˿žʳȲ˵ϺãҲ֮ѡóԣǮ˻߼۽¥ļ˹ר촺԰ţ˵ǷûˣԸԵˬϾҲٶٶ촺԰ģعŶ⣬綼ϰˡ
鲻ôˬθҲ࣬ӣ㶵ɨϵķˣʵϾû
үĻһˣѻطϢȥˡȫü˳Ŀػһ䡣
ģСӵڣ˯˯˳ԣƵġ갵߶һ䣬Ҳûٶ˵Щʲô룬ŲԺȴһ飬أԻĥӦԼ¶Ʋֵذŷأ䲻֨һҧӲʱһ飬ʱӣѽؽгüźС¹ŵˣ̺ȫ˽ͷµ££û°ɣ
û£û¸ƨЩأڱɶţ䲻ҧһ£ǹ۾ܵý˼ڣѪˣŷָղųԵİ׷оȻһŲСɳʱˡ
ĻʣӻǮµĳӾԣӺóԺúȵعţһٺһĳ߳٣Ȼ׶ͲɾĹɫʱûƿڴеĺȴ˵ý
үϢŭүϢŭūȥǰˣүɰӣǻˣȫŭ֮£ԸæȫƵǰӳϣǱ֮⣬ҪͷǼõķ»֮ͷ޷޲ƽˣʱ۳귢ŭͲóô˻ǰӴԵͷġ
ɳӣţͻȻʲôһʱûץסɵסˣתͣȴʼû˵һ仰Ǹ鿴͹úܣһӻ¹Щ֪룬ҪʣȴֲңȫɵվǶľ׮Ҳûɶ
үǡȫ˺ðҲзӦС̽ʵ
ɳӣɳӣˣˣԸһʱԺĶʱ÷ЦЦ˸Ӳ֪ˣֲǲͷ˭ҲٶһģֻʣǷĿЦ
ˣΣҪ̵ǹȥһˣ죬ȥΣЦ˺һӣһӼؽ㵸أֱеһˡ
үšȫɵۣ˿ĭӲͷƤʵ
ţȱһþˣ¸ɶӣȥӣȥ鼤úܣͽղųԵɳӵˣ۳ȫǨûжɵһۣһؽ
ǣǣǣһ귢ŭȫٶʣæӦһ£Ҵҵܳ˷ȥаͷС¹ȥηæ׼ˡǣͷφ£ֽŻǺģƬ̹򣬽ӣȫ׼ͣһȺ˴ӵԶġǹȥ
֮¡촺԰ΪԸѧĿյӲ칤֮ã˴˼䵹ҲúܣҲˣϵģҲһʱ㵽ˣȵõͨߵӭڴſˣһ˽ӣ߼æӭǰȥү顷ӡѸӡᣬֻǡӡûźð棬ҲˣһүĴ£ǰЩӽġѡһʱûü
ͷ£ѹȥЩϵ飬۳߻㱨ûûˣʱЩӲ͵ػֵ߾ˣΪ¶ЩǼӽŰˣߣͷ˵ȥһ䣬ر߳˹ͷһæϡ
İ칫ǰҲһ˲Ŀ⣬ͷһŰֽԹԵػһæԸĴǵعƣЦݵص£ҪҪܹܽһ˵ȶɵۣǸ㲻꾿ĳϷҲΥ˽ȥ¡
߾ˣǱƵһС٣췽עдͷˣҼɿˣգס¹ػܣκ˲Զ͸¶㣬ٺ٣ݹֱ²ˡ˳֮꽫߽еǰָǸͼһ˵
ҲǼʶ֮ɶǸͼ˰죬ȴǿкֵñܵĵضȻ˵֣أҲҵ˫ֽǷͼֽػصүģС֪ˣ֪үʱҪŴ
ԽԽãţ¹ϵش󣬲һҪɿ©Ϣȥգ֪֮ͨԸһ䣬æӦǣæµȥˡ
ٺ٣ˣүӣۿػɶѣ۾ͲϻԹԵϹȥıӰЦЦһֻ꣬ȻСŵְˡ


28 ս
ඣǲˡ鷿˴͵ȣ˿૵߶һ䣬˼ЩӷԴǰͻһղһգ˵ƽò£糯Ҫϵģһվһ磬ʼղԭÿÿصУǻϺһӵģңЩ£β겻ѵġ
ˣ뿪Ѿˣ˵ĸλʵȴǸµһЩ˸вѡû£ҲԸ£ʵǲҹ£û³Ĳ𣿼ǰ״̬˽¸״ȴɲ٣֮ǳ˿ɱȣǵȴֻǱˣʷжĥɱ¿ѵ𣿺ΣҲǱͨ񣬹߸𣿿󻹲ø³
˸ϵʱ˰գЩӾºˡ˺һӣ¶˸ϵľģǰĲ룬ǳǳһСڣһں们ɵؾһˬ˾䣺ò衣
๫ȻǺò裬ǺġһдԵ
Ŷˣˡһ̧ͷԼķ˺ŮʱЦŴ˸к
һˣ๫ó񣬾ûҴϡѮɿʮͷĺŮЦ˵๫»ˣҶ˵ר˴Ӻݸ๫ģ⺢Ӳ
šÿɷӦһɫɵһΣʦȻġϻۡкġȣ֮ƽǽҲδֹĿͣܵ˴ˣȻΪʦ֮ңֻϧӵȴʼûؽһıڣٿһȷһ˵õĺףʱŮ˵꣬ȴǲԸ˵ֻЦЦ۹ͺãҲúãһǺõġ
Ůһӣ֪Ըһ⻰֪ԥУҲͲٶ˵ЩʲôЦת˻ǰЩͣó׵ˣ˵ǰЩ걻˹ˣΪԳţòǴգ
ŮеĴȻǴ׿ͣԴ֮Զߺ⣬ʼûϢǰЩҲ˵飬ͬҲЩӻǸŵĹ׿ͣûۼȴҲȷ£ʱŮ˵£Ȼ׺ŮֳˣæЦһ£԰οһ֮ʣͻؼܼҴҴææش˽ʱʵʲô˻ţ
ءүĻµ⣬Ÿ޴ϹܼұǲƵĿһ£֪ԸЩʱʱЩӲͰ͵ػص
ţһ£һʱûӦ糯ӣҲΪϢӣӲʱֵŵģһزˣšһˣͷûβǹˡüͷ˵Ϸˣˡ
ǡϹܼҹӦһתҪߣŮſڵţ๫´ʱãҪҲ˵๫ֺη
ˣˡ룬ͷ
Ϲܼߺ󲻾ã㵽ˣͷȺ̧һŲĴһƺƵɱ鷿⡣һ򸾣߼ӹ֮ɫعѧ࣬ˡ
ŮֻЦŵ˵ͷδڣüͷ˼Ϸ򾿾Ϊ˺£
£ǵˣϻǹԹԵϹգͷúܣȴº͵Цݣػص࣬ѧż˼һ֪书Ƿһ׼ܳɣС
ţЩ˼ϰΪˣ˵ʵڵģлǺҾߡӡˢ֮ӱģһʱĴ𣬲ҲЩӾ껰ͷüͷһӲŵϷʶǳְﲻϺµæ»ұ˴Ϊ͵ĺá
ãүӻǽ٣ұۿˡһл˵ĻѧǿûģΨд͡
ƶ졣ʦļӣ߳һȴױ깴Ǿˡ
Ҫľ仰Цһ£Ҳ˵˽Сĵ̧鷿һ֣ʾ£ԸߵǰֽϵĲƿ¶һ޴ĵģͣһѵĸɫСӣ⾹ȻǺɳ̱þߣ˻Ǻһ۾Ϳ̺ľ;һ£Լµʵ⣬ɫʱЩѿ㿪Ϳͣۼ⣬æһЩɫСӣЦǺǵ˵࣬Ϊɳ̣;֮ս£ű֮ãʵΪѧż˼ãȴ֪ǷܺãΪһǺãѧ㽫ڸʣھƹ㣬׳Ҵ֮
ⷬ˵ùûʣ渶һʱ䲻þܾһ˫絶ؿһӲ˵´Ϸμ
Ϲˣаˬѣȴƽ˵ѧЩСӷΪɫɰ߹֮ÿɫֳַɲͬȼɱÿȼض֮ӣЩɫӱʾˮ֮ļı˵ε̿ɰʵʵνа裬űս½չϾʱҲģ໥ɱݴսǲţѧԸʾһ֡
ȫ³ǰ󸫣ȴδܾߵɳǰϸϸؿ˿Ҳڣֻȴơ
٣ˣ۾ͺһ¾ͺˣͷǵ⻵ˣЩ⸱ɳ˲ٵ˼ֹ֮һѰա꽫һѺɫСӵݸԸȴѡ죬Цŵ࣬أ˫бʮ򣬺췽гȫʧرǸ渺гĳʧػǱɥǸ渺ˡѧˡ
ֻǵ˵ͷδڣЦؽɳϵһòסǵ˫ߣ˿࣬ԿʼˡɲһͷҲû໰ֻһʾ֪ˡ
ǰǻûܹľѵɾ·鼮ȴûٿɶʮ֮ǵģδʽġҲݶȻֻǲȱȫİ汾ˣսϷǿɶӡսԡ֮Ķ˳úܣʱһȴҲӳɿɳϰڿƣ䣬ҲЩӳⷽٵļơ
үӹȻѡд󣬺Ǻǣһ߱࣬ͷˣٺ٣αƳϵĻһ˿¶˺ǰ߲֣һ֮£Ǹ͸ˣӾͿʼǲ···Ԯת˲ǣ췽ڡն¡ֽϻɱ췽֮ǣ֮ϵؽ췽һЩСӻǻǼʢúܣȻҲûһ·Щڻȷ󷽰ȫôţʮ㼯ں췽֮£һ췽ȫߵļƣĺ췽ƺһ·ʧأʣбǣڳһսļƣһһǵúܡ
㲡Ҫ۳ıԼǣɾʵչǿ̶Ǳ21겻ϵضһسǱɱСǵúͨͨģ۳Ǽ֮ʣͻؽĻˣ¶˵ơпŵͻȻ·ȥ֮Χٵؼоɱµغģԭһ硢һѵɢȴͻȻһ㣬ֻ΢һ¾͵סɻȥԮĲӣæҵɱ˵Щɢ£ԼҵĺӪͱˣؾȼǣ˳·ɱĸأӶѾ˺췽֮£ԭΪȷ·Щڵ赲ĹʦԮ˵ûҲˣֻؿźԸĴ󷽡
ƴˣһѾԲȥԮأƴع췽ǣº췽ǣȡò֮غ㣬ʱƾϵƣº췽ǣ˾˫̵ĽְˡֻϧԸˣ۳Ʊº췽֮ʣˣسǵĺ췽ҳ˱ʾӡ췽ȻŻջǣ˵سǵĺ췽ȫûɳǳػˣ˵ûݣ֮Ҳûˣֶܾӣ
ҲУףףֱͷ޲ƿڴһһ׵ĺԸʱйƤһǺҳ˱ʾսܵİ죬ӵɥ״
ܺáɫƽ˵һ䣬һ£ͻʵľַش֮κΣ
ţɶ˼һ£ͻ׹˵ʲôǰһ䡰ܺáָɳ̵ߺʵãͷĻʲô㣬˵ʵڵģĿǰ״˵ѾǴͷˣȲ˵ЩʽҾѾ׬ˣӡˢһ׬Ǯ֮࣬µģɳ̱ݵߣһʱֵܵĲǱȻ飬⼵ľҲǺѱ˵ġ
ʵúܼȴƲȥ⣬겻ûⷽ飬ֻ϶ֻҪԸȥЩɵĹӦӶյͻģ⻰Ըɣ˵ȴǲô˵ģүѾˣܵôǣĬһƽ˵ԣ򸣻֮
ã⻰ǽʫˣȴһ£ѧʶȻ˾ԡ󴫡֣Ӳ֮𢣬֮ĵʣֻԭĶȴǲǾһʱЩӻ㱣૵߶ţԣ򸣻֮֮󣬿꣬˵һ䣺һϡԳסˡһ˵꣬ת뿪鷿
ɶɶӸԳסģզô죬òǱ顱ɣһʱû⻰ĺ壬ʱ˵Ŷ͡ŮЦһ£ߵأԷŴǰļͷ£ذգүӦ书ˡ
ɶ磡ˣһϲ֮£Щ޲ô䷢йһеϲ֮飬Ҳѣ껹ǳǵȵزɿ˿ǿѹеļ֮飬źŮ˸л㣬ѧˣˡ
ţȥաŮĳȣȥıӰ¶͵Цݡ


29 ֣֮ϣ
콥ӲŸ̤£Ѿȵ˻һ㣬濾Ŵأһ͹һ¸ߵжһ˵ĲƣС˼٣˲֪ƣ֪˻ڷ⣬ټġǹ˿ҲͬǾĵأ𰲱ʿ֮⣬Ĺѵõʱ䡣
žǴʱ⣬Щ𰲱ʿǴʱҲڴſڵĸͤЪͻȻһԶļʱһ𰲱ʿӸͤ̽˸ͷһڶĴɫʱףҵؽкҼ䣬ЩʿǻæŹشţȥܹǣһӵıҡ
죬ϣȥĪʧˣ죡һȫĽڸͷϣеĳ´۵Ļ϶鵶ǹٵǹ彫ȥʱʿûüϴţһľ죬ŵĴűǿײźǼʿͬشһ㣬Ѫص˳ȥ˯еĹʱ˹ҳһš
££˭Ҷɱ⣡ɷس˹ѶĹΧסеĵǹҫĹâһӹļʶ˵ƣһʱȫɵۣЩǲ͵ǹǵŻĹǻڵأµüأǼ֯һ飬Ǻ˵á
ܹԭڰ칫˯ȴһǰŵʿ˹ûŪ׾ô£ͷɱʱ֪Ҳ˲öʣҴҵضʿ죬ӺԺȥүһ˵꣬Ѵ˳ȥææرҳһŵֳ
ʲôǹپģôܣ˯ȴ˴Ӳק˳һԼҹ£һ˫ʱɵûԲŭָǰŵʿţ˵㣬Ķı˭Ķӣ˵
֪СġСû壬ֻ֪ͷżʮۣҲ֪ĸŵˣܹСүȥһ귢ŵʱǵͨ죬Ͱ͵˵
ģԾ˭֪⹤ΪǡʵȴӵĲҵȻ˸£ͷֻûô򵥣ת֮£ʱֻΣ̸Уξ汾һȥȫȥظǰȥһ䣬ҲηӦһͷⱼȥøҴҸ̽Ϣײһ飬ֻС꣬ȴϴһأʱײڵأƨֱۡ
յϾţʱոɶֲּ֣ܾʹӶȥ򴫵ͷû׼öһ£ûκֻһѽ˵ūԲסˣҪµ̳ţɶ»ͷ˵ɲ
˸磬ɶ£ġƨɣһӺ׷ʵ
ģǆ£ǿ԰еĲͣԴ˵˵糡£ȥūڴ˵Ⱥˡ
εɫʱɷףһס֣˵˸磬𡢱ȥҪ죿ǸϽعȥʺˡ
СӻķˣСøƵģѿε֣ԵŵǲľȻعˣһˡһ䣬Ҳ뷨ǰԺǣүǶʮ־ٱŹȥοȥıӰСɷһƬԭת˼ȦҲеˣӣҪع죬ȥ
ǿȫǾѡϵսٶȿúܣһ˰㲻Ĺϵˡǹӭͼһ¼ʿҫذǹĴţλεĵǶԶ˸ߺ׸참ֹ
׸ô£ӸԪûɶڰСӳԴҩ˰ɣͷ϶ˣ۳ž׸û룬ͷ˿ȴðôҲ벻ǰһĻηġһƼǰӾ׸ľʿٴеӣ굹Ҳһʶž߻ʮУؽӽȺı
Ⱥˣ˺£ǰӾ׸Ĺٱ۳һ˶ǸͷҲҷһСУģľٴȺǰʵ
꣬ΪεĹ£˺ڣǰʵ
¹پ׸Ӷμү¹ٵǷ׸֮׽ôϵе֮үһүԵˣ˫ֱȭ˸񣬿ɿȴػش
׽ôģȹƨҲ˵óڣ٣ģŭɫȴɲ䣬ƽ˵ÿҪ֮ˡ
⡭һԥ꣬ҧү¹ְְأү¡
һһƷСپȻҵԼļݣʱϺһּ֮ӡ飬ʥ⣬˵ң˱Ĳ£мԴԿģ£
û뵽ͻȻһʱ䵨ᣬ˵һССľƷ٣ǹپƷϵľҲûӸһλӲ˵껰ͷһһʥ⡢ʹģ͵ۿ˿ɫ˿ĭ˰벽ÿеĵ·ү롣
ҿ׽ôǳˣģ̫ˣһĴţۼһƬǽ壬Ȳ˵ЩڹȥıǿžǰۣҲ˵ԸµĹڵϰǳ˸ӡͷſƲߣеĻڽ겢δʹ˷ֻϣɨųеһУ۹⺮ܽ
һĺһһ˹ӭһæĩ׸ӥɽͲμ£ĩ׿ȫ񣬻үˡ
ӥɽô£˭ıһԱŶʱסˣƾƣ׸ıһ۳帮ĸҪ׸ıɲǼ£µıñǵϵıʥּɣǰپȻӥɽǾ˵ֻ±ĻҪˡ
ض񣬲֪˺Ϊ֮ܺ귭û˿ȶ񣬵ʵ
үĩܾ׸ίɣ˼÷֮ҡһƽػص
Ŷпбüͷһ壬׷ʵ
УүĿ̩ȻӦһ䣬һ˦֣Ӵȡݹݸꡣ
ģ⵽ô£ѵзŲɣ꽫׸Ĺϸϸعһ飬ѹûκβԵĵطһʱЩӺͿˣһԲؽüͷ˳˼֮С


30 ֣֮£
˭Ǻģ˵λǹ޳ɵϵȻ⳯Ҳѹû޳ôˣ޼ǹȷ£ǿյĿұ죬ƾָ߾ǹ׬˸үͷ࿤Ƴɲһҫƾֻ˶ѣһλǽ϶ŷȻȫú𡭡ŷûɶֻԭĲ췴ǣԨ¶ȴĿŵ˷죬սܶɱģոǿ٣ΪȴЩԼľΪ̫ӽɽãʱΪйڣ˴˼ݶΣ񷢶±֮ʱݵͻʣɱ߱ܵ˴λ֮˵گ顭գսƺ󱻴գͬ˾ؾְմ֮£϶ҪʷˣǾٱ췴ֻϧµͳȴ뷴ڳִ͢ûձѾˣĩˣùղԼױУʱݶĵܵҲһɱ޼Ҿûųնֻս֮Унӱɱȴ䲻̲¹鼩ңʼδ֪䡣
к³ղȻ綼ԭǵεıȻȴҲ˵ͷԩԩģҪҶԼҹʹˣȲ˵νѲط뷴ͬɣ˵֪飬ȴҲӲһʧٹĶһ£Ӿ͸ˣӵù³ഴ̺šͽ״ԨҲû˷Ļᡣ
ûɶûǮ۳ž׸һҪԸҡǮЩӼˣֻ˵ףҲҾڲԼҳУӹϿ׸δ¶κε걸úܣҲ޴ֻͷȴܾЩӲԾһʱҲ벻ﲻԣûκΣֻܼٽſĵĵڣʾ֭ŶԲߡ
Ծͷ£ģô˴ɣһͻʲôеݹбһ۵ѵӷ
һûṫ飬ʱ˿ЦصµĻĩѾ鵽֮ӷ
յģ٣Ȼˣаһ䣬ȴ¶һӵ˻ЩӺͿˣѵкüңĪзɣ
Ǻǣ˵Цˡʹ˫Ƶ߱ȷʵڴ˹ڣʱ꣬ĵϵĻѾ׼ʴˣǺǣʴֻ֮ܽһ£ֻ뵽˴֮ϣһ֪α
ͷģͷľ֮е黹ٵ̵ģһ׼ǸȦףǳģյģöļƲߣģ˭ҪӣѾǸӣֻһʱ޷ƶϳ˭µӰˡ
ǾԲһߵģٲ±ߣƺҲϴˣһӹɵģֻҪ쵽һȴҲǼ׵飬һСģ۽ǲҲһƤġ
֣٣ûǸܣ˵˻û˼һͷ࣬ѹͲǶ֣ǰ־ոǿһٵɱܾ׸ҲûϷȲ˵ɶӷˣûҲǲɣ־ٱүģѹͲԸȫָӵöүȻǰֻһ·ϣϵϵΪֹ
ŶװһȤӵǺúܣҾǸɶӵģܷȥʶһ£
ԥһ£ת˼ȦЦүСģǧ֮ãӷչˣǱүĩǵ𰡡
Ǻǣˣ˶ڴˣܲССӷסգ˵ˣӷ֮ĻԣҲǳصģܴ·ˡЦǺǵ˵
۳ѻ˵˵زˣҲûѵĽڣԥƬֻ̣ӲͷƤ¼Ҫĩ·ǡһ˵֣꣬˸̬
ףⲻǱԶþôΪҲɲɣߵһ㡢ɵڵصνӷǰؽ
٣ˡͽſڽͣȴû˵꣬͵һ֣͵Ļ᣿²Ǳ˰գô£˵
ͷ󣬿㣬䲻һ𣬶ʱһ͵Ƽӵĺ⣬æӿڵүϢŭģĩִйǷ£λǸڳԣĩòһƷ
ƨþǺεˣѵ᲻ٺ٣ôĵ׹ҲҶʥּ֣Цһָ֣͵ıӵɰ󣡡
ƿڴ۽ǿ˺һӣɵ˵׶ûڸӲûκΣһڴֵˣ࡮ˡɰ󣡡
٣Сӻ뼤ŭӣŶûУ֪ͻͷǸˡķζأȴʹ˷һЦؿӱϵ廨⿪
£ǡ߸ձ˰һͳеƲָ;Ҫ국Ȼػֵ߾˲ض˵һбֻ߱Щ֮п˱ɡ
⻰˵Ѿ̫ˣֱǳİʾֲɵĻ껰˼ײصµĻԩЩ˶ʵͽˣĿڣ£Ŵģӳ֪ڡ̹ҪģǸġ£СĽ˿ɶǰķԸȫб˵ģӷУԩүҪΪС
ãôһ˵ǰԭŻ˵ġӷ͵ؽһʱȫǺԩҲֹֻӺؿͣ˵ղһ˵ȥɣ
۳Ѳ͵ɫʱüΪѿϹת˺һӣҧ£ĩǷ£Ƿȴĩ˵㡣һ£ֽŵûзֻү˵Ҳλǵ׸ȥ˵ˣˣӷã
ģӲˣĹūţ۳ƲԣͷŭϺȵ˭
үˣˣӷã֪Ѿ޷ˣǲܽ˴ߣ˵ʹ˷ŲͷҲãԺӲˣƾűϵľӲꡣ
ͷϵ˳Уξ뱾ҵĹ
Уξҫ־ǰӪ¼²ξƷµĹΣҲѫֻ֮丸ڴƽ֮ǰѾսʴ˲ʲôԣ˴αָİȫûĺôƽҲָ£¹λԼϴһصӥɽвЩԥһʱûֻûͷ־ʿаԵӷУټ϶ԿˬкøУ֮£ʮȫεͱ˹ȥҫһѾ޷ƣҲһģ鵶֣㡣
ǣټһ־̫ˣֲɵϣĿ־ܣһ־֣һ˻˲֮У
־ھʦʱѹӪĽʿھʦúܣЩ׸ı֮λЩϷ۳帮ʿ磬Ǳ־ѹȵʹ಻ʱһԼɶ˵ģʱҲǵǹ٣ǰ־ΧϵĻҩζŨҵֻһŻǱŵѹȵ˱ǺԵüޱȡ


31 ·ɱҧ
ϲ˵·ɱҧɲһѪս֮ʣӵĳҧɱˡһɽУͻһ𣺡ס֣֮󣬼ֱ׹һ㣬پ䱻ͻľȫеıжղס㵱ॵصһأţһ޺һȺֳֵǹļҽͬһ˳УһѽͼŲǼƼֱ͸СƵģùʱǳɫ˫ڿߣȴһ˿ͻȻɱľ޺¬󽫾ҧ
ҧ𣬼ݶɽƽϣˣԭҧ𣬺֪ڣ꣬£λүӸ塷λ師ĳȴвͬҧûз˽ΣҲûʹ󸫣үʹãȴǵģ߸կ˻˲ͷͶ񣬸һʳĻ飬¼ûС塷˵ǰҲ̫࣬Ǹ¶ݵĻɫĺƣɱԼأƢֻ𱬣佫ǵһʶ˵զˣ˵ү͵ĲӣžҡţͷضϺȵԭҲһ󺺣˳֪ڵȴһֻСĸһ㣬ȵûˣĻ˵óҡ˼£һӲ˹ȥ
ãүӻǵģ˶ˣʸƨ۳ų֪ɱˣŵĴʯͷ˵ء֮ȫȥȥΪүӳǳ佫һˣǸ࣬һϲµˣԸñأĸ棬Ȳ˵᲻ͬΪ겻һеس֣Ҳɣﲻ꣬Լĺ󻼣ŷҪһµ˿Ǻȥˡ
ͲͬˣҲŵùĸҲ˵߸կһӴ󽫡Ĺ˶ڣ˵ڳ͢еҲһܱȵϵģǳ֣Ұ˵лֻ²࣬ߣүˣһǳ¶ڹĹҲԲȻǾľ;ԲԼһˣ˻ҧȴһᵽġء̶˸ͲФ˵˻ǶŮ׼ңĶػȢǳҧĶŮء̶˵һġ
ãͳү־ҡӣǳɣۻǸϽĺá۳ų֪Ǹɷס˳棬֪Ըʱˣһ˦ӣ˴м˳΢Ц˵Ϲү˶ˣʵó
Ӹˣզأ֪ڰһɣֽһһһ㣬һ˫ɨǰӾ׸ͻָһģ˽е㣬ԣ㣬վ˵⾿ô£
֪ڿǸɱߣһˣɱ˿òɵģָľʱŵһ飬æϥأΡΡؽеĩУξΤϲ󽫾󽫾ͻ֮ʣĩڴ󽫾Ϊ¹ξ
ϻôϷûȤ˵˵ô£֪һǰλԼ£ǲͷشΤϲ㱨ɿǷŻЩ
ǡ۳ų֪ûʹ˷ΤϲŵǷ˿ڴ󽫾ĩ֪飬ֻ֪ϷҵϾ׸۰˵÷֮ң֮ĩһŲ֪
ţı󰸣֪ʱסˣϾͷǰʱֻ˵˵µĹﵷңԼƽɡТķϲɱģһ̫ԣһʱЩӳɣüͷбۿ겻˵
ϼһˣϧˣѾ۵ĴˣȥǲܵˡаԺЦȴһίӵϹүȫǼ޻򣬾ץסνɷЩʲôˣඣǰϸûģǸǴӳ˸ҪãҲǣ㲻ǣҲбˣȫЩհʽ汲ھ׸ŵģɶӷţ˵ˣ˹Ƿʥּӡˢ֮µģѰطǾ׸ҪˣҲܾôƽ޹ʵؾͳɣ㲻СͨһҲñʥϲþǣӡ£Сָ˭˵ȥȺұ˵Сþˣʵɶ񡣡
˵úã⴫һȲһȺξӵͷ˽ߵǰɨЩѾ˵ľ׸ۣʦصݶȺΪ֮£ڶҲΪϷԲƽϣ׶ȴǲݣȽ֮£ϷʥһҽǰȥأԻԲѵ׸˴ʱͱ˵ĸҷվһߣɵؿųзһС
٣ˣءλ棬ۼͷӾ㲻ɮҲÿ棬ôҲֵù۵СƨǱסˡһ˵Ҫ빬ʥʱ˻ˣô˵ء̶ǰ˵ϻģֻһЩûء̶˶ȥʥأͷһ󼱴ٵء̶˶ɳģҲһֱһǶжϳǧĹģһۣ϶¶˾ɲɫ
Ǳü죬Ƭ̱˳Ŵ·嵽˹ſڣһ¹ٸеʥּꡢӥɽͽּ
ʥּô£úÿ찡ɻ󣬿ȴҵæڶһͷڵصּһͷվͷء̶Ҳǰ֮ڳһء
ּ̼Ңʱ˶ѹڵأҢҲûʥϿͣž׸ӷ˵ת־أ̲ݣ˵Ȳö꣬׸ӥɽͼ빬ʥմˣ
ּл˸ͷûüʸҢ⾿ôأҢȷˣ£ӥɽͺڣ
ڣ٣ģȸϸ˵װһߵӵ߹ãҪʥأǸ;·ϣͼı죬ءλүüʱֻɥ֣֮ǿ벻̣Ҫʣһ
Ң۾أ翴һ㡢»ڻ֮еͣһʲй°ˣһء̶ɫǲƣĻɵ׷ȥĵزŴ˸ʹˣǾ뺺½һ˷ƽ־ˣʥΣ
߾ߣģүӻզ˵Цһ£ٶ˵ʲôһֵˣͽ


32 ˷
յģ˭˭ˣûһ裬ģƾɶҪôһһģʮа˾ŸӶյйأĵ׻˭ڱô񶾵һأϴԣϻǱţŵ׾ٵ¶ɾ׸һͷ˵ͷֻ˵Ԫ껸ߵͦģòƸϴһ·ģѲϴָµӣ̫ܰɣǸͬˮӣܴͨһ
٣ɽԻҳأֲ˳ɣ˵ˣ۸ûڣҪҲøϴĳȥ۳ɶţֻ塢Сӣ̫ϴûͷģп۵Ĳӣģ⼸»ıߣȴһѵģǴӺ˵
ϾţܣȲ˵СǸСѹͲǸµС߹Ļɣ˴ֻûǸӣ˵ˣһû˵ÿóԺúȵعţ㻨ǮҲûٸϾǸҲ̫ǸܵܶСһһҲûǸ¡󣬿ֶ󣬵׻˭أģ۲Ǯ˵㣬Ҳ˵㣬ѹûȥյϷ룬ӻͲʡģҪӲ˭ɵ¶ӷǰƤɣ
£ͷˡ񣬵˹ſˣֱ㶵ǰУЩֱӳ˻ʹŵýߵҫæһס֣Сѵ
ŶģЩͷ˴һ飬æ˦ߵ־ʿԸһߵڹŴء̶ǰҲ˵ֻؾ˸ͷҲصش˹š
ţô£ȫˣ¶һ۾ͳ̫ӵϾţ֮ٵ֮⣬һֵȫվڵУмд緿֮վһװʱһ£Ҳû̫࣬Ͼظ֮ϵı鿴Ͳôƣ겻ҵǰһͷڵأߵʡ
ҲˣɹϰȴʼûЩæ̧ͷöǺƵ˫ۣͷʱһ£Щгȣûʧ̬ͷȴⰵ߶һģүҪɶò۵Ӻֻɣҿۿţ
ô٣͢ȶܲУ»ɶ㲻ҸɵģۿһӣͻЦ˵
ãҪˣͷһæٴο˸ͷʵǷ
ң޿ҵú˵ô£û˵껰Щ͵ػִĽͣ
ʣ˵ܴ˾ٲǰӷ񣬻˳͢٣˰֮٣ʵʧ֮棬ǿ벻̣ΪõشЧȣ䣬̫һȳȣվ˳˵
̫ӻ䣬Խ̩Ҳվ˳ʣΪ̫ӸԹˣ³򣬵Ҳȫ̹˵ܣȻ˳͢ȴʵףԼӳʹȥʵ֮˶֮ǳ븸졣
ĻŸأҲˣһ״صʣΪλԼǣΪҴ֮ԹԵΪȺ֮ʣһ֮˽󳼣˷ϲɳ
곤ֵܶͷСҲ˺壬һԼǡһģȫȻһʹˮӣϾͷ죬ƺ˵Щʲôɵĩȴûҿڣֻʵʵվһԡ
ҿӾȻʸ֮ģģôɶʱˣģǸ㲻״һΪȫìͷ׼Ըһʱƽͷȴ״ʱǷʱǿѹеŭֱ㶵عǶҲڽֻͣǾؿԼͷӡ
겻˵Щӳ֮⡭ԳȣһȻģĵһֵܵΧɱ껹ܳסЩ˲˰աüͷһӣҲûƽϿһ˿Ŀ־ǲ֮ⲻϵļȥŻ˿˵գء
˵ȻҪ˵ģѲӾô֮ܲԩɣɸ˵ʲôȴеĽģ˵Ǹƨӥɽ۴˵ģܲүͷưգҲ̫صЩ̵ģҪǲֻ°Ҫˣ˼÷ɿ죬ȴû˿ıɫƽ˵ʣ֮£ҷϣȻΪȴ£븸ݶһ
ţһֱʱһ£µشһŻֵ
ǣʡ˸ͷǷּӡˢ֮Ƕ֮ҵȻѷּȴҲѰɱȣвڶ̻֮࣬𣬶Ϊʹ׸϶зڣҲܾʹҴ˹Сӡ֮´ߣΪ׸˾ٸУ
Ļ˵̫꣬ӱʵվ˳ʣ˵ܴԲǽƱĵ
ģϴţѵ¾СģģӶҪСӺÿһ̫ˣŭʱȴûκεıʾֻб̫һۣѹͲ硣
۳һӶҪʹ´ۣȴЩӲˣֵзִ磬˵ΣǾͽе˵ˣ޺ء
ģƴˣҧҧشʣΪɵһ÷̲ɣǾ׸ӷӦ̲̲˻ǳ߹ģɼ֮׸֮飬̲ģȻ׸֪߱ȷڹУô֮ĿȷǺ׽һɱΪ֮ɣѾʶ֮ɷȷ϶汲ھ׸֮ˣв֮ʴˣΪ±Ȼм٣Ϊλ˳ɾ׸֮ȴԵӣ͹£
ʣΪ˵ȷΣǵϲΪã׷ףһɻ˵һףҲɸһ껰䣬vվ˳˵УҲһ¶Ȼͷǰ侮ʯӡ
ʣΪԼǣּΪסһͦҲи͵
ţô£塢Сӵת̫ͻأЩɣģ򾿾ڸʲô겢δ塢֧ԸмǸɻ
ʣΪ˵ǽƱ磬ɫػǷǣԺƭʣϼӳʹаܻ֮ݡû̫վ˳
ʣΪǣ˵˵Ҳƺô˵Ҳ˻˳͢ĸٷǴò䣬˶֮ǳԽ̩ųе
ãغˣһӻǷֳﶼӵҲֵĺܣΨһ˾عǶɻ󡭡


33 ʵӲ
ţ۳һҺָû꣬ͷһȦغһ£ʱǰ˵ûĻȫסˣһûȤ໥˿ȥ
ͷЩŭɨһ»ǣĩĿ⻹ϣһµӡˢ鼮֮¹ش󣬲ӣӽһЩãڽ֮£зִ磬Ͳٹˡһ£һӻǻֵȶ¡ãүּһ㻹Ҳûˣֻܸ˳˸¶ᡣ
зִ磿ģүɶ˼ţزһǲˣԸ̫زǡ˼صͷ˳˸¶Ҳֵܴкͷȥ˼һ¶ԲߣɸûԶαӺͷ׷һӽе˸磬ȵҡ
ģСβأķúܣԭճתһСβͽǻʵۣﲻãûκΣֻתһ˿Цݵū𣿡
͵ۿ˿ɫһӲ˼״ص˸磬СܣСܣͷǰСл˹һͽ˸ʣ˸粻Сܶ°գ
ŶԭˣֲøҢ˼ʱСβ͵Ĺͣ٣С۲ˡһ̿ͷС̣ҲǸܻԻȣе棬æûˣŽ͵ġ
Цһµлūæˣġ
˸磬㲻Сˣһûй˼ʱֵ˸磬Сĸȥĸ棬˸һ׼ûµġһ䣬ԹԵԶˡ
٣Сӣƨǲ꿴ԶȥıӰԳЦһ£ȴЩΪӹȻųܲٻ󣬿ɳֺγ֪ΪӵĿȲ˵Ըö˶˵س˸ƹ˵ϾŰգҲǸĺӣ˵ûɶͯ꣬鶼ûУԸ֮⣬Ͼ˵ϻ˶࣬ԸԵСƽ֮⣬ʺסһҲеĸڡ
ˣ۶ˣȥˣ̵ģǹ˺ԸСƨҪЦҡҡͷһתȥ
ɶٺ꣬ٻģӴ̫˰ɣͷӣƽأյģ۵СƨɰƵֱޣŸջعûãүӵʥּ׷ˣ˶Ĵ֮⣬ӥɽ͡׸Ԫ껶ûֵ˺ãǰ߱䵽ɽӥ涴ǰЧ߱ݣСС¼²ξ
ģү˾ĸˣλῴӾǱԩģӴʹˣɾȻôأ̵ģǮС£Ҳһٸٹˣ㲻ʲô۵ȴᣬģⳡϷ˭ģҪƤŭԸķ˺ɱһģֻϧӲύûУ׷Ҳû·ɲе޷йһ˵á
£ȥһˡŭƽ֮ʣŮĵ˽˵һ䡣
֪ˣȥ꾡ķ룬Ҳ˵ûκΣӴһķȥ
ĸһ̹ڵأظ
ɣϵֽеߣ۰֮ɫؿԼøߴ׳ʵĺӣԺޱȡ
˲ˡ۳Ե㲵ݣвһᡭʵ󣬵Ҳʮ塢ˣԴȥزӽ֮ʼûһֱúܣҲô£ǹʵü٣ʱǴȰĿ⣬ĶʱĸТָ鷳ˡ
ɵӣ˵ɶظһͷŶ̺һԵĹŮ¹ǻһֵ£
˼ﶼ֪ǸϽĺúӣ˰һ˶˳˷֮Цݵ˵֪࣬Щܵþ֪ô£˵أ
ĻȻƽҲ֮ȴݷḻԺ͵һ֪ԼںδˡβղԸ˵¶ûʵַͷ̫ǹˣԭǹ͢εĳʶֻԸ̫ˣֵ֮ǻһѣΪʵԵʣСԻһڴһ
ĸˡóϷӦţ׾ͺã֪СôģﲻֱϣֻƽƽãȥաЦһµ
ǣĸˡ깧ؿ˸ͷת˳˷䣬һԸסһͷԵڴϣ˳˼֮Уʵٺ٣ʵģʵһУҪ벻ⰵ㻹ǵÿʵ˵ֻʵǸ⡣ףģϴ죬سǶڹЩвĹԱǸϴǸģٲȻһҪ֣Ȼ̫ףһСģ˵ɽͷˣûֻ°ٴɱˣ·ȻȡĿǰвͨ
ط٣ǣҲûޣǰӴʷһףʣµȫŷӵܣƾĿǰĵλѹȺ۵ļһ˵ˣڹٳ϶ֶţ˵ֵǵ۾үǶֻҲȥûִǣ
ӣǣë˵ǹȨھɽͷɶǿֻϧүԸôģýأҪ«һ⵹Ҳǲܣʱȴ죬˵۵λʦǾһɱϾʦʦԸûǸûģ˭㰡˵ˣүͷԾȨҪóȻ֣СֻȦпܣһͷҲûϷǽѧɣ߽һмֵİգ٣·ߣڡ
ģҲУҲУβǣܲһжȽ˵գҪٰϼºǹӲҲȥġˣЩԾģϾǴ֪Ϣڸ¶еҲ˵ùȥ缸ô£ϢͨУһĵ԰ӵ¶ҲֵúܣģѲһǰ֮壿ԣһͨ籨ţҲһи缸İ׮ӣ
׮ˣˣģݹٷŻ𣬲۰յƲɣ̸µģֲûǮƾ۵Ĺѧ֪ʶһ鱨ٺ٣۾ȴӰˣһ⣬ӴһԾ𣬷ЦɸЦһ룬ͻȻһЦʱȻֹ


34 Ͻͣϣ
ȹ̵̬ʲôԲǿҲĹս߹ۣ㶦һߵĶǵƵиȶĻ׳ʵǾͱֻ̬ȴеÿǣƾĿǰʵԣ϶ֲԸͷϣ˵ˣҲֻԱˣѹûɶӶյ˼ǵȰϷñȥݺˡ
̫죬Ӳ˵ģڵ٣vţϧûǸ£ҲûǸʵǿԳͷ˼ΣǱ̫ӺǱߣѹðͷǾ͸ûָˣûͷԵĴһˣ㢣٣С˵䶼ȥʼĸǰһѣѹϲ̨棬Ψһܸ̫ӡĽϾֻǸϳ˾ʦ㡶ѡ
еʵһĲԶ˵ã̫ӡǿһأֻϧûãǻεһ¾øһͿү߳˾ʦǻشһ󣬵Ȼ֮Ի䣬ʵҲĪĹϵĳ˸־⣬ĳһ˸̫ӲӲҲ˲ңĵӻڣֻҪܻⳡյϷ뻹ܽ³
׹ˣҪȴǼ׵飬ڷжϰˣͷƫ˻ûصǵĺð취ƣ֮ٺ󲢲˵ͻز˾ʦڵʱǷʥּܻؾʥģҪھʦչǾˣٴεõүӵĶ裬Ͼ֮ٴʧ֮ʣûı֣ؾǿ顣
취ûУԺЩԺ֪ʶۣЩĶүӺһµģֻȴ֮һһֵóȻǰȥ⣬ûĲǣ״һ֪˵ɽǸ״ҲİúܣҪΪ⣬Ҳ˽֢ܶҩ򲻵ã˴¡
ѣѣͷҲûĺð취û˿ģ֮£ֻԸķصŲһеƣԷռ䣬ȴŮæ߽˷䣬ͷŷݴӣһһ£ŵ£˷ӣ˵һ𡣡
˯أ˽ͷˣ˼ٺ٣˽Ҳ侮ʯһѣͷȴְ˵˻ػȻҲǿӵùһ٣öѣ٣۹һ׼Ǵ£ˣشӺǹͷҲӵùɣģˣȥҲãӹؿţͷȴ߶û꣬һʱ񣬼Ȳ˵ȥҲû˵ȥֻ㶵վǶ
겻ڣ¶һ˿ɫ͵ۿ˿ɫԴԥʵ£ūȥͷ
ţ⻰ôЩӲζģСĵЩӹͷ˰ɣӶû˵Ҫȥã׼ͷˣ٣ģΣ˸òǰ׮Ӱɣµؿһۣʵӵ˺ڣ
⻰һʳڣȻ׼㣬һ²Żص£Ѿˡ
ٺ٣ʹڵģ߾ߣƨŽһ׼ǹˣģߵݣС椸İ׮ŶԡѲ³ĸţȴδƣֻǵȻһЦΣ͵ȥЩҵؿһۣͷӦǡתţȥԸβᡣ
ϴ֣̫ԶҲ׵ľ룬˳ţ˳ϴֱо͵ˣ⻹ǵһεֵǵͣͷЩ˵ĹζԸҲֲ£Ÿһ½ΣͼһǽӭΪһܼҷεĻ¹ٵü˳۵صӭ£ūָϼˡ
Ŷʶñ¹٣úܣɺһ䡣
ֽŹصүūͷǰڹʱأֻǵ²֪ˡ
ǵҲðһЦһֵȫ͸߹ܼһǮЩƺȣÿһǮˡ
еǮ󷽣ǰӻ¹١ŮϰΪˣǰļʶ˴󷽵ʱ˷ܵԳ֣лƨһƬֱ괵˿塢˫֮ˡ
֪ЩȫƨҲ˳ǣ굹ҲûҲЦǺǵŰˣɵõϢϳӭӵɾЩˣߵǰӿЦŵСˣŵ縮أ͵ɢͯӣһͣиԴ٣ҪǸպ͵ˣǲǱָűģ
ǾһζЩͽˣһЦ
vװһյӣһļͷٵصСӣΪ˶ƵģǮûˣ٣ҪûǮԶˣû׼ЩǮ
ٺ٣ǮŶûУѹͲǸ磬һЦôСΪվſ첻ɣ
vһŵƣǰ˵Ǯֵãʧˣ˵ܣ롣
磬롣ʧذ֣Ӧ
ˣˣֵܺ˿ȥһߺˣһ䣬һסļͷż˵˵ЦЦ֮С
ǺþƣvͺһӣͷþƵǲ٣Ȼ˵ЩʵզأǿǺͨ׾ƵĹˣһ㣬ܲϲȴ޵úܣĻ˵ǣ̣˺òȣʴˣѹûθڣҲǽðˣͷһûһظvгţȴʼղѯvԸĿģҲڲԸʵ⣬רȾһ㡣
ԣܳסvȴûǸ£˵ҲĻ֮һ£Ҳʵܳס۳žƶ˺üѲˣ껹װһ˵ӣvɾͲסˣԸǰľף͵һڽоƺ˸⣬صؽһ٣޷޵˵˵ܣίˣܣﲻ㣬
ǣͿʼˣɣۿСαݣģ¶۾ͲСûݶָǸν˾СȥġǸúܣǻᱻvǵ㲻ݼ˹ȥͷ߶ȴûһ˿飬ҲڣֻЦһ¡
˵ܣ㶼֪˰գǸƨӥɽԭǺ˵ױԪǸȴװĵˣΰ˵ܣʵ̫ˣΪ㲻ƽ۳겻ӿڣvûκΣֻý˵Ҫ绹ھͺˣϲǰӺԼֵܵģֻϧ
ǺǣľһʺͿʣӵţϧûǸʵװͿúãʡٴΰǹʹ򶨴²飬Ҳ飬һжõȵԼ㹻ʵ֮Żȥ£˵ˣѹͲǰ򵥡̫ǳ֮ˣɲþְ£пҲãǰװļһпĺ֡۳vݵ굹ҲĿݲȥģЦŵ磬ɺã
vһֹӵãǸֻҲúˣЩ죬ҲҪ֮ȥˣʦඣ
ʲôıһһʱ俴徿˵ÿףû仯ͷȴ˾κˡ


35 Ͻͣ£
vĽԣ֮֮ٵģѹͲϣûôһߣʦľƶҪǱķչʵ˵ЩӲ̫ˣܼ򵥡˵ôó裬˱ϾǸ˫ȫĻӣھʦǣţ̫ӡıϾЩӹǣϲڳγǿĸ֣һҲ˵ĻǸ£ϲֵκγͷ֮ĿǰĲԣֻ¾Ķ󣬳곹׵һֻܱ˫ͬ³ӽץһܿЩѹͲգ˵ɶͶһί궼ûǸ˼ⲻէһv˵ҲҪȥ֮һ£껹Ǳһ亹
磬Ե棿Գȣ˴ʱҲҴ⣬Ĭһ󣬿ʵ
vɫһеľף˫ֳϵһ̳Ӿƣͷһ̣ĩˣֽ̳һ۵һҵø飬һĨǣ޺޵˵⻹м٣٣گ鶼ʡˣǲɶ⣬ЩҲ͸ýּ·ˣģžͻ˵ˣˣϾƣҪ˵һݡ
źߣǸɥ¶ʮа˾ģ٣үӻƫۣģѵͲĲɣگ鵽ʡֻǲܱˣƲİգ֮ƻǵ뷨ӽ;ǣ۾ͲֻΪ˺Ⱦô򵥣ô˵ٶˡ˼÷ɿ죬ȴװһ˸еӣ̾һһߣСֻȾƵ˶ҲˣȣֵҪȸʹǡ
ãǺֵܣҪˣֻҲ⣬һֵתۼ͸ˣ˸а󰡣˵ܿɵöСĲǣ䵽Уֶھˣֻ¡ٺ٣Ⱦƣvһ˵
ãС⻰ﻹŻٺ٣СǴ۵ֵھĿˣСȰϷҲҳ֣һ۾vģȴҲƣȻЦһ£ת˻ɽɰã
䲻һģɴСͻһ˴˼鵹ǲǱһŵģʱٴ㡣Ϊ㡵ľޣֻ뵽ԸˣЩ˸УȦ̾˿˵ܣ֪ɽǵضԹžǵ񱲳֮ڣ뺷£⵹ҲˣϾҴƹ̩񰲣ټзطϵҲƽúܣɶ£ЩȴǸ鷳Ϊ˵طӻȴϵز̨ͿߣҲʴȣǻɸȥǶɱĸƬײǻֲң
ɽŷɽǳӼһﲻٿģ٣νν϶ɽǺǣԴ򶫽ЩҾǡ͢ʯΪ֮ٻ˼ң۽أ˵һСŷҶôƫҰͼŷȴţëκ⣬ʱÿÿȢŮΪҫǶܲǰŷ⳯꣬˵ӲĳʹǸСϢɵĵطŷҵİȴٻЩ˽ģʱǸ״֪ɽ٣аԺЦڸͼ䣬ͻȻһ˸صʦĺ⣬鼤֮£Щ뷨ѿڶǸû¶󣬲ϵɫȴvˡ
۳ϱɫŷԸƺʧˣ˵Ǻǣ˵ܱ⣬粻˵ЦˣǵɱԽ¶ǲмȥΪģ˵ЩɥˣȾƣ
ǺǣСˣ̵ģɱɶ˵ģǰӹƨɱ˲źãòˣĶŶġ֪Լ뷨ҲƣЦһ£ҲеľףһڣЦǺǵؿvġ
ǰԶһȵӣӲ໰СˣvҲϰĳĬԣʱ겻˵ҲֻԹԵ˵ˣ˵ܣǶˣʣһھУ绹ЩӷĲ£Ҫٴ£ǾҲﲻæˣɵöСİ
ǺǣͿʼ˵ˣ٣ЩҲǶ𵱳͸ɹɵʱǿ˲ٵģе˼ˡ국ЦһµлذˣС֪Դġ
ٺ٣˵£һý˵ֻܾҲɵˣ˭ð˵ţЩ˿ǿ˵ܲ˳ۣʱ̵أǶ㲻ȥİգ˵ܣ˵أv˿ھƣЦһµ
˵˵ƨģһӶյûö̵ģӲ뵱̫ƽүģûĳӸɶյģҲɶкĵĻСҲ߰׮ˡͷɳǸأȻȥʵģ¶һĵӵ˵ǰⲻСΪ·أ֪кμ̣
һ⻰Ϲˣvɫƽȴɵӹһ˿ɫٽźȾһ˵ܣǸ˵㣬ɶãǲԸ˽һզأ٣Ҫϻˬ벻˵ķ֣ʵ˵зǣ٣԰绹ȰȰ㣬೤ûģ˵ΪΣ
Σٺ٣СݼԽԽѭѭնˣнǸԱˣͲôһܳݼˡv˿ɫѹûӹۣ۳vݵͶޱȣаԱvһѣȴ¶һȻӵŰСôû뵽һǻ֮Īˡ
v۳ϵд죬͵һپ׵˵Īţ粻Կͷģ𿴸Ҫ֮ˣɸȴ˵ܳԿģ𣬸ȥʶЩôܳŵ棬ӵȥ
ãͼذ˲ǣģ۵ţ壬رʮа˾žСʹĻϴ֣һӺݵģƵ۲òͶȣٺ٣ȶ񶾵ֻ廹û⣬ĶӾöȥһˣһǰһϵƶϳǰжʱȴûеЦ˵˾Ͷлˡ
һ곹˹vǿĵشЦײסЦֵܺллȥеģǰ˵еģȾƣ
굹ҲûٶףЦǺǵһپףһڽоͻʲôµʵ磬֮Ҳ˰գൽ˸ûؾʱˡ
һ֮٣ԭ˷ŵvʱήĬĬ˺һ̧֮ۿֻûô죬˵ˣܻܲص˵úأģvͻȻԸʧ˿ڣͣס첻˵ˣֻһζغƾơ
ãˣҲٶСˣҪͷ˳ףûػǷһvʧУЦ˵磬Сܲţȴи羡ؾ֪ٺ٣֪ǷԸ
һΨ֮ǴӣͷҲδؾûյģֻԴ㡱ȥɽ֮һֵֻʣһܳŵס棬ѹɲóھʦ׾֧æ˴꣬ϧææͷתˣ޳ɹ˵Ը߳˾֣Ȼģ֪ԼԲյĴϷͷܻؾִˣҲǱϳģףֵҲὫͷϣһ˵з㡻ؾʱ־ϲ׷ʵ˻棿
Ȼǵ棬ͷ֮ʱֵͷϱáЦһµСܲԣµİҲֻһһˣܲس£Ҳֻǿˡ
껰ͷǸ족ҧüأָľԼүӰˣvֲһе˼һ𵱳ε֮ʱĵȥҹ꣬ͷˡ־£뾩֮ǰķǡĴ˾ٱȻǳţȻ޷֤ʵ£ȴŲɵģҲֵҪԼӪĸ֮һ۳Ǹƶӣvʱϲص˵л˵ٺ٣űˡ
ǺǣˣۿԵſϷˣͷǵ⣬ȴδڣֻЦӯӯؿv
ȫ£v꿴һ㶣ͻѹһֽȫϳ˷䣬ԸߵߣЦǺǵص˵ܣڿ˵˰գ
Цһ£յvĶ˵vͷѡ


36 
³ˣ鳯͢Գƣɽޡ¬֣գҶ٣ɵأ󣬳ΪʿÿŮ壬عƸƣԶΪԼͬм֣ף񾭣ʧˣĸޡ־Զ֮֡ޣΪȻگ½ض־Թݣ㡻ؾ¡گһҰ𶯣ŷһ̻̲֮࣬˱ڳ֮䣬֮ͥΪȻе֮ⲻֻͣʿʷΤͦıȳ͢س븮£˽ԲȻ
ޡ־⣬ͷǣ浽ƻҵ⡭֮ʵѪͳԹ鼫࣬˵Ǻ˹黯ģҲ˵¤֧ģ˵硣ȻƾʱѪͳȴǲ֮ʵƻȴʼԳΪ¤ϣ׷ʼΪ¤ںʱɽνԴԶ֮ŷҲȨµ֮һɾôһԻ͵ŷ޶֮־нڿĵȣ֮ΪѾĻʵۣǰνġʿ¤ǲСŷһɽƻΪܣƻҼΪ
ɽĿʵЩư˼ңĩĴңӺޱȵɽʿδƶǱϾʷĴ壬Դʱǵġǡ̡ģŵȨɥʧ֮ЩΪںܶСŷ˵ʿ֮Ļҫ߹ѪͳΨһ;ЩšΣ֮ʱǮջ뼺ͬʱǰʿŵڣڻŹдƸƻɽʿ侹ɡ顱һס
ڶֳŭɽŷ֮޳ܣʵЧȴǿ⣬ɽŷɣʱɽΪ٣κ䡢Щѫ֮ͣЩνбʫڣڳҰӰ켫ŴҪºΣȴԭ֮ʴˣ־ʵΪĲ֮һҲһõϿɵҪԭ֮ڡ
һ־ܸı״ȫͲܣ꿴ǲܵ飬뷨Ҫı״Ǳƨ־˷ʱ䣬ӽ̻ڣǣ˶ˣǰӵеġ֪ʶ㲻ֵǮˣʱƾС֪ڶνȻҲʹֵˣʰҲ׵ö˲𣿵Ȼ׹ףȴὫЩ˵ȥ֮Ըһ⣬ⲻҪһľˣܲ˳޶־ܲƾŴٴεõĶ裬ѹͲϣⲻ㡻ؾ֮ʣǿʼ˰л̡
Ǯеǣǰʼгͣټϸ֮ʣʽҾߵѾǰˣҲ׬ˣƽ￪ֲǮͶˣ˵̸ϸɵйóʮ򡢰ĻǺ׵ģǮȻͺð£ŴһעתƵ־ĵϣ꽫񽻴Ų쵫ȵԭʼ˰ֲһɽֵʱҳɽһ겻пɵĹ¶ƸġʦȺͯʩ̣γɶÿ궼ҳһЩͯפصķ֧ΪǸɣгΪա鱨ΣʼԸϢռھʦпʼЩСǽл͸ڶԸ缸ĸլһУһΪϡ
ж˳úܣҵĶ£һжûɶӣҲû˵ע⣬ֻһ鷳ȴֳˡ˵ɣɻǮȴˮƵģⲻŸտʼµʱ䣬ƵطֱֽǸǮĴͷǰԤȱõᣬһգ۵ĹͿҪˣ⻹Ұ˲ٵԵʣֻ͸֧òˣǮǲ
ǮǮôȥҲǸ취ǣܲܽϵ׶˽ȥɣ껹ָŻѽǮȥٻأΪԱǮɾˣɶ°統ɶɣʵʵָٺ»Ӳǣûˣ۳ʽҾߵԽԽҲֻǰ鼮ˡʥּ˵ǰʮǰ깤ʵѮ͢Ƶǧӡˣʼս¿ϣԭǴ㡻ؾ֮׽ȥŴһעڡ־ͷ֮ʣӡˢӰ죬Ͼ겢û㿿µġ˵ƲǺһǻǲԴؾ֮󣬶һ¹ȥˣȴʼû֮֮£Ҳֻȶˡ
Ƕˣȴû죬౾ˣƷҲˣɺüȥˣ˵գүͷҲû춯۳ﶼҪˣɰＱģȴûȥүӣֻӵϢȰȣȵ֮ʣôǽʥּˡй𢣬ӷٻǮǧᣬһ׼
磬ðǻ˾ү˲ǣɰֻˣҲûȥϸеĸɣһʥּǶȥ֪ͨһֱܹԸȥϴֵĺլӣᶼû͸أǵոžˬȲ˵ſǶʯʨӣҲǸǽԺ̨ͤ¥鿾ɴ˵ʻĺ԰Ц춼ϲ£ˣϹת˺һӣҲƲСĸֱðݣ̲춼ˣشعսţƨɶûأͳȫźһӴ˽˵£Ҹ񵥣Ϊү֮أүĿһǣȫһֵģ񵥣أ̫Ҳ˱⵱
񲻴յȫˣȱǮأһŲ̵ģ˳£֮⣬ܴɶӺģȫĲǶͷȻһֵ͵ʵ⣬۳֣ϾͿԿʼԸĸˣɲ֮ģֵǵȻǲȥģɲȥҲиɲǣǲСĳʸ֮ģӿɾʹˣ˼˺һӣЦǺǵһֵȥ˸˵ԸɱͶھ³һˣֵܶͱǣȥǡȡЩ³ļҾ߻ӡƵ鼮Ҹȥ͵ա
ã͵Ķ鱦֮֮ȴЩԼҵĳز¶Ҳóȫɵۣɵǵؿֹ꣬ӣƵһӺЦȴöֻͣЦŵֻȥǣšͷ˼ĭѵӦǡȥŲᡣ
ģӶյӶ۶ţôҲǳ˲źãʡռ۵ظڸûꡣɲ룬˶Ҳûó׼Է֮ʣһСŮӷ˽˵룬ãҪǻøϽȥҲ˲˼ææסķȥ
ߵĸһ߽ķ䣬ؿͷ밲
ĬĬؿһӣʼûпڣȦȴغӴˣҪˣǺ¶أԵ۵ӣƽȵúܣҲ鼤ͷϲӣɶζȫһˡ
۳ѹһʱҲ֪γ԰οȦ˺죬ǿ֧˵ĸסýع밲Ҳס
û˵껰Ĩȥ۽ǵˮͷȰο֪ǸТ˳ĺӣǸ˵ġһ£ֽŵɣܿһ֪İգ㣿
ŶͷǰſģȻ磬ģүҪɶţö˶˵ΥԸµɣͷѵè岻ɣһ£һתԸĹҲ㹻ˣҲЩˣҲûٶ룬Цĸĸ֮λʦѧգҲñЧ͢͸ʵࡣ
⻰ͷ˼ڣһ鿪ѧҵǲʹ˷µģֵֻ֣ܿϷ롣Ǹϻ֮ˣȻö껰ͷ˼Ļûд𵽵ϣһ£Ů¹ǶߣֲǰӴĶ⻰û˵̫ߣСǸˣҲʵ뽫ԼǿӸģʴˣĻϵʲô鶼ûУһܿʥϵĶ£ֻΥ˵Ϻõİա
ţ⻰ɶ˼ѵǽϱƴǿ̫񰡣ˣҲ˵Ī˼ǿã˼ˣţԭͲ÷ģƲģٺ٣ʱãһգҲԴ˽ֵǵ£Ҳȫүӵ棬ߣҪ٣Ҳһʱ٣ȱģҪСҲЩʵɵĲǣǣﻹ˶ǹ͢ɱģ˼˼÷ɿ죬˺һӣȻȫİʾڣʱЦŵĸ˵ǣɸʶԿɱϾС⽨֮»ǵȽ˵ˣЩӾϱʣ¡
۳һ͸¶˼ЦݣٴͷЦŵʱˣЩȥЪŰգ֮»еæģȥɡ
мؿһۣӦһת˳˷ţԵ׳ʵıӰ̾˿סٴ


37 ɢϣ
ҿǼ飬Ѱ˼æҲ÷ϱӾģοΪ׼ĶɾͺȥˣЩҾߡճƷĵҲð죬̺һȥæµϼĹҲ´ˣȴͷ۲ѣټܵЩʹ֣Щױ֮Ĳǣ
ƣʵ۵ľָһʷʹЩҾߡþɶҲˣ١ܼҡѾ֮Ŀɾ͵Ըȥˣ˵ԴӹдȥһЩɱϾȴܶൽȥȱھҪԸ跨ȥˡȻ˿ǣͷЩûΪūѡһ಻ֳ䵱ˣ缸ʱôģȴôЩɡѹͷĲ£ͷ˶ֵǵġӡɲԸһ㡱š
˵Щɡˣǹͷľ궼ôԭʮУ£ҲʹʮƽȽϹɵġʹýΪ˳ֵȫ⣬ҲֻʮС¹١ŮѣȻǸѾʶݵҲû£Ȼöӡдó֮ʰˣӹᡣ
ȱЩ˵ⲻ̫󣬱ϾҳţͷһֹҲʱӦȥˣʣµɫȴҲ٣ױӵ¶ЩץϹˣүҪ˹ȻǿԣѹͿ־ǰӾҷ˵ˣүӻ᲻İϷ˭ûһԸǣ֮£ͽԼҵʦͷϣⲻĥӲ˺ü죬ǴλʦҪʮɳľ׳֮ʿ
˵ȫǺţǿһױͳ꣬һԶֶط飬ǻ֮һǿգһǲһｫɺϵҲʡ겻¶ΪܲξƷϣطΪܲξƷϣִʿаһӽ׳֮ʿض˴Ųôţæʮ죬ļӾǴ˰գҲʹ˿ʼˡ
û˵ģһ֡ˬ˵ͷһжǲݴ֮ٲȥɺô˸Ըļ˲ǣôҲúףһѵģ˵ˣֵǵһ綼ˣܵдһزǣ㲻ǰӶյǣɻȴǲٵİգⲻŸհȥˣҲ룬ֻһԼֵܣͬҲҡͷݼֵ൱Ļ񣬿;ͲˣҲʡǷǣڽģȥ˵ˣǲںġ
˵ʱ磬һֵʱ̱½ΨһӰı̫Ǭ˵û¶棬ӸŶûӣ˼̫ӣǰҪ˼ӲǣһͷζҲõţ˻Ǻÿͣ衢ˮ֮ȱҲ缸ֺǵúܣߣ˵һֵǱ˴˼䶷ɱ湦ȴǲһΧһ̸˵ŵأҲһɵֵѰǷȾǲ֪Ƽˣһ׼жʹ顣
ôšţʱ˺þˣ̫ӻûϢһǰˣ˵̸̸ˣϵЦݶЩӽӲֻһﶼĻ֮ˣ˭ҲԸͷȥῪ¶һֵǾôһûһгͷһѵĻͬջ֣æһŶûأͶùǺˣʹģ´󡭡̫͵Ϳ磬С˵ʧ˵۾ɲ鷳ģ֮£Ҳֻװװɵˣͷȴ̫˺سһͨ
ȵһֵҲܳס̩ȴȵòͷˣ۳ʱ̶ˣ绹û̩бһۣص˵ܣĪ缸ֻģˣ˵缸Ҳȵǣ
ǰ˵ܣעһģģøզ˵أĵĻ䣬ϾҪȥ֮ٶ鲻ˬvڸһ䡣
۳ǸѿӣЦǺǵֽһ䣺˵Ǩ֮·ģû׼Ҳ֮£ֲ㣬縮ϻмõóֵĳӣǰ˵Ҫȥ˿ɺã
ã⼸һĻһڣҲϹϾΡʮҲŽ˼ȫӻϹ˭Ὺ磬ɻȴȫǸ˼ָ֮ܶȥڹ˭ţ
ģյϴǹˢ۵أӹƨֵҲûɶģȫһȺʣͷּ޲ðѵǰļһȫˣֻϧԣȴǲôģ۳Ը޶˶˳˰ӣͷֱζ͸ˣ޺޵һҧˣ磡
翪ˣƲ˵ϵúܿ죬ǺöһֵǿɾˣšţʱƷ䣬ţ迴ţֺǵúܣл𣬿ΪˣȴҲòǿջЦţǵζһܡ˵á
粻̫ӲŸտûããͷιܼȫͼҴҵ˽㱨̫ӵѵ˸⡣
ģҪˣģһ̫ӵˣͷƤһ飬авãˣҲûκΣǿѹеĲһֵǸ˸Ҵҵȥ


38 ɢ£
յϴ󣬻ľǸСǼĻǵүȥǰǵƨ𣿶ȥôˣܼųģģ鷳Сˣ꼱ææȥͷ߶û꣬ζòˡ
ѹڵ磬Ųʱվӣȴͺڵóˣſڸ߹żյɻ谵úܣճţûü龰أһˬĴЦ𣬶ߴ̫ǬԴ˷ܵĻ˵ܣµˣһĪ֡Ī֡
ɶ⹷յ˵ɶתˣɣǱǬп˵ЦŪһ벻ǬĳϷһʱҲûҶ룬һãǬ˽ʱһӹŮ¹ǵĴӵ£΢ЦؿԼæǰȥع̫Ӹݹ٣СܽӼ٣̫Ӹˡ
ǬƺĲѹûһ˿Ҳ˼ЦǺǵһֵ̧˵ܲˣԼֵˡﲻˡģˣˡ
ˣ򣬽̫ӶµģɻؿǬһۣȴҲûҶʣ˵̫Ӹ˵ǣ롣
ããǬҲûЦǺǵرȥ߱ߵ˵ܣһΪ˰˵ȥģкµء
£ɶӺ£Сӳ˸֮⣬ɶӺţ꾡ʣ۳ǬǸӵɫ֪Ǭ¿ڵģҲȥʣЦл̫Ӹ̧СܸмǬһЦȴδ⣬ףĴš
ã̫ӵˣһֵǲⲻ⣬ǲʧģæǰ񲻵һʱﶼһĳҲֵúܡǬͷϣѹûƽֵǵġкЦǺǵ˵λܵǲض񣬶գʥһõܵǾúˣǸǸԷһףԱǸ⡣һ䣬ףһеľһ׵ףЦÿޱȡ
һֵԭΪ̫һضⷢӣſ̫ӶĴϷˣɴʱ̫ƺѹûй˼ʧ֮඼ƵùǺ˼ڳǬֿ꣬ͷڻ֮ǲɶɸ˵ĹڣȻһﶼĻ֮ǣȴҲϷʣֻǸĬǶǬС
ȻǬͲǸ̵Ļɫ۳һֵܶ˿ڣõЦһµǰ˵ܿõĺӣΪֳԵһݴǣǺǣ֮һΪ˱ݴ񣬵ܵǶ֪⽨һµѰֺûеĹؼ֮ڣصؽʥһأǲУѾӦ˱󣬱սӺĹڵһָϰˣԹ֮ãΣ˵ܣ񻹳ɰɣ
ҿ˵⹷յĽզô˵Ǵ˼̸ܵģСǴҪˣģƾϴǸݺԴôģһڳıţģݣһǬĻʱһһֵ־ɵɫƵùǺ⵱Ҳý˵Щʲôɶ˵װɵӡ
˵겻ǸӰˣִӲ볯˽ڳϵ㣬ǻˣ̫ӵģһֵѹͲϣȴǲͬǮ˵ӡˢɾҪˡ⵱æ¶̫ӵε̩ġ־㡵ġ־벻֧֣ˣܵøӡգ̫ӣ˵ģиֽţֵǵӡˢʱϸһصģҪĴ£һһͷƵģؿ곹׵Ǭ
Ǻǣ̫Ӹ˵üǣ⽨ô¶˵صã˵ܣҲЩ֣˵־Щֵ˵ҪãôҲֲ֧ǣˣ˵ܵ縮ȥҪٶɣԽ̩סȿڵ
ϴĶ˻ȻҲЦǺǵ˵ĵ˵úã˵ܽôܲأ綨ǺǣǶѧʿȴǲ࣬أ֮˹٣ͷϤĹǲ٣˵ܼҪãܵЩϤ֮˲ŷɣһ磬͸˵Щ˿ɳɣ
ɳɣɸƨһӻȫûۣյģҪԸȥˣܳӡ۳ֶˣͷǷ͸ˣ⵱ڽ˭ĻãûصǣֻܳĬҲǷӣɸη˵һʱ仹ûð취һ֮£ͷϵĺ˳ҧŴĬĬضһԣŵ˼ŶԲߡ
겻ڣ̩㡺سһͨʱǬˣеľһ٣ߺߵ˵ܣĵܣ˵ʥġ
̩ȴǲǬһףЦǺǵ˵̫ӸĪСҲΪ˵벻ǣǺǣĹѧʿǱʫ֮ˣСܸ֮ѧʿҲǾӢۣܸðԼֵܰգΪΣ
ǼǼλܵǸҲ뷨գһ̩߹ˣɵصˡ֡һ仰ʱеֵȫ˽ǣؿɾˣһֵûһǬ˳۵ģͲǬԱʱȫһǵʵֵý
۳һ׮Ǳһ飬Ǭˣ˼£ֻϧûǵƣһֵȫһףվֵûޱȣ޿̵ǬҲﲻסˣ͵һӵ˵ܣ˵֣ҪǲҪ
Ҫͷģյģ˱˵ȴģģͳС⸱סӣ۾ͲĴûȥ᲻ǣͷ󣬿ˣѾǲɵˣ֮£Ҳֻҧҧ̫Ӹ缰λֳĺ⣬СˣСף㽨ãСѾ˱£վϱʣλֳ
㡭ǬʱĻҭһ£ɫص꿴˺һӣҲɣһ֮£˼£һ˦֣ȥ
ö˶˵һƱ̫ôһһ˭оˣ۳̫ʢŭȥһֵҲٶȺظǶȥˣֻϾһӵ״˵˸磬¶¶ǡ
ǣСӻеģҲûƽóԺúȵعš۳ǸֹӣЩӿοЦҡҡֵû£зִ磬ɫˣūЩعˣǹ˳ףһ鷳ģȥա
š۳һɵӣҲ˵ģЦǺǵعΪ񣬸Ƕȥ
ģһӻڣ⸱ˣָզأ̵ģҪȥӱɣôһҲãʡôһ۾ӣҲܵһ̫ƽӵģǺǣ¸ֵ𾢣˴ҧţ˵ҲǺһãۻǼӽʵʩ۵İ׼ƻˣ˼꣬һ֮٣ھʦ֣ģգ֮ʱͺˡһֵǣϴһһͷɵڴϣ˼šţر㻬˳˯֮С


ڶ ʱ


39 ı
µˮǼģ˵ǿˮڣɺˮʲϢӰһԴԵҰտѤޱȣɫҶڷƮƮȥһʵ裬żԾˮ棬ܼӵǧˣˮڳѶֻǽյˮȴЩͬѰ̫ˣ˵ЩȺڿаȸʱӰڲݴûĳǴʱҲû죬Ψһɱںϲˣ˿̵ˮϵĿյϵ¼ǹʢѩľˣʮֳʮˮӱߵĿյſͣ˶ۼһ𣬾Ȼһ佻̸죬ƥż֮⣬Ҳһ˿еֻǳɱ
أһ¡¡Զһ̳𴦣ǧ˵سӭƮҡҷһɱһƴ֣һġ֣֮£һ֮ɫۣ󳼽ظ
ǵģϵʵúˣͷŭֻҪǸϹӶܿóȻֵ˴ƾʢ֮ʱ˸۴֮룬˸̩ɽʱߣǿ벻̣ɶ񵽼ļһѦӲĿɺС
ѦӣԭԭΪ֮һѦϲɡĮ򣬴ͻʡµˮǼģ˵ǿˮڣɺˮʲϢӰһԴԵҰտѤޱȣɫҶڷƮƮȥһʵ裬żԾˮ棬ܼӵǧˣˮڳѶֻǽյˮȴЩͬѰ̫ˣ˵ЩȺڿаȸʱӰڲݴûĳǴʱҲû죬Ψһɱںϲˣ˿̵ˮϵĿյϵ¼ǹʢѩľˣʮֳʮˮӱߵĿյſͣ˶ۼһ𣬾Ȼһ佻̸죬ƥż֮⣬Ҳһ˿еֻǳɱ
أһ¡¡Զһ̳𴦣ǧ˵سӭƮҡҷһɱһƴ֣һġ֣֮£һ֮ɫۣ󳼽ظ
ǵģϵʵúˣͷŭֻҪǸϹӶܿóȻֵ˴ƾʢ֮ʱ˸۴֮룬˸̩ɽʱߣǿ벻̣ɶ񵽼ļһѦӲĿɺС
ѦӣԭԭΪ֮һѦϲɡĮ򣬴ͻʡҵԪ꣨605𷴿ͻʱoѦӲʧΪҰAɺǣʧʲͥĩɽ̩ɽ֧Ϊǿ꣬ʧ֮ϻ20Ƴͻʣûڶɽɽ֧˰룬ְ̩ɽϽףɫӣڰ͹̡ͬޡҰšIмڴˣΪֹѦӳΪµı߻ƳȡѦӵߣеļƽģʮ꣬ɺ˼ĦΪɺںӣףϩoʹͳǨϵĶͻʾɲʵǼѦӣɾ壬ʮ̫ڷ̩ɽ֮ӴʻȲ׷˼ĦΪֱ볤ǣֱɽ˷ݣ̩ɽ񲻵òϻس׼ӭУеķŭͿ֪ˡ
䣡
䣡
ĵ˺ŽͽʿǼս𣬾ø߿ǨȺһĻҡס˿񱼵սشھǰ߹Ÿľݣ˳Ĵֱˮӱߵĵ㽫̨ȥ
ҴԿս޲ʤ֮޲ңȻСѦӲҷұ߾°ڣڽʿ֮κΣ̨֮ϣɨһ¸̨֮µʿʵ
ɱɱɱʮʿͬʱ˷ŭĺȣɱ
ãһֵݿʼ䣬졢ѵȺʱĳ˧ߵ̨ǰȶػӶе죬Ǽ䣬ԭŵĸζصȸӪʿϳ࣬ŽУ֮ƾԣǿ׳֮󳼵ĺȲϣЩĸⷬʹ򱻾ɫһƬľͽкУֻһԵüΪƽ˾ꡣ
ʮˣ׼ȷ˵ʮŸˣǸ׳ĺˣվһֵ֮䣬Ǳȱ˸߳һͷǴߵëй¶ֻûܿóʮ겻䡣ʱ겻˵˽õ䣬֮ٵҲ´ˣֻȴʼûнãҲ֮١ԴϱѾȥ꣬ȴʼûнã֮٣굹Ϲٵı£֮ţֻϧүӴû׼ʼҲû˵ȥ֮٣ʮתΪԽ֮ʱʱؽߣȥȥѲӣٲķݶǴ˴̩ɽҲû£ʵϣǴ˴μʱΨһߵĻӣ̫Ӷûݸ档
үͷЩʲô겢Ҳȥµľȴˡĵó裬֮леǮӡˢ֣֮ѾʼһӶ𾢵ĶյѾĿȫϡ˵ɣҲ˽ȥ裬һֵб粻ֵֹǶڵ굹ֻѾʼ֣׼ȽŵˣһͨеġաѾϣҲòѰԱˡ
ҪԱ͵ʵĿǰĵλҪ£ǵǲУֻһδ̫Щ˵ֵǲ𣬱үͷҲ޷ùȥΨһеľھзչǹǲͷաȻҪ뷢չеȴǼ򵥵飬λʦǴһҲɣڴƾľǾûо֣书Ҳû˻㵱Уֻܽ˴˴γϣҪóĻȴҲǼ׵飬ȣһү޷ھܾĻᡣ
ƲõǸƣȫ634۳帮ÿб8001200⣬ʱӼũ϶ʱ۳嶼ξͳʽϰս֮ʮͳ±ҽҼǧţǧţ⣬ʮϷĸʮڻʹ֮ϣʳþΪҾӣ뱱֮ʵ˽־Ӧ󽫾һˡˣгʷξɽɽܡܵȡбе֮
ƵʵǱȨƺ⡭Ȩȴ޵֮ȨҲ֮ˣ۳帮֮Ȩȴñ֮ȨޣеȨȴޱãΨлʵ۵ʥּܽߺһƺⷽʽֿƺһҪñ֮ʱбãȻʵϸһܴڡĲññĲȥ͵˱ʶ֪ľ棬ǴƸ۸۳帮֮ȫǰսǿĻƵľʹӣˣһܲõͷѾˡϽһѣһˡ
񣬿Գ䵱ͳ˧Ͻеǣ֪ڡնȵκһԳ䵱֮˧ܳ䵱ȷ֮ɫͽȴһûУܼ򵥣һϽ˵Ѹߣ׳˶˧ʤεģҪȥֻ¾ЩΪˣߣүӸλȨ֮ĻȥһССȷ֮ɫʴˣδıΪⷬչʾ֮ǿ⣬ҪľΪѡδ˴γȷѡҲٰ֮ա
£ѱϣɷʼȷ֮ʾѱϣߵϵ񣬸ʾ
ãʼաɳͷǰݵľ֮УɫѣһǰʾҲرͬˡ
ӶкŽ֮ٴ𣬶ʮ꽫ӱг彫㼯˵㽫̨֮£־ٳǹ̨֮ϵй񣬴Ӷ죬һֱԱʽĻ
һ䣬壬ӵܣ޲ڴ˵ЩѧĴҲϵùھнʿǾ͸Ф˵ˣ˶Ǵ˵֣֮һıԱ֮ܡֳɰʮһٶʮһʮλÿλһΨȫк߷ѡڶ֡
˵Ⱥѡζ꽫ٸǺ֣һֱȻʮкģǱ̭ЩҲаӣֻһƫ˺İˣѡΪɫĹˡɽң֮ӣɽػѹʺ֮ӣҽܺ䣬˲ȫкģ͸ģΪѵ֮šʵıݣʿȲкһƬҲÿĲѣϵЦݸĲá
ˣ̵ģɲɾͿһˣѱϣûһֱԿʼ֮ʣʼĬĬվһԵһ󲽴˳ǰһͷڵأʣϰҲԸϳһ֣븸ʶ׼
˻һԾ̨֮ϣ˵Ŀȫϣһ£üͷĬĬؿһӣȴʼûп˵


40 Уϣ
䣬Ǿ˽֪¶Ƽʶյȴûǹ֮յĴ˵ȴʮͬİ汾˵չھµģҲ˵겻˵˵ģ׷硣ȴӲ˵չ¶һ֣Ҳûۼʩչգԣǳ䵱ͣ֣΢Ц⣬˵ȻжͷǶиġһսǰԣԽţʤ
գǺ뿴վߵ̶ֳȵģѡγȷٵʱڹҪһչ֣ȴòһЩˣǵղУҵ棬Ҳǵ걳ﵷǵıΣգعӡһиʧӿɾʹ˲ǣ
ԳȣСͲϲԣɰʹȴοúܣҲκεĻرһĻģ⵱䲻ҪϳԵҪʵ񲻺ÿھܾģĬƬ֣֮Цŵ׼ˣȥա
ˣͷǵ͸ˣ˵ʵ㲻ΪɽͷԱҲѪڵɳģֻϧǰСֻ۰Ͱ͵ؿű˽ҵ˻ᣬһ¸ʱ
ǣʣּͷ⣬ȴɣؿ˸ͷ¸ֱ̨ԸȺȥŲɣɱԿĲȴй¶еļ֮⡣һѵȺʱһϵ̷ӵϣ̺ףִ룬һͨæǽ
ҪװҪװ⻰˵һ㶼١ԭĸߴͦεһ׵ټһƥͨѩ׵ĸߴսһشʮĽľ֮ǹδϳأôһӮĺȲ
ƥΪѩԣ񿥷ǷͨԣҲЩͷˣȴδ˴ĳ棬ʱǲϣ㲻ͣŵأһԾԾԵִһ˿˿ĽţСģҲȤúܡѩԵĴԴһЦǺǵһݡѩ𣬷һ˻ŲԶĵ㽫̨彫ȥ
˧ĩ׼˧㽫̨֮£˫ֳǹŸ̨֮ϵ
ԭ죬ïƸԨ̫䣬ΪɽһˣʮͶ߸կ֪ڵ˶һ̷ԵĻ飬˴˼ܣû˽ʶգıΣͷȻģˣʱƻӢˣǲذԽкòµؿһӣŻӶ죬ʾϳʾˡ
̸ܵģɲɾͿһˣһӶ죬鶸Ȼ䲨ˣϰôĿͷͼɶΪϻսͷǰ꼶С۳սҲֻܸɵۣˮһأǴ˻ᣬٲץסʱգ˿ƽһбŰڵķ񱼶ȥ
ѩԲǴһܽٶȿþˣͬһι䳡߰ٲٲٲ۳ŰԽԽˣһֱ꽫еǹĵʤϣ±бŵʯ̥Ӽȡ֧һ֧˿УõλİٲľʱҪԥؿżҲȥǼǷ˰ģŵ֧һȡ£ʮľϣַ佫ȥ
м٣ͬǻʰǿҵĺХڰУһ֧а֮࣬ǽ˸Դ೤һ⣬ڶ֧ŵһ֧ı˰ģ֧˼β⣬ȫѴ˰ģĵ֧ǿţкĲ˵Ӳؽĺһ󶴣Ʋַֹʮббڵϡ
ţһƬţʮȫĿɿڴ˷һľ̾Ǽ䣬ȲһƬǸڵ㽫̨ϵҲ𺳣ϵЦݸò˵ĶĵͨˣϻʵۣҲһֺ䣬ʶָǶҲ壬ȴûʶϻοǲФ˵ġ
ûܵɵľأϧˣģúʱͻֻһߵĴءһƬĻУ겢δ¶һ˿Եõ飬Щź׾󣬺ͷѵץý˵ʮ꣬һ֮Ҳ޼ƥеģοͷϰɵѧ롰ԳһΪΪɹֻۣšĴȴʼջһߣһӦǼȴзɢ飬˵ͷЩʧ䣬زҲ˰գԳЦЦ㽫̨ȥ
ϣһֵѡξˣڶֱɳݡ˵ɳ̻ġ֮һԴ꽫׳֮ϲ֮£گھƹ㣬нĪϰ֮֮ʱһӴƽǿûɳɱ˶ϼֵġȻ֮ɳݲѡ֮Ķǻش⣬˵ǳ鿼⣬տҪɳ𣬻ǰӪկǹһ㡣
һ鵽ĿǰӪկһƬθӵĵضҳһʺϰӪկսҪ㣬դģɳϰӪʱΪһ㣬Ҫǣֵܵס屶ڼĵз֮Χܰѿȫ֣з޷Ƶȥɳˣô򵥵һ⣬ѹͲҪɶ˼ʱѣѴ⣬Ͼȥ˵ű
˵ʮøоϸѡὫǿһʱеĺѡȫϣҲȫ˳ؽ˵أս۹˺ҡػ񡢺˴ò֮⣬˵Ĵ𰸲ǿϸˡ
˵ǰѡĻǵؿɾǶˡ֮ʮѡ߳ǩ֣׽ɱʤ߽̭ȫƾʤð֮Ȼǿһ£ȴһ£˭ȫƾˣⲻװǩľϻǰ֮ʱеѡȫס˺϶ǽ֮ɫҲ⡭


41 УУ
佫Թ֮ɲЩǰ棬һ˵ٻ˫֮ıƴȻǾһսʤܵĹؼ֮ڣʱڵսеĳȷʵżʡ֮ʣ˫½໥սԻܶԷ֮輺ʿʦǸƵ֣ƿ֮սУÿезԿ֮ʱǷսʤ֮һսʤܼ֮ʿ֮⣬ʵսĽ˵Ӱȴ̫ʱʤһʧܵӵҲȱȽǡ
ѡ˧Ȼòŵѡȷ٣ԵޱҪˣȷǸɵƵĲѡûиΪ֤ܳΪȷ棬ԭӦ֮壬ȴҲ˵֮Ȼ˴ѡβɳѪսܲΪѡһϸȷپѡѪȾУգ˵˫õȫʹðһʯҰǹϽϼһʱΪޣ˭ϵİ׵˭ʤߣֻͷȴиʱڴ佫ʹõıʮа˾ŶãҲǼӳǹһֳìЩ佫ʹõǷ컭ꪡֽ֮űҲǹΪģʯǹʤҲܴպϣЩᵽɶµѹͻûأõδȼһȻνԪԵĴҲǶ̼һֻܼܽԶϽ棬ûأ类˷ŵˣ˵ˣܽתҲɣֲصö˱صʴˣʯǹԶڽ˵ǹƽ޶İա
ţѡ߽ţ޵ֵҲǽţ˵겻Щѡ˵ǿԼɻƲסԼŵϾ˴ζȷ˵ʵ̫شˣѹ䲻ڴƵʷϤȴϡǵٹ͵˶֮ҵʱڣһλᣬȲ˵Աļƻܲʵ֣ճ䶨֮Ǹ˴λ˶ȥˣôǮ͵ֵȥսοսһǲսɳϰԵĿͷǰ׳ˣ۳ľϻվǶ÷ɿ죬죬Щɤųˡ
ľϻӣʶڲԶվ˺һӣµشڽһŻߵǰԽȳˡ
ȳȳ飬ӵզ٣ĸùˡͷ˿ľϻȡöľƣһȻһţʱֵģۻõһϣ٣۵λֻรˡ
ǩúܿ죬ᣬȻʼһֵĶˣԽҽɽҦ棬ɽػ桭
˰죬٣˼һԸһ̫µ֮һʱҦǺ°֮һ裬̫ӵƣкаԵûٸЩͬŵĹͿ˲˳ˣǰԸӵУͳֽѵһˣʱһԸ˴ˣǻĥôϷˣһ
ˮϿյ㹻һαĳͬʱУ鵽һţȻϳŸսӹǵݹʯǹʱޱȵıŤǹһľѣ곣õǱǹѹûȣƮƮģһоûУµ񣬲ӦҲӦǣ˸ǹؿŲԶҦ棬ϵûһ˿ı顣
ܲҦУǸݣǴӸղޱȵļҦóһܲõĽۡǱǿµսԸ궼һϣǿҪսֻȡ³ֻϧҦûѡϳ֮ǰ̫Ѿˡؽȥ첻ҲúľԼҵʵԼ֪̫ӵѹҦҲֻӲͷƤϳӭսˣѾҦæǰؾǹЦĩμԽ£еﴦ뺣
˵˵ЦӦһ䣬ֻЦȴЩӹ죬ʱЦһ޶ƵҦͷһ飬ҲûҶֱ֣Զеĳǹһͦһ߶սݶȥ
˵һ̵ֲģĹأԶϣ۳ҦɱжʱŭһݡǼ䣬ԭվѩԷſ㣬֮ͬҦӭ˹ȥ
˫ٶǼ죬Ҧ˽ϣеĳǹƽˣֱ繭һִɱеǹƽаϲѣ˫ӭͷ֮ʣ˶ƵҦһɱеĳǹ͵ش̳ǹټ죬ͬһֱؿڶȥƺûӦӣеĳǹûñֱ۳ǹͷؿڣҦ϶¶ʤ΢ЦֻϧƺЦ̫һЩʼ˿ͻȻһŤһӣڱصõһǹ˳ؿڻȥ
ã۳Ըǹ˸գǹϣǲҦʱ񣬿žһսͼķӦǺݣֻϧ̫ˣҦ滹û׹ô£һɴӿɼطͬƼɽȥһͷԵڵأʱ˻֮Уԭȴ˫ཻ֮ʣеĳǹͬһɨҦӲػ£⻹飬ԵʣҦͲֻˤôˣҲȥģϾ򹷻ÿ˲ǣɲԸûʵʱȥ̫ӲӲģһ²һºˡ
ûˮƽЬ䣬ģʿΪһƵж˷ܲѣȲ֮Ըȴһ˷֮ⶼǷתԸȺУؿεĽɿȥҲֻǰͷĸڵļһոЩߣˮƽֻһѣ֮ҦҲǿȥ
ؿܹһͷˣһԸڶֶϵҽܺʱ˳ֱϳȥ޲ɱһֻϧ껹ûԸûϣȨˡã˼ҲˣܲӲϳգûˣ˻ȥ˹֮⣬껹һ㷨ӶûУͷζͱˡ
Եǽеúܿ죬ҲһĹˣ˯ĵڣֶѾˡԺңػ䡣
СӣǸãͷǰֱ궼ˣ˵겢Ϊųƾк֮ĺԼĵ֣ɱϾǸĶְաں겢ϤȴҲ֪̫Ϊ͵սǰո丸߲֮սֲ˲СĹͣͲʮͷɽĸλһºҵıˣֻԸݣʼûˣУ䣬Ҳǳñ˰ա
νмһֱ֪ûУҼʶһϻҦĳͷһжϣ˿СλʱѾϳæӭǰȥɫƽرȭĩү
źߣе˼˵˴˼Ӫͬ۳źǲӣ굹ҲЩͣȻһЦضͿʼΣ
ȴҲûףȵصͷԶȥһ֣תƽעԶ꣬еĳǹббָգ鵭֮
ãе󽫷緶Цһһָ֣ѩԻǰųĶȥ


42 У£
佫С˵ǰ˭˭ʤҲнְٶغϲʤγ֣ʵϣ佫ƴۺʵաԡ飬µսۺʵһ֣սϵĵѷֳʤʤܣнѵĻᡣ
жǿͷաµսҿƥеģҪΨھ¡۳꿪ʼƥĲ㣬û˿ԥеĳǹһڣ͵ػսβϡ۵սһ˻㣬Ұس˳ȥټ죬ת˲֮ľ룬ĺ˫ƽųǹǹңңָظ֮䣬Ǹǹȴʼƽֱ˿ʾǿĿõƽС
ģúÿ찡û뵽ҸƥĲôֱɱæһһѩϣͨѩʱ֮ͬ彫ٶȿ硣
˫֮ľ뼱ţ˵ʱ٣ʱ죬˫֮ʣһ𣺡ɱеĳǹ˾Ŷǹңң˴С
˻һһǹƶʱһһǡ񳯷ǹǹŶ䣬ʵʵ٣ѱ棬ƵսʹһеĲ࣬һⶼͽһе֮ʵ֮໥תǲеʵ߼ǹ³
̵ģһҲᣬɻʹһǼҴеʵڣ۳ŴƼڣͷŭһɱеĳǹֱش̽ȥһʮᣬɡȻǺܿܵ˵ģ곤ǹ̳֮ǹ׷ɢ߽⣬겻ϲһпڵġ񳯷ǹȻȫУиһʵ
ãһɨЩ۵ǹжʱһǹѴ̳ǹ֮ʱɱѾ¶ıĿеĳǹͬԳһ㣬޻εؼٴšһǹ٣ü죬ת˲ѵؿڣʱǹ⣬޷ոǲҲˡ
ģƴˣ꼱ŭ֮£һɿеĳǹ˫һȻӭĳǹУʹһ̧˳קͼ˴ǹһקĴѾȫתġ˵һңһϣҲסһקֻϧ뷨䵽˿մŸһʹұɿ֣һ˳һɿĳǹ̵У٣˹ȥʱõ˿մ˱һ£˵󰭣ȴ޷سĺңֻؿ˫
һ̣ɽֵȴḻúܣ˫Уǹǹþ֮ʮȲ˷һƬ
ģգСӻӵģ̵ģЩ﷭˴ͷϾһ亹ҪˣɨػС£ԱƲҪ֮˴ʱҲСӶ֣ʰˣ̬һƽһ̬еĳǹ˸ͷƽԶĺҹΪ
꾴˼ȻҲʾҪԸֿ˼աܵõأȻֵøˣɺȴз࣬ղһغѾǿֶˣκβ˱Ϸ꣬ˣһɶȥԿ˵ղǸغбϿƽɫʵϺȻǳ˰ҵ˵̫ˣֻǱקһǵʱ䣬ȴѾҷúʱǹЩȥУ
䣿ҵǺģܸ꽻һƽɫˣҲöӣЩңֻϧܣ˴ζȷӡϵ̫شˣǴʱ䣬˵̫Ƕ޷ȥ׺ǶҲȻֲ˺á۳ٴɱҵ¶һ˿ĿЦᲦһսǹڵϣҲųɱӭȥֻǸûͻһתͷбܿˡ
ţʲôϷ۳źҶԶȥ겻ɵסˣһҸû˼ֲ죬͵ش˸ͻģСӸһ֣٣СӣҪ۾ˡͨԵѩ̵˷򣬾ֱ׷˹ȥ
ѹͲ겻׷ղǸ治Ǹƽ֣˭ûռˣȻҪӡƽֵĽȻ޷ܵģһ׷֮⣬ʵûеڶѡ
ԽԽʼƽ¶һ˿΢Цмһ±˴˼ľ룬ͻشһһŤһ̧ԭҷڵϵĳǹͬһ㰺ͷǹߣǹֱָ۶ѩظ֮䡣
һǹˣǶȵ겻˵ǹƼ죬֮һĻǹѷһУǵõ²ɣ۳ǹѾ̵ѩϵЦʱŨ˼ֻ֣ϧЦ̫һЩʼϵͻشһֳֵǹ͵һкҵǹֻûһȣеĳǹȻ˰գû׹ô£ͼµѩһȻ˸ţŵһ죬Ӳǽ
ˡúҿƥսԶˣ겢δ׽ȥط˵ϣЦݵ˵
ɫؿһۣͷ䣬ĩķڷֻǡ촽鶯˼£ĩ˻ûѻ˵ֻ꣬ǳ̾һЦҡҡͷ˵˳ߡ
ǺǣСӻе٣Ҳ˵۵֣̫ͷؽ߳ŭ۹ȥˣһ֪ˣ٣Ӵ̣˭Ų˭˵ءȻ׺δ֮Ե˼ɲûϣЦǺǵת˳ߣµعۿһ鳡ַǷһԡ
ͷ磬ʱ㲻ʱ䣬һػ֮սȴѽѷ֣˫ƾУòɿȫǰ׵ѹͿ˭ռϷ磬ò״ˣһػ΢ʤ
ˬؿԺʦкγˣ۳ػʤǸ˵úܣⶼûػˣֶЩӷˣȲؾϳģϧػȴᡭˣػϾ͹ҳսƣػѹûʤ꣬䶪ۻԶúáػ˵ʦ֣Ҳ˽ʮ꣬Ҳûٸ궯ֹУʮǰÿÿػʤʱݣԴʮ֮ػÿսذˣ˺Ǳ֮ͥ£ػɲ붪ǸģȻܲͲ
Ͳ򣬸۵սȥģûûܹε㽫̨˦ϸ̨һͷǰʣԸ븸ʶ׼
ˣ򸴺۳ϻοЦޱȿģɵҪ֮ʣȴЩԥˣ˼ξ֮ʣͻһ˴Ӱٹٶվ˳£򲻿ɡ


43 ӡ֮
СӣϺӹȻ̲סˣ٣˼ͷûأ֪Ǹ󺰲ɵϼһǺȴҲû̫ϣأԹǶδ˿ĲӦ
ˮѮҴ壩ˣԽΣ䣬湭ʸܳգԳƣͳΪĻܶԤı飬±Ҫ߻֮һд󹦣º顢Ҫְδƶս£ʮ߲֮սԺյ˼£Ȼ˺󲻾ãջصĺ˸淢߲֮ս˽ȡı౾鷽֣֮ɹʣȴɢ佫һְٰеȨ̩롣
л֮ĸ֮˵Щ̵Ĵս֮ʱ˭˽ȡ˵ˣ˽ŮΪ檵ҲȱȽǣ˵֪֮ǣ񵱳֮սʱҲûٸ¶񼸸ģСˣⱾΪ֮㲻ʲôɱ˸û£ƫֵ͵ͷֻǺ˵ģҲǵƽ֮ˣȴҲ˵
ԩԩȥᣬǣ̫ھ֧һ£̫ھеķȨȻ˰죬µĴ˳֣ҲǴ˴ȷ֮ӡʱ̫ӲϧѪ˾аصĶϵ֮ʣȴͻ𣬰εͷѼӾôˣ̫һϵͷһ£귴ˡ
񱾾֮Уʱһվ˳һ£Цʵлء
ӵ£ϳΪԽ¹¹ȻӲй£˴֮ȷǱѰһʧĴ춯Σߣʥƣǧ֮ãԽ֮սɳ֮գʧ͢ڣҴ½ƣȴѦСЦҴ˺ʴˣϳΪԽΪȷ֮´ס
䣬̫ղ¡վ˳£ΪԼǣ˼
˼
ΪŶԼǣ

üһλŸ˵꣬һվʮˣſھǴظ͸ͣһʱ䡰˼֮ƨûûˣüͷֻǳŲδ̱̬
̫֮ȫУһʱ㽫̨Ͼֵ˼žʱ̣κվ˳£ϳΪŶԹӣ֮λݹȻҮŶۣ֮ĪҴ֮ʿ͵ȶ֮ɣϳΪѡԵΪȣ߲ع̫ࡣ
κү⻰˵ụ̵̈ģǰ˵һκûˣҪۿҪǺˡ̫һϵ˵߶겢ϣͷǰһκ棬껹Ǳһÿʱκүһ׼ϱһѣӲŪǱһκүǰԸ˵ŵͷ߶߶껹ȵعǶ˵ڸͣɫ仯һµġ
˵κүһֱڳߣôһ˵ҲмֱȺվʾģһʱ̨֮ϹصĹԱǲˣֻɫƽɣʼûпڱ̬
վκ̩͵ۿ˿ɫ̫ӣƹڵϡƽ꣬ת˼Ȧĵضı˸ţıһףĹٶ˳ڵص£ϳΪԶϳΪԽǴѡζ֮޲֮ȻǵԽ֮뾭飬ϳΪΪԽѡһλ֮ϽΪɱһʧ
Ŷ˼ص˵ͷЦʵᯰ㱣Ϊ
ΪɽΪʣ˲Ҵ¹Ȼ뼰߲̣ΪҳϿɿ־ͨսԣ֮ΪԽ֮ɱݡı˸ͷػش
ģĴǼ⣬̵ģӻΪһأ˰СҲ˾󵰸ˡıĵˣһ֪˼٣СաҲеĸɣʱһıĻʱˣֻǴʱڵʱҲֻ˰ա
۳Ҫ׼ˣ̫ӿǼˣҲ˲࣬ȳȴԵվӵʣΪ᯴ֻ֮ѡȴʣӾվãҲľս£ԣַ˵֮½Ϊȷвףǰ˵ܹӡܵ½зɱƽɽΪ˸ղڰ˵֣֮Ȼ˵ǹǹǾ˵֮ѡ֮þս£ɱݣܱ˵֮ƽ˶֮ǳ졣
̫ôһ˵κ̩ɾͲסˣæ󲽳еʣΪ̫ӸԿвף£Ȼڰ˵ǹ²֮ˣܱð˵ƽߣΪȷа˵֮ºӣֻΪ˵һϳɳ֮ɱݣɽأϲȡ֮£ǸȷĲѡ븸
ãֶˣԭվһԿֵ㡿ɾͿȥˣֻھиûκεӰ죬нСèֻˣѹ̧۳̫Ķ¶棬Ҳ˺æҲųеʣΪ˵ܼȻ¹ȷ֮ӡԸǰ˵ƣȻˣ⸱ѡð˵Լˣ⡣
ǺǣģǸˣ̵ģһžͽ߸ˣⲻǱȥ𣿹յģһ۾Ϳ⡭̫ӡĸƳѡҪ˭Ҫ˭ˣһҪǾŵ̫ģһȻûпٵ̫ӻ̩Ҫܽİ㣬ֻܵ
Ȼ㡵Ļɨһ۹һصȺǣ۹ϣȻʵ֮Σ
ΣյģΣүԼȥˡĿȥµӣһ飬һйʥá
еıͼˣҲûʹ˶ؿһۣȻѾԽΪȷ棬ػ񡢺ҡΪȷ棬Сһ䣬˵㽫̨ͷȺæҵظȥ
ɶûһүӰǳֲǲ豭ôัָɶŶƽ֮ⲻǸһ֮£ˮðͷ۳үѾּ⣬ίҲû˵ȥûӣֻñӵػתԸᡣ


44 ׼
ĿԼүӵĺ«ɶҩƽ֮Ȼǵ֮ȴǶϷүӵ֮ߺս֮ḻӦʹ˵Ȼǣʥּȴװ׵ذǶͷˮ˼ҲүӾ
޵굽˵׶ͷ۳ų֮üޣ·ӣԲٶ룬һϵ˱Ƚصаףȥƽ飬û룬굽磬ػ񡢺ҡֵ˵ø磬ǵٵһˡ
ĩȲμү۳˽ΣѵȺڱػæǰȥ
λض񣬱һиλõˣǸǸЦݣǸͷûһ˿ıǸ֮⣬ζùǺȷ·ͲФ˵ˣ˵ػˣʦ֣ƽҲϵһֱһģӡģǳ֮⣬һŲĻɫʦҲ𣬸Ͳ˵ġôɫȷһڣãҪûɽͷ뷨Ѿһ룬⵹ҲˣʱõĻ᲻ᱳ󰤺ǹͷʹ˵á
ү˴ȷһǧǧӪ٣ǧӪ֮⣬߽ĩ֮Ӫ뱸үѵʾЦػϲδ˿Ц⣬һ˿ػ㱨
źߣȫˣˣүӴôšһԼ³Լүӵĵڡү뿴εϵ֮ţ괦˴ȴҲ̫⣬ػʱܽӹָȨģָػʹּһֹʧ룬ּһ׼Ч
ģүӻǲģǴ㿼֮࣬Ҳţ٣ƺˡͷ߶û꣬ϵЦȴǲ䣬Цŵãˣȱؽһȥüһ˿ɺã
ǣĩػҲٶ˵Щʲô˸˵һߡ
ػ£ӶЦֱǰЦŵүӪĩ£үѵʾ
ֲǸССɽˣԺ֮սҲδעˣ⻹ǵһμɵϸϸһһ֮£üͷɵ˵Ǿˣ˵˸һЩ˵Ҳһļ׿ǰֵа˵ļƣһЦѿ˵һЦϵķ⻹ͣټһ˫˸С۾һ̵ģ
յģĴķģȻ˾Ƽӵĸ֣ģûضˣּһﾹȻܻ쵽ɽλã治֪ôģĪǻǮģͷζúܣҲõüͷһչЦǺǵ˵Ŷһ㲻ٸֶ߶ɲȴݣԳЦһµ£ĩִģȴҲûӵ飬ǴڣĩүĴ¡
еʵȻúڵҪԣе˼ˡס˽ţЦŵˣĺڴ¾Ͱиˣ֪֣
үȷǧ֮ڣȥɽ˷һǧ;ݡصԲ֮⣬ȱӾʦˣ£һ߰ʮһİʯɲһǧְָвͣ˵Ÿص༰ͬˡ;βİ취һһ渵мٶ
ǺǣüһּһаǺǾϻ˲ò࣬ɶ̵ģòȡˣؿܴˡɵۣһʱЩӷӦЦһ£ǿصãȷ֮ӦǴһһ»ˡһ£ֽŵտȥӪˣˣ˱汾̺šһˣǶһЩҩƣɴ֮ҩһΣ
ֲǸƷµмٰˣһֹܵǺڣڹڴƾеĵλֲֳ֮ͣôϲλۿһʿκ̩Ҳ̸ʲôӣõĳɷ־Ӷˣʱһ˵عᵽһߵλвɵҲʱ˵Щʲôֻǹ˸Ӧǡ˵һߡ
ȷͷεľҪˣмûžʿ̫һߵŸ̫ӹϵզص꣬治֪ԴźãһĬĬվһԣһѻӣֻ겢δ˺ңһػ֣ЦǺǵؿźҵ֣ʱˣ汾һˣһȥ߿ɳɣ
˵ºͣȴһֲݾܾļᶨұͿܲãټ˴λҪʹȻֻеͷǵķݶա
̰۸٣ϰҲأ֮ԳЭ˾Ȼȫϣǰ󲻵ʱصĸѰף˿յҲٳ˽ӣֱءڵظȥ󽫾նүӴ˷ǽӪӪعϽȨ̵У㼱ֳӪڵأıʽˡ
ƾƣӪֳΪţΪսλ£Ӫ߳ΪУξжӣΪﳤÿӪϽӣÿÿλʲʮ֮⣬һЩӪֱӣҲƻͬ˵һӪֻһӪﵽһǧң֮ӪΪϷ֮ӪٵУξҲֱϽ޳սʱӪÿֻһΣӪ֮ٳսΪܻܣƷϣϵľٲʸΪ٣ʱһͱظ۳帮һǵĸϷǿɾ˵ˣʴˣӪʿڹϽԼɽһʵκεĹУϤ̸ϣⲻءλӪ֮ʣΪɽػڽԸʱûץϹñҽܲ¶ػúûӣ⵹ҲֲػӪı䶼ǾþɳĺȫǲŸյϷû۳帮ٱػϲȫҲ֮°ˡ
٣û˵ģһ֣ˬ۳ĶվǰǧͷúܣػζûӰ쵽ĺ飬˵ʵڵģػϲȫ£ȫƿض˵Ǽ£۳ԸϰĿû׳ԣֱЦȻҲͷˣǵȵε¶Ǿģ黹ǵñ¶һģҪզĲǣⲻֱˡ
ƵʿǣҴļжȵƴɱҴƵǿʢµ̫ƽѦСұ߾ɱҰգҴ֮ʿǣδǰﹷģ˵֣غ
ɱɱɱǧʿſǼɱֱ
˵úãɱƬײЩ󱲺ҴүǵֶΡѹֹ֣סھӿɱԴһ˿˵ȷΪȷ棬ԵҴƽʿսɳʿСһ֮ݿܣҴƱ߽֮˵ûУ
УУУǧٴηɽХһĻش
ܺãͷռӲͣÿ⣬ܹÿʲһ̳Уô֮ʣҪֵǹıһ
һеóеúȣǧʿԭѾʿٸ˼֣һɢǻüֱܽ춼Ʒ
ȷӪʿֵͬĵڣʹڵĸ¶У񾲾ضϣеһݱ棬ͷдĺȻһһУһþװĴ󺺹վһԡ
沢ȴúɫƽغܣκεĩˣҲֻǻ֣ʾ˽ȥʼնûпʹһ仰ֻеľȴ˸ͣ


45 ˷ݾ
˷ݣųأ꣨621Ϊ˷ݣϽ۷أλⳤ֮䣬ݡݡݺϳƱ߹ݣӴͬŹأʵΪƱ߹֮жԭ֮սʱ𣬴˴ԭũԭҽսڵأԹս²ϣԺΪ꺺״γūսνڴݾڣ˷ʧŹǰƱ߾տأʵұ֮ء
˷ݵҪԣƻٳʮΪ˾ԮݶȻȴԸʮʮʮţȷյִŹأجıѴ˷ȫʧأڼ⣬۷˷ݣǧ߾Ȱ˺۵İܱӻŹأ˷ݴʷҦʤǾԮţѦ͹̲Χ䣬ڼŹؾ
˷ʧأƶȻϾʱŹؾǧڣǧҲǧ˰ˣҪնǱţӪ͸вˣ˵˷ݵѦӵĶʮΧҲԶԶŹؾ컹ܸϵʱҡҡ׹ȻҲݵ³
ԭĹһƳǱȻɱ°ӡΪѱƵǽˣѦӲŴƱ߾ʵ޸ӲͷҲǴһѾߵͷʱǨӲߣǵưˣһݣѦӲȻƾھ֮֮󼪾ǱȻ顣
ʱǳѦӲʹ˳ôϵˣҲ޿ʱ׷ԭǵõȵ괺ʱܲããԭץסѦ˵úܣοսʱһϳҪķѵýǸ֣ڲԣĳ͢˵Ǹ޴ĸߣһ˴βܸѦһ̽ѵôܱߵЩֻҲѧȡһѾߵսԣһƱ߾ӡ
Σԣɸνȴʼûۣⲻ»鶼ʱˣһӴƽΧɳ۸ݣս֮ޱȣһ޷ռϷ磬ڳһƬĴΨŹؽݵоܹʼղһԡ
ˣԭ峯󽫾оܣͶƣݣܹܸ˾ԹΪݴʷڽ𸨹uֻΪԽݣ㽭ˣ۰Ʒ¹Ȼ֮սٴ˱Ϊع󽫾汸εطȫƣƽزϲԣÿԱУĳš
۳ͷƫΪսִû꣬ԳȣȴҲЩסˣǷӣٿһһָݵĽǶסˣŲͬһԸԽ֮Σ
ΣΣģ̲ҲôˡĻ᲻֪ĿƵϾԣҲ֪ǰ̲ô򣬸⻰ڡսǱȻ¶ȴûбʤİգʵǼûʤ֮ɲֲУ˻ñڹڹôñһСľһߣ׵³ǰܵòˣͷֻ¶ˣȻָȥˡ
ڹ˭뱳ȻҲ⣬һ⻰ʵΣһŰƤ߻ȥģϧ겻ܣƷߵԵʣ귢һʤĻᣬʱ˷ʱȥƤʴˣ겢δУȻЦһµ򣡡
ĻҲƽúܣľȴ¶ţ佫û뵽ô赭дһֱ㶨˴ľģһʱ䶼סˣðһɽεĽվ˳£ѦƴҾֻ˼أ׳սһʧŲɽӣ˼
ⷴΪҵֶɵôһͷһżشԮĽ̽վ˳ڿҪ˼Уﻰⶼ¶֮⡣
£ɣ˷ݳƣҰպ¾ǲԮһҲƣͿ֮̿࣬ѦӱԶݣǣҴ֮Ϻڣһվ˳սҲʾվ˳Ǽ䣬һսĽҲ׷׳Ը֮ͣжʱ
з׷µĶŹһϵĽ죬ȴʼûвκϵУ÷Ķӣ۳ˣʱһغһ£ŵǰӽȫ˻ȥٴξ
£̸δ򷨣һ£ǰĳ룬ʵ
Ǻǣϼһﻬú֪һǷǴ򲻿ɣȴûʤ㣬ûˣ˼һ۾Ϳ뷨ȴûеƣЦһµˣȣҲأ˺ˣСʱȥ䣬ţȷһʧΣ
⻰һŹһϵĽɵۣһĽҲȫĿɿڴȫȥ䶼ֲУǧǰȥ͹Ķ֣⻹˷ݵѦǶʮӣⲻȥֱ̣ȥ
Ҫǳ£ڳֻȫѲ˹ϵסŹҲûãһŭڳֻȫû³׵ֻ¾󽫾ˣʱһ˵ʱˡԭ뷨ǼҪҲֻأʤ˹ȻãһˣȻ궥ͷ㰤Ҳزȥû뵽꾹ȻҪʱܳܵæҧҧ£鲻ף¹Ǳ߽ͽ¹ˣֻסŹأ¹ٱмˡ
Ǻǣϼһﻹеģ⹦ۻԼ̵ĺáЦһµл˰֮壬սҪʵֽղסѦӲ֮ĿģҲֻбǰȥЧ껰һ䣬ߵڴеǷɳǰЦǺǵصˣ뿴䣬˷ݲ۷Ƿֲ಻Ƿɽռ۷ͬ޲䲿͹̲𣬶ռݿǰҰŲ͹̲ƣʱҰŲռ˿ڿ֮УͱȻиҾֲܴȫ䲿ֻػһѼɣƣ͢ѱΧ֮ƣҹ֮ʱҰŲڲʵ±Ȼ׳һƱػ͹̲Ԯһ͹ֱ̲ȥȿڷɽҾɳƶǷ֮ǳ䣬ҲӿС·ƹëֱɱڣֻҪ͵Ϯ֣ѦӶʮҪ볷ƱֻƵƸڣѦӲ˱Ҳö໨ʱ䣬ߣֻ֪䣬ֲĻƱػܱ˱֤֮һѦӲ˱֮ʱõϼգҴұصսʤӣ
⡭ϸϸһ룬û˲кֻҪȥգȴʵûǸǣҲ֪˲ĿǰΨһ֮ߣһʱҲû¶ģֻһζüͷǶ˼š
ȵ𣬿ȴȲˣϾܲܳŹ춼˵ʱͷѾƫٲֻ¾ˣ͵һת˫۽ˣ󡣡
ıϽߣ˵ҪȥǲͬҲûãʱѶҲͲٶ˵ʲôˣɫصؿԽ¾ܷԸֻҪ¹ܰõģһƴǡ
ãһЦߵߣһĶ˵һ
ԭϲųȥֵĶ̬ѦȻҲ⣬ܴ˴Ѧ˧貢޳ʤŹصĴ㣬ŹŹɳ˶˵飬ʼռŹطƾĶһʼʱЩŹﵹҲʵúܣֻԶɺŹƾʼûгļЩﵨӱŹ˵ʱʱعЩӹŹص񣬼°ӣ˼ɣŹⲻԶ˸СӪկģפѹͲƾģȼٵһ㡣
ЩȻùڵƾʿ߲ѣֻδýȴҲ˸˽ԳֻؿһӲݿڹϹһ£һͷĻڽˣⲻһӵؾӪ˹ţӸ£ͬѩŲݿܵСӪɱȥʱЩյĲݿǴø仨ˮÿʮ֮⣬߱ɱսһʱѽ󣬴󿪵ĹУһӶӾ׳ʿҴҵ߳˹ţԼо̬ԶȥŹصĳͷϣ󽫾ϦУĬĬĿʹԶȥһ˫⸡֡


46 ͻϮ
λڽ˷棩ǸСسǣȫ˿ڲǧ໧˼ңڵĿǸСÿ£Ҳǧ໧˼ңǧ˰ˣ˴Ѧü죬аմѣΧ֮ʮʮʮıҰŲƣؾǧ˾ս
СҲ㲻øȻǸڵسȽϵĽɶڰҰŲ˵⿪Ǽֱ͸Ƶģͣһƣܲһ֮֮ͨʱؾƴֿҰŲڿ˽ǧһƳǣɱ۵İҰŲʱڿдɱӲǽö˶˵һǱ˼գеĲҽ޺ʼûͣ
ʮʮ¶ʮճʱĿ̣úܣƵסµĽԣһĿǳ׾żȻ䴫һĵĿ֮⣬죬ɱġյİҰŲڴʱѳ磬ֻʵʮﻹѲ֮Уû취˭Ĳڹս˵ӵĲ䳤϶ڷûͷֻȥִҹѲȵ˻ơ
ǮŮҲˮ۵ģǲһһǰõǸŮˣɵһȣѵ촽ͷһһܵأ޲̳ӪȥٺйһֻϧҲֻˣΥ¶ûǸȥģûκΣҲֻܰһ߿µսԶһ÷йһµòֻԸ˵׶Ҳûʵ֣ſ㣬Ҫ񱼵ĵڣһ֧ǿҵĺХӰҹ佫ʱ˸͸
ϣͷ˿ԼؿǸѪ˿ڣȴӲûзּ֮ڣϮڴ߲˺һӣȴ׳˶λζһ£һͷȥеĻѷڿݲݴУʱȼһƬĻͷͬʱԶһ󼱴ٵȻ
ϮϮ˾ŵһߵתͷӪȥһ߸ؽǼ䣬ľӪȫû뵽ڴʱϮİҰŲڴСеؾ͸ͷӬһҴܡ
Ф˵һȻ䣬ĿĲҪݾߣȡưˡС޷ɰҰŲ˿̰ҰŲڳУͳҲ϶ڳУľӪֻһЩͼڣ֯Чĵֿ˾ٵĿľҪٻƳľӪƣڵİҰŲڲ£Գӭս
ںѪգһ鼤ѣ̥ӵʤȡǹߺһɱǼڰʱһǧ̱ӿɱڵŻеĵоӪկ˽ȥ
ˣˣŵоӪдæĻ֮⣬Ѿܿ¹ǡդϰĴڣ÷ɿ죬һѪӿͷ˫Ŀʱͨ죬դеĳǹ͵һһѩԵĳ徢һǹ㽫ϳһդ˰գѩһ˻һͷ˻еľӪʮҴеİҰŲͻȻѾӪݣ̳ǹͦǰͼסȥ·
ɱһеĳǹ͵һǹ籡ת˲̵ˣ߼׺һɢʱҲҰس˴Ӫ֮УͬʱµһӪҲӴӪҲɱһǧͬڰҰŲӪںֱײһȷѪ꣬ɱô벻İҰŲʬҰҼѹ޷ƾ˶ٱҰŲǧǱһǧƾɱɢӣ۳ſǷûƾ֣ɢİ̷ܱӵȥ
ڣӵŮ˯İҰŲͷʧȻɱ۶ѵӱų˷ţҴҵظͷŸϳţͷֳľӪǻ죬ſһȺȺܱǹӣֻƤӣܲ˵ؾֱӣʱŭŵˣˣҰغڣ
ҰأҰŲ֮սʱڳſ赼ɢǵҾһԼҴͳڳͷСиͣæ˳ͷϥصͳ죬ڴˡ
ʧŽŵ죬ͳɱȥȥ
ɣ򲻿ɡûȰҰҰŲ˾¡˴Լ˳һصͳ죬ƾڰҵ鲻ʱһзǶסǵ鲻١
ƨȵӪûˣȥȴӪȥʧʢŭ֮£ǿ¡ͣŽƿڴҲѹʧżЩӿĲ඼ڴӪУӪһȻһҰŲ˴γ۽һȽɲʧܽܵ˵ġ
ҰزҵæӦһҴҵ˳ͷͼսֻ⵱ſڶˣҰصһʱܳ˳ǣƵǣС˵ֻһţҰƿû취Լ͡
ͳ쿴ӪĻȫˡʧڳͷشתƵʱ򣬴˾¡ͻظĴӪʱȻ˵ûһ˿죬Ǹղűȼ֮ĻͷҲȫϨˣҹĴӪأÿ£Ҳù죬ʧҧŴ˫ĿѪŴӪķ򣬺һӳĬ֮źɵʵ˾ô£
֪¡ҡҡͷһֽŵͳ죬ƾù죬бȻթҵȻسΪϣһеٿա
ɣӪһҾ·ʧεȵ𣡡ʧһڻؾ¡Ľ飬ɳߵȥߴٰҰظϽ
¡۳ȰʧЦһµͳҪˣЩ˹һ԰գǵ̫ǿսĽʿҲػسǣȻƾβŽ˳ǣҾֻزסҪǴĻɴðҰʾǰ䣬͹̲˳һͨӺˡ
ʧ룬Ҳʵûбİ취ֻõͷǾðҰشһǧȥһ£ٶֹ
ʱ̣չϵĿͻȻٴκȻһǧҰŻѳ˳һ·źرŲ￪Ӫݣ˼ǣҰǲСٶȲ죬һСӡ
һİףףףֱҰѾӪݲʮˣӪȴʼվĵأһ춯ĪİҰҾʹ˳彫ȥ׷ɻͣҰڶǰ˺һ֮һӣʮӪݶĴų˹ȥ


47 䣨һ
ƻǲ仯죬ҲЩ޿κΡԤƻ°ҰŲĴӪ֮󣬱þʹ˷ֱڴӪж졢Ϊɱ֮⣬ҽƹɽС߶ëȥ͵Ϯɱڵģû뵽ǣӪ˳ˣɱȴֲˣɻ̫Щ
нɻǺ£ʿҲиͷǣɽɻ̫ȴҲǼ鷳ҰŲֱ͸õһӣǵֱ̰Ҫزԭһ㣬ɶҪװǣüһװ󳵣˵ٱڴ󳵺ͷ׳ˣȻҰŲѽӴƵȫ˰վҪˡһɾðˡŲԭϰף̵ĿľΪ˲ūϳˣֵðҰŲ׳һ˱ǰӲԭӣοܾʹ˰ֻؾģø
̿ɲ¶ʵƾһǧ°ҰŴӪǰʱʱ䣬ɱðҰŲǧ˶жסǱ͵Ϯ˾潻棬ҪðҰŲƾĻǿͷİҰŽɱ˱ͷ֮⣬ֻҲûڶ·ߣɲ壬һһٸĹѹǴ˵ˣ¶ԭƻɱ֮Ҳʱɲóˣ֮ȴҲʧΪüơһЩɻȫӪݵĻͷǻѻʧ˻һּžȴҰŲǰ򣬶ĵľǰҰڲ²ȫ
ȻĶˣڰҰʾʮӪ֮̽ʣ걩һżǼڰʱĴͬʱŹǧ֧ͬɻһХŻҹգ˴벻İҰز̼䵹˰ˣûȰҰ׹ô£һƬĴӪͻȻź𣬽ǧ֧һȺȺĴӴӪг彫ԭ͵ƾİҰĸҶ̵תͷߺһ쳷ҲسǣȵԤƻ˳ŴӪĴ䷽ȥ׷ɱһҰŲĶӣ̶תӪᣬսٴΰƵߺսİ֮⣬Ҳһ˿Ե졣
ͷʧ۳Լµһǧһ涼ûˣĶ˰أ˺һӣŷԸȻӣʱݺݵش˸磬޺޵һţֱ˳ͷ˾¡Ż⽥ϨĴӪ˺һӣɿƾʵεҡҡͷȫֽ䱸ȤҲϻá
ңȼʾ̣Ԥƻ£ںշǰɱڡմ˰Ұص̽Խ겢δ˷κεʱ䣬̽ȫһ´ս
ʲôԤƻ껰䣬սŹ̽£ɣ򲻿ɣҵȴʱһߣ߽жʮǰҰŲٴǺã
û¡ЦŻֵҰŲûǸٴγǣţˣϰҰŲ¼ףĿ׾ʹ£á
£Щ׳ѵѡźպϣжӲֻ»Ūɳ׾ĩԸһӪȥȡɱڣү׼Լ³Ĵ㣬æȰֹ
ǺǣСӻе˿طӦҲСơ˼÷ɿ죬ȴЦݵص޷ҪЩ׳ȥս±зִ磬飬ɱѹ˵ؾ࣬Ҫ˳£öȶЩ˼һǧѾǽˣ뱾ȾܹҲزסҾܲץסѦӴָˣǺǣʱ䲻ˣҪӣɾˣһв֮򣬱˵ɱڣǱΣգȥա
۳ѶҲȰһۣԴ¾˽ȥȥŻ¼ף֮²ᡣ̧߳ͷ˿Զյ͸Ŀͷʼ磬˾ֱӪȥ
үһӰ˳űȳ֮׳ӳæǰȥ
šͷûü˵Щʲô׳ȺһɧһĿĴ󺺴Ⱥм˳Ҵҵرǰȥǻæǰȥ㽫¡
ſңſңүүСлҪ˵󺺱һڵأƴţн¸ͣ
ţСʲôд̣ûǸܣüͷһ£һֵſ
ѿǵĿƣײײߵǰһͷڵصүСճϣүðͶɣСԣܿʯүСġ
ɶʯǺǣüһҲתʯģСܿʯǿϡˡһȴδϻػüͷһ֮ųܿʯǱΧ֮ʣΪβسǳأţ
үСȷسǳأֻǳ֮ʣģСҪүСİɡͷ絷˵ţͷĳѪںɫѪ˳Ŷͷ£ڻѵӳ£һźݵԵø
𣿺ǣ⵹Ǹɡ국ȻЦһµ𣿶кγ뱨ģ˵뱾
϶صүүСġСһС߿ȫȫүСҪ𰡣ү
ãһޣͷ׳ȫڿҪ˺ҪӾַǷͷˡļƻȷʵҪõȺ׳ùãûȥģЦս˭ǸһȺδܹѵʿսģ˵ɶɱˣֲñһũˣһȺҪڣӲؾܾȴҲǸӣܴܲ˵Ļ԰գûκΣҲֻõ˶ˣλҪͶǺ£ֻǱΣգȷѴѣʵλѡ
үСĲʹ˴Сİɡ겻Ӧʣƴؿͷ
ǰүкðɣҵƲү
ˣү

һ׳һأ֮һƬֵҲû˰취Ѱ˼ã˿λգ˱ǡ
껰û˵ˣͱ׳л֮ϣ۳ԸǲòôˣЦҡҡͷѹֵһ£һ¡˰֮λȻӾǾȫ뱾׾кˣһʱһж֮£Υ¡
ǡ

á
ͬ⡣
ãһ˳ɤӦţǺɲ˵ģȱδЦûˣ˷ۣѹָھ˰֮һ


48 䣨
ɫµһڳڳֲͬпʼˣܲԭ岻سǣɰҰŲǾܵرľʯ֮س֮ŵڳͷϵȴƾĽȻϵǣ̫ѾϸˣɳƾӪȴʼǾĵģ˵ɱˣǲĺŽҲӰΨаڷҡҷͣ
˾ƾĪǳˣһҹδٺ۵ʧѪ˫ۣžųĴӪЩӲȷһ䡣
˵¡Цҡҡͷ˽թƭҾȴҲ˵úܣٿա
ʧ޺޵˿ͬ˵ıӰڳͷȥ鷳ùǺŲһеӭսͻͷıǽͳ죬ƾˡ
ţʧæ󲽳嵽ǵֻһʱɵۡƾǳˣȫٵúܣ£Ҳˣ߰ţûжв˵һϣ¼ײһǷأǸаǿӣֱȰҰŲɢ»硣
ʧֱԼ۾ƾӽֵģ֪ƾǰ֧ƾıȴˣ˺һӲ̽һ䣺˾ô£
˵ʧѧ¡Ҳˣһӷ֮󣬲ԥ˵ͳ죬ƾ˵ǹװģʹҾǵģٵȵȿ
ãһСƾҡڵߵ뻤ǺӲİٶಽԶĵضʱɴˣҺһڵϣ˵Цʿˮ緹յúܣͷŵİҰŲʿȫǵһ㡣
̫۸ˣͳ죬´ȥɱӵģ
ͳ죬ա
ͳ죬Ըɱȥ

ۼڳͷϵİҰ۳ƾ˷ʱðɣΧʧҪսʧȻҲùǺΪҰĴͳ죬ʧıç۳ƾţвɵƴɫǵͬһ㣬ȴʼû¶սľģֻۿŴ˾¡
¡üͷ˺һӣ̾˿սҲǲɣֻǲȫӭͳЩȥϿЩƾƾӪޱ仯ٶ١
ãôˣʧͷɨȺҪսĽǣЦŵ˭ҳȥɢЩƾ
ǣʧ⻰һղŻµ𾢵ȫս죬ҴһµģЦƾȥֻ¾ȥģһﶼɵ˭Ҳȥװǣ
ڽˣʧȴϾʹ˰ݣָһ󺺵ȥ
ҡʱɵۣԥûҶʧ۾һУشӱǿһӣ¶һ˿̵Ц⣬ʧɱǰƶʱŵһ£æӦǡ˳ͷ
׻˵úãѴͷ£˵ͷϵʧɾ壬µҲĵġȺνĴȫЩ׳ðģֻǴƾʱµ¼ףҲҹɻսսΪ㣬ǰҰŲڡʶôɱɾֻĶˣȻ˼ȴܴϵĲǣĻͷǣϻЦúǴݣһڸԵġ¡Ц̸ţһʱעŵĶ˵ǰӡ¡۳ôүƶȻͷǺܺ£ɺôȵס棬ûɢ
үжˡϵӳһͷϵĵڷ£ʱŵСѵ
ҿյĲݿܣܳˣģûôԵյ֮ƶǲݰ֮ܣҪˣϻǵݵӣʵͷȴڴŹģЩʹ˴֮Ҳˣһ뵽Աƿܾʹ˱һòҧš
ͷ˵ţųűһ룬ȻСһӡȫˣʱһɧң۳ŴϷҪʱվЦŵˣȡöȺ۽硣
ǿˣǵȴǨ˺һӲԥİӳŶð˳ûȫأһХսȻֱܷХƿռХĿԸæһͼϮİݵúܣϧ̫ˣû;ؿһһһ֧Ѿ͸ţʶɢ֮ǰԺֻһͷǻţⲻܣ
ŶûڷһӰҰŲڶʱǰҪ˻سУﲻԵĲȴǰУŶʱһšһƲƾûʧŴеسţسţһ˵꣬æһԴӳǵ˻һ˼ȻŶô¥ϵԸֻҲѲ˶ľʧɲΪֵİӵġ
䣬ԱΪαװɴ׳Ҳ֣ɴδʶļһʱ件׶к֮˷ָͣ
ģǺգ´ҲɶӿճǼˣûųಡ۳ſͷҺյţǹسţŵǷһЦֽ꣬ٴһЦظϹ٩ˡ
ͷԽԽߣתۼʱĿ̣ƾʼûչжڵİҰŲҲ˳ǣ˫ôţҲƽúܣǳͷϵǹǿƾǸɢһ׼ƾڶȼء
ˣ̵ģٲߣֻ¾߲ˣ̧ͷ˿죬йһʱ䣬վֵһӡ֮ʣҲǻŵԵɣվվˣϸѵúܣҲкüƵֱۣϱӵľ˸㲻ĶΣҲûٻӪֱԾ䷽ȥ
ƾЩֵֹľֹͷİҰŲôҲףû˸ƾɶֱ궼ѾȥԶˣ˾¡ŻعŽŵϵˣͳ죬ҵϵˣʱӪбȻƾӣ
ʧŵϴ󣬰춼û£ѵ˿ĭô£
ƾ˾ֻ²ǳҾģƾѵĿӦǴڵ˷ݣҲڴ˵ؾ죬ͳ죬ҵȼ˱ɱڣƸڣҪ죬ˡ¡ŽŽ


49 䣨
գ̫ˣԶǣһӵŴӳгİҰŲ϶ʱ亹ֱðԭļƻвûдȺ׳ͷǴ㽫ڲϣԡɽġ֮Ի֮Уźҹ֮󼪵ģû뵽ǲݵв٣ҲУ˵ʱȴûˣҰŲǽս˷겻ٵʱ䣬ú뿪֮ʣ춼ˣ˵ˣҪһս׳߶ˣ֮£ҲֻѧԸСūˡ
׷ɱ˴ʱ겢ôİҰŲȫ׷ɱԼҲ˵ҰŲʱ׷һУ׷üҰŲҲû׷Щ׳֮⣬ҰŲӿӶĲȫڴӪúõطأڲԭ˵ջǵһλģĶԲǣЩµףҰŲĻ˼ȥ׷ɱѾԶ˵ĴˣȴҲûʮİգðҰŲ᲻ͻȻƷ󱬷һе׷ɱʴˣһҰŲ˳ǣѹûȣߴǰӿٶŷɽȥ
ɽݶɽഫڴɽסޣɽͷɽ˶ɽ̨ɽɽֻɽˣһȴЩɽ֮£ǾǸ߶ȡǷɽͷɽǺζǧϵĴɽֲïܣڶ࣬ɽݣɽ˷ݣڷɽɽ£䵽ĵ·ҲӴɽǰ
ʱѹ磬ɽһСɽϣȷػԶɽ·ͷͷϰµûȣȵ䷽͹ֱֵ̲͹̲ıһ֮ǰ˵أˣһǷ˰ҰŲеȫ̼ƻһҪиʧػѹ޷Ͻ۳̫룬ûǰҲû͹̲Ԯػļ٣ͷĴ˳ղסص䣬ֲеļ尾һ˵á
ػ֮ʣĵ·ͻȻһ¡¡һ̳תɽţɽȶΪ֮Խꡣ۳갲ȻػŵǷŻ˶һƾͷ͵ؿһ£Ҳ˲ΣҴҵսɽ£ķӭȥ
£ǻˣĪǡػ˵ͻȻ䷢ֽЩ¼ײЩףʱסˣһʱûӦ⾿ô£Ҳʹͣ
ػɻͷЦһ£Ҳֵͣ䷽ж
ػعҡҡͷǵûУֻǡػδ˵꣬ɽ¶ϵĲtžҡģʱĿڵ£䷽жˡ
ˣ̵ģЩͽ˼Ҷ·ˣһĸٶӣɽӣ㣡
һ£һ̷ӵɽϵ꣬жǺѸ٣Ⱥӱȴδѵȫһţһͨ˺˻֮󣬲¶Ϊ˶Ҳв٣ػֻ۶ɵûԲǸ㲻ǴһȺӡ
Ц۳ȺǱӣ˿ЦҲ治֪˵ʲôźãҡҡͷҲøػͣǰɽ³ȥһСɽͼԶ·̳𣬿٣ʱзаͣ
˵ʵҲû뵽͹̲ԮɳԤ룬͹̲Ԯ͹˴˴ǣڻش˵ص·ϣ껹С·Ϊ˱ܿ͹̲Ԯû뵽صñԤƻѾǳʱ͹̲ԮȻŸճԽˡȥ֮ʱػ˵δض͹̲ԮѳǾͲһеټ飬͹̲Ԯ٣ǲδͳ˰ǰĴ⡣
䵽Ĵ·ƽ̹Ψһеĵطڵĵضԭƽֱĵ·˴˴սСɽ֮䣬·۲˵խúܣ·ԾɸµͱڣżЩ£Ҳȫ֣ʵǸĺó˿̣ǧٲλľʯ󳵵ȷҲ׼һо˵Էڴ˵ص·խۣƱ޷ۣ˵޷ֱǻӣǾͱˬˣֻδȴеüƽˡ
ȫߵˣǼȲʵҲûǸʱ䣬۳̳ӣĵо˵Ҳġǧ˵ģռʱҪȫȻҲǼ׵飬˵ص·խ޷һӵ룬Ʊػͣͷʹβоףȫѣ˵ˣıⲢҪͼȥԮĵоҪ䣬Ѿ˾ţ֮ȫɵоʱϹȥ˲˵ܴﵽΣսĿģѹǼ֥鶪ϵ¶ο˵䲻ʮﲻľ룬һսӣоϵĻʱ򻹲֪˭˭ء
¡۳ŵоʼδ´սվػ̲סһ
Ŷӳ˼лعɨ¶֮ɫػҧҧ򣡴ȥŹоǰӣһָж
ػɽλãҲһգʵϴụ̂ǿŸЯĶȥģ˴γҲһǴϽͷһأһ¶Ҫ϶ʱ¶˷ܵɫȻҲһ˿ĽţһҲûٶ˵Щʲôֻǿ꣬صصͷɽͷ·һȥˡ
ڴǰеİҰļ٣޲˫ظϵȥԼˣֻϧ͹ȴǺܼߵ͹ԮͳٹžͲżʱǨ˰ʱ˵һ·ϵҲúܣʼնǲӣҰغ޵ģֻϧʱҰŲˣȴҲݲðҰطƢֻСĲϵ˵źûͼ͹̲ӿоٶȣֻϧЧȴ΢СÿⲻŸսɽأٹƾڴ˵ؿܻӿоٶȣҪ˽ȥѲһȫͨʱͽҰðǣҹԮ֮Щӹƨ¶һҲٹŶ೶ֻһ䡭Ҳɽ죬ˣŰҰŲһͷɽС·
ŰҰصٶٹŲûж˵Щʲôֻ¼ͷһ˫ŰҰŲڽɽĶ飬ɫÿ¡


50 䣨ģ
֮ν꣬еֻˣ֮Ҳˣ͹ҰͬʱѦӲΪ˱˴˼Ĺͬ棬ǽͬˣƽ˴˼ҲúⲢζ͹̲һΪ˰ҰŲ͹̲򹥴ʧضһõ¸Ϊ˰ҰŲȥƴⱾǲԭĻȴҲ˵ͷ
ٹţ͹̲ͳٹҲ׵ܵܣһ˫ȫڲԭ˴ѦӴ֮ͲҲͼȰֳֹ뵽ȥٹҲһǲϣԴƵĸߣǱѦӿɺȣδٹŵġװ֮Ȱ棬˵׶ȫ˴˴ӴƱݵжһʼҲ˳ͬвһ㽫ǸĹƨͻʿɺ˼ĦɱǱӴܣԴƾ֮͹̲ĺҲ͵ͷˡԴΧ֮͹̲˰£ûƳǣʧǧ۳Ŵ˴ͬն͹ۺҪѪˣǶԶԴ¿ǵİҰŲǼʵúܣʴˣõҰŲƾΧϢ֮͹˸ͲȥΧο˿䵩Ϧ£۳һƸҪ֮ʣٹҲûȥܰҰ˵˭͹ץʱ乥֮ʣѦӴӡ˴ͳ˧ȴǿ͹̲Ԯ֮£͹̲òݻ䣬ɳǧȥ⿪֮Χ
ٹʵɽǷƾķҲ˵˵ˣȻҲдΧǡŹɱ˵Щʵ顣ƵδصĲؾһְˣŹܹǧؾȫҲ˲õģοŹؾþعسǣɳıж٣ٹſҰŲĲСƾˣֻǳҹɫ͵ϮѣĿرΧָʱ͵ϮƾͻŹˣ͹Ԯȥǰһ˰ˣһ𼴽Ƶ䣬ٹʹҰŲ֮࣬ôһ˵ģֻϧٹûӿܴ˧ҲֻĲ鲻Ըһˣʱ۳ŰҰһǧȻתɽǣһжƽ£ٹŲػ֣½ʿ˶̤˽ɽĵ·
Ǻǣǽе˼겢͹̲ҰŲ֮Щϸ۳ŵоֳɽаԾЩǷȡļƻһֳɽĵоɳȥ쿴ɽºͶµȫһ޽䱸ӣת֮£Լ³ǰоֻ²һ·ģֻǸ㲻еĸڣɵüͷһʱҲû¶ľġ
˵ɽ·УɰҰš͹ȫٶϻǲģת˲ҰŲȫ͹̲ͷӶѾȺ߳Ȧ˴ľģһվĴ޹ģ
һ£ͬʱ죬ˡĹɽһ㣬˶ĤۣڼĹУʱƾչ˹·ľʯȻ£ɣ벻͹̲оʱһƬ֮УۣܾսҴܣԭխɽʱһࡣ
ٹǰ뿪ƾķȦǰУͻȻĹűĺɱԼʿĲҽʱһͷ亹۳ŵƲĸһȥоæھ죬ȥһ䣬Ըһȣ͹̾ǰƴشǰУɽǰ񱼶ȥͷûһһ£ͬʱ͹̾ӻɽ⣬һɽͷɱ죬Ҳûҽɽȥо׷׵תͷ·񱼶ء
ٺ٣ˬ۳ԸļıóѣǵúܣȴҲ״սսپһ͹̲ǰûһ˿ԥţɱȥؾս
ĺŽУƾ׷׳ɽ£ɱҳһŵ͹оУǹ̡ؽҳһŵ͹̾ɱøѪɺӡʬҰһսǰ󲻵ʱѽ͹̾ǧʬ֮ززˣƾʮʮĴۣһʤ
ʤúɣ겢ûеãϵЦݶ֣ⳡʤǿθ˰ˣܲ˳仹˵úܣ˵ˣʱѱԭƻ˺üʱܲܵõŹؾԼõİͷްգʱصʱʴˣһսսɨȫǸȥ
ʱ̣ĴѾ⣬ԶԶѾܳ͹̲ľӪˣϿһ󣬲ӳźţӦһһϽһֻ۵õľ޴ȡϣͨŷ֮ǰȥŷƽݻɫ޵ĺƮڿУǸʮԶƵü
˻شӪ͹̺ƾĳ֣ʴˣĲӲŸһ¶棬͹̴ӪбҺس˲ٵ׼Ἧ󣬺ӭһˡ͹̲˴γڣǧˣٹŴǧоǰ֮⣬صӪĺǧ˲ٿ۳ǧǵƾֽ䱸֮⣬½ǧѳӪ󣬵Ǻܸ߿ƾġ͹̲ƾ࣬ȫƽϣ򲽱Ѿд̣ǽɱţȻҲ˵һûһս֮ģƲкպİӿţֻϧ֧ȷ沿ȴ޴˵ȱ֣Ҫ͹չھҲ˿ģ֮زز⣬ֻҲûڶ·ˡ
еǰ˵Ǿƭ˵ģͱQɤ۴ˣ۳͹ͼɣԭԤƵŹȴû֣޵ĶˣȻǣԲܻң͹̲ƾĵӣֻ°˾ǰ
󣡡һ´˲Ʋǿڵ͹һ˿ĻңһŽǧƲٵرŶΣų˷ֻǶǰںķ󣬶ų˳ìǰڻںĹΨһЭľЩӵӵ⣬ͻأúܣҲǵǹ֣ѹûκεĶοԣ˵һĴ͹̲硣
۳ƾж˵Ĺ죬͹̲ЩӴˣһʱҲûҷ͹̲ɲĵڣŹط͹̴ӪﲻһƬӺͷͻȻ̳Ǽһǧɱţʱղú͵͹һңǿŹط͹̾ҳһš
ˣһ̳𣬶ʱһϲеĳǹһͦǼƾսġŽ䡱ս


51 䣨壩
ԭӴȱѪԣҲȱս֮ʵϣʱݳˮԴս£ԭڴ̴ηģż˲ԭհͻʡ¹ȻƾԭҲһսźǲԭսֻƾѪ֮սսֻǳͨˣѵض־ͨսͼıƾǰǲҰܵһƾֹưٳսԭѳԹⷽĿͷÿƾʱܲĴǣʱ͹̲ȻҲ⣬ⲻһҲ̳͹̲ʱֽţԭѾúõвɶֹ
ٹҲ͹̲Ĵͳ죬ͻ֮սƾս̹ˣʱһŴңͷǱƾй͹̲һҰܽƲ⣬ɵд󼱡ƾڣȻȴԲΪԻԼǿ˵вʮа˾סģҪȴҲĵоսľ飬ֻ뿴һҲ̳ܿҲƾȫڶ࣬ôҲġǧ֮ڣһɱƾסֽţƾһ壬Ӷлᡣ
ϲϱңٹҲҲǴ˶̵ˣһΣĸصԭذæҲ٣ϣסƾתҲ࣬ȥһ䣬ŽУٹҲȵתͷоʼҲת򣬵ƥ̳𴦳ɱ˹ȥ͹̲һǧҲڴʱӭƾչ˳͡
ٹҲ٣ٹҲ׵ܣʱ겻ʮͷߴ࣬һƣų͹̲ǿ֮ʿǸҪʱһӵֳĽ˷ܵؿһһеĳɽ޸ű˳ȥĿǳƾǰ꣬ǹʵ̫Ŀˡ
СӣͶ̥죡еһ۾ͳǸڳ͹̲ǰĺǳԼģвŭϲʱ˵ʵ̫ˣǲܾӭ͹֮ƾдΣգʱӿɾʹˡ͹̾Ҳǵص̳ƺƴʵûжٱؽɳһӪ飬ҲβϰЩ֦ѣ͹̲ļƣֻû೤ʱܲƾİϷһѸͻٹҲٵķߣȴľǱռݾƵ͹̲ž֮³ʱ˵ɶӾˣԸӣȻǻ͹ѷ۳ŵзԸˣֿܲ˻
µѩһǧٶȿþˣٹҲƥȫںڵҲλȫ棬ת˲ͽԵĴ󲿶󣬸Եֻб˴˵Ĵڣ˫ľ뼱ţʮףʮףʮףʮףٹҲеĿɽ޸ѾеǹҲƽ֣˫Ĳ´ʱսʮҵľ룬ܶûֹͣĽŲעȴȫһʼ֮սͷػ
𣬹ȳֵٹҲһ𣬿һȫһббҼ磬Ƴȶ٣󣬸滮ƿһǿҵĺХٹҲͬװĽкݣʵ𺳲ѡ
һҲԸǻϣһ׼ӲӲԶԷΣûǸʱȥٹҲһһʽؽ۳ٹҲȫһʱЦһɱڵȫתеĳǹ͵һһСѰߡббһж˵Ĵ󸫣˳һǹͬŭһٹҲٵţꡱһ죬ٹҲٿȻǹϡ
ȥһǹһ˦ĳ徢ӲؽٹҲӴ˳һ˦ͬ˦һֻһ㽫ٹҲٵʬ˦˰ա
𺳣̫ˣٹҲٺų͹̲ĵһʿڲдδ֣һ涼ûڷ͹ʱΪ֮ᣬȻڳ棬ȴƾʿ֪¹һսʱʿźһƬȫĽŲɵؿ˼֡
˵ʱ٣ʱ죬һǹٹҲ٣δأɵǹƥӵ͹ӭͷײ͹ȷͣеĳǹ趯ɣǹǹǰʮȫǹ֮ͷ͹׷ײܣͼܿһԭҵ͵˴ʱһ飬Ļаļơ
͹ҳһŵĵڣƾȻ˽ǰǰػǰ˫ʱɱһš˵ս飬͹ҪԶԶʤЩӶ㲻ϵֵ£͹Ѷľȡʤδʱ͹̾ʧټϻôɱͻҳ壬ĻӲƴһ֣ûƾϵأ͹ѷ׷Ķӣ͹̾ѱƾͻƣ
˵ʱ͹̾ȻܣȻȴҳ׷ɱ۳͹̴Ӫǰеĳǹһ죬Ӫɱһ䣬һսɱ͹̾Ӫȥͷǧƾʿͬŭһӵų͹̴Ӫ
͹̾ԭصǧʱ󣬷ųбѱɱټӪֻЩڣܵסĴƽʿתۼͱƾӪ˸Դµǧ͹һӪԣʱȻͷӦսͻŵźȻʼŵĵҲǧƽʿźŴӳŶг˳۳żƾй͹ĸҾʹӦսֻôߴٲƳǶӣԶ㿪ƾĹ
ģǸ㶨ˣ۳ǧ͹ƳǶӣʦѳɶ֣ʼŵĴʯͷ˵أǰߺǣ
Χ˶ʮؾ۳ԼԮӵĵе˷֮ǾͲ˵ˣӭǰʿӵһţʤĻһƬɾ˼ֵĵڣһȻճ͹̴ӪƾʿȻ͹̾Ѿͷɱ˹ʱЩ
ģôʹˣ겻ȥϸ֪õɱȻ͹̾ʶƣʱƭϵǰ׷ɱ͹̾Ĳɵسȥ⵱֧ƾŸջϣ޷ȫʱǣҲ޷ʱű͹̾һеɱǰʧɲܳܵġ
ô죿ҧŭĿӵŴ͹̴Ӫг͹ͷƤһӷ顭


52 䣨
սϵ˲Ϣģ׼پĵļƻҲþһеͨһССʧܴһ޴ѣһԶǵƵȻ׵ģֻʵ벻ͨԸļƻĳ˴©ɱ֮Ȼǳɹģ͹̾ȷʵɱˣͻ͹̴ӪҲ˳úܣΧǵ͹̾ҲسƾԤĽӦбˣǵĵ·Ȼͨ裬ƫڼ󹦸ɵĵڣ͹̾ȴǰͷˣԮٶȱԭԤϵǰһӣһӵʱĿǰ
ƶսƻʱȻ͹̾ĿܷӦԼɱλãӦԻ֮ѾڣƶսƻʱֻɳģͣԵʵؿ죬Ȼʱŵ֮٣ǡǡͳɳģ֮ϡɱƬС͹̾Ӫľ벻ɳչʾ룬ߣƬҲ֣ڳҶ£޷ĿãʴˣŹһӪֵƺƴ󣬿ɵ͹̾嵽кó֮ҲòֹͣȦӵɱʼűӦս׼һ䶨֮ɱҲͱ¶ˣŹһӪڳƴһսӣ͹̾һʱ䣬ͻ͹̾ӪĻᣬɵ͹̾𹥻֮󣬹ѲڵŹӪĸؽսֻǻǱ£Ǻһӵôˡ
һӣ˵˵̲̣Ǽƻ˳һӵʱ㹻ݽǻ´ˣȻսһ޷ˣǸս˵ȫܵս֮£û˵ƾһϵͳģҪųͣЭ¾͵ûϲٵʱ䣬Ȼ߳ŭ͹̾ǲܸ̫ʱģοسǵģ͹̾ҰսģҪǰЩûˣӽ䣬ָɶȥسǣ
ģƴˣˣҲֻܺһˣԵûʧھеǹһ٣ϣ߼ǣһ䣬һͷӪݵ͹̾ӭȥЩųٻǰĶ£Ҳתͷȥ
ŭķŭ޶˶˵رϷˣһͨҲͰˣİ׵ܶ˸ˣٹҲʵ޲һǰӽթƾȫ˺ƬȻΪ͹̲ͳٹҲﲢ˵֮ôҲڲԭ˴ĺӣŭƽȴδͷ۳ȻӭʶԼһͼ󡭡ӪӪҲÿֻġﲢаˣ͹ٺҲ޷ͨӪţܴӪɱȥ񲻹ˣ߶ڴӪмһţ˵ɶˣҪùֵϼѣһӪͷǰƾӪＷһŵҪ˶Ӫſʹһ͹ϵ޴ӷӲ˵һҽ㲻̤֮£ȫ
׼һ뵽ҰܵĿܺٹҲʱһ亹Ÿ
ãһ׳ӣһûڶֳˡٹҲµõǼʱֻϧʱӪҳһţ˼ˣ˵ѾյŹȴ࣬ӪҺû·
͹̾Ӫеı仯ȻĹ۲ģʱһ͹̴ӪеĶ͹ҪɶˣʱϲʵǲѶΪ֮ˣҲٹҲĵͼ󣬿ʵûһ˿ڻ͹ǰ֮໹ܳƹ͹̾Ӫİգǰʵɣһ֮󣬻᲻ʹ˱ʴˣһ͹̾ٳӪŹͼסţǴһֻҪѾɱǰĶ͹ƾﳤȥˡ
˲ȥץסĻǾԾֵһŴɵðˣɲ͹̾عԼһһģ۳͹̾ǰ治ʮˣһȣɱͬӭͷײ͹̾ǰУеǹһСݡǼ䶶˶ǹĴ;ǹ¸һ֮ǹô߷׷ĹȻ͸͹̾ǰӪһصʬ壬˵Ҳʮľ֮ࡣ
ػԼꡢطҲ˳ش͸˵󣬿Щûôˣ塢ʮ˷棬һ㱻͹̾ɱʮ࣬⻹˺͹̾ǰĳ͵£Ȼֻһ֮һ˲ˡ
ģ۳أͷ𣬶תͷгǹһڣһߣɱٴŸյתͷ͹̾ǰɱȥµѩԲһǧһ̣ٶȿþˣ͹̾ǰ滹ûüٺУȻɱ͹̾׷׶ѣжʱϼңһ֮£ʱϳء
׻˵úãǱĵ۳Լ磬ԭصŵЩӵȺٴι˳Ҳźų˫ٴνɱһţ˵Цԭսھ·ƾȻ͹Ǳյڶѣ͹̾ǰȻû˶־˫նԳ͹̾ҲûлͷҵԼҴӪȥ
ٹҲǿˣǰνĴǴˮš˵͹̾ǰ棬Զ١ʿռƣôλͽڵ£Ȼȱ͹̾ǰ滹࣬սٰʮƾ˵ŵʮ͹Ȼа֮࣬ǿ۳ɱĶʮ˻ػɵĶʮˣٶսֻпĶʮˣɶӦеˮ׼
ٹҲĻˣӶرǸ˶۳Ĳֻа˳ǣ߻ڳ⣬ٹҲĬһƣִʱץסƾβͣ˵ҲҰսмƾǧ˵ģȻǲϷŹ߾ٹͷ׼´ͻȻӪһҴҴҾм˹лŵͳ죬д˵ɱҴӪţ֪Ǻδ
ʲôٹҲһ֮£еЩ֣һתæȫ䱸ԳӪ
ģգ귢͹̾ٳӪսǽӪţһӶӹդ֮ٴаؽ䱸ţͣҲû²дڳſ͹̾һһ


53 ʩı
սЩĺȤʱһĲսѶĵˣⲻٹҲ￴˼ʵ֮󣬻ȫѹϵĵڣ̳һ͹̴Ӫ̶ʹٹҲﲻò˳Ĵ㣬Լĵܵٹ֮ʱƾȫǣٹҲʹ˽թ֮⣬Ҳֻ̾ˡ
ٹҲŭŭѹȥᣬһȥأ䲻սԼƻĵһˣǺҵ˳ɱڣֻѦ˧ҪƴˣֵܲܵסǿеΧͷһ˿İգⲻһǣһڣءλȷӽʱȥפطˣԸ衺ؽӥɽʤ̩ͬϳǽӲرֻתһӣȴԽԽľ
ǹһأҲûбȿ٣Ҳǧ໧˼ҵĹģڵڹǧ໧˼ңһǧˣؾҲ࣬Ҳһǧ˰˰ˣټЭĳ׳Ҳǧͷѣ˵ԭ䲢ڹǣɲԭĹȴǳصģǿ˶ʮ죬Ȼ䣬ǧ࣬ؾ˰˰ٲսҲδ̫Щ⻻ԸسҲֻЩسʿʿȻ߰úܣ¼ȴ಻˵еı廨ţũصĶҶʹˣߣЭسǵĵ׳Ҳδ̫Щִһ㣬˲ǧ˲ӣЩٵÿļʮľȻǷ֮ĶͷĻᶼأʯȫשˣ겻͹̲ٹһγǣ˳ǷƲɣ
һ뵽ٵĶս겻ɵؿЦһӳĬ֮һ䣺ǽλع³ǣұ֮һʣؼѣΪЭ֮׳֮٣Īǳиϲ֪֮Ѻ
ʳ˻ԭֻ˽һǷܶԱһ׳Эسǣʵ⣬û뵽Ƕɫ䣬໥һۣͻȻȫڵأͷѣֵͷˮǸ㲻ǰλĳϷæڵλΪΣ𡣡
衽ŵүˡ½¹ٵţǽ£˺¹ٶϱ
衻δ˵꣬ʤ̩æŵ£޹أĩţһӦĩԳˣĪҪֵϡ
ţʲôɻû˵ɶզһɶŶɻɨۿͷֹλطһµλˣл˵١
ã˵úܿǶȴӲûؽ˵һżų𣬽˺һ֮ôˡЩسǵƾҲǲһУˮš
˷ݵľڴƾڱ߾ȲʮҲһ۳帮ĸԴҲǰũĸþõļΪ˷ֹ߽ƴĹ涨߾ƶһ˽ļȱҲñ˱֮ܲֻڱ˰ıþãκ£߽˽ļͬı档
ǶسǶʮգԭı߾룬Эĳ׳Ҳ˲أһΪԻ͹̾ҲΪ˼Э׳뺷ɱ߾١ݳ࣬ǰά߾õٵľãҲһźӪգ߾ľԶǶ֮£һ׳ļ˱߾֮Уʹõ¼׾ѽʿĿףȨ֮ƣȴʵʵڵΥ˴ɣǸı桱ʼڶ˵ͷϣԭ͵˼һ׳֮£Ϊ꿴ſͷﲻѡ
˰죬ôƨ¶Ӱ׵һôº󣬲ЩӿЦãڴƾϵı׶ͷúܣ꿴вĵطʵ̫ˣȨѹ͸ı䲻״Ƕһѵģһǿѹ֮¼ع³ǶʮգҲЩ££֮ģת˼ȦЦǺǵصλ˵ɶô̫ףЩʿȫǷ֮ɶԣԻϱ˵ģλθɣ˵ˣֻ»һսλ˻뱾һźһس֮ߺˡ
Ƕֲɵӣ֪һеȫԸϣм֮࣬ȴҲپʹ̸ȥֻǸصؿ˸ͷٿ»鲻ᡣ
ʮʮ¶ʮգƾӪͳ˧˷ݵоܹĬĬվһɳǰ˼ţԴһӵŹؽ󽫾ļӼս֮Ѿɳǰվһʱˣȴʼû´κεȻƽúܣ۹ȴ˸ŽĹâ
˧˧ˡ˼֮䣬ſڵҴ߽˴ʣ
̧ͷɫƽص롣
Ϯïʵ̨ݴʷӣԭΪھ˾ͶƣйƣܷⰲʱݵоܹܣţΪ˴֮˧ݱΪ·֮֮ʦһյִݣӪ·Ӫʮﴦ
֣˼٣Ϯһ߽ʣδκεĿףֱѯʵ
Цһ£Ҳûڣֱ˵ؽһݾ˹ȥϮֻɨһۣʱһ⡭Խ´˼̫գһиôҵȸʥϽ֣²˳٣ҵ̷ԸܸϵӮ
ñΪϣٴʤҲδܣ˴ԭҲֻͼ֮в٣û뵽ȷ沿ȴ˴ĶͿϮĵȻͿǹˣ´յݣ˷ݻҵ·̣ѦӵȻⲻ󣬿Ҫ֮ΣǲϳҲˣ£ȫѦǶֻҲȥʱһϮ˿Ц֮⻹治֪˵ЩʲôźãҡҡͷԽ˴գأΪȫѦҴäĿ˵µһ˼˵бѦСҧһڵĿԣĳ϶СԽΪʹҴϹĿԣһԽҲ˵Ҿò
ϮҲ̣ɶЩСС֣սȻ޷Ტ۵ģһԣپַĲİΣһµ⵹пܣĳǰԽµļƲ£һСмƣֻ»ƴ䣬סԽΪҪЮȡӦҪԽ³£ҵȸǺã
ǺãѾأ˰ļƲ֮⣬Ҳ治֪ǺˣҪǴæȥѦӲİ㣬ɥʦǲŸ޷Ͻն࣬¼ָϼΪһƵıǺ͵ģĬĬ˼һ֮ҧҧïʵϵܣұ·ͰԽµļƲºˡ
ţҲɡϮ룬ͷֻԽµİΣ
ˣԸ¼գ²˳٣͸ʲˡһ˿֮ɫ¶ľġϮ̾˿Ҳٶ˵Щʲô˸һתǵسʶȥ
ĬĬؿϮȥıӰͷ̾Ϣһˣľ۽
ƾæŵǲͬʱԭ˷ݴʷѦӴӴפڵڣһ»Ҳٿ֮УͬޡI˼ᡢϤܵ۴ʷͬһжľ¼ƻ
裬Ѧӿɺ֮ӣʱʮ壬ĸߴ׳˶ոǿǼƣСԭ֮ӥص֮ţĴսΪϽЦȻȡøͳ֮ء
λͳ죬͹̲Ԯλ˰գϮƾȻռɱڣһ·ƾԽҲѽǣλĿµľкο˵˵ˡøͳ֮󣬴軷һϵͳ죬ƽؿڵ
ԭǿʵŶ˵ĴģڸгѦӲ֮⣬Ψлʵǿ軰䣬ͳԶȵһվ󶼶ʧĹ󶼶ԳɱɱڶʧȫʧϹĴҪˮƾ͵ɶëȥϮҴĺ·
ͬ޲ҰŲ͹̲ҲʱĻͳ˵ҪΰҰŲͬ޲ͳȻǾ˫޳ɣ󶼶Զϸ˵öԣʧϹǾֹʧٹҲҲ
Ϥܲ͹̲˫٣ʱͬ޲ͳ侮ʯϤܲͳ찢ʷǴԷԵϸ磬⻰˵ùˣٹҲϸţҵֻ»֪ƴʧٹҲϸ£
ƨ˰̣ˣҵҲͻزԭȥˣᱻƾ˺·Ҫû˭ǸӣһʷǴϳԶײԼָŰʷǴϵıˣʾİʷǴҲҲؿڣһڣǰȥһȭñϸͳæǰȥȰܲѣöʱҳһƬ
ˣҪƾȥʲôʱˣԼָû꣡ʼĬŵĴ۳Ÿͳֵ̫ˣ͵ӣŭغȵ
Ѧƴ󣬴ĺͳ䶼Ϊɵʱ跢ŭȻΣԭһȴȫưͣٿˡɨͳ죬ʧõиȥᣬҵȥ飬ƾֻҾӦԺˣĻ
󶼶ƾƴҾУ˳ǣݱܷâĺã˵ɱڱƾȡҾҲû취ӦƸһܳǣҪҾȫѹϣɱҲǲܣ󶼶¾ġͳԶһƽã˴γǱѦƣȻǲƾͻ˳Ľ顣
ǰԶϸ˵󶼶¾ϲźá
԰͸
û
ƳΪɵҲսʤƳ˵ˣ˴δ˷ݣ̵˲ٵĲƸҲûȥƾȻž糷ߣһȫһ¡
ҪģҵȴʱҪֻҲûôװգƾȻѾˣҾ׳ߣһִ˸ͳĻЦһƾϮɱڲǴ㳭Һ·Ҵ潻ѣֺηѵҲԭӶģţ
󶼶ô˵ģҲԭӸǶصĺúӣϵõɽµû𺣣ǴʲôµģֻҾѾãʿ˼У˳ٶֹƺѡͳԶȺ˵
Զ⻰˵ÿֹûʣﻹúܣ˵˵ȥ˱ô˫һɣѣٺ٣ҾǾʹֱ˱Ҳ˲˵óȥ˳ȥƾǰл£ж˵ûȥ˵Ľթλ綼ʶˣñ˰ա
Щƾս޲ʤ޲ң֮ñڳĸͳ춼֪ģʱôһ˵ʱȫ˪ӰήȥĬǶƵôдŭֲõЦ˼֮ôͺˣ٣ƾڰҾҾ˰װ֮⣬ҾҲûʤжõʤɵãɰȫزԭȴǲѡ軰˵ͣɨһ¸ͳ죬¶һ˿ص΢Ц
ܵϴ˴Ĵ󶼶ȻѦӿɺ֮ӵԵʣڲԭϺպս£һͳжʱƶʱˣ໥˿ȫվҵԸӴ󶼶ţ󶼶ʾ
ãȻһӵõͼһվڷױæһͼڴ̯
λ뿴䣬Խڳڣ٣ǲԭоϻ᲻úײǣǸҾĶҾһСǾǱ׵³˽թһȴթùͷˣҾزҪҪȥƾλͳȤһһϷָŵͼϵǣЦǺǵ˵
۳Ŵ֪ɽлƫɽУͳ䶼ûҿϵɫȴװ׵ʾŵӣֻڴƣȴҲû˸ҳԷԡ˵˼ͷúܣȴҲƣָŵͼλ뿴ͨĵ·ÿ·вٿɹĵص㣬ǣƾҪĻʵֻ·ߣһҾڴ˶شƾΪʣ˱һƾǿҺΣ
󶼶ӢҵԸ󶼶ǲһӲͳ۳Ŵ˵üΪʱϲ˳ƵѣһʱӶǲͳǵƨôعЦ


54 Ѫսһ
ʮʮ¶ʮһճʱƣͷӵƽϻůͣɵɫȴɢԭ㲻̫ĳ¶صĿݲݺһصİ˪ͷѾˣúܣֳһŵİһ˵ĺҰڳŲżɨһۼžĴԭĥЩʱˡ
һˣԴɱ۹صһȥˣԤпܻصѦӲȴʼղӰͷģ˵ʧУֻȴһ˿ң˵Ѿǳüˣܲðɱ˭Ըɵǵײǣֻһ뵽Խ꣬ʱķޱȣʵڸ㲻ԸýʲôλãѾˣȴʼҲûҵ𰸣ʴˣɱڣҲûб֧ĸоʱ뿪߶Եࡣ
½˵գ̫ӵµ˻һжӭжɣԳЦһ£˵ʵԸҲȷ̫Ǹܷܵȵǻһ죬ҲԼĸΪһҪվ̫һߣֻΪӣЩȷ޷ѡģһлա۳ɢĴԭתؿڵĸ¥ȥƽϣɻûͻȻԶ߸ߵĸ¥ĺŽоڳˣ
˵˴γ˲ٵ֣һĲʧ黹ǺõúܣֻҪ˲˾ͺðˣ̲С䣬˻еǣҰŲʹҲ˵׼һҰŲ׳֮ȡѦӳΪԭ°ʧͷһ㣬ֱðˡԸܵϵȳߣʧԸֱӢޱֻ֮ϧĺ鲢δܱȥƾǰﴫ׼ȷϢɱѾƾУ
ʲôôʧһ˫ţۣһѽԸǰק׶ŵùɴֱ˹ȥ
ʣʧŭ֮£ݺݵؽеĵùӿһ˳ȥźߺҰأҰأģϣɱڸӶ
ͳҴҸĴ˾¡æܵǰͳ죬δĪսˣȥƾϷҵȹزǣ㽲ͨҲɳû̽̽ʵж顣
ʧһ¡֣ʱЩڨڨȻһ¡Ȱɱڽ·ɾƾѾɱ۹أǿҽʧƸڣֻϧʱʧһЩزԭδ¡Ľ飬ִؼҪɱڣ¡ԤԳʵʧжӵģʱһ¡̸УʧҲûټֻ֣ǹһ䣺˭ȥ
¡̾˿Ǿĳȥˡ
ɣиһǡʧžҡҡͷɣԲɣ
¡Цŵͳ죬ҰҰŲ½Ҳֻĳ˵ǣ˵ˣĳģĳȥ˭ȥ
ʧصض½ŵ˾һҪȥǾðҰбˡ
¡ûٶ˵ЩʲôֻǶʧ˸ŰҰأŰ죬һжԶɱڸȥ
ļһһ׼Ҿĵ׵ģȥϷˣһκãĪ˿Ҿʵ߸ߵĸ¥ϣһ¡ɱüͷһ壬Ȼµ¡⣬ʱЦǺǵض˵
Źβĵ˵¹ȥգǶԷʹթҲɲ
£ĳžƾ˻κκĳãˡҹһЦҴ˹سǣӭžֱ¡ӭ˹ȥ
λˣǰҰŲ˾¡뽫Ϊͨһ£Ҫ̡Ű¡ɽ£һѾȺǶĺЦſڵ
Ȼû뵽¡ȻܽһĹٻǱ׼ĳһʱЩӷӦһ£ϸϸ¡һػصĳǣл
Ŷʽƺ¡Цؽʵ
ҳպк£
ԭǺ֮ˡ¡һǷشкЦǺǵؽŵҪ̸֮شҺβ飿
Ϳ¡Ĵ㣬Ļᱻ¡Цһµˣǿ֮ͨʲôڴ˵˵ˣҪսա
ӣҰҰŲ׽ƣĳҲڳѧԴ֮ǿʢ٣֮˴Ҳƾʵ˱ΣΪУһ¿Զ췢ģҲҲѦӵǲȻزԭĸڣ졣¡δҵŭЦǺǵؽ͵
ŶҷЦһͨӱЦ֮ͻЦݣ˵һ֮ȷҽ磬ɱҰգ㣬ǶԵ֮ٺ٣ãããɣҪʹ򣬲㽵˶ķϻ
ҵĻ̶úܣ¡ȴδΪЦصӣǺǣվãǾ֮ͨˣ֪ʥƣʦƴһǰװױѦӲǺǣҲѷѦӣⲻ֪˵ĵ˱㻹뽫˼
һû뵽¡Ȼ˵ˮ׼Ļа裬ȴδϣֻػصһ죬ߣȲͽˣδùʥԻţذա
¡˵Щʲôɺȴٸˣһֵһʱ俼ǣֱöȼ۳źҵѾ˺ᵶ¡вʣҲٶͬİҰصĻ֮£ֻʴ˻ȥ
˾ô˵һ¡ʧæӭǰȥʵ
¡ҡҡͷͳ죬нԸ㣬̴򲻵ãڻʱ䣬ҲǸϽƵƸڰգϰգֻƵɵˡ
ʧͬŭʨӰԭת˺һӣȻͣһ˫Ѫɱڹسǵķͻ򣬸Ӵ򣬰Ұأȥ¹سǣȥ
һʧҪ¡ɫʱɷף촽鶯Ż˵ЩʲôһʧŭŤĩ˻ûн˵ֻȴһ˿ı֮ɫҰһҪʱ˷Դ𣬰ҰؽԱоʹϣһˣʱ˽ȻǸӦһ䣬˳ȥ׼þȥˡ
ʱƣĺŽڳһѪսʹĻ


55 Ѫս
ɱڣųƲκϿڣǹأҪɽ֮γһǧ׳ȣԳȻؿڣ˹ؿھһ޼ʵĴԭضԭǱұ֮أȻҲǱƾΧѦӴսҪ֮һ
һǰʵһǧǿ͵Ϯ˴˵أɻ˰ˣʱʵб˰ڶѣŽҰŲڣҪסسǲǼ׵飬˿Ҵ⣬ס˹ص̫شˣãߣղǸܽһٻν˾Ҳ˸ѡҰŲһĲԭܣһӰҰŲܶԹ¿Ǳɼһߡ
ʱƣһĺŽУһǧҰڹسԶĿյſͣŹسٶȲ죬ȲвϣҲûκεĹþߣ˵峵ˣݶһܣ˾ʱϵĴƹٱȫɵۣǿҰŲڳĳϷĿսֲǷѵʮ׶ߵĹǽϳͷɣ
Ҫɶο˰ҲҰŲΪĶڣûκֻòźңɻʵ
ҡҡͷЩӲȷص̫־䣬ûбö
˵ʱ٣ʱ죬ƾɻ֮ʣҰŲʼ˼٣ǧȻŹسǳ˹յǰٶಽ֮ʱͼһŽǧȫ˱ŹųͷһҼ뷢ƾгǵΪУ⧲£ʮ˲ҽŵ˼£ǧδڹǰͣͷİҰһڣǧڹǰͬ߰˻ȥҵϵشзɳͬ˳ͷ
ıعصƾȫеʽ̽ٲң֮ҰŲĹʮಽҪһЩɾôһ΢СĲ࣬͵عƾʼձľ棬ʹƾЩֵĴڣִģռ˿ıˣֻܾŲ̫Բܣڳǵ֮󱻶򣬷ǹǵİҰŲͣڹǰȦӣ޼ɵؽļͷ
ӵˣسһƬ֮ʣڸ߸ߵĸ¥ϵĲtͻط°ҰŲĹ̳ͻȻǧ࿸ݵĲźسǳ彫ǲȷİҰ֪ʱȻֳӣϣеĹʼδͣƴڻĵǳж
ΣգҾѲµҰŲ򵥣ɻû뵽ҰŲչжҪðҰŲ˳ͷƾΣˣɵд󼱣ĺᵶȻ𣬸ǣӴȥɱ
Ǽ˽Ĵƽʿǲٹ˼ɰҰŲļ꣬׷״ӳǵ֮վľʯ׷׶£ݺݵڳݵİҰŲǲӣ̼ϡ¼괩󣬲ҽ˷һҵĹսʹ˴졭
ʱƣͷͬһƮĴ£ؿŲԶĵоӪݣĬĬزһԣԴʱ𣬳ĵӪָû꣬дӵоһӪݰεضɹݡͶʯ֮๥þߵͣ˺˻˵ãȻȴʼղоӪжӹǡ
üһûǿ̵ģ˵ҲʮǿӣģˣԼһԮĵо˵ͷ׼ɲ⻹Ǵ˸ͻһ䣬ֻѦӲ̷ҵĹ䲻ǸˣƾѦӶһ㣬˫ԷֻҪΧսû죬ʱǰȫģ˭ܵ˭Ǿ͵ÿԵıˡ
£оƴΣӣõоδȣ»ǸϽͻΧգĩԸسǣ乲վʤ̩һ˫ѪıųĵӪ˺һӣͻȻһͷڵأȰɵǰ£ʱ߻ü¹ٵسǣ·ġ۳ŵоҲЩ˵ȴȥðգҲȰ˵
ߣǺǣҲˣͷѦӷʮȡļƣǾԲԸģ˵ˣǾʹˣⳡսֻ¾͵ø洵һˣѦӴƱصͷɱڳȥԺҼǧֵܵסǰеزֻȫΪ˱겢ս͸¶Ƕˣ˵ˣػҲеϸڣʱ˽겻ϵĴؾ¶֮ɫЦƣǿߣԶĪҴƾǰĶȥͷӸһɱʹ죡ǣҸһս񣿡
սսսͷĴƽʿԱĺȾ˷ſʮ쳹ǶԶӪеĴ趼øס
սߣôĿٿ»ĴͻرͷһĺϣļʶȻܲµó˾ƾսǰԱɵЦһ伷һ仰λͳһأƾҲԭӵ磡
˴θĳѦӱ֮⣬ʣµľǻѰ˷һɢչ͹̡߼֮⣬ĴѦӲͳ˧˧Ǽüһãȴ졭͹̲վãƣҲڴʱٴγ¶󣬻ͳ¶ԴͲƾսȻҲڴʱͷܣѦӲʤ̣ʱŸһվһҪȥͷ
ܺãڽ䣬ϲػֵԽǸ½¹˲ðĶȲĶ֡
󶼶ĩȥĹͷ
󶼶ĩȥС
󶼶ĩһ̤ƽ䣡
мȻЧǰӿǰǧ򳤡ֱУȺȺŭ֮£޲ü̷ǰȥǡ
ãȻ֮ɫص
һ¶ϲɫشм˳ϥأĩڣ󶼶
Ƥ鶯һµƽԿոǿձ㵽սؽСҪģ
һԾҲܱʵ񣬴󲽱оʡ
Ҳ٣¡࣬٣ǰòһоʣǧ򳤡ĩڣûͷЩɥǧæվ˳
Ҳ١˸ʱһСӭս̷ֱжСĻسǵ·¡࣬٣Ҿ֣˲ھУֻҪС֣̽סɣ򲻿˴˵ɨһЦ˵
ԭս䣬٣ɶƾ汾ɱڵʱʩģҲٵ˶ǲԭߣһ䣬ʱһ֮ߣɵһʱûӦûǰ
ЦһôҪ
ֶɶǼʶģʱɫԣĸҶ˵ʲôæӦŵԳȥ׼ᡣ
¶б˴һۣ룬Դɵһ䣺󶼶ɻӭս
һЦûϵֻҪҳǣǾͱٻȥǲǣؾʿֻ¾ûˣҶ׬£βһأ
¶ԡٹҲ˶һۣﶼһ˵ûҶ˵ЩʲôֻǸԳ̲ѣҪǮƨԻ֮ĿžϣôЦ춼ϲ£ˡ


56 Ѫս
ɶӵ飿٣ϡ棬ϡ棡ǺǣôСҲҳ֣Ŀɰˣϴľڳ¸СһȥСǰͨͨĹٻٳһڳಽֳһӡҫϱȻŵһ˳۳ͣһ֣ЩЦ
£ǧȥãһĩˡʤ̩Ϊ߽ҲǴ̵ˣһʱоսʢóȻӭУæϥأ
ȷػĸԻ˽⣬ʱӵаЦ֪ѹͲȥƥ֮£ֻһ뵽ǵоսӦĻʿȻɣƾʹھƣûʿһֻ²ôҪˣҧҧ˳£ĩȥ죬Ϊĩ۵вtӡ
٣ǵȥ˾ͻزˣǵɵ˭ԱȥǴһҾʿ𣿸һˣ̵³ǰˣ󸫣ٺһЦαطǸڳϱնɱţȡĹ
£ɱţȻɫС׺ˡûõձױеĳվ˳
źߣСòòԳܿʯģҿΡһЦһµ⹭ʯģʹã
һ£ԴЩӵصµĻСĲʹɹܳɣСԿɳɣ
ǣͦŵе˼ͷǺ뿴ı£һǳвʯĴڣǵһǳУһ£ʿɾҪܴˣȴҲɲ겻ĬĬ룬굽˵׶ɶû˵ֻЦŽеĹݸ˳
л£鼤ؽӹֵ̥УһӸᣬһҧ١һ֮󣬻ػգ£СӦ˱㲻ˡ
ǺǣСӣа̵ģǼ񵽱ˣŹ佫ÿҲûˣǳҧն½ҲֻǿԲˣʱСӾȻҲÿ˵Ըǰ磬Ѿѵˣ˷ܲѣЦǺǵػֵãһĽģ
߾Ĺţûȥɱöȼʶһ±ױļˣֻȥСתųµѦУȫתڵúܣʱñϵĤۣװ»صѡ
ѦжùٻĲ࣬һڳͷһʱҲ˵ЩʲôĪĵڣվߵĳһŹֻһ죬һ֧ͬ㻮ƿռ䣬ХֱҫĲȥƼ죬ûѦӽʿǾأѾһͷ£ֻһֻȴſţӲǱ˾ڵϴһѪ·
һӳͷ䵽£ʮಽѦӲʿ֮⣬һʱ𣬳ͷǻ쳹Ա֮£ڴӪſڹսĴӶˣҧǵķ򣬺޲ǣֻĩˣӲֵձһ繥ǣ
˵һ㹥ǣȴʼûطͬڵȣƾϢ첻˰գʮδʱƣڴҪϢƾѳŹأԼʮˣ·ǰ䣬ֻǱв٣һɽ֮磬ʱ̳Źأʱȥˣʮһʱ֮󲻵ߣ·ϰӪկˡӪկֱԼĶ䣬ת˺üȦȻ𣬴ߵڴڵĴ˷ݵͼǰڵͼϽ·ƾλù˳Ĭ˺һӣͻػعһЦŵƾԽǾҵȺˣڽٹҲͳ죬ʱϣ¶ͳʲǶĳʴΪӦҪƾǲ
ԭƹǣÿÿ֮ʱʧأٹҲ¶Զϼ޻֮ʱһսԼȴɵػһۣͷԻɴҪŹսʵһʱԥûǰȥ
۳ͳûɫʱһ£ƺҪʹ˷룬ȴЦһλͳĪҪɣԼֻλ䣬ڵĲƲŮɶȡȥһŲȡΣ
׻˵úãΪΪʳڲԭ˵ǵһλģĶԲ迼ǣͳԭΪսʤЩҲѦӲԼҲǺȵķݰˣʱһ˿ʱ۶¶ȳס׷һ󶼶Ե棿
ԡӼ״ش
ãͷСɶҲԭӣ¶ִ跴ڣһԼӪȥٹҲ˼۾Ĭس蹰˹֣һתҲŻӪȥ׼˲ᣬߵÿ飬ȴȻûִϹһ˿΢Ц
󶼶Щףǡͳ뿪򳤰ľվ˳СѵֻĻû˵ͱˣضԣšһ£ʽʿȫһĵӣʱЦص͹̡䣬ҪǳЩͷˣǱ֮һ䣬ŵԴɱʾءһʽʿ־ϲʱкһƬ
ѦӴǣҲֵңðţڳ¥Ų裬һûһлĵʱ⣬ֻϧʵ̫ЩŸͷ㱻صĺŽˣûȥͼػʤ̩˴Ҵҵ˽ʱ׺ӵͷˣȻЦŵѦӲ׼ˣ
ػʤֵ̩£ǶϽео֣ţǶǻڣϵ͹̲ȫ
Ŷȥͷ߳˳¥ǿѦӵоӪӪͷƽúܣӪ͹̲ӪҺӣֹҲڴӪͷᣬһЦŵҴӣսʤسǳأڳͷս
ĩʱ̣ȻùǶе͹̡ںŽпʼǻǰУһѪսƲ⡭


57 Ѫսģ
ʵʵôʵʵϲʵȴǸʵˣȥһĿףʵʵҲǸʵũˣΨһڲͬĵطѣˣԴ񣬲ʵ汲Ǹֻʵ˵˱桢˵ǿ˲٣СҲǸʲ¹ʮ˵ûƷĩ٣ɺôҲǹ˰գһѾǿʤˣȻʵԼȴô⣬ĿǳΪһƷֻϧѽμսˣȴʼδʵԸСͶµĿ꣬۳ʮˣʵҲЩʵ
̵¶ʵǲµģǼ洫գԴû¹̣һȴЩˣµ˶࣬ЩԲסϾͷкüͷһؼ̵±ӣҪһʺһ࣬ʵ˵սˣֻñϲǣʴˣӻûɱʵŽԼһĵȫۼһſǻѵˣ˭ҪǸɰˣСһӿȥԼȥ۵ǣϸ˵ʵģЩٵȫɰҪˣ͵ҪˣǿɾˣûУ
ͷĺˣֵǶء
ûϣ꣬¸µģ
ͷٷƵġ
һӱػŻ˵ɶĶУûһµģΨСȴǲ촽ֱŲӷͨ졭߲ŸʮǶȥϵľ˵ụ̂ǵǹҲûôˣ䲻ؾҪˣŲǹ˰ա
ޣʵ̾˿ߵļͷӣһ͸ͷԶˣŲ
߸յͷûüһĺŽºɱʱ𡭡ӿʼˣʵٸ߶˵еĶƺͺᵶվڹسǵĽ£ŵصȺϳǵʵһӱȫǶ֣ܵרܵⲫսֻеӵݴ˳ͷֵõϳǷͷȫǹ֡ǹԼͶľʯЭ׳ʱòŲʵһϳͷ
ǷеԵʣƼڣһιǱǲһϣѹѹ塢ǧҽеǶѹųǽȲĻֻ»ȫһѹҲпܡ۳ųǽĻǺѻѻػһس鶯һ£׼ʮȽǣţ
Ǽ֧ͬڿеĻڣת˲䵹ʮˣɲܾʹ˵סڵĳûƾڶ֣ȳ嵽ǰǧ̿ʼżѹƳͷƾ˵Ƕ⣬Ч룬ɻϾ˶ڣһͨͣϢҼǸƾ˲ٵ鷳
żľʯ׼۳ݵĻʼڻǺϼӣ׼ӣػٴ´ս
ͷһƬ춯֧֮ٴȥʱھĹϵƾ׼ͷ˲٣һͨȥһƬ֮𣬰мڲҽһͷԵڻǺУȻӿǧಽȴƾļ϶ƴ˳ڻǺϵݳ˺ӣæ׼
ľʯػٴǼ䣬׼Э׳ٱǷ׷̧صľʯæŵĻڣҽѪĽ޴ɶĻʱ˲أȻڴʱԭԶ˵ĻʱͻȻϣֽ˻ǺӱߣƴŹżһʱͷͶľʯվֱӵƾٱ̱䵹ʮˣľʯʱͣ٣ѵõĴϢᣬͷµĻڽʮݴ˳ͷֳֺᵶĻڿʼݷɿͼһϳͷ
˴ʱͳһָȻʧȥ壬ػ۳ΣһΪսӴȥ
˵ǸΪսƾϾѵصǿسսİһԻΪλչ˳ͷսòʹؽƿŹĵоǿˮ̺ȫĺӲǽһǵĶʮݴһ룬ʱɱ۵ĻʼĿҼ䣬ǧ๭Ӳؽߡ˼ݻܼļѹȵسǵƾ޷¶ͷż䶼͸˵ͶʯľˣƾٱԹ˲Ͼĵڣ˳˳ͷ
۳ųǽ߱ͻƣ֪ǲڵһʱｫϳͷĻԴԴϳĻڱؽƲɵػǼˣߺһ֣ܵϣһ䣬һеĺᵶԼͻƿ˹ȥ
УξѴʱһػ´˳һӺᵶߺֵǣϣɱӰǼ䣬ȺڹسǱϵİܵʱͬŭӿ˳ͷһİսڹسչ˿
߲֪ǱѪͷԻǱҵĲɱŻˣһܲ˵رͷҳ壬òʵæһסߵ죬Сӣͷһ䣬ҲûǷ£һʲͷսųȥ
ɱɱɱʵĵȴʵǿþˣһʹȥȻոһգϬúܣŲƬ̹ѿϳͷĻ䣬ͷѪټϸߴģɱһ㣬ηɱͻһУҡʵͷһȴ߱һ׳Ļڵأһ˫ŻֵѹֻϧСǲ֧
ģʵݺݵһڣеĶһڣһͼ͵Ϯһһ˳ڵһ˵ڵķλеĺᵶһӣһҪһ˶Դʱͬغ«ڵϵ˼£عǽǣѪ˳ŶϿڳ𣬽ͷǣ׳˶ӳ鴤˼£صȥ
ɵӣϹܸ£ʵЦһ䣬ֵĵ֣ȥڵϵߣͻȻһľ֮ɫһƿռĺХʱ鲻æǰԾͼܿһӦǺѸ٣ֻϧ̫ˣһ죬һӲشӲʵҼţѪͬȪһ˿ӿʵ۾ʱͻ˳ԭݶʱŤһš
壡߷һҾ徵Ľһ˫ʱһѳͷڵذϵĵܲ˵رһ˲ʵٷ򳤷εĻ죬Ҳ߳Ըһͷеĺᵶҿر㳯ٷк˹ȥ
ٷһ˲ʵɵȴ˲ʵϣмĳó۳׺˲ȡ嵶Ҽæ˲㿪転Ŀͼ˻ԼʿĻС۳ųҪӣߴһҲܱϼӵԼһٷ򳤵ĻУеĺᵶ̣ڡҷ裬Ӳٷ˸Ѫˣĩ˻ݺݵһҧ˻ٷ򳤵Ķ䣬žؽţѪ˫ɨǼѾɵĻѽѽһҽУеĵٴѡһ˽ȥ
һӻȻǵ֮ļʶȿ֮ˣһʱ䵨ᣬѹͲҽ֣һѵ˵ԣҪ˳ݶ£Ҫײһ飬ȫݣݲľƵģǾĴݲУʱһϳأ۳ǰĵӸɾ㶵ԭվ˺һӣͻȻѹһ㣬Сеسսš


58 Ѫս壩
ʮʮ¶ʮʱ̣ͷȻбԭĶյ˴ʱѻ谵ѣҲܴٵůȴǺ⣬մ˰ҰŲһ׺ĹܵڵúܣͲһ˿£ⱹĶյҲ⣬ⲻ۵ùǺĺһƨڳͷϣҲµѪˮʣֻſڳǶϴŴ
û°գ˻ͬǴֱðΣߵ˺ҵĽǰصڵأһСİűײǽϣʱ˿
û£ˣɵŵ㣬үŮء鲻ЦŴȤһ䡣
٣ۻСүҪ۵Ůֻ»õϸߡʮġЩҲսǴˣ˵Ҳ࣬ЦǺǵ˵˺ݣԽǶ֪ʲôԣ˧Ԯػû
һ˵꣬ϵЦʱзۿ˿谵գ̾Ϣһ¼࣬Ӧ£ˣ˵ˣܴ˧ԮʱܵɱڶܴĳжˡһֽŵΣ
̫οЦҡͷǶسǲУյڣյӹߴΣڸĵֻİٶЩգ˰ˣ˵ûȥ㣬ս֮Ҳٳͷˡ
ţҵȿ࣬Ӹ࣬ŵʬҲһǧͷģͿ˭ҧȥˡ
ඡεӦһ䣬̧ͷգ
ʧȵʧʧͨһƬ˿̵û˵¿ʱ緢Ҳûһǰɱ۹ʱǸָ㽭ɽĺеֻʧ䣬һʿȫ޵Ľ죬ƢȤûˡһǿߴΣַϣҹͣǿȵĹڰҰŲʷǴûйģɲпʵȴôǰװһǧ˰ٶĿսʿɹسȴû¡
˾ڸô죿ʧԭת˼Ȧͻһ̧ͷѪ˫ۿ¡
ô죿ǰȻǸӢ֮Ļɫ¡ͷӿһУЦһ£ƽصҲֻ·ߣһٴǿ¹سǣҲȻأƾҲòȥٹһλҲ˵Ƕ㣬㵽ս֮⣬Ѱ
ٹʧɨǰӴͷɥĽǣҡҡͷ˾ˣٶһЩܴŲ˲ԭҲزסָζ㣿
ǿʱ򣬿ƫʧڵЩ¡治֪˵ʲôźãĬĬ˰βſڵͳ죬ĳϵòĻƾѾǶֻѴΣ֮У䡢˷ݷȥõģɱƾأƸͷƾǲ©ͬҲȥ֮ʣҲΨһȥĵطǻؿ
ʧŵ߶һüͷ
ܶʧܸеޱȵʧ䣬Ϊ棬¡ǿȰɵͳ죬ĳΪһڽˣǿܻصԭֻʮһ˰գѦӲڲԭİλҲܱʵδؾûȡѦӵĻᣬǰҲܻصԭֱӵһ·ǹɱڣɱһѪ·ξǻؿս½չѰһǡʱȥƾַͬѦӲһҲһ
ʧԾ֮£һ۾ɵöͻ˳ϰŻعɻʵ⡢ܳɣ
ͳ쵱֪ĳѧ꣬˵黹ǶһЩģƾǿɲԭƾȫƿصģ˵ײԭ»ǲԭ˵㣬ÿÿԳ֮߶ԸҲԭǰĶͻʡ¹Ȼ룬ѦӶɣŻг̨֮߳ѦӷʵҲǲѶΪ֮ԱˣѦӵùǱȻ֮£Ȼ֮˴δܣѦӵʵ𣬿ɻǲԭϵİҪǣѦӲҲǾʹͶƣлѦӲһҲûлõƵķ֣һˣҲܽ˻׳󣬶һȡѦӲΪԭ°ʧʱͳ˼¡ѹͷʧĲϸϸط
Ƿǽģ¡˵ͷͷǵʧԥ˴죬ȴðһ䣺ԭϢٹһ䣬ԹԵתشȥˡ
۳ʧͲԼȰ¡Ļ֮£쳤̾һҲȺԷĽ죬תߵ˩СϵǰĬĬشãͻһҧҪ޶ȥһվŵİҰطӦ죬æקס¡֣ʵ˾Ҫȥδ
¡¶һ˿Ц̾˿ĳȥΪҰҰŲıһ·ԸܳɣҰأԼòڣսʱͽвçײĳȥҲһ䣬һҰײһߣ˶ȥ
ʱ̣ŹǰʮﴦƾӪУƾ˧ĬĬضɳǰŸͳǰսֵķˮʼղһԣΣͷ괦յҲףǿܣҲûȥð֮գֻϧ£Ҳ˵·ϮδϵսۼأвӶѵָĿĵأƾһʱҲ𹥻ҹļо֮ƾ˿ǿ֮ĩսʮһûгֵϢսʤԼһѦӴʴˣһƾŹأɹⱩ¶ԼѦӲעսĿġڻ·ػж֮СӪկǰУȻҲ֪˾ٱȻѦӲǿֻǵĹ鵣ģƱزȫİΣȥðգ챣ƽ֮⣬Ҳûκεİ취
˼֮ʣһ̽˴ʣϥظ˧̽ţͷзоꡣ
ţȻ۶ɳ̿˺һӣֽɳ̱ߵһöСӲţͷϣĬĬس˼š
ɽɫ˧ͬԽԤϵǰ㣬ţͷ롢벼رͼҾķ˶˵ӣȴиɻҾԴоһƫʦСǰл֮£оذɣҴ˶ɽأоȫ޷ٻʺҾӣ˧ɣٲһʧԽΣӡ
¼²ξҲվ˳˧ĩԸʱ˧
˧ɣĳԸӴ˧֮׷׳սһʱսܣʿ߰
ԭشץһ緢£ɫһ䣬´սһӽ˶ᣬȴҲΥ²ᡣ
ڴ˺һ֮󣬿˿գĬĬת߻˺ʡ


59 Ѫս
ʮʮ¶ʮʱ̣һ֮ʢʱ̣ȴÿ£ƣڳɭɭأѹֵúܣִĸоѪɺӡʬǽս棬һĩյľ
ˣǵѾˣѦӴѹʮΣһαһ׺ԽճʱѦӴѾǣ˵ˣµĽʿȴ̩룬ʣµҲˣܲսʿЭصĳ׳ѲǧڼʸľسþһգƽʿȫǿѪ֮ӲţҲԲ˲ҵسս
ۣĺۣϰ䣬һ壬Ҳ۵ùǺ޲Ҹطͷ˯ֻϧܣĿǰܣ棬ܲסǾս۵Ĺؼ㣬ƾѾλˣжѾչܼܲѦ¾ͳʤĹؼ֮ڡ
£˧ʱܵҲ̫󣬺֧ˡվڳǽǰ۲ѦӴӪĶ֮ʣͷϰѪıػ񼱴ҴҵشӳǶ˹һʵ
ģʱܵãʱ㣬ѾˣôûػôλͽЩӳŲסˣͷʿأʿûˣҲͱˣͷʱһ£н겻ѣֻΪʱȴ˿ʧ̬ػһµٰ꣬аšŻͷӳ꽻֪ͨȥȫϵǱȥ
ػĺ«ɶҩҲûҶʣֻɻվһԣᣬܲսĴƹٱ໥Ŷе˳Ǳĳ¥£վڳ¥¶̨ϣһ³ͷĽʿǣ۳ǰͬЭ׳ڵĽǧ˵ֻʣһһЩвɵһᣬ˿ƽһ̬ؿڵƵʿǣŶʮҵĵоǼ죬죡ӢۣллˣҾѵĹؼʱֵ̣ǣҺúЩƵĳеҵزסսӵ˵ҵӵó𣿡
ܣǧʿ
˵úãܣҵΪ֮ٱҴƵİ˵Ƚѣɨһڽʿصڴսս߸ӱٶͶʮΪҷѣ˲ٴӾԸߣǮʮᣬԸ汾ģһɿѾ̺֮ı£߳͢ʹ֮⣬ֵͣǣǷͰдˣ
سǣسǣʹͲνأǧཫʿʿʱĶ˾ܲѣһʱ֮ѦӴӪﶼͷϵĻ
ۣۣԣͷϵĵӸ˼֣˵ǰĹǲ𹥣һǿǶˣһƻû֮⣬ѾϵѾȥˣϧһգѾʼЩӼˡƾ·Ѿ֣ͬޡȲչսЩСѾ֧ŲסˣԮıʱûͣ񣬴Ѿﻢˣǲܾ䣬һƾЩС֮ʦһ·Ļ費ұ֤ԸȲµĵڶܲЧǲܣͳܷȫ˻زԭΨһֻ֤ǶҪҪһƣ軹Ĵ˼ɣẹλϣһҪڴ˵ʧôܰƵƱػᴦ·磬ɲô費¡
ţʲôԳ˼УȴͻȻͷĻѣͷһ󣬶ʱдŭȻ𣬴߳⣬һ˫ӥͷҧƤӳ鶯˺һӣݺݵ͹̶ͳϹϣľʱǱӪǶľҪڳţ
ģҪ¶һӵ˧ʱͷѾʧ˽ǧˣټͷǰ˷ʱ˵ǧ࣬һ˳δֵٵĲʧȴ٣۳ӲͷÿУսˣʱҪȥǣ¶ԵŴĴˡ
ٹҲͬûʲô£͹̲ǰѾʧǧʱʿȫ޲˵ǵҲʧĻȥǣ۳¶ԷȴκϽȥֻһԴ㿴ֻ֣ϧȴûѦӵĴѹͲ¶Եƨֻ˦һ䣺Ǵ󶼶¶ͳ쿴Űˡһ˵꣬ߣ¶ԿڵĻᡣ
ӣĚëӲˣ¶Է߷ߵһ˦ޱӪٹҲɾͼˣ¶һߣǵ¶͵䵽ͷϣ͹̲ʣôһȥ㹥䣬صԭϻ̲³
ٹҲּۿ죬æһס¶Ե֣Ц¶ϸĪҪ󶼶ؿǽѹ׵ıǮӪɳˣֵܲ𹥶ѣӾͳɣαظСӷ
¶ЦһҲգҲϵܵĻˣ˼˼УɶӪӪģҲһֺˡˣȥǵʱĺЩЩԼȥûȤ
Ѧæŵ׼ܹ֮ʱͷƾҲûţûľʯͰǷӣ˵һ㸻˼ҵķӣҲǵˣֳɵľשǹʯֻϧϾСسǣ˼סĶ߷ܸõľʯٵÿæϰҲûҲ޿κΣûӣֻƣڳͷѲӣƴعʿ
ĩʱһ̣ͣһʱѦӾٴĺŽϵĻ͹ǱѦӲͬʱ̤źŽǷ˹жͷսȼֻҶȴྶͥϵĻ͹ɱ֮ʵͶ빥ȴ̫࣬ڻǺӱ߷ż˻ǺӲ빥ǵȴ֮٣Ҳݣٺ˶ѣжٻһ˻ǺӱͣʼҲûǽϿ÷سϵʤ̩ͷˮƾʱҲûжټ֧ʤ̩÷żЩ˻Ǻӵĵо˫ȻѪĹսˡս¡Ҳ
ڳϵల£ǱһӲӲسǱæòúڴʱƾʿߣѦӲһʱҲ޷ɱϳͷ˫ɱһ֮ʣǶһĺŽһ֧Լǧźºڼ׵ڻͬĺ²ųǶǰӪˣ


60 Ѫսߣ
ԭµĶʲôȲʨҲǱӣǲӥǣһֻǻ㲻ʲôвһսʿɻɱһȺǾԵֵΣˣƵȺݲԭ֮ʱǾҲ˱ᣬԭʷûٷ˹ģĲȺȫīĽ֣ʴˣʼǲԭͼڣūʱˣһ֧ܱǵĴţǾһǲԭǿ֮
ӪƣǿǲФ˵ˣѡ֮˸ǰսߣ˶ǺʿӪʿЩƽʱΪսʱΪĲְҵˣϸѡƶȼõѵ׵ĴʹӪΪԭϵ֮ǿͷľǿ֮еǿߣųơݺԭʮʼδ֡
һɵӪһսϵϢʱ䣬һŨҵսĲϢ嵴Ӱ٣ΨڵͻƣûźҲûиٵĳ̣еֻǻǰУɵºڼ׵Ӫųǽǰ֮ʱӴѹͷϵİսʿǶƵúܣþˣ޲ſڴУһ˿֮ػҲЩӴ
ȥ£۳ӪϢǰѹػ֪ľսˣҵæߵǰȥͨꡣ
ʲôºڼ׾ӪʲôɻСҪˣæָսͻؽӵӪϢͷ͵һ𡭡ӪȻ˵ģһ򲢲ôϣʱ̻ûأػˣһƵػҲʧȥסǳصģɲ겻
꣬ط飬ڴ˸سǣȥǶҴһ仰ҪǶȥض˿ɾͼˡһһӳߣҪ£Ѵ̣æסȥ·ͷǺȰɵ£ɣҵȥա
СӶԸһ³ǱĹƻǿܳǶȥȥͲˣȻض˵ĵڣǸ͵ʱ䣬ÿڱ֮ǰסǱȻͷһ䣬еǹһض˲һߣǹƥųǶȥضεؿ˿ԶȥıӰعͷ˻ָسǹٱֵѦӴĹսڶ˱ǰս֮ŹƲ׺ݵİľﲿҲȵסš
ľ㲻øߴҲ׳˶ձ˸ĲԭԵЩϸɴûĸԭʿҸľԣ˴ʱѳҰݴеϺ÷ϣֻͨľ˫ɱڵ۱ᱻŵֱ£ڲԭϣǺƭĺʱľ˵¶һ׼ܽٵĺӸŻ÷ģľɱԣеûһǧҲа˰ٵģѰ˼ľЦһ׼ŵӣܼ򵥡ľɱ¾ǰı˿̣ʶߵٲҵľʱľЦˣҲûڣֻЦеػ֣Ǽ䣬ԭǰеӪٱͬӿĺɫһųǽ˹ȥ
ûźûţĽŲ¼Ħ֮⣬֧ӪͬĬһ˻ǺӣֱݶѾͷϵؾγһ㾪ſʼ˵ֿͷľʯȻʸ꣬ͼϳͷӪʿϻ䣬ȴһ˿ĲҽȺǱҲǼį
ˣˣźľӳľҲ٣ľȴҲû˼ʶؾҲϰս֮ʿôһ֧ºĴؾľˣػƴźָӣûʿؾֽŲ⻺࣬սմ첻һʱ䣬ɫͷѾ˳ͷ
ΣգȵΣգ۳ӪһѾ˳ͷ֪ƲػļˣҲ˲࣬һ֣ܵɱһеĵǹԸͻƿڳ˹ȥѴʱ̺ܵХɱ˳ͷڸͻƿӪʿɱһš
ɱɱɱػһճ״Ȳ꣬Ҳǵ֮˿Եֵģǹɣÿһǹȥɱһˣ´һ֮УھʿԼ䣬ԭЩӵʿٴθ빥ϳͷӪɱøѽѷ֡
ߣ۳ųͷػ绢ȺɱԼ£ľƤһ鴤ҧһһ˦ޣƥʱ֮ͬһԾɹǺӣ˳һɲľһԾͬӥڿһ裬䵽֮ϣַݣеĺ񱳴ҵͷĹʯʸһһɨϼ䣬Ȼ˳ͷǰƾǹĽأһ㣬ѷͬһɱ𾢵ػеĺ񱳿ɽһֱػͷ㿳
ãսеػͷѹһ飬æеĵǹһ٣һٻ족ȥءһ죬ǼܿˣػǱɶײ֮ѹȵβȣһ𣬿һѪڸܺᣬߴЩ㲻סòóǹסζѵӡ
㣬Уײ֮ɻسǵϵľһеĴ󵶣ҡҡͷòôĺ˵
ŭػŭҲԼȻˣеĵǹһڣҪɱǰȥɾڴʱһ֧ǹӱ˹סػȥ·ߴϤĻæȥ˾ͽˡȴϵˣ
㣬ܺãɱ㡣ľһ꣬жʱһ˿ȣеĴббغǰ˵
ɱңģôĿһ֮£ȤؿվڳǶϵľЦǺǵ˵ͷҲûģҲɶǮǺǣûɴɱˣʡ˱ǹ
ľȻöĻһ˿ŭɫɺܿƽҲٿڣֻԭǰĵ̧ˣһɳɱȻ
ģǺǣ׷ӵļ۳żŭԷûЧʱԴ˸߿֣Ҳٶ˵ʲôеĳǹʹڵȫתһ˫絶ضľ˫硣
˿̣ľʲһӴƽ˶˿սеͷȻճϴһ飬ͬңҵ㣬˭Ҳûгֻ֣ǸԽ䱸š
յģǿļһӦֵǿаԾԳǿӲĶˣ䲻õս֮УɵЩӼ΢΢һԭиɻǹƶʱ¶һ˿
𣡡ľǾþɳĸ֣һ۾Ϳ˿ڣһŭХһѴӹ˼䲻һԶľ룬һ֮䡭


61 Ѫսˣ
ɳսݲðʧ󣬸ֶԾҲð٣һߵĶǲСķ˴ֱץŵĻ³һ׼òȥһȻ껹ɼطһ󣬾ܲ󣬿ȴҪýʣվԸ䲻޵Уɾϸеĸ֣ȻսۣȴǸ۲۵Ĳʵ൱ĶֽϸˣڳǷѹ£ˣһ֮£ǹҲ޷Բ鷳ǣôһɲǵķȴľץ˸š
ÿһľ˽ʱһݣҵһɱһԭʹǰĳǹ͵һͬŭ㰺ǹУǹէȻ֣һС滨ڿеľû뿴˵ޱ׺ľͻڿһ٣ӲسȥȻǹƣ˫ڵһ˴˽ǹȦУеĺ񱳿ɽһߣĿ
ܿ죬˺ХûĶУ⵶ȵˣʱǹ⣬ǹϣ۳Żطǲ걩һһߴͻȻһŤͻطƽƽҲӿߣ㿪ľڱеһÿ죬սҲһӣп׵ţûˡ
ľȻû뵽꾹ȻҲʱһ£Ҳûг׷ֻЩŽɵؿ꣬һãһ䣬еĴһڣһСɽ޻ɵ굱ͷ£һеٲ죬ƴ̺ȴίʵˣǵΧĿüХѡ
úãһľĵƱ֪һж£Ҳ׶ԷǴӲӲӲԼ겢δ˿ĵӣԿжǿˣ꿪ڵתеǹһͦһСٻ족Ӳȥת˲䵶ǹײһ飬䡱һ죬ľͬһֻƤ㱻˰գ޷סǽͷȥ겻˿ѣ˫Ľռ˾Եơ
ģǿСӣ겢δľ˳ͷ˿ĵ֮ͷúܣô߶ȶľ㲻ʲôһ˵ҲԲģȻŸ౻Щӷ֮ʱľѾٴ˳ݳ˳ͷҲȥ˹ƾһ嵽ǰһĨǵѪҲڣֻһڴٴ˹ȥͬһ㣬еĴҲƮ
յģǸСǿ۳ľٴ˽ͷʱŭƾѾԳ˲֧ļ󣬳ͷźµƾѾµӪʿѹȵòסˣͷʧڼĻٸľ浥Ϸ
ıŭˣһеǹ͵һգһǹֱشľûб仯Ψѣǹϴǧ֮Ʋɵ
ǹ̫죬ִ֪һľӲӣֻˣһ֮£˵˳ǵ۳ǹϣľ֪ĻˣйХһͬӥһͼǹ֮ǰȥݵġ
ǹһԭϵǹͻȻǹһֻ˹ԭͿǹƶȻټӿ˼֣һǡɱǹǿһ־ѧȡϽͷ­֪֮жǿսǵһ䲻һǹ֮£ʱѲʱ֮£һǹȳң˵ľձԲһʵǿһҲԵסǹȥƣ˵ľʱԾڿУھѾδ֮ʣ˿̵ľƴᵶǰֵܴ֮⣬Ҳ;
ˣ

ľͬʱ˫ıٴײһֻһβͬǴʱľֻΪ֮޷һӲǾӸ£Ϊ޴˴ټϱͲ꣬һӲ֮£ʱڿѣеĴ󵶱õ˻صײؿϣһ㵹Ѫ粻ֹ
ӣ۳ľѾ䵽˳ǽ֮⣬䣬ԼҲõһѹľһǹʱŭɲλСǿͬ־ٴγϳͷģʱһһӣеǹֶͬһ佫ȥӲش͸ľţľһʱͬҶһƮ˳ͷصڳ׼ݵӪʿϣʱһ󾪿ֵĽܵġȻɥͷӪھʿʱΪ֮죬ǵͷɵػ
ȡȡǹһ֮ʱܷ֮֮ʣǿгֵĽҲЩˣ޴󰭣ȴ߱ˣؿһƣɵᶼ˳ڴʱӪٷ۳б˿ռԼͬش˽дһһֱȡͷظҵʬ
ΣգȻûֱӣɳϰڣΣյٽֻϧ֪֪߲˵ǻҲòϰ֣ĳȴνô򵥵ĶɣŵԽԽĶʱһӾ˼Ժӿ
СģΪĵڣһӰӺͷײӪٷ򳤵ĵʱ˸գڵϹ˼һͦԾһ̧˳Ƴ鵽У̧۾ͼײԼǸ׵СȲߴҲֻͣϴŹɺݾ֮ײ꣬θͷ󣬷ײ˻ȥҲö㿪Ӫٷ򳤵ĵУĵڣСȻӵϵһԵػӵӪٷ˹ȥеĺᵶҲ̫·ɵޱȣȫĴ򷨣ǿӺݾӲؽո߳һĵ˵סˡ
Сӣôɱһ۾ͿСղߣϵɷȴþˣвɵһֻ⵱Ҳ̸ʵ׵ʱһǰȥеĳһӣҲƣӰӪٷ򳤵ĺͷһѪ۱ӿ˳һ䣬ӪҲŵϺŵʿôڷƾСȻ֪еĺᵶŽӪٷ򳤵ʬ忳䡣
ɱɱɱʱȥСл۳ƾѱѹȵ˳ǽһǣӪʿԲϵسϳͷд󼱣еĳһɱս֮УɽеĽȴȣÿÿ벻ĽǶȴ̳ÿһݳһ˵£ǹɵľѧԳһŴ̿͵Ľ֮߱һʱ䵹Ҳƾ˲٣ֻϧ£ǹƥڼȵųϳͷӪʿԽԽ࣬ƾȻ˱ıԵҲĹޣ޷ٱһɱսҪغϵĽֲܷŵһˣѾΣյԸӵľأʱ֣һĺŽѦӴ


62 Ѫսţ
ɳֻǸСɽˣѹ˵ȫɽʡ֪˴ҲûɽߣҲǰײѣɽľҲ㲻ïʢֵ˳Ҷݿ֮ʣͺͺһСɽʵͷΨһֵһľǴɽŹص˷ݡıؾҪ䡢˷ݵŹصڴɽ½һ𣬵ƿɳ¡֮⣬ԲһƬƽ̹ΪʺսѦӲ˿̾ɽţȴƾĵ
ĩʱƣŹطĴ̳һȺȺж׵İܾӵŴԶӵɳ룬ֱͣߣ˷ݷȥͬޡİܱĩʱһ̣Զٴ̳һܾ˹I˼ᡢϤĲбܱͬûɽ봦ͣɽţͬ˷ݷӴܶȥ
վɽͷϵѦӸأ̲סһ䣬֪岿ƾĶ֣Ҳ֪岿۷ѣ۳岿ܵ˲Ҳ̶ãʱ䶼ûأɻǽסǿܣӾûõĶȫˣͷ̲Щ䣬Ҳʡֻ࣬ϧܣеĿǼڴ˵ؾƾǰͬС
ˣˣ۳Զ̳𴦣ƾĳսѾԼɼأɵ鲻ɵؼһսǹϵѦӲܾܲʹ𣬳װѴǯƵһսͷǰ岿νţͷ롢ϿаˣⲻΪƾΪѦӲķڴ˶ѣǴ軹أɶûָ岿ػԮƳֻҪƾ϶ȥԽĻһѦӲʤˡɳһֻɳһƸߵ㣬һԲΪƾɽǰһﴦʱѦͿɽƶ£оеƾУʱƾǿҲֻбķݶٶȳû͵Ĳֵܵ˵ġ
ƾߵúܼ˵ͣǰҲɳƺļȥ䣬һȫأɵ֮У۳ƾû˿Ľ䱸ǰѾɽǰ￪⣬أǿѹеļضվߵĴȥȫ׼һп£
ɽڴǰһɼӣһɳһľʱ̧ͷһɳ룬¶һ˿΢Цһеĳǹǰֹ󣡡Ǽſ˫һ·еƾʿͣԭſ˷ͣƾҲͬʱͣɵſʽ
ƾһ󲻴ȴأƵùǺĳƾδȱ㷢棬һ룬ѦӲ̷ƾǶ˼粼ú˷ʽѦһ֮ƣʱ򣬵ʱֻ²ѦӲȥɱƾԼȥɼԭصĻƾкʽ֮ƽΧʱδ͵ѦӴֻ²ᶼˣˣʱѦӴҪߣƾȻ޿κεģأʲ˵ˣɲǺģսߵĻô᲻ԸأɲǴĸ£ָһƣ˭֪᲻ٹ˽š
ɣƾδҾɱһѡ
գƾѾʶҾıֻ»кС
սɣ
ǳ˺ˡ

أɾֹһ򳤡ǧ֮ĸ߼ʱҲȫֽţ˲ָԼĲڣԾۼأɵߣؽţأͷһȦ
ɽ󡣡أ˼˺һӣǲҲ򣬿û̷ֻȫɽ󣬴һԿٳѦӲȫҪĻƾδؾ׷ϣҲܶסա
һĺŽɳһӶѦɽɽϷӵɽʼͣԶƾвδ˶ԭؾվţ˫һľţ˭ҲûȷжսһɹգֻǴ˶ûע⵽ƾһֻ˶Ļɫݸ߸ߵط
ĩʱ̣һƾԶ˳ƿɳϵѦӴֱƾоУһϵƾ˧̹˧ʮ𡣡
ãһ˿⣬һǰĳ룬һӣǼƾкŽףʮƾ䡱սѦӴڵɳѹ˹ȥ˵ٶȲ죬ɴ̤׳ŲȴɳϵѦһ˿Ļҡ
ƾɲǴģɵģѦͻ¹Ȼ̣ƾʵʱʮƾѹȶ˶ǵѣأҲÿڸòײס񣬸սǼ䣬ѦеʣҵһƬ˶ŵصȴų
ˣˣƾߵúʱƣƾѦӴһ̵ĵصϣأɽһᣬһѳĺᵶ׼̽Թ֮ʣһӺ󷽳ػ㱨˷ݳǷƾѵҾ
ʲôأһ֮£ЩʹŲصɽͷһ䷽ɽ˴ɴɵ̳¡¡һսӭչһ֡ȴоܹܡƾ˧Ϯɱˡͬڴйɲԭʿɵģټƾϸľѵڴǿ֮һм٣תۼѳ嵽ɳĸ
ˣȫˣأɺܾѶ˿ѦӲɽ󣬿ȫǰɽ󷽲ǼǧرһЩѣܵסĳһʧǰңڴ·й֮£ʤ㣿
죬ȥͨ󶼶ɱǰȣأɴҴҵضΧߵļ´ָһߺǰֽ䱸ɽɱɽȥ
أɵ´ĺŽԭѦӴʱǰȻƾȻһµģɺȴæŵתͷ˵ѦӲҲǰս֮ɱϾǳѵִ֮ҪȫתжһʱʵֵˣҾǱȻˡ
㲡Ҫ˧ǾþɳϽˣĻῴս֣ԥظȫ
ƾսһ䣬ɳתΪ٣Žʮһͬˮɳ˹ȥ


63 ˽ʣ׷ܣϣ
ɱɱɱɱţøƵģߴ仹ȻͦɽŲȴѾʼ鸡ˣٶҲֱ۳ͬǦһ㣬˿̵ȫѪܣͬѪһ㣬ȫȻԭɫϢһ׼ſڵأֻϧܣſ񹥲ֹӪʿֻƴؼţеسٳɾľƣ֮ʱתˣѦӴһĺŽڳͷƴսӪʿս˵˳ͷԳصѦӴ֮С
ţô£㶵ؿŻ󳷵ѦӴУðŻعжʱһϲƳӣȻѻѦӵǾ˵زԶˣ׷굹룬ֻϧ˵µĹٱˣԼҲӪ³ͷбڳǽĶϣڴڵشŴٱȫڳͷϣʹ˻ԹȥҲĻ̸ȥ׷о
ô¶˻ϲ˳ǵˣɾͷ˳ԴӵأϢ֮󣬴ѾĻҲֹˣһ뵽ټһѾܻ׽꣬ҧ˺һʱ䣬ֱɳƴļ׼ȷϢɳʧݣأȫѾ˷ݷɢ֮ʱҲҵˣ֪ټһѾܹ䣬أ˳ǣҪ׽ոò˼ֻҲǼ׵飬ˣһƾϵǿɾͱɴع³ˣѦسܵסƾĹǣصɲǴһ硣
󶼶ô£ҲѾȥˣΪҪͳ¶Թǲ˵ڵһתصоֱ׳ʵ
ǰҪƳˣ󶼶ɵøҵһͲźá͹̲ͳٹҲҲһ԰ǻ
͹ʱ龰ܲʱļһﷴԸˣʱһһ£Ѱƽɨͳ죬̾˿λ֪ţͷ롢ϿѾˣƴҾɾȳ˷㣬λΪΣ
Σǣ¶ԡٹҲʹƣˣʱһƾĸҶٶҲûиƾеĵԣˣһۣԽ˵󶼶Ӣҵ͸Ͻɣ
ɫƽصͷһҪҾҲʱȫˣǳƾҾ֮ʷͻϮסҾĻһƾϵҳеĴҪϵ÷ˣУг˷ݣͨ˷ݵأɲӦоѹȷλ·ȫȥ׼ա
أɲɳǴ˽°ţͳ첢֪飬Ȼ֪أɲսܣʱһ֮Щɴģɴ˼Ļ̻̣Ĺ˵϶ʣ˸񣬴ҴҵܻԼҴӪҲ˲ʰأҴҵʾ˷ݷӴܶȥû͹̶ûãʼ泯ǣһٴа䱸ŵѦӴҲʼ˳ж͹ߵ·߲ͬѦӴߵǿǵķ򣬶ٶȼ죬ǰ󲻵ʱߵһɶֻһӪоЩӪаֹ˲Ա
оѳͷƾʿȫͰɵһأûˣȻٻĹٱϻ¶ʤЦݣΨ겻ûЦüͷһ󷢳Ϊ֮ʣǶԴĺµʶĳ֮УҲ˵ͷǴû͹̶ȥҲ㲻ó֮һΪӦΪ֮£ɴڼĵȻǾͲˣܵס˵ջ˾̫࣬ϾټһѾƳǣпƾϵ֮ǰ׽ģʱͶƾ·֮⣬ֻҲ;ƵĽûеעʤΣ꣬ϲ˵Щʲôͷһ׼ţɶʱӦ׽һû˻ɵԼҵȥȡһõҫĲ׳ǲǵµġ
ǣСӻǸ̵ģܵõͦյģػЩͷˣǰδˣԴٵоš̺šó֮ʣֵµġաҲ͸˲ԭϣûռԭϵ飬ȻΪѦӴӵĴȻǡաصעĶ󣬹ڴļսڡաжϸļأʴˣԲԭϵ鲢İԴñ֮ҲΪ˽⣬֢ܶҩӵĸڣȻ껹©¾ϵû뵽边Ȼ˾ڷֵġʤӪս֪Ӫ׺û뵽Ȼ׺˵ĵزΪĴڣڴ˴ܷסĿʼҡ
˷أһǴ軹궼˿ƾȻѾֱȥ˷ݣ͹̶˷ݵȥˣ޷ƾԿƾһʱ޷ˣʴ˿ǿߵģϵһƲ߿ѰźӦȥ´·صĵ·һɱڣʱɱȻƾУ˵ؾ࣬Ҫ뼴̹ȴ£һƾϵسµѦֻȫû³·ͨڶ·ƸڣƸڷĳʧޣưַܲգֻһƽĲݵذˣѦߴ˴Щ·ƾҪסƸȴ޿ܣʴˣΨƸһ;ѡ㵽˴˵㣬ҲѰǾǴͬפһͷĴͬؾҪѦӴȻܣҪסѦӵоٶȴǲѣѦӳһЩͬؾܼܲʱϵ˵ˣΪԻѦӵ֤̽ս۵˳Уͬıս۴֮ŸƸڵģڶӪսʵ̫ǿˣͬؾسǻУҰսܲܵסӪĳͷʵûס
˾Ǹɫо˽ƴĺ󻼣ʵŴδ֮ɱţֻϧȴޱҲֻؿŴȥͷͬؾ˳ס֮⣬ȴҲûбİ취ѦӴ뿪ķһĴ֮̾˿תϾս֮İ˻úܣûȥϹһġ
֮ӿȪ౨˵ͷȫϿһƻǵģָܲżգⲻһתһ¾ȥλԸһС䣬ǺͰʵʲô֣ĵˣ
Сݵ˽̸һʣһ֮£ͨ죬˵ˣĻиղս־ɱӣϰص£ССû֣ߣһﶼаߣɽɽīˡ
ǺǣСӻأ˼걻ǸִٲӶһЦµشߺһӣߺͷûš
ˡһȥʱ߾ִٲһЦߣкԸ˵뱾
Ը⻰˼ԵúܣǾֻֻҪܰõľһȥ죬Ǹ꣬ɲɵӣȻö껰˼̧ͷ¶һ˿ɣҪ
ɶô򵥣һ֮£ɵһ£ðŻعЦʵ˵˵ɣǺ档
뵱Ϊ˾ȰˣҪ߹Ų˵
Ŷ˼ص˵ͷһµã㵱ͷұ͵ױӪȵΣ
š߹ŸˣлˣŴָͣƵЩӿЦã¶࣬ȴҲö˵ʲôתҪȥɾڣɽͻȻ̳ȻдǼ۶


64 ˽ʣ׷ܣ£
ˣ˿̳ӭƮĻ죬ŵǷ϶ֻƾͷȴЩϾ̸չȫƣûսʱͬ裬ǵзĻöֻ࣬ϸǧˣһ䡣
ʸ̴ɨսȥȥ껰һ䣬Ҳػ񿪿ڵĻᣬææ˳ͷܱ߸ˣ򿪳ţҪԳӭ
ѩЩʼձ˩ڳµ˩ϣɱϣȴû֮͵ȵòͷˣʱһ˳¥ʱ˷ܵش˸ǣ𣬷˻øСƵֱֺǣæǰȥѩԵĴԴһŷ˳Ÿմһĳų彫ȥŸճûԶͷԸɱľǹزڳⲻԶϲ֮£ǰʹһקǹ˳ϣ̳ӭȥ
ֹǸȥƾԶԶһѪ۵սٴǳ彫Ϊ׵һԱսæʾȫֹԶȵ
ǣǿЩеͻȫͣûʱѾУͷɵغʣס۵ûѩԣĩǰȷ˧Ϊͨ껰䣬ǰŽʿͻһͨһʮͷİϽһȺĴӵ˳˧Ϯ
ϮˣȻ˴˼ѪԵϵѳ֮⣬λȨأɻ϶Ϊ٣ٻؾִ֮ύ⻹ǵһۼ꣬һ֮£ȴΪͣȫ˴δʤǳսԵԵʣҲ֮ɣԱʱĩǰȷٵͷԽΣϮ⸱˧֮𾴡
Խ¿ˣϮ¼䣬ΪΪðգ֮Ϯǰ룬ǿ˵
겻Ϯɡաͷȴйڴ˵ϸأ֪һЦһҲ˵׻ʱϮԼǿһ£Ҳû룬ŹΪĩμ˧ȥĩΪ˱Ƹ֮ȻҲ٣ͬߣթսδӻزԭ󻼣ĩ˧̷׷Ϯʹѣ˧졣
ϮǴΣɵȴǸˣսʵ㾫ͨһذ֮ƲߣȫӴػأƽСҹУг̽ƣɳմһս˿ίʵԸ׷ģֻǼѪأԸսȴֲóھܾһµ֪ɳѦӴ˷ݣ͹̶ѹ˳Ҵƣ˧ȥȡ˷ݣ»׶ӣʹ©֮ҲΪ壬֮Ҵԭһٵƽ練֮£Ҿ;Ϯս֮󣬾ƣսȿ֮Σ
Σͷս°ʹˮѵȹҧˣģһȫƨ̵ģƣӻǱǸۣģز˴СƤеڵġдޣûӶϮɹȴֻǸȷٰˣжԸ˧Ƣķݣ۳Ϯ뷢ּûκΣǿѹеŭ𣬺ǿеصĩΪ񾡣˽ʣ׷ܣĪѧҾƣоȻ˧˼
˽ʣ׷ܣĪѧãþ䣬ԽȫţһȻˣããϮ˰ȴû˵ģҲѹͲ飬ñӶᵽһˡ
յģòҲëдģƨ£ģ϶˾ǲ뷢գģԣȴδֻƽص˧ˣĩ˧ǧΪȷ棬˧˧Σ
⡭Ϯ꣬һʱ䲻֪˵źáĲس֮һսϾǴ˴սԵƶˣĹһȥĻ룬ɽĻһϮίʵԸԼĲٶۣϮҲĲ£ǻѪӾ֪һǸսӣһɳиʧϮɶȥͣ
£թ˾٣зںмʵ㣬˺ˣ౨˧֮˧ΣϮ˺һӣǱ˸̫Ľ
Σҵģ̵ģںͷأһȥģټµʱ䣬ûʱܳ£춼Ҫˣֻ»ƻ˶ˣǼˣüͷһ£˵˧ĩдƴ׺סооټɣ˧ĩǧΪǰڿɳɣ
ɳɣǣǧʮѹӣϮܷĵ£۳궼Ѿ˵ˣҲ治֪οھܾˣ֮ϮЩε˵ҲգͽǧºˣвҴδǰоսΥ˴ı費á
Ǻǣбͳɰɶӿˣ˭ĻûôȥӲѦӰģ̵ģֻҪϿϽ۾ͲϲŸۺͷ׷ȥͷúܣȴƽص˧ĩСĴ£ϲʹʧ
áϮһ״صͷͷȺ佫ȵ㣬һһսϹӦŵϮɨ۶ˣԽһ⣬мǲѦӴ棬һдҴϵ飬кʱر˧
򣬺ϼһ￴治ٴˣ̵ģӶûأȸһˣǺǣΰƽһа߶ͣȴǵЦݣɶû˵
ĩӥɽ㣨ӣԽ¡㡢һӵ϶걧ȭ
λض񣬾ȣҵȼ̳Σһ̧֣ǿ˵ֻǻ˵ÿȴǲɵļӥɽҲƴǣԹӦŵ˾Уһ£ǧ򼲳۶ȥ
Ϯȥķ򣬿Цҡҡͷһ¸֪ԸѪս֮ǡ


65 սŵˮһ
ʧǳɹ֮ĸʧʤԿףʧǡã㽫ʧ˼㣬Ҳû˻ϲʧܱ۳ʤգɵͷȴ˷۱ʧܸʹ˵Ĳ𣿱ιҲۣǾϲʧܵģҲһ˳Ĵ׽ʧܵˣΪˣȻϮǶ˱ȥ׷裬һ·ȴСĽúܣδžؿ׷̽ŵüԶעѦӴĶ󲿶ֻԶԶصѦӴĺͷײ̫
ģôҲģû뵽Ըܵ˲ҵĴôҲʲǿƾ˹Ȼ֮٣ôҲľôسزԭȥˣպյһС£벦Ƶĺλսд·޷֮أǾô˻ȥýѾҲõһ˻ڸǰνԣʴˣǰˣҲܰܵ˵ѿҧƾһڣͳ˴һݣǧͳ˴ѵķĿꡣ
úܣΪҪסԼ˵ٶȣȴͬƾᵽƸһˣֻǴͬƾȻѾᣬɾв٣ѹ޷ѦӴ֮ǰִƸڣһ֪̽ҴѾǰɳȥռƸڣ·ȻǣڴͷľγԵܻܽ׽ˣ۽֣ƻּۻ۵أǰˣӻܱסģӴһҲòܡ
ˣԴ﷢ʲںͷ׷ᵽѾˣ˫ﵹɱøһɱ˴˵ȴʼδ潻֣۴ջ󡭡иֱȫˣ˸飬ϧںͷȴѹͲϹʼͬһƥǰںͷȴŴ¶ںʲ²ܵ˼㡣
ʮʮ¶ʮգѦӴƸڳǣͬƾսʧδǰƽ˻ȥΨ׷ᣬɲصѦӴĺͷһѦӴԭɣѷߺޱȵĴҲ޷ȥˣȫŵˮӪկӪս飬Լھս
ɶսСܲˣٺ٣ȤȤоУɨǷνս飬һЦŶдֱڴս鱳дһɷĴ֡սһս鶪ǰսѦʿĻУЦһͿͣһױһӵ룬ѹͲѦʹڵĻᣬƴקؽϽȥϳƾӪݡ
£оҾѣܴ򣬲λ˧ж飬˼۳򣬱ӦսӥɽæȰɵ
ǰ£ҾȻ˳ǣտУǿҪսв⣬֮ҲͬսѦӵľҲվ˳͵
λضԣҪζЦߵһǸɳǰָɳ̵λ˵˵ҾҪȫߵоδһս
ͷǰ˵Ҫ̵ζɺͷȴ˵ȫߵоĵڣǰìܵĻʱ⡢˶ɵۣ໥һۣأһʱ䶼֪˵ɶźˣ겢û˶˵ľ̬ԹԵָɳ̵λ뿴˵ǴСӪڵأս֮սԭҾĿǰ⣬ԭǺǣСҾǰ˵ػսǴҾϮҴӪҾ·ȫҾˣ˵С㲻ϡ
㿴˿ɳ̧̣ͷԴɵʵµ˼Ǵ㷴֮ԭʵӪУȥȡдӪ
ǺǣСõ˲Ҳˣеǰ;һ£֮ģȴδϣֻЦҡҡͷ˼ʤҪȫѦӴȴǲɵãǸսˣߣҾ٣Ҫս֮ȴҲù裬Ҫһ̣Ǻǣ⽫ٺúÿɳ̣һλ˧ڵķλܲܿЩŵ
㱾Ǹ֮ˣǴսôһѣȻѾ³İţϲûоϲ֮ɫǲ԰һ£̾˿£Ҫд˲ߣҾֻ²С⡭
ţǲСĪǶ𣿡һУһ䡣
һΣֻǸͻս϶ò࣬ʱգʱЩӼڵͨ죬Ųӵ£ҵȾ̰֮̾δ򣬻
ͺã⽫˵գⷢλ˧ͷ֮Իӽ͡һЦҲٶ˵Щʲôת߻߶߶Ľ˵Уӱ飬Ƭ̱ѽдգɳϮȥᡣ
ԭĶҹ磬ʱ̰ˣȴȫ͸ˣܴ󣬴ϣһһ󣬿ɴȴȻ⣬Դӵ귢ս𣬴ѾվһʱҲûһ£ɫƽúܣ˭ҲЩʲô
󶼶ˣҪѩˣǽЪЪա򳤰ľ۳ŴʼûŲΣЩӵĵȰɵ
š費ÿɷӦһӶûתĬĬվһӣͻؿڵľ㿴С᲻ս
ľһԥ˼һµ˼թʵţĩСذգ˺ս֮ĩΪǻսǡ
ҲΪˡЦһµ϶С˴ִԼΪˣߣⲻ֪һ֮վǱ֮˴ζҪСߣԭǲԭ˵Ĳԭϲ˵ĺԺߣǾ͵ÿǷӦˣŵ㽫һ䣬о֮УƬ̣ĺŽо֮Ӫ׷оʸ
λСӦջս֮¡ɨһۣҹȻޱɱӪ˭ǰ
軰䣬򳤸Ҳվ˳ĩԸȥһˡ
ãһļӣȻˣ췹ĸУӪй򽫾ļˡ
ǣĩҲٺǹؽҪ£ľȴվ˳󶼶˼թСҾóȻǰȥӪʧ㣬󶼶˼
һµǰľｫģǾӦҲˣǸҲٽһ֣㲿ɱȥһټƾƾ׼㲿ԿɽӦҲٲأôˣץ׼ǽӪ˳һȫԭؼߵһۣ


66 սŵˮ
ʮʮ¶ʮʱƣ񶬵ĵһѩڻˣ󣬿ɷȴ͸ýϸϸѩڷУϻЩ۵ĸоԭƤ׶ԣƾϵĿʱ־Ե÷ĺܱůô߲ٵȷѩվڼֱһԵĥⲻƾӪſѲûڷѩţ˵Ѳڣ˵ָŶһůһЩŲز˵϶˫£Ȼû㾫߸ߵĸ¥tڸɴ࣬ԱųǹбľϣбŵĻͷų΢˯˹ȥƾӪһɵи˿ûдսǰĽա
ʱĿ̣ӰӰҹ˳ĵǱƾӪǰſӪǰʮһСԶƾӪĶƬ֮˷ɢڻѩĲݵǱУƾӪת˺һӣһҹèӵУЩҴҶĲ֮ĵػص˰ҹ֮УһֶƽϢ
ƾӪһӪſʮ⣬ӪδֶӪҲƾƾһСɽ֮һڸҲٵǰػ㱨
ãƾӪͷҲٺǼػ֣ʾ̽ͷĿ£ٺٵЦһ£һֵѴʱྫ̽ҲٸõƾӪȥöȫźƲƬӣ뷢ȴûֳ졣
ʱƣҲٲȻִƾӪǰ⣬ҲٶϣƾӪǰ𲻶Ļѹݺݵػ֣ȫҳȥɱǼ䣬ྫȫͬˮӿƾӪ
ϮϮƾӪǰЩѲڱҲٲͺɱʱҳһţҽӴܿһŽƾӪӪӰһΣȫһɾʧӣƵøҲĻŭţҲûȥЩɢ˵ƾѲڣһȵֱӪųȥеӣϵؽ¹֮ϰĩˣһĳеĳǹͬһ齫ȥ׼ȷӪĴϣ䡱һ죬ƺʵӪŶʱȻ£ӿ˳ƿӪƾӪ֮С
ˣƾӪ˵ǲ٣ඣӪſھվһţֻȫƾ׵ĵ˰ˣҲǹһ㷢ͷˣֻϧһѾҪɲס̸ףߣͷӿྫҲ޷յסţ֪Ȼмƣȴ޿κΣֻܷǰȥ߳ߺֹȫˣ
ҲٵķӦν죬Ҳµüʱֻϧȴɲƿˣ˵˺˻ȫںɱУѹû˵ˣȫѾӵ˳˵ҲûãʱȻĴзӰȻͷȻƾҲᡭ䡱һ죬̼ĸҲͻؾһû׹ô£ѱӭһִľ׮ùĸҲ߶һȻľ׮֮ϣִļ׮ӲҲٴ˸͸
мˣӣҲٷŭ뵽һڣѶϡƾȻڴӪſһ޴ӣʮɼȫľ׮ȳƾӪȫ˿ͷɲסţֽУ໥ѹҡ˵á
żѦӽӪҳһ֮ʣһǼǧ֧ͬ벻ĽӪʱ䵽һƬҽ쳹ҹգзѦӺĻٳӪ׷׵תͷ·ܶȥ
ˬĴ裬Ӫٺ٣ˣش˸ָ̴ɨսӣȥ׽ĹôվӸӦһ£¹ٱֱݿӱȥָֽݿͷѦӱ֮һӣǧƾٱǹ£ҪӳݿӵѦȫɱһա
ʱĿ̣ǰȥӦҲٲİľͻͣһһӣȫ䱸ң
ŰľͣྫչͣŹעǰһ¡¡һſ㡢ҽеشƾӪݵķ򼲳۶ľֻһͻسȥӴСеıǸҲٵĲڣľʶȥʱ֪ҲٲǽӪʧˡ
¡࣬ϻѣȥΡľվߵһǧ˵
ǣ¡Ӧŵһкµʮ֧ѣӭŰܾ˹ȥƬ֮ǧת˻
٣Ҳٽڣľһܵú䤱ǧ򳤣æ׷ʵ
ǸҲٵĺͳ죬δƾӪͰ˻ʱһľɫ԰׵صľｫҲǰīĩҲٽӪӪˡ
ʲôô£˵ľһҲɥʱһѾסٵƤףغ
ӣҲٽһӪĩںͷƵòƾҲңʿȫޣĩҲҾɢתԭǲѣˡΪľҪŵû¸ͣͰ͵ؽ͵
ľ󻵣Ҳøٶ£˶һѣϺһ
¡ֳŻѣյľĸǰȰƾбӪǽٲˣҲǻӪա
ľûпüͷ˿ڳҹգֿ˿ƾӪݵķ˼ҡͷƾбѷɱ˸ҲʱиҾȥӪƾȻʱһʱ㹻ҾжģӣҾӪֻûȹȡ֮ݣȫǱǰȥӪһ֮£
îʱһ̣һڰʱԭڵҹɫʱǺڵ͸ټѩִЩȻָ˺һӵƾӪݴʱȻָӪ㣬Զȥƾ׼ţŴԶӪеĻЦͽ̸Ӫû𣬿յӪſѲڵʿȴ٣ԼĪа˵ӣֻ䱸òѲֻӪݸתƣδԶɳڡ
ľżƾӪݸ쿴һ۳ƾӪһƬЦжʱȻЦһĵػص˰֮Ĳ֮УضΧǧǽһһӣྫͬʱһƾӪݳ˹ȥ


67 սŵˮ
߹Ҳñ֮Īʤʵ޲⣬ııʤ㣬Ϊ֮ľΪ򳤣ڴ˵ȻģƾȻѾɹ˸ҲٲôʱӦʤϲУޱǱȻ飬һӴӪſЩɢڱӪڲʱĻЦɿߣƾǧԸһѣ˵ƾѵصǿ潻ֵĻԼҲþͻܣʴˣľܷĵطϮӪսȻһ磬ľﱾ˲δǰͷǴȫ룬ʱ׼Ӧ䡣
ɵľڳе˵һգ۵¶ˣХѦӴתۼ嵽ƾӪǰԶɱҹգŨŨɱŵǰƾѲɢӣƾӪԼɼҵȥɢʿһǰǧ򳤱¡˷ܵ۶ˣһɱһսŶʮƾӪݴų˹ȥɾڴʱµսͻǰһ˻ŷڵأ޴ĹԽ¡׽㵸˵ϣûȱ¡ô£ͼڴǰʮȫһˣǼзҽİһƬ벻Ѧǰʱҳһš
ȻһİƾӪǰʮİȻѦǰԣƴҪסеսԣǰ壬ͻ֮£֧鼷һţҵòӡ˵ʱ٣ʱ죬Ȼ֮ʣƾӪդȻ£ʮ䣬һӶȫװƾХɱžʧİľɱ˹ȥ
쳷ľ۳żǰһţȫ±˵ɱǵתһ·ѣ֪ĸڴӦսæ´˳»ҵǰˣƴزת·ȥһ˧ӣ˾ĵѦӴλսģȻӶ죬ֻǰһǧＷһţ޷ѣɱƾΧһͨɱ˴룬߶·ӣƾҲ׷ϣֻڽսЩû͸Ѧʿһһɱ㿭Ӫȥˡ
㣬ĩȰݷ㡢Ӫ߽оʣһۣ԰ݵڵأҲٲ˶ΪѦӶǵջһѪս˶ʿЩϢսȴ϶ѦӴضӲѹŶȥ׼ˣ⡢ķԸ£ͷȴôʹ죬ʱʤأ֮ԱҪðľﲿ͵Ϯ֣ƾһ˵ܲҾ֮бסСǾˡ
̵ģǳշСӣ׬ˣ⡢ദգһһ¶Ϊͣ뽫£ԸУֻһֱδлᣬʱװݷȻǻϲģǸúܣǲϣȻһЦλˣʿǺϢһ£ʱ̣ԭ⡢˹Ӧһ²ᡣ
꣬Сﶼɷȥ𣿡⡢ȥתڴſڵ꣬Цһ
Դ䱣ս֮ʾͬУĲµ˿Ǹ·ҵĴʱһ귢ʣæ˽үѾͳ
ǾͺãҪЪϢƬ̣ȶȥա˸ת˺ȥˡ
ǵˣɴȴǷŭѼӪʧܶ˵ʵҲûָӪܳ¶ֻǹһ֮⣬˳ɦһƾϢŲҰܶص·Ӫƽúܣкʧ̬ľֹһġȴɫ࣬ؽҧһӶ¡˵ҲûʲôҲǼѦʿˣֻ⼸ʿȫ˹ͷ˵ͷǺӡüëҲûʣһΪ׵һٷ򳤻ŸϻӣͷǸҲٱµͷ­Ȼͷ­ͬǱһɶëûʣ²˵ͷϻõӿѪܵļ֡ս
ëǺǲԭ˵ڣãƽ˸ȥᶯڲԭǾһĿʼ꾹Ȼ²ԲĴѦ˵Ǿ޷ܵģǴҲȣȡҲǺ޵һ˫۳Ѫ죬ŭغȫԭҪסС
ԭԭԵĹս֮һԴʱūʼԭϾûٷս£Ƥ֮µİ׹ǶĻܶѳɽ£˴̫ʺսˡԲʮҵİԭϱ˸СɽҲʺһƬƽ̹ޱȵĲݵأսٺʲˣϱ˫ܵ۵ĸţɷĵɱһ
ƣͣѩסղ̫¶һ˿Цůɢõ˰ԭϣдĻѩӳ¿ٵţϸȥһ׼ѩʱϸϸ΢΢žһԵôãûλڰԭͷЩԴʿĻ˫ͬһʱ̵ִԭûͶ빥йоصڰԭ˲󣬱˴˼İԭţڵȺԼ
ƾ٣õʹҲֳСɴ˵ܼΣǰȫǹ֣ŹһסŵļƣǧȫǹʱһоǰͱңȡơѦӱ࣬ɽǴ֮ɽΪԤӣڸҲ򵥡ѦԳɾΪһÿΪ䣬һ˽䱸ÿ֮ʣһ壬һǰҵоţ䱸һɺɱϣƳо֮У䲻䱸֮˱ǰսڻֻǺ󳷻ǰεӦսν֮÷󷨣ѦڲԭĿҷ
һѪսҲһذ֮սһƾѵͱԱҪǿѦӾϵľ޴࣬עƾذܵĽ֣ܿԣ˵ģԭܵģǼҪܣ̫ܰܵ١̫ңýѦӴƾķȦȥǿɾͲˣܵʱͱǡôȲ̫ܰܵ磬ڴģҲ̫ܰܵȫΰȾͳ˰ǰĴ⡭


68 սŵˮģ
ţɫƽúܣʵͷȴǽŵùǺûٴ̣ǹµĲԭʿûһҲаʮ˰գ̸Ǵ̵мңҲǳսĲˣɶӽӪսսسս˸飬ˣżʼⳡѪս껹Ǿ죬ս껹ǵһܲ˳ѦӴƭԸͷʵЩӷ߶ġ
ƾʿòȥĵģ˼ʤ̵ƾʱʿúܡ˵ҹŷνӪѦӾϵĲСԲ˵ӲǼǧѦӾʱƾʿͲҪȥĶһģ˶ĦȭƵ׼ɱһѹûѶ˶ڵѦӾУ귴ǵһͲϰݣ˳˵ʱȣЩϾԭĲ£вŴĲԭ֧Ӳ̫֪֪ףΣΪ˱⡢֮⣬ȫ̼ƻУξµľٴõ֮ǺεȽֻĹ鵣ģˣӲͷƤȥ֮⣬Ҳʵûбİ취
ߺޣһҹյͷŭùǺܴͷ˿̲ǶŭʱɻѹƲסеŭһ˫΢΢ѪŶƾӪ޲ǰܻ׽ʹһҲһֻ룬ȴҪ쵽¾Ǽ׵飬Ȼڴ迴ҲǾǼ첻飬ȻҲ׼˵ڵ꣬۳˫Ѳ´˵һսľʱƾɽڣʲƾɽͷʹƾԮ汾սʱ׼
ľҹ˸̣ǧʱŭգͲиĳӣһĽʱϲվ˳ӦһоڵɽͷҲȷѦս˳ɽƶ£սȥ÷ģʽƾѹ˹ȥƬ֮ѦҲĺŽڰԭϿջͣԭսʹĻ
ǣĴ裬һʹ̵ģǧСӸɵóյģǴӵо٣ֻҪӵоһֻСյľ͸ȫѹˣһѦӲĶʹ²³˴ƣֻµóµóʵҲð취оôҪתɲǼ׵飬Ŵһѹ˵Ĵ򷨣üͷɵ
زֻ²УѦӴǰл϶֧֮ƾǧֻʣ¶٣棿ǧ˵ĳҪˣʤ㣬˼ϴɱѦ֮ǰҲ£ϾѦӾл֮һĳֵڣ໥һսЩ̾ܰεſͣһѦӾһƾƱҪΧУ˵ʤˣӶδӳһʧоܼʱҲӵùѦӵΧɱΣֻܽѦǰȦˣͷѦȴǲϹģԭƶļƻ̫Զˣʱ㳷δսȳƾһ磬Դļթλῴթɱ׷ҲԲȫϣȫ̼ƻȻҲ͵þʹ˸洵
ģҪӵо٣ӾͶ㿴ˣ۳Ѧƽ˰ԭ룬Ҫ﷢ĵͷˣһҧ´սһооŻӶ̴Ӻɽоĺ汾оһ棬ȴұߵİľﲿ
Ѧȴͷ˴˼мԼһ֮⣬֧ǰҲиʮҵľﲿԿ죬ԺһЩƽٶȶ죬һʱȥˣһİľﲿȵһλãŰľһ£Ѧȷ˹ͬˮӿֻǧƾصСɽͷ۳žͽ빭֮ʱһŽƾͻȻ˾棬ѹǰѦӾ֮ڣźűСɽľ۳ƾǰɵشϲ׼ţǼ뷢ܼļ꽫ƾǰͷȫ£ƾ⵽شɲδʹֹͣ棬Ǽӿ٣ͼڰľﲿĵӭǰ֮ǰɱ빭УۼڴˣľﲻòǰսͳһЩҡ
ƾĵڣѦŸյ淢ߣûü棬ͻȻԼҪƾȻˣһʱڵû̷棬һ밢ľﲿ֮ļʱһ࣬ƾԣսˣ
ûᣡ۳ս֣һϲеĳǹһڣȫһ䣬ɽһɱȥǼƾкŽɱǧ̳䣬ɱ
û뵽ľû뵽꾹Ȼ˵ȾơȻȥ˼ǧΪ÷ʱ۳żĵʱƾĲɱһ飬ӣɱ֮ǰת׼ľﲻɵд󼱣ߺһεɱԸߵİױɱķӭ˹ȥͼ赲һƾͷΪԼĲӵʱͬʱҲƾ춯˲ԭȹƾȳת򼺷ͼ밢ľлƾԭʱҳһࡣ
ʱڽս˫˵ˣֻҪľܲסƾôһбɱܸƾһĴ˵ֻ轫ƾϣƾ·ѦӾϵƣƴҲƴƾ˵һƾʧȥ˻֮սͷġѦͿͶ빥һҲȫû³Ȼǰľܵסƾĳ棬˵Ļ޷סƾ谭жҪˣڻеѦ·ؽǱɽĽ֡
ϣۣѪȴȼգǺ飬Хһԭͳ÷ɿѩ͵һ٣ת˲佫˦һأǹƥرŴæӭİľ彫ȥ
ľγ֪֮˵УԶԶǹµġľ۳ɱˣɵһϣϧʱ·ˣľҪӹȻԣһÿ˵·ЩδɵĹƱػΪƾĶǾʹսܣԸӻȥֻҲӲľ֮£ľҲֻÿһɱߵǰȥͼ˶ꡣ
˫ľ뼱ţѦеĺᵶȻеǹҲѶƽһ˲ĶԳʹչ


69 սŵˮ壩
սϵһǾͲԭüȥǿƾʹоԮֻҪоһԭֵúܺõķʱѦоһƾȻ˴ʧˣĽȫ߱δƵþȴҲɵȻƾȥѦһ΢Сʧʶǿľﲿһսֱ㸴ӻˣʱ֣Ҳ޷ƿȫˣо밢ľﲿֳʤ֮ǰ辡żҲûޡʱսѳɣδ֮£ͷĴָӶ޷ԤǰߵĽ֣򾫱ȴҲͶȥǴϼңˮĻᣬ򣬴Ҳֻľֵܵסƾĳˡ
Գһ֧֮Ƶʱ򡭡˫һ˲ķֽ磬ݲðԥͳٻһʧ󣬸Ĵ۾Ըһڽս˫˵һģ仰˵ǣǰƽȣҪ˱֮⣬ÿȻʱ˵׼飬ٰľͲԸ۳ͬ転ɱˣľͻؾһһ֣ɳǰ䵽м䣬ͼԸΧ֮ʣˣȴһڵ򳤷ˣ֮Լٳ̣ǳģðľб˿ɼ
ʮסʮסʮף۳żоͷǻڵѪʱͫһһ˫ͬӥ˿ڵת˼£һɱףڴ˵ڵж޷ѹסŭ֮ڰľǰʮʱһһţֽűЩӷûǻعȻ嵽˽ǰǹһ󷭷ɣֺͬɱ˶֮Уǹǹ䣬¼䣬߷׷ϰյҲˣѳɢ˻ڰľǰǣгǹһһ˶ǹʧеİľ
°ľѾʶˣʱŷԸԭ仹ǹˣ۳ͬ·һɱ˹ʱᣬĸҽսæһͷͼһߣֻϧˣ˰ľĿлܣеĳǹͻһ٣ԭɢǹһֱߣѸװ˹ȥһǹаľؿڣֻľһУеĺᵶƴҪסǹ
ȥɣŭһһǹӲǽľ˿Уһ˦֮£ľӴʬʱ˦ԶصҾС۳׺Щǰİľ֮ʱҲ˲ȥ赲꣬һɢȴҲ׷ϣһǰϮʱûλѦӹʱҳһţЩȥͼεЩæŹͼ꣬ԭҵĶɥʱѾȫʧȥ˿ơ
壡ЩٿЩɱǰİľӣ۱ʮ׿ҳһŵĵо۳ŲŹԼʱּŭһ󱲸ҶеǹһСҹս˷ˮòһţ㾶ֱǰɱҾв֪˭һϡļ꼱Ĳ룬ϡϡ費˵׼ͷҲùǺûʲôȣȫ˿
ɱɱɱһͷҾе꣬еǹɨ̣飬ǹǹѪ꣬ս˺һ֮ͻؾǰһȻɱΧһɱΧѦӹǺòײų˵ӵʱȫ˵͡ЭˣҪſȥӭ֮ɱƾҲɵãʮ⣬ԭشתƣȺ֮£ľƾǹĳɱʱͬѩһȫɢ˼ӣսҴܣ޷ƾκεвв˷Ӳ̶顣
ƾȫһ֮Ȼ˰ľﲿ󳷵ĹɷƾӴʱǧఢľﲿĵΧмɱ˵ȻھԵ·磬ӵͳʱֵܵסֻ޷֧̫ȴǲʵһǰıѡ񡭡һսţȥ˵ܾȵóôĺúͷ׷˴Ϣ͵ĻᣬһͣƾȫȻڿս֮Уһսȫ޷šһȭͷôоҲͶս֮ʱȴıؽǲҰһߵֻʮһΨһеľǳþȳ֮ȫˣ鷳ǣʱ᲻Ӿ׷Ͼͳ⣻Σ֮еֱӵͷҾɢ֮ʣɱȥԷһֲлȥӣ浽ƾֻ֮ȫûˡ
תתǸԽ⣬Ϊ鷳ǣսݼţݲðԥüͷһ£Ȼ¶˾ġûʤΪȫҲֲֻˣתһšͷеǹٹͷߺһȫͻɱеƾͬһʺ㻮˸ԲתͷҾ˹ȥ
ˣȫˣ۳ƾ˰ľֽ֮ĶʱʹһҧţżĿ꣬ȫ渲ǰ
˿̣ĵҳһţɸںͷĹȴû̫ܵӰ죬ֻ᲻ӵһţеĹʱǶУһо˧ҲǰȫǰľﲿŹһܼͨļ˹ȥǼҽ𣬵ùûƾ׷£Լֵܵļ£ԩ˵á
̼ƾû뵽ȻԼ˶䣬ʱҲ˸ǰʮ꼰ꡢطոǿ֮⣬ȫ£ڼʱ̤࣬ƾͷɵһϣٶ
յģôļģԼ˶Ź۳ߵʿ׷׵£жʱŭҲǰͷͣ趯ǹסȫȫɱӵͼСиͣȴʼעһһ۳ԸɱˣûǰӭսģеĺᵶһǰԸȴתͷѾ־͵ĹС
ӣûôˣҾзľٶʱŭһѩһ˻ԭͿٶȻֿ˼֣ͬ˹ȥӭ֮ǰӶ˫Ľ㣬ֱֱűе׷˹ȥ


70 սŵˮ
˵ԣܺúõػţ˭ҲȥѰ·ǣͲôˣ۳ƻɱˣʱҲ˲ɶӾʿģһͷֱӳԼҵĹͷҲܶҳɶӣ͸˹бȥ̻ɥ֮Ȯ㣬Ƕ׷ɱǶʹˣЩΪ˸·ȴɱ˻֮УͷɱɲŹȳĴʱҲԸޱ棬ǹƥؾɱ˴֮У̼˴һѪȷ硣
ˣһȻ¾ӵƴӴܣʱɫɷףߺ޵һ䣬һֵˣȥĹͷ£ǼڴױĺᵶɱڵֱսȥҲԹôе㵨ԣȥסȥ·̱ɱôҲΪԶĹŹȡЩʱ䣬һǧ֧֮£ͷҲ޴ӣܺù׼ĹмɱĽǿ
ɱɱŭţҾзɱţ˵ǹºʬҰѦӲȴôҲɱ֮ٲԭƴǹҲһЩѹսѵҼ䣬嵽ģЩǱ䣬䣬ս֮Ҳýްѩȴϣ󰭣̵ٶȴеѹֵΣʱ̣ΧƴɱѦһң׷ɢԭȴƾڻӭǰ赲Ѧӵ֮ɱ˻ҲĹС
׵ıƾɱԭһ˿սݵѦӹǶʱ˱״̬ǧǱǧƾɱ÷ټߣֻԼĹǺľﲿȫףԭɢҴܵȫѦӵұ
ûЩӵѦʿһͷΧƾӲЩѦ˹ȥеƾɱ͸Ҿ֮սԶ˻˸ԲŻںսеһս˹ȥ
ǻᴫȾģʱΧɱƾвѦӵһƾȻԼĻеӸƾӲƾһ̶ѣǧѦӵǱҵɢӣ뵽֮Уʲüʱƾԭһǧ˵Ķ龭һսȥ˴룬Ĳİˣ˴ˣҲѪȾսۡ
սʤС˵ǧཫʿģ嵽ӵǰһ˿Ǹ⣬ֻǴ˴սݲκεĵ飬겢δ˵ЩʲôֻǴһϣɱȥĪ˾룡һ䣬ӹƾƾٴεͷɱеѦҾнҾԼ֮ʱɱѦ֮ơ
ã۳ƾԼҰܾɱожʱ͵һģ˿鼱֮¸ǰиҳɱ⣡ż
źŽﵽǰ׼ĹʱżҲӶԼˣע˹ȥǼ䵹߼Ʋͷ׷¶˳ͬʱƾӪͻȻŨ̹ǧƾʿʱֳһĻҡ
СӣȻйݵģ٣ģȥӵˣĹٸ㣡һѦоȻ׼֪䵽˿մǿһеǹߺϣһ䣬תͷżر˻ȥ
ߣûôף۳ƾҪοϰݣһѳĺᵶߺȫɱ⣡һ䣬ȴɽµӪֱǰɱ˹ȥǼڶѦȻЩհ˶صܱҲ׷׵תͷɱȥͼԡӴܡеƾΧɱ
쳷һͷûͷ֪ѦӴȻ㳲ĻҶ´˳ȫһ·˰ԭֻʡԶȥӵͦʱģֻϧƾս֮ƣٶѹͿ첻𲽽磬һľ룬һʱ䵹ҲѦӴ׷ϡѦӴȺϳ˲ٵĿʱ۳ҪӣοȻƴ׷ϣ˫֮£ԭ̳գƺ˵ý
ƾδϷĴӪӣһ·ȥ쵹ǱƵѦӴ⶯޲׷ȥ׽꣬˫ٶȾ죬ӵʱѣȻܳʮ˿̵ƾƣҲܲˣͷ׷ѦӴʱˣһƬ׽ꡱֻ֮ϧѦӽʿǸ˵̫Щûָ֮ʣǰͷԶеƾͻȻ˸䣬б˿ȥ¶ԶһԴĴƾ䡭ƾϵˣ
ˣԶͳƾ޴ġ˧죬֪Լʧˣͷæס񱼵սȫԭز󡣻ûѦӴſƣƾкŽһУƾѦӵСɽͷ˳ٶȲ죬ĽŲȴ쳹ѦӴƾΧ֮С
յģˣǽСסˣˬһ·۵ùǺȴˬúܣճƾ֮󣬽㡢ӶȥȫʿԸѩԣԸꡢط˵İ֮󣬼ҴҵĴоȥ
˧ĩǰһϹ۵вtæ
սȽдʤ֮棬˴γԭҲΪϣû뵽С֧ʹתתȥ˵ʤޱƯһ̵Ĵ˧ȴС֧ʹû꣬ͷݣǿţϱˣ涨ҪһɫƵģɴʱѪܵӣȴɵһ̾˿ˣһսˡ
ãүͷлأٺ٣ʵعսˣܵЩñ˵òǣЦһ£ӦŵվߣѦӴڵķ˹ȥһȴ꿴ЩĪѦȫǻǿľӣɴʱѦӴȻٲںͷս֮⣬ȫ˲󣬹ǰܵںǼƻЩģġ
ţյĴ裬СڳĳϷţͷˮؿѦӴУ˺һӣкһ˴֮ڡ


71 սŵˮߣ
ѦӴٶ㲻Ͽ죬ϾѦӲڶϳͣҪʹ䣬ʵЩΪ˰գƾȴδѦӲδ֮չԭؾؿţһ²ؼӣ˧飬۽ȴһ˿мɫѦӴ˾ٲǴȹأָ֮ʱ˱ˣ˵֮ܽʱϵڣû׼ѦӴܳҹɫѵģȻֻѣǲһЩʱģҲڵȣжѦӺ·Ϯĵ
δʱ̣չȴƷϯգ࣬һɼѩǰףѾ˰ʱȴʼδ֣ƾνùţݴͣúܣѦӴɾʹˡһϵ̲˵׷ʮأûܳţϵĺˮһȫ巢飬վЩվ̫ˣʿ͸ж˰ա
Կʼˡ̧ͷ˿գǰĳ룬˵һ䣬һӵƾкŽսȻΧƾʼǰƶܵǰǳǹҷڿеĽϣʱ׼ǰ巢档
䣡
䣡

ǰеƾսս̬ƶȻʮ˵źδ֣ѦӴȻھԵ·硣
۳ƾƽֲزǿеĲһֵ̧׼ƾƽһʮʱ͵һֵżǼ֧ѦӾԲмͬʱƾҲһ𣺡ܣżƾеĶܵ̾޴Ķƣ˴˽һ̼һʵĶǽƾͷĹҲͬʱķʽеļ֧֧ͬмѦӴ˹ȥնǺХȥա
һֶ˫ļ֧൱ЧȴͥƾжֵܵĶרõĴܣ˴˼ɵĶǽʵɿ䲻ܽļʸȫסɱϾ˴󲿷ֻ֣һЩ©֮ɽƾУˣѦӴ͵ùˣЩνĶܵеĶܱõԲܣС˵Բأ޷ɿɿĶǽһֶǧˣ۵ôֱ¡ö࣬ͰĿǰٶϼ֣ѦӴʣ¼ҲͲٴˡ
Ӫ۳ƾƣ޿̵ɳеƣӪǿĳƾѹϵĲУֱȡо˵Ӫһսնʱ䣬ЩºڼףԲشѦоɱǧǴŹ֮ǿѹȵƾսŵΪ֮һ١
ģӪյģСҪƴˣһ㽫˳ɵһ£ͻʡǴʲô⣬һӪ׺֮۳ڵӣֽ˻ֻĬĬؿսͷǰ¼ָϼѾòˣսϻôһ֣үͷ룬Ҫھ죬ΪеڶǸܵĻɫ꾡ͷɶҲֻȱš
ĺպɲǰ׸ģһӪɱ֧ѦӲڴͬɫʱΪ֮һһµס
ƾоӶػǧɱбǾ˹ȥսĶʱҳһţ֧ɱøѽѷ֣ƾԶ٣ɾȻӪ£˫սƴɱţźײߵĲҽһƬ̳䣬ӪͷǱ˶ڵƾﾹȻ޷Ӫˣ˵ıӪ˲١
ԭؽ䱸оϣ۳Ӫܴ죬ЩӼˣһ´оս
ԲΪ£ҲôһǧʱͶսսеĻս谭޷ͶֻܹԹѦӲожֻϧԶЩЧּȥҲǸɵѦսֵӰ첢ҪѦо彫˵ɱƾ·ܵĲͣսƾֻ¾ΣˣϧʱʼղվѦһѦоæʱѦӴıͻȻ̳𡭡ǧϵˣ
սԲʲѦӴ㣬ɱڣڰԭʮϮĸ߻ԣһҹƸڳȡѦӴӪӺѦһƾжѸٶΣڴеעȻûƾһϵеĵ꾫ıȦ֮У˿ĵһսѦӴʺʱѦӴѾ޴ˡ
ˣȫˣѾɱ˸ǰѦоҺûΣ࣬͸˵ɶˣôһ壬оȫˣֻ˵ĻʲôģֻϧΧѦӴ·ӣҲԭϹܰˡһҲǰͷڿսеӪһ֮£ҲʱеĴǰɱеҪȥȴ裬ҵòӣʱƾץסᣬø仨ˮɾ
Ͷɱ⣡۳ʤգ¶һ˿Цݣ֣ʾȫͬʱʮѵȵòͷƾʿŭų˹ȥͬˮ㽫ѦӵҾø䣬Ͷ·ѦӽʿҲû˵ֿľģ翹Ӳ֮⣬ʿһƾ˹׷׶ͷأͶˡ
ţãСҪˣʼעһһ۾أ۳Ŵ˧һȺƴɱӪʿĻ֮£󷽳ȥǶ뱱ƾĽϲ͵ʱսңǶ˸ȱڣһҪʱͷ󼱣һеǹ˧ĩȥܴСһ䣬Ҫսϧȴûٸᣬ
ɶŶ˶Ҫˣٲ׷ɾ׷ˣֲּҵΥɫʱѿüͷһ壬ʣ꣬˵ȥˣϵʥ⡣һ˵꣬㲻꣬ԹԵؿŽƽϢս۽ӹһ˿Źֵɫ
ʥ⣿ģ⻰˵ͷۼүɶϷûɰѲү㣬֪һܴ裿ͷӾ˵ǲģл𣬿ɱϾǸʹ˷۳Ը˵߶£ҲöʣֻĬĬ˼еİڡ


72 ˸ë죨ϣ
ŵˮ֮սĽһҵı߹شսѦӴҰܶաĶʮѦӴ˧ƾ֮ʰʿ֮⣬ȫīսѦӾ࣬ʮͷƾǰһŲˣǲͷǰ˷ݡǱʱѵ塢ǧƾؿʼȫѦӾ£Ҳֻǧͷս̸ɶӿǰ󣬿ɾܳƵϻԻͣĹȻǹ鵽ͷϡ
Ͳ͵ģ굹ǲô⣬ҪʵǸͬˡǸ󹦼ĵضû֣Ҳá֮Ҳգƨ²ǺˣҲˣĸҲ٣ɽͷˣ˵úܣɺôЩײǣķչǾҲգǡͷʵˣһӾнҲ˵ϻˣҲɶĳĳ֮һûõĶֵһѵģⲻų˷ݣæˣ¡ѩƬȥȫΪԼǰĸ빦͵ӣææЩȴˬúܡ
ŵˮһսƾǴȫʤѦӾٹ˽룬ʱѽ¡캮ضأʱ²սĴʱƾ޼ֵӦ׼ֻǳ˷ݣ˷ݳפսڳ֮͢⣬ȴҲʮôˣǷҪѦǾ͵ÿĽ˰ա
˵ʵսǲսأѾôȥˣսĻԲǽˣץסͷЩĸҪ¶˵ٺ˷ѷѲ꣬ⲻ˶û˷أȥ֪̺ͨšӹڼӼ֮ͣǣŸһ˷ݣȫˣգӪƮĶǵơʤ顱ŨŨȫ¸ֺǵòУûٿ깻˼
ƣľҲãɼܲסһȺɱռ۵ؾƣֻŰѣЩӶԸסˣ˸֮󼪣̺šׯ԰һ㣬Ӫ꣬Ļ˵бܱܷͷҹϸģӪľҲõͣʱ򣬵ʱȥɨβҲˡ
԰̺š˷ݵĲҵ֮һ˵ͷǰѦӴƳ֮˷ݳûɱ°ӣȴδ̺šĲҵǿ̨ϣʵ̺šǴԭ佻ó̺ţеĲԭ䶼롰̺šϵԭҪΡ衢˿ֻЩԭԭ˴Щˣԭ˵͵٣ʴˣԭһǲȥЩ˵ģǡ̺š˷ݵĲҵδ⵽ϴٵĸڡ
԰ʵҲǸռذĶԺӰˣҾߡҲһ㣬Ψһ꿴۵ʵҲֻСְˡս˽µ۵ùǺһ԰˯һ죬ʮʱ𴲣ǽǰЩδ˯ľˣҲúܣϧˬȴݵúܣⲻһأŸ˴ϴ£һţͼ԰ĹͷҴҵ˽˵пţѩվһ޵ģǲ
ţ¡û˵Ȼѩվһޣʲôֿ黹治ϵζڣе˼꽫ܼҵݹ̷ȥؿ˼飬û¡ͷһ£Ͷ̣Ϊβ
һ⻰֮⣬һ죬ŴүСʵ˵˼Σ˲ŷЪϢҲֻһζվѩһҹĴѩؾͶˡ
ţѩǣСӣڸʾˣСܿסһҹĴѩһĹѾ൱ˣټƯĿ飬ǳԶһģ٣˼Ҳ޷ע⵽ѩǻ˺һ㣬жʱһߵĺڣЦһµǾ鷿ˣűȥ
½Ӧһһ·Сܵس԰ӣֱ͵ߣǿصҼү鷿
Գ¡۳³Գӭʱһ£üͷһ壬ȴδԣֻصͷ˶ӣϵѩ䣬µ󣬴԰С
Ų⡢ɵߡһ¾лʳõޱȣðţһĶƤЦŲ鷿ȥŸһ鷿ĴţͼһæԸЦǺǵҡֵضкҪ˵
Ȼûϵһ澹ȻѶʡˣֱ˵˻ʱһ£Цһүγԣ
Ӱ٣ССӵβ¶ˣ국ȻһЦˣ󣬴֮νҲߣġ֮ŶۣҲϸ֮ҲǺò֮ˣ˽ȣᵽ¸ģȻ˼֣Ǵ±شޱȣֱӷкβɣ
Ŷ¡ЦǺǵһƵԽ˴˫ȫһˣ˫˲ã˲ã֪ľַش֮Ү
󵨣˻ҲǶ˵ģɫͻһ䣬Ϻȵǲ˵ȻǾݹֱˡ
۾ɳɷصúܣһŭһӴѹȻһ̺ŵЩСѾ֮ȫŵùڵأֱ£¡ã벻ҡҡͷºαس̽񣬴үȻʵ޶߰ˣĳ֮Կɶԣ
Сӣ⻰˵ģӱСǣס˻ͷ˼۶ˡ꿴̩Ȼ¡ͻȻԼǣűˣʱ˸Ц벻ԣȥ˵߶̹Ȼɶ֮£٣£˵˰գ֪æʵ֮Ͼ
¡սתȻѼԸƺõУܼ䣬ȴ赭дļ仰˳ñȷ黹죬ʱһݣҲһûȱ£¡ֻ·Ҫʧˡ
үǣҪүȻڲ񿪿֮ǰһʣүƾĶ𡣡¡˿һ˫ǿ֮ؿ
̵ģСӾüͷһ£ʣһܴ𣬲ǴˣǾһ滰
лү¡ع˸˿үοԭ֮ģ
ţô⣿һ⣬ɨ¡һۣʵǺˣ
Ǻ˲޹ذүȽ˲֮ɻ󣬶л˵¡δеĺŵ侲˵
źߣüһСȲ̸Ⱦеӣ٣Сʮа˾ŸԭйѲɻǴСģܣ̫СӾ˭ɻؿԳ¡ļһ˳˼֮С


73 ˸ë죨У
ԭ壬ĻϰԭũྶͥԹͳͻϣֹ֮ͣʱÿԭǿ֮ʣسֲԭ壬ÿԭ˥֮ʣԭԭԭȨԣ߻ʼǼͷ֮£ǿ󺺡ҲⲻҲӦԲԭűߣ㵱۳׻ū۹Ҳ޼£ͷһл֮·֪һֱ˺ʱҲûܳ׽¡
˵ƻһӶڽ裬ֻóƻ˵ӶĸڣȻǲԭ£Ȼȱĵ¹ӶԵĸڣҲȴӹðӶԣʹսΪǿԪɨŷǴ½Էչºľ֡
ԭũڶԸԭʱʼûҵʲô̫õİ취˴֮ڴǾͲö˵ˣǿءǿǿƶԴΪΪʵʱǺףʵʱǺɨԭǺתͶĴڶԴͬɹʱҲʼûҵ̫õķӣ˴ɹֳС䣬Ϻ֮ʵҲûʲô̫õʽһϵֵʷʵΪԽߵȻģֻӦʮĲԭ壬Щ뷨ȴҲ̫ȷ
ףϲľǺף˵ԹûɹֻȨ֮߰ˣгЧҲϲƽϣŮ˫ϱֳ裬ܲţǻʵ۵ĻǾԲԼҵŮȥȹƨģ˵Ҳò
򣿴ȻҪģڲԭԣ㲻ˣͲŷ㣬ֻҲ˸⡭չǣǱʹһ٣ҲԲĹʱͣ˵׶Ҳͣˣһʱ죬ҧһڡ
ԭ䣿ѹͰ첻˵ǵȴɱεԣܽԭĲԭȫɵҲһ¡ǿūϾԭ̫ˣɢڲԭϵĲʵ̫ˣһ磬֮ǨͷһգлǸԵӣ
ղ⵹ǸӣƵĲԭ壬ƾͽǨظǮɽأ÷ĻҪʮ꣬ʦͻʹı棬ͼɱ񣬶췴Ȼѹ£ⳡҸðͷͱȥɻʵȴ֤һǾǣȦͱ˹ǽеǶɢãʹ빷ͨ飬ϼǾǹȴûô򵥣Ҫ뽫ȦףҪ뽫һȺǷֿɾˣϾȺӶҪɢȺĴ۾ǻ췴
ҪѱԭͷҰǲǼ׵飬ʱǻĳ׶ζǼܵ飬ԭϵ壬Ů٣սʿսǿúܣũսʿҪԭȥѪƴʵǼֺõ飬Ψһܽԭѹȥľǻʱǰǹ֮󣬲ԭƱ˴룬ԭʹ˥֮·źǹǹ̹˵ķԭͳٵҲ޷κεͷΪĶ
ǿǸ֮һͷڻҩȲϺЩרңǰǻû˽֪ⷽʶɻ̹֮ĶǶһЩʱˮƽ޷ǳζܣȻҪڻҩǰǹȴǲѣ죬̻ҩǹ֮ĶҲŪ˾ŲʮֻҪĲʱ䡢ԱҪʱûõɣҲûЩϬϾɲôúŪģһСľǱүӴԨ³ӿɾʹˣʴˣ⳯ʮˣ˽һЩ׵֪ʶܽڸ̺šĹ¶֮⣬ٶȻѾǴˣҪҲǿúܲ
嵽οԭ֮飬ʵʼջûȥʱͬԵĺĸʵģúܣƹҪ˵ĵǴƵĹֻûһ˵óԸҲȻΪɺǴƵԭشĴԭ˵ǴƵĽ磬۲ԭ廹ԭڶǴֻƳʵʿƵĽ粢̫󣬳ԭ֮⣬شڶǰ״̬ˣʴˣ껹ûôȥԭ֮飬䲻¡£һʱЩԻˡ
ͷۣͷۣټ⣬ͷ۵ýеĹϣȴһֱûҵ𰸡˵ɶأ˵ı죿٣ѹͲʱˣЩԭ֮йˣûɽų⣬˵Լˣ²ԭ岢ǴĿǰǣܲ۾˵Ϲա
յģ¡Ǻͷö˶˵س˸ӷģĲصûЦվһԵ¡ͻطһϾȻɾúܣһ˿ˮУʱһ¡ѩվһҹɾ˵϶ɾ࣬һ治Сӣ˵ȲԸҲܿɹˣټϲ׵̸ʵǸ˲ţ갮֮Ĵһɫ΢ڣȻ״˱ضǳڲԭֻͷȴЩɻ󡭡һĹٻȫǳĿһԭ˻ὲһڳٻǴڳȴδ˵ȳ֮˲ųֹ
Ҳգôô˵ˣСηӦ˵ˣۣЦһµʵ̫ЩֻˣΪ֮£Ī֮ĪΪΣ
¡ɫʱ԰һ£Ĭ˰Σͷʵү֮ĪǴƽԭк֮º
ȻӲˣСԲԭģ˼٣˵ǲΪãǾֻܳȥˡɱѶȴʲôʾȻһЦȻһ߱ˣ޾֮Ȩ㱾оȨҲмȥѧū֮ɱߣڱԭҸΪɺǾҴ֮񣬵ȻЩѱ֮ƽ֮ǲеģֻ˳Ҵֺ֮ȥɱ֮
¡δԶֻüͷ׷һ䣺үо֮Ȩƽԭֵ֮Σ
ͷǰ˼֮ʱȻ͸ˣʱҲûЦһµ˵ˣɲñǱܾĻؽ޹ֻǴƵĽ彫ҴƵдһȨȻҲӦеҴһ񣬸ΣҲԷɺһоӳ͢ĵǲв磬˾ã䲻˽ɱ̲һог֮͢òþΥɷɱ⣡


74 ˸ë죨£
굹˵øʹ죬أЩӡˡ֮ҷɵӣϧ¡ǿסһ˿ʹƳɫǲ԰㶵ؿһӣſЦ˵£ˡðɷã²ʺϲԭա
⻰òӺͿˣ٣ʧԣʧԡͷΣȴɫЦһµ֪֮ⲢԴ֮ɷǿڲԭԭвԭ֮һͷǲԭһ֮Чɷɳ͢ȷϣ䲼ʵУɷУҲͳ˴֮ɷ𣿡
Ŷ¡ص˵ͷƤ˳˼֮УͷȴǲСʵǺ峯ɹ֮⣬ۺԵʱһЩ߰ˣ˵Ҳûʲô˵ģҲǶãĻͳϲԭʵֲԭԴƵĹаˣǷŵʵûжټڣǱ֤֮Чˣ㲻ʲôϡ֮ߣʱȴͬˣ˵ʱûʲôҵĸеֻˣΪһ۵ԴҲˣүӾͲẰɶӡı족Ļˡ
£ǲָ֮δ¡˼ãͻؿʳΪؼһ⡣
ŶСզʸûأ浱ǻʵ۰ģûسЩɶأһᷳЩپȥɿǵǰһﻹǸ˲ţ¸ӡ¼ͷڹҵģȻǴ֮񣬺֮˵֮ս£Եɹ֮ӳӦǲľףи˾ֹֺоӣȻΪ񣬲ԭҲӦ֮ɷͶ£ԱġУԽ̻ڣ˽ɳ͢ͳѴۡ
¡ĬĬصͷ˼һһ˿ɫʵǲԭ֮Ǵ뺺ֺҮ
ţ⻰ͷţСӻ۵ĵˣһͻЦŵһˣҲ˵˵ѣǺǣʵִͬԭ֮Ե뺺ͬǴ񣬺֮˵
ͬͬ¡߶飬еļ̌ͷһ˫Դһ˿ʵ£˴ͬʵֺ
ʵֵʵ֣ɶʱʵǿɾ˵ˣٵԵĺҲδȫʵִͬѾǺܽӽ˰գͷлʵǸںϵͷںڶڣǸͬԼǿֻҪ㹻ʱ䣬ǺƽκлȻᱻͬУһǱʷ֤˵ģҪһ˵ʱڴɴȴǲܡ
ܣҪʱ䣬ǿܣԸΪŬһѡͬһؿ¡ۣƽ˵
ԭлүȫˡ¡ͻǹ깪˸񣬻ǳϿ֮⣬ԭ˻٣ǰʵִͬԭ֮״õߣ˻͵һɽܵķ롣
СӹȻԲԭͷˣȴװһʵγԣ
¡ɫһ̾˿ĳ¡ʵ˰ҰŲ˾¡Ҳǰ֮үˡ
ҰŲ˾һ֮µʱǰһˡƹЩսб֮ԭ嵹ҲȫᱻͷһֽΪūѦӲڴڴࣻһֶԴüֵĽᱻŻȥ͹̡ЩС֮ڴУҲҪȥѦ೸ˣҰŲȴ֮Уƿ֮󣬰ҰŲɱ°ΪѾڶΪȫɱ֮Уֻϱ͢׼ˡҪҰŲ˵Ҳɶ£˵ҪЩֽţĿǰھеҲǹЩ࣬ЩƵ¶ˣıҪȻ͹ϵ¡õóʲôΪĴˡ
ƽ˵һ䣬ɶ鶼ûУ˵֮ˡ
¡Ȼ˼֪Լ֮¾꣬Ҳûֱ˵˵´ү棬ҰҰŲ֮Σ²ţԸΪү֮΢֮
ΪЧ٣˵õǶС俴ȥܲó˵úܣߣƾɶġ¡Ļû̿ڣֻǴݵؿ¡˵
¡ȻǸˣҲòߴ٣ƽ˵£ؽʧ¹¹֮
Ȼ֪¡˵ָľ̫ӣ⻰˼̫ӽϣʵľǷУʵΣȴʵ˵úܣǺˣȻ֪ǬȻϣʱУ˵һˣǳдܿ˵ĶûϾǬѾʮ̫ӣʼȹ̵úܣһֵΧ̫޿κΡͷأ䲻һԭСĴ˾˵˵Ȼɲ겻ľɫһһӵڱǰ˵߶˵ȴ治֮£±öʺ
¡δ֮ŭŵؽӿڵĳԲʵˣֺαسԿ£ĳΪ֪£Ӧȴδصõ֪ɽʶɽˮδܼˮھжı֮ԵľǹʾӵΪΪ
üһСӷͷͷǵģôܣֱԼĻ⻰Ҫǳǰس˵굹ô⣬⻰Ȼǳһԭν˾֮ڣͲܲˣһ˫۾˸ض¡Լã
¡ЦһĳѧʮأǰջزԭһƣҲǳ֮ˣʴ˳֮ĳİүΪĳҲţּԼãȻеĹ֮ڡ
ǣ˵ͨˣֲСڵĳٻԭڳѧģе˼ˣˣһе˭ݼʶĴôû˵٣Ȼܿ͸˲ã˲ãģأӶҪǸνġˡ̵вǡȻδɾ裬¡ͬЦŵ˵õǲǱָԴΪıһΣ
Ŀˣ¡ͷǲܾʹ˵꣬ȲȫжֻԼҪСսǵɱϵӶԣϲвԼҰȫңģȻ¡겢Ǹ򣬶ȫŵ˽ܣҪ˵Ǽ򵥵飬ź·ѹ¡˿ƽһ̬ؿ˿ڡ


75 
´ţӹ֮£ؿ֮ҲĳģȻȴм֮ڣĳ·˵¡˵ͣؿһۣѯԼ˵Ƿȷһ㡣
Ǻǣţؿôΰ󣿿ЦɣԼҵԼɴûԼʥ˿ҲǴˣǸ缸ҪԱʵ굹ңضһԿϷģͷȱǮһʹȥɶ̫֮λģ⻰ԸͷˣȴҲûҪĴﲻǣ⻰ͲܶǰԼġë족˵գ굹֪һ¡˵߶ʱ㵭һЦҲûʲôرıʾֻ̧ʾ¡
۰֮ǧź֮ҲȴǺ֮ˣǹʵ̫ΪüƣʵȻĳ̫խвм˾֮֮֮мǲ֮ʵʱδҲһεõλܲүֺʴˣĳΪ̫ӲǸӰˣҪӵģҪӵΣֻ˭Խף˭ͽ̫֮ù˵ɲΪΣ¡һ˵һ󴮣ĩֽϡ
ǣüһСаȻܿôۼүӵģԺȻЩλ׵ļֵܶû³ֻȴʼûɵǷֽţ¡ôһ˵һЩȻĵ֮ڣаԾĳǸδʹ˱¶ֻƽؿ¡һۣÿɷصʲôһ˵ˣűǡ
ȣһ˿ȴ¡Ĺ۲죬۳˵˼¡ԭǶػ´䣬Ц˵үָ⣬Ӳͷ¶棬Ʊǿүȴ࣬˭ܰߣʴˣүʵھˣү˲ֻʥҲδͬ⣬Գүʥ϶԰ģ
ɶүҲţ̵ģû桰š¡˵ˣسǰʯͷԼĽˣΣҪˣͷһƣ뿪ѵ¡ȴ¡˵ʵ飬жʱأܵúܣҲöϻֻ̧ʾ¡˵
¡ЦŽ͵үʦҩʦ屦⵱սһүĳҲүĶ̴үǴǲĻүϰȴΪΣС̺šټǮǺ⣿ׯ轣湫ʴүǲǴˣǱ⣬һүϲá
Ц˿Ц治֪˵ʲôźˣ¡˵Ļʵûȥһѣֻʷķչƣʵ᲻飬Ŷ˵ûȥˣʵҲ̫֮֮ܵλʵܰˣҪǸɲţֻ̫֮λôҲֲͷϣÿˣ궼ЩӺġ
Խң˵ͷǰ껹Щˣ̬ʱ۶ˣһ¡ЦˣЦ˵үҪ֮һүǲŸߣȴϴ֮ʴˣǲүӣʥ֮ڣүսھ֮ظߣƵʥǱ֮ʱʥϱϾǸ棬ݲɳӣүУл֮ɣԹѵڣүҲѵа֮ƽȹ˽٣°ӣ
ĬĬس˼һʵҲɫʱһЦһµʵν˾֣
¡ЦŹƵ±ףΨĲףƾıɣ෽ΣһҲ߶֮ʱȴҲ
źߣģȵҪȻԷſֽҲã٣߶֮ϾŲֳɵĻɫգһֺηţˣǰǸţԬƺй¶ţϾŻе㡰ඣģͲ֪Ǹѡġաָĵ˭ˣ̵ģţӣҲ˵ãȻ¡ĻƲݣԥ˺һ֮󣬻ǿ˿ڵֻܵǣţֻǱЩ󡣡
ү޷ֻҪĳ֪ģֱ档¡ԥ˵
ãҲʵʵ˵աɫһ࣬һ˫絶㿴¡ڵһΪѡѡ˱ָö֮ںεأ֮ѶǴţܷ֪ǺεˣΪ
֮԰Ҫ¡ҲԼҪλľģ¡ʱһ˿Ŀ⾼ؿ۾үʵúãԹľĳʷˣԸѳɴҵһҲĳǰҰŲˣүԭǴ֮񣬴ʱǣȻĳ϶үȫ£ʴĳԴԾӣĳ֮үȣһ˵Ѵѣĳǻ֮Ӵ벿֮޸ϵǵһүƽԭĳκιϸġ¡˵һ£̾˿ĳ֮ʵ֮ţĳƽ֮ȻԺþʿҲڳߣĳұ֤ү֮үһҪʣĳҲֻúճһˣĪ룬ӳϣΪӼ䱡ǰƷϣʵ䲻£֮Ÿɾڵ֮׸֮£ĳÿʱ£֮̾
¡Ըǲ٣ͬ־š֮ˣֵһԣ֮䲻Ҳ£Ǳԭǧ׷ɱˣ»˭ܵסӲɣţĪ룿û˵ۼүӿǰ֮ˣҲһ˲ŵѡΣʣĪвţΪβүӸǰӣǰ¡ԵǰвŵĻһ׸ˣҲܻϸ֮ĸ߹٣ѵ֮ˣôҲûãȻ˳ȼ˵ˣҪвţλԴˣǲϣ٣ǿĺĳױ޲ϻؾʦȥǸĪͬ־ļȴǳԲȶģ˵ˣаҰŲ֮ûء
ã֮ԱŵùˣȥӪһأҰŲѵģҲһձܳ££ͬȥΣе飬Ҳൢ飬ɴ˵
Ը¡¶ο΢ЦЦǺǵ˵
ͨѧȴģĪٵˣýȤ¡һ
ǿɾ˵׼ˣүء¡ҲûͬЦŴȤһ䣬ӴЦЦ԰صѣÿ֦ϵѩ䣬Цϲֱ֮


76 뺷
ʮʮһ³ߣѩƾջ˷ݲʮ죬ʥּ㵽ˡսѦӲսѺؾ׷ʽ⣬С֮ս͵ͷţӹٽڣʦ̳س˷֮⣬󲿳ݡʥּһ£ͣս߻ٽܣ˳죬˶߲ˣȴһ׮֮Ϊ󡭡˺պսԽ꾹Ȼһã˵ɶʹˣǷʥּҲᵽ֡
˵ʵͲ͵ѹͲϣү͵ǵСǮԣʵ㲻ʲôӹٽȻûϷˣټӣǲͳɻʵˣܲүλ̨ɣ˴սĻûһ䣬ⲻǺ
ƣһ糣ͷȴʵƵùǺ޲ǹɱһģҲֻͷˣ껹治ҷΪģֻǶ˿Ĳʹ죬¡ȴͷҲû˵ʲôֻһ䡭ͷͣؾ֮
ؾ֮ǣҲգһؾҲˣʱ˵ˡʵȥеİһȥæءͷǰͨиɽΪҰŲյ¶Ƿ˲ٵ飬ϴ˺һӣǸǮŵһͨæǽƽˣʥּ£û黹øϽȥãǱһ㣬¡ãʼû뿪ߣͱ˶ûȥûӴˮһյĸо
ûȻûм¶ȴȥǾ齨Ըױ顭ƣõһǧ˵ױ飬ѵ˿ɣȴһֱδʽãϵױ£ҲֻпͰ͵ʮˣ඼ǵͷҪˣաȻû˵ģЩܲʼնѹеСգͷǰûѡױĽ裬Ǳȱĵ̬ȣʼûȥһ֧غˣһ꣬ǰȫսųȥˣꡢطҲ⣬һӾȫˣоȨĻŹûᣬȻǽæˡ
壬֮˷һսպգһ˵Ҫġë족ɾͺȥˣ˵һǧˣߡ˱⣬껶ϲ֮ҲĲѡЦүӵľӣɲ˽Ҫֳǻ˵ãûκΣҲֻýԭһǧ˵ӲѹˣϾǴЩһսʿѡЩɿ͵Σڲ֮ؾʦӡ̺šЩ¶ѡһԲ䣬ױӳͽɳ䵱ˣ¼²ξܡ֮һɿȱؾʦ֮ڲ䣬Ŷ
´ѽڽȫ¹ƼԴӵʥּ˧ͷСȫæˣǲɢսӪؾʱ£һ·ʦϣǣüһʱȱȻؼ϶˶ʮյг̣һȻֻʮ㳷˾ʦпѡؼҵĸоã
ɶ׷ʽûյ⣬ûأ̼Ң͸ּˣּ˵װ׵ġԽ׷䣬һ˵ּ⣬ĿɿڴɵۣлˣǸҢžؼٿ˺üЩʧڣȴʵ̫Щ׷ʽĪҫţ˧£٣ɱϾڴвֻǸССȷٰˣƹ˧˵ͷвٽأҫ䵽ͷϣܲɣ
үӾ˼ҲûףûκֻּӪȥ¡£¡ȴںػһ䣺үǣʥҪΪүˣܷȥˡ
ɶţͷˮ˺һͻһбǳЦ¡̽ʵ֮ǡ
ǺǣүѾ𣿺ĳٶԡ¡δֻЦŵͷ
ģģٺ٣үƽֶλǸ߰ãغˣͱĹսˣģӲŲϵأ٣ͷЦˣͷϷ˰գϾСҲôȥæˣһתʱ³˸ţڸп˵õͬʱҲ裬ɲΪ˵ǹӣԼүҲɣƷ̫ӵĶñȥˣɲ뵣ġ
һЦãͰ˼죬ҿóЩֶҪ׷ʽأҪͳˣ
׷ǣشˣе̫ôţʱ׷ʽȫڳŽУӦóΪ׷ǡʳʮţ;˵׵壬Ҫһţ˵壬Ǿ͵ˣܼ򵥡λ̫ǽУ̫ţʱʵÿشʱڴŽС
ʮ³һͣѩЪΥͷȻԾգůأɷֵ̹´ѽڣϲ󣬻Цﲻϣϳŵţϴ˼˳ǵİգϸǹڸƼʦƷĻ׹ݡسǺȻȫ¥֮ϣΧһ࣬ЩƷԵ͵ĴǾֻڳ¥վţúܣȴһ˿ڳԹԣһﶼڵʵĿ֮ʦĵ
ʱƣһ󼤰ĹϳһɧȻ𡭡֮ʦˣһסǹѩ֮սǴս꣬һǧһУ־ٳǹְĳǹбָգǹ˸ŴĿĹâɫµϳţһеǧӣеĲȫ˫ֻ֣̤ȴԵø䡢׳һȺŸɫ졢ͷɥѦսһǧ˵Ĳӣȫ²룬̤ȴһ˿Ļһ¶ʱΧڵĺȲϡ
ǹ񣡡֧ߵǰߺһǼ䣬ְĳǹˢˢֱͬʱһǧͬʱɽХһս䣬䡢䣡ǧ˵ź뻮һͬһ˰㣬ţǹһӣһǧͻȻɢ˿̼ڳǰС㳡ΧһȦӣеĳǹһֱָգ¶
ղ͵һǣ̤ĲҲ̤С㳡ıԵһǧͬʱĺͬǵбָգ²ңǧͬʱƾսһȫ̤Ϲ㳡һϺȣǼ䱾̤еǧˢˢͣס˽ţյʣ벻˵ɾúܣʾõѵˮ׼
ڲ߽С㳡ǧսһ̤С㳡һϺȣ죡ͼǧֳָɫսһŵߵ¥£еľȫڵϣȻ˵һԣǧʱѳϸߵһ磬һ򳤷ɫսֳһѦӴ󶼶˧ߵ˳¥ǰϥأ˸ͷ֮󣬽˧һѾĶˡ
̤Ϲ㳡ǧͬǰε񣬲ȵȴսţǡҫʣҫʡȱС㳡ϵǧʿͬ꣬뻮һ쳹
𺳣ӱ˴׷ʽ˲࣬սһҲǧ˰ˣǰ׷ǵȶ˵ļ˵ͷǵȴǰδеĺֱ˿Ѫڣⲻʶֵúϲ£ˣ˷ܵߵ˳¥ڣͷƵƵֲ˵ͲݾʿʱǼһ쳹ĺ֮


77 óԵͷ
ˬȻ飬۳үӿģǵýܽ׷˰˳ǰǻѹϣ˵ģЩεʽǹʽߡ֮ʱ˵Щ¶ΪЩûٷ˼߶о㰾˺Щ죬ƾѵأټʹ̼治˳أˣҲǵ˼ֳʱӣʽһǴһ仹úܣͷȴֻˣɶţͽǿƵǳˣ
һˣ֪˴ȫѦȫǶ֮ͣˣο׷һ㱻˹Уų͢س棬үЦǺǵؿ˿ڡ
ãܲʵݵģ仰綼öˡͷ߶ţȴǹɫصʹˣսʤȫʺ˧Ӣʿ˳ֶ֮ʵҵ֮
鲻Ц˳֣˵úãѵõľǱֶ֣޸ʹꣿ˵ߴбһһԵǼôڵĶǡ
үҪۣǴһѰգҪҲЩͣƫҪֵǶڳʱôһ֣˵Թŵ飬鲻٣ϾͲܷһ۾ʹúܣζһбȻĹ۲죬һֵеļ֮ҲӲ˫ۣʱʣаԽп಻ֲܲûκΣҲֻһ¶״صб֮¶кο֮˵
йܲͣҳĴ޵Ǯֻδ۰գˡ֮ɫؿһۣһ£Цŵͨ£Ǿ볯޴αҲա
ɶɶɶɣûһ֮£СĸЩɤĳƣ볯ǳ£Ҫ볯ΪǾͲˣǻʵ۵ֵܱһǲڳΪٵģֻǵ֮٣ʱıҪһȨأڣ˵ˣǻ׹Ҳڱְĵľǻ׹ǰѳ־ȨᵳӪ˽Ӱ쵽Ȩһͳ䲻Ҫȥζ֣˵ûè壬οţ⵱үӶˣһʱ仹֪ǸþܾӦأ˼䶯÷ɿ죬ȴʵá
ʣҪְǸϳ֮ʤΣ˵ܹȻǾžޣɱϾСȻ߾λвף븸˼껹ûüأվһԵ̫Ǭͱﲻסˣȳվ˳ӻ̼֮ɫ˵
ȷʵҪְ˵̫ӼˣֵҲȥˣⲻ̫ӵĻ䣬̩ͽվ˳ʣΪ̫ӸԲӣ԰˵֮Ÿαʵ´ģսҲҳ֮볯ȵطΪף˵սպգȻϾ죬Ȼ볯ƲϣߣǳЩҲ˵֮ɲĲʴˣΪ˵ܲȵطЩͷ볯Ϊ׵˶֮ǳ졣
ã̩һȰ̫ӱһѣȥϵ˼̫˵Ҳ𣬲ܿ͢Ǳֱ̫ͨͨ˵ǿⲻ̩һ˵꣬سûҿͣ϶¶ΪȻɫ
֮ΪݰˣȻϴĶðˣȻûúܣ۳ԼүϵЦ֪αһֻʥѶϲΪǵķԶջصģ㡵ĹƣԵ£Ȼһʱ²͸Լүӵ˼ȴ£һ껹˳ֵһˮĻᣬ߳ǵĶУʣΪ̫Ӹ缰ĵ䲻޵Ȼ˵ǴҲСǡ֮ս֮ĲɳڣвϤαӣʴˣΪ˵ܱؿʤδְ븸졣
˵ԻڳĵܵҲϾΡʮѣ塢ȫΪ٣ʣµӡʮʮĲСϳʸ񣬴ʱڵϣϾšʮǵС֮ˣ۳ŵڵղ̫ԣŻˣĸҳͷ£ֻʵʵվһԿš
˵ɨһۣδκεı̬ǿһ䡣
˵ģͷһ㶼óԣȻүӵڣ֪ԼӲһˣ˵ͷǲģҲûӵԼүӵ淢а㲻Ըӣ͸ˣȴƽúܣشлʶ䣬Եȥв֮븸㡣
šصͷֵȥΪˣδϴ޾Ͳˣȥա
ãүˣ걾ͲԭͰͲýŻԼ¡һֹ㹧ؿ˸ͷл˶Ҳǰֵܴƨ˳ţֱ
кѲµģү𣿺ĳٶԡսľ˵һû¡ƤӶ̧赭д˵һ䣬ûϵһڣһӡ
ǿˣɸӦȴЩò⣬¡Լָһ·۳¡Ǹеӣ껹еһЩӽԭת˼ȦһͷʵǴ¸Ӧԣ
ţò裬㰡ĳƽûȹĲ裬ãã¡һĺ֣ȴڲӦԣŪЦá
ǣģ赱ȻǺò裬ģһһļƷܲãĲǾʦǲͣɵؿ¡һʱҲû
¡б꣬һЦүʥҪʲô͸ʲôˣϵĹүģԭҲòĳ̣Щȴȫ˵𣿡
ţɶ˼һʱ򣬺ٺһЦ˵Ŀջɳ²֣
ĳʲôû˵ү˵أ¡һЦ¼ͷӹ״ش
ͷʦʱȻָ¡ЦЦÿ֮ʣϹܼȫææ˽ü˳۵˵үͷ˵˻˵빬һˡ
ȫеĸ̫࣬ѾʮˣЩǳ˹Ļӣ㣬ͷϵȫڹţʱȫü겻ɵסˣæ׷һ䣺кν
ûУֻ˵ү빬һˣľʲôû˵ˡȫҡҡͷ
ô빬òҲΪɵ°ɣãһغˡسѶʱһֱæ׷¶˵빬ˣԸҲǵһλأЩʱ빬ǰģȻ˿ڣҲֻܽȥˡ


78 ׺ݣϣ
ʹǸʹ꿴ȴһˣԴŴվÿÿֻһ˲ͷЩ˵ǸпΪУô˵أһϻǾǡԭáСһ˵ҰģŸоʹڡǵȨеĵض𣿲ҪΪֻûôףܲĳ£ĿǰΪֹʵûжٵİգͷԴҲ֮˰ա
˸磬ǻˣҵأЩ֮ʣͻȻһԴһ˿ζкʱӻо˹
ܵˣΣѾͷִҪЩɶӣ궨һʮ߹ʱһݣæЦǸ˸Ż˸һͱˣ˸˸ȥɲ
ʮŮʮˣͲǺ󹬹Ůȴĳ谮ʹ׼ϹŹ־ĸԣڹͷôǷ֮ȴƫܺ޼ɣغö磬һֵܽöû䡰֡Ҿ޸һǸĵһÿ걻ˣܵһƤܹأһ߾һ£ûǲĸʧúܣ۳ײǹˣĿϾʹ˰֣ⲻСԴһᣬתתЦŵɶﰡ˼Ҽ֪Ү˵˵סĸ첲ҡͣ
۳СѾͷǵȷǵӣļƤһһأ˵ʵ굹˸ʵһϧǵȸΪӺǺθڣһֵܽУĿʾ˵ҲǸˣȻԼǵǰǸ³ƺ̫ô겻̫ϡǵµģʴˣƤСѾͷǺ̵ģȻҲ⣬ֻǶ£ʵ޷ѾͷϵģûκΣֻÿЦŵСѾͷҪʲô͵縮ȥȡˣܼȥΣ
ȵľ仰һ꿪˿ڣʱֵñȵֻС֣̯ôǰ۾ǵ֮ɫ
ãƲ¡¼ͷӴȡһöӡţ˸УЩĵصѾͷɸ˵ˣҪɶ;ñǣӡſɲߣ֪
֪ҮһȥյŴͻػع״ص˸磬ʮԪСԷ˸ʫᣬɱǵðҪߣ˵Сȭڳ˸вӣɰСǶһš
ѾͷûˣȻѧһ취ûУЦŵͷȥգҪɾջسˡ
ߣңͲһףƲ죬һԶˣæһ̵ĹŮǼæ׷϶ȥ
ţô£ҲˣһͳһװŮ̸ʱͷ˸ͻҪرܣ˶Ѿţпܣ֮£Ҳֻܴǰȥߵĸߵ
ûͷ٣صƶ»ɫȹϵһΧȴ¶ǰһƬѩ׼òŮˡСԸǿֱϲŮҲϰŮ죬Ψϲ飬ʮһʮһ빬ΪƷˣͺšġʳԸǿΪϲںλȴΪɵ֮һ
ӴӢۿǿˣص¿Ǵͷˣ㣬СÿĽи˳ɫĶӣǣž˿ġû˵ﵹǺغ˵û߹ƣСһͦǰӿǮʵʵúܡ
ױ㣬빬ĺ빬ʱŸҵӵ˲ˣںͷӦţֻˣĳϿ˵Ȩı֮·ˣһ򲻴ʴˣȿʧ֮£Ȼûͷһ֣ЦŵѾͷ˵ģСӿɶ仨ˡ
⻰ͲˣŮ˲ǻҪ˵ϵӥǡһ˫Ŀ磬һۣʹɫ˶ôһ̬ʱҶջ֮Ϣ
ҿôĳƺóģôĿŵջӣֻСɶţ۳ߴߴԸѰģȻûԼڵأʱЩһͷأ귢ĵضǣʵʵعǶҲûķӺ롣
ա˵Ȥ̧֣ʾƽȰؿŸߴ׳Ķӣÿģͷʮ꣬Ǹõ˳׵ʱˣǰЩս⣬Ҳø£ѿҲͰĶˣʥѾּ⣬ΪһŻ£ˣǶиʵѡ￴˻񣬾òΪΣ
Ŷ˵զƤһֱģ¶Сý¶ô̫ԭΪ˼Լ빬Ϊ˱ɵ飬ȴֵ󣬾ȻԸĻ£ʱЩֽţͷǰ곤ϰ䣬˼ûзŮɫͷʮˣ꣩˵ɶˣҲа˵֪ʱ˳ɻ磬ʮŮʮĻϾͳɼˣֵԸͷʱȴЩӽܲˣϾԺһǶ԰ð˴඼ʮҲŻȥǻ£ҪȢСؼңƵѪĸо
ǿûӿڵԵʣӹһ˿֮ɫЦһɲ㣬Ѿͷ귽ʮò绨黭һĶţҲãɴӵ֮ŮҲϹˣӢǡ䡣
ɶʮꣿҿôǶȢؼȥɣ¶ԲɣһԷֻʮ꣬Щ̲סǰͷʹ˷ȥȻ룬ȴǲôģȻҪýŵĺڣҲΪ˳׸һ˳ԸսΪԼĹеλ¸ʵĻˡ
Ǻˣ˻֪ȴģֻţ˵²ó裬ɽȴ˲ãߣʼվûǵԬεǾ䡰顱ĻͷʴˣǲţɸλؾȴǼ鷳¶һʱסˣĬĬس˼Ÿοھܾ


79 ׺ݣ£
ܾǱģҪɲ𣿵ҲȫµʵǵĸܣϾһܺãԳƵǴĸοѾһͷܶе棬ΥʵЩӹⲻȥģȻҪΥȥȢһ򣬻ǴûȴҲ޿ܡ
ĸǵĺмģֻһ߶볯Ϊ٣δǴʱ׵ĻӰ쵽񣬶۵Ҳˣ͵˸ʵ£ߣʦĹͯӹδǰŮɫʴˣպΪףģʵΪѣ¶Ĳ֮˼÷ɿ죬һǳϿҵؽ͵
Сһ˵ºٻиıģһʱ˵ÿʵȴǲɵļɫʱһӽز֮е¶ϣ۳ǳ꣬ϽףҲñˣȻԸҲԸǿȴ棬һʱĬֻǾؿŴֶ꣬δԡ
ﱾǸˣýˣĲҪǿ֮ϵˣʱ껰˵ÿޱȣʵ˾ǲ£ȴҲԸٶ£ʱƺЩӲˣæЦŲƴڻ˴γǵ˴ͷˣ׷볯Ϊ٣ʵ˲ã˺ٲҪ̵һģɲŶ
һȣҪжӣǸȥ̵ģҪǷϣʮа˾Ѿ˰աٹ£ɳ͢µĶ̬ȴеġաԼү¶ͷúܣǰٵĻ굹ҲϷݣӣǹص˵ǣõС֮Сеġ
ðԼ˵ģʱɲŶ˸ӣϵЦȴĵúܣƣЦǺǵ˵һ䣬̸ָһ֮󣬱ǶȥˣȻ֮ǰҲûչʾһ˵ıǮʱѪĸо
ģСɧѲ죬ÿɫ٣ںˣϾŹˣһ׼£ģ黹Ǽ֡۳Ƕȥʱ˿ֻȴй˵ĹоҪҪﻹûγֳȥˡںﲻƷˣλ΢úܣӶ㲻ϣ檰ˣˣҲû˻ȥĿǰҪﲢ̫ѵ飬ֻҪЩֽŰˣֵֵȥ飬һʱ仹û¶ġ
Ҳһ⣬ɲ˹˼ҡν֪ĪĸƽúܣɱʾûУǿĲˣ̾˿һҲϴСˣʥƣɼҵսˣҲ볯Ϊ˹٣ݣ֮¶ϲõģк˼ҵŮӣȶ׵ҲɣҪ㸸Ƕǲýȥ
ã֪ϣ٣ȥҪ۸ϽšȻǵνͯӹƭʱļֻЦĸ˵ǣԻץģĸǡ
ˣ㸸Ƕĸȥ˵˵ڳɲɻÿ㸸ʵּ⡣鲻ãҲʹٶ˵Щʲôһ£ת˻볯Ϊˣвƾ£һжð㸸ʵּ죬ͷǣֻƾű£ֱãˣЩս⣬ҲˣЩذա
ǣ⻰˵ģ٣֣û۾һˣԵб¶ԲԾȻö⻰ͷ˼ڡ¶ʾһȥȣƵĿԣŵĲҪ
ĸѵǣ׵ģͻظˣĸ밲깧ع¿˸ͷ˳
ģ۲ŸʮأýˣٹЩʱգֻ黹ȥˣүͷֻҲϵ̫ãѲ۾ֻܽܰģŶζҪүӷ˻ỹɣڿĽüͷ˼ŶԲߣ˵ʵҲɶ»֮ǲ飬ֻһͷǰСҲϰռеʱ䣬ʼû˼رôһ֣껹ЩӶ˼ֻǴǷţɻȴɸĸĶ࣬ݸˣĴȨվүеģЩҪֻǹԹԽܰڲˡ
£¡񣬴ӵԼҸ⣬ѾغһˣʼûӣӳЩԣæܵӱߣŽ
ŶŷѾˣʧһЦ˽ӣȥŶûأͼܼȫ漱ɫ˹죬ͷȴͷĺӣ̼˵£ߣֻǡ˵һͣһֹӣƵһķġ
ģˣСѾͷòǳɶ˰ɣԭͲãʱȫǸµӣ֪һ׼û£ɫʱʲô£˵ˡ
ǡǡǡȫ꣬˽úܣ֪Լӽһ׼ĵˣûӣ˵£ŵµӡţӸ֧ٹᣬ˵ǵ°ԪʫĿУүϲǰѹҲˣ⣬ȡүдʫоǵµӡҲˣ˵µ²ȥʫᣬԪٻ¡
ɶѾͷһʱЩӼˣΪٹǮ˵ʵǵǮ껹ôҲΪǰѹ٣СѾͷҪЮȥμʫᣬΪǱʫǱʫ˵ĳϮ֮϶ʫ˵ȫɾȴУ㽫ɴóģû뵽Ȼȥˣ͸ǵĸԣʫĻҴţһ׼Ψ˲֪￪ˣһͷֻҪһΰʫˡñˡ
ʫ˱ʫˣԭҲû˵ģºպսͷѾúܴˣ϶ʫˡñӣܲܶɾ˵ˣһֵĿأɽͷһﻹûøζԴðͷ꣬һֵǵôˣһһ׼ȷŵ꣬һǱʣһ̫࣬ǾҪɺˣ
һ֮£ϽȥҸҪʫתһ룬ʱֻѾˣǿҪڣָ¶ĬĬڶվһӣԺ¡ȥˡ


80 ӿϣ
ϲܣҲܣټͷеǮúܣ޲ûʣ̨ͤ¥޲Դƽù֮ڵ鷿ҲѰɱȣͲФ˵ˣжʮɼһϰ˸鼮ʷӼһŲȱϹҲвٵģţȲѣһѣں֮˶ԣǾҸˣⲻ˿¡ɵҡϣ²е鼮Եõ΢ЦȻûע⵽Ȼܻ߽鷿
°һƨ¡棬Ӱɥش˸к
Ŷүˡ¡Ӧһ䣬鱾̧ͷͻطɫЩӲԣʱһ䣺үǡĪǶ£
ǵǡЦҡͷҲ̸ԸĻ£ֻǳȡʫ֮ʱ˵һ
ʫ¡һ£һʱûӦһӲЦŵүĵĳȷݶǴֱʣȴӲүʫǺǣʫθ÷ĳǺúܡ
¡û˵ϵζȴװ׵˵ʫզأΪʫ˼
ģСӾȻӵʫ걾֮ˣλῴ¡֮⣬ʫòͷúܣǿɶǧʫܲЩʫ껹ûʱ¡벻ӣҲЩ޿κΣ˭ﲻйʫţûκΣ¼ͷһµһױ֪ס
ãĳԵϴ¡ദ࣬˸µӡ֪ǳͣɴӲʫ˴󷢵ʱأԲɶʫ
ûб۷Ц¡֧ëʣתУ棬ʫơƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡ҲıãǧɢţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣһΪҲӹ󣬵ԸѡʥͽԼįΩʱƽ֣ʮǧʡ˺ΪǮȡԾá廨ǧãƣͬų
𾪣ȵ𾪣ʫ˺þã¡ȴʼûһ˿һ˫۵ɵûԲŵϴ°Щ˵ϣðŻعأŵɫʫʫĳҲǱʫ֮ˣȴӲʶ˼ʫȻɣĳ̾ƽʫӡ
ϻǣģʫܲ۲ǳ˳ǣ˳֮Ҫûʫдˡǻһϣһ׼ᰵԵԸ˵Ч£żĴ󳱣ȴɵ磬Ҳû¡ļ֮飬ŵֵʱ֣ʫֻ²ôҫգӦԣҡ
Щ⡣¡˼ƽһ̬üͷһ壬Ӧһ䣬ͷ˼ð֮󣬳˿²һүΪǰأ鷳УֻӦõǼ¡
Ŷ˼룬׷һ䣺Լã
¡Цһƽ˵үµӻͷ˵ĳϵòʥϽүⲻҪˮˣү뿴֣֮λΪ˶λ£ʿֲаӿβ󲻵֮Ҳʥ᲻еΣ֮ǲΣЩ˸ӣǣ浽̫֮λǣһȫһòǾҵľ棬̫Ӷǰ֮ǲָΣֻ֮»ٴݣԽϵοеĹ֮ڣ֮ʼ̶ǲΪҲʵʱδү˵˾ʥһǹóǽĿǰ㶦֮ưˣΨˣʥϲҵʵĻʰ֣ͺñǸ׳нܺùֹаգʴˣү֮Խ󣬶ڽʱԽа˲֮Ҳ
ԱУɱǵǣǱδȣʵһǷͷֻ¸ǰ˸õΣȻ¡ʵɻǵԼʵ㣬еǲδ¡ĻԽ⡣
¡ʵүү𣬶Ժ˵в󣿡
Ժвʵúãзɿؽƹһ¡̫Ӱգ۱ֵܣ̫˵˶١
Ͷˣ̫Ӹλڱ״̬۵ۣλĲȡ̫֮λΪˣʴˣ̫ͷүͲȥˣһ׼үΪд̡жʫ̫Ӷһ׼ֶԸүԭӦ֮壬ȴҲ˵֮ؼλӵϡ¡Ц˵
ţһϴײϣκι֮ͨҲø˵ˆ롣˵һ²ŽŵѲŸߣǵӣԵ̫Ӽͬˮ𣬱ǿòһ£һֻǸȴǸĻ֮ȴǸĻɫͬΪ룬ͷ񲻾ûָˣʴˣδ˵öˡ
ֺη¡˿Ϊ˵̫Ӳһģүֻ֣Ҳδػ̫ų֣ĳ϶̣ͷֻ̫Ӷ֣ζᣬʱ򻹲֪Ը˭أүֺαطϣ䵣үӽκϵһֻҪסκƽΧ֮ƣ̫ͷˮڰˣǣ
ã͵ˣ˷ܵһӣ˼ס˽ţͻһʮˡ
Ļ䣬鷿Ӱһһε׳ͻأس鷿֮Уعǰɾصڡ
ʮɣӽ𣬵աϢȫȽ¡Ŀһָӣ˸ҶɶסˣɫƽطԸ
ǣʮ˿˸ͷߵ¡ǰعΪաʮ˼ĳү֮ǲ
ʿΪ֪һʱʿǷеĲ׼¡Ҳ⣬Ȼ֪աжĹģҲʮǺεȴաĶĿڣеƣԼôһԭ֮ˣ¡еĸж֮ͲФ˵һ˫۲ʪһʱŵ˵


81 ӿ£
ʮ³յĴѩʦױɫ磬ܴ󣬶ëĴѩڷкХɰããһƬ´ѽڵĺӣɳȴٵÿټĳϿյһ˿ӰƽƤĺͯʱҲӰΨ󺮷ڽͷԼռ죬ͻȻһ󼱴ٵһӱ뺷мʿĺӣææͷȥֻһ䲻ͥԺǰͣ
ʮȫװ͵ס֣ſͣδʣϵȴȵΧĺò˱ߣһϵʿ泯Ŵְ֣˵֮ϣȻѩ桢˪ƵȫȻǾսʱɣмһһʿժͷϵձñͷĴѩֵݸߵĻʶһЦȥЩƾɵţФ˵ʿ¡ǴĪʿĪġ
˺ܾãʼҲû˳Ӧţֺý仹ƽʣͷȴЩӷ߶һĻʱé®ʵҲ̫Щ걾Щӣѩճ֮ݷĪ룬ɼܲס¡һ仰粻ѩԳ⣬ûκҲֻˡ
λ֮˶һǳɫްСͯ̽˸ͷɻʵ
ī㣬ĳҲҹӿڣ¡ǰһЦǺǵ˵
㣬ǻزԭֵˣīȻ¡죬ʱЦŽų˿ųţǸ˵¡䣬һʸݡ
أĳȥ˲ٻɵСӣ¡ǺͰīСԹӣЦǺǵ˵ҹأ
治ɣҼҹǰճ˾˵Ҫȥѣýں󷽻أҲˣ˾͵Ű£ҹų׼أŶˣλǡī㳶һ󴮻ע⵽껹վһԣæһ䡣
λǡ¡Žһݣȴ¡һѣԸЦŽӿڵĳľѰˣҹӴݷõġ¡ı˸ŵ˽⣬ŵù¡ɶ¡ƼĪȴǣʱĪ벻ڸϣʹ˱¶Լݡ
ѣīԴ꣬ɨǰٴаɫͻһҼҹӲþƣҴˡһ䣬תҪŶȥæ¡һѾסīС֣ЦŵСӣţӶ
壬СĲӣҼҹӶ˵üˣܸزԭģذաīЩӲ͵˵
Сӣ⸱ƢʱҪҹһزԭˣԼûȥˣʦı£˳ҹӵġ¡Цһ䡣
ƭˡīͷָǰ㿴Щ˻ɱǾӣûžĲԭˣĵģ
ǣСһܻ治ͯˣ˵ȥ˽Ī룬ֵǷ꣬ʴһȫװǰδУξΣȴʵʵڶӾоѡɱһŹˣ˾ʦǸԣҲԹñīᡣ
СˣĳԲԭˣǲţĳȸݷúˣˡһЦҲͣһ¡ӣ˫˫ХȥԶˣֻͷˮīڴſڷɵ
䣬һ֦ѩ֮ʱҲ飬һɢǬʱҲΣԵµڣһĸıʿ飬ͷ̫ˣȲ˵սպһѴ˺󹬡سǱʫͺ˲ãţ˴ʫкòƹĵֶˣʼյԸ̫֮λǬ֣һ㽫еĸ¶ٽ˶
˵˵СǸΣǬӵĽ꣬˲ŸյأȲؿ˿ڣһڱϵ춨˻
ǣüһ̫ôһ˵ͷЩͶƨ̷׷վƿڴ˽кҪһɫƣ˵˵ȥȴû˵Ǻôôɫȴ˵ȻʱǬЩɷˣ޺޵ػֹ֣סЩĵĬĺͷѧʿ˵˵¸˽᣿
һֱǬµͷıʿ̫֮Ĺϸͷúܣ۳̫ӷ˼æվ˳£ԽļʵǺģսڳʫһʱʱڷͷϣҵȲᶯ衭
ʣ裿ƨٵȥС˾͸ͷȥˡǬŭػ֣ǲ͵شĻ
Ϣŭĳæһӣ˵£Խʱͷȴ֪̲֮ĳΪԽ˹֮ʵԾĹκԭŵ£Խͻǽ֮ƣ²֣λүҲԽ𣬴һҲǺöʢѸһʧ̽ľ棬νø߱ˤòңֻץסԽһ˿ʧ󣬾Ϳɴ£Ҳд˶ʴĳΪԽҲ
ţǬתת˺һӣͻشЦããø壬˵úãˣ˵˵θСµʡڳ͢ϻƸû꣬žġ
»ںүϡȻһЦ
Ͳʲôؿ֮ϳԹʱһҪõԸҲûƴǣֱӣһЦѧʿлõϷ֮Ϸ򶨲ƴǣ
ˣֻүϳ֣ĳɽԽ³ԲˣߡǵعƵҳ壬һˣɶˣ˾Իְݲⲿնս֮βְ֮ͨ䲻°ˣйɶͷ˾æţ˾мݲⲿ¶ˮ㣬ǷʲèǲФ˵ˣүͷա
δָһ²ŵˣϷθɣ
йϵ̫йϵˡһЦĳûǴĻүɱǰˣѲڱͷĹٿһû䣬ȫǹүʹߵ֣ǣԽùżݡ˾˶˾óЩ©һΪֵ֮أ
Ŷãˣ¾ͰϷϺˣٺ٣ܽ˳ԲˡߣȻָʱЦһʱ̫ĸЦޱȿġ


82 κ˼
κ̩Ǹݵˣ𿴱ϹǫĶţ˿ģԸ̩ŰľԲǷ̷֮ء֮һͺµ÷ʴˣÿ̩ټ˿ֻţΣѣСĴ£Ŵùͷø³ɾҲһ׼ܶͷⲻµĺӣ鷿С̫ʤĥīʱֽһЩ̩ȥشʮӣ鷿Ⱗء
̩ܷԺС̫ɱİͷ͸˼֣ĺҲ͸˼֣̩һԸ˫ȫĲɼ񵹺ãĲҲͰˣϾСǡ֮ҲԶԶ˦̩ʵǿڶֻʵ̫ˣֲִ̩ĸоɸȾ̩ȴδи׼⡭һĸ˼ˣȴʼûۣ˵˵˵ϵĶˣ̩ҲЩӾ岻ͷٶδص˾á
£Խѵ⣬ѵʾ̩˼֮ʣܼʤҴ˽ηؿ̩һۣԴһ˿
̩һ֣ʱһŭһ֣ŵܼæӣҴҵرӳ鷿ɲŸתأ̩ҧгݵĻšܼҲԣĸʱֳѯʣֻʵʵվһԣһ˫ȴɵ΢΢
̩鷿˼͵ס˽ţһ˫о˸һӳĬ֮󣬲ſڵԳӭһ䣬Ҳ鷿ǲĿ⣬鷿ֱȥ
ѩͣˣɺýԳɱµȴôںЦǺǵκĵ⣬ڸһΧѵӦţȫȻںԸſڵ˲ٵʱ䡣
Ӵ˵ܣæпյĸ縮ߣզأĳЩ˵лκ̩˳ЦЦؿ
٣̵ģǳˡ۳̩¶棬ͷ˿Цػص£СܻЩµýĸ˵أ
Ŀڷܽһ̩ȻģʱȴҲ޿κΣһͷ²⣬һЦһͷͷ䣬ˣ͸絽ȼѺˡ
ԸһЦǰȥ̩żҪͷǾôĶȴ̩ΪĲĸߴ߳ԭҲ㰫С̩Դͦεĸε̩Բλ࣬ĲԸǰӵ̩òӿЩŲһλҲٿڣֻһζС
Сӻ˼ٺ٣ãϰӾͺã۳Զˣһ۾̩˼ҲƣֻЦеظ̩˶ڵãһǷõĲˮֻЦǺǵŲ裬ڲ⡣
еףʴ˲ڣ̩⣬⵹ãԺŲ裬˭ڣټһʱ侲ù죬ĩ˻̩ȳסһ̩ͷ£̩̹ĳȹ֪Ըǲڣǰһ׼ڣ֮£ֻó˵ܽǴⰡºպս볯Ϊɣʫ£˲ð˲ãһֵ˵ˣϲɺŶ̩Ļǵأȴûаֵ֮⣬һѣֱ
٣СǸζ˰ɣǺǣ˼̩˼ùֻ꣬겢ʹ˵ƣֻǵЦһĸˣСЩʫǸӹ֮ˣ㲻ʲôѧʣĸġ־湦СܿĪģⲻСܳ㷭ӡ飬صĸ׼ˡ־̩ƷҲ̩ڳĸڡɴ˶С£׫־Եʣ̩ڸпĹݣ˲ٵĿţǳдҲ£˲٣ֻǴʮһֻ֮һףȫɳ֧͢طãʹظʹ͸س֮ûģӰס־͸̫εᲢˣÿ˼ˣ̩ģһвӡˢӣͷҲû㹻ĽǮӡ飬ҲֻǸ̾鰵Ͷķݶʱ䲻˵Ҫд飬ʱ˾һ˫ǿ֮ؿ˵ܣ˻
ƣϹ˲ǣٺ٣զ㣡۳̩⶯ӣͷ㰵ԺЦûдЦһĸСܴ˴γŷҴƽ֮øط龹ȻȻ죬ǳǰݶĸġ־ֻδ˸ɽվ֮ڣ˷ܴʤ飬ʵĸ֮飬ʴˣСܴ㽫鿯£鸸ʽΪнض֮飬ֻǴĸ֮СܱҪҲĸ׼ǣСܾãηֳɣСһĸţ˿ɳɣ
ϵĴڱЩ̩˹ȥΪ˵ķֳɣҲΪ˵ЩûɶӪĸлǾ䡰нضش̩ģ̩ڳӴ󣬿ɻ϶Ĺһ࣬¼佫һϵ̩ʵûɶλߵҲǵȷ֣һ˾佫ǸڹٰˣھеӰԺԲƣ水˵Ľ־Ϊнıض֮飬̩ǿǸõţҲɲ̩ϲģֻ̩ͷǿϲɱϾذԼæʴˣ˺һ̩֮бһۣЦŵ˵ܺγԣ̸ֵǮͼ˲ǣش󣬸в֪мɰգ˵ܲ˵
ɰգǣû˾ŲʮӸСӣ۳̩Ѿ˹ʱһϲȴǳȵصýĸ֪СǱɣϸùű£С£ĸ缰С֮;ɽ֮һףʵûв׼֮գĸΪΣ
̩Ҳһ鱨Ϊ塱䲻ġաôӴ󣬿ҲͬѰеЩҲû¹򣬴֪ӡˢĳɱΣʱһʮɽϽһס־Ĵֵʱһ水˵İ죬ͳȥ͵ֵǧᣬ⻹ǰµĳɱ㣬ǰϵۣǻ÷һȴֱ̩治֮࣬ɵʵڣ۾з˺һӲſڵ˵ܺôֱʣˣӮִӺ̸𣬱˵˵⡣
УСưŵģѹ¶գɶϡġȻ̩ĴӺζЦǺǵصĸ磬С𣿺ٺ٣黹ôͷ˵ˣýи֪СҲ̵ˣǶЩգĸ֣佫඼үӣߵѣأ˶̣ȴʼδͷȥȺүȥ͢ÿ˭ͳʴˣСܴ鸸ʣƾƿٿƣҲΪҴʵѧ֮佫ĸΪΣ
̩ụ̂ϻǶһЩģһ⻰ʱһһ볯佫״ʱĻ٣ɻûٿ롶־ܷӮкιϵ˼˺һҲҪ죬ֻ֮ٴſʵˣ롶־θɣ
˰ɣ٣ͷѧʱͲС׵˵ġͷúܣЦ˵ĸ磬ΪߵʶġܳɣӦ֮Ʊع־ϰ֮Сܲ鲻Ҳ֮˵СܣĸҲ׬ġ
ŶãƴҲҪ˵һ飬Ҫٳɴ£̩ؿˣܵܵòԼȴֵĺȥʱ춼ϲ£ˡ
СӻϵʡӶѿˡһЦлĸȫĸѪãСմĸĹ⣬еСȥֺˣдͶһ壬ĸɳɣ
ɣɣɣ˵ܰ¸ŵùããã̩˵кãӵĵ⣬Цøһ㡣
ҪȲǣ۳̩˵Գ֣Ӵȡһ£һ죬ֱݵ̩ǰЦǺǵصĸ磬Сб£ĿǲͷСԸβ
һ£ԭŵ̩ʱ侲ɲ뱻һѵģӹ£жصãͷ֮˵޳룬֮ȷʵǿ֮ͷǩģתһ룬ȴֶסˣɱȲǡǡǱɣ˵λ磬ڳвɢˣҪͷ˱ӣ͹£֪̲
˵ܣǺãĸҲԸͬ𣬲ǰ˵ţǰ˵ְ֮£ȴҲ̰ˣ˵ܾϣ總Ҳˣī̺򣡡̩Цݿؿ
СʶȤȻ̩ĹڣҲƣһЦߵһԵԣһкīɷԼĴ˫ֽʵݸ̩Цվһߣ̩ҲûҲֵӴЦ
˵ܣɫˣ˱˾ۣٻؿɺã˴˵̩鼫ãЦǺǵҪţټһֵܼĸ顣
Ѱףö̩أЦһµĸ磬õģ糯ˣС¹پҪΣЩβù˿ţҪǰСȥȴҲ࿴ȸˣͷ˱£ʶ׼ֵ֮پۿɳɣ
ãҲգҪţ˵ǧСĲǣĳЩڱǴֽŵģ˵Ҫźá̩Ȼ˱ʹֻûô˳죬ڸ۵ķϣһ䡣
Слĸ̧ǡһЦҲʣһ䣬ߡ̩ҲЦһЦٶ˵Щʲô˴ţ˸߲ҵת鷿Ÿһţͼ˾Ȼ˷УɵشΪˣæǰȥЦŵøǻˣɰѱȼˡ
ãУйƳ书ˣ峯֮¡ʮѧʿ֮һȢƸ֮ŮϲΪޣ̩֮˾һְ̩õĸʱ̩˵úܲ£ӣɵس̾һ˵ԽļһȻˣη
øγԣøʲô̩ľ֮£æſ׷ʵ
Ϸ֮ʱԽ֮󲻾ãԽڳϷ򲻺¶ˣֵ£ϷˣԽĵˣÿЦҡҡͷ
ʲôˣСδк©øл̩üͷһҲûԼںηֻʵʵطʵ
üͷһµҲֻǱԽˡº룬˵֮£ԽкɶҪϵ£־ǵֻδذգû飬֮ͬǺòӣʥϱȻ׼ݵģ֮Ҫϵ£ֺõ°ˡ
ֺã̩Ǹˣһ˼ԼеĸɣѿڶѲСǵıϴôһֵģ
ˣԽδȣδᣬҺϹ˾ٲҪס°ˡòδϣֱ˵ص˴𰸡
˵С˽Ϊλ˺˵ԭ⣬ĲͷֻҪϴǶһ̸ϣܽСƣ̩һ˿壬ݺݵ˵
ˡúϧҡҡͷ̫ˣǵδ֮ǰΪпɣֻ²ˡ
ΪΣҪǵΣ糯ʱСϱԲ֮ͷٸ˱ǡ̩ʵ
ɣԽд˲ߣȻҶһʧ£ǾʹԽǿƷδòʧһ̩ݣæȰ
̩͵һ㣬ǲĵ˵ʵʲøѵֻܿСð𲻳ɣ
óӲ̩һۣƽ˵ȻԽͷʥΪΪ˾ǽҳ֣ϷϵòĻ̫ͷĶֻ±ȻʧܵĽһԽˮǶԿʵʱֻһɽǸϳһ֮λ⻹к˿ʥΪƽ·в¡
ţҲգǱø˼죬С˵Ķͷ̫ӵ̨ʰС˺ˡ̩ûټ֣Щӵ˵
ü̩תģЩӲĵض˵һ䣺дãעԽһˣֻ½öֽŵġ
øǣ塯ȫСˣβС˸ˣҪСζϴġ̩ҧ˵һ֮Ц


83 һϣ
Ƴٿ˵ǼӪһ㶼ֻҪǸٶÿʮݼһ죬ơ١֮⣬иֽ٣紺ڼ죩ʡڣ̽ĸһΣʮ죩٣죩ɥ٣߹ϵʱ䳤̣٣գְԱǷѻѮݣˣƷϹԱɻʵ׼Ʒ¹Աʡ׼ƷϹԱܰٺй֮ʵض߿ɻȫٺٶֽţĿӣһ׼Ǹ̵ĸɻñˡ
ȹٶˬ˲ǣȴô˵ȴǼ£һһߣ׵Ĳ״ÿˣķѣ̫ͷȻڵţҲ͹ĵˣһжƽºˣ糯ҲǼصĸÿ糯֮գ͵͵øϵеĳǲСʱãٺС£үӵţɶʱӦ׳׮ǵһ׼Сȥⲻ³糯֮ˣ죬һҲϰ䣬ûɶӣЩ㼱Ҵҵ˴ӣһ·ϵص˳ŷԸǶһֻأʱʧЦû룬ŸЦأſڱðȴ
£¹ûʲôװɣһǹЦݣΪЦԼæͷԸĳûɶԾĶԷʱЩڨڨЦʵ
٣˲ǣһǸٶ֪ǻ⣬ҲýֻͣЦһµû£Եְˣ˲طϡ
ŶԭˣԽ¹Σ־Ǵʱ½⣬ǸȤˣһ뼺޹أתͷ٩ˡ
Ϊˣ֪˱ϸ˭ϵʵȴǸЦ滢ȻһֿʵдõгɫǼ֮ƽ鷨ңүӵʶ֪λս󣬵ʡôĸλȻ֣۳ŶԷ٩ԸҲӿڣĬ£Ц
˵ܣɶ˺Цģ˵Цÿ֮ʣ㡴ͷ˽Цʵ
ûûʲôֻЩС°ˡֵ˹ؼʱڣʵɶϸģȻǲ˵ЩʲôӦһ䣬㿪
ô˵𣿡ȴûô뿪ĵ׷ʵ
յûƨ²ͷǲͣ͢س룬ʵǰ㡷ìܵģѰ˼Ÿΰ֮ʣͼκ̩ҲҴҵ˽ߵԣЦǺǵص˵ܣú簡ãء
иƨ£Ȼ̩ǲԸ㡶׽ƴڻģҲƣɷµصĸ¾ܷԸˣСء
ãˬ죬ߣһ˵ȥ̩һ䣬һȥֵ߱Ϲš
۳̩ȾӢʱЩˣûޣֻԳЦһ£ߵԸĸһߣҲ˵ֻǲʱĸӵĺ֮ɫ㲻һеشյͷȥ֮̽ʣͷĳ̫ǺϳԶԶش˳ӵĳǽŶӿ˳۳ֵ˹ʧһЦҲٶ˵Щʲô̩ǰͷڳһ·ؾֱΰ̫
ЩӼ˵ЩҲû̫Ϊȴͷһأ佫еĴδԸߣ˺һӣ˵ԸҲ֪ԼڿЩɶӣҲǽ˻ǲһеĽŰˡ
ϼݵ̼ҢǼϸɤʷεĴ󲽴Ӻת˳ɫµؾֱߵǰһۣ̫ǬҲȳȣߵǰܯµ̫֮λмڴˣڳȫڵأ겻ֹ
ڰƽ̧֣ʾԭλЦһµһԵλкαҪ࣬ϱˡ
۾͵仰ˣһүӽдһϱ佫˳һͷڵǰе¸߾ٹͷʣбࣺʥƣߣ֮£֮أ֮ɲҲʾ֮£У֮Լƣ飺һԻԻ죬ԻأԻԻ졭ҴƱʢ˧£ȻȴҲʵóΪѡͲ֮߷Ҵ֮ǧҵĸΪȻʴˣȿ븸ʿ֮ƿΪҴ֮ѡ˶֮ǳ졣
껰䣬κ̩վ˳͵Ϊ˵ʵı֮Ҳ븸ȫ£ҲΪͲŶһ֮·
û뵽һϱĻ꣬Ҳû뵽ϱȻ̩һʱЩûӦĬһ£Żֵ̺ĸҢæһ·Сܵسǰܯӹе£Ųմת˻ȥӵݸ
дüԣоٵıҪԣͬصѡηһһѡεĹƶһӦȫڹ٣ںεȹҲ˵ףĲɳڲ˵һʿĿƵĲѣشҲİ壬˼˺һӣۿ˿ͷӣλ֮кμ⣬˵˵ˣĿ
ʱڵĿƾٲ޺ǰ棬ǽʿڳҲгͷ֮գĲ˵ʮһнʿʮˣʸϵµȴһûУسȫǵƴµǰҪǹ֮Щʿ֮ƾٳĹֻͷ˾֣ǵطΪ٣ʴˣƾٲƾٵģʵѹͲ⣬ߣӿλģλͷ˭ǰ˵֣Ҫһǰ˵ãȴҲܣʥδ˭Ҳ񾿾᲻ۣͬһƨĵϣԩҲһʱ侲˶
ɨ۹ǰͷꡢ̩һϲµ֮ضʹͨˣһ£ѹͲôͨ£οڶʱҳ۵©ڣļ֮ʣͻس̫ͳվ佫ǰеĺʹɫʱ̫ЦЦ˳˸ͷ
̫ӿһۣҲÿɷص˵ͷеζǾֻ˲ˡ


84 һ£
ϣΪԽ´ǲȻʵޱҪ֮ٴ룬һߣҴƻ̻̾ңĺ̷н˧޲ſһ˵ʴˣΪԽ´ǷǡһƬž֮Уг˷źվ˳Ե
źɣ֮ӣȢ̫ڵʮŮΪξ̫ӵһУͬһźһ㣬վʮмԱڳ֮Ƿףߣ˵ǻȡ裬ھнǨƣͷسһ˶ڣȫ̫һϵ֮£ҲַǷһһ̫Ӹ̩ˣ˾񣬸ſϷˡ
յϴڻ̲סˣģҲãҲڵǰЩԵӣɲûоʹ˳ԷֻǾعţһ²ؼӡ
̣̩ɾЩ̲סˣЩɵƨʱﲻסˣͷһ̧ĪЩ֮ԣ˵˼粻ֲᣬĲ䲻ͨйʶˣʣΪ˵ͨԣ־ս£ԱȻ飬뿴յ֮ٳ˵⣬Ѯ֮ˣҴԿ
̩䣬ı̳е£ϳΪκԼǣ˹Ҵǧҵ֮¶ãʥ죡
ãغˣıһξ䡢Űɶų͵ʮվ˳ȫΪ̩ҡź֮ǣ˼ˣ̫Ӹ̩ˣ귴˿͡
;Ϳͣȴںģ̫̩˭Ӯ˭䣬ŲںأⱾܲͨ궼ϣֻҪ̫Ӹ̩ĿľǴﵽˡֻҪ̩ڱǣţ̫Ʊ޷ȫɱ꣬һɵλþʱˣЩСˣҲ̫˰ա
̩һ˶ڲ˵ı̲ڣƻǹλԶԶѹ̫һϵ۳Ҫ̫ļˡԭֻѹһģȴû뵽Ὣ̩˳һʱ伱ۣλԳֻǬе֪֪֮ԸѹͲͨ£Ŀ˵ɶûκΣֻÿžʹȴͷǰüȥȻװľͷˣ˵ЦݣǱ鶼һǬֱҧͷһ֮ͨ£ҲֻýƱ任任ȥظ򰵺š
β֪̫˼ȴΪ˼򵥣óȻ̩ͻֻǰװױʼߵ꣬Ĳ¶ȴֲ̫ӵĴ߱ƣ֮£Ҳֻվ˳£ϳΪԹֻɳ˧ƾٳ佫Ҵ˲ű޽ã񲻼˷ս֮ӿֳ꽫ԲʴˣΪԽ֮ʵ̸ֽ档
˵ɢ֮佫սڳ͢ҲŵϺŵģôһ˵ʱıһߴĹ٣̸ȻǲĻ˵ߣһͷҧ꣬ȴڲ̩ʱ⣬ҲͲٳͷʱһעȫϣαġ
ϺǷİÿضӳ£һĻ֪Ҫ仯ˣʱֺޣȳ֮ϣ껹úû취װɵϧүҲ£˵߶ģⲻ껹ڰźүӷˣ˵˵ɳ˧ƾٳź簡
٣װɵװˣģ۲¶һ֣浱ûأͷ˵ףͷǰΪӣÿǹͶĥ͸ˣһүӷ˻겻ŲæعֱӣشظʵĻΪԹȻʵȻȴȫ棬ɳȻ˧ǳƽվã⽫˧ָôӺζܲܵȵץϹգʴˣΪɳܳ˧٣ɿƾȴܳ˲ţͨƾٳ֮ˣЩŸɵģٵԼĥ£ܳɲţˣ򼴱ǳƽ֮գ͢Ҳи˲Ŵܺùսʱҵ㽫ǿ˶֮ǳϡ
һ߼ǳǵͷѣҲ¶΢Ц˵ʵһûʶųϲ⣬ҲƵľƿЩ⣬Ҳȥֻһʱỹû˵ϰˣ֮ʵΪ⣬֮ҪһµԵ֮⣬뿴ӦԳسǵĲͬʱ˵ͷͷǵЦ˵ã׼ˣǱɣ¶ͽɶȥаˣͷ޻ּ⡣
Σ¶զ䵽ͷˣеæˣһ񽫿ƾٵѹԸͷϣͷʱЩӷ࡭ԭ뷨ƾ֮񲿵Ļƣֻϰˣ˵ˣﻹүڣôҲԸûĹϵүӶѾ˽ڣܾǲܵ¶ûκΣֻÿ˸ͷлʺ
үѾ̬ҲǸһ䣬ЩвʱҲûվ˵ֻ֣̫޽ӣһ˫̩֮ͨɨȥɫÿ£޲óǰȥһƨܵܵġ
һᱻϷһ֣䶼ЩˣݲݵһС£ʱѽʱһ£ڸҢһ˳Ļת˺󹬣ʮĵһγᵽ˾˽˰գһӳǸȺ˳̫
˵ܣˬýߣ¥ȾȥˡŸɢ˳õ̩ЦǺǵߵԣȵشкȻʱ̫ŭؿߡ
ôĵҪǸãľҲˣͬȥɳɣ껹ûأ㡾Цݵش˹ЦǺǵ˵
ãͬȥඡ̩ҲûǷӦˣˬػִЦЦñǬͣ޺޵һӴ䣬һȺСˣȳһ̫ĴӵҲת˺ȥˡ
ǬȥʱСΧһƬӣΧһֵȴһɷӦȴͬνֽ̫ˣѹͲϣĻװûֻȴһ˿ŭ̩ȴˣͷŭ̫ȥķҧźޣֻǹ˼ɵ˵ǳãûƿڴɫ˺һ֮ͻػֵߣȸʹ죬Ҳȥȥһ䣬ԹԵرȥ


85 ¹
ֵģѹͲһ·Ļ˵ڰ⵹̫Щӹͨ㣬ɱϾٵÿ˵ˣ˶ļ֮ƺȻͲôˬ졭ܱϿֵúܣɴһͷȴ໥أίߵĶ࣬٣Ϊ˱ʾһֵӣⳡǴʱȵʱ֣ŸԴظ
үˣظ鷿Ѷڷڵ¡ЦǺǵȤһ䡣
ˣգȾɶͷ곡ϷȻ֪¡ǵ٩ԸˣȴҲû棬Цһµպϰգǲܵ˰գ٣ĸ˼һµúܣſ۸ϴζˣǺǣ˼
ү֪ͺá¡һЦߵļһŹյЩҵֽţݸүûΣ˿ɶڵඡ
ţһ£ɿؽֽɨһ飬ɫʱ¡ʱϢ
ĩʱ̡¡ɫһ·ͬСɣүСӦǡ
üͷ֮֮գһͷӣ٣˳ֿ˺ֽŵҲñúܣʽ֮½˱ֻ»еڵģʥǺ⣿
кѲµġ¡ѴӡաǶ֪糯Ϸһ飬Ϊ·ģʱЦƾһ뾭Ĳɰף̫һϵκ£ڹүҪ뽫֮°ףⲻҪλ򽻵٣𿴽⡢κڳϺүˢ̫ӵӣү֮ʱλүһ׼ţһֻ¾ҪˣүǸҳֵĹӣֻͷȴʥϵжѡ
ģ˱үԼϳģģ绻̫ӣβ󲻵״غˣӵǹʹүӲǴԼˣһ̾˿گδʡȽּ֮ٶˣϾŰˣȵöЩ鵽ˡջõֵĪͷȥ̽һ£ȱ֮ȥݷúˡһ䣬Ҳû¡кαʾ˼صسţֱԺȥˡ
ƳıֱƣʡȨأһУһˣƷɶˣƷ¡ִѡͼе֮ҪģһԻԻְԻݲԻⲿбˣְ¶ˣݲ¶ˣⲿ¶ˡɣӵвֵȨʥֻּ֮ɣºʥϣʱҪʵ۰µʥּ
С࣬Ҫʹõõһ׼ڳСͷʴˣÿα鶼ɻʵŵ佫ΣԪȺδְĪǣֻűȨ̫ˣλϵʱֶһµúܣǾǲ¡Ʋڼҵʱ࣬ڲֵʱ٣ֵնʱҲûأСʵ϶ӡλڹţүӲһƤͼ°ˣһﵽʱ죬¶Ҳó١ȥ磬үӵһ͵˲ҲһֻǳڴϣȺĵ
Ӵô굽ú׼ʱ̤ųʱƵļƵ˱ţŸսÿڣӭͼһүӸףͷѻѻվ˸˾Ĺ겻ҵæ˼ֱǰǿعΪ¹ٲμ顣
⻰˼˾үݸնǸնӣɲүѹû˿ѵ˼Ҳ𻰣תͷվֱߵӣɣѷּ͸Խ½ӺˣϷ岻ʣͲˡһ䣬Ҳܱô룬㼲˴ãԴظȥˡ
ɶͿˣͷҲ̫ܵ˰ա۳նкˣʱЩӿЦãҲүǲǣһӻǵȥ֮£ֻÿЦҡҡͷү֮ˡ
¹ӣ꣩Խ¡λȻϰүǵ²״۳껹ڷ㶣æǰȥʰ
λ˶񣬱ȻѵְҶͬţƽ˰ա굹ҲûдЦǺǵذ֣ʾ˲ض˵ô˵ϾλְǶĸؽ굱ƽԻǹؾصȫ
Ǽɽаȿڵ£¹ٷּƽǰձѽͷͣǷ㣬¹½Σ
껹ûڣһվŵȿڵ£¹ٷֹܵǱְ˾ֵַʱգβ࣬ǵ¹ٴȥæţǵõ¹ٵģֻкһ¹̺ɳɣ
ɰҵòٺ٣ôˣôˣ֪һ׼£Ҳ֪̫һϵˣʱˣʱģҲƣֻЦæδӣ˾æҲһʱգȱ֮ȥ²٣˵أ
ˣĻ˵ϣҲݲ⣬ϾݿǰǶģ˵εɣ͹λ˵Ҳɵݸһߣ۳޷ѣҲֻøЦŵǣǣүõ¹٣¹Ȼ¡
Ȼס꣬ҲͲΪǿع˵Ǿˡ˵䣬һȺ˾СҲƷǰ¹ټ񣬺һͨæʱѹȥˣǽȷ˵ļˣЦǺǵߵߵ£㿪ʼΣ
ǣҪʼˣðǾɣһȴЦݿصͷˣˣһաֻǸЦһҲû໰ߣһöȥ
ӵİ칫㲻ôҲɼĴСһŴӣӣһӣ򵥵úܣǼԵʣҲʰøɾ롣ý˰칫֮Ӽߵǰһĵ£¹ļݡ˾϶ڴˣ¹Ŀ
յģôĶһͷӵˣ٣ģһǲˡã͵۳һ˿ֻжʱȻҲȥǵĵֻǳȵˣ
ĺʮӷӿ˽


86 ʧϣ
үǡһɷɱһһǵĵЩ֣˸סӣ׷ʵ
ûʲô국ȻһЦ˵ԭǼݡְ˾ⲿԭڹţд£
Ӳ̫һϵԭΪٵԸҪˣȴͻȻҪԸְ𣬴ʱôһ˵ȻԼµֻΣʱŵˣæڽ͵صµĻȷʵˣ¹ʱְֹ֮𣬴˶޲֪֮
û˵Щʲôӹ˿԰ȴ˫ۣʱӵĽͣͻЦɣϿǷּɲ뽫ˣЩܵøײźýӣ˵ǲ
ǣǣ¹Ը°ýӣǵͽ̣¹һ˵ǡӽǵĵŻϣ̧ôĨȥͷϵĺˮЩӽ͵˵
ǾͺáһЦݡ˾䷱һȴǻڡȴеĹؼȻҪΣ̹ܵ淽ɣ˵أ
Ӳ⻰ĺ壬һ֮ŵԣԣԣ¹µ˾һУ̵һˡ
ãǾȴ⿪ʼˣˣˣա˵룬ɷУξͷɱȴûа˼һ״ҲûҶ˵ЩʲôֻøԿЦŸķȥ
ؾȻӴޱȡλڳǵܹпⷿʮܰȫǿյأɭϣؿĿⶡнǧ֮࣬˵һɲýӽ⣬ɱ⣬ÿⷿʮɼĹģĸֱþߵƷַࡢ޴Ǵĸ֤ڡ
ߵ¡Ÿմӽ̺šʷȴʮ˷ȺĿյϣһ˽ӣǰȥ
ˣҪΪ˲һ£汾һ˺ˡ֣˵һ䣬ߣȴӺͷ£صأ˵ȿڣ¼
⻰˵õǲ٣ȴŹصԵʣǶڵĹ˼ɣֺ̣Ǿʦ˷Щʻӻ϶ڽ̳ѧҲƶ֮ģôڣйȻǵĺµ˼㣬ŰֻСĳù꣬۳귢ʱЦµشһӣֱëˣЦǺǵ˵ˣλʶõİգ˵ǴҲûȥǼǵĲʷҲʽ̳ģʺٴ˰գ˴αŲкβ֮
⡭˺һӣӲ벻ֹɣöͷ϶ˣȴûľ̬ȻһЦ˱˿
¹ִ̣ࣩμԽ¡ֶͷǰŸڱ꣬ȴû뵽˿ؾɱ⣬һõ¿ⶡͨæ˳ǰ񲻵
λ˲ض񣬱Ҫ̵棬λһ˿ɺã̧֣ʾλƽǿ˵
ÿ¸̵һΣȥʱŸ̹棬ֶû뵽¹εһѻյ⣬һʱûӦû
ôλ˿Ϊ֮Цеʵ
ûûУǵҪ飬¹ٵϱǡ껰˵ϣֶĻб˵ֻҧӦ
̲ɲǼ򵥵飬ǿǼ˵Ļƣⶡڶ࣬ڵ˷ϣһʹ糿һֱ鵽̫ɽ˲Ų˸ţôǵõҪĽܼʧᵶǧѣǹһǧٱţʸһ֧׽ǧף峵ʮܣ˴㹻װһ֧ǧ˵ľˡ
յģúݶļƣģҪǲ鿴ͷֻƺҲϴˣڵĻܽƽɣȴ²ѣһڻ㱨ѱϣɨ۾ۼΧǰӹЦ˵λˣô£һΣ
ԩҵʵԩİ
£ҵʵ֪鰡

˴ȱʧ˵λˣܱλͬүҲѲϵ۳鶵ǵôˣеȫҰһȫڵأԿͷԩѡ
ԩģӲԩءɫһϺȵ̷⣬κ˲뿪˵أ빬ʥ
ǣ˸񣬡ˢسĺᵶ̷ĴţɨһЩأԺԩֹĹǣٶ໰Ҳ˴ӣƥæŻʹȥ
ʱ̣ڳţõó䣬ͻؼ̼ҢҴҵ˽ʱͣ۸Ң˾ţ
£Խˣ˵Ǳ˴󰸣ҪʥࡣʱϲţҢ΢ŭ⣬æڽ͵
ţһ£Ǵ£ɫʱѿһ£˵һ䣺ҢҶ໰Ӧһæ˽ȥȥ겻ᡣ
ߵʡ߽ǰȥؿͷʰ
ƽ˵գ˺£ɫúܣѹͿһ˿Ĳһ䡣
ʣּαһְ󣬲иʺһȻְڽʱ̲֮棬ַĿزʧ֮޴󣬶븸˵ߴӴȡϸĿ˫žٹͷ
һ£ɫʱ˵һ䣬̺һԵС̫ȥеȡС
ʣԽԽĩˣ̲סһ͵һӣʱ꼤ȫȻ죬һڴŲͻס˽ţ֮¸õΣ
Σ٣үǴأ۲ϵһĻ֪үǵԸţɲɵӣĻ᲻֪ⰸıè岻٣ѹͲȥմǣֻܽҿӣ˭ͷԱˣԼǲȥģʱүӷʣ겻ŲæػصʣѾԸ⣬һ˵Ⱦ֮У븸Ա飬Եȫϡ
껰˵úί񣬿˼ȴ󡭡ǾԲȥֲ鰸ġྫһˣ˼۳겻ȥִ˰ɫʱ۶꣬ʼղһԡ


87 ʧУ
˵˵ɣĬ֮һ˫۴ź⿴꣬һ䣬û˵ף˼ȴ겻ȥ鰸ĸڡ
ɣģɶӹƨɣүƲǣͷȻ˲ȥɣɱүʻͷȴǲˬ˼㣬Ǹδ¶ֻƽ˵ʣǱɣǽҰ֮ˣɶȥ鰸Ʋϣδϰ֮飬һаʧ͢棬ģ븸
ԹȻʵʵȴ֮⣬˵ûϣ㵽Σ鲻鰸ıһ仰¶ˣƫܳһ೶һЦĲȥҲǿֻǳһ䣺Ǹ˭ȥ鰸
˭ȥӲȥ˭ȥԼȥˣͷ͸ˣүӾǰأ֪ⲻûشƫòûκΣֻýŴظʵĻԶϰһоԴ⡣
ˣһȥּˡ˵ѵıȻģɴʱٴμʶһأԱҭùǺҲû취˦ӣ
ãүˣۻϽʱӹȷ¶Ȼǿĵúܣȴƽ˿Ҳһ˿ɫſ˸ͷ˶ȥ
£ֻ޷ˣͷβֻ»أһСĻܳӡܣ¡δɣ̾˿
ţһ£׷ʵ֮ǡ
£˵ȴ󰸽ҳףҪճûôˣȲ˵˭ȡЩ˵˶ıֻ֮кβʥϴʱľ棬үһѵɣֻ¸ʥ¸µӡȴҲʲô£ĳϵòĻүʵδӴѵֻ»еæˡ¡ҡҡԴһ˿ǵ˵
ɶû㿪ɣһ֮¶ʱɵۣüͷһ˼еĵĶʱͷǰѣȴ˴µĸڡҿģ㲻ȥ鰸һЭȴҲһ׼Ӳȥ⻹С£ؼЩ˭ȥˣ˵̫ӽǴһԼǵҲпܣ̫ӵĵԣֻδظȡ˶ıɲ٣ǧ˵ˣ̫ǸֻҲδͣҲ˵̫֮⣬һкֻ֣ǲ֪˭ˡ
ͷΡҧŴ㲻áա鱨δ̫ЩɲǡաֻҲмڡ
¡ս֡աûãǺϤ飬ʱ˵˿϶ҲΪȻ˴⣬ûǲܵ飬үԣȥײŸ̹⣬˴ȱ̲Ҳ˵ʧһ׼ʮڵ£ˣ˰ҲδؾѲ飬ڡաеļǿһ£үˡɳɣ
üͷ˼һ֮ԳЦһµҲգ¾˼ˣʥּδ㲻ŶˣȥݷĪ˰գΣ
¡ҡҡͷ˼Ǽˣĳȴүȥһ˵˴ˡ
ǣӻ治СҲգпȥһ˺ˣСǷ¡˵ǰ档¡ƵӣЩЦ¼ͷˣԺգʱˣҲЩЪգ⼸ջеæġһ䣬ݺݵ˸ֱԺȥˡ
䣬һ֦¡ĵڣһ˼Ҵҵ˳Żʹĳǽﵽ˶ſڣһеһСƣſڵĶ̸һҴҵ߽˶һ·ͣرµС˿̵µеƻ̫ͨǬףʦһ̫ĸȫɫ£㱣ĬصϢĵ
ʦǻˣΣǬһ˽æֱӣɫʵ
ΪʦǬʿڵһһṦ˵ã߱ƽأ̫һӵⲢ빬ʥϢ֮̽˳ȥǱ̽Ϣ
ʦݸߵֻһѹ˵ǰش̫ӵ£ĳѼˣ̵֮һʧᵶǧѣǹһǧٱţʸһ֧׽ǧף峵ʮܡ
ʲôôܣ̫һ֮£ʱָѧʿ˵ֻȡٸ׵ر˾⣬⣬⾿ô£
ȴ죬۳̫ӷ˼һȣ˴ʱҲЩֽţ̫һۣž˿ĭЩԥ˵£ɳл֣ĳʵ֪飬ºβɳл֪ߡ
ɳлʱˣԪˣƣΪǬ֮һʦ˿ҲڵУһᵽԸæе£ĳȷʵֻȡٸףĳ£үҲ֪ģЩ׶ڰ԰УδȱʧҲֵµʿտţʧ
⡭̫ЩĻŵؿʼΣĺ̽ʵ
üһһƽ˵£ϳֻ˴˻£ͷкξͲϳ֪ˣԽͷĹǾΪڵ¶ԣʱǲʱҪǲ°ѱˣ򡭡
˵ú˼ȴ˵úܣǾǰʾǬϽڣɿ֮ȫˡǬֲɵӣȻö˼һ¶һ˿壬ҧʦл˽ҹһˣءǬ˵ֻͣǱ˸Ĩӵơʦɳл˲δƴǣֻǹ¿˸ͷҴҵ˱˴
ҹЩˣžһббعʣ¹ѩĴأԭʹھ⣬ʱúܣ˰ڻڿⷿѲ֮⣬˵ѺĿⶡǣǷּǰ־ٱǴʱҲѽ磬žǴʱ⣬һͳȮȴһѲе־ʿڻﳤХͳ£˹ȥĴ鿴˷ȴкζ˵Ұˣǹëûһ
ģӻֻҹأ̸ëģȥˡԤеⲻˣХ߷߲ƽһ䣬һֵߡû˵꣬ӰӰһеĵɫ»һ⡣
ϮϮХƴ죬ͼϮľֻϧſˣɻ˵ȴֻһ͵͵˻˻˿ХĺѶ೤ŲͣѪġ족ХˣһʮֵҲ⵽ͬˡ
ɱһ־֮󣬲δʹͣӰȻӹ˿ǰǰɵĿյأһһطǽͷʧ˿İӰ֮С


88 ʧ£
ҹԺˣɿⲿȴ˯⣬˯ѹ˯ţ£ҺأصѹؿڷƲѣرоϣһ˫ȴʼδϣգ۶٣ֻɫģɼĿⷿˡ
ãʵǲãһǰͷӿһĻںޣڲ̰ͼһ翵ŵ˴治飬ֻȻˣʱٺֻܱһأֻ˵ǻһߵ
˵Ҳ˵ֻҪԼ˵˭Ҳòƾʵݡ̷ȥã˲иԼľ֮⣬ʵҲûбİ취棬ⶼѱ־ΧסϢ̳ͨ˸Ը֮⣬Ҳֻʵʵص˵Ĳþˡ
˭˭Ƕó֮ʣͻŵĴЩ춯æغһ䡣
ţأһƬĳţû˾ʹ˻ش̵ʻ̲δ˾Ͱһ˫ŴķڴţͼҳֵֻϧעҪʧģԴ־֮ͬڵǧСȫսһգ֮£ҲֻܽУؽ䱸š
£ҡ֮һͳӴ⴩˽һϤԭ䱸Ķʱ˲٣æ˴ӣ߻ƴѹ˵ˣ졭̵Ļδ˵꣬۽ͻȻһɱԸĲ֮䣬ëʱ
κ˵Ǵ£ʿҲһ׼һ˿ãο̱Ͳʲôѹ̵񾭼ֱҪˣǲھģżɱĵ⣬ѹͲӲΪ˵书ж£˵нһֻͷеҲܵס˵һֻˣƴȫԾϣܶɱһ
̱书ҲܲʱȫԾ֮£ٶҲǿþˣһĹԾ˴أֻϧ죬Է죬ûվӣѾӰΰɱǰѩĵ⽫̾ӳòޱȡ
ˣ̴ʱȥδ޷㿪ɱһ֮£ֻܱۣȺĽ٣Ȼ̲δȵеʹУҲû뼺ʱӦһĶɻһȴźӰڷƣһ⡢ݺᣬ֮ȴδڵκμʲ˫ĵҲӲˣҲһմˣ˫ַǷȴСÿԺԲƣ̸ղЩɥ£ֻ»ỳԸξ֮С
죬ʵ̫ˣ˫Կ죬ͬڲתͣҲľգʱҲѱתͷ˵ˣ˫۶ӰٶȣͷԷ֮ʣͻһƺߣӰеһͻȻһһԣϢشƿĴ˳ȥ䣬˺ڰ֮Уʧˡ
㣬˭̾ԵսľȴҲҸ£Դ˵־̸֮ǰһȡС̲ҸȣҶһӣ̲סһ䡣
˸ûлش̵ʻһһӰɳ׼ȷػ̵Ĳӣһƺߣڵء˻ǰȥһֻֽӴͬһһ˦˼ͷҲӴڵƴ˳ȥɫ»֣ʮӰⷿĸ˳໥˷֮󣬷ͷ˺ڰ֮С
䣡ֻͷһʱӻ˹ȴȻԸ֪ʱѴһ֮Уǰһһյ谵͵֮⣬Χڳģܵľ£ΨһľŲٵĴ
ǺˣҰܳ͢٣пɻ̹˲ͷʪضˮָһϵ󺺣ʵֻ˵ôȻӣȴβסĵС
˵úã䵽أߣѵͲκˣϷһ䣬ôһ䣬Ȼٺ١ϵЦ˵һ䣬вζ
ʲô֪֪ԸжԷҪĶʱǣǺгֻ¶Էʹɱڣ԰ڳһӣơ
Ŷ󺺱һЦ̵֮ĶĤһۣ׵ЦֹϢˣ̵ǰǽǿðж󺺵书ɵ˼㡣
һ䡣
£̴õǺܿ죬ǲȴй˵
ǿɾѰˣϷ򱾴·ģҲͲˣգµ̫ЩϷļСһȥˡò˵һ䣬ʱŵͷϵĺˮֹסµ䡣
㣬֪Щʲô̲һ䡣
֪Щʲô󺺲ʵ
¹ش̲̾ͽԸ֪Ķȫ˳󺺣ɵ˵֪Ķ٣ʲô
ٺ١ЦһҲ𻰣һ֣ڰһ̣³ˣ֣ݣʱΪɮ껹ף۰Ͷճڣսʮʸ檸һӶˣŮһˣĸãסʲƺϼԼһᣬ·ܻá
㣬ǡһԸϵȫ˳ʱЩӼˣ˺һ֮󣬸ȵҪ̫ٲô۸ġ
ǣôĿ˻̫㣬٣ֻ̫ͷɱ㻹أˣҹɱĲ̫ӵ¸ʦ𣿹˵ľȱָĲ̫ඣϷǺڴģ˵գ˵Ϸһ󺺳Ū˵
ȱȻǲʲôȱģǰ֪֮⣬˵̫ӣǸɽֻ¸Ҫڣһͷúܣֻһ̲òأһ˫ת÷ɿ죬˺һ֮ͻؿڵܱ֤ټҾİȫ
󺺲ֻǻ֣Ƭ֮һյӷ˳ŮһȺ´󺺵Ѻ˽һ۾ϳЩ˾С鼤֮£ǰȥȴû뵽һѱ˿Уֲȴһֿ֮ûУ˵ڣֻؿһСٴο޿رѺȥ
ڣ˵ˡɿǯס̲ӵĴ֣ɫԭλЦ˵
˵ԣҪ֪¾Ǻˣ̲ʵؿżСȥķ򣬺޺޵˵һ䡣
󺺵Ҳûԥһ̧ժ¶®ɽĿʱŵûѡ


89 ڹ
ԽԽ££¹ٲ¹ߵ£¹١û뵽ǰ֮˾ȻԽ꣬ʱŵһͷڵأҿͷѣнͰ͵Ϲһֻ˵ɶԸ֪ˡ
ˡ̿ĹͷƵ˵һ䣬ֶ̧һ¡
л¶䣬л£¹ٶ´ӵɫһʹͶļơ
ǣСӻʹ˸ˣģô̰ܻ߻С֮Ҫã۳̱ݵÿޱȣ굹治ôĽһģ˵ˣûʳʱҲ޷δͷǿеζЦһµ£ڿ˵˰գǺ˾ްģ
һɻ谵У̵ת˺üȦЦ£¹ⶼǷ£ǣʵǲѶΪ֮أ¹ٿų͢ģǺǣ¹п֤ݵġ
յģû꣬ģһ̻ȥǲ˵˭ʹɵ¶ͷʱһµ
£¹ٿɶ˵˰ȴʹ˵֪࣬ϾδӦҪгº֣Ӳŵġ
̵˼ù꣬۳̹ҶʱЦһֻ˵һ飺ĹСһ㣬ұ֤٣Բ˵ֻҪܰù̷Ҳ㣬СͲұ֤ˣԼŰˣһʱ䡣ˣ㣡
һ£ǽϣ谵ķһͷȼţһ˫ĿתǲСͷϵĺˮʱ˳ʼʱֻһغ飬ưô꣬ԭվñֱ˫Ҳ鲻Խؿʼ˶øɸƵģȴҧýģδʹ˿ڡ
Ͳǹضϴһأȼʱյ˾ͷֻʣһ⣬أûſڣжʱк˸һɱȻԭѾҪȼһ壬ʱ͵һţȻˣֻһƮɢ
˵ˣȫ˵ˣѳԲסһȼҲŲȥˣһͷǰͬɱȼžҹɫԵø
˵ͻӣ
ǣǣǣԭҲǿӴʱѾһţϻأǱᣬžرͷӦ̫ӵСİ¶ˣСľĵҲдʱ£¹п֤ݵġ
̫Ӳ£һͲ³ˣ겢Ϊ¶̫ΪҲû뵽̫ӾȻ֤ݣһʱͷۿ̵˵̫дµģǣС˵˵Ĩ˰ᣬȶڵ³ҹԼĪǺʱ̵ӣǵʱС˯ʱòһ׼ԼǸգʦԺǽСķУ˵̫ӽСĽıȡ˵ҪԽһÿСûôĵӣ˵֮ﶼʣǲöҪĻСĿԴδĹ̫һЩҲࡣСİٰϣʦó˵µƣ˵СǸҲӣǾǿСЩѱڱУʱҪȴҲɵãСĵǶ˸ۣʦҪƣСĽղʵС⣬ֻ֪ҪܷŹ£Сı㽫˫ַϡ
̿Կߴߴ˵ϰ죬ĩ˲˵ν֤ﲻǼ̫ưˣѹ㲻֤ݣõҲóüͷֱ壬̫ӵƱͲ٣˵Ǳ͵ˣʧˣһɱùȥ
ЩĬһһ䡣
ʻýԭҴʱܽǲɱ⣬ŵ͵һ£˵УУʦСһ̫ӵױţҪСĿ֮յСֻ⣬ûŻڡ
ţֿԣɣ̫ͷЩ˿ɶϽˣɶӹƨҪİѱѹŲ̵ĻЦһкαסţ˵
۳ϵĺⲢδЩӼˣ˵СĴӾǰܹϷҲѧ֣СĵʦյĲŰֽСȴյǲţСĿԼȥšȡ
źߣϷ˼ӻϴ˵ùˣδδô£һ뵽̫ܽӵİѱУҲĵúܣȴδֻǳ̫Ƕȡ˲ְˣʧ˭ȡߵģںδţ
ԭ˵䲻⣬͵һ𣬹ֱ¶һ״ӣתȴٴοڡ
٣è壬ģСӱؾᣬ̫ƣ٣ģһ£Сӻ˵ʵأСҲɻأ̵ģ浱ɵӰһ̵ɫ֪Сû˵ʵͷǸ̫ӺͷĴʱȵظȤЦһк֮£ȴˡ֮ˣ˵˵㣬ԼŰˡ
ҡһĳմ״µ˵ԭѾɵòĺˮٴӿݳ鴤ѣƺĵޱȵӣʱΪ棬ȻǸĻɫɵȫұɱľ棬Ȼ˵˭̶µ˹ͷ򶨲
£СĿ˵´ӦСһ£СıҲ˵ġõڻع˿һ˫εؿ
ã˵գֻҪǱģжʧ˺һӣȨһǴӦ̵
лºСţҲҪµĴ̿žؿͷСĲҶֻܱȫСһСֻ֮ҪпڷԣСı㽫г
ţ⻰⣡ͷǰӦһСص仰٣СڴɶͷǶ𣬳˵Ļظ˵ˡ
£С˵ССȥʶһܽСȫҶͳƣСı˵ڽ˳
źߣӵʵģӱƽ٣ӱ˵ǼΪӴǣֻ˭أСӳҲ£Ҫôˣеȫƣ֪˭ڵкã˼÷ɿ죬ȴƽصֻܴӦһСǲԭȻȷһСʳǣֻ㱾ȴ߲ãԸ˵˵ǿ
˵ǲǿͷǰ̷вȻνĲǿʵǾջˣֲɵӣĻ⻰˼һʱԥûпڣҲƣֻĬĬصš
ã˵ڻûܶסѹҧ˵һ


90 ӦԵĲԣϣ
ʲôһ˵Ǹֵʱסˣ۶ЩӷֱˣðŻعҧ̣˵к֤ݣ
ûСˣ̵Ҳˣֵ̯ү´ۼСĸ꣬ûɴӲסκεİѱһСĸҶ췢ģǴм٣СȫСú
ģûٻƾϺӵıҪµҲܿ͸ֻϺΪҪΪѵۼүµɣвѼһʱֲ²͸ⱳ£˺һ֮󣬻ֵʮˣ̴ȥţûбͣκ˲˽¹ͨһȺաǰҲκԩ˳ȥᡣ
㿴̴Կʵ飿Ĭ˰֮ȶס񣬲ͷʼڰ¡
ĳ֮ͨӦʵ¡ɵش
Ŷ˼صͷЦ˵ֻ»èڣ٣˵ʥҲвκһ֡
ôһ˵ֵ¡󲻽ˣɵ׷ʵүγԣ
ԥһ£ǿڽ͵֪ױʥϣҸ֮ĸ⵹Ҳˣ֮ǳԴ˵ıҸʱİа׾ǺƿأЩ󳼣д̵ĹȫǺæЩսʧ裬ɸ̫ȴԽԽͷ˵û⣬ţֲúҸʰвµһöӡ
±ʼǴƵĸ߶Ȼܣ˵һգǳдҲ֪׵ģ֪ܵеİĲеġաʵǰ̫ӡ·˿˽¸֪ģʱһƣ¡ԳȣҲ̼סˣȥüͷ˸֡
ԣֻδǳʥ⣬Ӻ˷ˣ¡͵վס˽ţо˸˵
췴һǰǻ֪ģеĸɣֻ֪ʷѧҶԴĶ飬϶ǱԩĿǴڣʱ¡˵˿϶ҲΪȻȻˣһʥ½˿ܲܽϺڳϹڰա
ɣ򲻿ɣ£ӳ顣¡һżæžҡֵүκ֤ݣƾ̵ĻȴǲΪƾģǽʹ˽˿үΪʥźǲţүκүΣ㲻ñһңʥϵѵ⡣ߣ䲻ҵҲ֪үжʵǿнҿ£ʱƵľ棬һӦԲòºүֻ´ƵľʹҪֻܰͼ֮ϲçײ£
˵ҲǡͷЩ⣺Ϻῴϵı·˿ɱȣִĵԸ췴ߣϺһϴߵýЩʼղ벻ذϴѵῴϴǸţῴʥҪϴ̫֮λжΣ᲻Ҹúȥϴʵ¶ˣҲýгĶǫ̈̄ȥ
ôһ¡ҲЩĶҡ˺һҲû½ֻۣüͷҲҲ˵׼ǵٿҴлأպỹüӦԲǹؼڡ
Ц˵Ǳеһó룬ܵúһ²ǣһʧ٣Ҹ˭ȥ鰸´϶óΪͷ跨ȥ˻ˮҲÿý
۳Ǹӣ¡ûذһۣͷ⿪˲֮ͻЦãүԸ²˿ɳɣ
ãôˣЦЦ˷֮⡭
ʮ³ţⰸҹд̿Ͱ⣬ʮ־ٱɱʧ٣һ磬Ϣ빬Уŭھӡس¶£گһ£ԭĻ̵̻ľʦʱণ
ү٣ǿǵõģæһҹЩˣһӵگǽϴһ˴ʹȥϣŸճţӶûأԶͼһҴҵɱˣΪһ֣Ȼκ̩
СӻȲȤ̫Ȥˣ㵽ĶԸû뵽˾Ȼ֮죬аԺЦȴδΣӭǰȥЦǺǵعΪĸ磬ǡ
̩֣һ·ϣЩˣ۳ɻӣæЦǺǵص˵ܣӵگ˳Ұ˵һֵܾһΣ
˳˳ӵĵζȻζ˵͸ĺˮһɡͷɵظпĵƤӺǽסϣ̩ȴڳǽǸ߸·ɶ˳һ˵Ҳ̩˵˳Цõġ
ĸдˣСԵǡ֪̩ʵ⣬ȴҲûеƣֻЦӦһ˴ӣǽѩǣ˳һ̩ʹȥ
˵ܣһкοŸû̩㼱ؿڷˣӵĿ֮⡣
˸ɵðˣ˼úܣһ⻰ʱԸҹ˴ĻѾ̩ĶУдϲȴװһӵĸ磬СҲΪ·أǲð찡ǣ浽̫Ǻǡ
ġʧڡʱ̩Ϊ֮һһ˿âǿЦݵص˵Īţиʼվһߵģ˵ܾܲȥܽЩթСӹɷƲã
ĸ˵ǣСʣСҲ永鰸һƲҲ׼˵ġ״ص
̩֮Ȼһ֪ģʱƲֵӣʱЦ˵ܹǫˣ˲֪˵ܵΪˣŵù˵ܵĽģٺ٣ģһ׼ڸǰ˵ִ˰
յģܹݵİϷ³ǰˣ󸫣֪ɨӵɫ̩ͷֺֺЦҲûƣֻǿЦҡͷû˵˼ѾǶˣ˰СҲǸЭķݶͲ֪˭ִˣ˰ǲư
ǰ˵˵òⰸӹϵش˶ıʧھʦ˲ðûѹأʮа˾ҪӣΪ̲ΤͦͲֶϰɣ˵ΪΣ۳žҪʹˣ̩ҲͲٷϻֱ˵ؽ˳
β¶ˣ棡ӣüͷؼ˼ӣֱ̩𣬺޲ԸӦȴǲյϣðŵǸ翴еˣһ׼ǲСͷġ
ãͷˣ˵ֺܺһأ̩һ껰˼ӦˣʱЦ춼ϲ£һתһǣŻʹķȥ


91 ӦԵĲԣУ
ĵܣ˵ܣǿˡѵȺڳ⣬һֵǰҲֵһҴҵӴӹŵĹսǴ˳һӽ״˵
ţСɶһ۾ͿϷţɲĺ«ɶҩֻԹţ뿴̩ͷϣ۳Ǹż̲סʵ磬ǡ
̫Ӹ綼ȥһʱˣô㡶Ž˵
Ŷ̩һ£ͻЦգΪ˵Сż»øǣ˵ˣа˵ڣ˴ӣߣȥ̩˵żʵĶȴúܣµǽһ㼱ææҪͷȥ
ģҲյϢ٣ģӵġաȻڹģԤӿɾʹˣȻ³㡵ĵơҲǿ֮࣬ͣӵװˣ֮Լż˵˲Ҫ̩һѣ̩ȥ̫Ӵ̨ѡ
ǽˣүȴδһֵֵڵţһس緿䡢޼ɡϹǵ˶ûڸ¶ȺţһﶼʶȤúܣֵܴк֮ܶԶԶɷµۿ£ȻⰸǾû˻ڴ˿˵ġ
ֵ˶ˣȻǰسǵ˼ȻȥûȤŻûٵĵڣһϼ̩Եһſھʽ磬СΪ˰ϵ޴󣬷ǵиɿ첻ɣС̲ΤͦͲ˵ҲΪȻ֪Σ
ҹҲյˡϢԼ֪ˡϸȴûʱھȥ̫ȥӲģʹ̩ȥڣʱһġСȻһ£Ȼֵ˳ˮ۵ģЦеصĵܣ˵ܼȻϿɣȻûǺǣֻǡ㡻˵һ룬ͻͣһӡ
̩Դ˰úܣҲὫԸĸ̧ϰȨڱصõģʱǵȹӣһ㶣ͻ磬˵Ҳס˰ɣ
ô᣿ĵܣú룬ǲᣬ٣ʥһ£ֻһжˣ٣Ҳã׽İϷǧѵһģǺǡΩ²ңԽ˿
̩üͷʱЦһֻδ⣬Ҳòŷ˳ʱˣ٣ƺˣ̩һ˵꣬ȴ־޵ףһѵ˵ܣͷǰ˵õ¶԰գ
ʺɶʱ˵˵ģģСӴİһ̩⻰һûɶۣҲ㡿ģ˼ǡƣǸһģ֣ԸŰˡֻ׹ףȴҲƲã̩̫Ӵ̨¡ĽΪ˴Ŀģ˽¿ûʹҲ˵⽫һЩǶǵ鱨͸¶㡵ԵжԽˡա̩С塱ԵףһĻĻ޼ˣʱһӦ̩˻ȥһǰæһʴˣͷζȴҲԸڴʱڱ⣬ֻЦŵ˵ͷһԲ
Ȼû׷ʸӢЦȴɿӹһ˿ЦһµˣͷҲ˲٣һ㡻û˵꣬ͼ̼ҢҴҵشӴ˳ּλ˹㡼״ת˿ڷ߰գ˵ˣô˵˵ͷèڡ
ߵϣ꣬꣡һسͷȵЩӲˣһúܣ͸Źʹ쾢͸ĳЩûţڳһ㣬ˬ˵á
ƽ첻ٵ̧֣ɫƽصаΪһظλ޾Ͳٶԡһ£ֽŵ̫Ӿټξźִ˰λΪΣ
ãΡɲôʵģ˻һͷŶӵζڣ˲̩ɾЩӼˣ̫ӵ֣̩һҹĲ׷˲˵ñһֵǵЦԩⲻүӲŸշأ̩Уǫص˰ΪҴ֮ްǴòһǿʧ͢棬ı󻼣ʴˣΪ˰֮˵̰֮ͨ˷ʤΣźǴţɱϾδϹҲδ٣ִ˰ʧƺ˶֮ǳ˼
ŶͻЦµؿ̩˵̩ͷ˶ϰѡǾ˵Σ޺֪һ̩ĿеĶϰ·ɣ
⻰Ц˵ȴԴһ˿֮⣬̩һвɵؾһɵ棬Ҫǲܣ֮£ҲֻӲͷƤʣΪ̲Τͦ˵ɵΡ
źߣүӺһϵģһ˿ЦݣǸģôҲҪӦ̩ӣغˣ̩ˣꡢҲˣǡȡֵͷ໥ֻǶһžعԷͷԸȴ˿һ¡
ģ㿴ţ̫ӵȥϰǰæˣֻүƺѶͷûɶãֲûóͷģˣүӵľλῴ˰è壬Ӧ̫ӵϹ֣ģүӾԲ͸үӵ˼ǰ˵һɵ˵׶ĬĬվһԡ
үӲδֻ̩ޱػʾ̩£һͷڳƽ͵˵λ仹кμ⣬˵˵ˡ
˵˵ƨүⲻžǴ̫ˣ˭˵һʱ¶ﾲ÷Ĺ죬ɾڴʱһ̫˴£ϳбࡣ
ãһһȻǴ󲡳κʱ˾κүӲѣһɿҪģ˵ǣκϱЩͷ飬үӱϾȻҲᶪԸ棬ʱº͵ЦŵκбϺˣء
κѴֲ̫ãһϳĴҲˣּͷԭûκ𲻹үӹκδκѣû뵽κýүӰ꣬Ҳ͸ɸ͢¡
κΡΡ˳£ϳΪ˰ιŹ֣зı죡
䡰ıһʱ


92 ӦԵĲԣ£
ҥȻûȣٶȴúܣ˿磬ֻһҹĹĳЩ֮˵ƶ£һĸ԰汾Ѿʮ֣˵ɶĶУȻ˵˰ı󰸵Ҳ٣չԣֻ²ٳƽռˣ¶µسǾԲЩûɶӪԵģȻҲŴ˰Ǽı󰸣͢˼֮⣬ȨҲݵȨıĿԣڴһ￴ʱʮа˾λҪ꣬ȴˣǸĵùһҲһ׼̫ǸŰˣû뵽κһſھ˵˰ǡı桱ʱسǶ̲ס˽˵𾢣ȴûسͷȥκа塣
κκܱ˵߶ôô˵ͷҺسţ˼ȴѹͲ⣬˵£ϳΪش󣬷ǵ˿ԵΣ̲참ʥܴ²ǣزˮʯ˼֮ͽ
κүһȴ˵նǿӲޱȣʱ̫ЩӹҲסˣͷǬǲ̫ûı永ҲãԸѾУ鷳أĸ̲ȥϲ飬ҪǲڱЩ̫֮λҲͲǵͷ˲˵ˣ̲ı̩ˣȥ飬ýԸ
Ǭ鼱ȴҵԼүӵκүӣ۳̩¶˵ЦݣǬڰסˣæǰܯµվתӣʣΪκЩˣ˰£̰ۿ˿£һɲȴҲ£ߣһڳ͢治ÿκʵС֮ɣʴˣԸڶƵô˰ʶ׼
κһ̫˵СʱɫһףúӶҪ˵ȴּۿ죬һֵã̫ӼԸ޾͸һᣬôˣ޷ˣȶ°ա
үӵĽôһ¾ǶˣһҲûᣬκҪ˵ЩʲôȴûᣬҲǿͷȥˣκ֮£Ҳֻҡͷ߳˴
ֵǵĽ̫ѵõӮһأ죬Ҳߣ̵⵽˸ǰشкģСˣǰոմӽ˸ϷӣǸֱˣߣ繬ͷȥ˳ϼѿɳɣ
̩Īһ֣ķúܣ۳̫ǸС˵־״ͷĻʱ࣬ڹͷ̫ǰǲʧģ֮£˸С⼸պ۵ýȲþƣհգСܾȸˡһҲ̫Ӵ𲻴Ӧתߴ߳˵⡣
㡱޿޲ɵأ۳ûϷˣĻ˼ǬƨЦ˼л̫Ӹ⣬СԼ̸£һˣСһŰݷø磬ǣǡһ˵̫꣬ӹ˹֣һӣҲ֮ˡ
ʱдĺڣ̫ôһ֣ǿع۳ŸߵûӰˣɵؿЦ۵Ǭ̫Ӹ磬Сйõ£ɼ
ã˵ܾĹ£úܣ͢а˵ͲţҴƵĸҲǸĸã̫ӺǴȵػֵ
ĸģʺСӱϾǰˣڸƨļӣͷζǬ֪ܵӣɲʹǬַֻǵЦŵ̫ӸˣСܲǾְѣǺǣˡ
ţͷг͢Ǻ£Ҳæӹǣ罫Ҫð˵أȥæաǬطЦЦӵԹҲǬΪ֮֮Ҳ
˵Ҫȥȴδ¶棬ǼرϻԼûӽأǸùıҲͻûʽΣĲ¿ɰ죬ȻҪżҪ¡飬Ȼǲᵽȥˡ
˲ӡһͷ鷿һ¡趼һڣŽľϸ˵һĩˣɻʵҸأΪλƫ̫Ǹţ
ţ¡һҲסˣͷ˼֮͵һƣվඣˣʥӢ
ɶӢûͷˮǸ㲻үװͿкθԣɵؿ¡лֱ˵ˣͲԵġ
үʥϻֽ֪ţȴһ֪̫è壬֮Բ飬ֻǲܲˡ¡Цһ䡣
ܲ飿૵߶һ䣬ͻһʵʥϲ⻻̫Ϊβ
껰δ˵꣬¡ӿڵʥǶ̫ӼΪȴܲ˼ɣһ̫ªܣȴǵճӣıֻ֮²ʥԸ֮£̫Ǳϣָ˭Ϊ̫أһֻʥͷҲû׼Ǵʱ̫ӣһһϲţʥһӢҪˣʥϲǲ飬ǰ飬ĳ϶ʥѾʼˣǺǣ˰ıʧӰ٣ʥУҲڽ̫Ϲ㣬ʹȥ׷ˡ
˵ͨˡͷ汾ӦԣɷһѲԽֵøһЩɴϺҲ߽ȥˣȻۼүҪ飬Ǿ˵Ϊǳʥ⣬Сһ׼ǸĵĻЩҲãΪΣ
ɣ¡ԥطһʥǲڰ飬ĳҲֻǲ²⣬ʵݣߣүʱ׳Ϊº
˵ҲǣϺǾʹ˵ȥֻǰװױ̫ӣϺӺƭϴȥϹ㣬ӵȸ֮˰ˣģҪͲ㣬Ҫ͸ģһӣö⣬ЦŵҲãվһԿֺˣҴʱδȣҲڵĺʱٵȵȿҲɣ٣աӽϺӣ뿴ϻڵز
үӢ¡ЦǺǵطһ䡣
ãͱ౾ԻˣһС˿ɾ鷳ˣЦǺǵػһ䣬ӴЦЦÿ֮ʣ鷿⴫һһʱĺûˣͷ𣬴߳鷿ѵһڵǣɲһðͷʱɵۣнп಻զˣ


93 
⳯ţ˲٣еͷ۵ȴǲ࣬ȥҲôˣֻ־ùƫ鷿վһʮ߹۳ŸһȺŮ긮ϵױǳָݣͷʱ˶ɱˣʵöŲûκΣֻȶ߳鷿
ÿÿҪ˸磬ȾôĹϻشǶߵӡţŽŴţеӶʨӵɣͻسʱһ˸硢˸磬С
˭֪⣬ģСƤɶӣͷʹ죬ǸҲڴֻ˹ȥЦǺǵصӣп縮ϣ
һֲһ־ӡţ˸磬ӡ治ʹǾҲСȥ̫ɶˣ
ãѾͷȸ״ˡýֺͷҲǰģҲǸǿӲУξǲǾְذˡԴϻظô鷿ȡʫ֮˹أ鷿صس¡֮⣬κη鷿˲ýױڣöӡȻɲóģֻ׹ףȲָȡ֣Ҳȥ˵ҳϣЦǺǵת˻㲻ҪʫˣкҪæģ˵ˡ
һʫᣬʱ˾˸ղŵĲ죬ӵɫص˸磬֪ɣǣСؿ˴ǮģĽǶҪǹＸλҲӦϯˣҲ˵пһС
ǣСѾͷƬӻаͨˣţ껹û뵽˴󣬶ʱһ£ЦŸ¸СԹӣصûǵȱ£˵ɣҪ£
ɰСһ壬˸˸磬ӦйģԪһҪŶǶżλʫأɲˬԼģһɶŰ˸ٸʫء
ʫˣѾͷߵʫϴʫ¶ûءһʫæ׷ʵʫأĶ绹дó
һͷûˣȥˣҪȥҸþˡ
ɶһүȥˣͷʱ۵òУⱾʫڳǴˣ׬Ǯĺʱšԭô¶ʫģɼȻѾˣջǲܣӡˢıԿ£ûһѣҲǶ̻صʧʫүУͲôˣүӱ̬֮ǰûӽʫµġ
ֵһʺ۰Ͱ͵ؾûˣ꿴ĸ治һֲ÷֮£ֻÿЦŵãããոȥǶȡˡ
˸磬û˵Ԫ쵽ȥǲȥߣҪǲȥСþˡûõŵȻǲϾʹ˰ݣʱµ
ȥǲȥǸͷ⣬ܼ򵥣֮·ȻźܴİģѾ㹻ˣ̲̫¾ǸѵӦԵõĻһ׼ǳԴ³¿һ٣ɲԸδεʱâ¶ģһС̤һǿٲĽȥȻ飬ֳˣ˵ǰСѾͷƬѲý˵һүҲȥʫᣬȴû¶棬ӿɾʹ˲ǣ
˸磬ӦİҪǲȥҾ͡СѾͷƬ۳겻æǰȥסĸ첲Ȧһ죬׼ʼˡ
һ޶ϵĿұ¶ˣ۳СѾͷæŵȥȥȥ˸һ׼ȥ˰ɣ
ŶҮһӦˣֱȷ黹ϲ٣ȸԾص˸磬ǴӦˣ̫ˣæСþȸˡһ˵꣬ܵñӻ졣
ţˣԣͻʡԸӡŻڸУСѾͷƬΪߵ˲ִ٣ֲ׷ȥҪûκΣЦҡҡͷЦһ䣺Ѿͷйƻġһת鷿
տ˸ͷ¡ЦŴϵĳ֪ˣѾͷܰүæȥˡ
ҲǣѾͷǸŮȴڹ˳ԵÿֵܽǶѵõǻܵۼүӵĻģǱϿô٣˼ֵͶһʵġ갵Ѱ˼һȻ¡֮£ҲͲپ˵ЩʲôЦЦЩƣϾ뱾׽ɱЩʱˣȴʼղϾţǳ󰸣ҲûϾкһͷ᲻ɶΣ
Ĳ䲻ͣʮλﲢɽ¶ˮ˵ǼżţǸͷֻû˻֪ôڣ¡ڳ˶꣬ҲӡΨһ֪ıϾĸƨˣϸˣȻԴ֮ȴûٲֵܵļɵ֮⣬ֻӲ˵¡Ҳûôʹʱ˾Σ¡ɵغ𣬺ɵؿһ۵үΪ˵£
ΪΣ٣пܾǿİʯ¡ͷʷչĴƣɲҿ϶ʷݣҾ¡ҲܽԸ˵ʴˣ˼һ֮󣬻ǽԬ˵︴һκεĽ͡
飬ѣϣ¡úͿģѹͿͷİ૵߶飬ǲԣ˼ûһãֵֻ̯֮Ԭ³ĳ಻֪ڡһ£ֽŵһү֮Բ¶棬ֻȷΣĳϵòǳʥա
ʥ⣿ɣүЩɶӣһʥֶʱסˣһӲŻع˻ĪǸҪűɣ
¡ֺֺЦذһ۵ɲ֮˵٣ֵ˲Ҳһĵ𣿽үûֺ˵
ǣģүӻǾˣӵĶ˼ֻүӵķۣģӻûأϼһͼŶ۵ĸ첲ˣҲɣϾҲ۵ȥȥҲʡ¡ͨĹû˶ƣ˿һЦˣακˣұҲûˣʰôôˣʱָ˾Ҳ˰࣬ҪһȥѰĪɳɣ
¡ҲûУһЦһ˱װֱǶȥ


94 Ī
ϦյŻԽȾһƬɫĺʱѽƻ裬СĴæҵ·ˣһƬУһװȺдţɵúܣ˵ʵЩûٱ³УÿضȥҴң治ңȻңˣȴ˳ȼӵ˼ˣײĳ棬ҲԱ֤ľ԰ȫֲȥֻ꣬ǾýһЩٽһЩЩײǰ·˵˿ȥæòֺ
۳ԼʿǵȽӣаЦȴûȥֹɳȥޣս֣ɱǹˣ˾س䵱ƽʱıǸѧ߶ѣѾӡաгһֲ䵽ԸУֻռ˴ܸЩһĻᣬֶֺΪء
һߵò죬ڴǨ˰ʱ֮켴ڵʱߵĪСԺ⣬ӳմǰţæֹ֣˳ĶʱԺͷһʵʫ˺˹Ŀ׼衣š˭ƴӣά֮ơ
걾Ǹѧ֮ˣһ֪֮ʫǡʫġ˹˵λʽһССᡭһλ֮Ŷ룬һλ˶⵼±˴˸ҵĹ£ʫʱݶͱһζˡ
źߣ֪Ҫˣе˼ˣЦǺǵһֱʫˣһӣǰȥĪĴţƬ֮󣬵Żһ춯һδѵŷ˳һЦʱһ£һվ¡ɫʱͱˣ˵ҼҹӲ͡һȥͼһȫ⡣
ǣСһﻹеƢ˼˼÷ɿ죬ȴ죬գۼȻϣƾͯʹȴܵеùʱͷǺؽ֣֣ģ˵ˣҼҹӲְͣ
ȴǲżŲī̵óˣҲûһ£ҽУҼ䣬ͻһº͵ī㣬
ӣ㿴ˣ̫ƤˣīһĻʱͬȵ˾ȱһίζŨֹ̿
һŲһƮȻ̸ϿΣһ˫ȴһ꣬ҲûʲôĶֻЦŹֵСӲ£¡
ĪϳԼк⣬ԼϴǱװΰǶð˵ҲûˣʴˣĪЦŶԼкҲֻǵȻһЦû£⣬֮ĽѾãֻʼՐԵһ棬üǱҡ
үˣӼªү֣롣Īһֵ
ǺǣҲ飬еơĪʱ߿һߣҲٶףЦһֵ롣Ī벻ٶԣֻǵͷ߽Ժš
ªӻľªӣ˵ʰ࣬ܿóԺʧޣԮǽϵİ׻Ҷ˲٣߲úܣԵЩӰƣԺ䵹ǲСռʮĶԲټԺӾȻֻסͶˣЩƣĪǹӼ䲾ݣٽ䲻ߣֻǴӰƷµˮٶѣٺ»ȴͣ㳤׹󣬿ĪнˮҪһҲˣûɹøͽƵģûūҲͰˣʮüˣﶼûУǿɾ˵ȥ˲ǣ
ͷɣȴδʹ˿ѯʣһ·ЦǺǵظĪߣһ˵ſ׻һ߰Բ쿴ԺһУڽǰһǣһ䵽УǼ䣬ͻһ£һµĪҲδ˵ЩʲôֻǵЦãᣬӲ˵ī˲裬ʲԸΪ˲裬һ£ҲкԹԵãǸĹĵӶʱǵЦ
¼£ǺƢ¹ҲΡĪЦó죬ҲЦһ룬˸ƣȻ˵һ䡣
һЦ͵ýͯˣҲˣðǰһ
үˣ¹ֻһ΢ĩʵҵүүȲ衣Ī뵭Ȼػһ䣬δ佱кμ֮
ЦҲ˲룬ֻǳһڣЩʹ½ò裬ĶǼƷ֮裬˵ֱ͸ҩҲ𣬺ڲ࣬Ҳǿȥüͷһ壬ֽ£Ҳȥһ£Ī差ϣĿЩ֪µöԲԣ
Īֵؿ꣬Цһµүˣ¹ɽϣ差ȴǶˡ
Ŷô˵ǱðʧˣĪ֡Ī֡ڨЦһµ˵ƺٵطʱ¡ĪĴţ·˵ģ⵹Ҳա
ĪоһţѸЦŵүˣ¹ҵ
СӸǿˣ٣ܳסе˼ˣྫĸˣĪǵɫȻĹ۲죬ͷ׶ԷѾ֪ԼɶĪ뵽ڻܳŵס棬ʱ߿һߣһЦҲٿڣֻµضĪ룬ǹ΢Ц
үĳ֪үοģͽ̡Ī۳Ŷ㲻ȥˣҲɴúܣֱ˵ʵ
껹û𻰣ͷˮ¡ȴſڵ£ĪϵܣգĳԽԽͿˡ
굫ЦĪԴεؿ¡һۣ̾˿֣ȫСܵĴཻ꣬СȴδԹʵĪĹذСпԣּ
Īû˵к⣬¡ȻΪأȻǵ֪֮⣬һȻ˵ǾͲ˵ˣү꣬ġ¡ĻҲл˼ֻҪĪͶ꣬е궼ȫȰĪ벻Ҫᡣ
ĪȻö¡˼δʹ˶˵ЩʲôֻǲȻһЦعͷһ˫۾ضүûشĳء
ٺ٣ǲ¶һ֣㻹ΪɵİһתЦǺǵص䣬Ҳ䣬ֻҪǹһķۣԺǸľϵǹֻһǹһҲ·ȣȻϴ˹ԺнͶˣȻЩǹֻǳֱʣҲĿɽӶ࣬ɻǴ差֮Ҳڣǻ²˭ǱҲûʸ븮ͽˣ˵أ
ã˵Խ˵һȻ鴫ĪƴЦֻЦȴ֮⡭


95 ¡ж
Īϵܣǡ¡Īཻ꣬˴˶Ϊ˽⣬ʱһĪЦЩӲԾæʵ
ûʲôĪЦҡҡͷһ˫۽ĳ࿤յҡ
ݣݣһֱǵͻʵı߹ؽеĲԭʿνʤʶ꣬ڣ¡ȻǺ˭ģҲ֪յģʱĪԳյңʱһԴһ˿ŵؿ꣬˵ЩʲôһϵЦûһ˿һı仯ʱҲͲٿԸ⣬ֻǾһԡ
˭֪ǣ֪ǹñ֪Ĳ𣿡Цһµ
ĪЦԼã
平ǹ½һң޷ֺţҪ֪ΪλὫǸľӷԺУ֮ⲻ˰գ֪ͨĲԣɿؽӿڵĪ벻ֻǸƴЦ״ҲĵعЦͣ˵ЦԺصѡ
֮ƣģͲٶ˵ˣͼߣ֮Ц˺һ֮󣬿ʵ
νĴʵǶհˣ˵ޣڳĶˣȻģֻ֮ʳȴûô򵥣ڳˣľĪ룬Ī벻ܸĴ𰸣ǺĪ˵ɾͽЩˣһĪȻףȴҲû˿ĽţЦһ£˲룬˵үļЩ
ţɶһʱסˣתתȴǳԲ͸仰ĺ壬Ĭ˺һ֮󣬺ɵؿĪһ۵γԣ
ĪЦŷһϺգүΪùϺ
үɶˣţ£٣Ҫүֻºѣһصͷֻ²ܡ
ĪͷǾͶˣλүЧ֮֮ܲģ֮ԱΪԲĶүΣӣ
ǺģӵΪԱˣǻѹûյģɵҪүһֻûпˣ˵ү۳αһְֻûɶ˼ˣ٣ģɵϣҲֻеҲŻˣһ˼Ī飬жʱһݣЦŵһ֪ˣΪ֮ˣ֮Ҳǡְգˡ
үӣĪҡͷãȴү֮ߣʥжҪıϼѣǿΪãŪɳ׾ҲȻĪ˵һ£ֽӿڵһۣĳδϴĻʥϱȥֲ鰸¶ǰٰУĳԿɶԣ
ǣСӲ˵þ͸һ㣬һ𣬵ͷȷˣкβԣ
Ǻǣ벻ǿɾ͵ôͷ˵ˡĪǺһЦϢڶ̴ܼ࣬λȴǲ࣬Թеգ޵ⱾǳȴҲ˵֮үһμλġΪϼλΣʴˣ϶ڶ֮ʵǼΪʹģҲǵʥҪүֵĸڣĳΪڵļλӶλӣ̫ӻ⡢κˣ
СӲҲǴԽİɣ̵ģ˵þȻ㲻˵ͷǰ껹ֻȣʱǴһˣǳǸֻ¾ͽˣͫ͵һ۶зк㣬Īһ֮󣬳˿ֵܼ䣬˭ܵʥϵļ
ܵʥϼӣκ¶Уܵڳֻ¾ֻһˡĪ벢δеĺȻ˵
˭Ｗһ
¡Ī赭д˵
ʲôͷһͬһըһ㣬Ǹ˴ʱҲɵشʧɫȻһ˫Ī룬ϵɱȻʱŵ¡æվסĸ첲үΪΣ
ģһ﾿ɶ·ԽߣɣǸԬţһ㾫֮ͨˣйʣҲû¡ĬãƽбĪһ۵˻
Īƺһ㶼ںʧ̬Ͼ䣬ЦصǣүҲ˴˵㣬νӢͬĳ
겢δĪĹά򶯣ɲĵ˵ûǱ飬϶˵ģ
үĪ£ĳĪЦ̧֣˸ƣȴ˿ûо˼һ˫ɱӯ磬ĬؿĪ룬ʵ̫شˣɲ겻¡
Ľ䱸Ī˿Ϊ⣬һЦԹԵ˵үµôӳ˵ӲӵʵʵΪɵȻӶǽϵ׹⣬ȴ޷⴦ãֻһñӾҪ۽ˣνʦˡ̫ӻӹ޲ţвмͲ˾֮ϲ°ˣҲȥ˵
䣬塢λ֧ţй٣бνҲλݲۣز֮ҲǸ֮һҴ粼֣ͼı֮ùʥϵķۣĳϵòȵùľʥϱضȶ֮
κ̩ǵӣǽ֮һ֮ҲеԡĲɣǼλѡֻϧʥȴʧ˳ģӸãڶ̨࣬ԳдϴһϳǱȻΣԲκ̨ĳϵòĻ̫һκֻҲ򳯳ǵѹ뿪
ߵעǻСͷչʧĽְˣҲǸ翹Ľ֮ǣ͸˵ˡĪ˵һ£Ȼ𽥷ү°գүţĳֻ˵˵ȥˣ
ԭʷʵֻ̫֪һŰˣĪͷͷǵнŵΪЩҲͲټ֣Цһ£Ҳڣֻ̧֣ʾĪ˵
Īصͷ˵汸ĲɻԶ֮ڣǽҲѹүһͷֻ֮Ҫλȴףţ˵Ǻѣ·â̫¶ˣֻ»Ĵ˼ɣ֮ʥеʹܲһҲүеڣ֮ʥүֻ³Ҳδͨù˵˾ͽ˭ˣҲʴүҪ£
źߣ⻰˵ø¡Բ࣬϶˵ͨģģɶӹƨղ̵ĻȻĪķеʱյĹ޵ģҲ޿κΣһµǣǺ棬ΪһϾŵƣ
үֻˡĳ˵¶зݣȴ˵ܵǵϴλ٣ʥΪ̫ӣʵȨ֮߰ˣԽ֮ųýϵķۣϲǳ°ˣòǱλһʯѣֻҪүλһүУĪն˵
Ŷ˻⣿û뵽ĪһȦƻԼͷϣüͷ룬ʵ
Ī뵭ȻЦһ£µؿү⻰ֵôү˵ˣǰĳ˵үһʧΪү̫ˣǺǣʥҪү볯ְǺ⣬үϸ
뵱ȻģǸ¡˺þõģԭ˶ɴʱĪƺԸĲԲΪȻʱһ²ſڵţǹ£Ҳñְˡ
ˣү𣿡ĪЦǺǵ׷ʵ
һ£ֹ
Īɿؽӿڵʵүֻʥϵһ˼ˣͷһүȴδǾʥҪүıġ
ģɵ߶һ䣬Ȼ۾һĪ֮ǡ
ֻᣬԴүֻձ£пڣĪɿؽסĻͷЦǺǵ˵
ãһģܽˡǼĪ볤һϵСսãȱһˣ֪Ͼͽ̷񣿡
ԸĪ뵭ȻһЦҲվΪ˵һ䣬Ц


96 
Īʵûнеȫг̸һҹ˴˼ҲЩ˽⣬ĪϻźܶܣЩӶλ˳͢ľֻҲ˵Ǻ棬Ī벻˵ȴҲȥʣֻǰԶաȥø߹ˣ˵ĪвŻǲһԵȴ˵úܣû껹ЩӷĲµġ
ȻҪ飬ɱϾһʱܵó۵ģֻز飬ɿõȴˡһֵгʮʮĻС֮⣬綼ˣΨ껹ûⷽȻѾ˶֮ߣôǿʵҲͳ˵֮˵ˣȻùԼүӣǵԷſֽҲʡðڰڵڵԸܲѲⲻʮүʽãүӵҲɴúܣһ֡׼Ȼʮָ˸ʷǧǰΣඣվǰǸݸ߸
ǧգ͢¤ұڣֻ֧ӵܰˣ壬׺ѧ룬ΪϽزЦԷãԭƷµɢʷƷϣִԭɢٵʵڣ˵ǵ˸ĴˣôҲǰЦЦꡰСͷ˿ĵ֮顣
壬СְֶСֶңСֶһɢԺңͲˣպǰԺ칫˰գǣ˲ʹ御дñǣ˿ɳɣ꿴ǧպһӣǿеĲ֮飬ЦǺǵ˵ǻ˼ʵϾǲɵ
ɱһǰܽ˵˳ģǧȻһףֵ¹ٷּǰԵЧҳ̵͢¹ٵְ¹ٲиʥ֮в¹Իע⣬¹鷿֮Ȩ
£ģƨ£Ӻ̣ܽģǸʶ̧ٵļһǧ̬ǿӲʱвã˼˵ȴʵ顭ʷɵľǵȻƣ൱ڻʵɵĹܼңܵľйȰ̵үȨиලүΪʵ۵ȨҲǻʵ۷ү˽ͼıһֶΣ䲻ϲҲûޣֲóμ͸ɫ֮£ֻǿЦصǣСв֮御ֱԺˣС֮㡣
ã¹ְҶӣΪ¹һ¸ѡ¹Կʼ칫ˡǧչ
ƣĹΪ֮Ͳ֣֮ٵĹܴͬС죬϶Уʷ¼²ξ˾ܲξܡֲܡܡܡܡܵȣ˧¸ڸľ٣ȣôЩҪټЩͷЩҵԱа֮࣬⻹٣֮֮ͷЩة֮ٻٵġ
ɣʷΪһ٣൱ڳ͢еְλ¸ٶܳʷƣȻⲻֽϵĹ涨ˣʵϳʷʥնٶѡ˫ʵǴڶĸ֣˴˼䲢ϸڡĳʷϲǱãǱѹпɳʷͳǣⶼЩĵĹذˣʵڲ̨ģʴˣǧҪٵʱ껹һͷû뵽ǰͬ־˵ӲԣѲý
ʱϱ˵ҪȻͷŲ˲ڵԵʣҲ˵ͷĵϵҲЩĹ¶ɡաӸ֮žѲ٣ټϴ˴γ£ľкܣѽٵѡˣֻδ񲿰ˣֻҪүϱһ£Ƕ߸ˣҪʵ͸ʷˡ
ģүӴҳôéʯͷӲûţǧһӣЩ˱ӣڳǸδ¶ֻǿЦŵ壬Сղ˱£һŵʥ⣬ʱûȷѡҲ֮УҪС¼ٹĿɳɣ
꽫˵ˣǧȴɲ²صҲãǵѡ¹Եϣ١ְϣҪ²Ա㣬¹ͽ³̲Ҳùá
ɶ۸ϵ³̶üëǱֵûƢ۴ֶǧգЦҡͷҲգǾˣˣʷʷԺ¡ǰ̺ǧԺͷһ徲СԺȥˣ꿴˿ǧȥıӰͷһζӿһ˦ӣתغԺ鷿ȥˡ
ĪְĹӼ䱡ǸְҲҪ񣬹ʴ˽ҲúܣһĵӼһ˱˽ҲûʲôװֻСͯīֱʽˣ¡鷿̸ţͻؼһӻҰ֮ɫ˽ʱЦʵºιˣ
ûһƨһ裬ͺһڣӲ͵ؽǧһ˵һĩһ䣺ΪŪôѵǾ뿴ѿɣ
ȻĪЦ˵͢ЩأȴǸ֮ˣʥ֮Ϊ֮ʷֻ⡣
ţ⣿ɶӹƨţ˺һӣͻЦŵ֮⣬֪ͽϹҪ˳ıǡ
Զ̷Ǵ¸¡Ʋһ䣬һʱ˸ԷЦ
ˣ˵ˣһ̫ͷʲôЦһǽͷǰԹȫɨˣ¡ʵ
¡ͳšաѰȥ̫һϵʱæڵ̫ͷĳڸͣʵȴδκʵϵľٶĳҲеĲ֡һ£ֽŵʥϸʱޣվ͸ưʱˣ̫Īг㣿
ģˣϴǻʲôϷûֻʣһˣСӾȻסѵʲôûɣüͷֲͣ棬˳˼֮С


97 ׯѪ
ׯһ̫ׯӣλھʦĶھʦؽľͷׯҲͳ˾ʦĵؽ磬ׯӲҲǰٶ໧˼Ҷѣׯԭǹ鸽Ķͻӣʮһ곯͢оʦΧĶͻǨƵ׵֮󣬴ׯһʱ䣬׸½ǨЩסڴˣЩھڶׯУׯֻǼͨһׯӣ˵ʲôر֮ĻǾǴׯʮׯ԰ԵЩİˡ
ҪԪˣׯƶӶ࣬ԪҪģׯ˼Ҵ˺ЩԲӣ׼úõؿһ£ҲһѵõĻʱ⣬ϾԪһũʱͲҪˣһæµҲҪʼˣһָʱȻҲæũˣҲԸһϾСҲǸˣҼĵһ˵ٲ󣬾ֻǸһǡԽүΪ٣ǰȻޱȹĲ
еߣʵȴǸӣͷ˸֮⣬ҲˣԴ˷һս֮⻹ǵһλׯȻҲһλׯˡ˽ҹɾҪʦȥˣ֮ǰΪ˱ʾׯֵƽԼչˣ߿Ǻܺˬĳ˶ʮǮø缸ɹ˲ٵľƲˣȫׯµģⲻŸպڣׯͺˣһһĽߵĳϢҲǳԪںһأȻҲͶſ˺ȣȫׯ޲ׯڵ䳡Ϻȵø졣
ȣȣȸʹʹ죡ѺȵκˣɼܲסͷģߵߵأԺȵÿޱȣׯӵҲȵ˸߲ң֮Ҳû¾֮˷֡
ֵ֡ܣ񡢽쿪ģһȡȡȰһͷһƵ˿Уž룬ͷϹţӵĵ״
߶ˣ˰һ绹ø·ءҸ״ؿԼҶǸ̬Цһ䡣
ңûû£ܺȡءȵĿϾʹ˰֣ٴζ˾룬ҪǰƵıֵٺһأɾڽδĵڣͻһļ£͵ضס͵ߵĴ룬һһӶǣһȺֵǶʱЦЦּ䣬ͻͷˣǰҹдһҵ춯֧ͬӰ˳˺׼ȺУʱҽεֳʱҳһš
߾ǺȶЩȴڣ·֮Ѿ˲ԣһҵ죬ɵ¾룬һѱߵ¶ȥߵֶۣܼһЩҲ£ֻϧƺȵøЩѾȷӦԣֻϧ˰ģͷһۣһ֧͸ضʱ۵߲ɵزҽ
߶㣬ˣһƬУͻȻȺҺʣæŽ
û¡֪Լ˵üأɵϣû˵ʵת˻һɱȥ
ϻûü𻰣һƬߵĲҺдһĺϣһǼһȺȺ˴˷˳λεĵɫ˸ĹâȺ˸쳣Ĭֵȴ׺Ѽ˾ɱׯСһһڵأŨɫѪһأɫ¿ôĴĿ
ׯж඼ǾǲФ˵ˣͻȻϮ񣬿һȴҲʾʡȫ˸񶷵ıֻϧһ٣ֲ֣ҲȶԷϴһأƴɱܵסֺһ֣ѷ׷׵¡
ңһƬңѪڷɣҽײ֯һѪ㣬߲δ뵽ս֮Уһ˫Ѫ侲ع۲սϵĻңѰͻΧĻᣬĵ߲ܣҲ֪ͻΧĻֻһΣǲܾʹͻΧǾɥĽԶֻǷӣһ£һ˫ֱž״
ãǴʱͻȻϳһ˿Ŀյٵȵһѽļ۶ϣͺһ˳ֽﱳ˼ͷһҲƵǳ˹ȥ;ĵ²ͣسţ۳žҪΧĵڣһȴҾסǼġ˴Ӱ˳ͬ㼸㿰׷ߵ
ˣûлͷ۽ɨǼڿԾӰ֪Լ޷ߵˣһԥŸƴ֮ʣȴԭⳡսŻ˵ͻɿ˽߲ӵ֣ƴһе߶ߣ죡
żҪ𣬿ɾڴʱһӰһѩĵ⻮еʱأںѪʱͷǡ
ﰡߵ۶ʱŭһͬѪһͷһڲеĺ˹ȥѪսǹɱʱ֣һʱ˵ʱһȭͷת򣬿һ֣û׾ô¾ͱ߶˵Ӳ˸˹
߽¸֣쳤ХһߵķŴ˵ĸ˽ȥ
۳転ӣ˵ƶʱΪ֮һϣĿϸһæԺ˲ȴû뵽һȫưˣһ˿һתŰ˹ȥǰӸǻعѲߵӰ
ʣ׷βˣ֪ͨΧؽסΪ׵۳ܵûӰʱ¸Ҳ䳡ѽβɱӦŵһ𣬷ͷׯȥ
ΪʲôΪʲôΪʲôŭ𣬲ΪׯҪ˴ޣ޲þʹ˳彫ȥȺƴһֻܣҪ´ΪﱨΪׯֻ̣ׯ⹵ǿסеıʹѪעԶҡҷͣĻѣͼЩ˵ӣֻϧԶЩЩӰӰӰζ֮⣬ʲôׯںɱȻֹϢׯһɽ䱸ɭϣ߳ƴطӶ֮⣬ѹûѡ
ӣôǾӣߴӹ̽˰ͷȴߵЩֳֻѵ˾Ȼȫȫװľˣʱ˿ףôҲ벻ΪξҪǰׯֻϧԶ߸޷Щ˵òҲ޷Щںڰеľ죬޷ЩǼ翸ľ޴װǺֻȴЩ˵ؾŲɸ˵ܣܲܽҿܣͿԸܻܲżԽˡ
£ˣֻеһԽ꣬ߵĶʱԽŵΪѪ𣬵ȻǰܻŽľ¡
ȥһҪȥʧѪԽԽʹ˦ͷԼ֮СѰ˼ͻΧķ֮ʣͻׯӵķвڽӽ֪Щһ˳ԸµѪѰġ
㣬ѾǶ㲻סˣǳĹܲصסԼӣֻЩ׷ߵýЩʱܷ֣ӣȴ޴ӣͷģ˵ׯڣҰݶһź֮ԽԽߵĶʱᵽɤϡ
ƴˣ۳Ѿ·ߣʱһģĵڹĵײСŲӣеŴڵķŲȥ̧ͷͼһУξεľϣֵӴ£ȻûȻǱߡ
ûᣡߴϲӣɿشһһѽԼȴãȻ֪˺֮ʣתͷб˳ȥ
ʮʮ壬ֵԪʱڣûѩýźްվһӣҲԽ˶ɸģȴô㺮⣬һֻ£Ժڿ˼ƣȭšǹˣˣǻ͸ȺϰˣǽиûɶõʫҪμӣ굹ѩԵ䳡ȥˣһǹġ
ʫᣬƨһʫᣬûؽеĳһҲ̺ŵļѾϵëôãź̺Ÿԡ֮ʣͻسʮ̽ͷ̽ԣʱûغһʮɣʲô
ʮ˸ˣһմǵڣ֪ĸԣ۳ЩӲĵӣûӣͷһ·Сܵؽãӹؿ꣬ȴ˵
ţСӸɶӣʮһֵۣȫ£ǰΪ׼ˮæӦһ˳ȥ
˵գʲôأ˵ȻСıƤ꿴ӵƤ״ʮˣЦһ
ǣ¡ʮ˼һǶ뿪ʱǸƤЦɫ˵£˴ˡ
ţʲô£˵һ£ʱͷһݣźʵ
£ɼǵøϵߡʮһɣһ䡣
ߣüͷһ壬붼ûصǵãǱĲ£ǰһսȹţǰЩ˵Ҫؼ̽ĸôô
ʮ˻ҡͷ߽һѪܵˡǹµõϢѾȥ̽ʹˣ˵üأ˶첻ˣһֱҪ£ʲô£Ҳ˵
ʲôһ֮£ʱˣһѾסʮ˵ؽȵȥȥʮû뵽귴Ӧ˴󣬶ʱһӦһãȥֲᡣ
ģⳤﻹ˸Ҷӵˣյģ£ʱ߱ˣͷĻرҲϴˣƤһҴҵرţû룬յ˶ţȴ¡ĪѵǶ
£ǡ¡һɫԣæǰȰ˵һ
֣ʾ¡ض˵ߣ˵ŶλãȥλأȻˣǾһĹתתˣµ˵ض˵Ҳ١
¡Ī۳Ȱֲ֪꣬˺£໥һۣĬظͷ߳һ˷ųġǹȥ
£ҪΪССԩׯׯһ˽ţɵڴϵżҪͦ˵ͣ
ڴˣл˵ԻΪæǰȥһѷסߵӣڵת̽һߵƣ˵أ֮ǣʱ˿ͻ˵ۺᣬľ渵ͷ֧־ӵһһ
ׯׯôܣһ֮£ʱɵۣҪ֪˵֮£οܷȹ£üͷʱ룬ʵߣϸˣ
£СľûСĻһƥͷ߼겻ôţæ˵
أͷҲصһ䡣
ǹܹߴȺм˳ɫŹֵص£ǻڣϵӡȴǶĻռǡ
ʲôȻϴɵģôһ֮£üͷøˣĬĬ˳˼֮С


98 Ԫʫ
Էλڳ֮ؿ糤ءؾݺаԡμᡢ䡢ΡٰˮУʼش󾭺ڽԪ꣨Ԫǰ138꣩йģʮԷʮʮ֮˵ںĩսУʱؽĳΪԷģԶԭԷʮ֮һٴٴθΪԷδܸʱԷ֮ʢǳĻʼ԰֮һ
ԷΪʼ԰֣ǽлԱڣʵϾʦƷϵĹٻ˼ֻּ԰Ի̤ȻѰûȸģԪʮ߹ּʫԵʣЩѧѧӡʿ˶õ룬ҸĹӸСҲӵԷȥҲʹԭԷȻ˾ʦֵĵط
Ůʱʹһ޴˵˵ʵϣƳŮƽʳʱ׵һʱڣ˵ԭԵʱгһŮ죬ԷζۣʱŮװľͱȱȽǣš֮Ķǳ£żЩʫᣬҲúܣȻ˶ġ绯Ҳİˣʱ˲ΪʲôãɧʶڴʱǸţⲻԷ˳ӿɫʢװŮ仨䣬ʫ˵á
ȾʦѵһʢھȻǲ˺ģȫˣھʮλҲ˳֦չϲ󣬸ŸСȦ̸ЦΨһææȥæòɿľΪʫ˵ʮ߹ˣһҪкˣһҪæָӹŮ̫ǲøֳ裬һֵøǰֺõĹӸӦһͷתأȻûʫİ굽¶棬ֱүӶѾ˳žǾȻˣʱæŮǶߣԸ˸ϽѰ٣ż䣬ż˽æӭǰ˸磬ôҪʼˣ죬Ҫʼءһ䣬ҲɶӦһסֱ˶Ｗ
£ʱѵڸռȺվǰԸλʱ̼Ңһ·Сܵߵ̨ͤϡһȺΧ񴦣
ŶǾͿʼգ޾ţˡ¼ߣЦǺǵػ֣ڷԸһ䣬ʫῪʼˡ
óΪʫᣬû¹򡭡رһȥ̨ͤ鿶õûŽصأûʻɸɫʷȴҲŪŨҶ󡢻¥ȵ¥˱īֽ⣬ߣľСͤҲ˳ķıʫʱƿʼҪʱƲŽѡʫһӹӼ಩ʿΣղȻүඣ߲ʥʸ񣬻вٵĲʽãջģ˼λ˼Ҵ඼ЯҴڣԴʳɶģ˵ʫᣬʵҰͻᵹҲΪƣŴ˵ǻʼ԰֣ûЩۻС̯ĻֵĳԼҲɼ˰ա
ڲڵģѹû˼ȥܣͷûһߴϢʵ̫Щ˼ҲûϴΪҪѪׯλıʿ˺ð죬ûүҲҪʫ¶¶ֻڡǹء
۳үʫῪʼﵽһԶһû뵽үۼأû꿪үӱˣûκΣһ߲ˣҵֻý߼ǰߵʡ
ˡүµشһӣŻֽЦ˵ŵĪʫ֮ʫ޿ˣдúã޿Ǻڴ֮ʫģдĪʧ
Σд۳Ӳ˽٣ҲûҶ˵ʲôֻǹػصǣʣŬġ
ǾͺáͻȻһЦһ٣껽ǰĴҹɶˣϸţģͷ޸ǡ
ɶɶɶûүҲѰ۵ĿˣһԸĻ¾ͷ۲ѣ۳үӹЦݣȴֲ˵һ֣֮£ֻÿЦŻصǣ
ãǶæȥաүӼ˵ҲͲٶ֣꣬ʾ¡
үӽߣȻǲЩһһ˰˴ԣųȼ˳رҲ󣬵ͷ¶Щͼǰ׽ѧӡɧһȫ˵˼ݣôšţߵصıߣڴ˴ɽ÷֮⣬̨ͤ¥鿵Ĵڣ˶٣굹Ҳֵ徲Щĵһ÷£ɶҲ룬ֻǾš
һ²ſ˾ļƣһٴ״Ĳ˵ľ׮ӡһãɶ羰ȫûˣƵһķֲµģüͷɨ沼ǣֵֵǶҸȥǶɶҪæġ
£⡭һ£ŵز϶ȥȥԷòŶűȥգֻԾͷʫˣԻȥҶȡ֪ǵԼİΣֻʵڲһԴԼ徲֣ЩӲͷ˵һ䡣
ǣӲʹ״Ҳûٶ֣Ӧһ¾ֱ뿪˴˵ء
ׯģôƫƧɽʲô֮ϴ˾Ȼ˴󶯸ɸ꣬˵ʸľȥˣɶأѵ˵Сͻ˵ıزɣܰԭסǶͻ˲Щƶ֮ˣԸԴ⣬Ŀɶӱصģţѵϴ˴Ƕһܾݵ㣿ҲûпܣǵطǰŴ壬ŵأƽԭ֮أһ¼ֵûУҪݵҲôطġģô£ϴ˵˵㣬Ҳɵھʦ˴һѪģͷһè壬ֻʲôأ
ԽԽͿôҲû̫ӵĺ«ɶҩͲõʱƵ˼㣬ʱЩסˣһþͦȴȻԸʱڻ£ãˡһŸ֦˸ܽӴһ֮£ʱӴزҽһ׹ô£ȴԶһ͡Ц
ģ˭ȡЦӣ鱾ͲõһЦԼʱðɵתȻȻʱֱ


99 Ķж
ŮŮ磬׼ĹüҶСӣҡѩ۵ļȻȸ߶ţ˵Ĵ۾ַģʣˬŶ̸ܵģ꿴۾ֱˣֱӶתˡ
С㣬ôǸɵӡ귢ŻյʱһôѺõʱȵļ˷飬ãһŷָŮһˣ߻иѾͷš
Ϲ˵˶üͷǳСѾͷһ긣һµҼŮײ£¡
û£û£С㡭˵ţմ׸ȴ˼ѹûᣬСѾͷתȥˡ
ɶߣŶûУӽˣ겻ûʶŮ˵ǧͿöˣԸϵѾҲò绨Ĺò׷ԸȻĶ˶ܾʹ˷Źģ׷ȥʱ
λСһѵסһһСŮȥ·Ц˵
ء˶üͷ΢˵һ䣬С˶ȴػСȭ߿ͽӣСҼүȥӣ
ţӣܴ۰ӵҲֻۼүˣ٣붼룬ؽ۹ӣˣ˭֪ĪѾͷģ˼䶯÷ɿ죬ȴЦӵǾʦϣλǸմʦģһСЩ˵©죬ڼʱɷס˱ͷǸ֣ûģȴԸֱֵˡ
С˶ȻǸֱڿĻɫһһզصô֪ԣôÿûûƤģ߲ˣ˶üͷһۣûпڣƺЩʲôӡ
곡Ϸ굹ɹ껹û˵һһҲйԭȴģǾһҪôķⲻ۳СǻڵӣɾˣЦǺǵ˵λСˣŶһΣǾԳˣǶǳûΣգ²ǵĶλʶ·Žһġ
ģƭˣСӲŵűͷĵ˵
ƭûƭˣǷһξԳǲ٣ֻһξʮˣ˵ˣԳΧҲդţҪֻҲѣ겻۸СѾͷʶ·ˣʱС˶Ӳ״ͷȴ¶һ˿⣬֪ѾͷʵµúܣʱЦ´ӲԣСǴˡ
ãô䡰СáһڣСѾͷƬӿɾͲˣŴ˵ֵ˭СˣߣҽУС㣬ߡ
лѡ˶ȴδʹתߣٴζ긣һ£ܿ˵
ǣ˼ҲǿһˣȴʵشˣЦŹΪλСˣ˵Σط죬ǲĻΪλС㵼һɺã
ڣһ׼ûģСߣС˶ؽҴġаģ޷޵˵
ܿ㣬ݵúԣ˶ЩˣͷС˶һ䣬ſӣܿ㲻£ĪҪϡ
ᣬᣬǺǣСգƺЦǺǵ˵
Ҹ彻۳嶼ξͬεйЦˡ˶˵ԼǰԼϵŸ˳
ͬû˵Ӧǡϴҡඣٺ٣ѾͷϴţǳƤ죬۰ˣǣе˼ˣһСԵĺ壬ѹûɶϴҷͷȻʹЦǺǵعֵŶԭС㣬ʧʧҲǴ˴ʫİˣСǲԸСΣ
㡭ܿſھܾȴ뱻Сʱס죬ֻĹĵض꿴
ˣͶлˡСüͷɿһ£ǿظ˵
޳޵УȻˣͷǵúܣĳúõ¶һ֣һأЦһֵС㣬ƣǷഫʱʺס¥Уھ£ĩڱ𣬴˺ʱؽ䲻֮ϡɼ֮ʢеǣһ֦¶㣬ɽϳʺ˭ƣױ
߱˵û׵ʫƽһѣʱ˶һ£ʺ˭ƣױʫþ䣡Ӻʫţ
ٺ٣ʫ䵱ȻǺõģ׵ʫܲòŹˣ˿ûԵֵΣЦǺǵصСˣ²˳һˣǺǣ¡
ߣһ׼ĳġС㻹ûһߵܿȴʵٴο˿ڡ
򣬺ǵģ۲ϣǺǣеǵطǱ˲ǣ국һЦδڣСȴӦˣüͷܿ㣬ٺԡ
۳ԼС㶯СѾͷûٶ˵ֻǲĵ߶һ䣺Ҫһԡ
һ׾һף۾Ͷ¶һСֺˡаЦһ£ſһףˮɫǰ˪Լҷʮҹ
ǣغˣС˶Ŀ࣬˶۹룬ȫġʫšòУɰˣЦصλС㣬ߣ¥ȡڶɽϵ֣Ǵһɽϵˣֻ¥һ֪ѵ¥ɣ¿¥ǸΪ󵹸һЩеǣ߲ҹ֪٣
Ե¶ǻģⲻףϺȻġˣ治Ϊһߣ˵ôһ⣬ʱһһС˸ԵõĵģֵͷֱðݶˬûˣʩչЩСֶҲó׵غ˶֮ʣͻؼԶһҴͷͷʱһ£һɲĸоӿͷ
ȻӴҴҼֱ˽ǰһ˿ӵ̶ܣҪ£Ǻã
̶̶ã֣ţС˭ģҸӣòͷûɵضԹ䲻ɫͷһɱȴȻӿͷֻԹţ˵
ӣˣܿһӭǰȥָ꣬˵Щʲôȴֲַ֪ôӺ˵𣬲ɵΪ֮Ǹģһ֮£ɵؾͻΪЩɶӲõ飬ģֻǿƣδֻɨ̨գ
ģҸӰףͷ𣬸θһ֮ʣʼղһԵС촽˽Խ´ţһȻˡ
ɶģʹһ֮£ʱɵۡ


100 ǣϣ
ˣС˵ƣǱǵ˶ײƣǻ˸ˣֻز֪ˣֵͷȴˣôһС㼴Ц˵̶ϳСģ
⻰ʵã٣ʫ˴󷢣˵İˣԳǸɵӣ˭²·ţɵҲֻеɵСӲʵó꿴Ѿ׼״̬ˣɵ¡֮ˣβ֪ǰλɶģֻԸҲĻңͷֻͬС¹ײһ㣬Ļ˵óֻ˵ͷøϼƵġ
¹¼²ξײμԽ£ʲŲ֪ǵ£ð¶¡û˵ǱλŴǰغѵ
ףţզôţˣ٣˼һ£ͻǰλǺʱڵһ࣬Ǹ̫󵳣λСĪĹϵͷǱͷǸ۲۵ĵùɱȴǲС
ЩνӵôðҲûȥЩˣЩӵ忴ñȳ͢ȹҸҪ䶼һĲѧѹͲ˵ķԣߣԴӡˢڶѾ˸ͷˣ鱾ǺõһͿȻҲǴ׬Ǯ׬Ǯ֮࣬ΪԵĽռҲ޴úܣĴƶʶ֮Ȼڶ࣬ԭǸʱʶȵ״Щӵ֮ܵѾҲͷȥ£ЩͿôסӵܣ̵ĹϵֻѹͲȥףܼܲҪ˼ҵӣָɫɣûκΣҲֻЦŴкŶԭ֣ôִ˴Ҫ볯Ϊ٣
էһ볯Ϊ٣׵ӵǶһ£ɫƽ˵ˣ¹ֻ㸸״ְġ˵ȴһֹӣƺɶ֮һ㣬òڵ귢ʵӣֻϧ˼ѹûϣתͷȥ̲ˣһҹǾˣ̲ס⣬̡һһӸŭ״ܿ㣬ҲƵԶˡ
۳̬˵ӣʱЦЦվһԵ׻ĲڣȴֲԶֻǿվǶɾЦޱȿ֮ʣͻɱ˸ҧһŭ⣺ð˸磬ԭˣСúңô˵𣿿СòǶȥһ״ߣ
ѾͷզˣһǴɤţʱһ£תЦ˵ӣֻǳЩǮûӦİգ
Ĺĵܵ˽ǰ˫һŽŵôûУУУ
ãһˣ۳ŸǸҪҧ˵ӣ껹һƢûˣֵֻ̯ãããе˰ɣҪ
ڳһʶӣͷʫأʿǵſġ
ʫеǣͷǰװգдˡ굹ǲдʫ۸̲סСͷҪʫҲɣī̺򣡡
͵仰ˣֺһסֱϵġʤ¥תͷڵһǸ߽¥һ¥æкдʫ֮˵ĹŮһ˽æϹ밲ŪīɧҲæöʱأȫ죬˭Ҳ޷˵ЩʲôνôǰνĻ˴򽻵ȫʶֻЦŵͷǸ˶кˣɸȴͷˣккǸһæԸɶģһСľˡ
дʫɶ˵ģŸǶϹæȻﵽǰ֧Ǻʣպīһӣһǳɣʫôˣͷһ˶תתأæĵƹȺ̧ű֮Ҳ
ɶͷǰү˵ɶţ˭ҵĹŮ˼٣ãۼүȥֵѼӿɲܾôˣʤ¥һѰ˼νžʹүڵġȻ󡱶ȥɲŸ˲ͷص
ţףСɶѲ۵ͣһͷףʱһ£ͷ߶˼䣬չ¶Цݵ֣С𣿡
£Ǹ֮ʫŹȻ˫¹֮ǸţǸ׿Կߴߴ˺һҲûǸɶӳͷˡ
̵ģСߴߴɶŶģ˶ᣬǱˣ۳ߴߴ˰Ҳû˵Ȼżˣüͷ¾˵ֻСܰõģһ׼ƴǡ
Ļ鵽ˣ׵Ҳٶԥӵ£ǵ£ʵǲã¹ٻȥףʹ֮
ɶ˵ĹĻԽɫԽ̲סһ׵Ļһ˫׵˵ӣţ
걾ɷһ죬ʱ͵ضһ£ŵ£ҸΪö˻Լ⡭
ʲôͷԶʱ˵һЩ˹ȥҲܴ˵һקס׵ؽһֻ־ͽ˿У˵ʲô˵һ飡
ڰգ㵸ҪѣһˣĿܵеùĴʱŵɷף߽е
ôһ£˵Ⱥˣǻڡʤ¥ﺮѸûû˵ǰҲȫ彫ֳΧ˸ˮйͨһ귢Ƣ֪²ãƽܡѹ꣬һطŭµúܣҲҽȥȰ˵æȺȻȥүȱˡ
ţԣģܽǷ꣡ͻʡֻµ˵ãǿѹеŭ𣬽£סͷЦǺǵضΧ۵Ⱥɢ˰գҵءһ䣬׵ļͷ㼷ȺƧ֮ȥ֪бΣҲû˭еȥ꣬Ҹ
˵⾿ô£һˣʱſŵƨףҧ˵
£ϢϢŭ¹١¹л˵׶˺һӲŽŵ£¹ʵ˵ѣҸΪö˻Լֻδ¶ˡ
ģյģҲ˵ӵڳһδʽ¶ʱΪ֮һɣܵγˮԷļҵġš
׾ٳղɫıʵŻʱǳ˾ͽĩӳ
ʲôȻ鷳ˣһ֮£ʱסˣһʱҲ֪Ǻãüͷʱ


101 ǣУ
޼ǺεúܣȲ˵ѹʳʺĸ磬Ҳ˵үǴСһķС˵ƹλգƫϼһҲǵһҪҪԸ޼ɵϣʵûκεѡֻҪ껹Ŷգ޼ɽǱѹģ֮У޼ʼձֳĬͷļλ˭ȴúܣʵϣԭԵʱУǳ޼ͦεĻǿϴƻʵ۵ı
Ը޼ȻǱģϼһΪ˽СģٷȲֲ̰ܻߣҽ̼ϣȫй浸ˣҪ޼ɵĴ̶治Ǽ׵飬ôλ׼ԱЩϻ޴ֵĸоʱҲδ뵽һƽķ
£ܣ޼ĿǰǴ˾ͽڳеĵλࡢ˾շ֮ϣʥ֮¡Ըͷѹû㹻ĳȥ£ˣһʱҲͻƿڣʵԽģλıʿҲ£óĽʱȥˣһеȽ˵û뵽˿رҪԴˡ
ף̫״ʱǸ޼ìܵʱֻ׹ףǾԲõģٶ飬һˣǾı˵ʵڵģԸûԸôˣҲ⾿ôģĶ˭Ҳ˵¶
ģ޿ˣǾֻӲˣüͷ˼˺һӣʼ޷θտʼĸ飬Ц¼ͷۻֲ̿׵֣См²ֲߴͽ̡
뽲¹ٶ֪޲ԡǱŭˣŻش
áͷ֪Ǻʱģߣ̶֪
һȻָ˳̬׶ʱ˿£Ҹ˴ְ볤оɣǰ˸ʱ˿ͷԼŻ£ֻв¶Ҳ֪һ£Դصýеµ֪۽ߣӵȫۣƫĸţҸҲ޿κΣ˴Ҹ֮ԴͬУҲΪõĻ¡
׵Ļ˵ĺȴе˼λͬǸ޹ϡڼɶŵģȴֳŮŮϴСˣȴʼδܳ󣬳ͬһĲ϶ŮһְΪ˱ܿкӶʨӵĸţ㽫Ů޳ȥģööҵЩƨȴģбף˵л̹Ȼ棬٣ҪȢ˭Ҳߣһȥ͸㸸˵ˣ̶Ȣˡ
۰ԼСã̵ĻȻҲǺĵģԭ겻ֻŪһ̶ѣһ˵ǴȢΪʱаٸнΪ̸˵ĳɷּ֣ŶԳ޼ɵļɵһ˿ԼҸֵ֪ĺ£һʱɵ㶵վǶһ֮ŵ˵¹ֻ˾ͽǶ
Ƕбȥ˵ֻʵǣŶˣǱ壬ְﱾת̶ˡ֣׵Ļȡһöݸס
ǣ¹ײٶ˵Щʲôֽӹ壬˸񣬽ŲЩ鸡תȥˡ
ģģͷǶֻûô˵ģɵشףԸͷȴʵûٵ޼ûѹ̸Ͻ飬Żǣ浽ҵ棬ҪտڰûǵȺ£ǹ˾ǰֻĳɷֻöһЩ
Ϊǿ꣬ģղôһ֣ϢָѾ©ˣó϶ȣӻǳԱķݶ٣үȥȺү˵ߺüͷԭת˼Ȧö⣬Ҳٵ飬̧űȻ󡱼ȥߵϣͼ̼ҢżС̫༱Ҵҵظˡ
£ҵˣūһң죬ʥˡһ꣬Ң׶ʡˣ˵
͸߹ˡһЦһ֣佫һһٹġɳʱǮҵͨɳ͢һƱݣ൱ʱĻƱ̼ҽǮٸȡøƱݣ֮ƾƱݵһٸһǮ˸ҢС
ҢȻ⣬ղؽɳ˴Уҿ˿ѹͷǰƵ˶Źŭţ¿ɵСӦǡ
ģǸѾͷӻͷʰһһǸͱ¨ӣʱһڳǸҲڵأЦŵû£ԼֵѣȻȥһ˵̾͵
ҢǮƣȻҪֵģصͷãūȥ¾ϻطá
국ȻһЦл߹ˡҢٶףЦеصͷתһСֱ̫Ȼ󡱶ȥ
ĸģôһ״үӵľֻһ׼Ѿȥ˽ľˣǱү֪˵̣˼ˣզ죿ͷʱ飬Щ񲻶仹ţ˼ȴ֪ɵȥˡ
˵ܡ֮ʣһֻļͷʱһعͷһã̩š
ĸ硣䲻ãȴʹ˱¶ЦǺǵعΪ񣬴к
ֵ̩ص˵ܣ񣬹ò˼˰ɣ
ģ²һķֲַ̩ƿ⣬ͻһ˸⣬ЦǺǵػص˼˼û˸Сýš
꼸ξܾ׵̩һ֪ˣʱһԳ˼ʱ£һͨӴЦָ֮˵ɶʱҲˣðǰ˵ܿļҵĹý˸ˣ콲Ǻý˭ҹŮ˰˵ܵķۣ
ٺ٣棬κ㣡۳̩Ĵ𣬶ʱһϲȴ֮ɫصĸ磬С֪أ¶ǵġ
һ˵˰ǲ˵ļҵŮ̩ʱˣ½ŵ˵ܣ㵹˵Ҫΰ㲻ǣ
һװһӣͷյ̩Ķ˵۳嶼ξ֮ͬŮɵðСܱܰ
Ŷ̩һ㶣ŷЦЦᶼˣָɵ˵ܣҪŮɶѵģ˵ܻǸ˶Цˣôƨ¶ĳߣˣͼȥý˸ǵˣ
٣СϹˣף۳̩Լлϲȴ֮⣬һŲԵӣƵ̩һͨӿЦĩһסֵߣߣȲҪýˡһ䣬Ҳ꾿ôһ飬Ȼ󡱶ȥ


102 飨£
˵ʵĻ£̩ʵԸЩܼ򵥡̩յĵ·ǳ̫Ǭ֮в̩ܳһ׼˿֮ģȻ̩ԸҲúܣҪֻ±ȳ̫ӻϼ֣¶̩ȻᶯȥŻ̩ǸûᣬͬǸСС۳嶼ξˣȨҲƣֻϴҵ֦ˣڳԹ˵ѹ㲻ʲô̫ȢͬŮܺùȢ˳еԹ֮ΪǿգʴˣҲôһ˵̩ˣӲקؽ곶ˡȻǰ
ĸ磬ǲðգã˵˱ˣֿʼŹˣһ鲻Ըӡ
ɶòõģ˾͵ץǱСˣզȥߡߡߡ˶˸ǰˣ۳Ҫùģ̩ڸקߡ
첻СȻȻȫøžѡʮʫүҲˣһ̧۾ͳڸϹʱһ̩ͷ
ãүӷˣֵ̩ϷҲݲȥˣһۣ߽˸Уǰߵʡ
ˡүɨֵصʲָӣţ
ǣүôһʣ̩ɾˣһӣЦصʣǺţ˵ܵĺǶˣ˸ˣȴûӸᣬͽ˵ܸѺˡ
Ŷ£үӹž¶һ˿֮ɫүͷǰҪΪָ飬ȫɸˣүӻǿҲԸǿҲһֱԵңǲ˵ͷȴ⻹ЩӲģϾΪ˸ĸģϣԼŮɼңʹǻʵ಻⣬䲻˵ԸѡȻⲻ˵¶˰ա
ʣ٣˵ԼˣԼʰ˵ܡ껹ûڣ̩˵
үӿ꣬ûн׷ʶԷ˭¶ǰ԰˭ţţ
үѲү֪˵ϸһү¶һʱĶ𣬵ʱЩ£ˣû¶ڣæȶ飬ǹشظʵĻʱΪǡǸ
ţү˰Ҳû˵Щʲôʱһʲô
ʣΪ̶׷ţû뵽ȴ׸磬ʵ󽫷뾩ˣ˸ЦøˣȫǶá⻰٣̽үӵĵƣȴԵЩڨڨȻүӶʱЦðֹסЦָɵСӣû˼Ȣ֣ȰѴүһͨʱ򶴷ҹĺÿˡ
Դʺ֮үѾٿЦˣһЦʱȫЦֱΨЦüͷ֪ľ̫˽ˣ֪Բ˵ǰ㣬䲻갵ʲôȴûɵȴеһĻţܾ鲻ô򵥣үʻֲǰȥûκΣֻðܵƽ˰ա
ЦɣЦɣ٣۲⣬үӼȻ˵ǾζүӲɣģϽӰѾүӴӦ˵ʡҹζ࣡һȻ⣬װһӵ󸸻Ϊ
źߡүµؿ꣬үӲŴϸоһ˿׵ĿУСûүκ£СҲйүÿһͷ߷߲ѣغˣмҪԸүܲ˵ȿкһǹþòһԣôЦеؿ꣬ڵý
ã˵գļҵĹŮ׵үˣƵһ䡣
үҮǵģⶼֺǳ⸱ԣһȣ걻үûͷأζֲܱʾûκΣֻʵʵصʣ۳嶼ξ֮ͬŮ̡
ͬү˺һӲͬ˭ţŶ޼ˣã˽ţ
۵ţϧûüģˣ˼Ҳ⣬ⲻǳͷһȺ𣿸˵ɶţǰͻİͷԣԸû˼Ƿأʱһ̤յĸо鶼ѾأͷѾǲܣ˵үӲӦǶ̵˵ҲǸشûˣҲֻӲͷƤͷĬ¡
ţ޵ĶӣãΪˣˣͬүӺصͷЦּ⡣
̶̶ǧܹһƬİ˱һ㣬㹩ɰˣ۳̼ҢȥּͷЩӷˣ⵱ͷ֮⣬ȴҲûбİ취ֻ۰Ͱ͵ؿŸҢҴҶȥ
䣬һ֦ҲǶȴ˵СѾͷܳԶֱٵġƮ¥ǰͣߴЦһţǵȲӿӣžͽۻңе˷ɡ
С㣬˺öģԴС㣬ߣҪСţūһ׼ѪͷҲðС㣬ߣСѾعһڵӣСȭͷ˵øˣȴһ仰ԣֻǺЦܿݡ
С㣬㲻ġɣСѾͷ̲һ£ͻʲôӴ
ܿ㣬Ϲ˵̵ɫʱǵͨ죬ĵҪȥ֨ܿ㣬ٴֳһţֵÿĴбͻðŽţ˵Ѿͷ֣ˣԭȴѰˡ
磬£ģһɫʵ
£㣬㣬ø˵źã㿴ûȥԽƣⶫиˡ׽չʾ˳ȴһѾͽ˹ȥϷȥؿû꣬һֵӣܿ״̵ͣǰƤӣߵҪ򣬵ãѾͷˡ
㣬֣֣ҿҪѾͷˣһǵȳԵӣʱùǺŽţָ̣û˵ˡ
磬ôˣ벻˴ɣɵؽһ䡣
ôôΪ㶨£ǳ˾ͽҵĹӣ񣬰㿴ֳԽ£ճʹļ״˵
ʲô̾һһսе壬ɫʱɷ촽µص㣬ǣСòޣ
µ񣬿ɲˣͷǰԽȥʥˣǸϵòֻѾʥϣһʥϵ֪£ˣˣӱʹ״˵
̼Ȼƽۿ׵磬СҸȥСԼ£Լһи޹أһ䣬Ťͷߣ쳤̾˿ͷɥظ̵Զȥ


103 һۣϣ
˾ͽ֮һһʦΪΣڣΨд߷ɾ֮һ£ְʵȨֻ⣬޼ɱ˾ͽΣλȻΪ䷿Ĵ˾ջ߹һͷڴʱʦ̫ξˣ޼ʵǳеһˣλ߶ȨأΪ˽ϲŭɫûٿĵôЦѣͷ۲ѵСӳ֮öѲŸߣѰٻ˼Ůӣ궼ʮˣȴһֱϳף޼ͷ۲ѣغˣۼҹ֮󣬳ǵͷҲ˳޼һ׮˼ⲻʱڡ¥ڸ׼׼̸ͬ¶׵ˣЦʱ
ṫǾ˵ˣṫ⼸ձ뾩Ǿʮ¶ЩʱգѡգȮӾ͵ӭ׺ˣṫΪΣϸڶ̸òˣ޼ɺǿĵһ۳룬Цݵܽ
һа˾ͽ˵˼ˣ¹ٲޡܸһ׼ңͬϲĻ֮ڴӦ֮ʣȴſڴˣͷɫ԰׵̣һʱסˣδ˵ͣؿ̵̶ôˣ
ɫ԰ףȴ򶨣Լϸһ£˵ף̶ޣ
ʲô̶˵ʲôͬһ£ͻŭȻһ˫ض̣һʵ
Ů˵ˣ޾ǲޣû˿ͷն˵
㡭ϷˣϷѾͷеӵͬһ֮£ƾʹһµģŵһԵĳ޼ɸæǰȥסʢŭеͬ
ṫϢŭ鲻٣ɲܴ˹ң˵˵޼Ҳʣû龭ʱɲ뽫ˣæ԰ͬһӲǽͬλϡ
ԼҵŮԼͬȻ֪ԸŮʱ̬һıòᣬҲ̬޼ɿģʴ˳޼һ˵Ҳͳ̨ݵش˵˵﹫˲㲻ޣˣ
ͷ⻰ʵģˣҲܵ˵ǣ˵ˣ˽飬ӵйϵ˵óڣֻǽ˫һԵվǶ˳ŰϾֱ£Ƶ˶һۡ
вѧҲòãýһôѰŮӣ˴ԭҲΪԼӵ䣬Ǳ޼ɱţɲ׵ģԴһۼ֮ľˣʼղ˵ͷǧԸԸˣʱԳƲ޸ԼĶʱһۣһ˵״ûɵذ˸Уվ˳̶ĳ˵ͻطԼȻ޻˵ûκΣҡͷ̾˿ĬĬȥ
޼ȻóԼҶеѹ֮飬һת³룬Цſ˴ͷɥںͷ׵ֶ⾿ô£ܸϷ˵˵𣿡
⡭Խ£Ҳ֪òþʹ˵һԥҧҧҪľ̵֮ʣȴһ춯̼ҢС̫¥ݼð˳ʱ֪²ɫˢرò԰ףǲͣس鴤ţҲ˵ȥˡ
޼һҢ˸Ҳ˲׷ʶŮ˽£æӭǰȥֵ߹ʥϳ£
Ң޼Ҳˣ˴˼䵹Ҳû̫Ĺ˼ɣ޼ѶЦҡҡͷʥּ⣬ȴ˾ͽ˵ģǸᶼξġһ˵꣬ɫʥϿͣ۳嶼ξͬ
ͬǰոʥٴʥĿԣʱһʥ٣ʱɵۣ˺һӴŻعŹ¿ͷּл
ᶼξաҢˣһǰ龰ЩӲԾ֪²ô򵥣һͬл˶̴ߴ̶ͬ
ʥ٣ܲӣͬɻȴҲҶʣų޼ɹֵ˾ͽˣ¹ȥʥ»ͷˡһ䣬Ҵҵر¥һ˫ŮҲȥ
ͬҷʣɳ޼ȴûⷽĹ˼ɣЦŶԸҢֵ߹ʥǡ
ҢǸˣȻȥﳤ޼ôеһˣһ£ͬӶ¥ŵ˵ҪԽָ飬ҵĹһ˵꣬Ҳ޼ɷʣææת¥ȥˡ
Ңᣬȴͬһһ˳޼ɸӵͷϣʱӶøΰصأһӻز޼侪ɺãδ˶ʧ̬ɳȴͬˣһϢʱͬһܣһ죬ˮֹסĬĬ˺þãһ㣬૵˵ⲻܣⲻܣⲻģģ
޼֪ܲԼҶӵ˼ʱӣĶʱúܣҲ֪·ͬСɣǵֿ֮ʥͷףǵԽ꣬޼ȴʼ޷͸ˣԣʵڲվĶȥ۳ųǸ״ҲֻȻˡ
ⲻƽƽͻر˻ŵףҵ¶ȣ˱ˣҳҵڣ̶֮⣬˭Ȣ
޼ʹԼ裬Ҳ嶪ӣһ뵽ҪʥϱǸֻȥ޼ȴЩӵ㣬һСģǿɲģһѽ궷壬ʱıϵ鵹ҲˣϾʥͷ޼ɻаյģµľº֣ƴ˵е޼䲻̫Ҳ֪򵥣Ϊ˼İΣ޼ĿΪһӵҸ׵ؽǿУʴˣһʧ̬̺һ˦˹ȥϺȵʣ⻰˵𣿡
۰ΪˡԼϵƢʱڵأƴؿͷͷĳѪ
㡭޼ûָųӣҪҳһΪ᲻ɣԽôǵ𣿻ʶ¾ʹգԺ󶼲׼𣬷ݹΪ顣
֮һ֮£ƽҲǸ֮ˣʱеһգһУ۳ԼӲϳ棬ʱңһ˫ʱѪͨ죬ų޼ɺݿ˼ͷҲ˵͵س¥ݡ
վסʣһ޼ȻԼĶҪæŭֻϧ¥ֻǸڣֿܵ죬Ҫȥס۳Ȼסȥ޼ɵʱڸ¥ĬĬվһ󣬶½ţ쳤̾˿˼һ㣬ҡͷҲ˸¥Ȼ󡱸ȥ


104 һۣУ
ͬ˵Ҳǳˣõġϴᡱ˲õ֮һֻֻͬҵ֦ˣ汲ڴ嵱һţɵһҾѾˣͬ׺ѧѧɵĻ㲻ӵˣʴͬʵӵǵȼ˻ҲܲİŸսˡȻ󡱣ܵ״ûͼææ߼һͷǰڳƣݸ۳嶼ξͬߵʥϣ꣬꣬꣡
ͬϤְֻ֮ͬ󣬱ݴǵʱһ棬û˵䣬Ҳͬڸ¶˼ͷʽذ˼䣬°ˣΪĻ½ͬϸ˳ͬòҲǰԹһߵ̵ĳˣҲ̫˼ϰ첻ɾԭͷˮͬЩӳԲסˣͷֲֻ̧ʵʵعڵϣӲض
Ŷᰮ𡣡үֱͬͣѹЦǺǵطԸһ䡣
л¡ͬϰ죬˼ǲԸɶҪʥϴˣһʱ˿ſͷлվش׶
ᰮŮ񣿡ЦǺǵ˼ҳʱͬãȻ֪ԣɾʣȴֲҲæػص΢һһŮȮԭǺĹѧʿҲΪ١
ŶǺܺãͬΪ٣ҲǶμѻЦǺǵصͷҹŮ꼸Σˣ
ͬӣһ̣ʱͷͷǰŲޣȴû˵˭ʵ۹Ȼ̣ⲻŻ˿̣ͬ뷨ֲǸ˾ǵʵԸʱŵĸ죬ȴ˵
ᰮ֮۳ͬǸԣүӵĶʱˣ֮ɫؿͬ
ү⻰ʻãһ֮£ʱͬŵúˮֵžǰʧȴҲҶȥֻɺˮ£ص£΢Ժƭ£СŮʮ壬δ󣬲΢΢ͬʵ֪զ˵źã˵
ţһͬ⸱µӣʱغһŵͬæڵأͷˡ΢˵
үӳ˵
ǣ£΢˴㽫СŮˣ̸ˣֻδ¶СŮСŮӣӲǲӣ΢ҲΣͬɫԣĻŽ˵˳ȴ˸ۣûҽԷǳ޼˵
Ŷһ֮£ʱЦЦͬŲѣ׷ʣЦ֮ͻزͷһԣЦǺǵصʱ
˵ⳡУʼĵأͬûɫǽ޼ɹۼͬʶ࣬Ҳ˿үһУ󲽶һͷڵصߵʡ
ЦǺǵָ꣬ͬҹ￴޵ӣȻ°աȥ̩ɽ˼񡣡
ģȵү˵ⷬˣٺ٣ˬ걾Ǹˣͷǰͬ˵ŮŲޣ֪ʵԸڣ鱾ͼ֣үӻȻ׼Ż£ʱĻŭţҲƽүӵĴȤæתδ׹ôµͬ˸Сˡ
ֱ궼Ѿͬ˸ԼҵŮϵ꣬ʱаٸн֮˭˲֪ĸ˵һ¹սպգҲ˵Ϊӣλ󣬾˵ʫֻҲŵһģ˫ȫҲˣѵõһ˲ţŵĶĿĽ㣬ƫܽԼŮĸԸسޣܵ˼ͬʵǻϲѵģһ뵽޼ͷ֪νȴ飬һʱЩӻңȻˣֻ˵վǶɵ
ȻͬЩʲô˿Ϊ⣬ЦǺǵй񣬱վһԣȴͬ飬ΪͬǻϲͷʱЦǺǵشȤᰮ䣬ٹһ޿ɾҪĿڽаΪ׼ˣǶСˣ¶Ǽӽ˵ĺãΪΣ
˻ͬʱѹ˵֮ˣ΢顣
ãǾôˡЦǺǵصͷתȥϱȥĸǣҲϸǣ
үҲǵģȺһȫǻǣۼС̶Ҫ˽ȥָܲʣ¸ͷء۳үԼѰģȴҲ޿κΣĲ̶ȥǷǣٲõģֻ֮װһ˵ӵǣȥһ䣬Ҫ˳ȥ⴫һʱס˽ţϸһʱָľߴǶڣĶʱ͵һ³ģչ黹ˣ
ͷͷأʱһ䣬үߵ̼Ңæһ·Сܵص˸⣬Ƭ̱ת˻յߵ£ǳ˾ͽСӳҪʥ
ţüͷͻسδֵȥ
̵ģȰ˵ˣһŹǣһ䣬߳˸ȥߵֳһŵľߴҲܳѪ۾Լ΢Цؿɫ԰׵̣ص̶ʥ길׶ͬǵĻ£С̶ּλĸ
Цɫǲ԰ףرͨ죬ͷֻǲͣذŪ͵塣
̶£һжбأ˵ˣϱܵüŵİգ̬˵̣ЦǺǵشȤһ䣬ʱ̸ˣ֣״صᣬ˭ˣ
걻̶ôЦѣЦΧЩ־ٱҲЦǰΨֻгЦѪ˫ۣµԽݵ̫ĳʥȥ
УĵɣѹͲ᳤ĺУЦǺǵؿ̵̶߰գĸǵȼˣǲá
̺ߴصͷءšһ㲻̧ͷһЦ߽ȥǣ̵СֵСһȥһ䣬ǣ̵ֱҪߡ
۳ҪԼˣ̲סЩ־ٱſ֣һһ־ʿеĳì˹ȥлµĳƴˣ
һǹü׺СХŴıģǼ䱾Цû־ʿǶʱѹȥ赲һǹһʱȫӴԶĳ޼һ飬ʱǰڣߺסֻ֣ϧʱֳң峤޼ںЩʲôһжˣ


105 һۣ£
ƴҪǮģûǮĻƴҲƴɣҲ˫ȫ֮ˣƽһӹӸеҲǸϵӲһֽҲӵģǸһӲôĹӸǱȣõǰɾЩӲˡ𿴳͵Ϯκ޳֣ǹּֿУǹ̵ʵզأҲһѣ˵ˣȣɱϾɳģĿܻɵһеĵزǹų֣ѾжϳǹƺЦ֮࣬ͷûлأֻǴһ˦̺ʱ赭дر㽫ǹ˰գʱ˵ľŸո
£û°ɣֱǹ˰գڰ׷˺£æһѱס꣬ŵؽ
û£ǺǣոһֻӬˣඡȥĳһЦ̵ı§̵磬ˡȻ󡱣Ҳȥүӣֱһ䣬ںͷֵȺǵУ˻ûǰһ𣬺üһһĸȫΧʸͣȦ⡣
һȺţģǵļ飬һ취ûУֻʵʵվһԣ̱ʵø࣬յֱͷ
ܣⲻܣԸѵĻڣӲŵӣ૵߶ͣ궼ԶˣǶŴ
ߣΪؼȥߣҴҸĳ޼ɼֻ˵ˣжʱĽ޳һǹľȴҲֻҡͷȰ
˶Ѿɵˣ˳޼ɵĻҲû˿ķӦֻǴŲ޼ε̾˿ǰȥųĸ첲ߣɾڴʱ̼Ң˳еּ˾ͽ˼
Ӳģ۳Ȼأ޼ɵһ鴤һ˿âعӵϳּһ˵꣬ųĸУһ׵񣬳޼̹ڵأȴһ仰˵
ûۼſǳ־磬һ̫ǰȻµĴ࣬жʱͬаѻһ㣬ųͼı꣬Ϊ֪Էǳ޼ȴ˵ͷֱõĸо˿̼Ĭڵصĳ޼ɣвɵŵĳʺŨŨĸθжʱӿͷֻϧľѳۣʥּѾˣʱȻ÷ڣ˺ĳһңȴҲ֪ôӺ˵
޼ɣ޶Բס㰡Ĭõ񣬳̾˿Ȼ֮ɫص
£ϳҡ޼ɿ˸ͷԹбϳΪ£Բзϣ£ϳˡ
޼ɻǷӣϸϸһͷ˲áˣ˼±Ѿ˶ģǱұȵģһ˵ɾʹˣǵȶ֮޵Ҫǿ۽ȥҵȫ˲ǣྫһˣĻ⻰ĺڣȴûйﳤ޼ɣǽⶼתͷϣ
£΢ĬĬվһԵͬҲ˳޼ɵնģʱæվͼһϧүѹͲͬĻֻػ֣ͬĻ
ģĳ϶ֽˣӽƤȫţһүԼּ⣬ʱ鱻޼ɸִˣ۳޷ˣлðɣ¾ģҪ˳һС
¡

սּ⣬ͬʱ˿ڣɶûѻ˵ͬӵĵ֮ɫ
ĸ̶ûµģȥȥǣȴԼ˵ģЦ˵һ䣬ת˳ȥ
̾˿˻УһԿֵʱȴվ˳յĶߣ㣬¿ΣýΪ±ݲǡֻǿҡҡͷȴɶ˵
ߵʡһүųѬӬ֪үͷԼǺ͸ˣҲҶԣڵأؿͷ밲
˵һоô£˵ۿһ֮ҧ˵
ģ˵˵¸ƨҲȥˣ˸ͷظʵĻ̶һ飬ȱ֪䲢ף¸Ҳ֪ˣᶼξҲ֤ˣҲ¹Ϊ޹
ү͵һӣվʶԺƭޣΪβ˵±ǳȶõģţ˵˵
ӵģͷӣ첲գģ˸ֵչ˳һңյģӻأһҲˣɶٻѣҧǿԽеĺѹȥ˿ƽ˵ظʵĻʫƣŮӺϣϾӣɺϻеģ̶ʶʱ֪丸ΪĻ̸̶ԼҲ֪Ļģȵô˼ˣǼʣǡĸͷ鸸ȫ֪ˣͲٶԡ
øϣ񻹸ޣ㣬֮޸õүӲδĽͶȻЦ׷ʵ
ģ޸ƨϱţ٣ӳŲɣǿѹȥĻҲ̲סˣɫһҧΪȢ޼ŮܵýԸܲǿǿգǣˣиɽĹڣδʽɽ˫ɵİգҿ̶Ҳ̶ͬ˭ܵõ̶ĻģֻǿԵƷˣȷǲףʵˡ
û뵽꾹ȻϴЩ⾭˳ʱˣָӣҪ޲ɣ㡭
үӻû˵꣬ȴղŻճմĳͻȻѹһ㣬Ҳɶͷͻشӳ޼ɵ˹ȥѵţ㻹̶㻹̶ҵ̶
ģСӷˣڵϣɳĶȴùĸӦһбӣ֪Ѿ߻ħˣʱǲֹжûþˣֳҲһҡ
ȣǵףֻ轫˻ɣһʱɸԭûбҪɾ͵úһеˣũߵĹ֪ģǲȣôһ볤ҵ޽⿪֮ˣ˫ֻǸһľ棬ѵľʱǰ


106 ѱ
Ҫ

ס֣

ΪȻ˵֮⣬һʱԾ˾ѡ
˵ʵ۾Ȳȳ֮볤ҵĳȻǽˣϾ޼ǳеһˣӱҲܾʹͻκǱȻ֮£ºıҲǰ϶¶ֻϧ׹ף껹ǲܲȻΪܾʹˡ
˵ʱ٣ʱ죬ԭڵصͻһΣѴһбɵ˳ıһƣ˳Ķϣȡһ죬˫۷ףһαҪϵȥֿصһ̣ȻУһ˳ıĴڵתһӳıĴѨ˽ȥ
ס֣֮࣬ͻס˳ɵؾŭӣһֻȫתΪˣͲ˵ʲôˣȽҪͷȴҲ޷ͣ۳˿ʱϺȵˣͽ
˻һ֮˶ʱʧɫҼ䣬һӰ֪Ӻδ˳Ķ˵˾仰һʧˣԭŵʱĬؿǶæš
֮ڳ˿бŵĳ㶲֪Ȼĳ޼ɵУһƣ״˵˾ͽˣЩ̼һ߱СѾΪ˳ˣ֮Լӵɸԭ
޼ǸˣͷȻһֵڣҲ˻˰ˣ˳ȴǲʵڣٲһֻ˶ЦҶ𱨣һӻС£ֻ·Է֮£ʥҲһȥʴˣܳ޼ɺǲŹ꣬ȴҲ޿κΣֻòȻһЦлԽ³С¹ٸмֻЦЦʲôû˵
£С״ðգ޼ɻŶӣڸڣͷһƾӡ
̾˿Ӳ״ؿų޼ɵˣΪ֮޲ģ޼ɣҴȥգͷФҽϾ˿ɺã
ϳл¡޼ɿ˸ͷرųҪ˳ȥĵּˣﳤһ֡˲ġС̫ǰȥӹ˳ӵȥ
ģɻˣģ½˵ˣ۳ү볤޼ɶĬزᶩ¶֪ǽ˹ȥ˿ȴҲ֪²ܻ꣬д󱬷һ죬ܻʱӦҲˣǻզ˵ţǣɽǰ·
ţ£ϱȥų޼ȥıӰ֮ʣүӲͷط˻
үҲǷ֣ٺ٣ãȥඡһϲȴҲûҴæع¿˸ͷˡ
үûأֻǻ֣ȥͷ޴ͬҡͷᰮ䣬ʵ޺ԽҪҹŮŵ㣬ˣҲˣ°գͷɹȥҰ䣬ȰӶˡ
ͬһէǱŵĲˣʱӦŻ£еһʯͷ˵أĻҶ˵Щʲôع¿˸ͷл¡ŲЩ鸡˳˸ȥ
߹ţͼһȫǶ֣ȴûԼ̶жʱһңǹ˸񣬿ڳƣλСΣ
ġǶЦÿΨȴվǶƽеĹâʵһķ
ʱ̶˼ȥ׹ֻۣЦŵͷƹͷȥȴûע⵽һ˿֮顣
̵һ˽ʱ˿кһδѯľǱ̧ͷҲϻۣżʵ£ˣ
һӣ۵ùǺһֽ뻳Уοһµĳ嶯ɵ棬Ҳ޵ˣЦǺǵصͷˣѾӦĻ£ּɹȥˡ˻һ̶ʱߣ͸ˣſУ̧ͷ
Ѱˣڹ˻ô꣬麣ȥˣȻ˵ɣʵһβδ˽ᣬһһ˵˶ӣǸ̸ĺóҲ겻ǸûԽˣôҪ⣬ҲͲٶ˵ЩʲôֻЦһµˣظ
ķԸС̫æ˹ӦŵӲȥϵۣվһµūҸˡһ䣬ͷȥ꣬תҪгȥ
ã۵۲տĳɣؿǷѾ˾ţĹŽ̵ԼУһ˿һİȫڣ𿴳ˣϵģ˽ȴûãɸɱɶģɵúܣ㳤Ҳֵ֣Ҳ֮ߣиʧɾ͵ÿ˲ǣ
ú̶ˡæ˸۾˼¡
üͷһ£ƺ˼ͷȥգСĵ㣬ĪҪͻ̶
ЦӦһߵ̵ߣЦǺǵص̶߰ա̵ͷСءšһߣż߳ˡȻ󡱣һ߳ͷ־ߣѵȺҸæӭ˹һټ粨ĸŮһ棬ʱľѣһЩӼҳҲⲻ˵ģֻȴû˼ȥߣţѰԼЩ£ûͼѾ˶Ｗ˹Ը񲻵
ţô£ϴôʱˣԸ֮ʣȴͻȻʧ˴̫Ǭ˿ϣЦȻ󡱶вɵһҲ˲ö˵ʲô̸ͬе̣ҴҵضԳȻ˻վ֪ͨȥؼκ˲ȥաһ䣬Ҳ˲ø̴кһתӭ̫˹ȥ
̫Ӹ磬شʱЦǺǵضǬ˸ЦǺǵش˸к
ǬȻõúܣһ꣬ʱЦˣˣ˵ܻ֪ɣİˣҪҸʱϲأ˵ãһȥա
ʲôˣôܣȻӵȥǶźǵСɫƵ˵ģжʱƴ𣬲ȴֻЦŵСϴǣ̫Ӹ롣
ǬЦһֵߣʥȥһ䣬ȳȣҡڶȥüͷһ壬Ҳ첽ȥ


107 ȡ֮䣨ϣ
Ļôһ֣ǲãʫеĻƶȥˣҲʫڿȴɢģͷһķģ޲ýЩʫƪȫ˺ø飬ȴͥڣΪȴǲоûκΣҲֻװſʫƪͼȶһĵĽֻ꣬ϧȴôҲ޷쵽Ƽ䣬ͻſڴһںǳ⣬ȴ̫ǬһȺ˽ʱѾߵĻӲֻǳˡ
ߵʣȫʺ鸣һѾƣǬδע⵽үӵɫԾһ㼴ڵأϲ
ŶէһѾƻɵһ˿ɶԭԶźһ˿ĶûУҲȴ̫ӵĥӲݣ̫һˣȴû뵽չӱˣ⻹Ǵ֮⡣
ʣϲ£ǲţŴ˳ǬүӵĲ֮⣬æ˵һ䡣
ɿüͷ۹̫Դһ˿״Ķźɣֵ
£ȫº鸣˾Ƚƻ󰸣һ鷸֮˵ȫߣʧ֮дɻ䱻ϣﾡڣν߲񣬾׸ۼʸ֮ٱׯ£ȲҾúʥϣȡźҲЩĲ֮ˣһ˵渶Ҳúܡ
ׯôׯŶģϴ˾ȻɱðĻʣһׯֱôˣͷʱҲû˼ȥźǶϹȴ㿪ˣʱе֤ȫУҪ̫һϵĻԲǾ֮ͰˣֻеϵȴǶʱ˳˵ģһʱҲ޷
ãƴ˰Ⱦӹΰ̲֮޶ʹͣ˴ĵĺϢ¶ΥЦЦǺǵ˵
л¡̫һүӿģʱ˿ͷлһʱǳ֮үӸ˵ֱֺǣֵȶ°գ޻ͷּ⡣
үһȻԿͷ˳˸ȥһŵΧ̫Ӳͣƨĵ̫ﲻ֪ںδֻ˵Ц죬϶ܿʻһж޹أѹȥǷ֣ҲûȥǸνʫҴҵسԷѩԣǵķ򼲳۶ȥ
ǮֺܣȻǲõۼصأƽﴦ鷿ҲǿޱȣּҾȫ¿ʽģǶ˽Σ鷿Ҳ㲻Ȼ칫ȻԵܣȻܵζһֱֻóô㣬¡Ī붼УⲻҪıʿһһҡΣһõļƷ裬һҡţһ߻˵˵ЦЦгţҲңúܡ
λհɶҪˣ꼱Ҵҵس鷿һλıʿǸȻԵõӣʱû˵һ䡣
ôүˣժʫɼģѵ֪֮µ¡˿ҲδĻЦǺǵشȤһ䡣
⻰˵ģ귭˸ۣЦŵ˴οǸҽɶɺ֮˵
˵ġĪͷû̧һ£˵ү볤ҽ𣬵˹ؼʱվڵһ𣿲ܰգүͷһġ
ǵǣ٣ģӿžذͽ᳤϶ҲûãϾڣΪٻ󣬶Ȼ۵ģⱾǳͷĪĻҲͿǹˣֻһ뵽볤ҵìܹͷЩӲ̤ʵǲ峤϶ڳΪ٣ϵֻ°ѱض࣬ȴǺã
˵ǲ壬ɻͷȴ͸ŵģСĳλıʿģһЦ֮Īҡͷүǲ˽ⳤ޼ɵΪˣĻĳΪ˽ְϧëĿү֣ڰеүӣڽķ֮үѾԤȴкοɵĵģүҪڱɳЩ¸ûʱһҲûʲôԵġ
ˣպ˵ˣաȫһ֮Ѿ֪λıʿǰ¿ɿ֮ˣΪ˵İΣ̲סһ䡣
¡ЦүǹҰգӥ顯Ѿˣ޴˰ա
ӥ顱ǡաǿһ飬еԱȫǧѡĸ֣óɱʮ˾ǡӥ顱ͷ졣һ˵ӥ顱ѾЦһ£Ҳû¡ĵ٩ɫһ̺鷿ļֵͯȫ¡
˻һ¡Īȫֱ϶ֳһ˿ľݣЩͯȫǡաĿɿ֮ˣҲ鷿صƽ´ӲܻЩͯɴʱЩͯ˳ȥǽĻֻҪˡ
λˡͯǶ֮ɨȻΣıʿɫ˵ׯһȻ̫ΪһΪѾʥϣһǼׯĽΪֳڱеĿⲿǵӦ±õԴ
һ¡Ī˺ȻӵĲ״ɶû˵Щʲôͷ˼֮¡̧ͷү¿ֲô򵥣֪˵ð֮ٳùʥϣбضⰸֻǳһӻȥġ
ţһʱסˣüͷ˺һҲͷʲô֮ûκΣֻÿЦһµ԰ա
¡˵ͷү¼е˸͵ģһֻû˿ţǻΪ˽װǿɾ˵ͨˣϾҴƶʽƼϣҪ˽ֻºѣǴ־׵ö࣬˰ˣĳΪ̫ͷһ׼֪ڱ˹һΪλӵֱʣˣ̫ӵӣֻ»ⷢӣĿ겻˰ˣһүκֻҪүͷȴǲܣϾ˰үƵģκͷҲƴ󣬲κҪǵʥͳĹ˽´ıҪһͷȻҲܣһⰸֻȥġ
ôܣ겻ŵһ䡣
Ī̧ͷûʲôܵģĳΪⰸӱһǳһϵȥģҲֻһϵҪʽ
Ҳԣ塢ڵط϶ڵһȫеĴ㣬ϴǸֻδؿóһ㣬ȴҲ˵úܣģҪǺ»ǻȴϡ˼˺һ֮̽ʵˣνƣ


108 ȡ֮䣨£
νȡȻƿȡ£ԣ֮ʵ̫Щ̫ӡһҲûпܣջҲǳסˣɻǲĶˣŻʳȡƵĻ⣬һɡĪȻģֻòôȴֵȶ
һ˼֮¡ȿڵ£ĳΪһһˣ֮үٷһȴҲ
źߣ벶ȸں󣿺Ǻǣ⵹ʹãһ֮£ʱΪĶЦЦǾˡ
סĪЦһ©һҪһҲǵ£ĳ̫Ϊδܳ£ֻδõǡ
ţģ۳Ī˵סڲ˵ˣæż׷һ䡣
ү̫ܰκ©ĪЦ˵
ģɲˣӳְ̫һѵǲԣֻҪֻ²ܣҪһӿɾʹ˲ǣߣе֤ݶУҪˣֻ»ôֽţģʵȥҲֻȥǵȻƣɸϹأͷˣҲû׼üͷҪˣǾֻȥķܳ£ֻδؾͻԹһСģķҧһڣȴǸ¶֮κΣ
̩ǸɵӣҪʹϹȷʵǼ׵飬һĪȻģʱ귢ʣɵҲüͷһµĳκļ붫Ϲȴǲ֮£ֻıñɣˡɺã
ĬĬس˼֮󣬳˿ҲգȻˣȵȵȺˣξٶ˵١
䣬һ֦ıҪ̩ͬʱ̩ͷȴҲæŴҪһɫˡ
øС˽Ϊ˸Ů˸ַЩӲ֪٣ؿкϷˣٸϰѲΣ鷿κ̩ǵЦǺǵ˵
Ҳɡõ˵ͷǸᣬܱԽҺͽ˵ĺãֻǲ֪´֣
øѵõϢС˲ٵȥѾͷЩȥ̺һҲΪС˾գ˿ɳɣ̩ٺٵЦһ£Цôôȥ͵ץСһ㡣
ĳԡðһ£Ȼ˵ǿһ֣ѱ֣¿аգ
٣Ӧް̽һС˵ĵףóôһҲãʡýֲȴҲǼ鷳¡̩ŵ˵һ䣬һֽŵøϴͷ˵һܾЩӲԾͶźǿƵ˴˰ˣ⵹˹ˣߣׯǵͷǰŴ塢ŵģ˵ǷΣǶƽ̹տأЩѡǵضѵģͷһ׼Σ
˵ǣͷΣĳΪԽ¸֪ߣ˿Ҳûͣٵؽӿڵ
Сˣô᣿̩üͷһ壬ɻؿãӵĲ״
ػصز᣿ûֽԽߵǻ̼ѡʫȲϻ˸ͷһ׼£
øС˸˳Ҷ̼δػ֪̫ӵĹգ̩ԥһ£̽ʵ
ȻҡҡͷԽı󶯣˴μȻҸǹϱһѾƺ˽ϲ˶ǣ㣬̼ľ͸ׯ֮°գǲ֪ԽǶ֪˶٣ĳǹƵòⰸֻ»꣡
ø֮˵С˻˶ֶԸ̫ӣ̩ϲɫʵ
ҡͷǵ˵ĳԵĴ˰δָ̫ӿֽ˰¡
£̩߶һ䣬룬ǿеΣ¼ͷʵͷк¿ġ
òؿ̩һۣ̾˿£룬¼еҴ⣿ⲻթдµĲԹˣׯȫһڣǲֳλǵӡŻɶģֽΣ
⡭̩һ֮£ʱסˣͷϵĺˮˢرð˳ø˼ǣǸ֣̫Ը˭
ֹȻǸ֣ȴǳŵģҲǳԽȥģĳϵòʮа˾Ÿǳȥİա̫Ǽ󰡣øп˵
һֲǳԸģ̩ʱ˿ǷԳЦһµ̫ҲǵҲ۸һˣ٣ҪǽС˵ҲˣСǲϳԿӣû׼ֽǿɾкϷˣŶˣøС˵֪Щӣ
Ͳ˵ˣĳҲԽ֪ЩʲôĳΪԽǶһ̫ӵѨţ²Խ׽һ£̽Ҳ˵ЩӲȷ˵
ǣǵˣС˵ĴýˣͷǶҲȥһ˵ģ˳С˺ģָЩ̩һЦҪȥòĵضһ£ʦӴ˶ӣ»ǽЩã
á̩Ϊ˵һ䣬߳鷿⵽˴ǰգ̾˿૵˵ˣҪˣ
ʱһ̣ٺׯǽ壬پ߳ºʬ彫ׯĵ䳡˼ʸĹٱ䳡ܱž䣬Ĺٱ̲ͬĹæµţʧĸֱڸҸȥѲŸֿɵׯ̳ҵòӡ
ʸޱվ̲ǵߣĮעųеһУԲ˭ҲЩʲôһӵĺվߵҲڣŲʹޣȴԶ벻ãķѣͲⳡѲܸϽҲó֮ǰسǣֻϧʱѲŸտʼûãԸֻºʵˡ
һʸʿҴҵشׯ˳ϥصׯһڷܸŹ֣µȲöǰȥĿ
Ŷŵͻһ鶯תͷǵɣҵȥкιŹֿɺã
վòڣҲ˻߶һµģҲûףһڴӵ롣쿴һֱۣׯڶȥɫһ䣬ȴҲ˵ЩʲôԳЦһ£Ҳ߽ׯȥ
ǼӣǲСԺӣضҲÿֻưܵúܣĸװϡóͻ˵ķһȺʸʿ̲۽˼ŵΧסȴû˽ͷ졢һÿһͨ·зܸһʿ·㵽һ֮ڣԭǹĵطѱƿһǽ¶˸ĶԼɼͷһңȴǲֻ࣬Ѿƿ˸ӵĴ䣬⼣߰ߵأжٸͷˡ
ſڶһ£غȵѣٱæõĻѵȼӿ֮УҫۣڴкȻ鱦ли鱦ӣǺ
Щ鱦һѽ鱦ȡУҡһ£üͷʱŰºиǣȴָ޷򿪣ʱЦһһ鱦ǽϣʱѳ룬Űź
ǸƮԸµһźʰŻѵĹֻһɫʱ䣬һֵ˶뿪˵أҪ빬ʥһ䣬ɿ콫ϵźȫʰ𣬲Ƴ鱦ӣ˹УҲȥʸٱĲ飬Ҵұׯ˽ӣǸȥ


109 
ԪǸӣǵúףһģʫɧģѰ˵Щ᲻˵еζˣҲȻǲȥǵȷ֮µģǲ෹гЩʫ˵ķµǲҲˣոզĩʱڣȴǲ¶ⲻŸյʱ֣Сʹ󻶿ӴǳվҲ⣬ЩɵĹѰȥˣʣЩվȻҲͳȻڿյվһˣȴ̫֣һԺסһҲ˵δԽǿ׵ﲻõģùǣҪֵԽǶǿǳԲ˶ߵ³˵ԽˣǴ˿ǶԺӵĺ˿ͲǺǵĻɫСΪϵĺá
ҹĻؽˣأƲʵȴ٣ڵֻǶشƼ䴩ţʱ¶ʵӰӣ̴˿̵顭һݵľģݵϲã߷ֵŶûãֻ˵öڷ˼ͷԼҸг̵ûɵؾҳһţԺػζȫЦòѩ׵ʱͬƻһ㣬һ˫ػصؽһţͬײ¹һ㡣
ô˰գҪˣǡָǺã뵽鲻Խȥס˷̵գطһû뵽ô͵͵ȴһټ춯һһӰͬ˽ͷŵû°ɣһ֮£æ̧ͷһʱѵ޲ҸطȥСֵļһԽ֮⻹˭
Ǿϻ˵һ㶼ûңڴǳеǸɵûɶ̲˼пˣɵĶȴˡ״Ҳ̶Ѿߵͷ̧ˣ˻һӾ״ʸݣû°ɣ£бڣû˺㡣
ã۳ʸûûˣٺãȴҲܲˣûذһ۵㣬ôˣ
ٺ١ͷһɵЦЦ̿ɵҲš͡һЦǵЦݶʱ꿴۶ֱˣŵϴ󣬾Ͳûˮˣ͸ɵһ˰ա
ɵ̺С߶һ䡣
˶ˣǿɲˣЦǺǵһ֣ͬϷڵص̶ƣСʲô
̺ؽӹǸֽŵСһȴһɵСӣﻹֳġСӣװŵȫǸɫСģ󣬿ɫ˵ͻɰúܣЩСӡС¹֮ͣ˵ǵģЩƣԳƵŮɱ֣ǰǻûȶŮӿģóױȻЧֻһۣʱϲýгǸ࣬ôҲƲһ˫Ĵ۾˷֮顣
̶ˣȳ԰գⶼǱϳģҪ棬պеǻġһƵóѣǰԵ⣬ȴûһ䡣
šһûôԶòˣǰͷ˼ֵģ˾ǰ˷ܵ˷ܣɶȴˣֱС¹ģȻЦһ£ӣСУ
¿ˣһζͷ겻ҲˣЦø仨ƵģҲ£վǶֻͣϧȺʱƺЩŸϷأͷֺˣԼԼشһײʱо˹
ģڻˣģһ·ļһ͹ƵҹܻгսҲڴҽʱǱվ򣬴ʱһͷ춯֪̲סˣ
¡ȻҲЩ춯һɫϾʱͷֻΣɵͣӵĵؿ꣬ɻؽһ
û£ҲǼСȮҷͰˣ¶Ǵ֮ˣĺˡ̵ģæЦſο˼䡣
̼˵ɣҲʹ˷ȴҲûٶǺӵģֻǾؿ꣬еˮǷˣȴͷĴûֹЪ𵶱˺ڵĺԺ֮⣬෽ȫֽˡ
ģԾļҵȻ˵ʵһݣ֪ôϾӥ顱ʵͷģ𿴡ӥ顱ֻжʮˣɸǸ֣Щóɱĸ֣в֧ӣβаԷ
ţģȻˣ˼䣬ͻһ΢ԺԲƵĦʱһȴǷɵЦݣЦǺǵ˾䣺̶ĺó𣿡
Եؿ꣬뵽ôһ䣬һʱЩһĵضԼ˱ȴ⣬ʱ˹Ǻ£ȴǾƽصͷš
ǾͺãǺǡЦһ룬ͻһ̧ȻУߴӰһѵ˴ǰһֱش˳ȥһҺһӰӿնٶޱȡ
һֳֽһһֻһƱ㽫ֽ˳ȥʵɫ£ֽԺУһͷ˵òأͼ͵Ϯȴ֣˶˼ȻײμȴҲûоʹߣǾվǶȳȣһʦļơ
·Ѵݹ٣뱨Ҳһ¸굣̵İΣûԾ볡УֻվڴǰЦǺǵѯ
߶ûпڻػֻ໥һۣ겻ݣһ֣ͦ˽һһᣬȻ죬ɱ˴˼Ĳʽϵǡôó֮Ĭʮ㣬Ȼǵһˡһеĳƻʵֱȡؿڣ磬Ȼз֮֮Ϊǿһƫ棬ƹ죬ͣرǰеĽǶȣסѨ˫һǰһȴδ˿ϵۡ
мһֱ֪ûУһ˶˵Ľб֪߲ƣͫ͵һڵȫתһХһеĳȻñֱػӽȥ;ͻһ˶佣Ȼ֣һ󡰶Ĵ֮ߴӻ˻Σվ˽Ųѱõ˲ѣһ֮£УһУҲûжͣһХ䣬˺ڰ֮С
ȻģϴǸɵҲңĹ˫ȻֻһУ껹ϳһ̫ʦɳл
£û°ɣúȥ󣬵Ĳѵæǰӵʵ
û£Ǻǣû¡һ˶ϵһЦǺǵ˵ֻЦȴһ˿ʹ书Ǳšɶ˶ҪһЩҲ߲ȥһжĴ˶˴뷿̣ǿԳŲãȴǲЩˣ̵ֻģұ¶ˡ
£ܣõܾˡ˶ӵ֮ʣʮ˺ɷ羰ش˽һͷڵأ˵
ģûӡġҸʹ˱ˣ۳̺ߵ˵һԣʱ޲ýʮץʹһһʮ˻Ѫӣȴ̶ֲ𱸣ֵˣ˵𣿡
£˺ӣƺ·Уκġ塯̫ӵġ𡯡ġ˼󡯶һ·µƴ֮Уֻȴδסڣ𷣡ʮ˹ػ㱨
ţһ·ģ˭ţʦﾹȻһ·ա֪⵹ǹˣüͷһ壬룬Ҳûʹȥʮ˵Σ
ʮЩ˸е˵£ҷˣˣߴˣնжʮˡ
ģˣһӥ顱ˣʱ۵òˣҲ֪˴εڣȡսѾǺܲˣȴҲûйʮˣ̧֣ƽ˵ˣ֪ȶѾˣ֪ͨȥߣš顯顯˴ǰı㸺ˡ
ʮ˼ûйԼ²ʱмؿ˸ͷһתԳȥ
̶ˣ͵ˡʮ˳ȥ֮ؿ̣˵һ䡣
¡ʵ᲻뿪ȴû˼ڣֻǵͷһ
Ҳڴʱ뿪ˣֻϧǲòߣҹ˵лһ󱬷ٵȥİ壬ȴҲɵˣ֮£ֻؿһۣӵ뻳Уͷһ£ǵ߳˷䡭


110 ͻ
ʱƣգҹˣɽԪҹûҲּգµ˴˿ַǷʱʱܳĺؽֵĵϹתţȾ˿¡úܣһƬĻڣЦﲻϣһж޹أһµżУɱ֮⣬Ҫˡ
ֵɴ̿ȥٰ糤ҵһ㶼ϣʵϣҪǲôˣֻȴ⣬ֵжˣҹһսֵָ֮ôģбˣʱЩֽȥ˵ҲǼ£Ψһ겻ĵľ֧֪·׺ףӥ顱ʧһһϵĽһ·Ĳ£ֻϧһ·ҲûȻвԻƽʵ򰵳ӿһףҲܵذšաȥӸңźǴʵ̫ˣƾաָ͹˲ֻصЩ󻧣Ȼ֧Щ󻧵ģ˭ġкĿģ͸Խ
ţô£յԼ⣬תǰձڣûʯأ㷢һ˴ͣ˵ǰվֳֵļҶҽ֮ɵһ£аԴ˭ʱֻԸϰݷãѰ˼䣬ŷܹŸҴҵشӸǰ˹ǣֵ£ڶȺʱˡ
Сˣģһ׼Ԯˣһתµ㡴ʱԸڣааЦһ£ȴҲû˵ʲôԸӦѩԸ˸š
Ӵ磬ˣǸǸ¾ԸһСԻᵽϰݷõģҹһˣСĪɡһתʹ״˵
⻰˵ϣǻͷȴƨͷţزҴţ֪С²ģΪһڶ˼ǾڿǰҹˣϰҹܣƵģһ׼û¡㡱Ǹ֮ˣȻöЩĻ䱻ҭܣǸûдһЦЦŵ˵ܿǴæ˰ĸʹǺǣֻԼˣôôŻأòǸ̶಻İգ
ʹյģƾСҲʹӣȻҲ㡻ͷ˼ҲһǰΪ˳ʵΪͷԣǾ˵ʸʹһ꣬ҲǽĻͷһ¡
ǺǣƣʳɫҲҲţΪֱСܲʥ֮°ˣкοֵģ˵أаЦһµ
ŶǣǣǺǣ˵ܽߵ磬֪ʫǵͷʫ֮Ǵڰ˵ܵͷˣϲɺذʵ֮ⲻŵˡ㡴ʱģʵȥæת˻
Уģδҵ̫ЩģСӵƭ˭ã۾ͶˣСܳɶǮתȴЦ棬һڣ˸ƣЦŵˣСǼʵ㲻ʲôǺǣߣͷȥ磬롣
˵ܣ롣㡴ʱľ仰ˣһ˵룬ȻҲٿףЦǺǵһֵ
ֵܶ˲ż磬˵˵ЦЦؽãǷ裬ԶŲ룬ǳһСڣΪˣȿڵ磬СܿԵģǺǣСʵôʫҲϹİˣʵ棬Цˡ˵һͨȴڲ㡵⣬͵㡰ҹþΪ˺ʫһ㡣
˵ܵʫдǺãסơϲ廨ǧãƣͬųãʫһӺþʫ伱Ҳһֱͨͨؽ鶼˳ҲʫЦ˵һ䡣
ٺ٣ϽˣģƨӲŲͬųأСԸȥɡһ̸סơ֪㡴ˣôţЦǺǵת˵ˣǺǣʫߣСҲշ֮Сܷ֮ţҲЩСˣ棬棬ͣƪۡǽС̾ΪֹģǺǣ磬Сܱܿͨ˳ġʥԵǹС
ϡﻩؽƪۡȫıһ飬һ߱һ߻һºںδǱøˣȴ㡸ҭùǺϾ㡿Ҫǰģйȥߣ˵ˣĿı֪ĻΪǻ˴ȥдĵģֲôĻͷʱЩӷˣϵЦݶ⽩Ӳò׵ȵ걳ģ㡶ͷˣ˵˵ܼЦˣʵһѣŶ̫ӸϱԳһƣ˵ܿڳ
ôͱﲻסˣ٣˼㡼⣬жʱЦȴǲģû㡵ĵ֮ǰǲȥ㡳Щģһôһ˵ʱЦӦǵǣǺǣ̫Ӹؿüˣ˵ǻǽ̸ĺˣġۡȻǺãСΪġ硷ȴǸѣСҲȫͨţСܱ֮Ϊ
ã۳ҪˣЩҲ޷סӣŴϵ˵ܣԭҲŸ˵ܺĵģֻһȴЩΣΪûô򵥣Ұ˵һ˵ô
ôƨɶ£ԸȥˣҪ۰㣬٣óǱǮ࣬һȥˣһ㶼Цһµ̫ӸӢҵֵܵĿģСģĪΪ̫Ӹкβף
㡼ڲһȥ̫Ӣ֮ƨװͿʱùǺҲ֪еıֵ˵õģүӶû취֪Ըǲֵƣֻһ壬װɵףûκΣֻǿѹеԹŭЦ˵ܣ̫ӸӢֵܶúܣأͷµȴһסգ˵ܣ֪Ѿֵ˸ǶЩҪԼֵºˣ
УɶϡģϴҪԸ˲аЦȴǾ״صɣ£
ӳʹ״صͷ˵ܣ㻹ڹﰡǵ˿ɿϢ˶˺ˣ
ɶǶţô£ͷǰæȥԸˣͷֵաȴǿػʼûȥһͷĶ治֪һͷ鵽׽չ˺̶ֳȣʱһϴֻ֣ЩӳԾСתһ룬Ĺؼڡ塢һģ£ӲˣֵҲȽϲûӵĻɫԸ׵ö࣬˵ˣʱͷб˽ԶԶһǧױĶԾǱ˾Сӣټⰸһ֣صɣһ岽Ҳǳˣʣһ㲻ҲѾ޴ӣ
ģüƲߣļƣ٣ϴǿ治˵ȰϷͷֻиָ㣬һӵ˱㵹ˣƨ£ģֻҪܴó㶫סһȴҲûʲôԵġ˼÷ɿ죬֮Ѿıʿ˽£Ѿ˶ߣǾɲӣȴƶúܣֻĬĬؿ㡣ȴʼûпڷʡ
˵ܣ֪ݺ֮ܺܣͿֵֵܣʵɲ粻ţȴԸִУΰ˵һ֮㡼ò˵ΪˣæĶ
ݺǶԸ˵ģиƨϵ겢ʹ˱̬һµ磬龿ô£˵ˡ
һ˻ΪĶæ˵ܣڽʫ󸸻ʸջعã̲Ǳ㼴빬˵ׯӵ֮ż˵ȫţֱĿŵߣ˰˵ܸ֪ģӲģȴ޽ӷͽ飬ȻĹҵֵܸΪĿǣ˵˵أ
磬²İգһ治֪ˣ겻첻ٵһ䡣
㡿Цҡҡͷ˵ܣֵܶ꣬һƽҲȥЩҲǳ£˴˼ּ˭֪˭ģҪģĻ˵ֱֺģֵܵٻѵģ
źߣ˵ҲǣͷֻЩΣϾģҲģҪƭүֻûпܣ٣ѵЩģòСиǱׯҪĳЩµŽ˸ˣׯֳʮа˾ŸģҪҲἱ⸱ԣüͷ룬ȻѾ³࣬ȴƣ¼ͷСŵùģֻǣŶǸţǸС˵ݡݡݿɶǺõطţ˵ɽˮҲã
һͻȻת˻⣬һ㶣ܿͷӦˣڿˡݶСݣҲ˼µݣȫɽϵϡһݴʷһȫ㡵ˣȻʱνġ졢㡱ûһƲأʵǰ֮أԸҲ̸к֮˵ɼҪͷȴЩӷ߿˳û٣˭ҲĲ𣿿żû֣֮ҲûѡֻЦһµ˵ܼȻ˵ãǾȥţ˵лȥ԰˵˵ͷûʲô⣬ǺǣͲ֪˵ܿкʵѡҪƼһ
٣СӰƼģӻƨҪȻ⣬˵ѡҲȱ˵ҡвеٵʸ񣬱˽¶Ҳ˿ԲμӿƾٵʱˣĻȱ֣ʱӦеúܣҲ˵Ը⣬ЦǺǵعֵ˾ͶлˣСһֺһµġ
ãǾ˵ˣŶܵ顭Ȼǰģˣ⡣
磬Сŵù磬ÿô˵ģСܲľһеʱٶΣЦ˵ǻ˼ֻϱ֤£ǲܵģ⻰öɸ˴ȴûõҪĽοϸɣ˵Щʲôȴִַʵ޷̯˵ܲܽԸδӻʹӦ׼ȷϢȫ˳գ۳ѹͲ޵ģȴ޿κΣֻЦһµҲգǾͳʱٶˣɫˣȸˡһ䣬ǿЦŸ깰˹֣Ƕȥ
ߣСȥЦеҲ㡳Ĵţ㡵ĽȥԶˣת˺Ժıʿȥˡ


111 鷳ĳ
ʮʮѩý粻Сεûʹǽϵĸɫ죬ֵ˸糯ӣ첻ȫϵ˳سȴûһ۳һŵСȦĴ죬һﶼϢͨأ֪ĳǻгҵĽ棬һȫǿֵ̬̫һϵĹһϵˣЩвĹɼسǶĬųЩԾζˣҲûҿԴֻǸСĴĦſҪ飬һɹļž
ôöᣬһƽٸЩҹǶսһأͷãָıʿ¶һҹûۣ˵ӹǿɵҲ۵òˣйȴܱЩɶӣԹԵضڽĿ񣬵ҲֵУֻϧŸЪûã̼ҢǼϸɤʥּ⳯Ʒϳھһ嵽¶£մˣ
źߣүǴҳˣǺǣ˼һۣȥ¶ȴߵǰҲû˵ֻʹգۣ㼴תȥаԺЦѣҲô࣬ȻһЦһسҲ¶ȥ
¶ڣڴλϣɫ࣬ȦڣȻһҹδߵӣڳǽ˵Ҳ˿δκεķӦس֮Ҳкα飬ôسʼչţλϵ̫ǬҲɫ£ͷȴŵĹâ֮󣬲֪ЩʲôͻȻѹһ㣬ϲӬƵػ֣񲻶صˣˡ
л¡õسǽл˶͸ƣ˵ҲԶͷǰߺʱǰˣӽЩƣүȻûȥƽС£ɨسǣһֵҢ
ѵȺڲĸҢæת˳һӵǣ¡ŴӴȡһӣȾ˾飬£ׯһ
Ң˵¶ڳسʹӲͬ˵ˣ˵еİԼԼܲ³ֻǴһﶼղˣøҢӣһȫĬ˭ϳ˵ı󰸣ǣ浽ӵܵİӣڲ֪үӵ˼֮ǰ˸ҳͷ˵ǲҳŹˣܻ쵽λģǸǾó᷸ǵȵͼ󣬴ﾲ϶塣
˵˵ͷк⣿ţ۳Ŵһﶼ˵һ䣬ֻϧ˺һӣû˸ҳ˵߶£һƬ䳡Ȼһ˼үӵģƽĻһﲻ˵үӴҲˣүʵЩòô죬ĿȺǾôȥɣ֣Ϊ࣬Ǿ˵˵ˡ
ϵһеԼȻ˶ƣŲæվ˳£ϳΪĶɵ㣬ݣ˵زԶȻʵޱҪð˴ķմȡıⲻ֪һʱһÿ֮գܻ¶ڵһ죬һҲϳЩŴ϶Щճ£һ޹ڽԾɣֲΪŰգԣ̻֮ȻȴԳͼı죬ϳ֮޼Ҳ˼
Ŷô˵ΪǱԩˣ¶һ˿Ц̲һ䡣
βֵ֪ʵڲӣͷǰ˵ǷǴүӻԴ²Ȼ֮Իô˵Ҳܼ򵥡ﶼǺܿһˣٶЩº֣̫ǰ㱹ĵҲûɴʱ鲻ԣĻټּæ£ϳ˵Ǳԩģֻлбգʥãϳ顣仰Խ˵ԽСĩ˸ɴүԼȥþ¡
۳ŷ䶼һӵĻңһǲҿˣүȴûɨһسǣٴε޼ɣ˼Σ
޼ոձһѣأ˵ˣڳϿ£ȥ˼ʱʵԼͷϣæе£ϳΪѨδ򣬻ٲΪã
޼⻰һڣΪȺǶ˸ӣǾүȥ飬Ҳ㣬ҵ£ԼȥˣãغˣҲòүһȥˣʮƷϵĹԱ˳У˵Ļǳ޼Ƿķ棬вͬˣүֱüͷ
۳Ƽ˲ļ٣ʵûӳԴسǵĻͷʱүüͷЩվסˣ˵ʵȻ֪νⰸӸ̫ڳĹƨϧƫƫòص֤ó֤ݵȴǶװƣʹȫˣûκΣֻõȵһӳǶ˵òˣվ˳ʣΪλ֮ԶΪɵ㻹в٣֤УϾؼҪ̲δеһжǼˣȷ֤顣
㡻䣬֧վ˳׷ԲԵκűһΡһسе£ϳΪеΪףһ֮˼
κǸֱӣҲѧῴɫ£ֻҪΪǶԵģ͸ҿڽԣԭ˶յһʵ˼λĻκٿЩŵ϶±ΣʴˣɵվԮȻҲֻκֵ԰ˣ˿ɶڴװͿء
κĻȻЩӷģүһӵĲΪȻȴûѵκҲûȥκĽԣһ˫ۺ˸ض㡵Ҫ֤޿Ը㣬٣ۣүһ̧һӣӵ㡵ϡ
㲻úҲǶʮҳˣҲ㲻÷ḻϲЩµˮʰˣдĶֵһЩ֮£ĳ˵ɶӷﶼһһ˳ҪһֽԵͷ˽˽ﵽǧڣ˶ı࣬ʹõıȫǳ͢ʽС
㡷ɿؽӹһɫˢرˣЩʽζʽȷʵǳ͢רõģȴǴͷģֵ˽´Ӹڳģ⻰˵óڣһѾװܻҲӲȥæ¿˸ͷˡ
ˣκүȴǲùӣϸϸؿһҡͷ£ͷΣҲıǴӺζģÿ̵£Ҳ˴˴ε˵ѾҵǣıδǴģһ֮ΪףЩɻҲþһֱʣֱҲ˵ľ֮£ϳΪǵΪã볯ǷǷá
κү˵һس䶼ûҳԸͣϴ¶ôµӣүӵҲ¶һ˿ǣɾڴʱȴվ˳£ϳΪκϳ̵̵㣬Ŀȴ٣һԽºβԽ¡
ҿϺӣûСӵı󹴵㵹ҩģǷӣƴܾˣҲϴȫ˳ģǸԭƵøˣȴû뵽һʱ͸ˣ˵ʵ겢ĴҸ̫ԣʱ죬볯Ϊ٣ѹöԣδᣬʱ̫ӵֻ̨ǰװױκ̩ˣ̩˶ǿɾˣǬǵȴռţֻҪаѱ̨׾ٵ¶ʱҧԼͷϣ󣬿ɺڳǸҲûʹ˷װûվһԣֻϧүӲûŹүһȣкλ˵
˵˵ƨʵڲ˻ˮģүѾ˿ڣػǲɵˣ֮£ֻվ˳ʣĿٹȻǿУȴ̫ĻͷһĿ䲻СȴҲ˰ٰʮģ֮˲䣬ǻˣֻϸϸʣܷеΡ
ȫ£ֻ˵Ŀ漰ʧҲ˵治永˵һ¨ʵȫǷϻȻҲȫʵүӲȻ飬ǵ˵ϻı£үҲ޿κΣŭؿһۣҪ׷֮ʣȴκ̩վ˳ʣΪ˵˹Դƣǰ˵ϸҲҲΪʧıֻ²٣֮Ѵ̣ȥǡ
̩⻰˵úɴһﶼˣһ֪̩ìͷǳ̫ȥģǰѡһ̫ӼģЩǺϲ£Ȼ׹ףһҲûɵȥƵĵزȫ˿ڣʱֶš
ģǻ룬ģӸִϴˣƣ޶˶˵ر̩һѣʵЩӲģҲ״ʱǿڵʱڣҪԽ˵Խңͷһ׼ûùӳԣɴҲ͸ˡľżϷ
겻ڣһԿһ˿ˮ֮ȴʾվʣΪĵܡ˵ܵĻ˵¼Ҫ飬Ǿ͸óȥС˵Ϊ
۳һ˾Ҫùˣ̫Ǭԭõúܣû뵽·ɱ˸ҧ𣬾ȻнһˮļƣʱñӶˣӵʣΪܵİӣ¿պм飬β֮ݣϡ
̫ʵ§ݴӣɵ̫֮ˮȻǲϾʹ˰ݵģؽӿڵʣΪһԵۣӲΣ˶֮ǳʹϡ
۳иס̫ӣ͸ץһһ㣬̩Ļʣĵǣ졣
̫ӼԼܹοָλֵܵʵ˺
Ŀϳ̫һףһЦһȷʱ
ãүӲг飬ǵӻӸڶ࣬һǿɾûˣֻȴû뵽ˣʱؿõĶǣɫڵһ㣬ֵޱ죡
үһ𣬴һȫʵֻȫ˲Բġˣ۳ôȥҲǸ·үӳ˼˺һӣͻ˵ּ볯ԽΪʹһ䣬һ˦ҲسǵķӦԹԵת˺
ɶģƵͷˣүӣ̫ˣû뵽Ʋʹ䵽Ըͷϣһ֮£ʱɵۣˡ


112 ϣ
ģԭ㿴֮࣬ʹһ¡ľżϷĵݣû뵽һһﱻүȥ˿ǵֺõķɫϷҲˣƫӣƵýԳȣôƨʹɫɵسǵûӷĵֱθȥһת˻ʹ˴ӣԼȥˡ
ΧһʿǵӵӵģϾʱϼֵҲһȤⲻɫ߽鷿֮ʣ¡Īͷսأѹûĵ
λǵ˸ͷˡ˺һӣʼûòԸû֨һ
Ŷүˣô¡̧ͷϷʵЦһµǷּ鰸ȥˣ
ģûȴҲԶˣ治ǸǵģЦһµּǰǲ֪νøʾЩӣ
ŶȺүֺαعڻءĪһЦΪ˵
£Ӻţһ£ôҲ벻ںδûκΣ¼ͷ˻
Ǻǣүٵ𣬻Ȼʥ𣿡¡Ц
ţüͷһ壬ʱ˵үԸ볯ΪʱıʿɶһΪүҪԼȥְˣһүӽһǲӣͷʱһү׼ˣ
λ̲ȥˡҧ˵ڷͷˣ֮κΣ
ȣĪԼ˵һ֡
ȣĬĬصͷƬ̣̾˿ҲֻܵȥˣͲ֪Ļ֡
ǺǣĲ֪үֵһģ˵ĺûᣬүɱˡ¡ЦǺǵ˵һ䣬ӵĵ֮顣
ҲǣģûĸˣЦһ£û˵ЩʲôܼȫҴҵߵ鷿ſڣ£ʥּˣ¾ӭ
ʥּģүӴߵûĽŶ೤ʱ䣬گ鵽ʡǩȻʱ͸㶨ˣǣȲͷһ񺮣үӵֶοžرһȴûӲȥּ۲ɫıʿذֵţ̾ȥּһ䣬һתлطϴȥˡ
ּĻ˸ҢһӴ󿪵߽æӭǰЦǺǵعֵ´ϲūǮˡ
ϲģĴϲͷ͸ˣɵ̫ȴҲûҶ˵Щʲôǿص͸߹ˡ
ҢЦŵͷɫһ࣬еʥּչ˿֮ɤӣٴگԻʥƣΪ죬Ϊأǹʹ
ɶȻǴͻּ⣬ģүӸɶţ׵ǷݳЩ׵ʥּˣ׹ô£˵ԸӭȢ̣ɻͷ߶û꣬Բ²үӵڣһ룬ʱЩֱҢſ˼֮ŷӦ˹ſͷл£ȻӹʥּʱҲû˽ȾͱõġȻϡ
ĿˣҢ˸òͷȻЦǺǵظǶȥԸȴǷʥּڴⷢ˺һӵĴ˼ת鷿ӭıʿЦҡͷǰ참ּ⣬Ǵͻگ飬ţñһɹȥ¶˵³Ϊգ«ɶҩţ
³ˣֻҪб仯ˡ¡˼˵һ䣬¶һ˿֮ɫ
͵ľǡ仯֣¡ôһ˵ӿʵԺ⣿
ûʲôүĻ޹أͷҪˣ¡ɫ˵
ɶⶼĸĵŶͷӸƨϵһͷҪ£ʱһɣ¼ͷأ
£Ӿʦݣʱգ¡üͷһ䡣
ţɶ˼ţѹͲ¡ΪλǳԵһ⣬ӻشǿأӡ
ǲͶˡ¡϶صͷʱʮӴʱ³ˣʺϻ޵ӿɲ٣ִһ㣬˵Ҳʮģⲻͳˡ
üͷ룬벻ڣûκΣֻɻؿ¡⣿û⡣
¡̧ͷһۣЦŽ͵£ҿɲǾʦңԶݣƣǻӻ䣬Ůھʦߣ͵ʦȻھʦʥּпᵽҷݵϢգⲻ˵ˡ
ţ껹ûһ£ûع
껹ûƳĹؼĪЩӿȥˣЦŽ˵ֵ˼үȥ˳ĻҲ塢ձԻؾǻбҪӵ£ǵվȺʥͷõЩôϢλὫѹ˿ⲻ˵ͷҪӣү޷˳ؽ뽫𣿡
ǸûͷԣҪпܡƾôҲҲʲô򣬵ͷȴ˵ˣͷ˻µĻпҳһͲ֪ε֪Ϣģաͷ
ʱûС¡ҡͷʥѡʱ֣ү˵Ϊܳһͺˡ
ǣģ۵վȽŸ֮ģϧүӲᣡȻ¡֮⣬ˣȴҲȥЩܵ飬ƽ˵ˣ̸˵˵иӦԣ
һĪʱԿЦ鶼ûʼأ޿ɿϢֲ֪үͷ˶Ӧ֮˵ָôӺ̸𣬲ȻˣȴҲãֻδԽģͷۼ䣬ͻؼܼȫٴδҴҶվ鷿ſڹص£̫ӵ˷ʱ
ϴǸɵˣģСӻΪƨɾðЩ٣ȴ֪ⲻԾĹˣ˼뵽̫ǸΪüƵӱԺЦһ䣬ֵȥΣһȥȫӦһȥȥ׼ᡣ
Σȫȥ̲סЦĩ˴Цһ䡣
ĪЦŹƵүΪΣ¡ЦеؽһүΪακˡһ䣬ЦЦصڿ鷿ڣһɨͷǰѹֵ衭


113 У
ŵܿãǿǺһ׮ֻȴŴѧţöץʱҲǡôõ̫ˣܷǵ˲ɣҲòˣõ̫ˣǿɾЩӶԲԸ˲ǣйǺģѰ治תģ˵ȴѹͲֵһᣬ˵ˣһҲⷽĸ֣վأⲻΪú̫ܣ˹Σһ·øˡ
˵ܣˣýиȵĽŸ½ӣѵȺڶſڵǬЦǺǵӭ˹ЦŴк˿Ҳް̫ӵļӣҲǵŰӣеֳĴ
Ǻǣϴ˻ļú٣ԼҪҲԹˡͷúܣȴװܳӣϻ̳ϿֵعСһ̫Ӹú
˵˵ĵĻ˵ͺܸˣ˵ˣͷȾȥֵܽղ飡ǬһߺǺ˵ţһͼȥļͷֻϧĸӱʵС̫ˣһֻܽĵؿڰˣ굹ûɶ˵ģ̫ԸȴεڨЦš
λԸСܲԹ۳ø߰գ٣ˣãϽȥҪܿɾûˡһ̫ǸɫͷԺЦæЦת˻С˵̫Ӹ˸Ŀɳ˫֪Сܽտ۸
ԭеǬһ֣ʱ˾ͷֺǺǵصɰֻҪ˵ϲǽȫ˵ܶɣֵһЦż˶֮С
̫䲻ǰ㸻ɵйȴҲǸ֮֮Էݣܷȴǿ˲٣˵ЩõгɫƲ˷Ҳ긮ԲѵõųԶǶǿöˣһĴ轫ټúůůأ˼ĪѵգټЩذ¶Ůʱشϸˣɶģһһ䴺ģ˲Ҳ˼֡
ƺã˺ãã۸ڸգôʱһʱǾ̫ӿģȻǷſ˴ɿһ֮ͨ໹͸跽ϼ䣬˳̫һȴڲ̫Լı⡣
ǬЩûٸ򽻵ĳǸģֻʱ겻ʣȴҲ֣һˣǬ˻ͷ˵ܣ֪Ƕľ棿
ɶӾ棬٣СܱǹˡٺһЦҡͷԵصСܲŲЩӰ˵飬̫Ӹ磬Ϊ˸ղңɢСܾһסһ䣬ǰľףЦǺǵضǬһͷ˸⣬һ׵ףֺǵؿǬ
ġƸסǬҲϲ֣ھܸȥȽϣͷǰѾŸĿ˲ˣʱѾЩӺȲôˣٺȥֻ»˵ˣȥϹʱһ׸ˣʱɤһ󷢽ҲȥףֻЦŵ˵ܣȲźȣ˵أǶҵúܣǵİ˵ܴȥİΣ
գСӰͲӸͬھˣ̵ģǰˣûؽ˶ģ֪ܲǬڴ⣬ȴҲûƣװһֵӵû£Сܻ֪ģϲ赶Ūǲ˵㣬˵иʵּڣ粻ʧ˷ִġ
⻰٣Ǭһӻֻƽӹ߶ѣɱϾȨĴ˶꣬Ȼóеʵģ⻰Ҳǡô˵˿ûǸ£Ǭ˵ŵĻʱЩԿ䣬ȴҲգԽǶԴ²⣬ǬԽܳ¶
ǬһЦ˵˵ǣӸǰ׵ˣ˵һ룬ͣӹӳ꣬һ귢ʵӡ
Уյģݼ˲Ҳҳף֪ãСݵ࣬۾һغˡͷݺݵرһǬȴ¶ɻӵ̫ӸԺ⣿Ī
ָ̫ӵĲƽЩûԼֵǣغˣи˵źءǬһʹļ״̾ͣͷҡø˹һ㡣
ɣġϵ׷һ䡣
ţǬصͷ̾˿˵ܣ֪ģһô£Ⱦ棬粻ҲˣֻǡǬĻ˵һ룬ֹֹͣٴΰЦѡ
ĪСܴȥһиءؿڣһ˵
ãа˵仰ͷ˲٣ֻǰ˵ܵİȫ绹ǷĲ£ʵİ˵ܶȥ̶Ѩ˵ܼ֣ҲܰŰ˵һЩҲܰˡǬһ˵ţһꡣ
ְӣģɳӣٺ٣ǲֻ¶ñǸƨָˣģСǴ㽫ӼڻϿţСӵӣʮа˾үȴû֣ܵײľˣǺǣ˼һ۾Ϳ͸ǬǵĳȴνǬȥǵȹƨ飬ֻүͷҲţүҪԻǶǰ϶ˣǰ̫ʵүӵĿڣӲ§ݴ˳¶ˣ굹νһɶӹƨֵģܻҪõĲ
̫ӸСܿǸмֵģֻǡҲѧ˵ػӲ˼״͵̫ȥ׷ˡ
Ǭһ⻰ҪӦԸҪ󣬶ʱ˾ЦǺһظص˵кΪ֮˵ֻҪǸܰæģˮȥ޶
ӾͲˣܾҪõˣǵ⣬ЦǺǵص˾Ͷл̫ӸȫˣСмѧӣѧʲǳһЩСܵ£Сܵѧգ߽ʿ֮ǿУҲ֪ģ·Ǩ̫ЩСʵѧȥǰⲻúĹݸճ˼ȱСܴǽĹݣҲıó֪ܷȫһ
ĹݿɲǹӼ࣬ǿǹѧУţ£ҲֻʮģܽĹݣǾǵ;ıƱףǨҲѰ˿˲٣ôýģ庣ȥˣ˺ĹݵİٲһЩѧҲֻǿ߱˽ĹݵʸҪҪүǶͬ⣬̫ӵͷĹݿڶ֮ڣû̫ͬ⣬Ĺݡ
Ҫ˵Ҳ̫ߣеȴ򵥣̫ҲֻһѣӦҲΪѣߣǬүһ󣬿۳ǹζЦݣ֪ԸǲӦҪֻԼҪҲһաԥ˺һ֮󣬵ǳ˼ռϷ磬ǬҧҧҲգҲǼĹѧʿˣ绹ģ˵ܰա
ٺ٣ˣһЦãǾͶлˣͷСܿɵýϢ֪ЩѧҲл̫Ӹġ
ǬƤӳ鶯һ£ҲЦŵǵãǺǣ¾˵ܹĿһû⣬ǾֵΣ
Ҳˣ굹ҲûоܾЦǺǵؽӹɹŮתݹ£ͷһʱһ£ô


114 £
й䣬ѡɶľӡĴ֮ϰߣʱڵĳȻҲ⣬ĹӿǺպúܡ޼ɵСӳĴӷŰκκ硢ӺТ˽ԳԹ䣬ƫֶǷ֮ڳͷý̫ǬҪĹеһӺТ
Т굹Ǽ죬ҲǼͷĽˣҲ̸У˳ԸĸʹҲ㲻£ŴǺĶӵԵʣ̫ӷѾĻ¡ƳĸʹôҲܲһЩͷǿ϶ģֻǲ֪³ںηˣȻеһʱǲܿóģҲǺ⣬һ˼֮Ȼ˳㣬ֻδʹ˱ֻ̬ЦǺǵؿǬǬһĲڣϰŻع
ˣī̺򡣡Ǭ˼֮ЦǺǵһƣһС̫ཫīֽϡ
٣ϴ˻㱿еٺһЦȴҲû˵ЩʲôҲϴǷƼ£ֻȽԼҪĺĹѧʿ֮дˣЦǺǵʾ̵ĹŮתݸ̫ӣû˵ϵЦȴȷһϢҪǩһǩҪͶǩ
ԭǵȼ۽飬Դһ˵ǹƽ޶İգǬȴֱвȸоһ࣬ŭĿһӣźЩӲ鲻ԸǺʣʲݵǷǩԸĴػ֣ʾ⹬Ůת꣬Ըλ
٣Ӿӣѹı£̫ӵƤҲһǬǸԣʱаԺЦҲô࣬ҴҵɨǷӣǩûһЦһӣǬǷҲǩԼĴ
ôһ֣ձȫȻ޴ˣȻͺȲȥˣ굹νܽõ֣ѾˣǬģƨ£ҲöЦǺǵؽֵۺãһǬ˹ֵ̫Ӹ磬СܾҲˣ͸ˣ̫Ӹ
Ǭɫõصͷغߣ͡Ӷû𣬸˵һˣҲȥƽ̫ӵЦһ£Թһתҡڵس˶˴ӣתԼȥˡ
¡Ÿ½ӣûܵͻһ˹ڲԶһ
ţСզˣһǺңʱһ£а߶ͣҲ£ΪҲֱһҲƵùȥźĹϵʼղ˷֮սʱɵɱȥҲһ֧˼ڣȻڱȴѹƺңǰ䱨˸󹦣Ŵ˹ҲΪǧţҲǳŵϺŵ佫ˣ˴˼仹ûʲô䲻ҰͰ͵껹Щӷ߶ģȴҲûϣЦŵͷӻ֣ҵ֣ղ񲻴븮ϼѡ
Сðǰ¼£йʵ鲻ãСպ³ˡ˵һ²Žŵ£̫ӾټҼĵܣвӦУСˡһ䣬Ҳ귢ʵĻᣬ˸һתԹԵˡ
ɶģС˵ɶţզûͷûβģ̸ܵģ˵ػӲ԰ţ֪ϴ˻ƼТͰ͵ӣģͷɶڣվڽǰ˺һҲ벻ȻԳЦһ£λıʿһеİͼձǰͷתһӣֻһϳ̩ĽӣʱԾЦ
̵ģզˣһȲرĳˣܴȤãȥҲˣ̬Цӭ˸½ӵ̩ȵкĸ磬ʲô罫ˣСܸϽϲȵиͣСһֱĥɶϲ£ĸҪˡ
̩ͦͦӣ˶ǼЩõЦݣЦŵ˵Ǵæ˰Ҫ˵һ滹ЩѵģأҲͲˣǱаİա
а磿ģСӻﻹŻյģСӽɶʺ̩⻰ģҲǰ̬ȣǳ˲ʹģȴҲȥ룬ЦЦһֵĸ磬룡
̩ȴŽЦŴյǰװģ˿ӹ״ص˵ܻпڸ٣ĳЩ˿ͶţѵðѵãѵĹҲϰëˣ˼
ģСҲûõȥϴ˲ʮЦٲˣ浱ԸƺʩˣģСóöӾͲˣȻ̩еĳЩָľ̫ӣȴҲö˵ٺһЦҲ̩Ļ⣬ֻЦű˸ơ
̩겻⣬һ˿ɫȴҲûپʹ˶Щʲô¼ͷһЦ˵ܣ롣һ䣬̧ߵߣ˼߽˸š
ò裬㣬㣡ǷõĲ裬̩װģһڣЦǺǵظһ䡣
ĸǾúãͷЩȥˣСûУ軹ǹܹġҲŲһڣ赭д˵
ŶǸãǺǣöл˵ˣҲпڸඣٺ١̩ٺֱ֣˵һ㣬ֻЦôô˲
ĸ˵ЦˣĸͣǹҲˣСҰ裬ҰȴҲһĸ˵أ겻ɫػһ䡣
ǣǣΪ˺Ȳģ˵Ҫˡ̩˵ϵЦʱˣһ˫о겻š
ҪˣϢѾСӶȥˣ٣ֿˣǵ⣬İڡաеǼ׮类˳񷴵õӣܼ֮࣬һЩǶǵϢϵͨЩ׮̩ĶУ̩ҪʲôˣȻòˣȻǲʹ˵ƵģװһȵӵҪˣĸ˵ӣĪСܸλŮ
Ůһʱ̩ݺݵҭһ£ɫȴҲܺɫҪԼֵܸŮĵز֪˲һ֣ȴ꣬ҲҾʹ˷ҧҧ˵˵Цˣ˲Ůü󺺣ٺ٣Ҫ˽ɴó֪˵ܿϷ񣿡
ŶСĸҪ֮ˣǵˣ֪ĸҪ˭괧װͿһ䡣
ߣ̩һһٵؽߵֱ˳
ģСӻļһ¶ֱͨͨؾ˵һǽԸİ׮ӸˣģǸ߶û꣬ȴһԥӣüͷװһ˼ӣʼûп˵̩Ҳٿڣֻ겻ţ֮ʱһӹϢȻ𡭡


115 ̫
̩֪һ㶼֣ǲŸ̩Ϣˣʵϣ겻ųϢٹЩʱգһֵǵͣٻ綼ܲóׯΨһҴǺˣһֵǣ̫ͷҲ׷ׯҴߵϢֻʱĹϵδнչˣȻʱƣߵݳ綼Ҫ¶ģһҲ޷ȥ
öӣһöھʦκ˵ӣҲǱ˫нһСľ˼úöӾǼ򵥵飬ΪˣıʿһҹĹ򣬽涼ƹˣŶ֮ߡ̩ڰ⵹̫ӵ̬֣ﵽһĽ
һµӣȥðգԭ߸գ͵ԭԼԸ⣬Ҫɱĸ֮ôȰҲʼղϷԸ䵱һöӣֻܰ⵹̫ӣΪׯ׸ж֮࣬Ҳòӽɲһöӱӡ
ҪģҲὫϢ̩ȴýʱʱƵʱ˵ˣûд̩óӦĴۣҲؾͽ˽˳ȥǴ⣬Ҫǲ̩ģֻ»Ūɳ׾ʴˣ̩һҪߣ겢űֻ̬һζ˼״
˵ܣвУһʵģ۳ûһ̩סˣ׷һ䡣
ģǷİյģҪ˿ԣúôͷ̩İԵʵô˳ۣȴҲʹ˷̩һۣһЦУĸҪˣСв֮
һϸˣ̩ʱЦ춼ˣЦصãǱĺð˵ܣã
٣Сӵ̫˰գʱеͷ۵ģһ̩ǸεӣʱЦѣȴ¶һΪѵӵĸ磬СǿԸ
ͷ̩һ֣ʱ֪Ҫ꽻ˣƤӳ鶯˺һ֮˵кΪ֮˵ֻҪܰõģһ׼
ٺ٣͵仰ˣܿãðײˣˬúܣǸΪѵӵĸ磬֪ģСܲŸտã˵пȱ٣Сܵſȴ࣬ʵôŵùСͷ۵ģĸЦˣǺǣС˵̲ͷƺЩְ֪ĸܷŵݵӣҲСЩſͻ
ƣҲеȼ֮֡Ϊв񲿡Ϊв̲ΪввĵλҪ߹Св̲вһȴôӣ̲ı̩ӵߣ̲꣬˵ֶ̲̩ˣ̩Ҫ̲Щ֣Ǽ仰ĹˣҲǵȥתȦк£Ҫ̲ˣ̩˵ĿŵԸĵɳӣβ̩Ȼŭģⲻ˵껰̩ʱͽסˣ죬ϰ˵
ܵζʵܣ̩еĻһһܵأȴûҾʹ˷Ͼ˵ܰ⵹̫ӲǵһҪ񣬶еĹؼׯһҴߣƫ߾Уʴˣ̩Ҳûзĵԣžش˼ڴ̩֮ݺݵضС¶˵ܾܽſ͵ֱͷȥǣɹǲܣһӦеġ
ǺǣǾĸˣСܴЩſлĸȫˡЦǺǵܣͷǵֺĿС
̩һֵ˵ܣɽ߽˰գ
ǺǣСӻǼͣģСǸͷݺݵرһֵ̩̯ĸ˵ӳׯ˵ȴأҲδӻҽ˵ǲᶯСʵҾʹ˽˽ĸ磬ˣСһձҪ뾩Сܻؾ֮գһԽ˴ĸ縮Σ
̩õϢˣҲأΣգҲ޷ᶯ֮˵Ҫ̩ҲҪ˵ģɴʱ겻˵ʵȴҲá̩䲻̫ȴҲɵԸεõϢ¶ȫнģһ˫ŭؿһӣȴʼղЦиı̬ȵıʾ룬εصҲգǾ͵Ȱ˵ܻ˵ˣ̲ҲæһģʱºϳһҲɡ
Ӿ֪յĻô˵ãҲøƽϡʵ̲Щµְλر⣬ֻ§ݴӣ˳¶ˣ˭ҲֻǼϹԸЩֳˣʱ̩Ҫ̲һѹ굹ҲνЩſһʱҲɲҲô̶̵ļʮ죬ЦǺǵصͷãĸ˼ˡ
۳ѾǶˣǼƻѾ޻أ˳̩Щգֲʹ˸귭ϾؼǰѳеģĻ˼ɶģ߹˼Щ֮ƨ㼴ҴҵظǶȥˣ굹ǲƽ̩ĲѺ̬ȣǿؽ̩ͳţֱ̩ĴתձڣŵغСԺ鷿˹ȥԼҵıʿϼһ½һ飬û뵽Ÿյ˶ţ䲻ܳסȥ·֮ͣ벻궼һһŷǸүʷǧա
ǧס꣬ǹع£ձǵ¶׵ӣ¹ΪʷǸóٰ£ү
ɶΣģæܣЩ¶ˣ̵ģҪǳ˲ӣС˶ֲ鷳һǽ߿˵ӣʱһȣ޲ȥ´һֻϧ⵱úܣҲֻգõģǧգЦŵлʷѣǱˣ㿪ʼٰˣŶǱӡţʷŰˣкҪֻܼ˵һɵʷ֧ȡǸûеģǾͽС̺šҲɡ
ǧɫƽؽӹݹӡţƽصҪ׼Ķǲ࣬϶ȥ֣ͷ˸ϵһЩز֮󣬱ǵ׼ЩǮЩ񲿹ԱоǸĻ¹ٹһ£ԼٹҲ͹ˡ
ǮǮͲˣ˵ٹᣬҲûôһ¶ʱǧгӣǾ͸ȥЩˣһЦãǾͷʷˡһ䣬鷿ȴ룬ǧͻؿ˵һ£Ҿ֣»ܱĺãвв̤һͷҲˣءһ˵꣬Ҳظ˸һתԳ˶š
ţɶ˼С䲻ðôιֻɶӣüͷǧյıӰ˳˼֮С


116 ƣϣ
ʮԪʮգСѩԽ¶ңͽ٣˰٣衢׵ȼʲ㰴ưΨһЩͷԵһµگ飬ȷԽ¶⣬ͷɾЩˡƣ¶ʹͼʲǳϵóĻӻܶЩ£ȴ˶µ˵ˣǸ̫ͷ϶ԵЩͻأ̫ӴǿԴµģ¶ȴû¡أһеһвò˺ĥһеˣǺְ汾ٴȻŴʱʦĹգԵѰζ
¶¡زѣ˵ϲü˰գʵȻͷأæ¶¶Ҳ˲ϸ̶һ󣬼رϻԼ趼һڣҲıʿҹԸһδ˯㼴ıʿȫе鷿ɫЩӲÿؽ¶鶼˵һĩûһ䣺ⲻǹ𣿡
¡üͷЩӳɵ˵ʥϴ˾ӦǴ⣬ϲڴʱŪ˴ĶûֿܡʥѾʥĬ̫ӵѡʱõ³ӣӵע
ţģӻֿԣүǹģģүһ׼ѡˣͲ֪үͷǷѾ֪ģѾ˵ȥˣֻ¾Ҫ仯ˣͷǰֻ֮ȫˣһ¡֮ԣͷʱ˸ͻԭѿɫʱ˼֣ɫ鷿ȥòһԡ
ĪĳΪʵĳ϶ʥ䶨ȴδػʹ͸¶һȴģֻֻҪѹˡĪһ۾Ϳķ֮ڣЦһ
ŶԼãͣ˽Ųһüͷɻʵ
кѲµġĪЦŵ£ʱʦƼʻᣬţȫˣϷ֮ʣпϷܳȥⳡϷһҲĳΪʥѴֶȻʥʵѡ֮Ҳȫ⣬ȻٿһٱȽһ£ʥϵĿйȻǼλѡȻȴǶĶʥ뿴´ڷƱ֮ܲáڣֻܰԼ뷨ȥǣһеȽ˵ˡ
ģ٣үӻǺģ۰ôɫģϻᵱݣȴûҪȫϷȥݣյģƺˣȻöĪδ֮⣬еգ޵£ΪӣǵùϰˣҪϴλһǾ޿ܵģǵȫùֳȫˣҪֻ۰ͰͿŵķݶǸƨĶѾõİˣ䵽ǵȷϣүڣǻ˵һүˣ¾λһҪɱľ˵ˣܴܲùȥǾ͵ÿ⡰衱ˡ
ˣ˵ˡüͷֵλʡϢʥּѵʡϴƼǸТʹү׼ˣɱ־ǰȥּǱƵòЩʱʥּصһöˣաͷɶźˣ
үѾķԸȥˣֻǡ¡˵һ²Žŵֻǡӥ顯顯ȥվүǵЩɷ񽫡ӥ顯أ
֮бȻǶսһͷ˵ջȥҲԼ޵֮ҪҪӥ顱ߣʵԸҲìܵģһȫ޸֮ˣͬ񵱵ְɻǸʿҲûɶڵ˲ţһϮ·ԣͷһʦӲΧκԣǹǽ֮Ĺθҽӥ顱
ס˼֮껹ҡͷܾͷҲҪСЩԵܱƽ⻰Щӵ㣬¡ĪһۣԿЦѣֲȰʱһ֮Ī̧ͷ£ĳһƣȿɵӥ顯ȷİȫ
Ŷ˵һ֮£ʱĶʵ
£һؿǷүĴ飬Ҳõ˻ʱˣүҪ뾩һʱյģҲǿţּ񣬶ɸ죬һҲл˵ΪΣĪЦǺǵ˵
⵹Ǹ⣬ñܿЩӹƨ̣٣Ҫ˵лҲˣüͷһЦһµãҸȥѾͷϻظ˱һ״Ҫǲ飬ɾҪʰһˡܽ⣬ʱתһЦ֣߳鷿Ҹȥˡ
䣬һ֦ҲǶæŲ֣㡴ʱҲһĸıʿ飬Ҳ֮¡
Ǹ֮ܽˣ£Ҳ˶ǰʧ̬һǫǫӵɣԴׯһ첻˯һþѾȻûǵȷŵ£һ˫۰ͨ첻ѣɨߵļĸıʿɫ˵λضѾ֪ˣʥּձ£С˳ʹѳɶ֣̫ͷƵƵֻб䣬λкμͶ˵˵ˡ
˾ֺһǡ˼󡱵ĸˣ塢ͷϵһڹţʱʣæ£¹ѾϢͳȥѰͣ͵ŵԿʼжˡ
Ǿͺá㡲ÿɷصͷȴûо̸ǿһڽʼձĿʿǿʵΪΣ
Ҷ裬ɳɣϣ۾нʿȴӲ볯Ϊ٣㡵ΪݣӲ໰ȻÿԱУ㡵ϯңԴׯҶʼû˵һ仰ʱ㡷ʣҶƤһ鶯ۣ絶ؿ㡣侲˵Ҫˣ
죿һ£ԥʵ֮ǡ
ҶЦһµ̫ҪˣֻҲ⣬ǲúʱǺֻҲһ
һݽԾһıʿʱΨɫüͷһ壬ҶΪСıһ
ãҶؿһۣ侲طϲ̫Ǿ˽֪飬̫ӱѳɶ֣ĳϵòĻ˾ֿʥԽǸİӰˣǲ˿λĿԵģһҲܿԣܹʸΨκ¶ֻκռȻκӦԵõⶫ֮λУڵ£ֻǽϵıѡˣľ£ֻнκˮ·ɷһ
Ŷ˼صͷ˼ãͻüëһƽ
ͳԽµϣҶƽ˵үҪ뷴ΪʤΨгȡƣԽҶүԽԵˡ
ҶĻ˳˼֮У֮󣬳˿ڴҲգǾͰ˼죬ȥжչ


117 ƣ£
̫ǬǸ֮ˣʵ㲻ÿױŭϲǨŭˣÿÿС±⴦ˣһǧ綼ȻģʴˣÿͷԣһﶼܶԶͶԶû¾ȥûȤҪȻһָ֮ԼСѱⲻոԵµִƹƹҵҶ֮ʱȫˣ˭Ҳȥùġ㡱ģܵÿɱ̫Ӷ˵ʦɳлȴ޴ӣֻʵʵվڴ̫ӵޱŭ
ǷԴ˵һֵģС˾Ͳˣһ˴ø仨ˮȵ綼ȥˣǬɫͨŭţץǰһף͵ؾ˳ȥײǽϣһ顱죬ǽö˶˵ͭҳꡣ
ǬⲻǽⷢӰˣ֪ܲո߾ʵǰʦ˰صʱҲûǬʱ֮ʱʵðˣ궩飬үӾȻگ£ҫ̫Ӷǻܹ⵹ҲˣƫͷβﻹǬʧ˳裬ҪȡԣҲûٴȻǬȵסûԼүӣֻʦ˸£Ҳ͵ùس䵱һءͲˡ
ϢŭϢŭҴææܽԵµвסسȰֹ˵̫ӷ˲£Ȱס̫ӵҲֻһˣƽ̫ŭǵһʱȥϣܳȰ˵ȥǵ˻飬ɴһʱһʱƲ£Ǭŭ֮£˴£һ֪̫ӷϢ̸ϵԵµСãˣϲľûƨõĶóԺúȵعţƽٻţһҪ֮ʱ㶼ɲóߣбزС˵ͷҪҲɰصˣС˵ȥǸС͸ɱǧģһϵǬĻǽһЩأԲĵţšɶˣֽʹһ
̫šɶ飬ʵһͷҲǵµگģֻ׹ףҲ⻰϶˵ЩʲôҪǻϽˣֻ֮Цŵ²ˣԽ񼴽ǰݣֻҪɽˣһȥֻδؾܻصºοһ֮˼ƽϡ
Ǭƽӹ֮ȴҲɵӣȻҲģ˵ǻɽֻ»治٣ǶȥּⱾͲɶ飬û˭ϣܽƽؾʦģͷֻҲ⣬һ뵽书ͱսԣǬȴʵڷĲ£һ꽫˾ʦһׯѪ࣬Ǭ˵ס̫֮λˣֻ¶Σգǲðģʱôһ˵ƽȴǲĵָšɶ˵ǵȱκεСˣȴǲţ
˵ǬţҲôŵùšɶ˵ı£Ѿ̫õǿˣҲֻǴպˣ˵ˣǶԭͲֻһõϷˣʵͷϷȴھʦģһͷֻǶǬǵӵȴû˵ͨ͸ֻǿЦҡҡͷɶû˵
ɳлǸ̿ͣԴͶ̫֮ٻûܣǮŮ٣Ѷ̫Чңʱ̫ƲԼ֣зŭѼûҳԷϾҲ书ȷʵ֮ϣƴҲ޴ƴֻɳлȴģǰһ£СղˣԵܵ𷣣Сһʦ֣书߹СԻˣǡھʦСǰȥֻĳʦҪĸߣ⡭
޷¹ܶǮһӦˣȥȥһиֿأ̫ʱ˾һشӦ
ǣСģȥ졣ɳл˸ʦ˳˴ȥ޲ᡣ
£Сʧ󣬾ʦҪ֮ɳл˳˴֮ʼճĬ˵Сĵһ
¡ԭŭеǬʱû˸ղǵȵķ񾢣Цҡҡͷβ֪飬ʵΪˣôˣҲݵˣ˽ҲãҲգҲգ֮ܽˡһ£ֽŵ·ͣ˰գг֮ģϣгɹ֮գһоȫˡ
·ģĳѸͣһжѾֻطһ𣬱ɳƶûɵȦһ죬ʵ˵
ǾͺãһоͶиˣͷģ³֮󣬲ɡ˺˼ҡǬһ˿ɫҧüأ͸һɱ
ǣĳԵµ˼졣öǬĻͷ˸˳˴ֻǬһ˶ڴ㶵طŴ
µگ鲻С飬ĴλĻ޲Դ˼Ϊģ̫ӣκ̩֪˴˵Ϣ֮ҲҴҵظϻԼȥˡ
ø˵ʥСС¶д˵ȴµ٣̫ӴʱĴͬͷ᲻ʲôΣŸս鷿һڣ̩㼱˵һͨ
͵֪˴ϢҲеĹϣʱ̩òͳʱüͷ˵ٰ꣬ɴС±һһզȥ½
õĻ˵ü̩ɫһ䣬ȴҲûҸԼҹøЩɥЦŵøⲻҲǵѵ»鲻ɣ
˵ģҲǸ֣ʥϾǸ֮ˣϲԽ·ҰļҰˣ¸ʲô˵һ䡣
֣̩૵߶һ䣬ͻصǸ֣̫˻ֻ֪ǾҲͷˣһ֣ʵֶǸýĺ
ܿ˵㣬Ҳ͹ˣ֪̲ıãȴʥ˷ǲѶ֮ԿɰƱãӹţöĵضǵǰ׼ģʱæ֮£ֻ»ǵóӡõͷ侲һ
̩ҧҧø˵ǣ˾ּȻ裬ǱŸʵĽŲˣ֪ͨȥá塯ȫ涯СһѲûյøһЩı̿ʼس׼Ӧ䡣


118 书֮ҹϣ
ΪƵĲ˾úõȦУĵȴ֪ǰµĴӣȴԵɣòӲͷƤͷȶ¶˭˶õùģɾǸֵһŵĵùʮ߽ٵĲʹһ㲻òһӿͲôס־ٱҴҵ·ݸȥʼһίʵ̸˳ĿԵó̡
ݣɽ²֣Ǹջɳ²ֵǸ²֣볤Զм䲻ƽ书üذˣԼİﲻӣɽ·٣·ʵզأϿҹ·ĻҲִܵѹ㲻Զհػʳǣѵ뿪ʦ־ٱ˵ȴѵõ֮ãⲻŸճ˾ʦĵؽ磬ٶ˵Ķһ·һ·ĥ䣬ʱʱͣЪţ˵ˣڣʳǾٲ˵ģһ·һ·ԺȣЦﲻϣûгɵļƣеһˣֻһֺ֮УȴǷúܣӹƨ־ʵ굹θڡ
һȺ־ʿ˵겢ָ־ϴóɶٻϣôһǰãôҲٶ຺ӣҲֵܷЩĲ𣿿ɲֻǽӴ˰࣬ʧط֣־͸ν̱һ¶һ˸ģ¼úܣʵȫ廨ͷпðˣö࣬ʮ֣òųӥ顱˱׵ؽȫͽȥָȺƨȥԿѪսȻûܵ飬ȵܵ£ֽ
£ǰ书ˣɷسǰЪǹ˴أƱ޷ϵüأһͷǾ͵¶Ұˣʾزǰ֮ʣ־ɽյߣЦ˵
ģǷ㶼٣ĲʱչʹϢˣ̵ģþôصסİȫͷûƨõ־ٱʵûɶøеģȴҲȥȺүſӦУȴվһԵĸʹТԵ£ҵʥԵϵݣ¶кηʱͷ磬ǽŸ·Ϊϡ
źߣӻû˵Сӵȳˣ٣˼˵־Щſ˳ۣ·Ĺƨζһ·ϺТʼֺͣûˣǽ겻䷳Ŵйϵشͽ߽ȥˣʱһһȫΪӣǶĵ£֣˺ТЩûɶӪĳ滰ӵǾ书ЪϢһˣǷּɾŵطȴҲףڳվЪϢɣȫ¶ýǡ
֮书ЪϢҲΪܽǿһѣһµطǵķаˣһ˵ýǣɫʱɵֲԹɫѿҪǨûŲѣеġԹ֮ļƤ񶼵һأǿ԰еĲЦһµ˽ˮվҹʹһбǡ
һеóԺȣ˾˷ܵع˸ǰӣȥᣬ˸ӵĺТȴ˿Ҳ޹⣬Ǽյߣӡ֮ɫصԽ°ӣһȻˣ¹ٺġ
ϲĻźТǲͣؿŵı촽ֱĵֻͬӬһ㣬ʵܲɮˣ֮£ִϵ֣ʼʿеվǰվΣ
Тһ˿ɫǹϹӵ¹ٽү֮¹ȥͣүʧġһ䣬кԸǼ书سǵķ˹ȥ
յģֻСӻĲʡģ٣ϺҲ찾סˣģֲֻС˰գТеĨɫȻ˫ۣںҸⳡϷеĽɫ仹ǿú͸ȴҲ֪ҸӱȻҲ֮һֻвǺҸݵǳǻǰˣֻҲôϣʭӶ˲ҧ£һעȫԸˣûҸʵ𲢲겢ôЩ⣬֮ǰģڵ˼֮ΣҲֻһһˡ
书ֻǸСسǣ£Ҳһǧ໧˼ңαͲֲǴڽͨҪϣǳվȻҲСÿҲߡ˸䣬ʮ䷿Ĺģƾɵúܣǵ֪Խ´ݽվ붯֣æãҲǺý˵ôƷζˣһ־ٱҲȥ˵ˣٶҲ޷ȫסСվڣûκΣҲֻվ԰Ӫկڴ˴о֮ҲûٴæһӣǽӪݲݲݵشűС̺š书ֺŵ˸ֵľʳǽһԹ־ٱȥȻֻǰӭ书Ҫһȭˡ
굹ǺϲϼڵģŴʱڴ֮ǰĻʱ̣ƶ£Щ־ǳ˼֮󣬱˸ڣԸоʣһʾͼ谵ĵƹ£һε¡һ𻰣û꿪ڷʣѴæߵǰһͷڵأѹ¡顯ߵ¡
㣿ݳ˺£һߣʱһݣ׷ʵ顯˼Ǽֵġա֮ţ֮ȫΪţǡ顯ĵڶǳ˴£˶ϲðű¶ķճڴ˵أʴˣҲɲ겻ż
£µܣ顯ƣµأѳְµաɫ
Ŷһ顱£ɫʱĬĬؿһ֮üͷʱ飬˭µ֣
˸ͷ£գڼ飬ֵµȼƴ󣬲ӲֻܸԷͷˣڣµȱΣֻȫݣܣ𷣡
ģɿػһĵϣüͷɵġաѲǵʱСֻˣҲܼס˵ϣȥӸλֵܵЩӢԱһǴӡ̺šЩ¶ѡĺ֣ȫܹĽӼЩӢ껹ģЩ˿ɶʮľ˵Ӧβ귳յġ
ڼһеģ򡮐顯Ҳ䵽ȫû³ֻڼ鵽ǲģֻ»ܾʹ¶ۣɿһ£ɫֵ̧³򣬱ȵģȻ顯ƣȸڱߺˣͷԻΪֻظһ£ͷԸʮ˵ʮˣȥҳһ£Ȱڱкˣȥա
ʮ䲻󣬿ȴǡաˣʱ껰лȻǻصͷǣһ䣬гʶȥ
ֻΡ˽ȥ֮ҧŴ˵һ䡣
¡ǡաܸˣƽҲĵڹֻϧֵʱʵ̫ˣôաȫ̹ɣʱ˵߶ʱɫһŸӦ֮ʣȴɫͻһ䣬˸ƣɵֹ֮ɫɻؿꡭ


119 书֮ҹУ
£˺£һû춯¡̲סһ䡣
пˣֻǲ֪˭Цһ
¡Ҳ书ֻԶø˺һ֮Уͷˡ
¡䣬ӳҴҵ˽һص£ʹڵˣ˵Ҫ
ʹڣ٣ģСɶüͷһ壬ֵˡ
úܿ죬࣬ˣһһ֣ڵҹɴĶңգΨжеƱ˸Եݣһ˴ʣҲ˵ֻǾվǶƺ꿪ڷʵӡ
ģòС˰ɣ۳ǸߴӵӰΪ죬δȴҲҾʹȷһ£ڴڵĳȫ£ûбκ˲ýʣΥɱ⣡⻰˵ɱ磬ǲҵæԹӦȫ˳˴ʣԵǹʣõˮ©
˵գкҪĬһ󣬳ʵ
߸ʹûֻǶ԰ʹڴ˸ƣʹڵͷǰһ˾μԽ£ҼүǰнЩֻү˵
˼ԲˣǾ˵ﻹ¡ڣģԸʹ˱⣬һö¡Ȼģζһ£ת깪£ȥɳɣ
ˡĻ᲻¡ı֮٣˵ʵڵģ͵λۣĿ¡ҪԶԶ߳һӹƨֵܵģĻ¡ܰίһЦλǱ֮ˣ²ܣл˵ǲ˵Ǿˣûշ㡣
ƺû뵽Ὣ˵˵ľһʱסˣðŻعͷ˿߸ʹڣõ׿ϵź֮תͷҲգǾºˡ˵ˣһ²Žŵ£֪ѾأԾֻ·ӡ
ģΣǸء֮˵ͣģҹӣ٣ӻŴģһ³ӵν˵ͣѹϲ̨棬Ҳø£Цһִķϻһ˫絶ؿ߸ʹڣһһٵص磬þòˣظСҲһˣ̫˰գ
ٺ٣֪˵ܣҲƭƭ˰ˡ߸ʹһٺٵЦȡ˶ң¶ݣֱˡ
˵۾ͷǸ׼ӵܣûͷԵͷ֮ͣЩǱˣʵϣҲϷĸɵðţһͷʮǰѾαװʱ¶®ɽĿȴҲû˿ľ֮ɫƽعΪкҪ˵ֱ˵ˣС֪ܵģܳȫСһ嶼ܳȫȥ٣绹ǵøСһ˳źá
Ļ˵úƽȴǲɵļ˿Ҳûпأֵָܶˣ˴˼̫࣬ɸԶ֪˴˵ӣʱ˵ȴҲδ¼ͷǰӲǸģ̫˵Ĺһ֪ģ絹سֻϧǻزȥˣٺ٣زȥֻ°˵Ҳδؾߵýǡ
ֵĻ˿Ҳûпĸ˶뿴꽫ش˳˵־ͷ涼˲ٵɳӣݾҲܲ·۸ӣýᷢ£һ˿Ҳ֣ǶǰϻȻϢرܿ·ȻԼĴӪкǺ棬кθ߼ġ
Сáͣȴƽ˵кδ㣬ֱ˵ˣЩûû׵ĻͲˣСϴűǡ
ãˬ죡ԼֵܣعƵǴ˵ܺһصģ֪˵Σ
ģСӺ«ɶҩûͷûβغҪյģӡ顱һڸˣŸ̸˵ͷζòУȴƽɣһ۵θ԰գСͲա
ЦǺǵֵããã˵ˡٺ٣˵ּܷ磬ⲻǸְˣ˸ʣ˭б²ôֳֵȫھУƽصʦֻ¾ҪˣأʦǻزȥˣĿǻزȥģֵһˣͷֵԴǲٰգȻ˵ּܷҲΪ㣬ð˵˲£һ绺ЩʱգЩ׼ܱסֵܵƽϣ˿ɳɣ
Щʱգ٣ӣСǴϴˣģ治Ǹʡ͵ĵƣһ۱㿴ģ˵˲Ǵʱ䣬ΪͷĿյˣʱһȥݱңݽھܵԵʣ˵ĿֻȫŵݣԶݣɽϣƱؾܳƶɶ֮ųҲûпܣûţɶӻؾʡ֮ĽڣɱҲһͷֻһ֣ʦʱ͵𶯣֮£Ʊؾ͵óȴһʦ֮ʣʦҲ͸лˣһ´ң˭Цǿɾ˵ˣʱүͷֻҲδܷסһӻȫ췴һѸıʿ˽˼ˣʱ˾Ҫʱ䣬ʱúЦȴҲʹ˵ƣЦһµСܵͨڣ¸ͷ޷֪кߣ
ã˵֮ܽסˣպк񱨣ֻ˵ܲ߱ƣǶԻţᲡˣ޷СһӺӿ˵
ˣģС˵⣬̵ģ뾩ʦյг̣үɸҽкѵģʱ򻹲ǵ¶ڣԣͷ⣬ҽͷˣⲡָװȥʱֻϴһȫ̲ݻܾͳ֮ԴˣУҪܵУӲӦֻûӽݣ͵ˣ˼ҵĵͷϸͷ߶ǳԶˣ˼÷ɿ죬³һĴ㣬ɸòӦһʱҲȷüͷɨĬĬ¡һۣͻЦãȻд飬СȴҲþֻܾҪͷûСҲð졣
ãǾ˵ˣȰ˵ܵݣԵʱ˵ܿһʱˣ͸ˡһ䣬ҲĻᣬٺһЦתг˴ʡ


120 书֮ҹ£
ߵõɲŸյ˴ſڣȴͬмһ㵹˻¶һ˿Ļңһ˫۾˸ؿ꣬ȴûп˵ͬʱһһҹ˾˶֮£ѹ޷徿ڳЩӣһȻ³˸ţЦһ£Ҳڽͣг˴ʣӰأһӺȸ˵־ʿֵظǳһš
ҵҪ¡
ҵүĵ
ȾƣȾơ

һ־ʿڴſڽţߵߵţͼоʣӴүЩѵǹʣȴҲұӣֻųǽƴס־ʿǵĳײƼΪı
ģӼһ²ļһﾹˣĸ۳ǰ󣬺޲ӻȫˣֻϧҲֻˣϾӴүȫүӵױ˵ˣȺɶ񣬲ȴģҲﲻȻҲһֽȥϺһ䣺ڴˣ
˵Ӱһ־ֵûڣôһ棬ʱȫҲһ˸ڷҲһ˸ҳͷ˵µԵһӹĳĬ֮۳ɫ䣬ɽźТ˴ԣЦϢŭҵֻ£ͬǰӭݵģֵǺȵЩˣүµױЩͻ³򣬻º
ǰºҵȾѾãͷǰүƽѲʣǿɶûˣǰӭݵģ¿ҵһƬ֮ϣ͸ֵһֿͬɺãТһӸЦؽӿ˵ﻰ˼겻ŴһȾǾƲ־ڽʿζŨҵÿԣãТ⻰һ˵ԭѾ־ʿֺˣ֮ʱ𣬸ڷεӣ˵Ŷĳ֮飬һͨӣһͷۡ
ģƨ٣ʮа˾žǺТСģСӷʲôӵĴ̽ȴֵģһûͷԵ־һڣӿҲǸ֮ˣֻӸСӲһ·ģ̸ܵģ¾ˣûɵ˺ĳӰƬһ̨ʶɢˣ鲻ôˡǱ߲ɵ¶һ˿ЦҲȥǳ֮ˣֵλĺⱾˣˣЩЪλƶԱˣɢ˰ա¶֮ɫھʿҲٶ˵ˣвٵڣʱպȳͷȴҲ᲻þʹգǸԺХת˾ʣȥˡ
˵ܣֶΣ˼ٺ١δȥһ˴ʣʱ¶ϷʵЦݣһ¡
⻰ص˼٣ȻףʱȴϹЦŰֵЦˣǣҾôһ֣һʱǲˣҪС̺Щʱ䣬ֵܺһ
ã⻰һʱͽϵЦȫûˣͷǰ˵ʱЭ飬᲻ͻȻ⣬˵ǰȻţôԸ޷һҪûԸһһѪսֻ¾ҪˣȲ˵ܴܲ¹ѣˣҲʹִˣĴֻ¾͵ȫȻ˰գֿɲðæһЦл˵ܺˣȻҲȥã˵ྣݣֵеʱģȸˡһ䣬˹֣Ҵҵ˴ʣͷҲصȥԶˡ
ͷǰΪβñʹ˽£Ҳʡöһݣͷ֣ȴαΣȥԶˣվڴſڣͷҲصһ䡣
¡Цһµү֮ĳȻģЩү˵Ȼ߹ֵһᣬҲ£ֻһүؾ¾ͲýˣǺǣүͷƹˣֺĳٶ˵һ
֪ЦǺǵһֵˣ˵ˣ顯ȫ𣬽ֻ֮²ôˣӻзڵģ񣬽ЩˣҲЩЪϢգµա
ʱͲˣ־֡־ǰôһ֣¡ҲЩˣʱ£Ҳൢ飬ЦǺǵع˹֣Իȥˣڴſ̧ͷ˿ҹգҡͷЦһ£ҲԻϢȥˡ
굹˯ðˣɽҹ˯ŵȴ࣬־һͷǰЦһȻԵõӣʵͷʼڴģβ֪ǶĽɫ飬뻢ıƤֻϧΪ˴ȴòȥôһ⣬˵ЩӲۣɺǽֻͷȴЩɻδ̫˵Щ
ҹˣ书شɵƻͨ񲻶ڴ֮Ųüͷýģȴʼղһԣһ䶼ѷȴ˿Ҳʾֻʵʵվ£Ⱥ¶ľġ
ʱˣǸõ¾ĵʱˣȴôҲ޷ԺζŵʼЦзùǺȻҲԹСĹͷҪͼı飬Ȼݲκεʧ֮۳ʱһһţͣ˽Ų̧ͷվһԵ˾㿴С˻᲻ˣͷڱһ
ɽ̫ԭˣҲǴӵܣֻ֧ڼλԸѧ޼ԼĮӣ޶ҳߣԵʻʶ֣ΪʶͶ˾һְֵĵʱַʣɹȻһЦ¶ˣĳϵòԽֻҲͿǸ۵ľ֣Խ֮δؾûֱ֮־һҲȻԽҲ־һµľ棬ǣԽպգս׿ֻϧ־ȴҲܣҪ¾ͱһԽ½ѻᣬʴˣĳΪڴδ֮ʣԽ¶ỵүĴ£һӽջ֮αܿүǣȥǣ
ֲÿɷصͷüͷ˼һɫøͣĩˣ˿ҲգȻǶģǾͶĸĺˣȥһռƻ£Ÿһ䣬ߵǰһСֽϲݲݵд˼С֣һţܷãϵϵŸϣһ֣Ÿŷ˳ȥһ˫ŸӹҹգȻʧɫ


121 ϣ
ʮԪ¶ʮգѩͣ쵽ǰһѩһҹݱɫ磬·ϺĻѩ£ӳŴĿİ׹⣬ʱ֣ýʱũæڣȴҲڴʱɨѩʴˣٵϵѩҲͺЩףͷ֨첻˵ϥҲͷʵǸоĺӣȴòʱʲѩյг̣Ѿϵ˵죬ٲϵݣֻҪ˲һ񡱵ˣ֮£ҲֻǿӰԳԺȺȵǷ־ٱݳǷ·ˣҹӪرݲ̫Զôĥһʱ䣬ǴԶܳߴݳͷˣ΢˿
£ݰٹͤ¡һԶ̤ѩ۶ǰ˦ѩأ
šϣʾתͷǰͷԵ־ȫУݣȫżһգɻ
ޡ
Ү
̫ˣ

һӸ·ԺȾ־ʿ̾ӣ˻ѣǺøţƵоٶȶȻҲûӴүǱԹѩ·죬ǼƻŵݸңһƬӴүƷ֪֪ףǱֵֺֺЦȴҲöܣһ߿µѩԣݳǵķȥ
ݣϽ书衢üء硢ɽأڵΪųǳ²֣ʵ˿ڽʮ򻧣ųǳ²۾ս𣬿Դ֮۾ѷǵ֮ʱǸƵСǿɱȣܷŴľʱȻ򣬹ڵصݳǱ˿ڽ򻧣ʮˣƳҲǸˣ¥ȱڶ࣬óƵ񸻶֣ò˵ٲֵ֮ҲûٱԹԹȣũﱻ̤ܷչĹģȴǸóѲϵģ֮൱ӵģһӴ˿ͤ龰ܿЩ
ͤԭͤഫǺԮֻͤʴ֮˶Ϊͤӭʱڴͤʴֳ֮ΪͤҲһɼСͤӶѣˮʴ죬̦ԵüΪӣ˿̣־ͶվͤУͤһȺݸ˾⣬ȻǧҲͤⰲصȺţ࣬ȴΪžɫ£¶˰˵ı飬ͤĿҲϧ֮⡣
ˣˡȺŵȺͻȻһɧ֪˵һһʱ˵ĿⶼͶ˹ٵԶԶƮһ̤ѩͤ۶ԭվͤеָߴ͵ضһ£˦´ӣԭĳ̤߳ͤٹ֮ǰ΢΢ţ̧ۿԶƬ̣ٳ۶Ȼ˽ǰһԽꡣ
磬þòɷСˡһ·Ե֣æӾϲӣǰȥ˸ܱСҲ֮ˣȴܸȣʱһ±ǺˣЩ
˵ܣȣ˵ܣҲ㣬ȿȣˡ֪ǹˣȴҲû취ֻÿȴţһֵϷ룬ͷֱˮ
ûӣʱ佲ľǡ֣֡ݵϷܵðݣⲻݵþͺͶ룬߶߶سû꣬һǰӭİǸжӯֵ꣬ҲݵˣźϾһ֣ʾʥּһԿɵ۵ĸʹТʥּת
˻ʵگԻݴСȫ֮ƽؿʼձƣմˡһҲ˳ƿ˼ͷл˶ӹʥּⶼЩӣҲ˵ֻֽ֮ӹʥּһ˲䣬ȴ¶֪ǺȺһ£߰ݰ벻Ǽԭһصݰնʱ޽ԩһƬүȫŲ־ʹȥʱЩʧ
Саģë׷ȺڵİϷݳˣ˲ģȺ˶лĹţ껹û뵽ֻôһ֣۳ǰݰռ鲻м٣ͷǸ߿һͷͷǰ֪Ǽ򵥵ç򣬿ɱϾû˵ϹڣݰղðԼġ顱صҲݣһȳ棬׹ôˡ꣬еĳֻȫɹȥˣ䲻֮Ϸ뻹ǹĵġ
£Խ£Ųԣô¸ԩ˰ȶԸΪ¾Ϊ֮ͽ£Ҫ찡ͷ߶֮ʣһ׷ԲԵŹȣʮͷǰ˵ͣ˵ΡҪ¹ͷʱͷƤһ飬ǰȥһѷˣص˼ңʹãʹðл٣Сűˡ
¡үӲΡΡվס˽ţŴȡһе£ҵݰտΪǺùٰ͢ɲܿ°ʶֲ࣬дòãͷ˵ȫǴʵε»ؾ֮գĪ˰£Īԩ°
յİϷˣ̸ܵģСĹݣôȺүӶˣĸȻϷĵֻ¾ԸĿĲ޷̱ߴ·Ϊһƻչʱֻϧ׹ףȴҲ޿κΣֵȺ鼤ߵĵڣȴûӽ˵֮£ҲֻýϷȥӹеҲеݣֻǺɫصϴүСˣ䣬ϻЩȥЪϢգСԻ鸸ʣʵµġ
ǾͺãǾͺã˾Ͱеˣȶл³ȫˡϴүӼ״涼ǣһݹİο£ǷŹ꣬ΡΡתȺȥˡ
˵ܣ㿴Ÿյ紦ˣͷʵⲻȥģҪǣ˽ٻؾɺã׵ǰϴүȥˣɾͷīǳˣһӲ˼״˵
ģСӺݣûɵ˳顱Ϸͷζòˣ⵱ȴҲû˵ЩʲôֻǿЦŵˣǾһǺˡ
һֿǵýҲӣһЦʾǣЦǺǵؿ˵ܣ룡ֵܽ˭ȵΣ
ģСʲôϷ걻ݰôһֱ֣ǣűߵĸоʱͷƴ𣬿ɵ˵ȴֲþܾԽͷɻȸ鵽һԣһЦãǾȵΪʤˡ
ãһΪֹЦеޣݣԶݳǿ񱼶ȥ״ҲæһѩԵ׷ȥһǰһʱ׷˸βʩչͤȫ󡭡


122 У
һʿײı֮Σ˵ȹΪЩĶӵҲἸӵģûǮŷҲȥǮѧһѧĻѹͲᣬߣ䣬侫֮ͨ˱ȱȽǣʶ֮˶֮꣬һ𲽣ȺʱȲһƬΪ¶עҲˣ˵á
ͷһǽֳ˳ȥͷȴʼûֵȻǲµսҲǴԣ񿥲ƥѩ֮£ٸҲ޵ýοʤϴɳѪս֣֮ͥսǲȡأ־Ա˳Ҳȥ֮²һⳡûɵûǲǹˣʴˣǽ׷֣ȴʶؿסûȫӳѩԵȫ٣ֻǽҧֺͷСӴɶ
˵ǳ˵ȴҲ̣ߣΪӭղ·ϵĻѩҲɨǸɾֻ·һЩ̫ߵѩѣֵµĴԶԣľʵѲ˶ʱģҲһҵʱˣֵҧűӽ˳ſڣиʮ׵ľ룬ⳡҲ͵˽ʱˣɾĿʱ̣䷢ˡǴӳſڳһͻȻһᣬƥͻһصʵ·УһźӵŮӱԴӳ˦˳䣬·ϣʱֿµ𾢣ŮҲһԶ۳һ̤˵ĲҾ缴ݣֶʱһ֣ƥʱһ˻Ҳβȣ˼ϣҪĹͷ·߲ԶѩͻȻըʮ֧æеֵűʮӰеĵѩӳ£˸⣡
ã߸֮ʣѾ̺ɱľ֮䣬ͻ·ЩѩըʱжϳڣЩ֮ʣѴ˿ĵһź֮£배ڿУеĳ÷ɿ죬һСݡȫ»סһ󶣶Ĵ֮ȫֻЩȻǹ书ǿȴҲֱһ飬β֮£޷ͣڿУòµͬʱȺ޷˸Ҳһֻ磬˵ò̫أŵзڿ֮ʣ˰ѵڵϹ˼Ȧ˳ƳŵıЩǱվڵϣеĳͣ
Щ̿ȻԤıּƺϻ֮ʱոǿڿаѷֳ·ǰȥΧɱ֮⣬ʮȫվȵ꣬Щ̿еĵСںڷȻͷȫĨ˾綾ʽ׺쳣˿û֣߽ʱ֯һɱȥ
յģͬھģδվȽŸ۽ǵһɨѾϮ̿ǵġЩ̿ȫʿȫɱУǽʽ˿ûأһɷ㾡ȫѹͲϧԼֻꡣ
˵ʱ٣ʱ죬ǺĹ򣬵ݺᣬХĴȻе·ʱȴɵһ㣬ֻǽţеĳʹûһ˿ֿļȺ̿۳Ѿ·ӣԵж¶һ˿ֵϲãϧǸ˵̫һЩڴδ֮ʣһХ֮ƴʯľĿ֦죬Ļѩͣ׵Щ̿ǲãĿ˵еʽҲΪ֮һԭʵĵ֮ʹ¶һ˿
ûᣡһ˿Ȼ󣬿ɶȸ˵ȴѾ㹻ˣʱѳݾصĸҵһߴͻһͬһ˳ȥնյرܿӭɱһһѳȺڴ֮ʣеһͬһ˳ȥ׼ȷػ̿͵ĺͷû̿׹ô£ȴԭѾ˰ΧȦٴһһɱ˶ѣеĳ䣬ⲻϻӳ֮¸һ֮С
ԳŴ̿ͽʽýʺϵľս֮УȸʹǸǵңǰӴ̿Ͷʿȴľ׵رո˼˵õˣѵٲҵ֮񣬺ХһɢӣΧŹֵĴ̿ҲûͣӴܣҲûҽǣХų˳ⲻԶһƬ֣ת˲ܵӰȫˡ
׷ǣŲȥǵյص飬Ⱥ̿Ƿ壬ߣ˰Σ겻ŸûϵȻǲȥ׷Ĵ£ҲЦվԭأǰӴ̿Ǳӡ
磬û°ɣǰӴ̿Զˣû˵Ͻջ䣬ߵŴʹ״ߣһӹеһ䡣
ûû¡ִ˼Ͱ͵˵һ䣬ͻס˼ͷһӴҵļ򣬸жļͷľˡ
ϵƤʵúܣһüݣʵⲢֻƤţѹͷûж˵üͷʱų־һ֮ʣȴһ͸Ż̼ȴöúܣֵѪս֮ʣһζģȴǸ˦Ů
Ů󣬲Ƕޢ껪ѣϲδͿ֬Ĩۣ泯죬ȴѵüʤѩ̸ףһ˫ȴԲִ˫ǡôԸ촽Ҳջ˿С̼ЩŤ촽ͣЩǷǵĳ嶯굹ûأȴƿŮܿ࣬Ҳ˲Ըа߽ȥŵû°ɡ˵ţ֣ͼȥŮӡ
ūҶлˡŮӼ¶һ˿ɫͷ֣ƺһվһӢ۾ľ£ɾʱ֣Ӱһԭվһɿͻسֵߣе佣ִŮӵ⡢磬ּأϧ֮鶼Ƿ
˵ܣ㡭ֱһͻȻ֣һտ˸ڣȴסˣԭɵڵϵŮӲ֪ʱȻӰһдַǷĲŮԼҰ˵ܣһʱ俴ɵۣ˵


123 £
ԹŮʻϵһΨһľֻƳˣ뺷Ůʵ٣۹л䶼ˣ浶Ūǹȴǲ࣬˵ܷ֮߱͹ˣʶ㣬һҲǰǻС˵￴ôˣбµŮҲϵò٣ɻûһ书ߵܸԸһµɼ˻粻ͷ۵ýء
ŮӸ㲻̫ߣҲ˶ѣҲ㲻ñ뺷鶯˵һذ׸ʹó뻯ǿʩȴʼδܽ£ս䷴αŮ۽ǰŴգˣʵǿԷֻ࣬·ҪŮӵˣ˫սʮУʼδֳʤеĽʹռϷ磬סŮӵΡ
۳ƣŮʱЩżˣһԶս⣬߳һһ˫ذͻȻֶһһֱȡʺСͬʱһǰȥ˫һ͵ӡţһƴļơ
Ӳ㣡ʱȻռ˾ԵϷ磬ȻԷһЦߴһ£㿪Ůӵķһ࣬ͬһת˾ʮȣеĳһԭͦñֱͬһƹŮ˫Ƶأּ̧Ȼ䲱֮ϣһѩ׵ļʱֳһѪ˿ŵŮӻʧɫһҲԶ
ģСƤļ֣ϱӵľ㽫ŮʱãҲ˵ֻµؿŮӣͷϷʵЦ⡣
۳ŰܾѶŮӷ侲ҲĽʱԸĲϣ̧ģظһ¶ǰһЦūҶԽոǿϸ緢һūҡ
ֻЦЦȴûп˵ŮӼ겻˵ȴһ벻ӣЦӯӯؽŵοģ
кѣЦ¼ͷҶڴ˵ʱִεúܣͷЩ̿ˣȴûӣǾ͸Եˣǹͼڴ˵޳ôΣعȴδˣǲŹñ󣬹һھǡ¡Ȼʶñ磬ɱ粢ʶùһֻһֽͣǹ˴жĿڣǺǣû˵գ
СŮ֮Ҷƺһ㶼ԸϵǱЦӯӯعƣӵЦ⣬Լһ޹صһ㡣
ǣģ䵽˻˲˼Ҷװ棬вһķθûʲôϧĴ㣬˵ˣҶķˣ궼ȥ׷ʣ֪ϸ֪ǿֵĹҲ಻Цһþǰӹٱ֮ǰҶСɾڴʱԭһԷŴͻشһ˫۷ף㵹
գͲϣȻּΪʹȴòϽƽؾʦʹȻǲܿʹûСۼɫ԰ֽҪԵڵأҲ˲ȥɱҶæһ˹ȥһѷסص֣磬硣˫Ŀգƾҡζ˿ķӦ
¡
ү

ǴʱڸϵֳҺΧɫ̼شСвѣߵã˭ȸϵԼߣһʱ侹Ȼһţʱҵòӡ
ʲôûضϺһʱϵĻסˣɨˣȴԳҶŮ̿ȻӰжʱһȴҲû׷ʣбŵֽǣ
÷԰ݳи֮ԺԺӣڶ࣬װκѵõǺ԰䳡һĸʩҲһŲȱռؽĶԲĸլֻԽҪóΪפ֮ڣ˵ڻ֮Уٳ棬־ٱһסУһͨæ֮һӾʦʹǰδ֮⣬߸ҲңԵõúܡ
үˣΣ鷿￴¡һ˽æк
ЦЦδ˵ҡͷΪΣ
ǣбȻթ¡ЦǺǵؽӿڵ
ƣһЦϵòĻⳡϷʮа˾žԵݵģ٣Сʵѹûʲôˣȴװһ˲ʡµӣΪСݵͶġ
ǵȻ¡ЦһµֻôһˣʦЩֻҪżˣǺǣͲ֪ʥŭ֮£ֻΪˣ
¼ͷǸһӣһսҲЩ۵ûţͷһ¿ɳɣ
¡ƺϵ˵Цһ£Ҳ˵ֻǴһӣЦеصݸꡣ
ɻǻ飬ͱˣ٣ǷӣһͷдԸҪĶٺһ֣һӣԸ֣ų˸ʦȥ֮󣬿¡ߵֵǺܼ֣ǺǣһСѾͷȻܸ˶У٣ӡ顯۵òԩôһװֻ²һʱܡá˵ģһοʱ䣬뽫顯һΪΣ
¡֡աʱ䲻㳤ȴΪģ䲻һ֪ÿһԱɶڡաжǿиĸģԴ˴Ρ顯ȫ֮¡Ҳɻ֮Уʱᵽ£üͷɵ˺һ֮Щԥ˵£µǲԲ飬ֻǲ벻ʵ޹ش֣Ҳ޲ֵ˶֮ʱһһߣĳҲ޳үΪȥЩС㣬ӿúʡ
¡Ȼֻ̣Ը°һߵĿܣ궼Ϊһسӣ˵ˣڼ鲻ɾ¶ʱ¡޳Ը뷨ҲЩԥ˺һ֮󣬻ǾĽ²ˮʯ֮ɫ¡˵µģЩաӵЧұԵԹʿ֮ƲĿ
ҲգҪ飬ǾͲˣһ¡үأһе°ţ¶ϲͬȥð˵Σա¡Ѷ֪Ȱ棬ֲԸؿȥðգҧ˵
ǺǣСĹˣҲգԺˡӦһ䣬ЦҲ¡һԷŰۡ


124 ݵӰһ
ͣѩ仯ѩ⻰һ㶼٣Ԫչû죬Ǻתˣͷúܣѩһһƣȴѩ֣˶䶼ۣϰ˺˵ȴνҲˣǵ˸æµʱˣСǽŲҲæֱ࣬Ӵ̼һһһߵ˷Ϊݵķ˼ֵŨϢ
æ鷱æôһƬæ֮ȴҲȱɢĸҹӸඣǱһȻ֮һǰͷĹӸ˵ǳøߴ䣬༫ѣ·ȴһҡգһֺеӣͷȤһľګ·ϸ˽Ƶģسû꣬һӵЦ⣬ЦЩʲôôһڴϢȺȴԵøشĿ˵һЩǾǷӣ㴿ӣһ˲˳ۣȴҲȥᣬͷ߶һ䡭棬ܼӰˡ
ܼӡƺһ㶼ɨҲ˽ŲҴңôдţһҡһߵСУɾڸתžС֮󣬡ܼӡͻȻˣǵյй䣬ͻȻ٣һͬһشӣһգ۵ĹʧݳӼ䣬Ƭ̹Ȼ任ͷҡֵ̼ӣһžСԺӵ⣬ЦӯӯǰȥԵƾɵĴţǹ죬أƬ֮СԺӵĴſһߣ¶һ˯ãȴһλ׷ԲԵߣ˻Ƶһ䣺ɶʱˣ
ĩʱơŵƺѹͻأ⣬ЦǺǵػһ䡣
ʱǳʱ߿̰ˣ˵ĩʱʱҲδƺ˵Ϲ軨һ˿֮⣬Ҳٶ˵Щʲôų˰뿪ýԺУȽŹغãһͷ̼װǰؿͷ밲ߵԽ¡
ûҹӸ硢̼־Խ꣬һΪܸϵաݵܾݵ㣬겻òװ磬Ǳ任ݣûʹѿ֮ƣòײŽŵڶβȫ˦ѣõ˴˵أ۳һŵһֵ̧ˣضЩˡ
²ңܵüƽҲͷˡ׿˸ͷ£Ҫ˾ͷ롣
šЦһ£ҲûٶЩʲôͷ߽˺Ժֱ᷿ȥŸսţͼͷݵĺӣͷѪıһɫһ¶һϲ֮ɫҪæǰһһѰס˴ˣ״صɺãл˵ԻΪ
£ܣ۽˵µ棬¸¡֣һֻûŵĶһѪᣬʵ˵
ǽ˿ͣһ书Ϊǿ֮Ҳֻһ֮ѣҹݣżȻ֮µ֪дˣȣΣѣ˺Ͷ£ĹΪֽСģʮ㣬𡰐顱µؽ֮һʱ˳ģҲЩᡣ
顱ȫû˵ڼ£ɸĲСȴҲѲϵģ֣ȴҲȥһߣʱĳʹӣҲ𱸣ֻƽ˵龭ϸ˵Իоϡ
Ĩ˰ᣬͷ£ԪʮգµͻȻӵϢ˵ǵ½ݣȻǱݣͼıԵ²µȵôϢǲҵС顯ԱͶ飬˵ǷˡĴ̿ͣ࣬µȥȷ֮󣬱ΪǿȥʮҹеǰȥΧȺ̿ͣȴǸȦףҵȸսǸԺӣзѷ˷ҵʱ˿սԭҵ֮սܣΧȴҲѣֻǣֻû뵽ڼ飬֮£±ˣ塢ȫĵİ֮£ƴΧӵ˴˴ǵ˴ֻһֻ֪Ҳ޷ټһ棬ܣ𷣡
ôģѵͷβɣڼ飬һѾ㱨ˣȴҲ֣ɴʱ˵Ϣṩģȴ겻Щӷ߶󣬶ɱΧʱڣ
һ££ʱҹڻս֮Уµƴսʵ޷˵Σ³Χ֮ʣֶѾˣƴŴҪϢ£ʴ˹Ӳд²
⣬⣡ģ书ԶԶ߳ΧΪۣƫСӾżºëس˳ģ˹ˣ굱ʱģʱôһ˵ĸ˼ֻ֣δƾʵݣҲԸǰ˵£ɿüͷԵˣ˺ˣҪ㣬һд˺ա
겢δԼȰοӿһΣصͷʵӦһЦŵͷٶ˵ЩʲôԳ˶᷿ߵԺУŴվԺеףĵϢ𣿡
򣬡աݲһһߣȻǡ顱ߵĸ˾ף򲢲ȫһ£ݵ񣬶ֻ񣬰ߵûС顱ǰۺҲûС顱ǰǿжͶ͸ԣȻҪ߳顱һأΪߵĸˣٳţɶĶ̬ȴΪʱʣŲæع£µѾȷѱ򣬲ߴϢ˴η顯ƺб飬жԵüΪִ٣µҲûõϢ򡮐顯ҲʹзģĿǰУѾϲ飬ʼδҵˣ֪ĺöĳԣضҪĳȥ񫣬Ѿעķֻ⼸ȴʼû¶棬һϢԻү
öģģĹͷһŭ⣬ȴҲԸٶ˵Щʲôֽʮ˽еǰɫطԸʮˣ㸺𣬸ױ磬ʱҪĵĹͷ졮顯ֵǵ֮飡
ʮԭǡաܸˣڡ顱ȾӢ֯ȻϤúܣбͶԳ֯ĺ֮ǣʱ꽫½ԸܣӦ˵ǣ£
׿˿᷿˿Ҳٶ˵ЩʲôһתгԺӣȥˡ


125 ݵӰ
ƹۣλݳϽǣʼڱκʱԭС۰ˣҲһĴСԴƻԳǵʼӵĺԵʣԵ̼Ϊ磬ص۷׷𣬰ƹҲ󶫷õ˼ɣԭǸʮɴСƵۣһת۱ռؽĶĵʥأǰۺľ߹ģʢȻǴֻܵڵʿӵĺԺȴȥõģͷסŵĿǵԴͺŵһʦ˵֮أǶʦΪʥҩڣУ
˱Գǽϣųʱ˵㻯ʴǱ֮ʣ̫Ǭټ빬ʥӦ壬ʥ죬Ϊѡɵ෽Ѱ֮϶ݰƹ֮ڣްƹΪɵ֮ͽǮһԱãľʱ꣬ƹ۷ɣ֮ʥأ䵤֮룬˿̵ȴ塢´ڣ򵹻һɷӣôɼɸ룬ǵɱһ޶ɳлȻС
һӴĵڵзŴͻȻһŲԶ󺺸Ծѣ䶼ɸԵֶ䱸ذ˽֮ϣһƮƮ׷ͯյϵʿӵ紦ת˽֮ʣŸ˿
ɳл̧ۿ˿ϵʿЦǺǵصϢ
ϵʿһʦˣʱɳлʻȴδ𣬾ߵ׵һһǰĳ룬ƳɳлϢв٣Ͳ֪ϵˣ
ڸ缸ǰͲװŪˣһﶼһϵģ׹ϷȥŪʥϺˣ˵գ֪ЩɶӾͶ˵ˡɳл˵ˣʮǰʹһ˼˴˼òУҲ˾ټ̫ӵģҲ̫ӽݼģʱǸӵӣʱû˵һ
ȻɳлǸƦû취Цҡҡͷлϵܻ⸱ӡ˻˵Щʲô۳ɳлѾ¶͵ɫæ˿ڵϢ֮˻Բѣʮ޷ˣ˵ʵ˵òأֻǶ˭涼ȥ˶˻ƱΪһԽ½һ³Уתһ֮ͻȻʧǰӱˣ֪Խ¾ȥĶֻ֪ʱʱ֮ԽѾص÷԰÷԰ͷϢԽѾʼ֣׼ץģжвö֪
һ˳˰ȫûɶôϢɳлʱ̲סСӳȥ˴ô㹷ƨϢ̵ģ̫үÿǮȫСӸ˲ɣҪҵڴ˺һ𣿡
ɳлĻʵ̶úܣɲǵɳлͷ췹ԵĽСˣЩ֮£Ļܵɳлǲʱɫ࣬ǰĳ޷ԶɳлŭһҪԷ֮ʣһڵҽĿ׳ͻۣ˵л죡
ɳлƺ´ˣЦʦ֣СһʱԣʦĪҪ⡣
׳ɳлʦ磬ɳлʦͬţһ书Զɳл֮ϣΪּײУرСøƵģǰɳлʦҲ⣬ʱɳлЦȴҲ˿ᣬֻǿһۣʵˣԽҪ׽Ŀȷ£
ѵõ֤ʵ÷԰Ϣ֪ӣҲ˲ɳлæػشһ䡣
粻ÿɷصͷ룬ֽʵǸĵϣںδ
˺ǹشߴϢ˺öĳԣʱûڳиķƶѾȥķغʱûõ˵ϢԿ϶ǣʱС
Ŷ絭Ӧһ䣬۾һӳĬ֮ͻؿʵˣĳ֣
ɷһȴҲ˿ĵӦǡҲûˣг˵ңæȥˡ
һУԭǻԲѵִʱö˶˵ظ׵һϣվ塢Ůо꽻ֵҶվе˾ϲػ㱨һĸϢү̵ϢѾӼʦԽͷҲӣһ磬Խ΢÷԰ڰʧȥӰڰʱص÷԰ٲݿɿϢԽͷƺټʦݣƾǾҲҪסģ÷԰ͷѾߣͷҲ׷ĵ䣬ƹٹ죬֮⣬塯ҲѾݵ棬ʱûκξٶѾ֣ܼء
šֵͷЩˣСԲϳԿ˴αһСӲ̻ǾԲưոݵģ˸С̫ĳͻȻץģǾץˡһֽŵķųȥ⣬Ϣ塯һͷ뿴Щڵġ
ǣ¡Ӧһ
üͷ룬ͻؿҶǿص˴Ϊ˱ǳ˴ͷˣΡ
ҶĵЦһµ¿ˣⶼ¸£ˣڻ֮Уǳ˴ȴҲﲻͷϣβô˻ᣬȥԸԽ£սһҷг֣ܳûԽ£һȥһǿУҲٸһЩһã
˵ģһ㶼٣ֵ뷨øȥƴһǶ˼㣬ɸҶĶһѷһЩӺðܽ˵ֳȥ꣬ȴɵȻĶ۾͵һɺܿȴЩɺҡͷС˵ղѰ˿ɱȣܽ˵Ǻܺã²ܣŪɳ׾һС˶˱ȴ¡
Ҷ꽻֣жߣ֪ʤԼһȴƺ˵еǰ棬ʱĶЦŵ£»ʦڣ䲻Խ£µʦȴʤԽǵӦʣȥʦ棬ɳȡԽµټ޻ڶã
Ŷؿǳ׶ģתתЦãˣ֮գϱʦΪʦ
ˣͶлˡҶЦһ˸ȥʦһ䣬ҴҵسңԶˡ


126 ݵӰ
˺öģԹˣ˵лڵĵضһ׼жĳĴڣ㳯ֹ͢ȴҲ̫ãĳ֮¿ŵòޱȣԶĲ˵ݳбСҶĳĴڣıǡӮҡҲ˵ռаĶ£ҲǴڳؽֵжͥԺʱĺȲӵĶŹħڣǶͽһе˴һ׼ҲŲŲˣǵɱȥø׳ſưոݣǷɢĺȴܹ˵ˣȶ˵ʴˣ⡰ӮҡķǺõþˣټıÿ£ĶĳиʱƫֻСӮҡ׬⣬ⲻӮҡǶͽӯţַǷЩӭĿҲæòú˿ûһ˿еʱ
Ӵĸ磬ˣٶһӮҡſæк˵һСĳг˸ĺӣæˣӭ˹ȥЦк
ģˣɥӵƣ֮⣬˸ĹǷݺݵ˸ûһ䡣
Сͼˡǵȵɥ״ЦǺǵذοһû£û£ˮ·ת»ĸһ׼ǴӮӮߺã»ؼ
ģ͵ǮɣޣӻͲаתȥŶĳĴź޺޵˿ŧ̵йһֵ߽˴ϵУйţڽͷת˺һӣϴת˼ȦͻȻӿ˽ŲȺ㴩һһһٵСͷҲ̧һɱתۼܹ˼ֵԹСӼ䣬һӷɱ֮һ˵Сͣ˼ڴһȷ˸֮ɢ˳СǰȥкСһеӹ䵴ߵСһƾɵǰͳһͭʵףҪȥϵ֮ͭʣͻͣһմӦͻһкģ
㲻ͳúܣеɱȴʮ㣬ʱסˣҲûͷֻǿ򶨵˵ϴ˰գĳġ
ˡЦ˵һ䣬ֻǻδ˵꣬Ȼѣһ壬Ѵڿһ˫絶һݺݵɨȥͼһֲ
ӷӦν죬һС˫ȡҲʵ׺쳣˫ŻգǿҵĺХ֮ǵϵĳҲһдնɨĿ꣬һ׼ܽ˵ɱֻϧ׺ǿл䵽˿մӸղԾǰľͻȻѿһ˫ӲؽľŴľмɼ䣬һбסˡĲʱ㽫ӿӲקͬʱڡֱϣһ׼ȷػˡӵĶͷϣʱӻ˹ȥ
ʮ˸磬ƾɵľźȻ£һ׳һֻȻ˻֮еġӣһ߿ѺϾվһԵʮˣʵ
ûӥҤȥĳȥ֪ͨ¡ʮɨۡ˵һ䡣
ӥ˵ͷһ˫һڣͬһߵӿڣһڵʵʵϢʻ˹ӥֽһӣ˸ƣͷҵصͷһӣת˲û˴ֵ֮С
ʮһȷû˲˵һĻ֮¼ͷЦӯӯ˳С˳ȥյػȺУ÷԰ȥֻûע⵽ӿڲԶһ۳ʮ뿪Ҳæʰ̯ӣҴҵ뿪ԭأͬʱԶһҲæߵһСͷϵĻӶ£һԶˣƬ֮һӿµкҲһ£ŲҴҵȥ˼ǣһݵĲ販ʿ޿˵Ĳ˯ɵСЩμɵﶼ̶֮Ҫˣ¿յĲݣǶһ󼱸ϣһ뿪˵صһ˵ڽֱߵĽлӣȺμȫɢˣлɵǺǵЦЦϵһֻ룬һҡһСʧˡ
÷԰֮鷿У洺ɫȻ¡Զʱ˼ŵϷΧ壬ƽ岻࣬ǰǻĸڣˮƽͲʱܱȵģ¡ҲƵϺ֣ȴܵסĹƣټ֮ʣµøţɱøҲ̶ã֧穼䣬ȴʮ˴ҴҶ룬¡æ̸渺վһԲȥˡ
£ץ񡣡ʮ˴ߵǰһؽжľ򵥵˵һĩ˵һѳ֣ԭƻǷճУ
Ŷ겢ûϱֻ̬бۿ˿񲻶¡Цһ£ʮ˽ӥ壬һ壬Σ
ӥͷǰһ뿪ֳؤȻʱѻֳؤװһ귢ʣæ£Ŀѳ֣Ҥ¶ܸ̽Ƽ
ǣģֽŶͦ˼ЦЦûٶʣ¡Կʼ˰գ
¡ؿ꣬ͷ£ĳǾϻǧ֮ãһɱ˱ɱˣοٶǷ֪򲻴˲Ȼܱ书һۣɵиһǡĳΪͼ֮Ϊá
Ȼ¡ѾǵһγȰˣȴѴ򶨣ڱǶרеģʱ¡ǲģȴҲΪ⣬Цŵ߹Ҳʤղɾ֣ȻϣңǾҺˣǲҵģģǿԳǿԻշִġ
Ҳա¡˴ʱ˵꣬Цҡҡͷ¼ѾǾͿʼˡһ£ʮ˵ʮˣ£Ī˵˵£
ʮǹϵЦݣɫµعģʮ˱ƴƤҲҪҲñ֤ݣ
⡣ЦǺǵҡҡͷȫܴóЩûӵȥʼж
ǣʮˡӥ˼Ȼ´˿ʼжǲҵ飬ԹӦŵг鷿ͷȥˡ
ҹ磬ŲʱĿ̣ѾֵŵʱˣݳǴС˼٣ȻЩҲǴæҸϣ˻ڴ˵ʱֳŰµģɾڴ˿̣һʮ׳ʿĻȻʻ÷԰Ĵţֱ˳ϴǶͷȥƬ̱ҹɫ֮УΨ֧ҹɫ˸ŵĹһڿʼˡ


127 ɱ֣ϣ
Σ˭ԣʹηҲˣҲ⣬ֻϧЩΣ޷ӱܵģ˶ţΣѿ״̬һһĴǶʵг֮ʣǲǰݱңһ˵Ǹ涼Ҫľ棬ǵҲ⣬ΨˣһлᣬҾֵĪղˣһĵƱҪܵУԾ֮⣬·ߣҲֻǴ󵨲֣СӦʤΨ˲Σҡ
ҪӵȽȵĹ£бڳۣ꣬Цݣһ˫ȴճȭЩ֮⣬ǷŭǶԱԼĵķŭǶԸӡֳֵܼһľķŭȻ⻹һ˿˸кŨŨʧ䣬Ϊˣ֪֮Ҵԣֻδ̹Ȼԡ
£ˡó֮ʣϵʮߣס֣ųϵӣһ䡣
š겻ÿɷӦһҲû໰ڻ£ŲԶС˹ȥ̬ݵúܣʱ֣ʱȣδüź֮⣬ҪǸûȷһ걾ǰҲᱩ¶ɱʴˣʱĵ·ǳͨģΣգҲֻڻس̵·ϲŻС
ԺӻǸԺӣǶԺӰپپʮԽУξεܰź˾䣬һ굽Թȴ뿪ԼĸλʾõľʣҲû˵Щӣֻǵͷʾ񣬴ȻԺţһֱԺȥ
ԺյԺյüΪã˵ǲ࣬ס֮⣬ֻӥһˣоǱԺһŴµģŲ𣬸עĿԺӣæǰ񲻵
ˡػ֣ߵĵǰŶ¸ͣģģ֪
СҲǱεİ£Сġһ
ߣһִЩûӪķϻЦ˵㣬ұѱˣԼֵܣ˵ģ
ļȱ飬ԸһҲͲģ£ĳɵΣ֮УЧ£ĳĳöģûǮˮҲˣĳһҪ鱨棬ǵܴСһʹ죬С˵
α£ѹͲģ֪֪ôһ¶е鱨ȴǺܸȤϾ顱зʵ̫Σ²٣ʱԸ˵굹Ĭһ֮³һ֣
աأһӵܷ˱֮͵ȾӢЩƤ١ѲȣʱͬԼһʹ죬ʱ˿ȴûϿڣǻߵһٳٲһ
ȫ¡ȻĲ뵱˵ֻ롰աйأԥػ֣ʾȫ˳Ժ
˾ٲԸҲΥԹ˳˺Ժȥߵߣɫƽص˵աɫһ£˵һֱüͷȴҲûʾֻ̾˿һ̧֣Ȼӽȥĵͷ֮һ֮󣬸ɾ˽ͷҲصת˺Ժ
¡һʮæӭŽһ겢ûж˵ʲôֻɨĩ׵ϣƽطԸˣȼ̳ؾʦ˵ء÷԰һ䣬ҲηӦ̧ű׵ĸլֱһĻ£ϴ÷԰ȥ
ϴ־֪СĽֵʵҲȥ˵ǵȶ˳Ŀ·ˣʦϴҲ޷ᲢۣϾֻǸʮ˵ĳУϴҲߡҵĽֵˣֱȫС¥ײ϶̣¥ϲסңԵʣ˿̽ϲûˣЩҲرȣֵԵø壬ΨһڽֵϴеڽֵϿƣһжԵޱȵƽֱһͻȻҹɫ¶ɱ
֮ϴϺͨһΣ·ԲЩڹ¡˵СӵĴڣߵС¥Ҳúܣײ̵Ĵһǹصýģ¥ϴҲǱպŵģֻԼԼ͸ЩƻĹϴطҲӲҪ˵еĻǾǴ˴Ǹĺóһжһţ޵ʹиɾôطȴһ֮󣬻ȻģһȻ죬Ҳ̵ĴŶȻ£ͬʱһһִֻĿе
س󣬺Ȼس˾޴سֻǰڳͷΪسǵĹߣ޷ƶȴ˰һ֮£еӦһֻ޴˴ԣһ͸һ壬Ʋɱֱеءһ죬ִسȻ˳ᣬ޴ĳʱСըƬɽƬУֵߵС¥ٴʮ֧ʱֲǴøɹ˲ҺûһǻعС¥ʮֳֵһԾ£ҳһŵɱ˹ȥĿֱָѾ鲻
Щ˸ֲһѾ˵˽ǰʱдڴ֮Ļ֮У۳ŵѾ˹ȴδܼʱӭҲѼҪɱ֮ʣһֵĶϺɱУǼԭڻ֮емͻȻʮӰֽýڿб˳ưεʣӭ˽ĺˣ˫ʱɱһţҪųƣɾڴʱӰֱӽֵС¥ϷͦɱеȺУˣһһңƲɵɱ˲Ƶ
ңңʱӥĸǶѱӺţղò˵ڻ֮УֵܾļлĹѾɱߣΣ


128 ɱ֣У
֣Եĸ֣һһɱȫѵһĸ֣ݲ˵еʽҲһܵ΢һʱ䶼첻һѵ£еĶδ֪ĿֻƵδɱ䣬ֻ󽫵߻£ˣ塢ֵĹ֮¡
죬ʵ̫ˣִӷͻɱǰһգ۵ĹѣͬʱԾ˫赣϶µشƳеĿꡭйŹ֣һͷǰǵĹоֶܷߣѵ첻ԾҲۣǿȻֻǻ˳ϲһСأȻ⳵װкʵĸְ壬ȼȻܵסǿһȻܷסĴֶ̣˼֮澭ϵǲɵԼе潣ȥְĵزʴˣԾϿнɱڵĿΨһѡ
ǸֵĽȻϵǿУյݳһǿҵĽХȻǴ˿սҲѹסѳʱŭѩĽͬ㻮ҹգش˳˿̸մƽ״̬δֱͦӵĿ꣬ɨԭͲƵĳʱٴ٣ɵľмų֮Щ֮Ľ⽫ĿԴŤյ͸
ýУɱϧĿȴѡˣ»һǣȴȻֳǸ֮˾Ȼ꣬һƵ׳ʱ濴ŻɱϻųŪ΢Ц
ɱѿʼѳȴȻĿ꾹Ȼˣһ̿˵ֻҲҲ¸ˣֻ˵޵ľ˷ڼĿǿϧɴʱѳԾҲûֵˣָԽһᣬʹɱȥȻƭϵ鼤ȴⲻӰ쵽ɱһٶȻ۷ʱԵһߡ
һ˵಻ֵ࣬ʵ˿ҪɱĿ껹׾ٵ¶ֻϧȴֻмĿһˣһɣʽԻһǣ𣬵һǹһͬʱȴȻ졭ǹֱû˿Ļӣߵľֱߣ֮ҾƥĿ𵴱ĺХȻϲǹ̳ٶȣǹδɱȴҹмѣһǰ˵ǾɥȣϢڿУƱĪ⣬׽׼յĿֻ꣬һݣǾǡֻ֮ϣǾͨƱ
ǹ󷢣ȴѡĿǴҲɱ֣ҲϮ书ϸߵһˣǹδǹɱȴڴ˵ϣ˲佫ϵͽ¶һ㵶ΪŤȻ磡
һǹ̫׺ˣ˵ʱڿ޷ǽ̤ʵأҲɵȥӲҵǹƣʱƲԣĻ˵ȥɱĿ֮꣬æһŤڿһеĳһ죬ͼбӭǹϣǹֵķΧ
翴˰Եҵһǹ˿ûκб仯ĿԣֻҪеĳǹǾ˽ԶݵĿܣ˳ƶ£Ŷǹ֮ʣɱˣȻ룬ȴģһǱԭѿ쵽۵ǹȻһ٣֮ǰһǹ࣬ʱķչһ룬Ȼ޷סǹϮ
ˣļˣݺὭ꣬ҲΣǲҪƴˣһ𣺡̭еĳ͵һǼԭö˶˵ĳͻȻѳƬͬ˳ǹ֮ˡǹƲ䣬Ȼǹ֮Ҳδؾ⣬һܾ˵ĶԾͽݣ
һͷգһͷϮɳлҲľ񡭡ǱϮĽ䲻ǹÿ죬ٶҲ˶٣ǽƮòɳлҲսĽͣȴҲӲʶ˹һʱΣеɳл˵ѾǻҪҪɱĿ¶αסԼС⡭Ƕ㲻ģɳлԸûǵȿбеı£ȴ޴ɵҪԼδжϲ⵲ִӺεƴȴ޴ƴ𣬱Ͼһʵ̫ˣɳл޷
ɳлǽ彭רɱֵĹǺͶ̫£Ҳǲٳ־ҵɱ¾ľνḻ˼㣬ʱ۳Ƽ˲ɳлңӦȴ˿Ҳɳлûǵȱ£Ͳ㣬㣬͵һ´̣ͼΧκԣԻɱĿΪӣƭԷȥȣֻҪԷԥĻˡ۶ԷǸеĳԸеĳ˳ڵļĿֻ꣬ҪܽɳлԼһ־ƽŵɱ֡
ɳлƲνֻϧ©һɳлеļ趼ԳĿǺ޷֮֮Ϊģò˵ɳлҲǳԣڳðյһʿǱ֮ˣĸľ߶Ὣĸ׵УʵɳлˣҴüΪף׳Ǻ޷֮ķϲģһ书ߵóĸֶ֣˿Ҳɳл֮£ģɳлӵùƣ
ڳð֮ӥ׳⿴굹м֮ӥ书ȴǵȴ󿪴صɱСɵ֣һò룬мƭԣÿÿ˾ͻȶ񵱣ɳлһˡɳл»ͬʱԭѾӵӥͻȻͬŤһ㣬ӾôɵһŤܿɳлһǽӥ˹ȥ˳ײĺľУĽӥһѪڣֻӥȴû˶ͣеʽӥ˫ȰĴһ֣һ̣ȻɳлļιϣͬʱǱƮĽҲͬһ˼£˲ɳл˫ؽڣʱɳл˫ȫˣǱսȥ¶һЦʮˣ
˵ʱ٣ʱ죬ɳлܵͬʱһߵԾҲ˹ؼʱ̣ܻɱǹ֮ˣҲֻһ˶ѣ紹ķˣ۳ųƬ£һѵѡǰƴǲƴƴĻһܻɱ磬ȴұ֤Ըһܶù󡰰꣬ƴȸˣȻ£ô죿


129 ɱ֣£
νѡеѡе񣬵ѡأǾ˵㻹ӵһȨܺù˿ǵֻܵȴѡԾԸǿѡͬʱҲͬѡ֮һ
Ͽԭ۰д֮ʱաԡ̺šĹ¶֮һ롰ա֮ʱʮ꣬ҲʮѣԾǿɶƣһճͣʮѾ顱ȾӢ֯ζʶԭ൱ǰǣ˵׶Ǳ꣬ȻĲǷծ£֮ͬԱ겢ΪǮԵɣ̫Ȩ֮ʡ
˺ܴҲϽ̫ϽԵʣⳡմսʤԣͶЧ̫ӣɳл顱ܷʵıŪģǼ˵ǷɳлһҪݴɱ꣬ʹΪǿΧ߼ƻȴ°й¶һϵӶˡ顱зĲҾ磬Լʱδ桰顱ɱԺӣżĸԺ÷û֮󼪣̫һǰȥ걨ţӶߣΪ̫һϵӦĿľǳꡣ
겻ɱһȫ˶֪Ϊա̵ĸ֣ȻǸˣһֱʵǱУֻһЩϢĴݹض֣Ǵ˴ΰɱжʼ֮Ҳûҳְǰд̵ɳлˣʾңɵɳл֮ȴòˣһԼԼԼѾģͷǰǰ֮Ľ̸ûȴȷǷ֪ԼĵϸǷԸ֪꣬Ҫ֪ɳлǸˣУԡաֶζۣɳл֪ȫгһֻѡ񡭡һǳߣǳҳֻɱ꣬Ͼʱӥ顱ĸֶѳʣµļֵעҲ֮ĶԾӻǳ֣˵ǿѡĻᡣ
ѡеģɶ˵ȴֱּûһ㣬ʱˣҲӵùա׷ɱӵùĿǰĵλ˵̫ǰأĹͣûѡֻг֣
ҲǸ֣ѡĳʱյüãǡǡ齣һǡųĻңһһеĺᵶ͵ȥббؿıġܿ죬ƴ˿ĻӣѩĵڻѵĹ˸Ĺ
һƬľһУξû뵽оȻͽУҪӦǲ
͵Ϯûͷ˿ȻȫתȴܸӦϮһȴδܣҲͣеǹƣһǰشĲûϮһ˵ʵٸߣһǵֻˣҲһȻƴҲҪɱ硭ȻɱҪԸСȥǾԲɵģ֮ԸΪȻİաӳǼǱɱ֮ʱһѵһںڵùĵͻȻˣǵֻһⶼѽͷѪʱĶϾͬ㽦ܵһͷһ
ӥ壬֮ӥ壡ѵõָʾӥϽĿͶ֮սʵеעȫϣһ֣ӥҲԥ֮ӥĵǰɱ֮ں޹⣬Ӷ伸û죬굶һС
ĵȫĮӣɴӳһͷͻȻɱһȴ޷˼ɵˣ˱Ҷʦˡˣݳ۵Ĺִĩ֮ʣҲХɽ֣һյǸǿúܣɼ֮ţ쵼֮ܣĩǵȺ۲мһ޳ɣĩֻ÷ЩʵʵͷԳұ
ԭֻһҹģԴĵۣڵ˵ҲüΪңԴƹ֮۵һղһգڵ˵ҲѰý̫ӳʥİƹ޿κΣĩ˲òͶԼͽҶͽЧԻȡ֧֣˴ΪǶʦñӺϵһʾ޶ƸԸҲˡ
̫һϵϴֲ֮ʣڵ˱ѾһϵڲԶ˶ʱˣȵļƲ߾ǿǷҪ̫֡һ֣ܵǾͰ̫һܴ죬Ǿͳ̫һ󵱽ֻɱꡣ
ڵ˱ĲôУһȴǸߵþˣ۹ȻҲǼã̳Ǿƥһǹ֮ʣڵ˱Ѿ̫һϵذɣʱҲѡ񡭡һǵȴһ̫һϵܾ֮ٳֶԸ꣬ǳô֮ʣɱǰȥһٻɱꡣ
ѡҪɱ꣬ʱȴȫͬҪðķҲͬеļƽ϶ڵ˵ʵ̫ЩѹͲǲ̫Դģһ֪ģǾǣոߵÿ£Ҷ˵ģֻǸ߳Ҷһߣڵⵥֻδõ꣬Ͳȣһ֣ѴӲĸ¥Ϸֳżսеɱ˹ȥ
֮䶼ŸӦ綼ڼս֮УɶòȥǸоܸӦɱĸ־ԼͬһֻԵȴͬ翴һߵȴЩʧ䣬ʱֳֵֵֻܵ˵޷ȷ·ĿľԸ޶¡
ΣĺΣ֪˼ǻɱֵʱû·ɱġҧ𡱣ƴЩҲҪ磬ʱѾжϳԼУɣԼɱ֮ȴܽ˲ܿĳƬЩƬ䵽ϣԴ˼ϵҲܵƬֻ˶ѣֻ˵زص⣬ϲڻΣյģֻϧιΣȴ޷ĮѾɱڵˡûа֮ӭսڵһǿУֻܱУȫһҴ̳ǹ˲䶶ʮǹɵƬȫ𿪡
һСʮʮȻصüΪܣһǹƱ㻺˵ʱУѪңһʱؿƲѣûˣϢȴˣһ͵һ䣬һ߲Ƶĳڣһͬһӹҹգ䵽սȦ֮⣬ĺһʱЩӵվڵشŴ
£֮Σڵȴɱˣ˿ûиһ˿һĴϢУڵ˷ڿУһâӿ䣬Ϣ꣬ٴγת


130 Ԯ֣ϣ
ڵǸеĸ֣ʹɱĻԣֵʱνǡô粻Ƕ̶̵һ˲ˣɱǰ֮ʣδܻعʱֻҪڴʱȦס꣬ʤˡ
ˣˣ۳Ųȣѹӭڵʱ¶һĨ΢ЦֻϧЦ̫һЩԾһǣƵĳһӰһĽХֱڵ˵̣ɭȻƹ죬ȴʮ˳ˣ
ڵٸߣȴҲûӶʮһ֮ʱҲ˲ȥɱ꣬æڿһŤӲǺŲƿеĳһӣӭһ񣬽Ϯ֮õɲѣڵԼͬһӲ޷гֻӣվڲƵᶥȴûٴγֻ֣ӥظŲԶꡣ
ϮĶһϵҲǸ֣ģռֵĴˣµġӥ顱ָǿף˫һѣϮĶѾˣҲӥ顱ѹŴ򣬸ǳ飬ɳлȻܣ类ˣЩʱȻȫȶ󣬻Ƿ֮ˣڵ˵ĳ֣սȴֶȻ˱仯һȺ˴ӳֵϱɱҲԣȻսУԽһϵչ˹ԭھϷԽ˿ս֮С
ģĶˣģСӶ˵Ǹƨڵˣǣֵ»ǹӲģʮ˳һΪȡ˻ĻᣬڵǲƵĶ֮ʣѾһ죬ȶסǿбжѵѪʱһڵۺ͸ûκεʱ³˶Էݣ֪˲öԸвЩӷ˵˼ʻиսȦͷϢڣҲֳֻǹڵϣȫ䱸š
䲻ɸߴǶһӴƱ㼴Ȼ֣ڵʶ֪֮ʱȻԲڣһ˭Ҫ״Ȧӣӭһ׼ǱһڵԸȴҲķâҲֻǾվڳĶеĳббָꡣ
겻ڵҲҵɱʱγ˹ĶţһȴǶǾǰ˵磬翴ԲڵжǿҲ֪书жߣʲݺ¶꣬ʼû֣ҲûԹʲô˸ĸӣ˴αȵ˸أŭסģټȻڵ˴ʱѾסľעϲ
ø磬Ǹеĸ֣ѣһǾ춯أߴӰһѴӻսеս˹ȥһ죬ֽһЩ˼սԽŵڵأһѶеĳһѵ󣬿һХеĳһСʱݽȥһŵ˰ıϯȥ
ǹ͵ϮݣȴĸӦܴʱ滹վŸڵˣϾǸеĸ֣ҲòӦԲȥỢڵˣһ֮еĳһڣһСǹʹ׼ȷشĽ֮Уһ󶣵죬ʱĽø飬ɲ䣬ֱؿڴѪȥڹֻۣڲ֮ˣһǹؽᣬһӲ֮£ʱЩδˣǱȴⲻ˵ģҲٵĳǹæһ˿
һԲڵƶʱƣŸһ磬ǰڵʱץסˣڵһţѴһƽֱšڵ˵ĳʱյǡô˿̣ǹѷǹںѹǹԾȣҲǹ֮¶˲ٵҪܿڵȫһǾ޿ܣ
޴ɱܵģٳڣҲ޿ܿùڵ˵ĳ׷ûж㣬һȣǹߣһһŤ֮ƣɿǹ˳Ƴһ̧֣ñֱشڵ˵˫Ȼһܾ˵Ĵ򷨡ڵ˲УȻԽնڽ£Ҳⲻ˱ᴩԴĽ֡
˼ʣսѽѷ֣̫ɵѾԽ٣ɸΪս֮£޷ռϷ磬ԴƣսȦȴǸպ෴߲ԶʮУξڽ䱸ţȸֶԾУǸͲ岻ֻ֣ؿ걻硢ڵ˼й˼ʣѾǱľ棬ֻǳˣһڵԼȥʱʹͬھһУһһбһСɳӭֱ̹һ죬͵ײһ˫Ա˲ѣԣ˫޼ֶ֮ǲִٱУ֮£˭ûռˣȻ󲽣ڵҲòȥҲһڿȲסΣɻһ£סΡ
ģؿˣӲ滹ˣΣһǹһƺ׾ٵӣп֪ǰǷòƽ֣ʵѾھԵ·磬ȫǱӦսˣôȥ㲻Сýڴ˴ˣֻϧ򻹲УҲÿ硢ڵ˶Ƿͬ⣬ǿ֧֮⣬ʵҲû̫õİ취ˡ
˶Ǿ֣֮󣬶ʵȻѵʶ֪ǲĺ޷꣬ͬƽҲйɴ˿̵ĿȴһµģҲ֮Ĺͨ˫ֻǸԳֽΪһ£ѴһµЭ顭ŴʱսδԽ֮ʣҪ꣡
ͬʱˡڵ˴ϷԾ£гâڿ֯Ŵǰĵ·ǰ壬еĳͬ²·ͼӲ˵Ĺƣֽϻһٽڽ¡
ΣգȵΣգͷԸδɣһһؽûˣһ˶֣޷֮ء
ģƴˣ꽫һᣬմԲ˳ǹлǰɱڵˣٽƻػɱ֮ʱսͻȻ䡭һȺִӱɱ˭Ԯˣ


131 Ԯ֣£
ӱɱȺ̫࣬Ҳʮ˲ӣҲͬǺºڿ㣬ɲ棬ֱ϶˿ֲý쳣Ƭ̱Ѿɱս֮УҲֻǶչƴĹּݣ飬Խ֮һԮռϷԽһϵ̻ףضЩĺ˷ܹӲɱϵп಻ȴҲû˵ȥԮ·ɡ
ݷƼʻᣬȫۼôССķ֮ڣһ˵ĿҲϲ޶£ϣԽԽãֻˣһܽиԵһƻʴˣڡҡһϣûķвͬģɾҵ̶ֳȣȴһϵΪ֮Դκȴôܰ⵹̫ӵĳ룬һκҹ˼붼Ÿ㵽ֵģˣκ⵹̫ӵϣֻ¾Ҫһ룬Ϊˣڡ塱˵ãδƽ֮ǰãҲ˳µˡ
ϵϲѡ书ѷ֮ʣԽڸֵĹ´·磬ֻϵǿסӥ顱ڸǣʱٱ塱ôһϣĻм֮ģ򼺷ռϷ磬ֻĶˣʱ֮ҧƴֿҲֻǴʱ⣬ΪΧ괴ˡ
ңһƬңԭѾҲսͻȻˡ塱֮ҵòӣٶ˼ڲ̫ϴɱȻ죬ɱߵİײߺź֯һ𣬽ԭļžƬǽ˵رѪɲѪĽ֫ϱĴҷɣÿһ̶˻ŵ£ɶֵ֮ȴҲݸĹٱ۳棬ЩսѰѱɱѣȴеӳſֻηضڼУԸ˵ս𲻻ὫԼСǣڡ
ɱԽһռ˾Եƣ֮ѾֻʱˣսһͷȴǴ˾Ե澳֮У߲Զӥ顱ڣȫ޷ֻ֣Կ֧ţԮûȴѾ³˸ţֻʱȴҲûȥеĹؼڵ綼Ѿ˽ǰԹ˲Ͼʱȥ顣
ڵ˻綼ɱֻ꣬ĳ̶ȴͬڵ˵ɱ˵ĹѾûɹˣһΪ˴ʵĲƸǶʦñӶ֣ҪȥǾԲȥɵģ֮ͬģ۶СԲÿͷǰձ갵һǣʱǼڰأߣЩʼոɵľǵͷѪǿñȽϿ֮£ǸΪºһЩҲڲ
һϵĲ̫󣬿ȼսӰȷǼ󣬾ղżν֣һѾȻģˣֵĺϻѵѡ񡭡磬һɱһþǹһȻһСɱǹȫ湥ڵɱȥһಫĴ򷨣ʱڵһɲ࿹ģ۳Ƽףĸҵ񣬹˲ùУæسһ󶣶Ĵ֮ڵ˽Ƶɳȥ˵ϣûӦô£ȴڿнһȻתΣǹһڣµعɱǰ硭ǰСɱǹƣδþȫǴڵ˵֮ķתȥһǹǽƶв걾ڣڵ˵һڣǹδǹɱȻһͷ÷ĺⲻһϣոǿ˴ʱҲЩӵֻϧȴ˲ãһǹ̫ˣ˿Ҳ㲻׷ɱһȥȸֶԾУ˺֮⣬еڶ³ûˣǱһһӾȫԸӭ˹ȥ
˫ӶúܣҲûбУôֱ˵ײһ𣬵еĳһǹײһ𣬶ʱըһȻ죬¹ռЩˣǹִڵǶЩƣȻǿһ굹˰գúܣ˵ӣ˿ͷĵص߰˲˵ɤһһѪﲻס½һӲƴȻ˲ˡ
ŭ˵ķŭڵû뵽һһֱáĸоӿͷҲ˲ô˿Ը䵽ϣһٴǿεض転һڿе˽ȥĵڣȡСڵһ֣߳Ƽ죬ת˲׷֮ϰյꡣ
ģҪˣɣƴˣڵѸݵһп˵ղӦıԳɹƽ˵ĺϻ֮ƣƻ磬ϿǴȫʤʵɱһǧҲûùȥȫ֮£ͬڸ˵ҲƲӵ״ʱŭڵˣǴƴҲûٱǮˣԴȴķ۽ǵɨϮڵˣһХҲڵ˿ȻҲȫ߶Уһתͷ½ϣǹ˺һٴӭ˳ɱڵˡ
һ߳ŭһ鼱ƴٴײһ𣬽ȴ˵֮⡭ȻǱٴΰθ߶𣬿ڵ˾ȻҲûռ˿ıˣӲǱ֮Ӱȣµز˵ǿվӣǱ潣Ȼһǹһ֧Ť黨
ţڵ˼ֱԼ鹥Ȼ䵽أһʱ侹Ȼסˣٴιɥʧ˵ڵ˲ţԸҲԼ鼱ƴһǹȻܽǿĵֻˣЩ𶯣ȴȻûܵһ˿ˡ
⣬ôܣģȻģڿУһ죬ȴȻԸʼδɵȻͷˣϲ֮£ЩЦһɨս棬ȻڿУһҲȥܷŴڵˣٴһɱ˵磬㽫ɱǹ¡
ɲŶڵˣ۹úܣһ۾Ϳͷǰ깥һǹΣ䲻֪ǰǲǹʵȴԼ֮޷ٸȸӲӲҲ˲еʦɳлһԾ𣬼˺ڰ֮У֮ززˡ
ˣģֻϺ꣡۳ˣȴҲ޿κΣϾʱиڵڣʱȥ׷磬һڵ˼뵽սȥԭռ˾Ƶľֻ͵ת֮£Ҳֻ۰Ͱ͵ؿԶݶȥתȥԸڵˣȴعڵҲ˸ѧһͬǷӣһգ۵ĹӵӰ١ԭͱýп಻۳ֶˣĻɶսģȻҲȣһһӵÿ졣
۳һսʹ˽겻ɵطЦɸЦһ룬ͻɫһ䣬ߴӻ˻Σ㵹ʱһ󾪺֮


132 
ʮԪ¶ʮգ֮ϢؾʦҰ𶯣ְ汾֮Բֶߣس£ԶֹȻδ³ģݰ˰ӼšԽ̣˻ԣٹ󻩣ŭگ󽫾ѦΪʹʾһݣ̲γҵΪʹһ̲̫ҽԺ̫ҽ˼̸ϸݣƽ֮ȶ
󽫾Ѧ򳹣ˣԭػࣩͣѦܡͬݽƣڳｫ̫ɣ֮ʱʹսֱʾ̫ףɽ̫Ŵͣʼ꣨629оܹܴͻɺиŮǨ󽫾սΪƳ֮һ
ѦǸһոǿǲФ˵ˣ澫ͨսԣƳ佫еٮٮߣΪưԲˣڳ͢سԵͬҲҲȹ°ӣǡǡθڣϾûĸʵ۵ĻϲµĴǱһŵĲ𣿹ʴˣÿҪж֮ʱǻѦ򳹣˴֮Ҳˡ
ФҽΣʾڸϵݵѦһźݵĲ̫ҽԺҽФһȺ̫ҽǰΪȷѵ˽һʱˣǵȵФ˵ĳ֣ѵȵЩķѦʱͣĵⲽ̧ͷ׷һ䡣
ФϣƳҽģý𴴣ĩΪĻţֱ±̫ҽ£۹̫ҽԺҽһְ˴̫ҽǰΪרõ𴴵̫ҽΧŻԲѵԽ꣬ǰģͬðĦˣһڵģֻϧûܽŪѣ꾿˶ص˶һͷˮʱѦ£֣Цҡҡͷ˵ǹŹ֣ǸϰĹйأܣ
ţһФҲ޲ߣѦ򳹿ЩɵˣФõ˿ƴ֮һû˷ӣǻȥҸѦͷ۲ѵġ֮ʣʥּϿдúģ֮ԽܣѦֻǸ羸طΰԲѣһͷǸ֮ȺףϵѾҵòˣƫѦ򳹴У빵ĹͲĶþôֲһ칦ȴӲǱûͷФܽŪѣҲóƽ̯ӹƨ߸꣬û뵽̫ҽæϰ쾹ȻȽ֣ѦһģûӶФһкһת÷԰ԹԵزתؾӪȥˡ
ФҽϿºʱѣѦȥһ¡ǰһ䡣
Фȥͷĺˮҡҡͷ˵Ҳһ죬ҲҲ˵ʵΪֻȶԸſҩÿͷ˾˰ϣõٿӦ˵ôƺ¡䲻棬һ£ֽŽ͵Իᾡģ˾ġ
ҲֻˣǹˣԵм󡣡¡̾˿ò߶һ䣬ȵˣˣλҽٵԺЪϢһ䣬һӵǰȺ̫ҽȥϢФһ·ϣٵòУͷǰΪȷæͷת򣬴˼ǻ˯¡ķԸȴҲû˵ʲôֻǸԱһл⣬Ժȥ
¡Ǽ̫ҽǿҩ̾˺һӵطԸȥշץҩԸƵ߽סĲֽеЩ̺ŵŮˣ˫۽յһӣͻȻһ䣬Цص£˶ˣݰ
ãһԭԲͻֱݺݵ˸ЦһصⳡϷŵģˣ٣øⲻˣ̵ģôЩ챾ͷýһӹƨ̫ҽרڱ飬ǣ潫Сˣ
ʵ飿С󣿡¡֪Щʵ˼һͷˮؿ꣬ɻظ
򣬸˵©ˣͻԸ˵ĿɶǺæһЦ˹ȥһתϷҲˣһָߣ
̿ʼһֱνġ˻ԡ̫ҽȷȫһϷⳡϷ꣬ɱĵȴ¡ĿľҪ̽һʥڣȻ¡·ȷɱϾɣҲû뵽ڵôֻͻȻ֣ЩϷ泪СʵҲܹ¡¡ͽϧԼ⣬ӲҪԳϴǵȾյĽ¡ûۼӡӥ顱ֵĻ㱨ųһ亹ǴʱأԺ²ѣÿÿһںӣǳһȴҲûǸӣʱת˻⣬ҲͲپЩϸ֦ĩڵ¶üͷʥϸѦּѾʥ⣬үӹȴѦܾ£ͷ£ĳϵòĻʥүݣǲү־мʼıʣ˵ϾҪˣ
ţҲôġֻӦ֮߸õΣͽ̡ûۼѦеǵʥּѦ򳹻û֮ʱѵõˡա׼ȷϢҲ˼£¡жȻģҪҪүӵĲߣȴδͷ
Ļû˵ɻǱ̨ȴ¡ǲ˰ڲֻ֮࣬ʵʵһԿ֣ȻһѱµͶܲ࣬ȴҲеģ¡ıƵó˵ȴ¡ɲẬģڴ֮£ʥвΪѡˣһԵǿҪؾʦȥֻ֣´вףһãп˴£ˣ˳㿴ֱá
ǣ⻰˵ģã治ûŪš걻¡˼ЩΣԳЦһµҲգϼ죬ѺˣºˣұҲúһҲñˡ
Ǿͺãĳһ˸үҩүͽźˡ¡겻ټ֣ʱ˿ЦǺǵ˵һ䣬մţȴʮ˼˽ŸСӣ£б䣡
ʲô¡궼˿ͬʱҪ±Ԥ£ɰ˵˿£̫ͻأ¡˶ǳ֮ˣҲɵһҡ
ȻȿŸ鱨һͷĺˮֽݸ¡ЩӲʵ˱仯ӣϷҪݲȥˣξߣΪıһ
¡ɿɨֽüͷ˺þãһü׼ؾ
ؾһ£ͷǰ¡ʱҪؾģһתȴ˵ҪؾĻЩɶͷˡ
£ͻأʥͷֻҲû뵽ˣõŵ֮ԸúŬܷڳн׾Ϳһˡ¡һɻæڽ͵
ؾͻؾһȥ겢ûٶЩʲôֻааЦ


133 ±
ƣԤ˵ľǼƻҪԣ޼ƻֻײˣǼƻȴƵģԽҪļƻԽˣ˼ǴƴƻЩ΢С£Ųӣȫ̼ƻ֮±ˣµ˵ЦֻǸ鷿ͯˣ¶ôͷ˵ǸҰĵˣҲЩ£䶼õó֣ȻҲֻǸһȨӵȶԵİգǺãҲ޵úܣԶԶԽǰͣټӵݣڶսֻ㡵£Զݣʼոе㡡ݵֻͨͬˡʮ걻ӱ㿪ʼб£ʿԱıͼ£þӡͱΪǰıʿ߽ǽ֣нͽڶΪ˽ļʿӣɽ뺷ļ֮Ըս֮ʿһʱΪƴܱࡢݴ£ΪӴ֮һ
ӺɫҲǸɫԴݣ˲֮࣬ҲûȥЩаŮĹǿȢŮ¶˲٣ͱǰүһŭ֮£ʮ˸Ȩ͵Ĵ嵽ӵʷȨһگ飬Լӡ
ȨǸ൱ֱˣֱЩظȻǿӵЩ๴۴νԣǿŮͬʱЩʿȫϳ˵׾س⣬αگѵ⣬ŪȫޣƫȨʥּһ취ûУŭ֮࣬ҲֻòĲԡΥ԰ڶʿȨĸˣϾȨ͵Ϣ·ܿȨͣһӵЧ˫һʱ䵹Ҳƽ£ֻϧȾȴһСͯˡ
ʮӵ㡷жʼϢ֮ӾͿʼæˣǵ֣ǲݾؼӽ׼ݣһʱæתҲЩаŮˣֻоϻ˵ĺáɽ׸ģƣ˵ǹĲ˳ʺҲɣæʮǽļƻ˳ֽ׼˵ȥһˡ
ãһɣǾƲ͵úϼˣһȶ࣬ͳˡ֮ĳ´𣬾ڹ컯֮½һλߵŮˣҲͰˣŮ˵˾ˣ˸СŮһ檵ͷҲʹ򷢹ȥˣɶ£еˣǽ˸ˣҲˣϸŮҲ㲻ʲô˵òĴ£Լûϵģ֮Ҳǽһȥˣת۾ͽ׵Ժ󣬿û뵽ôС£ȴӲǻͬ־˼ҹĴ¡
˵ŮҲˣֻһܵܣҲ帮е鷿ͯƽﵹҲĵĺܣֺܹͬ־ϲִīְ֮λȻܹڱԺУ鷿ͼı£鷿ͬ־żҲдһЩ˵ĹЩ¶ȫͯУСͯԭģҲûʲôĲ£غˣԼҽûˣСͯʵ˸ӣȥȨͣŽͬ־ЩùĹ˸׳죬Ҳִˡ
ȨǴ壬ΪЩظ٣ȴǸɵӣһı󰸣ʱ˸ۣ©˷ûֱϱķʽϢؾʦǲɫؽСͯĸ֤˵ؾְ㼱ҴҵشŸ֤̤˷ĵ·գǰͲȨãһȥͷ衱жտʼ֮ʣȴǶ˸۶һȨ͸뿪̶ȫŲ飬һ֮£ʱͯĿ֮ͯȥȨʱСĽɻǱ˿ˣһѲ֮£ʱͱ˸淢˳ͯͲɶӲӣ֮ȥҷ壬Ҳǳڱаˣľ֮£ʱȫ˳һȨͻؾʵҲͱ¶ˡ
ıɱͷĴȨͽͱ˾ʦã˵ǰˣԸһһզ죿۵ټһĸ£ȥ׷Ȩͣǧŵ£ǽ鱦ɫ߹٣ϧȨͬ־͸éʯͷһֳӲһף˽ˣĵؽı֤ͻؾʦһûѡֻɱġıʿͱȶʮβȨͣаɱֶΣþʲȥ׷Ȩɳİ
˵»ЩӸֵģȨ˽ɳЩȫɱⲻ˵ȨԼҲɱı֤ûˣϧ̫ˡȨǸСĵˣԼϾ淢ҪðΣյģǵݵǾԸŻصʦģʴˣȨͳɳЩͼ֤ͳ֮⣬ԸжҲΪСĽֻڰ̶ڹٵϸ·ҹȴζҪվһû˷ӵֻڹٵĿ֮ɱȨͣǿ˿ڣ˵ݻ˸ˡ
ɱˣ֤Ҳûˣȴȫù˾·ǰ֮Ҳûеڶ·ˣ֮£Ҳֻݳʮϵӣ͹ԱʿϰǣסͬʱزµࡢݼԮͼҵһʱɽƴң죬ƮƮˡ
ʮ³ʷȨϾ;֮ϢʦΪԽȺ̶Ļ̵̻ľʦһѻһʱ䳯ֶѣʥŭگʹ֮޳о伴ְ̽ɻûǰȥٵղ뿪ʦϢͽʮ³ţɽݷˣࡢ̬Ҳ¶˷
ݡݡȫݣݺϼ˿ڽֶ뺷֮أԹ췴ĴͳĩҲɽң࣬ŵͳɽ϶ûٳ԰̣ƲŸͣûãɽ֮ؾҪˣԭͻ̵̻Ĵ˼ѳ˻֣̿һӳ͢سҲ߶ĩǵҾٴݡ
ͷҪ£һͷٵضЩû뵽ͬ־ʱڳڣҲûԤϵͬ־Ȼ˴ĶҲͬǱֵøֲǺֺᣬ½ݣķʦʱӿ䣬ҵĻʹ


134 Զ
Ӣۣ˲ţҰļңɶǲ̫ƽ˱֮⣬û˻ϲĩŸչȥû꣬Ƶǿɲ̫ƽô׵ؾûˣһ췴ȻʧܵĽ֣һͷ꿴島ڲѰ·ˣѹͲس£ȻٴҲȻȻ嵹ùûϣܴܲ췴һϵЩͷȴĵ飬˭ڳüԺԲأô˵ˮһѣҲ̫ԲԸ˲
˵һǧһҪ島ϷһѣǾͲ֮⣬ϾϲԶڱģǵÿԸŬôһ߿ܣһؾͳȱԵһѹءүӽɵⲻҪҰˣȴҲ˵ͷֻͷǵ긺گȴнˣĲǾʹ˴ݣͷȴص⣺һ⣬뾩ʦǳյĻˮȥйȻбζڣɸȴһ֮ģھܣҲãҲòɳѦȴһפ˵أⲻҪ֮աѦ򳹳һϵǵ̫ɵλʦѹͲһ·ˣݣҲڲɶ󶯾
ؾһҪصģӣҪչԸǿɾˣ˵ˣʷѾЩˣô˴δ֮˭˶һ̩ջʤĻҪ⵹ǿɱȰ⵹Ǭ̫ˣȥκһѣܷŵ˵һǧһ˾ʦζһģֻûôףļ٣Ҫؾûʥּȴǲܵ顭ʥ˽ԻؾǿŻؾҲɡ
ʦûؿչǵûأҪһϲϣǾͲϲˣզ죿˻ܱɣⲻաꡱ̫ҽǿõҩԽɾˣȻҲûȫãģ̫ҽǵĻ˵ȣѪ飬þЩʱշȬϢһݳиӵɱǱ۵Ѧ򳹣ֻϧѦͬ־ϣȴֲò˶ȥúܣ˵ˣ·ѣûκΣѦͬ־Ҳֻú˼䣬ػȥᣬ߼岻ãҲûɢȥͨʦĹٵȴʹʦϢĸʹֱͱ·ϵ̷˲١
κ鷿ֻˣһκ̩һ˾ã̵ͯУ˸ɫȵԶԿеϢȴòһԣһɹļž
øСϱҪؾҪ˵ͷòΰգĬ̩֮Щӳסˣüͷʵ
ţΡɫƽصͷĳϵòԽ´˴ǲ⣬ŻؾǷˡ
Ҳ˿ģ٣СһͲǸĻɫҲݣܾʦϣܵø³̫ǿָɵйһϣǲܳ£ȴпܻ˱Ĵ£ݴΪá̩Ǳ꣬ɻﻰȴ͸һǿҵĴŨŨ֮ġ
õȻһЦҡͷͺãҲԽʱˡ
ţøΪ˵̩üͷʵ
ЩӲؿ̩һӣŻ˵±Խпǿżֺƣ⵹̫ӣͲòԽºĳԽ¼ȻҪ°ŽԣǾǴˡ
ף̩һ㶣ѹ˵Сǵűඣ
õ˵ͷԽҲǸˣ˵ɽ֮Ҳǲ٣ڰ⵹̫һϸµһµģϧݣԽֻҲȻֻ²в̤ⶫ֮λǵ¸õãԽȥϺˣҲֲ
̩룬ͻһĴȵˣø˼С˻ȥ֣ȴ룬ֻţֻϴ˱ˣг֣ˣ
ǳԵĵƫ̩ϰ죬ͷ۲ѣֲ˵̩ЩʲôֻÿЦŵˣĳΪԽ¼ȻŻؾȻǳŶ֮λȥģ̫ȥˣүֻñ߹ļɣһеȳ䶨֮Ȼ
ãˣϱ븸ʶ׼С˻ؾˣСͷø˸ţ˵æˣŰˡ̩üɫ˵һ䣬Цűֱ鷿תԺȥˡ
κ̩ؾ֮µͬʱҲԼ£ֻͬˣԼ֮⣬һ˾ıʿҶ衣
Щجдʧ֣óȻ£һĻϢԭ˲٣ʱ¹һ˫Ѫ˿۾ȴ͸¶ǽ겻ģʹת֮һЩֹĻ㱨֮󣬻ֽʹˣŶϡһ˿ҶɳɣСͷǰͲסˣ˿̱ңӦԵǰ֣֮ߴͽ̡
Ҷ費ɫصͷĳɵʶΪ·ĳ֮Ҳƴ䣬ͷסˣס»ö˶˵һϵвĴΨ˷ɱסһ˿ɽϣ
ڶϾ塢ϵʼԥĴԵʣдһ˿ҰŽ衱жȥʱҶ˵أһʱҲΪԥÿɷصͷ±зִ磬С˼ȻѡˣΪǸźţ᲻ŻؾǷˣûΪɱʹһͷٻģȻܲµ겻ϷˣؾͷҲԼˣֻǸòóȴδ¶ģϾǣ̫ˣʱòʼҶ衣
һ㡹ҶҶ³ȣʱҲЩӼˣֲõָ㡸£ֻӵ£ϵŵµĴ£ɲĳϵòԽ»ؾǱȻ֮£ֻԽκͷȻЭ飬Խ»ؾȻҪǷǣȴźĺڣֻµҲԽµĿ֮һ
ţ˻һʱסˣ˵ҪԸ̫ӣ㡲е֣̫ӱǴһԸĹͬĿ꣬˵ҪԸԼȴǲôˡ
ҶɫһԽȻǴţԣܳңǾٹ䲢ƵĶ࣬ǵ֮λĲѡϧȴԽ˴ξ޵λĿԡһԽݰǶǸ󰭣Խ̫ˣһ£ҪһȺ֮ˣԽ̫ˣʥжҲʱֽԽɵȥʴˣĳΪԽ´˴ξ޽˿ԣүΪΣ
Ҷֱ̫ף˵ղĻͷ˵㡵ģϾҲͬӣֻȴʹ˷ԼĸǣҲΪȻ
ǾͶˣҶͷĳܿóЩԽ֮οʴĳΪԽ´˴λؾʵǳŶ֮λȥģҲ轣湫ˣĳ㶨Խ´˾ٱȻǴֳˣ񳯾˭ǵ°գԽ᲻õߣүһߵýͷҡҡ׹군ǰǲ跨Աӣ˵Խͷţʥͷ¾͹˹أúȥδӣϣвٳˡ
⡭סˣûЩ⣬ֻôŬһʱҪʵЩ᲻ãɫѿس˺һ֮ԥʵǡ衯δ
ͣˡҶ˵Ѿ¶ȫĨȥлڰеȫϢģһеȺʱֿУʵٽֻҪ²һж¿ʼ
ҲգԺˣ㡳Ĭã̾˿ֲȥͷϹĺˮҧ˵Сͷָδã
һ֡ˡҶݵĳԽ²Ǹ֪˵ˣֻҪ¸ԽµӣǾԲϾɱģֻҪԽµ⣬͸ûͷκ鷳ȥˣȻֻ̫ӵ֮һԽκµĻˣ
ãǾôˣȭͷҧձ
֪Ѿת̫֮ǬڶֽЩ˳۵̫ࡢŮǺݺݵһͨȥнԵµŽŷȫǷĹС¶첻ãغˣûɱŷ䵽˱УǸˣҪǲαһǺã
ȻǬôΪʲôҲɳл֪ܣǬ꽫ͱǶıõĴ°ˣȴҲΪ⣬ƽúܣһֱȵǬˣŹشĪţԽ´Ͳˣֺ֮˵ҪϱˣĳΪԽ¾Բʹϱµģпܽ˵ؾʦˡ
ϱ˺ãŵ𣿡Ǭжϣûطһ䡣
ϢŭĳΪԽǴ߼ˣֻӵЩôˣֻ˽κɣһжŲæ˵
ô򵥣ǬĿжϣЦʵ
ǿ϶˵Խ²ˣҲǲ⵹£ֻȴôܼ򵥣ʱ⵹˵£ֻǱκѣԽµĴŲῴһˣһԽ¾͸÷ˣĬذŵ´ڻ
ţǬһ£˺һӲ׹˵ĵͷȴǲģڴ˼üͷˣҪô棬ɳлǸ֪̫ˣҲǸǳĺá
ǲйܵģĻ᲻֪αҲףڵĻǬ˵ȴЩӺģֲ˵ֻ֣ó˼һӲſڵˣǾֻеԽؾ·Ϸ¡
ؾ˭ؾˣɣʱԲǸֻؾǬһؾʱ
£ԽȻѾ˱ؾˣĳΪʥϱȻӦʡû˵꣬ǬϵɣǸֽҪǻ˴£˵ãҸȥ
ǵʥǰ˵߶һС©˷ɲˣ߾Խ»˾Ҳϲỵ˴µģɼáһǬرҪܽȥæȰֹ
Ŷθ÷˵뱾һ꣬Ǭʱͣ˽Ųڴʵ
յǬĶߣС˵£ԽҰºβҰˡɳɣ
ŶǬԽԽ˷ܣĩˣ̲סЦãԣ뿴СҰ̶ȣ


135 ؾ֮·ϣ
ȴ͵ļ尾ٶŻؾӵ˵ˣ͵ȥ˵ģҲʰˣ͵ү׼֣ʹֱʦȥˣƫȴʼû׼ţձ޲ѩԳǷһѣҲչһƵػɰԸͷǶˡñȴֶããʵʵڴϽװţ˵á˺ü֮ĵֻüٽѾкתͷǿš塱˴԰䵴һ¡¼ΧȨƶ
ͷ־رĺݣԭ͸߳¡٣һݣȻɱ¡ж׵ǱҪжжֻ¡ͽŵĨ֮ˣ⵱ڱסˣ߲ãòҲ̶ãһעؾֹ¡Խп಻ͷϵĺˮʼվûϹ
£ʥּˡ¡ʹ಻֮ʣʮ˼ߵ˽ǰ
¡۳šȱæһЦֽ̽ңЦŵʥּˣ¸ýּȥˡ
ɣ˾ˡһʥּˣͷϲȴҲȥƽ¡ˣоٺһЦһ֣ʾ߼֣Ҳȥ£ôᵹس˺԰÷԰Ĵſڽּȥˡ
ּǸС̫࣬ƷζȴĽһǸĻɫżأҲûѣžչʥֻּǿš塱Źڵء
ʥگԻԽΪͿ࡭׼ؾԽͬһؾְմˣС̫Ǻȴ͸һ˿Ľţ죬ϻǽּر˳
л¡һ˿ؿ˸ͷվȥʥּͬʱҲû׼õġĵС̫Улǿ˵͹ˣʹγƺ
С̫ȻǸһγּͽ֣һյǵȡʵĺʱ¶һ˿ңͰ͵ػص¿͡ˣū澡ūպһɣϣҶūСӡ
ãλʵŵùˣҲǿһ䣬λãֱѼ׶ȫ˳ЦǺǵţȴһԳƺɵС¹ԣ˴ιб仯Сһл¹컻ˣԭЩ϶ϻ¹ȫүӴ򷢵ȥˣ̼ҢҲû⣬»̼Ϊе£ּĺЩӳݹϵ˺ɵĳͷ֮ա
ģүǴɶߣе£ֺ죬ˣһǸкеµ̼ǺηʥʱһҲûʲôرıʾЦ˺ɵĻȻһЦԶˣͷЪϢȥϼȽⷦСȴþƣԲɳɣ
ˬ֮ʦ˭˲ĸ֪ǸղģƽĿ֮öˣʱǸжúܣæػصл̧ū澻õּͲŵˡ
굹ĸС̫ģͷЩ֮飬ĿϾʹ˷źȥ۳źɻ´죬ЦŵҲգȥæͷ¶ˣС۾ۿɺã
ɼ˿мЦŹ˹ֵūһ׼ǰ߶¡˵һصĽǰ˵һ䣺£·̫ƽ»Сһźáһ䣬Ҳ귢ʵĻᣬЦǺǵһתһ־ٱͷҴҶȥ
ţ̫ƽʲôģСӾ˵ɶ¶˺һӣȴôҲû׺һ仰ɶ˼ţֱȥԶˣɻתţֻȴûԶּͬĸʹТһ˿һŵɫ
աʧְҪ鱨Ȼûص鷿е꣬¡ʮˣӺǶϢһ֮󣬺޺޵ظһػҲԹ˴ڡաϿѪģÿǻѾͶʮᣬԵֵһˣɽأĵıѣԹбʵä֪飬ܲսӡ
ʮˡ¡ȺΡաܣڡաʧְȻŲжΣʱȴҲҶӱ⣬ԵѿúܣĬ˺һ֮¡Ц˵ϢŭˣĳлΣ֮»ؾм飬ζȴɲ
ǡաʧְҲȥǨŭ¡Ͼ¡֡ա£һֱæͣǸʱȥ١աȻǲ¡еģʮ˵һЩʱ¡лҲùڼ޺޵ɨ֮ɫʮһֵۣˣ鶼ȥˣҲᣬؾ֮ա飬һȴǱزٵģؾжաţͻȻģл¹٣Ǵ㶯ˣһҲˣҸʱ˾ֵģ綯ֶ֣Ҫ֣˵ֻ֮Ǻе±ǳ£˻ڹ֮ʱڳģúеȻǸԵźţĵδ̫Щ
̩Ϊ̫ӣһ¡Ȼ֪ģǣд˵ʵڻûģǱһͷֵ˹ͷ¡ΪıʿȻ그æɫһصʥκȴȻܳ£ǵҲ޴˵ȿܣ֮ƣΨȷ붫ȷ½֮ƣĪǵ˲ɣ
跨Ǭ̩ȴȥǸܵļһ跨ϵαȷõսԣʱ¡᲻Ϊ겻Ҫһˣû˵úףʵȴЩ֮⣬ȴֻЩĵܵΣ¡˵ȫʵȻû˼ȴ¡ԳЦһ£ʼͷǺǣǣˣٺ٣ˣǸ˵·ϲ̫ƽ˵ͷ
ͷ˵ûʵǲģ¡֪ȴҲƣϾΪıʿҲʵָ̫ʱɵĻһ·ؾǲ̫ƽӵүϣǸܵĴ̿ϣĳϵòĻɸκˣ⻰Ӧκ֮ԡ
ɳлûСӣ٣ϴ˶ǴˣģȴҲɶģҪɳлֻ±ϴ˸ٺ٣ˣƺˡһȻ¡˼ЦһµˣȥһУϻؾʦ


136 ؾ֮·У
ʮʮ磬յĵúܣȣϱһůãʺϵľȥ̤˵Ƿĵд⣬ɽҰ￪ŵĸɫҰѣⲻһأݳͤͼˣݵϵٹȫˣǸҲ˲٣ȻһȴΪ˽εģλ½ġ
˺ֵֵܶ࣬úܣɸȴûϵ˶ֵģǵȿ͵ĳƵһۺ֮࣬ҲЩӺգԴûйϵľ˵Ҳ˲Ĵ£ɴ඼ǳԸƵͷΪÿˣ궼ЩĻţȻҲЩӲ˵ĽڣرУ۲ΪԸͷԸЩгһɶĿ˲١
òװеʱͱﻵˣƬҲر·ҲԸšأһ·ļϣһɢ˵־ʿǽп죬ȫȻᣬŻؾֹЩȥѹɲɶóүһʱ컹·;ݵʱҲɽ֮ʣȫٺѾϵ书ؾڡ۳̫ҪɽˣӪɿۻ˵Щ־ʿŶӻæŰӪկ¶ûٳһͨȵ̺šľƲһϣǰү̱תԣĿ
ǰ־ѹͲϣһ·ǿ͸־Ŀȫһпãثѹ㲻ʿү־һʮӪ磬ҪɳԾӪǧþԽͰɱƬײĻʹֱҲûˣ꿴һӻǸүƤӵϹڵĸڣߣ־·ӵúܣﾫŹֲ٣ķ˶УԸͷҲһ֣ŴҲˣõ˾ȥ£ǡ
־ԲӿǣѦһ򾫱ȴЩӷģⶼ˼һ·ˣֻԼ³ⲻŸհӪկң¡ˡ
˵δ˭ȥƽѣҲδ³٣ɱϾñʱȴѦô󽫰ݲãͷòǷž֮°ա¡Ҳֱ˵ؽ˳
¡ھֻǳͨʱôһ˵һ£ŲŵھܣɹоҲϣã
Ȼҡҡͷݵؽݣƥڶ࣬սȱҪ˵գ緢ϦҲΪʴ˾Ǹ֣Ǿʦб䣬Ѧһ򾫱ֻ¾Ǻ֡
¡üͷһ壬ͷȷʵЩŹ֣ѾʦʥϵҲûָ˭֮£ѦվȨƺƲү˵ģһʥȲµİˣǣԭļƻ͵ӦĸĶ
ţʲõİֻ²ֹһƻͷǵͨ̿һźáЦŵ˵ͷ;˵񶼾ԳƵһۣıҲǸеĸ֣һһʽЩ嶯ҪүƤģѵԽĻһ˿ĿԶûС
¡˵ͷŴ𻰣ȴһɧû귢ȴʮ˴˽£ˡ
ģСԴӵһͬؾּ֮겢˽½̸һյļϣҲӴʱã겻Щӷ߶ģ仹ɱϾǴ֮֮󱣲ͷǶñӾ͵ñߣˣ⵱ɶš
˵δѾϢˣл˵ˡ귴˼һǾ֣ʮһ֮£æӦŵתʣ¡æվүǼĺãĳϵòǴ̸ˡ
ףɶţɻؿ¡δ˵¡Цһ鳤ݳټĲӣϷȥˣĳ϶Ȼֵĳɷ־Ӷ࣬Ҫˣҵ£ʮа˾Ÿйأ¼ֺη
źߣС£ҰȴȾȷʵпܸɳǵȹӲŵĹ٣ô˵ٶˡмƽѶЦЦֵ롣
ǰһģСڣɴʱĴʣȴһӵ֮ɫҲֻǲȻһЦһƨϣɨ¡֮󣬱꣬ȴһ仰˵
ǣСӻ˼ȻǴ˽¸Լ̸ˣЦһ£¡˵ͷ¡һӣ߳˴ʡ
磬л˵ֵܼ䲻ضӿס¡ȥЦſ˵
Ǹͷ֪ӸƲ꣬ҲȦӣֱ˵ؿڵã˵⻰˵ù˼Ͳˡ˵һ£ŵǰϵˣֻ׸ķݶ¶ԭԵŲǣЩûûƤ¶ҲһŰ˵ܡ
Լֵܣô˵ɾͼˣСܰæģ˵һǰټǧСҲẬģлһǿӵ
ֻȻһֵ˵ܣ֮ǸԲס˵ܣҲˣݸպб˴θ뾩ֻⲻһĥѣ˵̧ܸ֣һպ󵫷˵ǻˮУҲһüͷ
źߣС˵ɶţôشͶˣ٣ûô򵥰գѹͲ׵رͶԼҲνĻˮȥƨһﻬúܣ̫óαװˣѹͲǸԸ֮ĿΪ˵۱ӣѰ˼Ӧ֮ʣȴһ߹һ󣬶ʱд󾪣Ҳ˲øϹһ嵽⣬ȴӪȫףǷ죬ӪеͬͷӬһȥӰжʱ͵һ
ô£۳Ҳףʱһߵ
£ʧըӪˣ귢ŭӳæи
ãһ֪ԲϿǰ򵥣Ҳ˲ö˵ţȫǰȥȻʮˣסĿ꣬ûбκ˲ÿĿһΥɱ⣡


137 ؾ֮·£
ս¶ǧٹ֣սɶ¶ܷʤǸ£򼺷ըӪµĲҰΪԸԵˣģԽľԽȲսҵըӪ޵гľʿҲؽܵصĴһɢɾͲôˡҲǴսˣȴûըӪ¶ͷһϴ˵¶Щļǵģ־ս䲻УɱϾȫүӵ׾ҪصĽ޹⻹С£θүӽǼͷ۵Ĵ¡
ģͷһΣ˴żϵ֮󣬺ڳŻǣһĳûըӪըӪ¶ȴöˣ֪ըӪһǷҹ˾ʱ֣ʱȫ磬ƲŸպûãѹھƺΪ飬ûзըӪĿԣʧһңȴҲڵըӪĵزѾ죬ǰоʼʿ޼Ӫɣ˻һƬʱһߵĺҲԽԽ󣬽ŷƣоӶ
Ҫˣ۳Ʋܿƣͷϵĺ˳ԼĺʧЧ֧࣬ٶʮˣʿһʮڣǰӳ²㡢Ķٶ־ҲٳͷɿɹȴӵúܣѹͲһ·ģĺûҲˡ
˵ܣˣҵȻȳȥավߵּͷԽԽ̲סȰ˵һ䡣
ˣҲ޿κΣҲֻܳӪˣֵ˷ǳʱڣȴǲôְ߰ŵģԽԽĴüͷ磬ҾѶȶͷȥˣʮ»Ͽɺã
ƺû뵽ɢ룬һ£һתЦŵãǾˣֵܾ֮ʮ¼һ䣬깰˹֣󲽳ҳһŵľӪתۼʧҾ֮С
۳Ȼȫʧأԥ´˳ߵǳ˲ȥЩ־֮⣬оܣŴԵʣ˵Щӻңɣ˵Ҿ֮УһʾЧӦԭҵòɿĽʿ̺Ȼ֧ƴСĵطػţһ·ѵӪȥ
ԽԽŨ̹ȵ÷̣ȴбǺѣۻüѵ·ǰУЩʬɽѪĺӣʱҲŵòӣΨЩӥ顱ַܱ򶨣γһȦӣͱһɳлУڻаţѾ˾ţ֮ǵӪݱߵդǰھһӵϣľդƷڵأһѷس彫ȥһֱԶŸͣžӪεΪ׳۵ĳ˺²ѡ
֣ؾͷ˰ѻȴûкֶΣľô£ƽվȴδ˶˿ɲⳡȻģԵ޹ǰԸҳϣ꿴ѻԲƾնģһ׼ϵǷѻĿĺڣܲΪ˷ÿİգҲҪô걾ˣҪǳɳлģɻ˻ҵȴ˳֣͹ˣ
£ϣԽʵԱһˣȱʮˣʮˣӵ£ƽ⣬߽޴󰭣־аʮˣ˴ˣأˣʹТһ˽ԲӰʾ֮ʣ˶ӵӳߵǰػ㱨
֪ˣٵȵȿĴȥһ־ʧ˶ˣͷʱһķֵ꣬ķٶ˵ЩʲôӦһȥѰᡣ
£Ρ󣬰ûһ¡ӪеĴ̾˿ĳڲԭ棬Ұ֪ʱʱ֮ʣʧ˻ҲѸ֮˻Ϊɣƫ粻֮ʣˣǳɳлɣȻֻ֣ƱףүԤǡ
ţҲġ¡ķͷʱ˾ã˸־֮⣬Ҳ˳۳ŴѾӪȫɣ㻹ڣֻҲѳ˿ˣҲٵȥԸӣҹʮ½
ʮ£ضϵһСɽ˵ɫҲ㲻̫ߵСɽˣʮɸµɽϳ˲ߴĹľҲ㲻öͣͨһСɽѣΨһ˵Ҳǵ꺺ջɳ²֮ʱ֮һսʮΪҲΪСɽ˼ִɫʰգÿÿЩɧ֮ѰķùţдЩʫ֮ҲʮЩɫʡ
Ĳĵģѹû˼ȥᣬ˵֮⣬ҪʧѩҲӰĲˬƥѩԿǸ塢ͷˣôˣͷģһܣ⵱ȴҲ޴ȥûκΣҲֻһƥӻսϣڶ֮Уֱ¹ʮǺӰȫϢƬ̣֮ǰʮ£Ⱥ·ʧǰϡ
£Щˮաӳæϵŵˮңصݸꡣ
šҹĻ֮굹ЩӿˣҲûףֽӹˮңϼڣȴȻסˡ
ã֮ˣŸսӹˮңȴȻǰԶĺڰдһԼԼжʱһݡ˿ȫڹٵϣȫһŵƽأҪͻѹûз֮ĲǸ缸ҳ͵ϮԼһΣռٵʶȴӿͷ
УޣΣϢ겻ҳɣֽеˮ£ߺȫ䱸ʮˣ˿˷ֵܸϣ
˼ʣ¡¡ԭһޣбɵһصУξʱվλ׼սЩŵ־ʿųһţײѿʼԽױǵŶˡ
ģĹ۳ǰ־Ϲ޵ֱ⵱ȴ˲ȥӻ۳ԶЩѾ걬һϣһ䣬Ŷʮ𴦱˹ȥ
Խڴˣֹһ񱼣һϺһ䣬ټ˴˸һ㣬ʱԶԶشȥ
˵Ӱ¹ɲǴģһ֮£ԶǲȻһĻңֻͣ³ͣҲ˿ڻػɿҰطų档
ģɫѾ֮ܳеĹģˣһĲ˿˵ʵܴʱ߽жʮȫɳ֣Ͷ껹ôԷͷͳ壬ͷĸ֮һеǹ˵ʤϣȡǿӼ֧һַ֣ʱΪ£ʱ֮еĳͽһƬңûٴγ֣ȴһĹ죬ߡ֧ٴκХȥʱڶмһƬĲҽԭȴӳˡ
Իʹһֺü˿һ֮⣬׼ͷַ껹Ҫ߳һһ佫ȥʱס֮еƣǰ汻䵹󷽳̵òƿߣ仹ڼɱţȫס
ã䣬ɵؽã¹ӵʤȡǹߺһɱ˻еС
Գ壬ḷ̌½жʮϽжԷʮ֮һһǺ֣ôͽڣȾѹס˶ԷһͷʱǡǶԷͻ֮ʣ˵ĿҰֵܵˣֻʱ˫ѽҪܿĳѾ޿ܣʱ׺ݵײһһҵĲɱʹչ
ɱɱɱɱ֮Уеǹʹ˿ǹһ´һ֮УƬ̹ʲɱ͸˵ǹ˵Ҳ˶ʮˣټһŵ˽ʮһѣ֮бѾķ֮һ޵תͷսһɢȥ
ģˮƽҲӣĻòͷˣ۳֮ɢݣҲȥ׷ɱһս˸ЦؿЩɢӵЦɲŸЦһ룬ͻʲôЦȻֹҲ˲࣬æһŻŵԼӪȥ
ʲ𷴻ͬʱʮҲ˿ս֮СŸճǻҳҴ־ٱѾ嵽ʮ˵˵Χйκ˲ýӽӥ顱Ȧӣʮ۳ƴңסұĳɵؼϺȵ˺󣡵˵ɱ⣡
ʮ˺˻ߣǻұȴţšӥ顱Ȧҳ岻ѣûκΣʮҧȫ£
ãԭͱòͷġӥ顱һʮĻǰ־ʱȭšȫкˣ㽫ЩҴ־ʿøɾڴʱһֽд־ұԽɱֵǸˣ
־ٱʹھʧ֮£Ĺ⻰ǲģ۳ԼҲֵܱӥ顱شڵأһʱҲͲܲ˵šӥ顱Ƿ˹һʱʧˡ־ǰүѹϲ̨棬ɱϾʥϵױԽ˻治ȥεģŷ˷Ƶ־ٱĹԽһϵЩæҵġ
ңһƬңʵɫ´òɿʮ˲δ뵽ⳡս֮УǳֽɳлߣʼձŽ䱸Է˳֣ǰ־ֵףֵȴУѹ޷ơӥ顱ǵҲʮʡ˲٣ɾʮ˸ն֮ʣսӰͻȻˡӥ顱ǵķߣһǰĵӰͬһɱʮ˵ߡ
֣Եĸ֣ʮ˸ϰ꣬ʶȻǹһ۹һɨĵӰ֪߲ƣְʮҲãХһһеĳһСݡ˳ȥ佣է֣ƴȫȦӣ˵УֻסУΪӥ顱ǻطȡһʱ䡣
ʮ˵̹ȻǴú죬ֻϧȻԤıϵüΪĬʹӲʮ˵ĹУһߣһʮ˸ӲһЩӲ֮ʣҲȥлʮˣһһͬһ䵽˱һţͷϻźֵɳлϣһҺɳлŤ˼£ʱʡ
ˣʮ˽һ֮󣬽ɫȻеķΣһʿʱһ㶣һɳлѾʱͷ𣬸ߺһеĳһ죬ֹ˹ȥ˿̡ӥ顱Ҳ˺ֽսЩ־ٱڵأ׷ĸɱ˹ȥ


138 
ⳡĪսʼÿ죬ø죬ûصҵսһжѾˡɳл͵ϮҲŭġӥ顱˺ƬЩѱⳡɵ˵־ʿȫʵԶԶض˿ȥһ˽ŵעڻµ꣬ɱ۵
ģøһ֣վڵϲԲȴǾκˣ´˾ֵַ൱ϮķӦڣĸԺͿܵķӦҲСʧʧһͻ˲ǿҰϮԿ֮⣬Ծȵİ취һȻ͵ʲвͷͿˣټһ־æȻҲʧȥ˿ƣһڶƲ⣬ɱĻˡ
е㣬Ǻٺõˣ˸СĶ񵱣οһϱ޵У˸ܲǲ⡭ɳлͱˣһܻɳлһ֪һǸֵɽ㽫˰ͻ˾ʦ֮һ·ŸٵģԻ˵ģʴˣʵԵòֻɻǳ֮˾Ȼ£ȫ˵ͨ
ɳлźƣ̡֣߾һ֤ʱܽһյȫҿһˣ̫ӱϾͽΪ֣̫ӷҪɱɳлǱȻ֮£ķ뽫ɳл㵽Ҳ˵ͨƫ涼û֣Ǳһ޹ǣúܲҵȴ˳ɳлЩˣ˵ˣһصúȴǸıԸ֣Ҳûô˵ֱʣⱳһıֻķɣܣ类ͷֽţֻ¶㶼Ŀܳɴ˵ȹһ˵Ǹģȴܻ̫ȥǵȿƨɵ£
˺һҲûһ־ΪɶĿģĳһ¡ɴʱ˶ӣȴҲÿڣԳվǶ˵һ겻˵˸ǵսľ˭ҲȥùͷȻȫʵʵɵվǶնʱѹֵùǺĩˣ¡ȿڵ£ˣҵȻȵʮмˡ
ǣҲǣҴʱҲ벻ʱ˵߶գͷһֵȷ˾ֱԶʮȥ
˽ٵʿÿ·;ԶߣҲʱֱѵʮǰʱʹТֵһȴδִͷҲȥЩһʮ±ߵػɻ̬ҪǱжǱ־ٱԸʮЩԽӡȥؽ֮󣬱һڲݵϱĿ
ʱƣ·ţ½飬ǺТ塢ʮ¹ڲ־ʿʮ£űŵİڼ仹ЩȺҲ½½ظϣ˺˻أҲֵúܣһж޹أ˭ˣȫᣬֻǶǶ˼š
£ˡ֮ʣӳߵߣ
š˵ͷۣ˿Ȧ֣һվǰȥЦŴк磬ˣǺǣ˴ĻùСҲͷˡ
ͷйɳǸȴУȴ̵Ļɫ˿䣬ЦǺǵعΪии˴Ļͷ绹ǵİ˵ܵİΣӰ˵һжãǿĵúܣʮ¿Ǻ÷羰Ҫ˵תһ
ɡȻóлҪԼ̸ҲϲµҪ˵ЩʲôȴҲûԣЦǺǵصͷӦУĻ̥طЦżȥ
˵ܣ²ǸɵġֵĬĬһ֮ȴ˳Ĭ״˵
ŶɫƽӦһ˵ɶ¶ûʣ뼺޹صӡ
͵ۿ˿ɫ˿ĭ˵ܣͣһѾ˵ˣЩ̿ȷʵǸ縮ϵ˲٣ʵȴǱ˸ˣ˭ڱ󵷹ʵǲһָģ飬ú
ƨ֪˭֪ģЩûɶӪԺӣѹͲĽͣζʵƨɵĲֽ˶٣һŽһ˭ҲذѶ䵱һ¶׹ףȴҲɵϹĵزǶҪ˵ЩʲôǸȤЦŵĻСŵùΣˮʯһ죬Сȴǲġ
ǣǣٺ٣ǸµòĻֻ¾ϴΪЦ˵һ䣬һת״תڵ˵ܣҹǰ¶㿼ǵˣǺǣûãŰ˵ҡźһǿеģ
ģСӾôҪͶӣգѹŲֻ֣һʱҲеڣ˵ˣյ¶Ҫ˶ڣɲɶ˶ɵóģǸĻӣŵùֻ⻰ȴ˵һµĪ˵ұֵܣܰСһһԭֵܱ֣ģͷСһᾡġ
ã⻰˵ԸŵùָƴЦ𣬸Ψ˵ܵհˣֵЯܽرɫ
ɫյģСԼקӣһ⻰ôصͷʱ˸ͻɫһصʧˣҵȶǸʵĶӣԸͬЭΪʷǣģСܴӲᣬһƾ˼ҵš
Ǻǣǣǡһ£Ц˵˵úãܽˣպһж˵ˣվüģһ˵Ƹĺˡ
磬˶ൽˣ·Σһеȵ˾ʦ˵ɳɣһʱҲ͸ֵĺ«ɶҩʵڲٸֶ೶ЩûɶӪĻͷͷ˿ɽµֳƽ˵һ䣬ȴǲݾܾļ
ּ겻ٶ̸ЩʧҲ֪ʱ˵ʲôû壬ҲЦǺǵصͷãһж˵ܵġ
ˣǵˣԶϦ·Žĳͷ۵ùǺʱһû˸ҷХɸԵȴ¶͵ɫװˣǲоѾǼĥ˵¶˵δ֮󣬾ʿѵòӲ˵ӪǴݽƾɻɫȲڷֲ꣬õúܣүʼղȥ˴һһѿʱ˳ͷβϲġ
ģǼʱϵˣϣԶΡĳǣһӼܼʱϻس֮󣬸Ƕ̵ǣ֮顭׻˵һղⶼһ¹ȥˣβǣģֻ꼱鼱ȴвڹ˽֣ߴȫӿ˽Ųϵ˳վеֽǰӭ񲿹ԱŽԼȥҲ˲Ϣ㼱ææֱԺȥû뵽ȴ˸գһͱӽ˹ȥڶûһʧûȥԹԼ£֮£Ҳֻö˶ţת鷿Ÿս鷿ţȴĪ롢¡ıʿѾ͵Ըˡ
ıʿЦЦ飬ƤӺȴҲѵõغһ£żٿ˼˹ȥЦǺǵؿıʿǺǣλЦˡ
ʫƣŮӺϣкοЦ֮˵ղĪ벢Źô׽ŪĺûᣬϷʵؼ˼۾Ц
¡Ҳؼһͷɻһأ֮ãշת࣬
򣬸СҲǵģ걻ЦޱȣҲſˣЦŵʲ죬Ϊֱ˶ⲻ׵ģǶλȢбˣĪǿɵβǣ
Ī⣬¡ѧ֮ʣ˶ϴСˣʼδȢޣ˿̱귴ȡЦһʱЩɵۣȴҲ֪ǿЦĻطϣȫЦ鷿ʱȫ˺ˬЦ
һͨӱЦ֮ĪЦǺǵҡҡеëȣڵ»ʱ⼸ڳֵ÷зģʥʼûȷѡյ½ʹʥ϶Ȼ𣬲֪¿
ƽȻǸõģֵ꿴һ߹ˣֵܵס͢Ľˣ˵ЩµϽʮһƽⳡƴʵһң֮Գٳδ³ҲǸϹϰˣڴȻģ֪ʹӡաǶ֪ˣȴҲӹԣʱĪص£ɵЩ֣ɻؿĪ˴γ뱾ϵһ߱δ֮Ǻ£Ҫ䵽ͷϣǾˡɱ֮֡ӣɲȥմǴ£𣬱˵δա
Ȼүֻ¾ҪԿͷˡĪЦҡҡͷ֮¹Ȼֲ³ɵȴ˧ʥϲ·Ƽ˴ΪѡһɣȴΪѡ
ţһ£׹Ī˵֮⡭˧ΪʷǣԵоƼǳڹģϾŵһѸڼҸУŵڶȻѡټԭ͸ϵ˵˻Ὣ£ЩֽȥЩսȴҲ׵úܣ˵˱ɱ͸ѡ֮Ϊ˳úܡ
ǺǣϸھɰܣȻ٣귴Ӧúܿ죬˵ͷõˣͷˣ鵹Ҳλ˾Ϸ
ϵһᣬžذͽ֮꣬Կ˵˲٣ӡĻҲȥˣЩƨ궼Ƥˣƫ治ģҲǽŴˣ걾óҲ¶ɶЩ¡ͿĪҲ͵õͨû£ɸȴѽ·ĥˣֻȫûͷʱ£¡ǰĳ룬һµͷضɣĳ±ˣԿ϶£̫ӣֻĿⲻڿ̫ӱصɣοڴʱȥͶ̫ӣȻҲûоʹͶүһбԭĪκ£
ܡⷽˣҡͷڸҲֻ뽫ɳл㵽ְˣοȥڣǰϴæ˵ͨ
Īüͷ±һ˳ıߣúүȱаţֻ¸ܲ˾ֶ֣βǹٳƵóģǾ˵оֻǡ
ĪĻδ˵꣬ͼܼȫҴҵߵ鷿ſڣЩ£κˣүʾ¡
ǺǣȲһֵţȥӭȫæӦŵһܽȥȥŲᡣ
£κ¶Ҫˣ²һϣȴ֮˵ˡ۳ȫ˳ȥĪ뵭ЦŷԸһ䡣
ţ˵ͷһЦг鷿ֱſڶȥ


139 ǣϣ
ʱѽ£ȣúܣֻ̫һɽ紵쬵أýȺκ̩˵ȴǲһ㣬µ̩վԽĵǰ֣ЦеشǰǶʯʨӣϵ˷ܾɵӶܿóֻ̩˷ܹ˷ܣȴʼĬҲͬȫֺãֻЦţ˭Ҳ֪ڸЩӡ
ĸ磬Сһúˡ߳ǹЦɫȴ԰׵ýһδ״ЩӼٵغѵ
˵ܣɿˣһ˵ˣģôҲǺǣⲻ˵ܣ˵˰գһţ̩ǰϧ״ؿһӣʹĵ˵
˰ɣСӵݼǵˮƽװɶӴβţģСǻǸ꣬ɶĿԣͷݺݵر̩һѣȴǸжɫлĸ⣬ĸСͷůأ˵Ҳ˴ˡ
ǾͺãǾͺãǺǣ˵û¾ͺá̩һȰӣЦ˵ƺתǰοʵĹһ㣬ƵͷֱֺֺۣЦȴҲþʹ˻˵ЩӣЦһֵĸ磬룬ʱҲŵʱˣС˺ƣɲ軹ܽõģСԲƣüΣ
ãǸ߶ˣ˵룡̩ѹûϣЦǺǵһ֣ͬ˸ƣһЦż˶ãһȺǷʳֵݷˣ
̩õýƵƵٱ˲ôãɾȴȵó죬ʦЩл˲٣ȴȻԸ⣬ľһ㣬ͷЩӷ߶ˣɲ̩ʱֽͰ͵ظݷþ췹Եģ̩ᣬȴҲʣҲǷ곡ϷˣóˣҲô̩Ц̸š
ǣһĴԣŻ𳵣еûеϹһͨϻ˵һ𣬵˵׶̩ȱﲻסˣеľƱ͵һ٣¶߿֮ɫص˵ܣǶ˵ˣĳЩɥĲĻȻҹȻд̰˵ܣһβɣȻٴΣӪգǿ벻̣˵ܣ㾡ܷȥһиڣܽǰң⣡
ţСɶ˼ţģôǹĶӳȥԸϴӣ˹ˣһ̩ĻʱƷζˣͷɵҲÿѯʣߣ¹ϵشĿض̩ףһ̩ΪԸƽһתЦһµĸСȻ˭ҪıСܣСƽ²˲٣õд˽٣û£ҲͶȥˣҲա
˵˵ĵĻһƺѹͲ׷£̩ʱЩӼˣһɣŭ˵˵ܣҹУС˹ǲ˸ͷҵ̫ƽΪ˵һˣΪҵ棬˰ƣЩؼϳͣϢˣ
β¶ˣյģСǴӳȥ֣Ϊȡţٺ٣ģӵɵϿˣģӺúöһ̩⣬аԺЦȴҲƣֻǿĸѵǣֻǡֻûƾûݵģСҲ޿κβǣҲֻɸˣСûκˡ
㡭ˡ̩ӶˣһӼ֮ź޺޵ҧ˵ܾܷģһжиأ¸˵ˣݵǵȲкԼֵܵС˲Ᵽ»йء
кԼֵܣģүԼ͸ɹģĲ˵٣⻰Ҫүˣһ׼ǰ̺³СյģԸæȥӳ֣Ŷûһͷݺݵر̩һѣҲеЩ֣֮ǰ̩ȺԼҪߣԳְ⵹ϴģһ¶ѣ̩ȴԣ˽赶ɱ˵İϷȫͲ̩İԵ磬үӵֱʣҲɲ겻ģֲʣֻ̾˿ĸǣСĻ䣬ûƾʵݣ˵ȥ˭ţ˵ˣӢãƾˡ
⻰Щɶǻﻰ˼ǲ겻û̩ҲǸˣȻͷǱ̨ʣ˾񣬿ĵȰ˵ܷģһȻԩ˰˵ܣ˵еվֱô֤࣬﷽ٺ٣䲻ţȴҵóģҪһ׼Ű˵˵ˣ˴ֵ̫ˣѾּ⣬׼ƽݣ˵֪ܿ˧֮ǸţǺǣ԰˵ܡǡ֮¹֮ţ˧ӡ͸ð˵ƣǿð˵ܵġ
ģģȴûСôģ̵ģôɽջӣ治֪Сĸߣٺ٣ô˵Ӳɾǲɣ㼱ӿɲһ̩˧ӡջԼûֳˣˣûЦɫƽػصĸĺСˣֻС˳ʵս֮ͣ¸֪ģһ˼Ұűǡ
۳еϹһǲӦгֶԸ̫ӵ¶̩ˣһɣʹתһ룬񼸺е֤ݶקţҪǽˣʱ˵ȥԸ̫ˣҪ꽻֤ﶼûһ˿ĿܣǹϵܲܽĴ£ԲãûκΣ̩ҲֻýӵѹȥĬ׵ľƣصؽеľһ飬ҲգҸ˵ĸ綼˵ˣ˵ԼŰˣʱˣͲ˵ܡˡˣǣһ䣬ҲĻᣬȥ
٣СС;ƭӣģӾͲС̵סˡȻö̩ͷǸġˡĺ塭ҲвҪˣȴȻϣȷͷ˼ʱ껹֮أֻҪڳ֣źɣԼǷͷ¶浹ǴҪģƵĻὫ̩Щ޹ʹƨϣ̩ҪߣæǹصĸߺãСȥһ䣬Ҳ̩ɫжѿôЦһֱ̩ͳĴţֱ̩ĴȥԶˣЦǺǵһתת鷿ıʿһ
ɫĪ롢¡˲ݸһֺ֮ĪЦҡҡͷ˲߾κ֮⣬赶ɱ֮ԭҲκķҲûǷݱ½˼ʩչǣһھ¶ڣͽЦĳ϶κͼı֮ĲȻ޷³֣κҲֻгಲķݶˣ»Ȼϣ͵ȴ֮˵գκġ
κ԰Ե֪ö֣붫֮У˭˲֪ǸǺǣ赶ɱ˹ȻǺüƣκʹȴǲκ֮ʣ±ɺĥĥһҲ¡ЦŽӿڵ
٣ǣķˬˣһ£Ҳʹٶ̸Щʲôʱһ̣ͷṇ̀ʱ´϶òˣæЦŵλʱˣЩЪ˰գΣ
Ī롢¡䶼ûɼңɶǲ֮ʱ˵Ȼǲµ˼ЦֻЦϷʵζȴŨÿԣʱûɵһ飬û˼ֻͣĶˣⲻŸղ鷿ţͷʱıʿޱȵĴЦֵĺƤһķա
ȫԼҺԺתһȦ̾ȻûɾЩӼˣæؾֱǰԺһæָʹ˵ȫʱһɤӣʱȫһ
һԼˣȫæͷĹ˹ü˳۵ʵūڣкηԸ
ȥ˾ãﴦԸüͷһ䡣
صµĻǰκ֮ʣ˻˵Ѿͻվūæţûȥţһæָˣȥҵһɿ¾ˡȫһ̵飬ĸæ
ʲôͻվһ£ʱڡţֹŮɻ̻Ҫģδʽ飬Ʊ˽¼涼вףοסͷǰŸͬס˵Щƣɺô˵ùȥȻѾǾͺǲˣһиԷģ̵ʵŲСӰ죬˾ٲҪˡ
̣ģ̣Ȼ˾ǳڰ֮ģʱȣѹͰͲɧ飬޲ü̷ɳȥ̣ܵȵȥѹأҪ˾سȴǲܣ˵ˣȴҲûȨյĳʱֿҪΪ˽ּȴδ̫СЩһʱɥúܣ޺޵ض˶ţתطϢȥˡ
䣬һ֦Ҳ˯ò̤ʵ̩Ҳŭʨһ㣬κ嶯ȥصȺ˾õĵͷ罫ʶ̧ٵ飬ӴˣأԲˤ˼ֻ룬صǽ壬ҵôһ֪µæʵ£ˣĪǹгˣ
øá̩һãʱ˾һ㣬˵СˣȰȴ¿ηΣϳ֣ˣ
Ŷһǹ£ʱüͷűŭе̩һɸֵӵ£ݣСֵ˷Խ±ͲǸǵҪ׾ϹͲ֪˶ٻˣҴЩʱգıˣԼҵӹǲֵ
̩Ϊ䲻զأøŷģʱЩ֣æЦһʱʧ̬ˣǺǣС˲ϵν֣
ȻôýģĲ˵ҪƭǼ֮£һͷҲͿǹһ겻ϹĻӦԣʱ̩ʣҲţЦһµкѵģ˧λֵ֮ף¼Ȼһʱöͷ£βԽ³ֻ붫λ֪˴£ǻ͵ˣһԽ¾ֻҲܣټʥͷһ߱ƣ鲻пͷˣ
ãһͽʥС˸ϴúõؿһأͲС˲֣̩ЦЦصѡ


140 ǣУ
ʮ¶ʮգ磬̿ƣܲǳʱڣȴĵúܣһ˿ĵϢʵĳϱԵЩˣټϵȺԵʣĶͷϲɵʳЩˮͷҲڲͣط߶һ˹ӶȥһˣȴʼûԼүӵٻǺ󵽵Ǭ̩ȫ˵ƫһ˱ڸ¶ţβǵģһ̩ٽʱǵЦݺǬβסĳ֮飬ͷ˲٣ο걾ʥҪȥ̵ģһȾǽһʱķҲ֮£ǻʹٷȴҲûзأʵʵվǶ֮⣬ʵҲûİ취
ʥԽȵý֮ʣ̼е¼Ҵҵ߳˸¶Ĵţǻϵһ飬Ŀһ˿εúܺõĵ⡣
ģ˹걾Ǹ˾óľǹղɫе˿죬ȴ˫ۣ֪ϻ¹̩ˣͷȴȴҲøȥƽϣֻͷȴ¶˾ģҸʱȥ˴ˣҲʡȴЩҪ鷳룬Ҳֻͷ㣬ȴģЦǺǵع˹ֵ͹ˣС˴֮УԱЩصزͷһЩ빫ĪҪźá
ĿǿģóֵĶȻһʹ˶֪һҪԸ񣬺еһ˿ϲɫɺܿصлº񰮣ūãʥɡ
Ҳ̽һ̫İˣʱ˲һףʱ֪Ҫֻºѣ֮֮Ķʱʢ˼ֻ֣ǲûһЦҲٶ˵Щʲô˸¶С
ģ涷˼һ߽¶ͳǬֵ̩ŭĿ򣬺ü۵ӣʱԺЦҲûҶ࿴æǰȥˮȥؿ˼ͷߵʡ
ˡͷŲ̲ؿһ䣬ֶ̧һ¡
ţ̵ģ⣡үĳĳϷţһүɫԣͷʱһ£Ҳû룬ٴο˸ͷлʡվǶһүǲӡ
˴֮ˣ֮޶ˣͷԻּ⡣񵭵˵һ䣬Ҳ꿪лͻػһתʵãкμ⣿
ҿôֱӾֱˣһү꺮ůʡˣҲûݵľ飬ֱͨͨرݵ飬вɵһݣϴ飬ʱ³˸ţһ׼ϴΪ˭˧ֲˣͷЩӴģɱϾǰȻ˸ȴҲţӣصʣΪ֮磬ı֮󰸣˳ӦΪԴַ֮л£ţԸһΪǰⲣ
ʣΪ˵ǣֵΣ֮ʣΨа˵ǳ֮ͳ˧ѡԸ˵Ϊ˧ɵƽ֮ңʶ׼껰䣬̩Ȳվ˳ԴʿǼ˼֡
Ϊ˵ܹǽţɱϾδս֮иʧĪɣΪ²ףѡΪ˧ǣΪʶǳϽΪ˧֮ߡ̩һ˵꣬ǬʾվԷԵ
ʣΪ̫ӸԲףνɽв˳ҴƽɽҪ꣬Ըк֮˲ǣ¶Ͻº̩ݲõط
ʣ¹ش֮ܵΪ¼ȹ棬غҴ֮Ը֮ϽΪ˧˵δ˵Ҳƫ֮һһСģҪ˴¡ǬһԹȻһѣҲڱء
ˣģȻ˸ڵӣģĹݣྫĸˣһ֮ԣʱ³ľ̩в֮߰ˣĿʵǴ곹վǬĶϣȥԸǬѣ˵ͷ⵱ϻ̩û취ͷǰ˧Ļ׿˵ģټôһӡ֤Ǿ̩˽´һ£ͬԸǬţǬǵأĻ᲻ĵģһֻ¾Ҫˣǲ壬ɱӵİȴⲻ˵ģֻϧǰҲû귢أֻĬվǶһԲǬ̩˿žִûûˡ
۳Ǭֽ̩ˣԺãʱҲ¶˿ͷɫֹ֣ס˸ûû˵ķϻ֮ƿɺЩô
걾ûˣƣƭİˣһҲܲùԼүӣȻү˴£Ȼûģ޷һû˵ĻʹȥûҲøֲ򡣵һһЩȴ÷˼ˣ⵱ȴʵȥǳսģʦժӲ֮ѡţүȻˣ⻰͵ŴУֻ»ǻģ⵱Ҳݲ룬æӵлʹذ޴󰭣䲻ȬȴްжԸΪʷǡ
һ⻰Ǭʱˣʹ˽ͳ˧֮ӡ꣬æվ˳ʣ˵δ¸ȴǲã˵ܼΪЧȴҲһʱշϸˮźã븸
̩䲢Ҫ˧λȴȽƵ̫ӶĺûᣬһǬ£ʱԵ˵ܻس֮ʣʲ˴̿͵ϮУȴҲ޴󰭣ʤ֮𣬶Ըٰ˵Ϊ˧
һҪͷʱֹ֣̫ĵĻͷؿ꣬˵дģοδȬȴҲһʱ޾ˡ
үӶ۵ġһԣæصл¡ԵϹᣬΪʷǡ
ţá¶˿͵Цݣ˵ͷ֮۸˭˧Ϊã
٣ȻĪϣүӻʳ仰ˣ˼ͷĪıʵŷѣܽĪ£Ըеúܣȴ¶һصı飬һ˴̰֮£ȫݹԷ϶ǱвȵĶ࣬ǲݬһζǿȴǲãһ͢ҲͣΪսԷֻΪַΪ٣Կɵƽ£Ǩվã䣬ΪӢΪ˽ϳɳأͨıԣǳδְ֮ѡ˶֮ǳϡ
Ǭ̩û뵽꾹ȻƳһʱ䶼ЩӼˣȴҲɣͷ˼Բ֮ʣүȴûٸ¿ڵĻᣬЦŵͷ׼ˡ
ãү⻰һǬ̩ȫɵۣҪ˵үȴֵ޷ˣȶ°աүӽһһ㻹˵Щʲô˴ʱҲû˵ˣòԿͷ£ֵҪ˳֮ʣүȴͻȻɶһ㣬ڵ¡
ɶү⾿ɶţأһ׼ûк£ģⲻǴ㽫ӼڻϿ۳̫Ǻεļ֮⣬ͷһģûӷ˵ֻùӦǡվһԡ
εΣ̫ӵ˶֮Ĭ˰Σͻؿʵ
ţүӸؾȻֻΪС£һ£һʱûү⾿ĳϷȴҲûҶ룬ֻǹظʵĻ紿ӣҵмѣ˽֮͡
ţүɫһ¶˲õɫһ£һ˫겻ţ䲻ѯʣһӴȴѹ֮
ģүӺö˶˵ɶ˼ѵӸ˴ͨһɣڰɣЩѾٱүѹͷɵֱģҪĿȴǲܣкγŵȥһѣǴ±ʵ겻үϹһүӽˣʵʵ˵ǿʱүѹȵܲѣ껹ǹؿڵ²죬֮֮سҲеģȴпҲգЩʵ϶ʵʵʡ
ˣ°գͷ޻ּ⡣һӳĬ֮ƺЩ͵ذ˰֣ʾ¡
ˡ꾡˼һүȻȴҲûٶֻù¹ؿ˸ͷ˳˸¶ᡣ
˸硣˼ͷڹ֮ʣͻһкæͷһۣȴϾվڵԣǿعΪ
ǣģϾ˾ˣ⻹ǵһأģʮа˾ûɶ顣һΣʱͷֱ߶Դ˷֮ԭƨɺͷϹϾžûӰƽͲ˵ˣǷڵҲţֻɸЩֵǮˣͷΰıʿķ˵ȫүӵţǲ֮εĵ°ˣ䲻ðûҪ£ǲżˡ
ŶǾŵܰأҲˣͷ䷸߶ȴЦúܺͰһ䡣
˸磬Сܷ֮ݹһʱ䣬Ű˸մݻС˸һ˸粻ߴͽ̡κǿٴι˹ֵ
ʲôүϾȥݣģɶţѵүӴϾȥ֮٣ܣˣǾͲǹˣѵѦһ򾫱йأģһϢû˵էһ˵ʱЩӾɲǸȴҲ¶ֻЦŵŵ˵ĵĻֵ˿ףǾŵ˽֮£Եȫ棬ŶʱѽˣҪ͸һظţֵҲþû۾ˣͱñ˵Σ
һβٲεӣһ֪ģʱ˿вɵ¶мɫɵ˵׶ûӦ룬Ǹ˵˸СˣֻǸСܻҪ£ȴǵ鲻ã͸ھۿɳɣ
ţС˵˰죬Ҫ˽֮£ȴֲϸӶӴɶϷţͷɻȴֲöʣֻЦŵҲգŵæͷ罫֮д˸ŵȥǡ
л˸ˣСȥʣˡǸؿһۣ˸һתȥˣɻؿ˿εıӰЦҡҡͷҲֱվȥ


141 ǣ£
ѨδһȻģڴУ˼ȴɻڹʵ̫ЩȲµӣҲ˵үʱĪûɵĳ֣ʾͷЩڣֻǾɶȴ͸ԽԴ˽ʼԺʼûֹͣ˼Լƺʲôϸһȴͷﷳúܣ̵ϲҲò֪ȥˡ
ţô£ڳ˼еͻȻ䷢ԸĴӲ֪ʱȻͣͷһĳʱЩӲõһ
տûãеȫǾʴʼִеǾ棬ɭϵúܣϲкʧ֮Υߣһɰã˶̹ģټϽԲˬһ˴յ˽ǰ£
ʲôһͷˮؿڵ˵Щ
£ѩԾͷǣţӳ˸ǺӽšǼ
ʲôѩԻˣѩԶʧһ¿ʼչڻģһѩԻˣĻ˵ȥ߳ЩΡһ䣬ҲܴͣûУһƽӣ̧ű˴Σúܣֺãû£Ǽη׼㣬ЩͻȻʧصһأȻʱȥЩηʧſȺߵǰͷʱһѮɫڵĸߴһֲǣûӵѩԣ־һԽžȫֵȺȲкһƬ
ûӵһ۾ϳǺǣŵԼİԣвһ󼤶޲ͳȥǣܿһߣ˵Ǿʦϴ֣Ŀ֮£ȴǲģҲǺ桭ͷģԲԸһѣǸ֪ĺӾȻܸһԣӣúܣǳͨҲ޷Էһ˿һ
Сӣһ﾿˭⺺һƾɵĴֲ·佬ϴûɾͷĲȴǲ٣ټڵɫʹִĹؽڣһ֪Ǹ˪ׯںӰˣɾȻ˴жʱ˰֮ģһɫѾɺת֪࣬Ѿ˱ıԵҲͲԥǰȥһ絶Ϻһ֣䣬һнȥû˾һĸ첲ϣõɾһֲµͬʱеһ飬ʱԷ˿
£ٰ֮ʣ֣ʱһӿҪڽͣȴᣬֻǻ֣ʾضԣһ˫۾˸ؿֲӺһ֮Цʵ׳ʿմΪ뱾ͻ
ӿֺȴǸˣͷǰϾʱѾһӺݻε꣬һԳơĻҼվţæɿ֣ڵصѦߵү
Ѧüͷһ壬벻ǰǸʱô˴ڣֻ֪иѦʹĴ󽫣ʱԳѦһӺñд֮ģȴҲûȥ룬Цŵ׳ʿ𣬱֪꣬׳ʿǴӺζģ
Խ֮½֪Ǻԭͻǰ꣬һԱţʱһ̧ͷûش⣬Ӽ֮صԽ£
⻰ʵģ黹мðĲɣֺֺЦصͷ
ð˵£Ǻһ֮£ʱ˿ͷ棬ͷúܣЩĪġ
ˣաԴ⳯ûԸһϸߵ͵ͷǰ⺺ܻܳЩʱŲͷ˫ִסѦĸ첲һþһԶԷıǺƺҲȴ㣬ͬ˫һһͼסΣ˫ǼһӲʱһ飬Թؽڵİøһ㣬ʱΧ֮ȫɵۡ
ǣüһôһǺӵĸ첲ʱԷȻԼ֮£һʱʤڵʱȫתһİУǺԭȶʱʹȲӲǱ껺طɫʱǵͨ졣
ãúӣʤ˶Էͷȴ֮ʣԼδؾκε˶Էа֮ʢҲΪֻǽԷʱɿ֣á
ŵһȻˣˡǺӵҲ䣬˱ˣΪֱʱΧ۵Ⱥűͽк
ˣѦ׳ʿشʣ׳ʿεģЦǺǵذ֣ʾѦ񲻱ضʵ
Ѧһӵүɽ޴ϣңظͶǰڻɽи·ʱýǷ˸ӣ˾ţ֮Ž併һͶŵʦүĴݣǰλһС˵˵СǵС˲λִͷүˣðүү
ɽţѦѦزѦʹ⺺ɫڣòã̸Ҳŵúܣʱһ̽һѦ׳ʿʶѦʹˣ
⻰һѦ۶ʱɵûԲһĿɿڴӣһӲŻعЦŵʹ󡣡
ʲôһǸɽѦʹҿ񵽱ˣžذ۾´ѦʹһӣѦʹͷǺɻʵүǡ
ûʲôûʲôȻ˵Ը֪ЩʵһЦ˹ȥѦʹߵѩԵߣظһѩԵĴţЦǺǵصüһܣǣˣͲҪˣѩԱͨ飬塢ˣ˵߶ʱһ˻һŤͷҪȥ֣һɵӣǵһͨЦ
үˡ֪үİ⡭ѦʹһѩԸ״ͷϵĺˮʱ
Ǻ˲ŲǸ궭׿֪ҪóȻеĹؼͷǰѦʹΪ˴Ҹһ׵ĳӲ֪Ѧʹǰɷѩԣͷ᲻ãΪܽѦʹ£ģȴҲֻʹˣЦŵӢۣѦ׳ʿӢۣûѩԣ׳ʿΪ׳ʿˡ
ү񰮣ҵѦʹû뵽겻׷ֵ֮Σ˵ȱʱжӯһͷڵء
Ѧ׳ʿ𡣡ЦǰȥؽѦʹòһ䣺׳ʿͶҵ·
Ѧʹɫʱҡҡͷֻģһʱδӡ
Ǹã۾ͲСܷˣһ˻ʱд֣ȴһͰɫѦ׳ʿǲȵסЩʱգǴ㼴Ͷ٣Ϊ׳ʿΣ
лүֻ̧ǺΪ٣ѦʹһԸԼʱĻŭţһٵʱסˣɻؿ꣬׷һ䡣
ﱸˣɺͷⰸ֮Уʼվδʽȥ£ʥּϣ֪ȴٵĿ˵ѦʹҰ֮˲һĳҲֻ֪ƣȫȻ֪ˣѦʹŷִ¾Ȼ类Ըһߣͷɵһ𣬿ɴشֲܽ͵ģ˵ˣ˵ϴ֣ûһƲ¶Ҳ㿪ڣæЦת˻Ժ̸ߣȸظȥһ䣬Ҳ˽ӣǣһƥЦǺǵһ֣ʾѦʹϣѦʹҲǸˬˣæǣûӵѩԽظںͷһ˺ƺƵֱԽȥ
Խ鷿УĪ¡ԶЦǺǵ̸ţͻؼ˳˽˸¡Ȥһףүػص磿˵ĻǰĪԣ
ĪͬЦǺǵ˵һү˸ˣǴʥǶ˸ͷ
򣬸ŷԸ˸ѦʹȴȻԭҪȥ̵ģıʿȡЦԸһʱЩʧ񣬺뼴תŵģһ룬Ѿ˸Խʥ¶˵ȥ̾һˡ
λû˵ԣǺǣȷʵ˸òͷһѦʹԸɹУʱشЦЦıʿЩɶͷԵģ˶ı֮ȴҲʣֻЦӯӯؿ꣬꿪ڽ͡
ãҲܶʲʣüɫؽ·Ѧʹ¶˵һֱѦʹ츳ˣǿ֮ƣȻҲû˽ʥǰ󾭹ϸ˵һѦʹ˵Ī˲ôϣôʶѦʹҪȴóû߰ʱѹͲɶ¶ǶݵκεĹּΪȤǵشĳϸ׷ʵʱ˵ı;̸Ī롢¡˵ɫǳÿ£˵ж˵ǵɫʡ
λˣ۳ıʿɫԣæ׷һ䡣
ʥҪˣĳϵòִһ̾ʥ϶֮գѦ򳹱һִˣ¡һ
Ī꿪ʣȳԵ۹󣬸ھĻڳе𣬱үֻҲ⣬붫ѳɶ֣
⡭ͷǰҲԼ³棬ȴʼղԸܣʴ˲ȥϸ룬ʱԼҵıʿ˵˿϶һ֮£ͷϵĺˮס
ĪҡҡеëȣɹȻһЦ˾汾ǶүֺţƾȴҲ׵úܡ
Ŷͽ̡˿ƽ̬侲ʵ
ĪЦһʵ˵ʥ֮ҲǿиЩ˽µĹ̴˵Ⱦ泤ڴڣ֮Ծþ̶һܰˣԭҲ˵ͷƾֵĹؼһκǽһʱƽ߽һͷܱܹ˷ͷֻһһˣһȥµĺӾ͵ͷˣǵĻ־Ǿֻκһͷ˵ʱЩĥѣȴܱסʧһжδ֮죬ȥδӣ񡣡
ģֲϾŽص¶һ棬̵ģǷү֮ģ٣ģүӻ㽫ӵˣģԹνмܱסģĪôһ˵ʱеȫȻүӵȫ̼ƻҧҧһͷȴΣ
¡ɭȻһЦҪκһͷǾֻн鳹ִ󣬴ʥҲ޷õĵزһ̫ӱص֮⣬үֻ¶ңúܣ⽫ΣǾδ֮ˣ
һҼžͷ鷿ȥɫȴʼղһԡ


142 ָ
Ƶóǰ·Ȼ˲õı£ֻƵóȴñܵùĿµʵԣѹһ˿ƽĿԣҪ밲ȻǵýȻȴôýģиǼõģʴˣҲֻܰɧģĬĬӦ׼
ʮ³һƽگʽ´Ӣ˧ʾʮݣ긺غˣگһ£ʦæˣæýŲմأ˵Щ֮¶Ҳ˵񻹵æųﱸٵˣЩŷ˵Ҫô˴ƽЩսӵܾӦ˭֪֮ҿƺƴʵһսʱɾû˲ǣЩ˵˶֮꣬ƫ˻ǳԹ󣬵ﲻãǽͷۻȥҵʱ䶼ûˣ⵹ҲˣЦӭ˵á
ٲݵʦˣȥŹǽٲݵݵ̫ԭ˳伴ɡһӪֱӵŹصȺ򼴿ɡ̫ͨԭʷƹ߲׼أȺִˣλ֮ϣףеıʲͣʾţвͣؽ˵ţæͷǺ׽˶ȥ̧ͷɨһǰηηŵıɹǣЩƣһ䡣
Դһ֮󣬱С֪겻úŪҲûٸԼҵС֮ͣӵıն£Сλ˵㣬겻֮ʱȫ֮λ͡ˣһͲˣ˵ˣǳˣȫѹһ˵ͷϣ˵۵ùǺȴҲʹڱɹһͷĹȻֻΨΨӦŵķݶ˲ʹæȥˡ
ۣۣģ⻹ֻǸǵ˻ϣǻ۵ſˣ̧ͷ˿ɫŷֲ֪ʱѾ磬һʱȫжȹˣʱˬúܣһѵﻢµľ棬ӿһƣ˿ڴ˼ǽϣȴҴ߽˼̫࣬æס˽ţҴһϵĹٷӭǰȥ
⼸̫Ȼүӿ͵ģΪ׵ǵݴּС̫ɣ˿һӭæĵЦһ£ݵʥϿͣԽ¶մˣ
ּл깧ؿ˸ͷźЦŵż첻ˣνΪ֮
ȥݴּʱɻƷ̫ΣѾƷĻ¹ٷѾ൱ںһ̫˵ģͺ꼶ۣѾȥ˵ģʱһſھǹάͷã֮ͶкøСǮöԵʰգ۳˲һСԸĴУϵЦʱز͵۳˳ңյߣ˵һ䣺ӢҲءԽ£ա
Ҳڣһ£ʱӦүʱԸһ׼Ϊƽѵ飬ֻǲǺϵ»սϵ飬һʱЩϰû˵ЩӼˣֲҴߴֻ꣬ЦСؽе£¡
Ŷ룬һ¼̱ȥعЦŰ֣ʾԸˣûȰ˵ͷҴһعȥˣߵǰЩæµĽҴҵһ£ڻУ˱ã¶ȥ
糯ӣ¶Ҳ࣬ڵȺټĳҲû϶Щ֮Щ͢سʱڴ˴ӲŸյȥûã¶㴫˻
ţôڣʹúܣŸս¶ͳһ޴ɳǰվżˣ֮⣬з䡢޼ڣƶ𣬿ֲҶ룬ǰȥعڵأߵʡ
̧ͷɨһۣƽصˣ˵˵һսδ򣿡
ɣүӻˣģͷһ׼£ѹͲүԸͽΪⳡ̸δүӱǸţ̵¶ˣݴ˵ƽС֮˵ˣҲǴ̵̣۶ʤҪ졣
ĹģүӼȻ˿ڣ⻰Ͳܲأߵɳǰװſɳ̵Ŀӣ˼һָɳ̵ʣ뿴롢ࡢݻΪǣ֮ؿƺƴʵȻѷࡢڹУҴһıػţƱؾڵֿսǨʱգɽһرؽãʴˣΪսʤѸ֮ңɽݷӦʱΪӣǴоٶиоģһ֧ƫʦСֱݣԱ̬֮Ƴ£ͬʱϭأֻ͢Ԫף߽࣬ͣл֮£֪Ҿʵңսսʤ˶֮ǳ졣
Բջɳ²֮ߵıΰˣټЩսĹδ֮ȻҲǵսԣʱ˵ͷͷǵвһ˿ɫûʲôرıʾ۶ûУֻƽ׷һ䣺㿴֮ɺڣ
ɺڣüһүҪʵڣģɲôˣ˴ʱүӽԸ⣬жʱһݡ֮ҵԵɺȥˣǶ֮ԵʣϵƹƷʧʶ֮ʿŲӶ¼˲Ǹ֮һ⻰ʵ̫ˣҪףô׵飬ߣүӴӲ֮£⵱ʳ⣬ضָһشĲãֻ¹ذȥˣҲɲ겻Խġ
Խת÷ɿ죬ŵ˼һŻصʣΪ֮ҵĸڶ࣬ҵԵȴǳ͢йƵȱ¡
شȲ棬Ҳ֮ȴֱָйƣȻ֮⣬һ˿ʣ꣬룬ƽ׷ʵ˵˵ɡ
ʣҴٶݣϵݴʷΪϮʣҲаҴӵܵ˰աɸݴʷѳ֣Ҳǣյ֪ʷȴδ֪͢Ϊ֮Դĩնƽ˼޴󰭣һ͢ʧͬʱ˻ֻ֮½ĩһĻƽ롣˵ţԺȴǰǸʱеİʷ֮ɵش˸£ͷһ˸ıʷθС
ɫ䣬ɺܿͻָ˳̬һΣС֮˳ôֵõԣ£
үʵģӲʵʵ˵ˣүӷжʱŭɵүӵ棬ȴַã֮£ֻù¿˸ͷϢŭʧԣ븸𷣡ƺͣͷػ֣ʾ¡
ģûǳһɧǺοأ۳үӺεؿ˸ͷˡһ䣬Сĵ˳˸¶Ҳȥ£ֱתԼؽıʿ顣
ǣⲻǵˣʥ룬¹ˣ˵¡Цȿڵ
ʲô⣿ˣͷˮؿ¡ûڣͷȴɻ֮⡣
ǣʥϲָˡĪδ͸еΣЦŽ͵ϻʵۣսϵǶרеģʹ£ҵȥԲΪս£ǿΪҵʥǰˣܴүʥеĵλһأϲɺأ
ָ˵۾Ҫλ඼ϯүҲ֮п˵ˣ٣ȥҲ뿴ǲǡĺϸѡˣ̵ģүĿлǡ٣ƺˣλıʿδ֮⣬Цһµкοϲ֮Ҳǳհˡ
Ȼ֪֮ؽ֮дһڣ½пΪ֮Ī겻ΪȻЦ˵һ䡣
ĪϵǣҪץסʱĳ϶һƽϳݴʷϮ֮Ȼᵽճֻ¹˷ϴһأ´Ϊ¡ҲЦ
أ٣ģױܹ˹صģһ𼴽ʼⳡңʱЩӷЦҡҡͷȴû̽ӿڣĬ˺һ֮ſڵشϵòˣҲ⼸յʱ䣬ִݵʱ֮սа±ܴ죬ʦͷҲҪˣͷûϢ޵ףǹ˹أǡ
÷Ÿ̩ϢѾͨͬųȥˣʼûܵȵ̩ͷķϢˣ̫ͷͷҲȫϢģĵأκζûУȫȻһɱ֮ǰƽҲɲ겻磬Īɶ˶ԴҲǣֻ⵱ȴǲʺ̫Ķ˵֮⣬Ҳûбİ취ʱģҲ֪Ȱ˵ֻǸԱֳĬһʱ鷿㾲һӹȻ
£ˣ˵Щ鷿ﾲѹ֮ʣܼȫҴߵ鷿ſڣ
Ͷ⵱ɶţһֻͺöûʹ͵¶ʹ˶ˣǵһյʹͣͷʱЩӺ棬֮󣬻ֵ֪ˣ˴ã̱ȥ
Ͷĸ̫ӹһãæվؼū¡
ˣ˺ӹҲˣҲףֻЦŵ˵ͷһ䡣
£˵ЩӲ͹£Ϣòãĵδ̫ҽ˸ҩū˵Ҫ°ʱҩӹӴһ䣬˵ߴӴȡһдֵֽصݸꡣ
ҩûôûɶôҩɶӣһ£ֽӹǸҩϸϸؿһ飬ȴͷһѰƵҩӰˣ뵱Щ̫ҽǸҩҲ֮ͬһʱ벻ͷɨӹɻû
ûˣֻ˵үҪӹҡҡͷ
Ŷ۳ŴӹʲҲö˵Щʲôͷععĸһ˵лĸذˣᰴʱҩģĸġ
ӹӵ·ģūһʱˣūﻹ£͸ˡһ䣬˹ֱ˽ȥҩҿȴʼƲüͷһ壬鷿ȥ


143 ӿϣ
үһɫ߽鷿¡̲סһ䡣
ҩЩεЦЦֽŵҩ˹ȥɻؿڵλգұǿ֮ġ
˵꿴ҩкγ֮Ī롢¡˼ˣҲһͷˮ˶ͨҽһ۾ܿ÷ǾһѰòѰĵƵķӰˣ˵̫ҽǣǽͷҲóֺص
£ʹҩĬ˺һ֮Ī뿪ʵ
ر𽻴ֻ˵ñʱҩüͷ
¡ЦŽ˵ǾͶˣĳϵòĻһ׼ǿ񳯾ֵĲȣ¾УҪ½δ˼٣ڼˣܿͷˡ
źߣʮа˾ģڹ˶꣬˵ãǲʲôðˡֶ̽յĴ£Ҳǰ˵񣬲ȴԼﾫˣ˿̶Ǵӹһϵеı仯ʲôԿҩ¶ֻϧﻢ£Ŀʱ֣ĺ㣬ҲֻижȴմִеĿˡ
ˣ˵ˣͷȻûϢҲֻܽŵˡЦһȴһϴͷȻ¶ЩβͲĻܳס٣ʱͲˣôűҲҪĵһƤ
ˣıʿҲûʲô̫õİ취һۣĪ뿪ڵҲãǾ͵ŰգҸôĻѾˣһʱҲɡ
ţǾˣҲ£鵽գתתȥһЩ̣ɵһ˵վһеͷֻǵıʿ˵ȴЩӲ˼Ҳ˵òôˡ
ŶıʿǸԴӣû˵ЩʲôȴͬʱЦЦǱҲ˲ýͣһ̵رܻԺŮǷŻװʮ˼Ҳ˴ӣվȥ
ˣµǲϡϡأҲû꣬ϸƮƮ˿ظ³Ҷϵˮεصڴǰĵϣ֮֮࣬Ȼ಻꣬˿ǲһ̰ؿŴ꣬еżĴ£ȴбڴ̨ϣ˼ã
С㣬ˣˣҶˣ롣֪ʱ˷ŵСѾܿеʳУŵߵ̵ͻһ̵ϸ֫ЦǺǵشȤ
Ѿͷ˵ЩʲôðȡЦңҴСӡײ˼һͷҲǱɦʱЦȫһܿڸοʱҪɫһһС˶ʱֳһţ˵׶ܿССһѱ˻УĵҪܿЦֳһţ˴ϣǵ޵龰ʱ̤뷿еĳ˲Ѫ۶ֱ˲˵ҲŲˡ
ࡱĳ˿̿ˮ䲻ߣʱЦŵ˶ˣһߴȻ˴ͷ죬ʱЦùһţ۸֮࣬ҲЩڨڨȻûýֻͣվǶͷٺٵɵЦţǸɵ˶Ц
һͨӴЦ֮󣬼ͷԵӣܿЦ˳ȥͷϸϸصϣû
һߵĻһʱˣЩȽŷæǰһ󲽣յ̵ǰ̵°̵ͣط˫ĿصһӵʱҪ±ӽſɲ
̵Ѻ𣬱ǶҲͬ˻һ㣬ؿ꣬૵˵𣿡
˾ǰǻͲǳˣɵ˴ʱȴѰѳֲסͷصס̵һ˫촽һһСȻ˿Уơࡢ˱ʮ˰ȫʹ˳һƻŮľʱˣر㵹ĻУ۷һȡᣬֱһֻħצ˫壬Ž̾˹һѰסֻص֣ͺһɾͷˡ
ǴһǾ䡰ɾĶˣЦţͷסͨĶٽһ
Ҫգߵľ˴ۣĶҵͬʮֻ߰С¹ͷҴһ㣬ֵŸͷæˣ𣬱ˣҪ˿ˣ
һɫĴ󶯣ȴҲзϾվ˵˴ǶԺӣɱϾͷڣҪֳЩɶȥӿɾʹ˲ǣֻȴôŹ˶һЦ˫һ̱һţԼϣͬ͸˵ƻգЦʵ뱾𣿡
㣬ᣡûؾһţſȥбؿϣͬһֻɵСèһ㡣
İ˶ܰŮ㣬Ǿ˵ĵԣҲ趯òӣ÷ɿ죬ֻԸѣɾ֮ʣ켸ͬʱߴﹾθ䶯ʱܰб̣Ҳûţ˴ʱ˵Ķͬʱˡ
ӵĿЦȴǴߣͷţ̧ͷ
ЦţҲɿ̣ôһѱ̣վһͺȴᣬߵǰһֻƿʳУֻɨһۣҲЩ䷹ˣͷһ̵ĺ촽Цŵ˰ɣȥ¥Σ
¥Ǿʦһ¥ûȥȴ˵ˣʱһҪȥ¥ţǸ˵úܣſ껳Уߵص˵ͷͻʲôһͺɾȥ
Цû£װɣҪ㻻
ᣡ̴֮£žţϸһŤ껳Žŵȥ
ٺٺ١׽ʵЦЦ߳˷ţֽſϣ÷յգһߵױ̨ǰͭԸӰ񣬺һЩӻҵظ²ᡣ
ʮȥˣ¥ɻôĸûʣ˿ҲûµŶ仯Ҫ˵УǾǱʮǰ˼֣ЩʾЧӦȨǶԴȥҵƵҵϢŨ˲٣Ǯ˶¥ȻǺϼӺˣĲ˵Ǿ¥ǰͣŵһʾ¥ڲͬ
ԴٸҲٵ¥ȳ룬ټԼҸϵĴձ¥һ㶼Ҳòŵ¥ʴˣڳ˶ˣ¥ǵڶΣ겻죬ʮȴúܣʮ˿ǡաĸˣЩӦ֮¶٣϶¥Ŀͣ¥ˣⲻһ˲Ÿ¥ſڵļС㼱ææӭ˹һһʮүˣϹأȻûվһԵ̿
СǵİͽʱʮƵһΪεľ£ۿ˿꣬õıʾȴͿʮ˵ĲЦŵ˵ͷ˼һˡʮ˼˱ʾŰ˿ЦǺǵػֵһаϹذ죬ϲҪ죬үʱ䡣˵ߴͳɢǮ͸ЩСʱһƬл֮
¥ߵļ֮һλ¥Ĳ㣬͸س⸽Բķ羰ǳΪƸߵ֮һڴ˰סģҪɰģݣЦǺǵʮ˴˼䣬ҲʾֻǴߵλһɫװȴ꾰ֱߵǰû꣬ʮЩεߵǰŵصү¡
ûʲôʮˣΪ˹Ҫ㣬աĻ᲻֪ʮڵЩʲôҲʮ˵աʱϹԵʰˣСĻȥƽϡ
ǡʮ˼겻Լʱ˿ûȴǸм֮飬ʵʵ֣ȥſš
¥ǳһ¥ϵúܿ죬˲Ÿûϼ䣬˱Ӷˣֻϧϵ죬ȴûһأŸӣͷɧû꿪ڷſŵһ˽£иС˷ţ¹Ŀ
ţţһ֮£Ʊ΢˽ãСȻָҪͽԼǹһֽ֮ӹеź˺һͷֻһ仰⻰ûʲôǱȴòˣȻκ̩ıʼ
ģģС̲סˣٺ٣˼һȴûʲôʾؽź˻Уͷ˿ɻ̣Цŵ̶ţȥһ̱Σ̺òײܸһţ᲻˼ʱߣҲ֪¶࣬ܶ鲻һŮ˼ҿԹʵģôһ˵Ҳֻǵ˵ͷӦһ
ҲǺ֮һͬĲ㣬ֻѣ·㵽ˣſڵļδ󺺼ǰʶûһ䣬ְֻŴ˰ţ̤С
һת磬һԵ÷ֵĺؿŴ꾰Ф˵κ̩һЦǺǵشкĸ٣Сܿˡ
κ̩Ӵջתƽúܣµؿ꣬ЦЦֵ˷˼֮ʱ˵ϾЯΣúܰ
˼٣ģСļ˰ա˿Ҳ̩ķ̶ȻһЦߵִϰںõһƣԹԵؽԸǰľϣ˾һ׵ףЦǺǵصǿǿ֮ɼ֮
̩һ£ŷЦЦߵããã˵ܻѣҲãһ
̩Цֹȴ˿ҲδΪ֮ƽúܣٴϵľƺԸǰľˣǼǶ˵ĿվҲ˾ƣƽ˵ĸСܹƣܲСܶգĸ롣
̩ЦЦҲٶ˵Щʲôߵǰϥ£ǰľףһ׵ףһ˫꣬һһٵ˵˵ܣ۰գ


144 ӿ£
̩Ҫ˻⣬꿪۵Ļ˵ˣⲻɵΪ̩Ѹٵҵ΢˽õԼ̩еġ塱Ҳǳصģټ겢ûأƾ塱쵽²ѣȻҲΪֱ̩˵غˡۡĻⱾǵӸ̩ϢȴҲ˵ͷеֵ̩ΪҪʱ̸£Ե˵Ȳͷ˵ûʣλţֻ⵱ѹ޴Ӳ²⾿˺£˲Ӷ޷϶
ͱϾˣߴӸ˵ͨģֶζ޼ǽסЭЩˣһȥ̣һ׼ܳΪһˣ֮ȻһŽĪǣȻȴǲ࣬ͷȴģͲŻµ˰ˣǳ£ûɶɴСֵģó׵ɶûյӦĻرǾǿ⣬Ȼõġ
ۣ˵ɣʵȴѣܼ򵥡ҪĶܶ࣬˵ͷݴʷ֮Ĺ٣̩пƵ̲ɹҲҪҪҪ̩һ£׹ȻǱģûضȴҪ̸ˣȻ˱仯ûи仯ĵʱȻǲ׿Ըĵģʱ۳̩һ˫۵ɵøͭ㶢Լ˼ת÷ɿ죬ȴһƽӣĬĬ˿ھƣȻһЦĸҪ
̩û뵽굽Ȼװɵʱһ£ͬЦЦһЦָȤȤ˵ܻǸ˶Ҫɶ˵᲻֪˵գҪӳֻеģǲ˰˵ܡ
ǣСɶʱתˣȻ˿ģһ׼ǹͷˣɾǳ˺£Ȼ˵سסͷ϶ǳ˴£һ׼ǸϴйصĴ£ֻǴ˿̲Ϣȴ޷϶ʵҪҪڴʱĽһʱЩòе֤ݸ̩ףһ̩нЩʵأ̩ȥƶϴһ±ļȶ룬òñ˵ΣؼҪˮ룬Ȳ̩˶ֲ̩˵̫أڰװױϾţøϾŰϿŶʱըȷ֣֮Ĳıʿ˺þòŵóܷ룬Ȼ˱仯ڲ֪仯ĵϸ֮ǰȴǲ㽫ȫڵġ
СϵĶǲ٣ֻǵסЦЦĸҪʲô
ٺ١̩һЦҪˣ
ˣĸԺˣСܲͲյġһˣͷʱһһӲõԤӿ⵹̫ӵĹؼˣ̡ߡɳл߶̩˵ܣ͸̩ıˣȴǴΪƿĵģҪ̩Ǭֵɿʱó̩׵ģ̩һھˣ˵աг˴⣬βͷֵġ
̩۾һգգض꿴˺һӣͼҳһ˿ǻңϧǸ̫ˣЩңȴû˿ı仯̩ȻûɫҳʱӦ̩Щʧ¼ͷ˵Ǹˣֺ˵٣Ȼ˵ܲ˵Ǹֱ˵ˣҪľǰټߡɳлٺ٣˵ˣֵ˵ܿ˰ա
ģաйȻڹӵλͣúһǲɵˣֺޣһƵüϣ߲֪⣬աвԱ޷Ӵ£ͷǰл¹ٴѪ֮ʱաδκϢرʱܣ޲ƿڴһɵ̩棬ȴκεıʾֻܽӲرУҲ𻰣ֲƺ̩һף˳ҲԸƵĵڣɿص̬Ժнֿȫһŵ˵ĸ翪ҪСܶ޲ֻ֮ǡ
̩һӦˣʱϲɫɿؽؿڵֻǸӣֻеģ˵ܾ˵ˣ޲֮
źߣüһĿѵãѵã껹û뵽̩˵˿ĻδĲѣǸ˼֣϶Ըͷǰƶûû˺֮ǰȻٸ̩ϻʱ̩ӣЦһµĸ˵ĵĻұֵܣСеĲǸİգֵˣ񶼲ھʦСȥһȥΣ
⻰˵ÿ֣ȫģⶼûУ̩ԽԽζɫʱѿϵĵ֮ɫˣܲͷϵͣһ뵽УȴǷãҧÿֱ죬ŭһ֮˿ƽ̬ҧ˵˾Ͷл˵ˣٺ٣˺ʱܵ
٣С˵׶⸱ԣ˼Ļɫɶµˣøú³µؿ̩ɫı仯ͷ񶾵ر̩һѣװ˼һƵ˵ĸĪСܻȥˣܵҪͶ³Σ
̩۳겻ɿڣȴ޿κΣ޺޵ضһۣͻعЦã˵ܣʱֵٺҲ޷ٺ٣˵ܼļ˶ҲͲˣæȥա
⹷յĻˣ٣ʱӲСһѲŹˣྫˣ̩ɫ֡ţҲ÷ֱ棬˵ʵѹûֵܵ˿ȻҲȥ̩Щ̶һЦǿع˹ֵĸ纣С͸ˡ
ţȥա̩ǺЦͷһ䣬ӶδֻǴģǶֳͷҲȻΪ⣬ЦЦ߳Իᡣ
ʣŸûã̩ϵЦʱʧˣߺߵŭһ䣬벻ģһֱ֣ߵľصǽǣö˶˵ľʱ룬̩أδһѲǰľףҪ編֮ʣһ죬ͷ߳˸еؽ¡ʱ̩ǱԵľֹ˾á
øСˡ̩һóˣʱ˾һ㣬һ
ûֻǻ֣ʾ̩ضԣߵԭλϾص˵䣬̩˹ؿڵºԣĳˡ
øɡ̩ɥҡҡͷҲ˵ȥˡ
̾˿ţԽ»ύ˵ģһĳԿ϶ֻǴʱˣĳȰˣ˼Խ£ǵ²Ļľ͸Խˣ񣬰ֻҪЩˡ
֮ǰþȰ˵̩ļ̩⴫ϢôҲõȰӣŻǰõķɵЩһѳƺſڣһĩˣƺһ٣޺޵˵øˣõΣ
ȣúɵ˵һ֡
ȣ⡭ɡҪȵʱ̩ĵ߶һ䡣
ˡõ˵ԽŪ׷˺ֻ֮һ׼ҲἱʱȻὫ˸Ҳ˵̫Щͼ¶ù磬Ҫ仯ˡ
̩һ⻰ɫʱ䣬ȻһСģײ˼ϣʱһ衢ײˮ֭ҽһƬǽ壬̩ȴ˲ô࣬һ˫ã׷ʵøγԣ
ÿЦҡҡͷ̩ЩӺɸֵ˵£밲ĪҪʧݣӷһˣԽ²ûѡصġ
Сţߣ̩һ˿ɫҧй޵˵һ䡣
£ı̩ǵȳסӸŭˣӲؽһ
Ŷø£ǺǣҲ˵˵ѣǺǣֻǣСͷ̩ŷãʱͬ־ˣʱЦ˵
֪̩ӣƽû˵ˣȴʼЧ΢Ѽֲˣʱ̩ЦȴҲʵ᲻ȰȤЦҡҡͷԽǸˣȻ̫ӵˣҲֲλͷİĳѾ˵ˣҲ飬ֻԽȴδػһѡ񣬲ͷ˵ԽµƣԽǲͶģʣµľǵˣ٣һ򾫱֣ȴǲ˵飬ߣС͸Խ½ãͷҲòǽȥ
ûû˵̩꣬ļַˣøβСϾǶȥҪ
û̩Ĳ죬ҡҡ֣ŷǸԽ½ãĳ϶Խ²ȥ¹ģ٣һԽҪı£Ǿֻҵһ·ˣ
һ겻ȥͶΣ̩˿ɽеȴˣɵؿãüͷʵøΪΣСĻ죬ΪҪűߣָνС˴ȥ
̩һʽòգЩο˵ͷЩ⣬ˣĳ·˵һ˵һ£ŽŵͷиڡǸһõķˣһӵ֮⣬ԵɶûУҪʥȻֻнлȫϳʦһǵ£ԽҲӲˣһд־Խ˵ǸܽܵĽ֮ǵ˶ʥƱҪһƽ⣬һھӷ뾩Խ֮ⲻôҾִչԱˣⲻֻ֪öƽЩسعͷʰԽôӻ׾ٵ飿
ãøǣֻǱ벻ΪҪѡСǸΪΣ̩ƽãɻǲһ䡣
б̩һۣ̾˿ƴΣȨǸҲδݣȨƣʱ뻻˻ʥһ仰飬кο˵֮
̩ɫʱһףǵͨ죬һ˫ֽճȭŭػһ£Цŵƫ⣡
̩û˵Ǹָ˭һָ̩ľǵ˵׵֮飬ɻ̲סҡͷ̾ϢһĬĬߵǰɵգٿ˵
ȾҪգк飬ĵطٺƲٺҲȻһŽһģԭãİ˶ţŷһ£ҲչչЩۣɱ̩ôһ֣ʱ䵽˹ȵף˵̵棬¶̸Цֻⷬȴϸ緢̡£᲻뿪ߣȴ귳ģûȶãڷˣ˵վϢȥ£ǲǿæ˳ͻվűԼһ鷿ţͼ¡ӭԴһ˿ɫص£ݽǶˡ
Ͼųˣһ֮¶ʱסˡ


145 İ
紺£һļڣѤҺ콫μӱȾһƬ޵ķۺ죬̲࣬ﻨ㣬ټˮһԵôĺгΨһЭĿ¾ҪּżǶдЦԵôĴ̶һ˿覴ð̲סҪ˿覴Ĩȥĳ嶯Ȼֳ嶯ֻ˵ĸо覴ñȴôģΪΪɫҲ˵
һеűһƬӴﴫһһƬԧУһǷ߽ţˣȾƣȾƣ
£ūˣʵںȲѽͰūҺ˰ɣˣòһƳȹİţ˫ۣЦŮΨһӣ૵˵
ƾòԣŻ㲻þɫɶ쵰һ˫˵Ĵ۾Ϸѩ׵ļʹһŲ̫룬ȴҲһ飬˵ЦǺǳǳľ´ˣعҲۣٽξѾùͷˣһ֣§˹ЦŰŵСصãȾͲȣǱͺȰΣ
£ܾô˰š
£Ųȣ͵úȡ
£Ҫఢźȣɲܰױ˰š
ǰȰ

һ׵رҪŹţһȺݺݺ඼ˣΧεߣغţţܰŮĵԴɫǵͨ죬оðϢ٣һ˫ڰϵ֣ѩɽݵأ˿ݺݺ༵ʵĿ⣬۳һⲫϷɾȴ֮ʣһŭӴ֮⴫˽ʱαѲȫøӰ١ʣĶӣôα񣬴ʱֵ²֮ʣ̱˻ĺ£ҲǺ£彫ȥƿڴȴһûЧһ𣺡ƨϷ򣡡û׹ô£ȴӰһһ޴Ӱ嵽εǰһֻȾֻһѽξ
ס֣
ſ£

һȺεǼԼӱ˾˿УʱֽţҲ˲ø˾ӵǰȥͼνȳȴû뵽ǿĺͷûأֻһֲֻ˼£ӵ˽Ǳ˵طɽȥˤҹѡ
է꾪䣬εСŵò԰ֽǶ˰Σȴʼ˵ηһԵܹæǰȥһס׳֣ѦϽǺαأ¿ܲþţϷ˵£˵𣿡
ûһ׵׳ǴѦ򳹡ѦǸƢĺӣԸֱúܣһǰҲǴֵģлӲУˣ˵ΣҲҵʱȻŵСɷףʱмһֽһӣʱȽŷˤ˸ƨɶն۵ΡӴһ˳
ŭ˵ķŭθųûɵرѦôһͨ裬еŭϴܣܲ˵һֲһָѦŽѦӣŹҪϱ
ƨѦ򳹴ŭ֮£ٴһѽСӹǾۣε棬ĭɵСҲͰˣľҲĶܴ˴ң֪ȻҪҾӣ̸ܵģӻҪϱأûõķ
ԣͺöúܣӹȴɫýھ֮ʣܵϣһֵڣǲֵľֹݹ֮Ҳ˾æ˼죬ԴЩһŮ֮αҲĹÿֻǶԭ˻죬ǰո򾭲Щ˶֣μӱҰӪˣһգ˵ɶ֮¶ˣǻҲߣʱѦ򳹷ŭԸΪЩףвѣɵ˵ȴ޷һѦ˵ҪϱԼʱŭܲ˵˵ʥּ֮鱾ȣ֮£Źʵ·ϣ޿ˡ飬Ҫſ
Ѧ˵Ƣ꣬죬ȴǸ׼ľˣһԾΪ𣬴ʱһԳнƴ֮Ȩ佫ŽɣȴǷſΣüͷһ죬ȵ
ͷǰ˵ʹ죬˴ʱȴȻ˹ʱҪˣСʱɷһƬʥּУҲߣһּʱǾй¶ģһǰѾˣʱǱ¶˳Ǻܳеģ۳ѦǸڵӣȴֺµýѦ򳹾ʹ˷ϸǰһʱҲ֪ǺãɵǵشǶ
ѦϽϢŭѦϽϢŭͼƲԣæ˹εǰͣضѦҾѦϽˣһµѽʷܴʱδӪУһᣬūµظ̰ô£˿ɳɣ
ѦǸֱ֮ˣȴɵӣ˼úܵģԸͳ˧һݣȴûʲôرİţͷģʱôһ˵ʦЩԷʱ϶Եʮа˾滰вΪҪȴԼµǰ⣬ƲȴҲбȣһµߣϷ򲻹ô࣬仹Ͳˣߣ
̫ˣ̫ˣμѦѹûԼУԼһ٣˵Ҫߣʱᶼ߶µֱ߶š
ߣѦ򳹱ƲܵΣο޿״мһ£Ҳεˣһ¾ʿԶȥ
ңңҲǰǣǣӹǱʱѦôһ֣ǾŹȣһ֮ԣŭ֮£ϸ۵С˻Σǰһڣʱ㵹һæǰȥķеĽУҳһţЩһ͵ŮʱҲų彫ݺݺ³һƬȴûע⵽ŵһ˿ɫ
⣬ͷ⣡üͷ¡֮˵ϾŹȻǸȴҲڻƵǵȵزͷֻΣաͷϸĵ
£ʱûκ֤ݣݴʷа߻ر¸ǳֱʣЩŮٴԭĸߣжһҲйŹ֣ǩľȻʧˣ˭ҲǷݹּ֮Ѿݣʦ·ϸǶõϢٹЩʱ䣬ֻ¾ʦҥҪˡ¡¼ͷ
ģô̵ģСӾĳϷֲĽջἱҪףϾǶ״˿Щˣٺ٣˼˼÷ɿ죬ʱĵϵλʲôˮô˿ɹĿܣⱳ֮˵˭
ִʱѻ˾ʦȴʼղӼҲһʹ֣κδľһ㽫һԣ˵ûУҲƺżӣϱ磬Ҳ飬Ҳȥݷù㡣ֻʵʵèԼҸϣҳ˸ˡӣ˭Ҳû˲µóһ﾿ǳϷĪ롢¡˶ǵ֮ߣҲ͸ϵΪ˴£Ī롢¡Ҳû˽ֹ̽ȴʼһãʱ귢ʣĪҡҡͷ±һˣֻδ¶˴ײƽֱ֮ʣȻҪˮˣȴҲ˵֮٣ѦǸԽҲ˵ʵʥ£ΪǽǸİգĳΪ¾һ٣Ҫ붫вˣֻҪʥɣⶫѡȴƶǽģ˱ҪȻġ
Ī˵ʵ˼ȴȰ겻һԳӵ˼ҪСʧͷζޣȴóģȴʹ¶ӱ⣬ֻЦһƽ˵ˣϾŵԸȥʼȻѡϾţֻ¸ջǻѹҲɵĵģĽűҪˣҪľȻˣ٣˼
˵˼еĺɱȴװ׵ر˴²˼̫˼ˣĪ롢¡˿ɶ˾һ˻ĺ壬ԻһۣжһƬȻߡɳл˵Ҳܣ֪ȴǲ٣֪֮ȴ֮٣ͷϵ̫ӣǣ˵ǡաĺܣͷǰļƻ˵û͸Ķ֮ǰǾԲױ¶ģκͷȻѾ֪ˣ˵աĸִ߲ˣֵ˴Ҽ֮ʣͻȻ䷢Լദ˴©ӣϺˣǲܾ齫ֻ̲شѾһˡ
˻һĪ뵹Ҳˣ֮ĸıʿȴաԾСȴҲûмſڣ¡ȴǲͬǡաܸˣա˴ӣ¡Ѳϵģһ֮£ͷϵĺˮüͷص£κ˵ģδģ
꾡ķȴҲԼıʿ˿ؽ̩ϸһĩˣƽ˵Ȱڣա֮δȴǲܽģλΪΣ
Σѯʵӣȴǲɵļͷĵ˵һǮֵǴԽΪնʹЩǱڡաеİ׮ұ¶նݳˣдһʣҪ׵ķӰˣڽϣһĪͷֻǲִټҪҳ÷ȴҲǼ׵飬ıʿüͷ˳˼һʱ鷿ʱ
£̻ǲܾʹ˽ȥ˿Խȴð׵˲СĬ֮¡̧ͷֲȥͷϵĺˮ侲˵
¹شȻ˿㽻ȥһȻ׵ģֻ̩ͷȻѾ̵֪Ĵڣ뽫̿ȴǼ򵥵飬Ըòʲôˣʱ¡˵ƶüͷһµŶǸ
¼ȻκԼó̸ףǲȥ̸ˣӦֺη̴˵ǲؽȥôЩȴǲ԰γӣ̽һ¸Ķ̬ǺͷķӦֶֺΪأ˿ɺã
źߣ⵹Ǹ֮ߣüͷ鷿Ų룬ûʲô©֮ͣʼղĪ룬̽ʵĪΪΣ
Ī뵹Ҳɴ࣬ʹһ֣У
ãǾôˣǺúܣ٣еӱűǷǣǾ͸еӽܱı͡Цһһ֣˶ۣ֮Ī롢¡˶Ǽ֮ˣҲЩľ


146 Ȱڣһ
ʮ³壬Ӣʾʦܶ;·֮ʮ֮ڹݣ̫ǬٹʮͤͣʦչƼϣ죬ƺƵĴζУչǹһǿ޵֮ơ
ģˣ̵ģæðľͷˣ磬ûŽнԶĴвЩԴҹͣûٻûȫˮµĹȷ¶ȴ̯ϣЩӳζȻ˵ˣȥݣһ׼ǾлģϾɱ֡ɲôģΪ佫ĸǲϲսģ۳ű磬ԸȴںͷЩزƨ¶Ĳζġ
˵ܣأ٣ϴǸԣٺ١վߵ̩óһ꣬Ц˵
̩ôһ˵ע⵽̫Ǭ˿Ӳߵļ̨߽мС¹ڷţһȳһյӣ˽Ѽ𣬲ɵ죬̩¶˿΢Ц
٣˵ܣϵطò˰գһЦˣ̩Ȼ˳ȴЦؽһ䡣
ǣСɶʱ˽¶аһ䣬ȴЦݵشأĸĺˣʱˡ
ãǾô˵ˡ̩ĳŵõòˣͣȴЦøĲãô˿Ǭ˼̨۱̩˵˵ЦЦ϶ڳЦԸͷʱˬ֮ҲԸȳѿббߵ˸ǰӼЦصĵܡ˵ܣЦ¶˵ͬΣ
̩ͲǬˣ˿̼Ǭ̫ӵͷᣬغһͷȥֻװûǬʻҲƲܵĴ磬ȴûǰֱͻһЦãĸͷǰСܴأǺǣĸ˵˸ĵˣ˵һ׼գСȴǲţ¸û꣬Ŀ⣬¶СܿǸĸˣ˭˭ûԵ¶Ǻǡ
ܻţǬοţҲ֪ѹͲܴͳʵʱϵļЦüͷЦ̩µɨ˼أһһ˦ӣתϽӣعȥˡ̩Ǭ˱ʱ˸ЦǺǵ˵ܣͷһ䣬ҲһХȥʼվһԵû˽̸ЩӣҲûпڷʣһ˫ȴ˼ؿ˿꣬ҡҡͷһʼͷҲЦ뿪ʮͤ
һˣʼЦţֵǵľֹȴȫʱһﶼˣһ䣬Ҳظһֱǹȥ
ʮۣʮѵġǹѲǵտʼʱǸ˵СˣʮķչǹȻӡˢҾߡơֽ֯ȵȶҵľްԣҲʮԶ׼ıǵΪϰ䷽ڡǹͷġ촺԰Ȼǡǹڣ˵˾ġǹ֮Աһ֮࣬ټеġաѵǹڵǽһǧڣʦҲҲȡǹҵˡ
Դǹ֮ѾˣżһҲΪ˹֮£඼ֱ촺԰ȥ촺԰ǡաжԱĺѵڡաѵѡγĸֶڡ촺԰ĥ£ѧ棬ҪҳϣʴˣÿѧԱҪʦ֮ʣ궼ˣЩǽЩһˣȴΪѧԱ飬ȻΪˡǹ¶˵ΨһĿľǼһˡߡ
ߴǸƱ֮ˣԴׯѪ֮󣬾ĬϵǺˣȴ˼֣ÿʱ֮⣬ʱǶڷУ˭Ҳ¶ֻĬĬطŴҲˣͬɵһ㣬˭ҲȰ˵ⲻеǰǸĮӣվñֱȴǻɢģնأűǾġ
ߣ㣬뱨𣿡Դݻ֮ˣ⸱ľǼֲˣ˵Щ̣ɻǳ˳
𣿱𣿡߿૵߶ţնнЩ⣬۽ǵˮӿ˳һ˫ۺѪ˿ܲ㲻̫׳ʵӰҵضһӵĶ£꿴˺һӣͻعڵأԴ֪ׯıı̫֮ߵľˣܼ򵥣˵߲̫ΪҪׯǣ˵ߣԽҲκ̫ӲãѪѹ޴ӱ𣬿ͻȻԼ𱨳¶ܲ߰ٸнġ
ж᲻ᵯֻδĴһͷĿûȴ⣬ʴˣ߿޵˺ѷΣȴû˿ĲֻͣĬĬţ֮̾˿ߣգ԰㣬𻹵ÿԼȥ
߻Ȼֱͦӣһ˫֮ɫؿ꣬ɵ˵£ֻҪܱ˴˳߱ƴҪҲɣ³ȫһ䣬ͷѣͷײڵϣ죬תۼ㽫ͷƣѪǡ
ľˣͶԽ󣬶һĹʱ۳˼̲סһᣬæǰȥһѽ߷ߵļͷƽľؿڵߣ㣬˴̫ӱصǳ棬ȴΣգҵһܱס֮Բȥǿ㣬㲻ԭȥɰŶȵܣϸ֮󣬵̬ƽˣԻὫؾʦְȥδӣɶԶ
͵ĨȥϵѪᣬͷ£֮Ѿ˳𲻱Ϊˣ³ȫ
Щ˸еؿߺһӣų̾˿ˣȻҪ˳𣬱һȫǡһ£ŽŵκıҪظ̫ӣҪˣδӦҪ棬Ǳͽиκˣ˴֮ϣ뺦£ֻ轫һдʵ˵ɣֻд̣д˵ԣ
л³ȫĳ£һ˸żĹâٴιڵأصؿͷ
ֽ߷ͷãˣ׼㾫񣬹ϼգ֪ͨȥա߲ٶԣмؿ꣬ٴι£صؿ˸ͷ֮ͷҲصشнȥᡣ
úӣȥڷĬĬ¡̲סһ
ţӣпܣҪ´ˣԴ˵ĵԼĥ£ܳ򣬰ˣЩǺ󻰣պաЩɪҡҡͷת¡ͷŵˣ
£һжѾռƻ׵͵ȵˡˡƻ¡Ҳҵæػص
ǾͺãʼաҪر칫һоȫˡ˵ͷòƻ벻˵һ䣬Ҳû¡ǷӦУ󲽳Ŷȥ
¡˵һ⣬һϵԽеλһ⣬ܼ򵥣¡֡աѾˣȴ˲ٵĲӣ󲿷ֲֵ¡ͷϣЩȴ¡ж˵ģ£Ҫ¡޷֤ԼͳܡաֻҪˣ¡߾֮˾޷֮أһû˵˼¡ȴúܣ۳ȥ¡ĬĬس˼һˣӥ󣡡
ʱչúܿ࣬䲻ϵǣңȴʼյ¡һ֮ϵȻѾĨȥȴȷͷǷаѱ嵹̨֮Ը֮ܳ꣬ǵֶԸԼû٣ѹԼڳҰǰѾǱ޳Ī˵Ӧ֮˵˵׶ֻǵȴ˵оȴǲͬϾûг֣黹пصء
ֶжͷģʼղͻֻҲʧȥͷò׻˵еıֻ֤ҪһߵĿܣͲʧȥһ罼ʹ֮ʱ㡾û̸ֵ̩Щʲôƾֱȴµеİʮа˾̶˳ֶԸ̫ӵ飬ֻǺʱʼжˣжϣ㡲ܲżˣɲ̩ʰ̫ӣͷԼݵģⲻմʮͤϻԼ̽Ҷٵ鷿Ըʱֵж˵һĩ׷һ䣺ҶˣӦԣ
Ҷüͷس˼һ˵ǣκԽ˵֣ĳжĻֵǳһȥģǰׯ֮ɵ㱾Ͳ٣֤Ŀ¸ԽУ⵹Ҳ˵ģ˫֣̫ӵ̨Ʋ⣬ֻ˭ܽȴ˵ĳκϣ󣡡
ţҲôģСıԶǣСֲ뻢ıƤˣ³ҲΪСȣͷֻ±С˸ˡ㡵ͷ͵
ȻҶ費ΪȻҡҡͷԽ¹ȻţҲһ˶ǽ֮˼пԶݵĽ¡
⡭οܣ⼸鷳꣬ʼδ˼˭֮£κԽ֮⣬ѡκԽ˫ٳûȴҶжϣһʱЩӷӦ
Ҷ˿û㡵ľ侲طǰݴϢпһּƿѦһ򾫱ͷˣʥڷ꽫֮ʱԶɵݣ˲뾩ʦҵı֮⣬һ˼ýһ󹦣Ϊ֮װˣͷ˼ʵԲˡ
ϾŵЩӲΪȻ˵һ룬ͻһеĹؼ˵ͷһתǸˣʵ˼ֻġС˶ˣǲŻ֣
׾ͺáҶ˵ͷκԽ֣ɲһģĳ˵ò֮ĽױȻҪ漰£ڴ̫Ӻżϣһµġ
ţˣ̫Ҫ㵹ȴǲФᣬֻǣţֻǣӦԲźãͽ̡㡳һ£õһ䡣
²ѣҲǽִˣֻ롭˼ɣҪж޷ӵе¿ɳɣҶ㶨ӦԵķӣ˿Ϊ˵
ĬĬ鷿Ų˼˺һ֮͵̧ͷоһҧãˣǾ˼죬ҲǺ۸ģ
ҹĻؽˣźҹĵиĽһҲʼְ汾Ȼӿ˽ͷڸ¥𷢽ͣش￪ȥ۶ʱʱĴŲ̶̵İʱ䣬һѪȷ翪ʼˡ


147 Ȱڣ
աеһУ鱨еľްԣһֵеЩ确塯һֻ࣬Ҫھʦĳ鱨˵ǹģЧʶǿòֹһš̺šԴԴʽӦաѾȫأݣһضѾˡաΧԱĴڣԭҲաӰӣչΧԱڡաܲҵϺŵԱǧ֮࣬Щѵдĥġ񡯣աʵѴǧ֮࣬ӴĻ޷ƿأǵʧصľһ޴ѣ˵ˣǶҲͬ
鱨һ˫нõúã°빦õòãǾΪԼھĹһźʶΪˣûڹ£ǰǻѧľǹμ֯ṹҲİڵ¶Ҫա֮ʱѾǹ£ΪҲ˷򡭡ա̥ڡ̺š˸ӣԱʽԵʣòڡ̺š⣬Աλ֮ѽաȫ˳̺šڡաκεĹϽȨ߼ֻںĲϵ˴˲ͳϵ˻ȫߡ
աڲܹ֯Ϊӣܹ֯ǽ͵ԽṹŸֵƺڣ˵ģܵ˵աȫ̿ԷֳĴ顭ڡѵж顢ڣУֻʽʵĹӦѵֻԱѵжΪ飬һǸ鱨֧ĹһЩرж飬硰ݺ顱顱ȵȣ߼ġӥ顱ֻһ˵ָ£Ȩӥ顱Ϊաܸ˵¡Ҳͬ鱨жϡɡ๤һڲءĴ֯˴Զ˴˼칫ĵص㶼ͬܽϣϳһЧ鱨
׹ģʽۣաȫ̱Σգһ䣬ҲӰ쵽ȫ֣ģʽмǿڲΨһܳĵط֯²㣬Ǹ߲㣬ܰѿصȫֵ߲ԱһЩ߲Աڣ֯˽ǵķգһͷѡ߲쵼ʱʼССģ¡֮⣬߲ԱȫҵֱϵӵܣҲ֣ѾĿ飬¡ǽաʼոߣʵлƿءաŲ¡ҳϣֻǸѣ˵˾ΪλΪ֮°ˣϡԣȻ¡Ҳһ棬Ͼܸɵıʿþһ鱨֣һ׵úܣ֮Ը¡˸⣬Ҳ뿴¡ܷݵӣоҵĹϵǶЩ겻Գȥ飬¡ȥΪʣڴսǰĸ֮ǲФ˵˵ġ
̵ĴǸԵܣ𿴡աԱڶ֪֮࣬µȴǲ࣬Ī롢¡Լ롰ܡжġӥ顱Ա֮⣬ֻмաĸ߲֪£ڴⷽĵɾ˻ܵ龹Ȼ©˷ǳڼпܣֻȥ׷ȴеüƽˡ
ӥ顱֡¡Īһ̵֪Ĵڣй¶Ϣôκһͷֻ֪֮£ҲڵȵݻҪˡ֮ǰ̩ҪˣֻҪһ˶ѣ̩ǵͷôסµӣһ֪֮£οܲҪ˵ǾֻһֿܣǾ̩֪Ϣǰ֮ʣʱ¡ӥ顱ȫȥݣ̫йܵĿԣĪ룬ʼնԽдţӲҲйܵĿԣߣĪǵӳȵߣ̵֪ܲҪԣĻй¶ˣһй¶ܵľֻǼҳĸ߲ˡڴഺ֮ӣܹض֮Զֶʮ֣֮Ѻ̵ľ鸺Уϵӵܡ𿴾ô˶ѣЩȫӵܣλȨأ׶ãҪ飬治Ǽ׵š
̺šǴͬʱҲʵ̺ţλڳǶϵ̺ܲȻƷǷռĶûЩ֮⣬̶˿֮£Դ̺֮׵ɣԺأ࣬ÿĸؿ̶֮꣬¡úܣֻû֪ȷ֮ȴǱһܡաܲڴУЩвپǡաˣֻǽ̸Ļӳаˡ
¥̺šܲһô۵¥ǵŶԺȴͻ֮˵ߴĲ̺¥۱޷ȣǸ硰Ժ¥֮ıԺɺͺҲԲ磬Ҳ࣬ɾô۵СԺǡǡǡաܲڵء
ʱһ̣Ѿ͸ˣѹŵʱഺһӡա߲ȴʼĬĬض¥һУ˶ۻ軨ȴû˸룬û˸Ҷ̸ཻе˶ڵȣܸ¡ĵȻ¡δʱƣһ㱻ټ˴˴˵ǽҪϢҵȣȴʼûȵ¡ĵһ䶼ˣɱϾȫǸ鱨ģͷɻȴҲû˻ȥִ̽£л꣬ʱֻĬĬصȴš
˵ȵĽ֮ʣһŲ⴫˽ԭͶŵӣʱֱͦ˼֣ĿбӵǰԲɫ£ᣬɫƽ¡ʮˡӥ˷УഺʱˢˢվӰͦñֱ
°ա¡ɨһˣ֣ƽ͵˵λĳԷ֮ơաһɣʧۣĳ봦ɵ²ĳԼִơաĳһ֮Ϊ·ǡ
¡ơաʱ䣬Ҳûܲٿ飬ȫģ˴ֻ黹ǵһΣڳȫǡաԪϣʵô¡Уֻšաϸ¼غŸ¡һ𾴰ˣʱ¡Ҽ֣һﶼ˭Ҳ̬ûһ㣬ޱǶ
¡ྫĸˣĻ᲻֪ͷЩʲôȴûκεĲʾɨˣɫͻһһתλǡաϳˣԸ֪أĳҲ˵˷֮ͨĳݵãȴݲãˣʮ£
¡˻һþ㾪û׹ô£ӥͻȻԳ֣Ѹһ㽫¡ߵʮϣʮһգһб䣬书͸ӥಮټ䣬ֲ֮£˿ضûУʱסˣӢͦʱɷףӿҵŤһ£ֵָǯƣиµ¡ҪǶȥӣ
òǸ˰ɣʮǵ°֮ͨ£ܹഺʮ˵ĳ֣ʱʮ˱ܣһңʱʵ
ഺ䣬鸺ҲվʮɿǰΣǡӥ顯ͳ죬ͨУ᲻֪ʹ£
ܹضԳȣʱҲ¡ͻһһ˼ľѣȴһ㣬¡˾סʮ˵İѱܳˣ˾пԽ֮ʴˣǾȴûпѯʣֻǲɫؿ¡
¡ɨɨڵˣһͻЦֻЦôЩɭɭζһ֮󣬲Żؿڵĳ֮ƿءաڼĳ֮ʹô
աĹɭϵúܣ¼ϼʹɣҲִֻ֮һһɣݲκΥʴ¡һһʱЩ٣вٶԣȻഺȴϾʹ˰ݣϾץĿĵܵܣŭ¡ҪʮɣйڣĳԲЩǻͽ̣ʮɾ˺£
ʵúã¡Цһ£ӻͳһĸ壬һµʮ£٣̫ˣһùٽж̰֮֮ʵʮ³ˣʮ˽ڻ̲ɹ֮¥ᣬֶν¥ƵأΪݲ飬л֮⣬ʮȫǻѱۼ˷ѹǧᡣڶΨײΩ£쵼աڼ䣬ⰲţ˽ֲɡա㼫˲ݲ飬ݡطֶԭ޵δ˶ְ֮ϡɣʮ֮࣬ŵԳδ˶ְλ޲޵£Ӷֻʮ˳ζͶʮίΣȴͶУ鱻ȫߣʮ˺Ϊ¡ô𣿺٣أʮ˽´ͨκաܣѹͨдաɣն
¡ԵǰҲˣǹʧЩְɣﲻֻǸӼĴɺһȴǲˣǿɱͷĹഺеӣ˴ʱҲɵۣһʱҲ֪ǺãվǶˡ
ƨ˵ӺͨУʮһʱˣƴӥ˵ǯƣȫѹ֮£ʮѹ޷һ£Ըͨ졣
˵٣ĳ˵¡Цһµĳ㣬̰۹Ϊһ¿ʵ
ʮ˷ŭغǳЩǵͬģƨ£㡭
¡Ͳʮ˵ŭҲ˵껰ؿڵΨҲʵգһ¸νͣţ
֮ӲеӸӵǰȥӣ򣡡ʮֵѹƣܻŭ
ܺã¡ЦһͨӿЦ֮ɫͻһһ˫űϵʮˣʵʮˣĳ㣬³ʱ̣ںδ˺ˣ˵ţ˵
ʼƴͼʮһ⣬ͻȻǿһ㣬ɫɷ׵ؿ¡Цŵ²ǰ㣬ĳȷʵȥ˸ˣǶǵǰİţĳ˵
𣿡¡ɭһЦʮˣ˴ʱ㻹ҪƱ磬٣˵кβ˵ģָõڻĳʹ£²ǳԵ°ţ˽Υͣ͸¶֮¸ǳաӣͨУĳûԩգ
˵ĳû˵һ£ߣҪ£ʮһʱˣһȻֵѹվ첱Ӵֵš
ûռ㡣ѹȥ¡ʮˣһ֣ӥ˸Ӧŵʮ˷ŵڵأϳҡ
λڼȻѳֻϧйб䣬ĳ֮²У¡ɨˣ˵
۳ʮ˱ϽȥЩ֮УЩĲ֮ʣͻ¡еԼ֣æӦڣ
¡ɨУδ𱸣Ǻ˵֮ؼʧ䵽УʴˣΪ˷δȻ齫˷תӥ顯Ѻɫҹʱɡӥ顯ǰȥ󴦽ˣʣ
ǸɽǿиͲ֣ʱ¡Ҫ˴ߣ˿ͷǣס
ǾͺãһҪҹжùּ̳һ´￪ȥûԵʣȥæա¡дʱ̬ȵǺ⣬ͷ
ǣвҶ˸񣬴߳ҡȥˡ
ضȥ¡ɨڵˣɫƽؽһ
ڡض˾ı磬¡ǿƣȴ˿Ҳʧ֮һеԸæվӦ
ܹܣ̵ҪԣĳͲ˵ˣҪӥ顯ƿشˣȴȱʵĳ㿴ĺʣ¡òƺһ䡣
̲ʧһضȻףɸ÷Ķգȴôôģʱ¡ôһʣɵüͷһµĻ촺԰ﶼ㲻úȥͷڡʨ԰ɳɣ
ʨ԰ǡӥ顱ܻأûֵġӥ顱ֶУһδʦġӥ顱ӥڣҳ϶Ϊɿ֮ڳ⣬šǹԶи紵ݶģӦҲ㣬һ¡ͷҲʱشЦŵãǾˣֻǺʲȱãܹܼǰȥ׵Σ
ض˵жŶӣͷǰֱʮһ¾òᣬȴ˹£¡Ȼǲͷǣһ䣬˸Ҳ˳Ҿæȥˡ
ഺĳ֪ʮ˵Ĵ磬ĳʮˣʵǲѣܹܲҪϣĳԻġشߺ¡ഺǿ˵
ഺͷȴ÷ʱ¡˵ÿҲֻǵصͷס
׾ͺá¡ƺѹͲע⵽ഺϵŭһ㣬һµܹܣĳղ˼һ£áʨ԰̫գǵطڳ⣬һиʧȴǲãȻ˶Ϊ¸вòˣǽ˲УǼ䲻£ܹο
ǡഺʱû˼ȥ⣬ڴһ䡣
ãȻܹҲúãǾһУձ·һ·ʨ԰һ·һһʵҲǸ˶Ŀĺ⣬ˣܹܰһ£һ·ܹܸˣס©˷ȥ׼ա¡ƣЦǺǵ˵
ഺû뵽Ȼ䵽Ըͷϣһ£ŸӦŵҲҶűǶȥഺȥı¡¼ͷһ䣬¶һ˿Ѱζ΢Ц


148 Ȱڣ
ʮ³˰µͣˣղŴأɢЩϵҲ˶˲٣ȻҲ͹˿ӯţ׬ø磬ⲻһ𱬵¥ǰһͷĴӡӲǴӵſһֱŵ˴ϣǮյĵСְҵЦҲ˼ַĵ飬кҲոǴ˼֡
͹٣¥롣
Ӵлүˣߡ
¥λ

ʱϾ¥ǰǳˮһɷľһӭĵСæòɿ֮ʣԶԶһӵһ̨˴ξֱǰһǺϵţȻǵ˻ӡԽµĴݵˣϡͣһӻǹ˲ȥкˣӵűϽȥҲҶ໰ֻǹغһԣŽ½ӡ
´ݹ٣ɵԣ롣һǸߴ˽ӣ¥Ķƹ˳æһ·Сܵش˹ȥӶЦҾ
¥Ѿǵˣǰȫǰѣ˾ſʽݵȴǵһΣʱĶƹӭЦŵ˵ͷǴ˸кεؿ˿ЦʵңⲻǺǣԴ
Ǵ׸ȴΪ˵͵ͷ¶ľֹö֮س¥Ǽϡ֮£˳ʶ㣬һ÷ӣʱһ¥ãЦ۶зЦии
šЦǺǵصͷȴδֻЦһ䣺κµô
κ£˳һ֮£ʱɵۣãظһ䣬ɻؿꡣ
ŶĿ˵ûòͻȻʲôƵģһţЦǺǵʵ
˳ɵǵصͺһŻȻػصˣˣǿ˾Ȼκ£
ҲٶͣЦ̧ű˵ţҲûЩСİͽᣬֱһ¥ֱȥţת磬ͼһ˿ӵ̩֣վڴߣӵĲ֮ɫؿԸ
ĸ磬ˣǺǣСһˡˡòû̩ϵŭһ㣬ںشк
̩΢У˽»ģû뵽꾹Ȼſļƣرˣк޼һ뵽⵹̫ӵĹؼУȴַã޺޵غһ˵ܣǡ
걾ʹĹҪִ󷢵ģȻô̩Ĳ¼ͷһЦĸ磬СܿǸţⲻգС˶Ǹ˰գô˰ա
սʹʱȷΪ˺Ū̫ӣϹ£̩һԣȻģǣ´ģضûɶģҲֵܿģͷһ׼ţֻ̩Ҳ֪ͷҲ벻ڣԲٶ룬ȻغƤЦһۣûذֵˣ̸ºˡһ䣬Ҳк꣬ԸһЦҲȥƽ̩񣬾ֱߵЦؿ̩ȴ˵
˵ܣ绹Ǿϻ۰ա̩Ȼû취ҲٶȦӣֱ˵˵
ãĸȻˬ죬СܾͲˡЦǺǵΪ̩˾ƣ˳ҲԸǰľϣ˾ףЦؿ̩СܵĴαҲжˣûйҲпͣôҲǻؾʱ˰գǺǣ̲岻̫ãҲˣǸ˰գǺǣĸΪأ
һ⻰žƵ̩ҭһ£ˢر޺޵ش˸磬ŭ꣬һ˵̲ƿ̩в٣ƣɹµְλɸԼ˲ʥɣһ²ᱻƱһǣ浽ʱûһ˿һķȨˣȨȫڻʵУҲֻƼȨѣҪʵǸߵЩˡ
˵ܣⲻҪĸÿ𣿡̩ùǺŭĿ꿴˺һӣź˵һ䡣
С˵ˣӾҪÿţ̩Ǹߺ޾ͷǵúܣȴһĪӵôĸΪ˵֮𣿡
㡭̩װɵӸЦһͨӴЦ֮˵˵û̸ˣҲգҲǿ
ǣǸûĵļһСӵͱǲò٣ҲǿһЩģӵȫǷ۳̩ǸĹĵĵԣͷ޺޵ؽһͨȴһίӵĸ˵ĵĻСⲻǰĸĻҲգĸȻ̸ǾͲ̸ˣȾƣ
Ⱦƣ⵱̩Ⱦƣķȥȴ᲻ãϾ⵹̫ӵȫϣУ̩ߵóɣ֮£ֻǿƽеŭѹȥ˵ܣҲ֪Ϳ๦ߣ͢Ǹرǣˣʤݴʷȱݾʤݴʷɳɣ
ʤڹڵ踮뾩ʦԶֻǸݣΪƷ£֮ݱ֮Ʒټϴݽھܣ˵ҲƸˣõȻǲģȻ̸⣬Ǹּۻ۵ʱǲ̩飬δ̴𻰣ֻüͷ
۳ϰ첻ǻ̩Щӳסˣüͷ˵ܣ֪ʤݴʷֵúܣ˵ϴͷＸλҲӣ˲ٵõ˴ݣǡٺ٣绹᲻óء
ҲգȻ˵ˣСҲ̫ƽ˲ǣȾơЦǺǵؾ˾ףһеľƺȵø⣬׵ףͻһתͷĸ磬֪ģСܿ˸ãֶ˲٣ͷǰĸŰЩ˽̲Сܸмֻǡһˮöƽ̫ûӣСҲֻ󵽸ͷˣǺǡ
һԸ飬̩أû꾹ȻðµҪ̩ζըˡϻ˵ҪߣӲ̲˺üˣɵȴû꽫˽Ҫˣ̩޵һȭģֻϧ̩£Ҳòͷķݶֻ̩ȴҲ̲ˣҪٶЩ֣̲˭¿ɾ˵˲ǣ
̩ɵҪۣʼػǮˣһתͻЦ˵пǸðæģֻǽ̲ûȱٽˣǹͷȱˣ˵⣬԰Ƽһ԰˵ǰ˵ĲŸɣǶа֮˿ɺã
еλ͵һҲӵһڳеӰ̫ߣ㡵ڹۺģϹЩɹǰ֣Ҳǵ֣ͨŪЩδľеĸڣ̩˽Ȼûɶۣһ֮⣬ҪȥƴһѰˣͷĻùֻ꣬ȴνʹæ֮ʣʴ̩˵Ҳ޿޲ɵģȴôɵطŹ̩Ͼһͷʱϣܶһһ˲ǣⲻ̩˽飬ȴϽӿڣֻĬĬغžƣɰ̩ﻵˡ
˵ܣвиһӺɷɶ£۳ʼղ̩̲סһ䡣
Ƿģּۻ۶ᣬŵʵۣУСӾͼˣûõĶаԺЦȴΪ֮ɫصĸ磬֪ģͷ˵㣬ǡ뷨ֻ²ãĸŵ̲˵˵СҪĲ࣬ߡ˾͹ˣ˿ɳɣ
⻰˵ģߡ˻в̲ࣿǧˣƷȴˣٿ۳ЩƷµ¹٣˾ĹԱҲһң̩Ҳֻһ붼ϻѾȥ˰ˣߡˣǻ˵ã̩Ǹֱûˣһӣ˵굹ãɶ¶ûһ㣬ֻյغžƣɵЦ⡣
ˣٶˣ̩Ǹںӣɻǿҧ˵
ҲɣȸСҲⲻǣ̩˿ڣҲͲٶƽˣһЦãĸ˵˱ˣͷ
ǵ͵ĵ¤񣬲̩ȴǺ⣬ֻҪϽˣһжҵ˶عͷʰкѵģ˵ˣ˵ȴɳӣһȴҲ˵ģЦصã˵ܼȻ˿ڣв񣬽ȥ׼£ͷ˵һϱˣ˿ɳɣ
õû˳˵ò̫࣬Ŀǰûõ˵ҲǸԽܵĽˣټͷǰ̫ӡиһЩ߽ϣ㽫ڳҲô˵ˣ˵в㣬˸õĿˣͷ¶ͺð˲˵ˣߵ̩£ȥ̫ӣļȶ룬ЩҪۣ˵˲ǴڻˣܵõȻãòҲ˴ţѾǴ׬һѣҲʿɶֹʱˣһЦصã˾ͶлĸȫˣСܾĸһס
ǿˣ̩ټľȴɶûɲϻһĻˣͷ˽̲ȴŲˣǵԩһҲˣһΣѿ˵ã۳˺ȾƵİϷ̩ͲˣҲȥپףֻһ˫ţĶӦˣ˵ܿԽ˰ɣ
ǣĸĪСܼȻӦˣȻҪģֻƲ̫ãùλ˿ڣЦ˰գĸ˵أ̩ȴǲ˿ھƣЦǺǵ˵
⻰˵ò̩ȴѹͲţϾաʵжۺ̩ͷеģʱ˾˵£ʱЦһ˵˵Цˣ˸ûͣôЩȥˣҲûӰ˵ֵúã٣˵ܲض೶Щ̲ķϻ׼ţ˺ʱܽ
ģҪҲɣͳȫˣаһ䣬ȴƽصĸȻ˵ˣСҲͲˣߡɳл˶ھУʱƣС͵縮ϣ·ϣҲˣٹߡܵʱС͵縮Σ
̡ߡɳлҪḷ̌һ˵ֱ֤ݣ֤ɳл̫ӵĸֻ˿Ŀڣһжӭж⣬һ̩ɳлܰù̲Ĵ̣ټߵ֤㹻⵹̫ӵˣҶ̩ѾõϢţȴҲǺܵ겻ˣʱͬȽߡɳлúܣһЦãǾһΪˣʱֻˣĶһ˱ǣȾƣֵܲ޹飡
ٺ٣ˣظˣ۳µıؼһͬĵúܣЦҲ˾ףеһֵӹЦ


149 Ȱڣģ
ƺã˺ããȻҲͺõòˣܸĻ̥ɺȴˬúܣһӡڷΡĽظѵġŵһǴʱȵ콫ڵʱ̣Ÿش˸
¡
ү
鷿е̸ŵĪ¡ıʿһǲ߽鷿꣬æشк
ԭ̬һ鷿ϵеãʱʧˣıʿʾߵ˽ȥߵſЦһѹֵλˣ°ա
ǴЦͷȴ˿Ц⣬͸Źɱ֮ͷζıʿģֻ˵ıȴͬĪҲˡƻƶȴҪΣҲЩӽ֮⣬ȴ¶ֻǵЦЦ¡ȴǲͬˣ˴һȫ֡աϵѹǴö࣬ʴˣδ£ǹһֵ£һжѰͣԿʼ˰գ
̧ͷ˿ɫֵҲãǾͿʼˣһжˡ¡ٶԣӣ߳鷿ֱæȥˡ
½ƺȵþˣǴ˰գ¡ȥбαϵĪҡеëȣЦǺǵشȤһ䡣
ջúܣЦŽ̩Ľ򵥵˵һĩˣòӵĪʤ֮ɱȥ죬̲ѡãĺԺԺͰˡ
Դγӡˢ֮۲µ鼮Ѳɶˣ鼮ռľǸ˽ԺʱĴ俪˿ƾ٣Ǹ˳ƽʿһ֮ףֻÿ¼ȡ䲻٣ʵܵٵȴǲֻ࣬һݳ͢΢»ףͲһ⡭ƴʱĳǰѳŷҵУԹһŷ֮ˣ˵𶫽ʱǵϸľƷ˵Ѿɶ˲٣ɶںʿ˵Ҫ볯Ϊɺѣʿӽײŷ֮ìѾʼ֣ЩͶ;ŵʿǻ˵ʱףǿԺӰɴ˳УҲ˳һԺĺԺֻԺӲֻա£ĸع¶ߣ˴ѧ˵֮⣬вʳ͵ѧԱѧƾżǰЩ֪ʶ
ŵ͵ĹϵĺԺֵԺ󣬵ȴδϣڣʱ֮ԽԺиĪ룬˵˲ƽֶΰˣһĪǻֻۣе֮ȴҲŨúܣĪЩӸжδֻǹ˹ֵĳү֮
Ǿͺá˵ͷ˼ؿŴҹգĬĬãͻһ䣺ҹܵ񣿡
ĪЦҡҡȣػһ䣺Ҫκˣ
ඣ˾ͷ겻ٶԣüͷ˳˼֮С
䣬һ֦ҲͷæŲκ̩ҲæߣءߡɳлȻ԰⵹̫ӣǰһϽˣ̲˿ɳлĿڣͷ٣᲻ԣ˹ϵܷĴ£̩䲻ģҽϣȫĺϣ̩ܽУǾͲͬˣֻܿڣһжӭж⣬˵ˣܻСĴ۽˸㵽ԸУֶֺΪأôҲùǸ̴򽻵
κ鷿òʡµ̩˿ö˶˵ǶЩƺĳ죬һ˫ȴúܣа̬̩һҲǾͰϷ̩ȻҲܺϳֵһϷ䶼Щƣ룬ɵ֮ȴһģ˿ڵȣ̩ҲͬڵȣȵźŶһ޶
£߳ˡ̩ȵЩĽ֮ʣһ˽Ӽ֮ɫظ
ã̩һסˣһµվ鷿˼̧ͷ˿ʼɽãһԥǿʵøԿʼ˰գ
ûпǰĳ룬üͷ˺һӣų˿ҲգǾͿʼˣ㲻ɹڴ˷ǳʱԽҲ·ֻĳܾЩΣ¿̽ΪвȫͶ룬һ鲻ԣ̳ء
̩ͬļƻɻﻰȴʾԴµĲǺ㣬̩˿ȫǼֵĿȣǲȥ̫࣬һЦãǾôˣȥռƻУ
Ǻܴ󣬹˿ڱ֮࣬Ȩ󸻺Ҳܶ࣬Ȩ֮˴϶˳˵ʱĳǾĶУֻٸĵطҲ˵ĴڣͷҤһǳǵƶҵΣ߻ӣǹٸҲٳȥ˵أڿҤһ̫СԺӣǾʦżһλϵĸۡŴ˵ؽӽƶԵʣӵۣʮǰ㽫˸ۡתһλˣΪʢ԰Ǹ̫ۡԵʣҲڼҵԵɣԺӲɹԵƾɲȻڴ˼ȻҲͺ٣ɽȴǹˣԴʱ𣬾Ͳ˽˸ۡȺʮ˽ӣǱδ󺺣ֻ˽ȥȴʼղ˳ΧһƶЩ棬ΪʳæȴҲûйµϲãǲȥЩڴЩɶ
ʱ߿̣ѾˣƳϵĳһɵƻͨɡʢ԰ȴյţʾ˵ڣټͥԺ˵⼸յ޾ҹļֻөˣܽڰ˰֣еðҹİ˼֣ȰҹɭЩ˵ģڴ˿̷ͷۼͬԺеĶװ˵ȴѹֵһᣬ˾վǶ˿˴˼Ľ̸ûУе˶ھصȴš
ʢ԰Уһյ谵͵ţ谵ĵƹУСضഺĬĬΧǰԴĩʱѾ̬һʱˣɱ˴˼˸ʱĺ֮⣬ҲڣҲȥѯʱ˴˵ʲô֯صԵ⣬ҲŴ˼ʷ꽫һﶼĶ̸ֻཻĬĬصͷ
ʱƣһŲźɫ¿ӥ߽˷УΧǰͻȻͬʱһվͬʱӥȴûпѯʣֻǸԵж¶̽ѯ֮⡣
жʼλͬʱжӥûһ˿Ĳֻǳ˵һ䣬Ҳλ߲룬һ䣬ת߳˷šе˸Իһ£ĬԱԸڵԺ䣬Ƭ̣һʻһģһӡʢ԰ʻŸԱͬķ򣬶װ󺺷ֳ·ĬĬػԶȥƬ֮󣬡ʢ԰ǱͲĵһһϨټԺһƬԵĺڰ֮У˳ӵ֮⣬Ҳһ˿Ķ
ʱһ̣˳ӿŽڲ٣ǼˣڸͷϵഺӵĽ䱸֮⣬ͣɨܵĶָ̬ʮԽУξ̵ȺмѵǰţѾ˾ţ֮ǴӲؼ˳ֵͨ֬ֻתһֿڣԽڵĶˡ
֬ﲻ㳤Ҳʮɿ⣬˼ңеĴǸ˼ҸߴǽŲɵԵʣҲ٣˳ӿΣգžıȴζŰȫһΪա߲ഺȻģžˣഺûоʹ˿ǻʾȫɢֽ䱸Ըسĳԣ˳Ų̫ǰš
žһƬļžͽŲ֮⣬κε춯ഺߵޱȽٶȼһֱ߳ڣҲʲô⡣۳תһֿھܵԽڵĶ֣ഺʼŵǷ˲٣ɾȫӣ̤Ͻֿڵһ˲䣬䷢ˡһ𣬽ŹУһӽֿߵ¥Ǽ䵽ʮˣഺȫǡա֣⧲֮£ʱЩĻ֮Уûȡա˷Ӧԭڽֱŵͻس鵶ɱ˹ͬʱԭڽֿڲϹҲͬʱӲ³˹ȥֿ¥ϸвٺ׷Ծ£ֳʱҳһš
ܵУ˱ȥഺܳΪաĸ߲㲻ӵ֮ʣ˲ٹѫԵɣҲڶӵӱʱһڴ˵س֣ʱ׵˾ǳģƲ֮ʣĸҸϮ֮жӾɿ´սԸһеĳһȵŽֿڳ彫ȥ
ʱ̣ضʲų˳ǣųǽĹٵһ·ϵĸȥ˵˳ԵʵЩʱ䣬ɺôǸ˱ճ֮ǰ˳ǣû飬Ϊصʱ䣬һǣһӿоٶȣϵֱʨ԰ȥ
ǹǷ֮أϳŸǳȨƼ֮ڣɳͷȴǼΪ·ȫ֣˵ҹ䣬ǰҲˣ˴˵ʱ֣ҹɫ֮µָǶ˼ɭ֮⣬żҹèĽű˵ѣΧʮࡰա˵һѹ㲻ʲô˭Ҳϣֻһζǰϣ˿ҲȥԵֻϧ鷳ˡһ˸մһƬ֮ʣȴȻǰͷٵʮԾǹĴ˹ٵ֮ϡ
Ӻ´䲻˵ȴǱҵɱ֮һɳйĸ֣ǵضԽϿûټʶ֪Ⱥ˲ǺģĳˣǴʱֵ·խҪͷʵ£ѹڶԷĳߣضԳȣ˴ʱҲЩӻңһɣǻʾ˲䱸Լӵʤȡ˳ǹǹ֣ǰ·ڴˣĳضѽΣ
˿Ҳɡա˽䱸ͣ溺ǰ
ضı磬ߡ꣬ȴշգƽû棬һѧҲǲһϹڳһ佫֮£ʱԷŭ𣬿һ뵽ԸΣȴ˿ҲҾʹ˷ǿٴιΪѺγԣĳ䲻ţȻԽ֮ĳʵѿΣĳܸģһ˿ɳɣ
ض̧˳ȴ˿δΪ𻰣ǹ֣һضɱȥ


150 Ȱڣ壩
󵨣ضԷؾɱжʱŭһ߿µսеĳǹһͦȻӭǰȥһһǹӿӭ֮С
Ϊ÷Ū˵ҲǵġǹһУ˿ضʹ޵ǰɵʤйоأһǹȳǹХУǹö֣Ҳһƣֻϧǿǿ֣ضȻʹǿʽȴɲ֮СҲǺºƣֻеĳǹֻһһɨضѤǹ㱻䣬һܼġ֮ضһȣǹѱ˰ա
࣬ԵĲ࣡ضôҲ벻߾Ȼ˵ĸ֣ǹһ֣ʱˣҲ˲࣬ҼһսбܿͼнĹֻϧ죬Է죬ûضǺһڣеĳǹͬһضæʹǶһ˶ˣȴû溺һصػϣʱͽ˻ѣ֮£ǰɱȥƾضŬҲ޷סȻ˿ս
ضµġաӵȫϸѵĺ֣Ȼޣ޷ﵽӥ顱ֵˮƽҲûжԱǵȸһͣɲȴһģ۳ԼһȴͼߣǸͦǹɱǰȥͼöԷδƣɱضĺºӡ
ˣˣϣض֪Ը˴ǳʧˣ˵зʮδΪ׵ĺһ˱ԵƽԼһȫʱ˿ضѾȥǻȥŭֻǲաӵν۳ԼսȻʧأضһ
աӵܲηͷҲһлضĸ־Բܿܵ˵ģȴ޷˵ӭȥֻϸ֯ڣһض´˳ȴҲ˸Υܴաӵܶвʣɻ󳷣ſͣ໥ڻ֮СȺ׷ֻĬĬǶšաӵܵӰʧڰҹ֮䡣
áաӵȫ֮ĬĬͦǹͻ쳤̾˿ȫǼ֮⣬ȴֻһеĳǹʾͷЩǰȥΧסƿϵӣ̽ͷȥŸںӰߵ󺺵ǰϥصҵмˣֻһˡ
һнһˣ󺺿͵ضһ£ĬĬ֮һеĳǹߺһһ䣬תͷȥԶˡ
֬ڣ۳ż˷ഺʱˣ˲࣬¼¶ϺԼȴһȣŶֵķȥͼڵзΧ֮ɱһѪ·ֻֿڣ˳ӿĶϣзٶ࣬ҲøҵףǸңдڻҲùڴ˵رΧŹ
ഺ˲жǺǵģֻϧԷбഺ̴죬ûഺ彫һӰӰ˳ٶȼ죬ת˲ɱ˽ǰûഺӦͼһ⼱Ȼѷɵܿ죬˺ƿĺХϲϵеٶȣѷɵһһ£һˣһ˲ഺĳ·
ãഺҲս֮ˣȻʮˣҲ̫࣬һġӥ顱ǿһߣʱѷɵʵ̫׺ˣҲ˲ǰ壬еĳػӽȥһഺĳ׼ȷػӭǰѶɵ֮ϣɵ˰գˣഺϾǲִӦ䣬ϵδʹ㣬ǻǰѷɵڿȴҲ޷סΣõ˻ȥ䵽Ⱥ֮У¡աӵܱӦѸ٣ְഺһѣֻ¾ôһ£ഺ͵ˤͷѪġ
ഺôǶһԭŵȴûôˣһᶥ˻һתۼڵأ֫س鴤˼£ʱڷˣԭ˵¶ƥ·ڵ룬סȥ·һഺҪȦԸʹ˳ˡ
岻ȥˣƴ֮Ҳûеڶ·ߣഺǷɵһвûһ˿ˣǳÿԣΪʱ̵ˣ
ƴµԮ̾͵ֵǣɱ۳ų岻ΧഺߺһһеĳӭЩ˽ɱ֡
ɱɱɱ澳еġաӵܱǿҵĺӭ˷彫ڶɱ֣˫̽ɱһţ⽣Ӱǹ꣬ɣһͨӻս˫ã㲻ÿĽֿչһսաӵǱ͵Ϯȣһ㵹ʮˣǱȶԷҪϼգաӵҲ˿ڶԷ֮£ƣաӵȴȫ·硭зΧĿȷǳȥģաӵܳӭ֮࣬ȴòֳӵȥȷİȫһȥͶ뼤ս˾࣬ټϵзмһڣֲƬ̣աӵܱ˼˲ľأȦӱѹ˼㣬漣ͻֻ¾̼ˡ
ˣסˣֲס˵ഺű˶ֵĴϢսƣʱжϣʱ˿̣Ҫ뱣סѾǧѣôȥ˶ɱ֮⣬Ťתƣڵʵ̫Ҫˣãô죿ഺһеʽɵػʱץסһ󼱹֮£ѹȵഺ˲ѣһ硢۸һѪʱӿഺս˴ʱҲս֮ˡ
һƹഺɵ´˳˵Ըƴӽ˵֮УŲĽʮաӵܶŶֿȥ
һաˣȺɱҲûȥ׷ϣӵų嵽Χſ˽䱸ͣһߴĺӷҪҿϵĺ֮ʣͻһ𣬻ûɱ׹ô£ֻ֬һȻ󣬳䣬һθߴΧǽͻȻһȺĬɱٵȻûһ˿ĺĽŲ֮⣬ֻк˵ĳɱڣ
Σգ˵ΣգϮաȺɱֶǾḻ֮һȺɱĳĬˣʱܵΣյźšеĹҧˣҧ˵ĹлǰһȺȻҧ˵Ĺÿ£̸û
쳷ԾߴӣһȺɱڣɫʱͱˣҲûȥǷĿڣߺһ·Ŵ£ȷϷ֮ˣͷһӣЩ£ĻսģǷһԽŵĨ֮ͣززˣȺɱ֬ĺҲȥ׷ϣӵϣͣڽĵ˸ͷűؽֶȥתһţһСӣת˲ʧ˰ҹ֮С
ʱ߿̣κ̩ͬŭʨһ鷿ﲻͣŲ鱾ͽţټЩʱƴľƵ˴ʱҲͷĸҳһ飬޲Գ嵽صȥȻҲֻˣȴõģô˵ʱˣǱºҲֻĵܾܲô彫ȥݰգʴˣ鼱̩ȴҲ޿κΣֻܿⲽһͷķơ
£ҵмˣ̩ȵòͷ֮ʣһźµĸߴӳ˽ɫҰܵ⺺̩¡塱ĵһɽҲǴ˴ηաʵʸˡ
ô£˵һмˡ̩ʱðǣ͵ػζһ£һת嵽ɽߣһѾסɽؽ󣬷ŭغ
ϢŭµȶѾˣѽ£ζԷȻȻ˴ֶ֬լ֮Уµս֧ò˻ʵս֮ɽ̩ŭæ
ʣС¶첻ãͰֱ̩ţŭһ
۳̩ʧ̬˾Щӿȥˣؿһ£ż鲻١
ߣ̩ݵһɽһѣһתߵŭɽ
̩㲻ʹһᣬȴ֮й̩Уһ׼طĽɽ̩ˣһײˣʱ̩ʣĸҵæ龭ϸ˵һȻûԸ֪أԿսӢ¼žشһѡ
мӣɽĳÿЦҡҡͷ
⻰̩˵û˵һмƲŵ¶ֺظԣֲó÷ûɨãعͷɽһۣͷػֵɽʧ֣Ե̩δԸȴû̩ô׵Լ˹أĻҶӦǣ˳鷿анҲѡ
øС˺ö˶˵ôһȴΪΣĪͲս֮Уɽ˽ȥ̩֮ɻ֮ɫؿڵ
£Цһǵ˼ƣֻҲͬԽµļˣ٣ĳϵòһ׼ǿյģ
Ǻͷ֮˲С˵ֻ֣˭̩һ֮£ʱӲ֮ɫؿã׷ʵ
԰꣬ĳ˵ǡó̾˿ԽºüƲߣһʯڻˣ٣ЦʦȫԽǣűߣһԽһϵаĶֻȫҪˣη
̩ɵӣһ³˸ţֻأԲţһµɣˣСͷ᲻ʹ˱ԣ
ҡҡͷЩɺصöҪӣԽһϵҲмĸ߲֪£´߱ԽҪˣⲻ֪һŸ֪Խ¸еµİ׮ڣֵ˴ҽ֮ʱԽܷβܣ٣͸¶֮£ĵذνתƣһȻ˶׮Ͳǰ׮ˣٺ٣ʵ
̩Ȼ³˸ţȴҲǺ⣬˿ż᲻˶ԣٽˣ߶߶˵˺һӣȴû˵ϣɵؼø֪С˻᲻Լˣ
ᣬһᣬڰ⵹̫ϣԽ¸үһµģһύֻǿϧöӣһʱ죬˶񵱣ϧˣһǰĳ룬ҡͷ
õȰ˵̩Ҫģϧ̩ʱȻˣ̩ǺҲˣʧö׮̩ʵôϣһȷύˣʱ䵽˶ټͷǰ˼ͷʱƣʵٶ̸£ЦҡҡͷˣֻС˿Ͻ˾ͺãʱˣ鵽˼գøҲЩȥЪաһ䣬ҲЩʲô߳鷿ֱԺȥˡ
̩ߵõȴʼͻߵߣϵ£̾˿ĬĬԵվ˸񡭡


151 
˶ֻ֪ҪҧǼ£Ҫ뽫ȴˣؼߵʱϣˣδҧճˣͽԵ˶УȰʱĻûʮꡢĥ£ɾͣһ˵ȴν㣬ţḻһȥȫƭһˣҲʡµúܣֻһȥ̵̫Щܲ˳ɾ˵ˣֲýˮӿɾʹ˲ǣⲻĬĬĪ棬һ˫̣üͷһ˼ֵӣʵ˼Ͳ֪ɵȥˣȻµóţǱüĪɱøɾҲĪ˰񫣬һЩƽòʹӡ
£Ϣˡó֮ʣ¡Ҵҵ߽鷿
Ŷӳ˼̧ͷɨ¡ɫȣȴһ˿֮ɫһ£ʵΣ
겻׷սΣһ¡ипѣһµʮʮˣȫڴˣֵǡ塯ֻҲû֣ܵ˽ˣв֪ǺΪӥ顯Ѿ׷ȥݳɸ봫ϢڴɱԱʧȴˣзǾսΪشһϰܱзδ׷ҷгˣܴһ·ƽ֮ʢ԰ڡӥ顯ƿ֮С
սģ˭أһǾսüͷʱضͷ㲻̫Ҳӹ֣佫ܻضĹȻ٣һϱȡʤȴǲ࣬Ŀھʦľ͸ˣԼѾµ˭вɵһȴҲʹٶ˵ЩʲôĬĬ˼һ󣬳˿ˣһ˵ȥΪ٣˵żз纮ҪЪգȥضճһǰš顯ȫ涽ͣ·ˣȰϢһգǿ䱸κ˲룬ͶλȥźˣЩˣ鵽ա
ۣĺۣЩҪæŴĺˣҪæŲڼİţø廹Ǿѵ͸֧ĵز˿գֻĲǵսˣʼձŵеƣ룬ͷմߣ̱磬һֱ˯˹һʹŮǷŸϴһҴùţŽ鷿ȥ
£˶ˡĪе¡һ鷿æŻ㱨
ãǾͿʼˡ굹Ҳûϻͷֱߵ׵λƽ˵һ䡣
ǡ¡Ӧһߵ鷿ſڣҲڣֻعƣƬ֮ʮͻ˵ѺʮաС߲Ա鷿Уضഺ˶С
μ¡һӡաԱ꣬æǰ
ˣա겻ɫػ֣תͷ¡ͽˣűǡ
⻰˵ƽ˼ȴ򵥣Ÿߡա߲Աաȫ¡ˣ¡ľľڳġա߲Ա˾ó껰ĺڣ¡Ŀ࣬ǼʻĽֻɺҲ֮¡ȴʾֻǵض깰˹֣תɨȺա߲㣬ƽؿڵҹ´Ҷ֪˰գĳ㲻˵ˣഺ˵˵ڴΪλ·
ڴҹһͿأԱʧ룬ഺ֪Ըǹһˣʱ¡һԼȴҲûʾƽ֮ɫǰһ˸ʹص£¶޷۽𷣡
겢ڣֻƽضǶ¡Цһഺܹ˵õǺȴΪβ˵˵롮塯ҡա֮ܵģţ
¡һ˴󻩣ഺɫǡৡһףǵͨ죬ŭ¡ҧһ˺Ըѣ¶˺۵ţĳʮ롮աСʮս֮ʱ۳Լֵܣ֤ݣ
ഺһաӵܣΪºԵãڳġա߲㶼ഺ塱¶˼ʼഺΪȻУضȺվ˳ʾഺ֧֣Ⱥ鼤֮£治Щʧأ굹ãֹۣһ²ؼӣֻеظס
겻ڣһӡաֵ߲Ļ죬¡ȴΪ⡭¡˵Ǹᣬһȫƿءաһ˶ԣľ֧֣ҪһͿ๦ߵġաӵҲǼ׵飬ܽŲڼµţһоͽӭж⣬ʴˣһӡա߲µڣ¡ȴϣֻǾվǶֱ˽ˣЦһܹҪ֤ݣǺãĳ㣬ǰĳ˴תñܣģо·ΰŵģЩ֪ȫƻ
¡һ˳ഺʱҵЩͷת򣬺һӷ֮źĳŴתƼƻֻܹо·߼Աţй
ܹΪ俣ӵܳǡ̺š£Ĺ¶͵һΪ˾ܳԿ࣬롰ա꣬ڴܹܵĸλʱഺᵽԸæվ˳¡ǰҹԼʱƣڴֵܹȷתƻȷܹ¹֮ͬ±Աһִͬʢ԰ܹܲ뿪һ¿֤
俵֤ʣഺϵĲƽ֮ɫʱŭ¡Цŵգ
ഺĻͷǼ֮⣬¡ȴ˿ΪɫƽصܹܵĻĳŵù٣ܹܵĻȴʵܹ֮ǰȥ˺δּ˺ˣܹܲ᲻ǵðɣ
¡һഺһ˿ɣȴδ˶˿ڣЦŵĳԽʱ㲻ܲοȥ֮ˣָˣĳָ̣
Ǻǣ˵úã¡һЦҲ˵ķӦߵ鷿ſڣƵһ䣬ᣬ຺ѺһӰ˷˽Ϊ׵ĺȻǰѱ¡εʮˣ
һѱµʮͻȻڴ˵أӵġա߲ʱ˿˾ɲʮȴûô࣬ߵǰ˸£ʮ˷飬ãѵʾ
ۣɫƽػֵ
ǣʮ˸תߵഺǰɫȻؿڵĸ磬Բסˣһ˺Ϳ
ഺһŵĺӣ֪²ʱʮ˵϶ԸǳˣԷ˿ЦһͨӴЦ֮ʮ˵ļͷʮˣԲס㣬ѳɣҲ˵ˣҵֵɵͷ⡮աܹܾȻǸˣ粻٣ˣǣʮ˵޹ءһ˵꣬ߵǰһͷڵأؿ˼ͷĳɵ´´ϧĳһ֮ȡʮˣ˽κʵĳ֮Ϊԭֻͼһѿȴѱʹ롮塯֣֮һٴڶֵܣĳ¿ĳȡ棬²ҪǨŭʮˡ
ŭ˵ķŭ꿴ŹԸǰഺŭղѣй¶̵ϢС£ǵȴʱϸй¶ӿɾʹˣѹͲഺΪ˸ʮ˳д˴治֮٣⵱ȴҲȥ׷䱳ԼʵԵɣǿѹͷŭɨഺؿڵǡաϳˣؾͲرٶ˵ˣˣȥˣ
һ鷿ġա߲ʱʧɫʮ˸ߴӶһ£һ˫֮ɫؿ꣬ȴǰȰ˵һв԰ͷ촽鶯һ£أûǰ飻ضഺǴСһĺѣʱնɱд֮ģױ磬˶ҿ飬ʱЩ̲סˣæվ˳Ϣŭഺ޿ˡյĹϣ¿ഺһµĻᡣ
ãضһӡա߲ȫվ˳Ϊഺ黺գһʱ˵غò֡
˵ഺ˾ﲻ٣˶ӵΪ֮飬ǷһҲûʲôԵģ겻ܡһϵƣһپ٣һѷֱ˴ˣһȴͷۡеռ̫ķݶԴͷͲФ˵ˣٳҲˣҪ鱨Ҳ˵Ļƽֻ֮¸޷ʩչһ޷ƽ֯³һܲңλΪ˹̵λƱҪȥңûĸӢĵǿݴڣʷȽѵǲٵģʴˣȵʰ֮ʱ֣ŻصʱԿƣҲͷǰ꽫ա¡еظڣ˼˵飬ɫ䵭ػ֣ȥնһ䣬һӿϣഺˡաġ塱̽ȥƬ֮鷿⴫ٵĲҽֻʢͷ˽Ѫܵͷϡ
һӡա߲㶼Ǽʱ˴˵ȳ棬ҲЩӵվǶĲڡ겻Ϊؿ˿ͷɨˣ¡˵ͷ
¡¼ͷתӣƽɨһˣؿڵ俽ڴܹһְ㡾ְأĳ˵µĺ񰮡
ľഺ֮ȴڴȻύԸУͷûһ˿׼˺һӣһʱûӦǡա˲٣ȴӵܣơաܹܵȫֱϵӵܣֻܹһְµĴڱͷˮֲ׾ô£ֱ¡һ俲Ǵ˹æǰһϥأ½
ܺá¡ͷʾߵضߣǿһ䣺ܹܣ˵˵ڴΪλ⵽صô
¡⻰ʵúǿضȴͬһŭؿ¡ĪΪĳഺһ㣿ɶ̫ˣ
ڳУΨضҸ¡𣬱Ͼ˾ıţ⻰˵ÿɲô¡ȴΪ⣬ЦЦܹˣĳֻһ£ܹжƻ
ĳԽֻ͡λܹ飬˲룬ߣҪĳó֤ضŭգɻʵʵػش¡⣬ֻȴЩ
Ŷ¡Цŵ˵ͷȫȻûضߵߣͷһǺӣ´ƵĲڡ
ȲӵܣҲǡ̺šĹ¶ǳ̺šһƹŴһֺ̣ʴ˱롰աڴҲǡաԪˣʱ¡ؿԸʱޱȣ԰㣬㣬Ҫʲôңҡ
أ¡Цһܹܣ̫ӵµǮô
ƨѪˣΪաƴƴݵö㡭һ֮£ʱˣŽ
ô¡ЦһſӽǶլӶεģǳǺˣܹܲһ𣿡
ңңҡĶͷʱð˶ĺΣͰ͵ر˺һӣͻس彫һͷǰžؿͷССĳΪ͵ķϣ˲С˹Сһգ£ˡ
ģĹһլһŮ˾͸ҳӣ٣õ꿴ſͷ絷ͷ˲ӬģÿһֵۣϽȥնһسǰȥҲϽȥһ·
λҡա֮سλĹͣҲʹͣ˭ҪǱű£ഺǰɨ»ҵˣҧӽ𣬱ϣٿ˵ȳ棬λΪ֮ա֮¾ȫˣô㿴Űˡһ䣬Ҳ¡ηӦʼĬĬһԵĪĪ㱾԰߰աĪȻⲻҪ¡һʩ˵ĻˣҲƣЦǺǵصͷңֱ԰ȥ
Ǯֶܣټĺ԰õûŽأʤգȫȻûһ˿͵˼ֻĬĬţð֮ͻؿڵЩʱ͸ýˣͷζ
ãĪЦЦԼػ֡
ŶЦЦԵõĺ顭


152 ÷籩ϣ
ʮ³ţֵ糯ʱھ֮ٹһ۵˳Ⱥϳ٣ΨȴǵһҲͰˣȴ룬ڳſվţҲȥΧЩƷԱǵĺѣֻĮվһԣӺ˪ɶ˵˵ʵܲ糯ģˣҲЪ죬ҹȴּ⣬˵ǰ߾걧Ϊȱϯյ糯ⲻװװˣ⳯ܲϣҲ˲ǣ
ƨǰʱδأȥ͵Ϯǰ˵Ҳ֮ң̶û죬ľҲдǶѣүôһ֣˾ǲˣһͷúܣ꿴Ը̩˽ЩֻүӵУֻүӱҪ̫ӣǲȥ棬үȴ÷˻ͷ굱ͣҪҲȥ˻ˮеľͲΪ˵ˡ
յģϷӿǵñ̨ҲɣүӺݣҲɰݸݵĸүӳˣүӱԸ̨ҲҪΪϾŽ·ˡӶúˣȻûأһִ󷢣˭ûùӳԣԶݵϾƨûУ̵֮£˳µ¶ֻϧ׹ף껹޿κΣֻүӵľ籾ݣͷȻͲˬúܣ˼ȥ̸˵أôվ
ϳ
ϳ

ʱѵ¹һϳ̫һ·˳гСͼԱæź˶ӣڳϢĳسƷԭϹһҲ־˹һ̧ͷóҵһеκ̩ǺЦؿԼæ񣬹һЦҲڣֻǹ˹֣߽ȥ̩
κ̩Դǰմеߡɳл֮ʼûţǴ󳼣Ǵ߱ƿڹûͷݻæѹû˯ϼʱģ۵ǶݣȴǺõúܣһ˶ӣתͷĵ˸ĴָӵĹЦݣȴû˵˼ȴúҫһ¾㱸֮⣬Ҫ굽ʱ֧ԼһѰˣǿúҲöᣬֻǲÿɷصͷϵģɶ鶼ûУ̩ҲϣһЦԹԵͷȥ
Ȼ˰벽˸磬ͷ˿꣬ɷµ̧ͷ˿գЦǺǵص˵ܣ㿴ģҪ´ඡ
ƨǣģС뿴֣٣ŶûУүҪǽӽ£ӾͲСӻȥͷ񶾵ţȷǵЦݣͷŶҪˣֻ»Сء
ǣǡ㡸͵Ӧ˼ͻػһתЦŵ˵ܣҪ꣬⶷֮ĿɵñˣǱˣǵɣǺǣǱ˵ģư˵ôæδգҪȴӸЩ
ţʲôСӾ˵ʲôţһһʱҲ͸㡴ԵĺڣһǺӵģϾֵܼЩµľˣʱ㡻Ը֮⣬Щӷ߶ģ⵱Ѿߵ˴ſڣȴҲϸѯʣֻЦŵ˵ͷҲãǾˡ
õģõģԼֵܣαطֵô壬Ǻǡһ˵ϵЦʱ˼֣ǺһЦҲٶ˵Щʲôһκ̩˴֮С
ϼݵһУ̼еǼϸɤһ˼ٹڵأ֮
ƽɫȵ񻺲ɨ۹һصȺһ䣬ƽ˵һ䣬ڳһƬлиɻûЪһ̲վ˳£΢бࣺʮԪʮׯһξźƣһϵɽǱ뾩ʦΪȻɵĶ̲࣬ʼδϿɴ˰֮ɣ־̲˾ͬЭƣѲΪðɱ̰̲֮ҵׯһ֮Ҵߣпڹһڴˣд˴֮Ҳƻȫָտɴʥϡ
˻һ㾪˭ׯһϿǶź֣ʵϱȷ̫£ڴ֮ϹȻ˰ͱƣǲ֪ٿǵκ̩ĸһκ̫֮İսѾ̧ˣȻʤ߿ܵĲ֣֮Ҳһ˿͵أɴܵ¶ֻҪ꣬վͳ˴һһѽĽᣬúȥδӾҪϵ˼ˣⲻⱾһϣĹԱǾܸ϶Щ֮ɫȴ˸ҷһԣ˵Ŀȫ
ǵģ鶼ûУֶ̧һ£ֻǳһ䣺
ү⻰˵ᣬ̫ǬĶȴըƵġүû̬һֱ̬ͥѵ˼Ǿǿ϶һǬǶģʱ²һ֮£ͷ϶ˣ׼֪ȴ֪ôӺηֻǲͣظźɵһĸ
£Ϊȫһɺԣ΢һҵҵиʥƻׯˣб֮˰߲ʵɽߣսׯ֮ʣʿ©֮ˣɴ˾ٲʥϣĵź֪˰Ǿʹ˱Ϊ֮˵ضѵ³ȻӲһǬʾѱﲻסˣ˳
źɴһһźһ㣬ǼٲԽڵȶʮվ˳Ͷźԣָ⻩ȡ裬Ļ죬һʱ̫ӵһϵ֮ȴ˿ҲʾȲȥеתӣҲûԶźɵ˵ıʾֻ֧֣ɫƽظϡ
£ϳΪɴ˾ٳںĹҲۣϳ֪̲ҪСɱı©ɰδδ֣ѺҰ۷׷ףҳ͢𣬽ַɰѲ⣬ϳǷΣȻתƳ֮ӣ졣һָУվ˳˵˼䡣
ģϺӻǼթ̵ģ⻰˵óڣ٣ϵĬĬվһԣֻһ˺ڡϺͬ־ָ̲²תƹ֮ӣ˵˾һĿģ̲Ը¶ûܰׯһҪΪׯҲ̲ܽȥ̲ͷ跨ƽ˾棬үҪׯһҲ޷˰ŵ̲УһκĲֻ¾Ҫմˣƫָ׮ӻ̲ӣ̲Ҫ뷴Ǽ׵顣
̩ɵӣȻҲ׺ڣʵǶҪΪ̲ԱʧҲ޷룬ʱүʼղԭ˼ʱɶ˲٣üͷĵضıһĸ˸ƣʾ̨̫һϵȴ̨Ը򲻶ɫվһԡ
ξվ˳£ͬŴ˵ļ⣬Ϊׯһδ̲ͨδֺһ˵ߣŴΪׯ֮ѱˣⲻ֪ȴҴڣգоݿɲ飬־̲һ֪ҴҴԽ֮޼ð֮ԣǲţԽ֤
д£ʼĬĬ˴üͷһ̲꣬һ䡣
ڵ߽̩֮ʣϵ˻ôһʣ˶ƣǲңȲ߳ҶУһӵʣд£ߣǶһԪǰ˼٣˵ҪʡףһȥգȴʼղתŴ֮սоȹ֮ʴ˶£Ѱ䣬ȴʼղɵãǰҹȴͻȻصĸϣأδׯһʵںţ£ʴ˼˻䵽̲ͶαҶԣ顣ߴ˵һ󴮣˵˺ܶ࣬ϸһȴȫǿջΨһõľһ䡭ȷʵԽ˵Ǽ٣۲֪ߵӣñӣۣүԸȥ
һǸѸ֣һү֪úܣʱ̫вȴҲ˵ЩʲôֻǵһۣŻعͷŹڵǰ̲䣬ڣ
һ⻰ƺ̲֮⣬ⲻɵؾһ񣬹ֱӵ£̲ã΢ɳԱǰׯȵزʵԣ٣ʥϣ
⻰Ÿ˵̲꣬ıվ˳£̲ĲˣһҲ̲ù鰸˲ׯѪıԽµ֮һ乩ϣı֮ˣԳگ飬Ըг֪ϳ֪ش󣬲ʥá
ˣˣıĻ̫Ǭͷһֽŷıû˵˭ǬȴѲ˳һ׼ʧõɳлҪɳлҧһڣǬƺҲϴˣֵ˴ѽ֮ʣǬҲסˣǰܯǰλվȳߵǰӵʣΪԲף˵ȶΪ˻˵Ǹگ飬һӵ⣬Ҳʹ˰ĳЩҰ֮ҧ˵²ɲ
ǬġҰ֮û˵˭žǳ̩ȥģһɵӶó̩Ǭ𣬴ʱʤգĿǬҲߵǰͬһӵʣΪ̫ӸԴ͵ο˺˼گ飬̰֮֮ɵڹ˱ؿɲмʵС֮٣кβ֮˵
ĵܣ֪͢зȣаСگ֮˾ٴסǬ̫ӵļӣȳ̩һ䣬תʣΪƴ˵ȼթС˾͸̿ʣ䱳ʹǺָʹҧˣ䣬ţ£ʶ׼
һǬ⻰ҪȨ̩ıЩˣ֮УȴǷã޺޵ҧҧŭǬһۣת߸ϵǿѹסŭصʣ̫Ӹġ¡֮Уʵ壬ֻ¸̫Ӹйϸ𣬰Ҵɷ̫Ӹñӣ飬±㽻̲ˮʯףϣ
˵ͷǰǸڵؽ֣̩˻һǳ׽߲˿˵̫ׯѪɱԽйϸԭСŵȺʱɵۣնȻ


153 ÷籩£
׻˵úã˲̩ĻȴǬϺݺݵһĶһ㣬ϣɶֵ߲֮֡͢ȫĶûˣ˴˼˵һҲûбѡˣ価ԤУ֪Ǭ̩վȼݽģȴû뵽һͻȻ̩Ļһ˵Ŀȫеϣ˶ŹžҳЩ˿ҲþԸվһߣֻϧȴû̩Ǿ仰㣬һζĬϣ˵ˣӶתһ£޴ƲүӾЩʲô
ŭã־塢֯һǬ˼ȫдգ̩һׯѪ֮ʣǬ֪ԸΣգɱϾһ˿ҵϣƾ̫ӵݽȨУҲֻϧ̩ûᣬȻҵ棬ͥ㶶ׯѪıԽйصϣǬĶʱˣ¶øɸƵģϰ˵һȥһ޶䵽˴ʱ㲻࣬ͷҲ˳ɼһʱ˵ֱ͢ҵøгһ㡣
ƶ̫Ӽ˲Զ׼ˣٲ̫һϵܱ򶨵ʱȺ飬̫ӾȻû淴֪ãæվ˳£΢Ϊκ֮Բӣδʵδ̫ӣʵҳ٣˴֮΢λݱ΢ȴҲҲκ֮Ƿǣ԰֮ġ
ˮǰֻһҲץסţǬ˿Ի̼֮УͻٲԵ̩ʱ˹־ͷװһֱµӣָ̩ĵܶݱĪֺ֮ĲݣҲ̩ĻᣬһͷڴϣžؿͷصʣС˹ݣʵԩƲܹؼ䣬Ը־ʶ׼
ò˵ǬЩϷ֣һ޶ϵøо˵Щ޳ܣЧȴõúܣϾ̫ӵݣׯһ˵ҲδףôһЩȺͷ˿ġòκ̩̫ӵİգһʱ䲻ٳԿǬͶĿ⡣
κ̩ǸƢƾԼүӵĳ谮ǺаԵ˵ģ̫Ǭͷ͸ƨһ㣬ϣʱʱǬȻҵһңжʱŭҲʾһʣǷǹһţԸ󣬶мСΣ
Ҫ㣡ģĴʼĬĬվһԵһ̩ǶĻжʱһһȭġ̫Ѿڿ˵̩ǹ⹹ݵˣƫ̩֮£鰸ⲻ̫ںõĿأһ̩Ȼûȥֲ鰸鰸¶˵׶ֻ»Ըͷϣܼ򵥡˵ȹϵҵĴ󲻵õģʹǷ䡢޼ɵȳسҲûǸԣǰүگδǱδ£˰ֻһ̫ӡ̩ôһ֣ûʸʣµǣ浽ݡ֮£дڼңϾŲھʮСΪ٣ھ֣󰸵ôȥֻ˰գֻϧ׹ףҲֻͷȴһ취ûУͥԵġݡүӲôúŪģꡰΪֻ׼ݵһֲ֣͵ɷʴһףǵӿɾʹȥˣʴˣҲֻͷп࣬ȴӱ֮ûС
Ȼϣԭʼղɫүһ̩鰸ƽͻһŤӹһ˿⣬͵һŭˣпɻڣߣ˵ٴˣҺˣɶȵã໥ҲͰˣȻ˵زĪɱȲã
ү⻰صúܣɱǸŭӵӣǺ˵ý˵Ǭ̩ŵ÷ӣҲүһָŵһ˿ؿűŭе񣬸ͷ˹ģľվǶүӵע⣬ŭԸͷϡ
ϢŭϢŭŵò֪ĵڣ˾ͽ޼վ˳һͣӾ״ظ߽е
ģ̨ϷҪʼˣһ۾Ϳ޼ɴʱվ⣬ҲһбضүȰźõ·ɻ̲סһҲǰһĻϷԽٵת֮ơ
޼һ棬үӵĻȻ˲٣޺޵ɨ۹ڵصǬֵһһֵ޼ɣ޲һʱµġ
£Ʊ壬вСʧ󡣡޼ɹعӵ
ˡɺذֹ֣ס˳޼ɵȰοһµ޼ɣ㿴¸õΣ
ү⻰ɲˣѯʵĿʵȴǽµĲþȨ˳޼ɣǳһس֪޼ʥ죬ɴǶĴ¡̫ѷϣϴһǿԸԽԣδˮʯǰȴ˳ԲԤʵ̫Щˣ俴޼ɵ۹ʱȻһͷټʣֵ΢ʱ̣ȴҲûɵڳͷԵķϣһʱȫ˳޼ɣ֪϶ƫ˭
޼ɲµݼˣһ˽ڣ̸ֳΪ֮ɫ˫Ǭ̩ת˺һӣ¶һȻӣ˵£ϳΪµ飬볹飡
޼ɵ̫ߣɴһ˵ʱ̫Ӹ˰йϸŵ¶˵ɶˣһֻ¾ҪҪ̫СĴ£޼ɵ̬Ȼ֧̩ţүһֱԼԼ͸¶Ķ̫ӵĲͷζ̫Ҫ군ˣ
Ҳ˵Ⱥ۷׷ףڵصǬ̩һ޼ɵĻҲӦҡǬֽŷЩ̱ڵأɫ԰ֽӶµһţ̩ȴǾһ͵عֱӣӵɫؿſھٴ˰ȴӭײү񣬶ʱŵһ飬æؽȻߵĻӲ˻ٴιӣҲҳһڡ
šүӴӱǻ﷢һǻϵ˲佫ҺϹŵĳǸסˣ۳үӼ̬һʱᵽɤϣĶ÷ɿ졣δȺǵķӦƤЦⲻЦɨˣŲ̲سԵҪ飬Ǹɺźã
£ңϳԣʥá޼һԥƬ̣˵׶ûԣСĽػһ䣬ֽߵĽ¡
Ȼүӵľ籾ôдģ۳ų޼ûվ籾ݣүϷɿӹһ˿죬ɵ˵׶ûз޼ɣֻƽػ֣ʾⳤ޼£һ˫ڴǰеЩسɨɨȥһسľӿɲôģ˽̫ӣҲǼͣ϶˷Ȩһﶼɵӣ˭ҲȥûˮĿ£ܶԶͶԶ
ྫĸˣЩС˼ù˫ۣʱ˸ҳͷﲻӿһʧ֮⣬ɵ˴ʱȻԲڴκϧҲֻһκǵɳʷҲүҲֻͷпһ°ˣȻ˿̵Ϸȴýݲ
ԴοսĿ䵽ͷϣһ䡣
οģο𣿻꾡֪ԸӲһ٣ͷǲˬúܣֻϧүӵ棬ٲˬҲұʾȻǲȥ˻ˮģͷǰ޼ɳ֮ʱѷ˼֮ʱүӼʣȴҲξţ˳̩ߣػصʣҲΪ¸ó飬ֻǶУʵԣ븸ˡ
˵Ȼʵ顭Ȳ˵֮һҲ˵һͱģ˵ݴɱܺ߱ԸҪӣȻ飬ֻϧүȴûʹ˷Ź꣬껰䣬үӱʲ͵ػֵŵù֮ģظ޴ۣ˰ǽ󣬺ʱܽ᰸
ҿүӣݣƱҲô󷨵ģģȻһеҪҲɣӾִһЩˣͷּȴΣûκΣֻװһмӣͷлʶ䣬ԸӣֻǴش󣬶ޣһʧ˼ʴ˶ԣ븸׼Ϊ󣬶Ըβ֮ţ֮ܲУҳ֮Ǭ˶֮ǳʶ׼
һű㽫ߵ㡵ĻУƫ˵ÿһȫȻΪүӷԴӣүӿЦõģһʱҲ֪զ˵źãڵص̩һټĲԸʱһ䲻̧ͷȴݺݵбһۣڽǳ鶯ͣһСؾ߶˳ϧѹûŵֻǹŲվҶǰͷϵأ鶼ûУȲʾѷлҲԱʾԣȻûһվǶֻһ˫ȴ˸Եɲľ⣬˭Ҳ֪Щʲô
û˵󰸣ֻƼ󣬻˿ëˣȴҲã˺һ֮󣬻ǿ㡣ƽʵ㡶˵ܾټڶкλ˵
⻰ʵƽͣȴŻڡүҪ󣬸ʵǣܷ֮Ļкλ˵⻰Ͱ˲뽫½е˼˵ǵȾˣͨҲóүӵ֮⣬ϣȴүӵĻͷѷлһǴ󲽳Уߵ߹ã˸ͷʣǲţȻԸӣ˰ǡ
ãҪ˸ǲҪֵãүһ⵱ܲ˵ͷǰԸҪգǵȽĻ˵ڵģͷʹúܣүҲֻˣⲻү۹ֵϺɨĩˣҲûʹ˷һµּ㡡Խ겢˾շ䳹ׯһʮڽ᰸մˣһ䣬Ҳл󹬶ȥѿɵ۵̼еæҴҵغɢһ̵ؽҲת˺󹬡
ɢˣȴû꣬һӳǶɵϣȻ֪ҽˣʱڳߵ÷ɿ죬϶æŻȥ˽磬ѰԱ֮˰ա
̫ǬɫҵشӴߵֵܣôɥʧǵغţһСײ˴ϣʱԵڵأһƬ֮һӻ¹æӵǰȥ̫Ӱϰ뱧̧ת˺󹬲ᡣ
̩æ˴죬ĩȴժӣƵ˼㣬Ҳ㡵ĳһ˦ӣֱ˴ǸֱüͷȴҲ˵ЩʲôЦҡҡͷʼձֳĬһ۵˵ܣֵãͷ治ܣ˵Σ
գ̵ģСƯ٣Ȼִ˰ʵģûɵرһѣͷðأϹĳǸǲ˶ʧ̬һЦҲգɫ磬ֵһߺˡһЦżͷ߳˴˵ЦԶˡ


154 ܹģϣ
µ¸ͣȴýõĻ˿СɢҲһܣֻϧ˿ҲҲϲõɣȫɻͲ⣬˵ϵЦɿ䣬ɻȴ࣬һţֻż͵˵䣬ôһ·г˻ʹ˸øϽδظʱˣȴ̸ƺЦؽ˵ʫƣ֪ʱڣ˷ʱڵѵãֵܺβһΣҲ̤֮˿ɺã
̤ǣģȷͷϣСӻ̤˼ѹͲ㡵ĹͷлҪԸ˽ģʮа˾Ϊׯһģ˵ļŻظԼıʿ飬һʢҲóھܾ껹㡴˵ЩʲôϾͷǰ󰸵ľֹʵЩͷԵģҲ㡵̸ҳЩ˿һЦҲãдˣСܷˡ
ã˵ˬ졣һĴָЦع˹֣ߵԼȺУǣƥһԾϣ˵ܣա
ԭİѩԸѦʹһʱδȥٵ˼ʼƥߴ񿥣ɵض࿴˼ۣһĹͱ㡿㡹һЦ˼ǰЦǺǵݵУЦŵƣӢۣ˵Ҵ֮ǡޱ棬ϣΪơĮ֮ŲˣԸʵ䲻ϴҲͰ˵ܼԦˣ˵ܲȥΣ
ǣ˯ͷȺ»ѵãģСɶնˣ걾ǰ֮ˣͷǰѿһӵУϸһĸǣ̶϶ǧֻ֮»ѩ֮ϣɵشϲȴҲΣһЦơĴţЦŵлˣСܾͲˡ
˵˵ĵĻԼֵܣ˿ף߰գһ̤ȥһ֣ʾٴǣƥȥһޣָųŵķЦ˵
ã룡˵ֶ̣Ӧֵſϴһ·ȥ̸߱ЩʫʡȤ֮лҲڡ
˵ܣ֪ģׯһʵͷʼ˰ҲֻΪ֮ˣ֪˵ܿǲ·˽ϡ̸Цͻذڳ˸Ϊѵӣһתׯİֱͨͨر˳
УСҪƣԾȥǸɽƭ˭ѹͲ㡵Ĺ̩Ȩĵģ̩ǵӣۺֻǬճӰ⵹ͳ˵ճӣȾռ˴֣ټһӳسӵأԼƻһȻн񶫹ıǮүͷͬ⣬ֻҲѵҰĺҲүӲϽȨ̩ĸڣȴǲͬˣнǬȴӣͳ˿ߣԴ塢Ⱥ֮ڳеѾô㣬ⶫλֲͷϣһСģһѣû̵˶ϴ鷳˾ĸˣοеķڣƽ޹ʵҪȨ˵ûΣοţֻ⵱ʵ͸㡴˾ٵĺڣʱֱӵؾׯһͷɵش˸⣬һʱ仹治֪λشźá
Ҳΰ겻𻰣ͻس̾˿Թɽףɽѣء򶫹֮䣬ǰ֮ǰǲţȴĿô˵֮£ȭȭ֮Ŀɱ£ҴʵҲð˵ܿԸһ֮
ţɶСӲպͿ˰ɣôһƥӣӵɵӿ˲ǣһ⻰ʱһɵؿ㡣ͷһһţԳȣûʽֻĬĬϣͿװס
˵ܣ磬ɲ붫ţǺǣûУ֪֮еģⶫλûǡ㡲ûȥԹԵ˵ţһ㣬ɻ˵һ룬ͻͣȻһ̧ͷһ˫бؿǰ˵ܴţܰɶⶫ֮λ˰˵֮⣬˭䣡
ģβ¶ˣյģֻϺֲ꣡СҪȨ٣㣡ǳ㡵ڡֺáͽᶼǼˣ̽ʵҲģĲҪˣȻֻʱĽ˰ˣĿľǹͬⳡҾ֣ҽ࣬үɨľȻ¶ţһͷʱ̬Ȼ򡭡Ҳѿүӵģ֮࣬㷴ˣ
ˣСܲ˵ˣֻͽʵͨʱʵǷ֮룬СܵԸ˵Ҳܼ򵥣Ů㳵ӣС붼û羫ͨǹ֮СܿǺܿġ㡵˼֮еİ˻𳵡
㡿еľˣλᱻϹƭʱںϹһ֪Ըĸѱ꿴ƣа֮࣬ҲЦЦˣֵܼȴҲ໥ˣ̸̸°գʸʮյޣ԰˵ܿ񣿡ʵܲƶʵʱ乻˼ڸ֪꣺Ѿ֪ưĹؼ˰һƵģֻǺʱƵˣѡʱϡ
ʮգ٣ģϳоٶȣٹ죬죬ݵս¾Ҫˣսһ𣬳бȻһģĳЩֻ¾ͻסˣģֻҪ˸Ҷ֣үͷһ׼׼˴ӣ͵ˣʮգ٣ƨͲ³үӵĴƻĻὫνʮ޷УȻҪƻүӵļƻҲûпܣǾѸײڶ֮ƣʹ֣ھͽ˰ƣһͲòǰִ֮࣬Ҳпӿˣֻйذ࣬һʱδ¶ľģʱ̽ԼһʵΪ񣿡
ǺǣǸˣҲãҲգʵҲ𣬰˵Ϊ㹻ǲҲͰˡȻû뵽һ£ЦǺǵػһ䣬һƾļơ
ģϺ꣡ȼĴ𷨣겻ɵͷһ䣬ֻ£ֶ˵ȴҲǸԽܵѡڽˮøһЩȴҲ޲֮ǲܾҲô㡽ˣϾﻹҪ˳Ҳ˵ܶģûͨ̿ǹ֮ǰҲϣõЦһЦ˵ЦˣСܲǵı£ֻǸʼȻگþ֮СԲƴǵģһġ
û˵Ҫ㡽ˣɻȴԼԼ͸¶˼˵ô⣬ЩҲʵ̧˵ģܵ޵˵Ҳǿܽˣ۳̸ȥҲ̸Ҳⳡ̤֮ãһЦ̧ͷ˿գ깰˹ֵ˵ܣִЩЩ˰˵ܴδŰ˵̤࣬
УģΪСʱڻһģͷǰΪβ˵ţͷһ㡣ȴνЦصҲӣСƴš
⻰ﻹŻöһ㶣ŴЦã˵ܣģɫˣؼաһ䣬깰˹֣תͷһسǶȥ꿴ԶȥıӰĬ˰ΣҲڣֻǻ֣ʾϣһսҲֱԼȥ
ĳΪ´˾ȷг⣬Ŀ´ƣΪԱˣһȷɵģǷͷֻΣδ˵֮ԸԽ鷿ڣĳ֮¡üͷ˵һ䡣
һҲ֮÷һ֣Ȼš˵ͷʮư˵ʵȻģƼҲֻУǿϴǰ֣һпִֻܽǡֻ϶ȴôô򷢵ġ
´ԲӡĪҡҡеȣЦ˵ȥưųƵķӣĳ϶̫ͷ춯֮٣²̫ǵӣ̵ֺգգ̫ӱض
ţһ㶣˵ʵһֱǵӦүһͷû뵽ǬǶӣʱĪôһ˵жʱȻüͷ룬ȻվӼصȥասмӶ˵٣һϢ̻رܴ̳оɢϢͳɳлȻ˿ڣĻʹ̫ӣӼֹͣһݼ٣Աδʱ׼Ӧ䣡
䣬һ֦Ҳͷ´ܶԱ̫ڵĶ˿Ҳһɵķ꽫ǰĻңԴ̫ײ̫ϵ֮ʼδѣһ̫ҽæͷ󺹣̫һϵȫۼ˶ȺϢжһƬãȴҲڴʱ̸˶ɫȵصԵµУһȹ˵ĺ˼ҲԵüΪţסˣʱڴص߶š
Фҽ̫ӵ¿ãһ̫Է߽̫ҽԺҽФ򣬺ӭȥ׷ʵ
Ф˵ֻǸҽ٣ϳʸ񣬿Ϊ̫ҽϢȴͨģ̫ΪλεҲ̫ʵûʲôˣֻȴ˵ֻ̫Ϲæ˰Σôǽ̫Ӵӡԡо˹ڼĵľֻ±ȿʮĲ˻ҪϲٵģʱʣæӵعүĻ̫ӵˣֻǾ̫ã轫Щʱշɳ׸ԭ¹ѾҩշӷϼӦ¡
үϸһ֮ʣһС¹ٴԷ˳ӶԺ˵һ䡣
ŶǾͺáһ̫ӡû¡ˣ˿һ㣬ҲͲΪФӦһػ֣ʾФ£Ը߽̫ӵԷڡ
̫ӱǺݳ֮ԷȻۼأ趼ǾƷǼʲǽϹŵ޲ˣһýȥϵĺ䶯ɺʱȴȥͣس嵽̫ӵǰӹ֮ɫؿڵ£ˣϳϳݺᣬʵ˵
̫ͷϷŰ˱޽ӣһˣػӶֵȶ¡һԷзŵĹŮ̫æӦһ˳˷š
Ƕ˳֮ԭһģǬͻֱͦӣ˴һͷںǰصȾȱ
ǬͻһȫȻ֮⣬һʱɵۣ㶵վǶ仰˵


155 ܹģ£
̫ǰܵݵҲֻеˣЩ󹬻ʹҲ̫ӵĴΰݣ͸˵ƺȳ£˴ʱǺԳȴҲ̫ͻһŵûһ£ŽҲڵأڽǶµص£ʹãʹãԸܿڱǣϳƴҪҲΪ쵽
Ǭؿźмؽһ˵״æֽ̫ӷ͵ãٴιڵأؿ˸ͷ£ϳӵ£಻ǣ
ǾͺãǾͺáǬĨȥ۽ǵˮ˫ĿͨؿźѾˣٲ֮ӣκܿҶϣһ֮ҴǬ֮
·ģϳ׼ֻͣһϳ̱жû˿ԥնػص
ãǬɫһ䣬Ҳ˿˸֮飬Ӽ״վһָŻʹķ֮ڲһǽ֮ͬøս֮ʿҹϮ֮ɽһۣɸҷ񣿡
£ϳǲңʵҲɫһ䣬æȰֹ£¾㱸Ƿ磬ִ£δܳɣߣȴñܹ֮ţһнãвçײ£һɣӣ
ñңǵ֮ʵʲ߻ߣ۹úܣһ˹ʹĹؼڣǬȴүǵ۲Ŵԣһ⻰ɫһ˫ź
̫֮һҲȲסˣæ˸ͷ£ϳĿɶҹǲţϳʾ֮
ǬƺĻˣߵǰֽǶص֮ģ֪֮ɣ߷ͣԺ֮ţҲܵãȫҶ֮ꡣ
ǬĻѾ˵زˣ˵ֻصͷϳӵµǲǣ֪´֣
ãǬӹһ˿âãڷм˼ͻͣмʿǧ࣬Ҫ빬УƲΪҲӦ㣬ȫסи˷һʤɷʲţʷʦʿһ֮ţǣס跨ɱͨѵţһнԿɶӣ
Ǭ˵ÿȻ׶һ㣬ȴľѣԺĻῴƻʵǹƨͨҲȻ̫ʷʦʿЭԸڡ˼ල֮⣬ֻ»֮գֻǺȴҲƣͷã̫ӵ¼д־ϳԵƴ׷棬ֻǲ֪´ʱжϳҲȫϡ
ӦԼǬðһΣ˷֮صƽȣһѼϣ²˳٣Ͷʮɳɣ
۳ǬǸ˷ܵӣûɵͷһƱȴ££Ȼ׼˶ʱȴδĲãͷǰ²Чִٳֶæгۼ̫ѶҲٶȰ˸ϳ
ã£˵ȴʱģĪ˱ĺǬԵصͷ
ˣϳãΪЧϳֶ֮æѷл
õģõģˣ˵ˣƽȣϹүˡǬЦػ˵һ䡣
ϳˡ̫ӵ֮⣬ҲҶæ
ţȥգϹүĺϢǬЦǺǵؽ͵˷ſڣúȥתϣͻһ䣺˿ܿס
䣬ԷһǵһϢչ˿һµӰ˳Ҳ𣬾ֱߵǬǰüͷ£ĳΪ̫֮УпΡ
β֪δ˷ѽ˿ãȴҲֻˣʦмӴˣ춯ɱ֮˵Ⱦ£ܳ·񣿡Ǭͷǰںǰӣһ㣬ʵͷ׶ûУɫأʱ¶⡣
·ģĳۺ־ȴδظҲյ֮£ǵµˣҲòˣĳ˻ģߣ֮ж䣬жģҲ޴ƻֻҪ˿ƷɣҪǲģ³֮ټԶҲ١һ̫֮⣬ȹˣҲЩæȰοһ
ˣˣһȫˣˣ鵽˴ˡǬ裬ͷǰװԣǷѾ˼ƭ˴ʱǾƣߣЦҡҡͷҲûߣһͷ̱ϣ˫ۣٿڡǬ̬ǧĻΣҡҡͷĵ˳˷ţȥŸ˲ᡣ
ŭķŭ̩ͬŭʨһ鷿ţǿò˳۵ĶȫҳƬ鷿һƬٺңȴû˭ڴʱʰе͡ŮܶԶͶԶû˸⵱ȥ̩ǹϣȻ̩ʵзŭɡһѪıȻȫˮƯټĴۣȴûһ˿һջ񣬷ȫ㡵Ĺͣٳȵˣ˴ʱϻ𣬸ο̩ǸԸǽһֵ˸飬үҲŹǵȿ̬֮ŵѶ˾Ҳڴʱȥ̩ùͷֻ鷿ĬĬصţȴ̩ŭƽʱ
£Ǻοء̩ˣŻ鷿̾˿
øˣ̩յҡҡͷ˵ĶûУӵļ֮⡣
òû˵ߵһǰֽɢϵһЩɨϣôӷ˷أȥ̩ƽ˵Ȿ¶ֺС̬
øҡ˰ǱƾҪˣо˳ݺСˣ˱ĺôȴ˵ĪǱôǵģĹ⣬ձͽЩС˵ȫϳ̲һɢ˭ֺã̩ţƢһʱһͨӿֱüͷ
ӣĳҲ޻˵ˡظһ仰Ҫȥæ̩æǰһסõȥ·ǿѹеŭЦøҲ˵˵һлÿøһֻǣֻǱģȫˣ
̩һ壬Ŀ̩Ҫ֮״Ǹ̬ˣ̩ͷҲͽ¿ˣ̩һۣߵǰص˵ա̩ã˼ӣֻеĲ֮ɫŨúܡ
£ĳѹӢ֮ܰµ־£˰䵽Уһƣµ֮Ȼһʱֻʥϲõ½ɵˣʥ֮ŸɣݵһλǿƵ̫ӣһʼղ͸𣬴ҽǵٲƽľغıԱ֮ߣֻ»пͷԡüͷ
Щ̩Ҫףߵ֮ʣþֻǵʱ̩ϣһ˼Ҫһ죬һӻңõĿģ۳̬Щңæ׷ʵøӦԲǣøΪıһ
õ˵ͷɫصص̫Ҫˣ
̩˼׼ɻǱƽһ仰һ̲סһɵؿãһ֮󣬲ųɵʵʱ
ˣҾ⼸飬Ҳʮޡõؿ̩һۣЦһµһ̫Ȼ·ߣҲ̫Ӿ³Ҳܿóһܲ٣˵̫ҪʵҲǱʥƵİա
̩䱩꣬ȴҲǸ֮ˣöûͷ˼Цŵ˵ͷøǣԹ̫֮λͲǸȥˣʥϲ³ˣʥһǡôģѰ
ѹȻѣֻҪܰȥǾǺգҲǱȻ֮£жȵİյȵ˹ȥĥ٣ҪβܹһءòΪػ֣̩ĸпԴһ˿ص̫ҪʥͷȻҲѿ׼ǲٵģֻ̫ӷδ¶֮ǰʥҲͷһƪڡ
ŶΪΣ̩üͷ˺һӣ벻Ĺؼڣĩ˲òԮؿá
ʱԼػش֡
ʱ̩ظ߶˼䣬˼صøԣ˵ʥϻԵˣ
õͷ˾˵ˣʵʥϵĲ֣ǻǻǴȫʥеӣʥ֮Բǵò̫ӣҲǵòµ£ǺǵǿʥҲûʥϵĵʵһ˶ѡ
Ŷ˭̩һԸҲûԼүӷͷЩ٣ɺȴֱɵؽӿһ
Խ꣡ҧһһٵش˳
Сˣⲻܣ̩̲סø˵Сδᣬвöôء
밲ĳϸϸ˵ƽľѹ֣ʾ̩Ž˵ĳ˵Խ½öˣһҲȻȴδ˵Խ޽֮ͣԽǳˣһԽ±汸¹һ˭ҲӲõģߣԽеĲƸҲǴ֮ڣԽµĲҵ༯ھʦͷ׳ѲˣԽеġաӣֻ׼ͣʱ֧ǿޱȵľӣʦʮʦر飬ԽҶ𣬾ʥʤˣƵԪֻҲˣһˣƾȵûʮƽȹԽһ֮ˣ˭ܵסԽɱʦʱԽ֮ܣҪ´ң
̩ĬĬ˺һӣЩӲԸ߶һ䣬ܿת˻СҲãҲգȴ뱾ذָֻ֮ӦԲźã
ȻԽ֮ǵӦ֮Ĺؼڣҡҡͷ侲˵֮ƣʥĬ֮ѷǵ£һӹĳٶˣҪŤת˲棬Ǿֻ²֮ԳҰ֮ƱʥϣѱȫĿµ
Ŷ̩ӷɿת˼ȦȻѾŵһµø֮ǡ
̩δڣִϵض˵ͺã
ţ̩صص˵ͷ鷿תһͻظˣɽ


156 İ
Ĳ󣬿ɺȴ޵ģֻҪ˾кģһĸˣⲻøگһʱ䶯ټ˵İƶԴ÷зģǰ۷׷ף˵ĺȫ׮󰸸סˣⲻ춼ûأ̲ͼ˵ȴõȺ˵Ѱ˵ȸͽ˴ã˵ˣǿһɵãɾۼ̲ſڵǶ壬Ͼ˰ͬѰһ֪СϢҲ̸ܶʲֻ̲ŵĲΪά̲ĴæùǺȫǽҾ۶ǵͷ
ˣˡֵȺͻؽһɧ˵Ŀȫ˼ͬʱִĴӵҪףһֻάִǲòͦˮ֮ƴصס
ˣûˣ㡡Խ껹෿伸ͬһʱ̵̲ţεʱ޼ֻͬǸ˵ıˡЦݣԵ÷ţԽˮƽó棬˭Ҳ޷Ƴһ˿Ĳ䷿Ҳúܣ΢΢ŵüͷȴй©ĵ
СⰸзСҲ͵ˡһ˽ӣɿߵǰЦǺǵعΪ
¿ˣ¹ֻǷּ󣬸ĺáӣʾ㡵ޱػһ䣬ûȥĻͷ
ЦЦӲıʾͷ߽꣬ͷ˵ܣ簡Ǻǣ㿪ʼΣ
ģСӽɧøƵģɶţҹæһҹֻ˯˸ھڴ֮ͥϷʱûҲҪһ˵ͷ߶ͣȴҲüƽϣֻЦŵͷһķԸǡ
ãã˵ܣ룡ذ˸ƣûпֻĬĬصͷʾ֪ˣɵɨ㡣ЦŻ˾䣺󣬻ˣС뷿ǡ
ҲáûٶףЦЦһӴӣ̲ãɨһۣĬظȥ
źߣôϷΪȨУģǲŹκŵĻᣬ̵ģ˼Ȼ³ôһֵڣɵذԱһ㡣ҡͷЦЦҲø㡶ƽϣ̲á
˵ܣʽʮյޣʱǽЩ֪λ⣬ὫҵҲһ̽һŸ̲㡱ЩȲؿ˿ҵķ꣬һ̽ѯһ䡣
ֻüͷûпڴ𻰣ȴЦˣͷ󣬾ǣΪΣ
Ҳáޱظһ䣬տڲԣ㡹һЦãǾ׺ѣׯһˡɫһ࣬һ¾ľˣã
䡭Ƭ֮ǵĺУ߱Ѻϡ
¹ˣŴɷΪٵɫغһ䡣
ߣԽ
ᡣ
׸ׯϡ
£
£ԩׯԩ¡һڵ֮µҲ̲סˣͥ
¾ľϺȵ˹ãкԩޣСıζҹ֮
߱ǸѪԺӣԩԭҲʧ̬˾ľʱѽؿ˸ͷˡ¹㽫ԩ¹ٱһС֮սԽΣ׶ӶһְԪǰ¹ٷ̽ĸʷѽڣȫׯͬ죬ȴ콵
һׯѪԭԭȫ˳̲ҲǼʶ֮ȴҲеѪȺ¾úëֱ֪ȫһȲ˵¾ɱɫ࣬͸˵ӲѪȵүɫҰײ˵һķθֻǹ˼ɵӵԵʣǿסˡ
ţһƬţ߽ľѳˣɻһƬ֮Уһ˿˵
ߣ֮Կ滰ϰ֮󣬱һٿȾ˹㡣æĨĨ׷һ䡣
¹Ծʵްԣ߿˸ͷ
ãǶɸҾ߽ửѺ㡽׷ʵ
߿¹ٸ
㡴ǰ߰ӡѺ֮ʣ˹ؿڵߣ㣺ϳׯ֮ǺηʥкΪƾ
ڱƽ̲֮ǰ߱ڡաԱѵ£֪ڴϻػʱһ俪ѯʣĻţ˸ͷش˵Ļ¹ٲʶׯĴͽ¹Ѿ˵ˣʱֵҹͻȻϮ¹ֻ˵ͽ֣ȷ֪ͽӺζ¹ٳׯ֮ʣȴʵ¹һƥսΧϵӡǿԿǶУʴˡ
߻δ˵ִ꣬ϵ˵ֻǴׯ彫֮ˣ
ɡ߲׷ΪλдһʣæҪͣȴ˻ͷСյ֪ˣϵ֮ƥɻսСҲȷǶ֮ɣҲת̲ǷţԵ֤
Ҳáƽûһ˿Ĳ˵ͷ¹Ųµ֤ʣֻش󣬻ϸЩãǾͿƥˡ
үɷЭϰĲưʱˣһҲͷʱҪ֤ȴҲ֮㡸ͷȴҲ޿κΣ㡷ɿüͷһľľ֤ã
м۱ȥʱǣһƥɫսһΧսһǰ֤λ£ˣȷϵУϵӡϵĻռǶ֤˵㡣
֤ȫÿǩѺ˰գ㡻ʾǽǣȥźǿѯһ䡣
䲻ÿɷص˵ͷĬһ²ſڵ䲻Ϲɴɻģƾһ֮ʣԶȫʵ飬ߣϰܵÿֳ̽ǣɫ磬һͬׯһƾΣ
һ㡡ֵȫüͷܼ򵥡¸գׯһĿȫǣͻߵòˣĻҵɶߣֳ̽ļ¼ھ׸УʱȥҪǹ͵ûϲٵʱ䣬ټϴѶ˵֮飬˵ʮˣǰҲδؾܽ᰸үӸʱ޽ֻʮ죬ȥˣֻϧֵ׹ףȴ÷֪ɷһ취ûУɵظüͷ˼
֤Ȼģ水շķһ߽ȥƻ˶ˣͷԽһͨӳȴҲòԽ뷨ӦԣԹӺʹƬ̣˸ͨİ취Цһµǳ󣬿ȽߵĿڹ浵̲ģ׸ԱմĵһȥׯʵҲ٣ߣɳлδ󣬽ȽׯһѺɳл֮ɺã
ԹȻЩǿʶ֮ӣƫȴѰüͷ˺һӣҲ벻ɣҲֻõ˵ͷʾͬ⡣۳ŷ䲻ȥֳһ£㡰˿ʾ߻Ѻȥϵĳٴ˾ľɳлã
ɳлԴɱ겻֮һ书ѱϵһɶ˵ա˵ȲʹЩѺԱƽȴûټĥʱɳлѲǵǸ緢ָ֣һɾͷҷȴͬӲһ㣬ټݵĺɢңʵʱϣһ׵Ĳɽ׵κ̩ͷԽ꣬ʱЩӻʵʵعڵϣһ˫ȴߴﹾתͣ
žص¾ľϺȵɳлôĹı̵˵ָʹ㣿
ɳлǸӣ˵ʱ书ϣɵڣ㡸ͷ˾ȴûоʹ˱ŵЦصȷʵɱԽΪҪ㣬ٺ٣˵Ҳ˵Ҳӻ˵ƨ
㡱ɳлһ㶣عʱŭ͵һľľãˣȥشʮ壬ͲŶܿסź򣡡
ɳлЦ㣬ãӱͲˣգ
ȥ򣡡㡱ûðɣܲ˵ϵѺǩݺݵһ̲ѹһӿϣɳлȥ£ǿͷѹסɳлӣѹֻӶӴͷɳлҽȴʼղġ
УҪǴܴĻ˻õүگ飿ģСǱͷˡҲвٳڽӵ˵ˡɳлϧȴ̣ǲܱסСҪڣǻûпܵ飬ֻ׹ףȴø㡷˵ȻӦ֮ɳл겢ôϡ
Ȼϣɳлαȥֱˮѣȴ˺֮⣬ɶû˵ֱϽ˴ãأԶƿڴŵúܡ̸ܵģֵľ͸һʹ죬ĥ£յģҪӿڲѣگӿ׻ŶûС
㡵֮ʱҲûٶϹȴӲɳлʱɳлһͨӳðǣһץϵѺǩŭһϺȵȥصش򣬴Ϊֹ
òһԵķͻؿڵ£͢зȣ벻̣е£ɫѺˡ
㡾ŭƽȴҲûظ䷢ŭ˿뿪ӦУȴȴڴʱվ˳ѺҲУСϼΣ
ɳлûˣʱվ˳Ǵϲ֪ͣȻͷһ׼׼⣬ĻᷴԣæЦŵ˵Ҳ֮һʻǸõ֮£ΪΣܷ֮˵Ľ˰ȥɴ˼ʱûһңȴҲûޣֻõ˵ͷȴ˵
ɳлҪıԸɱ֣Ȼǲʲôøеģǿǵɳлüֵ֮ʱ˴ⲣʱɳлһ˫ŭԼɱⲻɵŨǸǲʹ˱ֳЦǺǵ˴λ⵽ɳлߣƵãеӲͷӣϱĿζ
Ҫɱɱƨɳл꣬Ҳ֮ܣ壬ȴƿڴ
˭˵Ҫɱ㣬Ǻǣǡǡ෴һگ˵ģֻ˵˭ıԻگ顣˵ɳлߡ
ߣûӣˣûگ飬ɶڹûСɳлӣӲŵ˵
ǵȻ˵˵ɣȴǲøʥҪگİգҵ֪һΣһ䣬ͻɳлӣס˵Ŀ⣬ͻɫһ䣬ʧɫ˼󲽣ŵӣָɳлеܣŶ˵֮ԡ


157 թ
Գȣٱˣû˼ڴͥ»ʧ̬ı֣Ȼ̬ùھ֮࣬ɵغĴ𣬸ɳлԲ²ɳл˵ЩʲôһʱȫסˣϳɳصķҲһ
ܣԲܣ԰߶˼䣬ͻˣ˷Ѻȥϼӿܣûʥּκ˲˽̽ӣ
ЩԷ㶵ŻعɵӵǰȥѾѪģɳлҪöȥɾڴʱͻؽ٣ȷһɳлվУȺ㡵
ţʮֵĲţͲɳлܶ˵࣬˵ˣɳл˵ˣҲǹ̫˰ˣϡ֮˭֪̫ӱɳлı֮ˣֻû֤ݰˣƾôϢοܽ꾪Ǹԣ㡿ͷһ׼ΣֻһʱҲ͸꾿ݵĳϷ
˵ܣ⾿ô£üͷ˿ɳлֿ˿꣬һ䡣
ֻǲ԰ҡҡͷûд𻰣㡼״ֻýĿתɳлһľľɳлôĵӣʵ
ɳлԭ򱻴˰Ӷ԰׵˿ǵͨ죬ͷϵͣһ˫Ѫ˿꣬ȴһ仰˵Ťͣȴѹ߼۵ǯƣǸ׺ݵģԹ걩¶ʵһ㡣
ٺ٣ˣкһӵ⣬ʵɳлɶ˵굲סߵһǣɿɳлĺͷϵһ£ôһ£ѽɳл˵òᣬû뿪˵ʱɳлǸӣ֪ѳ˴룬аԵⲻѣȴǱʹ״ؿڵ磬شⰸӾ󵽴˴գȽɳлѺȥˣ̫
ۣȻµģвΪҪôȴʹ˵ģת˼ȦϺȵѺȥʥּκ˲˽̽ӴˣѴʱǼȻǷӵؽŵɳлȥȥаٲᡣ
˵ܣ˰ЩüĿǷý򸸻һɳлѺȥ֮㡵Цһ£òһ䡣
һüͷûп˵ֻǲÿɷصͷ˼δӾлعһ㣬ֻǶʾûУмڴˣ㡲ò⵽ǰһеʵ˵ܣû°ɣ
ûû£ЦˣǺǣСû¡¶һ˿Цҡͷ
ǾͺãǾͺá¶οЦݵص˵ܣ֮¿һ¸ʣ
㡻˵ʵҪҪүӣʵȴкδ㣬һóЦһ£˸֪磬ӷſδЧƲؾ˼ˡ
ҲãҽɫǾȵˣٽǡ㡻صͷĬĬķΪΣ
ֻҪܽ󰸵ʱȥνģʱ㡷ʣҲֻƽصͷҲá
飬㡵˵ͷ߻ϣľ͵һģãһæ䣬һյ˴ʱҲǲݲ˳䲢ûжֻǶֵ˹ֱ㾶ȥǰص˵ܣ֮¡
̽ʵˣٺ٣۾ͲС͵סʴ˻ģȴû̿ڣһ£εؿ˿㡵Ķߵ磬ɳл͸¶һ˵䣬ֻв֪٣Сȥʵһ£ٻرΣ
Ŷһ֮£ʱסˣӷɿת˺üȦԥ׷һ䣺ˣ
̣˵˸ȴ㡻һЩʹѿڽ˳Ӻɵؿ꣬һʱ䲻֪˵ɶźá
үɷ󰸣˾Ǵϴ䣬һֻ겢밴үӵĲߣȥֵһ㣬ӱ³һìǰͳΨһѡ񣬶һؼеһƣһƴؽ˶ȻִһˮҲ˿ܣܺùүǣű߲ǣҲݳⳡϷĿڣҴʱɳлѱʱ˿ڣֻһɳлڶѾ޴ˣȻԴȴԼ򣬵ȴѴ֣㡻᲻ϹҲǺаգֻǵѡˡ
㡱ǸˣŲ꣬˵һϵеĻ٣Ŀرƭ㡵֪ģʱ˼Ǵ㽻̵̣ͷƵɳлĽϣвɵһ˼ĺڣֻƾô룬ȴҲ벻˾ٵĺڣһҪҪĺ⣬㡾ͲЩӷˡọ̃˰̱ܸƣ̫ͷȻȫ淴ˣֱȻңпΪһǷ㡵սԹ˼ò׼ĵ£ֵı굱ǹʹˣһʱԥûпڣֻ꣬ҪϿЩ
ʧʧһӣ޷ʵڣͷΪ̶Ķѣȴδͷԣһµ˵ܴԵ棿
СӶˣһȴصɫ磬СҲ֪ɳлǼ٣ȥ֪
Ŷ㡵˵ͷ˵ܣ㿴ʱи׼Ϣ
˵ҲúգһĻһ¾Ϣˣ֪ΪΣҡҡͷ
գ૵߶һ䣬üͷƬ̣ͻЦҲգǾͺպˣϢ˵֪ܿһ˿ɳɣ
ɣϢСܶ磬һ׼˸ȥһЦҲٶ˵Щʲôع˹֣ת̲ãֱȥˣ㶵վÿڣעԶȥıӰ˼֮С
Խ鷿ͬһ徲Ī롢¡ԶĬĬΧ壬ټ鷿żûϵĴ֮⣬Ҳһ˿ֻľȴһЦˣЦԽ꣺λǱڻϿˡ
ĪЦŽƿ˿ģѰ˰գ
ǵǺǣ˾úܣôƭġ겻Ϊػ֣ߵǰ˿ЦصĪƲСҪӮأûȤһ֡
ޱȣƽûٽ۸λıʿĪ롢¡˱ǺҲĶ֣ǲͷ˲٣ѲԸٸ壬ʱ飬ıʿһЦҲֽֽ꣬ңߵͯǽս
٣¾Ͳ£̵ģɶ˵ģָºˡıʿ߹սƣЩڨڨȻȴҲûޣֻ꽫ľϸһĩЦŵλĳѽ֮ͱֻúܣֻδؿϽָ֣֮õΣ
ү뵣¶ֻܽ˽ȥˣһҪѾʼˣֻټһѲɡܣ¡ɫ˵һ䡣
ŶͷкϢһ֮£æ׷һ䡣
¡ƽػ㱨һ磬ߴϢʿѿʼ̫ڳļׯԱҲʼڵУͷûɰҲʼʵˣմֻ֮¾⼸ˣ̴ֻĵһͣ󣬸ҲǶɡ
ţӷ籩Ҫˣġͷкصص˵ͷ
¡üͷɿشκ½˸飬Ʋڼңȫ䱸޷絽ߣʱκͷĵͷһʼûкζҲ˽Ӵ
ģ治յʡ͵ĵƣģСӾ·ţһһĹΪʱͷ˰ߣʵǸ㲻ִⳡ籩нݺεȽɫ˵ھʦвԴؾ֮ҲֵüΪ͵ȴ϶鲻Ͽô򵥣ܾΣȴֿĲ鲻ɵһ꣬鷿ŲԴĦʵĿ
үµˡͷ˼֮ʣܼȫҴҵߵ鷿ſڣ
ǣģ˵ܲ٣ܲپ͵ˣСڴ˵ʱһ׼ûۣͣ˽Ų˿λıʿֵ֪ˣͳӭȫӦŵææ˳ȥȥæ׼˲ᡣ
£һ׼̽ڷģӦһ±ˣԡĪ꿴ԼЦһ䡣
źߣˡصͷҲٶʣ󲽵߳鷿ſڸȥ
µѽˣ⼸컹꣬¶סˣվԽſڵȴһӣʵʵģӲݣҲţһվŶӣҲԽǵкֻǿĬĬԵվһԣƺΧһжһ㣬Ǹʵӣӭ˴ŵһæʵ磬ˣ
ǰ˵ܰԴ֮ӹǾͲˣؾ㲡ˣŸպãŰ˵ܣѰ˼ų߶߶˵ܲ᲻ӭաּӭЦ̯̯֣û˵
ˣˣģƭ֪ܲѹûܹκεˣʱҪװȴҲõƣЦһµ˵ǵĻСңߣͷȥֺٺһЦҲԣ겢ż˶ãǷõ裬˭ûȿڣôԶţĩˣȳס̾˿˵ǴඣȻɫҲֻʣ»ԵķˣǺǡ
üͷһһЦ˵ЦˣСܶϹæˣ֮ţʶõģһСͷ
ٺ٣ֻ˻иôФӰգ˵ˡɫػֵ˵ܣǷ˼֮գǼӢ۱ɫ֮ʱһ˵ܱؽпΪӣϲɺذ
תˣô죿ģӻΪСҪٶϼȦأûԣͷһѣȴǵأɶ鶼ûУƽص˵ĵĻ˰һ飬ưһ˵ߣ˰ҲĹͣСܲ޹ذ
һ˿âͻعЦ˵ܾϲ˵ЦǲţȴҲ֪ҾѳɣҽƲкηٺ٣˲˵ðǰǴͶ˵ܵģ֪˵ܿɿϿֵϣĳĸһѡ
ţ껹û뵽ֱ˵ôһ֣һʱ仹汻Ϳˣǲĸ߽Ӵˣ˵˭ҲŵƨɵֺֺЦȴҲö˵ֻЦǺǵؿ֡
˵ܣԽǷθ֮ԣ˵ǲţ統ɶ췢ġ겻ڣֻȻվض
˵Ѿֵڶαˣɲֵġ⡱꿴ִ̫α˵󻹲ɶֵܣһˣֵ˴ҽĵڣȴҲޱҪȥ˺ƤЦЦˣұֵܣԵͬЭѹز𣿡
ǣǡִϵЦص˵˵úãҶֵܣԸþŽǣǺǡ˵ͻضһ£ҿ˿ӵĹ죬ȴٿڡ
ȫ£ִ˾ٵ⣬Ҳ˵ЩʲôЦЦ̺ҵŮȫ˳ȥ
ȫ˳֮شյ˽ǰѹ˵ܣ֪Ҫˣ˵⼸죬ǺǣҪˣӦ԰˵ܾܷԸǣٰʮȫ˵ˡ
ģСǸţ٣ϴ˻Ǵÿԣûأ¶֪ˣв֮㲻ȴ֪ܵ˵ϢӺͷһ׼ڣ̵ģ˭أģҲģǼˣ˼÷ɿ죬ȴ¶һӵ磬⻰ɲ˵ģҪ˲һǿǴţСɶû粻ˡ
ǴװͿҲ޿κΣ۳ˮ©æЦת˻ˣˣ÷÷ٺ٣ˣǰ˵ɳл˿ڣͺˣٺ٣λסˣ˵ܿɵõĳЩ˹ǽǣǰ˵ܲõŸ֮ܿڱǣ˵ͬˡ
ƨͬˣ̵ģ˭ҪĻ뵹ùҲͲԶˣĻֵƨתһ룬ܽ˻ιֱ֮˵ҲǲܸίһѵģһЦã翴ֵܾЯֺҲá
ãֵܡ˷ܵվص˵ܣ˴δ뾩ʦֲ࣬ҲٳͷȫǺúӣֻ˵һ£ǰͷǻ𺣵ɽҲҴ˴һ
Сܶлˣ£һ׼ġͬװһӵ
ʱˣҪȻظ׼һ£һб䣬˵ܾͨϵǣֵˬ죬һ˵꣬Ҳ꿪Ļᣬȥ
ӣ֣Ҵһص鷿ľϸؽ˵һüͷһ䡣
꿴ֵĹŹ־ٶıʿҲЩĪͷ˼˺һӣûףĩ˻¡ȿڵзΪ´˾ٱ⣬²ɲ¼ȻʾãµҲ˱ǣƾͼҲԵģ˿ɳɣ
ҲգԺˣ뿴վľ·ɫüͷƬ̣˵ͷ


158 ͻ
ʮʮգ쾡úܣѵõû꣬һˣϴһںԺ˼ƣ˷ȭţɢһ¶սŵĽǣˣһǹȴܼȫҴҵص£е¡ǰּǰȥӭ򡣡
ţּûʱîʱӵּһ£̧ͷ˿ɫɻ󡭡ΪּĴȥˣȴӲʱֽӵүӵּ⣬뵽ĳ֣ͷģʥּѵˣȴҲݲ겻ȥӭӲ
ţ̱ȥλ̵鷿ȥüͷ룬ȴ벻үӴ˴δּ⣬Ҵҵؽһеǹ˱ӣŮ̺ŴҴҸϴһſڸȥ硣еһô·ɴϻǹȥģճ˴ţһġС̫վſڵĺе£ʱЦŴкȴеûһ㣬ֻǰּ¡
ģ˻ƨɣͷʱһ壬ַãûκΣҲֻڵأеүӵگ顣
ʥگԻԽ꼴빬մˣеһۣչŵʥּ
ģүҪòǴ˰ɣͷһ£һӲõԤӿһʱ侹Ȼ˿ͷлֻüͷǶ
ȡȣԽּ겻еٿ˼һ䡣
ּл꣬꣬꣡Żع˸ͷл˶ֽӹееʥּЦһ£̽ʵǡ
ū֪½ּ󼴿̽աеµˮ©˵һ䣬ְ˸ơ
ģһ⣡е¶˵һζشߴԸͷĸʢ˼֣ɲ벻׵ؾôȥæЦǸ٣Сһ˱ǣֻСǰ䣬δԡ£һĳȥǲã빫ͨƬ̣Сһϴ˿ɳɣ
껰˵ޱȿҲֵúܣȴе¸Ͳһףҡҡͷ¼£ū֮£ĪҪΪūҪϴк󣬱Իаţա
Ц˿Ц֮⣬껹ӲԵϻ¹һ뷨ûУ֮£ֻܷԸȥһ֮һںеµ̤ųʹȥ
ʹʹС̫ﳤģ˵ͷ֮˳ȥɸҲҪػʹһˣòˣ۶߸ͨ͸ʱĻʹƽղûʲô̫𣬻ʹҲ仯껹زζˡʹû䣬ȴһģЩ׳ĺһǰս֮ʿѹͲǰЩͬһ־ٱɱȵģϵɷʬɽѪ궼üͷ
ģǿүӾĳϷ磿߱¹۲ţȴȻȺ־ƷĹٱȻȫףͷһ󷢳ֻϧѵ˵ͷȴɲˣûκֻĬظںе¶ȥ
ټĸ¶ﾲĵģ˶ϣӱ֮⣬ڣ̺Ļ¹Ҳһ˵Ҳϸæǰȥһͷڵأߵʡ
šүͷҲû̧һ£ֻͷ飬Ҳ𣬾ôǶӲͷϰµز˼㣬ȴֲҷʣ
ᣬǷеıʣ̧ͷһ˫絶ɨ꣬溮ýĬһſڵ֪Ϊô
ظʵĻ֪븸ѵʾүɫƣĸҷæ˸ͷش
ߣغһø֪㣬ͼı棬õ
նͷ𺳲ѣȴδ¶˿ԥ֮ɫӦ
øն٣Ƕ֮ףָΣ׷ŵؽʵ
ף˭ܣӵܣɣ˼÷ɿ죬ȴ벻үʴڣֻ⵱ڣʵݲ룬ûκΣҲֻװߵӵۺˣд治֮پն֮ˣ
նͻطЦЦ֮⣬һӿЦ֮󣬿꣬̾˿ݺ£޵Уʥ̻֮£ȴ̺ܽԼҵĶӣÿ˼£ܲշתࡢʹļףӲТ֮ӣޡ˵Ȧһ죬Ŷ˵
ү⻰˵ö飬겻ҲȻͷų췴ʦһӻҲûţ˶ģææ䣬æûٵҲ׼ųֵļһԸҲүӲһģǻ괦үӵλϣֻδүǰסһˣ겻ҲЩ˻ѣֲ֪Ȱ˵ֻʵʵعǶͷҿԴ
Ͼһۣ£ֻʹһ󣬱סؿڵ̫ı֪񣿡
ɶһ֮£ʱɵ̫ۡӽҪı棬һʶ֮ʿֻˣֻû˽˻ᵽ̨˵ˣ꿴үͷҲ֪̲֮ͼıǴ㽫лӵһɨհˣȻҪﵽĿģүƱؾͲܴݾߣܵõȴһﶼֽףүӾȻƴ£ǾζүӲˣѾ֣ǾǶڼһʱֽԸֻºòȥ
ˣүӴȶһˣ鷳ˣͷһ󷢽Խתķɿ죬ǳʹ֮صŴ£ֻǲδʵ֤´󣬺ʵ޶౨ʣϵ֮븸𷣡ڣҲҶԣֻʵʵ˵ˣ˵ԲҲʵ飬Ͼһ̫Ӳ·Ͽܴ̫ӵĸȦУȻҲͲƾʵݣֻЩϵģ˽Ǿ˵ˡ
ߣøţЦһ㣬̺ʱеģ˵
Ž͵Уһҹүӱ֪ˣͷ˲ӣǱ߰үӵİ׮ǰߣǾ˵ежֻȫүӵ֮УֻҲѲƤǺߣǻ˵˾Ǳѵһѣɾĳ⣬ȴжϣҲֻܶһˣҧҧܻһʱˣֻǡ
ţһµӣүɫһغһ
ģƴˣһҧ⣬ʱ۵ˮ˳һʹӵˡ̫Ӹ粻ɶϾǳʵ̫Ӹ磬ǸּһҲҽ̽˹ϵ֮£ʵвΪ֮Ѵ
һӣͻس̾һӵƣʮһ㣬ֵˣ޲
ʣФ븸ط˼ͷӳʹ״˵
и˵ȿɻαΰա˵һתͻѾǬФˣк˵ģ
ʲôˣүӺÿֽţģɶ°ɵˣѹ벻үӾȻͻȻ֣Ϣؾͽ̫Ӹˣһֻȫ䵽˿մԸҲæһȫˮƯ˵ֲûóԹ䣬˴ʱˣһʱɵؿүӣ˵
ôɭؿ꣬ʵ
˴ʱвҲû¶ķݶæһ˼˸ͷϢ̫һʱʧʼ£Ϊ̫Ӹв֮ɱϾǴᶯ˹븸˼
Ŷô˵ǴΪǬ˵ඣ¶һ˿ɫһƵһ䡣
ңֻ̫ӸϾǻֵ֣֮ȴĨɷģ븸һ棬̫Ӹһߣ̫ӸϾǴȻҲ˾󣬶Ѹ£˳˶֮ǳ˿ҲүϵĺԵ˵
ߣ֮£Ȼŭ͵һվָôĵӣޣĪ޲ܽһº
ǹˣ۳үӷŭ겻·ϲ˵ⷬ̽үӵ⣬үӲȰοһǾ֤үͷǴ㽫һˣүȴζүͷλڣֻ꽫ʵ˵˳ûүһذˡƣ̫ӿɲǼС£ס̫ӵĶ̴Ⱥ飬˾֮󻹱Ѹأүһ˵¶
ϢŭϢŭֻһζؿͷȴʼղϸĿڣĩˣȻҲû취˿ˣ֮Ҳı֮޲ա
лʣͷ˵ףǲٻң˸ͷվش׶һүָɵļơ
޽жǽж޸ģߣ׶ѱܣڣ޸һǧȥɸҷ񣿡Ĭ˺һӣͻؿڵ
ɶϺӣģСŲ٣ҪɲǼ׵飬һǧƨ˼Ӻһһ֪Ѿִ˾⼸ׯ֮ڣЩׯһϺͬ־ܾӪ˶ϳҪ빥ƣôɣһǧƨãҪȫߺû塢ǧ붼룬үȻ˻ӦпǲеˣһɵظʵĻԸʲǰô
ã޸һʥ̵ּŵȥˡִһݻƾʥּݸꡣ
ǣּͷвɻ󣬿ҲҶʣع¿˸ͷʥּ˳˵⣬ææþڵŸȥ
ǻʹصأʱһ岽һڣ䱸ɭϵúܣзʥּҲ˺ü̲飬ż־󽫾ڡ
ڣңϺʮͷƳƵҲսֻĹǱ֮ˣ־ɽҽһ󽫾֮λЦʶȴʱּǰԣֻһѣָһɽһǧ꣬еĿĶŲʡ
˵֣ó˰գ۳Ⱥ־㲻һӱȴͷǰڻʹżЩսǿ˾־ٱ̶ӵĸɻȱȥúֱҲˣԼүȥܺڣֻϧ׹ףʥּѾˣȥܳͷ۵ɨȺ̾˿ӳеߣԸ˼䣬һµսʾ˻ʹֱϳŸȥ


159 ʧ
Զϵ꿴үӾǿϽıԶǣúܣǽȫ˽ȥһǧơıͷȴһգ£æҲˣ˵ӦǵúʥּȴǼͷ۵顭үвޱɵȴֻһǧͷ˵ûΣţȴ͸е
һˣжͣж񲻻᲻Ȼǵҳ֮ʥּһ֣Ͷһս⣬¹Ҫ뿿һǧ־ȥúǳ˵Σ꿴үôһ֣겻òʵȥƴһԽ֮⣬ֻ»иһ˼ڡɱֻ￴ֻҵļ˺֮⣬һֻԼˣүӼпǴԴ復ʦдĸȻЩֻԸĲ²⣬ǲô£ʱҲ¶ۡ
ɧɧ²²⣬ͷôү´ּȴǵִеģһּñӿ۽ֻ³ȻҲɵؾôһǧȥ׽úԼδִǰǲֵģʴˣʲֱţȴûдߴٲڼǰУһ٣ЭɽϹ
񼣬Щ첻ַˣǣСӹò٣־ɽ˸磬Ц˵
񼸣룬ѹ̫ԶݣϮУ겢󣬻ʮȴøֺ̬Բأ˾ʹЦһףֱŵĸеһȣûɶգŻ˵Եʣ־ǳԵÿҲǾʶֻǽˣʱ˿شкʱЦ˶仨ŻصǺǣеµĸ˳¹Ҳ͹ȥˣǺǣõ¼Цˡ
Ŷ֮£ѵľ˳и֮˰ǺǣƱҲǸµˣĽңඡЦ˵ͻػһתòƲһ䣺ǰ빬֮ʣšŵıúܣ֪Ǻδأ־ˣ
ŵı񼸣һ㶣ֲƽ֮ɫص֪ЩǴ¤ݵУ벻£ҹһͽӹ˳šţŵòУ̵ģ˭˶ǻأȺҲҸ½а壬ģͷ¹ٶҪǺÿ
¤ݱģⲦνľүĹݣһ¤ıͷʱһ¡˾ıţƾƣʵگɱݵȾ軮ڱնµ£бʵ϶һ֣ôһľ˾ȴûõϢȻүӲû߱·û֪ˣ˴ͷζֻ¾ȥˣɲ겻裬һʱ侹Ȼ˿˵
·ģȺһʱգͷ¹һ׼³̸ܵģǵɫƣ浱Ǻ۸ġ񼸣ɫΪȺ¤ݱæؿڣˡ
ǣģһ׼¤ݱĥűˣյģӵȥ˽𣬺٣˼һ۱㿴񼸣СĸΣȴҲõƣһЦҲٳ⣬ǺһЦͻһ䣺񼣬Щ¤ݱҲ־ٷôأ󽫾ƣ
񼸣һ£ԥ˵¹Ҳ¹ͬ˵һڡ˹Ͻھǲô£¹ȴұ֤ˡ
ʲôȻһ֮ͷʱһЩгڿɲǳšڣ¸ɲ֮һӼТսպգһ̫ãʮһ꣬Ǩ飬ɸû죬ݣ̰١أϳ˾ʦֱʮٶΪݴʷĳɹйʮٴγһְǰΪ֮ʱâ̫¶֮ʣ˴γ¼Ϊ͵Ӳ˽Ҳֻųﱸ֮²н˴˶ǴҲΪͶԵҲû˽±Ȼһʤฺ٣ȴҲûоԵƣԴ˵ǼΪɵġ⼸æ֮£Ҳûٳﱸ£Ÿڼ棬ȴ˵¤ݱ飬һתۣھͳ¤ݱͳ˧пѵġ
ģүӾүӣ٣ǧһ۵ͷ治ǸǵģģүͷŶûأ۳үӰһ꾡԰ɥȴҲûޣ޷񼸣׳ЩɶˣҲû˽̸£̧ͷ˿ɫЦɫص񼣬ɫˣҵȼˣܵÿЩǣ©Ϣ÷ˣʥǶɾͽȥˡ
îʱĹүһͨѵ֮򷢳ǳʱȵ˱֮ǳʱ̣ʹˣϼǲ٣־ģļڳﲢҪȥϢû׼©ⲻôһ˵񼸣ҲЩˣĨĨͷӦŵתͷɢɢ־ٱӿоٶȣһҲܽ٣ôֱײ彫ʱǵһֵ˷ȴȫȻˣֻǰ·Ÿճϳţӭͼһ֧ǧ˵Ķڳ⼯ԭȴ긮еϵˡ
μ¡ڶǰĳʮһϵǰԹ
ˡػ֣ʾ˲ضɨУüͷɵƣӵһǧ˵ӣټԼڵЩաӵܣܵóǧ֮ڣ֧ȴֻһǧͷǰȫģ͵ôҲɲ겻ģɵ־ٱֲʣֻɨ۳òһ䣺λ
صµĻλֻ˵үдáɫ䣬ҵæش
дãģɶһʱҲλıʿĻΣЦҡҡͷֱ´֧϶Ϊһĸɱȥһʱ¡¡죬Ҳһơ
£ҹɳǵ粻ϣܴϢҲˡ𲽣ʮ嵽ߣѹص˵һ䡣
ģһ֮£ɫ仯ͷȴǲ𡭡ܴȫؾʦϵһһǼׯļӾɾܴ𣬶ϢĴݣϸļڣܲʱ㱨ͷ磬Ǿ֤һͷˣԱʧʹĲѣû˿ɿϢԴ޷϶Ķ˵ȴ㲻ʲôˣֻϧջջµҲû˷ӣҲֻܻӾɱȥ
ܷӢʵŰٻҵʮ꣬ҵСڴҲǰŵ丮ۡǸСׯΧǵũںƽǺǵסĵһլԺǺסյõϢڸУűĹϵû취ֱȥ༸ׯֻȫ
ңһƬңʲϵׯ֮ʣǵũ׼֮ʱŹٱɱʱɹׯȫ񣬿޵һƬȻ˼ѹ͹˲ȥ˾İգһȳׯӵĺģ´Ÿһ֮ͨǽΧˣֵǺﾲĵģһҾȻû˳ʸȺʼձյýأ˶
ģйŹ֣۳ЩӲԾüͷײţһǰȥǰʯʨӣȫײźʵĴţһӿײ֮ȴźȻ£־ʿӵų˽ȥᣬһ־Уξ㼱Ҵҵϥأ㱨£յģȫˣһ˶ûУֻڶ﷢ʮʬ
ˣģϺӾȻˣ˵ͷ׼էһϺӲˣͷ⻹мʧ䣬˶Żֵ֪ˡת˸񼸣һ۵񼣬ɸ˻عһ£ȥ
һ˵ˣ񼸣ŵһЩʱ귢˻æӦһ䣬ָУξعԼȴƨƨߵظ߽˺Ĵš
£ʮһǵˣҲСڶæµʮһ˽æǰȥɫȻػ㱨
Ѳµŵ˵˼۳ŵ˵˺۵ʬףȴ̲סһŭƤӺһ鴤˫ʹգҧʬ嶼ķ
£ֻмǡ塯ˣӥѾЩʬ壬ʱƲ⣬϶ǳʱǰȫǱĥǰܵ̿ӥѾȫѲصڡʮ˿ҡҡͷ
ţ֪ˣʮˣЩ˵ׯȥڣвᶯ˵ͷڷԸһ䡣
ǡʮӦһæܵһߣȥšӥ顱Ƿͷ²ᡣ
ǽԺŽգׯĵũһһϵеʵ˵һ⡭ҲǴ뿪ģȻסׯΧЩũһСֻͨص뿪һͷȴϡñ֮ϵȻʧٵİϷǾ;˿ȥ׷٣ҲضǼٵľӶ࣬ʴˣܲҵص겢ϣʱ꿼ǵǺһ
ֿԣϾ̫ѵӦʧȻóʧȰϷǾһ׼֪ϢʱʦȻǿ飬ƾǵҲƲˣ˵ʹˣǹ³Ŷܣֻӵδȥ֮Ŀк֮ӵԭϣϺӴȫǧѺӵˣҪߣӦǶ͢ע⣬װǱзһ߿ܣʦڵձؽΪ׷ϣϺӲɵ˵ȵزĻϺӾֻʣһѡˡϮڣǾƾϺӵܰ쵽£ܽҹΣ˵òסүӣסүҲûã鼰£úƵۣǡ뵽ߴӲɵһΣˢرߺһسǣҲ˲ǰӹٱĲĿ⣬һת󲽳˺ǿ񱼶ȥ


160 Ѫǣһ
żˣֻΪ뵽һֿԡֵ֧ĸͲ̫ӣˣ˵һʱ²֮˾˭ȴԿ϶һǻˣһЩ޴ʧԼվɱʱðĵĹķˣƴǰУһ·ǳȥҲĲǷ׷ϣ˵ĴСУֻŷ壬ֱԶԶΡ̫һʣŰ˿ҲΧǰֺõ־ٱ㾶ֱ¶ȥ
£ʥ£ֹߵ¶ǰҪϴ̨ףȴ̼еһȺС¹ٵסȥ·ƤЦⲻЦ˵һ䡣
գ˹һеð˳ּȴҲ޿κΣֻͣ˽ŲǿԼһ˿ЦݵСּּ빫Ϊͨһ
껰˵üΪˣȴеѹ޶ԣֻվǶЦŵ¼£ּδϣκ˶
£ģüëˣүӻɶƨţͷô࣬һӣϺһеµƵһߣ̧ų̋ϳȥ
ˣסеû뵽꾹Ȼʥּǿ¶벻֮±˸ͷʱˣһµܻغ¶ſڶʱҳһţһС̫Уֵû죬ȴ˸سǰȥס꣬˲֪ʱȻŭ˭ָȥĵԼҵСҪǣС̫ǲҵסȥ·ʮڸ¶ֵڵ־ָʿҲæԶ㿪һʱſڼɹһͨӻҡ
꼴һ˲䣬ͻһӰ˳סȥ·
ǣÿһݣס˽ţһȻϳߣǵʱүߵǸָ䲻֪˵ϸȴ֪书ߵþˣ֮ļ٣ȴҲֻͣ䱸ؿ˵Ҫüʥ»ÿ󣡡
˰׷룬Сɫȴúܣһ˫۸Ǿһ°׳ۣȲǻ¹װҲ־Ʒ㲻ÿ࣬վǶȴԨţһʦȣ꿪˿ڲƣȴҲֻǵ˵ٰ꣬ʥ˷ǳʱڣκ˲ôţ¼¡
мһֱ֪ûУ۹ǿóǰ书ߣδػԼ֮£ƽգ˽֮ģ˴дһɴ˼ĹҾʦƣѣ۳Ŵ˲·һһǿɾڴʱүӵӴﴫ˳
ţǺеķţĪСͺ¿ɣһ£ɼÿȥ·ȴҲûٶ룬ԷͷǴкһ˦䣬˸¶С
ĸ¶˲࣬ү⣬з䡢޼ɡڡҧĸڣȫΧ˴ڷŵһɳ̵ܱߣž£겻ϸæǰȥһͷڵأߵʣܣδס븸𷣡
šƺһ㶼֣ޱغһżҪޣΪ˴£
ţͷүƺ֪ˣģǻȥˣɶӣˣﰡ걾Ǹˣһүӵı飬ƳЩߣвɵһգɵүӵ棬ȴҲҷûκΣֻǿԽеŭѹȥ˸ͷûһ̬ػ㱨ʣϵ֮ʣѾһˣǧȫӰΨ丮зʮʬ壬軧춯ݲ飬ϵɵصߣΪΣֽ췴Ӧ̫ӣˣش󣬶ҵ飬ظϻرţʧ񴦣븸ʺ
Ʋ֮ȴʵ˵úܣֻȴΪ֮ɫֻƽص˵ͷؿһֵۣƽաһ£ָǸɳ̣һʵ˾Ϊ
Ƿ٣үͷˣģӻ˰죬Ϲӵư׷һǸɳ̣ʱϳ˴ɳǳǵģͣжʱȻȴҲƣߵɳǰָɳ̫ڣڵʣΪضǳŶģĿľЮϵò˿̱ȻѾǱ˳УҹǺ֮ʱ
ɣɫƽֻзɿӹһ˿οɨһۣһ䡣
ǱбþǧڣþϽʮǧͷֻþĿݣ֮þһˣַʱѵǰ뿪ʦĿ¾ʦþһ򲻵۳سǡӪٱ֮ܶþѲǧ֮ҰþϷĸղܵ־Ѧ򳹽һѾݳҲ䷽ܵ־˼ʾǷǿ鵽㣬ǳи紵ݶضǹ˴ʧˣʴӣﻮʱֻ¾ڵյߣǵкĽӦڣδûһٳɹĿԣǵѦ򳹽ԮֵѶȽʴˣΪҹǹؼ˵ͣͣ͵ۿ˿үӵɫŵʣ͢־ܲڵأһʧ͢տأһұ͢һн޿ɿƣʴˣΪѣһضǳŶݻ춯Ҳƣ˶Ŀˣʲɲ
걾ǱɣǶԾʦΪϤһﳩʦöϸزһͷ䲻þʵȴԱ¶Աþ۵ζһڳˣȻǶ²־˭ô£ѹͿԺԲƣһ㣬ټľʦܻսĽֻǧþ͸յʳǵǧ¤ݱʹãôҪػʹǼ׵飬ȥѲߣӦ˭Ǹδ֪ЩӦûһҽδƿС
ڳ˶Ǵ飬ʵϣ괳ǰҲǴ£ֻδˣʱ꽫ͷˣڳ䶼ȴ¶ΪȻı飬һӳĬ֮󣬳ҧ̲סԵʥϣĳԸʲţӵȥ
ûȥҧĻֻüͷ㿴޸δô£
үӰүӣ˴ʱϻŲۣ٣ϽڡҧλҪλػʹˣ۾ôҲʱֽػʹν۵ģֺαضһʣѿүӵ⣬ȴҵƣ˼ӣʣΪʹصزʧںӦǻ֮ʣǲúʹʴˣ顢ϽػʹԿȷ󣬶Ըʱڳлһ£ʱԮԹ֮󡣡
һ˿⣬ĬĬؿһӣŻֵãޱ㽫һǧڶͳ죬ȥ׼ա
٣үվǷĲ£һǧ˵Ǽǿӣ˵ӵģУҪ£һǧġһүʱ³үӵĲ֮⣬ȴҲҶ˵Щʲôڵأؿ˸ͷӦһ˳˴
ʥϣԽˣһǧƺ̫Щ˳֮ʼĬĬĳ޼ͻؿ˵һ䡣
޼⻰Ϊʵ˵ȴǷ˼񡭡Ǻ֮ڶ࣬һǧ־ܿס꣬ĳֻʧء޼ɴ˵ޣڳ˶˾еζֻǵ볤޼֮ìܣȴҲ˳Ϊ˵ϵõĳҧҲֻǶ˶ƤӣȴҲûнӿڣڴ˼ɫ粻رţһӳ˼֮̾˿ˣˣţ²ᣬ̸̸ҹİŰաѿ˽ڣҲͲ̸£Χɳٴ
ǮԽǲõý̻ԻͣƵԵʣȴûбֵôԭȫǧסɣɶһǧ־үʱӵ˲٣ƫǰү̲УȴһһУܵ治̫ɧֻȴǲ٣ֻͷ£йȥǰ־˹ܼȫȥӦ֮ԸҴҵرԺ鷿ȥ
¡
ү
ѵȺ鷿еĪ롢¡ıʿһʮˡ˴ҴҶ룬æ
λ˵ͷǻ񣬴ߵȶһ񣬽ʥ֮ĸϸ˵һĩһ䣺λˣ֮ʣõΣλΪıһ
¡աϢԴȿ˿ڵ£ܴϢиѴڽ䱸״̬ӣѵõϢֻ޷˾˭³ݷõ£ȥҴңֻ˵һˣ˵Ҫ档
ģĪǺ˾ܰգǵܼԦϺӣϺӴӣļթԣֻҲδػᱻϺӸˣͷ˵¡üͷλ˻᲻Ϻӽһȥˣˣòˡ
ֿܡ¡ûе£񳤰ƹ죬ֻ²ܰƲ⣬ĳΪʹйϸȴһǺܼ򵥣в߱ԵȺʸ񣬺ڴʱı棬˿׼Ƿ֮⣬ضƾڣȴټıԲ˳ʹ˻ʹҲδگ£ĳֻǸǰ䣬ȴһǺ
ǡĪӿڵϵλҲǱ䣬ԽǱʱԣֻ˻ʹ±ɵ׶ȴͣݹھӣеܵʵҲֻκ°ˣκ£Ҳв죬²Щ޼£үڴ˼ֲҪڡ
Īǣ˭ڱҹȻٶʱȣ㽫ⲿڵǣԱӦ䣬˿ɳɣ˵ͷ
ɣ껰䣬Ī롢¡ͬʱ
ţ¶ɻ֮ɫؿıʿʵ״˾кβ֮˵
¡ЦŽ˵£ʥһǧ²ŵµİգʦ飬ǵĳʹʥܵס˵ǿս֮ҲδؾܷסµĹһʥǲкãһ¿ʼֻʥϵһҪµľǵˡ
ʥһĻĻ֪¡ʵҲͲټ֣ͷҲգȥӼ̽ս״̬˲жףжʱ汾иѲӡ
ǡӦһҪţȴܼȫͷ󺹵е£µˡ


161 Ѫǣ
С˼еҪӣãһãüͷʱ꿴ٹּ㲻ǺǸӣҲһ׼йϸֵ˱꽫ʱʵǣģһȫһ۵˵ˣˡ
귢˻ȫδ¶һɹ飬һԥǿڵ£ǰū˵»ϼҪūתһ£˵Ǹ֮أҪ̸
֮䣿ģС˵ӣһδ̿ڣǿĬĬıʿ̽ѯ֮⡣
Ī뵭ȻһЦҡҡͷҵȣĳҲµ⣬¼Ҳã󣬵²Ӧǣͷ鲻١
Ҳա̧ͷ˿ɫ˵ȼȥ֪ͨȥⲿ䲻ؽǣɱĽ䱸Ҫģ˳ҳϳӿɾʹˡ
ǹ꾭ԴҪ֤Ҳʵ곯δ֮ǰˣһʧʵۿֵۣ˷Ʊ֮ʣ缸ˮ㣬һĻ⵹ǲܲȻʥϵĹעȴҲ˲ôˣ¡еĹϣ˵æͷӦŵԸʮǰȥŲᡣ
ԽǰһɫӵĲɵŲ̬ݣɫҲƽвʱĽ֮ɫȴеĲȫ¶˳ǿܣʵָͲԼСԻͷƵİ˵ܣֻϧȣǲòֻԴȫȥͨѾȥһʱˣȴʼղӭֵǲ⿪ʼ¹شҲҾʹ˲ֻӵ⡣
磬ˡһʵкǸߴӰӵ˳ʼŵʱԴ˿̨ףЦشк˵ܣæǳˣɽиҡ
зֻ꣬ͣЦһµõˣǸ縮ȥֺٺһЦҲٶԣĬĬظ˸磬˶ãֱһǷõ裬ĬĬ˲룬˼ƷŲ裬˭Ҳȿ˵ĩ˻̲סˣеĲһţɫصؿ˵ܣϴ˳ˣ˵ܸѾ֪˰գһͲϻˣźɡصȶһϵĹ̲Ψֻһ⣬˭˵˱󾿾˭ֻ°˵벻գ絹̽ЩϢֵĻ˵Ͷסˣ״˹ӡ
ģ˵˵˵͹̵ģﻹ³ɣͷǸζ͸ˣѹͲ͸¶ĻϾеġաǾʦǿİˣæôЩʱҲ׷˭ܸ㵽ɿϢֻǸҲڴֻζһЦȴѯʡ
˵ܣʵѲ๴֮˭ˣ˱ǺԪּϰ첻ڣԳЦһ£ԹԵ˵һ˫ʼ꣬˵Ԫ֮ʱҧһһٵ˵˳
ȻɣúԪ֮ʱɳȣֻ̲סһ£ЩڵأݣûʱһʱҲ֪˵ɶźáԪƸԨӣ³ʮķ⺺飬ƻʼӥãΪƳʢ黭ңƳ󻭼֮ϣΪţýʣ壬ƺʩʱ˳֮ΪֻǴڳҰȴӲ£Ҳ֮٣ֻǳһɢˡյһôᳯ뺺ԪҲֻǼ溮ѣŰݸĽ飬Դ˵굹Ǻ͵ģʱ˵ıԪһġ
γԣĪоԹĬ˺һ֮бԵõ֣ɫһ䡣
⻰ʻãһ֮£ֶʱһͨ죬ŭض˵˵ǵСˣߣűţű㣬ǣһ䣬Ҫȥ
٣ģǰҲܹݵİϷˣҪ߾ĳ˺ãаЦѣɿȴǳԵСʧԣл˵ա
Ҫ̬߱ˣʱ꿪˵㲻óϿңȴǺܼƽϣ޺޵ض˶ţһƨŭؿ˵ܣʦ飬С䣬ֲȣ֮ѺֵΣʱֵ̣ԸЭѹأһΪʷǣǺǣ˷Ƽʻ䣬ǰ˵ܴչͼ֮ʱгɣ๬ӣ˵ΪȻ񣿡
ģ˭˵Ǵ³ţ٣ⷬ秵Ļ˵µЩƨǲ٣˼Сӻװ۳һȫΪΪ֮״ֱЩӿЦãѹͲɶ񣬸˵ĻʹֻΪֺԼֻһʱҲƲ͸ͷ̣һ֮Цŵ˵ͷ˵ǣСܽˣֻ´ãп֤
귢ʣֵǺܸɴ࣬һֱֵ̯֤ݸһʱûУ֤Щ˵ܣ֪ģأˮ©֤׵֣ҲǷѾ֪̽ʵ飬˵űţŸҲ޻˵
Ȼ飬˵²һΪ棬ȷ£ҲΪԸΰĵزкԪ췴֤ݣβȥү棬ϸܱͣȽͰ͵ԸϹǿ꿴ôһ֣ضкһ׼ڼжʱ䣬ʴҲżȻһЦ˵ˣСűǣ֪
ϵЦһƵ˵ʵúã٣֤ݲ㣬ʵԵǰһУֵܼȻ֪ͼı죬˽Щȴܵģֻס֮ףǴһ˺ɷŹ˵˵أ
Ŷ겻ÿɷӦһ
˵ܣϵòҹĳһ׼ðһⲻ˵ˣ٣˼ҪʹǱռ֮أһ׼ȫֵܵһһͬɱ帮ֻۡס壬ⳡұضɢĽټ湦ֿɵãҲñúܣʱ԰˵ƽ֮ѫ˭ܵ˵๬֮ͷҲи˿ɳɣּģæسȴ
źߣС˵ıȳĻģӣֻټڱЩӿЦã治֪˵ɶźã֮󣬿һۣ̽һ䣺磬һ岻ı֤ݣҪֵ˸Ƕǡ
ЦǺǵһظ˵ܷģ˵һǣ±գ¸ȥţа˵ΪѵģֵһẦ㣬ˣʱֵ̣ϴַͤͷ֮̽жֿɳɣ
ãǾˣ仹ǿ͸ֵһ뵽ٳǰĪĽǺԥصͷӦ
ֹЦ˵ã˵ܹˬ죬ֵһΪˣʱˣҲлظ׼һ£ˣ
ãǾôˣߣСܾͲԶˡҲҪıʿ飬ʱҪߣҲ߳ĴţתֱԺ鷿ȥ
콥ؾҪˣԺ鷿ȴûеƣĪ롢¡ĬĬԵԶͷ˼ţҲ˴ӳ˼оѣֽ֮ǰĪ롢¡õİҴȺʱˣֵĽ̸ζ֪Ҳòٶѿ࣬˼ʼıʿأǲҳԴŵߵãصıʿڽ˵
ᣬ˼еĪ̧ͷһ˫ڻ谵鷿ţ˵ͷЦһ£ĳһ²⣬ʮգ¹һǡ
ޣҲǲ²˰գһͷͷĪ뽲գء
ĪЦЦҡҡеȣĳΪȫ棬ȴҲп֮ǺԪþǺ֮ˣһֻ²ûнٻ
ţ⡭һ֮£ɵسԴĪĻͷŷʣȴĪ˰֣ʱס˿ڣ䲻ٷʣɻؿĪ롣
ĳϵò¡һģ췴ϵһ£ֻǸԵļƽȴǲͬǣԺ¶ԣѣȴǲǽϱܣֻһƪϭģϱǴλʾȻگɵô֣һϴҲǲܣӳ˳ҲͬҲǽʼմڹжԵڣǲ˲һģҰĲ֮οϰӺ֮£һҲǴ׳н˺֮󣬼Ǻ֣ҲֻƳ԰ģںĪ˵ʼĬĬ¡ʱЦЦؽŵͬҲŵϴ󱦵ΣƳ˭ʵǵˣˣģܲܣ
ˣ꽫һĹԼһϵèһȻ϶ıʿʮа˾ȷ£ֻмɻһ˱䲻ʶɹУ֮ˣһô£вҵҲ࣬θ˹ϸ𣬾Ȼ˴治֮£ߣͷ֪֮£ָӦԣ֮ԼǷȥλΪﻮһ
ĪڹӼְʱ뺺Ԫй˴˼Ǣ˼ʵ֪ҪҲЩӳأĬĬҡҡͷǴϻ۹֮ҲǸʾ֮ˣֻ̫ǿƣʼѹŰˣһ˻ᣬһŹģֻϧǴϻȴ˼ִվһ۵ӣĳǰ֪㣬մҲŴĳˣ֮֮Ҳգ˵ˡĪ˵˿ĳΪϻЩΣȴδܶԺطв֤ݣʱʥΣ²֮Ͼϲ̨棬֮ƣΪ䣬֮Լȥֵʱȴգ˻סҲδɡ
Īϵ֮ڼ²Ҫź˵ıֻҲδػţҹҾֱȻǳ֣֮һСľȫ̽䣬үزǣһΪĪ뻰䣬¡˵
ΪеӾɽۻ٣Ǳׯ̻ҲδɣĬĬ룬ͻЦãǾλԺˣˣȥ̱ţʱȫ汾


162 Ѫǣ
ʱƣɫغԭޱȵĳǴ˿ȴԵЩ壬ټĳ˼٣ݻ֮ҲЩҸϵ·ˣЩڴ˵ʱֿʼһʱ˵ӸȫȻӰһĴץѽǶŻˡ̫аСܣ̲Ϊ֮ʦ˾ţڴ˵ʱѰ֣ο͢´ʱʡ·֮ĵκ˲ԳУΥɱ⣬˸ԼҵСЦŴ˵㣬ҹĻµĳǳֳһɹƽȴǱ꽫ǰˣıҹĻȻؽš
ûȻû⣬һĸ¥˵һģǺųƾʦһ¥¥Ҳ⣬һգϢĿ˻ȻӰ仹Щ֮⣬ʱȫǿհףʱ֣Ӫȥˣ¥λƳصĶƹ㼰ʮ⣬ҲֻǴҴ¥Իؼҡɢһװ׳ߵбڵõĹ̨֮˯ǰƹ˶ˡ
ԭӵȻһ⣬һɷȻƳһۣ֣ãصţ
һ£ʮƺȻӦ¥ȺʵĺŻعؿŽյĴſһͻػ֣Ҳڻֱ¥ĺԺȥһ·ϣһɽ֮ǰڼɽһһתĿ֨ټļɽȻƽƽ˿¶һڵĵصڣ漴һŲӵصʱֳֻѵļʿӵһۡͷƽڵӴӵص߽
ߵϣһŵεӣʱڵأΰ
ϣŵΣòҲһм֮ȴûǵµţҲûǵӢ֮ΣǶ˼֮ǵԪҲ¥Īˣ
գܲܶرȥĵλλģܳɣ޲ʹͣλҴƿ֮ԪѫѵĹУԪһˣ̧֣ƽ˵һ䡣
ϳԸΪЧȮ֮͡˹ߵŰݣŵصųһߣͦضһɰȻ֮״
ã˾״̬ѣԪص˵ͷֵתȥһվڰʼղһԵİߣһ֣ǿصү룡
һµıװЦһߵ˻ѵĹ¶ݣȻʧ˵Ӣ
ϳңУϳűǡӣǹػһ䡣
үˣ˵ֻܶصλޱⰮΪһֲ밮乲£֣밮ЯֶСԪһ֣סĸ첲ЦǺǵ˵
㣬һмӵºϳ౨
ˣ˵ˣҹһս谮ӷģߣ¥˵ȥԪƺı֣Цźֱ¥¥ȥһ·̸Цر㾶ֱ¥нС
ߵϣѵȺеʮεĺһԪ˵ĵʱڵأߵ밲ҡТֵȻҲС
Ԫɿס֣Ӽ״ɨһ¹һصǶعӣΪȻگʼվҵҵѵίͣΪλ֮Ȼ֮Ըʱ׾ǰ޶лλ֮ˣ
ҴƣҽɽڵصԸߺ
ƽҹһս޵УԾλҴ֮Ǭڴ˰λˣЧҵı̬Ԫ棬ȭ˸Ҿʵ˵ˣȻگ
Ԫһ䣬һϻ¹ٴȺ˳չŵʥּüϸɤʥگԻвТߣɱ߱ܣȸʣҲ棬ܰ񹲷ߡԪΪ˴ТƷдԽɽ֮޴ڼشگԪ󳼹֮Ǭմˣ
گϣδع֮ʣȴԪͻݺᣬڵأʹļ׵˫ȭأ޵ʣФʱգδɸ֮ԸӲɣˣҲȥʡ
²˰һԪ󶯸飬æͷȰο֮ģȻ֪ܿ˷ѣ󹦸֮գȻھȪ֮Ҳܰˣսڼ¿ϳ׷¡
׷£ӹŵ˼˵Ǹݷڵأ˿ڳЧҲѡ
ãԪ仹ˮȴ˲òһ£Ȼһֵܵλοսʤүʼգ
ǣϳּӦһ䣬˸ͷɨһأԹڵصˣƽصλգж̿ʼ㣬лһ¸̬
ǣĩǰһ˸񣬴ߵһɳǰָɳ̵Ѳ£Ŀ¹ǧ˰ڣΪţţһǧˣɽǿͳ죻ţţһǧ߰ˣɽФɹͳ죻ţţһǧ߰ڣɽҫͳ죻ţţһǧŰڣػͳ죬ǧĿ¼ڻʹУɳ֪ͳ죬߻رҪڶͨѵһд¤ݵǧ¤ݱҲڻʹУڽƣҪΪšһ־иԼִ֮⣬Լǧȫһ
ܺáɫȵصͷ׷ʵк춯
£үĿǰϢκȫ䱸ʱδ춯κмʿһǧŰˣټ丮صܵıԼΪǧңͷҲˣݲ飬Ŀ¾δ¶벻Ĳԣڹ֮УԽʸһǧڻͬһǧ־ϽĿϴһתƣ˽¹֮ͨܣ߱ʱʱԽݷãʱԽԽܻᣬ̸꣬ƶϣ̸֮¼пǳű¶ȥġ
ߣСȻǣĹһ˵˽Խ꣬ԪɫʱЩӲÿһ
Ϣŭ´˾ǳϳ⣬ֻ£ϳ֮ʧԪɫÿæ
⡭ΪˣԪû뵽˵ʱסˣæ׷ʵ
ЦЦ־һģѲãȴɲһϳϳͬһ㣬ֵһᣬСȴã֮ܵǱô֣ϳΪԽ಻Ǹʾ֮ʴˣϳȰ֮ӦȥСˣֻСӦôҹ֮սпɽۻ֮ģƱزȫԮʹҵ֮Ǻһ׮ҵȻʤ֮ԿԴ֮ȥӣһ˰ˣֶΪ
ã㣬˵֮Ҳ̾աԪһȻӣƣ˷ܵ˵
ϳּ˸Żعһ˫絶ɨԾԾԵ˵񳤰ر飬ɰܱԣǵڶҹ֮棬ȻƶѣҵֻԿһսʤ֮
ĳԸս빫үڽԹͬش
ãĳТֻصͷһ֣ͻ̧
ĩڣТһԼүȵ㵽Ըʱ˷ܵվ˳Ӧһ䣬Ŀ࣬òƵ׳һۣҲæվ˳񣬵Ⱥ´ս
վǰ˸󡢻֣żӴŵؾһ˴ҳڴŴŻչ𹥣һ𣬳ԻнӦȲǿֻסؾɣؾǿԮʹսһһ֮ͨߣиҺɱ⣬ֵֻܼȴһ
ǣֵֻǰӹ˺е˽ȥɺТȴδ
ТҲˣȥˣ˿ҲδТԼĶӶ˿ʴȣϺһʱȫװļʿǰ׼ˣŵúТæ߽еĩǲһ¡ؾ˧ؾĿ赲СҲһŻԮʹõΣ
ţǼҲˣ֮¶ǣֻܺıűǣ֪ػԱСƴȥգʾʿ£ɫ˵һ䣬Тгɣæǰһӹ˽˵һԡ
磬ڣ̺ޱؼŽ
ĩڣսվ˳Ӧ
ɨͷǧŻ֮󣬼ǿֱȡͨѵţϷ¾һ㲿жʱĿǰ¶󲻼ƴǿͨѵţ޳ʱĿͨѵţƴڣ
¾Ԫֲ˶İʿ٣ԪЩ¥ĹԴĸ·֣Ӳʶ¾˽ȴû˵¾ԭһҪǧȥǿԷһС¾ʱϲ⣬æǰ
֮󣬺ʼղԲԵЩѻԼҳӣ̾˿
ʼղ޳ɺ췴ƽҲû˽½ɣ˵˺ֱųնǰŲòԼҸ췴֮·ֻʼղôŵÿȻҲ͸߲ȥʱԼҸ׵㵽Լԥһ£վ˳ĩڣ
ΪҵĸףǺҵ̬ԭĺһΌʱ˿Ƥһ鶯֮󣬳ʹţأȻ֮־࣬ȴһΪ϶ΪأЩ־ǰӵİգȻдΪǧݡǿţƴţܻ־ʹ֮رһ󹦣ùз󣬶̻ΪźţΪаš
ǣԥƬֽ̣ӹӣ˵һԡ
ѽ֮̳ڴ˹λȥ׼գúȥһӣ´жʼ״ԺȻӦȥʦѪҹʹĻ


163 Ѫǣģ
֮λһܾ֮£˵ջֵֺܵסΪˣȴҲһɦˣֻϧ룬ȴǲΡֵ˷Ʈҡ֮ʣҪһ֣벶ȸںҲһ֮䵹Ҳûгɹϣֻϧ겻ܣǶʵȰˣ´ң޷Ϊܼ򵥣Ҳܷס񣬱үλõĿڳеҲ޷ȫƿס֣һӻ췴ǸմȨҲһ׼죬ʱһңֲͳ˶׿ڶˣǵͼһʱʹȴǧĴǾԲȥģʴˣͷȴûӺΪֻӻͬһǧ־үӵȲڳһ羸ȷС
ʱһ̣ҹѾеˣԭԵĳǴ˼һƬǶѽ磬ԭǻĵƹҲϨˣһƬžЩѲڵıǵĽŲ֮⣬Ҳһ˿²ϴһѲ飬ʼδк쳣֮۳ԼʱʲŷͤڻȥȿϷɲŸڣŷֿͤڵĵضʦĶұ㿪ʼˡǳǶǳǱ𣬿޵˷ɱһƬҿʼˣ
ȫֹ̧ͷ˿ӳͨҹգһ̧֣Ϻһȫԭشֽʮ˽еߣʮɣ֪ܴͨٽ鱨ڴ˵صȺ򣬿ȥʮҲϻӦһ䣬һ배˽ֱߵķϣһ̧֣һɫ̻ҹըҫ۵Ļ𻨡աеǿ̻Ųһʱ䣬ӰȺ˷˹ͷ˷ϣƬ֮ȻʧҹĻ֮С
£ǶǱұ꣬ݻ𣬳ҲִӵоĿФǡλʲȫ䱸һδκζɽҫ佫ڼͼʮ˷ǰ
ģҫʲô̵ģϺʵ򳤰ǣЩڷŻ𡢳⹥ǵĲɱˣĲסŵؾѣһӹɵģţ٣ĪҫϺӵˣɶ͵Ϯӣһǧ߰ٶΣüͷ룬ֽҫıһȴʼ޷϶ҫ伯ʵڣԳ˼䣬ͻʹ𣬼ҵĺɱ쳹͵һӾֱʹ֮ʣȴһӰӰ˳һͷǰи£ǧ񹥶ƼףϽʲұչѪս
Ļδ䣬Ҳϵˣͬǹڵأ£ţĿš
ģϺӺôֱʣ˶طͬʱ֣ҲˣͷŹ⻹ˣϺñ֮ϵܷ·ɢñĴԣͷһΣЩӦö𹥣Ϻӵ׷ںδź·ѵļƣ껹ЩӱƺͿˣôҲ͸ʵڣһʱҲ֪ӦԲźá£Ҳֻǧڣٿ۳һǧô־Ҳֻһǧѣ˵ȫǰսӶ࣬սΪɹۣɱϾޣѹ޷˸ǲڶäĿĻ޷˻ʹ֮Σ֮еĿԡ
֣ļ֣ԭ뷨ķţɱѣĲǣƾıΪˣһ־ͷֱ𹥴Լ겻´˶ˡŹȻǾǯ͢ɴͨѵһɱֻͥŵıǣס޷ԮĻ͢һ䣬ʱŸܵУв֮
ϢûУϢȴһشˣԥĵڣաӵܽϢһһ𺳣Фɹʰ˰ٱԮʹڡ
Ƕ߰ٱԮʹڶ¹սˣˣ˻سŴ
Ƕػһǧʳǣֿ裬ĿսС
䣬֪ʲͨѵţ᧿Σ
뼤սоƴش֮־ʿ˲أѳʲ֧̬֮
ؽҫʾĿϴֶ
ģϺӣܴŶ೤ʱ䣬ͶˣҲΣգģҫСɫҲˡ˴ʱܶ϶ҫⲻơүӵּ⣬һܸˣҫҲĽƣ겢ҫ˾Ȼж䷴Ǳ¶ŵˣֻдһ˿ǣܾ鲻ϿǵĿزҫǲǺɱﵣ궼ûѡ񣬲ΪԱҲãƺıҲգֻвսһ·ˣǹȻҪģôͣΨоҫȥԮȻʹĿԡ
񼸣롱ؼ꣬оһͷҲصظߺһЩӻ겻־ɽ񼸣뱻Ϻһֵ͵ضһ£Žǰڣ
񼽫ʱڴ˵زޱ룬˽ֿڣڻ·καͨУиҽ˵֮ʣһɸɱΥ㿳ĹͷЦһһ˫絶񼸣룬һӺ֮Ȼŵ񼸣¶ͣðŻعŴǣǣǣĩĩ
еǰҲüƽ񼸣Ƿث˵ʵǵ־һɢ³ԼͣҲʱ񼸣ȻҲöϻһµսӵʤȡǹߺһ־£˸ɱȥһ䣬һȣſϴϳŷ˹ȥԽӼӥ顱ָԺȻӦ彫¡¡ʱȻ
񼽫ҵõΣҪҪȥԮʹ˶ȥԶˣһ־Уξ⵽һ״񼸣ߣСʾһ
ƨ뺦Ӱ̸ܵģû𣿾͵ز󣡿㣬󣬹Ϸܵ󣬿㣡񼸣͵˹ŭش´˽䱸һ־ٱûѪүһȥֻ̣ԭزʱ˰ҲѣҲúܣһͨӻ֮󣬵Ҳ˸ܵķͣʮֽͷʵʵض
죬ٿ㣡Żʹͷľƣļ٣ƥʱſ㣬һ彫ȫ˦󣬲Ƭ̣ѳǰͷɱ֪ҫɱˣ˵Ըжξ룬ȴû˶סսһߺһݣ֮µ˻һͬһ˳ȥ۵糸ҫ彫ȥ
ֹԽڴˣԶԶ͸ѵĹԼӰ֮ʱ٣Ϻȵͬըһҹը죬ľʱһɧǰеٶȴͣ
ڴˣҫڣؾһ֮סս
˵Ӱ⻰һ㶼٣У䣬ѪսǸչȥõ飬¹֮Ѵ£ȵֲƣھʱһңԭĶжʱŤ֮
ھԽıңʥּ꣬ϣɱǧ𣬷򻧺Ҿ֮еҫۼһıˣɵؼˣϺһԭãеؾʱ˼֡ŵ̰֮ͼʹ͡ˣǰȥҲ֮ΪҪ˱սҲ֮
һƬȻĴ֧ȡУֻϧǰҫҾп˿ڣ˵Ļȴ࣬һʱҲжϲҫȷλãʱоң޴֪̽۳ŲұѾʼǰ壬껹ЩӼˣǵԸᱻұܣʵϣƾЩ͵ӱٶ࣬Ҳϣ굣ĵһս¿һʱ޷ĻƱػӰ쵽ԻʹľԮҪսΨһǾ콫ҫɱƣҫȻ˴˵㣬ֻǹĶұԸȴ㽫ͷ۲ѵġ
ƽʿҫ乴ͼıּƽѣȼ˻سţ̣֮£겢ûЩԽԽұٴθȵ
һԭ;Ļҵؾʱҳһţ֪ʿ˴ʱҲ֪˭˵Ĳģپʿǰ壬Ȼˣһǧڴϼһš
̴ľʿһ֧ûʿľӾٶҲȻʱ֣ҫزסˣҾлųìŭڽʿСǹķϣ´Ǵһ
ҵˣˣҫٴοڣȻҫӰЦһеĹԲˣһ̭ХŻҹգֱҫȥɾڴʱʮÿұȴɱĽǰʮѷĳìɫ˸ĺ⣬ĿֻһǾ꣡
ģȥǷĿ꣬ҲȡµʤϵǹеĴ۳ѳìӭŭ֮£һӸҶһеĴ˳ȥݺݵѳìϣꡱѳìʱĴ۳أȳ彫Ʋһ֣˿ȥ¶ͷʮγɼųĳì
ǿӹɵģôʮγɵļųͣȴȫģո˵ʮķͷҲ˹˫Գ壬ɱĵоٶһҲɴʱµսг˰Ѵ֮⣬ҲûбҪ뵲סЩĳǲܵ£鷳껹ûӣȲ˵˿սҪͷʱҲӲãܼ򵥣˲ƣҾĿ֮⣬Ҫǣһҫĸ£ܽⲦҫûҲƿˡƾƣĲܴĲҫҲʮľ֮һĿǰⲦʿһ̸Ϥ֮ƿ֧ӣʥԼһĸµϣûⲦĸ£ҫ仹ǿסӣҲضסĳܱˣʴˣܶҲȥ㣡
úã۳ŵԽԽͫ͵һͬӥһԾ


164 Ѫǣ壩
㲻Ǿֻƴˣ·ʤżɱʮһ𣬽һ룬Ծֻ겢Ǹ߸ԾԶӭ̶ܴ֣ƽֱǰȥڿУеĴ˳һᣬҳ£ͬҵ˳ȥת˲ӭȺɱǡ
Ȼһ𣬴سұ֮⣬˫Ӷ죬ûзӦأɱǰһ̴ٶĲҺ˶ͷѱͷʬڿսǰɱһǻѪƬ֮󣬲Ųʵصת˲䱻Ⱥȳһ̯⡣
죬ʵ̫ˣɱǰߡ۳ɱȴɱ˵ù֮⣬ȫӣǶϮĴХŴ³˹ȥǱסˣɶʱȴ޷ס񱼵սȻҲ޷ȥڰյ꣬ҲЩӴֲɱϾǴǿδǰĻҶܵӰ죬һ𣺡ǹɱͬʱ̧еĳǹ뻮һشӭꡣ
ǹХǹ֣λòֵͬĽǶҲͬɳֵʱȴϵǡô߱ǹ£ת˲ǰҵ·˿ڿ޴ӽǲǰײǹ֣׹ˣŭļ̤£ֻҲһ³
ΣգȵΣգҲǳþɳˣ˼һܵٻͷϺð˳ͷѣδäβ䣬ǰ壬ٶȷ˼֣Ҫ֤һǷܱìӲһ㡣Щɱ۳꾹Ȼ£жð˿ȵĿ⣬ʣûҫµЩͣܽ¹ԽɱǹҲǼҫ飬㲻ʷᣬҲһµĽǺԼͬرһХ¸ԿԭͿĳٶʱӿ˼֡
ͷβç򣬸νΪͷ­ɳѪǾ֮κ˶䲻Ϊ˱˶νԼ֮Ը£İգվϡڶģЩҫջѹֲסȵĳ嶯ȻĶˡЩӿ˳̵ٶȣҲӴ̵ܴȣǹ׺˲٣ʵϣΪ˴˼ʵĲ⣬ֵȺͷӦٶȲһ£ʱЩ΢Сǻˣ׺ĳֵܷ֮ڣǽҷˣҲδȷѡȴǳˣһ书ɲǰźÿģһǵĻУѾҵǹ©ڡֱɱ
һܷεһǡǡ෴ʣеǿߣҲΪҪǿϲ٣ˣķӦٶҲ죬ֵٶҲ֮ڣЩ٣ԭɱĻżĿԽеĳì壬ϧѹûôһ˵ܲң죬ǹͣҲƻǹԣȻѾ£ͷȻҲͽ֮
ڰյ꣬۳ӭ̶ܴǹ֣һһۣԭֱǰͻ۳˾ʮȣûЩ׹ô£ҽһߣ׼ȷصܵǹϣӽһϳ壬ѳͬһԽֵǹ䵽󣬿뵽꾹Ȼǹϣܵסǰ˫ֻһʹеĳ³ȫǹξ֮£޷ٱƽ⣬˵ŴϷ˳ȥҵ˿ǰӵǰȵòΡ
˵ʱ٣ʱ죬ֵĹޱȣʵȴת˲ĹˣԼ̣ıԵһ⣬Ҳס亹ֻϧȴûʱȥ£ȥˣɺʮ񱼶Ĳȴɱ˽ǰվվʮȫװļʿɴΪΣ֮Уڴʱʱıˣһѳ˭ǵ֣
ڽ֮˿๦ģСһս֮ǲ˵ˣ˵ԳŴ̿ͽʺϵľڻսȡ׼ܴ˿̷ӵұ٣ȴô⣬ɨУЦһˣǳȥһϺȵеĳһ죬ʩչͬɱҾУ˸ÿÿڼ䲻ݷ뵱֮еʺιҽһ֮УƬ̱ɱʮˣǵȡͬݰƣȻͬɱŵ
֮ʱۣ֮ľʿͲĸսˣ飬ȴ޷Щұӵұǰ̵ɱΧ룬ѣƴȫȴɱʤɱʼδɱ͸Χڴʱǰͷ˿ȻתʼĲ㣬׼ʼһֵĳѵΣյʱ̡
ʱٸߣҲȥһ֧ӣǴʱؾأԴھĻɢ֮Уûȫѹϣ˶ηηͣ˺ͷǼҲܽ꼷ˣԴԴϹĵоϢѾʼЩˣҲ޵һȳɱһ˵ţֻƴӽֵ˷ĵǹҲЩʩչˣÿɱһұ÷ϲٵһϱһÿ죬ټϵʵһδ̫˺µѪϴľȴ걾ͻθӼ˼֣һЩٴηͨı£ֻҲýڴ˵ˣ
£ɱ괦ΣյĹͷںͷǼʱϵˣϵ갲Σʮһȳǰͷеĳ߾ţпɱȺ׼ٴηҾĳûʮǰСУȴǸ۲۵жɣһϺȣеĴûԲһʹʮ֧ХͬɻһԴڻеҾһҽʮ˴룬߻ҵصתͷͼӭɱӣֻϧ۵ˣת˲㱻ӿɱûݶûðȫǹ֮£ԭΧЩһڣĸҵֵһֱߵСһܣɢͷЩԻеĴؾʱҲ׷׺ˣȴԭأſ˾ͣ䱸ؿųɱӡ
£û°ɣ٣õܾˣʮ˼ŽվڴϣҲ˲ȥ׷ɱЩɢұ嵽ߣһѷס壬е׷һ䣬ͷų彫ӲδȥؾͣſܼͣС
û£ڵش˼ҡҡͷƿʮ˵Ļ֣ǵİΧȦ˳ԶЩ䱸ŵؾҫ䣬ӣ
ĶϺؾһңһ֮󣬲һܷεľٴҾýҲϣ˸Խ£ҫѱɱĳȶǷ£֪ҫ˾ǷѣĩΪ٣´ñǣ·ŹҾٱһ
ģˣ̫ǹˣһҫ˿֮࣬ҲЩӲʹ졭۾ɳȴδƵ˾Ǻ޲ýҫǧУʱҫЩӲģ˶ˣȴҲû˷ӣĬĬؿһͻؿʵǺˣ
ĩ䣬¹ټ׿ȫ񣬻¼¡䲻ػһ䣬תͷȥһֵˣҫʬϽʿһʬӺͷ˹ֱǰʬһ˸˻˾֮С
ûˣűʮи߼춼ֻ֪ɨһǾʺؿϸһ֧ʬ壬ϳ˴ɽҫ䣬üͷ룬ЦŵҾסм汾£ܿɹ󡣡
ĩңҵı棬ǲϴˢףӵδʴĩȲӡʶı飬ݲȵػش
ǺǣǲѵãʡʱǾ͸Щӣ˽һ׼ܳа֮𣬺뽫£˶˵棬ҲóͺãʦƱãʹǰȥԮ޾أһǰ͵Ϯȴǲˣɸ˵㲿ͳ죬ΪһţֻȷŲʧ̣һ󹦣Ի£Ϊ빦Σ
Ŀ±ޣܴ֧һǰȥԮʹǴ֧Ƿ񻹲ѵǵǰӿɾʹ˲ǣ֧ȥţȷ·ǿȻǸˣ˵ûŽ˵˼ȴˣһھпҲûɣعĩӵ·Ը
ܺáʶ༫Ϊ⣬ؿ䣬Żعͷ
ڣĺһУξεߣϥأӦ
߾䱣սɱйΪܣȫѡʱԸԭоְͶ긮УӸӳְ֮ǳ֮һΪһȣӲԣȻոǿĸ֮һ˴˻Ӱ쵽ӵսֵ˼ʷƱ任֮ʣҲֻѡȥѿؾ
ӸΪʽƽ֮ٲͬһʾأκ˲룬Υ߸ɱۡɫ˵
ǣɴӦһҲԣֱߣһֵܣ룡
˿Ҳδ˸Ȩ֮˶˿Ĳãػ˸Ҳ໰߻ؾؽŵ˳ԭĻ̵̻ؾʱһϲصĻƬ̱ӵųֱֳŶȥ
ģһ·۳ؾˣ갵˿ֽӹݹ׼ȴһ󼱴ٵһ־ʿ嵽˽ǰͷߺţ££ҵȣ񼽫СǰԮ
ʲôһ֮£ʱһǰȥһѽʧ־ʿϺȵ˵㣬ηţ
ϢŭСĲ֪ǰͷˣ񼽫ֻ˵¿ЩؾԮ־ʿȻǸ׺ıɵˣڳݲس˰죬Ҳû˵Ȼ
۳ʲãһѽ־ʿӵһߣߺһһ䣬һȵرϴ·ȥ


165 Ѫǣ
̱ȽϵĲȫ˫ʵ£ǿȨ˭УӵȨһյʤߣŽʤǿս֤һ㣬˿̣ʦ֮սѾʱˣδֳյʤߣһȴǿȷģǾսȨɺһүһתơս֮үڰʱδ򣬾ȨںУʱƣһǹ׺ȴδȡѹԵƣʱţүӰвõЩֶһ׼ˮ棬ֻҪʱֺǲܹ»ʹĻⳡ̺һ䶨ˡȻЩϵķ嵽Լ˵ҪⳡսȡʱǰҲһҪȨǲҪʱԮʹɾʱȨһҪУ˷ܽɹ˿ء
սǶϷһССĴһҰܣһ˵úܣ֮񼸣ӽֿڲʵҪ񼸣ڻȫĺ·ֻǵǰɲϴó־˼ĺȰˡ꿴·ټҲ̫ϾǶǱʹͨѵšŶѾȼսпܻԼһĺ·ڳϵҫҲȥ빥ʹģרԼϸʹ֮õģϲɳԸԼǧˣȴ񼸣Ϯ⡣
˵ʵ˳ɱҫ䣬Ѿð˼ķգҲѪĴۣòײŽ·ɾȴû뵽ȻϴϣһòײŵֵȨɾҪˡ񼸣ͷƵģǰүһϹտأ˵ܼһʱ䣬ϴսһ׼һľ棬ǰ˵ϵػʹԮ·Ҳʹ˱ضϣ񼸣ܶʲϵսľ棬һٳȡ֮УƵǳƵоأ˵Ǽ鷳飬ɵ겻
鼱ȴҲûٴ³çӵˣܼ򵥣ҫıñκν˽ˣͷЩҲŷֻΪ׵ҫˣһжƿУϾΪӣǱɣлʥּԲСһвǲٲ£ֻǲϵشߴڽʿӱӽֿڸȥǴأѪֹȴҲ˲ôˡ
ӻؾսӽֿڲһҲ˽һӵʱŸϵֳɲһִӽͷһսʱЩӿЦáǴúܼңȫƾһ죬־ٱЩ֮Уȫźʮ׵ľøְûûˣ֮ԶɱͿ޽ȫѹȥˣȫǽ֮Ҳǰ־͡ڣ̲УȴһһţƤռϷ硣
ģ˵ϮҿǰͷðɣϺһ죡һһ㣬ʱֵĽȫѹȥ
£ˣ¹ٿʼΪµأǺǣ´ʤϲɺأ񼸣ʲϵƣæƨƨߵ˹һ߻һֺõЦŵ
ģӾһѱ飬ĹŻѵĹ񼸣͵ʱһɰ־үױķϣȴҲ̫񼸣ѿɨ񼸣һۣô£
񼸣ûʲô£ɾ;滹ģҲ֪Ըͷǰѱ˾飬ɿǴ֮ʱɫƣȶɵضת˺üȦӣԴһ˿ص£ģǰκξͨУĩǲҵյµָʾ㣬˷ͣɵ¸߲ãһˣ˵µԳƸԼҪ£ĩ֪ʵǲҷУǲһ󣬱ĩƴɱˣЩ֣ǰӹű˴֣ĩǲܵ˷ӣ˻ȥȻ󡭡ٺ٣Ȼ¶ˣٺ٣ĩǰŵµķԸ죬κ˴ģһĩ
ģӻĻжΣ־ģ񼸣һһ֮ɵֺֺЦͷȴġһ׼Լǰ̽ǰӲľԱ־һ׼û˿ھҷżˣⳡˮսҪƾȺһ־סֻȴҲڴʱȥָ񼸣룬Ͼ񼸣ûãɺôǼͷǵȴ˵úܡ
Խڴˣڶ棿Դ굽־ֹ֣ͣҲĻ䲻ȴԶԶش˶棬һɧڼŻѵʿĴӵ֮˳Զ㹰ֵ˵ܣڴˡ
磬Сһ纣һڶҲʮ˵ǰЦŴк
û£û£Ǻǣ˾ͺã˾ͺáּ¶棬˿Цƺһ㶼ˬԼղ־ĳͻһ㣬ЦǺǵص˵ܣһ˵Σ
˿̴ϵ˿δأ۵ùǺȻҪ˽̸̸굹ҲܾϾҲٶֲ٣ǹɲСǲܸʵ껹ǷĲµģʴˣһԼҲûٶԣֻЦһµսŽֱߵȥּ״æӺͷĬĬߣ˭ûȿڣôһ·š
˵ܣ˵°˵ܿӦ˵ģʱѵǿԶ˰գ˵׶ȳסصؿ
ģСӻ̵ͷ٣һҲʹͷ˴ʱɴüޱȣȻûйʹľ԰գкδδؾʤүӵĺУⳡ̴ֻºҪˣ٣ӿɲˣʱѾܶ϶ҪˣЩۣҲԲʤĿܻȥЩûû׵ƨ£˵ˣŲԪɵԼܺȥ˿յĽ֡
磬ʹΣ֮УҲʧΪƽ˾ֵ֣ҲܵҵЧ𣿶֮ȥʹ˻ʹ֮Χ֮м飬ܲ˵ġһֵܶ飬ɿڱϾͬһ׵ķϣ֮󣬻ǳһ£ǻ˼ǴʱȥȻʹһжصأһٴ³һ׼ǸԪһ군Ľ
ֲɵ෴úܣ꾡˵ޣɻ˼ȴóģֻµܻܲͷͷûаգߣҲûǵս޷̶϶ⳡʦҾ˭ջʤȻĴֹۻģ껰͸¶ذܵϢһʱЩӾ岻ɫøͣȴʼûٿ˵ֻĬĬǶ
ֲ˵ȴûվˣϾʱϵ˿ڻѪֹأҪҲȴ˿ڲ𣿹ʴˣһ˳˼֮УҲ˵ֱתͷص˼֮Уֽʮ˽еߣԸ˽ս֮ʿǰж¼ףڵǰŴϵĵˣͷϵ˼ս֣ųʱ
ʱ̣ǵĴսѾһʱˣɲֹϢɱɼޱȣǵĺɱ֮ʼղͣЪ˳ϱְ֮⣬Ǵ죬ҵòɿҲȥ˼ĳˣһǴﳣϸ꣬꣬ưö£᳤ǱûˮĻ֮УǵĴҲ꽽ˣȴй˫ò˽࣬սµҶԽ˲١
ʣⳡڶĴ˫˵Ǽͷ۵¶˵ʿжƣսľһʱҲʧȥ˶սȫֵȫƿأȻζű仯ĳ֣ǣܲץסսתʤƾǿһǰָӹ֮ʱˣһ˫˵࣬ȻȾ£ԭǸΪսƾռ˲ٵıˣǶŷḻսϽ˵ˣػеٮٮߣ֮ȡͻԵĽչ
ػǲ丸һȴ丸һģǾģԴǱȼִζĻ֮ػ֪ˣԭֻǱؾעұ򣬿Դʹͷȼ֮ػסˣ۳ųζĻʼղǣʱıضɱɣҲܳǱ죬°˰ڽɸͳżسǽ֮⣬ԼһǧسǱʹȥ︽˵оأػ񼸴ηǿϮڽͷݻԵʣټǲʼ޷أ˲ٵֻ֣ػȴʼղϵػӾֱӿĻס֮ʱļٵػڵȵսĳ֡
ھжףɱȥȳ嵽ʹһػۼԽԽ󣬻µƾٱжά裬ʱߺһȽϵֽͷϵͷ͵һһȵҾѳɵĽݳɱ˹ȥ²ۼԼӢ£ʱʿжףಲͦǹХŸػ˳ȥ
ػŵǺĶӺТгĴӣҲЩ£ںȫ֮£ԶϲɲսֻƾŶڰȻʹİæŵסػļǿô£ûʶսᷢ仯Ҳû뵽ػ񾹸ȫಲ󣬴ʱڽֱߵ¥Ϲ۲ػһĶȫûκεӦʩֱػʾ˾棬ŷЩ̫æ¥һ߷һߴСеȫӭУֻϧȻ̫ˣػʲĻɱ˽ݵıϡ
סҪңɱȥТ۳֣ɵؼһಲػɱԼ£绢ȺһƲɵʱܻؿһػɱ˹ȥͼɱػһֲ
۳ζδܽӽĽѱƣػܵ˼㣬ҲĵǹͲʱֻŴеĳǹ裬ǹǹѪ˵ãɾɱ֮ʣͻزΣյٽûػӦһһѸɱ˽ǰһǹȻĻת˲̵ػĽǰʱػеǹвһұؿϣǹм˵мˣʱǶҲˡһǹü죬ǿҵĺХϵըҲڲסǹƿǶȼ󣬶׼Ĳλػ֮䣬ػҲû˿Ų֮
ڸ質ɱһǹػɫ˲ʧѪͫвɵ¶˾Ĺâ


166 Ѫǣߣ
СģػΪ֮ʣһӰӱϳ˳ӲԼŵס˺ТǶһǹ漴һҺع˺Тǹϡ
ط磡ػһԼطʱεѣһеĳǹǹϵʬһߣŭæͼǹٴ̵ĺТһһɱȥеĳǹһ׺ݵͻֱ̣ȡТš
͵ϮδֶܵɥѵĺТһػ׺ĸҵطؿеĳǹ˳һɱӭǰȥǹһʮǹĻſѤõػ񣬺ȻɱС񳯷ǹ
񳯷ǹǺպǹУʵ䣬Ī⣬ޱȣһжʹǹ֮˵ıǵԶҪ󼫸ߣǸ޷ʩչУȷӡ֮ʱҾùУЩʤЩԽ꣬еϬ֮˿ںТʹǵȴƣȴĻڻԵñ޷޷ʵ֮ڡ
ػǱȲ꣬Ϊ̤ʵȴû굱ǵϷ̬˿ŭ죬ȴ˶ʧȥǣһТʹС񳯷ǹ֪вӲƣѹͲТӲƴػ̼䣬ͻ˫һԭֱǰսͻһ˻ͻش𣬾ȻϸߣТһС񳯷ǹȫȻ̵˿մ
ãһǹգТʱֽţҼæǹطһͼػսڿ֮ʣǹٴ̣ػϸݵġТ̴õǺ죬ֻϧеľٶȫػ֮УʱТæҵӣػһ˫һеĳǹȻ´̣ǹָǺТĶڣһǹƴǹټ죬ǹŷ䣬ĻҲ˺һӣ׷׵ˮ·ɽȻ޷ӽǹһߵĿռ䡣
ˣһǹƣТԼܶˣŴ̳ȥǹδջأ˿̸޷мܣҲˣΨһĻƴܾ˵Ľ֣øТ㣬һһеĳǹͬӰȥĿֱָػսТһǹΪҪƴһҲҪɱػս˿ػڿУ޿ɶ㣬һȻˤڵص³ܲҲһ׼Ӳ˵³ֵɱ֮ʣ˫ʿɱһ˵صػδؾܶұĿɱػȥТõһǹ
ػȻŴһɺȴһഫģʱТ鼱ƴֳһ˿Ц˿ҲУǼ˼еĳǹͬһȥһӲز˺ТĶţǹ֮󣬲Тͷϵͷͬͷǹһ̴ȲӲǴֱ嵽˺Т֮ڣùĺТԶûһʹɥ
Тˣǰǹȴ׼ȷش̴ػشսһʧ⣬Ȼ׹أصײϵˮһ޴˻սһʹ˵زػ֮ģȴǱһײ֮ͷۻȱѹ£һʱ˲ᣬӶãұлɳãʱǹػɱ˹ȥ˿̣ػǹֱ֣ѹţ˵֣Ҳû˿Ŀԣ۳ұػļȴҲֻͽκˡ
ɱʮۼƾٱػԴΣ֮У˲øߵĵֲսѸٵسǰȥػ񱣻м䣬ſ˷ֵͣסұĿ񹥣ػȥս֮¾˳
ܱɱػһʬ̴һѵսų˹ȥ
Ǳĵ⻰һ㶼٣ⳡлս򵽴ʱսݣƾķӵұһѳʲ֧̬֮ټТȻұûͳһָӣʿҲѵ͵˼㣬ƾٱһͨɱ֮󣬳˰˳ҽĻڻ֮⣬ȫߣǱؾԮʹĵ·ѱͨ˲ػ˲Ҵһ¶飬ʲðʹҴҸȥֻʵµ̫ˣоٶȴʼҲ첻
ʱͻı仯ԴڼսΪߵıܣ˧һǸк֣һͷػǿϮ赲ұһߺҲûţͬǳĻڻչһϮ
˴֮ţΪҲֱһֱʼì֮Сһҵ棬һͷǶԴƵģں˵Ըģʴˣìܡ丸ִΣҲͼƻͼıȥǰȥ꣬ͼֹТθʹΪƻ֮ĽŬֻϧżĹʹȻҲ̫ΪӵܵıϱҵĹѵ˲٣ɻźǿӵĿУǵһλģǿģԸǳ͢ҲĪ⡣
һսǳԺҵıģӱܣԸһսֻϧΪӵܣû˿ӱܵɣˣҲˣȫĵͶָս֮Уǧӵܱȫɰǧ־صţǺҾþսºӵܱȫǺһѵľȴҲüޱȡû־ЩûѪүջǼùǺԶӵܱ׺־ڶ࣬ռйǽ֮ټϻѹţ޿ˣҲʹ˳̵أʴˣƾӵܱһʱߴΣγ˳ͷȴʼδܽ־ÿÿ־ƾϵľƸ˳ͷ˵ǿɱǧ־ٱɺӵܱҲͬ˽ǧˣⳡͻĴ꣬ӵܱȫԱսҲδõţһ£ȴҿһߵʤ
ĲԶ׼ģȲ˵¼ˮޱȳأʿǵж˱ñ׾ޱȣҲ˵˫սһڵ屻һܣǵܾɲһܵ˵ģΪ鷳˫ĻѴ඼꽽ˣڵҹе˶ͬϹһ㣬ֻܿŸожسǵ־ð죬ҾǴڳͷţҪܵ¥϶꣬ɹǵĺӵܱȴǲˡʹС㳡޵޴겻˵ǽĶôٴȥ
Ȼڴ˵Ȳ£ҵʤϣ˲ǸĽ죬ʣҾ֮һ꽽¶Ļѣɳ¥ϻȴܵӰ죬˵ʮ֧ĻڵôУȴʾ˳¥ڣ˼ǣĻӰ죬˿̳ǽϵ־ٱ޴ӷֳµĶһ͸˺ӵܱݵȵ׼ʱ䣬һϮʹˡ
ڣޱվưôй۲ų¥Ķ̬֮ͻֶеߡ
ڡһֵܣǺҵֱϵӵܣֵܣǸӺսս֣ԭҲھְԴ߲˽ҷ˽Ӳ֮չʱǣ˳˾ӣ˶˲żüõĺӵܱϳ͵ʱںվ˶ʱһٻæǰȥԹӦڣ
ɨֵܶһۣ侲˵һٶ֣ܵȫͻ¥ȥȫжף߶ǣսѵͷнˣʶֶܵ󣬸Һɱ⣡
̴ϣֵҲƶԼ˲֪˿̳ʱô׵ɻǸԸӦŵǣһ˵꣬˱׼ȥټԲڣȴͻֿڵʲʱģƸԽԽá
ֵҲǴ̵ԭΪǴĻڻϮȴû뵽Ҿĵ£һʱЩĪ˵һۣûѯʣ뿪ĽŲȴ˵
Ҳûֻͣǻ֣ޱ˵ֻȥǣš
ɽֵأȴҲʣæӦһܻرټ׼ǿ
ԽԽܼڳͷ¥ϱһƬǳ¥õˮʩȴҲ޷ˮžת˲֮䣬ͷϵĻˮûϥս֮ĳͷϼƣ־ٱǲҾ徵Ŀ޽վڳ¥־󽫾ȴҾߴζδܹռͷһ£ػҹڣǵѶȶȻ˲٣оҪϳͷ޿ܣǵ˿ԴʱˣʴˣС¼Žܵ¥꣬Ҳװûֹֻϧڵĺ鲢ûֶܱáųͷһĺŽ𣬳ͷϡϮĺڻ֮£Ҳ˲ͷŴ꣬һѳĳ˳¥մӳͷ̽ͷͼһӳºڰ佫ʱŵæͷ˻ȥеıߺ䱸䱸оǣȫ䱸־λ
ڽһ£ͷϻҵ־ٱʱæľʯæŰ˸ͣŹĹҲæŷżһʱϳս𣬺òŴԵʶȥսնȻٶ¡
ź´ս֮Եʣǵĺӵܱ˴ðƼףͷܼҲںľʯʮݣų¥չǿ˺³棬ǰʿϰ³ͷɺɷµ
겻Ӱߣʪ˹־ٱйұôһܣЩɢˣԭ׼ͷ̫õ־ٱ˴ʱҲäĿżѣټ־ٱδӵܱһж׾ޱȣܶҲû˿ɿԣܷסӵܱĳǹƣտսһʱ䣬ӵܱѴͻ־˳ͷ˫ʿڳͷٴչ˲ޱȵⲫս
ססû뵽ðϮĺӵܱƾȻǿò˽ɢڳǽı¥㼯ƴϳͷĺӵܱűϵľƣʱ˳ͷĺӵܱѹͻƿڸɱɱ˲ٺӵܱȴʼͻƿڣսµǨӣ־ٱҲԽԽսٴγ˽״̬
ϳһƬɱУһ֧˵СȻ˹ǽߵתǴϻһ磬ؿ֧Сǰԭѹĺұˡ
ݣҷڹǽһһ֣ԽļԸһ䣬еĺᵶһᣬ˿У˫սݣƽƽϣױҲźҵӷ֮ϣʮӵܱҲȻؽĻڻ˳ͷ
͵ϮֱѾײ˳ͷ¥սʮ־ٱŲ鲻һ߸ʾһݴ˹ȥͼסоϳ·ϧ̫ˣһѴԾͬͻһžʧ־ٱɱ˹ȥ


167 Ѫǣˣ
ٶҲͻĶ֣ʮ־ٱǽתǴ⣬Ҳȷľٶͼŵоϳͷ£ϳǵĵоѹϣֻϧһ־ٱ˿̵ļڴĽ±ޱȳأж䱾ͲǺܱߣŹ˵־ٱֵµʵ޵úܣĿܸþɳĺᲢۣƴǰμˣֲƬ̣ѱһɱġˣ߼ӵܱȻӵ˳ͷսģж׵ȾӣŵĹǽѱһȱڣ
ˣļˣڳ¥ָӷսһܱǰҾѴ߹˳ǷжʱŹ֮нҲŲٵļ¥֮ʩɱϾȲùʵڣһǷˣƾ־ƣȷŵİȫһŶˣʳǱȻʱھͳ˴Ƶǧˡ
Ҧӣϣסǵĵоڴ˶սΪʥϣƴˣҲҲ᧿Σľ棬ֽԤϳͷǰȥС
ҦӣΪҦͩɽ̫ԭˣ־󽫾丸ǵԨ̫ԭʱױӳԨΣúܿ죬ȥǰˡӪ־ǰָʹĸλҦͩδһ㡰ӪӵǰϮ׵ľְͶʮһȺԶͻʡ¹Ȼ֮ս۹ʽյ־󽫾һְ־Ϊս֮ʿһӵĹϵ˸ºšҦӡ
ҦͩǧԭǵԤӵģźҾ׺֮ʣسǵ־˲أѾһգ󲿶˳ͷ½ʣİ˲֮ս֮ٳͷˣ⻹ýߵĶʮϣɴʱ´ĽҦͩûκεĳɣ󲽳嵽Ǻ¥ݿڣߺһǶˣȫжףɱȥһ䣬ͷ͵һǰŽж£ǳ˹ȥͷЩ־ٱľսɼԼȻȫ˳ͷųǽ߳˹ȥֻȴǺʢ
һңʿѱǴɱսе־ٱʿʱ죬ԭڶ־ѹס˵ĺӵܱһǺɱ䲻֪Ǻδȴܶ϶ϳǽһ׼Ǽ֮ˣһʱʿ˷ȣ־ٱǱ־ٱĶҡ֮ʣ˳ȫƴɱӲڳ¥Զռһҵĳǽ漴вٺӵܱݳ˳ͷؾȻ񻯣ػǷʧǳˡ
۳Ҫ㣬ԭɫ˴ʱɷ׵þˣֽߵһеߣԸȥϽʥϣΣڴأټְʱҵӦһ˳¥ϵ¥ݣŹڿ񱼶ȥ
ǣó־ɱҳӸ³ͷñŵȥҲվסˣǵųҾռݵǶγǽ˹ȥʿήҵ־ٱһԼҴ󽫾˷ܲʱһٴι˳ͷĺӵܱչҵɱ
սܣʹ֮Ȼ죬Ļ̻̣һ޹Ƶģ˼ʵ񲻵ȥͷս£Χ壬һһʽаۣµ磬ĳ޼ȴûôңˣŹһһĺɱӵֶסͷĺˮһ׵ˣԭͲ˴ʱǲһټʣµֻ̽мĹ壬ȫû͸Ӿ岻䣬ͻسһȫʪܵ־ʿ˽æеһԴһ˿ŵվǶµȴʼշ
£Ÿ漱Ҿȫ˳ͷҾ󽫾£໹ܼذʱԮ־ʿһͷڵأ
šͷ̧һ£ɿǰֻ֣Ǵӱǿвÿɷغһ
£ʧ⡭ǷȥԮһ£۳񲻶ɫ޼סˣǰһʾ
޼һŵĴ󳼣ôһڣҲڲӣ̧ͷۻ̼еĳ޼ɣνЦһµ޼ɣĪһʱᶪˣ޻ҪٿֱСֵʱ򡣡
¡޼ɻ˵Щʲôһҡֹ֣ס˳޼ɵĻͷڵص־ʿȥҴ󽫾ûԮزסͶޣȥգ
ǣ־ʿȻ˵ǲҵ˸ͷ˸¶ŵķ˻ȥȥּⲻᡣ
£ͨѵսȺг̽ڣпɱǣоιҲκβó̽־֣⡭ҳһֵоǷڷֳЩȥԮһţҲȷŲʧŵ־ʿȥʵĲµĳ޼ԥƬ̣ǳȰɵ
Цһǿ֮ĩƲܴأŴڣܹ³ͷҲʵһһͷףȴδػǺ޲ŻʧأսµĳһΪһЩǣ˶꣬˴죬ܿԣȵĲ˭ȳסˡ
˵÷Ƶɳ޼ȴǷĲ£Ͼǰ־ٱͷúܣ۳ӣȴֲȰüͷ£ȻһãӹгЩ֣ŻϣԱӦ󽫾˿ɳɣ
һûзԣЦŵ˵ͷųӦУȴӰһһµ˴ϣʪˮȴܲ˵ߵߣ£ǱؽʲͻȫŸ
ŶüëһͻطЦãʱڷֱ
־վ־ϱǵĺӵܱܼ־ǿҲƴɱǰߣźŹߵʿԶֻϲ̶̨ӶѣʵЩӲףԭŵϵܴɫأϻܿùȥԴҾ˳ͷ֮־Ŀ㱩¶ˣƴںӵܱǿ£ȴǱýڽںˣҾռݵĳǽҲԽԽ࣬ȳǷǰȥֵ֮еҦͩ
ҦܴͩһշͬСɣµıȴʵЩӺףҲͲ˵ˣһ֣ϡﻩˣҦͩһȺܴɾˣҦͩƿڴȴֹסµİƣòԳɱǰƴסҾĿ񹥡սµӣʮԡѪս֮⣬ǰ־ӵӣѲӰֻʣʮ˻߿ţȫǻӵ񹥵ĺӵܱڵҹսתҲ޷赲˶൶ǹкοҦͩղûиߵ޵еĵز̸տһӵʱ䣬ҦͩߵʿһһսҦͩȴսˡ
ɱɱҦͩдСеؿţϵĴҲǻͣѪӲһ֮ס˺Ҿο壬ֻϧĵ·Ҳֻߵˡҳˣ
Դ˳ͷ·ʮ־ٱ֮󣬺Ҳδսźӵܱ㹻ʵȥ¥ϣǰлؾĿĵƾԮʱᶯʴֻǾվڳǽϹ۲ڵһһֱּɱϳͷӵܱȴʼղȡͻƣᵶϵǰߡ
ⳡڶĴÿ죬ȥҲ죬ǰһ̻Ǵ裬һȴϡƿɢɫٴŴأѪҦͩᵶ֣ͬɱڳͷкηؿŰΧĺӵܱǸһۣһ棬ֻε̾˿ᵶ֣ĬĬǰȥҲڣֻǹ˸񣬳룡
ҦͩԭҲʮְʶ֪ҵոǿúܣգǲºңˣս֮࣬ѷɱȣ֪⣬ȴҲû˿η壬Цŵã룬ĳڵµȶǣһ䣬һɱӷһǰ壬еĺᵶȻӳһߣһСɽźҵͷ
ǺõʽҲ׺úܣƳֻϧҦͩٶȴ˲٣Զƽյһ룬׺һںҿˣܺҺҦͩģҲǵţҲĲɱλֱ֮ʿֻϧûѡأֻܳ
Ҧͩ嵽ǰ֮ʣʼĺҰ̾˿һѴҦͩ߳˹ȥཻһ˲䣬еĺᵶɫһ£ֻһѻҦͩĺͷҦͩߴӻζ˼£һѪͻ˳еĵش˵ϣҡ浹£Ҧͩս
̾˿۽һŶˮ˳ûʲôʾֵɱһ䣬һų¥˹ȥĺӵܱҲӵŸں˳¥սš
ʵı࣬£Ҳǰ˲ѣɾôȴѹյһݡѾӵָܱε־ٱʱʿѵ䵽˼㣬ֻڶڿ֧Űˣٱôһ壬ʱȫˣĶӵĹٱǷ׷׶еıУӵšų¥¥ȥ޲õȵǱӸս֮ĺӵܱʿΧ¥־ٱ֮⣬󲿽׷־ܱɱ˹ǣߵĻȣһռŵƣƶƾ˵ѵ˼ΪĹͷżݺЩ¥ĴڣֻºҾпܾʹšҾʿϧŲԵĵطϾ־Ӫ˶صأķʩʵ̫ȫˣںҾ׷Űܱ˳֮ʣ¥ͻȻһܼļ꣬ת˲佫Ҿ䵹һƬųಲԵʣ벻ĺҾ˲أòٴ˻˳ȣͼģٴηƣɾڴʱһŽӹǽǧ־εĹٱŹǽųȥƾԮڳˣ
һϱɱ־ٱұ㷢˲ԣһߵٶǰȥһ˳ͷĺӵܱ̳سϣ׼Ӧ䣬ȻҲûȲͲ̻ȡȴûȼš޷϶֧ƾǲǾԼү˵ƾȷһ¡
Ǵһ־ǰȥƾԮĺӵܱôţֻжԷ֮һʵԱȣû˻Ὣһǧ־ϣͳǰȥĺҲ˵ĿϧˣҴúƾҲ־Ʒȴǲ۲۵¤ǿפر߹أʱԭ伤ս¤ݱʵ֮ǿ־Ტ۵ģǺӵܱʢ֮ʱҲ¤ݱĶ֣οӵܱƣ֮ʦټд⣬ùӳԣһ棬ٶӵܱ㱻ŵ˴룬Ҳ¤ݱĵ֮Ǻһ׷һӵĳٴγˣֻӵǻ˸ֵӵܱӴˡ
ãõúܣһսߵþˣаԳԾ֮࣬Ҳ˲࣬æ˻ʯе̻ȼ˿У̼һѪɫҹѤõſսڵת۵Ĺؼ㡭


168 Ѫǣţ
ϸɢɢ޹һѵõܣһģڴưõҹоǿɾǼͷֵĿˡݵóޱȵ¼״ϱܵúܣټ裬Ŀ岽Ȼ뼱оֻҲɵãһͷײϽֱߵǽǣһԸ֮ǿ׳̶ȣĻֻĻмѵǰȰ˵á
ǿ˵㣬ȴ̵ϾСϰ䣬ǻɶĿ궼ܹǻԵĿͷ˵оʵ㲻ʲôֻļȴЩܣȻ꼱ĲǾϵʹ˵ʵûⳡ꣬ҲἱŸϵʹܼ򵥣ȣĿ´ȫУɱﵣû岼ǰ겻߾͵ôߴ粻ΣүӶھӶźĽģҲһ׼Ӧĺ֣ǳ£ǼŸϵʹĻû׼үӲЩõ룬ֵɶģû׼ү׼õİӿɾҪˣǵŲȥһµģ˵ˣĿԼҶͷǸȶأСӻ᲻ĸˣϸڵģһѣҲǲòİգʴˣʲðʹȴǺļҪϵʳǣļǵ껹ǿĺֻںδ
ģͣˣĨȥϵˮͷһ䣬մȫȼ֮ʣȴһżŻѳ嵽˽ǰɵؽ䱸𣬰д˸ƣʾʮ˵ֽ䱸Ըȴͣ˽ֱߣȺֵĵ
һ㣬źʵףΨһֲͬͷǴŶ͹ڣ˼򱻴ݣǹбɢټ΢͵ΣԵüΪǱҲǵȺ۵ţԭͲ԰׵ɫڻӳ£ͬһɷף˫¶˿ʹɫ㶵꣬һӲ˵
źߣСҪ¾ˣ걾Ǿ֮һ⸱ӣһʱ³ֵ˼ǰѾʾ֣Դˣʲʳ֮ͦȴʼղ׷ǰҲԶ룬ֻʲĺͷ˴˼䲻ײľˣҲûдߴȫоԵ֮һڵȣľȻ겢ָܾʹշڵֹЩõϢϾǰҲǺһ㲻ǺĽײ㣬ɺܶٻ֪һЩģ˵ǼаģҲû֣͸¶һѵİʾ֮ڡ
겻˵ҲûпڣһʱԵüΪ˫ĬĬԭؽ˺һ֮ͻǲʮһ㣬̾һ֣Ǽһںҹҫ˳ɿһ£̱ʧˣʱʮ˵ڶһॡĳ齣һӡӥ顱ѸԾֵΧ룬ְֵָ˵ҪڣȻ֮ʣԭһͻҡӣӲشϵȥصǻˮĽϣ˫һߣ鴤˼£㲻ٶˡ
ǣѾ˾ˣ˼õúܣȻҹǵʯһ껹ǿޱȡֵǵݳ⽻ֵҶϵŮӣɱҲϵãֵĹͷʦִ˾ٵʵҲ³˸߰˰ˡǺһİ׮ĻҲضĹؼôһ֣ҲǱԼ̬ȣҪ֪Ѿĸһ˻ްˡ˵ʵҶһͻأޱȣҲ׺úܣȻɵУ㲻ʲôˣּƽǱɱһȴûгǺЦؿҶϽնڽ¡
£֣ʾ⡰ӥ顱𵶽ɨز֣ƽؿڵ磬룡һ䣬һͷŽֱߵһСӿȥֿЦҡҡͷҲû˵ʲôѹ֣ʾߵظϣĬĬԵزȥ
ֵĬĬزһ·˻Ƶؿڵ˵ӱʺˣֻǸ֪ģһ˵ǡƣɥ֮⡣
֪ˣȴҲ˵ǳϿңȴδػὫегĬĬ룬ƽ͵ʵ磬См֮粻ߴͽ̣һ䶼λ֮ɳ͢»ȴ񣬼ϵĲҵҲ࣬ټĲ˶ıȻ֮˽ˣǷƾ֣С֪˹˻ʹֽδóҰķ˳
ԭ׷˹ϵģȴû뵽Щ¶ɵԳЦһ£Ŷ˶һ˵ܵ綼̫˽ʵ飬ֻЩţǼ٣Ҳҿ϶˵ܹһˡ˵ͣ꣬ɫƽ˿ûнֿ׷ʵ˼ֻȤؽŵ۾ս£¹Ȼ֮ս߲֮սûչĸƣҲΪˣʲŻὫһ粻˵ذ˵Ҳһ֪ģȻЩϵİգȻܴ󷢺ƣȴҲά־ݸ֪ĳǾȫǳ֣֮٣˲֪ϸȴ֪һģ¥¥Ĵ¥¥ȫĲҵٺ٣еǮȲð˵׸ȴǸ֮ˡ
ʲô¥Ĳҵһ֮£ʱһЩӲŵ׷һ䡭ԵǼ¥ƶΪľ¥ܽЩ¥ȫǸˣÿӯߵˣҲ˵¥ıȴʼղ鲻䱳ϰ壬ʱզһ¥ǺԪĲҵǳԾС
ţˣ֤ݣȷʵ˵ֲû˵˵ģȴǿ϶ޱȡ
ģ˵ͨˣ٣̵ģۺľʵ֧ţټϺӵŸɣҪһ֧ȷʵɶ¶ԪȻҸϺӽˣֻ»ƾֻ̣ǲϺӵҰģĬĬس˼һ󣬿֣ûпڣֻ̧֣ʾּ˵
ֻصͷſڵ֧ź֮⣬лһ֧˽θҲǺֻ֪иֲ٣˵лһȻʵگֻǸ粢֪٣ɴӵȻʵĹϵ˵пȷ¡
گ٣ģôڣүӵǿűƹλģλ̫ϻԨжǼΪʣ֮ԪһǵԨĳ谮گҲȷʵмֿԣگ޶ֻ֤ԪܿסۼүӣٴگδؾͲѹסЩϴֻ֮пܳ£ȻеİǴȻҲͶˣֻϺҲֻ֮Ҳűļƽϣ٣ֻ¾ǺĺˣȤʵȤ뵽Ȼ󲿷ֵĹ϶ͨˣͷȻѾ³˺ĺڣֻЩϸдãϸͻؼʹͷȻһæ̧ͷۼһѤޱȵҹţ͵һƺʲô
񻨣һ׼ǸźţһźأүӵʵڹУͷԮ裬һ·֮⣬ֻδԮһͷŵģǾֻǺһźˣţźţǰǱǶϼͬʱ䣬ûͳһźŸܣͷһ׼ΣŶģ˼򵥵ӾȻˣȻ³˺һ˵ָӲˡ¥ǳ˻ʹ֮ΨһλڳƸߵ¥¥ԪĲҵǴǷźţ¥Ǹڡ
˵ܣ㡭һ֮ɫæЩӲһ䡣
Ǻǣû£Сֻ뵽ЩˡعЦǺǵ˵һ䣬Żһת磬ʣֻ¾ҪĹˣ֮ʣʧΪϲߣСʾǰȥʹԮԸȥһ
֮ԻὫԪ˵ĺ½֣俼ǡȻǴһȴȲû֮һǱ̬ȣ껹ǷĲ£ҽߣһ䣬ӿɾʹˣͶԼȴҲǸ½ᷴȴҲ£̫ӵ̨֮Ĺ͢һҲǼȿǣĹøһģ꿴˹ֻ֮˴˵ȹͣ䲻ٲ̫ӻǰ³Ҳ꾡˷ֵܵ壬᲻ᱳѣȴҲôϡ
˵ܴԵ棿¶˾Ҫ˻ޣʵްӹүӵĴ֮Ը꣬ʵҲЩսҲýˣʵû뵽꾹ȻὫһ˾޴ĹͰԼǰһʱ䲻ԼĶ䣬־ϲ׷һ䡣
СܴӲԣ˶Ŀ¾¥ڣȥ䲻һססȴʮþ֮£С񼸣һǧ־ǰȥɴ󹦸ɣ²˳٣ֵ뼴жߣ겻ٶ˵תͷֱͣϴϵĶǰͷʼ֡
ϿյҹҫޱȣǶ׵سףվ¥Ĵڴڴõĺǿø𣬺ʼսŵ¶һ˿ЦݣѸݵתŸסʼĺԪӵϲ£µ׶ӣзѱˣɰڴһ٣´ܹϳʾ
ã̫ˣԪһԾ˷ܵ˼һǼֵĺ˿ãˣԪĻ䣬ʿмҴҵ̧յƾĴ˸¥ȥ
ԪĬؿߵʿæµֱѾҺą̃ףߵǰΪһжˣޱڴ˵عļˣսΣСģָ췢ģɣΥģ׺䶥
Ԫ˵üΪϿң˫Ǽˮʱжӯһͷڵأŵ·ģϳϹᣬ󼺣أϳȥҲһ䣬һȻȻӣת˴ţٳǰٴζźͱԪٴιΪżҴҶȥһɡ֮͡мڣǿɾõˡ


169 Ѫǣʮ
ս׷ɵĳעǸ֮ҹ󳼣գ˻ſֲ˭Ҳ޷ڴ˵ҹаȻߣսûɵյԼϣȻڴرеκ̩޴˵ȹǵģɽȴ볣죬ǲôԼү޷Ӯʤĵֻܲⳡɱ̵ĺôˣʴˣн겻ѣȴҲֻܰӣʱĵ
£ƾ䣬̫ѵı永ԭΪֵϾĿ»ԶݣҲⳡսһֳܶ˵ϾȻҲʧȥᶫ֮λʱԭвԽȴ˺̩ǰ·ȡս֮ٿһѾͳ˰̩ǰһ⡣
ϢԴ̩ǲȱģеġ塱ȲеġաӴ뺷ȴҲǳصģս֮ʣ̩ѽ塱ȫ˳ȥϢԴԴϵش˻սͷüذͲסɵĩ˻ǿδ̩ȻҲͲᶯֻܵȣϢ
ǲ˵ģ̩ȵòͷ֮ʣһµɽ˽Դ£Խıˣһϣƻһʱִܵ֮־ͬҵ򶫴ָȥ
Ŷ鷿ﲻͣ߶̩ʱס˽ţƤһŤһ£ܵ鷿ڷŵɳǰڴؿŶɳǰ˼ŵ˾ãԴѯʵøʱ˰գ
òû̩Ľֻ꣬Ĭؿɳֽ̣Сŷһ壬Сӣһ£һȣȴʼδ£ֱ˿Уüͷ˸֡
øС¶ҵٲʱҪˣ̩ò̲סǼ֮⡣
šòÿɷӦһ۾ȴǶŶֵķ򿴣еСԥ±Ȼ˰죬ȴҲʵλã֮£ֻҡҡͷֽӶɳϣվ۽òӵ̩Цһµʼգ
ãɽȥһԭƻʼһÿ˿ڣ̩ʱ˷˫ȭϲɫظ߽
ǣɽæӦһҴ˳鷿Ƭ֮ԭžκ˺˻һƬ
øСȥδֱ˷ܾȥˣ̩ǰǵ飬æ׷һ䡣
˵ҡҡͷӲǷֱȥԮͨѵŵġ
ţøҲġ̩˵ͷСǸˣԸ֪ʽ־еĸڣشɣֻСδظҽǰү˵ˣ񶫹Ȼ֣֮СԼҲҴ˳£٣ǿɾеˣС˴һѣҲɵӣǵȴ£ͷһ£
̩˵ЩͶǹˣ벻סֱڣʱսѾҪȴҲٿ˾ٵڣ˿£񲻱ٹԽ´˾ٺˣֻ˶ס¼ɣµľɻ磬ǰǶֻ¾Ǻܹźţ»Ƕעսֺˡ
Ҳǡ̩ʼͷٶԣӣһ˫ɳ̣˳˼֮С
ʱƣŵĲɱڼУԮ¤ݱսǿŵεƵԵʣʼ޷ӵܱ³ͷ¤ݱǴӳŵĹǽϸģһ㽫Щдĺӵܱնɱ˲٣ɵӵܱ˼׷־вԮ¥֮ڳ¥ſ˷ͣγܼأƴֵס¤ݱĹڹǵĿȽΪ޷չ¤ݱֻѹȺӵܱķƵƵӵܱѹȵýڽںˣȴ޷ƺҾأȻҲ޷Ҿ³ǽЩǱܵ־Զ֮Ҳӳų¥¥𹥺Ҿͼϳ¥Ԯ¤ݱлҾֻϧ־ٱսʵ˲ҹάƾ󽫾εȺ˼Σ˵δϳ¥Ҿץסһλᣬ˸Ưķط˲֮࣬Щò׶೤ٴζʧŭѣȴҲ޿κΣֻܸǿΪɦӣʱɳЩų¥ϷЩ򳷻ص˽ݴأ۰Ͱ͵ؿŹǽϵĲɱȴֻܸż
̫ףҵȳ³ǽͷսɣֵǿ춥סˣںڳ¥۲ս̬֮ʣѪĺŰѿȱڵĺᵶ˹
̴ϣȻǲõˣٶЩǰԮҲһƾڵķȳͷıһҲͿҪϵˣܵе£Ҫ빥żֱȵ컹ѣȻŵкӵܱȫӣǺĶҲһ𡣴˿̰ںǰ·ֻһǳŹƾԮδϵ³¥źҹڻˣһߵƴսܵƾΪһͻϮȡʱ䣬ǣΪӵⲿӵܱضȫ³
ʣҾģеĺᵶ͵һӣһ㽫ͷһصͷ­У߸ߵؾжϺȵи߱³ɱ⣬ǣɱȥһ䣬ֽͷ˳¥еĵһӣ󲽳ǰǰӭӿ¤ݱ
˵ɱЩãӵܱԳ˵ĺնԼǰߣʱʿ񣬸Կҽеɱ¤ݱһʱ䲻ֹס˽ڽں˵ƣڵ¤ݹõ˺һξ룬ֻϧ¤ݱʵ̫ǿˣȫʬɽѪĺ֣ȴңҾͻȻţס˺Ҿ師֮󣬼ֿʼ˷˫ˡڹǽչһҵս
ڳͷխĿռɱƴľǵȫĴ򷨣ͬھĳۼʣǲ⣬ⳡսƴɱ˫ʤߣֻܾ˵Ľֻ֣ϧʱ˫Ѿҧһκһû·ķȳŲȥȫܵ³ʴˣأ˫ֻҧƴһʱ乬ǽѪɣҽײһƬأϵľƣ¤ݱٴռϷ磬ѹȵúҾסذˣǺҴҲֹס˵ĽŲ⽫δܵ£һ󼱾һŻѴӺڰ˹ǰС㳡һʪܵĴһġءڻѵӳԵøҫۡػϵˣ
ˣȫˣԭѾ֧ĺӵܱһĺ·ʱţҲס¤ݱǿҵĺӵܱ˳Źǽ򶫹Ӵܣ˳ݳ³¥ǳ³¥ϵ¥ĳȥ֧ȻҳһţҵȺõ¹ǽҲȫʧˣƲ˵¤ݱ̻ӾХ׷ɱӵұԭҾƨ־ٱ˿Ҳ˾񣬹˽ݣҲʼˮźɱʱ
ˣ׵İˣۼȥ絶Ͳһ̵ĺһҰܵĺʱңһᵶԼĲĨȥһ˰ˣȴߵԤϵһ£һӵϣ˺еĵӵź˳ݳ˳¥ƴҾ˼ƥұսһ㿪ҾŹǽϵĴȥ
սµĲңͨѵһսҲޱȣȴԵó࣬ҲͬһһأҲǧҾصǳҧΪ׵ǧþ𿴳үϵı־һ룬ͨѵҲûһôķʩɽȴǴͥþˣս˰ҹҲͽ˶ˣǷǿϮĺҾһ۽ͨѵµһǧͷԵɳþս־֮߳⣬ù鹦ڳүӵ⻰ɾ͵ôͷ˵ˣүʥǷضͨѵţޱǼסͨѵţҾͨѵųͥ˵ҲүӵķǻȻضļƣϾҲʹұ룬ɵĺƽٿǲСģǵʧصǳܳе𣬲ˣүȴˣ͸ҽȫأһһ䶼ֻͨѵؿϣȻүӸôҲĵġһʵ̫ˣǹжʮټ湬ţǧҪסûпԣߣþԶβ죬޷ӵϵƣڴҲǻʹһ֣ʵȴǸС磬ʹԺ֮һͨѵͨͨ·ĹҲǶģȻʹĹǰ˽һɣŸߴɵĽ¥ҪӶĹǽϻʹĹǽûпԣֻҪεסͨѵţҾܷɣͲɱͥȻĿ¶Ȼ⣬̫˵ҲĶǿչһԱϵȻٸҧҲ¡
ò˵үһּΪбĺҾ˸ƿڶԶָƣɳҾ֮⣬óǱдɱġ¾ǳүضĻһ׼ǳ԰̵³סͨѵŶΣգɳүôһض鷳䵽˹ĺҾͷˡռ˶ûڶشؾòȫȥͨѵţͨѵŲȻʹţǰûС㳡ֻһʮɼСͥԺ峵޷˵أ⿿ҪײʵĹżûκεĿԣһҪͨѵţֻмǿһ·ôʮɵĵضܼܼݣ빥ǵ˶Ų˵װװ¥ϵļֹ꣬Ⱥӵܱøʱ¥ȥսĺ¾Ŵư֮˷Ծ˽¥ȥЩ֣ؾЩϧܿ㱻ۺؾ˳ͷϣ͵ɷʴһףĩˣҲˣźɦһؾ֮⣬ֻǽ̾Ľ
˹ˣүӿɾͲˣȲ˵Ŀ˫ԱѾ˸Եת䣬Ҳ˵ʿؾһռ˾Եƣ˵ؾһҲԶԶʤ˺Ҿǽôò̫ıȥ֣үǰǰ£ҲֻһǧַسǣĿɶڳЪأʹҸʱҾݵģ¤ݱǰԮ治ãǳүҲ㲻ôˡ
үñͷȻǲϮĺӵܱκĿԵġүӲδֱӷͨѵųɳһǧٱͬԮһǧ¤ݱȻǱ˻ʹ˳ŹǽĴֱ˶һǧþֳ·Ѹײڶ֮ƽɱҾڶ֮ѲڣͷӹššŴĵɱ˶ƣԮ֮棬ͨѵţͳһǧٱɱԺҾɺΧ֮ƣȻеĺҾӴܣһǧ¤ݾС㳡ϣסҾ·׽
ƻǺüƻʩҲ˳úܣ벻⵽·ΧĻսϵ÷򣬶һصʬ壬ಿǧ˴ҴҴӳҧš·ӳ˶ȴȺǣ¤ݱֻͻʿȫ֮£ľ¤ݱΧɱ۳žȫû³֮ʣ䷢ˡһ¤ݱĶɱ˳⧲¤ݱдɱ䣬ƾƶȻϾ


170 Ѫǣʮһ
ȫֹԭز󣡡ҧǾḻϽһ̫ͷûмŻӾǰȥӪȱҲѵ¤ݱȫͣ׷Ĳڶ֮ſ˷͡ɱĵо㲻ö࣬Ҳߡ˰ٵıѣȫسǵԵʣǳүʵþ¤ݱȫͽȺҹţֻǱһɢĽ
ҧľٴȺҹսѵӦٴ룬þҲǿ֮ͻȻԵЩңɻǺܿҴҵڹǰС㳡ſ˷ΣҶţѸٵúܣֻùЩӳԮ¤ݱҾԼͷɱһлȫˣɱøƨƴֵδȥ˲֮࣬òɢӿ
һӺӵܱ·¤ݱɢĿ⣬ХűȥͼϮϱһͷٹҧ벻鷢ˡȺɱ¤ݱ֮󲢲ֹסǰսٴμĺӵܱɱ˹ȥǹ˿Ҳԭĺӵܱʱױˣ˵ֵˣӶӲתۼ䱻ɱһƬĲڸͷӬҴЩùͷþУȻ͵þնɱǰ
Ϯ¤ݱԼҾ֮󣬲ûֱײųܷ͵þǶңþǰʮɴӹС㳡϶˸Ȧӣµһͣһ֧Զֱɱþ¡¡ҹգ֮׺þ඼ǾþɳϱҲֹסĵľ⣬˶ǹ鲻Խز
סˣҧһսḻúܣһ¡¡֪ǰ֧ѵΪأԼȺֵܵ˵ġ֧ղɱ͸¤ݱԼҾ̹֮þĻҧĳŶԷ½ɥʧĻὫԷΧɱȻԷָӹѲ͸þģС㳡ôһƣٴˣ˱֤ƽؼĿ֧ûйֵþֵܵ˵ģһײùֻþ
ţҧԱ٣ȴçǵüȥʯͷɵǲȥģ۳²Ϊæˣ̼Ʊþҵؼһţӵȥ
ɱɱɱ׷֧ߺų˻еþ󣬺һͨӿɱùþʹ˱ڵأȺ赲ǱǷɱһʱҲ޷þɱ͸ٲɶƵڹ̨ǰֹס׷ĽŲҪǲܡһ빬ŵþѾ˹еļʲŷþĹִʱҲѸϵҲܹ⻹вɢӵþٱһܼļ㸲˹ȥ̼䱻䵹һƬʣòԶ㿪ϮŵĹƱֹ
쳷Ҿ֮Уһĸߴʿ´˳׷׵תͷ⳷˻ȥ˳С㳡˺ڳĶ֣ХȥԶˡ
գĺգϮʧ˺ڰУҧŵǹּʱϵǲٳһεĻþȫɣһⲦ˹ţþҪ˻ͨѵŶɵˣˣ˰صͨѵűضʧص³Ҿһ͢Ǻɲǳҧܳеġ
оˣȴδزͻȻͷҧ˿ҲҴ⣬õߣ̸ȫͨѵţޱ֮κ˲Գսһ£ԭδþٱתӵͨѵųȥЩڹþвԼɱɢ¤ݱۼһ𣬾ŵؽ䱸ţȴҲȥ׷ɢĺӵܱ
þˣɳҧȴûгǵڻ֮£߳ţҲЩбܽ밲ߵʮ߱ɱʿŻѵĹЩʬǰǲϮҾŹȻǺͷһ׼£ֵ˴֮ʣҧ𲻵ò¡
þɳĳүӱ߸կսѹεĹúܣ¾ʹսߵҵҪѰҵĶһƣƲҲһ糤ƵƱźڳᣬͷҲֻмС֣㲻ɾôСȴүðͷĴ󺹣һЩʹ֣ɫѿ˼㣬ãͻѹһҲ˵ҴҵرתţŶĴֱͨѵŸȥ
ʱƣšͨѵսޱȣȻǸŶβ̫ľ룬վڳų¥ϵؾǲޱȵĺɱͰڳ¥ǰŲǰȥԮĲӻ⣬ǵĳһİȫûǻʹţ乬ǽԶúʵߴ󣬿ϱһšΪţΪţΪţǽǰĹ㳡ƿտأǧ¤ݱǧ־Ҫ˿汾Ǽѵ飬ֱ֮ǧ¤ݱ׽⣬˵˴Զ͢ǹ͢·һֱҲȷʵܵĹɧŶйȴұ֤û˴ڳϷҹŵǶ֮ͷĵľ͸ʢ˼֣ȫ˹ǽн䱸㳡ĶԷϮ
ʲôʲô֮ʣ㳡Զ¡¡ĽŲһֳŻźų˹㳡Ҳûӣôӵǽ˹ûֱؾۺĳţɱ͢Զĳţһ仯ɫ䡭һһſӳ빬ֱ̫ƹֱ̫͢ڵţƴ֮󣬱͢ڣɳŽʹ֮ͨʡԺȽ̫ܳǰĹ㳡·Ϊۣǽĺóʴڲûнͷ޵ķʩ֮ڳţȴƫƫֱŶȥβͷĴ󺹣ϾԵɷȴ޷ʱˣȻ˼㣡
ϣɱһ֮£˲ö룬ߺһʲŹǽֱŶȥɳ֮ٴγˡɱұֻǸźȴͣ˹㳡ԶˣſԲһɷصļƣãȻЩͷԣɲ䣬һ¡¡ٴһХų˹㳡һ桰κĴڻѵӳ֮£ɼκıһ˿Ҳͣ٣Хűк͵ұ˹ȥ
֪Сڸͷϵĺ˿ԲĴֻɨۼɱκһۣмغһһ֣ǰһٲżǼһܼļͬɻȰԲмʮļǿҵĺХ˳ɱκת˲佫ǰʮ˴⬣ͷϵɵһңͣߺһԲͻһȱڣХų˳ȥɿɱ˴ֲκУһѪսڹ㳡ϼҵչˡ
κ嵽㳡ϵıԼǧͷʮǰ棬ͷȫǲܱϣ϶˺ɳİԭĳͱƣڵУܾҾĳʱڼ˵ı֮Уκ٣Ϊڶĸڣһ֮£ֻɾˡ
κͳǰеĵһɽǽȴϰս֮۳żĶ鱻߰ģʱļ٣һ嵽ߵһӵܱȥߺһҪţϷɱȥ˽󣡡һ䣬ߵʮɱǰȥҾɱһţеκúҲԷǰڹ㳡׷սһţ˴Ϣ֮κæû󳷣ھǵָ£æذڿ˸Բεķ󣬽ŵؽ䱸š
κڶ಻٣۵սȻ˺Ҿϴһأ˫ⳡײõ׺ɷֳʤȴǺܿ졭źҾĲϴؽԭռŵκָ˲ļϵزʳκǰ󲻵һӵʱ䣬ʤѷκܣʣɽʵĸֵĽӦǱ˻ȥƾŲĹԮǼСҾҲδûǿϮ˻˱֮С
ѿȵѿ۽ĽɽƵùǺпȴ˵ڳţһ˾õǷˣɽǰĿıǴúս֮ʣϮ·Խִ֮ǰϸ͵ģû뵽ǵ˳ţȴսΪӪκһѣʧСʿܴ´ҪҪٴνɽʵЩ²ġ
ɽ¾ģȴûʹ˷ŹκıҾŸճУϺȵ󣡡һ£ǧҾʱ󣬵䣬ӰãĹԭԲεķȻεͻǰıǺ͡
ĲȫźУߺһһŲִκӵгɱȥͷǧҲԸźɱȥӵԽǰսͬˮκĶС
ɱȫ۳źҾڣɽҵߺһȳ˳ȥͷδκҲæɱǰȥ˳ڹ㳡ϸٵײһ
ۼսĻκֻҪǿҾһȺҹĴɱȴǸյıƴɡЭͬսҹսѵˮƽĽһϣδϸѵκ֮Ȼ첻㣬սòһ㣬֮Ĳ࣬ƾɽǵӶ㲻ϵָˮƽܸսʤĺᲢۣһײʤѷһڳͻͣ񲻿ɵƫɽõԭǰԲεķȴûо͵طأǳ彫ͼӭĳһ󱾾ͲˣοκһŸսܣʿ䣬ܵסҾĳһ֮κĶαȫ̱ˣ㳡ܵȫκһ޲õֻŵرͷܲѡ
۳κԮӳֵɾһӵʱ䣬վڳų¥ϵɫʱսľǿޱס֧ҾԷͬСɣ䲻̫࣬ǸսѵˮƽԶ֮ϣٵıźʵǽڻĻʹȻ̣ƾųһһǧ¤ݱǧϿڵ־ٱֵܲܵסǿͷһûС
ȫ䱸ڻеĳ»ҵʿǸ͸λ׼ӭĹǣȻҲûȥ͢漱
ү쿴æŰŷ֮ʣһͻȻָŹ㳡ͷĶ֣ӵļ״
һ֮£æӳǵ̽˸ͷȴִһŽһǧشӰҹһĴװ׵дһд֡ԽƽԽ굽ˣ
˵Ӱһͷ־ʿ̸ЩĬ¤ݱҲԳȻɫΨڲûоʹɿǳ˼ؿŻ㳡ϵԽϵɫ粻


171 Ѫǣʮ
ٹȻǱԣҲÿϣκʱõģڽҹȴսоͲôе֪ͨһֵǶڼԼ٣ҲһʾڱĳһǡԲڳţң꿴ñ벻Ƿսһ׼ԮĹܲƾͼƵлӶɱķȻ̩ȥˣ̩һһӻ֮гҲü𣿹ʴˣֱַ֮󣬳ʼһ·Ǽ⣬ͷյɢŲŶȥȻʲ֮߳ʣóκıӴܣʱаЦѣֱ˸ʹϲ٣
ģӻӣٺ٣ؿǽѪȥ˰ɣû˵ģһ֡ˬͷⲻѣȴǵģ鶼ûУҲߴ¼ӿ٣̵ֻʲ߽˳ǰĹ㳡յźҵľ˹ŶУһ㣬ƵúͷһơȫǿףǺȫ׷ȥȻȥϾµıжǿͷģ޿κ֮Ҳֻ۰Ͱ͵ؿǶָֻŵűͷζˡ
ϺӾϺӣ治Ǹǵģⶼ̵סģϵ㲻ӾͲˣӣ뿴᲻̲סֵĳ嶯ʾǰû뵽Ըͷĥ˺һӣȴʼҲûܽƭûˣóʱͳ£ֻγȴеýʱһǲóɷ͵ԲȦɽǧųţȦİһ׶󷨣صȣóðȻһĲסֽţȦɴȦŲĿ϶һӿӲһκɢĳֻ¾ͽٴݡȷʵǲùɻǵù˺ֻ»Ӱ쵽һƻʴˣҪùף˴ĵо
꽫еǹ˵ʤϣӳеߵԸ˼֮󣬴Ӽȡֳ֧Ϻһȫңϣһ䣬һȵźҾڵλãֱɱ󣬵˰;ͻһͷХҶȥͬʱеĴϺȵż漴ٵؽ֧˳ȥͷŵҲѧǼǧ֧ͬɻһХ˺ҾԲ
ע̬ĺԭΪѪ֮£ǿϮȦĹִһټϴȴԲаٶʮľͻȻˣɻ䣬ͻһҲʱ֪æߺһżż̼䣬ѼϵĺҾԲͬһХ˹ȥ
룬Ҫľ룡˵еĹ﹭͹۱ȲϲʹõĴ󹭣˫ǻĻδռˣֻȫǾϸѡɳ֣˶ӲõҲʯ̶ԣҾʿʹõʯĳ湭ҪԶһЩ࣬ҲǶʮӣǡǡͳô΢СĲϣ˫ļ꼸ͬʱ˳ȥЧȴྶͥӵܱȫǺһѵľڴ˵صĸǾеľ൱ǰɶҲ˾ŲʮҲ׼ͷһͨ佫ȥʮ֧˺ԽУʮ֮⣬䵽еĲǰ˽ʯ̳ɵĵҵ֮⣬ɶЧҲûУļͲͬˣȫ䵽˺ҾУʱ䵹һƬߵĲҺ֮쳹
һغҾ˸ȴû꣬ŻγһΣٴ˻ַͬٴνܼļͷҾһԻҼĺҾ޷ֻǰװ׵ذһͨᣬغҾ˲أڼµıٶˣ˵ľ͸ˣϼΣҲͲٴˣˡ
Ȼôȥаʤ˲ôˣ۳ڶȦӣԥ´˳Ǽ䱾Ѵʱİ˳ԲĿ϶·Բ󣬶ϱһ߳ߵ׶ͻ˹ȥͼڵͷĵڣУһΪһɹȻβѽڣǰܼ˵ξأǺָӲǰȥĻս֮еʹʤֻҲһ׼Сȥ
ģǳˣһҾˣϲߺһָӺǰϣһ䣬ֽеĴ׵һߣӵʤȡǹһǰӭ˳ɱĺҾͷ̽˳ȥź򲻱غ˳ȥڲԶ˸ȦӣӲ󷽶Ҿĺ·ֱеĺҾ
ɱɱɱѪȼգ˿̵гһǻɱ֮⣬࣬ͷֻкҾԽԽǸ׶ͷ֪ս׶أǿĹǸ׶ͷҪ뾡Ҿֻ취һǴӲͻϮ˫ӭ򣬸޷ػؽֻܲõڶ취ǾǿǿǿֻҪܻ׶⣬׶󣬴ƣȻҪһǼ򵥵飬޹֮ߣն룿
ˣˣںҹУ͸ɫƼ׶ͷԱнϵ걩һɱһһͦǹͬҵȥһǹһڣÿ˵н̻ĳǹ˳һͣǹ׼ȷشнؿڣ˫һʹǹһ̧ʹ˽н˵оҾ֮Уűһǹ佫ӭѳǹ񿪣һ˵֮У̺ХŴ򿪵ȱڳ˽ȥҾ׶ø䡣
ɱХҾɱͣеǹ÷ɿ죬̡ɨã嵽ߵĺһһɱ̼Ѵǰɱǹµĵо˵Ҳʮ塢֮ࡣ
Ҿ׶ͬʱɱĳҲʲðɱеĺҾֺͬںҾнɱûͣûڻĺҾʱҳһţֻӵܱȷʵǿǱУȴûоʹ˱ҧƴصֵţǰ̵سӲƴΪۣסˣ޷ĳò˿ս֮У˫ɱһ𣬾ܺҾԶԶڳҲͬʧ˲
ģõúܣһ˿ս֮Уɵּһǧȫõģһ󣬽ӿɾͲùˣļǰ壬ֱ˺ҾӪȴѱƵĺҾвﲻԶһٴԼһɱ˹ʹ˳ҾڣôӺͷһ겻޷ȥԮֻ¶սľأ֮£Ҳֻҧҧͷս£һս־ǹߺϣɱǣʲҾӪԶ˸ȦӣҲܺҾİת˷żĺҾɱ˹ȥ
ʱ̣ʳǶأսܣȻ죬Ψлʳǵȴʼմƽ˿ҲûܵսϮŵ־ʿ֮࣬ҲЩиս½֮ʣų¥ҲŲڱѲӣٲ˵ҲûʲôֻӦ°ˣʳ֮ǹŮ̫סҴͥЩûƷĵͼŮС̫࣬Ʒ϶ס͢ΨЩɴֻĲסҴͥʳ֮ҲֻһšţţʽƶûУһţתг֮ãСúܣŵ֮һǰ˳ŹǽѶĽˮ֮⣬Ҳûй㳡ĴڣֻһһСͨ⣬űһƬͰʯͷӣ·ۣխúܣǲϤεĻͷתһ춼δҵ·ŵֻа־ٱЩ˱ᵽ˴Ĵͷս½ţɵ־ǶЩҲ塢ٱٱ˿̶͵˯˯ϹϹڳ¥ѲӵĹٱôҲˡ
Ȼŵ־͵ȴ͵ĳɡһܹʳǵĽг¥ôխʮɵضıŲͣˣ޷Ϲǣ˵ˣţҾҴͥҲһ׼ʧЩµС֮䣬Ҫ˳⳯Ǽ£ο⳯Ҫͥͨ򯻯ؿʴˣܻʳ֮սܣŵ־ٱȴʼңúܣȻʹļս·ϡ
ҪģǧŲԭ򣬴ʱȻʲǰĹ㳡֮ʱһжĺ˴ƶð˳ҹĻڻĵؽӽ˽ˮӣϢػ˺УƬ֮󣬴Զ¥Ҳ˻ʳǵĹǽţ˳ųǽͬڻϢţܿ˳ͷţʮӳǽϴʮɴ˳˳ǽ໥ڻ¥˹ȥ
˭˭Ƕһվڳ¥־ʿͻȻǽԶ˺ڰƺ춯Ϊλͬͷȥ㣬ֻһȴشһѷڣؿڵ־ʿʱҽһӳͷϵȥ
ϮϮۼ־ٱŷֵѾ˳¥ʱŵظ֮ŵļžʹ˱ˣʧ־ٱҵشӳ¥ӵس˳ͦǹų˳¥ĺ˹˹ȥ˫սһš
֣ȫǸ֣Ϯĺ˽ֻʮ˲ȫǽ֣ѹͲ־ܿ˵ģο򷢵Ĺٱ־սһȺһһʮӳȥɲŸһ֣ʱͱɱʮˣسǵ־ɽҲһǺһүʱԱȳȥٶ˫ɢӣȺҲȥ׷ɢ˵־ٱǷֳʮ˳˳¥ߵ¥ݣϵ˨ж£ʮ˷һʵĹŻƿˣᣬԶڰһ󼱴ٵĽŲ˴ƶ˳СųҴͥС


172 սʳۣ֮һ
ŭķŭźвôŭ˼㣬Բȥڿսеĳһģȳ׽ٴβĺ࣬һ֮ʲٴη˳˼ʣڹ㳡ս·֮ʣ˫鶼Ϳԣ϶ɢҵһԳĺʤߺʤӸ֮³ƴľǸ˵սһϣھþɳԽ˵ռıˣԳĽҲ֤һ㡭һԳս֮ԽʮĴۣӲɱһʮӵܱɱõĺв޷ĵԣһʮ˻ص˱֮Уۼ˺ࡣ
ûᣡɱ֮󣬸յתͷͻسҾ˻ȥʱطսʱںҾս˺ıųԲưܲ󲻳ˣ߳˸ȥһʮ֮⣬ֻǰಽָܵ룬ƾôǲܵסĳģߣҾвհ˻У䲽Ҳ˱ԼңֻҪѸٳƳ󣬻ɱ˺оؽɢɣȺûҲŹġ
ȫϣɱ󣬻׽ɱһǹߺһдڷеĺҾ˹ȥ
ɱ׽
ɱ

Խæµ˴ҹָշԳսЩԽɱϾǴʤ̣ʿʱ˧£ʿʱǵ˼㣬ԾǹХŽźҾɱȥ
ʿɹĲй̵ĺúܣ۳ʲɱ˹ʱ֪Ʋʱ䣬Ҫʱ䣬佫Ҿͽң䲿ҲɥʧĻҲֻڿսˣռ˾ӸµƣȴעвڶಽĲɱɱһʱ䣬ʮİϵľƽȫУʱİȻҲһܣ겢ûиʱ䣬ȻȻطͻϮһɱУȫʿȻʹ˱ʱҾĶ֮⣬ֻû˱ĳ·ƫʱãı˶ļƻؽ䵽մǵȺǺܳеġ
˧֮µ񣬺ҲֻƴˣҲհ˻ʿͣӵʤȡãߺһǣ˧ϣɱһ䣬ߵʮ˳ȥհ˻ĺҾκ£ʱʿ񣬷׷׵תͷ˺ͷಽеĹʱųɱһ긲˹ȥЩܵȫڻְֵ𣬿Ÿ֮Ҳǰȥһʱ䣬սźһƬٵؽӽţһսʼˣ
ǾɣźҾϮѸٵ侲һ˫ųڵоǰĺеǹ趯ţӭҼһһвϵعű˴˼ľ롭ʮףʮףףʱˣɱ걩һ˫һеǹֱش˳ȥû˿ĻΣеֻǿ쵽ٶȣѸ͵һǹٵͻƿռľ룬˺ʺڡ
㡴ǸܳסˣҲһܾʦѴòɿȴһ㣬ֻܶ鷿ϾظԼıʿҶΧ壬˾ֺӲʱؽ㱨սҲ̧ͷ佻йһ˼ֻ壬ֻٶȴ죬ʱȥˣҲŸյ̽׶Σֻúܣһʱ޷жϳ˭ռƣϴȼս𣬻вͬڣЩӾ岻һ峤˴ʱҲӡ
£κսܣԽʲϵţĿڼսУػҲѸϵţҾչüͷ˼ֵĵڣ˼󡱵ĸֺٴδҴҵ߽鷿
Ŷһһδ̧ͷɨֺӣɿüͷһźЦҶ屾ôҲͨ͸һ治߰
ҶЦЦһ̣վ£ʱˣ߱ߺˡ
š㡲ÿɷӦһЩӿյҡҡͷС˽ɵǺ⣿ⲽ屾ʵ벻ףȥķλǶڣͷкΣ
ҶɫصҡͷĳҲףԽбİŰգʱٲҲͲٶˡ
㡶½ţһ˫ȭһգҧҧҲգȻˣʲˣֺӣȥţȫһ䣬ҲֺӵӦԹԵߵǽߣһ̺ŴףִӱϳǹͷҲصг鷿Ƭ֮ԭžصĴźȻһ۵糸سţϴųŷ򼲳۶ȥ
λڶֵ¥ǳҹֵĳͨӪҵÿﵽ˴ѰĸȨ֮꣬ʱĪ˵һΪ٣ȻҪ߽˵꣬ڴûٰѹǮƣײöҽ͸˵¥ЩˣȻҲûӪټľ¥ģǰյ谵Ĵ֮⣬Ƶڹ¡˵ģҲ¥ϻЩƻ𣬴ЩҹڹŻʳǵս°ˣһжԵüΪƽֱһ¡¡ԶХŽӽ¥Ž¥ļžơ
죬ϣ񼸣룬ʲΧ¥˸ϣҿţȥһȵس嵽¥ǰеıָ˰Χ¥ҴţǸƼֱҽǿҲֱˣֻȴûǿǰ׶ı飬ӵβסĻţȻֵĵĲԼ޷¥ץסԪҲǵͷмҵĵֿΪİΣģʵϣֵĵĽһǾܲһٵԸԪе֤ݡȻҶ϶Ԫ¥ô־;£Ĳ˵жֻŵùģָֿ֮ãԪûƴֿһгҽɱԪ˳֤ݵĿԲ
ֱͲ٣˼ԼǺһӵϣʮ˺̧¥ſڵʯʨӴײЩ־ٱĥĥزô񼸣սһ·СܵشյߣЦ£ͽӲ٣¹ڶ࣬ҪҲЩֽ꣬ŵһ˿ɳɣ
־ǵȿͰ͵ս̰ıɫҲս˵ȥ˭ţǲŵģȺ⤲¥ö٣ưˣĿҪսֻ׹ףֻ޷ƴ£Ͼ־үӵױţϵͳ˧û취οֺ֣񼸣Ϻݳ鼸ǶģɵĩҲֻǿЦ˵񼽫Ϊ֪ģˣɱȥֻס¥񼽫ȫȨǣ˿ɳɣ
ɣܲأ־ֻŷƣĿȥһ˵񼸣Ц˶ջͷӦһȥкһ־ٱæŰΧ¥ᡣ
˵¥¥ȴ̵úܣһĸƴȫţܽľҵƹֱ죬ȴһʱҲ޷ҿֻüҲѣǶʵֵ̫Щ¸˼ֶ춯ο¥ϵԪһˣͷ˲ԣʵһûʼŵʱԪѵõ¥ϵڱľֻԪȴãȻ֪ӦԡʱԼ¾Ѿˣ¥ϵĽġʮʿһȺĻţͻȻɱĴıʿĪһǣһɶŶУԪͷˣҲûó׼ֱıʼˣԪȷⲦǳԼˣҲסˣĻ緶֮Ҳ˲µıʿǣԹԵȳ¥ݣŵԺĵصڣͼŵĨ֮󼪡
ˣ̫ˣûԪܵ¥ſһȻ֮ȺʵĴѱײɢ˼ܣֳŻѣźų˵Уٵس˴ãӿ¥֮С
ˣˣ۳ŷӵڶʿԪңһ˿ûˣһƨ̨ϣǶµ˵ߵȺģԪߺţ£ɱȥӵԪԺȥ
ɱǣһԪ˴вͷʱһɣԥ´˸ɱһǺȻӦһӵϣ¥Ĵ뺺չһɱ
׻˵úãͻѵȺǣûԪЩĻǵҪλۺĲʵ£˲ٵ˲ţķ۵ģһǸ֣ʮԣһŵ϶һ֮ѡֻϧʵ̫ЩټҲǳصģǺ֣һʱͬˮһӿȥʱû˳У˫ֲƬ̹򣬺˵ˣʮ˴ӵԪߴ¥ݣ¥ݵխƴĹԪδ˵Ѫɵĳŵ˿ӣвͣغţˣˣͶͶֻϧĻ˵ƨҲߵһһصȥĩ֮ʣ书ߵƴصǰ۳ǺĽ֣ɾڴʱһԴһ˿ϷζĻͻȻڴˣ͵ա⻰˵ƽͣȴõźײȫѹȥ˾ڴÿһ˵Ķ߿˵һ㡣
֣ĸ֣ߵǺ֣оֵˣ˿Ҳ˲׷ɱԪҶΪ׵ַɿس嵽ֵߣŵſ˽䱸ƣſ˴Լһɧֺ񼸣벻֪ʱѳֵߣֵĵЦݣ˵ĻȴЩһͷԵڵء£ʥּڴˣػ׽ԪǺǣ¹ٻĪ¹Ϊѡ
ˣ׵ˣôҲ벻ǰС̰ƵļһﾹȻǸ֣ʥּ֣ͷèֻ´ˣһԼΪ䵽ӵУֺ޲һӣһ뵽Ӹղ¶һֱ£ȴûаڲͷһǧ־ٱ³ˣܽͷ־һȫˣƱ޷ּľٶ
ٺ٣񼽫ΪҲ͹˰գС񼽫¡ת˺üȦһƣĩ˸ɱЦ˼ʾˣ񼸣빰˹ֵ
ңң¹ֻǷּٺ٣ֻסԪ¹һŲ֪飬Ǻǣ¾Աˡ񼸣ٺһЦӣʾֵЦһӣѳ¥֮ϣһѾŵ²ʡԪ˴ſڣЦЦﳤȥˡ
ʵֲ񼸣뾿ĳϷۼ񼸣Ȼ뿪ͷΪЩҶ˴˸֮߳˴ãʱһҺ֮ȻҶȸѶԺĻչ˴ɱ
ӣӡ˴õֿõǿգЦҡҡͷ૵߶š


173 սʳۣ֮
򯻯ţ̫֮⳯͢һҴ֮ͥʣΪ˷㹬Ůǵĳ룬ƽﲢţҹϳ֮ҲˣرҲ࣬Щ־ٱ⣬ԹΪȻս֮ʣŲգҲƽն̫ߵĹǽվ˵ǹʵ־ʿ͢ߡ
ʱĿ̣һȺ˵һ־Уξ£һ·ŴҴͥİ˳ײײܵ򯻯ǰδظ߽ţţ쿪ţѹţ̱쿪š
Ŵս¼Ϊݣǰ󲻵һӵʱʧأ䶯䲻СȴȫȻĲɱڸǣ͢һ֪ǰ򯻯ŵڹٱҲע⵽£ֱӵ˳£ھžұѾ빬𾪣ʧɫŵĹٱʱҳһš
˭ͷ򯻯ؽ־ɽκõ¹ٱ֮󣬲ҵ̳˳¥ӳǵ̽˸ͷͷϹµϺһ䡣
κ쿪ţ¹ϣ쿪ŰֵǸĴˡУξε־һκ̽ͷ̸ȵúܡ
ϣڣжκ첢ûΪһ䡣
оƴ󣬺ҹ㲻Уս¹ٵƴɱ˳͵κ¹ٹøķϣֵһѰաҴͥҵĽŲ죬ϼˣµ
ϹλߣΪҲզأøȴ־󽫾ڣκܵ˵ģʱδ׷㿪ŷϵ˽֮Ҳüκԥһ£ǿڵãԺšһ䣬ӳǵͷţȴһȫºڼ׵Ĺӱ˳κſã¥ضٰ磬ȥ£˳֮ĳȽӹˡ
ͳ죬Ǻ⣿ͷ˱ȷϵãʵ󽫾ֶ֮ϲ١κһǹĸͳһ£ſڴһ䡭ʡϽ͢ı䶼Щ¹٣ɸոǿĺ־ͳϵֱڻʵ۱ˣκΪɽλϸ߳һأȴҲҵˡ
ûκʣͳƣУκֻغóǱǣĳšκֻƣɫʱһ£ٶԣߵһԣԸһټȥ¶ս֮󣬿ʼȫ̽սλ
ţȼ뿪˵أĪĳҼкˡۿκæµͣù־λ֮Ŵӳǵ̽˸ͷ˵һ䡣
ֵǣ˹壬Ҫҵֵϰײţ˸ߺһ䣬Ǽ伷һŵ̷ӵųŶȥͼײ㲻̫ʵĴš
żʧأԥػ֣׼Ĺַż
־빬ͲһϵͳŹͬڹִԵʣƽСĦͲ٣Թ˴˼໥ô˳ۣ˿̳ͷϵؾ־ٱֻȵʮ˲ָȫ־ٱʴˣ´˷żһ־ٱȴû
ųűײ죬ʱˣһ嵽Թ۵κߣϺȵκ죬ȴ㿹ּ𣿡
ЦκʥּѹԼвˬ˼㣬ȴҲҹȻΥ֮£ֻܺż£һʮ๭ּͬʱɿ˿ҵ֣һʮ֧Х˳ͷܼļ֮£ͷЩŵʱ˶ʮˣ⻹سǵĹٱɱԼˣ˹֮ʣĻͨȥֻ֮һ⣬ˣͨҼȥȺײŵʱ񣬷ӵź˲ֱ˵ҴͥͣǶŽƿڴѡ
٣úĵ˹ݣһҴͥĸߴ溺Ӽ¥Լ˶䣬ɵһǰƮݵİ룬һֵͳ죬ϣԽԽã磬ȼΪʦߡ
ǣ½һֺһĺӴӰվ˳Ӧŵһ֣ϺȵȫͻϣǼ˴Ӱ˳ֳֵǹݵȹǹ򯻯ų˹ȥǰԭŽֵǲûɢںҲ򯻯ųɱȥսӵ˻ʹ֮ڣ
żżʱˣһеظߺ̼Իŵ־ٱʱعæſų³ɱĺһֻϧӷ򯻯ŵ־־սϲһ׼ͷ޵úܣټĻңⲦȥϹè䵶ʮ֮⣬˿Ҳ˵ĳжƬ̣Ⱥĺ˱ѳ嵽˳£һƬд˳ͷҵĹսʼˡ
ѹȥΣ˲ȥָ־ܣһ֣ѴʱĹȫʮºڼ׵ĹʱֳǰȥɱϳͷĺսһţŸ߳ĸգһʱ䵹ҲѹסĹƣϽϳͷĺն£ˣʧ־ٱŶκָ£¥Уǳֵǹ©ҲɫҺʱȴҲ޷һͻƿڣϡ󣬴ַǷ
ߣĸߴĳҴͥİ۲˺һӣ۳سǵ־ѽȫ˳¥ս֮ԥ֣ȷ𣬽źҹڻͬһҴͥͰʯݶԾĵؽӽ򯻯ŵת֮ڣӰҲ֮ͬжѸޱȣ˿Ҳ˳¥ڼսؾΪ׵ĺ˸һǽͻһ֣һ֧ϵķצֶϢع˳ǵ˿ͣ˫ֽţμܿ䵽˳ͷİӰҲ編ƣ˳ͷ˴˼䲢û˿Ľ̸Ĭؽųǽȥʧ͢ĺڰ֮С
ǵѡ⣬κ˵һӢηĴ󽫣Ҿ֮Ҳұ֤ԼһܽÿһεĴ涼һðգѡޱȣϧûѡǲܾƺһս֮УıƽǸȱݣʴˣ˿Ҳԥط˳棬۳˫ѽڴ̳˶һǹɱǹǹܿ죬쵽ƿĺХδǹȻ̵˺ǰҵǹ缤úǰĳ뵹üǽϡ
Ӳãþսȴºͷޱһǹ֮˿ҲӲǿһǹֻܶ㣬ϣͻһţһۣƽȥͼɱһǹֻϧӦ죬ǹ죬һȣͿ쵽˼ǹͻٴμ٣ǹһѵݵ˺ʺ֮
ˣ˿Ѷ޿ܣһŤ͸˾Ĺâ˵֮⣬ҲûбķӦ
ǹ
ɱ
ں֮ʣߵʱǹˣ˫ǹһ棬ͬʱǹͼǹֻϧССܳܵסģડ˴ǹɶ𣬲ҽ£ӵļȳ࣬ǹƲִŵشʺ
һ֮ʣǹԻôһߵĵڣһеһᣬӲǹ⡣
ûǹǱһ£ǹϵľһЩɲǺܽӵģֻءһ죬ֻûһȣеѱӲأǹⲻֻǱ΢̧һ߶ѣѸޱȵش򢡣
øսϽֵΣ֮ʱȷķӦǹϵķ֮һ³յضǱɱһǹǹźջֻںϿһǳǳѪۡ
ѽһۣؽһǰƴɱʱɵ˾⣬ңôƽϣһб˿ȥٸһһӣ˫ֻҵסһĲڣûӴܶȥ
ģϷɱһǹ˸գһȻԳɱеĲڣȥˣʱŭеǹһڣǿƵݡˡ嵽ǰĺӵܱɱ÷׷Ƭ̱ʲɱ͸˵ͣҲȥܲԶҽɱǰĺҾ䣬һеĳǹߺʮˣʾеУӥӥȥ׷һ䣬һšͷбɱ˳ȥŲԶڷӴܵĺһ߿ս׷ȥͷӥӥʱظ
ôһӣԭʿĺҾʱȺ׵ı״ܻƴֿľԽǵĳɱƬ̱ѱɽɢӴܿȥʮҲûȥɢĺӵܱ˰ΧųĺҾ߳߸ߺɻ翹ɱ⣡
ս֮УΧĺҾٱֱܷʮĻǼ٣ʱʮʲڵسɱ˹ȫȻӰʱţս֮£ܵסʮĳ׷׶еıɢӣֻϧܿùȣƬ̵׷ս֮󣬳嵽˳Ź㳡ϵĺӵܱȿ֮⣬ʿսǹڵأԽӵսͬʱսҲβʳ֮ս𽥽ƽϢ
ģϺӣܣƴشߴſµսϵؼţͼϺֻϧȣ˵µս꣬ɱϾ֣һʱҲ׷ȥֻܰżѣ޲һǰĻսѽսϣҲֻܰգȴ޷ûκΣֻͷ׷ѡ
ͲºƣһúܣźͷԽԽͻˣֻŽ֮£͸ԵЩӲٶԽԽͷ׷ɱ֮ľڲϵСţ۳޷ѣаԽп಻ɾڴʱȴǰͷڰһ󼱴ٵʱңԲˣסսһ˫׷˽ǰ꣬ϣһԡ
ʶʱΪܣҪԼǱˣҲͣ˲ԶµشȤ˺һ䡣
ߣӸҶŭܵؿ꣬ŭһ䡣
ӺӴ˵ãҲֻóȫˡ۳źǸŭӣˬúܣаЦһ£˹˵һ䣬һµҪǰȥɾڴʱǰİһ˱һҸɱ˹


174 սʳۣ֮
ʱ̣ƻͨĸ¶Уڵ겻ĳ޼壬ͬǴ˼ʿĴЩֳֹŽµıδ󺺣һɮµİüϺеʹ˫ĿڵǵϱĿ񣬶򹧾Ϻеߣﾲĵģżϵ֮⣬࣬е˶Ĭʹǲҵɱһ㡣
£пˡŵİüɮͻ̧ͷüһ£ƽ͵˵䲻죬ľװһ֮£ʱȫֱͦΣԵȫ¶˿ɫ
Ŷ𣿡ûд̧ͷֻƽӦһǾͺúкһ°գȥˡ
ǣ¡æվ˳Ӧһʮװ߳˸¶Ĵš
յģָʿУʮ׳ֱ̨ףڿյС㳡սţһӳĬ֮üͷŹ㳡ͷһƬڵŵİǽѼȻˣͳգαضزأ
һĴЦӰһ߸С㳡룬ΪһƮƮĸߴɨһ۵СУʮ겻ˣҲϹզˣٺ٣ƾҲܷϷ٣ȥʦգʡͺڱ˵ϷԴС
ֳֹһ˸ʩòˣƶɮǺʩģʩֻƶɮһأʦԻ¶棬ʮ޺󣡡һ䣬ǰ֮˱ѣһˣѵʮװߣӰ䣬ʮ󺺷׷ȥͷϵñӣ¶ǽ̵Ĺţ䣬ų˸ͣεذס˸¶ڡ
ߣȵСҲó֣ôȥˣһ㳤ûУ磬ǼˣΪʦȥᵱӡߴһ㶼ȺɮĽ䱸֮⣬ҡҡͷرǰȥ˿Ҳûνʮ޺С
򱩺һߣХűɨӵ䣬һʮɮ֮ʮľ裬Ӱӿ˹ȥһ˽һˣͼ˾֮Уȴ˻Ȼ⣬ز˹֮У˫־ôţƮѳͷҲص˸¶ǰ̨ףֱȥæͣͼǰȥйȴڴʱˣ⽻ͬ绮ҹգѸ͵عȺɮ
Сģֻ󡣡۹ɨݺύĽ⣬ʱһߺһͣ˶ߴӵ׷һתеİʮӰӭɱĽʮɮ֮󡢽ʱһţһڸ¶ǰˡ
ңСӵ˵׶ǷˣϧˣɫĹȻɱǺηʥûɵһ֪ӵĿҪԶڳ͢棬Ҳѵõ˺ָӹ֮սϢۼҳڴ˵أͷǲôܣ˺ĸ֮⣬Ǹֱ֮ˣȻѷǱֻͬһٵ³ҲȲúԼǹҲǸһĽգʴˣ겢ûмųȥºĬĬسǹһԡ
׿ߣסԽ¡úܿ죬֮䣬еĳǹڵϣͷҲص˵һ䡣˿ҵıӰ̾˿˺ڰ֮У˳ŻʹĴȥƬתڳı֣ʧԶ
겢ûȥ׷Ϻûһ˿Ժҳֵ˼ֻҡҡͷ֣Ǻοأ֮󣬻кҰ֮
ҿЦһ£δϴ𻰣ǽеĳǹ˵ʤϣϵף깪ȭл³ȫ¹Ϊӣ֪ǴȴҲòΪ֮Ե֮ĳֻһսƽ֮Ը
ãӦǡһ֪ҴȴҲûٶ˵Щʲôֻüͷƽ˵
л£¹һ棬ʳſѾʧأҪȥȼݣץ¶һ˿м֮ɫٴ˸񣬲󳷣ӵʤȡ˳ǹǹбָҹգӹʱ׼׺ݵĳ
ʳţģ˵ͨˣϺӣһ֮ʵеĶΪڻͷͻϮӣȥŵһ׼Ǹ֣ͻֻ͢סүӣϺδؾûз̵Ļᣡ˼÷ɿ죬̲³˺ȫĲ˵ѲµүһҲصɱϾЩӷĲ£ֻźȸ֣ҲֻǿѹĵĲһеǹһ߿µսȷ˳̡
ɱһѿʼ٣ұһͬһеĳǹǹβһսβһɱ˹ȥ
ˣˣ˫ֻʮ׵ľ룬һͬʱ٣˴˼ľڼţʮסʮףף˫ͬһʱ̳ˡ

ɱ
ȣѳǹͬʱ̳Ȼʹͬһʽ񳯷ǹʮǹȻ֣ɫҫ貵һƬȻվһԹսӥӥĿˣҲͬƲ彻˫ǹƣֻܳѤޱȵǹлл˿˭ʤ˭ȴȫȻ޴ж
յģȫǿյģ˿һνֵʵΪ˵ȴޱȣ˫һ֣Ѳ˺ѤһǹȫģʵڣֻȴҲû˶֣ǹһһǹӰ͸貵ǹ׼ȷش˺ҵؿڣֻһ㣬͸ض룬ǹ˺ҵ࣬ڲԶһٴλصͣսĺߣƤӳ鶯һ£̾Ϣһߺãᾡ¶֮һӣϲ־˺ġĻ䣬ֱͦӶϵĺ¶һ˿οЦݣӻζһ££һԱ󽫾ʹȥ
ĳ

źҵһԼһԳ鵶֣һᣬȻȥɱѳˡ
Ǻοţ۳˱׳һĻҡͷ̾Ϣ֮⣬ȴҲ޿κΣ۵ڵϵĺңͷӥӥԸӥӥȼ̸ϻسţ֪ͨʮ˽֮ڹ㳡֮󣬷Խ֮ȫ󣡡ӥӥ䲻֪˾ٺ⣬ȴҲҶʣӦһæţһۺҵʬ壬ҡҡͷһսŷ򼲳۶ȥ
Ŷţ˳¥ϼյĵ֮⣬ӰûУһ֮£֪Ҳֱͣ˽ȥɲŸճŲãͲòͣҴͥŷ·۲˵ԹƵľЩСӣڹгģȴӲҴͥסĵطʶеĵ·ûκΣֻһ˷䣬ڷݼţٵ򯻯ŷȥ
˿̣ʹ֮սƽϢӵĸ·ԮٴӸ򯻯ŸֻžԵʣδ嵽򯻯ţʴˣ˵صսɼҡ¾ǿĸսʱȫ˳¥˫̫ĳ¥չ˲ҵⲫսɱŭײߵİ쳹û·ġ¾ȫȻһƴĴ򷨣Ӳѹù־ٱڽںˣƶؾ˵Ĳ
ģճ嵽򯻯£Զͳ¥ϵĻսһ䣬˫ֳǹϵ˳£һϼ䣬ѷ˳ͷϺһԽڴˣɱеǹһ֣Ӻͷɱˡ¾Уǹ磬̼ɱˣ֮ңԭռƵġ¾û뵽ɱǾȻӺͷɱʱһңЩӳԲסĹ־ٱʿźųɱһʱ侹ȻռϷ磬á¾Ǳ
Խ£ȥȼݣӻ͢ͽĳұɡ¾ֽսͻؼɱ͸˵Ըæߺһ䡣
ãӦһ䣬еǹ˳һͻ̣һǹһݵġ¾ִɱǹ£һѸֵһ䣬Ծ˳¥Ÿ¶ķ򼱳ȥ
ģĲģֻǲȴҲûޣ˭ôģ֮£ֻʲתŷ򣬿ɲŸյ֣ͷûߵʹ֮ս±ȫˣȻʹ֮ڵսûķݵģǵʲʹ¶ٸʮҲΪ֮£Ҳֻڱֵͣձظ֮ʣͻؼԶһŴֿ񱼶ʱȫ䱸ȴ˸ܵǰȴֻҵصתͷ·ɱӡ
ʲôˣվסûսأһ»ңӱɢұʱϣлãһ֮£ܵøӿ˼֡
üͷһֵ׷ȥ£仰ʿʱȻӦӵ˳ȥХ׷˶ȥƬ̣һ˻˽ǰŽе££ΧסˣΧסˣ
ţһ£˵㣬Χס˺ˣ
£ҵΧ˽ģʾ˿ڴžϲӵ˵һ䡣
ʲôȣϲŭɫէһ𺳵ϢҲĿɿڴһӷɵϰŻعһµսҲ˵һ䣬ֻǻ֣ǰǧཫʿʱӵظȥ
һв̽䣡ƥΧ˱ֵĽͷǻں޽ӣȴƽģ鶼ûУڶҲһԲ
ӴⲻǺСˡһӹһ˿˷֮⣬ͷȴǺܿش˸к
ߣɨ㡣غһԱͷȥһۡ
ˣүЪϢһźۣ˿Ҳ⣬΢Ц˵һ䣬ʱǰȥǹס˺иߺȵͶ
űǰĵǹͻعЦЦ֮⣬Ҳͼֿؽĺᵶֶ˵ϣһƽߵ㡵ǰЦ˵ϲϷͷȥ칦ˣϧ٣ϧϧ¾ôæҲöٺٺ٣ⶫˣӴˮһնѡ
㡲ƽϺĳЦ˵˵ЦˣС⣬һиա
ٴηشЦɨ㡣˵ĳǰԽ֣֮²Ǽ˰ˣٺ١һ䣬׳죬㡡
ȥ֪⻰ǹ䣬ȴ̲סŭӿɿüͷǿѹеķ꣬ѺȥؿŻʳǵķ򣬺һӵķɵĩ˻һԵصתͷҲظֱ̲ڵضȥ


175 սʳۣ֮ģ
ȡ֮֮׶޹ظ˲ܣֻغ֮أжʿ޷ջǰ侲ȡᣬø̽³ֻгɴ֮ȴ޳ɴ֮أԲŻǾøߵòңһͷԲ᷸ͬĴ
û׽úԪֻܺ˲õĴͣ¡ʷĴ󹦣ʵ˾ȼֻ֮ҪԸ⣬Ͷֿɵ֮軨̫껹ǺԥطŹˣֻѡ˿ǳֺõ빬ȼݣͷĵڣ˵Ҳܼ򵥡ǻܺҾԪչʾĴܣֻǴŲֵҰˣ֮½֪飬԰Ҳǽѣôɾȼ֮ǾͲͬģͷʾĸңҡ֮һ֣ĿǰҪĶŻԥֿɵõĴ󹦣ϧðſܱԼүķգǹƥɱ˻ʹȥȼ֮ս
ȼݡȼݣҪмݿɾȲܳƵϾȼݣ֮ѱүˣǼȻҲ;Ȳ˲𣿹ʴˣļúܣŹеĵ·ٵ¶ϣȻ겢үӻ군꿴үӼȻǰֽ̫ӣǾζү֪Ԫǰûȫ׼үҲͲ䡰ǧһۡĳƺˣϾүһı˻ģû׼үǾԲȥģĵĽֻսԼϵ֮ǰսᣬһҪֿտյ³ˣǴȥˣҺ鲢ûзŸմӹϵһձ֮彫ӭͼһǰĶսڸ¶ǰĹ㳡ݱؽţеĲǶ˲١
˼ʣ¶Ĺ㳡սֳһһΪ׵ʮֹɮ潣ͽɱһţݺᣬӰأźн˷ӰɣַǷսҶţ˫ضһĿˣһʱҲۻ֮У¶̨һȴ㳡ǵڻԾ֮״֮龰ྶֻͥһһӰߵǸ󺺣꣬ƲĿȴǸϺУòƣƮƮ˫Ŀʹ˫ֺʮǰֻ澲վû˿Ķ̨֮ǵȼսһ㡣
磡ģСҲ˴˴겢û̳֣վڹ㳡ڴߵϢ񱼶ȵϢ߹۲ųеľ綷Ƭ̱ϳеһݴɱԼ磬һ˸ָ߾ҽƣʱһ书жͷģǾǵľ֮һҪսͻԴɣֻѵڵ˵ļлⳡ粻ǸǵĻɫͿ֪üϺжŵ󺺵书жǿˡ
үӻһ̵֣ģȻɫؾͽֺȫյ˾ʦүлɶûǺǣӣϺӵȫƻֻүӵ֮ˣٺ٣ǲ⣬ӻүҲضһ㶨˵İգӴûɱݣүһ׼شƣһˣģʮа˾ģ˼÷ɿ죬ȴ飬侲ع۲ս֣Ƭ̱ѿ˸ʮֹɮǸºȴѹסݺ֮·磬ֻˣǿ֧ŶѣȻҪʤҲһʱܰõģһͷսеô򣬿̨֮ϵļž֮սȴѵҪʱüɮվȵģϵɮȴ޷԰ڣɮϲƹȻѿֵסѹˣܲˡ
óʱͳ֣⻰˵һ㶼٣궯ˣһѳ˳ȥ˫ֳǹѵսȦ֮⣬漴һԾڿУеǹ͵һ´̣Ŀֱָսе磬ǹټ죬ƴƿ֮Хз֮
һǹ̫ͣǹδޱȵǹѽƮǹ絶书ǿҲӲޱȰԵһǹοܿ񹥲ѵɮǸ֣ݵ缯ȫȥֵһǹ۳ƲʱˣϺһתǼ䱾ݺͬʱһ𣬽ƥرƿΧɮӰ䣬һɭϵĽƽضݺĽ֯һ𣬻㼯һӴĽ⼱ٵӭնµǹ
֮ңʹǿҲȻǿֵĺǽʵˣ֮ԵޱȣҲӲ˵³һǲ֮ʵ۳ڿУ޴ӱУɾͼˣ˲ö룬һնһΣеİͦ˸ֱ৵ر˳ȥʮɮҲУеɮͬʱ֣ɨ̣һӰ㼯һܲ͸Ĵе֣ͼ˻ؽԱһ߹γɵѹ޷Ӳ֮ǰϵҲһҪȻڽ£˿ҲἴɱߵĹʽ䣬Ľ׺ݵ̳һǹ
ǵסģ޴Ӷ𣬲겢ûдȥ㣬Ǵһúãһǹһԭֱ»ǹͻػûʮڴǹѤޱȵҹɫſһϸĶڿеͻٴΰθһأƮطɹսȦͬһ˸¶ǰ̨ϡǰԵƥһǹȻǸУʮǹҲȫ龢һմˣΪǽɹսŰˡ
һȻ˵ϣɳսȦžϵˡǽ󣬿ȺɮĹȴڽ任֮ǰɱˣʱصĹӰУæ֮࣬ԭսռݵһϷʱʧӰٲ˵䵽˱ȺɮѹŴĵز˫ʵͽӽƣֻˣȱ֮棬ҲֻǴƻ֮࣬ҧˡ
ѹ޴ѹһ̨֮ϱѸܵӴѹӭѹûȥ˵á˿һͦеǹһһ̨׵ߣǰкą̃״ӴѹѾȵξβѣվЩѣ߸޴̸Ҳѹ֡˿ֶ̨ȫʩΪ˫ѽ֯һҪӲȥǾһ֮ȥֵǵѹɲģҲˣ˸ͱ̨ףֵŷ֮£˻С£ֻпܡ
ģ˿ǷתͣɫҲǵͨ죬ɻ޷̨̤ףбƵõ˵ĿԣߣΪĳ֣ԭдڴƽľ汻ƣ֧̬֮İüɮʱһ֣ǵ֧ŵıԵ˼ʲϵڶҲҡҡλܾǰһ֮£ɵؼǰǵѹǺ˵书жԸȴ׵Ը˿ʤùԷֻ˶һǰüɮʹ˵£ƿɾΣˡ
ƴˣ۳Ʋ겻òƴˣһХеǹٴ˳ȥҵɱⶸȻ֣ǹɫµĿʱˮ״ĲƣƱյҲ⾪춯صһǹ˺˵ȱڣǹߣ̨ףɱ˱̨׵´󺺡
һǹ׼ݡ죬֮ǿǺ书ٸҲӲâòˣһϵ̾Ϣ𣬺һתһ̧һ֪ʱѳУɫһƮƮص˳ȥͬеҶڿҵǹƮת˲ӭǹ
ǹཻûбκε죬ôһƾμȴʼհѲǱľ̲ȥҲղ˱ҵһǹȻͬ˿а㣬겻ɵһѪһתɫʱͨ˷ϡ˴ʱֽϼǰˣֻϧ֮ʣȻǰˣҲʹ˰֣ˣǹ磬һСԳҡ̺ߴҪѨܿ죬˿ҲκδϢĿյڴʱüɮҲͬʱˣһƮƮػӻ˳ȥѼƺκε̻Ϣһ˿
ߣֵǰл˲òˣŭغһֳһ񣬼ٵػ˸ԲĽУһ࣬һȦһ˳ȥӭüɮһƣһ󡰶˫֮Уһƻ֮ꡢüɮԱõø߸ߵطڿһѳԾ˸¶ķϣҡ˼֮վӣֳֽŭˡ
ǿʵ̫ǿˣ󲽣ٴ䵽̨֮£ֱ۱һ飬һǰüɮǲã֮һѪ˳͵ڵأȻս֮ܣͷЩӷ飬ֻϧڣȴҲûκĿԣһ̾͸ûˣ겢ûˣ̨ףȡǹһѳԾϵķܣǹ֣󺺡ΣղһǶݣȴ֪ԼĽǶԷĶ֣Ψǹǿܻ֣֮ܲܶʱѾˣֻеˣࡣ
껹üɮǸеľԸ֣˺һ֮£䶼ˣȻҲûźãʱվǲɫɰյȴʪϴһ飬ȻҲ˲ᣬʴˣϵ֮ʱûгûֻ֣ĬĬվԭأһ֮һϵɽ¶һǲɣһǵѪϷƷɣԽ¹һȻ鴫ٺ٣벻ȵĴоȻ䵽˵ϣԬ϶۹⣬Ҳ
Ʒɣģ϶ǱƷɣէһ֮ʱһƷͷɲСԭǽˣųֵһ֣ǰ̫ɵϱҲԨרΪڣֻ֮ʱ˲ھʦʲôԭ겢꿴һ׼үʹУе˴ˣԴ֮˱ʧٶ꣬û뵽Ȼڴ˿̳˻ʹ֮С
ǰˣС˵ˣǰ룡국ȻһЦְ˸ƣ˿ҲΪƷɵ
Ʒɲδٿڣֻǵ˵ͷеĳ𣬺ǰһޱؿ꣬һӴƶȻ𡭡


176 սʳۣ֮壩
ѹǵϤѹȸУűƷʽһʱеһӴѹȴԶǰƵǰӴ󣬱ǰƷüɮսȦʱܵѹҪ˲٣һ£ŷӦô¡ǰ̨ʱԵǰüɮƷɵ˫ѹʱֻʣ˱Ʒһ˶ѣοƷ˲ˣʩչѹǴǰˣˣȴҲ˿Ĵ֮۽ֵľ黹书Ʒɶ֮ϣҲɲ˵ġ
ǾزסģԷĽ죬·Ʈ֮ǸԷһһʽرƴӲ¶ּбܣΨԹطһߵʤʤڶԷϣʴˣأƷɽߵ㣬ֱһǹֱ˱Ʒɵؿڡ
һǹٶȲ죬ȥƼǹ̺ȴǲСǹ𵴳˵죬ԵһǹõעţԵ׵һǹƷɲһ˿ŭݣʣѿĴ㣬ǾһʮᣬǹƱԼӲӣգһǹƷɲôϣӲӲӻбƷɶһüͷֻϧƷϲˣһأȵվڷϣһ̩Ȼӣʵп˵ƾѹ겻֣ſݵĽͶĽ־սپлûȥȴأȫһͽƷɱƵһΪεĵز޿ˣʹҪ߳һɴʱҪǲܵ£ֲ÷ս֮ȫֻʣƽһ붼ҪӲǹУֻϼˣøĽ֣
˲סƷɾֻʣһ·ߣǾǿԹƻǹƣƽİԵֻҪܱ󳷣ǱƷɾȡȨʱǹǳɵ˵ˣʴˣİԵһǹƷɶˣƷɸߴһΣǰǰĳһ֮ббػ˳ȥڿлػһĻߣǹǹͷ֮֮Ƕǹ֮ڣһʵˣǹеı仯׷ȴľֻ׸³
úãһƷɶˣ걩һźһѲת˰Ȧ˳һԭֱǰǹͻͬ߰ͷһ˶ǹڶȻ֣˱ƷĳƷɵؿڴѨת˲˱Ʒǰĵ·
󵨣ͻȻУƷɲδ˶ʧ룬ǰ͵һ٣һٱ䣬ƷһԭֱĳͻһƣŽһʮէȻ֣ݺύӰ㼯һŽסǹһ󶣵֮ԭڵǹ㣬˼±Ҳû˱仯
ǹѳǹϣ仯ǲƷɽ־ḻѼĻȽڽµĺûᣬһʯĳХһнǹƵ룬еĳ˳ǹһĨ֮£ǹǹ˫֣Ǵǹˡ
˲õģ˵֮Ʊᣬ޷ѱƷɽɱУܽҲɣûǹͲǱƷɵĶ֣Ⱦ治̵˵ģʴˣȲľ棬û˿˼ˣǴһɱ˫һǹһ̧͵˱ƷĽһǹɱǹһУڲб仯ǹһײʵˣǱƷǿеĳҲȻ޷סǹײ㽣֣ҲȻӲ۶ϵ³
±мΪͻȻس˱Ʒɵ֮⣬۳ԭΪǹͻȻֻ˹任Ʒ֮£ֻܱһһѹһ£ԭУݺݵظ֮ǹײһ𣬵һ֮˶վȣԡڡص󲽣µʧ⣬ϵ߳Բס˴ļ̤ʱϡﻩӣͬһ·ɽ
һӲӲ˫ûռˣƷɹȻϼˣںˣһѪﲻס˳ǰγһҵѪҲͬòȥһɫףһѪ˿˳ӿ鷳Ǵԭõ˿ٴαѣѪֹһء
ģͷӸƴˣһ޹û˶֮⣬ѪӿͷϵһҲԼƲᣬվӣ㼴һǹٴη˹ȥеǹһٴδ̳ºһǹ
ƷɸӲƴһǣոǿɱϾѸߣϢǰƳټƲᣬһʱ侹Ȼ޷ع۳ٴɱʱŭȴӲӣ֮£ֻܳǹδǰǼӲķ֮˲ѡ
ӣûôˣһƷɿˣʱ¼˹ȥһɱԭѿ쵽۵ǹƶȻֿ˼֣նĿұ조ɱǹ
ŭƷķŭˣ˶Ϊֵһֵû˱ȵǱĵزһȫǰͣ۳ٴι˹Ʒеŭڽ޲һͷֻϧ޹ޣʱδܻع޷ӳɱһֻˣһˣһֱ˵˷ıԵ޿ˣǵģҲ޷ˣȥȲ˵ƱᣬˣƷҲˣһڿУûһ˿İնǵȱǹƵ׷ɱԱƷɲˣˣǹֽһͬһ㵯˳ȥеĳñֱһһСɱ׷꣬ͬھ֮⡣
ǹܿ죬Ҳܿ죬˫ǶУһǹȻܴ͸ƷɵţֻҲȻ޷ѱƷǰķɣͬҲɥµ³ƷڶģбУֻҪϧԼСͲòУǣƷɵĻɾˣҪսҪߣȫƾƷ˵ˡ
ǱģʣֶԼЦˣѪһͷǻ˸طԻУðոƷǿжֻ֣ϧǻʹ˵ĿľġģûѡֻűƷɱһҲֻа̾Ϣɳǹȴȵúܣ˿Ҳ˿еĴ㡭Ҳڶģĵø󣬲ԼıƷɻУĵүӲԼɥѹͲүӳɮ֮֡
ȻǶģǾͻӮܷǴЩһӮˣȻҲͲСԥر㽫Լѹȥˣʵ֤ĶˡڱƷɸշһ̣·İͻطһ⣬һ˱ƷɵıģδѽƷɵһü죬ȫֵһǹҪһݡ
µ񣬱ƷѾ˾·ǰ壿ŵĲǶһǹҪǣڱƷǹ֮ǰ͵ȱӱϮɱĽȴУʱ˽ıƷٶ귢ɵһֻǰװ׵ǹ£ˣɱһǳԾ֣֮ǽƶԣǸꡢüɮһĸ֣δˣͻȻϮ֮±ƷҲ޺ضһİգοս֮󣬱Ʒʮɵıȥߡ˷֣Ļһ˾ɱһĿԣ˵ˣܶùһҲӲǱҵһǹ
ƷɾǱƷɣһʦͷǽ£ȼ˲ľ£Ʒڱǿһ桭ƷһХԾͻȻڿжһ£ߴͻһ³ӲͣסǰΣصز˸¶ķϣ䡱һ֮󣬴ʵķӲǱ̤˸˶Ŀ·ɽĿ֮ʱƷб˿ȥ
ӣ

ǱƷɴ˴αм죬úܣ죬ӺͷϮɱĸҲ˿ҲƷŪЩԻһǹһȺ׷ǹ˱ƷɵСڱƷɵıһشıƷɱһҰްĺУǹ֮ǰ͵һǹ˽ƮһΣͬǰڻսеĹ㳡еĳͻһԲʮӰ̼佫˼սɮڽ£ֲɮʱһңԭɭϵʮ޺ʱˡ
磬ߣƷɳһ֮ص˵ϣһ֮һڵѪɵڵϣ鴤˼±㲻ˡ
ʦ籬һߵĽں˳ʮ޺֮ʣ˼ɮ˰ΧȦ䣬ɹ˲̫ߵԺǽʧ˺ڰ֮С
ս˰ҹˣʱʵȥˣֻվڷϣĿһоʹȥһǳּлƷ֮ˣ겻ɵشסðŻعǹ˸лʦȣòʦˣʦһɺã
˺ȻǴԬʱʰԬǺһЦеĳʣЦŵããһжã͵¹Ҽˣƶҵ롣
ģүӾȻţӶڳˣٺ٣Ӳ֣ƷҲӸ³үԬϵֻΪĲֻǱƷɰɣ̵ģû׼Ƿõģ٣үӻǸСĵ˼÷ɿ죬Ѳ³Ԭڴ˵صԵɣ˵ûʮİգȴҲи˾ŷֵĿŶȣͷɵһǸҲڴЦһ£ҲٶԣԾ˷ܣҲ˲ôϵѪ˸¶УӭͼǰϾΧ壬æһͷڵأߵʣһиܾˡ
̧ͷתۻѪ꣬ӹһ˿ο֮⣬ͻسǲסѪĴȣ¶һ˿ɫȻ𣬸ˣ޵̧ȥФҽһ䣬ߵǰһѽЩӶصɿˣޡ˵һ£˵ȥˣ۾
ʣû£һƤ֮˶ѣ켴¡껹ǵһμԼү˶飬ͷɵһůæڿο
ǾͺãǾͺá˵߶ţߵߣӲ갴ϣ£Фҽˣͷظȥ
ʣû¡һ֮ĸҾʹ£æҪվȴ££޿Ǵ̣ܹ˵ģ֪С˲ʱպҪģɺá
˵䣬̫ҽԺҽФһ̫ҽҴҴӺ˳һһ㽫Χˣİҩķҩæòӣ걻ڵͷۻֱȴսһҪϲ٣̫ҽû취ҲֻǰŪˡ
˵ĵڣ·׷׽ݣԳƸұѱԪҲܣϢһһմãͣ·ͣǽԴϲΨгҧȴüͷ˿Ҳһ˿ʤϲãվڳ޼ɵߣ۾ʱһ̫ҽ̺ŵ꣬ͷȫǵ֮ɫ׵ȵ·л˶˳˴ҧҧҧ¶˾һ˳һͷǰ£ĩҪ࣬ҡ
ţԿļ䣬ͻؼҧµҪ࣬ʱһ£üͷ룬ֵȫ£
үڴϵ˾ٲԸҲֻܸˣʱչˣүæҲҪȥȴֵ¡
ǣǰһлǶĶˣ䰵Ե⣬ȴûдӣӦǣߵһĿбӵվˡ
֮󣬳ҧǵɨ꣬£ĩضбº鸣ʿ˵оȴһ֮¡ҧ𽫳رϮپϸһ飬ĩ˴ӻȡһƣݸĩʬ֮ʬϷ˴¹شĩʥá
ţӹƣֻɨһۣɫʱˣ粻֮ͻؿ꣬ԥһ֮󣬲ſڵҿ˿Ƕ֮
ģĸݺӣģҪӲˣǰƤɣ걾˼֮ˣųҧĳһүӵɫýӹƣѲ³ôˣҲ˳ŴҪ޻ԽˣֻһʱжϲǺΪѣѻðɣϻƽúܣǰȥ˫ֽӹүеƣֻɨһ۱ѷֱ٣¼ͷʣϵα֮էǶУʵȻƸʱаǣܾƵĲ桭Ʒ˵߸Ǹְ֮һϸĻۣƵĲȴһϸĻۣǻﳤıʾȻ֮˲֪۵ζڣҲ֪Ӧĵȼֻſﳤ«غŪưˣǲţжκһһ֪ߡ
ˣŵù²ᣬɫúܣҡҡͷն˵
лʶ衣ǹع
˼صͷˣؽ·ϣһΪҹˣЩظЪŰɣˣ̧޵Խظ
ģһҹǰȥˣɺͷֻ»أˣҲ͸ϳˣǸգԸˣϳ˻ʹͷ˿Ρĳţ˿Щƣر˫ۡ


 յ


177 壨ϣ
ôˣ̵ģУžͲζţԣ˯ŵۣۼһ֮£æһ̶ôˣһͦȴӣһͷſĻУӵؿ
۳żޣۻˣæһ§ס̵ϸ̵ı̶ˣ˰˭Ҹ̶ܣĲԣˣٿȥ۶ˣͷҪĨҩһ׼èˡ
㣬ᣡյø߸СȭĩȴЩؿϴһ£ͨСèƵſǺʵϣҧź촽£Σգǣǡ̶ôźã
żǾ˵ĵ㣬ż૵ϸĶˣ̵ĺ󱳣ЦǺǵصû£Ǻǣ̶ɾǽ·ЩСҳݣٺ٣ûµģƣⲻǺúõôǺǣ̶űˣ
ƶ죬ûģƣ˳ˣ˵û£Ҳ֪ϧӣᣡһںĵЦʱšһֱۣյ˵
ѽۣĸֵۣһӣشһ㣬ȴ̻û˵أͷ㴳˼Ӱͷţץ̿ͣ£ʱߵ̿žؽͷ껳Уһۡ
ģյʮˣСӸҵţһ彫ʮˡӥ󼸸ȫǱﲻסĻЦʱ⼸СǴĹģʱһһ뵽ǰԸ̵ЩЦʮа˾䵽һĶУЩȻȴֲ÷ûκΣҲֻܷ˷ۣûصûôǺãһȦȥܲ꣬վͲسԷˡ
⻰һʮϵĻЦɾͱ˿Ц˿꣬£ʮȦɲ
ȦûƳʮˣٴμ룬Ǽž˵ֻҪʮ˻Ҷ죬ٴμӼۣʱŵʮһ£ЦŵǣһȦ֤ɡӥ󼸸˸ƣһѷرȫ֮ˣֻܵſڣȴûͷ˵һ䣺£λ鷿Ⱥʱˣٺ٣Ҫһ䣬Ҳ귢ĻᣬȾʹ˳ȥ
СӣȻ֪ʮ˵һ׼λıʿǰԸġҹһս˵ǲأɱϾǿս˰ҹ۵úܣûȻصУ˯ˣǱ̵ѣһָҪ˯ʱأйҹһսԼʼδıʿʵ٣ֻڱʵЩò뿪
۳ź͸Ĵ󶯣Цؽ˹ȥ͵ȴںУȴʹúܣһ̧ס򢣬ֵصҪ¿ȥգöλõǲá
ͷأߡûˣռ˱ĿϾôˣЦһһֻס̵С֣һ̵֫һɦʱһ飬ɵءѽһſӣСڣСһţǿɾͲˣڵĳʱصס̵ĺ촽һ˱ʱ̵СಶȲ˱ࡢ֫ϵָɽˮص˸߷壬ռƸߵ㣬Ƕ̶ʱӣң̵ֱ࣬룬˫ֱһüޱȡ
۵ֵҴ޺֮ʱͻһˤֻϷˮԧ족ξо˹ȴСѾܿ˫ߺСһḷ̌һصĴӡϡࡢС֮ĻһŪǽ壬ƫСѾͷﻹϹţС㣬ɶû
ãСѾ⻰һ˵ɰ̸ߵòˣƿææܵܿǰСƣҪӵѾͷϹ˵ʲô
ַܿ¶ֻ۾ǵƤһ䣬һЦС㣬ûūȸˣСæһ䣬ֻСӰܳ˷ȥֻһӵЦ֮
걻ܿǾ䡰СæĻôЦЦ̺ŽţӴϾžشţĵص㣬ֵģؽūôˡ
ٺ٣̶Ǳˣһѽ̱˻УЦصˣˣˣˣʮСҲûɻأܿ㲻Ҫܿʮ
ģɡһܿ㵱ӿһԣһϲȴЩйʮҵϵӵܣ֮ԽξƷĹΣټĸֳӢھʦȨƼ֮ҲǸŵϺŵܼܿ޸ʮˣǸѡ񣬿ֻܿǸū澣͵λԣ֮ʮ˿ǲ̫ԶˣС檿¶ô񣬵޴̸
û£б㸸ܿΪŮòͳˣٺ٣ǺڴֵļһһȥЩ겻Ϊػ֣ЦǺǵ˵
̫ˣͷ͸˵ȥӦܳɣǺǣ²֪ƽûٶ죬ǣǸɾֿˡһ˵ֳƿ죬ֻƤ˵׶û˼ɻ˵ҲáǸˡ
ǺǣСӣҸ˩ӵģСӻЦӣûԣͷˬ͸ˣȻ˾ٲȫΪҪʮˣ˵׶ʵ󲿷ֻΪ˶ʩϾʮӵ͵Ҳ꽫Ҫõ֮һʩĶǲĵġ
ˣ°ˣ̶ñһЦشǰȥһѣɽѱײصȴҲϾͷˣ㵽ˣλأģúʰһ£ȥȥ
ƣƣһ³ɲ겢û̽Ըƣȴû˽ŵЦһѡ
ɣԷ⴫Ůѹü͵Ц̶ʱŽ⣬ɿذŹؽˣϣֱͷȴ۵úܡ
ԸԺӹܵüϣһǲþ»ĹɶԺǰ︺ӵŮͻ¹ȴôܣһ͵úܣһŮҲƵүʱԼүɨسţЦû֦ҲֵЩӲ˼Ҳûѵ⣬ֻüٿ˼ȥŴɨԺȥͷҪġ
ǣ¡
֪ˡ

һŮûһ˵ЦͣϹӦţƵֱۣûκΣҲֲֻˣҽԺ̯¶ȥǡ۳ŮЦÿģε¼ͷԹԵ鷿ȥ
¡Ժ鷿Ī롢¡飬һ˽æشк
λ°գ˵ˣ˾ġЦŻ˸񣬴鷿еλıʿԴһ˿Ǹصλҹˣ˯ЩǺǣöλúˣǸ
˵赭дıʿʹӡաǶ֪ҹսϸȻۡɲһۣʱһɵӣвⶼ֮⣬˶һ֮¡ȿڵ£ҹ񣬺Ԫ׷Σд˿ڴѲивٹԱ¼Ѧ򳹴󽫾һʲϻ˾ʦʥѦȫ־ʦ񣻱Ѱگڡ̲ıͬ˴ı󰸣ݡաϢ̫ڵ֪Ẻı֮ѾϱʥϣԳ²δʹ±̬ȣκѿʼ糯س׼̫֮λĿ¸δִ̬Ѿʼͷǹκͷ̲ıة䩶ˣ½һ絽ʥ֮ǰ˾ͽ޼ɼУ֮²ꡣ
ǺǣϴϱǽȫƵͷϣСˣҲǴͷϣͼѣϡġҪǱȻ֮£ٺ٣ץס˺˸󹦣ͷֻˣӣĿûԹЩˣϾܳ޼Ƕȥֻûô򵥣ǱϵòǷʥȥġ꾲¡㱨Цһ£ؽһĩ˺ƽؿڵˣЩӦ֮壬Ҳգλ˵˵ֵ˷ǳʱڣԴ
ԲζŲǡĪЦ˵¼ȻҴʱͷѾնǶϵһ棬Ʊظκͻľ¾Ҫʼˡ
ţ˼ϾҲһ£Ų˾仰
Īδش¡ЦŽӿڵˣһǵ¡
λ˵Ц˰գɲȥκ£ߣλ˵ˣ˴β붫֮ԣϾ̵ģƵͷˣһ֮£ɵֺֺЦ¼ͷ
Īҡҡеëȵǲɵ´˴ƽ֮ǶټǰѦ֮ͣӣ͹Ͷԣ֮ף¼ʹҲ˻ͷŵȥӲȥģڽͷǺǣԭԤеƽ׹û˲˵Ѧֵü죬ҪѶȴֲ£򣬼ϣӣĳǡǡϣ֮˷п붫
ĪĻìܣͷȴúܣ֪еİڡǸǿƻʵۣƽƺԣ黳ȵӣʵ漰Ȩ֮ʱȫǸĺ֮ݲ˷˻Ȩǵ˥Ҫ֮ʱǸӶԣǲݵһǿƵ̫ӣ˵̫֮λģһ׼ûùӳԣΪ붫Ļ˭󣬵Ȼǰֲ£ڳطֻҲðȫ峯һ·Եķȥһ̫ܵӡ
ģɣģغˣӲҲˣͻȻҹүԼظ¶ʱ˹үӴ˾ʵĿڣɵذһ䣬ЦҡҡͷˣȻҪȥǾˣôӺδ֣λıһա
һ͸ıʿͬʱЦ¡ǰĳд󹦣γ̫ҪȴֲչΪҪ񣬴˴βգ²Ǹ֮˰ˣǣ٣˹Σ˵ӷ˽ʥҲ̴˵֮ʱֻ³ˣһоգҪǾ͸ȴӷ̫֡
ϴһ£ʱ׹ô£ЦһµҲգɫһ籾ͽּȥǸˡ


178 壨У
֪еʱҲһҸٱ֪ΪΪ֮ǿ˵ˡǲ֪񾿾껹ܺҸضһ֣һ֪ˣҲƲˣƲɣǫ̃ϷݵĻǳϷǵζʵôܣƫѲãζҲˣⲻڹϵȫº͵Ц⣬ȴǼȵΡ
֮ʮа˾ţȻǻʵҲ֮ʱһܹȥ˰աҲֻ˰οԼݹ֮󣬱վڸ¶С㳡ϣȺүӵٻȴһɲʵڵȻҲǺ˱ȴ޷ֻ¶вʣԽĸԽˣߵܲܿסԼˣһͷʴˣٲʣҲ˶в̤һ
ּԽүӲûȺãƬ̹̼е±Ӹ¶˳һ
͹ˡ֪е¾һӲԵҲø׽Цŵ˵ͷ̧ų̤̋ף˴Уһ䡢޼ɵȳسڣõκҲ˴Уɫأ׵üͷɫÿ£겻Ҷ࿴æǰȥһͷڵأؿͷߵʡ
üͷһ£¶һ˿º͵΢Цֵ̧ƽգͲд˴ˣ˵գôҪޣҪ£
лʶ䣬Ѳˡ깧ؿ˸ͷӵȥ磬븸ʶ׼
ţһ⻰ŸƿɢֳȥҲ¶˲Ƶĺ⣬һۣûпڷʣֻǴӱǿ߳һ¶Ȼ½˼һ㡣
в̤ǶĴ磬ֻȥ̽һ´磬˳ȥЩʳҲǾΪ֮ܵı֡겢үӵĺƽ˵
Ǭ˴˼ûٷͻǬ̨겻ûû侮ʯҪȥ̽Ǭ⻰˵˭ţǲŵģۼ˵ĳϿңȴֲüѵ⣬үӷɿüͷʵǬΪţ㣸ٳı֮٣޸죬ţ
٣үӶ˶ˣ۸ãϸɴһǻ˵Ҳʹʡ²ǣٺ٣ͷ廹ûƽ⾩ʦҪնһ᲻˰գ˼úܣĻῴүӴһʵĺڡүҪɱǬѹͲʳ˵⣬һӣǬԴ͵أ˵᲻ãϾǬ䲻ФȴĳʺĵһӣǬĳ谮Զö࣬ټϳʺеĵλɱǬ˼ֻ⻰Լȴ˵ڵģ꿴үӽսд󳼽£ʮа˾žسΪǬģֻû˸ҿǸڣˣɲͷˣ
ǬͲϣ˵Ǭһ֮ٵ̫ӣ㻹̫ӣǬǸҲУֻҪشүȴǼ׵飬һСľͿһɧ겻òٽüͷɿ˼һ´ǣǹعʣʹ֮ʱվǽϼһײ֪֮ʫ䣬ò븸һֹϻ̨£롣һժʹϺãժʹϡժԿɣժ顣
סƹ̨ǡǺ֮ܿĸķϲɱԼȻ͵ĩ˻ûɱ¾סƹ̨ǡȴ˶̸ǧʫҲƽʵӽס߲ʫںʱ껺ǱڴƲѣһ֮֮˶ĳ嶯ɫৡرˣǶµؿǳ̵꣬ĬĬã̾һһӴӣҲ˵һرת˺󹬣ûڳһ밲˵Ļᡣ
үôһߣسȫɵۣҲȤ˳ȥΨκΡΡߵߣ㶵ؿһӣų̾˿Խ壬ֻϧһ䣬Ҳ꿪ڵĻᣬ㾶ȥ
κĻֻ˵һ룬˼ȴ׵ģҲ˵ӣ޶֮ˣһͷȴҲϣܵøۣ˴еҪҪȥһµùǬǿп޵ˣ۳سɢԳЦһ£Ҳظ˵ţ󹬶ȥ㵽ǰյĿս֮˵Խ̽Σ˵֪£ɱϾЩӵڣñȥװһҲá
ǰҹһսռңսҪڻʳ֮УǺͷڸ¶һսòңȴ󹬸鶼ѹȥһˣɹеɽŵúܣǹŮ̫·СģһСı㴥ǵùͷøǣȻһж޹أҲ;ЩŮ̫ǵС밲ڹϣƹֱ޹
£ˡŸתǰձڣۼ̫ӹ˹æҪ밲
²ؿĸڹСЦǺǵһ̧֣ʾӹض񣬽Ųûͣǰȥһ䡣
£أ𻰣ҪūȥͨһһʣӹæǰЦһ䡣
ţҲڣģСɧ껹ǷˣһҲʱһ£ŲҲһʱЩӳԴ˹ͳͽûܣ밲ʮأа˴Դ궩￴Щӹֵֹģͷζÿÿһͻ۲ϸģ˶ˣҲûдͷǣ֮£ҲֻӲͷƤ߽ת磬ʱͼϣͷͷ̸Цأ겻Ҷæǰȥĸ
ͷаţ˵ˣƣŸ˵ɾԼܳˡûﵹȹƴЦЦŤϸߵǰЦصؿǴˣ˭˲䣬Ǹи֮ˣҪ˵Ƶү۱£͸ͷһͷֻûû˵ˣˣվ˿ɲã˵˵״סĸ첲Ӳקһãü۴Ц˵ͣǼƵͷֱθȴ޿κΣֻʵʵ
ﻹϹ̵ģƨ£ûģקһɲɧ꣡һ֮ԣͷʱһȦеָҲ쾵֮ŮֵĸǸĽɫһ˼ŵʺԴʺ֮󣬺ɾû˻ʺ󣬱һ˵ݲΪʺƫͷֻгʺһˣѹûʺ˼ֲ˵ֵúһͣ
һССĲˣʺֲģȴֲʼįֻǲϵȥҲøմ⣬˵ʼûͬ⣬ȴʼսһвûٰиҩͷĵľҪˣֵ֮üΪţ̣ȴʱʱԣĴһ㡣
ˣˣ¶ʥĻڽ˵˵ǣͷɲȥ˵ҪϹȥͷʥǶǲýġʾȴƳĲͣЦߣǶ̣Ǿ˵һſϵ˿ɺЩˣ
ĸĻ޴󰭣ձȬĸˣʵⲻȥΧ갵˿æ
Ǿͺã£ĸͷˣˣȴţҲзǷ֮룬ֻʥϵĻʥϵּ£ĸҲܷĵˡѹ֣ʾ겻ɫƽ͵˵
⻰ǲŻģĲȰ˵갲֣ɲ뵽֮ȥ⻰ĻǣأûпܣߣүͷҲڴҲ޿κΣֻǹػصĸѵǣԵ󡣡
֪ĪĸӦǸɴ࣬ȴ֪ѹûȥ˵Щʲô죬ȴʵ޴˵ûκΣֻüͷҲգж︣رغˣʱˣ㻹Ȼظգһжãܼǹš
⻰ǲͬˣǰԬ˿Ǹģ͸ǡδ𻰣ȴȿ˿ڣֻδ˵꣬һѰסĿڣɫһȵϹ˵ǵȷԷܵ棬ǵȷǷ֮룬ִҪˣݹֽ㲻ˡ
ãããﲻ˵ǣЦˣαص棬죬󰡣⻰ڶˣɲඡһˣʱЦ˵
Ԭˣģһ׼ԬţӣţָүӽţǺξģͻԬԼԼʱ˵ĻӿһӲ̫õԤУȴ벻׾ķӣһʱЩ񣬻Ȼûȥע֮ĶԻֱͷһʥּŴ״̬ѹ
ʥּˣȻóӭҴӭ˳ȥҲ󣬲ŸĴϹãͼּĺеƤЦⲻЦض˵˵ͷչеʥּüϸɤگԻԽ깧ܣдڹӷٻ͡
ǣüһүӺôֱʣģ粻ͣǰͣʲôã껹û뵽ʥּǸԼĶּĿʹͣϲһ˿ġ˴εƽҾȼ֮ǵʹͣʱЩ̫ԣҪͣҲǵ˸ͣ䲻ڹʹͣǿģһ͵ֻ¶û˿ܣֻϣ˼ȴҲûȥֻʵʵؿ˼ͷл¡
£Ǳ֮ƣ¿ƾ˳Σպáӹּ⣬еޱؽһƵݸ꣬Ҳ˵һתһС̫Ҵ뿪
Ҿ˵ʥһ׼Ĵ󹦵ģʹͿǲᣬϲˡúеһ뿪Ľ֮Ц
ҪȥǬ˶ʹͣȴûһ˿һĵɫӹһ˿ǣƽʵ
ĸĻΪдɱϾǴ磬ֵܵĹϵĨȥģѣǸȥ̽һ״ش
ҲգǾȥˡĬĬ룬Ҳûٶ˵Щʲôֵʱˣͻظȥա
ǣˡҲЩظøıʿһǲ¿˸ͷ㾶ֱȥ
ͬԶȥĸߴӰǵ֮ɫȴǿ֮⡭


179 壨£
ʹĽ䣬ɶϢ÷ɿ죬ֱ˽һ㣬һͷ껹ûʹأһκõ˿ɿϢּҪ̽Ǭ¶͵ȫ˿شκ̩ĶУǽæ󳼵̩һæؽ˾ر
øСҪոʲǻسԼַСˣ⾿˵ûӣ̩һ㼴Ƶ˳ӽ֮ɫһ磬ټس̫ˣ̸ᵽ̩˵ġǶѣ֮㵽ֹûн˵һسڷҲصúܣûȫʥں֮ʱ˿ϵͥ۴£ȻºȻ˽˻κɰ̩˻ˣھĸǴףһȴŹһգȻ˸ͷ̩ܲ
ĬĬضţδ̩ĺＱüͷõϢһһһһˣƷζеζһ˼֮ų˿Խһ壬ȫռˣ
壿̩˼߶һ飬üͷСǴΪϴţ٣˳Ǵ֮Ŀ֣ߣǬ˷ݵСǵİˡ
Ȼҡҡͷ²ӣ֣֮ʵ޴Ǭ֮⣬ֻ޴Ϊ俪ѰˣԽʫһб֮»Ǭزӣ
ǡ̩һʱˣæſڱҪʣҡҡֵĪǬܵòȴٽ֮ܣһȷɵˣϣ붫߲ˡ£Խˣѿʼ糯ԽΪǬգ֮λѱ๬֮־䲻̫Ķշּ˾ͽУֻҲڳӵȴδֹۡ
̩Ϊȴɵӣһ˹ս̩ӵеĲǵӵһӳӵˣ͸ʵ㡡̩ӵεͬڳӵʤһȴʮʤ㣬˵ˣҪλԱ޼뷿䵽ĿǰΪֹû̬̩Ҫ붫ʵǼ׵顣
ø֮ƸõΣ̩侲һ䡣
Խ¼ҪƣȻҲԸųƱǡǰĳ룬侲طԻʺӣȴӲٴ󣬿ɼʻʺڱĿеĵλȹ̣ǵ¿֮
Ŷƽ̩˵ͷ˼ؿá
вǴԪµľӴôºβһѻ𣬴û𣬵Կɵȹʻʺ֮ʱһѻ𣬱ŭ֮࣬ƱػǨŭ⡢Խһɴѹ֮ƣһҲǳ˾ͽ֮ϵβֻ˾ͽ£ͷƱϷɳ㳤˾ͽƫУҲƱز滵˵µĴ£ȫȡ˾֧֣֮һ¿ɶӣòŲæط
ãˣͰȥ˼죡̩ӦãŲĵһֻǣֻϴͷζ
úػֵŲʣʥǱ˳飬û𣬾ͼ֪ˡ
ţǣǬͲͣ鷴ԵýˣҲá̩룬Ц˵һ䣬ˣȥɽ
ѮѾЩˣڴеȴأԾúЩӺΪ˵Եʣĵĺֹסðܾʲô̫õҪץסؼڣʮǰԬ˵ĻʱԺзڡƣĻҲѣԼſͣþˣ궼ûӦأԶڽϡ
£¡ڽûӳæߵԣڽϣػ飬ǽл˹
š겻ÿɷһһӽ˳ɨ۴æӭǰĴܼȫԸͷȥ׼һЩƲ˼ԡõļʲͷдá
ȫãȻ֪˾ٺ⣬ԥһ²ſʵ׼֮δ
һҪȥ̽ǬͿ׼ˡ룬˵һ䣬Ҳٶԣ˴ţֱ鷿ȥ
£ƣһ߽鷿¡վеһСֽݸꡣ
ŶüͷһһѽӹͰ͵Сֽϸϸһɫòͷζӳ£˵ζ֮սȻͬǰ㣬ӢʴǰУƺƴȴв٣˽ȴɳǧΪȷ棬ҹһ·ǱУʮʮҹȻɱݳ£ֲһļ£ԭݸݱܶΧӱ֮ܲƽ
֮ȡ̣һ嵱ǵȸΪĸԣԼԼһЩͷЩ꣬ΨһοǡƼѦʹȷеһȫеһݳͷģƽҴ󹦣Ǩǰ϶֮¡
ˣҲʵˡĬ֮̾Ϣһҡҡͷٶ̸֮£ת˻λ׼˱һȥתתֻǣţֻԬţӾȻĸȴ֪϶˵ӣã
¡ǡաĸˣȴյⷽ鱨һ⻰ʱһ£૵ظһ顣
šûغһϸ˵һֽԬʱԬεＰԸʱԵЩѡظһȻԸ֪ĺʷ
£ĳѧ֮ʣȷ˵ԬܶйѲ֮ƣݹ۴ԣҲмֱ£ʥƣӲҹ˵һҲˣȴȥƽϣǴ˷Ʊ֮ʱԬϵΪ֮ΪɣĳֻºҪΪһˡĪѧʥѧ˵ЩԵ飬ǶԬģüͷ룬ȿ˵
ȻвޣݻԬвҵЩ׼ȴҲ޲ɣĳΪ֮ƻԬԺΪҪĳΪ²򵥣ǳʥǡ¡ԲԭǴ˾֮ĶŵĺܣʱĪ벻ΪȻԷ
ˣ֪̽һԬĸˡıʿһλִûֵֵ꣬˷ǳʱڣһлСΪϣּҪȥϴȥһҲã콫¼̱һ䣬һӣ߳鷿ǽȫõЩʲϣϽӱ̲θȥ
̲λڳ⣬Żʹ׵ӣռؼ㣬ԼġĶкʮධ졢ءΪֺŹѺǳƷϵĹԱֺƷµĹֺ񼫵׷϶նһ࣬ƽξǽ䱸ɭϣװ̫ӡԪǣĴСأ䱸ϵ˼㣬̲ȫֵڴ˵صþٱǲһڣ岽һڵؽΧˮйͨ˵ȸ޷һΪҲͬˣа׵ľ㱻Ѳڵþ˼ݡ
ֹصʥ߲ÿʮþٱһεľٵ£סһеȥ·
ҼүּǰѲӣȻ£һȫĸ֮ĽǰѰٱУһ˵غǳƫҲǸļһǲϷˣ˫ţֵøɿ
ô£ڽ£ͻǰͷϣʱһƽӣһ䡣
£ǰıסȥ·˵ֵһʱ͡ɫԣæսؽ͵
ģӣ˼ʤ̣ӶˣյģһǸµĵԣ³˸ţ֪һ׼Լ˲Żˣʱл𣬺ݺݵص˳һۣŵóͷĻȫ˶ȥˡ
˲ûаɰùͷˣһ׼Ҫùģһͨµλ᲻ֻ֪ȴٵʱҲֻǿѹеŭһۣһ˽ӣǰȥ
µָûһ˹ȫϢ˸Ұʮþǰ˶ڵѹʱ֮£أǶáݣۼ⣬һ棬æغ±죬ǰȥȭ¹Ӫ׶ӶֳкײμԽ¡
ֶˣ¶ʧֶ֮¡͵ֵ̧
¹ֳ꣬к˿Ҳӳǹ˵£¹ְڣʥͣˡ¹ٲͨڡ
źߣе˼˲ӣд𰮲֮ģ˵ͷӴȡʹ͵ƣϣЦŵͽһ棬ʥ׼һУֶԷ˰գ
ֳкɨƣɫصǸ¹ٲʶôǵ·Ļɷ¹ȥʾһ
٣ҲǣүƸЩӲô׵ʵʥּúãֳк˵Ҳεúܣ֮ֱܷóٵҲֻгϲһֻãȻ֪ɶնûκΣҲֻЦŵҲգֶ㽫תȥˣڴ˴űǡ
ֳк׹ؽӹ˽ƣɿسΣø죬ֻǰͷŸһĽɽкףһվڸǰ꣬æصϥأ˫ֽƸ߾ٹͷϻ̳Ͽֵصĩ¡μԽ£ĩӭ٣ˡ
šЦЦӹƣֵˣգԽ˰գ
¡ϲ޲֮ɫ˿ºĩС£ŭ˵£¹ٻͷһ׼׺򣬺ٺ٣£롣
겢δ¡ķлȻһЦߵֳк׵ǰƽصֶȱһͳ죬ֶ֪ͷ񣿡
ƣ긮ͳǸְ֮ƷµĸλֳкĿĶ˵ֱһϣһ£Ѱ˵Ϣһ׼ͷתߵлѣֳкȴʾֻǹعӵлʶ¹Ϊ֮ȥδԸϹٲþˡ¹ٲҷӦС
٣䲻ʵֳкûдӦԼ겻ŭϲдҪ˰Լ£ɿǻʵģôС»׵úܵģȴҲ˵ƣЦЦٶ˵Щʲôһ֮С


180 
ΣѺ͢طֳ֮ʪԹ֮಻ѣǰǻûӰӾмʶεɭֲͷЩɵ̤ص֮ʣȴǱӭĻĵֱθͷؤͽǿ޵Ҿޱȵߵյĺڰһж꼫˵ĲӦҲѪɳԼ͵úܣֻδܳܵסǵȳʴˣ꾡ɫƽͷȴѹֵùǺ
£룬ǰǼ׺ŷΪ·ͷǹعеĵ̧̧תЦ˵
ͷˣʮˣͣɫƽصͷ˿ҲǱϥֺЦݣͨͷߡŵĵηͷͷһжµķлøֻ·ˣܵ˾ƲʹʮǮǵͷζ꣬ϰ˷˼ТȴҲӲùص񣬸οʹͻǳԽ£Ȼͷֿ˻ƨǲҪǮˡ
ηĹƺͽӵûпѯ⣬֤еĽƶһ˹ĬؽηŴ򿪣Թ˸񣬱Ϣ˿¶ʪη
ηҲɼǽǴЩݲǴ齣һյ谵͵ƵȼһŵͰƾɵľϣյľıԵвã˼Ϣ̫ǬһľȻߣ԰׵һ˫Ѫ˿˫ۿնעǰ߽ŵĶҲǬľȻתѡ
ʤߺʤһУǻȨεĸһ֪۳Ǭ䵽³ͷȴǲЩĬĬηſվ˺һӣǰļ̨ףȻؿڵ硭һʱ֪˵Щʲôźá
кľȻǬ˷ӦֱĲŤһ£ͨ˫¶ŨŨľ⣬͵һ£Ƥӳ鶯һ˻ɤ˵ܣǷּǰ͸·ģҲգȸǸҵɣһȱ㿪˲ǣءǬԽ˵ԽǼĩˣֿЦħһ㣬ĿѼ
֪պαصأȫҵİգĬĬؿſŵǬͷٸнֱǬֹˣƽ˵ˣСֻ̽һ´ģ˼
̽ǺǺǣСˣ豾ߣΣһѣܺùܶС裬Ǭ״ҲдͣȳȱҪ˽ȥ
һ书֮ߣж֣˵һǬʮٸǬҲȴûܣҲûжǬ˵ǰǬֱִǬֵˣַסǬҡҡ׹ӣǰĵãº͵صգûйȥĿ֪дֺηݣΪѴġ
Ǭûʳˣһ֮ѻ˵ٺߴˣǻ˵ֻ꽫䰴ߣؿǽߣһ˫Ѫ˸֮ͣлǵˮ˳Ŀ꣬Ƕµص˵ܣ硭޶ڰ˵ܣ˵ȴܲǰ̽Ӹ磬ˣҲа˵֮壬ȥգ˲֮ˣȡˣҲ֮˵ܲٶˣǽ˲һʵֵøգذɡ
Ǭǵǵӣǰ̫ʱİ裬ȷʵѣֻǸδ¶ֻƽЦŵˣֵܣ˭Բ˭˵Ұһ䣬عͷѵȺηʮ˵һֵͽ
һֽ֮ˣһ£һӵ룬Щݵɨ壬󽫱졢ϴһһڷֽͣľϵС͵ƻһյԴĵ󽫾ƲˡһһϣĬ˳ηжɾ˿Ҳˮ̸֮֮ﶼй
˵ˣգһѺˡһ֮ĬĬǬٿڽȥ̾˿棬ʾ
һѽɨһֵ˼Ž棬Ǹɭһ˿ů⣬ǱϾǸȻƵмңηúܣȴǺ⣬Цһ£Ҳ໰ǬĶ棬ϵľƺϵֻϣԸǰֻףУ˸ƣǬҲףףһٺһЦ׶ϣ۶ĳҲ
ţ굹û뵽Ǭʳô⣬һʱ仹治֪һ£ҪڣȴǬٺһЦֵ˵ܲ˵ĳ֪ĳǺεˣٺ٣˽ԵĳФ˭֪ĳΪβФǬɵӣβ֪԰ȴƫҪǷ֮ʾˣеĿк֪ˣˣ˵Щкãһհ˵Ҳд˸ܣԸ˵ܲĳûϢȾƣǬƺ㽫ԼǰľϣһЦ˵ǷǷǺշţʱݣҹһΣ˵ƷԸߣ˷ʥͣ󣿳ܿܣʹ죬ʹ죡ĳǰˣ޻ڣ
ǬϿǰܣһͷΪҪҲܲµóЩסһֵڱ󵷹֮⣬иҪǸԼүӵĸѲϵǸ׷ˣĲ˵ǬȳȵӾ벻ķۣǬֻ³ҲһջϵǬοԣ㡡̩걾˶ԶǬ֮ϣѡضúܣ̫ӲǷǬɣǬװɵΪ˰ֲҵһˣֻϧԭͲǸ֮Ŀܸһʧ޿ɱ顣
磬ܷ±°գݣΪѴġͷô£׹ףȴʹ˵ڣĬĬ˿ھƣȰ˵
£絽񲻷أݣһݣ˾ƵԵʣǬԳһƬΣһЦҧʿǶų£˵ҵֵܣǶˣֺݹš
磬ˣһ֪ǬҪ˵ʲôԥһеľףؿڴǬĻ
ǬĿһ£ܿѹعЦЦߵˣĳûĳδհѣٺ٣ĳֻǸʾʴȰˣʴȣʴȣĳһҲ͵ˣʣµӶĳ˵ʬѣٺ٣ԸѣĳֻҲˣǺǣ˵ܴţһöʱԻζĳ֮ԣҲգڰ˵ܽ͸һķϣ֪һ仰ˡţۺ¶ҧţˣԾڴˣɵð˵ܣذգˡǬһ䣬ۣбǽϣԲҲꡣ
ţ٣ҲõаĻ᲻ǣ걾Ǹ֮ˣóǬ⻰ǳģҲǬѾǾʹ˽ˡүҲ˿ɽĿܣõĽǸţ򷢵Զ֮ȥ˵ǬǼҲһ޳ͷ֮ˡ
籣أСܸˡǬ˵ǲٶһеĲо˸񣬴߳ηǬ䲻ͣ۽ȴˮӿֱȥԶˣų̾һľƲˣ㶵˼
̸ͬϣЩ˵ƲǬҲ֪ǬӲϵ³浽Ǭ֮ʱ껹ǲЩͬΪӵܵˡΣҲȥ𴦣Դ˸ȴŸڸǰ˽ΣͼܼȫҴܵ˽ǰ£ڸеȺʱˡ
ϾţģСһϾˣͷһ£ͣסҪŵĽţɻ֮ɫԴǰαԶˣԭҪŴα˵ˣϳʱҲֻǴҴҵشк̸УҸնûΣǲǹˣֻҵúܣһʱҲ²͸ε⣬ڽſƬ̣һ˽ӣֵ֪ˣźţȥһ䣬ҲȫӦУԹԵ߽ĴţҴҵԺ鷿ȥ
£ǡ鷿æµŵ¡һ̧ͷ˽Ŵкȴۼʱһ£ָؿһǰӡۼɻʵ
򣬸һͷŷԸһ˻ӣͷĨڵȫǬµצӡɵؿЦҡҡͷ£ϴ˸ģһȥˣϾˣΪ£
¡һʣҡҡͷĪϵ죬ֻúܣ͸¶֡
Ŷüͷټ⣬¡ͷϢô
䲻ָǺϢ¡ȴ׵úܣæͷ£Ѳ壬䡭壬Ǭ
ţʲô˼ģԬϵʲôյģӸû꣡һ񣬱Ѳ³ﱳĸ£ĸµĳ˻ʺ֮⣬ǻ̫̫̫˵ȣǻ̫ܳƵĸ£ֵ˷ǳʱڣôһ䡰ĸ¡ĻǴ￪ǺҪףԸΪֵǵжһ㶼㲻ˣҲɲ겻֡
лкϢ꾡գȴ޷鷿˼ǿԽеķѹȥб¡ʵ
ɫÿ¡ǲҵش£ݲ飬˽İȥʵԬˣ˿̹Ѵ飬Ŀ¹࣬ȴв̫Ķݲ飬ҲȥԬﲻ꣬ĳӽ̽
ҲգǾˡ귳յ˦˦ͷԻԸԷŮǷŴҴϴһֻѣǰԺĶȥŸյͥſڣϾЦó첻ѵЦͷǷ겻ѣվԭأȶһŻ˽ȥЦǺǵصū˸ˣ˵һΣ
Цóһ굽ˣЦߵǰǹص˸磬ǻˣǺǣ˵˸縮ԻСǴ۽ˣĪĹſãС𣬺ʹš
ţģĪܺ庢ӣģϵϰķˡЦЦûٶЩʲô߽ãλϣεū˵գҸ羿£
겻ʵãôһ֮£ԭЦÿĵͻȻȦˣͷ˸磬ӦãɡСҲ֪ô˵źãɱϾǳ֣Сʵ̴ʹû³ϱΪ飬ǡǰ˸ϰоȣ˸磬
źߣģ˵СأҲǴţ٣ģһ׼Ըģʮа˾ǳ϶·˼÷ɿ죬ȴƽأһ˿鶼ûС
μ겻ŵ˸磬ȥ˰գвٶԲס˸֮ɱϾҶֵܣ˸磬ܲܣܲܰŴһأСˡ
յϾţСӻǳѣˮƵĲҪǮ٣ϱģǰĹȫ׷ˣӵģſ޿ΣͷɾʹˡƣͿ׼ɱǬԭҲϱΪǬţȴû뵽λôһ֣˿̲ͷ޼Ƕһ׼Ƿų׼õҥԣĸư״˲˵ͷһ׼¸ĻǾʹⲻǰΪǬ䵽εͷϣ㣬궼û̵̫ĺôβ޵
ȣȡڴʱ֣Դ֮ĬĪͿ˼⵽εߣЦŵһƬֵѰ֮ʵ岻ѣҼүϲʧģһ·ġ
ĪĻ˵ģȴ֪Ī⻰˼ڰʾԼȥǩǷӣ˵ĪΪλĪжȴŵùЦһ£ߵԿŵߣεļͷū˻ޣʱ˵ǩˣա
ģ̫ˣһӦʱΪЦ˷ܵشӴȡһۣݸꡣ
ģ۷ǳ޼϶ֱʣ϶䵽УÿģֻɨǷ۱ѿѵӾǰͰˮдóģͷ͸ˣȴ޿κΣϵëʣպīˮκͷԼĴʧһЦӻΡ
ֵƺһӶĻϲؽЦŵ˸磬æСȥҸȥһ䣬ҴҵرҪţߵſڣͻȻʲôƵģعͷ˸磬СܶлˣЩСܵˣ˸һҪСܸϣСҪ˸硣
˵˸ƿȴҲûϣߵߣЦЦɣһȥ߰գһ̡˸磬ˣСȥɡһ䣬һ̵ԶˣĸҲǳͣúܣתۼܵòӰ
ĪΪΣȻȥԶĬĬվһӣ̲סʵ
Īҡҡеëȣеѡ𣿡
ѡûУģĳ϶ӣ٣ƺˣȻĪ뻰˼ÿɷءšһһת߻ãĬĬضϣ㶵ؿŽգþòһԡ


181 󹬷粨ϣ
ʮʮգݽݱʦ֮ƽvףϲ֮飬ֻگν󽫾ʾݴʷְ֮෴֮ݹ书ͷ
ʮʮգϱΪ̫Ӽ飬δӦ֮Ȼگ永֮ԭ־ءԺǡʱ֪һڣТ֮Ų˽֮֮лǫѷ֮ʢ
ʮ¶ʮգٹ̫֮Ѹ£ϴȻδͬʱ֮ѡδԷ̫Ǭ֮ã˹ʱvһ壬ΪˣĸΪɣ֮ĸΪ
ʮʮһգگԪźɵı֮ųնԽϱںдڹķϣ׼һԳ𣬺֮Ӻ˵⣬ˣ̫Ǭδ֮⣬ݡı󰸾ѸᣬһǾʹĻʦָ˱ϵƽȻˮµİȴٴӿһΧ̫֮λĹ֮ƴھʦϿյŨþˡ
һʦת۱һĵҲ˾Щͣǵʱ֣ʲô¶Ҳܳһģܽڣ˯ѣȻıӲʲô˶ܵģǴ󸻴֮˲ã֮Ķڻʹе˵ȴ㲻ʲôϡ֮λǶмڱ飬Ҫöֻɸȥʡ֣ܵȴҲ㲻֮£ÿʱū澡̫Ǳ㼴űƼʡŷı飬ҲöŻԼҹȥԼʹãÿʱǸūǾവĺʱҲǸСϢ´ĺʱȻūҲԼ˵¶໥ʱһΪ˶ĦҲϡ֮£ⲻʡ̿˾̫໹ûŶǰͷʮŮ̫Ȼһš
ʲôһվȥܼûûƤģһԡһ˶еС̫ŭĴеıӣƿڴţȴһ룬һӴȺз˳۵һţʱС̫ѹ˶һĳƨԪµƨû¾ͱٺߣСĹ̰Ƥ
ޡޡޣ򰡣ϰС˳ӣ㻹ǸŮһǸΨ²ҵһࡣ
죬úãԪµľͲǸ򣬴ǣһλҲǸʼįļһվ˵
С˳ӣϣ涼ûˣܲ涼û˰ɣ͸ˣһûѵĻأԸ
򣬴򣬿򣡡٣λɰǸĽСĹң˭˷֮ɫֱ˸߳Ҳˡ

С˳ӵ̫౾ͷϣٱЩһĻ̵סҲʡڣŭһеıӱ𾢵Ĵ˹ȥеıһӣҴӿɲˣ찤˼£һԼſֵĹŮ̫Ҳ˳֮꣬غˣһﶼǸˣһϳԿ˴Ƿ𷴻ûĳһˮ㣬̫ƽȭģܳûƽնԹģϡﻩȫһţзȭһӣȺ죬ƹ죬ɶȣץȭȫʹúòʹ졣
ס֣ס֣ˣѽģӶҴˣˣȺȫ£ҴҸı̿˾ºһңæվ˳ͼ̫ļȰֹⳡսȴǰӹŮ̫ʹۣûȰɶһˣʱøǺܲ˵رߺ
ʡǹĻٹŮ̫֮ǰȺĹŮ̫඼Ǹõˣȥܣһ̫ǲٶ˵ˣʡ̫ƽûȺһǺúܣʮС̫һӵϣȭšк˹ȥǽȫſڵϣֶ֮ϽŵҲ֮һʱ޵֮
˵ʱǺˬɴ֮أİ֮۳һԱѪӣʱЩɵۡ𿴺Ʒ̫࣬ͷԼеţҪӰ󣬱˵ˣټϺеҲʸ񣬴ףզ죿ǰһǺǵһСָͷҪ˺ɵСǣ
ˣȺʶȫѺ֪ͨǰˡµû·ȺĹŮ̫ǻȥһ״мҲɱģûκΣҲֻӲͷƤһ̫ཫȫѺԸȴææ¶ȥ
ʱѽ磬ֲ糯ӣѵеʱڸ¶ţݻΪʳȴǺܽҲҪųСҲߡ˵Сˣһһ׷򵥵úܣС̫̺һ֮⣬֮˵ǸóԵү֮ŵĳ涼ԶʤүӣԼȴô⣬õõǺ㡣һ·Сܵص˸¶ſڣմӴ̽ͷһţûǰţֻƴظߵĺе´ƣԼ˵š
Сӣ˾ţеȻ߳˴۳źӵľ״ɵüͷûһ
壬²ˣԪµڱ̿˾ˡԼ壬ʱе³æ˿ĭ԰˵
ʲôô£˵е´һæѹ׷ʵ
壬ġеżǲҵæľϸ˵һȻûͼӴףҲûΪԸ³çִ˸֮˱һеĴȫƵԪµ֮˵ͷϣĩ˺ǵĵһ䣺壬µǺã
е¾ڹ˻죬ϽˣĻᱻɵϹɻȥһ֮£ʱ״·ͬСɣһǺɣֻԼӲλŭһֶֻ¾͵꣬ŭ֮࣬ݺݵظ˺һǶ⣬ҧȥ˶ˣûʥϵּͣ򲻿˽ӽȺ򣬿ȥɴûԼ巢˴Ļʱŵƨ˲ϵʹһӦвѣҵ·ʡᣬеºݺݵؿźǱıӰŭض½ţ˴֮ϡ
ʲô£ͷĶ䲻󣬿Ǳˣе¹˻еһţһ䡣
ǸúŪٸе¼Ҳſںߣʱе¶ͷ϶ˣֲæǰȥһͷڵصϢŭʡ̿˾Ԫµ֮Ŷڽǣ֮˷׷׾룬սһ̿˾ȰֹЧò˵һ£Źң˾˲ᣬ½̿˾²£Ȼū澲ϡ
ߡһǸ֮£ʱһӵּв붷Ź֮һͥʮϵҴۣͥԼˣзߣ޶ϳͲ
һͣеµĶʱ˰ءһӹŮ̫С󹬸λ´ʥּҪִˣȫøһɶʼӼߵĺӵùλŭ𣬱ǺеԼֻҲøųԹ䣬ѿͷϣеĸ˵֣۳齫䵽ʰĵزеҲֻƴˣĵﰵҧҧڵ˼ͷϢŭϢŭūΪС䱳֮ȴ󣬼ǴȺ֮ˣҲα֮ߣ˵˽дδöΪȻӲж࣬ūΪ̼࣬ʵΪ֮
е»˵ޣ˼ȴҲ˵ֹ֮˭Ҳ˭֮ѵ֮ĸΤ㡡֮ĸԽ֮ĸ˭Ҳ˭ģټ˷ˣƽĿԣЩǵ̼һûѵ̫Լ˵ġ
֮ĸǸɵĻ⣬嵽ͷȴиЩӲͬѰ˲٣ûǧôţǧ֮еģƷҲаλϢҲжʮ֮еİȴ϶˳ʺУһҲֲϳʺһָʺ֮ʱɳʺ˵㣬˭ҲҸʺϾɳʺ֮ˡ˭Ҳ˭˭Ҳܲ˭ǰ̫֮ʱҲܺƽʺ̫һģ޻˻ʺ󲻻̫ӵģǳг޼سڣ̫֮Ҳ۰˸飬šһֱ֮ƵκҲֻȰҪ˼ʺԺ£飬̫Ѿ̨ĴϰѾжӵΪĵλԼҶӵǰƱؿʼԭάֺȶ̼ʱͳԲסˣȻ޿ɱ֮¡
ôôʺ֮Զʹʱе´ʹʱһ⣬Ƴۿͷѵĺе£˵ūǱ֮ˣϧɺ󹬰ǹϵƽ֮ū޲޵£ʵܹ£ģ졣ѱƵǽϵĺеҲ˳ȥͷ
в𣿡͵һļӣ֮ͣʱüϵ֭ĽһƬǽ壬Ҳ˺üе¼ŭĸٶԣֻƴؿͷ֮ͣĵ죬ӣͷϱѪҲȥֻһζؿͷ
ߣһȻڴŲɫ𽥻ĩˣ̾˿㶵꣨ʺĹķòһԣ֮󣬻תأԿͷֹĺеµˣգ޲ֶ޸һּ⣬Ӽ𣬺иһʡشȥգһ䣬Ҳܺе´𲻴ӦԹԵ߳˸¶ֱʺŵȥ
⻰һ൱ڸ˺еܺ󹬵ľȨޣȨ޿˲ã棬ʵķմþˡȱ˵еûǵѹı£УҲܲǹͷЩմȨǵķӦҪºֵˣֻ֪ôģǺеҲĻ֮һ֮¶ʱðһĴ󺹣˵Щƴ֮ԣȴԶһʱɵ˵


182 󹬷粨£
Ԫµ̫ͥȺи¶еµ֮ĵĴզһ֮ͬͬۼأɵ˽ȴִܷ˵ڲϵı߽ģǵǰʢʻǹиﲼŵĴ辰ֻĵɴ޲ǡôʾһᵭŵƮݣУʱ׵£ϴʻеʢװŮһжԵô˼ɾ˵סڴ˵أ߽һЩӾϵܡ
͸Ĵпһǰڷߴɫ辰һŴӵһСױ̨һŮɢ̨ǰԲϣ¶ǳԲһϮƳȹʪ糤ý棬ŰȹĹŮæӴٲһĳһŮױͼֻϧһ󼱴ٵĽŲʱ˵ȵŵ
С˳ӳˣһŮŻŵܽ˴ظ
šװͷҲûصһʱŵʧĹŮͣס죬Ƚһһͷڵأͷüͣ˵ˣͷ̧һ¡æͷĹŮҲͣеĻƣԹԵæµͣһͨæ֮ǽʪĳ˸ͷ׼ȴŵŮ̧һ֧֣ذһ£Ůæ˵һԡ
˵ŮӲת¶һẉ̂ѩ׵ļ͵ҶüۣһӣСڣ˵ף۽Щµƣ˭ҲŮӾȻѹ˲֮꣬ĸ
ϣԷ˴ĹŮ̫֮޲η壬ڵصĹŮ֪ǰֹʧ룬ӴʱĻҵæ̧ͷصС˳ӽհȥʡ̿˾飬ĴҲӣжִˣС˳͸ȻȻ󡭡
ߣȻأСŮµû˵ɵһüͷ׷һ䡣
ǣǣǡСŮŵһ£˵Ȼ󣬾ʹ֮ȫ֣̿˾ˣ̿˾˶ֽ˶ˣū澽ŻţҩǶţ͵﷢ˡ
ȥԼʮüͷŮ£ĬĬһһüͷطԸһ䣺壬ȥ
ǡһվڽ깬ŮӦŵԳȥҲٿڣֻĬĬţÿҶü˸֡ȥÿ죬ø죬Ƭ̹򣬵йһѳߣӣĶߣϽسзɿһ˿֮ɫ÷ѱϣĬĬ룬ͻЦһƽ˵ȥ¼빬
ߵĸòһױõʱһ˿عڵأΰ
㡴ǸѵǰһȳȻӣ̩ɽǰȣʵҲȷʵû˼й˿ݵʧֹԼĸ׵ǰҲ˵ı޴ĥ˼ڣȻһж˵ĿˣȴԼӾЩʲôҲûʲô׵ģʾ̺ŵڹŮȫ֮⵽˹ڵصǰҲϲڽ𣬶һȦźƽؿڵ֪ΪҪ𣿡
ҲʱԼĸ밲ȴӲԼĸǰ˵֡ϵ飬¶Զ֮λͼı֮Ӧеĸ֮⣬Ҳ㲻̫ŨһУʵϴӵܶˣʱ⻰ʵΣһ£Źشĸʵǲ֪ĸкνѵʾűǡ
㡶Ҳǵ׵ˣ˵ٶԸЩʲôЩȴǲò˵֪־Ҳ뷨Щ¹뷨ֻǲİգ㡶˵أƽ̧֣ʾƽһӵ˵
Ǹˣһ˵ͷʱ˸⣬ȴǹɫ˸ͷֶػصĸѵǣԵġ
صͷֵţǾͺã㡶ǸˣҲûʲôöģֻһƤ֮棬ëɸ㡶Ͳٶ˵˰ա
һ͵̧ͷ˿ǺЦһ£ſڵǣ֪ˡ
ˣ㡶æͲˣȥաɨһۣʾ¡
ǣˡ㡶ͷ߳һϸҲ˲òһ£ڵأؿ˸ͷһת˳˴æظȥˡ
ʹ֮֮ƽŮ̫˽¶Ź֮ȴɲ٣ֻû˴ʡ֮㡰гɫˣһȫ䶯ˣ۷׷֮࣬ȴû֮˾ʹ˷쭣Τ͢û֮ǲԶһȫڵζ˭Ҳû巽ʱҳ֣һʱͥзǱˣȴǲܱģһõʡŹ·Ϣ嵽Уܲ˵ؽµ㣬ʲôʱˣп廨ôȥԪµҪͷȥˣɣ±ԪµģдͷҲԪµǶƾɶҪҲʡ˵ȵ㣬ҵһұ˵ȥܵý˵ǣ
ƽͣṬе£ɲ֮ȻҲһߣټϡˡıţʡͷµǵʡܺ󹬵Ҳ֪ˣֻȴʲôûûȥʡһ£ûȥֻ֪ͨ꣬ǰڹŻʱܻͣ廨ĻƣֻǵȻһЦ°գ²ض˵Υ˹棬Եܴǲ£˽ѵҲˣΪʵֵæͲȥˡ
۳ɫӣӹһ˿ʧɫ½ŵ㣬ɲô˵ģҪʡūܺ󹬣˵Ƕ棬ǽҲû治ǣҪ˵û˾ǲУ㣬֪ɣǰԪµλǽˣָǳǸλȥģߣǸߡ
ɺ˵һ֮ʱһִĻ㶼˵˶ٴˣбҵвɺ£ҪΪݹֽ㲻档
㣬ҡ˵˲Ȧʱһµ㣬Сþǿ˲ⱣСҲΪ˽òǣ
֪⻰ʵȴûеƣ̾˿ŵɴߵߣϧĿûô򵥣ĻҪִ£һȻˣذա
˵˼Լ޷˵ˣҲͲٶԣɵص˵ͷ˶ȥֻ֮ȴߵŮеߣطԸ˼䣬תԼס
شǷͨ£ߣʼĬĬվһԵӹ̲סվ˳̽һ䡣
ĬĬ˼ãҡҡͷˣӦ
ӹȴôĵ£ԥؿڵǡ
ض˵ǵ˼֪ģ𣡡Ǽҡ֣ӹҪڵǰ嵽һɴͷ
ͣͷڹ֮еͻȻñǻһɵش˸磬⶯ǲС˵ӵĹĲҵطɵõǣʾıСҲȫһ۳ùҷɵӣ˶סЦֻȴûܸҵЦһɫͨ죬ӵα顣
˭ڱӣɨñܵĹǣЩε¼ͷʾŵȥʰصǽ壬Ըȴ˴ãҲûӹԱǵ밲Ų߳˱ãȻŸճÿڣͷһƬôЦ
ģЦˣ٣ˣЦЦҲãôˣǷһºˣĴЦ֮⣬ûôЩƽҵĺˣϵ¶۵øճĹͲᣬƽݵĴݹӦñﻮй֮ʿᡢʦʮٵǨҲñ֮øЭ˶һ걾ˣͷЩҲæøĽų죬۵ƣˡ
Щȴ㣬Ȳ˵ܵõѵõĶҲ˵ûһҪŴ˴ξʦƽҵĻᣬսһ˳ȥȻ겢ûɵȫ嵽ʮУǡǡ෴Ϊıְλ˲мһ˵ı߾ͳƫԶ֮ص۳帮ξ֮мְеİ˵Ҳܼ򵥣ڲúˣͷԼүжĥɱ¿š
£ͷó֮ʣӳ˹һ䣬ͬʱһСɵƵݸꡣ
ţô£ֻɨһۣϳ֮ʱסˣһʱ벻ΪҪѰԼüͷ˴ŶˣǱȥˡһ䣬ֱ߳˱ţֱԸͣŴεڣԶͳһµġӡվǽǵòŮӨ񡭡ڹֻǸˣר֮޹ֻ͵һסµУʹĹŮ̫ҲٵúܣﳣȥԵʣߵļŮ̫굹Ƕϵá
μ¡һŮװӨæ˸ȭֻǶȴŤúܣȻǸɡһеӣƵ갵ԺЦѣҲö£ֻǵͷѰк£
£Ҽū澸´һ仰ϡӨ䲻ǵһμ꣬ɸ˵ȴͷһأ겻ЦӣʱЩӻңæػش
ɶϣģ﾿˵ɶţûͷûβģӲհյģ治ǸʡĵĻɫʱһ仰ЩͷʱüͷɨӨ仰ôɻ
ûˡӨҡͷҼ˵ˣ»֪˺£Īʧ֡
ƨ˵ɶԽԽͿˣ۳ʲҲøӨٶϻֽеƽӨ񣬵ͷ֪ˣȥ汾лл
ū澸ˡӨûж̸ཻ˼ҲͲٶӹƣٴι˸񣬼Ҵҵˡ
ģһ׼ǹͷˣģüͷ룬֡


183 ʼϣ
񲻺ϣɷҲִҪӵģһͷǳʺĿеĵλȡˡﾹȻһŮҲκһλܵר֤֪ԵʱԳʺδֻʷѱĿȫˣүӾ᲻ڸѹȴұ֤ˣʴˣһصУ¡㱨֮˳˼֮Уòһԡ
ʺ󣿵ӣ٣ģ⵹Ǽջ˵¶겻ûǹϻʺı˵Ӳǰ͸¶˵˼ıʿǰҲӲ¶˵뷨ͷȴûȿԡҪ붫ϰӵϣղͷûӵݻǼĵ¶˵ȡ֧Ҫ·磬ҵ̬϶óԴ㡵Ѻܺõ˵һ㡭ꡢŻ㡶Զκ̩֮ϣæʮˣڳеȴԶԶ̩оֻһԵɡ̩ǵӣ㡲ǣҲΪˣĪ롢¡ıʿŻػصսԣйȻ޷ǿ̫ӵԵڣɸĻǹ˼ɵӵ⣬ܽϻʺӵҲȻӭжˣүӵȨ⣬˵ȴˣϾǰǻǸЩ˱֮İϷɵúܣôҲܰүľһ졣
룬ܲõȴһ¶ҲͷǷд˵˼Ҳ˵ͷܲͬùүӿϵͷӦд£Ҫȡóǵ֧ҲǼǧѵ¶˲˵ǳ޼Ƕ;ͨսպգھ𣬿볤޼ڳеһȽϣþһ㣬˵ˣھеҲԶǻǰǰ޵УóȻµĽֻײøͷѪ
ƾƸӣڶ࣬·ҲӵĺܣۣϿԷֳ࡭֪Ϊ׵߸ɣТΪ׵ɣѦΪ׵ǰ彵ɣԺ־ŵΪĹɣһǾʵɣЩսӿֳĽ죬ųϽȱȽǣһɵʵúܣҲûγһ壬ǹ滮ǰ¡
Դ췴֮󣬹ɲٽ춼ǣУɱ߲٣ʵǴ𣬻ϳɲ̫ˣТɽ֣飬ʦӵܲΨǸʴˣڴдеӵܶ꣬Ǹõϵ屦Եʣ߸ڳĽϵѣϽȫĵϵ˵ûΪ꣬ҪָǳͷΪȴҲ޿ܣΨһܰ˵ģӰҲֻػѣѲ񣬼֮ѸߣӣԸţҲԸԼλʦѦ򳹸꽻࣬ǸЩһͷҲָϣô㽫סһ꽫죬ڳ˵ϻȴ࣬Ȼֵ˵ھеʵǵһλģЩ佫ʹ꣬ҲԲȥӣһ껹аյģ鷳ͳĹϵϣ˵ѾŬڳа֣ҲӼֵ˵˲ٵĹְЩȫ¼ԱܶвŻһܳͷأɱϾĿ»ָϡ
Լʵһ֮ǲԸسϣĿµʵԣ޸ĿԣɹļСüԺԲƣäĿֵĻ޲ܽĿӵеһȫ˽ȥװױֵܣʴˣɦȴʼûٶڷ綼¶ֻǽԸͷԭʹˣӦ˶֮˵ȴ빬ͷȻ˿رӣ⣬ŵһ˿ıζ֮࣬ҲԼһ߿õĻᣬȻĲγûϻʺܲܽὫҷˣ´һҲǼ˲õĴš
־ڶյĻ˵޼ɶǸƲȻǲΪþͱ̩ΪҲͬǣ˻ȴ֪ġ޼䵽ûб̬֧ĸӣĿеѡȴɣȫǸӵݣΪεܺڿƣϵܷںʱٻ󣬵ȻҲ֪ԵǸʱգ޼ǵ֣ϧͷȴժȥʤĹʵø촦³֪ɳ޼޷Ŀƾȿƻ׵ġɡȥ˵޼ɣǲɷӲŹˣ˵ˣ볤һС֮Թڣ˴˼û˿ĺͽԡ
ͽⲻɣ£ҲûпԣǾֻʣ³һ;ˣֻ룬ܲõȴһ¡Ҫ볹׳һˣõİ취ȻǴһ˰ˣֻⷨȴЧ˵ҰҲ˲ٸ֣书ټеġաƴһĻòܳ£ɳ֮أȲ˵Ƴ޼ⰵɱ鷳û˿İȫ˶Ŀһү֪ˣӿɾʹûˣϾС£ԴĿԶߵúܣ˵ˣ֪س˳޼ҲһɡĿڳеԶ̩㡣˳޼ɣҲ̫֮λһ׼䵽ԸУǱֵ֣ܵ˷۱һ·Ȼвͨ
ɱã£ʣµʵֻһѡˣǾǴӳ֣跨ó޼ʧ裬ٲƵشҵܵڳеӰʱ죬굹ǲҿϸı׽ǴĨȥ뷨õģ·ȴ۵ģϣûУ΢üԺԲơĿУ޼ɲǳʺֳô򵥣һֻεյֿѣһǱԨͷľһǳ޼ɣܳɾͽյİҵ˵޼ɵĶ֧Ѳϵʴˣеķ֮رֻй֮޲ߣ޼ɲǵȿݹϵϸλ䱾Ÿɳڲ˵úܣǼҲС֮ˣӲв̤ܻΥ֮¸ǲйҪ޼Ѷʵ̫Щߣ鷳߻ԣٲⷽ˳ȥԣһ¶ǵȷ粨ΪҲһе
ֻҪ껹Ҫ붫Ҫϴλͱ뾡취ȥ峤޼ɣһȷ֮£ԭļƻû̳֣ʱв֮⣬Ҫͷʮİܴɴ£󹬵Ķȴ꿴ϣڡ䲻֮便̸Щʲô꿴˵ʺľǼٲ˵¶Ҳδؾû˼һ󹬾Իһ£Ϊӵ̩βܲУ޼Ҳ⣬Ͽ˱ؽͳһˣȥĳʺĵλȻ߼ĵȴǲͬģǴºֶ˵ȴҲǼ£һܳɹؽ̩ìͷת޼ɣ˳ɹİգؼ㡻᲻ᶯֽζֻ˽һУϵлȡ
᲻ᶯ꽫뵽ȫ֮ſһ䣬ɫȣȴ͸żڴ֮⡣
Ī¡ǵߣ뵽飬ȻҲ뵽ˣͬǰⳡ֮壬һ⻰֪Ҫʲôˣֻشһ̽³ʴ˶˲û̿ڽӻԳ˼Ƭ֮¡ȿڵ£ĳ¶Σ˴κ֮ڣ˿еĹؼڡ
ΣţҲЩ̫ͷҲʵ̫һЩֻЩֽţӣһ㶣͵еֶ˶̩һߵʱԾ˹һ䡣
ҲһˡĪһЦҡҡеëȣЦӯӯؽӿڵ
ŶģСӣ㱻˹ȥһĪ֮⡭˺󣬵ùͷ׵ľ̩ǳ޼ɣڴʱδëҲ޷⣬һ̩볤޼ɾ˹ͬĵˣǻУһȥ֮£̩ƱмĿܵõ޼ɵȫ֧֣ӶΪ̵һȻýүĻϣĿǰĸֵ̩ĿԼһֻ֮һ̧Ʊؾͻγ֮붯ڶࡰˡƶ֮£ֻҲѶˣ֮Ʊزɵ͵ìܣһìܼƱֶԿ̩Ŀԣ͸̩ƵĻᣬΪڶֻһʧܣƱػ᳹ʧһꡢ㡶Ҳһꡭ󹬴Ȩһ̩֣֮˵̩ܽ˻ƿغ󹬣ɶϵ㡵ֵܵԮȴ׾ٵ飬һˣڳǵӵ£үĲֻ̩ҲΥس֮ģֻүӱˣ
ģյģúݶļ꽫еһʱ˿ΪԸЩȦ׶ľѣüͷĪԱˣ֮ƿӻںеֶϣֻͷֻƣ
һջä˼Ī롢¡䶼û϶¶Ȼɫһ£˸֮¡ڵ£ĳ뵽ģͷδؾ벻ĳֻ»ǻ֡
ţ㶵ؿ¡ӵɻ֮ɫûϿڷʡ
¡ЦҡҡͷʱҲҲֻûѡˡκֲ£Ҫ֮⣬ֻδеڶ·˰գеӹţһǱȻ飬Ψһ޷ȷı´ζ
̣ȴǸ֮֮ǲˣ˵ˣǻһȴδؾʤҲûʤģֻСӻӺζأ˼÷ɿ죬ͻ뵽һ£оһıʿǽƶΪܷгеֶ
ֿܣҪµжˣĳϵòһնǰѰһ𣬵ʱһԽжۣ¡δڣĪЦȴ
Ҳգ£һһǵȵȿ˵ҲɣҲôʱ䡣˵ͷصȥá顯ܴʦˣ
껰䣬ͼʮ˴ҴҴͷ˽ߵ˵һ䣬ʱ¶˿֮ɫ


184 ʼ£
ԾϢ٣Ծʧ̬ľͲˣ¾ôһš˵ּ⣬ĶӷŰϢ֮ͻȻԽһʱЩת
ʵ۵Ů棬ʵϻȨʱĹһȺˣǻʵеγ룬Ǳͻس֮ңǱףǿʢĴҲһˣٵóĹҲӹˣһ˵ڷҲ֮ʱȴԵ̫ЩŰ֮ӣҲƫƫ٣ľ߲ѧоʦĹ֮һۼǱĲŻҲ䲻ϸͳڴ˵վλϡŰһ򶼸̩ıҡźκÿͦκ̩丸ִǸ۲۵κȻŰǷŰ䱾˴ӵĿҲӲִ֮
үΪ꣬࣬ǱԲڳ޼֮£˵ǳΨһ볤޼࿹س˾ա䣬޼˾ͽ䣬ͷΣʥ췽Ҳ޼ͬǳ޼ݣ䲻ǣֵ˶֮󹬷֮ʣͻȻگͻ飬ľͺЩˡ
ͻ鷿ŰΪʾ衢£ңһȷɵ¶ǱĺڣͽΪ˱ʾ裿ܣҲүӻ˵飬ͷһ׼£ֻһʱȴ͸еİ֮ڡΪ֧κ̩ʣΪӦԿܵĺ֮ѹƳ׼ֻΪλ£ңԿ϶үһԭѾҵòʰֱȻϼңүӵĺ«ɶҩš
ʴ˾ٺ⣿ӳֲôһֻʶôǰĬĬ˼֮üͷһ䡣
˵ˣʥϴ˾پҪңֻˣʥϲҶȡơ껰䣬Ī벻ΪȻЦŽӿ˵
Ŷһ£룬ƺץʲô־ò̫ܣ֮£ҲֻÿڷʵԸꡣ
ĪҡҡеëȣЦŽ͵ʥϴʱͻ鷿ŰκһƱȻǣʥĳҲΪʥκ֮ƱػȻתκһݻ̱̬ЧңĶˣһˣǵǲĻǾֻκˣ̣ͷ̺ǲܰգұȻҲˣһ˭ܲþֻ֮бô
̣Ȼǲ̵ģ˿ɲϴ˵㲻ʲôţеģټСеСҪ˶ɾˣģүôһ֣Ҳ۵ûţһķվ鷿˼ͻס˽ţɨıʿˣҲңȿͷζգһ䣬Ҳˣֱ֣鷿תغԺȥˡ
䣬һ֦Ҳ˵ķҲһͷ۵ýѹѹֵǲȵѹѹѹȵ촭ˣ򰾳ĺ嶥ţֻͱѹſˣ˵ɶñַšսһ֮󣬱һңԼ̣ȴҲ޷ˣҲȥ񣬼ææظϻԼټĸıʿһ¶ԲߣȴŸջصУƨɻͼ˾ֺӴͷҴҶԴһ˿ҵ£͢Ϣ½ͻڷӷŰʥּѵʡ
ţȥˣȻ鷿˼ǿԽеľѹȥſЦҡҡͷӸǲȥˣĸˣǺã
δἰԺ£֪µҶȴȻ³۳㡴ʧ̬̾˿ȴûϿڣֺȵв֮ԣ񳯾ֽңҵԲռϷ磬ԾƶвäĿ£һвٲӣ
ǰ£˾ǣҵȵСĴ£вԱ֮ӣ¼²ξ½ҲԸ͵
ĳͬ˾˵ȹ֮вԽͷȶ֣ҵȿٶҲ٣
û
ԣˣ

һٷ׷׳Ըͣ˵ĻͬȻȫŰ䣬Ҳ֣ʵӵĺ֮±Ǹɣǳ¿Թʵ˵ģǻҲһ˭ҲҽȥΪͷһƬУΨҶһԲ۾ĬĬضǽǱߡ
һٵĽԣ㡲ûʹ˷˼ӷϼ֡ıʿ䶼Щ˵Ķڻ·ͶˣͷȻ϶·в֮ͨ˵Ҳ뿴ܷн⿪ֵ֮ĸ߼ȴһ˵˵ȥȫû˵ϣֲܲþʹ˷֮£鷿˼üͷ˼ţͻسҶڱĿʱһס˽ţ˻ֵǣݱ˼һվ鵽˴ˣȥաپ㻹˵ʲôҲɵˣֻǸԸ˲ᡣ
ɳɣ㿴¸õΣһȫ֮ߵҶǰǿһ䡣
Ҷ˽ŵ˫ۣȻЦһµΪأ
û뵽Ҷֽ˻ʱסˣ˺һӴſЦ˵ʱ֮ѱǲ֪˴ʡ֮ʮа˾ͷĲҪñСȥһˣƫĸȴΣȱͷ֪ʻʺڸĿеĵλܼ⡭Ҿ֮ʱƫƫͻ飬¿ɺãǸƱȻǣٲֵĻֻҲͲٳˡ
˵úãҶһЦƵ¼Ȼ֪ó֣Ǳֺˣɳ֮
ţ⻰⣿һҶ֮ԲڿЦӲؿ˿Ҷ裬ɻ˵ɳɣǸȦףȥꣿҲ˵֮ģУһ֣С᲻һˣܾ֮࣬ǰװױģֻСһֻͷͻȺ붫ָӦԣ
Ҷ費ʵ¿ʥκϣ
㡳һ£ҡҡͷδأ
ǾͶˡҶһ˿ɫǬǽ֮λѿ࣬¿ŻҪѡ̫ӣ
ǲʲôֲȷüͷǵֻΣ
ֻڵȰˡҶ侲طҳղʴˣǬһճӾκ˰գǱҪκԭҲ£һگԣҲųڳϱ£أʼ޶ԣ֤˱Ŀе̫ѡʵκˣ
㡻ƣ˿ɳ֮ԴƣֻǸʾ˭ĪСˣ
˵Ҷһ£ƺ˵ʲôɵĩ˻û˵ڣֻҡҡͷҲ۱¾ˣĿ˵ʵǸֵ֣ȴһǱ£һκ֮䲻ͬҪľȴһģǾҾ֣
Ҿ֣⡭˼ص˵ͷ૵߶һ䡣
Ҿ֣ҶЦһ£ŵ˵κְ֮գκƴ󣬿ɲ޾ԵƣʴˣҲᶯȻܵõ˾ͽκԲٳĬµ֣ؼľҪ볤˾ͽͬľ棬Юٹ֮Ʊȱ¾ͷڱľ֣ĿȻҲҪңΨˣ²ܽ˻ƽϢ֮ķ磬ӶʵִұдΣ
ţһǰҲ뵽ˣֻǹʻʺǸʵڣϱ£ȡ裿ǵ˵ͷҡҡͷԥʵ
ҶȻ˵ǾҪˣԽϵõδزܳ¡
㡱ҶĻһæ˵СˣôܣƳĸСܲһֽǡ
һ˳ԾҶʱЦ£ĳܿƴ˾֣ԽҲܿͨ͸ƴ˾棬¹ȻܲãԽֺγܰܵã¼ҪңǾҺˣֻȴδҪǰҷ
üͷ鷿˼˼Ƭ̣ſʵʹˣָҷ
ԽŹͬĵˣ˺Ļȴӹ֣նκֽкηںͷܰ죬Ҳǿ󡣡ҶЦһ£Ȼ˵
㡱Ǹ֮ˣһתҶ˼ڣüͷһչЦŵãô죬ȥС˺ġ
⵹ҶЦҡҡͷĳ϶Խ´˿ҲڵŵǰȥȵȺˡ
Ŷһ㶣طЦЦϲ֮⡭
κ鷿ﾲĵģ˾һ˶Զǰüͷ֮⣬̺˶ûУҲѹ֣κ̩ͣȫȥ̺ˣ鷿ȻҲͿˮͯУƺһ㶼˷̵壬ֻһζصͷŪס
øˣߣȼȥձʹ죬ôҲúȸ˲ǣǻ鷿̩һ˷״س鷿˿Ҳδ˱϶Ȼ㹻˷ܣ˭õһһĺϢⲻˬġ
˿ҲΪ̩˷֮ͷҲ̧ض̵̣˵δв˵ʱ򣬵ʧ̬ˡ
ǺǺǡƨϣ̩ɵεɵЦ˼ŲΪصø鲻ļƻչ˰գõ֮
ðաô̧ͷԴһ˿ؿ̩˵ǰĳ֮ƻչǱˣͻһֻҪ˵µĴˣ
̩һ֮£ŵüֱһöѼģ㶵ؿúһ֮ԥʵø˼ǡ
ҡҡͷ¶һ˿ɫص´ͻ鷿ҿԵ´ΪʵȻ֪̲´˾һԽƱؾѳ˶֣Ҫˡ
̩µľꡢʱ˵˿϶ͳһ֮£ԭľʱȫûˣ޺޵ض˶ŵģ򣡹øǺãС˹ȷˣң˴һﳯϼºˣ
ǵ»˵ˡñ˵߱˸ơ
̩½ţصϣһ˫õøкμֱ̱˵ˣһհǡ
ˣĳ˵ʱδˣвš˵һ²Žŵֹ֣ȻͬȻͲ޷죬Ƶпܣʵ̫ģֻȴҲι
ø˵ǡ̩˿Žŵø֮£
˵üͷ˵ѱƵǽϣǱȻ֮£ֻǴ˶˶ǵ֮ҪҲδػĳһʱ͸еĹؼǲᣬ²Ҹ˳ᣬֻҪ㴰ֽͱˣҲֻܶˡ
ţ̩һ֮¶ʱסˣɻؿõᣬǰʯͷԼĽţ
òɫ˵ӣϱ֮˾ǵ£Ҳ׽֮ˣβöӣ
ӣ˵ǡ̩Ƥһ飬ЩӲʵ
ӱȥģȻãòΪؽӿڵ
̩ĬĬƬ̣ҧҧҲգǾôˣͷɽȥ֪ͨһһ߱ˡ
һ˿֮ɫȵ˵Ⱦߣݻȶ֮ϲ٣ܵöǵ·źã
ãǾôˣؿι˹أ̩Ȼ˵һ䣬ĺ⡭


185 ˽
ȴǼĥ˵飬۶ڵȵһǱȵһˣпܣû˻Ըȥ͵ļ尾ֻžʦľƣ䶼ȵú࣬ȴҲû˸ȷϾһ֮󣬾Ҳ޷֣˵ĻǾ̽䡢ٲ³ʴˣܸȵĽޱȣȴҲֻܵĳ֡
ʹȻҲ첻˶ȵԵʣˣҺܿ죬Щ벻ʮʮգʡκԡ˵ͼרȨԼִƺ񲻺ϣ뷨޾ݡΪɣִ̼֮ƺ¡گأ۸ٴگٴαʡأΪ֮𶯡
ƹƳϮƣǰ֮峯޶£õĶʡƣ˵Ҫ顢¡ʡʡگ뷣֮ݣ¸֮ݰԾʵʡΪз񡢱̡飨ƷɣƷϣΪʡơ
ƣֻͬʹԭ壬ھʡͬ󣬷ܽʡʵʩ峯ͬǣƵʡʵȨԶҾʵµگأ峯ǰֻǸ裬κʡһְ֮󣬸ˣκĹֱԣ϶뷨ϵگ飬϶ش˻Ʊ˿Ҳӣ˴ˡ
ƾĶۣǸɡĿֻҪΪϵıĲͣܽҲӲ˵ĺöԵĳӽдľǼ亱ģҲΪˣܳΪǧһۡܳɾһҵǣ˴Υ˴ƵġʡִƺȨޡ֮گ飬ȴûвʡĽ飬ּ̳ӲҪʡˣǻ˵У鵽˴˵ȵزگֻҲֻͨˣҵǴ˴ƫκ˵ʲôҲگͷͬĴӡּκүӾͬگ飬һɾִˡ
˻˾ٵĿģȴġүӲˣģһҪͨگ鲻ɣڱȸֻ֣׹ףȴҲ޿κΣܼ򵥡ʡǰѿںеֶУȫĵˣһگͨˣ͢ɾʹӴ˰̩ˣ̣Ҳ̣ͷԻ̲סֵҪû·ҽֻ¾͵óʧأһˣп̩ȥǵȽ־޷֮ء
ҿԣĿĵңһж꣬һŵ¶˵ǼٻǼҲûޣ̬ѾȫյˣҪⳡбֲܣΨ·аصĿԣͷǣ浽һ˭⣬ʴˣļҲֻǿţȻҲ̵ʱھõһ꽫ӵĿǰĹϵ̫꽫ĿҲϲ˴棬ʱգо£̩˶ͷȴʱ֮䡱Ҳˣ˵Ѷȸ˵㣬ҲûлᣬһֻĹǿòһ㣬겻㡿һ㣬ʴˣļȴȵסϵİճȥϣæȥæӱϿ͸һ㡣
ȴȴѰĵȴѰҲӲŰȥͲܳסϾһҽҪٵѹҪԶԸ𣿹ȻմӱصУŽ鷿ûüһܼȫŷ˽˫ַϣǹ˵£¹Ŀ
̲סˣ̤ͤǺǣСӻطеʿζ꽫һʱЦһ£ֵɸȥ˵һ˵һ׼ǰ°ա
ǣ£¸ˡ귢˻ȫǲҵӦһȥͿŲᡣ
ﲻסˣաӵ㡵ãЦǺǵ˵һ䡣
Ǹˣıʿȴûоʹϲɫȵúܣ꿪˿ڣ¡ȿڵ´еջ񣬲ĳΪδػ˳СĲǣĪҪСʧ󣬵նκΪȣڳ޼ͷǿȷŷţٶ
ţһǺǣͷδز뷨ƺˡ겻Ϊҡ֣ЦǺǵ˵һ䡣
Ī벢ôͬ¡ҡëȵԲӣĳΪʥ֮Իگ飬ֻҲҪеֶȡҾְˣһԭҲ̫࣬ĳΪȻˣβһԿ
Ŷ֮ǡһĪ֮ԣʱ¡
Ī뵭һЦʥϿκ
Ȼǣɡڻشһ䣬ͻȻʲôƵضסˣ˵ǲʿɾҪˣ
ĪһЦ֪ͺã¸κΪ̫ӣ֮ʩΪõôǵ²ϷǾͳ泪ˣǺǣԱ̴֮ôǲݣһǴпΪô
ǣǵҲǣ§ݴӣ˳ֵ¶ˡһЦãͻȥ
ɽʦϽʮһСɽɽߣҲǰ£ֲҲ㲻ïʢĶ᾵Ĺʯʯ֮ƣɽʵˮӣһ˶ʯͻأɽϣͬεضĸ¥ٺӵһͬһ㶸ͣʯͤһСɱ£շȥͤǾʦһشƫƧ֮ʣȴǲڣƻ裬Ǿ͸˾ż֮⣬ֻз紵ҵɳɳԵø壬Щ⣬ˮվȴһ㶼Щ΢֣ɽ罫һ´죬Žͷһ˫üһǼȵֱ꣬һŲӱŽ㡴˼о˹Ÿղתһˣ㡵˲ų׵Цݣ߼ӭǰȥֵͣЦк˵ܣ
ǺǣСܹóˣ͸ú˰գǸǸǺ˰һ±һ˳ʯ̨ͤӼ䣬㡹˹֣ЦǺǵʺһ䣬ɻͷȴһ˿Ϸʵζ
û껰Ļһ㣬ת˸ƣЦǺǵ˵˵ҿɽˮ֮أҴ֮ɽôҲģʥƣᵱһɽСǺǣ翴̩ܵҲһţܸʦȴҲһģ˵ΪΣ
˰ɣСӾͱˣᵱأҲ´ɽϵȥСˤʬ޴档֪ܲڽԽ߾㻳ţ˵羰˵Ƕ֮£ԼյľģȻ㡰ڳ̬ΪԼ̸¶Ҳó˻ԸĵףΪ¸ˣСĻϣЦǺǵߵ˸㡲λãװģؿ˿羰ЦݵصǺǣСؾֻɽʯͷɽӣ٣СĿǳЦˡ
껰Ҳͬл˼ǡ˵Զû˼ǸǾµĺãøԶ¶۲ɣҪɶԸȥǾ̸̸µˣ³Щеûеġ
㡱Ǹˣ˵ЩʲôҲ֪Ǹеʵ̫ˣ˵ˣʱͷûһ̬ȣҲͲˣ¼ͷɵ˵˵˵ЦˣǺǣ˵ˣҲȫΪ˿羰һҪ˵ָһ
źߣֱӣ٣˼ֱ˵ر㽫ͱʱȻ͸ʱ֣аԾѣȴҲǺ⣬ЦЦлܷԸСűǡ
ã˵ܹˬ죬Ǹɾֱ˵ˡ㡻ƣϵЦݣؿ˵ܶԸگʡһο
ǣʹӵĻˣŶûУаЦȴǳϿҵصʼд£иʵĿǣҵΪģʵҶӴ⡣
û뵽ǰӦˬޱȣٵͷȴ˻𳵣ʱҭһ£ɫɿرһ£Цŵ˵ܴТҲȻ¹ϵشʵãֵܸõϲΪ֮Яֲǣ˵ΪΣ
ѵǣСܲʾСһǡӦõˬ죬ȴûԼĿ̽㡵ĵǵֿ״˸жģֻϧȹϵϣĻȥݼ۳ôҲзȴû취֮£ֻʧһЦ˵ܣһԣκԲ˷ִ֮ƺ󹬣˴ʧͳ֮٣ϲΪǣҴδ棬Ϊ֮Ц
⻰ѽ̬ȸȫ¶˳˼Ҫϣȶʡһ£еֶ̩ڹе㣬࣬һԭԤ跽һµģĪ֮ɲֻΪֹˣģȻҲҪ㡵ϣ겢㽫ȫг˼״صͷһſڵ˵úãеֶƷвˣԾݸλ˼Ϊʷǣʳ²ߣɱ
˵ɱ֮ʱɱ֮󣬳͵һ飬Щʧ̬ͷһɱߡȴ¶οЦݵ˵˵öԣƴ˵ȼСǸô֮죬˵ܾȥԵ
ǣϰģʹˣ㰡ͷԱһѣȴ¶˿Ϊѵɫ磬Сܲϰ磬ֻǣֻǺеֶӸλĸһߵǣٺ٣ǡҪĸ磬СͷʵЩ̤ʵģǺã
㡼껰˵š˵ţ˻ȥʱֺֺЦ֪ǴװͿȴҲûޣϾ֮꣬࣬ҲֻЦŵ˵ܣʥƣ󲻹Ǹ֣ҵµԵģԵ͢ɣԭҲ̫࣬˵˵أ
ǣǣǺǣ˵ˣ羡ȥСܱĲ˵ҡźı»еģ껰˵ͣЦ
ԭҲûָ嶯ȥͷ󣬴ʱӦʳҲˣһǹаЦͷʱ˸⣬һ˫꿴˺һӣų˵лֻҪǸģһӦбˡ
ģΪҪˣ٣ˣڹϲᶯСһصˡаЦѣȴǵ֮ɫص磬Сܳ˵־Լ磬ֻǣֻĸͷдڳţһСģֵܾΪֻ֮Ҫ˷飬һˣֻ²ðˡ
û˵Ǹ˭һӾͲµָǳ޼ɣû뵽꾹Ȼȥ޼ɽʱҰһ˿㶵ؿһųɵ˵˵ܣǲðգ֪֮ǳɰܵĹؼСʧǲװա
㡵𾪣굫Цֻµؿ㡣Ҳٿڣֵ˺һ֮εҧҧ˵к³̲˵УҲȥˡ
Ǻǣˣ㲻Ϲ곹㡵ĵƣȻ˼ƽϣЦǺǵشյ㡵Ķߣ˵һɫòϣ֮󣬳˿ãȻ˵дţǸºˡ
ɣǾô˵ˣɫСջйɣһˣˣѰףҲٶԣһЦعΪ񣬴ɽң㶵ؿԶȥıӰһӷᣬЦҡҡͷ˿תȥŽҹĻеĳǣ˳˼֮С


186 ޵Ŀ
ʱֵ̣һͷʢʱ֣ߡ罫ʦ˻¯ܲŸǳģȴߵʢһ㣬£ϵҶش˾ŵĵҲͷ֪˻ڲ֪ƣ֮⣬ʹ¾ĵģǴŷѵõĿʱ˯Ҳñܿ͵ĿĻʹһƬ͵֮УΨʡ̿˾ͷһСȴһ󲻺ʱ˵춯
ŶŶӴ㣬ҪŮӵĽƴƿ޵š
ٺ٣ҪҪԱ𡢱ģССүǰЩӸյõġУ£һϸɤŴŴ϶˵ţϢҲѡ
ˣҪҪˣҪҪ
СݲҲɼҲ򵥵úܣһӡС֮⣬֮Ψһе˼ľŴȻǴʲô˲õڣǴϵľɫȴһķζһɫĹװŮӳذؿڴͷϣǰһΧſŮӵ£ͷüͣæͣϢ֯һ𣬺һɫĴͼ
С֮ڴ֮ʣʮֳֹ̫һɫĹŮָ£ӵų˱̿˾ĴãҲЩ˵ı̿˾¹ǵ赲ڵֱԺСݶȥ
Ů߷֮ɫһָֻСݵĴţҧ˵һ䡣
ײţͽ
ץͽ
ϣ

̫಻߶ʮһطһȵײű㲻úʵľţ۵һ죬ľ˵ļײ֮ºȻ¶СǶæŴŮ
ӺȻǱ̿˾»¹ٺɣһŶ룬æһ˴ǰͼ»¹ٵļӣµָΪ׵һ¹㡢ҪӣšʢôĹϽˡ£
ʢǰ̼ҢԶֶԪµ̫࣬ӾƷ£͹˵ԶںɵƷ£һ˴˼䱾ϵ̿˾͹ܲԪµ֮£ô߼ֶֶоԹټϸʢǷ˸ֳĻὫɵνУǺɵǳ⣬һֵϣҹ͢ͽ
ţĳ˱̿˾£Ȱ˷һڻ¹Ҫ֣ʱˣؽµ
ߣʢмغһͷɣΪ£Ե֪棬ҹ͢˵ǿ£˶һͷˣˣ£
¹ԾԾԣʱһʢĻɶԣһӵϣȭߣĺɴͷҲûͽɵ¿˺ɲͬһ㣬ڴʱѶı̿˾¹ԽԽ࣬Լ˾裬ʱȺڣſڣɱȺԪµ¹һԲϱ־֮ơ
ҪӣԪµ̫۸ˡ
ǣûô̫ˣ
ϣȽ˾˵

ֵǣԪµ̫ȿȾȱ٣ְһԼ¸ϵɲԼһǱǼ䱾ߵı̿˾¹ʱԪµĻ¹ǼһţʱЩʧ
󵨣ڴˣҪôһβԣʢæȡһƣУµһʢͷ̿˾Ļ¹ʱȥ˲٣ȻǽµС˲١
ֵǣģԪµܲǱ̿˾˰죬Ⱦȱ١۳Լ±סˣЩӻæؽ
յ̿˾ûӣСûǮ££Ǻܵĵģôһо̿˾Ļ¹ʱ˺壬ٴʧصļ
̿˾˶ڣԪµʮ̫ȻǶ֣۳żԴʢĶͷˣֳƣżµס֣ס֣췴ô
ʢеõֻͦϧ̿˾֮˸ʣܿͱȭཻ˫սĳһڴʱͷһϺȣ֣£ŻֵһƷε¹ٴҴҵظϵˡ
£ˣԪµ̫ˡ
£ֹ
¡
һӱ̿˾¹ټˣ˿æóһ·ԳɤӽȻĻ¹ټΪΡ
£ͣ̿˾̫࣬ΪƣӲִ¼ãñ̿˾¹ǵʡͷҲ÷ˮ𣬹ְ䲻ߣȴʡ˵ϻʢҲʶʱңҲҵҴҵ߽СݣЦضŸʢ˹ֵ߹ˣ֪߹ΪҪΪѺ£ȴ֪ٺ٣ǿܣĳһӣȷˣͷúµԪµȥɳɣ
ʢͬ˴˼ڹеȴǲ࣬ʱͳͷҲҷǹػ˸ˣӣʵǺ̫ĳҲ
Ŷ߹⻰Ǻ⣿ˡĳҲ߹ͽ̡Цݲع˵
ҪȾĳҰǣ̫۸ˣĳʳ£Ǿǿ룬⡭ء̫ˣءʢûü𻰣ȴȽ˵һ룬ԾίޱȣԷ
ʳ¹޶Ů޷ɴ˶ʱ£ο֮įֹϵΪʳԺ𣬹бֲԹϵȻ˾ٴΥףʵ֮£ϲ̨棬ֹȻʤŽĩҲһֻۡһֻۣװûˡͺɴ˵ȳ˵ҲΥ˹棬һﶼ̫࣬һ£Ҳû˻ȥͱƴ£ûбɣԪµ˾پ൱Ĺˡ
߹ȸøĳһͰգһ֮ԣʱЩӲ˵
ĳһԣѰʳ֮£ĳˡʢ¶߿֮ɫصѹλ֮ƣǿԪµ֮Ůв֮£ҹ͢ˡ
⡭ܰգ¶ŵɫ۴ͷԿ޿Ůɻ׷һ䡣
ߣĳСãǿ֮£ҪΪĳأĳҲˣأʢĳҸûꡭƴţţҪԪµ˵Ŀƣ˹Ŀóһʱ޵ˮһ˿ž;Ȼ
̫ˣǣ
յģ۸ұ̿˾ͷϣ
ϣºҪ

һɽ֮ԣ̿˾Ļ¹ǶʱҪˣٴνͼƲæתѹֵϹ¸дûȵĳ˵
˵͵Ǹߣôһͷҽеı̿˾¹ʱǷ߿֮ɫȴҲһ˳ֻŭĿǰԪµ̫࣬͵ʳһвгⳡһ׼𱬵úܡ
߹龿ΣɷĳλСϵЦȫˣŸʢ˹֣ôʵ
ǵȻǵȻٺ٣㡣ʢĨȥͷϵĺˮЦ˼һ֣ÿ˵·
Ҳûʢף˹֣ߵǰʵС⾿ô££ĳԻ
أǿūд˳£ūҲˣءСĹŮؽؿڣ˵һ˵ȥˡ
ûУС㣬㣬˵ѣſĳңɱˣһС˵ʱˣžдֹ
Ŀɿڴؿ˿Сֿ˿ɣðŻعһתͷ¶֮ɫĸʢ߹γģ֪µģͷ᣿
ĳҲֻ֪ţλСʢ˵һָ֣ڴͷСһ޸ͣŮ
Ŷɨ۸ʢعС买ֵСˣش󣬻ｫʵĳԻ£вԣ󡣡
ū֪ءСһͼʣʱһµģڳ֮ʱʱС㣬ūһ֪ģСᣬͷ⹷˸λʱѹˣС㱻⹷ƵúܲңȴӲӦ乶ҵҪ󣬺Ԫµ⹷ܣС¾벽û£ǰ⹷ԪµС˳Ӵ֮˴˵һҪС飬Ȼ֮˱ؽС˳ӵ³Сֻ֮飬ūҷĲ£Сһ˴Ÿ˱⹷˵ҪҪС̸Сƭ˺ԺūҵȶС֪鲻ԣ̻ԪµˣǰС㣬ġ
СĨһ㣬ߴһͨӻͬ㵹˳żɴȴ˵ޱȣһͨԭΪɱƽı̿˾¹ʱתìͷߵ˺ɣ֮
˵ĳҲˣСС㲻ĳûԲ㰡СɲɵӣزĻ᲻֪ԼȦУʱˣ԰еί֮⣬ֻ˶øжֻ֣ϧȴûȥıˡ
̫ˣ̫ˣұ̿˾оȻд˵Ȱ࣬ĳҾƴһҲҪ£ߣĳһʥȥȻòᣬ޺޵ضŽţɫࡣ
ʥȥߣ
ûȰϧ
ģ涪ˣұ̿˾򶪾ˣ

һӱ̿˾Ļ¹ǱɣٱôһʱȻǰƴҪɵ¶Һؽǰȥ¿ˮߣԺȭߣһʱСＷˣҵùǺȴû˷ָʢ֮˴˽Ż
Ƭ֮һŭĻ¹ȭߵشӵźɣ͡ʢĴ֮£ƺƵɱ¶ȥ;кµ̫ࡢŮУõ˸¶⣬εΪ׳ִۣˡ
ĩʱһ̣꼰Ī롢¡ıʿ鷿̸Цţʮ˴ҴҴͷ˽еһСֽݸ֮ĬĬشվһԣɿɨֽʱЦЦߵλˣǺǣкϷˡ
ϷνֻϷǹùˡ¡ӹеֽһۣҲЦ
Ȼ¡˵˼Цһµţʹ˴һͷǲùˣˣ֪ͨһˣȽɵȥͷ跨뱾Уʮȥְա
ǣ¡ʮ˹ع˸˳鷿
ǺǣǻǹȻ˵ĹǺǣ޵ýʮ֮ǺЦ˵һĳҪˣͲ֪˻ʹʽӦˡ
кѲµģʹ֮ߣĪκ㲻ôĳκֻҲں󹬡ĪҡеëȣЦһ£ڱ˳
ţҲôģֻ˺֮лȥ׽٣Ͳ֪СӻγˡΪȻص˵ͷ
Ī벻Ϊ˵ǾͲ˵ˣҲκγУýžͽźˣкοɵĵء
ҲǣģõȥȥҲôУãճϼ±ˡ굹ҲôκĳУЦЦҲգˣͻرȥţ˳ϷҲáһ䣬Ц߳鷿


187 ֮͢䣨ϣ
¶ĺУһϱĿţȴʼ޷˯ȵԵʣǽֵĻôҲ޷ǣο¾ƱƽȣʵӶ˽´һ籩ݣ˵ʵ񲢲Լ޷Ƴ֣ԼžԵĵģٴ˶ˣᵣôССҾֻ֣˴ҪԸĲжԼĶǣƣԵڣϾҲˣɣ֮ҵ䵭ɲûУһϵժʫľôҲ޷ƽ
ţĳƽ֮ʣͻȻ⴫ţɵֲۣ֮ɫغһɨڵеļС̫࣬˵һ䣺ȥô£
ɫãǼС̫ʱŵɫ԰ףӦһ㼱ҴҵǰȥȴûС̫ܳɫɷ׵̼е±ת˳ų嵽ǰһͷڵأžؿͷ£ū澸ū澸֮ͣû¹򣬶ͷĳѪ
۳źеǾʧӣԭʱܵγˮغһ䣺˵£
һɫƣеʱŵ͵һ£ֱӣҲܶͷϿƵ˿ѪòϢŭū˵ˣͷǹл¹£Ϊ׵Ԫµ¸ʢͱ̿˾ͣסū澵ֶɣ˵ǺɷԪµĹŮҪʥūֹס˱£
ţһǴ˵飬һ£ɫøͣеĺȴԽԽŨͷϵҲ˳ҧӱǻһŲͣؿͷĺеºһӣ˵ȥй֮˵ȼɢȥԿּ֮۴
ūּе½˸ͷس˺Ƭ̣ŸʢԼС̫Ѻŵĺ˽һϵæȫ¿ͷ겻
£ūԩūԩ£ҪΪū¡ĺɳѺС̫ǹ¿ͷ֮ʣǯƣ嵽ǰҲԼĳ̬ɤ޴ش
£е¼Լֶ˵ˣʱŻˣæһѽڵأԼҲæϢŭϢŭ
ûеֶıݣƤӶ̧һ£ֻǿ˸ʢһ۵˵ɡ
𿴸ʢƽŵúܣǰ׽ú֮ʱҲſúܣ浽ǰͲ֪ܵȥˣһʣˣһ£ž˿ĭݡ£¡ġ
ʢڳ䲻壬߶߶˵˺һӣҲǽľϸϸ˵һ飬ȴҲ©֮ԽɫԽĩǺܵ±ˣȴû̿ڱ̬ת˹һߵ͵ΪУ
⻰ʵģΪҪ˵ֵ֮ĺڣ˻һ͵ͷʱӿ˺ſ˸ͷ£ūֻǼһʱߣû뵽ֳūʧף
ߣغһͣɨ۹һصĻ¹ǣʵŮڣ
һӻ¹ͻȻһ㣬໥˿ŷֹѺʥȻŮĴڣֱʱɵۣʢΪ֮ˣæſڵһͷ£ū澵ü˽һū澸ūȥѰˡ
ˣӣȥԪµһˣŮһĮػ֣ڵеټӷԸһ䡣
ټǸ̫֣࣬ԶǱǫ΢Цʱһ񷢻ҵæվ˳Ӧһ䣬żС̫Ҵܳ˸¶ֱԪµȥһ޵˫ͨСŮ˽ǹŮС䡣
ūСߵ¡С䵨ӵǲСڵŵһ̹ڵأؿ˸ͷſ˵ϡ
ûнҲûСĲΰݣֻǿӵأ
ˡūȥһǽСĹŮͶԾˣʬԪµū澲Ҿõ˿ֳнһŮءͷǺػһ䡣
ˣһ£ɫѿɵɨ۵ˣüͷȴûжЩʲô
£Сԩ£Сܴ˴裬Ŀ¡С߿ޱߺԩ
ãСͷһԩһͷ֪С֪޶֤£һĺɲܺеҲſ£ūʵǱԩİ¡
ǣؿɾˣﾡǿ޺֮ɰˣڵøƵģһȥȻС̫ǰȥָݵĺͬСһȥʱ˲١
۳źѱȥеԭѿɫʱӰ˼֣ȻΪɵСģǵԼҲСڹ˻ľοʮа˾ǸȦףǳȦףǣ£޷ҵ˿ķܣǲĻΨһ³Լסļ֮£ԭðǺ£ҧҧأڵ˼ͷ£ūΪ¿ΣС˵ͣδ֮Сֻ¶Ρ
ҲĻ᲻֪ⳡ¼ûô򵥣õźеʾֻûбֻ̬Ǻ˺еһۣüͷ룬ؿڵּ⣺ټʡ˰ʱս᰸°գһֻܸӦŵ²ᡣ¹˳Ӱе֮ɫŨ
Ͼûв͸ǽ⻰˵̫ˣܻʹԺصĸǽɵס˳ԣټ˵ƲʱŷĹ͢ţǽ֪Դȥ汾˵ɶĶУΪŵǣⰸӴȻһȺл¹ּһûѵĻ¹С¡˿ڿഫ䣬¶ȴԽԽˣȻںĵҲ͸ˣʦҪĺҲࡣ
ôͲܣôҲöᣬԼȥ룬ͬʱҲաýУ꿴ͷô˵Ҫ¶ȻҪľսֻڳ͢ϣ˵ˣ۵¶Ķȥ죬ҲòһͷȥκģʴˣֻǱſϷ̬Ϊ˽һ¾ʦĶ̬֮󣬱ϴЪϢˣ˾׼һĳᡣ
ʮʮգ磬һˣŹ˼ȭţչ½ǣҴЩ˴ӣֱʹȥһ·Ҳ£Ÿһ߽ȴЩӲͷˡһسȫǶڱĿ񣬻Ȼûճ֮ǰǢĽ̸˴˼ĺѶʡˣţһسҲȫȻװû
ǺǣģһȺϺ꣡һ£׹ôˡǳʵ̫䶯ˣҲǸ̸ʣĹŹֲ٣ǣֻ֮͢¸ӶҲйϵûиʥ⼰ӵĵ֮ǰ˵粻˵һﶼϽˣ˵䲻©죬ɴװưͣҲܱ޶˵ǿ
㡼ֻЦŵ˵ͷûпкκ̩Цк˵ܣ簡
źߣģСӸ˸ӣģһ׼̩кжʱһ̩Ǹͷôصסˣƶ˵ܴ˰ֶ̨ܲȷ¶û˺ֶ֧֣̩ڹеĳ͵ȥһ룬̩ɱﵵĻԲ˷ɵı飬ֻɱɶ²͸ȴҲôϣЦЦĸ硣߽ȥһƨ̩ߡ
˵ܣٹЩɾĴ֮ˣǺǣΪ˸˵ܴЩؿ˴󹦷ģǺǣһ׼˵⡣̩Ǻǵƫͷ꣬ӵ֮ɫ˵һ䡣
򣬸æͷת򣬾Ȼ˻£ǣЩûȥ̶ˣã˳Ͻȥһ˲ǣЩ칫æŲֶ֮£罫֮ĺǡƣ񲿳죬ҪȥæҲڻʹһæ֮£Ըˣʱ̩вѣƤ񣬵Ҳʹ˴ЦǺǵػһлĸˣǺǣʱСһöྴĸ缸Ѳǡ
˵˵̩Ŵ˵ܣ¥ѱˣһйվɣ˵ǲ˳ǶȥΣ
ʲôСӡ¡¥үӾһ֮£ʱһ¥ǺԪĲҵԴԪ°֮¥չ˹⣬үӵͷ̩ܽ¥£˵ˣ̩ЩǮҪټ¥ȴҲǼ׾ٵ¶˵£˵үģүû̩Ϊ֮⣬ȴΪνȻ½𵰵ĸ͸̩ͷǺģϾԪ췴ҲŲĲԴܳƵģ̩¥ûΪĻ̩ȥ׼췴ô
Ϳˣ껹ǱүһָͿˣʣȴ޴ûκΣֻЦŵɣĸ룬Сһ׼ȥǣǺǣСܿпڸˡ
̩طЦôʱδӳҴ˽ӷӣЦû죬ԥһ£Ǵ˹ȥСܼĸ磬˸硣
̩ƲܵΣʱãһδ˹غһѹͲε밲䷳ȴǺܿļͷūһ糯ģҲˣɺЩˣ
δСӹ׷Ļʮ㿪ʼȴүӵּ⣬Բز糯ЩϳĴֶֻù⼸ţôһʣα˸ԿߴߴϰŻصּ⣬˵СܴӼ糯СܲΥ˸ʣԡ
ţּˣǣģүһ¥͸ģһǿÿصʵһһеİϷͿˣһʱЩۻҵĸоٶʣȴ⴫˻¹ǵĺ֮ҲͲٶ˵ЩʲôЦǺǵһεļͷãǾϳȥգǶŪЩϺõɽΣͷȥ߰ա
л˸ˡһ˿ж֮ɫЦŻһ䣬겻ٶԣЦǺǵ§εļͷ˳ӿ̫ȥ


188 ֮͢䣨У
ĳҫ͵Ľ⣬ΰ̫Ⱦ÷ΡׯԽ¾ԽˣҪĤݵĳ嶯ϰϳҲûǵڴĸоɴʱڹٵϣȴǲЩӽţûǽţ˴糯ͬգǶĻĿʼһʼǾҲͣˣͷ޿ܣнˣʤתĿԣԳȣ˴˼ҲɲĳȣЩԼ
ˣ죬ˣ̨̤̫ףһͣ٣̧ͷ۴ſڵң˿ȶһʧЦЦûʧԺ󣬴̤˴֮С
ϵ糯ĲͬѰҲ֮ʣûͬһڴϣڴϵȺ˽ʱ֪С
ϼݵڳǵȵĽ˽֮ʣһ̫ɤһӻ¹ٴӵӺת˳
꣬꣬꣡һˣٹæ񣬹ڵأ
ߵɫƽֵ̧ƽ
л¡Źл˶վãɾڴʱȴûͬһŴǳ£ȿڵꡣ
ɶүɶţһүӵһͽеԸͷϣʱһ£㲻үӾĳϷүӼȻ˿ڣǲҵæ߳ҶУһͷڵصߵʡ
ûн𣬶ɨ꣬ƽһ䣺ּﱸˣʱ࣬³̣
ţզģүӺö˶˵ΪͻȻˣ򣬸òǴյ糯ɣѲүͼܿϱԼ͢׮ţͷȴƽؿ˸ͷʣּ˿иͬʼ鲢һ֮ͬͨϣ³ѻ걸
Ǻã˵˵գءص˵ͷЦ˵һ䡣
үӻǴ㶨ĵˣģûţһ֮£жʱЩӷȻ⵹ֶȻն̩ڹеצǽֻǸͷˣʵڶԸ޼ɣ͢žʹ˵ǰİȫ䵽˿մүȻֲɣɰƻˣ֮£ֻѸһ˼·ؿڵΪٿҴƺ佫֮Ҫ䣬ƲʣʴˣٷΪ׿࣬ȿĿΪȲ䣬䣬ϸ߽ۻڣԡӱʯԡ̫躡κӡ顷ӡԼ־Ϊ߾Ϊ֮룬Բ۸Ϊᣬʤѡ߽ɳݣսΪ֮ݣʤ߽һΪУ䣬һΪ״ԪΪۣΪ̽ƾͬʿ߿ɽҴƾιְڴ֮о׿ƣѡвȻʵߣԣΨƾգֹУƣʤͬͬһȣ׿Ϊƣʱнʥá
ԡԡʤΪţʤΪ٣ʤΪʿΨ֮˷ɽȣ׿ݡݡ֮š֮˿ڼвȡȡʿʮ״Ԫۡ̽ΪһףʮΪףΪףȡ֮ʿѡ֮ʸɱѡȱְˣʶ׼ܳ£дȸĿ֮ɸʲöԱ֮ԱΣԡɸݡ֮ӦԱ֣͢Ա죬ȷƽѡΣɸ֮ʷල֮ѡγԷŪ֮ݡ³Ϊ鹲ͬⶨ졣
곩̸ٿƵĹ˼̵˳˵д󲿷ǽ˺ٿƵݣвԼĶϾƴ˼缫ʢʶֵȴв࣬׿ҲǸЩ΢޷һͷĻᣬ֮·֮֮ɶڴʱĴ˵ȴǻʱĹ˼ǰ޹˵Ĵ٣ѵõ˿©ϳı֮ԣһϣһƬȻ֮𡭡֮ǿУȴ˳еǱ򣬱ϾĹٻ佫Ϯ֮ӿƾٳĹ֮٣һ϶ǵͼ볯ʸûУⷨҪʵˣڳԹϮ֮·ȻҪɼĳֻھеԼǵ˽԰̨Եʣʵõֻͥ˽½ſˣһʱ֮ȴ˸վָĲǡ
λԴ˿кμ⣿û뵽̶̵ʱܽ³꾡ĵزǼѣȴûоʹ˱̬ǻһҺŵĳǣƽһ䡣
ã˻һԭֵٹǷڣһʱ侹˳ͷȥ꣬Щӹ
˲κ̩ɾЩˡֵ˶֮ȫչ֮ʣ˴£ֻ֮Ҳϲˣ鷳ǵ֮ʱ̩ԼǷ֮һҪ淴ԣ˵ȥ˵ˣƾԼͻ޷˵Щ³ҳɶ©ȴֲ˴Ĳͷ֮£ֻܰƴظԼһߵĸǴƣ˳ɴ³̡
£ϳΪԽȻʵв֮һҴžսǴдѡ٣ֺ˽ʿ֮ģԽ֮³̣䷷ܲ٣ǣʿ֮ڣδս֮Ȼ֮λʤְŵ̸ֽʮԱ֮ٺʴϳΪ»ݻΪˡһƬε֮УΤͦվ˳Ե˵
ΤͦӺˣΤ֮ӣ֮ܽɵĸ£֮󱻱ϣ۳ؾУǨةǨɣŮΪv֮䲢vһϵˣκ̩Ҫĸ
ģ˾ǳסģرүǣűˣģһΤͦ˳ͷʱ𣬵˴ʱῴүӵĺڣҲǱܿл⣬ʹ̩зУɶ֮棬ӶȨεذԼС
Ҫƽ棬ǰֻʣһ·սپ콫򷢹ȥ㡷㹻ʱ䣬ҪǾͱ뽫Τͦײ̩һϵһ˿Ļᣬʴˣ겢ûмſڣĬĬعڵϣκһߵȫһ
£΢ΪΤԼǡ
£Ϊס
£ͬΤ֮ԣ֮±ϿڹʵʿϲΪɡ

ϣΤͦһԣκһϵĳʱվһвסıسĩˣЩκһϵҲ׷׳бʾٵʵУֻĹپӶ࣬佫ֻж־ŵϽ
һϳȥ⣬Ҳŷ֮۰ˣͷЩʧǳȨ֮ңֹΪӣƾĶۣȴǸسŵ֮ˣʵϣŷǼΪʹģ򵱳Ҳȥޡ־ߣ佫ǲ٣ɴ඼ѮϽ꽫̨ܰȥҲꡢػˣһֶֻùҪѡѦӴ֮ȷҲòУˣϵǡܽ佫Ʋӵľ棬ֻһȺ𷴶ԣҲбĿʴˣûп֧꣬ǳĬ˺һ֮ſأԹڵǰ֮кνͣ
ͣǺǣһͣûˣͷѾүӵ⣬Ͳͣκ̩Ƕˣ˴˼Ѿǳ͵Ѿˡ˽µЭ糯ֻ԰⵹ֶΪĿģûд㳹׸κҲ飬һȰκȷУвУȴ뱻үӺһӣȫ̼ƻѴڱıԵˣͷаФ˵Ǵúܣֻүӵ棬귢أûκΣҲֻüͷ˼һڵΤ֮Բ֮ˣߣ֮ȮӶֻ۵зѣֵһᣬ֮ȻӸλҲ丸֮ˣϮкβֺͬʵѧǴ˵˲ƣٶ̸ֺͨʮǹʣΪٳ֮ɲŶʤЩܵϮ֮һҲƣǧ׵ãһ󣬶ҴƹžսȻս֮ʿڶ࣬ͨ٣ϽѸߣƣ˲ŴӺζҳһ֮ڣڳŵǿЦŷһϯ֮СŽг߲ǱҲٰգΤԣЩǸһϯ˵Ȳ˼ȡ֮ԣˡҹͬ
ⷬ˵ü൱геĳһӣ첻˵۵ýƫⷬиоݣӴǾϷգȴҲ˿Էֵ޹⣬ȴ޿κΣֻڨڨȥ
Գȣڳгƪۣ֮ʱеĶֵ࣬٣һ̫ó뻯Ӳ˷ִ⻹ǵһε˵˵ĳƪۣԴ֮ˣʷ֮񣬴յΪˣɲΪ֮ĿҲɵۣ㶵꣬һʱ侹Ȼ˿ڣð֮󣬼ڳٿԣӹһ˿ɫֵλɻ֮
֮ȻеģвĴڣɴʱݣ˿ļƣĻԸǰȥƽ׵꣬˵ˣǰһĴҪĻëҲǼ׾ٵ飬һһʱҲʱڴʱҶгһˣȴǽΣμߣʣΪ˸ǣ֮£븸ʶ׼
ϾţģСɶʱ˴ˣһվ֧Լûиˣģϳǰ˵үҪӼʼ糯ĻһӲԤʱӿ
ȻϣβŸһڣʱصͷū˵úã׼ˡүӻ˵ֽͣͣŵūҲСˣһµʱˣҲգϵ¾ͽȥˣв֮˸̽һ
ʲôҿүӵģϴľ⣬ģϾժңⲻ۸ôһ֮£ͷԶʱ˵һЩʹըڳǸǿĬĬعǶɶ˵ȴһϻ̳Ͽֵӿͷ񣬿ʧ˸ΪԸ⸨˸ɴ˴¡
˭ҲܰµģѧôˣǲޣҲȥ˾ͽô˰աΪػֵ
⡭һɣ겻ҽӿڡ
ģϾҪӣҪƷյģͷ͸ˣȴ޷ֻЦŵ˵ͷūصǣк֮綨ȫֵ֧ġ
μ̬Żһ˸ͷּл¡
ţֵܵЭô£ȥաЦŻ֣ʾֵܶ¡
ģˣҪǲܰӿɾͿˣ۵úܣȴûҶ˵ʲôֻʵʵؿ˸ͷ˵һԲᣬɾڴʱʷҦͻȻĹٶＲ˳£΢бڴˣ
ãˣһҦվ˳ʱһõĹâ


189 ֮͢䣨£
ʷ̨̨̨ʱдãΪල졢ԱټͣʷΪ٣ʷةΪʷʷʷȹ٣ڸרŵʷţط
ǰʷֻ̨зµְ𣬲κ˾Ȩʱʷ岩ӴԹԱļලȣʷ̨˾ϽȨȻӦ֮ˣʷ̨̲ºϳ˾󰸾˾ͬ¸Ѷ˷ⶨдʣ̲𸴺ˣͬʱʷ̨˾֮˾˽һֱֻʷ̨˾ʼմڳȻĵλʷ̨רŸ졢Ա֮⣬Ҫľʷ̨Աӵз֮Ȩ
νķ֮Ȩָʷ̨ԱԸݴԶԹԱеƾʵݣºʵݣҲ˶Ǳ֤ˣΪˣʷ̨Աһ£䶼˭ԼǸⲻҦôһվԱȫΪ֮һ񣬸˶ˡ
һҦվ˳ɫ䲻䣬ȴһ˿⣬һ£ƽ˵ҦкҪ࣬㽲ˡ
л¡Ҧһ˿عл˶˹شӴȡ˷ӣһձƵӿڵб£⣬ʵΪһǹֲ͢ȣܱ¡Ҳ࣬ţб̿˾ߺɣȨƣ컯֮¾ǿŮл֮֮飬½佻˾鴦Զߣ˱Уܾ֮λе֮ӣΪ뾿
ҦŸһڣɫ죬ɿ֮׼Ϸ֮ĥȭ׼һѵҲ֮¶֮ɫΨִһ־ʹӵĻս֮Уӡ
£ΪҦʷǣ顣Ҧ䣬վ˳Ӧ͵
£·ͬСɣԹŻ¹Ϊڣɲ
£¹ҹԹ֮صԾ͢
£ȿ볹˰΢ԶŽ

ãһͷһźһ㣬һһϵȫ˳سڣʤڶ࣬ʮ˳УȴǲС˺򣬸ɱȫ֮ìͷȴ׼Ѿְͣȴδְĺе£ве¸̨ȥ֮ơ
ֿʼˣģүճ̵ģǰͷƵӺòңغôҪ̻Щһڰƻչˣͷ֮ԼһЩ겢ûдվһϵĶϾԭļƻʱвͷʱֻƺ˵̫һЩһϵ׷׳֮ʣҦͻȻһ΢δ꣬ϳΪ֮͢Բ¹֮ԸרȨʵ£ƣͷ̫ƽ֮񣬹һ޾಻޺Գʺ˹֮꣬ʱҲ
ʲôôһҦ⻰ʱסˡҦһĸ£ԭǹһ£㡷ѾŽ侭Ӫʷĸλԭƻ˴γ浯ֶҦͷ֮ȵԸ곤޼֮жᣬ˵޼δǺֶҲ׵£ʱûȤ
ģԣǸȦףʮа˾žģҪԿͷˣ鷳ˣ͵۳㡵ͬһƬʧ룬ƺҲҦ˾Ūøֲӣһ̩ĵ֮ɫʱ׹ˡҦʮа˾Ѿ̩ˣпܵҦԭ̩ɵ㡴ԵףֻǲҦƻ֪٣֮࣬Ҳֻ̽үηжˡ
Σ˵Σİգһվ֧ҦĴǴʱȫ֣ҲǣҲãһʱ޴룬֪Դźã˶̲סͷ㡣һǳ׽Ƶ˷˼֮ϡ
ʱɫѺڵøƵģһ˫絶ؿҦһӹڵǰĴ󳼣ϰû˵һ仰֮ͻغһҦӲСôͲ޿Ĺͷߣ˵Ǻ˽̶˷ģ
⻰ʵҦԵƣɱŵûһ£ǶͿ˼ͷһصϢŭϢŭ΢Ծʵ졭
һӣʶϵָʹ
ǣǣǡҦȻŭŻˣһ֮󣬾Ȼû˵Ļȴعͷȥ۹˲վŵ㡼ֵǼžǴ㡡ˡ
ģҪˣҧһڣ֣ȻҪùֻҲֲ˺ȥܹ˹أһǶľ֧ˣ˼÷ɿ죬֪ѵΣͷǲ跨Ťתȱ棬ֻүӵİӿɾҪʵʵشˣԥƳһۣȻ˸֮󣬴߳ҶУߵ˵ǰһͷڵصʣΪҦʷ֮ǿ㣣ȻΪʷз֮Ȩޣʹ֮ɣڶԴʵɲþ֮
Ҧ㡵ˣһ䶼֪ԭΪվ֧ҦĻ㡣ȴû뵽Ȼ¶棬Ĵ󳼴ʱٿһ¡⡢Խ˫ʱѾ֣һ֣ĳʱС໥ŶԴµĿһʱ֮֮
۳һ͵걾糯ȴȫȻ˸ˣԣȫ֮˳ǵ֮⣬ͷϵҲΪ֮һ㶣Ƭ̣˵Ҫˣ٣޵֪һ£ĿеĻʺǺˣǶĸô
У⻰˵ģҪǿҲϵˣƨۣŶûУͿ֮ģĿȥǵùʱĵĻһ㶼ϣƽؿ˸ͷΪҦʷ֮ͥҰ飬Է΢Ž󡢸Ϊ󣬴˼Ϊ֮ͥ£ֹϵ壬Ըɸʥãԡ
øԣ޽ջˣ˵û뵽꾹Ȼ˸һ壬˵ǲԣȴѹ嶼ˣʱҭһ£˵һ䡣
˵˵ƨ˵ӿɶ˵ˣģ˵ӣģٲͱӲˡ걻ү⻰Ƶǽϣֲվ֧֣л󣬸Ѱ˼ǷҪ㡸֮ʱȴ͵Ƽ󲽴Ҷ˳ͷʱһɣҲͲٿڣֻǵͷǶĬԶԡ
Σͷ֮⣬˭˱Լĸµͥˣŭӣ۳ȻʧصıԵٲͷֻԶҲóͷˡ˵ˣⲻģѹͲϣǴʱڵǰȫһϵ¶˶꣬ҲܽܵĴۣΪˣ㡾ĲΧȴҲܲվˡ
ʣΪ˵֮ǣԹ¹֮żʣǰĩԸָ¹Ϊкĩ˳֮ңغ֮ҲҾ֮ʿ¹רȨµ죬ҰҴȻ಻ɲ΢ŽԣΪϲֶԳͽˣ˶֮ǳⲻ֮£ֽìͷ׼˺ֶʵ˱ؾ֮٣˵ٺãʱͷϣȥϸ
۳㡡ֵһǰһضվ˳ɫʱ˼֣һӣȴûоʹ˵Щʲô¹ǳֻ֮Դĵλ᲻֪²ǻ¹ңԼĶ£һȴܣȥĳʺԶʹۣݲȥʱû˵˶ܿóⲻǱǰˣĬԽãԽ£˾ʱ䶼ΪĲѡ
£ϳбҪࡣһļžУ׷ԲԵʡκΡΡ˳ڵǰһ£ϳΪԽλ¹רȨΪף֪ǧ̻֮Ѩ˿һϣʴˣϳջʡƺ֮Ϊ֮ʣ
κʱѮͷϻвǹǶȴһ紵㵹ӣ񲻽һһκһֱӲ˵Υ֮ԣɵس˿Ȼػֵˣɣκ֣ƽգջرǡ
£ϳбҪ࣡ڳΪ½ʹ˽ҹȥ֮ʣrȴվ˳ʱٴ
rʱģ֮ӣ쾵ۻʺ֮ܣƸԨТ£ѧ飬ֱȻ֦ҶƲˣڳسͣʱԼ䡢޼ɵˣΪ࣬ȴᣬ䣬Ⱥ顢顢̫䡢ݶԺҪְȻΣͥͬţǴŭᣬ˴ξʦ֮󣬲ٴΪ
rΪ˸ȴƿϣֻҪΪԵģҲܱ룬˵˿ӣǰҲˣ˵Էκмֻ֮ȴûκǵȿϵı£Ҳ֪ʲôػ£˵ֱֱȥ޷ܣⲻһվ˳ʱüͷֲòڣֻǾƽ͵˵һ䣺ʱµš
rɫ˵£ϳΪҦʷ֮Դƣ֮͢ڣΪҴƽɽ֮ȹ̣ϳ󡣡
϶ˣզͲܳأģϵ˵ˣɰӸˣһr֮ԣͷʱˣֵ΢ʱ֣Ҳû˵ЩʲôֻǹڵǰԽٵתͼҳӦԵİ취
rĻ䣬òײƽϢȥĻʱرˣrϳ˵֮Դӵ˵޲ʵöɫʱ࣬rһۣŭһ¹֮ǰ㡡ֵһҲ˵һȥ
˳ټӼˣæߺһһС̫һ̵׷Զˡ
ã˳ˣģڹǱˣģеĻһһֱܵð֮䵽еС£үͷɲˣүӲȥһТĴñʱܿ۽ТⶥñӿɲôôģֻƹƣʱҲûˣҲڳǵۣͷҪظԼıʿһ
˵ߵ̫ſ֮ʣ㡴ӺͷԴһ˿ؿ꣬ص˵ܣ¾Ǹı⡭
ϻ˭ĻûȤǣʱѹĸϹɨ۲ԶһӴǴӵߵ̩Цҡҡͷûнӿڣһתȥ
ԶȥıӰ㡵ɫʱѿ˼㣬ֱ˶Զˣų̾˿˴Ŵȥ


190 ֮䣨һ
ƣʤ㣬⻰Ȼ٣Ҳÿû㹻ʵ£ôҲ޼£˴γ겢û㣬Ҳ㹻׼ɽأ̸ϴһϾˣӲǳԼϣɰȴǲʵܲܰûȴɵˡ
׻˵úãҪһڿڳԣҪһһԳɸӣսֻǱֶ֮ԭǼƻ£ȴһΨȽ˺ֶն̩ڹе㣬˻Լˡλۣ֮£һǹѹ̩ȥΡ޼๴ʱʩ֣ʹ̩λ𲢣з˵װ⵹޼ɣҲܴ޼ڳеҦôһڣе²һᱻ֮Ҳõˣԭⶨļƻʧȥ˿ԣʧνأҲɲ겻ˡ
ʧܲ£µҲʧܵĸɣһͷúܣظһ·ϣǿѹеŭַ˼ãҵĸڡʵûʵĹٷвػꡢһҲܵõҧһ֧֣еĹϵȴʼղЩнǴܳɣҡźҲû⣬ɵ˳֮ʱҧĽֵͲˣҲ޿κ֮£˴֮ԻҲͰڴ˴ûԼĺ࣬ôҲ޷ɾʹ£ƫ¼һ£ǿһ˴ζ֮Լķݣǿ˶Ҳزסһ֮겻ɵس˿֮Ǽ˲٣ֻµĳȴЩӵġ
ĵĲժӵΣĵ̩ܼ򵥣Ϊó裬ҲпܾնĶѡֻĽ˶ҲȻۣû˿סĿԣ᲻ٴθ̫ӣζ޷һǿֵܵİΧȻλү֮ǰһܸɵĶȫȻ̫ܣ̩֮ͷ£˳޼ɵĻ붫ĿԾͼߣһɾʹˣڳҰۣǿУôöԸģǰľֻһ·̩Ӫƣֻϧ˵ѣڽһ·Ҳû׼
¡
ү
鷿ųֵĪ롢¡ıʿɫ˽æкһ
ա˵ͷߵλɨıʿ̾˿λճ⣬ġ꽫糯ϸظһ飬ͬ¥͸̩Լּÿص֮ȫԭԭһһĩ˿ЦҡҡͷǲӦˣλк߲˵
ȥϳĵڣĪ롢¡˱ݳֵķչôҲûԤϵ龹ȻϷԵı仯˵꣬ıʿ׹еĸо˳˼֮УһӳĬ֮¡һȿڵ£Ҫ仯ˣĳϵò֮ѵ˼֮ˣʥǲȥ˰ա
Ŷüͷһ䡣
¡侲طʥϽ¥κ£ĲҪȵ³֣κǣүˣȴҪκΪһֽگܶµ£ֺ˴£ýÿڽӽɽãֻǳڳ޼ɵıǰǱΪ̫²޶£Ҫ֮ѣȴҲ˵֮˲֣һүκ֮ʣʥ֮ʱֻҲû뵽糯˱仯֮ǰʱ˷ֻбˡ
źߣ⵹пܣڳӴٵ˲ԴҲݲӲֻһìҲ̼ˣһǵעֻҲ֮͢תƿĶֻһ׼ܾ˵Ľʱүһگһжӭж⣬˭ûû˵Ǻǣү֮úôϧĲûүӵƣһҦн֮˳ظֵүͷˡ꽫ǰ󾭹ϸϸһԵɣ˵ͷǣҾѳɣƱػ֮ȥ糤޼ɣӦԣ
ºǡʼĬĬԵĪҡһеëȣȻһЦκ´ʱ֮ĲΪ˳û糤˾ͽ֮£Юٹ֮ѹ¾ͷⲻ֪˾ٱطʥϵĴɣοܳ£ߣ޼κ£˵ģĳκ´˾ٲǰ׷ѿİˣĳ϶޼ɱضίߣʵ򳹵վڽһߣһκǳ˾ͽ֮ʱֻȴһ˻Ϊκǵ³ôҵĺûᣬȻ޼ɣҲܴ
ŶˣһĪ⻰ʱ˾񡭡ֻҪ޼ɲ̩һܳô˻Ὣ޼ɴѹһѣȻǺһԭ־Ϊ˴ĿģֻϧƼתֱ£ԭȵļƻȫʧȥЧãͷı̸ףʱĪ֮ԣƺлɴĿģ᲻Ϊ֮Ķ
ǺǣºôԣĪǵ볤ҽԹôĪһ䣬¶˿ζ΢Ц
ģǸСӣǺǣ˳ָɵҲǿһ׮һ㶣¼ͷ§ݴӣ˳¶ĪȻ˵˶ƣ˵ա
ĪЦЦκҪ£޼ɣƾĿµľֻ»һеķһ̬Ʋɵ֮ƣл볤޼ͬ飬κ¼Ȼ֮һ׼ڣĳϵòֻѾԳ˾ͽڳеľӪֻ¹еҾĶĿһκµĻˣүĻȻҲ͸ˡ
ţĪĻ굹ȫˣȴпڣüͷ룬ȴûȻò׷ʵƽ
ĪЦ𣬵¡ڵ£޼ǳ޼ɣ鳤Ϻ겻ϹСǸǺүǵģ˵أ
ϸϸ˺һӣ¶˾ģЩصҪöôҲգǾȶˣ±İգձ鵽ˣҪһˡ
û˵Ҫ£ıʿ֪һۣԷЦЦΪΣҶԣһ̳鷿һХųţֱվȥ
ĩʱ̣ɫذеƲԽԽˣܴ󣬴ϳ¥ϲŵʮ죬ǳʱ֣紵ҲЩ⣬ڳͷϵĳȴûоһ㣬üͷһ˫ʼնŲԶվеİ֮ɫ˲ĿãˣԴӳ޼ͬÿﳤͬһʱվͬһص㣬ճյųվЩʲô˭֪ЩسŵıҲܲ³ȴû˸ҳȰֻڳͷһ羰
ˣӣذավڳߵһĿ̾˿ͷĿ⿴˳һۣƽ˵һ䡣
šÿɷӦһȴûжأԳճյؿվķͻȻһХŴӳŶ˳ХԶվȥһΪ׵ߴʿɫৡرɷһ˫ֽճȭ¶˳ӵ׹⣬ӶͬɸƵġߴʿԽ꣡
ӣ߰ավڳߵȻҲĳ֣˼ɵؿЦҡҡͷһסŵļͷ̾˿º͵˵һ䡣
鶯ӣִֵز뿪ȴֲ־ʱЩӼ˵صղû£Ҳߣ
ղɽӴ޼ӵܣױʫ飬ʮˣʶ֣ģʮɽʮ뾩ΪĹѧʿ㣬Ϊʦ꿡֮һ볤ƣÿÿʫĳͣ˴Դʧ֮󣬱ʱңΪ֮⣬ȻʱβԣɲĿóһþǿԽӰת˵ӣذգ˾ͽ˿ȣǻȥˣֻСܶøųԹ䣬ߣʱʦƱã֮ʣһл˵أ
ղҡһԼӰ˳ʱйٶԣŴ˳¥һȺͣ˳ϴֱ֣Թȥһ·ƾղοһƲֵӣ˵һ䡣
·̣һҵĹ򣬶˱ѻص˹⣬ȴͣһ̨ӣٱ֮غڽαߣӣȻκ̩Ĵݵˣ˾ʱӹһ˿֮ɫκ̩˵ǳ޼ɵǳױ磬ͬټϳ޼ɴӲ󳼡ҽ֮ʣ˴˼˷֮⣬κ̩ҲӲϳҵĴţʱ֮գκ̩ȴͻȻڸУһ볯ֵĻ磬ȻϣһҲڣ̷Ŵ֣ҴұиȥŸ߽ţӭͼ޼ɫƽκ̩߽ԥһ£æӭǰȥ
μκ¡˼վ˵ԣǹع˸
Ӵܻˣǰ˸̸أⶼþòˣǳϢһ˲ˡκ̩ƺһæǰȥַһ³ЦǺǵشк
ˣҪˣСֽܻһʫء¶˿Ц⣬ǿ˵
ȣȡ̩ûػ޼ɼٿڵ£¹æ¡
̩Ȼö޼ɲóǷ֮У̩ȴŹκܽҰϼսĻᣬ֪Ц˵££ǺǣһֺʫʦģĿǱȲõģǱֱܲɣп֮ղൽ縮߶һұֵܣҲ޼ԸöȲǡ
ǣСԵװûԼеİʾ֮⣬ǹػһ䡣
ǾͺãǺǣǾͺá̩·ãЦøãųԼʱգȴ볤޼ȴ̲Ե£ǻҪʥôȥֻ²á
ŶҲǣǺǣǾˣ˸ܣԶͣȸ˰ա̩޼ٴγԴԼĻͷжʱһʱ벻޼ɵ֧֣ҲͲٶ˵ЩʲôǺһЦų︸ӹ˹֣һתż߳˹Ĵš


191 ֮䣨
ڴУ޼ɾǸ۹ͣʵͻ֮û֮Ҳûκ˵֮ͣ۲Ÿɣûз䡢޵ʶı£Ҳûϡӱѧ峵ʫľѵķò̸ϷΣֺԲأֱ͸Ѱ̼һӣǣʥԣ޳ߣһĴ󳼣ǳʺֳ֮⣬Ҫǳ޼ɵ޼ɴǴƵĳӣ˽˵ĳӣһȷĿױȵĵλ
޼ɵĸɲ㲻þޣȴԲǸǳӹˣǡǡ෴ٵı¶ۣлûһȵģڴʥϣ޼ϵڶ˸ԳƵһ˵һ׳Ҳ㲻ù֣Ψʥ⣬ʶӭϣºĹڡȨʱǿƻʵ۵Ȩ꣬ʥߣǲܵı֤޼ôģҲôģܵõĳŵԵڡ
ĳֻ粻𣬺ңӶյĻȻʦ°ӿʥȴֲ꣬˭Ҳ޷͸ڻʳϿյ޼ͬҲ޷յȫ֣һȴޱȵģǾĿеĴѡԲκ̩Ȼͳ޼ɵı˵ҲԲְ֧Եŵ̩ʴˣ̩֮ʱ˵컨׹޼ѹûͷȥֻʵĳ޼ҲԲ沵̩ӵΪ˴˼Ҳ̸Ȼ÷ֳеκ̩ͷ֮ʱ޼ڻ̲סԴˡ޼ɶӵǲ٣ȫǽ֮ˣȴŸɣΨгĩϿ֮ţһó޼ɵĳ谮ҲҪ࣬˵޼ѽϮٹϣ˳ϣΪˣ޼ɾȴ̤һ
ղֶκ̩ߣʵĳ޼ɲû᳤еĲ֮ɫǺͰظ˸кǿ׵Цݡ
ѧ˾ͽˡʱ︮볤ܣȴܼе˾ͽˣʱ޼ɿڣæǰȥ˸ʺһ
Ǻǣղô㲮Ϸƽ۽ˡдղͽϷһɡ޼Цҡҡ֣һ䣬Ҳ󿪿˵ͻػһתЦһ䣺ղĹּУ衷չΰ
޼⻰ʵǡ衷չʵ󱾾ǸˣĻ˼ڣ׳޼Ҫ볤ǲҶ㹧عΪ˾ͽˣ衷֮У̩룬Ķ࣬ѧóĹݣԲиʥѧˡ
ţղΪǰ;Ǻڴġ޼ɺ͵ص˵ͷػ֣佱˴һ䣬ɵô˶ȥ
ףʼĬĬվһԵĳԼҸ׽ߣͷʱЩӲôһߣͼ˵һȴ볤޼ѹûڵĻᣬһ֣˳Ļͷµ鷿˵ȥһ䣬ҲܳΣԹԵر˶š
Լɣյض˶ţεظ˳޼ɵ󣬸һ·޻߽Ժ鷿֮С
˵ʲô˵ա׵ĳ޼ɳĬ˺һ֮Ƴ۴ֶĳƵ˵һ䡣
̧ͷ˳޼һԣһ˼·ףΪ񳯾ֻ磬̬λ󹬷ҲϣҳƲ⣬ںҳҪڳ㣬жǡ
޼üͷһɫ׷һŶжж
ֳ˹ɺ֮ɫƤӳ鶯һµΪ֮͢ұϿһϵģʵ򱳺һںͷϣĲ뽫ϻʺıԴıõӵݣӶΪ붫·˾֮·˽֪֣ƽɽңҳҲӣǹʣΪҳҵ½ҴնģܽıóѣΣΪκµ²ż汸س֧֣֮ҳҵѪףλҳҵҫ
ɣ޼ɲȻŭ͵һߵĲ輸Ȼ鷿˼նְؿųһӣ̾һΪ֪Խ£Ȼвɱϣô·ͬϷһ̤ٲ
ûб޼ɵɫŵףʵۣʵһҲκѴӣΪӣֵģǶ֮ѡҳ֧ܳκؽ붫ɣһˣν֮Ȼ߽⣬κһλҳұ˴֮Կɱٻʧ
ò˵мͷԵģⷬҲͷͷǵվκ̩س٣סıΤͦȵȣһӸλ֮ˣ̬ķ䡢µȴ󳼣೯õسˣ˵߳ϴһأѵõ̩ĳţҪ˵ʲôĻǾǾ֧̩λЩҲ㲻̫ϰϾڴƾ£ʵûаնٱȨڳϵĻȨԶĹøߣһ̩λһʾҲͶ˲
޼䲻Ըɲɺôڳ˻˶λǳ˾Ļ᲻˵Щզ£ֻ޼ɲǳʥҲã˽Ҳգ̩Ϊûִ㣬ܼ򵥡ҲʥΣ̩ǵȰԵŵӣ޼ɾͿô˳ۣ˵ˣ̩سƼ೤һ࣬ٳһҲ٣ȥ̩Ƕţصõ֮ο޼ɿû̩Ϊ˼ԼζڣҲּýεʼԼֻ޼Ҳҿ϶һΪʵ̫ЩӢޱȵۣ֮Ȼܽηλ޼ɵǺġɲǴ֮챣֮ˣһ죬һأеĲ಻ƣߣΪεܣΪߵҲǱڿưˡ
˳ĹݣҲǰٳˣ֪У֮·ǳܸԤԴĦʥ⣬һʧؽۼţɲΪһ䣬У衷ȥᳯ֣Ϊš޼俴ñȳҪԶЩһǺеЩҲֻǳڴ⣬İСӣҲ֮£ֻԵȰ˵
ʱԼӵȰͷôΪȻŲӵף͢ȣͥŪǷںϣͼλ֮¶ټϴԾݱλȨһǽƱһҵ֣ҳԴףϲϱңɲ
ˣΪ˵·ǶܲԤҺΪݹΪ棬£޼ɼȰз겻ѣһӣѵ
ˡȰԼҸףҲͲٶԣΪ֮˳鷿ҲԼСԺŭƽͷȥȴ߳ţͻһек磬ǼҪȥδæ̧ͷһȴǽεˡ
һεˣɵüͷ۽ߵúܣƽͲôƵΣĲ䲻̰ͣɫһѺ֣ʵǷһѹͲֵýҲͰˣƲΣɴϵڻòķúܣ˼һȥຮѣǿЦһ£˹ֵ£ҸڸУĳ£һˣԱ㡣һ䣬ҲοڵĻᣬ󲽱ԶˣֻվſڣųԶȥıӰҧɫʱǵͨ졣
룬үڶŹˡηɵĵڣܼ︮ҳߴҴҶֺõЦݵع˵һ䡣
Ŷջ񣬲ÿɷӦһŽűŹܼ߽˹Ĵţתһձڣͼ޼ЦվڶǰȺţæǰȥǹعΪū˸
ڲѧϵЩѵõСһȴǺ𣬼ӿǷŵüˡ޼ǳ٣ελݰǶо˸Ҳû⣬ԳūԳСǱԵڲͬˡ̩һǳ޼ɵ̩˳޼ԳƱȻֺˣⲻ޼һΣϵЦԾͶ˼ַĵϣҡֵ¿ˣߣ˵
˸롣γذ֣ʾⳤ޼룬ǵȹ̬޼ɸ˼֣ЦǺǵصͷҲٶ˵ʲôΰ벽ӭ˶֮ڣֱ֮󣬴Ƿõ²裬޼ſŹزϵΣòһ䣺£ʥǶкν
Ȼö޼⻰ʵδǷǷʱһ£ҡҡͷ˸³֮ͲٽǶҲûĽ˵ͷߣҲ˺£ֻͷЩң˸ø⡣
ӣһ޼ѵ֪ԼڹеĶĿϢͷǰ̩ʱҲڿ˵ֻ޼ɶԹеҾȴǺ⣬Ҳûȥֺ󹬵Щ£ʱ˵ΪҲź֮˵¶вɵһϣϵЦû䣬Ƥȴ鲻Խ˼£ûϿڽӻֻЦӯӯؿΡ
˸֪ģٵһǰ˸ڸ𣬿񸸻ѽ۽İ˸᲻ᡭµ˵ͣЩӿͰ͵ؿų޼ɣ֮⣬СģֱµС¹һ㡣
γȥ֧ȷʵǳİţͨ޼ɵ֪Σȴûκϸ˵ҲûҪӽΣͷЩ仯ǳ޼ԼҲûϵԭҲûȥϸ룬ʱһ˵£޼Ȼһƺʲôһʱ侹Ȼ˻ػ㶵طŴ
˸˸޼ϰûڣϵĵ֮ɫʱŨСؽǽ޼ɴ״̬﻽˻
Ŷû£Ǻǣû£ˣ񣬺Ǻǣǰʵǡ޼¶˿εЦݣڵʵ
֮£ֻý⸴һ飬س޼ûξõȣλ䣬޼ʱЦǺǵؽӿڵû£¾ܷĺˣԽʶˣΪѵµģֻܷȥˣͷһ񲿽ʡתʥˣʥ϶׼֮ʡĸݼɣںͷ˾ͽʡٳ֣ǰҲͲˣв֮ʱǡ
л˸ˣȥ˸æˡαͲǸɵӣʵǲ֪Ŀ˵ʵ̩һģʱ޼ӦаæĻϲһ޼ϴ˿ƣ֮⣬Ҳе飬ҪǶȥ
޼æһ죬ЩˣټϸղŵóһۻϸãҲΣЦǺǵã´ɷʩΪֻҪ壬мǲ۹ȣ͵¡
˸ȥǡһ䣬˸˽ȥų︮Ĺܼţ˴ţлظᡣ
ԶȥıӰ޼ɲɵۣ¶˼ɫ


192 ֮䣨
ڻˣǼɢવشڵϣϸ΢ĳһִ绮˺ڳգһըصô棬ġȡԴζ£ʦղķɨһա
ô͸ˣһ׵ը죬ʼĬĬضŵĳ˿һֳǰľף͵һ׵һ󣬽صضСϣͷ˴⣬૵˵
˳߶˿ԴѰ˵ҪȾƿʼһʱˣ˵һ䣬һ£ҲȡҲ˵һζǶ㶣ǵɥʧǵӣžܴΪ¶գΪӵܵĴȴδһȰϾЩ²˿Ȱ˵˵ģȻԴδӿڣֻǵȻؾ˾ףһСڣĬĬų
ղĳĽǴ޼ңͬңȴԸɡĳ֮Ҳ̾˿ЦҡҡͷҲ˵ȥˡ
Ӵ޼ңǰ֮һպĴңӵ볯Ϊڣ䶼̸ҪĹְʤڶ࣬ݵĵطٹҲᣬǳٱжʮ֮࣬˼ǣЩ޼ӵܾȻͬӪԽͷû֮⣬߶дӵڣ˵ľ¶Ȼ˵鿴Σʵ˵˺ܼ򵥣ҲǴҵ֮ˡеļȫһȷ尲ȫĲţ
ֺγԣĪ˾ͽѲ³˳֧λӵìܣǼװ֪ӣ̽һ䡣
Ҳգյ̾˿ƺԼǰľϣ˾ףŴȾƣĳϣͼһղɿ㣿
֣Ǻοأһܽǧȴ֪Ѻ󻹵óϼӳǲСܽǳĻСԿܷ⿪еĿΣȻһЦҲ˾ףº͵˵һ䡣
ãˬ죡һͷеľ׵׵ĳ֪ղıƶϣձղΪĳǣ
ЦЦеľҲڣֻΣһļƵؿų
ղϵܣ㿴ĳ˭ϵƣһĿ⾼ؿŴԴһ˿֮ʵ
ɲô㿪ڣһСй¶˳ȥǿҪ飬;С£õĻֻСܲ󱾾Ǹˣοһ㣬һʱĬ
ˣղԸ˵ĳҲǿβڣʱЩйͷ˵һ䣬ʧ֮⡣
Ȼó⻰ܹ֮ԣǺܳϿҵ˵ӣСܲԸ˵˵ǳСгǡ
ղ뽲ĳűǡһԸ˵̧ͷõؿŴ
һ£˵񳯾ңʵ󲻹۷գɾڶ֮λʥϵӣжǿȱĴѡֻͷȴиƽˡ˵ͣһ£֯ԣŽŵԹղ֮ݶۣճѷϣ֮Ӳκλ°գܣ˾֮κس֮ģֵʥ϶裬֮ѡӦ˳֮£κ֮ͲԽŸɲ֮Ŀ⡢Խ˫ѳ֮ƣʥҪκҲͶ֮пǶ֮λѾ֮򣬳ΪΣ
ղǣĳ˿ֻĳ׵ǣκԾռţΪβռ֣зȺ鹫ƣҪ⡢Խڳ͢н꣬һǨʱգҹζࣿϸϸ룬ͷһ䣬ֽɵ˳
һ⻰һ䣬ʱЦЦóЩͷԣ㶵ؿŴ̽ѯ֮⡣
ʵúãκ֮Բȶ֣ʵԵڣһʥ⣬ʥҪκΪһּ⣬Ҳǳ˶¶ˣĳʥϲԶѡκжһκխ֮иɫѡڣΪƺҵ֮ʣ²òЩĻ˵ʱɫȭͷŭغϵղ˵ĿǸ
Խĺ֮Щͷۣ޷Ȱ⣬֮£ֻҡͷЦȷʵԽ£Ĳ书Խ²һָҲҲ࿹ҲʥǷΪֻԽǻƱؽгһʥκҲʴˣκ֮Գٳٲʥ֮⣬Ҫκ˶֮׷⡢Խ˫Ѿ󻼣ΪڵôǺǣسиˡ
ţղ⻰˵ĳףͻȻԼϣʱסˣϰλزĬĬ˺һӣҲûֻÿһ䡣
ǺǡĪЦЦ˫Ĳô
ûذ˴һۣڨڨ˵ףղԺˣĳʵĲա
ãĳֱ˵ˣκ֮Բǰĵɾͳ˾ͽϣЦһ£Ŀ⾼Ȼؿųһһٵؽյ׽˳
⣬οܣԼԼ޼Ϊ꣬ǺܵĳţڳҰҲΪӴ󣬿ɱϾȨ࣬͹λ˵֮Ϊķ仹ҪһЩҳ޼ʵǷƿɳ£ΪӵĳԼʵǸõϺˣûн޼ɵɿԾöһǿ˵ҾǾĹؼһ㣬ɵؾϲӣȴţȻҲúܡǺ˽ԼĶӣɶһ˽ԼĸףһŽһģο޼ԽӲ׸˽ףǶԼĶȻ׳޼ɵСҲ޿ɱˡ
кβܵġѹⳤľɨĿĳЦ˵˾ͽҲڳϳ£ǲҲʵǲΪΪ䲻ΪΪֲô˾ͽ֮٣ÿ׼²ع˾ͽ˵ô
ǵǡϸػһ£ȻִԾȻʵֻлǲҿ϶
󲻴˵꣬ؿ˵Ǻǣֲؿˣĳ֮Ծʵŵľ˾ͽˣֻ֮֮ԽԶȺ֮ԣһǲʵκ֮Բᶯ˳Էԣ
ա룬ʵҲɣֻǵ˵ͷͬ˴뷨Ĭһֽ֮ʵղ㿴Ҹ֧˭
ֻûĹڣؼ˻֧˭ʥϻ֧˭ͬЩεҡҡͷЦ˵
һ˵ƺ˻ȥʱ׹У˰ΣҲû⻰˼ûκΣֻù˹ֵղĳգ⻰ĳʵֱ˵ˡ
֮ÿ׼ɾЩȫʥ˼֮£ǹʣʥⲻᶯΪȻ񣿡ЩӷҲͲˣЦָĹؼڡ
ģ˿ղȻʥϲѡκ£ѲɱһǸô
˰գĳֻ˵ʥϲκΪ˵ʥϾһκȻʱôǨȥκµĻὫС˰գǡ˵ٴͣƺӹ˼һ㡣
أղֵܣ˵ģĪҪΪֺ󲻿ڣʱһµ
Ҳգĳ˵ˣֻǳвɴȥ⾩ʦֻ֮ûĳ֮ӡ󱻱ε̾˿
һ֮£ղϵܣ㾡˵ǣĳɶ췢ģԼ
Цŵͷãĳ˵ˣκҪɨ⡢Խ˫Ĺؼϣֻ˿ͷϱƾκ£ǱضΪǾʥ⣬һ׼ӵϣʱʥҲֻ˳ӦƣκΪٿǵꡮ֮䡯ǰ֮ʥϱȻţһ⡢Խ˫ֻܴǳ𸴼ӣǽκΪλڹеĸڡ
ԭˣһ֮£ǽʦľƿЩһԼĶ֮ޣʱðǣһӼ֮ǿѹеŭҧ˿κ֮⣬ʥϼпܻѡǸߣĳ䲻ţȴǸսթ֮λղϵΪֲ߻һ
ɫһ䣬ҡͷ֣Ǻοأ˲ͬģǡ
£ĳ˱ǣǣղϵܵģ֪ϣղˡȻ𣬹ϵ
⡭̬ʱסˣæҲͼҪȥһ֮¾Ȼִعӵղǲ˵ĳ㲻Ҫĳ¹ĳˡһ䣬Ҫڵأôæҵȥеֲˣĳ˵ˣǺοأ¼ˣֻҲδػŹ̨ˣ޵ʵ̰
ΪΪ񣬻ΪĳˣкδĳԹ޻ڣղϵܾ˵գǼ˵
Ҳգκϣֲȸκ¹ͨһ󡭡˵һٳ£ĳԾˣֻܿаˡ󱻱ΣòڳĶߣ˵һ
ã²˳٣ĳȥˡ룬һļӣȻŴ˹֣ٶԣһתҲͷأδͣ󲽱Ļ֮Уһɼ͵ӡųȥıӰ¶һ˿ײ΢ЦЦѰζζ
ú֮ʣһǼѵõĺ£ЩԷũǲٵˮӰճɣһϰҲܴӶղнѳһѵõƬɶ²شԼ˶һε˵ȴǼɷ羰飬òײæ͵˸ӣƫưõĴ꣬˵ãܳεҲͰˣܸİ˶´һȴҲùЩһǶУǽԭվСԺģغˣ˵ɶ´ˣ˵ЩĻҲóɦȴ޿κΣҲֻܸɵۣǸӣǶЦͣװͣҲͺˣ͵ҪسŵʱˣεҲֻǳ˶øɨ˶³ͷƱˡ
ܹܣɽƱĪ⣬Ҳҳҹ飬˵ˣ̰Ƕأ˲һƵıӣӿǲСģʴˣٲᣬҲֻشظȴԼ鷿ûڣͼ¡һ˿֮ɫӭǰһֽݸ꣬£ʼˣ
Ŷһ֮£æֽֽ˹ϸϸһʱ¶һ˿ɫ


193 ֮䣨ģ
ֽϵϢ࣬˵ľǹгӵ¶ʱչãԪµһС̫಻֪ιʣС̫෢ִΧŹһ֮вʣȥкһƽҪõĻ¹ǰȥѰ˫˽´һɡ·޲ײǺ͸õĴ޲˺С¹ȫ£Ť͵ʡϳͣ˼ǣҪȥ·ײˣһԵɣˣƸ޲˳˫Сû֣ɽ֮ȴ죬һɾִˣʡĻ¹ѹȰֹλͷϵĲˣֵĸ֮࣬ĩˣүӶˡ
ԭķֵ֮£ּЩܵĻ¹һʮ͢ȣϵҴͥȥ䵱ּۣλ˲ʶ壬Ǯɣ鵽Ҳ͸˽ˣǹﱾǸǷӣôһ֣й￪ˣ˵б۵ģĿ⻰ȥʹΤĶУвʵΤһһｫͱǰǣɰòᣬּ⣬ϽдԣηڷԣڴǹҲ÷зģ֡˵ã
ﻹ治յʡ͵ĵƣ꿴ֽЩε߶һ䣬ѹͲɺϣҲŴޡλ˶ǡ£ͷıζʵ̫ŨЩȹܲţҲ÷˼ȥ룬˵ˣr֮ͥʱϵбȻһ沢û̫֮⣬ΨһЩӿ׵оݵɫǸܵ͵ˣȻǸҲϲῴǰľƣΪˣǲΪԼȥͷһҪ˾Եúǿˣ˵˽ǰﹴε¶ǽԬεǾ䡰ˡ㹻꾯ĵˡ
£˴˾ҲǳԺ⣬ΪЩưˡ¡ûǵȡ֪ġ͡ɫÿС˵һ䡣
⣿УǸҰļңֻҪɶģģԼŮˣġһǸʱֶ񶾵ֶΣͷƤһ飬ֻЩʵڲΪ˵ҲֻͣͷԾһ£ת˻׷Ԭ䣬˿üĿ
Դʳ֮ս󣬲ԬʧӰ٣ЩɮҲת£ȫ˼ˣաȫ׷Щ˵٣ʼδã¡ΪաܸˣԴ˸𣬴ʱ𣬲ɵЩӺգҡҡͷ£ĳܣδõκϢֻ֪Щ˵Ȳ뿪ʦҲڹУںδ׷֮С
ԬȺɮո߾֮һԷתʱֵǵʦ΢ôȺڣʵâڱĸоȻҲȺ˸ָҪټľʦμǺѲóģ˵ˣүϢؽôֵȻҲзӽ˲ؽΨһǵүȺһֱҪôֿܣƺò˰գϾĴѾ˾ʦٹձɵټѦһ򾫱ʦķ걸úˣ˵ӣȨյҲûҵĵԣȺֵĴڱض⣬ֻϧҲûүôһֵĿĺڡ
벻׾Ͳȥ룬ͲǸţǼʱһʱ޷ͨ͸ָ¶ͷԺһ¼ӽȥˣ︮ͷչˣ
겻׷Ԭ˵䣬¡˿Ŵ£Ѿõ׼ȷϢѾʼжˣ˽ʱѿʼ糤һϵĹԱţ佫ǰȥκκ£塯ѽ׼ͣ͵ȵˡ
ɲ£˵Ȼ¶˾Ҫڳ޼һñ䳤޼̩ĹϵҲƶܵĲͰţй©Ŀԣ޾ԣиһƻʧܻǱ˴˳ȥСһŪٳ潫ҳƵ̩һߵĻӿɾʹûˣ겻ܲһЩԥ˺һ֮ҧã֪ͨȥǾͿʼա
¡״ζشжһɣʱӹһ˿֮⣬Ӧŵг鷿ȥ˲ᣬ˷ˣȴЩ񲻶üͷߵڣźڳҹգƵ˼
ʮʮգ磬곹׽ĵķɨһգԴζ££һѤĲʺббعߣ貶Ŀ֮ʦеǲ٣ȴԶŵĴ볤Դ䵽գѾ˽ʱȴûп˵ֻǾضţԳĬ˼
֣ľô䣬˿ȴ˳š
ղΪֻеѡôͬ˿ӹһ˿⣬Ϊȵطʵ
֣һȻܳ£ֻҲĲ㣬ʹ˰ְաЦһ£ͼٴνȰ˵һ
ˡҧҧΪѾ˴ֻϧĳжΣ׻üҸˣֵʱ֣ĳһӲʹ粫һأƼҸһѣܵ׶£Ҳиתأҡ˵Ƥ͵һ鴤źĳĲܱǸ֮޲ĳĲΪˣ
ˣСҲͲˣСܾһ׳оơȰҲͲٶ˵ЩʲôֽϲһεľƺǰľͬԼǰһϣ˫־ž׶Գʾһ¡
ãеľһȾֽһģһЦŴ󳤾Ϊ֮ͷҲصش߳СԺųԶȥıӰ¶һ˿Ȼ֮ɫЦҡҡͷ̾һȴû˵
׻˵úã˷ϲ¾ˬ⻰˵ð㶼٣̩Щ˳ģСǹüΪ˯ЦڸгѰأȴ˵ǳãǸ˵Գ֡ԼҸ׵˽糤һϵԱ̩Ѵӡ˼󡱵Ļ㱨֪ԭΪûôнȴŹһյĹ򣬳ˣβ̩ϲģҲߵļ룬¹ڲرӭ˴֮⡣
ܣˣǾúˣȥһ·Сܵس˴ŵ̩һ棬ЦǺǵش˸кҲ񣬲ɷ˵رųֱ֣ߣ£⡭һ£ʵв̩飬Ҳֻ̩ˡ
ã½˰ｭϸŮǾɫѣߣȾȥ̩˷ܵ˵ͣϵĺࡣ
£ĳðǰʵǡСҽ̼ϣɫҪͶ̩ȴҲȥзݣ۳̩ҪвЩУʱԷԵ
ƸԣǺǣ˸ҽϣ࣬ˣǾͲˣߣ鷿˵ȥ̩︮һӳҵӵȫǹˣɵЩΣͣ˽ţͷЦ˵һ䡣
ܶһƵص˿ҲͲٶ˵ЦЦ̩磬һǰһغ߽鷿ֱǵȼ̴㣬ַֺ̩֮ˣ˲룬ų˸ƣЦеؿڵ¾ܷԸģһ׼ƴǣ
лˣĳȷҪ֪¶µĳοҲǴ֮ȴǸϽ˺ѣֱͳͳرֱȥ
ֱף󷴹ٳ̩֮ЩӿЦõģ̩°Եȴ̳磬֪ڰԼûг˳ĵԼжֵ֮ǰ̩ǲ׼ԼĵгģǳѾڷˣֲɣ̩ת˼ȦһЦʵúã⳯ôǺǣһʱҲôͨ͸أζи˼ʵҵӵĶԣǺǡ
Щܸ̩ȡ̳ӢᲢۣһ̩ڴɫʱЩѿˣȥһĿģȴǿ룬һڣǽͷĻѹȥüͷӸλ˿ǷޣĳȴΪԨǲӾѣֻ´ͷӣ
̩ͷû׼ȻԼµľƿһƬãʵںΣΣԴڳҵϣֻ̩ûɵڳǰƴµĵز۳ųǶΣ̩аԺЦ֮࣬Ҳ˳ĲֵƣϷļƣװʧɫӻȻӾ֮ɫؿųܺγԣ
ǲ񣬳ԴϻۣɴСͱ޼Ϲţ˳һϵĹԱ֮⣬볯͢Ա򽻵ټѰ˵ȶУҲмȥЩǣϱһúܣܿô̩Ϸһ̩ʧʱҶص£ã֪Ĳģ
ǵСϷù̩ЩЦ˶ƤһżӵŶǸ˰ƵģĿ֮ЧͷŵģҪеǣҪٶУֻǣǺǣֻǱǰԡ
ȻЩƵ̴֮ϣʱ̩ˣ֮£һЦݣ£񶫹֮λѾãɵ๬ɱȴʼδжᣬιʣǲܶǲΪĳĿеĴѡֻ²ǵ£ˣ
ˣ˵ȴʵ飬˵̩Ѵ˾õķеóۣɻǱⷬһʱСƶԷüͷ˿Ĭ˺һ֮ŶųΪ񣬻ؿڵܴΪ˸֪µİգкδͽ룬ֱԱǡ
ǺãĳҲͲˡ̩̬ȣ˵ͷӢ֮Զ׿ʶǳ˿ɱȣ֮ҲӣԿݣȴϢιʣΪ˴ƻҵǧգǹʣҪ񴢾ѡ֮ˣȴǡ˵ɫһԹ֣˵Ҫ뷴ΪʤΨһƿáЮٹ֮Զλ֮⣬;ߣ֪ΪȻ񣿡
Եĵ̩Ȼģһ˿ɫһ鴤۵ųܿԸһ֮
ЦȻĳΪµλģ뿴˵ֱҪȥȡ׼õӣֲŸУɫͻȻͱˣɷһƬͻǵͨ죬ԭ۾ͻһִѪ˿鲼ϣһΣзˡպաĹֽӺ˵Ľʱ̩һæʵܣû°ɣȴ룬ͻȻͬһ̩˹ȥ


194 ֮䣨壩
Ѫ˫ۣ転һ̩˹ȥһԭӢͦŤ
ʲôҪʲôɱ̩Ļϲصųأȴûϵִ˵ȱʣһʱ䷴Ӧ˸ž鲻һƴһ߸
̩֮ʤ֣ǲСģټϴСϰԵʣҲ޸֮ٲĳòֻϧȻ˷״̬ĳ˲٣̩޷ѳ鵽˼ӵӵŹڵء
ɱ㣬ɱ㡭ƿĳйֽһֵ̩˿£˫ס̩Ĳӣʹţ̩ԭĻң֮£ʮֵҲʣ֣ȻɵǵڵϣɳʩΪ۳֮ʣͷ춯ԵУξǳ˽һԼӾȻĻ̵ȥǺһӵϣһͨȭкȥǽÿѪŽ̩վн˳
ʣĻʣˣʣ񣬱̩һӵţһ߸ȻĲӣһ߶ţȫĺ¡
ɱ㣬Ҫɱ㣬ɱɱɱպաɱܱոǿѹſڵأأݣƴŤţӵķ֮⣬ͷѪֱͬħһ㣬Ƶ̩һļ¡
£˺£һƬ֮ʣѶϵɽ˽һӽ֮ɫʵ
˾ı̱ĹԵģţóԺúȵعŶȣҪŶ֮ʣȥˡ̩һɣûͷһͨӳĩ˻ֵѺȥȥ˾ǰȥ
̩ӣ˴һǺ޲һ˳̩Ͼɵӣûг嶯һеĵز˹˼ɵ޼֮⣬ôδ̫Σֻǿס˳ԸأԽݵĳѺȥԼȴƽ鷿ＱٵŲ
˾úܿ죬һʱѳ鷿УֻϢȴңӸϵЩӼһ̩Ҳûףֱ˵ؿʵ£˺£
õʻɽһޣ̩ȴûҳ÷Ц׵ĲӣҡҡͷøãҲ⾿ô¡˵̩˶٣Žŵǻﻰⶼ¶Ҫﱾ˼װģҪӸȴȫǼٵģ˾ȻϮǸÿ죬ֻȪˣĻ򣡡
ôһ֮£ʱסˣŵӡ
Ҳ֣뱾޶ԹҪɱ⣬ǴӺ˵ѵǳ޼ɵ˼Ҳ̫ܰգ˵Խʵ̩ԼҲƵúܣҲûͷĳ˴
ˣⲻܰüͷ룬ҡͷ߱ȷʵ˽׼ӵ£ȷɵģҲ˳µ飬ûûõĹ˵ˣҲеգȴ֮Ҫı̵£Ҳ޿Զֿ֣ܳȭؾôɵˣͷһ׼Σ¿ȥҽ
û뵽һ㣬ҲգȽи̫ҽˡ̩һ£ŷӦõ֮⣬ʱɽñ̵̫ҽԺФҽһˣ˵ˣ²öԣȥ
̩ĳ谮֮ȫ̫ҽԺţһʥնģĻвҪ̫ҽʥ̫֮ҽԺˣΨ̩⣬ֻҪˣ̫ҽԺ͵ȥ˭ûϾȥ̫ҽԺҽФпգһ͵ɵκ֪֮Ǹϣһǵȷ񾢶ʱ亹һĵѹ£æظĳһ֮ʱ˰أҲҶ˵ӣҴҵرϻ鷿
Фҽˣ˾ô£һФͷ󺹵߽鷿̩˲úѣһſھʸͣ
£ħˡФͷɻ֮飬ȴֲֵصģֻĨȥͷϵĺˮʵ˵һ䡣
⡭̩һ֮£ʱɵֱۣ㶵ؿФ
Фҽ˿ɻѵĿܣ֪ȽҲԾֻһ䡣
˵ħ֮ˣʱһӣɴʱ䶼񲻿֮ˣҪμ޿ӡҽѧĺ޷ҽΣοȱҽҩĴʱڣФʱɫҽ֮һȴҲ֢޲ߡ
ФҽϷһʣⲡζ𣬻᲻ж£һ֢޾ȣʱȥüͷ˼һ£һ䡣
¹شФ򲻸¶ۣһԥ֮󣬿Цŵ¹Ҳ¶ۣ֢򼫶࣬Ҳд˿ܣֻ¹ܣʵǲ鲻﹫ӵʵ򣬲
̩һ޿أʱŭɫһ䣬ʱҪƿڴۼ⣬һ̩ıҪˣæһԴϵФҽˣ¹ϵش󣬻ԣˣʮƥΪФҽظ
ʮƥ൱ڽǧǮֵФʮٺ»ˣʹͲνأǮãǷڷѣǾظҪФԼĸ϶ǻعУͷζȥģФҲڹ͢˵Ȼػ׵ģҲ֪¹ϵͬСɣٶΪл¶ͣ¹Щ岻뼸٣ǵûбķԸ¹͸ˡ
ţȥա̩Щ᲻һóôǮһѾ˿ڣ̩Ҳ÷ڣôֻҪʱסФ죬ΪԼӮûʱȴҲǿֵˣҲͲٶ˵Щʲôֻǻ֣ʾФ¡
øܾΣ᲻ҪФȥ̩ŭ̬ƽɻؿã̽ʵ
ÿЦһ£ҡҡͷǲѾҪˣҪǵ¸Ӧԣ³ڵ¸ħµģҲ˵ģ˾ͽͷֻǽȥˡ
һ˵̩Ļ̵סŽźŴõĻкοɽģģƽı̱֮ҲͰˣԼر£˵ˣԭǳҪűֺοȥ˵춼ر£
̩Բûе˵һǾ㹻ˣǳ޼ѹͲһˣֻ²̩ܾ˵ģĲ˵˵ǳ޼ϣļУκϵ֢˵Ǹ̩޹أ޼ôܣ᲻Ǩŭ̩һ̩ȴԤˣʱֱ̩׳غͣʱؿ̩һԣأֵ˹ؼʱ̣вԶŭ
һ⻰˵أõ̩ʱüͷ˵ø뱾޹أǴӺ˵ء
̩ҲùڼŻ˿⻰ĳţ˾ͽǷţðգˣûн٣µ︮һͷָˣȻˣ²˳٣Ǿǰ˰գƣ
ø˼Ǽ̶֣̩˵أһ£ԥʵ
ɫȻնصֻˣ¼̴ȥ󳼣׼糯ʱ·Ӧʱ䣡
ãǾôˣ̩Ǹ֮ˣҲ£ˣǺҧȭͷغһ䣬ӵļ֮⣬ת֮δһ˸鴦
ͻȥ½龭ֱ˵Ը֪˾ͽˡûһ˿ĳɣȶּػش
⡭ø˵˾ͽ˱ĽͣΪλҪȥ˵̩һ֮£ûô£æһ䡣
Ų˵˵ڵ£¼Ȼڵ¸зģ˵ܵȥ˵Ϊ˶˿ʵֵüͷһ䡣
̩鷿˼˼Ƭ֮һ̧ͷӼ״صǺãøñƼ̿ʼ󳼣ͳظ
ˣܳĵȵúܣɳ޼ɵȴ˼㣬ǳ޼ɾþº̩ɽǰɫһűһţϵš˻ŵĳ޼ɵĶʱȥɫֲܱ䣬ȴãԲؿų̩˵Щʲôûýȥ
ΪʲôΪʲôô޼һۣ˶ҧÿ죬һӷ֮Ż֣ʾ⸮еǰȥȥúãһ˫Դ͵ؿ̩Į˵޷ı̵£ඨ̣ܽл²ǰӣԸͻظģģ¼ȻҲҶ£ٴлˡ
޼ɻ˵лǱ飬ал⣬ǳ֮⣬̩ЩӳԲסǰ׼Ҳûе۳޷ӳ޼ɴõ֧֣Ҳöټϲϵ֮ǲ̫أȴҲܵýҲԳЦЦΪ񣬸һһظȥˡףҪΪСΣü£֣Ϊܱ𣡡
ʲôⲻž̩Ĺ
ǣܻŰȴ䵽أףɲˣ
ףΣ䲻κΪҲһ׼Ѳϵ

̩ǰŲŸߣ޼ɵļʱ̲ס˵϶Ƿ߸֮⣬ǳӳĬĬվǶüֵϹһȴȫȻû˵ϣʱ˳ֵļӣһ죡
һӵܵǰ֮󣬳ߵ޼ɵǰףܳ˴˵£ǧҪأֻԵʡ˽´ͷĹ鸸֪ģ˵ҪκµģûҪܣ֪ܵκҪҳң³ֻ磬֮ϣҳǲţȴҲһɲСκȻƴ󣬿ɲҲ޵ҳҵıҪʴˣΪµǱΣҪٽݺκҲ˵
޼Ϊ꣬ĻѰ˿ɱȣĻ᲻׳Եĵֻһ۰˽ѣ̩ЩǨŭߣ֮ţȴǿԶ֮£ԼĶӶУʱҲ˵Щʲôɨɫӣˮص֮·Ƕ飬˭̸۴£Ϊģ£˵ȫ£
ף鲻ܾôˣɢȥвʵ˵һ䡣
޼ӹһ˿֮ɫһִ˳Ļض˵ΪԴϻۣҳҵĳ̣˲ӣΪֻۣܲǣֻΪȥϹվǳ˻ˣˮʯȴ飬ȥв̽ؽһյٳײ壬±㽻ȥ죬мǣãҲΪԻš
ǣ嵹ҲûѣӦһ䣬˳鷿ԼҶȥıӰ޼ɵģһ̲סѿ


195 һǹϣ
ʱһ̣Ϧ˵ƽߣһ˿ͽȾѪͨ죬ʱֵʱ֣ﴶһ׻ڵŨڷҡҷīƮݵˣվɽͷϿʵǼܣڲ࣬ǸǱһζͷȴԵЩĲɣһ֮⣬ҪȴΪ˱ӡ
ڵȣȴųϢĴڣϦ׳ٵһ̣һӳǵķ򼲳۶ͣٵسСɽϵʿһֱ嵽ǰԶסսعһϥأػ㱨£ѱף»ظš
仰ƽ֮Ķȴ⻰ʵ˼ǾʦѾԭƻˣϷγͿˡˣǼƻҪʵֵһĿ꣬Ȼ֮Ի裬ԭͳڴϵǱ׳оԼ̩Ŀ̴ĹͬϡҩƲ٣ȴκεĶԣֻǺ޻ľڰˣֻһ̩ճõ̴Ļɷִ߷»õĽǺԭ˴̼ȱݵĳǿ»ü£ʧԼ˳ͷβӡ
κзֻǼƻеһĿ꣬һĿڳ޼̩֮ЩңȻ겢ûָ޼ɻὫķȫﵽ̩ͷϣɸµľҲ͹ˣ޼ɲ᳹׵ص̩һˣԸڶʱȡó޼ֵ֧̩Ʊػǿг֣һìܾͽһ˳ܺùүӴݲ𣬽лһǿ̩һ֣ƱҲȸų֣ʱ󹬵¶ûƽүܽܵηҲֻǸЭĽ޷ǵ𣬶ҪľֻֽҪܳûڳа겢ȶ֮λһԿıȥǡ
ϢܣȴƽֻЦЦҲãǾͻظգǣ
һ£ǽǣ˹귭ϣһЦ̶վһ䣬һֽ̱뻳Уû̾ЦһСɽֱվȥ
λΣһصԼЪһڣֱ鷿һ鷿̸ŵıʿһѹʾıʿضЦǺǵһ䡣
¡ƻʵʸˣȿڵ£Ŀȷ֪ˣκظĳسϱ֮ȫչűͷ֪κҲʼӦ׼ĳϵò糯ʱؽȫ淢ȱ
š겻ÿɷص˵ͷߵüͷӣյ糯гϷˣǣǺڴģŶˣȥжϵ֮һط֧֪ͨǱܳû볤ڲǲܣȴҲǿӼ𣬳Ǳκ˶䷢Ӵ鲻ʮɣȥ졣ĬĬվһԵʮ˳Ӧһг鷿ȥ²ᡣ
˵µȫżƻһߣͷɲô̤ʵκһٶ궼ܲµóΨ͸үӽӦԣһͷֵġɲԼڳĿӣͷȥȴԼǵȡ¡ĲѵģοҲǱ֮Уһʧ޶ˣҲɲ겻¡
ͷӦԣüͷָʶôŷ֣òһ䡣
ѾǵһˣڼƻƶǻҲʹıʿҲشֹһˣʱٴν˳Ĳ⣬ֻûһְֱˣֻ׹ףΪıʿ͸ıʿΣıʿҲ䷳ʼղԵĪЦЦº֮࣬Ⱥңӵ³ȡЭ֮⣬ֺѡⲻǵҪĽô
ĪϵκȥֺˣԿһǹһʥȡЭ֮֮ʱؽ֣ʱ´ɽư֣Դ¡ЦǺǵؽ˵
ǺǣҲǣôҶ˵زǾƺˣʧЦЦҲپʹ˻˵Щʲô˴ţһ¶⣬ȴܼȫ˽£µˣʱš
ţСðˣһ֮£ʱסˡ췴֮ʱҲǲ֮һ˵ͷˣɱϾǾУֻȴҲû볯ֻ˵گ飬ڼұ˼һӾʦƱãȴ׳˸ˣκһϵҲȥһûǰ̵ķ๴Ҳ˻ôҰĲֵڣʱһãЩɶͷԵġ
˵Ъˣˡֵ΢ʱ̣һ²һ£ʵҵӹϸģüͷ˼һ󣬻ֵ
ǡȫӦһ䣬Ҫ£ȴĪ뿪ڵүǼµĺá
ŶĪԺ⣿ãȻ֪Ī˵ڣɻʵ
Ī벻ΪȻʼͷǺһЦǺǣվǸϼįҪͶ°ˡ
Ͷ⻰Ӻ˵𣿡껹û뵽ֿԡûǶжȴΪǸܸж꿴ȨǳѪƴ֮·ɶӶԹȫģ嶼ûеĶ·ϣĶԣ˵ˣļɶ񣬼֮ʵϱߵġ
Ī벢ûнһڽֻͣЦŵ¼˱֪˾õǲãֻȥкôû
Ī˵˿϶ҲͲٶ˵ЩʲôȫЦǺǵصҲգͼȥˡһ䣬г鷿һֳֵǴӵȥ
ͺڵЩˣֵʱ֣ԽĽϲˣձҲֻһ㲻úͣţһװµĬĬվڳԣոߴĴʱԵ˼֣һ˫ãȻؿŵŵļյƣĮȻûһ˿ı飬ƾԽŷηУҲûӦֱ˳ֵ¶һ˿Ц⣬ӭǰȥ
磬ʲô罫ˣǺǣСܳӭ뺣ϵЦغѵ
˵ܻ˷ȤеģǺǣ磬һοɾͽˣأ˵ܿǲ֪ЦǺǵسԴȤֹһЦػһ䡣
Ǻǣ磿СӻﻹŻô˼һһͷǰĪ֮£ҲͲٶɣЦŰ˰֣˸ƵСܵǲ֪ˣ룬ֵò۾ˣһͬһ
˵úã˵룡ҲûףЦǺǵһ֣ǰȥ˸磬һ·˵Цֱ԰ȥ
Խĺ԰̫һĳ͢ƣǮֶܣ˷ȥãﷱƽ̲𣬼ɽСͤ£ģɻƮ㣬ҲһȤֵ˳ʱ֣ˮߵͤӼȼһó㣬ϼٰ֧һӾƲˣųܳ¶һѵõܣֻȴУǸžƲˣ˵лȴ⣬Զ˼
̣Ϊе֮ʣȴЩ̲ȥˣϾɲȾ̸µģ⣬֮£ֻ˻ͷеľһţЦЦؿ԰˵֮ţ֮θİգҲ㣬ٺ٣Ͷ˵ܵġ
ôֱ˵ģļٵģһЩеľƸҭסˣæתͷȥꡱһľȫ˳Ϳ˼ŵؿһۣȴûпڷʡ
˵ܲôֵ⣬ֵǺܵ⣬Ц
ţȻ飬ģС۰Ͱ͵˵ȻҪ˲йˣͷһţȴҲûֻЦŵ˵ЦˣСܾһɢ֮˰ˣҲôϡ
٣֪˵ܲţȻǸ紦λϣֻҲһšֺٺһЦѹͲЩ֮ǣӴȡһӣߵݸ꣬ԹԵ˵Ǵ֮ӣ٣ǰ˵̨Ҳ˵ø绹ܵøӲд˵ܻǰӻȥˣǣֻøȫʬˣŵϵĳǸʮģ˵࣬ɴϻܶЩóģ˵ܿŰˡ˵ҲͲٶ˵ˣֻǶףյžƣĴ𸴡
ӲֻһǾǹΪͷĳǲ٣£Ҳʮλ˵˻㣨rֶ֮Ҳسڣֵ˽ۣϵĳѾֵȫҵˣܽϵȫгȷ֮£תһĴȷҪͶԼˡָһĸͬСʱ˻һ𣬿ɵ˺ͷȴ㡰ԸһЩ㡱˸ڹһѧүһ׿ӣʵǸܼǳˣͷȥͽ㡼޿ܣ˵ˣ֮ⳡսʤĻɵȥ׷㡣˱ǸԵ֮Ҫλһֵܶкӿɹһеֵܶһ˭Ҳȥһֵѡʵֻʣͽζѣǵ֮ˣԲὫηУôţΨһѡ
ҪСЩӣԺˡֵľ񣬲ɲֻذԼֵ˷ǳʱڣҲöӣֱ˵ʵ
ַЦã˵ܰ¾ˬ죬ҲˣǾֱ˵˰գԹȨ֮ʤߺʤ߱һеĽ֣Ӣȴһ⣬٣ϴٺ٣ĳҲз֮룬Ȱܣϳ֮⣬ɽΣ˭֪ܵλҲˣˣߣֻ¸һ׼ǷϣˣԵȫλģܹӲдӣ˵ǵȻǸ֮״ƼˣҲ֮п
̹鲻̣ﻹѵúܡĿǰľ˵˿Ļֵ֧Ҳһ˵ˣү׿Ҳһ˿һֵܵΧȶ֮λ˵ʱ˺彫̨øǬ³̤ʵصشȻֻ⻰ȴԶ˵һҪͶԼҲĪ⣬Ǹ˸еӣһʱ仹治֪ν˵ǡ


196 һǹ£
Թµһǻյֵܶ³ûյֵҲþ⣬ǵͻ֮»ʱ֮һǻȨεĸǵӢڴҲˣҲͲ֮䡱ˡ
ԼǻĻݻĵһֵܵҲضٸ˿ɽĻᣬĿԾǽһӻȫ䵽ңԶı⻹ʴȵˣֵ̨ǿɾͲͬˣꡢȲֵ֮һ׼ûڣµľ䲻ռţɺôмֻڣȴ޳ͷ֮ӣʴˣҪֻͶݵֵܣΨһĻڣһ굹ȷɵģֻԼļƻûһ죬˼ƻǾܣıʿ֮⣬ʮ˶ọ̈̄Ͷ֣һʱ仹е֪ôӺ˵ǵġ
˵ǾȲ˵Ĵȴǵ£ĬĬس˼˺һ֮󣬳ؿڵ磬Сȷȱ֣ܵСܸģպ֮в˵ţСܾжĥɱ¿֮
Ǹи֣ŵһµŵȴһģΥҲǾۿۣһʱû˵һ׼Σɻ˼ȴǺˣϲòѣ´ȣһЦ˵ܾñããˬ죬֮½˵գŰ˵ܵĺϢˣʱˣ˵æȸˣ
ֵˬ죬һ˵νžߣɾúܣȴƽ׵˷ݴЩҸķաԭƻ˴β׼ûȥ糯Ҳûػ˶ֻǴ㿴ţôͰ͵˷ݴȴ궯ҲǣҲˡ
Īˣ˱һ񡣡ͱ֣ҲţҴҵرϻ鷿ǷӵݸĪ룬ϲ˿ϲ֮ɫ˵һ䡣
Īɿؽɨһ飬ЦǺǵص˵ӣص£ⶫãؿ˵һˡ
ţЩ˵ȫҵˣֻҲɲó˰գ𿴸δֻʱδˣ˴ӷ³ôһ̨ЩСһ׼ǸųԹķݶᵽΪٻǶ֣뱾ֳ֮ʵ޲֮겻ΪȻʼͷ¶Ц֮ɫ˵
ܿ˵Ǻõģպ¿պ飬ӵϴõġĪ벻ΪЦ˵
Ŷ֮ǡһ֮£ʱ£Ϊ֮һ׷һ䡣
Ī뵭Цһҡҡеëȵκѷյ糯Զ׼ؽǳսڳӵӵΪ³ͷźǷˣ˵µƣֻʥҲһ׼ģôݴúô
źߣĪ㵽ˣֲǰʼռҪ۲ȥ糯أ٣˺ƣͷɶ㵽ˣȴⲻ˵ͰģǰЩĪʼռֲȥϱԵڣûذĪһۣЦŵĪ»»˵˺ãСš
̬Ī¡ɫŹֵضһۣԷЦЦԶԶش鷿ҹɫµѡ
ʮʮգƽѴصʦּӽӭ䲼گ飬ʿ۹ʹͲȣеһݳͷѦʹ׹ԽΪܣǳΪʮеһͼ٣ʽ̤˾ĵĿˡ
ֵ˶漤ҵĵڣôһ̫ӽӭϷ룬һʱ䲻ٳ̬ȵĳΪ֮⶯ĿдڣһʱʥĵԵƽض𣬴˵׷ףô궼⣬ͷôϷүӵݵİˣҲҪԸ޷ڶմϷ֮ѣʵû˼ڣʴˣ˰Զ֮볯˽磬Ҳ˽½ӼԶеĸ֮ѦʹҲ֮ͬ⣬һӸĳǰ߶ûꡣ
ʮ¶ʮգ磬ֵ糯ˣһյ糯ɲͬѰǶδһǹʣڳǶü磬îʱһأеĳǱ㶼Ѹϵ˳ǰϰ߶ȴ˵һŸյſأͷ⳯ʵǺЩӹ졭ǰƷһгĳγȦӣκ̩һ󲦣ǶһȣڵȲµһֵĳһۣϾΡʮȼСһЩһȦʮ۰Ͱ͵صĵһ¶棬رΧʰʰֺõֺãǰ鵹ЩӳԲסˣͷ϶˺
ǣ㻹¶ģղǸ˸ʾСһྐྵȻ˶ˣӻеôһЦظΧĳǺѣһ߲ɫ̵ȻΧֺõĳǾȻʮ֮Ƿϵһ࣬سڣʤ˶࣬ҲһƵģػꡢȾĵĿɾͶȫˣ⡢κ˫Ҳȥ֮࣬ҲЩ顭ҪүһȫˣǿϧýЩˣҲˣҲֻүӴİһЩ˰ա
µһֵûʽɱ˴˼ìȴǹˣҲ޿ɵͣ˳⡢κ˫εһСҲװû˵кˣЦûһԸߵĸ̸Цţ͵ǿһ㣬ȴҲ⣬ҲȥֵܺѣֻǸΧĳ̸ţϳǰѰʱ⡣
ȵȣҵȵȣгǶڵȣɵãɫˣîʱˣȴʼûȵϤġϳ֮һﶼȵĽޱȣ˭ҲүӾĳϷڳǵȵòͷ֮ʣȴټӼҴҵشӳ˽ûȳǷʣӱ˾пͣղڳб࣬ޱ˳
⻰һһƬţ֮˭ҲֲôһֵڣҲͬɲûڴ˴糯ȫԸģ޿޲ɣκ̩ͲͬˣǷټĻڴ˳һսǬģүϳ̩һȭ޻ĸоƵؼֱѪܲ˵شǰȥɫصӿ˺һӣɫԺ͵ؿʵʿ岻ʣСΪԸýʰһ빫Ϊͨһ
̩һڣĴʱη˵ģȴӿڷúܣֻޱҡҡͷūֻ֪ǽղԵʣūʥϡһһƬ󻩡
ģүӸʲôⳡϷүԼôôٵͷˣȴ˻ȥʲôӣѲүôգ񳯳ֻʵЩȾֻ³үԭȵԤƣүôһ֣Ǵһǹˣٺ٣յķ󿴿Щȸ״֮׳нǺǣһٹĶ˥Ķߣ֮үӻǸмңǻ۴үǸλϣֻҲֻӣүӽԳֽϴˣ㲻ϴ˽ֻҲǲģ֧ӵسҲͰˣ٣ֻӱ³ֵҪһߵˣǺǣ˼һƬȻ˼÷ɿ죬ĹڣⰵԸûȫ۳ųǻǶੲݵͣȻ⣬ſˣߵӵǰҲԣֻЦǺǵؽѱõıӵ˹ȥ˵ˡһӣͷҲص뿪˳
һͻأôһ֣䶼Щɵۣȥ֮һӴҲֻܽԭ㵱ͥύ౾һһϣظɢȥᣬһԭǴҵĳôûʼɢˣ󲻽֮࣬òпѲ⡣
ȷʵѲ⣬ȺȤظɢȥ֮һȴûţڸ¶пӣȴûͬһϸֻǿһ̼֪̫ĽԣҲôעݣֻǺϣ֧λӣⲻҲͰˣһ֮£ɫȥһ̫ǽĿ֮϶Ѻܽˣôϣһ仰˵ǵ֮ƣһӷگʡ̫ĵ㺮˫ս߲ʤ
ӣҪһУ¹ٸԴĦʥ֮ʣͻؿڶϺһ䡣
ǣ¡䲻ʥ͵ӱһҲԵɣü˳ĿӦһһ·Сܵȥ׼ᡣ
ʱƣۼݳʱһ̵ִ̲Σټ̫֮Ǭ̸ʱ֪ԸӾ̸Щʲôһʱ䳯Ұ𶯣ֵ֮֮ʣ䵱۷׷ףҰ
ʲôүӺö˶˵ȥϴɶӣԭڱ£һաϢͷƤһ飬Ҳ˲񣬽ȥԸææرҲ˲ЪĪ롢¡ıʿټ鷿
˵˵ʽղ糯ȴȥϴǺε˻ظԸүӽղ糯жϸ֪ıʿʱǲض˷ѿȥ˵ֱ˵ؽ˳Ժ֪峯Ӷֵòɿ¿۲ò̫ٴΰϷ룬Ҳ֪ûϷ룬ԭö˶˵ʷѱֵĿȫˣ¶᲻ᵽƳݣͷûаİˣˣǬǵȼǳĶƷԣһһֵǿɾͱкӹ˲ô
ıʿǵߣû˵ȴڵЩʲôԻһ֮¡ȿڵĪ̫ӣ¿ϣҲԲͬ⣬һǱȻ֮£ĳ´˾ٲֻǱһ¸ˣģ˵еĻֻһźš
źţʲôźţЩӲ͵ؽؿʵ
ĪЦһµźű˵ӶλʧܣҲԲڼҪ췴̫Ӷˣ֮ĳǾ͸شˣ¾Ҫˣ
Ŷʱһ㶣źܿ˹Ī֮ʱ𣬲ɵؽʵ
Ӧÿˣ⼸ձῪʼĪҡҡͷ
ģӲȥҲգűˣʲȻɵؿЦһٶԣĬĬߵ˴ǰŻʳǵķ˳˼֮С


197 ¶
ʮ¶ʮһգּ͢⡭뷷־Т֮ŮݡΪТΪݴʷگگһԭޱȵ͢˼֣ȫ֧£ϳ֣ڣһһĻ¹ٷ׷˵ǰ̼еУ̼ȱټӽΣ͢ǵ徲
ʮ¶ʮգ۷گ顭̫Ǭı棬ȻδʵУȴпˡ֮вм޲شطΪˣǭݰã»ǭݴʷТ븺𶽹ܡ
ʮ¶ʮգֵ糯ӣɵȳǵ˳֮ȴٴּճ˾ͽ޼ɡ˾շ䡢κڡ󽫾󽫾֪ڡʷܵλس¶֮⣬ڳٸ˾˽Ϲ
˽Ϲɶ˽Ϊ㵽˳һּ⣬ʱЦѣүЩĸ־ٴ϶Ī롢¡ıʿƶϳˣȶ󹬣Ǭʾʴȣֽһûб̬֧κλӵسȥĲŵô꿴үҪˣҲǸܵϾһԭҲ˵ͷΨһĽֻүӴ˵ȥ֧Ǹİ
ֻ棬үӻȾȴҲǺܵģ۳һӳӣаЦ˼֮⣬ʾûУҲʹ¸Ƕһתֱȥȴ뻹û˳Ĵţ̩ˡ
β鹫ַǸʱ⣬Ҫʣ¡κ̩ӳ˳״شʵ
ǰݻżвҲѰʱϣʮղĪǶ£̩ķŰذǻһ䣬ìͷֱָӡ
֮˻ķҵҪʥ
購ǣҵȵɱ£ɹ˳֮ģ

̩һϵĳ˶ڣһֽʱҳһţµأȫȻû˴֮棬Ⱥ鼤֮£ǵ̶ֳȵгеһˡ
ģ˸ǻعζˣ٣Ҫǲһ֣˽գֲֶֻˡס˳ŵĽţµضһԿ
˵ܣΪҲ˳ǵģǺǣֻĵַֻҲЩҪֵȰȰĵܣ˳һݸΣ֮ʣȻߣЦһ䡣
գСӾûģ٣ôַкùӳԣС侮ʯأүĿеĴѡôҲ䲻Сͷϣһ֮ԣʱ͸㡵նģҲ̩һѣȥָýүӵŭ׵ȼʱһٰ˵صĻ̩ô
ٺ١ааһЦɨ㡣еػصҪȰǾȰˣСܱ¶࣬񵢸鲻𣬺Ǻǣǣǣһ䣬㡳ĻᣬҲٿɶˣһת߳˳֮Ҳ
Сˣ۳㡿Цҡҡͷε߶һ䣬䣬Ӻͷǰȥӵǰع߾˫ֵҾһһݱ˵һɳɣ
̩ǴҪִ󣬿ɲ޴㼴̱һϵôѪƴģʱ㡳棬ʱֺŵĸǴ˸ţʾȾһֵ磬ãһ֮ˣ˶СΪֵ֣ܵʥ븸ɨ֮ʧҴ֮Ի͡
̩һ˵õǿЩҳɵζڣ㡶ȴȻζֻ㡳ǸúܣͷͲ̩һȴʾʱ･Ҳûֱӻش̩ĻֻЦŹ˹֣תعӣӳϿ֮ؿűȺֺӣǿعΪˣ˵ղ
͢Ϊ٣ҲǼʶٴˣȴӲƽ㱻ȺΧʱͷ󺹣㡳ΧΪмһ㡼ʣæ²ֻλ󳼸λ
ŶԭһȻӵ˵ͷ֪͢񵢸鲻õҪ񸸻ʮղֶ֮࣬λҲļ񷽻ʧ̬Ҫ⣬ǺǣȻʱǾһˣҪʥΪתһ¿ɺã
̩֣ǰż˵䲻ͬɵȴһµģǾЮٹʥϣûɶۣһʵܿóó鿴óλλݰǶɲôһ½̼ܵģˣ֪Ƕ㲻ȥˣҲԥ˵ͷԺūȥ£ּζա
ˡ㡻һĹǫΪлһ䡣
ңңλԺ򡣡ӹ˲òȥͷĺˮһ̵ؼȺֱ¶ȥ
ޱȵĸ¶дʱһɵţ˸ϵһԼͷվŵس֮⣬ˣЩ˲赹ˮС¹ٶϳ˴Դʱ׳򻯵ļ֮⣬Ϣ˭ȿڣôضţֱӴҴҶĽŲŴ˴ǰš
£ҪʥūܣȰֹסʥãһͷڵأǱز
ͷɫһ䡣
ɲôҲǵ֮ˣȴµزҿڣֱүһ֮ŵһ£Ŵǣκ£ͷҲҪʥһ¡
ߣ񾡹ϵôϷɻ̲סŭغһּɢȥиҲߣּ֮۴
ּصúܣһͷǰΧļƣǨŲȴȻŭ͵һӣҿּ
ūңūңʵǣʵǡŵͷѣȴ˵µء
ߣøңȥиߣɹ̼ãޱؽϳͲ£ػȻŭһۣͷػ˵һܵù֧֣ӵĵƺ׳æؿͷӦУȥȡᡣ
ߣ޻ûأ͵ּˣոұƹֻ¾͸ɱˣ˵˵޸Ⱥδãȥɨ۹۱ǡǹĵվŵġûһ䡣
ڳسϽˣĸǳصģõúܣ᲻׽ҪǺ£ܿǰӱǴͨϷģûг׸ʥ֮ǰڣ˭뵱Ǹͷ񣬼ԸƵκʱҲһˡľͷˡİϷ
ڳڣؿˣɫʱ࣬һسѲţһӳĬ֮Ž۽κϣؿڵɣƶϣĿ
үӼȻ˿ڣκ֪Ƕ㲻ȥˣûκΣűӵ˳ӵ£ϳΪ򴢾֮λԸɴ֮λߣ֮Ҳǳ¿ɱȣ񶫹֮λѾã綨վñ¶ˣϳʥԶġ
ţ˹ԴƣΪȻҲκ˵úܣЦŵ˵ͷǰµؿκɣ㿴кΪܱ֮ߡ
⻰һ˵Ŀȫˢˢؿ񣬾͵κ֮󣬿ʥϵķӦԼˣȴκϣȴûմ֢˫Ŀһյشһϳò֮ڳӲ죬׽ԡ
κү⻰˵ޱȣǲ˵ǲ˵ͷеζŨÿԣǽҭһ£ûϵԸԶƵκȻҲ˵˻ͷĻˣһʱ仹ЩӿЦõģһκͷİ׷ʱ֮ģҲ̫ǿȣ֮£˻֣ʾκ¡
Ҫģʱκ˵֮½Ŀת˳޼ɣȴ볤޼ɴʱȻһ˵һ㣬˫ѹû񣬶ǿŽµĵذ壬үǡ䵽˿մ
꣬ô˳ĬȥҲǸ취֮£ֻٴεص㵽˳ҧͷϡ
ϳͷǸɱ߲٣ƢҲ𱬵úܣȴǸ׵׵ĴˣҲĶˣʱ㵽ԼͷϣɵͷƤһ飬һ£վ˳£ϳΪⴢѡǹϵ֮£أһСģǰء֮ǰʥϸõ֮ǡ
ϳͷϻ˵һȴû˵ȻʱЦˣ˼˵ֲ÷֮£ֻҡҡͷ֪ʵк֮ܳҵ
ãү⻰һʱҧƵǽˣϳͬ־ˣҲҲв˵Ľڣһӷ֮󣬵ϳͬ־һתһţ״ؿڵ£Թա࣬˶ԣǸ£վ͸κ£͵ĻϳΪ˫ȫԽΪʣڸȡʽϳԣʥá
ò˵ҧ˻Ϲ˵˰ȫǷϻǴһ֪¶⻰ȥƻСųҧǵȵӣλʵ̲סҪЦֹ˼ǰʧЦֲЦ϶ͨѪ̵
󳼶Цȴû˿Ц⣬ǳ¶˿˸֮⣬ͷĬĬã̾һλ䶼֪ǰЩȥǬ˰գǿĺӡ֮ΪҪޣȿ֪Ǭδô˵ݺᣬһŽ˵ǬԻΪ̫ӣк󣿵ΪȺͼ볯ı԰״֮ˣ̳Ϊ£̩Ϊ̫ӣʹȵüƶ޴ѣԶԣ޵ģ
һǱ¶ţ̩㡣궼ɨ˽ȥ޷ݴ֮λӣ䶼ı֮ȴҲϢͷתΪ֮ɫ䣬ȴֲҳѯֻɵǵؿ񣬾ڴʱһֱüĿĳ޼ͻȻվ˳£ϳΪ̫ǣ֮ǲܰģʹǽ֮Һǳ֮Ǵ֮£֮ΪԿƽϢ֮񣡡
˹ԣѾ֮ͣߣ֮˶Ϊ֮ɣģ޼վ˳ʱд󶨣İ𣬿Ȼ˵
ͷβ˵˭֮λ⻰һڳسȻ֪ʥڡ𣬵Խ꣬һ˶˶֮˵ȫ֮λʣնǽˣôҲΣӶСʱ֣ǲڿ֮Ул뷨ȴҲˣֻ˳̲ѡ
֮鵱Ϊܣκ˲й޾ģ飬һ˿⣬´˷
£ϳһǡĵڣ޼ٴγͷ£Ԫ֮ıǰ֮񣬾ʦֻӡ
޼ɵĻлìͷֱָľԽꡭǱȨսԣжܸᲢۣһĴжҲ֪޼Ϊλ˵˵ʵ飬˽𹫱ֻҲ٣˻װͿɳҧȴ̲סˣ֮⣬ҪǳҧŮػһϵҪԱ㲻Ϊ֮ʣҧҲػܵκεĲӰ죬ش󲽳е£˾ͽ֮͵֮¶ˡϳҹͬ
㡭޼ɱҧ˽ģʱЩӷŲӣųԷȴˣ²ض飬аţֻּɣ°գ
Ļ˵ϣǲٶ룬Կͷ˲˵ӰŸ˳Ӱһһۡ׷ͯյԬѳ˴֮ϡ


198 ִɱ
ϵģԽ뱣ܵעԽܣǶ֪ϵ¸ˡͷһԸ¶֮¸˷һҹ֮Ϣ©˳ȥϢͨĳ֪ˣͨռҲ÷зģʦȫʥβºֵԣǺͣûľʦնȻֽ঵أ˭ºԪ췴һĻٴݣǮ˼⵽֮꣬æЯҴڶ㵽˳ׯ԰
ͣûκεĽͣ͢ʼղ¶үӲͣԾŵسҲ˵˼һӲ֮ĻҲȫˡʧԡ˭Ҳ£Դ֮ҲͽƽϢһøɶɶһʱȼܵĶ֮ƺôϢƽ˿ŲŸӿ£һǾǾ춯ذֻ˭Ҳ֪ںʱֻԺַʽܱȴ˴˼ʾʦɡ
ʱҴҵţתۼ㵽³ԴѮʼղϹټҲٵúܣʱνӽУǼǽ̻壬ЩҰʾΪ̫ӵļƣĺƴĦʥĳ׷飬ΪҡźȻЩЩСɫƷµĵͼԱ˾ĳ͢Աȫû˶ԭ֧㡵Ļ̩ģȫƺ˶ڵȣĳı
ʮ³壬ʱƣյҹó٣ɵʱ֣Ҳͺ͸ˣ仹ǺܸߣܱȰǵȿˬһЩ̰ͼһ˿Ǵʱ˴֣й䣬ǵҹ񻶣ʹôϵ˼֣ôһƬУһӿʿӵһ֮һ·ӴӵϴϼѵشţţȻǽС
ͻȻĴһһľţͻȻɢ˼ܣɢľڵ·ѳСľɽʱ·һ룬ڼϿֵȺһ£ϴʱʹ˶
ôˣµȥô£ǵò׼ǿֹͣǰУֻǱͻδӺ̽˸ͷŲԵĽϿ·Ըһ䡣
ÿÿ˵ô£Ͽ²ߵǰͷһĳûǰˣͷڽǵǿɢȺʵᷳúܣƫΥãӲ˲٣ӵĺڵӳ£ֱøĶеһˡ
ˣţ˵ף·ˡǰͷһʿӴΧ۵Ⱥһͷ˾ˣæһ䡣
ģǿȰɢȺȥϿ̧̧Ƥ˿ԶˮйͨȺʱûطԸһ䣬Լȴתڵԣȥᣬֻڶǰͷʮò赼Ⱥεͨӵֳ
˵ԣǹ˵ԹĪˣʱڵİ㴿ӣһǽµҪͨҲԾóͨǿֵʵ̫ˣȰˣһͷֶˣƾһŬ˰ΣҲûεҲֻǻȺдУٶüֱţеһȡ
ֻҪ¾ͳɣֵ˷ǳʱڣ֮ĳϿ°㶼Ҵ⣬ɫصָźʮǰΧøʵʵأ˵ʣŵؽ䱸ſܵ⣬ȫһٴеɡ
Χ۵Ⱥʵ̫ˣһѾŬ赼ˣأûεһʱ䣬ǽʻڴĵţԣֻѵг̣ͷɢȺҲ࣬۳һ·ļ尾ҪˣһǵҶЩɾڴʱ䷢ˡ˴ʮ죬ʮ֧˲佫ΧߵɱˣǼԦĳжһɥһɱıʮֳֵŸɫεĴ󺺴Ⱥг˳ת˲ɱ˽ǰ
ңһƬңֵȺʱִóˣҲ˲ˣǺҴͼ㿪ǰɱ֣εխ˶࣬һ֮£˴ӵ̤ҵû˱ߣ޵𣬺ɱҽɣ֡˵ã
ʱôڵ·խĵضΣͻĴ̿ͣһӦʱ䶼ûУʱɱʮˣȫ˻֮Уȴ̿Ͷ˲٣ȴ֮ʣ޷ſͣƬ̹ʮˣҪ̿ǳ嵽ߣ۳Ͽ¼ۣеĺᵶȵ£ȥһ䣬Ӵڿնȥͼ֮λǿΧ
ϿԭսʱױһշͬСɣ֮䡱ͷ򹦵־ɽְ֮־Ϊʵϵ³ǳʦ֮Ҳ²СĹͣǰòŸձյΪר˾һְǸսϵúܣʱ̿ͽֱȻ⣬Ǵȼݳ˴㣬߲ⷬνӦҲѸٵúܣֻϧϿ»ʧˡڳϿһ˲䣬ԭɢҵضѷڽĵǶľͻһҫĽ⣬ľƬ⼤ºɣһСĺ潣ߣͬӥɱ֮
ãϿһǵ֪²ˣȲ˵˵֮Ȼֵܵ˵ģ˵ˣʱϿԾڿУ޴ӽҪҲ޷ȥӭһ֮£Ͽ²ɵشµģͬʱ͵ؽеĺᵶ˳ȥͼ΢赲һ̿͵һֻϧϿעһĹȴûȡκεЧֻ̿һڿŵƣѽϿĺᵶȴû˿ͣ٣ǰᣡ
֣Եĸ֣Ǻ̿͵Ľ˼㣬²Ľâҹɫ¶ɱ棬ѽ߱Ƶҫޱȣ˵ǲᣬһֻҲס˽һ˾ɱһϿµĳȥֻϧʱҲ˿赲ĻᣬֻؿһٵؽӽᣬɾڳϿΪӴ˽ٵĵڣٴζȻһϵӸҶһӰӳ˳䣬ʮӰٵһŽ̿һǰһסˣ̿αжǿ©ĽһϸĶĺ´̿;Ȼõ˻ȥۼĳϿʱ´̿˳Ѫʱͷ󶨣λһ㣬˷ȥűеĺɱ˹ȥͼ׵Ĵ̿¡
Ͽµ̴ú졭Ȼ˸ƾ̿׺ͻֵķһµȫ˾Եı֤ȴΪܵɣҪƽȹ˴ɱʧְϿ¾ͱ֣òź´̿ش֮ʳ֣ȡ´ˣҲôȴ´̿ƺ׼أ˴ӻȡһ͵һ䡱һ죬һŨڵƽض𣬷ɿ˿ܵĽȫУɢ˵ˣȷЩ̿ҲȫӰ٣ϳɵһص֮⣬Χ۵˶һɱͻȻȴȻֹµĳ֮⣬һŵ
Ǹ֣вڳΪģһҪԵñóԵúã׼ʱţֻϧԴαһְһֱ֮࣬Ҳ࣬⼸õַʱǵɱ֮ĻƾͶùǺæʱƲŻصԼն룬һѶܵĶƤȴʮһͷ˽֮ɫ£ˣ
ʲô˭ɵģϾΣһ֮£ʱһе˵в֪һʮˡ
£²δˣݲԬ֮ʣݾܴϢκԭ⼸նֳ£һжлڼƻ׶Σ˴ζֵĲκܴͷϢǡ塯ǡ˼󡯵ҹ׷̿ͣʱûϢʮ˺ټʧӣæе鱨һһ
ôģ⣬˭ҪɱϾţĪⲻ̫ܣ˵ҲǸʵɾɱϾΣô㶫֮λ䵽ͷϣǵ˲¶ԲȥֵܾҲûǵͣģ⻹ǹˣ˼÷ɿ죬ʦһ飬ȴûº֮˵·ɫǡⳡɱΪүϴӵѽڣ̩㡣Լֻ¶ûùӳԣʧĸڣ
ģɱҲɱϾ˵Ҳˣɱ˵ĴɱĽģɫ粻شһüͷʮˣȥܴȫؽײУ֪ͨλ̵鷿£
ʮ䲻Ӵµĸڣ۳ɫãǲҵӦŵһ˳˷żġ϶Ҳûʳüͷڷһӣһ鷿ȥ
¡
ү
ѵ֪Ϣϵ鷿ıʿһ߽鷿æֻĬĬص˵ͷûһףֱߵλıʿλ˵˰գΪ˴ɱ֮ΣֲþϾԼģµľ֮Ҫƾˣ˵˵գӦԴ˾֣
ıʿǶı֮ĵģȻҲ㵽ˣʱƾڼҲ˲üͷһ£¡ȿڵܿƴ˵ãĳΪܴ˴ɱ֮Ǻֻ¶ʥأأĴˣĵҲˣֻϧʱϿܽЩǹֻδܱȫ
š겻ÿɷص˵ͷ÷½𵰵ġǹǰЩѾֽǹĺĻתƳȥˣĿҪļԱԼѵ඼תЩеСݣɢ˿ҲǺܵľʦһͷʧĿµĵһүϴӣûأһлȫùǰװױˣһˣγֻ¾ˣ֪пȾ棬ȴ벻ƵӦ԰취ͷꡱ˵á
ĪţڶضĪ벻Ųæҡҡëȣ˵һ䡣
ضĵȻ֪ģ֪ġ֮ۡĪֻ֮ϧûүӵּ⣬ⶼɵã˵ˣƲǰΣôݷŵʵҲֻܵһݵĴʷޣҲϸƣҪ桰֮ۡϣûУѶȴ˲٣һɲô·ܰȵشھʦչ桰֮䡱ҪĲֻϧµѲ˵ˣ˵Σ֣ʵͷ۵ýĬһ֮üͷĪ֮ԣˣֻ²ôдİա
Ȼֻϧĵز»ѡôĪ벻ΪЦŷһ
ѡģүӼȻ˼ٴɱôһֻ֣²һѡˣģЦҡҡͷˡ
ǲͶˣ˱ر򷢳׼ѡһõطȰٺãȴʱĳ϶±ض޷ֻʱ죬Կлؾʱⶫ֮λɣĪЦЦӿ϶֮ɫ˵
ŶΪ֮һ׷һ䡣
ĪЦ˵˼ٴɱ䲼Ҳʵãϧȴӣ٣żϷҲ泪ôڣͷɱµֻ´Ӵ˶ӣߣ˵ˣ֮ԶΪ̫ʵܣвȨȶˣȴҪ̳дͳģһصͷҲʥֵﶦʢ֮ʣñǲϣָû꣬ɵȱ֮ʣݵܵĽλʱһжδ֮죬ΪΣ
ô˵ģҲ˵ͨ᲻ᰴԤڷչȴְҲûУʱʱķѣҲڣߵǰ㶵ؿϵ£̾һ


199 飿裿ϣ
ʮ³ҹһ׮ͻĴɱȻ֮˲أʮʮߣһͽҲδֳκ֮֮ŭڴگ飬ʱգ׸̲ƴ˴󰸣ͬʱִȫǴѣйӲı֮Դ龩ʦһʱĻ̻̲ҰΪ֮𶯡
³߽ʦնŵúܣ̲׸ַĳö˶˵ľʦø׳죬Ϊ˶ܵǣĪץηڣʦǰӵƦå˿ǵ˴ùҲ˳֮꣬׸ηΪֻ֮ϧͶ˾޴ѾĻȴʼһãЩ̿;˼һ㣬ʧӰ٣һɿЩǣΪ˶˰ӵĲÿյî֮󣬶δֶÿ޵ҲȺһƽ˴ˬһֱӦգֻЩǰӶֿ˻ĺ֮ͽǣѿ˳Ϸ
Դ鴫ʦҹңһжϵ꿴ⱾǳϷҪסײǹˣ˵ϵүӻⷢӣӵİӣȴҲ޿κΣвʹ죬ɸϵİϣæĲæֻ˽ϸؿơǹĳԼ̺šʲתƣЩǰе£ٱһжͬ³˱Ĵ֮ڣҲЩ׼еҲֻŹܼȫʷǧȥţʶʹһֻǵ˳ͣ˰࣬һĹԱͬŽ˻ʹȺүӵ͡
֮£Ѱ˼ҵĻҲ¡صúܣο䲻ǵӣȴսԺյȻðúҲǣⲻ缸񲿹ԱѾʡͨ׼аµûŽأЩ첼Ʈ֮ӲǽټµװϲǷΪ˶ܹĿ飬һӵµ̱֮һӻ¹ǰΧˣԡǸ£֮󻹵ûױ˴ϲ۲㣬ôǶ꿴ֱСһĲñò׵ȵͣЩȴֱӵŸ¶⣬Ⱥүӵٻģôﴩ˺ʵϲۣӲǽȵû죬⻹㣬ϻŸ¹٣ʱ÷ϲױɰƻˣ֮żԼƨϵİӾжأôֽ
ȰȣһȾʹîʱ̵ȵ˿쵽ʱ̫ϸˣ¶үǽнˣҲĥòˣɻүӾõȲǣⲻһүӵĿͣҴһŽ˸¶һãүӸ߸ߵףԼҲأһƷĺҲû£غˣǸôЩ밲Щͷ
ӳҪɼˣǴϲ֮£ѾǵһֶӵĻˣɽǿĵúܣϵЦݷĴȰĴͷĵöͷǡˣЦǺǵظһ䣺ˣͷͲٿˣȥٿıˡ
ҵ谡ҪģҲǵģûȢôⲻôòײŸһ⻰ЩûһͷԵڵأǹأҲɲ겻ûκΣֻǿЦŵͷӦǣ˳˸¶һ񲿹Ա¹ٴӵţ˸ͷ־ֶ͢ӳ䵱Ĵһ֧ƺƵĴ̧ŻΣֱվȥˣһ·ƮƮأҲַǷߵΧۣĶֶΪ֮
ӣ˵ôһ仰򵥵úܣͲôˣȲ˵ЩνĹ衢תȦ֮ϰףǻʼҵЩȽھͶû˱ߣʥּǿлʥʥ̩ͣɽˣŶӽŵлߴӣһͨæ֮Ǽڹɵϲһͨϻĵϲ˵̤֮﷿ĴţǼһױͷϸϼӣûѯأϲּشǰˡ
ԼԼ⵹ûɶ˵ģͷĴҲһ£ЩæҵؽĬĬ̷Լļһ˫̵ַβʱһǵȾ˵ĵŪһЩʹһͷԵڵأڳϰ䣬ӦݵúܣһС沽סΣЦҡҡͷϲһĵϲУӣǹ裬תȦòǽ̱˴󻨽ΣȴɲꡭпôϷأⲻͬļСʱ˻ĸȫ˻ǰ̿޵øȥĩ˻ϲﰴȰ֮˴ǸˣüһôӵĳǴʱһڵʱ̣һʱļ尾˵Цˣûˡ
ӽӵˣ˵ÿԴظ˰գãûأʼҵĻǾʦѵõĴϲ֮£ֲͬǣǺһôνֵİϷʦĴ쵹ַǷһԽĲʹͣѣõñ͵ùһˡһʵϲڴͷ±ɹǵζͷƤģⲻùһϲʪšˮˣƫûȥ¶˿õɫͷͿ֪ˡ
ڣ̫ɽʱеĶת˻ʹһμʳǸߴĹǽûɵظеһСѰǽˣϲȴʪ˸ɣʪͬμ̲ϵĲݵһ㣬һȦȦգױˮˢ߰ĴûױϷ̨ӣֱӾСˡ
ãǽŽӻˣǾ͸ϽòǣⲻһС¹̺ŴҴҸԡһ֮һ̤Ź׼ʱ߽ϲã񲿹Աָϲվˡ
һء
ݸá
޶԰ݡ
붴
붴붴ӣɹĿŸտʼҪԼӣնŶûСһӻǵˣھүҲû£Ϸּصĳ͢سЩⷪĺسǣټĳŹ㳡Ͽذ˽ŴӣɹҪضˣ߶ܡ
ݳްݳޣģָŻô£Ŷվڳŵĳ¥ͷɽ˺ӣͷֱģȫǱ׳Ϊ֮׳ӣ
ʣĸǶϲĺӣнգȫǸʡĸ֮ģˮһףл⡣ŻʼһĹɳ䵱˾ǵɹٷһǳĵףش֮󣬱ֵɹǰлĸ֮˵ȻҲ׼õ׻Ҳ֮
ããյ¼ߣЦվһ־žףһǰĳ룬ǴȰؿ꣬ߵ˳ŵͷЦصλ䣬޵ڰ˵ĺӣãλͬһףղ޹飡
үӽһͷӦ߾ӣһƬ˳ȫ׶л֮쳹˾ٱһϲ쾰ǰЩЩŵĽžʹʧӰһ㣬һȿһϣϲķΧ֮Уȵÿޱȣֻ겻ҳ˻ȣٹһɾֵȥˣ׸塢һȥһ׼ͷʣһģɲԼ»֮ҹжȹģô˵һֻһΣҪǳ˴裬ǿɾûȤ͸˲
һȣʱ͹÷ɿ죬תۼ۸֮ǾƾͺȹѲɹ¶ʱˣⲻЪүӿɾͷˣĺӣȥһȸ˺ˣͲкˡ
鿪ʼˣһү⻰жʱһݣŴӼӺվ˳عּ
ǰĳ룬ص˵ͷػֵţãȥգ
⾴Ҳѧʣð˳УпҲò裬ɹٵͬ굹Ҳ˷ִ磬ҪľЩϱүЩеֵܣеֵܣǰõ񲿵֪ͨصشӷظģ֮˲С㶼ĳȻȾЩڳ¥ϣֶʶûΪ꣬˼˼Ҳˣɹһأɵ˳¥һֵڵĵһ֮ʱ鷳ɾͿʼˡ
һӻǾ˽ɱۣɵȴȫǡ˹ˡţĦȭƵص¶ˣⲻŸմӳŶðͷۼʮȽɹඣ׼ϰ
ҿӣͷһֵǸɫơʱͷ飬ûشûκΣֻŽţţȴ㡡̩ɲˣų˹ȥһסһֻ֣קرϯϣֻϵĶһ£ɿеĻȴһ¡ִ̩һᣬͼΧ񲿹ԱһԣĶߣ˵һ䣺˵ܣǰϾԼģ˵ܵģջظ̸㡵ֵֿ죬ټ̩ڻ֮⣬˸޷㡾˵Щʲô
ǺǣһҲعζˣС˽һ׼ǴɶЭţϧˣزƶѱүƿˣСôҲˣһ㡡ֵ̩Ĭϣ֪ҪԼ̸Щʲôˣֻ׵ôǰ׷ѾѣĻɵȥϹһĵزҲȥˣٽĻҳ棬ǺһЦص˵ͷȴûп˵
һûоܾԼ飬һ˿⣬Ц̩һ˾ϯһһرžƣǱƵףǷһŸͣȥȴð˳Ҳ໰Լףһ׵ףЦеؿꡣ
Ŷ˻ܳûţӵЦ⣬֮£Ҳֻףһ¶ǣãˣȴҲûţৡرڵƻӳ£عһ㣬Ƶһֲֵ֧Цء
˸磬Сǳֵ˰˸ϲ֮գƴҪҲþ˸һס£Ͼ˳С˷ܵٹ⡣
ǣСڿǵˣģôɶ¶ֵϣ⹷ľǺãСͲôƵΣһȴǲģҪɶɶûǺͷ֮Զˣ˴˼ֵܸʵǺܹȥģʱһĵͷЩĸоһǸɫƶ죬Ҳ¶õı飬һЦãūľƣȱˡһ˵꣬ɹнӹʢƵľףһ
θһ£ĿСܵվ׵СȴǸֵСӣʱյƵ꣬ǰչ˼ףʱ̬ˣضžףŲȵشյߣӲҲҪһƵֺֺЦҲûĨӣ͵źһףȴǳúܣûһ¶أ˶ﵽӵȥˣʱӵֵֵ÷Ц
ɵýźȣԴֵѹ֮󣬽ĳͷɾͺӦöˣ˱֪ڵһϽס˼֮⣬ǵ㵽ֹɾôţһ־ƾЩƮƮȻˣŲȣȴԶ׼ˣھĸ߳ѹӲڳ¥ֿ۸裬㵽˳ʱˣⲻһõүӵɣһӶ뵢飬л˶һС¹ٵ̺µȥ
ˣҲͲൽͷֶ˼֣˾ˣҲõɢʱ˰գһӻ˼ȳȴҲֵӣȵø죬һ˾缸ҲԻظȴ뻹û뿪үͷ˿͡ʱӲػظڹаЪɣּһڳɫʱͱˣʸȴһȺ֪ʱѳ˸ȫΧ룬ƺЩӲԾ


200 飿裿£
ǰģÿǲ㱡ɴ֮¶һ׼ѪȻϵĵòȻȴٲõģֻЩµΨһֻۺƽհˣڵȨ߱ǾԲȥеģһӻ𿴽ҹȾƺȵÿޱȣ˴˼ֵƺɣһһƺĵȴѵúܣ¶ܲ³үӶڼȴû뵽үӾȻѡ֮Ϊѵʱ÷ѱΧ֮ʱһӻ뾪²ˣ
ô£ʡκ̩ԭǸӣʱֺȵЩˣһͷĻ̵ȥɫرҪվһԵ㡼ͷãæվ˳ס̩ڵˣǺǣҼĵܵ˼ǣҵֵƶȵЩˣǺǣһȶ࣬ͶЩ޹У˸ʵϢЩ׵أΪתһ£ҵȸۡҲڸʼҪȴҲúܣ鷳һΣ
㡡̩ôζɴʱͬȴղعһһһ˵Ļͬ˼ȴһģǾϣͼȥСùӣһǶװŪƤЦⲻЦػһ¶ˣйԽ´ϲӣãˣͨʾأλ¶ͳͲˣȥϢɣū˽ǵҴɨ徲ˣλɡ
ƮƮһ仰㽫㡵Ľڸ˻ȥȻڲô˭֪үӲȥ֮ͨĻ¶һӻһʱ仹Ҳɶɣ۳Щ߲ƵĹı飬һҲˣֻڹǵĻ£С⳯ǵȥ
ǵλ⳯ڳĽӴҲǹһСĹŵλõĹϵȴã̫Ĵʵ϶ڴ˵ס޹ڴ˰칫ĴҲȿһл¹١ŮճĴɨҲøɾûɵֺȴŨúܣһӻҲЩɵǵ֮󣬱ǹӺһ壬ʱΪ֮ɫ䣬õʮһӿµһضǣʱߵһӻæҵضܲ
ͬסŶŻµĻҾ㡴յ̩ߣص˵һֻ̩ص˵ͷûж˵Щʲô
죬콫·ȥ죡ȻҲĴ´кһæָһӹǰ֣µÿɫзǵУæֻЩӭǵ¹ȥɨЩһʱæңȴûз⡢κ˫˼ʵС
׵ȵһͣߵǰ̨ϣһӲ鲻ԸĻǵλգѱףкҪֻܷԸԻΪλӰס
ǵˣͶסǻԲʱķ£ܸÿ˰գӻ䣬ûǵվŲӽһ䡣
ŶκдǺõģֻǱнλöס໥ţΪʥ⣬º˿Ҳûͨڵ˼ֻɨ̩˹ػش
дҲУҲУĪǱǽɣ˹£Ŵ˽ʥ⣬ߣҵʥȥӵĻ䣬̩ıӱ㰴Ͳסˣܲ˵ָӱƿڴǼƼֱøеһˣĻһ˿ɡ
̩ôһ֣վһԿֵֿɾô֣Ƕ֮λǾûķݣҲǸϷĽɫǰͲϷݵԽԽã۳̩Ǳ׵ӣðһǺƨ¡
⻰ɸվ̩ټСӹʹصص˵ͷҲͲ๻̩Ķ󣬼̩Ƴͷװ׵ģ⻰һҲ޷ˣǿˣһתЩԴĹǳ˹ȥͷŵҪʥܹ˶ȡ
һӹ䶼ոǿ֮˵һ̩ͬʱʮ˸ģҲƹǵķ̩λݰǶүҲֻǽҪ̩޹Уȴ䶨һӹĸظ̩оҲֻܰ򲻷֡ͦǶ̩ȭߣֳʱһƬҡ
鵽ˣүֻûɶģҲҪִ󣬲ȴܳסʱ̩ȻҲֵһԿͷ̩ܳ彫ȥȻҲ󣬹ʴˣֻЦվǶȲ̩ҲȰ
ױǸС֮ǰЩЩԵⶫأүһˣлֲ̿˼ʼֵ̩ף˶ŭүӣԼҲųԹ䣬žƾ׳˵ӣߵ̩ߣſǻȰ˵ĸ磬ˣҪʹɲˡ
ûĻ̩ǸԵûηУʱͷϣĻýε߶һᣬ䣬ظһ⣬ʱδ˸һ֮£ζʱڵأ޽
ְ֣ȭøϡﻩأȻʧص״̬۳Ҫ㣬ļˣҲ̩λݣͳƣͽڴˣ̻κϢ
ԭͱ̩ߴò͵ĹǴʱһĻݵ̩һӵϣ֧첲һӶѽ̩Ҳ̩ƿڴһУ̩ǿ˵ȥֻ̩ǷŭĺڿտĹڻͣ
λ룡̩һ֣֪ǳ׽ӻȫˣԽһᣬ˵һ䡣
ֱǴſϷ̣Ϸѳˣ޿޲ɣһЦͷһ߽˴ɼžȥЪᣬ㡿˿ֵıӰֳ˳ڵϿ޸ͣΣ̾˿һӣҡͷҲ˴ΨһûжҲֻʣأԿ޵Ĳѵˡ
ڹУҪְ䲻¶飬Ϣȴͨúܣ֪űӵ֮նĶ̫ӣʱο޵øŮƵģôҲ벻ӢһȻѡôܵļһΪֻͷ벻ͨһ£ȴһ£۳ⳡûˣ֮£ֻǰȥü˳Ŀص£ּסеµ
޵ޱȵһԸסǵʱС͵һͣ˿̧ͷɻؿӡ
еµοǰľԴʮ³ʺ֮˸ʹʧ£ؽԼһԸסڳеµֱʮʽ˳еµƣʱ⣬һ֮㲻ҹ͢Ƕ̫ҲУƽոүǿҲֻס⳯ǵ͢ĵʱҲֻиմǰסµ䲻˵ԼסеµεʱֻȴֲţСɫøͣɷǾޱȡ
۳ΰûɵаһ䣬ȴǹ֮صūͷǰ·
ǷӦˣϲ֮£ҲϻۣôһĨЦһµ̧ͷͦصرͥȥ
䣬һ֦ҲһӻǵĹ˵ԴүӵĿͣӾＱֱµȥȻҲԹ꣬Ͼˣ˾ĵһΣŶҹһֵǧ
꼱һϲȴڵϹϸû꣬ȻЩǹ˼ҲǿԷǲʴˣЩ֮ϡӡ֮׹άͣҲֻǶŰװЦ׵ϲ˺ˣһĳټϾζԸúЩΪ飬֣أźͷѶϵ̣Ųǰȥ
ϻǲϣǸѵľǰǻѲǳ磬ԼȴЩֽŲ䣬ϲǶºһˣ껹ɵǶûأĥ˺һ֮ٿ˼ΪԼ׳׳ŵߵǰҲû½ϵЬ࣬ôϥǹŵĺ̺ϣžش˴֣ҧҧһֻͣġצָס˺ͷ廨߶˿˺һӣֱƤӶǵͨˣһģͷ¶һ绨ӣʹͷϵĨ˲֬ԭ۵ļĵ÷欣һ˫˵ĵˮ꣬üĿʱһѲ֪δֻڣ
ϣҪˡ˫ۿþԵҧҧ͵͵˵һ䡣
ٺ١ʱ껹ɵӣԵ˼İʾȴãȻֻ֪ͷǶɵЦƽľȫȥˣ֮£ֻһֻĶỺؽͷŵЩһһȡ£ȴ֮ˣ˴ʱǷӦ˹Ըˣæһţͷ˸ʱ̲סһЦ˳
ǺǣЦˣЦˣһЦˣϣǰȥЦñжױ˵ţǶֻͣûͷ֮ĶڸȡЩͷѹûиⲻﵹãһ֮£ûͷȡ£̵ͷŪ˲˵Щ˲ӣʱ۵áѽһ˳ʱ˸ֵعһԣҲˡ
жױƫͷ޴꣬Ҳڣ£޳΢΢ؾͬһֻ˳Сèһ㣬һȣʱһӣյǰص̵Ķô˼Ϣ̵Ķ䣬ԭߺĻԵסʱ͵͵һߵĵĶУʱ꼤˾ŵʿһ㣬һϣӿ޺ãһٶ˵ĴϷˡ
˷ϲ¾ˬЩϰ򰾳ĺȴǳصģһҹߴɡҲǴ˵ĳҹˣȻս˰ҹ֮ⲹⲻ˵¶ⲻ̫͸ˣŴһе̻˯᲻þͷǴƵĵ£߳Էŵеߵţ㵽͸һȴߵſڣͻһͣ˽Ųڴ֮ϣؿſһ˵ĵſڣǽ䱸֮⡭


201 ϣ
ԾſǿزӰȴ˼ϸ˿ĺᣬڴϵһ˲ЩѰĲĻ书ٸҲ޷Щڰĸ֮ڡ
ɱ⣿ǣЩڰϲûдɱЩ⣬̫Ũȴܸ֪ǵΣСʹиֲ٣һ벻׵Ⱥһﲻȥʵۣȴܵµˣ˵ͷûΣţ
ģӻɶţ׽ô̵ģѲүӵֿܣүӸѾˣվڵϲԽȴת÷ɿ죬ȻѾµĿܾҲֵ֪ܼʮа˾Ѿүӵƿ֮УԼֻҲӴ˽٣һʱЩ󲻶ԥǷҪЩе
ȥʵүӼȻ´˾֣һ׼ȫ׼ܶԳȥҲûãοʱ̻ڹУƱزܶ°˵ˣֻҪү붯֣кδ֮ܰڣοүӵĳֱ֮е飬ֻû뵽үӻԼʱôһаˣеĲһЩʰˣҲҪֵƵĵز
ģȻǲģ˭˰һĸԸģοĺӣȴүóɴ˵ȦףٿȴҲⲻһ˿ʵŭ⣬ֻĹ鲻ģȴҲӲҪüʯͷĵزȻүˣǵ˭ȴǲģиҲǺõĲôüͷԭ˺һ֮ͷſȥֻǲ䲻̫ȴȵúܣÿһȥտĴһ˵Ļ֮߶ĽŲһƬҲӿٶȣɽŲȻѼս죬ĩˣıھҲšĵ㡱΢΢˼ʵսһȻ裡
ߵúɱϾôҲߵͷʱֻûߵſڣڰЩǱѲزȥˡǽ·ƣҪ꽫Ƶߴܲܵס˭Ҳûһ˿İգĽΨһѡ
ӷ𣬵ߵڴ֮ңʱһüɮӵſ˳һţסȥ·
㣿ϳüɮǵֶԿ֮ʦƷɵֺУ䲻֪䷨ţȴ֪ϺмֵúܣһվԼ֮£Ҳҵվס˽ţЦؿŶԷ
ԵԽ¡Ϻвû̧ͷȥɫ˫һʮǹ˸
ԭԵʦ֪ʦסȥ·Ǻ⣿ĪǴ㿼Уһ±գЦһûһ䡣
˵ЦˣҡԵʦ˵ңȴûÿͨ·ǺʮƷͯӰݹ֮ƣ޹ȴǼܣϾȸ֣ҲݲԵš
Եʦŵؽ䱸֮ʱЦһңǺǣʦǺܸҵôôҪ֣һ䣬ߴһһӴƶȻ
˼ֵһ˲䣬Ӱӵ⼤룬Ϊ׵ǹͳֳһƣӻ̼֮ɫظϵǰǹ˸Ī֣ͽڴˣпͣõµԺ򣬱Իټ¡
걾ûԵж֣ⲻ̽һʵˣʱϵǼþգһЦС벽ɽʱɢɨеƣʵЩֵǶڹУԥһ£û˵ţɵ˵ֲҽʵȫ̵ֻĬص˵ͷ
ģȻˣүӵֶλǺ٣Ͼ˸ÿ͸˰գͲ֪ǰµİܷܲˡһĬ˴£ľǲٸӿŹ£ٺٵЦһҲٶԣһתȥ
¡˴Ů̺ױ̱ĽŲæתͷкһ
ǺСûɵһۣǿЦһ£Ůһֵȶ°ա
£ǡ̱Ǹˣʱɫƺԣԥһ£ùŮ˳ȥ̲֮ס̽һ
ûʲô겻̲ģЦһ£ױ̨һ֧ΣװģҪ̵ͷϲ壬ַֻȴʵ׾Щ˰Ҳûλá
̧һֻģסĴ֣ɻ֮ɫʵ£ˣ
ֽǰסģ̳綼֪˵ģƣ˳ʱƣ»֮򸾱ȥߵʵۣ밲֮г⹬ǲôóˣ˵ˣµʱܳȥ˵ءһǾʵ֪̣˿ƽ̬ؿڵ̶Ӳ֮£ǻۣܿóֵĸڣ񸸻ѾˣֻǴȴҷֵ´֮ʣֻǲòܱ뾩ˣҲ⣬̶Ÿռڱܿ࣬
껰˵ʱһֻС֣ס죬ϧصȥģ̶ȥģеڵĵط̶ļҡ
̶ҡ̵С֣һʱ侹֪˵ʲôźãǸȻ֮⡭
ʱ̣̫ͷӿھ֮Ʒ֮ԱԼڴˣĴǴ˼ȫһ飬˽飬ٴ󳼵϶˿֮̿⣬Ҳ֡һﶼϢ֮ͨλӳҹظ֮ףһۡȫþΧס͸Ե̬ȣλȫǱʥּʱ˹У˭Ҳ֪Ŀµ龿񻯵˺̶ֳȣҲΪǺδ㣬Щȷָ̬֧ӵĴǴ˿̸Щӻ겻ᡭӵӵӵǴ֮Ҫӵˣӿɾʹˣ˵һ涫֮˭ұ֤񲻻ɷ֣ܱܲסɴñС£˶ǲԩҲĿǰƣȿԻǲСģҲɲóǲš
ϼݵڳҺ֮ͣʣ̼ǼϸɤθһǰһӺת˳
ߵ¡һӳæֹۣͣԹӣߵŰݵشμ
񻺲ǰܯһڴӣɫȵɨһ¹ڵصһֵ̧ƽƽѹ˿ĸ鲨
֮꣬꣬꣡Դ׶Ⱥ񷢻񵹺ãֻ˵һ֡⡰һĶʱȫ֮ڴ֮Ҳ֮һ̬ͼǻһ׼ʵúܡ
Ƕ˸Ӧŵ֮󣬴ߵǰܯǰˣչŵʥּʥگԻ֮ӽΣТǫãʺġܿ˼̴ͳؽΪ̫֮λrΪ̫̫ӣةΪ̫ٱӣıˣͬƷնת飬󽫾Ϊ顭
گһȫɵۡĽΪǳ֮¶ͷһѵķ͸ɶͷԣЩĹԱûһ֧εģ֧̩Ϊ࣬䩡ıκȫ˹ٲ˵˶Ĺְһϵ䲻ӹٽҲ˲ٵʹͣôͷگһһȫβˣֱʥּˣ͵ĳǾȻ㶵վǶлˡ
ߵлʡôƬε֮УδӴһվ˳ȿͷл˶ôһͷǻعҺظǰͷ겻ѡ
ֱǿͷлѱϣеվԽΪǳŵϲ¶һ˿Ц⣬һ´ӣɨһȺǣؿڵūᣬ»в֮ЯΪʣ׼סеµΪΰ
̫ӱסȻסеµ˵Ƕޱߣ˵ص㣬Ǿƣ񷨲ϣԹδ֮ͷֻ²Ϊ˶֮ʰգٹһʱ䶼͸үӴ˾ٵĿĺڣȫ죬˭ҲϳȰɣκκүҲˣȻⲢĬϵ˼Ŀ飬һòƶЧһȺڣүֻһﶼͬˣЦЦãǾôˡ
үžˣڹϳҲûޣϾ˭Ҳ˵ᷢһӻǳʳ¯̫⣬ȫӰͷкλǲ˵˭ҲûǰäĿڣǶһ²һµؼڣʱѹֵúЩӳ
£΢бࡣ͵ĳ֮У޼ͻð˳Ӹ˵һ䡣
޼бֻǣءüͷһ΢¶һ˿֮ӵ
޼ϴʱѵõ飬ﳣŵֺЦݣһؿ£񴢾ҴƣķΪϣϳΪµΪף
δڣͷֺ˴ʱ˭ⳡϷѹ볤޼ɺݵģһͷ̫ӣһͷ˵ƣż֮ȴŵ飬һӳǴ˼䶼ͣ˭Ҳұ֤һף֮Ǵ𣬲ȺֻǽͷӶţȴҲеվʾԣˣ˵ҲԱȺǵĲ֮ˡ
ǵķȻ֮Уʱ˽ͣȴ˸ҳ£ʱٿ˼ͼֹȺǵۣȴ룬ԲˬˣһӴ˿ûͣļأǶû꣬ʱɫЩѿĬ˺һ֮Żؿڵӣ֮˺Ϊʣòǲ⣬ԱȫѾǨΪ̶ݣϳɳʷκ̩Ϊݣڣʷ¿㣣ؼ֮룬Ϊݴʷ鱦ΪݴʷԽꡭǰ˵Ը񶼲˿ԥһȴЩˣ˵ɫƽȴһ˿ԥ飬ƲƲ
£ԽҴ֮ǣ¹вȣ£ԽΪʷɱһ֮һƺԥ޼Խ
ȻһƬȻ˵ǰͷȺǶүӵֶλɵֻԳĬСΪĻ޼ⷬһǻȻݣĴһСݣݣ֮ԹžǷ䷸֮أս˵Ҳþǲ˶֮Ҳûڵ̫ӵķȫ½֮أȴôʺĹط˭֪ǳ޼ڹ˽ٹв޼ɵĴڣʱ޼˲ֶΣǲӲãһӳȫվ˳ͷһľȻǴǰ顢ʳ¯նүӡ
£˾ͽ֮ԻףˡϳҹͬԽй޹ܴ裬ĳЩ˾ϲ⣬Ĳն볤޼Ͳͣ˴˼ɫʱ˵ú顣
ն䣬֪Ҳվ˳£ϳ಻ҹͬ˾ͽ֮ϳΪԽ֮֮ڰǵСҪⷪݡ֮ضǿѡ֮԰֮Ϊޣϳ֮ǳ죡
աλ󽫾ͷͷһ佫ĹǷ׷׸ϣػȾҲ󣬾ҲȥˣҲվ˳ʾ֧աλ󽫾ĿһԭΪ̫ӶĳǷӿ𣬽Ŵ²ϱ£н޼ɵɹеļƣʱҵЩʧ


202 У
ңһңΪԽ걧ƽֵ֮úŸǡӡһ㣬񻹸ͷֻЩὫ̲סֽ޼ɸͷˣȻʵأĪٹٶ˲ɣȻǣⲻȺǽ֮µͷڱ񲻾ʵΪ̫ӵĲ֮ˣһ˵ףһвİŰˡδϷǲ˵Щʲôһ׼ǲģǲȺһйǽû˿ڳʱԾ˵ˣԴԸе֮أˣҸʵȱȺǷйһ²ͳΨһѡֻù˳޼ּԵ
޼Ƿּԣʵǲ뽫һϾ˫֮ìܼѵ˲ɵ͵ĵزʴˣǰԽ귢䵽δʵ뷨ڣΪ˶ȺΧȴҲԩ޼˵ȴûԤ뵽Χ˵׺ݣһʱɫøȴʼûҳΪԼһ
λǣΪȻԽ֮±ˡҵЩӲܿˣһǲôܹĳ޼ɹѿҲ³ǳȥֳ̫֮λĶʴˣһϢĵڣѹѹ֣Ҵҵؽһ֮Ҳٶ˵Щʲôһתת˺֮Сʳ¯̫μȺڣѣҲ¸Ⱥ׽һ̵ؽҲ˺
ãӶˣ⳯鲻ȥˣв˹١˾ȴû˶ĵģһȫƽΪ֮ʣֻүӵĶרϡ˭Դƣȴȴһ̬һӴǶЩŪĸоһӳ˳̫ȴȻûȥǸأԴڴϵĳ޼ɣ˿˹ȥһ׼Ҳǲм֮⣬ݻ볤޼ɽõ˴˿ҲðŴŭΣǰȥοһ³޼ܴ
Ⱥɢõĳ޼ǻعбۿ˿ǰܯϵΣɫӵ̾˿Ӷεļȣӽ𣬳ҵ˾ͳ׸ΰһˣһپ٣һ𣬿ɾǸСܵӣ޼ʵûʮİܶסǿĻ֮ѹ޼ĵģֻϧûлͷ·ˣ޼ҡҡͷųصĲ̫Գظȥˡ
˶ױǼĿ¶ԼϵһѶƵĻһжԵüΪĶȥˣ굹ǾϣغСǶضԾƣ˵ԭǸɫ˶֮Сҽ̾ϣŶֲʧУһ̧һüһķ羰ߣôҲ
ˣסµˣʼղټ꣬ҲͨϢȻϵǴûҲһӹŮ̫Ƿţ˵ңҲͦңģֻǲҲ׼̽꣬ͷ껹һڣɶ֪ȴҲЩ̵ĹŮǴ̽ôʵʵشţɶҲܣɶҲͷ¶ƣһбȻѳ˶֣ôڶ޼ˣ֮ǿ˵Դ󣬻ûôйصǳ׷һˡ
ū밲ˡĲɵغС֮ʣ̼żҴҵشӷ˽ǹվڷſڣкһ
ŶˣôôͷһӵˣǺһЦӴһԾЦؿӣһ䡣
¿ͣ¸¶ӹ˸񣬹ش
ǺǣүѽͷеķȫƽˣҪһ·˰գ˼÷ɿ죬Ѳ³үټԼڣȴҲƣЦǺǵһֵ룬̱ȥ֪лҪ̽ҲҴߴ٣ͷǼ˳ԷȥȺᡣ
¡ͣױһ˽ȥ֮ӵ֮ɫߵǰؽһ
ɵ̶ûµģʽбȥǽ֮ٵˣܳµǺǣǸõ˻ؼҵʱˡһֻ֣ӵ˻Уع˹̵Сǣ赭д˵
š̿ʵϣӦһ֮󣬶һ£Щԥؿڵ£ĺǣ̶ŵȥ
̵Ļ˵úޣ˼ȴŵģǾȰ˵겻Ҫȥ磬ȥ֮ٱˣ⻰öҲ̵һƬģижѣֻ¹شЩ껹޷˵ٴʱˣʴˣ겢ûж˵ЩʲôֻǵͷЦЦ̵һ£һᣬͷҲص߳ԷšȥıӰҧŴһԵشãĩĵ̾˿ڴ˼ص
¶Ƕ¶ôΡΰ꿴һȴǴͬˣЩɫĵôôŨѪÿһӶôĴĿᣬȻⲻְˣֻҲԹ꣬˭ʱľֻ¶ִ֮ĸоζʵܵýЩ
ԺūͨһŸߵǰ̨״ӰŹеĹأͷ˵һ䡣
š˼鲻ˬҲö࿪ڣֻǵͷÿɷӦһҲߣôر̨֮¡
ʥּԽȥ󲻾ãһС¹ٴҴҴӵ˳
٣ҪʼˣүӰүӣϸ۰ŵĴˡ궨˶ϵһ̧ţ̤˵ǰ̨ףȲȥֱ˵ţתһ磬ȴвֻүһڣϾҲڳһ¾ȻǶ̫ӵװ磬ʱһ£ܿȶǰȥһͷǰܯ£ؿͷʰߵʡ
һǸߴӰɫȣȴɿӹһ˿ɫΡʧ䡢ɻΣ˿ļȫһֻɫü죬ûעõߵѱϣƽ͵һֵ̧ƽա
л¡ؾصٿ˸ͷȴûоʹվǳ޴վү߲ԶΣһ˸μ񣬿еμ̫ӵ¡
δСĸƨ棬һڴˣģֻǵǰֵ֮ŷֿˣδС꣬涼ǡ˸硢˸硱ؽţ䲻ؼμԼͻҵʱ˼ֵ֣˸磬ҪɱСôСܡСܡһż˵ˣûκε֮ͣɫؿꡣ
̫ӵ¹ǫˣ񲻿ɷϣСǸ밲ȡƽ˵һ䣬ϵģӱ鶼ûУǵֵӣλ񣬿ֲ֪η˵Ƕ΢죬˶ɵˡ
۳Ǹʧ̬ӣʵЩӿȥˣɤӣٿһūǶֳ̫֮ӣǸõģɶҲʧ񲻻ذա
ǣǣǡͷԵεѹæֵ̧˸𡣡
л̫ӵ¡ƽȴʧ񣬺ǹӦһվֱӣ׶үټĿĺڡ
Ǹȵӣһʱ겻˵ȴҲɿüͷǰѸ£˵ΪΣ
ģϻǣƨΣ϶ѸˣΣУģ갵ͷݺݵرүһѣȴƽ͵ʥ˵ТԸǴ֮顣
Ǿͺá֪⻰Բԣȴѹ޷̸ֹ̬ҳ˿ҲװźͿص˵ͷ¶һοӣͣһ£ſԽƱʵİ£οȻҴչڣ֮أΪ֮ϣ֪ðա
ģˣ٣ϸ۰ɶ̶˼һȴعΪʣƶ֪޲ȥ֮һƾʰš
ĵǸɴ䣬̬ȶúܣȴһʱ䲻֪˵źã¶Ϊ֮ɫƳ֮üͷա̶λϽٶΪݴʷΣ
Σ٣۵ȥͬⲻģҪȥݣһˣõΣУⲻôҪ˵Ըȥû׼еĴӿɾҪˣ۲Ųأһ۱㿴͸үǲ֮֮һݣ䲻ԣʤ˿ڶ࣬뺷бǸڣǱ߹򣬱߾٣Ҫѹ굽ݣĲԶԣֻûƵסˣο긻ɵйȻһϻʵۣȴҲδؾһ׼꣬ʴˣ֮Ǿֲȥģ붼ȥ롣
ȥǿ϶ȥɵģ鷳Ҫ˵ȥҲýǣܾܲôֱͨͨ˵ȥɣҲˣǻ˸ˣѲ⣬ֻͷҲȴгġû㵽үӻԸ֮ʽеĻһܣȴϵԼȻǱ³Ϊˣ׼˼ײͬķɳҧȥݴʷǳİţΪóҧû˵˼˵˲١̺šĹɷݣػһ㣬ĥӲ˺üͨ˳үӵ˼빤ĿȻΪ˳ݣֻΪڻģʵĿĵȥʱүӷʣ겻Ųæعӵʣϰ䣬СɣǸñ͢Ϊһ˶ƽ֮ԸҲشɳǼ㣬вܣ֮ѦӲǰ֮ɥʮڱز˴ƱΣ֮أʵ̩ɽȥô˴ʵãȥ벻ȥͬ
ϻʵۣһǲ˼һ֪ʵȥݾΣ֣˿ûϱ̬ǳĬһŽʵȲԸȥݣεأ
ٺ٣ˣүθܾһүٶȷʣаһ֣ȴǼ֮ɫصʣԸȥ
ţû뵽꾹Ȼ˵ѡһʱ侹סˣһ˫絶꣬þòһԡ


203 £
ԭǸ߲Źڵأڻɽ£ľͷϵĹ׿硣ʮ꣬ƽ߲ݶͬ9ڽӳ谲ͻʣϽ򡭡߲֮ڹȡȣ½ϣ٣½ϣգ½ʲĳǱþɰͳʼơ򡱣չưͼ֮в֮࣬һζʦԼƾڴ˵صǧ˵زȣͻʱǺųѺõġڰެҲʱɱϮ˵أƾֻ򣬲޷֮ʮΪֹ˵㲻ôƵʵ
֮Զ뾩ʦм仹ŴɳĮȴ֮࣬Ϊ˵ڴƣȴѱ֤֮ެѦӡͻѹȣս亱սȴʼվûͣرСһķ˴ΪУãս֮أ˿֮·Ĺϵ˵ּΪҪƾ޷˵صĿԣټҲýšҪԲ˿֮·Ŀǰƶ̵ͨҪͨ·ҪǴ˵ǹϵǣެѦӡͻʵսҪأֻ˵ƿڴУ޽һǿĿԣҲ޷вƵͳκǿʢ
һζͳʦԭΪԨʱĴ֮صԨ֮ţ®깫ս֮ʿҲȻ޽֮ţսԣҲ㲻˳֮ݣڴƾл˼ʮ꣬Ҳ߲󣬵Щͣŵ˰ͳ죬һ̵ûٴ򣬿ȴʼ޷طűʷ̨ڵ飬ڱɵλʱڳﱸ£췴˱˵ĻʱʦѸñ滻ڵˡ
һβ֪жҪҲʦذĺϸѡ׼ɵԼҪȥذ֮ʱȴʵҭһ¡ŵùģǰ֮Զ뾩ʦȥǶ֮٣ֱ͸ˣӣɲ뱻˵Խй֮ӣ˵ˣ֮Զ⣬߻ʵԶѧѧĻδܳԵǸ̫ĸ֣˵ҪȥĻͷǲǴΪʵܲһЩ
˸磬ǰ֮ȥ֮ȥðδڣվһԵηȼŽʣɲð˸ȥǵȿࡣ
ǺǣƶˣϾ˻еôżúˣЩӸжȴƽιӵ̫ӵ֮ҴƱ߾ܷȵĹؼڣ˵ܿڳ֣֮͢޻֮ܣ䲻ţʦضλϽԸΪǣԲԿ֮ԡ
⻰ϿǶ˵ģʵȴ˵ģ˼ǱԸȥΪҪЮүӣԸȥ񱾾Ǿˣ⻰ŵĻзɿһ˿⣬ͻؿʵϵ͢οȻ¹ر߷֣೤ʱƽ
٣үӶˣ۾͵Ͽˣһүڿ˿ڣаԵһѣ֪ϷˣȴҴ˼ӣüͷ˵ʣʵӣǹ⿿սսʤսض֮״ΪҪ羸־߷ɼЧܵó͢ؿСɣ굱ɼЧ֮ܳԺ㣬ʮڲ򶼽ҴƵĹ֮
Ŷһɨ꣬üͷ֮Žŵսս˼Σʵǿģֻ߷ָ֣ʵ˵ϣСϵ˴˼Ĺϵ۸ӣҪƹ֮ϵ£ɲ˵źģԸȥҲظ֤Լһ׼ܳ¡
ްյսȻϵԼᱻ᲻ԤЩ׼˵ʵѡΪԼ֮ʵؿǣһСϵ۸ӣƾ֮սȽĻԣͳʵѣܽȫƿУ½үӲٻ̫ӣҪ뷢֮ۡҲ׵úܡ
ԵʱЩν򱾾͸йֻЩ֮ӲӶ˱߻ϣܳɹͳ򣬲ΪȥϲԭĻпܱԪԭĲҾ磬Ҳ״¼ѣȥԣ֪ܲܳɣ
²ȱ佫ĹϵȴʼδȡͻƣһȻ֮ʣɹĴδزǸ֮һղȹʼռȹ̵ĵλĳǸ߲л϶ҳҪ£ǣѶ̫ˣ㡵ǰ֮ȻˣҲֻԼ··ҲߣҪʱ仹ҪӪĹ˲ҪһԴƳӡˢ֮ǳ״ӵ֪ܶʶ¢ϣư֪࣬ÿƾѡҲԽԽ࣬Щ΢ѧӼ˽ʿȴ޷ѡϹ٣ѡˣҲֻ΢ĩС٣ֶԴĶ飬ʦвٱʫ֮ʱ̾ţǸһͷĻᣬټеǮƣ֮Դ˵֮Ҫ£һʧ˾⣬һĹϵ˳µؽô
ģŵɲӡˢơҾЩƷ֮лǹʽҩֻаԵʣ˽Щоȴʼûó飬ǵضԶ볯͢Щѳô
ȻӴĹ˼ҪִȴҲ˵˵ô򵥣Ϊıʿûĥ£˲ϵ׼֮⣬Ҫ׼˵үӣȲܽȫ̼ƻ̵ֵүŷѶȿǲСģ׼ó֣ʱʻ˿Ҳңƽ͵ػصʣΪȡȡ١ĹǰϢĸи£ĹײҴƣսѦ֮ǿͻʿ֮ûͻʣڴһ³ֻ֮ҴУ֮ƱҲˣϵֱݸԴɷΪ׼Գ͢ί֮طͬʱ̻ڣʵִ֮ĿġУͻʵ꣬Ǵ꾭Ӫ󷽿ɻݸʮڿɣپʮ꾭Ӫȹӣʮ֮󣬵Ю֮ȹެ¹Ȼ룬һٽƽ֮࣬ǣԭޱ߻֮ӣ
ʵѾбʱ϶Щֽţʵϰ뽨Ǵ֮£ǶʵҲҪһ㹻ˣҪʵִʵԶǶʮܰõģʮʵֻȹ̵طҪ򳹵׹黯ûʮŬ붼룬ˣʵ̫ˣǼʶҲΪ֮ĶѡǻȻܿóմִȥЩôǾ޴ޱȵģͬҲ¾˵ô򵥣Ҫ쵽£򷽿ɣһͳˡһܲʤδǷ㹻ģ
ͷۣͷ۵ý͸ԽһʱҲƲ͸ʵʵǲ׿Ӧֲ˵ȥüͷ˺һ֮󣬲űһ仰ش󣬶ͷϸú룬ڹҲס˺ЩˣȥߣȥգЩԻּ㡣
ãүĥȥˣ۲ˣش󣬷һʱܾ˵ģүӲЩĸϼ죬ֻò׼ʱүǲŻظȥأϾⶼûˣͼ˽һͷξˣ㹧عڵأ˸ͷˡһ䣬ͷ˳˸¶
ʣ˸Ÿ˳վһԵα̲ס˿ڣͼ԰֮˵˵Լļ⣬ȴƺοģһֵūضԣ·ǶܲԤԻţҲºˡ
Լļ⣬εӹһ˿ʧ֮ɫҲҶ˵ЩʲôعӦǡҲ˳˴ֻһ˶ϣĬĬ˼š
ˣǵˣմӴһƼԼǰֻʯʨӣжʱһůһȣЩʹڿƵˣû¶ҲûӭǰĹܼȫԼʷǧյĹӭֻЦŵ˵ͷǻ룬ߵͬǸմСߣЦŵ̶ˣɾȫˣ⣬ȫô˵˿ɳɣ
̻û뵽꾹Ȼ޼ɵؽȱ˽Ļͷõڳ˵һʱ侹Ȼ˸ߺͷ̧ˣ굹ãŵãǾô˵ˣȫ
ܼȫѸߣȽŻǺģһкæСŹ£ūڴˣ¾ܷԸǡ
šЦŵͷӽ𣬸ڵĴСˣҪʾģֱֻӸɣһŲˡ
Խסһʱ䣬һֱȫڸӦ˴˼䲢İؽܣֻ֮һɣǾǰţһʵȫǿͨ͸ôһȫæ̹˸Цŵū
̸һ˸Ц˵ܼˣеһлǰϹذˣ̶в빫ߴͽ
õģõģвˣɱūˡȫĸ̵æ˿޴˵
Ǻǣ̶ǶˣǴģеļˣһԿͶ໥ǫãһ䣬ЦˣԼˣ˿ˣܼңϤһ¸еԺĸ¶ɣ̶͸ܼæȥա
¸еæߣҲ֪һ׼ҪҪ̸ǲٶԣֻЦЦȫ֮ͬС
ʷұ£ȫһȥЦݵؿĬȻǧգһ䡣
ǧʷλ˵ߵ٣жȨޣֻһֱ޷ȡΣʼձżĺĲ֮⣬дС˵ȶ䶼ǱȴʼվԶ֮ҲӲҪ£ټǧվͬһһ㣬Ҳ֪Ȥ˼֮󣬱㵱˦ƹ񣬲ٹʸеĴС񣬴ʱ귢ʣŲæعΪص´ϳѽӵʥͣսְ´еġ
Ŷһ֮£ЩӻزǧĿǴƷϵĹλǵӦĹλУƷϣɣƷϣ¶֮ƵĹƷǲģһ͵ðϺЩģû⹦Ҫ̸ףûǧշɶƺҲ˵ȥ˼ģüͷ룬ĩ˻ֱ˵ʳ˿ڣʷǸô
ýе֪ϳʥ϶裬ְ֮ɵ´ϳ¹ðȣõŴֻкǣϳˡǧպǿع˸һתȥˡ
Ǻǣģ̵ģСӾɶӹţߵĻɶ˼ͶӣɣǧȥıӰһУüͷ˼֮С


204 
ʷⲿ󳵵Ĺʵ̫޴ˣ޴пޱȵĵزԭΪԼѾʷҵĿȫˣû뵽תתȥʷٴλصԭ㣬ʱϱԭȵʷǰһ꣬ɽȴ̫ĳ룬վշϣͷ̫֮λջ䵽ܵУɲòűʦ³
Ⱦ棬껹治֪ÿ޻ǸЦˣټһĪǧգɻǸ㲻ͷǺΣվſڷ˺һӴ֮ûκΣЦҡҡͷת鷿ȥˣϾ黹أʵ޿Ϊһǧշ̫˼
Ī롢¡ıʿѵȺ鷿ڣһ߽æҪЦŰֵ˵ˣλ˱񡣡һ䣬ԹԵߵĪ롢¡˻ǼŽ꣬Ҳֻε¼ͷڵ˵˵񾿾棿ʼձڹУǲͷǺεӣͷ߶Ҳô̽ϢǸ͵֮ˣǲ˵𳯾֣صԸУЩȲҪһ¡鱨šġ
¡ļһɫƽؿڵ£λүڹУظʥּȴ£Ϊ̶ݴʷκ̩Ϊݴʷ¿㣣ؼ֮룬ΪݴʷΪݴʷڵȥĶĿδжۣҰΪ±ƽڣֻĳⲻڱʥϲ㶨̫ӵĲˣҪӵ¡¡˵ֻͣۿ꣬ƺãţһˡЦһ£ʾ¡˵
¡صͷŵ޼ڳ齫´ݣҵն֪λϽͷʾԣ飬λϽƼ֮ݴʷ֮λȴδܵʥŵʱ޼ڳȺڦ״ǲţظ֮ǡĴȰͣ
ŶǺǣӵôҲãöӽϴóҲ˵ų޼ܾ͸˸ģЦĩˣͻǧյ飬æʵŶˣǰʱʷԳƣɣ⾿ô£
£¼ΪͻȻաҲǽһŵ֪ϢйǨôдģǷˣвö֪¡üͷЩӲȷ˵
ţ۶ùĴӺ˵һ֮£ͷˮǧ긮ϾְǰҲ겻ʱ䣬δܽĲ㣬涼ټ⸨͸޴̸ˣֵϰ췴Ӧ
˲ʥˣɲµġĪǺһЦΪزһ䡣
ʥ⣿ĪǸʿ˴˵ı£껹ûתƵͷŵɫ
ĪҡеëȣЦ˵˰գʥϿеĲǧձˣǵԼ
ɶɶɶⶼĸĵŶѹͲô¶бЦͣĪ룬˵˻
£ô˵ǧǵ¸гȥգٸߣϵԽ֮ӡϴѵİգΪˣٱ֮ǰʾţĪЦһ䡣
ţǵпܣǣֲһǰ˵ô˵ţ٣ĪСӻˣôЩǸĶͨ͸ʵ˵ãֻү䲻ؽǧεҪĸλϣҲ̣ƽ⣿òŰգȫҪ뾩ˣƽ֮ѹ޴˵ģүôһǺ⣿ǰıʿϸ˵ǧյĽ̸Ī뾹ܲµóǧԵĸףѣ껹벻ͨүʵڣЩӷƵ¼ͷҪУλܷɵó
ʥϸҸֻűǣ̫࣬ǰ֮δ֮죬вɴ⣬ЩǰͷǡĪ벢ûж˾ٵģ˰飬ʱ㽫עȫ˰֮ϣϾǧö˵֮²ٵҪ֮񣬶ݲʧġ
з˼һ£һʥϸȫһҲ˵˵ԼһЩĩ׷һϾñϸ˵ξӪ֮£ƸҪĸس£ʵ˽سָõΣ
ʵ飬񳯾δȶ֮⣬Ŀ¶ĽУðŴ踵ķȥͨǰϼ޻ĳҲԲģϾԼҵɴñҪϾ֪˵ĻӾСȥģһĪ롢¡ʱЩļʱһۣЦЦɶͷԣǸ㲻ıʿЦЩӡ
ЩƵش㿪׷֮ʣȴʮ˴Ҵ˽£ѳݡաϢ͢ѽʥּ˸Уڱ뾩
źߣүӺÿֽǺǣǰӻֻ¶ڸŽˡЦЦûжԴϢۣһ֣ʾʮȥæµıʿλЦ˳죬ж˰գǾֱ˵ˣűǡ
˵ĸϵǲȥģһ˸ϵ²ȥǱȥģ鵽˸ֻ»λүӵͷϡ¡һЦ˵õǲ٣ȴ˸ӣû˵Ǻ˸ϡ
ţһ֮£ʱסˣһϸ룬ʱ³¡ָҵʦֻ겢ȷһܰԼæɿüͷʦѲԤ񣬴ʱǷ˼ƺװգ
Īҡëȣ˵²ȥ˵ҩʦֻµͷʥϻǻȥѰģΪΣ
⵹пܣϾǶսḻǵңһͲܱȵ˵ģǲϴһأүòĻ˵׼۸մ飬Я¸ȥݻʦ˵ͨ˵лģӻһˣ˼÷ɿ죬Ƭ̼ѽǰͨ͸Ҳൢ飬Цһ£ˣ粻ɫ磬һȥߺˣӵ¾Ͱжλˡһ䣬תԺȥ˴װᡭ
衢ʡʧ䡢ã֯һĽ̩˱״̬ŸջصԼ㽫ֵøȮΪ˶Թ˲鷿ǼĵͯҲûӹ̩𷣣һ֮ͨ˵̩ǰһǴƬ鷿﷢Ŵ
Ȼ¶̩һбŭôҲʲǿֻϧµٲΣɳȥ糯´ĶʲôϢһκĵĸ´ʱҲӰǰĳʵ͸̩ģʱŷ֮⣬Ҳ֪ǺãһϮһԾǿ̩˼ʾؿ޽
£οˣ̩ãȻ֮֮ʣ֪ʱѳ鷿е˾̲ס̾һ
øˣ̫ˣ̩һʱͬ˾һ㣬Ĩȥϵˮﲻɵ˵
ߵ̩ǰ֣į˵밲ĳеġ
ʲô̩һ⻰ʱ׻һԲ˫ۣŭõøҲҪôΪʲôΪʲôΪʲô䵽زҲҲƾʲôƾʲôһ㲻ūǸΪʲôΪʲô˷״̬̩òû̿ڽֻͣĬĬһ˫ؿ̩
øǸСЦǰɣøСԲסĵط½⣬СΪø£Сƴǣø˵仰̩˺һ֮ƽ֮ɫؿãԹ˵š
̩ƽŻؿڵ밲Ҫ¶ȥʵʥΥѽӵְʵ޷ӵһȥˡ
̩һ£ҧҧʺúݵģеһжˣûڰЩֳСţ֮ӣǣǡһЩΧߵĳŶϣ̩Ҳ˵ȥˡ
;ˣ٣鲻Ÿտͷأ붨ֻ磬ǵԼûģҲͲٶ˵ЩʲôˡЦһҪߣʱŵ̩æһסõ䣬ذøøл˵СһűˣֻǣֻСŶ˶ҵֵҲȫϳ˾ʦл͵أ
òɨɥʧ״̩գΪһ
̩ɻõø뽲Сűǡ
šõ˵ͷǽ˶ôƷУ䶼ĩһˣԱ֮Ӣλῴһ㣬֮Ϊ̫ӣȨ֮ưˣʵ˵ģĿµľƶۣ³˲ҲǲѶΪ֮գȥֲ⳯Ƚɽи׳н֮ʵΪ˱ˣĳ϶޵ϴλĿԣܿ˳дͳǵ¡Խеһ˭Цؼ⼸굱Уǵ¾ʹǷȥһж޴̸𣡡
οܣֱ̩ԼĶ䣬۲һ䡣
βܣûַһ֮ҪʦȻޣʵȴǽ֮ǵ²Ǻ룬ȻҲǲᣬĳ϶±ؽʵʱһĻᣬԿι֮ͣʱԿɼ
Ŷʱ̩Ϊֹһһ䡣
˵ҡҡͷ˵ι֮Ÿɣ֮ȴкηǰʱȻõˡ
⡭̩һɣʱ˷øˣǺʱܷ
ʱҡͷ²ǶֵʱäĿֻ֣Ǳ¶ԼʵʹҳɹҲɣֻǰװױ⡢ԽҪҲõȵھһҵ֮󷽿ɡ
ãˣ͵ݺһֻǹøΪΡŶȥ󸸻ջسøһȥοɳɣ̩˵ΪҪԼȥתһòףæ˿ڡ
Цҡҡͷ²طˣ²ͬģܼ򵥣Ҫǵµ֮ܣǹʣֻɵԼȥʵ޷ͬǰֻǵһɣϢ۵к£Ҫǵ֮棬ֻμһȥ꣬꣬͸ǵ»ؾ붫֮ʱӣԿھʦΪ¹۷硣
̩վǽ鷿Ų͵һͣ٣̧ͷüëһøԱԵμģʦ֮¾ͰѸøˣ˼ֳȥ⣬ȫھʦʹȫƾø
̩ûԣȴ¶һ˿ɫĬĬص˵ͷοЦݡ


205 һ·
ʮʮգκ̩㡡֡뿪ʦǰ֮ٵ£гѳΪ̫ӵĽμ֮⣬ֻʣԽδ֮٣ó֮٣ֻ֮֮δȷˡԽϱٰ֮Ȼʥί£سԾ֮۾飬δܶ쵢顣
Խ֮ӹ滮󣬹˼ս˼ȷϽ̾ȻǷҪʵʩȴأ֮Уһʧ̫޹ҵԽͻ𣬿ԼһȴȺǵĹʶ֮·ǳʤΣ汸֮˷дԣ齭ǰߣѯ֮ǫд˲ߣԵѯȻ֮
ʮʮգ׸ѹ֮̽԰֮֮Իƣԣϳ֮ԴԽߣ׳֮б֮ģ֮ԡԣ򸣻֮ϳð֮¶Ƽޱ߻ӣδ̬Ȼعüگ׼Խ룬ư󶼶ԭͳʦתݴʷԽС
ʮʮգ磬̫Ȼڵƽ̽ͷͤӭļѴ˼ȴУԱӵʳ¯̫ΪԽУ˾һĳ콫һĳȻ˵ļ䣬ͶƸеδʱ桢
˸磬ƵأǧҪౣأ򲻿ɳǿǲ֧ĪǿΪ˵֪ƴҲҪΪ˸ıȥκ˫Ŀ֮ؿ꣬Ƕ˵
̫ӵ֮Сģִһȥ֪ʱܷʵ޷ھТ½ߣ¶İЩΪʶǣֶṼ˳͢УΪҴ߽֮ϹᣬѣذգˡһҲ˸֮⣬ȻΪεЩӪƨֻžҪ뿪ʮĳˣҪȴ֪Ǻ£е֮¡
˸磬ǧҪСİأأǶţ֣þòԸɿ
;ǧһ𣬴˵ط󣬵»ذա˼ʵһܣʵ͵龰һӵʱ䣬ǿѹͷĳ嶯һε֣˺һ˸ҲٿڣԶĶ飬ǣǰеٹ˸ҾҲٶԣһףԶȥ
Źأʯʱȡڴ˶ԺʱΪ֮ͨŻλڽػС̳ǣǴҪľ¹ذ˿·ͨҪ˵Źأôʫ֮ġݴʡǡˡƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻Źءǵȱ׳˶ˮ֮пԶΰĹسǣԳȣ˴ʱҲЩĳȣԼȻűĳ֣Ǹпɵ¼ʼĸԶۣʦǵȹĶǵ˵ϲݺؼ䣬˭ĿУڼʼ֮ӣΪڴġ
£ǰŹڣݴʷ¡ʲڳӭ¡֮ʣһԶ۶ǰطϥأػ㱨
š겻ÿɷص˵ͷһתͷߵĪ룬ЦŵĪϺοҾɲţкδ㣿
¡ӱϣԭһƫһͶƣδյңԪ£޳֮ʴʼδܵã۾ºٰݹݴʷǲѡ
꼴֮ʣصɡաЩƹһŲ飬ڡա̥ڱ鼰Ƹصġ̺šҲɵúܣ¡ĵϸ꣬ʱĪһ˼ӣĪ뿪Цıʿ¡桰աܹ֮𣬹ʴ˲δһУϾʦǶյĸҪȡö֮ʤ˰һ֮⣬ʦҲͬ鲻ãټϴѪսƲ⣬¡ԶĪ룬ʴ꽫¡˾УֻĪһΡ
»˵ˣĳʱϣҲʶʱǨ˼ҿɲûϵĳСˡĪһЦҪƽϻõŵģЩ򡣡
ǺǣǵģߣȥŹصҪڡŹǹڹʺҪҪƽûȹ̵ĺܳ£˵ˣҪĿɲֻߵǧڶĸ˲Ŷ鼴ǰֻΪ˶ĿЩȫαװ̶ӣвΥƷûŹص֧֣ܳ£Ī벻˵ҲŹ¡ùϵĻᣬʱѵ֪¡ԳӭǲúһЦ޴һȵسǷ˹ȥ
Զ̳𣬺¡ǲϵƤӲɵس鶯һ£ƣӭĻƱݴʷԳ桭Ϊֹط๴ᣬĹ涨ٲ˽طٳѲطֻ˾Ӵݴʷֻڹڳ볯̸˽»ȻѲǳٵˣɰǶһ·ݶ˾ӭݴʷֻǸаˣɺ¡ðűʷΣԳȴŲѵĿԣʱһѵýǰǺ¡ȣȴҲ˿ĻţæԭĴƽ̬һ֣ʾԼȴڶһӭȥԶӭڵԡ
һͣס¡ǰȥֵ¹ٹݴʷ¡μԽ¡
ǣСӺģ佫ʱҲսһ¡ް߰ףȴͦΣһ佫ĸһһӡǲҲд󣬷ߵǰЦŹֻͺδʷӭСġ
ŵˣһȻ鴫ܵü֮棬¹ң¼ȵŹأ¹پһ֮꣬롣¡æ˿һСǿ˵
źߣ⣡٣СùЩˣˣһأĻ᲻֪ݴʷóӭٵĹ᲻֪ݴʷ˽ӵɣȻŰŹ֮ʣ¡ӭһҲ˵ùȥҲ˵ʲôлȿɲ飬һ´ƵĹǲȥģϾʷǵıʿɲôúŪģֻȴɵƵĵزϾõ֮ʱһ¡ǲܾЦǺǵعֵˣǾ߶ˡ
һûоܾԼ룬¡зɿӹһ˿֮ɫҲٶףһֵѱã룡
δʷ룡ͬЦŰ˸ƣȥ¡֮һ·˵Цسȥ
Ź߹ؾפ٣ɳȴŵشͨҪ֮ʣȴҲýСϸɫ˵ϢĹ˶У𷢱֮Ҳ٣ʲ˳ǣΧ֮˸ǽֵˣһӹڲŸǶţߣ˻۽磬ǼЩѰʿŵƾɵĹŴװĻΪԼǵǰϺ̲ˡ
֮ʿ佫ˣĹȻΪӭõŹظʵ㲻úɣЩƾɣȴ˿ҲӰһӹǵľˣһ̳̳ġʤ顱ɿؿȥƾȴһַǷԼǺҲǾаս֮ʿкþĻֻ»ȲЩӣˣΪȴЩĩˣҲʵ˵Ȱƣ֮£Ҳֻýϲʱų⣬ű˵󣬺׽ⳡƴ˹ȥΪסظԺմȥһ°Ͷٵ̣ȴʮ˴ҴҶɫŹֵشյߣ˵£δʷ˽ᡣ
źߣСӾݵĳϷţһʱüͷǰھÿ̽ͼ¡ʢԼڣɺ¡ȴÿÿҶɶͷ˵ɢˣҪ˽ˣͷ˵ûΣţֻ걾¡ϵȴҲǺܽ¡ĹأЦһµҲգȥ˵һһӥһˡ
ǡʮûٶԣ˸ȥ޲ᡣ
ۣĺۣһ·г࣬۵òˣʱĽ̫ͨˣǮװ޵ÿҲԣǵ·ʵ̫ЩҲǿ֮ˣɱϾǴҹĳɷ־Ӷ࣬һ·ٲѣҴЩʳ˴ȴ޷˯ʱţǿҪӭһĲ԰֮ɫæһǰȥһѽ̱˻Уһ׷ʵ̶ôˣǲˣ
ûûУˡ̿ʵϣϴͷСֹһ䡣
ɶˣһӾɵˣŵϴ󣬰᲻Ųܲ˵һѽ̱ĴشŶŶŶ̶Ҫඣ
𡢱𣬿Сĺӣ̼˵Σʱߵͨ죬æȥסĴ죬ֵ˵һ䡣
Ǻǣǣǡ֪ʱ̥ãĸٶæŵؽ̷˴֮ϣ̶ⶼɶʱ£˵뱾
̵ৡر͸һ۵ϸ¾ûǸˣΪˣ»ûͻ̵֪ĻԽ˵Խϸ˺ͷϸš
Ϊ꼴Զж״ĹţרŸľ֮£ĻȻм٣˴ʱǰٷְٵȷԼҪˣеϲ֮Ļ͵סڷת˼Ȧֵ̫ˣǺǣ̫ˣñСһĶ˵ŻҪ̵ĻС
̼״ʱߣһͷ˻У𣬱ô찡ٹ²жأ˵ġ
ǺǡɵЦͷͻһ£Žеѽã⺢ӿܲõҪǾ͵ڴ˴ȺߺˣҲǵʱ䣬ôˣ
겻װӣ̶ʱһ֣һЦ˳ϣǸʱˣˣ㼱⸱ԡ
£ҿۻǹţٺ٣ˬһʱ䣬ǲ»󲻾̾ͻˣʱطЦЦԺ֮⡭


206 ¡
ʢ֮ΪȣÿʢóȷһǺŲʱĴƾ֮ŬδΨҶ֮󣬿ҵȴƣȻóڣһŹڴСӯǷθ졢̸ֹͥɫɫ֮˱ɿЩˣҲǼʶ֮ˣɱŹڵķ𺳡˵ǰ֮ʱ֪еĸɫ˵ȼ࣬ɵڴʱоաЩòǣҲ˵Щĸ˵ؽְڿĸ̯ĿƷоȻдδʶϡĿϾ֮пŻҪݴʷ¡˽ᣬмϺתһѣ㲻򣬿ҲܳټʶĲô˵꣬ʮˡӥҲȫֻۣ˵Ȼ˻б֮ˡ
ʵҲԹ֮ʧ̬ʵϣŹص˴϶ˣһ¡кĺȻͷʼղǰͷ·ѹͲԴߴ٣Ҳ˵Щʲôֻһζͷţżشһ˵ʻҲԼ࣬ԵüΪȡ
λŹĵظת˼֣һתһƫƧСӣľС˹յ˺һӣŵһ̫ĶԺǰ£űش˿һװĺӴ̽ͷֻɨһۣҲڷʣֻǽŴ򿪣ȴ˵һԡ
£룬Ҽү¶ӭºҲû˽̸ֻǻعǹض˸Ǹ˵һ䡣
źߣ϶ɶϷأ٣е˼ˣ겢¡ʧҲͷǷеĺȴ΢΢һЦҲ˵ֻǵ˵ͷ߽ԺУתǰձڣͼ¡һµعվڵԣڳƣ¹ӭ٣ˡ
δʷ˶񣬱պδʷӦǡЦǺģ֣́ǿк
ңңкβǲ¹ԵЧͣ£롣¡ǰһǺ˲ٵľƣɴʱȴһ˿⣬ǹһ֣ý˶ŵã߽߱͵£Ժ¹ǰ֮լԺòסˣЩ¼
¡ǰŹصʹͷйǨΪݴʷģŹвҵϡ֮˵òסˣȴϹˣĲ˵ǶԺǼԻݱüΪȻרţټɨøɸɾһȾӣȻסڴ˼ڿúܣɢ֮۹ϬúܣȴҲûƣЦЦҲӻֱ߽ãλЦǺǵؿź¡俪ڵ֮⡣
¡ƺ̽룬ʾһµ¾ھʦò趼ʶ¹ԲԴֲͷŹصز֮һ²һǷܺϣ
ŶЦŶ˲룬ҿһȴʢĲǲˮǻƳȳȵĲҺ壬Ǹһҿһ֣֮ڱУʱһԭвľʱɢӰ٣һڣһɸ֮ζʱɿֱĸ泩ѡ
ãƺ󱾾Ϳڿʣʱô˼Ǻһĩ˹һЦδʷˣΪ
ýеµ֪Ϊزܹ֮ե֭֮ʵѾ֮Чϲ¹ϼıġ¡кãǿģæϵ˵
ܹϣٺ٣ե֭˭˵˲ʱˣ⳯ˣǺǣ˼һ֣ȴպ¡񣬹һЦδʷˣǹزͷһЩ·Ҳˣ֪иõã
и¡һ֮£ʱסˣʶظһ죬꣬ɻ֮ɫ
ǺǣϲˣܵöչһЩǣδʷΪΣЦЦؽϲ͸¶˺¡
Ϣڶ࣬Ҳǣү֮ϲ˵Ҳ㲻ʲô£ǱȲ̫кôҡǵ¹ѹĲŻǷ⽮֮س˺Ǿȵģһϳ͢ʥɽͷһ׼մãʹͱغһµĴƹж¡ǲ⣬ʱ꽫Ϣȸ֪ԼǴ㽫ԸĸźŨ£֮⣬һ¡ɸòôȴ¡ЩӳϾڶսվӣøǱ߹ص³ʱɲӿһԥ˺һ֮Цصϲк󣬺Ǻǣܹ֮޷иΪã¹б̥طһ洫֮طͷ¹˸ȥܱĸƽ
¡ϱ̥ҩζŴʹͶ꣬ﻰȴô˼ڣһûٳѩҲûָ׵رշ˺¡ʱ֪ǰ϶һ׼ҪԼȴҲǺżЦЦлδʷˣмǺǣܵĸƽԸӡ
õģõġ¡Ц˵һ䣬ͻȻʲôƵģֱӵ£ȥ·;ңԶһ·ϸɳĮУ¹¶ʶ·ߣΪ·ȴ㷳ѣֻǣţֻһ·̫ƽ˺УмգΪ裬أ֮ã±ڣȴҲɲ
϶ص˵Ǻ⣿ڡա֮ʱѿʼ򡢲ԭ͸ڶ̶оС̺šաԱѻ̶УĴ˳ںɳĮеɵָơСɷ˰ʮٵĹģʱᣬⰲ֮дɵķ̻֣˵ܵҶܣ³ĺХӪ׼ͻǲЩʱõĽӣȴȥƾפĳУЩ˰ɳĮкжĻͬɵ˱ֻǰСɷͽͻȻһ̲˹ܵʮС˰Ͽһս׻ԭǹܵĵˡɽ硱̲ڣһԾΪܵİµǧͷ˶ڣº̶ֻٲƲô˼ɶƾȴɱ֣Źܵǹ밲Ľ֮ϽȨڰɰȴ㹻ʵʵĹȴ޹ϽȨñֻ۰Ͱ͵ؿøˮ𣬸˼ǣֻݵƾȴӲ밲֮ƾ
ںдĮЩ˰겢ûд֮ǴֱԴиıиɱ⣬սӦĴ¼ƻڴ˼ƻиĶΪ˹ɵ˵ͷĿǸˣǸĺˣառһЩϣóһۡǸͳ죬λս÷ĻƣϽţĽչ£Ϊƽͻʵ֮սãʱú¡صˡһԼ͸¶һŨŨĺ⣬вЩ棬ȴҲûֱӷʣֻǳһµҲ˵˹ɵˣֻǲϤδʷȻ˵ǱΪϸ˵һˡ
һ¡бӹһ˿⣬Ƥӳ鶯һ£ſڵ˵ǰԭǰ˵СˣͷĿ֮ΪײУΪر֮Ź£ʱ¹Źʹر£ݡ̲˴֮Ĺͷȴˣʹβ󲻵ɧҹ֮¹Ϊݴʷȴֻؿŵ˺޼ɣأʵѿδһڹܻ¹ȴҲκδã
ǣȻɱ֮Ǿѹ˼ʼյˣ϶ʹ磬òֻ粻ʱɧ֮ʰգ٣ͷֻڣ֪ɧŹ֮£ǼƣȴҪȫɱݵӣǹ¡µɡÿδƾ֮󣬲ɱƾ²ǽЩ²Ǹ⣬Ϳīϻţҹ·ͻŹأÿÿƾٱŭѣȴ޿κΣ굱õЩ֮ʱҲôΪŹֻ֣ǲ֪кΣʱú¡˵˫ɱ֮ȴû˶ͻǸģֻǸûдֱʺ¡Ǵȥáաһʱ¡ƽӣЦһµδʷҪ
˹ֻܵԼ֮һݣ¿ϳ¹Եȫϣд֮ܣһб¶˳˼¡һ˿⣬æǿ˵
¡˵Ŵã˵Ҫձ磬ҲǷձ಻ɣһܵͳ˵¡ȻĿҪ࣬˵ˣ겢ǧĮжءǵ׺ĵҲ޷ƾᲢۣǧ٣ɶ˵͸߹Ҳֱձˣ˾ǣܽôôĵȡ¡ͶǼܺ飬ΨһǾǺ¡᲻ʹ˿ɲѾȥ磬عͷ¡ȴˣǵ˷۱ǲȥģʱ¡Ӽ֮ɫжʱһѹ֣˹صδʷôӳ飬δΣҪҲһʱܰõģΣ
Եʵ˼ȴô򵥣Ǳ̨ʾǳԣ¡ʲôһ¡Ķ𿴺¡佫վ˶ӵ»ܻϴʷ֮λȻǸɵӣʦȻ̫ӣ¡ʵٴվԵģֻҲұ֤ǰĻӽ᲻ѧһףҲ֮䡱ģҪǽˣǽμҾͱ˿ͷĿˣ۳ڳһӲӥļƣ¡ҲĺΣ˰֮󣬶깪ӵµ¹вӡ
ţôˣǣɣ껹û뵽¡Ȼô˾ģһʱ䷴ЩӲûнӿڡ˵ʱĹȻŵⶫδܿס˵ˣ¡⻰ֻһڶУҪԣҲ޿κεĲ
겻˵¡Ĺڣ̾һ£¹ʵڣò
ŶһЦһֵ˴ˣδʷ
¹ټŲҰ¡Цһµ¹һŮಡãڳ䣬ӣӴ˼ʾУ¹ǸСŮҲУ¹ٽ޷
Ͷˣ˵أΪǸ϶ȥأǺǣʮа˾ǵǱŮˣϲɣͼҸȫɵնݳһ׼ǳ˲ӣˣϵһһŮãӴˣҪ֪˲һһ˵ѹ϶мԴҲģ걾Ǹ˼֮ˣ¡Ÿ䣬Ѳ³˴µ˺μҼ£ֹϵ¡ɴñǲȥƣЦһµδʷصģͽˣδʷΪģһеúδʷϲǡ
һԥӦ¡ʱ˿ŹΪ¾ܷԸ¹һӱˡ
δʷ˶񣬴¹ϵܷ˳磬Ҹ˵Цں¡Ķ˵ú¡ͣصͷ¶صɫ


207 ˫
˫ڣ˼壬ˮɽڣڹܵĸڴĮҲǸѵõķˮأ֮ĵ̫ԶҲʮľ룬ǲˮԴҪȥȻԴ֮󣬴˴ǵĽ˫ȴû˶ȥʢطչ˸С
Զȥ˫ѰĳͬǲߴʯǽɽһЩʯݴضʯǽ֮ҵӵɽȤ޳߽֮˫ڣᷢ˵ؾѰɱȣһԹһºӶңȻɱӯ䣬û˴·һҲҳͨɽĵ·ȻǸ൱󷨣˴嵶ĺӣĲɣѱ֤˴˵ؾĲûЩӾǺպ˫ھϳڵأɽǶľƵʯͷǰƮŵĺܺõ֤һ㡣
ʯͷռصǲСʮĶԲӣҲ㣬ֻװȴ࣬Ҳ˵ܽΣʯǽҲûĥһɴֿ֮ͷŵľдɷ裬ɷǺãǺ֣ҲģʱеʮһֵͷѪ֮ÿһëﶼ͸ɱΨһֵǣЩȻһ·ģ䶼һ𣬿˶ƺڽ䱸֮˱ѣΪֵǣ˶ѪԺһ𣬾Ȼûһ˿˵һƬš
ưӵŵĴһỺĽŲһԼʮͷĻǣһ󺺣˵ǿͦεһηҲ˵ǻ¶ɷľ˫˫Ŀ˲ӣŵһһҲľɡʿһֳëȣͷڽһ˫ǧ׵ĲЬټ縳ǰƮе֮ţ佫䲻Ϊ׵Ļô࣬ͦεģЦ飬жľ֮˾Ա£û磬ʿĻ佫γҵ
μưӣ߽ãǰŵʮ󺺺ȻԹȭڴл첻ѡ
һ˲û˵񣬴ߵ˴вŵɵֶվ˺һ֮һ£һֵաƽй֮ڣǰ˿ʧԸ˾䣺лưӡ֮۹۱ǡǹģһ˸ҽĿת
֪ĳλͷôĬһ֮󣬻ؿһ䡣
ҵȲ֪ưʾĺãܲưӴһɣһֱߵһ´վ˳Դ֮˵һ䣬ǹܵڶˡҶܡĶɳ
ɳôĹŲӿĹͷ¾ƣ绹ûڣһԵĺγҵȴܲɳеĴ̣ৡرվȻһĺᵶһһԲӵ֮״
ҶܡǹܵڶɳܱҲһǧԶ˶ڣҲʲôǵôǰЩ˴˼ݸɹҶܡǴ·磬ȴʼ޷Ҷܡ˫ֲԸôûû˵ػƴȥմ絣ưӣ˫Ի̵ֵЭЭǹϵܵɳ⣬Ҷܡĺ¡
˴絣ܵưһηҶܡЭ鲻òɶᣬɡҶܡ֮˴㲻磬ɳˣǰһСɳͷһ飬бǲһγҵƣƢһҲԸڡϳҲûֵıһߵӣŭֵ߳ĸӵ˭˭Ǻģ
γҵһ¶мЦһеĺᵶҪ˽ȥȴһֻͻش˳ֵϣʱӲֹס˺γҵ˻֮£ֵ硣
ֹôɳһܣĳˣˣΣ˫𲢽֮ʣ翪˿ڣƽúܣɳĶȴͬһһ㣬ԭڵʱɢӰ٣Ҳ̧ͷȥؽеӷ£Ҳٿ˵һ֮ߣĮģܵˡҶܡ󵱼ɳǿսƽ֮⣬˸޷³Ź棬ɳмＸԸģûȤĻҲֻȵͷˡ
ձͲǢٱɳôһ֣ʱһƬεĳţҲ˳ѯһµĿĺڣƺҲڴʱڣõĺӾȻôˣڴʱߵĻȴվҡҡеëȣ΢Цؿõĸ·죬ؿڵλͷˣҼư֮м¹λĴҪ飬ô˵գҵȴʱЭعѹأǽͲʲôСҶܡͷôҵȵ֮ǰλֻʬ纮ˡ
Ļ˻һúȻһӵͷѪĺӿɶǱŴģһԣ˲ţһʱõɱȫøһɶһӴʱֺ
ضҵģ⻰ǴӺ˵𣿺ӰүǾͲаһƬУɳ̲סһ˳ȷѵ
ɳҵ밲ĳϸϸĻһ㶼ɳЦǺǵһǰĳ룬˹ؽŵλͷ˵Խ֮
֮˭˲֪ĸЩԸ¶ƣµġ̺š鼰ƣɳĮҲС̺š̶ڣڳɳ롰̺šȻһʼġʵ죬š̺šƵԵʣЩͼٵɳǳ˲СĿͷ̺šϵɽͷӦÿ·Ǯ˻ƽ˫֮ԡ̺šʮ֮һֵΪ·ǮǱ˴˾ˮˮˣԽٶ֮Ǿʹ˴˴ĮһѦ֮սǾʦҹսĺպԶ⡭Ѧİ֮һѦͷŴ󽫣˸߲֮ʵ˴Ƴ͢ӰɾôλĮ˴ΪﶼȺУڴĮ˵Ĵսһˣ˼һĻ꣬˵֮ʱȻֹ׵ȴĻġ
λ֪ܶգλԽ¼ΰͳһְҵȼԽµǿλѴѵİգĻͣ˺һӣһĿӣЦǺǵҡëȣ˵
ضҵģҪΣԽԵĴͳ죬û̶ӣƾʲôҪԸҵȣòŭԽŷҵȥɣǲɳòƴ³ʵһ㶼ɵһĻ⻰͸¶ҪϸɽͷͬԿԽ꣬ĿϾͷʱָ
Խδһ˭ûۼʶɡ̺šƵĸִһ̹ģָߵҲˣƫηԡ̺šĲƵĸ֣ټеĴҪ˴һֱһֻҲ𣬸鷳ǡڡ̺šʱڴĮɽկϵĮĵεƶ˵ܣЩܶ˵ˮ֮ѹƾһɳҪĮѶ֮߿֪ƾЩʲôͻȻϮҪ˴һܵʵѸۺƾ࿹⡣
ɳҵ»ڹգĻ״ؿɳҡͷԵ˵һ䡣
㡭ɳͨ죬ŭָĻû˵ˡ
Ļ˿ҲɳıŭǺһЦŵǺǣɳҵģĳ㣬Ȳ˵Խǹ٣ҵǵ˫ܺƽ˵ˣÿꡮ̺š·ǮλǶõˣֻλʼûװգ٣ǰλͷܻҡư֮ƶԶռˣĳ㽫Ŀȫ˭ȤĲԼȥˣٺ٣ǰҲˣҶÿҲһҶѣԽŲ˸²ͷԽΰֻ֮»࣬˴һǮԽϰװλôôԽ²ֽҵȲǹˣ
̺š·ǮÿһʶȽɡɡɽͷ֮Э·ģɽͷֻǹô׼ȷΨСķضҲ֪ĵϸʱһĻôֵǮõȫɵۡ⻹ֻ·ǮһǾ˵úܡ˵ʮ֮·ϾУʮٻµʱ䣬ֶһʮǸƵģ˶ǮһﶼæȥˣбɻúˣβһͷǾĪġ
ܰɣԭͷϵɳҲɵۣͰ͵ص̺š˶ؿܣ
ĻƲ죬¶˸Цźʵÿһʿĳ¼ϣɳҵǲţȥˡĻ˵¼ͷͣһ£ŽŵǮٵ⵹ҲˣƫλҰĲڰ֮սķأһƱҪѪƴڴ֮ǰƱҪиȹ̵ĺܲҵǣĺþλڵĵ̣һҵԽ֮Ʊ޲ĿܣͿλ˼ˡ
ĻĻһ䣬֮ʱ֮֮ΨһԼѮ׳¶ŵվضҵģǴӺε֪ԽҪڰ֮սķģ⿪֮˵ǴӺζ
ͷ׳ΪĪᣬǺˣͻˣҲٶڣ䲻࣬ɱͻʵ֧֣ڹܵҲ˵ϻôһվʱȫ˶䣬ſĻԲ˵ˡ
Ļ˵ͷĪᵱʵúãλ֪Ҽưݴʷ֮ĶԹ˰գҲңҡڹٸвٵ֣ЩλܽӴһЩܹģҲܲһĻܣԽ¶԰һЩԼݴʷܳЭ䵽ҵУ˫һڲҵȽнɱΣλԼһ°ա
ƾսڳĸλͳ춼߲ǵǿҲ򲻵ĴиһƾټʹӾܵĸɵǲڻ£Ļ⻰һõĵȫˣһʱãȻ֪ӦԲǡ
ٵģģƴˣɵǹүһƬУɳһسɤӴ
ԣƴˣ
ɵү

һɳȫնʱַǷĻȴЦԵٿڣʼĬĬȴȻһѹֵҪսǾսˣɸսȴиλΪΣ
һվ˳õɳʱɫŵؿ磬мм֮ɫֲ֮У˭ƾ׺£粻óսһɾ͵ĥŰˡ
˵˼磬һЦˣϵͼһ䣬СŸõľ޴ƤͼҴҶ룬ͼڴĵչߵͼǰָŵͼλ뿴ԽҪ뵽ӣ·ߣһǵɽӵҵϢ֪ܵ׼ȷϢ׼б޷ߵҾɡɽӵҾɡֻҵЭԿȻս֮ʤһвԽץסģɱλݣȻƾҵȱؽ֮ô
ҵư֮һɳ˼ƻ̾


208 У
Դ¶֮־һʼвƲݣǾǿʢޱȵĴΪλ𡭡ԹŲȴһһԣ⻼ڲƶ󣬵ì£ɾʹ˵ʢʱڣʵѾ⻼֮ǣڲҲ̫ƶˮƽڵʱҲһָģҲ̫ңɾǿʢ֮ʣȴͻȻʷ֮Ҷ˥ܣƽʷ֮Һԭ˷ݵս֮УȨʵƵĻԻʵڰʷ֮ұѾʧӰ٣仰˵ʷ֮֮ʵϵĴʵѾˣͷкΣ
ڴƵʢ˥ںʷѧ۲٣ɴ󲿷ѧ߶ƵʺڵĻӹϣҪǽɽҰĵɴ˥ܵףֻмѧ߽ɹᵽƾƵİܻϣЩʷѧҲͨ˵ʵû˵Ƶľƾĳӣֻͳ˵򸮱Ƴֱ׶ˣӶļ𣬽ıǽڶʹӵأɰʷ֮ҵĶ꿴Ƶ˥ǴƸĸӲûп֮ɶЩʷѧνΰ취ؽƣļƣɶӽȫɣԹ淶ƣҪǳƷƣһʼȫļ֮˵ֻɹȻһЦͲΪȻ
սǼΪʺϵģһӴƳƾսɿߣںƽȴǸ˵Ǿӵս½Ӵ⣬һ˳кڣαȻָʱƵ鷳Ϳʼˡȳһ׼ǸĲǸĴһ׼Ը¸ƵʵգһѾǱʷ֤˵ģҲ֮ɾθĽȴͷ
Ǳģؼα䣬Ϊ˱֤ڲȶڳ佫췴ϵ󣬺ʣγǿ֦޶ȵ佫ҵĸӣߵĽȻԷ书ӶΪ⻼˸ѵķΧձؽ¹֮Ŀɱ³ܼ򵥡޵λĻ˭ֿȥӾսģ̸ķ岻ûǹˣȻ·вͨ
ʢʱǰԼߵĵλøڶʹܰļʿѵȻܱ֤ӵսսǾԲԿģһȴ佫ҵұض޽ûа»ɽҲһڶʹңȨһҪ֮Уʣ·ȻҲвͨ
ǹҵıƣ̫ǿƲУ̫ҲɣҪȡһƽʵ̫ˣѵüǻ˵궼Ϊ֮ͷѡĿ»ֻǸƺ̫һ㣬ɶ˵ȻԽҪΪ¾ŬҲ޷ϵλҲµµΪعһܵЩԼӡǲǣ걾˶ԣǾϣվ֮۵ĴԶȥʼձǿʢ˥꽫Ϊ˸ĴۣҲԲڣԣϵ̽ţ˽ͼ⿪⣬ٹȻҲһֳԣȴ֪ٲҩֻǸͼˣԸı䳯͢޽һȴ޷׽ƵĲ㣬ʴˣ˼֮󣬴㳢һ¾ѧԺơ
ѧԺǽĲǿľӽ϶ǲȡƶȣѾִʷ֤ǿеĽ֮ȻҪʵʩƶȣڶȾһӵһоĽ̹٣ҪгϵĽѧۣҪ˽ʵҪսõɣҲҪһҪܵõ쵼˵Ͽɡ
ƶս²ϣսľǲȱģʸ䵱̹ٵȴǲ࣬ҪңȴҲ㲻£ڽѧۣǾ͸ˣйԹͲȱֱԶ硶ӱСԡνȥˣͷ㣬ɺȴôˡ˵ƶս½ڽʤޱĶҲ˵˵ͷδػϿһԣүͬԿҲδؾܳ£ѧԺƱȻ佫ŵĸ桭н϶ԾңǸҲˣΨ֧ǸдٶӲݸھģȻǲִѧԺƵĽ˼Ļһ׼Ǵܶ³
ԤԤϣһǺŲҲӲްյ̣֮ҪѡΪԼ֮ڵأҪһȹ̵ĻأΪĶմ¸õĻ⣬ΪҪɽ߻ʵԶĵطһչʵʽȽ˼룬ԱһܶõλнĶ֮رǾѧԺһܺõ鳡Ǳ߽ʵиƣǲñ߾ļƣԱϵУɲϸ񣬾Ŀµǧٱԣǧкܴȱڣ˵һƻһɣһ¾Ƶĳ֮£һҲԴԽһˡ
ʮ¶ʮգּΰͳԽִŹأᶯΪɣӼԶھʦӣݻΣӦʣگҽϸŹأ׼סŹأ̥֮жǣһŹ¡
вйȻʵȴŹصĸԭ򣬵Ȼη尲֮նǰУʵϣ֮ͣŹزڵȣ˵Լүӵگ֮⣬ҪڵȴĮϢν򲻸ˣүӵگ鵽󲻾ãεĴĮ֮ϢҲˣһ˷ܣ´ټϵľټ̼ϣ׼¡
һӽǴֺţӡӸͬһȴһģǾᡭӵ䡢ֳкסУξһֱͷĸӶˣֳкҲвʮʮˡӥȡաҲͬǶʮҵ֮ȻǾ鲻Ĵʣɳ徢ȴǼѣԷԸʤⲻ´ټûΪʱָʾȼһ룬еĽȫѼϵŹظУɫµذλվãصȺ´ｫ
ܺãһµٶȣЩ˺ȻڴظĽϺŶ񱼶صģͷǺˮ¹Ҳ㲻룬ڽŽǴ֮ʱϵ㹻ˣ΢ЦŶһµ˵ͷߵһȻǸոƳõɳǰڽһۣؿڵѵõ׼ȷϢĮ˱ͷϣ׼׽ˣλΪΣ
ʶɱǣ
ùǧеĻ
£ɣҵȼ̾ͷȺ򣡡

ڽĿһĴڣʱһɳǾȻ׽꣬һ㶣ŭŭɫ޲üʾֱĮǰӵΪɳɱ⡣
ڽߣһ䣬ЦŻֵٶɲҪȵĺ׳ģȺɳҴ⣬ȻбǮģǺǣݱ֪ܵеĴСɽͷѴǧ˰ҷܵõֻһǧ˰ڣ⻹˴ӡա֣۳ı֮⣬Ҿʵֻ֮ܰһǧ㣬ıһıûôô򣬸ô򣬱λɳϵıǹܵΣ䣬ֱҾֳкףֱɳɳУһˣ˫սͰҾһգһʱǸԵսԲ𣬿ʼ
ɳʱһڳȴ㲻İھʦ֮ʱǾûٰŪʱʱϼֹ񫣬ɴǽйسǵսɳĮ֮սû˵ֳԹˣԾԾԣŸһӽѾֳȦΧɳָָ
ʱһһţԭΧһɳָָڽǴʱѸ˵˽óīֽ⣬ǶддСؽţȻżҲᱬҵۣҲѹüͣһǰһ̣һʱʱܿȥˣȼֵʱ䵽ʼɳݡʿֹۣͣΧɳǰһѴСĦȭƵ׼սˡ
ֳкΪվ˳£ҾڣӣʺִӲսߣҷΪҪĿľסүӶȡºƽ̸лʴˣҷսԱԵ¼ΪҪսĿ꣬ΪˣҷҪ½Źصһǵɽӵɽӵ˵·Ҫһʮ˵·Ͽɿǵʱǰµףʮ´֮ʣʴˣҷ϶±ߵصһ·ϽǻĮʺϷĵص㲻٣ϿϿҰţ̲ʮദҷһֻԷһؿɴ󹦸ɡ
ֳкԭֻþеһͷ֮̽ʱܽع챻УӲԼɵȨӳθһȣǸ໰֮ˣôһ˵ȴʾǿģҲ˵˵ϣ⣬һߵĳɾͲˣԴһս֮꣬ճڣһ֮껹Ҫǿ֣ټҲͨīûٸѧϰ֮ǸߵúܣԭԿսֳкױЩӲֻҹȻ԰ˣ˽ȴֳк׼Ϊ䵭ʱֳк˵ţǲʹ쵽˼㣬ֳкһۣվ˳£ҷҲۣҷΪԷڣǿʵȻ·ıͲ룬һսǶԷҲˣֻһɽ֮սԷؽĿĶɾʴˣҷҲ϶ԷҷչսΨһĿֻһǴʹɽ֮ƣʹҴ뿪үߣ͵Ϯү֮⣬սǹʣҾҲ֮׼ү
˫Լһս˼룬˵úֻ˵˵Ȼ˫ĲԣǾ˭ʤ͵ÿٳˣҲϻֵãǾͿʼգ
һ£˫̿ʼɳݣֳкһϵɳСԳһɦӣȴӲսֻԶԶطϼһɱԶݣһг˶ӣȴʼռԭսԣֻɳ·ζоʼȲϿȡ̲Ҳֱȳ֮Žط룬һ·Сģһ˿Ŀɳ֮˫һ·ŹϿϿһֱִ˵ԽƽҰţ̲֮󣬽ŵġս¡ͻ˱仯ʼղֳкͻȻҰţ̲ϣõΣԳһƺƴʱѡչƣʱ̣սһ𣬳䲻òӦսˣ˫չ˶Գսһʱɱøذ˫ƴԳ֮ʣֳкͻȻٳֳкɳһͣӳ𱣻ͳһСӣȻǲڵضķڴʱֳкزס޷ԮֻؿԼҺӱϮŭǣֳкײǳȥģĿ꾹ȻǺٷˮʵգһս֮£ֳкʧأȴĴ󲿷ʴһããĴɳĮУûʹӦĳܻ൱ıȴⳡݣò˵һԡ
ʣʣЦع˫Եűʵϵܳⳡݣǲǳ䲻ãʱֳкһߣⳡսһʼ㴦սϵľƣ֧ŵҰţ̲ѾеˣЦǺǵػһӼս£ÿһɳݣĿɱλϣ໥ԣʤнܷˣյݾȵʮˣ֪ĵ鶼˵ˣλӦԡ
ǣ¡վߵʮ˴˳ֳһľɳָ˵һʱΧɳǰĿɿڴһʱüžһ˿˵


209 ˣϣ
ʵ̫ˣʮ˵ɳһֱֳ֮кʩչս֮棬ͬǣɳһĵص㲢Ұţ̲ʮദҪ֮ؾӾһͨӰܣλսʳƾƾʿƾʿή֮һԻƾΪĿֻ꣬ΪҪͬǵƾĮ֮ѰƾĺڹӦӶƾսڽеͷ۵ǡʮ˵ķŹؾƺͨеĽ죬ݵλƺͣжֻ¶Էߡ
ѣʵ̫ˣڳҲǴ̵ˣɳƶֽĴ򷨣ȴԵһĪչͬ˴˷ֳкҲҲ̫õĽ취λսܷĻսƾҪȡʤΨ֮֮ԻԻַƾǿսܰõƾȴ޷жܼ򵥣ڣƾ޷Ҫ뽫ŹأĮУȴзڣ˼δЧܽŹЩɳȫϲУ鷳ڼȴ֪Էж٣̸ֺȥŹشڻǰйȻǲԷʹκֶΣϧȴвͨȲ˵ݲڰϽв޵Ȩ¡Ҳɣǵõʥּ¡ı޷뿪֮ߣʥͬ¡Ҳһһ⣬ǾǣŹس̫ıŹʵ̫ҪˣʧҪȷŹҵİȫŹ˵ҲǧһɳҲǧѣһŹصıˣѱ֤ɳǲȥĵˣ㽫ƾٵǸᣬڰǧǿеѹ£ֻԱѣҪָ֮ԮϣֱˮҲֱˡ
£ĩΪսѣȴǲʤؼŹڣܳȥɳߣ󽫼ƾͼƣδزܽɳ۶֮һƬ֮Уǰܵĳվ˳˵
£ĩΪ½ǣɳǷɢأҴ֮ԭǵɣɳ죬ȻҾһͼı£⵹Ǹ۶֮ĺʱΨһʵҲɳ⣬֪ʮɶԴ˿а취仰䣬ܲξ˼վ˳һ䡣
ǰáաϣɨɳߣսʤ֮
ûģ

һ佫׷վ˳һʱöǸͳ֮ԣ˭֪ʮ˹ܵľǡա˶εؿʮˣָʮ˿³û⡱֣ʮ˵ãܱ佫Ⱥ鼤ԿȻɫƽر죬ɶ˵
źߣСӸհһ뵽һҲƽˡڳܶٵ⣬ȴδֻ̬Цһ£תͷֱߵֳкףһӷ棨ֳк׵֣кο
ֳкһʣǲҵվ˳£ĩΪ½Լǣֻʱִ٣Ҫ뽫ɳȫѣһ©Ϣ״ݾߣǵ˼ƻҾ֮ĹۣڸӦԴ˾֣ĩһʱδͨ͸һĩȴȷǾǡŹؾ֮ϣҾǲͬУ޷ȻͨĮ
ֳк״һ佫ȫ˳ȻһƬֳָк׵Сη绢Ϊ߸Ϊ֮£ȴôΪ߱Ǹǰܶʤһʾֳк״гΪһǱʣʱ߿˼֣ȴû˵ֻЦŻ֣ʾڽʼղ˵һ仰Īʦˣˣϳˡ
д˴ξ»Ŀʵڼ˼棬ҲҪҪγһֵ̽ķΧʵ־У֮ĿģһȾ͸Īֹ̽ˣѸһ䣬ĪҪϳʵڡĪ֮Ī긮жʱһԺڽ棬ӥ顱ĸֶĪ棬͵Īв˿ſԣսһ֮޷ȫˣкܶƱҪĪ֣Ī㹻ţڽδػָһֽ£ɲԸ⿴ĽʴˣŻʱֽĪ¡ƽǸĪһĻᡣ
¿ˡĪЦǺǵվ˳ҡҡеëȵ½ĹؼȷʵɳĶĿϣ֮ҾһһɳУʵܿԣֽҲɳ֮ܺдĮܲйأҷȫ֣һЩȴ޿ȫһ©Ϣ޾ԣĳҷֶԸЩߵĻʵãʹɣ鷴⣬ĳȴһƣʹͶǡ󡭡ɱ书һۣ㲻ȫܣҲش֮Īһõ佫ȫ˷Сۿһʱö˵֮
ĿĶѴﵽҲͲٳɣֹס֮ɫһڽһаĪʦļƻִУ֮²йΥնʮˣ֪ͨδʷɶ̿ʼ׼һ磬У
֮һ´æԹһ䣬׼ᡣ
ʮ¶ʮգŹͻȻչأؾȫ֮۶ȫǽдѲɳ֮ߣרպڻĸԼ־й˱ڳеɳҲ뷨ŹɱڣɹһƬҾ
ʮ¶ʮգʱƣŹͣһʱİͳԽʲ뿪Źأ̤ǰĵ·Źؾɳǧ·밲Ľ֮һ˺˻ﲻմӵʮ߳۹أŵ򳤳ǽһ·в٣ƵǲСǰնˣϽΧۣһƬĻ֮УլԺȴֻŸչɳĮȥ
һ·ѷ˶ĳ֮󣬴ʮͨ˵ƸӶϿִ˹밲Ľ紦һж˳úܣʼղɳӰӣ˵ˣǵ̽У˲ڵϵã֮ҲɳϢһɹƽ
ʮ³ʱһ̣۳Ŵ߳Ͽ͵Źظʹʹˣһ·ƽ£ɵذ˿סսֹסڴǰеļԼȴæо飬һϵ꣬æϥص£ǰǰؽ磬ĩδʥּԽֻܻ͵µˣº
ˣڴл΢ЦŻ֣ʾԼȴ̵ߵߣɫȵشͳݻƾʥּҲڣֻչ˿ʥּϵǰһţǿˣ
ʥּǰĻվסæҪ£ȴۼֿ죬һסĸ첲¼Ȩд񣬱нҸͷĶߵطԸ˼䣬¶֮ɫͷȴ÷ɿ죬ĩˣһһ·ģĩ֪ˡ
ãȥˡ국ȻһЦеʥּһգһ޵ھȫΣһ䣬һսСӿоٶȣԽֹͣǰǰŴĮ۶ȥ
عأȥĬãͻظߺһȵתͷŲԶϿȥǧںȻиȥɳѳϿ̣һӿͷҲصŹصķ۳ңóɢϿͻطֻŸ룬ҡŷ죬ֱȥ
԰˼ƬĵطȻѰǺų³վһǧ겻һǧ겻ĺ޾嫺ôƬֵĴʵǼ֮£ܴ־ڵԣʱй·ãɳĮеҰȴηؾۼУֻΪܿ͵գһѵõˬǼ¹ȺȺڴĮﴩʮգʼղҰ޵ԽǴһҲûϵƬﾹȻ˶Ұһʱ𣬴ȫ͵ذӪկԼȴųһɼڵ浽չԣʱ䣬࣬ǺӪڴ˵صԽ˾ʹ˿տ磬ܣҰζƮ㣬磬ҲһȤ
ƾֺÿˣƾӪǧ׿һɳ֮İĪȴ͸ˣĪͻǰѸϵ԰Ϊ٣Īò۰Ͱ͵عɳ֮󣬼ȲҰӪկҲ췹ֻӲŷ紵ɹᵽȥˣʱƾӪƮľơ֮֮ƾͱˡ
֣ƾ׼ҪǳһѣһҲǲˣСܿ˵ˣЩװȫǺö˿в٣˵мȫ鱦ҪֿܵɾˣĪֽ֮ܰŲõɳյ۲ƾӪضİĪߣĭ˵
Ǯ¶֪һسͬʱ˲ٵĲһɳǵߣƾǸи޷ӣĪҲĶúܣҲƾӪأð᲻ˣɴʱԼֵ˵ĪȴҾʹӦԥһµ²ðգϴͷɲǺǵģֵܱ֧ţԶڰ̩ɽҪǻϴ£ǡ
ʢںЦ˵ĹƨֵܸһƱˣضջţ˵ˣϴؾҴԽ⣬ͷһ׼Χˣҵֵܲߣŵ٣ƾиӣҵһ壬׼ըӪֲֵսһѾߣƾعҵԶˣ٣ƾл緢ȥˣ֣һѰɣôһأ㹻ֵǹʮصĿӵˡ
Īɫø̧ͣͷɫɫôĵҡҡͷʱ岻ãֵһƾƱزҪʤˣٵȵȣƾ°ҹٶˡ
ĪỰ͸˶ĵ˼ʱһֿЦһµãַģСϢ°ҹٶһ䣬ҲĪᷴڵĻᣬͬһŤ˼£ɳȥɳᣬĪͷԼҵܻܵɳıӰ˳飬ƺ˵Щʲôɵĩ˻ɶû˵ֻ̾˿ҡͷһŤͷƾӪأ۲ƾһһ


210 ˣУ
ѿʼЩˣɳĮϰɸߵˣòԼ켦ˣһϣ¾ͽ÷ɿ죬˵ֻһˣǸϺʵë̺أùǺûɱĵزһ˵ȴǲʵ˵һص׼ô˵ôҲɳĮ˰˰գɲ̫ӦȾҵ±仯տ˳¼Ͱҹڱ֮⣬ȫظԵȥˣԭޱȵӪؽؾʱչƾӪرѳ׳֮С
֮ʣɳĮԵø࣬ɫ¹£ܸǧ׵ľ룬ƾһһڲɳ֮İĪ˵û˿ܿԣ˵޷ЩĶҲ޷ӪΣڵоʸȴɱģƾĲҲУƾЩζڵĲ裬սµİĪúܣȻѾ֪ƾʵĪǼͻϮĻһٳƾӪصĿԣϼ֮ززҲϣΨһǵıĿܼƾӪ᲻ԴˣĪʵ޾԰գʴˣֻǿѹг嶯ſڱɳĬĬעƾӪأ֡
Ị̄ɰȴЩ̲סˣһʱʮ׸ߵɳѾġأÿض˳ȥֶرԼֱֳͷƫ޴йֻǺ޺޵ɳϣϵ£һ³ƾӪشɱһĳ죬òװ˳ʱĿ̣Ҳ޷̽ȥİһɳһͷſڰĪߣŴǿѹ֣öˣٵȥƾˣʱĻҵȵĻᣬ٣㵽ʱסԽЩֵܷҵֵеֻͷûУⲻԣȥͷҲ̫ˣ
ŰɧĪʱһķûصͺһ죡⡢⣬Ͷó⣬Ҫһҧͷϣȫˡ
֣ˣƾҲ¶βˣֵǶȵòͷˣȸɶֱɱȥľˣƾֵܵϱ£ƾҲ׷ϣ¸£ͷĻһ𣬺޹˼ɵط
һƾӪЩƱ˵ģǼٻʵ̫ʢˣټƾǿսĪʵǷĲ¡ƾûĻĪᵹǺܵģ˾ûǴƾһѣҲ񣬿һҪأĪʵžƾԼܰȫƾġ
ˣӱ죡Īصһ䣬Ҳᰢ۶ƾӪأӵʱһڣиʱҲõڵʱˣǸᡣ
ʱԭİԱһ㶣̧ͷ˿бʵ£ͷһϲٴδյĪߣص֣ƾǰһλˣʱҲ˰գɣٲûˡ
šĪԥһ£ÿɷӦһһŤͷŰСضȥֵ׼ʱٿ
Īᵽ˵׶û˵ҪͻϮвʧ䣬ɼ޷ȰĪı⣬֮£ֻûӦһɳͻ׼ƲƬ㣬æͷһͨӻҵģ˵ɳǸһеˣæµúܣȴûֳ̫ĶԶǧ֮ƾͲ
ƽҹʵһ㶼ƽĪͻڵȣͬҲڵȡڸյִ԰֮ʱеɱĴڣ䲻ȷһ·ɳڸȴǰ϶飬ȫΪߵԤУֱȫֱԲŻǳͷȵȶĳ̨ⲻǽЩƷɵĻˡĪǶʵҲǱ˵ʱµӡȴӥ顱ֵѰ٣ĪĲ֮УΨһʵıǰĪʵˡ
еʵҪɳʲô£Ҳͽֻǻѣ޷ȫ߻ش޷Բпܽ׷Ⲣı⣬ʴˣ겢ûԶɳͷɳ𹥻ǹɣӪԼҧȴû뵽һļһȻ˳סƾиķȴûзͻЩһȭ򵽿մƸУǱĵ¶ľ˭ȳסԣǲȱģôһҹҲͰ۳Ҫˣûҧ֮£㷢ձźţɾڴʱˣ
ƲģĪڻûסеĿʱ̣ǰڰʱ̣ƾǰһλڿʼˣڽ״̬ƾڳһ˿Ļң˼ƾиʱ̣ҲǰĪȴһҹһᣬƾڽȻʼƾӪʼûжĪ᲻ٵȥˣһ໬ɳԼһֱ䵶Ҳϻֻ͵͵غһ䣺ϣһ䣬ȲɳźڰڻƾŸĳںͰ鲼㣬ȻδڻڵƾǱеƾԼ׿⣬ֱʱƾڲŷ˺ҹǻζŵӣһʱŽƾӪȫˣ⣬ؿƾӪﵽǱܵҶ
ܸڣɱȥ˾ߣĪƾʧ룬ʱͷϲҲ˿Ĺ˼ɣߺһеֱ䵶һȵسеͰդΪƾӪأͻǲ󣬸ԹХŷӵϣһٽƾӪ̤ƽ֮ơ
ˣˣ۳ŻҵƾǷ׷ɢƾӪҲӴܵȺͻ۶ˣɱȥЩɢƾֱоǰڷЩװƲһӼֵĿϲӯͻͷͻսʿյֶ鲻Խض
ʮжԶȫʮҲʱ䣬ǿеսʮײһգ۵ʱˣȻڳеͻ˵ʮ׾ȻǸԶ޷ԽǵĪ嵽оʽжʮ׵ľʱеĺȫˣʮ׵ľ뿴˵Ľһ޻̶̵Ķʮס޴塢ƺ޾ļꡢپİһеͻ˾֮С
ܣⲻܣĪֱ壬޴ĳײ֮ǰǲԼһҹʼվͲֹͣ۲ƾӪأûƾоǰڹӣʵȴװ׵ظʵǲпġмˣŭʹ֯һʱĪ˳Ļ֮С
ʧͷ˿Ҳ޳սݵ˷ܣһ˿ʧ֮⣬ѾµȻֻһֻӬٶͻһҹǹģǸȥμǳһߵɱֻµоʵĵƻ𣬰ؿĻս˿ҲгֵĴ㡣
ǵ˳̻Уһзͳɥ֮ȮټϳǰͷİĪֵȫݿӣʿ͸޴̸ˣһͨӼϴһ˰ˣټƾļлⳡǰ󲻹һʱ֮⣬ͻٳͷ߾Ͷˡ
սͣ󲻾ã߽оʣػ㱨£սѶٶʮܰʮҲˣˣݲ飬˵Ϊͻˣѱܣʾﲢ˿ļδˣⳡСʤʵǲôۡ
ͻˣǸǰĪֵ˰գǣеӣ֪ܵĸɳ֮һͻˣ˶Էݣա
ǡӦһ߳оʣƬ֮żѺ廨İĪֵ˽
ſӣֵĸӵˣıʲôúſӣڰĪĴͷԴ³İȴʹţнͣ
£Ǽ˴ҹʹһСûˣͷأݵðضŰĽһߣֱӽߵڵأʾ⣬ֻ⼸صģ̰̽ʲôء
ǰĪôûŭĿԼİɫȵɨ۹ڵأͷɥ״İĪᣬ˹һ䡣
ĳǰĪᣬҪɱɱˡĪ̧ͷһۣҧһʾģĳʼնţȴδֵڹӣ˵㣬ĳҲĿ
ʼնţСӹȻǸˣҲ˰ˡڰĪĽǺ͵ģҲûЦһµ֪ڶţȻֱڿӣɴڣܿƣ
ɳءĪ벻ףɳбڳ˴ݿͷˮؿ꣬૵˵
ȿ첻飬ʵ˵Ҳܼ򵥡ͳڵտʱµǼӲ̺ϣǼ̺ӿǷֿģʵлۣһ־޴̺ӣ̺²ľҲΪ˷ֹ̺ӱɳŪ࣬Ϊ˳סɳµҵտλòԶʼڣһֱڳ˷ԲɵĴӣ¿ʼ֧ţ֮ٳȥ̯Ӻ֧õĳľһͷᴥ壬Ψ㹻ϲ̤ݿӣⲻͨĿӵҵˣϡԣȴû㽫ܸ֪ĪᣬֻЦһ£ת˻˵Ǹ»ˣ֪ɶԣ
ǣĳıݣǽɽư̩ɽ»ˡĪ᲻Ϊ£ʵʵػشһ䡣
Ŷô˵ȻҶඣʧˡһĪԱţ껹汻һ»գһԻı䣬ıݣһԻٹ룻һԻ̤ʵгΪո»ҶԳıһգΪͻʮ֮ͻʩܣ̲Ϊͻʵı𲿣ͻʸڵȶ֮С壬ͻ˵СղūλԸһЩԴ֮⣬ôɺͥЩС̣˰ء
¾֪Ҳ֮һڵԼĳĪʱԾС۵ɵûԲӾ״ؿꡣ
û뵽ôС̾Ȼܼ񵽱ˬԭЩʧĵ˴ʱЦؿŰĪᣬº͵һ䣺Ը
ɵİĪû뵽꾹ȻиԼһʱֱԼĶ䣬Ŀɿڴؿ꣬˵ˡ


211 ˣ£
ͻ֮Ĺϵ˵൱ĸӣ˴˼ԹǶͻʻͻʶƵ۹Уͻѱ𣬿ɲдͻƴڵж״̬˴˼乥ϣҪ˾ͻʣϣ˫ɱۣ˫Դսֻһ취ɱɱͨŰɱɶУơͷȵȲһ㣬һ㲻Ī򣬶ԴԱԭɣֻܵøʹˣȴ꾹ȻûɱҪиһ仯ȫĪ֮⣬һʱ侹Ȼסˡ
£⻰ǣǵ棿Īľãǻعž˿ĭɰͰ͵һ䡣
ԣЦһ£ƽ˵
ɣɡĪɤӸ͸ˣ˰ҲûɳǹһԵİﲻס֣ţҵֵͶ֮ˣҪɱɱҪˣıƣ
ôһ£Īᵹѹˣһ£ֱһ˫Ҫҵֵǲʾ֮ˡĳȲҽ
ǺǣСӵǸˣе˼ˣ֮ҪսֵΪ˶ԸЩɳΪպ󹥷ͻ׼ͻƽˣҲҪԸȻͻӴ󣬲ôöԸģͻ˵ĴҪĴ۱ȻҲСȥʱеıʵޣȴ긶ҲǳصģѦӻެǾУŲɵͻƴܾ֮󣬱̰װ׵һͱͻʸ֮ì£ǰԳı̰ĪļһȻǸöҲ겻ϧЩսֵʵĿڣȻһȴ˵ģʱĪᷢʣû𣬵ȻһЦǺ棬ֵܱҶϣΪΪ
ĳĳĳĪһ죬ŵ˵ͻԽӳԶƣɴԲǺ£ɳͻһʹ޵úܣϾɳɲЩ̶ǲͻеģͻץסɳһǺɱһƵǳһ£Ī᱾Ǹ»Ҷ֮ӣͻʵһС壬ȴɳĿ֣ƫҴˣǰĪƤٺҲЩӳԲסˡ
ϻȥˣɳɣߣǱأܺùȥͻʩǿĪ᲻˵ǰ̲סƿڴ
죡Ī᲻ѻ˵꣬ʱת˹ȥŭŰһ䣬˰ĻͷĩˣӿЦؿĳǸ»Ҷ֮ӣҼҶܻ˵֣ȴʵ飬ĳǲΪױ㽫ʳˣҸ»ǧСӵнɽ֮أһþԽɺľ˰ĳҲǲѶΪ֮õ¼Цˡ
ա͸ͻڲȻ߲޷룬ͷЩյľȴ˽ģڸ»֪Īʵ飬ȴװһŵӣɻؿŰĪȲҲͻһ壬ܴ˵̰Īƭ
£ĳ˱֮ˣֺƭ£ֻҸ»ˣϤܡյȲ㣬ҵСֻЩյĸӹɲԼҵΪҲȣòĪһʱ棬˵ȥˡ
ȥǺ£̵ģ˯ͷˣˬдϲȴ¶һͬӵŶǱˣˣλҶɰ󡣡һӵǰȥְ˽ŵؽĪֵϵ⿪
ĪԲ׼ڣãȻؿ£ǡ
Ϊ³򣬱ǲ̼ֻǴɷҪֻҲѣǿλҶͷɽ»ֻ¾ʹ˽˰գûشĪ̽ʹϧ״ҡͷ˵
⻰Ǳ̨ʾ˵ĪֵҪǲͶĻֻܰɴˣǾʹ˽˵Ļ·Ī᲻ɵö껰˼ʵڿ͸ҪԼֵãһʱ仹治֪Ǹþʹ˽ˣٶЩԥ˺һ֮ҧڵأžؿ˼ͷ¿ʣĳԸֻ¿Ҹ»һСĳ·ȥӣֻܷҵȥȳСһͶ¡
ҪһŵүװĪԵ˼ͻʺ˵Ǹңʵūһ㶼ǲƵɢͺ壬ǴĶԼߣͥһǹܲڲģһȴǸ䶼ΥģǾǱѺתͶһвˣв彫ںͥĺȺ֮ĪǲҶ֮ӣǲ̳֮ˣͶƣǸ»ֻһ³壡
ҪðĪᣬҪΪ˧ģͰĪǵ㱾£껹ۣνǧ»ˣ˵ҲصĲݽˣ귨۵ʵǽɽĵλáɽλ׼ɹŴԭĽ紦ͻʵĲ󷽣Ѧ⿿ǴƽԭսԵλΪҪԭԤҪصǶصĵطпŶȶǶ˵ʱ㹻Դһͻʱʱ»ҲɧҵкǸ»뿪˽ɽǶ˵û˿üֵ˲
˷¡ǲὫ˼֮͸¶ֻЦҡҡͷǿѣԸΪڱȹҸĺţȴҲڱЧֵܻؽɽȥɸȫ֧֣Ҳ̹ҳͻʵţһǺˣǾǽɽһ£ؽɽ㲿Уʱһдö֮ˣһʱ俼ǣˣ㣡
Ϳˣ׵غͿˣǰûɶԵļһͿˣһԾƵİĪҲɵۣ׽ľ޴ڱһʱԴôҲתɵǵؿ꣬ŵϴ벻ɺڣ˺һֵ֮ŴһСֱֹΪʱȼĪɫصת¸壬ҵȸģ֪¿ҪҵԺΪѺĳӣǵ²ĳԸԳΪʣ½Ҹ»һ塣
ˡЦŻֵ´ǰ֮ⱾŵùգھͿԷŶߣͶһΪȶȻصɽ֮󣬱̶ǰ϶ȼ֮ֻƿסɽ֮أȱͻʣὫ֮ͣ͢˿ɳɣ
ôһ˵ʱĪжԸӣæһͷڵأͷл¡ĳı̰Īڴ˶ģĳһ׷Խ£ѣҸ»˽Է֮ΥģĶ
ãס֮ˣգҲûףֵ̧ԳУֻҪΪҴƳ˶ȣǿķǣҲݹֱˣʮˣλҶ¼Ӫսȫѡһ˿λҶ
ʮ䲻ڣҲôĸӷһͻ˴򽻵ȻûӲӣæվ˳Ӧһ䣬һתͷأЩӴ״İĪֵܵλ룡
Īֵһҹֱһ㣬ֻجζһΣеķ֮󣬻಻õֻļˣ㰢ôļһ˴ʱҲκأ⵽ô¶ֵͷԵʮ˵кž˲£սִ͵ֱƾͳӪأǲһоȻ£귴ڣʮ˽ȥ֮˵Ľͷ֮ҲҶʣҴҵظɫ΢֮ʱĮҲƵرȥͷһһ¡
£ߣֻǡȣֻǡʮ˽Īֵһ̻֮оʸףеȴúܣ㿪ѯʣһ䡢ֳк׼ڣ²̨ûҲûʳֻĶš
ʮҪʲô˵ʮˣǳȼҲһɻ֮ɫǶ²͸꾿ôģȻ׵ر˰ĪᣬѺûУǰĪ˻ȥһڣǼɵһˣ
ǺǣСӣӲ˵ֻһ밲˯ˣһĸȫԼʱЦôΪ˼ɵ²ɣҲգˣ黹þʦȷһˡ
ãôһ˵˵ĿˢˢɨʼһǡҹﻹҡëȵĪ룬пȫɻ֮ɫսĪֵʱģͷЩ˶һУҲûĪ˵һﶼ֪ĪأҲĪܲµóĺ«ɶҩš
ӵĿ⣬Īν¼ͷЦվߵ֮ǰ˵λΪ֮ˣԸ֪ɽǺεأҲ֪ǽɽб䣬ͻʽܣһԭҲĳ˵λԼʵΪβҪѺ˰գĳ˵ÿɶԣ
ڳʵȫ׽ɽҪԣɵĪôһ˵һ뵽ɽĵλãٲҲ÷Ӧˣɶ꾹Ȼ᲻ҪѺ㽫ɽ˸»һ͸ӲˣֻǴʱҲû˶췢ʣĪ룬ҿյס
ĪһЦҡҡӵͻ̰ԣŶֶͻ˵ɺԲƣ˵ѺһˣðĪὫȫСѺϣ÷֮ʱɻᷴȻˣҪôõẒ̇׷ԿһЩҪ˵ãʡЩǮͻ˺±㹻⳵ƲҲãǽ̶ҲգֻҪ»һ񫣬ǰĪֲˣʱҪǲɣһ·ʧ֮أֻ˾Ҫķˣǵµڡ
˻ڽһʱ˿û뵽ıȻ˶ֶڣ꼰Īж͸¶һ˿˿Źֵɫ
ģĪ˵˲ӻͲô㷹Ǯʩ걻ĪģЩΣƤҲû˵ʵԭʵ⣬֮ҪĪ֪ڽʵٴθĪ֮⣬ҪӽؽһǰǽһıĻһ׼ҪԴǿƽµϣڣʧһܽ۲ѵģ䵽ʱıϳԴھǶı˽ĺá
ʦԶôɨڽһ䡣
ˡһʣڽæظش
ˣæһҹȲۣǷúˣһ죬һٳȥա겻ɫػ֣еȫ˳ȥ
ĪĪֵôһ֣ȻǳİţĪֵҹӻ˽ɽͷˣǺǣͲ֪᲻ˣǺڴġȥ꿴ۺЦĪ룬ûһһ˵һ䡣
ĪǸ֮ˣȻЩӲʹ죬Ҳ±Ҵ֮ʰˣԼĪıĿģҲ겻ǸСˣʴˣĪҲͣЦŵ䲻ĪֵһܣȨѿʼˣֻ谴Ԥƻȥܲǳ°ˡ
ʵûСܷϣղҲʰˣʱĪЦù죬֪Լ˼Ī룬ɵЦͷ˸ߵ֮⣬ŽգǶδ֮⡭ô˵ͻаһöʱըô㶼ǼҲͻʼʼĶսռ˸֣˰գ


212 Ϊϣ
Īֵ͵ϮӪֻǸ⣬ҲǼˣ˿ĪԼҪȴԹ˵ģһɳѹͲΪĪֵܵĲҰӷģҲ̸м˰Īֵһɳ벻ͨǣƾԴ˰Īֵܵ͵Ӫ֮ͻȻޱȵĽԭϢһղ˵նͣͣһ˿ڸ·ӣÿʱŰӪʱһЪˣٿ۳ʱݣһ쵽ͷֻôʮ·һɳԽƾߵɽ䱸ȴϣоʱӪ֮ʣʲôʹԭ̺ƾܱߡͼɧսɳѹҲֵĻᣬ۳ͬһֻ⬰ƾҲûĸɳŻԷƺѾȥˣɳǸ׵¶ٴˡ³ţƾǰߣͷˣһ·СĽ䱸ϿķˣƺͷŹأһٶɳǵ֮⣬ɳͷǲòٴξҰţ̲һƻЭ
˵Э·ʵлȨľֻˣһǡϴ磬һǡҶܡĴ󵱼ɳգ·ɽͷνͷǰ˵ˣϯ鶼ֻڴ֮ͷЭ̽һȾһʱȥˣȴʼûϢ
ûϢ֮£Զͷһʱǰ˼֮㲻ٿڣֻĬĬǶ˴˼һ¶ڽһ㣬˭ɾȻҲ鲻ȥˣ˵ʵҲ֣䱾ͷ˫ǳصģͷͻûһЭжĿԣѴһ𣬱˴˵ȴɸԶжȴֶԸȿڣҲ֮˰աɳ֣ܸи˽ᣬԽһˣƴгĿܣԽξĳ˵ˣɳͷġҰţ̲Ǵ˵صĵôȥǸ취ֻȿڵ
ɳգˣĸߴһͷľ߱Ŀͭɫķһ˫˸ıתһ£ĵ۹ڴҲŴͼͷԵøɱ촽ӲƤӳ˳飬¶׵ЦݣɳƵɤ˹Ǹи˽ˣǰϵܿĳΧԣĳмûţɢҲɢ˰ա
Ĵڶɽͷ˵ǸʵвǸƣƱûпܷŹݺܵɳǣһϼ޻ɳҲ׵úܣ֮˵ɢĻⲻжָȨˣǻʵ˼æ˰죬ƻƻȥʦڵĽһնѣȻУǾ͸ֵɳˡ
ܴ˴ţȻ֮ĻɳջǱ̨ʣɳжʱӿһŭԭͽŵƤʱ鶯ȴûоʹ˷侲ؿڵɳ֣Īֵ䲻ݲԽܣҵȵļƻй©ԽתˣҵȲܳô˻Ὣ£һ˻תŹأǰˣ֮ѣɳǡ
ǺǣǣǡˣɳոЦ˼üͷһ壬ҡͷԽҪ˭Ҳס̲ô򣬲ô򰡡
ɳԼǣǲô򣬿ҵеѡôǿѹеķ꣬۶ɳգһ䡣
ѡȻеģһǷӪ˶Ĺܵݱܣȷͷ˵ֱͶ꣬ѡɳ˵ѡȲ˵ܵˮĺܣ˵ģ˵ˣĮиɳŻﶼԼΧȫ˵ĵ̣ǾǴӱ˿жʳһս⣬ͶǸûܣܼ򵥣ɢɹ˵ɳпȥܹصĹοͷûɳǵϣɳǰʵֻһ·꣬ǩ֮ˣȷɳڹܵ棬ǸɽկĹʶɳݺĮľλ᲻ĲˡжȨʵǸӣõĵ̲ʵݣɳղǾԲӥģʱʷȴҲżָǰٺٵЦһѡûУͿˣ
һɳᵽ۶֣ԭŵüͷʱ˼֣Ƴɳһ۵ɳ˵úã¶д۵ģֻҪǮʣ¶ǿġ
⻰˵ˣ˼ɳҪˣɳյļʶ֮⣬˿ڣ˿ҲһЦϵ˵ʵڣǺǣϸҿҰţ̲Ͳ԰ҲܺãҲõطˮذ
ܵɳɽͷԼḶ̶́ȫǿѪȥƴģΪܵɳŻõĵȻУҰţ̲԰ĪǣⶼЩĵضΣǴٵĺȥɳһſھʵļ飬׼ɱɳǻ͸¶̰ҭһ£еĻҲͲˣһ˫ӥ৵رѪ죬ЦؿɳգһɱȻ۳紦ڱŭıԵɳҲЦȥˣһһᣬʾط磬վŵһ̸ְʱ׼֣֮ڵ˲併˱㡣
λĳ˵һɳɣһڵʽԣĻվסˣæҡվ˳ЦǺǵصλҵ̵ְ֪֮ʣԽͷϻڲ࣬λǲЭһͻлᱩˣǺǲ룬ɳ󵱼ҵΪΣ
Ļɳеһ࣬ܵǧɳΨдǸǸʫ֮ڹܵ÷ˮ𣬻϶ǳĻıһɳɳ۳ĻݺĮɦҲ̶Щˣͼѧȴ뱻ȫǲ֮˻߼ʫ֮⣬ɶƨöûУɳøЩȫ֮࣬ܵõĻЧңиĽѣʱĻ棬ɳյ˼ӣһЦһգǿ˵ضҵл˵ˣĳűǡ
ĻЦҡҡëȣɳյ˵ͷʾл⣬ŵưӣɳ󵱼ң¿Īֵôһ֣ԽҷˣǰǨӲԻҵȣȫٺҲթɿǵǾ³ţ·ϾʮҲǶʮգһ٣ڴĮѰ·ĳ϶ԽûӲҵȵĲҪŹˣֻԽ˾ͨäĿӴܣĳ϶һ׼Ԥôҵһֲҵ°֮ʣݻؾ˷Ϊ֮ƶˣҵȺβƾͼƣСһԽĳ֮ɱɴȫʤ
Ļⷬͷͷǵ̾ѣɳҲ޷ҳëɳȴҲûмű̬ܼ򵥣缱ĹͷЩ̵ĻɾûǸˣ˵ˣСһҲǺģҪϷݵ棬˾⣬ɳձʵͲ磬ɲȥڻңʴˣɳаΪĻķкòȴƽúܣ鶼ûУֻĬĬǶ
Ϻ꣡ɳɶӣ粻ɵаһ䣬һƽصɳ֣Ұţ̲ҲפڵأҪӣҲõȵս̽ƾʵģȥ죬Ҷٸ԰԰ɵظԽϲΣ
ѽزɳ޷ٱֳĬȴԼãüͷϵԹȻϲߣĳΪԽɵӣзǹ٣ֻ²Իãݾߣһ俴ƴ˼ƣأǿߣҵδؾõסǵصŹصرǰȴָӦԣ
ɳԲûпܣһƾٱ˵СɽկˣͷҲסɳճѲǳں⣬뷨ֻﻢ£мȲҲû˷ӣƤһ֮ҧð죬ĳǧɳһϸ԰ĳܳҵͳ˧ϸɽկз𹥻ܸù˰գ
ʵǧٶһǧСɽͷҲиǧͷܳЩģˣвɳյ⣬ɿǵҲĵˣɳҲͲٶ˵ЩʲôٺһЦɣǾôˣϸȥշ԰һ䣬Ҳ翪ڵĻᣬЦɳһ´ҡڵس˴ʣԻפڵزᡣ
ϹҪĹͷγҵǸƢǰѣǿɳһߣеĻҲѹסˣ޺޵˿̵һ䣬ſüͷأԽŵ磬ǵСãĳԽҲ˰ˣͷ۲ɣͣҵȵĵҲݲţ˴£ȫѹϣʹ
ˣٷɧգʮˣëڡ˺γҵķϻͬ˵ͻڴ˼ЩӲĵؿ΢ЦĻܣŹϢǧصŹô
ŹδϢأǰҲ̶е̽ԼϿõ̽رŹصıѾͷˣʱ㣬ӦûڻŹص·ϣٻ·ҪߡĻڵЩʲôæЦŽ˵һ
Ǿͺá粻ÿɷӦһ䣬ڴһӣ˿ˣҶƴһѣܲƾɱˣȥȫ̰ӪУ
ɫغԶһ˿Ĳ֮⣬ĮһƬڣǿоһͣɳｫԶʼոǰҵЩɳ̽Ӹ֮⣬ȫ˻ѣڵԵһɳ𱳷һཨӪأͰդĴһһһжоս֣ȴҲ󰭣̣һӪݱεض̸ϷأȴҲȻڴ£ʧǿ֮緶
ǿоԵʣҲӦ⼸յͻȻ£ƾӪвûͬһֵҹر㶼Ӫ֮У˺ʱƣоǰȼ֮ܵ⣬ƾӪһƬĺڰ֮Уޱȵ˼ҲƲڵԵޱȵĻ谵žǴʱĴʣǵƻͨĴҲ춯ΨԼζӰʾ˴ڣһֻȴûͣ͸ŹɱĹ֮ҹʵľ¡


213 ΪУ
ˣɳĮķѰɱȣúܣϾһ㣬ƤۣǷмӵϸɳϣܱĴ죬ڷվһ޿ײϸɳܴ͸صףͬϴ˳ɳԡ㣬ÿëȫϸɳµøʵ˵ɳĮоԽһ˳ԲݺĮɳҲп죬ƾôиӪܱܷ磬˴ҹɳȴֻڷпాšȻ£˴ķ磬ƾ䣬ɳҲùǺ˴ҹ֮󣬻Ĵ󺹾ɳôһϸɳźˮɽ״ر鲼ȫǵܾʵڲôðģɳȫڴĮݺ˵ģ˴ʱҲÿȥˣγҵǿѹţԸɽկɳƿڴɢˡ
֪ǳذ̣ܵܲǵȱǱܵˣ۳ԶƻԼƾӪγҵһسţǲʺΣγҵĵǣҪܣҲ̫ܰܵ٣ҪƾҲǰں֮˽飬Ȼ̫ܰܵˣٲܽԼɽͷʧùֲأ̵ѶȾͿ֪ˣʴˣγҵûһϵ㷢ǿϮɳóҹߵ̽ͼƾز𣬶ԶԶͣƾӪ￪һɳĵصȺš
ںγҵȵĽ֮ʣŰɫҹ¿ĺӴӰð˳ͬèһܶɳΪһСĺſںγҵߣػ㱨ңƾڷܣСʵ޷ֻ̫ԶԶһ󣬿òУֻܿоڣ֮⣬Ӫúܣ̫Ծ
ǾͶˣ֪ȫ̼ƻĺγҵƾӦҲǺܷϣҲſɳ֮ϣ۶Ӫֿ˺һӣŤͷɨߵǼ̽˵ӹƨƾǼװˣƶѣĲҵҹϮôһȥһ䣬ҲǼ̽ı⣬еɳһʮСɽͷɳȫټߡ
λҵģɴһ￴𣬴˴жСͳһָӣƾУҵȳƽӪɴȫʤǴɽȴҲ£ưӼɳϴѾʲڸ˵ص·ϣֻҵȴӪŻưӽʲӵкӪɱ룬һսԽƲձưսҡҶܡȡ˿սƷòȫɸλС֣ǰͣɱ⣬ˣɽͷϴȫ֮󣬺γҵЦŻһˣҧгݵعĶһ
ɳŹڶԼߣЯĲжǿǸ޴ֵ֣Ļʮ̶Ӷǿʱһ˶Ĳ롰Ҷܡ䣬ȻѾһ㣬ȻĴǵҲûУɳϲصʱһĸߴĺӴм˳֮ɫضźγҵûԺҵȥ˵ƾޱֺһ˵УưӺʱָܵͳһжûǣ浱ҵȶɵô
ǰģЩ˵յĺСҪǰ
ģûöѰĲǣ
ģ˺ǲˣ

һɳ䶼۲ԽĲȴɵӣ˭ҲȥĲǣһ˳ͷѹˣΧźγҵˣһﱾǵͷѪĺӣֺúܣѹûӣɶ໰˳
˵Ļγҵͷһŭɺô֪ʱǷʱ֣۳һɳáݣγҵһ£һ嵽ȿڷѵǰҲԸ߱ȶԷ˰ͷ˫һ̽һѾס󺺵£١һƽŭ߳ǧķʲôƨŲһ㣡
ɳʹ죬ͻγҵ֣ʱҵظԳ䵶Сĵؽ䱸ţǼǡȻĳ鵶֮ɳ֮ĸǼƲԣҲ׷׳鵶һʱλ𱬣һԲϣ֡
˵ظɽͷ£Ҳǧͷһǡɽկʹ·磬ټϱ˴˼ѹͲһĵģҪϳ𲢵Ļһ׼Ǳɱܵ³ʴˣܸɽͷͷǶ˵ȴҲû˸γҵݵӣڰһ¶ǧǻҡ
ǧﱾݺɽһд򱻳͢õýˣڹ޷վסţŵƴĮҲ겻ʱ䣬ȴѻ˸ٶͷ𣬼ҲһӲı£ɳǸɫǰǲ֮£γҵƣȴûлҵؿȣߴͻһ˫͵˺γҵС֮֮ͣ죬γҵҲ㣬ʱĺγҵҲ˲üƶǧæһʹ͵ؽǧһԼȴһˣ㿪˶ǧķȣһƳ䵶ббָ˸صĶǧЦŵϴ붯ôŲ㣡
ǧȴûаεγҵţֻЦһߣ٣ӣĳУ޹Ǿͻشĳˣ˵ĳԵ£Ȼˡĳˣ
ǰҵģлܺú˵ô
ҵģưǸƻܵҵɣ
С˼ҪҵҲø˵ա

һɳͷӼγҵҲˣҲ򲻹ʱ˵䲻ͬ˼ȴһģǾǺγҵǲ˵һȥӪ
ں֮ڣں֮ڣٶҲãһγҵһɳͷӵıƹγҵҲΣϾ̹⿿һҴˣ˵ƭƾʧ֮Ҳǡܳܵ˵ģ֮£γҵҲֻյʣɨһǰٴ״ɳͷǣĳ˵ˣźţƾޱҵһһ׼ըӪĽ޻˵ҪƾܣҵֻӪһ壬㱻ƾסȴҲ޷ưӿ⣬ᷢлһ̾зգҲҵʤӶ࣬ߣҡǳһĳ£λɶõĵģ
γҵ˵˿϶ɳǣһƾӪ˵ĲĶ֣Իһ֮󣬶ؽеıȴû˿ԼҪȫĬĬվǶźγҵʡ
Ƶû˰취ĺγҵֻ֮ҧǺãλͷԸڴ˳ԷɳǾˣĳ˵ˣһӪЩƱλûˡһ䣬Ҳɳͷ룬Ը嵽Ķǰһ䵶ӪǰһӵɱӪŻΪȣȳӪͲһߣ
źγҵһߡһǧࡰ̽ظ˺γҵ󣬶ŷ磬ӪķǰڴʱɳǴ·ڣڷ󣬵ҲԶӪ
ɳƴƴ浶ӣ˵˾ΪƣӪ˾Ĳ˭᲻ĵģʱȻһҪԶʳӣĻ͵סһѷظԱԼĶУҺָŸԵ¸ȥΨжǧԭĬĬվһͻ¶һЦݣһһָ֣Լǲ¸ȥȻǱеˡγҵԶĵط롰һӪ
ʱ̣ԭǺХķתŭ𣬾Ӫɳµı紦Ӫеɱɳž죬ֱܼ˳һ㣬ˣһƾƺҲѣƾӪǰúܣѲӵ֮̽⣬û˶ܳ⣬ֱһ󼱴ٵ¡¡𣬱˵ڱʱ˱ĺŽǼƾӪоǰǼڿ𲻶ܳӰӪ±ţֱ֮˴·ڵɳǶУһƾˣԭǵɳҲ̲סˣҲܶĲ˳˲úγҵδʽ´Хɱ˹ȥһʱ亰ɱ֮֮ѹ˺Хķһ̿ʼˣ
γҵǰɳ׺ݣʱЦһҲԼ׷ȥֻѹŶ飬ǰͷɳһξ룬ظںͷֻγҵûע⵽ǣڷǰĶУһɹģ̫ɳȻ󣬽ظˡĺͷֻɳͷǶǧ
ΪΪʳ仰˵һ㶼٣һɳѪȵسӪ׼ɱһͨĵڣһͻĹһܼļкԶɳǣŴƾӪصĺͷӿһ֧ΪһԱĸߴսֳǹȳ˳⣬ȻɼԽ꣬ûɳסţͼͬս·һȻɱɳм䣬ǹǹ䣬һƬֱʱɳǲ֪мˣҪתӣȴһ󼱴ٵȻ죬·һһҵشƾӪͷƽɳĶӲгΡ
ģƴˣ׽꣬ɱ۳һֻ˴Ӫеɳ˵ҲǧˣټϼһƬңȻ·Ѿϣ·֪ɳǴʱɳĮӵѪԣԷǰͼƹµΪʡ
ùһɳǵĺʱЦҲڣٺһЦһǰеǹһһǹӰХĨɨʣ̣һпһУ£ǰΧɳűűˣϢʱ䣬ǰͷĶʮɳѳǹµԹһܽӵһǹɳǵǣҵ˶ɳ֣ޱȣЩɳͬûùӳԣˣȻǧɳڽںˣ˿Ҳûз֮˴ʱɳǾɵҲ֪ԼһɷˣĻ˵ɶӻ׽ĴҲ֪˭ȷͶҵͶű֮Ӫǧɳս֮⣬ȫ±ڵأ˼
ˣˣγҵ֪ƾȻɵ·ƾŷƣɱʱ򣬺γҵĲɵػһԭǹݴʷ¡֮ӣСھ˻죬Ļ᲻ƾսο֧֮ԶԶһĴǿĳ棬ٸγҵʮӣҲӲʱҲ˲ȥƾӪеЩɳˣһеɢͻΧӪһ䣬Ҳܴڻе£ȥɱƾһŤͷʮʿͷҪߡ
ò˵γҵƵжϺµľǺмֵġʱƾѷźγҵڵĺһξ룬ʱǴҹֻҪƾһ𣬷ɢӴܵɳкܴĻӹƾ׷ɱϾƾҪԽ׷̫ԶҲܷɢȥ׷ӵɢɳǣʹһֵùɳ˶ɥƾ֣֮ҲܱȾۼһƾǿ
γҵǺܾϧȴɴ˿մںγҵ´ɢͻΧͬʱĺͻȻһңɱ֮𣬲ԵġڱĪһʱˣû׹ô£ƾѾɱ˽ǰ·߶ֲִٽӵеġĻȵסţʱɱ仨ˮ
ǧȻ⹷γҵòżɱҾȴȻԼͱһľȻǶǧʱŭƢһҲܸߵʿֻˣŭһǰȥɱ˶ǧһѩ˱ѵĳ衣
٣úãûͷã㵹ˣǧٺٵЦһǰе䵶һһѩĵ⻮ƺХĿ磬͵ɱ˺γҵĲ֮䡣
γҵʱͷϣĹܶǧ﾿Ǻ·һͬһٵӭ˹ȥڿȻײһ𣬵ϡһ죬ĽУԲסǧĺγҵַ˰գžƽﲻôɽ¶ˮĶǧﾹȻǸĸ֣նۣܵĶ֣պյֶҪѷǧһʱͷ󾪣æһͷǧһһͼ죬ӳ죬죬ǧ죬ûȺγҵӿཻһǣֻǧһЦߴͻһ࣬ббصϣŵֻһ̣ѽγҵһӣγҵصɳϣЦϣӪȥ
ûͷ죬ûʿɳֵܵסƾĿҰ棬ⳡǰ󲻹ʱĹѽǧɳ࣬һǧͶƾֻͺҹڻӳ죬ƾʤ


214 Ϊ£
ţûɵĽţܸ˳ͣڴȺԽټĶǧﻹǽŵøߴĶ鲻ԽزţջϵƾʽҲĶһĦǿԱƤҲסس鶯ţǸǱǶúЦȴҲû˶ȡЦǧϾһμǻҲˡ
ڶǧ֮ʣʮڴڴ˳ֱߵǧǰǺص϶롣
лܹܡǧʶʮˣȴҶԺѣ˫һȭло֮УңһЦǺǵվǶԸǧﲻϸǰȥһͷڵأʮһŶǧߵ¡
աرж飬ֱ򼰲ԭиĮı飬ԱǴӡաǧоϸѡģ¹ش֮ԵʣЩ˶ھʦ¶棬˵ԽȻҲͶ棬еȫʮͳһţġա¡ȫ֪飬ΪǶЩɳȥĸҲЩ˵Ļؼ飬ȴδۼʱһǧǸģеǺ⣬ЦЦһֵ̧˶գΪӪ򣬴˴´󹦣ԼУ˶й֮ˡ
·֮£²Ҿӹǧ˸ͷվ΢ӣǵػһ䡣
šⶭǧ̬ȣЦŵ˵ͷйͣй򷣣֮ɣ಻ΥԲ񣬱ǲʹͣ˵գкԸֻԸ⻰˵üʹᣬνأϾĿµĲԣóͷǸ֣㹻Ѱ˵æӵˡ
л¶ֻͣһԸһ˵ǧߴһ̧ͷؿ£ֻܵǰЧ
ʹͰ취ʵֿ飬ľǶǧ̬Դж϶ǧ﾿ǸˣҲʹöǧϾδǧֻǴֽʶˣܲϴó겢ȷǧҪǰЧԴȵжϡ֮ʿúܣȴûϿڣŶǧ˫ۣһ֮󣬼ǧ˿Ҳ˸ӣЦŵãԴӦ㣬ڣиҪɸҷ񣿡
ǧصصľģϣԼһ೬ǰݺҲǵͶ롰աҪԭ򣬴ʱ겢ûдӦԼ̼ӵЩʧȴûбֳǺԥؿڵ¾ܷԸµЧԴӡ
걾óղɫǧĵʧЩϸ΢ı仯ȴĹ۲죬ȴҲûƣЦһ£ֵ汾һ䣬ߵ˴һڷŵһĳ߼ɳǰָɳ̵ǧöô
ɳʱĶƾռΪһ־»ܣȴ޴֪ǧҲΪաһԱȴԱǴδʶɳ̣ʱһɵһ£ϸϸ˺һ֮ͻſڵ£֪ͼƺһ£ֻǴͼΪʵָ֮սдã¸̾
ãȷʵǸ˲ţⲻָ;뿴ǧܲܿЩȻǧıطˣЦŵɳ̣İҴһҶ󣬸ӣ޾ʵҲ޷ڴվȽŸ͢жɣ֮ɳǧ֮ǧҪƽ·Ҳܴ£ҲܣǹʣҪһ֧ΪԮ֧ͳ˧ɸΪ
ǧû뵽꾹Ȼ˵֮һʱЩ񣬴˺һ֮æعڵصԸΪ¸ǣǻﾹ֮ǻ⻰νøˣҪǴȥ˲һһ˽۽ʶˣֲһı桱ĴñѹҲͿȥ̫Ǭ˰ա
ã֪ί㣬ֻǱҲΣһӦ㣬Ǿǽսһ𣬱Ի㣬ûս⣬ɾ֮㣬Ϊѵһ֧ǿǶ˵
ǣʾ¸ôӺδ֣ǧ˸ͷԥش˵
ֽǧָɳ̵̺ð죬ս󣬹֮ܵɳ𣬴˵˰أµɳͷڱУڴ˵ر¾ԱԴӱɳѡȡһ׳ɿ֮ʿաͷҲɳˣټϱһ֮ɲЭױҲСաṩֻרñﱾסܼɣҪ֣ȥɳ̣֮裬ԻЭɸҽӴη񣿡
ңǧԼؾֻһ֣ɼ֮ȴԱʾǿġ
ãڴŶ֮ϢҾڼЩɳսƽ㣬ɴɸѡв֮ˣɶдãУξЭ㣬ʱȣһЭȥˡ꽻ͻʮˣߣ
Ѻʮˡ߶æ߽˴ʣԹʰȴûжϻֻǻֵʮˣߣ˼ǧȥǰ֮£һаƻִУٻظȥաʮˡȶ֪ؼƻʱҲЩʲôӦһ붭ǧһ˳оʣȥæᡣ
ΣĿŶǧĺҹ֮УͷҲصһ䡣
ǺǣүΪأһɢ̺ϵĪҡҡëȣЦǺǵطһ䣬ǻ͸¶һɢζ
Ӧаաʼ磬ЦŵǴȥɾҪӿˣ治ñɶаˣ٣ܳ£ô֧ǿ֣´ȥãֻǡҲաһӵĿԣʱͷ󷳣˵ת˻⣬ƳĪҵľʦˣҪôȥ޼ҵ平ǹֻ¾ҪʧඣǲǸϳһҲñ۽磿
걾Ǹ֮ˣԴ֪Īʵ֮󣬿ûٲĪ룬Ҫ˵е平ǹж棬ϧҲãҲգĪӲʾ޼ǹҲ޿κΣΪ˴γܿĪգȴ벻⼸սжĪһʿװ磬ŵľֻǰëȣǳǹ뿪۵Ը䵽˿մʱ˵Ī΢Цһµĳ֮ǳıᵶĹе¾͹ˣ浽ĳҲǹ֮ʣֻ¾Ѿߡ˷˰ա
ãĪҽڡûذĪһۣҲٶ˵ЩʲôߵˣˣγҵһȥˣƬ̣廨ʵĺγҵ㱻Ѻ
γҵҲڣ׵ֻ꣬һζͷ¶м֮⣬ǸӣʱǰǣĿУǲַս񣬱˵һССĴʷ֮ӣЩǸҸǾ͸ҰεѪ岽Ҳϧ˼ʼγҵȻ꣬ʱŭһǰȥһںγҵϣصߵڵأϺȵ£
ߣγҵԽ۵úܣȴģҲֻغһʹٴվɹŲӣĬվš
󵨣£γҵİʱеȫˣһӵϣźγҵҪһȭغγҵ̲סƿڴʣĥʲô£ֵĸʹ죬Ҫ¹ŶûУ
ģǸ֣걻γҵǵȾǿӶһ֣ҲûΪ˼ЦǺǵһֵˣԸվվźˣȶ°աһ䶼޺γҵǵŵӣȴҲӣֻǸȥһͷȴǺ˴ӣĥθû»ŵùǺļһϵҩˡ
Ǻγҵ⣬СɫͲϣҲ˼Ǹſӣǻɱˣȥˣֻϧ겻ܣγҵӺ¡Ҫ£Ķ󣬶ǰγҵǸ֮£ҲֻܴǿԸһˡ
䱾ˣκΪ֮¿Ϊô٣ΪǲݸڲǲТΪսν֮ܣкοɲ֮ţƽɻȴ˵ļޱȣʱγҵ첱ӴֵغߣҪǸŮٵƥ򣬶ˣЩıƣСʤһˣ˲õģĮɲ߾ߵģߺߣСү֣ҪҪɱ㣬ΪСүСүڵ¹ţ
Ů٣СӻǸɡաù£μҵ귢˺¡丸ɳǰҲǹɲ̫С֮ʵŹأʱŹʹ¡֮Ůײ˰Ļ𻨣˽ݣº¡֪ʵ󣬴ŭֹƽҸƭŹأŵ飬ԼֻҸӸа˴׮£ϵҸһŹطɱҸۣҲɥ£ֻƾŹ˵ӳ죬ֵĺ¡ȴϰݣһͨ磬һ㽫̥֮޸ʱĹݴʷΪС檣ȴγҵԼϸֶΣԼҽ㽫ΪС檵ı͵͵شźŹأѰ磬ͷʶʿĻһɳĮдƴһƬա
Ե֮¼ֱЩϷһ޶һ࣬Ҫ۵Դֻ˭Ҳ˵ˣһ֮һ˵ȻҲȥЩ˭˭ƨ£ҪĽֻǽγҵγҵԽ£¡֮ĽˣںμҸǷܺͺѹͲϣʱγҵ׵ӣ겻ûЦ𣿺ܰ㱨𣬺Ǻǣòɳգ٣ԳӲӣɸҸһģ
γҵķʱһ˵ʱǲмĿʱŭɤӵСˣֳȡĹģ
Сģ˭ˣγҵԼЩӿЦõģҲøȻ˶ƽϣ¼ͷܺãȻģؾеӸһඣ
浱Сү㲻ɣʲô˵γҵǸƢݵļۺ
õ٣ûϴĻ֮ڲģҲɱ֮ģзڵűñʤ֮ʣ͵Ϯƻûɣò˵
γҵֱڿ죬ڴһ䣬ͻȻԣæͣס˿ڣɫյؿ꣬ȫǱƭŭ
УСӺСӿ׻ѹûγҵŭӣµɨ˺γҵһۣŵݱ֪ﵽŹأʺϴĵص˵Ҳʮں֮ڷƵʵѣһǵҪϿǱڷͻϮ԰֮⣬ں֮ٶһЩҪ±ֻµÿĵԼҵʴˣĶľɳձض԰һǹϿɸҶģ
԰¶γҵģʱ˵԰һǹϿγҵǲˣֲٶ˵Ψٴα׳˻죬ſڡ
γҵǵСĻù꣬ȴҲûеƣЦһµȻҶģǺãͻķˣĵľ֮ڣܵеɳȫīҶİգ
˵죬γҵţϾսκγҵѾʶˣҪ˵ôܽǧڵɳȫ𣬺γҵͲˣһ֮£׳һ۵ľͶģע
ģСϹˣģӵĿû׷ҧˣǺ˸ˣٺһЦǱˣֻһҪǾǶӽԺڱ°ģɸҶģ
һ꾹ȻսԼγҵʱסˣĶɲôýģȫǸ̶֣ȺγҵŸ̹ձЩĿɲһ㣬ҲǸﳤˮƽܻ켣УǶ͵һֿ϶γҵɹˣȴǲԼģ˵ˣҲ뿪ܸɵĽȥı߾ͣʱĶԼγҵɵضһЩһʱó񣬾˻ػһӳĬ֮󣬲ſڵأ
䣿٣ӵֵûʣЦһµˣͶӪҷĲٶ֣ڹܵݺңȨעΣ
עǴ죬˵زγҵĻܳסһɣҧãĳˣϣµʱˣ
ˣ̵ģǸ㶨Сӣ˰ޣʱγҵԼȦУҲٸϻЦŵһԣ׷ˣιӴȥ̺šһӵ룬ǿĺγҵȥȻźγҵǰ̬ȣһǿûº֣ô·ϣĥ˺γҵһѣ⻰Ҳᡭ


215 Ͽ֮սһ
ɳĮķһˣҪͣɾûôˣⳡһһҹֱʱֲСһЩȻҲͽֻСЩȴֹϢӣһǴҲ˶ԵЩǶůоҲˣϾǶţٻůһЩһͣǴ̹ǵķһΣһ׼˷Ծӭŷվڸ߸ߵɳϵȴ˿Ҳǵ⣬һĺɫĵ±糶ú죬Ǹߴȴͦɣһ˫ԶɳĮ˫رţǷ˪͸Źɽ֮⡣
ǣȷʵǽǡҹսܵɳвѾӻأǧƾӪܻܻľȻֻʣİٲϴˣȲ״ʵǴ֮⣬籾ʹһҲ֪ս־ô£Ҳ֮Ի֮ܵǧѽ֮ʣƾֳʵսȴһмڴˣ粻òϸһԭȵսƻˣ鷳ǡһȥˣսɳղȴٳδ粻òӣȺɳղĵ
Զ̳һߴһͰɳ֮ӿ˳һɫڷҡҷţͷһƬƮҶϻиһĺ֡ɳ֣ǡҶܡɳһӭչĴ죬ƤӲɵس鴤˼£۹Ҳ˼֣˿ζҲ֮⣬ҲмǣȻȴǼɵĽ䱸ȴҲһӭǰȥֻĬĬڸ߸ߵɳϣһ̵һ㡣
ХġҶܡ嵽ɳٲľͣǰԭſ˾ΣеġҶܡɳ䲻εʣȴ˵ϣǵȽ䱸֮ɵӶܿóһͨɱĳ֮ɳղɳǰʮҵľ룬ҲֻǱȭɳ֮ϵҾ֣ȴûпںѡ䱸Ȼ飬ͷͬһˣ˴˼ʱԼĶԹȴ˵˵ģһ˴˼ͷɳò絽ġһЩӦõĲô
۳šҶܡڳĽ䱸ͣ粢ûж˵Щʲôɨɳµɳգͷһɳһ޽䱸Ӳɳǰ岽֮ɫƽһֵɳֶ֪˰գĳԽ֣֮۹⣬սǲôˡ
γҵҰܵϢɳ֪ҲɳճٳδԵ֮һƾ׺ʵǴ󳬳֮⣬ܲܰԭƻ꣬ɳʵһֵİգʴˣʼԥţòüƴףֻϧû·ߡͶǲܵ飬ϰݺХӣҪɳȥ˹Ǽֱһɱѹ˵ˣɳǹȹˣͶȴҲѱϽܣǽˣֻҲѵõãʵӿɲɳҪģ˴ԶŲɡȥǡûܷ֮ŵùġҶܡôȻûֿܣʴˣɳ˼˺þãջǰˣʱ̹ϵؽҰܵϢɳղûһ˿ֻ˼ֻǳȵصͷɳĳ˵ˣϵкӦԼƻֱ˵ˡ
ɳտɲǵһδ򽻵ˣ˴˼꣬˭Ǹ˸жúܣʱɳվȻ̹һ㶣ϻعһϵƣͬ۹֮⣬·ߣҪ໥ţֻƣǵȽȻ˫ܽܵġ
ɳ룡Ҳûף˸ƣԸȴһšͷԶĺȥûлͷһɳǷˡɳռ羹Ȼĵؽ󱳽Լһӹһ˿âҲֻһ˿һҲˣЦʼͷҲԣֻǻ֣ʾԶġҶܡԭشԼȴһ߿µս׷ǰȥ˸磬һ·޻ںǰһƬյϵһǰ
񲻴ҲѰ˼ҳõ֣ܿģӭǰĻ֮⣬УĲӳţؿΣ˼żӺ֮⣬Ҳûиź֣˵ɶŮˣҲ
ưӡɳ󵱼ңλ롣ĻЦضߵǰɳһ֣ǿкһޱȵľֹδı˿һذ׵ʿҲһ˿ҡ
粻ԣֻǵͷǻ˸ȴУɳǶĻЦЦ˸ŽĻλҽ֮һתֽʵӷ£ڵס޿ײķɳ˴ʣߵһſŵļǰȱ׼õľƺֱλžƺߵԼλ΢Цŵưӡɳҵģλ֪ǰҹսˣĳ㲻ٶˣҼ֣֮ȻҼ˸ֱ֮ˣӦҵ֮ƻ͸¶ȴѱܲ׳Щףǹʣԭ԰֮ƻй¶ķգԭƻִУƱвҰһ֮գ֮ʣҵȵԱӦ䣬һʤλҵΪΣ
Ļ⻰ʵλңʵʵĽֻɳһ˶ѣܼ򵥡Ļ£кμƻȸ˵ģһɳǰǵʤɳҲףɳոĵθ䷨ҪҶܡȥȡܵʤĻɳǾԲɵģʴˣĻʻɳղû̱̬ǶԼǰľףǳǳһСڣüͷض˵òֻ䷨ôֵúĥһģضҵкμƻһˣɳĳűǡ
ɳյĻл˼Ļ˵ȴɲǡ˵㡣⻰ĻöҲ˶ˣֻǿЦһµλҵģ⼸յսԽȷʵǡ֮ñֲʧ֪˶Ƶȣ䲼֮Զҵ֮⣬˭֪侹Ȼҵа˶ǧôӣǰҹһ֮Ի֮ң˶ǹʣĳΪҵȰܵòԹǣҲΪǰҹһܣȴҵȡʤĻᣡ
ŶԸꡣһĻ˵˿϶ɳյĺǱɿüͷƳĬĬ磬󵭵һ䡣
ĻҡҡëȣЦŷɳ󵱼ҵƾֹԽǸñΪ֮ˣоӪ䱸֮ɭϣ̾⬰㣬޷¿ڣҵδ֮ʱȫǿƴܾ˵ĻᣬôԹҪӲ壬һ׼Ǵܿ³һҵףֻԽҲһǹʣĳΪ˴ʱԽǷ˶˾½ʿȴضи֮ģΪԭҲĳ˵ͽҵΨһʤĻᣡ
ɳҲǴ̵óĻʵ˺һ֮ȴҳĻԵʤںδɵüͷɻؿĻʵ˻
ܼ򵥣ذܣĻϵЦݣصصǰۣƾ±ȻɳĮԽбһ˿ΣֻҪҵƵõԿɵϹĳ֮ƻˣ԰Ȼй¶ĿܣҵȴִУԻԽ֮ģ󽫾ս֮ϿһսǬ
ɳɫصؿĻƬ֮˲Уɾβض˵ĺãɳĳ䲻ȴԹȥǺȥԻԽ
ɳҵʵúãĻЦŹƵԽȻҵа̽ӣôҾжʵֻԽģҪԻԽֲǲеģȵִϿ׼⣬԰ĵǹȫһаԭƻִУ÷ͻϮ֮ʤսǲУԷֱ·ɢԽ·׷ҵԿɱܱ߰㽫׷ɢҵȶɳĮ֮Ϥ·ۺϣԷɢ׷ƾΧߣֻ׷ƾʣ֮ƾ£ûҲΪ壬ҵԿɺϱһȫ˻֮ҵԭȵļƻȻǵԽñ֮ʹбɱ𣬲Խ֮ɢĹҶ׷ֻҲ̫࣬ǣҾȴɾۼֻܷ֮ɢߣ׷֮ƾҾѾɾ֮󣬶·Ͽ֮أֻƾޱ֮½˹ȿڣ¶ӣ
Ļ֮νͷͷǵǵƾºͽҲǵɳǶԴĮεϤͬʱҲûɳٵŵ㣬طƾԣɳǵоٶҪߵö࣬ǼװܣҪϱһҲ׵úܣаƾִ֮ǰϵϿú壬ƾ벻֮£пһٻǿƾӶȡⳡսµʤȻΨһķձⳡϷݣûһĴۣȴսḻƾģҪǰܵúˣǰҹǳһĻͷνͳ˸Цеİ֮ɲ˵˵ô򵥵ģɳֲɵӣһ֮£ʱ˳˼֮Уüͷһ˫оͣȴʼûп˵ضҲߴ٣ֻǾһԣɳ¶ġ
˶˽ĵģοɳݺĮɳ͸ɶʥ֮ˣĿУס꣬ǩ֮˹ȻҪ£һ³֮»ֵȴҲһҪϾĮɳѻˣʣµҲֻͷˣδӴ˼ƻбԼʵΪЩ׼ȴɳղܲӿǵ¶һãڣ˵ɳ̧ͷüëһãˣǾôˣĳ֮·ˣ󲿾ͷ·ˣ˿ɳɣ
ս֮ʣֵԽɢʵԽ⵽׷סɵİܾȴȥЩСɵɢ֮Ȿս֮ʶԭҲ˵ͷɳģĲǴȥƾ׷ˡҶܡǰսһǧ˰𣬷ֳ·ÿ·Ҳٳͷٿ۳սģʵϵ֮һ֮ʧߡ˰ˣӻİɳҲ޷սĿ½ǧٷֳ·ӴܵĻֵĳƾܵ׷ɱһȥ֮£ʵؽƱ޷ѹơҶܡһض˶ǻˣɳյ˼ڣȴаţѹͲɳܷȥʱһɳ˽飬ضҲ໥һۣû飬ȵصͷãɳҵˬ죬ĳǱ⣬Ǿô˵ˣƾһղִܵ˵أҶͷͷʼ׼Σ
ãˬ죬ǾͿʼˣɳһӦԼҪǲٳɣһЦһѳϵľףеĲоһЦŶض˹˹֣г˴ʣԵǲȥˡ
Ϻ꣡ɳ˳˴ʣ޺޵һ֮󣬽ϵľУȴãɨĻܣʼղ֪ˣ㿴Խд˼Ʋߣ
ģܲµģĳ϶Խضƴܣ˴иҲ֮⣬ԽǺδʷˣһСܸͷĻ˵һ£ŽŵԽǷϹĳʵʮ֮գֻһһˡ
Ļ⻰ҲǴʵϾƱ֮ɲԣٺõļıҲδؾһù꣬һĻ˵ԼҲʱ鲻ˣҲͲٶԣߵǰһÿʵӣŻ谵գĬĬ֮ͻðһ䣺ҪͣˣǸգ
һ˵ġҪͣˡĻԭеĻֲɵһҡŵëЩʹ˵µţƺҪ˵Щʲôɵĩˣһ仰û˵ֻӵؿǸߴıӰ


216 Ͽ֮ս
ʮʮգŰķͣżĳأĮָֻǵԵţΨһͬȷ·ҲƵġͣˣȴûл٣ʱֵҲܴ˶ٵů⣬ҹĹ򣬴Įʢľֱ˳һ㡣
ʱһһţתۼĩʱƣԭʱǰֵƾȴʼղ¶棬ɳɫƽɣвЩӽ꣬벻ƾʲôϷҲƾǲֵתоķŵľƾӶƻй¶ҹҲɳȥƾһһ֪ϢƾðŴ·ֱʱֲ԰ʮҵĵطӪݣƾֹһֱîʱӪУʱͣӪկ٣ĩʱˣƾȻĶʮ·ǣֵ˴Ĺؼʱ̣ٷҲֻǿɳȥһĳ嶯ĬĬطڱɳ֮󣬹۲ԶɳĮĶ
ǲ˵ģȵĽ֮ʣɳĮԶһɳ֮ӿһ̳һȷʮɳð˳˿Ҳͣ彫Ƭ֮һĴҲɳ֮һӶȫװӵʮͰ˺صղԽɳƺ׼һ԰
ˣˣ۳ƾƺޱӣŵ˵أͷҲصضſߵױ˸ƣױȥɳ׼Ըȴ۶գһµع۲ƾжųʱɾڴʱʼղŵƾߵ԰һҵľ֮ʱͻȻ֧ͣƺ˵ӡڶһԯɳʮƾٱΧΧǽ䱸æŴάޣһɷæƺװصҪ˻һ㡣
Ī˱ôȻһ£ͫײǺƾӵеʮһ޶غȴҲԲɳѹ۶࣬޷жϳͬҲ޴Ʋ֮УʱƾٴаĽ䱸Ǳ¶ҪԣֻȴҲҿ϶᲻ǸȦףƾ¶Դˣ粢ʮİգҲֻǰԽƼУȴûжɳ´ǿ
ɳĮоͼ£ƾӵеǸɳĮƵģĮдʮˣٺõҲϣһǳȴҲ˵ģ粻ٲûƾɳǵķȦ֮ǰ֧ƾֹͣǰУȾ滹ɳɳǺ޵ȴ޿κΣֻ۰Ͱ͵ؿƾͣԭ
о;Ǽ˷ĵ¶ȴ˿⣬ԯǳôأ԰з֮±֮УʵϣתǵɳѲ˿Ʈŵ޵ɱɳǿܵص㣬ѽ԰һγ͸˵ôУݵϷǲһⲻԭڴǰеһӵԯϢ̲תͷһǴҴҸϵ֮ԡ
ô£״ս֪ʵغһ
£ԯˣһʱ޸һģϵæͣеĻƣææǰϥأػ㱨
ߣһ̧ͷɫҲû򣬾ֱߵ֮ǰ˿ٵüͷˣϹ
һ£һǽһϵǰæҵؽϵĻڿգתƵľضճձϣĿ˿鱦֮˸һⱦƵöڰɳѣȴûȥЩֵǮ£ǽһһüﱧһŮӣַֻ˵ﻹŮܶ϶껳еŮǲƾСʼղ¶ԽԼڵ֮󣬷ɿ´սƾһ뼺Ȧ֧鲻ϧһд۳ڵһսãǲٰԭƻսϿ
ƾжܿ죬Ƭ̹㽫ŮӻҲûȥٵûȥôͣ˵ԣٴοΣ߽ɳǵķȦС
ţȫ۳ƾޱڰͲסˣɳԼսߺһһȵɳţһĺŽѵȵòͷɳǴӸԵصӿ˳ɳӺֱֳƾԶɳϿ£Ÿߴɳµĳƣϵؼ٣ֱȡƾͼɳͬʱлƾ
ģˣһŽǣ֪ɳǳˣȥӿɳǣӵʤȡǹһǹߺһɱУǼ䣬ƾĺŽԭĶͻȻм侮Ȼ򣬲ϢһѳͣƾͷβͷһһγһԲ󡭡һǰ˰ƾɵʵϵʿδֵͦǹȫŹļͷ˸ĺ⣬ڶǰͷһԱ䣻ŴӺɳİͦǹųɵ׶εͻʣ߰ػǰͬһεԲСɷǹ졣
壬ɱȥڳ֮䣬ȴû˹۲ƾľֹ۳ƾжΪѸ٣а岻ѣҲ֪һûôôƾųļ֪ôֻϧʱѾȫˣ˿ֻºѣԺһģߴӽϣе䵶´ȫǧɳҲѧȫſϣһζط壬ͼƾϴ񣬶ɱƾ֮Уֱȡڵ
ķӺɱɳԵЩӻҲˣǴӼ䷢޷뻮һ֮⣬ҪǴԶͳƾԼǳɱɳ鲻ԽЩ֮⣬ͽɱ˹ȥɵСЩȴ٣ϳ˳ε״ɳʱõγսɳƴŬҪסУɳǱͲѵصľˣڶʱϣһӺɱɳԵüΪҡ
ǷģᣬһȺǲмؿƴͼ߳ߵεɳһЦһͦеǹһɱһ䣬һ߿һȵرӭɳ˹ȥİ̺ȻХǰԭζԲǰƾ̱󣬿ٵӿٴͣԲС˼֮һٴγһ˿ϷԲ
귢죬ɳǽֵȴǳ۳ųɱ׼׶ͻɱ潫һ󷨶䣬ΡΡԣԲ׶ǹõͣѵľ׶ͻֻоǧǿܷܲͣӳǿͻͣҪĲʿ䣬мǿļԺϸѵǼĲԭҲܲģ֧ɳȻҲнų󣬻пѣппֵʱ򣬳һ㶼۳ԽԽܿѳ嵽ٲҵľ룬䱩һ䣡
ųһ£ƾŵͬʱżֻʮȽǴƾзͬɻһ˿ܼļХŻƿռ䣬֮شùɳֻϸŵСԲܶͷϣͼסϴõԲܱͲ󣬹˵˱˲佫ʱ䵹׶ĵشʮһҡ
СұҲ㲻ʲôֻҪ֮Լӵָܺܿϧɳܹɳд˵ǿĵһСȴɳǵ׾ӱָŴ˲٣ԭö˶˵׶ͻɶûľٶȴٴλӶֱ´˵ڶȫ嶼ˣ䣬Ŀ֮ƥ
һ£ƾһŵƽ֮׼ļ֧ѹüͣĿɳǺ޷ֶεսɳǹõֱ䵶ƾʿõĳṇ̀޷սʱڷ֮ʣҪҲѵúܣֻؿżХһͨĿ׶棬ǳǰͷķͷ硣
ã粻ݺĮľ޵һƾŹƱ³ƾģĻҼǰȥһ¿սǿͳ̶ȣæһͷб˿ԼǶ㿪ƾкɸɳȴûôˣǰͷʮƥս˴⬣ŹڵأϵɳƷڵأʱͷӿϵȳ࣬һԭѾֻҵ׶˴ʱѾҵòˣƾıȴûнһŵƾĵڶƾٴ˼꣬ŵƾҲ֮ϣźɳĵڣһŵȻٴοѭ꾹ʼղͣƴɳǳ˰Σһصʬ֮⣬޷Խֻʣһٲľ롣
ŭҶƾϴ۳¾һһǰ̵ص£еŭʱܵȼ𣬻Ȼǰŵļƻ򲻹㳷Ǵƾˣһ󣬳״Уɳ̲תͷðƾļ꣬ƾǰХԶһϵٴƾ˳һأɳǿɲٿతˣҲͬȡ˼Ĺ׼ƾһı¡
鷳ͬʱɳҲڽп಻ϵƾΪ׺սѰɱȣҲ֪¹֮ԭлһ˿Ľıֻİķ֮һɳָϵľһ꣬׽ƾĵֿȻɳյȴ䵽˿մǰŸһӴɳձ֪Լˡƾ֮ºɳֵܵ˵ģ˫Ѿ֣Ǿʹ˽ǾͲܶˣǵʧҪ࣬Ψһܳ˵ĻжסƾһĳסţаȻĻᣬ֮£ɳҲֻܻӾƴǰͼֵסǿ
ʵ̫ˣһɱɳУеǹʮһӿ׺ޱȵɳ¼ֱ͸𣬱˵һˣǵһ£ǹǹ䣬ɳɵеҲˣƾǿĳ£ǰ󲻹Ϣɱɳǰ㵹һƬŵб˿ǵȾֵǱʱʧȥɱ¾ȤҲȥЩߵɳȤȱȱİﾶֱӶĴɳڴʱͻһ𣺡ݵòһͷ׳ƥߴĺ彫ֳһڳɱһӵͻ¾ļԼɱŭ𣬶ʱһ¡


217 Ͽ֮ս
ǣһ󺺣һͷ׳ʱһ£ǼһͭɫƤ׳˶׵ļ⣬ǾͼֱѾǰǻڵϼŵĽ¶ĽϣҲֻһӶѣܿѹһԶԷмＸЦһӭǰȥ
򣡡ͷ׳žеĴرһɨͼɨȥ
úã겻㲻һеǹһᣬӭ˺ɨĴ۵һ죬ĽУǸɨĴѷ˰죬ͷ׳ɵϣѪֹ˫֣ȫȻû˷Ӧ
ģǸǹͷпõĻɫ׳νӵúܣղһʹ˾ųɵȴûиܵӦеķ֮ʱúЦͷ׳֮ʣеĳǹһĨѽɨ¡
ܡ
Ӹƴˣ
ͷܽԼһǹ굹Ҳм֮⣬ʴڳǹ֮ʣûʹɱֻ֣ǽͷ׳ɨ£ڴҾ֮Уǿȷģͷ׳£ɳҺʱһɳգһɳԭɨĺǡҶܡɳҶܡλҵһĸֵͬܣСޱȣһˣβɳաɳ絶ʵģʱȻǰ˾ߵսԣ彫˫ս꣬ͼΪɳ
٣۾úܣһ۾ͳ֧ǰ˵ݲһӣҲˣ˽ⳡս£˿ҲãһЦӭǰȥֵǹ΢΢࣬ߴӵ͵һͬһϣʱ׼һ
ˣˣ˫ԭ벻Ƕʮɣ˫ǲ壬˴˼ľɿСţת˲ѵ˽ֵľ룬мл˿ҲҴ⣬һǹһǹһ󼤲ʮǹ籡ͬ￪ŵѤ䣬˳ǰɳֵܡ
ɳֵܹеͬʱƾĳҲʼ˼սʱ䲻̫һ򶼴ңƽûٸϰգҲ˼δսս۹úܣһ󣬱֪ԭеļѲԵֵɳǵĳܼ򵥡ƾʱǽܲγܼļ꣬ڷֹз׶ͻЧȻҲΪܼһоԹԹĻɳɢƾƱ޷ˣֻǱԿһ׼ٵƾɣ
бұ䣬սƵеĲɳǸſ󣬳ɵؽڵʤϵĳǹȡУһǹߺһ׶ɱУһ䣬һȵسɱ˳ȥ
ųһ£˰ƾͬʱȡǹеĶһǳɣٵ˳󣬱߳ߵϢһ׼׶ͻѲɣԭƾǰóһ뿪̲УԭԲСȦصĵزɸֳкͳƾʱ׼ӭɳǵĿܳ
һʱ˸ᡭƾѾʣȻսǿ޷˷ֱܷס˳ɱƾֱȡڵĻᣬһֵܵĻѹò˵ģ˵ȻǲϴһеĵߺһĳסУȥкȥ
ϣһճͣǰѳݣõһԱͷĿ˴Һγҵܣʴˣɻͳ˧һʱ´˽ǲҵӦŵһ䣬ǧɳ任˳·ߣ˿񱼣б㿪ĳڵɱƾͼֳкķֱȡڵ
ãɳıУֻǴʱź׶ȫٳ̣ͷǱǲοǧɳѾӭ˹ѹûתʱ䣬֮ƣҲֻҧǰ壬ͼԮһ֮£ٶʱ˼֣˰ƾɽɱ˹ȥ
Ųȥǵɵ£ǰɳҪ൱ƾ¾͵꣬һ羡ܲԸҲòϣȻȥӲ׶ͻ󣬴ʮҵľ֮ʣ߾ͷϵĵͻر˸ԭƾɳͻطֳ·ɢ˿ÿһͨƾХŴ͸˼ͣͬʱɳҼ뷢ƾһ꣬˵ִٳ֣׼ͷԣƾܼΣҲ䵹ʮƾɳҲֻʮܲƾ£һغϵĽ֣ƾȻûռ˿ıˡ
ŭޱȵķŭû뵽ڵɳȻˣ˸ǻܶսƾĳ䵽˿մԶͷ֮ʣȴȻķ̳ɱףļ٣ʱҲ˲öӵˣߺһȫͻɱ󣬾Ԯ
֪Ҫԣʱüܹ˽ѣĻ̵ȥһ£ڽʿ̺Хɱȥ˿ս޲ü̱ٴɱ͸󣬳ؼνңʱƾȻ磬ȴȻûͣԵüΪҡ
ݺĮ꣬Էǵ֮һƾǵȼƣ֪ƾҪƴˣصĴסƾģֻϧµҲûõأֻʲӭǰȥһпܲסΪϮȡʱ䣬ʴˣе䵶ߺһǣɱȥסонˣɱһȵس彫ȥǧɳԼͳºʱĴ񣬺Хŷ壬ƾӭɱ˹ȥɳĮϽ̳ɱѣһԾڴչ
ֳк״Ǹܴݵˣһȣϲŭɫһƹ˳׶ɱֳ֮к׾겻ɫȴز԰һ¡ѾɳģҲ˳ʲʳʧڣֻѾˣָ壬Ψнס󣬵ȴĻԮֳкܶõĽֻչеֻпͰ͵ҪסѶǿ֪ˡ
أ϶Уչ˵õеķһɳȦǾ½ˣ˵֣رٶƾ޷֮أֳк׵֮£ֳкҲֻҧҧȫͣΪ󣬹׼
ƾһ˿Ҳԥ׷Ծÿƥսһ飬еһԳǹ̶ɳϣƥսԼʱһԽϰդսʵ͵ʦѦӲսɵǽ֮ڻ赲зĳһϰ֮ԹзսԻȡƣǵо֮󣬷һԿɰγ̶սΪһ飬Եз׷ɱ
ɳݺĮ꣬ȴֻڹܵУѦΧĽɽһ֪ѦϬ֮ƾ˹󣬾֮࣬δֹͣٶȣɺХƾɱ˹ȴճ嵽ƾʮľ֮ʣȴƥɵǽ֮һܼļ˳벻ɳʱø߹¼ǰ壬ȴȻָ·УòҵԭضȦӣʱƾץסᣬؼͨк˹ȥʮʬ֮Һ˽ȥˡ
йܵأ˵ı£ʱмԳƾķʱԥɳȫзϢɳǺХų嵽ƾǰ˫Ǹǽ䣬ɳƾæӦ֮ʣ嵽ЩһƥǰӵͿЩ˾սɢʮĴۣɨһʮɿȱڣȥƾ˫ʿȱڴչһҵɱ⽣ӰѪɣ˫ãòޱȣƾѵأոǿϴھƣһʱ侹Ȼ޷סɳǵĹֻȱڵС;ƴصֵţļ˵ֵסơ
·ʤ֪еĴ۳żܹĻ̵죬˴ǰһ۱ӵɱ磬䲻˵ʵݣȴ֪һ֮һνۺ죬ĺޱһĳ˵ͦǹֱȡ硣
ɱ
𣡡
ӭϵ¶˼ͬʱǹͬʱ֣ϣһ̽һĲ֮䣬ƣޱȣǳԤҲЩӷӦڳһҲǰ׸ģеĵǹһšббؼǰסһϮɾڵǹײһ֮ʣͻȻˣԭȥĵͻһظı˷ƹ˳ǹһؿڡ
ǻˣͻأıһΣʱɥĽɳϾǸϰǹĸ֣֮ԽҲһ˶ѣʱĵѾͻ˳ǹȴûһ˿ľţ䱩һߴ͵һŤ㿪Ҫ֮Լͷȥ赲ĵ棬еĳǹȴεŤ֮װ˳ȥֱȡš
ǻʵˣȻе˵³ҲһӲǹµĽ֣ռһϷǲֻ֮תһȥʹɾͼжĳǹٽƻ䣬ֱ޵ĳ֮š
水ߵĻһĳǹж˾ֻһֻ֣ϧƵãȴ©˳ĵ˳ǹɻûʹɾȴȻԼյĻһ̣Щղסѣž֮Լƥе˵ģҲ˲жǹҼһͷ˳ǹһÿ棬֮ʣͷҲصػһĺ
ø䣬˾ؽ֪֮Էĵ輫ߣĸɾ֮۹Ƿֵһæһǰˣſϣеĳǹ˳һһлǹֱȡṇ̀ų˹һǹ˲ˣæһ٣ù˳䣬ӭƾҲ޷ͷսòȥӦɱɳǣ֧ײһ飬̼ɱѣҽߵĲҽһƬĲõչһѪս
ΣգڳɱеͻȻӿһΣУһͷĶЩӲԾڳ֮ǰɵػͷһۣһ̳䲻֪սΣ³ĸһɳڿ񹥼ĺвɵһŭҧҧǰȥǹǰɳֵܣսپлɳֵܣٻԮȴ뿴ڡڱɳֵһɱǹһ˲䣬Ȼսߣһ֣ԶҲһɳԶԶطż
ģĹһ۾Ϳ͸ɳֵ̣ܵҲסԸԼлȥԮˣ껹߲ãʱսңǾʹ˻ؾɳֵһ֮£ҲõֵסҪ㽩ȥúǶ֧ܲŵȥѵľذǰξǿʱˡ


218 Ͽ֮սģ
ѡеѡ񣬼Ȼѡأ㲻Լ䵽·ߵĵز׷Ųɳ׽ԲصϷȻܾʹ˻ؾǽĺ󱳽ɳͷǵӿСȥģ۳ɳֵһɳǶԶԶǶһЦǹʤһţһֵǣó㱾̽Ⱥ󱲺Ϊ䡣һ䣬ֽĴ֧ͬȡУ乭ಽݺȥطɳ飬١һ֧ͬһХŻնһĵѵգۼԭɳбĴɳڵϣòʬ塣
ã

̫ˣ
һǺȻ֮ǰԭҫɳɫҲ˲÷ˣҵԶµǼˣĿϷŹʹˮĺûᣬ乭֣ǰȥɳдڷ֮ʣһͨҼ佫ȥɱɳǲҽ޷֮طֳ˴ĮһɳǱӴܣԽǱһ󻶺ҧסһ֧ӱ׷ȥ˽ʣ׷֮ƣ겢δʤͷ˶ɳǰ̫ܵթ֮⣬ҪǶļ󲻷ģĸ׷ǺΪһæýԸߵʮ˴ձţһ׷Щת˻˲øȺǶ£ȳ彫ȥܲξ˼һۣȴûоʹ˶˵Щʲôһšͷɱеļ˹ȥһɱͷѹæ
ɳݺĮݽ棬ȴǼ̲֮˳̻պϣһвӲͷûӾͶסˣϾɳǲľӣһȺƵĺӰˣظƾѪսףⱾǵһĹͬص㣬ԭҲ˵֮ȻΪХĮ޵ֵġһ⣬սġҶܡ˵Ҫǿϲ٣һûƾǰѪţһʬɽѪʱıʱ㱩¶ˡ
սһߵ֮ƣսν쳣ңֳк׵ķսǳԾøѽѷ֣֮£ԲȱڵֳкܵѹҪ޴ö࣬ϾƾԿӿǧɳܣϳ˸ڷ治̫󡭡˫ʿ˿ʮɵȱڴƴɱţ˼ˣԵѪ֫ɣҽײ죬ʱƾסţһ֮ƾٵƱѱ¶ţֳкѪȾ£ʲƴɱɻǱɳѹýڽںˣ֧Ųסˣһֱ˵ɰɵȦϣ˽ȥȫ̱ˡ
ֳк׼úܣ֪ȥУȴûбİ취ֻ֧ܿţȴأԴߣһϣ۳żֳ֧кѾѳְ׼ɾڴʱһĺŽԭɱɳͻȻ͸ҵƴɱԼвڿţֵɱѾƣߵֳк׶ʱΪ֮һһ嵽Լǰһɳߺһֵǣɱµˣɱ
һֱڽʿĿеսҲǽʿǵľ֧ʱһ˵ѾԮӣȻ۵˺ۣٴη³׺ͷɶӶֲѵɳǣһս֮£ԭɳȻֵסƾʿͻٴαϳͻƿڣʱͷɱƾؽס˵ɳǣһͨӺɱɳǶжףɾĻۼƲ˲ƾϾȥ˼ɱذ磬嵽ƥ֮ͣҲԼ˭ҵطһǱӴܵǣԹԵĮȥͷɳܵõǡ
ƾԮȷʵǵˣȴʲԮˣЩƾʵΪ۵вtͷĽӥӥ֮ߴ಻֮£˼ȴһɵúܣغҲǿһ㣬ʲɳ֮ӥ֪ѾսˣҲԮ˴ʱ뿪᲻ᱻ֣Ҵҵ˳ɵԲ󣬼ٵسսе߳廹ߺµˡ֮ĻɳǴѾսȺͻһ壬ţҲ֮ˣʤӥȴṵ̂δȥ׷ɱеĻҲûȥԮɱȻеĳһ£սԶſͣڳһʱӡ
ˣ׵İˣɱеöԣһѾɢ֪ԼˣܵüΪףǲܼʱӳľаѳһ׼ȫû³óӥǶϾűĸ˰ءӥٳͷǼ̳սȻ̻Ҳͽǻѣȫ޷õ飬ϲϼңԷĻᣬӥȴսԶ󣬳˴ɳǿѹ֮⣬ҪǣһɳսߣǿɾҪ⵽ӥ׷ɱˣͻȻɱȭɲǼ߶սõѷɳܳܵ˵ġ
鷳һһس֡岻֮ʣͻȻ䷢ƾԲͷ̳֮һɱ˳һԱĸߴսԽ걾ˣĶʱ˹ȵסԽܳȻɳѾ׵ذˣʱٲߣɱϵߣֻһ˿ᶼûˣ
쳷Ҳ޷֧ȥ˵еĵһᣬӭɱһƾܴ̣Ҳߺһ֮Ȳбһ壬;㿪ƾĽɱһ̵سսţͷҲصĮȥ
Ǳĵ⻰˵üеԭܸƾɱȥɳһͳ˧ˣĻϼƴӣֻϧ׼ӥȴɳѣһӳսȦǺ׷ɱƾ̷彫ȥ棬ٵ׷еɳһͨӿ֮Ӳİߵɳһͨ񿳣ɱɳҲ˿ĵֿ֮ģ˫һӴɳǱȫе䵶߾˫ֵͶˣˣһ̱ӵķսƾٴδʤա
ʤʤˣһһĴۻɱɳ߰ٳͷڣܲ˵һʤȴֲЩȫǴӸھľǿҪ֮׵ӣôС˶ˣôϸֻ̣Ҳʣ¶ˣ겻ģⲻЩӵսľؽ㱨ս֮ʣɫͺڵøƵģеĻһӿɵ˵׶ûоʹ˷һǴʤ̣µһɣȻӲûаɰͷȴǼ鷳֮£ԹذܵĽѵǺȥ˵ģк˴֮Իʧ˶֣ɾڰһϡǳ䣬ҲûôɳУΪԼһɳ͸Ȼɢ֪ǿǿ֣һս̫ǿɳҲˣһѦӲǾǵǿأһжϳǿɾýĽˣһصĽѵǴЩȴ֧Ľ⣬ǳһ˵ĴʴȴҲûоʹ˷ֻǺ䵭ɨ۳䣬ЩӲ͵ػֵȥٺ˵ĽʿսʿҪᣬȥա
乪Ӧŵһ䣬ȴû˳մĴʣ¶֮ɫصͷ촽˼£ǿԿڵ£ָʧ𷣡
ˣδ֮У鱾ԲãʱóԳһʱŭӿûطһ䡣ٷ£ҲӲɫ˲ķʻǵһΣǻԵסȽһѹڵأĻҳˣߴӾز
£½֪ϴܸ֮Ҳܿɹ֮¡ڽĬĬĪɫãʹ˷䣬ʧүȣæ˵һ䡣
٣Īͻ۶Уβ֪²ȫֳһˣ걾֮ˣĪΪ俪⣬ʵԼСʧڽʿģǾǼ£ɿüͷĪ֮ߵǰֵ̧գǹֶԳֻǴսô˼ѣǶ׶ȥͼͻƵ󣬶ֳкǵ󷨣ֻǱɢ֮Ҿ֮ܣɳҲ޷ӽȦ벽õоĶ֮гսؽͬμһ㣻ս֮ɽ˸߹һЩҲС˶֣һζԴһܣϣԴΪѧжϵ飬˷֮ȥգĪ˰Щ˵ĵ֣ȥʱƣȫϣҪѽʿ񡣡
ķָмſڵϿ˼ͷῴ·ģĩסˣպΪ䣬ٷ֮һ䣬˳˴ʣȥ˲ᡣ
֪ܸģĪɣϲ½һ˫ȫ֮šó˽ȥ֮Ī븧ƶЦ˵һ䡣
ʦ֮ˣȷǿ֮ģҪɲģٶĥ·ɣֳк״Ӧ䣬սѿɶһӣˣԺ鲻٣ɳһܣеٴ񣿡Ī֮ǳڿο֮⣬ȴҲپʹ¶˵ЩʲôԵ˼䣬㽫ת˲Ұ֮ɳһжƲ֮ϡ
һϵȫһжĪִ֪磬ĬĬس˼һ֮ҡҡеëȣЦŵûѡ񣡾յĽ֣ɳѽµﵽ˹ˣǲ´ɳ֮ˣһµִﰲ֮󣬻Źǣǲܰգһɳͷضŵ˵ƹ֮ʴһѣѲҪȵ»غĳչսѿɿ˶޵ƶ֮һû꣬Ͽľʤ֮أ
ţҲôģȻˣԾһ˰˺ˣ˼صͷͻʮˡ
ѵȺʮһٻæ߽˴ʣ˸ڡ
ʮˣ̸źţһԭƻִУ󣡡ɫһ䣬˵
ǣ¼ȥ죡ʮ˹Ӧŵһ䣬߳˴ʣƬֻ֮ŸӪзӪϷһ֮󣬾ֱ򶫷ȥʧ˵֮⣬һ뷴ĴսսĻ


219 Ͽ֮ս壩
ϿɽϿ֮ɽҶʯӢÿµ֮ʣɽ˸Ⱥ貣ɽȺɽϿҲ˱ϿԹԭķˮ룬Ҳ˿֮·ϵһҪذϿͷݡŽͨذ֮ʣ˵ԭдݾӪһССĴ䣬Դɳ֮󣬴˴Ӫɳݣ꣬СҲѲڣֻʣºХķĻɳSɽＤǻ
ϿǼΪġԲڶ̣ȴζųªǡǡ෴Ͽҹ˵ɳĮоһǵǳɽ䡰Ⱥǡ໥Ӧܿһ۵Ļһ׼ʧǵΰľ֮У԰ΣζʵΨ㷽е
ʮ壬ֵԲʱ֣״Բ̰¿ػɫĹâϿҫ͸ǶɽܲʯӢʯ֮˸໥Ӧغһã֮УǰѣһСɽϵĻȴУһ˫ƽǾ۴ʱһƬã£ǣս֡
ĻǽϣǴ˼ңȴҲʲƣǾ˼ңױʫ飬ֻţйƣȴδѡϹ٣һ֮±̶ӳأķнʶ˵ʱŹʹӵĺγҵԼδ磬˴˸ͶЧ԰ݣڴĮдһƬأһƾĻǡ¡γҵ̶ʱ䣬ƬĮֵ˵緢֮ʣȴ˸Խ꣬һоʹȫ
ҲǿɲǸһ㣬ھʦһʱĻúܣҲλ˫ȫ뷢߽ʵǱģ֪˵رضսķڰصĹܵעҪ羸Ŀ꣬ΪˣĻżųδ֣һ߸һ̽ѵɳǴĮˣҲǴô˻ǩ֮ˣԷֹƾǰɨϧǡĻ㵽һУȴû뵽·Ȼߵ˵زɳа˰֣о죬ƲĻִ˵ĸд
԰ٴ⵽ҰܣһĻȻĻ㱨֪ϿĻҲ̽õ鱨ĻȴɲҶ϶ǲĴŹأҶ϶ôҡڵ߽ԼķȦһֲԤʼղļ䣬Ļ͸ĸоʴˣǰľɫĻҲȥעȫɻ˼ƾԲһս֮󣬱ֹͣжȲϿҲûеͷ򽻺ӶȥôڰͣסˣĻôҲ²͸˼ڣУ˵ɳвټȥһˣ˵رϿˣʹĻ㲻ɳ֮Ƿ⣬оϿǷһܽУһеһĿ¶ţĻĻ˼ȥЩ
ңŹصʹˡĻ֮ʣһɳСɽϣ
ŶĻѹݵ͵һҲ˲öʣɽǹʯ᾵СҴҵرɽӪظȥһߵɽ·һ·ײײأҪҹɫôһϣǵˤͷѪɡ
ʹǸݸ߸ĺӣͷĺˮһӵƣɫ¶ɼԶ׼˼·£ʱضһʯͷϣ˿Ҳ߼ɳĺѣһҴҸĻǺҲ˲ϵǼɳһԾ𣬼ӭǰȥ¶֮ɫؿڵңڳˣ
ʲôô£˵ĻɫϳʹǺĴӺκҵһ˵ˣһͬСɣɫˢرˣ׷һ䣬ȴκҵֻǿ˿ܣ˵Щʲôǵȹľٶ䵽ĻУȴĻ˹ҡҡͷ˿Ҳգ˴˵ĵطҵĳǡһ䣬ҲܺκҵǷ˺ͷĻؾֱǰСɽȥκҵһ㶣˶ţͰ͵׷ĻСɽ
ǡҪĶĿˣ䲻ֻǸ͵ݣɳڹݴʷ¡ߣϢ֮ͨԶǳ˿ɱȣڶݹٸΧ֮࣬ŴϷˣƾȫǺͨ籨ţĮսڻ֮ʣͻŹб䣬ĻԳȣ˴ʱˣȺ˸ҹգһƬãȻĽŲͷҲص˵˴ˣ˵˰աǻ͸ŨŨƣ֮⡣
ضңģҸȥԽµǧʼղصУģҪȥ̽۵ǲЩԵĵطϧһʱүʶˣҸѱ˴Сƴܳŵġκҵ߶߶û꣬ȴʼղ˵ǧ䣬ĻԭͷĶʱ˼֣ûͷüͷȴһֵ̧ˣ˵գǧ񵽵ںδ
ǣǣǣС˵κҵ̧ӣƺҪȥͷϵĺˮ趯䣬ȴһɫĹâȻǼխذףκҵɿǰ벽ĻеĶذضĻĺ󱳣ڴ˴
㡭ĻԭǸ书ʱ֮ʣܷúκҵ͵Ϯʱסˣһһ˵ãų̾˿˵һиöԽµգƾȵ̿ҲͲٴȥˣĳˣ
ǸˣĳҲǷ£н˺ǣˡĳˣκҵ˵űǸеĵȴʼҲ뿪Ļıģڳһ֧һŻýֻһڿŻȦ֮󣬲ŽýߵĴʯͷϨ𣬶µս˻С
Ƭ֮һ󼱴ٵϿȼȻһ̤ҹɫ۶ת˲ѳ嵽Ļվɽ֮£̳УһƬ˺ˣϢҴҶƾΧСɽɽſͣȴδչɽжһɱ֮ȴʹ˳𣬾СɽϵɳǿҽеҴܡ
ʹ˷ɳɣܷľʯ಻֧һѣȴֺοɱκҵԮѵ˵ȰҪĻ˵ֿ֮ġ
ˣĳ䣬Բ룬ٶ˵˵ȷϻ߰աĻʱ侲Ťͷ˺κҵһۣЦҡҡͷҲԸ󻹵һѶ̵䣬ɽȥ
ҹЩˣʵѹ˳ʱ賿ˣȴһ˿˯⣬ֻǾվԼоǰϵǿշ֮⣬Ȼ˭⵽ȲҰܣֻ¶ģ뵱ӵǧİɣǺεȵ緢Ŷ̶̵İ²Ȼһٰܣǧİٺ֮ʿ񾹽ǧ࣬ɳ磬ȲʹĽ֣֮УԶ֪˴ǼѣʵƮУӢĩ·֮пȴǲ֮⡣
ģôҲģľô׵ذˣһҪ˼вϵͣ޲üɱĴӪѪƴֻϧܡһˣѾһˣ£ĲбֻôһǧͷټɳһǧҲǧġѣôҪǸƾΪУֻ춼Ӳֻ̫ܵȣ˵ɢĶ֮⣬ҪǵͷֻȻһߵʤǰһսѾĸ֧ᴩĮг裬ĲǻؾŹأȺѩ֮ǰӰˣֻ̤Ͽһʮİܽ¡ĻʹѵϿһж׼͵Ͽˡ
ϵܣô˯ôŽЩշ֮ʱɳղ֪ʱȻߣƹƼһ䡣
ϻͷһɳǵ٩㲻һǰһսУɳֵҲ˰̣ɲδ̫ȻѹͲܹһЩסһӵʱ䣬һоͲĽ˵׼ѽסˣ㲻ҲգôšҲ׳䵽˽ǵ³ǰһսɳյɳҲУ缸ɳǴ赶ɱ˵ģֻ׹ף绹Ƕɳ󲻾ŭѣϿս벻ɳյЭʵɳնµģʱɳճԣֻǵػһɳϸ粻Ҳһҹδ˯ô
Ŷ˯Űʢ֮ʿ˳ϲҲ˭뵽Խ¾Ȼ֮սĳƽδˣ˴εǷˡķʣɳ¼ͷ¶ɹĿЦҡͷ̾Ϣ
ôɳϸôԸֱ֪ɳմԲ٣һȴôҲʲȥ͵һŤͷɭؿɳգҧʵ
£٣ˣֻϧҲôȥɳĳݺĮ֮캺ӣܳˣأĪˣСܷŹҵȲɣɳ̯֣һεӵϵܣɳĳ˵ɥϵϿƾܲܳ£ĳʵǷĲ£
籾Ǹ֮ˣĻɳ⻰˵Ư͸֮⣬֮£ЩӼˣ޺޵ضɳһۣǿѹеŭ𣬾ƽ˵ɳϸ磬Ԥ֮ƻϿ޶ҵԿɲطһУҵֻԹסȿڱɣսξ֮УвгҪҲ׵úܣΣյĳ֮Ҳɳϸδ̫˰գ
Ը˼ɳվƤҲЩգŽ˵һȴһ󼱴ٵɵͣ˻ͷªӪŴȥʱһ̤ų֮ҹȥĳ֮һæһĸ첲ϵܣϢˣСǶˣ
ɳո¶ˣɳͣسӪţֱоʲŹϥأ˫ֱȭԽîʱӪϿ٣
ŶɳոԵһһۣ˵ж¶ϣõľ⣬ȴû̳ԡ
ɳϸ磬Կʼ˰գĬһ֮ȳʵ
ɳüͷһ壬תת˼صͷҲգǾͿʼˣ
ã粻ٶԣˣϺţȫΣ
ĺŽڳŵɳӪغһңǧҴҼϣס޵ʰԶ񱼶ȥ


220 Ͽ֮ս
ɳĮоǼĿ飬˵ɳʱס㣬Ҳ˵Ǹ˿ʵɤֱð̣˵޿ײϸɳ㹻˷ĵˣһо¼һ²֪ʱѱϸϸɳ˱һ㣬ǵܾѹ⣬о֮໹òͣսĻӾ͸˿಻ˣƾȫǰսʿµɳĮ֮ҲԵЩٲѣ϶ƣ֮⣬һ·ϴĶʤ̣Ʒ滹ܳŵסĻֻ»øһЩ
ѣֻĥһеһУڵѡΪԼ֮ٵ֮ʱѾȫǵˣ֮ԻܵɳôϷ˴ΪնĴȫɳȹ̰Ĵ֮⣬ҪǴһӴδɳĮд̵иֵĻᣬĻóϮԣݵһɳǴݲֱ֣˳ˣȻ룬ִȴһ£Ҳû뵽ս¾ȻѵزССһսȻʵһѣϧðűɳǼߵĿԣǿ԰ͣһһҹרųѵʱһ٣һĿ˵ǺһսΣ״ڽһе棬ŰӪУȻľ˸Ĳգֽս뼺֮˱ƽĶǧƾȫϿȥĿľԻɳʹɳǲƾȲҪϻŹصļ󣬴ӶΪΧɳᣬܴܲɴ˵һݵսĿģʵްٷְٵİգֻǾΪˣⲻշһ̫ߵɳ۱Ͽᾶɽ壬곤˿һǵˣһҲи˽ˣ
ƾѵִϿ˿ǰʱϿࡢԼصһɳɳɳĮҲ˿һ·ļû׷ѿģٿĺɳ֮ɳ˸Ƿ˲٣ΨһɻǲǰһսƾеЩɳӰɳ˲Դܾпԣȴ벻ĲˣȻ˾ɱսĵزֻأĺӾôӰɳͷ߶ģֻҲ޴ȥҲֻܽʷУĬĬؿҡڵϿȿȥ
ǹƼԵʣƾһϿԭͿоٶȸ˼֣Ų߽˹У̣Ϊʮƾڹȿת˼ȦҲҴҵ˹ȿڣ׷ϴȥˣԭֵĹȿٴΰϿжͻرһװ죬һҰɫڿն𣬺ܿϿϿγ˶俴˱˵ѵĢ״ƶ䡣
ˣϿڴ˴ĶҲͲסеļ֮飬һԾһѳֱ䵶ߺһǣɱȥסϿڣĪСһ䣬ҲɳջǶɳսһسɳϿ˹ȥ˼ԼưɱȥˣǲҵȫӵŸı󣬶Ҷܡȴû֮۰Ͱ͵ؿأſɳϲһµɳա
ɳԽ˵ʵһССӣڸӵĴĮлʵףǽͷ˲֪ٴˣʴˣ۳ƾƺѾ˷ǲʵһ·Ǽ֮ʵ׵رϿ֮Уοϵ˵֮ʱΪæ˽Ͽ磬Լȴۼʶνǲôĵ£ʱȻɱ˳ȥɳշˣ뿴ôһ᲻ƾе
ɳôһ˲ڹڡδ꣬Ҳɱȥ磬ǲϿĴŹظʹҹĻɳ֮²־ٰɳϡաϷ֮⣬ȫǧҹϿϿԼصһɳ֮󣬡ҶܡĵļӣɳܱһɳȿɱȥŹصı·ɳǱƽУ׽¡˳ȴҶܡжʵΪѵģһʱҲ޷жǷҪ̷ֻ֮ýͷתſԸߵһλԳӥĺӣ̽ʵӥϵܣÿԶ˰գ
ӥǸô໰ĺӣ䲻󣬿ɿ࣬ӵķ˪У˴βδתսɳĮһֱĶУת´֮⣬ʼղԤָӣҲĶÿֻĬĬظң̬ȹֲʧȣһʣضĽŸͣʱʣӥ岢ûϻش𣬶ǳһµٵȵȿĳΪҶܡջǻġӥ˵˿϶ҲͰ¼ͷ֮£ֻĬĬؿŲԶХġ
š˷ܣе缤üֱԳ֣һ·Хų嵽ȿʮಽ֮ס˿񱼵սһͷմָɳȴȻָԼɱĲǧɳȻӰʱԤƻĻŹͷ飬֮ľʯȿڣжǰĵ·ȻΪ˷ֹ꼰ذ֮пǽȫ˹У귢ȥ·ϣƱҪؾ˹ȿڣƾ֮սû˿İһǧסĳ
ʣϻͷòܲ˵һ䣬һ߽²һɳȥɳǰϣһͨæҵġ
磬ҵҲգɲСӵȫȻСָҵȡɳɳڹȿڴſͣʱЩӼˣأԽſɳϵɳգһ䡣
ɳ⻰٣һУ绹ֻܾԼǩԼӶҶܡõһߣһˣԸеӵһ׼˾ȥַͬ£ваѱġҶܡǵȽɲɳҪģʱѾס˹ȿڣȴʼδƾķ֣ɳյʱһһӹȿڸЩӳסˣߺһ䶯֮֮ͣѴ벻ɳһһ񣬽һɳʱǵһɳЦǰֲ֧
ģЦëģĸԸе˷ݵɳһµûػеޣһӺЦɳǸ˿ֵսȳ˳ȥͷһɳҲɱȿڶȥ
ңһңšҶܡĵ̳ԭų͵ġҲˣ˫Ҫλõص㣬Ϊһ̵Լд¸ûǺ̻ûأɳǱЩԼûɳվλԶͻһĺŽϿһɳӿ˴ӵƾѸֳ·ÿ·Լǧ̼ɳǵ·ɽߴ󣬿ɹʯᾣ͵úܣɽݺἸʮϿôȱ֮Ⲣͨ·ƾôһɳ޴ӣ˵ƾûͶǻǰƣǹӴɱȴһӾʧɳǵѡ
ˣȫˣһƾڴ˵أ֪ԼмˣĶʱ˹ȵס˼Ұܣսģ߳;٣ܵסƾ׺ݹҪƾͣɱһѪ·˵Σɱȥǲܵ룬޴ӣ֮࣬սûˣֻؿŻƽƾӡ
ʧǣɳնٻЩѣһƾɱ˲ԹԸǰĳסһתѲ³ƾϷԭڡƾ˴ĵΧߵ̬ⲻҪϿˣϿиǻкȾ·һΨкɱȥܵһ
ǣɱȥɱɳղܲ˵ػеֱ䵶ߺһƽƾУԭеɳǼ˴ͷ棬ҲͷԵظųҺɱƾľжȥ
ΪŹظʹɳ򽻵Ҳһˣԭɳ޿κΡɳΧˣɳǾܶսĮһ꣬޷Խ׷ĹƾͽκΣСɲάȴɳǴ仨ˮò׽ɳ·ϣĻǿԽ͵һʱ䷢ܹɳϾɱˣʱɳƴɣϲЦŻֵż
һ£׼ƾ̺ؽļҺɳǣ̼㽫ǰͷʮɳ˴⬣ԭսĵɳǼƾ׺ݣʱΪ֮ᣬҲɳκҺصͷ˻ȥϿȿڼһšʱѳ죬ػֵǼƾĺŽǧʱȫźɳɱ˹ȥ
һŵɳǼƾɱˣʱϼңҲ֪˭ȴͷһѷرϿȡɳա֪ʵ·һͣسԺֹδʱѴң˵ŬûЧұЮɼϿ֮Уһ·Ӵܵس嵽ϿȵжΣȴһѾʯľѽϿضϣźǲ˵ƾԭ·ȴס֮·壬ǰʯͷԼĽţԸ³ɳᣬ̵ǡԭǱӶ˿ϾضڰɽһʯϣЦؿǱɳǵϷʵЦɳУĶˡ
λҵôŵбõˣҲգڶЩ쾡̺ķϣһĻᣬ߲ɱЦǺǵعƣϷʵ˵һ䣬ҲƣȻ͸ϿڵıңÿһɳĶУǶ˵һ㡣
Ļ䣬ϿɽɽͷϿȵʦͻȻվ˴ŹƾʿǧͬϺȵͶ翹ɱɱɱ
̰ģһ¶ݵɳҲ⣬ѡǰĮȻ˾·ӵĽ֣ɳҲ˲ôˣ׷׶±߾˫ֶ˵ϣΨ׳ɳӵɳߣȺλľϡ
Ʊǿ·ľ棬ʹɳͣҲû˷ӵأ˻һۣԴͷĬĬؽе䵶ڵϣֱͦͦվ˵ϣɡ
ǣ£겢Ǹ̺ɱ֮ʱɳͶҲûڼֻǵЦһعͷվߵʮ˽ʮˣ硢ɳմ߾͵սɱƥʱһգؿͨһ䣬Ҳûʮ˶ɽһƽ̨ϵȥʮӦŵָȥæᡣ
£Ѻɳ˽ʵɳ˼꾹Ȼû¹ǺضϺ
¡һֹ̧֣סǶֽѵɳ˵Ĵ㣬΢Цؿӻ棬ȴѯǵӵĿɳ˻Ĳڡ
ĳѰܣΨѣǴˣοŪĳȣ꿴̲ס
ôôǣˣĸӽкε겻ɫһ䡣
㡭һ죬ŭĳ˱ǣĳ֮޶ô
Цڱвһ˰ˣڱθɣߣ֮޶Ƿжɣֺ뱾ȥܣ٣һʹˣ֮޶ȴȴʣԵ޶Цһ
ĳΪɳ棬ԲǵûͷԵçʵһĸӽʱ絶ʣҲ˵ȥˡ
ɳտǽˣʱ껰Լ͸֮⣬ʱۻȻʹͶ꣬ɻأûߣ缤ߵ˵ȥ˵Ļŭ꣬ӶԼҲһͷæŲԵϵˣǿ֮ˣΪҵȣ¼ȻˣԸԴ׷£޶ġ
ģϻ˵ıȳĶģϷóľǹղɫһɳǸӣ㿴ɳͷС̣ȴûоʹ˵ƣֻЦŵɳҵ˵úã⻰иʣɳҵ̹ĺá
ɳղ²ĺ«ɶҩ˵ǿתתЦ¿ˣкʾܷԸǣС֪޲ԣ޲
ˣǱɾ͵лɳҵˡЦЦؿɳյʱǣԱкô
Ц⣬ʳĻȴģɳһ֮£ɫʱ԰ɳһ书òɸǰӸһȣҲѰúܵĽɫµɳȫûҲûˣ˵ɳջǸп޵ʱʻ͸ɱʱͷһ˵˵ͷϵĺˮٲһ
ôɳҵľⲻûشҲգǱͻʷˣ٣Ͷõʲô곰ŪһЦؽʵ
ĳɳղ԰ԥã͵ۿ˿ɱԵɫһ֮󣬳̾˿С˲űˣĵǱ󡣡
ģһ£СӻӵɵˡɳշȻһЦӯɱһգƳɳյɳҵĻǺ־Ͷ˱ֻΪ˻ţԻһ
⻰л˼ɾˣɳһ֮£ʱɵûԲ˺һ֮ŵ˵ĳ˻ʵзǷ֮롭
ȥģҪıõ϶Ӳ׵ļһĹһɳ֮Ա֪СˣҲöֻͣЦŵ֮Ī֮Ī⻰ȿö٣ȴҴƵ£ڱУ֮˵ȶǴ񣬶ֻűƽһ򻧺ܲ˵ģӣ¶ɷϣܰһ⣬ʷɼӢ۱ɫ
ɳ˶Ǿþ֮óǳԷθȴûϱ̬ǸĬĬվǶӵ˼֮⣬ȴҲϣЦţȴľ񡭡


221 ¥ӭ
ʮ±ˬʱգҲ˳εӣЮ˻;̤ҰӪտֻһѵõܣȻڴĮ˵ʱȴǵ˳ʱδѩ·֮ʣɺ£·Ͼȴǲʵһ䣬·㲻ˣɼŸϸϵս˹ܵɳ֮ȴûеͷŹأǴһ֧Ȱźõ̶н˳Ĳе̽ӻ̣֮ðŽӳǸȥ
庣ưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղʫӾС˿ڣ˵˹о֮ףԼ׳ʿսķ֮⣬ָһصĵ¥
¥Ź֮˿֮·ϵһ飬ԳŮƣȻµ¥ѲԭȵǸǰ֮¥һ£ȴѲ棬ʱ¥ֻµһСû˹ĴڣֻǸӾ֮ǲҲǸŵСǣ塢ǧ˿ڣλľ֮뽻ӲŹأ˿֮·֮ʺشΪұ֮أưڱŵ£ڴ˵һӪҪľ
ǵͷˣģɳĮоĲǼ¶ԶԶ¥㲻ϸߴĳǽʱΪ֮һ񣬴߲¶˿ο΢ЦҲûȥԼһ˶֮ɳĮоĿζûеļģʱ˵ͷҲøƣĽʿһй֮ĵȱڲô
ӿٶȣҹӪУһƬĻУЦǺǵ˵һս¥ǳ彫ȥŷ¥⾹ѼǰӭİѾ˾Ӷ࣬Ĺٷε˽ֻˣΪһߣ棬߰ףһһɫսۣԵ䲻ԶԶһг̤ǰȥΪ¹ٰʦԽ¡
СӾͬ־ඣǣõɵ٣˼˼õúܣɶ˳ۣԶֹס˱еľ飬ԸȴڶеʦʮңŷߵʦǰǿعֻøΪ͢פر߹أͿ๦ߣСʱ̸˵Ǳ߹ʯһοƽ
ʦ®깫ʵʵĹøʦһ򲻳ʼڱ߹֮شתƣлؾʦĻᣬȴǴδµԽ꣬Ȼŵû˵˵˴ʦܵδʷøмëԼĻʦ治֪Ҫຮ֮ش϶õģ˼ʼ˿ǲæ˿һСǫѷصԽˣʵҵԶĮ㽵֮ܵɳʵ֮ܣҲ£Ϣ¹˱˾磬²һᡣ
Ǻǣ϶ͦ¶ôӴն治ɿǰ¡˵ʦŴϲʣԹֱʴڹٳżһξȴ䵽߹صĵزɴʱʦϵ˿ҲǲͨĴһǺΪ̨ģһʱҲ̽ʱôЩ죬Ҳһ£һ;ƣͣǲһЦøˣСٺңһ׼ᣬСżʶһҴƱ߹Ӣأø룡
ʦʵǸ֮ˣ֮Եý̸µе֮⣬ҪôһʦǽˣֻҪ̻ڵأż֮ʣŶ˼䣬ʱ˸롱֣ǲٶຮѣӣ˸Ƶ룡
á곤;࣬òϴƣ֣ҲöףһЦʦ˹֣Ŷȥʦ벽˵Цһ¥С
ͬûʷе¥ųǣ¥Ǳκʱĳ򣬵ʱҲʷɳĮʴĹϵԵøĹžɣ˵˿֮·ʺ֮ʣ˳㸻Ŵ˵ơͻʡެĹǰսҲϣ˿ȴ̫࣬ʱ·ѽ̶Ӳ࣬иԵüΪ壬һ·ȥȴܵŹʱǵ۵ɣ߿ֵȺ̫࣬΢΢ʧС
¥ظ¥ߴĽҲǸ㲻̫Ժ䣬ֵϵؽڵسԺͶңΪǽҲһģʹͦĹۡȵ˴˳齵֮ٻе̡ϴȵһͨæ֮ڳ˿һǰʦ¥Ӫеԯ磬һͨӺѼӦ֮壬ȴҲԣһоҲʽʼˣȻⲻȾʦһжǾ͵ȡģ֮˴Ǿˣ˵˾ǳģ̾ơ˺⣬ȫȵĳԷһǺһأټĸˣҲԭʶӾ˺ܿˣһȵøȻ죬Ҳڡ
һȣͶˣеûеĿɾȫ˵ˣԳȣɵ˴ʱҲſ˺ȣ߲ܣһӶľǵǺȵÿޱȣھҲӵ飬ò׵ȾƹѲʱͣһ£Ÿʦİ֮£ʦļ⣬ȴϾڴʱһ󼤰Ȼȫѹţһűɫ¶С£ŽڵϥǴĺ㣬ͷĽΣϻŲɴŮӱشӰ˳ڵϯǰ߸裬ǵˣӳ£Ե棬ʱԭ˵Ļѹ˻ȥһʱ俴ЩˣˣһӱеڽʿҲȫΨиŮת˵ʱʱ߰ڰҹ
겻û˵ǰǻûЩʮҹ֮һھʦʱҲûڹйǵ࣬ǺŮǵҲ¥أϡ֮ȴӲʶŮڵļգ輼Ǹַһǿҵ֮Уʶ㣬˴ʱҲ񱻶ᣬسڸ֮УȻࡣ
ãݺﻨ׻ȪѡȪɬͨЪĳʱʤƿէˮţͻǹãУ˼ܵüãһˣأԳв԰Σ굹Ȼعƽ˺Ǽ䣬ڽʿȫعʱҵؽкòúȲʣŮȴ£ֻǱ٣ͷվ˳Уƺڴӡ
£Ů׿ǹǰǰŵ½¹ٴתǾúã븮пҲкòʦһ룬ЦǺǵ˵һ䡣
ʱİϽع󣬹ܡ³ľʲȵǰĹϽ֮أʵϰȴԽΪĵһСƬ򣬱˵ɽԱĸԭͻʵ£ɽƶɳĮ֮ҲжദƹϽСʱʱǹȹ޳ģ߲񲻹̶̵ʱ䣬ȹȻΣÿһضѺ󽵣ռ˱֮ԣŰʵޣ֮ͻʡެʱʱѦһԻڰֻܽؽӡݣԭ߲ʵأ¥ȼսطʼմڱľ棬ԹȽֻ֣һֻۡһֻ۵ذ
Ӿʦ֮ǰŸ˵ˣ˴̶һѣŲʱ䣬ȻʾˣЩӿЦõġԭսƻƽ˹ܵɳ֮󣬵һҪıǹȣСбȽʵһʺļ֮⣬Ҫ۾ϱķֽ֮˴˵زڴƶ̵ĿƣһͻʵжΪһսĿģδΣصİȴѿʼˣһʱ죬˹ȹȴû뵽껹ûأʶֺˣʦôɫ˫ˣ겻֪˵ɶźáδΣǲ˵ԼսԹ˼οʦڱ߹أһӹһִģʵ÷ʦӣʵǲģ򼴽ҪԹȳ֮ʣλУƢǲôãɲԼ鷳ģһµøСǰΪƱ䣬ȴ֪Ƿʵ
ʦû뵽겻˵ҪҪŮǰһ㶣֮صԲǰǸ׸Ƶļһǰغ˧ǰҴƽ֮ʣɴһַˣ¹ٵα΢ѣʵ˴ǰϣʵӢ£ֵ֮ʣǰֺö
ʦǺһִĽ죬ϰ߳ƺΪ˧ʱ췴ͷҲֻаʱ䣬ʦһʱĲ˿ڣȻгˡ˧ĳƺϸ˵Ǵ֮˵Ҳǿڲ֮ʧȴûзϣûֻЦЦøˣСһˣӢ֮˵ǰȻѣǾ͸ܳʹĵ֮⣬Сܲġ
ĻЦ˵ȴǲݸĵļ֣ʦνϾҪˣ֮¸˿ϵһҲں˵ս˵Ҫ˹ȣһɱˣԲжԭľɫȴÿҲѹ֡ƾһֱֻܶڳǳ֮ڿҫγӭһǴܶصľ棬Ǿսģʱ껰˼ҪսȣʱЩľɵʦȴֲ˵ԵǱɾ͹쵽˼㡣
ģһȺСƳıǹղɫʱһӰ䶼Ĭţȫǵ֮ɫʱһоô£вɵشΪʧһƾӡ֮дǸսĴʣ־ǰ֮⣬þǱ߾ˣΪƾŰǧྫƾټԸ£Ѹڰ𣬿Ӱ֮ȻرԭսƻòӦĵˣڶ԰һ֮ǰеļƻֻʱͣˣ֮£ҲֻЦһ£ת˻øСǳҶվȵˣǸŮǰĺ⣬ǾºˣպСٴǡһ䣬ҲʦĻᣬǺһЦڳڽЦŵ˵ͷʾкȥˣһ˿ڣ֮£һӰʱ˿æͣһö˶˵ӭʹɢ


222 Σϣ
߹֮Ҳ֮أ֮ɲҲǡӱĵһģνĲ죬ǲУʱҪԲ죬֪֪ˣսʤΪ֮ˣڴ˵ĵģʴˣʧڰɽǵı֣ȴҲûб¶˿Ĳս֮£ǵ˽ӣʦ˽֮Ҳڲἰ˵ˣҲûʹţÿճ֮⣬ʱ䶼˸Ӫ֮УеӪ˸׵Ų飬˸µʱ䣬˵ס
ƸбӪÿӪǧˣŰ֮Ǳ߾ַĸʩеļ븸ӳϮϡٰԭɽ֮󣬵ƽ֮ʣɽ񼽨µɽ֮󣬼ɽ׺ݺսʴ˽Щ߹سα߾ԭפڹݵı߾˸߲˰Ǳ߾ⲿֹٱǰ壬Լǧңɽĺѵأսǿ϶ǻٱи߲㽫ˣһǧʿļıҲھУսȴԶɽ֮ˣȱǧѷ¡
Ǹ⣬䱸ѷһ⡭ӪȫÿӪֻа˰ң룬סǱ䣬ǿ֤֮⣬սҲȱġǲ֮أ۲ȫãΪƾϬİڰоȻȱ࣬ҲûصѵȲ֮سǿպϣһȥҰսѹסĿҰѹְγҰսǲҰһĽ̴֣öˣʿǹˡ
ⲻѣѵǽ⣬˵Щⶼ㲻ʲô⣬Ǯеǣ˲Ҳȱ¶ų˲Ŵ䱸棬š̺šǿִﰲġǹ˵ĴڣⷽҲ׽ΨһԼֵıӵս⣬ϾӵĲǿװѵģÿһϵеʤ֧ţĿ°ƾ״̬ĸҽȥ̣ҲǳŶĻᣬļʿǿѵִﰲĸ˲Ŷзİǿҩȫճ̣ͬʱУʽʼУԾеĽѵϸԳڰԶ볯ãɽ߻ʵԶһж˵㣬Ҳ̫ӣæµ֮񽥽죺֮ԾȻƵĵֻǳأȴȫĹϵһֱظڹһ˴ү񣬲ײǹˣʴˣپӵͬʱҲû˽ĹϵһǾֿԭظе֮ȨջضĪΪʷĻΪ¼²ξͬ񣬲ԡաѵĶΪǸɣ齨Ĺٶ飬еƣΪ׼طڶǶеľӽ࣬ظ࣬ĳӪҰսԭʿо˲ϸ̭ط齨ӪÿӪĳǸһӪس֮⣬˵طΰȻЩӪԾӵıƴڣ۵£Ҳڱ˸򣬵ǶԾٲѵˣԾУʽвϵľٽмѵʵоϸƣϸ̭ӪȥְһϺ󣬾ǿ֮߳ЧӪǧˣ룬۲ֻսʱսˣÿӪУξһˣֱΪӪУξ硢ӪУξɳաӪУξԭ¥ʹͦӪУξӥӪУξԭʹشšӪУξ˼ͳƹΪ䣬ͳƹΪֳкףӳ֮ʮ˽ΣӥԭϲΪݣɶܣĪ븺𣬶ĻδݴʷһְأɶίΣ͢ˣʮԪµ֮ǰǾ߱ĳΣ˵걸в࣬ɱϾǿ˸ͷҿæ֮ǶЪ֮ʱɧţһж˳úܣҲһ
ν벻Ƕ˫̥æϾ˼ⲿ˵ĵڣһͻؽˡͻ½ɺѺ˴ȥʱڣʮԪ¶ʮһշ࣬ųư򣬱ΧݣҪƾ˵ϢһʱĻ̻̲ʱϾĿ顣
ͻǴ֮ǿУռɽϱĲԭʮ䣬и֮С˿ڽս֮ʮοɺΪ½˺ս̰Ŵζñ»ޡ׹ǿԴҲŷߣ㣬˴˸ڣԳƴʹڶ䲻ʹδʱڵʱȻΧݣ֮治
ݵشݣలϣɳݣػس֮䣬Ǹ̲һƬϴޣũҵ硣ʱūȡ¬أͳǣá˺̶ξڴ˺󣬴Ϊס峯ͳ֮ǣΪῤΡĩΪӺݣͻʡ꣬ʹȥʳӺοʯ߳ǹƣݣϽءᡢԶְݴڹܵݽ֮أĹϵѾͣ˴ظĸﲢû漰ݣֻǶԭеפһӪ˳ѵȥ˼ٶԭѵδüһӪǰϣսɣͻʾΧסñ˸ʺš
粻ֹȷ˵ȴǷ͸ԽûĿľǵƽͻʣǴʱвʱû׼˵߻Źôֻǣԭսӣ˹֮󣬽СЩСϣȫ֮ެɺ飬ѦӺϹͻʣͻ֮󣬻ͷʰެĩˣЮս֮ԽɽѦӣһٵƽܱ⻼ƻԤڰ˵ʮ꣬ȴƻŸտ˸ͷֶûһƲأͻʴɱˡ
ǰԭҪһʧ޸ƮƼ˽ǳ飬һ̲ҲôˣǸô򣬵ǿС£鷳ǡжͻʴׯ轣湫ΧݲǼˣʵĿĿ»ڰϡͻΧȻ䣬ʺñ֮ʣɸҪԭֻΧǴԮʹҰսмӶһٰγ
ѣĺѣĿܳıЩӪҲǧңȫҲͻʴһͷο÷ߵĹ룬ôҲЩңһɳȥԮҲӪǧ껹ûԴıĵزԴӵݴʷ˨Ԯ֮ûô˯ͣ˼Ÿδһ̣Īһһҹ֮ЩüĿ´˾۽ø۶¡
ʮԪ¶ʮգîʱƣͻһĺŽ賿ļžƬ֮λڽӳϡľӪʱʮӾӪзӵһ·ڼž˵Ľֵϣ̣ڶǰϳһеĽټͬʱȴ˽̸ɫصز˶ĴãƷųУĿбӵվţһŲʮױӵȫ׵߽˴ãǼ䣬ԭľŵڽȫͬصμ£
ܺãһ۰ڴǰ㰸ʱŸȼһ벻ڽжѸٺ⣬һڽ˵ͷݱΧ֮λ֪ͲˣձٶǰֻλԴкθ߼껰˵֣˸ƣʮָһǽһɳ̰˴ãڷ˴õ룬Ըߵɳǰָɳ̵Ѳ£ͻʾ˧Ϊʧϲͷ찢ʷɪޣΪͻʿɺ½˧Ϊͻ»֮ǰ󽫣˫ȫΪԭ֮ǣϮ˧Ϊζᣬͻʿɺ½֮ӣԲбɱ³çȻˣͻʿɺ½ذͻʾʵǧʧϲĹһǧڿɺ֮ͥʿһһǧΪС֮ʮС壬ǧ಻ȡо·ΧݣаʷɪǧΧǣζ֮ʿʹӲһǧ˱ְδжС֮ɰʷɪ֮ӰʷǺ³ʣԶսԶѸ漱ֻʱ⣬Ŀǰ֪ˡ
ʮ˻䣬ӪУξ˼վ˳£ĩΪͻӴ˷ñΪɣԶشְ֮䣬С£ֲ񹥴˳ʵ壬´˳Ҳ޲бȻթȡݣйǣȴᡢְƫƫԶǰγԶܵõһ֮Լȡ໥Ӧ֮⣬ǸʹҾԮԶйҾӶҾԶǸչսӶҾʴˣĩΪҾȥԶǳ͵ϮҾԶİʷɪߣʹо׷ȡƣԵоݻΪĿģӶʹò
ӪУξͦ⣬֪ͻʾʵɲͬ˼ļ⣬˼һ䣬ͦվ˳£ĩΪУξԿвףĮ⣬ضоҴԳһжѣҲԻһͻʾ֮ΧȦУһܣ֮ʿͻ֮ͥҾĿ֮״˾漫ߣʴˣĩΪʱϲᶯûѩ֮ݡɳ֮ҾԿոʧأͻӲ
ףͦ䣬ӪУξشվԵ£Уξ֮ƣȻһݰձؽӣһʧˣοݡɳ֮ҰͳϽҪǵó͢Ͳɣ⹫һȥ֮ʱձض࣬Ҿ·ϣ֧ţʹܴ죬һͻʴ׶༪֣֮ʴˣĩΪ̱򣬻ʤ
ش˵ͦȴǲΪȻؽ˵õǶȴ֪ʤӺζǧָδ򣿡
ͦôһʣڽĿ⡰ৡرȫ˺شŵϣشк㣬ȴش˫һ̯ĳ֪ʤȴ֪һ̱ʤӢҵȻ˴ʤ
ģشŻǸƨ֣걻شһЩӿЦãȴʹ˱̬۳ڽĿȫԸֻüͷֵŰա
ãôһ˵ڽĬһʱ侹Ҳû˳Խˣʱ


223 Σ£
̲ôȻ¶ǧδ͵¾ҪͻʾӲǰ첻ģ˵ʲôսʤ֮ˣһײˣֻЩ±ŵ˿ӣٲôҲôֻǸôѣܼ򵥣֮սϵԭŦȫ⣬ҪǴս굽Ժĵһ̣¹ʿģζܲãһ㣬ԼһӽҲ֪úܣúش˸֮ڽҲԼ³ִһ̵ĸڣǼսļѣڽη֮ȫʧˡ
걾Ǹϸˣһӽǵ˼˵ʵ֮Ҫٿô»ʵ˼ڣһǼ˼棬˳ļƻʮİգڽǵ˼·Щ䣬ͨ˴ξ»飬ͳһȫʶ⣬Ͼӽн붼ˣȫǼһǰһ׶ξ¸ĸĳɹˡľУʵֻǸΣ˵ʵǸٽ̵ӵģУмĲ࣬ĿӽôǴӡУӱİμ뿴ʵսʱӽܷսǰݲȣȻڽǱֳĬ̬Ⱦϣģ۳Ŵһﶼ˵Ҳͺصˡ
磬ݸתƣ˵˵ⳡ̸δ򣿡껷һڽĿ۽ϣؿʵ
ܴܿܿڽӱӪУξôλĿɲĳţƾھٽ̵ʱŴαݡʵеĳڱֶõģʱһʣţǰһ£ĩΪսԴ򣬵ȴӲ򣬽ʱȺ䣬оǲɶ˫˵һ޶ģҾĵسбĩбΧ֮ĿʵҪҰսʴˣҾһоһӭҾҾӲսֻСﲻͣϮŵӪǳսߣ潻棬ƣ֮£и󹥵֮ϮӪһƵ֮ܡ
źߣô뵽룬ַλͻ֮СӹȻǸͳ죡ı֣ȴûж˵ЩʲôûжԴսֻǵЦһ£תͷɳգɫƽصɳգԭǶ̣֮ðˣ˵˵кμƲߡ
ɳͶʼĴǣԼǺ˶ܵżû뵽˿Ҳǹ˵ʵڽһ˾ٽ̵ӣεӪУξĸλϣж֪֮Уʱ귢ʣæǰһ£ĩݣԵصμ죬ʺ֮ز٣˫ӹ롢Ӻ߰˴Ҿٻֻ࣬ܲȡ֮ߣĩУξƣ֮ƿãͻ֮ʿԿһ׼ŭĿ׷ᣬҾϹ£һҪط֮Ƶ֮ա
ɳԶпϣƣյ֮һڽʱСһʱ˵ϸ֮ȻеĽ춼޳ɳ˵λսⲻһƬͦվ˳£ĩΪɳλԿʵȻĩͻʾΣ˧ʷɪ޲çײ֮ͻʾŴιݣݸĵεҲһģҪ֮ѶȣһСķƣҾ٣֧ţߣͻʾ˴ܣǱΧݣ⼴ҰҾäĿе֮ӣĩΪо֮ȻҰҾопܵͷݣǣҾس֮ܣоƴҲҾΣʴˣĩΪԲӦΪס
ǺǣͦǸִ֮ˣǺõġǰĻﶼѾʾ˴սشͦȴɼֲս˵˼·ҲеڼԼͣǲȥԴֻЦЦУξԱֻУξǹݣȡΪٱݣ׹ҾֽΣ
⡭ͦʱͻʾȻڰɰҪİͻʾδؾͲı䣬ݣΧݣԮ£ܳŵסã֧ܲŵԮһ˭Ҳ˵׼
ͻ֮Ϭ֮ƾ֮£˵սսϻƾҪս沫ɱȴûƾ٣һ㰲̹ˣȻͻʾҰսƹǸõĻ㣬ǰ޺ս٣֧ŵóãһڳжǰͻʾ϶ɧʵؽһ㳷ıҲ̫࣬ɴ˴ͻʾǴٽ캮ضĲСƱزǰһѾߣ⿿ǺصסģΨлսһʤֻȴôܰõģͻʾܵսͼ֮ڽٴγĬ϶¶֮ɫ
£ĩһð֮ߣܽôΣֻǲʮ֮աһƬžУֳкվ˳
Ŷҫȣֳк׵֣кβߵ޷һֳкվ˳ʱ£Цŵ˵ͷ
ֳк׹˸£ΧԮҾΧκԣھ԰˰ɨūأߵɴҵҾβЧ֮ɽ֮ͻʾѾݸ丹رȻ飬ҾԿɳ룬췭ظʱʷɪ޲Ԯ֮Χ˳ƶ⣬ֻǴ˲ȴİ֮һҾĿ²֪ǷӦİҾ֮׼ҾäĿַ䰵㣬һоٻԮҾѣзأؾףڵоΧ˳صݣֻأиδбȻƴҾȥı˲£ȥıˣԻģҾǴٳͻʾݣȴѱȲңǹʴ˲֮ܽΧȴҰڱأĩޣֻ뵽ȵز
ǺǣģСаӵɷѿĵؽ븮УǼ񵽿ˣһֳк֮ԣʱЦãҫϱ֮⣬ӼȿΧǣҵΪֲƾͼƣ̸Ƶ֮ߣʦδһ̣ϸˡ
껰һ䣬ʼնڴһǵĪЦǺǵվ˳Ҳܴʱ캮ضأҡëȣϾߵɳǰȱָɳ̣˹ؿڵλ뿴ͻʷʮ壬ڴɽԱɽϽʧϡĪ󲿣աСʮಿϼ˿ڲʮ򣬴֮ʿ࣬氢ʷɪ޳߹һǧˣѳʣ֮ױɢڸĪǧ⣬ǧٲȣ߱иҾսֻҾܽҵо֮ңʱʷɪζػ˶ս֮磬ҾԿԼ֮ƣشɽ֮ͻӶȡսԻ֮أ췢չԿƽ֮ء
ֳк׵Χκ˵ĪսԹ˼Ӵ󣬲ǽ֮ΧȻôսΪشͻθ֮󣬶ʱڽʿ˿һʱ侹ԼĶ䣬ȫɵǵؿų̸̸Ī룬Уֳ֮кȻعʦ˲ǿУηֹȳߣ㰢ʷɪζᷢĦǣԴ˶֮ʵȫҾ֮ϣҾƣ
ǰҹѣƵпܣҾ˱أһ٣ƵУҲѹã֮ɫ׷ʵ
ֳк׷ֱǲͳ죬һڣͷǸԳԸͣĪзӽ֮ȱһʱø˹ƵĪƺһ㶼ӣ˿ҲԴʻֻЦǺǵվǶƽ֮źϾؿڵλǶĳжƣ֮е»ȥ֮ôȴҲð죬ˡͳˣ
ǵĹ֮£Ī˵ȥҲͲˣһĪԵĽ֮ʱ˿ȫһƬȻ֮ɫɼĪ벻˵ЦӣҲûоʹ˳Էԣ״˾ٱضǾͬ˵ģԻȻȴҲûپʹ¶ӾֻԵȴʼʤˡ
ձ鵽˴գȥͷ׼ˣȻǾܣ⴫ȫ̽սκ˲Ӫȥա֪ͬжϿ˴սԣǲٶ˷ʱ䣬´˳׼ԤһӽǼ£æظԹȥ׼˲ᡣ
£˲ãȴͣڵ֮дӣĳҲ֪¶Ե¶ǺǴˡڽ֮ĪЦЦҡҡͷԴǵؿ
ǾĪ֮ڵʵᣬеĹذ֮ȻģҲĪָĺ˵ʵ֮棬ǹϵʦ飬ϵԴ˵ĿһȻˣֻϧȴû̫ѡأ۳ĪģҲֻ¼ͷĳԣԣ򸣻ֻ֮ƽ߻֮£ĳҲֻܾˣھʦЩˣˣѶĪͲٵˣɽǰ·ա
ˣĪҲʵ벻õĽ취ȻһЦҲգĳǹЩʥӢ֮֮ܿĵģǺǣº½геСĺԺѼܵˡ
νѼܵЦճʱ˵ġӪͳشǸףʮüҲûȢ檣֮֮˶֪ЦȡЦشţȴû뵽Ī뷴õԸͷϣʱҭһ£ûذĪһۣڼﻹѼܿɵʦ˵ˣǼӶûС
ԼǶĪطЦҡëȵԲģ»Ͻȥһ䣬ٲԷĻᣬҡӣЦžԳ˴ãˣֻͷߵǶ㶡
̵ģѲƤѵƤģֻûôóԣһǼеġѼܡʱͷЩӷ飬ѲԻУ¹ذٲҲӲͷƤʣȻѵģǡǡ෴úܣֻ֣ѲǼģԽȥºԺѼҪ鷳ǡѼܡУǸţ㲻ΪѼ룬Ҳù˼һ¡ӡǣ
ģǻƾˣ˰ΣҧҧȻӼ״ԺȥֻǽýĽŲʱȴԵЩˮ


224 ѣϣ
˵ЩȤζ̵ɬδؾģķϵҲδؾһ׼ģŽеһ̣ѹ޷϶ѾĻģںòóԣǸֻгԵ˷ˣȻѺóԲóΣҪ֤ǲ˿ѶºԺѼӾʹ˵ˣȻӿɾʹȥˣⲻĳѵ껳Ųɸ˵ĥĥؽ˺Ժ˴ԺϹת֮ԸľһͷԸԷǹ˾Էһ˵˵ЦЦŮһͼϤֻ»Ϊ˽ٷˡ
¡һѾӼˣæͣ˵ЦԼ񲻵һʱݺͣ
ˣôԷң֮ʣæӰ̵ϢڴԷ϶鷿ҪھӪｫţҲÿЩ𻰰ˣ⼸վ곹ҹæµղԷˣټй⻰ʵҲеζ˰ա
£ˣЩ߶˺üˣҪǻҪˡûһǻػڼƿһ죬ܿŽڵСð˳Ȥһ䡣
ѾͷûûСģܿѾͷʵЩͷۣܿСˣƫͬãʮδŵӣɶҲùģοСѾͷ˵ϿЩȫվ̵˵¶ûɶ۶ղӰЩ飬ټؿѼܵģǸ޷ܿƽϵˣ֮£ܿһۣûܿ㻰Ȥζſӣ߽Էܿһ㶼ġԹŭС࣬˸һ˳ڼ䡣
¡źʵбڿͷһ˷æͦŴִҪӭæǰȥһѽ̷סԵ̶£СŰظ˸̹գЦ̶ЩЩ㣬㲻Թա
бʵؿϣӵҸ״Ĵһֱۣ˵ĵĻ֮ˣǰתҪ˴£֪ġ
š̵飬Ǿ޷Ǹڣһʱ䵹֪˵ЩʲôźãֻӦһӵ̣ڿͷϡ
£Ҫ˵̱ǸѩŮӣֱ׼ȷˣʼղڣȴܲ³ضҪҪ̸һζĬ˻⡣
ûûʲô¡걻ͱ˼ʱЩ֧֧Ӧһ䡣
¡ŤӣǶ۾˵£ǲ֮ˣ±˵ˣ䲻ţȴҲܰŲһġ
̵̲ͨסӿһھΣʵ̿ǸڣƱˣʵݲ֮£Ҳֻܺ˺ģҧҧ̶ҲЩţͻʴѱΧݣս½ȣЩæµ£һձҪЩʱ޷ؽӣ̶ɵԱطá
Դ˽ӣٳЩѾ඼Ǹ֮ӵԵʣڰľ֪ģͻʱȴģʱҪʱɵͷһһ˫Сֽסĸ첲üͷ£оƴ̡
£ıˣ̱ʤɣֻǡ껰˵ͻʧȥ˽˵ͣס˻ͷ
¡껰˵µģ̵üͷøˣǵؿ꣬صͻһ
ˣǵЦҡҡͷ̶ⰲ֮زҴһҶ֮棬ӣܻͻ֮ȴ˹ȹĳ룬ǲܰ󷽣ʵ޷ȥ̶˵ģһʱסȹʹ䲻Ҿڼңֻǿֵί̶ʵЩί¡
˵ĵĻΪǸΪ·ǣֻǣǰͷǵɽ𺣣Ҳһȥˡӿ״Цոؿϣᵫּ˵
̶ܵöΪޣʵҲ̵ĺ󱳣һµ̶ɻǵǰȹǰʦŮ
׿Ȼǵãǵƺ˼ҰգôʱˣԵ½׿ｻʹûٹʹ˵ѾͷǸ˵ѵõǲ˵ٻĲҲ൱˵ãһдƯޱȣΪֶׯ󷽣治֪һŮѧ˱µģ˵ͻصͺһ£Σܳ䣬Īǡ
šͷ̶˵ûȷʵ򵥣ⱾȻ֪ҲģֻǡֻǱԭܵģƽȣҪʱȹҲֻΪ̶ֻ֮ˡ
껰˵úȴװף֪⻰˼ҲǴ׿Ϊҵ˼ˣǺ׿ʵݣû˵ǲȥ׷ʣһǸΪѵӣ̲ɵЦݺݵһѣһ۵Ƶ˵ģǸʸɣҴƣ¸˶ˣʮˣɷò᲻֪Ǿ׿˱ǣŮĲɡòһѣԵģҲ˵£ֻǵ½Ī˼ҵĲźá
ɷһˣӴһƷ˶ˣƷʮˣƷЩʽȼңԲ⣬ǱеģƣΥãһ˵ƵĻǶǶ޶ӣ֮ǰѾ˼ˣΨǸ⣬ǰ檣ǴҲɹңйȻæϾ˼µԵʣɸǶ̵ĳ谮һȻʴˣΪһΪ״̻ǸжúܣȻЩ΢ʧҲģεúܺãϸ껹ǲˡ
겢ǲ³ӣǰǻҲûٷ곡ϷΪöˣžĿɹ֮ʴˣԲס֮۳̼ķЩھΣʵû̫ѡأҲ̵ֻļͷǿЦһµģǵˡ겻ټ⣬˵ת˻⣬һֻ֣¡ϸߵĸЦŵ̶СһЩ
̻еǰ˸£еСһڵˣЩߴ򲻶ϣ̶ֵûҳ߶ⲻĴָϸСһƺֲֻôðһţߵ̻ԲĶƤһǸźްǾ֮Ҳһæջ֣ǺǵɵЦ̶Сһﻹǲʵ̥ôڣһ׼ǸСӡ
ҲûϵСһͻȻôºݵģҲһ£ջǸɵЦ״ʱﲻסЦֵ丸ӣʱһ׼ҲǺڵ
أСʱǹأٺ٣̶ñˣҪϵɻǵһΣεýˣʱѼܷˣΪɣԼĺһƬ⻰˵ţͷȥ̵ĶƤϣȴСһǲӣȻ춼ٶһˣûӡ
սڼǺϧʱ⣬̱ϾѰŮӣ֪ս֮ǰæµʱ̣Ů˽˾飬һʧǿɲģʴˣһ֮һؿڵ£սڼ·æչ˺ԼǸϽæȥգ⸮еŵ¿
ţǱˣ̶ɵԱأ£̻̫ҽǰ̺򣬱ǵȲҪӵġҲ֪ʱǲʱҲͲٶߵǰĵػعͷֽһ䣬ЩʱӣͷѾǿȫˣʱЦһƬߵػһСȭһͷﲻ¶ˡ
ģԽԽˣȫ̶ߵģӣЩʱյúһУԭϣδ֮ǰԽеһжǰ»ģȻָǰԺںԺЩѾӡС̫֮һǲôܵģȫϻ¹ٵ£Ҳй鷳¶Դ̽Ժ֮󣬻ĵ֮ʣ½ɣټ֮Ժ½˴֣Щҳ̵ƨҲͶ̻УԺҵЩӹˣصãҲȡЦˣ췭ˣŴսڼϾ֮ʣֻºʰһԽԽͳǣʱһѾЦĲʱɨһҲġ֦һӣ߳˷ţԭĺʱܻӰ١
黵黵ð¶ȴܾʹ˲ˣеѼܼȻû˵ΣգǳѵʱҲͳ˰գⲻڵԺ֮󣬱ͷȥ
λڰԺ࣬ź԰Ǹ̫Ժӣʦ֮겢֮ʣԺճ˲ٵ԰ӣǱЩǣ̵˿ĵ԰ӣشֽ࣬ź԰Եø壬Ҳͱʣָ׿ŮΪ֮ϾͨȴرϲãҲôڸ֮УȻԵɣеĸӻٲõģȻϲҲеһɣǹʣ˴θΰҲ˸ϷӣЩŮ׿֮⣬ĸŮ輧˵ˣ죬һ߽Ƕ˵ŮǵӳһƬʱüͷǿŲ͵飬ʮ˵ȼ˽ȥҲûЩѶʰĸŮǣֱĶ¥ȥֻǻûߵ¥¥棬һŷ춯һۡɴ׿Ѵӷ˳ڷǰͷҲֻĬĬعǶ
꿴۹ص׿ûж˵Щʲôֻǻ֣ʾʮ˵ס¥ݿڣԸߵͷŵ׿ǰֵ̧汾𻰡
׿ʼյͷôһ˵͵زһ£ͷҲֻ̧ǵ͵͵Ӧһ߽˷ţֻڽ֮󣬷꾹ȻŽع֮¶һ˿ɫڴеǣһ˿Ŀ־壬ûԵıʾֻҧŴͷֵվڲķ֮һǣһζسĬš


225 ѣ£
Դ껹δŮӵĹ뷿ǰڹ֮ʾͲ˵ˣɭ֮໹壬µʵֵúܣ뿪ӵںͷ˸屦λʦܵýÿǹζæˣҲûʱȥմǲݣ˽ʶ֮ʱƫƫʱ;ӾʦվҲν뷿ԣʱ׿Ĺ뷿ں֮࣬ҲЩӱŤһ˿Ľš
䲻ҲɼҲ㲻ö࣬ȴʰþΨһҵľֻдǰױ̨棬ֻ˿ڵСƿҵذڷţһ󵭵ЩڵƿƮɢڹؽŴķ׿ɢ໥ӦֵԸ֮У껹ѣ֪ԸеĿģҲκ˺һӣŻع˿ȶߵױ̨ڷ̨ǰŷΨһƵߣüͷЩӾִٲ׿γƺǽ׿ﻹ¹
һ֮ԣԭЩ׿һ㶣ͺһৡرǸŲɴǵĺҲԵǵģҲǼʶŮ֮ˣһʱҲȻ˲٣Է͵ĳ嶯ǿֻͳ˳
»ǽ׿ˡһҴʵݵ¹ܿһ̧ģϵɴж¶һžգôһ˫տıۣһؿ꣬ɫȴ쳣ƽ
ԹԣǺջˮŶֲù˳˵Ӣѹ˹أģǹȥʵǸͲģסˣͷһ󼤵˼òײס¶ƿЦָſ齵ҲǣֲǸνˣʲôһģˣ¹ա
¹Ҳ𻰣ֵֻصͷ󷽵ߵǰ˳½ۣ֮֮Ĳɵһңðû˵ôţйŮضţһʱʤ

¡
ãҪôڣһھȻͬʱ˿ڣϬһͨˣͬʱĶ˶ʱֵøΣһʱ䶼ЩڨڨȻ֪ôӺ˵ĸо
¹Ҫʱ˵ˡ굽ӣƤʵܿعֵ
л¡¹ͷӦһųһµʲʧ֮ȴ֪οƵģ
ǣɵѾͷһʣʱЦŵ˵Ц˰գ־ͨѧдһʺ鷨֮䣬ǲţɺĻеģǵ˼飬һ֮£һвˮʯô
¹ǰ֮Ů״ϻۣѧĲɳڶƣƺѧʫż֮ʫ̾ΪԵʶ̾Ϣѣ֮Խ꽫֮ʱ෽߻Ҫһ棬Ϊ˲ϧգ˽ǰĸŮ׿Լ޹һֵϷ쵽ԽУǰº֪Ϣ󣬲Ȼŭ¹Щ͢ȫشΪ֮˲ӵԵʣҲʧٵ飬´˷֮й¶٣ʴˣ˵ǹȹҲ֪¹ʧ֮£Ȼȴڹȹӵǿġաһ֮£ˮʯ
¸ȴ֪ΣԳԼ¹ӹһ˿ɫͷ૵ʵ
Σ⻰ʵãˣΣЦһ£ûֱӻش𣬶ǷһΪǺε
⻰ʻãһ֮£ԭЩɬ¹ʱͬ͸˵ƻһ㣬ͷϰҲڣһļž֮¹ͻͷǼ֮ɫص¹ǵ֮Ͳţȴǲ֮ˣǵǿӣ
򣬸ģɵѾͷ뵽ȥˣһ£ŲŷӦͷǰǸŵľٶ¹ˣΪԼҪз֮ˣɶӵĻɲɶ磬һ֪Ѿͷ˵ӣʵͷɻд˵˼ڣУһŨúܣҪҲǰư͵شˣһ겻Ǹɫ֮¹ϵʼĴսǲ̰ɫ˴£һ¹СģɰýʱЦ
¹ĽѾãټ棬ȴûٴ˿¼ûٴһϲǶ޳֮⣬֮Ҳ¹ʼԽĸڣǰ֮Ի˵֮ԣֻǹðˣشЦʱԼĻͷﲡĴڡԼ뷨˵ɶӲӵĻ⣿ʱߵһŤͷſڽϣͷȥ
ܾò˳طЦˣһЦЩûûˣЦ¹ĻңЩط𣬲죬ŽŽеЦЦЦ¾Цˣˣξ˵ˡ
򣬲ɣôǣòı԰գҪˣؿȢֻĸϻؼˡЦţͻؼ¹գʱЦȥˣһӹ֮ɫؿ¹һʱ侹ЩӲ֪
ɵסˣ¹ɵһЦһһЦ紺ﶷʻ㶯ˣʱһ۵ɵϴ󣬿ˮЩǸմӣ¹Уʱ¹һĻţغһСȴ齾һˣðڿأһʧ⣬˱㾪ȥ˵ʱ٣ʱ죬ȴһѻ˳ȥһѽ¹Ǹ˻УҲ˵ֻǾؿ¹ǽľһ˫˵ɫ
ˣȫˣ¹ҵģ˴ʱҳ飬ӵȣϴϢ¹ͷֻС¹ײһ㣬÷ɿ죬ϵľźܿ㱻ɬһ˫ۻغĽëزţͦСɵıس鶯ţƬҪѪĺ촽΢΢ţ꣬һξժ
ջ󣬾Եջ󣡾˼׼ɻǱջò֪ϵرȫջ󣬼ǿʥֻҲѵ˵ջ󣬸ο걾Ͳɶѭ浸صĺúӣֵջ棬ȻһУصͷȥصסƬ촽ֻһһСѵ˿У࣬һӲࡣ
Ϻ촽һ̣¹һһɣ껳УǺһ˫ֵߣֱ˽׶ͦѩ֮ʣ¹ЩԺҡͷǣ૵𣬺˱ūңūҡܻӭĶǵ͵͵ֱִ֮Դ֪֮Ҳй£ѱ˻ջ̵ȥ˫һ˹һ¹Ǽ廨ʱ룬¶С£һ˫ʵѩС²ţսţֻͬ˾ŵһ㣬Ȼ⡰ӡƺЩһ˫ֶЩղĵزġ
𣬱ˣ𡭡¹ڴϣһ˫۽رţҪγѪһ㣬˫΢ţţȴûпж꽫ǳֻ򣬴һ̣۵¹̲סһ˫ֽذĺ󱳣ָʵıۣǴ̼ͷ͵ܲ˵رһսĻ
һսһֱʱսʱɢǴ죬ţӵŶ˽֮У໥ţζţԵȫǳ֮ɫҲ˿˵ֱϢȣ¹ͻ۽һˮһ˫ɫۣʵصʵ½ںεأ
Щ˴£ѣžð黹û죬һеļᣬھģæĨȥ¹ϵᣬһЦС¶ǲܿ㣬ձʽɳɣ
š¹ɵؽͷſؿڣ͵͵ӦһͻȻʲôƵģ̧ͷӵǵؿ£УҪҸӦָǺã
ѾͷԼǸϸˣ˵ͷǰ¹ջò֪ϵرɴʱһ侲㷢ŮĻ֮²һ˿ɱȡȲ֮ʣõ丸飬ͷԵĿܰõʱǻĸоѾˣ겢Ǹ֮ˣοһƻҲ벻¹ʱ΢΢һ˿ĵǣȴҲر⣬Ц¹ļͷ޷Ǹ֮ͨˣΪģ㸸ͷôԻаţصģЩӽж㣬Ժ֮£ȹˣ˸ҷֻܳʹǣˣʱˣˡ
¹žʱ֮죬һǼԸд˳ʱ䣬ͷָɶлˣʱߣݺݵСȭͷؿһңвĵص㣬㣬μˣ㣬㣬㻵ˡ
ŮǳŮʵѵõܣǲ¹ǵȸɦƵĴ򣬱¹ǸùЦЦڷмѡ
ʮԪ¶ʮգưͳԽŴݴʷĻΪʹڣǰȹǹȳΪԽȹףӭȢ¹Ԫ¶ʮգʹŵִȹȹǰ༰֮ڳﴦӭʹ֮Ϣ˫Ǣ̸δ̬ԸԽףֻ˵ʹԶöڻ¿顣
ȹǰ࣬ʮͷ֣ǰΪ䱾հףֱշiΪֿڣʴˣԭ֮ʱԳΪǰ༰Ϊ˸ãַ޳ԶɣڹĽԲöʼڴͻҡڲҷԴֻúôȴӲգŸùӵ࣬Сеһǿִڴͻ֮䣬ʴ˴ͻʶԸ֮ǹʣ˹ȹԴÿÿڴͻ֮սʱ˭ռϷ磬˭ǰƾ߲֮ʣȹҲɱͷƴһߣȹ̵ͷͻüȥʱɱӴ̶ӣġǡһвĹȹ֦ȥ˸Ů׿Ȼ¹֮ǰȲ֪ĻڿԼİŮȥֺĵز÷¹֮ٶǰʵҲûǹ׵飬ȥʹڶˣֻͻʱΧ֮϶ƾΣ״̬ǰָ⣬ףͻüȥͼͻʵжзһֹ˼ĺպв̤ʴڹ֮УҲΪˣĻ֮ĿĸɫƸŻ᲻űֻ̬ôлûеףֻǽԼ׵ܹܵٽ飬ȴȥ˶ȥ˰ʱˣҵȣȴʼղĵʱǰཹĺԺ鷿ﲻͣתȦúӶ
˵ǰҪ֮ʣ鷿̴ڸǰ˲ִ͵һܣĲƵݳ嵽鷿ſڡ


226 ·ϣ
ǰǸӣޱȣֱ͸Ƶģǲ⿴Ļû׼ͻᱻΪǳշʴɵһ࣬ʵǰ֣ȴɵҲ׾ǡǡ෴ǰһڹȹжŵϺŵͷҲʹúܣǸԾҶҲ˸ԸظˣֻǰȴǶò׾֮ˣĿʾˣУǰ˳շ޳֮⣬һǴջǵȵüˣһܶʱ¶ǰ׵书䶯֮ͻѸ߽鷿ŵһûѯʣǰһͬڵ˹ȥܣôģôŵȥˣñɵȣͷϢʷɪ˵
ǰķ֣ΪһĸͬܵܵȴǸĸݵĺӣһӵľ״һ˫ɫ䣬Ծܸɡ˫ȫ򣬱˳ΪȹĶڹȹУ򣬶вΪǹȹĹȻǶ˵ĿԼȴӲô룬룬룬ǰжúܣǰλһֵͻ˰׹ǣΨô⻹ʼսǰԵʣĻҲҿ϶Լ᲻ҲΪѻǸеʳʱǰ෢ǲҵæһϻ̳ϿֵػشˡһʵʹãܲҲӭ֮ʣڰʷɪ˳ձˣһز޲ֻ֮ͬҪҹƽ֮󣬽߲ʵػҹУֻǴ˴ǰͻʹҪܰ˵ﳼ£ѴУ̽رƾܻ⼸ղȡжֻƾܣжƻꡭ
ԵǰȻʱĽͷ߶߶ذʵ˵껰һִϵЩϻˣʹ˵Щʲô
ʲôû˵ֻǸģ̸ĶЩʫ֮л෽̽˾ѵúܣڷ綼¶ܡһõĻǵϵɣʱ¶˿֮ɫֵ̯
ģǰüͷɨǺ֮ɫ
ǵģֻģʹţһýˡ֪ǰ಻ţҲֻʵʵ˵ػص
ˣ˵ˡǰһۣüͷ֣ת˻ܣ㿴˴ͻ֮ս˭ʤ
һʣʱֵ˽̽ˣȴʼûи𰸡˵˴ͻƴƾʤ˳µ飬ͻǴβǴѹȴ޼գټһôɷڣǿǻܹͻܲռ˻ĺ˵ȻڹȹԣֵͲƾͻܾˣҲøмĹȹһĿռ䣬ֵֻܲ⣬ǻֻˡ
ʵǿͨ͸ֻǡǰʣҲֻ˿ĭǿؿ˿ڣȴ˵ԥԥء
ֻǸ˵˵ǰ಻ػӶ֣һشߴٵ
ǣž˿ĭȶֱƾѣһȻʯ쾪һʤֻ²С֮Բᶯɿ»ǵҹ룬ԲŻʹҹ飬ⲻǰҹˣȵƾͻʣˣֻδػŹߵҹԽҰĲʵɲźߣô˵Ǹóͻඣǰɨһۣһ䡣
⻰һͷʱȪӿҲȥֻǵͷӢܡ³ҶԣֻǣֻԽˡ
ߣǰֵ˫͵һ鴤ӱǿһ鷿ＱٵŲɫÿ£֮͵ضס˽ţбۿҪԼȴȥȴǲӹߣҹȣҲûǸ£ױҲǰźÿģ٣ƾʤ˷Ųҹȣѵͻǰﹷʤ˾ͻῴűңôǲܰɣΨǿҹȹ֮۵ĸҹȵĩգ
ʤǰ಻٣һ漰Ʒ棬ʮҲ㲻ǰ࣬һʱǰ֮ƺı˭ƴͰ˭ʱЩãȻԻؿǰ࣬һʱ䲻֪ôӺ˵
㲻ǰǶɵʱЩӲ͵ػֵԽҰĲ֮ͻֻҲɶ⣬٣½Ǹ϶׹ҰĲˣҲ᲻ʱɴڴ˵ʱֳͷİùˣȴñߣ½϶һͳ֮⣬ֻ»ų켺ʧϲʵ֮ġһ֪ʷɪδؾͻ᲻֪ٺ٣ͻʴƴȴһģʤֻ²ôף
ͲǸˣһǰ˵ʱѹֲһ¶ͷϵĺˮ૵˵Զ׿ʶֻ̾ǣֻҹȸӦԴΣ
ǰò⣬Ҫǰ飬û뵽˷֮󣬾Ȼ˻ʱЩǰıӶˣѵǹ࣬ô쵹ˣǱҪȷã
ǰ֮ĺǼöˣʱǰ෢ʱŵæһͷµϢŭϢŭһܱҹ
Ŷ˵˵ǰŭһգһشߴ
ǰ෢ҵæ˼·ΪԽͻʴս˭ʤֻ¶еôҲֻԽԽƴضֻǴǿԶݻɴǰƱҲ޷פܴӸ϶ҡͻɽȻԽʤˣʽвͬһԽЮʤ֮Թƾ֮ϣֻϯ֮ܣҹȻǿֻ߲в࣬ܵסƾĹǹʣΪԽܶʵϲҲҾɳͻʴս֮ʱı߲ʵΪۣԽЭ֮ˣȴƾͻʴս֮ʣͻȻռ˸߲ʵأȴɱЭƾƾ֮ƣͻʳһҾȵ˸߲ʵأ־һս֮࣬Ʊ޷ҹҪ߲ʵأƾӹڵǰҹԿתͻʣƾͻĬϸ߲ҹУһͻʹȻǵýŴȥȴ˭Ҳ𲻵˭˳֮ǳ졣
ǰĳƪ۲ûмű̬ͷ鷿ת˼Ȧÿɷص˵ͷʶҡҡͷĩ̧ͷһ۵֮¡
¹һǰͷ⣬ʱ˼Уǰ಻ò࿼һЩһ¹飬ɲҶԣдŭǰ࣬װ׳˳ͷʱǰװûľȻվǶɶ˵
ˡǰ˺һӣϽӿڣȤػֵŮακˣʹͷ˳棬ܾӦţʵһеȴսٶˡ
ǣܸˡǰ෢˻ʱ˿æ˸˳鷿ǰ˵Ӱ¶˿֮ɫܿ㱻һӿֺ֮˫ȭааЦ
ĮĴó٣ⶼԪµˣݵĴ٣ѩˣúܣȴס۲ݴŢðѿֻһҹĹϱ̳һƬ̵ĿͻʴӪҲˣò˸̾Ұݵ֮ǿΪҰݷѿʱ֮ʣͻʴһﶼô˵ˣгһ¶٣Ψ̤۲һ㣬ֱһԶӿŴѵõ
һ࣬ҲǧĹģȴʢеʿȫһɫɫסɫ磬ǿ׳ϸͷϿյ˿˿ɱ֧彫ʵ˵úܣһɫĴ죬ƥ쳤ХİǣһԱĸߴ׳ĿбӵؿͻʴӪ֮Ӫţ˿Ҳмٵ˼ǵȿ̬֮ʱǵðӪŵʧϲѲһգȴҵסȥ·ֵֻذῪ·ϣó˵·ͥױ֮Ƶ֮ʿ׳ưǾͷԱս½ɺ֮ζᣬʴˣʧϲʿ伫ΪʹζţȴҲ˸ҵ
ζȷʵţŵ㹻ʱ˵ǿɺӵݣҲ˵֧Ǿս֮ǿͻ֮ڣ˵˵սҲͻܿܿ͵ļ֮һȻʷɪ޵ĺպսζỹǲ˲٣ζȴôʷɪ޷Уͷζ½밢ʷɪʧϲ֮⣬Ҫζ⸺ҪʹôΪ˧İʷɪ޷УȻʷɪǶҮĶҲһҪԭ֮ڣʴˣζǵӪμ˧ȴʲֱӪţ˿ҲʷɪӣһºХų˴ӪҲܽཬô̴̵س嵽˾д֮ǰסֱײսҲôɨӭ˴ʵİʷɪ޼
˧úȥĹͷζʱʧϲƵİʷɪ֮Ӱʷ³ǰͲסеŭ͵һͦվǰԼҸ׷йһ䡣
£ʷɪҲŭζ֮ţϾһ֮˧þɳϲŭɫͷҲصѵ˰ʷ³һ䣬ԼȴϵףǰһЦŴ˸к£⺮䣬Σ
׻˵úãֲЦˣζƲϰʷɪޣҲĸѿŰʷɪ޵ЦӭζҲ̫֣ðʷɪ޷˻ζƤӳ˳飬¼ͷôԸŴǺһЦ˧ĩҲӣǺǣ˧һ£ĩҲˣ¡
ζ⻰˵ʵ̫ˣǸָ˵ĻֱڵŪʷɪ޵ȨʧϲԭŵüͷʱǷŭ֮⣬ǹ˼ζݣֻͻǰȥҵʬˣʷɪȴƺôζ񣬵ȻһЦ˸Ƶ˵Цˣ롣
ζἸҪŭʷɪޣȴ䵽˿մʷɪ޲ϹûκΣ֮£¼ͷҲ񣬺ٺһЦԹŰǾҡڵ߽˴ʣʷɪʱͷһ£ǰʷɪԳȣҲζſɫøͣĬĬԭվһ˿ǿѹеŭҡҡͷҲ߽˴֮С


227 ·£
Ҳ֪˰գԽɳʹȹףӭȢȹ¹ţλ¹񼫿ܾԽУӣȹͷףһȹƣǶϷҾɢ÷ƾƣΪΣʷɪ޶˧λϣһ΢࣬߸˧λϵζᣬǳϿҵһ䡣
ζᲢرıʾֻǷ˷ۣٺһЦŶǴ˧֮أ
˵ζڴ𻰣˵ƣǰʷɪ̶ƣ˴ʱҲͷŭʱضζһӣȴζأǵںӣ޲鵶ӶСӣֻϧʷɪ޲ܣ췴㶯ζ᲻ã֮£Ҳֻǿѹͷŭ𣬳ԽñԹƣ͵ϮҾɢڷԲ֮У޷ȨͳһһϮ˴˼ԮĳΪǸõ˺ϱһʱˣƲǰǻϿɳɣ
˴ͻʳƣĶ࣬ζǴ֮˧ܰʷɪ޵ĽƣҲӰʷɪ޵ĺ˼ʰǾԶԶضְΧǶڣҪζƾǰӰʷɪ޵ĵǲ޿ܵ飬ⲻʷɪ޻䣬ζЦ˧̫С˰գСôóٺ٣ȱпõķ˧ǵϮǾͽǶӵıغˣĩıЩȴСġ
ζ᲻ǲԼС󣬾㰢ʷɪ޺ٺãϣҲʵ̲ȥˣһ͵һİأĳ˧е֮Ȩѡ
ߣĩ֮֮ʿǴ˧ܵǲ֮˧ҪҲɣøĩ㸩붼룬ǣζʷɪ޷ŭȴһ㶼£ҲԸڰʷɪ޵ĵϣЦһҪߡ
ߣ¶֮ͷʷɪδ䳤Ӱʷ³ϡس䵶ৡָζؿڣͬʱʧϲҲͬʱεζʵİǾǲʾͬӭǼ䣬ʶǳ鵶𱬡
ζЩȴɵӣĿڰʷɪ޴𲢣۳ʧϲڣʱ侲Ҳֻɨ۰ʷ³Ǳѩ䵶תɫİʷɪ޵˧췴ô
ʷɪɫ˺һ֮ƽһ֣ʾӣЦŵˣȮĳԻϼӹ̣ܽˣ³£һ£ױһӵ룬ʷ³˵Ҳܰʷ³Уű˴ʡ
£ͬϷԽ֮֮սҶͬΪ֮õͬЭ໥ϣܱҴȫʤ֮ƣһʷɪ޳˿ƽ͵Ȱ˵
ٺٺ٣˧ˣ겻δɵĻëСˣݻ̣ҲǽҶѣкֵóƵ֮٣˧ĩȴǲϵģĩ޻أǣζỰһ䣬ʷɪٴοĻᣬһӰǾҡڵ߳о̣ХųӪţ·۶ȥ
ȥաζӪȥʷɪһ˼һ㣬ĬĬһ֮󣬶ǰԵЩ֪˻֣طԸһ䡣ö˶˵һ»δٿزۣԶЩӴͷɥʷɪ˽ɢǲ˲ᡣ
˧Ϊβúˣûձ˷ˣҵĿɺǴλģҲֵҰʷǼҡڽŸ²ãʵһƣѱµİʷ³˽µ
ұ죡ʷɪ޲ʷ³ｫ˵꣬͵һӣϺһ˰ʷ³Ļͷ
ʷ³Ǹçײ֮ˣԼϵһʷɪ޷ŭæһͷڵأɿлǲСֹ˧ҶҪˣ
ʶʷɪյӣ޺޵һ䣬оŲһӴϢ֮ǶأԹڵصİʷ³ЩӺɸֵ̾˿³ҲСˣôѧ侲ӣΪҷ
ʷ³˸ͷֱŰʷɪޣǳϿҵ˵˧֪ܣҲӲܶɺȴɵӣʵ̫׹Ǹ˧ͷҲйͣø˧ȥӲƾʱҲҪҵȳϲⰡ˧Ҫˣսһȥţ˿˷ֳڣǽֻѰˣ˧ȻǸʲҾԴΪڣ˱գҪҵĴȥˡ
ʷɪ֮ˣλ᲻ðʷ³˵Щܳͳˣλڴ˴װζֻԲǲԸʵܶͻʲ己࣬˴˼䲢ǺǢٹʮ֮Ķǣһͻʿɺ̩ǳٹƫɺȴǳਵҵ½̰թֶģʧϲǿĴ˼ɣǰս׹ƴƣʵⶼΪʧϲʵˣʷɪ֪½⣬ȴκãϾ½ǿɺеʵԶԶʧϲǰʷɪ޵Ҳս˵Ļֻ²Ҫƾı»½ַζһİǾ˵սģ˵սģһʷɪ޲սˣǾӲ
㲻ٶ˵ˣաʷɪƵģȴ֮ڿڣԼĶҲɣֻ֮̾˿һսô򣬻ʤ³ȥ֪ͨ³ԶһЩҾͲܳס⣬֣ܼӽƾһһһƾٳú³ϣĪäĿӭУȥա
ǣ˧ʷ³˸ͷӦһվЩӲĵ׷һ䣺˧ǹȹͷ
ǰ϶ʷɪüͷ˺һӣԹȹǰĿܷӦҲЩò⣬һ£յҡҡͷȲͷˣܼӱɣһȹб䣬ҵȼ̳
ǣ˧ʷ³ﲻٶʣӦһ˳ȥæµᣬʷɪߵҲŵĴͼǰһ˫ӥڽȹ֮صؿѲţ˿˼֮С
ѩ仯ѩ䣬һǳʶڴĮĻ˽úܣȼܵ̿𣬿»ǵ͵ùǺֱ£ĻȴǺ⣬ΪǻȵģЩ˿ҲӰ첻еĻȣûǻȣһֱ֪֮ǿԸܵȼšһţɳͷӵĶ˱ٱ׽סˣû˹٣˹٣Ǵ٣˵ֻǸݣΪݴʷǱǴƷϵĸ߹ˣƣƷϵĹٱǸ߼о߱༰ʸ񣬶ǺӵеģһеһȫԽͣĻܲĻľΡԴĻͲԤϵʷĪҲԤһȫĻ˵㣬˲ɵʵĻ۲ѣʴˣ˵ֻЩµӣĻҲǰһ
Ļ£ӻǲʹ΢΢ЩӷΪԵʣΪšˣִȳǶѾȥˣͷһչ¶˸֮⣬첻棬ǹȹҲӰ˵ĻϳĴݷùȹȨͳһѣҲǽύ˲ٹȹȨ󣬿õϢȴʼղõһǴϬޱȵġաϵͳҲϢʵĻĲѣڣһм尾ͿҪȥˡĻ˸ȹȥ˸ţԼʱѵǹȹӣǾǶԴƵһкɹȹԸصƵĹȹͬʹڣʽ̸Ϊ̸ʹڶĻ˵ƽһΣȴҲɲЩ
ʹĻȵЩĽʱһĺڴͥ⴫˳ĻݵվϵĹٷ˫Ŵʹ߳˵Ⱥĳ͢¹ţĿбӵز˹ͥ
ʹڡݴʷĻ¡Ļߵ͢룬մʹⷪڹΪ񣬺ǿԱ˼š
شʷˣǺǣˣǰ಻ǵһνӼʹˣúܣһȴûаһûжԴƻʵ۽ʰֻǴ̴̵ػ֣һںӷԸһ䡣
֮һĻĶʱһݣȴûеָǲɫؽ˵⳼ʥӼԽ֮½ӹ顣
ٺ٣ƱԣǺǣããӹ飬Ǻǣͽӹܳ˰աĻɵЩΣٺٵЦһҽ⳰һŲִ˱ߵĻǰһ˫ֽӹ˹飬ȴûչֻڨЦ߻ԼıֽԵļϣͻȻŷĻδӣӹ״ʵףشʷز£Īɹ
˴ʱĻ᲻ǰǹϹ䲻ĺڣȴǰԾѣȴЦЦҲԣһ۵°ڣϣĿбӵؿǰ࣬ȴڣǵȻЦ⡣
ĻڣҲż˿ɾͶˣһʱˣûȿڣͥһƬļžĩˣʵЩܲסĻˣͷǱܿĻߣڨЦһ£֪״ʵشʷǡ
⳼ʥӼԽ֮ǰ飬Ӧʽ֮¹Խ£⳼˿ʮƥƥʮƥΪƸ¿ڹõķϣӦ˴˻¡ĻȻ֪ⶼ֪ʣȴЦӯӯؽ¶һһ˳
ǰӺףһΪѵӣ֧֧ȴû˵ס
¿Ϊ֮Ļɫһ䡣
ûУûУǺǣֻأʵǲÿڰٺ١ǰڨЦ˵һͨȴⲻ˵Ϊ֮˾ҪĻĺģĻʣȴĻͲϹЦЦԱս죬ֻһӶǰ࣬ǰ෴
۳ĻϿڣǰֻװһ޹ӣ¼ͷشʷģٺ٣СŮ֮ˣ֮ҲǱԽ·۹С֮ңֻ֮ȴֻԽһң°ҲΪ䳤ףȻǺǣȻ°֮λԽǱȲõģֻأֻ°Ӧ踽ΪƸСΪѰ
Ļȹ첢ǰģ׵ָơȥѮȷʵΪ䳤ףƸҲǹأû踽ΪƸ飬ڽҲǰ˵δᣬǱ¹ؾˣǰΪڴʱ£ĻȻץ˸ߡءǳأǹҪĶĻȴûеƣֻЦЦҲӿڣֻǾؿǰ࣬һ˵ӡ
ǰһƱƣһ˲¶ɫĻȴʹϵĸоĻ̨ӣʵ޿κΣһ㲻ѿڶˣԽӭȢСŮǾԸ߲ʵƸˡ⻰ŸһڣǰʱˣæЦŴС˵Цشʷطϣ׮СˣСͷȺһ£Σ
ĻǾ֮ˣλ桢λǼ٣ù¶˵ƣĻ伱ȴЦ紺ףҲϻЦŶԹ˸ȻǸõ֮£⳼ٶȼ޷ֻԽǶý¶Ϊס
ǣǣǺǣˣͿͣǰǰй¶˵ƣʱ󻵣ĻҪߣǲͣǿЦ˽ĻͳԸȴսӵ͢ڴϼ˺һ֮ͻظˣ֮̷ʹݣޱ֮ͣκ˲
һ£͢ʱһȺ̡͢¹æȥҲвٵĻ¹æŸԵġӡϢʱһƬɧ֮С


228 ѪȵĿˣϣ
ʥƣս֮ߣ֮Ҳ˹ԹǣȻҪ벻ս֮ҪҪ㹻ʵԷƣ˵˵ô򵥣ٶµ˵ֻǸõ룬ʵȴǲпġͻʰʷǺ³Զڼȹƾ֮ܵʣ룬ı߲ʵأΨһܳƵϺϢıǣǱͻʾе̽ӱϢͻͳ˧֮ƺв֮󣬵̽ھеĵλߣ޷Ӵ߲ܣ͵ĸڣҲ˫ĳͻֻ֪˫ԭľ»鲻ƻٿ㲻ɢˣ˶ѡ
ˣսǲɵãǰֻзӭսô·ˣҪսǱսˣ¶˾ĵʮ³һʽ´˳ӪؽӣʷĪΪʹ֮⣬ӪڽӳʦӰЯϷ﷽أصͦ٣ձݽʮ֮ء
֪ƾ֮Ϣͻʾ˶ԶǵĹתۼ£ƾĵȻϵ鷢ˡƾɳ֮ͣǰ󣬾Ȼͻʼ֮ļ£һҹ֮ͻȻʧӰ٣ֻ¿Ӫһֻ֮򣬵õ̽ͻ˧ʷɪ׸Ӫʵؿ죬ȴһһö飬֮࣬òԭɳȥĸ·ٻأȫ䱸׼ӭĿܰϮźǰʷɪҵȣȴʼûȵԤ֮еϮǧƾȻʹ˲Ӱ
ʷɪڵȣҲͬڵȣֻ밢ʷɪǵһʱͷԵɵȲͬʲҹؿʱèɽ֧һΪʲСɽϾصȴҹĻĽ٣ȴųıѾõսƻʽչʱ֮
˵㣬곣ϰ䣬״򰾳ĺǿúܣպڰ׵ߵظ·֮ҲЩƣˣˣҲɲôϣⳡսҲģɽ²ԶӪݲֻǸСӪկһ׳⣬ʣǧ˶Щףѹƾĵ֣һܿٵؽսʵòصصȵҹĻ٣֮ˣֻΪڵһ¡ģ
սǲпѪģӲûɱɱ뿿Ѫ࣬ûоѪȵľѵٺҲֻ֧пõͯӾ鷳ǣ̲ȵѪȲ޷ѪսʿˡҪôΪһ֧ɱԵ޾Ҫô֧ӳܲסѪȵĿȫɢȻܽܵ˵ģ꽫ҪִеսƻԵѪȣ˵ǼΪ̣ӽûѪ±ܾܲסʵûоԵİգٳٲ´ҪȵҹٵԵڣϾҹĻҲһֺܺõ߲ѪȿôĴۣˣ񣬿ҲֻáԵ˴ǶԼ̡ô䲻ô׵ĻϵذοԼˡ
ʱһһعȥˣҹ磬ټĩʱ˳꣬ͺڵøˣŲʱĿ̣ҹĻ㽫ʲɽµĲԭһƬڰ֮У˵ӪܿȼտŻЦƮǱɽƾٱһɧŸҹ·и֮ʣһ·ȫ¾ûԹһȵģȫӲѳԵĸţ͵ŻЦȴãǵȱѰýⲻ˰סˡӪУξ˼ѹڲ쿴ߣѹ£ʱˣգôˣģȺӳԺȵÿģɱֲսĩһӪһڵƽӪɣĩͷ
˼˵øˣϼӪУξɾͲˣ硢ɳھǳֻǸŭԣӪУξͦʸľˣݵ˼Ⱥ֮ؽ˼һߣûصȥȥȥҪͻϮҲӪ£ɶʱֵҲӪˡţҲ˼ŭ˫ۣŤͷŲԲ꣬Ц£ÿԳˣĩԸʲµӪĲΪˣ£͸ְһֵĻա
£ĩսģҪҲְϣɲƫӪǲӪһܲϮӪӥ˵仰˼ͦðˣһѽЦӥǰµ˵ͣһսӪˡ
ǲô໰ˣЦſλУξǶͣɳȴǸ˼鶯֮ˣʱʼûͷֹһУξǵִȻ뷨ǺһЦҲվͦߣϴϷʵЦɨ۲鲻Ը˼һۣڵǷأڽĻƣβôͽУѧĶ˰գôӪˣǲɽͷϹĦһµˡ
˼ԭԭŹһһ൱ҲΪ˵ãһսֻ꣬СЩ汾£ɾëЩʴʼѹھʦ֮ʼվûôͷĻᣬĥĥӣϧǽɽ׸ıƣ˼ʼվǸĲǵëһıȷʵУʵʵڵػڶʸϣλߵľ֣һٵ˲ӪУξȻ˼뾺ӪУξμܸɳеսʦֻȥӪУξСȴķӲҪһ֧ӪüΪڣ˫ܣսӪ٣ʱɳָ֮Ǻܲ첱Ӵֵػػ˵ֻܷˣµıܳɱܷǾֻɱ򲻵÷Ӫ˵ǿöˣҪģõУ˭ȳӪ˼ĻȻôһУξķԵЦȻ˼ⳡս¡
ܺã̴ܱ໥ǿ٣Ͳ֪С֪˾֮󣬻ܲȾˣҲգʱˣǸÿʼˣʼſɽǿʯͷϣͷҲعһ£һֶûŹ۳ŸͳҪһ̣΢ɳһЩһŤӴʯͷϷ£ڵϣɨۺŵڽʿһֵֹôǱȴ֪ͨͻҵѵô˻һԭ໥ȡЦеʱɿȴսĿ
Ƕ㲻ȥακˣԸСͦùȥһսеڽûɵһۣɫҲ˼֣ܿ㽫ս뷨׵һߣ۹絶ɨһˣ껺ؿڵȫȮ
һ´˸ɱȫɵۣŵؿ꣬ôҲȲпĸɱ֮ڡɱ˶ھ˵ǳ£ҪǸȫװĵоȥƴ˭Ե뷨ֻҪǹѲڣһҲȥһҪȥɱЩ޵ֿ֮ĸȴˣ˵ͦ˼˳Ľ죬硢ɳɳĽҲɹ£Ѿսɱˡ
ôôķӦУв̣껹ɫȵһ䡣
ǵ֮һҲһֱᳫ˼ֻΪս񣬴û˻ɹľɴ¹ģǳŲӦƬ̵ĳĬ֮󣬲ͳֳк׵һվ˳ϴһ˿ԥһµ֮ĩҲӣֻĩ֪ԭڣ
ΪűܣͬʱҲΪ˲ҡģʼղϸϸսƻھ»ĪҲֻͳ˵¿ͻʵСΪãѩ׳ͻʴսЩͻʵС䲻Ī룬Ҳûǰ˵ֱ˴ʱ¶һ˿ɣⲢȫɾ͹ôһͷڽ˵ִ֮ģԤƵΣв⻹ЩֻۣϧµȻû·ԵѪҲֻӲͷƤǰˡ
Ϊ˵ְûֱӻشֳк׵ʻǷһɵ⡣
ԷΪְвҲִкʣһԺԣҲУУѵĵһڳúܣҪְ֮ڣһֳкֳкһǸԭˣȴΪ˸£ԷΪְУڶעԽҾУ֮棬Ӳɱ޹˼
޹ǣɣսеƽĸ޹ģֻڱɱĹƽˡ걾Ҳ´Ȳпĸɱ㹻ıǶึЩۣҲԸͻʴɳܵ˺ʵдɱǲпʵǶ겻ô޷̸壬û͸̸ѱЩͻʵС壬һжƻǾ͸ûӰˣʴˣҲֻܺȥΥԵ飬ʴˣֳк׼ּ겢ûзֻҧҧؿڵͳԲֻǺΪ޹䣬˵ƽûл·λļֻ¸ûк³գǰգǲ޹ô٣סˣսԵʴȱǶԼĲ̣Щǲòģһеˣô˵ͳˣ
꽫Ѿ˵ˣֳкóеļ尾ҲͲٶԣһ˸ǣĩӪʱ׼
ֳк׵ļ˵ӪͳȴûôķϻȻҲǲΪλ´ʵ㲻˵ҪȥȴǾ޿ܣʱֳкȻ´׼ǲʵæǰһ£Ӫó׼
áڽʣҲ˿ͷ磬ʱ䣬ҡӪкɲӪ𣬲Ӫɱ룬ȫߣ÷һˣ
ǣĩȽȻѾ޿ɱ⣬ҲͲپνģԺȻӦ̼ԭɽ󰼵ǧƾʱȫƬ̹򣬺ѻѻӱˮ˲̫ߵСɽٵɽСӪկɱ˹ȥٵ¡¡ڼžĲԭɱҹɬ粻̼˼ҾһƲ֮УһƬãĴֻڱ뺷ͻš
ˣȫˣԭֵӪݱͻŵȫף˵ҹ￴ǺηڲԭϵһǵƱ֪дԼڵӪݷȻⲻƣʧӪлҵȥŮһƬ


229 ѪȵĿˣ£
ߺ㣬һ֣ͨҲ֮ͨͨҪ˵ڳ֮ĻǱϽʵ࣬ڴǧȴ˿ҲԲֻͨһˣʷ۵ܵγˮ±ֶ˴бѰٲͨȴӰߺΪӪļ֮һܴ󲿷ֹͶù鹦ڳԽ鳤ɵͳڣѡȷӣʹŸߺµľӪֵòϾΪȫӪеļͷӴϱߺһϣʿһֱֻó
ɱɱӭľҹɱڴǰĸߺ̲סһԭҲ򼤶ЩɵŤһ˫ǼĿһµսһ٣֪г˳ԭڶǰͷ鳤ɣЩ׷˳ڴǰصУξ硣
ߺһ岻ԭĳЩʹףɲɵƿڴٵسǰȥظ˸ߺһޣӭŷʣӣ
ߺ㵫ͷһۣɼذһŷԼçײжЩصĺʱ˹æؼ٣Ų㣬ٴںϵսλ֮У޲øԼϸӣڴʱѳ嵽ӪݵĴſڣĵͰӪţߺʱȴǰΣһ˫ٴαŷսĿеĳǹյýģʱ׼κγǰ֮еš
ɱȥȮ۳żɱ˵Ӫſڣһеֱ䵶´˸ɱǼ䣬ԭҹɫгĬ۵Ĵбһŭ𣺡ɱɱɱֵĳǹһƽȫ½ս״̬
ˣˣӪһѶ⣬ѾܿҵҴĵ˻ٵÿĵзżӭߺսĽţսǹҲ鲻ԽڶǸ˶΢΢ضţûУξ´ĸɱֻ֪һζǰ塣
ɱŲִӭӪŵʮһеֱ䵶һᣬ˴ײ˵ɢҵøƲ͵Ķ֮У˲佫ӭһնء
ǹ۳ųǰ˵УξӢ䣬ߺ˺£һ˫۵ɵûԲ˫һ˫͵һͣеĳǹ׺ݵش͸һֵɱǰĵŰƽյѵǹһ٣е䵶һᣬ˳һڣһƯĻߣ׼ȷؽһӵɱĵ£鳤ɵɱ͸˵󣬳Ӫ֮С
ƾƲɵһĹ򣬲ִӭġʮͷûܼ𣬱ѱӿƾû΢ĵֿƾݿ壬ӪݴʱǳĹֻصƾŰͲӪп޺֮ʱһƬ˴æܿƾ·ԾͼҹڻӪɢӴܣֻϧǵһжͽͶѡɱӪ֮󲻾ãӪݵ˷˺ɱ֮һԲ赲֮ɱκӪѵֻøˡ
ɱУɱУɱУβսĸߺֻôһ뷨ԴǰӪ̴ٵĽ֮󣬸ߺʼûкεĴڣ֮ȫЩɢӵĸףߺ㲢ûнЩ˿ǵˣȻҲͲӭֻäĿزӪεͼҵԳֹĿꡣ
ߺ㲻֣ȴζܵڸߺһ֮ʣͻؾһļ£ûӦһ֧Ѵڵ˳иߺļͷһֱ׵Ļ絲һ£Ⲣʹȴ֮£ߺһ֣Щ۵ýгɺܿ㱻ͷķŭȡһһšףڲԶһת䣬񣬽ĳ徢е䵶һ棬񻮳޴Ŀӣ˴ײ˺֮Уͼ͵Ϯն뵶£ֻߺŵ֮ʣе䵶ȴôҲȥˡӪгĴ𣬿Ժسηվһǣµֲȵĵ˾Ȼֻʮһĺͯ
ӣȻǺӣߺڿ޺ʲôɸ߾ŵ䵶ʱȴǧߺôҲݲĽնڵ£ԥŲ֪Ǻ֮ʣȴһһ֮ɱ˽ûȸߺ㷴Ӧͼ޺ŵĺѵѪ֮С
ʣ㡭鳤ôߺ˺ϧɱ˺ͯʱŭƿڴһȴȻԼ鳤ɣʱӲߵĻ˻ȥɣɵһ䣬ŵɫڸߺļУΪ˺Ͱĵؼã˵ѵдЦ˽ȴֵܵˣ˺Ƽˣ۰ͯԼûӣÿµһּ֮⣬󲿷ֶ˽ӳеĴãչ䵽ӳе˶ɴʱɾȻɱ׳֮ĺӣߺҲܲˡ
ʶûôȮ˶ŵѪ䵶ݺݵص˸ߺһۣתͷг񣬻ͷһߺ㻹Ƕɵʱһϣ
ŶߺһǸ֮ˣ˼ʼæѹסܵŻµٿӵʬһۣҲƵس񣬲ɵ󣬿ԺȴѪɫͯѪԸļͷϻͯ
ΪʲôΪʲô˵Ӫ죬ĲҽͰɲĸߺֻһƬãȻ벻ǰһôӣսԭĽȫӣɱ壬Ҳ벻Ϊλɱһл̨ԸߺֻǻеزУȴҲû˼ȥѰҵˣɾǰͷߺͷֲ˼ˡ
ѽóĸߺͻͷһۣʱҽһ˼ѹŷս²֪ʱѾͣˣͷʹɼ֧ⲻ˳ߺγ֮ʡ
Сӣʲôأţ˻ɲڸߺߣû¸ߺͷһ䡣
ûûʲôߺ˵ļͷܵһʹ֮Уһϸϸ˳۶£Ļҵػһ䡣
ϱˣǵѪսﰾҲǵһȵԻ֮һۣʶ֣ǶϵĹˣһСȫɥѦӲұĵˣʴˣѽѮˣǹһˣ޶ŮƽܽӪԼļңһӵֵܵԼֶ俴øߺʶ֡˼͵ʿߺǸĲϣֻԼĥ±гͷĻᣬǹʣɲøߺΪɥʱߺǵɥʧǵӣ֪ߺһ׼ǶԸɱ˿㳤˿¸ߺδ˵ҼȰ˹á
šߺӦһĬĬطɵߣɽж£˿ڣԺѪ۵
С㣬㲻֪ϸôϸˡߺأԴͷɥӣ̾˿ؿڵϸ˷ݿˣҲ޶Сǣȫˣϸǰ
ߺ͵һŤͷŵؿűʹеɣظ׷ʵôһƾʿ춯ԣȫۼ˹ãغˣǺģ˾һ飬˱ԽԽ࣬Ƭ̹ΧɵȺѳ˰ˡ
Ȼڻ֮УûȥЩ£ʿǣ˺һӵ֮ųôģɱģһСȫ˵£ϸȴҺް˵һ²Žŵϸ籾ǸԻ佫ͬ磬ԭ˵㣬ȴйȥɺѦ˷ݣ˿ɱĳСǳ½ļСҲǵ³ȣϸͻһˣȫˣǶǰƣȫҪж˼Сӣһ룬ҵȲŬսļָζȽѡ
ɵĻʵ޻Ҳ׳˵ȴʵĻһԭи׶ʿƾʿʱ֮ͬҲ֪˭ȳ˺ᵶߺţɱɱЩģ
ԣģܲݵɱҲǳصģ
û̸µģɱӣ̫ƽ
˵úãɱģ

ǻԼɵģɲôվסţֻҪиܽ⿪еķƣѰ˵ҲͲôȥеĺԣⲻһƬ鵶УȺ鼤ƾٱȫɤʿת˲ǵ˸ߵ㣬ֻߺ㲢Сһͷԣ˼˵ɵĻɿԼǿȴô蹷ҧˣѵҪҧôֻ˶༤ߵĹٱߺһ±ʵҽеɻ˵ֻǵͷ
ΪաеһԱʿɵ񣬴ʱĿѾﵽˣԭԾʹֵģһߺǸĬӣȴɵˡʵ̫ϲµСˣôӾʹɥȥһֹ֣סھĸߺͷֵǣҰжٱǧѣͻʹϳеģǳݵı򻹶࣬ӲƴܵסôܣԲܣסҪӮһսЩ¿Ҳȥ˵ԵʴȾǶԼĲ̣밲ĸװգֻǴԽݣԽףǲԽȫֻҪеڣһʤ
ʤʤӢս޲ʤߺ⻰壬ΪԼĶӶ첻ѣҲܼͷϵʹɣڵСɽͷǼĺεػ˫ָߺ
ɱͻʹ
Ӣƾ䣡

ⷬĻһڹٱʱȻؽΧܵĹٱںӪеʿȫ䡱ս쳹ҹգԶԶվɽҲø
ģǹˣһԶӪдһһս֪ԼȰŵӷãվȵģȴ¶˿ɵ΢ЦʱͷĴʯ˵أҲٹⳡսµɨβ˼ȫתһж
죬죬ʱõϢͻʾرѹˣһսֻδغô򣬿ӣжмٵıҪֻǲðʷɪ޻᲻Ϲ޷Χݵĵоûʤ㣡һΧݵͻʴıܣĬĬؿڵҹգ˳˼֮С


230 ϯɽ´
ƽĶۣǸսӣȴǸɱ֮ˣɱ¾ֶֻΣĿģɱ¾ֲб־޴˷ѣǣҪɱ¾ȴֺЧֶΣеϣǾֶûеĸЧǹʣ겢ųȲ̶ָЧķĲԸˣֻϧûѡ񣬵Ȼ겢ûж䵽ΪɱɱĵزʿɶֹһָĲԡʮ³³ߣ̶̵ڣǧƾɨܵɽ´¹ĸͻС䣬֮Ȯ֮ܵͻʸΪ֮һŴʱѵ˼ļڣ޷ǨӱܣС֮׳氢ʷɪ޳ݣ˾ʧʧϲĪ漱ɳͨ氢ʷɪ֮⣬㹻Աֻ֮ӡ׺ݲбƾҪҵԼҵͷˣˣ֮ϯսԵĵһеǴĿ꣬ʵʩսҪĵڶϯ֮ʱѾ졣
ʮ³ˣúܣʵƲڵס˲õ⣬ʱչһĵһưõһʱֹЪĩʱĿ̣ƿɢӲӵƲ˼䣬һĲʺ߸ߵعʣĲԭޱȣ˵̲ݿʼ˷賤ȥҶνչ죬ļڲԭ໥׷֣ͣһԵôͣٶĸ˵ǰһжֻĴʱȴЩĲɣײеƾڸε˭Ҳ֪ʲôʱĵϣһƾֶΣıסͷҲܿƵز
壬˶ħȥɡıϾֻʮ꣬Ÿı߶˵ĸߴƽҲԵ׳ɱϾ˵ǸӣԽԽ֮࣬鲻ԽعĲݵϣأдǵźȻûĵûȸİͷȴȻ䷢ƽϳһڳʱסˡΪԭĺӣһ۱ϳǵ߼ӿĺһӵԶľ룬ţҲƲ׵ʽһֲԤȴȻĵ鲻Խض
ϣ찡˶ħһӵǶǰͷɫĴ졭ƾս죬ܸϲдʲô֣ǶѾνˣҪǸĵĵڱʵĸĶ˺һӣҪϻزȥţ۳ƾֱŲķס˶µ壬ײײܵԸսϱӵľܲ˵ػӶޣƴӪسȥ
˶ħ˶ħķӪأһ·ţֱ岿ͷȥһ·ϱĵĿĲȫ˾֮УӪȫס
ʣģڷ𣿡ԭ䳤µͷ裨Ϊͻʹ˼Ϊͳ٣Сͷ˶Ϊ裬ÿ貢޶ԱҲֻͳıԱͷ춯ԣææسóððʧʧس彫ʱͷŭһ䡣
ͷˣ˶ħˣͿ쵽ˣǿӰļ¶棬Ųսش
ʲôֵĿĴһɫʱɷףȥһѳסĵ£ۣһ붶ͣʧһ䡣
ģͷˣۿģˣˡһʵɸȴֻܲͣš
ļĲ˵ѵӣʱңɿ˸ģŵ˼βȣһƨʪĲݵ֮ϡ干˿ǧˣ׳˰֮һѱʷɪʣжֻİ˲ʣµȫսĸףܸ׺ݵƾ࿹⣬ǿ϶򲻹ģӣŴʱڷܼڵؼʱ̣ҲӲˣ˵ˣʱɫ磬ƾȻѡ
ˣˡէһŴجģ˶ɵˣôڵϣǶµ߶ţһϸϸҺ˳͸ɵҲˡ
ͷˣǸϽӰɣļڵϷգæǰȥͼִӷֻϧԼҲֽŷʮɵֻܷӳɣܴöģЩԼڵأΧǰ˴ʱҲȫҲѣھֵؽҪȴһкƴս
ûƾˣȴȫƾֻӪһǧٶȼ죬ûӦƾ嵽˲һ֮أȴûǰǰ̷׺ݵĳͣӪصĲԶŲæزΣһֳֺɫСӴлֱӪȵͰƾɵӪţǸߺ㡣
һսʿ˵Ѫʹ˿ٳ죬ѪȶˣֻҪѪζ壬ǾһѪĿ죬Ϯɱ¾˵ЩӲߺԭԲĥǷļߣɴʱĸߺȴ˲Ǹճʱܾ߱Ĵݺ͵һ˫絶ֽۣһǿߺ㲻زߵȽյӪǰЩ׼ԼһۣػӶһеС죬ͻţҴʥַ֮޵ͻʣҴƣộ֮Ȼк֮£ڶȲǰףΪҴưͳԽ֮ȸĹ֮ᣬսǽɶԾʱһ̣ʱ򣬸зߣɱ⣡һ䣬Щ˸ļͷתͷֱ󣬺ηؽˣֻǴʱѱƾ壬ȻżûˣôؿŸߺ߻ƾ֮С
ߺڰһͻͨ˵úֺۼӪźͷȫøһƬ֮࣬ȫ۹⼯еɫҰ׵ĿϣԼͷľϣ˵ڣϵľȴɼġ
һ˵ɫһ˿ϣҲͬһˣôĳףôĸɴ࡭Ĵ˰뱲ӵ̣һ۱㿴˳ǰƾǧҶѣƼʢʵ࣬İƴټս׳Ůдˣδزܸƾһƴջǻ䣬ȴҲù־ܣȫƾĺסˣѹû˷;ģ̻δȥ
Ӫţȥƾ̸С˵ѴҲϲս󣬿ɱϾʬɽѪеģ۳ŵֻֿǴƾ̸Уܸܲһִۣסİȫˡ
ͷˣȥ
ǰһ˲ãҵָǺã
ͷˣȥð

һӲ峤һĴԳӪ̸УʱϹȰĲҪӪȥ̸УȴҪһС
Ҳȥ˭ȥһķüͷһ䣬Ǽ䱾µûĳʱ˴εػһ˭Ҳûվ˵ԼԸĸվ˳ͷˣһȥ
úӣúӡһů⣬۾ʪĸĵļͷЩʧĳǣʾشŵ׳ӪţҲôһƾȥս䵶ಽؽںͷ۵ǽŵĺˮ
ĲμƽʽմߵƾǰϳƾӭչĺһԱٵķȻڲͬ˹ȥǹ˸ϹǿװһݵòĴƹٻʵ
ԱӪУξ磬ûлشĵʻֻͻ˵˼Ϊ̵һ䣺
һ̸ȴû뵽ƾ˵ǿӲ˿ûͨڵأϵЦݶʱסˣͻڶಿɵɢң˵ͳһͥ£ʵϱ˴˼ȴìܴԴӣʱˮԴ񶷣Ǵ̸̸˴ǹʣÿͷ඼̸еˣ֪ξܵΪԼȡ棬Ҳ⣬ȴû㲻̸ߣһʱ䲻֪˵ʲôźã˺һ֮Цͻ˵ЦˣҲСп֮ʿǧʤҲСһƣʵΪܲ˺ãǹҪսţֻܿڣҲһЩеģһ£
һ˵룬ʾȴʾԼһƴֿ˵ǽĵƷӵ˼£ȴһۣͷ˿ɫ˵Ȼʮָʱ䣬һġ
籨ԽԽӽʮҲ޷סݵ̬ˣͷϵĺˮͬٲţĵ񾭳ױˣҲ޷䵽ǵȫľأæظеҵԸһ˵꣬һ˫жʱȪӿôҲֹסʵؽǡ
ܺáֹͣ˱¶һ˿ЦݣֹĿĵԽͶߣֻҾ涨£ȷ䲿֮棬ȼȽǡ
лʴȡεعڵأͷػص뽫ָʾҵĪҲӡ
ͷһʾȻ˵Ǿͺãһӵʱ䣬Ȳ׳ȫ׼ֻһƥһ汾ȥԽ£Իᷢȡ
ĲǴһʱûһ¶˲ͷ֮ɫҲٳѯʣּŭǰɱǿѹеĻֲ̿˸ųصĽŲӪŷȥһͷˮĸͷ˿ƾУҲҶһڣæظͷ˵߻˵ӪС
ҪƭҵȳӪ𣿡
ͷˣƾţҵȲܸȥ
ҵҪˣզ죿

һӳ˵ƾĽ϶¶˵ǵɫӪͷмϲ˿ĵͷݣĳˣڣвϧƾһսļƣɵһʱ쵽֮ʣƾĺŽһƾӿʼǰڳļ֮еȫִֹͣҲòſٶ˵Щʲôȫһ̵سӪţæظ߾˫֣ҽе˳ȥǵʹ˵ļһ㶼ǰָʱ١
˳ǵĴͷʾãͶ̵Ҳ˳úܣǰһʱʱ䣬پʮ׳ͬڰƾװͲƾӵѺ£ȥԶĵƽ⣬ֻӪĸãȻ֪Զ뿪ķ˿ֻ֮С
ʵӪͬʱͬĳաС䲻ϵظţ֮ڣʧϡĪ䣬Լפ丽ļС֮⣬ܵʮ䶼ƾƿ֮УнǧױղҲҷƾ٣ȫ׳ͬͷˡһȫͶƾһʱԭΪ֮ɫʧϡĪʱţæϣ׼ͬԿƾһԭϵĴսĻ


231 
ϯϣһ˵ѣǳϦܴ֮£ҪѵĹ;ʵǶþˣȴĻӣôѪȼƻʵ͵ʦںɹ˳ɼ˼𡭡ԭǸս壬ɱ¾ǲԭ˵ļҳ㷹˵벿֮Ѫȳɱͬһ֮ˣֵ֮䶼ⲻ˵һԭ˵ս׺ýΪһ˵˳̻УһԴ鷳ǣ໥̨ս֮ԳҲżʣԭ˲Ѫȴ±ǻѪ֮ˣҲ׻˵Ӳɼ˼֮ܿ𣬳ս֮⣬Ҫǳɼ˼ݣ̸Ц֮٣ӲûѪѹ˲ԭ䣬Ȼǳɼ˼ǿдɢĹ̶ɣ׳ʮƱɾӣŽƿأϿǲ̵ľԼԭ˵ԣԪɨµʱ
ĿǰľƶԣѵЧս֮Ѫȵġ㹻ʱȥϸ֮׳ϰ취Ҳ⣬ǽɼ˼һ׸µľʵĸı㹻Ӧˡȣ鸽ͷȫת͵ӿóԺúȵдţȴ뿪סһҲǸӴΣϯĸ֮׳˴ɢԭ̶֮䰴ʮƣʮ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤣ʮƵӣоȫƾٱΣЩΪūŵūӦսܰūݣԵõϵĽԵõϵȻҲ˶ܻݣϸĹ涨һй涨ȫ͸ūԼͷ
ȻæϹʮشһ֤ʵ֮ߣԽĺԭ֮ƶȵжŲɹҪ壬ǣúܣ˵ô򵥣Ҫ㹻ʱɴ£ͻʴȴ̫ʱ䡭ʧϡĪرѾʼᣬʷɪ޵ĴҲ׼ؾƾĿǰ״̬ԣѹ͵ס·ΧˣɲֹۡƾбԼһǧˣ½ǧƾ߱һսųȥϲĹϵս֮֮ǰ½һЩܲ࣬Ӱ컹еģǽ²Ÿտʼϣ˵սˣһսС£һпܣЩȥͻ·Ӳƴֱ͸üȥʯͷһ㲻ʵ
ƾĿٵвϿɷΪ·һʧϡĪرԼһǧˣĿǰڼУãⲿҪٻ塢ʱ䣬ӦȲսⲿããԭ϶ȦӱǣʵڲУܽɽɽҲˣⲿϳϲ뿪פ̫ԶĹȹӣ䲻ȹ˴λٱܹȹӵսʵڲôȹ򾫱ҲȫȻõİ裬һٳڷؿİ˵ҲǸݺӵвֻһͷ޳ĪֻĪ밴ƶսȥѿأζ֮Ǿһһǧﾫ֮ʦⲿֱúܣΧǲҲˣƺôӰʷɪ޵ĵǲ䲻ͻʾ֮便кìܣԼ³һЩҲӦĶԲߣǺܷϣڰʷɪ޿̨֮ǰòȥһ·ͻʾ֮µģ·вӦеֵľһ·вˡʷɪʵ
սĿϯɽ´׽ϽͻɨһգΪƾȡ㹻ռԼչʱ䣬Ϊһ׼ʴˣΪʵһĿ꣬ҲϧȻܱ֤ʵսĿĻϣܱסȻãͷʹһ⡭ðʷɪʵػԮ¾޷ԮĽŲҲñ֤ʷɪȫԮһðʷɪȥİĻƾĿµ״̬ʵ޷뱨еİʷɪ࿹⣬۰ʧ޷֮ء
ѣĺѣʷɪޱ˾þɳսḻúܣǸ֮ˣ˵ˣǰͻ˵ϳЩС䵽ƿ֮Уʷɪ޾еЩС֮ҪؾŹˣ۰ʷɪǱӻ̻ؾԭսĿ֮ʵ˵ǸҪĴ԰ʷɪ޵ñ֮ϵδؿƵı仯һʷɪ޶湻һˣϹȹû٣˵ɶƽɽ´ˣֲԸͳɥ֮Ȯˡ
ȴķҲûӹϣڰʷɪжϳϣǳֵ֮зǳ֮£Ͼƣ˼ջǾȳ֣ɳ׽Ҿ棬ʷɪ޲¸վ֣ϣܽ˻סʷɪ޵ĽŲܲسɹҲ˿İգܱŵǿô
ͣǶѮˣɶڴĮ˵Ž紺ʱ֣캮ضأضȱϼϾƣʵֲܣҹˣֻʷɪȴʵû£ҹѾЩˣɰʷɪûаֵ˯⣬зŰҹͨվڴڵĴͼǰþòһ£һ㣬ȴǱǰƽǡǡ෴ʷɪ޴˼ʵͷǾκˡʮ죬ʮѣԴͻȻǰʧҲʮˣƾȻ񻯵˵زʵ̫ʷɪ޵֮ˣܵʷɪޱǰʧٱضڣȴôҲ²꾹ȻѪ֮ɱߣͻʵĸȥձСİϷʷɪ޲ò֮ȴ벻Ҫ֪಻ǶϷһСĲǼ廩ǰ꣬ʷɪûǵȥд˵ð֮¡
ףʷɪʵ벻д˵ð֮ߵƾڣҲ˵ʧϡĪر㹻һˣһٻԮٴνЩСУЩеС֮ĵǲһˣսڲԭ뼺ۣһ˵Ǽڲԭϵжתȥر鵽˼µİ׶ѣǳ޸ƯƼ
ͷͷһΣʷɪоѦ֮սñ֮Щ˽ģЩðգȴǸðʧçײ֮ûƾ̵ĻԲˣֻƾ̵ʲôʷɪôҲ²͸ΪˣʷɪʵһЩҲäĿؾ½ʿȺ鼤ܣС佫ʿսУɰʷɪȴסûĵ֮ǰʷɪ޲붯ֻأʷɪǰĴͼüͷ˼ţȴôҲ͸ǲ
ţô£ڰʷɪó֮ʣͻرһĺɱûоʣͼӰʷ³һͷ˽˧ƾϮڹӪӪȼ˴𣬸˧ɣԸǰȥӭУ
ƾӪⲻܣʷɪ޹˲øʷ³˵س嵽˴ʵſڣŴܵӪһʱ侹ЩסˣһоΧûע⵽Ǻ֮ɫ
Ӫ֮ǰʷɪ޴ӰʷǺ³֮С֮ͳһսǳ⣬ڰʷɪ޿ˣټЩС϶꣬սģһϮǱȻ֮£ʷɪ޿ԲӪȴܲԼصĴ֮Σ鷳Ǵ˼ʰʷɪ޷϶ƾ˶ٱʵҾʹ¶ĳӪӭеģӪɱ죬ʷɪ޵ɫʱڵøһ㡣
˧ɣٲ򣬶۳Լڣʷ³ʱܲ˵عڵأ
˧ڲ
ʦĩ󡣡
˧ĩԸʱս
˧ƾթҵȻоĺá

һӽǷ׷׳ԣֻͳһ꽫ߺսϳɳصϽоټӶᡣ
ڽ˼һ֮޷ӵİʷɪ¶˾ģһɣ³ʱǧϮ֮У࣬ʱǧӪзСģսֻƾɣвäĿ׷ӪԳӪ
ǣһ̿ɴѱﻵ˵İʷ³һԾ𣬸Ӧŵ󲽳˳ȥԱԼĲӣʷɪųǴҴȥıӰſڣƺҪЩʲôɵͷȴû˵ڣֻüͷԳ˿
ƾûȷʵƾȴƾǶǧʵǧɳԴ꽵˹ܵɳ֮󣬲ûнЩɳ밲ƾ֮Уɳ˲ĸ֧ɳְѵɾܱߵɳ˺ձ࣬ĸ²ʱ䣬ӵĹģԭȵǧչǧڣսƾһĲ࣬װȴ޼Ѿ֧ǿˣĵ֮һ
ɱɱŻ𣬷ŻģɱɱǧʲӪɱÿޱȣϹ¸û꣬Ҳѹ֣дڵɳͷ֮Ҳ̣ȴСС֣δ˴̣һɱЩˣ۳ǰƽҫͻʾȻԼɱǱͻ޷֮֮ʱǧ￪ĵԳ֡
ססҪңϣ˧Ĵ̾͵ĪҪƾˣĪ¾Ҳ֮Ѫɱȥˣ۳űɽʷǺ³ļ٣ܲ˵ǧױ͵زɱţƴо⣬ƴ˻ŸµĽʿǴĵȴһƬİա֮ȫЩСǰЩӹԶСʿ䣬ټԼҲ屻ϮĻսģ˵ģӪиúܣټϰʷɺ³Ҳû뵽ƾڴ˵أҲصķŵ˱ܵĽ֣ʱİʷɺ³ƴսͼס֮⣬Ҳϴˢľģ˵ǰӶʧϲѡ֮ʿºúܣ䱻ƾѹȵýڽڵˣȴʼհܶңƴصֵƾ׺ݳ
ģҵӵĵǳȥɷǣǧɱȴʷǺ³סȥ·ʱͷ𣬲ܲ˵ػӾɱ˹ȥе䵶÷ɿ죬ϵؽӭǰĵն£ֱָӷİʷǺ³ɱȥ
ǧǽһȴǸýôһνǵңԭʹھ·İʷǺ³̱䣬ת˲㱻ǧɱѪ·۳ŲִӭսİʷǺ³ǧ¶˿Ц˿Ķһ㣬໽һɱȥɾڴʱһͻȻбﱼ˳ס˶ǧȥ·
ǧߣоɱˣ֧ɳĸͳߡ
ǧǡա֣Ϣͨúܣ֪ͷСԽ֮ˣ־ߵΪ˺ı£ƽ۴С¶ǸŰģʱ߳ԣǧ䲻ľʹ˷Ź˰ʷǺ³ҲðŽȫоΧеΣգ֮£ֻס˱۵սݺݵص۲Զŵؽ䱸ŵİʷǺ³һšͷߺǣһ䣬һȵƹоʣХɱӪоδüΧ֮ʣҡڵشӪȥֻӪĴһصĵоʬ塣
˧ڷһӸ͵Ϯˡ˲ôɨٺӪݣʷǺ³Ҵҵرϵоʣعڰʷɪ޵ǰͷ˵
ˣΣʷɪգȴְʷǺ³ֵ
˧ܣǧ࣬˰˰٣ɣɽ벿ɢʷǺ³ɫش
ߣܣʷɪϵȾ棬ȴ̲סصİŭһ䡣
ʷǺ³޵ݣֻƵƵͷ
ˣҪ߾ߺˡʷɪ޾ھУĻ᲻֪ЩС֮ôסЦҡҡͷɨͷֹԼҴӣһ£ʵ·ƾΪ
˧ƴսס˼˱Щ˸ƾǣɶǧµɳʷǺ³ɫһ죬Կߴߴش
ʲôһϮľȻɳʷɪֱˣӲŵؿŰʷǺ³ӵɵЩۿ
ʣƭΪʷɪ޴һӵ̣ҲɱɳӡУɳ׺ȴƴսģʱˣʱֵɳɱƹˣοݰʷɪ֪ܵļɳӴĶ飬ĿŰʷǺ³Ļش
ʷǺ³Цһµ˧˵ѣݷ²֧ɳʵԽ˽дٶԽ
˽ʷɪ޵˿ɫøͣòһԣüͷ˸Ĵ֡


232 
޳ƣˮ޳Σб仯ȡʤν֮񣡴˱ʥ֮Ҳǹʣʾ֮ܣν֮ʾԲʾ֮ܣν֮ƣʵãԻģҲܳߣĪǡ
ʷɪԭϣҲݶӱս꣬ñϽʶζͻϮӪȴɻ֮Уʵ֮ڡ˽ߣǿҲͻʻƾҲսҪǿͨӣһ㶼Ϊ˧ʹãս֮ʣ˵Ⱦһ㶼׳꾹Ȼ˿еƣ˵ûΣʷɪοţðʷɪ֮ĳȴδֶǧ֮ټ󣬰ʷɪͷɻǨ֮ڻûǲ룬ʵҶһ߰ʷɪ޲Ƿ˽Ĵڣʷɪ޵õ׼ȷϢȹѷһ뿪ʷɪ޲֮ǷЭڣȹļлв԰Σ˼֮󣬻ǾʲԭسͼرһΧȴϰ϶ǧ֮Ϯӣܶкشʧɾвȴǲ֮ʵ
ǧ֮˽٣սʵʷɪΪǰǿ󣬳Ҳ֧ѣֻ֧ȴַɳĮλӵıɫӲͻʾͻֻǲȡפӣƣҴ򣬵׷ˡ֮սԣͻʾţҲçײٴηȫҹϮֻǸЩŷŻɱͻ֮ĹҪôǳͻʴоʱͻȻ嵽ӴҪɵͻʾкͣƨˣֵͻʴΰȫ䵽˿մֱζ֮Ǿϵ˰ʷɪ֮󣬶ǧʲԶݣ¶棬ɴʱʱѾȥˡ
죬˵˵ȴҲ̣ȷƱõʱѾ㹻ˡū㲻̫ѣҲǽɢ֮󣬰״±ŶѣѶȣҪЩūԹɾˣȲ˵ԭ֮ɹӲԭСǱвģڷĲҪʵʵӾôףƤʹЧҪʱȴ̫ЩĲǸʱ䣬Ψһ̽Ӳԭ֮ƿֵֻһ֡ɱɱٻɱɱɱ¾ţʹͽģˣ̶̵ʱҲԶԽ֧ūѵɰսʨֻ˵ǿͰˣ˵㹻ˣһõȹͻʴѾسȷϢ֮˼
ŵֽѸɺԡɽһˮɽѩ̫Ҳʮ﷽ԲңɶɽôɳĮΪĵض˵ȴǸΪԽ֮ͻɽ´䡭ʧϡĪصԽӪؾʧϲںĪزλں˫ԴѪϴԭ֮ϢѿʼԭзȥΧ޷֪λںδ岻ò˴飬ɾ裬֮ںϼһǧĪزͷ˹ʷɪ֮ܰʷǱͳ£ӪȺŰʷɪ޴ĹȴȵȴĴʮʮĩʱĿ̣ǧƾͬǧūִʮﴦӪկڳ˹ƣʱ˽ŵıս״̬
ʱƣδӪկɳһʹһս͵ʧϲӪУƾʹͻ︴սϼ̵˼ĻճʱծۼоӪµ佫ʱĿŭըһʱȺ鼤ϡ
ӣ̫۸ˣ壬Сֶ챾սȡС֮Ĳؾ
ԣףҲԸս
Ĳ޳ܣɱ

˶ģοʧϡĪЩݺ򣬴δܼܰչ֮ʣܴʱѱʷɪ޴ߣʣµĲһǧڣһ϶Ǿþս֮ܵ˱˴ĳ裬һὫڵ׺ǰʷǱҲѹסͷŭ𣬷ŭһŽսСߵڵأһ㣡ӵȡʹ׼ȴһ䵶ס˰ʷǱĵơ
Īزͷ˹˰ʷǱǰһ뱻õ
壬ǡʷǱ֮˹Ҳҷŭ޺޵һ䡣
˳˵սնʹ⹷񣬿ɺôʹɱ֮棬ȥա˹֮ʱҲͻһԱ󽫣ߣϲս󣬿Ŵ󽫵ȣţŰʷǱҡ֣˵һ䣬תѱŵɫףȴûгĵʹƽصԽ¼ȻսҵӦսǣʹظԽ£һ磬ҵԽ»ԱǣˣͿͣ˹һ䣬ױһӿ룬ŵùǺʹ˳ȥ
塭һ˹ս֮նںգʷǱʱ¶һ˿⣬ſڷʣȴ˹ֻЦҡҡֹ֣ס˰ʷǱĻͷƾʹ֮ųһµƾԶ䱡ʿձսҾʤأһգƾ֮ʿһ֣ԽôʹǰҲǵ֪ɪ޽뼤ҵȳսʹǸ֮߶֮ɪڼ̸ӪҲյ·̰ˣɪ޴һƾǲҲˣҵƾƴղսҲսɪ޺ʱҵȱʱսǡ
ʧϡĪ֮ͨãһ໥֣˹밢ʷǱ֮ǹĽ飬ǽֵܣƣⷬ˵ͷͷǵһӽȫ˹ֶ󱲣вߣȴҲû˸ҳԷԡ
ʷǱǸӣȴҲɵӣʱ侲ĬĬ֮󣬵˵ͷã֮ԣСֶȥͨ硣
ˣϷɳʹɪս֮ˣ֪ӦԵģҵֻӪݱǣȥգסˣƾʹթϷ֮κ˲óӪӭսΥɱ⣡˹һ˫ӥɨһ˵
ǣҵ۳˹ǵ״һӽæԹӦŵ
ƾѵ֮ʦһʱĹһ䱸ɭϵӪݱѰεضо֮Уףޱɳȥսūսľĳʼղһԣе֮ɫȴŨ
£ĩ⣬֪˹˽թսս֮¿вʵ֮ƶˣҾβҹϮӪɱֲū֮ӪУξվ˳
£ĩҲ˹ǵ֮ȴӲսػ׼óȻǰȥϮӪ˼ɳȻͬļ⣬վԵ
ɳճԷԣû٣ƽؽ͵£ĩΪо˼ʴ󲿱ѼʧӪأ֮ĪزӪƱؿ飬ҹ֮ƵУһӪܹоǲսҲսˡ
ףоȻ㲻սҾҹϮӪؿƿ飬ǸȦףҾΣӣҲվ˳ҡͷðҹϮսʾ֮ܽճ
٣ģһֻϺˣСӴⲻսֶֻͨζŭСӣǣ˺գӴˣλῴ˹ǴӲսʱЩͷۣȴֵ˷֮ģִȴδ̬Խȴת÷ɿ죬λ⵽˰ڴһ¸ƳɳǰĬĬؿɳ̣˼˺һ֮ͻЦ˹Ҫɪ޴ôȺˣȥһգһӪս
£ɡʼĬĬͦվ˳£ʷɪ޴˵زԶջܸϵˣҾܵУΣӣȻоҳսҾǳô˻гĺã֮Χѽ⣬ҾޱҪƴշοඨҪյء
ض˵š겢ûвͦĽ飬صЦһ£ʾͦߵǰ߷Ըһͦ۶ɵͬͭһ㣬ź˼£ĩ˻ǲĵ˵£˼̫գʧΣӣĩ
ԭо仰˵úã᲻úײǣǲգսʤ֮²飬ºˡһЦΪػ˵ȶ°գЪϢһ汾Ӫս
ǣĩͦȰɼ¶֮ɫæ̽˶ӣӦһҲûк߳оʣȥ޲ᣬɻ󲻽⣬ɼ겻˵ֲҳѯʣֻøɢȥ
ʮʮգͻԽ䱸ս⣬˴ల£ʮգîʱƣƾӪкŽǧƾͬǧūӶîʱ̣ʧӪǰһ֮أɵſͣͻʾӪսȻֱʱѹʧӪ޶һһӪӭսƾɳūʧӪǰ󣬴ԻﲻϣͼŭԷֻϧͻ˲ϵֻվӪڷȴϳӪ˫죬˻ߣȴЧʱսͣƾս֮ȫ͵ذͻһ㣬ԭسɢ䣬һиޱ֮״Ŀ֮״ǵͻʽʿΪ֮ŭ
үֶ̫ɱȥֲʷǱӣ귽ʮİʷʲǰūһ磬ѱ˫۷죬ʱƾȻҡڵǰ˲ǲ޵úܣһǰӪ̽ƾٶ˹ʱؽ
ʣСҾɱģʷǱҲǸ֮ˣһսķһƾиҲ̲סˣһתȥͳ
ʹã˹ϳɳ֮ˣһʷǱ˳嶯æקס˰ʷǱĸ첲ĵȰֶŭƾˣǹҾսϵңʱ㣬ɪҲ쵽ˣһնˣٵϰкη
ʷǱأͣҲ֪˹飬޺޵ض½ţ̾˿ٶ˵ЩʲôɾڴʱԶһͰɽ֮ͻؾһ̳һͬŭһƾĺ˹ȥͬʱƾӪݷҲȼ˳Ĵ𣬾ܸŽʮľ룬ǳĻͷ͹ŨȴɼȻƾӪϮǶӹһȻͻʧϲţһʱ䣬ԭеŵƾʱһƬ֮С


233 ѪȾɳһ
ңңŵƾȻû뵽ɪ޵ĴʱִӼɱһԼӪðḶ́еĹٱȫһʱмɹźһӾǺ˻ߣ֧ҲǻҲڴʱһĺŽо֧ûɢ˼ܣǵȹٱĳǾý
Ԯɱȥ
ɱĪˣ
ȥɱǣ

԰ʷǿΪ׵һ꽫ƾһ磬ͱﻵˣʱһԮƾҲĻ̵ȥҲ˲˹ʾӵųկǽկţдڻеƾɱȥ
ȥСмƣ˹۳һ꽫彫ȥʱֱţֻϧʱȻʧأҲ޼ˡ
壬ǴţˣɱȥʷǱõúܣ̳пԮͻʾжȴ˵ϵĻպţʱý
˹ۻ軨ƵòȷŰʷǱĻ٣ȴǲôæһסҪկǽİʷǱĵض̵ȱȥúϱɣڴ˿ɱкˡ
ʷǱŤͷ˿ӵɱկŵǣֿ˿Һ󳷵ƾԥһ£ͣ¼ͷһ䣬ĩ˻ε߻ǽͷɫվ˼֮󣬿µĶǷ³
żܹ֮ƾȻʧȥӭսѹͲҴԭأصĸˮҡ֮ͷӴܶȥ԰ʷǿΪ׵ǧͻһƾҪӣοһ·Х׷ȥԶ֧ͻԮҲıǰķһƬ̳лƯԲббŰеƾɱȥͼƾһ
ΣգȵΣգʱƾѴڼȵΣ֮УɢҲ˵ʿҲ䵽˼㣬Ǳİʷǿ׷ϣǱбɱͻԮжϣһǰδеĴܡ޵ĴԭҪͻʴ׷ɱ޿ܣɴʱƾ֮⣬ȴҲûбѡ۳ܼ޿ɱ֮ʣ䷢ˡ֧ԶͻͻȻһĺŽӭƮͻս챻׵˵ϣͬʱһƾĻսڶ˳νԶԮ¶ԭĿƾΪ׵Ասͦ
֧ƾʵ࣬Ҳǧ˿⣬֮˴ƣֻһ˫ÿƥսβ϶֦ˣúŽǴ죬֧ƾڷɳл˸ԲӲظıǰ·ϧɱ׷𾢵ͻҾ֮УʱһѪȷ磬벻ͻʱгأ˼ȵĻ֮С
ģɵƯһ֣ͦڱеͷʱһ󼤶һеǹţɱһ䣬һšͷµбﱼȥȫڲԭת˸䣬ҲͣôХҳһŵսɱȥǧ˵ź֯һñʹڻеͻʾǻųһš
ˣˣ˹ǾþɳϽս̳޷ս£ȴ֪˱仯ʱŽŽվߵİʷǱȻҲû뵽ȱʣһʱ޴룬Ŀɱս֪Ǻá
죬˳ȥӦս˺Ǳ˻ڴڻ֮·ȥȥ˹ˣʷǱǶɵվʱ˰ʷǱһѣһؽ
ãʷǱηѣ˲ö˵س³ͷ䵶Żҳһŵǧڸߺһɱˣȳǣɱһ䣬˴󿪵ӪţһȵԶսɱȥ
ʱ̣һʢʱ֣ǳʱ֣ɵ˴ʱĮеҲȻ˲٣䲻ʢǰȣɶоеľ˵ȴҲƵܣټֵŵʱ䣬ʿЩʿ䣬ǰʷɪޱҲЩӻ᲻ˣʷɪҲȫϢԴӵӪϢ˵ԽʲΧӪʷɪޱʼյ£޲ü̸ϵֻļļʷɪҲðűǰûɳ͵ϮΣȫ·ֻǰͰžڴʱߵ˴ĮıԵٷԶͰţͷܽԭҲֻʮﲻиʱܸϵˣʷɪţͷǲԴСɽ壬˿ߵһŽֵȥȫӿٶȣţͷϢ
ǣ˧Ӧһšͷûȥȴǰһңشɵ˵Ȼ˴֮¡
˧ţͷϷƾӣһ嵽ǰһµϥأ
ţʷɪһ֮£ʱüͷͷӿһԤУֻǴӱǻһûн׷ʣûٶڵص͵һޣŶǰη˹ȥͷһӲԵĽǻæȥоʱһ˿Ļҡ
˧ָǰ׼ӵеİʷǺ³һɱϸæӭ˹ȥָţͷ룬ϸ˵ϰʷɪȴû˼ԼҴӵĻ㱨ֱǰ̧üͷɽϵƾУǽ֮ɫ
ţͷʵܳΪɽ룬ֻͰɽˣλڴĮԭĽ紦֮ʣɽϳЩӲ⣬ľĴڣľûУɽƽΣϸ˵Ǹķ֮أ˼ʣбɽϵƾҲ㲻ö࣬ϽһԼĪǧ˵ĲԼһǧ˹ģӣǰں󣬳֮⣬ԼƳɽЩڴҲԶ಻ȥٶͻʴ˵ֻ֧СӶѣɰʷɪȴԽԽľƽﲨɫЩɷ
ʷɪǴ̵ǲᱻô·ƾ˵֮ľʵڹӪİΣƾ֧ӰڳһǴصļƣĲǴͻʻԮٶȰˣȻƾȻڴ˴Ӫͷʮа˾ǳˣʷɪδõӪ׼ȷϢȴѲ³˸ţһʷǱǵ³çӣʷɪ޵ʱͨĵ·ǲֹһţͷȴ·Ƶ˵Ҳö໨ϰʱ䣬ʱȴǰʷɪĲ£οͻʴڶ࣬ȲƾҪǾʹ˵ͷͷһ㲻ƾʴˣڰʷɪǰľֻʣһ·ƾɱһѪ·
ʷɪ۹úܣһ۱㿴ƾƣһɽƵΣֽʷǺ³еߣԸһ֮󣬵ͻʾкŽһ֧ҵУХɽƾɱȥţͷɱɽ£֧˹ģӳ彫Ŀȴƾ֧ͻһǰҴԽʮײĿϮƷɽϵƾϯȥ
۳ͻʾһ㷢͹ΪƾָӹٵֳкЦһһֵż䣡İ׼Ǽ֧ʱХͻǰ˹ȥ
ţͷ뱾Ͳߣɽֻǵ¶ȶϳͻ˵ֱԺԲƣ֧üΪ׺ٶȼ죬Ƭ̹ɱƾǰԶֻȴƾһܼļдһʮƷǰļͷʱЩңûͻʾǰɱƾУƾǰŹͻȻһÿ棬¶һȺֳİ׳ֵľ˸һķ羰ߡ
ɱƾһ𣬰ѳʵİͬʱӶһͬĵһ˳嵽ƾǰͻУһƬѪէ˻ֻҪǰİľУһΣƷζǰǱкһٱİһʱһƬ֮УûǻعͼƾİӣһݣóͨһХ̤صѪȣӸµͻǰɱȥͻ·ʱɾصͷɽͬʱ˵ƾкͻһͻʾòʹţͷ룬ţͷ϶ʬ塣
ɽµƵͻʴֳк˿ҲûսݵϲãüͷƾԲƣƾʤķ񲽱ѵϾȱʧİֲ֮࣬ѵҲǺܳ棬ϾİʽɾҲǶ¶һʱ䣬Ǹ˵ļǱ˴˼໥϶ǺܵλĻܳ׻ͻǰ棬󣬱ϾЩūѵ̶̵ߡգսǼɷ涼ܳ⡭¹ǲ׷ɽ£ūɱ𣬾ȻȥӲͻʴУǿ֪һͨŵ˰ˣôЩ£ܲܵסͻʴĿ񹥡ֵĸϵֳкʵʮİա̲ôȻ£ǧǧҪסͻʾĽǼ֮£ռ˵Ҳˣο֮ȥӭսз֮ʦֻϧֳкûѡҲֻܼͦȥ
ͻʾ״νƬ̱Ұܶ飬ɰʷɪ޵ȴû¶˿ŭɫʷɪ޲ûָһγܹţͷ룬ղǴγǸ̽ˡ̽һƾս֮󣬸Ҫ̽һƾָӹٵָȻʷɪ޵õԼҪĽƾָӹȷʵǸ֮ñΪսǿƾҲû㣬˱֮⣬Ǿǲ֮Ȼúܣ簢ʷɪǰƾ񣬶ǰʷɪ޿ֻ֮Ҳû̾ٴͶ빥˵׼ǿ⣬ʷɪȥ˺ζ뵽ǰ
ô˧ֻСᱻסˣǺǣȤȤζǰֻţͷϵƾʱںȡЦʷɪǵſ񵽼ɡ
ʷɪоһЦ˵Цˣĳ䲻ţЩСвϣֻҲǾʹչǿֿ֧ͷ۵ɳϮһСֵóԴʴ°æһҲʼػҾ԰ھ֮ġ
£ζ᲻ôŵб˰ʷɪһۣһ£ſһ䡣
¶ˣмʷɪ޺ǿعΪ
ɣ˧ĩҲӣǺǣ˵˵ζת˺üȦ֮ͻعЦ
ʷɪԳһмֵӵл̧ඨ˴֮ݣ¾ҲΣҲ̷𹥻
ãããĩͲŴ˧ߵˣǺǣǣǣζƺ鼫ãЦǺǵضŰʷɪ޹˹֣һ䣬תͷһХȥ
ʷɪζȥӰɫ˺һӣŤͷɨΧһۣһӣǼ䣬ͻʴкŽ׼Ĵʼǰƣһսʹչ


234 ѪȾɳ
ĮоǼ£ǶϰɳĮߵĹȹ˵ҲһܴʱкãҲ̫ߣڴĮд֮ƣ紫Ⱦһھӣһǧ˵ĶУ̤ɳϷĳĦĻ⣬ӽʿһζĬǰţֱһ̽Զɱڶмһ˿
󽫾ǰʮǸ߲ǣѹأϽƾ̽һ·嵽ȹ󽫾ǰ
ã̽һ˫ӥһ˿֮ɫ¶˿Ц⣬֣ȥȫӿٶȣҹӪ߲ǣ
󽫾ӢҾսʤ
󽫾˷󹦡
󽫾ĪҾʤӡ

̽ߣ۳ŰãһΧڰߵĽƨʱĵ¸ǣЦ춼ϲ£ˣȻеʱ죬Ѳȶǣǲսʤ⵽ƾĵֿѪб˶ǣǵǷ˼Ÿ߲ƾأȴҲôϣȲڴݵ̽ѴϢƾȫԭ֮һǧѣȫڸ߲Ҳ޷赲ǰŲдʵ佫֮룬ʵΪ֮ٹ⣡
Ц˷ܵػֵߣɱ߲ȫգνĿ񻶲ݱٵĴʰˣʱð˴˵ŵԣǽԴϲæرģӵŰһ·񱼵Ÿ߲Ƿɳ۶ȥ
߲˿֮·ϵһ飬ڻɽ£ռؼ㣬ǡڳǡ֣ȫ˿ڳļ֮һ˿·ϵĽͨҪȻ˼ʵĸ߲ȴڷƮҡ֮УԴսӵ֪߱ȴȫѽս״̬ʮŽգ˶ϾµǽűսƾٱϳЭĳ׳سþߣľʯ֮޲뱸ڴڹ̵ķƮڳͷȥһɽŵıսգȻҲ˶æµţٶǳ¥Īеúܣ˿Ҳδս½кʧľֹϾضţص٣һɴ֮ȡ
ĪʷĪʷӪУξشżҴҵܽ˳¥˲ˡ
ŶĪ벢ûͣ¸ٵĶͷûֻ̧ǵȻӦһ˫ۣɳֵ⾳֮һ㡣
شУл£ҲĪϵսԿΣĪıҲ֪һЩĪľĸǹʣشŴ˼伱꣬ϻǲʧֻǼĪһڵӣ㲻һûض½ţٴοڵĪʷоĵ٣ĩǷˣ̸δ˵
Īһ֣һȻһһˣ̧ͷЦЦؿźشŵؽ԰꣬ĳ˵ôգԮĪǺؽնزס
شԭǸ߲ǵʹûٸȹЩĦС̣Թȹ䱸֪֮ôƵȹʿɴ˼ʸ߲飬ʮ֮УҪס̸ף۳Īǵȵ٩ĿǣȴֲԸ˵Լ첻Ļۣž˼ĭЦŵĪʷԶڲԭϳ򣬸ϵ˵ҲܵԮ֮˵ִӺ̸Ǹ͸ףĩͷʼϰµزð
شŲǵһԮˣĪȴʼտڷúܣֻ˵ԮȴӲ˵ԮӺζʱҲһֻЦŵؽݼԮеģһպܼ
ɡشŻʣȴͷһĺŽȻɫʱˣԴһ˿صоĩȥӭУ
æĳ㽫һȥǡĪЦһһ˦ӣݵ˳¥
شżĪս֮ϻһʿͷûκε̾˿¼ͷһתĪ˳ͷ
ɱĳŵ̼֮Ҳǽҵ֮Σȹü죬ʮ·̾Ȼ˲һʱ꣬Ӫկһ߲ڳų˹ǵļƣݡ峵㱸һɱ߲֮ơ
ϵţҹȹԽ֮룬ǰͻҴȻϽӭӡһɤŵĹʿг˳ֱ£
ƨȹСҴʵѰ·ٲ˱ݹҴ˶СشƢúܣݵùſڴƻƣʱɤӴ
ϵĿǺʹϷġúشſڳԣȾһɧһȺΪ׵ǹ󽫾ġ
ӣ϶Сӳ˱ӵôģͶôЩƨҲҴƣôشžڸ߲ĵûٴˣҲ֪Щ汾£ӹţΪ˹輺֮ʿسЦ˰һȻشŻ䣬ͷϵƾʱЦŰָָس
شţϷս飬·Ȳʶ̧٣ǾݹϷ򲻽ˣԭȰشţһش˵Ļʱͷ֣͵һ»ӣǣǼȾкŽǰų峵ź򻤳Ǻӳ˹ȥһҵĹսʹչ
ü죬Ͼ΢΢Щۣ˼ȴȥǵʣһ˫нԽԽͻǳǰͷСͻʾӪݵļƻʵ֣ܲ˳֮ȴ˵úܣϾ½ֻǧˣ֮ͻһǧܱԶΨлսȡ֮ϽӶͻսľ֧ʤҪ顣
ںѪգʷǿһ˫ѳѪͨ죬֪Ķ⵽ϮȴûлͷȥԮֻ꣬һжӭж⣬һ㵹Ǹ뵽һ飬۳ʲͷʷǿʱû˵ʵΪͬˣʷǿһΪԼԽĿ꣬Ϊˣʷǿû¹򣬶иĻᣬοϷŹ̶ӰʷǿеĴǹһŭ˫ۣӭ˹ȥ
ˣˣʮɡɣɣ˫ٶѿ쵽˼㣬˴˼ľԽԽһһ֧ǹѶƽ˫Ҳ֯һ̽ţţײš
ɱ
ǹ
ཻ֮ʣ밢ʷǿͬʱǿĺ֧ǹͬʱ̳ɱʱ
Сӣÿǹ걾ǹĴмңһʷǿĳ֣֪Է֮һݣֵǹʱ֣۳˫ǹ֮ʣ͵һѹ˫ԭֱ̳ǹʱһصײ˰ʷǿĴǹ˫ǹһһ죬Ľ굫˫һһǹȻõȻʷǿǲ˫ֻһ飬ʱ˿ԭֱǰĴǹ͵һ޷Ӳ
ãսɳѦʹһ֮⣬ʷǿĵڶʿˣ䴦ڵж״̬ȴһ˿֮ģнã»˼֣֮ʣһǹƣδ˰ʷǿֻǹڰʷǿϳһ£֮࣬ʱб񱼶ȥʱʷǿϣֻ֣ɿ񱼵սԼս֮ȥ
ɱɱɱĹʷǿǳϧ֮ģɶͻȴ޴ʴˣһͷͻǰ֮Уеǹ趯÷ɿ죬ǹ磬ңת˲ɱʮӭǰͻս·һƲɵ
ɱԼͣʿǵƾʿʱźųͻǰ֮У󿳴ɱƬ̹㽫ǧͻǰɱĶӣ¶ǰɱһŵսͦʵһǧƾٱֻǻūķΰˣͻķɫʵֱֻұ׽ΪǶѣʱͻɱһ֮Ҫʵ̫ףǹʣͻǰ֮û̻Ӿǰȥ֧ԮͦǱ·һ·ǧūһǧƾ׵ūڣƹսӪݴӦİʷǱ˹ȥ硢ɳոʱһһҵذսĴͻ
ʷǱǸӣ۳սĴ˻սʱ󼱣޲ü̸ϵս˹Ļƴشǰɻûϵսȴսһ࣬ӾЩͶƾС֮Ϊ֮꣬ʱϲ˲ɱսģһе䵶ȵǣ׽꣬ɱ
ͻʾУЩСսģڻʹãһͻʾеĹʶʧϡĪ俴ЩСɵūǲһĴʣʱ꾹ȻЩūǰӭսϲѣһʷǱǷȣŰʷǱı˽ķ򣬺Хɱ
ңվӪկǽϵ˹һʷǱȥԮսĴļӣȥӭʱŽֻϧʱʷǱѷ˹ټҲûޣ۳սȻ˱仯˹ҧҧկǽӪǧĪزӪţȫկǽأ죬ȥض˹ΪҪ´˽˹ð׺ҲӣǲҵҺսӪţæϳǽزᡣ
ս´˼״̬ԲĲԭϵǺɱ˻ײѪĳ£е˶˷֮УɱɱһһĽǵĽɱ˾ǱɱǴʱĴʣ߸ո
ɱУξĸߺ̳һǹһӭͻ£漴ǹ˳Űε֮ƣһſϣӭһ˳ƽһᣬĳ徢еֱۿأйХһǰȥ˸磬е䵶ҵӲײ˵֮Уǵ׺ļʵ˵ĽþսҲһ
ɱɱߺʱȻ˷֮У䵶ֻ˵úֱײ˶ɱԡѪɱһ㣬ǵ׺ʱͻʽע⣬ԼͬŸߺ˹ȥڻӵĸߺȴʼûΣյٽأǶߺѡ
ɱ


ͻʽΧס˸ߺ㣬ͬʱѩ䵶ٺХߺк˹ȥ
ãһһͻĸߺͻȻ˹۽ǵ˵ıƽ˲ýе䵶ӵʬгأҼ£ͼսڻĽ٣ֻϧ죬˸죬ûȸߺأɱĵѳ嵽˸ǰѩĵ˸ߺĲ֮䡭


235 ѪȾɳ
һ֣˵ɵúܣֱмٸߺģȴôˣҪҲҪŵһΪ߽ӵѪԣƴˣƥĵ⣬ߺ㲻ûͼܣǽһţͬԱһ䵶˫ֻţйХغ˹ȥһԭŤΣټϻѪĶħһ㡣
׻˵ӲģӲºģȴ²ҪģԱͻʽҲǾɳɱҲȴδȲҪļһһߺǵǿ˻ҲɵرһֵĵҲ˻һߣǶϱˣ⵶˵һߣȴҲԿµзͷ­ɶڸߺ˵һ֮ǸĻᣬߺХһߴŤһ£ܿ˲Ҫ֮ɵнĵԼļͷŵһĹ˵ֵĻУ˳һקѽнײ£һţҧסнĲţʱڵϹһš
񣬾Եķ񣡸ߺǵȷ񾢶һʱɱĵнĿɿڴһʱ侹֪ȥͬţֻԭض񱻶֮࣬ȻսȻսʧĴ۾ɥûнعͼһɶе䵶ХֻѽнնĽأƾʿʱӵųɱ֮УǼ佫ԭҳһŵĵ˺һӣս¼ٵ˿ȥʱѪĸߺȴĵнһҾ·ţ˺ҧţƥ˵Ұһ㡭
ս˵ϵƴǾʤܵؼأֻʿܾһս۵˫ս֮ʱˣ˼ʣͻǰͶսıѶһǧˣԶǧڣսϲûռ˿ıˣڱľءڱͦɱ߲ȫس֮ʣͻȷӱ˻֮УȻűϵľƺͱ԰ͻȷӲûбͦͻĳڶݵĻ֮ͦΧ룬ƾ˲ٵȻ硢ɳƾһһͬѼ⵶һɱ֮ʣͻǰİƱ͹˳ֻڸԮ֮ʣǿصֵƾĳҲֻǿֵѣָͻǰ˼˸ΪսľǰʷǱʵĺܻǰӪȣĻȫܾǱȻ³
ʷǱԱϽˣϧͳĴ֮ţֻԱͻûǰڼΣ֮УҲûֳδִ֮ܳɱսģӶǰȳĻᣬȻȴûôȥһ˼Ҫʵūǰ׽ʵս۵ʤоҲ˵ȫ뷨ϾսʤĲţûпǹǲסȴסĺֻΣע˰ʷǱѡؽͻʾתΣΪᡣ
սݼŵģ˵ʵʷǱʲӪ֮ʣĿŵģȻµĲǰʷǱԼµǰʷǱȫͶսģһˣƾֻܵõһСʤȴ޷赲ͻʾ˻ӪľٶȫƱȻҪ䵽մǵȽ޷ܵģҺãֻ˵ҺãʷǱĳ嶯Ĵæ÷ְʷǱȻԸ֮ʣʱЦʤˣٲץסҲ䲻ϡǡ֮ˡȫͻɱ۳ŰʷǱȻʼ٣˿ҵһеǹһȵİٲİʷǱɱȥٶԽԽ죬ת˲ūϴһأһǰŷ˾ĳ档νǱĵһūͶʱ䲻ͻʾҲڻҵĸɻ۳׺ʿǣźǰɱȥȻѵūŲ͵ģֻһζؿˡ
ʷǱȷʵͳĽţɱϾǴ̵һĳɢңʱЦһе䵶Ӵǣɱȥ׽꣡ɱһ䣬һ߿ս彫ӭɱ˹ȥ
һٲʮʮʮ̳У֧ȫ̵Ĵ֮ľڼ֮У֮ľѵ˶̱ӵʱ
ɱǹȷ˹˫͵һͣеǹͬ̽ȥǹƣٶȼ죬ת˲ͻƿռľ룬ֱȡʷǱţǹ˸ĺ⡣
úãʷǱ۳һǹ׺Ӳӣһţ׳һһƽϣеֱ䵶һãͼƽĳǹһߣȴ䵶ǹӴһ˲䣬ˣ걩һ򣡡һԭֱǰĳǹͻһУһһ飬Ŀ껹ǰʷǱؿڡ
һǹ仯죬ǰʷǱҲɳϽȴѹû뵽꾹Ȼ˶̵ʱڱɴ̸Ϊ飬ʱЩţ벻֮£ֻܱһ˫յȫͦͼס似һ飬ɳʷǱԤϵûסĳȻٴαˣٴζϺһ˫һգǹһգһ˰ʷǱǲִٳֵһͦǹһʱڰʷǱĴϿ˸󶴣ʱ۵ðʷǱһ˫ͼͼٳֻ࣬ϧеķӦȫԤ֮Уֳǹһ̣һץס˰ʷǱһ֮ʷǱһּ䣬֮ھ͵ر˳ӲǽʷǱ˹ȥرС
𺳣ȵ𺳣ڰʷǱͷǰͻʽʿȫһ°ʷǱ侪ĿɿڴҪ֪ʷǱʧϺպսͻҲŵϺŵĺú¾Ȼһ涼û߹ǶţͷӲرһɬǰǵһǰƣֻʱ֮ľѽߣͻʾʿıܿɱȴҲˣֻӲͷƤɱ˹ȥָ˶ڽն¡
ӸҶǵֳǹȴ˿Ҳ彫ͻʽʿһŻеİʷǱһͷײͻʾ֮Уһǹ籡ĨǹǹѪ̼ɱʮԭʷǱܶʿͻʾʣʱѣæҵ߷ֿһеٳȥ꽻֣оӲһ˷ֳأ˼ʸɱƾūҲѸϵ˫ʱɱһ໥ײ֮£ײ𣬳䣬ͬݽһš
ܸɱūʶͻʾҪѷһʿȴ߳ͻʾֹһ֮£Ȼūռ˾ԵϷ磬һĳ֮ʧȥĹǵͻʾʱʧȥ˻ͷսǧʬ壬ͷҲصӴܶȥ
ϣס˿еսһֽأԻԲѵİʷǱһԸ嵽ǰūǰʷǱ˸գҲæȥ֧ԮأԻսһŵĺսϣһ£ͻطԭŵͻӪŲ֪ʱȻӪǽŹͻʿɵüͷһվû̶ͻʴӪתͷһеǹȫϣɱһ䣬ٴδ棬أɱذսıȥ
ɳƾָεͻȷӴ˼ֻ֧ǿ԰־ǿͦŰˣ겻ɱȥⲿͻʾҲͬһܣο۳ԼԮܵɾһɱϵˣĻ˿Ķ־ʱȻɢǧܵսǣֻǧͻʽʿͻɳյأƴӪķȥ
겢ûȥЩɢͻҲûзȥ׷ɱӪܵͻʽʿֻѹס٣ūǲص֮ӪɱȥȻⲢĴŹȺܱǴͻʰܱӻӪ֮ʣƶ룬ֻϧ̴죬ȴվӪǽϵ˹һԼӪˣ˹ɫʱ࣬һ׺붶ǳ鴤ţмݺݵҧҧ̧͵һ»ӵżҿӪһɱ⣡
˹´üΪǰĪزʿȴûж֣Ͼ۶ĿԼҽʿηŵóȥ
żżƾɱӪôż±ָӣ˹ˣһеǰȥһС乭˵һһճ嵽ӪţײŴŵͻʽ¡
۳˹һĪزʿŻعһͨӼ佫ȥӵԼ䵹һƬ߼ӪϿŷɱԼˣʱƿڴɢ˿ȥ¶˽ںͷƾС
ģúĳ٣Լ˶µȥ֣Աؽ򵥣ûܾɱͻʴӪˣҲǿס˿µսһеǹȫֹ󣡡ƾʤ֮ʦʿ硢ɳȥ׷ɱɢӵͻ֮⣬ǧʱͻʴӪһһЩľϰڿǿӪݵơ
鷳ˣ´˲һӪǽϵĲͷȴ͵һʧĪӪǿɽӪ֮ǽߴ˵Ҳ̫ҪǿĻҲǹһأʱҲõãǵϦµģһʱȥһֳкֵסʷɪ޵ǿðʷɪ޵Ĵɱɾ͵øĶӵľˣʤʱ͵õǵȽɲܳܵģɲֲɣܹͻӪʲôȥҪЮʷɪޣ˵ˣ꼴̵ͷȥԮֳкܵסʷɪ޵ĴȴѷӪͻʾ£б֮ӱԼһǵӿɲǺġ
ô죿ڽʿڱĵڣüͷ˳˼֮УԽٵתȴʼδҵһȫİ취ɵЩӼͷ϶ˣڴʱʮͻص£쿴˴Ӫˡ
ţһæ̧ͷȴͻӪӪŴһߣһ׷ԲԵϽһƥгӪţƾտ˵ӪŴԱϽһֽر
Ͻƾжʮңһ룬˵Ī˹Խ³һҪ̡
źߣʲôӣ滺֮ô̵̫ģ϶Ӧþǰؽˣ٣еɿüͷ䲻˹Լ̸ЩʲôȴҲԸھ֮ǰʿ㻺˹ĽǰǴݵؿڵ꣬кҪ˵ģԿںˡ
ŵӢһȻ٣ҵȰڵ֣֮ʵķڷ˹ϸؿ꣬Ц˵
ͷұ˵Щлգ̸ºˡ겢û˹Ŀ޶ƮƮȻ֣Ȼ˵
˹оһЦһã֮شֻ֮ܳڣ֮ൽһΣһ䣬ԹԵزȥ
ǣʲôɻأòǴɱӰգ٣ƾϸ첲ȵģʮ˸Ҳư²͸˹ڣȴҲⵢһЩʱ䣬¼ͷ㲦ȥ˹˸硭


236 ѪȾɳģ
Ǽģʱֵɽˮ䴦ʢʻڱ̲εʱʱԾˮ棬˻ˮʱзż޳żž֮ˮϷɴ˼ʵһǰٻʢţɿƮȴǻ㣬Ũ˼Ѫζ˾ŵ֮زز޴ȥȴֻܽͷˮУһƬţˮֹһšǰԵùԭϵ˹ԭֱͦļԾһ˫˸ʹһӳĬ֮ŽͷתͬĬĬԽ꣬̾˿ˣðǰʵ󣬵Ȼ֮ڵҲһ
Ŷ겢ûнӿǺ£ֻüͷÿɷӦһɫƽúܣһɴ֮ȡ
£ɪ֮ǰ˰֮ɪ޵ɣνһ壬൹ǿɪЩ˹˵һ£͵ۿ˿ɫŽŵҲ˴γʵȲѶΪ֮£ͻ˵һʵΪԴȥУɺʲ׹֮󣬸֮䲻ѸģɪԹֱ˵ЩɺԸĻ䵽ǿƵĵزɺ֮ĲҪ˻ʧϡĪʵѣʵΪ˵գ´֪סӪҲҿ֮ܵȻȴ´Ըȫɽɽ´ڵ£Իȡһ·֪Ϊɷ񣿡
źߣС˵ıȳĻô٣һɽƱظ½ͻһͻԼ͵ҽˣ˭ʤ˭԰˵Ǽ£ô϶滺֮ƣֻǵʱɱǹҪԭˣɫƽʣͷȴ㿪ˣܾ⽻׿ȥУȻȴδаգʴˣ겢ûп˵ֻǵȻź棬һ˹˵ӡ
˹Ͻˣûڣȴϲ³Ĺ˼ڣʱЦһµ£ʾҲӪҪӪ֮Ϊʣɪ˱գΪʣһȥɪޣӪɿԱΧ˵أ಻Ȱɪ޳ٷֽҲ١
ò˵˹˵żջҪʤһ̣ؼʵڴ˴ʱӵеıԣǿһǧ˰صӪǱʤ֣֮Ӫǳ£ֳкͷֶܼʵްգϾǧֻ֮ƾ񣬷ĻϳԿӣĻ˹̸ʲôֽˣҪӦ˹ȴЩģϾΧֻǸϵӵУĽ׿Уһʷɪ޵֪飬δؾһϾͷǳǿлֳкɱӪĻĶӵֻ¾͵ûԸˣްյ飬ǲϸɵġ
˵Ƕȴ롣ޱҡҡͷҪսսˣĴٳɴµĻֻһǾǶȷ̸ࡣ
һ˵ǿӲ˹ɫৡرˣЦҡͷŲҲ֮飬ֻȴûһսֺ֮οƣ
٣Ҫ϶еʵõŸϻôˣаЦһȴƽúܣӺջߣͷ˹һ۵£֮˵ǲǱսˣֻʱʯԷپ͹ֲñˣȻҲǲ֮ˣϿһӵʱ俼ǣ˵ǰͷǹ󲿷ԲӪ֮УĻɹгеǣذգ껰һ䣬ٸ˹ڵĻᣬص˾֮С
˹ԭͲϵʱҵ˼֣̾˿ӪţսʱżߵĺԼƥ֮⣬죬ֻǿеɱȴŨ
ʱһ̣ΧʧӪ֮ʣţͷѪսڼţͻʴο񹥵ֳк˼Σյľأʸ޼ʿǲأ˼ʳū֮⣬ҲԤӣԭΪԤӵӥһӪʿҲأ˼˾ƾֻʣһǧˣǧūη֮󣬲ԤӣҲͽʣ߰ڣܼغϵĽ֮ͻʹӵǰǧ֮ڣɶܱͷͻʴ˵ȴֻǸͷ˿Ҳ˽ǣƶƾ˵ѵΣյľء
֣ôаҵֻǱأȴ޷ôȥ˶ˣô򣿡˼ĲӪͶսĲӣܴľֻʣˣԼҲһŸմͻһֿ壬˼˲ðһ˿ڣŹӵİܵ۲ͻʾжֳкߣеĵһƣ˵
̴ֳкܲŸտһʱһЩǧûʣ¶ˣƴȥ֧ŶãֻڸҲֻţͷôƸߵأƾ޷սķѣһ˼ɧʱûص˼һۣʵ˵δ򣿵¿˵úˣδýκ˲ˣΥɱ⣡
˼Ϊ߼죬֪ȫ̲𣬿Ǹӣͷزס˼۳룬м֮ͣûؽеİһ磬޺޵˵ֻ˵ܶţͷ룬ȴû˵ҵȷͻϮ٣ôűǸ˾֣ͻ࣬ϣҾȴֻͦţͦȥĩӲУ跨ͻ˵Ĺ࣡
ͻʴǸҷһ͵Ϣһ˰ܾ˻ر֮ʱѵһҵʱ֮⣬ûֹͣӲϵľƾͱаյü䵽λ˿ƾϢʱ䣬ÿÿƾٱջһֹδȹڶֹͽŵˣ˴˼֮ƾ½ԵʣԤ˵˲ֹһ
ӥǸô໰ĺӣʱ֡λִæ˹ȥֽ۵С۵ֿ֡ɫƽؿֳк׵ͳ죬УξЩͻʺһǾԶǰҲȴ˿ûвǰĹжͷΣһ£˵ЩЧ
ζİǾǰԼһĵط󣬲Ǽȴ֧ԮǰӣǶɣȫг󣬿иúܣŰ˲ָָ֮࣬ţһֳкͷˣֻڰʷɪ޹üʵ޷ֱζһӵģʱӥ˵һ̧ۿ˿æ²ͻʴ侲ʵӥкߣ
ͳ죬ĩΪͻʹ裬˻رĻʱװҴҲƹͻǰδ͵Ϯһ°ǾһǾϮңҾ䲻ܵȫʤܴϿֻǴ˴γͬСɣо֮־Чӥһ£Ե˵
ӥĻѾ˵úܷˣǾȥϮǾľԲֻܶ࣬СɱпܲͻʾʶƣСɱȥϮսǿİǾȻǳ䲻ҪȴҲǼ£Ψһܵĺôͻʾ֮Ĳ¼ɣӶңΪƾӮôϢĻᣬȻЧλÿϮĳɹԼͻʾ֮Ĳ¼ɵжռЧȴǸδֳ֪кΪòһһʱüͷûϱ̬˼ȴ̲סˣȿڵĳܳɣôˣĳԤһһǰͻʹӦԣ
ĩ飬ĩȥĺáӥ˼ļͷΣһȥûûˣĳȥĻٻЩϣ
㡭˼Ȼ֪ȥΣգҲ֪ӥһ书Ըܱȵ˵ģȴãۣԴҪִȴֳк׻ֵˣĳūǰȥ֮ӥΣҪˣرȥȶս˵
ƾĵڣɽµͻʾתλĲãһĺŽǧͻųʼǰƣɽƾΡӥ˲ִ˭͵Ϯ֮£æᵶ˱֮УָŻûôϢƾٱٴųͣ׼ӭͻʴĹ
İٲٲٲƽͻʼ˼٣ٶԽԽ죬ת˲嵽ţͷɽͻһԶԶϼΣ׵𺳵ɽ붼֮ѣͻʾһʬĿ±Ľ࣬սƣƾʿϵһ¶ЩľɫƾİĿǣİȴܵ˵ģһİشʮҪ趯ǵôʿɣͻʴļι֮ԭͽ˵İֵ룬ʣİҲྫƣߣҪǽǧѣİɶܵ˺ʹãϵ̶ȻǻӻƵʶ֮տս֮ʱòԵƣڵͻƾٱסţͷܵϾĿ顣
żͻʾ嵽ɽ֮ʣֳк͵ػ֣´սһ£ƾļʸȴֻȵ֧Ҳ䵹ʮͻڶǧĳ˵˺޵úܣ˿Ҳܼͻʾͷ
˴ʾͻʽǰʷǺ³֮ʧĲӣʢúܣ˿ҲǰֹʧӰ죬ƾϡ꣬Ų壬䵶ƾɱȥһͻƾ֮ţʷǺ³ǳ֧ǰС
۳ͻʾҪӥʱˣһг˲ȵͷܻǲֹܶסͻ˵ĳƣɽĽ־ǰ˲ֳ࣬ųİУߴӰ̹ͬһһ˾ֱɱʷǺ³ȥ
ɱų嵽˽ǰİʷǺ³ӥһ߸Ծ˫͵һӣ޻ɵһɽʷǺ³ȥӥĿ࣬ʵıһСɹȴƵӲ򲢷ȻӥϾָ֣һΪ֮˲żüõԽҲŵϺŵʱ鼱ƴ֮£һ׺ǰʷǺ³ֵܵ˵ġ
ѽʷǺ³Ǵ֮ţһҲǸɱϾˣظӥ࿹⣬ʱӥ׺ӲӣҲӣӥһ̫ˣðʷǺ³ʱ䶼ûˣ۳İͷ£ʷǺ³һеعҲܺͷԼҾ̤Լ͵һ˿ԼǶ˹ȥɿµսȴûôˣİһʱƬѪĽ˰ʷǺ³ͷǣͷͻּ̤Լæͷʱһϡ
ӥһûʷǺ³Խϧȴûоʹ˻ؾ֮Уǳͻʾ֮ʣ趯İºɨɱͷƾٱӥӢ£ʿǣԷ³˹İ֡ܵȫһӵϣɱͻɱһţһĲɱսٴݡ


237 ѪȾɳ壩
ɱɱӥ˷֮УѼǲǵڼλӵɱҲǲԼ˶ȴʼռǵԼְǾסأ飬Ҳݽߣбصİÿһλӵý߾ȫϢҲӥǸߺţţƴɱţڽʿʿ
ִȾսˣƾΪһͻʾҲ׵طˣܳǰȥ׷ײְİ֮£ɺɺηֱƾУˡʬܿ콻һţ㰤ضţѪζŨҵϢһеһвûѹͻ˵ս־̼ͻ˵ķͷһ˸߹һ˵˻֤
ˣȫˣͻ˲Ŀ֮£ս֮ƾʿάǽİ󣬾İֶӵòȺתʹŵĺᵶսѴӽȻͻһбţѵΣյʱ̣ƾòԤӣһǧūͶ˷Ӹµӿͻ˷ͻȻ˴γȴδյǰγЧһصͻܿסţƾԶʤūǵսƾķͷסˣѹȵƾūòˣϿľڣֻЩСū˱ˣסͻ˹ūǻǱѹɽûõ㹻Ϣʱƾ䲻òٴͶս뼺һƴֵͻԿսĽ
־ĽѪԵĲɱͬɳһţͬݽһ㣬ƴɱһʿʱͬɱҰһ㺿ţ˻ţӻţҪϸ汳˫ڼţ̴ϣʲôսս̸ˣֻʿǲĺ˭ȳŲȥ˭ͽøҰܵĽ֡
۳ս´˽ţӥˣȲ˵ܻܲͻ˴˴ιܣصƾʲôȥֵͻʾһεĹ˿̷ʱ̣ſսҲʱһͻͻţͷ룬սԽ¾ͽ븹ܵеվȽӥ޷ܵģϾ¶ӥܻ졢ܳΪһȫԽĽҲԽܵһ˿вӥ׼ˡ
ֵǣϣɱӥһеİһһճ嵽ǰͻ˴أһѴԽδµˡڿһͣ٣۹һɨȻ˶ͻͷָսİʷǺ³ʱһ񣬸һأʷǺ³֮ɱȥӥӵŴԼͻƼףձӥ򿪵ȱת˲ͱˣǹʣʿӥ֮⣬ƾʿȫͻ½סˣս֮࣬Ҳͻͻ˵ͣڸӥǼʿҲܿ㱻ӿͻûֻʣӥһҾгɱš
ӥƴֺʵǸϸ緢֮ˣСɼһͻУѲԸȫضˣȴҲĻţİͬһ뵶֮ܶѳ嵽˰ʷǺ³ԶһеİʷǺ³ɱȥ
ʷǺ³ǰʱЩɥӥ£ڱƴȻ֮󣬱㲻ٳɱǰʮӵڼָ֮Ŵս۳żƾ鼤֮ʣȴȻѪȵӥȻ˼ɱǰʱͷһţüӥǹһˣʱ˿һֵϣɱһ£ԭΧڰʷǺ³ߵʮʱ˹ȥͼ˶ڽӥնɱ
úãӥųɱͻϲߺһԾȫתǱİ˳ȥһǳİͬŭһХŷɽһͻæãͷʱһңûǻعȴӥһ浶ߣ䣬ԽΧɱͻ嵽˰ʷǺ³ǰ
ʷǺ³䲻ҲǶʮͷѣ游սɳǾḻ֮ȻıսɱҲܴϼӣȴǰһЩɥӥ£˼ʼӥͬɱһٴδĻӥ֣һתͷбӿ
һʷǺ³ҪӣӥοһȫԾڿ˳һŤĺᵶУ磬һ˰ʷǺ³Ĳ֮䡣
ãʷǺ³䲻תͷñ󵶷˲ôߣҼǰһſſϣǿ˶ͷһֻǶˣȴ㲻һͷѱϣдɴɵѪͬȪ㽦ðʷǺ³ͷǣûͷսرȻ£ʷǺ³ˤ˸ʺûӥٴɱ
ӥһأ漴ٴδ浶ߣ˺ʷǺ³˽ȥɾڴʱʷǺ³ǰȻӺͷ˹ѩ䵶ӥĺ󱳡
ǵסģǰӻеǳ׺ĳ徢ҵϣӥ书ٸҲ޷ס˶ѵɱܣȴǱܵÿϾӥ书Сɼֻܶ㿪ԺͷɱĵȻһĽɥʧ˻ɱʷǺ³Ψһᣬӥûж㣬Ҳûͼȥֵͷ䵶ԭƲؼǰˣŭ˫ۣʷǺ³˵ͷһ׺
ʷǺ³ſڵأӥһ׺ڵһͼ㿪ӥϮɱֻϧͲ书ֱ֣ͷܿùӥĵƣǰܿһߣ˱ͷ­Σգȴɶ㲻ӥһؿڵĶˣʱһҵĺУ͵һͦһףһغˡ
սʷǺ³նڵµӥ˲øˣһͼ㿪ҵֻϧ˼ʵǿ֮ĩѽ߾ȫȴ޷ܿͻ˵ĵ棬䵶ˢˢӥĺ֮ϣʱӥ˸ѪˣѪȪӿӱļڸ˿籡ȥߴ͵һҲ޷վȽŸĵǰһͷԵڰʷǺ³ʬ֮ϡ
һ񣬲˫۶ѱѪɵü޷ӥ૵߶ţþȫŽ밢ʷǺ³ؿϵĺᵶ˳ҧ׼˰ʷǺ³Ĳ͵һѹ³ӲʷǺ³ͷһһֳֵһֽʷǺ³ͷ߸ߵؾٹͷþнƾ䣬ɱɱһ䣬˽վţһ˫ŭţһڴ˴ĵһ㣬ǵƾܵͻԥŲٴǰ
ʷǺ³ͻʴ˴νĺģͻ˵ľ֧ôһͻûͳһָӣҲſȥɱƾ࿹⣬ʿƾһ壬ʱԲסˣ׷׵ͷɽȥΪʷǺ³ʬ˲ˡ
սתۣǲץסǾͲƵϺϸָӹ١ֳкܵʶȻƽӹ֮ʱһͻӵŵͷܣ˲ʰо֣ϵڵֱ˼ߣУξʲرĳʲԭƻ¡һ䣬Ҳ˼ûУһšͷһ汾ԱϣһȵɽһӲͻʵİܱɽ³ȥ
ۣĺۣͻ˱ɽɾս֮ƾȴ۵׷ûˣ죬ڵƴشŴ˼Ҳͬˣ۳ֳкʲ˼ΪصĽȴûЪϢˣعһʿǿָӽٺʿǴɨսȻ˱һͨӻ֮ͻӥӰæһӥŰʷǺ³ͷվɽ״ʱЦ˹ȥӥļͷһ£ȡЦ磬ˣ㡭˵˼ͻȻòԾæһӥıͷʱסˣһ֮ˮֹסӿ˳ӥˣվģͻʹӸû꣡Ҳڵģ˼ָɽأҳһŵͻʴƿڴڼսɽϼ첻ѡ
߲ǣʢŭ֮µĹ󽫾Ĺ˲üоƣͣ´ǿǵĽȷǰǧ˼ſ߲չ˷Ĺðųͷļľݴ˸ţ˻Ǻӣ·һ·ݳͷһ·ڹֵڻ£Գ峵ײţƼ˫ʹչһս
˵ȹʿȲƾҲͻǰ뺷Ұսֻһ㣬һȹʿسǣȹԭ͵شͻԭǿʢĸ߲֮䣬ʱܵǿĹƾż̵ĳǳʼղ˹ս֮£سȷֵĺܣȻسͬҲƹǣܼ򵥣سȻسҪĹؼ֮ڣܽԵĹǣһ͸سǵƾʹ˼ѹ׼ԣֻ»治زȹ֮ʣǼȼݳ̣ڳųǧɵǿ󣬲ͣϵؾ䣬¼ʧٴҲ˿ϵľѹס˳ͷƾ֣ɳּܵݳǣÿݵǰһĶַܵϣһݷ𣬿˳ͷЩݣϳͷڳ¹ֵڻ£ƴɱǲȡʱ䣬ÿÿЧʱȹӿ˳ͷƾİʵ̫׺ǹȹʿƥ֮ʵĻֻ߲¾Ѿˡ
˸ĺشֳİʮİֳ䵱ȻԱйȹʿͻϳͷͳ彫ȥʮİǽùȹʿʬ޴棬ɰʱļս֮Ǻش׳ţȴҲóԲˣüֱ֣ͬǦһأò׸սһȺʮ˵Ĺȹͻȫڳͷһȴֳ飬ʱǺشţǰרҵİҲˣ˵Ҳƴͻƿڸȥɽŵȴ࣬۳ӿϳͷĹȹʿ࣬ؾѹȵòˣشļٵؽֵǣɱȥƾ䣡ɱ
شžļȴεúܡȹ֮ʵ̫թˣƾسǱƣÿͻƿڶԶصصƾƾر뼤սвͣʱشŸǻһƣϽֳ飬ܶܲӮ̸ɱУԭϽǵƾܵȹȹʿսϲ˲٣ֹȹʿͻƿڣƾֱϳǵĹȹ֮ǣƣȥԮϽǣƶƾ˵ѵǧһΣͷɾڴʱúش벻鷢ˡ


238 ѪȾɳ
𾪣ȵ𾪣شǰһĻ𾪵ĿɿڴŵϴǶЩ˵ϣش𾪵ĲǱˣʷĪ롭Īʿ֮ĿʾˣݣԵʱӣ˶֪ľԣУĽʿҲϹսΣҲֻϿΰˣδ˵Ī붮գ˼ĪˣǹŪģ˼ĪȻ˼ʣѳ˳ͷĹȹӣ֪ʱѻװĪֳһѹģĳǹŶʮηس˹ȥǵͶ鶯Ļа˵ζѾǸɳͽļơ
ǹֵúܣǹҲ߳䳤Ȳã֮õǹԶһЩǹȴԵüΪѰǹǹͷǳ͵Բ׶״ǹͷԼһ紦һ״Ѽ˸һִĿ֮С
ǹһҲͰˣʿôϲЩ߶߶ͷôĪǵǹ硢ǹǹѪǹԵˣƬ̼䣬ǹµĹȹӾѶʮˣüΪҡǱǰѹǹкδǱƤ˺һ飬ǵѪܵɺ쳡Ǿþɳĺ俴˶÷θѣ˾ǡĪһºɱоеĶʮ׺Ҫ¾һ֮Уǹȹ컹ʿΨһĽ־Ǹ֣˵мˣܶûпܣǼĹ򣬹˳ǽİȹӾѵ̩룬ʬ붼أǵѪ֮ҿɷǾˣʣµĹȹȫʧȥսӵų֮ԣ̵˳ݶ£Щæ·ʿ˳ͷˤøǣһƵΣȻô׵رɱҡ֮С
ôˣôܣشŴԭأʹ˿ĭþ˦˦Դ۾ôҲԼĳֱĪǹߵߣشγһָĪ룬Ͱ͵ؿڵȡáգǣĩʧˣڣɱҸ߲̩ɽǺǡ
شŵĹάĪֻЦЦȴûж˵ЩʲôȴŨŨĵ֮ɫȹƹһĪѾԤ㵽ˣɻû뵽ȹȻ˾սŵһγǾЩƾƵĪ벻òеơǰĪ밲ȫӥȫͶսҲȺֳ䲻ĳž˹ȹӣһȹӦ˹һؿɾûôˣⲻĪΪǣϾش±ΪսӪƾһӪ۵ҲٵһӪҪ붥סȹĹǼ׵飬ȻĪǲὫЩ˵ֻĬĬѰ˼Ÿεسǲԡ
ɿϲתΪʧ˷ŭ飬Ǻȴõתֻ¶ⲻҪ𣬰ԭ㲻һˣʱһԭѴͻƿڵļǰѼһ˳ͷǸλеŭڽһȷ沿˴شʧȥ˼ǵ̵ֻذ˻ɫ࣬ŭĿŵͷվǰȷٰ׳һֵˣȥˣ䣬һӵϣŰ׳Ҫȥ
˧ڼҸķϣܰ˧׳ܱһקõߵߵɻƴȫţš
˧ǲðɣǶԭĬĬһĹȹ˧ǺһҪ˰׳æսȥСȰ˵һ䡭׳ǹȹĴӣֶܹĳţҪǱնǰıˣǰǺֻҲѲ˸ϵý᲻˶Թ䣬ǺǸˣɲ޶˶˵رȺڹġ
ߣǸֶô˧أ˵棬ȥˣͷϣǺյȰ˵غһ֣ͬϿֻĲӬ˵
˧ģ׳Ѻ⵽˴ǰУŽ³ŵòͣؿ޺ţ֮˲̶ţɺܿ㱻һͷֻʣǰĲкһսϻ첻ѣһʱȹ˾壬ɫ
ڶݶϣٸв˱߱ǰ׳֮³ն˰׳֮еƽЩµڽʿ䵶ݾһӣ´ٴιǵսǼ䱻׳֮Ĺȹڶݶǧ˿Хٴ߲ӿ˹ȥ磬һƳǶ֮ţ½ʿȿֺļƣĵ¶һ˿ĵɫֻûвһԵĸ˧Ǻ˿ΪȻɫǵŵĳ鶯
սսǱ׳ǿѪܵ׼̼ˣȹѪҺеҰԱ˳ڶĹüΪ׺׺˷ĵزΪɱسǵƾٱȹ˳ͷƾһļʿͬҪǮƵͷϸǣļʿҪɱƾٱ࣬Ҳһϧڳ˳ͷĹʿҲȥƴɱţϧسǵƾٱͬھսϳʬǽ壬ɱһ˸߹һˡ
޿ˣƵ˾·ϵƾҲ˾սĺݾ͡ľʯ׷׶£۵ᵶǹ뷢ƴҲùԽ׳һصƾٱ˻ųǰȥų˳ͷĹһ³ͷս½еϣնѲڣʣµֻҰԵ׺ҵĶս˫ţƾٱӵŵľƣϵľȴƾűΣգشһӪе±඼Ը߲ǣ԰ڳУһӱҵ˼ڼŵĻֻѾˡ
ɱɱɱԡѪĺشƴɱţݵĪҲһڳͷͷѪһװҲ˼ĿӣѪѷֱ治ĿͷϽѪ˵ʬ˵صǣһսĩʱһֱ춼ڵʱ֣ҧƴƾʿأȴӲش˹˽岨ķǣǽʱϵϦ
Ҳм޵ģһȴȺͶ빥ǵıѴﵽһڣǧͷȴʼ޷ڳͷվȽŸÿÿϳͷ⵽ƾӭͷʹ˲صĴȴһ񣬴ҹĻ٣ȴҲˣƾδߴ٣ʿȫ޵ĹʿҲϳͷмڴˣŭѵİҲò´ձڸ߲ﴦӪݡ
ʤôǵģŻձĹȹشȴôҲ˲ʱĲӪ˰ĳǣ˱һܴҲֻʣٲˣսĳ׳˲ءǧص׳վҲֻʣһǧһЩǵһ찡Ҫأôصסöֻ࣬ϼͬĳǣǾҪˣΪسǹ٣شܸ˵
Īʷȥаǡ֪µԮʱս֮󣬺شŴæؽ¹ٱȥɨս֮󣬼ҴҵҵڳͷѪĬĬŹȹӪݵĪ룬ѹСĵѯʵ
ԮʱܵĪҲû׼Ͼս鲻ֽҵô򵥣Ԯ˻˵أȻĪԼȴܶԺش˵˼úشŻйζĪ뾡һݣǴݵĵЦһµôؽ˹ô
£ĩ£Щӣɵ½߲иĩʧ֣ĩкȥ£Ī뻰дЩϷʵζشź޺޵˿ڴѪŨ̵Ӳ˵һ䡣
¾ͺáĪ˿Ҳشŵָ˸ļ£ȻһЦǿ֮ĩܴ³ɣʢǿۣ޿հǵιҲƳǵϣν֮ʢ˥ĳһƣʿ죬йǣҸĳϸϸ˵ĪⲻԮ֮£ڽŽɵĺشŶߣضһúشŵͷ˲ö˵Щʲô˳ضĪ빰֣һ̵ܵæŴɨսƾٱǰ˷ܲѵָֻ
ܽս˫ǷԸ⣬ҹĻڻڵĽˣڴĮоգͣع˰ǵĹͦƣæ˸ǿǺϸӪ֮󣬱ȫæضӪ˿ȥˣӪݶ˱İԼ¼ٱıԹ֮˵ãоеİľǿװƽȴ¶˿֮⣬Ŷû˼ãһǶ̴Ȳҵķϣȫ˰ĵ֮⣬սУָӻʿͶѾӵ˼ޣ˵ǳˮƽˣɵͷȴɴ½ֻһǧ±صĸ߲ǣ͹£Ҳ治֪ôӺ˵ǣ֪ȥ˭˶⣬Ҳ֪Ǻˡ
˧˧֪ʱоʵĹȹ˧Ǻռó񣬲òŽĴ״̬о˹
ŶһԸĸֵˣҲûֶԷͻֻǵȻӦһһʾǺûпѯʶԷ⡣
˧Ҿ°ܣƾҹϮиʧʿصȻ޴棬ɲǺԼץһŰģƽؿڵ
ƽáܡ֣ʱһǺպε˵չʧܣеĻʱˣŭһȻ𣬺޺޵ɨ˰Ǻһۣɵ˵׶ûǺշֻǽڴصŲһ֮ƽϢ˿ߵſڣҹĻ֮µĸ߲ͷĬ֮󣬻ؿڵǸǾ޻أߣҪˣ߲ƾڽգȥճǰӪӪһƾɱ̷Ϯ¸߲ǣ
ãĩȥţǺ䲻ֵͬ޹֮ʱҲͻӦһ䣬ȥֲᡣ
ҹˣתۼѵʱ̣Բ߸ߵعʣųƲ϶Եʣɫʵ㲻ãֻʵľ£ټϳҹ͸Եú˲٣̸ֲָĿҲʮɣǿǸҹϮĺʱ߲šĵشһߣһȻ߳˸߲ǣöϽϸǰźʵĲ࣬Լһٰʮڣզһ֧ȥ͵ϮϸһܷеΡȺһֻŽǲ˵˵սģϴľȻ׶ѰյķɫǵģѹͲ֧ҹϮӣϷеһˣ˼ǣ֧СӲһǣǳűٵغˣ˿ûиȺŵ˼ڡ
Ⱥߵò죬Ҳ㲻һ·СĵŻǺת˸߲ǵתǣϢת˹ȹӪϲһһɳ֮·һ·ʹͣԭؽЩĺһְڿһ·Ŵ˹ȹӪǰˣźҹڻȹӪı棬ͬһɳ֮󣬾Ǳ
ʱһ̣شŨŨİŴأԭͲʵɫʱʧһƬããĲҰףǸ߲ǻǹ˵ĴӪʱһƬţȻڴʱһ֧Ӹ߲ͷĻ˰ҹĳţûȻأһ󼱴ٵĺŽսڹȹӪϲİҹ仹ԼԼ֮ڷҹϮһ㡣
ŽźţڰҹȴõĹʱ˷ܵسӪݣӵеоɱķȥͼϮ֮У׷Űܱ߲УɸյɱӪŽ֮ȥ֮ʱϲ౾ޱȵ춯ȴûӰãȻ֪ڵĹת˺һ֮󣬲òɨ˵س˾Ӫ֮УɻûǴһӪһŽǡսʱٴתɱӪݣźű򱱲࣬ܿϧһιվӴˮһյľأ˵Ϯƾˣëûһòٴɨ˶飬ɽϲ춯ֽˣãغˣαϷˣĹ˷˺ݣŭϱ߿壬ϧʵ̫ˣϹҴһĹæ˺ðᣬһա
ϱꡢ֣˽һʱ֮󣬹ˣҲѧˣҲӪͼϮƾֵ֮ƾϮӪ֮£ֻܽӪţ˲жףжͦţʱƾҹϮʱ֣ս˰գֲõĹһҹ˵սˣվվˣܻİĲòȫһգռǣһս£߲ؾʹ˵õһѵõĴϢʱ䣬ȻԮδϢƾΣľûеõԵĸĹۣսʤϡ


239 ѪȾɳߣ
ʱ䣬Ѱʱ䣬һ˵һٷʱ䶼ɶ˹𸴵˵һӵʱüֱû˱ƵѰúܣȻҲûţɲὫеϣȫ˹սϡ̶̵һʱæɨսƾٱܵǧͻʽȫѺ⵽ǰʮſֳֺᵶƾλεĸֵ˸ĺ⣬ǵȼư˾˵ͻ˲ͶЩս͵˶ɥ֮⣬ƾæӸɽͷϿľͻ˵Ƥӵ¸ݵȹ֮þߣ׵ĳ峵ƾæòɿʵǧѹӪͻʼղҳӪƾжֻ۰Ͱ͵ؿƾɵæµͣ
ʱһһţһӵʱת۾ҪˣͻӪĴɽţӪǽմ˽Ž䱸ͻʹ֣˹ȴʼûӰнŵŨ
ģӲǲˣҲգ¾ûвͶ¶ҪսǾսˣƳǰһֻᣬ۳ӰеѪȾĺߣԳЦһ£ĿͻʵӪ׼´﹥źţǼ䣬һ㣬ƾٱͻȫס˺ŵעֻ߸߾֡
лҪ˵꼴´﹥˲䣬˹ǰ׷ԲԵͷ­Ӫǽð˳ͷĺˮ·Ĺâ
˵겻ɫӦһɸ߾ŵȴ˿ûоʹջص˼
۳ǧӵܱƾ֮£˹ļˣĨ˰ϵĺˮ˻Ÿе£к֮£ɱ¾Ͷ֮ʿ
սѹø˹Щûû׵ķϻֻѹжϺһ䣬˹Ļͷ
ս
ս

ǧƾٱź׵ź쳹ǵ޵еʱӪǽϵͻʹٱɫ˭˭һĿȻ
£ٸһʱ䣬࣬࡭˹ֻѹ֣µ
ƨ𻺱֮ˣ٣ӾͲǧͷСͶʱ˿̣ʱ˵ĲƸĿ˷ѹȥ˵ˣ˹ĻȻţҲٸ˹£Цһһֵɱ
һɱһѴʱƾٱʱеĺᵶԱһͬʱӵǼԴأͷʬѪӿͬٵȪƿֱϣһѪ佫˲佫ǰѪȵ

ѽ
찡

Ӫͻû뵽ƾ˵ɱľͶɱˣ˿ɶ£ʱʧ˹ͷһΣЩʹ˵կǽȥʿֵÿ죬Ļֻ͵˶ˡ
ס֣ס֣ҵȽˣˡ۳ƾٴܲش˹̲סݺ״
Уȥˣ٣ǲײĲᣡĮɨǽͷϴ´ŵ˹һֵס˽ᵶʱֹͣ˻ӵյʣɸźᵶʱ׼
ȻʱϺһװӪǽϵͻ˶ĤۣؾղסǽͷʱһӴҡ
ȱսġ޶־龰ݺ˹쳤̾˿ֵۣӪţȥԽ¡
Ȼƾ׺˵ͻʹٱһԼ´ͶԶ˿ֻ䶼еȴԥŲȥկţϾǰǵȲɱսĺ徢ʵ̫ˣһﶼͶ֮ԼҲ䵽ͷĶˣһʱ㿴ңҿ㣬˭
ţ쿪ţ˹ûʱˣض½ţԸկǽִկţеǰֵ꣬£ѾͶϣ֪ǰǷ
ȻԳУֻӪжӣӪկһΥԣ˼۳ͻӪ£ĹţͷսֵҲٶ¶ˣӱʹ״˹Ӽһ֧һϣ
ʱȻŵľԳУʱ˵˹԰ЩȻľǿƣ˹˵滰֮⣬ʵҲûԵİ취Цһ£߽Ӫ֮УƬ֮ǧĪزʿŶӣͷɥгӪݣеĵ֮ڶ֮ǰɫŻ̵ؿŲԶƾٱ
£ŵµ´ȱΪĪҪףȥȰɪޡ˹ʹؿ˿ڽеͶ²ڣߣЦ˵һ䡣
ǰƽˣ۳´󶨣ʼŵԻЩ˿Ƴ˹ãǾˡһ䣬ŤͷŽھɳʱش˵أκν翹ɱ⣬汾ţͷ룡
꽫һ£ȻԻع鱾ɳİ˰ԭؼӽ֮⣬ǧͷϽм٣ڲԭϾĳ
߹޲뾮ƣǰ⻰ǳʶ˭˵Ҳ˳ڵúܣһԼ֮ʣֻκ˶޷ٱƽ̬˰գⲻǰʷɪϼɳˣ۳ԼİĴӰʷǺ³ɥӥ£ȴҲסʹ䲻ڵᣬɫȴ˲ɷֽһûͳһָӶ½ͣŭ֮£һѪûסӿ˳Ǽߴ͵һҡΣЩʹ˵ȥҿߵۼֿطסˣû£ȳʱһңڽ˲ȥɢİܾ׷Χ˰ʷɪ޵ߣѶţţԭĶʱҳһţһʱټͻʾ˵עȫԼ˧˷ֳкʵūȻβԼȻǱţͷ롣
˵ֳкҪʲţͷǼǧѵ飬Ȼһϵеɺ֮£¾Ȼ˳شˣżҪԭڡһʷǺ³̼˰ʷɪޣɽµͻʴڻ֮УϾȥܰ˻ļȱͳһָӣͻͬʱ˵ģǸɢ漫Ϊңֳк׻еĻᡣֳкʵūǳͻʵСǷζͻ޼ȥ𣬷ѿ˫Ĳڣģͻɽµͻʴû뵽ƾдУûȥעƾСɲӵĶһϵصĹͬ£Ȼֳк׻гɽͷǳͻʴĺǡɴʱеͻʽȫᵽʷɪǰȥˣԼһܻɢ£ǧôɢɢڰʷɪĴǾ֮ع䵴ţվһҰܵδȻ˼ȥԵ飬Ҳ˻ȥע⵽еƾūֳкʲȻǾĻᡣ
ǾǺֱͥľ񲿶һ֧۴װͻ֮ףôƵϸ֮˴ζ밢ʷɪ޸ž϶۳ŰʷɪŹŰܵľ棬ǰԮǶ֣Ȼûⳡսµһ¶ں󡢱ţͷǧڽ䱸Ŷǧ֧ûɳ֮⣬еúܣζ̿ڣŽĵľǰʷɪ֮ܲǰţͷ룬ȫ¸ûôⷢսĽֻһ³ܣҰܣ
ˣܲץסǾ͵ÿָߵˣһӦֳк˵ȻǼ£۳ŰǾǶϹֺǣֳкжʱһĵؽ¼ͳūӵƾٵߣضһʲȻҾӽǾһͷǱȥõǾİٲԶֳк͵سڿ͵һӣ´жʼǼ䣬ٶūζ̫ҵȥֵǣɱɱЩɱһūǱ߹ű߼ٵش߶սԶİǾɱ˹ȥ
һͻưǾ˳ۣټ䳰Ц֮ʱǵ޼ɵӱ͸ŭԣʱòںҪȥǾ֮£вֳкɱ˰Ǿһʱƺƴѣô벻İǾҳһţΪʷɪҪˣæ׼ӦսϧʱȴˡܰǾǾѵأսԶʤʷɪǴʱ˫֮ľʵ̫ˣǾи֮Уܷǲˣŵÿͣ͸ᷢˣֳкһ֮£ȫʱϣ̼䴦ȫıԵ
ζòֺҲһֵӣȴǸûͷԵ³ç֮ˣŰʷɪͻϮûֽţҲûеԭذ򣬶Ǹ˳˵ĺŽǣĮķˣͼѳɱұ֮ѰзһӦֳк׵Ԥ֮СһǾ˳˵ĺŽǣֳк׸Ǿۼ󳷵Ŀռ䣬żѾ٣ڻҳһŵİǾнɱؾŰǾţֳкЮİʷɪԵ£ǽǰƾܵԹžǾͷһս֮£ʱɱô벻İǾЩʹ˳ױϧǣȴþ֮£ԭеİʷɪڽĽ˹һս֮ʱ˹˲òʾ˺£˼Ϻţһɱÿޱȵİʷɪ׷׳˻ȥʣµֳкʱڱ¶Σ֮С
ٶһ̸ûô򣬾ʱǾڳ˵Ļ֮УūɵƾҲһռ˿ıˣһСľȫû³ӦԾͳ˰ֳкǰһϾ⡣
Ŵ˵Σֳ֣к˿ҲսһףսϱͷҲص˿һȴôæϵİʷɪ޿˶ߡֳкڷɫ밢ʷɪ𣬿ɰʷɪξϣ¶޲ֳָ֮кȴû󳷣һٶŸ֪ʷɪǲͻʾ
ŭ˵ķŭվɥʧ֮ʹİʷɪһȻƾˣһѣеŭҲ޷ѹȥˣȥͻţͷϵƾһѳ䵶ָſеֳкҪ´׷ɱɾϣ𡭡


240 ѪȾɳˣ
ֳк״˷ʱյüã˵Чʵ󣬶ݵͻǰҲһӲʱ䣬˵˰ǾһֲʵնɱİǾٱ£Ҳٰʮ˶ѣӵһǧұİǾԣֻǾţһëѣȻ˾ȴһĶһͻ֮ĺг
ζ밢ʷɪ޼䱾ž϶ͥɽϵʧϲĪҲصìܣò룬ֻǿͳһͻ֮°ˣǰʷɪ֮Ҫζ򷢵󣬳Ƿǧ͵Ϯ֮⣬ҪǲζڼнӣӶӰ쵽ţͷжζ֮Ȼͬڻʷɪĺ˵ֻһģǾϣʷɪƾƴܾˣͬھԵ̶˵úܣ˴˼˭˭ԭǱ˴లµľȴֳкͻһ׽ˣʷɪϵóֳкƾζȴ˵㣬ȻϮ֮࣬ͷŭޱȣټ׶ɱĲǴ̶ѼĳζοеĶֳк׷Ϯ֮󣬼£˱ڴĮų˹ͣʷɪһɫˡ
˵ǾǿȻϮ֮£òˣȴû˶ܣһź˹ͣǿĿȻէ֣ҲǰǵеинܵɱȻ𣬳֮ϣη
ֺЩȴܽ͵ģŰǾĹ̬ʷɪ޺ʱȥ˵ʱζǲϳ԰ҲݲԸȥ˵Ψһֻж׷ֳк»ڣʵ˵пܻ֮ᣬʴˣʷɪû˿ԥǧ֮׼׷ӴֳܵкֻϧûȰʷɪ´ȴǰ˲æתͷһȴţͷͷ̳Ȼһڼٸһʱ񣬻ȻҪȥ׷ֳк
£ǵ£
µˣҾʤƾ䣡
ƾ䣡

ţͷϵƾؾߴԽţʱսƾٱߺսţţͷڳһƬԭԵʿȻǺɽ£ȴʷɪĲѣһʱԭҲ˳Щɧ
ˣʷɪһţͷϵʱͷһԭɫȻ׺ȻˣӪһ군ˣûټϾкؽнıȴѳ˵ϵ⣬׸ĶҪѾȥ׷ɱֳкٴǿţͷ룬ǵ˸ÿαȫʧϲĪ֮ʱˣʷɪ޲ǾþɳϽһƣжΪѸ٣ɿ´ȫ򱱺󳷵ԭţͷµİʷɪس˴Į֮УδǾϣǾԼһ֮ſ˰Բεķ治ţͷɱƾͬҲ԰ǾĹ
ζͬҲע⵽ţͷ뷽춯ҲǸɵӣǰʷǶ෽ٴ벻ҪԼӣһֳкɳĮ˸Ȧתţͷ룬Լ³еΣȻҲʹ˷ʷɪ޵Ĵ㣬ŰʷɪԼҲڣмȲʹ죬ʴˣҲûлӾȥ밢ʷɪ޻ϣֻȫֽ䱸״̬ˣͻʴķȻǰڵˡ
£ˡ۳Ӿ˼û̳ɽȥӭӣǿѹеϲ֮飬һƾٱк÷ֱţͷ룬ŴҴҵӭǰȥʵʺһ䡣
̴ϣ˵ƾʤˣȴ˿ҲֲţͷǧƾǧūվŵƾͬūҲǧˣ𳬹һ룬Ҳ֪ⳡսжˣ˼һؾʿƣ˺۵һʹصص˵ͷһֵˣʤȫλʿ֮ģս󣬷ūһɱҴƾУйٱһǮᣬͻսͣԭҴƹٱ˽ԼǴһΣǮᣬѫУѧϰҵã
۹ҵʱ̣սϵʹͣƾܲѣʿ֮࣬ţͷϡƾ䣡ս֮ʱǸٺȫͬظߺ˹ֱǵƶʱĬĬߵ˹ɫزѣɴʱΪȴҶ˵Щʲôò״˸ӣյߣü˳۵ص£ţͷ룬ȥɪֶΣ
˴γսĿľһǾϯɽϣͻȥΪķչһͷչռ䣬ܲȫͻʸΣȻƾĿµʵԣʵҲ߱ͻ·չսҲͬ˹֮ڣʱ˹ҪȥʷɪޣǲᷴԣȻصͷһֵãǾˣˣɽһ£ĬĬؽ˹м䣬˹£ǲ깰˹֣ԽǴӵ°ʷɪ˹ȥ;ɳĮһȦڳţͷֳк˫ûнǸиĵܿԱԼĿĵضȥˡ
壬ôˣӪʷɪ޵񼫺ãԶԶؾͿ˹ɲ˹ǰڼӣԶԼӭ˹ȥ˲úѣһ䡣
˹ûмŻشʷɪ޵ʻǺܿزŻԼɽԽЦλˣѵ˵ͷλȥһ˵ᰴЭ£·ġǼǶ໰֮ˣѰףҲϻֻǶ˹˹֣ߣʷɪ޴к
壬ӪˣЭô£ʷɪͷǴ׵ȵԽԶˣҲﲻȥˣؿʵ
Ӫû£ֶ˹뵱Űʷɪ޵˵йЭ飬̾˿ҡҡͷһߣʷɪޱˣʱӦ˹ǲٶԣµ˸ԭشƣĬĬ˹ࡣ
ˣӪʱȫȻʵѲٿƾУܣֶúȥδӣֶԶǣ޲ӡ˹Ӫս¾򵥵˵һֽɵЭݣԼ̶õĳ˲ϸ˵һ飬ĩ˽Ȩ˰ʷɪޡ
ǰɱʷɪޱ֪ӪһǱˣӦ׼ȴһЭ̨˵ɽЭ˵ܸһ˵ЭǸԶҩնĲ䱾ֻµͷͻʶ亦ͻʮ˵䣬޹̶ľɸ䶼иԵḶ̶́ʧϲĪزǴ䣬ټʮˣһɽƱҪʳԣգʷɪ޵Ҳ俪ս½ɺ뷽跨Ҫų⡢ѹʧϲͻʶǸܣһͻʧϡĪʵ޷뺹ͥ࿹⣬½Ĳһʤһͻʶһ֮УʱƳֻͻԼҪȥˡ
ӣʷɪЭΣ֮ɵ棬Ҳ޿κΣϾͻʸ˵һУڿɺȴǸп޵˭ȭͷ˭ܵɺһԼҲ˥ˣǲҪ顣
ֶѾˣȥظºˡ˹ϳɾһʷɪ޵ĸпʱ³˰ʷɪ޵ľҲزѣɻǿ򶨵˵һ䡣
ʷɪһ˹Ҫţͷ룬æһס˹֣һ£ҧҧȻҪǾóһЩˣΪΣ
⡭˹װʷɪ˵ó׵˼ǳһİǾɵһ£üͷ°ǾǲɣֻʵްȰԽ³ǹҲֻδʤʹʤˣʧҲСȥ
޷СֶԽ¹ܾ˵ģ嵫ȥԱǣСֶȥԻסζǸ򣬴һٵƽⲣ
ҲգͻȥԣֶСģĪζῴ˹ҲɳϽɱúܣһҪ֣ǲ˿֮ģ˵ͷٶԣһתͷٴţͷɱȥ
ʷɪĿ˹Զȥԭ˼һص󣬽һĸڽٵߣҴҵؽ˼֮ҲôƥһİǾȥ
վסٸҿһСĹʮھ߮İǾʷɪ޹ǰص򣬽ʷɪ⡣
λͨһ˧Ҫ̡ʷɪ޲û򱻼Сסգɫ˵һƽΪ˧ȴ¶š
ţЩԸ߰ǰʷɪ͵ϮһѣԲĵ˼㣬˿Ҳûʷɪ˧ӣһͷĿؿһҲᰢʷɪϵŭԹԵزžгȥ
ζᲢϹӣ˹ƾ밢ʷɪ֮ȫУ䲻ϼһڵЩʲôȴ֮ģ⣬ʱڸһ½˱֮£һ˵ʷɪ޹ǰɵɴ߳˿Զİʷɪޣüͷ룬һŽӭ˳õ˽ǰζб˰ʷɪһ۵˧⣿ò֪ĩѽƾա
ʷɪԭ½ɺĸ֮׹ֵ֮òĻҲ䵽ܴѹ³ڿɺļӶϤúܣŰʷɪ֧ζ֮֮ʣζ֮ûٷִζԼΪ˽⣬֪˿ֺʵйֲ٣Ը˹֮ĻζۣҲ֪ζضѲ³Ӫʧ֮£ʱζѴ㳷ˣʷɪȴ۰Ͱ͵ؿζʹߣ¸ʱζ˵ҲգֻǿЦ¼ͷ˵ЦˣĳҪ飬ϷܣƾѹϷӪϷ򷽴ңΪϷ
ţζû뵽ʷɪ̹׵ؾͽ˵˳ʱһ£ɻɨ˰ʷɪһۣ˺һ֮ſڵƾкҪ󣿡
ʷɪ¶ʹ֮ɫƤӳ鴤ŵýеµ֪סĳ֮СҪЮҲͶϴƣĳ˿ɺ֮д˴治֮£ߣԽײɱҲԭ壬ĳǽˣֻҲǰװĳֻ֮ܽǡֻĳ֮񡭡Ǵܳĳһ֮ĳаվȳ֮࣬ȫ߰ƾڴ˵أǣ֮ĳԵģĳ󱨱ˡ
ʷɪв䣬ںͥеǸߵˣϾͻͷսͷɲǴģսѻɵģеҲۺúܣ˵ܵżȴ֪䲻µõɺĳţ֣ܽζĶմ˵ǿǼţ˵ʵڵģ˴ζ֮ԻǰսԭҲųû£ʷɪ޵ڣֻ̽ûζӰʷɪޣʱðʷɪ׿˵ҪЧԼĻͷȴҲɲζ᲻ˣζϾǳé®çײ֮ȫŰʷɪ֮ԣ˰ʷɪ޵Ŀȴû̱̬зۣŰʷɪޣǻ֮󣬲Żؿڵ˧ˣҪĩΰæ˵գܳɣĩǿһԡ
˾Ͷлˡʷɪ¶˸мɫǹرȭ˸񣬵ȴû̿˵Ŀζ
¡ζһ£˹һֽڽˣ˰ʷɪһ۵˧˵˰ա
áʷɪҲûٶףǰζ˸磬ߵ˵һζͷѡ


241 ѪȾɳţ
Ǿǣκʱ򶼲˳˹֮걾ǸˣҲΪʷɪ޵ݶаԷ߶ȻҲͻʱǸĹңϵĽ跽˵ԶԶƣǱ𺺴ū˵Ҳв磬Ǹ˰ˣڸ˵֮ҪԶڹҵ棬˵ʷɪ޵ʵ޿ɷģֶֻκ;·ȴΪɵǷҪϰʷɪһʱ仹޷¶ĵġ
֪ͻʿɺ½Ṉ̀ݶļһ֮ϿɺλãƾľǸֺݶĹޱߵɱ¾ǿѹͻʸ䣬Ȼ̰޶ȣȴǸӹţǺܸģȻҲͻôʮĹƿɺӹܵģû汾˿ˣ˵겢Ϊ½ܸԸɽϱһ£ҶµҲʧΪһ׮ˬ֮£ֻ룬ܲܰõȴ֮¡½׹ֵ֮üΪ죬еʵǿúܣʷɪƵͷ˵úܣһʷɪ޺ܿͱ½ô½Ʊػ߳ŭǣδܵõһ㹻ĴϢʱ䣬Ϊһ꿴ʷɪ޴˹ݶͳսҲǿͻ˵ĺϳͻʸߣһҪǿٻ½ĻָһϺλͻϢҲ겻ܲӿ֮ʷɪֹǾļƻǿУ˼ƻҲûתΪǾ밢ʷɪּлƾĿԣˣս֮ƾƱһ֮սûоԵӮʤҲǲò֮ǹʣ˹ĵ˵컨׹Ҳû̱Ը̬ȣĬĬ˳˼֮С
˵ͻѺս֮ȻһͻҸû꣬꣬ľͻʸʵʱϢ֮İȻɵسʰо֣ɽϱȫƵİͼ֮УĿģ쵽ȴûôסƽ⣬иƽľ棬Ҳ˵ҵ˫ʵ⣬򼴱ҽҲܿͻƽϢȥ鷳Ϣ㣬޷׼ȷжϡݡառϢͻʺͥгǾ½֮ʮͷܼʮԼռͻܱ֮һ࣬սĻٶһЩڰʷɪ絽ٲȴǼ˵£Ŀ¶ԣƿڰʷɪеĻɲʵʧϡĪѣսпɣ˵½ȫˣǰǾʷɪ޺һģȻǰʷɪ絽ʮеĴȴһˣһҪҪðŷȥŰʷɪ޻ζԼ̶ֳȾֵ˼һˡ
ͷۣͷ۵ý˸ӵƣʵͷ۵ý鷳黹鲻ãһȥζģеֻȫ䵽մ۳ŰʷɪѴӰǾת˱ϵʱˣݺݵҧҧ֣һԵ˹ǰɫȵɨǿ򶨵˹ƽؿڵϣ֮Ѿ֮£ȥظʷɪ޴˧ˡ
л³ȫͻظɪֶȥ˹ſֲصȴ˼һӵʱ䣬ڵϣĴ𰸣ǳ˾Ϻ꣬ϲŭɫȴҲסϲ񣬹˲ö˵ʲô깧˸񣬽ŲҴҵܵߣһԾϣٵسţͷ롣
£¿вףҾȫɽһб䣬ţͷ벻оƱسֱ룬ɳƵ£µӪֽͻС˹һȥ̽ĸٵߣ밢ʷɪ޴ɵЭ˵仰䣬˼վԵ
£Уξ֮Ҿǵʤ֮ʦʿȫս֮࣬ս֮Ǽţͷпɣһʧ˵в֮⣬˼˼һ䣬Ҳվ˳Աʾԡ
£ĩΪΡλԹǲУҲǼ£տðֻǲɵȥðĩʾɽΪĩ󡣡ͳ俴ýԶ֪ɣ԰ֻкôûкǲգȴ޳ȥðա
ͳ֮գĩԸͳһɽ¶׼ֳкԥһ£ҲԸ͵
ˣȥζֻδػϹȻ᲻úײǵԸİΣ⣬ҡͷţͷҪزʧˣӷʱţͷ룬汾ɽһб䣬սͷɱϣȥ׼աȻ˾ģǲٶԣԻع鱾æŵǲ׼ɽᡣ
˹ɽãԭλڴĮİǾĺŽ￪ʼתһ䱸شԭ֮⣬ڻؿʼ˳һ̳𣬰Ǿս̳ʧԶһɳ֮ҲӰͬʱԭųɰԲ͵İʷɪһ죬ͣţͷ뷽ţ׼ǧƾ»ɽŰʷɪ޵˹ȥ
֮ľ뱾ͲԶҲﲻѣƾж㲻ÿ죬ǰ󲻹һӵʱ䣬֮ľҲѲٲڴ˼ʣ밢ʷɪ޼ͬʱ´ʼǼԭгɰԲͻӵƾɱȥɱźһ飬ͬʱƾҲʼ٣ȫ˽ȥ̽һţײźҽڹ̳ͣڼսʼ֮ʣԭʷɪ֮һѲǷĲݶȼһֱ
¿쿴ˣţͷ֮һɳ֮ǾʿжһۼĽ췢˷ҡ̣ɵʧ
ǴȥȫϢζ̧ͷߵ̣Цһ˿Ϊ˵
£ǡȿ֪ζ밢ʷɪ޵ԼģʱζᲢδƻ£סɻһ䡣
ƨǴ˵ˣɶȥζ᲻ͷػ֣Ļͷսɳϡ
̴ޱȡҡ໥ԳţţɱţĮй̳սڣսĴȴһɵƽ밢ʷɪλͳ˧վһ飬˴˼ûڽ̸ȴʼս֯һ
һ㡢һӣʱɿعţأԭͱƾܿͳ֧ľ˶ڵİʷɪΧ룬սϵɱصȥսһߵ֮ơ
£ƾˣѱΧţͷ£սԶ˹˺һӵİǾսѽ֣ҵҴܻ˱֮սζᡣ
Ŷԭɢڵϵζ˿Զ̣תת䵶ߺһȫǼϰİǾʱХɱսʹˮժжˡ
Ǿǿ̵֮ٶȼ죬ľ˲һʱѳܿɱսأҲܰʷɪӦӦǿг彫ȥƵΧȦİʷɪһңŰǾĳòÿ棬ƾǾХųеġƾв˼ǡǾжѸٵúܣֻæζᾹȻûսʬƺЩ
ɱζճưʷɪͣԶͼǧƾһսȫ׵Ĵ󽫣ģһ걾ˣʱ˷ܵҽУһеػӾ˹ȥ㽫Ĺ̵ԸУζõͦģֻϧȴȫǰ㡭ʷɪ޾֮һŽԭÿ˵·ʧϲʱӵûİǾɱ˹ȥͬʱҲʲʼ٣ɱİǾɱ˹ȥԭɢĴİʷɪҲٵر󣬴һǾΧ롣
ˣ׵ˣζ᲻Ǹɵӣһְʷɪ䷢ʱԼϵˣʱİǾʷɪһлҳһţǰǿжϳ˼ڣߵǧ֮⣬ȫҾ֮С۳Լǧ㣬ͷ˰ʷɪ޵İ㣬ζŭ˫۷죬ż۶꣬һʲӭ˹ȥ꣬ƽϡ
ǣģӵˣС㣡һζûͼ£вͻΧɱԼʱζڣЦһ彫ȥһеǹһɱǹ˳ȥֱȡζʺ
ζǴӣȴǽķСսϴһͻҲǺպ½ʱǹúܿ죬ȴҲʾһŤÿǹ⣬һӣ䵶˳ǹ˳ǹϣټ죬ָ
СӣӵģζᷴӦѸޱȣаԽãȴǲ꿪һϺȣһǹ͵һ𣬡ȫת£ǹһɼ᲻ɴݵľȻŷ֮£ԭǹϵ䵶ʱ𿪣֮󣬸ζܳܵ˵ģֻһζĻѱѣס䵶һɺ豻߸ߵ˰ա
ãζû뵽Ȼ֮󣬴䵶֣ʱһͼٳ࣬ȴľٶ֮Уһ𣺡𣡡еĳǹһܴ̣׼ȷش֮У͵һȻζ˴һ˦֮£Ӳζ˴˦˳彫İǾʿ֮УʱҵóɱİǾǰҳһţ˵أǽ塣
ɱɱɱŰǾǰڻ֮ʣһȵسɱ˹ȥеǹҴ̣̼ɱʮˣͬȺƲɵƾԼºʱʿ񣬷ӵɱȥ뼺൱İǾǰɱø仨ˮ
˰Ǿǰ֮겢ûлӾҳһƬսţûȥζǧƾսѵȺǧƾһ𣬾ţͷ¿ŰǾ밢ʷɪչս
Ǿȷʵǿһ˰㣬ɥʧûͳһָӣȴûɢӣһмĴ¸Ϊս밢ʷɪƴɱֻϧһ٣˴˼޷սڰʷɪȫΧ֮£˵׶ǱƣǧǿгΧ֮⣬ȫߣζҲҾ֮УȻʷɪҲûֵ̫ıˣͬҲǧһֻܾˣˣܵսĻ
սʤˣȻֵÿģͻʵңֵأȴһ˿ĵɫǴˣɺȴأûʮµĸ꣬ʱĸ߲Σ֮Уȴֻڴȣ˿ҲʹǸ߲ʧֻ»ҪֻۣˣҲֻܼϣ漣ķˡ


242 пѷӹ֮սϣ
˵ʤǱ֮£֮ж̹ȻʧܵĽ֣ܱΣһģųʧܡ۽ľ棬ķŭԳ֣ټֱƾɱ֮ɦһҹĸŭӣ޲ṳ̷̈ƽ˸߲ǣֻϧʱƣĻڻӹƣ֮ʦȥӲǵĵز֮£ֻȫһգйǡȻȴƾеʵֻҲ޷߲ˣһٹĶ˥Ķߣ˱֮ʥʧĹȴҲ޷еһչʱҪ¸߲ǲ֮£ؾشʧֻϣδ̫ãЩĻû׳յʤϣڴ˵ĵزǹʣʧܵİĲòͷת棬һ˼֮˽˧Ǻ뵽оС
˧ǺմҴҸϵоʣŸһʣͼıӪţվһ˧λ֮Ĵͼ֮ǰ˼ţɵԥһ£˽ŲǰȥСغһ
ŶǺգáöת۰Ǻգƽش˸к˸ơ
ǺյҲûץ˰Űһֵ˧ĩǰҪ£
šޱӦһҲо˼Ŷס˽ţƳ۰ǺյҾƸ߲񣿡
Ǻû뵽Ļֱ˵ʳ⣬ɵһ£һʱ仹治֪οڲźãɫøͣ
ǣֱԺˡļǺϰ첻ڣЩӲ͵ػֵ
ɲûشһСľ͵ñ϶ҡĵĴñӣǺɲѱֵģв״ֲò˧Ǽ£߲ؾ㣬δܳ־ãͼ֮ɡ
ߣһǺ˵ľûӪķϻʱһ˰ǺյĻͷ˵˧ǰ˵˵ȷϻ˧ֻһ䣬Ϊ˳Ʒ񣿡
ĺȳһ٣Ǻɵһ죬˲ָ˹ɨۼȲ͵İģ˿Ŀƾͻ˼ս֮УϢȻĳ϶սزãͻʤˣ߲ͼ֮޷ƾʤˣҾ֮ʱǲӡ
Ǻû˵߲ܷ£ɻ˼ȴúˣǾǹȴƾͻʴֳʤ֮ǰ¸߲⻰˵úɰȴöģҲûƽϰǺջ˵ޣ˿˧ҲΪõǡһֽŵ˧ΪƾʤɼʤˣҲעǲʤȸ߲һֻСȾ㵽ˡ
ŶΪΣǺյû뵽һ㣬üͷ룬ãȻãòһ䡣
١ĺٺһЦƾһӪСӪȴһӪȫ˸߲ⲻžǷҾȡ߲ôȴкϡԣ߲£ӵȵȴǿúܣҾǳȥȡֻΣ
⡭ǲװգǺǸ˧֪ȹǰඨսԡ¸߲ٳԭƾͬлͻʴ̬֮Ӷͻ˳ԴΪƾ裬¸߲ʵΪͣӶס˴ưķչռ䣬γơͻȹ㶦֮ƽ̬߲δ£ȴȥ͵ϮӳǣȫΥǰּ⣬һˣƹѪȱǰڵأǰƾĸصأӸ߲ʵǿܱߵĻ򽻺ӾƾĸοɲǰǺܵġ
ײ֮˵Ĵһӣ˵Ҳ֪ͻ֮սֻºܿҪֳʤ˰գڴ֮ǰҾҪǲܸϵԭ¾ӣһ׻ʤһҹ߲ǵϦ£Ҿؼ֮£һб䣬ȫ粫һѣ½Ӻ󼴿̱ԭԭƻ£ڽӣҾռˣȴһһľսƾ߲δΪɣ
ô˵һӳ֮ȥԼұǺûǸ£һұͷԽˣͷӲڰǺտ⻰˰ˣɲȥ˻ˮģֻľǸõļһһ˵˵ģ֮£ʹ˿ĭ˫ۣٵؿԽƬ̣żѵؿڵ˧ҪȥĳԸʱش˵أӸ߲ƾ֮򡣡
СЦһµǰһսҾȻʧСƾֻҲһܣǲ֮ʵ߲ؾԹ̻࣬ȴ޳ǽʵ¸һǧ߲ؾˣΪΣҵĸ˧ˣ
ǺװĽԼһͨӻʵˡȹ˴γһǧڣһǰͳ죬ǧ˹ǺյȣǰһսΪ߲һƣΪȥĴԼĵϵӣû뵽͵ɷʴ˰ףһӾʧǧˣǴıǺеıˡ
ҪбĽû˱ĽǾƨˣձۺʱεضˣǺ֮иĶŵʱҲµǧʱɵһ˵ʹ㽫Ըеıߴ룬ʱŰĵǿȴûӲת˺üȦ֮ǿڵ˧ƾ׺زǴ˧ߺƾȡѲȶǣҾ֮·в֮գĩǱ٣赲ƾ˵˧졣
ȻпۣǾлۣȻ֪νƾǾԣȴҲưǺյģڰĿֻҪǺտϿּۻۣĬԸָȨǰҲùΪһ䣬Цһµˣ˧ǧʹ˰ա
ףûǧĩʵްڻ·ǺռһھҪԼ󲿷ֱοҡͷ˵
ǧ壬ô˵ˡĲٸǺնϻֵ˧ʾУ߲Ǿͽϵˣˣž۽Ļһ䣬˾۽ĺŽǣǺվвȴҲٶ˵Щʲôֻڨڨ˵һԣеԹ֮ɫȴŨҵúܡ
ʮ¶ʮգ磬ʱչã߲ĹȾӪͻȻһһĺŽӪŴ󿪣һӶСԭڸ߲ͷŽ䱸ƾʱˣȫͬصǧ׳ȫӿ˳ͷԽظλһɽűս֮龰ɳƾ֮ǣȹ½˴Ӫ֮δ߲ƳǶֱ򽻺ӷȥ
һ˲δٴηҵĹսͷƾٱȫ˿׶ɾһƬ˷УشŵɫȴԵüΪҵҲ߽ʿοתһͷ˳¥ߵĬĬؿɳ̵Īߣ겻˵ĪʷѶǳŽȥģ񽻺ӳн߰رӪصסһθ½ǣ
Ŷ˾ͶˣĪɳ̧ͷûһ˿ĵ֮ɫǴ˿һ㡣
Īʷ˵ɶӳΣӣشżĪ˵ʱΪ˵
ȻĪ뵭ȻһЦһĪӵӳ̩ɽǰΣӣ
˻شãȻ֪Եһȴһ񣬲òɻһ䡣
һζǿ߲֮ۺδزܹƣֻϧǰһսѵش˵أܵһһӣѰ·ˣưţؽ£ֻغø߲ɣĳϵòĻգٺգҾ֮ʱĪ벢δ˵ƣȴ¶ǿҵģشƲĪ뾿ڳĳϷɼĪ˵˿϶Ƿ˲٣ҲͲٶʣӦŵæŰ¾ʿȥˡ
źشŵ棬ĪĻ˵üΪ϶ֻȶĵģϾ˼ʸ߲ǱΧϢϾĪҲܰٷְٵؿ϶Ԯѵָλã޷֤սһռƻУȻʱĪǧƲͣҲֻŰˣǰĴɳ̣Ī૵߶˸пѷӹȣ
пѷͻ˼ΪųʮҲǾʮ˼ӣɳĮ½֧֮һѸɺԣɽؾʱͻȻ仺γһǳ̲κӵɳĮˢһɳĮƽԼʮɵĺӹȣӱߺֳƬ̲ݳڴĮγһСޣʶпѷΪ֮ص˼СһΪпѷǣǸ߲ͨӵıؾ֮Ҫʮ߲֮б٣δؽпѷǳʮ˼⣬פĴڣǸ֮ء
пѷǵĻ治һϵĻԲʮһСﴦӲݴķݶûУʮ˼ʵҲǱ籾֮ˣǲԭЩ߿Ŵ˵ػ̣޹ٸϽ˵ɢӣټҲʮˣ϶סڳǶͷӹȵһ࣬ԲΪճЪӹƽȣȴͰ͵ģ϶û¶ǳе£⼸øҰ޷ڣпѷӹȵҰޱƽ˲٣һҵǴһɻϲأδʱֱȼ𣬽ŪɾڻЦ洶µɢ˳ĺ⣬ֻϧпѷ˻Եٶ˵ѵʢ硭Ϧδ֮ʣһ¡¡̳һ￴ͷпѷӹȷɳ۶٣н֮пѷǴͶڲƵĳǽϷһˣǼǰչ˲ŵĸʳҲ˲ʰбͲϸʧԽǶЯ׵źӹȥ
úܿ죬ǰͬһ˳ŰƵĳų˳У·һƬпѷзɿѲһȦ֮󣬼ǣͣڳĴг˹ȥõϵİǰһͷĿģϥأ˧δƾҲ޾ֻ֮µѣҰζʮ޷֡
šĲÿɷӦһһ̧ʾ£̧ͷ˿Զ䵽˵ƽ´ӵ̫һֵȫϢձӣһ䣬һȵر˰ƲпѷС
һ˿ɢҹĻԭпѷȴʹڲƵĳǳһæµȴҲ˵֮ͬʱԭҰ޺еĳȴһ΢ɧ䲻̫Сųе֮ڻȴҲܲóֻһӵɱȴƵشּ𣬶ԽԽŨҹпѷǽעǸ֮ҹ


243 пѷӹ֮սУ
Įǰʣ̫˵ƽߣһ˿ҲӰȴҲδ˶Եĺڰ֮СһȻ̫λã¹˼䣬пѷĺܣ¹͸֦Ҷķ϶ճһƬ߲䲻Զд֣ȴеǾۼһ𣬾ɫɳ̣ڴʱžװĴѺһýʵʵСӰߵ˽ǰһߵ˴ǰһ׳֮Ӱ֣ѹץ̽һ뽫ʾ¡ת¶һ׵ɫԿǶǧ
ţһ̽Ӷֳ˴ĶȻǸĳҳˣǧûŵ̽ӣŭһֵˣ
ǧȷʵԴݾ˰ʷɪ֮ȫǧ֮ڴĮϿ˽ǧƥսǧ࣬òײŸϵпѷǸΪľڴ˵Ϯ˿򽻺ӵĲӣȫһˣײŵȵ˹˵ĵǰ̴ȴҵĲɱֲüпܱڳڵĹ˷ʧǼҪ飬˶Ӱ쵽µȫ̴ƣ˵ɱһ̽ˣǧԼԴֲöþʹ˰ҡ
һǸ֣ýʵʵ̽ʱƴСӹŤ챻Ʋµʵʵģֻһ׼ֻϧҲûãһɳĺóľǰ˵ֶˣ̽ڵ׺ȴǼ󺺵ǯơ
ϸ磬ĳʡһӴ̽Ҫ֮ʣߴ˳غһһӴ󺺼߳棬æͣЮͣ̽վһԡ
֧ɳĸͳ죬ȻʵиԽУξݣλȶǧõͣټһƽ׽˵磬֧ɳżߣǧҲ֪߽ضǳ֮𾴣ʱ߳ͷҲûߵӣֻЦЦ֣ʾǼ󺺽̽Ѻ⵽ǰ
ߵ̽ǰŰ߲ɫ˿̽ӣƽ˵ĳмҪʣǶܴʵĳ˶֮ǶͬԼǾͷΪˡƴŵ̽һ˵ʱص죬ͷͣصţһ˫Ĵɫ˸ϵĹâܺáߵͷ֣ʾ½̽ӿеƲȡ䴭ϢԶ˹ʵ˶Ǻˣ
Ҳ̽ӣ㣬ǣǿſң̽Ӽ˼ŭؽִּ࣬±˿ڣûҴкί֮ȴġ
Ǹϸ緢֮ˣһ̽ӵʱ˲ԣһ֮£ɿһʱɵۣһʱûԼ۾վǶ㶡
ҪʲôңҸƴˣء̽䲻һԵļɳæٴһӵϣƲǿס졣
ϵܣǡǧ߷Ӧ֣ʱЩͷԣæһ䡣
û£û¡߿Цһ£ҡҡֵϸ磬ˣԲ̽ӡ
ţǧɻɨߣһ˵׵ӡ
ϸ磬˾ٴҲɸŮӵ̽Ӱա¼ͷεؽ͵
Ůģǧһ֮¶ʱЦǼɳһһţЦģһȺһŮӶֳ˴Ķ̵ģ
ǼɳǰΪס̽ӿǷϱӵľּ׷ɱ˺һӲŽ䳹ƷΪ˻ˣʱ˵̽ŮӣʱֵøǱɻȴҲһߵжϣ֮£ֻûһԻ²ᡣ
ţҵȲǵˣԽ֮ģ˵ؼΪսһһǸϽȥĺáֽ⿪Ůϵº͵ؽ˵
ŮһɣʱһԣͳеƲ˼ڴ˷Ŵ۾ߣͻصͷϸϸɤʵʽմūл֮
ĳߣﻹǸϽȥգĳͲ͹ˡ߱Ǹ໰֮ˣɽղ֪ιȴ˵˲٣ǸĵƵöǧٺֱ֡
ŶǧǺٺٵЦͷøЩҧƺȫӿڵСŮסЩˣϤǽҪ飬СŮӿԴΪ·
⡭û뵽̾Ȼ˵Ƚ飬һʱ䲻֪źãȴվһԵĶǧŴЦã⣬ɳ
ɳ֮ɳδһƾУɳУһȥ֮ͷҲ˶ǧоʱһԿأû뵽ǧͻȻеԼ֣æӺͷ˳һĩڡ
ɳоѡֺõĵ֣УξŶλһ⣬üڻסˣУξ˸ëӾͿĹͷǧǿԱסЦݣһطԸ
ɳԭɳʱרŸ磬˼һĻ᲻֪ǧǴ̣ʱӦŵҲȥǺһĲڵߣһܵͷ˼ԭǸȻƵĺ֣Цһӵϣӵߡ˱ȥֻ¶ǧԭָͣ
սԾǧɳ㲻ǿµӪս˲٣ǱͷƱƹЩ˵ĻʮӪһҲɳⲻߵȥû೤ʱ䣬ʹҺпѷд˵Ļ٣ѲӵĹѲڣһж˳úܣһѶֵĴ֮£ȾٶȺ˿ڣ֪һȫͬһ㵹˳֪֧ǧĹȴȻɹȹ󽫾Դӵ֮󣬶˶̲סЦŴˣ
ϵܣڰսʤĳΪдӸ߲򼱳۶һ·δ飬¹ʣһӦǻ߲ˣҾţڳߣõоֻ̳֮ʣɱɻһʤʤ׷䴭Ϣ֮ᣬɱ߲£ؿɴƵоǧɫϸشŴæƳɳֺ̣Ǻǵ˵
߲ûϿڸͣǳ˼һ֮ҡͷ˲ߵǿУĳΪԸһϸ磬㿴ѲȶǣȴֻٱأȫȻޱҾֳһϮ˶ǣϦ£һо·ϣ㣬ȴضһ֮£սӣĴ˴ӵҲֻ־һʴˣĳΪҹ֮սԻپоΪΪ˿ɳɣ
ǧһµؾڳرأоȴڳǶҾԷٻٵоΪصĻƱػɳ·裬оֻǶӴһ·ߣһƸۣƴȥӵĻΣա
ȻҾڳзٻٵоأԵȵо֮й֮ɣֻŹɱԴЩо֮ʣƱطӵӣرںͷһֿ֮ɵáЦŽ͵
ǧãǾôˣĳǧڳ֣ϵǧ˹Ƕɳɣ
ףǶֻƣòŶ࣬ǳǹٵĻѼĳʰ˰ڱӣϸֻܴȥǣ˳֣˵ĳɾҪȡ˰ĵĹˣ˿ǴһϸĪҪĳˡȻöǧԸΣգŻرͷʱһȣЦǺǵشȤ
ҲգϵǧСģĪҪ̰һĶѣɱɱɱֺηҲң˶ã粻вͶѡǧأЦЦûܾߵ飬ɻǲĵһ䡣
ãǾô˵ˣ²˳٣ϸ缴ʾǰȥĳʱǰ󷢶ƣԳʧΪšնǧ֣Ц˵һ䣬һЦԷ֣ȥƻ²ᡭ
ʱ̣ɽ̫ȴδһڰʱ̣ȻҲ˯ʱ˼ˣ˴˵ʱǴ׶δѵùпѷеĹȴձ־˸߲µĿսʱ˯ûģгΪڼ⣬ȫİҲ⣬ЩڳзεѲڵ˴ʱҲһûɵӣѲúܣǷ°ˣָǷֵ鴿֮£ⲻһʮɢɢųǶĴưܲĶŹ䵴ȥȴ˿Ҳûע⵽ſڽֵ߷в֪ʱǱ˴ӵʮ֧ȻͷϷĿЦأûͷ䵴š
ߵ˳ſڣյͷ·ȥ֮ʣһϺͻھҹɱǼʮĿȻһŸּĺХ޷Ĺ˹ȥûЩ׹ô£ѱܼļ˴⬣ߵĲҽʱǰҽǱڳи׵֮ɳʱ붯֣ȼ˳ͷʮͷХŴӶּ˳ɱ˶ţһ·źֱĵоʶȥ֮ҺĹȹٱȫѩ䵶֮£һʱ䣬ǻңմ˯оѹĹʿҴܣҲűŹ٣ҡ˵á
ʣӣˣϺţɱ˯оѹİĹ˲ףֻһ±оʣһ߷һʧǰϺȵ
˧ƾƾɱˣһҾг˳һģæظ㱨
ƾôܣ˶һ£һѾס죬ŵ׷ʵ
˧̫ڣж٣Ŷƺ٣жദ𣬵оӶɱ룬оɱ󽫰˼ʲӭȥˣȴסƾĹĩǰ˧ڰս˧г׽ԸʲϺ󡣡첻ҵһؽս˳̻Ѽ
ҹϮǾ͵طصĻһʤҪäĿĻһ׼ֻܵøңһֻҪΪ߶ףֻҪȴǧѣǿϮ֮£ңεֵУߣ˿̳дѿʼӣһ͵صֽֿڴ֮Уȫǹʣ֪ʱΣգҲ˲ˣһ˦Ž죬һжһ䵶̴ţȫӳпѷڳ͵󣬸вɱ⣡
кŽԭҵͬûͷӬһĹȴ˺Ž԰Щ׷ӿȥȿֺӳ˻ԽԽпѷǣδԶڳ㼯һھǵĵѹ½ЩĽƺδǰ㷢չŴ˵Ⱦ棬ƾָӦ䣿ҲһϮսͽڴ˴ݡ


244 пѷӹ֮ս£
ĮеСһͬɫһ㶼ֻţţڽ˲ʯ֮⣬϶߷ֻŴʲľʣǴĮľϡ֮⣬Ƿ֮ҪϾĮһʵѸ𣬲òпѷδ֮ǰҲˣľƷٵÿγɴĻ֣пѷѱ٣ŵشӱ֮ʣҰ˵²ǳʱ֣ľ̶ȼĿݲȴ˲٣ɨ֮ʣпȼ֮ʵʤϹסҲȼ֮ͷһˣҪɾˣǹʣһݻпѷʱһƬ֮Уȴоǧ֮ڣȴֻ֮УֵɳǵĹʱɱܣ޷֮
κһ֧Ӷս֮ʿȻľȻοȹشôսƵ֮أôҲǰս֮ʦǲ٣ܱɳǵϮ˸ֲȴ˶ɥʧ˶־ʿһƬз𿹻гɱǰͷıǹȹ󽫰˼ա
˼գҲհףȴǳԺңǡǡ෴˼ճ΢֮󽫵ĸλȫƾսһСģҲ̫󣬲ʮͷѣ׳ųƹȹһͽפڳǶڵоʲԶڳл֮ǰ˼Ҳھһ㶼˯֮Уһͷ𣬰˼յķӦȴȫͬҲľȴδͺɱʧ룬æսףһźɱʢĶſɱ˹ȥ;ϵؽɢҴܵʿУҲЩʿǲԼĲ£ôżİ¼ײʿӭɱ
ɱȥסҪңɱ˼ոɱŸʱ֪оˣʱһһأԵþʧ£һ𣬷µӭӿ
òԶԵңȴȻ٣ɵذüͷԭ֮սƻΪϮִ˰˲Ǿۼһ𣬶Ǳ·жʱߵĲ˲˺˻ߣòǿޱ֮״ʵǿĵо࿹⣬ֻϧ˼˫ѽȻҪƵҲˣһַʵǿ㣬ƻƱȫֵ̱Σͷߵĺݾױ˳һе䵶Ϻһȫͻһ䣬ͳ壬ųǰеİ˼ɱȥɳѷǲҵŸȥڶſĴչһâɱ
ɱųеĴ𣬰˼Ҳɱߣ۳ڣ˼ղûеӣͬһӭ˹ȥе䵶һնѩĵ滯һɺ裬ߵͷ˼һüΪ׺Ƽʢƿ磬ǿҵĵ缤ߵüë˶
ܴߵķŰ˼׺˼һû˿ԥͬһĳ徢һ䵶ѺХڿлһߣֱ˼յͷȥ
˫ĵƶ쵽˼㣬ǶУ˫ֻͬھô³˭ҪбеĻƱؾͻ˶˺֣Ҫؿɾˣĵľ˫߸ҶģԴĸ֮ñ֮ǣңΨһ˼ľǱЧԽ֮ʴˣûתеͷɰ˼վûǷˣ˵ҲǴʬɽѪĽһҲԣЩӸλٻٶʴƴɱģǵķ񾢣˼ȳԲסˣֻǿбˣһһֱĵһգһ򣬺ؿߺῳĵ棬ͼȼסһƽϡ
ûᣡ۳Ű˼ǿбУ߶ʱϲ˲࣬һһͻһԭѿ쵽˼µĵƶȻ֣óġɱǹһС߱Ǹ֮ʿȻһԭֻͨѣ֮սʱҲֻƾŸķսϳɱѣԵɺϾһԽӣͣ䡰ָ֮䵶ؾпϼӿɱо꽫ɱǹľתģҲ߸ڸ˼նƾ̡
ˣ˼Ļˣ似ɱһ˼նʱһ亹Ļ˵еĵƣһ͵һſͼɱһȥ䵶ʱѲ֪δȥˣǰ˼նÿ죬ȴҲûȫһꡱһ죬˼յͷѱƽͷƤȥһ飬Ѫ˲ӿ˳ð˼ͷǡ
Ӵ˼ֻͷƤһʱð˲߲սþһ֮£һܣ߻ɱһϢسӵɳȺС𿴰˼³˸δһȷʵǰ׸ģûЩɳǷӦͼ˼յ磬ת˲ɱˣӲǽǰɳɱ÷׷ױò
ʣߴʱɱ˹Ⱦ֮Уͻɱͣͻͷ첻ԣһͷԸ°ܽڲɱɳǣʱͷ𣬡ৡܼ£ͷȥ׷ɱ˼գȴɳȺһݵ˳һѵתɵ˼ɱøѽѷ֣ųĴһȻ̣ͷɵһȣһ̵ĵڰ˼֮£ͷһɣҲȥ̣ڹȹпɱ
˰ҹϮʿ䣬֮ɸӣһֻ֮Ǳ˼ǿ£ס˶ѣܾɳǵǿϮôһЩʹýڽڰˣڽֵСأһʱҲ޷˵ĶУ˫ڽͷϽɱһš
˼û뵽Ϯ֮оȻ˶ĸ֣ǰЩնڵҲͰˣʱȻò¶ǸĶ֣ԽԽĺ۳żĲӱ䣬Ļٸһһʽؾȥһ߿֮ʣһе䵶ȫһƵ̲òܣ˼ճûһšͷ˱󣬸ָ¼ֿȴԡѪٴͬɱǰҲû߲һߣܲ˵ȥһӲЩǿĹȾɢɱɳɱøʬҰ
ţɱȥ˰˼ĵֿ֮۳ųеĻƽ󣬲ҵæ켯Ϻţȫβɱȥ;Žǰغϵɳ룬Ƭ̱ѻἯһ֧˵Ķ飬һƬмɱȥеɳǰұ׷ױնɱһա
пѷﴦˮվڶ֮ޱؿµĽǻҵԼžֲĲڣеŭȴڵȼţʹ˱ȫһϣ̷ϮǴ̵֪пѷпƻƳ죬ʵȼ֮ﲢ̫࣬Ŀǰ˴ĻƣһҲͳԴ֮ϮƾֻС͵Ϯ飬ҼпܾǽӳЩؾǼʹ˳Ļб˸ϵɢ˼ܵĿԣΨзΨһ·ֻϮƾޱصĽӱؽϦ¡
£ұǼɵĻƣǰʮĹٱ֧ٹɽչһӵʱȥˣǧûͷֻǿų˸ɿͣһӽǺ˻ߣʿǾδټϳвϼң֮Ҳ޿κΣֻӿٶȣظڴϨ֮ǰɴΥɱ⣡
ʱ̣Կսѹ˰ʱеĴ𾡹ܻǳ֮ƣ˼ͷʱȹļδȫѽӽβʧСܵ㽫нǧŽƽϢĲڣ԰Щ˻سǴ̽һ֮ʣȴƵĳһʮ˵˶жףǱΪһѪ۵Ĵ󽫾ֱ嵽ǰסսص˧ĩ˼գо׷ˡ
һƵİ˼Ǳ³ĵĶȻæ׷ʵоǺηΣ
˼ռ˼ţƾ࣬Ӧòǧ
ƾһ֮¶ʱסˣôҲ벻֮سƾ֮⻹ķڴʱ͵ϮԼҪϸʻͻؼźһԼ˳Ŷ˲öʣæȫս
ˣ߸Űܱɱţ۾ͼԶĹȴڳĿյųӭսͣʱ˿Է˧ϵ֮࣬ҲΪԼ͹˶ֶղѣֻǴʱȻѾɱ˳ǣҲ޷ٻͷȲ˵ڴڣʵڲǸȥ˵ˣʱ볷سֻҲˣôĳŶ߰ӿһʱ˳ͷһãȴӺͷɱʱȫ֮³߰ȥзǧУҲûʲôˣֵ˽֮ʣ߷侲
ˣɱȥȴһһˣڵд׷£˼һһе䵶ߺһȫͻƾ䣡ɱܲ˵쭣ŲԶĹȹɱȥ
ƾ䣡
ƾ䣡

һɳ˵ƾҲûкսŵϰߣߵĴ£ηźȹ˹ȥǼƵ˼ƾǿµš
ĸڸ߲һֱϮһѣл۳һС¼׶룬͸Լľ󣬱Щˣһѳ䵶һȫɱȥ÷һһ£ȹʱһĺŽǧ뷢Χɱȥ㽫ȫпѷ¡
߰ٶǧı˾ƾڴˣֻҲȫû³͸˵Ӳܹսѵɳˣ۳ڽ֮ʣ䷢ˡڹȴδ֮ʣԶĺӵ֮ͻȻźгɱ˳Ƭ̱ѳٲĺ̲ת˲˹ȹͽֱײ˹ȹĺģͬһɱùȾҽǧˣ
ԭ֮ƻǧֳ·ڳﴦУȾĺأɵãæӴܾ֮⣬ȴʼûȴӰӣ˵زˣԵĶǧ˳úҹȥ쿴һ֪ľȻڳ£Ҿ㷴æʲмѴȾͷһƹɵ֮ŷֹȴں󲻵رЩǷ˴ӺͷͻϮ֮ãǰĵĶսӣɱָԺ˵ұ֮õģһʱ䵹ҲֻǰзȺѵĳʱһжȾеעȫĳ֮ʣǧǺɱ˹ȴػ
׵ıɱɳ֧ͬһ䴩˹ȴͲʵ壬ԭʿսĵĹȴĻ˿ķ֮ܽκֹʿһɢҴܣˡɽһעš
ˣ׵ˣڶǧһͬʱľ֪Լˣһ˿İƽĻᶼûˣ֮£һе䵶ҪĨȥҺվߵİ˼ۼֿ죬һѽеĵ䣬һֵˣ죬ڻ˧ͻΧֱʱعһǲӵǰȥӵĻİٵĵطɱ˳ȥҾźӵ߲Ƿûܵܶȥ


245 
ʮ¶ʮһգƾǧҹϮпѷܹȹ󽫾ǧҹ׷Ϯն㣬Ľ⣬߲¹Ӫ֮ʣ߽ʮʿ½£֮б಻ǧɥǡȹ˧Ǻյ֪ս֮Ϣ󣬾ȰĻع飬ǧгˣһסһݣǣԮ֮
ʮ¶ʮգǧոѲȶǺʾر߲£԰γɼл֮ƣսİĲòӪ죬ʲбǧˣʱһսĻƾȫʤգȹǰŵü֮Ϣ֪ͻʴ֮Σ֮£ټʹĻʾͬԽ飬鱦ͱ۶յĻع鰲ʹ鶨ɻ֮Ҫ񣬲ϺرʾڴƣսǲʹԶڸơ
ʮ¶ʮգʧϡĪͻʲȺӰʯɽڳɽ´ɽ֮ͻС齵ƣˣͻɽ֮˥в֮ԽһӪڰʯأ顣
ʮ³磬̿ƣܷǴʱɴĮȴߵþˣʱֵѲѷʢģȵúܣǽһҲȳһɾȿ֮£ӳȴͷӿʷĪ롢ݴʷĻһӰԱĴغڶ⣬ȺſĹȵԵʣȫǺ䤱ȴ˶ԹЩʲô˶ԴصţͻȻԶĴĮһ̳漴һսӵƽһ̳ŽӳǷ򼲳۶ԭŵȺʱɧ
ˣˣ
£ǵ»ˣ

˴л϶¶˷ĵЦݣؽػţһеı֮װԴСսȴǰܶʤ٣йƽ㳩ʤΪܲΪ˶ȸԾ
ˣˣ̳缤ŵĻս˶ġɼԭȸԾŵȺʱ˵Ŀȫ۽ڳ۳ѪµԽϣǾɫ
ˣǵˣԽԽĽӳǣǼҲɵ¶һ˿ĵ΢ЦҲͽһ˿ѣǴʤˣҲʤüΪƯ鷳ŸոտʼǲܽõĻǰʤȫȻĹؼȴƿԸУΪ֮ʵͷ۵ýܸ˵
¹Ī루Ļص¿ʲǰĪλڳ߹Աӭǰȥƾһףؼ
λСҵʤټλ׹ˣСġ䲻ЩڣȴҲ÷֮⣬㷭ЦǺǵһ̧֣ʾĪض˲ض
ӢǿУҰ֮ͣ콵ˣҴƽɽ¹ٵȲ壬֣ǣĻΪݴʷǵŹ£һ˵׻Ǽ׼Ĺְӿž䣬Ҳһ֮ɡ
Īߣ֪ʵôϲЩûߵҫ֮£Ҳ֪ڵź£ȴҲûʹ˵ЩʲôֻЦЦ֮ʣյߣѹ£ڼɱʱˡ
Щ˴£ЩҲյ˺󷽵ţ֪̥²ʵ޷ȥ뺢ӵ飬ʱĪһ˵ʱЩӼҲЩϣЦǺǵضǰӭǸ˸ҾСܽҵô֮ʤȫλ׵Ķ֧֣Сڴ˶лλˡһ䣬һֵǣһ£ҲĪһЦֺǣŶȥһ·򶼻񱼶ȥа㿭ʽӣǼƼֱ͸սϴҲģȼӲǰտɵۣһŽҲЩãȻ֪ԣļȴܲôˣһ·񱼵ص˸ǰսҲѶӭιܼ͵񣬼ر˸ţֱԺȥ£ǻˡŸ̵ܵСԺſڣ¹һѾߡ֮ӭ˹
ûŮ˲ôһڴʡˣһ׷ʵ
¹һԭԲʱ࣬ǲ͸дС֮⣬ǵİΣټĹʹƾս飬ЩʼղõϢ۵࣬ʱһοһζ׷̷֮£ʱЩίȦʱһ£ͷص£δ䣬衢趼ڷ̺ˡ
ŶһԼûдӵĳŵĶʱ˲٣ע⵽ڵϵ¹ɫЩӲԾһ£æֽ¹˵¶Щˣмġ
¹ǧίº͵ĻһʱɢӰˣߴͷ¿ˣⶼõ֮¡
ѾͷˣĻ᲻֪սһ¹м䣬ĵļ尾Ǻεȵܣο˿ڶ࣬²ӣ¹δŵҪǺεȵĲףϧ֮Ҳԣһס¹С¹˻С
£˶࡭¹û뵽꾹ȻĿ֮ǵľٶʱߣͬƻһ㣬һȴ޷ĻǺſʵϣˮס૵
˵ꡰѡ֮ʣǿǵ¹ȹ̺󷽵Ļʱܵ¹ŨŨǳ׽¹ˣһ¹״̲סЦЦǳ⡣Ц̫ЩҲ̫Щòˣ濹ˣƣûЦأͻһĶ֮죬Ц֮¡
ˣˣ̫ˣǵˣէһĶ䣬һ㶣ϲؽϲ֮飬˵Щ״¹΢᲻ѣ޲ҲһСסڴʱſʵϣҲ˲ζ
ඣ˷ܵԳ֣һѽ¹תһȦַ£ܲ˵رҪﴳ
£ãûȥӣһӴӱð˳סȥ·
򣬺ǺǣǣǡͷϣҲƽͻأľֵֹ٣֪һ£̶ãŮǺǣȥﱾȥ
һûǿӶʱ˿˸һ·Сܵؽ˲ȥ˺һҲǶֱţҲѹ֣ˣ⵱ǴϽͷһأܲĳȴ¾ĸվŵȴֲģζѰ˵á
ϲ£Ǹӣĸƽȵò֮ʣĲͷ󺹵شӲ˳лСرŸС
̫ˣơһ۾ͿСŵԸĺӣĻ̵סȥɷ˵شмһؽӹСǰһƣʱ۶ֱˡ
С۵ĶӣΣզƤøƤƵģǣССģô¶ôСԹԣýӵķˬԺ˽۵ˣ걧ſָͣСһһʱ˷ܵò֪˵ʲôźã޴վǶʶطһɵЦƵԺӵȫһ͵Цѡ
£СǶˣ۳걧СһͲ֣費òԳѵ
ˣð죬죬ȥȥͷҲ̧ڷԸһ䣬ã⻰һԺӵȫ׵ˣЦֱˡ
Ŷ˵ˣЦԣԸǰ֮εĻƣƤʵҲסЩӺȻԳЦһ£ͷս˿ֲݵĶǰصԣˣߣȥŶǣغˣԭЦǰĻͦסԺȫЦöӳˣȴǲˣСһһͷ˲
¡һƾ£ͷϰɫɼ̺źźˮͻؼ괳˽æҪӭ
۳ͷ󺹣ɫ԰ֽжʱһۣæһСһأص𣬱̶ˣ˵˵ȥˣŵĸ׵ζԭͿŵСһʱǺýĻͷˣԭŵСҲ˳žػţһ̺Ĳ֮״
̶죬СһˣϽ̰ѹæҵؽСһ̵ĻǣСһ̻ˣһ˫СƺѰʳԴأǵȺＱСģЦǰ
Цһ£½⿪СһﱧؿڣɫٴյСһߣСһ㺬ȥһ˫СҲʵ˹ȥž˱һСǵó֮⡣
Ŷԭ͵ؿڱ˱һĵˬ죬鲻Խһüͷ΢壬̴΢ţϾĸĹâƵ룬˵ÿȻࡣ
СһСθڵǲС١ǳһĹ򣬺ײǳԹˣ̵Ļаȵ˯ˣϸϸСžˬޱȣִ˹ȥЦؿ˿Сһֿ˿̣Цص̶һˣǣСԱˣɻء
ȥˣԡֱ̼ԼظĻ᲻֪νġզ£һ죬ӵذһۣǺֱ֡
ɵ۵һֻסĴ֣ߣ˵սɳȴ棬Һõô֮ӡ
ɵѾͷŵһأɲӶӶ࣬ǣʮ˸ģǲŹ̵֡ͦıعһ£Ϸʵ˵һ䡣
㡭һ֮£ʱּûذһۣԸȴﲻסЦ㰡ûǸϽҪ
֣۵𣬿ϧۼүӵרֲͷϣЦһ£ε̶ֵ̯Сֵøʴ룬ģգϱøʴˡ
ƣֻ֪ǰһ۳ƺЩӲģټԸҲˣæԿοսջأЩЪϢˣϱ֮³Щ޷ģҲˣ¡
ŶãǱˣ̶ЪϢգЩʱǡ£ĸƽҲ̵֣Цֱ˲鷿ȥֻǽŲԵǳأϲðӵĿģһ籩꣬ǲܹһأǰеŬֻ¶ΪӰ̬֮ϾʵͬСɣݲ겻СĽ


246 Ȼ󲨣һ
´ʤϲʵ˫ϲţϲɺءԭ鷿ŵĪĻһ鷿æվĻԽϽҶ˵Щʲôֻǹؾص밲񣬶ĪȴغܣҡëȣЦеشȤһ䡣
ǣ˵˵Ҫأڣ꾡£ɱϾյ˶ӣҲ㲻̫ĪȤԼشϣһ죬ˡ
ĻͶʱ䲢㳤˵ʶҲûĶȻ鷿ȴͷһأû뵽һǰЦ꾹Ȼľٶһʱ仹ЩӿɵۣĪȴϰΪˣһЦƣֽţĳһҪкѣĳϰֽΪرǡ
֪Ī˾ٲΪ滺һԼ飬껹ǱĪ͵ﶺùЦðֹסЦָĪĪʵ̫ˣղ𣬰ˣǰֽðգǸȮӽͰºˡ˵ĪƺлҪ˵ȴǲĪܾĻᣬһҡֵˣ˵ˣ°ա
Ϊ֮ʦѵõҫο˫ȫ֮ĪƽԸȴҲʲ꣬ʱ꽫иڼǸжúܣȴֲЩӻ֣̿ҵ鲻Ѱܲ˵ģýкαʣҪȴȴ겻˵£֮£ҲֻҪЦˣĻһ۵شʷ̸ա
ĻѰ˼꽫иĪڣȴû뵽ĪͻȻͷߵԼͷϣæվЩŵɤӣ˿Ц꣬֯Ż׼йµػ㱨һȴЦҡҡֵأĻ֣˷飬뽲˵ˡ
ǣ¡ĻӦһؿڵս·գ¡
أǴݴʷȻȴվڶĸ߶£ڴ֮񣬶дǣ޾ϸԱ뱾ĻҪ㱨ģʱĻڴʷݣ̲סԴϵ
һĻʱɫһ죬ȻǼ⻰˼Ѿ˵úˣǾǣӽĻʽ̤ԽĺĽײˣйɳô۵Ļ˵ĳţδݴʷ˵Ļģʱ˹ʿΪ֪ͷðȶס̬عӣһǰĳ룬ڵ£ս·գ·ճ̣Ȼȴؽһӡֽ֡ȹ䶼ѻ˵ص㣬ѿȻ㣬һϣԭ֮Ͷݴʷ˨ڵûмʱԮĶԹԣ˴ε¿ȴսƺ·Ϊɣ£ǰӭ¡ʧϡĪͻʲ˹ɽ֮ɽ´ѴҴƷ룬Ȼйޣ޷ټ֮̽йع滮ҲͷζᣬʾģȹǰҴͻʾս֮ʣȻұ߾ռҳǳأӳʹƽߣֻǡĻ˵һͣ٣͵ۿ˿ɫ겢ûʲôرıʾŽ˵ֻ¹֮ڼȴҲȹսȡᣬ²ö壬Ҵʤͻʡ֮󣬵Զ⣬ǹʣҰ֮ެ¹Ȼ롢Ѧӵȹɳʹǰ磬߱ЩʹڽѶ·ϣµһ½ִﰲӦҲ¶ᣬΪҰ֮Ҫ
šĻ㱨겢ûϷֻǵȻص˵ͷÿɷӦһüͷƬ֮Żؿڵ֮£¹Ұ֮Դɵ㣬Ҳð죬ǰһսܵǧսǲȫѺ⵽زʩڹͷźˣҰȶ֮гʹǣŶǸаĵ󽫾ȷŻȥعȥˡع滮ҰĹؼüӽв֮ĪŰ죬ڹ֮£Էߣһɱ͢Ҫˣô汾в٣ɴ¼Щеͼοó³ٶ˨ˣȷһţͷԻţز£ЩʹЩͷۣӦţȱ˳֮жˣأĪλԱĴÿǣ
һΪһĹ˸úܣĻ֮࣬Ҳûʲô˵ģֻǹӦǣĪȴΪȻҡҡͷ£䷱ȴ֣֮ǲд˨Чƹ㣬֪½֮شڹ֮ܵϣع滮ʩȫԣ˲ա
˨̫ԭһ壬СвȴԿ񲪣̫Ԩ̫ԭ֮ʱѴΪԱɣΪɹ٣þΪ˲СڣԽŷڼܸЩɵ꣬ҵ㡳ȣ⣬ְ߲ù㡳汣ΪݴʷδΣְλꡰթֶ洵շת֮󣬲ŵԳݴʷ䱾һϵĸɽ־϶ͷ˾ôˣ˵밲ˣϵĻ㱨ǰֻ˾ǰӦһ¶ѡ
겢ǲˣֻǸյ²ӣͷսֽʼδڳˣʱĪ˵Ҳ֮ģüͷҲգȻǾʹˣȥáա֣ȳ֮¶󣬼̶֣ôˣĪ̸̸ʦ°ա
ǡĪЦݣ¶صɫ˿£ֵķɸ봫ĳ˸ȥˣЩ֣֮˵޹֧֣ҲѴ֮㣬ĿʥвѶ෽Ŭɻ磬ĳж߿ɹ¶ᡣ
֮˵ʮ¶ʮ糯ʷϱԽ֮£Լΰͳһ˽£޶֮ɳΪ˽ϲ⣻˽ˣδ͢ίɣѡΰ٣¾䣬ɱͻʲף֮ʬҰ֮͢ģδ͢ɣ˽ɹȹΪ檣񲻺ͣ壬ͻʧϲź֮ͣ͢Աƣ˽Уֲĸ֮͢Ϊ˽й죬Ѳ⣻ߣսΪ֮ʵǿͻС֮Ʋϣ볯͢棬ʵ˽֮ٴ롣
һҰ𶯣ҥ𣬸Ʋʦӿֹ֮⣬Ҳı¼УһӾ˳ҰԽҪùĲ²⣬Сһ´÷зʦ¶ԴĶ飬ھʦ¡ȫաܴսȴҲЧ΢ƶ˵᧿ΣһڵҪЮС֮ս֮ʣϵ棬ҲӦĲ𣬿ȴû뵽ȻصزйȻǰӹƨֵھ֮Ĳ֮⣬Ҫ̬֮棬ѳƿ֮⣬ǲܹ˹أǰеŬ׷Ѳ˵ֲ͵䵽ǵȱ³֮ʵôҲĲʱĪ˵ж߿УʱȤһüͷлֱ޷űǡ
Ī˵ͷɫȻصʱԵͻ֮ս£ʵԸ֮֮֮Գٳٲ¶ߣΨڵ֮ĶȻ²޿ڰ֮½ϱδʥñ㼴¶ѣȻشƫԶս½ҲȻ֮¶δزĳΪ²ԲӦ䣬ʦƱõúãֻϵ֮£ƱزΪѵ£ȻĳʹУСȴ⣬ȽֵҲǲɽܣһҪ뾡˨ʯͽ谭ΪһߣǵȫʤǾ͵ðȫʧܵΣ£ӹֲ֣Խ֣֮ؼ̫ϣ
Ī겢ûпǹǣĴλῴЮС֮Ϊõĺô֮ڣɱͻʲڶȻΪչ˳Ұķ飬һȴҲ֮£ڰƱһֻ¾δطĿˡ֮ԭ˲ر񣬲רŵľĺô֮⣬ҪǴ˲ֹܷǳñ췴ĿǰеְҵƣҪʵרžп֧ת˽ȾѴ˵ĵޣٿֻҲܽܣ꿴ʼղ̬ĸڣо˶ͣǰŬҲȻҪ֮ˮˣ޷֮أߣһ˷ƱػӰ쵽䱾ڰţԭͲôָӵһϵĹԱƱػ£ûи¹ͣҪϱ˨Ҳͨ飬һƱػӰ쵽һսԲ֣һмһۣʵûѡأ˵ˣԴдķ񣬹ʴˣ̫·мķԣҲֻҧˡ
Ͼôüͷ룬ʶûߵĲ輸һ֮󣬻Ȼ𣬵ͷ鷿ص˼͵վס˽ŵҲգǾԺˣԺˡ
Ī֪ĸԣһ굽˵׶ѡ˷⻹ͷһҲ֪һ˵¾ͲģҲͲٳȰ˵ɿüͷԵ̫ʼڹӲ£й̫֮ҫδظˣο˺ɫľӹУʵ䱾ģҲǽ֮ˣסΪҪԼԿ˵£ֻһ̫Ʊصõͷ֮ᣬһ֣Ҫ̨ƱΪˡ
ڶ¼вһȣʷĿȫǣԭ̫Ǭϵʱǰһ꣬λĻھʦҲûԭʷǰ㱻λȫȻһ̫ӣ˿ûһ̫ӵȨ˵ˣûסֻڳһӼϹֵػӣ˵̫ӣ˵Ǹľż̫ӿɴûǱģЩŵĻƴεطͬʱҲûŬε̫֮λúܣһж꿴ʵǸүѡľżˣֻǲһӶھʦּƳĵƣûɶĻγӲϵ³
Ϊͬţεúܣ֪䲻ӹţҲɶӢ˵䱾һ̨ҲݲɶϷΨһ겻ĵľǳ޼ɣε̨֮ڳ޼ɵķ£δؾͲ֣ǣⷬ׵ĺԾͺֵȶһˡ
ˣ½˵ˣȥ֪ͨ¡нӴ£ȱ֪ͨҺһ֮ҧҧ¶ľġ
ʮ³ʱֻ̣Ÿӽӳеİ𣬳˽ҹգչ򶫷ȥʦĶ漴⼸ֻŸɶ䡭


247 Ȼ󲨣
µǲȴϸϸܵͣƻ棬ǹ֮ʱڻƻ轫֮ʣǽɫټ˿વĵˮ˱һζͷǱ˽ݵĽŲţ¡ֻ»أԳڵĳв԰Ρһˣת۾ǽһȥˣһھص¡ÿʱÿ̶ܸо˥ϵĽŲڲƽŴʱ˿̾ʦķƱã¡ĳúܣۣȴǰ¶һ˿һԥ֮ɫǿҵʹʹ¡ٿҲüţΪ˱Խµ֪֮Ϊһչѧ
£¡ûлͷֻǵȻһ䣬˭߽Խ鷿ģ֮ˡ
ǸˣᣬҲǶʮͷòҲͨúܣһŵ˴бҲϲһ࣬ԶǶ͵Цݣһ޺ӣ⿴ѾǸоС˭Ҳ³Խ鱨רϢռû֪һ书ǵһһṦ֮ȻһҲƮݣĻǽ䱸ɭϵ˼ĻʹԺҲһأ¡ΪŵıӰȴ˿ʧ֮ع˸ˡ
Ŷһ˵ˣ¡ԭŵıʱֱͦ͵ػعͷоһεļ֮ɫ˲öʣߵǰ˫ֽӹŵһСͭܣ΢ֽͭϵһšȡһ۵üΪܵСֽ̯˿յƻ£ϸϸؿƬ֮¶˿˼ǣ鷿˼˿ȥһ£˸̫Ӵţ˵Էòãʺ̤̫ӵһԷһкˡ
ǡ䲻¡Ժ⣬ȴʣֻǹӦһ˸񣬴Ҵ߳鷿ȥ˲ᡣ
аУºοУȥ¡ҡҡͷеŴյϵˣ૵߶һ䣬ǿɬЦݡ
ƻ裬Ƴʱڴ䣬ϡֳ̫žбڳĴϣ˫Ŀؿŵеĸ裬ͷ淰ǷظŸ磬ôżϵкغţһӣΨ˿ɬǳЦ¶ĵ̬ҲãҲգȻֽԣɫǰˣ㣬ֻҪǸ˶ᷳοβǸ˹һˣôϹȥеķɬͿ֪ˣֻϧҲ޷ԼӵİţԹҲֻϹֵشӡ
ˮƽ¹沨ǧδ£ǺǣºʱУѾƻɣ顭ãðںδǳǳ˿ھƣְľԸؿһ飬૵߶š
£ˣѾɺãظһԵݲ԰׵Ȱο
ûˣǵҲˣǺǣţ汾һ˰գְס޹ǵС֣һ䡣
£Ǻüԣȥ¸˵£һˡδԼ֣طе
ǰһˣȥձݳŹأμˮӱߵǰתۼѳ˶Ǻǣϰһǰңе֮ڣпس̾
¼ϲˮβߣҲܳɢɢأǰսǶ߶˵ԷĻ̤ĺʱأҪ¾ʹҵȥƣŽԲεĶͷŽϵ
ǺãֻǡαӦһ뵽ҪΪȥּȴԥˣʵǲҲԸȥԼӣ˵ͣ˿հգ⼸ɫãҲĳΣȹ󣬱ٴһȥա
£ȥŤӣƻеΣò˵£˵ԷԽ˴ֲ޵úܣѤ֮ĵ˵Խרϴ˻˻ὲţ˵¶͸˵Ƶģʹ˶ڴأ¾ʹҵȥʶɣ˳к˵ģ²ܹԽô˵ܴ˿е֪ЩϢء
ŶתתƺʲôһֱȻԭȸԸؿڴľףʱеĲоһȴãȻһ˫зؿŰţҧҧţ˵ģ
̿˾˵ģôˣΪ㡭һʧ̬ӣŵ¶˿ã֮ɫЩ޴ػش
Ŷû£û£ҲʰգãǰҪȥȥּˣһʹȥԷתתͻعЦȻϱƴʪ˵Ȳһ˦ӣг˳ŲأԴŵİӴͣһ䣬¶˿ص΢Ц
ʱĿ̣ǵŵʱˣһȴ˿ҲʳûзԸţҲûֻۣǾһֻһδչۣüͷ˸֡
ӿر֮һҪ˵еĻǾǱһֻҳ˵ⱾԵüΪĺʵʮҳ֮࣬˵£˵ǰ³ۣеѿ˲ʮ飬֮ҲȫԺ֮Уɵ˴ʱȴأԶΪ²һۣÿյ֮ٴν˳ûչϸȴһһԺи˳
ҲۣҲȲ̸ȴܵи˵Ҳò׼˾ٵʵڣжǲ̫¡һսصǧǹǹһϿɵģ׵ضҲ޷øãױƣнȴЩ뾭ѵҲ̸ǷЧؼĺڣһ岻ڣȻҲ֪²ܾϣǰʿ֮ģǺ֮⣬ֻǸδȴδ͸
£̫ó֮ʣ̼ŵ˽˵һ䣬ʱӳ˼о˹
Ŷüͷһۣһµա
ǣ¡ӵü˳ĿӦһҴ˳˴Ƭ֮󣬹̫߽˴
ߵʡԵ¼ߣ߼һͷڵǰظԼӼ
ˣūô˼ż޿кôŵϵľһδ͸ľưߣɿüͷȴûоʹ˵Щʲôֻǵһ䡣
ʣʱ룬δţвΪȴܰ︸ʷǣñ尡ο˸ͷȦ΢ؿ񣬺Ƕ˵
ˣ޴ʱвźˣū֪֮ģˣ˵գк£䲻ϲһķݣɶεТĻǺõģ˶飬Цһ£һ䡣
ʣԵ飬ֻǼղͣ븸ȥ̤ɢɢģŶԷĻüֲ糯֮ʱ븸ԷһСιЦ˵
ŶЦŵ˵ͷзƣǸö߶һֻǸ£߲ѣūҪȥǾȥˣ޿кĻľժЩɡ
ǣʣǶȸˡαҪּȥԷȥȥôϣʱͬǰ㣬һ֮⣬ҲͲٶ¿˸ͷ˳˴
⺢ӡԶȥӰҡҡͷ̾˿ȴûж˵ЩʲôһͷǱУٴչ˿ϵƻ⣬ͷʼ
Է˼壬λڳԶһ޵Ļʼһ԰ΪбڱΪԷԷʳΪԷռ̫СɽкѤҲǸ̤ĺȥѵõǴ˻ʼһ԰ΪʼƷϵĹЯ޴ǰһΣǹʣÿʱ԰ж֯߹Թ֮꣬ȻΪʦи߹罻һۼأȻյĶԷȴǱлֻͣ򵱽̫ӽԷһΣǵûرܣʴˣټĶԷѲڵ־ʿ֮⣬ҲֻһЩ԰յ԰ڣԷԵüΪ塣
ҲãҲգζϣǰƽľҲϣһȥкһͬеļ檣̫Ҳûᣬ󲽾н԰ţҿ˿Ѱһ԰֮һżѰȥŲæúܣа̤ɢĵζ
ԭڹȣֶĲݱֲĵСĵһ룬ȻĵԻʤͬ㣬ÿ¿һ䣬ıǣȥ˽˻ֲʦ⻹ǵһο˻һţרԷ˻ǧƣ˻ԭڶԷһƫƧ䣬ר˻֮ڶ࣬룬ֲԷ֮ϴĺߣΪԷһλúҵúܣ԰ţת֮󣬴ԶܳѤõĻԣŵƮĻ㣬ʱΪ֮һ񣬴ǵرֱȥõ˽ǰȴһ԰ģЦݵؿԼһ㶣ݣû̳кǻԸǼԸҪժЩ滨ݻعȥ̫ѰһЩȥաǼǽζˣ֪δ˾ٵڣҵԹˡ
ôһװ԰ЩϲˣǺǣ˸¿ʿĽúܰûȥ긮ϣҲ¡Σ֪¡ĸ֮ʿʱ¡һũӣɵЦ
̫ӵ¡¡ûιɵĵЦ֮ԣǹرҪ¼񣬾æסʹã˸ϱ֪Ĵ񣬻ͷҪԹӴˡ
̫ӵ˵ЦˣҼүҲǵ֮˵һҪģ޹ְܵõټƽңȴǷϲõġ¡ô˵ȴûмҪ򣬽βվԹվһԣûн˵Щʲô
ν֮ԻԷԲһϯ£ʵϵ뾩֮ʱţֱԱ̿˾̫ೣǸɿ֮ˣ¿ҳתǹʣһ˵ȥԷ֮Գ֮ڣα֪ˣ˵β⣬ȻˣǾһ׼Ǵ£бضٲεĺôһ˺ܳʱúܣʱ¡ڣҲˣЦǺǵ⵽ԱߣһĻ䣬Цһµ˻ü˸Ǹˣ򣬻˵滨ͻؾʦúܰ
¡ɫƽ˵̫ӵԼǣ˻ǿܸѤ֣ϧЩеĻ䰲ݣȴû˷˪ѩϴʵǿ̫Ļ
¡⻰˵̫¶ЩԻˣֱָεı˵ʻˣʱûðɣɰ¡ĸȴҲþʹ˷һתͷһ˫ۼؿ¡ҧԺ⣿˻һԭ͵Ǽʧˣɱ֮


248 Ȼ󲨣
˶ģʵϣԽԽõ˵أ¹Ϊ̫Ҳ⡭δС޷ϰϳͷأһֵƵһֻһƨѣСֵܾǵİۣһӴҲûУܵĸԣԵɺϵ̫ӣҲµµΪĴʣͿƵúܣҲеúܣǼޱ˵¶ʱ¡̣Ļܵȥ¡ĸֻαʹ˷һˣɾôţҲգض¡Ǹ˵¡˵ȻĻξʹưոݡ
£ǲ֪գԭڽ￪üޣɺͷ԰ʢƵڵ辰ȴʢŵʻȻȥɫ󣬲ձһأͷ԰ǼƲԣֲ¶죬ǺǣЩüʱ⻨ֻ˹²кЩζôεŭ¡ûƼһ㣬ԹԵŵСľΪһƽˮ˵
Ŷô£ȴǸɵӣһ¡⻰Żһ£˼ɨ۵ͷŪܵ¡Ӧһ䡣
ŲŲ˳ϲҲΪȻ񣿡¡ûֱӻش𣬶Цŷһ䡣
ξһüͷһһΣΣ
¡վƽؿΣ˵ʵúãĳ˵Ȥ£ɵ辰ڣǾ࣬ȴҲ޳֮ˣͥԺɲԴͦΣһǴоˣȻͥԺȴҲһ޷󣬾ȴϵѶͣ٣ʹҲԳɲˣ²֪٣һЦ
ЦһЦο˵ǺЦȴȻûһ˿Цݣ˴ʱ¡˵ǿָľԼʵ̫ӣһˣЦó¡һۣĬ˺һ֮뱾Ϊ˵ôЦգٺ٣辰ֻ¾Ͳ辰ˣԴ˿кθ߼
ĳԴһ֪¡ҡҡͷػһ䣬һ£ֽŵҼүǶԴйоҼүԹȻۣȴֻܰ棬ȴԴãܾͥԺ꣬ȴҲδزܳɲģȻʱİȴؼء
Ŷ˼Ŀ¼ͷһµô˸Ŀ辰ʱΪף
¡ûд𻰣ٴеСľϱ߶ţȴ˵µˮ㣬ľǸʱ
£¡οʶظ߶˼䣬ͻüͷܽˣʱȴָζԷף
˵˵֮Ҳ±ףΨĲףΪȻ񣿡¡ҡҡͷÿɷ˵һ䡣
ţһ£ʸףȴ̫һ﹬Ů̫Ц֮æǿжס˻ͷ߽ȥˣôûժ滨ô
̫ϣ̫ԭϼ壬游˼κ֮󽫣丸ٰݴʷ״ϻ磬ʮ£̫֮ĸͬýΣΪ̫ɻ񲻹꣬޸пɣӹ֮ʣҲյÿյԷһΣǻϲúܣǰβкн԰ɻѭӭ˹æЦߵ죬ңԻ֪ܲʵ֪Ҫ滨к֮ᶯʾΪס
޷ʶԻʵ޽źñժ˾ˣȥաμ֪Լʵ⣬ʵĸ϶̸ཻ˵˼㽫ϴ򷢵ȥˣһͷȴȻҲû¡ӰʱɵۣãȻʧһȴôҲҲ¡Ӱˣ֮£޺޵ԭض˶ţ԰ȥ
ʱǺڵ磬Ųʱ̲أѼ͸ˣѾͣˣʪȴصúܣⲻƬ̣ܽϵĵŪóأɷܣȴǺС鷳Դʱ˹αԽժʱʻȥæͣܺʪ£ȴأִ˲ƣҲµһƬ֮ȻͻεĿģ˶ĿַˣҪѰˣⲻմڵɵǳע⣬νŽڵɫ֮ڻȻת͵С
͵̫֮ƫ֮һλں࣬궼ñϵĺ֮ãҲ׳Ƶ乬Դƿ޺乬˵㲻ʹùʧޣҲ̫๬Ůɨ˹Ѵڰ״̬ƽˣ˵ֵŽ֮ʱ͹һӰȫޣڵϹأɭˣȴƺһ㶼ǵȻ谵Խ͵֮󣬺˹Ƶ˵ҲûӣֻĬĬһȽŵķǰվ˻ȻŶ롣
£ˣūˣûվȽŸһȲ뻳εĻУһŮʱɾĵϣȥطѡ
£ãūôһ֮һԴһ˿ôϢںڰ
밡룬ҹҹ밡Сˡμ˼һĿ˵
ҪˣϵҲˣ£˵أͣ˺һ֮󣬽εεٴǼȵΡ
Ǳã§˻Ǿ˵壬ĵ˵һ룬ȴһź촽ס죬˵ȥˣһ֮˲ط˿
£˼һӼž֮Ůӵٴ
šɢӦһĬһŽŵ˸˴˸ֻǻȴ˵úͷ̤ʵ
ŶԽ£Ůɵ£˵˵Խ˵ЩʲôūҵǺܺ棬Խȴִ
γĬ֮Щǵ˵˸˴˸ͷ˵ȥֻǿóԣͷҪͷ£ɸͷȴͷҵúܣ治֪Ǻˡ
ԣԽôŮЦ±𼱣ūȻ֪Խ˾ٵˡ
Ŷ˵˵˵μһǾ߻ȵٴѹ£һ׷ʵ
Ӵ㣬ūҿɾٴˡŮջؽʱ۷һҵײ𣬺һͨ૷֧֮ſǾֱص˵˵˵˵
£ࡡӴŶ⡢ⲻǡôŮúܼ϶˵µ̫ӣ˶ܱȴĲ̫֮λأȫŬƴڱǰϧȴԽһݣصǧ˵ȴǰŬҲ޷ԽǲԽѹȥͷԲŻд˴ȺϱϵԽ֮£˵أ
ȴɵŮ˵ĻȻˣ׵úܣʱŮ˵㲻˵ˣʱֻ֪֪ǣţֻǰ˸ȴΪΣ
ǺǣǸ˸ˣк⣬ⲻҪµưˡŮӲΪȻ˵
ô˸γһ£ûн˵
ôǺǣ²Ȩǹ̫֮д棬ǵ³ͷ£ɷǣìͷͲٻԽȥҪתˣǸð˸УŮӺ侲ط
α˵ƲĻɻߣһһֶΣȴʧȥ˵յ˵
ĪԽƣΪβаѹǽݣԽãȴɽƾͼƣһǰ׵±ֱҲȻ֮ˣŮӼ֣æȰο
ʹãǶһϲһϵӣʱкŵ˵һ䡣
ʹˣԽҪ³ȻҪϱ£²ƶʱֻ˵һ˳¶ɣҲòŵİ˻ΪıһеġŮЦ˵
Ŷд˱£һ֮£񣬹ӱ㷭һѽŮӰ뱧ڻУҡţе׷ʵ
ôļ˵ʵúܣ˹ү֮⣬ĻԵ͵ġŮӱεܣɵؾ죬˵һ䡣
ˣ̫ˣǱĸǣͼ˸ȥι˲øе˽´棬æҵرҪ£ȴļôҲ
һϤϤ֮Ůӹߵݽǵȼһյ͵ƣ͵ǻ谵Ĺâ¶һǺεŮӾȻǵˡ
ҲԼйӣһذδ£һĵ˵£¼õԽ˱źжĻһүƣʮа˾Ųɡ
ŶĲɵӦһһ˫ȴɵûԲǽ벻ߴصͷһֻεؿڣߵصûôᣡ
֮ôҲġЦһֻţһʱĳλִ
𣬵±ˣūܲˣɫˣǽײˣǡδᱡһ֮󣬴һµ£շǵµľԶǵµġ
ţһ֪˵زܾҲûٶ´棬һѽﱧУݺݵ˸ַſ毺õϿ˼ۣ˷ţŵ˳ȥڰƬ֮󣬳͵˵ȺڵĸС̫࣬ҡڵ˹ת˳ᡣ
ߣȴûоʹ뿪Ҳû£ô͵ǰһ˫۶Ż谵͵ƣҲ֪Щʲôð֮ﳤ̾˿ԩңԹˡ˵һϨ͵ƣһϤϤ֮ȻͬһֻèӷǱ˳˳ŵкڰ֮ų͵ͷҲصȥԶˡ
͵ʹƫƧĽ䣬һǰһ뿪֮͵ٴһ֮Уȴζûڡȥ󲻾ãһӰӴһ˳ҲûӰƣֻһ֮䣬ѳ˴ĶϣһŰƮȻԶеƻӳϡɱ棬ȻһʦԬ
ԩƶ治֪Ϊ˳ΪˣԬվڴϣ罫һɫ۴죬ĬĬ֮󣬳̾˿һ˴ʧںڰ֮С


249 Ȼ󲨣ģ
ʮ³ߣֵ˴󳯵ӣأδ꣬Ƶýܣһӳǻۼ˳ϳʱĵԶԴһؽ̸ţⲻ绪ѩ£ҲԵһͣĹ۲죬ȴֲܷٴ󳼵϶ԾԾԵɣҲѹ֣ϢͨĳǶ֪ձǶʷԽһ¶۵ӣ֧߻ǷߣôЩĦȭƣ׼ϵһˣЩϵǡﷴԽҵ˾ͽ޼ȴٳû¶棬ⶼҪϳʱˣ޼ȴѶȲҲû˵˼٣һӳǷ˼ġ
Ӵ˾ͽˡһӳǰԴⲻ֮ʣ޼ɵ߽˳ۼĻӭȥǿк
Ŷɣ簡޼Ȼ֪õı䲻Ǹɶʧ񣬵ҲӿףЦŵ˵ͷ˸кߵһԣȴÿȽȴúܣ̤һõ˳޼ǰеķ޼ɲòʹͣ˽Ų
˾ͽˣЩµýǺǣ쳱úܣ¹˵ȼַˣ֪ɺ˵ô΢ӣһӹеʺ
޼֣Ѫѹߣټʱûעرʱ˲һ˫Ϻȣÿʱܷ˵̫أжȴģһ綼֪ˣȴҲܣ˼һ꺮ůӣ޼ֲԸκ̩ϹϸȴҲֻǵȻӦһɹˣϷⲡϻˣ㲻󰭡һ䣬һҪпû뵽ٴһס˳޼ɵȥ·һȥ֮£ʹ޼ɺٺãҲЩˣûоʹ˷𣬿ɫȴԵЩӲ
û˾ͽϵĲ֮ɫһ㣬ЦǺǵؽŵ˾ͽˣ¹ǰЩӵ˸ƫ˵ǶȼЧǺǣ˾ͽˣ¹ٵԭҲһ㲻ô֮󣬵Чͷ¹˸˾ͽȥһԣܼҲ˵
νֲЦˣ޼ɼǲͣ⻰ҲֻЦŵͷ˾Ͷлˣˡ
ӦõģӦõģ˾ͽΪͣ¹ٵܰ˾ͽ˷ɣǺǣ¹ΪвΣγˣҪ˸һ淸ǿҪ֮£˾ͽΪȻ񣿡һµӣЦ˵
޼ɺҲ⻰ŵĻ֪ҪԼ֣׽⵹ˣһ˰ˣ˵ʵиܳĻᣬ޼ǾԲŹģϾ֮ĳԹѾǸᣬֻһ׵²˾֣һ޼ͷƵģǷΪҪκ֣ʵ޼ɲ⣬ֻ޼ɸǡ𿴴˴εڣȴһ׼޷׻꣬Ҫش꣬ͷųˣ޶ڳ޼ɿ˴εעС䵽ͷϵĴһ׼̫⡢κ˫ֵ̫׵Ļ˵ķУǲֻ꣬ϧ¶޼ȴ޷֮ڿڣʱУЩʧֲö˵ЩʲôֻǵȻЦһµƣȻȴ֪ɽȥ˿βһãǺǣð
ܳΪκ̩ϯıʿԲѰ֮ʱȻ˳޼ɵ˼жʱһ˵Щʲôȴ̫һһġϳ֮֮£ֻܶų޼ɹ˹֣ܽˡ֮󣬴æߵŶӵĳм䣬̫ȥ
ϼݵ̼Ǽϸ̫ɤ̫δ̫󻺲˳ĳʱȫڵأ
ɫȵееۼͬʱ̫Σһ̧֣ƽ͵ؿڵƽ
л꣡ڳл˶ġ䡢վУûվӣȴĹٶдܳһ磬ϲ¶ƽֱƬ״Ϊϳ֮ãȻԺѲУƳΪ˹̫桢̫ƹһ賯ҲгʹãΨʷ̨֮˳֮ϵµ󳼣ν֮ɡǰһͷڵأ£ʷ£һգϵ£ԽΪ֮ߴٳδȻҰ۷׷ףӼࡢĹѧʿΪϱ飬Թأ³飬԰ġ
£ΪʷǣԽ˾Ű裬øľƣҳ͢ٷŰɱףҳ͢Уֲ˽Ѳ⣬˽ɹŮƣͨйй죬ٴ룬Υɣϳͣ͢ڣٳһ͢Σӣƴ˶н֮뵱Ϊй֮²ɲ죡һ䣬̲¡վ˳͵
ʷһϵˣ̲¡ȴκһɵ䶼ɶ߹Ծɱ򵥣һ棬ͷЩѴͨ˵¼ʱӿ˶ʮˣȫһƬ˿ɣտڳ͢ƣҧ֮꣬ڴһڵأ֮ǩļƣֵ⡢κ˫ĺĴȴȫųĬáҶ衢ıȫûվ̬
£Ϊʷ˽ԣΣԹͼǺһɺУĹٶһżʷεĴվ˳ؽ˱һʷϣ˲һϵĹԱǹ¤ԹͨƾٲŵԽУĲɳ֮ʣͣŴԽΣ̸ǳԹ󣬿˶֪ʥģ;һԾʱóȻΪͷ˳Ծ֮࣬Բ²ΪǷʥ⣬һʱ䵹Ҳ˳ͷǳЩʧ졣
£ʷԳҹͬһΪͼ֮˵졣
£ʷ㣣ʧ֮緶Ǵ󲻾֮
£ΪʷĳԣȻв֮˵֪ΪԣΪԣԸ߼

һӳ϶ǹ¤Թ֮ҳԭͲôƵЩƾٶ͢ĹԱʱϳԼ̣ʱȺ֮
ĹǷбڣΨһ¶۵ֻİˣɾôյ˼ҲǴ¿һЩٶһȴû뵽δüΪ鶨µӣһӳǾз鲻ãʱҺţЩӲֲͣü𷣣ֻüͷֹ֣˳ǵ飬ϵְ䣬һкο˵
ϳ΢ȫѧͨƾٽ;Ȼ֮ܶ飬ȫƹӡˢȽ֮ʣʴˣ䲻йȴһΪˣʱͷһʱߣʵˣúͷȺΧЩĻţһ̻֮⣬ʱ񹧹ؿ˸ͷ£ˣͨ£ʷ֪ھȥū֮£뵱԰˰Ϯ֮⣬֮Ȯ֮ΪãŵԺɨĮºպȻɱҮΪβ˶Ϊβʱ˳֮ײУ˳֮һҲ˽ɹŮһ¸ϡ棬֪Խ˾ٱⲻҪȶʹҰˣȻ˼ıδЧ֮սȹͷǳҴƣԽӦԵõ׻ȴ˻Ի͵һʤ˳֮ҲɳԸͶƾ˵УкβףĪӲҪżͻһɣҳΪԽƽɳ֮ѱ֮͢˽½ɳ֮˵˳֮ҲԽдڹȴͣĪɥʦʧطǺඣ͹£˳֮ĲҲдĲʳʵҹͬʷ֮ԣ
ϲǾƾٳıѧ֮ʿԴǼԶоݣݵ䣬Ծϱµߴ֮ʱ࣬һʱ侹֪ηֻõͷڴϣ仰ҿԡ
£ΪʷԽ´̴ʤʵҹ֮׳٣ʵһȻȴøľƣҳȴǲ֮ʵݴʷ£͢Ϻڣٺδ棿ǹʣΪ书ͣ಻ݣ졣ڳһƬž֮У֪Щòòǰˣǰ޼ɵһһźţǾҪ˴λ᳹װ⵹꼸ûпܣɹһ㣬࣬µҩȴпܵģüϷâ̫¶ѹƣһ仰㽫ìͷɵ˾ƸĸҪ
ϵ仰һ㶼ûôԲд󹦣ȴҧ˽ľƵĹȴǲᣬûɵĻصǧĹֲֶ൱ıĴƫУ֮ն࣬ûо飬Ʊ磬ȴҲ޷˵ȻֻĬĬعڵϣ޷Ϊȥͷֱˡ
£ͬɵĿΪ֮˰ս֮أڵؿɱȣްսǿܿ˵ʤԽν֮УⲻҪ߸У֮սգĳЩΪǰǵΪãݳ֪Խδȥ֮ǰսŰܣֻǼأ֮Խȥ࣬ȴܽɨɽϣ˽ԾУ֮Ҳҭʳ֮Ϊ֮һͷǧղòվ˳͵
Ȼ֮ԴҲ͢ƣǸݶΪ£֮͢ҲǹʣԽ´˾ٳԺ⣬Բ˵ʵǰܻ֮٣ǲԴã֮͢ǱؽȻ޴棬죡ǧջ䣬δӿڣҶѴ󲽴Ĺٶ˳˵
Ҷ衢ö䶼ְֻ֮λڳƵĸ߹ֻмƫϵĹԱɴ˶⡢κ˫ĺıʿλɲǰͷļʷ̲¡ɱȵģôһ棬Ѿ⡢κ˫ʽʹ´˹ʶҧס⣬һݵˣȻҶ軰һ䣬ıΤͦ䩵سʱվ˳ԸҶն֮ԣʱתֱ£ڳб˵ƹµһϵʱԵվΪֱĹʮˣеͼ΢ᣬƶȻϾ
˲ľƣǧЩӼˣ˵һϵ߼Ĺ٣ȴĸô֪ȫ̲𣬽糯ǰҲֻǽӵ¡Ϣ˵ֻܷȥʱȻкڣɵϣǧȴûνĺֺڣȴ˾Ե·֮У֮£Ҳ˲ˣֱӣһƬи£Ǿ񣬷Ĺٿ£ºβ֮λ
缫ʢĹҲͨ񣬲ǺЩ޸֮ᶡǧ鼱֮ԣνһӴһˣŵĳǿɾͲˣ˴һƬ


250 Ȼ󲨣壩
۳ͷµţɫ仯ȴٰ㲻ζ֮ԻὫȫʦǲ˳֣ȴû뵽䶼⣬ûоʹ˼֣һӳǿΪʵ򲻹ǸΪˣʱʧȴ޷ֹǵۣϾ֮ô˵ǳܲܲգв죬ȴҲֻǿˣüǧ֮ʧܹҲúЦ֮ġһӻǵδ̫ЩѴԺֵĵز˵ã
֮ļ𣬱һļܲѣ̣ȴҲ˶ʹ쵽˼㣬һǰܯµ̫ŤŲһڵӣЩһʱصһ˳ЩʵȤζ磬ɨȻһصĳǣһ£ǷŻ֪ԾǾôĺˣϽˣʶԽ˾׷񣿡
⻰һĳʱȫǰǧ鼱֮£˾ɽ飬˵˲ھϵߣ֮ĵӣ֮λн಻̬֧꣬ɻ϶ӵߣߵͷϣⲻҪһôһĹ䶼ĳԷԣһɫƣȴҲû˸ҵǸͷǺǵ۹ȫˢˢؿ佫еһ˵ϡ
۳ԸĿĶԳȣȴҲʱͷˣ֪ⲻôһСıһƬɲֲУͷأԽп֮࣬Ҳֻվ˳£ϳΪУʵüӴ⣬ֻϳΪ֮رΣգ޹֮ͣʵ޷㣬ǹʣ벻ܵʵЧۣ˳֮޼졣
Ͻˣⷬ˺üӣԼʵ飬ֲ˵У֮ǷΥƣֻ˵һпܷȡʵЧ֧꣬ϸϸһĥܷⷬ˵˸û˵Ҳûɶˣһӳ֮̾࣬ҲΪ֮ݸֻǵʥϵ棬˭ҲЦһʱĳȫ
ԣ֪ʱʹˮĥȴҲεúܣȤػ֣ʾ£۹˸ڳҧնѦ򳹵ɨɨȥֱͷֹ˭үӵ㵽Ը֧һ£ͥΪȴһ£һʧʥֵ֮࣬ǿɲģй޹˴һղĹͬѡ
ʧĺЩʧһӽǶĿ⣬ʧ֮࣬ҲЩʧ䣬ҲҲټԴ߱ƣſΪ֮¸ۣȴػ󲽴佫д˳һͷڵأ£΢ΪϽǣսգʥƣս֮޳Σѭƣ֮ӣݺãȴ޸ˣ޷оʤʴˣ΢ΪԽ´˾ðʧ֮ӣȴдڹ졣
£΢ܹͬؽ֮ԡһػԱ֧վ˳ñ֪ЩӲԣҲֱ̬̹ӣ˵£뾩ʦԶȻ˰ӼҲտɵ֣ԽʹǧҪƣȴҲʱ䣬һֽѺ
֮һ֮ʱػԵߴϣ䲻ԣȴʾ˾Ŀ޳͢ı֣һǧɡȴҲǸƲȥĿ
ͼ侫ͨԣο㲿ϼ֮ߣҲǲϿ˵رƣɱͻ׶бʵ֮ĺڣûнʷжѣҲٳûж԰֮¸ȷ۵ĸڣʱõڵ˴£ø߿һۣһ˫۲Ϊ˾зһ£һ֮ȤؿػذԴ¿кνͣ
ػѵù¡ָ㣬Դ׼ʱʣȴҲţؿ˸ͷŹֱ£Խ΢˵һ仰΢ʱģ⻰ǡԣ򸣻֮΢ʱĪ
ػûֱӻش⣬ɻȴ˵֮ģԶȽ͸ö࣬һ֮࣬Ϊ֮оֹЦƵãһԣ򸣻֮ã¾ʹ飬ּ⣺ԽٵǧƵйʵٻΪ󶼻ԽΪ󶼻
һԽΪԳʹͣĳʱɵۣ˭Ҳû뵽Ľ֣һʱ䱻˵ʥּ£ԲȴҲҶ˵ЩʲôҲû˳ԳүӵӢоȻһĳĬ
£ϳЩǣ֪һУ˾ͽ޼Ȳסˣɲ뿴ƣվ˳ӣһϻ̳Ͽֵ˵һ䡣
޼֮Ľʱ޼ɳ棬ʱ֪޼ɱضǶԼǰʹͲĲԸһۣ޼һĹȴҲòó޼˵֮£ֻЦŵлء
л¡޼ɺǹٴ˸Բճ˳£ϳΪԽйǵͣһϳ飬ֻǣػܵó֮󷽿£Ϊ𢷨ȴΥõģΪӣѭ죬ԽԽ£ΪȴΪȺ֮ʣǹʣϳΪ֮࣬ҲɺӴǷ֮˳֮ǳ졣
޼ⷬԱʵϵĲͬȴ࣬𢷨̧˳һʱ䲻֪˵źˣãһĬͷǰӳʱáҶ衢ıʱԸͣͷɣ˿ڳơ˼һʱ䱾ƽȥĳٴӿٴδʧصıԵɡǳ޼޶ģʹɷԣܸȼģҲ޷˵޼ɴкβ֮۳Ⱥٴοɣٰ֮£ֻû֣ѹȺǵ࣬ؿ˵üĿĳ޼һۣһµǣΪȻǣּ⣺ԽΪǳԹģȻĶðʧдڹȥʵٻΪʹٷسͲ
µͷ˵زأҲ㲻ᡭһʤսǱĨɱ˴룬˵õһ֮⣬û̵ʵϵĺôڹ棬˲ˣԴˣ޼ɼáҶ˶ܽܣϾҲûָһѾܽ棬ѾˣҲûɣȫڵأ˸ߺʥѣһϵĹԱȴ˲ѣȱľ棬ҲҲΪ⣬ֻĬĬؽʵڲôĽ۳ų޼κк֮ƣж˰أΪԽĽǲѡ
˵ǧյ磬ڴˣǰľƣҲһЦĻ֮˵شܼ򵥣񲢲ǸҲǸ֮ˣȥҭʳ飬ȺȰɶЩҲ̫أһһ㵽˵ģĵľǳ޼⡢κ˫һһˣҪסֻˮ¾һˣΪˣŲòУ˼ʰ֮Ѷǵг֮ʱˣ
£ϳбࡣڳǳ֮֮ʣrȴվ˳ֳű£˵һ䡣
rǳĴڣɶпϣڹؼϴʴʣһ治ɾͷˣֲܲ˵֮£ֻüͷкαҪ࣬źˡ
Ļ͸Ųͣrã͸ûһ㣬ӣϳɱ¡Ϊ̫̫̫ӣңȻԳѽһ꣬ȴʼδΣϳʴˣ·̫ӻضϳԸĸ̫֮ѳ꣬þӺ󹬣Ʋϣ¶ˣӦֹԾ֮ϳ֮޼ʥã
rһ񣬱ȺҲȫɵۣ˭Ҳû뵽۵ͷȻʱ¡ص˵顭Ϊ̫֮󣬴Ӳ£һ˿һȨס˾ǽεɸãľʱƽϢһӴܴ͵Ļ֮˭ҲûεǴһղ¶ǵһΪ̫ӵĳ޼Ҳûô¹ⱾǿߵƲˣͷһȥȴӲؽƲƿˣ¶ЩʵôƯ鷳r̫̫Ļ˵˭˭Ҳ֪βrǣⲻٳʱʧˣȫɵ㶵ؿüɫrԵ˼ȴȫת
һɹİ֮Уɫøͣһ˫絶ھִٲ֮Ӱƶrתͣ촽ȴýģɶ˵һĬξҲסˣҵشվͷȥŵ˵ʣ˵ϰ죬Ҳû˵Ļ֮״Զ׼
ūкλҪ˵Ĭ˺һ֮ЩӲ̵ؿ˿ڣһ䡣
αǸĻҪ˵˵ʱȴһ䶼˵վǶţûƨȴǾκ˵طͣԴ¡ڶԷ˽֮ƶڳϾԼסһϱҲΪ˴¶ﰵй˼أ㽫ƾͼƣȴû뵽ϱľȻһߵĹԱrôԼүӴͷ֮࣬ԭõĲҲԸһɶˣĻ˵óӳî
˵rȴǶ໰Ҳ룬£̫Ǵ֮δϵΪҴƽɽ̣̫ӵµܾϣǲ֮ܵΣ̫Ѵ飬ѹʮߣ֮ʱӣмڴˣϳ¶׼̫ӵס֣֮࣬лĶ껪֮ݡ
ͷԸ˵ʹˣȴֻӬܣһһųתƻ⣬ȴͻس⡢κ˫һϵĳ¶Ĺɫʱһ͵һ£ҲͲű̬ȻһЦǣֻ´ټһˣ޷ˣյĳ㵽˰աһ䣬ҲrٴνԵĻᣬת˺֮С
˳Ӽæþȫһɤӣһ·Сܵظת˺
ˣȺȴûһɢȥ˶໥ţûһİڣӲǱrһò֪룬ǲ֮£еĳȴ֪һֵĴ󶯵rһ𣬾Σ˭Ҳ޷ǲص


251 κˣһ
ʮ³ţӼۡԽ³䣬һĸƽʥϴ֮ϴãТ⻴ʵٻŹھʦǶˮӱ߽һΪһʦΪ֮һ𡭡ƣ֮ʮɷźӿɳϮΪһ֮δ¾ʵΪʵǰδ֮ҫҰΪ֮Ķധ⣬϶϶ʥϴ˾ǳԽص֮գ޸֮ڣϾǰʥڳ飬δԽƽ֮ʵԵķͣ˾ٲǲʰˣҰĶۣȴܿƽϢ˼ʾʦעȫrǵ̫ӾλϾ̫һ²ǹϵֱ䶯Ĺؼ飬֮£֮ӵĸҲͲˡ
rһϣ֮࣬ȫæžʹ½ЭʦзƱã鲻ֹȴ޶ۣʮϱ֮⣬߽ԱֳĬƽδʥ϶Դкͷ֮࣬жϱǽ˼ӽ缺֮⣬˿Ҳ춯ʦгֳһɹƽȻǱǰƽˣ˭Ҳⳡ籩εȳ̶ȣֻǸСĵţɾȹƽУ̫εжȴĿ³糯һɢ̫֮βû̽r౾Ⱥȥ綫٣˱µr̸͸һ㣬ɾڳΪεж֮ʣᳵӵȴ˾ͽ޼ɵĸ⡣
ϳߵ¡ԭÿЦ̸ĳ޼˴Ѷ˵̫ѵԼҸ⣬ʱһϵıװӭ˴⣬һվڽӡ̫ӳеרʣĩؽϣ仭ޣЦΣæǰȥ˫ϥһ䣬Ҫΰݡ
˸ˣҪɱôβ˳޼ɵĴæǰȥ˫ַס޼ɵ˫ۣǿ˵
֮ϳҷ񡣡޼û˿ܳӣƽػһ䣬εĲ˵׶ǹ˵ϣαǸ޸֮ļһܳŵס޼ִҲֻε˳޼ɵĴ񣬴ó޼ɿ˸ͷſЦ˵˸ðã˸
޼ɶྫһˣĻ²δʱԼϵĿĺڣıģʵǲ뵽ȥһƳ̫ӣɳ޼ȴθ͵òĳţҲǸˣӳҵĳҪϵ̫Ӷʵǲ֮٣Щ޼ĥҪκͷϹϵȷκʤҲǵ糯ʱ޼ɻָõĸڣεã޼ʵǲôκôϵ̫ӣԸô޼Ҳ޷֮⣬˿ף޼ɸʵеĶ֪һ׼Ϊ˾̫֮λģа֮࣬ȴǶЦص̫ӵ²ǰָϳм롣
޼ûԸԱŸΰ˿Цһֵ˸롣޼ЦЦҲûٶף֣·ԣ΢ǰͷ·ӭ˶ãֽΰڴλԸȴĬĬشһԣЦ⣬ȴڲε⣬ֻһζЦš
˸ζλϣֻǹؽһ֮ȴԵһ˫ȴ̺ŵūͣҪ޼ң˽Ҫ볤޼̸С˼޼ףɳ޼ʵǲ̫ĹϸҲ͹ֻ֪һζЦ˿Ҳûҵ˼ڡ
δбƺԤ㵽д˵Ⱦ֣ѹͲ޼ɲһתͻȦһ죬ͷ˼ˮʵӣˡ
һ޲ȴ޼ɵۣһʱ޴ز֪ǺãСᣬŸϽǰȥСʵ£ΪΣϳϳ
޼ɰѻ˵꣬ͻŹڵأʱŵó޼æһؿ޲ֹΣð֮ε̾˿һӴȫ£лҽһߣɱ⣡һū޼˵ĸҵæӦŵ²
¿ǺοأĪǶҪɱϳūͶ֮󣬳޼ǰȥһѷΣЦ˵
˸ˣ˸ڱȥ׷ϣ˸Ⱦūɣ˸νų޼֮һ˫ʵؿų޼ɣӰԹ״˵
£ǡǴӺ˵𰡡޼֪Ҫ˵Щʲôܲȴ޿κΣ½ţ̾˿
ٴιڵأʧص˸ūҲûӰ˸Թԣѣ̫ӹȥδūףʧĸȫ˸Ӧܹ񣬿¡¡ūףȴҲ֪ʱ֣֪֣֮˸ŵ׷ϣūɡ
μᵽʺ󣬳޼ʹѣ̾˿ηϿҵص£ϳϳֻǴʵϳܼ
ȻΪֻ˸棬ܳ£˸ˡμ޼ɻͷɶаϲѣˮؽһ䡣
Ŷ޼Ϸɿӹһ˿⣬üͷ̫ӵϳк£ԺˣϳܼҲ
ˣūߵл˸Ĵˡһϵİݣ¶ϲɫٴιڵأƵƵߵó޼æظѡ
̫ӵ²ˣ˵˵Ҫϳĺá޼йһ˿õԹȴûдֻ˵һ䡣
ɫһһ˫¶Թ֮ɫؿڵ˸֪ģ̫ӲԤֻǵŸ̫ӵˣؽԸ£ڳᵳӪ˽ȴֻǣٰΣƱ˺󣬴ǰ֮ڲԶӣȻǲţȴԸǰ³ʲѧԷڣȴһܼ֮Ǳľʶ֪֮кǶĳ֮֮ܵϣ֣ϲ֣Ը˸һ֮һչ
˵Ļͷ޼ɵ˿һ˵ĬĬһ֮󣬲ſڵ̫ӵ¿Ƕĳ֮
˸ʵúãسȻܳƵдõĲ˶ѣĵз䡢ĲڵˣȴƲöΨо˸ܵ˳νնػش
ξ˵˶޼ȴû˶մմϲЦҡҡͷ̫ӵ¹ˣϳ֮˰գĵö֮ƣⶥһ˵ϳܣĪҲ
οȻ˵Ȼ˸ޡɡԹ£Խ̻ڣԲ֮Ҳиʶ֮ۼܳ˸֮ߣ˸ǵö֮ƣкܵã
޼һǹپ˾ͽҲ֮ľγˡɡ롶ǡ飬Ӳǰ𣬿ԸĿȴΪԼ˷֮вѧ԰ӵʱǡɦԼҲ˷ܵúܣҵҵʵܵĹп˷츲صĸı䣬һʵسʵ̫ӵҪϳԺˡ
л˸̧ΪȴǸɵӣȻó޼ɴԲǰǰֻǷܶѣʱһ񣬹ع˸˸޶ֻ࣬˸ȥ븸ʴܻضһ߿ɱ֮ܺӣҲɽ˻ӴΪʷǣҲ࣬һڶһڹ㸸ʼɣ۴ܲܳɣл˸֮ˡ
Ҫ˵Ѳѣ˵ȴҲףڳ޼ɿγͷ¶棬ܸһֲĻᣬȻǳ޼ɾĻȴҲòܳ£ֻһƱؾ͵ذ֮ˣһǸİĻܲܳŵȥǾ˵ˣ¹İΣ޼ĸӦεĿ⣬޼ȴֲõԾܾ˺һ֮õؿڵ̫ӵµϳ֪ˣֻǴشóȻȥ£һ˵ͨӣϳĥһ¸ʥЩϳٻص¿ɳɣ
޼֮Ǻȴû˵ôǸ˷ͷвε⣬Ҳ׳޼ô˵ѾǺܸˣˣҲҶд߱ƣЦл˸ˣˣž˸Ϊǡһ䣬ٴ޼˸񣬱Ҫȥ
޼ͷ˼ңҪߣҲûЦǺǵγԼҴţεȥԶ֮ת߽ԼҸţͷ鷿ȥǳݡ
壬̫ӵô޼ɸһ鷿ţ볤޼ɳӳЦ̸ŵĴæվǰȥ˸Цһ䡣
š޼˼أֻǵͷûж˵Щʲôߵеλ̧ۿ˿ЦݵĴղ˼άݣܲµ̫ӵµ⣿
Դʮ곤֮ԭֿѶٵţΨд벻ʱ̽ʣ˲ѧڣ֮֮ǵó޼ɵĿأְ˴һѣʹɳĹѧʿתΪ˾ҵƷ£֮λҲ֪ͼԳ޼Ĺ񲻵ǳ޼³ͣȻ˳޼ɵĸıʿ֮һѾ֮£޼ܻʴÿÿܵõȷĴ𸴣ʴˣ޼ɶ伫Ϊأ˴¹سδ֮£޼Щò⣬㲻ӵ
ǿСֶˡЦЦΪص̫ӵ´Ƿ֮ʣҪΪϰˣʵѲ¶ҲСֶΪ̫ӵµǶ֮ҲȻ񣿡
Ǻǣղ֮˼ɣϷܼҲ޼Цŵ˵ͷˣƽ
ɫһ䣬æ˺һСɫԴֵ̿ص壬˹£ֹغһ֮СֶʵҶԡ
޷Ц̸޼ɲûڲԶʹʶ壬Цһ£˵һ䡣
ù֮Ц̸Ҳֻг޼óûǷݵЦҡҡͷ壬شСֶԣӰ쵽жϣĪɡ
ղǣϷжߣղˡ޼ЦǺǵҡֵ
ҲգǾˡСֶˡĬ˺һ֮ҧҧ¶˾ģؿڵСֶΪĿеļλʵǵ̫ӣ⡢κԽеһĲѧԶڵ̫֮ϣ֮Բ֮һʥϲ˳ְգȴλ˴ΰ֤ǹʣ֮ƽϢ֮ٴʵδЧֻת˰գԽ֮ǣֻ¶˰գΪȻ񣿡
Ǿ˽֪ʵ޼Ȼ֪ʱ󣬵Ҳûж˵Щʲôֻǰĳ룬ͷһ֣ʾ˵
صͷŵСֶΪȻǣȻ֣ʵҲ޲ߣǧǵ֮δļλѡ֮ǰǾԲԼģǹʣҾɻܳһʱ䣬ǵ̫ʵȻĳ۵̫Свȴѣʵ벻ýֻۣ֮ǡ
ֻأ˵һͣ޼һ£Ž׷һ䡣
ɫ˺һӣƺ֮һ֮Žŵ˵˵ȴСֶöԣһҪʣСֶͷһˡ˵һ²Žŵֻеһλ˻һǱ׶٣Ψе̫Ӽλһĸ
Ŷ˻޼ϵЦݲˣֵն˶һ˫絶ؿ˴ͷ˿ɱ
ûжܳ޼Ŀ⣬ǽų޼ɵ˫̸ۣصСֶΪиĸ£еĳسҲҪ֧֣ȻȴޱȻĽԣλδػգɵ̫ȴǲͬһҲıȻֻҲȻΨ巽Ψһ̫ӳ£һ֮ڣȻͷȴи֮Ǳǽ̬֮ȣŤת֮⣬ŬؽӴˮһհˣ쳣СֶʵΪıһлƼӿΪס
ǼΪϿңѽ÷󣬼ָͶεķգҲ˿֮棬ȴûֱ˵ҸúȥδӣǵؽȨ˳޼ɵУȫһıʿְǳ޼ķңȴҲòΪĺͷȽоѣֻڸξϣ޼ȴãȻˣüͷ˸֣˳˼֮С


252 κˣ
ҹˣɳĮѵһĴڽӳӿߣܿγɰããһƬԭɫڵʵأеʪȴˮԭ㲻͵ڴϮ¸Եû谵ޱȣĿٺã˿ҲòʱֹͣļĹݺݵ˸˳¥ĬĬڳǵųƬƲͷӹһ˿⡣
ۣĺЩˣ۲ϵۣϵľ뵡սİ²ӣ¼࣬ѾǷȥæˣİߵ黹ǵܣǾӵࡢѵļƻţãԴĿǣԼĿɳչȫȥͳﰲţⲻŲǰӸɲŵ⣬½һЩϴĸԴζ֪Щ⡢ģʽȵǲڲݴ֮ͼԽĻһǨʱգŻǧŵϴ⣬һж겻òµ֮ڡ
֪ʷԹǸ֮أ˴ʱݵͳһ֮⣬ʼմս붯֮Уʼղƽڷ⽨ϵ걸峯ҲˣԴʵͳڴͳһ֮ʱδܽǱڵìܶɱҡ֮СǸ塢Ļϵ֮أ֮ìأǿֻȡʱĺƽһߵмˣҾͽ̵ǳǹʣ겻ߴԭĵ·ӸϽ⡭Ļͳϣ˵úĻ壬ع滮ǱĻƹеӡˢģﺺĻѧѧǿ֤һƻ˳ʵʩӶȫںϵĻȥ
ʣںǸӴϵͳ̣Ҫʱ䲻һꡢ꣬Ƕʮ꣬꣬ܳɹĴȨڱ߻֮ӣȻСɧңҲֺǵȱ𲻶֮󣬵ȻԸõģʵȴǲпģǰѻɽҪ׾һ֡Ǯ
ûǮΪ׸걾˲ȱǮǹ⿿˵ĲҪʵںȴ󹤳ȴҲδοҲܽԼеǮƶͶ޵׶ȥԸҲɣʷͷ絶һĵĴñӾ͹ȥæˣοʱ⡢κ˫ѹά֡աô̽󻧱úķ룬Ļ㹻ʵȥ֧ںϵĴ󹤳ֻ̣ṩһЩʽʱؾȼһˣٶͳĳˡ
ҪʹӴϵͳ죬ΨдڲȥѪƣһǰڵش˴ĹͼԱΪ˳ｨֹãǽֻǱˮнֻΪƻṩһЩʱˣԶ֧սԹ滮Ӫ֮Ϊ˿֮·ıؾҪأ˰ȷʵǺܿɹۣ۳˸񡢾֮úʣʵ޼ο֪˿֮·ܿͽ𣬵ʱ½˿֮·ؽ뼱˥֮УҪȫ˰£ֻȫ̽Ļ
Ƹ˰ҲɿҪΪѪƾͱû֮شɳĮԭʵ򲢲ȱٲƸԴֿؼḻȲ˵ʱ޷ϵʯͣúʯȿرʤĺ񡢰̩ɽɰȵʱڱѿɣЩǾ۱裬µĿʵ񲢲ࣻƥţʢ֮ǷڵҲһʼΪɹ۵룬ʱĽͨʵ̫ˣһǧֻڵغܻһǸĽˣٿ۳·ϵĸֻѣؼ۸ʮʵȴҲʵڶ಻ȥȻɽԱԼɹ֮ҲеĻͲͬˣƥɲ֮·Ӻӱߣ·;̲˵ͨҲ࣬ɽԱͻУɹŴԭѦӵ£ܰյסģȻƥţó׶ʱҲָϵġ
һʱӲãƥţҲռ޶ǲ̨棬ͷֵģҲѲ꣬Ͼǰǻľɲǰ׻ģһ˼֮꽫עͷ޻
֮ɳ٣ʳͣҲֲӡ֮ʳȴӦţΪʳҲʳ֮ȱȻ֮ǸѻĻֻ±룬òʧǣ֮ȴʺ޵ĵطճ㣬ˮϡ٣ҹ²ѩˮ˹ȣΪ޻ṩټ֮ʣ޺Σͼٷ壬ͼ˷βãɱ½Ͻ޻ȫޣʱϽȹ֮⣬Ѵ󲿿У߱ƹ޻ֲߣ޻ԭڵص޻ʵϻںʱģ֮ٵ޻ֲרңսƵ֮ʣԼ޲Ȳ˿ø֮ʣô嵱Ȩߵӣ޻ֲģСҲ̸ֲַͣϣֻǲũһֲ̫ɿıֶΰˡ
޻ѡֲ֮֡ƹ㡢ɴ֯ȵһϵеعӵúܣһȥܽʵģЩΪƹ޻ֲһ£æͷǶ滮óȥӼרҡ֣֯ʾ󶼻޵ľĺӳ̶ȣƫиճСƨֵ׺Сֻá춯ءһݣûڶ칫֮£ÿʱֻܵ¥ȥˣ¶Ǵ˾ʦһ׼Цһӵġ
֮䷱ѣ굹ҲôģϾĴƾƿУڴ˵أҲ³ɶӵģֻЩŬȥˣܼЧеֵֻһ£ǾǾеҾ֡겢Լ˵һأȴǵĳ⡢κ˫֮һ֣һˣٳɫֻҲѵвʱӿķ飬ν˳ɻһ˲ҥԣǺֻ²룬ǹʣ겻òУ׳Ͼȥİӡrϱ෽ıĳС
r˲һϵĹԱ޽ƽҲϳʱкĽ飬ǷʱrмҪȴѱաΪľڹؼʱrɫ˵Լó˵Ļ£Ϊˣա˴Ǯģܲ˵rϱ£ҲʮİգʱѾȥˣȴδյ¡ķɸ봫飬ͷķƾͿ֪ˡûе绰ûߵ籨ʱɸ봫ѶѾݵϢֶˣɰ·;Լɸ뱾ĳԼܵأṩϢ޶ͺȸңؾʦ˲Ϣĳ֮սѶȾͿ֪ˣ¡ߣܰס֣֮ϲ£֪˵ȴһ¶һ΢С۾̽³ʵܳܵ𣬼¡㹻ģȴǲ磬հҹļ񷱶֮ʣɸʵ޷Ȼ˯֮ʣڵȣžʦϢǺҹˣȴδȵɸĵٳȣҲЩĸ侲վڳǵ򶫷ͷȴ˸ŲĹâ
Į磬ʱչһۼ𣬶Ⱥ㳪һɫĹâԶĵƽðͬ㻮˴Įǰãã֮ɢת˲ɨһƬʣţ̫Ǻ۵Цӵƽ̽˸ͷҫ۵Ľ⳹ɢ˲дҹȥˣٴػشأµһ쿪ʼˣ
ˣˣ֪ʦ񾿾ˣų̫Цҡҡͷ̧վЩӷ˫ȣתɫص¥ȥεĽͲɾڴʱһ΢ĸȻס˽ţ͵һŤͷʱԶֻŸŽӳǼٷʱͷһ񣬴ԭأֱŸɹͷȥ֮ʣηѣҲ˲öһͬԼڳ¥칫Ļǽһ󲽳˳ͷһ·ǳеĶȥʮ˵׾˺£˴æúһӻң³ͷԾǼٵڼžĽӳһƬ˶˶˵Ρ
鷿ڣһݵĪǰæµţͻһ󼱴ٵĽŲæ̧ͷ۱Ǽ͵ӰʱЦҲຮѣöδСͭܣӭǰȥ߽Сͭܽ꣬ԴԹһҹδ߰գģȴֺαؼһʱʱģ¸ɾͻ֮Īˡ
ǣĪҲżſŵݣôĪԹЦЦûнӿڣӹöСͭܣ˳ֽͭϵİȫ⿪ɿһͷʱöͭԵʵһģⲻ¡ŸıݣҲûȥ룬ֽݽĪ룬Ըȴеһݴͷβϸϸؿһ
Ų㳤дɵҲֻȶʮУȴǲ٣ϽĽĵĳ޼̬֮˵һͬʱҲ˵һжĹؼ㣬˵ƪԵʣûнľȫȴܴ¡ве֮ܵõֽĽúܡ
ĪھɵòǺǣ˽Ƿϱ衣ܷ˵ֵٻʵȻϡԭѶܷ⣬ۼʵĻǧٻѾˣ֮κ̩ٻȴûȥҵҲȥЩ񻧣вȱǮȥЩͷʳĹ֮⣬ҪĿѾܴô񻧳ʷĵҲԼүӵĲ¼ɣָſƣʴˣûʵ˵ʵһģڰΪ󶼻һ£ϿǸûĵ̣ҲûЩ֮ĺôɶһ˵ȴĪĺôڰŹܱϲ٣ϾиͷڣҲ˳˲١
ûô򵥡ֹۣͬźĪȴŲͬĿɫصҡͷ̫䲻ͻɳ˾ͽȴƥǣ̫볤˾ͽһʱܸ·չȡЩʱ䣬һ̫֮뼷ˣһɲ
Ī֮ǿǹˣǰ֮ԻдУԼĿڣǵȿʵΪ˵գ׽ıʿҲ˵ǹʣĪģҲû˵ЩʲôֻǹһЦĪˣϾųͷüģⰲſϷɣǺǣʦһ׼кϷݣϾͷδؾôóġ
Īؿ꣬ҲЦҲգʦ˱ȵ¸ͿⳡϷҲãֻǵⲻãб¿β벻ġ
š״µҪ֮˵ͷһµҲգţβʰɾĨȥıĨȥˣǣĪҲһҹδߣҲЩȥЪϢһգ»أЩˡ갾˼ҹڵȵһ̫Ľ֣鲻ЦǺǵضĪ֣طС˯Ƭ̣ȴ뻹ûߵ鷿ſڣԺһ󡰾춯ءĶʱ궨鷿ſڡ
ΣСӾȻˣģû˯ˣǺѼĶ¶˿֮ɫǸģʱĪЦǵ⾢ҡͷЦѡ


253 κˣ
٣ǵ٣ĸʱĽְҵеĺôǲ˵ˣҪǮǮҪƣ绽꣬΢棬˵һ˵õȮĿ⣬ʹ˵ãٵԽҪǵķҲԽ࣬ȻҲͶ鷳˵˷˷Ҳ͹ȥˣһվλ⣬ǹϵ쵼˼ߵվλ⣬鷳ˡطԱСٻ˵磬ͷڹҲˣȴ֮ȥűɣҲܱסеĹλɳǾûˣͼĳҲôϾ΢ᣬ˵죬ҲҡźķݣҲƵķչɳĻһѣҲû˻ȥǵ̬⣬ɶмϵĹԱ˵վλͳ˵ˡ
վλվλվλãǽǴ֮߹ٵã»ãҪվλ³ֻ¾ͿɱˣְûģҪһǳһ׼ǵԴ³ˣû˭ԸЦİգǹʣ˳ǱĲֻҲиȵ⣬ȵĽʧ˴ĻᣬǾֻ۰Ͱ͵ؿվλ˷ҡֱˣζԲôܵģأһˣòĴһﻹǻȥһѵģ¿˶ȴҲ˲ôˣⱾ֮飬ȴҲ˵ͷⲻr౾һϣȺǿɾæˣǰЩӴһﻹֻǹţ˽ţûмϱͻǷԣʱƣ۳һ糯ӾҪˣ·ɿʼסˣʦĴСԱȫۣȻסѾ˱µĿǰǶ׼۾ȴʼնĴ⡢κԽھĺԼ˾ͽϣΪ˶æݵĹԱɲȤǣ۳Ŭ޷Ĵõ˿Ϣ⡢κԽϵʧ޼ɸɴ࣬˸没κ̽õıһɲr˻Ծúܣͣϴ£ųǣǴһﶼ֪ĳʵڲôסֻҪǸˣǾû˭ҸͷϹƫҲûr˿ۣڴ˵֮£⾩ʦտɾͽŵͬһȼĻҩͰ˭Ҳ֪糯һվֳɶС
ֱ籩һ㣬ǰԽԽ׺˶޼Ϊߣλῴ͸еİ֮ȱǰʵͬӪĽҲݵڣֻǳ޼һȴ²͸񾿾Ҫǹʣܳ޼Ȼ˶㣬ȴҲҶ͸¶һ˿һװͳΨһѡ񣬱˵һ㳯ˣԼĸãҲһž֮⣬нװе֮ƣǿܣյ糯ȥ룬ϧȻ޼ôĬĻᣬⲻһر̼ԼҽϴˣĲԸɳ޼֮£Ҳֻܡʥȥˣȴϵ˹֮ûټڸ¶ȺһʱֱʱվȽЩӷĳ޼ŵȵٵҲ˲øٵ̼Ӷຮѣ˲ͷϵĺˮ˸¶Уһţͳޱظףϸæǰȥһͷڵأͷϳߵ£꣬꣬꣡
޼ֵͬһ㣬Ǵ֮ͥ£ó޼д˵Ⱦ񣬱˴˼˵Ҳúܣɽղó޼ڵú򣬶ɳ޼ɹڵأȴöûнֻǲһԵؿų޼ɣϲŭȴ絶ǵǿƣѹȵó޼ͷǲ̧ͷӣֻǽѹüֵͣſڵϣͬһɽһ㣬ǵȿҲֻг޼Ը֪ˡ
ƽաĬ֮ǿ˽ڣֻȴһ˿Īľ뵡֮⡣
ϳл¡޼ദʮˣӿνָƣ˿ڣ֪Լ޴ˣæؿ˸ͷڵǰڳһʥѵļơ
֮ܽܵǴλȫ֮ҲһʼռУʱɨ۳޼ɣؿ˵
޼һ˵Լ֮ʱһæٴιڵأػصˣʥֱ֮׷Ң˴Ҿ칦Ϊ
ˣ֮ԳԷθۼ˾֮ߡһ̧֣ʾⳤ޼ƽȻ˵֮Ź֮˵ǳжҲΪ֮࣬Īвߣǰ֮ȣȰūȻūƲ֮κΣ
һ΢¶̫֮⣬޼ɵͷ˵һըˡ󳼸ӵȻȴΣǲ֮ܣ޼֮ԻͦΣ˳˼ˣɵͷôɵһ仰ͽȫƵԸͷϣǳ޼ٳȣ˴ʱҲסˣƫûԩȥ鷳ʱ˵£Ȼ⣬޼Ļ֮£ܲµ͸ļ֮£ͷϵĺʱͬӿȪ£ڳ޼һδˣǽϸλ֮Ҳȵס񣬶һصʺ֮Ҿ岻ܣ
޼ɴһĬĬ˰ΣȻ֮ɫصūۣ֮
޼ɲɵһͻȻֽͷתrϣʱԼѾסˣаڲѣȴûʾһüͷ£ϳΪԼǣ̫Ӽ곤þӺǷ飬̫ߣҲܳɴΪ𢳤ۣǸ붫Ϊ·ǣ˳֮޼
ǣԸū񲻶ɫ׷һ䡣
ϳԸϹᡣƵǽϵĳ޼Ȼû·ҧնؿ
ÿɷص˵ͷҡҡͷĩ˳˿Ҳգǰ࣬޲֮糯ֱԱǡ
޼ɾýֺͷȥ룬Ҳյ糯Ȼǳۣϲγͷģļ֮ѾͿ֪ˣ޼ɱͲԱŶƣȲ¼ֱҪ˵ֱǹʹһصıˣɵ棬ٸ޼ɼҲ˵ֵģ֮£ҲֻһԸļƵʥϳԵȫԸ
Ǿͺáοص˵ͷһת˵ˣÿҹﶼһµǣţߴӣޱҪټҲӣÿˣ޶Ȼ£ʴˣ޴ڹһ̸󣬽λԪѫ֮¥ڣҲ޶廳֮ԣ֮Źɣеһ
£ʵô¡˵ǰͷ޼бһѵİգʱһ˵˻ʱжԸӣһͷڵأʵ˵
˱ߵ޼ǰַ޼ɣǶ˵ĪҪˣֻܼܷ֮ȥһΪǡ
ԵľԱ֮޼رġ
ţ֪֮ģʱˣҲЩˣͲˣ糯밮ġЦŵ˵ͷ
ǣ֮Уϳˡ޼ɹ¿˸ͷ˳˸¶ظȥĸ鲻ᡣ
¥Ҳԭȵ¥Դʮµǳʦ֮¥ԭԪı汻ն֮󣬴¥չ鳯͢УֱκΪ¥մȾѪ֮ʣҲκί֮ƹ߾Ӫ֮ʣ¥Ҳ곤һ¥ǵȳˮʢ̸ſȸɱͲȴǲ֮ʵ䲻䵽ӪĵزȴڤȻӣֻ˵ǳһСľ¥ˣ⼸¥ĸ߹ԹȴֶȻЩʢЩ跿С֮æòú֮࣬ڴҲ˲ٵǮ˸ӴҲ˲٣¥ŻգһɨյĳƣȴҲһ֣ǵֻ¥£¥ϵļŸȴǾĵģȻûһ˿죬Ȼû첢ζûڣһһʿĬĬضţǲԲļһ㣬Ŷӵúܣ֪ǵϸڴˣֻ»ᾪϵǻãٵҶ裡
ĬĬûҶ裬Ǻܳסˣ˳ʱĺ֮⣬˾ȻһԣֻǸĬĬϥڼǰ΢ЦȥǰڵĿƼȣ˫ڵȣŹϢĴڴ֮ǰ˭Ҳ㿪£ôȤضţ˱˴˵񲻶ϵؽ֮̽⣬ƺòİ
֪˶ãͻؿ֨һ죬һޱĻ˴˽ùع˸Ҳ˵ֻǽһֽ˹ȥһֽӹˣͷҲص˳Ÿ˳ֽٴιòûȥ˵жҲûԵıʾ˼ɵҶڶ棬ɫصؽֽչ˿ϸϸؿһĩˣҲڣֻߵҶļǰֽĬĬطڼϣת߻ԼλãԲؼţҶ̬
ֽչҲǰƴСͷдʮС֣Ҳ㲻̫࣬Ҷȴú㿴һʱŽֽ£ɨ۲ɫ֮󣬻ؿڵɶԴкθ߼
òûֱӻشҶ⣬ǵȻһЦ֮󣬷ʵҶΪΣ
ļٲˣٵҲ治ˣǻģ˵أҶ΢Цһ£л˵һ䡭ֽдӼ޼ʱ̸ҶԵĵһ˼٣ֻȥһ֤֪ڶ˼ָ̫ӲǸ̫ӰˣᣬҲɲ̫ӣǱֺη
Ҷվ˵޼̩ε׾˾ˣζܵ㡣̩ȫ군ˣȻֿУȴ͵ÿһ˵޼ɵܺù̩õĽֲǳ޼һ군ǲǴһҶ˼ȻõģȴҲ޷ָЩʲôϾ˫Ͳһ·ˣǰֻΪ˴ѹĴʱͬ˰ˣȻȥ˫ĻȻҡrͻһ֣˫ֻһˣΪҲ֮°գȻĳͷ˫˵Ǹ鷳˵˴˻һĺԵġ
Ҷ˵ĲֻǼʱ٣ȴҲܵİաõ˵ͷΪЩ黹Ǹ粻Ȼ޷赲ԻһȴǿģҶΪΣ
˵京Ҷȴúˣǻ˼Ҫһϵڳʱ°ӣ˳رͷҲɵõ̫ȨӶΪ·ʣһǷһϵҪϾƴ󣬶˫û˿ĺôҶȴûϱ̬Ť²ӣԽķζЦŵɴԴƣһͷȴ֪£ɲ
ǵ֮ߣλ᲻֪Ҷ˵ӣʵһڻͬ־ѲϵҲɳˡ˼󡱵ȥԲ֤ϧȴһ񣬴ʱҶԽͷʱ񣬷ɿüͷҶɶ˰գεôˣǶǷɳ˭ˣΪ˲᲻£浽ǵȷϣδؾܸҶأ
óԲ׼ԽһϵĵϸҶԴҲͷ۵úܣΪԽһ׼ƴ󣬿ȴ굽׻ӦԴ£һʱҲЩò⣬ĬĬѰ˼ãˣصȥųһҲգɴͷˣĳβҲʱˣջ糯ĳиˣؼһ䣬ҲóĻᣬ¥ȥԶˡ
ҶҪߣòûгҲûͣأĬĬڼӺһɫøͣһ֮󣬳˿Ȼ𣬴еǰգ૵ˣ


254 κˣģ
ʹ̻Ի֮أҲȨ֮أͬʱҲڰ֮ڣĹĶ֮ңɫı֮У֮޷ģ޴ڣصԲǷǵ³˵ʹǸ˲¹ͷĵض¹ܺʷδʹΡΰ˭֪ÿڸı֮µԩж٣Ҳ˵ЩĿɱ֮ˣǱˡĹŮ̫ǾͲ֪жǺıݺ䣬ǵʱˣǺųơǧһۡλ֮ʱȻһҡܽ͵ùȥģȻҲû⣬ӵǻʹһƽĸ塣
Ǹ֮ˣԵ͵ֲӲֹͷ£ȺΧ֮ʱҲûһ˵飬֮⻴֮ʣǲҫһа֮أд⣬ƺµκϢ޷Ӱ쵽ľһ㣬ȻǸ֮ˣǡǡ෴Ǹ֮ˣ֮Աֵ費ʵ˵Ҳܼ򵥡ǣԶ֪ʲôģʲô޷ģһϣ󹬵һܼҲʼղʧĸ֮ڡ
¿ԲȥķҲԲȥҫΪȴǺõġɣһֺŮ죬Դ֪ｵ֮æˣԸ˵Բٳ֣ǵۼңҪӭһ֮⣬ÿͶдߵæµţӤЬñСֱΧƬȫһţҲɣġ죬ǱòˣΪСǶƣ뱸ˣⲻͷһ󿩿ǳЦ֮ʣΪǶƹ˿ͷء
㣬ΪСæأҪ˵Զ֣ԸȥҲˡδȵˡ
ͰЦһ£嵽һĻзŵһߣüɫҲǸˣԶ⣬ҲﲻæΪһЩһЩա
㣬Ǹи֮ˣСӲŸճͷһݵģСÿĽýģǺǣ㣬֪գĳЩ˵˴£ڹһһȱ˼СˣЦߵ齱ߣշµĻưţ˵Ŵ̻
ӲȥǷǣȴϢ֮ˣһ֮£Ȼ˵ĳЩָľˣĸԣǲ̸ЩڵĹ£ʱｫͷ͢ȴǸ磬ȻһЦת˻ҲЩûˣտ˲ˡ
СͲϲŮ죬Ҳǽδó裬£ѧһȴʼҲûѧᣬһ߻Ǻͷˣʱ˵߻ʱЦͷɣʹ֪ģȣһҲϲϵģƲÿһ׼Ǻõġ˵һ˫תתͻؽ˵㣬˵ôͷĶҪ̫ӾͶ֮λأô¶
̫ӾͶ֮λЩﴫ÷зģͷֺģǹͷҲµûͣ˵ɶĶУڴǱһ֮ҲԸ£ûɵðô⣬һʱЩӷӦһ£ҡͷ֪ģǸɢӣЩ͢¶Ǵʵģ̫ӵʥȺȥģҵȻǰűֵĺá
˵úƽȴǲɵļǾ˵̫ȥᣬ⻰˼öȴ֪ǡ£ʵԽ֮һģԴ뾩֮󣬲Խһϵľʵǳ֣֮ԽһϵԱָֻ꣬½Ӳ¶˿˲ˣߣû˫ģȴЩڣ˼ΪĴƶۣȻ·ﲢûĻЦǺǵؽӿڵ˵üǣֻ￴ͷЩʹٶҲʵǲЩòһټĹͣƫЩʶȤķȮҷһͨû˷ͣʵɶҪ̫ܳ£̫õ֣ЩȮҷͷ񡣡
Ǹϻ֮ˣһ˵¶ǣĻ²ǵ̫ӵ˵ˣвδ̫ӵߵģȴûеƣҲʹ¶̸ЩʲôֻЦЦвͷЩ»ǲҪ̫ĺãĻ͸ˣźá
ԴʼնӦţĻ빬ʱŰ辢˲֪ٴˣʱĳĻеҲмָжֻϧûлͷ·ˣʱ̸̫ӵ飬ȴأԲϰݣЦЦ˵öԣ֪ģֻΪ̫˵ֻкôûлΪ֮ƣ˳֮µҲһѡ
Ƴ̫ȥӵ鲢û˵ûȫ̼ƻȫ˼ȴͨؾʦԽܹȫ֪ˣ֮ǣĪķգҲ˾֮ߣǰս֮أ˵Σգ󹦵ĻҲ࣬ƾԣǴ󹦿ڣһƱػΪ⡢κ˫صĶǰһٶϼΣٶĹֻҲȫȻϾ˳ɻɲ˵ģһӰ쵽ΣеŬ״˵ܱĿԣƳ̫ȴҲβ󲻵֮鷳һ̫ӽֱƣ֮£˭ҲκˣеȨʵжϣǹʣҲԲ׼доǺǻһģǾӲް֮£¿գбضһδʴˣ˼Ҳͬľ¡ȥ£ȻһеһжĻ֮٣Ʊزǫ̃۵ģʱﻰ˵ԽԽ¶ǣüͷʱԴһ˿õ˵ˣЩ㲻룬ˣɫˣղҪȥּüӽЩβ꣬ûԵ£ͻذա
ԴƽͣǶ˵ػʱ˵ѾǺܲõıˣǲٶҪ˵Ļ˵꣬ǣóеİҲͲٶε˸ЦҲգˣæȸˡһ䣬˳˷ȥ
ôһ֣ҲæЩ߻ˣֳǼ깤СǶ˺һȴʼûܾ̾˿Դһ˿㱵㵽ԺȥߣһźŵЩŮ̫æȫӿȥһ⣬Сʱӻо˹
ȲظţֻԾ˵ܴ⹬˶ŵùĸ֮ˣɴʱȴ飬üͷ֣Ըһ֮󣬱߳ţƹ磬ſȥȴߵſڣȴһߴߴţЩõվס˽ţһ֮£ɫȴʱˡ
㣬Ϲɶɫܸ̫ӣա
ģҿûƭ㣬ġ
ܣСӾǸɨصĻɫ£ôܱ㿴УզûǸ۸
ģģҸ˵Ҳ֪ߣҪǿֵܷϣҲŲء
һҲ޷סˣӹſת˳Ϻһ
һ٩ɽС̫һ˪վڹſڣʱŵһ飬ȫڵأӶµȴҿһ
ǰڻ̫֮ЩӹϸһС̫˽½̸ʱǵ֮ʮа˾ȷˣеǿ֪ˣֻȴ״شãһСģʱͻڹκˣ˵׼Ҫж˶ɥ£ʱ۳С̫ɪɪӣ˿汾
С̫ϲŭӣзæؿͷеū澸ū澸
ʱ˵ҪȣЩҪȥ죬ȥաƽ̬ƽ͵˵һ䡣
С̫඼ǸսûõСִҲ͵ȵĴۣ֮Ҳ֪ºƣӲ״ˣʱҪǵӣǴ˿ҲҶʣԶһۣæηηظĺͷ߽Ĵš
޹û¸ͣС̫࣬ǴվһԣԼȴߵǰʣպЩīˮһſհ׵ֽдƬ֮󣬽ֽŷ⣬ּӸ˻ᣬתؿڵӹѽ񶼱ˣλСһԽȥһˣǿ͵ȥĪҪ˴ļʱ
̫ӹȥñýС̫ʱصĽ飬ʱ˲ζˣ֪ɶǸʵģɶǲʵģҲû˵Щʲôֻվ˳ӦǣūҲٶԣ˵ͷȥˡ
С̫౾ĵ֪δԼˣʱһǽֻΪԽЩʱһõʶ֮һʱ侹ҪǰȥЩ֯£ֻվǶ㶣ƵӹֺֺЦ½ţһŸᶫȥ
ǣǣǡӹôһС̫ŻعæصͷӦǣæҵǰȥϵЩ֯ҵرҪȥǵȻŻŵӣӹˣûôţôźãСүĶ˶ȵĹͷҲģ
С̫ע⵽ԻһڲСӣżææؽЩ֮ڣɨص۰ˣĸɹ˵ȾϸϱӵľҲøƵӹüͷֱ壬һ뵽ǵŹֵȴҲö˵Щʲô˼䣬Ӳ͵С̫Խȥᡣ
ԴԽ¡ʼղ˯һþܰѾȥˣ̫һȴְճ̣ΪЩ飬¡νǶذţ۳վͽǳ֮ˣ¡ЩоУһСľ̽³¡ıĶԣǲ޳յģΪıʿһ¶˾ģѣ¡ҲӲͷƤϣƫꡢĪ붼Զ⣬֮УĴС񶼵¡һţǵǲ˵ˣ˼ѽƻ裬һյ¡˱ţȴȻܼȫ˵ˣòŶӳӭӡ
ūʰˡӹǰԽ߶֪¡ĸıʿһ¡ӭæǰȥǿкһ
ңĳлĺˣ´ǡ¡˼˼أĶףżɽʵ
ģūСүˣ˵˼ӼͣĪҪСүļգŶﻹзǸġӹҲ֪ľƲȣ¡ʵֱӣҲû£ֱ˵ؽˣ˵űߴӴȡһӸ˻Ž¡
ţ¡һ֮£ʱסˣҪԸȫӹֻǿţ±ī֮ʱӹڴˣȴŷʽȻŵҪ¡Ҳ˲ÿףֽӹź˿ͷͷȷʵдԼɣжԼˣ¡ҲûǱӣһ˺㽫ŷˣֻһʱЩɵֻۡм֣ϸС¹٣
¡ɿüͷӹ˹ֵ£ͶλСŶһǺǣСүǰúܣ¶·˰գ»ع̼ദţģĳˡ
ŶǾͺãǾͺãæūͻعȥӹֲɵӣһ¡֮ԣ֪ش󣬷̫ܲ˵ģҲͲҶæǶȥ
󡣡ӹһߣ¡ϵЦ̲ˣͺһɤӡ
ڡ¡䣬Ӱһѳ֮С
󣬽ͶСֿϸ֮£ֻҪ˻űɣȥ¡Ҳûֻͣɨ´
ǣ¡˵˽ûʺ£ӦһƮɳãֻ¡ȫڴвصȴš
ʱ֮ص鷿ȴû̿£ǿȫ㴹һԣȫ֮ش󲻵²벻ˣܹҲ֪ҲĬĬ¡˹֣Ȼ˳áֱȷȫȻԶ֮¡Ķߵ͵͵ؽѶ
ʲô£¡һ֮£ʱŵɫһʱҲ֪Ǻˡ


255 Ϊϣ
˼֮ǵµ޶ȣΥǱ죬һǳԼףӺ۶ѧ֮¸ߵʥַĵزд֮ǴӲТĪǣһ̣֮ŵĴҲ⡭޼׫ġɷĹ涨ﵱԴ̣֮ӣȻˣڻ˵ЩƨȴǶʤԶľͲ˵ˣǵʵԸⷽҲпǷ֮֮ɱԪһţΨ£Ըĺ󹬣ŮӱǵСĹ֮ʱҲҶ˵Щӣֻװû£Ҫ䵽̫ͷϣǾ;ôˣһͱƣ˵̫֮ξʹ˶ͣʹ⽫֮ķ粨һ׼СȥеϵʵǷͬСɣҲɲ¡ˡ
ȷʵô¡Ϊաܸˣ֪һѶֵͣɻ̲סһ䡣
ûжԣֻصصͷԼػش󣡡
Ŷ¡ûٶʣֻǲÿɷص˵ͷ飬ȴǾκ˵طѣ̫ȾһϢʵ̫ˣɸòãȴ¡ΪѲѡڴ˵̫ıĵ׽ȥ⡢κ˫ȻãڳҰѹ£ε̫ȻҲֻô֣һ־ͽٴ֮УƱʮǵյľ棬ȻǹһڳеСһܲЦ˵úܣ¡˲ҴƱҪȽϢ£һ˿ڵĻϢüֵƱؾ͵ôۿˣ˵ˣĸĺ֮ӲţɱڵĹһɶм֣ûʲôǰӵܲҸɵģϾڼǧĺ˵һܳĲ֮ûʲô˻ȥעģһҪ̫ͦ˳һ֮ͼΣǺͬ롣
ͷۣ¡ͷˣƫʱֲھʦվǳ֮ʱˣ¡ʾʱҲˣһͷô佫ȴһ޷ԸľٶͱԼԴҲò⣬Ҫ¡ȥжϸʹһ֮Ϣ¡پͷѹؿƵЩӴ
ͷ˼õ¡˿ͼеıȫ½ȥ˼ͻͣ۲Բشվǵ󣬻ؿڵο£
ȣϲԣʱ¡ʣֻǻҡҡͷ²֪ǵھᵱΣ
£š¡һݣͻ𵱳˵һԬε
ˣѡ¡߶һ䣬еǲû˶ᣬǸŨ˼֣Ц˦˦ͷ૵صĪôҲգǾ˳кˡ
󣬴ȥС¹ٺһͳʦҤ֮Уûĳ֮κ˲˽½ӴΥɱ⣡¡ͷ˿ɫҧľϡ
ǣɡ䲻ϲԣɽӵ¡ȴԵЩԥǳȴûм̶ǵؿ¡
Խһϵھʦĵڶ¡ϼȴҲʱһɣ֮ڣɫƽسԵʱգµսԲڰǾʦ֮Ʊذ;ϣȣ¹СʧߣΪҲΪҲʧΪ֮
꼶رܳΪ鱨Ȼ֮ʣҲűı֮ʿ֮Եɣ䲻ܸɡĪıʿᲢۣȴҲߣһ¡֮ԣʱ˹һȭ̫ӹȻʹˣɽĶ֮ȴǸδȵ֮£˶Ӱ쵽սԲ֣ǵȹǾܳеģǹʣܴʱ˻̫ӵѻᣬȴ˽ϣڣڱ֮٣Ȼһʦ˼ͷϵĵҲ͸ЩҪ⡢κ˫˶̫Ӵ¡˾ٵǽصȫѹԼļͷˣһˣвӹһ˿֮ɫع˸ǣȥ졣һ䣬תҪȥ
󽫳֮ʣ¡ͻسԵȥ֪ͨɣ֮鰴ԭ֮ƻִС
ǣ˸һʧںڰ֮С
ҮҮǰ¡¾֮ʱԵúܾȻʵȴɲôŴҹǳԲ£¶˿ã
˵壬һﴦ״̬ľֹ¡һˣΪٹ֮׵˾ͽ޼ɵҲûб¡ǿ϶٣ǰڸ¶ﱻǷжʹ飬һصԸϣ޼ȴҲûʥ֮ʱļ顭οǵȴϵֵַֻˣеһأ͸Σǰӳĸǳصģվλ⣬û˭Ậģ޼˾ͽϾһҲǿ֮Ԫѫ˵û޼ɴ󣬿δؾͻ޼ɷϣƫ޼ɱֲԱƣҪȥսȺһף޼ⲻǿϣʥڼ磬ȴֲݳ޼֮ڣʳ޼ܸ˵ٰ˼޼֮󣬳޼ɲò˽
ٶȴ񣬽оݣ˽̸ֹ䣬׺ǿȴֲӵӦеӺݣǳ޼࣬ȴҲΪ֮۲ѣŴºЦ⣬޼ɱ㲻ɵԼѾ˵ӣʱûɵһۣԽĺҲʱ˼֣ɫʱԵЩѿһԵĴʱЩԣæ֮سʵ壬ǡ
£¡޼æջ˼εҡҡ֣ЦŵˣǺǣЩΣûˣûˣֶ֪½һ£
Сֶἰ֪彫λ̸һˣʵ˿ϲɺ֮Ҳһ֮һӣǳ˵
ЩҳݣҲաôԳϿң޼ɵҲЩ˷ܣ˿˷֮ܿ㱻ڸǣֵն˶̾˿ȴûн˵ϵȴһֹӡ
󱾾Ǹˣ֮ѵõˡաдϢĻ²͸޼Լʵģʱ޼һ֮ӣǰЦȴһϿӵ֮飿
粻ֹ֮κΣ޼ɳ̾˿ǿյ˵
ŶʥǶ¶һ˿Ȼɫ̽һ䡣
š޼ɲû˵ֻǵ˵ͷӦһ
ϲ壬˴ϲ֮ҲǰͲסϲɫվų޼ɹ˸
ŶֶԺ⣿ϲӺζ޼ɻؿŴ󣬺һ֮󣬲ųɵʵ
壬ôΪ֮ưգȻȴɾͲ֮Ĵûᰡ޼ɻ䣬ӿ˵
Ϊ֮ԽԽͿˣֶԵĺá޼ɲߣһ֮£һ˴˼ɻһ󲻽ʵ
ǹع̸̸ʥ̫ӺδҲʥ֮һ֮Ϊλ֮ˣ֮Ϊ̫ӣʵȨ֮ҲǳԱģһǰСֶԣȻϢ֮ٴ룬ȴδܻó֮ƽȣɣ֮ƣֹ仼ɣǹʣõ̫ӳͷͳʥĿΨһ֮£ĻڴһҲ˵ֻͣǺЦų޼ɡ
ͣס죬޼ЦһӴӵԸꡣ
ڿСֶˡЦŵʥϴ˾˼ڣһ̫ӳͷѹ֮ͳеҶȣϾ̫Ҳ˳̫ӣڣȻгȥӵ֮£Ʊصʥдһϣָλδ̫Ӿ֮ɣν񲻵񲻳̫Ϊܺϵʥ⣬ǽδؾͲ̫ܽӷȻĳɽ׸ıƣ͵̫ĸԣ˷֣ذɣܷ֮Ψһ̫жǹʷп֮һĻһ̫ȫ̰֮£λͽǰ϶֮ҲΪܣʵǧδ֮湦Ҳһ嵱ȷӣ
˵õɿޱȣɳ޼ȴֻǲÿɷӦһɿüͷֶŻ֮º
⣬ϣΪ֮ܺΪ󳼣һΪ˺ҵ˶Թν˲֮湦Ȼ֮󣬾֮һ˵˲£ȻⱾ˹߸Ҫûļһʳг֮ҵģ֮󳼾ܱԼһƽɵͷȴһᱻҸڶϳΪʳʷ֮ױʫ飬᲻֪ϼ֮£ʱ޼ڴͷȻѵͷԣ֮⣬ֻȴӰ쵽Լ֮ʹУЦ֮СֶҲȻСֶȴΪ˲޷ɽ⣬һȻȴ޶ȣʵȡҲһȻŸɲ»⣬ҷϽҲѭ浸أΪһ屾̫֮׾ˣˣν費Ҳдڣ޻һ֮һҲ
ƣ޼ɷЦЦ֮飬һͨӴЦ֮Ŀ⾼ؿŴȻһ¶ֶߺ
ų޼ǺˬĴЦʱ򡭡ԼԵһֻ³޼Ȼˣ֮ҪϸԼֿ˰ˣܺ˳޼ɵ⣬Ǻֻ²ǳɲ˳޼ɵĸô򵥣ɱ֮пܣ˵ȳ֮¿¹Ĵ£ʹҲѵò룬οôˣʱ޼ʽתյĳ飬Ҳζӽǳ޼֮ˣں֮࣬ҲסЩ˷ó޼ɷʣЦųһµ߲һְˣ飬ǾǸܰˣ̫곤͸߲Ⱥӣ粻ʤѣȴк֮
Ŷֶɷԣ޼ɵĵľճʧʱ˵ɣһضˣ˼׷ʵ
ȻһЦߣ֮Ҳνȷˣˣ쳯֮ʤӣǿʤ֮Сֶһƿɹ꣬󣬵һ鶨Ǭ
⡭޼ʵŴԣԥһ£Ŵ󹧹˸Ըֶҡ
θ˳޼ɵĴ񣬾ôæ˿һص岻ˣСֶʵ𰡡
޼ɼŽ꣬ɫһصֶһأҳŵĶˣԸôл֮
壬ҪɱСֶô˲СҲʵҵ˺񰮡Цҡҡͷ޼ɼҪȴҲ޿κΣó޼ֱ֮󣬴󻺲ǰյ޼ɵĶ˵һó޼ɫøͣĩˣԹЦõЦ鷿صѡ


256 ԽΪˣ£
λ̳˵ӵԶǻʳһ£֧λӿ˵Ǹѡ⣬ڲ벻Ǿ̬ˣֻҪǳôǶ㲻ģڻʵӷ˻˵Ҫ۵ʱڣǾ͸޴ȥˣ˵ˣ㲡ˣҲȻһΪĴñһǽмҲֵģⲻһأȫϵQȥˣǣǵȿֺļЩ˸ϼζôϼ˸߲Ҳͬǣ󲿳ȫһӣϴЦȴҲٵúܣȫ֮ɫš
¼Ǵ¼㶼ⲻûأһѡذ˴һǰǵȺϳʱСݵĵضж֣֮˵ƷϵĹԱһڶȺϳƷµĹԱһ˵֮Ĺ涨ҲԼ׵¶ûʲô˻ȥΥɽϹȴˣզأƣ˲Ʒϵĸ߹٣ıأĳ಻κһڶôˣϰһ˾ͽ޼ɽһ͵ˣͬrǶн̸أĳǲ٣Ʒϵȴǲ࣬ϸȴȫǳ¿ͣ鷳˲ǣԳһĳȫɵۣǲ֪ı߲źˣ˼ǧԽһϵĹͬԳҧΪ׵һ佫վڶĿյŴأһһȥĵطɾͲˣԥһҲ͸Ÿоߵرѡһضȥո֣ʣЩʵǲκϽеģƵĳֻܵǵǸȥˣ˵ſһ߹ٻ治ٵģ䡢Уôţһԭö˶˵ĳ黹ûʼأʹͻҩζʮˣǵȳಲļƼֱ׶԰СѹҼһ֡
Ȼֹ֣ɴһϾǸ߹٣˹ˣҲض䵽øֵķϣҲԼ˴һ֮ʣһ֮˰ˣϻǹȥģֻЩǵſڵǡǵϾǵ͵̫ࡢŮסҴͥǰ׼æǼһӴүԵĵطȥǵôûĵضţָָΧһóи߹پȻ̫Χ۵ġӡȴΡ˵ãڲ̫ͷ㴫̫Ǻһֵĳǵ˽ѣԵЩǱܻ˳ǰС㳡ϳĴУһ̫ȥ
Ƕ˵ЩӳϣϾǸƵҪ˵ùȥģɵٹǽ̫ȴЩɵˣȻһѾˣǼϡඡ͢ƣϳĹؿǸӵúܣڳվŵȺʵ۵ļ٣ľŰݵغ꣬Ȼʵۺƽ֮󣬲л𣬿ȴû߳򣬾Ȼȳǻȵˣףһʱϰ˾ĳȫ֪ǺˣҲǣҲǣ鷳˲ǣǰͷĳ޼뷿䶼˼鶯ֻ֮Ƭ֮ʱӦ˹ſڵأͷͷһӳҲѧظհ죬Ÿ˷ӦȵĲͬͷͿĵòô룬ںҲҺԵòβ룬Ȼûƾͷ
ƽաĽúܣ˿⳯ǵǱһ̧֣ƽ˵
л¡꣬꣬꣡һӴһ߲²ͻôһζڣһл׼֮󣬺֮˲٣ɻûȳתԽȴĹٶͻشܳһˣֱű£д֮ǰȸߺ΢б£Ҫ˾ͽ޼Ƿ֮¡
޼Ϊٹ֮ףû˵ǰ޼߽ԲõϳʣӲ˵ͥ޼ɣǼţԾ֮࣬ȫĿ⿴֮ͽȴȻϱµƷСٶȻǳ޼һϵĹԱʱȫ£۰Ͱ͵ض񣬿η¡
򣬿ƺǸɻʵ֮٣ʵֻǸְˣרһЩɢԱģʵְȨһÿÿʮ֮࣬ЩȺʵȱĹһԣȹڳ֮ʱС΢֮ΨһһҲιְκҪڳϵ˲õˣʵȱͲ֪ʱܽٵԸͷˣˣǳ޼µһͳСвѧǹ¤С֮볤Щմ״ʣʮ걻޼˲֮Ƽ񣬴ӻ𣬰ŵԽΪƷ٣Ÿϳʸûأ䳤ڳ޼±֮ʣڳеҲǿеã˵ҪΪ޼ɴһﶼţϾǳ޼ɵĸ֮һȴͥ޼ˣȹ¿ɲʱʱģ˵һӳǵĺıҲЩӷӦˣ˺һӣüͷ
Ļ˲ͣյ糯̫붫֮µģȸһΪ˰סȨȴû뵽ðôӣĻԼĶʵĲѵģǳϱȨǻʵҲܲ˵գȻ鲻֮£ɫҲͺÿȥˣãһ㶼ںĺؿ˸ͷ΢Ҫ˾ͽʵΪٹ֮ףȴδΪ֮ʣ̫곤סɳ˾ͽȴӶʼδ£Ϊʧְ֮Ҳ㯸֮񰮣ﲻС΢ҲΣ
ȻһƬȻ֮δ˵꣬һƬ󻩣˭û뵽ȻԳ޼δܼ̫Ӧ붫Ϊ޼ɣһʱȫʵۻͷأȫöʱӵøгеһˣһ̩붼²͸⳪ľĳϷš
ãһƬУѹʱͳһ˲ΪĿưˣǳ޼ԳʥԼӳʹǾ˵̫붫õˣһ֮㶨ӣŤתֻ¾ˣ˼֮˶ӣһˣöͷϵĺð˳һŲԶҶҲһЩӴֲӣжʱ˰أҲ˲ȥκЩӰϹۣͷ˼
Ȼ֮ϣͷ䣬޼Ҳȥᳯǵ֮ǰ˼һͷڴǰ£ϳ֮Ҳϳиʥ𷣡
񱾾Ǹ֮ˣ˫ڳ޼תתе֮ڣݸЦֵ̧䲻ˣʥƣ֪ܸĪɣ֪ޱ㲻ˣֻ̫䳤ȴδ֮뾡ĸǡ
޼ɲϽˣ˫ϷνӦֵúܣͷ䣬ӿڵл²֮ľ̫ӣ·ġ
ãһһ͵ؾôɵؾҪˣͷǰ׼˺ü׼һȺǿɾɵˣĵĲʣһʱҲɣҲ˲ϹˣȻʥ֮ĳ̻ˣĿɿڴؿǰһĻŵֻûǸذˣһƬļž
һƬƽ֮Уԭڵǰ̫ηɿȺδع֮ǰһͷڵأߵ׵ԸΪʷǣԵӸ˾ͽ˵Ľ̻壬ϲҺ£븸ʷġ
ʥ΢ΪԼǣ̫ӵ곤Ǹ붫ܵó˾ͽȫɾͣȻ΢Ϊ̫֮ӵδʵȻԴθ֮˾ͽȫ֣ȴҲʧ֮ڣصã΢֮ǳ졣۳̫붫֮Ȼ޷赲ͽκ֮࣬òͷϵҩԷֹƱ޼ȫ̰ѿסʱٴοڣȲԵ
£΢Ϊǣ˾ͽ˹Ȼǲʶˣнڣѧ֮Ϊܸ֮ȴǵ֮ҲΨӢߣ̫ӵµ֮ǹʣ΢Ϊ⿿˾ͽһ˿ѵ̫ӵ֮û䣬Ҷ輴վ˳͵
աҶôһ̬ͷĳǻعˣҺȫվ˳˽ơ˼ء֮ĻλԱôһ֣ƻǴЩ˵ġ
ǧҹӵ¡ָ˵ǽ糯̫סѳɶ֣ǧյ˲ǿֹΪ̫ȨЩϰȴûо˵ô£ǧһҲЩͷԣ۳ǰ޼ɳĻ֮󣬱һ֮࣬Ҳ³աбض֪˳޼ɵȫ̼ƻ֮࣬ҲЩûܵӵʧ䣬Ҳ֪Ȱ·Խ֮Ҫľ߲㲢Ǽ׵飬ֻиɳʵпܣʱ⡢κ˫ȺˣΪԽһϵھ߹ԱǲٱֳĬæЩ΢΢ʧ֮гУ£΢ΪҶΨбʥ֮Ϊ̫ӵ֮ʦ޴͵ģ̫ߣҲΪҴ̣֮Ψ¿ķɣȲΪ·ǣ
ǧôһͷԽһϵĹԱǽϣһȫǳ̬ȣЩɫĳʱζˡʱҪٲǾͬʱˣ˭Ҳе𣬺ǣüһһĳȫȿֺģ˷䡢ȼϳɳ֮⣬߿ȫڵǰˣǳ׳Ѽ
ʢĳҲͨԣĳҲѪ֮ÿس͢£δζòɿδֹһͳ״Žγɵǵѹ治һܵ˵ģһûбǵѹֻǵȻһЦҲűֻ̬ɫƽɨأԹڵǰΣƽ͵һū֮ô
ǰ볤޼ɳ˫֮ʣ۳ź½ǼѣϲɫɴúͷȺ׷׳֮ʱȴԵûҵúܣʱɫԱøͣδ׸Ǻãһʣæؿ˸ͷԴһ˿ҵػصˡ
˾ͺã֮Σϲ󾪵Ϊϲȴûж˵Щʲôֻüͷ׷ʵ
ȫƾ顣μв֮ɫʱһ£æؿͷص
ҲգǾˣһڶ˾ͽȳдԱѧϰһڹиްաһ䣬ٸǳԵĻᣬת˺֮У˳֮һһյ糯ǴҴҽˣڳǾٲҲûȥ̫ǿõһͷĻᣬܲΪǾֻˡ


257 
ʦһη粨Ծκ֮ƿʼɵ˵׶ȴƽݲճֻڿƲĽ£ȴֲ֪ڸ˶ٲΪ֪ǱɧȻһȫ֮С꿴˵Ⱦ治Ƕ෽ĵĽڸû׼ô̵ݶ֮ǰΨ໥Эƽ֮ԼӹΪӣڴǰҲһ𣬾͸˵ˣΨһԸľվǸιˣ겻òпʷĹ֮ǿаԾ֮࣬Ҳ鲻ԽԬǾˣѣ֣Ǹա˭ȴʼûͷķ˼ģҲûȥ¶Ͼʦ֮¸һ֮󣬰ľҪҪĵ¶Ǹȥ²⡰աǺˣ໨ʱȥ˼Ψн֮ؽԸȹ̸ݵأвλʱĻһжһնѡ
Īʦ֮ȥˣף⣬ʦӸһʱţС¹پͲˣɲó˵й֮Σա󶼻鷿ڣ꿴ŸϢֽеֽ˶ԸĪ룬˼һ֮ЩطԸ
ҲáĪ֪ڹ֮ش󣬴˵֮Ŷڻ˵ؽһѪ֮Ļܴеõ˿ĺôпȻҪָС¹ָ֤׮ŻǲܵģпֻĨȥøɴ࣬С¹ٵЩ޹ɼȻ˳͢УҪҲֻܹԼˡ
Щսķϵɱ֮ڸճԶ֮֮˿Ҳκεھ֮ģʱĪͬԸҲֻǵͷŵٹʹҲͲõˣеæģԴ˿ɡĻ˵ͻܼʹҴҴ룬ʹͣüͷ䲻ڣȴ¶̽ѯĿ⡣
£ѦʹŵˣشʷѽӭⷪݣֻѦʹҪµⷪһУ˵Ҫ̣شʷ޷ǰʾһ꣬æ񣬺ǹ˵
ǣ˵ܲ٣ܲپ͵ˣѦӵ˵õô˼ǰһղŽӵͨ˵Ѧʹŵ˸߲ŽգȻѸϵ˽ӳǣ֮ȫ·֮ʣҪµĻԲԭ尮ϧӣϲµģʱĺ֮ģһ΢ЦĪĪ㱾һȥλʹΣ
ҲáЩŲİԼʦ֮ʣĪŰ˽ˣиȥɷһ½ǵҲǼ£˵Խ֮ȥݻѦʹЩӵݣɴʱ飬ĪȴҲûгԷԣֻЦЦһ˸ͷⷪݸȥ
ʧѦ֮ʹѦӿɺ֮ܣʮͷĿ࣬òۣȴǸͨѧ֮ˣһڵĳٻ˵֮׼ȽӴʷĻҪǿϼ֣˼ʣʧӵĻѧϵһЩ⽻ſ˴˼̸üΪǢһԽѵⷪݣæĻӭ˹⡣
£λѦʹʧĻǰһ˸񣬲תһ֣ʧܸꡣ
⳼ѦʹʧμԽ£֮ԶĮԭ⳼ĽѾãһɣ¹֮Ҳʧǰһ깪ӣؿڣӳ羴֮˵
ʹˣѰ˶ʹСȮ֮£ңɺתﱾл⡣Ѵӡա鱨е֪ʧ֪֮ڳѧϰ꣬ǸصصĴͨҲѦͥƺͺ֮ˣʱѼҲԾǿػһƽ͵˵
¿ˣ롣겢û˿ư֮飬ʧ¶Щܳı飬һ˸ƣһӭⷪڣֱйڵΪ˷õĲˮ
ò裡ʧԸǰĲ룬һڣһ鲻Խӽò谡⳼Ի˲ԭٲȹ˵Ⱥòˣһȴ˲裬⳼ڳʱ龰쳯ҲӣɺҲ
źߣСӺ«ɶҩţѹͲʧææԼǰΪ˵ôһͨĽĻֻһʱҲ²ʧЩʲôŰ񷱶֮ʣҲʵ˷ʱȥӶȦӵİϷǲʧЩӪĿ׻ʱʧŻ𳵣ȴʼղ˵˼Լ⣬ʱЩӲͣûдֻЦЦżɽصʹ˼ҪҪ£
ʱ⽻ڣλǰݻѦʹڣѾǸѦӣҲûвһҪֱ⽻ܵ໥һ˴˼ĳ֮֮󣬲ź̸¶ô⽻ģȻˣŴ֮ǿ󣬰֮䣬ǴھԵǿƵλô˵ҲûʧԵô
£ģʧȻû뵽᲻⽻£һʱЩӷӦһ£Ц˵һ䣬ɻ˵һȴֻͣɨˡ
ţСӾʲôһʧӾ֪Ը̸ȴ벻Ѧ֮ɶӹñ֮ܿĿģɵüͷĩ˻ǻֵȶºˡĻڰ֮ؾ͸ʥּҲͬˣһȫ˶ȥֻʣʧ˶š
ˡ⳼Ƿ˲⳼֮⣬Ҫ¼棬еﴦ¼¡ʧǸϲŭв֮⣬æǸ֮˵
Ŷһ֮£Щˣüͷɨʧһ۵أ
Ժ⳼ȥǡû֮⣬ʧ˿æ˵
ҲգűˣʹԱˡ국ػ֣ʾʧȥˡ
л¿֮飬⳼ˡʧ˸˳ãԺȥ˲ᡣ
õǺܿ죬ʧȥãһ涷ҵĺӱӺת˳Ŀ࣬Ƚ䶷ϵɴ֮ʣ˵ʵò˵ļʱִ֮ϤУƺǸˣ¶ȼ䣬ȴߵǰһƿ˶ң¶һԴһ˿Ц֮
㣿һƳ֮£ʱһŲӻǲɵضһ¡˾ȻѦӿɺ֮Ӵ裡
õʧСҲǱ˵ܱһ֮ˣǺǣԶú²᲻ӭĳ֮ͰաչһЦ
µĵһսǸǰģʱգǳѪս֮пᣬÿÿ˼²ѣǵʱԳֵ⣬˵ڴ˵ظˣƻûô˶˵֮ˣϾһʤˣΪսʤߣ굹Ǻп֮ȵģʱԵ٩ʱЦƽŴ۾ϡͣǻӭúܣ˵գ¸ģ
Ҳûվ˵ǺǣǺˬС˵רص³֮£صһ׼֮ԱǵģҲգСֱ˵ˣС̸һʽף⽻׵Ķôͻʡ
ͻʱ갲֮еҪˣ˵ǰմʤһͻʵ󲿸ϹɽԱҲ԰еʵ˵ҲֻһˣҪ̤ƽɽԱ׼Ҫ˽ݴʷ˨ԼȹҪ֮⣬ȹеĵ̣֮ǰ޳ͻʵʵ°֮Դڳһòʱ׼ļƣʵƣʾǿڵаˣʵΪ˵գǹʣڴ¶Լϱͻʵ˼ʵðȴҲûʹ˾ܾЦʵŶǺúܣ˵գθ׷
ҲսķˬúܣҲûף˹ֱҲܼϵĲˮǺ˺ȹģ˽һŹһЦַ£ҲѾ˵˰գͻʧϲˣݿɿϢʷɪͻ͢ѣ׼͢ʱսδ𣬿ҲˣսһͻʱΪҲͲȡ񲻹⣬¿
ϻǣ⣬˰ʷɪһ滹ӹݵĽأСָˣаԺЦȴƽĺܣȻؿŴأΣ
⣬Сһ֮ǵ⣬ǺǣСΪ֮ˡǺһЦһ˵
Ҵӵʳţаһ䣬ȴҲ֪Ѧ˵ǰƾ֣֮ʵû˼ǴܱʵǿĹңʵͻֻǿѦҲͻ֮£鷳ɾʹˣȻ壬ȴҲĸм֣¶ķ񣬴ʱ˵û죬ֻһЦ˵Цһ㶼Ц֪Ǵ±⣬ǳԶ֮⣿
һ书ǸߵþˣټϻѪɱôһһӴ˼ѹʱڣǴҲǾþɳĺȴҲ䲻ס˸һ£ſЦ˵¼ЦˣС֪顣
Ŷһ˵жʱһµе飬ѷųѹ˻һЦô˵Ǵ˽½ඣǺð˵˵ա
Ҳ˼֮ˣʱһɫ֪꣬Ҳͺ˵СĹ壬սСȲõ£Ѧ֮вܳС֮ߣС˷һܣСݣ񣬰С֮ľΨе֪գǿӣǹʣС½ˣ໥֣õӦʣһ·ɽԱĳԵʾӰ̩ɽǰйͻʣ֮أСȡ˿ȫУ˿ɳɣ
ǺǣСӴô⣬˼ˣɹѦӵ͸˵޷Ѧӵ߲㣬ѦӸаµĶȴǲ͡աͻϢԣѦӵĺ͢䶯ȴġԴʮ˷֮󶼶ű˵ڶսҲ⵽˲Ұܣܰݣø߾³˴룬¾פ밲ܵյ侳ͬ䡱ΪƣԴŻ˵֮ľΨĻ
貢ӹţµĺǾ֮սҲʵǿúܣܳһ֮ĻɨͻȻǶ˲ʤ㣬Ǵܲܣ˵ֵֵȴ˵úܣ˵ˣܿ͢˽ӽ˿ɲǼС£һȥģٵΪҲôĵģңһڳԺڵĻӿɾʹ˲ǣֲûԵһɧǹʣ辡˵óϿңȴûΪ֮ĶֻǺǺһЦ·ͬСɣݱһԶˣںЪϢһգЩӣΪϴˡһ䣬ҲĻᣬЦǺǵرŶȥ
ߣСˡҪߣҲûǿֻ굽ڱת˺ãɫƽɽŲȴԵóЩһ˫о˭ҲЩʲô


258 ʹϵ
֮ûʲô֮˵еֻǳһ۷ĸʱǵƵֻ⻰˵ɵúܣںȴж٣˵ƼϢĹŴˣǿѧ߶ȷĺܽ᳹ʵжем˵ȫѧġˡ֮ǵĻ˵ʶһľ͸֮ˣԽļһﲻ⣬ҲֻһԴ˵ʶϧԼӵһİȻжѡȴʵЩ˲ҹάĿǰΪֹߵǵ꺺۵·ַҲǺԻȡ߾ʱ֮Ⲣ⡣
֮ǲȴ󽫴ƶͻʣȴûоΪС˵ݶֶͻԭϽΪݣȴԶͻʻҲ֮ͻʷʧʷ˼ĦΪͳʲڣһ˵öͻʲвǣסҰĲѦӺȴɥʧһνԭϵľѻᣬںͷຣ֮¹Ȼ֮Ҳ㣬Ϊνǣެ¹ȻвӶʧȥֱƽެĻᡭެ֮ظԭȻŸߺεĵƣȻ򣬵ʱެ۲ǾԶԶƾĶֻ֣ƿ¶ģƽެʵ£ެƣȴûвɴǳ񾡵Ľ飬˺׵İϷ֮Ůĳɹ޸ެ޸ɲ˵ȡһʱĺƽȴΪսҵĸӡԵǸʱռ˰صެӶʹԭʷ֮Ҷ˥ܵĴƻʳһ뼱˥֮УȶĸӾͳڵľʧϡ
ףģںȻ򣬽ƽϣŮ˫ϣǸס룬ȡԶֻʱԵĺƽˣڽӳԵ˵Ǹڣɶꡢ֮ĨŲҲǿȥֵܶɱοô׽ˣֻҪлʹʹһѣǡǲ⵽˼һصġ
ĺ߻˵ԶūֻܿŮˡƱȡʱĺƽɵ˴䣬ƵĹѾǿĹңû֮һƾǵʱΨһǿȾ޶֮ʣȴ˼ȡò˵ȡĹбλʵֶӵΪȻҲʱ۽֮ޣҲùֵͷȥʴˣһΪɺȻȴδͳķ˵Ĺ覴ãǺȨһüãȻ֮ͳķĹ屾֪ڣ˵طֻ߽֮⡭ɹΪɹŲԭϱضү˭Ҳ޷˭ʹɹ޷Žһ𣬸ҪȨȡǰߵľͽѵעĻͬǿʢ߾͡
˲ʷչĴƣȴǿüΪ͸֮ԸµأƿɣҲЩմǣƣܷſֽŴһһ֮⣬ҲҪΪƽĶ߶¸ͷ
˵Ҳѧ˲ٵѧʣ˵Ҳݵŵúܣʵϣȴ˵úܣѧֻʺ϶ͳΣȴʺ֮ڶߣƵǿʢҪ볤ȥͱ볹ܱевԺѧңĻͳϣӶ֤֮ȫлİͼ֮ڣ˺ңҲֻңڳԪ¾ԭǵȲҾ磬ʣǼƴḶ́һһϦɵ˵ģұ֤Լܻȫʤһ죬ΪĵһӣǴԽ֮ˣԼΪ¿һͷ񣬻Ͱǰͻʡȹ·ļй֮֮´̣밲󶼻ĸרɳʹ֮ԼɹȹΪˣƼͬʱ鷳Ҳ͸ˣȻҲͳˣǲܺһĻҲԴԽһˡ
λǴ֮ʵʵְλȴֻǰ󶼻Ķ˵λݲͣҲ߲ȥʹǰΪ¶Ǵƶһݵģ˵ˣʵʷûλȨĵطԱд˵٣ҫѼ֮ʣȴҲûģϾʷ絶ǰźģǹʣһõʹڳϢѽ°˰Ӽתֻŵʱ̫飬ĲϣʴˣʼδԴ±ֱ̬³֮ӽ֮ʣּͷֻһ仰¡
£⻰˵ɣζȴԶúܣ˼ɾͲ˵ˣ֮ǡСӿŰգúǳԣòã̺ͷεζڣȴҲ˵ĺ壬ȴνզզˣүҪҪͶˡ
˴صķʹڼ࣬ެѦǿ֮⣬ͻҵİʷɪͻʿɺ½ҲרǰݻᣬǰǵϮ·ָܳɵĶӸλ֮ˣ͵ҲСȡչʦǣڽʲУٹɽǣڽԼͬѰֳƻģǡӢ۴ǸԪĹңλôڽ񰢸ʷ¹ȻȴССʮң֮ڽ֮࣬Ҳ˸ͷ۵⡭֮˴еƣееǿе㹻Խˣ˵껹ָͨ˴δһЩʵ⡭ս˼·ҪƽľǹȡաСͻʴ֮ʣɨɽԱͳһɽϱЮս֮ɨɹŴԭһٵƽѦӺٵͷ鷳ެҪʵսԣҪͳѦެǿ֮ϣǲǿʱԵĺƽôҪʵսԹ˼Ʊء
ެܱǿĵ֮һգ޸ɲǸ۲Ŵ֮ˣػŸ˿ѷһ񡭡޸ɲ˵ެʮգͳһެȴˣλ޸ɲҴصͳһ֮󣬿ʼȨ裬걸ġΪġ߶ȼȨκ;»Դͬʱƶɡ˰ƣĴ󳼣ȡʩѧϰȽչũҵʹެᾭúѸٳ֮ƣ֮⣬ΪıެûԼ֡ľµòɳԴףɣΪ׵16嵽ӡѧڴƳ֡ģԺŵ˵޸ɲ춨ެǿĵλ
޸ɲǸΪʶʵ֮ˣ䲢ǲ빥Դƣʵϣ꣬ƾ¹Ȼ֮ʱެƾСһǰˣȴҲƾʧСެǸūƵңȻȴؼײΪΪĲɾһƾΪƣ֮ެʿڳڸߺε֮ʣձǿԭָֻ֮սԶԶƾǹʣ˫һջެʧܶգⳡսĹģ󣬿ȴΪԶ޸ɲпԼһƾ֮Ĳ࣬ټڳԭѰ󹥻ƣתͬʱôƵߣȻȴʼղɶຣ֮¹Ȼʴѹȣͼ¹ȻެİͼƷ棬ҲزެľСӣǹʣҲެͨãȴϵط¹Ȼ룬Զެ֮ΪˣϧŮ뻯¼޸¹Ȼɺŵ²ʮ𣬴ެʼմڶŵԺƽ֮Уһó٣һ˫¹Ȼֵòɿ˫쵼˶޶ȵĿƣûڴƳ͢ġë֮ءнŹвͬ޸ɲʼվûǴƵΣһճĽϾͿԿһߡͨաƿص̶ӼϢ֪޸ɲÿÿԼƵķʱԭȡȡȡ¹Ȼ룬乥Դ֮ʼδȻԵǸʱ޸ɲһûܵõ̲¹ȻĻᣬɼλΪյââ޾Ϳʼչ˼ҵɱ˼˵ս֮ûʵֳԭ׳٣ȴȺռ¹Ȼ롢ȵأӶ´Ƶĳ˥ܡ
ެǴǱڵ׶ˣһ֮ҲΨ꿴ˣһҲδܿǲòƽ֮ϵϵֻƾ˵ľֱެˣȻˣдʶ˵Ҳ䴩ԽߵݰˣǣȻѾ֪ʷôȻǵȲôʷݵĻˣӹɵ飬ڸӦǱڵΣȻ׼
ެ֮⣬ѦһǿռݵɹŲԭԭǶͻӵ֮أҲǵū֮أƬϵȫʮļһֻŴʵ̫ǿˣǲòʱڴƽ°ˣȻ乥Ӵ֮ĴͲϨʮǳ˷֮ս֤һƾʤĽĻѦҲʵ˰գǹʣӾ½Ƕ˵˵ެǱڵ׶ֵĻôѦǴʵϵĵˣھǵУѦӵвԶԶެͻôһӵѦ˷սܺ˽޺ãͻ飬Ӧʽ»¼ޣȴɿһߡ
սУѦǸȶ֮أѦӾʵǿ֮⣬ͻʡ֮ʣҪɨͻʣͲܲѦӵĺڳԺڡѦӵľʵɲǹȹǵȽڱСɱȵģţҲԸͬʱӦͻѦսĵز˵ǰڰ̩ɽ˰ĪôӣһԸ»С֮濹ѦӵĴҲֻɧðˣߣҲûʮİȫʹ»Ϊ֮ǰǹʣѦӲϵԸͻսȥͷ۵֮һȻѦҲв԰ΣǱǺõòٺõľˣʣѦջսǴһЧֶΣѦӴӴǸܺõĳ룬ֻҪúҲǼ򵥵飬Ͼ豾ҲǸþɳĺһСľΪ³ȴҲɲ겻ؿǵģȻѾ¶˾ģȴҲἱŸȥģҪܱԼ֮⣬ҪǵȵŴθڣȥܵõԼҪĽǷų߲ܵĵڣǹʣ¶ʮһ֮ʼδѦʹڵֻǽѦһȫⷪڡ
ެѦǿ֮⣬ʮСȴֵķֳˣйȡաʼڴͻ֮ҡڵĹңʵǿֶ밲ǽͷΪѿζˣڱԽĹңֻҪ븶֮жҪ͢׼֮⣬ҸʵĽڣϾܵʦգοȹˣô˵ûʵĽڣҲ治Ǹֵģ˴ʹۣǸûᣬãǾ͵ÿֶˡ
ڹȵȹǽͷоͬѰչȴǺðúܣЩѾֹһƳ͢ڸֻʱͻƴʼղͬЩС󣬶ͻɽϵѾһٵƽ£ЩСڸȻҲʵĻȻҪǳ׵ͳζϵĽ̸ҲͳӿǵģһչصؿɾͲǧˣ̸£Ҳϣ˵ʱɳһ֧ƫʦȥɨһҲˡ
ŸʹڵĲӿֲı㿪ʼڽӳĻһϷʼˡ


259 ɴӣһ
˵ʱ׷ףָǹڣȵɳ켦ĴĮԣģƺҲⲻҪˣһرǱ̿ƣ֮࣬һ˿΢綼ûУǳأ±ߵʢһ㣬ֻһ¶ͷҲȵ˴жѩıͷţֻסˣٲͣȴҲѲʱĻڻ㱨ЩʹŵĽأȴ븮һԼʱ겻õüͷ֣ĻĻ㱨ɨվ鷿һǵʮ˵ʮˣȥô¡
ʮ˼ֲãûҵæӦһһ鷿ţҴҵȥƬ̹Ѹ˻¶ɹɫؿ£Ǹެڸ¡
ţɫһӱǻһ֮ԱެսԹзԽĿ꣬û䶯֮ǰ뾡֮ܵദެʹһ㼴Գӭһ·令͵ⷪݣƴެʹţ䷢ͻһҹĹأͳˣѡ
ɷأһʮ˾ЩӳԲסˣæڽ͵£ģǸެ˵Ҫӵķ羰֮ⷪͬԼżʿҹ䣬˶ſڣ˹Ҫ£ϲδſЩʿý˱㷢֣˼֣ӥߡӥȥͳ֣ԡʮ˻˵Щ˵ȥˣ۰Ͱ͵ؿ꣬һֹӡ
СӸʲôãüͷһòһ˭Ӯˣ
ƽ֡ʮЩο꣬Ųһһ
źߣüһе㱾ôԭߵ鷿ſڣһ֮£ʱ΢ΣеǳԾСӥߡӥ˶ӥ֣˵ӥڸֻһˣõ϶һˣԶһȻû¶ԷһˣԷǸˣ굹Ҳôϣ˵ӥʤӥߡӥ˵˲٣ǡա֯һ֮ӥߡӥ˺ϻ䲻࣬ôҲиʮλģԸǳֵĻӥߡӥһ涼Ųȥ
ĪشʷţͿȥͷҲصؽһ䣬󲽱鷿ſڸȥ
סĴ󶼻λڽӳǵ룬ȻǾҪ֮ʣܱӣҲС¥֮ĳ˲࣬ȴĶˣѻѻһƬʱкȲȺ𣬼ֱᣬǵ־øгŵ겻ɵüͷһȴӰɣȭַǷӥߡӥռϷ磬ȴҲκβߴӣ׳ެȷֲż̻¶ұ۵վڳߴСеΪս֮˺ȲֻֿڵĲ˭Ҳ֪ϹЩӡ
ȷֲޣ˵ެӣʵ޸ɲĶӣ֮ӡ꣬ʮβ޸ɲ֮޼䳤Ⱥ˶ʱʮ޸ɲԼλ׳ָ֮Ӵƽң֮꣬޸ɲһֽ󣬲Ϊެƣ䲻̣ȴʮ֮䵱򻧳󽫣㣬ެеһ򻮷֣㼴൱֮⣩Ϊ˿ެڷʵһúܡ
ģⳡܴΣ߳˸ţȴûдţˡϷ飬ֻɨ˳еһۣ㲻ɵġӥߡӥ˶˵䲻Ǿ֣Ҳǰ׸ģôˣȻòһެӵ˵ȥǸЦҪެȸֶֻܵһӵĻǸҲδֵ̫ǮЩգ˵ˣެô˵ҲǹͣçײԵ޹ʵ֮µĵزͷ˵ûйŹֲżˡ
ĽǸؼ۳ⳡ־һʱ겻£ȴǲˣһһӴɷȻʱԭڸſڿֵĶɢòᣬҲûȥЩɢ£߽˳Уһס֣һ죬˫絶ս֮Уһʯı󣬽սŵ˸βȵر˲ѣȴȻ°ԭء
£ҵȡӥߡӥһ֣ž²æڵء
š겢ûж˵Щʲôֻһֹ̧ӥ߶˵ĳһ˫絶شͬ˾ưǺĲ庺ӣǺˣ
庺Ȼ˼ѹȵôžطŰۣɫ˲תΪϣȴأһ仰˵۳Ŵ˽Ƶѹ֮ʣȴһʮͷĲ庺żͷǺش˶Ｗ˳㲻̫ĺе֣Ϣŭ
ţһҲˣ۹һɨѷǴ˴ެʹŵĸʹެ»֮ެ»ţһ˽ӣɵһٴζԼѹ¿֮ݲ˻ɣƺµЩʲôȴ޷ӡ֤Ҳûٴνƣѹ΢Цؿţ»ŵʹ˺˾ţ
»ų嵽˳У庺Ȼƽ£Ŵ˿깪л飬ҵȲԣºҵ£սǵ֮
Ǻǣ»֮ˣԲֻǸô򵥣٣߾ߣô˵¶˼÷ɿ죬ȴûдǹһЦһѣкﲿˡԵģѵӵ»ʹˣǾƬΣ
»Ϊ࣬ľ⽻ˣ츳ѧϰʱ䲻˵˿Щ֮⣬ҲúܣȻûģò֮ͨ˽̸ʱȴû̱̬۹ջعغŹعɵʢҵȲʤңǾ͹ˣ롣
Ǿͺãӵ£»롣»ŵĶΣȴĹ۲⣬˴˼ʣƶԼԭȵĲ²⣬ȴҲûеƣֻǹһЦһ֣˸ƣԼȴȶУެʹ߽˴󶼻УڶͥڷֱΪ˷õ衣
ӵ£»ˡЦǺǵض˲룬λެʹڱȻһ£ԼŲǳһСڣֽߵļϣЦŵλ֪Ǻ֮ˣƽ͵ıոǿ֮ˣӵλʿչˣʵϲúܣǶλÿԵĻԾƥǮǧӵ½ˣ֪ɷ񣿡
⡭»һ֮£ʱɵۣ첻֪˵źáެūƹңֹ˿һެԱߵЩҲǸ߼һūˣȻˣΪӵȻūҲɶ߹ҲǸСӵܵݶѣǷˣʵҲȫƾ˵㣬ʹ˵ԣҪ󲢲֣οĲެūˡ
۳»ĿӼΪŹ֣ԭŵެȷֲæͨеߣϸϸһʣòغţǸܻƵֱЦЩʲôýֺͷҲܲµó˲ڽʾ԰ˣȴȷֲһֻۣЦӯӯ»ŵ»ΪôǲǱļǮˣҲգ˭ñλʿأˣټ˿ƥɳɣ
ҡǡ»ͷϵĺˮ£ĥߴ˺ð죬ɫ˵ˡҼҲذˣʵ޷Ͳ˵һôӲãҲǾߣҼӵµĿġ
¶˲ǣ٣Сӵĺﻹûѧңһ»Ż˵ߴߴģʱԺЦȴǰһôӶô
⻰˵üˣʱǿެʱެپơĹؼʱ̣սƻԺսԶ£һŭ֮£ެؿս޸ɲľӪԴʱ߱㽫ữΪӰھĸܵشެƱȺңһެΣӣ»ŴǸ޺õҪʹģθҽެǺƽȻڰȴˣڰճǻެͼСģس߾ĩȵأٹûٸ鷳ֻŰʱڴƳ͢вʮҪԣҲһֻۡһֻ۵װûͬˣƽɳͻʡ·֮սǽȣǹˣǸսĸԣȻݲެٴη˵޸ɲ԰ެΪںȻսŻ¡صɳ߹ʹΪ֮ףأ»θ棬ʱԴǲƣʱͷĺˮЦŶ깰ֵϢŭ⳼ʿɳɣһ˵꣬Ͱ͵ؿֱ꣬ͷӦˣŶվߵһͨ˸ƣͨ뽫֮òת
ͨת¶˿ɫüͷһ£ò͵͵˵һ䣬ͨæص˵ͷߵǰ£˵ެˣϰߴƵʳϰߣܵµĺ񰮣¼¡
Ŷʳϰ߲ͬȻ֮£ȴҲýúô¸УѰЩԶެĳʦҲǼ¶´ɲطϣԻģʵģ׳ʿкһˣֻõģһӦ˱ǡͨĻΪȻЦＷŶԷ
˵⻰ûɶţȴǲͬΪ׸ǰʵϵİ˵óȻõһʵ޿ɻɣ۳꽫˵ϣ»Ҳסˣɬ֮վˡ⳼ʵ֮¿ֵò˵µӣˡǡ
֮Ȼˣٺ٣һףҲ۵ûţ۳ެʹǱпˬ͸ˣȴûüͷûп˵ֻʲ֮ɫؿ»ţһ»ſڽ͵ӡ
£»ȻƵǽϣҲû·֮£촽˺һ֮૵صˡʵǣʵǡ£ȷֲӵ£ҵʧȣˡһ䣬»ѹڵأ֮⡣
ģȻ׽ƣ٣ôСҲǰ֣ӺôȽɶϷҪаЦȴװ˸һӣȻһ˫۵ɵϴӵĲ֮ɫ


260 ɴӣ
һݼɵĸ֣˵Ѳµ˽װĳԾȴ˿ҲެʹһǴ´ˣȻϷȻ͵ȫ׵Ĳǣⲻûެ˳Խأɾͱˣɫৡرһ˫絶ެɨɨȥǹɷǿѹʱެˣոǿެȷֲҲһǱķ
Ǻ⣿һӳĬ֮ؿʵ
ϢŭϢŭ飬顭»һҪļͻ񣬴ʱ귢ʣæؿͼһƫ˼ʴһƬհףʵҲһ̫ýڡެʹŴ˾ٱǳڴ̽ʵ֮ã»̽ϲԱ޷ެؼƻȷֲڰ跨̽ʵ״ϾӲͬߵǶעĿţܱ£ȴϽȷֲͻ룬ԳֱǳԸ˴ڣҪһᴫ¹Խ꣬ȽϸߵͣʱҪ󶼻תת˭֪ߵüˣ˵ضŷ˴ͨ룬ﲻͨ£һҲƲطˣȻެ˽̽ʵͼıܰڵ˵ɰ»Ÿﻵˣ߶ϰҲû˵
ţеڣʱ»ѿѣͷˬɫȴÿ£غһ
»źôǸµĹٶ˼Ҳ鶯֮ʱһ֮£Ҳ˸æؿڵˡģ˷ҵصЯ֮ﲻ٣Ǻǣ£֪ģĮе˺Уҵֵ˴֮ʱӵ£Ųòӵװֻǳڱȫӵ֮⣬ʵģɻ¶ຣຣ
ƨͶİྫĶ飬ļɳıӵ׳ִ٣̵ģôȵĽڳˣҲӵݣ˵ˣ·Ҫ۵ĵͷˣѲɻ÷ôɣ»һʵȴҲƣתŭΪϲصŶԭˣӱָˣĪĪ
һ겻ټƽϴ£»Ű˿ǿЦŵңңҵȣҹ£æҵȾͲˣǣǡ
ˣŶûУҪô˻סެʹţ»ŵ˾ʹˣһ»ҪǣЦŵ£ѵӵ¼Ըú֮ǣʮɣȥ׼ϯҪλͳһʮûϻӦһ䣬ȥž粻ᡣ
£⡭»ʵģȻѿ˿ڣҲóԷԣһ£ȷֲޡȷֲ䲻Ȼͨȴʱؽ»ŵĶԻȫ˳ʱ»̽ѯԼҲûף֣ò˵һ䡣
£Ҽӵ˵лʢ飬޹顣»żȷֲޱ̬æתͷ꣬Ц˵һ䡣
ãϱ֮ģЦЦϵϲ֮ģެ֪꾿ڸЩʲôֻ¿޶޲ˡ
ƣǺòˣ걾Ǹ֮ˣдڣѲƲ˵ľǻʹҲ޷긮ȣϸڷû˵ˣΪչެ˲ÿӵ⣬Ϊÿλެ׼ӡСӵ£һ𣬾һǰެ˿ɾæµˣλԳʳϵެȷֲҲӶŵ棬ŰԼǰʳϵطſ񹥣Ƹһ׽һ׵ﵹǸ׼񡱵ӣɶϲ֮˵겻ϵȰƺ͸£ܿκò֪ϵرˣҲǽС΢»žƺȵ٣ЩѶѡ
ʱˣÿԿʼˣ۳۵ѵ˸߳ǰެжѴڰ֮ˣһһζ˾ףȷֲ»ʾһµλףһС
ȷֲ޾ѺȵĻȴٱ˼ضǰϵľһڱˣ»ȴ˸ۣҲ˾ףȴûƣɻ֮ɫؿˣ֪кҵЧģԣ⳼ܼģƴǡ
ǣϺ껹ѵôö»ŵĻ֮⣬˼˵ܼ¿԰Ϊ¶û÷ˣôɶܼ£ɶδ¶ǻ»˵㣿ͷµĻؿɾʹȥˣȴǲ⣬һЦ˵úã˵Ҳ򵥣λִưʼæսһʱǲܸ԰֮ٶսΣҲˣֵһᣬأЩ֮£Ǯ⣬ȴһ֮͸Խ
ǹ֮ģ⳼ʵǸ壬ֻǲ֪кΪѵģ»֪һپƲôúȵģʱ䲻Ϊκö˶˵ط˸пҲ֪⻰ͷڣɳڿ˵ı֣ȴǲòӲͷƤӭϵسһ䡣
⣬˵ء¶һԥ֮ɫµؾǲ˵
»ż״вԤǿȦףս˿ڣװûԲˣԭֵĳʱεƽô»Ųԣȵȷֲͨת֮󣬵ֱؿڣһˬòеӴͨһ֪ͣǾȻֻҪ裬ȷֲԸ⾡ȫæ
ǣģǺƭ»ϺСҲǸˡаԷЦȴ¶һ˷ܵӵãܵӵ¶ܳɹȾƣ
۳»Ųòˣٱ֮ǰ£û˵أЩҲ١
ǺǣҲԣ»ǡǺһЦڰѻģ޻޲֮أ¶ѹ滮ͣǮ㱸ţȱΨȴǸ⣬͸ԽǺǣλʷɪ֮ЮС˹ɽҰ˶԰ȱȴǸϾ֮ʵ⣬ʵΪ˵գôλҲˣҲʵʵ˵ˣΨйܰϱĴæ
Դʵͻʱܳɽʮڣɽγ˲գһ㣬̽ڰެ޻ֲƹҲ֪ެҲжţȴûϵһ𣬴ʱ˵ȱΨެܽûоϲһެϰǡһȱūĻսӶԷ˿ΪԼūʴˣ껰䣬ӵެȫɵۣΪǴެսˣȫ겻˵
ƣȫ˲ǣ˼ެ֮ϰףһ˵ɫ֪һȫˣȴҲûԽͣЦ˵֪ڹūǼ֮£ʴˣѺ̣ͨ㷽ʽôūɳɣ
ެԭԭֻǵ¹Ȼ֮ʱй֣ʱެԭ˳Ľ޴ģóʮĳɹ֮󣬱˴˼ĽƵóެĵ⣬̵ֻͨһǴĴߣһθӣ׺·Уһ򣬴Ӻ˿֮·߶У·˵ضζɳĮʵ㲻УɱĴ·˵ǿöˣһǴ¹ȻĹֱݣŹؽڣ¹Ȼެ֮սݣ˵ͨǹʣެԭܴģ̵Ǻƫ˵ĿƿУûϣ˵ƱҲ߲ãˣȡϱǸؼԵڣҲެʹŴеĺĿ֮һҪūΪ㷽ʽȴެɵۣһʱ䵹Ҳ֪λشźˡ
֪Ҫūкôһ겻Ҫެ»Ű˿ȴҲû˶ɥʧ˾ԣŵ˼һ֮󣬳һ
ˣһԣʱ֪ԷЩĶˣһϲȴƽصūôȻԽԽãǺǣǴȫѻĵģ˿Ǽ¶ôҲ򵥣ǾǲýҴ֮˳Ϊūĵν
Ŷǡ»һתſʣȴ֮ͣɫת˶棬촽Ƕ˿ô
»û˵ǶĶȴ¹Ȼض֮⣬ֻĶҼѹţսûУСսȴǲϣެζ뽫¹ȻУ˴˼໥ݹǳе£жһѳԶԷȵūһ˵Ͳܣ۳»Ȼ˹аˬѣȴص˼ı鿪ڵ˵ˣ˴֮⣬˵ȱ⡣
ǾͺãǺǣǾͺá»ų׽ķŻ˶ӣЦ֪´Ժλҹ̣ͨ㷽ʽָνУ
ǺһЦô˳͢ɷ涨ó֮⣬߽ƣڽ㷽ʽôһ򲻹ʣҴѺ̣ͨȥ̺šԼɡ
˵»ų׷ˣЦǺǵؾǰľ׵л̧⳼Դףף⣬念ֱ̩Ͼ
ƨ⻰۵ǰúܣҲûԣһЦеľףһڸˣȴþòԵȷֲͻò˼仰ʱͣȷֲޣ̽ѯɫ
£Ҽ˵´Ӣƽ֮ˣҼԸãֻһ£°æ»æԽ͵
Ŷӵ¾˵Եһ£һʱûެӾϵ˵һ䡣
ȷֲͨת¶˵ӣּֿò߶һλ»æط£ҼӵǰڴĦټʦ£⣬ҲϷ𾭣ֻϡ٣ڴ֮ٳ棬ȫڹƷţȴУҼӵ°æӡЩ𾭣˫÷𾭽ū˲֮룬ӿǡ
¾ȻȺ£ؿˬˣȻ֪޸ɲ֮ԻţʵǳλӡƵĳɹޣᲴŷ֮ˣڴ¸רΪĳɹ֮һһС£ɮԴӣдȥĸɮҲдɮˣެصɮˣλĦټʦĸɮ˵ѧһ书Ǹ˼㣬޸ɲ֮Ҫȫƹ㣬ȴȫ˷֮ʣʵǳҪެҲ壬ձŷǱ̣̺һ֮£ĹͷǾǽɵĺʵô޸ɲյˣ²ŷ̵ԵʣҲäЩͷ죬޸ɲƹ裬Էȡ̣ɴӸĨɱЩͷǵӰ޸ɲƹ̵ĸڡ
Ẓ̌ǰⱲӣЩ߶߶նŵֻʵǽ̵ģͲɶֻ̣Ҫа̾ͳɣȥרᳫȴҲòȥֹ˰ŲŶν嵽ެ˵ȴǺ޸ɲһ֮ģҪ׬ǮͻģҪ޸ɲ뼯ȨΣز޸ɲµĹȫ̷ϣҲչĴģжܼ򵥡ǿƹ̱ȻԭŷıͻĿٲ˵ģοϲϷеȨһûʮꡢģެȻڶ֮У˵һ޸ɲɹ˵ĻެȻ˶һ̨ףȴ޸ɲ˳ʱ꣬꣬͵ެʱˣڴ֮ǰסެͷϻ˵֮õĴ£ô˼Ըˣȴǲ֮ڿڵģȻˣҲӦȷֲ޵ֻüͷװһ˼ӿϰ죬ŹһЦãæˣͷ»ȥѰ̺šʱһ˱ǣ˵ӦʵļɣȾƣ
۳ڴӦ˼ެʱ˷ܵƣƱſ˺ȣ˫Ծ˳һ־ʹ˰²ᡭ


261 ɴӣ
ɸ껯񲯱Ǽ£˶ɸȡЭĻǾ͸ǽĴˣǸøһ׵ģ˶һҲֵˣοڣͺˬһƴһֱȵϦ֮£ެʹһʮ˶Ǿ֮ˣҲܲסƹӢ۵Ȱƣȫſˣ̱رͻⷪݣΪ˵꾡һǰŵƣ֮ҲǾƾսʿȴҲȵκأ䲻ڷֲ嶫ȴҲǽŲЩ鸡ެʹţҲȥ鷿ˣЩǵرԼҺԺȥȥԼֺСƨɵԺſڲ֪Сһһ緽˯ţҲûȥСӿ޽ûˣŶ䵴ű¹СԺȥ
ƣȲǰǷҲòڻʹ붴ǰ¡أҲܴ򷢹ȥģϾ˿Ʒٽ׵ʽңûھ֮⣬еɹԱǰֻ£õŮȥӭף֮⣬޻ǰ˽Ҳ̶֮Ҳͽֻڻʹ붴ôһԶ⣬һҲʹӼˣðľ֮ҪеģϾ¹ݲͬһѰŮӣֻŲǰ࣬û¹ҶȥӭȢֻڴ󶼻˸Ժ¹Ⱦסţ°մٰ֮ԺסȻȥ¹Ůȴǲ٣ټϹѾͷ֮ڶüֱǶҪϼ֣һ࣬۾ӣ껹ûߵԺſأۼŮĵһȥ¹굽Ժſڣ¹һݺݺӭ˴⡣
μ¡¹ΣŲ鸡˵ŲμȴߣֲЩҡε
û£Ǻǣû£ֻС¶뱾ôǺǡȷʵȵЩˣбû֮ͥ£˽˳ʱ¹ߺһʹŮǸ̲סЦû֦ҲԺӶߴߴЦ
ЩæýŲմأǰͷǴ̣ͷæžʦĶ񶷣ټϰʼûʱҹ鷿򰾹ģЩУǸֵСֵúţż¹ԺӣҲȥҴң˵Щлߣй޴Ժ¶µ¹ЩӹԹģʱòһأϲýһȴݺݵһѣͷܻ˷С
꿴¹ͬ˾ŵС¹һıӰʱ÷ЦֺŵŮǴһӵȶ¡һ䣬ҲǵķӦЦӯӯر㴳¹Ĺ뷿
С¶С¶ߵߵؽлţֱ룬һƨϣ¸ûꡣ
£Ⱥ÷Ѿơ¹ʵǰɷ꣬ڲԣͷȴ۵أʱʵЩӹˣæﱸ÷˫ֶţݵĴߡ
¹˱Ƥ𪣬˫Сֱּһ㾫£ۻ軨鲻ԽرſڵС¶ˣ򸴺󣿡
ǷĸĿȻ¹ʱˣһЩһ÷ϣҺˣɷӦǺܿ죬һѲס˽δ룬ǺһЦͷ㽫÷һ룬¹ֱֺǡ
¹꿴ͷ̧ˣͷ£ƶ
û£û£ǺǣûоƣһС¶ֻҲˡһЦֽһߣһֽ¹˻Уܵ¹Ǿ˵ĵԣŵ¹ϴ㣬һ˫ֿʼЩӲʵѩɽݵأæòú
¹ǳζģһòʱüصˣ𼱣¶ģŶ
ѱ˶£ʱһ¹˽Ļ̵סʱ¹ƽɽһܲ˵ؽ¹ԭͲļ˿ȥһڵס¹޺С촽ֻһѽһС˿У˱Ĩ֮£һ˫ϴ꣬ࡢæòɿ¹Ǿһ°ˣľ˴࣬ʱ۷һɫüѪȫɢ˿ڳһξߢƣǴ̼˫ĿѪɿȥеϰǹ۳һʱս׶Ҵ⣬񡱶˵á
һսʱֱսʱЪɽǹ⣬ϰ򰾳ĺ壬һۣټϾƾͷʱҲһǻ˴󴭴⣬ָⶼöһˣ¹ǲؿϣͬ˿һ㣬һ˫һǾ뵡֮⡣
¡¹ŮӣָĿ죬ᣬȻعҲûſؿػһ
ţЩʵ̫ˣָվôսЩӻ˯¹ֻǴӱǻһǻӦˡ
£¹ϳһ˿֮ɫԥ˺һӣҧ˿ڵ£ĸ跨Ȱ˵үŹҸһأ䲻Ӧʴ£ɣɸϾ֮
¹û˵ȴȫˣжʱһݣԭʮֵ˯ʱȥߡ˷֣һŭʱӿԺ֪󹬸ǻʳ֮ɣԵǸʱк˶ǴҲ󹬳ӵ´þ汻ͣ˵Ƚѵν̣ǲܷδȻ֮ʣջҹسǹʣƶҹĵһǺԺò񣬾¹δʽţڸվã᲻֪ɣʱΪȹ˵֪ʷǳһȴĲ̣˸վһ֮⣬Ҳǿǵ¹ĳ֮ʣϾ¹ݣڸ֮䣬ҲʵΪˣ겢ʯĳ֮֮Ҳÿڵģֲ˶Լɣüͷ˺һ֮žƽ͵ؿڵС¶֪֮Ѵ֮ɣø˵ϵ£ˣ֪֮䱾飬еֻ֪֮ڱУȻȴϧ֮Σűͻʿս֮ʣȻأҰգϲ⣬Ȼǲ֮ˣϴҲڼȻ򣬴˲ǸС¶ӰˣٷٴҲˣ˻ظ
¹ǰ֪ɣ²ʹ˷ȥ˵ŹȹһΣʱϲ̧ͷǸм֮ؿл£
겻¹ѻ˵꣬һָֻ¹Ĵϣ¹Ļͷ΢΢ҡͷס˵һ٣֮£ٷ֪ҷ飬ѭ˽ˡ
¹Ȧһ죬ˮ˳Ž˵ֻص˵ͷʾˡ
֮ҿٻ˭ŮеĿƣˣΪ˹£ֵüΣ꿴¹ӣЩӲ̣ǵԺȴӲͷƤ·Ҳ¹ǶͷҲصؾԳţ鷿ȥ
ףתˣĪǽѷˣ鷿ļæµͣĪ߽鷿ĽŲ̧ͷ꣬ڵشȤһ䡣
Ȼ֪Ը¹ԺȥĪ룬ʱĪԴȤѵõغҲûĪȡЦٿһߵԸǰҲĪ뽻̸ֻһݹģװģؿһȫڹϵļơ
ȣȣ£õ˰աĪһǸӣʱ³б飬˸ͬٿ˼֮ѵ
ţһ֮£һ㶣һеĹģȴȻԼõ˹ģʱĪһ׼ǿԼ˼ǹԴˣ˴ʱҲװȥˣһЦֽһĪһ۵˵ˣЩˣǺǡ
ĳ²£ǰֵ·Ů·ȰŮգźߣλ˿ƵúôĪЦЦеĹģ˷һԵëҡҡ˵
Ǻǣ֪ô¡ε¼ͷҲӦ¹飬Ȼ²Ϊա
Ī׽ر˱ۣһЦ£Ů治صؿҪӿˡ
Īզ˵ģ⻰Ҳ߯Щգ֪Īƣ֮£ֻÿЦŵأǸǰһڹĻᣬҪǻץסֵܹͷϡ
Ī뱻ӶùЦëָǼǼ¿ȣĳ֮
ٺ١ڨЦһ£ټ⣬ϾŮиӣô˵Ǽ֮£ǶĪȾĸҲʵ̸µģĪЦˬʣæת˻Īެ˸Э飬ͨ񣿡
Īδμдެʹŵ룬̸ȴ֪˵ģʱ£Ҳתƻһֶΰˣɻǳһ֮ſڵ̡ͨӡ𾭵鶼ð죬Ψһ鷳ľǸū֮£ҪͨȴҲѣ´ӿԽδҵڸҲˣԵʵǧٻۣҲ˿ڣټСүԼķݶôҲиҵ񻧣ԴµҲ˵ùȥ˵ֻͨǱǶЩðˡ
ĪԵĲð죬ײ˵ġǰ֮ԼֲҵҲȥЩʵ񻧣ǵ˷飬Ͼǧٻ㹻齨һ֧ǧڵľģЩСֶΣγһ֧˴Ҳǲ֮£Ȼӵһǧˣٸ˶˽㳯ǲ飬үǶֻҲ᷸߶ģȹ֮£ʵӦΪߡ
ţԱȻ򣬱˾ڹңǧʻױ֮ģ㽫ʵһгɸʼԶˡ˴֮Ҫެūǳ˽ģһ潨谲ȷʵҪһ棬ڸ޸ɲެֹūʹ򣬶ǲҲҪϾެȫǿū֧ţһūʧȻ½һެֻ·ˡһǳ׵꣬ϾƵóӶסūʧǵެ鲻ԾʱǴˣңެ岿޸ɲȫһģʹ޸ɲ׼Щ岿ͷ˳ūȴҲδסЩݻĹΪܼõݳƷ˽꽻ףһެ¾ֻһǾǶⷢսӶ˿ͶĲ㣬ެΧެҲֻ¹ȻǸùˣֻսһдֶʹҲެܷȥһެ¹Ȼܾ֮Ǿ͵ʰоֵʱˡ
Ӣ֮ܿе֮ģֻǴ¹ع壬²۰ݷ۱ɡĪȫ̰ȫ϶ɴ˵˼Ľ飬Ҳþʹ˶˵ЩʲôֻҡҡëȣȻظһ䣬Ц½ެʹţ¹ȻҪ˰գǸõӼһµʱˡ
ǣҲãһͼˣⳡϷûǵϣ治³ġ¹Ȼʹߡˣʼղǣ˵ӭˣ󶼻ŶûǽʱĪ뿪˿ڣνЦ˵һ䣬⵽˴ǰǳҹգĬĬ˼


262 ɴӣģ
ʮʹ۽ӳǣ˵ȾڽӳǲʷϿǴûйģе־Ͳ˵ˣ˼ǣʱĽӳǾȻ˵սʱںζʹ˽᲻٣ϵϵн˵ҲæͣĹĶǱһζȴҲӹԣȻڹæΨһȴ˿ҲΣ˵˽¹ˣǸ붼ûÿ˵󶼻Ⱥټ⣬µʱ䶼ʵʵشⷪڣʹŰݷҲҳӴʵúܣСĹҾ¹Ȼ롣
¹Ȼ룬Ѳ棬ΪɶʱĽݲһ֧ƳΪǿӵຣϲԼĴʢʱʮ֮ڣÿÿӴݡݣΪƵı߻֮һΪƾܣ鸽ƣ̫ŵ²Ϊ¹Ȼɺʮ꽫Ů뻯¼ŵ²뷷ຣ֮ެ֮Ȼ¹Ȼ԰ƾֺ֮󣬳ຣһ֮⣬ϲԼĴѹ˴ưͼΪ֮˥ųд׶ʮ򣬿ެսȴÿÿУǴأѱǹʣ¹ȻΨ֮Ǵӣ˿ģ˴Ϊذ곤£ɳĽΪʹӴʹǰݺأȻˣȴʼδõټ¹Ȼм˲ʢۿެʹһº¹Ȼʹʱ˻֮̿УҹԽ²֮󣬴һ磬Ľȫʹ˵󶼻ⳤ֮ӡ
ǣ˵Ľôһ֣ʱǷ꣬Թԣٶ󶼻ſôһʵ׳۵úܣΧſֵ˿ɾͺȥˣӳеİտϡˣʹҲ־һʱ侹󶼻ſڵС㳡ģټЩ˶࣬˻ȺӴŷСת󶼻˼ˣǵȻ֮λЩӳ֮⡣
ʮˣȥĽҽ˵ȼɢȥиڶſڼŲɢ۴ԭʹսӼĽңȴû뵽Ľһôһ֣ӶЩˣ鷿ת˺һӣźʮ´
ǺǣĽСҲǱ¸ƵüˣǽӼҲǻҧ˵ôֺαطϡʮӦŵ֮ĪЦǺǵҡë˵
Ī֪¹Ȼ뱻ެѹȵòңڽʧ֮࣬ٺެ˶ˣǴʱʱؾȼһ£֮ͨЩ⣬˽»ЩػŵĻ¹ȻĿµľʵûдͷ󶼶ת֧ެĻ¹Ȼл·ѹһɶ¹Ȼģֻ׹ףȴҲ޷ĽԼĹˣĽݺϷܲҲݰգҲ̫˲
˿ɶ񡣡ûһ䣬ҡҡͷֻСӵֶΣ٣СΪӣ˵ȵˣϷİϷĻֻ֮Զ丸֮ϣ²ǸÿƵ
Ļͷ͸¶˹ɱƶսͷ¹ȻǸҪǣþެʵסެĽŲ֮࣬ެĸĲҪһĿ꣬Ǿͱ¹ȻΪһֻȮҧ˭ȥҧ˭ںʱҧҧȻ̫Ĺǲ껶ӭġ
»ȿաĪ˽ɱζȴûзϣֻЦ˵һ䡣
Ҳգȼ˺ˡҲһżƣӡա鱨ʾĽ˲޹ֻ֮Ǹƽӹ֮ѣġ䶼һúܣҲǸе֮ɴʱȻ᲻֮˼ԸİϷ湴ĺģʮѾȥˣҲͲٶЩ¶Ī˻֣鷿ȥ
Ľֱͦͦعڴ󶼻ſڣƽȴϰµطͣвԵɲǵ겻ӼƾӵôһǲҲüˣǵصެһߣ֪Ĵֶԣھߵˣһȫ浹ެƱػӰ쵽ƶ¹Ȼߣ˵ȫתԮһЩʱڼʱڵ¹ȻܳܵģôҲ⣬һӣȻ䵽Ҫ¹˽ӼĵزͶ˲˵¹ȻҲ˴룬ϧ˾ҲǳΣϾǵһλģǹ嶼ˣҪЩкãȻˣһ£űΧ߿еļ֮ȴһ£Ľģȴɲܲѣֵֻ΢ʱ̣ҲûأֻװûΧߵָָ㡣
ĽҲûй϶ãǰ󲻹һһЩʱ䣬ʮ˱һȫװļʿӶĴ˳ʮǰ̨һվװ𣺡ţ¹ȻʹĽӽ£߼ɢȥߣһɰ۴
󶼻֮֮ڱҵ۸̡ѧ뵽رҵһɰãؿѻģ˵Ҳ·ٹٸܷɿѻ֮ȴǲ˵ˣټҰ⻷ӣһСľɥĽ֮˭Ҳ䵽ǰصģⲻʮ˻䣬Χ۵𾢵ĽӰըһɢ÷ɿ죬Ϣԭ˼˵С㳡ϱѿ˳
СĽңͽˡȺɢĽæߵ̨ǰ϶Цʮ˹Ϊ˵
ʮޱػ˸ҲԣֻǰֵˣҼүеȺʱˡ
лˣ롣Ľ˿Ҳʧæֵ˺벽˸ơʮûֻǵ˵ͷһתȥĽһæںͷҲӣôһ˰󶼻С
ຣĽҲμԽ¡ĽҸ߽ţԶͼһŴεĸߴϣʱ֪ǱǺպĴ꣬ҵæǰȥعڵأΰ
٣СӻǺʶȤôе˼ˣһĽຣӵݼ¹Ȼʹڵʱ³ĽҵڡຣǴƲλǶ˵ҪһΣôȻ͸øдģ¹Ȼɺ֮꣬Ǿƽ۽ˣȻˣǹ۽һо͹¹ˣ¹ȻҪʲôûţһ䣺²鱾Ͻȥҳ͢飬ɽĽҶµ޻˵ຣ̸£ҲͲˣеζֻ᲻Դ
Զˣһʼδܳʱȥݻӣʵ˶˵աЦǺǵǰȥַĽңаٵ˵
ĽҵҲûȫ˳֮ɫ˵¿ˣΪͣСܼ֮õ£ʵС֮Ҳ
ǧ򴩣ƨԲʲôʥˣ֪Ľ⻰ķ֮ⲻԼĻİˣҲõƲǣҲôЦ˰գǺһЦӹѰ˶ˣˣգˣϲ衣һǽõϣȫ˽ȥֻĽͶڡ
ĽұϿƽӹ㲻øߣòҲԴֺ˿Ҳûǵȱ뺷֮ǣ˼ȴɵúܣʱһң֪ҪԼˣʱΪ֮һҲҶԣֱӣڳһϴӣȺ꿪ڡ
ǺǣӴⶫǿסĽСǸˣоȻΪƽӹ֮Ҳ̫ЩֻĽһۣѴ֪˲òǰƽӹжʱ˸ͻҧ˵ĹһҪȻ̫˲УֹƵģͨι죬ֲ֮󣬸һڣֹֻɱˣ󻼣̫ޱҲɣǵĹҲǷ֮⣬ɲóģ˵ˣһԺ˲ģȻִǡôĹǺѰٵģѰŵĻҲֻһЩһĹЩȥѵҲܴպãǰĽҵĹϲþͳ˾Ĺؼˡ
Ӵƹٻ˵бǺģ֪Ӹѧ겢ûһڱ̸£һл
ýеµ֪СϰùСϰģٻǸĻѧ׼ָС֮ѧһáĽ벻ΪôС⣬ȴҲûʵʵػش
Ŷ˵ͷȻĽ֮ǴŮԶã˵û棬ɻжŵģ֪вǴŮбȽϳɫһĽҸѧٻҲǵȻ֮ˣ˵ͨϾ޼Խ㣬ǿǼ鷳¶ô
ɺãͻת˻⣬΢Цһ䡣
л´ѯҸ念̩һжáĽҼͻȻת˻⣬Ҳûȥϸ룬ڱش˳
ǺǣǾͺãǾͺãǵİҵΪﱲĸΪΣһʵ
ĽЩ֪ʵ⣬һ£ͻһ˵Է飬СһΪΪǷǲΪӦТֻɺСܴÿެߣҸǵ֮״С絶ʣÿެ֮ҿСʹ޲оɡСʵ֮˰˵Ľ棬ﲻɵͻһͷڵأƵƵͷ£Сһ֮ຣһ֮Сˡ
Ǻ⣿𣬿𡣡װһʧɫӣǰȥæҵҪĽңֻȻûʹֻǰڸӰˡ
ĽſڵϣŵǲӦʣС㳤ˣ£ˡ
ǴӺ˵أضŽţһΪѵӵҪܵи׼ͷҲĥŰ첻ǣ
Ľҽ˼ͷ£ެȻຣ֮ȴҲ壬䵶ɽѪɱűǣСȴΪŰÿÿຣެս֮ϮҲףţҸǰȥȴÿÿެ裬СУУȴ޿κΣΪС
ެ֮乴֮ϮຣһҲжţԭսԹ˼˵ȡաڱ뼴̽ĹңȻսܣΪ˵գʱȻĽԼ˵ҪʱͷһݣɫƽȴĽɨ˼ͻس˽ж뱾˵˷ģ
Ľԭڵϣʱ죬æ̧ͷӭͶ絶񣬶ʱһ£ɫҵ촽鶯ţȴһ仰˵


263 ɴӣ壩
͵λöԣȡաУ뽻ǹȣԶգȻоʱۣʱ䷴ģҪӽӵ贩ԽɴɳĮһ֮Ψд֮ʱ˳ľӼԺ·ɰ쵽˴ʱڵĻֻ˳˿֮·Źأ˿֮··Ǽĩٵ٣ѵʱ䳤ж޷ܲ˵Ĺݵ治ڰĹϽΧҪжּɳѣǳ鲻ܷͨ˻Ǹ⣬ʴˣУҪչصĻȹǵһжĿ꣬¹ΪڼȴҲް֮ԣ˵ǶŮ׼ˣֵΣôҪϡ֮֮ݻֵĻжĿҲֵգɺܼ򵥡˵վ͵λöԣ뽻ӳԶм贩ԽȹԵȻȴ˿֮·һ·ͨ裬ˮԴǲ׽֮£ѶҪԶСڷȡ٣Ȼˣƾս֮ȡδֵĽΪĹʶܿܿҲֿΨмļĸ󽫷֪ʵȡ֮١
٣ľԵΪ˿֮··ĽͨҪʢʱӵкƤɽī֡աУǣԼظַƳͻʵļѹȺɥʧ˴ʴת֮ެѺ֮ˣάֹ壬ƽ߲ĮҸţҲһüȥֻǴӲڸƣެ֮ϵɽܣÿެ¹Ȼ뼤ս֮ʣǷެ䲻󣬿˿֮··ıؾҪ֮ʣսԵλΪҪټϸùɽ£ũҵֲҵԭϼĹңֹ֯ҵΪز֮ʯǳ£ǹʣǴެĵ·֮˵Ǵ޻Ϊҵ谲սԹ˼˵ٶȹȡսҪأڽߵĹԶڿʲշôżɵȵȡ֮ڻؾ·˳ȡ˱ǡȡ˹ȻգһٲƲ׹鸽ެެҽй٣İս˵Ǽ鷳֮£еİǱīҲܿ͸˵ˣҪмľͷԺͷԣö걾㹻˽пܣȻ꿴ĽЩСȴǵȴǻۣǹʣĽ˵֮º겻Ĳżˡ
ôԱѺĽƤӶ˺һҲû˵Ȼüͷһ壬غʵ
Ľʵû뵽˵ͱСĸŵʱɷأҲԲסˣæظϢŭϢŭСʵǣʵǡ
ʵأк֮겻ͷػ֣ʵ
ĽҿǳױŻˣ˲ŽеϢŭ˷ʵС⣬ʵԸģСתѡ
Ŷ֪Ľҿеָຣŵ²֮޺뻯˵λ뻯Ǵƺ׹еĵһˣĳɹֻǵڶ˶ѣͱֶۣ뻯ý㣬ĳɹͬ뻯СڳԳ꣬˵æϰ䣬ôӵǽɷʱ뻯棬λ뻯֮ʣȴҲ̸֮һ˴˼ݵλͬƽȴģʱĽ˵ԸսҪ˾ȻǺ뻯ЩˣһʱҲ֪δĽңûп˵
겻˵ɸܵɷ˶ٵĽȴææؽ͵Сǰн˵ǷຣһأΨ֮Ǵӣ¿ıϰຣһأĪʹຣ֮֮ѡ
СѾͷԺ֪ԭǸʱУ뻯³ʵԴƺ׵һ˵ݾȻûʷӡǡǴӱĲŸɻλ뻯Ҫǿĳɹһأں׵ʱҲĳɹ˰꣬͸޹еĵλԣ뻯Ҳֻ޸ɲ֮һĳɹǿϧǣ¹ȻС˵ضǱެ𣬺뻯򸾳֮ˣͷҲܷΪưݴʷȴδܱסǸòһ͵ެĳɹ˺׵ĵ䷶ⲻ컯Ū˵ĸп
ппȴǸ֮ˣһ˼˼ƽϣɨأԹڵصĽңƽ͵صգ֮±ţ֮뻯񣿡
Ľһ֮а˼ʱϲæӵﲻֻ˵ຣһĪвӡ
ŶֻǲÿɷӦһȴûκεıʾ
Ҹһأຣһ֮Ҫ̣лҸĪвߣֵܶҲ֮ǼƣӲΥģԡĽ͵һɫŽ͵
еġա¹ȻҲ˲ٵĶӣĲ˵ں뻯޵Աоšաڣ¹ȻľָƣҲ֪뻯¹ȻͥеǿƵλҲòĽһٵؽһں뻯˵ĻȴȫȻŵģνʵϲ˼ˣҪ꿴Űѣڴ˵㣬ϰּۻ۵
գӼԸһ֮Ҳ˶ȣһ£ŵຣһ̳֮а裬⣬пڳ͢ȵ׷ɣɱɰˣΪΣһ֮󣬳˵
¹Ȼ˵ڸ˴ƣʵǶϵ¶ÿЩֵǮС˼˼һ֮⣬ʵƽɸ˰ҲӴƵĵǲǴΪެţÿ궼̶ӵȼ¹Ȼ룬䲻࣬ɶص¹Ȼ˵ȴǸѵõľݣʱһھټɣʣеĽ˵Ǵģο¹Ȼ̶ͨȨһóϵϷ¹Ȼ˵Եֵջ󣬾ϲ֮£æٴιڵأл³ȫຣһԵԵհ
ǺǣǮʹĥ⻰٣һĽǸмӣʧһЦҡͷȲæлǰ첻ã˵ˣǳֻ͢Ҳס
ϲĽһԣʱͬˮͷѹæص¾ܷԸСȱؾȫΪ֮
Ǿͺãʵ˵գެͼıຣ֮Ĳȴ󶯸ɸ꣬ˣǱİ֮أެҲҰģһҲӹԣެûж֮ɶԸȴǴ´ģǶȲӾѣͷֻӹ֮³ʵ̺뻯ǸѾͷ䵽޼ҿɹ֮ز͸ָ·ա껰˵һ£ؿ۰ڳһϴ״ĽңŽŵެϣȾ£ڱˣެʢѾãĺӣг֧֣֮͢Ȼʱۣ룬ȻԴ·磬ǹʣެߣΨ˺Ϳã˺ͶûˣȱذɣȻݻŽһȴҲެ֮࿹⣬Ψһеֻи׳н֮ơ
ʵʵ٣ɾ󲿷ֶǴʵĽ˵ôͨ񣬿Ϊӣܱ󳼵ĶĿȾ֮£ȴҲٶŵʱ˵ެ֣֮¶ʱȻһ׳н֮ƣʱ۾һæؿڵ֮Ǵɱ
ǺǣСӿӴҲ޵úܣСѣǻǾȻûеģ̵ģǰЩΪ̸ųɾȫԺ뻯ǸСѾͷĲ𣬺٣뻯ѾͷǸˣ֪û˴Ƶ֧֣Ҳͳ޸ƯƼӦڻ˱ĴƲǣ˼÷ɿ죬ȴƽúܣֻҡҡͷ˵ȥˣ޸ɲ֮ڴɱܲ²װ첻˵һ©Ϣެһ͢ȴԮл·Σ뱾˵˰ա
ǣǣǣ½ѵǣСʧˣ¼£ֻǣţֻǲ֪Եĸ׳нȴθ鷨Сµ㲦һһƼĲҾĽҶʱųһ亹֮ؿžصͷʵ
ެʱԽӶΪūν֮Ϊݹȣд£Ц𣬷ת˻⣬òһ䡣
д£ұֻܷ֮࣬˱߾Ĳݳɺެȴƣҵһˣռ˵Ȳʳ֮ƣҵȿ޶ԲߣֻǡĽҲʴ˻ڣʵʵػش
국ȻһЦެܴݹȣֺγɷ֮һߣɶެ˵ĲʳҸ˵֪
ĽҼ˵أĶæߵߣĵϵɫøͣĿɿڴЩ˵ϣ֮Żع񲻶ؿ£˼ãһެ֮κΣ
޷ެ͢ҲɱӲެй϶޸ɲûд˵սܷ֮ȥǡһЦΪ˵
ãܵõຣһصȷӣԣСȥ±ǡĽƬ֮ҧ˵
ţ˵㻰һӻعʱϱɣںͷôͰ鶨İ죬Ƚ˶ˣͷһֽһֽǮˣȥشʷͨһաѴ̸ףҲûжĽҵ˼ЦŻֵ
ĽʶȤúܣææСͲˣǣһ䣬˳ãȥĻͨᡣ
˴أ˵ҪĿıެ޷˳ؽ򣬴ӶΪսԵʵȡ㹻ʱ䣬˵ǳﵽԤĿģչڸ⣬겢ȥǸԽֻתվڸ֮ĶȫߵԼүǶȥǰӳȥִˣǲȥǸģҵͻ֮󣬻ͷȥЩСҲüر֣ЩСܷȥһʰȥˣҲʵϲ˶¶ģʱȻ㶨껹ڣݺݵ˸䵴鷿ȥɵúܣҲǷĵ΢Цֻս鷿ţһĪصӣʱһ£ͷǳ£
£˾ѵ˽ӳСĪƽػشһ䡣
ǰǺǣʷļӻǺܴô˼һĪδ֮⣬Ǿ˵ݴʷ˨˴ǹⲻûа氲УŭʱӿЦŵҲգȻĳһᶼҪǾ͹ֲñˣȥȮж̿ʼֻҪҪ̣
ǰݣĿҲǰĲصأȻҲ޻˰ƻвɻȱҪһ˵ҪȻһУ˴곤ǰ˨Ǵһᣬ˨ǲӣɨӻС£˲ɾǴˣһҲ޷ȥˣһĪʱ£ҲûȰֻĬĬصͷӥеһߣطԸһٳ֮ʹĻ


264 Ȯжϣ
ᣬݵ׸ڵأۻūȡ¬أͳǣá˺̶ξڴͳ֮ǳΪ֮׸ڵأũҵ磬㣬ֲҵԴС޻Ϊйֲܹ꣬Ϊв͢ר֮˿࣬Ӿӣ֮˶У˿֮··ıؾҪ֮ʣóҵϵΪ̼Ƽʽ۴αȣȾ洦ɼС֮ÿ֮˰Ϊ֮ڣشˣ޼̷ָ׷׶ڴˣˮƽߣӣҲ
¥ʢľ¥ʱѴڣռԼĶҵȻӣˮΣ¥֮ɫԼصŮǴ¥ֻ֮벻ģû㿴ģȻҪһ֮ζȴҲǼ£ûٰѹֻŶҽ³ɴȥ̶Ӵģӿ˳ǵʱڸˣ˵ˣǮҲһãûԤԼҲδܽ¥Ĵţⲻһأ¥͹ҳ˿ıʾǰѰĿ˳ȴֻɨ˶飬¥һѱ˰ˡ
¥ɲ˵˵ô򵥣˵һյķñǧΪ㵥λܳŵǸ桭¥һѵľǼ򵥵һŴɽڣذ¥ǿǽ˱µ¶׵ˣЩ˵ңֻ֮࣬»óϴͷǹʣŸĲ˹Ҳд£ɽ˰¥ȴܸҶ˵һлΪģֻ´¥׸Ǭ
ǬӺͣԳ̫ԭϣǣ²ҵڶ࣬˵̶֧ӣ˵е̱֮һ£ɲ⣬볯ĳλԪѫ֮ϵΪУȻ˭Ҳ֪٣˶֪ݴʷ˨ܣÿй˵ܵʣǹʣ֮˸Ǭ࿹⣬ǰ¥ǱҲֻű˵ķ˰ա
¥ռ㣬װڣȻҲɫŮļ֮أеޣΨе֮˷ܸܵζǱīҲѰ˵һˣ˵ˣЩС£ڻݴеĸɫŮǿϼֻۣ¿Ѫ֮࣬Ҳ˶Ȼ˼ʶ򻨴еһ꺺ȴɫƽţ˿ҲܻŵŮûȥ컨׹ĸ輧ôԲشţΨżӹ֮ɫ͸¶˴ǽ겻飬ǰ¥׸Ǭ
֮ʣһūͷε꺺ͻȻҴҵشӸ˽ʵ죬Ҳûζ·Ѵ˳еĸ裬վǬߣӣֻ˵֣ˡ
ŶãԭͬǬȻ̧ͷоһһЦһѻȻҲûЩЩ֪Ůǵľ֮⣬ͷ߳˸ȥ¥ĴվҲԣôֱվţһӭٵӡһƾɵţһͷϵüֱûţţƵش˳ӿĴϴ˹Թ¥ڵƧӡ
һ㶼ϡٺҲܳţˣʻţƾɵǾͼֱǹһĴڣ˵ͷţϵ׳ʸûˣǳᴦ򲹶Ӿ͹˵ˣЦţĳʽȻǸ˲Ӹͷͷϵİ׷˵ûУҲֻϡϡļѣһƵǲСñӣ˵ж໬ж໬ڳǰͷǿǲ˵ϴõɾģôôǿŲ֮ţֱͲ˸õ˵ʻ¥ȺĳˣڴҲǶ۵Ļɫ˵Ҳ֣һվ¥ſӭŵĹūС֮һţû¶˿ı֮ɫ˶ȫ¶ĵЦݣ׸ǬķӦǳϡţûͣأǬִӱѾܳ¥ŲͣܵţǰȫֺõЦȴҿڣֻǴֵų֮ţ
͵ôţͣбһһ˵֮С
үˡϳʽеĳתӣһΪǫӻһ䡣
ŶãǾ³աǻϵطԸһæصͷӦǣһֻϼ֣СؽƵһܳõӾһֻľĽŴӳ˳֣ţһͷʿԴ¶˳ǰ׾һ˫ۡƲС롢縳Ʈһɵİۣզһмֳ֮⣬ݴʷ˨
ʹ٣Сӭ٣ʹǬ˨æ񣬺ǹ˵
ŶϵܰǺǣЩ첻ˣô̬ðǺǣĳôҲֲ˵ϵ߿ѹС˨Ǭ죬ţ˶ӣڱ㿪Ц˿ҲûһΪݴʷļӡ
ʹ˵Цˣ£ԷСȷϲĿɱȣСȫɢµģǺǣЦˣ롣Ǭֵն˶ѳǫЦݣһ֣˸ơ
ãϵ룬ĳ߶ˡ˨һЦҲٶԣ̤ر¥ȥǸ߸ߵľ̤ŵĳë̺ϣһߴߴĴ̶Ħ˨ȴ˿Ҳںôͦصţһ˵硣
ݺݺңһ˨ݵȫڵأһʱݺʺһƬ˨ȴδ˶ûȥЩӵĸɫŮԹԵߵ׵ļǰϥһᣬ˳ɵһŮĻУͷ֮ϣ˫ľ߿һ죬س˿бۿǬϵܣհ˺ε˽Ŀóա
˨ԺɽɢˣÿԳϮκ֮ŷ԰СڣЦŭԸ̸ֺгֹཻ֮Ǭʱ˨æЦʹСǰЩȥ˳ٵλ̸֮ŮҲ˽ʹ
Χ֮κ֮ʱǴ֮ãΪ̸̸֮ʱƣΧٽ԰֮ʿ֮˶µһֺ壬˨к֣䲻ڵ֮زʱҲϼԽƣǶǲˣȴ˨ʱ˵ȷ³ûʲô˼ģһŴԣʱмƲƲ£ϵ̨˴ֻ̲ôðգˣĳҪˡһ䣬ֱӣһƽȥļƣǬæվҾֹ
Ǭæؽ͵ʹˣǺǣŮӿɷѰɱȣ߲֮üĹʵΣǵܷ֮֮֮ҲֻʹܽҲ
Ŷôһ˵˨ĺʱٺһЦǬǺã˵˵θηȤĳҲ߲һЦġ
Ǭʸ˨ȫǿ֮ʣʵϣ˨ְ֮ʣǬ֮Ҳнϸ֮һȲƴ֮һ̼֮ݶһݴʷãǬҲ̫ԭһ壬˨ͬԶֵ֮⣬ҪǬͶ˨ãÿÿɦ˨Ǭַˣһֵģ˨䵱ʱ˨ǬǲˣٺһЦֵȫ¡ǬǳǮĻȻһڷ̺ŵݺݺвʣȴҲûΥڨڨˣټķг˱˨ɿŮ֮⣬ֻˡ
ϵ̨飿˨Ǭˣȴûһɵüͷõ׷һ䡣
ʹĪͿʼˡǬ˨ȻҲͲٶˣһƣһ죬ĴˢˢرҲȻգһʱȫһƬԵĺڰ֮С
ǬΪڰһ٣˨ʱЩӻνκŷѲ֪׵ȥˣų
ʹϷʼˡǬδ˨ŭʧ룬Цֹƣһ𣬷֮ȻֳʹŮ߽б֪ʱűߵһһȼγһ֮ţȻǵİתɫŮһãһ컨߸شӺƮȻ˵Ļһ֪ðıȹ⡢ɫһľʱ˨ԵЩӷֲ嶫ˣǱʵĭ˲ǻ˵ȥǬ
ǧ;𣬱ˣˮʣлʱݣʾɷ񡭡Ů߸裬һ顷ò꣬УŨŨ˼˲Ȼ£˨ͺ˼ţ˼ϲľʱһŴ˵ʱ̬ͷϵʿһק£ͷɢػƺŹĵ㣬ʵغκʿ֮⡣
һȱϣŮȻһ֮ת˺֮УֻõǸ˸֮в԰εݴʷ˨
ףأһӸп֮˨ǻعŷָղŻɫŮӰæһ£׷ʵ
ǬǺһЦ֮ɫ˵Ǻǣʹ£˶ŮиأˣԸһΪдҪټǾ͵̸Ӯˣֻʤһ֣ɽһʾ֮֮˵Ļ;͵Խһ£˶Ůո߾ڳ֮ʣδʤһߣÿѰ֮ˣĩ˾ֻһ¹ңһʱΪѻС˴ȥŴ£Ϊκ֮̾Ųϧؽ£ǰԼС˲һʺ壬ÿսذܣδܵһ׷󣬺Ǻǣд˵ŮӣҲӡ
Ŷд£ãøŮӣϷķ񣬽ձҪ˹ԹԽɣ˨̬󷢣ЦعƵ壬ĳҪʶһνŮںδ
ʹĪҲӣǬӣЦǺǵع˹ƣǰڰеŮͬʱȼ˰ڷյ͹ƣԭ߻谵ķʱ͸ֲưǰͨ͸ԼԼ䣬ʵУͬʱԭõɫŮ֪ʱѻذ׵ĳȹһ̣һӣƮƮн̬֮δʩ۵µͬһ㣬ڵ֮£һһгӣʱ˨۷ֱһʱ侹ҪкֻǶɵ
ʹʹǬ˨Ǹ״ʧ֮æٿ˼
Ŷλʷγƺ˨Ӵ״̬عʹ˿ĭڨڨؿ׵
ʹӮҵȽã֪ҵ֮ǲʤ֪к棿̵ŮȻһЦ˸񣬲ػһ䡣
ãˬ죡Ϸϲһ㣬ϣ˨ܶǺˬشЦһԼǰļӣʾŮϣŮҲûԣֻǸԹ˸񣬽ְںãؾصز˨Ķ棬ųеŮһ̽롱֣ץ˰Ҫ˨ȡ


265 ȮжУ
ȣ֮ҲһһöԷµ˫УŽһҲȴҲ˵ͷȻԸո߽öΪ٣˨ǸʿټһΧȷʵµòŮǰ֮ʣǲԸӣһԷڳ˲ȵ̬ʱЦŵȵ޷
ʹ֮ãСŮӾͲˡŮеλƵŮӼ˨˺飬ȴҲûףȻһЦֽĽλںã˳½Сһ֣ޱضŲˡ
һСɲͨؽǶưˣȴҲϡ֮˨ۼԷȴȡƣʱٺһЦöӣֱ˵׽λһ㣬˸ǿд룬䲻ȴҲǿЩӹˣŮȴƺûһǿдӣȣٴһСؽǣһ׽ǻã˾ٶʱ˨ľ⣬ȴҲûȥ룬һֱͷӰλһ֣н׽ȫȻΧ֮⣬˴ʱŮȵĻϱסͷöҲгΣǹʣŮʱźֱһӣ߽ϵսʱĻ˫Ӷɿ죬ܿɱһţ˴˾иӶȥ̼սܣѼػãǰŲһӵʱ䣬ֱѽ̽ɱս
ӣ˨к֣СֶηŽȥӲһ֮˰֮ȡ˾Եʤ˷֮࣬ʱ
ʹСŮ̸ʰ·硣ŮӺ˵һ䣬̧Ǳ͵İɴȹ˿¶С£һѩ׵ļϺεС£ǵȷʵͬСɣ˨ҲǸˣȴҲ㱼䣬ȴߴصͷСŮˣɼȴʤСŮʹʤСŮӣȴδʤ梡
ŶǵҪ̸ˡ˨Ӯ壬Ǵãʱ̲ȴҲ⣬һЦʼղڵŮӵա
Ůֻƽص˵ͷҲԣ̻˸λӣһֻ޹ǵС֣ϵĲоַɿʰδ˨ףһöӣһ㣬СؽǴͷһҲڣ˨һۣôȻعš
Ŷ˨û뵽ŮһӴͷһףһ£ȴҲû⣬ǵǿд֮ǣŮҲû·˸ȥһ׽ǣôһ£˨ƺʧȥս£һߣ˸«ֱһ˱߽ս𣬲һŮȴûͬһӲˣתȥҺڽǣ㹥ģɱҵ֮ζ˨Щӿˣüͷ룬ԲĹҽǣһһС⣬Ӳǽ׽ȫռŰ˫֮ʣһǿС⣬ϳͷȴʱǣս𳹵׵ȼ
һּΪ׺ʱ˨֮ģһͼߵϵжϣǲһСסӣǿжɹ˨οãʱ˸Ťϣ˫Χźڽչ˳ɱʱ˿ս֮У˵˼˨СֶΡֽƵƵζȫȻΪεռ֮ӲǷ˰İΧ֮Уиϵӣȴԭ˫Ʋͣ׷ɱ񶷼ӲǱƵټһȻֻ˼ʰߵĺȻ˴ӣ˨ǿд׸֮ʱȴȻּӣ֮£ֻҸ渺ա
ʹӣǰԼ񣿡ϿͻЦ֡ͷǿɰ֮Цݵ˵
˨Ըʿ˴˾֣ȴҲΪ⣬һЦ˵ЦˣĳԶ֮һѣĳ±𡣡һ䣬޹˼ɵؽϵİӽʵţνӵĳ̸Ҫһ֡
屾Ǵ˶Ů֮ıֶζ˨Ҫ£˶Ůв֮ôȥ̣һֶȴ˨ʤˣŮӵҲʳԣԳԼȥ˰ɴȹС£ٴ˨ɱúܿ죬õʷ˱ýһСĿˣȴ²ŶŮݣټķʱһɴⰻȻζԶǬȥˣ˳˷󣬶˨˿ҲǬȥɫŮӽš
ƹǳϮƣȴбƳϹƵתڣǵطϵ붼ԵЩ£ȻһȴʼղǾǴʷΪһ֮٣һҪΰۣһҪ»Ȱũɣ֪֮ࡱӲѣгʷ˾˾˾֡˾˾ٰŷǣдСȴȫݴʷЭǣ浽֮ʱǵΪüˣһʧǴһ
һԣ֮ʷλߣž˿ڶ࣬ӣҲԶ˲٣Сݴʷ֮ǱݵΪƷ£Ȼ˿ڲ࣬٣Ҳܵңݣ˵˿ڼƣж໧ŵش⣬˿ڴΪƿ֮ʣֻݣδȫʷ֮⣬δ賤ʷһְ˾Ϊٸٵÿ뺷ȴ֮زϲٸ֮ʣй˾ʵ㲻ö࣬һ굽ͷҲôѣ඼ǼëƤС£ݴʷеúܣ˨ܰʿͷһκŷĸڣȻ׻˵úãв֮ơ˨¥ʿ֮ʣݴʷȴֳ˳󶯾ʷԩˣ
ԩģ֪֮űر֮ԩ֮Ҫٸ״Կɻ˹ԩɣлߣݡصطٲüһŹһʱԽӼ飬Υ˹涨Ϊְְ٣ѵ룬Ϊƹ֮ɣۺ˽ԲΥֵԩĴ֮ʣݴʷоȻһˣ˳ʷʱҳһš˾󵽴󶼻ݺԽ֮¼ɹȹ¹Ϊδݴʷ˨¥ȥˣЩ˾˾֮ٽ˾һȥ˽ӳǣʣµļŹٽն²칫ټһʷн顢֮Сڣ˵ûõʸ񣬱ǽ״ӵʸǷһʷǵеӣû˸ҳһԩĿɲѰˣ׸ǬΪ׵һӴ󸻺һ˳棬ǶöһģһһһЩ顢θҳͷӦһ
һʱ˵գۼȥˣǰһūǰԩĸǼʼûжʱڵӴŽʷΧǰԩģѶǰΧ۵ԽԽ࣬ĩˣʷǰС㳡ɽ˺һƬʼղ˳ͷ֮ʣȺ𣬻ҲԽԽǵ֮״˵ҲˣǬȼΪ׵ĸѹų棬Ĳ֮ڡָŵ֮
ʷ˵ڵòɿ֮ʣȴС㳡Զ˵Ǵתһ¼ĴɫƮ䣬ʮȷͬʱ½ʱٳϵѹȥС㳡ϵͻһڣæ˿óһͨʷĴ·
һĿĻ֮£Ⱥֱͨʻ˴ʷĴſڣţһƷεԱӳ˳üͷ˿ҺȺʵȺιʾڴ˵أĪǲ֪
Թ¹٣˵дº֮ȴҲûϹǰҰĵӣԱ㲻ɷһڣټС㳡ȴʱһ϶ţһӹĳĬ֮Ǭ˴д˳ԱǰˣҵȸҷʵҵȻԩĶʱȴʼ˳״ҲΣֻôܴʷ˶֮Ŀġ
Ŷд£ȴǲˣˣ£˵뱾ԱɿüͷԴһ˿ɻ֮ʵ
⡭Ǭһɣ˿ĭʴǡ
ټʷкԹ˵ˡԱһµ
ʷƷ٣Ʒ䲻ߣȨȴ㣬͢죬иѲӿءǵ֮Ȩޣ˵ǹܹٵĹһ㶼٣ΪٹɵǹʣλĹԱƷߡҲ󣬿ȴʵʵеݴʷ֮ȨޣǬϽڴȻ֪ģʱһԱţæͷԩҵȽǱΣҲд°ˣҵմ󶼻֮ɳūĿѵأֲ޻Ͷ֮޷ͬСɣȻ򣬰󶼶ҵȵÿĶǮȴʼδʱգ˵ˣǲһұڵͷͶᣬ֮࣬˶ǷˣСʵǺˣðǰʷϸȣɡƼˣƾҵκԩʷȴʼղҵʵԹ
ǬĻźţŸһ˵꣬㳡˶ʱһ룬ȫǺźԩԹǼƴ·ѩģǼڵũģ֮˸ǿ޵ͬ࣬ͱˡ
ôôû뵽ô£۳ųЩʧأʱöͷ϶ˣһͷĬĬһԵһǿкһ֪⾿ô£
ߣԴпѷӹһս˴֮ʹƷΣֻԽ곤¼¹飬ʼδΣ˴ʲǰּӲ찲˳ǰݾ£һ·ͬУҲ̸ģʱʣֻǵػص鱾Ҳ̫ȴ֪³һ֮й滮֮ĶӦĲŵ˸ݣڸΰŵıͲˡ
ˣСԹҪΪҵˣҵϷãȴδôʷ˿ѶҵҲβų²ߵİˡߵĻһ䣬ǬһӸʱźԩһʱĿִ˼֣˵á
ӣ̫ӣڵĺԩ࣬յض½ţ󲽳嵽ԩǰܲ˵鳣ʹ޶ɶĴʷȴ˳ӭӣʱùǺҲ߹ٳˣһù۱˴ʷУ߼״æ֣ױסʷţԷøɿ³Լȴβ˴ʷĴȥһɲˡɣʷһ֮ţۺ˲ôϹѲҲֻͣ⣬ʥֻּܵȴʷԳӭ֮󣬷ڣ˵ķǽ߶·ǲܾʹҵǬ̰֤ݣǶ˵³Ƕôˣִˡ


266 Ȯж£
ңǰ̫ԭϣΪκ󽫾򰲹Ȩ̫Ԩ̫ԭΪһԱƫսڳ£丸ϮְΪ־УξȻȴϲ赶ŪǹΨϲ´ʸʮڣĹΪѧʿʮʮµݲʷ̨Ϊ٣ʱʮһ꣬ǳеĺ֮㣬Ϊ˸ԶеΪ̫ڻʵʶ˷ǷʥּּӲ찲أ֮Ϊش֮򶯣Ϊ漣Ȼڻؾ·Ͼдʷ˨ߣһʱߣ֮£ܲ˵ر˴ʷУ˨Ϊ⣬ȴѰʷ֮ǰԺ˼ʧ顢֮⣬˵˨ˣٶһˣŭ֮ҲԼпΣѰ˼ճ֮ʣȴʼЩ顢ȫѺһæ׵ǲװգ
ײʱģаԺЦ⣬ȴҲûϣȻһЦյǰʷ¿ΣټһʷоȻֵԩǡڴʱǲƽϢߣдӣֹǱֻҲӹϵʵð
为Ѳ찲ְ֮ȴ֮Ȩ˵֮£Ҳϵµ˨ˣûд˨µȨǰһʱ߳˴ʷУˣǲó˵Ȳ˵ͷЩȺ鼤ߵǷϰݣܽҹ˹أؾ֮һôʷֻҲӲȥģ˵û˶Ȼһѵȴⲻ˵ģһи۵;ǰֻ¿ˣǸ̤;޷ܵģһˣƳߵ֮⣬µδ
Ȼ׼ЦЦʷҶѽ˴ʷͬ۹˰գҲ㽫ЩǺʷȥҲøͷһ
˵赭дģеȴͬСɣԶʮͷ֮Էޱ֮ˣǴ侮ʯ׽˨ˣ䲻ߺ˵ԣȴҲ״˾ʮа˾ǳԽ֮⣬һԸгҲǳԽİţжʱͷԽп಻ȴҲ޿κΣϴ´ѣȻѾ˴˵㣬֮£ҲԣֻĬĬص˵ͷͬߵ
߼ٿڣҲͣٺһЦתͷ˱Ѻһڴʷǣߣʹȿ֪񣿡
һӾδһ߿ڱǡ֪񣿡Ļŵס棬ȫŵùڵأͷСԩСȫǷط֮ˣʵ֪Ӻζ
طߣһطЦһϺȵȶôͷԩ˾ãΪβý״
ߴԴǿʶʷڸУθ֮ͷЩͷµĶͷٸۼҲҳȥ£ڽ״ֽô͸ЩƷûеܳͷ¶ˣֻɱصĽһǳ˿žؿͷԩ֮⣬ûҷֱһ䡣
ˡͷЩûӪĺԩ֮һ˵ʷڣ
һƣһǶס죬ҳҪǵڳ˨ȴҲû˸Ҹɡ£ҳͷһ˨ҹ˹أǳи³˵ˣΪ£ȴ˾飬Ҳʵɶ˭ҲȥǸͷȫͷ
ôưôţ˵ôãȥش򣬱ͲŶȵĿڱȰӻӲһǲڣȴûʹ˷ŹǣЦŻ֣ʾ¼׼ˡ
һƽǴ˱˰ӵģ֪ζɲźģᣬʱԲסˣǰ֣ʱһվ˳ϢŭСʹȥ¥ȴ֪Ǽ١
¥ģ¶˿ɻ֮ɫƺ¥Ǻ¥ӡ
¥ǳ֮¥ǵ˿ȥ֮ڳǶŽ͵
ʷüͷûЩǣǵͷĬĬӳɵһ䡣
ɵ֪ߴ˾Ҫͷ¶Ըƣδ˼ԼѾڴˣǲһٽ˨⵹عͷһ׼ûССİƷٺùӳԣȨ֮£Ҳֻô˴·һȥλʷ˺ˡ
ͷġǶ˼ܲҲһѲһˣȴҲûϣһЦãȥһ䣬ָѺг˴ʷš
ʷ⣬ԭס˵һһѺһʷнʱһɧȴҲҷֻ˴ȴһƬԩٺҪֹ֮üһ˸ǶʱӵŸںͷһ·ƺƵɱ¥ȥ
ַ죬ɴŽյķȴһ컾¡˼֮󣬻ӮҽùȻѵֻʣһϮɴ壬˨ҲûõȥĳĿҲûˣôҽüսһ֣ʤҽԶͶͱֻһȴµú˨£ҲʵϾ˼ֵĽ֮˨Ȼ͸ҽõ·Ӧ࣬ҽǰ͹µϽһ㱡üڵɴ͸ĵƻ£ǵʵջ˨ôҲ֮ﰺȻҲ÷ﶼҽԼɼĽľ£м˼ϣôţͣͣʼҲû˾֣òߵˣһ˨ʤһӣʱ˨ֵùЦĳʤӣȿɷ񣿡
ŵε˨ҽõҲɴúܣһȻһЦҲԣԸȥϽɴ˫˫վһһҵе˨࣬վ૵سԵʹūҽü䣬Ե֮ʲʹֻ֮ūҽδ£ʹ
˨һЦӵұأҲܵذģ㼱صȥǹɱ˵ҽδ£ױѵıȴһ㶼ǵ̺˵Ĺʱ˨Եò֪ϵرֻ˵÷̣ϢĦȫ֯һһͼˬޱ߼䣬ȴȻ÷һ𣬻û˨׹ô£ĴűѱײǼ䣬ʮӿ˽ǵȰĹ߶Ȼʱ˨۾һۣȻ˭ŭ֮£ҽõĻзƿڴʶȥ
˵ײŶˣһžͼ֮ʱһ㶣û˻عּ˨ȻǶȫﲻסЦЦʱ˨һ飬ѹٶһоȻһĽһʷ䲻ϵǺˣȴʶõġǰǰϺӳּ·֮ʣ˨Ӵʱȳٴμ棬˨еǲ˵ˣȴҲôϣ˨κ֮ŷ磬·ŵǳģ˴α˸У˵ǱҲС£˱һѣҲǱι˵ģƤӺʵúܣҲٲˣͷѰ·Ҳûʲô˵ģһˣ˨ǷſˣҲԸǱ̴̵վǶбʵʷ˾ٺ⣬벻֪·ǾӦΪߺ
˨¹֮䶼ţʱгľֹ˵ֻһСвų֧֣֮ǹʣǹٳϵЦ֮һȴҲ˸棬ھʦҲ˵ڴ˵һЩţȴûзϣֻǵˣʱ˨ڴ˵Ǳ龰¾ȻܰڳʿͷЩӿЦãۼǰĳʵǲȴҲֻЦŵʷô磬ٲ֮£ʷټˡһ䣬Ťͷ˷
ߣм˨һʶȴһףҲû뿪һֵˣΪʷ£һ䣬˽ȥͬСһ㽫˨
󵨣Ȱ񣡡˨һʿѣҲȴԴ˼ܸսϴɱȣʱڵأŭţֻϧǰӾû˨ɧְ˽ŵؽ˨¿бָ˻ȥѺ˨г˷Ĵš
ſ٣췴ĿϹ٣ϷҪζһţ˨޷ȺЮֻ֣Žţƿڴֹ
ʷеٹٵȨɱϾֻǰƷ٣˨ƷȴǲϴһأҲûн˨ȨʱȴҲãȴͬˣʹҲƷ£ٽײ˨֮£ֱڴ󶼻ĹϽ˨٣ݵ˨ڴ˷˨˴ʱкʱϺһ죡ǰˣ˷ԣ޹ֱƶ֮죡
ǺˣҶԱ񣿡˨ûа߿Уʱ߳ͷбʵ
һЦٺ٣ʵúãߣʹΪʷȴ˹컯ֻ֮й֮£ʧ͢治˵£ЩȴĶã
˨ɵӣһʹ֪һʺԼͷϿۣĻסʱƨٺ
ڶˣ֤߸˨Ļᣬһ˨Ļͷ
֤úܿ죬Ƭ̹׸Ǭʮи˽һڵأԩʷλ˿ҪΪССǰϴʷ󷢷ɵãջԩֲʷ״Ź룬Ҫ䣬С֪ʷ¥Ҳȥˣʵǲ֪֮ҲֲСǰ
˨Ǹ֮ˣȴɵӣһǬ¶棬ȻԼ˰㣬Ķʱ۵Խȴתķӡ󶼻䲼ƹ´ﵽݣ˨ȴδϣҲ֮˼ݸʾȴûȥæܹ£ȻҲûȥͳνȻҲ˵ҪΪһ˴η֮ǳǬİţΪǿõ˨Ҫգֻܴ£ʴˣŭֱðȴҲûмųԴǬĻͷֱǬѱϣ˨Ц˵֮λ޴ҮеǲӰᣬǬôĹ֮Ʋڶݣ
ǬʷԶˣкλ˵һ˨ԱϣϺȵ
Ǭһ£ԩԩˣСֻһͷ·٣Сʵ֪ʷԺ°ˡ
ƨǬٺʱӹȵֺǷģߣٽҲǳԶֱ֮ʣΪ˾ǹݱ벻壬ĳ֮˵˨ȻһЦƿڴű㴩ȺԼţȴ߸ûߣŸһ̧ţͼߴһ̧Ȼסȥ·
Ǻ⣿ǴʷǶ֮£˨ߵסȥ·֪ȴҲʾ
߲ɫصߣʷȻףǶƬ̣һֱǸá
һݴʷûʥ˭Ҷң˨߲ѣʱͼˣڲԵؽе
ʷ˵úãΪ͢٣֪͢أʷΪЩ䣬˵ԵɣʷǽȥաʼĬĬ˨쭣䲻ȵزһ䡣
˨ۼһʱ߲ѣּȴҲ޿κΣԷЦãããģͱˮʯˣĳ֮ˣȫǳǬӵİţʷֻƹһʱ֪ڽһ£ٸδţǴʷǸּأһܷ뱾ٶ͡
ã⻰ˣ¥ƹ񣡡߲ڣֱ˵һƹģĺӱ˹һæͨһڵأҫ֮ߵλˡ
ƹĪţֻʶһ£ʷ·ǳ˭İţ֣ʾƹޱһ䡣
⡭ƹƺЩ֮ŲҴ𻰡
л˵ڴˣ˸Һ߼ƹ񲻸ҿڣ˵
ƹ죬ƺҧҧ׳ŵӿڵˣСľֱ˵ˣһ磬СıҪ⿪ҵɴʷȴ˵˵ʷҪ¥С׼õŮӣ˵׸Ǭ¥СˣӦȴʷ˵磬š
ƨѪˣٺ£˨һ֮£Է
ļٲˣٵҲ治ˣʷӣЦһ˨תһױ˹صˣȥʷ
߻䣬һĸӺͷ˳ʷĵѴݲ飬иģ󷢷Žе׸ڣ뽫ʷ顣
ˣ˨֪Լǳˣʱ߽֮£һѪûס罫ҡҡ㵹ʱ˻֮УȺʱΪ֮һƬҡ


267 װ
ʮ³Խ곤ӻ£ʮ³ߣԽɹȹ¹Ϊˣ׷أ˻ԼʮݣެǩѺ֮ͨ⣬չ֮ͬѰĹϱڸƣ֮ݹ»޵䲻ϱڸȴҲѺ֮ͨ⣬¹ȻԽǩ˹֮ͬԼ֮ɫԼδ֮İ壬԰˰Ӽ̫֮Ķᡣ
ʮ³ţ󶼻֮ʷ˨Ϊţ˹䣬ҵǰӲ֮ʷõõʼѣԽԸ²ϣд˱ʣϱ봦֣԰󶼻֮˨ݴʷְ֮λ˾£ʥδʷǰΡ
ʮʮգ־ҰΪ֮һ𣬶ǷҪĹڸ֮˵硣üΪչ磬޳Ϊ˾ҹ֮£ΪԶԭùҽͻʽߣһܹҴ޷ʱԮȣߣ﷢Ҳ£ʱòԴգɱ֮ԣ׼Ĺ鸽Ϊݣ󶼻ϽԷϮʷگкѧ񲿡󶼻ͬ¡
Ϊڸ֮¼粻ݣ˶ݴʷһо˶Էݶ˨ʩԮ֣һϵԱҲŴʵǻ׶մ֣ʷ֮һϣ̲ͨ裬ŭ֮࣬گ˨Ϊ񣬼뾩˾گԱɳ̸ΪݴʷϸݾΡ
ʮ³ˣʦۡ󶼻ͬǰĻּһ⣬֮ױţжսԲּԿ϶ӾӱԼ͢ದһȴԻʽΪڣԷɹ֮Աǿ֮ؽһµǴͣһӣӹвʮ֮вٹǰȫ̸ｨһ£Խĺ֮ǡ
ǼҪܣҪԲݣǺǣȤĽô꿴ţɵ¶˿Цε¼ͷֽŵݸ˶ԸĪ롭ڸһ֮ñ֮Уүɳ̸ݵҲõȴ⣬ֻҪ̸Ӵ󶼻֮ǲĴҲȥƽϣϾҪȴǰ󶼻ģЩܻݹԱܽӴõģҲСһҲˣ£ɹԱｨԼͬӾӱƾͷˡĽǰľõӣϵܷΪƹ̶Ҫ⣬ܳɹһľñ˿ɱϵԴﾭõķչҲЧƶҵķչӶΪͷ춨һõĻүôһ֣Ȳ˵ǰӹܲܶܣҪ붯ｨ֮ãֻҲôˣھӱ⣬㰲ԼֵıǮڣһǧǧرӵĹģۣ࣬㣬ֻܴЩСģ̣ͻʣôܹãүӵʥּ£겻ҲֻţͷĲˬˡ
Īʥ֮ʵѾ˵úˣֻǵĵ²̫죬ŲȣǰˣΪѵ¡ĪɿؿţΪȻЦȰ
ԣˣֻǡкγ֪򲻴ĵĿµİƾ֮ģ˵ѾǱǰ˽ıȻǴˣȴǸ֧࣬ƾͻʽռһ뻹࣬ټı֧ĺ˽ǿռ֮һһЩ˵ѵץúܽս½ȴǲʵʱҪٽһһЧδغãô˶͢ҲǼòʧ¶ֻǵĸͳĴ󽫲ϣԼµľԽԽãҲ⡣
˼Ī룬ʱһӲˬʱЦºǣδ֮ͬ󣬿ȴδֹµڸ֮浽˸ñ֮ʣҲޱá
٣ЩС֮ˣ˵ˣɽԱϢѹͿЩڸı۳ŷɧҲ޲ȥЩûû׵¶תͻ֮Ϣ
δпɿϢǰ鱨ֻ֪ʷɪ½æżսδ򿪡Īҡҡͷ
Ǻǣڹ궼úôҲã˽һǾַǷˣŰաǰϢͻ˳ٳδսҲεúܣҲֻܵţ˿ҲʹֻȴǼúܣһɽСжȵͻս´֮չ֮սͬѰ԰ƾĿ֮ǵȫɣһ󷽱ȻͿˣͻδֻ֣һɳһ֧ƫʦû֣ܵǺȴܳܵģһӰ쵽ｨԼع滮֮£˹ȵҲЩòʧġ
ȵòٵˣûĪ뿪ڣͼʮ˴鷿˽£Ÿ뵽ˡ
Ŷһ㶣ŻȻһѳʮеöСͭܣֽ۽⿪ȡд˰СֻֽһʱЦŵĪĵаǺǣ˵ͷˣǺǣãʮɣȥ̵㽫Ҫ£
ǣ¡ʮӦһȴûߣ֮ؿ£ǸǺǣǸ
ţСµظӣԴһ˿֮ɫɨʮһ۵£˵
һֲãʮһ飬æڵص£²ΪУξǸҲɡ
ʮĿױӳʽΪƷϣУξֻƷϣ˴˼˵ֻȴˮķֽߡƣƷϵĹԱи߲ԱϱµȨƷϵĹԱֻǵͼϱ֮ȨΨһֻƷĶʷʮĿµĹζ۾²Ҳͳְλ˵Уξˣ˵ȥһƷµĶˡ
ףȴʮ˵ڡؾûսѵ÷֮ͷȴֻǱڵĹۣ֮ⱣʵҲǸˣʮ󹦵Ļᣬʱԭλʮ֮µĳ䡢ֳкסӥӥġӥ˶Ⱥ˾УӥӢս֮⣬˵ȶѸд֣ǳ¶ԭֻǸССһʹˣʮ˿ۺȲѣһѪж˷ˮǵζǺܵģʮǱˣֻʱæʼû˵ڰˣʱһ̽ҲͲסˣŲһеسϡ
ģСӣ֪ʮУҲȴЩӷĲ£ǵʮ˵ռʵϣʮ˴С꣬ûٴ͵ʦѧգǸջսڳֳк֮£굣ĵʵʮ˵İΣʮõܣǴСһĻ飬ս֮ϣ˶źޣ鷳ǣһˣ治֪θԼĴͽġ
£ˣ۳ʮؿ˸ͷ˫Ŀؿ꣬ϵ
ˣһҪȥҲ㣬ȵǧθְսǨաʮǵȺϵӣһҡͷ˵һ䣬ͬʮ˵󣬲ȴ˸ۡǧɳıľǻսòȥ빥ǣ̫أĻȴ٣Ҳʮ˵һ֮ˡ
л³ȫʮһ²ӣܶȥﲻ⣬ɺôܳˣҲͲٶ£˸ͷ𣬼ææرҪ˽ȥǸżӣƺΨһ㣬ƵֺֺЦҲû˵ƣֻ׷һʮˣ֮ȸӥ󽻽ӣȥǧա
ǣ¡ʮ˽Ӧһ䣬һ̵˳ȥȥᡣ
սǿ֮ҲĳҲΪº֮ʮ˸һţĪЦعƵ
ԣֻݸһЦȴδʹ˶˵Щʲôת˻ȥǱʤɺͷȴһӣͷˡ
˷֮ȫսԱĪ깲ͬݳģеİĪͷָӣʱ꿪˵ȴҲûƴǣֻЦЦĳˣֻܷǰȥǡ
ţˡؿĪһۣҲٶԣг鷿ǰԺ´ȥĪĬĬ룬ʧЦһ£ҲƵǰԺȥ
ɽκ˶Է۽ŽǸ죬ǰ󲻵һʱ䣬ڽѷ׷״ӸԵפظϵ˴󶼻´Уվ͵귢˾ˣһӺô˳ʱȫȭͬظߺĩȲμ£
ˣߵеĴλɨһƽؿڵټǰֻһҪ飬ǾǱ٣ȶԴ˿кο
ñȻȴû뵽ҪĿ꾹ȻǽߵĹȹԶɴɳĮһͷٹһʱ䶼ЩӷӦɵۣΪѣΨвͳƹֳкһƺͨʲôֻţ˵׶ȴû˵
ӷ棬Ǿ˵˵ˡ۾úܣһ۾Ϳֳкǹı飬ɫ˵һ䡣
ǣ¡ֳкױͲǸ֮ʱһ㵽ԼͷϣҲûн£ĩΪٹ䲻ȴެ밲ΨһͨҾ٣Ұеĩһɶסެϵĵ·ȷҰ֮ȫ
ǺǣСӣӷѾţ֮С̵Уֳкܿ͸Լսͼʵ͵úܣȴûʲôرıʾֻǵ˵ͷ׷ʵˣ̸δ򣿡
ֳкһ£ҽӳǵٹо·ߣһ߹ݣĩٵ٣·仺Ȼ;Ź֮⣬Ұ֮أоǺڲúܣֻ;̵ѱܣ޷ڲľ˳£ֱٸأ;ˮԴо㣬ʱҲܶϲ٣ֻһ·Ҫ;Ҳ̣޷͵زصתѶȼߣʵȫ֮գĩΪҰƾ֮ʵʤ٣ֻެ䣬ҾʤɣǹʣĩΪΪ߹ݵΪס
һԣֳкп֮ʹľ֮ʦƵȻսĿȴֻһССٹǻҪսĿڣǹʣֳк׵ķΪͣȴûоʹ˵ЩʲôɨһƽʵȶԴ˿
˴ʱ֪һжĿȷˣֻǰû뵽˵㣬ʱֻǸ˳٣һʱ侹ٴγͷ£һʱ侲


268 ѣϣ
£볩ԣµĹأ˵۶Դ˶ܷȴǶúܣϾ˭ҲϡͿҳһ˿Ц֮࣬Ҳ¸ſڿӵӡ󣬹ʴˣֳк׵ķ֮ûмæŸ㼺ȫ˳ֳк˼·˼
£ĩΪߺһ·ΪϡĬ֮ʣͳ춭ǧվ˳ٹ߳ǣ⣬̵һſҾ߹ݵǷִ֮ܵ£˵Ҿ֮ǿƣ֮ɾսʿ֮᲻ڸ߲֮£һǣв֮ݣ֮ߺǣкһǵ֮ǰ֮ףٵǣȲ֮ΧԮмԮ֮УȡǳأپϹǣһսҲ
ǧﳩ̸˵õҲͷͷǵͳȴϿɣվ˳£ĩΪͳȴһ֪֮ߺһ·ϡ٣޷͵س룬ǵôӸ߲ת˲ɣ֮Ҳۣһȹ⣬Ҿϣǲܼʱ٣ӡ
һȹжһζ˹ڰߣϲ⣬۰ƾߺεȥ٣⵽ȹıϮճ˵˵СãƫԽŸ¹ɻ鲻ã˭Ҳûȹһ£ʱôһ˵϶¶˿εΣȴֲ֪ôӺ˵ֻ໥š
£ĩΪ¡λͳԶΨһ鷳ʵǹȹˣҴȻҪβٵ뽣һʹ죡˵˼ȴǱﲻסˣͷһվ˳µ
˹ǣ£գĩԸΪǰ¹ȣĲشһرȹòʹһȹҧгݣܲ˵վ˳˼顣
ĩΪУ
Ǻüƣ
ˣ
ԹȹøУֻǰ¹Ӳȵ¶ˣʱֻҪͷȻȫȺӦӥġӥ塢ͦ˷׷վȣһ¹֮ƣΨɳȴֲ֮ɫü׷׳ԣӹһ˿ҧҧأվ˳£򲻿ɣ
źߣΪβɣ˵뱾һѹ֣ʾĿɳգɫƽһ䡣
ɳ񣬸ǰҾҴʱȹѰ¶޲֮Ȼѽ˹ȹϣټƽǰ֮£¹ϲѴĮ˴ʦ飬ڵ֮ҲҴ֮壬˶ֻ֮ţʵҰ֮չǹʣĩΪ¶ϲУ
ɳջ䣬δüԷȴ겪Ȼŭһ鰸Ȼָɳŭ֮ԶŮ˽֮ԭǹȹˣĪȺ
֮Կν֮˻һõĽȫɵۣһʱҲܸҳͷΪɳջգΪӪУξɳ֮ɳҲһɳȴʢŭӼ״صϢŭĩ֮ǳԷθǹĩ֮
㡭꿴ӱɳնײŭһ˫ʱɱ磬ݺݵضɳһۣܿƽ˵ȹǹඣǰɳ֮ԣɣ
˴ʱɳƺЩӱŭ̬ɫҰɿȴɼ˵ȹѱҷԿɽУ֮޷ǹȹ֮߾ǳǳڵأֻȹЭ̣޲֮һȿߺ٣ֲȹͻȫ֮£
ɳյĻЦͻһ鰸ϺȵǺǣȫһȫݱ֮ڹôôĹˣɳϽȥնˣ
һױʱһӵ룬ɳշŷڵأҪȥǼŵæȫڵأ׷׳Ϊɳ
ϢŭɳǽԶﲻ
£ɳҲһƬģĹһذա
£սǰն󽫣ھ

ߣĿŭδЪɫȴƽһֵվߣʳɶĲڴƣҲԹñ棬ɳΪҴ֮ȴ˼Ч͢Ļʹк֮£ȴҲݲңϣˡȴӣȥɳشʮȥְϳУ
Ȱȴǲȥŭת˺ãֻõĲ֪Ľԭطɵһö˶˵սǰֻ˸ɢĽ֡
ӳһլԺУź󱳵ɳһźϣɳΪ䴴ͿĨҩ䲻ںۣɫȴÿ£ͷĺˮ˳Ťεһأ˫ѱҧѪֱǸʹ״ǾþɳɳҲȥˣΪɳͿĨҩ߲Թ磬Ҳǵģ֪±ȡȣҪҳԣغˣװʮ˵ҲˣǰƴƴŵԶΣۿڼڿɶûˣ°ģ밡
ûȵȡҲʦɺ£Ӵ㣡ɳղϿɳĻһ䣬Щǣ˴ڣʱ۵ֱۡ
ڲ֪ۣǰզͲ˵һ䣬ɳһĨҩЦҡҡͷվŻױɳշȥȴȻԺű죬æʾױȥԺš
ɳôŸտһֺĹܼģ֮˱ż̧ſڴӵ˴ſڼ˽Цк
㣬ɳۼ⣬һ۾ϳ¹޹ĶܼҰҶʱûһ䡣
ɳҲڣ̫ˣǺǣɳίСǰοһЩɾ⣬ɳЦɣˣӡҶ˿ҲںɳĶ̬ȣЦǺǵػʾ˽ǿڴӴ򿪣¶֮Ȼȫ޳鱦ӵȣļֵ֮࣬ɳֵܳɳ˴ڲƻһʱҲ֮ƻЩӻز
ߣЩҪĳֵǴƹԱ벻Ƕ˵ģɳԭڵɳʱǸ磬Խתÿ죬ʱֻûôգһ飬æԶϺȵ
ᣬᣬǺǣɳˣⲻǹµһˣʵ㲻ʲôɳŭ⣬ҶЦǺǵعӽ͵
ߣ£ð֮£ˣ£ɳŰҶĻһһ֣ױǰˡ
ɳռɳļױһӵϣæԵܣΪ֮£޹أˣȻӪȥգΪе
磬㡭ɳ޺޵ض˶ţյҡҡͷһ֣ױҪţſȴͣɳյ磬ѴһأвٴˣСˣԱء
ɳ𲻵ȴɳĆ£ֵȥȥΪ֮òŶܡ
ɳɳղȰεҡҡͷԳţڴϹһӣʼշĲ£һŤͷֱ˴󶼻ſڣӣҪԽŷ˶ʱŵõ˸롱֣ҵǰٻӥ˶ã۱ڸ飬æǰһͷڵأĩɳμ¡
Ŷɳˣô˼ҪҪ£Ķ̧ͷüͷʵ
£ĩһ²֪ɳ˿ɫͻһ˻ɤ
ţüͷ˸֣ϸϸشɳһŻؿڵ˵գΪ飬ǾͲضˡ
ĩɵ֮ãֻǴ¹¹ĩĩɳ˵ͣ͵ۿɫ
£ô£˵ɫһ䣬۾絶ɨɳɳ͵һ£æԵ£ĩմֳ֮ʱסǰ¹Ժеİ׶ܼҴźȥݷü֣֮ʵĩƽĩΪпΣǰ¡
׶ܼң񣿡ʶ߶һ䣬ͻػȻһӵø׶ܼңˣ
һϺȣǼԭſڽ䱸ŵǷ׷ӿ˽սױӳְ֮ӥڶһӵڣ
ӥ󣬼̵ɳһǰȥ׽ðҶɳȥճţô˶ˣȥ´˽ӥ䲻׾˺£ɻӦŵһ䣬˴󶼻ɳ·ɳյʱסȥжѸٵúܣֻϧȴ˸աɳڵԺȥ¥գϵſһʣŵ֪ʱǰҶ˵Ƿ¹֮ɰȥԶˣӥ󲻸֮࣬ʲ׷ϣ׷˰ҲûӰòͷɥɳһת˴󶼻
£¸ȥһδסҪ𷣡ӥһˮ꣬æڵأ״ص
ˣ˾ˣȶˣȥϢˣɳ¡ɫ䲻䣬ȴҲûӥ˷ֻҧŴһ䣬ӥ¡
£ӣĩδܼʱֹǴ𷣡ɳѵ޿صĵز꿪ڣԸͷ
ԹöǱԼˣɳգְܾأ֮㣬ֳ֮ǣͷϣǣֻȥˣ˭ҪǸô£ֻ֪бΪҡҡͷƽ˵
л£ɳӣҲǣ㲻Ҳðչְɴʱ˿Ǹжѣ˫Ŀؿ˼ͷŹظǶȥ
֮¹ԼҲû˱ѵ飬ǶǳˣȴҲڵ߳ŭĳ̶ȣⳡѲ´󽫣ǣ浽ԼҺԺѴߣǿ벻̣һɳȶûȣת¹ڵԺȥҴңǱ˪֮ɫһ·ȫϵɷŵù·ԣҴһ
ǰӥʲȥðҶֵ֮ü󣬺Ժʹˣ¹֪£ֻźԺøڣԹһοͷ¹ҵǰԺȥֻͣܽصԼԺУü˪˽æԺӵӭȥӯӯعڵأȴûмųԱ⡣
ŹһصѾӣ겢ûж˵Щʲôֻغһȫ££汾һ䣬Ҳ˵ķӦԷ֮У¹ҧҧ˫ǿסеᣬĬĬԷ֮УֻǹµӰȴ˵֮⡭


269 ѣ£
Щ²ǹ⿿˵ܽ͵ģ˵ù˵Ļǣˣԣÿʱ˵ʧΪһǵѡǹʣί¹ȴֻǾվǶ˫ĬĬؿɫӵ꣬һƵĵһ㲻Բ
˵˵գ⾿ô£۳¹Ǹ˵ӣбһۣĬĬãʵ̳ʵģɵ˵׶̲סʽ˳
¹ҡҡͷҧҧ޵ĺ촽δڣˮ̲סһʱ˵֮ĵؿڵ£һж¶ĴҪҪ¶ˣֻӡ
ɵѾͷȴҲԼϵôԵΪ˲¶ЩΥԼԸȴҲòȥΪӵ븶Ĵ֮һʴˣ꾡вѼȴӲĳֻһ䣬֪£
¹Ϊȹ֮ޣڹĳͻм䣬ΪѵýϾĸ¹ԸʱأԿƣʱί˼㣬ˮʸͣɼȻʣǲܲҲֻҧأǿ򶨵صº֪
ʵǲٿ¹ӣߵ¹ߣһֽ¹˻У¹ݵĺ󱳣˵֪С¶޹أֻǣҲѰ
º͵Ļ¹ĵίȫӿʱ߿ޱߵµѴףϻص˵֮󣬾ٲǰԺ֮£ǰҶǸĹܼңʵãʹʵǲ֪ϸ˴˵ȴ£֪ʵ¿ˡ¹˵һҲ˵ȥˣֻǲͣؿš
ԣ˰֪¶Ϊˣϲǳ֮һ㱾ءӵŻеˣԵȰοţš
ǿˣҲİοã¹ĿƽϢĩˣֻǾʵؿϣ˫۽ţĽëȴͣͬһֻ˳Сèһ㣬һϧ֮⣬˼ʣ֪ʱǱȻǱе¹ΪǰһĻ˲Ϣ
ı֮ˣһ֮˽˵´£ֻǡ֮¹һ̧ͷֱ˫ĿȻ˵ֻǲ֪½֮ںεأ
˻⼫ΪУϵƾһսԣǣ¹ȹǰĸŮ֮飬ȴǸ޷رܵ⣬ǹʣҲֻһ֮󣬱㼴ô˵գ̫ΪѶģǶ֮˱ҲԱȫ䷱ٶһȴҲ㲻£һܰõġ
¹֮ϻۣͲµȡȵľģɴʱ׿ڳϣȴ⻹Щˣȴο֮⣬ϾܱȫСڹ֮˵ǸĹˣȻ꿴ڷ޵ϣŻ˰ţĻҪһң׵İ취ǽùնݳһݣȥ˸ù֮ԾҵҵĴݡУ¹ܲŨŨڣʱת࣬һЦͷٴţ䲻Ǿٶȴױʾ¹⡭
£ܲǳģɴĮȴطɱȵģ¸ߵˣǶڲ˱ӵŲܳһĳѰúܣ˵͸ˣǰǸӣƽıѰգÿգǿˮжգҪĴҲӱϱִˣϲϳ֮˵˵ܳȥˣȻˣҲʱ򡭡ʱǽ˾ٵʱǰȴգϵȳǶͷȥûȵͷأӿĺˮѽһüֱšˮ־ǻʮǰȴƺѰֻŲϵشߴ߼ӿٶȡ
㣬ٿ㣬ô£ûõĶǰһð׾Ӳͣزźһ߷ŭţŵԭæҵߵսľѣǰĴ¶ɱ֮⳵͸ϵøǱŤŤģһ·˾٣Ļǳⲻɡ
£ˣ³񱼵һȺĴӵ֮£˳ſĳֺһӼϣһլԺǰͣŵ˿ת˵һ䡣
һ·ĵϿȵĥǰЩˣʱ˵˵ͷǳ˿ҲûߵĹǫرһƿϵӣӴһŤͬǹŵһ˵ûվӣլԺűȻҴҵشͷ˳ǰǰҲû˵ֻĬĬҡͷ
ߣǰмɨһۣһ̧űլԺȥֱ˼Ժӣ˺ͷһСԺǰغԺİҶææǰȥؿ˸ͷ£ɳδȬ
šǰ಻ÿɷӦһҲûܰҶǶֺӹ߽Ժ֮УǲСĶʱſһźϵɳա
£ɳһǰ࣬ʱҪվӭӣɱϾϵĹ˼أձ˿ʼδտڣһ֮£ûվǣʹ۵ɫɷһƬ
Īˣɺãͻ뽫ˡǰһɳǿҪæǰȥһѰסɳյӣϸ˵
¡ɳָж֮غһȴֹסˣеɫ
ǰ˵ͷӱ˵˵֪˶֪ˣ۽ίˣʵǹⲻȥֻܺˣһдպмƽϡ
л¿꣬Ԯ֮ĩֻǣֻĩĻ䣬ֻŹӣʵԸӡɳӹһ˿֮ɫ૵˵
ӣ˲֮ţûڳ˶и뽫ҪϣʱգҹȹΣڵϦ뽫ҹȸ׵ķϣŹһѣĪðʧˡǰ˵Լ֮һͷڵأذ
£򲻿ˣҪɱĩʹð¡ɳһǰڵأʱ񣬹˲ϵʹͬڵأžؿͷ
ǲӦУ˱㲻ǰಢɳյǿԹǶӲɳûƢ֮£ֻÿڵĩ˱ǣǿա
лȫ˵ýǿԱӣǰһɳ˿ڣʱϲؽһ֣һѽɳշȴ϶Щɳδϵ˿ڸǣˣǼѪӿ˳˳ɳյĺ£ʵһضǣǰæ߽еˣˣɳˣ죡ѵȺԺҽǰĺУæһӿ룬ɳշ˺ͿҩæͿҩ࣬Ҳæû꣬һڣǽɳձӡ
³çˣ뽫ǰͷǸ˵һ䡣
ǰʿɳոжԳ֣һͷڵص˺񰮣ĩ౨
ããܵýʵҹ֮Ҳ𣬿𣡡ǰɳ˵ͶЧ֮ԣʱϲæǰȥɳշЦݵصţԵãҹ󽫾֮λѾã뽫һ˿ɺã
󽫾֮λѰɱȣһͳ˧ιȹ󽫾ȫˣǳ֮еڶˣۼƣڹ֮ϣȻ˸λضǼƴһȻѣɳȴˣûиˣ֮ɫصº񰮳ˣȻְǳΪҲһߣȨͳһΨʹָߣܳɾĩ֮ˣӸλȻʱ٣ƱӰս£˼ʴսĩʵ޴֮ʱҲʲΪ󽫾Σĩս֮ţȴֻսسս̫֮ĵãս¶ԹսΪĩʵĶҲĩϲ޷£Դ˲Ϊ󽫾ֽ˱´£ǹʣڣĩʵܱ֮Ҳ
ɳ˷ǰдһ˿ǳ״ˣصضɳչ˹ֵģ֪ӣֻǣţֻǲ֪ԸΪְ
ɳղûֱӻشǰʻǷʵ֮Ӣ֮ԽΣ
ţǰû뵽ɳջʳôһ£ŽشҲ
ţĩҲ㿴ɳնһ£ֽŵҹȴ֮ƾΣ
ǰ䲻ɳΪλôֵ⣬ʵʵ˵ص಻Ҳ
ơɳЦЦ֪֮ɱҹһҲĩˡ
ǰɳմ˶ڣЩӲЦŵǰŲԣƽʵʧ֮٣伸ֲȴϣ
ɳղΪȻ˵Ȼӣ²Խ£ݵҹڲల˯ٻǻᷢģԽƽ֮־Ҳ޸֮ܣʴˣ´ɲؽϴγ֮ٷϡ
ɳǰȻ֪һҲͻս֮ͱӣֻϧȥȴû뵽ջ֮Уøɽ֮ҿʱأ۵ûţɵس˿ǽеԹǿѹȥһ˫۾ؿɳյԽӣƽ
ɳһŲæصǿսʤ֮ǹʲսΪϣĩ֪Խȡ֮ؽ٣Ϊնެ֮·գʵ˵֮Ȼ·ԶǵϦҹֽߣǹʣųԽмٵ֮ƣԽΪȡҹȣг٣ʴˣĩΪҾԽ˾٣ɸԽԺȻ֮ڣͬԽ֮֮ͬʱٹ֮ȫǣԽԿɳ֮䲻ò֪Ѷˣͬʱ֣ת١նô˶Эҹ򰴱Խս֮࣬ʹƾȱ¿ɳӣ
ŶǰüͷһĬĬ˼һ֮ͻؿʵΪβȥȡ߲ӵȵأԴ˶ƾ֮·ǸΪֱӣ
סɳҡҡͷԽк֣ҾóȻǰȥǣֻȦӣܵС£һ׼ŭ˴ƣӶƾĴٳ߲֮ǰ֮ͬˣǵ·ҹ֮벻裬೤ʱ䱾ҹȻԽ˶ܣӵĴҲûɴԶǰشԽ֮ܣһ룬֮кηܵҹ֮𣬴֮ҲĪСʧǡ
ɳյĻͬһˮһ㽫ǰ೹׽˹Ĺؼڣʱϲһɳչӵܽӣܵýָ㣬ҹȵ֮װ˲ʤϲ
ˣĩ֮ԸΪ¸ǣɳպһʾǰ񣬽һͷڵأġ
ããҾЭһҹ֮ǰ˵죬Цõ˼ЦԺƮȥͣ


270 ߿պսһ
ʮѮ󶼻ɳĻΪʹڣȹǰл̸̽ͨһ£˫֮ѺЭ̣һƥţƥ˿һƥΪۣȡù֮Ȩɹȹľӱ֮ɳСΪƾ֮תǣ˳ƾ֮ʱݹƾϽս󷵻ڹȡ
ʮ¶ʮһգƾڽӳʦʹˣǧرӪٱظ߲ӵǣһǧľɳţ׼
ʮ¶ʮգƾִɳСǣ֮ȫת£ͳǧΪȷ桢ͳ춭ǧʮ˸ǧΪζ̽ӪУξԶشΪɳųأӪУξɳΪתܹܣר֮ܺתоǧΪоغϽĿֱָٹ֮ǡ
ƾ˷ƺƴ󣬲˶ĿϢһܱȫΪ֮𾪣ٹ^۾֮࣬ʱɳʹܱԮȽӵ^Ԯެ޸ɲӦʳԮȣɾڴʱȴͻȻӵ¹Ȼ߾֮ҵֻެǰϷ¹Ȼ֮춯ͬʱ񷢳ţΪٹ飬ԭӦɸٹֻɳһ˧ǧϾԳԶĮѦӡͻ䶼յٹԮţǰ֮ߴ˼æսǿ˵֧֮⣬¶ûΨһӦٵľֻڹա
֮ŹԺʱڱԭȨУ֮Ҳǲʹ볯֮ӻͼ֮ͻʵĲбūۣʮɺΪ߲֮ͻʱת˥׶ΣĿ󽵣ճ˻ȡȫĵλ֮йǫȻ̬ȴȻת䣬ڰɱƬ֮ʴҲڸ֮ȻȴܾȫΧƹ㺺ѧҲͬⰲƾפʴˣ֮ڸԽܣʴʱʱİƾ˷ƾٳ٣ֵùȹǰţηƾ֮ǿ󣬵ƾ֮˳ƶգڴݺв£ɳ䳤ӺնΪ˧ͳǧǰ
ٱǿкƤɽī֡աᡢǵǳأũҵش˿֮·ҪϣüΪ˿䲻ȹ࣬ɱȴ˿Ҳȹȹ٣ٹ֮ͷ֮ƴϲõƾ֮ƣҲ࣬ͻެ֮Ӱ죬Ϊѵһװӡŷ֣˸󣬲սΪǿ˷֪ƾٳ֮󣬾ٹȫۼ˺Ǹͬެ֮ԮӪկ׼ӭ֮һǧƾ
ʮ³ţ;ƾŽˮǳĺ£˳ԽɴɳĮִ߿պߣڴ˰ӪկȴͶ빥ǾʹפӪγ˶֮棬գ˫֮Сģɱ֮⣬޴սսԵüΪƽƺ˫ڵȴʲôƵġ
ʮʮʱ̫߸ߵعϣȿشأɳĮ˹һ˿΢ҲУ˫ſƵ̬ȣ֮⣬ڸԵӪ֮Уžӻڴ˵ԵʣԭʱߡˮĶǴʱҲȫʧȥӰĮϾĵģһ˿ͻȻһӥⷬһֻӥӱٷɹƾӪأһ·ϱ߷ȥƬ֮ӪϿհȦͬһ㣬Ƽʸһ㸩ֱ£ʧӪص롣
ٴӪеоڣ^Զǰ֧ԮչӺնެԮ˧ţиƽټ޴ıס˿໥䣬Ҳڣ˿սٵǵȽϢ䣬ȴһʿֳһųһĲ⼱룬һ^ۣϥأ£
Ŷ죬žȰƵķ^æؽеľ׷£һظ߽ʿæϣſ˸ͷȻ˳оʡ
^۸ûʿһѽӹŵĲĵӣһڲϵĻжϣչ˿鼤ֶֹ֮࣬סز֮󣬼ˣǷŭ֮ȴ˳֮࣬鲻ԽӣеĲһĹĵվһ˶ɵӡ
£˺£չӺնᣬ粼ǰס^ŭʱسʵ
^ص̾˿ǽе³˲٣Ҳԣֻǻ֣ʾվŵǷת˺ն
ôǰͷˣҵȣĹûᣬĲ⹷նţҲһöͷϵֱƿڴ
ţһ^ۡն˶˷Ҳסˣ˲ȥȡţԼվնļǰǷѱնһŵüͷչɿɨһۣȴͷдǹģŸͿ֮£ֻʼͷެλ⾿ô£
^ެެǾͨúܣʱòˬæԽ͵˧ǹǰͷдģ˵Ŀ±㣬ʱ޷ƾ֮Ҫҵټ࣬㹻ĵʱ䡣
ࣿʶͷڹ꣡һ֮£ʱҲŭǰ˸^Լʴ𴫵ϢʱѾԼˣֻҪƾһǰߣͷ̳ɳţ׶ϵƾҲʼղƾսĸڣŲǴƾ֪·϶ֻ֮ʣһʤǰȴԣ˭Ҳ֪ͷϺ껹᲻ƻ¡
նʢǰͷûָʱ˵£ٵˣƾ⼸Ƶдٳ֮ƣһҾפش˵أиһ£ƾֳϮȡҿ֮󷽣㲻ȡǣҲȻ˶𣬵羡һսҾƾ֮ʵһսʤ֮
ʮ¹Ȼ֮սƾ֣֪ƾսǷҲû˵˵֮ôƾǱƾҲЩƾѣѵδò˵˶㲻ö࣬˵йͻʵսڣ㲻ǿϾͻʹɼƶƵУսһ㶼ͨתĺնԣһҲڸ͵£գ˧ԸΪǰ棬ǰƾެʿ
ԮҪ򣬿ɷ^ȴû̱̬^ҲɳĮϺһֻˡ౻ͻ£סٵĶɲǼ׵飬ǿͻʡެǿ֮߸˿ĻƣѰӦģжϣǰôһ֣ĲҪչƴøܾ˵ľ棬ǰƶʰоֵĿ֣ӶʵɨҰİˣ˵ǰ಻ǲ֣ڵʱΨս´֮ǰŻᶯȥжƾֻҪǰûͱָǰ֣ǰ϶ˣֻ׹ף^ȴǰһ취ûС
Ǳˣ֮ƣֻϵƾҲֶŵʱˣƾɱԼҵʿżϼѶռϷ֮ʣƾһشʹ䳷ǿֻ^۶ȴΪɵʼûսʤ֮İգֵһʱ岻ʼ¶ľģֻһζĬĬصͷ˼ţȴ´ս
£ϣʱʱգն^ڣʱﲻסˣŽŽ
ǰ£ҾʵôƾһսʤҲЩͷسԴߴһ䡣
ҲգǾʹˣˣСս飬ջսԮҪս^ûκΣֻ´ջսս֮⣬ɳʹ߸ȥ˷ս飬֮ʦ
ʱֵ̣ʱ֣ͷѴ䵽˵ƽ£ͽߵƶӳյͬѪɫͨ죬ȵһǹȥˣ»䵽˿ԽܵķΧӪбһƾٱ߳ӪйţɢһƣĽǣһյӪһɳڵľ󣬿ɾڴʱְֳԶ˹ʱʮӪѲڵжѸٵƾʱγһ棬彫ȥΧ룬֮һֳֹĻ£ؽƾӪ֮С
ƾоУףޱشǷνġԼս顱ֻɨһۣҲԣ鰸ϵǺʣպīˮһӣźıдһġս֣ǷսʹǰһȥҹϴͷűȥǣͿͣ껰һ䣬ױһӿϣҲʹܽȥ㽫ƾӪݡ
һ̲ôһܺôǹˣҪʤףսʱΪˬ죬Ըȴƽ˵ʵȾȷʵЩӳ֮⡭յԮ㵽ˣҲûôϣǰǵСǼҲƣеͷ۵ެԮڵҪȡ֮ʱѳֿǹެˣ¹ȻɵԼͷ˼ƽϣ˷ƾ֮ʱ¹ȻȻԼ˱ǣסެĴ󲿷־ެǿ¹Ȼ¹ȻȫԸˣެӦ¹Ȼ춯֮࣬ɳԮϧðƳ׷֮գ겻п޸ɲǡǧެ䲻࣬ȴ֧СӵԭⶨսƻӲض˲ٵıԭƻܷ˳ʵʩҲۣһսǸؿڣǲȡʤƣȫ̼ƻͽбΣգֻµҲû˻أֻһ·𵽹ؼԵˡ
ˣ޹ľ۽еɳǰϸϸس˼˺һ֮վ´˾۽Ŵſڵս޶ͳ׷״ӪݸоʸȥԭӪйŵĸʿҲȫӪƬ֮ԭԵЩҵƾӪһƬȻһɱȻ𣬶ңֱϡ
ξϣ۽һ죬һʱδɱ⣬һ춼˭ҲȥԷǹʣĸЪڽУɫȵţȺ´ս
ڽʿ껷һϺһ䡣
ڣ׷̤ǰһԹӦ
ޱؿ^϶ս飬ȸս񣿡
սսսԣͬʱߺŭųĺҹлصѡ


271 ߿պս
ʮʮգîʱδ͸߿պƮһ㱡Ũֻɴ㵴ţߵƾӪУԶԶȥʱɾĵƾӪҲɾĸоȻһĺŽ͵˲ʧӰ٣ȡ֮׵ĹβﳤǺӵĺƾӪ˲һɵæµ
սڼ˵žƭ֮֮ˣ˴ʱҲЩͷֻܿסԼֻͽ͵ɪɪϲǸߣɼս޷סĵĻ֮̿⣬ֻаѻһ㣬Ѱ緹ҲԲôȥǿ˼Ҳͷ꣬ҲȥսǵĺϹһ˶㵽һ鲼ĬĬزűѩİ䶯ţȴҳһ顣
úܶ࣬ȴ־Լʵɶû룬ΪһͶԽͻС䡭һԱĹϵûвһ밢ʷɪ޵ǳսǰ£ʮ֮˴ӾʸΪ˼еĸĸܹϺӣĺԥѡͶĵ·ϾΪˣſɹ۵Ǯãлһ˰ۣ֮⣬ֵܷʮĶţɣƶļͥ˵һʾ޴룬ΪĸĸܻúЩҲΪ˵ѵѧã˵ֻȥӾǵɽ𺣣Ҳȥһġ
ľԼˣӦ˵ޱȵˣһĿʶӵܣȫ޾бֻĹϵ˳ͨ˴Ӿ֮⣬رѡİȫΪĲӣǮѰʿҪ߳һǼֵõţҲ˲٣Ҫǻѡ󶼻Ⱥ¿ǱζβģľȻɱӵˣ˵ƽѵЩѵ֮໹ѧϰģɶӵ֪ĸ˵һж⣬ΨһЩĵıǰһ̡
ΪС֮񣬸ụ̂ȴѼɱ¾ô´̣еսľ쵽ֻҪһ󹦣˽Ļᣬ˵ĵλ֮ǼҲܷϼģϼ꣬ЩǮҲùѾѾĲ˰աһ׶ףȴ޷ӭȢϱбһۣҲ͸սµĵֻıϾûɱˣԼܲսϷſֽȴޱȵĵģ£ԼĻŶ˴£ˣİ˶΢΢ĸǲӿ˺֮࣬Ȼûע⵽վ˶ʱˡ
ģôô˼׷֮ʣͻȻһʱĴ˼״̬ﾪ˹һͷߣæֵ֣ؾص˸²μ߶Ӹ
߶ӸǸߺ㣬Դһս˵ĸߺսõ˽ΪﳤΪΪоİеһԱսǰѽӵУ֪ͨ飬УڱѧԱһѧɣɳζϵľ٣ֻΪ˸һս£ߺӲУ˼٣ȥУҪȴսУֵòСȲ֮٣ȥУʸ񣬽ģ˾Ϊ֮ߣǱס˸ߺѧ
ߺ㲢ǲУѧϰҲǲõĻᣬǷĲ¶һ±ӲֻŶĲµľиĵСһߺԼҲ󣬵ҲŲʮ꣬ɾս֮ȴüΪȣÿĸ֮ʱȴԼ֮ʱ龰˾ɶԼĹذ֮ģߺԼɻ͸һ̣ս㼴䣬ֻڤڤе־ˣߺԼҲ˵嵽Ϊʲôɲô˵˴ս֮ʣߺ㻹ע⵽˸ĵѰ԰һ
ôߺº͵һЦֽظһ顣
ûֻеš֪߶ԼǰҲûֻͷ˼˵һ
ţߺݸһЦĸǺʵļͷЦ˵ܽǺ£˵Ѿս״̬̫ģ´Ӳްյ̣Ҿʤ
ʱɽϱǱΪһĴڣȻỳɸߺԣʱһֱͦǣҾʤ
Ǿͺáߺ˵ͷٽ䣬ͻһĺŽ˲ö˵ɿһתȥȴҲûŤͷԸĽһ䣺ϣһվߣģˡصص˵ͷҲûԣɿؽϵ¼ãųİ˴ʣż֮ȥ
£Ӫϣָʾ
£Ӫϣָʾ

ӪУξϺö֮󣬷׷о֮ǰ꣬ԸţȴʼĿޱ飬ͷһ£ֱӪٶѷ׷׵֮Ż֣Լţһ£ĺŽٴӪٷ׷ײ嵽ԼӪǰſںţ֮ƾſĶУг˴ӪźߵĿյϹȥ
ԭ˼壬һ鷽Բɵƽ̹֮أλƾӪصм䣬ſ߿պԵʣ˵زɳĮһƬѵõ̲ݵأ߸߶мͣͬһǳǳ©һ㣬ԭĴɳ𣬶ǰͷһ㲻̫ߵСɽɽϲû̫ߴľеֻһԴԵͰĹľˣڰԭƽĲݵأʣǸɱĺսڽս˫˵ȣ˭ҲԿٹ^Ļս
ʱƣճɢδߣǴĮһõʱ⣬µúܣÿһ䣬һֳĸܣȻȺִսٱȴϾȥȳ죬Խŵڰԭչ׼սĵެΪǰ棬նʵǧΪٹ󽫾^ܷ֮^ǧ䡢ǧΪ^ಽΪоެ֮䲿ǰҷ࣬ʱɻӦƾ򲼳˸ΣǧΪ֮о󱸶֮⣬ǲȫ󡭡ֳк֮ǧ룬ֳ֮һɳ죬һͦͳʣǧųƺȻͻʹõ÷
˵Խ굨Թˣĳ֮һ޵ƥˣδ֣ѵˣЦЦĳɱȥֱȡооµɱɴƾˣһһǰڳļƣެ˧Ŷʱֿ죬ЦԼµװ޵УƾĲٺʲˣʱϲ֮£ս
^Ҳ۾ս֮ˣʱų˵м߱ĹҲޱȡ˵ƵһȡƱ޿ɺǣɹ⿿أǲսʤǿԼĵзΨдȡһʤɴʱƾ˿ûа㹥׼ȫǹһţļƣ˲^۾˿ԥͻᷢȫҳƾžϵľƣһսԷɲ֮ôɱ񣬷^۾Щòˣڲ²͸ʵ֮£ɲðµģʱòſڳԣһòȥ̽̽ĵףҲþһηתתЦǺǵعֵˣʹ˧ˣڴΪ˧һ˧ͻƾߣ˼̻ӱɱȥ
ãһΪؿ˵һ䣬ҲٶԣСɽެ֮ǰĴ󿳵ƾ֮һӣȫ
ެ壬ƥȱӵĹȴؼײΪΪȻ䲽ҲоΨеս֮󣬷аˣͲʵǧ˵֧ڱҶ㣬ǧؼײؼףҲסؽڣʹõıΪܺͳìһǧȴؼɢڲеߣ칭߲ʱ׼ӦĹһ֣һӿϣѸٴ򿪵ȱڣӶڵоڲ鷳һṩ֧֣һܴ죬ǰӦƴо׷ӶΪİȫȡʱ䣬ӵıϮūʮƣָսΪǿ
ެؼײ֮ϣ˵װЩ֮жٶȲ죬ȴΪʵأ֧Ӹһɽһصĸоǽǹ֣ǰѹ֮ʢ˿Ҳϣ˲֮¡
ܺãȻެȳסˣٺ٣ȻˣǾȫºˣ֮ԲȿȥͣΪľмެ֧ĲӣΪһսɨϰʱެѿʼǰʱһ䣬Ц
ŻެԼɵúܣߵȴЩˣϾެƶʱǵӴѹڳģûֹĶ֣ǾþɳϽˣȴҲͷΪͳ˼ȳסˣվ˳£ĩʱǰӭެǹĩİӸ
ǺǣСôסƳ˼ޱ˵׼δ֮ʱ
ɡ˼缸䣬һüͷԭҪ˵Ļ˻ȥ˿ĭȥֻȴ¶˲ı顣
İȾȥެģʤˣҲԲᣬⱾȥʱ˼ɫԣҲ¶Щ֮ɫȴҲżֻЦЦҲڽֱͣެ߹˰ԭģƾֻಽ֮ʣһֵǧʮˣ
ںΪԤӵģҲެĳȴûпǹԼ飬ʱͻͷһ㵽ԸͷϣһʱЩӷӦһ£ŸԳУĩڣ
ȸʱȫެɫһ࣬´˵һս
ǣ

֪ƾеսһʵްȥެֻȴֲҲֻǸԹӦ𣬵ȴû̶һۣ϶ɻ֮ɫ
˵ɫ˫ۣʱ˳ɲĻ᲻֪Ǻ£ЦЦһֵǰн
ǲҵæǰȥԴֶѹɤ˶߽һĩ˹һЦȥգެͷȾͲػˣ
ĩ϶¶˻ĵ΢ЦԸӦŵһ嵽ԶļӴغһɿشȥһŽ֮ԭƾͻһ֣óͨǧͬСɽϺХһ£ĵެɱȥսʽĻ


272 ߿պս
װ֮װŵ׺ʵΪ֮ʣűʿװضжһ彫ǰͷҲ׺ݵúܣͨסװĳȻˣҪѵһ֧װҲǼ׵飬װϵķò֮⣬ҪװıԱҪ󼫸ߣ֮޷װǵظۣװҪسɾʵ£Ȼ򣬶ڿຮ֮صެ˵⡭ެ˱ʹ׳ӹǱԭ˵Ҫǿϲ٣֮ެشԭҲެ˼ߵķλתװĻƣެǸԭ֮ӹŵ񶼲ֹǰʮջĲҲۺ֧ŵװĸ˵װެڸԭϵǮ
װĹΪǿ󣬵ȻҲ޵µģʱµս˵Ҫװķְ취һװװؼ׵ս֮װķװԿװ統¹Ȼ֮սʱ۵ֳ׻ެһһ㣬װжٻȱݣܲĲӶװУɢŻװʹսսȱ㣬Ȼʱƾ˵̫áƾڴװĴڣǴƸװķãҲʵս˳ԼĴٲս⣬ûʺװʹõսҪװ̸ףð۵ެװɱһǧսˣܲսҲެĴڣʧȥ˿ԡެԻǰսӶΪװתȡʱ䣬ܲѹװߡΪ˶ĲشڣǹʣԵǸʱУ޵еĴƾÿÿެǰԴ˫һͣʼղռݹϷ磬һֱǻʤľ档
ԱϽˣʮǰʱǧ¹Ȼۣ֮ƾ۵ӵϬ֮ÿһƾ۵ǽžƣ£ȴҲǺܷźƾ۵ȻǴƾеľ񣬵ȴǲ࣬ÿһƾҲֻϸİ۵֣¹Ȼ֮ʱǵʮеİ۵һսެܣȻ򣬼ˣެҲƾ۵˲С˼ʣȳΪľһѩǰܣ֧Ҳˣӵеİ۵֮ƾøߣҲ˰£ԶԶԻެǧװɵķȱĺû᲼ǲϷŹģüƾûɳ۵ӣӭ֮ʱź֮䣬Ҳϲǵȴ˼ķװ󣬼ֱ͸üȥʯͷһˣ
ȫֹж󣬾ǹзۣ˿СɽͷƾЦ´˵һս̼䣬ԭڻǰƽެװͣһŵެʿͬʱֵľ޶ܸ߸߾𣬶صһ٣ö޽ǱǶĲݵ֮Уͬʱһŵެʿȫüͷؿסܣĵڶŵެʿذһųǹְǰѩǹҫĺ⣬ڵԺެʿ乭ʱ׼ƾһϴ񣬴Ӳŷγɣǰ󲻹ϢʱѣʾެѵصĿ
ᣬ׼棡üսѳɣ˼ѴھĲŰ´˵ڶսԭɢװެ̿ʼᣬγλزԼʮ׼ƾڼǹǰͷѪ֮ʣɱȥƾһ
ެԴƾԵЩˣСɽͷƾûɽʱĳƼ̷ɵɽųŽû꣬ȴʼղƾ﷢Ǽƣôôƣǰ˼һʱ䣬ûƾֵެһʱҲ֪Ǻˡװڷսһֹ֮ͣҪǰƽɲǼ׵飬һСģͿɢĽһгƳ룬ͱؽɢ״̬ڸعװ˵һû͵ڻ䵥սת۵Ĳ㣬ԵüΪױ˸ƣߣװĸؼ󣬾վ֮£ҲǸСĸʱƾսֲսԶԶشެ֮⣬ּȴƾоһ취ûУѰ˼ǷҪ֮ʣȴƾһҵĹȻѼõƾ￪ʼ˼٣·ެɱ
ǰס׼۳ƾǷ˳ŵǷ˿´սɳϵ¶ȴַˡƾǷˣȴûֱӳެ󣬶Ƿֳ·ŰԭıǰɱһƺƹެǰȥϮļƣͷˮôҲ벻ƾҪʲôôȴҲûлؾȥԮĴ㣬ǧȥཫʿɵֻȥװˣֵһᣬĥţǷ񲻹ƾȫɱƾ֮ʣ䷢ˡƾͻһбͬǯһսĵެɱĿ꾹Ȼެ﷽
ãǿƾڣ۳ƾڣ﷽ûüת򣬸˵ˣվŵƾɱĻެܲɣһ֮£Ҳ˲ö˼ַżס
ԭǰެýһ£æطͷתŵ˴ϵļֻϧִټ֣ϡ費˵׼ͷҲùǺҲ䵹ʮƾȴֹƾĳͷԭżެ˼ʼڵͷתͻҲֱƾѾ嵽ʮˣҵس˳ȥͼסƾķ棬³ҲͿ֪ˣ
ɱɱʮ۳ެѪʱ˵ǶɱˣǶǸ©ӣɱ񫲻˵Ҳûɶ̣һغò׵˸Ĵûᣬһ¸ʱ˻ͣȴһެǰеǧεެ٣֮ʣʮ˴һǹеĸǹͬŭһ̽ȥǹټ죬˺ƿĺХֱȡެǧʺ֮䡣
ެǧȻҲߣʮǹݣȴҲţԳ󣬱һеһãͼʮһȴʮ⿴ޱȵһǹȻǸУެǧеһͼʮһǹͻһƫܿެǧõһã˫һеĸǹͬһެǧ˹ȥ˼ʣެǧһ߿գǹ֮⣬ܵסһ˫֮ʣȴʮһǹسެǧ䣬ʱõ˳ȥڼެҾ֮УӲǱȳࡣ
Ǳĵެǲִٷʱʧȥͳ죬ʱʿ죬սģֵܵסƻһƾﲻһײˣެɾެһǧİﶪ¼󣬲ֻӻ֮⣬˴ʤƾҲûȥ׷ɢެûȥæ͵ެ󣬶ǾսΧެƿȦӡ
ôôվڷ^ߵĺնû뵽һѣƲһެ˱ľһʱֱԼ۾žƤӣʶ߶š
^Ҳû뵽ެ˿ؾˣһƾֻܵެȴʼûȥެĶǽǹ֣ȴңެеķ^֪ެװެľڣֻҪزڣެδûһս֮ǹʣܿߵĺն¶ӵɫȴҲûж˵ЩʲôֻǵȻһЦνؿսϵı仯
ն͵Ƽ^ϵЦ⣬ʱԸղŵĵ״˶ԷУ˵^۲û˵ЩʲôΪչӣȴǲԼ˿ˣһʱ߳ŭس鵶£ݱӴɱȥһٻƾ
^۱ǸϺ꣬ῴն˾ٵģó嶯չһɿȴº͵ؽ˵ӵĪެǿôװܵģûôƾֻͷȦӣȴʼղҷǺǣһƾͲסӷ𹥻Ļһ׼пͷˣŴ˧Ӧùġ
^ⷬһ˼ڣǾǴʱǽެ֮ΧҲԲ飬϶ӣϾެǿǲģնҲɵһһ֮£˷^ۻ˼ҲͲٶԮ֮£ڨڨ˵һԣɴۣųֵĶԳ־档
ŲǾþսϽˣżƴӭƾĵڣ͵תɷ˸ԲεķǶǽǰǹں󣬶УͬһֻǴ̵Ĵһһţ͵ƾǰˡ
ެƾäĿڶȦӣǽ˻ԭΪ·ƾϳһ֧Ķ飬ԶԶصެ֮⣬˼ȦһѱϣƾһĺŽԭеƾ￪ʼ˼٣ԽԽ죬ȦҲԽԽСرƽެ̳䣬ͻǧһ𣺡żǼ䣬̳ڻѷǹֵֹǧƾˢˢؽĹǧ֧ͬެ˹ȥ
ٶܣٶܣһƾ깥æظǼ䣬ԭһֳǹһֿ۶ܵެǹʱ˶ƣһʵĴܣͷϡ
һͨ겻νͻȻҲνϬȻڷǿװ˵һͨЧȴһúܣʮõެʿĿ֮⣬ެֳֵĴܸƾƺһ㶼˶٣ɲͣͷȦӣһδεţ˿ެϢĻᡭÿƾﶼЯֻмʮ֧Ҳʹõġ
ƾͷÿޱȣһͷެʿɾѰˣһʼãܡķʮ㣬ƾƾ䣬Ҳ󲻵ȥսļެʿͳˣԭصþ˵Ĵܵĩǳ̩ͬɽһ㣬ľެʿҲάֶˣܾŵĴ޼û˶ڻެʿȻҲͳƾѰӣެĹҲƴطţެеĹֱֻǸ֣ܸ࣬ƾ䣬սʱެȻڱıԵˡ
ˣ׵ˣ۳ż޿ɸģĶʱһأ˴ʱҲ˲ʲôެҫҫˣֵؽֽеߣ󷽵ķ^۷ȵźţͬʱϵظȱļеʿǴͼӲŵԮĵ
ެȵĺŽһ𣬷^۱ҲסˣһӣȥնӣʲǰȥԮŴ˧ؽ˾ȳ^£ʲƾǣƾжҪ죡
^۵һ´б㼴Ž֮ӿ˳ȥսˣѵ˸ؼת۵㡭


273 ߿պսģ
Ƴװڹǵ˵սȲǵȴ߲սҲɫ׵Χ˹ʹʿӲӲĴ򷨣ʵϣʵսԪ˻ŷزɵװȺһסƣ䣬ͣɦӵо֮رȺʹĻŻ֧ͳֲ֮ʣٳɱӶﵽʤ֮սĿ꣬˵սľǡ֣ҲΨһ㣬˵սôЧȴǼѣȫԳƵװȺĿǣڴ˵ȻģҲоսԣƽѵ֮ʣͼעԼѵ䲻սʹЩӳʤζƾһȺֻƤ׵Ӳǽެزڵȥ
۳ƾΧҫż꣬ŵɫνʡաŭʧãȫ֯һ飬ôҲ벻ͨԼȺѵصװӾȻ׵ؾͰˣ֮ܵңµʿһӳѳƾļλֻ꣬벻ͨ벻ͨűϾԱϽˣżƣżֵѣ֪ʱҲãҲãΨмشԮһ֮Ļһƾϵ÷򣬲Ԯִֻ²дǧʿøɥȪĽ֣ʴˣһ֮ŽǴ֮󣬲ŲûˣǸȫٴߣͼǿ֧ŵԮִ
ҪɱҪɱ͸˵һعһ׼ײУ֮ĺ׼ǧﱾǸˣ˵нһҪ²ŵͷûУǧҲԲŹʹˮĴûᣬһެ˻֮ʱǧҲԶڼٸߺһɱȥֱһȵŻеެɱȥǧôһԭÿޱȵĴʱȻӦ籼װڶǧְ䵶ҫ߲ʵĹâ
ˣȫˣƾ﷢֮ʣެʿæŵͣεߺȫսߵʬ壬ټѼľжϸ޷Э˵ɶˣ໥ײʿãһ֮£ԭдһ˿ʿҲȻ޴ˣˣǹҲˣܵסƾǿûȲŷӦƾȻɱ˽ǰ
סס۳űɽżۣһеӭɱĶǧ˵ެȷʵǿܴʱѴھԵ֮£ۼԼɱȥˣЩսެʿ̼һƴɱƾ﷢˷档
ʱ䣬ؼʱ䣬ʱѶ˵սİಽľ룬ɶ񱼵˵Ҳ˲Ϣˣǲִ֮ǰ׻ެĵֿһ󲿶Ӳסǵķս֮ƣԺòȥެƣսȻǿɵػҰսеװӣһسս֮ʣҪװĻǾ͵ÿˣǵȴ긶ģǹʣΪּ󣬿껹ûҲûȫԮʱȫѹϣǽǴ˳սȻʤʧҲСȥҲͬܽܵĽԣֻܵȣŻĵ
ıۣǧܿܿУʵŲϺţɾ͸˵֮⣬ļ֮һʮˡӥвһߣǺеĺʱެ˷ǧﲻɵпϲЦһһսɱ˹ȥ䵶һ񣬵ӭ̶ܴѳǹ˳һб٣һײǰެʿ緭ڵأţҲȥἸɢսײެٱ۶źХɱĲţһһе䵶ȫһŲŵͷ㿳ȥ
ެһҲƣ˷δʽֱܣ̣ʱǧԼ˸ͷһģһɱ˫յ͵һãͼƾԼĴǧĵɣֻϧˣüΪסǧһ书ܲ¶ȵģǧһЦԭµ䵶ͻһ٣ʱɸͱֻͣôһ䵶ѻһĻߣܿ˲õĵƣ˲ŵĵ䣬ŷŵһʹһȣеĴֶ˰գûһоô֮ʣȴһŤӣŵ˳һ˫䣬ԷŴĲҸһУӲżеòҽһ˻֮С
׵رˣެʿһ˿սŲűܣʧӰˣæެʿǶж׵ԼҺȥǺ޲õȵļڴʿУʱһƬɱȥɱެʿ޵裬˵á
ţձʼչעսƵһǧ˲ţԥ´ձֻҪУ㲻^۲ƴȣʱޱҪȥ׷ɱެ಻Ĳоˣ˶ȴǲֵ
쳷ǧһּŻԲѵĲţһֳֵԳɱøˣͻдĺŽòס˿µսһ䵶Ӿżɱȥʱɱǰնɱ˰ٲ⣬ƾﳷ˻ȥأԲձ򼺷ӶެХűеƾ׷˹ȥЩòײŴƾӵެǿɾ͵˴ùˣûƾ£Լ˵ս̤˲٣Ҿ֮Уƿڴ˲ú֮⣬Ҳֻǰװװ̤ķˣմһԭнǧڵެֻʣ˿߰ˣˣˣΪެǳ׽ԭˡ
ŵıȻԭսԲ𣬶ƾĲսˣͳ˧^ǰָ䵽˿մ彫ȥʱϵ⣬Щҡ^¼űԭȽܵĻӾסƾľٶȻǶһ٣Ҳǰ棬ɶǷҪԭƻжȴԥв٣նΪ˾ȳȴȫ׷ˣԭƽѽڣ˸Ϊսľء
ɱȥɱɱɱնǸˣӣ˵ĽڹҲνɳʤ̣һ䣬ΪԼ٣˴ηҲŸһϸߵ͵ͷǰެܵ˳ףкȻȴҲǺ⣬սߣԼµǧն㹻ĵģʱ˲ţǲϸݣСеβƾƾɱȥƵҲʢúܡ
ˣҪˣ^ҲǿǴ̵ͨս֮ʱһѽڣʱв޷޵һ֮󣬸ţ^¼ǰƾڻնٱŽԭ֪òüǰɱķ^Ҳʼ˼٣ֻǰӣԼ^ǲϾжϱͿ첻Ѽ٣ȴ˺նһأƾսˣ
ϸھɰܣǶ˲Ϣս˵ˣһ΢Сʧһصĺܲץס¶һ˧ǷϸĹؼ֮ڣ걾ϸ緢֮ˣʱѽڣʱʶʤǰһ䣬Цһ֣زסо˼ԭشԳ·ֳкȫӭ֮Уؽ䳹׻
۳ƾնӣ˱ϣеֱ䵶бб𣬿иȫ׽꣬ɱһһȵسǰͷԼºʿȫХŷӵǰһʱ亰ɱ֮
ƾ·ù˳˻ļ֮һϣȻٴһܵķͣǰǷֳеһǧ֣Ƿֳеİ˰ֳֳִ۵İ۵֣ٺͷǶǧ֣ܵеǰͣʮ󡭡Ϊ֮ʵзĵһƷŤܽķ䣬ݣ俪͹̼Ť͹ҲȫøͲΪͭƳɣңһܷʮ֧ʱƾõԶ׼ͷЩǷ֣ǣȿҰսҲڳйսΪ󳵵һνսԣھЧΣд顣
ˣˣĺնٶ죬ת˲ѳ嵽ƾ󲻹һٲľ룬ʼĬĬֳк´սż׼˺һǧٹͬʱɿпŵĹңһ֮ǧ֧Хɱ˹ȥ̼˵ĳһƬѪˣʹ˲ҽű˳û˲ݵϵһ̯࣬ºúܣδټĴͣ³ĽŲǳø˼֣һ̤ƽ֮š
󳵣ţֳк˿ҲΪƴ˳嵽ʮ֮ʣһüͷ󳵷
ÿ󳵺ͷʿרţһָ⣬׼װˣ֧Ϊһ˵˵״βսеʿȴǴӾѡϱսϤúܣӿ˴һ㶼ӳһõ׼֮ʱ׼Թֳкһ£ʮͬʱ˷ǣǼƿ֮һٶʮ֧޴׳ӭӣǵȾ޴ĳʵ赲ÿһ֧ɹһ޴ĿհףеǰĶ˻ȫ˺ƬǵѪɵĲ״ʵţ˵亦ˣǾþսƾʿҲΪ֮ͷƤ飬಻ѡ
󳵷Ǻƴúܣɾʵս˵ʵûɱˣһٶʮ֧֮һ䵽˿մ֮һͬһ·ϣֻǽ˺øһЩˣһ£Ҳɱˣǰǳ˵ֻǿһЩˣȻ𵽵ЧȴǼܱġ壬ϰ˼ϴ񣬼ߵмҲܲһеط棬ؿߵ˱޴˺ƬԶԶǵĳܷΧһңͶʱɢٲǰǵһǰˣȴҲûʹ˵ͷܣںնҧߵƾ˹ȥѪȵⲫսʼˣ


274 ߿պս壩
̴ľƣһ֧ûƵľӾûϻһпã֮ĺ׼ն㲻ʲôȻȴ׵ģ۳ƾͻһţʿΪ֮ٴ죬жʱʱǲģҲ͸ٴˣȥƾİֱɱҲ֮ͬǹʣնˣնϵֱͦҲƾе䵶ߺնǣ尡ɱɱ
˼ʣ˵ĳ;ƾֻʣʮľˣҵ͹ȻˣԼӢηΪ֮£ȫ޷˵ƾзӵɱ˹ȥ䲻շʱôʢȴɲСӣǧƥսڼ䣬̳ѩ䵶ְ˺˻Ⱦһɳɱһ˵á
ʮʮʮˣҪʼˣΪӪİӸĸߺֳŴֳİڶ룬˫Գɰַֿվüȣһɽڵǰ㣬磬ǵģ鶼ûУȴɼ˺Ҳؼӿ˲٣˵ߺ׽޼£ȴ޷ǿѹסĵ궯ߺѴˣΪİֲսȴͷһأӿӣߺĲزֻȴҽеĽֳ֮ΪӸΪȫʮٱ
ٵ˵ĳ;ƾֻʣ¶ʮҵľ֮ʣİĲͳֳкױһ̼һİİˢˢؽѼİ߸ߵؾٹͷʱ׼ǵ߱׵һ
˵Ӽټ٣֧˷״̬ǰʮɿرƽƾİУʮ岽ˣͬʱ߾ŵ䵶£ͼĳײƾİֵС
ɱﵶͬʱƾбһ𣬽ְİ£˲佫ɳ۶˴гҵأҽʱһƬѪڵرӴ˿
壬ٳ壡˷״̬û򼺷ǰ֮״ŵɲһеƾзųƾǰİֽųǽҳĵȫгɲء
ɱɱĳ棬ƾİҲһ˳׵ķ֮Уڴʱͬݽ㲻ֵǮ䣬Ѫһʱƾİǰѵ˽ǧʬѪܵضһأѪĴʣһƬĿɺ졣
Ǵ˼ʵ˫ɱһʱţƾİżĻӵɱĵü죬Ҳ޷ǽ뻮һˣʱ˷״̬˵ʧȥ˳ٶȣɲܲ˵ǰ׺ĳƾİǵʼ
ɱĺػӳһӭһ˴룬Ĺ޵Եʣ޷ȷķӦű˿һȴûܶµսĳײұӱײһ£Ĳȣʱײײ˲ѣڴʱһɱ˹ѩ䵶Ÿ˹ȥʱĸı˵ˣǶ㶼ֻؿŵ䵶ХԼͷ­ʱֵŴ죬ȴһ˿졣
ڸΪԼ֮ʣȴȻߴһ𣬽Ӳ֪˭ײһ£ʱббعڵأĵնյشǼ⻮ûȸĴӾлعͼӸߺȻӳ˶һ޴İһбĵг롣
߶ӸСģĸմľϲлعͻسһɱ˸ߺ󣬲ֻϧеǼʱʵ̫ˣþߺǵֶӦѩ䵶һ£Ѹװ˸ߺĲ֮䡣
ãߺһļ絶Х֪²Ҳ˲ôˣƴȫǰһ˽ͼܿһֻϧһܱ˱һͷĶˣȴҲ㲻е³ߺ㵫һһʹϮһڣ׳ʵʱ˵ϣѪȪӿƬ̱ѽߺѪһ
߶ӸļߺΪ˾Լ˵£ʱ˫ĿѪһӸƴˣеİ͵һգûͷûԵرտ˸ߺȥ֮µþˣ˴ƬأԾòеİţͬһ㽫ȥ˵˴࣬ǵȷļƼֱͬħ·һ㣬ֵΧˣƾİֻȫʶԶԶ˿ȥսеսϾȻ¶˿鲻СĿյء
𡢸ģڣߺ㱻һ۴ӻлѣ۱Ƕ˷ҿǿŰӣ˻Ƶ˰䣬ȴʧѪ˻֮С
߶ӸǸ߶Ӹɱ䣬ͻøߺϤʱӷ״̬˹һߺˣæؽеİһӣ彫ȥһѽߺ㱧ܲ˵żȥ
ƾİֵķ£ĳͷסˣʧȥٵȴأԲϺˣƾսӸµƾİּͷɱƾֽܵɱһţս˽״̬սƬһʱѷֳʤɴʱƾȴڼ˵ı״̬֮С
ƾֻгʵǧ˵ǾþսϱŵĵȴǷ^ʵǧǧ˵䲽ؼ֮ʣԶԶ֮󣬿ɹƾ࣬ǽصĻ^ܹƾķȻӵȴȫӭУԼսȻҲûˣĽֻ뾭ˣȻӲӲԳսУ˫ȱܲҪĲסовûʮİգȻ˿Ҳ򲻵ۿۣƾչսͬʱѷȫ٣ʼ棬Ŀֱָ˽ķ^
׶󣡡ȫǰеĳһеĳǹߺһӿ٣ԭֳŻٵƾʱʼеǰ󲻹ܳٲľ룬һϽܵ׶ͻɣʾƾ߳ĿԼӲս
^ڵӵʱѧ꣬ѧϰĻ⣬ҲԹ·֪ʶǸ֪ͨƵǿʵǲսģҲǺ׽ެľٶϣڸƣֲֻǹҲ޿κΣҲϵԵɣڳб䣬ڿվһˣȻ˵ȴٹеĵһˣԵʣ^䲻ȴҲûôΪֻǽһ󽫾Ŀһ߰ˣȻ˴Խٳ֮Ϣ^ȴǸᶨսɣڸһ£˹ȴһ£Ϊٵ棬^¾ϧһսģʱֻڰٲ֮ڱѵޱȵ׶ι󣬷^¶ʱ˿Ը̾ǿֻϧʱҲ޿ˡѾƾӲƴˣǼܾػƾɱӣһ˰ȥƾһ׷Ӱ֮£ֻͽŲҰܵĽ֣ǹʣ^ûκѡأֻӲѶϣȴûģǴüۺƸ¸塣
ȥ·ԭز󣬵Ⱥ򱾽ָ£ʱǧҲƹȥȱ˧оɱ֮ʣҺ󷽹оϵоҲŰΧ֮У׺˽ƾ^²ûмӭȥס˳嶯ս´ս
Ƿ^µĳӣ귽ʮˣһռΪǿ˼丸´սʱӦһ䣬һãűȺб˿ȥͬʱ^Ҳʼ˼٣ɿųɱ˹ȥȺԼٲؼײͣ˿񱼵ĽŲֳ󣬿ʼ
پı仯վСɽϵ֮۲죬پտʼѲ³˶Է岿ֻȴûзϣ֪ͨһսֻҪپס㹻ˣڳİΣ겢̫ģڳսžԵģ˵ĿµĹؼսڵȣһ̣ʱƾʱ
ԱϽˣս£սپıأȴҲĹ۲죬˵߱޷ٲĵȣȻһֱµ˶ԷĴ⣬üͷɿһ壬еĵǹһȫˣתҲ࣬ɱ
ƾǿĻһ䣬ȫڳ£ʮĽųڣӲǻһƯĻߣֱǰеΪҲɱȥ׶εļͷö˿񱼶ķȻƾıȫڷ֮⣬ȴҲģԳˣܲ˵ؿһϣɱǧ׺ݵӭųɱ˹ȥ
˼ʣ˫ٶѼӵ죬˴˼ľ뼱ţٲľ벻һգ۵Ĺˣܿ죬˫ӭͷײһ
ΪͷǳеǰˣΪҲǲ˺ͬǳɱǰУ˶˴˵˻ɱĿ꣬Զľ룬˫໥õ˽ǰ˼ͬʱ˫ǹ٣Դ̳ȫһǹڳռ˲ٵıˣõĵǹ˵˽࣬ʱ˫ͬʱǹǷת˲ͻ˿ռľ룬̵˳ؿ֮ǰ
۳ŷǹѵȴû˶ʧ룬һ˫һеĵǹͬһӭ˷Ĵ̽ǹ⡱һ죬˫ǹҵײһ𣬱һѣĿĻ𻨣ǹȻȫǸƵģ
ǰƾнĴʿõĵǹȫʮֻʹõǹһ㣬Ǿ֮رˣս俹֣֮˷һǹ֣Ϊ˳ϵн֮ã˳ƻɱУӶ֮Ŀģȴû뵽˫Ӳײ֮£Ȼû¶֣еľ֪֮ˣֻǴ˿ս֮ϣȴҲݲó룬һǹδƵУһһӲǽĵǹ˻Ȼһͣһǹشѳ嵽Լߵķ
һԸܽӵһǹ˷ָܸǸеǹһϸ£ȴƾоȻгôŴʿڣǰһǹȫˣû³䣬Լûڷ飬һͣٵһǹɱĶʱˣӲӣһбܹǱܿ˳׷ɱһǹɴʱƾ׶ɱˣ˳׷ɱȴһͷײƾ׶Уò޷תã䵶ƴصֵƾĳʱԭƾ˵ɱķø仨ˮȴԼмŷȺڣҲЩЭʱķ^¿ƾɱ͸Ӿųɱȥʹʱսƶԣʱڿ⵽ǰйľ


275 ߿պս
겢󣬿ɾս˵ȴϽˣȷɱ䣬俴Σż򼺷ɱ¡¡жϳǷ^ọ̈̄ͼڼ֮ǰԼǰл䲻Щŭȴǲеĵǹҵϵؽӭɱĵն£Գ֮ǹ²һ֮УϢѳ͸ʧȥ˷ͳһָӵУԶŰٲԴٲӣȴʱ
ٲؼײѵǰެװӽеģȻ˵ٹӡŷ֣ɽ󣬵ԼԿ͵ȴԶԶެˣټٹһެơͻʵļзԵʣҲ̫ԣǹʣٲװ֮ľ涼޷ެᲢֻۣܳƵؼײ̸װǷǹެװϴһأɼˣȴǿһ֧ʱλսϵٲɰſʮɣƸеƾһͨʵ򲻹ǸˡֻҪƾҳͼǿͻƣ⵽ؼײӭͷʹ²شƾɳƾжȴһⶼûеģһˣӺͷɱķ^ܸһ
ǰвͨǾѰ·ͷӭҲܣ˵ʱʱ䶼ûУܱʧȥ˳ٶȵƾֵܵȻķ^ս˼սս֮У˵ƾռһƣȴԣǽ^ȫսĻƾıоȽھԵ·磬սֻ±˶ãȻսȥǾеģĴɳ𣬵·Уһ^û׷ϣƾͽ״̬ȼ޳·ľأ䲻òһˣ䱩һȫͻɱٲ֮ͨɱ˹ȥ
^½ϣȴδƾͻƷ֮ǰϵսռ䣬ȴƾֱɱؼײ󣬶ʱϲһ֣ɱ׷ȥɱǧ̷ӵؽŷ^ĺɱ˹ȥ˵ķһǧ˰źòƾбסСķڲԶ˸ȦӣǿųһУ^ٲҵľ룬Ҳų׷ɱȥ
ٲľ̵úܣ̵ٶȲǺĹˣ۳ƾٲʼ˱ԭʰֵпʼм俿£׼ƾһмѹƾڵһĿյɾڴʱԭеƾȴһˣеĵǹһ٣Ϻһȫ󣬲Բ󣡡һ䣬һšͷս彫ȥ֧ƾƯĻΣٲǰʮɵľһӶʱٲȺæڱ󣬸ٲַӦĹЩǵ֮⣬ֻؿƾȥ
^ۼͻȻԼǰл䵽˿մЩʧ䣬ȴҲ̫⣬һУת࣬ĺ·汾˧ɱȥĪˣ
սϻ˸ԲսԵһȦ֮ȻһβԲη󣬵ǧƾһۻҵĴ̳֮䣬׷ȡ֣Է䣬Ǽͬû꣬಻һ벻ķ^ʱ˸СĿǰͷ׷ױ£ͷʱһϣǷ^Ҳûøãһ˵˵òأȴҲ۵Ҫ֮£Ҳƾļ׺ȫܹϱһȫǧðƾļƴǰ彫ȥ̣ѱΪƾ׺ݵײһչһ֮Ĵս
˼ʣսֳ˽ֵľ棬·ƾռƣƾϵľѹס˳Ļ˫ɱѽѷ֣˵ƾѵأܴƽ֣ɴ·ȴǲ֮ʵȽֵս֣ȴȵվСɽϣ˿Ҳûг˼սķ^ҲһûгΪоһǧͬڵȴսƵĽһ仯˫ڵȣսĳ֣ɾڴʱһⷢˡһͻȻپ˹ٶȼ죬ֻڽ̲֮ɳ˷^ڵСɽһ^ۣʿŵع֮ɫ£ˣƾϮȡǣ
ʲô^һ֮£ʱʧɫ˲࣬һԾսǰȥһѽϺȵ˵ƾڴ˵أȥȡǣ
£ǹƾαװ̶ӣĩƾ£ϮᡢīأǰҹΧǣųڼӦǲսݣСƴͻΧǰŵİ£Ϲɫ԰ףȴǽͰ͵ؽ˵˸
^ͷһΣЩʹ˻ʹȥɫ৵رɷһƬҧ²ѵͻضϺһ˼ϸԻԻҾģһ䣬һѳ䵶͵һӣŵôȵնɱڵ¡
ȥȫػ׽꣡^۲ɵ˴ʱȻ֪㱨֮ʮа˾Ų٣ȴô˵Ϣ˾ģһȫ֪ƣƱش̲ôҲˣˣ^ۿɾһ㱾Ǯûˣ֮ʣ^ۿǵĲǻؾȥǣҪ취׽꣬ҲȫǰƾֻзǵĿԣǹʣҲֻý޹Դһˡ
^ۼȫԭѵȴʱ·ʱŽǴȫᣬʼǰѹ׼ƾܹȴѾõսµȡ֮߾һһߣ߾Ͳ˵ˣȻǴĵ֮ƾֵúƴ֮ĿľΪȫעڰôǾŹǧĩһǧƾرӪ֮ʱαװ̶ӵŹؾڡ̺šڻȻǱĩʱս̵Ͼۼĩһ̶ڶ࣬Źؾڼ䣬ǲɽ¶ˮ굽߿պȴŲҪΪһ·ƾսʱδյǵϢȻһ·ĶȴѲ³еΣ֪ԷȲҪԼսˣʱһ䣬Цһ£Űɫһ࣬˼̳Ȼ·ձֱȡҪͣ·оǧԭش£
ƾкŽѵȵòͷ˼ǵþˣЦŷһеãߺȫˣɱһ䣬һȵսбɱ˹ȥǧʱƾʱӿͬаɱսʱѱƾİ֡ܵɱûƢѾ֧ˣٱ˼һ壬ĻֵܵסʱȫɢǸӺնҲû˻ͷսͷӴܶȥǧհܵޱȣ˼ûг׷ϰ˵һͣسսֱɱòޱȵսлʱ^ɱôܿ䣬òҵŲڵķˣͼؼײӵķƾ׷ϧƻ䵽˿մʲɱˣ
ͬоһսͿƾһ࣬^۵оǲϾڵϱͱȲȫѸݣ˼ֿ֮ʱѳˣĶǧͬսֱ^벽֮ĽӺϴ˼ֻ^֮ʱǡøϵ˵ϣǧбһý^гβأûȷ^Ĳ󷢶ǰѹԮȴƾսϵǧಽȻ׷˵ĽŲɱȥòͣ׼ӭƾĳ
ɱɱɱþòֵһ֣Ǻ飬еǹţǹؼѪ֮ңϢǹµѴʮ֮࣬ԭʹڰ״̬ľȷɱ¾ԭдһϢսҲʹ˵Ȼ޴棬ٱ䡢˼Ӻͷɱһѣʱȫɢˣܵսǣ˲üڵ׼ӭƾôûͷûԵԼҲײ˹ȥŲҲ˱״̬֮УνǱɽ
ʹˮǼˬ¶һѱĿϷŹȳ׻ĴʱûЩɢӵһеǹߺһɱȥʾڰ˻Լұķ^Ÿճ嵽սԶоɱ˹ȥ
ˣˣ۳ǰɽ^۶ʱֽŷ֪ܾѶ㽫еʵȫͶȥҲ޷Ťתˣ鷳ǴʱǰĴԼһ壬󲻳ֵܵסβƾ֮ǣʱȫ·ˣûκΣֻøɱиҳɱ⣡һ·ʱҵӣ˻ļ׷նɱڵ£߼״ǲԼҴæɢӿ¶˼
ǣüһ֣һپƵؿɱڷ^۵ĺҲмȴ˿֮سپδü͵ĵڣһȵɱҾС
ʱܳ彫پһǧˣƾͶ빥ֻаǧǴʱپδӼĳдҲӭУƾôͷһ壬ʱȫףǲӻȺȫһƬֻ֮Уʿȫܴ죬ٴȥƽΪƾսˣĲԸϣɷ^ȴװ޿أ֮£Ҳ뱻¾״̬ļǰźǧͷȥһӲûʿûͳһָӵپѳƾϵ⣬ֻʣ°նķˡ
ȥ׷ϣȫ͵شɨս۳پӴܣȴһտ׷ܵ磬˵ֵЩ⣬ȴ˸Υ֮ȫͣս׷Щɢİܱɷ^ŰܱǷȥ
һսһڣնɱǧڣ࣬ǧνһʤȻ򣬱^˺УƺЩ֮ȻֻڽĿͷôģǾֻˡ


276 ߺĻ
նʮˣٺ٣
£СӾЩСɱ˼˲õģӿհٻСǿô
УհٻҲ˼óױӿһնٹһǧ۶û˼˵СӵǴˡ
ǺǣСӵǫ鰡ٹǧƨһǹͱެһǧû˵أǸǧ£

žشսһӾԼսȻʸ񴵣ҲϾȥӾȫԱǶһԱ˵òأԲѣҲᵽܵУȥˣʽΪҰսҽԺĴûºǴţʱ䣬һﶼǾˣֻҪ˿ͷǻȫˣޱȣȻˣңʵ֮ҲʱսУսʵ࣬ȴòƶĸһЩǺڹӦΪƵƾҲ⣬Щ˱С˿ڸȾѪ֢֮ļڷںܶʱ˸ʵһȻȴڡڰƾУҽԶԶƾ֮⣬רĺҽԺרѵ˲ٵĻʿȻЩʿȫǺӰˣɲŪЩŮʿʷǲϸ˷绯ģӸŨȾƾɫҩ֮ĸһŲȱʹÿһ˱ܵõƵƣӶԱʿ˼صķΧڣҲǰƾƴɱ֮ǵһؼڡ
ûֲԺһӾ˴ս֮⣬Ҳûģ˵ӶһԱҫԼսͷЩͨԱҲͬ飬ҰսҽԺţ죬ǴŴţԱǣȻҲû⣬ǰӴ𾢵Ķ˺ڵУһߴʼղڣֻĬĬſڴϣһʿ߶ǲӪİӵĸߺ㣬Ǹ߶߶عŵСôǱǸġ
Ϲ߶Ӹսˣû˵أЩһﵹȴˣǺƤ˶ˣǰͷҽڸߺ㻻ҩ£һԣǰӶţһӼһﴵû꣬ʱ˼䡣
ߺȴֻݸһЦ֣ʾĲҪ˵ⲻСĵˣȴ룬ĵĻᣬǰӶԱǶȴúܣȫ˸ĵıԹһڴϵǸߺ㣬ԶúЩȤߺһսնɱһǧϺüٻĴ󹦳ǼУѧԱһӾУҵҲܡһĹˣǰ̱һǿ˲٣ûԸߺǰԶ׽³ԹģʴˣܸĵĻЩһҲֻװûôţƤҲͲü´ˣһӶɫεؾðһұ۵ĸģԱȴ˳ţ˸ߺһ۵һ̴ˬֵǶɱýϧ˷^ǸʵǿϧЩĻҵҲͿԻؽ칦ˣϧ
ඣϧЩǻ׷Ҫƾ۰ٶȣ׷ȥǷַӵˣٲǸСӻ˺ǣҪǹսĻֻվſķˣö˶˵һ󹦾ôûˣһԣʹϧ״ؿڸ͵
ûҪ˵˵ˣ׷ȥҲ˵ģصãûôˣʣ¿ˣû
ϧŶϧ

һӶǳ˸ߺ֮⣬Ҫô٣Ҫô٣һս¿޷̵̴򣬶Ĳģߺٵɫʱࡣ
۳ھɫƣߺȫǸǰǷģǰһڵҪ𲽡֮˭ֻиߺôһأôߺȴҲôϣЦһµλĪ̻еôλҪ˺õÿ죬û׼ܸϼսġ
ܰգ̲òˣĻɶͷ
ƭ˰գ^ڹ˳̣ܻҴӺܳ򣿡
߶ӸòǶҵȿİɣѲެٷ

һӾǱͲ̫ߺܽУʱУŹģԵʣ޷ȫٵȫѵֻѡο֮ļܵУ߲ҪԺյսһĹԱƼܵõ󶼻׼ͷʮֻһܵõУɵ˿ɶۺýͲܴ֮һҲýԸеı֮ôҲһԼĶ˼ʴˣߺ㻰һ䣬һӾʱզǲ֮⡣
ߺ㲢ûмŽֱͣھȫԣЦ˵λǵ׷ܷһ˷^ۣ
ܡ
Ҳա
ԣȫֻѣ

ڵµǵϲ㽫ǲ⣬ӻҲǺͬ˵ܾܲȫȴ˭ûаա
ߺصһЦⲻͶˣ÷^ܣһСǣΧ㣬˵ˣ^ôһΧýȣʱܾȵģաָкηҾ±Сۣ֮һ֮׸ɴ࣬ܺùҵһһǵȥա
Ӵ߶Ӹ⻰˵õǸǺǣаѹָ߶ӸУ֣
ǰǰӼһأɱ˳ֵúܣ
е

һӶûôܹϵͳѧϰƽȴûԵ˾սԶֻɱçߺôһ˵һﶼЩȻĸоôҲ˶ͬߺķģⲻһƬУȳԵѸߺ︱Ե߶Ӹ⻰Щ԰գ˻жԮɹȹȴλУǰȹǲŸո³׵ģи첲յĵߣެߣ°֮࣬᲻
Ҳԣ⻰Ҳе
Ҳǣ߶Ӹز˵ެҲͷ
ǼǼ߶Ӹ˵˵ͷΣ

һ˳ͷΪѸߺ㣬ھȫ£Ÿߺٴ̨ʱУվһ˶
λһߺ㵹ҲûӣЦǺǵֵλ֪˰գŹؾȻϮȡǵȵأλ֪ΪŹ֮ǲΧ֮սͷΪ˷ެԮǺǣŹؾɲҰǹڲӣެҰУҪǸҶھǿɾǵͬڸҴսˣެмӸҸҴӲأެͷǾԲٳ˵ģڹȹͷô
˵úãߺĻδ˵꣬һƶһĸߴĽ˽һ䣬˸ߺķھһߣæȫ˵ϣԹظμ£
ա겢ûпЩڵصľǣЦӯӯһ֣ʾԸȴߵߺĴǰְס˸ߺǿҪӣԵص뱾ˡ
£ʧˣ¼¡ߺ˵ΣǶԶԶƳϼۣ⻹ǵһؼ꣬º͵Ļ鼤úܣǳ֮顣
ڸߺ㿪ʼս֮ǰѵſڣȻ겢רߺģʵϣԸߺʵʶҲܼ򵥣ļ˵ˣȴҲܼǵסȫѺ˶ɶеĿֻҰսҽԺοԱģⱾǹʿһֶζѣȴҲ˵ͷֻߵߺڵͷ֮ʱøߺĸ̸ۣú˼פøߺҪ˵ƹ֮ʱȴ޷վȥˣò˸ߺĻ֮겿ʱȦףøߺ˵ˣֻ»仯ʴˣ겢Ÿߺ֪ƻȴҲܲһЩ
ǲӪİӸߺô΢Цڸߺ㴲ͷĺƣɨһۣЦһ䡣
ǣǸߺ㡣ߺֱӣȥͷֻش
Ŷͻǰλǡաһа׮ƼУѧϰļһһǸðŶѧҲҪսʱһЦЦ˵սսͷԣǸġ
ھٵڿ佱ˣǴ˿̸һｫǣ䡢ֳкס˼Ҳûܵõ˵ҫһ꾹ȻڼһССĸʱЩۺɫЩӲڣߺ۹Ҳ࣬Ҳû˸ǰһʱձЩӹ
ˣʵҵֻб֮¶ߺڵЩӲԾĶʱ÷ɿ죬æѷл
ݣǺǣѵõľǱݶ֣ܽرݣɳɾһҵ걾Ǹˣûתͷȥɫȴܲµóеļ֮飬ǰôûͳ˧֮ŵĺ֮ʶһЦ˵˷л˼ȴ÷ɿ죬ߺӻʱת˻߶Ӹᶯ񣿡
֮ǰߺý˵˹ȹ֮£ǻģǿ˵ʻǿɾͲͬˣһ𲻺ãھеǰɾͲ̫ˣǸߺѳأȴҲ׿ڣĬĬؽԼǰƶһ̧֮ͷӼᶨشᣡ
š겻ÿɷӦһɫ׷һʤ񣿡
겻ΪιȹҲʹȹγ˼ܷʤɾͺ˼ˡ˽ȹΪλͻγǾ޷˵ʤģäĿҴܻǲܣǵ۹жϳǷԡ
һ⣬һϵԼǰ;Ŀ⣬һߺкΪأٳٲҿ𣬳Ĭ֮³һ֣ܣ
ŶЦҲ׷ʸߺʤɣĸߺļͷã˵úã󲻱ػضˣֱӵӱ
л̧еõУ⡭ӿɲôýģܵȥģȫǾоһЩʱգ֮Ҳϵľ٣¾Уξϵľٴ඼ӳͳƹٳ䡢ֳк׸ǰӵӳߺǰͲԼҲУһ뵽Уѧľ֪ʶȴЩ᲻ôУѧϰᣬæԽ˵
޷Уˣڱѧűɣ˰աһЦٶԣؿ˸ߺһۣ߳
ѧ⻰˼ոߺΪѧ֮ˣǲ֮ˣдܵĽ̻壬ȴܵ洫ǸõʮҲֻѧһЩƤëѣԸߺС٣ùֵС٣ܵ굱׿ڼ֮࣬лΪѧ˵ԱˣǳһӴ󽫶ȲѣһǰɨߺĿǳĽ֮⡣
ôߺֱԼĶ䣬һʱ˶ɵˣ˳Ҫֻͣ˵ôڴͷȫ֮⡣
߶Ӹ̫ˣǺǣ̫ˣһԵĸѱﲻסеϲˣ˸һҲܸߺһѱסߺ״εϹȴ밴ס˸ߺ˿ڣ۵øߺذѽ
Բ𣬺ǺǣСܹŸˣߴ磬ɵúֵһˡĻæɿŸߺ֣˼ͷЦ
ǰ߶ӸؿǷ֦ͷˣͣ
ͣͲܹأ

һԱǿߺĿȫˣûǰǵļʣǶЩηôкӶǺˬ֮ˣߺ˸ͷҺҪߺ͡
ãλ˺֮СλıһߺӼлعЦӦ͵ŵԣһʱȫǻЦҲ


277 ľ
ʮʮգư߿պӾںﴦȲΧҲſ񹥣ֻǴģزɷܱľݡͶʯȹþߣ׼еɡٹ^ɱͼϮƾ֮жȴÿÿƾ۽֮࣬Ҳɱսֻǽųǳأڴս֮ǰǱصĴӪڣܴ˼ʾʿÿȴ㣬һʱ䵹ҲܼصȥȻǰƾҵĹжȻϣָƾս˼ֱˮһ㣬û˿Ŀԡ
۳ƾǵ׼^磬ȴ޼ƿʩֻǲϵɳʹڣȣڴƾ󷽵Ĺȹǰ࣬ŵȻ^Ƶǣڹ°ʴӦнٹ֮Ԯ֮⣬δκεıʾڹǰ̬Ӽ^ȺȥʹȽ^ޱȣȴ޿κΣҲֻӼشԮȻˣʺһǰʮ˴ٲ˵ˣôʹɻǽȹɣӥ˺üأɳȥҲԴһӵˡ
^һżȴȹǰͷ˰ߡһǲ򣬴ݺĵͷȻģҲûָῴ¹ķϷŹԸһǰʵǲ֪δһ̣ǰԭȵУԲĶ֣ǳ飬ȴû뵽ܵѿûı˵ԼҵĴӪǶˣǰԭıׯ̻֮䵽˿մǰෳĵԱѹ򲻵һȥЩΪδһ̣Ǻաģһɳÿÿǰûûˣ˭Ҳ˭ģ˵úǰ಻֪˭ĲźãⲻŰڰϵĴͼֳˣǰͷֵͣ˺ˮǿžð׾ӲӮ
ƾںʱչΣһƾƵĽ֣Ҫʤϻ͸ʤˣҾǰȥǰװˣΧκԣСΪϡԴпѷǲҰ֮󣬱ƾֱܶͷŻİı㱻ְǺյȴ֮˴ѾõĴ󽫾֮λúܣɤµô컨嶼вסˡ
ȵĻıһ֮ս½ȣֱǰ˳ȴ˰Ǻյĸ֣Ȼ飬ǺǺ˵һ׼˵һǺְΧκһװὫʱص״󽫾˵õɣٺ٣Ĵǻͷ^϶ǵþˣ˭ҹسǣţ˽ŭתҹͷϣ㵣ô
ȻǵһؾҹȣʱƣӣкΪ֮Ƿ^ۿϣǰлɽⲣþ󻼣^϶ҾɲսҲòˣĪϻر˵ǺǲݰԼľߣˮض˻ȥ
ƨϷγϷһۣ˭˭ϻصĲҰܣʱðǺսʹҪǺǰ
ˣƨ˻ûأʲô۳󽫾ֵʵ̫ˣǰܻӣһɣôǽֵûλ״󽫾סˣ˼ڴ֮üͷͷֻ˿ͼȴʼղڵɳյɳԴ˾кμ⣿
£ĩѾ˵ˣȫ֮ȥﲻȡƹҲĩǶϾƾΪϣһңս԰ӣɳ̧ͷЦ˵
ƾѳǶѱƾˣζϵóɣҾͷˣͷվɽӦˡ
ǣ֮˼ƲаˣҪǵ˺عͷҹǵϵ⣿
ãλ״󽫾˴˲żɳȴǳһ£ǰ໹û̬أָˡ
ɳԴͶ˹ʼղʽְλֻǹŸĿˣʵܹλ״󽫾ǲٿڵģֻǰʣҲòˣʱλ״󽫾һͷʱ𣬵ɳͷǻİٴð˳һӵȾֻڱǰϹʱȴʤˣߣͼףҲ˼ſھϹ
ǺˣҽѵϷ򣿡Ļðһɳջ̣ĵˡ
ඣܴ򣬵Ҳ˼Ѷˣװʤˣ٣治֪ǺյûôȴҲû˿žؽɳյ˰̡
̵ģɳǸĻͺˣһѳƨɵŵҪ֣ãö˶˵ǰۿҪȫˣǰͣһİһ˱죡
ǰһǶʵˣ˵һվȫͷǲٳˣ̸δ鰸һû˽۳ǰ˲Ϣ䣬Լȴû꣬ǰеͲ˵ˣڴϼٵŲòײŽеŭǿѹסüͷɨԱ󽫣Щ޿κεس̾˿ҡҡͷһɿĵӵоϻ˵úãҺˣ֮ˣȶǹ˵ĸ²ܺú˵ôǵ㣬й˸Ǻãһ̱򣬶һþ򣬷϶˴ߴ٣ֻĿ춥סˣǡҹܶɣ
ǰྡ˵óʹޱȣǸȴȫӿڣװûӣƵǰһԱһ취ûУ֮£Ҳ˲²µˣһ˦ӣŭرת˺󹬣ǰôһߣ鲻ȥˣԱ󽫸ŭĿһȤɢȥµĴʱ
ûһӣ˵ãһʵҲϲȥˣۼ޷Ա󽫴һǰԸԾʵôٰ֮ͨ£ҲֻýԼҶܡ
ߵ¡æŴһǰ٣ǽűˣһӻǰ࣬æڵأظǰ
ˣˣ˵գǺãǰ಻ͷҡҡ֣ſڱûͷûԵһ䡣
ǰΪ·գôŵǰ¼ɣǲܾϵģʱһǰ෢ʣװ˺Ϳ£ָǺ£
ٸװ㶣ⳡս£к£˵δǰûغһۣļǵʵ
ǰཫˣ޷װͿֻԾϵزͨ治֪λشǰģֲֻܲüͷ£ҾزƹǴҰսֻ׶༪٣ߺÿбǸɺڣҾóȻǰһҪؾǵõˣڿʱв֮ʴˣΪӾزȡ
ţҲôΪģЦһȴ˻Уʵʧ֮ǰ䲻ô£ɶںӵݻ֪ģƲϰ˵ȫֱ֮ߣֻڰݣǰΪƺǺɳնһʵǲõڲŰˣ˵˲ĵõĴʵ
ǰԹ˵ĵĲ֮ȴ϶һ£Žŵݳ֪Ϯȡǵƾ밲ƾһ·˴˼ͳϽϵƾ˴˵ظͬһ·ƾδػ׼ƾңǰߺȥٳʹһ·ϵĴ˽⣬λƾ밲ƾ֮䣬Ƕ⣬ȫããĮ̣Ҳ޴ȡˮغҪͨ䣬ֻϼѣʴˣΪԽ˺ǣҪƾȡ㹻Ʊز̫ܡ
ţǰжʱһ۾ɵͨԲת˺üȦȴû˵Щʲôֻǻ֣ʾ˵
ɳų߱˳شת˵ǲ࣬ƾ֮㣬ǰѴƲ֮ʣƾҪٵأٴδӸ߲ˣǳϵòĻ⼸ھ͸жˣζᣬʾ¡Ļ˵˴Ѿ¶üΪˣȴǲ˵ľȨǰ࣬Ϊ֮
ǰǳѡˣжԼʶ̧Ҳ⣬δ˵Щʲôֻޱüͷˣ°ա
ǰǲҶæ˶ȥǰߵòӰ֮ˣɳ
ɳõͦģȥٻ̸ȥһҵʱ䣬ɳձ㵽ˣֻɫ첻˵ҲǾȻںȾ֮ʱġ˵ƺʧ֮ǰ಻ûзߵǿӭЦصɳǸˣľˣǺǣպ˶һض㽫ʹˡ
л̧ĩˡɳһõãͷúܣǰڽأʱǰ໰͸ֺ֮⣬֣ȴûб¶ֻǲ̲طһ䡣
ǰϺһֻúܣῴɳеĲʹ֮򣬴ʱɳɫ䵭ȴҲΪ⣬ЦǺǵؽɳýãԸ̸ɳտɳ֮ǸؿڵɳܲٻȻعʹʵǾֻ֣һǰδߣֲԸδ󽫾ְ֮ʵðţýЩίʵ֮ҲĪϲǡ
ˣĩǱ֮Ե֮£µĩ֮ĩǣǰһɳտɾסˣæһͷڵأش
𣬿𣬽Ϊ֮ģġǰǰȥһѷɳգЦŵʱսǽ֮Ҳ֮΢ѣȴҲԸڵ֮ǿǰͷķϣһ֮
Ҳӣĩƾµǲɳɫһ࣬˵
ãããн仰˱ˡǰЦǺǵӲ˲ͷϵĺˮһ£Žŵݹ֪֮ǰת˹٣ڣҲҹȹһԱɲŰδܼ緢ֵֽ֮ţʵ֮ʧҲÿһ˼ʹڲѣʣΪ񣿡
⡭ɳһµֵܶͬİ·ӣĩϾģʵΪҲ
ǰ¶һ˿ΪѵɫŶԭˣǲðˣˣΪѰ
ɳձͲǴӣ˴˴Ļ᲻֪ǰ׼԰ƾˣҲϲ³ǰԸǰڣɵؿЦ·ģڼңĩ˹£ĩֱ԰ա
ãǹʿ֮緶ǰԸֺĴȣĴָһ̣ǷɳһŽŵ֪ܽӸ߲ǰɳţΪ񣿡
Ը·ģĩǰ£ֻǡɳ˵ͣ͵ۿǰɫֹ
кι˵ݹΪǡǰؿڣһ˵
ɳյ˵ͷ£ĩɱ֮Ȼ¿ɴСĩ֪֮⣬ɱ£½֮սΪĩ˵һ
ǰһ£ƳɳһۣЦŽ˵ô˵գջص·ˣɳųôƾٶסЩʱҲ޲ɣɳųеƾ硢飬ںͷôȺת鲻١
ã¼ŵùĩĩȥǣֻǴ˾Ҳϲţĩе֮ȨɳҧҧһӼ״˵һ䡣
ãǣ˾ڴ˵Ⱥ򽫾֮ˡɳ֮ϼ⣬ǰشЦЦϲ֮顭


278 ۶
ԲĮֱһʫĮյȻרĮ۹ĻȾ˸̾еģɶڳסĮ˵ⲻ˾ռߵһˣ֮ҪǣţǾ͸˵ˣʱɳ۾俴ǽ׹δ׹գĽȴǻɢúܣãȻ״ȫӪһߣֻǶ㶡
ɳ԰Ӫ˰գγҵɳڵ԰ûзӦòǰȥѹһ䡣
Ŷɳ춯Ǵ˼عǾͰӪˡ
˵Լ֪ɳ˼ڣɼɳ˻겻ӣγҵ̲סҡҡͷҲû˵ЩʲôӦǡȥӪᡣ
սأս߹֮ʣ޷չֻɳųΪתվǰͣţǼʸҲǧشӽǰ߰ᣬǲȱģڶսģԱҲ£ǿӦްĻһǰȱҲͲشˣٲɳĳı֮Ļ˵ʤ̣׹ǰս˳۳һٲ˵ˣɳȴôҲĲгܵýһӪãһ´ҴҵѲһ֮ɳЩƲֵԸоУһͷڱĬĬطŴŶû˼ȥã䣬ͻһϣһ֮£æһȴǲ֪ʱ߽˴ʵĺγҵһС«˹
ƣɳźγҵ˵ͷֽ«ϵĸšյǶһţʱϲؽ
ꡣǾɣһΥﲻС¹Ǵ󽫻СһɶǾ̺һɳеγҵæָڴϣһ
ɳγҵһ㶼ɳȫǴȾơԴͶ֮žнɭ֮ʣѹûؾƣľƳͱﻵˣʱоƿɺȣǰƶʱ˲٣ǺһЦ˺γҵͷһȭСӣģ˽ƣ¾ô
ҪǲȣĳԼȥγҵǺһ֣һ֣ͼȥƺ«ŵɳϽƺ«ԸһأֺŵΪȾ֣Ե乫Ǳš
ǣɳ϶ټˣãҵùƽˣܳ˰գγҵЦŻɳһȭһƨڱϣЦǺǵشȤ
ɣɳͷͺһھƣ˿ھʱΪ֮һˬЦŽƺ«Ӹ˺γҵ
γҵʰߵľƺ«ź«һڣ˺һӣЩȥƳɳɳ϶ĳ㣬û뵽ĳĲ£»ϵýǺǣĳϰ䣬սɳһģϧ˲ݣֳ˻ͷͷӣ治үӿʲôЦ
γҵĻﲻԹȻȷʵɷɧġ˵λֵܣһͳƣһǳ˴ݴʷҲ˵ԭ䲢еɳǹٰУξ۳Ŵս󣬷ɴ˵γҵԭȵкüǹУξļ۹ΡλѸγҵƽƽˣĸĺγҵͷⲻζƽﵹҲûʲô͵˾ƵԵʣſЩҲ߶ˡ
ɳǺصܵȹ٣ǰеĸ߼֮һˣټýʣϢͨúܣںγҵЩţ֪ʵûô򵥣γҵ˵Ҳװ֪飬ʱγҵЦŵϺΣСڸв֪ٺ٣òȥ򣬹ٲģ㰡͵ŷա
ûĳɲԸȹ͵ģǿܣĳϣƴǰսһһǹȥȼ˵£ӺɷӦΪ֮١γҵûɳȰԵ˷ܣɫȻ͹˿ھƣЩȤ˵
γҵᡰ硱ֻãһὫɳ뵽ͶȹеԼֳɳգʱһۣԵҡҡͷĬĬ֮ĺγҵļͷҼҶбľˣ˵ˣһ͵ȹˣЩӲ̫ƽǶЩãƾͺȵգɫˣϵҲЩȥЪɡ
γҵ̾˿Ҳûٶ˵ЩʲôҪг⣬ɲŸߵſȴͻȻվס˽ţͷһ࣬ƺʲôͻһ飬Ҳɳβ죬͵صڵϣɳϣֻһ㼴ɫصؿڵãдڽӽҷӪأ߲ƣ
γҵıɳʱγҵԲм٣˲ϸʣоʣţȫᱸս
γҵ䣬ŵױæش˽Ϻţԭ͵Ӫʱζ䣬洦ɼæŵĹٱƾƽйӦͻ¼ڹٱȴţƬ̣˼ᣬۼӪڴɳ´սͬʱľɱһҲ嵽ӪزԶƾȻ׼ͣƾӪزٲſͣ˵ҹ俴еţҲеɹǿоǵѣ֪һеƾϡ
ã鷳ˣ۳ŵоƴɳ͵һһӲԤӿɳǲսûڴ˵Ļɳ˿ҲԷ˶ڣط࣬ټϻһȺսԵҪӦɳʵûеӸԷӲƴģһʧǴʤһ̣Ҳ޲˶ǰս£ɳмԴҲˡ
ɳ֣˵Ұ֮δòǹǰĹաɳû˵γҵЩɻ˵
ϵܣĳ켸ȥӪݣһвгӲƴص跨˻Ѳɳһ̵
ףɳ׶ãĳȥˡγҵͬɳ飬һҪǰȴɳּۿ죬һסγҵУ
ҲգɳСģĳΪ۵вt󡣡ƾͼϣľ¼ϼľԷӣʱɳ̧˳γҵûƢ֮£Ҳֻܵͷʾͬ⡣
šɳûٶ໰żгӪţƿӪǰ¹ǡդз򻺻ȥϢѵ˵оǰġʮҵľ룬ſ˺ʵȺˣҳײƾӪء
ڰһֳֻѵĽ˳ûɳ˭һǶô簡
ô㣿ɳһ֮£ɵѿڵ
ܣ⻰Ӻ˵ҶǹȹˣɱԼ֪ٺҲȲԼҵĲѰܣʣʼŶͶؽԸλ꣬ǧ򲻿󰡡ɳգһ㶼ɳԼΪĳȰ˵
šɳбԴɳ֮˵겢û˶ãͷȴûٻͷẈ̂ɳԸһȣеǲΪ˵գʱɳɫһƿڴһģһɳձϾԼֳߣ΢ɳҲùݼŭɳգֻýЩ˵ĻӲ˻ȥ˿ǿȶĳ˴ƽͶǵСˣݵᣬ˴ʾǰΪ£֪˵Ұ֮Ҵս
˵Цˣվ֮ҹ֮ҲԽս֮˵ɳղΪȻ¼ͷ
밲֮䱾ȷı߽磬˵شѲȹس֮䣬˭Ҳ˵ͷǺηɳռ˵ɳҲû취һҲգ˵ǺˣҰЭģͬҰҾоͻʴǰȴǺε
˵úã·ҹȹĵ·벻ҲԵҹ˵㣬ǰҹͬ·ˣôѵҹҪջص·˵ͨգδԴҹǺεأɳսڵһЦ˹˵
㡭һɳǿʶɳҲ޷̽ȥˣöµָɳյȺôĹĪҰ˺
ߣʵˣֺ붯ŭһȥ°գ֮ŵпΪ֮ɳɳȴΪ⣬ЦǺǵؼȰ˵
ƨҴֻжͷûͶɳ̲סһѳս۵°нɳշ͵һͶĳձ۶壬ĳĳ֮ľţӽҲֵˡ
ɳ⻰һɳյɫڻѵӳ±øͣĬĬã˻ƵؿڵΪˣ뵱ֵҴҵٷˣܴһƬգɺ󣬲ɱܣǿҵΪ˳˺粻ί߰ˣһûԵΪܱ𣬶ܲĿҲͰˣ˵Ⱦ֮дԿ
ɳɳҪһȴ뱻ɨ£䲻ɱҾ֮УȻ񱼵ս֮ʵɳҸͷʹֻɳ˶Թ꣬ϾģҪҲֻܹɳԼãɳģȴҲܽܵˣʱɳԼǰȥܣҲǺܺܣȴʹٶ˵Щʲôֻ㶱˵棬˸־Ըʶ䣬ĳȴǲܷģȹȻĳҲȼƽϣȲ裬ĳԻؾǣ͸ˡ
ɳһ䣬һšͷ㳷ԼӪ㣬ȴɳһѳ䵶Цŵδôҹȹףߣ˱˵û¡һ˵꣬ɳɱȥ
˫뱾ͽɳת˲ѳ嵽˽ǰɳ֪Զ֣ɼʱҪ޿ܣòҲ鵶ӭ˹ȥڰҹɱһţɳҵæһӵͼȻԼȴӹȹгʮеƾΧһսʼˡ
̵ģ۳ǰͷˣγҵʱƿڴǰɳֵܵĻѶʱһսƲ⣬н겻ѣȵɳİΣֲһӾǰȥ֧Ԯʱоƴƾһ뿪ӪݣǾһϵƶʧȥˣǣʣȫ³֮£γҵֻǿѹȫͶսĳ嶯ԸѴʱƾֱӪݸҪأԭ˵ǰߵȫ˳󣬲ӪǰȺŵоǿһӴƹٱѵأڶʱλȻڼֵܷԮϵγҵȴһնûУҲֻǾˡ
սǳСģĻսûܳáɳͲܵκת˹ȫΪóʣͷ֮ʣۼսĻҲϲɳգһ֣ûĹ㱻ɳմ䵶׽ȥɳǼڹѲڵ£ƴսϧ޲ȫӢµս
ɳղصУҸµɳһʿɳ󽫵ƾӪһӣȫͻһ£ѴʱǧХƾӪ˹ȥ䣬Ϊ֮ѡ
żż۳ŵоڣγҵۣŹֵƾٱżɾʹ˼ƾϡٵǲγܼļ꣬ĿܵסȴĳͷѵǧһΣͷ


279 ֮ض
ʮʮҹ䣬ǰɳɳΪͳǧϮƾӣΧһҹƾת˹ɳٻֻƾγҵʲƴֿԼƾѲؾʱԮ֮ʣδܵþȫˣ̹󣬺ǰ֮ƾϣΪתվɳСҲǺʲΧסǰߵԴϾľϢһΪ֮𶯣ԭԼҹԥǰ°ʴһʼ׼^ϻƾެ޸ɲ䲻ɳԮȴҲڱ߾֮ƵǣסһĹƾӣʹ޷ԮսһʱӿƱĪ⣬ƾ˳Σ֮С
չλ˿֮·ϱĽ֮Խ˿֮·Ҫ壬ʱһǧٻǧһʮС֮һ̺ô֧֣֮𽥷չ׳Ⱥ̲Сɯʯɳҹ͡硢趾ޡٹʮʱڣﵽʢ֮˿ǧ໧б࣬ͻܣΪͻʵ֮һ˿ڡήңòٴƽϵϣƾŴƵǿʢͻʵūۣʮ֮ʣ°ʴƶ𣬸ͻļ»ָ˶ɫȻܱҲһҡ
°ʴչѮͷ䣬Ϊĵ֮ġͻʰʷɪ֮ʣ°ʴҲɳʹǰӰݺأڸ֮Ȼ򣬲ͬ侳פԼкĻҪ˫δܾڸһ´һ±ۣĴ°ʴһӵƾٳ֮ϢӦ^룬ɳ䳤Ӻնǧǰսȴû뵽֮ܵ죬֮ңʴˣ˵Ѿۼ˾ٹʣµȴʼûֻǳ±Сɯһ߹ýӵǰķӥ֮󣬵֪ȻݶϾǰԵе׳ȫֻǱв٣вʮңΪӪԵüΪ
ʮ¶ʮգմһ·ҶǡƤɽ־ųԼ֮صĿ߿ˣڽˮǳĺӱ߰Ӫأغǵķ^ȡ֮⣬նǰŲһ
ֽǰסģ겢ûй۹飬ɴϢھвֶߣ˵˼ʾ㣬Ӧս֮裬Ȼɲһʵȴƾ֮ĳ˸ɭϵľڣԼ½ǻĮ֮ʵĻֻ°ƾȻսˡ
վԵվʱİƾȻԮݽվƫ^ֹںأôҲϳսƾĿµ״һº֮գ䲻ҹ۴£˽ȴûԹ굱Ĵ׷Ź˹ǰ࣬ŵȻĿеĵλ֮ʣһﵹҲ֮ģҹԹһջˮĴñȴȻ޹¹ͷϡ
ʿı仯ȫȴȻ⣬ں³±ѽˣȴʼղ´﹥¸ֹþȻ뱸ҲˣÿֻæŲʿҪоŴɳ̳˼һµӣϽԹǻ˱֮ߣҲȻ˭ҲͷЩʲôȻҲеĽ춼ãȻֳ֪к׾Ͷٲ³һ㣬ûǰ㼱ŽԣĬĬزµĹٱһնû˿ĶֳкҲЩӳסˣòҹֻ꣬ӵȥãȴʼûнֳкײЩķңоŲ
ֽ롣ֳк׵ȵĽ֮ʣӥڴ˳ͳɤӣкһ䡣
ˡֳк׶ӥ˹֣Ҳຮѣ˴֮Уһ۾ɳǰһϳ˼ţæǰȥϥأĩֳкײμ¡
Ŷӷ氡աɳ̧ͷֳкףޱص˵ͷ
л¡ֳкͷ¿ڷ֮£
źߡֳ֪кǴ֮ţܿԼЩʲôһ㶼⣬Цһµӷкθ߼
ֳкҲûпףͷ£еĿ֮ض֮ߣ
֪ӷ棬Ǻǣ˵˵ĿˡǺһЦµؿֳк׵
£ˡĩˡֳкײû佱մմϲüͷ£˼ƹӣҾĿ֮Ψ·ߣһȫºͨǵ磬ֻǺСȴ࣬£ʹһ˺˱ش󣬸οսһ𣬰ƱػȫԮҾ֮ܵ£ֻƲ·ǲߵͨȫϮմӪԮȫߣȡ䲹Ϊ֮࣬Ҳɳޱ֮ʣһƫʦգӶ׹ʹвòͶȻĳñʼղ﷽ҴһضͷӣһˣҴ׷֮С£һ֮гȡҴӪҾؽɥʧʤӡ
š겻ÿɷص˵ͷȴЩӰգԭȵսƻΪƭǧԮл֮׹еĵоʱǹǻΧǶԴݶУǧ㣬ȴû뵽°ʴȻ֣֮ȻӪ˰֮⣬Ҫľʵͷ۲ѵġ֮أ˵ԶԶ˵ҲϰҲһҹϵĹ򣬸ͷ۵Ǵ˵һ޼ʵĴɳĮҪͻӪѶʵ̫ˣƾɱӪֻ°ʴ֮ˣ겻°ʴȫսĻϼһܳƾǿ֮ȸʵǸҪĴ鷳ţͷ۵ǺմӪϵǿŷӥֵģ޷ж֮ƾһһ·о˵ܡ
£ҾѴվӣΨ֮ضˣҾȫǵĻضȹһȷʵŻӾԮбиʱĴڣҾֳ֮к׼Ĭһ֮󣬽˵
ֳк֮ߣ뵽ˣҪϷݵʵǹһսͱʵƴһСȥ˵ȲƱҪͷȴҲԸģǵ˷ɵĵزĻǲʹȾƵģҲ⼸տ˼ԲߵԵ֮ڡ
ӷԱֻ֪ǡ껰˵ͣüͷֳкףҡҡͷ
ֳк׼Щԥڵأ£ĩʲǣΨн^ˣĴǰƣһɹ˺ӣȥˡ
Ⲧٱ϶ǴҰսĸ֣ȴ޹սľ飬ԼҲˣ˵ƽԹսй٣ԼҲ֪๥ս֪ʶɱϾûʵʵģܲڲ̫۵½^۴ˣʵû̫İգʱֳк׵սһʱ仹治֪òͬ⣬ֻüͷǶ˼š
£ϲϣҰ£ֳк׼òһԣڵϣصؿ˸ͷ
Ҳգǧգñһʱ󹥳ǵʱ򻹶أЩϤһ¹սҲǼ£Ȼ۴ЩҲֻˣ뵽Ȼɨ۹ڵصֳк׵ӷ棬չǣɶʲ
ĩ¶˾ģֳкײҵӦһ˳оʣӪȥǲᡣ
ǲ󣬽ǧ໧˼ңʷȴƾãǸСѣŴ˵س֮ʣۼ˲ǰɵĿ󹤣ǰʱ𣬴˴ѿʼǣʷٹ𣬽˳ٹУǨַؽһڱκ䣬˳Ϊ֮ǣδ˿֮·ϣоΪ󹤣ĳǳһ㣬ҲֻţֻǵϱţͨǳصĶţǽߴ󣬽ʮңΪʯΪʵлǺӻƣԼɣԺ֮ˮʧ֮ʣѻˮԿˮֻȣĳǽг¥ǵʩʮ°õس󣬳вһǧ㣬Ӧȫĸ֮裬ʴˣΰƾɾʿȴƽȣƾ಻սס˳ǳġ
ʮ¶ʮգбĹͣԶƾӪͻȻһһŽᣬһӶӰƾٱ̤յĹâӪжӶݡ峵ڡͶʯӦоУǼһǴ㷢սӣŵڳͷֵһңŽиҺͷӿȥõͨķ^ۡնҲҵȫӿ˱ͷŵעڳһⲻŲæ׼ǵƾٱ
ƾҪˣ^۳æµͣĴƹٱζӳ£һʱҲ֪ø˲ǣǸǳźáƾĿµĴ^Ҳ״ʱƾھԵһ𹥳սǾζƾͶ·Ҫսˣһڷ^˵ǰסսȨֵֻܵסƾ͹ʤ֮£Ǽֵ֮£ƾս֮ǿܱȵģܼıƾĽɶܲصס^ʵҲ̫İգһƣ^Ҳ޴ˣɲ÷^۲֡
ӵ£ܴܲһˣƾѷ˹ǣʱ˰ա^ƳĦȭ׼һĺնԴһ˿˵һ䡣
˵ԼǸùͷϵնҲûɶӣȺȥʹʼû˵ʴǰŲһСʱ÷^£ЩЦŵ˵ͷ·ģĳȥţԮġ
նĻ˵õǶɷ^ȴһ㶼ţҲ޿κΣϾʴıȨʴУϳ^һ취ûеģٶ˵Щߴ֮ȴƾһ죬ſ͵ƾѾʼǰѹæס˿ڣ˳ƾ֮顣
һ󣬺ܿͣͬʱǰѹƾҲǽһﲻľͣסǰĽŲлвУֱеλãһšͷȫʿȵƵʿǣ壬ҾĿѴأΨȫºһʿǣɸΪȡ´˳ǣ
ƾϵϢ䲻ȫʿȴѾ֪ˣʱ굱ȴǲɵΪ֮һ𣬵ܿ㱻֮ضĺȡҲòŽͷͬʱ߰ĺ䣬䣡
ཫʿŭһƬֱ֮ϣƾٱ֮սʿʱﵽ˸߷塭


280 ־Ľϣ
սڽս˫˵ǼΪп飬ⲻѪĿ飬־ĽʬɽѪѰ֮£ÿһͶսľ˵ڴŹأûضǾ޷Ȳпսмֵģһԣڹ˫һġƾȻû·ΪسһҲһû·ǹʣһϵľֻƾǰҪ˵ΪϾϲ١ΪǷƾûеϵƣֻֽܱжԷһ룬Ҫرصĳǳ̸ס
Ѫȵģܰ겢ķºﲻɣΪ˵ʴϹϷݾ͵ݸʮ㣬ȻȴϷҪССĺʧأʤҲǵ˰Ľܼ򵥡Ȳ˵ѦͷڻؿҾ֣Ҳ˵ǰںͷϹڣûЩ˷ĵ¶ҪڲõĽɽԱҲٲþþսľӣһսϱ˽ȥǽӿɾͲùˣһԣ겻ò֮سˡڹս֮ʣƾͻȻһɧһȺ׳һƾʿѺ³ƾ֮ԡ
ؤȻǣһȺӽ˹ģ׳ǰǰƾܵٱڻңҲȺƾѺ⵽ǰķ²ûֱֳżףеֻһֻĴǿյģ˾ͷϵԣսĴƹٱҲãȻ֪ڣһʱϳ˽սɱ֮˲١
겢ûжھȺսڴ˵Ŀģֻػֵʼ£ƾĺŽܿƾٱʮʮž޴ͶʯгУֱͷٲҵľϣɵؿʼ˵ͶʯķǶȣͬʱͷϵٱҲæŵĳͷϰõسͼһƾĹٹװسϬȴΪأǹ̶ǶȵģҪλһʱܰõ
Ͷʯ򲢲ټҲŲٴߣƾʹõȻ˵ˣû˵ԭڳ¥ϵķ^ֻһһƾƳͶʯʱ˿죬󹭣ȫͶʯ죡һԭæתʿ͸ǻҲѣæ֮£ûܼ٣࣬^ּȴ޿κΡ
ţӪУξӥ¾ʿѵλ͵һеһС죬´˹һ죬ʮȷֻ޴ǿҵĺХֱͷȥʮž޴ͶʯڶƾźҲȺ󷢶ˣʮٽϵľʯڿлһߣųͷȥ
ңһƬңͷϵʿ˾޴ŵӴܣͼ㿪ǣγͷͲ󣬳ϳ¶վʿ㶼޴Ӷ𣬾ƾǰ֧ϳͷĲȴ˲ʮٱʮöʯֻöгͷȫ˳ǽ֮ȴȡ˲Сսгͷöʯһöһسһö˳¥Ӳǽʯݳɵĳ¥˰ߣЩһսͽ^۵һ򾡣䵽ǽ֮ǰöʯҲûգӲ˱ڳ´ʱ׼Ԯͷֵ֮ܵУŵʯ˴бQţһ·µǲ֫ϱѪģôһιѣ벻ȻʧˣٱĵǷ^۵˶̮һĳ¥ڣ֪һʱҵٱ˲ȥƾĹȫ˳¥İʯͷİʯͷæҪԼ˧ȳ
^۱һӻҶק˳˿ڴɳĭһѳıظ߽ЩسǹٱԼҹû£ƾװĵڣ˷ͷʮõһ䣬ʮ֧ƾӪڴ˹ȥֻϧƲ˵ûɶ׼ͷһöϹèһæŲߵƾʿ⣬ս
£ȥаͷԵӺն˲òȥͷϵĳ۳ƾѹ£˵̫ΣˣҵȻʱһµĺá
^ۺγ֪ͷΣգû˧ǰѹ󣬼ʿȻȥһƾʼǣζزסģǻ˸飬^һ׼һȥ˵Դʿϧ˵Ǻն^ۻָʾԮ⵶ȻͿȥˣҲûնɫŭĿ˺նһۣߵͷǰֱֳָųƾУǣó˾ڴ˵ؿŶɱУΪٵĸףΪҵΪ֮ҫɱɱ
˵ԭʿٱһ^ºһʱʿҲָ˲٣ͷϵĻҲƽ˭û˳Ժɶںţɽյǹȴ˼֣ΨкնмƳƳ죬˼䣬Ҳܱôһ˦ӷȻ˳ͷ
ţٷţϳһԶĽòúƾռ˾ԵϷ磬ɳʼһȡ˼ս֮⣬ڳؾɢȺǿ˽䱸δֻԻͣ鷳󣬿ĵҲ֮࣬󣬾ЯĴòͣʮͶʯ׼ͷĹϵܿɫʵսȴһúܣʯݳɵĳǽϣ˺Чֻһ㣬޷Գǽ̫ص˺
ԿʼˣʼĬĬؿⳡԶ뽻һͷ϶Թǲвس˰ϣһ¶˿ʼǵľģһ֣ǣ
ƾоŽٴƬ̣̲ӳˣȻϵǣ׹Ķ鲻ƾκһ֧ӣȺŹҲսǡڳϳ󹭶ĵڣǽսڽǧƾٱĿѺ£͵ȡɳȫװɳ˼ʣƾսӵĵսսȥ
ãʼڳͷϵķ^һսӳһ㶣̷Ӧ˹ƾҪɳʯǺӣжʱ͵һҲƾͶʯɢؿ𣬸ţּϳǣ
ŽУԭƾͶʯɢǺܵٹʱðʯһѷӿ˳ͷ乭ųУ׼һǰ̵ĶǱԼֵܣһʱȫɵۣȻ֪òöԼ˷ż
żż۳սȫǶԥ^ʱˣеıϺȵ
£ȫҾְһǧģĹָӹһ^´˷żɫৡرˣųѵ
ʣȻǺӱƽˣƾһ壬ҾΣӣż^ܻغ
^ۼھʿٲ̣Ҳֻˣͷϼ£ת˲սȺмһƬҺ֮Щ޴׵սһʱ˰ˣ⻹ǳͷؾв̶ˮĽˣ˾ŵսǻը˹˶еĲӴܣֻϧûܳԶΪսӵƾûвһɿڵء
һ֮پѪܵʬһأʧսۼ޿ӣв²òٴǰٶȵǱԭȿ˲٣һѷӿ˻Ǻӱߣȿֺؽеɳʯ㵹һգҵػߣڳͷļҲ͹˲ˣôţнǧսɱ;Уɻǧɳ˻ǺУͲĻǺӳ˸ƽ
˵Ҳգս˵Щ̣ԼµʬѳӲǵĵ·ǻ˲٣˵˵ģȴҲ˲ôˣʱͷ겻ͣем^۵ĺһǺƽٴ´սƾڳ·ǺӱߣǧƳǷɱϵؽܼļͷƴѹƳͷϵĹ֣սӥʵӪļල£ٴαװɳʯĲǽȥһ·ѱƽĻǺӣֱֳǽ£ɳʯ㵹ڵء
ˣ^ƾĹȰļصһĳ¥ϣһսȥʱͳһƾǴһֱֳͷб£һƾ֣ƾб³ϳͷʱѵ䵽˼ʿֵܵסƾǿѼĹƣ
˼ʣųͷޣſĹ޵úܣǧҵĹָ޷˳·ɱȥĴ˵ĳƾУ˵ƾٱԶһЩȻƾĴڣͷĹȻǣס˴룬޷ɱЩǵսοͷĹǱͲԸԼضڷˮ۳ųµڲϵߣ^ļ٣һҧʼվķ^½еߣܣǧɱȥƾսɢɣƳǶߣŻسǣȥ
^±ٹΪĽţ֪ƾǾٶֻ֮ǵĶǼսڷ^û¶֮ǰǲԵģʱһ÷^۵Ҳû˵ʲôϻֻĬĬص˵ͷżһ·񱼵س˳ͷæصǧųеĵ·ֱſڶȥѵõŹٱԶԶؿɱæжºص˨ƴڳִ֮ǰ˿ϢӱХŴӳŶɱ˳ȥһ·񺰵ųµսɱȥͬʱŹٱһһ˳ţ̽Žصع˴˼Ͽνǡô
ģ۲ս̬ͻȻ䷢ֽŵĳźȻʱ³˷^ҪʲôʱͷæظǰסȷսӲɢ
˵ʱ٣ʱ죬´Ǽʱޱȣֻϧ˼ʳűųŵķɳţ޷ʱͷúŽҲиʱĴڣһӣŬȫȻ䵽˿մ^һ¥սӺͷɱӥ棬ҲӺͷɱĳȫһ˴æӭʮƾսأɱս֮У˿Ҳ飬䵶ɨ䣬ͷأսײ䣬ˡ죬ԭ͵սľսľɱ¾ټԭڸսƾѱɢû˶Լɱ¾֮˵սĻܱ򾲣һƲʱеĲһ˷ɢȥ
ұܵǣڳɱķ^Ӱ죬ɶ׷·ƾ˵ȴǸ鷳·ƾɱɢӵս֮ʱ^֮ززˣֳֻǽʬɢõǲӣһغϵĽУƾռϷ磬Ҳûܵõ̫ıˣˣս


281 ־ĽУ
ˣ̫ˣǺǣûʵսļʵЩӿס۳սһƬңɫƽɣͷȴЩӲζɳǵĹ֮ʷ״γ֣ȻȴԸģԪĹݴǵս˷ڹǽ̫ߵĳǳΪЧֻȴû뵽^ֻϺ꾹ðűƾƳеΣգǿпųŵ񹦰ܴɵĽ
ȥ׷оȫ£ɢսֻս̬ƣ֪Ȼ޷׷ﳤȥķ^һУͬʱķ^ۻձţúŽһ죬䡢ӥвʣȴҲΥ£òͣ׷ĽŲսæ£žŹȵսǣ˾ţ֮ʱǰ£սȫһһԭȼüðĽսиڸҲֻǧͷˣĲˣ˴Įٿ۳ǧ˵ģܱQսѲǧ֮
һսս֮ӥʱɵۣ˺һ֮嵽оһ̷ʵ˵һĩɫص£ĩʧְ𷣡
ӥﵹϵˬ죬ȴڲɶӴٴսٴγ¶䲻֮䲻ҵ֮˵ɻﻰǸ˼ڣһˣֳкסǧҲ֪䶼ҳԸͣȴȫͬӥɫ
ˣǱˣ޹أʲЩսѺȥգԸҽٺߡĬĬس˼һ󣬻֣˵һ䣬ͷȴЩڨڨȻȴֲΥԸϾ˵ǿսǵʵ̫ЩҲֲ֮ġ
һͬⲻǿսǣ˿ֳкվ£ĩ󼴿ʲ
ڴǰսУһֱƾоԵȨڡͶʯԶ̶䣬ԳͷĹ֮ѹƣȫƾռݾƵĳ棬жҲسǷ޴ѹʿ֮νȻԷ^ðƵľȴسǷ˻ȥǲٴθسǷԳشĻһʹ˻ƾһĹսֻ¾ͲˣиʧسǷһطҲǲܵ飬һͷʴˣֳк׳ս֮ʣ겢ûͬ⣬ĬĬ˼һ֮ſڵãӷԸȥĵúܡ
ֳк֪ڵЩʲôҲµľҪԤսĿֻ꣬пƾӢʵ֣ʱһͬԼĳսֳкײ˿ĵ˸֮嵽ǰĲǰɨ۳ͷ򣬳공
ͷʲƳǻص˳еķ^³˳ͷϣԭʿ˲ٵسǹٱʱӭλĴ󽫣Ϊķ^Ҳһϲɫ׶ش˸ʤһ㣬ּ䣬ͻ˸ߺƾ˹
Ϊǰͷԣ^æˣܵǵһʱɵֻۣҲǰʣ˵^ۿףͷؾҲһһ֪ƾоٱҲ㲻źǷ򻺻нڲĴһóģֻ֪Ϊ공Լɷɳƽ̹һۣ߲ߣƫƽװٶó棬ֱڹһ㣬공
공աоƳһֹþߣṹ򵥣װףڳ֮ãƾ֮һʱȷг䲻֮Ч공Ȼ̵ԭȻǺֵ֮ĪؾۣȴȻҪ
^üͷų𲽿Ĺ공˼ɨ۳ǽԭѶѵ˱ǸߵɳʯѣͻһγѰشżżһ£ŵĳͷؾæҵ乭һ׺ݵ佫ȥϧȫްֹЧϲĹ공͸һɻųͷȥ
죡^ʱʶԼʧڣ۳공ȻɳѵıԵʱô
ʱڵĻȻǺǵȿɯֻ֮ڼͷϰ˲Ͳȼ֮佫ȥǻˣȼǷľߡݡ峵֮ã˵ֻЧأĻʵõģټϲУسǷر֮һ˷ƾΧǼȾãͷǲĴڣ÷^һ£æҵسǹٱŽŻ˻һͨ˹ȥʣ˽ľϣһͨȫĿ꣬ǵȼеġۡͷؾǾĴǼ공岼Ļ㣬ʿϲЦտΪ¾ʹ˶ˣֻϧǸ˵̫һЩȫðĹ공ɲǰţɳѣһУԭƽ̹ıʼԻٶбб̧ڻͷôȴϨȥ공ʵǸװĸ޴ֵĿտӣ䱳Ǻľһĸְ壬ͷָţƤƳɵģڲôһǧﶥ֮װԼĸľ޴⣬ûбĶȫɶʮʿڳ£ԼŶԦһ˳£ǧﶥбб̧γһ棬Ȼÿǰ˶ž޴ĹӣȿסͷҲ˴ӣӶγһ档
공ԭ˵ܼ򵥣ҲƺʵãʵȻ֮ʹڶơ˳ȴ޷ǹʯľײسĹƻ䱳Ӷһоγ֮ʱһ۾Ϳ˴˳ʵãֻʤһ֮ʵĻǸ޴Ӱˣ鷳Ǵ˳أܶ˶ʮľ׳ʿƳٶҲÿ޷ܵоĴǿڻײĶѣȻγˣǵҲһ£սϳ䲻ˣһأջģҲǳֿǣѵһﳵ֣Ҳͽ˶ѣûͬģƹ˳䲻˺£벻ЧڳͷĹæ공ϾĵڣƾѾڻŲпʼȻǰѹù공֮ʣѾ嵽˳һʮಽľϣųͷæڹ공һܼļϮȥͷ缯سǹٱ䵹һƬƾβӪУξӥʲͷ׺ݵط˳ڶǰͷһɫȫİ֣ǵʱͻҵĳͷؾҳһš
żżܹİ֣ܵϳǣ죡۳żҳһţ^Ȼ֪޷赲ƾ̲ɱϳͷˣ˲ĥζԸſɳϣߵͷƽĹ공æ´һ
ǽһ˴ʱȻû˿·۳ƾǲ׺ûоʹǱ˾ȥеĹ공Ҳƾܼѹƣƴųƾͣطżʸսѷ׷мͷҲ費˾ƴسǹٱһسǵĹڴĴ¹ȻʧأɳǵƾҲ˲٣ٱ˳ĵ·ϣڳǰеİȫؼף˵Ķ࣬ɥ١
˵ʱ٣ʱ죬ಽľ彫ҲƬ̵Ĺˣڹ공˳ͷ֮ʣƾٱȻ˳£źһɳѳȥ·˳Ź공γɵµǿɱ˳ͷʱڳͷϵؼײ粽õӭǰ˫ڳͷôСĵչѪܵɱ
׳ңǲңƾİֹȻҵʿһȥնһŵؼʿЩöõܣ̩ɽѹİһ³Ǿǵ۶ԣɻӵ֮ƾİȴ㲻ؼʿ͵Ϯǲڵ£Ǳ˵˳ǽĹͷĴ򷨣˫˵Ǽϵĥľ־˭ȳŲȥ˭ͽȫʧܵĲʹ
ܿ죬һϳͷʮƾİնɱؼʿ֮ȫսʣƾܵȴɲϰݣӵڳͷؾɱѪգΧͻƿڣ˫ҵɱţײӵźߵĲҺߵİ֯һ˫ڼţ˫ãأ״̬ƾϵľƣ˿֧ļ󣬱ؾѹŴӳͷ˵ϣۿͽ³ͷˣ־ŴܡðżʸϮڳ²Զָӹǵӥļ۶ˣ˲þСУξԳǡĹ涨еĴһҲƵק˰İͷһָߺһڶӣϣɱȥ
ɱɱɱڳ´ĵڶƾǲӱ߰źɳѳ棬̤սѵѪٴγ˳ͷ
ӥǸ书֣Ϊºúܣֻӥ˲żüãƽﲢʵı֣սҸսԽڶ书ѵõļô֮ߣս˵ӥڶУţͷӥԲһߣ˴δڶྺӱӥսȱĲӪУξȫЯǿϰлڶྺߣ˴Ϊ׹Ĳָӹ٣ӥľƽһ̱ʴˣҪˡӥͬӥɳԾڿһһһӲдٱļͷһѳ𣬴˳ͷżڳǵһ㣬һ㣬£żһŵؾ˹ȥûЩؾô£ͼӥеĴֳİ͵˸Բббȥת˲佫ؾأһصͬʱ˳ƽİ˰Ȧ֮һϣʮ׼ؾӲնأһʱӥ֮Ѫ磬ҺŴͬɲŵòؾ׷ʶضܲ˼˵ĳͷϾȻ˶ճټһض
ɱɱһԼºǵƾٱʱʿ񣬳ؾ˱ܵĵڣӿ˳ͷռһγǽϵͷţͼͻƿһߣˣʤƽƺĵбƾһߡսҪռͷһͷͻƣسһƱشڼ˱ľأƾɱ˳ͷҲ޷ˣʣµֻǴսˣȻؾû˳ǽڻʿȻ䵽㣬һ׼սʵǹӲдˣǳ飬ʱսɣֻҪΪж۳ųͷϼֱܵƾѹȵýڽںˣԤȴųͷ޶޷Ͷս^ۼöͷϵ˳һı͵ظߺȫɱնɱƾʿһնɱλΪͣɱһ䣬ҲԼǹ֮ӳ˳ͷ
ű^۵Ĺ𺳣ҲǱ򶯣ͷϱƵؾٱʱֹͣ˺󳷵ĽŲͶ˷ͷϵѪս


282 ־Ľ£
ĩʱ̣ͻȻԭظ߹е̫ĿóͷǵȲпĲɱѸٵزص˺ƲȥˣԽԽ࣬ҲԽԽڣأ߻谵ƻ轫һ㣬Ҫˣͷս˫ȴ˿ûоʹֵ˼ҵزɱţÿʱÿ̶˰űȪͷѪɺӣɽֵĳȴû˿ĸĹۡƾȻ޷ͻƿһߣҲͬ޷ƾ³ͷ˼ѲսսĽ־Ĵƴһȳܲסʧѹһͽڱ
Ǵ˼ʵĴʣѪǴ˿̵ע⣬ʱʽǵѼսһʱƾӪӪȺͶսӪУξӥˡУξսҹУξɿսӪȫӪһǧ룬ò˳ͷϳͷ沽ӪĲӪһȥУξսһʱ䣬ٱ˺ͷƾʧνأȻΪسһҲǿȥʵϣƾǿĳ£ֻŵϵľڿŰˡսȻǧ߰ཫʿƾ࣬Ȼû·ӵȴڷ^۵ָƴؼţϽϳͷǵƾһ߹һسƾصĳǽΣȴʼ޷ƾΣ̴ϣ˫ţͿ˭ˡ
ȥаģٶһϱҪ۹ˣ۳ųͷĺսݱڱɫƽȴúܣֻǵʱ֣Ҳ޷ˣɹĲйʱҪ˽ȫʿӰ컹С£һ÷^ۻ϶ԼסǳصĻͲȥߴʴһǰеıȫ׷ˣôȥʧֲּ֮֮£Ƚ˲õĵزͷֵģ֮࣬Ҳֻҧǿˡ
ǿţ^ͬҲˣǰΪѹסӥĳ^ʱסƾͻƿڵƣɷ^ҲһɶˣԼұҲ˶һ˵׺ʵ˵òأҲʧȥս֮ʱֻ˵˲Ƶĳ¥ϣܷ^ʾɱ۳żһӶת˲ƾǰײøǣصʬ⣬˿Ҳ޷ʯƾ^۵ڵѪӶˣֺޣֻ޵ĲԼƴսƾԶڰ֮ʴ𡭡ʹɽȥˣ峿ƾһ𣬷^ǰǰѾɳ˲ʮʹȴʼûȵȵʴĴ𸴣ʴٳٲƾطǣǿܣ^ۺ޲һʴֻϧҲֻˡ
˫ڿాţʱţѪԽԽ࣬սߵʬͷ˫ʿʬɽѪнɱţ˻ţţѿۣǹҲѶۣ˸Ѿ뵡ȴûһսǵȲҵĳүҲȥˣһ籩ߣը죬һưôƶ佫ããĻ䣬ؼȫˮ磬ֲָ
һ£Ҳ޷ٴȥˡƾϳͷĹٱʹΧ״̬ȫųµǵȫ֧Ԯܶסһǿһĳһ֮󣬳ӾԵʣҲ޷ΪͷƾṩڻһðսƾܵѹȻǴĵͬ޴ӰĻֻ³˳ͷƾȻ֧ˣһʱԲڼһߣָսֳкҲ޿κΣֻ˳ţ˳ͷƾӪȫڻ쳷˱
£ĩδܹ˵гǣ۽ĩָӲ£𷣣ص˱ֳ֮кһ꣬ڵأ״ط
ʧȻǱԭԤƵҪЩҲǲ֮ܳأʹȴҲʹﵽֳк׵ͷϣʱֳк׹ڵأȻֵ̧콵֮ӷθɣʱսǣձ
һձ£ƾкŽȫٱĻˣֱص˾Ӫ֮Уͷϵķ^Ļ赲ƾĶȻƾձţһǷҲ˲ӹˣһƨѪУڴڵشŴȫǽٺҡ
£ƾҾˣսɱоŰ࣬ݰûȷ^۴һ򻧳˰ߵĳ¥˳ظ
ǰݰȫº鸣
˴Ǳָ֮Ҳ
֮޵£үҲҹƾڴ˵أ

һսʱ֪ܵȥԱȫð˳Χڷ^س޸裬Ǹ˷ܵ˸ʤһ㡣
̾ʤǰܣʼվͲ뿪ͷķ^ֵ˼ʿĵڣҲȴһµϹʱĵǼҲǰŵļһǶϹɨһƣװϳ¥ķ^£òһ䣺ܣҾΣ
^ʲ͵Ϯսӣϳͷսհٺسˣûɫ뵡úܣ÷^۷ʣһ²ſڵҾսǧˣٻʮˣսٱǧ࣬ٳͷ
˻^һ֮¶ʱ˿ԹһʧҪԶԶسһسǷԶڹҲˣطǹȴøȹĽ¶ʱ^˳زס֮С
ô^۴˺һ֮Ӳ״߶
£ƾ󳵡Ͷʯ̫ϬˣҾδսǧˣ˷ս֮Ҳ^׷^ڵЩʲôæԽ͵
^²͵ãһͷ^۸ӿˣһģĹ공ơ䲻ղˣƾȹǵϬжû¶棬ҲֻһǧıŴ˰˽ǧ⻹ƾȴ֮ʣǴͻսֻ»Ҫϲ٣ôȥеıܾյģһˣ^Ķ˰أһ֮£ͷϵĺˮͬٲӿ˳˺һ֮ͻʲôƵģ^½еߣطԸ÷^²סصͷ
ⳡüΪң˰ʱͣϳһƬŢǽ壬ͷµˮĶսߵʬ壬ʵˮȻ˴Ŀĵĵɫڳͷǲŵʬѱˮݵһеһмֱ˼ֲһս֮سǹٱʱǵس˳ͷϣ׼ս߽ɾڴʱһְֳƾԶ˳£ҲܳͷðĹ֮вȵϵţҼүתʹһ䣬һźȥ˼ͷϣ칭һ䣬㽫˳ͷؾæǰʰźæ˳ͷȥ^۲ᡣ
^۴ʱջصסټն׼£ͻæؽ˹һüͷһ壬ͻطЦЦͷˮ֮࣬ȫ
£ιʷЦ˲ҳѯʣɺնȴô·^۵Ȩʱ^ЦΣȳʵ
ӵԼĿա^ҲԽֻͣЦŽźݸ˺ն
ŲҲֻѣͷֻ˵һ£ǾҪ^ͬƾս߽ʬΪƾͣһ졣նȥؿ˰죬û㶮^ЦЩʲôüͷ룬̲סʵ£²սʱ֮°ˣкοЦ֮
նǱ˼^ǺЦؽ͵ӵ£ǴкοЦ֮ģʵЦƾӣ
ŶԺ⣿ն俪սþ͸˳ͷ䲿ȴսߣڽս֮ģҲ֪ؾһƻƾʵԶԶ߹ƾжܲסȻ̫ϣ¶˿ľģⳡ»֮ǰѰ¹ٱװ׼ҹųͶԼϵȥˣ²Ӧһ·^۰ˣɴʱ^˵ƾˣ֮Ҳ׷һ䡣
ӵ˵գ֮ѪսҾʧСƾҲûռıˣƾаһսҺĻֺαʬ֮󣬴սдֺηȻ飬Ǿ˵СˣûڶʱҺҪ׼ˡ^ᶨ˵
ţڷ^۵ķնŷ˵ﲻԣֻüͷһûнʵ˼
ն˽¸ЩСΣȴ^۵ļӣ׼ǶˣҪúնˣرС£ʴͷԮָϿɾҪ֮ˣһƾû˺֮ǣٴȫǵĻ^ۿûһİסˣǰıνմսȦ֮£ʱնôŷҲٿڽͣȻԷ^ʹ˸ɫ
ӵ£Ҳ󽫣֪֮ǲ䲻ɣǣսӵиİա^½ӵֵɫʱ˵һ䡣
նǿҲͳ󽫣һˣ˵սʵϲγɫȻ򲽡ֻ֪֮ģʱ^ôһ˵˹Цŵ˵ͷԭˣǺǣƾ£ǧಽ䣬ǰһսʧ٣ǧ࣬вǲսˣǺǣĳˡ
һն˹^˵ӵ£ҾһսѴСս⣬սȫޣҪˣӴܶȥǾݻɽ밡һ˿ڣʱֻ¾ûйǣ·ˣλһս֮
^⻰һ˵꣬ӷµ£˧СˣԸǣһս
ҵԸս
£ɣɱУ
սսս

һҪӣήҲȫսнʹˮе֮š
ܽήҵʿĶ^Ǻ⣬ȴûԺΪͷˮĵزĿؾôؿȥӲȻҲȥòײŹսĵĴ£ֱԻ֮󣬷^ЦǺǵصսսϲȻƾ𣬿ڣʵΨԼʤ֮
һƾ֮ɫʱ˲٣Ҳٸߺںˣȫŷ^˵θı^ɨһ֮Ž۹䵽˺նϣЦǺǵصӵ£ƾΪսʬæһղɣʱձȻսæڼߣıȻȣձҾȡʤĹؼһˣ޴Ҳ֮ؼӵϡ
ŶԸꡣն˷^ֵķ֮ǳɢˣϾӱ֮˭Ҳ뱳ԼϵģҪٴʲǸƾҰսǴҲϸˣʱ÷^˵һĶʱӽ䱸֮ʵ
ӵĪһԣƾ֣Ҳǹƾҳ֮Ժ˵ģΨӦϣҹӪЧ֮ȡʤĹؼܵսʤӣԸ֮Ϊл񣡡
ڹֻٸ˴˼Ĺϵֻһ㣬̸жǢƽСĦҲǲ٣ϻѺõģٹĸԣ˿Ǵߵģǲ뷢ֻ̲֮ެվ˲ˣʱս±ͬ飬οǵлڣն᲻ģһ֮£ʱϲȻãСȥ븸һٵƽС
^ۼն˿ڣʱ˵ùЦӵĪ»ϸϸıһܣȷݣݹϸϸ


283 Įϣ
ҹĻؽˣһĹϵ˵ʪأ߲㣬ȵĿȴҲԵòôѰˣµ΢紵ϣʢѵõ⣬ǿո貣һбʣǵ½Եһ᲻ԾУȻʱȴȥĬĬӪſڵĵ¥ϣԶųͷصɫ
һ̴ʵ̫ˣ˵ܳܵķΧ֮ڣȻܲƾ̴ﵽЧвûаգҲֻܵȣ̽ϢҲ̽ͻϢҲʱֵˣʱѣʱֻ塢ʱģɺ˯һ࣬˯ţһ̬ûٿսֻᣬͽһսзǶһ̤˸߸ߵĵ¥ĬĬط˼š
ذܣ˱֮ʶǧŵƵΥصöһ֪ģɻǲԾطЩ󣬾ܲأɴȴѪܰĴĿЩʱ˻ǽǧߵʿźԼҰսҽԺŵԱشʹġˣ̫ˣΪһԼָӰתⱾһҪõб֣ȫ˵̸Ͻʧݣɴȴǲ֮ʵһȫԼ¡
ʮ״ҲǾ˴Сսˣÿÿϵлȣǣŵ˵ıߣӶʤ࣬˺պͬʱȴҲв֪˽Ҳ̫ЩǽǱرҪأȻ򣬹˾ּΣյźţǵ½ʿѪԼġһⳡѪսǿԱģľͳͱʹǧԮͬʱշ֮ΪӶʵ־ۼմ֮УȫȹʵϽͳһΪõĽ¸ʵĻһƻⲻֵİź͵ҲൽλȻݱȴûϵǰ㣬ؼ°ʴĽϡ
°ʴĽ겻ǲʵϣڿս֮ǰǱչġաϵͳͽʴϸϴУֻȴûн֮ϣ꿴ʴҲǸˣ᲻״ݺĵοΨһϵ̨ĶӺնҲһᷢǰԮٵģȻû뵽ʴˣȴֹϹӣԭΧԮƻ䵽˿մ˽ⳡпĹսǽǧٱôʧȥģʹ֣յǣ˵ĴǾĲ䡭ƾͬⲻȱҲȱӴϴһ׳һƥװԼѵϸ£ս֮ϸˣȻûϵϸѵ߱ս¾ѵˣҲ̸ϺϸĲǵþѪսĿ飬ܾܵսǵȲҵѹϺϸǹʣҲǰƾвʼսռȫ֮һԵڣϾʱ仹̫Щʵ޷ѵ̫ĺϸ񲽱һս֮һ࣬ʹ˵á
սǲпģܴӣҲܾˣϾڱھ·£ܴս12ѾԹеˣȻܽҩͶʵսֻ»Ҫϲ٣һºﶼǲܣϧ겻Ҳ޷еĻҩͶʵսҩǺڻҩ˵ûаѶȣھʦ֮ʱڻҩԼʵоɹˣ֮Ҳ֯һЩ˵࣬ºȴ㹻˵ģôȴûںϣǿǵһº֮ĴͻߣӶʹ겻òȫٴγչһսǨӹãǾͻӰ쵽սԣߣҲ㽫˵ع⣬ϾڻɫըҩûγǰɫҩѾĵˣһгʣڻҩ걣ƣǹ籩¶˵Ļǳ䲻Чû˲˵õעʵ˵òʧ֮٣ʴˣսټѣͷǾ״ڻҩƵġ
ҹˣȴûжأڵ¥ϣͬһһ㣬¥µӥ֪鲻ã֮ǲ˼ս£ִ˼·ǹʣԸż˭Ҳ¥ȥȰ⣬ȫ¥¼תĩ˻ӥ˸⣬Ҳҹ˾ܵӪȥʮ˾˳ʮ¥ȥ
ʮǾԪˣ˾ıܣҲô´ŭģһ˵ڵ¥վ˴ҹˣǱ˭żӥ󻰶û˵أҲ˲ףҴ˼±嵽Ӫſڣļǵس˵¥ֵòСӲǰѳ˼еˡ
ʮˣӳ˼عһתʮ¹ڲܽɵüͷûһ䡣
겻ãʮ˽Ŵ˼ƤЦػص£ⶼҹˣµ֪δ˯㡣
̸СֲŮӣţҹˣûذʮһۣźǳ⼸䣬ͻؾʱȻǰҹʱ֣ʱסˣͷأԵƻͨĺͷͻһҲûʮϹ˵¥ӥȥ䣬ǧֳкλͳټоʣҪҹ¡ӥǲҵæӦһָһӪݲᡭ
ʮ¶ʮճʱ°ʴĴڶɹ˺ӣȫԼо֮ٶȴԽɳĮǷʱƣѽԼʮﴦ׼ӪկһеϱһлƾӪɾȫæŰӪ֮ʣմһɳͷͻȻһһĺŽһӶƾɳӿ˳һսӭչͷһ˶ġָۡƾɱˣ
ܣⲻܣʴԶӿĴʱĿɿڴɵۣ૵߶ͣʴһڼоҲû˲Ǳϵ˴˼ӥ鲻ϣ֪ƾղսɳ˽ǧںսֱ˼ʣƾҲںһ^һǰķӥлἰ˵ģɴʱȻڴ˵أ͹ô
£˵ʵһ㶼֣ںսʵǴŵĲԼװģǿ׼еҳӭеõɱڳͷµҲǸǴӾѡһ·ľʿٰĶѣ걾ҹǧǱ˴ӪȻڴĮȵľʴĵӳͷϱ˽һؾ˿سһؼײһȴƤУȻЩؼײ㹻ƾҹϮˣЩƾҹϮģֹҹģ°֮ʦƾϮǣƾԮˣǹʣ겻̽մϢıԭսɱԻ֮УԼȴʳĮǿлմٻͷʰ֮С
󣡡ʴľƾĳ֣Ȼһ̳𴦣ܿƾ˵ı֮һˣ԰æȫ׼ӭСһ£ĺŽԭҳһŵմʱվʼŵزƾҲûϷǵմһľͣȫͬſմγɶ֮档
ս֮Ѵ򣬴ʱʤɵܲսʤ֮ʴͷһ׶ûУοȫվһ;оƣʵս֮۳ƾŵϽʴͷԷ࣬æǰò̫׼ĺµչʴ𣬿Խ³һ
Ǻǣ϶ӴˣƤ˱ˡһ۾ͿʴģôϵҪģ굹ǲһأҲøռ۶ļ˿΢Цؿڵڴˣк±˵ˡ
ʴ֪ˣɴ˼ۼǵݵӣǱһ£ǿ˿ĭЦǺǵһֵԽ£ŵ֮ӢһȻʵ岻ѡ
ϻͲ˵ˣûЩл˵գҪսҪȻһЦһִʴĹά֮
    սǽ
սǽ
սǽ
Ļһ䣬ǧͬߺǵ֮ƶʱʴɫΪ֮һϣ㲻ÿӶΪ֮һҡ
۳ƾƱˣʴҲԸ˼ʿ·̣֮֮в֮Ҳ˳£ֹ֮У˳֮Ҳǵ¶Ҫս˷ˡ˵ʴȫȫӭս׽꣡
ǣøСӣĸɴô˵ʹˣ۴һЦӵʤȡǹߺһȫͻɱһ䣬һеǹһһȻ٣ͬ˳ȥĿֱָδü˻رʴ𣬲Ϣѳ˳ģʱʴδü˵оС
ʴû뵽ս֮죬ű죬ŵðƴش٣о񱼶ȥմ󽫼׺ԼͬشоɱԻսꡣ
˼ʣǧˣо˳ɱԱ֮⣬ǧǸ乭ѹסţƾǱ·ɳ䡢硢˼һųѼ׶ͻȫѹϡСη־ȫȻܼھƵʵ״ǴһƵС
˵ʱ٣ʱ죬Ȼɱ˳ģʴ𲻹ˣϧǣʱзĽҲѸϵİòٵܴ˹ȥʹ޷ʴ׷òӦԱ󽫵Χ
ս˵ѾϡˣʾҲǼҳ㷹ȻһӭԱнȴǵһأʱĽ׺ȴҲСӣһеǹ͵һһǹ߹ãһǹһڣ˳һŤ˵شһǹеǹХұɱԱн֮Ƽͣн˲ô̻꣬æǹ񵲣ͼɨĳǹжȴ֮ܺ˵ģꡱһԱнеȻϳأ˿صɨ䣬˳배ڿУеѪ粻ֹδرһغˣսѲʱȫۣԴƴɱ˹ȥ겻֮ơ


284 Į£
һɳĮ֮ĴսƾΪԷһ룬Ȼȴ˿ҲԷ˶ڣ׺˻ĵоƾȡƣ·ȫէһƺ˷ֱ࣬ÿһ·ƾı֮ʵȻҹͳˣ˵ڴĮô޵ĵطⱩɹһ죬Щ٣ɱ¼оһ˵ϾҪǿϲٵģڶ࣬ʵȴǾ֮ʦնʲԮʱѽ֮ʦȫˣ֧սǿȥѹ޷İ࿹⣬һ껹ǺͷӾĳ䶼ܿóǹʣŻдȫľٶҪľǴѹԷӶһٻֵĵֿ־ȫմںԶ
ֳ·ƾȡ׶ͻȻȴͬ硢˼ȫͻͣ׶ǾΪζˣҲõ׶ͻȻȴȱ˸׶ǡͦԱ󽫲ȴ׶ǵλÿ˳Ȼ׶ǾΪµĿλ¡ֶ˶žԵģڼͻ͸ϵ֮ǰ˶ԷԱн
˵ʱ٣ʱ죬ƾշѽһнն£ŷٵȺ򼺷Ӻͷɱ֮ʣȴȻüһŤͷʱǰ߳ȥнȻֳ·Ӻͷɱˣʱͷŭ·ߣƫҪµǾͶȹˣ
֮Ѵ£нȻ֪ģ֪ԵĶ֣˼˵֮һеشӺͷͼն£ڷ񱼼䲻ϵصű˴˵Ĳ㣬Ȼڶ̶̵ʮڱѴ˾˵гƥ䲽һ£ͬͬʱΪļɱüͬʱ֣½ݺᣬȫȻе㷽λȻԱ󽫵֮ĬһһϦγɵģ˴˼Ϲˡ
úã䲻ͷȴѸӦùķλԱнĳԸоȣȴҲôϣһһȻ٣˲ͷ֮ľ룬̶ܴȫ̵˿մûԱнջãȴͻһšףսڳһգų˻һӲסǰĽŲнӦѴ߲Զ彫˹ȥôҲ··н˴ȥˣ·нûôõˡսϣֽקȶƥ˫һȶסΣֳǹһеǹͬһ˳ȥûĵн˿ķӦǹȻ̴ؿڣùļһ߶һѱ£нĹѺ޵ֿ֮زǹ£ʱĵ㺮ĻһͷսæظԲֻӴܶȥ
ɱɱɱİ䣬ʢʿǷǰɱȥȶ·ĳһȺ֮żǰ壬˿ҲǴϵĺ˸֮ʸ
ʴǸܽˣҲ֪֮ʱջתоУһƾǵһǰĳͷֻ֪׶༪٣һʲƻɱĶʱˣûƾ嵽ǰżżԼæǰĵ˵
ϵ壬ֵúܣ֧˵ǸùĲӣıȴʴ£ǰŵԥؿżǼǧ֧ͬɻȰż˹ȥֶǰͷ굱ѡĿ꣬ǵļһͽסͷƤ顣
ģѲǵһʲˣȴзչԳս⻹ͷһоֻùʸ˼ʶǵصХ۳ɻȵļ꣬ͷҲһݣֻϧʱȻ޾ʹ֮ͣ˵ˣͣ³ͷ㲻ϴ񣬷˶ʧȥٶȣһֻǰװ׳ΪӶѣʴˣ겻ûͣ³ĽŲø˼֣ſϮļ꣬걩һеǹٵ趯γһ˶ǹ֣ȫڵõˮ©һһײͬһƬļʸǹһһɣ˼һëϮļʵ̫ܼˣ˵ˣȴ˲һ֮£ͻµһͶ٣Ȼǰȥǰϲ֪ʱȻ
ˣˣɱȥɱʴһǰͷͻȻʧǰ㣬ʱϲŵİҲظǼսԳŵȫˡƾٱǲ֮Ҳ˿ţԭԱ󽫶ʿߵǾ񣬳ٶȶȻ˼֣һʱЩת֮
ʧȴûһ˿Ļңδŵر˷λѳǹ˿ȥż͵ڵһ㣬ԶԶԾһԣܿ彫еǹҲӭǼʸ۹ȴƥ˱¶˳еսȥһƥսоԸսϢʱʴ˾ٵڣʱ֣һһѴգһԽڴˣ˸
һˡֱͬըװսǵڵ춯޷ڸǣԶԶش￪أ𵴲ѣ޲ɫ䣬ɱе⾪˵һĻһʱ䶼鲻Խػж¶˾ηɫƬ֮ƾ׶Ǿʧ룬սʿ˱㣬أǰţȴѵ࣬Ʋɶֹӡ
˫ȳײһһ·ƾָӹθͳ˼ԭǲӪУξţͷһսд󹦣Ϊͳ죬ֻСӲĥǰ硢ɳյȴڣ˼ʼûԸֱɳѳ֮˼ŵõһͦλĻᣬѾ˾ţ֮ϰϻͦԳͳ죬ֻڶҸͳ죬ԭȵĲͳ˵˰뼶˼ȴ˿Ҳ⣬˷쳣ôǲһУξǶô˴˼Ǳ˿ҪΪԼšǰ߿պһսУ˵ʾɨսջռݱƵĵо󲿷ֹͶȫެװԼסĳͷϣںͷĹսû˼£Ҳѹһ³ͷֶѣѹͲſֺһ˴γĮȵģһúãձĵӱ˭ĹͿǷͬСɵģ˼ȴûֱߣʱƴʱ
ɱԽԽУ˼Ѫǰİһ͵ػӽȥת˲佫ӭһ˴׿أһбᣬڵ̶ܴ֮࣬˳һһеǧն£ʲͬͷУ֮ңת˲佫ø䣬ҲɢӿȫתڴĮ˸ƯԲɱҺŵоС
ͳҲǸʤȻҲ֪ս߽ʸʾգ˼֤ԼͬøһЩ˼һǸߵĽ죬ֻǰ·ˣλ߶ȨأҲ֮ʶȻȴʼղ뵽ǲȥʼΣͷףʼ;һҪ벻ȡΨвϵ´󹦣ʴˣŹܶʾһ湦ʱ۳˼ʲ󣬶ʱЩӼˣһӿ٣ֱײӭ彫Уеֱ䵶÷ɿ죬ڵһһն£˵ܵס׺ݵͻһѣȫɾˣеͷսɢܵĮǡ
ɱȥӿ٣ɱɢһ˼һɱɢʱЩӼˣһо󼴽оײ˸ۣûֱӻӾȥԮоʾڴĮ˸Բеĺ󷽰˹ȥ
·ƾԭڳУͻȻԼʧ׶ǲ˵ʿҲΪ֮һ죬ǳƲãһǰȥȡԭ׶λãֻ¾Ĵ֮£׶ͻ볹׵ıˣ갲ΣƾʿվдĺλԵǴʱһ壬ֻʧܵ³ıʱ𣬰ų׷ڵҥԹޣ̵ٶȶȻӿ˲٣ûٴηϮȻ嵽˽ǰʱִٳоٲ˵ҲԵüΪңһת˲㱻ø䣬ټϴұɱ˼ʹӲػذ·ɱմ˱״̬ʱ뿪սһӶһЩĹ
ӣжԶӶԶȫĺ֮ʴ֪һжˣԶ㲻þ־ƣƾĵ֣ٴȥֻȡˣϧǴʱҪȫû˿ܣ׳ʿΨһѡ۳⵽ƾͻʴоǰӭƾ·ĹԼȴһԭأԼŰæӷӴܶȥ
ʴӵúܿ죬ϧȴûƭӲɱ·磬ɱ۳ʴ컹оУɺͷȴһ֧СȻӴܣʱģӹоԼʮӴеʴһм׷˹ȥ
ʴΪǲڣ֮ǺҲ˵˵Ҫϲ٣ƾսһ˵ģǼоһʴܱ֮ȵ˵ģ˫һ׷һ֮£ʴ𲻵ûܰ׷ӺͷûʿûӾ׷չһСģɱӢµӢˣȴȫȻù׷սѣ㱻ƾһգֻʴżɵؿųһߵɱ¾
˽ˣ˽ˣ۳ߵûʣˣʴʱҲ˲ˣɳϣؽ
籾ͻС֧ҪڣʱһʴԱţʱϲȴûдֻɨ۹ڵصʴһӣߣһ£һӵϣʴ˸ӣϣȻ˵սȥ


285 ڧϣ
£Ҳɱǧٻʮǧ࣬ܵǧǧڣɻţƥսϲɫ˼վǰһսȫ˳ɫ죬˸ŵεĿ⡭Ϊս˼ȷʵüΪƯͻƵо·оսôǵ۹ͣܰսǰĳŵƫʦյνԼô˼ҲֻһСѺ廨ʴֺסڲ˵ˣӵؿ磬֮ɫƵ֮ٴҲ󲻹ܵ۳ŵĻôشֱ˹ȥ˼ֱƵˡ
£ĩѽʴ·䡣ĳɫȴǵȻúܣѹ˼ֶּʵĿ⣬ߵǰ
Ǻǣһ˽ﻹ澺ˣ˼걾Ǹ֮ˣλῴֳ˼Сϵ˴˼侺ôȴȥıһ״Ʋһѣ˵Ҳܼ򵥣˲֮ʵΪ˵աνһģǽָǶ걾˵ģȴζȫͬһغ޽֮ģǵ¶֮⣬ʵǾԲܴڵģܼ򵥣˵ĵطΣгͻ뾺ɽͷ嵽ĸˣؼ쵼߱ƣʹԾǱ˴˼ɱܲ˵㣬Ǽ쵼Ƿϸһؼָ꣬ǹʣӲԾн֮ľֻƼѣ˴ƫʦ˧ӡ֮ˡ
˴ЦЦװû˼֮ĲȻ˵
Ӧһ䣬һתͣڲԶһ»ֵѺ
ѽˣˡ굱ѪͻʸĶ֪ģʴŭԼԮ٣һЦЦ飬ʱŵû¸ͣһͷڵأžؿͷ״εҪǱжǱĻа֮ϡ
ģôϣȻӷټľĹһںµЩٱԼǰս֮ϵжʱ޲һʴ𣬲ô뷨Ҳֻ뷨ѣȴǵȸ֮ԲΪй߶˾£΢ЦǰȥֽʴΪ⿪ϵصñܾˣԱ֮Ҳ
ʴû뵽꾹Ȼºͣһʱ䵹ģɻؿ˿꣬ϵЦݲм٣˺һӣſڵл¿֪꣬ˡܵõºʵͣȴ֪кù˴ʾ
Ǻǣ·ôһʴ˵жʱһ֣ȴûֻ΢Цŵ֪ΪǺ֮ֳ֮زʵǱ֮ԸҲȻս¼ܵиҲ͢˵أ
⻰˵ģɶռˣ˹ȵͷװʥԭ±ֿġȹûʵĻҲȺƤļһ˵óڣʴͷֱ࣬ȴ޿κΣϾʵúܣʤô˵ô۳Ƕߵڰ׵ϹһʴҲֻΨΨŵŵػصǣǣǣǡ
ûʴϵ֮ɫӣЦؽŵǾͺãǺǣΣգ̣ܲǲģֻȻǾ͸иˣΪչ֪һսıЩ޹İˣʵհ˵Ƚѵģµ᱾һƬģɱگһ⣬Ȱǿӭ쳯֮Σ
껰˵ùûʣȥس˰죬ҲҪʴվٹͶˣʴͷʱȴûҳԷϾʱٹ˻ںеĲǧ⣬µĲǳսǳʬ壬չǹŶˣ㲻Ҳ޿ܵסƾĽŲοʱԼҵСУʴ֮࣬ȴ޿κΣֻǿŵʰ֮Ŀɸ춯أֻ֣ǣֻǡ
к֮£޷һʴµز˵µʴ˼ڣȴҲƣֻЦ˵һ䡣
۳ǹЦݣʴ׳׳ֻǲ֪½δù˼壿
ô¶һΪѵӣ˺һӣҧҧҴʵ֮ɱ¾ƴȵģǵ˳ƽ֮Ҳ
԰١Ǹսľһɺ֮Ǵģɶƽʹ֮ô֮ЩҲĺǿķ;;иϾɱʱ򣬾һ˵ͷǸѪ֡Ҫ˲٣ʴûָԼһСʱ㽫ȫ֮࣬Ҳɵذ˿ɫȻصˣԸһ֮
ãͺã˾ĪɣˣȥگʴӦ˲گһ£ǲٸϻһ֣ʴѺȥϾؿžۼǰζһĽű飬ɫһ࣬硣
˵Ѳµ˴γʮа˾Ż䵽ԼͷϣҲȫ϶ʱԼ֣æ󲽳УϥأӦĩڣ
ͳ죬ʾǧȥȡգɸӦ񣿡ޱһ䡣
һյ䵽ԼУʱϲæӦĩԸ״
ãȡگ֮󣬼ʱʮڵƽȫвɱ⣡ͷӥȡһö˵ߵݸ硣
ĩǿѹе˷֮飬˫ŽӦһ䡣
ɨսձӪûٶ˵Щʲôֻؿ۹ڵص磬Ƿжȥ
ңһƬңհܱӵ֮Ǳ˱Ļ֮Уսģջֲ̿ԼԼĿ洦ţ^ۻӺնȫ˼ȵĿֻ֮С˫ԭսԲ𣬱賿ƾӪطͻϮƾγɲսԶƾһȴû뵽ƾȷˣɳɱڳǰս֮࣬Ϯж˺ǵõԮĿԣ˵ƾֻͱڱţŲƾĴڣе뿪ܱ߳ǳضƾУһ뿪޴ȥе֧£ȴ޷ٵõ䣬سвԴаˣȥδӾͳ˰ǰһѹء
ͷۣͷĺۣ^裬˴ʱҲֽţǵĲҵ棬^ҲãȻˣҲĸ£һ˶鷿﷢Ŵƾ˼룬ҲѰ˼İ취ֱͷϵİ׷Ȼ࣬ĻҼ䣬ȴԺͷһ߹һ󣬶ʱĵĲ컯һ𣺡ʶ˭Ƕ֣Ƴȥˣ
^ôһǰɾͻˣæسȥһȴܿ˻ӽŵص£½ˡ
ţ^͵ɫһغһĲ֮ɫüͷ˸֣ĩ˻޿κεس̾˿ˡ
£ҪΪСҸУп飬Сٰ£ɣƴһսգնһ^۶ʱҪǾսһΪȸײϧѪսɳӡ
^۱ǸϸˣĻᱻն׾ӱɱΣһ۾Ϳ˺նڡ˼ʳбһǧ࣬Ȼ󲿷ֶٹľӣںնµﲻǧˣһӭУȻٹսսһ죬նһ׼ʲƾȫĻƣ˦ٹպó˻λˣĿҪƾеĸףֻͷ׹ף^ȴ޷ննĵƣϾʱ˫ѣЩһˣ˴˾㳹׳ûвĿˣǹʣܷ^ͷζúܣȴҲòǿԵȰοӵТ˳֮Ŀɼ£ʵǸжúܣҾ°ܣоƴʵǳս֮ʱҲ˿Ծƶĺãǹͷ֪ս֣дһˣҾ֮ٵɻӡ
^˵ֻϧʱڻعǻĺնȴȥᣬһ^۲ϳӭУʱۣҧվȫ֮֮ѣҸѣ¾ȣ̫ӣˣĳԲ߶ˣͿǳҪƾߵͣǡ
ڳеǵʵɲʲôóûǿͰ͵ǧسǵ˵Ӱ죬Ļ̻̣һˣԾʿĴǿɾ̫ˣԭѴڱԵľֻ½ʹ˳ױǣҲ͸ˣһԣ^˵ʲôҲúն뿪ǲڴ˵ȽҪĹͷ뿪۳źնҪǣ^۱֪ȥѾ˵˵ˣжʱһݣɫȴû˿ı仯º͵Ȱӵ¼һҪսԲӵ¶о²սֻɫս֮ʱҲϢһһһսΣ
^۵Ļ˵ˣɹƼĺնȴɲĵص£ƾʤ֮ඨȻڷĳԸʱҹǰȥӪɳҾȳҸ¿ĳǧʲԮķӦĳ֮ɳɣ
ӪȻƵеĺüƲߣֻӪ֮ͷȴûһ˿ĿܣʵϣеûԹÿɳȥӪĲȴ˲صذ˶飬ƾһֵ̽ʵ̫ˣÿÿӪӸһͱǱڰе̽ǷˣȻ󣬵ȴŽӪӵľƾӪǲĸ塢̹;ȴĪر˸ֳ˲¹ͷ壬ÿӪȦ֮󣬵ȴǵľƾݴ͵һô˼֮󣬷^۳˽ӪģʱһնԼҪȥӪʱһֲõѵն֮£ֻǿЦŵҲգӵ¼ȻһҪȥԵȫֻǽӪһ·ͬСɣӣȻȥݹӵºıһٶֹΣ
նҪȥӪĹֻǴʾˣɴ˼ʷ^ȻӦҲ˵УֻûʾԻӪ׼Լȴ鷿֮УûŸߣʼЦӯӯķ^ȴͻȻûȺն׹ô£^۶Ϻһ£̼ʮʿһӵϣնŷڵأ廨ӣҲƲ
ءֲĺնҪ˵ЩʲôαͨˣҲֻܷһˣеԹ֮ȴԲ˵ġ


286 ڧУ
ɫغĻ̵̻ĺһÿƵʱֱ㿪ʼִĹм䣬ƵиֵǴҴҶеĸ·һͨӱңֱʱǽƽϢиؾ౻˸飬ԭפŸԼެвֱ𱻵˳ǶľӪ֮Уæµ䵹ҲҰܵϢлع˵ʿе䣬ɿֻ֮ȴѴΪ⡣
ʱ̣ҹˣʱΪ^йԭظɵƻͨǰ㱨ĽȥҴңڴſѲڵıҲնһɱ֮󣬱ЩҲɫȻֵ˷ǳʱڣ˭·^۵аᷢԼͷϣǵСӦʹⲻõģŲⶼմæ˼֣ȻҲÿ˶˽ţⲻһŹܼҷε꺺Ӿдúܣ֣żӣżСˣ·ϣžߵ֮밲һӣҲǵ˸ǰ΢ЦֵصһǧкӴǧֵǺǣˣˡ
żѲӸǧܼҷκӵĺͷһۣԭʱ¶һ˿Դֺ֮΢ЦŻصҶ£أôȥ
ǰκβðĳҷǶͷС£ǺǣǧͨҶ±˵ű߽һƵݸǧȴǧûȥƣ˺˰벽ҡֵҶǺСôҪ£ԣȥǡ
ǺǣǧˣĳǧʹһҶ¼ǧɣҲû֣ЦǺǵؽջ˻УӦ˼䣬˱˳ظһңشŵ˶֣ҹĻ֮С
ͷ˭ô磬һʲȻҶܼҵɣҶܼҸߣʱյǧߣСֹһ䣬ԭ˻ͽһ˾ģȴǰЦŵǧһʲĻͷʱɫͷһƸ˹ȥлûʶҲǶʵôһȥ
ʲƨĵϣҲֻϵù˵һߣź׵գȻȴûӵ˵Լ˾ĲǣһͬΪʲСټͬŴùͷڹ̲סԵ˵ϷСƨҲʱ浱ԼôǺǣ˴ǹ͢һԱˣôۣĿͷˡ
ʲȻǸյģеĽɣʱͬŻ˵òô͸ҪָԼ֮⣬æعֵֵܸԴָһֵܵк󱨡
ʲʲĹǫ̬ȣǺһЦѹɣ۸һʳˣԣҶ¿ɲѰˣҸʵ˵˰ɣϸ£Ŷսǰǻǵò²ҶյôҶ¾Ҷ׵Լ˵ͷ󲻴󣬺ٺ٣ܰһ̣ƾȥҶ¾ҪֱˣͷÿžȰͽһ˼ң
Ŷֲˣ˾˷ԭֵܽˡʲŻȻس˿ЦҡҡͷأԺ׵գΪԼûɵذ˸ƶղѣĬ˺һӣŵʵ㿴ƾ˱ô
һ˵µƾʲɫͱˣǰһƾ֮ʣʲǡûֵͷѪսΪ͢ȴڷ^ߣݺݵظǵƾһѣٲսսֻʣȶʮ˱˷ʲ˵빬͢һµĳ֣һƾºʲͷϵĺð˳ˣյʲĶߣصϷϹ˵ҲǽɣͷļݰֵǰЩ춼ڳͷˣ˭Ҫǰ˵ƾִ֪
ʲеһԱƾ̣ƾ׺ڼֵܼܲƾ˱һ˿ĶûУ˼ʼʲ˵ӣǲ֪Ӻ˵𣬿Цҡҡͷٶԣʲ˹֣¾ʿͷѲ߶ȥ
ҹˣ˵ҹ֮ʣвûȻǳаջǸʿԮĲҰܶĻ̻̣ʱǲϽй䣬оĵģϳҴҵı֮⣬ˣڴϵҶһбԵøĿһ·ȴҲ˶̲飬ҶżСŶһΣŹһСУ˿С˹˺һ֮󣬳һĶԺǰ
ŽŵȺţҶʼղ¶һ˿أҲԣֻǻ֣ʾŵǼС£Լȴ˿ŴߵǰקסϵͭĽûƬ̣ŻһߣһֳֵļҶŷ̽ӣɨҶһۣѹ³֣ӡ
Ҷһ˿֮ɫѹż˻ɤصա
롣Ҷû˵Щʲôֻƽһ֣УҶ´˼ҿ˿֮Եûҵš
ټһԺյģ̣ҶҶһǰһ䣬ŲŻ֮ҹԵøĹ죬ôҶ»ǰͷǸ·ļҶƺôɭɭĸоֻĬĬشڷ֮䣬Ϣ˱ѵ˺Ժ֮Уһĸߴɽɫ£Ŀ⾼ؿӭǰҶ£ޱص£
ʮ߲μܹܡҶһӣæǰȥع밲
ܹܣ֣աֲĸͳ죬ҵϵӵܳһ̵ʾˣǱٹУơաٹ鱨˼ʼҶ´ΰݣûʲô̫ıʾֻǵһֵʮߣ֯Ĺ֪ģ˵ա
ҶȻǱϵҶ£ǡաĸʮߣǴ^۹֮͢££Ȼ˴˲һϵͳģҲϵֻ֪˴˵Ĵڰˣաأ֮䲻ϵмҪ鱨ҪĻΥ֯Ĺ涨Ե֯ĳʹߴܱᣬͬϷ˼ʮ˵ȻֻҪ߳լԺˣʮһ㶼ţܹܵĻʼУ˴ǰȲѣֻ̬ܹܼԶᣬ֪Ӻնѱ^£Ѻڳظ֮С
ŶϢɿôһԣʱһ£鱨˵۹֪ϢҪԣæ׷һ䡣
ʮߺǿ϶ػشɿ̽˺նѺηڡ
ֲÿɷص˵ͷüͷ˼˺һӣüͷش󣬷ĳܶᣬɵһ£ֽŵ˵ؿɰȫ񣿡
ܹܷģĳбǷȥǶļ˶·չΧԱӦ󡣡ʮ߷ɿشһ䡣
Ǿͺãȥգȵ´ϢĳԻ֪ͨûٶʣֻǻ֣ʾʮ¡
ǣ¸ˡϾʮҲҶൢ飬ӦһʼղһԵļҶžȥ
ԺĬĬվ˺һӣ˼һ֮󣬴᷿֮УƬ֮һֻŸ᷿˳ص룬һ̧֣Ÿ͵ҹһͣˡĳ֮ŸҹգլǰһȦչ򱱷ȥϢʧԶĺڰ֮С
һսƯޱȣһӵʱ䣬ǧʤնǧǧ׽ʴ𣬽ɻţƥϾ˺ϣõڶأͬʱһȫ£ŰƾҲԽһʤǺܹʿȫһƬڣһɨǰչǲ˳ķ֮飬´˼ҹˣвٽʿҵŴսĻԻֻͣΪ˧ƺûбϲȾս֮ܽ󣬱һожŴɳ̳˼ϲǣȴһ˿ǳ֮⡣
յĴʤȻϲȻ˵ȴǸʴǰȻ˷˼ʱ䣬۳źӼˮڣеˮԽԽǳǰյһҲûϼ֣иʮʱ䣬ǼԺĺֻ¾Ҫ׶ˣһӶߺذƱؾ͵õȵˣֻĩŹػؽӣҪˣ˵ϲԭȹսۣǳɽԱֻ¶û˿ܣԭƶİսԱؽͺ֮ķֻٲȥһܽܵģҪڶʱº̸ףҪȫٴͶǿǵֲּ֮£˵ˣʱ^۳û·ƴһսǹˣһɽ֣ͷĹǰһϹϣԭõľֻҪҽˡ
ȾԲǰ취Է^۵˽˵˾Ǹ׷֮ɽˮ֮ʱǾͶģ䵯Ȳ˵ûֿܣУҲĲǸʱ䡣ǿҲ·ӣ㽫һơҩǰ¶ĻͻƳǺøصĴۣڽ^ƭսǲܵ飬СͱˣܻҸƾսġ
ĺܷ꽫ֿԶȥ˼һʼûҵ̫õĽ취֮£Ҳֻý˻ҩͷϣ˵˸ҩըԼͻƳǺ㣬ҲƺڻҵսзָеУ׷Ƕӵĵо껹ǺܲĻҩ籩¶ٳ²ľġ
ĸȥûҵ˶ûҩ֮ʤ취εصһ䣬Ȼټ£ͻؼӥҴҶ룬лһֻŸ룬ʱͣüͷʵδϢ
£ǺдϢյӥŸϽһöСͭܣػشһ䣬Сͭܵݸꡣ
Ŷԭ²ǽӻǾʦŸ룬һǽӳǴϢʱ£ƾͱ£űޣûΧǣǵʼǿŵģаճǴߵţҲûȥʴˣСաϢҪõŸ룬ֻ˻ڳǴڼɽеϢȻõŸ룬ϢҪԡ
նܣôģСǶӣ϶оԼҾ֮ʰգǺǣ˼⵹ǸûᣬС˵֮ƣҲǺѵˣǲһԣ˼÷ɿ죬ļƻȨ飬ָƾĿµıЩ޸ģ˸˼·΢Цߵ鰸ǰ飬˼֮һһг˺һӣȷ̧֮ͷŵȺһԵӥӥ󣬼̽ŷУ󡣡
ǡӥӦһҪ£ּһ䣺Ÿţֻǿʧˣһ磬ֻУ֪֣ͨ˳һѣȥաӥ˸Ӧŵһȥ²ᡣ
гϷˣ¼ȶǲǺһЦ˸ת˺ȥˡ


287 ڧ£
߼ӣһ̺ţʵǺһʯӹˣλڳǶͷųǽ̵ǲСֻƾЩƽ˻ᵽ˴תƣűΪӪ֮ʣǱ˲٣ֻĶЩүˣɷúܣٳڴ˵صĳаոǾ㣬û˭ҲԼȥҲʹ첻ǣȻˣ⣬ⲻһСһ˶ľӵһ·һҡڵĹܼҵĴ£ӲԶСӿת˳յ߼
Ҷ£ˣǺǣͷǻûءһżʿڸ߼ӴſѲӵİٻŲֻһߣЦǺǵش˸к䣬ֺ֮⣬ֻڷ^۸ǰ˵ϻҶ£ȴһССĿ;ٻܵ˵ġ
ｫǺǣֵˣˣˣʳһӡҶЦǺǵضٻ˹֣תԸһ䣬һ˴ҴǰȥһֻľӽٻߵľʿļľЩȲƿиһȴǵһߡȣһϾƣʱȫϡ
һȥûأٻǰӾʿˮֱӣʱһûЦһ䣬һȫϵһߣЦҶµûأҶ¿ЦˣǺǣҶ¿ҿͷģ
û£û£ǺǡҶЦݿҡҡֵ½ûô
ǰϱЦҹߺ󣬿ͷ˼ףʱûأҲ˵ˣҪĩȥ򣿡ٻֺõػش
Ҷ̧ͷ˿ɫЦǺǵؿڵˣˣǺǣĳҴǹ£ֻ£½ϼѵģ½δĳҾȥźˡ
ǳɣǳɣ㡣ٻѹû˶ҶһнѲ˼ЦǺǵһ֣ó˵·
ˣǺǡҶµҲûףЦǺǵص˵ͷһҡڵ˹䵴߽˸߼ӣ·ؾֱλںͷһнȥ
Ҷ£ˣǺǣɵúܣҼҽǰءоǰֵصľʿһҶˣӭȥشк
ˣˣλֵˣˣλֵǷϾƲˡҶЦеظȺױкָϾʳȴһصĽŲһӴӴ˳æǰȥֵ½
ҶСӻһףô򻧳棬Ǻնĸ븺ݵȵҶ¼棬˴˼̸ҹһȾţʱҶ¼ļشμʱЦһ䡣
Ҷ·ЦֱͦҲգϿ¼ȲĳҵҲʡ£Ͳˣɾȴܲȡ
Ǻþ֮ˣҹ̫ˣ˴ηͷأټһҹδĺնȴƵģҡҡͷҶֵܲȣֻʱˣĳȥйӵһҹδ飬ĳʵĲ£ܵи׼Ųźá
°Ǻǣ½ͱæˣĳҴΪ˴µģͷ˵ȥҶܹܹһЦſ漷üŪ۵˵һ䡣
ţһ㶣ص˵ͷһֵǺã˵գ롣
ã롣Ҷ¼⣬ûף䵴Ž˴ʣָż˽ʳϣЦǺǵػ֣øеȫ£ҲſڣֻЦضžףעſ档
Ҷղ˵Ҽӵºȶô춼ˣҲ˰գػأҶ°β˵üͷʱ̲סʵ
ҶҹΪնҵĽڱȶˣʱ淢ҶȴǲţЦеؽһգǳһСڣƳ˿һۣƵؿڵǰǺȶˣ˼ǻڵ˯ء
ΣҶСӿʲôЦһ£ȻŭضҶ£ûغȵ
ЦϿ¿ĳ˵ЦôҶֽһţϵЦݣһ˵һ䡣
㡭һɣǿڴ˼ɫؿڵҶǰ˵üٻҼӵ¾ˣ
Σٺ٣ʵúãĳ㣬ȲҪǶôôߣţҶν¼ͷҶطһ䡣
Ϊնĸ֪նĴ㣬ʱҶµ˴£ʱһɫؿҶһۣͻһ嵽ǰһѳڼϵ䵶һԾҶߣһĵȻҶµĲϣֱƿ˾ƣҶϵܣԲסˣǲ˵ȻĳҲֻͷˡ
Ҷ¸Ჱϵ䵶ЦŽϵľ׳У˹ص˵˵Ǻǣ½ֻ֣һɱĳҲֻӾ͵ĳһȪˡ
˻沢ûбҶµĻŵһҶµĲһСӣʺѪʱ˳Ҷȴ֪޾һ㣬˵ˣǶһ£ֻǵȻһЦ½ϣӵ²ǾͻӵɱĳҺˣȻĳϸϸ˵ΣԿ½֣ĳô޴ӳӪô
ŲҶ£εյʣޱԭλĬһ˻ɤ^϶Σ٣ƼˣĵҲǳصġ
ŶҶһ㶣ŷЦЦᶼ˳ƵÿͷˮֲҶ¾ЦЩʲô
½Ϊĳܷ϶ɶЦ̫ЦˣҶЦǰָſ棬Ŵ˵
^ٹ;һ϶ûʲôҶΪ^۵ĸ֮ˣҲΪ϶ǿɾЩӹˣ治ɵӣ˴ʱֻ֪´Σֻһʱ俴͸Ҷ´˾ٵĺڣûнӿѯʡ
治ڣҶȴΪ⣬ЦôӽϵѪĨȥףеĲоһƽؿſĳҲ㣬ԶյйҪǣ϶ѿ͸˶ȵģ罫ն˵֮УǵŽ˶ȻҪĻҵĻʱ˵նˣǹȫֻȫǵ֮ˡ
ܰ򻧳ĸλȻɵӣʱҶ˵ɷ£յı֮󣬼ȫƫƧķϹУͬҶµ˵ֻǶҶµʵȴЩòˡҶµŮǷ^ɵңһĿҲǿܷ½Ҷ½Ҫԭ򣬿ɴʱҶµĻԷ^ûһ˿һ֮⣬бйŹ֣һ֮󣬻ǿʵǺˣ
½ʵúãĳʮߣưҲҶºؽԼĵ˳
㡭һ֮£е䵶һ䵽˵ϣĿɿڴ˺һ֮ſЦҡҡͷҶòǺȶ˰գ
ٺ٣ĳѵúܣֻǶаˡʮЦǺǵ뻳Сȡһİ׾ļһȻ˵֮ڳҾӪͣΪ½گ½Լա
潫ŽɵؽǾ׾չ˿ֻһʱϳͷǹʴ飬ϸæ׾ڼϣڵأ˼ͷؽ׾Уϸϸжϵɫøͣȴʼղһԣ֮Ȼ̾˿ɤʵ££ô
ʴ㲻ʲôӢҲ̸ж񣬿ҲǺĻ֮ԽôչеĿڱóİ汾ʱ飬ʴмӣЩϢڸЧġաԶܣʮɼſģΪģҲûЦŵãѹ齵˴ƣԵ֮ʰԽ֮ػκίġ
ʴگʮߵǲлɣֻȴ벻ͨʼڳڵʮȷԶڳʴ֮µģһµҶŶ㽫ǱŲֻ´ʵĳģǣţĳܼñһ棬һƾűǡ
ʮЦҡҡͷĳԸʵǲܶˣĳΪһˣʣǡʮЦҡ߳˴ʣƬ֮һ˷εĴ󺺸ʮߵ˽
½ĳΪһ£λԽӥ󽫾ʣӥˡʮ߽ӥ֮Ҳԣ˵һԡ
Ʒϵĸ߹٣֮ĸܳδְ򻧳ݣС֮򻧳ܸᲢۣοԽĵǾ͸ǿܵĴˣʱʮ߽ǰ֮˵ݣĻסæǿعΪĩӥ
ӥ󲢲Ǹ֮ˣҲôϲףֻ䵭صͷǻƽؿڵĳǰнǿ½ܾ죬ȷʴһСʦ⹫֮λΪ֮¸ϣ³ŵԸӾʹְ֮֮ԭΪݴʷԸɵ˽ڤֻǾ٣ȥδӣ뽫֮
ӥгǼΪˣʹǴʷǿɶǴ֮߹ˣС֮򻧳ܱȣ㲻٣Ҳ˽Ż֮ǿֿܵ˵ģֻȴûӦǳһ֮ſڵлԽܿСֻǣСԸ£ҼӱУһ·ҼӱĳܹƲΪһ֮˽Ҽ֮˵֮ٷĳΪ
һܣӥ󲻵ûз𣬷ЦҼҵûп£ܼ֮ǿãֱϻҲӥ˵Ҳȿѷл֣ʾصӵİΣаţֻʶһ䣬ƿȫ
ص룬صشһ֣ܣ
Ǿͺãڴˣִбǣ׹ӥȻһЦӻȡһң׸˿档
˼ƴԽҲĳԵ£˽ֽĬĬ˺һӣ˷ܵ˵
Ȼ˳ӥҲ¶һ˿΢Цͷ½ʶʱ񣬵ΪҲӥ˵ƣӰһһͬ˷εĺӲ֪ʱѳ˴֮УǿãҲ˾γֵģʱͷ󾪣æҪȥ鵶
½ĪţǱ֮ˣӥʮˣһջȥڽʹաӥ澪ţؽ˵
˵ʹʵҲûʲôͬӥʮղųֵǵ֣㲻˵ĹͷǴ󺮣ɴ˼£ܲͷæѷллӥ̧ܵôλ׳ʿ¶ɳӣ
ţ²˳٣Ǿ½ɹˣȽźһҵȼжӥҲٶϻſ湰˹֣ʮһ˳˴ʣȥ׼ᡣ
ӥȥӰֳ˳ĬĬһԵӥʮһԥҧҧˣȥٻ߽Եоʼϣ


288 Ƴ֮սϣ
ʮʮգ磬ȵúܣ߸ߵعʣȺأǺųȵĺ˼Ҳ˺濾֦ʹҶۺˣֻҪǲԺͷֻһ¶һ׼ܱɹˮȿУԲǽսĺʱǳƾǳеڿȼս𣬳ϳµҲ˴ల¡
Щٹ^۵ȴͲϼ֣ÿ춼˸ȷǷ^۲ȣ˵ʵڵģϰ˿бӽµķ^ʵѱѰ˸ͿĥǱСǣֲ˿֮·Ҫϣ˿ڴԲɿΪܱ࣬ݻ֮ľ͸һûУ߿պ֮ʣ^ȴѹû㵽֮ܵңϵԼϳᱻƾˣǲǰںб½֮£⼸Ŀʵ^ĥЩٲټս֮ʣǳԲ˯£Ȼƾſİæݻƾǵʱ䣬ٶϼ֣^ҲӭúܣһֱȥϵѮӳ׶֮ʣʱһоͽͬˡ
ƾ^Ͳ˵ϣˣȻָܱͬ߹һɳԮȺ֮ΣܽϣڹǰƮƮŵϣֻϣܽսӳ׶֮ʡڷ^ۿǰͷϺ꣬ϲῴƾһĿȹɵΪ˴λῴ¹ķϷŹȣ֮Գٳٲƾ󷽴󶯸ɸ꣬ٵȰգȵľǺӳ׶ֻӶƾ޷ߺؽӣǸĩŹضУնУûо޷ϵȹһˣû˰ƾвƱؾڳڰ˷ˣʱƾδݺĻ^ۻһߵ˵ýƾĻ֮ʣΪʤҲǲܣǹʣ^ǲսȥģܶԴûб̫ϣȻͶ·ãϣ֮⣬ֻбָô
ʱ̫˵ƽ߳ȥͽΪļȾ÷欣ȵ½ѰһҪȥˣûƾǵؾٱȫ˿^Ҳ⣬ŴȥţȴȻظ⴫һһʱһϺȵˣȥǺͷ
^Щ鲻ãû˷ʱ^˱ŭļһߵǲҵϢһ̴Ҵ߽鷿ɫŵ£ͷҪӻغնӵ¡
ߡ^غһȫɢɻȴֱˣ˶ˣ
£򻧳ʮҪ¡^ɫãŵûֱ£ɻǽŴһ䡣
Ŷ^תתüͷһȥˡ̼^ûзʱ˿ҵһ·СܵȥƬ֮ŭĿڼʿĿ£˷^ڵУŭضŷ^۹˹ֵĩ£Ҽӵºڣ
½ãӵպȶˣȵѰһյ£ںԺ᷿أȥ֪ͨģԼˣɵúô^һ㶼ʧЦǺǵؿڽ͵
Ŷɻ֮ɫϵĲƽ֮ȴǵ˲٣üͷҼӵ²ˣǺãĩȥ̽һ£֪ͨڷ񣿡
½˵ȥˣնӵǹ˵Ĺ˵£½ǲţȥҲ^ۻ˵ȴòͣһһĺŽȻƾӪˣ^۸ȥ̽ʸȴһǧҴҴͷ˽һͷڵأ£ƾƾӪˣҪҹǣ
^۶ʱһ鲻Խرѿʵʲôοܣǲ֮ɫʱɫţиʱ͵ȫˣҹսߣҴҲοǴڲĹһǴ͵Ϯûλںҹ﷢ǵģԽԲս磬ܷ´˵ȵͼζһ׼Ҫɽˣһǰƾʱǲʽþߣ^۶ʱͷ˰ߡ£СƾȫӪˡһ^ɫԣǧǲҵŻش
һƾȫ^۵ûɵضһһֲԤӿ˼ͻضס˽ţɨͬɫòĿ棬üͷ½ѣһҪƴˣӵԲڴûͳһָǲеģ½ٻӪٱȺ֮Σ
⡭ԥһ£½ŵҲգĩ±ˣֻҼӵ߷չˣĩӦһ£ҲܰЩæģ
^۵˼˿ȫ˳ƾĶϣйϹһ˵ҪҲôϣͷػֵԣôˣ½ȥ׼գһս½˵ýȥա
ûܼԼӵЩӲɼ^ȻȴҲҶӵ飬æӦ㼴˳˴á
^˿˳ȥıӰһֽ̺ϵҶ½еߣ˼䣬ҴҵػףһҴг˳ظĴţͷȥ
ƾһȫŽУǶʱȫף˳ͷؾ֮⣬иʱ׼ţúŽһ죬ҵòӣһӼɹϹæµȫڸԵľӪм׼ӭӶ̵ĵȻ򣬳ϵǡƾûгųл֮ʷжֻǾڳ£ڵȴʲôƵġ
ԾоΣҴҸϵ˱ϵķ^ۼƾųǿļƣȴʼղĶֻȴôҲ²͸ƾĵƺڣžƾУ^ȴһ˿Ĵ⣬ֻǴϵ˱Ÿĸǿ䱸ƾǿ
ظſڣε׳ڴתţӵ֮ɫͬɫƵʮŵʿȴûҶǰ˫ֵúܲ죬˴䶼˲ٵĺ֣ڿĴ£ȥûͷˣִھƵǲٿǰȥҲתϾ˿Ƿظӵµģʱһʿ䳰ȷŭ壬ȴҲǰֻۣضһԡ
ʲôôһʿвɲû֮ʣҶżС˴Ӹת˳üͷѵһ䡣
˵Ҷ´ԲȴõúܣһԻͣʿȫͦصǵװһְ֮״ͷʲһ·Сܵӭǰȥ˸ֺõʵҶ£ˣأй񣿡
šҶӱǻ˺һǻشˣüͷ˿ʲֳ˳һԵɷµسĬ˺һӣ磬Ųؿڵ˽̺նӵ£ʲ鷳ĳҽһ˰ա
Ҷ¿Ƿ^ǰĺ֮һٲ󣬿ȨȴСʲǲҵ֮һҶæصͷǣ£ѲһѺⷸһѺҶµĺͷ߽˸š
ǲ󣬳ظռȴǲСаĶԲ˵ķݼªЩҲưЩȻԺ䵹ǲ٣ǺլˣʱŸо^˳ͷԵüΪ壬ټѽ֮ʣ䣬Щɭɭĸоһ˶Ǳδ󺺣ȴҲûٵĹ˼ɡ
Ҷ£ҵȥģʲһƫƺķ˵ԺȥʱЩɻæ˼Цһ䡣
ʵôţҶºʲһۣЦŷһ䡣
һҶɫԣʲæЦŽ͵ǺǣҶϢŭϢŭСҲֻʰˣֻǣǺǣֻСĻиŵĵӣ뿪þˣֻΥ
ҲգʲȻһҪ֪ĳ͸ˡҶ¸ӣʲĶߣһҪ˵Ļӣʲæһ첱ӣףȻˣȴҲ޷֪ˡҶ˵ĻǡͶµûʲӦҶкһһѼذȻϢػʲĺͷѪʱӿ˳֮µʲæȥ棬ͼֹסӿѪȻ򣬲ùˣͷһߴߴĳۣŵɫڵأ鴤˼£ɢˡ
Ҷµĳ־ǸźţûʿŪô£ͬʱ֣Ѹײڶ֮һֻ֣һ䣬ȭƷ֮£ʿеıбת˶У⼱֮ĸùѳ˵꣬жһ
⼸±仯쵽˼㣬ֳһƬѪܵǽ壬ҶµȴǲƽȣͷһֻۣǾ֣˸ƣСһӵϣʲϵƤסѥӵȫԾԭػװùʬһһ漴ı˷򣬴ҡڵź԰ȥ
ʲôˣվסˣҶµ˸ߵ԰ſڣ׳ľʿ԰ſת˳غʵ
Ҷ½ŲûзŻֻǻһ£ʾԵһС˺ٵøЩв͵صĳڴˡ
ŶҶ£пˣ׳ʿŵ⿴ߣʱ˿ȴûÿ·Ϊһ󺺳һ䡣
ĳҷץȥն飬أôҶ¸ûͣ½Ųɲ԰ſȥ
Ҷ£֪صģҪ԰ԣʾơΪ׵ľôҶµʣһסҶµȥ·˵
ߡҶ²мغһ뻳ȡ״߱˵ôŸƨСˣ
ͲҶ·УʱҶ¿вɲ໰ο˹ȥôһͼȥҶһͷȴҶһͷ˿ȥƣһ⣬İһ콫ֻһۣʱ˴һŭʱһӶҴֵǣһϣˣһ䣬ȳ䵶Ҷ˹ȥԺʱһƬҡ


289 Ƴ֮ս£
Ҷں԰ſڴԺʱһƬңѶӺ԰ʿǸҶߵСǶֻǼһȰţȴ˸ǰȭܣλݶڳܱ֮ġҶµġŮǷ^ɵӣҶľȴǷ^谮һ֮׵ܣƽоԹ˴˽ǳͻٻˣôڴȴǵһΣȻ֮˵ݶúܣڳܵģǹʣܴһµ𾢣ȴûĸԸǰȰܣȫΧ˺԰ſڿֳһƬңûע⵽εľ˳Ż͵͵˺԰С
ڣ쳣ĺڣǼϵһյ͵ƣҲ޷ɢǳĺڰŻƵĵƹ֮ڣ͹˺ڵζɱնе˵Ⱥȴ㲻ʲôˡԴ򱻹նңΪ֪^ζܷ߳εģˣһҲˣ˵֮⣬նʲô룬ҲʲôȥֻĬĬڶҵһǣյµƣسεĳűѽѽƿҲ޶ԡ
նôһӰӱƿһߵ˽ͳɤһ䡣
ţǡնһӣŻ谵͵ƣΣʱΪ¾ԼˣһߵտΪӲֱԼʱû̱Լݣ̽ŷһ䡣
ɨ˺նһۣȻ˵ĳԽ֮ǰӵ£վĳߡ
Խ£˭նһˣʱסˣһʱ䲻֪˵ɶźá
ĳ˭ҪѽҴƣ֮ҲԽ֮ǲĳǰȶǰһ󲽣¶ȻԽӥ
նɵӣһ֮£֪ԷԱȻ飬һͦվʵҸôҪĳϣԡ
ӥûնļѵ˺նǰһ̧֣Ƴ磬ںնĲһѽն˹ȥ䵹£һѽնͬһһ˦˼ͷƲ죬һͬèһܳ˶ҡ
ŻŻҶ򶷵֮ʣԺͻȻһƬ֮Ǻ԰ð˻ͷźԺԺҲð˻⣬Ƭ̣ǻƾȻȼóظʱһţ԰ſֵҲ˲Ҷ֮ĹϸˣæһɢæҪȥĻͷȻҲûע⵽Ҷ²֪ʱͻȻֻһƱѽڵľÿѪڵء
ߣҶ¸ûܱߵĻңһ֣·˳ȥ̱˺ڰ֮С
£ظʧ𣡡^ڳͷ񲻶ز²ƾҹ֮ʣͻؾл𣬸ȥ̽ʸ֮ʱһʿҴ˳¥
ţ^۳Ծ֮࣬æ˲Ƶĳ¥ܵͷһȴظͷǳ𣬻ԽԽ󣬲Ƭ̣ǳظǶϵȴҲð˻ͷʱյĺһƬǺܿһƬĻ֮УţϷͻȻһƬɱ֮^۵ĶʱͳȥĿ˸ųеĴϵɫøͣ
ˣƾǰͬע⵽˳еĻ죬ʱ֪ԤļƻѾʼִУʱϲԤƻһȳ˺նеӥֱڳظȴȼ֪ͨƻչжʱȻͷǾζųʱˣǲŹһºǵĴʱԥһ֣ǣһ£ƾǰʮžͶʯȷϽ޴ʯͷкҵسǵٹٱǺ¶ܲѣ֮ƾв￪ʼǰͦսʽ졣
ڱŵսĻ֮ʣǵҲƾӰ˵ҹпж¡¡۶ȴʾƾƲС˵Ҳһǧϳŵķľ֮࣬ҲġʺϹǣٶҲ޷ϳͷⱾǳʶɽзѽǣƾ˧ܷ꣬´˵ԵĴ󣬿ֲ²͸ƾ˾ٵڣǲ˿иֻسǹٱȫ䱸ҳȥв
ǽϱţؾص㣬һǧپ󲿷ֶŸʱšŵؾȫƾĹ̬ǣסˣеĻû㹻ĵѹ֮еĻȼôһƬ֮УһХų˽ͷѵֱײų˹ȥ;ܲĳ׷׷ױײͷѪ֮µҲˣȻ֧ŵȴ˿Ҳϧаյһ·ɱ˳ެӪڵء
ެԴ߿պꪳɳ֮û˵ĺűƾ֮ʣʧȥĹǵެвѲãԭдǧһسսֻ֮ʣ¿һǧ˲ѴڱıԵһ֮^ٳսҪ󣬷^۲ҵެֻӲͷƤӦެ󣬿ֲô֧ţ˳ҪެŽӹܺӪصı񣬽פӪشӳǱ˳Ӫصĸʱս³ԽپȺ󱻵ߣӪرެóиެǲҵȫӪ˾ߣֹӵӪأӴ˷ĳаԲͨԵʣȫެһһɱǱס˺ӪصİȫȻ򣬵Хɱ֮ʱûսĵެŵ˻֮УɱøʬҰಿɢӶȥ
ŻգʲɱɢެŲв΢˼ĵֿ緢˺Ӫһӣ´˷Żֳֻ̣ѵںӪĴ˻ǻһȼ֮£ԭϡŸپȫ˻֮С
ˣȫˣڱϵķ^һӪȼ˳ʱ֪ǳװˣһ˿̵Ļᶼûˣҵվڳͷϣûȥǵƾýڽڰ˵ؾٱֻһζվǶ
£쳷زסˣڷ^㶵ط֮ʣԡѪķ^´󲽳嵽˷^۵ߣؽ
δ˻кδȥ^̧ͷ˫ãȻؿԼĵܵܣ૵˵һ䣬֮⡣
£ƾưˣʾڻ³ǣֻҪգپͲܵެϣ¿ߣ^¼^ɵʱعͷԽߵ죬¼ųǣ^ױһӵϣ^۱Ҫ¶ȥ
ſˣ֣^ͻȻѹķ֣һֵ߲ãСضŲ˷ᣬ˳ţȥ
£⡭^³û
۳ųϳͷƾٱԽԽ࣬ǽʧ֣^۶ʱˣŽŵⶼмң˷ˣӦ֮£Ŵ˼ֻ֣ҵţͶһ죬ȥ
ߣ^ûʱ˼ˣҧҧŷ^۱һڻ֮£˳ͷһ·񱼵ظϵǺԶд^۷ǧƿĳų˹ȥ
עųŶ꣬һŻʱԥ´˳ںͷǧųŷɱ˹ȥͬʱԭڻǳǵĳҲֳһŷ˹ȥɫ·̳ͬаճŶл˹ȥ
ǰͻɱû·ķ^һŶѷ·лƾɿƣеıֱָɱȫԼȴ^ŰųǽһƬĳ񱼶ȥ
ɱһȵسӭ˽еǹ趯÷ɿ죬ǹ磬ת˲ѽ嵽ǰо£Ӳĳɱ˸ȱͷӵƾһӵϣɱ޵ӶɱĳǸһסƾ·йʱɢˣӵսǡ
˼ʣսѴڻ֮Уͷؾѵֵסƾǿټûͳһָӣʿʱȫ̱ˣ˳ǽƾɱƨж׵˳ͷǱƾУڳϣԭͲؾص֮ڣؾҲֻǧڣӱɱһ壬ʱţű£ԭ߮ڳǧƾʱڶǧ³˳УϱһɱôܶӣҲʹ˱ƾ£ȻƾûгƳеĺǣȥɢҵҲȥеĴֻεס˳ǽ
ӣЩٿЩ^۴˼ͷֻʣôһͷƾɱǱͻĲڴʱѲĿ֮Уֻ뾡Ƿ֮أζɽǶǺˣ˼ʱסԼСģڴʱսһƬңҲûƾǰ׷ɱôһ֧ӴܵСӣ^۵ͷԷЩֻϧҲûҶãڷ^һ˸ƹһɳ֮ʱȴȻǰͷԶĺڰͻȻһƬѣһĴ󽫴Ӻѻѻл˳Цصʮˣ֮ڴ˹ʱˣƥ򣬶Ͷʱ
¿ߣܵסӣ^¼ǰͷзʱߺһֱʮ˶ȥͼʮƾ֮ʣʮΪʡ
ôʮ˸û^·ϣһЦִӵʤȡ³ǹһ٣ӭ˳ɱķ^£һǹеĳǹһǹէȻ֣һС÷Ū˷^¡
ʮ˵ǹڣ˵ֻѧЩƤëҲǷ^ƥе˵ģûȷ^·Ӧô£ͼʮеĳǹ㿪˷^ƴȫһ˳һĨĵڣڷ^һɨѽɨ£ƾʱӵϣȷ^㵶ǹٵָס˷^µĸҪ֮^סˡ
˽ˣ÷^±ܣѻɥķ^۲ûгûߣǳ̾˿ıһ£ʹͷϣҲһԣΨ۽ǵˮȴ
^±ܣ^Ͷµû˼ս׷׶еıͶƾˣµĴսǳĻ԰ƾȫʤա


290 
ļһܴ󣬱˵һͬţһֱĶͷ˾ݴʷ¡ôУȻ㹻ĽʱʮƷʹ֮λڴƾϵ㲻öһݣȴҲںοǺպrֶ֮Ȼ򣬴˼ʵվڴ֮⣬ȴ˿Ҳұ¶Щ΢ĲͣŸոһһҹ·Ⱥаʱ۵ùǺұԹһ㶯һ£ֻҹؾصվһԣʵʵصȺ֮˵ٻΪģֻ֮Խ꣬ȴ¼֮ˡ
ѾǵһˣҲǵһ£λµĴмӣҲͲܶ׽Ȼ򣬴˼ȴֺ¼꣬Ⲣ֮ʣʵϣǰõϮ֮սУǧٹǳصԲξĹѫȲϵ߲ǵȲ֮սҲ԰ˣǳдһּȴƽ˲ٵǡʮ¶ʮգս֮ʣʥּǣΪʹͳϽԭǡ
Źظʹ˴νΪʹ˵ƾµսҲ˳֮£ұֻһСһС֮֮Ǹ߼м֮ķˮ룬ֵúһģȻ˲Ϊֱֲ֮֮̿Գ͢ǳԽıеɾʹȥˣеζʵѰζοԼĽҲζԴԼô֮ͣҲͲˣǹʣ۵ùǺȴҲ˿ԹԣֻǽվоǰȺٻ
ȵĽ֮ʣȴо߳ʮԱ󽫣һ̩붼ʶ֮ˣǰȥкȴ˿ûиѵ˼˴˼䶼ûн̸ŲҴҵرɢ˿ȥЩȻûǰɫʱЩӲ̫ÿʾһͳ롣
ӥˡ죬æعͷһߵӥǲҵæ֣ʾл⣬żУһޱضףæǰȥϥأĩμ¡
ǺǣʶʱԱûԸ¹αʱһ䣬ȻһЦˣա
л¡ظӦһ䣬ͦҲ죬ش׶һԸӡ
ҲǴνˣһؽɳ֮ʱùҲ֪ڱ߹汾µһϸҲʶȻȴûнΪ֮㣬ŹؽڰϽ겻뱻˲ϸᵳӪ˽֮⣬ҪӵܣݹУ˴Ϯǣԭú¡ǰģȴүͷȴΪͳû֪һ㽫ΪʹŲɳӵֱӲֻӬĸо֪үôһ֣ƽһֶΰˣʵֲ˵ͷϣȻȴǲˬúܣȻˣǰøһһҹ·⣬ȴҲǷйеĲҪҪ֮⣬Ҳſһ˼ڣʱֵ˳ȣǵû˶з߶ΪȣŲöԸǻɸçǵðˣ¶ˣЩֳȥˣȴҲûʲô󰭣ϾʵԼĵô׵ڡ
˷ǣν˲֮ϲɺذ֮ţڴ˱߹֮أпΪ֮Ƴ۲ɫЦ˵
⻰ûʲôζȴúܣͲɵһ֮£ͷϵĺˮʱӿ˳ΪҵϵӵܣڳЩĶǵĹƨ¶֪òٵģǰλЦǺǵүɶˣҲԸְǷĴɣҪ꿴ˣ˵rֶ֮rֻҲһµȥľսѾ˳ֵ֧̫ӣһ˵˵ҪͶֻ꣬ȡˣʱ껰л޵ĶˡսǺöҲǣӵʥּ֮ʣĻϲţָŴһܻسܷģȴû뵽ˣҲˣȴжڲġ
¹ˣĩΪǰ֮ƻ£ʵĩ֮ܣ˳Ե֮ҲĩԳ书æعǫѷѣȫһԵƵ·ȥ
ǣСӺܻôе˼ˣԼǱص˼Դ͸űĵ˼ʱЦˣɵ֮޵ģ˷ǣº
ֲɵӣ֮ڴΪԼǴٵ׹֮µҲ˲常УҲܲɶʥˣ껰ŸأԲסˣæһͷڵأͷ£ĩǴˣԴǣڴֻһԿɶģ¾ĩ޸Ҳӡ
𣬿𣬴˻ǴӺ˵Ҷǳ͢ӣΪЧǱ֮£Եӳ͢ǲ˽ϹһЦ˧λֽǺͰذ
£ĩȻ֪Լı׾ٳϿҲδȡ꣬ɲ˵ֲУæŻٶһ£ȴ겢ûдЩӪĿջֻǰֹ֣סĻɫͻһ˴ǰ˵лģһҪҪȥ죬Ͳ֪д˵
⻰˵ģɶ鶼û˵ҪȥⲻҪͶ״ô֪ȴûð취ֻҧԸĩƴȴһҲΪ°쵽
ǺǣģôأֻЩС鷳ѡЦļͷһο״˵
Ϊ·ǣĩ֮֡ǧɵҲֻǿųˡ
ǾͺãǾͺáЦص˵ͷѹҪɱ١ҽɸҷ񣿡
û뵽˰ӣ˵ľȻôƨС£ֲ«ɶҩһʱסˣؿһӣȻ˿˵ôȴ˿Ҳʧ֮Цһ£˵һ·ǧʵף·Բ˵ˣ·̫ƽ˺УҪʦǴඣΪΣ
һ͸¶˼ʱһһ˫۵ɵϴӲ״ؿ꣬ϰŻع૵ص֮ĩԵӣֻǣֻǡ
ô겢ûгԽֻͣЦ׷һ䡣
֮ĩ£СƵǽϵ˿ĳɣӼ״ع
ţԱŵùˣЩӣ˽Ҷ͵ǣŰˡص˵ͷЦ˵һ䡣
һ껰͸֮⣬ҲҶ˸֮ĩˡ
ţȥգڱӪϢٻذաҲǿֻЦ̧֣ʾضĬĬһת߳оʣֻǱӰȴ͸Źɪζ
£˲򵥣߲ãʼĬĬڴһǵӥ˳ɱ˵һ䡣
ţȲҪȻöӥ仰˼ûȷܲΪԼ֮ǰ껹ʹɱ֣ǼɻҵҲһ͢ǲһ֮žôƽ޹ȥˡ
ǡȻ˵ӥǲ˵Щʲô֮󣬻̲סʵ£١ƽ޷֮ܣ׷ʦһҫҲΪҪ
ǺǣСҲѧ˼ˣнЦеؿӥһۣжӥѧ˼⻹Ǻܿĵģӥʵļͷطʵ㿴˾ٺ⣿
ϣдģȴǸûζӣˣʱҲӲвܷǹʣг쾭飬ӥԭϲ֮ˣˣҲԼ뷨ˣʱԷʣӥص룬ſڵ´˾ĪҪס֮ѱǣǡ
ӥûҽ˵˼ȴѱĺˣǾ˵Ūɳ׾ûǽԼİѱУһͱȥʱͽһȻ󲨣ƶԶ˵ֻ²ĳɷ־Ӷ࣬һСģǰµսֻ¶ˮ˵ֲûøܱ³Ƚ֮ɱ֮´ֺ֮١
١бɥ󲿷ֳǳҲУƽǻּ°ˣȻҪؽȫ̲֮ͼȴǼ򵥵飬ûгԶĹ滮ҪġȲ˵֮ӡŷ֣ԭʹòϵĲ죬˵֮ĻƽȻͬѾ˾ţ֮־áĻ֮󣬽˴ƵİͼȴҲζž̫ƽˣǵǰҵĻɶӡ黹ôһȡֲӡֽһƲãԭ֮ƣ浽ʱĵֵֻһ֮Уǲ罫ҳ׽ˬ˵ˣԼүӺӵĵУһ͵˾ʦүһ׼ǵ֮࣬ͣ˹ھʦعϺӣһҶɽ¹Ȼ롢ͻҿɶǰ֮ţɲΪνӣɥʧ˳׽֮ͼĻᡣ
˵ͷ᲻ӣʵһ㶼ģ˵Ҳܼ򵥡ܲͷǸˣܿеϵֻҪڰҵ;κ־ΥοҲ˲ٵĶӣǲϹ֣һ֮й£ǾͲסİѱסҪ֮Ͼ˽ɱ֮ҿɲСģʱٲԸҲֻĴˣеļƽ˵Ǽ򵥣ȻҪ뿴ǲȴô׵ˡ
벻׾ͼ룬ɶʱˣȥ겢㽫Լе·ȫ֪ӥֻЦӥļͷԹԵ߳оʣ˿ɫس˿üͷűϲӹһ˿֮ɫ˳׽ȹʱˣ


291 ȹԣһ
ɳųǣȴںľӵĽ㴦ɱϵĺ򶫵ľڴ˵ؽγһʮֽṹɳСǾʹʮֵĵϣˮԴḻ֮ʣľïʢ֮洦ɼէһˮ֮СһȻֻ˳ͷԶһĴɳĮ޵سǰ˳ǲ˿֮·ϵԵʣ˼Ҳ࣬塢ٻҰˣԻ˼ұռһ뻹࣬ĿҲ٣չƤ߾Ӷࡣаڴ˰ҵţǴɳĮһ飬ȻԴƾӹȽô˳Ϊתĺ󣬴˳ǵ㱻ƣ˵ƾͰܻĵزıȻ֮࣬˳Ѱ󷢲ƻҲŷӵ˳ԭеϢø䣬Ȼ佫СǱ˷У³Χ˴˳ǣһֱˣһӽŵսǰϢڳеϿգʱıճǶأвۻһıԵڻֲ̿УƿʼȻӡ
ûЩˮǳˣӾҪˡɳųͷһƾ䣬ͷǵɫĹâ˿ͷĺˮ˻Ƶ˵һ䡣
ǰҪˣҾ⼸աһϱųǵذŪһеĺᵶ޿޲ɵػشһ䡣
ˮһϣµĴ޷˳ӻعˣ治֪ôģʿ̧ͷ˿²ԶĹȾӪ޺޵˳ǵһţǵ˵һ䣬ŭ⡣
СţӣϹսǻСӻأ֮ӢСܴȵģСͷˣһپ͹СܵˡϾˣ˸һԽµӢСԾѵ
ʿôһѵ⣬ʱһ£ЦǺǣǣǣ磬˵һµĴҪǻزҵȸǺãܾܲôŰգǰӹҫСӣûɷ˲ǣ
ǱΧ࣬ȴӲǣҲûڳҫս󣬳ڵƾٱͷͱһѻҲ⣬ʱһʿ˵ҲòȥȺúʰһģҴǿǰף
Ϊӡ֤˵ĻŸ£һ󼱾ںҹȻ漴һ󡰴䡱սҲڰҹ쳹
£ǵ£µĴˣʿֻһʱſɤŴš
һ飬𣬿۲ԶڻеĹȴӪأ˲úǳʿʧ̬ŴºŽǣ˽ĺŽǣǼĺŽɳųд˷ԭҹʹ˱飬ӪеƾٱȫפطӵͷȥնȻ
ҹȻˣսµɳؽشȴû˯ֻ˼ȫսģ۳źһǳһ죬شŵıһһóǰս¾еˣҲ֪ʱܻתҲһ޷ʱĻԼӦԱΧľأųдһٹһյľشź޲ǣǺƣֻϧܣûִ˾ٻս֮ҲֻܿŰǺڳͷצϹڣķҲͿ֪ˣóͷĺŽһ죬شŶʱһݣΪǹȾҹϮսĨһ˲ϣɿףһ˳ͷʱͷѼһȺܵƾٱȲ֮졣
ÿÿشļ֮£Ҳ˲ԼݣֽǰȺӳǵ̽ͷȥֻһ۾ͼӪ죬Ӱζ䣬ϡɼɱƾǱͻĹȾ䣬ʱϲ񡭡ƾɱˣ
ؽĩɱУ
ǳɣ
ɱȺģ

˳ͷĸ۳ųȴӪһƬңʱȫ˾һɨΧ׷׳սһʱͷǼ
شΪҲŴνسǵνԵʣ˼սеڽʿشȴܿ侲üͷ룬һѹֵȫسǳأޱ֮κ˲ÿǳΥߣն
һεľһش۳ɱĻûˣʱæسԣͼԡ
ţôش֪֮ģȻƾѾԵƽӪѹòųڵĲߣǻùУ𲻱ҪʧĻǲҪ֮£羲úãסɳųǲʧشűһ󹦱ǰ϶£ûбҪȥ¶ˡ
ǣµһӲǾУɼԼ˵ǲٶ˵Щʲôֻܸ´˿ȥسͷºսᡣ
ɱɱǣʲڹȴӪзسɱţеĵǹĨĹһһɱ鼤̲סХһ֮󣬵ȻɼܳԴ׷𣬱սˣȻǵһΣ۳硢ߵԭ½ѸһҲЩӽȸˣǵĻʧ꣬Ϊߣܲʼǻգ˴ܵõȹĻᣬǱſҪһصġ
һƴǺɾ͵˴ùˡԴǰ֮ǧٱΧɳǺʼƾطûɳ̽̽һߵս£ֱǰγ׶϶ƾ޷Ӷ֮иƾȻ޷ߺصĻƾȹսսҲֻܴѲһߴ죬Ϊ󷽵ɳųӦս£ڳһǧͷһĺشǺոͲô⣬ǺոشŴؽˣ֪ش˱һ㣬㲻ô֮ţѹͲشŽ֣ߣɳŴڹȹڣشǶߣҲӲȴΧˣʴˣǺ⼸иúܣҲôԼӪصĽ䱸Ҳ࣬ȴƾȻںҹɱˣ벻֮£ƾɱڰǺΪ˳ΧɳųǣǰӪ䱻ƾҹΪڵĺӪȴʱӦ˹ڰǺյĶ£ƴصֵƾĳ˫ɫչһҵĴսȻȴƴֿȴɲƾ֣֮ܿͱƾӪ֮У˼ڰǺߵǧоƴ֮⣬Ⱥܡ
쳷۳ҷѶǺҲٶæ´˳ȴɱĳͷӪһڲͬХɱɢ˹
סס۳ųڣ֪ʱһӣضǱƾӺɱȫ֮³İǺղòӭ˹ȥָȴ˳νͼıȫ֮ߡ
ɱɱɱ䱾ǰƾнĵڶʿǹùĴڣѰɱȣʱɱǹ²飬ǹ䣬ӭǰֵĻᶼûУ㱻ɱ
ѽǺռ׺вЩɻǹǰȥͼסĳɱһеش˳š
սһϰգǹͻҲԣ˲ǹ͵һţһۣϣյù˰Ǻմá
ɱǺռǹ߿գȴţһ͵һԭֱǰͻһǹһ£ֱš
úãʱɣеĵǹأԱֱ죬ط۳ŰǺһ׺ݣʱһݣ˲࣬ɿǹ֣һ͵һ̣ǺյУ˵ıһۣȴҲ˲ˣ͵һקǺϵ
ãǺҲаɸȽȴǲϴһأܵסקıǹקѪֱ۳žҪȥŵæɿеãбһ㲻һеߣʱİǺҲɶȫˣֻŸϽսסԼСҪ
Ȼû뵽ǺվȻʹǹӣͣһ֮£ЩԼ£Ǻյ۳лɳãųɱ˹ȥѩ䵶Ӫдӳ֮£˸ĹҶۼСҲ˲ΧɱԼʱɫ࣬ҲϣһжԲˣͷؾһɨꡱ֮죬ǰǼû׹ô£ȫɨ£ɱƾһӵϣɱĹɱÿ޵
ӣսûֵǱ÷۳ŰǺҾԶʱðɣһ䣬Ǳ֮ڵأȡ´ңŰǺյıӰһ
ļڰƾоǵһŵҲ޷ڼᲢۣͬǻһХŻƿռ䣬ת˲䵽˰ǺյıĴǺյĴһۣû׹ô£һڰϮѷͷɢһòȣһȹĴ󽫾ȻôŲļ̤֮¡
Ǻռͱƾɱ֧ĹȾҲֿˣӵӣӲ˵ľ͹ģսϳǵĵֿ֮⣬ܿƽԶϮǧƾԲٵ˰Ǻǧȡ˻ɱȹ󽫾Ǻգնǧ࣬ܽǧ֮ݣһʤ
ʤȻǼϲ£㰲ƾϰ˸ָʤȻ˸ɾػǺȴҲǼĵģⲻظﻶһƬǹٻǱȫ²ţţΪɳųؽĺشŵϲûϲɫ¶ŨŨǣնһɳΪشΪʱһ£¹ȫ
ش˽Ĭ˺һӣſЦ˵ͳ죬δ飬ƾǧƵùǣͷɷش֮ŨŨɻ֮飬ȹԭбڣǰпһս֮˺侭ȴҲﵽǧһսǧٱȻôҲͷ˵ɢǣҲһؾ˵սЩɾƾ¡ǧҪǣѶҲ̫һЩοһ·ϻþǡάγСǣĿµıǴСҲѾǿˣҲֲúشĲ˰ա
ؽضԣаţ޶ó׼һ磬ȫΣֱȡоǣ䲢ûжֻͣȻ´
ˣشžɻأȴҲٶʣֻǹͷȴ벻


292 ȹԣ
ʮգԮɳųǣһսȫ߰ǺڴղսǣͬʱԭѲһߵƾҲʼԮ֮ƾǰлȹ֮ƣϢһȹڵʱһƬң͢Ļ̻̣ǰ༱Ⱥ빬¡
һȺʶﲻǶ˵ôôưŶһ˵¸˽᣿̬󳼴ʱȫţ˸ҳԽɣǰñӶˣ׵ڴϷƢԽˣȺǷӲ㿪ڣȫͷ׵һɹ
˵Ǻã۳ŴһﶼǶװưͣǰ֮£ֱ˵ص˹
ǰ㵽Լ֮࣬ҲֻܴæУϢŭϢŭƾѻط١ձҲƴѵУսֲͣԱ𢡣
£ǣƾУӲ١ռǰ֮ԺΪϲߡ
£֮ϡ
£սͣ˴ı֮Ҳ

࣬ڳĸߣһһĹȫð˳һʱǸ֮
ǰಢǺĻĻ᲻սĵͷȴƾڳƣ֮սӣĿܸȹ͵Ŀԣ۳һӴδսӣиջ֣Ͷ½ŵˣһȺҪͣθͷţȥô
ǰ⻰˵üأʱŵһͷڵأͷϢŭϢŭ΢΢ʵǷ΢ΪΪ
ΪҲû˵Ȼǰܻ֮࣬һΪƨˣȥˣǰ໰䣬ǰֵصĽʿʱǰȥͷֹҪϽȥ
΢мӣһ²ţ߿
šǰ֣ʾʿſ
Űˣͷĺˮȥãͷ£ԹսܺͣƾףȻҾһս֮С֮γɽ֣֮кս֪սԣѯıս£ܼ࣬΢ı֮
ߣǰĻ᲻֪Բ԰ˣıڡս֮ܺ͡ﵹΪͬģҲûٶΪվ佫ϵͷλİɳգŻʵ壬ɳλԴʱֿкμ⣿
Ǻղͣ˴˼һˣһðǺǰȴҲ֮УͷȻζû˼ȺǶϹģҲûȥǰߵս£ʱǰ෢ʣԶԣôȴҲڴֻĬĬų˼״ڳһĪӡ
װڣɳΪȴûǸӣ۳ǰɫԽԽڣòվ˳£ǣսֻܺͣսôɳ˵ͣһ£ȴûн˵
ǰֻͨսߣȴҲ׾֮Ϊ֮ɳȾٶζڣɿüͷֵ塢ɳ£˳
ɳҹѵĹͷɳһ֮Īʹҹȸ֮ʹܹô˽٣˵л֮¡ȥ֮ǰ˱еɳǰһ׵˵
ɳθǰ˵æӣ֮̿صĪˣĩʵҵ¼ԹʿĳĳԵϹᣬѡ
ǰֵǱ֮⣬۽Ǻصͽˣ̬ߴͽϴˡ
£ƾףȻɢ޷սʤ֮ɳչ˸񣬳ԵҹĿб࣬бһңǵ֮ӣȻҾزƹоսɳʵ֣١ܱ֤֮ȻҾ֮սģȴδûһʤѲһ֮бǧ֮ȴƾرˣ乥֮Ҿǿ̫࣬ɳһ֮оǰս֮ʦ٣ȴѵУɵֻ֮ǸòǧﱼϮƣӣǲɵУĩ߿ɹá
һɳջﻰ͸սʤƾģǰʱ˾æ˵Ŷ޷ء
ɳյ˵ͷһ֮󣬽ſڵ֮طָовƾ϶ΪһҾʤ˼µˣĩٶӣȻҪսʤ֮ǿзָоȴҲ£ĩ֮ϲΪѲһ֮оڲˣֻسǣסо֮·άγǣٹ֮ۼǸԲسǣ߮⣬Ѱȫߵ֮ºٳأʹ߲ؾأһˣɱҹݣвΪѲһ֮гֱ룬ǣǸߴ֮ƣѲһ֮ս֮㣬סǳزʧҴһΪǧάγǣѲһ֮еĺ·׽һѲһ֮и𣬵оޱ֮ľƱ޷־ãսʤӣȻǵѲһ֮вᶯҾַ֮أ˼ȷв֮²ߣǾǼȫ֮һ·ս̬֮ʹһ·оȫԮ·ǿоսϧƵһ·͡
ɳյķǰಢûмжϣĬĬѰ˼˺һӣüͷʼղһԵİĵ壬Ϊ߸õȡ᣿
Գֳ߹ôƵɳգҲ֪ɳսսһףʱ¹ع֮ҲûնҪɳ֮ԵһǰѯԵ£ɳ֮߶ЩȻϳΪƾѲһ֮׼֣֮ʦǷҹ֮ѵֵӣƾսȴǿ֮ĩ֮£۶֮ȴǿУֻǵоַçײ֮ǵвϵҾݱ֮ӣ跨֮ΧϳҾװȫس֮ƣǿ֮ʹг;ϮԮۼߵڳ¡ɣɣǵһĶǣҾʧ˸˼̫ӣһҪճǼƣųһͷ亹Ļһ䣬æسԷ
ߣǰϻؽͻʴս̵֮Ľ鵼̽³أͻʱµսָֻţʱŭɨһۣغһŵæտ˵һԡ
λȻıϣ˵ҲðΣգֻ˭⣬˸Ҽǣǰ֪ƾͰشȥǸʤٵľ棬˴ʱҲ˲ðղðյˣһ£ʳ˸ؼԵ⡭سǳǼ֮£д֮˲Ϊ֮⣬ҾȨգһʤУȻΪ֮һǿ£һǷְλеĸǲͬնǰһסɳȫĬ˭Ҳſˡ
˵ͨس֮سΪףɳǸս֣سȴδ֮Ϸǰ壬־δ󽫾ְ֮йʾɼ࣬ɳճէھԶģָܲӵöȫǸʣǰҲҽٹ֮иɳգϾǿʧزסʱȷˣԺٶǣɾٹ֮ȴ𲻵õģξҲʵǰΪѵˡ
۳Ŵһﶼԣɳ֮£վ˳£ĩԸǡ
ãˣ˱뽫ͬǣǷһб㽻ɽָӱǣ˾棬ֻǲ֪ٱǰһתο״˵
£ĩδعǣʵݣϣس֮áɳտЦһ£ҡͷ
ţɳԹˣգǧسΣɳ˵ǰеһ˿ҲȥˣɳձϾǴƽ˵һֵúģȻǰȴʮֵķģɳԼֻسǵĻǰ־ͻỳɳǲǼٽ֮ʱɳȷʾı޷סǣǾͱʾȷʵΪȹĶǱģĩɳոճ׼ȴվ˳ϳΪҪյ룬֮Ʊزܹ࣬ƾδػϵǧɳһ֮еоֻ²ҳֱӡ
֮⣬ԶǣǰҲװüͷ֮ųʵ
侲ط£ϳΪǧάγǣǧǱӣҾһопάγڲˣȫϮǣǣάγؾֱȥȡǡɳţԳ׶ϵо֮·ֻܼգҴԿɻԮһټߵڳ£
ŶɳΪΣǰಢû½ۣ̽ѯؿɳһ䡣
⡭ɳΪ֮ɫһµоǧȫǣĩʵұ֤ǧ죬һƣĩĪɡ
ɳˡĲΪȻҡͷƾҰսпɣ⹥ֻ֮δܳɣҵов䲻һ룬кΪ֮£յ¡
⻰վ˵ɳնʱðɣسԷ׽ǾسɣǾ׽غˣһλΣ
ЩǺռɳ֮ûٷִ˴˼䱾֮飬ʱɳ˵˲ͷĻҲᡱشҲգɳӱ٣ǵҲɴ࣬͸һسǰգϷǹƥȥǡ
ˣһλ󽫾ִˣǰͷ˰ߡЩԱ󽫸˵ĳǰܹˣպòԱ󽫸ȡһ㹲ʶŶأȴǰ಻֪˵ʲôźáǰһɳ׶ʱ˵һԣȴǸŤͷһԣȫһӡ
λΪ˹£Э֮ο˰ҹѵ֮ʣλٲϺΣӣԿǰʹļ׵˵˼䣬ɳ׶أԱн겻ѣڴ˼Ȱȴֲ֪ôӺ˵źã֮£ֻҡҡͷˣǧٱسǰաһ£ͻ
˼ͻǰ㵽Լ֣æվ˳ڡ
Ϊ֮˧ظ׼һ£һּ֮⣬ҶΪسǸȥաǰֵն˶ٰε˵һ䡣
ǰǲҶɳ໥ŭĿһۣߺߵظǶȥȴû뿪˿ɳ׶˵ԶȥıӰĵسԵ£⡭
ض˵ˣȥաǰ֪Ҫ˵Щʲôֻʱʵپʹ¶Ӿ̾˿ػ֣ʾ¡
ǣ΢ˡǰ಻ԼĻҲҶ˵æ˸˽ȥ
ڴ˼һƨڱϣָŶͷƣ֮˳˼֮С


293 ȹԣ
ֻҪ˾ͻ˽ģ˽ĵĴڣ֮ͻìܵĲǹʣκ嶼һ飬ŽĪ⣬İ¼ҲͬˣһµľͣԸĽײ֮ͻţ˵ɷΪĴཫϵԽϵĽ졢԰ԭϵĽ졢Ա꽵ɳϵ֮졢ӾԺУбҵὫ죬ĴϵĽ䶼ŽΧɱ˴˼ļֵս϶ԵĲ죬ֻĹǵĴڣһìܶҫ۹âڸǰˣһ겻ھУìʱԻ˳ⲻս֮һϵ֮һжļƻĿͬһǰδеĴײ
ڴս֮ǰսƻǰƾУʵÿ֧ľӶȴͳȻԹȴûһ֧ưƾ㿪ϲƾսǰֻϣ۹θߵͣԶսĿսƻԣֻҪɻֱ˾ҲԼĲͬǷִҲͷȥȻһжֻĴڰˣһ߲սĻһֻ¾ͬ˰ա
СǣֻɳԴһЩѣŵλõԵʣԶɳų˵Ըӽ˿֮·̵䷱̶ȵǱɳǿ˲٣Ȼ¸˵ǲϴһأƾÿ֮ʣӵĹؾδüƻеĸʩأظеĲﶼǱ˳;ϮƾȻΪĳظͳƾָӲڵأ֮һսǰֻڴٿظһӾнʱΧһոƳľ޷ɳǰ죬Ⱥĵ
ͳ쵽Űǰһߺżſת˽һЦ̸ŵĽʱֳţθߵ͸ս
μͳ졣һߵеĴλԸشΪ׵ڽ׷׹ͬμ
սǰֻѲμ˲֪ٴˣȻΪȴǴϽͷһأ۳üһãǵµգǼѣֻԳȣҲڴֻƽػֵ񡣡һ£ɨһۣƽصλǰƽ֮ߣ򾡿ɳԡǵȵǽսǰֻļѧʮʮֻϾ꣬ûǵھܼһλߵĽͷ߶ںش¶֮ɫȴҲû˾ʹ¶˵ЩʲôϾʱҪڼӣ˭Ҳ޷ΣֻͷʹˣشšͦҶȼߵĽȫĬȻԵǶ˭ȿ£ͷռȷԵĴ󽫶˵پƺЩӲԾҲûðﾹ䳡龰
һﶼڣɫʱЩӲÿֲþʹ˵Щʲôɨһĩ˽۹䵽˼ϡ
˼Ǵĸͳ죬Ҳǳӵľ٣һֱǳ˴˼ʱЩӲԾѰ˼Ÿλ⣬ü۹⿴ǻصͷһվ˳ͳ죬λĿµ̬λ뿴ҲĿ´ǣάγյг̣֮г̣Ÿ봫ţѲһ֮Ҿ߽ѾΣسͦ̽ãάγڹǧؾسеǧˣȹƵؾǰӼǣϢȴ󽫾뿪ǣسǷͦнǧıسǣĩΪоҪбд߽ӶҲһ߽޷֧ţҾкƿΣӣҹѣʤϲߣĩ鲻鹥άγǣȫϮǣһֲ
˼һ䣬ͬΪϵĽӥվ˳θͳǣսȻ²ȴرӪ֮ѵ㣬ʵѳƾãнǧ֮ڣȴδܻسһ֮УֲµĿԾӶ࣬һоסҲг֮ԣֻάγǲ£һҾϮ޷֣֮£Σӣʴˣĩ鲻ȹһάγǣս֮ټ¡
ͳ죬ĩΪΡӥλԽȻĩоȻǴҾմ̬ҾͰάγǣȡǣ˵ʱ޷ɵ½֮񣬸ܵҾ޷˶ܴɣʴˣĩ޳ν֮ߣ鹥άγǣʵȫϮǣϮƵΪϣϵ֮ƳҲվ˳֧ΡӥλĿ
õˣ
ͳ죬գĩԸΪȷ档
ǣ׽ǰ϶

ϵĸ߼춼޳Ϯǵţһӳϵмͣվã˴˼һ棬һϰٴ࣬ʤ֮ôò¹ǣɺشŵһԭϵĽȴȥˡҲ˲ٵʤ̣Ȼһûϵǵȳţ»ĳΪ˼룬ߣǺشŻͦڰƾְϵĽһЩ䲻߶겻ϾƾְǹԣǿԶ֮ϵ˽ȴϵһô˳ۣ۳ϵһеû죬Զûɶɫͦشŷɿؽһɫ֮վ˳ͳ죬ĩΪʤȻǺãƫȴۣо̬ʣʵȻĩΪǿ壬һҾȫϮǣǲһս£Σӣͳ˼
ͦ˵ɲӪУξҶûɶˣ¼²ξ൱ʹ֮λھ֮ʱȴ⣬ŴϰаܸϵĽ죬˹Уξλϣͱһӻ𣬴ʱͦԷϵǵļƲߣվ˳ֽǣΪ·й֮ʣǣ֮⣬⣬֪廹ͷ꣬δ̫ЦЩɣ
ƨ˵˭ˣģûӾ͹ؼұȥ
ƨװҲҶ˵óڡ
бǵɳݣɳѡ

ԭϵձʮҵԣһϵĽǴúܣĳҲʮͷһ㣬õľǵ˵¶ҶɡһõĽǶʱը˹һŭϵȫðɵǳ䡢˼߼ɫҲÿ
۳Ŵõղζּû뵽Ըһζ־»龹Ȼֳģһ°Ϻȵ죡һŭһӽǲ֣ȫڨڨظȥԭ̸սµȴʹ˵Ȼ޴ˡ
ؽ̸֮δ򣿡жƣȻʵԸһ־»øרеĬһ֮󣬿ͬĺشţؿʵ
شԭʹʹǸСݵʹλȲŹʹǰԺգҲʵϲУξһľٰˣలƾ֮͵βӪУξƾȻΣλȴʼղ۳һӺ֮㽥ϻ򳬹Ĺλ˵ûǲܵ飬˴μɳţ˴󹦣˸֮ȴɲǺˬϾνĸֻսʱս齨֮󣬸ҲͲˣѮĺش˵ʵǲôùϵǵġ桱ģֻԽϳȣظ˳ʴˣǰֽ֮ʱûʲô̬ʱó䷢ʣҲûн飬һ½ĩΪҶ㻰˵ЩҲһЩо·ѹ֮ʣطȡƣıȻ죬νǿǸһҾάγ֮вˣȫϮǣ˵е޷ˣܣҾ֮ҪڶʱµǿҲ£һǲ£άγ֮гȡǡɳŶҾ֮·дԮǣҾƱسޱ֮ľԴ֮ˮƴӣĳΪսðΪ
شŻ䣬ӪУξɽվ˳½ĩΪؽǣо¶ϵһ֮£ȫû֮ΣɲĩΪ˵֮Уȷݡ
˷ӣΪסҶӪǧӪһǧвӪһǧټϺشµĲӪһǧˣȫϼǧİˣѾƾӵ֮һˣ½ĳҲӵúܣɽ춼Уվ𻰵ɽɳĽ죬ԭµһͷĿղͷҲʹڰУѧϰʱֳڣӶУξĸλɳĽĿΪģʱɳһϵﲻڣɽһϵķˣһϵĽ֮һĸңȻȴҲûзĳͻ˴˼ദǺʱɽվԵĻҲпϣһϵȥģȻʱվ˵ʱȴЩӲʱ򣬱ϾʱһϵԭһϵĽֹһɽôһ˵һϵӡɳһϵĽǴԭһϵĽЯ֣ɾͷһϵǵĴɣⲻɽ䣬һһϵĽϺط׷׳Էһʱֺģ˭Ҳ˭Щʲô
ö˶˵һ»龹ȻӣʵǴ˳֮⣬۳ƽܿƣԭͺڵ˴ʱת࣬п÷ɬսδнԭ޽սǰֵıҪԣֻǳ䲻ƾйټ£ȻҲ䱾ھԼ֮ǣϾ硢ߵԭǶһĴ󽫣Ϊ׷սʵ뱻߳ģ߰ľʵ͸ģֲٴγ֮࣬һشš˼£̻Ӫٱǲ
Һָûڽɫԣֳһŭ֮£ԾԼҲûٶ룬˲߳õȴμطֳ˼űķѣѰ˼Ÿòýϱ괦֮ʣ˼ȿ˿ڣͳ죬һС´󣬴µ£ɵ²þ
˼ôһ˵شϾЩӹҲסˣֲþʹ˵Щʲôֻ¼ͷڡ
ˣĳòԻ봦֡ö˼˼ҪԼ״ˣȴûн磬ֻǿЦҡҡͷپʹ¶˵Щʲôɫһ࣬ɤҲȫ̳һ˫ֱȡǣ
⡭شһ֮¶ʱסˣſڸҪʣͼֵذţսʤȥ׼ա
һǳİţءζǲٶЩʲô˽׼ᣬˮؿŶıӰ̾˿ߵİӱ


294 ȹԣģ
£ձϦˣи֮ʾܷͣݴٴʷְ֮Сسʾ
ŶϦôӰǶѵϸߵĻ́ͷɨԳЦЦǣƱӹģҲգҳҲ㰲Ǿͣˣ֣Է֮ⷢʷҲҪ׼Ī⡣
Զϵӵܣʮ壬ǡաܴ֮һĲų֮ʣίΪҲξרŸʿ֮˷½̶Ӷѧ̩Դ˵룬乻Խ֮ĸ߲ԱȴҲһ˴ƽ١պĹʵ̫ȱ֮ʣòǲʱ֮ݴʷ֮λ޹һ֮飬ȻϸϸɣֵҲúܣǰ󲻹ҵʱѽսþҲ¹Ӳ˲֮һ
ף¾ܷġؾصع˸񣬽̽ʵ£Ҳˣʹһأϳ磬һ֣֪ܷһУ
ͣⲻ˵飬ʼû˯һþϰ򰾳ӹǷѰ˿ɱȣȻ򣬽˼겻һգֻҲữˮȴ޷ͣǰս£Ǻ󷽵ȫǣģ۾ϣϵĶֳԲĸоҲһصģЦŵҲգѵöģ߶һءĻ˵ͻؼӥҴҶ룬ʱͣɿüͷ˺£
£佫ӥߵǰһöСͭܵ˹ȥ
Ⱥ쵰ģСôģС¶첻ãչͭСֻֽһʱͷ𣬺޲÷ɵǰߣǰӻȫһͨģʣսǰ»Ƿϵִ֮
£ӥɫԣæ̽һ
ûд𻰣Ȼ鷿˼ͻؿ۴վһԵԶлĺˣձûȥңˣ汾ȼˡ
ڡա׹أҲǰ߾˺£ȴҶʣʱ껰ױ¶֮⣬ԲҶæӵǣ¸ˡ
š֪⣬Ҳû˵ЩʲôЦŵͷʾһ£Ȼһ˽ȥ֮ɫüܵγˮеɣⱾѰ֮£۵˺ʱˣһͼֲˣҲûָԼܳΪһ飬ھ֮˵ҲţֻһûôϣϾĿеĵλۺǿԣʵòŵµϵ췴ģʵϣϵ֮˽»ǻӭúܣҪȫϵĻɾҪͷˣⲻǵˡ
ϵУϵ֮Ҳ󰭣Լ꿴㲻ʲô£սʱսһ֮ʣоȻѹסִǿɾҪˣ鷳ʱԶǧ֮⣬ϳҲڴս֮ǰϵУҪͶ˴£ǰŬֻ¾Ҫȫˮˣġ
䣬̫Щֳ֪кȥˡЩڡĴˣһĹ˷ȣѰźսƻһ󹦵ĻᣬɳȴûסһӺ΢ܲܰԭƻִпɾ˵ˣһ¶Ǿ͵ɷʴһ׵ĽˣֻˣǼҲ޿κˣ鷿˼˿ר֮ȨиҲ佫ߣɱ⣡
£ǲðգӥһʱסˣæ׷һ䣬ר֮ȨɲѰȨǿǶնȨ˷·ƾУߡ綼ûȨר֮ȨĴ󽫼ܿŴȨų켺ӶھеľǿǾֵͷӥı״Ȩ޵Ҫ֮
˵ģܣٵнս֮ȨǸеġ겢ֻͣǻ֣Ȼ˵
ǣȥ졣ӥ䲻ǰ߾˺£ɼ˾ģҲٶʣӦһ֮󣬴æȥ׼Ÿ벻ᡣ
ϦôҲʱˣԸһ˳աӥ֮곤˿˵һ䣬⵽鷿һǵĴɳǰɳϹȹķλĬĬ˳˼֮С
ƾѹȹ˿ֻ֮УڵأǷণһɽϢＷĴԼְ࣬汾ҥȴǶ˲٣Ļ֮̿࣬аնȻʼ˶ڻʳľٶڳеǵ÷ɿ죬̶Ӷæ뿪˹ǣɽȥޱȵĹǳɪ֮գ˥ܵϢڴϵɳипǧԭʱ˼֡
ˡɳĬĬµĵڣһسһ
Ŷɳ̧ͷ۲ԶǶլӣÿɷӦһĬĬ˼һŷɫصվʮȫװ֮Ĵſȥ
μɳһٻװľټɳæӭǰȥϥأμ
ˡɳصػ̧֣űҪߣȴͣɨһԵİٻòʵЩ죬ûְգ
ãֻɳǶٻԥһ£ûҽ˵
ˣŰգĳȥˡɳղΪػ֣Ҳټ׷ʣżȥٻæܹȥָһ´򿪽յĴţЦɳӭ˴ţȴɳһȥլνɳɳյ׶ɳ֮⣬İƾٱҲͷÿɳɳҪɳŭһͨɳȥĹȹٱҲ֮꣬ÿÿɳøѪͷƫǰ׼Ű֮ƾٱһܹ˴ƹٱûɶ˭Ҳɳսȥġ
լӲСԺӣʮĶԲפһ֧˹ģľӣԱլеƾٱм໤֮ƾɢסǰԺ֮Уʳǣ˲ܳԺ⣬Ҳûбƣɳƾ߼ȦԺ̺֮⣬вŮܣȻɳȴӲúܣԼԹ֮УЩ̺֮ҲӲ߳һÿֻڷ﷢ʳ٣ԭ׳˶˶˲٣̶֮һͷڷѰ߰࣬ɳһ֮£˲ѡ
ܣܿˡɳնһԺŴϵɳھ֮ɫ˵
ɳ춯һ̧ͷɳգʱŭݣؿĳѸ۶壬ƤҪɱҪ㣬ҪĳͶ֮ӣ룡
ܣǺοأ粻пڶ¸ǶԶмӣο˾ǿɳտЦű˵߽ɳߣһһöССĽұѳУ۾ŲϵʹŰš
ƨɳɳմ˾ڣûȥöңǳɤӴȴ͵Ҽҵ֮ͷգԶ֮СҲҿҴǰͷǵϵ⣬ƶѹ֮ˣǧеĻɫ
򿪣Ϊ֮ɳѹ˵һ䣬ܣҹȹˣοΪ㲻Ϊ֮棬ܲܿż縸֮ʹգܣԶ֮ţǿΪһ֮ɱҹӣ˼
ɳһ¡֣ʱһ£æִɳöңɳմȰ˵֮ʣһѳϵߣȡһŲֽ۱ǱϤ塭һֳ֮Ը£ͷǩӡ¡ɳھУǸ߼죬ϵǩӡ£һ٣ʱסˣӲ״̧ͷɻؿɳգֲ⾿ô¡
ܣҪˣ󰡣ѹ¿ΪֵϣһλˣǶ˹ִΪҲֻö֮ͷˡɳտǸϿҵֻ۾ȴЦ⡣
룡ҪĳˣճͲذ׷ĻˣɳصͷɿǿӲúܡ
˸־ǿ󲻵õˣˣɳһſڵһӳģĺӱ˽ɳչкηԸ
ȥһϯܺһоơɳȻطԸ
⡭ӳεĺԥһ£ƺȥ
ʣҲӣɳռӳԲۣ¶һ˿Цɱ磬ŵӳæظ²ᡣ
磬ǡɳŽɵس̽
ɳһɳֽԼˣжʱһᣬЩʹɳտǿܿعѹû£ǰСӴġܣܿˣ֮ٽȣ¶ΪҲǳԵ°ţܼ¡
ɳǴˣǰϵһʱ˾ô£ͷʱһϲǿѹ˵µĴȻ飬Ҫô̫ˣ磬ҪСա
ɳΪһթ֮Ϸʮ˵ԼĶΪ֮˹֮޴ɶԣʱɳ˼ʹһʱ̲סæػ佫۽ǵˮȥѹϲδɿ֮ʦѻأΪƽ֮ǣʱоѿգһһս£ȻΪƵ£ܳ
ãɳԥصͷԸСһжġ
šɳοص˵ͷյɳĶߵ͵͵˵ɳסصͷ¶־ϲ֮ɫڴʱ⴫һŲɳֱͦӣܣȲԸҲǿܹһĸͬøʹһذգ˾ƣ·
ɳЦãþĳҪһҲ֮Ͼƣϲˣ
ɳƲѱ룬ֻɫơûɳЦֹϢӳѴӷ̽˸ͷСĵЦ
أ֮õŶôţɳղػֵ
²ңֻǱ½Ƿ뽫ǣǡӳɳŵһ£Ҳ˵ȥˡ
зִ磬µģȥͷֵǶ˵һձͣ˹ܹٺһЩͷ汾Ѳǣȥɳջ˻֣͵˵һ䡣
۳ɳմڷıԵӳǲٶ˵Щʲôȥͷֵʳᡭ


295 ȹԣ壩
ʱ̣Ѻ͸һ¸߹ҹգɫأɽĹƻԶȥƻ˸貵ȺǽһƬѷֳ˴ˣ𴦣ҡɳɳһ㣬֪СڲҶһĽ֣өڿҡҷĿķ羰޵ҹôýĿȻľִֻã׼㱻ø顭֪ʱһ΢ȻڲľȻ𣬽ǿеСȫŵ紵һһԶµĹâԼԿһ߳Զĵƽϣܿ죬۵ӱӰҹ˳ϵ˲㱻ŵö㵽˺ƲУֻ̽Сսľؿ֧ڲԭسŵĴɱĺԶĹϯȥڴʱӹǷ˹ӭ˹
ȫֹڴǰеĳ䷢Զ֣´漴ھд˷Ƭ̹򣬱ŵӱһƬСֱͣ
½ǰʮﴦǹǣҵһﳤε嵽˴ǰУϥأ
롣˵ͷԼ˵һ֡
ǡﳤӦһ䣬ܵǼʮǰ˵˼䣬һʿ̷ﳤߵ˳ǰ˸񣬲ؿڵϲμ½
ûԼݣɾԽĳ֪߱ǡաˣһ࣬һ׼ӵܳǲᵡǿذֵˣƻʲϵ֪Σ
ϵͷһоСһ£ֽŵ½ٵһӣץжٿб䡣
һ·Ѿƴڸ·ˣΪ˱ܣò·Լ֧С̶ӣµ˲ʱ䣬ǾˣȴɱԤ֮սƻһӣʱ˺ָ˳Щգֲ÷ֻǵͷˣ룡
Ҳûٶ˵Щʲô˵ͷߵԸߣͷųʲĳɡ
оգ۵ùǺټǰھ»ϱֱִ˵һɫʱôÿȻȴҲþʹ˷˿ǵķ͵һֵȫ͵һȳܿ죬ͣס˵ٴαŹϯȥ
ܣȣȡʱȵʱɳմʱɫ죬мˣɲͣؾȰžơ
ãȣſ˵ɳҲûյ֣Цžֳȸˣ˿ҲûмĿ־塣
ɳʱˣɳֵȵ֮ʣӳ֪Ȥٴδӷ̽˸ͷСѵ
ģӵºʱֵˣһȥɳղͷؽеľһ٣޺޵
ǣǣǣϢŭֻǴͷӳǾɳյŭ𣬿ɻɷ˵һ䡣ӳеĴ£ָıǹǰĳӰҶɳչͬǷ֮£Լֵֵɳҹ˫ʱƱн֮£ʱѹ˽ʱˣӳǹĸȺѹˡ
ģɳպ޺޵һ䣬Ҳ֪ӳҶϵľףؿɳܣһףߺã
ãɳЦŶ˾ףصʹ죬ȣ
ɳһеľһһͷҲصر˷ӳһۣһߣϳǣ֮ŵӳһ£Щʹſڵأæ˵һߣСЦǣǣǣɳ룬ͷԸС
ɳӳҡſӣ߳լԺӹױݹųǽȥʮƱǻæȥӳլԺİٻеߣԸ˼䣬ŲѾԶ˵ɳһи˹ȥ
ͷִӣһСӳȥԶˣŴǰȥСһ䡣
ޣģٻֻƨٻѹӳ˳ۣö˵޺޵һ֮󣬻ֵߣźȣһЩү·ҵֵܾͽˡ
ǣǣߣȾȥͷ롣СȻҲᷳ˿ѺƾսĲʹһһܽȿǻϲúܣЦǺǵظڰٻ˴֮УϢȻպϵĴڣٴһƬƵ֮ͬʱⶰԺ䲻ԶһСʮĬĬع۲ԺſһУüһƻԤϵһ֮ʱʱػֵʼжһ䣬һȵʮºӴСӿ˳ɿسլԺǰĿյأϢԺǽ֮⣬´󺺶ּѽצ˸ߴԺǽһӰζ֮ʮºӱȻǱͥԺ֮С
ʱĿ̣ӰҶ겻ڳ¥صŲеͣ˵ϸϸһȴҶǴ󽫾ɳգҲԹðҶֵɳֵҹʱɽӵģѾ˽ʱˣûɳճ֣ŻعİҶֱҧɳǾؽùĳţҶΪӣȴҲ׵ɳգϾսΣÿɳ֧ս£һҶҪλҲþ֧֣ʴˣܰҶܻҲֻǶ߶ˣ̫֡
£ǸˣǸˣĩһе¾õˣǺǣǸǸڰҶȵĽ֮ʣɳҡ߽˳¥ǸЦغѵ
ҶǰûɺôǶ֮ˣ˷ЭɳسֽŶ˻ؾ£ϰͰˮľˣʱɳպȵˣжʱӿ˲֮⣬üͷɳоַѰʱգھƣ£񲻹˸轫һƬģ
ɳպݺݵش˸ãںػֵ·ģĪ˵ɳ˷ûȶ࣬ǺȶҲ޷Ǻǣʱ㣬ƾǷҲûڽշɵǣܸϵ˵رǿˣû£û£ǺǣɳԾ黹֪صġ
Ҷسǣǲǰľݣɳ飬Ȼ򣬶ɳ֮»ǺܲüͷС޴򲻿иǡ
Ҷ⻰˵õǿɳҲû˼˵ЩʲôֻǿЦҡҡͷ·ģĩµģĩֻΪ֮¶˼оưˣµģذգĩѲȥ
Ҷ֪ɳֵ֮飬һɳմƺ˴ɳ֮⣬ʱסˣſʣɵ˵׶ǿסˣֻѰ˼Żع֮ԼҸʸףҲû˵Щʲô˵ͷɳһ߳˳¥תת˽֮£˳ͷ۳Ҷȥ
˭ɳһ㲻øȻȴǼãǵɳı£Դ֪ҹдж֮󣬱ôҲɳһߣ齣ȴû˯ǽľϣܵ춯Ժ֮Щū͵컹Ժûļ֮£ͷϴһĶĿæһµ𣬽档
ӡһ֮һͳɳĶС
ʼˣǿʼˣɳ͵鲻Խؼ˼ڴǿѹסĵĿϲ͵͵ػһ䣺ա֮ûٿڣһ֮ͻغӰһһ´ѳ˷С
ǺˣɳǼȴûҴ⣬˺һ֮ľ룬ѹһ䡣
ʮ߷֮ǰ˷ɿش˸ƣ͵͵ػشһ䡣
۳һжɳսһ޶ɳŵʱƽ˵ͷã׼ͣԿʼˡ
ʮûд𻰣ֻǵ˵ͷһѳ˷ţһ֣һöںĶֶХų˰գ顱һըһѤ
ô£һ³İٻԺ첻ԣæ˳۱һѤͷҹըʱɵֲۣɶֻ̧ͷɵţʮҲȫĿɿڴؿҹգ˲ȻǱǵߡ
ɱ˶֮ʱһ˼ȻǼʮºͬһԺǽϡϣÿºжһֻСȰϸĺͲӣûԺеĿǸ״һּ֧ͬȺ벻Ŀ˲㱻䵹һƬҽޱȣߴĺº˿ûȺùĿ˿ķӦʱ䣬Ӱ䣬ʮºյ󣬸Գѩĸֵͬħ·һӸߴԾ£˸ɱ˴УƺĿǱ͵Ϯһѣûʣ¶ξ¸ǵϮǰ󲻹ϢĹ΢ԺԲƵĵֿƾսİȿȫûһ⡣
ʱڻҩδʽҲû̻֣֮Ҳֻвд˵ĴڣѤһڿţЧǾ˵úܣ춯֮޲֣˭Ҳ֪˺£۾ȫһʱʱҽͷϵؾΪȫˣȻس֮£еĹٱȫ˳̻۸ͣȻûע⵽Զڳĵƽһߵĳ֡
ˣˣ̻ըûãϡǱͬʱð˻ͷƶڵأܼһһʰԽԽ󣬽رȼ˳֮ƣǱǾӪڵأԭפǵĴʱ󲿷ֶѱĴߣʣµҲ˳ǱӪ϶ǿӪֻľڣһȼ𣬾Ȼ֮ǲ㣬޷֮£Ϊ֮ƣתۼ䣬Ƕʱһɻ֮УһƬ
ֵļɳ౻ȳĶƾٱȫ֣Щ˵ʲôŰɱζʵôܣ˲٣һ˻裬ȫۼԺֽеָͣ˼ˮǰӳȵĺ¸¸ͣ
ɳû²˳٣óˡʮⱻٱǵ飬۳ųЩʧأæյͬ˷ܵøХɳߣһ䡣
ãɳ˲侲ͥԺеһʯϣǣ´Ҹǰȥǰǿڷ񣿡
ңңңƾٱ˵ڣȴһ֮ˣԷſ
ģϱɱȥ׽ǰɳͻ֣ʯȳԺ䣬һƾٱظȥХɱȥ


296 ȹԣ
յСɶ־µĵµ컨ϣŷǡǽߵ͵ƣ鷿ҫһͨ͸ɹǰȴһƬĻҰǵģҰҵ÷ڣķһĪԹļǻôҲ޷ɢǰȱɹԵò԰׵ɫֳɫ˥ܣ͵Ƶ˫ԵãΨű¶ǽ굽˼顣
ôһ㣬ֻǰڵĲŴصԽ꣬ǺԼĹǺԼûδ֮Ϊǿ׽ĨɱҡУʱգ֮ǰ䲻㾫ͨԣȴҲ㲻УԴ֪ƾϮ֮ǰ֪ǳ׻µıԵҲûϰĿܣս벻սһĽ֣Ψһֻӻ׹ٶȰˣǴ˷ܻ˰ƾҲ޷ı˽ٵƣƼȻ١˼ʵĹȹѴڴƵΧ֮У㰲ƾ˷ˣڵƾԹȹĿʵܸǿʢ˼ĴưӣǱȻ£ֻѿѿĲˣܴڸ֮£ܱסӦе棬ѭΪʷȹһ죬ֻǿֽƻĵˣǰоһ˿ʤ㶼ûУֻǵȴȴŻܻήٵ漣ˡ
һŲ죬һװİҶ鷿ת˽һĿҰܵǰڿŴԥһ£ǻ˹ȥȰɫˣЩЪϢա
ŶҶ㸸𻰰աǰ̧ͷǳӵˣɫԻ˻ǿԼһ˿Цݣ֣ʾҶߵøһЩ
ǰڶ࣬Ϣȴ࣬£㽫ҲֻһŮģ˼޸¹⣬Ҳֻ¹һĸͬĳܵõĳ谮ŰҶӢӣǰ಻ɵƤ¹ûɵбһᣬ鲻Խس̾˿һʱ侹֪˵Щʲôźá
Ҷ䶼ֻһѣɹղɫıȴСһǰģ֪ǰඨ¹æתƽصݽսƾ춯һжڣͷĺˡ
ǺǣããѵҶһƬТģǰβ֪ҶԲǿο֮ˣȴοЦ˵һ룬ͻһǿһ֮ʱͣ˻ˡ
һܹ鷿ӿ˽ֹ£ū澵ڴˡ
ͷЩӣţǰüͷһ£Ӳͷʵ
ܹܼǰ಻ãǲҵæ£ϡǱͬʱʧ𣬻ƲС
ʲôͬʱʧ𣿡ǰһסˣ󲽱鷿ҡŷֵͬһ鷿ǰһС̨ųϡǱĻƣɫÿ¡
ǰըһֵĻȴݵúܣòǡҶ߽ʱͳǶҹе񻨣汻һ£ȴʼֲΪǰԭΪԼӵģɽ鷿֮ȴˣὫ״ƾֵźţǽ뵽ȥˣǰȴֲͬˣһϲıƵǰ˼鶯úܣеĴǶĪġһϵɫһִ˰ҶĻͷȵ죬촫ȥչţ޹ߣ˽ԽΥɱ⣡
ǡҶأû⾿ô£۳ǰ˷æ̽һ䡣
Ҷֹӡţ̸ϸͷؽӹسǾָ֮Ȩȫسͷһе˵ȥǰ˲϶ͣһѴקһöӡҶУ
µ񣬰Ҷû͸еΣȴҲ̬˲öʣæӦһתҪ¸̨ȻŷͻȻͬɽѰĺɱȴҶͣ˽Ųſڣûü˵Щʲôͼǰһƨڵأæǰȥһѷסǰӣغˣû°ɣǰ԰ڵϣƾҶκȴɵһ㣬û˿ķӦӶ
¥ϣдԭһڳͷѲӵɳ۳ųлƽæ´һͷֵԷֹҵͷ򷢵˳ϡǱسǽδýڣһͨӱ֮ԭ䱸ɭϵĳɳŵʮױ֮⣬ֻһ֧İ˶ػټǡ
ɳΣǷҪһǰʼĬĬؿɳյǲӳʱѱϣæشǰȥСһ䡣
԰Ʊ£ȶˣǺǣȶˣְ룬ͷͰ׶ӳһ˺ˡɳƺȻһ´ȣһɥӵ˵
⡭׶ӳʱ̸ɳߣм֮ȨŽɳվȨֶǲȻ֮нģɳЦЦĹ飬ȴûֱӳԷԣԽŶԲ֮ʣͻͷԼ죬ʱһ飬æŤͷһŵôС
ûȰ׶ӳϮ꣬ɳչһЦһֱ䵶˳ֻһӣѽ׶ӳͷն䣬׶ӳǿ˶ͷˡһ˵أڳͷϱQ˼£Źµµųݹ˳ͷأֱͦͦǶѪˡرӲĶϿڴȪ籡صѪ꣬ͷҡ˼֮Ųʵص˵ϣһĻͻѪȾسͷĹٱǶЩӲ֪룬ɻ䣬ȴɳձһ֣һ£ͷʱ˸䣬ʿô¶ͱߵսѿڵأҺ֮ʱһƬ˿ֻ֮࣬ȫٵ֣˭ɱˣϸϸһȴܷһ֮Ǿǻӵɱ˸߲ҵЩʿȫұ׾꣬Щ˱˴˼䲢ûнֻ֣Ƿؿɱұûб־ľ䣬Է˿͵Ļᡣ
ɱ¾ѪȵģȻȴܿ죬ǰϵŰ׾ľ䲻׺ݣǸ֣Ӱ׶ӳͷʼֱͷϽûϵ׾ľȫǰҲһʱ䣬ʱǴһƬɱͰտ޵֯һ𣬶ʵ̫ˣŵؾûע⵽ͷⳡСģɱ
򿪳ţɳĨȥϵѪˮޱ´˽̤ųͷʵѪߵǵһ֣һ֧̻ڱӳյ͸ҹըһѤ񻨣ͷϵʮʱ˳ͷְ˽ŵؽص˨ж£һƬУʵű˿
ԭ񲻶سڴǰеĳһŵǶ񻨣ʱһ֪жȻѵ֣ձƣͶʱһɨգһеĵǹߺһȫɱȥ׽ǰ࣡
׽ǰ࣡
׽ǰ࣡

۳źʵĳȻХ˳еƾٱʱغԤ֮ս𣬲·ĵɱ˹ȥ
⣬ɳһ֧ɱƾٱԼաɵС벻ӿʿɱøѽѷ֡Դжʼɳԭսƻ嵽Ķ֮⣬һʼһֲŹδرյʱһٳ֮УȻ򣬲ɳսѶӹиĹ͢㽫ɳѹ⹬Ź͢ԽԽ࣬ԭɳ˵ͻƹǵķˣýڽڵˣ˵˹ǰС㳡ϣԭ˵ĶҲ˵ýֻʣ²ˣǻеġաʵ߳Щϴһأֻûƾϵɳһȫˡ
ɱɱ⽣ӰУɳе䵶ϵ˻ŸԼĲ´ɱйСƴүǵɱ̾͵ɱ
ţԵĿţɳޱȼ飬ʵȴǽ֡ԭԤսƻһ˿ʼƾǵźţѾ˽һӵʱˣȴûȵĵ۳¶ԽԽ٣ɳֱ࣬ɴʱѱԾƵıΧ˿С㳡֮ϣͻΧֻҲ£οǻסҲֻҧȥˣɳ˸һ֮Χ
ɱɳһһðĹɻûߵгصķ˵Ǽ˵ĵˣɳ˲ó鵶æһ˳յأȴȻΣӱϮһɳ֮ʣȻֱɳ֮䣬ʱɳϣеĵ޷ʱ޿ɱܣ޿ɵ۳žɥĽ֡
Сģɳ֮ʣͻشһ𣬽ͻһѷŵһߣɳڵϹ˸ͷһȴȻ־ԼһĺȻǸԳơʮߡ֣ʮߡǲߴǶһ׺֮𣬶ּ䣬ͼХת˲佫ǰɳѽѷֵǼȫնڵ£ֱȿв˸ϼ֡
ģֵܣлɳҲǾþĺˣٵĽ֣ȴû确ʮߡ׺ļһæ𣬺ʣųԵлͼʮߵӻ˻Σͻֱֱȥֵܣû°ɣɳһһ˹˵Ĺ嵽ʮߵߣһѷסʮߵӣؽ
֣ȴʮ߼ѵ³˼ۣͷһᣬһӢţɳŷԼʮ־ʪȫѪˮųдĹһʮߵѱƿһ޴Ŀӣ¶˺ں࣬ȻеĲλɳûʮײĻʮһǿɳϵġ
۳ʮ߲ɳ˫ʱѪͨ죬쳤Хһеֱ䵶ٴΧĹ͢˹ȥͬҪһɱ
ѰôҶͣغ˴״̬Ĺǰ࣬ǵѪˣǰȴûһ˿ķӦ͸ɵһ޶
ˣ͸غ󹬡۳ǰ಻Բظɵһ㣬Ҷ֮£ֻܷ˻ǰϣæɵŵǽǰ¸̨
£ͼǰ֮ʱŵǰȴͻȻ˹ȭߵؽǰȫС̨
û°ɣҶǰƺѹæǰȥһ䡣
û£û¡ǰ¶һ˿Цҡҡͷû£ȴҪˣܲȥֻܿˡ
⻰ǴӺ˵𣿡Ҷһ£̲סʵ


297 ȹԣߣ
ŰҶӢԴϲ˽ɫǰЦЦ˿ɬ֮⣬һֵãֵΣȻΣֻǰȴûж˵ЩʲôҡҡͷİҶļͷһ̡ǰĻͷ͸һðҶһ㶣ûҶʣֻĬĬظǰС̨
ȶ£ظŹˡǰ¸̨һȺС̨µӵ˹ʱ֣˵һ䣬һ䣬ҲܰҶϵɻ֮ɫֻһζͷŹȥ̣еһƫƧСǰĬĬڽŵĵſվ˺һӣֽŵĵ˿Ųص˽ȥߵǽߵһǣһ춯󣬵һյλǽǴ͵ƣ͵ƻ谵ĹߣԿڵһС
ƫҲʮɷԲǼªúܣǰܯϰһſƵ񻨺⣬ֻмƾɵ͵Ƽ֮ڵǽ浹ǸɾúܣóʱɨĺۼȻȱĵв͸ŹùζűϢĸоҶŵ˾͸˵ˣŸսأ㱻ǻǵĿǺͿ˼
ǡ۳ǰվ͵ƱʼղһԣŹͷɱ֮죬ҶɵЩӼˣɵǰ棬ûӷֻ̽һ䡣
ǰ̧֣˰ҶʻŽǰܯָ˸ȻһЦбαϣİҶҶжʮ˰գ
Ҷ⹬˼սͷϵĺˮӿȪʱǰأȲɵ⣬Ļס˻ɤʮһˣͷңǸϽǶһգ칬ס
Ϲæˡǰ಻ȰҶ˵꣬ЦŴϵ
Ҷһ£ǰܯǰǰػһ
ҶˣϣȫˣǶܵ𣬸ʹ˾ȪҲɰȻˡǰȰҶͷЦ˵
һǰ໰־¶ɣҶᶼ˳ŵģ͵빬ƴҲҪڻա
ˡǰ൭ȻһЦӿȡһʵʵĽңݸ˰ҶŽ˵ʱƾѾǣɳմȻڼ飬׻㲻СǺǣʱҲҲҹȽǧĴа򲻿ɻڹ֣֮һоȫҶˣеگҶսӼ𣬹˱λͣҹȹʮǰǰ͹֮λگж˵Ҷȥǡ
Ҷ֮ɫؽӹ˽ңͰǰ࣬ŵ֪ˣǸϽ뿪յذգͷǵסˡ
ǰЦЦûнӿڣֻںĿ˼£ҵһ͹СˣһŤƳ˿һ󣬽һ⣬һ֮ƫһһҡһһɸ߿Сͻ˳Ҷֱ㶣ûӦ⾿ô£ǰЦ˵ҶֱܵͨһСũׯΪ˱ֻܻй֪ԽδʹùնͷһʹˣҲ֪һǲңǺǣ˵ˣ²˳٣ȥգ͵ƣܵг֮ѵ
ǺŶҶ˿ĭǿתͷǰһߣһڴˡ
ɵӣ߲áǰȰؿ۰ҶЦЦˣƾȻѹУܵأȴҲδùƾȥգֻ£Ҹž۵һա
Ҷعڵأ˵
ȥգû£ڣ겻ȡΪģȥȥ⺢ӣҪҹǧ괫лһôǰҶŲߣʱȻһѽҶקҡŰҶļͷúµ
źɱ֮Ҷӣǰܯſڵϣصؿ˼ͷ嵽ǽǣһյŵ͵ƣߵ˰ǰסΣŤͷǰ࣬˰֮УƬ֮ʧܵ
汣ҶܱҶƽ˵Ϊ潨ʮΪԸǰźİţ˺һĴ૵غʮ˸ԸںĿһ󵷹ģŹЦҡҡͷߵǽǴ͵ƴϨĬĬվһ߳ƫŲǵȥ
Ƿ˼壬гǲе÷һǽʧ֣⡰Ҳ޴̸ˣοɱ˳еƾܱ֮ؾһ࣬ټǳҹϮû˼׼ʧȥͳһָӵĹؾֵܵסƾ͹Ȱıڳͷϵǧؾƾǣǰ󲻵ʱʱŵؾѱشȫߣ֮žƾƿ֮УǳǶӪлųһŵԱҶɨ֮»ҷʱƣȫгڵػڼҵս֮⣬֮սѽƽϢ
ɱɱɱɱ˷еɳҾвϵػӵɱţմѪͬԵĶħһ㣬ҽеͳͿҲͣ³ĽŲǵ׺ӣΧƾĹ͢Ǹľս˶ܲѣβƾսʵ̫ˣɳ£Ҳ޷ǵĹѹȥΣ֮ʱ̣ԮǸϵˡ¡¡𣬳ʾɱ˶⣬ϡҲƾ
ɱȥֻһС㳡ϵս˫ͺΪǰָӣǺսƻģҲƾսڣսǰ֧ӱȻصĽ֣Ȼ˼˵Ķֻʣȵʮˣȴŭѣ˻ɤ´˹
ڳǧյļоѴľƣ״̬۳Źѽߣ˾ܲѣһ´˹Ǹȣ˲󣬺ХԾС㳡ųһŵĹ͢ɱöж׵˽֮УʱŹڽڶ࣬۶ƾòڹſͣ׷׷Բս֮ʽڹǰ
Ĺ͢Լһǧˣ󲿷ֶͻϮսƾսŴս˵ȲƾڹȴǾ֮ʦ־ڹ֮ڣԹǰĹ䱻ƾͻ˸ֲȴܶңŹиӵĵ·ڶĽƾչƴɱ˫֮£⹬ɱս׷֮࣬ѪĽͬݽһɿš
ǿȻ˲£ϧȴܵԣƾ翹·ƾϳ£ǵĵֿµļһܿڵһɶˣƾ˺󹬣֯ĵֻֿٲֵǵսڡ
鷿Уǰྲضڿնǵĵȴ¶һ˿΢ЦԽԽɱȴһ㣬˿Ҳ鷿ŵֱµǣһеӡ
£ĩܣסˣ¿ߣԡѪĹͳ׽ҵͬѪ߰ߵʿ鷿֮Уһǰأڵضؽ
ߣǺǣƣ˻кδȥǰӵջ񣬿۰׽ҵ޿޲ɵ¼ͷ૵˵һ䡣
۳ǰ಻Ųӣ׽ҵͼˣܲ˵ظ죬£汾ɱȥһһŵð׽ҵ˵ѹ׷ӵǰȥǰ࣬Ű׽ҵһͷȥֻϧõԸԶҲûʵֵĻˡû˳鷿ƾٱɱ˽ǰ·ӵ˲òٴ˻鷿֮Сȷ˹ǰ鷿еƾû̷ֻǽ鷿㡢Χ
ͳ죬ǰ϶ѱ˷СһŹУξεĽųɳȽӺͷæӭ˹ȥ˸񣬸
šһǰûս֮УҲûܳߣ˿òסǰ࣬һսƻҪӰ죬ǰ˵ĻǸ鷳ˣϾǰ¹׵ҪǰԼУ¹᲻ǺģߴЩͷ磬ǿҪ¶¶ֻȴԴɲЩģҲͱӱǻغһʾԼ֪ˡ
ܳסɳȴûôˣǰѪսЩƾսĵϵ£ԼҲͷһӵһ˵ǰʱ鷿УĻ̵סһѲ㱨ŵĹУξ۱鵶ӳ鷿Уиǰ϶
ç򣡳һɳ˳嶯һһ֣ʮҲ˿鷿֮У۱ɳӵ͢òֺЦһ£һֵϣȫ£ǰ϶һһ£ʮһӵϣһҵҵֿĹ͢ʿ࣬ҵָ򱻰׽ҵǽǴǰ࣬Ķ֮ҵһƬ
£Ψҵ֮ղס˼ǰæǰȥϺһ䣬һŷ׷յˣɳۻɱǰȥȴһס˼¶κβ˳ŲòߺߵֻͣǹѪ˫Ŷڰ׽ҵǰ࣬ͬѪĶħһ㡣
˳Ҵƿ֮£ǲѷɣʱʱ佫ɳһקɨ۶ŵǰ࣬˵
ǰ֪ԼʵΣգؿƾٱһѵ࣬ŵĹǺٱͬħһɳһţǵȫޣ仰Ÿ䣬ǰɱһؽԸԸ
£ܰ£ͦİ׽ҵһǰ˵ͶĻɫৡرˣŤͷð£󽫾ĴڱصҹȲ£ܽ
ˣҪ˺ôµ˽ˣǰ౻׽ҵŪ߳ŭһɣſڱ
ãã찡׽ҵ޷ֹǰͶԼڻǰͻΧ۳ŹƼ֮࣬͵غᵶھֻһĨһѪ漴罫׽ҵǰһ£صȥ
ӵƾٱ׽ҵ׳𺳣һʱȫסˣһɹļž֮󣬳䳤̾˿ֵˣǰѺȥʮγѵһӵϣǰýʵʵأϽȥæҼ䣬ȴûע⵽ǰ౻ϳ鷿֮ʱӹһ˿֮ɫ


298 ˵ķˣһ
Ծͷһ׼Σеս̫Ѩ˿ڷ˼ɢһЩӷɬ壬Խȴûоʹ˷һӲôõԤʼԺвƲѣôҲ֮ɢ
˼ʣƽȫҲѱʲƽĵսȻֻԹǰߡ١ԣȹҪѲϲ٣вȹʵͱ١ҪǿһЩҹǰΪ˽թ֮ʣǣ浽ĺԺ֮ǹʣ˷ȲûԳǽɳͳһָӣҲǵһս˼˹һСҲиתأֵԺ֮زˣȻˣֻԵɵһ棬ǵȲ֮ڿڵԵɣʵϣ֮ԲȻŸεĿڣȣڰ󶼻˵ެӵǰ֮ڣ֮ڵرɰެİڣɴ˰ڳ׵شԽΡɽֱެĸأսԼƻУǹҪ֮һûƽɽԱͻ֮ǰݱǷެ밲ǰأսԵλ֮Ҫӹ˵ˣǲܽƿ֣ܷĵʾͦɽԱƫүͷ˸ɳӣںܣ֮£ҲֻͨԼֶܿȷܾܵڰ󶼻Уһԣûȫȹݵ֮ǰζȷѹסܵĵΪ
ΣݳǾ֮⣬ľֲҵΪλϽµݵƽ̹ط֣ɣ黹޻ֲƾõʷ˷רֲ٣꽨İϵвɻȱҪһս˿Ҳµλ֮£ȻڽҪ˵Ҫȫݵľϵ㹻ֲԮȴô򵥵һ£вǣ浽Ա뿼ˣǣ浽ƶʵʩ֮ϸûĹ򣬾ƾһӸձĹԱֻδ˸ӵľ棬ϾݵĹϵ֣ӹڴĺѧӾӶܻ࣬϶ڴ󶼻ְľҲصѵȻϣǷȱúܣǲԶŵĻܷĵ¡
һսµĻʤ󶼻ĵѱǻ˼ʮݺǧããĮϽʮ֮ޣȻǼ£֮ľפԶͳܷһͳԿǵ飬ȻĻĻǲܵõصĶģҲ˴ηȥսķĿ֮ڣϾЩСʵ޵úܣĿˡ
ΪֵĿǣ˷ŻǣȥսķȻˣ˴θսزȰͣȴҲݻ̫ⷢǷȥͨ˵ģֻȨȨȴֲܣÿصķɸ봫鶼Ὣµս͵İͷͷս£ֻʣЩ˵β굹Ҳĵúܣɹǰߵս½ȴֲԤСս˵սƻִЩ覴ãɴϻ˳ԤսĿ꣬ǲ˵ǰҲƾУٴӱûʲôԵĵطһֻвȹǰگȸͶ𵨸ҷ߱ɴ󹦸ɣ°һǧҵıȴҲԵֵסƾ·й˵ƽǰ϶˰գȴʼ޷ܾЩطԾƫҲԾ֮Ķͷֵġ
鷿̫ܰգǰ϶˹ԹԵ־ܣ⣬һ⣡鷿һͻսеĿ֮֮ڡûǰ౾ˣɡաйǰȴǲ٣꿴ǰͲǸʧ֮ˣǸԴ֮ˣ鷿ƾץԲǰķ񡭡ƾжǺѸ٣ƻҲܣȻǰʱʲֹ͢ųţģǰǵԸ׵ؾͷĿԣͷ˵ûã˵ȥ˰գȻˣ˵ǰƶԼῴ¹ķĻҲ˵ֻͨǰ˲ǵ̰֮ܵĻĻҲڴơͻʡެѦӵӵ֧֮ķʢҲ˵ǰ־ĿĵģֻЩʲôأֻڸЩʲôأһˣ߻ԣսУٴϸϸؿ
Ҷʧ٣ˣͳ͵һһֿԣǾǹǰλλڰҶһƾвǰԱȹȸͶļƻʹƲǰĵĻֻڹȴķ֮£ȻҪԴһСľ̽³һ뵽ͷϵĺð˳һ嵽鷿һǵĴɳǰͷĸɫСӣ¶صɫ
ʱ䣬ʱ䣡ֻɨɳϹһظ֮ʱƵϾ֮޲̲嵽ǰȥָսȻֲֻʵʵĻˡ˵ʱȻ׶޷ڴ˵ȿ֮ʴԽɺޱȵɴɳĮܳУҪϵ˵ҲʮĿ񱼵ģȵ˵ͷֻ»ƻˣĵǣ÷ɸ봫Ҳ÷һհʱ䣬һȸܷͻϮʱ䣬ܷʱﵽǰɵİնûУĵĽҲͿ֪ˡ
ˣˣ棬ԸĪͷҲܿաɳǰĬվƬ̣εҡҡͷߵǰӱ飬ֿܵһһгüͷ룬ŴӥϢתĩˣһ鷿Ѱ˼ãų鷿ǰԺȥϾһѵȥģĹ֮ƣȴҲֻʱȸõԺˡ
壬λسﴦһ壬ʵľ˵ع˸S͵Ĵ壬һƬƽ̹֮أʵפڴ˵أԴ֮ϢӪһƬֻ֮У֮£ĻɢѼҹѳӱĲòӪ֮̽⣬ӪնɱʮҥԡʿǿӪеҾǿѹȻ򣬰ԼҲ⿿ǿѹֶθ޷ȶģֻԼҲ֪Ҿ֣òһôƵ뵽о£鵹ˣӳʱһֱ鵽ĩʱŶ˲ãɵͷȴʼûֶ͸Խġ
˧ӪһԳǴҪ˧˧ʾ¡ڰΪһǸðǻʦ۲֮ʣһٻҴҶ룬
Ҷ
£
һҶӪ⣬ͬʱѿڽгɳƺȴȻ죬ƺġ¡ҲûӲԣɰҶЩˡǰಢûȷ̫ӣ˷԰ҶΪسǸҶΪ̫ӵ˼ڣ԰֮λ˽»ʱֱҶ֮Ҳڽ֮ǰֱҶͷͬһˣѿڶ֮ԣǱ˰Ķ԰Ҷû˿ĺøУֵݡ䲻֮ʣֻ¾ֵúһ˵ģ˻˼ܵȴЩΣɫ糣ȴ͸֮ɫֻǸȴҲû˵ЩʲôֻĬĬһԣŰķ
ɢİܱ٣ϢȴȻ죬һȷ֮⣬ȫ˵硣ƾıǹǰŲͬİ汾һȴȷɵģǾǵĿǰΪֹǰûжǰ¹κεگգζǰ౾˲˾ƾУʱرŵȹȸ·֮Ȩ޵İĵ˽Щǰ֮ʱ䲻Ա¶Ѹٻʦ֮Էȴ佥֮ĵζڣʱ˵Ҷ˾Ӫ⣬һֻӬܣɵ棬޷˵ĻûκΣüͷһֿ֮˿ĬĬŸӪţӭӴ¡
ҶһǣһƥվӪǰʮɴӪǰλεĵҶкƿ˵ĳ嶯ҹҶ֮ܵ󣬱һСũׯУɲҵСũׯ֮类еҾָˣǰҶƥûҵֻƾŸоسǷӴܣߴ·òڰϻɱһͼ㵽һƥսѵ˵·˾ţ֮ǵ˰ĵľӪǰƫ´˷ӪҶ޷Ӫ˵ЩӪĹٱҼкһ֮ͨҲͿ֪ˣһԭӢŤòӣеŭֱڽƼӪŶнҶȴ˿Ƕ˿Ҳûǰȥ˼
ôƵϱƽƽİҶҶ֮Ҳ˽֮ڣ˷ӪӭӣԼѾǺܸҶˣ۳ŰҶȻģؾվӪǰǰͷʱӪſͣüͷ
һͣͷҲֻܸͣһʱԵøĹ죬۳ƲζתתҲĵİۣǰȥӼ״ؿڵϳμ£ѵôѣʵǷ汣Ӱһ·ˣϳӭ٣¼
ôһͷҲͲװûƼҶˣֻҲǰȥǿкһԶˣӪ鲻١
ҶȲ丸֮թҲ㲻дŸ֮ˣɾǵȹĶ֮أıҲһǰѺ֣ǰӵŭίһһһλ˧ľֹԼµǴΣǲٶ̫ӵļƣתתͻطض״ҲԵίޱȣֵðæңȰֲȰ˵˵ãָ֮㲻״ֻǸ˵ЩûӪķϻ԰š
Ȱ˺һӣҶʼղӿڣֻһζؿ޸û꣬ͻϷأаЦѣȴ¶һ˿֮ɫصĪ˱ˣ˵ȶΪЧǣ
ļ̬ǲϲڽǰ޷ŸһҲֻܺسԵǣкί˵޷
ҶȻȵľ仰ⲻĻ䣬ҶһĨҲԸ۽ϻᣬɨһݣҹΣӣܷѴ˽ѾλˣС游λˡһ˵꣬һͷڵء
ҶǴӵݣݸ߹úܣڳĸĴæضζޱȵİҲòƲŹڵϣȻˣͷʺһѰҶ֮ĸҲǲ֮˰ա
ڽʿǹһأҶȴվӻȡһңּڴˣһȻû뵽Ҷôһ֣ǲڴʱվֻǸԹڵأŰҶּ
Ҷɨһһصڽʿĩˣ䵽˰˵ϣͣ˺һӣջߣؽҲ˿ȡһƾչɤӣڣپ֮λش˴λڴӰҶЭ¾ո԰οġ
ǰģû뵽ҶľȻǷǰλگ飬ȫֵøֲһʱû⣬ֱҶѾּ⣬أûعͷҲȫ¶زһоô£ֳһƬļž


299 ˵ķˣ
ҲнǧʷĹŹˣ֮أƹ㴫ʮȥҲûģ˵󣬸ԭȨֻСܲͷλĴ֮Ѫпȴ˿ҲԭȨõͣԹ񣬸ɱӡɱֵе麣ȥˣԶľͲ˵ˣǰλӾֵһֵܵĩˣֻʣôһ磬ֵȫǰͽ˵ʼսǰĻֻһӲ϶ͷ̨³ûйԼگλ͵¶ǹʣҶگ飬˵һ㽫ʿҲɵۣôҲ벻ǰǵȨļһλͣǺһӽȫعţ˵лˣ궼ˡ
һﶼҶɾЩɵˣûɶ̫ڵĲŻȴǸɵӣδǵΪû֧֣ƾλگ׵صλĵز۳Ŀµƺ̫Ծͷϵĺʱܳס֪ʱ˵ҶʱֻǾվǶεζ
ǰĸƨ棬ǰĺ̹˵ģͱε÷ˣǰµ˹ȥ˵ģǰλگ飬ͷȴǰ˾ٵĺڣֻһʱҲ²͸еĹڣȻλ䵽ҶôҲ䵽ǵçǿ¹ȴʱŹĲҵǰȴҲݲð֧֮ȾָǹʣһҶûк˸ͷȸߺϳߵ£꣬꣬꣡
Ϊ࣬Ǵ֮˧ôһ̬ȻϣһʱӪſں̸֮뻮һȴҲΪΨаĺڵûҶƼ˰ĵ״ȴװûº͵ЦŻֵƽѵͷܵ֧֣֮ɱҺɽڴлλˡ
˵Ҷⷬǫ͵ĻһĵģԿͷлѣ϶¶ЩοЦݣǽǰЩɨȥ˴룬ɰȴôȳˣЩɷ羰زһڣ
Ŀ¡ȻָǰҶǰɾͲôôˣ˵ǰ໹ţǰҶνԼӵΪҪ˵ǰˣλگȻˣҶɵĿȥشô΢⣬ɰΪͳʣ𻹲УҶɫʱһʧصδܾʵǲТ
ҶǼҴݼɸ֣һޣôµģһ۳¾Т˳Ǹпѣٽ׷װγӣҪԮǣƾƴһ֮ȻĵɫҲ͸ѿ˼֣ѵ˱ıԵվһԹŵͻһæǰȥȰοĪӣǹȻҪոսֲ½Ӫ֮鲻١
̨׿£ҶȻǲŹģ˼ƵЩӲ䣬Ĩ˰ǣͽӪо¡һ䣬Ҳģ̧ű߽˴Ӫ֮Уͬоȥͷ׷׸ȥĶӪſڴ˺һӣ޺޵ض˶ţҲֻ
˵ھУ಻㣬治ǻİϷȻ¾λϴһҪİգҶںͷԡڽҲֻоţⱾǹأҲ˵֮һҲûԹԣɰȴôˣ۳ŰҶ˺ʰζûûָգʵĽĻ᲻װǺˣԭµͱЩһӽǵ˼ҲŻ˿ˣЩ΢ζ
üͷбۿ˿бİģһ£Ҳû˵Щʲôֻת˺֮УŸսʣûڵΣͼһذ׵İҶǰһͷǰŵæҲȥе£ʹðҪɱϳ
常ң常ҡҶѹüͣȴǻ̼֮ؿͷ
¿𣬿кηԸ޷ϳƴҲҪΪ°쵽ͷȻװҶϷаôȶڣҲֻŰҶϷݽȥˡ
常ҪΪֶ常ףеൣܵԮ֣ңҰҶ˳֣վб˵
ҶⷬͷȻǲŻ˼ȹλ֮λģ⻰˵Ҳ̫Щ̳һ֮Ȼô£ֻ׹ףȴʹ˵ƣװźͿصˣˣϳԵӣʵñƳ硣
Ҷþ飬Ҳó֮ⷬ⣬һ֮£Ҳ˲ôˣŵ常ѽƾ֮߸֪ˣܵ常ؿɸҹ常ڵķϣСֶһ֮
Ŷ΢΢һ㶣ЩӲؿŰҶȴû½ʣĵȴ˵Ψбסʵģɵȵƾȥ֮˵ֻûŪҶԵ˱֮˵ͷ֮ǰ̬ϾŰҶȡȨҪðĳ׳ķյģǰҶνƲ߲ãɲŰҶһϹ֣սḻİȳŹμѵս£ᡣ
常ܴ֮аȻԭģǸָ˳ǵİҲ޷汻ΧӽܵҾƾĹؼ֮ڣܵ常Э˵ɻӾֱȡǣӦƾҶһ⶯֮ɫǰļƻԼ͸¶˳
֮ͨܵһΪʼҵϵȻ˵ģֻеܵںδʱҶ˵òм٣ߡ˷֣һѰ˼½᲻ÿƣڸҶҰþӴ󽫾ְ֮λȻĸսڵпѷһսˣҲôİڲƽģӼ״ص·ģϳ֪ôˡ
ϵҶǴϲ˵ܵ常İӣȻسǲɲأ޴򣬿˿Ψа״󽫾ܵΣ常ΪΣ
Ҷ⻰˵Ƕȴǰ˾Ҫ˰ĵľȨ伱ЩҲΪ֮飬ǲᷴԣɿüͷʥϳԵ£״󽫾سǣڣسԿɹ
ţ常仰˱ˣȥգõȷǹ֮ԸҶı֤õúܣο״ص˵ͷЦǺǵ˵һ䣬߳˺ʡ
ߵ¡оеȵЩӲͷһҶ˳ȫ˿æȫڵأμðɣҲò˹ڵϣɫڵüֱеһˡ
λƽ常ʱ񣬵Щʱһڰõˣʵ֮Ҳڴ˷жߣոʤӣλɱУԵͣҶߵеĴλɨ۹һصڽ죬̧֣Ӽ״ظ
Ҷû֮ǰΪҪҪԮǣԼܻܲռǵƾ鲻ݣʼûۣҶĿòֻʦǱ쿪ʤӣǲôţȴֲóʣֻǸɻվ̣ȴ̲סˣûسԵƾģʤ֪սգͬϷá
Ҷûϵĺһ㣬Ц״󽫾ˣƾҲ˰գвսʤ֮ô״󽫾ˣ
һҶ˲صԼƾˣʱֱ£ſڷȴҶ죬ĳԵĻᣬű֮ʣжߣؾǸ֮սʤɣֻһµͶ󽫾ɱҴȫʤ֮棬֪󽫾ɸҵ񣿡
ǲôҶǰȴηģʱһ˼Ƴǰ֣֮ûٷĻֻȴӰҶָӣֻغһڣ
ǰĵڶε׷ǰˣҶҲݲðĵİˣֻҶȴ֪ʱǸĳ׷ʱɫ˱䣬ǿԽͷŭѹȥº͵صڴˣڸô˼һȫڣŴ󽫾س֮񣬰״󽫾ɸҵ񣿡
ˣλ¾ǴȨˣЩӶˣҪȴվ˳ȵʥ԰״󽫾֮ţسǣƾԽ׳һģϳ㿴λΪȻ񣿡
޶ۣĻῴҶһһ˵ģһһ͵أĿľҪ˰ĵľȨ۳೹׵˰Ҷȫֻ֪ʧȥ¾Σǽ֮£ȫʥ״󽫾ܲʥ֮ĻɾһƬ
裬ȴɵӣ˴ʱ֪ȥ䲻ԸȴҲٳԷˣֻͷȴĥˡܰҶܲոǣֻ¶ûý·ֻ֪ôģúȥδǾͺֵ˼ˡ
Ҷ۳׷׸Լ֮ԣͷĵǲ˵ˣѹûĵĳĬӵɫѹѹ֣ʾ˷ܵص֮سǧ䱾ಿɰ״󽫾ͳ˧سǣȷҾ֮ȫȫһգջʦǣ
سǹȹ밲ƾӵǰߣžɣȻǳرȴ㲻üǣԭؾǧפѲһߵĽǧƾѹûɼسǳȴܰõģɱҶôһھҪǧʣǧܸƾһҲ̲סˣվܣҵص»ˡ
ĴһҶɫǰδȡԼӵҶǲҹֵ˰ģ¾ȨգҶɾͲĿˣư˷ĵļһã֮Թ˵Ҫðȥسǣ԰ˣҪľóûһѽĴʱһĹȻסˣдϲ֮࣬ȴװһ޵ӵ񣿡Ҷ⻰ɾˣ¾ļһ˽ͽʵĽȫס˺
һ߰ǰҲٵͷǰҶŰ˼ǻðɣʱٱҶһѹҲ̲ȥˣ۵ܣҴ
ŶҶЦһӿЦ֮һҴȻҿ˳ȫˣˣ£
˭ҶңļҶҲʾৡر䵶ŭŰҶ
һµı仯֮⣬۳ž֮侹Ȼֵĵزȫɵۣһʱ䶼֪Ǻãʱҳһš


300 ˵ķˣ
ͿͿ˼꣡۳ŰҶǳַ벻ʱͷ󼱣ҶҪȡȨǱȻ֮£ҲĵȫȺȰοһȽסպʰ٣ʵޱҪֵƲĵزӶγ뻺·ӣϣʹҶ֮⣬ҲֻӲͷƤվʰоˡ
ǰεͬı棬ڽʿ£һ粽˳İ֮ǰָŰģߺþ֮ڹȹżߣһ𣬶ʱãо˹ӦĽʶǸǰĵĺûᣬϾʹ˷ŹԼͬһӵϣְ˽ŵؽڵأᵶĶᵶְŵҲæòֺƷڵ
ſϷ򣬷ſϷ򣬶ϵӣگλﵱƴţţ˵£޷ڽѿĵĸǰæ۳Ʋ̫ԣѹͲֻ۰Ͱ͵ؿŰǶ
ҪɱҪɱ͸εۼѾ׳ǲܻӹ˽٣ϣϺȵϳȥնˣ
˾ԭһ⣬ҲǴնݳ󻼣ͬʱҲնɱ󽫵ԸͷȫҶɰҶȴ⣬һûԼͷʱֱĮӵĸожҶһ׽ϳ۱ǹ֮幫ޣȴԵ֮ͿһȻ⣬ӣϳȥشʮԾЧȡһأƿڴŵİϳ⣬ȥ̷ᡣ
£⡭һҶԣʱˣæҪȰһΰҶȴû˾ȨİĲһˣɶʱҪʰ׵úܣߣʱյǻҪţݵԣһִĻͷ֮Ѿԣڰ伴̻Ӫٱһʦǡһ䣬ٶȰ˵Ļᣬת˺֮С
ҶôһߣǧƽҲûκΣֻͷҶɣһɵվǶ֣½ŵû֮ôȥ׼һӴŵĽŻعԹ˳оʣԹӪᡣ
ӲΪıҲڿյоվ˺һӣſЦҡҡͷŽ߳˴ʣ˿̵İģһԲԼĴȥ
ʱƣ콥غȻĹȴӪȴһƬķæǸմسǵǧǴӪԭеྡྷ䶼ڽŵװ׼һļоӪҺأæµĸӪʿΨпӪǵһСӪȴһƬţʮѲӵʿĽŲ׵Ħ֮⣬һ˿Ե죬˵ǿѺǰ󽫾ĵڡ
ʲôˣڰУһŲѲӵڱһٻģľĵϺһ
ҡһͳɤһǧӺڰ˳ɫƽؿٻٻϷôţ
ǰｫôˣٻŻѵĹߣæӭǰȥЦֺţλｫɲǵ֮ΣӪ٣˵ھеλߣеȨǲСӪʿĸȫУǲСĵ˴ˣǿɾдͷˣȱٴС£û˼ʸеĲ䣬սǵͬȥƫǸСۣǹǰݣӪʿ˸׵˵ٻˣҲøֱ档
ôϷôţüëһӲ͵طһ䡣
ٻյǲκ˽̽ðģŰΣȴֱͳͳؽ˵ֻЦǺǣｫˣˣȻֻǣֻǣǸǸ֪ģСΪѣϡ
ţ֪ˣϷֻܿߣ⻹ôα˵űߵٻߣּ䣬һֻСȻٻС
ǲֱǳĸоͷĻư֮ٲȥٻǸ֪Ȥ֮ˣٺٵЦһҲ˵ֻǽһ࣬ÿͨκٻļͷҡڵСȥ
һյ谵͵ڴͷһһţ㲻ϴҫһƬƣƻҡҷ䣬ı仯ſоϵİԭ˼˼֣Ϲ˴ĴʹĺҪץȻΪ󽫶ȴݰ״ٿʹҲֻǿ̽ȥֻж԰ҶԼʹŨ
ʮˣݺὮʮ꣬Сս°ೡΪ˹ĴĽеһУɵͷȴøĴôҲģΪޣΪ⣬ʹΣÿһҶŰ裬ıгݵʹ֮УԼǰЩ첻ϣֺʹ֮״
󽫾һԴʵĴӺ˼о˹̧ͷһ۱ǰŴųʹͷʱһůæҪȴǣ˱˴۵ðġر㵹˿
󽫾ɺãĩһô󽫾ܿˡǰȥһѷסĵӣǸε˵
⼸ӿһսһ㣬Ϊȴǲ֮ǰմ״ʣھлЩпѷһսŹȹ޽˲٣ҲǧĸλߵǱȽϽ̸ǰĵĸɹϵҲǽΪ˵ģ˷ĵ̨ԭЩΧߵġһû¶棬ǰĴΪжɰηһ䣺ˣǣô
ĩܴ󽫾֮󽫾ѣĩ֮⣬ĩ޲֮󽫾ίˡο״˵
ΪðεĿȴƽĺܣ˵ˣед˽ѣ˼ȸҴλǷ಻ȥգΪһֵ
Ļô˵ɻȴ͸Ų֮⣬һҲûƣǴյ˰ĵĶ˵󽫾ĩѰͣҹɾȴ󽫾գ󽫾ϣٿ䡣
ϷϷߣû뵽λ˵һʱ޷϶⾿ǲµȦף
󽫾߾ͳˣĩѵ֪ȷϢմ֮ҪԴ󽫾¶ˣ󽫾˼νϵؽӿȰѹüͣеĻ̼֮ȴǱ¶˵ġ
ľڳã᲻֪λĲпѪȣҶ֮ĳͻ԰εĻߡ˷ֻ֣벻װΪҪðΣԼʴ˲ûмŴ𻰣ǺɵؿŰΣĽ͡
󽫾ĩ˾ҲǳԾȵΰˣĩ֮ڹҶ˷ͻʱѴλһǣݵöˣĩǲӣֻ·һȻңĩˣӵδΨ󽫾һسȥƵñȨһߵ۳Ű¶֮ɫڨڨؽ͵
سؽǰĵһǰĵĸ԰Ŀνƴӣ˷س䱻Ҷǧǧرս֮ʱбгǱݺʱһʱԲм٣ʱ˲٣һ㼴¶˾ģֵãҪ߾ͳڡ
μ˾ģʱϲصصͷһеߣĽ¼ףһһҽķм䣬ҡڵ߳С񣬺ܻؾôȥ
ｫҪôⲻԶٻ߳æֺõӭȥͷʵ
ţҪˣٻְأʵǾ֮ģٻ֮ģԺҪ˵һġЦǺǵһѴסٻļͷ䵲һߣϹ
ٻǰ˰εĲ͵͵еںС鱦ٹļֵͷðأһ˵˿˷ܵĺܣĻȥע۵ǲԭװ֮зۣЦｫˣֻǾݶѣðｫ佱
ݺðѵõľǱݶ֣Ǻǣٻб£ǧҲͲԶˣӪб˾ʳٻֵӪСϼΣ͵۳ԼӵŰȻ˺ڰ֮УҲͲٸٻˣЦǺǵٻļͷ˾䳡滰ҡ˿ȥ
һȥһȥǺǣｫߺáٻܳͷ״عͰ뿪ȻûýʿǷС
ʮʮգĩʱĿ̣ȵһ㣬ʵľӾھӪıϣȴ˿Ҳ;ӪеĿȣˮڵԵʣʹþӪȶ˼⣬Ȼ򣬶ͶżѵеƾٱԣȱѵܵĿ˵ȴҲ㲻ʲôˡԴµѲǰߵĴݡݡޣ׸¥Ͻأʮ֮صرӪٱǧ߰ڱڴ˾Ӫпాһ£еǹȫ˸飬ĿʵΪ˵գǰѲ֪жȸǿȵѵбĥȥȻȴûڽȫԵʣ˷ѵ֮ؿܼ߱뵽沿֮С沿ӵľرӪͬٱ࣬⻹㣬ֵõҲرӭٱ˲٣ְĻҲö࣬УѧϰĻֻ沿ӷУΪиõǰ̿ɱЩʵ㲻ʲô֮˵ԭѰ֮£˷ȣ˭Ҳ󣬱˵ֻЩŵӣҲסڹٱѵ飬ⲻչӪڻԾˣһ֮
ȣޱ£ƾˮһأȴ˿Ҳһ£ͦεվ䳡С̨ϣһȻɽһ㣬Ȼȴƽ˿겻ʮͷʹ֮λܳΪƾָ֮ӣ߾־ˣȻⲢҪģ˵ܾսɳǽ֮ɫܸһƾԽսķǲ֮£ǶȻ죬ȴֻӪв󱸱ʵߺЩӲơԤ֮սƻĶ߱ˣֻǣöѣûսذţսƵ˼㣬ƫƻܣȫΨһ֪ÿÿս߳˰֮⣬ҲֻԸͷսɴĿƣѵҲ͸ϸ˼֡
߸磬裬ЪϢһ°ա֮ʣһܲξεľٶ裬Щӷ׿ԽС̨ߵһ䡣
ӪܳƺΪ߸硱ҲֻһˣǱǱԽξΪƾܺڹٵ̣ԽΪҪˣ˳ȴʾÿÿ̵飬ԵЩ޴룬ʱҲһһк߶ͷϵĺˮ֮ٶʱӿ֣ԵЩӽӲŤͷһźϾ¶˿ɬЦصû£ҲۣȣξǣǻӪЪϢһºˡ
ߵĻԽ˵ԽСϵĺȴԽԽ飬ǵŤӣĻһ˿󽫾ζֱ͸ͷɵСһ㣬ҲȾ¶ߺ죬ͷеĲһҲƵСֻ̨ɵվǶ̵ıӰֱ㶡
ŶŶҮҮһӹٱȫˣƽﵹҲĽ죬ɴһﶼںֵͣﲻЦ˳մ״䳡ЦһƬɰ߸ЦգתûغһЦӣЦÿټʱ
߲˵⻰ãһ˵֮£䳡ĹٱȫЦЦøᣬŪ֣߳һͻس˴߳һȺ٣ΪһʷĪ룬˲ٹǰӺЩԷĹٱǣæС̨ӭȥĪʷôˣ
ĪҡҡеëȣֺǺǵصţʱˡ
һĪǵ٩֮⣬ŲַҲǣҲǣЦҡҡͷԲӽˣǵεӣʱٴĴЦ
˰գһƬ⣬ҪˣͷֻͲֻҪʱˡĪµشһӣЦǺǵشȤһ䡣
ٺ١߱ĪŪûƢɵЦ˼һڸˣ˳ֽ뽻ЦĪʦ²񣿿Ҫ򣿡
ĪûֱӻشֻЦҡҡеëȣصߣ˵ȥһ䣬һӽоȥ
ĪߣһرӪΧסˣؾսֵͷۻòȥѵоֵչ٣λȫǼڲᣬÿ˼ӷһʱһھɢߺٺһЦҲڽͷ߶ģűоʸȥ


301 ˵ķˣģ
Խˣһ򶼸ߣĪˣӡУĪԶǸĶ֮ˣ̩ɽǰɫȣνҲĪ˿ʧ֮һŵЦݣȻ򣬵߽о֮ʱȴطĪЦƺԼԼ˿ǵɫڣͷȻ˸ͻرѿʵĪǵ˱仯ĪЦЦûд𻰣еëȵ˵㼸Ӷʾ˵
۹ΣʱƷµĸ߹٣׳佫ͷΣĪĴƷ֮ʷҪ߳һȻȴ֪ĪԽһϵĵĴڣĸĪǰüӣʱһĪæҡֵʹãĩվűˡ
ĪЦߣٵԽ󣬵ԽСˣա
Ǻǣ˵ĩ͸ˡߺһ죬ؾصĪĶ棬һĪѵʾӡ
ԵǺĪлǸп֡ǰ߻ֻǸССĸׯѪЩûˣһЩʱ䣬ѳɳΪĳ͢Աν±Ī⣬ȻĪп֮࣬Ҳʶ֮һʱ侹Щӳ
߼Īϰûпڣؽ£ǽĪ˼˻˹
ŶĪʧЦЦҡҡëȣɫƽؿʵسһ֮п䶯
ʷĩʼղɶس֮ӣǰЩӳ½ݵ֮󣬸óǵо䲻٣дӵӪɢĩϲ飬δֵодٳֻ֮Ǿݽһ֮ڱس֧ǧ˵С鱻ӪĩѼֵ£ϢδءһĪ˵鶯̬һĵȫ˳
ߵĻ㱨Ī벢δ̿ڣֻǷɿüͷĬĬ֮ͻʵ֮ѵΣ
߳һ£شҰսУǿѶȡ
ǸرӪ֮ЩرӪٱ±ǰһѡʱԭδѡĹٱսֻһѣһĪʱôһ˵ûʣ˵ͷʾˣߵһǵɳǰ˼ؿɳ̣òһԡ
ǹǴ⣿߼Ī˾ٶʱ׵˱仯æҲߵĪ࣬̽һ䡣
˵ֻпܡĪ˵ͷ½ս˰գʲô쳣ûУ
쳣һ£ϸػһõսȴû֮òҡҡͷĩʵкβָ̡֮
šĪҡҡеëȣɫصص½˵ǣסǰ࣬ȴ䳤ӰҶǴӵӪΪάγ֮ϮǡɳţϮǣټӦ½Ӧӡ
ܳΪһͳ󽫣ԲߣһĪԣһɳϵƣɫΪ˴Ϯ֮Ŀ꣬ȫװ;Ϯȫǣһ·ϣٱоһƱΣع³ǻͻΧп⵽شвȫû֮³
ĩ󼴿̷ǿسǣǣƵо֮ԮһƵı仯ս
ˡĪҡҡͷյоȻسǵıʱдǽˣ֮ƣΨмسǣɨо֮·ڲ֮أɸΪ֮
ĩԸ״̬ǲҵӦ
ã̳ĪҲ֪֮ʵ⿿ҪƴسǣʧСȥɴʱȴݲðӡһزסǣȳĻ޴ȥľΨسǣɸһ·ǹʣ֪սܻشʧȴҲòǿΪ֮ˡ
ĩ߸Ӧһ䣬гоʣһ֣ţȫϡĺŽھӪȻԭѵеĸ̼ʱ֮ȫһسǼȥ
ʱƣɫغͻʮƾľϵһСɽ°Ӫݣ߲ҹϵس£ʵϣļٵߺ޲ҹسǷȻļļ򲻴߻ģմϿѵаγֿ˽ʱ·ƣ֮ʦǲ㵽سҲһΪһҹнΪףŴ٣ܶ๥þ·ϣҪҲõȵ֮þߵִ﷽аգǹʣһʱ֣߱ȫӪͬʱɳسͦƾٶĽգسǵؾѹٲسǵؾ˯Ⱦ
ʱ̣ҹʿʱ˯ӪгѲӵڱǵĽŲ⣬һƬĳţΨоǵƻͨһӽǼüһãΧյĹս㼺Ҫͷǵֵ߼οЩͷۡսȻǺ£Ҫ˭ȹȴߺǷˣԲ̬Ī˷ңЦǺǵؿڽ۸ݡ
ӪһȴԳưߣִ֮ʣһεľٴн˴ʣ
Σ߲㽫֮ʣܽӴաĲϢ֪ȴĺع٣ڴ˵֮ǲôϵģʱ䲻˵ѹֲ⾿ô£ųʸȴĪȿ˿ڣ룡
ɻؿĪ룬뷢ʣͼĪ¶һ˿ĪЦ⣬ͣס죬ͷһӽֵվ鵽ˣλȻذաȻǺ棬ȴҲҶʣԸ˶ȥ
һŲ㲻ÿİڼƾڱĻ߽оʣһ׵Īߣһ㶣󼲲ǰȥִС´ȡһСɵƣƽУɫȵص¡աֶ渱βμĪ
ĪЦˣЦοվߵεǰǿİεļͷº͵صｫˣΣ
ĩӪ֮ǰҶѶȡ˾Ȩʱǰǵ·ϣܱܵͨλòĩ˰ģسؽҾпɽ֮⣬ʾ¡Ŷͷ˾˿Ҳûӳػش
ĪأϲŭɫˣէһŰϢǽסһһ㣬ЦｫѫӣսܴʤԽ֮ĳԵ£Ϊ빦
л˽ĩ֮¶εҲûн飬˸˵һԡĪҲûຮѣ첽ߵİǰӱ飬˽Էɸͳ֮תȿߣˣѺ
ŭʧģһĽΣǰһμĪʱʵдգĪ˿޵Ц⣬ĺ޲Ҹضһͷȥֻϧоб˵ضˣ󶴶ûһİҲֻǵͷվǶͷ̧һ䵽ƾУƾļıߣһصãԼ˴ڵز˵ô½ƭøΰصأԸ߰İԾˡ
۳ŰǵǱĪ벢ûгԳЦǰȥֽ⿪˰ϵº͵˵Ͻίˣ˵ա
㲻ͳ˧ȴҲƽӹ֮ʱһĪ˿ĪõԼ֮Ҳ飬˴걻յ÷֣ɫ糣رҲԣױϵһһţޱصɥ֮ȮȴҲп֪֮ĪҪЧͣ
һİڳּۻ۵̬ĪʱЦҡҡеëȵϽкҮ
ҹƣǰСΪʼе֮£ǰСѳɹ֮ʵӦãȻҹ޹ǰСһᣬܵŵɳнءάζǣٹڸƣΪ֮һݣ֪Īŷ񣿡ûԼҪʲôȴ̸ڸ֮¡
⻰ȻǲŻģص˼ҪݵϮʷˣôСĻùĪ룬ⲻĻ䣬ĪЦϽԳ࣬ˣȴôҴ֮ʦƽءάζǲǵָ°ˣͶϽ²Ҳա
ļĪ벻ΪӶʱһգ˵û´ĻĪ˼س֪ǽб˰գгɣִӡ
ҶСˣҲܵϮˣѲ֮֮ΪͶѣĳϽֻһ£Ǿ٣ǰտҲ˶ѣ԰񣬺ȥδԼѡˡŰĴвĻĪЦǺǵҡҡëȣں˵
֮ܵ°ֻǶţȷ֮ǰҶҲδ˵ĵǲ֪ҶܵϮǣĪ˵˿϶Ҷӳһ£Īʮа˾ȷ£ͷԭּۻ۵Ķʱȥֻİװװƾнسǣһʱ䵹ЩӲ֪ôӺ˵һζصͷٿˡ
ĲĪȴûͣôĻһЦʦ׹󣬰ϽһҪھʦ֮ˣûλǲ̫ùඣϽһ˳ĳҲǹⲻȥҲգ˸־ĳǿϽۣӪкϢһĳ˻ͰϽȵӺˣˣϽȥϢ
䲻ĪòԼҲûԼĺЦҪǰĪԣ˾ʦ֮޾λļľߣ⿿͢ǵ»ףֻ¹ݻӵһҪȥˣġ궫ͻʱƾ֮󣬴󲿷ֶͻʹ嶼ûλļľߣÿµ»׽ֻģÿ಻ԣڴĴ˵ǲٵģĶĲһĪĻֲʹԣæԵлĪ⣬ֻǲ֪ܷλ
߿ɷôҲаգζϽԼѡˡĪЦ֣ǰʿǰҪѺȥ
һ֮£ʱסˣȰ֮ôҲܻ˶ȹģĪȴֻкǲĵúܣаĪթҲͲŴ𸴣شú˼һͲĪˡ
šĪصͷͶˣֻǵȻһЦϽǸúǣҾîʱӪϽʱԾϵģȥաĪ뻰һ䣬ǰʿһӵϣؼıоʡ
ҪʵǿɶʼĬĬһԵһıȥ֮ͻðһ䡣
ԵĿɶҲû̿ɴ˶вʰˣĪοȴҲûоʹ˵ƣֻЦǺǵؿߣ˵ԴϷʵЦβѣεͷ漴ԳЦ


302 ˵ķˣ壩
ʮʮգʱƣҹ˾ʱ֣ټĹѳ˯֮УִƾٱѲʱҲ˽ŲžǴʱĴʣԭ߹ҹеԲҲȤز˺ƲУһƬĺ⣬һеһжԵüΪĺг˿Ҳ˳ǰվսϴǳǶϹ˴ĵضҲɨһգƾӪڣԭڴ˴ƶ򱻰˳ԭȴĿӪУųʳӦȴҲʱȴսĿʹټƾһչɶӷߡӵ֮İʾ˲٣ƾû֣һǰЩ˸ڳƹļƾĵû̫ĵִȻҲ֮˰ա
˯ðȣȻ˯ž˯ž˿治٣ⲻⶫϽԼһﴦһСũׯʱˣѻѻһƬȻһС̨ϵŵֻʵ㲻Ļ⣬ûԴĴڣ˳ӵҲû̫죬һжԵøĹ졣
ޱȵļվС̨ϵİҶúҪӵĸоµ֮ʣڼǺεȵҫ񣬴˵ҫۿҪʵ֣ʵҲɲðҶֵģ˵һҹ·ɰҶȴ˿Ҳۣ÷ܣһԭӢͦҲŤڻѵӳԵ쳣ͷ£һʱ侹˵ֻһζС̨϶¸ûûˡ
£ԿʼˡվڰҶҶûòǰȥСһ䡣
ŶŶҶͰ͵Ӧ˼ŷԸΪƺΰĹæһҧ⣬ʹеĴǿѹסĶɤӣظ
ĩڡС̨һǧεĴ󽫴Ⱥվ˳СС̨ϥأӦ
ҶͦͦţóЩƣʵʱΪȷ棬ǣٻΪţû𣬹˼̷¶ţΪҴ򿪽֮ͨô
ĩæظӦŵ
Ҷֳ֮ɫԲ۵ãд£⸴ǣΪ׹ɱУĪ֮
ǣɾӦһվߵ̨ǰֽӹһʿݹĻѣС̨ϵȼˣУɨ̨µھʿͳɤһ䣬ȴС̨һһţͷҲص˽ȥͷǧֳֵǹľʿ룬̣ʧ˰
ǰݻνۼأҹҲһǵƻͨɴ˼ʵȴһڣԴƾ˶ѳ˽֮ȫӪ֮Уȴȸǵ԰һ˿ʱ̣һڰʱһĹһƫͻȻ΢Ļɵ춯һǽǴȻ˳һӰӰ̽ͷŵ߳ƫתһȦֻ֮ص˰֮УƬ̣ƫмٵĽŲһӶֳŵǹĹʿӰӿٵسƫŹĵ·⹬˳ȥܿǰС㳡ϡ
żһڰҹͻأ漴һܼĹӹ㳡ܵĸߴȰ̼佫嵽С㳡ϵĹȹٱ䵹һƬҺ䣬㳡ܵĸߴһȦĻѣûȲĹȹٱ׾ô£ĴźȻƾʿźɱ˳ͬʱŷҲӿһȺƾʿƾһǰһƻɱҳһŵĹȾУʱһѪȷ磬Ĺȹٱԭձ͸֧ٱƾһҼ˸벻Ļƾǰлʱɱøƨ
ѹͲһսһһߵɱվϵĳȤҡҡͷڳеɱʵ᲻Ȥ۳ŹȾѱƾɱüһţ֣߲ɱ
߲ɱ
߲ɱ

ΧܸߴƾٱźװĺϿؼѹס˳ڲɱѱɥʧǵĹȹٱҲû˵ֿȫеĵǹԹԵص˷²
ʱ̣дͻضУɱŽײ֯һ죬Ƕţսڶ𣬳ͷĵƻ˸˳ӿҵɱڳͷϽеݱ
ˣðã죬죬ǣǣڳһﴦСİҶһлԳ֣䵶㷢ж
δ򿪣ٵȵȿһҶȲæס˰ҶȰɵ
ȣʲôûѿôÿҶͻطֶ˻ƿĻٵȣһֵ֣һߣܲ˵رҪ³塣
俴߰Ҷ嶯ȸձһʵپ۵ģһҶʧʤһ̣ȹֻҲҪʹɢˣĸðҶȥðգæһšͷס˰Ҷĳ·£ȥϳȴɱȥڳΪϳ۵вtϳУͼ·
ҶԣͲսɳһʵȴǸδµĲ񣬱һҪҪɱӣȴΪʱҪԴ˽ǣ¿̬صһۣҲգҪȥǾͿȥڴ˹ļˣȥ
Ҷټ֣˿䵶ĳŴ͵һӣߺɱȥһ䣬һȵųŶ˹ȥȻӦ𣬺Хų̳ڣһǰ֮ơ
˵ʱ٣ʱ죬̶̵һ֮룬ڳԣת˲ˣڴǰеһ۾ͿȷֳٰŻʮĴӵڳͷϣԭŵʱ׷ٲس˳ŶУֻóҲ͵ΪֹˡŸճŶԭֱĶֲ֪ʱѱѻɽשߡʲϣ乭ƾٱڽݡԴͬʱͷϰŵǧҲȫͬǳҵĹ
ˣмˣһݳǰʱͷһ֪Ʋֹסǰƥֻϧʱ˼ӵأ˵ͷˣͣ޷ͣƴҪס񱼵սκͷȴ޷ԸԳֻԲ˫ۣһҺУ쳷
żģڳͷϵĺشżȴȦףߺǳʹ֮⡭һشʼûôԣظ߲ͷַɳųǣİǺձڳһ࣬ټδ֮ǰ˵ľԹܹ˹˵ܵõѩ޵ĻˣĻŷйһ
شҪǰӹٱҲŽ͸س죬شһ£ǧ֧ɻȰȥùĹȴȫ˳ŴֱѵĻӣƾٱҪ׼佫ȥһһ׼ĹһĶ񣬳˲ƾٱѡĿ꣬Ӳ˴ֻ⬣ȳǧȹٱҲмҺ˷òɿڳĹƲæðųͷļ׷׵ͷͼ·Ӵܣҡ˵ãֻϧʱף߿ɾˣûȹӻѹϣǱ¡¡˼ϱߡɳմӱߣǧһһҵɱ֧ͬһҳһŵĹȴ˹ȥ
˼û̵ʾյͷؾͷ˾䣬һӵش˻ᣬǽѵĳͲδˣɱһɱĸʹ죡񱼼䣬һͷ˹ȴ֮УеİҿͬɽͻһƲɵ䣬ѪĽ̼㽫ȴø䡣
ɳմ˷Ե׹ȣͷ㹻Ӿ´ˣȻȴôģӹСˣűͬһͳ󽫣ȴֻͳĸɻʵôˬֵȻͲɱҲ͸Ͷ룬еֱ䵶þͬһ̱ɱʮ۵Ĺֽž˺Ĳѡ
ˣȫˣ˵µıǧɾȴȫɢˣûͳһָӲ˵ĶζûУܵס·ƾ׺ĳɱû˶־ľֻһȺ׵ĸˣһĹ򣬹ͳ׵رˣƾϵ÷ܵõǡ
ˣˣ۳սϵƴ䣬ԶİҶֽűӶøɸƵģûǰҪʾǵֱȴƾ׻ҲûһӾǰԮ۳żܾӻأҶǰӦһǲܲ˵صתͷеµ쳷ҲµľǷϣԹԵرŴسǷӴܶȥ
ҶһӲԭʿĹĻһ˿սģ׷׵ͷܣݰҶܵĹһɢԭǧڰҶͷһӴܵѽֻʣİ˲
ӣϿӣս˵İҶֻһӡ֣ϵؿſµսͷһ۶ңһɥ֮Ȯ˵һ̳УȴǸм֣֮ʱһȻ˾ʮ·ܴʦˣȻµеĸڣҲΪãڳװƾ׷ͬʱҲԸ󲿷ֵĲȫ󣬴Զ֮ʣŷֻ߽ʣʮˡ
ôô˵ĴûˣûˡҶľȻɨ۸ʮӲװţҹһһ㣬ƵֱѪ˴ʱһҲ֪˵źˣȫĬĬصͷɰҶǶ˵Իڴʱͷһ̳һһ֮࣬æҶ룬ϸϸһԼҶ飬Ű˿
۽ڴˣڴˡѱŴ˵İҶųǰǧϲϲظ
ϲҲҹϮսֻ˵λãƾϴ񣬿ƾʱҲûѣͬǱƾɱ仨ˮϲսƴɱѪ·ӵȻ´ɢʱҲаﻹңȵسƽϵģû뵽·ϻҶ²㡢νһҹǳҰܣʱһ˵ƫҶʶȤߵǰһȻؽе۽͹ǰسǣ챣֮˵͡
ŰҶСΪǵϲıЩˣһɣϺһӣ
ϲǴسǵĲӣ˷һϾͱҶڵøйٱͿҶ˳ˣֻǰݲʾˣʱԼĻɶԣһӵϣǹҶߵʮһԣзһɸɱҶ˸ӡ
ϲǺ⣿߱Ҷ䱻ŵɫףɿȴੲݵ߶ţϲһڰҶϳ¿սۣһ£Ӳ˰ҶĿУź޺޵صޣСӣث֣ǽվͶ״ǣͶȥ
һӾһͶƣȫ˾ؽҶӵ·ӵȥֻ¼Ϊ˻֮ʬصڵԡ


303 ʦ궯һ
ǰԽ󷽽ԣϾйһɶʱһⲻ߹شȻ죬ɶھʦ˵ŸжǷøɶɶͣҲվòúǾƱ̸֮ʣɶģû˻ؽ¹ϣȻˣ̸ϲʹļ仹ǻеģս¾֧֣ܲɺôҲս˵ĻչģǱʾһ¹ĵ̬Ҫģֻ˽һɶԶϣʤҪ˲٣ֻϧЩעҪʧ˵ġ
ʮ¶ʮգʱ̣ѵϦ֮ʱյͽСȾ˺ɫһƬϼѤõݱĴȽȽ΢Ʈȥ翼һƬƵģʱСϡ٣ݻ֮ҲǼŹ֮ˣԭĳǴʱԵøĿտڳſڸ壬˼ű֮⣬˶ûУǼҲֻĵشŹǷȺųʱֵĵ˴˼̸ȤûˣȻһԶ۶֮ʱµŶȫˣ˲ӣ˽ż⣬¶֮ɫ̳г̶ֻķα¶ߵݡ˰Ӽ
üͣת˲㵽˳ſڣߺݱݱݣߺű˳Уһ·ڵɱȥڳﵴ˿ǵСǰ̽ͷĺϢ
Խү˲ãŶ͵һ̴ĴָӾһ䡣
ⲻǷϻûԽү˭ĵӣǿ۴ضү˵ĸ㣬ܲôŶȻһЦ˵
ǣǣҸ˵ٺ٣۴λԽ¿׶Ľǣƶһݵģ·Ƿ˿ɱȵġŶ˹һ״ص˵ҪܸԽүһ죬ǱˬˣҪ˵ЩүͳͳҲֲԽүһСĴָġ
УǹģģԽүķۣһȥɡŶŶһѣм˵һ䡣
ǣǣǺǣ۴Խүǽɽɾȹ̵úˣԽүܻؾɾͺˡŶһӣزһ䡣
Ǽòͷ𣿳֮͢ҲôϽվáһ鳤εСټһŶԽ˵Խףæվ˳ŶǵϹۡ
ͷͱҵˣ۴ͷһҲϹˣ棬ǺǣϱⰡһͷ˾˻Ŷ׸æֺõش˹ȥЦŵͷԽү˴󹦣⽱ٲ˰գ
鳤˵һŶȫ۰Ͱ͵ؿԼʱĿĳɾ͸Уҿ˿ûԵˣѹδػУֻٲඣԽүɵúãⲻưգ⾩ʦкϷඡ
ɣôĹͣ˭ϴŶûŶҲΪȻҡҡͷ
鳤ЦһУͲ֪˰ɣгֶ֣𣿸Ŀʶļһ˵Ҳǰ˵ãããĹܺԼ죬ûͷ˾ָûѶȣվȥ
Ȼû밤ģԼҶͷ˾˵ˣ˭ҲٶϹԹλؽŴ˹Ƿ
ʱƣѳ׺ǵ˻Ƴϵʱ֣ǵĵƻ𽥽貵һƬǿʼõҹС¥ַǷϵĦ࣬ϼ֣ʱִݱسµ̸ʣߵĶĵ֮Խ֮պɳ۵ģֱν޴ڣӹٳĪǣȻһƺûӰ쵽ԽǸлǰȫĵأֻмŷҡĵĬĬվŸڣղ˿Ĳ֮ͬһʻǰСʱҲԽ
㲻ϺҲ㲻ÿ֮ˣھʦȷ֮أɾͶȥˣû˿ĳ֮Ҳ޷ϿݵλΨһ˵ùȥľǴߵúȵһͣǰôڵŵ̨ǰƶ䣬һеȵ꺺Ӵ˳Ȼǵǧա
ʦٻƼ߹ԹȱȽǣȻ򣬲ô㣬ǧվŵǾʦһȻԽǰŷȴûʾ̫飬ûжĺѣûпףֻһŷӭǰȥ˵һ䣺ɣ鷿ţ롣
仰ͨͨƽĵزȻǧյĶȴһ㣬鲻Խضһ£ԭƽ϶¶һ˿ĺΣоȻвֻǧձϾǳˣܿס񣬵Ȼص˵ͷ΢΢һЦҲ˵ֻǰ˸ƣһӣŷʩʩȻԽĴ֮С
Ƿǳļǧɫƽ·ʱȴеļ֮¶ɣҲֲ࣬ˣǰˣԴԽΪʷȥˣ˽߽鷿ˣǼ˲õ飬ٶĿµǧ˵ˣ˵µԽʷ֮ʱû߽鷿ʸȻڴʱһжΪȥˣǧ߽ܲ鷿ֵλȷϣһεζһ£һǧ˵Ҫ֮¡ӽǧվԽһϵĸ߲֮һǧԶ󱧸˵ζڲԶĽʩչбĹռ䣬֣ܲ
ŵţһɽˮչȪԽĺԺصţ͵ǵ֮⣬űֳĸоǧմ˼鼤ôһϴӣȴҲѤõĴɽˮ֮ļ仺ʶԭĽƽ
ǧղûм߽鷿Ǿվڷ⣬ֱβڿɢ֮˿ȻһЦ߽˷Уۼ¡º͵΢Ц
ˣֻӡǧչپɣƷ֮͢Աӹ˵¡ϹŵĴƷ֮˾Ҫ߳Ȼǧȴ֪¡ԽĿеĵλ˿ҲüӣЦǺǵȹΪ
͢˵Цˣĳҵٰˣʵǲô֮ãּЦˡ¡Цӭǰһֻ˸񣬶һӣ롣ǧ鷿ֱ£ͯõ裬˳ȥ鷿ڽ¡ǧնԶ
¡룬ǧʾһ£Ų봵˿ǳһСڣɫƽؿڵʤֶ֮͢˵˰գ
ǧԽ֮ǰѲ³¡֮⣬ʱ¡˴£Ҳû֣ͬ˿ڲ裬Цŵսݱĳѵ֪Լ֮ϢԵ֮ţд˴ʤʵѰǵ²ʤǼˡ˵һ£ŽŵʤȻϲصǧǲ֮湦Ȼʦֿ־ʹӣС˳ûǡ
š¡ڼٵľȻָƵģҲǧǸˣܿ͸еĹϣδ˿ľ֮⣬صͷǰƴͷ͵ҵȿһԺˣֶ͢ԾкжϣֱԷá
̸£ǧյɫʱɲȴԵģ˼˺һ֮صؿڵ³ֿƽȣʵ򰵳ӿӴϿ̫ӾͶ֮λ£顢˾ͽλЭ£ӣֱΪȰũɣѧӡ衷ĵʥ⣬Ҳпȡ֮Ȼȴǳ֣ǰֱ֮ʣǳ˾ͽ֮ķ磬Ͽ̫ܵλ֮񰮣֮λʵȻ볤ͣ˷Ϊ̫һǿվһ𣬾úìܣĳϵòĻǳʤ֮棬˼ִΣ⡢κ˫Щߵúܽ˴˼ÿÿڳ֣Զƶ֮ҶڷͼΣЩ£֮ҰƲСӣȻ򣬶䱡ȴԶԽ֮ıزӣǰ֮±˴ε´ݣ˻ᰵ˷ˣǶͷٶһ֣Ȼ޷Ĩȥ֮󹦣ȴҲ֮ܣСĿֲӦ
ǧⷬйоأ䲻УȴҲ̫ԶˣִơաȨ¡Ȼ򣬴˷ǧˣȴΪֵģǹʣǧջһ䣬¡Цŵ˵ͷƣ͢дн壬̨дߣӣ
ǧվºէһԼ֮ߣҲȻĶЩǺˣĳֻ֮Цˣ֪¶ԳֿţĳԸǡ
ǧյı̬¡ˣ˵ͷ֪пб֣֣һΪȡΪ䡯ֶܷ֮͢෽Ŭ
Ŷǧɫһݣ˳˼֮С𿴾ô򵥵֣ȴ˼ڣҪ쵽£䲻֪жټڣһСģĴþֻ¾͵Ϊˡ
ʮأһʮ˿ڣ˷ǶϷҲ˴Ӵ˼֣ǲ÷ӡǧüͷ˺þãųɵؿ˵
ƣɳδ󶼶ְ֮λȻȴǸζѣƿһʵϣΪߣֻܷһ֮ʷˣһҲһ֮أ˿ڲ໧˼ңһĿڼ㣬Ҳʮ򲻵˿ڰˣȴʵİ󶼻Ͻ֮Ȳ˵˿ˣԵ̶ۣ൱ڶʮݻֹߣĿ԰ľƿس̶˵ΪСҲΪˣжڳ֮͢Ƶټ˵ǻ۷׷ףֻһжпܷ߶ģƫ겻սǴƵһ̣ЩصһҲʵ˴Ŀĵġ
¡δǧ֮ԣֻǿЦҡҡͷ粻ֹʵ˷գ˳ɻ˳ϲҲҲ͵´˵˽ܷд˷ǳ֮£¡пһ֮ѹشʧ֮ĳı͢ǣȻֶ֮ӷģˡֿʷ񣿡
¡Ļǧɫ˱䣬ȴûӦüͷϸϸ˼һ֮ű̬Ҳգǵĳȥ˱ǣʱˣձ糯ʱĳﻮһˡ
ءǧҪߣ¡Ҳûǧ͵˺ԺſڣŽŲԵóصػص鷿֮У˼ص˴̨ǰĬĬϵ£֮󣬳̾˿ߵʣ


304 ʦ궯
죬죬ʹҹҲߵó棬಻꣬͸÷ˣҲֻ峿ճǰˬЩһ̫ȶ͸ߵþˣŲҲܳһ󺹵ģԴһЩãǺˮɾղסˡ¿˵ȿҲֻܸɰţøȥܵڸ˼ôбţӵҲǹȥģֻȴ޷Яʢıúܣ˷Ѳãǹʣ򲻵ѣȨǾģҪҲѡ֮ʱ֣ڰϽֵȨ֮٣һӳͷ֮ܿȥȥľЩ˫СӲ˵Ҳûг桢֮һӵҴصͬţȻҲû⣬ⲻ֬תһý˵ǻļҽ֮Ķˣĺ̶ȱǾʦУдֵĳ˷׷òֻͷʵ̫ЩǳԳҵ¹ûڣСܹƽӵġ
˶ȣܲң޼ɾǸӣܳ㹻߼ﻹиڣɳ޼ɻǱȵú罬ûϵĳѱһ顢һĺİ׾Ͳ֪˶ˣһŹ˺ǵͨ죬ֱƨеһˣϸ׵۴ԵķڵȦҪǱжǱģֻԣĵļ尾Ÿֵġݱԣ˵Ǽ£֮࣬صǧ֮ݣ鷳ⳡԽģڳ͢ڶرǶڳϼ˵;ԲɶϢˣ۳Խ˷ˮ𣬳޼ɿνǷ͸ˣҹûϹۣҳһŵ飬˴ʱľƣƫվ糯ˣó׼ҪӵģûκΣҲֻǿŵȥˡ
˾ͽ磬ūӭ٣ϼ¡޼ɸڶſѶĶֵ»¹ٹܴæӭǰȥЦظ޼ɼ
ţܹˡ޼ɾķңȻȴһ󳼷緶ЦǺǵش˸к͸ܴһŰ̧űҪߡ
ܴʵŰжʱһϲ޼ҪæƨƨߵȥС˵һ˾ͽˣҲء
ţ޼һ£Ϸɿӹһ˿ԥ֮ɫɻûͣ½Ųֻǵص˵ͷɴ߽˶̫˺һӡ޼rͣ˵˶̫Σ֮ͬʣûڳзִ֮rԳֳ߹Ʋ޼ɣƽû϶Գ޼䳰ȷ޼̣ϵǲôrƽϣȻͷȴʵrζ͸ˣrڵĳϣ޼ǿܣ;ȥǷ֣ǹʣr˶Ļ޼Ͳȥһǹˣ֪rڹУȴҪȥǺúܣҲ͹ֲùֵ̫ˡ
rиɲţָ߹Ŀˣоûķ۵ģλϵĳ޼Ǽɺޣٴɫų޼ɴ߽ãб˳޼һֻۣصû³ôƣۻԼǣ
ǳ޼ȣҲЩr仰˱ӣֲڴ֮ͥ¸rִֻǷ˷ۣװûrĻһ˿ЩӺ׵Цݣr˵ͷǴкعͷȥ۸Ĺ£ûһʵºڣ
ԭ͵ЦŵĹܴһ޼ΣЦˡ̫붫µӣҹαӳеµص˶֮УȻ˺ú֣ҹƺԣⶼʱˣûأƫû˸ȥ롭ฺ̫ľǶһְû̫𴲶Թ䣬类ѵˣĻҴεĺΣ޼һʣȴֲʵʵ˵ֻεػص˾ͽԺūȥ
޼ɱ֪ѹͲɶӢ֮һϣεɢţʱ̫ɫԣ³˸ţҲ޿κΣֻǵ˵ͷʾ̫ȥæԸȴ˸Զrλۣװ״rһ޼ģͷʱ𣬿ûйغһԱȥŴŭĴʱӿһӹϢ
ԵµҺֿһǾµľƷǸ߸ߵĵյƻǽǴڷŵױ̨辰֮ļʲȫǵֽ֮ۼأһſĵ֮ľذҵ룬ֻ˶ıһǰһط齱ߣһϮɴӵľУΰĸо޹ﾲĵأûл¹١ŮĴڣΨһŮӵϣ˵ӾΣλһ޵ŮɵᣬŮ֮ɲ򵥣rֶŮǧĲ˵黭һǾʦĲŮʮ³޸֮֮ר裬Ϊ̫϶üˣҹҹ޶ȣⲻ֪սµӣҹǺӢµص˻ءĴɡ治Ӯӹ˶صãʱˣСӻԺء
£¡̫಻λԹȵùãҪλз˻һ׷һ׼ֱµù֮£޹תϰ죬ӲͷƤŵ˽ȥյľ齱ϣ͵͵ٻ˼
š˯Ժ۶ûӦһ˹һۣԴһ˿ɢ֮ؽ¡
ӣĻڶ֮˵ֱ͸ʥּһЧ̫ĸҲȻûɻεֲҾô˳ȥæСӦǡ˼˵¡顢˾ͽѵˣҪء
޼淵ǲôɶһϿ幫r淴СʱµýһrҲͷţʱһϣæӦ֪ˣ°ա۳˵ٸ̫༸Ҳˣֻܿ˳޹ᡣ
ɾˡ̫֮һֻ۵εļͷյߣεε
ȻŲ֪ɶأǶ˿ˮƾ˺һӣҲûɰ淸ˣСһ٣ǲ˵Сȭ˴εţԴЩǽδ˯и˹Ժۣһ̵ܹϸСƿӣСڣʱ£ܲ˵ر˹ȥͼһѡ
ˣɾһͺͷˣɡгл֮ģͷȴԼ幫ǶͷӣĸҸζ࣬æһֻƿεĴչ졣
ˡεǴʱգæؽһ𣬸ߺˣΪ¡
淼˻ңоúЦɵ죬ԳԵЦһЦϸŵı㻬䵽һԣ¶˸ͦѩ׵ɽ壬ƫЦøӿʱοɵۣ˿ĭĳλֳɱڳ̣ģʱ淽ߵǺͷŴɾϺô
ξǸ̰ƽήήأúܣɸǵȡɻĹȴǸˣ˵rڵţˣҲ˲ˣ͵һ˽ȥǺ𣬴ϷٴóΪθµĻ¹١Ůæȫ˳ȥ
ϳr޼ɣߵ¡еȵòͷһ̫νŲ鸡˽μ
ǰšɻˣûϸ飬˻ƣrȼˣһ·Сܵسãһ޼ɾȻҲڣסˣֱλйڵˣѹæֵ̧λ𣬱һĪ֣Ī֡
޼֪ǵʵڲզأҲǽ䵱ˣûʾվһԣrıȴ볤޼ɲͬһߣr븨ΣܳΪӢʥrӱ͹ֱεĵɵʱ¹ڲɫ԰ף֪˶ҹֺˣĻܿȥͰصΪι֮ģɥ־ܣΣ
һǸųҲ֪ĸҳԷֱ棬ֻǵͷϴǣ֪ӡ
˴rɫԺЩأԲݵص֪ѣΪȣ²ɻӡ
αѵ࣬ʵЩ²ֲ̨ҳԶײrֻŵŵͷӵĲڡ
£֮սˣ޼ɼαѵϴڣаԺЦҲЩӿr̬ȣԲ˻⡣
ˣ˸Ӣ䣬ʵ˹֮ɳҲ˽ݱδ٣ҲľѪڣ޲֮һ޼ɲ˻⣬ΰ˿һսļĴɵϲ˵
rΪ̫̫ǶɶºүȴкøУʱ˳꣬Ϊοǰĳ룬ЦǺǵصǣܵԽȸɲţҴƽɽӣѵõԽƣԽ¸½Ϊʥ֮ҲϳձרΪ¶ģϳԽ´˵Ȳ֮µʾŶԣǵϱΪԽ±һ߿οǰ߽ʿ֮ģҲɽԽ£ԵѰֵ֮ģνһٶҲ
οǴ֮ʵͷȴż֮ģŲٵ֮⣬ΪԼ޷ҪϱΪ빦ɾͲˣֻrû˵֣һʱɫõþȴʼû˵
ڲ֪УֵһϵͬʦֵܣҲߵͦģȻ򣬹ʸϷȴˣѹͲһģҲֻrľԴŻȥ£⣬Ҳ֣rǳĸ߹ٲ٣ʵȴǸռӹ٣û֮ܳ£֮һΪ˹°ڳԵ⣬˭Ҳȥ׽ȻϢͨҲǱȻˣɳ޼ɾͲͬˣ˵һ˺ƣ볯ǹϵǢ鼰ø˵µİҲ⡢κ˫òҰĶ̬ùģʱһrȻγô˿Цõ⣬ЩЦųԷԣȴ͵ȻһһЦǺǵؿڵããϳҲΪС
һ޼ɽкãЩɵۣɻؿ˿rֿ˿޼ɣû⾿ô£r볤޼ͬΪ̫ӵĸ߹٣Ȼ֮߻γҵ֮ȫȻͬûٷִ˶µĿûһ¹ʱ򣬿Ȼ۵һ͹º
ͷӦеģûλ˵ףһ֮󣬻˵ͻؼ޼۶Ըʹص˵ͷãȻλ˶˵Ȿ±϶ˣֻǱдãʿɳɣ
rһԸĲɣô˵ҲûзԣźЦãϳͻظ׼ȥЩʱ¹Ŀǣϳˡ
֪޼ɶлҪԼ˽˵ǲrǹr˹ת˻ЦЦĳ޼ɣԹ˸ôҲ˱ô
޼ɵȻһЦ£ϱ£Ҳ᲻ô佫׻֮½ˣΪкοΪ֮أ
˷ζĨɱ˵ģֻͷȴǺܲʹ죬Ʋ˸ԣֻ֪ǡβ󲻵ָ֮Ǻã
۳ǵȰɥСӣ޼ɷЦЦһͷˮͷ˸ΪηЦĪǱԲô
ԣԣԣʵ̫ˣ޼ɹƴЦŵΨƴ󣬵·пΪ֮Ǻ°
Ŷ˻һ֮£ʱ£׷һ
޼ЦߵߣؿڵԽƴ󣬵¼ֻ˸֮ڣϳΪֻˡɣΪΣ
ã˸֮ԣ׼£Ϊ˸빦˳޼ɵĻüͷһЦ


305 ʦ궯
ȣȵȴģԭô˹ע֮սԴݱ֮£һҹʱ䣬ʦ㴫￪ˣ˶۴£ʹ·һ¿ǸϳƵģŪ˼᲻Ծһ䣺֪ʤˡμֱ͸Ѱˡûһ㣬Ǻ̼˳ҰעĽ㣬Խ֮ôᵽһ󼰵ĸ߶ȣһЩ˿ɾסˣһƬʤķУһӰʼھʦӿ
ʱίʵһ嵭ҩʱţԭܺԪıǣ˥ȥ¥Ҳԭȵľʦһ¥¥һβҵľӪ֮󣬽ָֻԪƾĵֳ˾ʦǰľ¥֮һʢʱǵȶԾʦʢ˵һβСĲ࣬ȴǲ֮ʵⲻȵùǺ¥ŵĿȴɶúܣǲǰĻ˵¥ĶᣬǶ¥ͨᶼϣǵȻ֮龰˴ߵģ¥ٴκر˵ˣһ¥ĴΪˣСæµ֮࣬ǮõЦ춼ϲ£ˣȻ¥µ˵λȴǾúܣʮŵСεıδ󺺰¥ݿڣͼ¥ߵĿˣȫòּصȴҲ˸ҶԴвıʾϾʦ˶֪¥ĺ̨ϰκ£˭Ҳûڴ˵طĵӵġ
û䣬װһ֮ȴѲԭǵȸ˵ģ򵥵úܣȻǷеͰļӡԸߵǽϵ黭ֻǽǵ辰̨ϵĻܵȵȣһԵùӶ£͸Ķ֮Ϣ˼ʣõֻĬĬţ˶һͨòͨʿװ磬Ȼ֪ǵϸ֮ڴˣһ׼ᾪýг˺ȻǻǧաκһϵھУõĹβߵģȻȴʵʵڵָӹٺʹԣΪκһϵھʦ󾭼Դ¥Уһ㶼֣Խھʦ֮йߵǧҲǿɾͺЩ˲ˣ˼ǡ˾ôعţ˵˵ˣǶһ£һ㡣
˶Ļ֮ԶȱȻʱ˵ȴǱúܣʵ˷Ѳã˵ǲ²͸ǧյ⣬ȴôԵĬȥˣֶ˼ϵĲ룬չһЦ͢ϵ롣
һڣǴ˱˴˼ĬĬǧյҲûЦһ£ֶͬЩ˵Ĳ裬һˡ
͢ϵܿΪ֮øǧմٽˣ֪ԷɶƲ磬ҲǧնȦӣ̯˵
ǧջû뵽û᲻ѣһڱֱ⣬һʱЩӷӦǧεúãٽŷ²ĵڣɿصһ̬ЦŵҲǣҲǡ
Ŷ˻һòһ䡣
ǧЦһ£ûֱӻش⣬һ䣺ֶ֣ͤһ鷨ʵ˵ãʫҲϳˣּҽзʵСĽѡ
՟֮ͤӣʮˣѵƼΪٵꡭƣξ֮ߣӵܽԿƼ볯Ϊ٣ɲμʿ֮Ŀƾٲ՟׺ѧ˫ȫȴм֮·ǲƵĿԣѡĿѵѡٵʱֻ̣ܲԼѡϺεȹپ͵˵ˣΪɵǧǡɾѡ֮ˡʱǧͻȻ˴£Ϊ֮һֻóǸδֻЦҡҡֵ͢ϵܹˣȮʵѵϵĥЩ£Ϊִȳһٶֹ
õĻ˵ÿ˼ȴúףǾǸǧգָ՟ѡ֮вԼٲˣҲûɶԵģ⻰ǧöҲûƣЦν񲻵񲻳ҲȻʱҲǸ취Ϊأ
՟õĽΪκ̩֮ĸıʿʣüûɵʱ䣬˵՟ܳɲȫǿŬڷ֮ΪףöԼ֮ĵģҪԭȴҲǾ޿֮£ʱǧ˵գȴ紺Цݣصƣ·飬˳ҲĳΥСȮ֮޷
˹ԴƣǧչЦŹƵֿҲС̾ȻС߲ܿвƺѡ
ʵʹٶ̸ЦЦٿڣǧȴδõ̬һ㣬ЦǺǵصֿ֪գֶͤģԸΪ٣֮ж־ķѪ¡ʵС֮̾־ӣ
ǧմһʱͬһشһõͷϣɫҲ˱䣬ĬĬعţòһԣϰ֮ҡҡͷն־ˣĳο֮Ըȥȥˡ
ɿڣǧҲǣȻȴûԸеĿģһøп֮䶨ЦŽӿڵЩȻǴпΪ֮ڣҵӡ
⻰ǲ١Ʊã֮ͬѩһ㲻赲ʵȱýܵһΣŴ֮ƶǱȻ֮£Ҳÿ˲ôٶڷԽһϵĹԱ˵ȥδǸѡ񣬸οõĶӣûȥڻҾǿ޶ˣôûɶԣòǲеĹϣҲǧռȻ˵՟ȥֻ֮޿ɸˣвɵһۣϻǺܴݣǳЦһж︣ĳӣȴҲܲôˡ
ִӣֵ꣬ϡһ˵ǧռǿ򶨵ӣ֪ʱˣЦ˵һ䣬Ҳýӿڣת˻ĳѽӵ󶼻֮ģݴʷ̸𽫵֮ݣԭչȫʷһְݴʷǳȱֿ֪Ҫ񣿡
ǧմһõ鶯һ£Ȼǧյ⡭νġҪֻǸдǰˣʵϣԽһϵĺҲ¤˹¤һĹбλȻñϾǸߣ۹⻹еģҲڽֻžʦ֮أٴʵʩ֮󣬱ȻǿʢλĻ֮һ׼Ϊ͢ĸ󻼣ʴˣ۴ӺֽǶ˵ٽһȥˣ˷ݱһʦȻζҪ°ӣΪˣҲѾҶ賹ҹ˹ʶ˫ڳʱͬˣȻ򣬵ǧҪκһϵƿ֮ʣõľʱ˿ҡ
ǰݣ主̶ȽںݣҲԭȵٹȫĿµڵڶλ䴦ڹĽӴܶסݾ൱ڶסݵʺսԵλ֮ҪԱ˵Ҫߵö࣬ҶԭļƲ˵ĿҲɳӣûıݴʷλãǧվȻݴʷ֮λ˳ܲȻĶģǻ˸ˣһ׼ӴӦȴˣΪһߣûǧմ˾ٱĿǰӦЩʲôֻȥȴ벻͸ǧմ˾ٵʵڣҲû׵ؿڣֻЦŲ˵
òڣǧҲͲٶԣЦǺǵ˹ֵæСܾͲˣǡ
û뵽ǧվȻȸ۱ˣһʱЩӷӦһ£촽鶯һ£˵׶ûֻЦŵ͢ϵܺߣΪ־Ͳˡ
ǧЦŵ˵ͷһתͷҲصر¥ȥĳȥӵǧ¥ôңȥˣֻһ¥ڿ˼ǧյʵ⡭
ûв͸ǽ˵ٳûеģⲻûأǧܻ֮±ھʦﴫ￪ˣЩϢ֮ͨʿ֪˴£ǧտѴ÷зģŪʦأ˵ɶĶУȫˡ
Ĳңת̫Ҳܻڲͬ˵Ĳͬ£ʮ¶ʮյ糯ʱԼˣһأǱҴҵظϵ˳ţߵȺ糯ĿʼȻˣݺĳ˳۵Ľ㣬ôܴһ˵Ϊ֣ȴ˻͸¶Լ򣬴Ǹ̾һƵˣȴҲ̫ļֵԣֻȴע⵽һֵ飬ǾΪԽһϵھĺǧֱ糯쿪ʼ˻Ӱ˷˼ģⲻáҶЩͷЦеĳ޼Ҳüͷֻ˭Ҳ²͸ǧվӰϷ
ϳ
ϳ

¹Ǻ͢һ⴫˳æϹĳǻҵظݣźö׼̫£ɾôæҵĵڣͷǺˮǧһ·СܵˣǸҴҵ˿˾;֣Ȼǧȴһ㶼ԼǱӣЦǺǵظǴкȥھ֮ʣһ٣Цŵ֣˼¾Ͱˡǻ˵ǵȴƫƫ֮˶Լ壬˼ǡǧջһ䣬÷Ӧʱ䣬ͷֱǰȥˣʱó˵Ŀ֮㡣
͵ʺҲʺˣ֪ǧ˵ǻǹģȴҲ޿κΣϾʱ˵ܲܳ˵Լǧ֮ûϵգҲ̫˵ˡ۳ԸôĪسʸ֮ģóҡͷЦ֮⣬Ҳ治֪˵ɶźˡڶԺλõҶ䲻ǧ˵ЩʲôɼõɫƺԣһƺʲôɿüͷȴûıʾֻĬĬŶ̤˽ͨ
糯ôȥȥôһףȴҲ˵ͷڳѱϣ񲻵ȳϱȿڶ˽µĻڰض֪˰գݱʦߵмʮ֮ڣصǧνһʤοֻ֮£Ӻ󡣡
£ҳ֮ʤϲɺأϳѽӵԽ¿֮ģԭѱ֮ٹΪݣչΪݣȹΪݣݴʷ̸𽫸֮ΣԭԽҲξΪܴʷԭԽ¼²ξ͢Ϊݴʷ⽫ȫΪԭŹظʹΪʹԭͳ졢ԶΪʹԭͳ졢׳佫ΪʹԭͳɳΪʹרߵʥáʵ϶Ȼ˵οΪٹ֮׵෿ǵȳбһԸ̬ȣô˳ֵֽɽ󡭡ĳύûʵԸȥ¾ȴҲӦ֮ˡ
ͬͷ빦Ϳˣ˾ϣôȴûΪģܵʾһȲǣǹʣĻ䣬Ц̧֣ʾⷿƽɫƽɨһȺؿڵλԴкο˵˵գڰļ⡣
˵ƽûʥԼ֮̽ǰ˭뵱Ǹͷģһʱﾹ˶˳


306 ʦ궯ģ
ŴѧʵĹɸȫͬ¿ڼ˼доѻ˺д֮һ÷ԣܲϱ˼ѡشúܣɳԾûôˣڱĲÿڣһӿɾʹȥˣʹŵǺųơΪһʥҲûʥ֮ǰױ̬κ񽥽òͬˣԶв࣬ɱϾǰЩ۵Ŀɳ̶Ȼ󳼲ڴ˵ȴױ̬ҲȻˡ
£ϳΪ˷湦Ҳôǰʿ֮ģܰҴޱ߻ӣϳҲΪ֮ء˶rȴںصһվ˳̬
ţģǰʤԽʿ֮ʣԲ֮ģּ⣬й֮ٱ鹦ͣ鶨֮ٱ֪rĻ䣬̳˰壬նæվ˳
ôһ̬ٹٿɾųζˡʤǽʿָ֮ӹĹģ˵˵ϣ걣ıأȻûһʣͷûβǹˣֻһ£ҪҪվǸͷȴһˣ˭Ҳҿ϶Լ뷨һ׼ܷʥ⣬˵ģҲ٣ǺաλӦŵﾹȻչúܡ
£΢бҪࡣôһƬž֮УšŴڡ֮Ƶļʷð˳һͷڵǰ£ҳ֮ʤҲҲأȻһǲòࣺҴƣ춼֮ζ£ʮأ˿ڣѭֶ֮Ϊ̩֮Ҫ񣬴˳֮޼Ҳ졣
ʷһһϵھĺ֣ôһȳͷȷر¶һϵ˼ǾҪֶ֮ʹ䲻ܳΪһ塣
ʷǣ
ͬʷԣԶǸ֮Ҳ
£񷨲٣Ʋģ˼

ôһһϵʱȫվ˳׷׳ԸͣһʱﵹֻΪһϵҶȴûвУüͷվڶУһ˼ӡҶ迴δؾôֹȥǰɳ̸ְܿЩǹʣڼҪ֫ⰲĽ飬ҶлһİͶõģȻȴҿ϶˽һܵͨؼ֮ⲻô֮⣬ÿȺǵ̬ȣ̫ӡκ·ģ񼺷ĵ֣ɲһߵûж̫ӡκͷҲȫĬţҶӿһ󲻰ԤС⡢κʱ֣Ȼȴһ·ˣҶʵұ֤κͷȫռĲߣ뵽ǧֻ֮ķңǹʣܼҲᶯֻܵȣŸĵֳ֮Ӧ
һϵڳв̫࣬£Ҳʮվһ֮ͨҲû˺ĴǳڸָĿǣûվӦȻҲͳ˶ãܿû졣
ϵʼղ̬ɫƽˮֱһϵ̧֣֮ʾһӴ£ɨǰеλڳǣŻؿڵλ䣬ʷ֮Σɣ֣˵˵ա
һ㵽Լ֣æվ˳£ϳΪʷ֮˺ֻ֮ƱãչڲͬǷˣвްգʥϡ䲻Ⱥ֮ףһ˵ͷͷǵˮ©ò֮ʵĩˣǽƤһ߻صĽ£ⷬͿɲһ㳼ܰõġ
šޱص˵ͷûоͷĻ˿ķӦǽת˳޼ɣƽʵο£
޼ɱı»øߵȥװɵıȴһ˷ǰ֮ţʱҲȥֻ꣬ǺЦһµʥһƾʥãϳ顣
һһλ඼ô˵ɫüͷȴΪ˲һ£ûټµͷǻֵҴ֮߹صأã޲ò֮λ䳩Ժˣűǡ
λ඼ǣʣµĴǲԣ˵˻һιش䳡״̬
ôһƬУһ󳼴Ĺٶ˳и£΢бࡣ˼˵˳ͷ񣬸һɣٶһ־ȻǻãʱҺ˵֮£ʹòòͣ
л˵ա˽ϹۣʱغһѹסȺ˽ſãͻ˵һ䡣
ǧǵջǿĽ֮ñ˼ãҲɳˡ塱ȥףȴʼδ̽ǧմ˾ٵʵڣʴˣ糯֮ǰѰʾ䣬Ȼ򣬵˴ʱѶƣǾǾҪ԰һЩˣֻǵķȴСˡÿĿж϶ǵضûôǿţһ׼ҪӣȻ꽨һԳ͢˵ҲԲɶ飬Ҫĸڣ뵽ǧǸ飬Ȼ˶ʱʣòŲæؿ˸ͷ£΢Ϊ֮˱߹Ҳǳ˲֮ԽӢ䣬ǿУصǧȻսβһ壬˫ȫȻᣬһ鷱ӣа֮ǹʣϳΪԽ·ǿҲ΢Ϊξ̫ϳɳأ֮ΪԽ֮ɰӡ
κһϵĴȻ̬κһϵسǲǺ̫ΤͦϹ»ı׷׳бʾִ֧飬κһϵ˶ڣһַǷƲ֮࣬ɵٴ˽ʱָгûɶˡ
һý̧˳ҶɾЩӷˣ˵εúãӱϿһɫȻȴ羪κ˰طˡû⡢κʱѹ̫һͬʱҲûٺŻԽһͷµҩҸɶģ˫ȴһϵģֻ໥ðˣһԣκһͷֺγԽһϵͬһѣȻˣҶΪߣԼжϣʵλƨ̫ͨӣԶԽ꣬⡢κ˫ǲּѹƵĻĩˣһ׼ǱϵĽһȻӹɵģߵ·κͷԼ뷨Ҳ֮£κһͷӰһ鵰⣬ԭһƱرԶԶ˦˺ͷ罫׵رԵҶ̵ģֻ΢ٿǵǧʼղ̬ı֣Ҷʵ޷ԼǰȥҪһĻ᲻ᱻκԽ˫лһѣ۳κһϵĸɽǽеû죬ҶеĽǿ֪˵ģνǣһЩ뷨ôصðˡ
£΢Ϊı֮ҲƽǸϳɳ񣬷ȷݣȻΪǲŸߣȴ֮飬ְս֮أַǼѡ֮۹˫ȫͨ񣬿ɵҲ˳֮޼ʥϡκһϵ׷ױ̬֮ʣҶӺͷ˳
۹֮ӣֳ֮ʱ־Ӫ֧ܲκ̩ͬӲ뵳ӽһѧϮ丸ĸƽν˫ȫ֮ǲǵȰͰˮĻɫܱȵ˵ģһ䶼úܣһҶ轫ϳ̨ٴЦǸϵ̿סݸһЦ
֮Խƽʵ俼ǵģȻˣʵҲΡκһϵس٣ȫͷӣһߵۿ˵λȨأôҲɵôƧ֮ȥԽģһҲŲвԱȻȴûҲֻвõóְˣôʵܲȥΡȥȻǺ£ôǸЩ鷳ȥҲνҲҲĶ֣Ҫȥˣֲþ͵ǰݴʷ˨³ô˾ٵ˵ʵܼ򵥣Ǿ߳ҪҶҪǧճӶ泹׽ңܴܲһǹʣҶ۹̨֮ʣòûгԷĬĬһԣһſϷӡ
ϷʼˣݵȴеϷ롭ȺЦδͣϢ֮ʣͻһʵĿԽԽ죬һǿ캿صļһﾹȻǶǰܯ·ĵ̫Σȫɵۣ˭Ҳųļһ﾿ĸߣö˶˵صڿ޸ɶӣһʱȫɻؿ޲ֹΣ˭ҲûȿȥȰ˵һ
˵ŮˮģŮǺÿޣһձôҪǼεĿ޷һ׼׹ԭҲˮģⲻο޵棬滨죬ͷһһأҪͶжͶ룬Ÿտأ֪̳İ׾ӱѾʪšˮˣ˶ˮ
ǰҶ轫˳ԺЦأȴ䲻ôһ֣һʱЩӲãֻڳҲüѵ⣬һΪλԸ˵ɣȴԽԽˣʱһķüͷūΪ˶Ů̬
Ȼڵʳô仰һ˿ڣվҲԸˮأʸͣһͷڵأ߿ޱߵʣ˼˸Զսı۵˸ӢˣɱΣգһиʧǺã븸ʽ˸عڣĪа˸֮࣬󸸻ˡ
ȻһƬȻĳһδԣǼžǻȻ˵ΪҪֵ⣬ҶǲɳӵĻλүݣȻˣƫ˵渶ģһȫȻΪ֮ΣǵӣȺ֮࣬Ҳֶ֮Ͼ˭֪İĸӣһĻĲ˵Ͷ͵ȫˮƯǿɾǸˣߣɢĴô֮ʱʱؾ䣬Ҳû֮
жӣжúܣƴ˵ֶ֮ôҲ֣֮ܵȻ֮佥ȫ˶Ʋôһֱ󾿾ŵ˭ҲüͷûԱ̬һɹļž


307 ʦ궯壩
ͻһֿνͻȴ˳µúܡΪ̫ӣƱ޷һӵǣ跨Щҩ֮£ƫһһԼֳİΣô˵Ҳ֮٣˵лֶιȻʱҲյúãǡǡѡʱУһмѪ˲㲻¶ɫؽ˼̨˼ǡδʱ񷢳ûб̬֮ǰڴǼʹвͬҲûпڵķݶַʵܳԡһΣ֮࣬۹ȫ۽ϡ
ɫȵúܣֻ΢΢üͷȴʾ䲢ƽģȻҲû˵Щʲôֻ̧֣ʾƽŵصū˾֮ҲǶ֪ߡ
ĻƽȻȴ͸Ų֮⣬αǸųһԼƺôˣʱ㷢飬ֲľʹ˰ǿſڵʣҴܿܿӣȱȽǣɶֽ֮һ˸ѾãѫܵЪʵǲѼ
ŶüͷһЦū֮
Ҳ屦Ϊʦಡ֮ʣɹѹûѧ汾£ǵĲɡ䲻͵ĻɫЩС֮⣬ѹ̸ս۹⣬ڳİúܣսвҪ˵ܿܿսı¸ûпܣôһڳ޼ɵ֮УҲΪ׼ѡⲻ䣬αһгӻش󽫾ȫţսͨΪ˧ƽڸ֮䡣
ʱ󽫾ָս򲡸ٵ³ι飬Ҽ̫ʴ󽫾ְ֮ȫţδƶ֮ս˷֮겢սʱʮаˣΪҳϽ̫˵ĸԸңֻҪΪǶԵģŵһʥҲҵִɣӸλݣ˳֮ˣһĳšڶ˵ÿֵҹұͨҹǣĳų̶ȣѵõӲѳҲӲ뵽ǵĶչȥ涫٣ȴκ˽֮˷ν̧˳ЩȫȻΪǡΪֳ֮ΣǵļƣٴӱϿδ˾жٵ˽ڡ
£ϳΪ̫ӵǣ󽫾Ҹ嵨汸ȷͳ֮ѡλ䣬޼վ˳һ䡣
£΢̫ͬӵ֮ԣ֮ط󽫾򣬷ȷݡ
£̫ӵ֮ı֮Ҳ졣
£΢顣

޼ɴһһӳһϵĹԱӼ಩ʿ˶׼֮ȫվ˳ظ鲻һֵͨģ⡢κ˫򰴱ȲʾͬҲ淴ԣϾǱſֵ˼Ȼڵſǧյ˻ηУҲþһж
֮£ԼĿǣ˳˵̫γͷҲֻᵱЦ̸ѹͲͷȥȻ򣬳޼ɳͷͲܲضԴˣڴһһ̬üͷһ֮΢Ң
ڡ䣬ٶгһ׻ԲԵϽ
˵ͷʾضº͵һЦҢûǴʮа˰ա
£΢ʮˣѹʮӡһ˿ش
Цһ£ò˵һ䣺Ŷ²˰
ޱվǶȻ˵£ҪϳɱУϳɿʯרǰȻҪϳȥ֮أַϳܼ
һη壬֪Ѷ֮ˣȻͥ˵˰Ⱥǲ죬Ҳ£һЦʵҢγԣ
ϳԽ֮ҲԽ֮Ϊ֮ػһ䣬ǻ˼ǣ֮²ҪмۺĲ㹻˲ŴΪܣǹ⿿͢Ǿɶ¶첻ˣ֮ǶΪĲԽټΪԡѪɳɺ֮ȴĥŴƹǽǣʵǾӦΪ
⻰δ˵ֱ̫Щ֪ȴҲݺݵҭһ£ֱϽûӣ֮£ҡҡͷʾ£Ťͷɨ̫һۣɾ͸żֺˡ
νڳ֮Իᶷôһ֣ˣǳ޼ѾȷظֻΪѡɽϳȴû뵽ͷȻ֣۳񿴹ƣʱ˹촽˺һӣȴɶ˵ֻһζȵ޼ɣָų޼ܳͷ⿪˽ᡣ
˵ƣ޼ͷҲڷ߶޼ˣϵͲΪ˽Ƴȥ󶼻һ£ר̵һˣû˵ɻ˼ȴǵú͸ˣʱΪٴι˧ѣزҹ򣬵糯ʱ֣ȫɲֱĸӦ֮ٶ޼һʱҲ벻ںδĿҲֻʱӶˡ
̫£Ҳ˲ٹ٣Ȼߵ֮·˷ǵһڳʱ˾Ƽ֣Ȼ˸ȺǺЦ֮࣬Ҳ˼⣬˭Ҳ㲻ǰһĻ˵ͷһʱȫԣ˶ſⳡϷβģǺյ糯㼫Ϊس˵ص䳡
ô£ǣгԸ֮⣬֪ôµľֻǧһˣô˵ǧʵҲûʲô飬Ҳǵõա֪֮ͨƶİս֮򻯰浽Ϲһأ͸˵㰲ĵӣ֮뿪û˵飬ǰϷսĻᣬȴȻ¡ǰ㲵̫εĺ⣬ǧϲ֮࣬Ҳ¡ĸǣֻʱǸ˵ʱһǧձ֪ǵԼʱˣҲҶӣĹٶ˳£΢бࡣ
䳡أǧôһվ󳼵۹ˢˢȫϡһǧðˣáҶ˸һݣ໥һָۣԱ˿ȥȫüͷؿǧգаĥ
ء̫ЩûµСˣԸȥҲͰˣƫȥͬʵһڿһĲζ֮࣬εİصش˸棬αϾ̫ӣҲڴ֮ͥºȳܣѰ˼Ÿճͻǧð˳ʱ˿Цŵбֻˣء
ǧղŲæع£΢ΪԶȻȴɲӣ֮Աۣ׳Ӷ࣬ϳɳڣȴвȣʴˣ۹ΰ󶼻һְݴʷ֮λҽΪ֮δְʥϡ
ǰݴʷĳ̸ǧձ۹˾ӣҲǴӲӶչ֮ˣһǧѡԷ⣬ߣ֮ݣ˽֮Ҫ˭ݣ˵Ϳס֮أϵĻʵۣһǶԴ˵㿴ͨ͸֣ԭ뷨ҲǴȡݴʷ֮λΣֻ˷µսʵ̫ˣ񶼲˼ŸӣԭȲɳӣպ跨ݴʷµģûⷬ˼ûأͷԶѲˣЩ֮Уһʱû
񲻿ڣΪΣ˾Ͳôˣ⡢κ˫˵̸ܳһߵλҲȥѡ꣬ѵôɳӵĻ᲻ץסǲɵˣοòȥҲǴ̫һĶ⣬һõĺ飬ܲȴһⲻҶ˷ɿضһۣ׵˵ͷת˲Ѵһµ񿪿ӦУһһλɲԼͬǰվ˳£Ϊǣвְ֮񣬰֮¶ӣ
ãغˣ⡢κԽѵõڳȡһµǺ׷׶ر̬֧֣ǵ־Ӳ̫࣬޲Ҹط꽫ȥ֮࣬ڨڨˣҲ֮£޼ɼˣ֪޻֮Ҳٶ룬װ̼ͳһߵĽк֮
Ȼ˶˵ãҲ˳ˮ۵ģһ̧֣ѹסǵЦŵã׼˱ǣּ⣬ӷԽʵٻ󶼶йʿ֮жᡣһ䣬õһ˦ӣתȥ
̼Ӽˣæһ˳һ·СܵظҲת˺̫Ŀؿ˿ͷĳ޼ɣԹ޴йεض˶ţҲֻܸȥˣһ糯֮ϷǾʹĻ
ʱ̣ͺ͸ˣ̫ǵƻͨȻⲢ͵ȼ׻ǰ乬˵ֵ˺ҹʱ֣ǰҲй˻˵ƫƧڣӲݴв֪СӲʱ֮⣬͵ڳһƬţȻһ֪ӺðĺӰһСߵһ״֮Ĵ̶ĦȴⷬǵӰƺҲԼçײһԭת˺һӣͬ˾ŵһܽƫ֮Уһ᷿ǰ֣̽ţȴͻأسһ죬һִֻӷ˳һѽ˷УЩгɻû˷ӦƬʪ촽ѶסĿڣһص߱ѹڵأϢϢ֮֮ţһⲫս͵ؿ
áЪһӵصĴϢںڰǶ̫Ρ
ɾ𶯣ūҰһһϤϤһֻ̫ĺأԴźε
ûбӵĵضôһ˶䤱Ѱ֮£ʱβ԰һˮɵɾĵذϣòȴǲʵ˵ձǶ˴ˣڲû֮ԡ
֮ʱȰζҪֹ£ǻε̫֮λ緢֮ʱĻὫ֮ԷϣߣҲΪܽʴˣܿдӦ󣬿ʵȴûн֮ж°Ѹ򵽵Ŀ֮Զ֮࣬бˡ
ڹЩ£ЩĸҲϢ֮ͨˣڽ糯Ȼ֪볤޼ɶ˸ûȤʱΰɥҲôܣǸûоʹ¶˵ЩʲôֻǾΪβӣĬĬ˺һ֮ſڵɾ֮ѳɣԽһϵֻΪԮ򲻿ᶯӣǱƵٴ֣ǽҲδѹסɾĪ£ýභɾôнʧֶ֮Ҳɾмǣмǡ
ΪųЩȴɵӣóȫΪԼãʱжؽӵ˻УЦŵţ֮Աסˣһһ˵꣬˹ȥһںסǰӣңʱһ𣬡̡һٴ֮У𣬲ӿһʱ䶷ٶȴС


308 ѩҹˣϣ
ʮĶü磬½Ÿչĵһѩʮ³һҹѩԽԽ󣬷ҲԽԽ󣬺ıϯŶëѩХڴĮԭϾŰţɨţ֮⣬س˰ããһƬѩ硣
ѩ׷ꣿˣ仰ڹڵũ˵ǲȻ˵һѣһ۲۵֡ţƥ޷絽ϿĶı괺ļģټЩ˻ӱѰȥˣսӶὫΪΨһѡĴҾѩȻţţȴųױһ̡
ѩһ£䵹ҲͰˣǶഩϼӵ飬ҶȴҲжѹ鷳·ȴ˶üΪ⣬оٶ˵ùǺ˵ĲֻϧٲҲûķݶϾҲٹˣٹһˣһ·ҲֻǱѺƾʦоѣ˵ɳˣȴϲԼ׳ǰɱȵģ˵ֻǵЩǿҲֻǿźѪˡ
֮ءȥȴû˵ĸÿÿ˵𳤰ǣһ飬ʹʹ߹֮ҲǶԳΪԸȥǶԺѣһеһзСöˣҲȥأȻҪȥˣɷȴûа˷֮⣬ǿ꣬ΪʱֻǸùҵĽ
䵽ؾԹ˭˵治֪Թ˭źãǸԹô˵ȥգǷ˲ٵĴ˼һڿాֻΪٹ̴ܼȥ·ƫȴҲɡԹ˧ǲܰգ˧벮ǷڸϿһ£Ҳͼ˵׹ƣһƾ˧޷˵վ˲һߣֻϧ˵׶ûܵס׺ݵƾҪԹҲֻԹˣɷԹλԼСϼµĴΪԼĹңҲǶ޲ȴֲ䲢սʧС
˭ԹҪԹԹգȻƺӿͷȻͷȴŨŨĲ֮⣬ǵģʣԼһѧʹûƽӹ֮УֻٲΣµľעʧ佫ǱȻ֮£ı䣬ȴֲ֪ôӺ֣ãʧ䡢ȵ֯һһ·ʼĳȣԾ
ȣȣȡһҵĵ֮Ȼͣԭбϴ˯ǰٹ󽫾^ʱݺݵһ£һҵĿȴһ˫۵ɵûԲһЩʹ˴ɫ˲ǵͨ졣
׻ˣڷ^бķͬļҵһԼϸǵæǰȥͼΪı˳˳һ£ȫȻû뵽ô򵥵ĶȴһСڷոǰһǣúХŴ͸˲̫ʵĳᣬٵؽ̼ڽһȷѪ꣬ҽһƬ
ףһղǰźÿģӦΪǹͱƳڣѲΣյٽһеذ͵һˣնյرܿһ֧ԭò󱳵ã̧ͷһѪܵǹͷӷ^µؿϴ˳д֮࣬ʱ
ߣ^սһս¾鼫ΪḻȻϮȴܿ˴¾ǳ١ҳԱģ۳ŷԼ˹ץס͸Լŵǰãŭ˫ĿһһӲͷһᣬȥȻǹͷȴʼղɿƾʹǹ˸һ˿
۳ļۣϸ׾ͲԼǰŭˣһһŽ𲻿ƣһԾӳ˳͵һ۽һɨȻ˴ŵơƾֵľȻǻͳӵƾٱ˼ʣڵ꣬ǳʮҲûõȥһȺȺƾХΧס˸ϵؽеôУ֮Уҽ˷ͣ
ãƾͻȻɱͷԵķͻԺһǹ⻮ƿļ˹ٺ˼룬Ҽһǰ㵽ĵײڼ䲻ݷ֮ʣյرܿһƾȻû뵽־Ȼ˵ݣȫһ䵽˿մǹصش͸˺Ļѩ˴֮С
ƴˣܲǰһоô£ȴ֪ƾ˷ٶ˾ûдһڣ֮࣬Ҳ˲࣬һӳ·˳һקסæŰǹ֮һ̭һʹù£źһԾͷҲصԶȥ
һͻΧߣ˷ѺƾУξʱ˷ǾжϷǧ򽻴Բ˿ȷ١ҳԱȫʧŵľµĳͷһ𵱳ʱʹ˼鲻Խش˸£æظߺһ׷ȥɱӣһżŷӴеķ׷˹ȥ
ܴ󣬼ŶëѩϣʹɷȴȥƽϣҲԼӴܵķǲǳ˲¹ͷĴɳĮֻƴһ·ǰɱս㷭ɼ䣬õϺĻѩ·ɽ
ӣЩٿЩű׷ɱ춯ͷһһ£Ψ˶Ӱеٶȣȴڵŭ𣬺޲תȥ׷ɱƾƴһֻϧܣŴʱ޴ȫװƾ֣֮Ҫ´Ϊȫұѩޣǹʣ˫ѱҧѪ죬ɷûмӴܵٶȣһζǰǰ
ǺǷµսǺͷ׷ɱƾٱսȫǴսٶȻһ֮ѡɾۣ׷ɱƾٱȻͱȷȴСϳĽһأǺ󷢣һ׷֮£˴˼ľ벻ûСԽԽԶƣǷϵƤʵ̫£ͱѵò֪ˡ
æ·Ӵܣ׷ںͷȴ򡭡һ·ƫ̵Ҫ嫵ĴĮˣȱѩŰʱóȻĮһɲ׷ɱԼСģһǰӴ֮Ӱѱѩڵסˣжʱһҧ¹ңǰͷķλ͵ɿ֣͸ѩĻǰֱغХŶȥת˲䣬һѽĲҽſ紫˻ʱ俰˿Ż٣ǰֱһΣֻһʺѪεεŴĮȥȴҲӴߵӰˡ
Ѫתת̧ͷ˿Ĵѩüͷ룬ջǷ˼׷ͷ֮ǣųͷ飬ٶе飬֣ߣȥһ䣬ȴ·۶ȥɢԶ̣Ѫ𴦲ԶһѸźʵѩСɳͻȻһ󶶶һֻŶ̵ִɳ˳һͷð˳ȻǱѸӽ˴ĮķΪĮﳤ˭Į飬ȻɵȥͶĵزǰһʵûĿ꣬ȻȴһѡǲҽһԻ֮ģΪȻмŵһѶ̵ʹһβ֮ǰ񱼣ͬʱһ·İ߰ѪԼȴȫز˻ѩɳ֮Уذͱһͨƾűѩڻô俵׷ɱƾٱ֮Ŀ
ûˣȫûˣǡ͡ƾǱ͡ͽȫˣһǽ֮⣬ֻѱѩǵóɺɫѪѾ˾ţ֮ص̵֮ŷ˶ѲӰֻ²Ƶ̵ƾ紵ѩ
ΪʲôΪʲô찡ۿһ⵽Ϊʲôԭشվ˺һӣͻһͷѩһ֮ͻһָ̧ѩƮգ˻źСӷҪȡ֮ԼҸ֮Ӣ飬ӵţ
Ƿоеͷӵͻرͷһ鲻Խش˸ޱȵĴ磬춯֮󣬵Ըһ
յģ˭ڱˣĻ꿴۱Լ紵ضǵӣЦҡҡͷҲټȥˣɢһ½ǣͼߺӥſ̽ͷ̽ԵأʱһЦߺ㣬ſζôţ
ߺԴ֮㵽߳䵱ȻˣֻǸΰˣʵǸѧգÿǹ֮ϰ֮⣬ýԵѧϰ⻹㣬ÿ仹һѵġͥҵ϶Щս֮ĹҪɣ¹оӪҵҪģֻҪʱüӷɰѸߺĥˣڸߺױܳԵ¿࣬ǰ˹ǰߺ㵹ǰεģֻӥ˼䣬ڴ춯Ծ֮࣬սͷ㱻ץ˸ţĸУæһӴ߽УصµĻѧѽˣ¹Ŀ
źߡøߺ˵ЩӲˣо;ߺ㲼õءԳƽ֮սսָϵ֮ȽϣǸ⣬ʱɣŸչȥ컹أߺˣǻɵģҲû˵Щʲôֻһֵ
ǡߺ㹧Ӧһӻȡžõֽ˫ֵݸ꣬˵һԣȥʰЩ紵ɢڵϵļ
ߺ΢еķѧ飬ǳͨī顢дµҲܴպϣɾһдʵڲզأ䱻ϰɱϾʱж̣ǲôõó֣鷨輫ߵУߺְһٷֻܴʮңô굹Ǻʹӵ;ԵģҲͲȥݿˣȻˣÿؿߺƨֻ̲סҪüͷġսսǣüһһôĿӺܷô귭ǼֽһĿˣʱһ֣ҲܸߺѿѿˣſȥһɾͿȤˡƽ֮սѱıǷˣ˵ĶãӲҪıĵļ֮Ӷ˾ϵʧ󣬶սָ֮ʧ룬ŵȫû֮³ҪƳ³£νӣɸߺƪһͷָʵҲһĴ󣬷Ļֲ̨ԻȫؾΪؾ֮ǿǿھϿʿԾжӶսʱ֮޵֣˷ս֮ǹʣ֮ȡ֮ߣȻڼصͬʱȴԾ֮ơȥĻԡԹ֮սʱڵĵһãǿūԹ°ܽʱؾԶԳΪ󹥷ĺģԺսӦԶԶԾԾȫﲿӵĻԺϮؾĺڲߣʹоݶòΪɱ֮ɴؾҲɳﲿϮؾյ룬˶ϿؾӶΪӵػذ֮սѡƽôƽ̹֮ؾչս˵Ǹɵ֮⣬ûбĽ͡
ǺǣͶȡɵɣȴҲ㣬֪Ծս˳Ϊһϸͳ˧Ҳ˷Ѿؼˡ꿴˸ߺƪıԵۣȴЩںӣЦЦųָߺмϵʧ֮ڣͻһһ£ʱͣüͷ˳˼֮УøߺΪԼ˴Щ޴վһԷ㶣ǵ֮ɫ


309 ѩҹˣУ
ƵļƻҲű˱Ĵڣƻпܳ⣬Ǻˡƻ仯족ôԣҲǡþǰķ֮ɣҲ˷캮ضҴҴӺݸ󶼻פء߲ǵԵ֮ڡ
ǰƶİսƻƽɽֻﳤĵһ˵ѵһҲŲٵĲڣɺô˳˳ˣع滮ؽΪެǰ֮ҪĽҲڰͰؽеУڴͬʱͻҲԤϵǰԭչޱѪȵɱ˫սѵ˾ƣߵĵزۿиʮµľҪֳʤˣʱܼڴయڸƾһǧԼ˶߽Ǿɽڸǧǧ񲽱ڳ붭ǧͳ˧³ͻڼ˥ĵڣͷȫɽԱΪˣ껹ں׸Իսеͻ˫ֻϧһͻĴѩԤսƻشƬ֮£ͻѸձʱͻȻĻֻܻһȴﲻ׼ͻȫЧƾҲ޷ȱѩзǧϮƴԸòײŻļҵףôţսδ̥С
ûܸϵҲˣ಻ƳЩʱնѣʵҲ㲻飬ϾİɲǰǵȽֻǧİˣԶүɳ֮үͬ⽫ƾĽΪܱ۳غһߵһެ϶޷ᶯ֮⣬ϸرӪܵõıѾ֮ڣ˵󲿷ֹٱ±ӣɺЩ±󲿷ֶԭʿԼѵɵóֻսȴǲ½ˣôԸսѵͻʸȴǴ´˵ģǹʣ걱Ҳûʲô˵ģ¾Щѵʱ䣬ٿսҲɣһķȴ͸Խòϻظִ߲֣¾Ǹ߾ͱ¨ˣ
ǰǻܾͨʷŰþ¹ʣµĴ¼ȴ¿๦ȥԹģһ߾֮йϸоҲϷһ£֪߾׼ȷʱ䣬ļУԨķ䣬¾߽䣬׵ĵܸ߲ܵΪΪĪ֧רȨǷʮףȻȴʮס߾ϰټôٹͬΪƲ޹ǲרʹЯگǰ߾ֹ⵽ĵľܾƾǲΪ󽫾ʮʾ߾ȴǡɺӷˮ޹漴گ߾ʮӳսʤˣ߾ȴԭû֣ܵΪһսź
ʷʷǿĹڣôͷȻͷֻ̫ЩϹɴȴûз仯÷»Ƿˣֻʱͳ̶ȴЩı仯黹վɷˣԨɱ˸߽䣬Ҳܸ߲ΪֻʱȴǰʮѮ·ʱǡӶ˹ʸ߾֮£Ҳô֮عȥˣʮ£ԨϰټúȻ˶޵ȫ湥֧֮࣬ɼʹȡ
ʮѮʹڵִﳤָ͢߾Ȼȴһ·ԭͬȺ֮Ȱɣɵ˾µףȴͻȻһǰ̬ȣگ飬׼ʮѮɶʮ·ָ߾Ϣʱ͸Խòϻظָ߲߲飬ضԲߡ
ͷۣͷ۵ýһ߾֮ͷѡⳡսǳ꣬лǽѩûôҲɣƫһպһİսԳ˸鷳ܼ򵥣һҪǰگԵķ߾ƱҪ͢ƵؼΪ׼һ;ɽԱĿˡڰ˴ȥֻϧʱж̣޷Ը㣬˵ӱƾ֮زôڳ֧֣͢˭֪Ϊ˸˶ٵŬͽǮͶ룬˵ģǽ޻Ʒ˻ڵػȡʳͶˡ̺š󲿷̶ֵӣ⿿Щʳϳ͢ôظ޷㰲ƾս󣬲㲿־͵ԼȥҲͰˣ֮սǴ죬ǮҲѵ㹻ʳȻû˳ݹӦҪƱرȵ컹ѣȻˣҲûнİ취ӹڸ㲻ʳ껹ԴչެȡЩ֮Ķһ鷳Ǹ߾սһδػͬⰲһͷҲһһͻʻͻʸҪѵĴۺ͸ǿɾʹöˣвҲ˵ʵǲðġ
˵ĽӰϵɵĻл˵ڵĵǣǾԵʱ۶ʮ£ʱʮʮˣҲֻʣ¶̶̵һЩʱ䣬ǲʱｫӪ̣û㹻ʱȥλ֮սҲΪ̫ӲȨ֮ưˣȻȴҿ϶ʱҷϣϾԵʱܵȴЦ굱Ȼܽϣȫϣֻܿǿľ֤Լλʱǹʣ谲˵żеĽȸУʵ뱻κͻ¼ϵġ
Ǹûȥȴúܣ֪ǵضǸɽˮ֮ڣû¶Լû죬ƨĵطɽûɶͷҲɲɶó߰ˣôһϹģѵһҪģүʦȥδ̫СЩ˵ˣɶð죬ϾǶƽ̹ƾʻ֮ʦɨȥܰƽһѼ̽ǾͲˣɽ·߻Σ鷳Ǹ߾˵ĳǳȫɽƾóǣôһһǵعȥپıҲñƣʱһãݹӦȻΪĴ⣬ʤǱȻ֮£ʵϣԵǸʱУ쾵۶ڹӦ°ܱģֻԶԶ쾵ۣŲ䵽쾵ǰȫû³ˡ
Ҫ߾ʵҲ򵥵úܣòʦڣֻһϽ򾫱һٵƽɶʱɶɵڴƣΨHҲǺĽȣͶ˸߾бʮ֮ڣʵ߹ں֮ڰˣƾĶ֣һսɻ֮ȡɶ֮Ϊͱ֮ڴǰַҪ˵гǣֻи֮ʱһȥ֮£ũʱĸ߾һ׼öӣϼ꣬߾ĻʳȥιĶӣʱͲƾȥˣǸ߾ҪƾˣһƣԸ߾ǰں֮ڸƾսһֵʤ㣬ü֮󣬸߾жһԺʱһսʤҲǲ֮£ƸʱƸ߾ˮĥ
ˮĥ֮ʱϳȻȴ׵úܣʤȻ飬ϾƵʵǰټá߾ǧ࣬սҲܺСңȻ򣬴˼ãֻδؿϽɣϾҪʱ䳤Щﶼʤͷϱһ׼ءھԹˣûȻҲȥ˵ս
ҪʤʵҲѣٶ˵ѣеİؾյơҩƾװĹǵװã󣬱ƾĿǰ䱸˺üΣ˵ѽͬͼֽʽ˱ֻϧŵ˲ŴԶƾ伸ŬȴֻƳٵÿļ޷ƾдģװڻҩһƣһŬ֮󣬴ĿڻҩѾ㹻ƳըҩӵʮǳǴ´ˣд֣ӵǲڻ£ҩδһͶģã䲻ЧԾ˵úܣɨƽһССĸ߾ʵ㲻£ƴʱǷֵã
ĲҲ˵ýҩ׳ԻȡɽԱĻǷ㣬ԺѲ˶ʱˣԴӵաľʦ̬ʼžƣֱʱأ޷ôźãһȴȷɵģǾǡ㽫ҩ˳ȥҲֻԼУʵ̫ϬˣʵҲ뽻ȥʹãΣҲΨԼʹòܴﵽѵЧһֳˡһ׳ƣƱؾ͵׸߾ǰߣɸ˭أǸԽĴˣ
¿ν˲żüã佫ƣıʿҲĪ롢ĻˣվͳȺ۵ȴû˵ĻĪѡİүӲ˼ɳ֮вٹԱԳ֮͢ϵĪʷָӵöԽһϵȴ̸ܲ𡢲ⲦĪıʿҲʺ̫ͷ¶档䣿ľû⣬ھеҲΪ˳ȣȴʧ֮Һ񣬺ǿѹסǰӽģǧôû⣬Ҳھе޷ڣսսϲһЩָӹ㹻Ҫͳȫ㣻ʮˡɳա˾͸˵ˣһԣҪͳȫܣ⣬Ͼ첻㣬ѹͲؿǡ
ȥԷĵҲֻвͳֳкһ˶ѣֳк״ҲǸжʱˣȻȴǰң˾ӳַϿЩԴ˵ԻЩò׼ǹʣ⼸εûУǲΣ۲һ֮ӦҲǵ֮ˣʵΪ˵ա
£¡һĬǶʱߺĵվһԵȵȽŶ飬ҲûӦֲߣֲûκֻСؽл
ŶŴ˼ѹԳЦЦеǼĸ۸ߺ֮߱ѿˣţ˼·У಻֮գȻص߲֮󣬱̸ȥֳк׽ʣҪȥա
һûԼˣѵõرԼһߺŷЦӦǡ󲽳оʣȥֳк׽²ᡣ
ǣɵСӣ꿴۸ߺ˳ܳоʵıӰЦһվݺݵչһ½ǣͷڴŲֳк׵ıԼաػ㱨˼ŸòáԼθֳк׽׵飬һʱЩӳ񡭡


310 ѩҹˣ£
ҹЩˣѩµıЮŶëĴѩɨһУںʵϣһһžúܣķңȴֳк޷˯ʵԭ򣬾ܴʱΪðŴѩյ·֮Եʣľƣɼˣů͵ıȴʼҲ޷֮Уһ˵˼ڷͣǷգꣿ˸Уֻǲƽ˵壬е㣬ȴȫҪ˵˼еļįɻ֮һЩɻûɻֳкһֱɻɻЩãĳ̶ȡ
˰գʱ˵̫Ȼɳϳս˵ȴҲ㲻̫̣Ͼ佫ɲ˵ģôೡսֳкѼھҹҲǲЩ΢΢ĺ⣬Ȿ֮飬¸޹ءֳк״£˵ʵԴӸԽôλºүֳкʬ׼ܲٷ֮飬ֳк׸ǴԿǡǰþһССĶˣֻǸСٶѣ겻ʱ䣬쵱ҽɽλҲ⵽˶ȲѲٻ£ʱۣصҲܾǵˣֳкȴЩӿĲ
ֳкײĲΪӹСʵϣϵУ˧֮⣬ֳֵк׹ˣȼҲֻг䡢ǧ˶ѣΪһСټͥ˵ߵȸλֳк׺ܿԺһģȻҲΪսǡǡ෴սھֳк׵սǰλģľλҲ°ϵߵһֳк׸оǡԴӺһս֮ͳȫ߼ΨһһµˣԵĽæźɨĮ׼ɽԱ֮ʱͳȻ˿һȱĸоʵֳк׸еѼҪԽʸףÿÿߣȴ޷˵ǵģҲԸȥѯԽ£ⲻŶԽµľأΪʵĸ͵Խ¶աΪԽ¿νǲپģȫľĵȫѹ˵½ʮļϣеļֳкǿеģҲԼ˽ĶӵµķգǹʣڱֳкҲֻԼţɻˣҲˡ
˯գ컹ø·Ǹ˯ˡֳкױ˱ۣͼǿнԼ˯֮УȻȴƵطԽ˯˯ˡֳкյ¾Ϸ˸Ŵߵͳʯڴͷϵһյ͵Ƶ˴ͷԾǵƻԳʼͷŷ𣬾ſڵҹһͳĺʣʲôˣ
棬ңߺ㡣ױĻ䣬һϲõϤһǸߺ㡣ֳк֪ߺݣ䲻ߺ㾿ڸЩʲôҲߺΪڴ˵ʱãֳк׻Ƿ𣬴ҴҴƤӺת˳һ۱ǸߺЦ̽˽
С㣬ô£ֳк׶ڷмӶ츳ߵĸߺͣҲԽҪӣ֮ߺԭڲιְʴˣֳк׶ԸߺһܿһߺѩؽʣЦŴ˸к
ߺֳк׵ϲ£ܴʱԽ״ӣɶֳк˾ȴһ𾴵úܣһֳк׳ӭæ˸񣬹Ӧ¸ߺμͳ죬Խ롣
ŶֳкҹٱضҪ£ţŴӸߺ̽˵ףɻߣǿ˵ͷãСԺĳһȥ
ֻͳ죬ֻǷͨһͬȥͳ¡ߺ㵹Ǻ֪꾿Ҫֳк̸ЩʲôģȻûһȥ˵²ܲԤģһֳк˵ͬȥæҡͷһ䡣
ŶҲգĳȥˣСԺˡֳкһҲûٶףŸߺ˵ͷת˺ʣ¼״룬ðĴѩڵо˹ȥ
ĩμ¡һоʣֳкױ걳ӣվһεͼǰæǰȥϥأ
ӷˣ°աתһָ̧֣һѲúõһżӡƽ͵˵һ䡣
л¡ֳк׵Ҳû飬Ӧһ䣬ߵӱֱͦ壬ѯԼڡ
ӷ棬ɵ㣬Ҫ£ֻİˣ˾нֳк׾ʱЦߵӱߣ˳ִӼȡֻ롢һС̳ƣ߽ƵЦ˵
˵ģֳкȴţǺʱ̣ҹˣлܰĵģֳкǲ˵ƣ˫ֽӹݹ룬˵ͷȴûп˵
ֳкײڣȴҲ⣬ֳкʾһ£յߣһСڣһĿӷ棬ű˰գ
£һʮˡֳкײΪͻȻ£ػشһ䡣
ţʱ찡Ǻǣһգôȥˡ꽫еľһţЦЦʵһжã
л¹ģһкãǰЩӼţĩĴҲˣȫ֮鸣ֳкһе޶СʱһůЦŻص
ţǾͺãСӵ˵ͷͻ˸⡣
˼ʰг˳䡢ԼԭĽ֮⣬ˣδɼңΨһСߵҲֳֻкһˣֳкûСӵֻԵ˰̣֮ʼδˣʱȻ£вɵһƺµʲôûץסһĸо֮صصǵ֮ĩ㽫Сǡ
š겻ÿɷص˵ͷûо˵Щʲô룬ֳкʾһ£ͷʹһĩ˽˵ľһЦʵӷ棬ЩӿԹ˱
ĩҡֳкû뵽ĻͻȻת˴˴жʱһæеľ룬һ䣬ȣȴ͸һ˿̼֮⡣
ǺǣӷǸʵˣǲңûаաǺһЦҲֳк׿ڽ֣ͣŵñ޲ɻⲻ˵İգ˵
˵˼ֳкҲûгԽƱ磬ֻɫȻص˵ͷ̹Ȼس
֪Ϊ˰ţڵЦ׷һ䡣
롣ֳкû˿ԥɴӦһ
ֳк׵Ļش겻ûǷЦЦֳкЩӲ˼
ӷȷʵˣôˣҲѧ˵Щĺ屾Ǻǣ뵱̲γμʱӷôɣǽˣˣãʵ˴󽫱ɫҲҲǱͶ֮Цֳк׵ļͷŵɶȥսķԵɵģܼ򵥣䡢˶ܶһĽţЩСǳӣȴǲͬ˧ţöɱţˣ
ֳкû뵽Լ۾Ȼ֮ߣʱһæϥأΪĩʵõ
ӷ棬£ˣǱΨһ˧ţӹɡֳк׷ɫƽص֮Ҵ߽ܾ֮ΣҴ֮߻ӣҪзˣ򲻵ܳ£֮ǣǧҵãӷ֮ĺ
ֳк׸վã֮߻˼֮ڣȴ˧Ծӣٳѷлһͻһѿڶ£ĪҪ뿪ô
ֳк׵Ǻ⣬ûнֵ͸¶ֻЦŵ˵գǱ뿪Щʱգⰲ֮صľ͵ÿˣɸΪ֮
ֳкײûн׷ԵɣǳĬ˼껰˼֮һͷڵأĩԸΪ¾Ϲ󼺣
ãӷ֮Աסˡֳк׻еǱ̨ʡΪΪ˴ƣʹֳк׵ЧԣǸûнеļ֮¶ֻɫؽֳк׷˵ҹ֮鲻Ϊ˵գɫˣջø·ͻȥЩЪϢա
ɥɥֳкʱ˵ҲûҶ˵Щʲô˵ͷǣĩסһ䣬˸񣬴гоʣȥϢᡣ
ֳкǱ̬ȣȴûг׵طϾԡСȷһǷĹı̬ζ˵ͬڷƨô굹ҲôĻ̫⣬աɲǰźÿĻƿСЩҲˣҲ³ӵģֳкһߣҲͽʱ׵ԺٴԼүӼ߾һʱͷи˼һţ񡭡
ʮʮ³Ĵѩͣˣؼһ˿⣬ѩɽϾǧ£ذããһƬǧѩƮɳĮǳ˱ѩ磬ּΪأھӳʱڴ󶼻һ£ȫԸذڣΪӦ飬ءȫַԭΪĸ߲Ҳðգھ˫־ȼ֮£ǽڿԽܵķΧˣʧɼ󣬶˵ƽͳƵıнǧ֮࣬ţƥʧȻ󶼻ƽȣδɧң֮ƽգǱƾ֮صƽԭԴƵĵִҲһ£׵ɢڴԽ£ֵʱ֣Ƹߵˡľأһ٣֮ʱ£סˣҲǲеĴҰա
ʮʮ³ߣǷЩ˵Ʋɺܺ񣬿ɺôʱܼЩ⣬Ǹܱѩ֮ڴ˿ů⣬վڸ߲ͷִڵƾٱҲ˱ѩñ׵Ķˣ˵ǰЩӲֶ۵ùǺɾȴǺ࣬ڳͷѲӵĽŲҲſڽȺҲ̫¶˲٣߲ǽָֻյ
ʱị̃ɫغֵ˻ʱˣرӪٱڳͷжӣ׼ӷȴͻȻԶ¡¡ٱĿˢˢؿԶ۶ӣһۼʿͻȻָǰһӭƮĻս죬ߺ£ǵ£»»
Ⱥʱٱ˲ڽӵķſ˺ؽ̼䡰»ųеĴＱٵص˿аԷӿ˽ͷȸԾصȺĵ


311 ѵľϣ
ѩͣˣȴ˼֣Ȼˣһ۵¹ȴǲô㺮ģϰĶ֮ԵʣΪгＱůţȴҲⲻȴЩô붯θҲ࣬ѵ˸ŵʱˣ¹ȴһʳҲûУֻǳůбڴͷϣĬĬ˼
¹֮ʣһŮҴҵشӷ˽ǰĸеʾضˣûͷûԵؽʵӳҡڲֹ쬵ķ漴ӿ˷У¹һ¡
졣¹һԺļ£ϣʱŮçײʱǳһ
¹Ѿ֪¹ش󣬴ʱһԼӰʱԼ˴æվס˽ţͷ¹Ĵ
¹˵һֱãȴǸǨŭ˵Ѿһ⣬ȴҲشüͷɨۻֲ̿죬˵˻ţ
£ǵ»ˡ¸ͷæؽϢ˳
ģ¹סһˣĻ˵ȥС˼ɿվߵȴֵվס˽ţŴҧҧ౴ƵȥΪ±ˮţȥ
¹ûгͷԼçײʱ˿ͷӦǡ㼱Ҵҵ˳˷ţȥ˲ᡣ
ˣǻˡ¹ĬĬſվһĵ̾˿ɫò߻˴ͷȴ˸˼֡
пֵĸпû뵽û뵽û뵽Լܵ¡صӭӡΪ˲˴ݡݻظ߲ǼΪ͵˵ִﰲ׸ǣԭǣʱϢһҹ֮⣬ؾǶ룬󶼻гĪ֮Ⲣ֪һег̰ţɾôţ˽ǵʱ֣Ǳסȥ·Ǿƣǿͷлӳſڵ󶼻̶̵һ·˰ʱ֮ߵл˾ипĶ࡭۾ѩģΪԼڵִʱʱط˾ΪԵⲻѣźȺȴûֶܱáһص鷿ĪϵĿЦ֪֮鷳ˣ
ʦˣأô֪Īͷ۵鷳һ׼СȥɻװһںӴȤһ䣬
ĪҲнʱûˣô˴˼ͨŸϵȴܵúܣ֮˿ҲûòĸҸУһӵĻЦûط˸۵ģĳÿĲǣˣĳϵĵӾͿжඣزϿһء
ǺǣʦҪӿɲɣһ·̳۵ûţܵЪЩʱհգⵣôʦѷģ࿸ЩʱպˣĻһգЦǺǵϹ˼䣬ĪӴЦ
ϢǻϢЦЦһ̸Īһüͷʵ
뿪֮󣬱ʼڷѩи·߲Ҳʹ˶ϾǵǣҲֻǸݴʷ̸͢˰ʱ͢˵ҲԽϵ伶𲻹Եʣܶ͢Ҳû̸֮£ֻʰݱ񣬲οһ㽫ˣǹʣһ·ߡʱ䴦Ϣ״̬ʱĪ˵أͷһȻһЦϢϢչ鶼ϢҶˡ
šĪ˵ͷͷһϢǴ˷֣Ұ󶼻ǾԮõȻʧأĿǰΪֹһٶʮһˣ˰ˣһʮˣ˰ʮˣһٶʮˣʮˣһپʮˣˡһʮˣ˾ʮˣݡĪ˵һ²Žŵһǧˣİˣʧ֮ţƥ
ţһ棬ɫʱͳ˷ѩüΪͻȻʹּʱȴҲΣЩҲ⣬һ⣬ݳ˴ЩӷŭƽˣĪ룬ûгѯʡ
Īһµ˷ֵĴĸС䣬ɢڴĮޣ·ͻȻ޷ʱӻݡأԾԮݸˣǲ֮ʡ
ݵĵΡڵ޽ϴ֮⣬޶̫޲ڴĮ䣬֮ɽµĲԭ֮ʣ֧úܣʷɪ˹ɽ֮ͶЧƵĸСû˿ɢĽǸԮ˼鷳ûκ׼ͻĴѩ֣ЩСľҲͿ֪ˡ
ˣ˵ˡȻ֪ĪĽͲ˽½ףǵԸһŭ֮£òʣӶǳ¶Ҳپʹ¶˵Щʲô֣ǽ½˹ȥ
β࣬ȻԴ󶼻ĸȴʼִеһ˿ģϵü䵽λһĪͷ˴˷ѩֵȥҲ鷳ӶٳĴ𣬴ʱ겻׷£Ҳǰ˿ɳȵúܣ˵ͷ˵˷ΪԮѶ˸ݡ֮ƽ֣Ǵ󶼻֮սҲĹ룬ݡ̺šϢ¤ҡɽȵ֮ݴѱ͢ΪãֻܴӽˣǰƱ޷ִﰲԭԤ֮ɽԱս¿ֽ˶Ӻ󡣡
ͻͷΣԮ֮ȻӰ쵽֮һ굱ַʱѾˣʴˣĪĽ˵Ҳûôϣֻüͷת˻⡣
Ī˵ͷӼëȣҲܴʱ캮ضأҡЦ˵ݡամϢʷɪ½սس˫֮ڴ˴δѩʧأţ֧Ź񶬣Ԥƿ֮˫ǻ˶˰ա
ţΪȻ֮¡ԭÿֲԾȶǴ̲ԭӶΣͻҲһ⣬ֻǴʱǿʢޱȣԭ岻£Ҳֻʣ±˴̲ô·ˣȻȴҵʱǰƾɽԱսֻϧʦүӹִҪ߾ⲻӰ쵽ĳＯӰ쵽ƾĳƻϾǿҲ֧սģܲ˵Լүӣʵûһ˿İգֻʱδ復ʦʵĶ̬겢ʹ¶˵Щʲôüͷ˷ĴЩȴ£סˣӳԶǺģֻǱΪӴ˷ֵĹٸתмĲ֮ڻظ߲·Ͼһֱ˼£Ҳãţô˵գһּƶ֮»ݲ֡
רڵۡԹӦʳõϵսʱڣκеƽᣬ˼·Ϊٸڷ깺ʳ棬ȼũǸʳȶִۣʱ֮ƽݳָ͢ַѾȼʱɣչ˼룬ƽ׼յĴǮʣչƽۣʽ˳ƽϵ˺ƽʱʱϣ̶ڴƣ۶귽ʼãУʮǿȫƹ㣬ʮγɹģרŵĹڻ£ڰҲã˷֮бгƽ֡
ƽãȻҪʱȴǷĺܣطԱȨַǵʥּſΪ֮԰˴δΪա˷겻ʾ֣ѾǴǰ֮ԱϵĵϵĻͷЩԱδػȻǡƽַӦǣĳݳ֮󣬵طԱһʱϱԼĶͷ˾ءݡһ·շת룬ɳ֮͢ϱʵۣǻʵУŻɳղ󳼵ֵַôһȵʼͲ֪صεȵزˣԷߣ߶٣ֲûÿͷʵǷͬСɣȻˣ굹Լ䵽ǰصģϾ󹦣֮ûڴ˷ֵб˽ңϸ½ʵ˳ҲܹˣһѵֻˣʵҲпܣֻ겢ôЩʹĴϣܾ֮࣬£סģԼܵίҲ㲻ʲô¶ôȥҲУܲÿֶԼȥڹգ˵ˣҪǸعԱѧôһ֣ӻȥʴˣ꽫γʱŻֵĹݲͷˡ
Ī˱ѧ֮ʿڹӼԳָƣȻ֪ƽھַشȱݣʱ˵Ҫݲ֣еëҡˣϵ֮ɫ֣üͷθ跨ĪᣬȻ֮ȴ¶ֵ˶֮һ²һ£ùݲֶӰ쵽ȶ͢ĲĿ£ߣĪ뿴ǰĴĪ֮٣ʱ㷺ӣʵ֮٣һСģͷôˣǺ²ǰһϵսϵܳܵ˵ģֻͷϣĪҲóԷ԰ˡ
걾Ǹ֮ˣһĪɫ֪ĵ֮ڣʱЦضǣ㼴ϱֻô뷨ڣȹͨһպñʱҲ١
Ī꿴Լ˼Ҳûϣ˵ͷã»˵˵ݲθ跨ա
š˵ͷһڣЦŵ˹ݲ˵Ҳ裬ֻݡ㹻Ĺ֮֮Դۣջ֮ʳݲ֣ΪΣگݡ֮Ըٷû֮Ǯದһ֣дԴùݲӣ֮ƿɽƽϵȻڲȴżĲּͬǾ־ƶӹԣط֮ٿɸݱãϱˣڼƶ֮⣬ɸعٸԹ¶ĸ֮ᣬɹݲּԺ׼²벹֮ףһɻȻֻǸԵ뷨ƶ³̻á
ĪĽͣϸϸĥһƵƣ˷Уɾȳƶ֮ӣȻйذأϵ֮òɲǲִ£һ˿ӣ׷̰٣ӿǷϱ
ţҲģ˷ƣҲ걸󷽺ʵУִٲãűñˡͷһ䣬ת˻ʦпϢ˾ʦ֮£Īûнӿڴ𻰣ǴӴȡдֵŵݸ꣬¶΢΢Ŀɬ֮⡭


312 ѵľ£
Ų㳤ļҳֽѣȴú㻨һʱ䣬ǽȫ꣬Ȼȴûм̳ۣüͷ˳˼֮У֮󣬲ɫƽ̧ͷΪΣ
֮мֵ¶ΡĪѿ⼸ţȻжϣʱʣſڱ˿Ҳаԥ
š겻ÿɷӦһǼŴյϵĵƻ𴦵ȼˣȡůõͭһĿȼ˻ңЩӷ͵̫ѨصЩǵȲˣ¸˶ϣ
Ȳ˺̫ܶ࣬ӵ⡢κ˫һҲЩӲˣͷȴڣһĪúܣʱĪ뵭ȻһЦҡҡëȣڵ̫Ʊصüһ̫չʾ̨һ˵̫һϵαȥ߾Ȼñʧ뾩̫Ʊʧȥ֮⡢κ˫Źȹ̫ӵ˳ˮҲ˵ͨˣһ¾ͳҪµĵһĿ꣬ô˵еڱϿţɶͶأǹʣǰЩڳżµҲͲΪˣһѾ˵ú͸ˣĳٶԣĳ˾һˣΪΣ
ΣģˣΣЦҡҡͷͷ֮⡭̶̵İʱѹ£Ŀ˾ʦȫмĹ٣һϵԭȱĹֻʣЩСèСֻڳеĺ˸һ룬ԭռŵ佫ִཫ̫μ֮ʣһϵھʦеƱص䵽صĵزһʦЩʧӿɾʹȥˡ
һգǵģȥףðͷǿɾˣ̶ֳֵȣǲˣһ֮ȷҲֵģһӽһϵ׷ױżʦɼһߣ׽佫һֻ¾ƻøϾϼ֣ȻʦвӪڣڳϹһҲǲԣ鷳ǳɽԱսһˣպҪٳͻʣҪĴٵ÷ǾʦȵĻҲܷĳͻʣ˵ˣȴķ񣬱¹ʲôԿǸ֮ƨ˵ζǲƽ׳ɶģ꿴Եǲԣɵãһζãֻܵµ˵ôߣ޷ܵĽ
˿ԣҪҧһڣСȥͷˡ귴һʧ֮ɫ˵һ䡣
Ŀµĳ˵κ̩ѱ˾ʦе˵ռݾԵƣǵðһķգȻΪκһϵƴݬҲ飬ҪƽϵĻԡա֮ܣҳһκϵĹ£ֻκһͷоѹȻͺðˡκһϵԱ̫ӡ䲻һ侮ʯɽۻⲻ˵ģһκһˣȻù˼ɵĻһ˫ҲǱȻ֮£ֻҪκһͷʵȥˣ֮Ҳ͸˲ô
Ī֪ϳԿӣⷬҲû˵ʲôֻǵ˵ͷҲգһҲãʿɶֹˡ
Ȼͽȥշִˡ겢ٶ̸£һ£ͻת˻ĪǱϱǷʵ
ΪӣϱѰ֮¶ǷԸô̬Ҫڳģһ֮ȻĪȴ֪˵⻰˼ȴڰֿ̬ǣԭʱ˼֣еëҲɵҡÿ˼֣üͷΪ֮뷨
һһӢѸߣǰۣʧΪӣǸΪʷǽѵģкβɣⷬ˵ôȻĪȴ㶼ţҲڣͣҡȵĶֻǳ귭˸ۡ
òô֮˼˶գȴʼûö⣬ʱĪ볯ԼۣԸҲЩûʵƨʵôˣʱЩεЦǺǣ֪ôǵġ֮ƣ߾ⲻ˵ˣֻһͷɽܣ·УǴһս֮ܶأǰ֮ǰ֮ҲһغľƱյأд֮ݣƱԣҲδرһսΪһûҩ֮Ҫ̫ӵص£ΪҰƽͻ֮Ѽϣòѩ֮ʣݴǲ㣬ǸʳҰѣãս֮ݣΪģֳкϳǳأɴΪ˧ڣɷ߾дڣǴһɱȫս޲ʤ֮ȡƽ߾ͻ֮ʤ£޲֮
ĪһϵĵĴڣȻ֪ҩҲƣʱΪ߾֮£ϧǰ¶ҲĹ岻ѣȻΪһıʿĽǶȴֻܴǷһ´ȴǿжϳڵģǹʣĪ벢ûмſڣüͷ˳˼֮Уһʱ鷿ﳹ׾ֻʣĪҡʱ΢֮
´˷Ǹ֣Ī˼֮ͻ̧ͷ˵һ䣬䲻󣬿ȴǴһ𺳡
ĪѾãúܣ֪ĪǸ¶֮ˣȻô˵Ǵʮа˾žˣĬ˺һӣҲ͸Ǻε֣֮òʵ˼ǡ
ĪȻյףʱѷҡëȣЦǺǵص˾ֳԱ֣֮Ҫװľλӣ⻰Ҫӵ¼˵ˣţ¿Ǳʾ˭ܴе
˭ܵ򣬳ҪԿ֮⣬ò˭ܵġüͷһ壬ϸϸؽĪĻһ׽жʱһͷ¸Ͼ˰գҲһҲϾһöⲻ˵ˡ
Ͷˣһ뾩̫ӱɼȨ֮£ƱҪжȻ򣬾̫ӵǿϣûг˾ͽ֮Ӧ䱾Ա¶ӣкΪգĳ϶һó˾ͽؾʦĪЦŵһ䡣
˻걾Ǹ֮ˣһ֮£ʱ˿г÷ϻڼңƱؾͻưķھбȻֵòɿүӲ飬ֻ֮һɽӵһ򾡣浽ʱ壬Ҳ͵үӽӡ̧ʱˣүӾ˭ȴǸա
ģүһֶýôϾǿүӵķۣү潫޼ɴʣһrѹɲóҲѹס棬Ͼŵ֮ԭα¶ǶȻ֮£һ׼ǱϵϣѹͲȥ᣻ЩҲЩ£ĵ飬ģҰӴ󣬸ϻиӵڣΪǲܣôҲ˫ȫ֮˵ûս֣ۼطȴҲһѺ֣һ̶ݴϣʵܿɹ󣬸ĶŵıԻˣүӵĻģҲзλôǺǣսһѣòүӶƺģûµɳӣҪλӣģүӺö˶˵ôһ֣Ҫ
ͷۣͷ۵ýԽԽͷۣ˴ʱȻүʵģǲȥǴ⣬ɸ͵ľȴͷˣ˼Ҳûܵó׼⣬֮£ֻóʵӦԴ˾֣
Īû˿ԥն˵ɽ
ɽ⻰˵ɣʵȴûô򵥣˵пһѪȷ磬ǲ֮£˵ˣɽԱҲڱУʱҪ벻ǲɵˣ鷳ǡһɽԱս´֮ܲڶʱʤȴ˵úܣǹֻͻʱ˵ѦͷδػŹŵʱΧɽԱĹ˫ֻ»һѪĽڴڼ侩ʦȴ벻ı仯սǣסֽŵļʲôСȻˣǰͻڲȴҲδɣֻرգүƳġӡˣȴҲøðսķն԰һϵ¶֣ٲ̫֣ȵ죬֮ۡɶģҲ㲻̫ѵ飬ξͳ˰ǰһ⡣
ǲⷳ˵Ҳסˣ鷿ﷳȥ˼ҳһŵ飬һⲽ֮վס˽ţ͵һͷĿ⾼ȻؿĪ룬һһٵص֮ѾɽԱ
ĪȻ˽꣬ڼѡȴҲô⣬˿ҲգȻˣĳֺ֪ͨˣھ֮㣬¿ɷ·ı֮һϱͻ֮ģ跨¤ҵЩȼǴչЩţأĳΪ֮˵ͣһ£ؿһۣŽŵԹΪأȻῴеġ
ա˰µ·Ȼϰ򰾳ĺӹҲЩƣˣټ˸شѡ֮󣬾ϵҲǲСʱû˼̸£ЦŻֵʱˣЩˣձ鵽գҲЩЪϢˡһ䣬г鷿ɼС̫žԺȥĪȥıӰ̾˿Ҳٶ˵Щʲôߵ鰸ǰͷ
ߣߣһѽѡ⡭Դ󶼻ᵽ߲֮껹ǵһλԼһͬС̫˵ŸԸλ˵סԺ볤ӣԺ¹סԺӲδһ𣬶ǸһСĻ԰һһҵط˿ǰظ֮󣬲δ˼棬Ǿֱȥ鷿ôϢȻѴ˺Ժ֮УⲻʱǺʱˣϨʱ֣ԺȴǵƻͨȻڵĵ
ȥڲ·ڳ˺һӣ¶˾ģطԸһ䣬һӴŵС̫ǲҶԣΨΨŵŵһ·һ̤ͨԺӵĵ·ȴûע⵽԰һһѾҴҵ¹ڵСԺӡ
бڴ齱߾˼¹ͻȻƶʱһæؿ˹ȥһԼѾ죬죬ȴûгԷʣֻͬһȴһ˿ʧɫ
ȥͷˡ¹㶵վǶʱͷЩӷ飬ͷŵصһ
֪ˣȥա¹֪Ƚɻ̲סһʹػ֣ʾ¡
¹ѾԼЩʲô۳¹ģʱЩӲޣ
ȥ¹ʱ飬ԣ˼Ҳŵһ£æӦǡ㼴˳ҡ
֪ظȥ¹ȴ̲סһӿĬĬվ˺һӣɵڴϣ̾˿ˮ


313 ˲ܱ
ѩͣˣȴɺ䣬԰·ϵĻѩѴɨɾϡľȴɹ˱裬һµӳ£ĻԹ⣬鲻Խرĵӿһĺ⣬ȱѩصĺ԰Уӹǿ˼Ҳɼش˸ֻԼҲ˵⵽ˣǼ޶ļµĲȴǲ˶ӿ˼֡
μ¡̵ԺӣѵõϢ̱һȺѾߡ֮ӭǰݺݺİݼһƬ
ˡȥЩǵߵһǰȥ̷ҲĿһѽ˻УصЦС̶뱾ô
Ƥͱ뵽꾹Ȼˣ벻֮£걧˻УЩСǵͨ죬ʵӵټϱǿҵϢһ壬Ķʱ˵ˣֻһζſؿֱ
Ž绨գ˶Ǿ˵ĵԣһﻹߵɫʱǰٸнΡϧмȵȫ֯һһʱ侹Щˣͷһͣ̽˳ȥѰ˫˵ޡ
𣬵£ءҲͬңɺôһ˿ѣۼ˷رҪʹæһ£̵̻ص૵
̬ʱЦҲǰĿɿڴһһѽ̱ڻУĹ󲽱Ժȥ
һʱ̽гߵñס죬ǺͷؿڣӾͬһֻ˾ŵСһ㡣
¡տ˯˵Сһ걧̴˷Уʱֽţæرڵأߵ񲻵ǶЩʱСһˣû˷ӦͼСһɣСһţܸĿ
νĸģһСһˣʱѹ鼱֮£һ˫Сȭš
ССӻɷ羰û뵽̻ὫСһﰲУ֮࣬Ҳֻý̷£ӰɥվǶͬСĸţһǰȥС˻С
СŶඣС˯ؽСҡﱧؿϣҡţغţŨŨĸ֮⡣
űһ۵ַΣͺϸ鵴һȣˮЩʹӿ˳æһЩʪۣǿԽеļƽȥǰȥͷſ޵СЦ̶ñɳɣ
š䲻кСһı£ɳһ£ǽСС
Դ߸ˣͷæھ񣬺ͷʾԶһȥǰ࣬ûôСǰҲǸˣûбӵľ飬УһӤϹŵĺʵ̺ӣֱ㲻ضǿס񣬽Сһ˱ؿڣҡҡڳݲغСඣȥԱЦһ
Լ޸ûپգһ϶Ѫжûʶ鷺ĵһ棬ɵرá͡һЦ޵Цһţʱ۶ֱˣ˵źСˣҡֱֶͣȫǽǶ˵Цա
֪ӺʱСһﲻˣﳹ׾̾ô໥ţšţһоڲУΨڿռصţʱҲʹһ㡣
£˯ˣ°ա֮ѹͻһֱҪȥС
ŶγѣͷһСһ˯ϡˣæǺһЦҲûСһｻ̣ǶһԿɵ۵кһȴСүȥݰա
ǣ¡޴Ӧһæӭ˹СشнӹСŽҡ̧ű˷ţȥڰٲᡣ
̶ỽһֽ˻У̵巢Цŵ̶ЩӶܵأûɿĸˡ
Լ޸֮֮͢䣬Ǩ⣬;֮Ͷ٣Ƿ죬̵ʼվûɹʱţΪİΣûٵ£ڼ޸֮ǰ֪ΪӲùȥɻǲЩ΢΢ԹڣȻĻϸ΢Թʱʧһɶˣͷ˫̧ۣһ֧ģס죬˵Ī˵ܴڵߣһжֵõģֻ࣬ܵƽ
ˣ򸴺м鵴غס̵֣ͷһ򣬶ʱ̻һ飬ͷĻ˵ȥˣǺͷȥŤŤص𣬵£ղС
κע⵽̵ָϴöСɵָ׽ûɶԸˣЩӴޣûӣֻúǺǵһЦ̵֣ϣԲ˵ص㱾𻰡
ǵС˼ụ̀ʱȻӣʱЦһµ뻵¶
ɶɶ¶ǹ񶮲ܹʥҲѭ֮ˣǺǣ̶˵Բûܹ֮ˣ굹Ҳſˣƶ
ɾϹ˵һ£˸С۵ɾҪҲɣ¶ȥˡ
һ˵¹پؿһϣԭһǧɡ¹ϾǹȹĹ֮ޣѪԵȴǲģ귢˹ȹһС׿֮Ĺϵۣ˾ȷʵôԵԸһ¹ڻظ߲һ·ϣҲûθ¹£ҲЩڵĽڣȻͷǺ飬ʵ֪¹ģ䲻¹ĶʱĬûн̵Ļ
̱Ǹˣһڱ֪˵©죬ʱɫ䣬ЩӲܣϧ¹ĿദӲͷƤڵɾ¶Щӹúܿ࣬ǸӣдţԺȫ¶ڴ㣬˰ұ㽫¶۵ùǺ˶˲٣˶۵ýɾ˵ͣҧҧֲ֮ؽŵɾȥ¶Ӱա
ҵӵúܣǻʹԺԴ׵¶Ȼٲ˵ģΪ裬ӹҲ֪˶ٵ¶ҲһֱԸҵ֮һµľǴҵδɣԺ˻𣬵ҪΪסǰ࣬Ҳ¹Ϊ淣ȻˣҲ³ӣ¹ദһʱ֮󣬵Ҳ¹ĶŶ뾫ܸɣ¹껹Ǻϲģ估϶̵ô񣬿Ҳ̫࣬ԭһһ檻ֲͣɴʱ̾Ϊ¹˵飬еĴʯ˵أ̷ֻУ˵߱ߣֻЦŵհգ춼ˣ¶ЪϢˣȥҲã˵ˣ㱾𻰰գСô
̳ϴ֮ϵֶи߼ԱҲǵλԺ֮ٻ˼ңʶǷѰŮӿɱȣĵĲ˵˶үһãҲֻ⣬Ҳֻ¹ôһ淣檸ȫޣ֮ˣʵǲĿܵģټ¹ԸмӣҲͶұ¹һѣʱ˻⣬ȴûʹ˷ŹֵţЦŵأڣֵģȥգ¶һ׼ڵɾ࣬ɾöȰοһǡ
ɵѾͷнԼҷϵ̵ĴΪͣЦָ˸̵ͷȤһ䡣
ɾľԶɾģЩӣ̺ɾˣȥաߺĵ֣ҡ˽
ɵѾͷЦһŵֹ˹̵ͦıǼ⣬˳һѽ̱ס̺۵գЦŵԼ˵ģʱĲźáöġ˼ָʱߣһڣյؽƳ˷⡣
ش¹󣬹ظϵúܣû˸Ҵⲻ˸˵ûһȴҲ˿ĵæ׼ԡϴҹ֮Ļƣ͵ӵĻˣȴû뵽꾹Ȼִת˳һǿɵֲۣҶʣֻ۰Ͱ͵ؿ걳֣һų˶ԺĴţֻмС̫໹ѣæص˼յȥΪ·
԰С·ȫʯɣȴƽ̹úܣһ˿ȻȴúܣǵٽԺ֮ʱͣ¶˿֮ɫͻȻЩ¼¹Ϊʵǲ֪νȹ飬ǰ¹Ϊ丸֮ʣѾȷ˵ԺԤ£Ҳɳաѡ֮ʱȷ˵Ҫ˹ȹɱϾʱһжûֻ˵˵ѣ񣬹ȹǰѳΪ⸸Ůģ¹ԿıģԼ˵飬ˣ¹ȴûôģʵ֪¹ģԥǷҪͼԺӿһȺͷ¹
ǻҲգ֮֮ˣ޷ͷߣҧҧЦӭǰȥ
ߵ¡¹һһҲȫڵأӭĵ
ˡ֣ʾ˲ض߽ȥַס¹֣Цŵ¶ض߰գ˵ȥ
¹ǰõͨ˵Ժţʱ˼ҹɾվǰһº͵ЦеĿҲﲻסˣ˵
Ѿͷʵ̫ˡһĨȥ¹ϵˮЦŰοС¶ԣˣƣⲻô
£ѱˮԡ¡¹æȥϵۣͷ˵һ䡣
Щ춼ڸ·ϴһ֮⣬ⶼѾ塢ûôϴһˣԭûʲô˵ģ¹ôһ˵ЩһЦãǾôˡһ䣬żӭǰŮ̫űԺȥ
ܣҲܣټϲȱǮÿһأĿԲƽϣȴͶˣӸٲã˵󶼻հᵽ߲ûãɺԺȴγӣȻӿɲѰ˼ǵȴľͰŵģǾΪأʯΪǽټװЩԡͷ֮£ݻܰգ˵֮أǾʦҲûõ
ˮãҲǡô̤ӵ鲻Խغһëȫ̹˿ˮرһֶӱѰںõľףˬһСڣ˸ָһֻСµŮǰΪ˫磬ǵˬʵܵúܣ곤˿ۣѵõС
ţŮͻȻͷϵƺˣһתͷһ֮£ֱˣͷһȣѪЩʹ˱ӿ˳̺̫ǲ֪ʱѲӰΪ갴ĦŮҲˣʱΪ갴ĦľȻֻ˱һɴ¹ɴҡ䣬¹ϵԼɼ䣬˶̺ͣ촦ɴƶƽ̹С·£װΣǡô¶˲ݵؼһߡ
ղ֪ζľջѪ͵ӿͷܲ˵һץס¹ֻ֣һϣ¹ľУק֮Уһס¹˫촽һһһС˿У˫һ¹Ǽʤ޵ɴ㳶룬ڵˮͣ
һǸɲһһսһҡ˵ãײˮĽȫ֯һ˫ĿѪŭ˫ۣһ˫סŸͦһƬŢг̡ٳ̣ͷڵķ񣬲ɱ֮󣬵һйĴһűŻ֮ҹ˻֮Уͬʱ¹һ䣬һſؿϣҲһ˿Ķ֮Ψдš
С¶㲻ֱô֮¹۵ĺ󱳣һ䡣
ʲô¹̧ͷֽʪһͷԺһ£ͦͦ˵ɻؿɾγԣ˽ԹҲǺ޵¡
ţһ£˿¹峺Ŀ⣬˵ѵӣһʱΪԼˣɿüͷӦ㣬˷ͶΪһȹ֮λ࣬С̺šţϲж֮˿ίġ
ɾ֪֮ӣ¹һ죬ԽԽͣĩϸš
£Ϊ˺£ûԲѾͷ°¹ߴӣЩɻͷ̽صС¶㵽˵ӣ
¹ͷſؿϣ૵˵¶Ҫӡ
ӣ˰죬ѾͷĽ̶иСܶŪˣ٣ִˣԭŵĳ׷Цű¹Ϸʵ¹ǰӣһǣۣصãǱͽŬ͸С¶ͺȥһ䣬һ֣¹׹˳ˮ֮У¹æҵҪ֮ʱֽһ˹ȥһˮеⲫսٴοʼˡ


314 Эϣ
Ҫ´ѽˣҼһæðŵƽʣ߲һϲ֣Ű󶼻Ǩ˸߲Եʣսϴȥ»ҫ۵ĹâԴ󶼻Ǩ߲֮󣬳ǨٸԼ֮⣬ӸǨ˽˿ڣȻͷԼѩֶ޴ȥ񣬶󶼻ؽ߲ǣʵоݣߣ˲Сǰӣʹø߲ڵ˿Ȼﵽ˼ʮ߲֮ǿʢʱ˵й֮޲׷Ѱ̻ĸ˸ǳŸ߲ؽĻӵ̶̵İʱɫ̡¥׷׿ҵ߲װޱȷʱĸ߲Ȼѳóġ˷󶼻´ڼӳֵԱԷż죬ʹýŨ˼㣬еĸȾȫǰԤСľ¥ҲѰλ˵á
׾¥ƵǲСʵϲС¥ѣռҲҲǶ¥ľƹݰˣ¥ģװȴǼӣԵЩӺᣬ˵ʦЩ¥ȣǸ߲ʢĴ¥ҲԶԶʤ׾¥ֹһƲҲֻһ㣬òȥΨһȡ֮Ҳֻ׾¥λǡþڳӪĸÿϼⷦľ˵ǲ٣Ҳ¡⼸ǡӪż٣мҵĽǸɴδɼҵľҲطȥǳȺӵص¥ȥˣȻˣи߼ǲῴ׾¥СƼҵģܾۼ׾¥ҲЩ¼ٰˣˣ׾¥ı̶һ㶼¥ò¥ȫǾǷӴ봵ţҲԵַǷôһƬУΨΧھ¥ǵһԵЩƣ˵Ҳ˵Цȴϲˣϵſڴţƺڵʲôﵽһ㡣
Сģǲ˰գˣҪõˡһŻﳤεСٿ˿¥ſڣЩӵǵһ䡣
ǰҲõˣ˵õģ԰գλϵһģľҲЩӵĵظһ䡣
Сģ񷢴ˣòҵֵܰգ
ҿᣬ粻ˣĥŸòֱ·˰ɣ
û׼ҿ˵ˣûٱ·ͷǳԵòٵġ

һһһسţֵøΣ˵Ҫߺһ۵ģҲܴ󶼻ȥˣ˵ʱ׾¥ģʱˣȴûŸߺӰĵӺЩҲסһϹ²⣬һվúеϹ˵Ҫһ׼˵ˣǵµѧҪϣΪ˺ãǡĵĻ˵ǰͷһϡﻩƶõľǺվһ룬æס˿ڣſڿ˹ȥͼߺǸߴ׳ʵ߽Ҳ͹˲ٶ˵æŴſ˹ȥֻϧЩߺ类һӼÿľΧ롣
磬
С㣬Сӷˣòֵ˰գȷ˵
ֵܣȥƹܹ

ߺʵ̫ý֮ˣԭھӪҲˣԴ״֮ȫĿĽ㣬ϾǰϵܳΪΨһѧȻϵҫǹʣܸߺԸԸԸ⣬ѳΪеˣֻҪǸйһ֮Եģ޲Ÿߺָƫߺûٷ֮ȥһⲻŸ׾¥һ¶棬ھĹøߺͷ˼ֲ֣÷˵⣬ûκΣֻЦ˸Ҿлλ̨֮񰮣СܽԼȣʵǱǸԷףλһɳɣ
ɣɣ˵룬ֵ˵Բԣһ׳ʵǼ䣬Χڸߺߵľȫֿˣк߷ɿȥ˾롢̳ӣص˾ƣȰǿȵرŸߺࡣ
׾¥ɶ¥ȻӪ̺šġʤ顱֮ƣɾ¥Բյȴ׵úܣҶȲȡʤ顱õͣѰ˱˵ˣ׾˶ǣֻ¶ܸ˻һܣǵ÷ؿ²ɣǸߺãټľ룬ҲһͷƤ飬ҲǲУݣȫлûǿ֮£˵飬ܾĻߺʵ˵ڣûκΣֻùһЦӲͷƤ˹ͷһȥৡر˹ع״ǽһӾȫ˹ȥ
磬û°գĹεͣ˵˴ĸ˻ﳤİӵĻﳤȻ򣬱ǰΧڸߺߵĶ˵ǵλȴǵ࣬ȦɢȥŴյ˸ߺߣ۳Ÿߺɫԣæһѷסߺĸ첲ǹеصһ䡣
ûû£ߣһȥյ¶ǣǿŸû²żˣߺ㲻죬ͷҲ࣬ھܳŵס棬˸ãҡҡͷ˸Ĳ֣ǿĵڵľȥ
硣һľȫİӳԭȶǸߺĲ£Ŀ࣬Ȼߺ˹ȴû˸üӣȫվͬشк
СǺǣСõ죬ⶼˣ˲ãȥϸ㣬ͷҶøСӼˣҲôǺǣզأܲӪȥˣһǷˡðաߺϲȫ˾٣鱾ͺãټǰƺȵЩȻҲͶظһֵЦš
ƣϲˡϾƣ㣡ŸߺһֵǺ֮ʣܵһߣæòɿĵСҴҷԸ˼䣬ܻԼλƨɶûȣſڱʵ磬˵֮Ҫͻˣд£
Ĵһӵľȫ˶䣬ͷһӾȫǺսӣڰս޲ʤ£˶ŵɳȥһѣֻҪ̿ɴǨٶȾͿ죬ϼ󹦣ָнУĻᣬһУҲܻϸƷ֮мٵǳԾ뷹ģ˭ֲϽһأȻſս˵ġ
ߺո꣬Ϣ֮ͨһڻ᲻ῪսԼܻںʱսȾе߼컹֣Ȼ򣬴˾»ܣߺɲ㿪ԵģǾƺȶˣҲɵģʱһֵȫ۰Ͱ͵ؿԼĲ˵ȴֺЩ˵ȥ㺬ؿڵֵǴģӣúˡ
ãк仰ֵܻȥˣ֮ôҲýǰӲͷͲµıȥ
ǣۿİӣȫһݵģҪ̣ȻҵϲУ
ǺǣǰëҪϳȥɱһѣǵ컯ˣ˰ֵ˵˵飬ܵøҵȵźá

һӾǴӣߺĻ˵ĺأɴһȫ˸ζ䲻ʱῪսҲ֪֧ϣȫĦȭƵصˣȴȻûע⵽ǽһģĿŶһͷĶ
£СĴ㶯ˣҵȡһͺƤӵ׳ʵֻһߺһĺ׳סˣضһʼյͷƵĸ׳߶һ䡣
š׳ͷ̧һ£ֻشӱǿһֹס׳ʵӵĻһױѸϣ̧ͷ¶ȻѦӴӴ衣
߲Ѿˣǰ߲ǰݺصѦʹģǳͻʵҶģȻ˴ǰҲûĵǰóȻǰȥźѦʹ෽跨ٰ̽ȴҲ̽ƾͼ֮£ҲֻԳӪľ¥ܴܲһƵľǿ̽йƾϢǰѴһˣҲûܵõõϢԭѾ뿪ˣɸߺһ¶棬زӵĲҲͰûߺһһۣȫעȴе˸ߺϣøߺǾ京ĻһԼ³ƾĶڣǲӵľ¥ˣҲû˵ЩʲôֻǶߵǴ˸ʵƣޱһе׾¥յػ˴ϵ֮Уֱ󶼻ķȥ
ɣѵõɣԴ껹û˵ɹǰϱ¤Ҳ־ԱɽԱ۵õүӵ׿ϣͻʵĴҲõүȷͬ⣬˽־ȼһ£˸ѵĴȴҲǾʹ˽˹ȥʵ⣬չһҲõȷĳŵ֮ڹԱѾȥ·ϣ⻹㣬꿪ĵǣʦ¡һ֮󣬸κһϵصһ״˼κµмԱ˫̸֮Ѵʱս֮Э飬ү֮ǰǾʦͷǰ߶ѾûʲôشҪӿ˵ģѵõʱ֣ǵúһѵģΨһЩƵǡ¹һǰһȫˣûطݡҲֻʣ¶ŪСôˣⲻû£ָСˡ
ˣˡˡҡһСɵĲ˹ģһ죬ЦؿŶϵСֺǺǵصСеһľ͸òа
ֺСϹźƤӣͷϻŻƤñӣԵӷײʱ̵ĴϴŹǷеĲ˹İȤǷƾҡᣬСһһۣǶЦû֦ҲֵûƢ֮£˹ִӿڴͳСԪһһµţбۿ˿ôԼµСƨٺٵЦŵҪԪ͹ˡ
ԪȻСһ۾һűĿתظԪһһµضţѽѽϹлͣȻˣ˵СȻǽвֵģȴöģżСӿɰ⻵ˣһקСԪȫУл۸СһѣвУٲеԪɾҪඡ۸˵СɾͲˣСһſҪ
ãСһһ޾͸ƵģɲǷæһ̯֣ԪģСһǰһݣСһֽСԪק˹ؿڴۺ޺޵ض꿴ίСģҪයжයˡ
ǣСһɶأ˻ɣǸСԡСǸӣ̲סֹ˹СıӣЦһ䣬ûСһؿɾͳײˣһᣬװĿʱæңȴֲ֪զ壬û˼ֵɫæر˴ţֻСĿ޺º͵ĺƭ仹Ů̿סĴЦ
£ѦʹʧԥҪҪ¹Ƕתһת֮ʣܼС̫ҴҶһæع
ţһ֮±üͷǰ֮ǰǸʹһŲȴһͳһžۣǰҲûڽʹϹţȫ͸ˣĹͲ᲻֪ȴͰ͵ǰѦʹڵǹһ
֮ˣһʲ֮ɫǲҵ£ū͵£ʧū˵ǵ¼Իףū˵֮£ǰͱ˵ţߴӿȡiݸꡣ
裿Сˣֻһϳǰiǵ谵н˵һȴûϿڣǳһ֮ɫȵطԸ֪ˣܹϼף㵽
ǣūͼûз𣬰˿Ӧһæȥȥ˲ᡣں԰վһҡҡͷ̧鷿ȥ


315 ЭУ
ԽľȻǼΪʢģƺò㲻˵ǰڽĸҲµһˮ׼ʦĹҲԵͲȥѰ޷ζģȻƼԼ裬ѦʹʧȴЩ㱣ѹ˼ȥеۿ˿бԽܹЦݿﲻζȴֺ̫ͷһ취ûС
ܹܣԽ¡ʧ䣬ٿһɤӣһʽ˿ڣȴ뻹û˵꣬Ȼ˫־˾ף˾ƵƣûκΣʧֻýͷͣôԸҲǰϵľףϣЩӲ͵ؿ͡
ʧʹڣΪ˹֮곣ڣĳپһףѦӺԶǧðѩĳʵ֣ױƽĳҶĳ֮⣬ʹڴĳȸΪˡԭڹʱǱ̿˾£úܣԴԽܹ֮󣬸ǾΪЩ겻ûĿˣһ̫ȭó뻯ʱһʧҪڣһķϻ˻ȥֵʧЩӿЦãֲصλܹܴˣҲֻӲͷƤһء
ܹܣԽ¾ʱܵУʧʹ˻ͷʵҲ̲ȥˣ׶û£㼱ؽ˳ֳּ壬Ļа⽻ʹڵķڡ
ܽϼ޻ʧƵʧĵزвһ⣬ȴûǴЦŵʧʹڣ֪ģ࣬´ѽڣҲѵпʱ֣ȻˣˣæҲǻһģʱôĳҿҲˣһףĳȥɺãһЦǺǵ˵ţһ־˸ϵľףʧһףͲȥԺ̽ļơ
ʧΪѦӺˣרܱ߸򽻵Σ⽻ˣƴ򽻵Ǽҳ㷹ˣȻȴδ򽻵Ǳ޲ýǰЦе̫һֻϧ룬ȴǾԲģϾͷԵ̫վŵԽ꣬Ѧ֮ܵ£ҲֻǿѹеĶ˾ףٴһ׵һȴϾʹ˷¾ףǲԲͣ˵ϻǴЦȴЩӺˡ
ãˬ죡ǲʧŭȴѦǴƱʵǿ֮һʵһ㶼ެòϷˣһԣƵ̫ɾͲˣҪԽµĴ£мԴҲģʱЩˣҲЩӴģϾֻǷдʧһˣ֪꾿ΰŴ£˾ףһЦƣһС̫ٵǰطԸ˼䣬С̫ͷ֮ſΪʧʧʹڣǰЩκӽϸԽһŮһ֮衷Ѽ֮ʹڴ˿Ȥһ
ʧǰٶʵʧ֮ͷҲ̫ⷢӣֵ˫죬ʱȥ˺ԺǽҸ̨£æؽӿڵŶд£ĳҪ۽ǡ
ͼѽͣҲ˿һЦҲڣֻǹƣһȺװŮÿ룬ɴ䣬һ֮ǿˣ˫䶼ĸ裬ɺôǽʱ˼ȴҲ˴ల˰ա
䣬һ֦Ҳ˵ʧǶͣȴ˵һõŰݷ֮ʱ鷿ȥŸյ鷿ſڣͼĪͷڹļ䣬ĶʱӿһжھΣЦǺǵؿڵĪ´ˣĻȥæˣοԼӱǸøһѼˣ
ĪʼղϽ飬Ϊ˴£곣䣬λҲûٲŸĪ봴ᣬȻĪ뱾ȴӲ¹ϣҲӲȺ⣬Ҳ²ĪΪλ˿ܻ֮£ֻԼĪŶԣ˼ΣĪ붼ڲ˵ĪᡢӶУֻ»ҪĪǲǸˣ޿κ֮࣬Ҳֻôôˡ
ĪȻԸ̸Լ飬ûض귭˸۵ºԺȫˣǺǣǵЩ˰ա
λˣ⼸չܿܶͷζ͸ˣֲںԺŮϹڣҲܵúܣȡЦĪ벻ɣһңʱЩȻǲټ⣬ٺٵЦһ£һ죬¶еǰi
ŶˡĪֻɨǿiЦüͷһǿ϶˵Ѧͷдˣ´
Ǹ⣬ǰ󶼻һҵ飬ǣ浽Զ֮٣񽻴񣬾ҪڳɽԱ֮ʱȷѦӲڴƱ߾ӣͷɾͺЩƽˡ꿴ү֮ͬⰲɽԱ޷ǸȨ֮߰ˣֻҪս֮УǾƱ޷ڳн꣬Ҳүľ˳ȥȻˣǰү߾ܵʤôȴ˷޷ʤпСһһӦѦӵսͳ˼鷳飬ܼ򵥡ǿȴͬʱսʵһƾѦӵֱӳͻеĻܲʤͳ˸⣬ϾѦӵʵɲȻ˥ܵ˼ͻʿɱȵģĿ°ƾʵԣҪѦӿĴǼѵ飬ֲÿܾͻĻ¬´ͻȻã̽ѦӵƵѻᣬȻȴЩò⣬Żȥ֮ǰĪһʱĪһſڱ㽫Ⱪ˳һʱ仹治֪λشġ
˵ãصҡҡͷݡաϢǸСԾúܣѾ֪ʼ߾˰գ⼸ûٽǨ̩֮ɽıʮˣǺǣдһˣֻǲ֪Сӵľĵж󡣡
֮Īͻʾһ֮Ѳǵܾ۱ġʮǿˣټϽ񶬵ѩһ֣òһˣ˵ѦӵʮǰҲܺɨͻʵģѦ֮Զû֣ǲ붯ʱްˣһ˴սȻڶ̻ʲôӣǲԤϣϾⲻ֮£ϵͻڲ໥ŵˣҪ⿪֣ôס
ǲ˵Ī˵ͷһ䣬üͷŵԣѦһɴΪ˧ŶԣȻ򣬴ӼȻãжΣĳµòĻ˷ѦӴ˧֮λֲֻͷϣ伫пѰֵġ
국ص˵ͷţǰҲ뵽˴˵㣬һҪıλ䲢ǵӳһȨȴռƣ˷ɽԱսһ𣬵ǴӳûһʱΪӸģͲ֪СӺ«ﻹɶҩ
ĪһԵëȣҡҡûϽӿڣüͷ˼һЩӲȷصӼȻиЩڣҲûʱּۻۣ²̽һ̽ĵƽϺˡ
̽ףǺǣģŴСһ׼Ҳ⣬ô̽óġЦҡҡͷûо˵ȥת˻¤ҵ񱸵ˣ
¤Ҹ֮Ѽе˹ݣδʷѷѩ·޷ˣֻܵȿ֮󣬷ɰţγҵӪһǧϵŹأӦû̫⣬չͷôܹݹ֮ҲڵУһͷ·ЩѺݣδ֮ɳѾֶ٣ӦӡδУǧŲ֮Īһ£ŲæҡҡëȣЦŽһ
ǾͺáЩ鱨δؾ֮Ҫһʣ˱ʾһ֮⣬ӼĶ̬ƲһѦͷĿܷӦƾ˴ĶѹߵѦӣⷬǴѩ֮ȼĻӣֻһݵĴԼҲ׾ôˡ
˷ɽԱ¹ذ֮չƣ֮ǣʦľ֣ЩӻûʧһĪиƵأֻҲȰЦŵºǹ࣬ѦӼȻһǾͷֺˣʱٶҲ١
ǺǣͻȥաҲ֪ԼȻûʧ̬ҪãҲû̫õķĪ뻰͸Ȱο˼Цʼͷ֣󲽳鷿ǰԺȥ
Ʋ㡢ٺãɶڴ˵˵һ͵ĥ۳趼Ҳ˽̳ӣԽȴʼû¶棬ʧվװʿĴҲҲɶ⽻֮·ˣǰȥʧĶߵ߶ֱʧɫøͣ
֮ƼװʿģĴȴʼûȥᣬʱ費ڣǰʧͣиʵǰжϣҲƣֻЦǺǵصŶ˽̸ѱϣȴʧڣȵʧʹڣ²֪գҼﲻܸ裬һ֮ʮʵһʹڴɣǲٳͣҼҵҲΪʹ֮ʧʹҲһΣ
ʧھϯ϶ѽһʱˣζ͸ˣٱĴһѣǼúܣ˼ɶӵģ¹ֻ»Уһʱ䲻֪Ҳ֪λشֻŤͷվĴ衣
ʧŤͷԼʾ̬ΪᷳԾرüͷ֮֮ãٺõҲûˣֻ˷˽»ȴϵĴλ⣬̸ģɽ֮ȴĶ࣬ʵֳ֪֮ⲻ¶治սˣȴҲ޿κΣҲ޿޲ɵͷʹ˸
ܹܿˣȻֱʣϴˡʧ˴İʾҲֻܰסеĲͣЦǺǵض͹˹ֵ
ǺǣãǾͺáЦعƣƶ䣬һŽƤۣ´ƤľŮһô˽ͷ沽ҡͶ䣬ˣֻһϹȵ˴һŸߵеĺϣ̧䣬챩ԭĸϢ˲䱻ɱ֮ɨһգֲתɱޱߣս侳֮Уĩˣһұǿ֮ɢ֮С
ãͣڼžɣ˽ԳѪɱ֮䲻԰ΣΨдȴѹȴȻװ磬ѿڽ˺һȲ֮£ȫžعƽкò
ԽµһƬУ⴫ϳĺǹ˲پʹƷæȫվѣɫµعĵ


316 Э£
ʵ͵ˣ֮ʱߵǰԺֻû߽õãվòԶĻϣ׼ġʮǰǻϲĹŵ׼ս裬ÿʱܻὫԸڼУɻųӣÿÿܴϵԴ֮Ҳ̽ôȴãԼôҲܴպŵ٣ȴ㾫֮ͨˣȻײģֲðųӵΣ˴ͣҲֻܽУֱȢ¹֮󣬲Ž˳ʵҲǸŵ˼ѣ¹һŴ֪֮ڣ˲ٿʱڽｫ꣬Ůϰʮǰǻвͬ⾳ȴһģԼҲǳţһ֮£ҲЩԣֱ֮ͣŶ˶ţδ˻á
μ¡е˼˽æԹ񲻵
ˡЦߵ׿ճĴλѣ̧֣˵һ䡣
ʧƺæЦ⳼ðǰţ¶Ǻǣ겻ˣ֣ѱ鴫˳̵֮¿ν֮Ҳ
ģǧƨСӻģεˣʧһͨӲҪǮƨԣҲøʧȥ೶Щûû׵ƨѹûӿڣֻǵȻһЦͻ֣ƽؿڵ°ա
֪궨ҪҪװʿĺ̸ҲԷʵݣɵ棬ȴĸҶʣæӦǡŮ̫С˳á
ºɣǺǣ˲ô˸£һװĴûʧһۣԹԵߵʧԭŵļǰֳڼӱϵľ̳ӣͷԸ͹һڣĨ˰ǣЦЦؿ꣬˵һ䡣
ʧ˵ݣ𱲷Ǵ費壬ֻϧвûɶȨѦӺͥʵҲһˣʱ˷ȴҲҶ˵Щʲô죬εЦЦ˵˿ǽһԲվǶƺװľͷ˵ӡ
ӴСյģǷŵÿôг޿ˣ٣Ͳ֪СӶжٻˡӣѲ³˰ڳģ⣬ҲҪ˸ƽȶԻ˼ˣȴҲôϣֻǵһЦԹԵ̳ΪԼһ׾ƣףǳǳһСڣѹͲȥʴ⣬Ҳſ
˷бģ̸ϱʽףǱһʱ֪ǹ⼤ŭԼȴ̲סԷһѣʱѹͲԼһɫ˲ͨ죬޲ȥһλᣬȴ᲻÷Ź꽻׵Ļᣬ֮£Ҳֻҧҧſڵĳŵ´㿪ɽԱ֪£
ǺǣСӳסˣ˼һͻЦǺȶ˰գʱ˵Ҫɽ
赣ĵľ겻ڣʱ귢˻ŵҲһ룬һ껰һ䣬ЩȲؽӿڵǰα˵ٻ´Ǽϲò˰ա
źߣΣΣ겻ÿɷʼͷûش𣬶Ƿһ䡣
ͬһνʼͷеľ̳ٴһյ˵⣬ĳԿɴϣ³ɴ˴ҵǵôǺǣĳҲΪ֮ˡ
Цһ㣬ЦЦᶼӲô࣬һʱ޴ز֪Ǻãֻý̳Ӿ͹һԸʧ̬
ߣƿɸּۻ۵ģЦͻȻжϣ͵һӣغȳһ
Ȼû뵽꾹Ȼôһ㶣ŭվѪ˫ۣ꿴˺һӣûӦһӱҪϯȥߵſڣȴֲĵͣ˽Ų͵ػعͷĳӲùҲʹ첻ȥٺ٣Īǵ治㾡ƽͻô
Σͷ̧һ£˵һ䡣
ǺǣΣһΣĳܰ˵£ȻҲܻ˵µĴ£Һºοǧ֮⣿ת꿴˺һӣЦһһ˼ɵ˵
Сӣвͷˣ٣С֣ϴˬȴûޱ˵˷׼ͻ˰գ֪ǹ֮ͳ˧кͿɰ˱ţ
һԣ費ɵסˡ˷ѦӴǽɴȴ֪Ȼ޷ùĶĿȻͳ˧֮ѡȴʮǰŶģǴ豾Ҳͨͥе߲ŵ֪˴˵Ȼܣһ֪Ϣ߲ǣ䲢͸¶ֺȻ֮¾Ȼᱻһڵƣɵô辪ɲġ
ºγԣ費ҿ϶굽֪٣Ĭһ֮ɫƽһ䡣
ȻʦϣСʧ˳裬ٺ٣˧λûţԭǻһѶѣʱһķӦȻԼˣȻˣǲߴʵģֻǺٺһЦڳһĪӵ˵òô
ǺǣΣΣ꣬ſˣһЦ߻ص˼ǰԭ˻ȥ
СǸе˼ˣ˿̬Ҳ߿֣ûϽӿڣǾ˾ףЦŶԴʾһ£һͷеĲоһЦŵǵ̸ôȻвǵ̸ͿܸӾϲˡ
ƳһԣһĮ˵ĳֻǸ˧˧ô٣ĳ֮ĵܰơ
ƣ־ļһвصĴˣСǴô˷ñ֮ıȨݺݵϻش֮࣬ųһ켺Сˣ鱨ռȻʹӡաĻ㱨֪еĵճӣҲ֪ľǸļһıƺһ֣ôھȴͻֻ֮ƽӹ֮ѣ˺öΣΪ˧˿ҲѦνʮôϻװһӵŶȻд£ǺǣŶͻʧ֮ܣҲѦĴ֮һһλ˧ŲãС˧λǺǣ˵Цգ
ЦĳϣǸЦϧĳܾ֮Ϊ˧λڵ£ٺ٣ɺޣգ޺޵ҧҧＷ˼仰Цһѿ˵׵ľ̳͹һֽ̳һ۵һ䵽ϣˤ˼顣
һ¶ЩվſڵȫˣӰ䣬ӥżִ˽һúõͷǾ̳Ƭȫ˵һʱ䲻׾˺¡
£ӥ󣬸Ͼơ겢ûжֻͣǰ֣ƽطԸһ䡣
ӥ۶ڼӺĴ裬ֿ˿վǽǴװľͷ˵ʧӹһ˿֮ɫȴûпڷʣߵþ̳Ӵȡһ̳δġʤ顱˴ǰļϣ깪˸һ˳á
ͻʧȻˣ٣ģϢաȻرģǣ̲У氵ɱֺݣѾƲסͥˣ㲻ȫʧأֻҲˣͻʧôһƵһĿȻǴˣֲôСӼظ׽ԩͷҲ̫ԲԸˡӥϾƵĵڣԽٵתܿ⣬ӥ˽ȥ֮һϿҵӵΪ
ٺһЦҲ˵һĿ̳ϵķڣžͨһڣЦŵþƣþƣƺˬ
ģСӵǺˣƭƺȵĲɣ֪費֮ʱڲύ֮£ҲżһЦǱ¾Ʒ𣬴ϲȻس֮ʣͶһǣȾƣѵôһأҽղ޹顣
ãˬ죬룡Ҳ˾̳ӣǲʾЦضʾһ£Գ
ľľҲ˵ű˼ɱȴ¶ɫֻϹţһȿɾղסˣû¹һһ̳ӾƱ˵ף˭Ҳû׵飬ר̴һȾһ㣬ҲԵڡ
½϶Ӣһȴ̰ƶŪ룬ЦЦɻ֮Ҳ³赽˵׶ûԺãһȶˣزסˣٴνͷ
źߡ겢δӿڣֻЦźһǵĮЦݡ
貢䵭ٺһЦԹԵ˵裬ȡлȡѦҲ˺¿ѦӶʮȡ񣿡
ǺǣСӣˣģں֮ڣʮ˲õġԴԲô⣬Ҳÿڻشĵ⣬ֻЦЦÿɷ¼ͷ
ٺ٣µͽҲǲôƵѦ֮ҪǴδؾֵúȥ˾ʦﶫλǲôգ˵£Ե֮ţǲΪ֮ģ֪ĳ˵ÿɶԣ겻ڣҲֻܽȰյ
ǺǡѹͲӿڣһνӣЦԡ
۳겻Ϲл𣬿û취֮£ֻҧҧžƾĳзȫȡͻʣ¿ŷ񣿡
ãСˡѽȫˣҲٸĥߴȥˣƳ۴裬ɫһصлֱ˵ˣűǡ
һļӣһӵãĳֱ˵ˣ˷½϶ѦȣֻҸܷʷɪٺ٣£½϶ȻѦӽͻ˳ͻֿ֮ɵҲܲΪ֮ѦӶʮѼ㽫·ɱ̩ɽһٵƽͻʣĳ˧ʾүңӦĿǵ֮һĳʲϵ֮·ߵڲԭ֮ϣ
Ŷôɫƽúܣ˿Ҳⷬ򶯣ֻǵһ䡣
ĳɶ췢ģм٣ĳĶȻָ죬ض
밲֮Աűˡνѹѹ֣ɫ˵ˣкδ㣬˵ˣǸȤúܡ
Ǻǣ˷ͻʣݶĳƿأĳٷЩٷһЩĳ´ôҲеЩɳɣ貢û£ֺ֮˵
ǺǣȻˣϣЩӣ겢ûֱӻش⣬ǳԷһ䡣
¶ϲ֮ɫصܼ򵥣ĳҪ󲻸ߣֻڻĳǸĵ֮󣬽֮սĳɣôĳȴҲҪࡣ
УģСӻӵɵƭˣٺ٣ƺˣһЦ¿ˣ˵ȴ񣬱ʵܵģˣս֮⣬׹źԱУôȴ֮ˣ˿ɺã
ãһΪӹһ˿ϲӦһ䣬ߵǰƣһΪ֮״
ЦЦͬƣƣĩˣ˫һۣͬʱЦЦڴؼѣЦЩɶӹŹ֣ҲֻԸˡ


317 ֮黳
׻˵úãƷ֪ǧ٣Ͷ֮࣡Ȼ㲻֪Ȼ򣬶ȼ˵ҪŷӸ˭֪ȴҲǼ֮£Ȼˣ㣬Ḁ̊́ĸžƾϵرسЩ֪ζڣԶųֽ񣬴ק˵仹ٲ໥һյҲǢúܣôҲͺȵþޱȣһǿյľ̳ӾͶ߸ڼ䣬ꡱؾ쳤䣬Ժ飬ӣھǼǾֻԸˡ
յĴ裬ܺȣ󣬿ͱ·ᵹĴ֮ԸҲһǻͷԵأŲȵסθͷȴǷܣϾʤ顱ǻƾơ׾֮ĵͶȾƣǶ˵ȲϺġͷɱϽѡȴҲˣľ˶ǣȺ֮ҲͦסıԵ
ҹЩˣһƺѹ˺ʱý̸ϺɱɺȴҲѰ֮£һ¸߹ʣ¹£˱˪֦ں԰ҡһƬ߲԰С·ϣûɵظеһĪ꣬ͻضס˽ţҲ·С̫ǲ̧ͷϵ£㶵طŴ
ʮˣһתۼ䣬⳯Ȼʮˣ׾Թ϶һ㲻ʮӾæЩʲôôô٣Ĳ˵аաһãĵӿ˳ǰǿң쳤Хһĳ嶯
£û°գϰ첻̵С̫ȫվһԣ˰֮һС̫׳˵һ䡣
š¼ϣԻ¹ٸǹýӲ¹ʱ֮⣬Ӳɻ¹ȥΪľǴӸ϶ž¹ǸԤĿԣƽЩС¹ҲټԴɫһС¹Ǽ͸èһ㣬ҳһڣûĸ¹ٸǰɶԿڵģʱ鱾ͲѣٱС¹һţǶ˼֣ʱغһһ˫絶ɨԷʵС¹١
£ҹˣƺմ¶ˮǲã˺ū澵ȶѴ̣ū澵֮ѴС̫䱻ɫŵòᣬɻǿŽһ
źߣСһﵹмֵɫôŵ⿴˿С¹٣úܣʱһ£һȥЩС¹٣Ȼ¹Щ껹ϵõģ䲻ܳصļһЩɻġ
֣ʱĸüͷԻһ䡣
ûзС¹˿Ҳ˲òһͷԵĺˮͰ͵صصµĻū֣ϣܹԶֶĸܹܷĻСκӲˣūϼ죬ū澡ūֻǵĵܺ˾죬£Ī֡
šͨīӣһÿɷصͷ˾䣺ʶô
ص»ūڼϹѧҵ䣬ž˹ڶֵһ꣬ڼܹܣܹܺ񰮣³Ӷ˴˼䣬ǰ̶ӵġŵƽϢ˳࣬仹ǽúܣҲ
ǺǣͷΪԼֶǲô˼˼úܣܴʱƺγأȴɿ͵һЩС˽ģֻ겢ôϣ˵ʵԼ롰աʼĹΪ̼е£ͿðɱͷΣյģӱ̿˾ôԺյְλүһߵ˶ô乬УܾۣǵҲʼæûôͷȴûٳԵģĺܸɻǺʶģ˷͵С굹ҲȫһģЦһµܹǾڱߺˡ
¹Ҳеȼֵ֮ģڹлܽӽӵĻ¹٣ݵλǱ˵Ҫϼ֣ͷͲ˵ˣԽС̫Ҳһܼ֮࣬ߵҲֻôѣ˵겻ôЩС¹٣ҲûôȨȻС¹ٱϾ֮ˣ߳ȥǲͬ죬Ļ¹޲Ϊͷܵõ⼸ձֵĻᣬ˵嵣˲ٵķյģʱʽߣֱֻͷæعڵأͷлº񰮣ū澶ЧԱ
ˣաѵøߵС¹˵һػôųһԭͷ굹Ҳɢ˴룬˵ͷɻأȴǺ˲٣ЦǺǵظ̧Ŵ¹ԺȥȴͻȻһƮס˽ţϸϸһȴһġʮġַ֮첻˵⾳Ҳʮֵλֻ࣬ǸԶЩòʮС
걾ྫͨҲûôʱȥеİأΪ֮ʣڲȴϰģһֹҲõó֣˵ƽæڴ˵ҲϾȥͺԺЩŮǵľʱݣ˴˵ҲͷбЩ֮Уٱһıˣ˿ķüͷʵࣿ
һС¹ֲʷϲŭһʱ䶼Ҷԣȫ㶵վһԣվ˳£ū澹Ÿǳٻģū߲·䵯٣Щӡ󡣡
ٻʶ߶һ䣬ȴôҲ벻Ůò
£ٻǹٻ֮丸κ˾£ûҲҾҲּɡ̺šӽϲū澴˷ͬУ־סڶԺܹղɫƺĶæؽһ
Ŷ̧ͷ˿Ժԥһµǰͷ·
ū껶ģĿϷŹôûᣬӦһŵͨԺС·סĴ󶼻Ǹ߲ڵأԺƸ߲֮ѻս֮УԭַؽΪ߲֮ظ꽫߲ʵΪ֮󣬳ظΪݸݴʷĻİ칫󶼻Ǩ߲֮󣬴ʷٶռжĶĴլԺǰԺΪ󶼻칫֮ԺԽֻλ֮ʣټլԺԵüΪɣλסĶԺ֮⣬ʮԺҪôţҪôסţЩŮ輧ҲԼСأԺǰøŮǵլԺ֮һ
һյƵĹµȼǣһڼϣУָᲦü壬ɢ˿˿һ˫˵ĵżã꣬˼˸Уתۼ䣬һˣУ˶̴һƳ̾Ϣ۵˫˵ã
Ůһһʮаģմ߲ݣʹϳԿ͹顣̾ϢУһŴԵͻȻڷǼٻ͵һϵָɵһһĲΪ׾һ㡣
˭˭ͷٻﾪȵ̧ͷ۽յķţ̲סʵ
֮˲ûбݣǳĬƬ֮󣬵Ȼͬˣαʶ
Ȼٻ˵͵ڱǾģԽ¸кˣٻＤߵ˷ǰȴֵͣ˫ֽ½ǣҧŴ˫ͨصͷһʱ䲻֪Ǻãһӽ֮󣬳ٻﻹ˲֣س鿪˷ϵľ˨˿ӯӯһ͵ͻū澰ݼ¡
ƺȵЩˣƾͷڻ谵ƲгٻòȻ֮ģбһ߽˷Уߵǰ£бڴͷЦֵ̧ա
л¡ٻ﹧Ӧһȴǰֻվһԣͷ½ǡ
Ŷԭ㣬Ǻǣһʮسϲϸϸؿ۳ٻϳŮǰϯࡶʮŮʱЦ
佱֮ԣٻԭͨǺüγѪͷӣˣūǸѧʵ֮һϲġ
ŶЦֵΪٵһա
ǣūٻ﹪˸ߵǰ丧ңȴǼúܣĬĬãǿ˿ָ䣬һ¡Ȼ𣬵¹ҫʱ֮䣬ˮתּ䣬л䣬ҹ֮ڶҹƣһˣƻá
ٻڼǰûͷ춯ɵһ£Ťͷտ˸ڣȴбϣ֪ʱѽ磬ʱЩߵǰһʱǺá
ô죿ô죿˯˵꣬ٻҪΪһ£ȴֲңȴ᲻ãֱСɵıǼ϶ϸܵĺ飬̻̼䣬ȴС¹̽˸ͷٻҵ˹ȥûڣȴĿ
ȻҲû뵽꾹Ȼڳٻķ˯ˣȻһٻȴͻЦЦżֵĹ죬ָָٻָָϵ꣬˳ȥ˰ߵغ
·ϣٻͬ£˴˼ˣǸƳٻףɳٻȴԥŲǰϲ꣬ʵϣΪ͵ŮǻĶƵŮ˭ֲܵõĴޢ껪ĳٻҲ⣬ɵǰʱٻȴˣһݣȷʵԼĸ߹󣬸λԭת˼Ȧ֮󣬳ٻﲻûǰȥһСָżؿڣشϢš
˯Ʋֻˣ׳ʵزһ£ɾôһ£ȴٻһ£еİ֮սʤԥ֮ģǰȥ֣ļͷʹ뽫ӷƽӳúܣǳٻܰöģôһᣬûܽƶֺ˯е˹
һ˿ٻһ鲻Խصͺһǻ֮̿⡣
ʱֻǰΰѼˣȻųٻ绨Сǻ֮̿ɫͷʱ΢΢һЦһֽٻ˻Уųٻ磬૵ص£ء
ٻﱾͰɷ꣬ʱӵ˻Уܵǿϵζһ÷ɿ죬ˣֻתκ˵ֻҧ౴ϡ
ƱǴҩοѪյѴ²Ůɫʱٻǰǵʮһʱһųٻ齣ЩǳٻʱԣȴҲáһⲻлãһ֮£˶ʱͷһѽƬ촽ϣһٿһС·Ӽ䣬ѱĨƬ̼ٻﳹʧĺУҲҲһ۵ĽƬƬ䣬̺


318 ˯˾ͷϣ
鷳ˣ˯иһͻزԸжһˣһٻ͵ҹĿˣʶԸЩɶ¶ͷӿһɥ֮⡭겻ɫ˭ϲȴǸɫ֮ˣǰǽ궼ɫɫΪ֮һ£÷иĽ޺죬ҹôһݣ˵Ǿƺ£ϾǷˣЩͷۣڲ˽ٻĵϸ£ɲԼҺԺ˶ġȻˣ겢ԼҵλԴףǵٻ᲻ںԺɶ¶ԵүôҲˣϲ϶νҲǸ˶ѣҪǽпȴˣΰٻЩΪˡ
ǸоӵĿ⣬è껳еĳٻһ£۽ë˶Ƥһ̧һ˫۾˿żֵãֵɬֵΡֵĽţĬĬؿꡣ
ǸԵŮܳٻﲢûп˵һ۾Ͷ˳ٻ񣬵ŵ԰һЩϾɲԸĺԺһλ׵Ů˵ģǾĻƿҲ⣬ôҲЩӹͬԲô
ٻųٻųſ˵ЩʲôȴȻԼ˵ɶʣһʱЩԥ
ٻ̧һ֧֣ס죬ϸص£˵ٻ֪ٻﲻãõΪˣٻﱾ޸֮ƯƼܵõ糾Ǽĸ֣ٻҶġ
ܵԼֻСֵĶʱһס˳ٻС֣һ£ʵٻ˿Ϣ
һˣٻȦʱǿżѿˮѵҡҡͷл´ѯΪū֮󣬾޼֮Ѷˡ
ǸˡճٻС֣ǸصٻģԻѰã֮˶ӵʦصģһжбڡ
º͵ĻٻҲ̲סͷί鲻Խر꣬ĸΪū֮Ҫ뷭޿ܣ˵ˣһҪžҲֲʵֵݳԸȻˣܵôԺյ¼δؾͲϣٻβֵġ
ٻ޵ģҲΪпģųٻﻬ۵ĺ󱳣οص˰ԻᾡĵģٿȥͳСèˡٻɵӦһĨȥϵۣſʵϣͬһֻɵСèһ۰
£Ϊλ䵽أ룬ֱ˳
ص»ūʵǲ֪Ҹ¸Ǻ˾Թֱ̰Ǯƣ֮ںҲ㲻ø˼ңΨСԺһгū֮ң游ĸѹϢΨһܶѣǼҲˣȥͷڻ̿ѣҵá̺š£ӡٻͷϸϸؽ˵һ
ԭҲûָܴӳٻõ׼ȷ֮Ϣʱóٻ˵Ҳ֣ϾµĹٻ˼ٻ̸ϵ飬ڳ¸ôСҲû˵Ҳδؾж벻̰īݺ֮¶ҲͲηϣͷաһҲˣǲٶЩʲô۳ɫȻʵԺʡǳǷĳٻ磬Цŵˣٻ͵Ϣˣͷаŵġһ䣬ϵĽҪ𴲡
£ūҷٻҪæҪΪ£һ㳹׵¶˳͵ѩ壬̺ӣңӯӯյƽ̹СµĺڲݵأƵ񼡣һ˿ջ֮ͼ˷ӦֻһٻѪԼ׵ؽٻƽϣ˵ľصɺãԻġ
šٻɵӦһ˽Ҷ࿴ΰ֮ߴСӣʱЦҲٻ޵ﴩ룬عͷϷʵĳٻԲ̵ΣЦصȥˣͷϴϴϿǲˡ
˵¶ǣٻߵͨ죬̡һͷ˽֮УӶһš
һٻСŮ˰ľٶʱعЦߵſڣƿŵķţ߽ȥ˲Ÿ߳ţ۾ͼżС̫Ժ﹧վˣԺоڣжʱһһֽ˽ǰɫƽʵԺסкˣ
ҹЩСԭͷϰµģֳٻ޷ֵĻģӶ۵ԼʱƺãͷĴʯ˵أһ귢ʣŻصصµĻԺԭ輧סڴ˼䣬ҹūѰͣ˵ȶǨȥˣūδ£𷣡
Сӻ¶٣żëӾǸ״ļһԻ¹ٸΪҲôϲµ̫࣬ʱʣʵôͣӱϾ飬ҲóԼֵģֻжԴȴ˲õĹ۸УѰ˼Ҹôһȴǲɫصͷţ֪ˣͷЩ˹̣ԺӾٻסźˡһ䣬Ҳٶԣ̧űԺȥ
֪й䣬Ϊ飬е֣ŹӦǣūƨƨߵżС¹ٸһ˾鷿ȥ
鷿Īͷڹ֮УĽŲ̧ͷЦЦؿһۣϵëҡҡֺǺǵصϲ£ϲ¡
ͷйʱĪǵɫ֪ҹĿĪ룬æٺһЦҲֻͣһƨ˿ϣʦ˵Цˡ
˵ЦĪһ޹װ̯֣Ȥĳɲ˵ЦţǺǣʥƣʳɫҲ޴ɣϲһѡ
걻ݺݵҭһѣѵõһأٺٵЦţҲû˼ԷĪϵЦӯȻûκΣֻת˻մС֪֮˰գ¸õӦԣ
Īཻ꣬ѵüǱӣĿϷŹһѵĺûᣬҲϹҲҵסЦЦЩǱԼʦһ취ûУ֮£߾˫Ͷ״صʦ̸ء
ãã̸£̸¡ĪǶʿɶֹĵģҲͲپٻ֮ˣЦһ֮ҡҡëȵС֮߷ּˣⲻǴűׯ̻֮߶ѣ˵֮صӡ
šûзϣͷ޷ٿ͢ȷ£СޱȣҴ֮ʱűҲȻڰ½໥Ҳʮа˾֮£ֻǱ϶貢δȫ˵ʵǺǣ½ǵ֪֮ⲻƣĺǱµòĻ½֮һ׼Լ
Ī뵭ȻЦһ£ҡëȵԲһ巽֮ҲԼ˼ȷʵ£ͻȻƳˮ߽룬ܾǱȻ֮£Ұơͻʾͳ̶ˮһռñ˽Է£ͻշתŲˣ٣½뵽ģʷɪҲˣ˷˹ǰ¾ϵġ
˹߲Ѿˣ˸յ긮֮ʼղϹţÿͣĸʹڻǴ󶼻ĹǶϿͣÿջ޶ȣһרӣЩӿ͸ʵڣʱĪ˶ԣٻãһͻǰյʲôһЦŵĪСֻ²ֻ½๴밢ʷɪһͷҲԼڣٺ٣Сñ䵱֣Ϊȡõͦô
ǺǣǿˡĪЦŵ˵ͷ֣֮ƽĹؼ˹ϡ
ʦ֮ƷҰ֧֮ܶŵģʮҾսҲܺɨκϻǼ鷳£˹ͷϺͿеĹϣҪϹ£ʦô˼ص˵ͷָʶôӵĿ֣ɫص˵
˵ʷɪ޴˱ս󣬷֮˹ศѲӡԣĪͷ͸ˣʱ귢ʣҡҡͷͬɫصػش
㲻㣬Ҫǳѩ֣ͻĳӵˣŪ֮ӣĪҲ⣬ͷʱ˼֣յ̧෢͵̫ѨεüͷʱƼԶ߾߽֮䲻٣Ȼû˳͢İ߽Ҳֻ֮ܣѦ̬֮һѦӱû˺֮ǣȻܼȫԸͻ밲ƾȲľ£ºҲЩʩչֽŵĸоͷǵȻ֮˰ա
£ͻʹ˹ãҪ̣ܹʾ¡鷿һƬ֮ʱӥͷ˽
ţôɣ̧ͷĪһۣĪüͷûüͷȥţһȥ
ǡӥԼӦһ˸˳鷿ȥᡣ
㿴˹ͷϺ꾿ӣӥ˳ȥ֮Īû˵̲סһ䡣
Ī벢ûϻش⣬ҡëȣ˺һӣͻͣҡȵ̧֣ͷһ۵˹ˣ
ɶ񣿽鱦Ůһ㶣ųϸʣͼĪһЦĪ˹Ұֻкô޻ֻȥˣĪ˵Ұ֮л
ⶼĸĵŶĪŪ飬ЩӲ⣬Ҳ֪Ī¶ۣȸ˵˰գҲٶʣٺһЦҲգͻͷϺȥҪ͵ġ
Īе̽ѯ֮ӶֻЦǺǵҡëȣһĪӣֵҲûƢҡҡͷĪʾһ£һǰһг鷿ǰԺ͵ȥ
ųͷѰɱȣοɵйһϯų󣬾ƺò㣬ḻúܣɫ֮ĿϾӣ̷ڶŮưƵȰкֵصǻ˸䣬Ȼκò֪ϵر˹Ǽʶ֮ҲЩԺˣֻ˹ǳˣ־ᶨúܣ֮£ûбһ׽һ׵ĿŷˣظʹȤרⳡһ㣬Ȼʱƣʼû¶棬˹ٺõҲ챻ĥƽˣ;ƵĵڣЦž׻Ӧһ£òʵܹܣԽ¿ǲڸУˣݻˡ
ͽӵд˹Ⱥǰ෽ش̽˹⣬ȴȫ˹˹ȥʼû˹˼ʱ˹ͷ˸ǶȥζڣǲϷȥһЦؽ϶࣬´ʱæµУĳȥ̽ѯһ£˹ʹڻٶϼΣ
˹ϳɾ֮ͻ֮⣬ŽտѼ֮棬ǽȴҲûǺһЦеһæˣˡ
֪˹Ϊȴ֪굽кδ㣬۳˹ҪߣһʱҲ벻Ľڣļ䣬ͻ⴫һͨµŵǷæõſڣ˹ҲӰ˾Ʋ˵ļӱ˺һȺĵ


319 ˯˾ͷУ
μ¡һӺ߽˴ãȫ񲻵
ˡЦߵǰŰ׷ԲԵ˹ϣЩӲˣӹǻӲʣʵӢ˵ð
˹ɲǵһθ򽻵ˣ֪֮кԣֻЦǺǵеº鸣ˡⲢԡ
ԶкܻЦЦֱߵмŵĴλһ̧֣˹˸ƣǿ˵һ䡣
ңңдţº˹˸ӹ֮ɫؿ꣬һȴֱһֹģҪ˽½̸ļơ
¡ǿö˹˼ЦŻ֣طԸһ䣬͸æӦһ˳ã˹Ҳû£ͬǶ˸һ˳ȥֻڡ
ɪϸɺãճɲգ˽ȥ֮겢ûи˹ȿڵĻᣬЦǺǵһ䡣
ɵ´ѯɹһжá˹˵ŶãҲЦⰻȻȴɿӹһ˿֮ɫʮʷɪΪٹԼڶ฽С䣬±ʮ½ʵ਼ͥƶʮڳԭչѪսʷɪһս֮ͨ˰ʩͷ˰ʷǱ³ԭıϵһսи½һʤȻȴ֮ͥǾķ񷴻赲δܳս˫ԭϽסˣֱѩͻ˫Ųò󳷣Ĵս˫ʧءʷɪʣʮͷ½Ҳʮ塢Ĳб۽ս£˫ͷ۵ǡս̫ң˫Ͼȥ˼ţ֮ļҵ׼һˣپѩôһڣ󷽸ȫף붬ĲڲۿžҪ֧Ųȥˡ
ͻʵľȻ˫Ѫս֮˵˫ıв٣ȻʵǲбѣȱأѹͲһҲǵɳ̫·ǿͻʵĸڣʵϣƾظͻֱӽսǺɱһ֮ͨûݵͻɢ֮⣬Ļеڶ·ߣֻϧ㲻㣬һͻĴѩеȫ䵽˿մ˹ӣҲȥҴһЦǾͺãǾͺãɪϸӢ䣬һͳͻָտɴֵأһףΪ˹˫ˣ룡
һͳͻʣһ⻰˹ͷζ͸ˡİʷɪѾǵҲĵزˣǰܴչǶЩţԹ裬Դչֽھܾͻóֵͻʸѩϼ˪ʼٸǰλЦݿĴ꣬˹ֻӬܣûҾʹ˷ֻöףͷһԸ֮顣
£֪½ȻѦӽˣѦӴ۰̩ɽ֮ǾҪˣδؽҷգ֪ΪȻ񣿡˹˾ףǰİ룬Ц˵һ䣬һ֮⣬˵һ뼺޹֮һ㡣
ǺǣϺҲסˣ˼ǰ϶һ߻á˹˻⣬һ֣ȴûнУЦǺǵֳӱϵľ̳ӣΪԼһף˾׵ϣΪĿپһס
˹ĲԸȴֲƴǣ֮£Ҳֻýϣһлʢ飬Ϊˡһ䣬һ˶ǡ˹ǰ֮ʱ˲٣Ÿ֮ɫʱ䲻ڵȴˣ꿪ڣ˵£ɺ߾֪Ƿʵ
źߣһϢͨô٣үӱûأֵ¶֪ˣΪսʤôͷֻܴۣӶˣ治Ǹ¶֪˹Ҫ߾ڣɻ̲סүñһôǸȴҲûΪԼһ׾ƣУЦŵΪɺ֮ٹ⣬һס
۳꽫״˳׾Ʋȴǲеˣ˹ЩӲʤˣȴҲòٴηһףô׾˹Ҳûӵ£һеľףֱ˵ؿڵ£Ԯˣܹ˫ս˵Ľϣҷһ֮
飿٣иƨ飿۳˹ȻסˣпˬúܣȴװһӵϺγԣɪϸ粻ǼһͳɽԱô
֪ǴװͿ˹£ܲͷֻ֮࣬ÿЦŵ£ҷǵ²ȣӶʳַ֮ˣҲѦӴƹɽҲǲ֮£ݺ¡
ʷɪһԼƵҰĻ᲻ѹò˹ӽ͵ģôûȥĺ˵ģ˵ˣ껹治ôϰʷɪȺбܽģ˹˵ޱȣͷѹͰͬĶǷȻˣ湦ǵһģһ˹˵˻ϱ¶֮ͬɫȻûпڣĬĬؿ˹
ǿͻԸڸơϰ첻˵˹ҧҧ׳һŵơ
Уɻ˭˵ڸ٣ҪڸƨͲƶĹбλߣνڸøжûУ꿴ǲΪˣΨг׵ؽЩܱ߹ȫεؿڳֱ͢ӹϽ֮£ĻͳϷ󻼣Ļᱻ˹򶯣ЦЦ޿޲ɵص˵ͷգѵһأԸúϳһȾơ
˹ʶɽǵȺɨɱЩʱҲû˵̽ƾĶԼθĸľٴ룬ĿȡĲԶ֮߰ˣҲڸڸѹν򵱳Ͳܾյڸ֮Ȼ۳Ҷòٴ׳һƣž׵£֪Ѧ֮Ӵˣ
ţ°ܽ㲻˵ϵʷɪʱ˹ôһͷѲ³˹Ҫ˵ЩʲôΪ¼ͷ¶м֮ɫ˵һ䡣
ǣǣ֮Ӣ䵱ܼܸᲢֻۣǡ˹˵һ£͵ۿ˿ɫ޲֮ɫŽ˵ֻǴ˷Ѧ֮˧ǴˣܰƣŴɱԣ˷ɱֶ˱ȨǺǣΪԱҲ棬ѦƴȴҲδΪΪΣ
Ǻǣ۵ĻˣõЦЦʼͷڶÿֻνǳ˿ھơ˹˵ÿڸҲûӦжʱ󼱣ɱϾǸǿͷĬĬžƣҲٿȰ˵ˡ
٣ϺϺ꣬ȵʵ˵ã˹Ȳ¾סĵףеΪģֻ˹ȻĬȴЩͷ۸ˣϾҲŹ˹ͳǷݴģھοȴΪ˼ģһʱЩӹؾ


320 ˯˾ͷ£
ľ˼һһֻȫڣĬĬžƣרƷһ㣬Ե϶һޱ飬ֶ˼ӣ߽Ļһ׼ᱻȹһġ
ǲµģ벻̫õķ˹ͶԾӪһԲĸ˹ҲٶԽȥĥ˹Ĵ񣬼֮ҲҪ뷳ĵģôȥҲ޲ɡ
ȵסͷеڣ˹£סȴĹˣȻ򣬱ϾûףҲ޷óãϿڣ֮£ҲֻٴȿڵŴ˷ѩֵӪ񣬶ַֿ˶˳͢ѵ룬֪д£
겢֮ˣɴ˷Ϊ˳ոģ֮˽Ըѵ֮͸¶ȥǺڴϢɿش˰ͬʱ֮ȫжĳ׵ص꣬ԭЩڰлҪͳʸ֮ģŭڼٵ˸˾ţ˶ƻĸٰԭЩӾٲǵع滮ｨ֮Ҳ˳ΪһУʱ˹˵£굹Ҳûôǫ飬ЦЦΪλӦΪ֮¶ΪһΣԵΪ룬ȴҲϡ֮
֮ؽҲȻһʣ֪˹ؿһۣЦʵ
ˣϷ⿪ʼˣһȻ³˹͵ĴǺԳȣȴҲЩӼڳǸûоʹ˱¶ǵȻһЦл޷²ɶԡ
ãǾˡˡ˹ֱͦӣ깰˹ֵʱϲ飬䲻㾫ͨȴҲܾǵá󴫣ɹ꡷Ի࣬ı죬ԭ֮Ī磬η֮಻֮
ϱȺ飬ͻ֮ߣȻ٣֮ϰ󴫡֪˾䡰ԡ֮ʱ˹ڱܵѣЦŵԲ٣ȻڱȴĽͣ˵գΪࣿòͬ߼ΪͬͬҲ֮ͬͬ߷ͬҲòвкη֮䲻֣ͬȻ֮͢ֿϰģò죬ͬҲ£ʹ֣ͬͬͬ壬˼֮ӡ
ܽˣȻһʣ´ͬʵַ񣿡˹ûбĺ۷˼ʡ
ܲʵʵҲûеףԵǸʱվûܳ׵ʵ룬ֻ˵ǽʵְˣǻǾ˰͵ŬеĽȻˣƳ֮ǿ뿪ֱԵǸǿò֪жٱ˵ִͬҲӦǣȻûм˵Ŭ´ͬԸܲʵֻǺ˵飬ʱ˹絶ȴûȴҲûɫɫһ࣬ƽؿڵԸԱ֮֮ŷ񣿡
˹ûϴ𻰣ֱֱ峺˫ۣ֮󣬳س˿֮Ըνӣ֮СǴ߲Ϊ֮֮ܣ̾
Ϲˣƾ°ˣҴ²Ǳһܳеڶ־ʿʢٷг֮ܣţԸ֮ն˵ǳϿ֮⡣
˹ҧҧ֮ӣٹԸӵ֮ǲ֪µδҵȣ
˹˵֪ѾĵƣʱЦϻǵôɪϸʲ˹ɽ֮ʱеС嶼ˣĵдգҰ֮УҴ֮ҲĻϲŵĻȥԭȸһߣһ֪ߡ˵˹ԣЦŰֹ֣ס˹ĻͷŽ˵Ψйƽ֣ۺˣֻҪҴ֮ɷϰҴ֮ĻҴ֮ڣӦ֮Ȩ񣬱һͬʣ⡣
˹һȥЩͶ˴ƵĸСˣȻ֪Բ٣Ȼ˹ƽ񣬶ͻһ֮ͷˣǲЩСͷһʧȥԭ֮Ȩ⻰ֲóڣ˺һ֮ԥ̽ţȻٹСɱȣȻԴ֮ɷƣаѣܷԲɴ֮Ȼٹӵ֮ǲ֮Ҳɵº֮˿з񣿡
Σ٣һ㶼ʣһôҪôΪͷ˹ôģҲͨѶͨǲܽ峹뺺Ļϵ֮Уһ׼ӣЩ̣ȫǰǵĻɫһ˿ڣһ׼ͻЩҸͶĹȷֲֺõ飬ǲȥģ佫ӣھº֣ܵĶҳ׶ɱҡ֮УǶึЩҲֵõģǹʣ˹䣬ɵؽӿڵ֮򲻸ģԸΪҴ֮񣬱ǻӭԸҲǿ֮
֮˿֮ͨ˹ɵڵһʱ䲻֪𣬺һӷ֮󣬲ŵصش಻ר¿ɷգһ
Ȼ֮£ϾԱˡҲûָ˹Ӧд£Цŵ˵ͷ
˹ؿһۣҲˣ깪ӵ¼£಻ʤʹ˸ˡ
˹ҪҲЦվҲգϻȥҲãͲˣߺá
˹˸񣬽ŲЩǵ˳ãл鲻ᡣ
£˴Ϻ񣿡˹˳ûãĪҡëȴӱһСת˳꣬ЦǺǵһ䡣
Ǻǣʦƣǲܷյȴ˵ƺˡʼͷΪػһ䡣
ĪһЦҡҡëȣǿ϶صʷɪеѡô¾͵ˣ
ŶԷЦ
£롣Цó֮ʣС¹ش˽
̶һ׼յ·ˡһԼ뵽ҹķݣĶʱ͵һɫҲ˶ѿ˼֣ɨЩӻֵ̿غһŵСӹ͵һ£һЩһͷԵڵء
ʦȥȥءһ£ĪǿЦЦǿƽ˵һ䡣
ɫÿĪҲûҳȡЦϾԺ¶ӵúܣɲȥģֻЦŵ˵ͷûж˵Щʲô
ʱĻҵأҲöԣֻǵ˵ͷ߳ãֱԺȥյ˶ԺԶСЦŵһ㣬Ҳ밲ǣֱӱ۾ͼСأæƤЦشǰȥ̶ɶ˿ģ
̼ѵСݸվһԵƽطԸȴСүȥ԰ˣաһ֪ҹ֮£ʱͷ񲻶ԣĸڷжæӦһ˳
У͵һô£̶˳ԴװգɫƽͷȴЩӴĵģϾΪȢǷϱӵľģݺݵص˳޼ɣһֲ꣬þͱҸȥӿɾ͵ˣߣԴӸ֮󣬸ûô൹ǳ˲٣ÿﶼţǲ̵ģʱɫƽϲŭӣæЦ̶㡭
˽ţ̲ס͡һЦ˳һаָ˵ţЦŵǵģ£ٻӶ¾ܣеôôѰˣԺСЩѽٻӰ򻨸󣬵¿Ƿʵ
ɣ£ɻؿ̣ٺһЦ̶ŵãֻǣ̶ûգ
ϡ̲סšһѵ¶Ӷˣܵչ˵°գǰЩ¶ţµãԼˣҲʡ£ֻǵҪٻ֣ǵȶá
⵹Ǹ¶ٻȻ̶ܸ¶Ტ۵ģҪΪˣͷȾ͹ȥ͸˵үǶˡһ˼ͷΪˣͷ鳯֮͢ʱȹҸŰգ٣±еЩ̶ɱ
̵Ĵ֪ģҲŮٴȣϼ㲻˵᲻ܣʱǺ۵а֮ʱֽ˻Уḧ̵磬һʱ鸴ӵ˵ƺҲ뿪ڴۣܰطؿϣǿһ䣬¶һ˿ο΢Ц


321 ϣ
ʱ÷ɿ죬һת۾ʮˣʮĩĴѩҲͣýѩǰй֮ʣʮĴԵøĺ˳֮ʱ˼С֮⣬ȫյӣѩúܿ죬ɽϱ˻ˮ֣ûˮԵʣˮףҲȥÿ죬ŸսѮĮԭѳԴ󺵵ͷսĥĴԭѩϼ˪ðҲΪˣݵĶЪڹ󣬷ɽԱĸݳӿңڸͬ¿ʼˣ
ѵĿɽ֪ҰѤõص׺̲ݴУڵ۷ڻ˵شæµţӼǳͳ𴦣ҡͷεмƮƮȥżƤؽº͵ĴĵסһȺưڲԭϾسŲݣתĸԶƮһжԵôͣһʤѩݿֵڿӱתȦӣŵʻػУӯİ׿ȸһ㣬Цöһ㶯
ǽģŽʱͷɣ飬ҲֻΪ绨աͦεģܼĸÿٷյҲ¶΢ЦȻҲǿֵģǵĺǻֳǵ۰öޢ껪ڽɽǵسɳ纬ŵİٺϰһ
ôˮô壬ộݺܿ续֮Уȸ裬˰ĺϳʮֻɫʰ쵵Ļ裬һжôĿȻԶͻȻֵһȴؼĺг΢ԽԽңװ̳Уɱ
ңңɱڵӵıƽԭ͵ӪʱһƬ֮УŮǴСе±ӣŻŵس񣬽ԾӪկŷȥͼԵֵƲƵӡ
ǰǾһԶ嵽ӪݵկǰԶŽ۵ɣ㼴ǻ̼֮⡣

ˣ

ӪǰʿһϢʱһƬԭͲߵʿȻ䵽˹ȵס
ɣûлͷȥʧǣҲû嵽ǰС棬ɫԶӣĳ˵״һĵ¾ҪˡǾǺͥľҲǲԭײеĴʣԴ򿪴ѾɨʮС䣬֮ɱ¾㣬Ļƴͬɱ۵İǾҪĽֻţƥˣֵ˲֮ʣ漣һжҷ𣬴ʱ˿̣ƴһս֮⣬Ҳ޳·ˡ
棬ȥɣƳ棬侲طԸһ䣬䵶һšͷŲǣغȵĶǣҵȵļСǾݲսսҲóɱȥƴˣһ䣬תͷһȵŰǾɱķ˹ȥǧһԥҲ׷ײɣǰ壬ҫɰããһƬ
ʵԶǾһеĻս֮ˣΪ˱԰ǿźе䵶ְȻھԵʵǰһвͽȻ񷢶һ涼ûܿ纣ײһһصĭһǧδϵͳѵĲºҲǧƻİǾ֣֮Ǻʵ顣
ܣܣɣɱţͼʲưǾȻעҪʧģǾʵûоͷһӿǲϵزҽŵ£һĲҺͬ׵ɣġںѪգͬݽϢ䣬ǿӦս˱ȫīΨɣŬֱһ䵶Хţڵǰһѩ׵Ӱ֮С
ݣݡɣ૵߶ԼŮ֣ߴʵػζһ£ص¡
ݲǰһĻô£۳۰Լĸ׵ҾУݵˣ޺ŵײײս˹ȥˮݺᣬ˾ŰС¹Ȼû׺ݵİǾȻŵѪ䵶ɱ
ݣСģѰ˺ӱ߶ûԼӵӰոϵսȴȻʬҰսʱһеӺͷ׷ȥݵ߳ŷɱǾӭ˹ȥ
ɱҰغţ˿Ҳ޾ǾºΪнֳŸʿǣҪ밲ȻΨлɱǾһߵȻǽԼҲһ޷ѰǾǵ׷ɱʴˣϾȥ޵Ѽݣɿش棬ٳ档
ˣˣһ͵һ٣ս䵶ݺݵһбһһֲİǾն£һӭ䵶е䵶˳һĨһһɱİǾĴϣѩĵĳ徢ͬжһ㽫ǾĴһΣѪͬȪ㽦˳۵İǾһҺţ£ͬľͷڵϷ˼ȦҾ徵ĺС
ɱɱ˲ĨȥͷѪһһɿ˸С䣬ٴɱȻԼǾʿ׺״ԼѪͬɱһ㡣
ǾǰǾ͵񾭡׺ɣܱģǾΪһʧͬŶӣ׺ı飬һۣһһҵ˹ȥѩĵ˸Ĺ
˵ǷĻǾǾԵ侲û˿ĻӣҲûĵĿеֻɱѪǰС棬͵Ϯһѣ˾İǾеߣһһϵüΪĬͬһʱɱǰ䵶һһ³׵طܵ·˿һŲĿռ䡣
ģ˵ĲѽԼ֮ˣ۳޶Ŀܣƴˣϣ͵һӣ䵶Լıϣ˳һǰ㿪Ҫ֮е䵶һ󣬸ұǾ䵶˳һĨһͷȻұ߳ɱİǾͷʬϻε˼£һ£˲ñľʹһٴβ׼ӭսһǾ
ǾȻ׺ҲһˣֻҪ˾ͻẦ£ǵȲҪķһǾˣҲһͷӦսشԼȥͷһһ£ֻϧˣҲһӲٻӻԼУʮ֧ӰǾм¡ǾҪӱ
ݣ˲ȥ׷ӴܵİǾɿ嵽һƥսߣקס嵽Ȼ˵ߣɤӺһ
ѪѪһδѪȵĳ棬ʱѱ𺧵ʧˮݺ䣬һأ˶Ѵסˣƾκȣûһ˿ķӦֻǴվǶ
۳ŰǾһС֧˴ɱ漱ˣʱսĻҶæһѽս͵һΣս֮£Ұر˳ȥžŵץסսԶȥԶæҲ׷ȥ׷ɱİǾС׷һ󣬼޷׷ϣҲʹ˱ϵɱ׵֮ȥˡ
Ǿÿ죬ȥҲ죬ǰ󲻹ʱĹ򣬹İǾţƥʧ˲ԭԶֻһصʬ壬ȫ𣬴ߡʮߵڳ̵ӤȫѪ֮УֻããԭеһĻѣĴԭʱѳɱ¾ѪȻڲϵؼš
ǣλڴయڵһСǣλɽжΣɽǰɽĲԭ֮ʣɽϱĽͨҪԴƾȹԺ󣬱㽫ԭ̫ĴһһҪͻ֮ңƾ½˳ǼᣬɭѼϳȫװʿѲڵʿﲻȻȴʼղƾٱԽڣﶼɳһŻļƣ˿Ҳƾɱɽļ
˶ӸĸżʿڴſڴصѲţ۵ϲƣǿǰﲻУǰ֮⡭ˣԴѾˣЩÿɽԱòɼдĸֺŵĲҾشʹ˸ĵģ״Ѿ֮ˣΪλս鶼ѵݽ˺üˣÿصõĴ𸴾ֻһ֡ȣĲ֪ҪȵʱǸͷУǲļսĲһֻϧֻǸССĶӸѹܲ뵽¾ȥ֮࣬ҲֻܰϷڳͷйµѲߡ
ô£ſڴͻȻһңȺһţѲ֮ǲҵæżʿҳһŵȺ۱һĺӱ˫۽աɫ޵ޱģæһ䡣
ӸͻȻεˣ˺ʧѪർ¡һʿȥӵϰ˰
̧һ߾ס·ڡЩѼֲˣ֣˸뿪ɾڴʱεͻ˹һס˸ĵ֣Щĵʧ⣬һʱĴһҪ֪İ֣һھҲǺܲˣ֮ʱȻ˴˵гŸĲ֮ӣ϶ĿģǾǸͨܰõ顣
ǺˣһȻӵקסغһ䡣
δڣһ߿޸ͣ񻺺ӵһ˫ϸ۵СĴŸĵֱۣŵſҸ磬ſ
Ůע⵽˷εĺӾȻǸŮһ䱻ˮˢļͬɫྻʱЩκˣ֪δ֮ʣεĺؿ˵λС棬ҼֳŸģҲƾ֪ܷ֪ںδ
棬棬ʶ磬ǰ㣬ôֳ⸱ģˣأľɲؿ棬һðһλ
ûˣȫûˣ˶аǾɱˡۿһ죬ˮʵ˵Ҿֳģ˳𲻱ĲΪˣ뽫ֵ֪䡣
ͻͷֵܣӣѾѾˡ
ͬʱһԭõ˲ȥ
ֵܣҵ˾ӢսģױΪĹģȥù٣ֵܵ¾ҵ£ߣȽȥȥһ£ҵȥһΪģؿڣǺ˵
£Խôӱѹɵһ䡣
ǵȻֻһλԽ£ûƵˣԺ˵һ䣬һ
ãԽȥ涨Ҫ֮𣡡澫һ͵վֱӣٴȼϣĹâ


322 У
ȴ͵ļ尾ٺõˣȾҲһᷳģʱͷúܣ𿴱һνӣʵеķ֮ȴǴأֻųǸԵʣ¶ˣʣ귳ĵҲֻмʼı֮ս˰ա
սҪģδʲôʱȴôöģ³ͻڲȻ֮⣬ȫҶڵȣŰνʵʱ̣Ȼ˭ж֣˵ʵǳ򣬶ڳҪ߾Ƶʮֳ·ݽɾʦʮʮҲȴûݿε˼޷ȷǲҪ߾ǰٸѦӺӣҲҽͻʵҾ֮УϾǰ˷֮ս󣬴Ѧǽӣ˵ѦӲϵʹȥźͣ껹ǱȻ򣬸ȴ޷ˣóȻͻʣһ̶Ļ׼ͻתìͷѦһȺѦ޷֮أǰٿԴҲµģǺ½ϵǰȥ룬ɰֻӦظ½һٵÿԺԲƵţ򣬱Ǹ˸ˡ
ƲүĴȻҲһҲͲᶯˣܼ򵥡ƾ£Ͳ˵ı۳һ߷ެԼݣĿ͵Ϯ֮ǧ֮⣬ȥܵǡ߽ǾһߵƾҲֻôҪȫݽͻǸĻ½ܲܵסѦӵĹ˵úܣûȫİյ£ٲͣҲֻš
кܶ¼ǼģõȻǵõȣĲԸȴҲֻܵţ˵ѦһϢ֮⣬ڵȰʷɪ޵վ´ǰҪʷɪײƵ鲢ûеõʷɪ޵ȷ𸴣ɾڰʷɪ޲Ǹʾ֮ˣڸ֮ʵĲǴƵʵȹѹذˣǵȾþ֮׽ˣҲֻеȵɽˮ֮ʱд˿ܣȵľǰʷɪ޳Ųȥһ̡˼ͻɱۣȥĴѩ֣˫ĺڹӦ˴鷳òСά棬ȻȴŲͬĲ졭ͶʷɪһС䱾ͱ½ö࣬໥ɱ¾֮£ʷɪһעҪԴߣʷɪҲһȴԶ½ײУû½ǵ鸽ԼһС䶼ĺݶĿా֮İʷɪѿ쵽˰ȥĵزˣͷʹǰ괦磬ϣܸ֧֣ôȫҽڸȥˣڵŰʷɪĳ׽ȷһսƻ
ߺ㣬ǶţоһǵĴɳǰ˼ñ֮ԣ۽ǵͻߺڴſ̽ͷ̽ԣʱغһûɶ˵һ䡣
ߺ꣬ʱײмɵͷ첽ߵߣ££¡
ţ̧ͷɨ۸ߺ㣬Щɻ󡭡ڸߺӣ껹Ǻصģܵϣȴгʱ򣬵ָߺСʧһָӲ䷢Ƣʴ˸ߺǰһ򲻾ԣһֹģЩӲˡ
ɫԣߺһţæؿڵ£ǵòӪİӶŸô
СӣʲôãļֲþˣǹĿǼǵںһѳְİӶһϳͷɱʮˣ޺Ԯսںͷ֮ʣ껹רΪĹģȻҲ֪ǸߺĶͷ˾˵ߺϵȻȴ벻׸ߺΪλͻȻˣеɻ֮˼֣üͷһ壬˸ߺһۣûд𻰣ֻǵ˵ͷ
ߺ֪Ÿˣɵؼѿڶ¹ȻǵãǾ̫ˡ
ʲô߰ģСӾ˵ӣͷˮص˸ߺһۣЩӲ͵˵£
ǡߺ겻ĸҵæӦһɤӵ£ģǾѪȫ御ΨŸ֮ӹһ٣ڲԭ˽£ӵǣǡ˾ˣҵ£Ϊ˸²רʾ¡
Ŷüͷһһȴδ˵Щʲô˵ͷ˳˼֮УòһԣߺҲҴߴ٣ֻĬĬվһԣ¾е֮⣬ȴǱ¶˵ġ
£һƬžУӥҴҶ룬ŵһСͭܵݸꡣ
ţһСͭϿŵĴʮ𼱵Ļƣʱһ㶣æСͭϵİ۽ҿгһžһСֻֽһĶʱʷɪڳһսдܣв׼أ̨֮³ľ룩Ӷ
ⲻܣ꿴˾֮󣬵һо²ģ䲻½֣Ȼȴûоñ֮꿴ñʷɪ˵Ҫϲ٣ǰܸ֮ʷɪ޴ѷѽ⣬ֻһԭ򡭡½еıȰʷɪۺ˲٣Ǿô֧ǿգʷɪеıʱĲѹ޷ʹָĻܵĸ½ŶԡԿ˫æɳСɲӽС䣬ǰʼմڽ״̬ǰս֪˫ûʽսĴ㣬Ŷ̶̵죬ʷɪޱøȫ³ûΣǲǹˡ
̣ܶϢٵÿʼҲʲݵúܣóǲִټ䷢ģֻǸ㱨ûϸսһʱҲ޷зֲ֮üͷ룬ߵһǵĴɳǰĬĬس˼֮󣬻Ȼ𣬸ȥîʱȫ䳡
ǡӥӦһתҪ£ȴͻּһ䣺ӥ󣬸Īţ˵üƻáӥһ㶣һ˿Ӧһ䣬Ҵҵ˳оʣȥᡣ
£Ҫսˣӥ֮󣬸ߺ̲סһ䡣
ע⵽ߺ㻹ڣüͷһ壬һûж˵ЩʲôߺȴΪ⣬ͷ£¿ǵȵһˣǺǣͽ˺Ϣֵ֪ȥ
֣Цһ䣬ͻʲôƵģ˸ߺһ۵ȥöһˡ
ǣߺ䲻ΪλͬӼãҲҶʣæӦһ䣬һת˳оʡ
УرôģʷɪֻϺĪܣܣ˳ӡᡢ˹ƾһ̨ѹزסһܾȫûصأ˵ֻһܵˣǾǰСͲסӣǰˣֵҶͷôûϢĪСӾڸɶãѲСӱӣ̫ܰģĳ˴ͻս˼⣬зúܣȻڴŲ
£õˡ˼֮ʣߺ󲽴˽
ş̌ͷ˸ߺһۣߵλؿڵǽˡ
ǡߺӦһ䣬˳˴ʣʱ˽ãȻ޴ӣæСѵȥ¡
Խ֮ʱףæǰȥϥأؿڣ˸Ĵ񣬸СԽ¡
ѽ꣬ѧͻöĻʱĸߴ࣬˵˺ȴ㣬֪ڣΪ͵ģų԰οһȴǰһСӺ֮ɫؿ꣬ؿڵԽô
仰һߺͷϵĺˮӿ˳û˸ֱĴƫСѾͷû񣬷ʳôɵ⣬ΪˣߺǵεģҪͷһӵľߺˣ棬ֲҳѣʹ˼ƫƫСѾͷȴûƼøߺ㼱ֱð
ݣ¼񡣡ȻҲû뵽Լӻôһ֣ʱҲæػͷԸһ䣬תͷ˸Ǹص£ò£˴Ĺһذա
ǣһ崿͸ŮѹûȥܸߺСҲûĽͣˮĴۣһ鲻ɵشĵӿ΢΢һЦǰ꣬ôô
ݺǿɰͷƺжݣ￴˿ŵ˵ͷ񣬿ôûкӰ
ӣһ֮¶ʱɵۣһʱ䲻֪СѾͷ˵ɶ춼ųOˣֱ㶵ؿʳ˼̻ŮӶʱЦһЦٺϻ崿ˣһԼֱð亹ĸߺҲôסˡ
ҵǸӣҲǣҲкӵİôĹ٣Ȼӵİݼ˶ɫؿԼʲôֵģЦŽ˵һ
񺹣ֱЩӿЦãͣҲûϾôϸϸ۵һȦë굹ʱһΣܲðһЩһѹعƵ׹񫣬ֻϧ°ͲǺôҲðСѾͷĿƺ˵ûë²Σ겻֪˵ɶźˣ֮£ֻ÷ЦԸΡ
£ˣ¼¡Լ˵ֱ˹ȥɫ԰׵صͷ
££գݹˬֱĵýЦʾƽµؿһӣſڵ֮ұ֪ӣͬ飬֮𣬱ҲΪȻ򣬴˷˽˹սҲһսأ֪Ҫ˶ɥȿ֪֮
һ⻰ɫ˲ʧѪ԰ֽؿڵ£˽ԲڰǾУ˳𲻱ĳĲΪˣǲӦʣĳҰǾƴȥ
ǺǣçײСӣЦЦƴҲͰˣöںεأţƾһ֮κε˰Ǿ
汻ôһɫ˲ɰת죬Ѫ˫ۣҧ͵һţȥ¿ĳȥĴϣΪǲӦĳ
٣Сӻ飬ûˣƢǣǿ֮ġ˵ͷãԴӦ㣬ֻмҪȥȿɸҷ񣿡
һԸʱӯ͵̧ͷһӼؿֻܱѪĳƾߣϵɽ»𺣣һüͷֻףһǲĳԵűǡ
磬ҲҪһȥݼ״ĵض½ţɰСʱǵͨ죬һ䡣
ЦŻ˻ֵûôأֻҪһ統ȫʿ棬˵һɣܰ쵽񣿡
ֲ⾿ǳϷ۳겻˵Цӣɫһ࣬ܣ
ݼֳ˿ڣҲʾؽһҲܡ
ãǾô˵ˣЦŵ˵ͷӥ󡣡
ڴſڵӥ괫æ˽ڡ
ָõӥ󣬽λ˴ȥкţһ䳡ȥаš
ӥѹûΪʲôֻǵ˵ͷߵõǰֵλ롣ٴ˸תӥҪ£ȴȴûһؿ˵ôСģ̲סٴηЦһӴЦ֮صصͷԡ
ͷ룬ſڵţ㡣һ˵꣬ӯƮоʡ
ǺǣѾͷǿɰЦҡҡͷûٿڣվһԵĸߺ̲סʵ£ΪҪ²
ףǣǾԼԽú롣겢ûнֻͣЦЦоʣֻ¸ߺͷˮǶֱͷֱ경˴ʣߺ۾͵һ֪ˣ


323 £
ǸҪ׼ȷ˵Ǹ޴ľӪг˾֮һƽգУҲǹںӪ֧ǰдɽԱѵ˴˳ǵİһɲ׼ڳͣɴ󶼻֮Űݵطٸ͵󷽣մ󶼻֮ݡɢã֮ξϣִеϸľ»һʱƱִѲӵڱ֮⣬˾ֱîʱٵĺŽвŻ»Ȼ򣬽ȴͬˣеȻվɣӪҲһϸִϨɸӪ˯ŵʿȴ˲٣˵ţȻ򼯾һȴȱȽǣ˶Ǿ񿺷ܲѣȻһѪ˼ģҲֻһԭ򡭡Ҫˣ
ϨƺͷӪפһƬĺڰΨ¹ˮ͸ӪУУһƬļžУһòԴ˿СϷ˸ɫĹâյ˿ǽһﳤߣʵͷ˵ҪսˣϢף
ﳤˣǵԽ밲ϱԴЩȴ׳˶úܣһǸ뺷˵ҲǴ̵żһ̣ҲһЩ˯žµ±ʵ̫ˣƽѵúǲһҪս֮ܲܶס֮䣬ųˣСһüͷ͵͵غȳһʱʱӾСܳɡ
٣ͷҲʰգڴ˵ҪˣҲõǲģ̰£ֲûϸͷ˵׼ܽؾУǱˡС¶ɫ˷ܵ˵
ҲܽУա
ǣţû˵Сӵˡ
٣УأСһǸɰʱø缸սͺá

ϼͬ˯žʿһС֮ԸȫЦԷ𣬺رΧ˹ȡЦˡ
ȥȥȥСȡЦ࣬˵ɱͻʹѵģСүҾͿƺˣ
ƨӾͻˣɱɱ
СӣëģûСӰգɶϹ
ͻǹвǹô

ڱװ˯ͻʿСòصʱȫ׷׳Գ𣬶ԭȹʿҲط༥һʱӪﳳһţնȻﳤûðɣ־Ѳڰװֻѹͺһĸס졣ֻϧһʿǶͷϣ䱻ﳤһͺסһСûã໥ˣﳤ޲ó鵶ӶӲСǣŭ䣬ӪĴͻر˿һĸߴľֳֻѵʿͷ˽ŻѵĹԿͷİӸġﳤΪλЪϢ밤ô˺һˣǰſڱӪ˵ܣɺͷֵʵڲˣŲòŶ롣
ᣬӾʱҲ㳤սȴ˲٣ҲܹӲȫƾ汾ȥģڲӪǺ֮֮һһʿôһ¶棬ŵʿǶʱͣɸԵȴɹŻɫ
ﳤԭͬӵսѣ˴˼úܣʱĳΧæվһʿĸ˯ȥ˯ŵģʵţٸ֣Сİλͷ˾˻һʿҲȤɻԭλٿˡ
ţ˵Щʲôɵͷȴû˵ڣֻǶﳤ˵ͷɫ߳Ӫ̧ͷ˿ͷϵһ£̾˿ͷǡҹѲУѾĵִˣҲ֣µİƾУʿ±Բͬ壬ͻһҲв٣ԼҲͻСƾͻʵ֮սͻʿбȻвìܣʿڽҲ֮ˣֻ֪һ£νһ£ĶԴҲ޲ߣֻǿŹǿнִѹȥȴףǿѹѹסһʱǳ֮ƣ鷳ǣν¸һͷûУֻǿЦҡҡͷһ¼ѲڵĹ
îʱƣոɽּƮŨúܣֵʵأһƬž϶ܴԶڴʱһĺŽͻأڳ漴ĽǵľӪУŽҲһƬ˲һȺȺȫװʿֳŸʽӪӿֱǣԷӪǰĿյ˶Σжλڳ䳡ȥȻôضΪ֮ѡ
îʱһ̣䳡С̨ϣһؿ̨ȴǼúܣԴʮ״ս⻹һӵ˶ıԺǡ֧ȫһִģӽʿһģ˵ǴƾӣҪ˵˽Ҳ޲ɣôһ֧ǿ֣ѣҲܺηȥԣ
̨һвӿһĺ飬ȻûкӿںţƽؿڵƵʿǣ񣬴ս𣬶ȿΪζսΪҴƵĻҵΪҫֻΪٻ󣿱Ϊ֮ҲȻգ֪ȾΪζսˣ̨껰䣬ӥżӥֻõС̨
̨µĴƾŷĳɱҲǳʿˣȴҲ鲻Խش˸ȴһ㣬ֻǺصԲˮĴ۾˿̨£ֿ˿꣬ӵɻ֮ɫɰСԴðһ䣺£డأ㶯
ݾǸˣȻСɸ÷ȴû£ռ֮ʱǸʱƶѾǶˣ˵רŸƳİȹԵͬٺϻ崿궨ˣҲúһʧ񣬴ݿ˿ڣǻعԸһ䣬ЦǰȥԵݹ֮˲¾ٻ˵ȿʹΪ˸˱𣬱㽫ǵ˵Ը⣿
һ˵ĲݵȦʱͺѿȻȴûоܾصص˵ͷת̨µʿ˳ӣǻؿڵСŮݣͷɣŮҴŸҲƾѾսˣбаүģھֻʣҺͶˣ˶ڰǾĵ£ǰݻؽǰԼĴɱ֮˵һĩˣСŮӵĴսˣСŮӾŵ°ű𣬸λ磬ݰɣûʲôԸлҵģݸλ糪֧𣿡һ䣬Ĩȥϵˮǿ¶Цس
ݵĻһ㶯ҲһתȻǸȴǱ˵ζǴƽʿǶѪˣҲΪ֮Ȼ£һ֮У֪λʿȺˡ𣡡̼䣬䳡ĽʿȫɤӸߺһʱ䡰֮쳹ԭŴͻȻѹߵǰ͵ع£ΪһĬĬص˵ͷֱֽʾο֮⣬ͷ˰ʤѩݣеɫѼ
ŰȹƮƮݣһʹּֽǿŮӵ뻳Уοһ£ȻͷҲھθеĴڣϾôŮʵЩӹˣڽҿݱͲϵ˿ڣĿȷֶҲδЩˣֻϧôҲûӵ¡ӵĹģԲͬʿһҪ뽫ô֧šһ⿿ѵǲɵģ˲ٿ๦ȥʿǶԴƵĹУֻϧʱж̣и֮ìɴڣǲƼԽһսǾű̵Σգʴˣ跨սǰΪȫʿҵһͬȥսݲǡ°ˣûݣҲѡΪʵѡⷬ˼빤ȻˣǾ޷ﵽȾ˵ЧġʱĿȻﵽҲĿģа˾ģһҪһǰȥվݵߣ̧һѹʾڽʿ
ڽʿˣ̨°֮絶ɨȫغһ䣬ԭѪڵƾʿˢˢذͷ˫ȫ۽ϡ
ֵڽʿţһֻʮҰеһ𣬶ɽԱս֮Уսݣ½бʣǾΪŰҴƵĽʿǧƽ뱻ɱ¾ôش㣡
ܣܣܣʿͬرĵ׵ź˹ֱ⡣
ܺãҲΪܣѲڽʿһɫصʥƣ֮£Ī֮ĪҴɺԵΪ֮꣬ҵȸش
վ̨ǰĸߺһظߺȫʿŭ𣬡֮𣬾þòϢ
˵úãȸս񣿡ʾڽʿһ
ʿﵽ˶ʿŭңңң
Ҿͺã겻ٶԣ͵һ´˳
Ӫȫ嶼ˣת
Ӫת

ѵõָʾĸɿ´˸ֿʱг䳡ų·ݶӣ˴ǣԶɽڽ;Ȼʿ֮߰
ǰƽˣվڸ̨ϿŸ֧жа˿תɨɫأݣһӥɼ˻õ󶼻һΪš
ӥӦǡҪǰȥͼһͷڵأ£ս¸һѩ޵Ļᣡ
껹ûü𻰣Ҳ˹סֱۣҡҡС£ҲҪȥ𣡡
κȥ̰ѾͷĪǵɹҼˣŴһʱ仹治֪Ȱ˵źá
ݱϹ֣ҪȥսܴͬУſ¡֣æԼѵһݳô󣬻ûʱ˵˲Ȧһ죬Щٴ
ͷۣһҪޣĲɵһ£ȰݣеԺӿƯˣ滹סһɰĹǶܳģҪȵס£Ǳȱȿ˭ĸȱ󣬾͵пɳɣ
ݿ˿ֿ꣬˿Լֳҧҧ޵ĺ촽صҾ￴ŵ³ô
ãããȱߺҪǹԹԵػرУˣƤС꿴˼СеͯĲɵرð˳һ֧СָͷСӲϷһԵӥ󡢸ߺӶˡ
ȴûôһָ֧סָҡҡСģ겻ɵطЦЦ֮顭


324 飨ϣ
̨ŹʱΪ̨أΪ𣬲ʹУξڴ˵أǧפ̨ǣԷų֮̄꣬񱩶Ϊݣٴα𣬸򶼻κϱʱȣʱΪͻᣬΪʷɪ֮Ӫڵء
̨˵Ǹǣ˵Ǹկӡɽϸǰũ֮壬ϲأɽԱ֮ǳͷβ壬ǿûǼһصϰߣڸݶ棬ԭȺĹųµĳˢ³һƬ棬˼ʵ̨ʵǰʷɪʱ˴ĴկӣģǲСȴªúܣ˲ߴľΧ⣬ΨһܳƵϷʩҲͽΪļ¥ˣʮͻ˾ͼЩµկﹶŲдΪǡʮУǧͷ׳֮⣬Ǹףս㡣
ʮ³÷ʱڣȻȴúܣ˵ˣεƬƶûУͷǻúܣϣ΢΢ĴʹУȻ˹ƺһ㶼ȣվڸ߸ߵļ¥ϣƾϣϵȴҲһ£ֻе֮ɫȴŨþˡ񴺵ĸɺȻ˶̨֣Ǿɽѩ֮ˮúܣҲȱˮ֮ݣֻϧĵ޵ģʮ˼ô̫ڣѹʩչţƥ޴ֻʹܳСȫɱ⣬ټÿʮǾ޴ģ̨̫Ȼ֧ţҪױĵزˡ
ǸɺͼĵҲͰˣ˹һѲ֪˶ٻˣһزǿ˷һ£ͦһͦ͹ȥˣЩҲ㲻£˹ĵǰս֡ǰˣܵúܲң˽룬ɺ˳˻ֻҪаʷɪôĹڣܻз̵Ļᣬһͷ˹䵣ǣȴҲзۣ֮˹ǡǡǼܵԽꡣ
һԽ꣬˹бһķ꣬һлδӰѲӲԣºû˵һ𣬶ȴƺЧȫޣ˹Ҳ͸еƾô˵ͷֻ֪Ҫȡôֱȵ컹ѣǼһֱ¡ԭˣԭϵһƻ׺ݡ꣬˹һдδй֮Уûܳδ֮ʹɱֵİû֮⣬񣬰ȣƴ˹ͷɥһ֮⣬Ҳ취Ըˣ˹ƵֱѪ
ү쿴˹֮ʣһ˹ͻָߣ˹һеæһŤͷ߿ȥͼԶһڹ̳п񱼶״ȣڳԲݵȺҲܲãֻźֱȴܴ˾پһƬҡ
һǳˣ˹һǴæӣжʱӿһԤУ˲Ը˥ҲƵż¥Ƕ͵¥ݳȥѹܱ֮˵֮ɫֻȣһ·ײײܳӪݵĴţ¶̼֮ɫվӪſڣŷĵһƮһƬҡ
үˣơƾˣʿ嵽ǰ˿µսڷɱһĹһͷڵأ̼ؽ
˻˹һ֮£˿ʱһƬŭ˫ۣǰȥһѾס£߳ʵ˵˶ƾ˭Ķӣ˵ػж·̣˵˵
˹һ׽ʱͽùʿŵûֱϰŽŻصүƾףּݣСһֵܶɱˣֻСļÿ죬˳ûûƾţֻ֪ܶ࣬˵ֻаյ·ˣүϽⰡү
˹һɣǱڵأһ˫谵¶˿ɫ˺һ֮ͻȻѹܲ˵ظˣ죬ȥһӸ˹γѰضŻŵǣϺս˹˲øΧȨǶӽͣһ䣺죬ȼȥ֪ͨɪޣϻӪϷȥסƾһ䣬޲˳ȥʮ״Դϣһصֻ̳ºͷɵ۵ס
֣֮кδȥһСɽϵ꣬ɽ¹ǰɫǵأ飬ȻкȴȻ𣬺ָ㽭ɽ򻧺ζڣֻǸûдֻĬĬؿãͷҲصظȫӿٶȣǰϵ̨
ǣһӦһ䣬ȡһ֧Žǣӣ͵شĺŽѸڲԭϵԭٶȾͲʼ˼٣̳䣬ƺƵ򶫱۶ȥڴ˼ʣȴһӶеǰͷ˻ٶȼ죬ת˲嵽Сɽϣǰϥأ£νرǰѵӿڣͻԳ˹ߣҪ£нνСǰ
϶֮ô٣϶мͷѹͲ˹ӽҪ棬üͷһֵֱͣӿڣڽ汾ǰȥһ䣬Сɽͷ򶫷ɱȥͷ䡢ֳк׵ȸ߼æȥ
ֻСӣˮɽĻѩ֮ˮˮ浹ǿнʮɵĿȣȻˮȴǳ˵ǲҲˮȻ˼ʵǧȷ沿ȴȫͣ˺ӱߣûгȥӶ԰˹ʮͻ˫ûпڣֻǸԾظӶš
ƾȷ˼侲µĽ죬ǡǡ෴ϵĳ嶯Ѫȫ߼оǸ࣬ûðʧ𷣣Ȼȴûдֹ۵ðʧֻʱܲסԼˣһ˭ƻϵսһͬżǰλ˷֮ȡĿȷٴӡɲ꿴׳ԿɫĻƾͬнεգȻ̲˵ȷҫġ
ʱ˹ȵʮ˼ûдɺӣȫԭش⵹˼˹ʵϣ˼ѴСˡĽǣǰϵʷɪ޵ӪڳļƣʹӪͶ翹ɱۣȻϵӿڣ밢ʷɪ޵ӪҲǶʮﲻľѣ컹ĩʱڴ˵ĢһҪǰɱӪʱǴ´ģûҪǸߣ˹ȻˣǾ֤ӪϾǸ޷֮ĿӪһս֮ȻûҪżοҲԼȥ¾޴ƽǵȼûսֵ̣ñ¶˼ɲȥģ罫Ƥ߸Խȥ⣬ǹʣ˹һҪ꣬˼˳ˮ۵شӦյӿЪ
˼ͷСʲô˹ûȥ£Ҳȥ£źӶ԰಻ӣ˹ѳ˹ȵףк֪ʱ˿̣ٹߵµıԵٹֻͻʺҲڣͻʸܴܲȥѾԼһƿ֮УҪľǿܴܲжȡռȨˣģѲĿ֮УȻֻҪһ뵽ٴιУ˹ɵرһļ£ֻϧȻûκε·ֻӲͷƤڴ˵Ⱥĵ
˫ض֮ʣһ̳ƾеĺͷһѪսӭƮһѣĿķ羰¡¡УһȺ߼ϵӿڡ


325 飨£
ֲƾܺɨ޵֣۳Ӷ԰ƾٱ˿Ҳĵɧ˷ȫֱֻͦ徲ضϣǵµĴ˹ип֣һ˫Ƶ¶ӵɫĬĬעŻߵӱߵ꣬һ޷вɵӿͷ
ĩμ¡ԭվ֮ǰ˼һϵæزӭ˹ȥϹֵؾ˸
˼ӵӳ֮죬ǵϵеĵϵʹϵĲŸɣȻ򣬶ϲ˽¸ЩСɣȴΪͷ۵ģԽǣ˼ǵŽ̲ĵļһСϵأɿķϣҲһֻۡһֻ۵ؽŹˡô˴ȷͣӱ֮˵գ˼еСùˣȴ꣬ôڽʿ棬Ҳ̫ѿֻ̧֣ʾ񣬱㲻ٶᣬֱӱ߶ȥ˼״֪ԼҵС˼ʮа˾űˣЩڨڨȻҲûôϣǲƽЩСģٺٵظЦһ֮󣬻벻⼷ڶ߼мȥˡ
Խ£ӭ٣¡һӱߣ˹ϣ˸
µֻǱæʵǵ鲻ãһʱˣ볤˵òػ˸񣬿ɿȴ˿Ҳֱһ仰˹ʱĴ㳹׷
˹νˣĻ᲻ĸԣԭҲûָ϶ʱ䣬ʱ꽫˵ĺȴҲô⣬Цŵл£ȷн֮Ҫ֪ܷһ˽̸̸ɳɣ
ԣûаֵԥֱ˵ӦӥȼԾӡ
£롣˹֣뵽һԣ˿ƽ̬ſڵû´Ļ´ǳɪ޵Ĵܶİգֻǵ¿֪ɪΰܵô
ڰʷɪ޾ΪλҰܵ˵ز굽˴ʱãͷҶյİĪѾϢ缯ںɽ졢ʲһߵİʮүһߴġաԱҲ׼ȷϢȷָҲûзļϢ˲ͬС֤ʵǿɿģһ˼ˣ鱨£Ҳֻܽʷɪ޵ĲҰܹᵽ½˹ʺͷ˰գɲô˵ʷɪް˾ǰˣʱûʹˮʱһ˵ǾԲŹô׽ʷɪĻģ˹˵컨׹ҲһȻô굹ǲ⻨Щʱ˽һ°ʷɪ޾ΰܵģ֪ȷĴ𰸵ĻٶԽսЩʴˣ˹ջ׽֮ʣ˿Ҳû΢΢һЦԸꡣ
Դ¸Ȥ˹˿Ȼȴû˵ת˻½ͻںεأ
Ǻǣ϶ƾôƾּۻۣõô٣ŶûУЦһؽӿڵǼԲðգ˵Ļظֻ·ߣһǶԸˣôȴˣȥδӣԼѡˡ
˹֪Ѳｻ֮ʱܻǻЩصģǸ֮ͨˣȴ˴ξȻ˵˾˿תأһʱ䵱סˣ촽ãȴһ仰˵˥ϵǱ֮⣬ֻȴûƼһ㣬ֻһνɫϣȺ˹ľ
ɣĵڡӶ԰ӿĴƾٱıϣô֧ǿ֣ѹͲ˹ˣ֮£ѵɽˮ֮ز˹ܻȴСÿͷ֣˹ҲһͶ·㰢ʷɪʲв˳ӪҲȻƾŰʷɪǿбִȱٴľ£ѹ޷ס׷ٶ½֮ʮǳˡ
ͬǰܣƾ֮½֣֮˹ݵȨ˵ʵ𲢲󡭡½ǵȲӣѹͲܷŹ췴ȨǣŰɱӹɵ飬ͨҲδѶ֣ѺΪūõĽˣпԵȫ³Ǹƾ˳ͻ굱ѪԭСǵȺݾ˵ҲпܶһͷɱģȻˣͨڻӰ죬пܵõľȼãӶȹٵĴ󺵣ǹʣΪͨ룬ΪԼҵǣ˹ԸҲҹעһظƾͻҪô׵طеȨѺһˣȻҲ˹Ը֮£ο˹Ը⣬ðʷɪԼͷ˶ͷųɣ˹ģĻ´֮ʱ̸׵ҲϵʱûˣҲǸͷǲԸԵʰˡ
ʱ˹˼ĵһһţ겢ûгԴߴ٣ֻĬĬһԣùһѵʱؿڴ˹ĳ˼ϣʱ佫֮Σ
˹͵һȻ̧ͷǾ̵ؿһۣ¶֮ɫص£ܷЩʱգͷһ
ܣ˿ԥնػһ䣬ٿ˹һۣȺںӱߵӥȥţ̽ǰµӪսߣɱ⣡
һӦһȡŵĺŽǣ׼졣ڴʱͷ˹ڿסˣеϷԸˣ
٣ǲײĲᣬȥˣЦһҲ˿ԭҲϣٹɱ˿ǵһ֮⣬Ҫԭǡ󿪷ƻչ֮˿ڣͶȱ뷽跨ެ¹Ȼ˲ٵūȻ򣬲ｨԼֹȴɼȱ֣ŲòɽԱͻͷϣܲɱ˵ĻǲɱģϾͶǰܷĹؼ֮ڣ˶ô
˹ɫʱһЦ˵ãƽɽԱϵΪͷԻϱุʣΪ빦
˹һ˿Цҡҡͷл֮ˣҵȻԸֻܱ֤Īزȫӵº壬Ҳܲôˡ
ȻзִģϿԽ˼ڲôҲð죬Աĵ񣿡ν¼ͷ˵һ䣬˹ڣֵ¾ȸգԵĽ԰ڳˡ
˹ԭΪ˵˵û۳һ޿ļƣҲûٶ죬Цһµ²ʣҲ˵ģҪ־͹ɪֶ̫Сˣ½ս֮ʣѦӳ˺·ŵһͿصĽ
ʲôѦӵıôܣһ֮£ʱһоһɫؽʵŶôɪϸҲ̫Сˣػûзˣ̫ˣţˣ֧Ѧӵıţ˭ľжٱ
˹һ£ǿ˿ڣɪֶսѦӣǺǾûѦӴӴµ֧ǾǸзˣȴ֪Ҳ࣬ǧǳɪֶ½ӴҪͷͻϮɪֶӪֳҴӺɱŵɪֶȫܵġ
ǾţֵǺܶôüͷͻȻ𵱳֮սһԱµСͽֻ֣ѱնɱѺʦ·ˡţ٣֮ȫһҲõ˰Ѻ˶еġաԱ֤ʵ˵Ҳû˰׹ǲŶԣ˷ӦǱ˷ͷȴǿҵԤСзĺǾ켫пܾҵǸȻûȷ֤ݵ£Ҳʹ¶˵ЩʲôֻǷɿüͷʵ֧ǾǺʱǴӺεԽ˰̩ɽģ
һ൹ǲҲʹɪֶ֪ģ֪飬ȥɪֶĺá˹̯֣Լ֪飬ֻȴ˸βͣΪʷɪ꽻¸ͷһһףȴһ㶼⣬۳Ŵ˹޷ٶ̽ЩɶˣҲٸ˹ϻһ֣ȫɺӣ䣬ĺŽ㼴ںӶ԰ʱĴȫ淢׷ˮɸͳٹӪ۶ȥ
СʲôὫǾ˳⾿ô£û˵Ĵӵɱޱ飬ȻͷȴǷˣŴôһֵڡ꿴ͻ໥ģڵȴŵĸ˵ģϾɽۻׯ̻Ļô㶼Ǽ飬Ƚͻ֮߳ʣµпΪ֮ͷ˵ͻԪ̲֮ȻСöˣֻҪòĴֵԳ£Ȼ⿴ͻ´ġ
ӰƵĽǶ˵ͬҲϣƻͻ֮ƽ⣬˾ٻ̲ϵѶ⣬ڣһ߾жδʽʼǲⱻӱһϾɶɹʵǸתĹˣһӱɱԭͷ޻֮ĻѦӺܴܲڶʣ˵ȥ̲ͻʺˣƲɵӣȻҲضͻʣûĶ֮ǰҲһ׼ɳԵս޲ʤİƾ֮زοͷһôֳֵڣͻ˭ȶ˭Կļƣûʮİյ£ͻȥúãһǴ̲ס֣õսɾͶȥˣ⼸ҲûбҪǰȥǸֵġ
ӴĽǶ˵Ҳͬûȳֵ˲һͻ⣬ʵԱУһĽǶ˵ðȴûҲֻͻö֮ʱŻᰴͲסسֽ룬һͻ֮ƽⱻóȻƵĻʹӻңƾǿҪһɴаջᣬѶδ̫Щֻ¸ߵЩӳ˴ƿصķΧԴľçײ£
ӱϿƺ˭ȳ֣ȻȴǷˣȻǺǾţͷ˵ûֻ˵ͨգǵһİϷǴôкΰո£͸꽫Ʒȥãȴʼտ͸еİ鲻Щӷ


326 ս֮
ʱ̣ͷȻбɻúܣҲͣˣȵ˴Ȼڼկǽϵͻ˵һжѾνˡΣյ£ôʵ㲻ʲô󰭣ɹɹܱס˵棬ôɹȫƤҲֵõģֻϧȨǵУõöͻ˶Ѿ缯կǽϡӪź󣬿˭֪ⲻ̬һִ̬ѣ׺İƾǰƾôһѹͲصסǲڵȣ˵оˡ
ȴ͵ļ尾ڵ˵ˣ˭Ҳ֪ͷϵʱնҲ벻ϻ˭ܾȵԼȻ˳˵֮⣬ȴҲ·ߣӲġʮжٻĸӵùƾ׷ܰգӱɱ½ŹѵĲ壬˵һӪʣţ˾˴ĮУҲһ·һǹʣȴͳٹûѡеΨһѡˡʮ˷ֱ𼯾ڼĴկУصţżӤ֮⣬ûһ˿죬ţҲȴӴѹ˿ڣŵϢկӿȥĬ˲Լͬѡ
һƬУһ̳ĵƽһĺֵ̳ð˳ʱصײʯͷһ㣬׵ر㻯ΪУȻ𣬶կʮͻһ˿ϣ׵ر촷ۣկȫףƾͷˡȨεѹҲ޼£һ㼱ٵȺӿ
У̳мٱƽͻ˵ӪͻȻһĺŽԭ񱼵ӸȻֹֻһ䣬ȻȵͣկӲһһľϣֻһżս֮⣬һ˿ڼž䣬ӴѹȻѹԭСеͻ˼ʧ澲ù죬ÿ£
£ͽկͷһ£Ա¶׼ʼղ˹ʼղԣòһǹʾ
ԣϵȥ޷סֻһʱ䣬ʱˡˡޱزͷ˹һۣ˵һ䡣
л¡˹˸񣬲ҵҴҵԸʮկų˹ȥկźͷͻʿ˹æشկţ˹һнկִҴææرսկţƾûկһ㣬ǵȲֻ̾˹ֱüͷţɵ˵׶ûʹ˵ʲôֻǿЦҡҡͷӭǰĸͷ˹ȥ
ϣΣ
壬ƾҪʲô
үƾΣ

û˹ԣһӴСͷȫΧ˹Ϲ˹ͷ˲١۳ͷǸӣһկͷƾͣ˹εؿЦѹѹ֣ʾ˰һӷͷķǿѹסͷķ֮飬ؿڵλͷˣԽֻһҪǾ޿ɸģλŰˡ
ôУҵȶܲս
ɣڹˣûصȥ̵ģƴˣ
үǺãܲٸԽһ£ҵȽԣͲȥ˰ա

˹Ļ䣬һӴСͷȫզ֮̾Ҳ֮ԺҪ˹ȥ̸Ҳ֮ʮϡﻩسһƬȻ˹ȴزһԣ龰Ԥ֮Уڣͬĳ˹ѾˣҲǰѹ᲻еȨƣ˵Ļ˹˵ò֪ٴˣʱٶ˵棬ָҲա
ĸӱ죡ӪİʷǱҲȥˣһϹµĴСͷȫסˣźӱ֮ɫ˹壬ܲЩʱ䣬ĳȥֳرˣܡ
˹֣˰ʷǱĻͷЦŵض˵ˣԽ¾͸һʱ䣬Ҳõˣ䲻ԸɸԸѾ˳կȾԱˡ˹һ䣬ҲһӴСͷôӦŲĵؼ˴ԣĪڵȥͷһӴСͷȫɵۣվǶ͸һľ׮Ƶġ
ˣ׵ˣͷǼΪĹǵ˹Ѿ˵ֿÿ˵Ժжɵ裬˲ѣһʱ˭ûٶ˼ɾڴʱկǽͻȻһ󻶺ԮˣԮˣ󺹻ˣǼʮȫԷӵկǽ˹ȥһŵشդķ϶俴ŴӶӣԭ˵ϣȻ
ߣ̳УһɫĴھмѣΪ˹İʷɪ泾ز˴ǰУƣ֮⡭Խӵ󷽴Ԯ֮ʲʱ˴ʱľƣһԼӪŵһЩȻһѵת˷Դƾʷɪ޵˲˹ȵס˷ԮĽֻǧѣǾս֮ĲбټϽʱķ·ֻˣµսҲѵΪ̵ĵزοݴ͵ƾ֣̲֮شҲǸܡ֣ȻˣʷɪҲδҪٴνֵģģ˵ҲǿܲΪԼȡˣܲܳɣʷɪһ׶ûУɴʱ˿ҲûأҲֻӲͷƤˡ
ȫֹҪ嵽ƾ֮ʱʷɪƾᣬæظ´ͣźŽǵ죬еͻʴƾһԶľͣȻ˵ڴŴϽƾһ֮£ߵУԭΪɥİʷɪ޵ɫʱѿ˼ֻ֣ʱ˿ѹû·ҧҧǰԽ¿ڣһΣ
СõǺܿô٣һǰܵйǱˣȻǵһ֧òֵĵزʵúܣʷɪ¼ײӣжʱһҲû˰ʷɪ޵ӣһǰȥõ˽ǰЦŴкһգɪϸɣϲɺذ
ʷɪ޴ʱǱúܣɶɿԣ껰ŵ٩֮⣬ɵһ죬Цŵ˵Цˣ´ݹ٣ĳӭ٣ֻǲ֪´ĳЧ֮
Ҳ£ǰ֮±ʼղЩǺǣǸӣȻȲɪϸĻظҲֻԼʸˣɪϸ粻գν¼ͷ˵
ã⻰˵ģɱ˼ˣֻ˵ʸ𰸣𰸶õǹдİգǻ͸ŵв֮ʱðʷɪ͵ҭһ£ķһ£ֻϧƱǿʷɪ޾ԲҲûأֻЦ¿ˣҪɸ˵һǣĳԻ˫ַϣֻǽͻȻĳòӪ֪ӪΣ֪¿ɷĳȽӪʸࣿ
Ȼһʱ䣬ǲܺ˱ˣˣҲɪϸһʱգôɪϸ绹뵥ӪĺãȻǲÿˣ˿ɳɣûôƵʷɪʵǧ֮սҲӪһ˴̸£ҰǧҪǿդ¥ӪɣȻ˿ҲʷɪκοԷ̵Ļᡣ
⻰ǿúܣȴǲɵļ˾Ҫѹˣɰʷɪȴû˿İ취ֻǴݺѪ̣ϻЦл£ĳǡһ䣬깧ع˸صԼǰҴҵؽ˼֮󣬵˶Ӫկȥ
󺹣ǻˡ
󺹣ҪΪҵ
󺹣ƾ̫ҵȿɲܽ˰

һӼֵĸͷǼʷɪ޽կţȫΧ˹ȥ¸ָͣŰʷɪˣŵ֮ɫƵðʷɪ޺һӷĲѣѹøĿļһ£һ£зִ硣һ䣬ҲͷôӦ򾲾վһԵ˹ȥ
壬ҡһ˹ϵǰ֮⣬ʷɪбһۣҲ˵ȥˡ
˾ͺã˾ͺãʤǱҳ£󺹲˸Уİա˹¶һƬĺΣЦİʷɪ޵ļͷοһ䣬ͷ߽һʡʷɪһ£æ˽ȥ壬Сֻһʱ䣬
֪඼֪˹ЦŰ˰֣ʾⰢʷɪ޲ض˵ԹԵߵһŵ̺ϣǴȰؿ˰ʷɪһۣЦŵ󺹣ˣ̫Զˣ󺹻ᣬµˣҲδûʱţǵðʷ˼Ħ֮ô
ʷ˼ĦҲǵѦ˷֮սǸͻʿɺ˼Ħ˱Ƕͻ֧齵˴ƣʮֱΪͻʿɺϧ˵ڶͻվɺһߣɱ˲ٵƽʼղģ䱻˺λͷվסţҵڸϻ˹ڣҲڳ˸ְˡ
ͻѷѳֻ˴˼仹Щ˼Ħôͻʸ߲Ȼ֪ģʷɪ޵Ǻ֮ͥ˧Ҳʷ˼Ħ飬ʱ˹£һ㶣һ˫͵һµ壬˼ǡ
˹ʷɪ޽˵æһֵ󺹣Щ¿˵֪ӿڳô󺹸˰ա
šʷɪӦһЩӲĵص壬˲ɺǵȿ֮ˣûҵҲǲܣߣظĸ֮ٿ֮Ч䷢չȥҸ֮ӣָΣ
ʷɪ֮˹Ȼͨ̿ǹˣпգҲǻ˹ûмҪͶĸڣȻ򣬴˼ʱƣٹûּۻ۵ʱ֪ǰ壬ҲֻӲͷƤ˰գʱʷɪ޽ʰ˳˹ûȥеĹϣؿŰʷɪ޵оŻʯΪ󺹺ȥһգԾڴˣԾ֮һ䣬˫ۣٿڣʷɪҲûٶʣĬĬվУ˼š
ʱһһعţܿ㵽ʱƣ۳ʱͻӪ޶ɫ̧ͷ˿ɫֻ̧ɱŷ´﹥ĵڣȴͻӪһɧ󣬽ŵӪŻشˣʷɪһͽдгһӰ֮ˣһЩ˷ͷӾܲ³ЩؾӪеĸȨˣŵǷ˲֮ʣԳ˿ƽ̬Űʷɪһӭȥ


327 ɪײ
˷ôһ㣬ô˵ܲս֮ǺܿԺһѵģȻ˿г΢΢˷ܸ֮⣬ȴǷաͻڲľѾ״ƣԼһòȳ֣ǽԸڵϣͷûпܣסһʱȴҲô½ĴѾϵ˸ȻҪܰʷɪͶϣǾͲòֻ½һѹ޷סѦӺĻֵ̥˭ôͷڰеĶ߶ˣһܲҲ⣬ֻȴҲ˲ôˣܵýǰܽʽӦȥȥһжô
ţô£϶زӰĪСһԸɣǰֻɨ۰ʷɪ޵ˣʱ㷢˹Уüͷɵһ£ҲûŷʣǶϣŰʷɪǰ
ʷɪ޻ߵǰһϥأеİ߸ߵؾٹͷͷĳͻʺ˹ʷɪڴƳӡʾ⣬Խ顣
ʷɪôһ򣬺ͷŵһӸͷȫŹȴûȵضϣ˺һ֮Ż֣ӥطǰȥӹʷɪеİ򿪿˿ȷв֮˫ŵݸꡣ
ֻһӡƵƣɷȴǲᣬкֳظУֻһۣ˳ӥ󣬷ǰȥ΢Цֽʷɪ޷ȰοƣʶʱΪҲɪϸʶô壬ұͬΪˣԸ໥ӦǣձôæӪȴڵģɪϸλͷǶȱӪһͬһʾףɪϸɿ񣿡
ƵƹȻǺþƣֻûɶգ껰˵ÿޱȣǿζȴŨúܣ˾ҪеͻʹȫΪʣʷɪֲɵӣĻƲĴ㣬ֻϧΪޣΪ⣬аʷɪѡأԵûº֣ҲҲӦֻӲͷƤлԽ⣬ĳҲӡ
źߣСӻﻹŻô٣е˼ˣһʷɪ޵Ļ㿴͸˲ڻ˼ҲڱİˣֻǶǴƣ걾ˣֻ᲻ԴĻǽɣˣҲȥ˵ƣıʾֻЦЦת˻ɪϸ磬زϣѲ뱾һս
һᵽ˹ʷɪϵЦʱȫȻӰĬһ£ʹص£Ѿȥˡ
ˣɣôɣһ£ûг׷ʣüͷɻؿŰʷɪޡ˹ûڰʷɪνͥﵣκְλȴǰʷɪһϵв۲۵ľ֧𿴴ʱܽʽˣһӸͷҲƾƿ֮УҪ˹ڰЩϷҲǲ֮£ڴϵͣýģǲ̫ôɵڹϡ
ɻ󣬰ʷɪ޲ûжֻͣǿЦŸתȥӪķ˸ƣʱͻʿ̧һŰײĵܴӴҴҶŲͣ˽ǰСĵطڵϣԹ˵Զ
ġѴɣǸ֪Զǳ˿ɱȣֻһ񣬱֪ײŵѶޱ˵ĿԣȻ򣬳ڽ겢ûȥ֤һǻ֣ǰȥŵİײ¶˹ϵ
ˣϧˣ˹вЩ˸У˹Ĳѧǣ궼Ϊصģԭ˷ձ˰ʷɪ֮󣬻Žô֮ͷɼȻ˶ѾˣȻҲʹȥˣôı湦ǵϾֻҪշٹģǲ߶˹ʾһ°֮ġ
˱֮Ϊ˳ϿҶƣѧʶԨ֮֮ðٻ󣬲ϾȻţʵͲҲʹ֮ϣϱ͢Ϊ빦֮͢ΣӦ֮λϢϮ֮ԱʼΪ֮ŹҰʾսм֮ǣ̧ͷһͻȨ󣬶һԶԶشȥǶӪͻʰҲ÷
֪ⷬΪ£ģɰʷɪ޻װһмģϥعлĳһл֮ˣ
ʷɪϵòúܣȴûӳʹ״ַ˰ʷɪޣԵɪϸ磬ڰ˳䣬֮Ӻƶ֮Ӫӵʵ¾伷УǾȴǲãգӪⰲӪկҹίλͷڱӪаЪֹΣ
Ҷû뿪ƾƿأʷɪԹףĳ¶ǽ˼ල
٣СӻʶȤҲʡӶϻˡڰʷɪ޵ġ¡úܣҲٿףЦŵ˵ͷ˼ʲලʷɪ֮ӽ˺һﰲӪկһͨæµ֮һģӴľӪ̫ȫɽ֮ǰðźø֮˽ʷɪ뵽оʡ
ĩμ¡ʷɪӥŸһ߽оʣͼ״λϣæǰȥظ
һʷɪԳĩԭȵġĳжʱһ˿ɫĬ˺һ֮һ̧֣˵һ䣺ˡ
л¡ʷɪ޺ǹӦһֶѯҹԼڡ
ôɪϸ粻±ºôţµش˰ʷɪһ˹һ䣬ǻɭ֮Ũúܡ
ʷɪ޹ɫƽػصĩΪ¶ϲд¡
ŶôɪϸԱôģ겢ûоʹ˷Źʷɪޣǽ׷һ䡣
Ե֮ܣҪɱĩʱΪֺڴʱʷɪ޲Ųæػһ䣬û˵ȴָĸڡҪ£ʿͲܲڵ޿δ֮ǰ֮ͷˣʹбҪôҲõȵ̬ƽ֮
ŶЦһͨЦ֮ͻɫһ࣬絶ɨʷɪޣǸˣϲ˴򽻵Ըɪϸ㹻ڱ󡣡
ܵ϶ȻӴƣǰʷɪ޾þλս罫ȴҲ鲻Խðһͷ亹̧ͷȥ˫ֻۣǵͷ½ѵǣĩԵμģһ
Ǿͺá겻̲ؿһûپʹ¶˵Щʲô˴λߵһǣһ¸Ƴɳǰһָɳ̶һɪϸա
ʷɪ޴ߵǰĩң޷ĩվűɡ
ദˣɪϸ֪գɪϸ磬ϵ÷֣ʾⰢʷɪ
ʷɪԥһ£ʵʵɨǷɳ̣ʱһδʶɳȻϾһս֣ĵεָƣֻһ֪ɳ̾ɽԱĵεƣ״ھϵ÷ͬСɣæسԵ£Ժ֣֮д֣оսɱ֣Ҳ
Ȼġΰԡ֮һռȻһⱣܣ֪ߣʷɪ޲һܿóʵܿɹ󣬶ڴ˵㣬ҲΪͣȻȴûнͰʷɪ޵ʣֻƽصΪɳ̣ľɽԱ֮ƣǳˣǰ½˱ڴ˵ؼս便˺£תȻϲԶ©֮ΪһΣ
ʷɪĻȻӳɳ̵˷ѹϸϸؿ˿ɳϵĵεƣ˵ͷɳϱָָ㣬߿ڽ˵ĩʲڳ½оƴĩز֮ʣòǴɽĩ軥Ϊ֮Ӫ壬½ղ£ĩͻ˻سӱߣȻĩ׷½ĵڣѦ֮ǾͻȻĩ󣬷ٻĩ֮Ӫ¾ɢѳɣĩòӪߣƾɳӡˮεֿҶӷסţȫ룬ֻʣбѽľǵԮĩټձ֧
Ԯ٣Сӻܳڰʷɪ˵ġƾԮ֮ԱǣҲûڴ϶˵ЩʲôֻüͷòʵɺǾǴӺδðģںδ
ʷɪ޿ЦһµصµĻĩǾȷӿʹ֪ЩϢȻ򣬱֮ȫЩСӣδؿš
˵ͷ˵޷ٱԻжϡ
ʷɪ޹ӵʽ֪˲ǾȷǴСɣǴ˹̨ɽ͵Խ뾳źӴ˴ĮԪ³㶯ʱǴѩ֮ʣźˮݽߣ޲ںӱߣǹ˷ֺǾ֮٣Ȼ򣬴˷ǾȻĮȴҲ˲СĴۣǧִܵӵҲֻǧͷǸзˣ֮ΪأǾ֪Գһս֮󣬴˲Ǿٴʧ٣ĩɳ̽ȥ飬ȴʼһá
ʧˣģСӸʲôãȻɳǧǾðȫīΣմԽ˹̨ɽڣֲеļֶ֣٣ûѪֻ͵Ϯʷɪô򵥣ʮа˾ǳģɾôó͵Ϯ֮һأѲɻϵڶأģ˾ٵʵĵ׺ڣŰʷɪ޵Ľ˵ʼԺʱð˳ͷֵģĬĬ˺һҲ벻еĹϣ֮£ֻҡҡͷʱ׵ԺϸϸؿŰʷɪ½ŵսڵأ˼ŸӦѾľ档
£ĳһƿɴ½ڴƴٳ֮ǰ׼ⲣɼ򻯾ƣй˴ʧ֮ǡĬҲڣʷɪ޲òëԼ˵
Ŷ˵뱾굹ǿǹȫ½ģֻͷıʵޣ֮սΧĵƲõķֻȴȫߣһ½ˣɾ͸ˡ׷ǲ׷׷Ļ͵½ĵ̣һսȥڹӦͻԽǰƳƴٽްնֺϻǴٲһȣƱòֲþ߻ݵ³Ǹеɫİ޷֮أôƵľģʱʷɪмܼ½£æ׷һ䡣
£ĳ֮ڰĳδͨв֪´½ˣĳ֮׷һ׼ϹĳʲӪƱȫ³ƶ·ƴӣ
źߣ⵹мֿԣֻɪܿסôߣ½ΧӪĻҪ벻¶ʮƱزǨߣսһ˱شһʰĿвһ½Ϲ׷Ѿ˵ὫҾѾϢй¶ȥһ͸ӻˣɪСܲܿס˵һֻһԽ÷ɿ죬ֿԶ˼һȴʼ޷¶ģ֮ɫİʷɪޣɫȵص֮Ʊ֪жգɫˣȥЪϢˡ
ûб̬ʷɪзɿӹһ˿ʧ֮ɫȴҲû˵Щʲô˸񣬹صĩˡһ䣬˳˴ʣʿȥӪаЪᡣ
겢û̧ͷȥʷɪȥıӰһ˫ɳ̣˳˼֮С


328 Ҷӻսһ
ҶӣŶͨɳĮһԺˮɽѩѴŶͨɳĮջ׹źУÿµ³ΪˮڣŽ񴺸ɺ֮ʣҶ֮ˮȻû걼ӿ֮ƣϸ˵ʱİҶֻСϪҲǶʮĺĴҲĳˣˮƽͬһ㴩ں嫵ĴĮ䣬ذ̲𣬲֪Ұ׺Увʵ裬һ޵İȻ˵ɳĮһ羰ҲΪȻ˼ʺ֮ӪȴѿĹƤҩɱ֮ǳ˰Ҷӵͣ˵λںӱ½ʮһλںӶǰʷɪ֮ǧಿ䣬˫ڰҶӱȻգݺݵشһδ̣½ռϷ磬ȴδȡеʤ֧ƣ֮ʦĴòγ˽֮ơ
ʮ³壬ʱƣ磬̫մӶߵĵƽԾ𣬽͵Ĺâأɢ˰ҶӱߵǵɴҶ¶˸һƬ߲ʵ貣õ֦ȥһתĺϳһжԵôĺгֱһĺŽкгĻʱͬµķݰӰӶӪԭյĴźȻУһӶٵسӪǰĿأŰҶӱ߳˹ȥ̳УźһƬɱ𣬺ܿ죬ӪҲ˺˻ҳһƬ
½ͻʿɺԭǶͻҳԱԶͻ󣬱ӵͻʣˆAʧɺʷͬΪĸߴ࣬ǱãͨԣãųͻʵһʿΪ˲б̰ƣԺɫÿÿо಻ȡɫŮūԿһҹŮ˷սս֮£ǴãҹƺŮˣʱȺ˯Ժɱ֮ʣ޸Ҿߣʷɪ޲ٳӡ˧ƃú򲻼оʴսŭӪֱֺʡ
ɪȫսϣƃ½谮֮ճӣڼ֮´˺ʣȴҲûسʹŵһ㱡ɴУֻվڲǰɤһ
ʶΪ粻᣺һϡﻩ춯֮һ׳ӴӲ᣺˳һ˫۵ɵûԲеɭɭɱ֮أƃǵΪ˵ģȴҲЩӳԲҶ죬ͷҳһ
½Ϊ䱡壬ȻԵƃܸɻΪصģҲǳŴӣ˷˯䱻ѣǻðɣҲûƃ跢ӣ±һһȫսȥʱƃԼҸûз˿Ӧһ䣬æس˺ˣǰĺŽǣ̼ԭҺӪи͵ĺŽ˷ͳʲӪŰҶӱ߻㼯ȥ
αֲóӷ½֮ӱ֪ںбһ䣺ˣ£˻䣬æǰʳ˽ְ˽ŵط½´ףһæ֮ǽ¼ȫ롣½׼ʣ㽫ǻŭʷɪ޷һԽⱻ֮ƣɾڴʱ᣺һεε󺹣ôˣ
Ȼҹ½˵ŮūеһԱòҹ̷½ˬޱȣŸ½ԴŮйŵգ˷Բָܽһõ裬ҲǸֳ˼ˣʵҲ˵ģֻϧʱԣ½ڻͷأһŮɣеĻѹסˣһŵ䵶ÿᣣһӣһһͷȻ䵽ϣѪȪûͷĲ˲佫ᣡȾɺһƬڽµòŮūһȫŵü˻߼䣬Ĳ͵½һˢˢ˹ȥȻֹȻѪ硣
ɱˣ½еĻ˲٣ͷ򽦵ϵһѪ飬촽ƺζѪζһЦյʣͷҲص߳оʣͷЩ½ŵɫ໥˸񣬸ԵսľظȥֻºнӿѪţƺԤʾŽһսһɱ¾ʢᡢѪʢ硭
ʱ߿̣ͷͣųУλεĵӳ£˵Ĺâɱײţ֮һ㣬ðҶڶˮγһС״Ȼгս֮⣬ȫֻһζļžƺ˫ڵȴʲôƵģ˭Ҳûȷɺӹ
ʷɪɫȻضϣźӶ԰Զ½һڵȫޱ飬һ˫зһߣ͸ĺ˸ͣʾ˸Ӷ˼ֻܶöǸӵ񾿾ζʲôΧһĸҲʷɪ޾Щӡ
󺹣Կʼ˰աŰʷɪߵֳкԼµʷɪе˼ֳкȻôϣ۳Ѿλޱ̧ͷ˿ɫֿ˿ʼĬĬİʷɪޣһ䡣
ŶǾͿʼˡʷɪޱֳк׵Ļ˼в죬ȴû˶𣬷صص˵ͷӦһ䣬ţ³ʱ֮оԭشǲһ£ĺŽʱ˲䴫ܣѴʱİʷǿ밢ʷǺ³ԱСʱһ󣬸ٳǰĿأײ˰ҶУԴ½ɱ˹ȥ
ߣ½յʵˬǿɱ޵ŮūҲûȫⱻεᷳʱʷɪھԵȷ˹ǲΪȻǰĻսУ½ǲоȵսͼͻưʷɪ޵ķߣϧŰҶӵĴڣ޷ʱλʹɺӲӱʷɪ޼Ʊ˸ɶڹһ񣬲òڴ˵밢ʷɪγɽ֣պٴηģȴû뵽ʷɪ޾Ȼȿս֮࣬ȷеĻʱٴӿغһƃ衢ਸʱػ֮ͬʱβ׷ȥ֮оսˣδñ֮ȴߣɱ⣡
ҶˮˮҲļȻϾǺٳ̵ӳУǵܵˮǣƣٶȻ˶˵ҲɱػɢңǹʣˮĽУİʷǿ밢ʷǺ³˶òѹס˳̵ٶȣԼ¾ڱ͵ϽȻ򣬾һƬУ½ľҲ˴ųĺŽƃ衢ԱͽĴ籼һ˱Ÿյ˺Ĵİʷǿ밢ʷǺ³˹ȥǼƾǸ׼ɶģǡǰε˸ͷ
ʷǿ귽ʮ꣬һȴǰʷɪеĵһʿԴȥֺ֮䲻δ˶٣Ǹӿ̿ѵս󣬴˷ʷɪ½ԿУʷǿ۴δսնȵ𣬷ͷһʱƃ貢֮㣬˫۴ν֣طֳʤԶһҪѹԷʱʷǿճ嵽Ӷ԰̧۾ͼƃɱʱһҲ߶ɹӵıһϣԾǹɱƃȥ
ƃ߹½ĵճӣһյ丸ڣԳݺԭĮ޵֣ʤ֮ƣһ԰úܣżĸʱԿʤ˸֮Բһʿ֮ǲ̶Ḹͷˣ䲻֪٣Ȼս֮Ϻȴǲ֮ʵ׹֮ʱһնн֮磬Դ˰ʷǿСϼĵʱƃȴЩˡǰѽսʮΣӴģԳ嵽˶սȴʼոӮƃûڰʷǿռ˿ıˣһԸƃʵʲǿڶʱʷǿǹƥǰӭսЩѱӶˣһеãһһ߿ս͵һ٣Ҳȥָ´棬ͬǹƥɱʷǿȥ
ɱ
򣡡
˫ǱٶȱͱѰսÿ죬ʱ壬ܿ㽫ԵĲȫ˺ͷ˴ֻжԷĴڣǰͬʱһ𣬸ͦӻ޲һǹܽ£ͬŭһײһ𣬱һϡľ죬Եת˲ֽһ𣬲һʱˣȻ˴ײʮ֮࣬ǶײһƬֱƵģþȻǸƵģ˵ǰһغϾԶԷֱ۷飬ȴֳʤ
գ

Ͼʹյ˫Դ˫֮ǰٴԷɱ˹ȥһɲֳʤ㲻֮ơСǴ񫣬ɸĴȴʧȥͳһָӣû˸ҳԱ½սȦȥȻֻǸƿ鳡ԷɱȥǺսһһսЩӹ˽սʱǵʿʿĽսҪֲߵ£ǾͲһʱܰõˣһͷǳ׽סˡ
սսҲһûţսĻսͬǡսﶼս֣ȫûǵͳʹĺǲԼͬزȡȲƽƵսʷǺ³жʮͷȰʷǿҲֻ˸ߡ꣬Ȼ游ķսµľḻ˷Ʊȥз֪ûмȥɱʶӻɺӣõ˺Ӷ԰ҲûмͶȫ칭ѸٲһܼİԲ󣬴ɱһټϴһܴĳͷԭܼİԲԼӵγͻͣ׻ڻеĵо
ʷǺ³ãֻϧҲɵਰ밢ʷɪͬѵκ֮ͥ˧ˣھеսԶ簢ʷɪԺգҲǵ֮ɱȣһʷǺ³ڳܼصİԲ͸˰ʷǺ³·ȻɵȥӲӲĵزڳɿ´һ²ڵΣͣڹ밢ʷǺ³չ˶䣬УɻȰ󣬲мʿҽŵ£У͹ܼٵİʷǺ³ʱѹסˣ֮£бΣգмڴˣʷǺ³òǰٴλӾǰ˻ռϷǲŹʹֵĻᣬһ֮ԭεһ仯˰Σֳ·ʷǺ³˹ȥսֲʵ£ʷɪ޵ȳ˴鷳


329 Ҷӻս
Ϊ˧ıĪڱȥһʤϣܻʧصսۣս۵ָȨİȨûеĻּȵıűѻ𣬶ǡǡǰʷɪ̬֮дաƣȥսʮһоȼܵ¼ش۵յĻʷɪζȥģˣͷûоʲô̶ȵľȨʷɪͷסطǿҵĳУһ˿ͷС
ʷɪ޲ǲ룬ǲ룬ܼ򵥣㰢ʷɪܲϧȻƾеʮףҲûзıǮ˼ʾеĺȻľҪõǾ͵ÿƾɫˣû˺ڲΣ˵½Ų½Թۣʲ뿪Ҳɡû˿£ҪԽĮֱɱҲ˰գǹʣ֪ⳡսôҲûѡأڴ̵ĿԼôʲô̶ȣΪ˧İʷɪȴȫȻֻ֪һжվߵλĬԵƾֳк˵㡣
ֽǲ˻᣿ʷɪһİʷǺ³ھԵƣֻ֮࣬ڿ֧ţĶʱˣɼֳкûбֲ̬ᶯֻСһ䡣
ս۵ĿԼսԸչֳкȻȴǲȥʷɪ޶͵ģʱԹ۲սĶ̬ͻʷɪ޳ѯʣֳкײûпڻشûпʷɪһֻۣҡҡͷ
ֳк׵˾𣬰ʷɪޱûٻȥ׽ֻϧƾû˵һȴҲûֳܴкϵõ˿õڴ˵βʷɪ޳ͽκ֮⣬Ҳûİ취ʱֳкȷԺ󳷣ʷɪҲֻӣ۲սĶ̬ȴЩӷ߶Իǲ赶ɱ֮ƣȻûͷʷɪȴôҲĲ𷴿֮ġ
սܵȼţսĻңսսȴֳܿ˸ߵ͡ʷǺ³ƴȣɱȻűʵ֮ʣսʱѾ˾Ե·磬ɺӵһਵ·м䣬ܹ֮࣬ʧأŸտսʱǧԭܵҲ˱ıԵǰʷǺ³սɱе֮ʵĻֻɾˣɼˣƵоķ£ױҲǳ°ˡ
ֽԳ˰գ۳ԼӵܱѪȾʧԽԽ󣬰ʷɪ޵ɫѺڵøƵģ۲ɫֳкף̲סٴγʵ
ֳкüͷ侲صɪ޽ǧ֧Ԯؽо
˻ǰʷɪ侲һܳҪԮǧʱ˿ֽһŭؿֳкףȴֳк׸ûᰢʷɪ޵ŭӣֻǵصоԲܳǵµ
һֳкװѹԼʷɪ޸ðǣĲᣬȴûǸӣֻú޺޵˿ŧ̵ŰĪűԮ
Īű˹ĳӳǼԭǰʷɪΪ˫ȫ֮˷֮ܳʱǿƴϺ󣬶ذҹϮ֮ƣʹôܿİʷɪ˳ӻأںͷɳӡˮλսУĪűҲһųʵı֣ǰʷɪг֮սǿĲӣʷɪ޴˴ҲǼһƣĪűҲ޷½оǰʷɪ޳ʲ֮⣬Ҳûķˡ
Īűǽ֮ʲ˰Ҷӣûмż뵽ҵսȥʲбƵ˲ȫڵ֧ӣƥռŵƣһ㷢ȫĳ棬һٽӭǰͼֵǧӾֱȡæŵָӵਣǱ׵ƣʱս֮ľѣһӾǰӦսæԭʷǺ³֧طͬʱʲƴżͼסţΰĪűҪðܼļӾֱਵıڳ;ʧȻȴ˳ɱਵı֮УĪűͬŬԳһ਱һͨӴңֻʻԮ·ֱʷǺ³һɱԭϷʱٱıԵսƶȻת
۳ਵʧ룬Ӷ¼սֳת½Ƥӳ˳飬ŭһ䣬ֻͷȴôʷɪýȫ˶ȫûֵõġû˰Ҷӵ赲½ʮİսʷȫҶӱߣਵ½ѹûϣʱĪűʲս½Щ˷һ֣Ԯݺݵش򣬱ˣ
ҲԱͥϽ밢ʷɪͣںͥ˾ûٷͻֻǵʱİʷɪ½ĸÿγͻĽਲ਼˴԰ʷɪ޿ν֮ǣ˷ս֮У½оݣһץ˰ʷɪһսȫŰɱһ½Ȳ̺ɱ֮ԴҲ΢ʣδսûսʱΪ˼ʷɪȫӣ½㽫˳ȥܲܵʷɪϹ
ਲ½ͷ⣬òսѱﻵˣص˽Ǻһӿģһ˴˷ܵһãǣˣɱһȵ˱żսɱȥ
ɪ޽뼴ؾŵйӣһ½гһӵıʷɪ޳ԣֳкȻȿ˿ڡ
ʷɪ޼ֳкͬ⳷˿û뵽ֳкһ䡰֮ȴʷɪͷ͵һԤеǵôˣĳȰɼȻǲҵִ֣ţȥɫؿֳк׵ֽ̾Ҫ򵽺ʱ
ֳкרעؿսͷһµصɪ޽оβҾɺ֮սо̳ش֮УʹоһоٶɺӣҾȫߺ󳷣ֱͷ顣
ͷֻǿСޣλӱߣһƽС֮⣬ȫƽ̹֮أ֮Ǻ嫵ĴɳĮտأҲ޴ɲطǵط޾¼ֵҲ޶ٷֵٻǶȥ֪˵ǲ࣬Ȼˣͳİʷɪ֪ͷڣôҲ²͸ֳкĹڣųѯһҲֳ֪к׾Բ˵ҲͷˣֻĬĬص˵ͷûбʾ顣
ʷǺ³ǰѹŴ˽ʱͷѻúܣһõ˰ĪűԮΪʹŻҲɱø˼䣬ͻ˵ĺŽӣٶɱһȴӲɱİĪűʲ˸Хų嵽˽ǰͣͣһֻǲ䣬һ仰³ߣоˣ
ʷǺ³ͣɴʱ±룬һĪűߣĸƣ֮ʦȥӲƴ֮оæڻҵĵڣһšͷʲս밢Īűһǰһײ˰ҶУͼӶ԰ˡ
਱Īűĳ˸ֲҼֳ˲ӣʷǺ³ץס˻һʹȻ֧ŲסˣУͻʷǺ³밢Īű׷׺󳷣֮࣬ǲʲ׷ϣɲ䣬ȻͷɱæͷһͼਵӭƮױռϷĶΪλͷܣʱΪ֮һĿਰ׼˱ˣţʲڰʷǺ³ĺͷҲ˰ҶУǵȷ״ס˴Ӻͷɱıסȥ·ҲǰǼ֮һʲײУʱñʹڻеϼңһʱ׷û׷ϳ˵ĵоԼ˼סԼˣȫڰҶҳһš
սܲץסǾ͵ÿ˧ˣһһţֳк밢ʷɪ޼ͬʱ˿ڣ˵ĻҲһģһǡֻ֣ʷɪǴʵĿֳкǿ϶Ȼ˵һ£ʷɪûʣһ֣ȫһ䣬ȴ棬ҳһŵɱ˹ȥصӶİʷǺ³밢ĪűҲ׷׵תͷɱģսٴ
ͱۣʷɪͶսıҲֻͷһѣϼңʷɪԶһЩȻ򣬱˴˼ȴǱԱܸġʱںؼһţûͿԣҲ޷չϵƣʵ򲻿һ鷳ȫڻ״̬ڰҶУѹûдݵȵĿԣֻһ䣬㱻ֳ·ɱİʷɪɱøǱ֮࣬òǱӵȣ޷ӵĻɾˡ
ʷɪоŸһ½۱һ飬¶˿Ц⣬½ȻȫʤϣʷɪôһΪĿȻҪùģ۽ⲻ֮£½ѹͲںɥ½Ҳ˶һüͷ½ĿУֻҪܳʷɪĸ󻼣Ĵ۶ֵõģʴˣǰжϳ˰ʷɪоĶȴһ㶼żѹûһ˿ɱȥԮ˼ֻһЦ֣Ŀޱع۲սĶ̬ȴѵĳʱҰʳǰ塣
˵սǰʷɪռƵĻʱսϣʷǿǰ¶ǰʷǿղð󣬶ǰʷǿıʵǲԷ̫ˣǰĻսУű˴˶ûͳһָӵԵʣƵİʷǿܻˮһѣƃĲɱøȥʱڵҲ·磬սµ룬ƃıƾֳˣѹȵðʷǿڽںˣ˰ʷǿƃ軹Ƕ֮⣬ѱѹÿ˵˺ӱߣ֣
һʷǿȻ֧½ʱЦЦôſôᣬ½ȴѾõսڳˣ۳ʤ֣½߸ߵ´ܹսʱ̵ˣ


330 Ҷӻս
½оȫˣȻ˼ǡ½ûɱȥԮѾ֧ŲסҲûȥȻռϷƃǧǾͬһֱսµ·ֻڱ˽ıܼӳԽļ
½̴õģֵܵĻû׼ܽʷɪȫҶӱߣȻˣΪۣ԰ʷɪޡ̰ԡΪǰģֻϧ½ʷɪȴûİ£½ʲճ嵽ӱߣδüɱеĵڣһĺŽڰʷɪ޾׷ɱİʷɪޱ׷׵ͷ񱼣ɱôܿҲֻؿŰʷɪﳤȥƃݵİʷǿʱҲһеضµ֣ʲˣܱƃӺͷɱ֮£ʧ˲ɻнӹ˰ҶӣβżӴܶȥսʷɪ࣬½ҲûռˣȰʷɪ޻ҪһЩһ֮ʧ½߳ŭʹķΡ
ŭ˵ķŭ۳żѼӾȻôˣ½ʱɫ࣬ǿϾʹ˰֣һʷɪǱܣȫ׷Ǻ֧ôһǰһĮϿ̳
ĩʱƣ̿ƣ濾ŴأˮڣζˮԵʣʹñȵ˼ֵƣѺ֮˶ܵúܣ͸ѱɹ˴ƾʿǣȻ򣬳սż֮⣬Դһǧоһ˿º͸ؼףҲһ˷Թе˶ڰվţȺźŵĳ֣ͻȻһ̳ӵƽϾһֵ̳ð˳ԭ΢΢˿ɧܿ㾲˵ĿȫվڶǰеԽ꣬˵ﶼһѻȼգսĻڣɱ俪ʼ𡢾ۼ
ˣˣԶĹ̳ʼŵ˵أ˿һ̧֣źţֻӥӾڿնͷϿհһ֮󣬸˷ȥֻ޴ĺɫҲӾڰҡҷһķ羰ߡ
áɥʵݰʷɪ޴˼ʵ飬ҪݵĻáȾɥܸһʷɪһҲݺĮӢˣȴû䵽Ǳľأûܹǰһսܱ֮ҪǱϼ֣ʱôǴ󺹣ˣҲƿ֣иȨͬǰܣȴܵķ·޷ֻǣľżһ˰ڲ֪ǰȴԼľʲôʵΪ˵գʴˣһ·ֻĬĬͷ·öһڵľ֮⣬ע⵽ԶЩҡҷŵķݣֱֳк׳ѣʷɪ޲ԼѵĿĵء
ˣʷɪڳ۳Ҽ䣬ͻȻԶľƮʱһ£ɵؿԼеֳкףһ䡣
ֳкһûнֻͣɫƽؿڵɪ޽ᣬⷢᡣ
ʷɪ޼޷ֳк׿еóκϢҲٷʣһ֣ߵĺִ˺Žǣʲ˸ԲܿԴƾУ˹ȥһƿͷ׷½ƾеĴڣɲ֮£׷׷ס˿񱼵սƾ֮Զͣ
½û뵽ڴ˵ƾһƾƮ˧Ǵս޲ʤԽĻպţͷЩӴģȫ䱸ȻȴԥŲ֪Ǹ÷Ǹõͷ뿪ɫøͣһʱҲû׼⡭ս֮½û˵ʱȻͻأسڴ˵أ˵Ԥ½ôţµƾôҲֻһǧôʲôó½ǰһս˲ٱһ￴شӪ׷˵صҲа˵ǧǾģ½žôƾܿסһͻ¾ϰʷɪ򲻵ĲбҲǼ֮У֮εƽ̹ͲܲзѵͷԷյҪĵزô½ֿ̫ԡڿ͸ƾڴ˵Ŀǰ½ʵ޷һߣôƾйƣôȴֲľʹ˷˰ʷɪǸĸ󻼣ƾһ𣬽¾Ͳùˣ⹥ûգ᲻ã½ĵúܡԽ꣬Ըһ£븸׼ƃʢŸµ꽻֣ǰûлᡣʱ˵ǰƾ֮˾Խ걾ˣʱͲסˣ嵽оԼϵ
½˼ȴʼû¶ģʱƃ˼·ʱһŭ˫ۣغһûֲȥƃǻѪǰսȴ޶˶˵رһʱЩȻûӸԼӷֻڨڨ˻صȥȻûӸԼӽϾȴǵͷϣŸƵãŭĿŶڻս֮µ꣬ҧÿֱ죬޲ǰȥһꡣ
ƃЩʲôǲ֪֪ˣҲϣ˸֮ɶýϾģʱʵûЩʲôֻĬĬϣ½ϣ½ʱһ㶼⣬꿴½ԽǳɲǾһȻǲ½ڴ˵ɹɹ̫ġ
겢ûܵȶãһӶлֱֻͣ˸ȵԽ£Ϸ½½һ𻰡
źߣ϶½ͦ͵ôе㿴ͷõúܣһ֮أȴ½Ρòȫĸߴ࣬ʮ㣬ҲûС˴ˣȻһЦҲǰЦŹ˹ֵ꣬ŴӢһȻ
½û棬Ȼȴû˵ĴţѪԭСӡ̣УǸɷȴǰ֮˾ǸĶŵ˰ˣǸߴ֮⣬ȻܲΪ佫ӦеţͷΪɻһ²ŻصˣˣԽ£
ôôһЦ¼ͷطһ䡣
½ϸϸؿ꣬˸ǺǣϷʧˣĪ֣֪´⣿
º͵һЦҲ£Ŵڻԣһʱˣ󺹲գ
½Ǹ֮ˣȴû뵽꾹Ȼ˵ÿ͸ŵĿȴǱ¶ţ½ԭЦŵסˣ˿ƾУЦŵ²ٶ࿼һôԿзյģ𷴽˵µ֮ˡ
겻ΪЦЦ󺹲Ժˡһ䣬Ҳ½ٴγԵĻᣬ˹ֱ㾶Բ˱
½ɫ˼£Ҳûٶ˵Щʲôͬع鱾ڴ֮£òһԣ½ɫԣ˭ҲҿսһƬһ˿죬ڵ½¶ľģʱʹһ㡭


331 Ҷӻսģ
ĲҪģǮ£ȻҲͺ۸ֵֶˣȻ򣬸֮ڸֶιŪ飬ûҲװʮӣᱻ˸ˣû汾¿Ǻɵס˵ģʣⷽĶ֮һʱڶģĵľ½ĵӰҶӵٹӪ֮һƽ˵ɽˣҲûһȻǸսĺóȻҪƹ֮Ĺɾˣӵеı²㰢ʷɪҪ½ѣҪȫǾͻûпܵ飬ŻɽĻֻܳʤʷɪյ֮мֿԣǵ£ĵҪ굽ĩ˻ûнܴ˼ƣӦıͨնʮĸףԼĵľ½㹻ĵӶƾ
һƾ˵಻࣬˵ôҲ٣ټϻԽôնڣʵͦ˵ģٶ½˵ˡƾȻѾ̲ͻʵҰȻңΪ˳׽ʷɪΪֹסƾͻʵҰģǱ뷭ȥУʱİƾϰʷɪ޵ĲоҲҵıˣ½Ŀ°֮ʵ㲻սʤ֮Ҫ볷˵ĻƾҲ޷赲˼ǡʱƾ밢ʷɪȻǱ󣬵Զ·ȻƾĴûʵ̫ѵˣ½ѵסջжȥԿܸġ
ƃʱƾʱƾਡ˹̨̳ɢʷɪޱжƾ֮ϵ׽꣡½Ѱ˼ãڻҧ´˹һʱͻʾкŽڸɱƵսնȻ
ģ½Сڱﲻסˣ٣֣һͻʱжСͿΣ֪½Ǵ㶯ˣ̲סһ䣬ЦϹˣ
ڴսȫ汬ĵڣһͻȻͻʾг˳ֱս룬֮˵ֳųãֱָƾ󣬸СɸҸĳһս񣿡˺Ȼ½֮ճƃ衣
ʶ½ȻûϵԼĸĶӻڴսʼ֮ȥ굥ͷһ𣬺һҲû˽ٻأƃҫ½¹ȻȴôŷһŵĴٸҲ߲ȥνġ¹ԶﴫĽƃһȴʵʵڵģ½ԼҲ˵һ׼ʤԼʤĶӣȥսһҲδɡ겻սĻƾʿȻӰ죬굨ҳսǵҲˣֻƃ꣬һж㶨ˣ̶Բôˡô뷨ڣ½ŭƃţȴûȥֹֻһۡ
ӵģС˭ջ˴ԵɵӰɣþսµĴ󽫶֪жˣһȻҪԼ浥ϷֺֺЦʵȥôɵð
£ĩȥնС
£ĩս
£ĩɱⲣ

һ˸ҵ輰꣬ƾȫðɣ䡢˼ӥȽ׷׳սŽҪȥѵƃһ
׼һֵĺգȴ͵İϷΪߣҪָսȥԷ浥ʤ壬ҲʿöѣǹʿֶζǣûҪôĵʵ֣ˣһĴ£ʴˣ۳׷׳սɫһؾܾˡξϣ޸Υߣʱһ˸Գ֮£ȫʵʵ˵һԡ
ƃųĶתһȦƾûзӦΪԼʱطЦССүƃ裬Ȳս¿ļͷСүأ
ƃ裿٣úãȻҪӣҲ̫Բ֮ˣһƃԱţʱͻʺͥ˽⣬Ȼ֪˾½ĵճӣͻһպĺ֮㣬ʱЩ£ֻҪɱƃ裬½߳ŭ֮±ȻҪƾģһ̿ɾдͷˣһƃƥɫս۾һԭսں£ͷŻ˼ƥսȴǺ⣬Կһƃƥɫս񿥷Ƿʱ˶֮ģЦһȡµʤϹŵǹ˱ǰۿ˿ͣڲԶƃ裬֣صͶ·ˣգ
ƃԿܽס⣬߽ԲУ֮࣬ҲֻʷǿôƽɫǸߵúܣʱһӣƺûԼУʱðɣ滰Ҳ˵ˣһеãһɱȥ
úãƃȻɱǲԴԭذĵز͵һеǹһһӭƃ˹ȥ֮ľɿţת˲ѵԳֵľϡ
̭

˵ʱ٣ʱ죬˫ཻһǣƃͬʱǹͬʱ̳ԿƃмＸһǹ˿ûб仯ֱشƃؿڣƃҲͬǺ޻ɵȫǹһ˫ǹصײһ𣬵Ȼһ죬ĽУ˫Ե˫˴˶δٳڶǹ
Сӣаô٣ɱе˼ǰһǹֻʹ˰˳ҵľȴ뾹ȻƃӲӲؽеΪͶԷĴûսϽӵסһǹģܸԿҲֻѦʹ󡢳ˣȻûһٻƃ裬˺佻һȤˣԶ˸Ȧٶƃɱȥ
ˣƃȴƵˡڸղһӲӲĽУϿƽɫƃ󵽼ȫľˣٴɱ֮ʣֱֻûءƃ֪ϿǲһͷԾСһҪͷȴĨ۳ٶɱòӲͷƤٶȷ˳棬еջص࣬ǹ˸ȡʤˡ
򣡡ཻ֮ʣƃȷˣһе͵һͦǹһֱȡؿڣǹ;ͻһʮǹӿƻ棬ĿϾӡһиĿͷǲСǹеļ֮һԭ֮ǹྶͥΪǿʮǹɼ٣֮һģǹ޷ʹС
ǹСӣƃһ׺ʱʮֵľ⣬һɱеǹ͵һͻ̣ƃαУٵش̽ȥֻһǹƃǹеڣĿƃʺҪѨ
ãƃû뵽ԼһСǹȻʶˣʱһ۳ǹȻͻõķҪ̵Լʺˣ˲ö룬æʹһţƽϣе˳һãॡһס̹ǹ͵һ죬ҲƵشߴ˹ȥ
껹û뵽ƃо֮ݣһԭʮþȵһǹȻ䵽˿մвɵػһٴƃ׷ɱȥ
ƃղЩɥǹ£Ļͻͻͣһƽͻͷ֪Ӻͷ׷ɱˣһҲͷŴ˵ϵãǰȥ
ǹģСӾȻҲʹǹĹɱ㣡ǹһǽ꣬ǹ޲أһƃǹƺƣѿƃ費ͷӦսڣҲô⣬Цһֱ׷˹ȥ
ƃͷԽ׷Խĵط٣жű˴˼ľ룬꿰׷һ֮ʱͻشһ̭һŤȫȫֱ֮ϣһԭڵϵǹͬ߰һսһǹüΪͻȻҪˣ˵⣬³
ƃãֻϧһԤ֮УǹвŸշѾˣһףʱƃֹѪû׹ô£ͼ͵һѹеһɨƃ谺ǹǹĽӴһȻı֮󣬴벻ƃ赫һȣҲסǹеþȻȫһ˰ա
Ӵãƃŵûɢ޻ͷ͵һǰˣһӻرֻϧ죬죬ûƃͼսȻһ٣Ȼ嵽ƃߣһ̧ŵĳ֪ʱȻȡУ¼䣬ʮɿƃıʮ㣬͸ؼף̼ƃı󿪳ʮֱ͸ǰصĴ󶴣Ѫ˲˿ڴ籡ʱƃȾ˸Ѫˣ״ҡ˼£һԵص£ǻˡûȥƃʬսʣһ̣ƃƥսУõزء
˵ʱ٣ʱ죬ƃǹɱ˶飬ǰ󲻹һĹˣԭΪ굣ĵĴƽʿֱȻˣŷӦ˹̼ƾбɽХĽк֮УƾʿȻﵽߵ㣬ƾİʷɪҲǵ·𺳣һʱҲȫؽ˺䲻ưƾôЩӣȻԭսŰܶ䵽˼ʿҲ˶һء
ƾͷǸˣͻھȴ͸ˣ۳žкųս޲ʤƃ費غϱɥǹ£䲻ڱŵɫʿȴǴӰ죬ɫѣһʱȫЩӴͷɥԭ׼λĹҲûȥַˣ½û£ɫɺתףɰת࣬һ˳ͷһ͵һ죬һѪ罫ɫɳϣһƬĿĵ졣
󺹡
󺹡

һΧ½ߵͻʴǼ½Ѫʱȫһӵǰ̵Χ½ߣ¸ͣͻʵоʱҳһƬ
ˣ½ŭزڽֵ֣ŭ˫ۣ޺޵ضıӰ͵س䵶ƾһָԼŽ˧ȫѪծѪ
ĩʱ̣һһĺŽͻʾ׼ͻʸʼǰƽսʼˡ


332 ʮϣ
ĩʱ߿̣Ҷӱߣǧͻʿƣشɨսʵ̫ˣ£ͺĺ濾Ҷڱɹͷµʿǣˮˣ϶һͺζ޲ܳߵİҶʹϴһֻϧǲҲԸһѾȥһʱˣɺӰϡˮǷʬˮѲǵ峺͸ĺˮ첻˵ŨŨζһ۾˵θڣ˵ˣȻ򣬾ٲԸЩȫµСȴûѡأĲǲ£òӲͷƤһһ˵ؽӵӰϵʬ˵ԶĴʪָɣʪζˣ鲻ʹ֮£ЧҲ͵͵ÿһʱȥˣʬɴսϣӲٹһ㡣
ۺʱεأ˵ĹܲǼ¶ϷƵýǲɵģ˵ˣʬǲʱ񣬲˵߰գһ˳פڰҶӱߵľӪɾ͵õùˣһﶼһҪǹʣܷɨսСĲԸҲýŸɣȻˣⲻ˵¶ⲻȥһСϵķʬС¶ߣ߻ûţͣȴ˧½֮ٹ˹裬Ȼɶûʺһٹ˹йصŮԣͼٹ˹ĳŮǷĳֹϵԴҡΪٹ˹֮ĿģֻҪ벻黹ɵС¶֮ʱˡԶһ̳𴦣һ֧һսھƮＤɱСŵȽŷһľګ֮󣬱һҾ徵ĺУϮϮǼҶӱߡӪһƬҡ
ٹ˹裬½֮ӣƃ赹һĸͬһȴƽӹúܣ˵ƃˣǾͨҲҪǿϲ٣֮ܵ˧ĸλȫӵ£˷ͻսҲȻ򼸺ûϳսķݣϾæЩܹܺڡɨһս֮Ĺǰ½ʲ׷ʷɪ޶ȥ֮ǵ˵ĹȻ䵽ٹ˹ͷϡȹٹ˹ᳵ·ˣûôϣҲǧСȥæԸһǧ֮ĽǶھӪһ˳һòŮūǵˣǰսôǴӲϵģȵóޱ֮ʣͻͷæض¾ףһĸǴҴټҵʿӿ˾Ӫûкͣͼһս£Ȼ嵽˰ҶӱߣǶǧʵǧ
ɱ۳Ŷ԰ЩͻæŲ󣬶ǧڵ¶һ˿Ц˿Ҳ˼տʮҲͻ˵ıԼ࣬һһȵس˰ҶУˮĽУ԰˹ȥ
ɱɱɱƾԼӢ䣬ԭ͸ǵʿȻߵ˶㣬ųвʬİҶУҰҳһŵͻг彫ȥ
ƾƾͻϳƾţʱǲ뾪֮⣬ͻױǧ֮ƾڴ˴ŵ͸ϼҡ
ٹ˹ƽӹȴɵӣ˴ʱװƾ֮Իڴ˵ضԤıģдΪңҲ֪ԼܶסⲦƾĹ丸Ȼ۳Ŷǧڵسǰ棬æɤӸȵϣϣɱԱƽ
ٹ˹豾һ㣬Сǻˣƽ϶¶ǽã˺ô֮ܲˣǹʣھлǺģһӽҲ󣬴ʱٹ˹һбǧԾó˳ȥͼöǧ䵥֮ʣ
ǧ˷ܵǻͻزӣȡоأжϵо֮·֮ڸ·ƾٵģȻصģֻҪΪ߶֪·Ҫԣڴ˳̵ʱ򣬶رԶغ·Ҫ֮رµдӪǼ޵ֲõ˲£Լ˶ɶǧȴϣ˵ֻҪܴ¸ԼҲֵõģûֵˣԭһݺὭĶдˣǹٰݰͳ죬иһȲķܿܿжеԺգһжԽͣǹʣֻҪԽµķԸѡΣգҲҪƴȥɡ
ǧǶд٣ȻȴǸçǡǡ෴ϣǧǸм֣ڡ;ڻսϣʺϵľǧﱼϮսϳɱ֮ɫȻսۣսȻҪͻǿҪоƱսʤˣʧҲСȥĶǧ޷֮أʴˣһػоз˿̵ĻᣬһͱģԼʿһǰƣΪˣ۳Աн˳ǧﲻûз٣һһ¿ս֮ҲƵ˹˰ҶӣŷɱԱнӭ˹ȥ
ڰܿܿУǧĸվǰУԽһ˶ѣõҲɫսϣƽڽ˽½գӲʹóУõĽֻһѵȻ˼Сˣõİһ䵶ֻ䵶ȴʹõʽ䵶ӳһ߰Բ䵶ʵƥأǵʹãһʹò˲˵ˣȫҲֻжǧһתԲ䵶ǵյʮҲֻ˵̾ķݡ˼ʣɱԱͻʴ󽫣ǧˣǧһȣеԲ䵶һգһѩƥĵ⻮ƿռ䣬һĺХббնǰһԱͻʴ󽫣ٿ磬ûԱͻʽ췴ӦѻضԱнֱֱضϣ˶ǧ࣬ܳʮɣͻһҡΣӴؿڴϳأһһҵصͻʾбһƬ֮
ɱǧﲢûյûȥ˵ĵнٵӹ࣬ŵڶнɱ˹ȥеĵͦñֱ
ɱĵڶͻʴǰͷսزǹɶǧ˹۳Ŷǧﵶͦñֱƺϣдϲһɱеһͻֱ̣ȡǧţǹ׺ݣһɱ֮ơ
ŵشãϵĶǧﱩһһԭͦñֱԲ䵶ͻһõǹˣǹжԲ䵶ճһǹϣ٣͵һĨ˳ǹϣѪһţԱн˫ѱĵжϣû۳ǧĵһ䣬ѩĵнʺһһ̶ͷ­˵أʺѪӶϿڴ˰գͷʬббŤһ֮󣬺Ȼ׹
˵ʱ٣ʱ죬ڶǧն֮ʣͻʴͬʱɱ˽ǰò٣һһңһһµͬʱǧ̶ܴǶȹ죬˶޿ɶ㣬޿ɱܣʱǧĵ⣬صмǲøǧһ׺㶼㣬һһͷŵ͵һ̽Ȼסãһקѽϵĵнϵһӣŵǹ͵һ̧õסұߴһǹǹǹĽϴꡱһȫѿͬʱǧֵԲ䵶һӻѩĵէȻŷͬжһұ߳ͻʴնأҴһԱнǧºѱ˵ֽһȻǹͷãܲ˵бﲦӡ
𺳣Ե𺳣һĹԱһӣͻʴȫɵۣһƬȻϮʿ˶˱㣬۳;Ϯİ˾񿺷ܣſų˰ҶӣŻеͻʾɱ˹ȥ
ˣˣȫˣ۳ǿԱǧǧһ͸ˣٹ˹ֽŶʱһƬ˶ɵһ㣬ֱǧԸɱٹ˹ѹܲ˵ظߺһϣ죬ţ棬棡ϵĺæش˳ĺŽǣྪʧҺӿ˾һ˰Ҷӵƾɱ˹ȥٹ˹豾˲ûгǰȥŰ㵽ʱ׼Ӵܡ
۱ͻӪһǧˣƾ࣬ȻʿľٶҲں֮ڰˣսܸʿƾᲢۣ˫һײ֮£ʤУƾһҶӣ̻۳ǵͻǰ׵ⲻǰͻͷ½˺ӵٵ׵ףϢ䣬޴ͻѾͣͬţһͻɢҵĳ֮УʱѪ꣬ҺУиҵƾ֮߷׷ײڵ£ֻһ̣ͻʴԭͲεƱѱ䣬·ƾĽɱ£ۣսĵͻʴ̼ȫ̱Ʋõٹ˹Ҳ˲ԼҴӪˣӪһֱ꣬˵شӪ֮ززˣһӣսĵͻʴĻ־ȿˣõˣʣЩƾΧסͽˣȲƵƾٱЩӲԼ۾
̴˳ޱȣƾٱȴЩ˷ܲûأҲǸѣͻʴˣһҪʿǼΪˬռ˵оӪɻţƥҲһͻһУξǽǧΧսҪɱͷ飬ɱǵҺھöǧͷ˼֣ĩ˲òóͳ磬ڽѵһȫԤ£ǰľŵнеߣ˼򵥵ս̷ųȱõķӥϢ˳ȥ
ڶǧͻʴӪͬʱͷƾʱս֮Уֻȴ˸λ񹥲ѵͻʾƴصԼʷɪ޵Ĳбܽ˫̴üΪпᣬó˫˶ΪأʷɪùһЩϾਡ˹̨ʵʵϻһЩֻǴǣסʷɪޣʹ䲻ȥԮƾѣûзͻʷɪҲط˷ţͬûਡ˹̨ģеļƣһͷս¿ɱ죬ʵȴò²ЩĬɣͻ·̴ַüΪѣƾܣ־ͣȳԽȴûͻ˵Ŀ±ȻȴԴЩսһʱȻǧıЩӳԽˡ


333 ʮУ
ɱŭĿԲĸģսи߸߾İһӵһ嵽ǰͻ˴ƬŸߴһè̶ܴãһѿɳİ˳һУһ̶ġꡱֻѱƥĵն䣬Ŵɱĵͻ벻֮£ʧս˰գأƾİȻӭպùͻг˻ļ飬Ѫꡢĩ֮ͬܵøͷǡ
Ѿǲǵڼȡˮˣһ䣬һȶʧսĳײȻ򣬾ڴʱһͻǧɱ˹е÷ɿ죬ƾİȥİȫжһԣ˼Ȼ嵽˸ĵǰеδȵĸ֮š
Сģ
Ӹģ

һӸĵı۳Լ˾գȫȴԮֻؿǱĵ
ᣬȴǰս֮ϱˣ﹥ѪսԷѰʿɱȣ۳ԼȻ·ˣڵϵİмһǹȴû˶ֽţһַ̭ſŵİ˫͵һϣ̽һѾסʹһקһÿһǹȻ򣬻ûȸһȴͻǧȻɿ˽ŵãŵ䵶ĳ徢һ˸ĵĲ֮䡣
ˣҪôĴʱʧ˫ֲÿգ޿ɶ㣬޿ɱܣֻؿ䵶ХſζĵĪӿһ󱯰ȴԵ䣬ͻߴһ𣺡ɱûȸ׹ô£;ƨһ˾ƼһԼΪŵˤ˸ʺδŵأ۽ǵһƥĵȻһ֮ڵͻǧ˴һأµսҲһȥԴ֮󣬺Ȼƾ֮С
һ̫ͻȻˣҲ̫׺ˣǸľþսҲûһһʱЩӿɵۣصˤʬϣأûع
СӣͷԼ䣬ͻһקסԼļͷԸټһŷ־Լ˾Ȼͳ˼һʱסˣųԸлһȴֲ֪Ӻ˵ֻһζؿ˼ǳ˳飬ɶ˵
˼ܣ˷뷽󣬲ʱ³©ӣע⵽һͷԽ״ɱʱŸĻԡѪնˣдϧ֮⣬Ŀ¸ҵСڷųȣʱĴ㶵ӣʱЦĸĵļͷ˵һ䣺ɱͷԽĵضΡ˼ȥıӰĵ۲ʪҲû˵ʲôֻصص˵ͷ
Ӹû°ɣ
̫ˣͷûš

һӸĵıӹ˴ѣȫ£˹Ҽ䣬ͻ˿񺰡ˣ˹ƿˣ嵽ǰͷǰʧڵϵİ߾ٹͷһ׼սİʱλѩİٴְɽȻصͻǰ
̴ϣȷʵЩӳԽˣͻķ£СɽµײƾСαͻ˺ͻƿڣѪ֮ͻƿڶסս䴦·ǲ֮ʵȻȴ벻ӣûȥͦ˼˵ָӣҲеǧƾֻǾСɽµĶˣһɷƵӡ񲻵񲻳Ѫľòǿƾ̫ˣʿܶ඼ԭСʿҲǴЩ̵ģȻĿеľȴټĲ࣬Ȳ಻ǹ⿿ѵֲģΨƾս¾Ѫսϴ񣬷ǿѪԺͺʱӮͻһҲ֮£¸Ĵ۴ЩȴҲֵõģܱȽѦӾʱǿ
겻ţɳȴЩӳסˣǵͻܻĲ󣬶Ǽ֡˴Ȼ죬Ըǧȴ̿ɴһʱȥˣ껹ûЩӼˣ͵ۿ˿ɫ̽ųԵ£ʷɪ޽ͷЩᣬĩǧɴӲͻ֮оһƵУ¶׼
Ǻǣôʵ˶ѧˣˣ˼꿴˳һۣЦҡҡͷȰǾ֮ġ귢˻価ģȴҲٶԣֻ˵һԡ
ʷɪǶİϷġʷɪȻֻͷਡ˹̨ѹŴ򣬸˼ǣһսɱ죬ƺɱȻ죬ʵ˫ÿһıȶǧˣ֮սӣֱƵģ˵ͷûβǹˣֻȴҲôϣֻҪʷɪսϾ㹻ˣҲǣסֵоȻˣʷɪ̫֣ûȥԼӪĻڵŰʷɪޣȴҲôİʷɪֳӵģһ̵ĿôҲȷĺܣǾȫ½ҲýԾİǾȫΪսɨϰǹʣڰǾûг֮ǰǲȽȥġ
ͷ̨½һͷȴܻԽͻտصһƾȻһʱҲûȡͻԽչǧ½ܵˣټ۰ӵĲɫͺڵøһˣ۳żһαƾˣ½ڱˣŭųѪ˫ĿŹǰļܾ֮ҧÿֱ죬һӳĬ֮ͻؿˣ⼸ȥˣ
󺹣
󺹣ԩ
󺹣ܰ󺹡
Ǽսܹǧһ½Ҫǵͷ죬ʱŻˣ˷Ҫȥ½Ĵȣֻϧ½ߵȴûᣬһӵϣ⼸ǧڵأŤ֣Ѻ˾֮ǰͷһأԱǰƽͻȫһƬȻ
ȫʰǾ·սнˣ˺һɱ⣡½䵶֮ǰ´ܹ֮ͻ֮ĺŽͻ·ʼǰѹսĲ㣬׼Կսǿ
£ǾˣߵĳһԶͻʾȫѹϣʱ¶˼֮ɫ
źߣ½СڳסˣãȻҪһ̺ˣޱ̧ͷ˿ɫ侲ؿڵмصסоһƣиԺɱ⣡ȻҴұ󣬽ȥһʱȫںŽĵ£ʼ뼯ᣬ׼ӭӴսĵ
£оƴ󣬲֧ţǷ÷źˣʼղ֮£ɵؼˣǰӣǲҪʲ£ֻת˸ʡ
ս۹ǲġƾ侫Ȼһ٣ս֮ѷ˵ͻҲƣ֮ʦɱϾƾŰǾô֧ǿڣ˷ȫƾʵȷʵסͻʵǿӲҪĻȻ˲صĽһΪ˴ȫ߰ǾĿ꣬ЩǲòģֻǸøٵˡ
ȵȵȿ˵ǲѰ˼һӣ׻ǲݾߣҡҡͷطԸһ䡣
ǡȻ˾ϣǲٶԣӦһתҪȥڴʱߺ㲢ͻǰȥһͷǰ£Ǿв֮Ѫս¶׼
Ա֮һֱߣߺһѧգ֮ԼԲڸߺ֮£ĵ֮ģûΪѧҲǸ˼˰գǾ֮Թã۳ŴӱУ굹Ҳû˵ͷҲգ͸ڳ佫ߺˣս󣬶ȡ½֮ͷ֮ˣȥա
л£Ӧˣʱϲؿ˸ͷ²ظڳߣŵȺ¶ȥ
ߺóԸ۱ˣתתյߣٺٵЦŵ£ҡû˵꣬ɨһۣͷĻ̻˶ͷϵЦҲ˿Ц
СӣǺö׸ߺû̴ַˣаԺЦȴص͸űˡ
ǡԺһսѺԳˣǰΪ˼ŭ½ɱƃ֮⣬û֣ߺҲ޷жһ᲻겻սߺȻҲֻſķݶǹʣһ˵Щʧ䣬һɫԣֲҶ˵ֵֻӦһ˵˺ͷ
СӣͷЦһ䣬ҲûߺС˼עĿѹͻɫ
¡¡Ŵأͻʼ٣ٶԽԽ죬Ϊ֮ѣǵһǰļƣ׺˼㣬ɱͻʷɪʼղɫڱˣúܿ죬תͣ˼֯һҳһšսǲս
սٹֻʣôͰ͵ˣ½ڵӣҪս˱شû˱ʲôȥı棬ҪǲսĻƾܣ½ҲܷŹԼ½ܾˣҲһûԼĺãֻܴӴսǺͲˡѣʵѣʷɪ˼˺һҲûҵһƽ㣬ɵ͵ۿʼĬĬֳкף̽ʵֽ½϶Ҫˣ⡭
ֳкĻ᲻֪ʷɪͷЩʲôֳֻкȴûгԵƣֻƽص˵ͷɪ޽ֻغսɣаš
ŶǾͺãǾͺãʷɪһȥԮͷʱ̤ʵ࣬һ֣ȫһ£Žʱԭİʷɪ׷ų÷ܵطżս
ٲİٲٲٶͻܿ嵽˹ڣоǰе½͵һӵȫͻǼ䣬ĺŽٶȱͿͻʴʼĳ̣ڼ䣬ɱֱϾ⣬սʼˡ


334 ʮ£
ƥսͬʱ񱼣ʮֻôŴأǺεȵƣεȵ׳ۣʵ֮һУ̳𣬵źУɱŷҰ̵ͻת˲ѳ嵽ƾ󲻵һʮľϣһűֱͦãĪ˴Ŀļ£һ߸䵶Ī֮ţţսϿշţȴոʢ硣
ż
ż
۳ͻڲ֮ͦ˼ǲԼͬ´˷żǼ䣬ƾеǧͬʱƴѾõļʸһһĹ죬ǧֻХŻռ䣬ͬɻȰ˳̶ͻ̼мһƬĲҺ֮ǰͷͻŹ£˲㱻Ӻͷս̤һ̲̲࣬Ȼͻʵ̫ˣһȥ˿Ҳ޷Ӱ쵽ͻĿͻҪͻƾеͻɿǰǰٵس֮Ŀأգۼɱƾвʮľϡ
ƾսǰǰʮǰսٹ룬ʣµҲѺľʱȻȫ˰裬ôһƾ޷赲ͻǰĽŲʣµֻս֮ˡһٵĺǧ๭˵󣬶ǰĽǧİˢˢؾ˴ֳİּܵǰƣֳĿλڶϣʱ׼ǰȥİֲս
ʮʮʮװУͻʴڳ嵽ƾ֮ǰֶİˢˢرȥǽİ˲佫ǰ˴˿⣬Ѫ𣬲ҽһƬȻ˺ݵͻ˿ҲǰĲ޷˵طºĳأǽİǻӲеĵˣ忪ʮȱڣɾڴʱƾкͷĶܵȴ¸ҵسȥؿɱȻЩʧٵͻսһʼѪȶֲпᣬսһ㣬ͬݽһʳĩ
սµĽźܿ㱻ơڰǾĳ£·ƾദͻƿԽ˺Խ󣬾ƾʿºѪ֮ϵͻƿڷ棬ȻһжѾ޼£ƾصİǾ˿Ҳӵɽϳȥ˴ʱսֶƾ˵ѵǧһĹͷ
źţ۳ŰǾºɫʱ´˿սĵһ
ǡվӥӦһִӻȡʯɿܵһߣȼһ̣Ϣḻ́ҡֱ졣
겢ûȥǷȼ𣬶Ƿӵʤȡǹһָɽж߳ߵ͵İǾߺһ汾һ䣬Ǿɱ˹ȥͷԳΪ׵ǧʱŷźǾ˷档
עĿӥȼ̵ĸߺͻȻ춯ԣæػͷһȴȻˣʱŽһܵԸԣȥ˴УҲɽ¡
ɱ÷ɿ죬ת˲ɱ˰Ǿǰ洦һеǹһգӭ̶ܴߡ˱ø˰գһʮǹէȻ֣̼䣬˵Ǿ£ƻֱײǾ֮УһѪȷ磬ûڰǾչΧɱͷ˳¶µĴѸϵһ㽫ƾİǾɱͷİǾƲæɢȥÿƾĳ·
ɱɱӿİǾеǹ÷ɿ죬Ĩת˲ԼҲʲɱͻУ֮ңваҪǰֵİǾȫǹ£ǧƾͬŭһͻ·һƬҡ
ĪˣɱţͷָӴ½ʲСɽ£ϲе䵶ڵλһָ´Χµ͸񿪵üߣһӰǾʿ֮£ʱʿ񣬷ӵŴ˷ڵķλɱ˹ȥ
壬ٳ壬ʲսͻɱǾ֪ȻʱƣΧİǾûм٣ԽԽ࣬أͷסˣҲڼţȻ껹ǵܵеӢ£ȴҲ޻֮ʤƽĵͻһбš
սʷɪŹɱਡ˹̨εص⣬ưʷɪ֮ͻԷͻƵͼڲԶҷ밢ʷɪչ˶䣬˫ˣȻȴûԪò²ҲǺƽ˰գȻ򣬴ռݾƵİǾΧ֮ʱʷɪҲȲסˣʷɪĳûټɺģȴƾܣҪ˴˵أ˵½Źٹв½ķһģƾƶĵٹ壬֮İʷɪ޲òˣҧҧȫȳԽ£һ£ԭֹ֮ٹв׷׳ǰȥԷս·˹ȥжǺܼਡ˹̨ʱҲˣƴصס˰ʷɪȥ·˫սϽɱһţһʱʵԷֳʤ
˷ܣޱȵ˷ܣ۳ŴѱƱΧ·ƾ޷оԮ½üëȫҲϵصǲ˻͸ҲԽԽߣѾڻס֮κкˣֻϧԶΣξѵʱ򡭡ͻȫעꡢʷɪĳסĵڣͷı桢ͬʱ̳·ƾŭһӱɱʵһɳʵİǧ·Ƽ죬½ֲ֮ʣ·Ȼ嵽սһ֮ң½˲ټȥΧ˼еæ·ǰȥӭɱĴͼӻһƾĽŲӶΪȡ㹻ʱ䡣
½뷨ǺõġֻҪܽе£ⳡսڲ֮أͶƾҲֻ۰Ͱ͵ؽʧܵˣֻϧΡΪ˷©Ϣҹɫڻ͵͵˶ͷ֮⣬·ƾλԶսεأֻнӵķӥ飬ƻεظϵսĸɳڰʱǰѾϵͷ飬ϣʱ彫Ǿս֮ͻ赲˵ģһѣִǰǧͻѱɳɱɢܶӣû·ͬѼ⵶һɱսͻʴ֯Ļ֮С
쳷۳ͻȻת½ĻսҲਡ˹̨밢ʷɪɱһţߵǧǾתͷŰҶӴӪ񱼶ȥͷΧɱİǾҲء׷ĻᣬͷӴܣ½ͷ񱼶ȥ
½һӣͻʴʱˣĻ˿սģ·ƾ밢ʷɪл֮£ʱɾ½֮⣬Ĵƾĵ·ԹԵ˷²겢ûսЩƺĹתɳյ֮УŰӵ½׷ȥֻûȫ׷ϣȥ˶ӵͻʹٱֻǸȺһ׺½š
ӣӣ½˲Щƣ˵ļŲвƴش٣ͼ׷ɱĴȻ򣬸ܳʮ·ȴ·ƾɱ˳һһҵؽ½ϵϳĶسΣ·࡭·ʮˣ·ӥߣֻǧѣȻ˵½ͣӦսֻ˸ڻβȥ˵塢ǧŲвɱȥ·ƾҲȥ׷ضͻһͨӺɱǧͶ֮⣬ȫƾ£ΪӲбͣǰ׷½İܱ
Ӵе½ûüҶƾ·ĽɱŸӳأǰͷһ̳֧ǧƾɱһɱӥγҵͷ׷ҲԽ׷Խû˵½òٴ塢ǧȥӥγҵθڣֻĽ۳ǰǰҶӴӪԶӪеӭƮ½˿ֻҪӪȫٹ˹һŰҶӵδؾͲܵס׷ƾֻԼ赲һƾ׷˰ȫ˵ϣ
ϣͻΪԼӪԵ˰㻶һͷ˰ҶУˮ԰ȥ˵϶¶ϲãֻϧϲõ׻ǿסͻճ嵽ĵĵڣһĺŽӾӪһսǧӾӪźų˳ɿɱ˺ӱߣغӷɱţļһһĴͻ
ˣȫˣһͻû뵽ԼҾӪľȻƾͻĴףͻȫͷӬһںСӰϴתת˴ǵϼѼӡ
ȥӪ½һڰҶӱߣһ˿Ҳʹˣ۳ż·̳֪ͷƾȻ׷ʱңɻ׼Ψһĳ·ڳƾķж·ӵʱͻᣬһᣬԲȥ赲ͷ׷һߵ˰ҶУðܼļ꣬ƴ԰ȥ½ôһƴеͻʱγѣȫܲ˵˻԰˾ĳ
¼̾͵ǣɱɱɱǧ֮ʱ֪ԼͻĴˣʱͻɱˣԲ䵶ǧ׷ȥеĹԳֵ֣ӭŷӿͻɱȥ֧ܿսһţӺﵽӰǷԿ˲ҽŵ£峺ûõİҶٴαѪȾѪӡ
һҪƴͻΧһǴã̱òޱȣƾռ˵ϵƣͻ׺˻£ʧΪأزסӰˣѹȵýڽںˣԽԽͻӿ˺ӰƾҲӲҪͻΧˣǧļ٣ƴϵظźżʿȻȴ޷ؼƣԽ䣬Ӷ԰ȺɺӵͻͻȻ޺һƬƾϵˣ
ˣȫˣһĺɱ½ʱ絶ʣɫҵؿż˸ϵ÷һʱңһ˫ľϣںУҲһ¡
󺹣ߣƾ׷ˣ˧ԼҾг嵽½ߣ½ںɵվŷ㶣æǰȥһס½µ
ӣ½̧ͷãȻɨ˰ԼһۣЦŵӣԼӺˡ
󺹣ɽڣûգߣĩȥɱһѪ·󺹳ȥԼż½ɥʱ͵һ½ҪӶ԰ȥ
ſԼŶߣزټȥӳߣ½͵һԼŵ𿪣һ䡣
󺹡½ߣԼżæͷͼȰ˵һ
ߣСĿڱһߣǾ˭߲ˣߣ½һ֮󣬲ٸԼſڵĻᣬ͵һԼſս֮Σս֮£ŰԼغӶ£ܿԶ
ĸϵѹϵһŵһ㣬ѹͻǲдĵֿ֮ģÿ֮⣬·ƾǰл֮£׷ͶսǵβΨаǾ½ŻںģϷеƾҲûзֻǽһСͻΧסȺǰϡ
½ǲھ߽꣬ɨ۱ΧںĴ½ƽһ䡣
ٺ١½һ˫Ѫۣŭ꣬һëȻĹЦͻͻֻսĴ󺹣Ͷ֮󺹣Се뱾һս񣿡
ģҪˣ˭п浥겻мЦһ£ֵһǱ·ˣżȫɱ⣬һ
꣬⵨С½˵Ļ˵꣬ܰΧŵƾٱҼ뷢ǰǾͬ½һ˴⬣½һҽУ˺УһƬˮһ۾ʹɥȪ


335 ֮
ʮ³һԽʲɽ;ϮͻٹﲿӪƽʷɪ³壬ڰҶһսȫͻʴ½ʮ֮ڣ½֮ٹ˹ӻϳʮʮһգڴ󽫰Լŵӵ£۱࣬Ϊͻʴ󺹣ǲʹѦӺʾ֮⣬ʢѦͻս
ʮʮգѦӰʴʮھɽ췭̩ɽ׹źһߣ׹ź֮ӪʮΪͱ֮Ȼδɹ׹źӣɳʹ󶼻Խ귢ջᣬԼԼһΪͣͻ֮󳪺ƽ֮޸裬ϣͻܺƽۻ֮롣
ʮ¶ʮһգѦӴ·һ·ԴӴ֮һǧү֮ݽƣפߣһ·ǴǾ˹̨Խ̩ɽ׹ź֮ϰڿӰӪݣ֮ơ
ʮʮգ֮Ϣ־ʦҰΪ֮𶯣ϴãȺʾأگ£Ϊ󶼻󶼶һˣʵٻͽɡ
ʮ¶ʮգڳʦԴΪǰ˧ʮ뾩޼ɡڵ೯аݣ۱ʮ·ݼᣬ̫Ϊr䩡Ϊ󽫾ѦΪؽ֮Ρ
ʮգʱ߿̣Ϧ£յͽߵļ˿ƲӳѪһͨ죬ԭ峺׵Ӵ˼ҲȾ˰ɫһƬ䣬Ѫɫ׹ϺӰïܵ«έʱ֮ѪɫƻζԲ֮ˣէһٴ˾ʱͻëȻ֮УȻ򣬶ڴʬɽѪ˵һвСưˣѹ㲻ʲôⲻ˼ʵɰںӱߵĲݵϣŸ۲ݣνˮʱȡһöСʯӣһףˮһӡ
ɣϵĹˣһƽ״ʵȴһŵ飬񡢱ľ¡ʦèȫһǹһˣƫ˵Ҿֽ֮ʻû˿ģûŵùˣֻǹʸµ˴˼ʶߣһԶھʦһôȥִˣ߲ŵĽ컹Ĺ٣ûǵļԵı£ҲӣֲûŪþĴңǹʣҲֻýԸһˡ
ҲͰˣϽ䲻˵Ѿһ걸ɺô죬ɵŸؼƻڱͷԴ꽫ĻЭ֮ҲʱӦùȥ̨֮Ŵ˷ܵĽͻսæػ֣ԼҲŴӴݡԼ󶼻ȴڳﻮţĵ˼ҲɳܹޣҲʡ˲ٵģֻĸɣ˵ЩһȥٳţȴҲ󰭣ɱսԼʦＴݵͷϷЩͷˡ
Լ½֮󣬱սѾؼˣʷɪͷδȫĵؽһеıѾ˵ޣȫСڰƾȫƿ֮£ѷˣٹ˹ʱټν򾫱һȺһں֮ڣսʸǷ仰˵ͻʺڼʼⳡսѾֻ֣ǸҡźĿͰˣϳϷľֻаƾֵȻ򣬼˵սȴζˣζŴȻɣǡǡ෴ĿŸոտʼٹ˹ѦӺ뱱ܱѴʮһ֮࣬дǰս֮½ǵƣɱȣ˵ֵĻ̥˭ǲϷ֮£ĿܶõıʵЩٵÿˡҶһս½ʮҲСǧ˽һӺ󷽵˺󱸱һǧˣȥҲֻһǧڵıϰʷɪĲб£ҲͲʮ˵ģĻܲʤ˵úܣĵǷǧǾȻͬһʧˣƾ궯ˡաڱ飬ȴһãⶼһ¹ȥˣҲûĲӶĸǸ벻֧СӵβڣǴЩʲôţֻһ׼ıǲ׵̤õȥټΪ˵ȴĪͷϢԼ̺ڹӦ·ߵĿǣʼղ׹źӣǾӱפԾƶڰνĵͣۻ룬ȥ˵ȥˣǿŶƻһġ
ս˵鷳Щɺôмֵİڣٲôܿľ棬ɾʦèЩӱ޳Īˡ͵ʥּʱ·ϣеȴһ֪ˣνĴ󶼶ʵ֮ѹͲϣЩԱ˿ѵõҫɶ˵ЩưˣֵһᣬеֵľǸһоˡѣǡǡܳͷǰ¡ſ֪үǰŸ뾩¼̫οɾͿʼˣѰЩͷκһϵļ⻹㣬ɳռһϵĺڲϣڵأȻ򲻵ա˼󡱡塱Ҳ̫ΪεĹʦʱǷ¥ˣ˵ʱûһһϵֵļ󣬿үگһ£кȺѱͷЩı϶Ը⡢κ˫Ķ᲻ǸֲþתߣԱϸͻȻϮϾʱοռȨģټиĺһָţɶ¶пܷģ겻Щ磬ƫֱ޳ĪҲָֻ¡ܳŵסʦľˡ
һЫĳŮӣûɵһķӺԽǺ˵ĺ֮˵δո¶ͷǣȻ򣬹ƾ̫ܽԵò֪ϵرı£֪ѰŮӿɱȡ¡ϢЩûסڶס˳еµû˽ﹶϣглŮ֮˽⣬ֻ»ŶԸ˼ڣвκһ֣ǲҵģֻϧԶ⣬ҲʹϾͷҲǲ֮˰ա
ͷۣͷۣ˼Ҳû׼⣬յֱӣץһ鼦ʯͷþһءһ죬ըһŵˮǶԴЩվԶӥһΪҪ£һߣʣӽ䱸֮ţһٴеӣƵһЦҲͣӥļͷ˵û£߰գӪ
ںӱãûӥվ֮£Կ˻Сֳ˸ޱȣյʣţȴɶû˵ӥҪ˵ЩʲôΪ֮СʧְȻȴ˶ӥ󣬱ϾԴӥַ׷׵ְ֮ӥҲûкϢҲƣʱô۳ӥھεӣֻЦЦû˵ЩʲôԶľӪȥɾڴʱȴߺ㼱ҴҵشӾӪ֮񱼶
ţô£һߺ˴æʱסˡߺᣬʱҲƤһ£Ǹ֮ˣоֹʧʱ򣬴ʱھӪ񱼣ǹһ
£ߺԶͿ꣬æس嵽ǰһöСͭܵݸꡣ
ӹֻͭһСͭϿŵĻǡʮ𼱡İţһ˲öʣæСͭϵİ۽ҿȡеСֽ̯˿ϸϸһʱüͷ֮ɫ


336 ̸Цƽ
Ų̶̵һֶѣȴͷ۵ýƴѶɹ׹źӣ̨о
ģСúÿô٣үͷŸճʦͳסˣΪöӲɣ֪˲ɶӢҲ㲻ͳ˧ִ˵Ǿ²Ÿɻ˵ϴһأ֮λôӵڰˣҲϵƱضƾѪսģȻ򣬰ԭȵĹƣƾҪҲõȵ߾֮սʽ֮󷽻ٶȴŸ뾩ݶûأƱɱˣͷ˵ûΣοţֻĶȴЩӷ˼ˡ
⣬һ׼⣡üͷֿͨ̿һ֮ͻһƺʲôȻȴûжԣֻ̧ͷ˿ɫɨ˸ߺһ۵С㣬ȥʷɪ޽˵硣
ǡߺӦһתҪߣȴͣ¶˷ܵɫͻһ£Ҫսˣ
ǣСӵĹӻôߺܴϸ΢ԼͼеΪ͵ģȴûǰ˸ߺһۣŵøߺæһͷתܵǰһµҲƵر֮ˡ
Сӣ꿴۷ɱȥĸߺ㣬Цһ䣬ͷеֽתӥƽصϢתĪ˵ԭ֮ƻоˡӥĬĬص˵ͷֽӹСֽԭսСͭУûгѯʸֻԵظžӪȥ
ǺþƣϺõġʤ顱ô˵ֻЩ֮Ĵ·ɾľƣζȴҲѰɱȣһ̳̳ơӵļȣھжۣνʢ磬Ȼʷɪ޶ϯλȴԵЩʧսսձôЩˣʳ֪ζȴԶ׼¶˵룬ɾ綼Ѿʼ˺һˣ˸ȭ򲻳ƨӥ֮⣬оûһڣƵûУ֪꾿ڳĳϷİʷɪͷģĻȥܾƲ˵ĺû
ӥ¡ʷɪްеľף̽ųʣֻϧһͬǰһ㣬ܵõĴ𸴱ӥĬĬؾӥӳݵλѰɱȣȻƾͲòȣİʷɪҲֻýеľһɶ׵ʾһ£Цżŵȴܾ
ӥ¿ӪУ˰Σ۳ɫѺˣʷɪʵܹӥĳĬԣòٴο˿ڣһǵõ˴𸴣ֻӥ󣬶н걾ˡ
ɪϸ磬ЩµˣǺǣõˣǸǸноʵ꣬ЦǺǵضŰʷɪ޹˹֣Ǹ˵
ʷɪ£ҲǰǸͻʡ󺹡ˣҶæվӣãЦ¿ˣæĩűǸõ֮¡
국ȻЦЦûٶ˵Щʲôص˵ͷֱλȥ֣վһԵӥص˵ͷ˸˳оʡӥȥֵ̧ɪϸգڱǰؾȾɪϸһס
꾴ľǾԲܲȵģĻǿɾ͵úȷˣʷɪ޾ʣȴҲûҿڣֻЦž˾ףӵл£ĩȸΪˡһ䣬ˬؽеһ
ãˬ죡һЦһףϵľ̳ӣΪԼϣЦеٴξ˾ףһ䣺ɪϸ磬ӪһпɺãӦϿжȱ֮
ӪȻָǰʷɪ޵ӪֻʷɪȴǻزӪˣӪƾƿ֮£ʷɪֻԶԶפڰҶһߣȻˣӪһͨɶĻǿԵģƾֹһ飬ǻӪݼٵĲҲڵǼ֮ɵسӪǹʣӪͷ񣬰ʷɪ޻ģʱ£䲻̫ڣɻʵʵػصе֮һжãһжá
Ǿͺãɪϸգͻ¶һ˿ЦЦɫŰʷɪ޵ۣһ䡣
ʷɪһ⻰ζͷһ£ɫҲ˰ףָܿ˹Ŷ׵ǹ̬϶ѳĵЦ˵ĵĻٹл֮֮ĩ
źߣôЦһ䣬ʷɪ޻شͻɫһ࣬һӴƶȻ絶ؿŰʷɪޣóƺΪɪ޽أǳƺ¸˹Ϊףţ⻰ĵúܣǰʷɪ޾þλǸǳ˿ɱȣȴҲ⻰ʧɫһеľƱ㽦εδصڼϣڰôĴ̶
ʷɪ޼Ĭ֮һͷеĲоһЦŽһɫ̹ȻؿضѾ֪˰գĳ޻˵δĩԿɣŹ֮ףĩ־ܱˡ
Ǹд֮˿ͣȴֽʷɪһ˵ľãȻԭģڵĪͷĻ֮⣬ڵȡա׮ϢȻˣвЩֶҲ÷ʱ䣬Żᵽ˵Ȼʱʷɪ̯ƣ׼еĺֶΣѹͲ°ʷɪܷȥʱʷɪ޷겢ûнһЦҪ˲֪ǼĪΪܾȵ˶֮ȫ壬ȻҲˣʮ˶ѣɱ˱ɱˣ¡
굱ѪԭС¶ʷɪ޿ģǰɶˣ˵óȻõһɱĻǿԽŵͷĺˮҲðϢ˱˺ˮ֮УؿھҵţڡڵشŴģȴֲ֪ôӺ˵Ψһ˫ǰ֮ɫؿꡣ
۳Űʷɪ֮ǱеΪпģȻȴûдϣֻЦЦͻػһתôк֮£䲻ѪȣȴҲԸȥǵνɱ¾ȥδӣɪϸ֮ա
֮£⻰˵ģµѲ֪ˣʱй֮ˣ⻰ҲͲǸЦˣǲɵˣһ׼ЦȻΪ˵İʷɪȴЦģЦҲֻǿЦˣⲻһ껰¶˷ٹһ˼ʷɪʱסˣҵϵľױҲ˲ȥһ£һǰĿյϣϥأؿڵ˸񣬸ĩ֮ģ׷£ѣΥԣﾡ𣡡
ǰʷɪ޵ڶǰˣô˴ȻϴǵȿڲӦĵĹƨģԶЩһóȻҲôϣ˵ǸƨҲˣ棬ҪʱܷԵģȻʷɪҲͬһˣֻȴûеƣǵȻص˵ͷųƻһЩɫƽؿڵɪ޽ǿ˰գֻǴ֮һѣýģ⻰Ǵ˳ȥⲻҪԵġ
⻰٣ʷɪӢҲںͥ˶Ͻˣ˼껰䣬ʷɪնصĩ֮ĲԣΨɼ
ޱؿ˰ʷɪ޺һӣŵؿڵɪ޽գ֮ɾΣȴЩͿ뽫ͷ˵ˡ
껰ô˵ɰʷɪȴ֪Ը˽µЩһ׼ͱˣҲûҲû߻λôվţӹ֮ɫص֮ԵĩԭҲڹҲһշ֪¡ʷɪ޻˵͵ۿ˿ɫɫƽŽ˵ģ˻Ӫ֪ظ峤ˣͷ챻Сŵסģ˽´ͨһЩ֮졢䣬ĩͬϰС£ĩܱΣֲ˵£ֻӦĩ֪ѳɣ¿ˡֻܸĩһԴ֮ᡣ
٣ģøսһСʲǵøܵУģӶ˸ۣҪ϶Ӳˣһʷɪ˵赭джʱһջֻųǸ֮ʣûдȴҲЩӺ²ѡЩաֶ֮ʼæžϵ飬ڰʷɪޱ˵ļûôɣȻ򣬶ӪһͷļȴƾزӵĴڶ࣬ǽյǰġաС鴫ֻ֮ڹأô޴սǺýֺͷȥҲóжˡ
ͷ¹£ȴὫ֮ģֻǳһµ֪Ϊλһô
˵⻰ôЩӴ̶ɶڰʷɪ˵ȴBˣȻ¶Լ֮˼ǰʷɪҲǸԳ֮ȴҲ鲻Խضһ£ʼŵƽЩȻȴйıʾֻҡҡͷͷĩָԽ򡣡
ؿ˰ʷɪһ۵水̨£ն֮ͷˡ
̨ʩ֮ͷ죬ʷɪ½ڳӼս֮ʱǴ˱½Щ½ȫܣֻϧϳһЩԼǾ׺ˣ¹ܴɣ̨Ĳڴأڲ֮׸Ǳ½նݳһ˰Ҷһսֻ֮ʣǧѣ˾Ҳˣ˷֮Ըʷɪˣ˾еĹؼ֮ûٸɣʾвֽ콨鰢ʷɪޱҲǴˣ佨鰢ʷɪ֣ƾȷˣϯƾסսΪưһԿٹ˹ͷȷʷɪڱĴ֮λ
ʷɪ޲ų̂Ľ鶯ĹȻĩ˻ǲϣֻͬȰƴһʲƾȳӪ֮󣬱㲻ٲսǰͬٹ˹ͻʡһ֪ǣͬ˰ʷɪ޵飬˫ԼѦӴһˮӣʷɪ޼ʲսЭĴڣ˰ƻӾ֮ٶ
ʷɪһ꽫ֶ̨˳Ȼȫд󺧲ѣԭѾֹסĺˮֿӿ˳ȴȥһ£ֻǽ˵·ģĩȥ̨Ĺͷֻǣֻǣٹ֮ߡʷɪ޻˵˵ȥˣȻȴ¶֮⡣
ǰӸͷ꿴ȫЩɱ˵Ҳʡ£ֻʱȴʱǰΪס岿ڣԼع滮ȹδ֮ʣ겢ûнǰͷʦȫӪͷȴû뵽һ²ɣȴǺ֣ȻƾټĹ˻۽磬Ž˴ı¶֮ȫɹǵս½һ󷽲ȣӣҲûһʱȻʷɪ˳굹˳ˮģ赭дصգ֮ͷսܻΣգʵ̳ȿʹģȶ߲ǱܱܺˣսԻٽҲ١
л£ĩͻӪһɾලĩͽ̨֮ͷ¡ʷɪ˵˿æҪ̨ͷˡ
ɾͲˣɪ޽ԼŰ켴ɣɫˣҲȥա겻ÿɷصͷ˵һ䡣
ĩˡʷɪĸٶæӦһ˸˳оʣȥ˲ᡣ
Űʷɪ޴ҴȥıӰЩķ˸ߵһǵĴɳǰˮһߣ˳˼֮С


337 ʦ΢ϣ
׻˵úãѹȣз⻰㶼٣սȼʱڣʦҾҲʼ¶ˣһȺ̫ȨķĻµĴǴǴĩɱĺܣ˳ͷô־ŵϴ񣬴ӸϾͲôηȨټִһԿ͵̬Դ£ǹʣƵĴǴиԣΪԼ֮߳ʣǻ϶ǷأǽɣҲ̫գȻˣκ⣬Ȼ򣬳ηǸˣǰΣַȺǵĸ棬ǽֻȺǵ׺ݷҲһû𣬸ονֻ̫ӣռȨҲֻ̫Ӷѣǵ⳯ų켺ŵľٶȺǵǿ
ʮ³ţ̫Ҧ̩СĹѧʿޱгλнԱɴʦΪɷ½¡ɷΪ֮鱻Ҷ˲Ϊɴ˻Ʊ䩡ҲͬҶ֮rִ֧ͬ飻ְ̲һ±»ֱ̲ͬ˵֤ݲΪɷ
ˣ׵ˣһ֮ڣһĴԿԵڻʹһӹŮϹֵļ̫ε֪һĻϢ֮𾪣Ǳŭʢŭ֮£ƿȫ꣬Ȼ̲й֮ŭ𣬸оӱ̫һյѵõƷһأټھ֮Ʒس£һԸ̫ӵ硣
μ̫ӵ¡һΰ߽˸¶һӴȫŹֻ˵βأԵûɶͷʱʱˣõ³ؼܵʱˣλͰ͵ؽһȫβһæһĹֶˣ˭ȥһϹ
ߡӱǿһػ֣񡱶ֶʡߺߵߵǰܯµλŭɨһȺǣ˵ͼȺѹȴͷسѹͲһףһ񣬸һվǶ˭Ҳȥ׷νټڣĩˣԸȹҲסˣԹؿڵҶɣΪ֮˲֮£ţ˵˵
ҶβǿһϵԼˣѹͲôϣسУ侲ػص£΢Ϊ¹Т֮£Ȼ˼˹ñ֮ʱǸ߾ս͢ޣãߣñ֮ʱ·۵ʾã׵ã飬ڳ֮͢ǹʣˡ΢Ҵ
ߣøҴĸգÿÿΪĸ˶ΪкβɣμҶڶ죬иŭҶ迴˺һ֮ʵ
Ҷ˿ҲεػصǣȻ½֮òǳԹ⣬ʥڿ֮ʵݻ
˵ԸҲǮһԸʵ㲻÷йŭصҶһۣͷػ֣Ҷȥ
αͲǸƱ֮ˣһ˸ӣʵѻúܣֻһ죬ǰ֮ʱ֪ػУݱܣȴַŲӣҲǣҲǣֻߺߵǶϰ֮ͻʲôƵأ۾һȺ֮׵r飬ޱ֪ģҲ佱Ĳɳڣһпɹ֮ΪϳɸҲҪ֮࣬ɲţһиǴ´࣬˷ΪƲʼο֮ԭգΪȻ񣿡
ޱУ־㣬ӴӵܣʮĹΪѧʿ̫޵֮һĲųڣھʦЩǴź֮еٮٮߡr̫̫ڶߣ֪ˣӡҲȥʱˣr֪Ҫ䩴̨ȴҲô⣬rͿһ䩲ô˳ۣ˷̫۵ֲԼкͲúܣվ˳̫ӵ´ƣޱдϳΪԴá
ƣһr֧Լʱ˾񣬹Ƶǣƾ˵ãΪΣ˵ԻͷĳȫŰۣ˭Ҳû޳ɣҲû˳ԼԷôСһؿαݡ
ε˰죬ûͷжеĻᡱرðһɣɨɴʦصɣôţ
ʦҲմޣȻȴǴ޼ųǶݰϲˣǿǴ޼ϵȻְ˸Ӷ򲻵ϵˣ³Ӧƾٳ¼²ξʷʷ١ɣ顷޶Ϊ˻κ̩ƣôƵųΣ˷ų켺Ķо䩷֮飬ʱrѹԼûɶɫʻ֮䣬ʦض˻ȥ͢ߣҲ˽Ϊߣޱķ縡꣬ѵ֮Ρ
ʦһ̳б̬ɴƣ͢ѡܷܱ̩񰲣ι֮²ɲ֮
˹ƣµ֮
ǰ֮ұ˽ˣǰ֮Ҳ²ɲ
͢ԱԸɲΪȣԶҽ˷粻ɳ

䩵Ļһ䣬һس̷׷׳Ըͣ˿Ҳû̫Լrӣһﻰⶼ͸Ŷ֮ƷеļȲΣʱɫࡢֱ۳ԸƵ£ռ˿ıˣκ޺޵˦ӣͷҲصת˺һӴǱûôϿУʱηȥ˭Ҳûһ¶̸Цɢȥһ͢δܿǸ˸䣬Ȼ򣬾سǸɢȥĵڣҶ÷ɿض˸֮˫˫ĿͶڼʼһԲǧϣʵΪѰζģе˼ôǾֻҶնԸˡ
ˣŭеҲûǵӣŭڳеµ޹ڿˣɶ˳۾ɶԭûʵ޹һƬǽ壬κĻƿ̨֮ĶڵذϵġѵʱţеµʱֵøȮС¹١Ůȫŵ˱ᣬ˭Ҳ߽޹ȥεùͷƫȰ˵һ֮ڶסţиλܳеµ֮£Ǻεķйû˸ˣвеµȫĲ֮ơ
СˣǸϽȥƺˡֵ»¹ٹܴżŲ֪ȥȰⱩŭеΣͻȻ˵ѾСæӭ˹ȥһ˾ǵ˵
С֮ˣľǸε˽ͨϢûٵеµΪﰵܴͨɿˣʱ佹겻ӣһЦҲ˵һͷ̤С鲽Ť˳еµĹš
ޣСɧƣһУҪÿܴ˵ϰСİҲ֪ѾͷӸЩ岻Ĺϵ׵ﲻãɱӵĸоɲܣ͵͵سСıӰ˿ĭ޺޵صһ䣬еĶ֮ɵӶܿó
Сǲ֪ܴ¹ͷڱԼһŤһŤرε޹Ÿմӷ̽ͷ䲻һɽʱŵһУһյرܿһɽСͭͭصǽϣ۵һ죬ѳ˼顣
ô㣿ŭеαС귢߰ļһæ̧ͷŸʵ״С꣬üͷһ壬ͷһ䡣
Сʱμ棬ͻñˣҲεŭСһ̣ʵһͦѩ׵һƬ̻ص·⼷˵ǵһί״ص£˼ˡ
αǸɫСۻֻӣһֱûְˣʱһСѾͷڳǵջƣһȣǰŭȫ֪ܵȥˣ˿ĭЦŵǱǸˣñûС⻰˵ţ˱˹ȥһƱʵӭСѾ˻УֱƬѩףһסš
СѾͷϵŤһǵᴭδĵܲ˵һѽ䱧ĴѰźʵĳǰδ֮ʣ޹ڵóһʱ仹Ҳ԰µĳ㶼䣬еСѾͷͻȻѹһ㣬ҧŴص£ȥϵطһ
Ŷһٻʮֵй߷֣ؽСѾͷ£ɫԵصţ֪ˣȥڴ˵ȱٺ١˳ΣŲг޹ķšʵʵıӰСЦЦüģȻѲһˣôʸ֦ĻᣬѱԺСҳһŵ޹תȦǵЦݡ
͵᷿Уžײŵ͵͵ִֵĴһƬһ֮ͨ󣬵һͬŤ˲ӵ˻ֽˣֻʣصĴһٴ𣺡£֮ͥ˵ˣɱӣշαؼһʱ
㲻֪ǰﹷоûбĴڣһۿ˵ͣҪˣߣƽ˲ĵϣָ⻬ĺ󱳣޺޵ؽһ䡣
㼱ӣԽ𣬱κҪæŶԸԽģôһڣìͷɾתˣǺαأԼȻܴе֮һǵѰˡɵεĻУεϻȦĵȰ˵š
šβɵķ׵ģǰֻŸմȨգЩӵˣû뵽Ⱥǵķ֮죬ֻ֮ͣʱԺڲôһ˵ʱ㵽˼㣬ƵӦһڽӻ
۳̬ͻء͡һЦЦθЩӲģҲЦ
ɵؽͷεϣ˵£ˣ뵽һ֮ˣ¿Ըһ
ǰʮηΪӦ飬Ѿױı۷ˣʱһзӽ⿪Ը֣ʱ˾һ֣°ͣһ̧Ϊص˵˵رȫľˡ
ĵһЦӣ˵£κɵԽԺգԽֺγɵκڳ֮˴˼֮ûг׿սǲԸʵǸްհˣǰδ֮ǰ˫ǰжһˣɵ֮£ʱְͣˣûᣬ˴˼Բ֣һ¸İգ
ţ֪֣ϧͷ˫ûн¶򣬰䲻˫ΪͻȻ֣ɶ˫񶷵Ľģʱ˵£Щϧ˫ûס
Ե˼ҪȥκԽ˫䲻ɵ͵ìܣ۳ιϧȴȻûеĹϣжʱӿһʧȴûд˵£κĿĵ˲ǵ£Խ֮ȻֻƼãܴʱ²ھʦǵ´չֽŵĺûᣬϲɴˡ
ųȴͦǿģһ⻰˼˵Լ̫κԽ˫ĿѹŲϺţ֪ʵܾˣȴǲЩӲˣƲƲ죬û
ྫһˣĻ²͸εҲֻͣЦЦ˵£ΪʵȨϰѳأλߣȣŲǸǽͷݵСˣֻܰ⵹У±м֮Ҳ浽ʱһٶδزܡ
԰ˣһķʱ˷ܵرռһ£ήȥص̾˿̸ף޴ΪҲ
λûĹؼֻ֮ýһ²кηд±ɡ
ξɵ˴ʱҲˣ˼ص˵ͷ˵Ŀǰ˸磿
šıߣοЦص˵ͷ
˸ͷȷʵЩֶΣܰ쵽Ҳ˵ֻǡ˵֮ͣЩӲȷصֻǰ˸ˣδؾͿϳְűָǺã
ŵһЦ·ģԽһ׼ŵ³ֵģӹɣ
ţ㲻˵ЦգβŵؽӰɻض˫ۣɵһ䡣
صһЦͷһͣСεĶߣؽ˵һǾ죬ɻ󣬽űǿϲĩˣһѽص§סЦЦǵϲ֮顭


338 ʦ΢£
ʮʮգʱ̣ϦȻ£˸ñŵʱˣﴶ͵Ⱦ£Ե÷欣СǼŹҵˣʹҲ˼ִæ֮⣬ȻôһƬæУȴһϺڴϴţƵļƣͥŲ⣬ֻеˡǧվûǵȴݾˣбڳϵǧմ˿ƣһ˫ǾҲ¶˼ֵã֮⡣
ãûãǧһԸֻù٣ʷã²ܣҲóΪһ٣Ȼȴû뵽ԼȻ˶֮ȥ֮Ҫû˿ܣȻˣⲢζǡǡ෴ôΨԽϽӰ˵ΣֻΪڵӵܣǧմӱ˵ʵǲЩıƵĹֻϧûѡԴɵԽʷ֮ϱԽӡǣ˽Խ֮⣬Ҳеڶ·ߣ¶٣ȻԲܣΪʵԼıΪ˼Ľǧնܷµĵλֻһ뵽һ·Ѿ˶ٵķ꣬жٸķںͷǧյĲЩȻˣһȻ
ˣˡǧ֮ʣ͸Ӵ˽ʱǧմӳ˼о˹
ţ֪ˡǧӦһӱ֮˳һ¶棬ʱסˡ̫ξȻһӻ¹١ŮѾڹſڴȺˣǼƣӦǵ˲ʱ˵ġ
ǧﰵһȴαЦǰȥشμ΢ǧղμ̫ӵ¡
ǰȥһѽǧշǿǧյֲţЦݿصɲ˶񣬱ɺ׽һģǺǣ水㣬úΪģǻϲúܰ
ⷬ˵ÆµģûɶӪƨһͨеûеģƫûǧսţ˼ǧͷǰȻǹ˵ģҲ˿ģΪľʾ̫Խһϵ˹ϸ˵ģֻ׹ףǧȴ޿ȥε˼ҲûӲεĲߣ˭λ̫أǧտǵﲻλүģҲֻЦ̫ӵ¿ˣ΢ʵҵ
ããǺǣ˸糣ɣ˵ǳ֮͢Ͳţǿɿ֮ˣҲΪȻϹһһ㡣
Цǧճ˿Ц治֪ôλôҪĵ¡¶֪Խ̫ͷֵˣ̸ˮݣȴѲֵˣλүǰûٶԽһϵº֣ɶƨȴðˣҲǵ֮ҵ˲ȲҪ֮ͣǧճ̾⣬治֪˵ɶźãԾͲ˵ˣЦЦû⡣
Ʊ˵ãǺǣڣ뱾һȥգյ𣬲޹飡û׵سһ֮ͨͻȻǧǰһ㣬ţǸ˵
˵λǰϷĹֻ°ϲϰգ֮ңûʡµġǧͷп֣ȴѷл򣬵룬΢űǡ
óϷˣεҲٶˣǺһЦҲգˡһ䣬˸ƣһȥǧǲʧСظ˺ͷ
ɽãǰЩӸһ衷ɵһΣƺãŸһЦǺǵϸˣ˿ҲûܴͥʱǵȻǧͷ߶
ǧΪԽһϵھеĹ٣ݷѰ˵ȿɱȣһһԽ棬˷ӵӣǧձģԭвȥȻ¡Ƕȴ˻ȥ޷ֻһ仰Ųʣ⻰˼ȻǧմŶãκεŵǧն¡ıԽĿеĵλȻúܣȻ¡˽ˣǧǷǰ磬Ҳֻ㵱Ͳˣǹʣ¹αݣǧն⣬Ȼиͣǧǲƴǵģ㹪ӣЦŵл£΢ǡ
ã⻰žˬģˣϸ裡εعЦƣʮŨױĨĸŮɴ賤ӯƮһ죬ˮƮƮɴΣҲһ鶯֮⾳
ãֻӦУ˼ѵüؼãǧշſ˼͸裬ǲ֮ʵģ跽ֹЪǧձƽ˺
αıһ㣬ɶڸһȴоһ衷趼һģ˷һóҫһѣܵõǾ÷ӣЦ춼ϲ£ˣƵˣ֮ӱɺˡ
ǲᣬǧӵܳϧֻ֧Ҿһúܣ˸ɵĹ֮⣬û̵»ʵ࣬Ϊֲ̰ʵ̫ģø裬ȴӣôݴǧյϵף֢ҩģǧղϲˣĲգ̫ǰдͣĪҴǣǧһæؿѷлº񰮣΢ˣȻʥƣӲã˸ǵİ֮΢ܡ
££ɾºˣһ籾˸͸ȥɣ˸ͷҪ˸˵ǣȾƣδֵذ˰֣ǧյĻͷ˾ףǧʾһ¡
⡭ǧճһ£תһ룬֮󣬽¡ȥҲˣҲͲƴǣ˫ֶ˾ףصлºͣ΢һסһ䣬һͷеľһ׵ʾһ¡
ãˬ죡μǧԼĴõúܣһЦҲеľЦǺǵػʾһ£ԭ̺ŵĻ¹١ŮظԹ֮˽ȥټֻʣǧն˶
ˣҪˣǧһݣȴʾװһ֪ӣֻЦǺǵؿΣơ
ȻǧϣǰǲŸ˽ȥϵЦȻ̾˿¶裬սƵƵܣΡֽ񸸻ʼսǲܰģ⡭˽Ա֮ҲΪ֮͢һ֮ǡ
òøĻһǧտЦõģⶼĸĵ¶̫ӼȻ˿ڣȴֲɣǧҲֻһ״ص¹Т֮½֪Ե֮Ÿм֮£¶ܷĵġ
ŶǾɼˣֻǡλ˵ôͣһ֮ؿǧգ˼ڵǧճ׷ʣȴǧռװźͿֻǹӣһӣǲ׷ġ
ε˺һӣǧվǲڣаʶ̧٣ȴҲǧû취֮£ֻڼϵľƺŵƵĵڣһԸŭһ̬˵Ĳɳڣ֮ҲΪȻӻְ֮ˣǺǣС˵ˣΪ͢Ͷ꣬ģپһס
ǧջ켣ٳ֮꣬һ⻰ͷʱѣûɫȴ鲻Խض˼£Ž赹֮ʣһǿԽ֮ѹȥЩ΢ؾ˾ף˻ɤ롣һͷеľһ˾ףЦ£΢þ
ǧǴʹ˸˵ģȻȴûôǧˣ˵ôĻѾҪΪԸǧǾһ飬ʱȻģǹʣûǧսǵĻ˵ؿڴϵ٣ƳԱÿʮݼһ죬Ϊ٣֮գɵηˣϸˡ
λȻ˵ˣǧȻҪߣҲǲɵ˰գûκΣҲֻЦ̸Ĳɡ޲͵ģɱϾǸѧգֵʡҰʷȤ֮ĵǶò٣һȣϲðɶĵǰ֮һ׽һףǧվ˼ȴҲòžͷӦţһֱʱĿ̺ȵʱ¡õԸѾЩӵȥСӹǣӲɻ¹ǷţԽǧͳ˶ֱǧնѾˣλڹſں״ػʾ⣬Ŵ󹦸ɰϲá
ͷȥԽǧմԶ˶֮ŸӵطԸһ䡣
ͷԭԽרǧհȫġա֣ʱǧҲûʸֻӦһȻԵÿտĶһΣתСУ˺һӣȷͷ˸֮Ŵҵת˳Խʻȥ
ҹѾЩˣԽʱһƬΨ鷿ŵƣһյƵĹµ£¡һ˫۰յбһҡϣüͷ΢΢ţ԰׵ɫڵƻӳ£Գ㲣ĬĬǶֻһζĳ˼ţֱһĽŲ¡Ȼۣδȴɿӹһ˿ӵɫ
鷿˽ߵ¡ǰ˸ˡ
Ŷ¡üͷûжЩʲôֻǱ˸ƵǾɽˡ
ǡһɣǹӦһ˳鷿ԽǧȥˣһŲǧո߽鷿һ¡ӭǧղдǰһǿȿкô˻ʵǱǸˡ
ɿˣա¡ЦŹֻ˸񣬱˸ƣǧý鷿˴ԶΪ˲裬Ȼ˳˷ȥ
ĳ˷ȥ硭ǧһҹ֮ͷβϸظһ飬ֻʵûмԼжϣһ߶֮ǽȫ˵˸͸ĩˣ룬ĬĬţȺ¡ϡ
˵̫Ӵжˣ¡üͷ룬ǧգ˵һ䡣
ĳΪˡǧյûԼĿ˵ͷд˷Ϊȷʵ̫Ӳǳ̫ҪҲ֮£ο̫Ҫüֲ֮бǵƲȥĿ
š¡ÿɷӦһҡҡͷС˿ҲƶôǺǣĴδôñգ֮ĻСĲǡ
ǳЦ滢ֵ˭һܺϵӣȻ˱ȴֺһ֣һ׼ǽԷĹԱȫû³ڳеʵڲզأȻƻˣƨĹһһĵأ֮ţλ𲽼˴һɵݣȻѹڶĸ߹٣֮һ˵֮ǧ֮ʣʱӴ˴˼ĹϵҲ˵ùȥҲûβףɴʱ¡صὫǧǲҵӦһĳʡˣġ
¡δʹ¶˵Щʲôֻص˵ͷش󣬻Īй¶һеȵϺмգɫˣһ죬ҲЩظЪϢա¡ǧǲ˸гԼҸϲᡣ
ͷҪ֣ĪթȻΪҪ֪ҵȣǧոߣϢ鷿һɻʵ
¡ĬĬãҡҡͷûлشʣת˻пϢ
¡ԣǲٶʣ¡˹֮£æԵ޶Ψ̫˽ƺԲã˸ڣŮһͨԭ
Ŷ£¡һ£һطԸȥһ£ĻһϢ̻رһ¡¶֮⣬ǲҵͷӦһת˳鷿
ƣ٣Ǻƣ¡ͷ߶˼䣬ߵǰϵһ£˳˼֮УϵɫѼ


339 ٳ
ʮ³ţʱƣյգȵ˻һ㣬ڼ侹Ť״ƴ˵ʱڴĮ͵ļ尾øӴնӵĻǾ͸ηĥˣȻڷѺص˵ŵҲǰϣһСޣǿҪԴģ˵ˣͣЪϢһҲɣһӾүеĵǹɲǳصģҶǰߣԸԾ߻ʡһЩȥӵƤ֮಻ôڴһﶼڴĮֹģԿ౾Ѱ֮£ϵǰӪһˣӦǮãȴҲǼϲ֮£Ҳûװ˰ա
˿಻أûȥᣬֻ֪ǰӪһ˱һĿãһİˣµǮ͹һͷţֻˣЩ꣬͵ҲȢϱˣǾҲòԼûûҹطɴ֯ˣȺ´ȥңһＸõǮشҫĺǣ۶ˣͷһ޾͸࣬ӴǷ
ȫֹԭϢȫֹԭϢӻȢϱҪ޵ʱǰһ彫;ŽȥƬ̣ĶбһͰɳͣǴȫؾۼһ𣬱Ÿһʱ䳡浹Щķһ㡣
ôϲ֣һﶼۼһ죬ҲȥκߵɳЪϢձ棬ӻͳֵɣڵϣˮϸţ۾ȴϵЩȫװĴƹٱǲεĽͶˣɼȴͬ⣬һТ˳ƵҪȴ޿κΣֻܴ̺Ƿֵ˼еļʮĶһ֧ǰҲǱ͵ܳģ׬ЩͭǮ֮⣬Ҫ뿪ۣ޵еĴǿܼԽ£Ǿ͸ˣȻˣҲ֪ⲻǸˣԽйԼôһ¿˵ġ
ӣȢϱӸ֮ʣͻؾԸһţ߻һЦæͷһһˣæرкӸ磬
Ӹ磬Ǯĸߴ࣬òҲ͵úܣΨһȱǶһ֧֣ǴӼͷ׶ϵģһ֧ϣȴǱһֱĴֺ˱ƾһԱﳤս˲ˣ飬ڵĴﵱ˴峤ΪǺţ侴мӣһһӸнǡ
ӣȥͶʵǿϧЩ治֪զģﲻǻôҪ˵ʿԽ¼һ׼õģû׼̴ӾͳɽˣϧඡǮһϧ״ӽʵļ򣬴ֵһƨɳϡ
ͶҪԼһֵܼɳףʵģƲֵ̾˿Ǯߣ¶ɫؿ˿ԶЩĴƾʿǣ˿ĭճյʵӸ磬£Ǻεˣ
ɵСӣ㶼˶ٻˡǮЦöӵţȡЦһѣĵؽ˵ϵ·ģ㲻֪գ³ǻϹн֣ƶ䣬ǿɲһе£ƣιܰ·ʲô¾Խ¶һݵġ
ǣǡѲǵһǮ˵ˣȻÿôļͣصͷš
Сܼϵһ棬٣ǿɾиˣʱ򰡣ҵýһ׼ܰżȵ֡Ǯ죬ӵͷϷʵգգۣٳȡЦӼ䣬ͻƨɵ´һɫͱˣҲһߵξ͵һǰˣſɳϣһֻɳ棬ֻһʱ˴һҲƵسԶۼһļ߼٣ƺ˵ЩʲôֻϧԶЩŴչȥ͵һ֮ʣһĺŽɳϱ֧ʱˣæ֪ǻҵܣ׾˺µԭ㶵վ˺һӣżææǮ˹ȥ
Ӹ磬£ӼǮ˻ߵָһҳһŵǽա£һСسһ䡣
˵ǵϮԼɳȥˡǮûոӶ೶Ҵҵ˵һ䣬ܵ˴УָǸڡ
㶵ͷֿ˿ָֻŵǮҧҧǳ˲ߵɳϣĿǵƽϹ̳̳ӦԼɼһӭչĿĺźɫս۵ƾһٵ£ǹؼʮֽ䱸سųɱĺ
üҲͣûƾǰͣͲǰǸ˼֣Ϣ¡¡УȻɱ˽ǰȴ˷һ˻ȫĬĬǰ壬ѩĵְӳ£˸ĺ⣬ǰأһɫĴϣһֻͷХ֮״
ǺǾֵǣɱȥҴǿ棡ƾǰһ죬ĺᵶ͵ǰһָŭ
ƾ䣡
ƾ䣡

ֻ˵Ĵ˿ҲηĺǾߺսţ֧֣ͦٵ£ºط˷档˫ٶ죬ת˲䣬һһ֧ӭͷײһ𣬼ҵս漴죬ײߵİʿǿҰĺɱһƬĮ̳⽣ӰѪʮ㡣
ƾٱºģȻȴʵ̫ˣһսû˹ĺ֮УƴսȴرָʮںΧ£أȴûһƾͼܣûһƾͶȫƴزɱţҲҪƴһ汳ֻϧϵľʵ޷ƴֲսµƣµƾٱԽԽ٣û˺ɫ˳֮Уռ˾ϷĺûȫΧֳһ֧ģƹսɱڵֱڵĵطɱ
Ӵãԭսͻسһ֧ɱڵɳͷ˹ʱѹسɳ𣬸ϵǮߣҪڽ˵ͼ֧Ȼ嵽УЩ򿪿ڵĻᣬӵ㿳ɱһ޴֮ˣֲܹѵ׺ĺĶֻ֣ǿҽеܣͼ׷ɱֻϧܿùȣƬ̼ѱɱ̩롣
ǾǺǾǮϾǾˣʶһױϳ˶Էһѿڱ
ĶɶǾǾģʱƲһץסǮļͷżؽеӸ磬ӣ
ǮҲ󺺣ȻȴԶһƴҪȴܰѵӵקٴĵرȥһ֮£æӣſӣӲ˵ģƴˣģûУˣֻûͣܵø˼֣ùǮ͸һһ㱻קЩҪôѣֻϧȴôֻһζͷ񱼡
ȺɱĺǾȻûһڣɿɢ׷ɱɢ򣬱ǵڵϵʬ嶼һܵ죬ܸսٶȣŸܳûԶѴӺͷ׷
СģǮǱӵߵģʱͷɱü죬֪Ȼ޷ѣɵظȻ򣬻δ䣬ȳ彫һ䵶ֻһǮأ֮µǮʱһҺ
Ӹ磡ͻһᣬŵʱʧȥƽ⣬ǮİӣڵϹ˼£ɲɵضɱĻӵһѪǮֻʣ˰ӣʱ
ӣӣȥǮžۣ˵˰ػͷһᣬȥ
ǮﲻǴ峤ǽյʦܱ˴˼ദҲֻһ겻һʱ䣬ɸȴúܣʱǮﾹȻԼǰӳ׷ˣŭѪ˿˫ۣһӸƴˣҲܴӺͷеѩ䵶һˣùɱĵ棬˫͵һϣһֱոţһק˴ϵڵأܲ˵ˤΰصĺͷԵر˳ʿ߶ʮһػӵһꡱһԼսѵĴУûѱսѵҸţһɴͬƼرͷһһѪӿ˳˻ûر˻֮С
һٷŵĵڣͷĵһʱѾתͷպóɳʮɵĲ״ʱһһԥ֮󣬻ӳɱ˹
һٻʱ׳࣬ûȥǣ߲ԶŵսصһȭСԲҺù֮ţءһǰ׶Ȼȥһ飬һҺ󣬵ùļһﳹ׳˾ʬҲܶԷû͸˸֣ʬĽӣŭĿŷɱһһ˹ȥŶԷٵĵڣһ֣еʬһɨһ۳ˡһеʬȻײѪܵļ飬˴峵ײһ㣬Ȼص˵ϣɳײ˸ӣ䣬˻ȫѪϸǴڣѪȪһҽ
𺳣Ե𺳣ڲԶ׷ɱĺǴ౻ˣһ˴ķɵۣʱȫɵۣûͷðôɱԺȻ֮࣬Լͬط׷ɱɢӵ֮ٶӵӳ˹Ƚҵʬࡣ
ʶȴǴӣɱ֮еŭƽ⼸½ֿɣʵǾȫģ⻹ǳú֣ܵһΣɾûһ˿һİˣʱһԼɱˣٲǿɾɵˣĸվԭص󲽳嵽еĵһƥսߣҲ淽һſտĴĮֱȥͷ׷ɱĺοϷţںͷ׷ţڼҲûкһѣѣһӺ׷Զ޷˴˵ľ룬Խ˦ԽԶ׷ˣһӺòȻط׷ͷЩ˫Ӵܵ
ĩʱƣȥĺʧԶĵƽϣѪսսһƬǽ壬ǧʬ˵һأһȺʳаţۼţɵĹֽһҡ˵á


340 ˭棨ϣ
ʮ³ߣԽʲͬʷɪƾǧִǰߣѦӰ֮ʮǧͻ¿ɺٹ˹ǧˮγɶţʮʮֹ˫ʼδģսǸˮ֮ӪկȻսδ˫֮ɱȴӲͣģСѪζȴŨҵúܣԤʾһпĴѪսڴ˼չ
ʱ̣һʢʱȻҲͷ޵ʱ֣ŽĴ󺵣÷꼾ڵıԭʱȴȫޣϵƶ䶼ϡϡزƬΨղ֪ƣؽأҶήңҶͺĺҲشͷȫװѲߺǼ£ȻһӴڵͻѦȴ˿ҲյͷиԺ͸Ƥףȴ˿Ҳް䵶ʣţţΨܵ԰Ϯ
ҲԹѦ˽죬һ֧ģѦӾڴ˵طƾһѪս֮ԸʮΪۼƾ֧ΪʮС飬ƾЩĹһ׼⸽չжΪֹ⣬ɳѲӵѦһ˵ɳ˾سº罫ͻΪľǸǰƾһľϲܲܳɣǾֻˡ
罥ˣȴȵúܣϣܴһ˿⣬ָ˼ֵܾʹ֦һɳɳ춯ƵڵͰС죬һжԵüΪƽһ˿ˣȫ䱸ѦʿҲûһ˿и֮⣬ζüڶǰҷͣĿѲɨһпɵķλű󲻿νܣȻ⻹ǷˡתһС꣬죬ֻ⧲񵲡ܵĶûüѱ䴩ţֻüһҽСƾ
ҽѵصѦܿ£˶Σڿ׼ӭսļƣȻ򣬵ȴƾĴٳСһ̳ﶼǰս֮ʿһǼƱ֪С֮ûвŶˣЩϮزӴţʱȺ鼤ߣԷ彫תС꣬ǰͷԶеƾ׷ɱ˹ȥ
ŭͻ쳣ŭһ͵ϮƾѾõμѦǵĽȺ󷢶Ĵα޳ܵİϮˣÿһضǴһѾӣһºͻŭ˼㡣ǰأڽԵʣͻס׷ĳ嶯û뵽ƾȻһٶؽɽеףͻҲ޿ˣ۳ǰŵƾ֮Ӱͻˣߺһ׷ɱǣһ䣬Ըƴش׷ᣬѦҧסƾﲻš
Ѧһ쭲ġӴеƾƺͷӴѹѹˣæ·ӵشıԵҪĴĮ֮Уͷ׷ɱѦǷĽһĴɳĮЩƾ޴ӵùྫķͷ۳ŶӵΪƾйߣеѦȫΪ֮һ񣬺֮ʱ˼֣ϵش٣̳Уתۼ˫ľѾʮɣֻϧô̶̵ʮɾǵѦԶҲûлϽȥˡƾܹȥûµĵѦӴǰʱȻĪس˸ݿӣǰͷʮѦͻӹһ֮⣬ȫݿ֮Уӵ¼ľ׮̳⴮ͷɲסʮҲ˽ȥһʱ֧ҳһţûѦŪ⾿ô£һĺŽ֧ƾһһҵشӲԶСɽ£ڵŻеѦɱ˹
ᱸսͻǾþɳĺḻúܣ侪ݿӵĹ֣û˶ʧ룬ûоʹڶӣǸߺһ֮ӭ˴Ҳɱһ·ƾͼ̸˵䣬ʱסٵƾ·ΪȡϢʱ䡣
ͻӦ䲻νõʱƾȻ˳𣬴ڳ׻еѦǸӵùƾ׷ɱҪǱϵ÷򣬳˳ױ֮⣬·Ȼƾ·࣬£ҲֻһĹģѦӾﱻӽȥġʮˣܱϻǱƾöֻ࣬ҪͻԵס·ƾʹƾ޷γɼл֮ƵĻѦᱻ·ƾɱֲʧЩȴܱϵƾչ沫ɱ浽ʱ¹˭ֻ˵úܣֻϧͻãƾȴûᡣ
·ɱƾֻ࣬ʮѣɱǰһСΪᣬӶûһĵǺܸߴ֮࣬⣬ɹ֮µսͨͨŵǸ˺ĳǹҲƽƽôԱþս֮ٴͻĽǶˣǹʣһƾСɱͻһɱ彫ȥе͵һͻ̣ȻҲûƾСƣֻһǱĳǹӻ˳ȥ׼ȷɨͻ̽ǹϣ顱һͻֻûһȣеþȻɨֺɳԶûӾѹͼǱĳǹһȻͻ˿ռľ룬̵ؿ֮ϣͻֻؿһ˲ʧվֵؽһѱǹ˰գأһѳû˺ͻǰԺֻһʡ˽˭
˭ԽôȻǣɵСǸߺ㣬ߺһǹͻٿڰйֽŵͻһۣһŭɱҾУеĴǹ˻Ҵ̣мѪǹǹ̼ɱʮͬʱɱʮҲһѵǹͬǴ󿪴صɱͣеסʮȥ·ѦȫǹλꡣôɱڣδӻѹѦĻ˿սģһ׷׵ͷ·񱼶ȥƾӺͷһɱܵÿġʮ֮⣬ȫһ߾ߵڵصʬ塭
ĩʱƣȵץƾӪﾲĵģûս֮ʣ˵ʱ־ٱèжյıɹΨֵڵĹٱͦεվλϣֵءһƬžУһͻشԶ񱼶ֱ嵽ӪſڻֵͣھӪſڵڱһһͷԵĳϻһһȫǸ͸˵Ѫ׷ͦǹϣϺȵֹôӪߣɱ⣡
֮ƺЩ־ˣͷԵظߺţҪ£ÿҪ¡֮ȴûڱǵĽ䱸
£ôüôƾٱһһµĻʱû㶮ôǴĸðģȻֹ֣ƾٱɲְأ׷ͦǹǰȥѳǹһܴ̣ӷӦȻ񱼵̵ڵأڱһӵϣ㽫ĺӾ͵سܣȴǺڵϹһȦ֮ԴͻȻһ㣬ֽŻӶ䣬ġǰõڱƼطصԵھӪɳϣ߻صֱۡ
󵨣£һԭӪſڿֵĶʱž˲򵥣һĺᵶָʮֳֵǹƾڱΧȥ㽫˸ɱ
Ҫ£н飬ȥ¡ӼƲæس˻Ƶĺߺ
顱ĸֿǺħģƾһ֮£ǲҵæһֹ֣סһ¼չĹϸϸشһɻؿʵкξұĳԻ
ǲɣӸ˵ˣü£ƾѽ˵ĺˣȴҧһҪ£һڵǼᶨ֮ɫ
⻰һʱƾЩΪˡԱȻǾˣǳ͢ԱǸûôºӣȻղŴġƾڱֺʵһõģڽôǺҲм٣һ˵ãܾܲôӪգҪȥȴСӺҳ֣ǹ֮£ԼҵСҪһ˵µĴ£ǿɾͲˡ
ڴ˵ţĳȥͨһƾüͷ룬ûҵܵĽ飬Ҵҵضһ仰¾ʿӿˣŴæӪȥ
ʵ̫ȣȵȺ֮˶Щܲˣϵĵ类ˮǴˮ̳һ㣬źڣԽҲֻһǶ㣬ϿžҡȣԷ䣬ͻſڴһ֮һʱ䱻ˣûس˼ˬĵϣ˺ʣغһ
ӥһεľ˵Żͻؼ˳ɫƺ̫ÿæشߵ˽ǰ£ӪĺԳнҪ£µȲרѵʾ
ţ飿ô£üͷһ壬ɻɨӥһۣȴûпѯʡ
£ġӥɫ䣬æĻϸظһ
ǣüһСһ˻ʿôôһ֮£ʱ£üͷһȥ˴ǡ
£⡭ӥΪӳܲǵ˿ܻ겻ԥŲȥ
ӥĹȻȴûϣЦЦû£ȥ˴ˣǲģ㱾ˡһ껰Ѿ˵ˣӥûκΣֻòôԸ߳оʣһȥӪ˲ᡣ
ӥżһڵĸߴ߽оʣӥ󿪿ڣӵȺˣأҪ£ȥ¡ǺͷԵɵӵʱӥһջ𣬺ظǺһţȵ¡
Ӵ벻֮£˸ģȻܿסģŭػͷӥһۣɤӺ߰Ӹ˵ˣü£ûŵ£ɶ˵ġ
걻ɵСӶôЦЦЩᶼҪˡ
ЦЦҪ¡ӱЦûڣߺһ䡣
Сӣµǰ£ӥҲɵСӸˣѵõ¶˿ﲻסЦݣһ֣׵ָ˳
ɵСӵע⵽ڲͬɻؿ˿ϵĵ£ֿ˿ӥһףͷɶ㣬Խ£
СӻǴӵÿɰٴαˣЦŵأô
ɵСӵ˵ͷƺоףּæҡҡͷһʱ˭Ҳ֪ڱɶ˼ǺԸ⣬ȫЦǰֱֺǡ
۳ŴһﶼЦԸɵСļˣŲӽеӸ˵ˣ·ɶɶᣬƾɶЦ
ɣΣɶʱˣһɾЦˣɴۣǰ֪νɵСӣ治֪Ǻãû꿪ڷأɵСͻȻ߿ޱߵӸûˣյĺǾɱˣҲûˣͰһ˳Ҫҵ˵أǻЦء
ʲôһ֮£ʱһȻǾŭ֮ɫ


341 ˭棨£
ǰǽ궼ǸǸˣ𾪵ʧ̬ĵزȻɵС˵ĻȴҲ޷סˡ̴ľǺڣûкڹӦǿľӶֻֽϻѣǰսδ򣬺ͷȻ⣬Ȿ͹ܵˣɸǡֶԼľȻǺǾҪ֪ԴʼܼţйиĴͣ׹źϰûиƵĴһˮһߣһ˵ֶƾľֻ֧ʧ˵ķ֪֮Ըôһǵõ˴ɣһʲôþͺֵˡ
ͷ˵⾿ô£һʱʧȴܿ侲ɨ޵һһѱɵСӣŻ׷һ䡣
޵ĴɵСôһ˵ںĨ˰ؿֻܸ˵ǵô
򡭡걻ҭһ£һʵ֪ɵСô죬ûκΣֻÿЦһ£ظһԽ꣬ҽľϸ˵Կ˶
ɵСӿ˿ֻ꣬һоʣ۾ӥת˼Ȧ֮ҧҧãǵˣ˵˰
Σ⻹öģĪЩү׵˲ɣЦõҡҡͷ˵ˣ֣ʾɵСпڡ
ӣ磬磬ûüȡ֣ͽаˣھˣǱŰӸ磬ӸǮǰ峤Ҳƾû첲ŵ˰嵱峤Ӹһ·ӿڲʵǲզ챿سһͨų˴˴Ǿ˵˵òǺϸһ֪ȫʵ˵˻һʱӿɫɿһ£ûʣüͷĬĬ˼š
£˵ˣŸøɶأ㶵վڴӼûͻðһ仰
ǺǣɵСӣǴӵúܡǾ䲻Ȼ뵽ǰھӪſڵı֣Ȼ϶ӾǿͻĲϣе˰֮⣬ʱӳԴԼĳ˼û֮ϲЦЦӣҪεʹͣ˵뱾
Ҫƾѿ˵һ䣬ɺܿʧ˵ͷӺףӲĵؽһﲻͬģɰΪӸ籨𣬰˵͵̧ͷҧصҪƾ
ݸһЦŶǺǣȻҪӾǱɾ͵ÿˣƾɲ뵱ܵģɸҷ񣿡
ңôѧǺ֣ҲǣӸѧǹأ¿ġ껰䣬ԼţԺؽ
šӦһߵһǵıϣȡԼõǰѴе˵ֵ࣬ӣ˹ôܣ㡣
Ѵ֮Ӧһ䣬˹˫ֽӹһӣһ䣬һֳֹһֿңͺһ˾͵һһ֨죬˸˵ɫ˱ͨѪȻ⹭ȷʵ˲١
ã
ð

һ֪ѹѿúܣг걾֮⣬ҲֻгõˣһӾȻҲܿˣʱȫ
ӻؽԭֱһ֮󣬲Ų˼˵£ҹ·ûԷأҪԽ˵ӵĶӱ㲻عֵ߳˸ǺӶʱӵһͨӴЦ
Сӣ㲻ѦʹҲԲ˶٣ܶҪǿһЩûЦĵｫӸԸԱ˸Աȣ֮Ũ࣬Ҳأӵļͷãˣͱ뱾ӺˣȻ˾͸и֣ˣͶһְգͽʤּаգ⣿
Ŵ죬һȸԾ𣬴Сеصˣˣʤã𣬰ͽʤˣ
ӥ󣬴ʤȥЪȥաȸԾ˺һӣתͷӥƽؽһ䡣
ǡӥߣҪսϵˣĸҵһסӣŽ˴ȥŲᡣ
յĴ裬Сͻôһɶ٣ȻöӣıôģǾʹ˱̵ôǵƳһڵģѲСڰƾаа֣ʮа˾ģСӾھУĸսȥˣû׼СӾ͵ӳ˹Ķ׷û׼¸ģ˭ʤˣҲֻǸʤһСׯ̻һãٺ٣üƻô˵СҲӦѾ֪ӵˣЩ찴ӦǴӾȳ˰գٺ٣ĺƣǶôҲ֮֮Ҳûʲô˵ģĪֵҲõһʱˣֻǷСӸδòźã
٣Сӻе㱾ôȻص֮ҲСˣҾȫǰ߲ð̿ɲһܰõģǸٹӵĻ治ðˣĸ󻼲ȥһ׼ǳӣֻǸ˭ȥСǼͷ֮£
о˺һӵĲǽ˵ͷʱ޷֤ʵԤСʵ¾Լ²㣬Ҳ¶˾Ҫȳڼ·ðķֻһʱ벻λǰΪףЩͷˡʱǰţƱ޷̫ĲȥΧ˷ܵõҲǧٶĻƱƵĶĿһǰʵ㣬ֲðƱϷҪģĪͷûȷϢ֮ǰ겢սģɹ⿿ǧҪ볹׽ȻͲǼ׵飬Ĵ󽫲ҪһĺգþͨսսǵþͨλսͺЩˡ硢ɳաǧ˼ȴ󽫶ǿܹʤȻȴûоԵİգĿвΪǳһʵԤսĿꡭҪǾ⼸λ̫Щһ¶Ļֲ÷ˣһϣֻ¾͵˰գʮˡӥߡγҵѹͲǣЩὫ̫ЩУѶԸһսս͵ץϹûܽ˼ҸˣǲǸЦš
ͷۣͷ˼ã޷ʵѡɵüͷ͵̫Ѩ۹ͻ鵽İһĵһ˸ѵѡ͵һͷˡ
սӰúõӥĺæ߽˴ʣæӦڡ
ӥСȥˣһ綼Ӱ겢ûӥǷӰúûУ˸ߺȥ
⡭ߺȥӥ֪ȴ̫˵Щʼûս£ߺʮ˴һܳˣߺӥӥǰڻȥصģӥЩ춼ڿǾԣûȥߺ㣬ҲĬˣȴߺ㻹û굹ˣһ£ûƭֻ꣬ʵʵص£Ҿʧ˶ʮλ֣ߺཫȥˡ
ţһ֮£ʱӥûػֵȥСӸ
ǡӥû׷Լİ֮ĻҶԣӦŵҲƵشܳоʣȥӪлߺ㡢ʮ˲ᡣ
μ¡ߺʮ˲ŸջӪûãӪһǴţأӥžô²ҲƵܵоʣȴңĲ߽ʣһӡǫá֮󣬲òӲͷƤ߽УԹȴû̧ͷһۣԵɫ仯ޱȾʡ
վͷʱһߺҲͰˣЩˣ˵ˣߺҲֻǹͷΣȥ˵ǲҵǿ˵ùȥʮΪͳ쾹ȻҲȥȶһٲŸɵĴƹ֮޲ǰŵġ
ˣʤôţǿѹסеĻޱһ䡣
ܳʱˣĻῴƽʵͷðɣ˭Ҳȥùͷˣȫ˵ֻǿͰ͵ؿ꣬ƴصͷ
ôưôô˶ĸʤ̣˵뱾ñҲˡˣ˵ûĵɫؽ˵
ˣִˣʮһɫ֪ԼӲһˣ۳Ÿߺ㲻ֻǰһ£ߣҾնʮһˣսһʮƥǹɡ
˲ð˲ãһʤôߣƶȵĵԣһһͳ죬ȾֻôǺðǲǸöȶȥԶˣţ˵ɫһѵ
Ļ˵ˣٲϴǽİӿɾͺˣʮ˽ӣæһͷڵأ£ĩˣ𷣡
ߺҲɵһʮ˵ͷϴҲһͷڵأȻȴһԣֻʵʵعʮ˵ߣһϴϷļơ
ˣɣ󽫾ʱ򣿺Ǻǣ⵹ϡô˿Ҳûʮӣ˵
£ĩ˶ʮλ֣вޣɾǰȥǸõģĩʹڲԳ½һУξɣĩ֪ˣ𷣡˴ʱʮ֪ǵðˣֻܰЩԸĴǳϿҵúܡ
ʵ巣ʮˣֲ߻Сӣ֮󣬻ؿڵȻˣǾ͸÷ڶǳҲطڶգȥдݼ飬֣һ統ȫһ飬ȫУξǰȥĦȥգ
һҪȫǰ֣ҪȫУξϵĽĦʮ˵ʱųOͣϰ춼ϲ£ûعæе£ĩϼɲ֡
٣С᳤ԡʮ˷ӦǰЦȴۣŵʮ˺ͷĻȫ̻˶ʵҸඥ죬˸񣬴ͷɥ˳оʣȥдֲᡣ
ߺȻû뵽꾹Ȼ˴ʮˣ۳ʮ˿뿪ˣͷʱ˹ȴǿסڱĳ嶯ӲǼŲֻǶŵȴѳζǵŴתע
ģСӱʮ˽ƻˣ٣СӣһߺǸӾ֪ߺЩʲôξϵ˵ǴôⶼǴأⷴѵĽͣڸߺʱ޷ת⣬ҲüᰤȰˣⶼǸߺһװϷˣǲϵضŸߺ㣬ֱ˵ʵ˵գδ㣬ţԼ˵
ߺһתͻ̧ͷɫػص£ղŲѾ˴ô
ţһʱסˣɻؿŸߺ㣬ûнʡ
£˵ҪɵеԵǰṼµߺɫػش
򡭡ЩҭסˣֺֺЦؿŸߺ㣬ӵٸˣСẈ̂ԴﻹûбĶ
ߺúܣһ˵֪ȥˣͷٺٵЦš
ߺѧһΪŬнĹζɵüΪɫѧ˷ûطʱߺֿʼװɵʱСӵݼˣһ̸գ˵˵ΰŵģ
ߺٺһЦսĲ߻Ǿʵʩȫ˳ûпʣҲûԷƱ˵õҲͷͷǵ
εˣһߺ˷Ĳԣ֪˺ͷսûгԴϸߺĻͷз˺һ֮ͻؿڵǧɸȥͷ
ߺ㲢֪ŵ飬һ˻˵أüͷһ壬ͷһͻ̧ͷǿ϶ص£ǷҾ֮
֪ߺ˧ţܲµóĶ̬һ㶼Ծ˵ͷûӽ͡
ߺ֪صҪԣ˿ҲԥأԸȥȡ֮׼
ãһ֮Ҵڣһӥȥһ棬Լȥϸѯʺˣһʮʱ񡣡ûϻֱ˵´ս
ǣ¸״ߺŵظ˸˳оʣȥѰӲᡭ


342 ƭ뷴ƭϣ
ˣɫҲغеƲʵ࣬Űڵøʵʵأһ꽫Ҫ£Ⱦú֮ĸ¶ʵ֮ףܻһ´󺵵飬Ȼ·Ĵ˵ȴЩ鷳ˡڷеɳҲͰˣ裬޷ӿоٶȿɾͷˣһ£еֻ¾ͽ׻һҪ˶£Ǻֻ²˰ա
˵ƭ˵Ļȫǰеĸߺϵأһ˿֮ɫȫޣʵͷȴֻèӶƵģܲѡصڼ磬˵ΣҲΪ۳ʮյѹ˽գȴ·ĵص㶼δϵ͸ȥ׷Ѱˣߺｹ겻ȴֲȫǰ¶˿ҲֻԸĬĬؿţơ˵á
ӣжԶ·ߺ񱼼̧ͷ˿ɫ꽫δ£ͷǳܣԸӣһ䣬ƽȻĽ֮ʤô˶ó
ʤ⼸춼Ÿߺ㣬˵˴˼λ࣬ɸߺȴʤֵһ㣬ʤǸжʱߺ㷢˼ʤæָԶһɸµĴɳ𣬺һЦ磬ˣתǴɳ͸õˡ
ŶߺӦһ֮ɳ˿ţȫǰһ£ĺŽǧȫٳɿŴɳķȥ̳Уȴ˷ɳһʿسɳı棬򶫷̵ֻؿ񱼶ȥ
ˣӱٵѾˣսϵʬȴɺ˵һأٻ˵ʳ֮кںضһ顢һ׺ɫĴĮϣսĴɱѪս̬ʳȺսϿաɡؽţƺڿ鼱ٳĴǵţ紵Ũҵĸ֮Ϣ֮θѣһսϿƮϽڵɫҡ˵ãǴƽʿǶǴʬɽѪһǰҾȴȫĬǧսԵصʬ壬˵жŷŭĻȼա
Ӹ硭һƬ֮УʤͻطһҺţײײԶһֻʣ°صġȻʳȸĵĿȫǵʬ壬ҲʬȻܣһѱס
ߺ˳飬޺޵ȭͷͻУξ
УξǴ˷Уξ֮һԭ֮ɳóľѰ׷٣ʱһվŷһߺкæǰĩڣ
ߺ̴˽ҵȥ
ǣӦŵɿܵһԣʮͽ߽޳Ѹٵطɢ˿ټս²쿴
вԭȳɳѰٺ֣ҲдӰʷɪõĲԭ֣дӡաѡֲָ֣һٷĹ򣬱ڴ֮ǰҵ˺Ǿµ˿ҵҴҽһ֮ܵߺǰֳ߽δֺǾ֮ʬӦǱǾˣӦòԶսƻἯһʮƥǺǾս֮ƥоϻޣɽ۸ˣ˲ݽԭг˵һǧ֮ңʴˣԶǾ֮һԭЯĸɲҲһ׼ǴԭЯֳ֪ǾǴӶɱ˵أʱҲǴӶ߳ߵģֲǰһ뿪˵߼жȥĩ˼׷٣ˣ뽫ʾ£
Ŷߺ㲻ÿɷӦһ̧ͷ˿ڳɫüͷУξˣУξɼó׷ٵĵǰ죬ȫս߾͵ҾɳӪ١ߺ㻰˵սͷתԶɳͻȻ۾һʹͣһֽУξٵߣԸ˼䣬Уξͷѡ
үƺҪµˮȫһ㣬Ĵ˼䣬Ļܵ˿ľ󣬻ƶػϣһֵͣ޷һµķͬʨһ㲻̫ص߶ţһͬһԹŭĽԹŭȻǳԽȥģÿһȫҵĲľ絶ʰʹŭȼգ޲üǹʲɱĴӪпɱһͨȻȴҲңΪԼмＸҲֻҪ껹ţͲֻ̣֪ԼҲֻܱܽõˣֻҪ겻κ£³ԼҲϧĽȻڵϢĽڵȣɳȥɱԼ̽Ļرȷһж
ƾˣڷŭŲĵڣһȫܵͬһĺǾʿ񣬵ϥأ
ţ͵һͷһ󲽴ܵǾʿߣҲϵȫʪһס£۵˵˭ľ٣λںδ˵
ԴͶǾ֮ոǿܴΪأΪ˿̣в˳ߣط͵Խ̩ɽÿ෸еĹٱڷȫĪ֮绢Ȼ򣬷̰ơɫͷÿսƷӲ˽һŷȫܴ̣ǰ󼸴γ֣Ǵʤǹʣ۽컹ͨʿ䶼Ƿأ޸Ҳߣ䲻ཫĺǾʿһſСļо׺ı¶мûҶȻѿţ˾ոߣǺСĲԼǧװǴ֮֮ǰСĶԶƼþ󲿲δԶУפϴҾս֮⣬һ֧ĶСĹ¶ð˵ظưʱִܵҾ֮Ȧ
ոߣ˼֪İƾȴûոߵĴڣһʱЩ벻ɳô½ǰڣʿֲԾرɽߵŵĴͼǰüͷһԵس˼š
ˣ٣Ǿ˼ˡ֮󣬷Цһ˵һ䣬عͷأԴеĺʿ䣬˵֮ȫУ©һˣ
ŵʿӦһ䣬ҲͷŴ꣬һͷ˽Ļ֮С
ɳĮıȻ죬ȴ־ã˳ʶȴҲ֮ⲻŲ˰ʱѣƿɢˣֻɫѽ˻ƻ裬̫ӽƲ̽ͷȴҲŰֻǻƵعڵƽϣߵƶȾúһƬҲЩʫľȻʵȴȥȾ£ʪ¼ΪǱƽ䣬ɽĮԵһ֧ɽȥǵȴͷɥӣֱ˰еһˡ
ȫǰУɫڵüֱƵģܵ͸ʪѾǹùˣɸĵǡôһ壬еȫˣ͸˴֮ʱͻȻûһ㣬ղѣԹ˭أҪֻܹүˣ²꣬ƫôݵģǹܵġ
ǰͷӾǰ֮ʣһųȥļζڴǰԶһСɽº˹һ䡣
Ŷߣȥһ֮£ʱΪ֮һһ֣ȫǰ彫ȥ񱼵̤Ĳݵϣ
뿴Ѽһζͷ¡¡ȫת˽ǰһĴ󺺽һݸ
ϵĶϿµģϵһ۾Ϳˣüͷ˲һﴦɽ֮һֵȫ͵Ϣס︺𾯽䣡һ£֧ʮ˵Сɢ־֮⣬һ߲ʮɵСɽǰͣҲʼӪأƺһ㶼ûʶɫӡ
ƾһͣȴһɽĺǾٱƻˡǰƾܵʱŵĺǾһˮУԭΪ˴ƾӦǲˣû뵽ƾ˵׶ǵ˴˴ȴƫƫͣ˼İΧȦ֮⣬ʱʹҲ޷ƾΧݾߣҪô˵ſζܣ춼ˣƾǰ߲ߣܲſһϰա
ƾƺһͣ¾ͲٶˣͣϢʹ˲ŲѣЩߵζҲǰ·ˣֻڸļСɽתתȥƺڴ˵ذӪկһ㣬ȴûƾٱжԶĺǾٱƲѣƾǷš
ãϵˣվɽϽһŴڻϸϸع۲ƾľٶͻѹаɫʱɷҧҧһ֣ȫ̳ƾȴԶĵƽ¶һߣԷһ֪ǴӵƾĶʱ˹ȵףȻҲ˿С
ƾˣҾӦԣ뽫ѵʾڷĵڣһǧεĽЩ˹ʵ
֪ˡ˾ڿе֣ûǧһۣƽӦһ
ǧиͻʧǴһԱ½Ǵ˷ǧ֮һΪѱǲܵô֮ãڽȴûڷǹ߹һϣԺΨ֮ǴӣǷһΪʲôֻǼذȥȻʱƾѾϵˣȴû´κɵؼоʢҾӲƴݱΪף¾ϡ
߲ˣ̴֮еּ̳ɽϣ֮жᡣЦҡҡͷûֻͣ´ձ֮
⡭ͻʧ׷Ϊλ´ֵҲû׷ʣ΢΢ԥһ֮ȥһŽɽ·ҵɽŵ֧ĺǾ׷ܳ˷أ˲ζ͵ɽûɽСУȫȴûзжֻĿĺǾɽƬ̣ߺҲϵɽ£Ҳû̷ϱһɽ´ģذӪݡ
ɫشӴͷת˳ĬĬעƾսŵĸߺ㣬һ˿ɱ⣬ͬʱߺƺҲɽϵɱ⣬̧ͷһµķбŷǿս⡭


343 ƭ뷴ƭУ
ռľƺˣŽһصС֮Ŀһߣ˴˼ĶȻų˻ǣԵж򡭡һ˼սʤ߱ؽŰߵʬֱϾ죬ڰôҲֻʷĳȲ׳У˭ԼӡأȻʤֻһ˭ȡʤ˭ͽӭԻ͵졣
ǿܣǺܸߺ㻻λõģܷǣȴòǸΰͳ˧ҲòϰƾľӣΪΪߵ£ֻϧѾûˣѪͬһɽѹڷͷϣҲ˷ͶĿԣ񣬷Ҫ±겻ʹ죬׽ƾĺ󷽣ĺȣΪĿģʵߺӲӲϳսֻϧȴ߲áԭȵԤϣڵ֪֮ʱһ׼ɾǰΧ˼ǰѦӰľ޴ѹܳĲӾԲ̫࣬һУһʹĴʴˣ˸ȦףУȻҲûָһƵУֻ̽һеΰˣȴĲþȻƾ׿ˣƾ׺˼ƾƾڴѭżµģѰ˴ı죬ܶ϶̳Ҳ޷ƾ׷ƽ׵ʿ֮࣬ɥʧλɽĵƣǹʣûгڴ˵غһ¸ߺˡ
ǿУԵǿУߺĿɽǵɫӰɫƽȴȻѾȥˣ˵ǾȻƾǰΧˣӦԶյزǣȻƾȻڷֳֺǾĺۼʣǾȻǴʹƾǰȥ׷ˣбȻȦףʴˣߺҲͽƾͼƣɳΪնǾǲԣǾҶ׷ĻñͷƾӭͷʹȻ򣬴˼ȴˣûгҲûгƾδ֮ʱӴܣȫɽϣߺزǸǵĻɫòʮֵľ
ʱ䲻֪˶ã˫ĿһɬջĿ⣬˿ٴɨڻµĸߺһۣ͵һתСУɽоȥһ·ĺǾٱҶԣ˵һԣ񲻵ɷȴûһ㣬ֱ߻оʣֻڽʵʱضԴſڵԸһ䣺۽
ξ̣۽֮£вһʱȫнǧѸϵСԭǧȻһսڳһսУһîʱͷǹʣǧһӵ۽㶪еĻƣȫٸϵоʣһ̶ҵ飬Ա󽫷ֱǸͻʧҶݡĦңȻȴҳѯ֮⣬ֻʵʵվڣѵʾ
λƾӦԣ˵˵ˡĬ֮󣬷ޱؿ˿ڡ
һʱסˣԶһЩӲ˼飬Ӳ۽£ԳԷһ˶רУδ֮˵ȻһˣǼ͹£Ȼɹ龪ɣȻʣǲɵģһ֮ĸͻʧȳԵоʢҾսֲݱΪףĩȳҹΪϣֵ˺ҹƾز׷Ҿ˵ȫ֮أͼ֮Ϊϲߡ
Ҷͻʧãʱͻʧ̬ǽų޳ɵĩΪԽȻոߵСǰбȻΣҾڴ˵вսܵõ֮ƣܾ֮еļлһˣҾƱ֮ܣ¾ϡ
ĦǺǾк֮Ψһһûв˷֮սǧĵͲôƾʱλͬδսӣʱ̲סԵĩΪ˲ãƾ֮ǧ֮Ҿ൱Ҿӵɽ֮֮Ǿʹ˱ʿܴСһʧ޷ƾβȡ裬ʴˣĩΪս
ͻʧھϣôùĦҵĽᣬʱһĦڷǰԼбһĲĦһ۵ǺõսָΣϺô
ˣĳԲ£ϺϺ¸£ĦĿ˸ͻʧʾһֱۣͨͨر㶥һ䡣
㡭ͻʧڷǰУ⣬ȴû뵽һξ֮ʱĦҾұֿڣʱŭָĦұҪ
ߣʼղڵķֵòͳغһ֮£ȫ˿ڣԵͷ¡
ûϵĻ֮̿⣬վ⵽ڴһĴͼǰ˫ֱأĬĬس˼ãͻת˸ź⣬ؿڵѾҹӪ
ɣ򲻿ɣͻʧһ֮£˲࣬վƾԶзҾǽӪɣⰵ㣬ǡ
ͻʧ˵꣬ͻطЦһӿЦ֮Ŷͷˮ֣ȫۼ˴ͼǰЦصǣΪоǸ½֮ҾäĿǰȥӪʮа˾ŻȦףоȻҾӪδؾͲҾҹԶݣȻеñʧˣҾԿɴӦ֮Со֮ɳûһ֮ҲֶΪ
˵ȴȫһͷˮȻڷյĻȴû˭ҳѯʣֻǸԹŷ·˵ȻҲûм۵£ֵڽͻʧ
ĩڣͻʧһ㵽Լ֣æվ˳Ӧ
˸ͻʧһۣͷʱĿʱǰȥӪֻڵӪ֮Ż𣬲ӪսǵоɱʲߣǼ׷ӦսֱӪɡ
ǣĩͻʧ䲻׷ʵ⣬ɻǸ
ûͻʧϵɻ֮⣬ŶϺȵҶݣ
ĩڣҶҲͬɻ󣬵һ㵽Լ֣æվӦ
Цһ£ŻؿڵʱɽһоӪ𣬱źţо׷ɽɱ£ɱкɱ˵׷֮󣬲ػɽֱһӪǵоʲߣ裬սȫƵоྶԻعӪϱһһԻյΧ
ǣĩҶݼ˵ɷǣĶʱӦŽ
ĦҼλͬŶ˽ȴûԼʲô£ʱЩӼˣûʣֻ۰Ͱ͵ؿŷ
Ħ汾ɽϹս౸ѵдáɨۼĦңɫطԸһ䣬򱾽ָ֮£ȥ׼ںʱǰ׼ͣʱɱ⣡
ǣĩλǧǲҵæӦһԴæȥȥ׼˲ᡣ˳о֮󣬷ĬĬڵͼǰվãЦһгоʡ
ҹˣɽϵĺǾӪػɽ²ԶƾӪȫڳأΨڷҡҷ֪СڲݴͣŷݵʱɳɳҲԵһɺгΨһҹԵЩЭʮƾӪѲӵζڣ̤ŢĲݵϣ͵죬ȾҹдԶԵЩӴ̶ڳ;ƾٱ˵ʵ㲻ʲô˻ȥô춯ȫس֮С
ʱĿ̣ǰڰʱ֣Բǿȫ˺ڰ֮УԭϵŨ񣬵أɴ֮ƮȥһλðĸܣȻֵص˵ȴȥԴʮֵľȫ䱸ſܵͻϮʱ֣˯ʱȻҲ͵Ϯϲʱȫ˸
ڼ䣬һͰС֮£һǰһزţԵǾ⣬ȴɨһһľԵȫ˵ϣʱԳ̬ƥսĲȫһ£ֻһ죬ͷķȴǡ෴˴˼ϼΪĬȻ֣һ˿ĶĹ۲죬˵λȻѾ״̬Ȼ仹ǷˡתСɽ𣬼뿪صһǣᡢᡱҵ΢֧ӹϥߵĲݴ˳׼ȷʺ£ĵӰѴӲݴз˳˴סսסңң׹֮ʬΪϵ˲Ĺ򣬱ѽսǿаʬҲźµϮȻݴһϤϤ춯ƾεϮȻģزѲߵĹƬ֮һӶӺǣԹƲսСɽ֮ת˳źڰڻƾӪ˹ȥ
Ϯ֮жνСģȻȴûܶڲݴеƾ֮۲졭һڲݴڳǳеƾںڰһ΢ĽŲΪٵѹֵü׵ĺԼ֮ʱ˹߾ԲԼˣɵߺϮϮǼƾӪضˣһֻֻѱӪӰ㿣ƺҳһš
ͻʧϮӪǰУ۳ŵӪȴڵвأŭѣҲôϣһƾӪȻҽҲͲؼж˲ȥնɱ˼ٵƾʿߺһϮӪһ䣬ȷ䵶ƾӪسȥ̼ǧǾٱ׷źŸڸͻʧƾӪ˹ȥ
𣬷żͻʧûһͷƾӪأʲƾӪضУǧǾʿ׷ͳ׼õĻֽش˻ʯȼ˻ƾӪ佫ȥ˻ȻǺǵػ֮ʵҲǼͷϹͲѣȻǧֻ֮£ҲεΪ׳ۣһּƾǰӪ׷ȼ˴Ũ̹УԼƾʿֵĺŻسʧƾٱڻͷҴܡ
Ϯƺ˳úܣƾӪеľź۳ƾӪлҵӣͻʧЩӻԼǷ߹ƾԥǷҪƾҲ֮ɱӪ֮ʱͻһһ󷢺ƺв齫ҪɵһּͷԶһӶ¼ƾӪصҷɱһĸͻʧ˲ƾӪߺһ쳷һ䣬ⶨսƻŶ漲۶ȥ


344 ƭ뷴ƭ£
ϮӪµľǱϮһ׼һˣϮӪͲϮӪýȥˣʴˣͻʧӪд⣬һɱƾȫ¼֪֮ЩƾȫǷ֮ƾǷбǾʹ˱ƾ˽ӣֻ²ɽϵԮϵ͵ñƾɱø߰˰ˣĸڴʱͷӭսʲҪĶӣǰӪʱǵȺˡ
һͻʧҪӣӺͷ׷ɱƾӪУξǲϾʹաԭǹܵɳͷ֮һһĺգȻˣ硢ɳ˱ǲһأԱշ֮ʼְһʼֻǸμпѷӹԼ֮ս۹ܡУξڴ˷ƾ֮ʱֽΪУξɽǴ˴αĻͳ٣˷ߺûķݣȻ򣬱еӲĥӲݵ˵˶ǧʮλͳ죬ߺĻᣬʱҪӣǷۺ죬ߺһ׷ȥɱƴشǰ壬죬һͷײ˸ͻʧĺ֮Уһ÷ɿ죬̼ɱˣôɱںǾһϣĻҵĺǾЩʹɾ
ͻʧüӲҽǲͣҲܼӵƴɽͷӴܣۿҪܳӪķΧˣȴһ֧ƾӪɱ˳ٶȼ죬ת˲ɱǰŵøͻʧܲ˵ͷӴܣͷȴøѪͷ۳·ƾͻͻʧ֮ʣһƬɽͻرһɱһǧǾںҶݵ£ɽƼսɱ
ӪɱӪУξӥʮʵʱɽ֪оԮˣȻӥʮȴһ˿ľɫߺһɱʲƸͻʧĶΣֱ˵˳ɽƶµĺҶӭȥٶȽԿ죬Ĺӭͷײһ˫ãɱһţ˻ײߵĲҽİȫһ飬һѪսʹ˱
ͻʧͱӺͷ׷ɱĻֱ̻̣ӥʮôһζʱҵòӣܵٶӺͷɱ׷ϣһţʿܴĸͻʧûսģƬ̱㱻˲أۿҪȫ֮ʣɽͻȻһƬѣɽ࣬ɽűɽӰζ䣬ɱ֮ڶͬʱһºڼ׵ķֳãɽŴɱ
˼ʣͻʧȻǱɱǱ֣ƴҶӥʮȴƣһսӥʮƱȲ֧ӥʮˣͬڱΧΣգֵΣʱ̣ʼڰĸߺҲͲòˡ
ţǰ󳷣оߺܿƣ֪޷ڷɱսǰԮӥʮҴʱɽͷϴ⣬Ǻɱ֮ߺһʱҲжϲжٷֽӺδɱɽֻ֮ܵϣӥʮ󳷣Ÿͻʧһ·ԼʲӪأſͣѹϣڻӥ·ر
ŽУɱŵӥձ󳷣ǾߺҲû׷ͻʧĲбźҶͷҲصسսһ·򶫱Ӷȥͬʱɽͷϸµķȴɽסսûмƾǵתͷɽϱ˻ȥֱʱߺſɽĲֻˣһųõо֮ʻӾɱȴɽͷϱŵĵѣͻȻˣֻɽʮֻڣɱҲȻֹһʱѹˣȻʲתصɽǹƥڻ£еֱ죬Ƶζ
ڰҹδ֮ɵӲŻɵ飬ߺǲϵģһԾǹɽķߺʱҲɱȥ׷ߵĺǾЦЦɽĺǾ⡢ȫ͵ϢɳСɲȥɨս
һҹϮӪ뷴ϮӪ֮ս˱Ǹ˸䣬ս˫ûܳ״ԼսǰĿ꣬һѪսʱ̣ȻԵ˶СƾһߣһģǾİٶޡȫɨսƾһһڶ£νֵĽֻǸƽ֣˭ûռˡ
ӪδϨĴ֮⣬ɽ»Եƾٱɫʵôÿɱɽȥĳ嶯Ȼ󣬷ǿԽȳ嶯ֻǱԵڻ£ͷȴǷعˣһζܷʹߺϹ˻ɣֻˣðŵĶѾȥˣҪĵĻֻ»Ūɳ׾Ҳֻһһ˰գֻеĲȴôҲ
ĥߺͬʱߺҲڷ˼ҹһսĵʧڸߺ㿴Լѿ˷Ĳ֣ȻжȴʧأĻսĽԲ忪ǹټһЩĻȫռ߳ɵʤ棬Ȼˣڷûѣɱ֮ƣߺȴûϵģȽڿ벻֮ս£ҲʵûбҪðգȻһжԼİ֮УҲ÷ٶQһӵģһе֮ԻзĲô
ʱúܿ죬ҹڷߺĲ֮ͬ¹ȥˣ¶˻һҵǰף󶫱һɫĹâͻȻ˳״˻ҳգһֺմӵƽ̽ͷ̹â̼ɢǱɴ¶ڲҶ˸һƬ貣ڽϨδϨĻµķڶˣֱָյûطֱָ˶ڻսµĸߺ㣬ưص˵֮һšͷ㲻ïܵСּ䣬Ƭ̣ɽ֮ǼƸɽϵؾȻһͷ޼ɵسɽ£Զ쭶ȥ
ߺ㲢ûΪֻǵЦЦɽͷ𣬸ߺŲԸʿչߣȫ˲̫ߵɽͷ۱򶫱ĴĮȥߺҲûϻֻǶŷоķһۣ漴ʲظڷ֧֮һǰһڲԭĮĽ紦չ׷սһ׷ǽһʱҪ˴ĮıԵ˫ûͣ˼أԷ񱼣Ȼ򣬾ڴʱһֻӥӶ߷˹ڸߺϿһͻһżеȥһɧ֮󣬸ߺĶͻȻֳ·һ·ԸߺΪףԼһǧȫǰ׷һ·ӥʮ죬Լһǧˣɿڲԭϻ˸ƯĻߣŶϷ򼲳۶ȥ
һζͷӴܵģʼڹ۲ƾһһüӥƾУ˴ƲĸоԷӥǲԭеһֶΣٹҲõķӥ˷ȻҲ˷ӥȻ˴Ϊ˷ƾûнķӥߣǰӪ֮УʱƾķӥȻ֣ǾζƾȻ֣һƾֱϽԼĲпѾƾʶƣͷʱ󾪡ԤĲʹƾϰգƾƣ֮ʱٽƾ룬ĵԼƾƣ㣬øͻʧݴͣһٽƾ֮£ɴʱ׷սŸտʼûãƾѾֱڵظȥûβǹˡ
ȫֹƾȻѾ˱ô׷ȥʧȥ壬۳桰ߡִ׷Լĺͷǲӱˣȫͣкͣ׼ӭ׷ĸߺ
һˣߺȻҲͲ׷ˣȻЦЦȫͣ˷ǰһ֮صľϣɿźͣµشںµķ˺һ㡣
˵ѲµƾܵжȴǺܵģʱ˫Ȼվͬһϰˡƾ뷽ȥıҲͲһǧȸͻʧԶһЩȴҲ಻ȥ֮ͻʧռе֮ƣδñһƾ֣֮ٲܿ󣬶ǰһǧ뼺൱һﶼǱһʱ˭Ҳû˭϶٣ԼտžԵŵģԼһܻܸߺٻԮ룬Ӷȡô˷ݵʤֻм׮ʼ벻̫ףʴҲûмŷǰȥúµĳҲˣɸͨ񣿡
ߺʹӡաĵ֪׸丸^ѧϰѧľͨģʱ൱׼ĳ֮ٻʣȴҲûеԾڷΪҪڿս֮ǰܳԻߺҲµԵ֮ڣȻߺȴôϣν¼ͷҲǰѦӺ֮ͨĳߺҲʸ¿ǰٹ󽫾^֮ӷô
ѦӾǸܣ˴輰ĸ֪⣬Ǿ֪ߣ˷ĺǾҲֻиͻʧһȷе֪ʱǾһȻǰٹӣûʲôķӦɲʿ϶¶˹ɫ
׸ߺԵڣʱѦӿ˵ߣҪ䣬ĳͶ˴£Ǵ֮ٹӣĳ֮£Գּ֮⣬ࡣ
ŷĳ𣬸ߺѹᣬǺһЦҲգҲգĳֻ֪Խȡ֮ͷԼ֮ʿ͹ԹԽͷϺˣҲʡĳȥȡˡ
ߺһɫ˲ˣеŭڽʤϵó˹ȥƺҪȥߺ㲫Ȼܿ侲ٺһЦ⣬ĳҪԶ˵ģֻĳм²߽ͽһ
ߺԿ֮ǿڱŭ֮侲жʱ˼֣Ҳûǵͷлĳ˵Ȼ˵˵ģǾ뺣ˡ
лǿع˸˴˼䲻У̸һ㣬΢Цʵĳֻһʣ߽϶ĳҪӪģ
ߺЦˣ˵кѲ֮Ǹ֮ˣܿóĳǸˣԷûҾճ֮ʱ㳷ˣΪ˵׳ǾӲҾ׷ֻǱҾϳɥ֮ȮΪһפɽ֮ϣȴûнɽȼ֮ľȻĴӪɽϣЯĸ޵ģƱزҾվã˵ҪӣȻ跨Ҿ׷ȦҾȥ꣬нӪȻǺ⣬ôֻͲ³ҾһԷֻٽӪˣкѲµġ
ֻǱһϣʶѣԭҲûָܴӸߺе֪ȷд𰸣ɴʱߺ㾹Ȼ˵ϸͻһȻ˸ߺģҲΪ˴Լİˣ׹ףлӿһУ˭˿ͨ͸ֻ¶ɥĬ˺һ֮󣬷ǹعӵܽˣĳȻ֪飬ˡһ䣬һѳʤϵãҪߺɱȥ
ĳһ棡ߺͬӵʤϳǰѺĴǹȴûдǰɱһ䡣
Ŷͣľٶɻɨ˸ߺһۣɿüͷһõ
̬ߺЦٴ¶˿Цݡ


345 ȫԾϣ
ߺȴǲֳǹսڣһȡһͰ͵ĿݲݣУԶķʾػ˻ΣЦеؿڵҲĳȻ˷ʣɷΪСһ󣿡
ûߺ߰ĶǸɶһʱЩסˣųӦһȻ׸ߺʱ䣬תһ룬ҲǼ仰ĹˣȴҲ鲻˶ãǲԸǰԼ棬ȻһЦԣ߽кʵ˵
лˡߺһЦ͵Խ˹̨ɽڽͻڸʵúܣԳһսײβĳһֱܺ潫ںδνģȻ˼⣬νҵһ߱ŻȻֻȲҿ϶ʷǷԭ֮
㶵ؿ˿Цݿĸߺ㣬ӹһ˿֮ɫܿػصε֪£
ߺЦЦſݲݻ˻ε˲ΪϻޣϺõݣȻ˲ֻˮ֮أɽԱԭвĳ֮֮ڽս֮ڣĳûǴԡʩСǾڴϻޣ֮أԴ˲֮ɽ۸Ϊţƥ֮ϣ˵Сѱ˰գ֪ĳ֮²Ƿʵ
Ÿߺ˳̸ĻɫڱˣߺԺȻʵΪܳＯ֮Լ֮ҪԡʩСǧȫȫɱ⣬ǴӤŹֶ֮ǷԼÿһ𣬶Ϊ֮ëȻʱߺͱ飬Ҳסˣ˵棬սϼߵͰաһ䣬һеñҪɱǰȥ
ߺֽŵſݲ׿˫ֳǹһڣЦŵ֮ӪҾУɥ֮ȮˣĳȰЩʹЩ
ƨ֪ߺ֮ⲻҪҼ֮İˣǲøߺٽ˵еһڣͷߺһȫһ£ǧǾ̴߶ս׼ͻȻ򣬾ڴʱĵƽһĺǾٱʱһɧң֮
ߺ֮Կ˷ѿڴ˵߳˵ģȵľҹͻʧҹ֮ʱߺɳһ֧˵СӰڸͻʧĺͷҵ˷Ӫ˿ǾʹȻ˳֣׷ٻ˷ϳ˼ʼǾĶߺĻٶѿ࣬Ǻ׼ʹˮˣеĴǹһ٣ȫɱһ䣬һȵɱȥ
䣡
䣡
ƴĴһߺ´˳ǷǰսţɱŲĺǾС
۳ƾɱĶʱ˹ȵףȻȴ֪ʱѾû·ΨһĻѸٻߺԮ룬ǰ˵ƾ׻ĻƾѰ׷֮£ļֻиһ·ߣҪѸٻߺֻһ취Ǿʴˣһߺɱԥرӭȥеͦñֱһɱеһͻ̣ߺš
룬λɽ֮ԭĮĽ紦ԽϸߵСʮɲһշһΪֻе궼ߣЩСˣߵҲʮɸ£ϳЩͰĹľ֮⣬ֻЩӲݣֵĴڣſĮ֮ʣ˷ͻʴ𣬴˴ʽ﷽Բ̣޶ٹ˴˵أﾲĵģΨзҶʱɳɳ죬ͻȻһ紵Լ죬ţԶĵƽһ̳뼲۶ٶȼ죬̱ٵɱǰ֮أǻսرߵݡ
ӿƾδ룬Ҳͼ֮Ŀ϶䴩ǰһﲻĵطͣȫؾôгɢɢǰһȴϵǾһʱ䲻֪ӦԲźˡôȰźõļƻȴôߵģʱƾȴӰ٣ǳһƻ˷ƻ˭ҲŭߣǳԶľ룬ȳӳɽͷʱ㹻ƾεˣδؾһ׼ʤҪôƾϢȻ;Ϯ֮ƾĿʱڣûǸˣŹȻƾĴûᣬƺЩӲǡ
ͻʧΪǾǧǴľĸ˵ıµģʱƾǳżķģжʱѣȵķİΣֵƾֹƣһʱ伱ͷǺˣɶڸòôʱȴЩò⣬ԥ֮󣬻ǾȻ嵱֮ǡµƾȻռƾıܳⲦƾϢδ֮ʣսʤ֮ĻƾȴҲΪˣϾƾҲֻǧı˴һܣƾಿҲˡ
һöͻʧǸɴúܣӲĹľԺһѳݹս֮ߺһţȫĺŽϿȻԤɽϵĺǾڸͻʧҶݷͷͳڵسɽ룬ڼеƾɱȥһʱϿճ¡¡һƬ
ӥʮһϵĺǾˣʱϲɿط˳ȡ¹ڵʤϵãһǹ󺣣ס֮УӪɱһ䣬ԾǹŴɽɱĺҶӭȥҲʾɿͦǹʲɱͻʧȥ
쿴ˣһƬɳϱĿͻȻһＤĵͺ̧ͷɿɨ̳뷽򣬻ȻԾЦǣߣӵϳȥɱʹ죡ƬèòͷˣʱһԳˣ˿ޱȣԷһ￪һСԵĺǾӪɱȥ
ϮϮƾճûãںǾӪֵصڱ㷢ƾĵʱɤӸĺʱӪصĺǾҳһš
ˣ׵ĻˣӪĺǾ£ҲͰңо˲ţڵɱƾʱ˿ֻ֮УȻǾϾǴµǿȴûзֿæʮһٻͳ£ɱĴ﷢˷棬˵ֹ֣ӪŸդڻɱƾƴͼƾĳͷ
ɱǣû뵽ôһĺǾȻ翹ǹӭ޺޵һ䣬´˸ɱ
ǰϮӪƾ䲻࣬ȴǾк֣ǳաĸֱʮ֮࣬ĻὫǾô㲻ķ˷ĸɱһ£еƾͬɷײ˺Ǿ˵СУǹһѣѽڷĺǾնɱһգͷɱǾϳײӪţɱȥи翹ĺǾٱȫƾĵ֮£ǰ󲻹һһЩʱˣټĺǾӪƾƿ֮С
ˬգһսɱǾ񫣬ʱѶЦӪ˽ƾٱǲȡʯľդȼ֮ѻڵĺӪ˳㽽ЩǷ࣬ȼ˴̼䣬ܣĺ̹
ߣɱȥһ˲ԼĽʲ뷽ɱȥֻĴ޾ĺ̡
룬սڼţƾ˷ǰȻǾоѡľãɺǾҲǳصģ˫൱ƾһǧǾҲһǧİٶսҲ޼ֻǾռϵƣ˫һԳսƾԳЩˣȻǾҲûռ̫ıˣͬһʮʧ˫ܱƽˡ
ģӥʮԸղǳԳսĽΪ޺޵ݵ˿ĭһǹߺ׶ٳ壡һ£ѺϱһĶӪ̶̼䲼ó׶ӥʮԱ󽫵ʲõռ׶λãͬ׶һٴźǾ˹ȥ
ǾжҲϱһĸͻʧҶһƾ׶ǲʾͬų׶󣬸ͻʧҶݸ׶⣬˫ͬʱ˳棬һâԳ弴֮ʣһɳĺͻȻ󷽵У뷢ĺǾʱеĺǾǼӪ֮ڣ
ӥʮ䲻ðḷ́ȻһȻ˵ĺǾͻȻɢңĿϷŹȺûᣬԼͬƴ٣źǾӵĵڣ׺ݵس˹ȥ
ɱӥʮһеһһС񳯷ǹӭŶĸͻʧ㵱ͷ˹ȥǹ䣬ʵòøͻʧۻңӪϮĸͻʧ޷϶ӥʮһǹ·ĸӲӴУҼһšͷб˿ȥͷ׶һƬҡ
ûᣡӥʮһ󳹵ױˣѹûȥĶӵĸͻʧһǹв䣬ɱҾУĻҵĺǾʱԼȻӣĻ˿սģӥʮͽһ壬ͳ׵رˣͷɱƾٱǲŹʹˮĺûᣬһͨӿɱͻʧɱɾɢӡ
ҶͬҲע⵽Ӫðḷ́ȻȴƸͻʧǰ㻼ûʧҲ׶ɢңҽеر󺣳ɱ˹ȥеö䣬ǹֱȡ󺣵ظ֮䡣
һҲǰ׸ģ˵Ȳӥʮȸ֣ȻܳΪУξҲ֮ʱҶ׺˿Ҳη壬ͬһе͵һͦҲܺҶݵǹα仯һǹͱҶݵؿڣȫĴ򷨡
ҶǺǾе罫ͱնۣҪ󺣸߳һʱзУǹٱҪһߣԽ󺣴ɱǹ£Ȼ򼴱ɱ󺣣ȴʮа˾Ŷ㲻󺣵ͻֻ̣ͬھ³ȻҶ㹻ʱѡУ󺣴ɱãֻһҶݱ㳹ɥʧ˽󺣴ɱǹµĻᣬһ󺣳ߣ˫׶㽫ȫײһʹҶݱƾŸǿɱȥɢҵĺǾ޷סƾ׺˻ҰǱȻ֮£ΨһתƵĻɱΪƾ׶󺣣ȷİȫһѵѡ˺Ҷݵǰ


346 ȫԾ£
˶ģνĲǲǱѡ£һεѡˣһѡأû˭ԼЦһԣκ˶һģҲ⣬ںҶݳǹһǣ󺣱֪ԼǶԷĵ֣Ψвһߵȫǹ֮⣬ѡ񣬷ۺҶȻлѡ⣬ˣȻһ߼ɵĴ۾Լ
ɱֻкҶԽԽţľǽǹҶݵţ˵ǣɹˡ˫ǹĵڣһɵĺҶݳɥʧȷӦĻᣬһǹ͸ضͬʱҶݵǹȴΪԼĳɶʧȥ׼ͷǹ⻮󺣵ļͷһѪһڰϮҶвһ
ɱɱһ˦ǹǹϵĺҶ˰գ˲ԼͷϴľۣߺһͷɱȻҳһŵĺǾ֮Уе÷ɿ죬󿪴صҴ̣ĺǾһһ£ƾԼºʿ񣬷ӵǰٵɱ˺Ǿɢ󣬽ʧȥڻĺǾʿɱöжס
ζԳ壬ǾͳǧһһӣȫױˣºĺǾЭɿδȥƾ·ĿҰ֮£̼㱻һɨգˣսϣǾɽƵĵֿѾڣĺǾɢӣȻƾưɨ֮£ٲ˴Į֮⣬Ǿսǵ˷²սƾİĴ۳׼һǧİǾ
ģӿ㣬ӥʮСӰѹͶˡڹºǾӪôСͣƴشȥ߳廹ͷкһӾǿǿƾУξ͸ǰɳʱһУڽʿ̿סЦһƬ
ЦЦӿ㣡һͷЦôˣó굱ɳǻӣͷһɤӡ
ǰͷÿģһͻظߺ
ͷһʱˡǰһСɽͷܳһԼģĺǾһһתͷŻŵĴĮȥһ俴ĿǽĿȴǴˡ
Сǣ׷ȥ˷򣡡ãһˣɳлﲻסð˳һǵЦŸԵתͷһѷǶӺǾ˹ȥ˫һ׷һӣܿǰ˴Į֮УʱͿǾϵˡǾǲԭϰڲԭϳ۳ңɳĮȴУŵԶϰڴĮݺȥƾ죬ŸܳԶ㱻ƾӺͷˡ
һСӴܵĺǾٱͳǸͻʧǰͻʧܿӥʮĳɱ֮󣬱󣬻ͷսȻһҶս֪ս޿صذˣǲսϣʮӴܶȥ;в˸ͻʧһ֮УǿǼ˰ܱӳսȴû뵽ֱˣһɳĮ׷ս֮󣬸ͻʧ޷ƾ׷˴˼ľ뷴һᣬʲһɳǰͣƴˡ
ǣҪˣϣǣһǾӣڳƴļƣϲˬش˸ָһеãЦţһȵͻʧɱ˹ȥ
֪·ӵĸͻʧһصҲ˺ݣ˿Ұɱһɱɱ˹ȥǾҲ˾·䵶ƾǷ˷棬˫ٶŵ죬̼ӭײһ𣬵ǹӰݺȥѪĽУҽƴɱ˫¶ݣѪǹǹܿɱһš
ʸУξˣҪѰ׷ϣսɱҲ㲻Ȼڴнֻһѣ˵ǵ׵ļ֮һ͸˵Щº֮ˣ˷ߺȥǾϳ˿׷ٵı֮⣬ҪǵλүսˣҲǸ˼ȴû뵽ԼĻˣĥȥӥʮķ룬ͻʧ׺ݷèս©˵ס˫Ÿһ棬̳ȥñ㱻ͻʧһɨɣûֻؿŸͻʧӭֱԼţŵùֽһѽˣ
ˣˣ˵ĲȻĿۿҪɱµĸͻʧڸͻʧ̳һǹʱĽһһҵէȻ𣬽Ӱնͻʧеǹ֪ʱѶϳأûȶǹأͻʧߴһζؿڴһȦѪ˿ӿ˳ţ˴ؿڴϳأһһҵص£ѪɳȾһƬɺ졣
û춯ԣһŷ־Լһϲ˵ˣֺҲֻ̫֪ǶǵЭĸ֣˵ЩлĻȴȻɱս֮УеĳȰʹѪж˾ȵʱŷ֣Լ֧Свָֹ߾˵书಻֮£һĹ򣬰ƴĺǾѱ˳ֱʱſһĴ󺹣ҲҴֵԾˣŵʤһȥһʿɱˬ죬ʤˬЦĿġ
ߺһǸܽˣ˵ʱҲһѣȻȴʼѵúܣԼĳ̴ڣ֪ԼʲôʲôҲʼܵõŵĸڣսǰߺϸĥˣϸزˡառķ֮ҲҹǳٹĹٱӲ˽֪ٹеһʿ˵ߺԼҲţȻŷȫ̳һǹʱߺȴһۣûȫȥӲʹСжסеĴǹһ֮Ȼ˷̹ǹһ񣬽ĳ徢ǹжһԣһѱĴǹͻһǹͬһ㰺ֱָţƿޱȡ
ߺһǹ̫죬Ҳ̫ͻȻˣʵû뵽һСȻ˸ߵǹ裬ǰߺ㼤ŭûͷȫ̳һǹȻߺжһԣʱǹϣ޷ǹмܣʱһ۳ŸߺĴǹѴ̵ǰأæһţϣͼһǹ
ߺм죬ǹӹؿڣ͵һѹһǹһֱ̳ͦͦȥǹͻһһسؿڡ
ã۳ŸߺĴǹӭвһŤɿõǹ˳һĨѽ䵶ƴȫһᣬȻһ죬ǹص䵶֮ϣĽУһԼؿϣʱ۵ͺһ˲÷һһọ̈̄Ÿߺһǹĵڣ˸ߺֵ࣬ӣͼ©ӵƾ£һͦǹӭ̶ܴһһ̼Ѵ͸ƾ
ߺûܳ÷һٽǰпϧɱ֮ʣȴǾʿȻǹ̶ܴ֮£ֻ÷׷ɱĴ㣬ǹɣĨ̼ɱʮˣͬɱ˺ǾڲԶһٴɫȻҰֽķ
ܶߺɱһ˱ոǿ֮⣬Ҳռ˺ܴıȻһǾĦҾûôˡڸߺ֮ʣĦԳҲǰ棬ߺ֧Сг˸ߺ㱾˴һƽרõǸ֮⣬˶СӶѣȻзס˸ߺ㣬߻ɱȴû뵽ôһ֮£һűߵϡĦҲŸճ嵽ǰһСεֳŸڵĹӭ˹һͷԵرĦҽȥҲ׺úܣĦһʵһǹͱ֪ôСȴͻ룬ķɴ˵ı˵ȴôһ֮ͶԼҵСĦҵǹŸտǸĹӣꡱһ֮еǹȻΣǸȻûһ˿һļ٣صĦҵļͷϣһ֮Ħ˴ҷڵأĦұ˷ǣǿµսҲ۶˼׵ǣ˵ɱӡ
ӳ󣬲ԼղŴ˭֪ˣҲ⣬Щ·ļһﶼɱӸ֣ͳͳɱǹʣһӴĦ֮ûĦҵʬһۣǸڴֵĴ˺ǾУһ䣬ŵıŵˣǵƼֱһ㣬ѹûܵסһ֮ôһϣǾǵ˴ùˣһ˳ͣٱͷɱƾһ˲Ҳ֮ˣôһѣǾƾʧʮѣսֱɱ
ǰŸߺȫƴɱûע⵽ı仯ô֮ŷּʧ˴ĦңͨҲ˲٣۳ƾһͷ޶ʧ˹ȵףؿһۣƱѹסˣһ˿Ѫ˳ϣԵޱȵ
мһֱ֪ûУǰһս˴˼ݣɷȴ֪ߺȲԼҲԲ̫Զǹֻ»Լ֮ϣʱԼѾˣս׶༪ˣת֮£ȥ⣬ںǾɰܣѹͲ⡭ûΪ˴˼䱾ǻõĹϵˣֻҪĵˣȥͶǷǴ費ɣֻʱҪߣÿƾǷӦܴܲӸߺߣûʮİգǹʣûٴη棬Խתİ취
ߺ㲢Щʲôʱ˿Ҳ뷨һûߺǺһеĴǹߺһɱһ䣬ǹŷɱȥ
۳Ÿߺٴɱ˹ǲٶ룬ͬһǹϺһȫͻȴӭŸߺɱ˹ȥ
һ˫ٴչ˶Գ壬̳䣬˴˵ľڷٵţҪٴӭײ֮ʣⷢˡɱߺķͻһǹһͷб˿ȥټ죬ù˸ߺ㣬˱ɱƾ֮С
ãСҪӣߺһľٶ͸ģδʱ˫ѴҶɱĺǾѽߣߺѹ޷ȥ׷ûκΣֻЩɱĺǾǹ磬󿪴ؼ䣬ҡ
ƭ˸ߺ֮ĸٳɣƾУƴɱе˻ͼٵɱƾ󣬶·ӡ˵𿴷ڸߺг˱һȴǰ׸ģôһƴǰͼ赲Ĵɾ͵ùˣڷǹ£۳żɱ͸ƾУŵǷһ룬żһ̣û뵽һǿҵĺХ˹ӡСΪһδԳʱù죬ӵʱʹǰű˺ţŴıͷԵǰ壬ż̲أóƲɵɱ˽ǰĻԲ˱ŷͷȥ
һԣͷʱ𣬴һ˫͵غǹһͦͼĴ񿪣Ȼһ죬ĽУǱִƵþȻ˻Σ˫ֿ֮£ԭҰ׵ɫ˲ǵͨѪһѪûס͡һ˳ǲᣬһ񵲷þȫǽǸڵĴ˿ȥٴֵĵڣǰŤòӵǱһҲûĿ꣬ͷҲصشбӴܶȥ


347 Ϻɽ죨ϣ
ԭϵĳҹһЩ춼ʱˣɫЩʵɫԲµأԵжֻǳɫһ֣Ʋ䣬ðŵƾӪе̸ֵЦսʱĽϢȻˣٱ̸۵ĻⶼǼĴսƾٱ˿ҲʮѦͻУ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ֮ţȻ򲢲˶ǵȴƨţ£ٵȺоĸߺͽŵúܣĿ£վҲǱֱ΢ŵüͷżľȴ¶ǲôģ͵۳ӥ߳оʵһ̣ߺӾضһ£ܿסˣĿбӵضǰһϽ֮ȡ
ӥ۾úܣߺǵ΢С仯ͱ俴Уֻӥûжᣬ״˹ȥٿһС㣬롣
ǡߺӦһ̧űҪߣȴͻͣ϶ѳֺõЦͷ£ٺ٣ɺã
ÿظߺˣСϷ֮ʱ⸱ԣӥϰˣɻûƭϵڹǰŸߺ㱳˲ٵģߺһףûط˷۵áһ£˹˵ҲԼСĵˣȥ
ӥƽ˼ȴǲ٣ߺöĺ壬ŵɣٺһЦűȥӥƳ۸ߺıӰεʼͷߵһԣĬĬվǰִΡ
ĩμ¡ߺһ߽оʣ۱ɫƽİæǰȥϥأ
šƤ̧һ£ֻǴӱǻﲻÿɷغһ
һģߺһţƺЩʲôͣӹһ˿ɫͷĩܣˣ𷣡
£ߺ˺һҲû꿪ڣĵ̧ͷȴЦݣɵһ£һ䡣
ڸߺ˷սʵǺģ֮ԹװĮӣҪߺˣʱߺ̬ҲﲻסˣЦһӴЦ̧֣֮ʾߺԸİ˳⵽˸ߺǰĸߺļͷµؿ˸ߺһӣº͵ؿڵΪҪС˱ˣ˵ģٺ٣СӥץģһˣһץεҲˣ㲻¡
£ҡ˵ߺǸжѡΪ˼ǧǾ˾Ű˵ĩ˾ȻͻΧˣӥǿձߺֻҪʲĮƴȥ׷ɱˣΪ˴£ߺʼͻ춼û˯þˣ͵ʱº͵ЦߺʿΪ֪ĸпȦһ죬Щʹ
ߺ˼Ҳûپʹ¶˵ЩʲôֻЦЦȥգЪЪɾеæˡ
£ĪͷϢˣߺ˼鶯úܣһԣ۾һ䡣
š굹ҲûЦŵ˵ͷ
̫ˣߺһ̿ɴʱ˷˫ȭյýأһͻһ£ԥʵ£Ǻɽͷ
һᵽɽ죬ɫʱüͷʱûϢҲÿˡ
£Ҫĩȥһˣߺҧҧ̽һ䡣
ˣȥЪϢգġɵؾܾ˸ߺ顣
ǣĩˡߺ˵ǲٶԣӦŵת˳оʣȥϢᡣ
ĸƾϵһŶӣ˿ڱѣ˵ЩźȴҲûô⣬꿴ǸСˣʹܷЩҲƴ󲻵ȥòŻ̫˼ȥעǺɽȴЩͷֻۣͷ۹ͷۣ˼ʵҲ̫İ취ֻĵصȴŰˡ
̩ͻСӡ˼򰢶̩ɽʢƽİ̩ɽɹŴԭָ𿴰̩ɽ̫ĸɽ϶Ǻǧҵɽ壬Ȼɽïʢɽ࣬·بǧİ̩ɽͨҲֻڰˣкɽİڣԪ뽮ʱߵĶڰͻС»ڴ˴ŰũشͻѦǿĽ紦»ÿÿǿҡڲ˭ǿʢͶ˭ҳϿԡ
»ǳɶ֮ƣȻԴ»ıݲİĪֵͶ֮󣬲һĲ˴Ƶ̶ӣʹıݲڶ̶ʱٵطչ׳̲ٽС֮ʵȻı䡢ٹͬ岿֮ϣ˷ͻ֮ʱıݲ䲻ûбû˵ĸɢСԼĲУӶһٳΪɽǿĲ䣬ȴ˶ղزڴ˴Ѧ뽮֮ʱı䡢ٹ䴮ͨıݲз԰ĪֵܵĲȨӲڲǿͨ˷ѦӴ뱱ľ飬Īֵľ㣬ҲڲӲҲ˼ɵƴǿʢֻýȫȫɽɳڶԺɽ졢ʲ󰯿ڽмӣϢתꡣ
˵ıԾǺݶͣĪֵҲ⡭ԴƵԮֵӭúܣ̶ӴݳƷͳͳϲýҪȥȡȴˣǰЩռ鱨¶ҲͰˣͰĪֵڶɽּ˶ԣⶼ׾ٵС£֮Ͷѣ浽Ϻɽ죬ϰƴ֮ʱЩˣһ᲻ôƴô֮Ҳص꣬ȻʧٵİϷ㽫ϼաԱⲻĪĴֿˡ
ʹڣҼͷĲڣȥˣҲʮ²ܻϾͶȼ죬Ҽͷ˻ˣԻȥġһǧεĸ»彫ʮʿסװĺӣһ˳Ͽҵӵؽ˵
ʹڣ¶աֶ渺ˣʮͷɫڣһװͻʵķΣܿó䲻ͻˣڱ֮䣬֮ͨԣ˷ٰĪֵܳȻ򣬳˴ĵһĪֵ֮⣬ʱҲҲĪֵˣ¶ļ٣ʱǧٴΰͬѽڣʱŭˣһɣ˹ĦôĵӣʹڣԽµĴ£ɵô
˹ĦǰĪõܣƽƽȻƵˣûٸ¶򽻵˴˼䵹úܣʱ¶ȴɫЦʹڣֵܲͨҼͷʵδ飬ĳҲ޿κΰҪֵܽյУʹںȸʹΣ
𿴳¶һֺòʵǸϸ緢֮ˣҲϡաֶĸˣǰ¶Ѿ˰Īֵ֮⣬ѽŷľУǵȵĻţ˵ǲٸ˹Ħ˷ȥˣһ˹Ħ˵һЦı̲ľƹĳܲͷ˼Ȼδ飬ǱˣĳҲٵ֮Ҫٺ٣Ըȵľƴù࣬ܺϸʮꡢģˣһ䣬Ťͷߡ
»˱ũ֮壬ҲĶֻ֮ľƼΣڣֻ¿˺ȵڰ˹ĦľǴ̶Ӵġʤ顱Ȼ¶⻰˼˵׼ı̲䳹׶Ͻˣɲǰ˹ĦģҪ֪ԽɲѰˣǿɱ˲գ۵ġѪ򡱣ҪǽԽˣ»кӹԽˣǶϾ̶ӵͲı̲֮ܳܵأǹʣһ¶Ҫߣ˹ĦɾЦˣæǰȥһס¶ĸ첲صʹڣҶֵˣɶģһߣҼͷ˹ֵܱмҲģֵܵϣͶհգֵ˽ɽȥѰͷ˻˿ɳɣ
¶˷õȫȨɣоı̲֮Ĺϵǳ׶ϽҲ⣬ȻҪߵһڳ¶˵Ǹ޴ʧˣһ˵ǵ²Ϊ֮ʱ¶ǲԸԶϽģȻˣ̬ʱϳ¶ҲĲôȥһ˾£¶мԴҲģʱ˹Ħ¶ҲûڼֻĪͷпմԣĳȴûʱú򣬲ôȻǰ˹Ħֵܷ˻ĳǵøģʱǰĪͷĩʱδǾˡĳʱˣǡһ䣬¶һ˦˹Ħ֣ͷҲصرˡ
ʹڣʹڣ˹Ħ˼¶ѹᣬεس̾˿½ţָϿվʮʿ䣬ƹоʣһΣèһ۵С
ˣĪֵͬʱ˰˹ĦĵĪɰȴסˣһקס˹Ħ֮ɫµ
˹Ħһ죬¶ɫص磬磬һϲȥˣ¶Сӽ˷ӥţƽĩʱǰһҪ֮棬ˣԽͷѾϣҵôȥǺ
˹ĦŸ䣬ĪֵɫͿĪỹЩϾΪͷˣȻеģֻɫȴǿŵסɰǸӣһ֮£ʱأ߾ߺˣߣơȫ˱㹻ƾһˣߣֲð͵ó԰ˣвˣ߾ߺˡ
ƨ϶£µģӻûأɶʱֵˣĪԽ˵ԽףȻ𣬺ضϺһ˰ķϻ˲֪Խֶж°ܽİĪģҪȥΪȡȻԸҪԣٸʮҲȥɵġ
㿴¶Сӻ᲻ƣĪό˼Ȧ۰˹Ħԥһ䡣
⡭ش󣬰˹ĦҲ¶ԣԥ˺һ֮Ųôȷص磬ǰճ¶Ạ̊́ҵȣɽȴ̫м٣ֻСҲҿ϶
Ī᲻ÿɷӦһҡҡͷ㿴ԽѦ֮ս˭ʤ
ƾѦӴˮѾ˴ˣ˴˼ȴûʽ֣˭ȡʤ¶ĪֵͲ֪۹ٴˣȴʼûȷƶϣҲǰĪûҽȫѹƾһߵĸڡ˹Ħóǽʣôͨսս˵ĪˣƢİһҲȰ˹ĦҪǿϲٵģʱĪٴν˳ɵؿЦҡͷС֪ܲ¶Ȼͨ뺣һսüˣúȥδӣϷá
Īյҡҡͷȴûп˵ֻһζüͷ˼ܵܶٶԣȫ۰Ͱ͵صŰĪĶᣬһʱһɹļž


348 Ϻɽ죨У
ĲҪжעģĪеıǮʵ㲻̫࣬Ҳֻһѵģһѹȥˣ˵Ļǲҵ¶ˣֲþ³Ϊ鷳ҪȴǾ޿ܵ顭Խ˶ĺôȴû¶һˮһսʤðĪֵңڳͶѦôȴҲ𡭡ѹͿı̲ôĪȥŶûǸʸɶô̯ϣֻǸɽעȫѹԽôһˮսܣͰǿӣݵԼºֵı̲䣬ĪΨһѡʵѹѹעϵ⣬ڰһͷôѹעѹעһ¶ʵ
ͷۣޱȵͷۣĪֱӽӴ࣬Щͨȴ٣ǸҪԺƭ꣬Ǿ޿ܵ飬Ӿ͸Ӳˡ¶ȻǿӲطͨ뺣ǵõȷָ۳ŴսҲʱܹĪȥˣȻˮһս˭ʤƾĪıʵ޷ƶϳſܻĺĪʵǺ¶ĽȫСȫѹϣʱ䲻ˣѾݲðĪٶԥˡ
ܣȥʹڵо°աĬ˼ʱİĪڿ˿ڣƣ֮ɫ
硭һԣӻ̼֮ɫرĪȴûｫ˵ĻᣬҡҡֵضԣΪзִ磬ܣȥա
ǡ˹ĦǲҶԣعӣ˳ȥ¶˲ᡣ
оУ¶ɫȻضڼӺƾ˹Ħ⣬ȴʼղӿڣһζرųĬƤ̧һ£ڰǰƼҲ˿ᣬ˾ľŲȻȴƱǰƽѹڼͷĵʵ̫ˣԽѾĵޣҲΪ˴γʹʧܶڼΪաвǸ֮һĳ¶ȴʧȥ´󹦵ĻᡭաĴãɱϾǰ֯ϲǫ̂棬Ȼ˴󹦣л밲ϵΪƵʽԱŲģǧϵȵһԭաֶвǸȺΪ󶼻ľ٣¶Ҳʾ˺һս֮󣬱ž޴ķչռ䣬¶ָԼռһλãһսʤô¶ѹͲȥǣԽڣʧܵĿԣһ¶žԵġ
ڳ¶˼ǧ֮ʣоͻһĽŲԳ¶Ķһ֪¶ˣǼ㾯ɶŲȻԺеЩ˼ȴѱ¶׵һߡȻ֮δʣﵹƮ˽ʹڿڣϷһˣǸǸŻһװİĪֵЦǺǵ˽
Īͷ˺°Ǵ˲ඣĳոпڸˣıһ˰գ¶˫صطЦ
ǺǺǣǣǡĪȻ֪Լ⼸յĶ¶ʱ¶һѣЩΣЦֵǰЩһʱɽһ⣬г־õˣǺǣֵԵֺһʾ
ңңĪͷ˿ˣ롣¶ЦǺǵع˹ְ֣˸ƣĪֵõףԷֱ
ֵųУĳչ˲ôĪЦŶʢƵţǱİһ䡣
¶ྫĸˣһ֪Ī̽ˣȴҲôϣһЦĳ˶ʱˣɰĪͷʢʵǸмȻ޲ɢ֮ϯĳҪʵǲҶĩʱøϸǵѣ
Ī¶ʶˣ˴˼Ľ֪Ѵӳ¶̽ʱ¶˵ÿȴǲȶļͷʱһɿüͷԽ˵֣ˮҪսˣ
¶νعһЦȴ⣬ֻǶţǱǳһڣЦŵþƣ⡮ʤ顯ЩݵĲƷþư¶⻰ȻǲŻģ˼ڡһô˵Ǵ̶ӿǴģûа֧֣ı̲Ľ֮ǿʢǴ˷ֽˣı̲֮˥ܾǰǾ˵ˮһսƾܡʤ顱ҪĪƣĪ
¶ĻĪöȻȴƳ¶ǰֹۣϾȫ׵İΣȫѹһ˵ļϣ¾ϣʱҲֻܴ˸ǺþưǺǣĳҲѵܺһصģҲǳʹˣĳ᲻ýģȾơ
ĪǸӲӥһ¶֪ˣʱĪװźͿ¶ǲȥƣЦЦţǱŰĪһҲٿڣֻЦشŲһ㡣ܷգǺǣЩ͸Ҹ»ĵˣһֵģֲͬһĪ¶Цٴγ̽
лĪͷ˵ĺ⣬ĳ˵ˣҪ뵢鲻ãǺǣʱҲõʱˣĳ׼Уˡ¶ʵٸĪӦģǺһЦڳ׼Ƕȥļơ
¶һƲĪֵ˿ɾȫסˣҪó¶ôˣǾζı̲䳹׸ˣǺǲģٲǰĪֵܳܵģ۳ų¶Īæºô˵˵ա˹Ħܽȥǿų¶ĸ첲ţͬǺȰοѡ
¶Ҫ̬߱ˣʱĪǼþգ˳ϵЦȴɫȻؿŰĪ±ңĪͷĪ󣬺ȥδ֮
ðգѦӴ˷дʮ򣬵Ȼδرʤ֮ǵ²ʤҵͷ˰ƵعͷҪȫСѳôߣ£ĳԲɣ¶䣬ƵһԺȾƵİͻЦһ˵һͨ
¶Ц˵ЦЦөԣѦ߹ٶóսҾʤɣǰϵܴǴȥȴ֪»룬ĳɾͲұ֤ˡ
㡭¶вԼʱ̲סָų¶ҪƿڴȻĪȴûð˷ӹȥû˵ķݣ
磬ҡɫһ䣬ȴҶ죬޺޵ض˶ţŭرоʡ
֣Цˣ֪ɡĳȫ֮صʵѰĪᲢûȥᰢȥǿЦҡҡͷӿյ˵
һһ˫ɣʵҪ߼۰ˣȻĪֵܶѾ¶棬ȻǴҪƾˣĻͲһͷģһ¶ʱĪһüӣǺЦѣȻȴûгԵƣƽ˵Īͷϵȫ壬ĳ壬ǰĪͷƻ£ԭ֮⣬Կһ֮Ϊ»֮Ȼ밢ĪͷԸ
ǰӦ谢Īڵı̲Ȩͬ޳еʹ֮ͣ⣬ͬı̲ڰƵͨȨּһݵķͣνˣǰĪٳȣȴҲЩӳסˣܳ¶һ仰Ǵ̶ɰĪȴԶ̶֮Թ˵ˣо˸˺һ֮˿֣ǰٻȴ֪һָ֮ģ
ѾϹ¶ǲżˣЦŶţǱ˹һڣЦŽ͵ɽԱݣ׹źԱΪһݣݶݣݼǵӦ»֮ء
ŶĪоһȴûж˵ЩʲôֻǶţǱǳţһ˼֮µصлԽ֮񰮣ֻĳнвǧ֮дãߣı䡢ٹĳһģĳֻҲΪ֮κΣ
ȴȺ£¶ЦһĳԾڴˣĪͷԼŰˡһ䣬ţǱţٿĪһۡ
¶ôһ̬Īɫɾ;ˣһһرøͣķȴֲң㶵ط˺һӵĴ˿֣˵ĳ֮ʵãı䡢ٹɽҲѽϣ˵ʲϰˣ˹̨ȰĳĶĳԸΪʵΪ
滰ٻ¶ǷֱóĪỰ䣬¶ӿڵĪͷֻжϺɽʲϼɣڵţ밢Īֶǣڱôٺ٣ı䡢ٹ֮ϲ͹ô
ĪǸˣһ¶˵ײѪǲеˣݺݵҧҧãˣĳԵڵı䡢ٹСͷǰºˣֶϲǡ
¶Ц˵ĪֲģĳһߣɽаĪֵϸ»Ҷ֮λ
Ŷָ̡Īһ֮£ʱȻĶ»һԴ鸽ͻ֮һΪҲҶĴڣڶӣȻ˴˼ȴǢֻͬͬԴԵʣһϻڱ˴˵жˣǰҪҪſɽ죬ѦӴͨľϻ϶ģʱı䡢ٹȨ֣Ӳ˷ΰƴͨеľǰĪֲͬ鸽Ѧӣֻ´ʱ»һսʿŰƴˮǰȥƾΪˡĪЩ龫ǵҪٴκϲΪһڵõ˰֧֮󣬸ζܵϸ»Ҷֻһ޾԰ǿͳһ䣬ôڳϻı̲ҲռƣûóȻжʱһ¶˵а취ܰ쵽£Ȼ־ϲ˵ġ
кգҸĳһ˵¶ЦߵĪߣŰĪĶߣ͵͵˵ðĪɫ粻˵һӷ֮ҧãĳˣ
ڣ»һգ´ѽ˵Ҫ¡ؼ֣˽յȡԵֵ˼»һǰũ֮壬ȻַʽΪҲǵֵˮƽÿջ֣֮֮󣬱㲻ٹɵʼ׼Ǩٳǰһ仹һҪ죬Ǿǻ䡭棬ͬղͨ飬ô˻Ὣ֮δŮۼһһҸ֮˽˻ж֮Щ֮״˼һֿɿģȻˣҪٰôһһȵĵڿɲǼ򵥵飬Ҫ¶úܣеǹϻͳһЭ̾սңɶûвսĸ»˵⵶ǲ˵ģⲻŵ죬Ϊ첿ı̲ͷ˰ĪѷټͷˡȨµӣǲҵرϵı̲פأȺµĿʼ


349 Ϻɽ죨£
䳤Ǳ˴˼䶼ˣƽҲûټᣬȴѵúı̲ṩȡʤ顱֮ƣı̲ʢǻϲ쳣˺ȵþˣЦ̸ϣȴȻûע⵽˰˹Ħ֮⣬ı̲Ȩȫû֣ȻҲ˶֮Уı䲿ͷĦҮͷֽյľЩΡ綼Ѿ˽һʱˣϲڳϻͼƿһеİĪᾹȻδ¶棬͹£
˹Ħֶտǳ£ĪֶػûĦҮۿŰ˹ĦھϯȰƣܾð˹ĦǵھƺЩӹˣеŨ̲סֽ̧˹ĦеߣϴЦЦһ䡣
ĦҮ壬ҼֳʵҪ˵λҪҼֳȥӭˣҲõˣСֶٺϼһ㵽˹ĦضţǱںػش
ͣĹͣĦҮδڣһԵĳٹͷ˰˹ٹ̲סһ䡣
˹ٹһʵЩԭȵÿޱȵĸλȫˣȫͣ˻ͷɻؿŰ˹ĦһʱʾЩӹı̲ƽǹܣʮа˾űǴˣȻı䡢ٹȨȴѦӣǰѦӽ֮ʣûѦӹѦӴͨɽ죬˲ٵ;֮Ȼˣ֮Իô˺Ѧӵǿʢ֮⣬ҪԭѦӵѹƵõֵ֧ı̲䣬ԱסԼҲ䲻ı̲̲ˡ
˹ĦʵĳȫԼͷлңȴûͻطЦЦһȨȫЩĪɻ󲻽䣬ȴ˹ĦһתѹЩλǼϲ֮£ǺǣҼֳ˵Ħͷ˳ĳŮأǺǣոˣýҪֲòȥӭӣλ£ȾƣΪ֮ϲ£λɵúһǡ
Īǰޣһĳ֪ģʱ˹Ħôһͣ˻شЦֲѣĦҮ밬˹ٹԶһۣ䶼ǣȴҲٶʣֻøһЦֲѣڼ䣬ȴĪᡢֵȫװһȺӴⴳ˽ǵɱڵӶʱŵЦֲѵȨȫĿɿڴؿŰĪֵһʱȫɵۡ
˹ٹ밢Ī൱Ҳ£ưĪ᲻ô˳ۣʱĪʱֱϻᣬʱ̲סŭ߳Īᣬ˳ϻ£ʲô
ĦҮΪԲǰͻɽ֮¿ΣʱĪặȻ룬֪һ˹ٹĻЩּŭ˰ĪᣬæԴԲĪֶ㲻ȥӭýôأĪǳϵܱôϷЩ飬ϷȥЭһ
ĪЦһѹûᰬ˹ٹĦҮ˵ʻҡڵߵ׵Ŀλֳλε䵶űס˴ʵſڣһ˶ɵӡ
ĪᣬС̫ˣӲˣߣ˹ٹ۳Ʋ¼ӣŭһųٹļϴȥȻûߵſڣһ䵶һȻ֮ʮı̲ıȫ鵶֣λεĵʱٹ˱ɫѣĻǰա
ĪֶǺ⣿տǳϻ£棬˵ȲڣԺú˵ô˵ڣ벻ˣģϷһӣðֶȽ䳷ȥΣĦҮ֪֮¿ˣæվ˳ЦǺǵȰ˵
˹ٹĦҮһһɰĪȴûһ㣬ԹԵ˼ϸŵľ̳ӣһÿ࣬Ҳñӣͷһĩ˽̳һ٣ĨȥǵľƺۣЦһϻ᣿ĳϻ᣿ĳز֪
ĪһʵĳǶʱ˿ȫɴۣȴֱ˵ĵסػţҳһڣĦҮǱð׺ҲµָŰĪ㣬㣬㡭
ٺ١ĪЦĦҮһֻۣǻֵ䣬ͼżѪͷ­߽УԲͷ­ڵϵ˼£ͣһӳǵǰ
ǶŰٹʹڣĪᣬôĹ㾹ҡͷѪģȴܱϳģ˹ٹۼ⣬ϳһԴǳפڳٹѦӼŰٹ裬ŵָŰĪҪ
˹ٹ˵꣬ĪЦһͨӿЦ֮ɫͻһ絶һӱŵֱĳɨɨȥĩˣһƲЦŵȹѦӹҸ»ȫ֮棬ӽȺȫ£
۳Űһ±ҪһӵϣĦҮˣ˲ٰڳļӣߺһվ˳ںžƵİĪᣬǳϿҵصĪֶԼˣлú˵ô붯ǹģһӣվȵգ¹Щɳɣ
ĪһЦµشĦҮһӣЦؿڵôĦҮ廹Żȥôϧٺ٣æˣСֶϵˣϾСֶӪһž۰գ£翹ɱ⣡
ϣ͵ȵòͷˣʱĪǺشһָһӱ˹ȥǰ޴ĳȫŵڵأ
˹ٹոǿ۳ƲԣĿ־ܣһ˹ǰļӣһڴλϵİĪ˹ȥסĪΪʣ뷨Ǻܺãֻϧʵֲˡڰ˹ٹճ嵽Ī֮ʣû趯ͼһվڰĪʿͻ̧˽ţֻһߣ˰˹ٹؿڣ˴һߵڿշصײϣַˤڵأǰ˹ٹǿ彡ɽ˼£վ͵һѪûŪ⾿ô£˹ȥе䵶һӣꡱһ˹ٹͷȻ͵һ֮صԵڵأѪȪӿȾɺһƬ
˹ٹôһԭŵڳȫʵһıԸӣ˥ĦҮƴڵѣдĪᣬ㲻úϷҲĲ㣬Ҷǰˣ
ĪĦҮԽԽдǲͣЦһվ߽ȥһ̤ĦҮĺϣЦŵˣϹĶĪһȥϢһѪܵͷ­˽ͷĦҮǰһͷع˵ϣ˼£øĦҮ
ĦҮһ۾ϳͷ䳤ӵԴʱһҾ徵ĴһûһףȻˡ
ϷĪһڣ˸ƣЦŵȺȫˡ
ϣٺһЦһ£ʮλϳ˴ʣҲԶⲻԶƣ˴̣һĲҽһͷ߽˴ʣͷ˸Ī鿴
֣˼ˣԻظ˰գĪᲢûȥЩªͷǻعЦŶǰһߵ˹ٹһ䡣
˵ոߵþ˵Ȼǳ¶ٰģǰĪ˳ٳٲϻᣬǰ¶֮ߣ·ֱɰĪֵŽı䡢ٹеȨ֮һ򾡣ʹսʿģųʤʦı̲䣬еĲ峤նɱӶٴκ϶Ϊһ˴ʱ»ȫıѾȫƿ˰ĪУȻˣĪЩĲҲ˶ɢܲܵõֱ֧˰Īĵˡ
Ī˼¶ʱĪȻնɱѦפı䡢ٹļǸѦӳ׷ϣͷܸ֧֣Ȼ¶ȴұ֤Īһ᲻ԣɱ˼˵ɨѦӵ棬ֻҪĪỹûгֽϺɽ죬Ǳ˴˼ͻź͵ĿԣΣճ¶ǲðģԽ½Ĵ£¶мԴҲģʱðĪᷢʣ¶ֻЦЦҲŴ𻰣ߵһԵһżӺŰĪĪͷģºҲƽЩͷСֻɽгͨ裬ĳλظ£
Īɫ˺һӣЦҡҡͷ̳ӿһ󣬽̳͵һž̳ӵıȻ𣬸ãˣĳ̷ɽ죬һǰɳɣ
ãһΪ¶һļӣҲվ밢ĪһۣԷЦ
ɽ찯ɹŴԭͨһͨڼͨ·ÿͨУʱ̲Ǵѩɽ·ڴԽһСѴڳɽ֮䣬·ïʢ޼֮࣬ϮȻ·ԭ֮ĽͨҪÿڴ˰ڵȴǲ٣϶ǽӶУԱޣԵѦӱ֮󣬴·ѦͨѦӾ֮⣬ѰøͨС
ѦӺ壬սսΪߵģҪ;裬Ȼ˷ǡͻҼϱ֣ƴ֮޴Ӷᣬֻܿڵڴţ֮ĻֻѺ֮ٱչţдԽڣȴҲ̫֮£ֻŵ·ߵԵʣ޷չӦֻÿ³иǰѺһȺţԹ裬ⲻֵ׹źתӪظţʱˣһǧѦһǧ£ѺŰŽǧֻţǧֻ̤ͨĵ·
ּڵ磬ŸյʱɫѾѦѺ˶ӲòһɽĹȵͣȫȫæŰӪկȦţ׼ҹҺزɸӣ˵ҲɳʮΪڣȻ˭ûӵİȫϣ˶ıһǲҳͷ»һѾѦӺı֮£ȴ֮أеϮ˵ˣѦӵʿҲûѸ»ǵνľ䲻Ӧ°ˡ
׻˵úãСķʻ괬ĴҪùģⲻѦѺ˶æŰӪկĵڣ䷢ˡ̸ЦŲɽֵѦͻȻ䷢ӼӰŷĺȴ֧ϺХ˳׼ȷù֮ʺһĺŽɽּɽܵʱǧ˷彫Ų֪Ѧ˹ȥս̼ȻֲѦ˲䱻ɱĸ»ʿ˴룬ִ߲Ӧս֮£ҲҲ٣ֵܵסбĸ»֮ǰ󲻵ʱļսٲȿ֮⣬ȫһصʬ壬Ѻ˵ţȫ䵽˸»С
磬ʹ죬ɵ˾Űٶˣֻٲĵ֣ˬһѪİ˳ܵɽϹսİĪ¶ߣĨȥϵѪ飬ЦţãֵǸϽɨսţ򶼸ϻӪȥաĪ᱾ɳϰ˴ƹĹʱѶҲĻϲЦ˵һȥת΢Цĳ¶֣ĳѰ֮Ͼ˰Ƶ
¶ֻЦЦûнӿڣǲӣ˸ƣһʿһֻӥ˹¶ӻȡһöСͭܣСĵϵӥϣקקȷһʧ֮󣬶˵ͷһ֣ӥӥһչһӥɽϿһ֮չϷȥ


350 ʦ֮жһ
ʮ¶ʮգʱƣͣʦһƬʪСϻˮյĴЩʦˮ֮ǣ߲֮ʣŸպڣϵ˱ϡ٣ȳʪ˼Ҳʵˣ˼ǹʣҲ޼ˣԭľʦԵЩɪȻ谵ҹɫУһڶϣλƵ߹֬ڣƹԽǰձڣȻͣĵǰӵľǧɫȵ
ɣ롣ûǧվȽŸǰȺʱܹȫѼӭ˹Цݿк
Ŷˡǧȫˣ֪ϻ¹ĸ׵ﲻãæЦŻ˸
ңң룬鷿ءȫЩҲ˲٣ʱǧնԼ˿Ǹ˵úܣǧߣЦصĳҿǺþòˣǺǣģǰС˵Ҫĳҿǽųţ͵ŸкһأǴæˣĳһԵķݣǺǣɽඣĳҲźá
ǧ£ʵϻ¹ٶϹģֲõˣҲֻЦǺǵػصܹǵ֮ˣĳֻǸȵİգʵҵܹ˿佱
ɹǫ˲ǣǺǣҪĳ˵Խ߳ȥģҲλˣĳˣǺǣ˵ˣ˵ˡȫ˵ǲ˵ˣ͵ۿ˿ǧյɫȴѹ͵͵һ䣺ɣĳиֶʮˣһºǿùȥܲܡ
ǧϻ¹ٽ׽ڣ͵һĺȳһȴְܹܵݣɿüͷɫӦҸʱһٶɳɣ
ɣɣɣ˾Ͷлˣĳֶǿһ˲šȫһ⻰ʱ˵ɫͨ죬ЦǺǵظǧյߣ߶߶˵ͣһֱߵ鷿ſڻͣȴ밵ͻޱĺˣһһҵֵסȫӡ
ȫžѹæ˼Ϻһѿǧչ˹ֵ룬ĳͲˣĳԱл⡣һ䣬Ҵҵת˺ڰ֮С
ǧûж˵Щʲôֻǹֻ˸񣬵ЦЦ߽鷿֮Уһ۱¡֮æǰȥǿк
͢˿ա¡һЦŽǧõ鷿ǽһǵ̫ʦαߣԷֱͯõ֮Ȼ˳ȥֻǧ¡˶
ܹ͢Ѱ£¡룬ǳһڣòһ䡣
ŶģܹиֶҪĳΪıһǧǲŻش
£¡üͷ壬һµ͢طϣܰͰ죬ܰͱˡ
ǧվڹٳȻó¡ȫ˾Ϊ⻰˼Ǵ²ȥ죬ǧձͲЩ˽¶˳ˮ۵صĳˣ֪ǡ
¡ûнӿڣǷ˲룬عƣӰһȻ鷿֮Улŷĵ
ɡ󹧾ضԶ˸Ҳ˻ֱ˵شеĵ䩣˼ݽ꣨꣩ˣڿʰ꣬ҵʮϳΪ򣬺Ϊɣ齵ƣ£ϿݣڽأʷԪʮ볯ΪУԷУʮʷ»ɢﳣ̣ʮɣʮʮʡС̫ӣʮµ߾Ϊ֮һʮһӶˣ񣬶ʮһ꣬ΪŲʿƷϣʮ꣬ΪɣɢְƷ£Ů濼ɴʦӴΪޣжһŮŮ꣬ݴʷʤ֮ΪޣСвѧͨʫģ鷨Ϊ˿㣣ڣκơ
ǧԽɫԽ䩵ЩʵǧչپɣڹԱĵָƣԭҲѣʱ֮ɫ䣬ֻǧȻݵ˼ֱ˵ǧյȫˣ˿֮Ѷ
š¡ûжֻͣصصͷ
ҲգҪĳк£ԸǡǧȻһ˵飬һܷģҲͲٶԣֻ˿ֱͦӣصر̬
͢˽š¡ЦЦ֮ΪƷ֮ŲʿΪֲԱҲǲ֮ô˵أ
Ŷǧһ£Żعµװ죬֪ʱ
ԽԽðգ¶ɳ棬ôʦȥǩˣ͢аձɡ¡ЦŽӿڵ
ĳˡǧշɿһ£˵ͷ²˳٣ĳ;˰ȥˡ
ţСģĪβ֮͢ǧҪߣ¡ҲûЦǧ͵˶ţתص鷿С
¡ת鷿Ӱת˳֮ɫص»ǲΪҪ£֪һ̨˿ɲôöԸģһΪ˰װ˼ѣ
Ѿˣǰûа֮ͣǰ¡ʼûжֻͣ£ʱ׼ȻѾ¡ǲٴȥִЦſɫߵϾ¿䣬˹ؿڵ˸֣ҪǸõķˣȻĿеѡ˭أǳ˱Լ⣬˭Ҳ޷͸ĳµϣ󣬿⡢κ˫ҲûлᣬͷҲһҪôˣŶλȥκһкβɣ̫ͷôδؾͿ´˷֮ģ˿ܿƣʴˣȶ̫˵ֻ·һˣҪңΨˣܳץȨһ֤¿ҲģǾ͸ôһݵĻˡ
⡢κԴУ񶫹ҷֲŲ֣ȫͷǲýաüͷ룬ЩӲȷ˵
һصģ̫ӼȻ֣Ȼа취ѹУ⡢κ˫ôǺǣҵһľϲҲ˵¡ŵЦһµ
ͻʲôƵģ۾ͻȻһŵŶ˵ǡ
ض˵¡һҡִĻͷһ£Žŵȫͷŵ㣬ôϹ֡
ǡӦһһ˺ڰ֮С
¡ߵǰźĺڿգ˿ҡҡͷ૵Ҫˡ
ˣǰ¸û꣬ʪأһ˾ò˵һѵĹҪˣ˾ѡһ߽Լ칫᷿۱İǺһĵʱЩ޺޵ˤʪɡקϵͬɡһǽһߵİǰ˶ӣǵĵŲǰ˸ĥī
ҲԹѡɢ˭㶼ǿ֪ˣֻǸӰƷµС£ĥ˶ʮҲûܵõһεĽֻ±ѡ廹磬ȻˣϤ˾̵ѡҲʸɢǶѹĵϸߵģѡ忴ȴ㲻£һܰڵƽܲ˾ëǱ£˿ǱȲ˵ġ
òĥīѡݺݵ˸ֽǶѹسһһĿʮеعһĵͷǩϸŪԼһĳżҲĳһ˳۵ĵ˻Ʊÿ˾ͬȥôţһĵܿȥһ룬۳Žǰ깤ѡصСɿشеһݱӣ̧һץһһʱ¡ĵȻҲԿ˾ΪŲʿӣ˵ڹӼŲʿϱͻβֲԱһְ
ŲʿǹӼеһͼְλܽƷϺеӵԼвŸɵӵܣֵǺʵҲǸˮˮСٶĲֲԱɿǸȱʲô˶ȥεģҪӹӼתǼ£οȥɲֲԱô˴ѵְλѡΪ֪еѶжвɵӿһƽ֮ŽӴ˻ƱһѣɲŸʣȴͻȻסˣļð˸ѡ弫Ϊ֡䩡
ֻһ䩣һΪѡȻһļһдŵǾݽ꣬һһ׼֮ӣӿɾͲҵˣæĵͷβϸϸؿһû̫ëӲҪ˵еĻҲһڿ˾ͬǩʲЩЩӦµӣҲ󰭣ѡüͷĵͷǩԼĴʾͬ⿼˾ͬŵĽ飬սǷĵ£ȴͻȻһãһ¶ܴеĶԼʮϰָߵĿܣĶʱҲ˲ĵ˳رԼҶͷ˾˾̩ȥˡ
У¹зݼĿѡڸβõĶͷ˾Щӳζ̩ᣬʮôƷϵ߹٣ͬѡా˶ʮ껹ֻǸСС£еĲʵ̫Щ
̩Уɽ̫ԭˣڣιһιԱɣյû೤ʱ䣬ǳк֮㣬̤ʵϸɣҪϸйѡƲۣƽӲۿ䣬һûɶƲƲ죬
ٴһѹˣο̩еĹٽױѡ߳ʮһ˴˼ѹͲһģѡ御Ҳֻͷݺݵʺһ̩еļˣϻǵЦؾصؽͷĵ˹ȥ
̩нǷĵͷβɨһûƳǸֳںδɫѿѡһ۵ĵʲô֮ôţ
۳̩Ҫѡ御ԲҲֻýеĹϵˣҿ˿ڸѹУеĳӣ
̩ǰѡǸͷԵӣҪŭ⣬էһʱһǿԽѵ˿ڱߵĻͷ˻ȥתת֪ˣĵ£ȥ칫ˡ
̩⻰һʱѡͷð̣³ѡͷǩĵ֮󣬽ǩ֮ǰɴתɣԭҲ̩ȥһ˵ģ̩нĵ£ȻǴԼȥʽĵˣֵƨȥˣѡֵĲģٲΣڶһ֮⣬Σ
ǣ¹ѡ御ĲԸҲֻܴݺѪˣòƹ˸һתתԸİ칫ңеŭֱڽġ


351 ʦ֮ж
ڹٳĿԲᣬƨĹһûģûᣬþͨٵĲţκγˣ³Ȼ򲻻һ˹٣ȻˣĵʵӵƨȻٵ;ĵϵҲֻЩǣͷЩϳĻᶼû̵ĹԱǣĵƨǺܾ˵ĳɼˣͬǼʵȦġ
³λУȻλм׸ˣͷЩԱǣ˭λеĳţһɫ̰ƣԼӣӲҵƨģһõĻǰɵ̩вĵģⲻѡŸߣ̩бЩסˣλĥƨɣѡѾذ칫̩֮һѳǷŹٲŵȥɫȻɽŲȴЩḡֻã̩ȴЩԥˣӸý˭ǩǸš
֮ףŹԱ˽֮Ȩʵܱģնһ߾ȥˣͷµľֻǧʦλɴˣȻˣնڳеʱҲ˦ִƹô飬еĲ϶λڷֹţȻ򣬱λɴƽǺദɶȴͬ·ˡǧղФ˵ˣȻԽһϵʦȴκ̩һߵһӵģ¹֮ӵȻҴʦǩñգǧɣڹְϸ߹ʦ뼶ֱ˴ʦûͨǧյĻǧջ᲻ỳģһ˫СЬΪ̩ƨûţһɧȴҲɲ̩в֮ˡ
Уǡ̩վԺϳɲ֮ʣһһĵ߽ǰ˸к
û£û£Ǻǣ飬ɿڣ̩һǧհ칫ĿһЦǺǵһ䡣
˽˼٣˵˷纮ӲЪϼգ˿Ҫ£ǧհ칫õ൱ںֻ֮ǸҲǺҲô̩еģʱ̩мʣǺһЦνػһ䡣
Ŷ̩ͷͻһɣЦŵɼǲˣǾͲˣٻ£Աˡ
ɣæ̩קŵǷĵЦŹ˹ӣ˵һԣƹ̩гԺĴš̩дüȻתԺĴţ߽˴ʦİ칫ҡ
ʦǸϿ֮ˣ۶˶Լˣһ򲻹Цǧ˲٣еĹȫѹļϣһæûЪһ̩߽칫ʱʦͷŹģͻŲͷҲ̧غһ£
̩λĵ˾ʱôʦʣæǰȥ¹ٲμ޴ˡ
ţʦԭΪǰ£һ̩еپ֣ӹĶ̧ͷɨ֮ɫ̩Уȴûпѯ⡣
޴ˣ¹зݹľԶᣬ޴˹ĿŶͷ˾ѯʵĿ⣬̩ǲҵæ˫ǰȥ
ʦɻɨ̩һۣȴûжʣͷǷݹɿعһ飬۹ͻضס˹еġ䩡֣üͷһµжԴкο
̩ǰ˴𰸣ʱʦʷҲţƽشʿι꣬ϸɣõ֮£ֲҪţ֮˲δְ¹Щ׼޴
ʦͬκӪȻ˴˼ĹϵֻһѣߴʦԹֱмȥ䩵ƨͷתֲԱ֮ȱǺܲΪȻģȻڹӼְҪڹӼϵڽҲ޲֮ûҪȥӣһ̩лġ󡱶ֶʱˣʦҲӦƾٳ֮ˣʵ㲻ϳȨѫ֮ľǰȨá󡱶£һɫغһڹǩ˸׼֣Ҳֽ̧ͣӸ̩Уץˡ
ǡ̩мԼĽƼƵ֣˷ܲѣӹһ˿֮ɫǹӦһǷݹı˳˴ʦİ칫ңűţȥѰ񴫵ݺϢȥˣƷµĹԱ֮ͨ飬ֻҪͷ˱ϱʱĶ̫ȻֻһѣȻѾף̩пɲǵ²Ĺϵȥʱֻȴûע⵽뿪֮ҲϢš
궫㲻̫ũׯռҲĶңũׯĵСռݵİĶ֮⣬ҲֻĶʵ㲻÷ֵȨƼ֮أôСׯ԰ʵǲôۣ䩵ļҡ˳͢ķ»֮⣬ôСũׯľԴҪάһλ棬ôǺЩ׽ˣȻȴԸʵӲȥЩܺô飬ӹúǽͰ͵أⲻͷŵǰز֮⣬ҲֻһСģȻʳ˵˼ˣǳȶ֮֮ʳҲЩǿϲ٣Ȼȴ֮£˿ҲûʵӣԵͷ󺹣첻ѡ
䩳Եÿ֮ʣ˳شⴳ˽δȵˡ
ţ䩱ڳü԰̸޼ɣɶȴ̵ܽϣв֮٣ϳͲģʱˣʱеһ٣һ
ǰŸˣԼϵž˼ɻ䣬æͷ˵һԣ촽鶯һȴûҶԣһӣƵ䩸һջŭһۣ˻ţ
ѽӵսתֲԱһְǺԼϵһ뵽յõ˽ȴ̲סе˷ܣſڱ˳
ô£䩲񽫻˵꣬üͷؿʵ
ιӼŲʿ꣬ʼղýйȻ䩵ı˵ΨѹƵԵʣ˲Ÿʵֻһѣǿǳְûʲôرͻı֣˴ý˵ʵҲţʱԼϵ׷ԵɣҲһƬãȻſڽز֪˺һ֮󣬼з֮ˣæؿڵ²κβ˾˸׵ȣֻ֪˾̩оٰ£֮ºһŲ
̩УΪ׸ǲʶ̩еͼԱüͷ˺һӣҲû̩·ɫɶԼӣȴģֻһѣ㲻ϺãҲ̫ˣϵøҵв࣬ø׵Ⱦͺˮˣ֮ܽʮа˾ͷЩԱڱŷֺԼˣȴҲ⣬׸󳼣ƿ֮£Դ֮ʱǲôͷĹԱЩ˳ˮģ˵ˣְҲǸССĴƷϵ̶ٰ֥ˣʵ㲻ʲô£ҲὫôСƹñϵģȻԼҶӸ˳⸱ӣ䩻̲סôһ¶ӣܵôţ
֪Լϵ£׼ͣʱüʣȴҲţӻصذĻݺֲ֪֮ҪΪ²ִ˰»ޣ֧ƱݸΪ׼֧˾ũƱݲٳֲֻ֣ܺ׼ɣֲΨϸġֶѣǾβֲԱɣԵЭ£Իᾡְ밢ġ
䩾ڳְ䲻ܹ֮£ɻЩְлģʱòҲûٶʣֻǳ֪ϸıã֮µΪְ֪̰СĶƤӣ¡
ĵľԼϵͬԼȥְʱ䩻˵ȴͬԸĽǸ֣Ȼ򣬵Լϵ棬ȴ¶õı飬æӦǡ֮˳á
ĻϲˣȴЩ񲻶ܾͷƺЩӲԾȴֿͷĵطԭõһҲû˼ˣüͷڼӺ˳˼֮С
ɫغǵƵƵʱˣʦĵƻһյյ̣ǵ貣ȻԽ鷿ȴһƬڣ¡ƺһ㶼˼ʵĺڰһ˫ؿŴҹգָʶô棬һડڿտ鷿ͣ
õˡ鷿Ӱһһµͬһð˳Ȼ˵һ
ţǸõˡ¡ЦЦػһ䣬Ȼȴûжȥյµĵ
ӻʯǰȥ˻ͷЦǺǵؿ¡ѵˡ
Ǿͺã֪ͨȥʼա¡öԵϵЦݣ֮˵һ䡣
ǡӦһû̶ǳһµ֪ͨһͷ
ˣ̫ޱߵȴɵôԻȥģҵȶһ٣ȥա¡ҡҡͷ˵
ӦһһΣʧˡ¡û뿪˿ߵǰŻʹķһ䣬¶˿ص΢Ц
ʹʱݻڣŸղڣĵƻѵûʵĹװͬ˼һ㣬ҲĸɫҲ˵ۼصĵõΣĹװŮǵ˼ǧֵ˻Ƴϣʱ֣æµһƬʳĻ¹ٹŮǴϢһɷ֣֮Ȼ򣬶ƫ͢һǵ͵˵¹ַ죬˴ҲһƬͬسƵģȻˣڵһ᷿ȴǴɫޱߣȥ⣬ʱɱλϺƳžײУֱƤ񣬲˵λ̫һ͵͵ŭ˵ӵͬʱŰ⵹һѡ
桢ááȵӵͬ˵һ䡣
£ūҰ˺ɾͲˡ֮ĺΣǿԴε̽Ŵӱһ׾ӣϸĵذĨȥϵĺˮ
áƽغһ䣬ḧǽյ㲻ĵƻϸϸǽ˵ż̧ĸ߷ϡشĨϼѣһҿ
εϮԭѾʼ˵ĺٴӿȴûٴ鶯ɵεһ䣺£¸ѵ˰գ
һԼүӣûм£Цŵ˵ͷǰˣմĿ챨ѵˣóˣˣ˸ͷûж
ĪΪԽͷһ׼ᶯҲþ⼸ˡųӣбһɻǺȰο
ģ֪òƭİգĪͷϢ˵˵һӼ֮ɫؿһʸͣ
££˵աһֻ۵֣εԼĻУδأԽǶ㲻ᶯ֣¼ȻѾأսǾʹȫչ˲úˣʱԽͷǲģҲؼø׼ʱһԿɳƶԭҲػŵġ
ٺ٣ģһμ˵˿϶ǿĲѣһסǰ˹ȥһսֿʼˡ


352 ʦ֮ж
ʮʮգ磬ʮյĴͣˣΥ̫Ʋ¶ҲĳǴЩֻеĻˮͷôһգǵǼ˷ĳ̶ȣ⵽ʪֱˮŪҲճܵýǴסˣǰյܵеȫӿ˽ͷҲܽϻˮδôˮŽ֣Ҳ÷ǵʲôɣɹɹ̫ãǺǳֳһѵһķ
ʱƣĳǱ⣬һԶ۶ϵʿŴԶ񺰿ˣÿÿ˿Ҳ˶٣ǵɷӶʱŵþۼڳſڵŽǵİɢܲһĻңȻ˵Ǳң˳ŶУֱڶȥ;ˮܲһ񶾵ĳ
ˣһ׼ǳˡܰسŵı۾úܣ۳ϱʾŽıʶһ׼Ҫд·ȫһһС̲סȳԵļ᲻ʥǶ
ƨ²Ÿճأ̶ûأɶ£ϹҪ£Ҳֻͷ顣һľظСһȭһ
£ͷԽڣܳƨ£ӾͲѦǰﹷܴӵֵ˺ȥ˶ѵСǲģ䲻һ֣ȴĵطˡ
Խ¾ܳ£ĶСࡣ
ǣ˭ܳ£ԽǶҲ£Ě°
û˭˵³£Ӹ˭

һӾ罫Խ꿴˾в֮սݵĶſڿӣʱ׷׳ԳֵǸĶͨ죬ȴѹ㿪ڱ⣬۳ŴһﶼԼˣĶæǼǾ˽ľȴΪΣ
ΪΣ˭ɶбȻɶϢһʱȫĬҲ˸㿪ڣȤɢ˿ȥֻ˵϶¶ǵɫ
ʡλڳ֣̫Ŷ࣬ռĶΪܻ֮ڣʡþУҷ˾֮ţÿ˾˾ͳ֮֮б̲ţÿ˾˾ͳ֮ʱֵ߾˷ӣ䷿䡢䳤޼ɼ˾Ž˶Ե÷æµ󳼲òƼʡֵ칫Ծ֮ѡ
ʱһ̣һֱײس忪֮Ⱥϵʡ⣬֮֮ͣȽŲ㼴ʡ֮һ棬ҴʡУֱڵظȥȻδȵ˾ͨǾֱ¬İ칫ұȥ
¬죬ţˣӣ̫¬˼֮Ӷ¬֮ӣ丸ƸԨоɽ۳Ϯݶܲξ£̫磬ߪݿԱɣʮһΪɣʮ̫֮Һ󣬽ԽΪɣ˷߾ݳоȽ¬һÿæתĸ๫ı¬Բⲻһ絽֮󣬱㼴ûʼͷһѵĹУֱſڴһŽӹĶﾪ˹
¬첻õüͷغһ
ɣݴʷԪţСȥ˾ǿҪɣʴ˷ִڰ칫ſڵڴ¬ѯҵæ˽
ݣ¬һ˿ɻ֮ɫһ£ǿڵˡ
ǡǰµӦһ䣬˽ȥһཬľ˽
¬ɣҼүмڴˣ˹Ŀľڣ˫ŷݹ
ԪƸ֮ʮӣвƣʼΪ֮ģݴʷʵǧʮʮ¾ݴʷ񲻹£ȻѴΣڳҰ֮ǵݴʷɱȣ¬䲻кξϵļҪȴҲҵæ֣ʾżתӹִ˺ֻһʱסˣ⺯֮жôأǡǡ෴ͷ֮ʵǼɴС¶ˡݷԹʣκβȻ¶ʮգݽ˾ũµٴδзİʯΪ裬װĵڣ˲ʹ¶װ֮ףŷЩ׾ȻǳѺ˹ٷŭ֮£ݸڵ˫һǣãŽֵ˱
ǲʳãƣڸмһֻϻ֮ãʳ˵䵱ˡ֮͢ÿ궼ҪԲ֮۸첻Се׺û֣б˽ңշ˴£ǵôӸԴ׷飬Ƿǣ̲飬ʵ㲻̫飬Ǵ˵ۼ֮ʣСҲû˸Ҵ⣬Ѻ˹ٷ컹ݴʷԪе˫ˡ˵ڻ˾ũµĻƣֻǹѺ˰ˣȻսʱϳ˲ӣȻҪɱͷЭ·ɡ
鷳鷳Ȼȴʵ㲻ʲô¶¬쿴ˣ˫ȫԸһȽΪףжҲ٣ȫûҪֲֵӰ쵽蹩Ӧķϣֻ˫ռ˭ҲһŵĽ֡Ѻ˹٣ǸѺ˾֮ΣȻԳױõ֮£޶Ԫ˾ũתصݣҲǰŵֳָȻϳеԴγõĹʧ˫õĽĻиõģһҲЩӴˡ
±֪ˣȥϢա¬ĲԸȥЭôƤ飬ְڣȴֲò棬ɫЩѿˣƳһǰŵݱ˵һ䡣һ¬췢˻ʿǲٶ˸²ᡣ
ݱ֮¬ûһ䣬ڰ칫˼һѳǷݾӣ󲽱ʡȥ
¬켱ߵʡţɵſڵǰȥۣ֮ͨã۱ͷ飬æǰȥǹ˸񣬽
¬ˣ죬̧ͷЦݿشк¬õǰϣ¬ǰ֮ЦǺǵһ䣺¬ұ٣Ҫ£
¬ڳվã֪Ц滢һֶֻκ˵ã׽ֻǹ˹ֵһ֮ͣɣġ
Ŷ£¬ܣüͷɿһ£ȡ¬ڰͷĵɿɨһ仹Цȴһ˿֮ɫҲû˵ʲôֻǵصС¶¬ҷſģȥˡ
¬鷳˹ȥ֮ãҲЦǾͷˣ¹йͲˡ
ããã¬£ʵҵ֮ģҲæϷͲˡЦǺǵؽ¬͵õſڣǺЦظ¬컰𣬿ɲŸһعɫߵߣǷĵϷص˼£ͻˣҪһУ
ûʵԵµУĬĬڵԣվֱͦҲЦݣһ˫ȴǽ֮ɫͣؿźķͷǺ飬˵á춼ѽʱˣԴԵµ˿һʱˣȴʼû̫¶棬ƫ޷ȥ룬ʵͷϴĲͣҲûӣ˭ǳǰأٲҲֻűӵȽȥ˲ǣ
̫ӵµȵĵڣ̫ܴǼϸɤź̫δŹǷӺת˳
ϳߵ̫ӵ¡һγˣæǰȥظμ
䰡ôżҪôͻҲЦɻͷȴ͸ϴĲ⣬˽ں죬ѹûضˬÿ֮ʣͷĻɫҪ£سֻüһġ
̫ӵ£ϳȷʵҪ¡֪Ǹ͵֮ԻͶΣҲǱε۲Ŵ۷ҲǸ޼ɴһˣصĽÿƶѣԲμƽЩ̬⣬ô˵ҪҪ࣬ȴû½˵Ǻ£ۿŴӵߵǰӻ¹١Ůǡ
ųЩȴɵӣ첻ڣ֪бΣһֵȫ¡μȻһӻ¹١ŮǲӦŵ˳˴ֻԶ
䣬¿˵˰գ֮ߵ˹ǰµؿ˵һ䡣
£ݴʷԪļ¹ĿδԣֻǴӿȡһݹ˫ţݸΡ
ΰװ׵Ÿ̫֮Ȼڳ͢ȴѹͲ岻֣ȨƿţǸƤͼ°ˣҲǸǸӡ£ǩǼˣǰλŶԱĹԼĿȻȴû˺ҲٹˣÿҲңúܣʱļϣЩ£ɴҴҿһ飬ȴƵطⲻǼëƤС°ˣҪЭĻͲУ鷳ǲ٣жʱˣüͷ伱żΪ£
֪ǰλǸҲϵѹͿݹͷŵܣ۳βˣͷݺݵرһѣȴѳֿЦݣǹػصϸ˾ũµͷĹԱ䡣
ţһ£ٴηĵҵ˵ɨһۣȴûʲôԾĵطͷˮһ䣺񣿴˺Ҳ
ЦˣЦøֻϺƵģͷ֮Ҳ
һһϲϲ飬ȴס˿ڣӿҵתϵɫø֮ͣ󣬳һش󣬱һڴԺ򣬱ȥȥءһ䣬ҲڵĻᣬһתת˺֮С
⡭û뵽˵߾ߣһʱ޺޵ˤˤӣվصԣؽϵװλƣͷøѪͷҲ֮˰ա


353 ʦ֮жģ
ʱѽ磬ͷޣڵˮƵô˫ŵ͵Ǽ䰮Сﷳ겻ȥͷĺˮ˲ȥһ£һԭӢŤƤһһضͣúܼصĺڲ̫᷿ͣеķ˼֡
ǸûᣬһȨĺûᣬһܿͨ͸Ȼȴ޷¶ģҲ޷ýе̶ֳȣκһϵʵ̫ǿˣ²˶ֵľģϾǰձ⡢κ˫ݺݵһأʱβЩһҧʮ¾Ĺ˼ڣҲ޷ƵĻỹǸ壬Ȧ׵ȻҲհǰ˺ԥ˵ףαųĸ֮⣬ؼĻû㹻ʵ֮£
ôûӣػ᷿Ų֮£̲ס߶
˵ȴȻҲֻ˰գ˵˼ιǴųҰʳͷˣϾүӵĽǼܴ̼ĻƲôɼγױĴϹʰ÷ģ޲ʱʱ̶̿§ڻкԴүӳλضʱָÿҪѰһأϵĻ黹С£͵ģη۹úܣڳеĴΪ׵Ԥ⣬ξϲ֮࣬ﵱԸεĸǰûȰǳ˲ٵĿͷûø׼⣬ǲçײ˵ġ
εȵͷ֮ʣ᷿š֨һƿһ죬Ӱһϴ¶رŻʯȹȻŷ˽ûȽŸαһ˹ȥһѽﱧ˻Уŵˣɷ˰
ǹŵʱͷĹŮ¹ǵǣҪܿ˵ĶĿô׵飬Ϊ˳ִ͵ûٻ˼Ҳû·ϵýЩ֮ȣ㺹ģôһЩܣüͷɿһ£ɿȴصе¾õˣ֮Ҳ
Ǻǣû£û£˾ͺã˾ͺáĶЦ˵һ䣬ǺĶϣһ§ֲɵҲ˼֣ǰʱѹΪ֮һֱҪȥȴȻԸϻŷݹһ¶Щǹı߽ǹļ米ϣʱѽһͺ
ˣЩ¡ͺһԸ˵⣬ǻ糱ˮȥſӣŽǷݹݸһ߻û˳Խ͵㿴ϸˣСٶŶģϹĳӣ㿴ͷ֮
ݹ㳤ͬŵĵҲֻбļҳֽˣȴúϸ㻨һյĹǽһȴδϿڣ΢üͷ˼ĩˣ˿һ䣺˹Ǻ´ģ
һ£ŽŴͣأв֮ô
ﲢûлش⣬ҡҡͷЦŵ£Ǹð˸ֽţǲᰡ
γһѿʵʲôǰ˸磿ɣ
ġ˵ͷַΪΣǸ˸⣬Ǻ뵽˵ֶεģ˵ǸһԽˣֲ߶ǣǺǣǳϷˣ޹أʱȥᣬȴ̴©˷һû֤ݣһжǰ״
Ҳǣͽȥ죬ֻǡ˵üͷЩԥسһ£Žŵµײ飬ǰ˸ֱʣһһ׼û˵ģֻǴ¾ò鵽̶ֳȣٺ٣϶ȻⲻǣУáʦɫҲӲ˷飬ɷһˣ
ﵨӴҲĲ뷨һŵ򲻿çײ£˼չһ߲ⷴɣ䩣ٶࡣ
ɡһ֮£вʣſڣȴû˵ɶź֮⡣
۳ǵίӣ̲ס͡һЦ˳ЦβЩȻ˵ˡ
ˣˡβģŤ˹ȥҡεֵǸпõĻɫɲóܶ£˴˹Ѷȡ䩶֮´˳ˮۣȥ֮ǣжҶ󶨣пΪ֮±ҪҲЩôڴʦһʧ֮Ӳģõ³֣Իȥ鷳ʱá
ŶΪΣͣҲƽˣüͷ룬ȴûΪñ㶯ã֮£Ҳֻſڷˡ
ΪΣ˵˼򵥵úܣҲʵ޵ýĿܸκչȫֻ֮ǸɣλϱȲ䩵֮Ҳȴʦɵ˰뼶ȻȴκһϵľԺģ޶ˣǻκһϵзۣ֮ȴ֮ˣҪǶãǾǱκһϵ붫ȫ濪սˣ¹˭ֹҲۣ⡢Խ˫Թۣһȫս⳯־͵óױˣȶȲסˣ̫֮λֻҲҪͷ˰աοͨ͸ȴǺģֻ֪֪⻰ȴ˵ε֮ʣҪﲻξԼ̫һ˶֮ģֻ¿޶޲ˡ
ǲ˵ܵ˵ǣ۳ôǳԵĵ㲻ȻɻɫֱЦãûκΣֻת˸£κ¸гҪ飬Ҳɵȥ飬̲ȥˡ
̲ı˲Ҳǡһʱûתһڣͻʡ˹иκ̫࣬һǼˣҪȫ濪սǵҾ־Ͳʰ˵ˣʱһ̾˿ҲգǾȽ϶£ա
ˣ˿ųԵ£²˳٣ٿ䣬ǸϽΪס
ţ֪ˡμ˵ǲҵ˵ͷӦһææر᷿ȥòᡣ
ȥŵʱ˵ϣ˫ֽŷؿڣĵ̾˿ͷ˵˼
ĩʱ̣ȻԵµվ˽ʱȽͷˣϵĹҲѱˮͬˮݹƵģʪˮܻ֮࣬޲þʹ˷빬ȥֻϧԸҲңƽ֮Ը۳ôû䩣ĿϷŹ˵ˣǶ߾ߵĵضûηߵѣ֮࣬ͷѽΡʺ飬ûʺһεĳǾֻԸˡ
̫ӵ¼ݵվɫѷʱ򣬶̫ܴǼϸɤٴѶǰ󱳵Ͻͦͦӣǰ߽μ񣺡ߵ̫ӵ¡
ļôһӣֱƵģȴûô⣬ЦǺǵһҡֵˣˣǡм´죬õˣǱĲǣ
ҲûķݶֻǶЦңң̫ӵ¹·æϳһӦõġ
šȻʶȤЦǺǵص˵ͷҲٶ˵Щʲôŷߵеıɫͻһ࣬䣬ǰսǰ߽ʿѪɺ󷽾Ȼ˵ԳӦ裬˴治֮٣Ϊ̫ӣݵСΪʹʱգƴ˰˵δӿȡһõĹطİһ٣ɸҷ񣿡
һ⻰жʱһϲȻȴ¶ǹعϳ
ƽµİϵĹطߵǰһӵǾͺã˸ҷ飬ƾ֮ط˴ãۺ˷£׷ס
ǣϳסͷ˫ֽӹǷݹطУǿ֮ɫ
ųȴǸɵӣû˵ǰλͱ˵ӵ¶ʱӦˬ죬е߶϶һʱֿ죬Ҳһȥһµ˷ǳ˲ӣǰսҭʳ˾²ˣģھ֮ʱҲʱ佱áʶ壬ܰ£ȥ黧ӣϣĪֳ˲źãסô
ҲĻ᲻֪κһϵеĵλ˷ֻ䩣ҲԸȡ֮ʵҲϹͬһôСװʱ˵ǳ׷æسӦ͵½̻ǣϳԻᰴ֮£ϲ˷֮ˣҲԩй֮ġ
ǾͺãǺǣǾͺãʱˣץȥաѽýĶˣõúܣЦǺģ̧֣́ʾ¡
ϳˡԵµжվʱͲˣʱһæع˸ȥ˲ᡣ
ҴҶȥӰβɵ˷ӲܿƵض˺һӣȫεĹâڿһ˵Ĵ﷢սȭͷʹػһ£˳ת˺֮С
ƹ²ƾ֮صأȻҲˮĵضܽ˻ˣһʡ͵ĵƣһֻ¶ܸеĴǳЩ߹հ˵Ĺϵţòеһκһˣµ˺ΪˣҲ𡣻ͷţһ࣬ϵ͸ӣˮҲúܣǵĶӣ˻ͷûɶʣȻˣ׼ҽϣϲҲеһԵɡôţתۼ䵽˻ѾˣÿҲǳдһ¹ģͷ˲дһµˣԵû飬һʱҲ岻֣ӱȤⲻЪ֮ʱǴһϹɸʡѹûʶüˣƽҲô̸Զ칫͵жһ˯Ҳ˯ЩԺˣֱͷȻ˹մӰ칫̽ͷ˽һ¾˺£ȴǰһڣӰ˽ڵء
ѽǸʲôĳ˲ֲԱ񣬶Ȳɷû񱻼ˤ˸࣬ǿ˼£ȴ޷ѳɵؼˣ
ûˣץľ㣡һŴ¹ԱεĴ󺺴ſ˽س˲ͣһۣЦһ˵һ䣺ߣһ䣬󺺽űҪȥڴʱ⴫һϺȣţһ߼Աӷ⻺˽


354 ʦ֮ж壩
ӷ߽ĸ߼ԱǱˣֻճ˵ĻãͷһˣȴǴ˷øˣĩʱĿֳִ̣٤֮ҵæڹãһҪ飬ԭȲ̫⣬һҪõ֮ʱбΣ˲ӷܣҴҵظϵ˲ֲײҪǿдߣʱ㼱ˣŽųͷֹ
ֲԱɲһƷϵСٰˣǻˣҲðűΣǿԳͷ°참ȴƫƫ䩵Ķӣɲòͷˣñǵ֮һ˼鶯úܣ΢֪ǲµóʮа˾ǳȥģµĵλʮʮκһĶ֮һñ˲Ǻǵȿӣȴе䩱µĺȻ޹°참ɲǼС飬λȨҲģǹʣֹһ֮òû̳İ칫ңǽŻǰĻʱ䣬ʾ֭ӵĽڣ֪ͨ䩵¶ԻС塱ǰȥףõҲϢ޷ʱ䩵ĶС
ֲ˾֮صأδٺ׼Ȱô˾˿ɵţԽת÷ɿ죬һҧ´˾δõ֮ɣôҪأıǸĥ⣬ҪľӵЧ
ֹǰϴҳڵʱ¼²ξʮʮ¾αδʮµףΪ䣬̫εĸ֮һ˷˲˲ᣬ˵ԭҲ棬ֻһǰӣȻδѶȴ٤ԸҪǰִ֣Ϊ˷ý£ʱýⷢӣȴҲ˿壬΢΢һЦǰȥƽؿڵˣǰѸͨˣҪԶ죬ʵǷ̫ӵ֮Ҵʦô֮˵ʣȥѰҴ٤̱ǡ˵ٸóԵĻᣬϺһˣ˲ᣬӷش£
˾˻ǰ˵ʮ¹ǲҵӦŵһ칫ڵ˲ȫͬһѺȥֱ¶ȥ
Ѱףٸöף˹ֵһ䣬һЦˣֻ¿ɵ۵ĻǴվֳøǱĿɫ࣬Ƥӳ鶯˺һ֮󣬼򵥵ض¹Ա˼䣬ҴҵسʡĴţֱʡŶȥʡһΪ̨̨ͻʡλڻʹĶ֮⣬گⲵӵз⻹ʵگͲسȨΪʡ֮٣ɸ֮߾֮Ȩ֮ñʡ˷rֻʡֵʡʡǡֵʡѰ䩣ǵýʡȥɡ
̫ͻȻˣʵ̫ͻȻˣνžǸȦףþ֮ͻȻȾһ˿ķֺǲĸоѹͲŴ»ǸżȻ¼Ҳ֪һ׼̫ҪκһϵźţȻȴȷ̫֮⣬⡢Խ˫ǷҲУÿ˵Щͷ󣬶Ը£ԽڴϲκһȵĻ͸ˣԽĺʮļɵģֻȻѾˣҲֻҧȥĵľ޹˼ɵ䩳ס۶ӶȦУͽʧصΣգǹʣǰ·֮Ȼʾ塱ȥ֪ͨסţûǶ䩵ӲģԵʡһˣҲȰֹס䩿ܵðʧжΪͷ춨һֻҪ䩲ŲκϵУҪ⵹䩾ûôףֻҪȡ㹻ʱ䣬κһϵټ䩱ƿȨҪ뽫ӷҲòܣҲܴϸطġʣõ뷨ȷģֻϧ˵׶ȴ䵽˿մøϵʡһʲ֪һ֪ӱץϢѳ嵽ȥˡ
ˣһɱµϢ˶ɵˣȫǰɥ֮⣬ʡſڴվ˺һ֮󣬳̾˿ĬĬԵתϣҲĻػŰ칫ű¥ȥ
Ǹ˼ˣ۲ŸɵĻǸϸ࣬治ȷ䡢ޡκò޼νҪʤһ΢ܵеĸλȫƾʵɵģȻ͸ԼǸۣʵڲ䵱һ࣬Ǿ䡮ܳŴĻȫãһ˵ǰ´ֱֱȥڳĴͣҲؿĵĻ䩱˵ˣֻСٶδܻȥֲûԶԴûпܣſĴͣﰵﲻ֪ѹٻˣһȫ˶߷磬ֱͳͳӴûⲻһ˵ԼҶץˣ䩲ܻ䣬ܵȥʸˡ
Խ֮µնʱЩӽŵζۡȫԱſڵҲƽ˲٣ڴȴЧûУУϯ󳼣Ҫ¼٤˭ݲɣһӴ¹ǳ˽ȥͨ⣬Ҳֻ۰Ͱ͵ؿ䩴ţ˭Ҳûӳͷȥ赲Ȱ˵һġ
УҴкιɣһӵֱŵϢ٤ʱһӴ¹Աӭ˳һɫ࣬٤ͷһ֪һѡ
٤ɲѰˣǵصصĴƿһλ״Ԫšںӱ̨ӵ٤ǰҵʮʱѽٳȻˣʱ٤ֻǸ΢ĩСٰˣԨڳƵʱʶʱ٤ͽ˴ƣܶϰԨ֮ʶʮ²ƿһƣ״Ԫʼڳո¶ͷǣ±ʱ٤ӵ񣬰ǰЧͣλ󣬴оʳְԪ꣬Ϊ䣬ʮٴΪ䣬˵ٳĻ϶ڴ߷ԺȹģΪһָķרң٤һԸҿƣ䩵ƣȴһ㶼⣬ʱ޶˴ãʺĻʡˣֱ˵رʿ˻ʱĲ䩸ǻðɡ
ԸֱȴǸǷ֮ˣıʵģֻ˽һ°ˣû뵽ûأ٤ˣͷĻһ𣬳ڵĻͱ˵أΪУöô
٤ֻռ涼ҶײУһ⻰ùλѹԼ˼ɫؿڵǿģֻ¹æŶϰϾӴоԱˣҪʰʥּ
һ٤ӲĻʱ˽첱ӴֵµĳʡУּ⸨кΰǱʲõģ٤ݵò񣬱ٶҪζһߣ٤ǸӣݵвԸ༥Ҫα٣ˣ永֮и֮ǣñӣǿʰʵǷˡٲҴأҪҲϱ꣡
٤ҪѪˣҶ֮ǿˣĳԷŶ䩱٤ײͷѿڱŭ߳
٤ǳжϰ֮һˣ˷ִ˰ʵǵѡ٤ο˰Σֻ˰̫μǿѹģٷݴʷԪ֤ڣ٤òִ˰ԭҲûȥ׷٤̬ȣӲУ֮ų̫ܵҲôð˰֮ŰҲˣû뵽ôȻ£ʱ͹Ҳסˣʱвŭӣ׺ҲظУҪǿʶҲУҲмǿ磬ұǰ˾ˣ²ڣұ㵽һӮ
ááãȥȥϷջƫҪʸߣ䩻Ƣһ𣬻ȻԸβô·ĲӣҪǰ˾ˣغˣֱӵĳ͢Աײһ飬ֿɾʹˣϸȫȥˣԺһǰһرȥ
š˷ܡлһ˿־壬Ƕ̫δʱ飬Դ֪˽ֲԱù鰸֮αҲסˣͬƨһڿտԵµתȦӣǵȺＱƵվһԵԺЦѣٴͷݺݵظһȴǹǫЦݣȴȰοֻվһԿЦ
ûлͷȻѾ֣زﻢˣȨգѱסԸ̫֮λܼ򵥣׸󳼿ս飬˵˾ǴȨһܳɹĻӿɾʹˣԶڹһ֪ϢĻεĺùӳԣһαûѡأǵý²ɣһ£ܲܰõһ£һκһϵǿαͷֱģⰵϧѾûлͷ·ˣ鷳ǡ޼ɲھʦسվһߵҲֻһ߽ԷܿƵ˵ģܲͥϰ⵹䩣һûС
ôûĹܴɣôС¶첻ã˹ɱǧĻɫ۳ʱһһţġǡrȴһֱ֣ɰθˣȹϵһתתȥػ˺һӣ̲סƿ̫֮ӣֱֵøеһˡ
۳аԺЦ֮࣬ȴҲмrô󵨡汳ģ˵rɵͷڳԵʵզأһߣ˭˳ۣƫλ磬̫̫֮һλɵү˳˵ҪǽˣҲ϶ȥţΪӷҲٰЩӲôôͷҲ֡һųܵôɻкֶȥ˵ͬ־ôжͿԵġ¡
Īǳ֮͢棬鶨׵ɡμʧ˷ȣҷִ磬æЦų԰οһ䡣
أô̲ȰοûܷǸĻ˼֣ų˵Щʲôĵϣȴ»¹ٹܴһ·СܵĴ˽Ҳ͹˲ٶ˵Щʲôæس˹ȥһѾסܴɵ£ݺݵʵڣţƽǸɰ䲻ؾȻӲй̫һû˵
ʶʶأڣ˵˵˵οžҡŹ̫ӣǵ׶ŵù̫۷ףЩûʹ˻Թȥ
ȣȡ߽ԵµſڵrֵʵЩӲͳˣòٿ˼ע
飬Ͽˡһr¶ĻϲкһһɣĹ̫ˤ˸ƨɶգԸȴrӭ˹ȥ


355 ʦ֮ж
ϳμ̫ӵ¡rӭ˹䲻ξϷɻӣ˸
ˣ鿴˷쳣ػ֣һǺӵطԸһ
ǡùĹܴǱҡεЩֲˣֱˤ˸ƨɶգƵúأòһµܵһԣ˸գЦشյrߣǹr
ϳлrûƴǣҲûͬΪ󳼵ʵʵվһԣģرӣż΢Ťε̫ӵ˼ϳǰҪô
ЩҪ֪顣εСӹ鲻Խضһ£Ҳ΢΢ضһ£Žŵ飬֪ģٳǰиԼšλˣǿλԪسϲ飬Ȼȴ˱仯ʵǲ֪ôӺ˵𣬰
rȫǳİ⣬ʵr˶εƷǺܲΪȻģ̫̫Ƕе٣ɻǴƲֻǳְԵʣŶμάˣʱ̬ǲϲüͷôؿڵ̫ӵ»ֱ˵ˡ
μr¶֮ɫȴûֱӿڽͣǰֵ飬˵Ϊˡ
νȽ˵ƵԸͷϣĵĲ⣬ȴҲ޿κΣֻô˹ɤӵ¹ټˣġݾԵؽһ£ص永䩵ĳӡ
rΪЩ·ͣȺ˵ҲһֱֱȥȴǸɵӣǡǡ෴ͬ־Ǹ۲۵ĸߣһ˵һͨͿе֮ôɴСİӾȻֵ˴ľأͷζʵôģžҪκһ䩿˰գͬ־һƲ΢䩣ͬ־Ըƽ޹ʵرεǹʹⲻĻ䣬rͰһ½ɴ°ɣ˷ģ
rĻʵ㲻ÿϸ˵Щζڣȴһ㶼⣬Ƿ𣬶ǿЦһµ˵ǣֻǡҲ°
r˵ʱһ㶣õ˵£ܰŵµģϳˡ
Ȼεȵľrʳ⣬ⲻrŸ䣬αӿڵý֪ٳǰ£ԻҽԶ̫ӣΣģʶ⡣жԻԸǣߣĹ֮Ի̫Դ˰ܣ֮ȻоҲ֣൮֮永䱩ѣʵѰӡ
rƲ䩣ԸŸɡپ֮ϣȻ˷Ϊ׸󳼣Ͳģʱһ䩾ҷ˵ȿԣʱɫ࣬Ȼд£ƥɶϷڣݱ˷ˣ
һrȻ˹һۣٶ䣬Ҳýͬ־ӳòҲȥ䩴̨ɾڴʱȴһС¹ӻ̼֮ɫس˽ʱҪĻͷˣɫ࣬޲÷һŽʶʱС¹ȵ£˵
һųӣдʱ򣬶ЩС¹ǻû˷ģС¹ٵʱͱŵûһ£Ͱ͵ؿڽ͵¡£С󡢴䡢ڡڹ¡
ʲôһʱסˣתת벻ϸڣһʱЩĻ٤ǸַˣɫʱҰ۾ȴؿվһԵ֮⡣
ų̲סͷһһȻжϳֻ¸ַˣҪǰ˾ˡλ˶֪꣬λджǸֱ֮ˣײһһ׼ǻͶĶ࣬ʮа˾ǳ˰գȻˣֻԸƲ⣬һİգΪԲȴԸʹ˽˵ֻ̫ǹ˹ӵ£λ˼ȻˣǾͼҲá
γûӦʣǰǷ֮òr˽ϷҪƥģȥȥͨ
ã̫Ӷûأrط˻ô˵ǿѷ˵˵ĻԽ֮ȻĻңȥƽrĴ󲻾۳λ󳼶˵ԽӼԥһ£ҧľģ֣ʴӵС¹ٺȥô
ǣǣǡС¹۳ŵеղԣŵֱһӦǣ˳˴ȥ˲ᡣ
С¹ٸ˳ûãλб߽ԵµУſڣ˶ԵһۣԴӱǿһԱȥǼڴλϵһ֮£еĴʯͷʱ˵أȡ֮ǿϲ֮⣬ǿס˴Цĳ嶯Ƥȴس鴤
ϳ䩣٤̫ӵ¡ȫͷϣɺôûǣһ׵ΣԼͬǰȥμ
λ˲˶񣬲֪λ˼żΪ£Ȼµλе⣬ɻ֪һء
ҪǷˣǿиԤҴϰ
Ҫ٤޶ݺӳ͢ȣ㣡
ãôһϸͬʱ˿ڣ໥ָ䲻ֶŵشһܣǵ첱ӴֵӣеһˣҺسĽǲӲ壬ڳȫͷ֮࣬ûϸ˵ɶ
֣Ϊ͢سϰ帾֣סڣû˵ͬ־ﲻסˣԸĹٽױ˶ߣ̫̫ļӣϺһ
Ȼˣϲȴûʹ˷ͣȵþͬ־˵ôΪľͬ־Ȧףʱͬ־ȻԸˣ˳˺ˣЦǺģֵ́λϴˣл˵գűˡ
٤ǰͷϣҲûע⵽̫ǰͬ־ôһԸоΪףٿˣȴǲͬˣһͬ־ûص̫ӿΪ׸󳼣rƣ֮ЩӵԼǸǷеĳӣʱ٤ˣȴǲܲ˵ظ£ϳҪ٤
䩳ɤӣߴ˵һ֮ͨδӣϲݾйϸ˵׸󳼣Ȩ¹ʰ飬ŭ٤ӳ͢ƣǵڵӣԸ浱ɳ͢ˣrʵ޿̣䩽˵꣬rһǷ֮£вףһƷģأ˲⣬ĪǶҪôϷҲų˰ĪǶҪɱϷ򲻳ɣţ
r⻰һ䩶ʱһͺһĿɿڴؿrһʱ侹˵ζrԼ䩵ٱԻȷʵʵȻǷھ˶ʱԣǵʱ֣ھߵģҲͽ̼ӵȼ̫ڳ䩱Ϊ˷Իй¶֮ݣȴ뾹Ȼrͱ˳ʱһˮͷһ㣬ͷģֱʱ䩲Լʮа˾Ȧˣһ뵽ԼȻ嶯ɵʱͻ˶ӣֻǵز˲Ҳû˿ԣֺּ֮£ɫৡرǵͨ죬૵ˣپޡ
ߡrˣѹͲ䩵Ľͣصغһ䩵ĻͷΪ֮͢Ա֪֮͢ȣȨλǿãΪ永֪֮ӣǿȨԹ˵飬Ʒ޿ˡrĻ˵䩳ԽͣŤӣŸ׵̫˸ϳ£Ϊ䩣ΪţְȨСϳϾЧȣ
rͷǺ޲һھʹӦȴװһԥӣۿʼĬĻ
ܰ⵹ͷ˾䩹ȻһֱԸȻֵܲĻǲ׶֣۳Ŵʱͬ־Ѿ˵Ļ˵ˣԹţһǸӣһͷۣǹҪԼ棬Ա㽫װ϶սֻ׹ףȽҪͷҲʵݲԥģǹʣﲻʹ죬վ˳£ϳΪȻǵаУЩʧҲ֮飬Ȼδⷢν壬ǣǷйУһԳ֮͢ɷΪ׼ϳţִ£ɽˮʯڴڼ䣬лȻؼбܱɵĺãϳ֮ǳϡ
ͬ־ǸڳȻһϻͷһƵ˵ʵͬ־Ҳֻ̫ί࣬Ҳӡ͢ƣҪ׷䩵Σ̫˵ģͬ־ܾģҪҲڰû֮ǰҲֻͣ䩵ְ갸֮󣬻ϱͷȥ⣬Ȼͬ־׷֮вͨģΨһʵͣ䩵ְȨ䩱ְ֮ͣô飬鵽̶ֳȣǿɾͺ¿ˡ֮λ޴ǲô
βɵ밴ͬ־죬һ˰ˣʡµúܣͷȴԲܴﵽƷ䩵Ŀģֲ˿ʵôʱζڰ鱾ʵǺеӱͲι˼ģΣҲ̫ߣζ٤˽⣬֪ϲ˽Ϲ֮ˣǰֵòɿȻ浽˰참֮ʱ٤£ϲκι˽뷨ǹʣͷΪģ鶼ѾеˣҲýˣһ֮οվһԵ٤ǺͰ׵صˣ˰ϵش󣬷ǵ԰ѹزɣΪ͸ްգʮ֮Σ
٤ľްԣ׮ʵǸСòСİӣ֤ݻѵ֣˵ʮգ֮ڣ٤Ҳа壬Ϊ٤Ҳҽ˵̫ʱθпɣҲûƴǣ˵ͷֵϳǡ
ãǾˣڰ֮ǰίһ£ʱظһð֮жᣡλһ䣬ҲڵĻᣬת˺֮С
ôһߣǳ׶˵ӣҲ޷ٶ˵Щʲôȫ˳ԵµԻظ֮˲ᡭ


356 ƹ֮ս
ʮ¶ʮգЪƿɢ̫ȻӺƲ̽˸ͷˮڼ䣬һѤѼĲʺȻߣӳյòҶˮҲ߲ʵĹâµĿдŵ֦䴩裬ֻ˶ҰڹľͣͣߵԾţݲԭϵһжԵĺгȻ򣬴ԶɱһȴͣϵʿһĽ֮ɫ˿Ҳϧ֮սƴش壬Զǿ񱼶ȥ
ݴʷ鷿ڣһɫµĲޱضֳűϴǰĳ룬״ȻĿѹû鱾ϣɢúܣȻƱǰƽ
߸ˣתۼѾ߸ˣ˲٣´Ҳ㳩ͨ裬ͷĴСԼҲأɲȴһֲ̫õĸоǾԼƺһˣôҲڲȦУԼҸΪһҵĲͷܡ
ԹꣿҲң˵ʵڵģ꽻࣬ھϵĸȴǴģôڣ߽ǱȻ飬ҲѼģǿܣǺԸܸһݺ¡ģֻϧܣкξԹǳڼʣǵλʹȻܼ򵥣䲻йرĽʵҪӪЩɳӣһͷ£ΪɳӴڵĲͶӪ²ٿҲԲд£ɱ˲¼һԵζȴܲѡΪ󶼻ڴ󶼶ɽԱ֮ʣȴֻں󷽸ɿţֺ֧󷽵Ĵֻ֣ܹŸݣݵľ¶ô֣ܲ˺ӵζ˵ãɸյеƾ˿˵ֻԸƷʵ
үʹˣ˵нҪڲ˼ǧ֮ʣܼ˽
Ŷе飬̧ͷüͷ΢΢һ壬ƽ͵ص鷿ˡ
ǣүܼҹӦһ˳鷿̣ʹ鷿С
ĩμ񶼶һ׵ߴ߽鷿˸
һʱһ㶣Ҳûſڷʣǻ֣ʾܼ˳ȥЦʵض񣬴о񣿡
߳ƽ񣬱Щӵ޺øУȻ˰࣬˴˼Ҳ죬ڲһЩӵ֮䲻ôùߣɶ䱾˵ϿɵģߣҲнøӻǵøģʴˣһʣػص񶼶ǰ֮ѦӴѳɱԤպִ¡
ţһ֮£ʱһɫû䣬ʱ˲üͷһ壬ûٶ飬Ǵߵ鷿һǵĴɳǰһ˫ɳ̣һӳĬ֮ͷҲ̧һ䣺кδ㣿
񶼶ڶҹѣʵѣĩΪʤĩԸǧҹǰȥϮӪ߲δԼ뷨
ϮӪȻվ͵תüͷţӵ֮ɫֻ֮ʣһǧһһǧಿںһߣԷެ޷ʣǧ󲿶ݣ٣һе±ռһ뻹࣬ôǣôȥʵ׽⣬ܲѾǿǵĳǷҲ֯˸֮׳ԱЭȻѦӴ֮һǧصѹʵ̫Щܼܲصʦһ׶ûУߣˮһδսӴȻȶˣͷкβҲ벻̫͸ʱҪóһıȥϮӪθȾġֵܵҲͰˣһˣǧһۣʲôȥسǣ
ﲻ޳ð£ǡֻ߽ǸʹȻȴԽľĸ֮ʵƿߣѹƵסʴˣܲͬߵţҲֱӳԷԣɫƽһ䣺γԣ
񶼶ǰսˮһսüޣһоǰ߾ıиʴˣĩΪ֮ڴʱⲻҾʵ˼أԾƵΪϣҵѱ࣬ұѣޱӣҹϮ֮ദжʱˣﲻͬķʽòһ䣬߱㲻Ųæؿڽһ
üëһһâΪ󶼻ĸˮһߵսǼΪעģҲܵõǰĸȴûաеĻܾ飬޷׼ȷжϣʱ˵֪ʮа˾ģƶսüˣֻǲͬϮӪ֮ߣȻˮҪˣ󷽸ǲʧɳһıȥɷҹϮȫأˮһսʤ֮ĵоȻȥûҪȥðνգֻô룬ɾȨϾеģ볹׸ַһµмɵİգ
ɲûشȻ߼ȻϮӪĽ飬Ȼ˹εģ䣬߱ߵɳǰɳָ侲طѦо֮вʮ̽ϢǽӪոҹĵһһʮ֮ңδػҾǰȥӪһҲ꣬Ǵ֮죬ҾǴʱ賿øϴ֮ʱ޷Ҿ֮ʵִٽս֮£ܲܣҰ֮һһҾ֮̽£Ҿѣб޷ƵްӣʴˣĩΪս֮ʤ㡣
ɵʤѾ൱ߵˣ˵ɵʤˣɵʤ㶼ǿɹǿǺֵöһѵģʦиĸ֮ԵĲǸС֮߻λãҲҶôһصģϾߣҪǵݵİȫû򲻵ѵʱʵ̫ðգȻһܵĴʤҲһΪĶģξͳ˵ͷ⡣
ʱһһţüͷʼսţĬĬس˼ţҲûгԴߴ٣ֻǾվһԣȴŲľϡ߲Ϊеף۲ͬͬ⣬ǰ֮Ȩһʲ֮Ҫͬ⣬һϳٵ֮⣬ҪǴǳĽΪλд˽ǾͲԲ²ˡ
ãˣһǰ֮󣬲üͷһӼ״˵
⡭û뵽ôӵܾȻҲȥǵȵͷѪҹϮ֮ʱסˡ
²˳٣Ҽʾ߰ûӦõüͷߴһ
񶼶Ӫһĩǰȥɣִ֣붼˼ĸòȥð֮գųȰ
ѾսʤּǰˣҲֵֿˣȰˣΪ¼ףٸ߳Ȱ˵Ļᣬг鷿ǰȥ֮£ҲֻÿЦҡҡͷȥų֮˲ᡣ
ĵ壬ŵȡԴһСϪϪڴ˵һƬͰĸ䣬ʶĵ壬λ֮ĮڵıԵشƽ̹ˮԴԵʣľïҲĲݳ֮һȻԴ³ѦӴפ֮ѽ֮СǨƵ޵ʵмҰټĲݳ֮ڣѦӴӪڴ˵ء
ʱĿ̣ҪʱˣߵĲ䣬ԭϵʼˣɴ㵭úܣڲݼľƮȥܿ죬ԽԽŨԽԽߣؽ޹ڵסˣдﲻֲָĵزɼǽŻѵĹҲ뿴֮龰ؼһƬʣžУѦӴӪǰѲ֮ŲԵøسơ
ѦӴӪԼһһСɽϣһ׵ſڲݵϿԭɼѦӾӪŨ֮У˿ĵ˵ɽ󣬶ѵȺʱʮ´ĬĬرƣӴǸԻص˵ͷˢˢͬһϢر˳ȥת˲ʧŨ֮УҲһ˿Ӱ
ȴĽ飬ڲʱ֮ȴֻڴ˵ȺҹоصȺжźţǵȲ֪ȵõȲźţ͸˾ĲѣֻٲҲõţΪܴϮͻȻԣѦӴըӪгɹİգҪʵһĿģΨһϣͼЩȳġաϣܲ˳ǱѦӴӪңȴ˭ҲҴƱ¶
ȴȴڵȵ˵ֵźšѦӴӪлðǶǣߣǺڵأѦӴӪϢǴ죬Ӫʱҳһţ˺˻һƬԶһ֮ƾٱǶ÷ʱˣ
ȫͻڵŻźŵĲ´ͻǼǧƾٱŭѦӴӪɱȥΪϮļƾԭһ˫·ǧսҲѦӴӪȥǵ׵ںҹȻƺƴ
ˣˣڶǰĲȫѪҪһ㡭ΪƽĳӣѪŵսѪʱ𣬲ھӪгˣ丸ĸһı£ȻΪ佫ȴʼûܵõɱеĻᣬÿһѣ񣬻ˣ޲ɱӪĲǹֶ˫۵ɵûԲɤӸ˻ƸɬֻʱĲӶ˲ˣнĵоӪ̡
ңңԭӪҲѦӹٱһŨȻըĹ쳹ĺɱ˳׵Ļ֮УҲűҲŹ٣ӪȫͬûͷӬҴܵ˵֯ЧĵֿˣӪŵǹĶûüܵסƻɱ˴ӪеƾٱȫҲǱȻˡ
ˣиɱ⣬ϷϣɱΪѦӴû뵽ƾϮ֮ң۳żٱȫҳһţûðɣʮ嵽Ҿ֮Уնɱ˼£ס˽ǧ˵ұұԼӪ⿳ɱƾٱǳ˹ȥͼȵסһƾĹͷƽϡ
Ӵ뷨ǲϧȴʵֲˡӴСеؾۼ֮ʣɱ𾢵ĲӪдĹͻȻ䷢ֵоʸ˲ٵѦӹٱʱжϳǵضһ׼ѦӵĴڣԥŸռζûڳһӵѦǳ˹ȥке·ɣͬɱһسҾУһѦұǾ귽δܾƾºĳҲ˲Լȫһɢˡ
ұһӲͽԭӴ¶ˣۼ⣬һӴȴΧŲ¼ıʱ֪һ׼㣬дϲһã½ʿ㳯Ӵɱ˹ȥ
Ӵʵºúܣһһ֪ƾ󽫣˱ܣͦŵͽӭȥʮ״źš˧׷׾ٵⱼ۶ƾ˹ȥ
ܾ֮ܵ£˵ĽȻֻøһЩˡ۳Ӵڵس˹һɱеһͦһͻɱӴš
̭Ӵһǹü죬ǲһᣬһе䵶һȫãͼ󽫴ɱø񵲿ȴû뵽һǹ׺ݣȴǸУӴе䵶һѱˣ˫һգȥɵǹͻرһֲ֮£Ӵõһ䵽˿մûסƣһԭȻͣסǹ͵һ٣׼ȷشӴؿڣĳ徢Ӵ˸ԴùӴֻüһ㼴غˡ
˧˧۳Ӵսȫۣ˷ŲǹĵڣŲ˹ȥҲܲƾٱȻɱȫƴŲͿͬھļơ
ˣʱǹϹŸӴҪǹطܣǹ鵶ǲϣ㶼ûȥͷʱ͵һɫৡرɷšӡȴȻ𣺡ӸҶСģѸޱȵӰӲз˳һһңڿУñ˻пĵȫ񵲿ôһ壬ͷƾӱѸϵǹܴ£Щ鼱ƴѦʿȫɱһա
ԶĲӪеĴ𣬴һոߵóʿȴȻ֣úܣһСɵѿʵλ׳ʿմ
ʿûжԣֻǸԶŲ˸ĳȷ֮٣жܾˡ
Ŷûٶʣֻǵ˵ͷһеãɱĪŹٴҳһŵѦӴӪпɱ


357 ƹ֮Īĳ
ѵĳڴԭϾţӰ߲֪Ұ׺ڴ̵۲ݴУװ÷欣Ȼˣ˳ӲǳӺӣԴɽϵһӣݹֵĳƽԭͻʺĵ֮һ主̶Ƚԭսңǡʱ֣Ȼһɵͻºٹ˹Ӫڳƽԭ˺ϰ̩˹ɽ¡
սҹսңǿЩܻǵüԴȥʮ°ʷɪͻǰ½֮󣬳ûս£ܾۼڴ˵صĴ਼Сеж౻ͻºٹ˹ˮǰߣµĸȴҲûţǷȺضǼɵĻƣصѹͻʺѹȵôʮÿҲֻǿڵģ˵һƽˣЩԭ߸ϵͷҲڿذţָǰܴؽݱԽⳡϢսңֻϧǵĲǰߵĽݱԺ󷽵Ĺʮ¶ʮգչеĿͬͻȻӿɱһ·ɨͻʸС壬ʮ¶ʮȻɱͻڵص̩˹ɽ¡
Ȼսƽԭ˿ֻ֮УӵڵرӶȥҲȷϢ֮ţƥȫϯһգȴɱЩʹ־ֵĲֻ֮һζ޳һ·̩˹ɽͦʮ򾪿״֮ʱԭĻ̵̻̩˹ɽӪ˻֮УʿС£ʮҪԷսʵĲ֮ıƽսǽͳ˸ȨҪͷȴ£Ⱦ벻Уһ´Ӫĺͥ˧ਵٿˡ
˧գȺūҲ̫ˣ̸ܵģǰЩ껹ŸϹ񾹸Ҵˣģ
ϻ򣿴ƨʣôˣô򣬻ǸϽȵĺá
ƨԶӣȴ󺹻ʦҵɸʬˣǸϽĺá
£ĳûӪһɶֵȺӣΪϡ

ȻϣѹûٿıҪⲻŸտأʵĸȨǾҺس˵ɶĶУɾûõóս˵ҪػҪӣȫϹûʵõĶ֣ȴ޿κΡ԰ҶһսнҴƾ׷ɱӳ֮ਵĵ㱻ûˣٹ˹Ѧƾ֮Ǽķԣ併ѦӣڸʵڣѦӴսǰѦӵıƾ밢ʷɪ࣬ҲΪѦʤ˴սٹ˹һҪɱ֮ѹਵȰ棬ʧԼٽҶһսδ壬ٹ˹ҲҹǿλΨһӰҶһӻ޽Ҳ˳ˮ۵Ϊͥش˧ڹӦ֮ΡΪͻʵ棬ਾܲٹ˹ľϣɻǾľŴ֣ԴԴϵˮǰߵȻȴû뵽ˮһδ򣬿СȻô˻ͻȻٻӾͻĴ£ǰҳŵȨһ㣬ȫȻûš
أأܶסĹƣʮ˵ĳԺνҪϵˮӴԮ˵Ҳöһϵ˿ڣਵҲ޷ȥӣǸ޻̸֮а׵Ķʮһ޼ʵƽԭӹо׷ɱǼֱѰ·ˣȻˣǰȨǿеνˣʵһ˼ȫףֻ֤Լھӵڻ֮ਲмȥҲͬǰȨ롣Ǵܴô˵ս֮࣬㽫׳ȫҲˣܻܲڵͷһ׶ûУڽǾ֮Ը˵ͻѲǵǵȰһǿˣҪȥͶһС̵
۳ͷǰȨԽԽףਵɫʱ˵ֻ˵ȴϾش˧һȨǳȥջǽƤߵਵĻУȫؽΧסҪó׼ֵԴȦʵ֮ܲ࣬һס죡
һȨǸţúܣȺͥϽǰȴ̫һ਷˻ȫڨڨס˿ڣ˺һ֮ȨĴľ峤˹ΡΡشȺм˳ŻƵۣǶµؿڵֶ˧Ӧԣøգһжֶıˡ
ǰ˧øա½ਵ峤ҮҲվ˳һ䣬ϱȨ棬ͷЩССȨȫȥҪਸϽøǵȺϵ਱࣬ƾܹȻɣҪøеͨ⣬õóԷռ䣬ȴһǧҴҴ˽˧λͷˣӪʹԳǴʹҪ˧
ʲôһ֮£ʱɵۡԭȵԤУ˷Ǵͻ˥֮һѰˣеĸһܲսͣЩ鱦֮Ĳｫ򷢹ȥǴвһ֣ʾȫˣǹ⸶ЩܹصģһԽ֮籩ਵʱ԰һʱ仰˵ˣͷЩȨҲɵۣʱһĳĬ
죬죬룬롣˺һӣѹһصš롱֣˿Ҳ˼ǰȨѿ˼ɫ
⡭ǧɫһͷ˧ʹҪ˧Ӫ
д̫ˣ˧ɳӪƢ峤ƲСһ̣޺޵µҪսսҴͻʺҲô۸ġ
ǰǰʹ˷ģô˵Ҳô˧ӪȥһССʹڡ
û

һӱûȨǼͷǷ׷׳ԸͣȻǰ֪ӦƵľ̬ļӵǶ˽ˣֻǲǺʱˣǾֻˡ
һƬУϳɳصĶ˹ĬĬਣһǰİ룬һȵӵֶʹȻˣͼһˣ»ͷҲ١
˹ϸ˵ǣֶȥˣҲôʱġ½ਵ峤ҮҲӦһ䡣
νҪʵάֵģͻӣĻԣһǰûͷԵȨǣڱੲݣͷֱ࣬ʵٶѿȥϹԵضλ峤˵ͷĬĬ߳˴ʣӹݹʮӪţͣԶʮӭ˹ȥ
Ϸਣ֪ʹγƺǰǿͣԶ󣬶󻺲ǰһƾʽ꽫Ϊòôĺǿ˵
ĳԽʷĪҲϽ䣬һȻ鴫һˡĪ΢΢һЦͻͨǿ˵
˻ǺͥϽˣڴƹΪ˽⣬һԽĳʷʱ㵹˿ȻԸеĵһ߹ٶ˳Ȼͻʴ˷ҪֻǲˣɵਲľģĬĬ˺һ֮Źֵˣ֪Īʹڴ⣿ҪЧ͵ģ
ڶ³Ī֮ܳʹչͻĿͬ԰󶼻֮е֮Ϊ˾Ǵ˷ͻһΪˣ˴ǮģǸҵӲݺݵرȥһ飬˷һзûð󶼻ˣǻȡһĽĻĪҲԸȥƺˣȻˣֻǸʵֵļˣϾеƶĪƿ֮ˣʱǱѵਣĪ̬ȴǷɵúܣ΢΢һЦϽˣĳֻһѯԸ񣿡
Īƽȴǰʮ㣬˿ûѡأ˻һਵͺ˵ʵգǵսһľ਻治ôֻϧƱǿͻʺĿȱùǺսԣǹʣĪĻȴҲҷĪʷ˵Цˣͻʺױ㽵ߣǿҪսҲδرֵúȥ
਽˵꣬ĪʱЦһͨӿЦ֮µƳһ۵ϽӪ񣿡
Ī赭дһ仰ʱͬһȭਵķһ㣬͵رһۣһҲ˶ŤѼһ㽫Щ޳ϵӪ֮ʱ਱ѿڣȻʮ໴ǣ̵ܣɾôһ֣ԭҪӦˮһ߶ԽӪ֮Ϊ̵ĵزȻֹţϢ⴫ȴ״бĪ룬ʱĪ˵֪ҲãֻǳĬԶԣڣĪҲʣһʱЩˡ
Ī벻żΪ㹻ĵڣȴûǵȸ۳ĪϵЦŨЩǿɬǿ˼֣Ĭ֮󣬳̾˿ֻһ˧޾֮ȨΨսԱ
ϽԴӣսԱںεأϽȿ񣬶ǻȱ֮ˣʮսҮĪҲһ֪սϷŲˣҲƣѭѭյȰ˵
սսɫһȻ̾˵һ䣬սȴȻɶࡣ
Ͻγԣһ˵Ī֪Ȼ̩룬һЦŵսĳԲԣϽĿ֮ʵĳսֻ֮ӪʮգϽ֮ӪӣϽսڲսôĪ뻰˵ͣЦؿਡ
֪ĪڿӵԸ£ݵਲͷĪ뻰˵˰رͣҲֻܽӿʵսأ
ϵĪʱЦյؿڵսȽҴ֮ӣԽ֮ʰʮˮ֮УϽܾ죬ǻ֮׳٣һ֮λҲƴ֮£ϽΪ֮
Ī˵õ渶ȴĲζͶĻʮͻƽܾʹ˵þȣɶ˵ȴû̫ĺôһڳԵĹܸЦԭ˧Ტۣ˵ˣ⣬һҲ޷İ壬Цøֻ˾ϺһĪ룬ʵǿ಻ԣûκΣֻóһµش󣬿ɷһ
ϲʱĪ˵ѹν֮£ͻӪǼ˵ףοĪֻͻʵӪ֮УһͻʲȻкڣǹʣ਻һ䣬ĪЦŵϽˣĳ㹻ĵȵġ
һĪʱ޶ûͬԼһ£ؿĪһۣ˹ֵǡһ䣬һšͷӪɱȥ


358 ƹ֮ս֮
˧Σ
˧أ
˧ʹ˵ӣ

ਲŸӪţûü£һȨǱӵΧ˹ϡﻩ³һƬñƲѵਸǷյ˼㣬ʵӴģûغһսǽԶˡһ䣬Ҳǰɵ۵ȨǣͷԸĴȥ
˹Үλϱ峤һۣԼͬس̾˿ҡͷ뿪ӪţͷǰӴСȨǼ״ϹһҲɢȥˣһĻԭʿӪ֮пֻŵնȻŨ˲١
ս֮֮ҲȻսʤ˵ȷʵˣɶʧ˵̶ûأˣǵƾͱĵˣⲻ֪ĪȰڣҲǿҪսĻȡˣͶʧΪסԪʶʱ֮٣ã²ġһ£Ҫ֮˧ȴûƿȫ֮գͶϢһ˿ȥֲ黹ûףԼڧˣһ̸ֻеıǮɥʧ˰ա
ô죿裡˼֮¶ûöਲòĵؽ˹Үλϱ峤뵽ԸĴ֮С
ֶӦԴ£ܵԼƵķ֮󣬶˹Үϸ֮ջԳһЩĶ˹ȿڷʡ
ӦԣਿЦʼͷҾ޷ԵУҲ޷أλ壬ĳҲֻ߿аˡ
Ŷ˵ҮһжԲߣʱ˾ȷʵ
һõͳоƴӦսĳʵʤ֮գҾʿƴһܰܵУȻʤ㲻ɶԼ֮ƳжһԻϮӪԻթóõвʤֻ˶俴УϧоַǴ֮ĳսֽд岻ԶӣǲսΨС˵һ֮ͣҧǲսΨн֮һ;
ţһţ਻һ䣬ʱλ峤ȫüͷ˭Ҳûٿս뽵ϵʵ̫شˣҪ¶ô̸סսôһˣ𣬲ֹӪôˣͬˮһߵĴ󺹶Ϊ޸ƮƼڰҶһսбսűնɱĿܣϾͷǶѪ򡱵ñӿɲǽźģǿٲҲȾñӵģҪȫ弸ʮ¶ע˭ָҵأôȵ˲ãЩӲģϾͻ˥ȴҲûһս֮ģɵʤЩɱϾǳ׵Ͷ·⽵ľҲôµİա
਽ͷĻͳͳ˳֮鵹࣬Ҳλ峤ξϣԹԵرۣλ峤üչؿ˼ŸֿԣһʱҲû˵һϢļž
ֶ㿴ܷȸʹ̸ţи֮ϮӪ֮ߣĬ֮󣬴Үȿ˿ڣû˵ɻͷȴ͸ʮĲġ
ѣĳǰҲѰ˼˲ߣֻǡ˵һ£Цҡҡͷ϶صֻʹѰ˿ɱȣĳ뵽ģֻ䣬͹δ޶ҵȴ𸴵ʱһͲʱӣǼҪ壬Ҫʹиӣ
˹賤̾һսɣزã޷ӣ̸ֻãȻΨս֮
ɣ˹ϸ磬ҵྫټ׳Ҳһս˵㽵ģ֮ҵȺϧգҮһ˹Ҫɡ
ĳ̲ϧҪᣬĳΪҲ˹˴Үһۣ
ҡҮһͷ̾һߵһԣҲٶ˵Щʲôˡ
ֶɷǰӪ̽һ£ʹкҪҵҲϡ˹費ѻĴҮǿ˱ۼµਣǿһ
ƺԤϵ˹дʣ˿ҲգӪҲ֧ŲյˣЩȷԲҲãҮĳһȥӪһˡ
ţҮû뵽ਾὫԸһϣһ֮Щʹɫ˲ɷֽĻǰߺҪսĿ̬֮ûȷ̬ȥһ˫¶η֮ɫȴԶ׼ˡ
ҪȥףҪԸɾˣⱾ֮飬οҮŹ˵Ȩʵǵ֮ضģһϵˣʱҮȻ¶ɫıʣһ¶˿ЦȴδԼֻĿ¶м֮ɫؿŴҮ
ҡҮ˵ȥǡĻֻߣȴûǸ˵ԹżΨһҮ˽ϡ֮꣬ȴɲʱĿļ֮⣬һԭҰ׵˲ֱǵͨǵ׳۵ĺֱƨеһˡ
ˣֶһˣҿʹΣ˹費ҮΣϾҪսҪΪĺ½֮峤ĴҮǹɺҪ߳ŭֻ¾ͲðˣǹʣһЩӲԵͷ˹˾仰ǵε˹ȥ
ɣ򲻿ɣ˹ϸֶҺ֮һţ뻢ڣҾֽս԰ӣΪסûਲ਼Ӧ𣬱εվһԵĴҮͻʾķԡ
۳ŴҮⲻǲɵûˣҲ̲סˣЦһˣֻսӪʮӣҾսȫˣ
ҮǺ죬ɵĩȴɶ˵ֻڨڨرܿਵĿ⣬ԹԵ⵽һȥˡ
˹費뿴ִקקਵĸ첲ֶɫˣЩȥҲЩ߰ա
ҲҮַüͷٿڣ붼˹һ˴ʣԴͨͻӪԼӪȥ
Ŀ਴˧ûһиϵĴӪڰϱ㱻һСڸסˣһƾУξεĽͻͨһ䡣
ĳਣʽմһƾУξͲ³Էʮа˾ר̾ڴ˵صȺԼŵģͷʱһĪӸ߿˼֣ȻȴЦݵƾУξ
ĳӥʮҲҼҳʷӪеȺʱˣ˧ĳɡӥʮ߲ЦϹ˸񣬰ڳ˸ơ
붼˹軥һۣӸԵп˶ԷŨŨ֮ɫûгԽ̸ĬĬӥʮߵĺͷһСζڵļ໤ӪصĴȥӪſڽı֮ӥʮűоʶȥ
਱߱͵͵´Ӫãһ֮£ͷǳΪˣਵ۹Ǻ׼ģһ·ֻǸӰؿ˾ӪеһǣȻôпĶѽਲ਼ԾѣӪڵĵ󶷡կš¹ǵȵʩ岼£ŲͬʩԷָȻ⸱㳤ڼص׼Ǽ䵽λģ˵ǿˣҪҹϮӪǼ£ֻͬӬܲѡ
ਵ˸ߵоǰԶһˬʵЦһµĪȻҡëȴӴ˳ɨ۽Ӫˣ۹붼˹ϣĪһ֣ЦŵĳԽʷĪ਴˧˹峤
㣬ࣿ˹û뵽ĪһڱϳԼݣʱһԴһЩڳԵһ䡣
ˡĪ벢ûжֻͣЦһֵλ롣
˹˺ȻֳԷеĲоȻˣΣҲֻűӸĪ߽о֮У۱żѰں˾ƲˣڵĲȻǸ˹ûõģһʱٴαһѣԵͷ˹
λһףΪҵȼʢ¶֮Īһ䣬ԸǰϵľףЦŶԶ˹˵
Īһڱ˼⣬˹֮࣬ҲֻĬؾһأŸշ¾ףΪػ֮ȨĪ뿪ڣ˹ȵĪʷ˫ǰЩСᣬǶ½֮Խ֣֮ҲǶԹи˰գΪ񺹹֮峤ԸѺýͨޣޣĪʷԶˣԸϽٽжǧƥòŮӰΪлĪʷԽǰԼ䣬ʹձΣ
˹ֵǲͣҪ֪˵ƽԭʢҪճĽҲ£ڳôƽԭûгģͻʺ˵ֵڽ֮ϣ˶ĲＸҪͻʺսǨӶյúܵĹ̩ǿܴ㣬ŮǵС˼ˣƽԭǲŮĵضԭϸŮӣʮа˾һ׼ϱ£ɲô㣬ѾǺˣ˫λĻ˹ਾԻ˶̲ס˵ģȻĪȴһ㶼ôЩһЦĳգԽҲյģ̸ˣȾƺˡ
˹ਸ਼֮ˣڹղɫһĵãһĪ˱֣֪Щѹ޷Īģ˵ǰԤϣ浽˱˵ܾʱ򣬶˻ǲЩӰɥض˾ףӲͷƤһףһֵŷˣⲻһղŷеľףԵĪʷͻʺԸЧչ֮ڸƣ֪ĪʷɷԽ½ҵ֮⣿
ŶĪһ㶣ЦЦö˹ਲЩȻֲҷֻڨڨЦֻϵЦݱҲʵòȥˡ
ĪʷǡЦʵЩ޿̵ਲò˵˰ӻ
һڸǰڸһ׼̹Ȼ֮ôڸ֮˵Ц̸ˣҮˣ˻ҪҲաĪϵЦͻɫ˵
⡭਱ĪĻҭһһرøͣɷǾʺÿ˵
һͶ˹æӹ˻ͷĪʷͻʺʵǳҪ鸽ƣԴɺ֮ݣҵȶӼƽϰգҵ֮Ψ¿ɱԸ֮ģͻ֮ԷɺΪ
ĪڼϵëȣҡҡЦµ˹峤֮ĳŵùģϧ̫ˣĳ˵峤ⷬǰ˵һ׼ܳ£ôͻʺǲ棬鸽һ˵ҪĳкţĳҲȣĳԾڴˣȥδӣԾˡ
һĪ뽫˵ˣ˹ਸ਼ȫĬԵɫȫˣֵ·ߵľأǶҲԳȵϽˣȴҲ޷Ը֮仯ŨŨİ뱯ʹʯĳ֮ҲΪ֮᲻ѣȻĪȴûһ㣬ֻҡëȣɵ΢Ц
Ĭ֮󣬶˹˻ɤӣһ䣺ҵǽˣĪʷܱȫȫ֮
ĪǶǣӿڵȻ֮¶ĳ˵ˣȼȽҴ֮г֮͢Σڲ֮˵֮ڣЩҾڰҶһս֮ٱ൱һͬʣҴ֮ɷߣҴ֮κεҿߣֻһ³Ǿ·һ
ԭС̲֮ȷʵܵӣҲ⵽Ӷᣬһ˹ਸ਼˶֪ĪĻҲûģȻ򣬼Ȼǵİȫ˱ϣȻҪˣʹ˸֮󣬻Ƕ˹ȿڵԽʴ֮ģŵùģֻһʣ֪Խ½ںεأ
ĪЦЦն˵һйѭλմ˷֮ͷɹ²ȣȻˣҲֻܽסδʥ֮뾩ʦýжλ֪ǰǰΪ̩֮ɽɲڰ˶ƣ޴Ӹġ
⡭˹һ£ҧˣʵ룬Ҳ̰ͼλɷһƽ֮ڲԭ
Īûд𻰣ֻǻּҡҡͷ˹ɫһס˿ڣ̾˿ٶˡ
һĪʷϷش˧Ȼ²ϷȫȨᣬڲˣ˼޹ܷô뿪
ĪɨਣһЦϽĳضϽӦô
Ȼš޿ܣεҡҡͷĬһ֮ſڵĪʷҵҪЩʱ䴦βЩʱա
ǵȻϽˣĳ⡣ĪһЦν˵һ䡣
˵ϣҲ̸ȥıҪˣ˹衢ਸ਼໥˸ͬʱصлĪʷȱȾʹ˸ǣգٺգҵȶĪʷһ
Ǿͺãλߣĳ㲻ˡĪо֮ſڣͣ˽ŲЦǺǵ˻ֻ
˹ļŻȥӦ֮ߣǲԸ˴֮󣬾ԴӪᡣ
Ī˶Կź˹ਸ뿪ӥʮͬһӺת˳ȷһ䡣
ĪЦЦûпڽͣǴ߻صоһǵİǰͷһĩ˽һдŵֽãϸĵװһöСͭϰۣߵӥʮǰЦŷԸ·Űա
Īӥʮһԥǳ̽һ¡
ض˵ĳްӣֻܷźˡĪЦӥʮߺʵļͷ϶˵һ䡣
ǣӥʮŷĪ룬ʱĪ˵˿϶ǴϲӦһ䣬Сͭܣܶ䣬ѳоʡ


359 ƹ֮
Ӫʢ֮ڣʮѪڵĺǴһҲǲ֮˰գѦӡͻʮɵУŸַԵĲԭ̿ɴ£м֮࣬˵˴˼ĿĶˣԲͬʿǱ˴˼¶СһҲ㲻֮龰ֺ˵ãȻȴǹˣӪʮľӪаһ㣬ʮ˴඼ڸԵУҶһڣżıͷ֮ǰĲҽиӪĽʿٵ֮ҲڴʱģΨһŭĺھӪϿղϵš֮ƣȻλ֮ͳ˧ѦӰ֮⣬ˣ
ŭķŭŭеİͬ˵ĹһоŽƿڴܽնɱ۵ĵͼ죬ȴɲƽϢеŭһҲ޷йеķơʱİŭ˫вѪ˿ŵ챩𣬶ͷϵͣعĶţƿڴصתȦ֮ϣվͷ׹ȫƵŭסˣ³̨ҾǴԹ֮ҲҳȰЩ˧ǸǱŵûѣȴ˸Ҷһ£ΨְŭٵԸͷϡ
бİƴǸǫǫӣҲǸԵǸ֮֮ˮһԽ꽩˽²ս亦䣬ʵڵϢӵϢȻϢȴԼҵϵجġʮ¶ʮգ»ڰ̩ɽˣɱͨɽѦӣж˺ɽ졢ʲ󰢶̩ɽڣûȰƾǷҪֱͷȥɨ»壬جıѽʮ¶ʮգͬͻƽԭ¶ʮգͻӪսԭӦ־ĳӷҲ׽ˡʱգŵȫϣʣµ˹̨ү󰢶̩ɽȴòĴ֮У˵׹źһߵĺתӪе֧Űһ֮裬ȻΪȴǲ֮ʵƷŭǡԭȸƳ⣬ƾ֣ƾݲ̶һսĴﲼ裨Ѧ֮÷ﾹȻǧಿˮӴӪͶȥˣڴ豾ô˰ʲǰ뼺ϣӴܽ²첼յսҪؿ飬ԷֹƾûϮѦӺΪʲԴ׹źӾӪ˹̨ڸ
ˣūӣĹƷŭţŤɲûôش̣ȴɵӣ黹ǶģأĻ᲻֪֮˼˵Σ֮УҲϾǳԽĲ£Ҳ˵ԶԸǺͷĴҲƷĲѣǸӵһʧҲͲΪ˰գֻùЩԩڰŭ֮µĽˡ
Ⱥ˵ҪȺãȫǷƲָȺľĽǣһĳѿڶѵʵ׹ȫĿزӭ˶ɵ׹⣬ǰСûƵӣųͷƨȴû뵽ƨûĳɣԩ֮꣬һǶѧˣȫԲվһԣ˶װľͷˣ°Ҳֻװû˰գϾԼҵҪٲһëģɰȥˡ
³̨ŭ˼ʱİͣ࣬Ŵɨµǣͻúؽе³̨֡
ĩڡ³̨һƵŲæسУǹع˫ֱȭӦһɫȵúܣ˿ҲûǰŭŵʵĽҲǰ³̨һ߰³̨Ǿ֮޽ǰƵ壬ѦӴһµˣں֮ͥ˿ɱȣо̩Уô³̨ǰƵļᶨ֧ߣ˷֮ɱֶȨȫŰ³̨ڱǿ֧֣ڰĿеĵλҲܱȵ˵ģ˵ˣ³̨˽Ƶӣһ䲻תȦˣ֪еŭйòˣҲõµʱˣǲôԸ֮ꡣ
˵˵ӦԣţŰ³̨˺һ֮ɫԻֻüͷɽţȷ֮һ䡣
ĩһ߿Ӧԡ³̨Ȼ֪ƻдʣػһ䣬Ȼȴûн˵Ƕ԰ʹ˸
ȫ£ΪǱ꣬Ȼȴϲıڹղɫʵһ֣һ³̨ɣ֪³̨˽Լ˵ص˵ͷһ֣µȫ˳ȥһڰƵŭ¿ా˰ʱ䲻³̨Ʋ˵ɸٶܰƵʱһƳԸˣҲ֮ãԺȻӦһһɢˡ
壬桭ƵĻǳˣȴӿǸ£ʱҡͷ̾Ϣ
۳ŰǸ³̨Щһ³̨һӵ̣ս¾֮ḻѦӺһָˣǰҪ֮ʱ³̨ȰɣɰȴһУȵˮ֮ʱ³̨Ȱ˵Ƴƾδ֮ʣȫһսɴʤɰȴ˹÷ĹӴѳһ׼ܶƾ˵ʲôȴǰϣЯ֮Ƴ׻ƾĽȴ˼ӣǸĵĹ÷ȴ֮ززˣ³̨ץĸо޲óԽƳһģֻҲͷˣڰȨıеǵֶΰ³̨Щµģʱɥ״³̨֮࣬Ҳֻǿסеķƣ˵£սֲΨ쳷ΪϲߣԽЭ飬ҷԿɰȻʦȳڻıͼ˼
³̨û˵ڻ˭ɰһָ֪Ǵ裬һΥƱ޵ֱҧһڴ˼ǽеĺǿѹȥ۰³ֻ̨ǣֻС²ôģ׷Ǻã
³̨ҲԲ׼᲻ͬ⼺ĺƽ֮󣬿ؽҧżţҪ볷ҲǼ׵飬ñ֮ϵ³̨ʵǼɵúܣпܵĻ³̨ǾԸ꽻ֵģȻˣ³̨Ҳ֪Ұ󣬹⿴룬Ū˴Ķ֪һ̲ͻʺһìͷֻ¾ͽ׼ѦˣҲΪˣ³̨ǰȰ˵Ʋɼųȳڻ֮ٳΪףֻϧһƽУϵְͥرƽ˵ģ³̨ԴҲΪˣʱðĿܷӦͷʱһĬĬ֮ſڵĩԸǰӪһԣɣ˼Ҳա
Ŷͷбۿ˰³̨һ֮ͻЦ֮ĿɼΣȥӪȴвף˺ˣɸȥţȥҲա
ɣ򲻿ɣ³̨һҪ׻꣬ʱһæ
ģȥӪֻ굽ǰ𻰰ˣйʦ㣬ذġ³̨֣ƲΪ˵һ䡣
⡭³̨֪λʦ֮ѦӺܵУɻЩӵİƵİΣϾģԥ˺һ֮󣬼ûһ˿һЭ֮ҲֻõͷĩͰȥţ»СĴΪס
ţĺˣ֪ӦԵġػ֣Ȼ˿֮⣬³̨Ȱ˸񣬴˳оʣȥ˲ᡣ
۳Ű³̨ȥıӰĳţһЦˣʦһ𣡡һ䣬һ˦֣˺֮С
ͬǾӪѦһĳݲҵƾӪȴһɵȵúܣɸʿȴæµͣЩʷɪ޵¾Ҳ⣬ȫæŽűսս´Ҫǿ캵ǰˮڵˮӣ򱱰ѦӴӪˣȴ˼һµĴս죬ĴûǰɵȫʿѪڵģǺӪȫڿˣһ֣ΨڵоȴһƬļžȻˣԼҲûţɳǰ˼ţѹսƻٴϸϸعһǷҪ֮
£Ѧʹǰѵʾ֮ʣӥ⻺룬
Ŷɳǰ̧ͷһ˿⣬ȴû̿˵ǹŰƴʱǰŵڣȥ֮ʱ͹滮˱սսԣ˵浽ִֵ״֣ɴϵսԹ˼ȴȫʵˣĪ롢ߡĪȴһһ֣սȻ죬ǲٸƿ˷׼Ѧʿ֮ʣһٻǿУûдȫ߰ƣǴʹܾ˹̨ɽڷˣôֵعڶȥѦӺҲͻ֮ٻӾɱѦӺ书һۡ
֮ûⱱ֮ȫ߰żĿڣһ걾ʵԽ뱱ѦӾȫ£һ˰Ȼ֮󼪣ԴԶ߹ƵսԲܣһѦӸΪƵǿ֣ðȥڵĺãôսȫѦӾӣʱҲ̩ɽȥѦӺط⣬ҪǸı¹滮ûһȹ̵ĺ󷽣ҪȫѦӺ֮Уһͷһӣӿɾʹȥˣֲԭȶİͽٴ֮УԲԸĺʦĶ̬Ҳǣ˼Ŀ¾ʦĹƶԣɽ¥ûԼүӵĵ֮ǰҲʵһսµģǶԸѦǵȷԱңҪԭǹ⿿սܸ㶨飬ֵ˷ƱõʱҲȥȳԸΧ֮顣
ǳ⼸ĿǣֻǴܰȴûиϾɱĴ㣬ȻˣΪð֮ʵȡһƽ⣬һսⲻҪģֻǴɺ̶ֳȵˣս¼ʱʼղİͻȻʹǰ⾿Ҳɲ겻˼һˡ
ʲôս飿ͣ̽ʵͷļƽϿǴͬģֵȫս֮ʣɲ˿й¶ĿԵģȻʹãӴĻһߴʧ֮٣ôûԼҵʿܵи˵ôüͷ˺һ֮ſڵӥȥʹա
ǡӥûжʣӦһ߳оʣƬ֮һǧεѦӽ߽о֮С
⳼»̹ߵԽ£ҼҴ󶼶ڴˣ¹ĿѦӽ쵹Ǻܶڣһо׵꣬ǰȥϥأ˫ŷź߸ߵؾٹͷǹ
ޱػ֣ӥǰȥ»̹еźӹ˫ŵݸꡣֲźͼһдֵİֽݵǲ٣ɳȥЩ׹άĻ֮⣬Ψһõľһ仰ʱƣˮӱһᣬ˫޴һˡ
ţСϷսǰ᣿浱սСӹҼҰ˼һĿʮеؿź汻ƵĶϷ֮ŪЩӿЦõģüͷ룬ҲûţڰͷëʣպīֱӾźд˸׼֣һź䵽»̹ĻС
ͿͣøһССǧϻһ̧֣˵һ䣬ӥǰȥ»̹оʡ


360 ƹ֮һս
ܵĲǷ磬ˣСϢⲻѦӵʹڲŸߣһҪƵ¶㴫￪ˣӪĸ߼պһȫؼоſڣҪһأƫϣһݣû˸ҶԽʵģվڴſϹֻۣǶʵ̫Щǽò׸ںС˯һص˹
ǰЩæͳﰲŸˣ۵ùǺòѶŸ͵С˯Ƭ̣ôŪ˹ջúܣ˼´Ӻת˳۱⼷ˣʱһ£õغһ
£λӥǰžȰ˵ȴʼûܽڽȰֹס걻ˣŭ˴ͷʮ˼һۣſ첽߽Уһ˵
ģСӣһ׼ǵû̿ɴ򣬸Ģˡֻɨվǰͷʮ˼սӣͲ³һӽ֮Իȫˣʮа˾žͷĶģͷֺֺЦҲȥѵСӣֻüͷߵİֵ̧Ƕˡ
ҪƻϢʵӥ󴫳ȥģµľ˰㣬ֱֲɣֻŷӽϢʮ˼ȴû뵽СӹĶ֮Űʱͽȫĸ߼ȫˣʷɪ޶һֿӥҲͿƲסˣ˳ݵ鷢ʱû׷˼ӥ˿æӦһߵ⣬ӴһһӸ߼У԰վ
£Сթ»ǲȥĺãĩԸһСߴߴʱֵ𾢣棬ȴȫưͣҲֻʮıӳﲻסվ˳˵
źߡһȴδ˵Цؿʮˣһ˵ӣʱʮֱ˵ĸоɵڽ棬û˼ֵֻվ˴룬Կߴߴ˵ˡ
˼ʮζͶǺսĸԣûһϹģʱʮ治תˣæվ˳͵£ཫ˵öԣСֳҰ㣬ģ»СΪϣҺһսƵУСģսˣĩȥ˵ͷ¡
β¶˲ǣģؾ̴ļһһ˼ĻʱҲ˵˼ݸ
˼ɱʮ˻ͷˣʱЦȴڣԸ˼ǱˣҲøһѵģתתԵ˵ҰĶȫһֵ˵⻰Բ
⻰Ȼܶԣû˸˵Եģⲻʮˡ˼һڣͷǧͦȽȫվ˳ϳɳصĳ䡢ֳкԱؽҲȰСĴ£һʱȫֺΨĩβĸߺ㱣ųĬֻȴ¶˿ѰζЦ⡣
ǺǣСǿˣ٣û˿ĵࡣ֮ͬƼԼĿڣȻˣ겢ǴʹʹɱֳƣǴԸȥðգ˵ʵ겢İƻᰵԸԼһԼžԵţߣȻ³˰ҪԼڣ°ȥֻһĿģǾһ°ƵĽԾһսҪʲô̶ȣϾ껹ҪŰƻѦӸȥǽƴ̫ˣһƶǿɲּ֮£ͷǲΪ˵գ֮Ҳͬ˵õģʱ׷׳Цҡҡֵλˣ°СҲ治ˣȥ׼գһսʤܣ˭Ҫ£Īֱ棬ȥա
һǵƴ˺飬û˹ɱĻᣬʱȷ̬һսһҪǷһֵаĽԴƶƺ׼ӣҲ԰ģһ뵽ǵ¹գҲûô̫ĵģлҪ˵Ҳһ˾ϣǾ;иĵĿԣҲͲٶȰԸ˶ȥһС粨Ҳ˳Ψиߺĺͷע⣬һŤͷת˴УЦؿ£ǿԴһôҪĩȥΣ
ǺǣСӻǽƻÿɰµؿ˸ߺһۣЦŵΪҪȥƣ˵뱾
겻ҪܾԼӣߺʱЦǺǵصĩҪƵͷ²ࡣ
Ŷ걻ߺùЦָƤЦĸߺ˵˵ΪҪưգ
ߺЦ״ص´ȥԼҪ϶һ°ƵͰˣĩȻĩѦдڣɣභһˣĩָŽĩѦˣǹʣȼʶһ°Ǻ£¶׼
֪ߺǳ֮ǳмӣʱ䳩̸ҪǻϲúܣЦŵͷȥգ׼һ£ոһˡ
ǣĩߺһӦˣ˷ܲѵ˸񣬱˽ȥȴӥӱð˳һѽߺסˣнеҲܸߺ˲˵ģ֮ɫؿ£֮ջһˣһǡ
¡겻ӥ󽫻˵꣬Цҡҡֵҷſĺˡ
ӥв֮ģɼ˵ҲûٶȰ˵ֻ۵һЦúϲ£ĸߺ㣬һҪ˸ߺӣߺѹͲ壬˸ûӥһ̵ر֮ززˡ
ʮʮգúܣ̿ƣһرȵùǺʱǸߵþˣȻˮӰ֧˵ȴû˿Ӱһ㣬վϰǧƾﻹλڱǧѦӺͥȫӵضϣ˵嶼ͦñֱ˭ҲڶԷǰ¶һ˿и֮⣬սδ򣬿˫ȴȶˡʱɣߺǰƯںеСľɸߺ㻮ŽʻȥͬʱİҲһͷɳ֮ҵĿ຺СľͬĿ£˹ȥСľֻ۾ע»ؿһ
źߣһǰඣͦôе󽫾˼ˣͲ֪ǲпõĻɫˡһξѿ˰ƵòĿ࣬òãҲΪ͵ģֻΪǲȿڣֻͦڷǰˣ΢ЦؿŲϽӽŵİơ
ƵѦӺǸߴĵ䷶ˣһͦεڷϣ̩ɽΡ˸ɽֹʱְһͷĸо֮ѦӺӵݱԶԶԺգʱЩȻҲûұ¶Ǻܿúĺк⳼ƼԽ£Ǵ֮ս񣬽һĳҲ
ӿˣ֪ӵк£겢ûлֻ̧֣ʾҲôֱ˵ѯƵ⣬ȫһû俴еӡ
۳˲ʱһ˿Թ֮ɫȻܿ͵˹ǺһЦ鵹Щ飬ô˵գĳ˷ͻʺٹ˹ǰ½͵ģҪһʤ˼ȾãҪ£Ҳǵߵʱˣڴ˵֮ôǸи˽ˣΪΣ
Ǻǣ⻰˵ģԣôǾ͵ÿӵˡһ⻰ʾ˼ڣɸָٹ˹ȡİȻ˾ȻŴƽƽ˼ʱЦµؿ˰ƺһӣЦһ䣺𣿼ˣӾͰڸˣء
˻ֻأοƱǸ֮ˣǰǼˣȴû뵽꾹ȻƣһɶҪԼӣʱͷɫΪٹ˹ƽ֮ˣԽºദģ䲻ˮΪգΪΣ
УôǴĶ֣СӳǱϣ٣ӼƻһЩ޸ĲǡװһӣΪòһ°ƣӣȴû뵽һѹǽĻɫ꿴ͰôסӣܵϺλӰ˵λҲƾŵӵݰˣҪȵѦӴ󣬰ƾǳӵĴ֣֮ʵʧģҲٸϻһ䣬ЦЦصǲͬ⣬ִΣ
㡭һƶͷϵʱ˳¶׹ض꣬޺޵ҧҧŭص¿ƣĪһս
źߣΣΣѹûƵŭУν¼ͷһ˵
ŶŭЦһͨЦ֮ñ۹⿴ݵСӢۣĳ䲻ţȻЯʮ֮ʿȴҲǾս֮ºοඨҪһΣ
ǣӻеӵļˣô˿ر侲Ҳеüֵˡͷ԰ƵһЩɻǽͬڷȻЦһµ˵˵θ˷
û뵽ͻȻ˺˵ˣһʱ侹ЩӷӦ˺һ֮󣬼ϵЦʼû䣬Ž˵ĳʵµܵõŵٹ˹Ϊ׹ź̩ɽΪˣǧ֮䲻ȴҲΪͻЩѪĳԵ̳Ըã˴˻ͨޣս֪ʷ񣿡
ƭСӵĻ˵óڣģҲôˣ٣Ѽ컹ӲôûõĶɴڴ˶ϲɶǰĹСƨʱѾԶ԰һˣǲϹȥˣϵЦݵܣֻѡ񡭡սǽԼȥգˡˡһ䣬ҲȥɫǵͬƵİƣͷҲصػֵߺ㣬ȥ
δڣʼĬĬضڷϵ溺ͻȻվϺһ
ţǶôһӵĺжʱһüͷһ壬һ˫о˸ؿˣһһٵص磿
ٺٺ١溺ӱһЦȡͷϵĶң¶Ų԰׵ݣȻǵʳǾսе©֮磬һеĶˮУ˿ΥˣԽ£Ƚѵ˶ʱˣϣ²ʧİգ룡
߲߲ƣû뵽ڴ˵磬ͷʱ͵һȻȴҲ˿壬ؿͳȫˣһ䣬һӴƶȻ̩ɽѹѹ磬ͻɵ˵İҲһ˽ȥ


361 ƹ֮ĶԾϣ
⣬Ե⣬û뵽ôһϷԵĳ֣ǰİҲû뵽д˵Ī鷢׳ȴǸͨԭӰˣʱֵһѹȣӲضøɸƵģֱĿɿڴؿŶе֣Ͱ͵ؿڵʦ⡢⣬ΪΪΣ
ԴǰĻʳһսʹ֮͢ã̲֮£Ұַ׷׶չ׷ɱ˵ռߣԶԸˣһǿһ׷ɱ£ȴҲԭ޷ˣòӵããԭϣԵɺ֮ʣ˰һӴ˳˰Ƶϱǰıɱͻʧǳֱʣ԰ƶñȨ֮󣬸ΪʦСӵǹúˬģֻǸΪǳδǹɱʦ֮𣬸Ըԭĳȫͷϣʱ̶Ҫ긴ֻƴѵո߾߸ڶ࣬׽ӽ˵ģҲֻʱĵף˷ƳʹűԸðһ֮ʣĵ׵ĸ֮Ը͸ǰͷ鷢ʱȫĶƿϣܹ˵˰˵Щʲôһµġ
ͬڷ̧ƣȫͶ룬ȴԵ֮࣬£˰ǽͰ͵ʻüͷɵ΢΢һ壬мͷɱɰȴã˵ˣһս£ȴںͷѦӺĴ֣ưȳ²ļһﻹѦȥúãһ֮£ۿŰƣƽصһʾҪ㣬ذգһ籾һǡ
ңңҡֶŵӴѹ£ƽͰ͵˵˿ֿ꣬˿磬ͻعֽһľӣһͷˮУڴʱˮǿˮڣˮѣܰƲʶˮԣȴҲûΣգôˮǱ״Ҳⲻ˵ˣһںˮаţԭغеѦӺ͢ʮŵؽƻУ䱸Ӱ϶ȥ
С㣬ҲȥһˮУͷҲصضĸߺԸһ䣬ߺһɣ䲻İΣҲ֪Լڴ˲ﲻæܳΪۣҲͲټ֣ӦһҲ˺Уϰˮȥ
ˮǿˮڣһκƽӶΡĺҲɺȴúܣʮңˮƽȶȥͬ㲨ȻȴǾֹˮ棬ߺֱ֮Сľӱʧȥ˿ƣؽ˳ƯȥٶȲ죬Ҳڷϵֶ˿ҲûӰ졣
Դ֮󣬾ҲûڣȫĵעȫϣڰߺȺ뿪ҲһӶδȻҲ˵ĵڱϮһ˫ӥļͷͬǹһվñֱֵʹȴ΢΢̧ĽϣϵƲϵţΡ
Щɱ¾ϰΪˣϵɷŨҵþˣȻս࣬սҲûپָ֮ȴû˻ᣬߣóĳǹҲߣΨŵһѣ˵ЩҲû¶ԡԬޣֽսľ飬̫󣬴ʱȾ֣ǲҴ⣬ͬǲϵƣҼ磬߶ȼУ˿ĵġ
ˮܹǺˮƽĺĴڣڸߺƷͷ˰ĵڣƽĺͻسһССͷֻԭһľӱˮһƣʱײһ𣬷һˡ죬ԭľ˲㱻ˣԶּͬʱˣһ࣬һȻʣһľӣǰǼ佣Ʈ䣬һ籼װҼ֮羮Ѩ
ÿĽһ磬ͷʱһݣͫ͵һһѳʣһܲõӭȥһһСָ·磬شؿ̴Ѩ
һ죬ġ֮ھͬСɣճХ֮ҰδĽѴǰĳ뵹̺ɱļдʹĸо
ǿǿǰ͸꽻֣֪жߣΪܱʦ𣬾գΪľܻɱɱʦ𣬴˷ھǰż˳Ľնɱǰ֮ʣȴû뵽֮࣬ȻҲ书꽣žձ𵱳ʳǾսǻ˼֣аԾѣȻеĳȴû˶һ׺һ̭ԭǰ̵ĳͻһɸӲ˲Ʈ潣ߣһСƮɡѣƻʵ죬޷׽ʵ֮ȥȻ򣬽ȴظʮҪѨ
бұ䣬һУǲҵһúãһѸ籼װĳһ֮£Ŷ佣籡âҫۣ¼䣬âˣͷϵ޷ڱâ̼ѷе֮·һǡԬеġҫա֮Ȼɣ޷ʩչУ˷һʹô˶ԷţһʹеĺʱѣɵطХװֱһнڽ֮ġ
ø磬һƴ󲻿ɵٴαУԭƮǰеĳͻһȻһ٣ӭ漤ĵһ佣һ㣬ıէȻ𣬻ĽУһͬڿհ˲ѡ
ӣһҪӣοϷţһľӣԾڿУԭƲ䣬ЯžŶ˸Ľɽ統ͷ˹ȥݺ䣬ƿ֮Ľͬ׶Ӱ̶˵׵磬ཫʿҲһ֮öĤۣ϶¶˺Ȼ֮ɫ
ǿʽĸӲӣǰһȡ֮£˳˽ƵַΧһײʹжķӣɱ飬֪Ϊ϶ټһأʱз׺ǲӲ֮£˿˲˵ľӵľͷҲ޿ˡ
޿ˣǾˣ۳ʽȻﵽʢ翪ʼˣľӵľͷ͵һ㣬ľӳ֮£͵ˮһһƬˮڴʱˣеĳһȦһ䣬һ޴ĽȦͻأسڿУˮУһƬˮ⻩Ȼ˻ӭ涵ȥŶ佣Ȼײһ𣬾ġ֮Ľɢĵڣ糤Хһ˹ȥ˽һ޻ɵһʺճ֮ѹסˮĻ֮еײ
Σգһһ֣жʱһһ֪֮ԼǲУ޷ס׺һĸҵƷžڿһеĳһɢȥ˽ּ䣬һ죬ɵһ̽ĽȻһ죬ȻƸ߸Ծһӷԭվľϣͬʱ类нһɲס֮£Ľ´˹ȥ䵽ԭռеľϡ
˵ʱ٣ʱ죬һ仯ʵǺˣ˫˻վλ⣬˭ûռˣǴ˸ƽ֣תٴԶ֮ȴûٳ֣ƾľٴԸλƯȥֱ˴ʱཫʿŸؽ˺һʱȲ֮˷ֲѡ
üһ϶书СǸʦֻҲȥˣģؿ鷳ˣǰһ˵֮̽£Ҳ书֮һСӶԷĿһν統ƽȵĶˣʱ˽һŻҲͬǱԲһббָ磬²˵վŲԨsż䣬һɴʦ֮ȡ
ķɣȴǳǰһν֣Ǿȫȴδܽնڽ£ǿһľ˵ƼᣬתȴЩ΢Ӱ죬ǶԸ֣ͨôӰǿԺԲƣֻϧŵôǿСʧ󶼿ܵɱ֮粻ЩӺԼսдоֻ֮ѳɣ˴˼侫֮£Ҫ˲ǲܣοǱƾУҪ˶ûطˣûԴһ֮ȥսǧĵزҲֻе¶ˣǹʣ粢ŷֻصϢţȴųʱĵ
еֶų֣ȴ̲סҪˡһлδǱںͥɱҲûйƽڴ֮ͥǱˮеľ̬ߵΪصĹʦȻк͸꿸ˣЩ۵ԸСǰƾ޷̵ģôǱѣǹʣŸջصдƵӱ㱬ˣһѽҰΧŵȫ˿ȥŭĿźе֣޺޵һڣֽ̧ӳ»̹еߣҧ»̹֮ȫżС
»̹һ֮£ʱһͶų0ͣԭ䲻ôǣӢۣһ˶Ծ˾޵ֵĵ˲ԭϵй棬û˸ΥĻֻҪָűӳһ̧ͷǰ»̹뵽ƾðа֮£һʱɵۣȻ֪νġ
Ƽ»̹ûӦɫʱһôôĻûôţ
ǹʦҲںУǷżˣ⡭»̹ʵǲ˴ʱҪæؽ̧˳ͼ˵ջس
ƨƥݺźãȥ»̹绹ãһ磬ƸһͷһҲ˳ָ»̹һǶ⣬ڵһ䡣
ǣһǶ»̹ûټ֣æӦһܻУƾּжҲûúŽǴǧƵȥǧǲúܣҲûҿ񣬸Ի߻ԼҾУͷСشȥ̼ԭѦӾɧȻڽʿ鲻ȴҲ˸ҲһɵĽ׼֮ǧŹٵؾδβ˼꣬ʱХ˹ȥͬҲУȻˣЩ󲿷ǳȥģʱ걳ѦӾǰŻ磬ƶȻϾ


362 ƹ֮ĶԾ£
ѦӾľֹΣȴ޷˼ܵĸߺ֮۲죬ĳ䲻׺Ĵľô£ɸߺȴǲǳ¼ˣȫ˫ͳ˧ļƻ֮ڣʴˣһصϣע۲Ӷ԰Ķµľǰưº֡ߺǵһμƱˣƽȴûٷաж԰Ƶĵ鱨棬֪Ǹôˣһλʱ̣ɸߺȴطִ˵ıļǿпܻᰵеһ۲֮£ͷѦӾеĲԾѦæ׼֮ʱߺ˽䱸ľ棬ƾȻҲڰпʼص׼ѦӾٹżͬʱƾҲͬĶֻƾĿ겢Ǻĵ֣ǽܼļ˺Ӷ԰Ѧ
˫һͬʱ֣ͼ֧ں󣬺Х֮һƬ벻ѦӾ͵˴ùƾôһܼͨļк̼㵹֮࣬˵ƥҴ֮£ҳһţ˵ƾչˣֳȫһţƾץסսżϴһ˲أǧæˣָ˰ۣ֮סţƾչ˶䣬һʱò֡
ѦӾǳ˴һĴļȴ˾֮С¹٣ɱϾ˲񣬵֮ʱȫעϣע⵽ԸѦӾ֮Сŵ׼Ҳûע⵽ò֮ʣȻӱХˣԸĽԸҲûԴΪԼƾеĳȫĵزȻҲڴȥĵزֵ֮ʱʵݲ˼ˣ걩һ˽һǰ󲽣͵һٽţҽ׼ȷ̤ľӵǰˣ֮µľǰͻһ³˴ƬˮȻͬһǽƵͬʱŵһѽľϵһ͹𴦽ؿУ˳ƽľȵطסˣ˺Уֱվ˺Ĵеĳֱָ硣
ķӦ죬Ҳǰ˽һسɱųӦԣͻȻǰѻѻһƬ佫ͬƿյ죬һ֮࣬Ļ˵ȥ֮£ͬȡͬҲµľӵ˾޴Ķеĳţ괦©ȥջ֮࣬ƿڴһСȫʺһ
ֻľӱǰһģɺͷֽս֮ʱľСԵ˿ȥ˽һɵľ룬ʱ˫ͬʱľ֮󣬱˴˼ֻʣ²ҵļֻʱ˫æӦҷɵ˴˶ûйֵĴ㣬Ȼʱһ;˲ζˡѦӾҪȫɱƾȴܿ˴˴ģеźӶ԰ѦкȥģԵ֤ݾпŵľӾȻйһȻƾǹ˼İΣŻôģһ뵽еľ׿ҲͷǷеĳһڣӭ֧̤ˮɱ˹ȥһСҶ׷ɡظȫ˽ȥҽնɱ
Ĺ֪ɱϧȴû취еľӣ˵ʱѦӾѾϱƾѹסˣɻвٵĴкһľӣǿɾͳױ¶Ѧ֮ˣһѦǿԷ깥ƱڽˣʵðģȻķƣ޷ƶʱ˿ս֮УƵֻм֮޷֮֮æңԽѣ֮Ӳģǿסţֻƶ˵᧿Σˣ
»̹ɱȥСȥû뵽Լ˺֣ûܽҼƾûһͨҼɵ˽ǧʱûðɣܲ˵ض󣬸ȫУĳնɱǰڼǧܷƾ׷ɱѹûϣֻҪܻɱ꣬ٶҲֵõġ
ǡ»̹ΪƵױӳԼھϴˮƽˣ֪ҪԼͬȥҲҲȥûκΣֻøӦһʲԸתصƾչľУӲʹؽٵߣմţȴû뵽Ӷ԰ĳŵһʱ侹ȻҪɵؿӿˮеƾٱŵһֻѼˡ
ߺǸϸ֮ˣָ԰Ѧ֮ʱҲû˹۲ںļսе֣俴ֵʽ仯һʼûǿľӣʱ꾿ڵЩʲô۳żڶռϷ磬Ҫ뿿ŶѦӾȴҲһʱõģ䲻֮ս˭ռϷ磬Լǳ޷鶯Ĵս֮ʣߺֲ꣬·żļ֮£Ҳʾһͷĳ䣬һץߵĺ֣䴵˳ţԸһȵسˮУ½ʿ԰ɱ˹ȥһͷæָսĳŽе⣬ҲûгɣͬǴӵʤȡµǹʲͶ˹һʱǧƾȿֺسˮУХδöεѦɱȥ
ȫɵ۵»ֱ̹ƾѳ˺ģѹһѳ䵶ɤŸߺվߵĺæش˺ŽǣеѦҲʼ٣ٵˮ˻ȥͼӿƾﵲںУͬʱɱͺŽӪһӶӵҲӪûнˮӽںӰӱսսƿʼˮӱŨһ֮ơ
ģƴ֮ʣͻȻߺʲˣʱϲɿУʱ˿񹥲ѵ磬ü˺ģŹһЦֽǿǲľӶһԣעһ˿ɫ磬һʱͰһһɺӴƿˮ棬ɱ˹ȥ
ǰƴ񹥣޷ƶӵĻᣬѹ򣬿˵̵óˣֻϧȴʼû꣬ϴ˼֮⣬ջûУϢδƽͼɱ˹ͷʱһңҪӣƫȴƾӪķѹ޴ӣߣܳأֻ»صѦӴӪҲδؾܶƵ׷ɱڰǵСǼĸԣ֪ģҲûټʶرоǲٻصƵȥֱʱȻԭԼǴڱ֮أеĺʱ㱩۳ӽ㣬һǰ壬Ҳ굱شĽ⣬еĳ͵һʺͬھˡ
ûġôõĽ֣Ȼ͸Ľ֮仯гˣĻɶͬھĹʱƴһüףȴҲ˿壬ٺһЦһšԭֱ̳ĳͻأػ˸һ³ĳ뽣֮һ˹ȥһǡһеڣһˣⲻ˽֮³
Լۻ̶϶Ҫ߳٣һĸһʵˣæصͺһֱһͼù׺ݵһȴһ񵲿׺쳣ʵѹǸУŸһУ漴ԱԱ䣬١һһɸ񵲱ٶȶȻ˼֣ûٴαУĳȻסĽ
ãͻһɴؽֱֽʱһ飬һ𣬳ЩַɳһһضᣬͼսԱȴһռ֮ƣȻббս֣ͻȦұۣųһ亹˲սͻһɽ͵һţԾӦ˵ǲ죬ںˮУ˵ˮȴСһ֮£ˮǽ˲Сϧȴû˳Զ
ʹˮǼˬ飬һӦʧ룬ĿϷŹȴ֮ᣬһȻĳ˰գһĨӿնݺݵ˹ȥȻѽɵˡ
һʧ㣬ѳ˳ֿȭʱ۳Ȼ޷ͻһĻ֮࣬Ȼ̧һͼֱסһ
ϰ֮˵ĹͷǺӲǱͨҪӲö࣬ҪӲȣȻûñȵģ˵ڱǾְ֮䲻ǸɽĪаǵȾҲǳԵ֣֮Ѱɱȣһ֮£ʱͽֱ󿳶ϣ۵һ͵һ£ԾͷʱûĴͼһ̧еıնĲ֮һĨһĿӣѪʱ˿п˻ź˼õס˿ڴԲ˫ۣԹؿ꣬һᣬѵںУ䣬ʶѪ˲佫ȾһƬʬˮŻƯȥ
չսĵڣƾҲִٷѦӾ﷢˼ҵĶײȻһƾбϾռѹԵƣΣԭʵ൱֧ǰĶУѦû֮ʣʧԶƾòأ˫Գս֮ʣƾıѱѦߣƾų䡢ߺ½ڣ˫һ֮£ѦӾ治֧ƾýڽںˣ˵ˣӰûסӿƾɱ˱ֻ֧ѦǺ֮ͥѳɣȴأԿ֧ţÿ·ƾĳͷӲǸ
ƱޣҲƽƽΪ˲бɱɵȴʵһǰͷˣҲܼսΣżԼұȥһæű³̨µ壬죬죬ȫںУˣ찡ڵӣûĻô
³̨ѵõ֪ͨ˺£ȻҲŽƾͳ˧һսɱǡӵδλδ֮ʱäĿĻһƾӭͷʹһѣǵȫܲɣСʧȻǲȥģʱǵȼӣʱһᷳϾϹûκֻüͷ£֮ĩźˣԵΪĩ۵вt󼴿ɡ
ҿû뵽³̨ᶥײԼʱ̣Ϻһ鵶Ӷ˰³̨ȴ밢³ֻ̨ɨ˰һۣصĪǰԼô
һ³̨ôһ˵ţƺҪ˵Щʲôɵ˵׶û˵ڣȤյʣͷ󷽶ȥ
۳Űʵʵ뿪ˣ³̨̾˿ЦҡҡͷԶǰİƣĿƵؿǰ̴һսֿ˿Ȼˮϰк͵ƾУоȴٳû´κսһεӡ


363 ˮӻսһ
ƾѦӴˮӱѾ˽һˣ˽֪˫һս˫ҲŸԵսƻڣȻеǼƻԶϲϱ仯죬˭Ҳû뵽һȫĴսôĪֶͻȻȻսԼйɣսһȼǾͲ˫Ըˣһ˫ͳ˧ѵʶ˭ЦǾͿ˭սӦǿˣǹʣֵսȼ֮ʣ˫úܣ˭ûмɳԮȥԮսȻ֧С飬ȫеعŶԷű󣬵Ⱥųֵʱ
ˮӱļսڼţƾռһϷ磬Ȼ򲻿ϽѦӺ׾ӳ»̹ͳ˧ƴƾݣ˫һţɱòޱȣսµĽչδѦӾƾ׺ݹ£ԽԽ󣬽ѾЩ֧ŲסˣȻ󷽵İ³̨ûûȥ»̹սźӶ԰ƾУĬĬƾĿж
³̨ñɱŵֻ֧Ǵս֮ǰĿθ˰ˣֵ̫ȥעƾųĹȴ³̨ò˼һˡ˵ƵһڴģսвȡƵľӶ࣬ϴǷطսȻˣҲŲٵ⡭ǼȻԶȶԷþĻȫȹüǿͻһٻ󣬽ҵоͣӶﵽʤսĿģȻ³̨˷ƾսǺǿȴûǿԶʤѦӾĵزƾİʷɪսɾͲöˣ˵ƾˣѦӴе͹̵Ȳ֮ҲҪʤʷɪ޵ĲбһۺսƾѹͲռϷ磬ֻѦӴһ벻̬£ȻڳһȷͣûΣ³̨ţ
³̨ΪˮӵĴڣˮǿˮڣˮǳúܣԿˮȻϾǺˮƽҲǺֻҪУٶȱȻҪܵ޴Ӱ죬Ҳؽ޷ƾͻĻֻţһڰ߲ѦӴƱؿԳƾδ֮ʣƯİɶʩչƾźȥǹˣȻƾȻ˲󣬱Ȼڣ³̨ѹͲñĸֻ᷸˵ͼĴڲ֮£äĿҶ羲ǿȻԽ»̹ڰ³̨Ҳϵ˰˻رҲˣ³̨ѹͲǧƾԴļʮƾô³̨֮õģгԵ֧Ϊƾ񣬱ܸƾһʹĽѵǹʣ³̨ҲķӦ˰ա
³̨͸ǲˣһնɱֻ֮սһۣ㲻ܲ˵ˮصϰ˿Ҳļǧ֮Σϳɳصĳټϻǵĸߺλڣ޳ӵĿԣӦλԻȷѡԭҲò̫ĵģΨһͷ۵ıⳡս̫ͻȻˣȫԭȼƻеǰģܲ˳ԭսĿ꣬ҲЩò̫׼ˡ
һ˰ӥæʮǣս嵽˰ߣŻм䣬üϵƶ٣ĴմѪӥʱͼ۶ˣսŵʵ£û°գ
û¡ӥǼÿ޳ݣͷһжӥʵļͷЦǺǵӦһսص˱һһӸ߼ȫΧ£˹ûѯʣ˵ж¶˹еɫҲûԣЦŵ˵ͷ֣ʾǽԸ¼׳ϣɿظʪۣܵ۲ѦӴĲ
źߣ³̨϶ñܽôرȻز٣סֻһѦӵĲʱüͷһ鱨ռԴ󣬸ǲؼǿⷽĹ˾ʦԼ⡢κ˫ķ֮֮⣬աϵͳľǿ౻򣬶˴ģ͸ǶѦǿҸǡաĹڣڰ³̨λվڰƱ޽صһ֪³̨˲Ǵ˷ѦӴʵָӹ٣Ҳս¾鼫ḻǸöԸô굹Ҳ밢³̨潻ֵģֻ³̨иڣǾǽùͷȱȡģزƹֻ㣬ʹѦӺͥʹӲڵ΢ϵƣӶ׻³̨ľΪˣԭҲصսƻû뵽Īðȴսƻ׸ˣЩƵջȴ޿κΣֻǾϸϸŽεԤսԲ
Ҳ˧˼սս˵֧أڼս֮Уڴ˷˫ͿԣⳡҲǴս˫Ĺٱȫһɱذ̳УźײߵĲҽսİȫ֯һҡ˵ãʬţѪźӰˮУȾ˵ɺ죬һŻĳ嶯
ˣǼˣսеĸߺЩּû뵽ⳡСģս֮ѣû뵽ھƵѦȻ֮ͣѾˣȴأսˣƴزƾţ۳ս¼֮£Ҳӣߺļ٣Щ޿κΣʱ˫Ȼսһ飬˵ˣҪ˹ģС鶼ѵúܣսսǸ޴̸ĽʿֻƾŸ˵ɱţĴżʣ˫ʿͬھĳȱȽǣȿս֮£ǸߺıˣҲûʩչֻ֮ҧƴɱţͿһȶסȥˣڴʱƾ൱ƣҲڻֻһʤȴǸߺҪĽĽ䣬ߺͻȻսǰԶһĿѦǧʮѦ׺ݵشɱķʱͷŭһҫǧɱ˹ȥ
ɱߺŭһеĴǹ͵һͻ̣һǰѦ£˳ƺһɨ䵶һšͷܿǰһսʬ壬شҾ֮УеĴǹĨѦɱǹ£Ȼȴܿ㱻ѦӵİٻŵΧ룬ı䵶ҽط˸ߺ·ߣнߺҵʬļơ
øߺ㣬֮վһ˿һľɫһ̭еĴǹһɨҲϮ䵶˰գһһţùɱһ͵һ˳ƽеĴǹһӭٻ˰գһ͵һ٣ùٻֱɱķǧɱ˹ȥ
ºǧ»̹Ϊͥ׾ָӹ٣»̹ĸǼΪ˵ãΪ˸ңܴʱȻھԵƣ֮£ԭǧı˽룬ֻҪûд쳷ĺŽǣ;Ͼʹ˰˻ȥⲻǸ˵ʹȻǹϵȫʿ⣬ȫûҲǶȫʿһܣǹʣ»̹ţţƴɱţѵİüߺɱˣ»̹ûѡǷµӭǰȥ
ɱ

»̹ߺ˼ͬʱ˫٣׺ݵӲһ顱һ죬Ľͬʱ˫һڷȣеĸƳǹԷ˿ȥ֮࣬ŷֶԷ֮ȻԼ֮£ǲҵǹس໥һۣٴԷɱ˹ȥ
ߺƾٮٮ֮һȴƣϾƾг֮⣬ʤ˵ڸߺ֮ϣȻ侭ڵǹȴǾĳ̣ʱ»̹Լ֮£ҲͲٴȡʤ۳»̹ɱǰʱһ̭һֱһС񳯷ǹü䣬ʵ»̹˹ȥ
»̹ΪѦӾ½ҲǹǰߺӲӲһأûռ˿ıˣҲȡʤģʱߺһǹ仯Ī⣬бһݣҵͬǱһɱֱһеĸ͵һͬʮǹ籡ȻǲԭǹɱСǹߺʹġ񳯷ǹзͬķʽҲ𣬿ɱȴ̫ĲͬʵдɱеǿС
Աһ֣ʱһƬǿҵǹХǹòѣɷǺÿԹڣһ׼ᱻ˵ŪͷĿѣȻڽս˫˵ȴûǸȥͶԷɵСѰŶԷڣֻϧδ֣ǿбӭͷײһ𣬵һ󡰶Ĵ֮УԱеĸӲײʮԶֱ۷飬ȫæشڲԶת¶һƬĺȻ
ߺԳδǹĵ֣ҲǰѺˣһǹ³˴ʱ涼ûܻ»̹Է֮࣬ȻеĴǹһڣһһ䣬ٴ»̹ɱ˹ȥͬʱ˻»̹ҲʾͬһХŸߺ˻˹ȥһٴοˡ
»̹Ѧ֧еĵһͽһߺסԭܸƾѽѷֵѦӺͥЩ֧ŲסˣƾռһƣʿǸ˵նѦǿһЩοƾг˸ߺ֮⣬гôǿڡԭȲûôֻ֣Űױսĺͷ۵вtҲǳֽЩܵǰɢѦնɱǹ£󲿷ʱ䶼ڵȺѵĳᣬʱһĴճһСĵּ̣ߺǰɱĵоͽһ֪ƵеĻᵽˣǲٳɣһеĵǹһϣɱһ䣬ʲҾɱ˽ȥǹ֣֮һ֮УڵڳǰѦ׷ײǹ¡
һȴѹյһݣ֧ŵѦӺͥҲƾ׺ݹɱˣԼ˲ã׷սŰı񱼶ȥߺɱѽѷֵ»̹һȥҲûǰսģһǹӡһӣԭڿսŵĲѦҲû˽սƴƾľ»̹ͷǱܶȥжסɾƲ˵ƾ˿ҲԶԴѦӴǰ³нһٳѦӱ֮ơ
һͥ˻ʼղɫİ³̨жˣ׷֮ƾһ֣׼Ǵ㽫ƾͬһɱˣֻϧûȰ³̨´żˮϰƾбһĺŽ³̨ˡ


364 ˮӻս
ӽľнֹƾĺŽһԭ׷Ѧƾɵطˣֱǳǳˮӣص˱֮УֻѪսˮӱһصǽ壬һСģĳͻƾʤա˫ͬȱս£ƾ˽ǧˣȴնɱǧ˰ѦӺͥսѦӶʮʿʱΪ֮һ죬ѻѻʮоһ˿죬ΨоɥϢڲϵӿ
ʿɹĲй³̨úܣԭ㽫ƾͬԼһɵµľǼʿսʧŲϧԼΪƷһǸƾһʹĽѵҲΪͣϾͥԳսնɱҲǸȫʿһ棬ô³̨ҲԼ˽ڣ֧ͥǰƵ˽ĳĿģܳĻ³̨ǾԲģʱս˳س֧³̨Ļὲӿֻ³̨û뵽ƾĺ֮³̨̳䵽˿մ۳ƾﳤȥ³̨ԥ˺һӣڻǿѹסͷӿ׷ɱ֮嶯ϣзۣ۲ƾһһ
³̨ǲ뽫ǧƾ£ֻǲСʧˡƾձͬʱƾҲʼǰѹϣƺչļûиսͼ֮ǰ³̨ʵŵģǹųǧƾһץסս͵Ϯһѣֲþͻ鷳³̨ʮԴ̫ˣͻʴٹ˹ǧҲѦӺ͹̡ͬޡҰŵȸڣѦӱľҲֻоһЩˡйһӣ鷳úܣοЩС˳̿ԣһս²˭죬ģʴˣ³̨ڳ˸صΣƾȹҲԸȶѳɣ³̨ǲ̰ǵƾ¼ͷҡ
϶Ҫģս¼ȻѾʼûа;ϵֻǸθˣһȻóǿͻǸð취˵ܳԴѦӾ󣬾ܳ嶯зţҲóȥ£̫ˣӲҪʵ޷⵽صǹʣһֺͥˣȫѹϣɼļƣԻ³̨ͬʱձţڻ˳سϰֻҲû뵽ôȴ˳ȫʵǽҵúܡ
£ĩܣõܾˡߺ㲢嵽ȻͣںӰǰʮɵıУǰ
ɨԱûж˵ʲôֻɫƽص˵ͷڷԸһӣץʱϢȥաһ䣬ҲٹܶεüͷĬĬؿűѦӾ˼Ŵ򿪽ֵİ취֮üͷһֳкٵߣطԸһƾĺŽٴǧƾӿʼɺӣٶȲ죬ֻǻˮûм̷ڱˮͣѦӴǡȻóԭϤ÷󣬾ȻѦӴɲľϱˮ͵طͬʱԼǧһ֧СӸ˸ɫӻҲɹˮӣûѦӴҪҪ𹥻ƾȻĿ˵ڱʼ󳵡Ͷʯȴ͹þߣֳ־ˣһ˵æµ֮
ǿ벻̣ܲԭǶ֪ƾսǿ󣬿ҲûǿĮӲԭӢǵĵز۳ƾĿ˵棬߲ѣ䲻ӵȴȻھһƬȻٽԸֹȴҲƽϢеɧ֮ɰ³̨ȴûžе춯һ㣬ɲԲоС
³̨ϸ磬ȥҲǰ취ȹһƾĵҲã㿴Σ۳Ű³̨ʼûĽǲȥ³̨ҾǴȴӰ³̨ߵ³̨ߣһ䣬䲻ߣɲȴŨúܡ
ǴǸҶְλȴ밢³̨ƽƽ֮ҲǺͥϽǰ³̨õܣôһڣ³̨ǲĮȻ֮üͷҲã¶Գ󣬹һ˵
¶ǻ֮ʮ蹥˷ݣͷƾ˼Ʋʲδ⵽ƾ֮ЩΪ˷ֻѦӺûٰлֻ¶Գƶ𣬽̲˲ٲԭС֮ǣӵ򣬳ΪԭϽѦӵĴ䣬˷֮ͥٳ䲻Ըɵ˵׶ǲҲֻǾǰǧ£ʱ֮С
³̨¶ȥƾ̽һƾӦ֮⣬δؾûгûһ»뷨һǴ֪ҲƣֻһЦãϸõý
Ҷ֮뷨Ȼһ£Ȼ´ü죬һҾﵽ¶ԵľУԭſϷ¶Щը˷ΣȻɽǲܵ飬֮£ֻýŽټһ𣬵طԸ˼֮úִ˳ĺǧʼǰѹֻٶȴ죬˿Ҳûдļƣߵƾǰʮɿľ֮ʣһĺŽ𣬻ûз棬һʿͬڿ÷ֵľٶʱԴƾг΢ɧ
ͦ⣬ʶٵĲԭսʱһľٶʱ˻Ĵ㣬ֳкû³˴æظϵĿעŻһһֳкߣͳ죬Ӵ㲽սˡ
šֳкغһȴûرıʾֳкǾе˧ţῴ̡֮г˵ͣҲǵһսƾ׷ɱԤ·ˣȴҲϣͼ򵥣ûнȡĵľ±ٶ࣬кͿԣ
ͳ졭ֳͦкһӣʵЩӷĲ£ſڣҪȰֳкһֹ̧֣סͦĻͷޱȥȫر󣬲׷С
ǣĩֳͦкȻ˾ϣǲٶ˵ЩӣȥŴﲻᡣ
Ķܿ죬ǰ󲻹һҵʱѾ͡ƾǰĻгƾȫͬ崦÷ǧѹסţ¶Աǧʮɾضţһ˿죬ѹֵУʱʹһ㣬ս֮ܲ£ʹ
¶ȻƾУҧ´˳һصĺŽէȻ죬ڻ漴Ȼûƾз棬ƾʮɴŹһƾУƥɡǡ֮ƾҲʾͬԹԷһ֮սʹչ֧ƿմգХɻȣ̼㼤һȷѪ꣬ҽһƬ
ͬǹеĹ﹭ˣ̡׼ͷƾеʽ˵ϴһأټƾսǽڻһʣȻǻ˴ſսһʱ䣬мĻ˵Ҳ塢֮࣬ȻȴأԿսݣûܣǲϵؽƾУǶƾǰսǿ˹ּ긲֮ǧƥսɵ治֧սһأ֮쳹
۳ƾǰǽڱʮȱڣ¶˷ܵػ֣ţǰѹϣȳƵţǧֻƥԺɱ⣡һ£ԭƾǰ۳ҵĻأǰսǽͷӿ˳ðƾļܿųķźŽ𣬿粨˰ƾϯȥĺɱ֮ѹ˼ĺХ
İֳ󣡡һʼĬĬֳк´˽ս֮ƾеĺŽǧİִӺ߳ܿرǰγǽεѹסţܵڻŹּеĻż꣬Ҳɱ˲ٵĻ䣬ȴ޷ƻͷ糱ˮӿĻܿǰĿأɱƾ֮ǰ
ٵ԰ҶһսΪУξĸۿż嵽ǰĻƤӳ˳飬һɣ˫һ񣬴ֳİѸ߸ߵؾٹͷİǲҵ׷˵ͷǧİְѩĵ˸ĺ⡣
ɱӿǰĻ䵶Ҳƾв˼꣬ƴƾǰдս֮ǽԸ塢˵Ϊۣڽеսȫڵأһصʬƾİӳɱȥ
վİĸıһǼֵİХȥǧİһ֮£ӿ˽Ļ纣ײ˺һ㱻ײĩ֮£Ѫⷭɣ֫ϱҽУǰеĽǧٱ̼˲Ƶʬ壬Ȼɱ۵ĻٱûбȲҵĳŵŵһİյĵڣǰ˻ͼƾһֲֻϧڶеƾİȴڴʱǰȥһֵĵǽ󣬵ԽƥʬѵĻٱ˲㱻ɨһա
һĹ򣬳ٱѵһǧ֮࣬ϱƾɱĹٱսŲӶһʱѣʧǧͷıȲʹĴʱսͷս¶ñףȻ˿սǰ˼ıʵ֮ͷһѳ䵶ֱָƾУеµȫһ£ճصеĻɱɱƾжȥ¡¡УΪ̳֮Уɱ
һ֮£ƺƴֳ֮к׵Ĺ۲죬۳ŻҪƴֳкЦһһ֣ܵϣİӳصס֮Һһߣɱһ£ԭİƾּܵӿǰȥİӵķأɱĻɱһţİУŲãűװɱĻ
ʮɵľɱĻ˵ʵ㲻̫Զľ룬һ٣̼嵽ƾ֮ǰѴһƬսսؿδȫź͵ƾɱȥƺ
̫ˣøճƾİųã۳ŵȻɱæŵеĸĲɵؼˣԲٹܶûгУһȫٵɱһ䣬͵һӵ彫һϣҽѪշڣײ˹ȥɲøĲ㿪Ȼ򣬾ڴʱûȸٴξٵһٻȻ嵽˽ǰе䵶ѩŸĵͷȥ


365 ˮӻս
һü죬㻮˿ռ䣬ת˲˸ĵͷ֮ϣѩĵӳ£˸ĺ⣬δѹۣοʱĵҶˣһδüöεսѣһ˿ȥİͱؽгң޷ʱĵİʬмҲ޷νĺᵶȥ飬ŵһĲòƴˣıһһ壬ѷֱϣѹͷϽĵ棬һקסٻ䣬һѽ˷ڵŤһš
ȴʶˤ֮ٻȴȻˤӵĸи֣˵ǰͻȻקŰ˼ȭһع֮ȴżɣѹ£͵ճѥаصһ̵Ÿĵؿڱ̣ڸķӦÿ죬˫һϣסٻͼ̵ὫζԷȫѹڵϣľ޷ֻ֣ǿ֧ţ᧿Σ
ȴûƸߺǰĵزʱ׳Ķѹ£ؽϵҲ࣬ĵ⽥رƽ˸ĵؿڣڸĿҪ֧Ųסĵڣһѩĵٻ˶Դϰ˵أڵϱQ˼£ҾУɺѪͬȪӲĶϿڴ̵罫øͷǣûȸ׹ô£ͼһֻͻ˹ؽĿɵһ𣺡Сӣɱһ䣬ǰҾɱ˹ȥ
նע⵽ԼһǶͷ˾ͳͦͷʱһȣĨȥϵѪˮһѲ֪Ǻսϵ䵶һɱɵɱҾС
İ֮ſǽǷɢսĻ޵úܣ޿ܻӿ֮棬ڸս֮ʣƾİҲ׺ݳɱĻչѪȵɱڸĴ֮ԸԳسƾİδȵĻɱƾ֮Уֻ˴ʱĳͷҲ׵ضסˣֻϾӸµսˣػƾ֮ƾֳܵǰȥ֮˫ɱһţһʱѽѷ֣ɾڴʱ·սȴѷֳʤϵ壬óսҲһĲսܸϸѵƾᲢۣ𿴳ɱĻƾܵҪ˽һǸսսϴһأ˫Ÿһ֣˴ƾýڽڰˣٱƾֺһͨк֮ȥƾɱǱܣЩɾ
죬촵ţǰŭҪƾ¶һԼҲ䱻仨ˮ˽ȥæ´˳Žһ죬ȫ˻˼սǽ֮󣬶ƾҲûгʤ׷ϣֻԭԹ˻ܾһ̣һҶݵⲫսʹǸһ䡣
ӿսʱǰҲͰʱһЩˣƾǧˣȴնɱ˻ǧڣ˵СʤһȻ򣬵ǿľûзԵı仯صй̬ɣԭΪڻսǽĲڣƶڱӼصƾ˵Ͼ˼֣ǰµ֮ʬ岻٣Ҳ˻޷ȫٳ̵ϰǿǲеҰա
ۣޱȵۣŰ˻Ĳбܽ¶۵ˣĳˣȴûеĺŽûӾô˻ȥµľѦӺͥԳĽڽԸնɱǰҪ¶ٴηȾ棬Ҳˣʱƾûг˼Ҳֵɣ±սǽ֮󣬸ʮƾˡս¡
¶ǵڶСϷƭƭԼ⣬˿ȫһƾȥᣬԴǰ֮⣬ĹٱӽŸŵĴʮܴͶʯҲô˻ʮ̨װϵĴ󳵴ӺƵ˴ǰУһſδ֮ڵĻǺĬžˮˮĺƽţƾû¶ԹȥȻѦӱеİ³̨ȴǷ¶Բһ¶ǶĥߴϰҲûƣɳ˴ԴǾ´н˵ĹͬʱΪǧѦʼǰѹ䲻࣬ɴٱѹȴǾ޴ޱȵġ
ûǻ£¶һǰһսĲңһľĿؽԼôĥɲֲɣͷѹѦǶɲƿģΪ֮£¶䲻ð˸˸оԮ֧ԮҪ͹̲ͳٹҲȫǣһսƾơ¶ԴţƤ³̨Ųûã³̨ûΪ¶ԣ˼һ¡ڸӵļƶˣԥرٹҲһǧ¶Ի֮ƾ
Ҳϸ磬ǽˡ¶һٹҲʲϵҲٹҲɫڵøһ㣬ЦǺǵرӭȥӳϿ״µ
ߣٹҲ˵¶һ򽻺ã˴˼仹ǶŮ׼ңҲû໥֣¶ӲҪԸˮɫϾǰЩٹҲû³԰̣ͱ˵ģ˷ͥǰԭҲǴŸͷֻҪսһ˳ٹҲǴģȴ¶ԸӲһѣеĻǴó棬޲һ¶Եģغһͷȥ¶һۡ
ٹҲ˼¶ԵģʱٹҲɫԼ¶ȴûаӦԲһµľٹҲߣյٹҲߵʵҲϸ磬һʤ񣿡
¶ʻĶԵú˽ܣ⡰ȴʵ㲻õͣٹҲһߵڽҲüŪٹҲ˺һӣŷӦ˹ɵؿ¶ԣȴûп˵Ȼ۾ȴƾһͷ˼ǲѦӴսʤǸ
¶һ㶼ٹҲķӦ˵֮սǰһ֮¶ͲٸƾôȥˣʱٹҲĬ˼ƾʵеľϸǼ˼֣ٺһЦյٹҲߣѹü͵˵һͨٹҲĿɿڴ۾ɵøͭƵģһӷɵ֮ڨڨسԵܳô
ɣûģֵܵẦϸأ¶ԼٹҲ⶯֮ģظһгӰο
ٹҲòһԣɫȴʼձøͣĩˣ˿ս˫ȭоһҧãǾϵܵ˼ˡ
ãˬ죬Ǿô˵ˡ¶ԼٹҲͬԼʱЦٹҲﹰ˹֣ת˱֮Уĸȫټһ飬طԸ֮һɧңԭսĻ׷׽⿪սǽԷԮ͹̲ųڵһͶ֮ƣֵöƾҲòſܼķͣʮͶʯԼʮŴһһλ׼ӭĿҰ棬ˣճ˲ʱսնȻֻһӲӲѪսƺͽٴݡ
һսǰУĺŽڻǧԭͬʱʼǰƣƾѩİְ𣬲Ͷʯ󳵵ƾٱҲ˷͵ŷ´Ȼ򣬾ڴʱһս˫벻鷢ˡŸͻȻˢˢصתͷûԴƾ棬սҲ񱼶ȥûȽս˫Ū⾿ô£ȻӳսͷҲصһ·ﳤȥˡ
ɵˣȫɵˣ˫ʿ˫ͳ˧Ҳû뵽˿Цõ֮·ʱ˿̣ƾѦӴȫ׷֮ҲûðɢҵĴ۷ֱ׷ֻĿɿڴؿŻ͹ϼǧھôʧԶֻһصǽĳ
⣬һ⣬Ҳδ̫ЩƸֶ̬Щӳƿصĸоһʱ侹ЩãȻˡѦӺս֮ЩС䵱ڻҴͷһ֮УǻѦӺнѦӵĲͷҲ㵽ԭȵսţҪֳкһಽΪնѦӴַǰΪľǾܶؽЩСΪպѦӺɨһЩϰøСƾ˷â֮ʹѦӱòһˣòսѦӴصһѦӴĶ־ӶѹѦӴ˹̨ڳ÷ҪѦӴɣ껹ŰǸѦӸȥأû뵽ս²Ÿտ򲻵ʱѣȻ˻͹ǰӵ飬һȭ˿մ֮Сȡ£͹ԷֻѦӺսԹ˼꿴ֱΪȲӵĲԭ֪ʲôиж£û׳ȡѦӳΪ͢ı߽󻼣Ż͹ûӲ֮ǰ׽ú㣬ѦӺаơֵڣôҲ̫ƽ˵ģʱܶһЩ͹̵ıպѦӺҲ࣬ѦӺ֮Ļ֮Ҳ˲ٵϧҲû뵽¶СӾȻ᲻Ҫ֮زʱҪȥ׷һǲܣϾѦӴڶ԰ضأʱҲˣֻƵؿ¶ʲﳤȥˡ
ǰƣζɺӣüͷ˼һ֮ҧ´սƾкŽϰߴʱĸŸմõļ׸Ӷ԰˹ȥ
˵ֻƵĻ³̨ɾը˷Σ֪֮ƾڳĿľΪԼȥɻǾɳ͹ԭǰȥȻҲĿڡЩ͹ԽԽչü죬ѳѦӺһΪȶأ³̨ĵǡ䲻иüȥǧ˿Ƶϵ˷֮ǿ䷢ȥԴƾ󣬳̽һƾĵ֮⣬ҪŽ赶ɱˣֻϧƵãȴû뵽¶ԾȻһô˸ǰ³̨޲¶ƾȫȥ׷ɱ¶ԣǽʬҲеŭֻϧҲңڻճսûãƾһŽ𣬱ųɷ׼ӵеƾʼǰѹͬʱһӶƾҲŴõſʼ򱱰ӦƾܵĹ˰³̨ҪĴ⣬ʵҲȥ˵
սأǳ³̨üͷؿɺеƾٱһʱЩӻ֪ζᣬڴʱԼͻȻһɧ˼·İ³̨ŭɵתͷȥһˣɫͱˡ


366 ˮӻսģ
ƾȻѾʼģɺӣƱؾҪôˣսǳʱȻ˸󶨶ʱ³̨µľսսֻаˮƽİðϧʲôʲô³̨Ÿһͷ۱İһӺϵоҶʱΪ֮һЦһ£ӭȥ
壬ô£¶϶ΪӣΪβ׷ƾɺӣΪβɻ֮ţûȰ³̨ԲμȻһ˹ȥпڳơ塱ȴǲƵý˿û³̨ӣֱѵⱰūһ㡣
ǰ³̨ҲȲĻùǺһ࣬ȴǿֻǳ¶£˷ǰѣǳԴ⣬ҾʿѴ죬սֲձΪϣĩԸʱΪϺ󡣡
ʲôձһ³̨ձ飬Ʊ˰ըŭ˫ۣŰ³̨һӣҧгݵصˣǾ͵Ъźˣҿնˡ
⻰ֱڴţҲ·ͷ³̨ͷֺֺЦΪȴŰƽѦӺľʹ͸⣬ŭڰƵ棬ɻǿеŭ侲عΪ󶼶ǰԼսĩʱҾʿսаܣĪ˴Сǳƾδ֮ʣձΪϡ
ǰѦӺ֮ʣ֮ܵλǳ԰³̨֧֣˴αڲϵѦӴвδȴһҪǾǾսָ֮ӵɰ³̨ʱƸƱȨھв뿿³̨Ͻѹס棬ǺԥرӦҲ밢³̨˽Լ˴£ǰԼȻ˺ɽڰǴˣϸȣͷʵôǰԼϣǰǵȰѹһѣĵˣŽսָȨ˰³̨ȻĥҪ꣬Ըˣý³̨Ȱ˵ʱһ³ֽ̨ǰԼ˳ͱЦһĳΪ󶼶ж֮Ȩ岻ضԣҿλСˡ
⻰ѾǸ³̨Щˣ³̨Ҳý˵̫ݣ۳Ȱƣ³̨֪һǱⲻ˵ˣһʱƾڶɽתһ룬ɶĻʮҲǺʤģҲͲٸƶִӵ󶼶оԺĩ㴫ˡ
Ʊ˵Լָӣɵ˵׶ȴǿֻǲÿɷغһ֣ʾⰢ³̨Ա㡣
ǰ³ִ̨ĳ涯СȺоǰһӽȫˣֻǺͷ˽ʱһﶼ³̨ƾ˺εЭ飬ʱһ³̨صоȫΧȥ䶼ûʻ۾ȴ¶̽ѯĿ⣬ҲֻҶǴЩף³̨ɫأЦµ³̨ϸ磬ҪսǾͳˡ
š³̨ӦһƾƳһۣƤӳ˳飬ٹ˹ʱƾͬͳ죩и̹ƾжϵ֮ţǴʱƾ벽ǣƾоΪ֮ԮսˣڴʱΪ޽ߣɱ⣡û뵽³̨ѣһ־ȻȫԸļƣʱȫ˿۳Ű³̨ɫƣҲûҶʣԹع鱾ȥᡣ
ʱ̣սнʱˣȻǰƾѦӺ֮ͥһսԼƾһҶֶݵⲫս֮⣬˫δϵĴսûԶ֮ƾ̿ʼ˶ɺжֻȴ㲻Ѹ٣ֱѦӾкŽ֮ʱҲֻ򲽱Լʷɪ˺ӣڵ֮УżͶ빥ʮѦƶƾ˵Ǽ˲οˮǱ֮ɣսǰӣ
ǣüһ³̨϶ôֻɨѦӾеĵѴϲ³˰³̨̣һһ̧֣ɪ޽ӿɺٶȣһоȫػ֮Уо·ֳкסͦزס֮Уһ·ҾսǧＴʱһǿˮӣҲло·汾ԭشһ´֮ƾеĺŽҲԭڰߵŴӸ϶ɺӵİʷɪ̼ӿ˶ɺ֮ٶȣȲظŶԳˮУˮƾ󲽱ſܼͣڶǧһ뿪оҷƶȥϰ·صȴżĴս
ʱĿ̣һĺŽѦӾѵλʮֳ·ʼǰƣϵصƥĲ㣬ٶԽԽ죬ʮֻ̤źӰߵĲݵأװŴأ̳Уʮ䵶Ž䣬ʮͬʱʼ˳棬̼ߣ˳ƾϯȥսʼˣ
Ӫ䣡ڹ۲ѦӴһһֳкͦˣͬʱ´ͬսƾСһſʮͶʯʱȫеƾٱǷǣ̼ʮöĥ̴СʯХŵ˳ȥڿлһߣݺݵ˳еĶУеѦӴҵðȥ˼ʮѪºɣҽһƬͬʱʮҲͬŮɢһ㣬һ֧޴޴żĺХһͷײӭѦӾ֮У֮飬״Ҳ̶ãеѦӴشһйͷɵرһϣȻԼɢңֻԭӱͼѪȣºý˵Ѫȵĳ治ûסеĴ˲ԭǵѪԣҽеش񱼣ƾгɱ˹ȥ
żѦӳ嵽ƾʮಽľʱֳкһ£Դǧֺһܼļ꽫ѦӴϴһʹѦӴԭЩɢҵĳ͸˼֣Ȼɱ۵ѦӴ˿Ҳͣ³ͷ̤սѵʬǰ岻ѡ
ٵ۳ŵоȻ嵽˽ǰƾǰİеʮУξͬʱ˱ǧѴֳİְ̼ͬʱԭվڶǰĹѸٵػس˼滷ˮʾƾѵصĿ̣һ˿ȥɱǼųŵİֺɵַɱҳǰĵоٱһһնƬǽɱ˵ĳ֮У˲һѪȷ硣
ôһĴ֮Ǵ̵·ѦӾٹ˹ĳͷȫֹסˣǴѦӴЩϾѦǾо䱻ƾӭͷʹһȴûоʹɥʧ˶־ǿƾİӷһ˸߹һ˵׺˻ϵľԼսĳ徢ڸ˽ǧĴ֮ƾİӵͳ壬˫սһţѹƾּܵ״ǲҵӵųǰȥİ֣Ǵչ˾Ĳһʱѽѷ֣ʱѹ޷ֳ˭˭ͣȻٹ˹ɾûôˡٹ˹Ҳڣ·Ǵ٣ֻٹ˹ͻǲб±ϣսǸ߲ȥټϳӪˣʿսȫޣٹ˹豾˺뱨ɱ֮𣬿ǰӹٱȴôΪٹ˹ġԶ롱ᣬһƾսѱƾø仨ˮûأǧһѴսͷɱˣֻһѽٹ˹ɱ䣬ƾٹ˹δߺȣ޷ֹס֮ƣ̲ŸտѦ·˱ıԵ
˵ƾС·дĻʷɪɵѦӸСɵĽչ˶Թս˵ʷɪͶ겢ǳ䱾⣬Ȼ򣬾һصġҡ֮󣬰ʷɪ޳˷֮ģοȫС񶼻УʷɪǲΥĽ˵ˣʷɪкһսпȡսˣϵ˵ǰ̣ϵٹ彫ĴʱǴƴ˵ģʴˣܺδܸڶɱǰ㼯սۼأɰʷɪ޻ǼذȻִսǧŶ˷档
۱нȸϵսİʷɪ˲٣ʿǰʷɪҪһأսǧʷɪս֮࣬϶ЩбˣȻ࣬־ƾ˱ɱϾƣ֮ʦսʵ߲ȥһڶСʱĶ飬޵ý˴˼Ҳ̸ĬռƣʵȴЩָӲʮɵսܷӳ߳ҲǶˣײһǺеһƴģһʱ˫ȴڶʱֳ¡
ˣĹһٹ˹һĹ㱻ƾ·лƨ޵ֿ֮վڰ³̨߹սİƽסһĴֿڣŭضŰ³̨µ죬Ԯгڴ˶ȥ죡
Űѿڶһֿڣ³̨üͷرȴֲóȰֻǿЦҡҡͷڰ³̨ٹ˹ҲɫˣҲûָٹ˹ͻƾͣԭҲƻƾϹȴû뵽ٹ˹边Ȼ֮ܵǱ֧ȫɢ˼ܣܵսǣԮûޣʱƾﲢû򼺷󷢶ǺɨͻһԮս̬ƣͷʱһһԥ֮󣬸ţȫ󳷣
ɣ𾢣һ³̨ȻձʱŭضϺһ³̨ȫ̳ػƾ
һ˵³̨ҲˡƾоδսȻƾбˣһƾɨսǾͲٹ˹ܣ·ҲȫסʱȫͶҲǶֹסƶѣҪһƬгƻƾѹûܵ飬һ֮ʱ嶯ţֻһȴѦӴľֻȫһ·ˣȫûΣհ³̨θðʱưڳ󶼶ļϹָӣʱðǣҲ˲֮ˣӵ۾ضϺȵˣ󶼶ȥϢ֮̴ձо׼иҳԼߣɱ⣡
ˣһ³̨ҪԼʱ׵س䵶Уŭ˫ĿصŰ³̨
ãλһǳˣһоǻ治֪˭ĺãһʱû˸ǰȥȰ˵Ҳû˸ȥȻ෴ȫ㶵վһԷɵ


367 ˮӻս壩
һ֧Ǽͷ۵飬ͷ۵ȴԵ뷨һ²˵Ҫһ֧սǿҲʧܵĶˣΪʶ˽֪ȻһֵԼͷϣȴҲû˭õģⲻ밢³̨ôˣλŭĿͷһӽʴӣָ֮˵޴̸ˣôʧ״ӳսϣҲͲΪ˰գֻȳӵȴǰ³̨ͬǵ·ս߶ǳս
ѦӴ·սָӹǴԱϽˣԶ³̨ԺգȲšԭ֮ӥĺ֮裬ȻǴ̱ϾһսˣܵҾôλȻ֮ڴֹϻǲģʲƾ·֮ʱ뵽˼ٹ˹ܻ״ʴˣָ¾ӿƾ·֮ʣҲֳ˲עĹ۲켺Ķһǧٹ˹ͻϮ֮ʱǴ̺ԥر·ԤϵɱûĶǧչһԳսʱס᧿Σսߣٹ˹ס֮࣬Ҳʼвƾͦһ˫սɱذѽѷ֡
·սϣֳкǰ˵ĻӲӲشһϵʧΣؼϵȴǲСʿ˷սѦӾܼסأȴ޷֮ܣֻżǿķأǿǴһ˸߹һ˵ͻعȻ⣬Ҫȴδ·սҲƾ֮һ˽״һʱҲ̫Ϊ
ƾ֮ȫɰʷɪɣ࣬ȻʱϵսıȴһһЩĻ½ɺӼᣬδǰһͶ빥ǱսʵҪɶСɵѦ֮΢һЩ˵һս¸ѦӷռһƣҲܴƽ֣һʼսҲȷʵ֤һ㣬֧ӭͷײһ𣬴òޱȣ˭Ҳκβ˭սµļһȴ˾ľƣرǰʷǿ
𿴰ʷǿչʮߣȫĽ죬һȴߵúܣٹﲿһʿһھҲ֮ˣ˲֮⣬ڳ֮£˷沮ʷɪ޳ս֪ս֮ٹﲿൽƾ֮ȥսǸΪ˽ĵλŬĻˣƾֻսÿһĴ֮൱ģΪڰƾռһϯ֮أٹﲿ˷սˣڰʷǿԽ꣬սķ˷սǰʷǿչʾҵĴûᣬȻ׷ŹŸһսΪǰİʷǿȲʲ׺ݵķͻһ·쮵ɱѦӾ֮Уͻ֮֮ңѦӾƴ󣬰ʷǿ£ȴҲڶʱﺳѦӴĸӿѦΧս룬ǰʷɪʱϵֲðʷǿ͵Ҿ֮ˣˣһսɱ͸˵оǰ֮ԭǧҲֻʣ˿ǧཫʿսǱҾɢ
ԵĽ죬ܴش㲻ǽųսҲæųر뼺ϣɰʷǿãûоʹ˳ߣʲвֱѦӺָսĶɱ˹ȥ˿Ҳ˶Žۺйӳţ»ơ
ͬ޲ͳ죬һӵд뱲ڴ̣ƾǶͻʡͻʵľӶ֣һѦӺ˷֮ʣǼȷ֮һս¾νḻúܣǲô˥ܲٹﲿ˷ʽɰʷɪɵƾ֮ʵô⣬ٹﲿ仧ֵ¶ˣû뵽һսûȡеľƣб֮УæҵָӺ½ͶսȴȻ䷢һС֧ٹﲿһС¾Ȼɱ͸˼ڵɱʱһջȴҲû̫⣬üͷһɳһմǧǰȥӭѾ㹻ԵʷǿôбˣҲȥᣬתͷæָսȥˣֻϧʵȴظþж
մҲͬʿˣһ൱һƣʱʲûнɱٹﲿУһʷǿδѵ֮ĴͶˣã±ҺرȥһǹʷǿȥʰǰӲʶôٹﲿȴû뵽ôһ⣬ԼҵСҲȫ
ǹʷǿԶͳɱմõ֮ʣʷǿһ˫һ͵һͻ̣еĸú޻ɵֱȡմš
νƽǹǹǹѷ𿴰ʷǿһǹû˿ı仯ȴƽǹ֮Ҫ壬ǹټ죬ǹ⻮ƿ̶ıմȻû뵽ʷǿһǹȻ֮죬ʱͱһֲ֮£ֻýһᣬȫһͦͼܿʷǿһǹȴû뵽ʷǿһǹ죬ʮ㣬֮ԶԶմ֮⡭մǼס˰ʷǿǹ⣬ȴûܽǹֻܿꡱһ֮մеȻϳأʷǿýֻ΢ͣһ£㼴شմţһ֮£մȻ˰գ˻ûرһغˡ
ɱɱɱʷǿûȥմʬ壬еĸԲҴ̣бɿɱҲѵͬУһɱķ棬¾Լ䣬ʿ񣬸ȣźɱҾ֮Уһ󿳹в˰ɱմ¾ɱø仨ˮɢ˿ȥû赲İʷǿɢӿұƥȵŲԶȻ֪Ķɱ˹ȥ֮׺öɫǰӭսҵزӡ
ǱĵôһӣͷЩʿĻսģ˵ˣӽʿͲһģǰǳڽŶָսԼˣ˭ɵǰȥʷǿƴһǸʲӣôתۼˣҲǼϡ°ա
һǰںսеǰ֧ŲסˣԴԴϸϵսٹﲿ֮£ûͳһָӵĸСҲֿ׷׵תͷ˶ȥӺͷϽİʷɪ׷ɱɾˣսת۵ˡ
ţô£³̨СڸãһսѦӴ̣ȴûְ³̨ɳԮȥȶս֣ʱģһʱЩԺˡս֣֮ܵУʷɪΪڱȡ棬սضȫԸѦӺڸСɵľӳָϵĲԼʿӰ֮⣬ֻ˳սĹڣֻҪսһɽ֣ԴһЩЩСͻ״̬ʷɪսʤ֮ԭȵ뷨ǴðʷɪѹȶѦԮӶΪƾĳսȻȴû뵽֮ܵ죬û뵽³̨оĲҰܣҲٹ˹Ȼ֧ΣȻ̨⻹벻ս¾ḻİ³̨᷸˵ͼĴ󣬿ɲô˵սȻˣǲӵʤȡǹߺһȫһ䣬һȵسˮУսȥ䡢硢˼ڽǲ󣬸ԻӾϣǼలӵųˮӣХ԰ɱȥ
󶼶쿴ƾоˣڰ밢³̨۵С۵سû֮ʣ»̹ͻȻּܣƾ˧Ȼˮӣٹ˹Ĳв׺ݵĹʱһֵòɿλʱȫɵۣҲ˲ִȫս˹ȥ
ˣˣ죬쳷һȫܣ·սҲڽڽڰ˵ƣʱҲûǰߺȫʱˣһظ
ţ󳷣оңиҳоɱ⣡³̨Ҳû뵽ô̶̵İʱս־Ȼˣľ֮࣬ȴ˷ݳȣûäĿҲûоǰȥԮǴоءֻҪоȵסţⳡ̾ˣҲڰܵȫīĵزЩƾɱ仨ˮǰ͹˲ˣǰ³̨ϵ֮ʱǳܱӺͷɱƾϵ÷򣬶ȫĻս֮Уþһֹܶסƾĳͷ㲻о⽫ȥһˣ˵סƾˣӶӵӮ
λ˧һˣȻ´˳࣬ܿ죬ѦоĺŽоʿȻ칭ȫ䱸ʱ׼ӭƾĿܹͬʱǰ·ѦӴ׷׵תͷܶء
һѦӸҪӣռ˾սƵƾοԷȣҧѦβͲţұȥѦо֮⣬Ȼȴû뵽Ѧоܳ彫Լƾʿһܼļ㸲˹ȥ֧ȥѦӸ·ܱȻ˲أ׷ɱƾǰҲûֺãͷɵػȫֹҲûϵѦӾȻԼ˶ϧɱ۳żðоʧһ׼Сȥǲ£ߵĴձţ·ƾͣס׷ĽŲ׷׺󳷣ȺżϽѦӴʮҵĵضͣ°ڿͣ뾪δʮѦӴٴγɶ֮档
Ǻǣô׳ʿ󣬺˵ã³̨϶ȻûǰսΣʱ³̨ΪûеоͶ뷴۳Ŵ˷³̨ºԼһɱͷҲʵмģô˷սıͲҪȫֻ߰Ϊ˱˹̨ڳˣۼսȻնɱ˽о˻͹֮ս۵Ŀʵ˴룬ʱҲڱȶԷҲûٴη޿޲ɵѦӴš
ƾõѦӴҲٴη˫ôĬرźƽŵľ棬ֱһĨʧ֮ʱ˫ͬʱձ󳷣˽ӴѦӴӪʮ֮󣬰Ӫկƾ򽫴ӪˮӣѦӴӪӪݣˣˮӻսʱһ䣬սƾǧĴۣȡ˼ߵнĴʤ


368 ʦ֮κķһ
ţȴ˷ýϵĵˮεવͣżһϸܵ˿ӴҹƮ˷УĻһգξУȻԶıȴ˿ҲһӰ죬ǰϰƼҲǷһ£λԹôԶľһ㣬žϢõһɵĹ죬ͻȻһľġ֨촫λдԱͬʱ̧Ƥſڿ˹ȥԸúܡ
Сļ飬ɡһµɽȲ߽ãһظλдм˸
ɽǡ塱ĸˣݵλκҲϺŵȻˣλбȽĻǲϴһأҲģʴˣıûпڣȴ΢΢ǷǻȻȴû˿ǫöֻ΢üͷһΣ
ɣѲ£һ¬ݼ֮󣬼תţʱĩƣŽ˶ĩʱ̫Ӷת˻ʹԼʱ֮֮²ꣻݲ飬ָϵǰбѵõϢǱԱĳ֮²ֹ˱ѵ˴£٤ۣڼ෽żִѱ̫Ӽٽ֮˳ȨڸϴɽһüʣæؽõĸϢһһȻ߶߶ϰ죬ȴû˵ϣôΪüͷһ壬һֹ̧סɽĻͷ
չΣòƳɽһۣ͵һ䡣
ײ𣬿һ䲻⣬ɽɾ͵óԲ˶ˣǹʣʱһɫƣɽߴӾԾزһ£ŴɵĻѷ֮Ͳ˻˾ũ˲ᣬĿڰ飬С˱Ѻڴηˣԣ˵䵽һ֮ģһн԰תĹ⣬޲ֻҲǲ˹ֺ֮ţΪпΣ˹ݺ񡣡
šòÿɷغһһ£ʵǺ˾ټ
ɽӵɻݲ飬ǹӼ̫ѧʿϵļתʶӡ
ôһϵļͷʱһ£λ³Ĵ󳼣΢ǴӿƾһιʷȥյιӼ̫ѧʿ˼еɫеκ֮ǣԽһϵ֮ȴʱڳԽһϵ֮Ա೪ͣ˾Ҳ˴֮УпָܱʹԽֵ꣬˷Ʈҡ֮ʣһԽκһϵֻ¾ͲùˣȴҲɲò˵ġ
ԽһͷóĬ˺һ֮ͻһ䡣
һ²δһͷ춯֮ࡣɽһ£ŽŻش
ǿӣ̫ӽջعȥ˺ˣȥգüͷ˼һ֮󣬻֣ɽˣɫصؿıʣı֣֣ˡ
ıĬĬص˵ͷûпڽӻƽɣȴǷ˿һƬ֮⡭УƷĳλߣΨıԼκ΢κ䩴˷ѣǿ˹أҲȥƤһˣı֮пغǰЩʵؾӵ֮䣬ֻϧУҪǧѣ˼ʻıѰи˼ӣʵȥⳡΣģȻϾκӪУ֮±ѵĵģֻȴ޷ؾֻǳĬԶ˰ա
Ȼע⵽ıĲɣ̾˿ؿڵ֣˰СȻȴ棬ǵ֮¶˰ϣ˾ΪףΪΣ
Ҳգһ磬ĳϱˡı֮Ҫִ̲˰㲻׽ɺôվͬһϣִܳһѵĻıҲڳֵģҲ͵˵ͷӦ
ã;ˡüıѣҲ̸ⰸӱŵè壬ֻǹ˹֣Ц˵һ䡣
һ⻰Ѵ͵˼ıǲֻǹֻ˸ַģĳ֪ģɫˣĳ£ʹ˸ˣ
ַˣߺáı͵ſڣĿı¥ݣתصУҲûȥǰߵ˴ǰҹգĬĬ˼ֻҲûܾ϶ãᣬľŴ򿪵ġ֨ٴͻأɽ֮ɫ˽һֹӡ
£üëƽһ䡣
ɣ˲̫ӻع֮ˡһüʣɽϵĹ֮ɫŨ˼֣Щµشһ䡣
ŶǺˣüɽɣʱһ㶣Ž׷һ䡣
ˡɽ˵յףϾȻ¶Ͱɫ
͵سһüͷһ׷ʵţ棿
Ӧò١ɽصصͷʱ˿̫Ӷȥ͵ʱãҲװǰڵдаʱк£ȴö֪ˣ᲻ǡɽ˵˻᲻м飬ɱϾûǸӽ⻰˵ڣֻúӦ˹ȥ
̫ûмò⣬һʹЩ¶ȥˣһⲻһӰ˵¶ȥᣬĵ̸ֻЩʲôֵ˴½֮ʱѹͲλȥ͵飬ʮа˾һӵŶԣֻöôͼ˽⣬ʵоǺãתһ룬ͻʡıãͷʱһ뵽ͻȻټ飬ͷϵ亹㲻ؿӿ˳ɫɷһƬһ˫ԭȶҲز
մˣû°գɽû뵽õķӦ֮ңһ֮£æһ䡣
ûû¡Ĩȥͷϵ麹˶ʧЦһ£ǿ԰еĲΣ侲ؿڵȥ˶ˣУֶһȥ
ǣɽӦһҪ£ȴվס˽ţ̽ʵˣͷ붯
ϸϸ룬ĩ˻ҡҡͷȲãպ˵ȥաɽȻ˾ϣǲٶԣ˸һתϢ˳á
ɽһ˳ó̾˿תŴ̨üͷ֮ɫؿҹգͷϵƶȻ࡭
Խ鷿Уһɫµ¡ڼǰ˫ָϣػţһƮɢڿԺлһķ羰ȻǷҲ޷ڸǷƮݵ֮
٣Ǻôһˣһµ֪ʱѳ鷿УƣЦǺǵ˵һ䡣
¡һЦ˸ƣȻһ䣺ô
һ̸£ϵЦʱֵĻ׼ͣ
ǾͺãʱˣȥϢա¡ŵùģҲûȥ׷ʾ飬Цŵ˵ͷ
ûоʹ£һԥ֮󣬻ǿʵһ²ָ̡
¡վã֪ӣδмֶ˷ӣЦű˸ƵŶʵ޷
˿Դһ˿֮ɫؿڵκͷڼΪȴҪ·Ըҷɲ£֪κƴ󣬶治ܶס̫ͷҵǰһȫ׷ô
¡ЦЦµؿһӣȻطһ䣺̫ôðգҿСô
⡭һ£źɵصǳ˾ͽݳʦͷΪա
ˡ¡һЦǰĳ룬ǺЦƳһ۵Ҫ̫ӣὫ˾ͽҲһߣһĳɱлܳıߣͷζô
룬˵ͷ˵֮ҪʦˣֻһһκͷƶҵֻҪ֮꣬ȴָǺã
¡Цŵ޷¼Ȼ£ԻţҵֻͷȻ˻ȥɿ磬ֱãյԼͷϰ
¡˵ȤҲݸһ֮ŽʵΪκͷη
ôҪĳһôµʱһ˳¡Ǻõúܣ΢Цһ룬ЦشȤһ䡣
ңңĳҲĥ͸ġ󲻺˼ͷ
¡ǺһЦ侲طǺǣ֮δؾͿ֮ڣû£Ҳ¶ˣó磬Ȼôᣬ׷Źĳ֮ǵһһسжһö߲֮ȨްգȴҲ֮ڵڶǣɲʹ˱̫Ӱһģˮ׽ѡķӣֻ̫ͷĹԱҪ˵ùˣֻ˭ײɵǹȴ˵ôŬЧǰ˾ɾҪˣֲ̫һͷҲ˵
۾ͻһ˵˼䡭
ãý⴫¡󽫻˵Ļᣬһ֣ɫ˵һ䡣
ǣס֪е֮æعӦ
ˣʱˣȥЪϢգеæġ¡֪Ǹˣһ֮Ҳûپ£ֻǰ˰֣£ɾڴʱ鷿ȴһ󼱴ٵĽŲȫǼϸɤڷҶһ⣬ʾ¡
Ŷ¡һ£üͷ˼һ󣬶˻֣Ըȴߵ鷿ſڣ۱顱ֵ鷿ȫӣһЦվǶ
ˡ¡ɫؽӹȫеӣ˵ͷ˵һ䡣
ӦģӦģǺǣ֪ǷҪԼĳҲ׼ݡȫЦ߶߶˵
Դ뾩֮ȫʱŸĿı˽䶼㲻ȴΪ¡ϲҲʾ꣬굱׼ٽ鷿һֻǿǵȫߵˣ˶ܹܣҲһֻ۱һֻ۵ȫȥ̰һЩС˰ˣȻ¹֮ǲ׼ٲ˵ģʱȫʵ˸Լ飬¡ǲ˵ֻЦӦһ͹ˣĳ֮˸֪ǡ
ǾͺãǾͺãǺǣæĳȸˡȫ¡ԣҲЩȤЦ˵ԹԵתԺȥɸתԺţȴ̲סͷ޺޵һڣһ·С߶žȥԶˡ
¡ʼնеȴûз̲סԻһ
Ŷû¡¡ɿüͷǷֶߵļϣͷ鷿Ųзã̧ͷĳһ˺ˣĳҶɴһҲá
ǣȥšһûٶΪʲôֻǸɾӦһת˳鷿ȥ˲ᡣ
¡˿ıӰ⵽ǰǷٴ򿪿ֻǶķ棬˳˼֮С


369 ʦ֮κķ
ʮһգ˼ͣЩɺôܼЩΥˣڶǰ˵ʵܿɹúܣڼе͸ϿϾعһؽˣⲻؽȫ޿ˣҵ̵ĻǸóʮ˰գӴĽ֮˷ڶһɷϲֻ֮һ࣬ԭĵ·ȻЩӲʹˣͷβŵϳĶ飬Բ߹Թ˼ҵĺǺ˭ø˭·ɾͳ˲ִڣϳĺūǿǲ٣ҲΪĳ˼ְա
ͷ²³ֲڵĸıϵ˵ıһСΪ٣ùѹˣͷǶ̲ñʵ˵ýȨǾû˭Ը̲Ǹɭɭſڶ֦ڵģؼı㲻Ϻ̲ȫԾ㵽һߣ˸ôӵĴϳͨһ·ǰУҲһ˰գȻˣıǲ֪ͷģʱֻһζĬĬ˼ţ֮ɫ
Ȼ֮£ıʵ̫ˣ־̲Ϊ٣ڻȨενʶӣʦ֣Ȼмֵ֮ʱĹ֮Ϊ̲飬κһϵĶ֮һıͷǲЩӴЩӺǰЩûʱ˳λУǷȥ˵ģҾ֣ıʵΪã벻ʵЩӿƽδݻıЩܵúܡ
үˡı֮ʣ⴫͵͵ĺʱ㽫״̬о˹
šıӦһȴŲֱ潫ӾųȲ򶫹˹ȥ
áΡ̫δʱ״̬ԹЩá˷ϲ¾ˬһȴԵһЩ̫ӹүҲٶϸ̣ܽʹδСк˯ϰߣÿÿˣŲòıԴү߾û˹θÿڻʹԺкصع죬ѵиʱ򣬿ɽȴЩӷˡҹһûȥʹǺѵõ˶˸ҹȻȴҲûţһ̳սֵҹЪһ컹²ˣϴһѣŶ˲ãȻӵضš̫ӡļƸˣ⻹㣬вʱȥ´ǵǰδеġŬ״ʵĴС̫ǶɵۣǸ㲻λүĸߴңȫСĵظæͣŴλô̺ӵùͷƽװ˰ӿɲģǺȫڿⲻıͷ̫ܴҴҵرһ·СȥԵµʾȥˡ
Ҫץ죬ǰսҵںͷź֮صصġɷµضűϹϾųƪۣȥ˵ĲЩ´ĵҲЩҪɱһӰ١ȷ֮Ļˣ˵𾢣ͻȻ鵽̫ڵſڶ̽ͷ̽ԣζʱ̡䣬˴ˡ¡ջ͵һİӣͷ
ν󣬹ܴɿɲйĳͲһзļ󣬵ʱһرײ˵У£̲ˡıڵūҵʾ¡
ţһ֮£ʱסˣıһβôԸҲԴү֮ı˹֮⣬δ򽻵ԴһرǺ׺һ֮ıǾûٵǹżҪӡҲֻһǰӦ£䲻ر˵ûΣοţһʱҲ֪üǲֻһζɵضŹܴɿùܴɫ࣬·ָ㲻Ըĵλ̺Ĺ̫ͷԵĺˮʵøٲƵģȴûȥһ£ϵЦľأֱȿ޻ѿϼ֡
£΢ʮа˾ΪһġϰûѹæСһ䡣
ûˣλȻص˵ͷתתȥ˵岻¸飬бֻºˡ
ܴһη˻ʱͰ˿æӦһһ·СܵسԵµߵߵֶܵıǰص飬£½΢Ǻǣūϳ
ıƺϵôҲûüͷһɨֺ֮ǫĹܴɣȻһЦ͹ܹˣз£빫תʵˡһ䣬ӿȡһӣݸ˫ֵĹܴɣŴһԳ˶ʡȥ
£ˣһڴˡܴĿı뿪æܽ˵У˫ıۣ
ԭ±ıôһϣЩӲͷˣжıмֺ֮ģŲһ䡣
ǡܴɹӦһ䣬С鲽ǰȥ˫ַϡ
Ӳͨӣû֮Ҳ࣬£ҲʮеģȴԽɫԽĩ˾İһѽͷܴ˹ȥ˻ŵӣºϹָ㣬ԵĻ
̫֪˭ˣһαףʱŵſڵأϢŭϢŭūū
Ҳͻŭһӡ֮УξǸųڱ˴һȭЦĻɫɽվȻҲ˷ʵǴ֮⣬αף㲻״֮£ûȥȰ˵һæߵܴߣıǷʰһüͷʱһµϢŭ´СӦԲǡ
ߣŭǰܯȥһתȦߺߵλϣŭؿᰮ䣬϶Ǻ⣿ߣ˾˵úòıԼգ׼࣡
һͽ˵ˣһʱ仹治֪˵ɶźá͢ƣشѰ̲֮ºͶԺ˾Żͬռ֤֤ݵĹ̲˷ĿѺˣֻ֮ʱ˾Ÿһ٣ɻʵ֮һΪ󣬲𽫰չʵۣɻʵ½ۣ˾Ļݾʵʲô󰸣ԭҲòŴ³棬̲ν˰ߵĸ߶ȣ±˽ִ˰ɣƹ̲ȴΥ͢Ƶģı˾ƣǡõεѨĿǰеĶעѹ׮ϵΣǹˣֻⷢܽôܰգǲܣųҲҶ˵ЩʲôֻʵʵվһԣεùǺ
϶ᰮ䣬ã˰ͬСɣץУͲˣ콫˰ƣؾԪףȥաȻٶˣһ֮ҲôģһȤתȥˡ
ˣ¡ܴڵϹ˰죬ŸԼԭǳԼһߣһµеǷӣ̽һ
֪Բ˼򵥣β׼ģ۳Ȼȥȴ޿κΣʱܴʵøһ̫ͷӷ˵ֻǳ̾˿еӽ˹ܴɣҡҡͷպã»õšһ˵꣬ЦҡҡͷҲܴǱòıֶྫʣԹԵתȥˡ
ʡκĵ۲اʱ֮͢ΪоּƹܻҪ֮ڣگְ֮һˣƷִʡ£ȻʮʡȨأʡ֮Ȩÿ£rһ˵ְ֮֮ȴ֮ʵӡ߾֮͢ÿίʡʡɰ裬rΪ֮һֵ񾹲ʡʡɼһߡrֵǲȥʡæµҲ˻У˵һ㵽ʡţȴûҪĵģҲͳñڰ칫ĿҲңúܣֻϧоҲûֶܱãûʱ̱㱻ͷҺˣյ߳һʱͱһͥʡﾹȻ˳дԱﲻıáʦȵȳ͢سһʱûô£˵
ˣغˣ͸
¹ټ顣
飬ϿҪֹǡ

һӳ͢ԱһrٸЩʡĹԱϹˣȫΧȥļ񣬽µĽ£rͷ˼֣ûӳǸãŶļӣѵһǵľֹʧ̬֮ʣȴıӺͷ¹ٲμ顣
ı̲飬λrһѣ˵rôƵ΢ıȻıԸ񣬵ʧ¶rģҲͽ͵ػ˸ˣ֪ǡ
ıȻȵľr⻰һr䣬ӿڵ飬ٳǰиܱ֮ƣСҺΪ֮ҲһʵΥ͢ƣ¹ٲҲ顣
Ŷ£鵫ϷһաrıҲûΪı˼Ǻˬػֵ
һrȦףıǲ׷Ź㹰˹ֵ͢ƣҪ˾󷽿ɶᣬȻžó͢ڲˣƲ̲ԺݾǷ֮٣ˡ¹ٲҹִͬˣ¹ٵֻΪֹ
rһ£ʱЩɵۣڶ֮ʱҲڳȴȻ˻˾͢ڣʱıһͱƣʱڼΪ͢rúЩӵ棬û˼˵ʱԼ磬Բ֪ν˵֮ʣȴôӺͷ飬֪ǧ̻֮Ѩ֮ʵõݣֳһ˷ϲɳ֮ڼȵ¹ٵȿֹҷ١
ǰ飬óֹǡ
ûΨд
ǣ˸кд˲ҷ֮׳ٺ

õĻźţͷһԱȫŗߵжһ޶֮߶ȣͬ־һͿͬ־ڳΪôûôһʱ仹Լˣһ泩ˣһֹ֣ס˵Ϊϵػһλ󳼣һϷ֪ԻȥѰ̫ӵ£ȻذգϷ϶һرǡ
飬¹ٳʱ̫ӵ£˴£ֻǡıϣװһʹ˵һ䡣
Ŷд£rһ㶣Ϊص֣Ҵ˶Ϸ汾һȥ£±ٹܶˣһ䣬ſˣ󲽱ȥͷһӳǷ׷׸ϣƺƵʮһſôɱȥȼƵʱ˳ǺߵΧۣԽԽ


370 ʦ֮κķ
¶ÿ˶Ÿ˵ĸԲͬ˻ķķҲͲͬееɢƣҲеͷ˯һ廨ʵԾģΨܽƱǺ÷ӣλķķȴЩڲͬһƣɢֻ˶Ȼˣ˶ʵֻѹĺ÷ӣϡֻ֮˶ĵصȽرһЩˡϣⲻձı˷۵ӣعͷοɾ͵϶硭ӹ֮ҹĿƺӰһ㣬λ³¶ĹŮȥֱߺߡ˽޹϶һֵûԸȴνɲܲ˵ءݡûûˣԿޱ֮ʣȴܴǸͷֲʶȤشӷŵ˽е͵͵ػ£¡
صš˶ܴôһУᡱرӿһͷ˹ȥйܴɵĶͷʱ۵ùܴɡӴһҽУæһ棬Ѫȴֹסر˳ָӿ˳֮£Ҳ˲ʹˣһͷſڵأƨɴ
һ֮αܴɽ£Ļ̵ŭشﻳгӾôȥŹܴɱһȭߣŭţ۵Ļôӡ
ѽѽСĲۣʵ飬Ӵ黹гǶ˰αû˵ľʵúܣɹ̫ȴǱѵõ׺֮Żˣæؽԭίں֮ôϷѣҲǸһ˵Ŀаˡ
ĹūţΪβκ޺޵ֻͬڹſڵϵĹܴɼţǽϺȵˣΪ¡䣬ѵڷļС̫æһӵ룬æҵ̺λ£ּҴҵشӵǰ˹ȥ
ѾˣùĹܴ׳ŵվ̾˿ű˵ĶͷҲȥЦû֦չ㣬ͷƨ߳ңȫί֮⣬ǰķԹɫһţһȳһյȥѰ˰˿ڲᡭ
Щһųĳ̬ôνɽ׸ģƣǰշͨرҪǰϣɿ쵽˵ͷȴûɵͻأͣ˽ŲһС¹ٵǰһ£ʵ飬˭ˣ
С¹类νյķ֮׺Żˣһμʣæر㹪̲顢ɡɡ
ţһĴκһϵˣװȴrӷʵĴʱͳͷ亹ԭת˼Ȧ֮һţԸȥŻ˵ţ˵顢ɶڱȥ
ǡС¹ٲΪ˷ԸȴûʸףӦһһŤͷҲƵرܳ˹ȥȥѰᣬҲȥrˣ˸ӣԹԵضɫøͣ
ԵĴ󳼵˶δְͣǰ̫ӵҲֻվԵµĽٻķݣrȴǲͬͬ־ࡢ֮һ̫̫̫Ӽͬ־ǵʦ֮ģλڶһ˶˵ԵµˣǶ֮Ժ˼˵ҪҲû˸ţǺһӳǶմͬ־Ĺ⣬ٱȫԵµУεɵվ˰ʱȴʼղ¶棬һӴǿɾЩӲˣ߶rϳֱĮӵգݲ÷ӵŭ޴йһԭ׾ƤŪøװڳ
飬»᲻ǲˣ͵ۼrӵŭһѣƲǰòƹеһ䡣
ߣջúõģܽձ㲡ˡrϴĲмƲƲ죬غһ
װһСĵӵ˵ϿҵǲǸ
дɷϷˣͬ־Ǹӣڼ˵̫ˣ棬ͬ־ģʱһʱͷһ˦ӱ㹣ŲҪڹﴳ˼ҪǰκһϵĹԱ㿴ЦǲȥһС¹ǸλǿƵ࣬Իֵ̿ҪǰȰ˵һȴûǸӣ۳ͬ־Ҫôһͷڹ֮ʣȴſڴ¹еļϸɤŵͨ˵rס˽ŲһתͿһӶٴӴҴҶ룬üͷʱ˴ʱԭǰ򵥣һʱ侹ЩͷվǶҲȥĵ
ˣˣǺǣú򣬱ǸǸһǷ˱Цһǿضڴ˸ҾϵЦݿúܣɷУôκһϵĹԱʱȴûɫҲӦһ°ˣȴһ㶼⣬ЦǺǵߵǰͷվr֣࣬ЦϣҲˡ
rûֻ̧˸񣬷Ű۵ػţˡ㲻ٿڣȥ
Ǻǣ˾ͺã˾ͺðƺһ㶼rĳ˵ԻЦЦߵ˶վͷһӶԼ̫һϵĹԱǸվһߣκһϵγ˶Կ֮ƣֻ̫һϵϲκһһأϸûñȣ֮⣬ҲֻдʷϵõóֵȻһͷıáʦȳس˵ѹͲһεģվǶȻͲôڣûӣλԶһ浹£ʿҲͲЩӵ˰ա
̫ӵµһϸ̫ɤɫ԰׵̫һС¹ٵĴӵ´Ӻת˳ֱߵǰܯϵĴλųһͷվŵλ󳼡
Ȳμ̫ӵ¡һӹԱȫվ˳Թ񲻵
ˣ˼żҪôβɵ˴ʱȻ³󳼵ǳһģɻװźͿһ䡣
һμʣʷʹ˸ʾϱݣʱʮ̫ԭӵܣκѧݳʮ볯Ϊʷκһϵڳеĺ֮һǰʱһøźţվ˳£΢бڴˣ˳͢ƣԸĳ棬Դ¶ݾԽ޴֮ӣΥ˾֮ƣʵǷǸӦΪ֮£΢Ҳ£ϡ
ϳΪʷǣ͢׸ģǸ󳼣ȴҲ޴Ȩޣ뵱׷ףݻ䣬ıվ˳Ӧ
ʷԼǣ¶ݲá
ȳԸ׷鵽ףڣݵçΪ

ıһ䣬κһϵĴǷ׷վ˳ìͷֱָһٽװ⵹֮ƣçĻ˳˳ڣƣʱ㽫Ļһ߳
ԭԤκһϵΪ˵黺յģֻǸıһҪ˾ģŻŽһϵĹԱǰȴû뵽ıǰϵı¾ȻһǹƣκһϵȻǴŴ˰װ⵹δһԭ԰׵ɫɷ˼֡һϵĹԱСڳ޼֮󣬳ΨһҲֻôһλ͢Աˣ⵹˵Ļǽ䩸ȫ˵ҲǸòʧĽκͷɲֻһسıʦö쵱ĳж˫һسĻֻڿ㶼ҪˣȾο޷ܵģǺ뵱ڲݵ£ϧһʱ벻ƵĽڣʱСɷף麹ʲѡ
Ҿһα˵ô¶˰ǳԼ˼۳һӳǸǵ棬ȴûӽԸûκΣֻۿʾվһ
һǵثֵĵУͷǻ󣬺޲һѽξʹһȴЦݣ˳ЦǺǵصʷΪԹ٣ܷ£ʷְ֮ҲʹдȴҲɲ׷Ǻǣʷ˾ϳԱ֣֮ʵŰˣ棬֮ڸ󳼼̫ӵ¹֮ͬٴ룬Ϊ˾尸飬ֹС˰֮ʣ˼ڣҲڳǱٶΪǲţˡúܣһͨӻһġ壬ԸͷϵĴñɵж˿ȥͬͬ־Ҳһ˽ôһӴʵúܣšЦ滢֮
֮ʱrڳû˵ôµ󰸣ǻrˣû뵽˾£ȻˣҲûԵĬϵҲûʱ˲ؽԼ˽ȥrԭͺڵɫ͸˼֣޺޵غһ죬ɵĩȴû˵ӳî
rڣ˲˵ⲻ䣬ıվ˳ֱܲԵҪǷǣƹ̲в鰸Ŀ˵ͣº֪£дȣȴǿԽƱ磬ݳ͢سһȣ
˵û뵽ıȻڴ֮ͥ˵ػ۵ǰְȨس֮ʱЦȥˣɫһԼĹλıϰ뼶ѵ
ߣź߳ŭʵڣݽƱ磡˫ȻѾ˺Э֮䣬վ˳ط
ǷйϣͥǺεʦҲͬվ˳˵һ䡣
¹ٿ֤ץ˷ȣںڼкã֪
Ÿҵôְͣ˱㲻ô¼Ȼ漰ˣǸȱӲǣ
Ϊ͢س˼ʥ֮ȴ˽𼰹ȨǺε

һκһϵĹԱؿʱ⣬׷׳Բۣ֮ȫ˵ָ֮һϵĹԱĳͷΧһʵڣʵǲ÷˵̫ӲˣܲܽڹӲ̫ͷϿ۰գôκһϵͷĶǸ߼ԱһϵԱְ֮λʵ΢ЩʵҲѲϿڵģƵʱһ浹ƣֵɫѿ
Ȼû뵽תۼܻأʱͷǰʱ㼱ˣͷаһð͵һİһ죬˾ǰʧ֮
˵ӡǸİɶӶûУ䲻طгǿɵۣӶһأһʱȫĿɿڴؿΣڻ̫Ƿ߳ˣʱޱ֮졭


371 ʦ֮κķģ
Уر࣬۳ǧɰȻҲˣ󳼻ǿɵۣһʱ䶼ûӦô£εȻҲǾɻһӶɵûԲޱȣǼƵʱͰʼٸ߸סˡӼǻҧ˲٣չ黹ӣֻֻʳݶˣпƲǰ㽫Ѫҳ㷹һӻûôȺǵӹŸһѣתۼţ˻˻ز֪߶ɶӣȴǰ֮ʵı뺷
˵ʵؾʹ˳һߵĹԱǻỶӭģ֮ѡ֧̫ΣȻǿεǡǡ෴صεܣͷ˼ʵ޼һģһġ̤볯ÿ丸ĶȻķȴǳκľټֻȴһ볤޼ߵú̸ܽǳ޼ɵצȻ˴˼ȴȤζͶڷһ£۵ľ޴ơҪӲֻڷϾͲ֮ˣȻˣʱΣ֮ʣǺҪεģǰһ쭣Ծ֮൹ǰ˿û뵽һξȻȥˣʱЩӼˣæеϢŭϳֹпʵһʱ֮ʣ¾ǰʧ³ʹ
ȻǴ֮ͦ磬Ҳγתƽ㣬ܽ˻κһϵĹԱӴһӶ˾һµʧ󳹵ڸǹȥҲȽ¸ôͷӼˣԼȳʵסȺ֮ڣ뷨ãϧȰȴǰ״ѹץסǱ˼ûӾ£ţҲð˾䣺ˣˣƽϱˡ
δһЩ˹ȥȴ޿κΣҲֻԸǽЦһ£˵һԣ˵ˡ
ٳ֮Ͻľǽоݣԭó˺Լ⣬Ҳֻʹ˵ôߣ˹ٳ֮ɣνĻˣʹڴһѣ䲻һܳ׽˾һڸǹȥɽⷢһѣЩʱȴõģεãһ仰㽫˴õĻˣβһ¶áıĹٳĻ᲻еè壬ܷŹصĴûᣬⲻһ£ñ󲽶£粻²˵壬˵ʩ֮٣𼰳͢ƣСص׷ϣ
£±صף
С˺Ϊ
¡

һκһϵĹԱǲıʦȸ߹ȫվ˳׷׳ԣһʹˮļƣͳһʱȺ鼤ߣҺһƬ
ȣȡγô󣬻ûȺرȹһʱĻң૵ز֪˵ɶźãϾɵӣ֪ãһ̨˵һȥˣԼ̫֮λֻҲҪסˣֵ˱Ƶϵĵز֮£ֻҧλˣ˷£Ǳ֮ͣǹ֮¡
һԳ£õǱʱ¶һ˿޵Ц⣬˷Ǽ٣ò棬μȻѾԼȦ֮УĻοûԼվǶżʷ͵͵ص˸Ըȴеվһԡ
ݱǸ֣һøźţվˣ´˾Υ͢ƣʵв֮׼˾˰
£ʷԴӣˡ΢ҹͬһгʧصΣգʼûҳͷòվ˳µ
һվ˳α˼Ѫ˾ֱͦ壬һֵᰮкμ⵫˵޷жᡣ
£ҳƣ֮£ްҪʥӲö˾֮⣬߽ԿҴ̣̲и֮Ȩޣ޲ְ֮ܣһǣޣȻʵڣ֤ȫ̲ռ֤֮Ҫǹʣ΢Ϊ˰Ҵ¶󼴿ɡôҲڴְ꣬ڳ͢ѶúܣʱƲһվ͸˸ۣԴƶоݣ˺Ѵ仰ë
£Ϊϳı֮
£Ϊ˰ײ׶ϣɴ¶Ϊɣ

ȻͷһӶһϵĹԱǲȫվ˳شһʱ䶫һϵܹѹƵ״̬ȻΪĹۡ
ᰮǣΪȻһܴӱ״̬ѳǴϲ˷ܵһİ
κһϵԱȻ¶ˣ᲻еİŸ˷ܵһݱ㲻ؿڵԿʵȻݳ֪٤永ִ֮˴˼֮£͢棬ɴ󣬶ѷڣ˲ɲҲ֪ģʧ͢Զ棿
ҳǰ֮谵ԹΪأСʧ󣬴µزǣ¹ؾǴһܶϣ飬ǣͷ˾Ƿǣݻ䣬ıվ˳֮࣬ͬ־˳
Դƣ¸أΪֱҳ֮Īвߣϣı䣬վ˳ؽͬ־˳жһ޶ıʽһɾˣһκһϵĹԱȫȻ𣬿ڿشͬ־֮޸裬ɶ黰ðЩһļƤ񣬿ûҳ˵ףǵȱ֮˵á
飬ϵ˼Σr̫̫εʦʱȺǽ̧˳ξĲӦУҲֻӲͷƤһ
rǹֱȴɵ˴ʱ᲻֪һϵκһϵ֮Ǻ£ǰ֮ʼձֳĬǲ뵽߰ȥɺͷκһߵĴ˵شһ֮ϵĺɫȥ˵ͷҲЩ˷ͬ־λߣȴȨأһߣ˭˳ۣ䶼ôʣ˭׽͸˵洵ˣֵͬ־ڳмǹ¼ҹһƽҲûʲô¿ɹܣЩگĻƣ൱ʵйģò׻˸󳼵ͷˣƫͷĹԱǾǲɵȵλֵʱٰ˵ͬ־󳼻ϾǸˣɶöûУһԸŸ߰˶rͷʵʹúܣݾ临ӣȻȴǼˣѣȻӴ˰ͬ־ͻ翪еԾԾԵĳ嶯οڷʣr̴̵һվһʲõĿڵˣϳͽִ˰ˣȻо϶Ǹûرһ£䣬ʷ̲γҵλ󳼹ͬ˰ɡ
rһĴʱЩɵˣһǱͬ־ΪǵؾôŸˣҲǶٵݸеɻ󡭡ǶˣκһϵǸγҵô˵ͬ־ֶŮɸͬ־ĹϵȴһúܣԭȱκһߵԴ򵱳ӱϳ˾ʦ֮󣬱ѸκƲ˹ϵǸԽߣÿг飬վԽһߣͬ־ô㵽һϵų⣬һˣôһһʱ䶼֪޳ɺûǷԺˡ
㶵ؿrһӣӵ״ʵǲĺòײĴþôrˣҪԷԣһûʵĽڣôҲͬ־Ŵ죬ԸһС˵˻ͬ־ϡѵһȴǲֵƤӣ˵׶ȴûҳԣֻýĿתָλܳͬ־ֻ̨ϧλҲڷɵУǶȵĿӶλжûһͷȻҲû˸ҳͷˣκһϵĹԱô˿ȫĿͶĹǣû֮ǰһҲɶ̬ģǺôؾǰַ֮ʵ˲ֵġ
rٵõ֮УȻȴû뵽ͬ־ȻҲƽ֮һͬ־γҵ֮ѽ˳ͷ治ζģ֮ԽͷܸкĹϸڣͷ˰ߣ޲ýͬ־ʹһٵģȻˣ룬ǲôȥģ۳鶼ѵôزܲ˵ͬ־ںգϾǰκһϵǸսͬ־·䣬ʱҪͬ־̧ܣƺҲ̫ת䣬תһ룬ֻҪ˾ǾпӺ꣬¶ҪǿģԵҲֻһһ˰գһöҲͲٶԥվ˳£ϳΪϳı֮顣
฽顣
ƣ顣

üȻ̬һκȻȫȥž˺һӵĴֿˣһĸ֮ɫɷޱȣضҧÿ֨죬ȴǲ˵֮ԣ۹Ѿȣɭɭĺˡ
ﵹǺεɵҪʱ֣ȴޱȵʹεĲʱˣ֪ͬ־֮λԺˣвЩʧ䣬ֻǸ֮ˣǰõԥ֮ɫһţȴУϸһѰ˼γҵݣ㷴ӦþڵЩʲôһȻ˾ϣκһϵ̬֮ȴҲΪֱο֮Ųվ˳£ϳΪҳԪϣΪΪٽҵ֮ʣΪƣϳ顣
Ƕһϵ߹ԱȴǶһϵľ䣬ԶЩƷԱкʴˣԱ̬ɶһϵĹԱȴųĬǽĿ۽ϣó׼
һϸƣǰ֮ȥݾ֮ʱѾִ˰Σ˵βûнгȻȴزⰸӵıԽһϵӰֻǲԽͷ̫֮便˺ε֮Э飬вûиסԽûɶȴ˹ȥ˽ģֶ֪θҺޱȣ˵Զڱ߽Ȼڳеû˼ȲţǸߵˣԽͷҲ뵽˴֮У½Ǹӵ󣬶̫óȻ֮ٴ룬ʵǺܲΪȻģȻѵأҪѾ޿ܣΨһİ취ǳԽͷˮκͷӭͷʹⰸ˭ʵĹؼrǵ˭еӣҲǸѡ񣬸ֽŶ࣬ʱͿ˭ֶθҲɡһˣҲʹվ˳΢Ը֮β߾ȫ˰
ȻȺ̬֧ͬ־ͷЩһϵСԱҲ͸վ˳һѵõشһ£ٶĲȴҲ޴ɷйûκΣֻò԰ѵλ䶼޳ɴ飬ⰸӱգʱʮգһϱ£λ䶼°աһ䣬ҲڴǵĹˣԹԵŽת˺֮С


372 ңһ
Ժþö½ʮһ죬Ҳ뿪һֻǾضǰԲϣ浾عŮ죬һ˫·ת߼䣬һܽسˮͼڽȻ֣ǵܽػ̵ĺҶ΢ᵴˮԼֻƤԾˮһ֣ˮӶΩΩФһаֵĿ⡣
ˡæŹ˿ͷ֮ʣ̫ӹ˽
ţͣе߻ɿüͷһȴûпڷԸǷҪ룬ȴɻ֮ġԴһΪ̫˵ѵһ֮󣬱֮Ĺϵ㵭˺ܶ࣬ǲԽȥǶ߶ҲƺҪԶ˹ʱݹһ֮⣬ҲûϹţֵݾֵǷ֮ʣȴˣ˵ûΣοţֻƱĪ⣬ǿƻ꣬üǲüȴǲò˵ġ
ˡһ£ĩ˻ȴ棬΢̾˿ƽطԸһ䡣
ǣūӹվã֪ӣ˵ﲻظҺ󹬵ΪΪӣȴǰʾӦһһڷ˳˷ȥ
ǣƯͼɣȽģҲֻнܰõˣĽġһһǸ壬ʱ˹ȥЦٻش޸裬øճһ㣬δֹƵġ
δĿ佱ԵãֻǵһЦŵĻƷ΢Цŵˣ죬һԸһ£̺ŵĹŮǽŶԲӣõ裬һͨæµ֮Ÿ˵һԡ
㣬ѵ磬ҲȥߣƹȴҲǸ¶԰ĵǶˣҪɢɢȥ룬ǳǳһСڣЦеһ䡣
Ǹ浾ӣϲ߶ȻڻݲȴΪϲǰ˲٣÷ΪҲмĵҩڣֻǸպ뿪ŻЩʱգ԰ĵˣҲͶ⣬ֻƹ죬ߵùǲһȥͻģЦŵﵹǺ£ͷЩû꣬пҪȥ˸СЩõȥͲˡ
ҲǵģЩѶҪȥСӿиҪ˵Ȣ˼ɵĿ϶ڶУʵؽæµģĽɷˡﾫúܣһ֮ԣ֪֮⣬ǲپͻ֮£ЦǺǵؽ˻ϡ
һģĹ鸮ģ̵ģûտСΪСһЩһЩաһѾһˣԼȴûܿһۣıЩ۵ûţĨȥ۽ǲ߳ˮЦŽ˵һ䡣
ǸӣǺǣ£̰˷ɨϣ˵ãǽ̻֮ҲҪ˵ǸˣĽˡٵطţͷȴסӿһ⣬ȴҲ֪ǳȥģǳȥģСģмĸоڡ
ûĸĻ᲻ϲ˿ԼĶгϢʹĹ֮Ҳ⣬ʱ˵ʱЦˣױţҲǱ½̵ģɲ̰
ﱾǹҪʱ˵꣬ǲϷŹ⣬һ䣬һתЦ̽㣬˵ѦӴ׺ͷϰµذ٣ٲ㣬ǿǺã
εˣһ⻰Żʱؿһۣȴû̿ڡ֪֮ģȻˣս֪飬ֻ֪ƾѦӺĴڽУŮ빬Ѿ֮ˣȻ游ɶǰĴ󽫾֮Ůھʹ˽⣬ɶĿȾ֮£Ҳ֪ڹӦһ֧ӵҪԣʱﻰèڣüͷʱ΢΢һǲص͢ڣҪǺԤţ²̸Ҳա
ⷬ˵üζڣȻȴһ㶼⣬˴ǰĿıҪһЩϢǹʣҲһҪ˵ʱȴ͡һЦ㣬ǸʵˣҲ˵ݾȥͷɾͽ¤ˣҲ֪Ǽ٣ҲǵԿŽ˵һҪǲǾ͵û˵ˡ
˷߾ֵúܴ󣬾ٹ֮֮⣬ɶҲ˷ս֮ʣ¤ҵûеߣɰ󶼻ǰսδ˴㽫¤ҵݵߣϢʵһ˵ƽúܣȴǷˣһߵڱս£һߴ˵ⷬĺڣһʱ侹ĬҲûп׷ԵϢ֮Դ
ʱˣǻЩҪͲˣˡѴǲٶһͻȻҪһվٻ˵һ䡣
Ȼ£㲻ˣӹ£ҲЦŷԸӹȥԸȴǰüͷ˼
֮ǲʵգʵ̫ġӹʮ꣬һĹ֮ˣɫãæǰȥس԰οһ䡣
ӹ㲻ûжֻͣҡҡֹ֣סӹĻͷ˼һµӹԽһˣ׼õС¶ȥţͽ˵ԭһתˣ֪ġ
ǣūȥ졣ӹǸˣ֪¸ʣ²ԤŵģʱȻȨ¡ǲٶԣӦһָһС¹ǽȫ˰׼ͣǰԽᡣ
ӹȥǰ˰Σ̾˿Щ⵽˴ǰĬĬԵؿͷС԰￪Ļܣ˳˼֮С
ѵ磬ﵽʪضˮȴסǳеĿɽ˺ǳҲʢ֯һŮǽŵ̵֮ڵУεΪ׳ۣʹ̫ƽСҲ⣬ӴĻ𹤵ʿĥֱˣôȴҲ˹٣ҲʹŰգ׵̫ɽˣǽһοͳ˵ۣ𹤵ʿҲ۵øƵģҲ˲ȥɨŪ߰СۣԾۼڴſڴл㴭һȻ򣬾ڴʱһͨȴλƵسŵˣʱһӻ𹤵ʿ͵еԸ÷顣
߶ǿͣܲԸһӻ𹤵ʿǻǴ˾񣬸䣬һԴĻ𹤵ʿӭǰȥ˸׵ʩҪƶЧ͵ô
һͷҵĴ󺺣ʹͷݣ˵ſȴڳϲ˿Ҳû³˼ûоϵֱϵʿʣŵͺһӻͳһ˵ֻһ̧֣ݸϵʿ
ϵʿӹֻɨһۣʱɫͱˣ͵һ˸׵ʩԺƶȥͨһ
ϳĴһԵر˸ƣͷأԵţڳλϣҲһ¡ϵʿ˿ϳĴ󺺣ֿ˿ʹĳᣬҲûٶ˵Щʲô˵ͷ̫ƽУŲȽúܣҲǰ״ǳȵʾϵʿһ书൱ĸ
ʩҼҹڹеȺʱˣʩ롣ϵʿȥÿ죬ø죬תصߣǹر˸ơ
ϳĴ̧ͷһ˫絶ɨ˹ȥǵȺ˵ʱϵʿ鲻Խش˸£æ˼һڳص̬֮̿ɫصʩǺ⣿
ϳĴ󺺸ûȫ䱸ϵʿֻǲмغһתȥŽյһ֣ѵ˵ͷʾ¡
ţ֪ˡһ͵һִֻ˳ƿһǣţҲ̽˳˺ȻԽؾʦ֮ϯıʿ¡
¡ŸϳӵѣЦŶЩӲ֪ϵʿΪЦ˵͵ǰ·
ϵʿ֮ɫؿ˿¡µ͵ۿ˿ϳ󺺣Զ˶񣬻׵λʩ롣
ˡ¡Цŵ˵ͷҲٶԣϵʿǰ·߽ʵ㲻̫ĵУƹǰͥֱֹۺһС԰Ÿս԰ʱһƮֻһһһС︧ͤ٣һƣµбԼ԰ŭŵĵԵüΪƮݶ
ϵʿ¡˽˺԰֮󣬲ûǰһף˸˳ȥ¡ȴҲûмǰкֻ΢ЦվԶͤİҲʼղ̧ͷֻ΢ָۣƾһַָ
һɽˮҶɺ°ĳǰˡһˣ¡ʾϳĴԭصţԼȴ߽ȥ˹֣ЦŴ˸к
ŶôˡҶĳʧӭˣǸ԰ﵯٵҶ裬ʱһ¡˿ڣЦǹعֻ˸кһ㣬˿Ҳɵļӡ
Ҷɿˣĳ֮ҲðҶɶൣǡ¡ЦЦһ˦ӣҶ漸ӺϣЦеؿҶ裬ҲٿڣҶ跢
ߣҲǲֱҶĳɳɣȻֱɡҶ迴¡һۣǺЦ˵һ䡣
ʿƮһԶʤˣĳдˡ¡ȻһЦҶǫ⶯ֱ˵ؽҶĽ飬ͬɴ࣬ȴڲҶڣֻһѰԼһ㣬ǰ޷ģ֮ȱҶĸ֮Ҳ۲ѡ
ϲô԰еĵǿü޵ġҶЦŴӼһëȣҡţҲ˵¡ǰ⣬˻¡
¡Ҳ֮ˣ黭һڻҲоȴ㲻þͨʱҶϾ˻£ԻΪ˽⣬ǲ¶׾£һЦĳҰ˶ʵ۵ûĳ˵ҲţĵûʢҲͶϲЩˡ
ˣʱʢʱҲͲԶˣΪأҶ軰һתѽת֮С
Ŷ¡öҶ軰Ǳ̨ʣȴӿڣֻ޿޲ɵӦһеζһ㡣
ǺǣǶ֮ˣĳҲǰŪˣһЦֻĻ̫Щǲɻ˾Ҫˡ¡ӻҶҲںǺһЦԱǾ֮¡üͷһ壬һ˫絶ɨҶ裬ҶҲʾͬ¡˵ڿȻײһȴȻ


373 ң
ıʿ뷹ôóԵģϯıʿѵúܣıԡؽȱһɣЩвԳ£ҪǧжֲУԹŲĿǶȥˣҲǧֹȻǼ£Ȼ򼴱˲֣ȴҲһ׼ɾͣӵ⣬и˵ڣνʱй飬أеİʵ˵˵ıʿܲܳ¶ʵҲ͸ײ˺Щơ
Ͷۣ֮ǧศûܵϴλôΪϯıʿֻͬԼһ٣ĻͥĻᶼУͶЧĳ˵Ҫҵ࣬վλֻҪǺԱĻиĻᣬʹǺĴ󳼣ǵλ̫ĻҲþһ׼ᶪСȻϯıʿûǸΪ֪̫ˣһԼӰ˵Ļ֮޳·ʴˣûǵǵϯıʿģȻ¡Ҷ趼ͬľ򣬾ܸ˵ļͬӸ˵ʵһˣһһȻǻײ򣬹֮Ľ־ĶǵĸоⲻΨһԹҲǸͷҵĳ򿴵Ķðˡ
ҶЦʵǲôЦĳƺ̫֮¡һЦ˸һ˵һ䣬ǽⳡĽֻ¡ֻǱϵİˣʵͷȴǲǰ¡ѵõ˹ͷϢ֪˴¤ҵ£ֻϧʱԵʣʵαʱҶ˵¡ϵһ飬¡ǸֻǰĶбҪ¶ˡ
ЦôգһЦҳݡҶ¡˳סҲΪͬǹһЦ֮ûپ˵ЩʲôеϲһѣһĲĿת̫ǺЦصϦãϧ˻ƻ裬ǵ˵Ƶʱ˰գΪΣ
Ҷ仰ȻҲǲŻģԲǰָλĴаˣ¡̣еİֻ¡ûҶԼ֮ǰ©ԸĵƣЦЦûнӿ˵
Ҷǰû¡ȴû˵֣˷֮̽Ȼ֪¡Ǹˣʱ¡ڲԣϻ˵ٶ඼¡׳ҲٴˣҡҡëȣȻһЦһкο
¡Ҷ˿رת⣬ҲľȤȴûʹ¶̸ЩʲôֻЦŵĳֻԽһɢٰˣ˵ȳҪĳš
ŶҶͻЦЦһ㣬ͷЦЦ۽Ƕᣬ¡ȴûһ㣬΢Цʼ磬һںӡ
ҶͻסЦеëһ飬һ˫۾ؿ¡ؿڵʧ¹¹֮񶫹˿ɵ֮
¡Цһ£ûлش⣬ֻǱ˸ƣʾҶ˵¡Ҷܿ˷ֵĲԾ֮˵ʵҪҶһ㶼¡Ҳø̸ˣֻ¿͸鿴͸ȴǼ˵õ飬ʱҶ边Ȼ˵ͷֻ»ģ¡ǲԣֻ뿴Ҷ辿볪ɶϷȻҶ˵ȴ˵ˣֻЦǺǵߵͤӵһǣȻϾ˲衣
ˮԭǿģʵúܣǰҲǲһӵʱ䣬һ²ǳ¯ˣҶ΢ЦΪ¡²裬ЩζصղةӢۣĳӢۺˣжʩЧ֮ӣȴҲԼա
¡ֻǵȻЦЦûгԷϣҲûбʾͬ⣬˲룬һ£ǳǳһСڣò衣
ϲͺáҶҲԸǰĲ룬¡ʾһ£ŻؿڵԬཫ㣬һʱ֮ҲȻܹ߹֮йٶ֮ܣӣΪΣ
ҶʱԬܣⲻ֮ԬܱȽ֮κˣһ¡óҲҶ֮ģҲҪݾȥģҲŰ⵹䩣κ̩ڳ֮ˣ⵹ǺϺǰĿ꣬ôȻ̯˵ûô¡ǲſ˵ģʴˣҶ˵컨׹¡ҲֻЦЦ
ҶһԸвţٶӸλǲСģʱ¡ʼղԲͷʱЩӲüͷǿԽеķѹȥĶһ̬һ£ŵԬܹٶ֮սཫ࣬ϧҰһҲΨڳӪ֮ʶݣа֮£κκ
Ҷ⻰˵ϣ¡֪ͷϢʮа˾ȷˣֻһʱ޷ľǺηʥͷʱ͵һս֮߻½չ¡̫зɸ봫ֶڣܵõϢʮǰĶ̬ˣڲͷصĵʵ£¤ҵľ¡ǶȻʧģʱҶ轫ˣ¡޷ٱֳĬЦŵҶǣĳΪȻϧԬܣڳʧֻ°ܵľ͸ǲة˰գʱҲҲȻܹ˻ҲҶΪΣ
һ¡ǿ˽ڣҶ谵˿һЦƵȻǣֺüʶ˻ڳ֮ʧ˹Դƣ
Ҷˣĳ֪Ȼ֪Ȼȴ֪Ҷڳʧܽ񣿡¡ɫ䣬ֻһ⣬Цеؽӿ˵һ䡣
¡֮ϵҶжʱ󰲣һЦŵкգ֪ΪȫԸɹˮѹˣ׻ܹ֮ΪһߣֱϮȡޱ֮һߣ֮⿹಻ʧΪߣ֪βߣ
䶫Խһϵس룬Ȼԡա֮Ч﷢һʹ¡ĶУ֪˾жһϵų⣬ʱҶ˵ƣԲָԽһͷݾʹʹᵹ䩣Ҿ֣Աһܻˮ㣬ΪĴۣ¤ҾһϸԽԵ֧֣¡˵ǿԽܵĽҶ費˵¡ҲŹȰ⵹䩵ĴûᣬɵĻ¡ͬʦһȦȥȻˣ¡ǲὫЩ͸¶ҶģʱҶ跢ʣҲЦŵҲ⿹֮ߴƣĳÿʷ飬֮̾
һ¡˵Ҷзɿӹһ˿⣬ЦŵҲԵһף˴޾ƣĳԲƾһ룬룡
¡ûپʹ¶˵Щʲô룬еĲˮһЦŵлҶֵĺò裬ɫˣĳˣҶһ䣬Ҷ蹰˹֣ȥ
ߺãˡĳԶˡҶҲûж¡˼ֻվͤĿ¡Ͷ˳԰ӣһ䣬¶˸ص΢Ц
ҹЩˣƻ㲻Խ鷿¡΢˫ۣҡҡţ˯һ㣬Ψвŷֵַʾ䲢ûس˯СԴ̫ƽۻ֮¡̬нһʱˣȴʼղڣһԵͷΪ߶ģֲ׳Դ¡˼ֻվһԡ
ʲôͿںˡվΪĽʱ¡ڷˣֻŵȴûиı䣬ƤҲ
¡Ȼ˵ǲһſڱһž¡˹ȥݲ飬Ŀ½¤֮ؼƻ˵νڴ¤֮עϢǼ٣ߣȷ£Ǻڸ¿еôµģҲֻжκһͷѣǱʹҲûǸͣȻˣҶкΪɰҷǲܣԼҵǰȥ̸壿ǴӺε֪ϢģжͷΪҪͨ˸ҵȴôţкΣǶҪ֣ǾֻκһˣݰУκһϵԹҲϾڴ˵ȷǳʱҵֲʹ죿
ʵúá¡һЦһͦҡ͵ؿһۣ϶صνĵ¤Ҿһʮа˾ǿѨˣҲˣСѣ㲻顣
Ϣ⡭¡Ϊλ˵һ£ɻؿ¡۾ȫ̽ѯ֮ɫ
¡վߵߣļͷν׽֮£ߣǺǣϺҲλ᲻֪صҪԣԶ߾ʵ۾ȴžʦͷƴһ˰գ˭Ǹں֣ǿɾˣǴˣ˭ҲȥעҪ¶ĴµģȻˣȴ޷ڶôȻϣҷȫֶԸκһˣϡԵġ
룬¡ΪɱϾȱ֤ݣЩӽŽɣüͷ˼һ֮ͻһ£ʵ˵֮ˣָӦԣ
¡ŵһЦ侲طǺǣеģҵֽ붫ĹһˣҲ໥һ¶ѣصģڰ⵹һ϶Խ沢޶£ҵȸακˣûҪԵ
ˣΪҶҪɣ˼˺һ֮ȷ֮׷һ䡣
ΪΣǺǣĳǰΪΡ¡ЦŵҶǸˣĳõģҲõǹΪôĻԭҲ棬٣ֻҪôͷаţҪôҶ֪κджֿܣʦˮֻ¾Ҫ˰գ֮ǰԼĳ̸̽һĳ֮⣬ǰҷкһʱҲúˣֻĳһʱҲ͸θַԴˣȥþܴǿ䱸Էһ
ǣӦһȻȴû˳鷿ԥһ£ǿʵ¤ҷֶǷҪԱԷС
Ҳã֪ͨһɣԼŰˡ¡Դ²ô⣬ΪͬĽ飬״ǲٶԣ˸ȥ˲ᡣ
νľ˵˲ȴ󵨵ؼ裬ȥС֤ˣֻ⻰˵򵥣ȴ֮ѣȱ֤ݵ£ҪشľϣҪĲǻۣҪ͵ԣһκ˵һģȻ뵨ҪʵģʱԽһϵ֮ʵ˵ռţܲڼݵһռϷ¡ҲûоԵİգֻӼȻѾƿˣʱȻû·ܴܲⳡ֮ı󻯣ͳ˿¡׼һս꣬¡еͷĵӳĸо˵鷿Ｒ⽫


374 ң
گ˼ǻʵֱƹܵļΪ˼ﷸɻʵگ֮ˣȻˣֻǸָˣʵһµƷ֮ԱڴУһҪʵרگôگҲרļλָǴƹ֮ηͤеһ֮෿ˣԴԪگҲʹãΨеԪ췴֮ʱйԱ״̬֮⣬ƽ϶ǿŵģйԱѺУʴˣûר֮ͷ䣬ƽҲȥרŴȻǰαرɭϣʱͷٴУд־רŵǰٹٱ˴ΰصˮйͨ˵ҲЦϽȻֻΪһƷСٶֲԱ
ˣ컹죿ǵˣȻǵԼؽжˣ񾿾ǰ컹ǺҹֻϡǵһձѺηǰ飬Դη֮Ҳûʹżͷһͷ֮⣬ټηһڣǿ޺ǽֶһۣ־ͬĶħһؾסġףôҲ벻һоôģֻ֪Լԩģ޹ֹɵѺƣҲɣǰһȴпظȫġʼ񻹱õϣָԼǸ֮λĸԼָһвǸЦֻϧ˵׶һеϣȫˣʣµֻޱߵĿ־顣
һ󼱴ٵĽŲȻڿյηججʱ˻ƵɤµԩԩĳԩηͣȻȴûĺԩߡһ¹Ա£ڵη֮ţһӵϣż͵ȥһͣسηֱȥ
䡭ձѺ⵽ÿ֮ʣվŵĴ֮ͬʱˮǵƵʱ޺ŵûһ£׵ƿ˲˵Щ̱ڵأѺǼзű˴ãһʹڵأ˵۵Ķ֮С
žûӦľ͵һ죬ϴһϵĶϺˣ
δ͵һ£Ȼ̧ͷһ׸r·һλԱֱʱɵۣûشrĺʣ¹ԩ¹ʵԩİ
ãˣȥشʮ壡һҽУrֻüͷɴȴ͵һľľȿ˿ڣһӿǰҪȥ
۳Ӵ˽٣ʷֹסǵĶһֻۣǶ׵r˹֣˵飬δʣȴӣвװգп飬ʵǳ֮͢Ҳϡ
rǶôҲٲ뵽֮ЩƨУȴɵӣ᲻֪ᡢλվŵ˭λ󳼵ɶ˼ֻrȴôϣ֮Խִ˰ڡ˵ˣrͨ˰ԼڳеţʴˣrѹûƫһߣֻŶ˰飬һزʵģʱӻûأͷզͷʱϴĲʹ죬ᡢˣغһһľľٴζϺȵˣٲݹϷ飡
Щ˰ӣѹæظ¹ٻֲԱ񣬿Ϊ¹ֹ
šѧˣrֵغһޱؽʵʮ¶ʮ֮ݻɶױ¼
¹ԩ¹¼֮еȫ֮˲дʵ޲ˣ¹ԩԩһrʵ˴ʱ⼸ܵĥʱ𣬷
סڣٷСĴ̺򣡡rٴζϺʱŵֹͣ˺УŭһۣŲתrΪ飬˲ᡢԭʼѵã¹ٿ÷ٵϡ
r䲻ųԣɰ̫ӵӣȴҲڼתһ룬֤ͥǱȻ֮Ҳûӣһ£ǰĳ룬׼ˡ
һrͬԼʱǵһЦɨбݣŸϺȵˣ֤ϣһ֮˲ᡢ֤Ӻת˳һĶһԵطϡ
Ǽ֮󣬴һȡŵŷߵµǰһȦŽмݵݸЩǳԶֱ֮ʣ
˫ֽЩ˹ؿ˺һӣͷûŵ⼸ŵͷȫԼıʼ䲻⾿ô£ɻʵʵؿڵˣ˽ĳ֮Ϊ޲
ȷôһ⣬׷һ䡣
¹ȷӿһԤУɻʵʵص˵ͷʾȷɡ
һ΢΢һЦҲ񣬴ߵԼλϣһŵǰļźһߵrİǰһ߽еĵһʽrһ߸飬Ŀ⼸ݵһд
rƳ鷨֮һ鷨ϵǹ˵úܣǼݵ˿Ȼ˶ȴûϱ̬ǼŵɨԵʵ䣬⼸ݵ
˵Ļ޶£Դһ˿֮ظ
rδüڣȴİͷ˳µ飬ش󣬿ַǴһɣ̲Ҳвپḻ֮ɷ̲һأȷݣ
r˶ȻȴҲûݵ飬ͷȥʼղһԵ̲γҵüͷΪΣ
γҵѵˡաĿѶһ˳ȻԭûƫһߣֵöһԿϷʱrţ޿޲ɵعΪãһƾ鷢ǣ¹ٽ顣
rγҵڴ˰֮⣬һʱ仹ЩƣȴҲûж׷üͷһľľˣȥ̲֮
rȻ˻ͷһӵͼȥæµᣬһһλʿװ̲ԶϵټŽӹЩϸϸһæµ֮ûλˣ⼸ŵϵһΪ޲
ãˣˣͣһrǰʩɻ䣬־ѹ˾ٴвףæؽԸϵ˲ߵrİǰ飬뿴ݵ˲֮ȻͬǱܽ͵˵ġ
rɨһۣɵ˵׶ûзֻùݽ˲ᣬ໥һ£ʱ֮Ĳ֮ͬ˲ϱǿֺŶ֣ȴдֺű֣߼Ͳһ£̫ԶЩԱͶȿܡһ֮£rɫʱѿ˲£͵һľľϺȵ񣬶ְأ֪
ǰ̲˵ͬһΪ֮ʱ֪鲻ˣֻ°˰ӣûԺԩʱһrԣĻסæظˣ¹ԩˣ¹ʵԩİ
ߣȥشʮ壡һrûัٷһľľϺһͷЩǺȻӦһӵϣܽϵÿڣ¿ӣ齫Ǻѡ
û뵽龹Ȼչˣһȥͷһrźȴûҿ飬²ҽͻһ£æߵrİǰ飬󣬿˲Ƿ񱻵ȴв֪Ƚ֮׵֤һΪס
ݵȻ˵¿ֽţʱðɣغһҪ༥Ҫλֽӿɾʹˣrÿ죬һֹסѿڶļ֮Ҳȥǿ˲ɫγҵˣΪʷ֮Σ
¹ٲ飬һƾ˷Ըγҵȴûб̬һŽ߻صrС
ҲգǾͽ׻ˡrγҵ²ĵ̬ȴΪſڣѵһһ뵽˵ǹãҲˣֻǲغγҵһۣ룬ַԸһ䡣
¹Ըǰȥ׼ʡݼrͬԼæȳԽ
¹ҲԸһǰһǰԴµĻ̬ȣҲݰֽţҲվ˳
r֪ٵ˼ȴҲõƣֵȥأ
rȻ˻ᡢǲҵԹһӴµ۱ҴȥȻɲȴ̲ô򵥣ᡢȥдʱ֮ãת˹ãŽ֮׳r֮
֮˲뻧֮˲ᲢͬʣҪѰϢʵ㲻ףrȴδˣԷĲһͨæµ֮ڲ鵽ԴֻһʱͻðɣȻİŭָűѪֻſµ񣬴ʶְز˵ҵͥƱ磬Ϸˣѽȥٴʮ壡
񲻹һƽҲЩı£ɵ˵׶ϸƤģľٴһҪٱȥʮ壬ˣæظµĪҪˣĪҪˣ¹Ըˣ
Ȼû뵽Ľ۳֮Ȼʵˣͻһ޺Ҫйֿܻк֮ͷϵĺʱӿѣȴҲ˲òһ£æվ˳ˣȻ֮Ҳ˰գ֪͢зȣ̣˼
Ϊ飬ʵڵһҧһʱ£ŵ˼ҲСˡְ͹ȻȻ˰Ͼ̫󣬲ᵼǰʧɷҲи£ǲܿ࣬ɺôܽ丸ȱǣҲ̫أҲǷٺ£ֻҪ䩲֮κһϵ˵ѹء
ݵã׼仰Ÿ䣬վ˳ˣ¹֤֤뻧Υ£ǵ֮飡
һýԾ˵һӹԱˣrҲ˿㶵ؿһʱ侹Ŀɿڴ˵


375 ңģ
⻰ʵǷͬСɡΪ٣˵ĳ¿ԣһҧ֤ǿɾһˣԵǰ㣬ǲӣǻҲѲϵǣĹԱֻ֮࣬¾ͽľްˣߣһǽԼĺ·ȫˣһóν֤ݣ֤ݲʵĻһ֮Բ˶ߵģԶϺ·ʵһ㳯Ϊ֮ʧҲ֮ˡ
r乢ֱЩɷӦȴΪʱˣ͵һȿڵ䣬˹ãԣ
rǺ⣬޷ҷڣǣ䱳̫Σͬ־䲻ôƵųܵСӣΪ̫̫̫ӦְźĳһҲΪ·Ծʧԣɾʹ£ʧ֮ҲǽҹˣȻ˷бϾʹưոݣr䣬㿺¹ȷ֤֣֤ɹӼ£мȱˡ
һҲû˿ת֮ˣrһͷƤ飬һʱ侹˽ʣֻʣȴ˳ŭ䣬ϵãǶ֮к֤ݣҵ
ǺǣʷĪټȻ˵֤֡ǺһЦмƳһۣ˹ػһ䣬ǵӵʱüëһҲЩʹ˱
ȣȡ۳鶼ѵأrɤӣᡢ˵Ķţ֤ݣǱʾһˡ
⣬ȴrǰΣһr˻æϵĵ֮ɫתrӣǹؿڵ˵Ļ¹Ѵ֮п֪֮ԽΣǳԹӼ̫ѧʿ֮Կ׵֮ΪݷΡֲʿΪֱ¹Ȼȴ֮ΪˣԭֻΪȥ֤һȻ֪֮Ϣȴ¹Ϊ֮ëȻǷνıȻα֮ֲʿȻ£ǲţ¹ֲʿ֤֮ʼʼǼΪƾ˾һ˵꣬ӿȡһݾõӣ˫ţݸr
ţһƬţһţrҲ㶵Ҫӹеӣһ˫۵ɵøƵĻԲ˼飬Ȼôһɵ֮УԭſڵϷȴͻȻ˹رˣ¹ԩԩ
ͻ˻ʱrо˹ûȥеӣ˾ľ͵һģϺһˣѺУ󣡡һ䣬һӴǺȻӦһӵϣѪܵȥֻǾ춯صĺԩڴϲϵػš
ȻֵأΪٵrʱü쳣аԺڵִ˰ˣһ¼ȻѾҪûпܣߣҲͨƴ˵ȴҪԼڳеţʴˣѺȥ֮rһֽӹеӣüͷչһɫʱǰĳ룬˿ش󣬷öϣʾ̫ӵ·ɣȱϷһա
rȻ˻λپвͬҲûˣǸԹӦŵãһ·򶫹ȥȻûrһ˵ִﶫͥϢͬ˳һѸٵش￪ˣ֮˶ѵõ׼ţӦ춯ҲʹڰȻչ
쳣ļһα㼤Ŷû˼ãϴһϱ㵽˿Եµǰȥ԰׵ɫŲΣϢôޱȣڴ˽һʱҲûЪһ߶߶૸ͣǵӽ˿˾Ͷޱȣ˶֪λӽַ˭ҲȥȰ˵һǶԸڡ
ôģõˣӣδŴ߶ͣķ֮£޲ܴ´ȥһѵģֻ룬û̫ȻһľȴҲ̫ͣӵñޱȣүѹţûõֵĻҲͰˣòװүӳˣԸͷҲš̫ӡ֮ˣɵͷһȨûţޱ֮߸ţûҲͰˣ˷ݾܲĴûᣬǲϷŹǻȥ㽫Լвκһϵˣ֣ܵ⡰̫ӡҲʵˣҪǲܣֻ¾СȥˣݶעʵǴЩЩӳεĳ֮⣬ҲԹͷϰµܵùǺ˰ա
̫ӵ£鼰ɡ䡢ʷڵμת֮ʣ̫ܴŵ˽ϸһ䣬ǻһ˿ηĲ̫ձ׺ƻأٴαߵġ
ˣããã룬죬룡һrˣϵĺζʱ͸˼֣һصš롱֣ǵȷ񾢶ù̫æӦǣһСܵر˵ţȥˣοû̫ʧֹ̬֮Ĩ˰˴֣˿ߵǰܯϵĴλδĵڣʹ˼ڴǿȶ
Ȳμ̫ӵ¡rλּ߽˴һڴλϣæظǰ
ˣλΪݾôչΰЦǺģ֣́ʾڴƽӹ֮ɫһ䡣
£ݾѳϵֲԱְ£ֻǡr˵ôͣһԥ֮ŽŵֻǰתֲۣɹӼתһΣ´󣬳Ȳ¡
Ŷд£ϸξɻװһĪӣʧɫ׷һ䡣
rȡ֤˫ţйӼ̫ѧʿ֤֮Լ֮ʼǼڴˣ֤ɹӼתһ²ǳ֮δ顣
ɫһ䣬һһ֮С¹ܽȥrеӽӹתεС
ξͿЩ֤ݣɻװģϸϸһĩ͵һİȻ״ضϺȵɶǬ֮£˸д˴󲻻֮£飡鵽ף
һҪϲ飬ݵɫɾͱˡвٹԱκһϵˣһȥûǣͷϣķݲҿ϶κһϵҪԴģκҴһҪǾʹ˳ûˣ˿кδӣĳȰ˵һֲ֪ν˵һʱ伱麹ʲѣɼ̬Σͷֲɣתת˸ӺͷǰһӢȷʵ飬ֻԶ⣬ǻʧߣ´󣬷Ǳʥòᶯ˼
ʷԴ֪˰¹ع壬ݣ飬˻֤ݣܵôݻ䣬վ˳м֮ɫظ
ػ¶Ӱ쵽¶֮£ʥ⣬ˡĳҹͬݱһ£̵ס༥
ʱ緢ݵݷЦŵִⲻ飬Ī˰
ѪˣٶҪϱ꣡ݱĻɫָ࣬
ˣлбôμλ󳼵㳳ͷӣŭ
ʧ³ʹڵᡢһηæͣԹﲻѡ
ߣ˰Ҫ׷ףҳ˺ͣݵСˣܸʽȽԹ֮ģ࣬ҳ֮ʣ๥ڦʧ֮ӣһʹļ״̸ѭѭգе̫ӵζˡ
ȻνݾʹαҲֻǸŵŵӦ۳ƽεƿ֮Уȴ˶֮ʼղγҵͻվ˳һ£ȷǱȻò飬Ȼҳƣ黧ñگɣ΢ɰ˰Ӽڱ£֮гΪס
γҵɲͬݣ䱾̲֮⣬Ҫ䱳վŵԽȻ˱̬вҲ޷ɫʱϰûػаԴĦγҵ̬ĺ壬˺һҲҪ죬òųվһԵrʵ飬Ͽ¸õΰ췽׵
һνƤߵԼ£rʱһͷ󡭡rı볹鵽ףһһ˴ӣٿѲϵģͬ־ǹֱȴɵӣ֪浽˺󷽴ӰǰսµĵزĻֻҲ͸ͷˣߣγҵ˭rҲκԽ̱飬ƾܲȥйˡ˺һ֮r˵׶ûҼԭȵĿüͷǣ»ʥΪףȻ򻧡֮ȴݴ´С˳û
̲鰸۳ͬ־ô󵨡ˣǲǿһѰ˼ɶͰ˰ӼĻҲǰ²ʱ䣬Ƚ֤УҲκһܷȥοѱְͣǣѳΪ֣λ󳼶ԸռȻ֮£Ҳǿ԰еĳ嶯˵ͷҲգǾҲãϱʣλҲգ˿ɳɣ
ɣôɣµ񣬼ȻrȺ˻ЭȻ飬Ҳֻôˣⶫν˼˵ıµĬдλںͷӸ˶ɶӪȥʱȴһ׮飬ֻϵˣɰȴʼҵӿһȥ˭ʹ˳뺣ס
Խ鷿Уһµ¡Ӻͷڹļ䣬ͻǰһæ̧ͷһ֪ʱȻ鷿֮У㽫еę̈һ飬һüͷسԵΣ
Ȼ£ѰԤ֮ƻչƽȴһβס˷֮⡣
Ǿͺãβɾô¡ϵҲԵ⣬ֻǵ˵ͷƽһ䡣
ʰˡû˿ĳɣӿڱ𣬻֮⡭˷ݾǳԡաֱʣӵ뻧ʼһһΪؼıǽͷǱʲ˰ѵĹʵǷѰɱȣȻѾƻչˣЩ֤ǲ¡һӵͷϢ֮Լල½֤֮ȫ٣ڼؼ֤Ҳû»ڣʹģҲ޿˳ϵ׷鵽Խͷϡ
¡ûȥ׷ʾ飬Ӧһ鷿˼֮͵ضס˽ţ̸·ţ
ǣ󲻸ҵȭӦһ䣬˳鷿ȥ׼Ÿ벻ᣬ¡鷿ĬĬվãҡҡͷ߻ص󣬽ͷڹ֮䡭


376 ֮ˣϣ
ʮ¶ʮգƱɶչɶսۡǣأʱŽԶ򣨽ϣǱʦ工ʱ踡ţ߾⡣¶ʮգͨ򣨽бɹˮ߾ؾ󺧣ؽԱءǲͷżԺΪǰ棬ˮ󹥽ǣӪжϣƸնǧ
ʮ¶ʮգĽʲԽ³ǣ񺣳أƸĲǣأ²ˣʳʮʯͬգʦԶɺϮɳǣ˳ƳǷǧڣˣ·߾֮ɶ
ʮ³һʲϵǰǿɶǣУ߾ǲԮɶǣĲʱ֮ǧ߾ܶӣɶɹ³ǣ³ʲʯײ͹ǣ߾ڳϻľΪ¥еֿΧأأΧҹͣս¼ң³գϷûǲǳ֮ͣͣĩ¥ճУԾ߾ؾսܵУƣɱ֮࣬ڣʤ֮ƾƱչΧҳǣ˳ϣ֮ս
ʮ³ˮս֮ѦӰ밲ƾս˹̨ڷ򳷾ƾδûʮӾβ󣬼ѹȰ³壬֪ȷϢȻȫ˹̨ڳѦӹڣرذڣϷŰͨʱ͹Ͷ裬˫൱ռе֮ƣգȴƾѹǿ˹̨֮òת򱱣һ·׹źӱߵʲϰڣͼƱĸ»֮Ȼδ׹źӣѱ׹ź֮Īסȥ·ͬʱƾҲûʮڽ׹źϰıڣ˫գ³ֹδдս·
˴裬Χס˰ƣսѵβƺһ˰գʵȻͷ۵úܡսϵʤһսϵҪǰⳡս˵ˣ°֮ʮյؿصıڣּȱأƾǿҲƵĴ׹źӿɲˮǵСˮúܣɶѦʮҪƾƤӵȫɹ׹źӣǲܵ飬οѦӴܰȻɺҲɡ»ʲϰɽУܼͨһͼܣȻǱͷ׷ɱƾɱȫ𣬿ⳡʤȻҪġҪǾܵر֤ػصѦӣ̨ȥӶΪƾѦӺһõĻ鷳Ǹβɫط߰ȴ͸Խ
ѹͲŲߵҪҲֻܵͯȥƵ·浽ʵʩ֮ʣһᱻֵţܸܲʵԵ˺һͳ˧ǷϸҪ׼˷ԭʹ˹̨ڰˣñռƵİƸƴģȻȴû㵽ͳ¶ԾȻһǰ͹̲һͶ˴裬һƾһİƴûƾβ¸ԤսԼƻȻҲʹ䵽˿մòԭֻȶƽԭĪǿоϵ׹źӣס˰ƴȥ·ΧڱϣֻΧΧסˣҪȴ˼鷳顭֮ԲֱðߣǽΧڱڣȻΪ˼Ϊͻʴٹ˹ɲսٱʱٹ˹ô鷳һԸĵģٹ˹ڰƵĴУαȰƽ˿ɾ͵ú߻һˣοھ֮һŸ̽ڣû˵ôɵðƵĴ˹ʷ̨һؿɾͲùˣʦƹ֮ʣҪǾʹ±˲һĻֲþ͵Ӱȫ֣֮ǲȥðģķǡ¹غʿܵԵʣйðȻ¶ܸһӽǰ˵ȥֻĪ໥ţȻȥ˼ˣأû׼ͷ۲ѵġ
˵ͷ۵ĻôƿɾǳױˣԴƾ˱ڣ˲֮󣬰ƾͳˡˣÿӶƣ˷Ʒ֮⣬ɶ¶ˣ󶼶³̨ҶǴλϽȫѹţֻѦʮȫɢˣˣȫ¾ĸʿҲ֮˰գⲻ춼ˣ޾Ƹѵİˡ
ȥþʣþߵߵشӺ߳İһƿֵڳݲظţʮղϴӳأɢŸĹζѬŻ
ûӳ»̹ȵˣһǸǷϵӣ»̹Цҡҡͷǰȥ󶼶Ҿǰ
ҡţµǹþȥþ
⡭һɣ»̹һ£ǰȥס˽δİƣСȰ󶼶λϽ˵нҪ
һ˦֣»̹˻ߵغ֮죬Ǵͷλһ
³̨ϸ磬ҵǲܻӭඣǴڰƾУȴǰƵ֮ˣһоڴ˻ûؼһ䡣
ȥ˵ա³̨ЦѣҲöͣǴ̵ĸ첲ŽǴ̳оʣһ۱ҡǶˣƢʱͻ𣬷ſǴ̵ֱۣǰȥһסƶӣ󶼶ѾƣҵȽ·ӣ
ʲô͵һѹˣĨ˰ӲؿŰ³̨Ȼص壬Ҫ˵ЦˣǰЩתӪǽôػˣοܣ
ߣʮҪҪȣһ͵ö󶼶ԼȥˡǴܹ˰ƵһǸСֵӣûػһ䡣
ػػƻԭػһ£૵߶ţһ֮״
󶼶ֻ֮ˣսҲи˰ա֪Ʋǿϣɰ³̨ȻѡӵƣǵΪ䳤Щ棬һƾֹʧ̬òһ䡣
ԣ˵Ķԣߣ̱ߣ쳷һߡ֣˾͵һͦأ໽
ߣҲƾͬ⣬󶼶ĪǴôǴʵ޿̵ض˰һ䣬ϵĲм֮ʱ²̨
³̨֣Ϊ̣æԴסǴ̵Ļͷ˵󶼶սȲܣֲѣΨкͷǳ·
ͣãΪ󣬺ãܺͱãкηôҪ鱦ٶɣ˱ǡǱˣһ³̨Ľ飬Ϊ֮һ񣬴һؽ
̸ͬ³̨Ǵ̶Լͬ˿໥һ֮󣬰³̨ȿڵ󶼶Խ¸£Ѱ֮벻䷨ۣ֮ͣôΨЧ³̨Ļ˵ͣһ£ûķӦŽ˵Խ˺֮ˣǵ¿ϸǱ˹䵶Խ£»мֿܡ
ɣ˵Ǹͣϲ֮ˣһԥرһڻؾˡ
Ǵһۣ̲סٴγԷ̵󶼶᲻õҵʮѳô
㡭ƱǴ̽ӶطţʱʱҪһɣ֮Ҫѿڶ
۳Ҫ㣬³̨ˣһѰסƵ֣æسȰ󶼶Ϣŭ֮ƿˣ޴֣󶼶ǻ˲ԭкã˵ȴһˣο˲ᡣ
ҡƺ޺޵ض½ţڴŲţ㣬һӼ֮󣬿յҡҡͷˣˣ˵κˣ⵶˱ǣֻǣֻǴش󣬺˸ȥӪһУ
⻰˾˵ԼǲȥˣǾ䡰شһȻʰ³̨Ǵ˭ȥˣ⻰˵úɰ³̨Ǵ̶Ͻˣöеζԭٴγֺģʱư˲ȥ˻˺һ֮󣬰³̨Щؿڵ󶼶ǣӪһˡ
ããһСģڴ˹³̨Ը£ƿǸ˻ˣһؽ˺˼䵶У˺һӣŲʵصݸ˰³̨Сģ²ΪҲǿҵȾһսգ
һ仰˻³̨˿Ҳûٶ˵Щʲô˫ŵŰƹ˹ӣͷҲص˳оʣżӪţƾӪضȥ
һ¾ӣ˲֮ƾӪʮ˵ǴƾţȻȴӵúܣпС֮Ҳаʷɪԭͻʾ䣬һϰ߲ͬҲôͨǳЩ¶Ҳ¶ⲻռһŸĹӪȺŹ㷢˵ûϱУǵȻ֮ȴʵǻ𱬵úܣֵ̲ס˴𣬽ӪȫѵһֽӺݺݵһǽһӺöȫǿѹȥ˸УĪŸսӵľʦȴӥæ룬ʱͣüͷһ̽ѯؿȥ
£Ѧ³̨Ӫӥ¶̽ѯ֮⣬æǰȥ
Ŷüͷһ壬Ī뽻˸ŵͷǾˡ
ǣӥ󹧾Ӧһ˳оʣȥӪſк³̨ᡣ
ʦˣ㿴³̨ΪζӥȥǺЦһ䡣
Ǹͷ˰գĳ˵ԣĪ΢΢һЦҡҡëȣһ䡣
ŶĪһۣͬʱЦЦ֮顣
ӥȥû೤ʱת˻£³̨Ⱥ򡣡
šޱص˵ͷߵеİſڵ룡
⳼³̨μԽ¡³̨ѦӴ֮׵ܣúܣںͥ磬˷ǰӪͣʵͶ·֮û취İ취ԭҲ֮׼ʱףȻڰףɰ³̨ȴҲ޿κΣֻǼǰȥظ񲻵ȻϰˣҲû꿪ڽµʱ͵ۿ˿ɫȴȻײɨһţһΣʱȲסˣǰһˣҪˤʺһ֮£ɵءѽһ


377 ֮ˣ£
̸δʼˤһӵĻûˣֻ¶Ҫ˰գԴ˵Ⱦ³̨ʱ㼱ˣƴҪסʧӣδȥ˻ǲǰȥȻΪԼעӴ֮ʣһֻͻش˹ֻһ³̨پһΣȵվ˵ϣæһȴԳ֡
л⳼⳼һǺЦվǰ³̨ͨ죬һʱҲ֪˵ʲôźˡ
³̨ˣԶǿͣɲ˶˵Ĵ񣬹ˣΪ֮ɣȻΪ˿³̨󣬽ֻΪ˴һ°³̨ģԱ̸֮ˣʱĿʵ֣ٶ˼ӰˣЦطԸӵ°һǫ͵ؽ³̨õʩʩȻߵ³̨ļӺҲڣֻЦؿŰ³̨
ܶʧ̬Σ³̨дҲѣĳҲĸмʱ꿴Լ³̨æ˹ֵ£⳼ðǰʧ֮º
ˣԶѾõģǺǣжڣˮһսֻѲӣƾһ㣬͵һ׵ģֻǾвƣԲƣһ롣ЦǺǵض˲룬Ű³̨ʾһ¡
˵ˮһս³̨ͷΪԸԼһɱԵסƾĹ΢΢Щ⣬תһ뵽ȫӸ֮³ЩȻȲֵķڷ𷴿֮ˣٽǸûõķһȽϣеȻ˼֣ЦŶ˲룬һͷ潫赱˾ˡ
£⳼ǷҼҴ󶼶֮ǰһ֪¿ܷ񣿡ʼղԸ⣬³̨òӲͷƤ˿ڡ
ŶôȤһġﲻĲϣȻȻ³̨˿ڣȻҲװһܸȤӣ͵˵һ䡣
Ժ򡣡³̨ûгԾܾ˿˸˳оʣʱһĴ䵶߽˫վԶص£˵Բ˹ǧף¼֮겢ûпڣֻǴ˸ƣڰ³̨ߵӥصͷֽӹ³̨еĵ˫͵ǰ
ȻǺõ⿴Ƕ˲ٱʯĵԼĵֵ֪ѰɱȣȻ򣬶˵ЩǼ֮ˣȴҲôУֻǵȻһЦֳ˵棬ʣ㼴һȻУһ֮ڵҲǼʶ֮ҲΪ֮ᶯ㲻ɵѿڶõ
³̨״ʱЦ͵ϲͺãϲͺã°棬ʵɾ⡣
ǰǻû˵˹ʿ䵶ͷԴƳ̶ڶ֮ʣҲռʮ˹䵶ȻԱȲǰѵ֮ƥȺ֮ˣ䲻õһõϲѣֻ浶֮ʱҲǸ˸㼴յʣ˰³̨һۣͻʵ˵Ǻ壿
³̨û뵽ʳôһ£ŽŽ͵˵ԭҼҴ֮ҼҴ󶼶Ǵ󶼶֮
ǣԭǰСӵ嵶ѹˣӰǳˣǰ͵֮ʱᵽϷĹζеľζŨúܣͷΪ֣дһʣʱһ³̨ԽͣʱȻ⼸ձضƲѡľ񣬷嵶ҲͲ֮ζˣڰƵ۸ǵ˼֣ȻϣȴƽɣֻЦЦ㲻ٿ˵
£ѦӺɺ밲޾Թ˷֮´ᣬǳҵ֮ģ½һֻЦЦȴ˵³̨ûˣֻ̽һ䡣
Ŷ᣿ᵹǺȤôǷõѦҲȥһأҪŹȴر㽫ƶ˳õ֮Ҳ˿Ŀġ
һ³̨ͷϵ亹ӿ˳ֵЦ˵Цˣ⳼⳼ʵǲҵֻ֮ǣֻ⳼ִ֮֮ض֮Ժ
õвɫĿɨ˹ȥеɭɭ֮⣬ð³̨ɵش˸¡
⳼ң⳼ֻܴȱΪҵһ·ˣĳȷٲ̤̩ɽһƱǿ³̨Ļа壬һɫԣŵΣ
֮ԣźüëһȻ˵һ䡣
⻰ϲŭ³̨֮ڣԭʸͣĺˮ˴ʱͬٲӿȴȥһ£һ˫ǰ֮ɫؿ꣬ҵȥһƾˡ
ȵľô仰ȴûϿڣĮעŰ³̨һɱ֮ѹȵð³̨Щˣ۳Ű³̨ɫɺתֱ࣬ŵȻؿڵ˵ǲùҪߵҲԣȻ׶ȴ£
һ˵У³̨бһϲһ׶£³̨иӿϲ֮ʱͱûӰĨ˰ϵĺˮɵؿڵʾ
겻ɫƳ˰³̨һۣɫƽصٹ˹Ȼ֮ˣʵ񼫣ϲԸһյʱ䴦£ʱƣҪٹ˹Ĺͷ²оôȾͽ䲿͵ؽеѺмɣܰɣԿöȻعѦӡ
ٹ˹ˮһս֮Ȼ룬񲻹һǧбѣȫѦӵʿѵ䵽˼㣬ѦʮҪͻʲбԲ̫֮£³̨׾ٵشɴ£ֻ³̨ȴҿ϶ǷʵһʱĬȻûпӦ¡Ѧӷٹ˹裬䲻ڳ̫ӣһӪɧȴǱⲻ˵ģƾûܹеѦӴǵþʹ˱ɣհ³̨ǲȥðȻ۳ƺ¶˲͵ɫ³̨ٱֳĬˣСĵʵǣٹ˹СɱֻǣֻҷӪУǴòɧңֲ֮ӪһƱزճܷгҾɹ׹ź֮󣬶ٹ˹С֮׼ϡ
֮زظԼŰˣӥͿͣ³̨͵Ļᣬֱ˵
ɷ⳼ȻӪҼҴ󶼶֮ٴ𸴵£³̨û뵽˵㷭ʱͼˣű
شˣֻȵʱٹ˹֮ͷǾ֮ͷһϺˡ˿û³̨أһ䣬һӣӥżǰȥ׼ˡ
£⳼ȴӦˡһҪˣ³̨æظ
šһ֣ʾӥ˺󣬿ɫɷһƬİ³̨Цŵ³̨Ȼд£Ҳ˶ȣ˵ʱղˣ֪Ǽ٣
겻˵ôתѦӴеϣ³̨һʱתģ˺һ֮ǴѦӺĺλ֮£ʱһ۾ɵûԲޱȣĿɿڴؿ꣬һ仰˵
ô˵ôţ³̨ڣȴûʹ˷Ź³̨üͷõغһ
ҼҴ΢ɣɡ³̨Ͱ͵ز֪˵źá
Ǿͺá겻ÿɷص˵ͷҲᰢ³̨ѿ֮ɫؽ˵ȴ˷ƽϢٹ˹ӵķѣΪҴ˺ͣйǸͣϱɺΪĪĪ޿ɺԳ书
ĪĪͻм̳֮⣬ѦԼԣȻٷԻǳϮͻ֮˵ҪϱôʽΪеĽӰˣ³̨־ϲɵġ³ֵ̨֧ǰƣ˰ͷǸͳĵ⣬Ҫǰǰ³̨Сųģ˴˼ĹϵԶеúãȻˣ³̨ҲԼ˽ڡŰھϵĶ֮ʣ³̨֧λҲԸվȨûˮһܵĻӵеһУǾͳ嶼ԶԶǿ裬һλϿ˵Ȼ֮£˵ľδ̫𣬿Ż͹峹׵裬ƼȫȻػصԭϣʵ˵ѾռˣܲصϺλʵ˵úܣٰ³̨ͷʮİգܵõƵ֧֣ȻҲͺðöˣһ˵Ǻ£ɰ³̨ȴ˻ԣֻΪ˰֮ģ浽ѦӴΧٹ˹֮ʣƾͻȻѦӴ֮£ֻһս֮ûˣӦ³̨Խġ
лº񰮣⳼Ч˳ٹ˹СĿԴ⳼ˡ³̨ˣԽǶ÷ɿ졭ӦҪ󣬱˵ɶĪĪ޿ɺķˣֻûϼ죬ͽνƱǿ³̨ٲҲֻҧӦ
ǺãˡԶˣӥ汾Ͱ³̨Ӫ³̨ҪߣҲûֻԸӥˣԼȴ˰³̨ǰѲ˹䵶ǹһ˿Ѱζ΢Ц
ѱĳҲΪ֮Ҳ³̨˳ûãҡëȵĪӺת˳Ц˵һ䡣
ѣŶһ㶣ܿ㷴ӦĪԵһѱǺˣʱЦƱǿѦӺ֮һѵ״ڲƵĲôΪȤǣ԰һٹ˹ΪͷϱΪ빦ǰӳ̻¿ڣֻűʣһ֮£ֶΪأ
ЦĪȴûЦֻҡҡëȣصһ䣬ʱЦˣ˼ˣʦȴҪˣ׼ǡ
һŹֵؿĪһۣεҡҡͷЦŵʦɨˣͿһذˣò˴գ
۳ӣĪЦЦֱۣȴ޿κΣͷ֮ԲӦ䱾ΪǿУǳˣʸѽӵʦ֮˰գĻиҲ͸õˣͷȻѾͣΪͲٶӸ棬ŷãȴ֪ĪԵ׼˵
¡Ÿ봫ѶԵʣֻ͵󶼶ɴ󶼻÷ӥתǰһȥʱҲðˡ֮࣬ʱ㣬ʱŸ¡Ҳδܸϵˣߣ¡жǰѽϸƻ꣬δκβ֮׼صжƻʴˣܽոյ˾ʦϢҲûôϣڰ³̨ǰҲֻǸĪ;ʦľƽһ¿ûвֵĴ㣬ʱĪ֮⣬ƺо䣬ЩӾĵġ
Ī벢ûŽ˵ֻҡëȣһɸĪӵʱõ»򽫻ؾ֮Ǹ˰ա
ţһ£һĪϵɫ˵Цʱһüͷһ壬˳˼֮С


378 ʦ䣨һ
һͣˣתۼȵ˻һ㣬иĻˮȵһɹˮƵôݽǷı飬ȴɾͣһİͷǶа˶ߵĹġӣ쳣Դ䩱ְ֮ͣϵ±ȫršͬ־ǻúܣƫ˼Ҷûɶ񹴵һ֣ͳŲסˣ˼Ҳûɶ飬ãһ̫ȨǴС鶼ͣһʼִȨյ˷ܸУȻ˼֮Ƿޱȵθסˣ˵ԸУǿŵĽԽԽ࣬ϵĵżĹѳСɽκʹһĳ嶯
£ʡĹģ¹Ŀηޱ֮ʣ»¹ٹܴż˹ĵС¹ٲʶʱð˳ҲûɫһĺڳЦ
ߣδӹĶ̧ͷһĹģԭͺڵɫת࣬ŭصۣ͵һӣеëͷرŹܴ˹ȥӣûôô
ãҲǽⷢӰˣǹܴˣҲǲ칫ӣҸڷ˰ˣһƹܴȾڹ֮͢ƲܽôȻܣ۳Ǳ׵ӣܴɾίĹǺȴҲûҳԱ⣬ûȥһ±ҵ۵ĶͷͨһſڵأĵϢŭϢŭūŸūŸ
ҲҸ͵ˣܴίίģİͷ彫ݺݵ˹ܴɼţ˼ūţ֮󣬱һ˦ӣŭ״س鷿ţС¹پֱͨѵȥˡ͢أʹͨѵűǽŵģΨлʵگ֮ʱܴ򿪣ʱκ˾ͨУ̫ҪʹҲܴͨѵŹԴ֮Ӳ㣬ӲԼ̫ӵͷǿѹ־֮񼸣볨ͨѵţʵǰȥ͵顣
£û°գմ΢յķ˽һûǰǰסԸʱģæŤϸǰȥһ˫۱Ź֮ؿΣһ䡣
ûû£Ǹūֵġյҡҡͷܴɵġоٴκʹһ̫淸ʮ֮һ㣬ﲻɵء͡һЦ˳
ҲȡЦ㡭˵﷢ЦʱЩգ᲻ǧĵ﷢ŽŲ˵ذ
ɾĪˣҪӣ֮ӡһǰͷЩ߶߶ϹȻ³Ҳǲᴦƫֺӣ̱ˣֵԸͷأֻ֪֪ȴǲɵȥͱ㴰ֽģ۳գʱó˴ɱͶ뻳һͦεظĦ˼£ʱ͹εԭЩ֮Ͳ֪ܵȥˣͲסδŴëëŵؽǳ˰æҵؽԸϵ⿪űֱĿ꣬ǰϷʡˣֱǹسһʱߡϣǴʱ
αķʵͨúܣɡȴ൱ͣһͨӺݶȻˣнʱƿɢѩ׵ĶƤϣһ˫ֻŴͰ͵ص㣬桢áá
ǸļƵŮӣ֮ԻιһȻ⵽䣬޷֮ʣҪǿͷ̫ӹ⻷ȻˣεܺųҲ֮ϵô֮ϲˡԴ򹴴֮ʼղΪӪϵؼԼĿеĵλһʼĽлͷżЩӣٵı£ôһ߽յĿľΪ޷뿪ԼˣμȻ鷳ǱѾõĴûˣǲʹ˴ģʱˣҲи֪ǲˣǽسԵɾǰΪ֮·ǣ
ôһй֮˳ˣ£Ҳûأ˵ͷΪп˵˴ʱ֪ҹ͹֮࣬ʵǳʤӣ
ֻжҪܰŵ·ˡ̾˿һ䡣
԰ˣǴм֮ˣϵѲģ̫ˣ̫ˡһ⻰εʱ˷һͦһѽ§˻УЦµ
ѽ㣬ءȻ˹ǵ֣ɿȴ˽
ʧ̬ˣǸǸࡣһ֮£æ֣˵һ䣬ȴ˸߷壬Цش࿪ˣʱ˷ӦӲͦһ˫ʪˮأҧŴ
κٺһЦһѣݵؾʪʱˡԡ£໽һǹٴγ۳ֱɱذƱɫл֮£ٴһйע·δŴٺֱֵصͷĶߵ˵Ըﱾһæ
ҪʲôȴûеƣصɾģɾҪʲôʲôˡ
һ˵ǿĵúܣһڣŵ˵㻻¹ٷΣ͵űĺˣܸ֮ɣܳµģͰﱾա
仰֪˶ʱˣʱο˿ڣȴûӦУüͷһĵӵ£⡢ǲװգùˣǼλҪ֪ˣָǺã
£бأ˭Һԣ˱ǡһѣؿڴ˱Ʊ
Ե̫˼飬ֻ²ضĸд˷֮٣ȴˣĵȴǴúܣһ㶼ں¶¶⣬ڹ֮ǰԤƵдµһ죬Ҳ˼׼ҶȻҲͲ䣬˵ˣһ֮ҲûʲôʧȥˣֻҪȵץס̫ӣ˵㹻ˡԵ˽˵ܶ϶ʹ֪ʵ飬Ҳ䴦ˣֵǷ꣬˿ʵԳȫҲпܣʴˣôһڣﵹûԥɵص˵ͷɾԵȣعһ£ɾȥˡ
ãããԭܣüͷӦˣʱһؽ˺˷ܵЦڿռŵ͵첻ѡ
ϦسɽһߣɫҲذȻȴ˿˷úܣǽֻһ㵥Ҳס˵Ϯñ֣͵˴һ˼ÿÿ»ϵָˮ̳ʪ󣬽ϣζùǺǱϴӵͯʹ˳̵ҡøתƵãȴҲûκЧһ㣬ȵú䤱
һȣ˱㷳ټ£Ǿ͸Ƿϼӷһ֮£Ǹסˣ鷿˼أʼҲûܽ鸧ƽ֮£ԽѳΪĶŲ˴ڣŽڵҹ¶ݾѹȥˣʱ㣬ͷ౨õɶǰߴӪٹϼգµּҲ͸תؾʦˣû˿İգڸӦҲ޴̸ˣܰ
һһġö˽˵Կ϶һǱȻ飬ɾ鵽ʲô̶ȡ˭ȴǲ˵ˣÿ˷Ȧø꣬ͷŵ飬ȻκһϵȴҲδؾֵ˺ãһıκһϵҪĴȫ£̫һϵĶ޼ɴߣ֪бȻڡνз磬κһϵǿ׳ȻϾֻǸ첲ŤùĴȣǲҪκ̩ΪвȨȶһ˵̩ǱȻ֮٣ֻòҿ϶񾿾εȳ̶ȣܲƷ֮࣬ܵرס֮Ԫ˰ǰһ⡣
ѣĺѣ˵ͷƣ⡢ԽֻҲڰ׼º֣ǲܱס֮Ԫ̩ܽ˶ֻҲǸλãǱ˺̨³ɶƲӣԶͷ˵ͻ䱾˫ȫҰ֮ʣرʵѷ֮ԵɣȥеıȨӿǵ֮һĻֻµ˽֮仹һصġ
մˣҪó֮ʣ֪ʱȻ鷿еɽߵߣػһ䡣
Ŷñ죬תɽɽû̿ڣֻ֪²Сǲҵɨ鷿̵ͯˣһֵȫ£μҼϣһ£鷿ǲԹӦŵȫ˳鷿
£˵աֽ֮ҲϵôɿشţƳɽһۣƽʵ
ɽܳΪ塱ĸ˲ȫոǿ֮ʣ䱾ҲǸ֮ܽˣʱüʣû𣬶ǲȷ鷿֮ųմˣ½ӵ߱ѵ˶
ţһ£ɻ֮ɫؿɽûпڷʡ
ݲ飬ǻװɻ¹̫ӵǱ˶Ŀ̫鷿ƺڰ̫ӵ´ģΪΪǿɣһӣɽæһ
˻Գȹˣէһ̫ӾȻ˰ĹģҲ̲ס˿Ϊ̫ĵһǺܿţĵλҲܸߣһȴ˸ҷģǾǺ󹬸ǵųơͻ˫ĳʺ󶼲ȥĹĵ飬ôССĲ˾ȻҸˣǡȻǹȻżĹģֱǷˣ
մˣҪϢųȥɽðûعò̽һ䡣
ųȥʶһ䣬ܿҡҡͷᶯٵȵȿȥ޶δĳ֮κ˲
⡭ɽԥһ£׻ûҿ˸ӦŵӰһʧˡ
ĹŮôҲǰˣĲҪǺЩߣ޺޵һ鷿˼ͻվס˽ţһ˫ȴȻһЦ


379 ʦ䣨
ʮʮһգʱƣ̫Խ˸߸ߵĹǽһƽӲӵĹâ򹬽֮䣬Ƥȥߴߴؽиֻͣʵڱ¶ˮĻ·ɣӯһжԵôͣȻһԹ̾ϢȴȺгǰһŵױ̨ǰһȻǸûõĹװɢԺϣĬĬͭеԼǿ֮⣬̴΢΢ţƳ̾Ϣȴ֪رеǳ֪˺Ȼ̫ӳлգ̫֮檵һַţƷλ淡֮¡š
ܹˡһСŮҴҵ߽˷䣬ߵŵ󣬸һһ䣬˰ŵ˼
ţաͷأֻüͷȻطԸһ
ǣСŮӦŵٴθ˸תس˷ţᣬŶ»¹ٹܴ˽
ֻܰǸлգһӶеλߣֻеȶѣɹܴȴ֪̫εС檣һεĳ谮֪ЩĻ÷ΪˣʵáһӰΪлգȴһӵж֮޹ɼ̶֮ܳˣǰܴԭæŹܽµ̫ǣһ˵٣еˣʱһɢױ̨ǰɻȴʶһǰȥһǹʰūл밲ˡ
˰գܹ֪ģ񡣡ŴӾǰعָ˸ɢĳɢؿױ̨ϣ˵һ
ūǣūȴǲʧģĪ֣ǺǣԸܽǣūԵЧ͡ƽ˺ƣôͣڶڱѣܴҲûٵôڰŵһͽţɵĻǲҪǮðˡ
ܹˣֻһڣŲûһĺɫǰޱһ䡣
ܴʧŴ˿ڣת÷ɿ죬һʱ侹֪ν˵ˡ̫Դӹ͵ض֮ʼճһⶼˣҲûԼзֿļ󣬰鷿˻죬ϱ޹죬úö˶˵ԵµأǲͳֻλûεͿĵز֪µļС¹ټܴɶ˽ΪǷŶͷһ£䲻£ǼƺȻ֪ʵ飬ܴɲ֪ӦԵġ
ôôţûȹܴɻعüͷһ壬͵һ
ūңūңʵǵ²˵ūҲ޷ѽôӺ˵أûڷǣһ΢ȴʼղʧΣ֪й˵ڣܴɿɲ׵ص˰ţ㺬Ӧţβ˵ܴɲ˵
Ųغ˹ܴһۣȴû׷ʣǶ̺һԵĹŮ̫ǻֵ£
̫ӵǡܴһȫȥһת㽫Ĺƨȫнˡ̫ҲˣܵͼЩܹˣֻҪ˱Ƣοܴô˵Ҳö̫࣬ôҲƷĹٶҲŶŵϺŵ⼸ʼС̷Σɽȴûٱ޹裬ͷѪԹ֮⣬Ͳܸҵ㲻ڣðóȥݶһεĳֵӹܴɿǲˡ
šŲûиܴɿڵĻᣬһֹ̧֣ס˹ܴɵĻͷ̫ӵµлҪԣ
ܴû뵽Űڳ̸ļƣȴȻлʱɵֲۣװŴ˾ٵڣһ˫С۵תɻ˵ˡ
ŲûܴϵĹɫ˵Իؿڵǰ쵽㹬ȥ̸ɫãòǹ̫֮ʰգǰﳯҲ̫ˣܽС鶼Ƹ£Ҫ˵£Ǻãɲֻ뷨ͷҲأⶼˣܹɵöӦһЩ˵أ
ǣūףūסܴڻʹ쵽ĸλȻҲǵ֮һ⻰ʱװҪȥˣдһ֮࣬Ҳ԰ŵֶ֮ݶоѡrֶŮ߹ֳüζĳ谮̫֮ϣ˳ʹԭƵڶǺ޼ɣ˸ǣȥһһ׼ֿɿˣܴűһµģʱôһѣʱѹʹ˫ĿӦһ
Ųɫɨ˹ܴһۣȷˣֵ̧֪ãȥգ𵢸ˣǳ⣬ֱû㡣
⻰Ȼ÷˼ǳ⣬ܴɾԼźˣָһͷ棬⻰ܴͷвޣһ뵽ܳεĳȴҲˣ˵ˣܴɱıûУĨǵͷݸͻǲȱģҲǺⰢͷ᲻ģһع˸ģūзִ硣
šŲÿɷص˵ͷҲûٶԣֻǻ֣ʾܴ£Ȼ򣬹ܴɲŸ£ȴûɿӣüͷԥ֮ɫ
Եµ鷿Уڿͷڹļ䣬ӱţæòɿǳʱв֮ʣıͷȴ߳ϸܵĺ飬Ҳæµֳ˲ΣԵøһ̲סǰҧһڵĳ嶯
׻¹ٷ㲻úȴ˿Ҳ֮ɣֱУ˻θ÷ɸ̤鷿ȴ˶ɵۣ㶵鷿ſվ˺һӣŵߵһֽϸסص磬ñȴˣ÷˵ţһﱧ˻С
±СŪӡԭӣû뵽ξˣһŵıЩڹϣæسġ
ɾ㡣սĵĻȫԼֻһĳڰֽϽĵֻϳˣȻöͷͷҲɵúܣǲǰǰ㷳ˣʮ㣬յҲûǰӳͬģκһأ۳Сɽߵĵյʱȥ̩룬֮£Խϧ࣬Ҳ鷿ôŻ¹ǵЦ
ܹȻһɾǧϵģôȴǲô׵ر˳װһֵ̿ӣĵ£ˣǡ˼ˣǲáɻô˵Ӳûε˼λžؼ˼λؼѹεСǵʱΡһ족޲ͽ͵ɺô˼ɵ˵鷿ҧҧһѽ˱𣬱޹ȥսһأȴ룬ҪĹͷ鷿ͷһ󼱴ٵĽŲһﵽͨһװһӹŮ¹ƿͼǰ赲鷿ǣҲƵرײ鷿
ѽһ彫淣ʱŵһ£Щеﶪ˵ذϣæһᱧŵһţԼȴǰһﻤѿ֮ؿŭ淣ţɵ˵׶û˵Ļζλ淿ְµģò绨ͷһݵò˵̫ˣòҲѷһ֮߹󣬴ڹҲ˵ãǶ۰֣һվŸ̫̫үӣɽ㹻ӲʣǸųĸԣǰԾ˼֣׽鵱Ļ˵ó
ǽݹߵ˶δ֮ǰүӵĳ谮ûԹԴ˶ֵ֮ר衭ûǰʮ˵Ҳߡ淵޹ҹԴ֮ⶼһˣ֮⣬淾ûε棬ԭΪ񣬵Ҳôϣɽ˵֪ξȻʹ˹ˣȻ޶淺رַ֮ķŭͷһȣҲͲܲ˵س嵽鷿ˣԭǳᣬû뵽Ȼץ˸Уĸʵ࣬Ҳͷ˶ӣ˹ȥΣǺˣ
ңң㣬㡭һţбˣؿߴ˰죬Ҳû˵ҵСһҲ˶ڳſڱѵ¶ǺôҲó
֮£ͷ͵üֱؿˣûһ죬Ȼȴ̲סˡҸ˼鱩¶׼Ҳڻ淴Σʱͱˣ֪òãĻǸųĸһס淵ѹû׼ὫԼͻػʹȥˣеıֻ¾ͽȫ䵽˿մ޷̵ģǹʣ添һ䣬ת˳ɨһۣؿڵһ淰ˣҵѵ£ô
㡭û뵽ﲻԼڶԼ߳𣬵ʱûֱ£ָƿڴҪɧ꣬ҹ̫ӣ»ؾ֮գ޵ҲƶӣҲͼˣ޳֮ȣ淼ȻǰĹŮ¹Ǵ
̫ӵڴˣ˭նģһ㶼˶ڣϺһʱһӹŮ̫ԥضס˽š
£ˣһб۳һǲʹ淵ʱŭظɤζֱۡ
ˣųܣɵ˵׶ǸˣʱȫûԼʱ̲סˣֱһ֣žرظһǶ⣬֮ͣ淴ת㵹һӹŮ̫ȫӵǰȥס淣ֳʱһƬҡ
淵ʱ˵飬˶εһй˵ģûԹôĿͷʱεڴôһƣ۵ҲˣĴ˿ɾˣ˫ۣӲ״ؿΣûзӦһӷ֮ͻطҲδкһŤ鷿ĴţǰӹŮ¹Ǽ״æȫСе׷˳ڶֿˡ
θմ˱㼴ˣɰڣȴûȥ׷淣ͷһͨεؿ˻˻ز֪˵ɶźá
û¡סεĸ첲˲䣬ͷص£¿ˣ׼Ϊһȥֻ¾Ҫˡ
µıͬ־󵨡ʱһͬ־Ҫʱŵһ飬ŵϴĿɿڴؿ˸ɵһ㡭


380 ʦ䣨
֮Իrͷһ˲ͷΣµͬ־޼ɵĴ죬ûɶ¶ͬ־ŷ˵μ䣬ʾһͬ־̫̫֮ݣξȻִ淣ͬ־Ҫǵ֪ϢǻиòŹˣڷ㶼䣬·rɱ鷿ӣʱ͵һ£һر£
ﾡ֪εųܣէһɥʧǵӣлǲΪ֮һܿ˹ɵؿλУؿڵɾã˵˵ȥˣ˫Ŀһ죬ˮӿ˳˳Űֱ¡
øʱӲʱĸ֮ȻξĻңһ˿޵ģʱ§૵غﲻ££һжбأԣޣ˰
šɵӦһͷʵΣʵ˵ɾڣ㲻ˡ
αôһеĺѵõһأ磬һµһӣȻ˵⻰ͶˣǼ̫ӣ˭
νŮ˾֪ʱ˵λŮˣȻô˼ŮӣʱһεȻǲʧʱسȴɾµΣɾвɵġ
ţ˵ǡ˵㲻ʾ֮ȴҲɵӣһ⻰лһ£ʱӦ˹ָ֪˵Σʮа˾ģⱳпܲıһͬ־ݾ٣ųһ亹һֱ˵رҲ˵ȥˡ
ɾĪС뵣ˣЩСƱӦˡɵˣæΪЦ˵һ䡣
ԣµӦ֮˵뱾μ˵ʱعæ׷ʵ
ȻһЦΣʾ丽ſ̴ڣεĶ߶߶ضһβͣصͷһ֣ʱ
ʱһ̣ʹĿϣһ߼۶ֱ嵽ǰȵͣضǴԶͳǸġ֣Ƕ֪r˭ҲǰȥûȤȫֱͦ壬Ŀбӣȫװûrӡ
r̫̫ĴŴҪͨʱŭǲȥһǷعأһ㼴ȥϵĺŨúܣԶܳһģȻˣͬ־㹻ɷŭͬ־յʡƨɶû£ӵС¹֪֮Ϊ˱Ǹڳִ淣ͬ־סˣűɱˣֻͬ־Ĳ深rϲֶŮͬ־ͳӵܣڡΪ޸١ôǾ˫޳ɵģԵ±ͬ־ѹͲ淵ȥ̫̫ݣصѵһɶô£ͬ־ɾ޿ˡrң֪ʹЩƨ¶ĸǣɱ˶͵͵ŵ淨rζۣеĻͷһ㷢ˣŭɱǴܽһһԲ֪ܵĹŮˡ
飬ˣūδԶӭ϶ຣһڵrǰĹܴһrŭشţɱӭ˹ȥӱǫЦݣֵشк
ߣrûǹܴɵֺ֮ЦغһܴһֱۣԵµȥ
ˣǡܴͬ־ˣͷַ죬ȴװһϻ̳Ͽֵӣ׷rߣ֪ʵ˵˰ӻ
rʱͷͷܴô¹ٳ߳˵ģһǳһ
ܴǰСˣ˸ͨ籨ţȴڳ˻ļƣ޷ǾΪ˹ʾһԼμ¶֮޹ذˣrôһ𣬻˹̫⣬ͷˬ֮࣬ȴûоʹ˿ǸС벽Цˣ̫ӵ鷿ӣū͸ͨһȥ
ܴɶ֪ͬ־Ҫͨǹڸ֪r̫أôͷϵrȴֱ治̫˵ⷬģֻڹ̫ͽķϣҲûٿѵ⣬ֻһ鷿ȥŲƮúܣȻͬ־ƽȵĹٲˡ
ܴװҪװף۳ͬ־Ҫ󱬷ˣһӿ˽Ųһ·Сܵرr߳˹ȥֱ鷿֮У۱ͷڹ֮䣬ȴ˼׵С¹٣ֻȴû鷿ˣеʱһ۳εĿȻɨ˹ܴЩС¹ٵ·űǰȥװһӣ̫̫ӵ£ˡ
ߣܴɻδ䣬r߽鷿غһ˹̫ܴһrˣҲͲٶԣ˵һԣ뼸鷿С¹վһƤţȴת÷ɿ죬͵ſϷˡ
飬Ͽˣĥȥء侭һ˵еףrɱˣͷȴɻŵúܣæرǿкһ
׻˵úãֲЦˣrǻŭ𣬿ɼ˿شкһʱҲãֵϳμ¡rȫȴٵúܣĲ֮ʵǱ¶˵ġ
鲻ض񣬱æӣæͷˣǺǣӦҲúܣã뱾һһɳɣЦǺǵǰȥ̧֣ʾrûr˵㼴һӵ룬ͬ־һʱҲҲĽڣܲһͿգ
ʵ˳֮͢Ҳϳ֡rŴ죬˵ˣٶҲͣ˳ڱһ䣬˵ͬ־ȴתϣƳЦݵΣʵϳŵ½˴˶ȷ£
ţγԣװһĪӣһ䡣
r뿪˵͵ţתһ룬ȴ־òסⲻԹͨ˳͢ƣr˵Ϣ淣ǱΥ˹أԼҪԲ˶ˣһʱڵһӷɵ֮ſڵϳֻʴǷʵ»ԡ
˱ҳ󣬲ȻһҪ֪Ǳ˵ˡֱʹ֮״˵ͣվݽǵĹܴɵȻ¹ٻֵ£μȻܴڴ˿ϻЦҲûΥֻƵӦŵһС¹˳鷿ȻԭλһǼ֮¹ȴվԭأδ̫һ¡
뽲ϳűǡùܴɵ֮۳ϰ첻r̲סԴߴһ䡣
ͷ̾˿һȭ¶ټľһҧҧһѵӿڵý֪Ȣ˰ᣨ淵Смӣˤˣڿ»ˣвߣɣɡԸ󣬱ʼæ񣬾ʱ䣬ɱҲΪ˹£òѰϽһ磬侹СӲ鷿ˣʵŸЩѵȴһʱûס֣ЩѹͶǰʵ֮Ҳ
˵óʹޱȣrȴǽŽɡrʵǽЩҲЩд˿ܣr޷粻ˣҲǺô֮ˣ³Ҳֳ˴ĶߣrҪΪֻعģֻѵ֮ĲҪ֮оģʱû״֮£Ҳ÷ˣһµ˵¼¶ϳţϳֶ֮ŮȻǵ֮淣֮񱾾͸ɵ¶ᣬ˲ģϳΪֻʵһ˿ڵ¹У
۳r˲ţͷЩӷ飬ѱϵˣҲصĶԲߣǹʣĻŲѣȴûʧ̬ҧһС˹ݱ龹Ҳôߣ˼յӣ۵ûţֻ˼Ů¹٣ȡǲһȴС˺ҴԣǷǵߵңʵգ
˵rǰŰɣȴòƾʵ˵߶һʱҲ֪˵źˣֻϵɻ֮ɫûˣŨ˼֡
鲻ô֪ʵغһ䣬rҲٶ˵ʲôعȥǼͷվŵС¹ֵȹ
ǡС¹ͬʱӦǵһʱrһ£һЩС¹ٵضţŷС¹ٸ鶼ȫǹŮٰģǰԵǶ˼֣ȴҲû˵ʲôֻǿεĿʱ˲١
¶ȵñ鿴֮ģˡ͵۳rɫȻŻǰ˿Ȼȴû飬üͷԸһ䡣
ǡǼŮӦһҪ½ʱ㾪ͬ־߽ˣϳŶŮӰա
ֱʱεϲ¶һ˿΢ЦȻתͷȴ̬֮rʹص飬˾ٻЩҲǸǲˣؾᴫ֮Ҳ֪˷ݾǵ˲ˣϸд˱գĺ
rŭǰɵĩȴԸʲð̫֮ӣʱ֪ճأһ˵ݾͷʱһ£һԸٵλãȻͬεļ⣬κһϵǵоپһ²ˣ壬ǣϳΪԷŲЩթСˣϳҪЩ֮˻Ŀ
۳ǽrͷʱӦȥˣΰԴ˿ӿ֮ɫص飬ʮһиգʵگҲ͸õˣ˰ܷ£ˡ
Ȼʹ̫ӵ²˵ϳҲݲС˰ܻ٣ֻǴ˰࣬ϳıʹ˸ˡrһؽ˸Ȥʵٶģ¿˸ڣҴҸǶȥǰͲͬ־ãҲĶЦͬ־鷿ſڣת˻ҲûȥǼЦֲЦͨСŮǣһͷ鷿ȥˡ
ãǱˡθմңһѽվڷſڵﱧ˻УӵЦ˵һ䣬ȴֻǵЦţӵţȴûп˵
ѽãҪպ֪飬ٴָǺãûܿĶãͻһŽɤ¶ѡ


381 ʦ䣨ģ
ų֮ǰ»ǣհǰ˺Ľǰûܹ˵ţȻξôһˣųӲ̫ӱĹۣȨĴûǰѰ˼ȥժȡʤĹʵȻͬ־ЩӿЦõģ޲ܳһֻĻúܣὫεĲмһɰ״ذ˼´۾Ц˵ɾصģɾͲܲô
⡭㶣֮ɫؿŻеһʱ䲻֪˵ɶźˡ
ξڵЩʲô㽿Цһɾ߲жһߣ˷֮ߣԱ֮ȣ˶߽벻֮ЭȻ񣿡
ʵûô࣬ͬ־ѵˣɱôһ˵ȴֲ˼˵ԼĵĽֻǰҲ˳ĻͷǰĪзӽô
ڵһЦûֱӻش⣬Ƿһ䡰ɾҲ
һ£ʵǸ㲻⻰ڣüͷ֮ʵʵشһҲֻǲϲˡ
һεĸ첲Žŵһˣȴ֮£˷گ飬ˣǻȥģɾα̫ģԱ֮䣬ô
԰ﲻ˵벻أϻۣһ֮£ʱϲЦտһڣЦ
ǵˣȴûôɣ˵ҲЦţͷʵȴúܣΪһ᳹˰ͷΪκãڸһֵĻᣬҲͨ뺵˼Ҫ̫ܵӻûȵϣһϵĴʧŵľͽһһˣи³ϵ赸ʵյúܣȴҲɲﲻСĽҲð˷ּΣҪ֮ԭȻΪʱ߳ıһ˼ʼȻתתɫһ֮״ؿڵɾˡ
ֺأȻû뵽ԣʱסˣɴۣϵɫм٣æس԰οбأﲻ£ֻܸ˵ˣһбǣ
ɵӦͷʵ㲻úʵļͷϣҲȥεĶ˵ɾǻ֮£ػᴫǶ⵹ǹˡ
һѹ޺޵صС˴ĻߣĲȺӣҪˮʯ
ɾֵݾ֮ʣвɴ󶯸ɸ꣬ţΪɱһӰӣð֮мȴҲ١ϵλôӦæȰֹ
ǣһձ淡rүأͷŭҲסˣҧ˵ҪɱһӰ٣Ǿôɱˡ˵ͻȻȵˣ
鷿ŵĹܴ鷿ﴫεĺæһС¹ǳ彫һ·Сܵص˽ǰЦصūڴˣ¾ܷԸ
βûп˵עŹܴɣһ˿ЦƵùܴͷֱ飬ֲǰɶĻ֮£æڨЦؿڵ£ǡ
ܴɣ˹ôĵӣұűĲǣ٣浱¶ôˣ˸ȥصش򣡡ɫһͻر㷢
۳űϵС¹Ȼ˹ܴɿǼˣæſڵأԩϢŭϢŭūʵй°
αΪܴǷǸ֮ˣѹͲ̫⣬ֵȥ򣬸صش򣡡һС¹ĸҵһӵϣ̫ϵԵµĴſڣְ˽ŵذ¹̫ĿӣڵأӣžرĹ̫౻ҽУҽһ
ɾȻ˴ˣǾͲˣԷб䡣۳ŹܴɵĲҺ֮У¶˿֮ɫ˵һ䡣
⡭ԭͲɶƲӣҲ㲻ĺ֮ǰùܴΪˣû뵽Ҫʹɱ̫࣬һܴЩǰ̺ŵҲǾģԥŲ̾ʹɱ֡
˵εΪˣɼ䴦ˮͷ̲סӿһʧ䣬ɴʱԼ΢Щʵ޷˵̫ٲξԸǸĺ֮֮£ֻǿװЦɾˣֻ˵ٵ»¹ˡ
ŶȻǺǣȻβ˼ͷһָ֮ǽǵһС¹ٵˬӽ𣬶˶ְ֮ա
ˬεС¹٣δӽľ֮һصεĳţˣȴҲû뵽Ҹ֮ͻȻĿǰһӾƷС¹پȻƷĶ£˾޴ҸϮʱ۱㷢ֱˣһʱ㶵ذһû˷Ӧ
ô뵱ôμˬɵۣʱ㲻õغһ
ūл̫ӵ£лСĶұ̫ӵµĴ£СԸΪ¼︰ǡˬһ¶֮ɫγѣһͷſڵأžؿͷ
Ŷ⹷ŵǺܻ˵ôμˬǸϲӣʱЦˬл֮ʣҲûлԸǿĵúܣؿˬһۣ죬Ц
Ϧ£ɫѽ˻ƻ裬Ĵ̽Ӷ絴ѣϦһƮ죬ǵҪŵʱˣֽǼڹҵˣ·Ҳƽʱæ˲٣Ȼһ۵ȴ̵ʻڴ룬ȴûļҵڳԽ˳ģֻ⳵ͷŵǻã
ˣˣӾбڳĿϣһ˫ش࣬۾΢΢رţеӣϵ֮ɫȴ¶ǲġʮһˣԶϱµǰʮһˣʥּҲ͸õʦˣľȴʼҲûܻķˣ׼ҲˣɵܲܰµһûУһԶھݣڣκ̩øüͷĵӳ˴
үˡÿѰ˼ŶԲ֮ʣ
Ŷô״̬ѹӦһ˳ǾһҲӭŷ˵밲ͷ鷿ȥŸս鷿ûü£ͼӰһɽȻ鷿֮С
ΣɨɽһۣԹԵֳһҡеȻһ䡣
û֮£ɽȴʵʲôæǰһش˵ĻѴ壬һѾԭƻϢ淣淹Ȼǰȥ£ȴ̫Ӵ˳ͷ׸ԭһ˳龹̫ɵûȥʹԭƻܴɡ
ţ˵㣡ڻ칫ʱѾ֪Ĵ徭ȴûνֱޱȵͬ־ƭȥģʱɽû˵صϣʱ㲻õغһ
ǣ˽⣬ľġɽr֮Ľ澭ԼͷζԶ¹ܴɵĴ֮ٴ˵һĩ˼һſб¶ΣգǷҪܴɳ
òûκεıʾֻüͷһζس˼˺һӣų˿ϵϷ֮Ҳߣû뵽˾Ȼôһ֣ϷС˴ˣ⡢Խ쳣ô
ûСɽǿ϶ػһ䡣
òÿɷӦһһ䣺ܴˣ
ɽػصݲ飬˰ʮ壬ԴˣµλҲˣѱȥ˵ž֡
ž֣˼Цһûٶ˵ЩʲôĬĬѰ˼һ֮ſʵܿƵ˵žô
ɽϸһ֮Ӧܣλʳҵ֮ˣһµ˹Ӧܰ쵽ǷҪɽֱȻ˸ơ
ˣŴдáúԥؾܾɽ飬ͻת˻̫Ŵ
١ɽ˵һ²Žŵݲ飬̫ӲٵŴ̫ϡҲȥֻ˾չ졣
šӦһվǰĳ룬鷿˼ͻضס˽ţ˿һ̧֣ɽٵߣطԸ
⡭ɽõĻʱ㾪ۣɲؿãϰ죬ŵص¿ɷʾ£
ʱˣգ׼ţʱжϷԻϡûֵסһף˵һĨȥôţ
ɽɫ粻رãҧӦǣ
Ǿͺãȥ׼գʱ䲻ˣסǳ˲ӣԼͷһ˫۾ɽһӣ˵һ䣬ɭ֮ŨҵþˣɽԵҲ˸£ҵرȭǣ¸ˡûٶԣֻǻ֣ɽӰһѴ鷿ʧˡ
ɽߣñʮһ㣬ϵƶȻ࣬̾˿⵽˴̨ǰŽգǲѵİ֮ɫ
ⳡͻ˵׮С£Ҳûֳ̫ķ粨ֵ˾΢ʱ֮ȴǾŹϢĿⶼע⵽ⳡԴ׶ķ粨¶ϵĵڣԽ¡ҲھʹŶԲߡ
˵Ǹˣеʶֲõµ뾩ʱרŶҪرעŮĳ˴ʧˣʧˣܣ¡˰֮ҡͷЦ˵һ䣬ͷЩӿɬġ¡֪ûrȥ£ûкһ֣ڰƲΪľǽ泹׽룬һκһϵѲ˸ϵͷҲһҪ꣬ȴû뵽һͬ־׵ر˹ȥ¡ȻҲ䵽˿մЩȻ˰ա
ǶˣҲͬ˴¡ͬǿЦŵ˵ԬΪ̫˵ǡ飬ѡ±ָǸ䡯ˣĳҲδϣӣ̫һıǴŮֱ֮ʣ٣ĳȾŮ˽֮Щĳ֮Ҳ
ˣĳֲ֮֮ͷϣĳԻ¡پ£ֹ֣⣬üͷô˷r̫ӳͻǳһȥģʧֻ֣»кУĳΪǸеġա˵ָľˣǺǣѣܹأգ٣ȴ֪ܷɵùȥˡ
۾һƵѣãǺǣӸð˾ŲʮˣҲΪաָӦþɣʮһǰصűگѹ˿⣬ٺһᵽõʱǲˣĳΪþִ֮һаţܴȫ䱸ܼӸֻ̬в֪ûӺδ֣Դкθ߼
˵¡ҡҡͷ΢˰ȥκһϵֻ¾Ҫ˽ˣĳΪöô˰ȥģôв٣ֻԤ便ѡ񣬶֮ƣҵȻԲӦΪףҪǵ˳֮ʱгҲüҲˣ⼸ˣȫʱȥա
ǣȥš֪̬ѵ˹ؼʱĸҵӦһһѴ鷿ʧˡ


382 ʦ䣨壩
ʮʮգʱ̣һȵʱ֣ĵعյУ濾ôһƬ̣ڿжƮŹɵĽζԶʵ͵úܣֵʱ֣Ϯ֮£ԭֵĳǾ˶Եǵİմڼб޼ԵխĽֵȻÿտȻʮӱֱķȴʮ¼־ӵһ¹٣ɵűֱֺײֱŶȥʱǵʥּڸĲͬµˣ
ʥگԻʴƽģ֮սǵʧż̫˰£մˣ糾͵̼Ӹյ˶ȴһ㼴ϵԵµǻϵؽʥּһ
ּлεگǵ˶ʱˣֵگ֮ʣ˶ţȻֱگˣҲûεġ顱֣ˡ¡ģ֮һʱǣ˺һ֮󣬲ǻع˸ͷл˶
̫ӵ£ūǰнԹΪأв¡һ˫ֽʥּתΣһСһ䡣
ˣͶ٣ȥЪϢգˣʮƥʮƥǮǧ£ûнԸǾ仰ͷȥֻǽӹʥּ֮󣬶˾仰ͷ鷿ȥ
Ǯν񣬿ȴû˶ϲɫǰ̾˿һ˫˼δҴҶȥıӰǿɬ֮⡭Խ֮ʱĿӣҪһط˴缸˭˶ӵĺӿɹǰǷСʵԭðŵԴΣģ۳ǼѹͲȥӣӳ̾Ϣ֮⣬Ҳ޿κΣֻǿЦҡҡͷعȥ֮²ᡣ
Եµ鷿Уһ¹ٷεԽڿһ˵鷿Ųͻһ󼱴ٵĽŲվס˽ţɿڳһӣ΢Цؿż߽鷿е̫Σȴûмſڷʡ
ʥּˣ㿴աߵǰ˵һ䣬ɫȴ
ﱾǸ֮ˣһɫԣ֪ʥֻּйŹ֣Ҳʣֽʥּ˹ֻһ֪е֮Ƿͨ뺣ҲǸĿ飬̫˰ָɺ˰յĳɰܶҪ̫ӵͷϣǲֶ´˰Ļһͻ̫Ҳ͵ͷˣ
ɾǺ°¼Ȼ˰ɾǶɾΣкβ𣿡֪βûпگİڣҲ֪µαҪ˲û˿ܣ˵ˣˣҲˣǹϵԸܲܳʸΣӶ̤ȨĵΨһᣬǰޱȵĴɽҲӲͷƤʱ岻ЦŽ˵һ
ǵûУɡԥһ֮Žŵɸȴûб̬Ҫ飬⡭
ɾ𣿡ｫǷʥַּϣߵεߣֻסεͷЦеؿε۾һ䡣
ųˣԸİŮҲ˵Լˣӵԭ⣬Ҳ⣬һǵЦӣеĺͶ͵ֱͦ壬һɺ֮صǼ̫ӣЩǺ֮ߣ£̫Сˣ
ţɾΰҲԸݺ¼Ȼ˰ɾɾͷȥˣ鼵ӣϲŹЩСģֻһһ·ִ缴ɣںͷԱôȥձˣλسڣϲӵġεȻĶǳȴһ
Ǹ˾ûвϲŮ˿佱ģųЩɱϾǸˣʱ˵ǿĲѣٺһ֣ͷ׵Ķͷһ£ΣһЦãʹʦƷϴԱȽ°ˣͷѰҪķɣ
ɾһ죬ͷſεؿϣ˼ɾȥˡ
ãȥȥһǽߵӣʱֵùЦɿ˱֣˳ʵظһѣϵʥּЦг鷿Ĵš
Ȳμ̫ӵ¡һӴȫϢֵ֮ͨ˷ǳʱڣһĿɶŶʥּյһﶼѵõ׼ȷϢһ̫٣ֿ룬ǰ󲻹ʱˣĿȫˣһ洺ظ׵̫ΣȺƷߵŶӣ˰
ˣˣλٳֹ࣬ڴʱִλֻʥּѵòλس̹ǣλã̧֣µسһ󴮵ķϻȻڴѹȥһӪƨ԰Ʒվ˶ӣȫĬվţȺʥּ
μ˳ԸԼĻʱһգûӷɨͷѻѻȺõػֵگδһȺȫ˾˵ȫڵأɶȴ
ζ»¹ˬ˵εС¹٣ҲûٸϹΪ»¹ٵͥʥּȴǵһΣǽŲѣλ䣬ˬЩȲߵǰܯǰˣ΢ֽʥּչ˿ʥگԻʴƽġż̫˰£մˣ
ţһɵţˬսսСޱȵĻЦɴʱĳȴļᣬȫعǶĥگڣһʱ侹ͷлԵµһɹİ
ּлʾĩˣrѹȳл˶ͷһӳҺظϣȻûگʱ֮գøгһ㡣
һȺʧ̬ˣοǿһ䣬΢Ц̧֣ʾڳλ̬ɤӣɨȺһ˹ؿڵǰս֮иڱϾ˾ްʵʧ֮Ҳϱ򸸻֮ɸʶᣬȻʱգܻ֮ȴң⣬ǿ벻̣⳹˰٣λ˵΢һ£е顣
rһε㵽Լ֣ǲҵæǰһϳڡ
ҳ֮ھ֮ʱ佱˸ֱ˷֮ν꣬㡾ְأʮ˰Ա֮˿ɸΪ񣿡һܣ⻰˵ʮ㣬Ҳһˡ
ϳͣḺ˱µĺ񰮣rе̫ӵļˣͷοúܣˬ
ˡμrеĴʯͷǳ׷˵һ֮󣬿˵ͷվǰŵ΢Цص䣬Ҫ󣬿ȴ˶飬Ϊ󳼣Դֵ˷ǳʱڣ԰ģԸΪ񣿡
£ңԱʶ֣δһȻ
۳λسѱ̬ȣεʱִյ˷ܸУЦŵã±ôˣŶȵĺϢһ䣬Ҳûô룬ûǲµĻᣬת˺֮У󳼼˷¾֮Ϸʱɵۣһ̫ӶѾˣ뷨Ҳûط˵ȥֻɢȥ
ǧձûûˮڽյǲô⣬ҲνɧɢˣҲȥȴȻͷں֣ǧæعͷȥһȴҶ裬ͷʱ㷸߶ȴǺͰЦ⣬ֵҶɣĳô
ǺǣֽɵзС½Щʫֵһֿ֪ɷߵСܸһۣҶЦǺǵعֻһ˵
ŶѵҶɻдʫˣǵУĳŰݷáһﶼǳˣЩȻò˵̫ǧνʫֻǸڰˣûеܾҲûб̬һȥֻǺӦһ䡣
ҶǧҪ¡ʾһҲûǿֻǹһЦãǾһΪˣǡһ䣬Цر󲽶ȥ
ǧûҶ辿ɶҶ軰һ˵ȥɵؿЦҡҡͷҲ˳ԵµȴûһԲԶޱıӰ˫оһţȴδ쳣ӦֻһκһϵĴǱؽ̸߻߳ԵµĴţȻڼĴ֮ǰȴһòµվڹе·ԵС¹ĵش˸ƣڳһ˶ԻػŰᡣ
ҲһڴǵĲͬӦο˷ܵüֱԳ֣һǰ˽㼴ɵ鷿ȥ˳Ӿ͸˽ӰؤҲˣȻˣҲԹʧ̬Ҫ֪̫ӶˣǵһڳǰӳⷽٵĿУͲɶ֮ܲεģⲻһ鷿ҲܺͷһС¹ڣһѱ㽫鷿еﱧܲ˵رͷϺҵţĿˮӡӡ
±𣬱⡭ﱻ˷Ӧɻѣһȥʱ˵˰ӻɻû˵꣬ѱεˣһӿ֮žԸȻ˰æؾһȴǼεĳ嶯һѽŵİϣǹϣ˻УžȫһƬһ콻֡
ĩˣЪﴭҧſεĶ䣬һ䣺£ˣ
θйһѣأһҧ⣬ʱЩ£ϧڲӦڣû۷磬յһѣбв֮ߣ˭Ҳ֮ԣǾǿּҲûǸ˵˫סǰԿߴߴصѷԸ˲նҪķգ򣡡
ǲô֮˳۳£Ҳȥˣ˵պսһأﱻؽһӣ˸оȴźطԸȴ۷粻ˣʱЩɦһ죬סεӣϰҲû磬Щ˲֪ѷ˶ٻˣЩӲˣգαδԽεһͷſСڱ㺬ȥʱ̼ΰһٴμͦһڸ֮սʹ


383 ʦ䣨
˻ϲǣ鷿ս֮ʣŷȴæòɿʮʳһʳָæŷֲȣŷƣڣȵ˶ϰ֣ʳеıӱػӽȥһ׼ƤǹʣʱŷС¹ȫŽȥųæúܣһȴúܣһȳһյȲ˵бŵĲҲ࣬ʣʳеı̩붼䵽ͷϣ˺Ȼǰζ»¹ٹܴɣ
ϲģ㣬ģͱôҲҽʳһʹţһ߻еıӣݺݵر޴Ź̫ࡣ
ӴӴСİգӴСĲӴʵС˰ӴĹܴϱ޺ۣβδϵĴ˲ͣѪ·°ͱѪȾúһƬһˣɾܱҽУܴȴʼղҶеĲ𣬷ĻͲֻǰˣҪٰӵģʴˣ̫֪ʳǹԼɳƴ֮⣬ҲֻŽżӿŲĲ
Ϸȥˣţˣ簡ʳܴıŹǻӱʹһ񫣬˹ܴɼţʱŹ
Ϲʳأȥ㣡ڹܴɸմŷǳ֮ʣһС¹ټҴҵкغһ
ǣǣǣСȥȥܴһʳٻǲҵͷӦš
㣬£϶֮ȣС¹۶ûƹܴһۣһ仰ؾȥˡ
ܴҡͷ̾Ϣһ䣬ҲһС¹ǵָָ㣬ȱͣŸȥͷȴǲӿôҲǽƣⱾ֮飬ڻʹôĽͷǹܴͼ˷Ƶ崣ҲΪϱĺΪ֮пᣬȴôҲû뵽ԼҲ䵽أһǰһĻܴɲɵر㱯𡭡ѹͲο˴֮ıԸܼ򵥣Ҫ֪ʵ飬ǵùľԲֻܴһˣԣܴ֮һҲΪˣ˭ǶأϸдһѰգܴɷ޷޲ƽʮа˾ŲǸģǸˡţܴɺֳȥǶԹŮļ鹫֮ڵĳ嶯ֻϧҲֻһˣ˵ˣȻǱȥܣܴҲûǸô˵ţాһҲһ˰ա
ͣŸ󣬵žһר²ȵĵضƣŷγĲȲֱ͵иҸʱҲͳһŷٴҲһ׼λʴҪиרͣŵĵطֲȴͣŸת֮󣬻иŵĳȷʳ޶ޱζ͵ǵķϣ䲻ǻʹȴһ޶ģͣŸһոʳţǵžȨͬʱҲˮʳˣܵŷһļңʵǵпɱȡʱĹܴŷȶ֮Ĵӻ¹٣¼Ȼ٣ȴǲҵģһȳһյظϵͣŷȴûŸµӰ䣬һС¹ٴͣŸ˳űӣ˹ܴһۣغȵɶضô
գģСܴĻῴУֻϧܴǵ˼ңһǳ⣬عЦˣǸ»Сã빫Ϊͨһ
ܴչΪ֮£ݵúܣС¹ʶĿһǸµİţҲöܣֻƿܴɵӣüͷ²ڣԼȥȺˣסֻ׼𶯣϶֮ȣ
ǣǣǣСףסܴ̣ͷƵҪȴ˱ǫЦžصͷӦǣȻС¹ȴûܴɣԹԵرﳤȥˡ
в֮ʱͣŸҲûڣһĹܴ߽һС¹߹ȥ˼ǸµĽҲûٴܴɣԹԵŴ죬ɹܴɶվڽʱãЩС¹Ƕ½½سȥæˣټͣŸֻʣ¹ܴһڡ
ܴɵ˶Ķ£ͣŸĸ֡ǲİ֪ʱŻߣǰС¹ʵȫ͵ȥˣȴҲû֨ͣŸվһ֮󣬼ʼû˽֮£һŽλڸһؽƿһʱ¶֮ɫŵ̫ר֮ȵϡ֮һĲȴܴɷ߸Ųѡ
ޣһ뵽ˡԼ裬ܴɵʱһݺݵ˿ĭôвٵĭ̫ⷬеҲƲôһ뵽ǶԹŮԼĭ̫ʱְQľʤ֮С
أϹڴڹ̫Եõĵڣһ¹ͻȻͣŸУŭһ䣬ŵù̫ЩһͷſڵأæؽӷźãתͷһõæЦûûɶأСڴ˹µģǺǣ˿Ҫţ
¹ٵ˹̫һۣصȥ˵Ƕܽĵض
ǣǣǡ̫಻ҿ϶ԸǰСǷ˳ˣͷֱ飬ǲҶ죬˳ͣŸ󣬶¹˵ͣŸҲûͣƬ֮Ѵ˶ȥվſڵĹ̫һۡ
ټͣŸдʱǿһˣΨйˮڸƮȥž֮Уľ̿ȼʱ΢ž֮⣬죬ԵøİȻ򣬾ڴʱһĻ¹ͻȻһȴ˽ŵߵ˹̫򿪹ǸǰһƿĸӣɿشӻȡһСֽİɫĩСĵصʢŲĴУС룬ҡҡĩУŵؽ£һٴδӴӷ˳ȥͣŸһεسɻû϶ãһС¹ͬǴȳһĴⷭ˽ҲͬǽһСɫĩ˲УɾҪǺ֮ʣȴͻȻͣŸ⴫֮ʱһţǲȫϽæشӴӷ˳ȥ̼ʧˡ
Сļ£СôǺǣµԸˣСһհ죬һհ졣ͣŸȺ˶ʱĹܴԶͣŸ¸æŲӭǰȥظյ밲
ǰлհŽȥڰŵ޹ɵ˼ʱűǱĲȷΪںݺݵѵһͨʱ֮УһܴȻʧƵ̫ߵߵǰʱˣһĳҺʱˣĹūţ
ǣǣǡֻܴɥҹĸҸϾһӦǣر㹪ˣһСİ赽ǽǵһɨϣʱˤ˸β˿ڱôһڣʱ۵áӴӴֱл
ķ鲻ãһܴɽлͷǰȥŹܴ˼ţź޺޵ءޡһŨ̵ҡ߽ͣŸУܴɳԴ֮£޽ӣȴֲҿֱ߽ͣŸǿһȳһյԸסСȥ
һ߽ͣŸУоȻغ򣬵ʱһһרõǸĸӾȻûǽʱ㱩ŭˣ̤ͣŸ󣬷ŭشһӶڰСһѵС¹Ǽ˾ˣȫľ߶ʰҴҵرϽȥŭеĸһͨӳŹǲ֮£ȴҲӹ˵
ɫغ鷿еġսȴڼţֻǵβȻɡŮ˱Ͼһ¶Ůôʱ׼ţȴУ͵ģڴѾѵõˣɻǲ˸գһҲ֮˰ա
ġ㣬桢շǡҪĲɣ̱ſϣøţƵģȴӲúܣ֮ճƴȨͷϣѾûˣɻǲϷ䣬أԷźݻ
ɾˡǺɺս˼һʱĲСȴڲ䣬ǿŽηſεؿϣŽĸ֮˶ڴŮΣŮԽ䣬еԽϰݣͷ֮ˣϲڴŮˣԴʾԼǿ󣬹Ȼôһ˵ǿһЦãǾնҪ䲻ɣ
۳ηݻֻĵһЦҲΪθ£̰ĿлػЩӲĻ¹ٷΣһѵˣû
ŶôģηЦ˺һӣˣţ鷿ˡ
̫ӾⶫˣҪԸ˵㣬ǲĵģһ£һӻ¹ǿɾæµһȴͣŸˮ˳Ŷ鷿ͣ鷿ſڣŵС̫һ˵ԶһһƷͽ鷿֮У£ʮȡ֮ĿһӣԶԶ˵ʳȻˣЩ˴ǰźÿģλڶúܣҲðˣװ׵˷ˣǱͷЩС¹ǡ
ν˷ܣ侭һĿңȴδűõü죬ذ˲һʱҲ£ϸʵһЦˣϲ
μȻһӻ¹ǲҵ׼ͣĲܿͣŸ󴫵鷿⣬ŵС¹ٸ׽˽ûв֮ȴûԸͣʳﶼð죬ڻ¹˵ȴǴ֮ûǮǱϺһӣǹʣÿֵƷ֮ʣһС¹ǿɶΪη;ģȻְֲУС¹ٴ۵С˺һ֮󣬻ǲòԱۣһȥʱһڸҴݣѪЩʹ罫
С¹ٶǵһƷˣû̫ĲԾֻǸеľͷƺմֻûȻҲûʲôرķӦһ֮С¹ٻַУǾʹ˱˽鷿֮С
ٺ٣ıˣҪģεãԲ֮ʱһ˽Ǿһ񣬹Цһ֣߷̵С¹ʢŶ˸Ρ
ˬνеĲһЦǺǵһؿڣضﻹߵգգۣЦ⡣
ɾ÷ءǿöЦݵĺ壬ͷᣬһۣյ˵һ䡣
ŶεطЦɸЦһ룬ͻСһȣȻһ죬ˣȴ˿û˶ᣬСеֱͷϳ壬µʱȵòУ˫ĿҲ˱ͨ죬ֽһҲţһཫҲѯʣٴΰǳ˰űĵǰһӣſȥ㼱ﹰ̼Ұƥʱ۵ú׼Һһֱۣȴδһ㣬ֻų̣ٳ̣һ̺ŵС¹ټ˿֮ŵò֪룬Ҳ֪þʹ˽ȥأǰһ²źãԻ䣬ȴεĺԽԽ󣬴Ϣ֮ԽԽͻȻ͵س鶯һ£űȫһֱһ֮ǳϡ
ɾ£ɾ׼֮£Ūȥ۵һƺЩӲԾæεӣȴû뵽һ֮£αȻӳ鴤˼£Ѫʶȴû˷Ӧ
£¡ﾪҲԸأӣ㼴ȥҡҡεӣ˼ҲûӦʱ㼱ˣµ죬촫̫ҽ촫̫ҽޱȣȫǿֻ֮⣬ǰӱɵ˵С¹ѹһƬУæȥ̫ҽеæȥεӣȴûע⵽ӵﲻ֪ʱѳ뿪鷿


384 루ϣ
յҹýϳ٣ⶼʱһˣŽ׺͸һֽԲббعʣõúܣɫâأҫû԰Ӱ涣΢ïʢҶҡҷıǣ԰ҹȣһȤȻһɫװԬȴ˿ҲΪǰֻĬĬڸ߸ߵݼϣһ˫ʼһգգŶҹգֱһѤõͻȻӶٵػʣԬȻһһĬ֮󣬳̾˿૵߶һ䣺ʱҲҲһ䣬һѷ˺԰ͤУĬĬһɫµһǼ֮ɫ
ʮĵ뷢ȫףϵ˰߼ڻ谵ĵӳ£ҲһɼȻȴͦñֱĿ⾼ȻؿԬһӣƽһ䣺ȷ񣿡
ţӲ٣̫׶༪ˡԬûнΪʲôֻ̾˿ֱ˵ذ˳
˵ҲĵӣǸɲĵĵӣһʦͽ֮ȴĨȥģһ԰Ƥ£ѹžҲΪ֮һ£ȻЩʹҲû˵Щʲôֻǳ̾Ϣһ
ү̼ѵ˸⣬үǰȥּԬʦֵĬĬ֮ʣܼҴŵż˴ҴҶ
֪ˡĬĬһ֮Ӧһ´ӣȡͤӱϵĹȣһŶ𣬿۵ͷԬ˿ʦԺĳȥȥء
ˣΪҪ죬ʹ˸ˡԬһ䣬Ҳƣֻһ֮䣬Ѵͤзɳ˺ڰ֮С
Ԭȥķٴγ̾˿Ҳٵ飬ŹȻǰԺȥȽüѮ֮ߣжɱ֮н
ūּڴˣּվǰе̼һгæӭȥǹؼŴӻȡһݾּ˫ǰ
ǰһ֮̽ʣ³ôһ⣬ʱԤڱʵͷΪпҲû˵Щʲôֻص˵ͷһ֣ԸǷԸȱ㰸½ּǡ
ϹȣһдӼ򣬻ϹԹΪأнּգگֻϹˡūˡ·˵죬Ҫôȥûһʱ䣬ֻҲ겻£ʱļ٣ôʱɹ˷ѵģæرȰֹ
ҲաҲû֣ŵĹȵݸˣڵأؿ˼ͷ֮ݵ˫ֽӹеگܷ˺ȡگչһϾһţȴδ˵ЩʲôһϷͬǰϴӪ
ʮ֮Ӫλڳˮߣɽʮԭбʮ࣬Դ߾˾ʮ֮ӪнͷټľӪԵЩӿռˣⲻպڣԭǴӪľӪֻʣоӪһãȫǺڵϹһƬǰƻ財֮ʢȻˣôڣ֮ⲻ˵ģԭľؽ󽫾Ѧ򳹱Ӫһ֮£Ե÷겻ѣоＱٵⲽֹ
˵ҲԹѦ򳹷ġѦԱͽϲıɱ¾սߴȻ죬ȴֻʦؿűɳ㹻ѦķˣĵǡʦķͷԲԣѦ򳹲óٳ֮ȴҲµľʦǷ¥֮ʱ֮ʹѦʵǲٱ˵ģŶ㵽˾ӪУָ⣬ȴû뵽Ƕ㲻ⳡ鷳ڸղţʦ̫ӻԲѣд򣬶ͷҲǰǢÿవʾһеһжѦķҲѡ
ûѦǸ㡺̸˽ҲⲢѦ򳹾һΪȥ󣬵ȻˣɣѦҲΪҡźһģֻ¾ʦ̬ΪؽѦȴǲҶģȻȴδ϶ƽ˼֡
󽫾̼Ӫ˵Ƿּ󽫾ʾ£Ѧ򳹿ҵⲽ֮ʣһҴҶ룬ϥأ
ţѦ͵ضס˽ţһɣüͷʵ˶ˣ
󽫾ֻʮ־һ㶣ŽŻش
ŶѦüͷʶغһоת˼ȦŸȫϣ汾Ӫӭδñ֮κ˲˽ӪţΥߣɱ⣡
ǣһѦﲻƣĸҵӦһܳ⣬֮ĺŽӪӪ˲ʹ˷ڿѵĹ£洦ɼȫװƾٱæȥӪɱ֮
Ӵ˷߾ûֵɱУɺôҲǼˣȻһӪеͷһķëԲס֮£ò˵ϣųϵĴһ䣺ϹӪ̫ͷ
Ϊֻƽ˵һ䣺Űգӵġ
ǣūסǾ֮սȻ˵û£Ȼŵùģ˵ЩȴǲҴģֻǹӦһǰȺѦ򳹵ĵ
ƾʱǿ֮ǰ󲻹һʱ䣬ӪǰĹ㳡ϼϣųֳֻѣӪŶżƥ֮⣬һ˿ڣôĬȻһǿɱ֮Ȼ
ѦڴˣӪĿ̼ôһ׵춯УѦͽӷͷǰȵ
ӾŻѵĹѦ򳹣æСӭӪǰūӣѦӪţūбּڡ
£ƣʥּޱκ˲ý˾ӪһˡĳӪкּӪĳԵּǡѦ͸ľդĿ϶ȷʵ̼ӣȻȴûӪҪӵּеϸӪǷ֮緶
⡭Ȼû뵽Ѧ򳹻ô˵һʱ仹治֪Ǻˣһ£عͷȥڵһҲû¶棬ĵʱЩӻԥŲ֪˵֮ʱȴѦٴοڵϷԣʥּ֣ȴžӪɵɱڶǱϣһᣬٲ£ݹֱˣ
ңѦ򳹵֣Ч֮ɹôӻҵò֪Ӧ֮ʣȴƽͶĻϵһƣѴֳŹȣߵӪǰ
Ѧ򳹵´󽫣֪˵֮ʱµͻȻڴ˵أʱȻˣŵ۾ϸϸһȷˣæǰһǹعϹˣĩ׿ȫ񣬻Ȼ򣬾оڣϹƾ֣ˡĩŲӴˡ
֪Ѧ˵ĸԣԭֻǰһӻ֮ȡһСңľդķ϶ȥڴˣΪס
һ˾ٶѦǲҵæżǰȥ˫ֽӹеСң𽫿ʿеĻѣϸϸؿһͷĴӡ˽ӡһӦȫʱ㾪һ亹æؽ˫ŻΪϹ£ĩְڣǹѡ
ţϷɫƽӦһȴûнһıʾ
Ӫţڽʿ汾ӭʹˣѦҲٶ˵Щʲôһʿǰȥְ˽ŵؽյӪȻƿɫƽصͷȱͽӪУ˿ǲҵһ־ٱҲŽ˾Ӫ֮С
ߡ֮ãھеɼߣ֮Ƿݱдƣо֮У˧λҲ˳֮˰ա͸λɫɨŻؿڵּڴˣگ
䳤פӪϢȴ䲻˺£ȻھʦĹȴǶ֪һЩģʱΪλڴ˵أһвбһʥּ֣ʱ㶼Щӱˡƾƣֻܻ֮ҪӪǾ͵ټʥּɣȱκһУڣζžʦľȻ⵽˼㣬ҲͲΪ֮Īˡ
ԭȶܷ˳ƿؾʦפʮİգʱȻס˾ƣͷŵĴʯͷ˵أһæرվ˳ӿȡһگ飬һؿһʱ㽫µڽ״̬ﾪ˹ҼȫϥعһƬ
ʥگԻʾģԹ̫֮ӲȻСⱣʧΪ׸֣֮֮½ţʦԹȣвߣԿּ֮۴մˣǼϸɤоͣһƬȻȴû˸飬ֱּһϣȫлּ
ĩȹϹѵʾѦ򳹵˴ʱԭԼûɵظͷĲϹڣһлѱϣվ˳ʾ
ʦɲԸмͷĵӼأĸ˷ʱ䣬ɫһȫ̽ǣţִиҷߣɱۣ֮尲Ѧᡣ
ǣ֪̬أȫӦŵѦһûаԼָӵȨޣҲǻϲúܣǺظ´˸ԵķƵİšʱ߿̣Ӫĳӿȥ
ʱ̣˵ҹЩˣɶȴǵƻͨԵµĹŮ¹ǸɫţһƬ֮Եµеεվ˳еسھƷϹԱ̩ڴˣrλҲȻСʱ˿̣һӳдС£ĿȴʱʱͶŵҴšԴӵrټ֮һӳǱڴ˵վ˽ʱˣȴʼûõ鷿κϢֻ֪̫ӳˣǺ£ڹ
ڳǶȵĽʱҵͻء֨һ죬ͷˣһƣ̫֮ҽҽФǵشӷ˳һӴǼ״ȫӵΧ˹ȥһʱӵ˭Ҳ˵ЩʲôʱrðɣһϷ죡
һ֮£һӳŶȫĿ⿴˴׶Ф򣬾ܸ˵˼ͬȻ˵ȴһƬļ֮ɫ


385 루£
̫ӵˣrҲֵ֮˷ǳʱڣʻҲĿ־벻ױ¶š
̫ӵ£¡Фϵͻˮݺᣬ˵
˻rһФ⸱ģͷʱһ˿ͻشܽһѾסФ£˵˵̫ӵ¾ˣ˵Ǹ̼ӣҲû֮ȡ
Фʹͷrҡ˸żһĬȻ֮ͻط߿ޱߺ̫ӵްˣް˰
rһ֮£ʱɵۣĿɿڴطſФ򣬡ᡱؽ૵˵ܣܣⲻܣͻȻѹһ룬һƿĳǣһ󲽱֮Уۼһɫ۵ΰϣ˫ֺǰ˯һ㣬ֻɫԵøĲ԰ף̫ҽǰ̫ϵһӶλǽ԰еؿ޸ûꡣ
£¡rǰȥǰ΢֣εıϢȻסˣ͵һ£ű㺿£ϳһ£ϳûܾ𰡣ϳԲµа¡
һӳĶԣȫӵҪ޹壬ִֵ££ȫ£
õʮ㣬ֻϧڳĸ߹˭ģ˭ҲϷŹȱĵĴûᣬеĵܼ򵥡߱ʾһ°뾴⣬жĿߵĸף˭֮ˣΪ˽ӣ¶αεزмôҲȽȥһ˵ˣǺһȿֺطӵű㶼֮Уһr޵ޱȣһӳǲȫڵأ޵ϡﻩģ֮ڶ¶ֻ޻ǼٿҲֻԼˣôΪӣݵĹȻǴޱȵģô޻ЩӷƱɫļˡ
ǲݼɸ֣ûˣҲòŻధˣôȥҲǸ°գĩˣͬ־ȻعȻˣҲûӵ¶˭Ǹ󳼣̫̫أ̫ôһ£û˵rҪοɾʹȥ˲ǣⲻأȴͬ־Ȼ𣬳ű㳯̫ҽǱ˹ȥһѽФٴξúغ˵̫ӵ¾γµģǺ˺̫ӵ£˵
Ф֮ãǻˣͬ־ôһҡΣ˸ϼΣ㲻ԵѿڶǷôҩ͸֧ġ
ʲôҩƨͬ־һ֮£ʱ㼱ˣžҡФʹӣȾҽ˵Ȼ֮ҩ£Ϸն˶Ϲ
ˣ¹ԩ¹ٵʵΪҩͬ־۽ⶥñʵ̫ЩФܳܵ𣬵㺰ԩͬ־ȴǼͷĹФνͣһ̧Ʊ˹ȥһӾʹФһ
һ̫ӾȻǷôҩԭ޵ĳȫɵۣû뵽λôһʱ侹Ȼ˿ȫ㶵ؿеͬ־Ƶֻ¾˰գܼ򵥡ˣǰͷٰŬȻȫӰ⻹㣬Ϊ󳼣ûչ˺ü̫ӣⱾǴһһؾֲ˺ã湦
һ뵽Ҫͻһͬ־ȫ͸һ㲻ֻվ˳̫ӵ¶ϲǵûҩ֮бΣҵΪӣδܱ̫ӵ£ʵҲˣף̫ӵԩڵ¡
ⷬ˵ÿĲҪжΰˡֻҪ飬ô̫ӵǷ˶ҵõ򣬴һͷϵѹȻҲ˶᲻ٵģǹʣܴһͷô£ɲû˳Եƣһʱ޹Ҫ󼴿̲鰸ĺ˷ҲַǷ
۳󳼶ͬԸ飬ǵʲõ׼ָӹˣˣ̷κûбԼ֮ͣ롭δ˵꣬ͻȻؼ׵̼Ӵ޹˽æͣס˻ͷתתűӭ˹ȥϹôˣ
û밲ҲûΧλسǣŹȣߵǰ˸еؿϵΣعصؿ˼ͷһɫλƽؿڵĳگѷ˾ʦţȫж֮һ£֮ᣡ
һ㾪֮࣬һʱ䶼֪˵ɶźˣһƬУͬ־ȴعѱһϢФһӣ彫۵Ϊʥּأ
ԭڳΪ֮ʱǸΪǫ֮ˣ۴СᣬټۣݻѯҲֻΨΨŵŵһƢûУʴˣ˫ȫrȴƲ΢Ʋӣ֮ͬʱû鷳ʱվ˾׸󳼵ķͷҲܴʱ϶ԻǲԣͷrС˼˵Ҳ֪ôһҲ֪һеǷگô£վΪͬ־ǻҲͬû˵ȫĬվǶſճ
ʱɲǵڳΨΨŵŵˣڼʱǸڽɱϵĴ󽫾ǲܶrк֮һrûжᣬҲ˵ϻֻǻ֣Լصگ
ǣūڡ֮۳žʦ˻ʹ⣬ƿ֮УʱѶһٻ̴Ӻͷվ˳ӻȡʥּУһ󳼣һĳǼǼƲм٣ȫȺگ顣
ʥگԻӽʥּչ˿ԽԽľѣͷⲻϵӿگԼþĵȻʱ⣬һε˭ɱģµôľֱʥּˣҲû˳лȫ㶵عǶ
ҲܳǾЩʲôɫһ࣬ѦϷʲ˵һ£翹ߣһɸɱۣ
ǣĩվһԹõѦ򳹲ûжϻӦŵɵس޹ȥᡣһӶ¼þѴӶŷӵ룬ɢĶ˵һ£ʱ
һҹעǸ֮ҹܷǺʱĿ̣ԵʣС˼ȾҲЪҵȻ˯žȴǶҲƽҹĻ£ӿжıڰ½ݡʹ˴ʱһƬڵԽн䱸ɭϣڰڱȱȽǣʱʱȴиȥĺ˴ĸǽϷȥϢԴԴϵ͵鷿УָҲԴԴϵش鷿˷ݳȥ
Ŀǰκƺ׼˵һµ֣УͻȻҲΣǱµֶΣĪǡ¡ͷʼղһԣ̲סʵ
ţһ¡صûأ鷿˼Цҡҡͷķ֣̫Ӽ˭ɾ˵ˣĳϵòĻһؾ͸ˣҪ˰ա
ǵǣΪ¼Ȼʰоֻ֣ͷƫ¶һЩգĻ˵¡һֹ֣סĻͷҡͷˣĳ¶ϲ⣬٣֮⣬һţֻ̫̫֮ͻȻЩֻҲûϵգţĳ·ϵ֮ǻеģɾ̫´˵ȶ֣д߸˲Ŷԣҵ޹أ̲ȥĺˣĳеֵǸ˾ȥˣȻܶĴѲ飬ʵ
ܴȫ׷ֻҪⳤУǾһܷټ˵ˣҲǸпúܡաѾְŶԸļƻȴȻû뵽龹Ȼͻ𣬻ûȡաأξˣҲѳɥ֮Ȯ㻹ţֻҲٶԳκεӰˣ֮׷ŮʵҲŪγǰһЩϸڰˡ
ˣܲ鵽ãҲν¡ǲܲõ˼Ѿתһζ֮ˣʱ˵Ц˵һ䣬㲻پ£ǵͷ˼
ָ֣̿̿һӻδֹܴ̿ʱװ뿪˹͢µһСԺУһ𶫹鷿һĻסػֲ̿ʧܲ£µǲ֪ԼںδԴӹ֮󣬱ʧܵ׼Ҳǰ˹СԺ䣬ȻˣȥԺС¹ѱ˸˿ڣ֪ͶӵĽ£ڻ㹻ʳ֧ŵͷȥڽΣʱҲ˲ˣﶼŨŨĲ֮⡣
ģôܸģ۳żʵ߷֮ʱȻһֱߵ˹ȵףȷ֮޵ֱҧݾȻѾ飬Ǳصɣһ齫ȥǴʦöøųԹ䣬㲻ЩǣҲ֮£ڻ֮еͼԱֻ¾ͽ˶һƬˣȻƾŴ˰֣ӶεذУ浽ʱε̫֮λֻ¾̩ɽˣֻϧһжεĵ¶ˮˡΪο֮ˣȻȥ¥գǵ£Ҳȥпƿס֣һңβҲиĻˣһûȴɽƾһССĲˣѹǸĶ֣ǹʣεȷϢǱ˶ˣֻϧӳˣһѪҲʹ˸ˮˣʵ
ҲΪʲôΪʲôҲｹڼž˵ķصŲ૵߶ͣһ˫СֽճȭԭСҲ˶˼ֵ
߶֮ͣʣһƳ̾ϢӽյĴ⴫˽ʱŵɫ࣬æ˵ͷһǵ͵ƴ𣬽ųһСӣУ²ֹضźĴš
˭˭ǶãҲûɵߵǰ鲻ԽСһ䡣
ʩǵƶ񣿡һʵͻȻŴʯԭϨ͵ٴεȼ
㣿ֵסüģһʱϳΪԼԬʱ㾪
ƶԬһ˦еķһ˸ס
㣬Ҫʲôūұ㺦㻹ҪūҵôȥˡһԬһӣʱ޴سԬ
䵽أԬҲĪĸпճ֮ʣԬҵ꽫װкԬԬֻ˵һ䡮ϧ˶ŮӣصǻλֻЦ̸ΨԼȴŲɵģԽ˻ʹ֮Ҳÿÿһܵϻʵ۵ıʮԬ볯ΪɽְƷְ֮λǳ衣跨ҵԬΪԼָԽ򣬵ʱԬӦʣͲסĥӲݣָֻǡ·˵һ䡮֮Ӧϡε½ݣ䵽أ˵ԬѲĹϵ
ʱҲҲ֮䣬֮䣬ǱӣƶɽԸƶͬУԬδ߳ŭֻƽؿһ䡣
ɽͬУȻû뵽Ԭ˾ȻֻΪ˴£һʱЩˣʶظ߶ţһί֮ϮѶŰֱ¡


386 ϣ
ǰ˼Ĵ꣬ɺ׵õ˻⣬һϢĴԭٴλָ˻ˣˣսıһɵĲʵˮϣһȺеںӱˮֻ֣ҰڲݴбȥӴҰŵĽŲڲݵɢŲһеһжôĺгͻȻԶĵƽϳһߣˮȺ˶䣬Ĵ۽̳𴦣ҰҲֵͣ䱸ؿ˱ߵĵƽߣСҰøͣˣһ˫תתȥæͣ
紵һۻĸƮ˹ԽǧɽҰããҰãã󽭡캣ս·¡¡˿Ҳ޷ѹȼ׳֮Ѫݺ۳ҵľƮһķ羰ߣԭɲСǱȳĺ𺳵ò֪룬Ҽ˷ɢӶȥƴ׳־ֻ֮һ֧ǾǰƾˮӵĴڣ˿ԥ㼴˺У̤ˮУˮȫӿس˺ȥֻӵĻǣǺεȵļ޵е֮һ̵֡
ƾǽģΪ԰ʱ̶µսߵмʮɨƽѦӺǩ֮ˣݺĮԭ޵Уصǧǿǵ꺺µǿҲԶܼս¼ȱϣֵ˿֮ʱȫǻ裬ʿ߰Ѽ
ǽʿ˸߲ңǳ۳ڴǰ˵ԽҲһ泩ѣǰŴ˵ȴʤĽܲءʮʮһգɱͻʴٹ˹裬ಿһǧڣ֮ƾӪƾѺ°ȫʲϰڳѦӺս˽ʮʮգ԰󶼶֮˿ͬͳ˧Լ»ҶĪᣬָԽԼǩ֮ԼĻΪʹֳ֮кΪʹ֮ɳΪʹʾǧسƽԭͦΪݣʲϰڵ˹̨һߣʹʾǧأ˼Ϊʹʾǧ磻׹źӱ߶԰ʷɪг׵ĸı̭࣬ѡ侫밲ƾ֮УʷɪΪͳ죬ʮ¶ʮ׹źӳ
ĸУһֻӥԶ˹ڵľϿһ󣬷һ߿ӥһͷžǰȥ׼ȷͣӥļͷϡ׼ӥȡӥצϹŵСͭܣ˳ι˲ӥһɣ˶ǰ˵꣬£ʦ
ʱʦƱĪ⣬ӾʦϢ٣м͵ȴҲǺ⣬ͣ¿µսһֽӹӥеСͭܣ⿪ۣϿɲһɫͱˣˣɱ⣬ӥһһǺ˵ɫȴûԷʣĵ˵һԡ
ްˣȻްˣ˭ɵģĹҪƤҪγҲûٰиЩӣζҪʵЭԣȻȴûҪȡε˲˱и飬С͸Լͷ췹ԵСܣ껹Ǻ۰ģ˴˼ֱֵֵ˵Ҫö࣬ڵ֮ҵĻԻһԺҪõֵܣϧ컯Ūˣʵ۵ıֻһҪȥĻǾ͵ýֵȫѹڽŵ£˴˼Ķǲ֮˰գɶ鶷ֵܸȴһˣһһѧգһңӣı۵ɱ˵ĳ嶯
ȫֹ͵ӪĬĬһ֮ͻһ䣬̼䣬ĺŽ̸Ȼֹû׷Ϊڴ˵ӪҲûȥ׷ѯΪʱҪկȫڸͳĺ£Ĵ񣬽ӪǽĽӪǽ̶̰ʱĹһ޴ľӪڿտĴԭ
ɫذоذһƬһʱǶɵУελǰĬĬزһԣǸǰΪμ㣬ҲκεķӦľһһζضŲֻɫͲʱ鴤һµƤȴ¶еŭԽȼԽ
£ˣ۳ѹŵʱ䣬ȴʼûӥΪӳ̲סˣǰȥ̽һ䣬ȻȴûõĻӦòߵĪߣЦŵĪȰȰ°ա
ĪھʦΪ٣ֵ֮ʱˣҲΪȻԸп֮ڵʵ֮ʹֻΪıĪȻôȥϾεȥ֮ʹ˼ӰȻںͷѪƴУһ֮ˣҲһ˿Эء̫Ӷܰɱɶǰǲأһ뵽ԵѪȷ磬ĪǳȣҲĺѣ˿еëӥļͷʾӥٰ꣬Լȴߵߣƽؿڵ£֮ղԶˣЩŻǰͷĺá
ĪĴ֮ûֱȥȰ겻ҪģδɡսϨˣȴζűʹƽ˾ϵ֮⣬ϵعǹϵܲܳΪĻ֮ؼ֮⣬󶼻˭ͳҲǸС⣬ֵⶼҪİ壬ο˾֮󣬻ҪԸϾĶ֮һζسʹ֮Уûܲ߻ȫֲ͵òεĺ󳾣Ϊ֮һƷ˰ա
Ī˼öҲ֪ʱȷʵĵʱ򣬸Ǹ÷ŭʱ򣬿е֮ȴʼնµһǿԽӿѹȥ˻Ƶؿ˿ڵⱾ֪ˣĻֳк׽աĪĻ֮һ꿪˿ڣ֪Ѵӱʹѹǲٶԣ˵ͷߵһԣӥԸ˼䣬ٴ£Ŀ
¹٣ĩμ¡ӥȥ󲻶ãĻֳкһһǶǰ
ţ°աڵϣѹѹ֣ʾϯضءֶ˿͸˾ٵ˼ô˶ĸ£ǰҲ񣬸Ը˸Ⱥֻͣ˵жЩӺ֮ġ̫֮˶֪Ҳѵмˣȴʵ飬Ҳ̫ӾôģʱԼǰΪӦҪ̫ӵ˰ա
أӷⱱԱôɨءֶˣɫƽؿ˿ڡ
ءֶȻû뵽ʱʳôһʱЩӷӦԶһۣȴû˵һӳĬֳ֮кȿڵ£ĩΪ񱱽ڵΪֻȷʲϰڵ˹̨һʧ⻼֮ӣ֮ͦţȷݣĩ山֮СȫЭʹ֮񡣡
ֳк׵Ĵֹ⣬ص˵ͷǿһţδȣԸΪΪӷʶ˵㣬ܷĵùһμġҴ֮֮Ҵ֮񣬷ΪܣײнˣȻЩڤͼߣɱһӰҲδΪףȷ֮֮ǰ;
ǣ֮ԣĩμģһֳкһƺٱζɻúܣȴûʣֻǹǷӦһ䡣
ǾͺáֳкھϵǷĵúܣҲûٶཻЩʲôֻ̧֣ʾֳкײض񣬶תĻһأɽǵϱ´ྶ֮ͥϽҲˣ뷨񣿡
Ļδս£ʼں󷽴¾صĵԼ⣬ֱڡƾʤѶ֮󣬲ӵľУЩŸԼ֮񣬵˲ٵطڱ̸ָƣɶǵȴҲ˸µӡԱΪʹ֮Ļ㿪ʼ̻֮ͨ̿ˣʱ𣬵Ҳңֵ£ϽũóΪΪǡ෴ϽأѣʵѶӣ¹Ϊƽ֣˷ס
ﻮƽǶ꣬ĻԲ٣ҪǾʩȷ֮ԣʱĻЩŲüͷΪӺδ֣
ĻҲǵߣһ⻰֪Լ̸ˣæؿڽ͵£¹֪ɽʺϿ֮ڶ࣬Ψ࣬ʺޣֵȵ¹ٴ̨֮׸ɽ߳ǣһߣũΪΪ֮ҪأݡݡѲݡӵΪũΪݸɣΪת֮ṩ㣬óڵأ¹֪߲ëĻɣ¹ٴڿëĳ䣬֮ë֮ë߹֮ãóԶأߣݵ˰ѧҴ֮ĻԿƾȡʿѡܣԳɴΡ
꿴óĻЩӽţҲѹ֣ĻٶȲǰһֻƶûܸȵˡһݿһ·ҡֱϣǳݴʷֳ˹Ͻ֮ص߳٣ȷ֮ƣǻˣǵ˰գɶĻ˵ȴظܵϵĵ֮أصЩ˴սսҲ֮ˣһͨӳƪҲΪڴ˵˵ϣ굹Ҳû̫Ĳֻ֮뵽֮ȫο֮辭ɴ󶼻㲿ֿȴӡ̺š֧裬ʱ䣬󣬱֮ܣɸӦз񣿡
˵˵Ҳ̣ҪʱԸ㲢׵飬ο˾⣬ںϡĻȵҪģĻĸ״Ӧͷ˺һ֮󣬿Цŵ£Ҫ֧ƽ⣬¹ٻһİգ¹ȴˣʮ֮ͳϣ޷ײ֮С
Ļ⻰ȻǴʵԺȻںϵĲףνʮľ˱Ҫ֮УûиʮŬ޳ɹϣ˵ףԼͷҲرеôȻôȥԣǲŹģʱĻʱݸһЦزˣֻŬ˱֧ƽҲǸ˲ĳɾˣ´ɻȥʮ겻ɣǾͶʮ꣬ʮ겻ɣǾʮˣչһҴ֮شţŵùģҵһ⣬ܵΪ¸գģɴԸ
ĻЦˣҲһɡΪ֮ĸȻϣģʱ˵ÿĻǲƴǣ֮ԣ¹ԵμģΪҴƺ֮¹ԸϹᣬѡ
ãͽиλˣλ֮֮Ļı̬⣬һǿطԸһ䡣һءֶǶסˣæҲվԹǫѷѡ
£ǷҪ뿪ˣֳк׵׸ϾãԸΪ˽⣬ҹһϯ̸֮Ϊĩˣ̲סһ䡣
Ҫ뿪ôҲգԼҲ޷϶ʱ뿪ءֶٱ˼ڣʱֳк׵˵׶ǽ˳Ҳûֻǵͷգҹ޷ȿԷģ±˰ⰲҴƵ죬ֻܷȥһбΪȳ
ءֶ˶ǻ֮һ⻰֪뿪ѳ˶֣һ뵽뿪ߣԶЩ˸Уֵ̫ɥĵڣҲö˵Щʲôһ֮󣬸Թ˶ȥҲûǣöȥ껺ߵǰĬĬؿϵλ֮󣬿૵صūߺã˸綨ΪѪģĳģ
ĻᣬɱȴصþˣڵӥĪλ׳֮鲻Խش˸£ڵնȻ㺮þޱȣڲԶĽһѪȷͽھʦݿ


387 У
Įޱȵģѵüһ˿ƶ䣬޵ҫŴĮɳʯޱȣżз紵ǷҲȵģȻּ尾ȻֻҪ㹻󣬾еĵҲߣοԴԽдĮɳʹǲϵؼӴ̶ӵĹģƴʱ֣˿֮·ļڣ˿֮·ϵĴ̶ﲻöƮɴĮһ羰ߣֻڷ·۹˵ջɳ̶ֻдö֮޷ǰеĽŲ
ݣݣк˿Ҳϧսϵش٣񱼵սһɳ籩ʹͬɱգֻգڴǸϵ߲Դ󶼶ûнǮأԴӵȻҹ·滻սڵϣ˭Ҳ˵Ъ֣˯ſ˯ģȿ࣬û֮ǺģϵĿ˵еĿȴɬ˼̫֡ˣȻǱıɱģü棬òףĵϢһйʸ֪ĸ߼ԱȫˣĻ̻̲֮ʣȥδӱ˸߲Աĵ⣬ǲ߶֪Խ꾿Ǻδ㣬·Ȼ͸ϵüЩڶ˶Ͻ໹ܳԵ˵ġ
񶼶ǰ͵߲ˣǷȵվЪϢһٽǣԶԶ˸߲Ǹʵĳǽ߼һޣȵĲʾһ
ˣ˼ҵȣҪ̣ЩǼΪáԴĵһս֮󣬲߱ѳĪ֮ʱѯֻһԥҡͷܾߵĺ⡭˷սľ²ǳ̾ԸǷһѳ׵ֻ̫꣬⣬Чҵľٶֵʱ֣ȷĲźþԼʴˣһӶԸ飬˵ȥվϢˡ
ǺãȽǰաҲûм֣˵ʵ߱Ȳеꡭľĸӳĸ߼죬֪ա󲿷ֵĻ鱨̫ӵͷȲҪö࣬ȻҲһ²꽫εȷӦȴ֪ڰѽˣʴˣ֪԰Լľ尲ţ˶ԣ߲뵱ʲôʹܸߣĿľΪػӣµһССĶС
ٽǣŤͷЩĲɵߣֿ˿ƣֵӹٱһһȵŴ󿪵ĸ߲ųȥͷʱ䣬ԽԽˡ
˶ǵһ߲ڵĴ󶼻ˣڳеĵ·úܣһ˳Ǳæϵ˴󶼻ǰֵǡׯµĴ󶼻ǰȻۼһȺи߼죬ƺΧʲô˳ֵӣ֮࣬Ҳû룬ӿţӽȺͷ˽ȥһŷֱΧڵеľȻܹ͡
ܹܣ͸ͨһգĳ³ɲ
Ҫô
˭˭Ͳ̧̧֣ۼϵһա

һӽţǱͷתͷǺˮֲҸɱƢӵ״
ʲôγҵ壬ãֻɨͷﲢûг䡢ȸ߼ڣȫУξһľ٣ֵıǺγҵˣʱغһ
γҵ˶½죬ʱ¶棬ǲٶڨڨطŹͣȴԼͬزߣһһҵؽ߼м䣬ƤЦصͷã٣ºܿҪˣ˵ֻܴһͰֵ˵˵ֵǶӳɲ
һ¶һףĵģԼأǣ˭ӡɿȴصӪȥ˶ȶǽˣ£СĵöȾ£ٴһѹˣ˵ԭǵĶͷ˾һ𣬺γҵ˻治ٵˣȻɢȥ
ѹӿЦӭŲ˹ֵ񶼶λĳҽΧˣȺСӣôڣ˲ʡġ
ǰֻվһԹۿţûжԣԼǸڰƾȺȴûʲôվ˳Ҳû˻ں˵Щʲôģʱ˵ƺȷʵ꽫Ҫ뿪ĴţʱͷһæسʵҪ뿪ô
ǡŶĳҲ񶼶ȥʵºˡڴһ䣬ɺ֪ܿԼʧˣæָ˿ڣõģֻ˶ȥȡЦ͵ʧ̬ԶһۣӶԷп벻֮ɫ
޷͵Ŀ׵ϢҲͲٶʣǿع˹ֵ͹ȥͨһĳҪ¡
нλ֮󣬾Ե鷿ȥɣͨЦǺǵؽһ䡣
л㡣£ǲԸٸͷϻΪصл㼱Ҵҵһ߽˴󶼻֮УŸյԺͼ䡢ǧȴȫأ˶δˣǺܿ໥һţȴӥ鷿˳񶼶롣
ˡǹǸ˾ı磬ȴСΪӳӥ󣬺ǿضӥ˹֣󲽵߽鷿֮УŸս鷿Ĵţ۱ʮǸΧתתأлͣظĵ£³ɲ˳Ҫˣ°գ£ˡ
һ֮£ЩЦ˳ͷһӽҪؾﾹܳһҪµģӴʲôУֻҲûȥʮΪҪ£һţǰȥĩμ¡
ûʮ˵ĺЦŶԲ˸кԺ򣬴ͷٸ𡣡˵ֻЦŵ˵ͷ˵һԣµؿʮǶݸûꡣ
ʮɣˣûӼǮɽһյʱʰһ缴汾Ҫ֣»رϲٴͬУѵ
ʮ˺òײ˲ӣ˻ؽˣûأʵؾʦǸޱȵĵطȥɼ֮ѾȴҲ޿κΣһвһزԼʱЩӻˣæͷӦǡ֮󣬻˳鷿
磬ЦˣС֪£ߣֳˣ˵ˣաŲЦŰ˰֣õ鷿һǵͯõ󣬸˳ȥ鷿ֻʣ¶Զ
¿Ҫô˿ڲ裬£һԥֱ˵ؽʡ
ţǰӵʥּٱ̽Ҳûɫƽػش
»ؾôһȴأʾòһ䡣
ҡҡͷ·ϣҲˣиҲ͸õˡ
ŶôһͣڰϷʥּһĬĬ˼һ֮ҡҡͷʦƱĪ⣬Сġ
Ͳεĵλ˵ܵСģѾڱˣһЦŵлѣˣ˵ˣ԰кο˵
⻰˵úһҳӣɲȴ֪ûбô򵥣һʱ仹濴͸ʷĿĺڣҲͲֻǵͷĬĬѰ˼Ҳߴ٣ֻǺЦؿŲ
֮󣬲̧ͷĿ⾼ؿ¼ȻҪ¹ٱ˵ʵգ֮⻼ٶǶ֮࣬ܽ⣬ջҡ
ǰ󶼻ĸʵܽӴĺĻܣҲ岼֣ܿóĿǰܿɹˣô˵⻹ܿһ£ܲܽȴһˣʴˣֻЦЦûʲôرıʾʵкߺ
ɾͲôˣҪ˵ֻ²˵ģֻȴѲ׼Ĳؿ꣬ȻЦЦ¹䲻ţȻĵȴ֪ģΪΣ
ˣһ֪𰸱Ǳŵʵ塭һرԼģôڸ꣬Ѿ֪ὫصԼľǽԭȼƻõ쵽ףԵһŲʵ˦ƹġ桱ȥˡ
磬һǺٻذˣȻǱЩѪڣҴƽ֮ϵܽɹΪҴƳ׽߻⣬ΪһƬڽ񳯣ǧ֮ʢҲԸһ֮ȻȻյףҲףֱ˵ؽ֦˳
ܵõô۲Ŵ֮˵ΣǲԳȣȴҲ⼤ûһ񣬸ſڴӦȴͣĬĬس˼һ֮źǳϿҵؿڵлº񰮣ĳ֮ԸȻĳ֪֮޵ڣĳΪҲ˵ޣ˼ȴúˣǾָӲƾǰӽҲѿȫ֡
֮Իѡΰ󶼶ְ֮ǴӰѡˣԼĿڡһ䶼սԺֻ֮ϧ϶ӡѡѡĻΨףСĸоϾʱİѾǰİˣİӵ֮أ˿򣬱ʮĴˣǿͬ⣬Ҳͨһأǳ΢֮ϵսٶ࣬нŵڳĳȻʸϴ󶼶ıΨһʮˣϧһʮǸ۲۵Խôʮ˵ҲԵ󶼶صҲǿӲʮ˵밲ƾĸڣµľûܹܵӽԲͬϵ䶼꣬ɱ˴˼ȴ̫һعȹʱֳǸѵڣȻŽߣһ뿪ˣǻֳԣһͱһˣڽиŽһɣģԲѾ۲һʱˣΪ֮Ÿʤδ󶼶ְ֮Ҫǲʶĵ£䱻үͷǿ󶼶罻÷ġ
ΪֵڣʴˣòȨͳһ֮ʣ겢ûֻǳһµģΪϽ֮½ߣ֮½ֳкף޲ֻ֮רȫֱɣиҺΪߣɴ֮˿ɳɣ
Ѿϣֵѡˣֻ˵׵ĺܣҪȴˣĻи˼֯һһʱ侹Щӳˡ


388 £
ǸջһСջٶڲ˵ˡ˵ֻǳ߹ģв٣ѵɨƽ֮궼ѾˣԤڣƾŰǿľ̫д⻼ֻҪܽãǾʷҫ˵ȴźȥժӵ¶ƫӻǵشŵңɲòĶˣϾû˭ģɲҲЩӵģǵ޷ƿذ֣ĵǾʹ˾ҵĶ֮ȥжʾվΪҡźǿȫͬµĲδ׼ξЩӷˡ
ѡЩѶȣúܣϾǹ;λ˵ѾǶˣϷĿԣٺãҲǶЩʵ⡢ٰˣЩնڳ߹Ĳ˵̫ջΨһҲʷôһҪʷȴҲǼ׵飬ҪʵʵĹ÷ųʱİļģǹʣϣܽԼ飬ȴûгԴߴٲľϣʩκεѹֻĬĬضһԣȴŲѡ
ɵ²¹ԸΪ֮Ĭ֮󣬳˿Ȼ𣬶һӦ
ãܵñִ֣ӣѡҲܵúܣһסֱۣʹҡҡӥ󣬽λ
ǡ鷿ӥ󹧾ӦһȺڲԶ˹ȥһֵλ롣ѵȺ˶ʱˣʱһ룬æظϵƷ֮ߵͣŶ߽鷿֮С
ĩȲμ¡һӽ߽鷿ˢˢμȻȴһۣ͸˵밲ˣҲѹ֣Ŀоֻôλ˧ڲôҲǸƿ֮İˣһﶼôУǸ˽õڹڳҲԲʾ˿֧֡
ôλûƼ񶼶ôţǵ˼գǶԲ޶֮ٶһ㶼⣬ֻʱƣ¼жĺ⣬ɼȻòǸøȻͲˣĻĲ˵ƿذˣֻ㶼Ǽ£Ȼˣٹ̩Խ֮ˣҲ²ұԼ״һߣʱȫסˣһ֮ŷ׷æظֻ岻˵δβأɷ޾ԡ
СӣһһӴļаһ䣬Ҳپʹ¶˵ЩʲôҺļһϣɫһ࣬һڽٶǰһҪ棺ѽӵּ⣬ռվٱۻա
˴ţͷ綼˼׼׿ȴ̲ס˸֣һʱ鷿ĴȫĬȻˣ˷ԣ˸֮鷿Ʈȥ˺ĳ嶯
£ĩһؾĩˣйְߵĳȴ˳Ĭǰһ
£ʹҵͬаɡ
£ĩ׷¡
ĩԸΪ٣¶׼ĩӣҲɡ

ôһͷǧǲȫŽӥߵȴӥĸǣµǰʷɪôλεĽҲŸ˼䣬һʱ鷿سһš
ǿܣ굹뽫һѵս֮ȫؾȥֻϧ겻ܣǰ벻Щ֮أŹ˼ɵ뷨һĴ󽫣˺ͷ֮ıǮҲ«Ļû׼ү֮£еİӿɾ͵úݺݵس齫˵ġ
ʣǳ֮͢󽫣Ǳ֮˽εбţϹڸӣţ˾ôϲģȴװһȻŭӣɫضϺһ䣬ʱ㽫µڽȫסˡ
£أ£ĩһԻǵ°࣬н֮ϢĩҲˣҲˣʵԸ뿪£أĩԸǹ٣ֻܶ׼ĩӣ£׼˰գ¡һƬĬȻ֮ʣ˼ȴһͷڵأ
ã˼ôһͷ䡢ǧҲᣬȫڵأڿԸΪ٣ֻԸ׷ߣһӴȫǷλ֮һ޽ֻá춯ءһˡ
ڳһʹĽ죬ȫһĻ飬Ƕȥֵ˽Կ֮ʣ۽ҲʪˣֻҲΣĪЭ̹֮Ѷԭ򡭡˸ߺһδ֮⣬һɲؾʦ飬˼ǷᣬɻǲҿôӣǿӲĳǰһϺһ֣ѧ˼ҿ޿أɺͳһˣǲٷȫԹԵվɴ컹أԴ᲻ѣ֮ڶ
ϲϣң֪м˲̣ɻӲ֮Ѿɸ󶼶˧ӡϱ£ñؾж֮ɲ񶼶ΰ󶼻󶼶֮λа֮˽ɲ񶼶ȥͳְ֮תѧԺУͳ߽ΣΪ󶼻֮ʷɪ޽ʹԭʹתʹְ䣬㡾ְأΪҴư֮;ľ
һʱȻһƬвϽ춼赽ѧԺвڵѵѧԺ֮ҪԣԳ֮ԭεİѧԺ֮Ул˵ô󹦣֮ΣθڽвҲñ¶ɲô󶼻֮󶼶ڽɾͲôˣ۳ɫƣֲ׳ԷԣǺһĬԶԣʾ顣
ϵһôԡǰ¹ػܣ뿪֮ǰĻԵĹҪʴˣ겢ûǰк˳Ĭ飬Ҳе⣬񶼶Ǳ֣֮ѧԨԴŵ¼汸δ󶼶һְʵ飬֮ԱǱǸҵˣСĶȵƤӣ
ȴʵڸ֪ڽԽһϵˣڽ䶼ɱȴûͷԵçһ֮£Ȼģ˵ԲвǺܷһ̬ȼҲûӲ໥˿û˭ϵǸͷģҲֻܸԹĩȽ֮
ˣߣ䣬ǧ£߼̸طͱˡǿڷĲˣȴҲ޿κΡȺһﶼѱ֮ҪķÿԸȥŬĻʹǿѹţҲǸ취ʱ̬άסˣҲѹˣʾڽ¡һ۳Ȼ˶֣Ҳûٶ˵Щʲô˳鷿ĴţлתԵפزᡣ
£ĩʶĲ࣬ʵøְ֮£ֹ˵µ࣬ĩջسĩԸ׷ң¶׼Ĳ߸ǻ֣̿벻ԼһٳԽ˳䡢ֳкסǧͷΪɣԼ£Ҫ鷳ǰʱΪά꣬ʾɴʱһȥ̲סվְˡ
ھЩؽİţǷǹģҲĪ۹˶ΣŶֳк״ֹǿܶһ棬رܱñʧߣ󣬲ǳ飬ֳкȥסλãҲ˳µؽֳкϱλӣܴ̣ӹҺ񣬺סиϵǰֹʱЩӣ֤ȥסѧԺٵҡȶٶ飬Գʤδְڶǧô¶ݣǿϧƢЩ̫ʺЭͷ֮䣬ǼֱҪ罫ͷͳλúʣõȴԲ̫ڵߣΪģֻʶ壬֪θͬദЭвɻȱҪأȻˣߵӹɵ飬е֮ЭԷĲ١
ߵ뷨ʵͷ߲Ǹԣֻαľ֮ˣʴˣ߳Դǹ٣겢⣬һ䣬ЦߵǰߵļͷЦŵСߣԸﱾæôǺǣǱҪ̹״ˡ
£ɡʱ˿ЦͻȻôһ£߻ǺܲӦٱ굱ڵԸ֮¶ߺͰ͵ز֪˵Ӳźˡ
걻ɬӶùЦڳҲ̿סظֺ忪ˣ׷ߺʱȢؼУֵ޴룬øعƵģ˻˻˵Ļ
һЦҲǽĳ嵭˲٣ֻЦЦ黹ǵðףЦֹˣݵСߣ֮ŵùܷȥˣҲϴСˣҵҲгɣǸÿǳɼҵˣգˣͶ³ˣ̹ȢŰգǲμӲ˵ˣٲģţ񶼶Ϊֻա
£ĩȢ̹ţǧԸģһ뵽ְ֮ص߻ǴΪ֣̿۳Ȼ˾ϣҲƴǣһʱ治֪˵ɶźˡ
ˣôˡ겻ٴοڵĻᣬһӶɨһЦǰĳ¡һֵȶ汾ˣӶģӸλӰ˼ΣȫЭ񶼶Ұ֮ȿɶô
ĩȽ֮¡꽫ǧ򽻴ΪЭѹǰѱĽǣ۳껰˵ˣǲ飬Թ
ţǾͺáص˵ͷһУЩҪ㣬ͲˣȥաԱǲԹ˳鷿ȥվϢᡣ
䲻Բִ֮ܲܰҲˣ˴ʱʮ꣬ҲЩӿסˣ鷿ûˣǲŵ˸˸ǷҡҡԴҲû¹٣ôһ˴Ժȥ´һ˳㶺Ūһ³Խɰĳȴ룬ŸߵԺſڣԶײ˸ˣʱЦ


389 ǲ
һеͷ۵ľֻˣͷһô˵ǸѧǳСһѽѽҪҲǣƫͷ֮һ׼һͯΪʹͣÿÿŪЦãһС˶ˣһСѾͷʱǸ³ӡЦԺ︡˳ŲʱأСѾͷ浹ɣȴ֪Ǹ˭ѧˣŹֵùǺÿÿǱáһүܸܲСѾͷһʶգʴˣܶԶԶʡֱСѾͷ׽Ūһȥⲻһ߽æһת㿪ֻϧһͷ紫СѾͷĽ¡
СŮݲμ¡ݿߵǰòظһݺ㶯˵
ݹأұôȻӲҲֻת˿һСʡСѾͷɶ²̨СϷһıĵطֻӣһǲ꽲̵Ĺ£¾ͽ°գôɰѾͷҲӣˣɹǽˣҲʼҵúܣɰСѾͷŻˣһȻ˵껳ˣһ˲ͷŷԸıϲ֪ʱѱСѾͷŻŻںԺ˴죬ǵԺЦǰֱֺǣյСѾͷƨɣһСѾͷ޹ӣȴûƢôǳһǵһˣǲ۶ˣ㲻ôǾֻСĽ䱸ˡ
£ǺձҪôݿվֱӣ΢ͷһ˫۾һգգؿ꣬Ÿһ䣬Ȧغ
ǰŮ˿ˣ۳СѾͷƺ֮ƣʱһͷƤ飬æӦһ䡭ԴǰӵʥּæµˣŴװϢȻǴ￪ˣҲ㲻ܣҲͷӲҪĻš
ãһʵʵ˵СѾͷȦ˼֣Сɵıһһأر޽ʱֵæңֲ֪СѾͷڸɶãֻôֵݹΪΣ˭۸ˣ߱һбΪ
ݼ˻ңʱΪЦСһ̣õؿ£Ҫһߡ
Уһ֮£ֱ˵ؾܾˣʲôЦô˵Сһڣһ·治֪Ҫ¶һ뵽⣬ͷʹ֡
¡һ֮£Ÿ¶ЦʧˣСһٴοͬߵһͣ滨СƵһۡ
ˣһݹһߣһ·ҲиӦǣԣ˰۳ôСŮ޳˶ʵ˷ִ磬ٰεȰ˵ţȴһЧûУǵС޵øö䲻߽ΧۣɾۼԶֵĻв٣һͷ󣬿ֲóݷƢֻεش֣Цؿݡ
綼ԸһߣݵȻҲҪһߡһ߲ĵؿţһ߶϶˿顣
˴ηʱƵģڶʮڸϵ¹ܾ˴æĸ·ֻǻΪףȻҲֻܶ·ʥֻּܴӰһؾڰڿɰƾͣ˹֮󣬾͵ÿһ֤ҾİȫˣʴˣһҲֻܴ϶ʮ·ˣͷݵĸ棬ʱӣЦõģ֮£ֻСصҪ£һߣ˴ҲиӦɳɣ
ҪݾҪһߣСѾͷһʱͿ޵øˣŽţĵؽ
һ۳ôˮ˶ʵǲĶ˳үļӼѵ⣬εͷ˷ҹ·һ·ϿѵϢģܳԵݿô
ܣҲܣԺӦһ
ǺãʱɱޱӡûˣֻþͶȻ˵һ䡣
ŶҮ̫ˡһԾƣЦų˸һ̵Զˡ
κѾͷ˭ѧģճˣ꿴ݱıˣͷ˵ĸоҲǿȫ御ǿ䴿ɰҲסӦţûԵ˼ȴû뵽СѾͷڱǰǹɿɰƫǹŹ־顢ٳʵܵġ
ôһ֣ҲЩȤˣʵǲȥСĥһˣЦʼͷԺСԺתȥŸյԺſڣõǴѶĳٻһŮӭǰݺݺ˰
檼¡Դص󶼶֮ʼæڸˣǾҲλһֱûԺٻΪʱˣǼúܣæǰȥظһʰ
ڳٻЩεģƺԣȴʼûôٻȥټһʱæڴҲûԺתһΣʱһٻǽΣʱϻسǰǶηȡʱ⣬бһЦֵ̧̧ٻﲻض񣬱վڶźˡ
һ֮⣬ٻı㲻ؼһ죬ͷӦǣ£ͷԸȥ£롣
šڳٻˣǺģЦŵ˵ͷнԺС
ǸܣҲϲ֮ˣΪӱǵӦе£ǵеٲ˵¶ֻҪܵʱΪҲֵܸĻǾǸ˲õĺûʵˣЩͷԵνʵǳˣȻԴ껹ûнһģ˷սջأֵͣظϻؾʦ֮ǰһѵҪЩʳ鷿ｫͶԸȥģò׽ǽе񶼽ȥˣһصģ˼ڳٻСĵ̷£һͷҲԵ㣬ɲŸճȴ䲻˾ʦĹƣɫʱֲôÿ
ٻǸܹɵŮӣ˵Ҳǹٻ˼ҳɾ˼ɢĲҾ֮ϧǰ֮׵ҸһһСúܣʱƺ˼ǲҶӴֽеŮȫ˳ȥߵߣӣؿڵ¿ҪΪһ
Ŷˣ㱾˵ỰԳٻĹ⣬Цǣųٻ֣ҵ齱ȥϣӵųٻϸس˿ſڵٻһڶ࣬Ҳûʱ㣬ֱգ
˵ĵĻԹ֮ܵõ³ţ֪˵ġٻº͵ĻǸж쳣ֱסͷʵؿϣ૵˵š
ΪˣЩӱս⣬λֶ⸮¶һ֧ţһбǶ˵ġųٻݵĺ󱳣Ǹп˵
ټҪãȻǼ򵥵飬οٻֻǸеλʵߣЩûίģʱ˵ο쳣Ȧһ죬ˮ鲻Խӿ˳¶ʪһƬ
ջظãɶЩٻŬܵίȴģʱٻᣬһ̧ۣٻСɵ°ͣοصԣٻˣ֪֮ģˣиϢҪ㣬֮˶ҵȫһʦöؾ֮󣬱ɼˡ
ģٻûԼļˣҲҵˣȻսæʼûҵʵĻῪڣʱһ꾹ȻѾ°ˣʱжٴᣬһʣȴҸ΢Цì֮Уʱͽеһѻͷ³ٻĶͷȴصЦٻظмٺ١
һûɶЦٻɫৡرǵͨ죬ȴֲҵͷȥֻҧĴۣëһһأһֻܾС¹۰ɦ֮࣬ĳؼλ˷ӦԭƽĺȻ㼱һ֣ٻ㱧һţȹ¶һ˫ѩ壬̺ͬӣҰһ֮£̲סȥڿУһʱ̼óٻ̡һ
ѵĴҩѽŵλ̵סϵȫȥһסѩ壬һֻιƽ̹С˳µķݵֱһԴֻһŪˮɽ֮ƣʱȴʱ⿪ٻһ˫ȣһһԴڱһͦٻ̡һһĸоӿղʳ⡱ʧ˿֮УײţţϺƳʿٻ죬ʽȫˣһʱҴɫ޶ȣǻԲʱ
֮󣬷ֹЪӵųٻѩ׵Ľ磬صٻһ㼴ȻУؼŸ·λһ·ɵˡ
ٻɵؽͷؿڣǿ͵͵Ӧ·ģ֪ġ
ţٻڣǷĵúܡʱٻｫ´üΪҲ֮ЦЦĳٻļͷʾ˷֮⣬ͻǸֵҲҪԼͬУһ
£ôˣٻеز΢СӦæ̧ͷɻؿ꣬ԥһ䡣
û£û£˸ε˵һ䣬ٻɻɣɵЦֻǸѾͷΪܸЩ鷳ǺǣʲӶԲס¶Ī
͡һݵСϷһǸͷԵӣٻ̲סЦЦͷˮ㶵ؿ˳ٻһӣſʵЦģ
£ֻ»ڹأСѾͷǰˡٻһѣ˿˵
һɵˡɫ֮˽֮ʴ»һȴأ䳤÷޲ɷɱϾʮ꣬껹ûǷȥٻôһ˵һСѾͷ־ٶ޷ҪԸĹעˣпô¶ʱҸķգһʱ䲻֪˵ɶźˡ
£ݹţһ·һ׼įģ⻨ǿֻ۵ĺãĪ˶ǡκӣٻ̲סȡЦһ
ðȡЦƱʰ㣡ԹһЦһ֣ס˳ٻǰһ󣬹ֽһ˹ȥһֱٻĲѣһսŸβתۼһս־ʹչˡ
ʮʮգͬɴһŻɽµĸ߲ǣֵʱ֣һˬʱ򣬵ȻҲǳа˼Ψһ˯ˬʱʱĸ߲ﾲĵһ˿죬Ȼ󶼻ȴԽҪˣ뾪ǰյǵľղʱ󶼻յĴͻأȻһȵŶʮﻤһл̤˳ǵĵ·
ҪˣʱٻǾֻ˰գڿĶϣӿͷߵú߱߿ֻŽ߲ǵһ¥һȫμУֻߵҲߵͷʱ۳Źչһֿڱǳˣʼղͷ̲꣬סͷΡĴ󶼻ؿһۣһ֣ǣһ䣬㼴ʼ٣ɲŸתֿڣȴֲòͣˣˣ⼷ˣǼƣǰĶⶫվˡ
£ǵˡѻѻȺв֪˭Ⱥһ̼еȫ
ǣ𣬿𡣡û뵽˶İⶫȺԼһʱһᣬĳ嶯æǿסˣǵİչ֣ʵ˵
׷ԲԵһ룬һ̳ƲΡΡشȺ˳ֱǰԹڵأ£ҪˣСǴǰΪУһ˵꣬һ˿Ʒ⣬뵹˾ƣһ˫룬߸ߵؾٹͷ
λСεºܣʵҵ֮񰮰껹ûܹƵͣһʱҲΪжǰȥȥλڵصߡ
λ߽Բֻõؿ꣬нŨŨĲ֮⡣
£ǰ֮⣬ͺ˰ավһԵĪһ䡣
Žӹеľ룬ȴûǸ߸ߵؾٹͷлλĺ񰮣н֮٣Сһ֮ʵʿͷ­ѪģСԴƾΪ֮ʢ֮ʿһ䣬еصڵϣ߼״ͬž̳ӣΪٴһƣһΣûƴǣһͷеһſڰʾһŸлͣСʹ˸ˣλ׶ౣأСȥˡһ䣬뽻λߣĪ˻һصȺ߳˳ŶԶȥʼûٻعͷȥֻˮȴ֪ʱ˫ۡ


390 Ĵʷ
ʮʮգ뿪󶼻ڵصĸ߲ǣ˿֮·ߣ¥ᣬŹأ߶ػ͡ȪҴ䣬ɹƺӣ¤أһ·Уʮյִ¤ݡ
¤ݣμˮӱ֮еݣشԭ֮϶ˣΪ˿֮·֮򣬺պ¤رλڴ˵أǹеıؾ֮أ೤ϽǧԴǧɽɡͤأ˿Լǧ໧˿֮··ߵ·Խ˵֮ʣ¤Ϸ֮أȾȱȽǣؽֵַǷС࣬Ӻ꣬С֮ɡ
ˣϤĹ֮鼤֮࣬ЩʹϿȻãǿסĳ嶯һ¤أ뾪عٸ겢ûȥ֪ʷǾڳվסȴŸվ˽ţϢͨ¤ݴʷ˵׶ͺվ⣬ټ
һ˴µ·ӹӲʣҲ۵ùǺˣָܳô˻ϢһصģϾ˵뾩ʦҲֻ·̣һ˾һ׼ڶҪæһˣ˵ˣֵ̫ɥ֮չ֮ʣʵԸ˿ʵġӵطԱߵùһ˲һطͼıȴҲ¶ˣһҲδ̫ЩʴˣĲЩʷ֮ĵطԱȴҲûޣֻӲͷƤټһ˰ա
С㣬ǶûǸߺﵽſڣͷԵͷţƵһЦԴһ˿õغһ
ߺͷ˸װһӣ̤˽£ݹǿʣĩҵ
СԼǣȴݾˣ٣Сӣһ۾Ϳ˸ߺСϷȴҲûԽҴϾµĸ·֮ضͣѵýմΣǷһҲǺõģһ֮󣬿ڵҪȥҲɣǻˡ
ǣߺһˣ˷ܵúܣٺһЦ˸һ̱ܳ⣬ǴҴææĻһΪζֱ͸Ƶġ
СӣˣôڣŸߺ㣬ʱߺǸƤӣɵرЦһȴҲûôϣֻУŴ
С㣬ˣͬû
磬ܽǲ

ߺãʮˡһĸΧסˣεΧŸߺʸͣ
۳вɵģ˵ˣԽǣߣ˱װһһ鿴ȥߺһţһԺֵ˵һ䣬ʱǵЦտԻطѣҴиȥᡣ
¹¤ݴʷμԽ¡겢ûе϶ãһ۵Ĵӥ´˽һ׵꣬˼ǰȥʰ
ˣ޴ʷա˵ˣ֪Ӵ޼ӵܣѧʲΪֻǶ;Щûͨȥ߳޼ɵ·ֻ޼ƺôƵʼն䲻䲻ȣͰ͵ҵվ굹ЩӺһ⣬ҲͲ̲Ӧһ
л¡ǹع˹֣һù۵°ڣ֣бӣֻ˰ƨɣǫعӵɨƽԭĮպ֮ǰ޹ˣߣʵұ֮ģҲ¹ÿŵ´ݣΪ֮裬Խܵüһ棬¹ӡ
һһһһƨĽʱͶ䷴֣ĵֲó޼Ǹϼһﲻϲˣ̫ˣģòǸա
˳ɼҪһ´ˣüͷһӿڵ޴ʷˣΪҶְˣд繦ǸӢʿ£̰칦Ϊˣ˵ˣûǴĻ޴ʷ˰գ
Ϊλʣɻǹشºüԣ¹ʮµΣûܸΪԶУǱڵ¿¹ܵü֮۷չңҲ
겻ˣ¤ݵǺ棬ȴ֪¤֮жٻ˼ң٣ţΣΣּΣ겻ɫؽһ˹ȥʱһ¡
£¤ݹһǧ߰ʮ˻һǧʮĶ߷֣ţͷǧʮóΪǮʮһǧٰʮģٰʮʯǧԴǧٶʮһ㶣ɺܿعһſڱ㽫һݱ˳ȻܾȷСĵλ֮
Ǻǣû뵽ôƨôܽôּǲˣһ֮أһ뾹ȻȲݻ࣬˵˿֮·ĹϵܴѵõúˣһԴӡ˲٣Цſ佱һ޴ʷаգúܣΪߣ֮ܽʱ̹УγҴƲǿʢ
л¿佱¹ҵΪֶ֮ʵϡ֮һԿ佱ʱ㼤ɫ죬æѷл
ѹѹ֣ʾݵΨֲܣԱر֣Ҳˮ֮˰գ޴ʷܽ˵˷ʵܿɹ󣬱Ǻ޴ʷʩģ֪޴ʷϴͽ̷񣿡
겻˵Цӣļһ̧ƨɱҪվ𻰣ûЦҡֵ޴ʷ˵գ񡣡
л¡л˿ѹסеļ֮飬ǹؿڵ¤ݵش֮ĩó֮ط֣Ǹ۱֮ڣֻȰũɣóԿ֮ӯ¹ΪεԹΪũΪ֮ȿɵó֮಻ũɣ֮룬νˣ
üһСӻ治Ǹǵģ֪ʵܣᳫǿɹ󣬺Ǻǣ˲Ǻ֣㾭Ҳˢӣ޼ɲϲˣ²֮ʣΪЩ뾭ѵաԼǸνũ֮Ƿеúܣ꿴˼ⶼ̫ԻЩ̡ũһҾòɻȱɲ֣֮˵ֻҪܸԣЩƨӲӵģֱϹˣ룬ȴ֮ڿڣΪҲɣ˵λûȫճֵ£Ҫ޳Щ˼еҲûܣǰΪӵܣȴĴ̣Щģһµʥƣụ̃Сּ֮Ҳ޴ʷΪΰ
һɫǵͨ죬סˣƨŤŤȥִٲѼ֮ſԿߴߴؿڵԹǣֻ¹ٴ˾ҲǲѶΪ֮ʵпҲ
Ŷ޴ʷкѴܰæҲ˵һ˵ʱɻؿ˴һۣؿڵ
¤ش֮ĩҲ֣Ȼжš̡֡Ĵұռ˰Ϻø̩֮¿ĻĵأֻһѣԴ˿һ࣬ɵؾôЩ˵ȶȥũһ߸ޣԺڣߣߡ˵͵ۿ˿ɫõķӦŽ˵Ĵҽ˽أаղضļ֮У޵֮ʢ̣޵֮ڣάƣдӣ¹ǲѶΪ֮
˾˽¼沢֮ţֻԭû̫ϣϾĩ֮Һ󣬴ƵعϡعӦԿɣìҲֻ嵽˵ɾͲһˣ´֮˿缯У͢ĸҲڹУǹؼ沢ңбɣ浽ʱʢĴƺܾܿͽĩҾ֣ʱôһ˵ʶеΣźţüͷʱָӵķ֣˳˼֮С
ҪеⲢûа취̣࿪̺šԽ޵ũҵȻǸ÷ӣϧƹ㿪йȻбݸû¤ȴ˿֮·ϵóƣŴʱ˼ũ̵һʱҲŤתҪģҵķչεذס֣Ļᶼȥģһ취񣬽Ȼʣ˿ض׵ǨƣͼӰؽزìܣ֮ܶؽдģνһٶãֻҲһ֮Ǿᳫġбλԯޣ֮ܲܵõ֧֣겢ûʮİգߣиݵؼ沢״Ҳ˽ͷҲûеףŻؾ֮áաЩᡣ
£¹иʥ֮̿ȻʵǲѶΪ֮¼첻˵üͷԽԽıһֱ³ɫһһףĩɷһƬվ촽鶯˺һӣĩˣ
ôԣŴӳ˼ת˹һ̧ͷִɫѿ֪ǻ⣬Ц޴ʷϵգδ֮У˵˵ͰӲ˵˿ٴʧԣȴǳĬϲ֮Ũ࣬ǰ̸ˬˡ
꿴ΪЩ࣬ȴѵõĺù٣ǲ˰֮ģʱЩӾִٲЦŵ޴ʷصǣ֮ٴҲ֮˸ڴ£Ϊ޴ʷס
⻰Ǳ֮⣬þӹٳöе˼һ뵽񶫹֮λѿգ͵һܶܰټϸɵйλ֮Ͷ£ҲǴ֮ˣһ¹ٶл̧¹ٴЧȮ֮͡
ãԱסˡڴϵΪͣҲû飬Ц˵һ䣬ǽ˴ϣٴѹѹ֣ʾ£֮󣬽ʵĴҷΣǿǿ֮ô
˵Լǿĵúܣһ⣬ϵЦʱͲˣЦҡҡͷ֪Ĵھ׻㲻ң¤ȴ˲õȻ¹ݴʷҲôǷУ̡һǺõģ˵Ҳ񣬿ɵҲطڶšô֮͢Ҳ
ţô£޴ʷ뽲ϸһЩͲաһ֮£üͷõغһ
£˵̸ң¹Ƿ߷߲ƽӹһ˿ѿ֮ɫߵصżұǾ׶żҵһ֧°ԵаŮ֮ûּ¡֮Ҳż֮ͨãǶŮ֮׼ңǱΪ飬зǷ֮²٣¹۴ϱµģÿһˣʹ¹ǿ̲ͨͽκգ
żҡּңٺ٣ⲻͶЧ޼϶ôѹˣǺǣԭ񲻵Ϊó޼ɿۣͷֻ»Ŷšҵڣʵÿôݴʷû취Щ¤ŰúܣǲΣҪӡҲû뵽ЩҾȻ֮һʱͷҲЩŶԴ񽻴Щ飬ȴͻȻɫسãüͷȥ̽ѯ֮⡭


391 һŭΪգϣ
¤ݳųǣʷ׷ݵĳʱڣԭӺ֮أȺؽΣʱ¤ݳսʱ֮ǣʷҲһǧˣǲҲֻ塢˿ڵӣȴӵúܣǺʵĳǽԭɫľשѳ˻ҺɫϵÿһѺ۶˵ʷĲɣԺصʷظУǳڵĽשľṹľɫصебҲϲƽЩԲԴŲ˹ӡнֵ˵㲻룬ʤ֣ǴͷӿƵʢȷʵ䡰С
¤ݳֹ֣ڳʮԽĸߺ˵ôʵ㲻ʲôϡ¶ʵһĿġˣʱʼڸ·ûӣʮ˵Ļ˵ǾǳԸԵ춼ˣòôһտһеľƹȥңһأǲɵأȻڵһεƸ֮ǳصԼ˵ȷȴǿۡҲдǣ߲ǡȳǶӵʮͷ˿ڵĴǣ˿˵ʵ¤ݳǻö࣬ɷ̶ȴ¤ݳǲ̫ԶˣǽͷĿĸƷǽǼߴɫķΣǿĿϾӣСѾͷ˷쳣һɶСץŲţɶӷݡֽ糵֮ĶһѣֵǸ缸ȫ˰˹ˣƫѾͷǵȴɰʮ˵˻ã˹ԹǮ֮⣬ҲֻӲͷƤôһˡ
ۣöҮʮ˸磬磬յƣ˸߲ҵţͻȻ俴ֱһε˸ָΣһ˫۾ʱ˹ȥٵſڣûͷкһʮ˵СѾͷûޣֻúߺһС̵ߡ
ңܸСŮӿôݵĺѧģ˵ϻ۹ˣ츳ҲĸߣɱϾʱж̣ûģһſ˵ôöúܣȴ⻹ԵӲЩΪŹֵģһ֮£֪䲢ԭϣֻ޲ɷԼʮ㣬ʾݾǳˣСǲˣСشӹ̨һɫӣú첼ţ˫ݣлеС֮Ѱ˱һ۶ʸҲǹǳҪСŻһ
ллӦһӴ˫ֵϣҡҡһתȥ̴ֶȺ߽ʮ˵ҫ˵ÿ
ÿȻ飬Ǹģ׷ʤѩһ˫ϱɫӣֶǵݹ⣬ԭڴ͵ĵСݾֵͬʱѾմˣŵϴ󣬿ˮ˳Ծʮ˵˵Ѽݵޣһ˲䣬ҲͷĿѣĸо˶зɣ±㲻ػɾڴʱһȲȴͻأã˱Ȼޣӱүˣһͷׯȥһ󺺴ת˳߽˵̡
ԭΪݵò֪ĵСһˣɫʱͲҰֽʹ˿ڴæӭ˹ȥͷصŹӣˣС԰ҪӣֻܷԸһСһ׼͸ȥС˵ŻؽãȻݵ
ӸõҲüĿ㣬ģģһѩ׵˿ӸǸʮ㣬ֻϧɫҰײ˵ǵּѪɫ촽ʵƻ˿Ц¤ҶżҵĳӳϿ
һȥϿСסԼȥ·ŵСļͷ㽫ƵһߣشյݵǰװͰ׵ӵˣСϿڴˡ
һ򵥴úܣûоñ˸Լкʲôԣֻǿ˶ϿһۣЦŵãСŮݡ
һЦҪȴЩϿ˶ڵأǵĹӶ˳̸䣬ȴû뵽ͷһ˫ֻ֣һӣϿƼһˤ˳ȥɲɵм䣬ʱȫӴس˹غ«
ʮ˸磬ǡݱͻıһһֵʮˣæһ
û£ͼֻӬѣĳŷָˡʮ˴ֵ˵һһںӡʮǰԹۣôֵģɺͷϿˮʵ̫˶ЩҲ̲סˣһ֮£ϿһȫŵһءʮƷĸ߼٣¤ݵĴʷвμ֮ģĻὫһӵܷУߣʮͷݶ壬֪ʮа˾Ҳ˸飬˷ͬб֤˸ҶݲһֻǺأϿ͵ڵϽл˰죬һʱᾹȻˡ
ңôĳˡʮϿһۣͷŵûֱĵСǿһ
һһǮˣˣǻǸϽӰɣ˲ǵġС˹ĵһ
ʮĻϿСɫ˵¤ôСطǳôȨƼĵضʮҲǺߵʱСĳ㣬ȴҲ⣬һЦӻȡһͭǮ̨һӣЦתͷȥأԷ㶵ݵӣҲûظʮ˸ȥȿھƽ˰գ
䵥ȴҲ֪ʮ˳Ϊ˱Լʱʮ˵ҪȥȾƣžԼĶҲЩӶˣʱĵһЦðʮ˸󣬾͸ʮ˸͡
ʮ˵Ǯúܣ˵Ϊ߼ٵľ÷ޱȣǡ̺šٶҵҲȱǮοǮϿ˵һؿˣ¤ǵ˶ڻ£ô˿ģʮ˻ǹװһӵˣʮ˸ҪƲˡʱ㶺Цû֦Ҳ˶ɵ۵Χ߿ɾͺȥˣֻһſݣȴȻûע⵽ԭڵϰĶϿͲ֪ʱĵˡ
ҪԾҪõģһʮ˿ѧ꣬ڴеǮѵпУȻҪ¤ݳõľ¥ͣһ֮¥ƸڵأЦ̸ţһ·ƸȥˣǰǶСһӴʬɽѪὫ˭ûͷȥȻˣҲû˷Լͷ֪ʱѵ˸β͡һºĵظʮ˵˵˵Ƹ֪ʧ˴֮С
ƸλڱŸų֮ʷκʱˣȻˣⲻǵԿˣô˵ǰϵȴпܣϾ¤ݱûоսϴ񣬳а֮в٣ֻȻƸ󡭡˸㣬װ޵øûʣȻĸ¥ԭַϷİգɵǲСûò͵ʱ¥˲ٵʳ͡
ʮ˵һ¥ⲻҲԷ˲١˶࣬˵Ʋ˵ǹȥĻ⿿װԼ޷֧̫õģһ˶˸¥ż䣬ҪЩƲˣſƤһȴȻû뵽¼ͷˡʮ˵˳ԵóĵڣԸĶϿŰׯɱ˵Ƹ󣬽ƸĴΧ˸ˮйͨ¥бŵʳǼƲȫӵһɶƼƹ񡢵С֮Ҳ˵ȫڵֱ£û˸ҳȥʸ
ʮ˾ʮˣꡰա˼ӥͳɲǰ׵ģȻں֮УһĶЩӲԾ㷴Ӧ˹еĿӣһܵ˴ǰڴͷֻһۣһǰߵǸϿָֺһȺ·¥ʱ֪˺£üͷһ壬߻ϯС
ʮ˸磬ˣǰǹ鷳ˣߺ㷴ӦҲݵúܣû۳¥󣬿һʮ˵ɫѲ³ࡣ
ţ˲ˣиʮ֪ߺǴ֮ţܲµ࣬һ㶼ֻ֣ɫصؽ˵˳
ĹཫգĳɱƬײСɱأһǰֻӬȻҷɻ£ʱˣһļӣŭһ
ģݵúԡߺȸĴһЩȴǸܱȵ˵ģ䲻ǰʮ˵ļһ﾿Ǻηʥһڹ컯֮£ۼ˶ǰѰ𣬱֪ͷһ׼С䲻ôЩûϹĻԺ֮ȴĸ鷳Ͼ¶֮ݣһ΢СʧҲܳΪйĽ㣬˵ˣôĹڣҪǴѱ⣬Ժֹ˸ĵϹ֮Խɿضüͷһ壬ʮ˵ʮ˸磬߲ƣ߲ʱǵΪףСΪ˵עɸĳȥΪס
ţô죬ֻ˶࣬ҪȥˡʮҲߺĹڣԥرͬ˸ߺļ⡣
ߺ˶ԲߣһʮͬԼţŲæ˵׶øϵлƵ˶ˣҵڻųȥɡ
磬ҲȥҪһߣôЩɵӣ˱ǣǸ£һҪԼͻΧ㲻˵һߺʮĿɨ˹ûƢֻõͷʲԸӦŵ󲽳ż䣬ܵЩڶ¥Ļм䣬˸ͷĻƳһˣôڻƵ棬ѣԼϣŴ󲽳ż䣬һӾ¥ɷļһȻȫĿɿڴؿŸףȴ֨֨һ
ϿһŰ֮ˣڸӦ£¤ݵǺߵģûԹƽʱŴΧס˵¥ڼĿ䲻֪ߵغһӼҶĻ£ָֺ¥ڣغȵ¥ڵţٲݹСүŻ¥ˣԹԵؽ˶СүһԿǸһ·
ԭڹ̨󷢶ľ¥ƹһϿҪ¥ŵ˳µرȭŴүҳ¼ҵĲҵϿɲܡ
ϳͷĵһ¥˱ˣҶżǮ¼ң𶰱õ¥ˣ˹ҪСүһˣСүʮϢʱ䣬һϿû¤ݵĩĳ¼ҷѵƹһ󲻹ܲ˵ر
¥ƹֲңҲǣֱţɾڴʱ¥һ춯ֳȵ¥ĻƱ¥ǵڵӣŻƹ񣬱ĶϿҲŵö㵽˼ҶǵıľؿŻɱʮ˵ˣ߶µµϣϣɵǣСүͣСı˶
Ͽ̰ɫҲԵúܣȴ¼Ҷȴǿôһ˵ͣһӼҶǱ㼴ˣù˱Ӷľ¥ǣֱе¥˹ȥȴȻûע⵽ڻмĸѳô˻˰ΧȦͷҲصر˳ţһקǼĻۣվ񱼶ȥ
ᣬҲã˵ţЩ͵ûţȴӰ񱼣ǰ󲻹һҵʱıѸϻصվ֮У˲ø;ĵǴк㾶ֱ͵ãҲܴ㼴ظµ£ˣˣ


392 һŭΪգУ
ô£һ֮£еʱǡ⡱һһӲ̫ĸоӿȻɫȴƽúܣֻǵһ䡣
£ȥգһȺ˴̫ˣĽţȴû龿ηġ
㣬˭ֵ£ţ겻õüͷŲޱغһ
ǣ£ҵȽսǹ֣һ˵Ϲཫһѵͷʹˣ˺öˣཫͻΧţȥաļüͷæľԵ˵һ
䲻ȴˣʮа˾ļӵܿòǹ֮ˣԵϷȴŭʮˣŴһ׼ǳ˿ԸܻȥΧеĻᡱرðȻ𣬸ӥ󣬴ȫ弯ϣһ£ѺվĬӥ귢˻ǲҵӦһ䣬󲽳ãɸ·ʮȫװر¤ݳǳ彫ȥ
£˺£ĵĺѧδãǰļ֮»㱨ʱõͻôͷˮͷ겪Ȼŭеʱһţæسһ䡣
ô£٣޴ʷĺأ컯֮£˸ҵڵϷġţӣǺõɫôԭ˵Ůţһ벻ףĿڳӣȻʱĴȴȥֱеͱ˵ϢԼеɭ֮ŵһ£۾ʱɵûԲޱȣͷϵĺֹסӿ˳ͷԽп಻
ϢŭϢŭʮа˾ǶżǸĳϿǵӡòײɽд֮أȴû뵽תۼʱ㼱æسԽ͵
ţɫһغһ
£ģǶϿǸ˵ӣÿÿ£òŮӽײˣһ׼ģ뷽跨ؽŪظȥ¹ûΪ˵ǰȥżׯ鰸޷õƾʵݣȴҲֻͽκΣ¹ٲһɫƣű㹪һ
ط٣ǹеĵط֮ǰȫѫ֮ŷϵľλţŰúܣ볯дǧ˿ƵĹϵ˴˼ֹ£ǹͬˣطԱҪŷͶǲ֮£ߣЩӴҪ֤׵úܣطԱҪҽеİ֮ʵúܡ뵱֮ɽɽЩøͷأο¤ȨϾҪɽǿ˲ֹһǵطԱԹñΪעĻͶЩңȻǰ侭ͨȴǸԳ֮ҪȥӲƴֻûǵ
ˣ࣬ģһ֮֮ƴȾͨãȴȱٷǵĹʵְλǻְ֮ЩʵʵĹɣڻôֻûǸȥ֧šһ뵽굹ҲƽһЩɿüͷ֮¾ɱܺˣ޴ʷֻרʰɡ
һûԼ𣬴˿һ뵽ҪϿͷǼȾϲϲ֧֣֮ܵԴһֱҴѹĶˣֹݣʱǰδظҶ꣬ôݴʷȴ׵úܣһ굽ʱȣɾСˣֻ⻰ԸԣٽʮӣҲҵ˵ֻùӦŵĬĬ˵һԣԸĥŸ˰ᡣ
Ҳûܴģˮضϣʱ㾲Ȼ򣬾ڴʱһȴ˳ʱ㽫ӳ˼о˹üͷһ壬۴ͷĴ񣬵Ȼ˵һ޴ʷڴԺ򣬱ȥ±ء
Ա㡣ǰ˼ûȣʱҪ뿪ΪҪ˵Ļ󣬽ӳƸԼһʱ㱻ŵú͸ۣû뿪ֻǹͲ
ʱ־ģĪˡתãͼһµĪվǶеëҡòȴϾ֮ɫʱͷһһµǵⰸô
Ī֪ӣһ⻰֪ˣеӲɵرһ٣üͷ£ֵ˷Ʊ֮ʣһһҪǾֻܴˣ֮ĳٶԣ֮
Ī⻰˵úȴ֪⡭¶֮λڰΪ¤֮׵ĳǸҪ£Ķ¤ݵĶżҡּھЩ˵ֻǸ۵СȻ䱳վŵȴǳңǴʱִˣȻ£ҲûĵˣҲûѣ볤֮йٵĳͻδؾͲԺͣĿµĺպսԼڳҰۣѡֻҪͽ֦Գʾһȷʵɿ֤֮Ҳûн£ĿԣҪ¤ַ֮˵Ļֿɾͽͬеķһܿɿա
ǱҪģֻҪ껹ŶԴƽбĻ޼ɱһƲȥĿȻȴؼһʱ³ȻﻹĿǰʵܰö˵ģȫԵȵλ֮ȥǣûбҪڴʱƵԸĶȥһȻģʣһʾõĻᣬȻҲǸʾĻᣬͿȥˡ컹ǲ죬ΰ죬ָð쵽̶ֳȣͷĽɾͶȥˣһʱҲЩӳˡ
䣬һ֦ҲվԽȴ˵ԸĻΧ֮󣬶ŸļҶǱӵų˵ƸУͼ˶ڣһٽʮ˵£ȴ룬ʮһ˵ֻˣɸǸ֣ʮˡߺ˾Ͳ˵ˣնǵ״ֶþսǵпɱȣҲһۣ֮Ȳࡢ˵ĳͣǿİƾҲǺȸòʱöŸҶһӵϣ˲ûԷӭǰȥе÷ɿ죬̼㽫ӭ˹ʮ󺺻ڵأǵ׺׵ļƵʱ㽫ûϹĶŸҶǸŻˣ˵صսڲˣֽرӳ˾¥ʮ˵Ҳ׷ϣɵһص߾ȫ׳˴֮⣬ֳŶὫĵǹôվڴ֮ϣؿͷϹ¸ͣĶŸҶǡ
ϣСүϣǣʣյȥϣϿû뵽ԼҵļҶǾȻ֮£һĹͽ˸ϳ˾¥ϵʱҲסˣ˽ļҶִŭ˿ǵŭӣʱŵһӼҶǲòӲͷƤֳֵǹٴƸɱȥֻһضѧˣûҺ壬ŶӣΪӪ¥ȥ
˵ӼҶһ¶ġҶ֮ңҶҲһľѵἸִǳģһɣʮ˵˵ѹɾʹˣһ£սǾһˣʮ˵˾ԸոǿڲɱȡҶ£Ҫ빥ƾȴҲǼ׵飬ֲûп﷭˴ǵӿɾʹȥˡ
棬¥ӣʮ˸磬ס¥ݿڡ۳ŶŸҶƣߺ㷴Ӧ죬ԥر㿪ںȵ
ʮ˵Ĺְȸߺ߳һأȴߺǼƣʱøߺ㷢˾Ҳģ𣬰ס˶¥¥ݿڣߺûʮǵı£æ¥Ҳ˶¥
һ¥ܵӵߣֳһѶУڻվ˶¥룬ʱ׼ǰӦࡢ߶ͬλһһһҵطס˶¥¥ݿڣصȴŶŸҶ
ŸҶȻûϵʮ˵˵ķӦȻ֮Ѹ٣һʮ˸ղ¥ʱͬɽһȫסˣһʱɲû¥Ӳ壬Ǽڵ¥¥ࡢ߶γ˶š
ʣĸСүϣϣٲ壬Сү˶ȵĹͷϿҶǽ˴֮û˶ʱˣܲ˵رһͷ˽ȥڼҶǵľͷƿڴ
ڼҶϿôһƣûκΣֻǷһһŵ¥Ӳϳ壬ǹǰں󣬵Щӳļơ
ʮߺɲǵһսˣֻһᵽԷͼڣʱŸҶ׺Զһۣߺ㱩һ̭УǰľƳǹ͵һʮէȻ֣ХУ㣬ۻҲѣϳĶŸҶǼ׺ףʱͷǰæͷļǰ壬Ｔ̱ײһ𣬵ʱͼһţͱʹ˳ˣûڼҶعȴʮһ󲽣еĳǹţǹβǰǹںһȦһ˲佫ǰŵļҶеĳǹȫȦַɳ˳һͻ̣һƣǰͷһҶؿڣʹһƣʷ㽫ļҶƵһأͬʱߺҲ編ƣŸճ嵽¥ϵĶŸҶȫ˹֮«ͣͷ֮࣬ͬվڴϵļҶҲײöᣬĻǰԡ
۳ż˲û¶ԷôˣʧûͷǱϿʱ㱩ŭˣҲ˲ǰҪ׽ݵˣеصŻ𣬿ŻǣСү¥
ǰսʮߺʼն֣ΪǳҪ鷳֮ʣɱ䣬˵ǺˣʱϿȻ¥ʱŭˣԶһۣӶԷп˷һ˼ǲٿˣͬʱХѲУżдڻеľ¥ãɣһ˿֮⣬ǹü䣬ҽ䣬ǹǹ׼ĶŸҶ̼㵹ʮ֮࣬û뵽ࡢ߶˾Ȼĸɱ֣ȫŻˣĻеӦսӵŶ¸ͣĶϿ㱼ӳ˾¥á
Ȼɱ䣬ôɱһҲɱɱҲɱֻ߲·ҧࡢ߶䲻ŸҶǷŻ¥ݻ¥У˻ܲܰȻ˵úˣʴˣһŸҶǰӳ˵Ƹࡢ߶˴ʱǲˣβ׷ɱ˳ȥǹ磬жɱöŸҶɾʬأԭۼڸֵڣû뵽Ȼֳ˵һࡢ߶ͬɱһ㣬ɱݣʱˣĻԭعۿһȫͷɢ˿ȥŸʱҳһš
ࡢ߶˵ļҶֱɱţ̼ɱʮˣߴӣΨʮĵļҶ߶µشӵڱ˵ĶϿߣһֿļƣ˴ʱࡢ߶ɱǲ֣ɢǰӼҶ֮󣬸ͦǹҪɱϿȥɾڴʱϴһӿΪһ󺺣ֳһѳãߺҶ
ãࡢ߶˵õúܣһ̵ļƱ֪ǾԼͽӦ˵ģ˲ȥɱϿһǹǰӼҶľ˻ص˵ƸС


393 һŭΪգ£
ʮߺ㶼ɱ֮žѪս֮󣬸ɱԼǰԸǰŸҶ֮ʣɱ˱¡ࡢ߶˶ǳ͢ĸ߼죬޹ʱһȺŸ˳еΧѲ֮£ʹɱ֣ɱˣɰƣ֮٣˵ͷôǿ򣬼ûУҲ䲻ǰѵ룬ЩǮҲܽùȥˣȻһ͢ĹپɱǿɾˣʹҲѱȫǹʣһؽͷɱ¤ࡢ߶ǲǿæ˻ص˵ƸĴ֮ϣͦǹؽ䱸š
һü죬籼װſյĳϴַɱɱƬ̹ѳ嵽˵Ƹ⣬֮󣬱ھ¥֮ĿյźͣаȴСһ֪ⲦѵأսѰɱȣһԱ¤ݸ㶼ξϡ
ˣ׺Щɥ֣֮ҿüʱϽˡһԼϵŸϵֳԭŵֱµĶϿ˾񣬵ײײܵϵǰ״εش
ߣ᲻֪ԼǸɶԣϧƫϸǳŴӣҲû취˷ϴԭȴȶϿСģǴֹϿķ֮оġգϿô֣Ҳȥܣʱȴҳ̫ĲӣֻԽѵ¤ݵ桭ס¤վ֮û֪ᵱعٸΪ¤ݵһҵĶżȻѴߵ֪׼ȷ֮ϢҲǿɱ֮ҪǶϿֳ˴ӣ֪˵ĻжżҵĺùӳԣǹʣһӵϿ˴ȥƸ£ͼȰϿķȴû뵽Եʻؾ˶ϿһСʱϿǵȼӣϵʱغһȥѹǡ
׺ɱҪǲΪүүȥϿ֪ԼϵѨڣŽ֮죬վڵƸࡢ߶˶÷
ʮһ߾Ȼӵĸףͷʱǡ⡱һ£ĵضŸߺ˸ƣԼȴߵ˵Ƹǰ̨ϣϺȵĳʮҲȾ۱ڴˣΧô
һʮԱţ˿ʮߵ׽󽫣Խ֮ڳҰǺպģֻҪǹٳˣ˲֪˲ʱԼҶӾȻʮ޲һԼǸĶӣɻûȶʾվһԵĶϿȴϹɱҶŸʮǽӦΪ֮£Ǵͽٰ磬콫ͳͳ¡
Ͽ˿ǽļҶʬ壬ֿ˿δԼҶӣٳ˳ǹھ¥ǰʮˣɫһ󡢺һرøͣѹͲԼǸ˵ӵĻǶʮ˵Ļ˸˾Ųʮµ񣬶żȻǵʮˣһ˵Ҳ͵ͬڵԽ꣬Ҫ֪ĺٳģһʮ˻תվ˵һ˵¤ݶżֻ¾͵˶군ǾʦżҳֻҲѵ֮ŭһԽġѪ֮ϱ̲ס˸ս
ˣð䳯͢߹٣޿ˡھŻ¥׹һҧϺһһʱŤ
ʮϵϿܻգȴҲȻ塭ѾȥȱʱҲòϻվˣֻЩʱ䣬һԽ˸ôЩ¤ݱƵģʱ϶Ȼ¥ӻȡһƣУȵԽڴˣ˭ı֮
ı¤ݸĸǶżҵ˽ʱʮԲм٣ȫסˣûӶϵ£ȫɲϲ
ҥھϻиߣ£ϴҪڣһ¾һеãɱڵشһ
ôһһ¤ݱǲӣһ乭סţбϽʿȥѰȼ֮󣬱㼴Ƹ˹ȥֻľƵĵƸðͷôһ𣬺ܿƲסشǶ¥еࡢߵƴ˴ȴҲ޷ֹƵӣƶȻϾ
һ̱ŨǸߺôʪ˵Ĳס˿ڱǣɻǱǺòͣؿšһƲʱ㼱ˣӵſȴͣݣһеĺᵶµʮ˸磬磬ɱȥգֻܵű
ʮߺ㶼û뵽˾Ȼ֮ĸڹ컯֮¥µЩ޲Ƹĸ¥ԿգƸķҲԶʮɿ⣬ʱ¥ѷ˸¥ܣûڣƾż˳ǿսмɱΧĿԣܶԼôȻܣǻӲ壬Ǿֻȥ
ȥҲ¥ҲȾࡢ߶˻û۳ŻԽԽࡢ߶˶һۣԿЦһ£ͬʱͦǹ𣬽ûʮͻضϺһɱȥһ䣬Ҫɱȥ
ߺͻظ߽һеĳǹ͵һקϵһѳǣһֻʣһųʣֳǹЦһ£ߵƵĴÿڣһ͵ȥ
żʮ˵ͻΧĶͻطһ彫´սԭͼϵ¤ǲҵɿ˽ż֧֣һƿ֮էȻʮ֧ͬɻһֽȥᣬᡱ֮Ȼ
ɱȥֵĹͷ۳¤ݱ˵ߺǲԥһ˵Ƹ
һߺ㷢ˣʮǲͬХһһͦеĳǹ𣬼䷴𲽵ĸߺ㣬һɱȥߡһæֽԵݱֳֵײײҲų˴յüĵƸ
ʮòˣʱ¤æųң߲¶ϵûᣬĿ׷ŹڿУ㼴һɱеĳǹñֱֱȡϵš
Ҳϰ֮ˣһҲ൱ǰȳ彫ǰ۵ĳʣ֪Լϵˣʮ˵˳ɱʱʮ˷ɱȴҲ壬ͬǴһ˫սãһͼñǹƣؽʮɱ֮¡
ϵղӦҲѸ٣Ҳ¤ôСϳųųˣʬɽѪɱʮȣȫͲһϣûȶǹʹ꣬ʮڿȻУʮһԭֱ̳ȥĳǹͻرһһ׼ȷسõϣડһֻһȣеñղסˣҵ÷˵ϣûȶ׹ô£ʮѽԾ˶ϵͷϣ˳һ³֮ϣַſǹ˳һĨѽĺᵶ鵽Уһ̧֣Ѽ˶ϵĲϡ
ſŶξ
ӣ

¤һʮͬɽһסԼҳ٣ʱ㼱ˣԳʮ˹˹ȥ
¤ķӦν죬ֻϧһߺɱˣһ¤ҪΧɱʮˣߺ㼸嵽˽ǰһ˫͵һǹһС񳯷ʹǹϢת˲óһƬճ嵽ʮҵ¤ȫߺ׺׵һǹɨ£ҺһƬȻˣߺֻзִģûʹɱֻ֣ǽΧ¤ݱ򷭶ѣǵ͵ǹһʣ¤ǲΧˡ
𶯣˭ҶӾ϶ʮ˽еĵڶϵĲһʱһǳǳѪڣѪ˳ŵ߽ŵһ¤˲ѣҵĴûᣬڸߺĽӦ£ѾԹȥҲ嵽ʮ˵ߡ
һµı仯ʵ̫ˣԭռݾϷ¤ʱ˽άȵľأͶֲʮ˵˾ôȥΧ˸Ȧӣʮ˵Χ룬˫žضţ˭Ҳжˡ
죬ҵɱɱȥҵǮǧᣬϣԭؿֵĶϿû뵽龹ȻתһԼϵסˣʱͼ嵽ǰͷָֻŵ
һǧǸĿеĹٱ˵ôǮ㹻˻ˣһʱ䶼ЩӴڴʱԭҧزĶҲܲ˵شܱӱǮǧᣬɱ
ȻɶΪ֮ʵǲѶΪ֮µ񣬻ҲˣҲˣʮ˵˾ʹˣ˵ԼˣǶżҲø군ԼСʮ˵˿ڣʱ˹˾Ȼ˵ͷָܽʺӿʮ˵˵ͷϣԸҲøѳְǿᣬû֤ҲδؾöżΣҲǸƹˤ˼ˡ
һ¤֮ԲöҲǵ˼ϵˣʱȻ´˸ɱͷдʵǮãĶѣԳ鵶ԾԾǰΧȦȻС˺üȦһѪսһеսŵ͸
۳ܵ¤ʮּʱû˵ƸڻǻԲѣ㼺ܴҲǰƾĶֲ֣ñȫ֣֮ʮ˰һһʹϲϵ˿˼֣ϺȵĳʮҲȸԽĲöȣ
ԽǾ֮սеƾٱΪģ¤ݾȻҲ⣬ʱʮ˽쿸˳ȫɵۣػţһʱȫֹͣ˽Ƶľٶ
Ӻ˵Խ¸ڴ˵أɱһھסˣʱ㼱ˣ˲òǾҵʹɤű
Ĺʮ˼˲Ᵽʱһ󣬻ֵĳǹǹž¶ϵͷҵû˹ȥ
ɱӣϣҵϿһʮ˶֣ʱ㾪ʧغǰ¤ݱγѣյ֣ǰѹ׼ǿнʮ˵¡
ס֣Խڴˣ˭ߣɱ⣡Ѫսһ֮ʣһӥӸϵˣԶӥ𣬵ʱ㽫¤ݱȫסˡ¤ݱһʮȫ¼Ĵƾ٣ʱֽţһԣÿһͨ
ӥʲ˰ΧȦУʮ˵˰Ȼ˿һ汧ڻе˫ĿգĶʱ͵һȴҲ˲öʣȡԽ֮ƣ߸ߵؾУ¤ݾԽ֮˷Ѻվ·䣬иҷߣɱ⣡
Խˣ
ģ

һ¤ݱһڳվУʱ㼤յʣҺۿˡ
μС¤ݸӪӶʽԽ¿ڳվôһٴ¤ǰȭ񣬹һ
λǲţ汾һǰȥ°աӥ֪ھеʱ¤ݱȻս⣬˿ǺͰػشһ䡣
ãСȥ¡һܼ걾ˣʱ㼤æ˸񣬲صУؽӥĻתһе¤ʱһ׶ɿԭ˶׼ͬӥһȥꡣ
ǣǿҵľվ¤ݾǰĶϿͻȻ䷢ȫˣʱʹ߿ޱţֻҲûܿ϶ãͶ޵ĸǰȥȭһѽ˹ȥǰȥеĶϿͬСһХŸӥվ۶ȥ
£˷õֻﱻѬˣڻ֮Сվ֮Уͷ˼ţӥҴҶ룬һ䡣
ʲôһ֮£ͷϵ˳һ˫ɱþˡ


394 
ǰǽ궼ǸԳ֮ˣʧ̬ʱеŭҲб¶ʱ򣬿һݻԲѣȴ곹ױͷϵէ֣ɱ磬ǵʧ̬֮״վһԵĪ붼ЩӲĸоƤӳ˳飬ĩ˻ûȰ˵ĻֻҡëȣĬĬس˼ţӥ类ǹѹ˵ˣһʱʹ˾Ψɱ֮ڲͣš
Ĭ֮곤˿ǿԽͷķ֮ѹɨ۳ĬĪӥҲû˵Щʲô̤߳ãҲûӭǰ¤ݴʷ񣬳ԹԵݵȥ
¡ࡢ߶վݵķſڣһ굽ˣæرӭȥȭ񣬿ɸԵȴǻ֮̿ɫ
š꾡ŭգȴҲûࡢ߶֮⣬ֻǵĮصͷ㼴˷У۱˫Ŀյϣԭɫʱǲ԰ֽͷʱһۣҲûվһԵ֮밲һѵǰһ죬סֻһ֪ʵ޴󰭣ֻѬŶ˻֮У˿
¡껹ûüɿݵ֮ʣԭŵ˫ۻ˿ֻǵ͵͵ػһˮŰǵȳʱһ۲ѡ
ûˣбڣû˺㣬ϢһбΪݵֱذο
šݹɵӦһˮʸͣһ˫˵Ĵ۾ؿ꣬۽ë΢΢ضţһϧ֮⡣
겢ǲ³ӣǿöŨŨ⣬Ȼȴûɵظеһ飬æرҪɿϵָų֣ȴû뵽һĴյýģƺʹһ㡣
򡭡ܵСֵۣ꾹ȻЩӲ֪᲻֣û˼ݵԸ¶һʱ仹治֪Ǻˡ
£¡ǲĲȻȻͦӣһͷ˽ĻУͷʵؿڣſʱֵ޴ؽֱӣһ˫ֶ֪ķŲźˣվһԵҲɵۣ㶣ѹæ˳ң㹻˽ܿռ䡣
ҪඣСһǵģܵǾĵԺؿϱСѾͷˮʪů֮⣬ǲӿһĶ𣬲رֻݵӣݵıϸص£°бأԣ˰ٿȥСĿۣǿɾͲÿඡ
һ۲ÿݵǲˣȴؿڣƹֵء̡һʱǵЦԭԹŭ֮ʱһɨգЦǺϲˣߵýͷĻУ̧ͷˡ
ܰڼžеʱڲ֪ʣ֪˶ãͷݵ㷢һǣ˵ݹԣɺˣȥһ񣬻ͷ㡣
š᲻뿪ůĻȴҲ֪ش󣬷ǵԳ洦ɣ䲻ԸȴҲɵӦһ̧ͷһ˫ۺؿꡣ
ɺˣԣȥȥءҲ᲻뿪ݣɽ֮±Ͼи˶ϲǣݵ磬ݷƽϣؿһۣһתгңۼʮǺЦؿԼѵõغûصһۣ֮ģ
һ˵飬ʮ˵ߵЦʧˣ˻һְ֮λߵʮ˿˿ڵ£֮ǡʮ˵ĿڲŲһ㽫˵ϸޱȣɫԽԽĩһƬ
֮Կʵ飿һԭƽϢȥĻᡱرٴӿ컯֮£żҾҾڳֵǹףǲʮ˱֮󣬻¥жżŷε޼ɵνֻ¸ûУȷ֮½͵ȥ
ĩԾʵС벼Կ֤ʮ֪ǴڱŭıԵĸҵűһ䡣
֪ʮ˵˵ӣ֪Ǿȴһʮ˵˻ߺҲͷʾϿɣеĻҲѹȥˣһֵ汾һ䣬֮ȥʮ˵ǲǨӣĬĬظ
£ǡڻｹȥһ˽æرӭȥ֣̽˰ӻ
û̽ߵ£ſžִٲĴЦһõúܣٺ٣컯֮£֮żҾд̳͢߹٣ܺãܺá
£¹һܺáҲվסˣһͷڵϣˮͬӿȪ罫һǲҰޱȡ
ߡһһֵʮˣľиһô޴ʷҲ
ǡʮ˲ҵվ˳֮ٴ˵һ
ԭµ龭Ĵһ龹ȻԸԤϵĲ̫ԶеĴʯͷȻ˵ءܵһ֮ʷԷǽ£˴ʱȻеŭǳԼģҪԶżҶˣͷΪڴģϾ¤ˣûܶżҵ˶żңǾ˫޳ɵģתתһòƹУʵϽ͵ؿڵ£żǾ׶żҵϵ˵˾ͽΪ磬ǡ¹Ϊ鷳Ϊɡ
ٺ٣׶żôô޴ʷôྫĸˣʢŭ֮УҲһ˼άݵúܣһ۱㿴˴С˼ҲûԵƣֻǲмЦһһ䡣
е¹ٺ֮Сôһƣٴӿһͷĺˮһ뵽ڲż֮࣬ʸŴȴҲ׳˵һӼ״˵
Ǻã˰㽻ɶ󣬱ձҪ͸һյʱաҧҧЦ˵һ䡣
һ֮£ʱЩɵۡһʱ˵ˣռ֤ҲôžǼɵɫɷֽˣɫûҷֱһֻſڽؿꡣ
ǰ˽͢Χ߼ں󣬴˵ͬı棬Իϱʥ£޴ʷֻܵƽ˶żׯ˷һɴΣйѹ֮±ɣ꿴˴һۣһ䡣
һҪ¤ݶżγ˵ģΪֶ֮κ֮࣬ȴҲ˿߲ҧǽհ˶ϿӣȴŹ˶żׯͷָɶ¶ôı桱ĴñһۣǱһ׮żҪ뷭ˣʱǲűһҲͰ׵ݴʷˡ
¹ٽ̵ͣ׽ӷһת˳ã׼ȥ֣żׯɲŸյſڣȴӥͷ˽æ˵һԡ
ӥûǫã߽ã£и׾ۼվ⣬£ʾ¡
Ŷ˱һ㶣˼Уȴûж˵Щʲôֻüͷȴ˶
£ȥ޷и϶Ϊġü֮ʣȴĪҡëȣת˳ϻ˿޵΢Ц
֪߾ʦҲһĪ˿ĪЦ⣬ʱ֪и֮Իڹϳ֣ʮа˾Ī¤ݡաģΪľ¶żǳڹ֮ٵƣԱ⽫˿ʵһڶ֮ҵʱ򣬱˲һЮӱ䲻£ȴҲǸС鷳иǵԸ֮٣жռ˵µƸߵ㣬˭޻˵
еĹϣǲᵱĪĺ⣬صͷǼȻҪǾ޴ʷ뱾һȥˡ
¹ûеĸ֪վУȻȻ˻ҲƴǣӦһ䣬˵һߣڳ˸ƣʾһ
ˡ
ǵ¡
¡

վվˣһ굱˳ּһ۵Ĵ񹧾и䶼걾ˣȴҲ³˵߳վıǺպ꣬ʱ㻶ӵǰȥعһء
λ׿𣬿Сεºܣʵҵλ˴񰡡꾡һϷˣɸϷʱҲݵô¶һиϹһأǰһۺᣬ˫̧ţʵ˵
£ҪΪС
£ҪΪСԩ£Сʵԩ
£ǲΪСҵȾ͹ڴ˵ˡ
һǫѷڵϵغԩӲ˵вǿ״رţʱҳһţʧ̬֮
κϷҲݳòż˲İգˣǾöżСͷĺˡ˼÷ɿ죬۳ųң¤ݸǣǷּרǰ鰸Ȼϲж֮£кԩһд޴ʷΪҲ⣬ʥϣΪѩԩ븸±ܶˣ
л¡
Ӣ

İһŵԣȸԾ֮һƬ׷ԲԵ߸ǲΡΡߵǰҪ£ǵæº͵صλ˼ңʹãʹðкԩȵűˡ
һΡǰһ촽ð˵üޱȣֵֻΪı˳˳Ե˼ңżл˵ˡ
£С϶ԩҼСʮ갡ҵС䰡ʹ˵Ҳ˵ȥˣֻһζؿ޺С֡
£ϸ̫ˣС϶˵գϸֻһӣϱţһŮ䣬ˮģǿɰȥףԪ֮ʣСַھһȥƣȴϿǸˣ˸ȥϸ֮ǰȥۣȴˣþȥˣֻϸһ˶Լ尾ţϴʷ״Ҳ״ֽȺ˲ȥżׯ鰸ȴʼûϸҲû˷ӣֹġվһԵһ߼ͷ޺˵㼴վ˳ľ渵
д£֪ʮа˾Ų٣ɻ˸쳣ӡ
£С϶ԣֹϸ磬ͷվŵ󵨣ͼðҲϿ룬С϶֮Ҳŭ˶ϿˣԴС϶޲̻ӣһ߼״Բһ䡣
̫ˣҴ֮£д˵ȶ֮ڣǿ벻̣ɫغһ޴ʷڣ
Ϊݴʷ֪ЩҲûٸżҽ棬òƾʵݣͷѹֻǸɵۣȴöż޿κΣǰ߷֮ʣԸݴʷʵԹ԰֮ʣͻȻԼæرվ˳¹ڣ
ɫɨ˴һۣʱöżСһˣȥ
¹һǲҵæعӦһæж֮Щ¤Լ˹ȥһ׶У¤ڶָӹٵĴ£żׯķ񱼶ȥ


395 
ʮʮգʱĿ̣ǻƻʱúܣ죬δ꣬ϸ΢粻ʱںʵƲԾţ˸ţʣҪˡֵ˴꽫֮ʱ⼸ӣسŵŶֵУؾһлҳ̡֮͢ģ˵ϹɵҲֵýȴ˷Զһһſڼ۶
£쿴ˣǰ˵ʮһΡĳǽʱظߺϲ֮顣
ǳˣ
ǳˣ

ʮһ֮ԭеʱͣԭڳĸߺˣ桢ĵȴδǵȫӯظ˯Ҳôӳ̽ͷشŸʵĳǽ˵϶ϲ뼤ĹâʹĪߣҲ⡣
ǰˣˣֻص˻ǣĳǣȻ˷ǣյĳյĳôҲȴ֪˷صǣİڵȴǷǳɰ׵˽ˣ˳ǽһ֮ǿѹסĵļ֮飬һ֣ǣһ䣬һȵ򳤰ų彫ȥĪ롢ʮ˵ǲȫ彫¡¡ʱڼžĴϺȻжʮȴǧʱǣʱԭɢ٩ŴɽĳȫһͦǹҵشԶ彫ӡ
ʲôˣͣ£ͣ£ӵƾ˵ĳؽŻŵһӹٱس˳¥ųŶ彫ڳſſͣӽӣظϺ
۶ӸسǹٱĽɣһֱ嵽Ųʮҵľϣͬʱסսһˢˢͣǵɼɼʱ㽫سǹٱȫƿԺȻѣسǽҲҪǰʻһʱؾ
Сּ꣬λи㡣߳УӻȡһͨƵݸسǾ١
ĩʸ߲μԽ£ĩȫºسǽһ㶣ɻֽӹеͨƵϸϸУһĬһһԴһ˿ظʰ
ʸˣСܽôóʸ߻еļ֮⣬ȴҲûôϣ΢Цһ£º͵صͷһ䡣
ʸһÿͨ·½ǣ˫ֽͨƵŽ꣬ǹع£롣
лʸˡԴ˵Ϊͣǿص˵ͷлһ䣬ŷ˻شԷǹĳؾУʹȥ
Խˣǿˡ
ԽҲؿۼµˣֵˣ
ǣ̫ˣ

һвŸȥԶһسǹٱۿˣ˶ۼµԽΪ٣һľΧס˻ʸߣҺ¿ˣ´˷дõģܽ˶Ǹãٺ٣ͷ·㣬ҪֵǶȥЧҪܸһ߳ｮⱲӾû׻ˡ
ǣҪ͸ڵµôƳ¡
ͷϾһ˳ɲܽ۵µӣµСɡ
ʸ峯󽫻ʸ纵ӣĩʸ纰Ѧ֮󣬱ȫͶƸԨ丸ʸ˾ʱΪһԱս֮ս׷ΪȲ֮λʸϮ˸֮󣬱˾ھʮ꣬ţɽְ֮ǰòŸյţҵĻʸԳϮ֮ٹΪΣھлȥذʮ꣬ȴãδ̵һսĻᣬһǻʸߵĲգ˼ʾܶµ뷨һɣȻȴû֮ڿڡʸ˵ڳ·ĿҲ֪Ҫ꿴оǼ׵飬οʱʦƱãʵ̫¶ļʱµ룬ʸֻǾţĬĬŻʳǵķȴʼղһԣֻ۾ŵĹâ¶ƽġ
ѽڣ꽫ǵѵ˹ƣټĵӳ͸ֻذ׵лᦡƮİɴȴأԵޱȵɭһ˶ľײİڷڴ룬ѹֵ˴Ȼһȴƺһضòһϣ΢΢ʹͷ˫۰Űյضһǻ¹ǰʾŵɣҲӦһԭȵ˿ڻƵĵƹӰ£ԵøϡʮˣʮˣԴصʦǰ¹ȥˣȴʼղϹÿﴦ깫񣬱㼴ĬĬε˼ȴ֪ЩʲôҲû֪Ϊʱв̫ӵǼȰҲҶȰõѶˣýɵҲѾ˵ĵˣȴȻᣬÿĬĬضš
£Խڹͷ˼ĵڣ̼Ӵӵ⼱Ҵҵ˽첽ߵǰӣһ䡣
ͷ̧䵭һ˿ı飬ȴһ⣬Ƥӳ˳飬ֻ³һ
ǡǵʹͷȴע⵽ǵһľ⣬ͷ͵ؿһ£ȴҶൢ飬Ӧŵ˳ǵҴҵرſڸȥͷȴԶûбǰ򶨡ӷ뱲ˣӶٻЩ˽ģԼµ֮Խٻڣһ𵱳֮ʣԼµй˽һ£˵ǳүӵּ⣬ɳֵȴӲ٣һ뵽̫ε֮ʱҲǵ֮һҳһ飬˶ߵ˹ſˣãȻһ졣
ʿôľ߽ͷΪ֣Ҳû룬ǰһǿһ
ǣūաӱôһʱѹæعӦһ䡣
ˡӾֹʧ룬ͷһǣҲûʣֻǿعֻ˸ӦһҲûٶϻ˸ƣǵȥ
ʹӡա鱨е֪ؾ֮ĳʱεϷҲ֪˥࣬ۼǲϵӣ껹ǽסͷһᣬˮ鲻Խع£ǰȥһͷǰߵͷ밲ߵʣ
ǽ׳ߴûп˵ɫȴǸοʹмֵھ뼵ʣеĸһԵøĹ죬ĬĬ֮վߵڵصǰļͷһ˿صƽգ޿
ʣФδΪʷǣ껺վһ޽ǰ׷ϵҲǰ٣ټЩûϢɫ԰ֽ鼤֮࣬δ˵꣬ˮ档
նⲻǺúõôܵƽĹصοӡȰؿ꣬ļͷͺãͺðЩɿˡ
ԸΪķƽ£깪ȭһɳϿҵ˵
ţ֮ŵù˵ͷο˵һ䣬ɽűǰ̫εѣ̾˿ūжһǾͺˡ
⻰һʱһͷ亹æسԵʣδüΪ˵飬ɷݶΪ˵һ㣿
ɫѸٵĬĬã˻ɤȥա
̫ߣҲ̫ްΪɥǲеģǸݼʱˣȻˣ׼ԸݼǷĵúܣһֽӹС̫ݹ֦ʼߵǰʱ棬عصؿ˼ͷһǻŵū˸翴ˣūߺð˸δܱ㣬ǰ˸֮Ҳֵͬʦѧգһˣһ󣬶а˸Կū˸˰ūԽԽԭ褵ζڣɵ˺ͷһͯʱĿʱ⣬ǿɾرˣֱ޵ذӵĪᣬҲֹסʣɾɽͬĵڣ̼ȴȻ˽վߣ£κڹ
ĬĬشᣬûӵһ㣬ֵҲǣվҲǣֲٳԾţöͷϵĺˮֹסʣּ䣬ڷˣա
ǡӽӦһ˳˴һ·Сűȥᡣ
Ҫ˵ݼʱĻʼ֮˸ݼɣ˵ޱܿޣ˵ЦЦм伸ԲЪģⲻ껹ǰأͷλӱȫ˽ǰȥߣȫɤӺһ޵ñһģǮȪˮӿ缸ǰ˺öˣĻ˶Ҫǿһ𣬷ƶʱɫӲ궼һļƤ񣬶ĵֻӬһ㣬ȴҲûޣֻøŴһһϳʹ˴
޼ٿû֪һﶼžؿ޾ˣȻÿ˵ǣⲻһӻǰ棬¶ģû϶ãˮˣɤҲˣؾֻʣ¸ɺˣô޽ȥֻһӻǾ͸Ц˰գ˵ˣЩǸ·ص˾ʦ˰֮򰾳ĺӹǣҲҪŲסˣܲܿŻҾôֳһЦգƫǻ¹٣ҲûڣܳͷȰ˵һµҲֻô̼˰ա
ϣҪƱ尡Ӵյǰүӵ֣ǹ˵һȴ޵ģýȰһ֣ϲӬһ㽫ˤ˸ƨɶա
ȻǺ۵ģĸҽлһµٴδյǰ£Խ¸·һ£ǷԽϢһ
⻰ȻүȥˣĨȥϵ飬˵ͷȴûп˵ôȻүӵͷȻҲ͸ˣæǼϸ̫ɤߺֹ
װôһһӻҲˣҲôˣôȻҲ̱ˣһ꣬ȫûˣɴһƬǿҲ
ȻˣǲǸˣãûأһƬУͻ͵عֱӣ˻Ƶɤһ䣺ūԩ飬ָ֮˭ƴҲҪΪ𣡡
һ𲻴Ĵȫʧˣһӻȫһؿ֣һʱ侲ñֻü죬ɾڴʱΪ˻ӦֵĻһ㣬һ绮ʣűһըǵϷ޴Уʱ


396 ˭ϣ
ʱ˶ţǹΪҲ⣬һͻһ죬ĹŮ¹ȫŵþǰļλҲЩʧ룬õļŵñͷſڵϣ߽ţңҡҲɫҰֽãȻؿŹ϶ѵ֮λĻ
ūǶô̫ˣ߸Ǻ˺˶Ϊ㱨𣡡˶ʧ룬ֵãͬɫף巢ȴأԲܲ˵طſɤӺŤ
˻Ω²Ұģӣǰǻں£йܵĽȫ֮Ķɶӹ֮˵Īر˴ƣԬôɣȻЩǲŵĳɷ־Ӷ࣬ô꿴ǴҪˣĻɶˣȻˣ֪֪ǲȥƵģֻͷִ˷ݳ֮ȴġ̫֮Σһ˭ɾǲǱ㣬ȴ˸ҵ´˶ۣүӲ˭ĸϹۣڽӽҿˣȻ͵ȥˣһ֮£ֻ¾Ҫˣҽ˭ܴеõôأ
˭»Ǹգʣκ̩ͷģܼ򵥣ǰڶκһϵ׷ʹôһе׷ȫͣʱף֤ݶڴбڸǹȥˣûִֵ£ݾҲʹ˳˸΢Сˣֻȴô򵥣Ҳų㡼޻㡵ĿԣҲ׽ɡ̫ˣȻ̫Ȼ۵ܣ۵ֶĿԣȫˣĻƾڵ췴֮ʵоһ˿Ŀԣܽε缸ȫδؾûֱϵĻᣬ˵ҲεĶȻˣҲʵ𿴵ֽڳеĴ󳼽꣬ȴûнеİҲƾǰӸֺڳҰĲã¶ɶģܰõġ
ǱȻҪģڹ˽궼Źε֣Ȼ˲ˡΪαͬʱشһ⡢κ˫㲻ܳһɰСӵһƤȴɰ쵽ģֶֺΪأʵϣֲҿӣҲ뷽跨˿񣬼ȻֿôͷûϣҲ̫Բ֮ˣꡰᡱرվһѾסֵ£ۣŭ˵ӣ˭ū˵˵
ҲǰԲ֮Բ֮£ȴǵôһὫʱЩ˰ۣĻ˵óһøƨƵͨ죬ԭʧ̩㡼ˣæҲվȰ˵ţ԰ĵĿֻš
˵ܣǰݵ÷Ͻſ磡̩վͷŽţ˿
˵ܣĪ嶯Լֵܣ˺֣ʿءһˣűվǰȥס֣ģȰţȴѹûʹҲİˡ
򣬱ҪСļͱղŵ˿ӣ֪ſڵϣȴžϹ
һӻ¹ǱŵҴܣһλˣȫɵۣһ֣û˸ȥܣҵòӣǼλϹµðɣһˡҲλ᲻֪֮ΣҲǲ飬ʵѾڲˣֻǰˣֻ֮볯ȶйأŴǣǰ⼸ӡΪףѾɱӣϾΣټϷ̫ǬҲǲԴۿҲҪ죬ʵ㲣ҲʧȥĶˣ˷ǻؾȻ˼ʵֺγܸǺžһ£ڰ˰ȻҲҪɱӣֻͷ֮ǰн׷ʷҲˣȴû뵽ǰû£һһﾹȻôֿˣ߲ȻѾƣˣĵġ
վһԵȻҲû뵽龹Ȼֳʱɫ࣬б֮æżС¹ٱҪǰȥȰܣȴû뵽ͻغǣ򣬽Ŵ򣬴ˣ
أ𿴴ʱ֣ʵעȫϣһŭĺſ˿챻νȥ֣ߵǰһͷڵأᣬʵ˵ʣūȥģͷܰʣ˺ūҪΪūѪ𣡡
ôһ̬缸˼鶯֮ȻҲˢˢر㶼ǰȥҪֹ˶ҪΪαǵȺеֵӣԸж²֪ǣô˵ȴֻӬܣʱû˭ֽţȴ֪ıһ׼⼸м䣬һӶϵЩʹ˻ʹȥԭɫɷһƬŭȺǣµû˵ˡ
¡һֱ£ʱʧɫǰִסӣȴ޺޵һ˦ӣ˦һԣŭػһ¹ǰĶǣһˤӣҲܵưã̤ȥӼ״æһС¹١Ůǣɡ׷˳ȥտĴֻʣ缸Ƕ
ãүˣûּ⣬һ˭Ҳ߲ãһӻֻʵʵشڵͷѰ˸Ϊʵĵض˭Ҳ˭кȫһΪӡ
ԽԽ󣬲ʱصʹԭɭĴУ˼ֵĹĻӵã˵ͷҲµģɱϾ״˵ˣ˭ҲԸֵǰ¶ӣҲôǿŰˣȴˣһ͵СҸ硢֮Ķ侪һ֮ϣͳŲסˣһ֮Щűشյߣ˸磬ССܣ⣬ġͷšŵáý
СԼʮӴò࣬ƽҲֻǷڰݻһ°ˣ֪һС£ʱų⸱ԣͷһĺЦų԰ο䣬ȴбκ̩ðһ䣺ʮܣŸӣţû£°ҹţ
̩ûָɶ£ɴһﶼɵӣóָ̩̫֮йأ㡰ۣЦЦؿ˿꣬ȴûп˵ɴۣ´½һضڿǼҪһۿӡ۳ŴһⲻƣǼˣſǻµĸ磬Ϲ˵ûУûС
ûиɶţ˵ˡִֵغһ䡣
ҡңҾûкŸ磬Ǻ˾Ÿ磬ĳ㣬ǡôһţط
ƨ˵˭أ
ҵô
䣬ּ̩ͬʱԺǳʱͽŵô޲ֹ߿ޱס֣ŵ˸磬治СģҪСܰ
ģġһһ͵ظɶӣԹһ󣬼ζЩӲͷɵüͷȴûʲôʾֻļͷʾһ°ο֮⡣
ͻƳ̾Ϣһҡҡͷ뵱ҵֵܼüһãȴ˶󰡣֮ĹΣ죬ð˴д˵֮£ڿء
ǣ̵ģҪӲ˭ɵģǵðƤɣ㡻䣬һۣҧгݵ˵һ䡣
У⻰˵úðôֻ㲻˼ҵĶӴٺ١ŵ̩һۣغһűЦ
ģȺȻģСӿӶˣһȻЩΡ˷֮Уĳ̩֮⣬ҲԼˣ̩ͷݾû֮ʣְͣУʵǴ۾ԶҫۣµľһˣҪȻȻرὫͷ׼ߣ˱Ȼ֮£ȴҲ֮
˵棬˵ʱѹûҪ缸ȥֻ֣ȻһЦȥһӸǵָɣ۾ˣôͷȴ˶࣬Ѱ˼ŸӦҵΧ
缸겻ǻ߶˼䣬ҲȤͣĬĬţȺʥּĵȴû뵽һȱһʱ쵽ʱˣżӴɡżС¹ٴӵæ룬Ǽƾּģһ˾ȫֱӣεؿӣָؼҵˡ
ʥϿ͡ӻϵһӻǣǻϵغһӸԹ֮ŲؿڵʥԽ¶
ּû뵽ôּ⣬ʱסˣֱһŽߵͷл˶
һҪߣһȫۣԶһ̩̲֮סˣȻվʿԵô
Ȼö̩ʵʲôȴҲû˵Щʲôֻҡҡͷūţūȥʡ
ߣ̩һһԵŤͷȥɫ缸̩˱ҲȤúܣǲǰȥ룬ô۰Ͱ͵ؿгǵ
ʣТˣǶĲǡ߽¶鷿Уһ۾ͳɫضںϣʹͷһĵӣæرǰȥһͷڵأ
ˣƽաǾ̧֣˵һ䡣
лʡлȴٵ⣬ֻĬĬصͷվһԡ
ɫӵɨһۣ˿֮°ãο
ȫ̸ʺʿԳ书û뵽үͻȻ˵飬æرѷлһ
ţǰòСģ˵湦ȥˣҲ֮ˣ֮½֪ǫӣӣһԱ㶨۵
ʹˡ״Ҳûٶ˵Щʲôֻŵŵعֻһ䡣
ûתͻȻı˻⣺¤һǺ
¤һǰѼѽľϸ˵һʱ£Щ֣ȴҲңŲæعӣؽ¤һһ˿ͼӴ׵ĵط
ţˡÿɷص˵ͷӦһͻоһðһһĻ


397 ˭£
ͨԡ֮࣬ܶϰ޵û뵽Ҳգ̲没ڼң̲ȺףɸΪ֮Ļ̫ȴһӲ֮ɫؿһʱ仹治֪ˡ
̲飬С˾ĳôԱеȨҲǴúܣȤǡ̲ԭ̩ĵ̣굱̲飬ֻֽţ̩ܽȫ̲߳Ӷն̩һ첲գȻȴûô򵥣ڴʱľϡȲ˵һ̲ҪҲ굣̲ҪԵ֮ѹ˵ֵ˶֮λ֮ʣ̲֮Ƕ֮λзôǸϾ˼⡣
꿴Ǹźţİʵ̫ˣһʱҲ޷еܣɲô˵ү¾Ҫ鰸ȴǰ϶ˣֻΪҪΪ֮һԼȴЩͷˣɲô˵үӼȻڴ˵ʱַ˻Ǿ;ݵʾͬˣǹʣͷǴȴǺܿסһԸΪʷǡ
ûϴ𻰣ؿһӣɫܿɾתΪ˳ȣ˿쳣ص˵ͷã̲Ҳ˯ȾˣɫˣＱϣͻظϢȥա
ǣͷҲҪظıʿһأҲû飬һүӷ˻ŹӦһ䣬˳鷿ӹڵݹɡл͵飬һ˴Ŷȥ
ߺ󲻾ãʼնںϵվߵǰŴưõҹգ̾˿ͻȻһ䣺ˣ
鷿ſ̺ŵæżСٻ´æ߽鷿ӵūڡ
ͷһ£ֻǳּ⣬糯
ؾ֮һ˵Ѿɥ֮лָˣеʱһȣӦǣūȥ졣ͣͣ̽һ䣺£ǵУɷ񡭡
ߣ͵ػعͷһŵæرſ˵ϣӶøɸƵģʹԸö˶˵ضӡ
ˣǶȥաŭӺһ֮ɺػ֣ͷ˵һ䡣
ǣūˡһؿɲٶˣӦŵС˳鷿ȥ˲ᡭ
ˣڵˣԽĴţûɵرһᣬˮˮһֱ¡˹겢ûгܼȫˮһսնɱƃõƥԣðϣ飬ֻҪظıʿ°ˣʱԼҵĸ⣬鼤֮£޲óХһ껹ѣ֪ǳǣҹһʵ̫ˣҲǿסȳ嶯ֻ૵߶˼䣬ˮȴֹס˳
£ǵ£죬ӭӵ¡ɡǰ̨ϹʱĹܼȫһת˸ǰձڣʱҲ˲󣬲ΡΡر̨ףһͷſˮУʵµūߵ£ūǽλˡ
ȫԼʮϻ¹٣껹Щɵġ̫ʱû˽¸ЩСΪԸЩôȴҲûôͷȥֻǲ֮ܰˣܼһţʱȫȫֹҲΪжַȫЦŵʱձھʦˡ
õģõģΪЧͣʵū֮¡ȫû뵽ַԼһʱ伤ݺᣬһرģһ飬£룬ūѱˮ¸ԡ
˼£Ҫλıʿ£ǲൢ飬ЦЦţˣδţ鷳Щʳ鷿աһ˵꣬˲ȫĿ飬Цű߽Ĵţ·ر鷿ȥ˵ͷһֹλıʿҲڳʱЦ˽ȥ
μ¡һ˽С̸ŵλԽ̸ͣ¡಻ˣ˶Գ֮ȴҲ˶ɫͨ졣
󣬱ھʱλˣڴ˶лˡ¡ҲǼ֣Զ¡ĸæ˿ڳƲҵ
λáһ˿ؽ꣬ӳϿҵصԶ⣬ȴҲ֪ʦ֮ӣҵöλȫ֧ţв֪ʱܻؾ˵ȴ󹦱лһݱ󲹰ա
ɡ˶׷վã֪겻ǸԿ֮ʱ˵вɵӿ˹ʿΪ֪ļ飬۽ǲɵȫʪһʱ䶼֪˵ʲôźˣ˵׶¡Ϊѣ֪ʱ̸Щлл֮ʱɫһֵһ¾ʦʱյĶ̬ˡ
һ£Ҳûٽ飬ͷߵ׵λֵ˵˵֮յˡ
ǡӦһ䣬ɤӵ£ݲ飬̫գκߵƺϵ£Ȼֵ˫ûзֱִ֧֮⡢κ˫ȫϢģĶֻ֮δ̽еĻڣ̫֮աϼѰʧٵˣȻʱգɲ֮ټѾѡ
ѣ٣ܣǵױģͷһ׼飡⡢κ˫춯ôϣʮа˾žеһΪˣ֮УΨһ˭װˣҼչ飬ʱҲǺ⣬ǶʧٸеЩơƾաֶζܲ鵽䣬ǾֻֿܣһѾĵ˿ڣһȴţĳڱŻ˵Ѻܱܿա޵ߣôҰˣͷµİҲг޼ȴŷңҪжϳ﾿˭УȴǼ򵥵ˣһͷЫ˾ȻˣбһƣĬĬس˼˺һӣҲûͷҡҡͷһۣӴ׷ȣҪˣҪʬڵҲҪҳ
ǣס䲻ΪζôѾ˵֮ӣȴûҷʣӦһ
ţ°нбɡҲϸ̫ĶӦŵһת˻ЩֵæЩӣ
ݴ£ȵִﾩʦǼ³ؾ󣬳밲Ϊ̫⣬³ŵľκ³ʮľǰһ죬ؾҲ˽½Ȼݶֶ汨棬ǰŵ˶йһ棬ۻ˴Լһʱ̸֮²꣬ߣκڶһգ¡ƹ۵ȴƹڵ飬ݲ꣬ݲ飬ڵʽݴɱµһԱɽȻʮҲ˽ᣬ밲⣬ÿֻڸ֣ɫ޶ȡ
źߣ˵ǰǵûпۣȻ٣ģͲһѣǺ˰ˣţԣǸǸˣΪνҪŽԩĸӽҿͷкΣ˼÷ɿ죬ԽȴԽǺͿɫ˺һ֮󣬳˿սϸϸ˵һĩ⣺ʴ˾ٺ⣿ڸã
̲飿˵Ī롢¡˼ͬ߶һ䣬Ȼû뵽ôһ֣һʱҲ͸ʥڣ˽Եͷ˼鷿бʹ˾ɾڣȴ⴫ȫӥüͷһ壬Ըˣӥ󣬽Ŵ
ǡӥӦһ鷿ŵͯʳ˽ڿϰ˿˸Ȼ˳ȥ
һ·űøպ˼ڣͷڹб˼ʱͶǰˣʱλʦͬͷ˼ţҲͲȥţԸ磬׼ˣֻϧעûʳģһڲ˶ûеأ¡һãʱͱһǲҲʹ们С
˳ûֻСһ׮ܸʥڲҪ⣬һ¡˺Ҳ͹˲ˣֽϣɻؿżѵ¡̽ʵԵġáǺ⣿
¡ûأȴĪҡëҲЦϲˡ
ɶɶɶ걻ıʿŪһͷˮɼ˵ЦεҡҡͷλʦͱˣɲͲյġ
һǸյӣıʿһۣԷЦЦ껹ЩӷˣȴֲóԺǳ⣬ЩȻ
Īĳǡ¡ǺЦصʥڵӣ˵ȴܲأ
˻껹ûףüͷ룬һãͷɻһ䡣
Ǹ飬ʥõ³ְ̲֮֮ⲻھҲĪҡҡëȣЦŽ˵ʥϺҲλ᲻֪̫أβȥ飬֮ǰûگȥ飬ǲ飬ǰˣʥģа׷ͺڷ֮·ˣµʥ׵
걾Ͳ֮ˣĪ˵ѳ˹ү굱̲ȻҪ鰸ò飬òʵô֮ǿˣҪ⣬Ҫŷеƽǵ֮еˣ仰˵үӸȷһǲǸĲϰˣһ㣬Ҳʥ֮ˡ
ˣȻ飬ȴֵεʱʵû̫ϲãŸֲ鰸Լ֮شֻδʣȴҲûͷԣҲͲȥ룬תصֵоͷ֮¶λο
ֵһᡣ¡мƲ˾ٲҪһôˣĻȴδⲻЩҳݣ
Īȴͬ¡ķҡҡëȵĪСˣ٣ʱ̫ѵΣҲбģС⡢κ˫䲦ŪǷǵĺá
ĪϵܹˣСǼ̫࣬ȻˣһҲǸõġ¡ǲֵͣΪػһ䡣
λô˵ˡĪ¡һæسԱ˸̬Ƿʽֹסıʿ֮ܵۡ¡Ī붼ǵ֮ߣڳֵжһµúܣɴ˷ֵжȴ˷磬겻Щͷˡĵ˵óϻֻмּɵģοǱڰУ⡢κ˫ǰϵģʵһĿȻǰзѣδؾͲܽһˮֻҲǸµˣȻֵģȻȴҲ̫
£ʥµʱвɴ⡣ĪҲûپ֮£صһ
ţˣֵΣʱ̣˭еĺһȻ͵һӣغһɤӣһӰȻ𡭡


398 ǰ
һҹıˣȻеĻˮȴⲻ˵¶ʹǻʹˣһأŸиС¹ȫæɨ㲦ˮ֮ǵĴޱȣԭ㵣˼һҲ˯ˣŸճʱҲùŮ̺򣬶Զױ̨ǰ˵ױֻ֮£ױ㻯üʱȥˣŽױɣҲûǫ̂ǰԲϣͭеԼ㶣ֱҴҴͷ߽»¹ӹǽ˼л˹
Խˡӹ첽ߵһ䣬Ǽ֮⣬ƵҲ˶ࡣ
΢΢һӹһ˿ӵɫ˺һ֮˿Լص˸롱֣ϲеһŰ׾ȴš黨״ʾƽġ
ߵĸӹȥ󲻾ãн˷УһǺЦؿԼ꼱æǰȥһͷڵأشμ
鼤֮࣬ǰȥȥӣ۽Ǿ˶߳ˮ
ĸ꿴Ǽ쳣Դ괩Խʼնչ˵΢ΪĴҵҲûðʧķգ㹬еһУ겻ڳУڰѳŴһжԼλǵĸ׸м֮鼤֮£Ҳʹ˵ȥˡ
ˣҲ׳ʵˣãͺã˾ͺðָ˸ӣ˵һ䡣
ĸЩԶ⣬δĸǰТ֮Ҳʵ˵
˵úЩС¶˵˵ҲֺǡֺǡĨȥϵˮοؿŸߴĶӣȰЦߵǰϲõ˵
ǣĸӦһ䣬ǰһԲЩʱȤ˵˵йսһʴ󲿷ֻⶼΧƤСչʱعЦ
ССʱ񣬶ǾŹֵúܣ뱧Сһ˵㽵˵һ䡣
ôƤôһ˵СԼЩӿЦõģôҲûҵ˵֣Ҫӣæ԰οĸģȥǼӿг̱ǣٹҲ͸õˡ
ɲСһ֮£ǿģϾͷӦ˹ҡͷλпˣҪǶ̥ǲãﲻ߱ˣ궼ˣҲЩʱա
ǣĸѵǣ֪ˡϧλ壬ǸмúܣӦһ
ţ֪ͺáЦŵ˵ͷת˻ʥƣˮ磬ӯĪ˰
⻰ƽ˼ȴµúܣСġߵıˣϾǵӣ࣬ȴδؾһܽ˶ⲻ˵Ը⣬ҲֻǰеС⣬ǣ¤֧⣬Թ¤֮ʱʱòЭܲԸÿĲ֣ʵõġ
ĸ˵ǣˡöǱŵ˼֮󣬺ƽӦһ䡣
ˣҲϹİաЦҡҡ֣һ˵ǰЩ˸ĸЩʱϹžòǵУﻹա
񣿹ĸĵ¶ֻЦ滢ţ겻ɵһ£ǰɿԶЦŵͷǷ߶ġһ޼ߵúܽǳ޼һɵԭǰسһȻҪĻͥ˱Ȼ֮£˽볤޼֮žԹֵ˶֮ؼʱ̣˼űʾ꣬˵ûΣοţֻȻ˵ˣ굹ҲУֻЦŵǣĸĽסˣ˷һ·϶أֻЩСͷЩȥǡ
ţľͺáЦŵЩ·ۻ˰գҲͲˣЩȥЪŰա
ǣˡԭ飬תһ룬ʵÿڵģҲסˣ˸񣬱˳ŹеĴȥŸûãͻͷ˺˵ܡͷһȴ֣üͷɵ΢΢һ壬ָƽתӭ˹ȥЦŹΪ簡أҲô
ǺǣǰΪԼˣȴû뵽˵ܾȻȸû磬Ҳǰ˵ˣǸҲư˵·ſˡƺйĲ죬Ϲţȴûһʵġ
ˣҲТôСЩҪȸˡʵαļһģЦЦӦһ䣬ˡ
˵Ҫߣæ˹װһصӣҹһ֮ѹ˵ܣ˵ˣʦż⼸ǻԾúܣ硢ĸǶǶûȥ˾ͽ˺Ҳ׼ϱ£˵ܿɵСඡ
л̧ˡɫعΪ񣬲ٸֶԵĻᣬͷȥµؿıӰͻعһЦʼͷҡ޹ȥ
ʱĩƣҹѾЩˣֻյȴû˶Ͷ٣ֻһ£º԰΢紵ܴһ˿⣬ɾûˬܾճܵúܣټеķƣΪ꣬ߵС¹ȥ׼֮ԸͶں԰ﻺ⽫
ǲФ˵ˣŸջؾһأӦЩӳԲĸоһʡĸ밲صûЪһӵĸɫ͸ˮһǰݻᣬǳ̡صҲֹͶЧĳǣĳҲŰͷˣƫ껹ܲıʿĿһضɲһڵˣ빫Ȼ󣬵ǵ˭İǺǽӼЩ˾æתϵļⶼЩЦù˽гԲ֮࣬Ҳֻҧ˰ա
ϵۻð죬ϾƾǴСϰĺӹǣôܳܵסģͷ۾ͲΪ˵ˡѹڵѹδƽоͷϵĵӾȻ˵ĳأżĿԼֵǿֵ״ԳȣͷȴҲ˵ķ֮С
£뱸ʾ¡ͷ˼䣬һС¹ٴҴ
ŶǾͺáӦһ̧ͷɨϵԲ£¼ͷȥ
ӭ¡Ÿ߽ˮڵӣһȺɴݺݺӭʺö
ţΪ¡겢ûЩòѾǿһۣԹԵر߽С
Ǹ֮ˣҲǮܵԽȻ͸߼úܣɲһ˼һľͰǺ豸ĻɫҲһ㸻˼ǵȾϸӡЩˮµģȲ˵ӵĿҲ˵ӵװ֮ЩƳԡͷ֮ǻʹҲҲȻˣŵŮҲȫɫϵȵòŮӣҵϰߣʵûΪЩŮƹϣӲйᱡĿоֻǵƿźÿˣĻ˵Ϊ۰ˣô⿿òҲôطЩѡӵŮǿɶǾϸѡģòֻǱҪ֮⻹ءڷöЩĦⲻбñϣһ߶ŸʢƵǳţһһòѾֱߺߣˡ
ţô£ܼ䣬ͻȻĦŮӺǻˣַ費˵־ҲСÿû׼ѨλʱģɷŲŤͷһɵøͭƵģ˵
㣬ôˣ˺һ֮ͻȻһ³ӶˮУ֮ɫһ䡣
ֻ͡ŲɴһǸɬӣʱ̲סЦ󷽷վͷŲˮ֮е꣬ӵЦݡ
һɴû뵽ԼȻŮǰʧ̬ʱǰ˵ģԼɴԼɼ̺Ĳݵأ̲ס˿ĭһʱ仹治֪Ӧ˵ġ
ãݾôݲŲβεģɰͷЦһ䡣
껹治֪λشˡŸڣ˴ĸŮӣ˭ֲϲˣֻʮ꣬ʱŮӶ飬ʮҲǿԼˣȻϾǴԽģͷܾݻСԭЩݣȴû뵽СѾͷȻôһֵ֣ġ
ʵҲŵúܣ̤ǰʵҲ˺þãΪԭŮӵȴҸҪԼȥȡ죬ʧȥƬڷ絲գˣȻˣͷʵúܣ£ľܾһǾʧӣݷſˣؽϵɴ£һɣɴƮ˳ˮ֮У󣬻ضһֻţ̽ˮУһǰ㣬Уһ˫Ĵ۾һգգؿľ꣬ظһͦͬһֻ߰һվǶ
ҪĻʱаʱŹ֣˵Ǹջ󣬴ʱһݰڳǵƵļƣϵĳһλ˷ӦìܵȴʵԸôƻͬˮͷ˼Ȧ
ݾҲ˶ߺһʱ̤ˮ꿿˹ȥһ˫һѱסʵϣҡŴ꼱ٵʵؼӣʱϢ
ˣҪСѾͷǿˣ֮ǰһͷ㳹ʧȥ˿ƣһֻֽݱһ֣ҲûصرߣôվˮУѰĳǹһԴǰĦ˼£׼˶ֻһ̡һУһѪˮλƵر㸡ˮ棬۵˫͵һ䣬عϣţţһһĳ̽Լĸ߷壬ˮͺ֯һһҵս¾ֹݿˡ


399 ̲֮ϣ
ʮʮգîʱۼͷһ鳪һڵʱоĵأΨлʹǰǸ⣬λʸϳĴȫˣس֮ĵһ糯ˡڶŻڽ˽ᣬ¹ͷϵɴñȴҲɲóǲ˰գ˵ǣһӻҲü磬ΨһԽˣ۳îʱҪˣȴδ¶棬һӵƨĳǼùǺȴ޿κΡ
쿴Խˡ
ˣԽµˡ

̤ǰС㳡֮ʣԭһšһؾۼһϹĳǵʱҺûȥأһеͼǱӿ˹ΧʺӳһƬͷ˺üȦ
̧ⱾѰ֮£ĲһӳǶɵģȴ۳ӳ֮ģҲֻӶЦع˸Ҿ簡Сһˡ
٣٣׻˵粻ɣ´ʱǸոպðһƷεСԱͰףһƨ˹ȥһӳȻǺԥظϣʱǶôļʱһ㡣
ôôһ㣬걾ͲôϲҲϲ˵İķУ꿴رϲƨһ׼ûɶµģôڹٳƨҲͬ治ȥȻˣƨҲýʽǰһȺеͼϹľʵȤýֻͷٲҲֻǺЦӦţܼ򵥡еͼǳ²㣬ɰȴýȻ˳ҪգǾ;ܺЩԱǵãʧ񣬻ÿžԸק˶ôǹʣ꾡вˬЦ÷ĿףΧĳǶغһӦ˹ȥ
˸磬ˣŸ̤붫Դļվǿŵ֣۵Ц
£Υˡ
£簡

ûشĻͷҧնһһ佫Ǳ㼴վӭǰȥЦǺǵظкrԸ԰ҲվʾһĵһӣΨһޱʾκ̩ӲһŤͷȥһۣл߶ɶӣһʾıǼŵĳ޼ɣǷɿضһۣǺЦվǶݵӦţȴûмǰȥк
˸磬СǵȦӣֱһӳӦˣò״˸ӣ굽ߣһס֣ȵرһߵĿλȥ
ʮճ֪Ǹǽͷݵĸԣ˭˭죬ε̫ӣһԶأȴûš񣬶οǰͽúܣ붫ĺˣǰˣô֪֪ȴĺ⣬ЦǺǵظһǽǵĳȥ
˵ܣ簡
˵ܣ͵ˡ
㡡ֵһ˹ǺܿӭȥЦǺǵشк
磬磬СˣǸӭǲҵ֣Ϊغѵ
С˵־һԵ̩һ˱Χתͷʵúܣһԭ֧ԼسȫʧƣһʱֵҲŽҲȥˣһƲһ䡣
̩⻰˵ʵС˵缸أһԹע⼸λӶ̬سҲˣһʱĿȫ۽ϣ뿴η
ûǷأҧһڣѲһҪҧȥô˵ˣҲͰˣαȥ蹷һʶѹû̩ƣȻһЦ㡵˹˹֣ԹԵߵ˳Цݣû̩Ļһ㡣
һûӦ̩ʱһȭ˿մĸоɫڵøƵģȴľʹƣȻȴû꣬Ťͷŭһۣһʲôһȥ
͵С̩ôһһӦȻߵص˸磬
ڳв޶֮ΪҲųøȥеһȣĶմҵ˵ʵû˿ԣô֮ѧȴǲǸͰˮ˵ҪǿƳ֣õλʮĵطʱ֮ίЦǺǵذοһʮܣȮͶҳա
ţ˸˵ǡһ꽫̩ȳ˷蹷ʱˣͷӦţǱﲻסЦݣϵ㡡ֵҲĻ޹˼ɵطЦ
˶̩ȻҲĻҲ̲סˣŭָۣ꣬ŭһ䡣
Ψ²ҵ㡡ֵͬʱ˵ӭ˹ȥһһҵס˱ŭе̩
ĸ磬αأ˵ôֵģˣˡּȰ⣬ʵϽ͵˵һ䡣
ǰĵܣҶֵܣα˼ƽϣˣˣ˿Цװ⻰Ȱ⻹ǹĶ̩ʵѱúܡ
̩ڱŭ֮УʵҲһѵУɱֵôһǸ˼ָ֣˵˭Ȯ˵ոû꣡
ѹû̩ĺȳ⣬ֻǺЦϷƵؿ̩ӣʱ̩ǻðɣ¸ͣȴûӳȥ궯ֻ֣ԭء͡͡شŴ
ȫƷϵĸ߹٣Ļ֮۳ӻȴǰȥȰ˵һȫĬĬؿţʼձۼµĳ޼ɲ֪ʱۣ׵̩һۣ΢΢ҡҡͷԲرҲĶΣķг˳ͷһسһ޼ˣ˵ز˾ȫҺرӿ˶ֵСٳվŵĳΪɶ£ȫֹͣģӾɵؿŴӶнһسǡ
ģţٺ٣һǾô΢ЦλֳǶݵòֺĵȴǺ⡭Դ˼Ҫ֮󣬱ѾϵһֵǻЩʹʱ΢ʱֵ̣̩ͲŴһܵģû֣ܶһ˰ܻһ֮⣬ҪһǿӡĻν׼Ļô񵱣ʼնŲֻϷʵЦȴŨ
ȥرһȴʼûӦԶЩȻȴҲûޣȤ䣬̫һĺ֮ϳ
ϳˣĵ߰գøʵſɲǸ¶߰ա۳ʼղϹҲû˷ӣļԵ̩˳Ʊ߳˶
ʮܣϷˣϳȥ꿴˿ΪǱ磬ļͷһЦг˳ŶӵĳȲ˹ȥ
˸磬ȵСܡǰһĻŪõսľѵŻعһ˳æرһ·Сܵ׷ȥ
ˣȴʼû¶棬ⶼʱȥˣҲûӺת˭Ҳ㲻⳯᾿ǲһӳãȻ֮࣬ɵС˵ڳǵȵĽ֮ʣ̼Ǽϸ̫ɤէȻ𣺡¼ݵ
ߵ£꣬꣬꣡һӺ˳ȫڵأӭĵ
ڰƽɫȻߵǰܯеһ̧֣˵һ䡣
л¡ǰϹл˶Ʒվӣȷ֮ʣͻһֺŴȺű˳ضرһͷ˵ڵأ߿ޱߺʣūȥòףʹİ븸گ죬ԸΪЧְҪˮʯΪūһѩԩߵ븸ʶ׼ˡ
ʣ˵ǣūҲĲūԩѩԸְΪʷǣΪūѩԩһͷп޸ûûˣһͷֽվ˳һϵҪˡ
ʣūһĸͬãūԩȥʹĲѣǲˮʯʵ޷ūڵ£븸ʿŵĸϣگգԸְΪūѩԩʡһֵվ˳̩ҲæҲǰȥһѱһ˻ߴҭǵ֮״Ը춯أֻҲøһ
ȻȻģλһͷͷһӳǱվ˳Ҫ鰸ؿɾ˼ˡǲ鰸ͷܵøգҪ飬㡵ôһ룬źҪΪѩԩȥ飬Ҳиɰա
û޵ϡﻩҲûȥһվΪҡźĳǣֻǷɿüͷ֣վ̼վ˳һ˦ߵһС¹нӹһݾʥּչ˿ʥگԻ̲ı֮׼ڼԱգʰԽ깧ִ̲մˣ
ּл󲽴佫˳һͷڵأл˶ȴƽִ̲һ͵õүӵ֪ͨԭҲͷʥּûȷ̲飬Ҳû˵ҪҪһһִּ̲⣬Щɻĵģֵʱֲ֣ʣֻߵͷл¡
Ȼүͻôһ֣ЩϡͿ̩úܣ㡡ֻЩ̲һԭȾͲ岻ȥòҲϵ󣬿̩ͲͬˡıӪ̲̩̩꣬ȥ֣үȥִ̲Ҫ̩˵ˣ֮δжۣѳ̲һ֮£ֻû¶ܷ̩޷ܵĽ۳л˶̩ļˣæؿڵΪ˵ʹ֮ȴ˳̲
ţûпڣֻǿ̩غһ
̲߲Ψвţõ²ż汸ɣ˵вţȴδҪְŸҪڵΣ̩ҲȥˣŲӽ
ǺǣСӻǼˣȤͲԷֱ棬ֻɫƽعǶû̩Ļһ㡣
£΢бҪԽ̩꣡䣬һӶվ˳


400 ̲֮£
֮ǲпѪȵģҲ伫ģһǻǻǳǶͷʣ̲֮ǿصԽʯ˭̲ĴȨ˭ռݵ֣˵κΪܰѳס̲ɶΪ棬ǹʣҪԽ꣬һʵһ㶼֣һð˾ȻκһϵĹԱ֮ʣȫС˵ʱӳһƬ
֣ɽʿỵ̂Ϊ׶żμʱʮߣְ䲻ߣҲڳϷ⣬ȻĶż֮ȴͬСɡ׶żǾ֮׷ݵʱڵĶŲнǧʷٻ£гʤſĩڽϴ󽫾ԤǴˣĶѿ֦ɢҶ֧鼰Уڳ̫ԺյĴԱȻ͢˾عٸΪ֮ӵڶ࣬쵱޶뷽跨ظ׶żϹϵ˸ڵͷɼż֮ӡ
ǵз֮ʣżһ͵Ӳ뵽ǵȥԳҰӰȴʵСʱһ̬̲֮ĹؼʱվԽ꣬ĿɾЩѰζˡ¤֮³Ұ֪Զżһ磬δؾͻΪһ֧֮뵱ģ뵽ż볤֮ĺϵ˲ľٶıĳ޼һⲻôһվеĳ۹ⶼ˳޼ɣɳ޼ɵãľ֮ɫûǵĿ۽һ㣬ֻվǶʾûС
ûᳯĿ⣬ֱߵ˵ǰһϳб£ʮʮգԽ;¤֮ʣδʥ⣬Դһݲ˶ŹУ´ٻٵƸδʣδݱ֮ңɣдһңȴδ䲿֮ѷ֮ڣߣΪԽ֮Ҳ
ôһ´ʣͷĳ˵һƬУվڳез룬Ǹӵĺûᣬ㰵ʷʹ˸ʾ伴̸ϡ
ϳǰԭҲ׼ҲǴ¤һЩˮֻûüͷͱȣԥҪҪϣһø˰ţǲҵæߵǰ£΢ΪŴǣʥƣ¤һУԽ´ò̻ԲֵطΥ͢ƣ֪Ϊ֮ʣ΢Ҳʥϡ
ݻ䣬һʷӳð˳ȴһϵļʷǰͬǸ£ΪŴʷǣʥگ˰١
λʷһͷͷ⡢κĳǷ׷׳ԸͣһʱȫǶ֮ʣǧյһߵĳûõİʾ֪ǷվΪףȫͷǺ굹ãһνӹڵǰԶһ䣬ɫƽúܣûڳĵһ㡣
¤һ֮ʣѾԤϵ˻׮£Ҳ׼βѴøɸɾģʵԼ˰Թ䣬ΨһɻǶʱĶڡ¤һжżҸ˿ķ֮ᣬһúܣ꿴ͷҲһ׼ĵȫǶǵĶ޿ڷվסţͷ˵ûβǹˡżұվŵĿǳ޼ɣͳ޼ڷϵۣܼǴ٤һҲȲƶˡɡĳ޼ɣ֮ͣ޿¤һȲ֪νȻ޼ɴ˾֮ĺھͺֵ˵ģֻϧһʱҲûףֻȽʱУɫ⡢κ˫ַϳݡ
겻ɫͬޱţֱϳȫ¶֮ſһۣһ䣺кλҪ˵
Ѿ¤һϹ˱£󳼼Ȼв֮һ˰֮¡ƽؽ¤һǰϸ˵һ󵭵صԣˮۣɸۣ¤ݶżˣߣʵ⣬ȻδԽȨϰҵݴʷ壬һƻ׮¤ݸΪ֮裬˽ʵԣǲţǲʹǰ¤顣
ÿɷص˵ͷһ֣һ
΢ڡ䣬ʷشӺͷǰӦһ
¤һΣǰĳ룬һ䡣
䣬ӿڵ£΢ǰձѵ¤ݣݲ飬Խ֮²٣ʵǶżˣа費ǳԷǰվ״ǡݴʷվУ¶żң˷ܳ󻼣ǽԻ첻ѡ
кλ˵ɨ۶վĴǣһ飬Ȼһ䡣
Ӣ̾úܣûٶ磬ǹ˸񣬱ȥʣµ⡢κ˫һϵĳǼ²ΪҲû˻ε˻ȥһܵĳ÷ôϢ˳ִ̲һҲʹ˳˶֡
һ糯䣬ôͷβķ粨֮⣬֮Щ֮Ҳ͵ɢʱ֣˸ͷ겢û˿˷֮飬ǰصĳһѣ㴧ʽŻԼЪˣֱ鷿ȥ
¡Īɶһ꼱Ҵҵ˽ЦŴ˸к
λա˵ͷߵ׵üͷ΢ؽ糯ϸ˵һĩɻʵʴگ⣿Ƕֺ֮ڣ˼⣬λͽһ
Ÿ˵꣬ıʿһۣͬʱЦЦЩͷԣ֮£ֻùΪλЦЦˣ⣬ֱӵˡ
ĪҡҡëȣЦǺǵصĪĳϸϸǣֲִ̲̲֮ί֮£ʵʥϵڵ֮Ҳ
Ŷ˻üͷƺ뵽ʲôûץסЦͷһ䡣
Ī뻹ûڣ¡ȷ˻кѲµģ̲ߣ֮͢ҲƵ飬֮ⲻҪְ֮ˣõͨù֮ˣ֮λǵɣʱԻɡ
źߣô£һүӵڡ̲֮Ȩȴ̲֮λ¡˵֮⣬һڣǾһ޷ͨүӵĿ飬Ȼûָ̲ͷҲղСֻʥּһ£̲һΣеȨͳûˣȲѳ̲Σգܸȥ鰸Ȩʵо֮ٴ롣
˼ص˵ͷӿڵˣֻǶ˷ȴΪΣܾ䲻ҪΪ¤ݶżҷǹűӣ⵹ֵúܡ
˹ԴƣĪЦص˾ſҪΪѵ£ʵڰа˵һѣʾҲĳϵò֮̽ǳԳ޼ɵİţǵſ½ˡ
ֿܣԶλλӦǣǰԼ뵽һ㣬ȴǺܿ϶Īôһ˵ȷɣȻҪλӦ޼ȴͷˡ޼ɺǳ͢һֻúܣܸ޼ɸùϵڶ֮бøĴͶ룬Ȼ˴˼ĳԹȴЩ˵ҲΪֵ˵΢ʱ֣޼ɺЩͻأ֦겻ôŵģͷıһ棬һҲʵ֪ȥ޼ɴߵģܾܲôֱͳͳܳ︮ȥʾðա
¡ЦЦ²˾ͽȻûֱӱ̬ҲֱӻӦȻ˵һѣԸЩʾգߣͷҲЩ򣬳˾ͽ䳤أԻģ˼̲ϵĺá
ţ̲һ±ͷȴӺ֣룬Ҳ¡ΪҲͲȥθ޼ɴߵ飬һ֮ڶţͷ˼Ȧִ˴üͷյ׷һ䡣
ıʿȻѾʹˣʱʣһ֮¡ڵһôջȳ²֣²ͻƿȷݾϡ
ݾüͷһ壬߶һ飬ͻһ¡Ǳŵ˼Ȼ𣬹ЦЦǿ֮顭
˻ϲǣһͷ׷ˣһߵ̩ȴ͸ˡȥˣ̩ûмήҵòˡְͣڼң̲ıزԴۿͽΣһƫ̩سͣǰߣδֻʣɴʦôλõóֵĳ˵Ȳˣ㡱Ҳûƣ̩ĲѣټϽ糯ʧ㣬ǽ굽˼㣬ɫڵøƵģȻȴû˶ֻǳ鷿бһۡ
ĬȻ̩üο˸Уο̩Ϊ֮˳˲٣ǰǰ㶯㱩ˡ糯ǰ̩ǰֱŤʵǳԤıһԻ꣬ôҲǴһѣʵ̩ǰ˵ǳ࣬ϻο˸ô˸κ֮⣬Ҳ˸̩̫ЩǬʱ̩ЩĻϲǸλֻϧʱףѴͬˣҪѹסѾѵ˼㣬ȻΪıʿ֪²ΪҲΪ֮۳̩ŭð̾˿ؿڵ¿ǻΪ̲֮·ô
̩˸ۣһûпҲû̩̬֮ӣЦһ£ʥҪ̲Խ˵ģʹô˵ȻգⲻǵѣԽͨù֮λҲֲˣҪͨôǺǡ
Ŷ̩һ֮£ʱˣ˫һÿ˺һ֮üͷҪСȥ˶İӣ
աЦҡҡͷؼưԽθһȻˣǲưԽҲԽùȥôĳ֪һҪֻඡ
š̩¶һ˿Цݣ˵ͷҲ룬кηҲ֣⵹˹գѲСˣֻͷô
ɰ̩Ѿ˶ΣȴʼûԸΣҲڲ˴ҩɰ˵ֻʹȶһΪһȴûȡĴ㣬û뵽ξȻϷ⵹ȫõ֮⣬벻ͨ£ҲֻܹڻҲֽţʱ£ҲֻΪ̩ŭˣ۳̩Ѿָǲپʹ¶˵ģЦЦ˵˭֣ͷ۵ֻԽ°գҵȲȾ䣬ˡ
˵ǣøͷβɾ˰գ̩ĵһ䡣
ţͷϣΨһܱ¶ֻʣˣԽ¿ʼ֮ʣٶִЧԽ¶ͷһغˡû˵ת˻£նľٶΪΣĳǶżʾԽ¡
ţοܣǵСôʾ֮٣̩һ£ΪȻ˵
ðգ޶ôһ֣ԽҪֻ̲»ûô˳ٺ롣֪̩ıԿеΣӿһ䡣
ĪǴ˾ٳԾ˸֮ô̩ҲǱˣôһѣ͸еĹؼɫѿ
õ˵ͷص˵ӦˣƾǿϾ벻ƴʵļƲߡ
⡭̩֪޼ɵһ޼ʾ꣬סˣȻ鷿˼ŶͷǺãһ˸ҪǵСˣƿȥӣ
̩ȴǲǰĳ룬Цŵºɥĳϵòʾֻ֮¶ǳʥ⣬ǳ˾ͽ֮ҲдпΪ֮ˡ
ţ̩㶵ؿúһӣûĹؼԥһµøǱȥ
õȻһЦײˣԽλ˾ͽ뱣µĵλˣڵôβ˾ͽֽһι֮ԣ
Ŷ̩һ£üͷ룬۾ͻȻһ֣ЦЦǵ֮顭


401 ջϣ
ûʵ۵ģһ׼֪Ϊʵ۵Ŀദ뵱ĻӱּΪصûǾԳŲסȼ尾ģⲻŸչʱһȴڸ¶鷿æ˼һʱˣȴûЪһͷϵĺˮѸȪӿһˣҲ˲òһѣȻˣҲûӵ¶ʱ˵ѹûɶƣѹöѳɽˣεĲѹǶʤˣǻ˸ˣ˵ͳǷȥϾһۣһĽʱ̾ȫĵͶ뵽֮УæµҲ˰ա
£Խæòɿĵڣ̼ŵ˽Сһ
ţӹĶ̧ͷޱ˼һӣȻӦһաһ䣬ֽͷڹĶС
ǡӲҶӴӦһ˳鷿ȥ겻ᡣ
ߵʡȥʱн鷿Уһ飬æǰȥһ˿شμ
ˣƽա̧ͷȰؿһۣЦ˵һ䡣
лʡһ˿л˶վһԡ
Ĺǫеëʣ룬ЦǺǵһô
ּ̲вʤ֮̿븸ܸһּ⡣˵֣̿ȴǳȵúܣǼ֮ɫ֮Ƶ񲻽Ϊ֮ݸ
Ҫּ˵ˡµؿһӣŲ˵һ䡣
лʣݾ븸ʶ׼깪ӣ侲˵
Ŷоһû̿ڻش𣬶Ƕؿһӣ΢Цŵ׼ˣȥЭ̣ͷ޸ּա
ݾԭȵּ˾󣬶Ҫ̲˰ӷ˵ЩΥġʱְ̲ܸ̲֮вͬش󰸼֮Ȩֻи֮ȨȨʵڴ£˼Ǵֻ󰸣ȴ֤ݵҲܸ£һж̲𣬰ǩԼͨﷸļãɷƶȫ̲Ļƣһ̲ʵĹִֶذ߷ԺЩӱĩõζɲô˵ڳ͢ûгֱǰ̲ȷʵûжش󰸼ȨʱȻҪ󰸣һͷȻǸƲȥĿ٤ǵǿҲͷ۲ѣүԼȥƽ٤ǲͬ־֮⣬Ҳſһ֮ζڡ
ǣּöδ֮ԣȴҲϣȻҪݾͨ̿ǹˣȻа˵ǸĶʱ˵Ӧһ
ţȥաҲûϻЦŻ֣ʾ¡
лʣˡһүǲǨӣ˸񣬱㼴˹Գȥˡ
٤Ǹз֮ˣΪƵһλ״ԪһԸֱɶƣκλԶκԺգȻȴ˿˵˴䣬ڶ԰һ׼Ǳ֮Ψֲ٤ȴƫƫ֮ɽ󡭡ؾ٤Ѿ˼α£Ҫ󳹲˰ҲûǰʹҪʥֻȴʼղټҲ֮κεʾǻ˸ˣֻ»ʹϢˣ٤ȴȻһصţЩճģ㼴ű´ٴνˣֻûү߳칫ңͼŻŵش˽
䣬»ˣ٤Ǹ費֮ˣǷ¹´С֣ʱŻ֮ɫõüͷһ䡣
ˣԽѵ⡣٤ʲ֮ɫæݴ
Ŷ٤һ£һʱûö˶˵ܴ鳤룬Ƴһۣȴû˵ǲ
ǰ̫ǰĺˣξԵĸԭϳ֮¹ֻϧôһĵλɾεúˣ¾޸ƯƼһ㣬˵ˣܱܲסеĹζǼ˵¶ҿɽأȻߵĻȻȵĵһѡǰ֮Իţʵ¼£ǵү˵һ֮⣬Ӷʹû˸ùϵĻᣬʱ٤ԥ֮ɫű㿪ڵˣԽִּ̲Ϊ˶һİգ
ţǾ汾һǰȥӭӵºˡ٤üͷ룬ƺЩףҲûٶɣ˵һ֮һӾֱſȥзɿӹһ˿˷֮ɫűүӵಽҲ˳ȥ
¹٤μԽ¡٤һӴ¹Ա߳ſڣͼһ̸æӭ˹ȥǰ񲻵
λ˿ˣСðǰдү˳ͣĽ̸תǿػ˸ЦǺǵǫѷ˼䡣
٤ǿϽúܣЦӭһϣƽֱ˵ؿʵڣȴ֪´⣿
ǣ˵棬Ȼԭٸ٤򽻵ȴû˵ڴϵ飬֪٤Ըֱ䱻ͬ־һ£ȴҲû˶ֻЦŵС¿ͣǰ˴֪˿Ͼ
һǻϿֻͣ͵˽ţ٤ȴɫƽúܣҲûȥ˵ôſڣ˵棬ֱʵ¹ٹæкҪ˵ģܿںˡ
϶ǵģˡ걻·ˣͷȴû˶ˣ΢΢ЩϲǰԤϵͬ־˷Ӧԭʹͬ־ͷ÷ųȥĻͷ˵⴫ͬ־ٴɫҲֻǵȻһЦˣСִּ̲ݾδᣬ˰˶²ǡ
٤û뵽ֻΪǸô۵ݾͷΪʧȻ±дµķݶʹȴҲ޲֮٤ЩӲȴҲ޿κΣɿüͷһֵˣˡ
ˣ¸ǹע˶ˣ롣ҸôĻȻ٤䵭ǲϣһЦ˹֣лЦصн˴ţ٤ͬһ٤İ칫ȥ
үӵ˶ʮĴ¹Աˣǰδʮʱ䣬Ǵְ࣬ȴʼղΪ칫ҹù¼Ҿߣ칫İ֮ĶȫʮǰƳҾʱ͸õĿʽѾɵЩӣ˵һˣүȴû˶һ˿εɫӭ˰칫֮󣬱ǽǵļŻõϸԷֱүһӣ˾䣺ϲ衣дµСǷõĲˮ
¹ֻһյºүӶ˲룬ʾһ£̲˵һ䡣
вӡЦЦΪض˲룬ǳǳһСڣЩ罫軹裬ֱʣȫȵǼƷ裬ƴ˵ν裬ÿһۣ͸˵ˣôǸǲʱ˵ľٶǿԽСڲȥֽЦŵˣʵ˼ݾһСǣȴܵþǣСţ˲£ǵýŰףܶ
٤úܣһ⻰Ǵ̲˰ˣɫʱһüͷ˰ԭ˾⵹ҲͰˣȻҲҴ󰸣̲֮˳͢ƣѸģ֮ԣˡ¹ٲҹͬ
Ȼ޶Ȩ֮⡣겢٤ֳⷬӲĻЦŽ˵͢ڣҲΥ֮񸸻ʼȹע˰ҲԲҵ˺ˣЭͬ˰Ҹ֤ȫˣҲ͢иΣ
ǸĻɫԭҲʸ꣬ʱһ⻰¶£֮⣬٤ڣȱ̬¹ԸЭ󰸣Ϊ֮·ġ
٤ɨȴûг߳𣬶ǿ꣬ص¹֮ȨҴְ֮ڣ¼ҪҲɣҴΪɣȻˡ¹ٲӦʡ
꿴󰸵ĹҲƨһˣĻϣһǹˣ˭ǣͷѹͲ⣬ʱ٤˵棬֪ͬ־ҲΪֻΪάµϰˣͷϵĸֱҲûƽ˭˭⣬һЦ˵Ķԣ˰ԿԴ֮᰸뱾ͬɳɣ
٤Ǹϰ֣֮һӶϵİ߼ǿúܣʱ˺˵ûзüͷһӣȴʼûӦһԵͷǺȴֲٴβԣһɿˡ
һкο٤ĬĬãȴͻȻת˻⣬һ˫۾ض꣬ͻأһ䡣
ǺǣүӻѲýˣһ٤ʳ⣬֪ͬ־Լ³յףȴûʾֻǵȻһЦεش٤İ칫ҡ
ͬ־ɵԭȻеģһ⸱ӣȻȷˣһ󼤶һȴأ飬̺һԵǻ˻ֵȫ¡һǼ٤˻ǲҶӦŵ˳˰칫ң٤ɨ̾˿ҲȥաͷһӶͷǴޣֲҵ涥ײò˸ͷ˳˰칫ңͷȴͷøѪͷ
أûô£ȫ£ƣȵƣ۳һӽԽĴûôͷˣɫ࣬Ÿճ˰칫ҵţΧڰ칫Ĵ¹ȫϻ˸Եİ칫ңԼȴͷİ칫صŲͷϰµأһѰ˼ͷ̸ЩʲôһĥŸθ׽ͷҳһ飬˵ã
ףô£ԭתȦȦͻȻŵİ칫ﴫһһĳ֮ʱЩɵˣû׾ô£ȴĳ֮
Ϊ֮𣬱Դ
ټƴ£㲻ŵʹӣ¶޿ܡ
ĳԽԽ󣬴¶ˣСͼȫӸԵİ칫ðͷͷİ칫ҷţҲȫɾɻ֮ʣȴŭشͷİ칫˳лĵҪ󶫹һб¾͸ȥ񾭣ߣߺ޺޵˵ţͷҲصرſȥ
ˡһ긺ȥˣ͵ض˶ţű׷ıӰ˳ȥ


402 ջ£
Ҵҵظϳ˴ſڣһ׼Ҳ˲ˣæر㺰һǻ̼֮⡣
Ѱôĺͣ˵ǳĶתɫƽؿżüͷһ䣬ƽȻĲȴɱ档
ǰ˴ͷ칫ﴫֻƬĳ죬ҲԼ³ͷһ׼Ϊ˶İ˸죬ɱϾʵ֮˷ǰֻһ⣬Ǿֺ꣬ʱһ֮ɫæЦ˸£¹ðˣº֪ݾʱ¹ҲЩ׼
ʾ֮ǲɫһ䣬֪ݾ֮ھڣ
£˰һӦ֮ھ֣֮¹ȥһˣСؿ˿ɫŻشһ
Ҳã汾һȥˣϳաһ˼˺һ֮󣬿һۣ˵
ԭָֻܸ˵ϻỰϸҲΪͶ̨ףȴû뵽꾹ȻͬУʱϲ⣬һʱ侹öһ£òײǿס񣬹ӣΡΡֵ¹ǣ롣
ȥڳбҲСèֻˣĶմ˵ʵûʲôãǴӳִԭ̫һϵĹԱ֦ʵ̫壬ȻȴǸ̬ؿ㡢кɰٴ֮һ̬˵֮Զʵ֮Чڱ湦򣬵Ƿɵ顣۳֮ϵǲƽֹʧ̬֮״ЦЦҲûٶ˵Щʲôһת㼴״ž˿ĭЩæҵҲɫƽеϲ֮ɫȴβסġ
£ƢǾЩĵȴǺõģеﴦ¶ຣг˺һ֮ʼûпڣС̽˵һ䡣
ӹ˵ƺ̸۴£ִĻͷŻһתͻ˵ʥּ⼸ձ㿪ʼһΪ¹Աǰ˰ӵЩʺǹע˰Ī˲ӣֻ¶ȥˡ
ȻȻõ¹֮¹ٵң¹ٶΪЧ·ġ⻰˵ĻͷȥûЩ֮״
ǺǣʲôʲôūõҲ޷ǣʵãͷ˸ۣȻȴ֮صܵʵ֮Ҳ¾Ͱˡ
ǣ¹ٶ߾ȫǡһϵЦǿף֣Ƕ˺һӣſӦ
ʲôʶʱΪܣˣ֮аԺЦѣٳο䣬ȴ⴫ӥ£ŵˡ
šӦһ䣬ЦǺǵؿһ۵汾ȥ˰ա
ǣ£롣ѾæعֵӦһ˵ͷûٶףһᣬ˹ȥӥǰȥعſڵ־ٱ档
ʡ̨󣬸ʡλڻʹ֮У̫֮ʣʡʡϳʡͬΪܻ㣬ƣÿдµʡߣͨʡˣʵȻʡִУȻǱʱι֮ԵʣʡȨأʡսɪʡ仹Ǻųƾ߻ʵΪʵ۲گĸӹˣƺԺĻƣȻˣʡԼȴĴԲ֪£ֻҲͽǲ֪ˣʵʵľȨԴrʡǲܶگ鶼ʡߣֱӱ͵ʡһʡ֮ҲͲΪģⲻ춼ˣʡҲûʲôrҲе÷ţŷݹʱĹĶϣһûһ۵ؿţҲĥһʱˣûпȥ
飬Խѵ⣬˵ģ֪ͬ־˯֮ʣһʡ´ҴҶ룬
ţrһеĹģüͷһ壬µǾա
ǡ¼ͬ־˵룬ȴŲ֪ͬ־ġಡַˣҪԸأʱӿһͷĺˮͬ־ǳƢûҳȰ⣬ֻεӦһȥ겻ᡣ
֪ͷƢ񣬿˭˳۲˵ļӣͬ־ڰ칫ҵȺţвˬҲǺ⣬ûоʹ˶˵ЩʲôЦǺǵʡһӹԱͬͷİ칫ȥһţͼͬ־ͷļ䣬ͷֺֺЦҲûʧ񣬴нȥǿعΪС顣
rִĶȴɶŲֱͬ־װһյ֪굽ӣ̧ͷɫȻص¼ݵϷʧԶӭˡϷЩҪൣһ
ģʡȸĵطˣĻиƨ¿æģһ׼ַˣĻ᲻֪ͬ־ǹԼһͷĲˬֶ˼֣Ҳûʹ˷ֻЦŵɣ¾ܴСȺűǡһ˵꣬ǽǵļŴõȥЦеҲ˵´ͬ־İ칫ҡ
õ¾õˣϷ֮Ҳrĥ˺һӣǽæˣķߵǰ̲˵һ䡣
Сðǰ麣˿ҲûֳܵŭЦǺǵع֣һ䡣
š˹ǫrǴһأҲͲٰڼˣ֮ؿڵ˼ѰϷ򣬿Ҫ·񣿡
깰˹֣ǫѷ˵ǡһҪϣţģʶһʼδΪעּС˰СвҲֻ÷£Ŵ˰֮ھУСҲǰˡ
ǰһͬ־ò̵Ļƣȴ̫֮ˣԭѰ˼ϸ£ü˰ҲǸԼҵ䲻ôһ˵ɾͲˣ֮󣬳Ǳּ֮⣬Ǿƾʥּǰˡ
ģͷéʯͷֳӲֲүʼղôǺǣ˳ãܵǹˣͷͬ־ݺݵرһȴЦúܿףֵֻǸ˿ͣҪʥֵּӺ
ͬ־ʵǺܸɵģôȴʹЭüͷ֪͢ƣ¶ð죬ʥּϷʵҷ
ãûˣ걾֪Ѳ۳ͬ־ƶˣ˿Ц֮⣬治֪˵ɶźˣһˣСͲˣСּˡ
ţʶ壬Ϸ֮æϷͲڶˡr˺˵úܣһϼ˿Цݣ͵˰칫ſڣתص󣬽ű㿪ʼ£ݾᡣ
ǰǶ֪Σͬ־˱ڣһ˼ǰһѵҲסˣŸ߳ʡߣ̽ʵ£ⰸӣⰸӡ
Ŷû£ȱȥּٰˣˣգϢȥΣƺһ㶼ûܵڵӰ죬ЦǺǵػһ䡣
ǺãǺã¹پ͵ŵµϢˣǣǡһ껰͵˼ǲٶӣΪ˵˼䣬˵һԣҲûٶᣬһӣֱ˹Լȥ
²ţܴǧڴ¡ʡܴ죬˵ֻСˣݰǶСȻҲСȥˣⲻʱأԭ͹עһһĸȫ֪ˣǺΧŽյ鶼ʼˡ
ɫغǻƳ֮ʣѹŵʱȴһ˿ʳɫص鷿ȥ˶䤱Ҳţ˼ŵСľ˼µĺ룬ȴû˶͸һʼƲȥ굽ʲô
̩ôֿܣֱ̫Щⲻ̫һַšôҲ̫񣬾ڳеŶۣƺòôݾΪ֮סշεôǣαûжͨôһ벻ףͷˣҲ벻䲻ôһֵڣ֮£òĿͶʼյͷĿ˼Ҷ裬ţɵ˵׶¾Ҷ˼·òֱס˿ڣյϡ
ķôʼձ۵Ҷһ߶ͣˣʱۣϵëȣҡҡȻһЦһ䡣
һҶۣʱһϲűЦɳɼȡЦ뷨˵Σ
ĳ뵽ģ¸Ҳ뵽˰գֻǵ²ŰˡҶҡҡëȣЦŻһ䡣
ţɳ֮ǡһ֮£ʱסˣŵ׷һ䡣
Ϊɽţ֮ߣκ£۾ﶢŵȴǶҶվ˼֮ŽŵʱգԽѷᣬƥȴκѣκ´ڵأԽ̨ܰݾһԳ䩣˳̲ܳ˻շǰ̫ӵһٶãֶΪ
˵ͨɡԭȾܵõЩ洦ͷȴʼղȷʱҶ˵֮϶Ƕ˼ֻ֣Щǣܾͷ©ʲôȴ˵ĲԾ
ҶüͷʱЦЦͷˮ֪νؿҶ裬ûڣȴɻ̽ѯ֮⡣Ҷ״ͣ˴ЦȻؿڵݾ飬󶫹һʵ̲ƽԽʲôȥһ
ˣ٣԰һ첻壬ⶫ͵һգСǼˣ㡸˸ͷȻظһȴͻȻͣסˣ˼֮һ˫۾ؿҶϲС˵⣬ɳɿмƷ񣿡
Ҷ軺ҡҡëȣؿڵһҲ뵹̲ȴԽ¸ͳˡ
ţΪΣһ£׷һ䡣
ҶЦһ£Դһ˿ص̶ݾӪطľʵ˷ҵȻκھҲһòźԽʵ̫ɫЩ˵ǰ޹ˡߣЩ˵ҳһȴʵǲ٣ʱѡ̫ӣԽɣ֮ʣΨϴ䷽Ȼ򼴱Ͻȥʹб䣬κֻ»ڵ֮ǰӣΨκ֮ƣֱ伸ʵΪԮĻбĩ֮ӣ̲֮ؼΪΣ
㡱˼֮һ֮еĹϣ˵ͷˣֻͶ󻹵üܵиִǡ
⻰˵ˣĳϵòκͷֻҲˣκ֮ѡˣеĹؼһϡҶЦ˸ӡ
ŶãҲһմֺˣ˼תתͻعЦЦ˿鷿ںԺﵴ˿


403 ɳ²֣һ
ʮʮգԽꡢrֱϱݾд󳼼ŷΪϱڣ˫в֧ߣίʵԾ֮¶ʮ糯ʱּ֮һҰ֮Ŀȫ۽ݾϡݾ󰸣Ȼǣ漫ڣѾһλУټð뵱Ȩֿ֮ʵúܣעĿ֮ӡ˵֮ʣ춯ƵƵʦһ̫֮κԵЩѹֵնȻʹ˻ԾȻɽ¥֮󣬿ɾôһ֮Уʼٸȴһص̲ʽʼִ̲ġ
̲ʡϽ֮֮һλڱ֮£֮ϣΪвȻ͹֮˵ȴ֮ף̲֮ͬܺ͡̷ͽƽ֮̲١Ȳ˾˾̲ɷ¼󰸼֮ʷةɡ˾ͬ飬곯͢£̲ⶨʱ֮𣻶캣Լ֮ˣȲͨ⸳ѡٺ»ѫȱʣԼʡе֮˾ţȫ֮ŽؿǼǣԼϽʧĴ̲˾СԱΪ٣˾²ȣȫڲ֮ƷϹԱʮˣŵ֮ǧھԼйڣһǧİˣ߽Էɢȫݸ
һ¾ӣ̲ôЩԱǰμ㹻һˣ˵֮ԱѶǰݻﲻһ絽̲ʼûܴһǺѻ˵춼Щˣһֱæʱǽзÿȫ˹ȥͷ֮࣬Ը̾Ϊ֮ףȻȴûܾʹ̲ͣγҵվǿİ칫ȴѵʾ
£¹δֹ̲Աϱʵǲ֮¹١γҵϰ첻вЩӷ顭γҵκһߵĹԱԴγҵתͶӪ֮У˵ԽһϵĹǵλߵļȻϾǰ·ң㲻ĸ£˷̲ڹԱ׷ϱҪݾһȻ򳬹ĹԱֵ֧ľȻǼִ̲꣬rγҵ˽˲ٵĹѰԱ֧̲꣬ϵκһϵƴγҵеŬˮƯ֮£æسˡ
¡ִγҵĻͷЦЦδͥôʱˣվͶЩˣڳɲɣȴҲ̫⡣
˵ǲ⣬γҵȴǱζγҵҪȫԸȥŤת̲ıˣʱԣγҵǲ£ѰЩɽЩ̶ͷ·ڵطѡЩԼҲˣִ̲ڣ㲻ʲô̫ѵ飬ź볯ҲֻʣһʱˣҪŤתľпܣΣγҵֲ˵Լ첻ͷǺȥһѣڽǳ鴤˺һ֮ҧ·ģ¹ٶᾡΪġ
ţǾͺãɰ±ŵùġЦŵ˵ͷο˼֮ͻػһתżȻʲôƵģһò˵һ䣺ɴ˲ôȤţɵΰ
ⷬ˵ǿ佱ɣô⻰ȻֻǷˡκĵϵ֮һԭκ̩İͯʮ£κ̩ټ̲ΪȲ£ʮ˾ԱɣʮУ˷̲Աϱ֧rԾϴڵû죬ĴӴɴ֮ƨ֮겻һ
γҵΪ̲ɣɵЩúܣʱһôһ˵ظ͵ǣвŸߣ֮¹ԸټΪӺݱݡ̲ǴƷ֮Աϳ֮ӺݱƷ֮ط˵ƷһȴûϳȨҫߣӺҲ֮أȴԶʦ֮γҵǴ㽫š
װգ֮ӱʵίЩˣ˵ݴʷȱţɾͱΪݴʷˡҡҡͷ˵
γҵһ֮£ʱһͷ亹ȻǺݣƳݿɲǺǵȷ֮أݲģĿֻ˵Ǹ֮أǸ˲¹ͷĵطˮ֮£ʮδʷ塢ǲʣµҲǴǹٹ£ԴûδʷģҪ̧ɣȫǽˣֻɵδٿϾʦһˡ
ǣӢγҵĺֶţʱһЦ̸㽫һ˳ȥǱŵòᣬĸҶ˵ЩʲôæعӦŵͷϵĺˮѾǸٲʲֹˡ
ǾͺãֻӱǣͷԻаšγҵʶúܣЦǺǵص̲֮Ҫְзˣ£ɾ̲ѡҪô
Ǳ׼ĴһӸǡγҵ̲ɣԴͶ̲֮ķżֳ浱˰Ѷˣ֪̲жοҪ˵ͷûԹǾǼٻǲЩͷ˵γҵҲɶıʾȻȴǲ֮ˣ꽫ҪְγҵȥĸɾʹˣɰγҵжЩߺˣֻγҵϾǾþٳˣ鼤ȴᵽεĵزƤӳ鴤һҲ侲һ˼¹ΪԱɳڣοɵ֮ҪְȲΪԱְ֮¹Ը߱ࡣ
ȫǡ̺š˲ţԽιְ̩թЩְ̲λ㽫һ̲¡ɫٮٮߣûżȥκһϵվѹƵ̲ͷгİ֧֮⣬ҲǶ˲֮ܳʣʱγҵ˶ƽΪƨ١
ҲɣǾǶ˺ˡ֪γҵģ֮ϵΪ⣬˼һ֮׵Ҫأʷ֮λϵش󣬷˲ܳΣʷְ֮Գ͢˵ȷǺ£ڱݾһ㵽ȥǢˣŶȻˣҲȱ֣ɽһ˰ա
ǣ¹γҵ˵ڶгǱﲻס¶˿Ц⣬Ӧŵһ䣬ߵİǰһӣݱһĹѴ󹦸ɣ˫ߵǰ£¹Ѳˣ¹Ŀ
áֻɨһۣȷ룬һЦߵγҵǰγҵļͷЦŵ¡̸֮ͽȥˣ͵һ⡣
γҵȥ飬⻰γҵöиж֮࣬˸ǣ¹ȥ졣
š˵ͷҲٶԣг˰칫ҵĴãӥһԶȥ
˼˵һ鳤޼֮⣬ǰȫǾд󽫣ӺڵնĪǣг˺ĲǷ⣬նܴ̣֮ιĴţ֮һѡĪĹϵǷ˵ĺѡҲ൱֮ɫ˵ʡгٵĲţֵնȴ׮¶֮ıȻǼٵģһһ·ͨ˼أȻһ˿Ǽĳţ˵նʱϣһܲĹʧȴⲻ˵ģԴس֮նѾ³˺üˣźɶûܷ֣Ǹ㲻űðġǰһӣģûȥ׷Σնвɻȵסţ˷ݾڵôˣնɾѰˣⲻ춼ˣͬ־ûʳԸİ칫أȴ䲻ǧմͷæ룬һʾ֮⡣
飬Խˡǧղûնɫ֮ѿǰȥǹǫعΪ񣬵
Ŷնһ֮£ʱסˣת˺üȦҲû굽£ֵݾڴ֮ʣǶ֮ʱնĻرܲһ𵱳ڱµӣնҲóԾܾĬ˺һ֮ſڵɣ´ǡ
մ˵ĻΪ˹ԼйҪմ̡ǧľĸ֮һҪ£ʱնʣȴû˵Ǻػһ䡣
̲ͬʡ˴˼ҵٲãνĹǿɾͶȥˣն벻⣬ǧ˵֮أȴֲ˵֮£ЦҡҡͷҲûٶϻͷſȥŸյſڣ۱һСͼԱ°Χߣʱһķɴʱ֮ʱնҲöһѵ⣬ֻôǰȥٿ˼
նǴ󽫳ϵɱصúܣһԱǶ֮ϣʱһնˣɢȥ
걾ͲǸô֮ˣҲôϲԭӭֻΪԸʿҲֻӸǰӹԱϹʱնһΧǰ˿ЦǺǵر˹ȥǿعΪ飬Сðǰ뺣
˵˵¼ˣͷȥٿǾս֮׳٣ճ˱㣬ٿɵúһˣ롣ն˫ȫȴǸ۲۵ı׼ˣһ򿴺֮ţǰһһ棬ȴ̽־սԵͷЦعֻ˸һãһ֣ʾС
մ롣겢ûжףЦŰ֣ʾһ£㵱߽ŵĴãն֮ãֱ֮۷õ衣
Ժ˼֮󣬲նѯ⣬ЦǺǵشӿȡγҵݱݸնЦŵմˣΪݱմ˹Ŀ
ƣȷʵб֮Ȩޣô鱣ȴɲ˵㣬֮ˣȷʵ߲ŻѡãʴˣϲԳ棬ǽĸȥ죬ҲǸ˫֮⣬ֱ˵ҪˣʵĵһⲻٶһնϵЦͲˣɻؿһ֮ſЦŽӹеݱֻһ۾ɵøͭƵģƤӳ鴤˰Σȴһ仰˵


404 ɳ²֣
Цն˿Ц֮⻹ǿЦնûȥΪ飬ͬ־ǵضĹԱȻĵģ֪νݴʷʵһģ˵ǴʷʵϱȾеŵȵС磬ȥˣڶ˭ˣͬ־ҲȻνıɣֻĢ́ٵţĿŵų켺ˣȻų켺ÿκҪ飬ҲûôȲģֱǹʹˣĲôȴΪѵúܣϾһ£ͬ־ҲòӣҪôȴЩΪѣͬ־˿Ц֮⣬治֪Ǻˡ
£Ƿ죿նֻǺЦԴߴ٣ʵǱﲻסˣԴһ˿֮ɫ̽һ䡣
ն䣬Цؽӿڵ飬ݴʷȱ£ӲðݸϿδʷĵǨʱգֵط䣬ǾͲˣд˷ΣԽ˲ŵ¼汸ǳ͢װ˲ŵѡܵͲŴӣԣ˵һ񣬲ŵΪôΪΣ
Σ꽫˵ˣֻΡն깲£֪ǸˣҲ֪ʱӶǵˮݵĵز۳һѵĴƣЩļµģͷԴ⣬˷֮УԸҲҪˣһСռ˶ӣû׼һݴʷնԼˡ
ǣֻǴʷһְǵطԱȴЩˣⱾ±پȽȥһа죬ڳ¡˵ô̲ڲ֮¿Ϊֻ֮ͷɣ˿ɳɣնüͷ˺һ󣬻ǲȫ˼죬ɱһء
֮ҪɣȻΪڳеλԼˣɱһӰٵͷڣȻأʱնɲЦմˣҵΪߣĻգƿأҪǳӣ벻ˣģôܵذ˷ãÿ˼ݸշбѰĴ飬մƽ⡣
һɾͽնƵǽˣҲһ˿·ݲ»ãһ£οɾҪˣ鷳Ǹ֮ͷضЩðЩɱ°ӵǺȥˣնɲ뱳Ҳ۳˳Լң춼Ĵ˷ãնƲѣȴ޿κΣûس귭˷ۣߵİǰëʣЩӲĵݱͷȫԸĴݸ꣬Ӳصͺһȥա
ݸ׶лˡ׾ͳɣɲȥƽͬ־̬⣬һЦֽӹݱҲûԸն棬ݸǧգЦŵɣҪ󣬾˰ա
ǧǿסЦ⣬ӹеӣӦǣ¹ڱɳƱ
ţǾͺáص˵ͷվЦǺǵضն˹ֵˣս̲Щβδ˳Ͳˣǡһ䣬ҲȥնźһתҪȥ
ն˱˱ҪߣͷϴĲʹ죬üͷһ壬ͻسһ
մô˵ˣűˡ䲻նڣɻǺܿعֻһ䡣
նһ䣬ϼ˿Ϊε΢ЦڵҲ£һЩ棬к³̣
ջǲϳԿҪһһˡնڵЩʲôôһδ֮죬ô¹ػܣǲϸ˵ģֻǵȻһЦ֪ôӣҲ³̿ԣⲻ̫ա
⻰ִûʲôݣʵȻڸն鰸ⲻͬ־ڹٳȻó⻰Ǳ̨ʣٺһЦҲͲٶԣֻ˸æٲҶӵ飬ߺá
ЦЦҲûٶǨӣǧյһԱгţȴûԶ̲ȥӥ˾ֱʡĴţϾȥ
ﴦ֮ڣ֮ȨǴڴ˵أǳסеĳڴ˵ҲһСׯ԰ն֪ڵȨǵׯ԰һڴߣǴ󸻹֮ɵãȻˣЩׯ԰Ƴʱģʱʮ꣬ȴȱʷĲɣУ໹ո£Ψλļƾõ뱤ʷĺ֮УǾʦšΤʸΡıԺڵأһ뱤Ǿ׶żҵıԺ׶żҵĴӪڶ꣬˴뱤ֻǶżΪϡ°ʱЪ֮ڣʵ̫󣬱ǶĶׯ˵żҵ뱤ҲֻаʮĶӣ۳ġʮĶ֮뱤ֻʮĶңʵ㲻ôȻ΢΢ڵʯǽԼ뱤иߴϻ޲͸¶ŹɫϢǶżǧҵĵ̣¹֮լܱ⡣
ż뱤ĺ԰УһĹͤȤͤ˼ʣһɫ۵Ķżִͤеϯϣöӣɫصضżϵ֣ݶŵһ꣬Ƕ۰Ӷƽʱʮ꣬δ̤ºԭڶլǰӵĴţŸϵ뱤֮УŶְֻϳ֮⣬࣬Ӷ˱뱤Ϊ֡
үԽѵ˱⣬үѵʾڶ˼ֵĵڣܼҴҴ߽ͤӼ䣬ӣһ
Ŷ֪ˣţϷȥӭӺˡ˿ûие⣬ͷ̧һ£ֻǵȻطԸһ䣬еĺһЦǺǵǴȰؿŶƽƽմ˾Ϊˡ
׹ˣҶѡƽ˿ҲϸĿ佱˿ĵɫֻǹӣǫػһ䡣
ˣԽ¼ȵˣƽΪһȥաЦĶƽļͷһӷԸһ䡣
ƽԳȣɱϾ꣬һѪһܸµԽ棬ɫ˲򼤶űԴһ˿ŵػصǣ
һµ͵ȴǸ۲۵Ϻˣ˷֮ԽӶƽȻΪ˵ȺĵҪҪƽǶ͡ʱͣʵû¶ľģʱƽ򼴽ˣͷҲΪпûж˵ЩʲôԶƽԸֻЦĶƽļͷǰԺȥƽһʧ񣬺ܿ˹æرȥֻƽＫΪصĽŲ˼ֵƮ֮С
μԽ¡һ߳뱤Ĵţ۱΢Ц֮ԣæر˹ȥȭ
ϣСðǰдЦǺǵػ˸񣬺ǿغѵ
ӵܣ֮ĺúܣЦǺǵذֵ¿ˣϾӿԣ֮롣
߶ˡ̧ҪߣȴͣȤؿ۶ƽЦʵϣλſǡ
ȮӶƽҲǸһ㣬һƽ½ǵƽԽ¡
ƽԭڰԴ꣬ʱøʾæرǰȥҪμ꣺¶ƽߵԽ¡
ƽûйй񣬲ôȻǲ¹ģһЦǰһס˶ƽ֣Цŵˣ󣬱и󣬻һ͵ܺˣôæ֪͵Ҳڴ˵أöˡִק壬Ц˶ƽС
дͣҴǣл⡣ƽûн飬˫ֽӹ壬˸񣬹˵
۾úܣһ۾Ϳǿ˵ҲǼֵǧ֮۳ֱ㽫͸˶ƽһȴûгԺֹЦŵСȮ״õ¼Цˣȥ
ãǺǣСüδţ˵ãҲֻú߶һˡǺһЦһ˵һ䣬̧ű뱤ȥ
õģõģ²͹£·ʳ֮ЦӦһ䣬ߡ
ҾǴңһӦĶб޻ģ˸ղһյ趼δϯ㱸ˡĻصľ²ȣһ̳ƣȲԵݳޣֲںᣬóŸ֮˵ġ
˵ֻϺĻֻ۲۵ĳ˾Сˣһϵر̸Ž飬ɾû˵ǰ֣ûȥ¤ݶżҷ֧һ£Ц̸ǲ֪˵ˣֻһ׼ΪһһǶ֪ˣȴ˭ֻ֪궼ڲϵ̽ŶԷĵƣֲϵԼʵ뷨ǷΨеԼ˰գŵĶƽǿģ类ǹ㲩ļŸˣĽˡ
Ʊ㣬лЦǺǵرת⣺ʵҳ²֮ģҲŹٻ£ӽǳ͢٣ƣҴܵöżʵҲСΪȻ
⻰ȻǲŻģ˼˵λϲıԹ¤õľ棬һöȴûӦֻЦǺǵҡǫѷ¹ˣˣʵҵΪ֮ˣԵΪ֮¾ľʵֶõ
Ϻ껹Ϲ٣Ȥúܣö˼Ǿ˵꼴Ӧ˴£ҲǱݰˣ㲻ʲôŵ⻰ﻰⶼ͸ǧҵԵãͷֺֺЦôݼãǲ¶ɶһЦݺðΨбݷ飬֮أʵ岻ѣܸһСҲ˵ҲڵĻᣬͷ˶бĶƽЦһ䣺͵κѧ֮㣿
ƽýζû뵽ͻȻʵԼͷϣһʱЩĻңӵܵĹ񣬽ű㹪ӣƽ̬ǫشص»ҵõᳫ֮徭ÿÿУ΢öʵҳΣ񣬵ôӸĳԶᡣ
Ŷѵðѵã͵ͨ徭ΪβҲգСп飬֣͵ܿԸ¼²ξְ֮񣿡긧һЦ׳˸ִ֦¼²ξǴƷϵĹΣǼˣһЩԾƷ֮λƽλֳĿµְλ߳һأοĿߣһ˶ˮǴ֮£ƽܳΪ֮͢¹Ⱥ¿ǴŵҵģǶƽҲǳ֮ˣһ֮£ɫ޲ſڱӦأû̿ڣԼӡ
β֪Ŀĳ˻ǰ糯֮⣬Ҫ£żҵģ¼²ξȸλջ󣬶ҲһջСֻϾϽˣǳסûֱӱ̬Цŵл֮⣬ֻȮףӸλ飬֮ҲͲذգСȮȥȥѰ¿ɳɣ
Ȼ͵ܲŸ߰˶Щ¶СȺϢǣǺǣʱˣСͲˣǣǡôĻѾ꣬ܲܽƽܵԸУʵ⣬۳Ŷ˵Ǿ¿ЦǺǵǶȥ
ˣȴ˶ƽһ꣬Ӷ˲ŸתãƽЩƵؿʵףΪΡ
šϵЦͲˣ̧֣ʾƽ죬üͷ˼֮󣬳˿·ǶԤţݵͷԡ
ǣסƽͷôģȴҲٶԣӦһ
ˣƽҲСˣĳҲգʱԽвʱĺˣΪԿģȥաƽͷЩʲô̼ѹ㺬һ䡣
ǣˡƽǸˣһ֮£ʱ˹н֮࣬æӦһ˳á
ˣҪ︮һУƽº󣬶ĬĬس˼ãͻطһ䣬ʱظһƬæµ


405 ɳ²֣
Ҫˣյһ˿ͽȥ¹ǺġƵơ֮ʱκԭͽֵ̩⺰һ֣ЩסˣİȻڿ鷿ＱٵŲ٣ǽǸŵӣҲ˿ѹס飬ϸܵĺˮ˳࣬ڲɶֹسٲһƬ
ҲԹ̩ꡭ֮·գһ̤ô·ǾҲûлͷĻˣԽ궯ƵƵ֮£̩Ƕľ֧ǰ̣ǻɣְʵ޷ʱ̩֮࣬ȴ޿κΣ鷿ｹصȴšš
£ˡ̩ȵҪð֮ʣһŲһٷµô󲽴鷿˽һ̩Ƕæǰһһ䡣
øˣãð̩һõˣʱϲɫæӭ˹ȥȴֵվס˽ţԴһ˿֮صøδŰգСͽ˴ţú鲻١
һ̩˵ͷʱһȡˣ̩ǳˣ֪ˣֻ̩֪ҷƢ֮Ҳ˵ЩȴδûлᣬÿΣδӡ
æºˡ۽ʪǿѹסͷĲЦ˵һ䡣
üȵ̩ĹǣЦЦԵСδţ˺ˣǽʳԼһЩȱñˡ
°աһնڻæµҲ˽һض̬һҲͲټˡ
ˣš̩ôӦˣʱԸһ֮󣬽õ鷿һŵϣ֣һɽ
ڡ̩Ļ䣬鷿ӰһߴɽȻ˷С
һһա̩Ĩ˰ЩӼطԸһ䡣
ǣ£ɣ½ӵɿϢԽǵ̲̲γҵ̸󼴿ȥΪݴʷԱɳλУȲΪԱɣݲ飬ݱγҵ֣֮ʱ̣ͷѾƱ⣬Ϊǧһֲٰ죻ʱƣԽǣʱ߿̵ִϣʱĩƷ뿪Խسǣδظǽ˹̸̣鲻꣬ʱƣԽתδݲ飬Խ뿪󲻾ã˳ǣֱӵ˳˾ͽĸϣ̸ˣѵʾһ̩ʣɽǲҵæӣ֮Ϣһһ˳
øСЯ˽ط˭˲ȥǶⲻôϲóѵġɽ䣬̩һ
òδӦ̩ĻüͷеȫˣطţͷϵƶȻ֮࣬󣬳˿ΣŵıΣԽ¶˭ãƫҪɣֻûô򵥡
Ŷø˼ǡ̩û뵽һ㣬һ֮£ʱסˣһ֮󣬲̽һ䡣
ţĳϵòԽ˶ǳŶһȥģӶһµǰȥݻĪˡ˼ص˵ͷȻӦһ
̩û뵽˰죬ȴֻص󶫹һôʶԵʱЩӲãҲûʾֻüͷµʣСҾǳŶһȥİգǼҪˣϡ֮ȻҪ˰Ҳûôס
ȻñϾǵ֮ߣ̩еĲã̧ͷ̩һۣԴһ˿ǵ˵ԽǺ֮£ȴòֻ֮иȥĽŷɣһ˵ĳԽѾʼ˵ġ
֣̩ʶظһȴãȻ֪˵ľַ
ƾ̸̩µ࣬ʱ̩ãȻˣв⻹һصؿڵ˰ɳ²֮Ҳĳһʱ죬ЩԽ֮ƣ
øγԣ̩ƺеˣȴ޷ͨ͸æر׷ʵ
ǰԽҪһ֮ʣĳɣϧȴǱԻˣһʱ죬˺֣ÿЦҡҡͷԽһ飬鶫һʵһ˶Ŀ֮ðˣֵԽ󣬳Ұ֮עԽڴ˰ҲԽԽ˽ȥ鶫һգ˾ʮа˾ǳʥ⣬ԽֻѾʼˣ
⡭̩һ֮£ʱΪɥ˷̲κһϵĹԱǷ׷ϱrһֵüȫǳ̩ȴû뵽˷ٶ꽫һ˳ҰĿĽ㣬ڶ԰˹עˣǰװױ̩꣬Ȧ׵Ĵ֮С
øƽ̩Ͼ̩һ֮ͻعоһ
˰ǳʥ⣬ǿ赲Ȼƾͼȴδɣؼϡ۳̩Ѹٵ侲¶˿΢ЦȻ˵һ䡣
ţø˼ǡ̩۾һƺ뵽ʲôʱЩӼ
Խ¼Ҫȥˣֻˡ㣬Խв԰Σһǰĳ룬ЦŽ˵һ
ãˣͰø˼죬ҪСο޵ģ̩õĻһתЦЦǵ֮顭
ʦŸƬɭĽȺܱ߰ھڣεǿãڴľʦ֮أʵΪȻʹǰ磬Ǿ٣ɭˣʱʱӽﴫԼ֮ƾ˼ֲֿϢ̲֮ڣڴ֮ͤǡͤѺȫǴ֮ط֮ڣѺŵһ׼֮ȻˣҲû⡭ֱ޴ηѺȫǶһе永֮ˡ
ԭ֮С¹١Ůڽǧ϶Ҳǧˣǧڶ̫κһ棬ԵǣΧ֮ǧڱȫΪ˽ԱѺɭ֮ڣһʼþ̲ͬܣֱؾ֮־þķ񣬾ΪɭϣҪ̽࣬ʥּ֣޴˵ȿԡ
ʱĿ̣ҹδȴѺ͸ԭɭֲڣѲеĻѷ֮⣬ȫڳ׵ĺڰ֮Уżз紵ԼĲҺ֮˱ëȻĸоɶδȥһ˵ȴƺһ˿Ӱ졭һ࣬Ҳ˶ѣȫͷΣӾģֻʱƺ͹˻ʱм൱֮ɣⲻ˲Ÿߵſڣʮֳֵӱӭס˵ȥ·
ͣȺˣصأݵôһͷεĴһ֣סнȺϺһ䡣
ôͷٶϲôǰͷһںغһǰ˴գõ˵һ䡣
ǳԱ⣬ǳУˣСδְǺǣؿǷˣСĸϵϲˡͷŻѵĹһԼĶͷ˾гʱһűЦƨˡ
ͷˣⲻôӦЩҲͳˣͷæȥ¿ҲˡЦǺǵ˵һ䣬Ҳûôͷֺãˣķߡ
ԭǶԱɣ䲻ר֮أƽҲûѲ飬һЩɻʱεڣȴҲ˸Ҷ죬һԣɳһдҡڵرΡ
ƾųеͷһɣҪֶηȴ˵ˣⲻŸߵ붡ηжξ֮ʱʮ־ٱһ£ס˳˵ȥ·
ͣʾƣҪǰɱ⣡־ٱ̲УզúܣϾΪʵױô˵ҲеٻļӣôһϺȣúܣɱҲ㣬ȾҹҲµġ
ζг񼽫ڷ񣿡ζΣ֪־ȫЩǲĴүҲûǰգվھ߸ЦǺǵкһ䡣
ͷǶеĴñŻһεͷǺõýɵ־ȴʹˣ־۶ÿһۣզզرˣʲôвеģ¿˵Ҽ񼽫˵ġ
ôһզû취ʱֲܽڿ۳ˣ֮£ֻòתȥһŶĸߴӣʾ£Ǻã
ó˹ʾĵȻֻԽ˰գ˷ҹΣʵҲǲѶΪ֮ǲֵǷ꣬۳ǰ־ͨڣüͷһ壬ִӻȡһ˵Сңݸ˳طԸ˼䡣
λһʽ񼽫뽫Ϊתһ£ٶлˡ˹ȥǸСҵݸֽǮУЦΪ񼽫Ŵ뽫ȥء
ǮȻð£һеСңֶ˶ǮӣŻѵĹɨ˳һۣĥһ֮Ŵӱǿ߳һšһ䣬żʿҡȥ
յҹֻҪ꣬ȵý˵ʵǼѰ飬ܲң񼸣Ǹӣֵ͵һ࣬ҵΪ־񼸣ʵãɵиͷĹⶼˣҲûϻؼڣʵ񼸣ƫַͣ˯ѵ˯ãٰ֮£񼸣Űӣһ͹ָ࣬ܽȵˬأ䲻˺һһЩʹҭסˣʱͿһǵͨ죬ûǰ˵Щʲôòѹס˿ȴ񼸣ðˣȴİƱҪ齫ȥʱŵײ񼸣СлµϢŭǳСʹڽ˵ǽڵȴء
ƨӳУеģӲʶã񼸣ƢһʱŽŴŵ־һתҪȥһеСûý˵ϣȻһ졣
ţ񼸣һ첻ԣʱ;һһִͬһ˹ȥһСʰϵŵķڣֻһʱųͷĺˮҲûȥǱӴܵӣ߽һˣˣﾹż־ʧζ


406 ɳ²֣ģ
¡۳־ȥöأЩżˣĨ˰ѶͷϵĺˮתΪؿһۣػһ䡣
ٵȵȺˡ꾡ͣȴǳסվñֱȻӦһ
Ϊܵȵ𣬳ǲıʾҲôӽŵȺˣֻҲûܵ϶ãͼ־ܻת˻вȳѯʣ㼴ƿڴĸӹëģװأûغӰѵٲʰȡ
ȻʵЩ곤ô󣬻û䲻һССıƦһʶеĻȴˣغһһѹȻ𣬵ʱŵס죬ãȻؿ˺һӣͻعֽһһѳĺᵶԲ˫ۣµͦŵ롢졢췴ôˡˡ£
һ鵶һ־ٱȫγ˵ҹСȻ֮ƶȻɾڴʱһ׵ĦУһֵ־һֳŻѡ¸ϵֳ
񼽫ˣȺߡһ񼸣ϵˣʱ˿˾Ƶؽűǰȥݺݵظһ״û뵽ӭľȻ񼸣͵һصĶ⣬ʱ㱻һû׹ô£ͼ񼸣ǷֵȻܵǰͷӣرȭĩ񼸣μ£ĩӭ٣ˡ񼸣¡һͷ־ٱʱ˵֮һƬ
˷ǰģû뵽񼸣ôһڣҲͲˣǸԲ¶ֻǽͷϵĶƣ¶ų񼸣һۣЦŵ񼣬þòˣ׳˶ôòô
񼸣ˣǰûٴͷ췴֮ʣ񼸣ǱүӴ򷢵£˲СĹͣŴɽΪ֪ӣʱЦźѣȴ񼸣ųһ亹޲óն˸ղλвɲСɵ棬ȴǲΣĩ޷𷣡
ˣġѼˣҲΪ㣬Ӵ˿֮ȫ澯䣬δñ֮κ˲ְأ
ǣĩ۳겻׷ǰ飬񼸣밵˿˫ֽװŽСҵݸ꣬Ӧһ䡣
šֽӹСңûٶ˵ЩʲôֻǺһźη˽ȥŸյ˼εſڣһȺöѾһأһƬȻЩͷ֪꽫ֶ̩ǳ˳֮µ˴ĸ£ΪľǴ˷󰸡
գ֮Ѷ¹شСĴ£ͿʼˡʱȣҲûϻֱ˵һɳͬѶȥġ顱ǰԭ֮ƻɢ˿ǵ£ʼɵҪʱãѶеĲҺ֮½½ڰҹ˿ȥɭθ˼ֵϢ
ηѺȫԭ¹빬ŮǣЩԭ䶼̺˵ĻɫɱϾڶŹȻ̸ϣɻǲ٣ȻԴκ֮󣬺Ӿ㳹׵ͷ˱Ѻⰵյη࣬˵ʼղ̫ܵŰɳԿǲ֮£ʱ˶Ѵ˱ıԵѶĲҺһ𣬱ŵʧ߲ˣʱƣ۳һñ˵ͬһһͻ˼֮ʣΣ֮£ֻűټļĴ˿ȥ
޵Ŀޣֵ֣һƬֻŵӣҲ˶ʧģǰ»¹ٹܴɾ͵úܡԴνһߣ֮󣬹ܴɾͳЦ˭û¶µģȻôһܴɾǽˣ˵ﲻôˬɺôǲٱˣʱһЩѹԸĻ¹һһվųȥŻܴǺֽʹ죬Զڽ͵ֺǣֻҲûֺ϶áۼų֮ʣһȽ˯ԺĹܴɴо˹ûôأͷŭŶȭˡ
ϲϲūȥȥܴɱðǣĸҷͷߣӼгű㵽ѶС
££ҪΪūūūܴһѶУͼԽޱضİͷһæرҪǰȥԩȴϼӼرǼӳ˹ȥʱùܴͷѪذѡ
̫ԭǽܹ̫࣬úܣ˵֪̫ɴʱһ̫ڡؤɫĻаֵĸ̬ҲΪп֮޳ֻǸûдֻǻ֣ʾ˺ĮȻע˹̫һ֮Ų첻ٵؿڵܹˣһ²빫ͽ̡
·ģūԵ֪޲ԣ޲ū˥ʵǾĥˣūաܴɼ껰˵ÿ԰æعֱӣ
겢δΪܴɵİһѹֹס˹ܴЩӪķϻоһɫʵ֪Ϊα˶ְ֮ϸ겻»ãһ֮£ʹĹܴͰһѱһغȴȻҪش⡣
ʣʶأ𣡡ܴһûˣ䲻ô⣬ϼȴǲˣͷر˹ȥ
Ӵ򣬱ˣū˵˵ܴɳԴ֮£ٲˣæſڵأͷ
һҹİӹǣ˴ʱҲЩӷˣֹסǵı޴򣬳Ϻһ䡣
ǣǣǡܴɱϺһһӦǣȴת÷ɿ죬һ֮ſڵ£ǸɧĹ⣬̫ӵ²˵뷽跨ų켺ū޹ǣʵԩúܰ£աܴ߶߶˵һͨµľϸ˵һȴԸͨ籨ŵĹԼְͷȫƵͷϡ
˵ܹ޹ѵඣһ¶ЦЦı飬Ȼһ䡣
ʵˣٸūӣūҲԺƭ°ūʵԩý¡ܴɼɫԣеʱһţɿڷȴɽúܣһҧԼǱԩġ
źߣǺã㣬ʮʮһգʱһ̣ںδָԼ˵İϺһŵùܴɻһ£ɫȻɷ
£ʱգūʵǼǲ˰лհŵ̸ǹܴɵһĲʱһ£ʱЩӻңһ뵽밢֮Ľ̸޵ڶ֪ܴǲϳϴ£һҧԼǲˣɻء
ǲôǺðѶһˣлհηԸģţĻױ㱻ܴɻ˹ȥЦһ׷һ䡣
ܴһ֪飬ʱЩɵˣֵ˵ʵһȥ֧һ֮󣬱ſڵϣڳһ¿ˮ̵ļƣٿˡ
ô˵Ҳɣǿˣ̣һܴưˣЦһһ֣ϺһΧܴɼ̾߼ȥ
һҪ̣ܴɿɾͳԲסһȥǳлհŵţܴҲǸӷѣĸټ֣æظߺūˣūˡ
ģ˻ǲײĲôûܴɵĺԩֱ䱻ϣһ̧֣طԸһ䣺˵ţ˱վ̵ߵǰؿ˾״ĹܴɺһӣŴＷһ֣
ǣǣǣū㽲㽲̾ߵвܴĻԣ߶µر㽫лհѰ̸ϸһһ˳
Щôţùܴ˵ˣޱ׷һ䡣
ūʵ֮˴ūաܴѱŵɫһġ
ѺҲûϻ¼ǰŹܴɵָѹ˺ӡҲûù̴ܴתСȦͻضס˽ţ絶ɨ˹ܴɣȵʮʱ̣ͣŷ£˭ʹ˵
ܴµľ⣬ԭѺΪˣ˿֮䣬䲻ôһ𣬵ʱ;һ˶סˣѹæ˻µ£ԩūūûūԩ
ܴû´ҩ겢ôȻ˰Ǿ͵иôηҪˣȫԵȵԺȥ飬ǰôһֳɵһãҲ̫˵ȥ˲ǣ۳ŹܴɷȴǲˣЦһУãɵˣˣ̣
УŵĴ˵ֻܴ˿̵˶ҲУֻ鵽ϣɲܴ˵˵ģľ֮±Ҳû֭οܴɱǸûѵĻɫĻԵסһͷ˵ɶ͸Ŵɶˣҹ֮£Ȼͽеȫ̹˳ĻָʹĴñҲͿ۵˳лհŵͷȥ˰ա
ˣ˴ȥϼӿܣޱ֮ͣκ˲üˣŹܴɵĿڹֻɨһۣµս֮УǽܴɵѺ
ܴɸձѺȥһʴҴ˽£ͣŸ¸Լͣŷл¹ٶйָܴȷͣżԼһӣݲ飬֮»¹ٺδҲͣż䣬ֻǡ˵ôֻͣʾһ¡
ȫ£׳лҪ㱨˵ڳ˶ĸ۳ųȻҪ˵ĻΪܣ굹ҲûԳİʾüͷһ壬ȻطԸһԭѶеԼġ顱һǲҵȫ˳ȥ
˵ա֮˵һ䡣
ǡ߽һػ㱨£Ѷ֪δȷʵ˴ҩֻȴ࣬й˾淵⣬Ǵ̫ĳ˿ڹڴˣ¹Ŀ
ʲôһ֮£ʱʹһһ̧һѳеǵӿڹһĿʮеɨһɫʱѿ


407 ͻϣ
⣬Ե⣬֮ϲ֮գǿɾʵ˵úˣȻȴŴʮа˾żٲˡһ淲δй˵̸ˣ涼Ȼȴζ겻˽淣ʵǰǻǿ֮֮£֪Ůĺʵ֮˷ε裬ľٶΪ棬Ȼ淳ľֹȴ󰸹˲ٵı
ûȷ̬һһ󣬿ɼȻ̲УΪ鰸˶˼Բˣ֮Ի£ֻһɣǾǴ˰ʵ̫УҲ̫Щ֮ʱѾãڤʧڶ֮УͲǸò԰֮ǣֵȶ֮Լʼҵ⣬ضǸõ֮£Ҳ˵ͷֻܲܵõԼõεȽȴн꿴ֻܶиⰸӾȥˣǷߣȴҲ˵õ¶˰գϾʱ˵Ǳúܣһս᰸ϣͶôһ֣ɴʱͻĿڹȴڿưĻ֮ͬʱּпܾʹ˳һŵȥȴҲɲ겻ӿ˵ģʣĹؼڳڴҩļϡ
Ǻܿţȴûпŵǵȴҩؽֽĵزƴҩߣ޲ҩ͵͵ţٲ˵򲻵Ȼˣ̫͢ҽҲû£ֻҲͬ͵Ϊʵۻ̫һЩˣǲ˭׵֣ߣִҩ֮䲢޼ԣֲͬĴҩκһЧмĶԣ˴ڶ̫ҽеĴҩЧˣٿǵδĴҩ֮ζ¡һ´ҩ˲ֹǺδһˣЩҩͬһģҲпͬһطһֻ˳ݶȥпܲ˭ĴҩҲпܲ˭õĴҩһ˳ⰸӴȫƵĿԣֻôһȥȴ֮һʱ⣬ǲڶʱưпܻʣǾǶһ󣬻ʼҵ涪˲˵пܽǰﹷƨֵȫȻ˳Ȼʥ⡭̫ӺĴ󰸣Ȼٳٲ飬˾ǲ빫飬Ҳ뽫ʣµĶǶϾɱˣ˶Ĺڣ귳Ĳѡͷѡ
ܴɾǸǸƳĻʵһлհаˣȻˣžԵİڣѹͲ»ɶ⣬ŵݶ˵ͲǸܣڵŹ֮ʱաѾ֮εݶ֮ʣ˲ٵŮΣоаţȻŮָϵĸŮʵȴκ̩Ӧ֮һֶԴʵҲ֪תΣҲǲ⣬ǻˮ֮ˣ˷бȻһãĿûֱȷ֤֤˵㣬ͷȴ״Ů޹֮ˣڹ䣬˿ھθжǷŮĶԼټڶ¹١ŮָԼܴɵĿڹҲܱQȥ˵ˣŰŵһ׼Լүӣðųٺʲ˵ģɶȴЩˡ深˵ûɶ˵ģɺͷվŵүȴ̫ǣͬ־Ǹԣһ֪淾붫һһ׼ڲݣӿɾʹȥ˲ǣ
굹밡ֻȴûǸӡ˷鰸ġ硱ȻǿɿޱȣЩЭûүӰµĶȴ˵ˣҪֱүӲ˳ɾˡ۳ѴĥҲû׼֮£ҲֻҧҧʹԼȴżΣʹæȥ
ʱһ̣̫Ծ˵ƽߣ͵Ľɢ˵ıԡеĻʹһɵĽ̻Իͣڸ¶鷿̨ǰȴһľ⣬һ򾼾۾ʱһãʣŴ⣬˭Ҳ֪Щʲô֪ʥһҹδߵ̻¹ȫվһԣ˭Ҳǰĳ˼鷿ҹ;ĵһ˿죬ȹļžֱ߽űơ
£Խڵŵߵ󣬹ӣһ䡣
ţӶһ£ƺһתɨӣüͷһ壬ɳɤ˵һ֣
ǡӸܵĿеȣͷɵؿһ£ȴҲûҶԣӦһȥ겻ᡣ
ߵʡȥ󲻾ãн鷿Уظ񲻵
ƽաһӣųԽ𣬵ȴûѯ⡣
ʣҹȥˡվ˵һ䡣
ŶоһԵ˼һֵȫ£վһԵǶ⸸˽ܻҪ̸ǲҵӦŵ˳ȥ
ٳûпڣüͷһ壬ųһ
ʣʵ֪ôӺν븸ȡһӿڹݸȴûмκεĽ
ɵɨһۣûнʣֽӹǵӿڹߵİһһŵؿţԽɫԽ֮󣬴еĿڹˣһһƬͷϵԾͣһ˫絶ض꣬ҧһ䣺ο
οοҪؼүοҪ⡣һүʷͷЩӷ࣬үӼȻˣǲУò׸ǲУ֮£ҲֻýʱķӶ˽ˣΪ˰飬鲻԰֮ġ
껰˵һͣסˣһۣţŽ
Ĺؼڳлְϣ븸گˡⲻ淣ֻ˵Ҫְţ仰ȻǲŻģҲڱԴ˰̬ȡҵְͷϣ࣬˼ޣȴͨ͸ޱȣֻȴûоʹ˶ۣüͷĬĬس˼š¹ϵش񲻿ڣҲԳԣ鷿ʱ
ʱһһţĬ˽ʱ̧ͷؿһۣͻˡ
ūڡغ鷿һ˻æرżС¹ټ߽˷䣬Ӧһ
٤ûһۣޱطԸһ䣬㼴ۣվһԵκεĽ
ǣūּ䲻ǰ̸Щʲôһʱɫ̫ԣͷһӦһæر˳ȥȥ٤ᡣ
٤ү⵱ͷҪĳϷţֹľҲͬԾСһʱҲ²͸үӵĺ«﾿ɶҩһѾۣȴûҳԴֻüһȤվţȺ٤ĵ
٤ߵʥϡȥһ̶ӵʱ䣬٤߽鷿һɫ̫ԣ٤ʱһ㶣æǰȥҪμ
ˡû٤񣬱㼴̧ۣ֣ʾ٤ƽԼȴվקǵӿڹ⵽٤ǰһµӵ޽жһҪ󣬶ɸҵ񣿡
⻰ԵúЩӹ죬٤ˡ¾ǸذҪţΪ䣬٤ıְкΰ󲻵õģֻүӱϾΪٶ꣬˽ĸԣ֪Խ˵赭дⰸֻ¹ϵԽشһִ̲ĻҲڳвɵرһԵİĸˣͷģһӻ֮̿ӿֻ٤ҲǸӣȴҲԼ޷˰ĺжأüͷһϳв֮
ţǾͺãЩڹҹĿһ°ա˵ͷֽǵӿڹݸ٤Լȴ߻İ֮󣬶
٤״Ԫ־δ¹ְԿڹ֮Ķúܣֻһɫʱѿ֮ʱ٤ھУ˵԰鲻ʤˣҲ֪鸴ޱȣǾµĺ֣һлóģЩڹȴȫֳָлգȻͷһ׼£ٿûôõˡ
ѵ٤ǲⰸӻ֮򵥣ҲῴеΣֻʵ̫شЩ٤ĸױ̬һű㽫߻صĽ¡
ū̫ӣ֮ӣڼ֣֮ʹķΣ˰԰֮ģﰮ䣬֮Ѵ޲״˰ɰ˰աӹһ˿˵һ䡣
⻰ƽֻϸϸһᣬ˼ȴḻúܣڰʾ٤˰ϵ֮ȶҲϵ֮񣬸ϵʵ̫ĲΪ˵ڣִ˵ĻޡɾѴˣأܽùȥҲˣǾ˵ͰЩڹȥˣȥ֦˰ա
٤ԹֱȴǸʶ֮ˣȴǴǰǲΪ˱ԼĹֱäĿ£Ļ浼³ִ֮Ļ٤ֻ¾۳Ĵˣֻ˰ʵ̫ش٤֧ţĸֱ˵ӦǵεĿ⣬٤治ҳƴǵģһ֮£ͷϵĺˮ㲻ؿӿ˳Ƥӳ˳飬ͻؿһۣһ£˰ش˾󷽿ɣϳԴ̲֮һԽ¶ˡ
ͷö˶˵ؽˮɶ걾ܱܿ˰һ˵֪ԼԴˣҲѣû񷢻վ˳ʣ˰֮ѶǶ֣֮¶Դ븸ʶ׼
ţѵĹҪȥ죬̲γҵˡԼվοúܣ˵ͷȴûͬ飬Ҳûжͣһ֮Žŵּ⣺ʷΪʷʷֲ̨֮˰޸ޣ˰ο°ա
ǣּһľϣ٤ǲҵԹ
ûٶˣͷĬĬһԵ̼ӣҧغȵӣּ⣺̫ӳлְΪˣ£Ǳگȥգ
ǣū񣬱Ϻһæվ˳ּżС¹ת鷿Ҵǰ̫檵ĳȥǵȲִ״ʱ˵ע⣬ӲŸոϵأʹЩ̫֮һ֮ʱڴ˵סλ֮󣬸Դ˵Ϊ޹볤ʺ˫˫֮Ȼʺȥ֮֮£ٵ˵ЪϢȥ̫ԭȾͱסڴ˵С˷κ̼ͬӽһ£ʮλ̫ͬȫڴ˵֮Уò֮ʣʱĳǹеĽ֮һ֮¾׿˵һǹʣ̫ͷִæ֮ʣ֮ʱȫˣһ󼦷ɹĻҡ


408 ͻУ
һڣһذТ̫ӳлְĬĬڴ̨ǰһ˫ÿҶüţľȻؿŴС԰նֻ㱣޳΢΢ţһ˵Ϣ߲ƣǵεӰֻӣ˵á
лˣְ˼֮ʣһŮŻŵ˽һֻûŮ˵꣬һ󼱴ٵĽŲ̼ӱѾС¹ټ߽˷УŮҵشס˻ͷ޴˵һԡְĶ΢΢زһ£ЩӲתĬĬԵؿӵˣϵһȻ
пڴˣ̫ӳлְŽּӵؿְһۣһɤӡ
ְûпڽӻǻعڵأϵɫģл֣̿мֵͺͼֵĿ⡣
Ͽ̫ͣӳлְΪˣżϳʹƳְһۣǻϵּ⡣
ּлְɫһȴûгѯʸŹؿͷл˶
£Ȼû뵽ְŻƽķӦһ£һߵС¹һӵϣְЮסˣűг˷䣬һ·ų˻ʹһУ㼴¸ȥ
£Ѱס˽ְ˴µگ㼱Ҵҵظϻ˸¶鷿Ⱥڷе
šÿɷغһüͷһ壬ȻطԸһr
ǣūּһҪrͷȻһȴûҶ죬Ӧһ䣬ͷ˳鷿ʼղͬɲ٤ˡ
үʱǸͷɶѲҪͷڴҲһɫôڰգŴͣҪǲ󰸣Щ¶ż˹ˣģүӸأĬĬվ鷿һǣͷȴǲǴԴԡ뷨˷ȵѶȻԼ죬ҲԼǣүȴ٤˴£ȻˣӴµְ˵٤˵ͨɸλҲûԼһɾЩӹˣ⻹㣬ͷǸ󵨶ǣ˽ͷ˵ûοţֻһʱҲ͸үͷ·׹֮УֻǸȴҲûرķӦֻĬĬشվһԣĥܵ뷨
ϳrμ¡ʡڻʹ֮Уrͦģһ߽鷿۳ꡢ٤ڣrʱӹһ˿֮ɫȴûҳѯʣǰȥ񲻵
˰աƽصһİֽһ죬ɻrЩ˼Ķ乲֮ͺúÿա
ּr⵽ɶֲ÷ʣǰ˫ֽӹǼֽϸϸؿһ֮£һ˫ɵûԲޱȣЩҪѳˣɫɷһƬͷԵĺˮӿøٲһ㣬һ˫ֶµøɸƵģŵϴƫȴһ仰˵ǵ˵жǱжǱ˰ա
ԭˣ٣үӹȻֶΣϳǼſڹ¼֮һȻƣүֶθ֮ʣͬʱҲΪͬ־Ĺ;Ĭˡ
£ϳҽ̲ϣ֮󱲣ʵϳ֮ҲϳϳѴ̣ϳrǸͣȴǸ۲۵ˣûѴԼ޹أһͷڵأȻˣrҪȫҲǲ֮¡ɣٶ˵Ͷı̫ӣǴ治֮Ϊҵļr⣬ǣǱȻ֮£ֻڹȫԼϹ¶rȻ֪飬ҪʵҲܳһͨģãҲΪҼ㴦ͬ־ȴȻû㣬ɴ೹׵ҲϾ̹֮Ϊˡ
ʣΪ֮У鲢˿븸Ȼ͸˼ǲŹȵ˵ĻᣬrĻ䣬վ˳
rû뵽ΪԼ˵飬мؿһۣȴûĺ⣬˸ͷ£ϳϳԸ췣ƾ´ãϳ顣
rһͷ𩷢ԼȻȻɫҲһ֮⡭ƸԨɵ֮۲ŴԣΪλвߣͣŶɱ죬ʱrԨĸ֮ÿÿȰɣƸ˵ʧȫά񣬶ʱr֮䲢йκε˽̸ĸ񷢶֮λһ֪ݣ嵴ʶϳĺʾ裬ǻˣָͽ˺ҽһˣrȴûôӲʾˣǽԼȥһۣɴ˿ɼֱ֮ߣr߹Ϊ꣬ȴӲȨı˽ҲӵúܣǴƵҳȻˣΨһëޱȵ˰ա
һ̾˿˵ʱģr֣ûǴĻʮ˰գʥƣʮϡ޺֮ϣʵҲؼˣЫ֮ˣ޲ҲһؼȥŰˡ
rû뵽˵ȴ¾Ȼôطˡ⻰Ѿ˵úˣrǹٹд淣±ǽҹȥˣҲôȥһҵǱסˣȴȻrԼҪöˣЩ˸ԼڲˣѾǻʶƵˣͷҲˣ㹧ؿ˸ͷʥϳл¡
ˣӣȥ˺ˡ䲻ϲrǹڹֱĸԣʮľȴģʱrȻ£ҲΪ˸У֣ʾr¡
ʣΪʹдȴҲӦܴ˵طΪٸֱ˳֮ʣ븸ʿȻʹ˱㳹׷ͷĹ٣ⲻʾֶΰˣ˶ãͷһ׼ٸԭְģҶʾҲʾһѵˡ
Ƴһۣȴûп˵rԼȴ˸л֮⣬֮ˣѸߣߣ˰աһ䣬ҲٴγԵĻᣬ񹧾˸񣬽Ųǵر˳鷿һС¹ǰȥ淲ᡣ
ȻϣһɶգúףĪĪܰ쵽񣿡r˳鷿֮Ĭһͻؿڷʵ
ּ߾ȫΪ֪֮˾ٵڣҲҪݾһڻת֮ߣӶΪ԰ڻˣǲ˿ԥӣӦһ䡣
ţǾͺá˵ͷﰮ䣬һޱиڶˣ֮Ī
٤пr֮ңͷҵúܡ٤ҲԹֱɶƣ˵ͬ־˽ȴΪϧͷôһߣףǲ֮У˼Ҽ䣬ͻ˻æסе˼վ˳·ģϳᾡΪġ
šӦһһֵˣȶ°աүӼȻ٤ǲҶԹˣлŰ²ᡭ
ʮ¶ʮһעҪΪһӡʱһگ͢дһһ𺳵Ϣ׷׵ǳگյ糯ӳٵʮգrְǵگԽݾڼ仹ʤСϢ˵ɶĶСеĴ˵r֮ԴְԽȨ⵽֮㣬Ҳе˵rְֶŮ淾κһе˵ѱΣҽҵȵȣ治УҰѣ˭ܽһְԼԽ꽫Ľ㣬˵硼䣬һַǷ
ǿ飬ΪôЩϢĹϵһһʾһ¹ʱ̬ȣô෹ǲһǲôЩȥԽĶʾһǺһɶЩڰĸ˵ɾûôˣæŲ²֮ڣΪ˶ͷֵĿǴڵģⲻκ̩ͽùǺ춼ʱˣ̩ȴţͬȹϵһ鷿תתȥ˶䤱ȴҲ˲ˡ
ҲԹ̩еĶ̬Σɶ̩˵ȴܿԣ˵Լ꾿̸ЩʲôҲǺͬ־ΪλͻȻǹ٣ȴ֪̫ӳлְѱؽگ֮УͷĴǹٻְŵȫڳĹͷıȴְ̩ѹͲģɶְŵͻȻ̩ȴʳѰˣְ̩еһơţ
ְŵȻΣ̩ȴ¾ĶĿҲ֪鵽ְŵͷϣֻ̩ȴû뵽꾹ȻѸݵس֣û뵽ԼӾȻġԡֲִ̩Ļ֣̿ԭԤ֮޻ƻѱٻĵز̩ɵرżϻôȥǳ綼ת̩ͷϣʱ˵ʲôˣܱܲסԼСǼ˵飬ӿɾǰ֮ȴҲɲֵ̩̿ˡһõ׼ȷϢ̩˲üɻ䣬ֱ˱ȥѰỵ́ǰȥˣȻʱѹȴɲ̩֮ȵסţ
£Ϸһе¾õˡ̩Ҫ֮ʣһǸϵˡ
øˣ̫ͻȻˣССңøСøաһˣ̩˿֮࣬æǰȥű
²ļĳѰͣˣϲԽȥòû̩Ļ̼֮ɫЦЦһгӣ԰οһ䡣
ŶƽøСҲи̩ŵùõǼƣʱ֮ɣԶһ֣õǽǵϣŽ׷ʵ
ЦЦĳ˵Խ֮ɳ²֮Ҳ䷢֮ʱʵϷ֮ϣ˷ǹٹ深Լֳл֮޲ҹԽҹ֮Ҳ֮ĲΪ˾᰸ˣȴкؿԣֳлԽֻڵգֻϧδ˵̫һЩĳѰź֣ҹɼ
ţ̩һ㶣˹ɫһףһ˿صø⣬⣬ⲻӰգ
ɫһ࣬Ȼػش·ģϷ䲻˵ʮգߡ˷ֻеģ֮ҲδƸ۷һ֮ܣϷԳ֮
̩Ƴ̾ϢһЦŵҲգȻøѰͣǾȥˣɣСԵ֮ˡ


409 ͻ£
ҹĻؽԭگʱԵɭޱȣżѲӵĽŲ⣬ļоһ˿죬Ҳѹ֣گּҽһˡǰ̫ӳлְš
گǺܴ󣬿ɼ෿ȴСúܣ£ҲɼǼ򵥵˼㣬˵ˣ齶ûУֻڵ˱һĵݱǴˣһϯõüֱеһȵı֮⣬һǹڼ෿ͷĵȴõúܣɢһ¼෿ɭĺڰգȻ򣬵ƻȴó棬˵ڼ෿·裬ǵܼĳ̶಻ѡʣگ޷øáݣϰ˽ʳ˵էһȻУвߣְƺһжνֻǾؿǽŲ˿ҲӭѪóϮţһζĬĬس˼һһǰһߵſڵĽŲְӦ
ˣˣ˵أôţһĿӽŵǸʳηǰһ٣вɲ
Ǻӵ䲻ȴ̶ְǱӳ˼о˹΢΢̧ͷֱɵӣְӹһ˿мɫȴɶŲûƼһ㡣
ǣСƤģǵĵ̻磬ŲͰ㡣ӿְеĲмʱʹŭһŽʳ߷ڵأְָű˿
ˣˣһ֮ҵҲӲͷſſүţʱʰҲ٣߰գ߰գͷͷأǲðաһݵӼĵشȴǲΪ⣬֣Ȱ˵
ɣۿܲСƤƣС꾫ǵһǷ̵ķݣҪȥ棿ַס˸ӵ֣ǰһŬ죬صЦһ䡣
򡭡ӽߵϵ⣬̰شְϵаĹâͷһ鲻Խ˿ĭ˸ã˵Щʲô֮ʣȴȻòһæصͷһȴԸĲ侹ȻѪӿѣʱŵ˫ֽȥ棬ȴס뺰ȴѷŭĿѶ㵽һԡЦŵӣ˼㼴ȻأѪй˹Ƚһߵĳ鴤졣
㣬㣬㡭ְҲǸԼ͵Ůӣɵ˵׶ǸŮӣһѪȵĳ棬ʱŵӾһţĿ˵
ȵվſڣֳأԵѪذףĮȻſڵ˼԰ĺɻлˡ
ǡǵģ̫ˣ̫ˡһֵĻְһ㶣źܿ仰ǽͷпڣ֪ǡ塱ˣʱ㼤૵߶š
Ӳûְŵļеذϲ˲ӻȡһԿףȵشϵĴһѽη֮С
¿Ҫȥְһѷ𣬱õؿӣ͵͵ѯһ
ˣ˵㣬ĳҲȥˡɫҵЦЦѡ񡭡һԼ˶ϣĳ·ʱ䲻ˣ֮
ΪˣΪˣְɫһף˱ǽϣʱ
˶ϣԻƴ֮ˣĳ֣֮Ҳֻһˣûʱˣϰաӱ˵Żְŵߡ
ˣˡְʹرۣһڡ塱еĸĸֵܣְŵĵʱ¾Ҳ·ˣ֣֮Ѷ֮󣬱شһڵӡ塱֮֮ʣ˾򣬿浽֮ʱȴȻԸ֮Ȼôǿңһӻӿͷˮ£һʱ侹סˡ
֮ǰ֮һ£֮ĸٻ󣬽ֵ֮볯Ϊ٣ĪҪװ˲źá۳ְ֮״Ӿļ٣ɻǰɽȵĽ˵Ļ˳
ҲҲȻҪְŵҲʹ˿ˣֹͣ˿Ȼӵ
Ҫдһţţö֮Ѫдϣ֮¡ְŴӦԾȻ˿ű㽫ŵһһ˳
ְžӵĻȴûг𣬶һ·°ڳһ飬ʳָУۣʹһҧѪӿ֮ʣڵϣ¿дƬ֮󣬽קŲݲд͵ţԲۣӵˣҪСŮӰ£СŮӶˣǵ¸СŮӣСŮӱǻҲҪһһ
ģ²Ǹ֮ˡӵͷȥְ˵˫ĿȴȻ˵һ䡣
ǾͺãСŮӼסˣְŲӣֽһ֣һͷϵηľդϣһѵݣڽ£˽˸ᣬͷ˽ȥһߣһһ߷ɣһѹϣ˼֮󣬱Ѳˣֻͷȴϳ
ӾվԭأĬĬؿְŶҡͷ̾Ϣһ߳ηãʱһӵʬŪ˼֮󣬽ٴδȡǱѪذףԼĲӱȻһ£ε¶һЦһҧһᣬɿػ䣬Ѫʱǿۣصƺõλãڵϳ鴤һ֮ҲûϢɭļٴһĳš
СӸӣ͸ذ춼û꣬أȥˣڼſڵͷͷȥ˴춼ת˸˴ŵѰˣλǵС֮ʣֵ߱ӴţԸ춯׳ӣһ·һ·ҲȤúܣֻŸתһţͼѪ޳ʱŵôסˣĿվ˺һ֮ͻطһֽУеĵŵرſڳ˻ȥܻµ˰˰˰
ʱĿ̣ոպ͸˵ҹʼʱֺȥ󣬸ȾΪԽȴǰúܣƻҲ࣬ǰݷõĳǶ˱ŸŷĻ˵ǡԽˣЪˣ͸
ˣûˣؿۻˣҹͻѶһҹ۵ùǺհʼû͵Ъһ󣬱Ĳ˵Ӧүһͷ飬꾫ƣˣɻص̲֮ȴûЪһĹҪ֮⣬мݾҪæ˶һ壬ҲЩӳԲˣҲãǿŵ˰࣬۵˯ˣص˸ϣֽıʿͳֵı仯Ŷ鷿ｫŶԸȥģ鶨֮£Ҳͳ׳Ųסˣıʿ˸Ҳû˼ȥǶ죬ŻԸԷ򵥵ϴһ£һͷԵϣͷŸմͷıߣ֮УֻϧעǱϢһصˣⲻû꿪ʼأһĺ㽫˯Ļק˳
££̫ӳлְˡ󾡹ͷʹԼϢΪΪ鱨֮һȴְ֪ŵԽһϵеİŲ޴Ӱ죬ǹʣһӵ´ļϵԷУһ
ʲôô£ʱģԭ򱻴˯߶Щյ꣬һְˣʱе˯ɣһ⵱ͬһ˹ȥ
£ݿɿ߱ʱĩɣǰȥְʳʱһδگ֮ͷӹȥû뵽ְͶٶӽڵˣ飬ְǰһ⣬ҧд½֮ϣԾ֮£ԼǱȺʵɶѰ˿ɿ֣֮شţʾ£֪̬أһ귢æһ֪ȫ˳
ģˣ̫ˣû뵽̩ͷֻ֮֮Ѹ٣ͷһӰɥɫʱѿúܡְŴʱôһһȥˣӦͻ֮棬˼ֵ飬ջֻ֣µʹҲ޲ˣֻ跨һ˰գֻ飬һʱó׼˼͵ضס˽ţȥ֪ͨλ̵鷿£͵
ǣ귢˻ǲҵ˸һѳԷ֪ͨɡĪıʿȥˡ
ģøģ𸪵׳нİϷˣ⹷յģǲÿô٣ȻҼ޻ӡͷľһ˼Ȼ³Ļʹ߱ضκ̩ɣֻӦǰ֣ȴЩòˣüͷ˼һ֮˼۱鷿ȥ
¡¡Īıʿ鷿ȺˣСؽͻؼ˽æվкһ
λա˵ͷǻ񣬾ֱߵüͷ΢ؿıʿԽؿڵľλ֪ˣ¾Գ˵ֱʣǱˣҲգӦԣλֱԺˡ
¡Ī뻥һ֮¡ȿ˿ڵǣȷκΪĳϵòȥбһκµʿǴ˱ֳлԾɣκȻ£ĨȥҪõ֤֮ݿʵ̫ãһЩĳȥ飬ֵ΢ĵڣһһĳΪбжֻסţʥȥźˡ
һְֻȻﱾʵǲ뷨Զƣһ￪ȥֶ⣬ɷǷЩ£¡ΪɻǵǷе˿ʵ̽һ䡣
ɡ¡û𻰣ĪŽӿڵǹӣⲻ֪úϺҲ˺ģäĿ֮£ǳǷ羲ףĳΪκ˾֮⵽Ҫ޻ڵ£Ϊʱ䣬ĳ϶κͷһ׼кֶ֮ڣСĽΪס
ȡʱ䣿еүһķ˶ȥˣȼ޻СƭùȥģүԼȥҲδΪɣȡôʱɶãΪһûֿܰգϴȵıָ䷨أͷһ꣬סˣ˼ĬĬ˼һȴץסĺڣ֮£ֻÿıʿʱкκ֮ƣ
˵ĪҡҡеëȣϾؿڵĳκֿŤתǰĲ֮棬ΪЧıƣ
ƣظһ䣬ͻ뵽һֿԣȻ


410 㷽ҵǳϣ
˵һģи˴˼ЭӶﵽ˫ӮĻôվһһսʤҲһӮͨһУʬ޴³ñǧĳΪܴﵽԼĿģ伫ҲǱȻѡĲǿ֪ˣȻ֮·һ֮·һ̤ȥͷǾ޿ܣɳ֮£ܴһǼ򵥵Ļɫ˭ǿ˽ܣֻ¶һ˿ӭľǱĹһС֮£﷭Ҳûпܵ顭گѪݣһη籩ʼˣ
ʮ¶ʮգگѪ֮գϸܵİӾ©ֶˣֹǹٳҲ÷зأ˵֮汾ʮ֮࣬СǹٳԹŴ˰ͬߵģȥߣǺڸִУ϶ְǱԩľռһ뻹࣬ϡİ汾ȻְꡢֵһֵԴ֮˵ָޣְֽ˿ڣԶ⣬ܸְŲģƫȳ滰߻вٵģҲ֮Ӹˡ
˵С£Ҳǲ෹ϹһˣҲɵȥΪְӼ庰ԩĵز˵ˣͷǶĺպʵǸǵģǵȺɨ⣬ٵ֮Ṧΰ޲̷һҲǱŷֺһѰˣ˭Ҳᵱģɹٳȴͬ䣬ŷʵ٣ǼʷΡʮ󳼸°ݷڷʹѪԽʹ޹֮лְźԾмʷҦʮϱ٤ְءԽȺ޹ʥƣνǵɣҥԱ㷽ҵǳ˵ã
ֵ˵Ƽ䣬ȴһ㣬øɶɸɶһ㵽̲࣬˴֮⣬ǳﱸݾһǰ̽ʵĳǣǰʾֵ֧׽ǣ޷еõһǰϢ⣿ûбҪԽҪ⣬ֻԽԽڣɶ˵úãҪ˵ʲô쳤ڱϣܲţҲмȥܣڵôҲһûϣͲԼүôСδүԼȥģѹȥǷ˼ġ
ܳסΪȷԼδʲôǰֵֵûޱȣʵѹòסİѱϹȥҲûʲô˵ģͷ۵үӣ꣬ȻˣҲ¶ĵģϾⳡ粨ֻǱϵˣλֵ˽µĹĹؼ֮ڣҪڲ֮أȥ׼ǲܵĵģֻе׼ǰ׵飬ǲܰڵġʱġաȻ¡¶Ա͵һϷˡ
겻꣬Ϊ֪ͷԼүڶţΪʵȴ޴ˣֵȵزɾǳˣүôһǺȻصúܣ˶Ҫù˿ɶˣⲻλ˵µġӢۡʱ˸¶⣬߻վ־ʿ䣬Щ־ٱϵɷôҲڱӢ̵ۡζ֮ŨұɵӶóԼȴڴжһӳ͢سǷء
һ˼ȴϲǣж֮ʵǿĵúء˵ĵúܣɫȴװ׵ָⲻǾ䷴ˣǵǰδйļ֮ĴǶ޹⣬Ȼ˭Ҳ⵱ϳͷһֻǸԿͷѵ
٤˵Ϊκö˶˵˽֮Уд˵鷢ţ֮ͨ󣬽ĿͶվȺĩβ٤غһ֮ӲƤġ
ϳʧְ³ʹ٤Ļ᲻֪׮´һӻŶĹ֪֪⻰ȴ޷˵ģ˼ŭ٤˵ͷ֮⣬ûİ취˭ô·گأΪ䣬٤Ѵ̵ģͷȴʵίúܡ֮֮Ը˸յĻǸ֮ȥ̫ӣкͷ˶¶ˣһӻеİ֮ǿ٤Ӧùġ
ʧְߣһʧְǶ˻ˣּ⣺٤ְأŷٺ꣬ʮگһ󣬶ϳͲگ֮ǧãȻİ𣬰˿͡
һ޲Ϊ֮ݣֻ˴̫ضĺǡǡ෴ȴֱѥɦ𣬴߸߾ٰ֮ˣһʱǴ»СС»ˣһȷʥ֮ڣһҲȫſˣԵɫҲÿ˲١
ּл٤Ҳû뵽ν֮΢Žл˶ĬĬ˵һԣͷȴѾʼĥŸνһ˽Ϊˡ
£ǹУ֮λɾ԰Ұ֮ġ٤л˶䷿㼴վ˳
һʱΪ֮ɫ˽ǾΪ֮һȫԾֱͦ壬ĿжȻ࣬ڹµ䳤޼ҲעĿ
ȻҪģĻҲὫȫټؾһȴгô򵥣ƽⷽĹϵʹΪʵۣҲ˭˭ģѡȴҲһӱ˳ĻһҰǿɾǵòʧˣֵ˶԰δ֮ʣʵ֮ʱʴˣһ佫ôеĻ̧˳ɫʱЩӲÿҲû˵һ仰
Բڣɷȴܲ˵Ϊ࣬Ǹƽ֮⳯֡³еְͣڼңݾûˮʯǰǲܻسģrָոϴǹ٣ʣµλУ֮⣬޼ԣǲܿڣһԳ޼հǸסĻɫ񳯾ƽȣɰȴӿڷ俴گѪֻǸ˰ˣôȥû׼ֵ֮һˣǷ뿴ľ棬ʴˣɫٲÿҲóԽɣΪְ֮ڰա
£һղ򲻹̣ϳն԰֮ġؿٴγȰɵ
ԵĴ飬֮ɷǵһ࣬£ɾͲܲˣֻĲǴʱֵȶǿʼǽȨƽȹˣһʱŴѧˣûи峯ǵ֮ǰǲ׽˻˽ˣǹʣٴγ֮ʣֻüͷȻشһ䣺޺˼һգ޷ˣȶ°աһ䣬ҲٴνԵĻᣬת˺ȥˡ
ôһߣ󳼶Щɵۣ˭Ҳ㲻ĺ«﾿ɶҩ˺һ֮ҲֻȤظ˳˸¶Ȼ򣬽µĻȴͬһѸݵش￪ˣ֮ѸȡگѪŵĻ⣬ǳ飬Ҳֵ÷зأɷַǷ
ҪӣæµһһصԼ㽫ıʿټ鷿ûͷûԵرʳһ䡣
Ī¡ǵ֮ߣûָǺ£ȴ֪˵ľ֮£ԶһۣȫЦЦЩӲ˼ЦͷļЩǺǣλкμ⣬޷
֪ļáĪҡҡеëȣЦǺǵص֮ƽ⣬ۣ᲻أƽ⣬򳯾ֱңʧܸգʵٲӣΪգ
ĪִԴƣ½ߣٶ¶ˣ˷鶨ӣ֮ܲıȻĳʥڵϵ֮¶߲ηһ̰աĪ뻰䣬¡ƴЦ
źߣ⻰񲻼٣ֻӲҪ˵ʥĺڣֻδ֮աԺ֪ԸԵʱٳϸ꣬ʷͱԼôˣõϵλȻڹײˣүӻ᲻׼ʱȥǾֻˣɲô˵үӽǷȴǲ֮ʵϾεĴʵ̫Щһεĺıݺݵسһ£֮֮⣬ֵ֮Ķ־约үӲð֮⣬ֻϧˣιΣɲܷ֣Ϊӵıա
λʺʱ¶ģ˼ص˵ͷȴûиıʿжϣǵȻһ䡣
ıʿ˾ĻʵͷЩӻûʧ˼ڣ˸֮ϣǵȺǿ֮ԣʵ˵֮˴˶һۣûгԵƣǸԶڳ˸˼״֮¡ȿԵӦÿˣҾʮµĹˣͿν᰸ˣһӳ䶨Ҳ͸õ˶ᴢ֮ʱ˰ա
ǴĪЦŽӿڵ¸˶˸ʮյޣʮУֻ»볯س˽ִ̽£һᣬ֮жӣʥڵϣɱϾδŬɡ
ж٣үһƹˣҪжĻֻô׼δܳɣһ𵱳֮үͻȻ龰ͷЩӷϾȨǻȨٸߣǿĻȨȻڴ˵㣬ѵúܵġүֻһؾܿүδؾһ׼˷겻ɣֻкܴɷڷһûѡˣϾүԼҲǿ֮ҵģĿԼĶ«ưظԸôһ֣ȻˣүĿеĶѡĻүҲһ̫ı÷һ÷ֻʵ۵ıʵ̫ЩһȲҪλڿɾֻһǽ֮ģֳɶ֮°ա
ˣЩеûеɷ˼ݺݵ˦ͷͷЩ߰뷨ȫ׵ԺһҧŴı˳죬ԲСȥһ籾㿪һȳ׶䩻سĿ࣡
˹ԣƣĳҲͿԷˡһãгѹ¡ŵƴЦ˵һ䡣
˰ϲȴҲǸ£¼Ȼõִ˰ǾרȥҲãȻʥչԵġĪͬϲܾȥٳ񣬶ڴ˵ܿκ̩һ첲Ǵ͡
ţ걾ͲɶŮȶҵĵڣ֮Ҫõ飬ɲ᷸ȵͼģȻ껰˵ȴת˻⣬ͻһ䣺ͷеˣ
һ£¡Цɫػص£һжѰԭƻʼˣ⣬Ҳ⼸յգκעʯͷԼĽš
ŶһЩӱгϷʱЦЦǿ֮顭


411 㷽ҵǳУ
ţ˿ޣĿȥɵһƬȾñˮһµɽˮд⻭һ˿̻Ϣһµκ̩ͶּСͤˮһ͵͵͵شţһ˫۶ؿųˮ棬¶ŵ˼С¹ԶԶͤվУƾ˿ʪ͸ȴʼղԶһ£԰Ψϡš
ʲôʵʲôû룬ֻ̩뾲һˣԽ뾲ȴԽǾ֮£ͷҳһŵ顭Ҫ۲֪ɳɳɳĴȴÿһ˶ܸģ̩ܣǰʧشʹ̩ģһĻĻĳ̩ͬƤӰϷһ㲻ϵعţ̩ԭҵĸ˼֣ľȻǵëڣֻ̩ˡ
֪ԼΪʧһ£ܲٴȴһ£ʱƣѷտɱȣԽɽ̩бӿһ֮Уµ̩ȻҪǰͰߣԼ֣֮ͷǡӡĹ⻷ȴҲѵ֮ƴΨһʤʵһ֡棬Ψг淽ʤ
֮һ˵򵥣ȴѵúܣߣʱ˺ȱһɣеĹؼʱİգĻ²ɹҲˣŪɳ׾Ÿ⣬ǺʱǺʵʱ̩ͷһնûУ£ͼŴ軺һԼǽ飬ȴϷǳ˼֣̩Ҫ˵ĳ嶯
Ҳס̩̾˿һ֣׵һԣһͦվһ࣬ȴͻȻò֪ʱվͤУʱһ£ȻܿѹЦŴкøʱģСԴʧԶӭ
٣಻ֵҲ絽ЩֵŨҴ¶֮ɫؿЦ̩΢ЦŻһ䡣
øЦˡ̩һЦֽϵ½£ͤһֵøգСЩҪøֽһõ˵ͷҲûн飬˶ӵ°ڣϣȴûп̩к²⡣
̩Ҳһ֣ʾվԶЩС¹ϲ裬ƽ˵øս΢٤һʱʮս᰸ֻΰգСϲ϶˷ҪҶϺͿˣƽ
˷ְһıΪľǳ׽ˮ룬ϴ䣬ȴûϵûش٤ȥְԾһúһȭ򵽿մĸо֮࣬һЩ鷳ȴҲãȻˣʱҪĿûܴɣͷΪʧģʱ̩˵£ЩƣĬ˺һ֮ſڵ٤ΪϽ֮˰ǳʥ⣬䲻ΥȴҲδػŽ᰸ϷϲĻ˶뷽跨ϸ˰Ψеʱ֮ʣ䷽ģһʱй֮¼ȻѾͣٵϼգô˰һᣬ̷ˡ
̩û̿ڣüͷ˺һ֮ԥصøС⼸ն̲һ䰵º֣ǡָǺã
̩ĵĲûеġǰɱһ̲̩֣߳ӻκְĻֻҪȥǸ֮ظˣˣһ̲֮ԭ̬ĹԱŵøϽ̩˽ޣ̩Ĺżôȥֻ̩¾Ҫˣټݾһ׵̨Ļسվ̩һߵҲûˣȾ£̩ȵס
ʣǸѵѡ񡭡ʱĻƱؿԽȶ̲̣ɴʱδ͸¶Ŀڷ磬äĿ֮£Ūɳ׾Ŀԣǲ곹ƿ̲̩ͷԪ֮£ǷˣЧҲδؼѣҪһƽ̫ЩһòûпǹͬҲüޱȣʱ̸̩ĺĴʱĬüͷ˼һ֮󣬳˿Ȩ亦ȡߣСҴı̲ͷô¿ɷԸȥȶ˳ԽºˣöһһᣬٶҲ١
ҲգǾôҲá̩룬ҲûԵķӣֻǳ̾һӦ
¼пУβൽ˾ͽ˸ߣѶʱǶ³̣ҲЩ˿ļƣйƣһ֮ó˿ȿһ䡣
һ˵޼ɣ̩ͷЩԴصʦ̩ܳ޼ɸϰݷõĴǰǰ˵Ҳߡ˴ˣÿضǳ˶ȥ˶飬˵޼һˣŶȥÿһس޼ɶڸУɾǲͣǲˣϢˣֵ̩ûӣַã㬶Ĵһ̩࣬ҲȥûȤ˰գʱ˵飬̩ɫɷһ£֧ŵȥȥСÿձȥˡ
̩ǳ˼αŸ֮ЩӣӦ°ˣüͷһ壬ĳȰ£δ˾ͽ˲Ը֮£֪˲֣µģʯԻΪ»Ƕȥ߶һΪãȻŴҲȥһ
ţСˡ̩ƵӦһתͷ˿ͤգ겻֪ʱѾͣˣЦҡͷøͣˣҲ¿飬Сͳˬ˸һ˺ˡ
ţȥգڴ˵źˡö̩ӣΪ⣬Цŵ˵ͷӦһ̩Ҳûٶϻù˹֣гͤӣȥ²ᡭ
䣬һ֦Ҳ̩ȥݷó˾ͽ֮£ȴ˵æùǺ˵İӵùעһҲüӽŰ죬ٲϵӵĺͷ᰸ⲻЧ⣬ϵյȫ沼⣬ⲻܽǡ١ûţһرˣȡˡա㱨֮ıʿ˻£㱼̲ȥˡ
ֿżһηУǰ˾ѡͬȹϵһ㣬ڶתתȥ˶䤱Ҳͣһ£һŤͷҷǼƾ͸ֻ蹷ҲˣȻˣҲԹѡ֮ţκ޶˶˵رؽⰵյһʽ򣬿ȻȴͻȻ˳ͷĻᣬֻ¶ѡģ˰ա
ѡ役ĵҪĿԽ£ܲܳεĴţǾʹ˱ԽµĴȣɾͿ̸ˣһԽµϣѡסЩӽŶӷȻˣѡҲûѡأѣҲӲͷƤ˵ѡҲһˣȥһѣҲûʲôԵġ
ˣˣˡתѡͻȻһŲڿտļлʱһ飬߶߶ţֺҵĨ˰˾߰ͷͼԼһ㣬ɻûæ꣬ŵһ˱ѵηſڣһϵţűડһ죬ӡûУȻһĸߴ껺˽
ѡߵԽ¡ѡз˫ۣŵ⣬Խ걾ˣæرſڵأ߶µؽһ
ſڵϵӣͷӿһ塭ɶгǰ˽棬û˵ˣڣһҧǵø̸ɣꡰ١ûЪһأǴЩóʵöģηηӣԸǷеúܣҲû˶ϻֻغһˣҪҪǾ˵ˡ
ѡһ㶼䵭һµЦش˹ȥֺõص£úܣʵϾϼǺǣǸǸѡ֧֧˵Ż۾ȴſڵһԼεӣ˼Ҫ˽̸
ȶ°ա֪ѡ˼üͷʾſڵһ˵˽ȥɫƽؿѡ壬ص¶˵ˡ
˶ˣѡ巴ưˣɶĵЦ֮⣬ȴյýģһԣֻǹվǶһͷԵӣƵһӶģüͷһ壬غһ
ǣǣǣʲôٱ˵ʲôˣֻǣǺǣֻǡѡ御ܽŶӶ¸û꣬ɿȴǺϹţ˼ǿܸɶˡ
ģСƦѲúܣ˲Ҫ޵Уյģͷʵζ˼㣬ܸܲôûһʶգ֮£Цһ˵˵ʲô
ѡתתЦݲص¿򷸹ٵģ
Ǻǣ˰Сǻۻ˵ã겻ÿɷЦЦһ䣺ŶҲλд˹֮£ţ
ѡ˫һ̯˸ŵƵҲ֪ΪΣֻ֪ʵڣǺǣǸǸ
öѡҪô˼ȴûᣬʵߣ֪ݵǺκô
Էһѡͨһڵأԩİ£˵ĿɶʵǵʥǰҲҸжʵģپʵԣٱдµģƣʵεİ£ԩ¡
ϲľǷϲģҲеСˣĹ¶ᣬʵϲ̨棡۳ѡǶ캰صؽԩͷʵζúܡǺεȾ֮ˣҪ˽ô򵥵飬ıʿı˷ӣҲδþһ׼ùķۣǰܾܲʵ˵úܣҲǹһ԰ˡ
գ벻ҪܹùñáɫһͷǱд˹ȻΥҴɷЩʹⲻ˵ˣڶȻ򣬳Ļָʹ֮ˣﵱɴᷢ䣬⣬ǧⲻ˵ģգҶţ͵ȥˣиӦ
ѡԭΪֻ䩣ѵôѣû׼٣ȴû뵽ͷҪŹ⣬һʱЩɵۣڵϣĿɿڴؿ꣬ɶ˵ˡ
겢ûѡǸɵޱؽŵ˵жӣʮˣСʮˣ
ǣѡΪҪļҪЮʱ̼ɫ߶µ˵
һѡǸثͷݺݵرѡһѣȴǵصȱ֣Щʱգ֮Ӿ͵ϰˣǿ࣬ԸȫһΣ
⻰Ѿ˵úܰˣѡ岢ɵö˼ҪѡԼȡӵĳϢΪߣвϣгϢģȻֻҪ⣬ǰ϶飬ѡ忴ˣԼĶܿŴҲһְٰģϢǱȻ飬ҪԸǰ;ȴ˶õģѡһʱЩóˣԡ


412 㷽ҵǳ£
ʮ¶ʮգ磬һգ̿ƣѵȻȴ޷赲ʦո̲֮飬ⲻŸճʱĩƣ̲õſڱɽ˺ѻѻһƬͷӿ䣬д󺣲֮׳ۣ֮ӵñȲг˼֣Խ깫ݾһӣǰһ뿴һµĴ꾿ǺεˣҲǺֵ÷зݾϸǹʣд˵֮ǲΪ˰ա
ʱƣ֮УȻ죬۷׷׵Χ֮ǼȫĿϣԴһУ۴Ӻӿ˳Űվλһϣ֮θߴŵۣͷiڣǧ֮ѥ߳˺ãǵ֮ţʱ㼤һƬĽк֮Ů쳹ļǵ֮Ը׷֮еһˣЩͳԲסˣҲǾþ֮ͷ΢΢Щӷ飬ɫȴɳȵúܣҲûȥڣߵ׵Ĵλһ£γҵԼλٸŶľ͵һģϺȵ˷ãһ䣬֮ʱѺϴѡ
ˣ֪ϷϷҲݵøƵİգⲻѡոչã㼴ޱسϺһ䡣
䡭껰䣬۱㼴³ûˮǵʵ˵ĽѡȴδϹõСȻŵòᣬӶһ£Ͱ͵ؿͷнѡ壬£¹ԩ¹ʵԩ
žľٴһģֹסѡĺԩ֮ʶʮ¶ʮգŲʿ֮ıǾɶ֮ϳʣ
¹ԩ£¹ԩıǿ˾ת¹ֻй°գһж¹棬¹ԩѡһ⻰ֱӣ
иҽƱ磬ˣ˾ǰʣûѡκԩһľľϺһ䣬ѺͬϴĿ˾
ףѡԼǱŲʿ֮ıɶתʣȷ£ɨ۹ѡߵغһ
˾ͬҲѺһʱˣűѡ֮ʣٲɾ״̬ȴǺ࣬һ£ҲûԵûңֻǹؿ˸ͷԻص£¹ȷʵ˾תʹְ֮Ȼ˷ıǳ¹֣֮ı֮¹֮ǩʵα֮졣
źߣСٻеȣǿòϡ״ݲȵӣͷΪͣȴúܣһֵˣֽʣ֤ͥ۽īֽϣ׵ǩԱ֤֮á
£СĿԿ϶ݱʼǳһ̲֮֮֡ǰݱʼżһ֮һϳ
ʾ£žֲѡ壬һľľЦŵѡ壬кλ˵ٲʵСĴ̺򣬽ıӺζ
¹ԩ¹٣¹ԩʵ֪鰡£¹ԩѡ循ʧغ㵸״񲡣
ɫһϺȵʵڣݶƱ磬ȥشʮ壡
һҪѡʱɫɷףܲ˵ظ¹ˣ¹ˣ¹ˡ
ʹд֣֮ʾѾӵǰ׼˵˺󣬶ѡȵ
ǣǣǡѡ塰ǡ˰Ҳû˵Ȼϡ˽һջ
ţ겻һҪȥİϵĻǩŵѡһ£б¹ٸɵģ¹ΰ£¹ʵԩ
ѡһ𾪣һƬţµۻǴΧ۵ȫȻʱЩʧصļ󡭡ʹ֮ʣͬһôܻӭȴǷǸ֮Ա֮λνλ˳˷Ȼ˵Ϊ˽ı˵˵ͨڽܲˣҲԾѵģ˵֮£ǲ֮˰ա
󵨿ͽҵͥԻڣݵ࣬ȥصش򣡡δټʷݵİ첱Ӵֵ˿
͵һľľһУʱͱסˣֻȴ꾿ںѡ廹ǺݣյʱЩӹϾݴĿκѹͲһ·ģͬһϵһζɾͺЩ˲ǣ
£뵱棬ϸ̺¹٣Ǻǣ¹ҲǸ飬һлԭԼǸ٣κ֧֣ϵӲúܣ۳ɫԽûɵرһ˵ͷŹڨЦš
ûݣûһۣѡ壬ѡ壬ôĵӣһԷܱӲ̣ǲˣˣϽȥشʮ
¹Ծʵѡһ֮£ʱ޺һݵקȥſڰ˿ӣصشһͨô򣬼Ǽ⣬±ѡƤǺ֮ң⺧ˣһΧ֮бŵ÷߲
ȥѡٴαãѣȴǹסˣſڵֱѪ߰ߣأԺţ¹Ծʵʵ¹İ¹ԩ¡
۳ѡ屻أԲĿڣʱסˣ͵ۿ˿ɫӲͷƤٴվ£㣣Ӳ֮ͽ̡
ߣ겻ݽ꣬㼴һһ֣ݵĻǵŭӣŵһ飬ٶԣڨڨȻ֮ɫȴƨҷš
ѡ壬ȼָʹڶǾϸաһ£ؿһ䡣
ǣ£¹˵˵ˡһ⻰ѡήҵľʱһǿסβʹֱŵ¶ʮգʱֵ٣¹ڼϢʱ󲻾ãһҶѰ¹ٸϣԼ룬¹ɣ¹΢ĩ֮С٣ĸҲȥд֮ԼҲͽʰһ˱˳ǣֱиϣУ¹ٻ֮̿£ǹǫУȴÿవʾҪ¹Ū٣Ϊ֮ת¹ٱɣɣɣ¹پһƷ֮£ŤùдˣһʱͿҲӦƥУһ飬ˣ¹ʵǱεİ£¹ԩ
ٴѡ壬ſڴƻƣ·ô
¹Ծʵ¹Ըеͥʣݻ䣬ѡŲӣر㶥˻ȥ
㣬㣬㡭û뵽ѡ徹ҵ涥ײԸһʱ䱻ֱ£ָѡ壬Ͱ͵˵һĻ
ˣʷأһۣһ䣬ǻǺ⣬ŵһ񣬿һۣȴûҷòͷٴ
ҧЦ˵ѡ壬ôĵӣұԺƭ֮λҪ̧ӣͨôһСС£ֻų˿ûôӣǻûඣȥٴʮ
¹پ԰һҪѡ屾ɷ׵ɫһƬɤӱߺȻһӵǰȥȴܲ˵ؼѡٴãشǼǼžһ죬ѡ˻ߵĿ޺ٴòҲ̶ãΧ۵İҲս϶Ȼ֮ɫ
£̣ȴʼղĿڣԵʣмҲ˵ҪȥһˣȴǲáʼĬĬԹŵ͵ۿ˿ɫһԥɵ˵׶վ˵һ䡣
£ǣľ֮в֮֮˼Щȴδزģ»顣γҵվ˳ǲҲԸһ
ݼλͬŻﻰⶼ䩵ϣʱͼˣһǰκУ˲öļɵվ£ᡢλԴƴ˵Ƚթ黫֮ǵβɣܷ֮ڣ֮
ʷҪĪںݻ䣬ط༥һ䣬ǲм֮⡣
˵ٺд˶£ѪˡݵʣŽŷ
γҵͿݲ˳ۣʱ棬ǸҪһزԵ޴⣬ΪǿҪ򣬴˾֮ģ·˽֪
ãˣ»أϼٵˣ⵹Ǽϡ£۳ǲģǺԭڿѡ尤̵Χ۰ȫעת˹ã϶֮ɫ˷ܵúܣ뿴߸ϵĳôԱˡ
пɻбô˵֮ţͲ䱻ڲûӣֻϧΪ٣ǲѶΪЦһõ˵һ
ٵλݰǶȻ˿ڣλǲٶԣȻֻŸ㼴վ£¹ΪٴˣҪиһʥǰǽȥģ˼
˵ʵ껹ôȥһѡŲס֮£ֳĻӿɾʹˣǰ֮ҪҲǴ˿İգʱٴγȰɣǼþգһ֮󣬻ֵ̣ͣ˷һǲҵæֹ̣ͣѱüʵѡ˵ϡ
ӴӴɷҲӴ¹پʵ£Ӵ£¹ٲ¡ѡſڵϣ־ȻЩӲˣаиͣȴһҧԭ֮ʣ޸֮
СӣӲԭѡԴ֮£Ҹ˹ʣʱɼԭ֮˵еҲ֮ݾֻȴûдһľľȵѡ壬мԭ񣿡
£¹پʵԣ¹ٿɶ췢ģԣúѡˣҲȥˣҧݺݵض
ãˣҲΪڶˣѡ廭Ѻȵľ仰һѡ廰䣬һľľϺһ̲ǰȥ¼֮ʾѡĿڻѺ۽ûѪܵѡȥȥҽҩᡣ
ӹ̲תĿڹһ޳֮Žڹһһµλ٣ŵλ˰ش浱ة࣬ѷǱԶϣʥãλ汾һʥա
Ȼ˵ᡢζ޿޲ɣвޣȴҲҵͥײ֮꣬£ҲֻõͷӦʣһ˱㼴ãԳʹȥΧе۳δ䣬Ҳҵ׷׳ȺȷɱţȥԵӱŲᣬһη籩ڼ


413 ƣϣ
̲֮ѶòʡڣλθŻʹʵҲԶҲ·̰ˣ·ߵúܣ˹յ̲õ·Щխ֮⣬½Ǳֱ֣˵ô·̣ĻҲһӱܸϵȻŽǰѶĳаʵ̫ˣʵ̫ЩһӸ·̲ӴɤӶˣٶȴɿ첻ô·̣ĥ˼ʱǵ˳⣬ƵùǺȻһƵֳˡ⡢κ񡢼Ȼˢˢضˣڹſڵء
һȺӬĶܼţյģѲµһֵǿܻ֣ˣ껹ǲһ񣬵Ըӥǰȥǽ棬ԼȴӴЦݣ߽һֵӭ˹ȥ
˸磬ˣСܿǵһˡһ꣬ƨƨߵһ·С˹һΪװشк
꣡ƨδڴ𻰣ԶƲ죬᲻صغһȴ㹻ø缸ȫһ
ŶֵĻ䣬㡡̩ʱһۣԷЦ
ӾСɺȴúܣ˷ǰʵȫΪӭİ˸磬ֵģû뵽ֻûɣһֵǸȡЦһͨ͹ҲסˣûӸ緢ƢСһʱͨ췢ϣίòˡ
ĺèǺǣʮǵģ˱֮Ψڿֲãɶ¶Ϸ֣ȴûǸǿСһ̫ĽɶĸԻ˽ģҲһвŻĵܵܣʱ˱Цһۣвεɱ˲䱩ȻҲǸļһȴܸʬɽѪľ࿹⣬⾪ɱûһ£ЦҲЦȥˣӲعϣֱȿ޻ѿϼ֣Цá֦Ҳ⡢κ˫Ҳͬܵ˲ЦСȥԺȻ꣬һʱֲɶͷ˹
˲֪жǿһƽ֮ҵֿģʱһɱԼˣʱˣͷڨڨЦ˵ܣֵģαص棬Ҳ˵Цˡ
˵ܣԼֵܣЦ̸һкη˶ҵֵΪţκ̩ɱҭһĻţò׻عڳֳļƣѵǵϵСӻмƵģֻ͸¶ȴҲ̫Щ
ˣˣֵܣû˿ЦǣͬɱŵòᣬһǰǺպġѪ򡱣ڹɱ˵ģɱ̫ˣʵǣæسԵ˺С
ֵܣģֵܻйùġͷһ䣬ȴͻ¶˺Ͱ׵ЦһЦǣҶֵô˵˵ЦЦкηСҪʣЩҪ࣬ǿҲˣ
۳Ƿȷ黹ݵıʵ̫Щ缸֮̾⣬ûɶ취һʱ䶼ЩȻҲ㡱Ƚϳס˳Ļͷǣǣˣͬȥˡ
ӲΡᡢλ˸¶һӻǸĻ̥ϹӦĵڣ̼żС¹ٴӹдҴҶ
λ롣ЦǺǵһ֣ʾһ£ҲûǼֳǫòǫãļļͷλٱ㵱ȴȥͷ缸һҲûԣҲ˵ĺͷͬ¶ȥ
ţضڣһ߽¶ЩӲζ緿䡢޼ɡնȵسȻȫڵУӵȺжʱˣͷΪ֮һҲûҴǰȥߵʡͷȻҲû뵽˴ڸ¶еȺţһʱ䶼ЩĻţҺҲȥμᡣ
ƽաƽȴ͸ŹɻӲȥľ⡣
лʡһ˿ʣּݾһжߣΨһ֮޷⣬븸ʥá
ǵƽ
ǣʡԤСһ׼Ѿ֪˹ѶĽҲһ׼ѾسȽˣֻǲүӾƣȻˣǱѡֻǿס̬Ѷϸϸ˵һĩ˺ǹǫصʣǳ֮͢سǶܴ˾ѡָвα칫ģܶϣ븸ʥá
Ȼ֮ϣһسû˭ʾɫùһ£֮ºʵ֤ԤȷģĻէһ࣬ǵ֮׸α칫ȴû˭᲻Ϊ֮ݵġ
֪ˣλ䶼աľŨ˼֣Խֲ࣬ҳѯʣ˸񣬱㼴Ȼ˵һԣȺǵķԡ
¹ص׸СҲǴ£οİӣ֮ǣ̫֮û˭Ըϳͷģ񻰶˵˺һˣȴûλҪվԵģһʱžù֡
˿Բ̩ȴ̲ȥˣǰ֮Ѵ䩣Ȼһһκһϵؽ̩һԱ䩣ԻẮκһϵԱģȺ̩ܽܵ˵ģߣڽ֮ǰ̩Ҳ㡵ͨ⡢֮ϽϾ˵õ⡢˵ȷ׿ϣɴ˶Ҳûȷ̬ܾǹʣǴĸ˵̩վΪһ绤
ุʣΪ»ʵСͼıУ˹Ժ߼ϲţһɼž֮Уκ̩վ˳
ɣüͷһ£Լһƽúܡ
̩ӣ֮ɫصһأȨı˽֮٣Ϊ꣬Ϊһ֮˽ĹҪЯӣֺʹα칫׾֮²ߣʱ֮׸֮ݣֻһıɴٳ£ߣѡһ΢ĩС֮𣬺в£кεºܵټд˶ڣΪ¶޿ܣıУұɣĵ븸گ飬Ǻڱʹ޳֮ı
̩Եǲ޵ٴ˵޶һӳûԸͣɲ˵ж¶ͬɫһʱȻű̩ס˵ƣ̩ҲסֻϧЩûʾȴִӶվ˳ʣĸȴв֮ͬ
ôһվ̩¶֮ɫǱվŵĳسҲΪ֮ݣҲüͷʵ㲻ϲװŪļһ﾿ڳĳϷ۹ⲻɵ˴վߵ㡣һƼϹŵ˿޵΢Ц˸ͻȻ³⡢˫֮ڣаѡ
ӴСͲô۰֮Ⱥı永УǶ俴ֻۣϢ֮£ҲʣôˣҲӼƽϣʱüͷɾĬãſڵк˵ˣűǡ
ƺһ㶼䵭̬ȣһؿڵʣΪ֮ʵʵ֮٣ӱģֵΪ׸֮ʣ°裬ȸΪ̫ӵūǷ´Ӳ̫ӣ䲻Ϊģǻ֮£д˶ܵģߣҳɷ֤ݣ֤֤ڣԵѴ̣죡
۳Ƕ̸ظԼŷ̩ðǣ޲һļһЩ̩˲٣ɫ÷ϣȴǿס˳Ժǳĳ嶯ֵĳƪۣһ˼ųԵʣΪ֮Բӣƾѡ΢ĩСһ֮ʣţ֤֤ȫ֮˵֮λ޴Ҳʵҹ֮ͬ
̩˵ӡһǺаԵӲ֪Ϊ棬ᲪȻŭֵ䳪ȴ̩Բѷнڣ˶Ŀ࿴֮УڳджͶ֮Ŀ⣬ҲЩ̩ı仯üͷһЩӲɨ̩һۣȴûоĻκεǿĬĬվһԵ꣬һµΪ˰֮٣кҪ˵ģ
٣үӻƤһʵԼͷϣǲ³үǱص˼԰յ׾ô£Ϊ׸󳼶ѲϵģĿ޶ݾҲͲڵĵزһ˵䩾ͺзĻᣬүӿв˵ͷʮа˾Ž̵֮ͷȥˣ꿴үҪεĻҲֳ˶鷳׻үԼĴȻˣүǻʵۣǲдģдֻǳ°ˣүԼȴ£޷Ҫ֮γŶӰˡ
Щ˵Щ˵Щ¼Ȳ˵ֲȷϳȻֻүԼȥôܲ˵ãֻϧүӽѿҪ˵ҲѣΪ٣ҲɣЩͷ۵ģ֮龰ĪıʿݹֿԣҲ֮ߣ굹Ӧ֮Уô˼һҪģҲԲ˵ģⲻüͷһ֮ſڵʣΪλֳԽֶߣȻֻѡһ֤֮ʣвţֻѡ˱֮£ʼղĿڣȴֲ˵ѣΪҲ˵ܵøʶ׼ѡ嵱һܿó֮α˶֮޼ʥϡ
Ǹ̫ĸ֣һͨӻ˵ˮ©Ȳȥָ̩˭˭תһȦֻ֮ԭ߻صүӵĽ£ȳ֮Ҳɲسǲ̾Ϊֹ˵ģҲ޿κΡ
ˣּ⣬ѡϵƳһۣͻһɤӣæر˳Ӧһȥ˲ᡣ
ֵ΢֮ʱ̣ƺû˿˵£ȫڣǴŴشͷ˭ȥ˭һۣȫľܣﾲ϶һһӹϢڴǻŨ


414 ƣ£
ǵùǺˮ죬ٵùһЩĻˮָͰĵˣʣɾǸùļһò׸Ķ㣬ʩչһеĲѧڴô廭Լĵ֮תۼ䵽˵˴ԼҲְͣⱾѾĵˣȻðѡô΢ĩСָԼα칫ġΪԼҶı䩸ɱˣһ˫ͨѪؽҧţƤӳ鴤һ
ɳ۵ųǵĶһ·嵽˻ʹſڣͣȣ䩱㼴ᣬ̼ӵк󲽱ȥȻûߵŴ־ʿѴ˳ס䩵ȥ·ֹʾơ
־ٱϵôλ࣬ȻְôһҲйˣȴڻͷϵݵ־ٱĺʣһɣŭرҪʥ
־ٱȫѫ֮ȫ۸ڶ֮˷ִй񣬲޹ǲȣһȻ־ٱû䩺ˣԳ鵶֣ٸӲҪֵӣǼƵʱһ·СܵظӺЩܻһּȻ£ӷ˻һ־ٱǲǿյ˲ȴû־ٱǵжһŭر߽˹С
ˡޣعŵһ־Уξ֮Ŀˣʱɫ࣬ŭ䩵ıӰ޺޵˿ŧ̵
ˣˡ֪ͷһѻ𣬿ҲøŵУξͣҡҡ֣㼴̴Ҵȥ䩣ͷȴûɵһĻšҪˣ
ϳμ¡ŭؽ˸¶ûȥվŵĳسǣֻض˸Ҳû𣬱㼴վڴС
䩵ľֹʵЩݴˣҲݵĿ޾ϵľٶֻҲû̫ƽϣֻǲõüͷƽؿڵ䣬˾ѡָضвα飬˽뻧һ£Ըʵ
ʱʣϳû£С˶ʵһɣԲسɤӱ
̬еĲø˼֣ϵŭһûоʹ˷ǵ˵ͷǾͺãˣѡϵ
Ⱥ϶վˣǰʱΣǵȺȥ䩱һʱ۳춼ѹʱȫֶûӾˣȻһּѡ֮ʣ˵ȫΪ֮һֱͦ壬͵ſϷˣһӻ䶼ޱ飬ɸԵж¶˽ŵɫصҲ⡣
۳žҪͼذʱˣʵɲ겻ŵġѡֻǸ΢ĩС٣˵ЩӵʥԼΪ䩣ܲܶסʵ˵ĵúܣһסѹ¶һ˿΢СĶǼΪصĺһͷȻˣҲûзʩֻ浽ʱһ鷳¿ɾⲻ˵ˣҲȻ˰ա
ѡ屻С¹ټű˽˵»ϵģҲˣȻѪɴβ˿ﲻ߽һ·εδͷѪǲ԰׵ɫһ㣬ձС¹Ƿڵϣ˱ſſҲֱˣ״˿˱ġ
΢ѡߵϣ꣬꣬꣡ѡ岢ûϹǲ֪ſڵϣҼ
ˡѡ屻״üͷʱֵŶָ֤ѹˡ˽ף£
ػϻȷ£΢һ۾ѡſڵ̧ͷһӼ˵
ƨݵѪˣٺʱ˺ôĹ䩱ͷϣʱһѡſڿӣĻܳסûڣˡ
䩣ûöڣ۾ôٺãҲ޷һٶսԼȨһ֣ŭش䩵
һ˻źȻ˹æع£ſڿӣϳֻһʱײ˱£֪´
ߣɼѵͥ˴ҲùΪغһǽ½˹ȥҲȥ䩵ɨһ֮ɿѡѡ壬ָ֤УǾ͵֮ͥ˵һ˴˶һ°ա
ǣ΢ּѡӹһ˿ɫһ֮󣬿ڵ£΢жʮ꣬һأ޹ʧ˷ȫб¡ʮ¶ʮգʱֵ٣¹ڼϢʱ󲻾ãһҶѰ¹ٸϣԼ롭ѡ߶߶ؽڹٴθһ飬˵˺㣬΢ȼž֮У˵ǶأύǷݿڹ޶¡
УԴ˿ʣѡһϣתѱֱµ䩣ƽһ䡣
ݡ£⣬⣬ǺѪˣϳڽ֮ǰˣвα칫֮٣ϳʵԩԸί͵Щʹòشһ䡣
ʣΪԷʵ븸ּնԻ֮԰£䩻䣬κ̩վ˳
ʣΪ˫Ȼִһǣö໥һɷǷǣ븸ϡ̩䣬û˳ɫزһ䡣
Ǵ˰֮Ǿó³ˡûֵ̩ǿĬĬꡣ
٣ү䩵Ͳˣ۾˳ˮһѰգһȻȻɫȴƽɣ󲽳УһʣΪ治²˵壬ԣ쵱ͥڵɡ
׼ˡ붼û룬һֱ׼롣
࣬Ȼ䵽Ҫһ΢ĩСٵͥ۵ĵزе֪ˣһſڵϵѡĿеίʱ㻯֮ŭ𣬷ŭغӣȸԼϷǾ˵˵˭ȥϷϣںδ£кΰ裬˵˵
䩴ʱģΪľ黹ڵģ⼸⼫Ϊؼһû֮ǲ˵ó״ģֻҪѡֻǴʣ⹩ȻҲͲˣֻϧȻıҪԸ䩣ܲ뵽Щϸڣһǳ׽Լȥ˰ա
ѡ͵õ㣬Ȼᱻʵʱ䩹ȻͬԤǰȦУзɿһ˿ɫű¹ǰȥׯǸ꺺ӣи֮Ϲܼӣ¹ȥе鷿鷿бˣ򵥣һһӣŰ֮⣬ҾߣǽϹһѺõַ顮úɽǴһɽˮ
ѡ岻ͣٵؽ鷿İ渵صϸ΢ҲŹд˼ʶⷬһɵۣͷĻȼҲѹƲסˣһϷӣδ䣬ǰȥӶϸ첲ȣſڵϵѡһҴ򣬴ѡֽʱʹ
ǰŹ󳼶û뵽䩾Ȼᵱ֣һʱȫɵۣȻǰȥܣ˻عȴɫ࣬͵һϺһˣ䩲ȥһӵ̺ŵС¹ǲҵһӵϣ䩼ܽҷűȥ
£ϳԩϳϳûд˶°ֱ¹Ǽ䩲Ǿ˹ֻϧѾͣʱôԩѾ޼ˣ¹ű˸¶
Ȼòᣬֱ䩱Ͻȥ˺һӣҲûҧ֮ĬƬ֮󣬺ּ⣺֮λ䩣֮Ϊ֮Թ֮ˣ˼˽ж֮䣬ʧ䲻ҲТ֮٣˷ָ޶꣬ŴһУݣã
ּһʱȫľûع˭벻䩾Ȼô³۳ķŭһʱҲû˸ҳͷԣʱһƬһļž
Ȼˣ֪ؽ䩣Ҳû뵽ôϿĴãһԸԵʱҲǱԩɱģ˵򲻾ͬ䩵˵׶ûӹһ٣вһƬȻȻζĲпԣ䲻̣ȴҲεúܡǴЩɱϾ˾ӣΪҲֱҲǳڣֻϧһߵˣֳ䩣Զϵκһ첲ҲǱȻ֮£Ȼˣ֮Ҳûɱ䩣ֻܽչ٣û뵽䩾Ȼ˻£˵ԼΪһʵ˿ֿ̾ġ
ʣдﲻ븸ջسи̾̾ɶѸݵúܣûڳǷӦ㼴վ˳
ʣ˵ǣСȻȴҲѵã׸֮Ȼ飬븸ܶ׼£Ը֮Ƶ̩벻ش䩣𺳵ּ⾪ĿɿڴֱˣγѣæҲվ˳
ϳȿջس
£ӦãϺͿ֮Ϊǡ

ΪǲôسҲʵûɶԵɴһͬΪسʱ³֮ңǲ֮ģһλһǰһվ飬Ƿ׷׳Ϊ䩻ա
λ䲻ضԣ֮ѾͲλسϣһ֣˵һһ֮ɣǲȰɫȻվ˵ԣһʱٴιؾ
ุʣΪݾһܸƣ԰˵֮Ҳ԰˵ִ̲νѫȻ͢ڣ̲ȱַ£˵ֻ̲֮֮Ϊȴǳ֮ƣΪ͢Ƽƣ̲Ϊˣ̲¡̲ˣ֪ҳɷңԸ߱Ϊ̲飬һɼžУʼղԵͻվ˳
ʣԸ¡Ϊ̲飬ʶ׼㡻һ䣬ϡ
㡸ôһϱ̩ʱ׹һɵ̲ۡ¡̩һϵнļҪ֮һһ̩̲еĸֵû˿ϵǰһϣִ̩ǼƸҪ̩һӴӣŶãͻȻ䲻ֱ¡ˣ֮£ֵ̩ġ
ģ˵Ȼڴôţ̩ףȴѵúܣһ۾Ϳ֮ڡڴϣ뷨һµģΪ̩Ȼֵȴϣ̲ױѳˣˣֻʹԭƸòһ罫̲Ȩص̩У̲һ̩֮Ȼ޷ȫƿ̲ˣ޼ҲӢսôĻ˰գ۳žҪ군ˣȻǸóʱͳˡ
ò˵ֵʱѡʵ̫Щ˷ݾһϳ䩣ӱϿЩֽţʵԼͷԼֽţүͷҲԲ䩣ֻϧҲֻԼ֮£δػ֮Զڳǿδ̫ԵЩ̲ɰѳУһһԼСĵ꣬Ҫͬ䩰㱻Ƚû˭ԸеģֻͷҲû˭ɵôڹȥȻˣҪǳ԰˵Ǿ͸Ӳ˰աǺس۹۱ǡǹĵװ˭ȥүӵɫ
ʣΪ˵úܶԣԸ¡Ϊ̲飬븸ʶ׼̩δͨ͸㡸ڣȻȴϷŹ̲ܽȨûеĻᣬæҲվ˳һ䡣
ģ̲ǱסˣǸˣһȺǵӣѲ³һڴǵ˽ģ̲ȨҪˣǲʣҲûޣ䱻˺̨ԼһЩúã˵ˣǿˣүԼȥִ̲Ȳ̲ͷΣֻ¾ͽֻΪ˶Լӣһǳ䶨һҲβǵжĥɱ¿ʱ˰ա
ʣΪ͢ƲΥк֮ѡΪ̲飬ǳ֮͢Ҳּɡһ̽ѯĿɨ˹ɵرվ˳̬
һسû뵽꾹Ȼ˱̬ȫһ£ľͷ˿ɾװˣС˵Ȼ
üͷĿλɨɨȥȴٳûгԱ̬Ҳûнֹǵ˽֮ѵõ¶һ˿ԥ֮ɫ


415 ֮һ
ʮ¶ʮգ䩾ݾһ˾ѡڸ¶оֹ㣣Źѡڵͥŭݣѡ֮ݣԽִ̲֮Ȩ̲¡Ϊ̲飬گһز֮ǰ̲ı֮£ŻѪҹʱţ۾ţ׷ΪСݶֺšܡ׼꣬ǣ䶯һʱ֮ݾᡣ
ʮ¶ʮգ٤ϱණ̫̰Ի̫ӳлϰߣ費죬ģ֮ǰ»¹ٹܴɣҩ̫ڲУͣŷ죬̫ϰηگԾ֮ŭگܴٴͣŷ¹һ٣˵ȻŻвȣǣ̫һ֮
ڣ˫˫ƣʦΪ֮䶯Ұ׷ףԽ̲֮Ȩ֮ʣٴ˷²׷ףʥⲻ£ӿ±ڳسڣ䣬дս֮֮εΪ׳ӣ
ȻˣĸԶǮ֮ģͨ˵Ȥ¼Ҳһ磬Ц̸һҲ͹ȥˣÿյ±ͷȵĴ£ƴ˵֮ʵҲǾʦ֣Եĵطȴɰúܣ볤ԶĶҲһδ̫ķ죬Ҳǽ䵱ɲ෹̸˵˵ˣǶ֮Ǻӵ迣̸ĿһЩ˹õ٣ڴ˹˵ǿЩɺôϡģһٸɵģÿճǮã䲻࣬ҲǼǮˣȻ򣬶С˵ôҲܲһ¼ãǺÿﱨμ迣Ǻӵ׳ǱҪ٣ܼܲУ˵һ·֮⣬Ҳÿײײˡ
ǹŶˣʷƾõģ˷ĶȻΪʵϵĶǴȴǴӶƽǨʼһǧİ֮꣬κκȺ󶨶Ȼÿ´֮ʣսĽ֮һÿÿսݲеòӣǶĩ껹ĩǱսϴٵưܲƸԨ֮Ҳǣûȹ֮̽꣬ͷˣɹ̱㼴ֱͣʮ깤ض֮ߺΪض֮ʣٴɶǣȻ򹤳̺ƴѼ֮ʣɹʱʱǨδ깤ֻؽ˻ʹ˾ԼǽҪ֮ĻǺֱʮ³ſʼӻԾĻƱ֮Ǻӵ迣̡֮
ʱڵĻǺ֮迣̿ɲǰרҵߣֻ˹Ӳνᣬͷ󣬷ͬһ࣬Ĳ˵վĻˮ͵Ļƣۻö׵գˮ𽻹ĿദûˣǾ޷ģΪˣù̵޲ŷ͵ϻһ๤ɾٲˣΪ֮迣̵ļ๤֮һ
֮Աֻ̣һɫ̥ǣɫ䵭ȴ۵úܣ׶úܣȻʵǸ֮ˣҲ͵úܣƺʩ֮䵱ż๤еҲűӣʱʱҲ輸£ȴûسˣеӴҲ࣬ЦӶ࣬µ׳治ôηƵ̣ʱʱػ˳Ե٩̼䣬Ц䣬˴֮ϵǢ
̣⼸ǲηŵöЩһСߵ˽ǰͣеӣһ䡣
ûأզأСɶ尲Ϊ¼ͷӦһ
СڵһЦ԰ɣۿ˵ˣҪˣ͵úڣۿզԽԽڣǳԵ˰ա
ӣүɫɻȥҪ͵Уүϵ㣬ļһϲˡһ㶣ŷӦǰСȡЦԼϵ̥ţҲûػ±ӣЦһ䣬ʱһƬĺôЦ
أµģϾͷȥЪźˣʹһһѹͲ̵ƣһЦ͵һ壬ȴȻϡһ죬һ²ȣ˻ȻûˮУʱ֮Цǰֲ֧
ˮжŵشӻˮðͷҲûߵκЦĨ˰㼴
ӣڵˣǿɾ͹ϲˡ
ӣСӻͷ˰ա
ӣ޷ˡ

⻤Ǻӵˮӵǲ٣ٻˣһĻ⻤Ǻɶģһ½УȫشȤһͨӱЦġ
жǰ˵ģ缸Ͻ֣Űһѡӱ˺Цɫͨ죬
ɣһææҲƸʣɶҲӵĻЦŻӶһеƤޣָȥѰˮ֮
ӻûϹ˵ˮȷʵжһ׳æ˺һ֮ǽˮ棬Ȼһű߳߿֮࣬¶˱棬ΪžɣƺЩȱȫͷ׭д֣ιӣ˽ԲʶϹ˺һӣȴܿдŵʲô
ȥǮöָ࣬ܿЩʲôһϹУһͻȻ
ԣԣԣ͸Ǯ档
еǮһ׼

һ⽨飬Ӧֵ֮ͷ˼֣۳˹֣ȴȥɻΣֻҡҡͷȥѰǮǰϲᡣ
ǮǸɱ꺺ӣϣѧǲйƣϧһǺӵܣ֮òԵúЩûѡϹ٣ֻﵱ˸飬ҲǻϿڹٷǮƽϲЩԽǹžɵĶԽǸȤ˵Ǻڳ˿űǮ˾񣬳㼱Ҵҵشϵ˻ǺӱߣҡͷԵڹűǰת˼Ȧдʵع˺һӣżظ飬鰡ѵã̫ѵˣ
ͼ֮ں˲֪˲ڳ׳ǲʶ֮ˣɹഫĺͼȴ֪ġ˵úͼƽ£ˮ˵ﾹǰһ׳ȫסˣֳһƬ֮
Ǯ飬˰գͷֹģģƶƲɶ֣֪ţһɼ֮̾ϢУ̺شһʥ֮ȴϲͷдɶɵʽ
ģϷԲģǴˣܼϷȥ֮Ͱû뵽ϷȻԵܼŴ˵̫ˣʵ̫ˡǮԳ֣Щ״εһͰ͵⣬һ˫軨ǿ֮ɫǵȷ֮״̺Ȼһ
ǮǮ飬ǣͷдɶӣ̼ǮԲм٣ɤʱɬ˿ǷűͰ͵һ䡣
ǰǮ飬Ͼ͸˵߶˵߶ա
Ǯϣͱˣ˵ա

һ׳ǮҡͷԵŹӣȫۣҺǮϽյǵ֮գǮĴһأ¹ˣǮŲҡҡͷֵؿڵ֮ʥϣҵӵУȼ֪Ϸ͸¶ֺˣ˹׭֣дţʥƽ£̩񼴰
仰ǳԵúܣʵκεĳ֮Ȼ˽ãȻָһʱȫɵ㶵ؿǮָǮ˵ˣǵеǮΪ⣬ٺһЦʥߣ˵ʥҲʥϳƽںһôǾˣˡϷ׾ˣֻ͸¶һ㣬֮һ˳ɰӡ
ӣϿ˵κ£˴ͻһ򣬸ԻȻ
˵Ǻǣ˵Ǯһֵӣҡҡͷһ䣬ֵ˵𵱵üʦȴ֣콫ʽڸˣͣһͣһ׳ʱ˾һӵϣְ˽ŵؽűС̧Ǯȥ
һʦΪ֮𶯣ھӼϷӼϹ֮󣬸Ǻ䶯Ұһʱ侩ʦ鲻κ̩֮Ȼǣκ֮Ȩ󽥶࣬κ֮ͷȻѹλֵܣȻǶ֮ѡӣֵȴگҲûԽԴкʦ֮ٴιڳԽʹִУȫ۶Խ뿴һԽνз
죬죬ȵ˳ԲȻ򣬾ʦȴȵñϼ֣䶼æͣ˶ڲ²ʥ򣬿굹ãȫȻ˼У˵󳼸߶ˣõĿ˶ˣ֮û̲Ĳ£òȥ࣬ǺÿеĽ밲֮⣬ĶûȥͶĺ԰ĥ꾿ڳĳϷⲻմӻʹҲǸڹſĳǴ˸תԼҲûȥӼӭСԱǣֱ鷿
¡鷿̸ЦŵĪɶˣ߽鷿кһ䡣
ǺǣλôڻϿඡ˵ͷߵ£ЦǺǵ˵
źߣ¼ȻȣǾټһѲˣҶȣȵҲáĪһЦҡеëȣΪ˵һ䡣
£ʥϿ΢¶֮ˣ¡ȲĪôңֱ˵ʵ
ţձûȷ̬жǿ鷽޲ˣǺǣôһ֣ʵ˵ô˼֪̩֮ƻȴҲô⣬һжƿ֮Уѹ̩ܷȥ㲻Ϊ˵һ䡣
ˣҲõˣ¿ǷҪˣ¡üͷһ壬һ֮󣬳Խ
ˡĪȴΪȻҡҡëȣЦŵκˣͷȵסǵͷȳкˣҲһյĹȴҲؼһʱ
ȻݡաϢκ¿ǵ˳˾ͽϺüˣ˸ͷɲãǳ˾ͽͷٶֻб䡣¡ͬĪļ⣬üͷ
˾ͽϺ꣬ĳ϶䲻ױ̬ٵȵΪáĪҲûͬ¡ӿ˵һ䡣
λĪˣݱաıʿۣæسȰֹһ䣬Ըͷȴ֮ƣıʿȷʵѾԤˣȻԤԤɱϾеıʵ̫Щʵȫ֣֮̿ţȴҲѱһʧеĹؼʱİգıʿ˷磬ЩͷķıʿԴ˷ؾ֮ڴϿһ£һЩϸϽ˲Сķ磬ıʿصҪƽıʿ֮Ĺϵ˸Ҫˡ
ģǻȻ˳ס⵹ǹˣСӾӾͲķˮͷһ׼Σüͷ룬ֻûеô򵥣ҪҪ̷һʱҲԶᣬЩӳˡ


416 ֮
缸˽йǿ϶飬ȻڻλջǰνԶֲֻʵʵЦˣøֽһ㣬һͱͱһȷɵģֵܼںڶԸԼһµĲ٣ͷȴǳŻλȥģڶ֮λϣûô˵̩ðôϣǾ޿ܸ㡡ȥ˽Э̣˷ټϡաȫϵĻֻµ̩Ѿˣڹأֵô֪Ƕ޿ȱ˽⵽ģһ㡻һ׼żˣһһ׼ֻ֣γȴʵ˵ˣٴĿǰõϢ˼δκε춯ͷΪġ
ַǱȻ֮£Ǹúʱ֣Լ׷֣ǿɾѶˡ̩񴺷úܣֻҪһ֣̩ĵͳЦϣǴʱ֣һͷǿɾͲˣֻʵǲ²͸ͷ겻òԤһ֣ԱͻȻ֮¼鷳ǡһͷڴ벻֮£ǺҳֻǸͳ֣ɾˣôȥֲ̩ƴ֮£ͽ¤ȨȫȥǿɾͲˣһпֵܴʱ̽ĽȻȽ޷ܵġ
ͷۣͷ۵úܣ귭ȥ˼˺һӣֿܵһ֮оһ˿ٵһգһ˻ûжǾͰڶ׷аգҲ̫ĻƺˣλΪΣ⻰ʵĿʵȴյľ˵ģıʿվãף۳Ȼ˾ģҲԵԵ˵ͷͶ޳Ʊ
ˣǾôˣվ鵽գȥԺתתıʿûԵҲʹ׮˼ǺһЦԺݵԺȥ
ԽĺԺȻǼ󣬿·ϣԺԵÿģһЩҲסġԺݺ֣֮ĵ˼ΪƣλԾӣÿÿŮֳһƬռЩŮϲСϷɶӡ־֮ĿַţҲΪԺ˼ȻˣҲйءĺԺǹɭϵúܣֻŶȴ֮ʣԺ£ȥڣֻܿıãǺÿݵСԺЦȻȴǹˣ궼еСԺˣȴû̫ĶЩɻģ˸С¹٣һнСԺ֮С
ʱѽ磬ȵúܣʹڷһӣȴҲʤޣһȹݶԲǰ΢üͷѵضԸеĴ壬ͦıǼϸϸܵĺ飬лعţ롢롭Ȼ˳úܣе廨ȴôҲʹȥȴ˵ضݵС춼ܹһСƿˣǿɰСģȻǱ˷е꿴̿סرЦ
¡Ц̧ͷһ굽ˣһæرŽеĻͷأһСǵͨޱȣⶼ
СӣæɶأװûƼľ̬ЦǺǵһ
ûûɶ£ѽһңűվһֻڱĵؽȹأȴ϶ЩǴͷˣһСģϣʱ۵ðѽһ
ãɵѾͷģô£ͷֺֺЦһѵݵߣһ֣̽ݱ˻Уһ죬ѽеǷݴȡУЦǺǵصСӣ̵ñơ
ҪݵʱͼˣĻһŤɿקס֣꽫Ƿݴչ²ٸȥ𣿡
ããã㲻ݷ˼ҲͲŪˣֽ廹ݣЦʵСӣͻȻѧˣİգ
ŲأΪСģǰؽúãҲѧˡŤŤСֵ˵һ䡣
ǺǣɵѾͷˡ֪ھܵŬҪӦʦһֺõŮǽĻ֮һϾǵȲʶŮĽֻǼԴŮӶϼ־ģ˴˼һ𣬳˼ҳ֮⣬˵ıŮˣҪѧʵѹѵ䣬ͻֵ֮ģȻˣǲ᲻ʶȤȥƵģ㰮ݵͷЦŵãѧѧСѧ˸ϼɰء
šݼûȡЦ˿ͷ˸ɵӦһ֮ͬСèһ㽫ͷʵϣǿмζȻһԼʵȴһķң䣬ĳλ㰺Ȼˣ˽֮ʣ̾͸ܵŻȣʱߺؿڣһ䣺»
ݲĻãһ֮£ԭѾ͵ˣܲ˵һ㽫ݺᱧһѴܽȥݵľУ˴ϰµȫĨȥ¶̺һƬشֻһӣУݡ̡һһѩ׵ļ㼴ǵʱʧУУһ֮⶷
䣬һ֦Ҳ˵е࣬ȴȹϵһԼҵ鷿Ｒȥ˶䤱Ҳûͣ㡼Ȼ飬һκ֮ƶġΌء֮ǱıԵ񲻶ԽͷȻûκγ־ѻļȫȻһϾκˮļƣ㡰Ѳ׼֮࣬ҲˣȻ۳κƽڶպһ֮ƣȵ
飿ǼٵģĲ˵ȴ֪Ƿνǲ۲۵ļٻ˵ҲڹűԭģɰˣĿɶˣȻˣ֮伫ģȻúܣҲǲβʵҲصİţֻû뵽̩һƶ䣬ҪҪԭƻʱɾͳ㡵Ĳˣɲô˵Ҫ㡸ǶȻûпܵ飡
ˣѾˣǷνͽ˻ʹȥˣԭԤеԽͷķȴʼҲӰҪɽۻׯ̻ܳסƵ£ֲǿг֣ͷƣһȦףӿɾʹȥˡ
ת֮ʣ鷿ſڴһվס˽ţ̧ͷһҶ赽ˣʱ˿ӭ˹ȥһֵɳɣˣ˵ˣ÷
ҶȻǸմŸģһ۶û˵ǳǰڱձɹȴȵ죬Ҳ첻ȥҶϵĹͱˮʪšóˮˣϽܵýȻҶƺһ㶼⣬ȻһЦҲԣֻǵ˵ͷߵǽߵ۵°ڣؿ㡡
ɳɣȵýȺȿ㡳Ǹ˼˵ļ٣ȴܳסûм̷ʣЦǺǵؾʢ÷룬Ҷʾһ¡
ҶѾã㡵ָƣ֪㡴˼һȵӣʵȴˣҲûгԵƣֻ΢΢һЦ룬ǳǳһ÷㼴Цŵ¿ΪԽ֮żô
㡱Ҷ˵˼ȴҲûʲôΪģɫȻص˵ͷɳɣˣʽտǵڵǷ飬кòеζ̫ôȥǺʵвӣ
ţвȻֺż¾ԽȥˡҶ費Ϊ̯֣ػش
ɡһ£˵겢ûжһҶ᲻֪Ҳͣס˻ͷûн˵ȻҶȴɻ֮ɫ
Ҷ㡵ʲôҲûӣЦŵĳ˵Խ±ض֣֮ԲʵǲܣǼɵŵ°գԽǵĵ̵ˣȴкѲ֮
룬Ҷķеֻ޷ס񣬿Цҡҡͷɳǣֻ֮ôȥǡ
ļˣҶʱЦֵ˹Դӣ˵ȾǵּԽӣĳΪԽһձػ֣¶ʣ
Ŷ㡶ҶжŷʱҶ˵֮϶оһһµɳɿС˽
飬ٺ٣һ飬ʥӦ֮ҲκεºգܵͣؼɣҶЦŸƵΪ٣Խ֮ܣ֮ܿԲƣֻԽðա
Ըꡣ㡼Ҷ˵ͣ˾һͦµһ䡣
Ҷоһŵؿڵĳ߲жһǷ֮ƣԽ֮࣬δؾ޷Ҵ˵֮ƭ֣κʱ⣬һ鱻϶Ϊ٣ƱȥӣͽЦΪƾͼƣȻΪ٣ôԽԿԼҼ٣ȳͼӣ浽ʱֱɣκ¶ɧ֮ͷƱظȻֹա
ɳɿС˻ȡμƲ֮ĬĬ룬ɲҿ϶ȡεȶԲߣԥһ䡣
Ҷ¶һ˿ص΢Цһ۵Խ»ȡβߣؼڵϡ
ţ˻һ£ãȻ֪ҶԺ⣬׷һ䡣
Ҷ϶شǶˣԽʮа˾Żȡһߣֻ¶˽ȥǵ²ȡڶ֮󣬸һ߽ϼʧһС֮£ûܰ⵹κ£ֲԽԼҲ˽ȥͷķղСһܳ£ͼӰ֮Чʵֵһڶ߽ȣʹ¶ˣ˵ȲǶԹλˣԽ֮ƣʤ󣡡
ˣǱǲƵ˺ܾãû¶֮ģòٴγһ䡣
ԽȶˡҶüͷ˷֮Խ·ͷ̫ʹģҲδܰ⵹Խ£¸֣Ⱥʱúãĳ֮жҲڶԴȡỹ֮
ȶ֣нˮ룬ȥƣڱһʧĻˣ᲻ʧ㡲ұ֤һƲɹпһͿصĽպĿ֮ᶼҪһͽȥˣʣѡʵѡ㡵˿ϣȴʼû¶ľģ֮ʣ鷿


417 ֮
㼲һտʫͨѧ˽ʿ֮ĵ֮飬Ȼõκ̩ȴЩõζȻˣΪ̩òȥƾһ̩֮Ҳ͸ѧ˽ʿҲ˰ա⼸պ̩ǳЦ˵ģ˵ã̩ǡһǱܶĳ޼Ҳܼˣǰ︮Ǵӭȸ߹ĽӴ̩ҪЦĳ嶯ǳ޼֮ӳǰֻ̩Цˡ
»ڸϣҸţĳǰӭºǸǫѷˣһ̩ӭ˹ȥ˸Ǹ˵һ䡣
Ŷû£û£Ǻǣˣˡһ˵Ҳڳ︮У̩ͷ㿩һ£ȴɫЦǺǵҡҡ֣͵Ӧ
£룬Ҹڶù򡣡Ҳûϻӣ˸ƣ˵һԡ
˿ףһߺˡ̩Ҫ£ңǲڳǰףһЦһ֣ס˳֣żҪߣ񲻹ֻ̩Цһн˳︮ĴţŸתǣ۱ֺĳ޼뾫ݵվǰ̩æɿ˳֣˼ȴֵͣЦȿڵ˸СðǰˣˣǸ
޼϶˺ͰЦݣ΢΢˹ֵ´ݹ٣ʧԶӭ룡
޼ɰ벽ó޼ɻһ䣬ҲӣЦŵ¹ٲμκ£º棬ؽдϲ֮գϲɺذ
⻰ϲúܣ̩⣬ٱôһ䣬ʱ˼ƮƮȻ֮⣬Цŵϴ˿ϲֺͬͬϲͬϲ
̩ôһЦڳ֮ȻҲЦһˣֻЦЦ޼ɵȴӹһ˿ɫȻȴδʹ˵ЩʲôЦһֵ£롣
λ롣̩úܣȴûڣһ֣Ҳ˸ƣų޼ɶͬű߽ãһǷõ裬ȫ˽ȥټн˸Ծ˽̸ļƵʱ̩һӼ˵ǿԿţȴ鲻Խش˸¡
£ھʱʱžݴνԵ֮ҲÿоͣԵ֮ӣֻǲ֪κգȳ޼ɷһǰĳ룬Цʵ
ϹˣСӦ֮գʵϴҲ̩֪Ե޹ʵʳôһ㻺˵ߵʵΪȣνΪҲũɣͨɷΪΣΪֻĻգγβɺ
˹ԣµֻǼΪٺΣЦŹ˹ƣȴûоʹֹͣ׷ʡ
ƪ£ҲΪ֮£ȻôȻȻ˳̩ǲܲʾһ֮ЦŵѡܣеΪ٣ɷԼ֮Կɱݣ֮Īˡ
̩ⷬ˵ùûʣʵȴûʵڵݣҲ׻ˣȻǲڻºģûٴ׷ʣ޼ɼٿһЦŲһ´жţõۣ֮
˸ӣСŪ̩̿֡̿֡һ޼ɸ˸ߵۣͷǿϲѣȴװһܵӣֻϧеȴ¶ʵ뷨
޼ЦЦҲûٶֻǶ˲룬ʾһµ£ò衣
̩Ըнڣɸǡǰλλ˳֮ȫǻº֣֮Ҫڶ˵һ·֮£һСģ˻ӿСȥģʱ޼ɲ׷ʣҲ˿ЦŶ˲룬ǳһСڣһӿֱʺˬòɵس˿鲻Խò裡
ȻǺò裬״֮裬ǲȥֲֻ̩ûȹ˵ʵ̩ȲǶǣʱãĳ޼ɵƨ֮⣬δŽٱੲݵȥ֮ʰˣ޼ɶ˶ϺˣƲ̩˼ڣֻǶҲûгԵƣֻһЦŲˮһȫͶеӣһʱ㾲
κ£żʷ帮ǰЩ˱£˵ҪͲţҪ´󿪿ƾ֮ţԿƾΪʿ֮ŵ֪¶Դкοһž֮ȿ˿ڡ
帮ϣΪة̩۰꣬ϵѲʹ帮ģ֮Բߪڣʡǣ䩡ʷܽԳƼ֮Ѱμʷʮ帮Աټ̫̽˾þĺ֪ʱ򵽶δãδγţκ޿ÿԽ£Բɣ˷ϱһҲг֮Ȼʱˣǳس˱ǳ̩֪էһɷµؽô΢ĩСٵıὫ֣̽ź׼֮ʣеʱ㡰⡱ԣֻ΢üͷٵתԽ²ʳ˱µĺڣҲԴߴ٣ԺϾŲˮ
̩ױԴϻ۹˶ƣ֮ԶҫۣȴҲѰ֮ɱȣʳ˱µıһ׼ŴڣһĥѷеĸڡϮƣпƾ֮ŵȻʵϺѧӿףѡȴѣٺӵƴɱƳȴѡ֮ʱ·ˢӵܵרݵúѧ룬˲ĵĹҲ水帮ı£ӵ˵·Ҫ׼ˣǸ޷ܵĽʱʳôȻҪ̩վںεˣһ㣬̩㲻ԥЦһʵúãСΪҪɵڲȣвŶ޵ΪΣ󣬴˲ɲҲ
̩⻰ûȷ̬վһߣɻ˼ȴ˵úˡӵԵ²ż汸Կ䣬˵ڲȣȻҪȷӵΪ˰գôС˼޼ɶ˵ģⲻֻϺһۣԸƶЦ
ãøڲȣκ֮ζ̾ӡЦŵ˵ͷ㲻ټ׷ȥˣǶ˲룬Ʒζ
޼û˵ĻҲ¶͵ɫûٷѣЦǺǵظ̩˼ҳ̣һǴʱֱʱиǣ̩ҲþҲͽôᣬһ˳︮ĴţˣҲǱ˰ա
Сֶ塣޼̩֮󣬲ûȥţת˶ãŸսѴúͷת˳عʰ
ղա޼Цŵͷλϣؿαϣѹѹ֣ʾ
л塣һ˿˸΢Цؿų޼ɡ
ղ˰գˣΪκºգ޼һһ䡣
ҪСֶôһ֮£ЦȻصκ»ζ޹ؽҪĵԽ»ΰգ
޼ҲЦָŴղղͲô
ʣСֶǲҲ𡣡ЦЦһһӴһ䣬ģʱó޼ɷЦֵ֪ղˣ˵˵֮ˡ
޼ʵأɫһ࣬һµĻߣҲΨ֮ʥ߿ɵ֮Ϊκ½֮ۺգǲܱȰգˣᴹ˹˺ӣΨƭ֪֮ҳգĳ⡢Խ˫زκɧΪǼһѲСֶԿɶԣ
޼ɶʵֻǰŰɣֱ٣ϾȺӼ֮Ϸ϶Ǳ˹޼ֻǾôδ̫Щ粻ƫڶռʼʱð˵ּ⣬Ҳ˵ùȥն飬ֻзˡǵʥ˷̩ͣҲСвѧôǴ֮ͷǴ˲Сʣֻ˵ˣʱ˵ֱӣҲûԲ⣬ЦЦθҮ
޼ɻ䣬ؽӿڵȻִƹ¹عˣҲس֮ĪĹϵǵп֮
Ŷ޼жȻȴɲɫһ䡣
ڵһЦСֶֻһ֮ɾҲ
޼ɹЦЦֺӶøɸƵأһͨӿЦ֮ζؿŴղϻ۹ˣ΢֪֮ƽֻΪ˳ߣԺΪҪмɷâ¶ӣԶ֮ǿõýĪʧ˲źá
󾪳ͷĴ󺹣ֵ̿վѵǣСֶܽˣμġ
ˣãοӡ޼ɶԴ֮Ƿǳ֮أһΪĸҲԼκ̩˽̸Ȼ޼һôâ̫¶⵽ӦеĴôʩ֮ųһ۳ŴȻҲͲٶ˵ЩʲôֻЦŰ˰ֵղȻѾƣǾ˵˵Խͷɻˡ
ִӿȡһ׾˲ͷϵĺˮ侲֮صػڵСֶΪ⡢Խ˫Ǹʾ֮ϲΪģ֮δٶֻ໥ĳɷ־Ӷ࣬ȻκӴ˶ضסˣһдֻǴ˶ԷǳˣСֶʵҿ϶Ӧԡ
㿴ʤΪߣ޼ɶڴĻشûмһһ䡣
Խ£һشû˿ԥնش
Ŷ޼ҲжϣȻڳҵĽ˵λʵľ棬һ㳤޼˵ġ֮ľԹһѣ˵Ҳһûܽÿģߣĳ佫ڶ࣬˲żüãλδҪس޼ϳֻϧڳ޼ɿʥʮ֮˾ϣ޼ҲЩ޿κΣǰʾ꣬ʵҲźͽ̽Ч䲻ȴɲ޼ɳװģǿܵĻ޼ʵԸ⸨λֻС˼޼ǾԲ˵ڵģ¶ԴĸıҲ⣬ʱޱ϶սʤͷһӦһüͷ˼
ǼΪ֮ˣһ޼ٶѲµ˳޼ɵ֮ʵ뷨ͷһ죬ƺҪȰһɻ˿ڱߣȴǿͷٽĶסͷĿĬĬѰ˼ŶԲߡ˶ûٿڣ֮ڱôͻأؾ


418 ֮ģ
Խ鷿УɫȻضţĿתؿеһ֮Ī¡һһҵظԷߣĬĬţԵ϶֮ɫա˴ţнκճ︮˽᳤޼һº˳Լ޼ɿܻѡ֧֮жϣȴıʿеصѹ굹ãû̽ضԲߣáա帮³ˣһǽһӵʱҲûŪȵıʿҲЩ󲻶ֲΪλô΢ĩСٵ֮ӡ
ºЩ˼λˡĢ́ͷе£Ц˵һ䡣
һ˵ıʿҲЩ£ſһȴû̫ĸдһ֮¡ȿڵ£ıʲĲʵˣ֮пȡ֮ȻЩʱ˰գ˵ʥͷͨʥ⣬Ҳ֮ܳԣȴ֪Ϊοشģ
帮ɶɫıʿġԵʱǼһļ࣬Ц滢һֵֻıǱͱӣú˱һѲеĿ쵶ǽдáԴؾ֮ûձԭȵΨû帮ݷãҲӲʼݽ֮£ҪŴˣ͸ӥһȻˣ帮յôݱ£ȴǳ֮¶ˡ
ʱˣǺǣ˵ˣҪõıʱˡؿ¡һۣɫصʿӶ˺ֹʮ͢ȡʿ֮ȴû䣬Ȳ˵ӵܱҲѡϹ٣˵Ⱥһ࣬ʿ֮ԹҲۻԹ֮һ½кαʣǳ͢ҪȰѧռ֮ҲԲ˵գǺʥƣɣʹ֮ɣʹ֪֮λΪȻ񣿡
һ¡ĪãȻԺ˾ʥ֮ǡʹ֮ʹ֪֮ɱôһ˼ȫȻ˹λϱʥıʿ֮࣬־ƺЩӲ̫ԾϾһĻȨϵΪȿǵ˵ЩӴ治ζڡ
£ʥǡʹ֮ʹ֪֮գǹôĪ֪Ǵ㽫Ҫ帮ԸǰˣҲ̫⣬ĪҲӵܣ丸֮ǣСг󣬶ҵûرĺøУʱ˵ЦŴȤһ䡣
Ȼʥƣн࣬˹Դƣʴˣ֮ҲÿÿʥԣʵԶﴫˣǺǣˣ˵ˣ帮ãǧչһ£˽ȥɡڵЦЦһ֮󣬱㼴ת˻Ϊղ֮϶֮״޷ҪƱ֣ˮ룬һ϶ɾˣ֮գڳ϶ôٺ٣룬ֻϧҲԼˣԵֻδػһ뷨һģֻ϶ڸǶǺܳģ䱣͵öλӿ˵ġ
Ĺ˼Ȼǽ飬˵ӸֻּҪܴ֮£ʥȻϣȻԳ޼Ŀеķ˵ҪĸŸɣ䲻һ׼ܰĺ£ɸһ鷳ȴⲻ˵˵ģһֵץס˻ᣬ֮ҲûпܣһıʿǶҲ뷨ʱԣĪȿڵǣȻĳֻڼס˾ͽ˱ӣںͷºͷҲ٣ĳһ߿ɶ֮顢жҪְ²ϱΪУЧӡ
δ̬¡ӿڵĪǣ֮ʾ֮һӪ޼ɣͼ߲Ҳֻ˱£׼벻׼ȴ޹ؽҪܽ˷ֻ֮ϵǴѡ
źߣǸԣӦܳɡһеζʾó֮һ£Ӹ¤Ȩǿһ£ߣҲ̽һܲܽ£߽˸ãҲûϵƾ˸˫֮ϵᶫ֮䶨֮һлɴӳ顣
˵ͷҲգˣǱ׼£һ㼴ϱˡ
ͬϱ¡һӿڵ£ĳΪ˾ͽ֮Ի΢ʱ̽κ»棬пǳʥ⣬ΪľǴߴٵóԲˣ֮»Ǿ췢ĺãͷôĳΪ죬Ŀܱ«ҲЩȤˣΪ塣
ţֿܣǾͶˣ󷢳źţһ㶯֣ձ鵽գЩˣλԱաɿüͷȻطԸһ䣬ıʿͷʾһ£г鷿Ժȥ
ǺöֻܷԣܵʵݣⲻԴ򻤳Ǻڳ飬һǵȻ˲ٲ˵˲ٵǮǵ¿֮˶̵ʮǮƣֵûˣƨƨߵܻؼȥ׼Ȣϱˣô¶ȫˣ֮ڣЩ迣Ǻӵ׳ǿǾ࣬ҲԾ˲٣ƴָ࣬ܲڳЩı̵๤ǸӶθǼǰ̽׳Ȼľͷ£֮ԶԶ˹֮ޣѹò̼๤ˣҲֵУÿﵽ˹رһèϼСƣСһ˰ա
ɶǽбȻǱǾϡ֮ĿֵǮʯͷһֶǣسһ飬пܽŻܱŲţǲŻµģұӰӵɻȻǲᷴԵģܵûУҲֵþʹһѵģôǣ̿ɾöˣһص˹أתһȦϹèȥˣȻСƲŸպϼڣСû˵ϺأͷͻشһȻ֮ŵȻһ飬ƺ«˵ض˲һ£ᡱرܳһȴԼĺӵȥ۳һܵñһļƣͷɵرһΪ˳ˣű彫˹ȥƤޱ㼷˴ԣлߺţÿÿ˭ˣ˭ˣ
ڵˣڵˣ̣ڵˣ
ڵˣȥǮ
ţڵģСҪˣ

̸һҵȺʮ׳ϹǵȻҾʱͷ˺üȦ˺һӣŻعŵ۾󲽴ܵ˽ǰһŵʯֱˣģֱڵʯţĿžҡ£̲γѰ´ȣ߽еɢţĳ㻽Ǯȥһ䣬˫ȣͷ񱼶ȥ
²Ǻ飬Ǽϲ£Ǯúܿ죬ǮˣΤ¥СɶˣƺƴİۿΧ۵׳ȫ˿ȥһӹԱΧһȦ˷쳣ؿֶһط飬ǽű͵ʦȥˣĹֻǶţȴûۼʶһٴη֣Ļвȿ۵
Τ¥Τ֮ˣϳˣԳȵúܣһ˵ٳȴҲǼǷȲͷĹԱر㼴ڸϵֳҲֲΤ¥˷ˡһ¿ǳмţʹ˲ٲﲻ˵ױһǼѵõˣ˷ٵ飬ĻǶ軹ָжأֲΤ¥пܵؾʦˣҲɲΤ¥˵ģȻˣ鼤Τ¥ǵȷǰ֮Ǽ˵Ļһ裬Τ¥ȴδʶƣҪǵ˾ʦűҴǿɲģⲻһΤ¥Ǯˣм̵ĳҲû£һԵȫֳ
ȶϸˣϵش뿪Цţ©۾֮ǼйٱͣΤ¥ϣΪɸ˵·ȴ˵һ䣬ЩȲػ֣ʾǼרļרͬǮһǰȥһ
ӼרұιҲۣؼΤ¥⻰̫ЩһСĸˣǿɾҪԴ˲ǣԷļһҪǾʹûˣɶͲ͵Ļ壬ⲻһҪʼǰȥȶǶŵģǮǲӶøɸƵģŸأ㼴һƨ˵ϣʱ㼤ΧߵһƬôЦ
ĳȥȥһΤ¥Ǽ䲻õɨ˹Ǯæر㷭𣬿йűǿڲʯ˹ȥǵǱӵʱٴμһЦֻ֮ǮȴҲ˲ôˣյʯǰֻһˮͬٲһʯǮʵÿҲ֪Բɶ飬ɺܼ򵥣ԭǿνǮż֮γģȻˣŪô֮Щٸͱ˿ڣʵǮ֮⣬֪û뵽Ȼð˵ڶʯʯ۲ʻ嶼ԭһͬΨһֻͬʯϵֲһˣ֮һǮ鲻ֵģ䵨սľʯϵй׭֡
ˣˣǮͷҳ飬˼ȥ٣ȫǿ־֮顭ʯֿĻҲͰˣֻǸ˵ôһһ˼ȫˡǰһꡱָ۳ںһꡱôǲԽ˰գľ֮˼£ʹϰհҵ봫Ǿ͵ôλԽ꣬һĻаΪκ̩ƵӣΪôһ뵽ٵĳͷǮĶˣӿת˺һ֮æѰ˼ӱϿЩҲò˱ΪαֻϧǮѾ˺һ֮ȴȻطִ˱ǰһֱһģﵹģѹͿͷһƬ
֮ǼмңҲһʯʱΪΧʯֿȴʼû¶ֻۣǴһֱϾӦһԵģôооȥ˺һ֮󣬲һϵĳվ˳Τ¥ˣҵΪ˱ǰǱӦһԵģֻȱ˶ԱȣҵҲҽ˵ˣ븮˼¡
Τ¥ܵĲѧҲ൱ӲģͿʯһ֮󣬻ᷢ£ǲҴ⣬۳ϳ˵βͣʱ㲻õüͷٲǲһԵģֻʶȴΪ
Τ¥Ȼʷݲϳǣϳ֮£ֻӲͷƤظ˵Ļȷϵﲻ٣֮Զǰһơ
ãǾͺãΤ¥һ󼤶֮Լһ㣬Ҳ˲ڳģһ֣ˣ̱ҪԻʹ˱
Τ¥˻һȲ𣬼ڼСȫȻȴע⵽ԭŴǮѾ֪ʱֵĴ󺺴˹ȥҼгȻ뿪ֳ


419 ˭ϣ
Уر࣬սܣ̫̣ðޱȵ飬Ȼݣ̶̰䣬ϡһһƵţʵĿϾ֮УȻȻ꣬ʮ³Ҳǵڶĵ죬ûǴӸ̾ѹɽݵĿ챨͵ˣϢ֮һ㶼ĳòʮ³̩ر꾹գ׹ֱ£ϴ̩ɽƿճ̩֮ɽͷϺȻĸĹ׭Ǭ
ˣȫˣʦȫ콵֮£˽±ȽһЩĿɲԭȴͷκ̩ѳ˱Ľ䣬ҲἰǺУԭɽ¶ˮ֮ͷȻ֮ԽӵĵزˣǸա
ڲڵģѹû⣬⼸һվɣеĽ밲֮⣬ĶûȥҲԼһݷõĸͣ˵Щûû׵׻һɵӣ˿Ҳͷεı֣ͷȴַǷӯŲ˵¿ЩʦҡȨѫ֮ſɶ˸ͨ͸ǵȷæͷΪʦ˲ٵĻ⡣
콵ͣƨˣȫǳѪ֮־磬ֻսѣԣ͸һ£׹ףȴǲȥҴⳡƭֵġҶƭŴһҪÿ˴˵ʵ󣬶ԴˣžԵĵģȴҲмǰæкȻˣðǾԲµġλбĿǰҪæͷҪ֮һֻ౾ѾˣҲûүͷųЩĪء˵ʵڵģү׼׼ѹͲ⣬ֻҪ֪Լ˱¾ͳɣҲǸ֦ıˣ˴˼˾ͳɣȻүӼȲ˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬ûУôſɾЩӷ˲ǣ
£վڸ¶˵ĵڣ̼żС¹ٴӴдҴҶһ·С̨ܵףߵǰЦ˵һǵСӾŵĲһ㡣
ŶˡûϵıЩԾӦһ̧űҪ¥ݡ
£ءûԸзɿӹһ˿֮ɫæشǰȥСһ䡣
ţ£үӿ²֮ôֵģһ㶣ͻ˹̫˵ԼӣһԼ³ԼǰڣؿһۣЦŵˡ
һ䡰ˡǰһһζȴвͬǾˣóʵ֮ζڣҲûٶ˵ЩʲôֻЦ˵һԣʾᡣ
ߵʡһ߽鷿۱ɫȵֳ֮һ£Կţæرǰȥμ
ˡ˶̧ͷ֣طԸһ䣬վ⵽˴ֶǰĬĬؿ֮꣬⡣
Ȼ飬Ϊߣû˭ϣԼĶгϢ֮࣬ȴмֵļʺͼֵʧ䡭ԭԼĻӲǺܹģҲȥԹ̣ܽȴһľϲµʫ֮棬ǾƸı£񶼲֮ģƽĺպսǴس֮⡭ƽһϵõƽʱ̣֮ս֮Իȴʼϲģһ˷ر߾ȴݲβ֮£Щʧ֮⡣
ʤһְôĬĬ˰֮ͻؿʵ
ظʵĻΪĿֶۣ֮֮ѡû˿ԥֻشһ䡣
ţˣ֮ޱ׼ˡЦЦƽӦˣɻûлͻرת˻๬
ɶɶɶû뵽үӾȻֱӵرʳôͷʱǿһЩгǸҲܳס̧ͷۣصΪʷǣ˶֮Ҳ
һԣЦǰĳ룬µ´һ֮ζسԵźߣ˵˵޸òø᣿
ΣүʵӻţүôһʣɫɣɱĴ亹ȴؿӿǿȶס񣬳ȵؿڵһнɸǷ
ŶԹЦһЦ֮ͻɫһ࣬оһĿ⾼Ȼ꣬һ䣬˿΢Цصô޵ǿԸһᣬܲץסȴÿԼȥŬˣɶô
ףףѹûҪЩɶӣ⻰զզζǹȥȺɣҪ˸ˣǵ̩ôģֻҲøһ군䲻ðôһ䣬ʵһγȣȴҲЩӰѳֲסˣͷϵĺˮˢرӿ˳үӼȻ˽ڣ治У֮£Ҳֻúǵػشǣһƾʰš
ЦЦʵļͷ޶ԶǼߣܺΪ֮ΪҴ֮ҵ֮
ǣ񸸻֮͡Ķʱ԰Щ֣Ӧһ
ţձ糯ˣȥæգޱ㲻ˡ˵ͷת߻֣֮ʾˡ
ˡүӼȻʣȴҲҿڣæӦһ˳˸¶⣬һͻؾһžԸȻǺ͸£ЦҡҡͷҲû˼ڹж˹ԼŽıʿȫϸؽʥ֮˵һĩˣŶͷλʴǺ⣿
ıʿǸһ㶣ӴЦЦͷˮȴôҲ㲻ıʿΪЦ֮죬εͷλιˣ
£֮ſӣ͵ŵˣĪЦǺǵҡëȣԴһ˿֮ɫ˵
糯󣬵¾͸ðˣ֮λǵ֮ҲӣһװĪ뻰һ䣬¡ӿ˵
һ˺һ֮ſЦŵһ֪ɸǵ˵ȴǺգ
»ڹô¡ЦŵҪϱ°кѲµģ
һ򣬲ȴû˶˷ܲѣüͷ¹ȻҪϵģ֮ûô򵥰գЩܾﻹŻա
ѡĪҡҡëȣЦһϺգ
ţٴɵۣľګؿĪ룬㲻Īö˶˵ʳǺ˼
Ī벢ûеش𣬺ٺһЦҡëȵߣ֮ҲȻ
ܣɶⶼĸĵ¶ţԣͻĪ⻰Ǳ̨ʣɫʱһ£Цҡҡͷ˿ԹźܶȨȻӱ㵱̫ӣֻҲûøˡ
Ǻǣ˵ˡ¡ЦŽӿڵߣԹΪ֮Ҳϼǿ༱ƺֶ֮ΣӣǼλӱǽƺ֮˰գ˵֮ǵ֮Ҳ֮ʵڽ֮£ƺ⣬ǰ֮ӣ˷Ϊȴȥų飬֮Īˣĳϵò붫ѳɶ֣ǼλֻҲЩô˷֮󣬳һʱ֮ɾúк󻼣´˾ĳʵͬӣ
ٺ٣үǱͷ췴ˣʮа˾ǵҲѧ֮ˣ֮糯ֻ»һ֡üͷȻ˼˦˦ͷƽȵصҲգˣǾ֪ͨȥǧ׼ºˣ飬˵棬һһաȻѵزҲٿɶˣֻһһģĪɶҲûٶ˵ЩʲôԻһۣȫ
£ʾ¡һƬУ鷿⴫˹ܼȫǼϸɤ鷿ļž
϶ˣǣͦô˼֪ʱ⣬Ҳû˵ЩʲôֻЦŶıʿձ鵽˴գȥ϶λصȱˡ
µȥ޷ĪҡҡëȣЦǺǵ˵һ䡣Ҳûٿڣϵ߳鷿ȥӭᡣ
ǸзȵˣʱǺͰ׵Ц⣬ѵõΪҲûʲôӣ˭̸ϼ䣬¶Էֻһ֮ˣͬ־ҲܸҳЩͬȱǶһݵЦŰæЦŰˣǿɾͲ˵ˣɲô˵ͬ־Ц֮Ⱦǿʮʮⲻӭô̶̵ĵڣͬ־ѾȫñˣǵЦ̸޼ɵӣͷԸ̲ѡЦ滢
ӴϣСӭ٣뺣ͷ̹鸹̣ȴǼΪȵЦݣߵǰЦǺǵعΪ
¹ٲμ£¹ðãд¼¡鵽ĵȴװŸճһ㣬æصʾ񣬶ֵ񲻵
ϿˣС֮԰ϣ롣˼䣬һ࣬˸ơ
£룬űɡĸռȣæһذʾһ¡
Ǻǣϲˣһ߰աǺһЦǰһǿס֡в飬˸ҲЯԸ֣㲢ż߽ԽУڶֱһǽű˲ˮ֮¡
ϣò裬˽ϸ²裬㲻úãҲͼʾˣ롣Ͳ⣬ЦǺǵر˲룬ʾһ
ò裡룬ǳǳһڣһ֮ҲǫѷһԹԵر˵£²ģǺǣʵмҪͨһ
ǣ϶Ǹɴúô٣˼Ѳ³⣬װһµӣ¶ȵӵŶк̵ָ˵޷Сűˡ
Ǻǣͷһôȵöл¾ټ֮ඨṼְ֮أԱʥƼ֮⡣еĲ룬һмӣ㹪˸
ϿˣСֻʵʵ˵ˣ֮ţ֮ѡϣС֮ҲһӳϿҵػ˸ЦŽ˵һ
ЦЦ֮飬󱨰ա֮ڶǹص¼ֱƣֻǡ˵ͣһӿ꣬ȴûн˵
ţ϶ʲô֪үӽټԼ֮ǰʮа˾ѾسǴ϶֪ͨԼ֮Ҳе֣۳ӣĶʱȻһԴһ˿ɻɨһۣȴٳûпڷʣһʱЩӹؾ


420 ˭У
ǸɶͷúܣǳкպϺһֻϲɵΪԸ˱Ƽһѣ˳˳ؽµĵزڴ˵֮ʱŰݷã֮֮״һ׼ģ˵Ǻ֮£ֻһʱ֮Ҳ͸便뵷Щӣһ֮󣬻ֵȫ¡̺ǲҵӦŵһȫ˳ãֻʣԶ
к̵ָ޷Сϴˡʵ棬Ƕ֮ЦǺǵع˹ֵ
Ǻǣ¿ˡЦתתЦеؿڵֻǡǺǣֻˮ簡ǺǺǣ´ţԭҲ˵Щӣʧˣʧˡ
ˮ磿źߣ˽Ͱ͵Ϊ˵ô仰գһ£Ժһͻ˹ʮа˾ǷʥͶģڽĿˣͷ˵Ҳ˵ģҲҪӰţڳ֮˵ҶˣֻΪ˽λھʦǣ̵ѡ
ϽԣСܽˡͷЩƣȴһϿӣعΪ
ҵҵ˵֮ӢǺǣ಻ǺһͨʧˣʧˣǺǡæҲվֻ񣬿Ϲš
СܵʵҲϷ㣬ͽ̣СʤмСһݡȴӵɫһף㵱£ˡ
£ĪˣĪˣ൱𣬵𰡡û뵽꾹ʿ֮ٶһʱͷΪ֮࣬ȴҲ˶æǶкøУȴδ¶ҪͶһߣʱ䲻ôһ֣ЩǱġ
ϳˣһ鵱ܼӣÿÿѣСĺ壬δϣָ㣬Смӡ겢δĻңϾЦǺǵؽ˵
ˣҵҵǵϰģϲҲ˽ڳ鷨һˣⷬɦһЦó˶ջ
лϴСлˡһ鷨Զǰ㻪Ҳпɹ֮֮Ҫѧ鷨ҲǸ˴˹ϵͷˣʱӦǿٴεл
¿ˣʱˣЩͲˣǣǣ˷ǰҲǸͲˣȻѾ꣬ʵǲٶයģ˳ıʵ̫ϬҲҶˣæرǡ
ͷͷúܣҪߣҲöع˹ֵߣСˡ
ǣǡٸһֲþԵĿ֮ȦУһ׼˴ǣæ˸񣬽ŲЩҵر˳ãȥظʥᡣ
Ȩٺ٣ȨɵȵزҲǵǷ켫˰գ겢ûȥҲû̻غԺĬĬ˶Уͷǿɬ֮⣬֮󣬳̾˿εҡҡͷһԺȥֻǽŲȴ˲١
ҹˣޱȵĳ˯֮УԭǳĵƻҲһһϨΨɫŴأӰͶһصİ߲κĺ԰һɵļžΨв֪СڲݼͳһŨŨǳ԰ӼǻƣСͤκ̩Ȼˡ
ˣվˣĶԾδݣǱ˵̨ҲûԼ֮˰ա̩һԼĴִһĳ嶯ޣ޲һԹԹ֮޳թֻϧһж˲Դνĵڶһ̩֪Լˣܵôĳףôңʱ̩Ҳ˲֮ģΨнȴǳϼӳ˵ã
ٱ£Ӱˣٺ٣ããʫ˲ã̩ϵľƱҹе˻Σûɵʫһ䣬޺޵߶һһͷеĴоһȻһˡһ죬ͭ˳ˮϣʱ㼤һʵ㲻Ѥˮ춯ʿǷ׷״Ӱӿ˹һӱҵĽţƵ̩һ
̩ŭشŵøӿʮòҵȫ˻ȥ
ȫǷķ̩߷ߵţһɫŤɲ
ˡ̩ੲݵ֮ʣһϵͻȻڰ
ƨûģ˭Ķԣԭŭ̩һ˳ʱƿڴǼĻаķȣֱ͸ͷֵøһ޶ˡ
һƳ̾Ϣּ֮һӰ˳ߵͤӼС
ø̩ɫǻãʱһ£Դһ˿֮صͷ̾˿תٿ˵ˡ
ôôޱһƽúܣ˿Ĳ
øҡ̩͵̧ͷɺһ֮ȴȻصͷĬ˺һ֮󣬿˱ˣҲ䲻𣬰ֻǡֻС˵ȥͷ̩˵һܾӿͷסˣ⻰Ҳ˵ȥ˵ġ
Ҳ˵ɲˣ˵Ŀɶԣһ䣬Ц
̩һսȭͷȻ̧ͷŭĿԲط˵Ҳ̩˻ڼžĺ԰ֱͣҹ֮ƽһ̶
˵úãã̩йһ֮ŹƣЦ˵һ䡣
̩ԴŴһ⻰ŹʱҭסˣԲ˫ۣӹɫؿúһ֮ͻɫһ죬סõ֣رµø˵пܣģ̫ˣ̫ˡ
۳̩⸱ˮ֮ץס˸ݰĿϲӣõʱһᣬ˿ǿȶƽ͵ؿڵ£Ǹ׼֮˵ģνб޻һʱ֮ʧζ˭ʤЦ߷յʤߣΪΣ
š̩ϵļ֮ɫȥЩĲɵӦһ˿ʱѷС˽˶ˣ
ߣ¼ԸʵǾ͵ûˣһ̩ɥˣʱȻŭغһŤͷҪͤߡ
øССıˡҪߣ̩ʱ㼱ˣæקסõĸ첲ذ
Եڶþṳ̂κÿæ֮⣬ϸϸ˼֮仯˽ǳ׿еĿܣҹϵκΪ̩Чģ̩ڲˣ֮˼ŭȻװİˣҲΪܴ̼һ̩ƣʱ̩˴Ǽþգתӣص밲ˡ
ǣǣǣø̩òˣһͣæظɨɨ͸ɾϯӣǹ
Ҳûףһ۳۵°ڣ̩ڶ֮Żؿڵ¹Ƶò˷붫߱Խɣ糯ͽȻöףҪȴˣͷȴŲСļƽڡ
ŶԸꡣ̩һ֮£ʱȻĶæز׷һ䡣
¶˿Цݣһ黨׵ĳ룬Ȼص޲֮в̫֮ӣŽһҲ´ﶦʢ긻ǿǿؽȡ֮ӣԽѪʢ֮ŸѵУƺӣ֮ţúңʥ֮᲻֪˷֮گؾŴίԽΣȴٳٲΪΪˡ
⡭̩ޱ֮ˣһ֮£ˣͻһž񲼾֮ԶԼܼһ̩еĻȫ˽ȥľ֮࣬ͷϵĺˮӿ˳ɫɷһƬ
ø֮С֪ӣЦҵææȥȴ֮ЦĬ̩֮˿ƽ̬Цҡҡͷǲʵ˵һ䡣
ȻЦһ֮Ҳǵӣƽ֮֮δؾԽ֮£¹˭֣δ֪
̩ĥ˺һӣȴʼտԼĻڣ֮£ֻؿãǹعӣΪС³øͽ̡
۳̩׻ˣοؿ̩ЦǺǵؿڵ¼ȻҪƺ⣬ǸɺƺأӹɣֻӰգȻ֮°ˣ̩ɽһȻԽ·֮ͥƣǾ¿ȥˣɰһЩ飬Դʱ֮仯
СˣֻǾ֣øָ㷽á̩ͷһֱԴһ˿֮ɫعʵ
糯ۣ֮Խ䶨ȻĳһͷȻͷһڣԱϣ֮ٶв伴ɣһȻǳͷ˰գԽػ뷽跨Ը£¼̰лʱ֮ǵμĵģһ̲ԲܶǸγҵ뷽跨żȥ¼ãɰ⣬ȴᡣ¾ݵ취뾩ʦϷȻڻЩֻǰõģֲףȻõϵʱԽ֮񣬵²ͷԽЩӣƹмͷֻñ߹ļɡģҲһá塯£Ѱʿ֪֮ˣһڸӦ֮Ѱ٣Ա֮衣еô£γΣ̸һ̩۷ѡ
ãˣСø֮£ҿСŵʱ̩鼤֮£ȻͤӼ߶һӣҧгݵ˵һһɫӳ£Եøĺ塣
Ĳڤ˼֮ãȻҲұ֤ƾŴĲ߱һܱ̩λֻûа취֮µİ취ˣʵ֮˵ҲͽֻΪ˹̩Ķ־ѣʱ̩ٴǰ˲٣οǰĳЦ
ҹˣɶ¹֮˵ȴעǸ֮ҹκ̩һ˯žȻˣǼҲͬΧųֵĿ֮仯ȫıţţõĵȴڵ˼ʱˡ


421 ˭£
ʱĿ̣ȻкţһҹߵرˣںԺĿյؼˣ˼ȭţ˻ǹһĳǽеķ֮ƽȥϴһæ˼࣬ʹȥֻڳУȴʼȼԳ֡
ż֮ʵܲأĲٳ֣Ĳ֣Ϊ˽ôһĵ⽣ӰʬɽѪɱıƼŲҪһԵʤˣΪˣȴҲ޷յ侲ȻˣҲ֮󣬲ζžʹѶı밵ڵԼԴƿûĸ̫ܵǵϻλģǰ̫ɣǽ֮ǬΣڷȻ̨ӲдѪֵǰ֮ɵ겻СĽֵġ
ôȻ̤϶֮·һ˼׼ǰ˼յĵ·һ·ˣȻԻͽ֮ʹǰǵɽ𺣣ҲƵסǰеģעҪ̤ĳЩ˵ʬǰôҲԲĴⲻΪԼΪǧǧһǣΣҲ֮ڣ
£¡֪ʱͣ˻ʹǰҲѾ𣬿ȴûӳŪһǶЩĪ˵׶ӥѣڳߵ͵͵ػ
Ŷ֪ˡ춯Ǵ״̬ѹӦһ˫ȭѸ˿һ˳ʹĴ˹ȥ
£ˡ
£簡
¡
ñȽˣɱĴڣⲻյ˳Ŀյؼ䣬һСͼԱΧ˹ŽһȫĵЦݡ
λ硣꾡£ʿ̬ȴǲ˰һڵģһӳЦǺǵغ˺һӣѳ΢Ц˶С
˸磬ˡŸս볯ۼļɴ˹ȥϲкһûػأȴκ̩ŶӣЦҲ˹ЦǺǵк˵ǰɿ˵˵أɾˣǺǣˡ
ţ̫߳ˣһ̩̬ʱһ£ֲ̩ǳǳϷš̩֮Ŀضô꣬˴˼νǻԹӣһ˵ڼ㳳໥俴ô˳ȴѰ֮£棬Ҳǵͷл˼䣬ǰһӣǸնһѣ̩ͻȻƵľֹͷ߶ģֻǸȴҲû΢΢һЦкһĸ磬硣
˵ܣ˵˵̩ס֣ɷ˵رǽߵһųȥǸȵӣһƵģֵ껹ЩӲӦҲû˵ЩʲôܱӭǰһسʾһҲ̩ˣʱԭǽ˽һ굽ˣԻһۣҲվЦӭǰ
˵ܣɫǺǣ˽գ˵ܡɾͺඡЦ˵һ䣬ǻζŨࡣ
ǣǣǺǣ˵ܽɫð˷ϲ¾ˬôţֻ䣬㡱˫һؽ˿ڣͬҲ㲻֮ԡ
ģʱɶţðˣȤýˣ˴ʱĻῴֵǾӻšҪͷȻñֵǿӲһЩԸԵļƳԭȸ԰Ե֮ӡ̩ôͿʼװˣȻǱԨ֮˰գΩ²ңûˮ˵ģҲֻ黹мڡ
磬磬簡Ǻǣ˽ƣгԣȻСȴеˣǳҲţȤȤǺǡҶϷݼȻǵһĸ֣Ӵ˵һ䣬ڶгʱ㽫λӶسȫùЦ
һ꽫Լ˱ȳɳӣ㡸ʱͱҭһ£һʱ仹ҲĻٱسЦһЩȻɻûޣЦţȴ͸˿ζˡ
˵ܣȡЦˡ֪ĲɡڲŽԲ꣬Ҳȡ裬ЦŴһȭٵرԹһ
СңˣСǳӣˣСҲֻЩ˲ǣ˸ԱһɻĴ̶ȴֵϣĬʱһӺôЦֵβѣڴʱͷ˻¹Ǻ죬ȫæӿ˳ôֵ˱Ŵ³
ϳҾһףʵԣֻϢͨĳǴ඼֪֮糯д·֮£֮Ҳͷ࣬εЩֲĲ죬ôϾǶĵҲû̫⣬ֻƽػֵڰƽ
꣬꣬꣡Ⱥǰ·ˡ¼֮󣬸ûվأͼĹٶӰһΣӼ̫ѧʿѴҴг˶Уϴߵǰ£бڴˣ񶫹ã֮λѾãڹˣ԰°֮ġ
ϲǵһҪ̫֮ˣڰǰrͥ飬ֻһʢŭ֮£ȥѹûrɶɫһȴǲͬˣϻŸأ׼ְΪȻλɾʹգ֮⡣
仰һΪ֮糯˵ӣһӳ˽䶼׼Ҳû뵽糯ʼϷ㼴ˣһʱ䶼Щ񣬾վӦһʱüΪĹ졣
£΢бࡣһƬž֮УҶվ˳
Ҷһȴȼ˻ҩͰһ㣬ĴǳԾ֮࣬ȫһʱСˡ֮ȻӵгңʵҲֲȺǼһ֮һϵñ߹Ϊ࣬ҲǸЩƹĹνġ̩ɽ֣֮͡ҲûΪʤϻǿԽκ̩֮ᣬһϲȷ˵̩һûעǵһҲݵúܣһǵһϵȴȷˣһ֮ĸؽ֮£ǺǾ֮֮࣬ЩҲͲΪ˰ա
񲻶ɫȺϹһ֮źһһѹ֣ʾȺµؿҶҶкαµ޷
Ҷ˵֮ߣܲ²ʥ֮ڣ״˷Ƕ֣Ųƺ֮ȨĴСˡκһϵžڳ֮Ȼձʵ֮ϣ֮ͷǽӲӵĵ֮ñҲɫô˵ҲǱƵö࣬ʴκװӣʾʵԴգͷȴû˷ʥνƺ֮ȡ㹻ĺôӶΪֶ֮ʩչȡ̨ܴռ䣬Ϊˣһֳƺ֮óԸҶȷе֮ڡ
΢£ΪֲʿǣӣԹΪ֮Ҵ͵Ϊ֮ڣ޲أطո㣬˳Ϊϳı֮ӣ콵ͣ΢ҲҲʥϡҶ蹧˸֮󣬳̸Ҳ˵ͷͷǵ
£ΪҶԻãʵ˻Ƿ֮治Ҳش֮û̬һżʷ۵ĹԱӶеĺͷð˳ܲ˵ر㽫治ñӿҶͷϣô֮ݣʱһһȻ帮ôǰ٣ʱЩĪֲ帮ɶë֮𱬣һʱϹ֮ٴ˶
帮ôһͷȻҲû뵽˺һӣüͷһ壬һֵΪγ˿ԣ
⻰ɾЩˣԵĹԱˣֻµ͵ý帮ãһںӵ£ˡ񣬳ʵ޷Ҷ֮۾֮ӡ
в֮ͬǾ˵ա帮ûʲôӡֻ֪ôСٰˣʱ䵨׳ҲûΪֻƽ˵һ䡣
帮ݲȵعӣԴһ˿֮ؿڵ£΢Ϊߣ֮Ҳܶе֮Ϊ֮Խ״Ԫ֮ţ¹֮˷֮սƽ֮ٵغֹ˵ȹикܱ⣬ڱƺ췴һ̲һƻݾ永Σ˵ܱ֮ߣߣԽҸ嵨֮ʶһʴˣΪԽ²Ƕ֮ѡϣ
帮ôһ´ȻǸ¼״и̣ƫ˿ڲŴѣһ˵˵֮о˺ѼԲ⣬һʱֲĸЩɵۣ˵֮ٴκ
ǺǣȤʵȤ帮ﲻǰͷǷݿƾӷͷûأصãɴܴˣ˼ӦǾϻ߱Ǵ֮ٺ٣ѿ쵶ӾˣҲϼصġҲû뵽帮ṫȻΪԼҡź˵ޱȣͷߴߴ֮࣬ĵضǧմ˸ƣʾʱ
£ΪʷǣҲԸԽΪ
£ԸԽ¡
£ԽΪ֮򣬴֮Ҳ죡

ԽһϵĵϵûжɳвеͼԱȴ׷վ˳ʾ֧֣˺ͷҧػһ佫Ҳ̲סվ˳ΪѣǺӵ֮˷䣬һߵ֮״ӣ
Ϊ̫ӣⱾеľϣǲдģȻҪĿɲһߵľ棬ʱȻЩʧأɫƽȣͷȴⷸ߶ȴƲܵͥȺǵԸͷҲͺЩȺǱ̬һ֮һֹ֣סԸͷһڳϣһ֮󣬻ؿڵڰһ¾ټڶ֮Σ
үҲʧʱٺ٣ղ˳˰գ֪˵һߵ֮治ҪĽУҪͥ鵱ʱִһ֮˳µؽλӰһ£ʾ˳¸ƺ⣬ɱ帮ôһڣȻʹȥ˰ա
ү̴ȥʱ治ܾô˶һҪĿ¸β󲻵ӡǺͷӿɾʹȥˣָүӾпܵϳŵڶӶЩ壬һٱǸ缸һããֲĶ֮·пߵͷˣɲҪĽ껹ԴΪүӾͷԼΪӰ˲ɵĵزһүӷʣǲҵųеĵڣԽ÷ɿ죬Ȼϡ
ʣڹ֮񰮣֮̿ʵһƾʰţ塣ӳϿҵ˵һɵߵүӵĽ¡
ԭǸ̫֣һգһУүӻ᲻ˣֵ΢ʱ֣֮ٶȴ˿ôүȴûôŹ꣬һ䣬Ц׷ʵޱΪɸΪ񣿡
һȫ˶䣬ȫעؿ꣬꾿ģһʱﾲù֡


422 ң̫ӣ
Ȼ仰ʵЩΣǲģһٹǶǳصģеİڡ⻰ǸҡֿǺнģճ˵ʵҪΪ̫ӣǾ͸ʵǣΪԸΪ񣬶ôġҡ֣˵񲻴ˣǰųķȫһ¶ٹǲǧǲйˡ
үڻˣ²˰үҲûǰǵһеˣôѹͲںֻط˼ɫɣһҲϽһִ֮Ȼ͸ֵļȴ֪ǵºܵİѾµнĥûˣ仰˵Ǿʱֻʣµ֮û˵֮ͷпǧģȻ򣬲ô˵ȥʨ͵ʨӣצѾۻҪ˺ôȴܰõģɲ겻СĽˣֵ΢֮ʱ̣ʵҲݲԥڳǽŵУ껺ӳ˳ߵĵڣɿصһ̬˸񣬶ȵشܵλֵּܷ˸ԸΪʷǣ
⻰ȻҲлģڸӵƺֶأȻˣҲ⣬ûعͼչһЦһֵ
վһ֣æرһ˦еķһС¹ٵнӹһʥּվ˳ɨһ̬ĳǣŽʥּչ˿ʥگԻԳ֮ԳдͳлʰԽߣܣصʥģΪ̫ӣԳй񡭡گΪ̫κ̩̲㡶ʮӼ񲿣ֲ֪£̫ӣگ䷿Ϊ̫̫ʦ䳤޼Ϊ̫̫Ϊ̫ӡմˣ
꣬꣬꣡ǶλΪ̫ȴû뵽ȻеĻȫ˾ʦ֮УίҪһʱȫЩӷӦگ鶼˺һ֮ŲδβظԺˡ
٣Ȼˣүһƺ֮ʵʵڲզأҲ̫ЩգãҪ棬žˡĻңȴ⣬֮⣬ʵҲȰšܵȥ췴ھʦڣҾʦôҲܲȥʰҲúܣһˣʡˬģλǰһеĸֵôǾ͵Ҳգƽ͵̬֮ܰҲͲΪ˰ա
۳һ׮£ƺĵúܣóǺ꣬վһӣּ⣬մţҪһݣ
лʥ¡̫ӣȻǼϲ£Ҳ֮£˿Ҳе⣬˵Ǹл
ЦǺǵһ֣ʾƽһ˦ӣźȥ̼Ӽ״ɤŸߺ̫¶˳һ䣬ǰܯϵߣЦعֵϲ£ϲ£Ʋ¶
ˡƽȵúܣ˿Ҳûе֮״ЦǺǵػ˸ָһΧĳЦһת˺ţ¶ȥ
ɢˣŴʱȴ磬鼤ĳҲȥ£г̫ڵǰС㳡ȺŽ֮£˹ٵȻҪأ˲ͷȻҲҫһȴ˵ãڼλôȻҲһش˻档
磬ĸ磬С˵òٰգǺǣҵȶýвá˵ܡඣǺǣ鰡˲ŶƲ죬Цȿ˿ڣǻ˼ȴʵôصڷڷ⡢κ˫æһͷ֮ɵӶó
ȣֻһЦ֮ѹͲӿڣκ̩˷Ҳ࣬ɹĿȴȴ棬ֻҲûȴ֮ͥ¸ּƽϵ˼ֻǷ˸ۣһתͷȥһۣСļﲻסˣǺСһ˸粻̫ӣ˭ܵ
Сƨûɶ£վһȥбһۣغһ
䵨СȴôȨ֣ʱôһ˵ԭͨСʱͱ÷ϣµֵָ㣬㡭
۳ҪͻæмһվסִֵЦǺǵصʮ˵öԣⶫ֮λôֻа˵ȥҵֵܼȻԸЭʢ٣ֵǽҮĵܣ˵أ
Ǻǣǣǣ⻰˵СĿˣãðԹ۵̩Ȼö㡻Ǳ̨ʣЦ缸̩Ц֮죬ҲЦЦ˵֮⡭
䣬һ֦ҲһֵںҵشȤȴ˵һ·¶ȴζƿһ㣬ζȻ𡭡̫ӣѾ̫ˣٺ٣̫ӣ̫ӣ̵ģ̫ӻû˭и³ģȴǲǸаӽӾ̫ӣ
ߵʡٸн˸¶鷿һۼ΢ЦضæǰȥҪΰݡ
ˡ񲻴ЦǺǵһ֣ʾƽµؿһӣص˵ͷ̫ˣϣΪ֮ʣΪҴ֮ʢľڶ
븸ʷģ龫Ա֮¡һ˿˴վǹӦһ
ţáһЦƣֵģϽϣֵЭĪҪˣܰ쵽ô
УүӣʱˣϻôһףҲ۵ûţĻ᲻֪ôԼģͷùǺȴҴһмӵʽѵǣԵƴֵܣȫ˴ֵ֮֡
ţдģοӣμǽ֮ԣȥգĸҲˡˡоһ꿴˺һӣ۹Ҫ곹׿ͨ͸һ㣬һӳĬ֮ŵ˵ͷ˵һ䡣
Գȣɱ˶ſãͷ⻹Щӷëֻݼãû¶ʱһүӷУ԰æعӦǣˡͷ֮껺˳鷿һĨͷžԸȻðˣаԸпѡʨϣڣ費ã
ϲ֮ʣҲӲ뵽󹬵ȥʴˣ̫֮أȻȴһ̬ǰأΤȵȫˣټϸĹŮ¹Ǽüһãֵгһ㡣
ڶȫΧϲǵ־ֱܰ춼ͱɾôƬУȴ˿ûĸӹĵ⣬ҲûбŶԣֻ񾲵ЦţϸӦŽԵĹأһɴݵĮ֮ȣֱӹǰ˵̫굽ˣһ˿֮⣬ɫ΢ֵ̧˸롱֡
򣬲ɣˣһ·߽֪˲ٺ󹬵浽˴ãŷֺʮλƷǳû֮⣬ĿɶˣԸпϢ֮ͨ⣬ЩͷƤ顭Щȫǳţ̫ˣɸüȴٲã˶ˣܲܲգûκΣҲֻӲͷƤǰȥǹظλһһ񣺡ĸΤãһȦɤӷ˵Ҳ۵ùǺƫûԩȥֻЦһݺݺǴȤţͷˡ
һӺڸûʵĻʹ˵ţʵ򶼼įúܣʮٳǣһҲ͹ζܵǻʹɭϣ룬￴ĲǹŮǻ¹٣ѵĶûУֻ¶ȥƵģѵýôЦʳ¯̫һѣǻ׽ŪһǺùҲͳʵС󣬱һΧʰ˵ģֵͷޱȡķңûȥȻĶŵЦݣͷȴ޲ðɨ㽫ȺߴߴĲӬȫ˳ȥźá
˰գ̫ӵº۾ۺˡСϸԼķЦǺǵƣ˵һΧĻ
һСɵλȴǲͣеλݽΤλ֮£ʥֺ󹬣ĻǵҲҲ⻰һһδȴҲֻʱһЦŸǶȥֻʣĸ
ȰؿԼߴĶӣ̧С
һСûΪԼ˼ҲûڰаԼﻮʱԼ̫֮ܵλ˵ǳ˴ģԶ֮ʣʦ֮ɣһ֣п֮࣬֮۽ʱЩʪǰȥǰ
֣ΡΡͷȦһ죬ˮѿ˵ֻȴοЦݡ
ТˣǺ֮ӡ֮һůˮܿƵȻʶصؿ˸ͷ˵
ɵӣǿİӣһֱ֧ۣ˵һ䣬̧ͷѼ˥ϵգɼѣһ֮󣬱˵ȥˣƾˮݺᡣ
һֻ֣ĨĨԸϵˮοؿױ񳤴ˣǷĵúܣֻǰ·пСĲǡ
ģ֪ġöԵĿǺҲûֻͣصص˵ͷػش
ţ⻰ŵùӼ𣬶̫ˣ̫ӵؽȣһ˾ͽѧѧЦŵ˵ͷɫָһ䡣
Ǻǣ۹ʵٺ٣϶ô˼ö⻰ڸԼֵǵСãø޼ɸùϵһоʴɵ浱˻ʵ֮㣬ԭļƻҲ˵ģֻȴţȴҲΪ˵ˣʱص£գۣػشģ
Ǿͺãȥգ⼸ҪңָæɶͲˡһгӣҲͲٶ˵ЩʲôͷЦ˵һ䡣
ǣˣͷҪţУвᣬɻǺؿ˸ͷӦһ˳
ĺˣң̫꣬ϲñٴݣ֮߳һۣȭͷԷ˸ԣһšͷʹŵķȥ


Ĳ ĺĳ


423 Сħ
ҪˣҲβһɽľѽݻƣҶΨзȴһƬɪзĻ죬սʿڶԿŲƽ϶Ļ˵ǾǷսʿĲ֮սǣľֵ𾴵Ķʿʱ걾˱վһøߴͦεķ£һķ羰ߣɽǲסػ
ǳʮﴦһСɽɽߣҲǰ£µǲɽҰķҡҷޱȣһϲķ羰ֻϲϲΪ̫ӵǲרΪ˿һط羰ܵȻߵҰģȻȴģԶǰӭ㽫ֻһֱֻùʴˣǼ־̫ӻպŵĴɽ缤˶棬Ҳ˿Ϊ˰ա
ʱƣ̫ѾбˣɽϵĴ죬׷ɵҶշ裬ɽ˼ʱȴ˿Ҳһ£ȵվ£˫ȻעŹŵȻĶȴЩ΢ı仯ӥ󡢸ߺȸĶʮͬһȵվڵϣ־붫Ķʿվվ࣬бɿţ̫ڳֻνġһ˰ա
ȴּ尾¶Գ֮ȻɾĽͣȴҲһ˿ԹԣֻȵԼҪһЩˡҾ죬ļҾǾµİ棬ձҪصˣһñİ̡¹ٻԼƤСͷֻСèץɦһ㣬ⲻ֪ҾҪʱִܵȴʱӭ˽⣬ԼνֻǰŹˡǣƣһϸƤ¶˿ɥӡ
пõһѷˣʼûлعͷȥɹһԽԽصĴ֪ȺѾŲסˣͷʱһջ𣬿Ҳ˵ЩʲôϾӴүǲ˵Ķʿжүӵ֣ҪڲԵطһͨĻͷһ׼үӵĶУһ·ղһˬҲû㽫óҲǰακˡ
ˣˣȵĽ֮ʣԶɽ䴦һѪð˳ǰ֮ս죬缤ѪһͷһʮҲڽĻ»εСɽн
£ˣˣ꼤һӸӴĮѪսʿҲȫʾ֮
곤˿ڴǿѹסҪĳ嶯Ҳڣһѳ嵽˻Աϣһ̤ѷִȡޣž˦˸ޣһСɽӱ˹ȥ
£ǵ£Ѫ£ҾӥʮۼúܣԶͷ񱼶ԼӣʱſһɤӣһԭĶеʱˣеȫͣļλ檻ǸĻ¹١ŮǷ׷״ӿ˳׵ȴĵ
μ̫ӵ£Ÿ˽ǰûüһ˵Ѿ׷׹·ԣμ
ƽա˵һ䣬ҲûһμһѾݵ̵̫ߣһ죬󸹱̷㲵ص̶ɿˡ
Դ꣬ûôŸճɻ飬㻳Զ⣬ս֮࣬ҲûΪĵ˷ǻ֮ʣػع鳤һ·㣬ƣ֣Ȼһ֮飬ίʧӰ٣Ҳܴ˵ڣ˽ĻУ˵
̶飬ôӵ̣͵͵ػһȴҲ֪˵Щʲôźˡ
£û¡ҸǰһӲ֮ͻڴأæһѣС벽ĻͨصͷС˵һ䡣
ǺǣɵѾͷءͨʱֵ÷ЦһЦȴǳ˸ԭĸ˯СĴЦ˹ŵĴ۾شһŷָԼġˣʱ˷ܵҽС첲Сҵ̤ҪĸǰȥǶǲСο¹ٻ˲ԣһǰˣʱ˲ö˵󲽱˹ȥһֽСĻб˹߸ߵؾٹͷЦŵСô
һСջѧ˵ڳǲôҲúܣʱٹͷЦúܿģ߿ЦţСָĲӣԿߴߴؿڵ
ɶҪɣһСһĻʱðͷĺߡ̫ˣɲԼСͨ˵һڿţԶвٵΧ۰ڣӣʼҵǶõģСϷǣ
ãСӣˣҲˣղඣɲЦŽС˻УСһͷЦǺǵ˵
СȴúܣĻԣֿ˿ĲӣСüͷ壬ƺ룬ǾȽһֻС֣ᶨƵָĲӣѽѽµҪ
ǣСƨǲúŪ۰ӣ۰۰簮ȴǲڵģ۳СһﲻĵҪԸʱһͷæؽСһﻳһ˵˾䣺ת㿪ˣȴСһﲻˣһţװĿʱֵβѣæسԺϧСһﲻ壬ɿָݣûӡ
ҪܿɲǼ׵飬һһһȵ걻СֵæңȫЦǼλҲЦǵ־ͷѣĩˣ̿ȥˣǿЦͦŶǰȥһ֣Сͷֻ˵һ֣ͣ
ãôһڣԭ޵𾢵СһۣᣬͰ͵̣ίس˼£ȴǲٿ޳ˡ
ҲУĿɿڴؿǰһĻûԼʹɶħţҪʸףȴ˵ȳЩ̫ˣҲǿڨЦ˵һԣŸһתͷȴȻϤԼɵЦʱһ㶡
γҵʷǿģǰŵĻؾ֮ﲢûСӣǰ֮ȴվǶʱЩһɫһһ䡣
˵С͵ģļҾؾ·ϣСӱԼŰи˶飬ֱ˹أСӲ׷˶飬Ƥĥӥʮţֵӥʮû˷ӣֻܴŶͬУʱԸʧְӥʮ֮£ֻǰ£¡
û㣬˵γҵǶ⣿ӥʮŽ˵꣬㼴ִĻͷźγҵ׷һ䡣
صµĻĩţؿϵܵ¡۳ɫԣγҵһҧȫԼͷϡ
£ģĩźν·ĩֻԸڵߣ㵱СҲɡʷǿǽúܣһγҵԳվ˳òĺ׵
ģСӣܸܵСģɶְصľٶȴջֻѾˣܾܲôһٸϻȥգҲ̫ЩµģɲԴĻһͷĽǶѧĻȫˡ
СǺðȱŵСȾȥȸźˣɨԱСһ
ǣ֮γҵ밢ʷǿǹһ⻰֪Լ˿ˣ˷쳣Լ˸һ̵ȥҸߺȥˡ
ɶСӣЦһ䣬Ҳûٶ˵Щʲôͷڶ˵ĵȴЩӸ˵ġγҵó˳ʷǿ򲻵֮£ôԱߣϲٵó
ߺȻؾӥʮŵ˶սϴĺֵܣò֮£ĻҪģ˾ۼһûˣ۳Ŵһﶼ֣ΪοȻܰռŴҲǸ¶˵ˣ뾩ʦϾʮ·ҪٶൢȥֻˣҲδܽ˳ǣ㿴˿ɫֵӥӣؾȻӥӦŵָ˸͸λһͨæ֮һڶĻ£ٴųʻȥ
ûһˣʱҲѡͬ˵Щ˽ţȴСҲߣôСڣֻ֮࣬Ƿ̸žʦһЩȤ£˽ȻҲ˵˰գ⻹㣬Сһʱʱί벻ʣֻڣСһﲻ°ˣˣǵȡ޹ֺֺ֮Цģж񶾵뵽ү߶Ҫ̫٣˿ˣָڳɶأҪүҲˣǿɾ˼ˡ
ͷôһ˼룬Ǳ߱㲻ɵ¶һ˿Цݣ̸Ƽˣʱֵسһ䣺£Цô
ûû£뵽һЦЦˣû£û£ͷүſڵϵӣʱ̲סЦЦ˳ᣬڶеϿŵ˿ȥ
붫ҲͶʮ죬һ¶˵趼ֳɵģүͷҲ˲ٵʹ֣ɱϾΪҾ춼ڵԵʣԵЩȻ̵һǹ侢ͱһɨգͷʶЦﲻϣʮһζԶض˿ҵĸоɻûһ¼ҵůأүͷˣ˵ڵżˡ
ãүҪӣǿ쾭飬˵ɫţҹˣҲýűȥǣⲻһӵּ⣬ĸС̫רõĽ˶ţתƵţֻߣһ·ϵص˸¶鷿С
μʡ걧Сߵ鷿ſڣһæ˵ǣѧСǰȥظ񲻵
ˡ񿴶ûһۣһ˫ʼնСϣ֣Ӧһվ⵽СǰµСͷЦǺǵؿڵԴлүү
ȶ뻰һͷһ£ԼµĶӲش޴֣ˣ󰭣ɨүӵȴʵ㲻£鷳ԼСһҲӰ֮үӾǰҲֲ귢պСһģûκΣҲֻܸżȴɶá
ʡүүңżСһƺһ㶼Ŵ۾һһٵҽСģˣƵһĿɿڴ
ԴûүүһСһ˻飬ʱֵ춼ϲ£ˣ˵Ӧһ־ҪС
˵Ҳ֣ÿҪСߺƭأ֮үӽֻôһ˵ãСһ֣ǵһͷĻУߴߴЦͣһΪүӵӵӣɰүӸ˻ˣСһתȦһվһߣŰ£ֵȥæգͷʹȥǡ
κⶼĸĵ°Сӻүӻģզ֪أۣһСħүҪŪҲö˵ЩʲôүûκΣֻ˸£ߵſڣүѾЦֳһţӡ


424 
ʹһ֣ʱݻĵط˿ͬɾһĵطǼ˴ߵ¶Ȳ˵ۼصĹȺǶôĿҲ˵̤̲𡢷ƽľ¼Ƕô˵֮Ů˼벻˵ģȻһжģֻϧ˸ûʵĵضʵֻǸӰˣŵǸһͽ̫ӡûڶˣǾ޷󶫹ĳȤв˵Ǿ͸Ȥ˼㡣
ӾôһһعţҪˣһ࣬Ȼ򣬳ʼʱǻæһ֮󣬾ҲûʲôҪĵˡүûȨޣ˵ˣҲûȨȻˣһܵģүû귢⣬ҲֻǸɿŰˣһһֵڲڵ÷ˮ͸Ƶ˰գڼôԴ̵檵˾ȻгٻֶҲòȥְŵġãû¸ˣԭпеӣһԼҶӣȴҲûֵ֡еүŽС빬ˣÿÿһȥڲŻأǳСκŶϿĵģصãҪԼҶһ涼ѵúܣ͸˵ɶ̵̲ˡ
Ҷûɶ˵ģĳתתôƫͷϻŶ̫ӡĴñӣһһжڶţͷҰȻǲɵģЩ΢˽õİϷҲܸɲǣֲñ˲һҵֺС֮ĵ£ӿɾʹȥˣǺʵҲʣһ¿ɸɡ塣
һʼǸԼıʿ£ɼغ֮ıʿòˣȫϴ֣ˣ֮£ҲֻÿｫǼٻϼ֣򷢴СӰˣⲻˣĵһַܡ
û˵ˣǰǻ˳ޱȣܸеʵ࣬ҲǼλʼһģɸλƵһΧֱȽЩӲˣڴֹʤһȻսϸչȴ˷ϴһأһɱذս֮һջӡ
ٸӡһ䶨ֻɨ̱ѹԼӣЦǺǵһỊ̃ɴ¡
ǽϣ귽ʮͷ׽ĵһֺ壬ʮ꣬ʮķܱݴʷټ˳ǣ̨սʦ·֣ʤʮ뵱ʱ֮һֻԷʮ֮ս߱ʤͺһ£٣ÿˣ̷˶飬˷̫ӻģԭֻǴӦ˼һȴɱ㲲ѣȻԭԤ֮С˼ʱ䣬žԼ̫ͶˣȻ̫ӵ¶Ӯʱųһͷ亹һ̧ͷЦó죬м٣ķ԰űشӢ΢ֻǽȶѣ£΢ɡ
屾ǲ岻Ϊ˴ʱˣĻȥƽӮģʱӮȴ̿ͷЩӲζģЦŰ˰ֵǵ˾֮һü٣壬ǲ粻£뷶ٹ֣գ
ǳģŵ˵أԳ˿ſڵ֮Ǽ΢δӣֻϸ΢ȴЩȻ΢֧̣΢֮ʵҲ
ǰǻΧ¹๦ȴûٶУҲƾǰĹˣԼϸ̶ȲҲûô⣬ҲĥʱѣĻᵱ棬ʱһƣȻЦЦҪǫѷһȴ»¹ʹС˽ûپ˵ЩʲôЦŶԷܵ˵ͷ̽ѯ֮ɫؿ͡
£ڹͿ۷֮Сһ䡣
ţѾͷˣǣ̫߳ˣһǸǰʱһ¡Сϵδǰûٵ긮磬͸Լһ㳩ͨ裬Դ޸䷿֮ӷŰ֮󣬱ٵҵĴţ˴ؾʦˣû¶棬ǰЩӶǻҪҲˣһ¶ˣѾͷȴûأ䲻ðȴҲɲ겻˵ġ
߶ǿͣοǴСһ˻ӣȻˣһܻҪİգ꾡ЩǣȴҲûȻһЦԷܵͷ٣ЩҪձ㵽գձֽ̡
ңңԱ㣬΢ˡܼ˱ʵжѣæعӦһ䣬²
͸һô껺ŷȥһͷҲصһ䡣
ǣ͸ǰξδͬܺϵؼȫܹܣӶ϶»¹٣Ȼǵ֮һʻ֪˼ڣŻһ䡣
š겻ÿɷӦһҲûȥѾõű򶫹֮ȥ
Ǹѭ浸֮ˣΪ˿ֺ壬ھʦһԵ˾ʦе֮һ̫ڶʮλеһʥ켫¡֮ʣÿÿЩǿᣬٹ˼˵뷨ɽȴǹˡڶͣ˺һˣȴʼûͷĹ¶棬ֻ˸ѾǰȥͨһԼȴʼնﲻɲ̫ΪˣҪ֪ѾͷʹûôʵǵӾﴳ˭Ҫ΢һ£һ׼̺ţŮ֮״һӴ־ĶʿǺ治ѵģֲѾͷĸˣȻˣҲû˭ĸȥʸ׵ģҲ˽һϹ²һˡ
ôĸʱȥᣬȻˣĻ̵̻ʱҲûǸ˼ȥ˵뷨ǸʾµŮӣҲмͷԣ˵֮ĹϵҪλֵܵĸһЩȴûʴˣ췴һյĴ죬ʶԶ꣬˴˼ĸҲͽصȴûϵԶ֮󣬾ȻֿܳȭشһأȻֵܻܣһֱƣ֮࣬ҲԼԶҪֲ˴˼Ĺϵȴ˵˵ô򵥣ʴˣҲֻܵȴʱ񣬼Ȼ֪˸ܣǴ϶߶һ˵ģͨãȴʼûﴫ׼ţЩġ
ˣˣ̫ӵˡ˼ǧ֮ʣͻرƿѾð˸ͷֵϹ
ȻҲû뵽꾹ȻԳӭʱæĨ˰Ѿ۱ߴЦؿԼ鲻Խغһ£ٵش˴һ·С鲽ǰȥؽ˸硣
ʶԶԼ겢ǲȴûͷȥ꿴Ȿǻʼӵܵһıܶѣʵ㲻¶Ȼˣ˵ȫ⣬ҲܣϾҲʥˣǳڣɲˬȴЩģȻʱһĸǰıһ֮ʱӿЩ΢΢Ĳˬ֮嵽צ۹ȥˡ
Ѿͷ˸ˣȥաĻ᲻֪ǻõĸԣһװŮӣʱһֺֺЦЦһ
֪ĸԣ֪Ǵ˱һ׼ûô˵Լ˿ҪЦ⣬ζû˵ˣʱһ˵ȻûиԼ֣ɵر㿪ĵЦͷ˸
ѾͷǺӵˣôƤСĽ̻Сӣ˸һߡѵһȴЦ⡣
ŲءƲƲ죬С߶һ䣬۹ɨ˹æرս죬ɰͷʱ㶺Ц
ǵһˣǬʱʱǴ˵صĳͣԶһһϤúܣɴʱԵµУڶϤԵЩỊ̇ȴеĸоипǧ˿ĵص˸磬³ˣСûûüأС˰ա
ĸпɣȴ̸˸еĻ⣬Цһ£ת˻ѾͷҰ˸磬òİգţҪ٣˵ˡ
Ųأһ֮£Žţ˸ԩˣСýտģߣϹ˵Ҹ̽ȥ
£ǺǣⳤСѾͷҲˣ걾ǹⶺģʱСŮ̬󱬷ʱЦһͨӿЦ֮󣬼ɫÿˣŸϽͣЦٿ˼װһӵȣȣʮкα¾űˡ
ð˸۸ˣ̽˵ȥߣˡһܻӣƱҪߣһȴȻûɵͣ˽ŲšͷһȴǶЦţʱսСȭͷ˽ȥûͷûԵϱ㴷лµ˸磬ˣ۸ˡ
ʮã鰡װһ²ѵӣȴûгֹȭɸһٷȭԼɦ
ˣˣߣ˸磬ᣡû£˵ĸȴˣߺߵشһ£ͣؿꡣ
ããã˸Ǹ˻𣿡ع֣һϢ˵ӵ˵
ߣû⡣ĵغһŤͷȥ
ʮϣ˸ǸˡһЦģ˸Ҿ
⻹ࡣһۣߵӺͷϸŵһҡҡɫһص˸磬Ҫˣӿɶô
ɶӣͷˮؿ۸ͷû׸˵ЩӡǾʦʱе˶گȫչ˶ÿ궼ŲٳвרŴ´˶רҵֻ֣ȴٲκЩʱæѧû棬æŶգҲûϾȥģ˵ˣǿûҲÿʱүӵϹۿ°ˣĲɵأѹûϹġ
겻һȻ֪ģʱһãȻӣʱüͷһӵǵؿڵ˸磬ڹﰡ˿ڵſЦˡ
ţ⻰ôŲζüͷһ壬˸Ƶ˻
һӵǵؿڵ˸磬ﵱмҪӲμҲû˵ʲô̫ˣͱҪжǣȻͷɾͽȥˣСÿ˵ˣЩ˴ӣɲܴⰡ
Ȼ飬ģһ׼ǼǷǣѵˣܸ˵úޱȣһ⾿ôˣһʱҲúЩͷ


425 ʱ
һѣҲ䲻ãգ˵һ򣬱һٳҲνüͷһ£ǻ̫ˣɾͲ˰աʱڣȻҲҪӲμӣôүӣȻһ˶ӣȻǼٴһȻôǹޱȵظ˸ɶժȡʤһȸǵİһֿȫ˻ʼҵӣνԴϲ˰գȻˣǬΣ¶вٵ֣ʵǿúܣټ϶Է΢Ӯ֮£ɵͺЩ鷳ˡ
걾˲ȻҲͲȥרӣͷ۵һĸ󲿷ֶǴģԸȺȴʶΪ˳ܴˮƽĲ˵ԼȾͲãڴ־Щʿǳ򣬿ɾǵҲֻԸֺһµķݰˣϳĻ˳֮⣬ҲбĽ˰ա
ץϹˣץϹˣһʱգҲֻʱˣôʱҪȥ˻ú˼һˡϲ֣ȴһ׼ǲҿЦģ˵ҪʹǾʮа˾ȷ£ٿǵʱգүͷȻûһԶ϶һֽţĿֻΪľسϻس󣬶ǰֵǵͣȻдƣһ׼֮ţ겻ȥ飬Ҳܲµн֪ĸֻ¶ѱֵˣʣµĴ϶ЩССϺˣܴھЩִټҲ޷ѵһ֧Ĭӣʮа˾ŻһҪøϡﻩأôֻ»ñøҲ̶˵ġ
˸磬û°գ۳˼ãȴʼûпڣһԵĸ̲סһ䡣
Ŷû£û£˸лˡ춯عЦǺǵػ˻֣һںӵ˵һ䡣
˸磬СüҲ֧ӣ˵㲻ǿᣬھʦҲЩǰ˸粻СáСʱ굽ݹڼֹûӣʱ˵ޱȣɸͷȴɵĵúܣҧҧ̽˵һ
ˣʮõĺˣ¸ţŶˣɩӵ˾ˣȥĺˡ˵꣬ЦŻִ˸ĻͷίһƬģȴȻǺõģǴ˼ʵķһֲңοķŰκԸ˵ӸˣǸŵ¶һй¶˳ȥС͵ַ죬ƻ˼ҷ޸飬ġ
ǡСþȥ̽㴦ˣ˸ҪСðæֻܷԸĪΪ޾ɺõģʱĿȻﵽ֪Ǹ뿪ʱˣһ껰֮⣬Ц˵һ˳ãС¹ţȥѰ̫׽ᡣ
ûô򵥣Ƕõİա˸֮ת˺һӣñıڣֻһʱҲòǺ͸ȻһȴޱȵģǾǣԿÿһλ̫ӵĸȫΪѹֵ֮ʡǰ̫ɣǱλùһⶼֵͣȡ֮ģŸıƶøʬ޴³˵ʵܶҲǲ̫ܶѿĻ˽ⷢӣ±Ҹһ鷳ܾͽɴ˿ʼˣʴˣ˷Ȼʧ
͡ö⣬ҲͲԥһɤӡ
£ūڡ̺æر첽˽Ӧһ
ȥСŶȥʮȥԭıʿǰ飬תһ룬ıʿҲþͨ򣬵ʮöСӦǸмңıʿƺһЩʮѰЩӦ³淽Ҳ˿ڡ
ǣū͸ΪʲôֻǹӦһ㼴æ˳ȥȥʮᡣ
ĩμ¡ȥ󲻾ãʮ˱ظϵˣõͦģȻˣҲ֣ʮ˴˼ʾڶֵءʮ˱ƽ֮սΪԴ֮һʵȨְλɣĥӲݵظĢãӲǼ̫ʵ˶ʣ˵߼ְλƽʵȨȴ˲٣ԭҪػѦʹһʮ໥ֵģȴʵֲ˵ƤҲǿͬˣǡʮֵߺ˴ţƨأһм´ʮ÷ɿ죬һ꣬һΰݣҲйоصúܡ
ˡ̧֣ƽطԸһĬĬشʮһӣƵʮͷƤֱ飬ȴֲ֪Լкΰѱ䵽Уͷϰ˺һ֮һ䣺£ĩûգ
ģС˵ɶţֺֺЦɨʮһۣûǾ˵ǰûٷඣţ
аĩʮ˸һģǺõúܣǰڻļһʱһ˵ײһɫ˿ڵ£ĩһ򶼡ٺ٣ʵʵŵµĻء
걻ʮǸӶùЦƵʱһɨգһӴЦ֮󣬿ʮһۣһʵʮɣô
һ㣬£ǡʮֲö˶˵ʳôת˺һӣûҽ˵ֻ̫ǺӦһ
Сӣһʮ⸱ӣ֪û˵ʵʮа˾СӾǸֻ֣ҵʵ˵ˣֻ²²⣬ϾҪúܣȴǲҴģüͷȶǾ˵뱾ˡ
ǡʮС͸죬û򣬸˵ϳˣʱͻ飬һʱ仹㲻Ҫɶһ£ȴæعӣһµ£ߣÿʮˣϳһһ֣°볡һΪʱޣʤս䣬˫桢棬˫ͬ˼졢¡ƽɳ㡢˫ɼ£֪գʦͷ˫Գ֮ǵȷʵ˵á
ʮһʼƽţ˺ͷԽ˵ԽǼųţʦˣ˵ÿĭɲѣǸɷӣƵһЦ۳ԽԽԶ겻òִʮ˵ĸ̸ۣüͷʮɣ֮Σ
ʮ˵𾢣ûע⵽ɫЩӲԾԸı£ʮ˱㼴ԺһظǫԿ£˵ĩĲ˵ûܸ۽ֵģ٣ĩøЩνĸּƽϣҪȻһֶֻû⡭ʮ˵ͻȻ䷢ԼЩʧˣæͣ˿ڣ͵ۿ˿ɫС˵£Ǹٺ٣ǸĩҲϾʱ棬û£ģ£ְգ
֣ģ̤ЬٴȫȻѹ򣬸߻ôأȤȤһ֣ȴɵأ飬ֻĬȻؿʮˡ
ǸǸǲǡĩӴ˲ˡʮ˱꿴Ļңͷϵĺˮͬٲһؿӿ˳һҧһϷӿؿꡣ
ʮ˵ԣҲ̲סˣٴηЦһͨӿЦ֮ͣžִٲʮ˵ʮɣôȻ֮ඣǺǣǺģȤȤ
ʮ֪ĸԣ˵׵²ᴦԼˣͷһɣٺһЦǵ½̵֮ĩʵҲˣûµġ
ãСӾ;ܴˣҪ˳򣬿զʰ㣡һȴûдֻǵȻ׷һʮɣȳ򣬿ô
ʮ˲Ϊдһʣ붼룬ſڱаС㡢ġǺţǰҵȻһǰӹһȺث֣ٺ٣ʮ߱㡭ʮԵ䣬ٴηԼ˵©죬εͣɵЦվǶֽŶ֪İˣڨЦŵ£ҵֵֻһ󣬾û£Ǹٺ٣Ǹ
źߣߺСҲ⵹ǹˣ겻ÿɷص˵ͷһµС㡢˵տɶǸѧôʱѧģ
ڰбˣֵҲǲˣһ󣬲δѵ²ְգʮ˲ʵʵػشһ䡣
һһִģ˵ǳƿеһ֧ȻΪ¾֮Уɴʱŵ֪һŽԭҲЩСڣЩƣȻˣ귴˴˵ԼϲҲڰԵҪֹĵزƵΪλΪ˾УʵȴȻҲ˸ѡΪλ߾Ϊǣֻһ׼Դ
ˣǵС֮국Ȼػ֣ǽ½˹ȥɫһ࣬ʮ˵ʮɣһҪҪȥ죬ţô˵գ֮ҶӲɸҵη񣿡
ʮƽЩӵɵʵȴǸΪ֮ˣҲĵؽաôУʱ˵أֻΣһеľƣȻѲµ࣬Ȼӹһ˿⣬ҧ£ĩЩ޻أ
š֪ʮ˲Ǻ֮Ҳŵùʮ˵ͣȻĵһսʵЩ䲻СҲΪһµ֮ѡô
˴ʱʮҲ֪̬ϾǲҴ⣬üͷһ֮һͷ£ϳ֮ˣγҵʷǿ˼ȻˣҲǿܴ
γҵǽ֮ӣǼпܣʷǿһ֮ߣ˲żüõİж֮ͣҪٳһҲ£һȷɣͷȴɲ̫̤ʵĬĬ֮һֵˣȥټ֣һȥתתˡ
ʮû뵽ҲҪȥʱһ£ûع
ôȥôʮһۣõغһ
Ҫȥĩȿ֮õģԺĩͺȥʮ˼״ǲҵæӦһ˸Ҵ˳ãȥټֲᡣ
ģ̫ӻĲõͷѹŸƺүӣ滹һȺƻĹƨֵܣӻ治˹ģʮȥƵ˼һ꣬ݺݵس˿˶ţгãתȥ


426 б޻
׻˵úãã±ɣԼϲҲگھƹʹþʦȨǷ׷Ч֮࣬ɷҲ뵽䣬ҲŴƲȱ֮ʣռʵ˳úܣھʦٵضܶ˵ϸһĸֻαҲȱȽǣһץһѣҪ֧רҵӣǾûôˣʦҲֻмƷȨܰõˣܼ򵥡ľ޴ҿԲۣרõѵ֮ͲͨȨתġ
֮سԼʮɣԼʮɣ൱ںôڼһЩҪĸʩ翴̨£ռ֮ģʵ˲ãĳȻûеضģʵϣΪصҲֻԷ޽һר֮أȨǼνʵֻǸС˹ģİ볡ѣе˫֣֮еҲһţòľϣķΪʤ˫ִƣʱõ˫ţѵˣõĴǵšҲͨȨģֻƳȼƷȨ֮Ҳд˵飬ʵªͼҿյأˣһذˣȻˣҪȻǲҲضģŸҪ׳صȨֻºȥˣҪûʼ֮ѵҲ˵һɣôȴе顭ʮ˵лǲУҵسʱ۵عӿɾʹȥ˲ǣ˵ˣʮ˵Ǹ֣ɼȻҪǾ͵ñЩܣܲ̽˵ȥգʴˣʮ˵˳˶Ҳû˳ǣֱӱ㱼ȥˡ
ңù֮ңͬʱҲƵ׸֮ңٴӱˡӴ󵽾˵ĲƲȫͷϣÿӡ̺šʵǮǸ֣𻧲ҲͲôһСذˣ˵ǸɵйΪȻҸ鸻ȴֵ͵ʦ֮⣬ϴǰŸǨݣݣʷ϶ԭŸУʮҲ˾ʦ¼²ξֵݣݣʷ㲻̫ԺյĹְھʦִֵô˱ҪӦ֮⣬Ҳͷ¶棬ǽšաƸԼɳӵȫӹС̺šϸֵõһ˦ִƹ񣬳˾һ´֮⣬ʱ䶼ټׯ԰Ÿӿǹˣһ󲻴ԭֵѾˣߵ·ǶһЩվԾһЩһ׼ùǺⲻ˼վԼׯ԰ſڴŴأͷ϶Ǵŵɡס˶գȴȵͷ󺹣ֺϺܲˮøСϪƵģȴûԹһȥһϵĺˮֻ·ͣţţһֻ̫ӵҪˣ
ԶһͰµͻ̳һʿŴׯ԰˹ۼļҶʱ㼤غүˣ쿴̫ӵµˣ
ȵĽϸϸһһӣߺһ죬죬죬׼Ӽݡһԭׯ԰ſڵļҶǱ࣬ĵĴģ̼
Ǹô˴Ķ˲֪ôԶͼׯ԰ͷڵùǺһԶԶ˶ˣȺ˷ׯ԰ϣǼƼֱ͸ϼƵģͷЩӲˬҲεúܣϾ̫ˣ˵ǰ֮ǽм٣׾ˣҲȫӣҲͲΪ˰գҪֻܹԸ̫æû齻ʵԹڳ˴ĽӼ
ߵ̫ӵ¡һ˵˽ǰеļˡҶȫ˵ϣشӭ
ˣ𡣡ﷳЩ񣬿Ҳ֪Ĺأ˵̫ӣǵ˻ʵҲϲЩȽڵģʱִӼѵعǶͷһ˿֮⣬ҲȥôЩãɿطǰȥǿһ
£ͷȣ롣˿ижѣæ˺һ˸ƣʾׯ԰
ˣæˣֻһõģʮɴȥɣŶׯҲһˡֻΪʵҵƽͣ۳˴£æһ
򣿡һסˣ۹ɨǣͼʮزȺ֮󣬵ʱһʮˣ
ʮǽˣͷͦ¶ɼԼϵȴèһ㣬µúܣ䣬һԼϵɫԣŤ˼£ͷ˳Ƥӳ˳飬
СӣȵҺ̫ӵ´򣬿Ϊʰ㣡һʮηηӣһһһƾҪ齫ȥ
ûʮͷֱָ࣬ҪׯģԼϵȴҪԸԩûȥ۳ǰƾҪ£ʮȴҶ㿪ֻһգƴŴһˡ
Ǳʮɴ·ģʮ޹ءһʮ³ǸԣͷԺЦѣҲûʮˣһ̧סİƣЦŽ˵һ䡣
£ɱ̻ʮˣǸǳԲǴӣɷˡ򣬴ʱĽͣȴأԲš
ˣǽˣҲ׼ա֮£ֻĶߣСؽ˵һ䡣
ţܴӴ⣬Ȼǻֻ֮һֻ֪ûô򵥣һ֮Žŵ£ׯϵпɹ֮ǵҪʹȥɡ
ҲǴˣָɵйӵеȻǲģ굹ΪĶתһ룬Ȼˣɴʮ˵ӱһжҲ٣Цŵ˵ͷȵգȥæˣʮűɡ
˵Ҳټ֣˵ͷӦɨ۾ִٲʮˣصغһһֵ£롣Ҳףһǹִ˸к֮ʮͬţׯӺͷ򳡸ȥ
ҵ򳡲Ҳǰ볡СһЩĹģʤʩȫ˴Ӧеĸ֮⣬˼ӵһ¥ߵĹ̨صΣ˵ûپȻʩȴάüãҲܿóͷû¹
겢δϯ̨Ǿ˳ߵУҵǰ֮Цŵ˵ͷʼգó汾һӮˣͣţգΪٹˡ
ӵĶӳǸ׳꺺ӣԭ꣬ΪľнŸҲȫԼСԼ̫ӵµ棬һ쾹Ȼٹô֣ͺۣĻõ˼ؿͷӦһԴһֵͬһ׼ȥˡ
ٹ᣿ǸãֵǣóǰСӣԼϵһǰʮͻָ˱ԣȱǮһٹᣬҲ˾߿һɤӡ
ˣµǮҪˣߺҲһǸֵӣȻҲʾԸһںγҵĦȭƵҺһƬǼļҪֱ͸һ˷ܡ
¹£ֹ֣һӶ׼ȴһ˿ģƬ֮ƥһһװ룬Էгȥͬʱ׼Ҳߵ˳Ĵ˴˼һ³ߡȨ֮һĻ
޶Եʣ˫ΪͶ룬һ㼤ҵƴɱһţ׷ţţ̳˺ȫ֯һ̼ѽѷ
ԭȶ̫ȤҲûоɱϾӺãֻһ֮󣬱ȻЩŵǻҲҪƥĺûӵʵҲӰޣԼսϵȵȶӰʤҪأۺһ𣬷Գһӵʵͳ֧˵˫ƥĸͷ޼˵Ƕռ˾Եƣɾ͸˵ȴǲһЩҲĬ˵ӦǶӴ·ŶԣȻŶСȫʬɽѪɱĺ֣ϵɷʢӲǿס˶Էǿ˴˼˰볡ȷ־Ȼ˭ûռˡ
źߣǺЩ˼ôֵһصģ꿴٣ǰĲɵػţһȴ˼ȥģһ֮££ҲͲԹˣгϢĵڣ˳Լȴ˸˱ˣǼƵʱŵӵĶӳ£žؿͷҡ
գǵһ棬ȴҲˤӣǣó汾ӮԵٹỨ춼ˣǶȲ˽ûУõǸ׼ˣաһ֣Ȼ˵
ǣСǡӳͷϿźˮȴֲ˵ˣһԱ˸߶ţ׼°볡
򣡡Է׼ûףһеˣǰֱ壬ʮ˼״͵һӸˣǰͬʱҲֳǰǰأһʼ˰Ȼ״̬
֡˿ɱȣϧʵ̫ЩޱȣȴĿܵһ˸֣˵Ǵʵѹûϼӵģÿÿ˱ԷͻƵȱڣʮ۷죬ȴֲҷôţô©ڣϰ볡ƽɫ֧ӣ°볡ͳһ浹֮ƣû˵ģռ˾Ϸ˰գһ볡󣬱ȷֳѹԵʮģӴܿ䣡
һɫȻòȥӮȴ귢쭣Ҳһǿֻһ˸߲ҵģѹͲⳡʤҲٹĻ죬ǶȻܴպãǼѵܴһ漣Ҳ˵˵ˣԼҲıߣǿĵúܣ۳˫ԱһήҲӣЦձˬúܣգһ磬׼ʱһʮˣȥ˵һ˴ӱ֧ٹ͸ǣȥգͲȥˣߣعɴúܣһ䣬̴򳡱߳ȥһӶʿʮ֮⣬ȫӵظ˹ȥ̳䣬ȥԶˡ
ʮү̫ӵ²СǵգߺӵĶӳز˹Сһ
գºҲһʶүǮȥģ˶ЩˣնóǮ£Сү˶ȵƤߣʮͷأûغӳһۣɲ˼䡣
Ǯ⡭ӳҸȻ֮ףһǮã۾ֱˣɵ㶵˵
ҪǮͿϣ¸ƨߣʮƲƲ죬һ䣬ׯ˹ȥͷΨȥûǮõԱӵظȥһֵ̳ٴΰ


427 СҲ
佺йɵİɣʵǸӶѣֻȴǸѰӣǶ̫ר֮ĳװֻһݡݻҲһݻҲ˵ʮɣɣˮȫǰ֮ǶôɣҲ˵ǵжྫ£˵Ǹ̵ĹŮ̫ʮˣ֪佺жݳˣϰݻ֮ˣҲ佺ݳʵ̫ЩȻˣ̹鸹̣껹õĵزⲻŸջصһ㼱Ҵҵһͷײ佺һˬ㻨˽ʱӣɴĹŮ̺ųϴһ˼ӣгڵ佺ʩʩȻȥȥһڼ¹˳¹ţɲŸߵϣȴ»¹ʹҴҵظʱ΢õüͷ
֮ˣһɫЩӲԣĸҵæر㿪ڵ£ﴫ˱µĿͣõ±ӣμ֮£ͽһ棬Ī鷿ţ˵Ҫ̡
ǣүûôٺ٣ⶼʲôʱˣ֪ͨʲôãͷߴߴظţȴǵȻúܣֻǲÿɷӦ֪ˡһ䣬Ҳûģ̧űԵµ鷿ȥ
¡ԭ鷿С̸ŵıʿһӷת˽æظ
λգؾˡЦŵ˵ͷǴкԹԵߵİȴıʿվŲвɵرһпԴıʿڲ̸ֹ࣬Ѳǰ⣬ȻЩ֮ķּʣ갵ʾ˺üˣȴҲûıʿĹ仯Ҳֻ֮֮˰ա
л´ıʿشлһŸ˴˶һ֮¡ȿڵ£ʥ֮ѵ֮ҶӲ´½һ棬Ͷ衯ݲ飬ǰЩھʦ֣ʦ̩֮ҶУߴ౻ĳΪֻ²ڣ²ɲ
źߣȺȻ㰵е٣ģһСˣͷһȴƽúܣȻص˵ͷǣոѾͷѽ¸֪˱˵˴ĵڣ棬ǺõȥׯߵüйظϢδ֪ıʿʱһıʿʱһЦ
´˷ȥңĥǹţĪЦǺǵҡҡӣȤһ䡣
ǺǣλЦˣʵҲȥոȤˣĪǶλΪǰƽôһĪĻԼŲ޳Լ˷ٶ˼һ£ųһ䡣
ǵǡһʷ¡Цִӿȡһݾĵݸ꣬ӹĵ֮Žŵ£Ϊ޹ǰ͵񲿵Ĺ֮¹Ŀ
⹷յĸĻйģţ飿ɿɨǷݹ飬ͻһȻЩıζüͷλǴ˹棬ֻҪˣͷϲСС߾֮ⱣǱϲĻϼգֻ¾Ҫսˣʮа˾ٴֻǡ껰˵ͣЦҡҡͷ˿һʮа˾Ųʤ
ıʿӣھϵ鶼ϤúܣĪ룬еĺ֣ǰҲʹ½϶˷ƾضԶʤӶֻ࣬ʤÿּΪѣɴʱ˵ʤˣ˷ɿػһ֮Ī뿪ڷʵºγԣ
ΪΣ⻰˵ͳˣ˵֪ǰǸʱеʷԼүӵ˽⣬ܶ϶үһ׼һ̣һһ׼Ǹ׷֮ǰһ߾飬ǾʧܣǸʵһЩĻ񻹲ἱٴηƾδȫأľȲϰټٴη޹ֱǵڴүӵүҵӣ̵ڶ˵ˣ̫ӵƽ֮ǶүӿǴܴ̼ţΪʾԼûϣҲһٴλӾԶүӵľԿ϶үһ׼ǻȡǰǵ֮ʦȡʤ渨֮սԣһʤȻҲ͸߲ȥ˵ġҰսʮƾԺɨ߾ٹ֮Ҫӵأȴа֮ˣֻʰ뵺ɽܣ·У󲿳ǳضڵҪ֮ƾ֮սǼޱȣǾôһ·ǿȥĻ˵ʿʧжһǨʱգڹӦһϳƱؽΪ̣޷ʤĻһ־սδأҪ߾ȴҲ޿ܡ
ЩֻԼ֪ǶĸҲ˵õģͷǣʵ̫ЩʵΪ˵գʱıʿЩΪȻӣҲֻͣƽشһ䡰ֱˡ㲻ٶԡ
˵Ǻɻȴ͸ǿţȴҲɲıʿţһ֮ԶԼ֮ϣıʿһۣҲͲ׷ˣֻǸüͷ˼֮¡˿飬һڻӵٴ;˵ͨˣ֮飬Ҫ⵹£ֻǴϸ΢ֻ֣ǵһĳϵòҪս֮£õ½֣ӱȻѰЩ鷳һ´ʧ׹ӣö֮Ⱥ֮⣬ҪȻɵ֣Ⱥģͣ಻Щӣһ֮ˡ
źߣģүӰǼ򰲲ڸҪЩӻ׾ٵ¶ôҲûãֻһһ˰ա˼úܣö¡δ֮⣬Ҳ޿κΣϾһжүӵİţֲ귢֮ͬеǿ֪ˣ鷿˼ҧҧЦһ츸³δѣԹˣ٣ƺˡ
ıʿǵ֮ҲѪȵս£ɻǱ϶Ȼðɱ˸飬֪Ƕɱ˵ģԿЦѣȻͷȴǲΪȻʱǴ˵ʵǷͷǱȻ飬鷳ǣһһ˫۾ڽţʧǾٲ֮ѣϾﶦʢδؾͲٴλ̫ӣĶһֵɱ֣ȴһ׼Ǳ֮³ֻ˼ķıʿҲֱȰĬ˺һ֮ĪЦŲ˻£ĳǾʦǿ֮һ´˷ǰȥ񣿡
ĪôһҲ˹֪ԼʧˣЦŽӿڵǿôǲãʮɴСһ˸Ӵһ£һʱҲȥһأǺǣ־֣ϻãһ֮󣬵ٹỨ죬ǺǣǰСˡٹȻǸ֣ıʿ֪еǮǲȥӮȻʮ˵һȻת򣬴֮࣬Ҳ˾
ŶˣµɶӣֻǵҲڼϰãԷһĪҡҡëȣЦǺǵ˵һ䡣
Īϵǣ˽֪²򣬴˷ǲִܴƣʹˣȴҲ˴š¡˵һ²Žŵĳ֪غһ˵ã˷ټ˶븮Ԥıģ䵱³룬ǵ³ȴˣġ
һϸϸһ룬˵ս֮ͥ£սΪӣս¶ʵͷ۲ѣܲѵذգǰֳһçײӣҪˣһأҲж֣Լս벻սⲻ˸̣⻹Ǽ鷳֮¡
̵ģǶڣôССҲڳ˶ʲô°٣ӣǰӻҲүҪ߾ˣΪү뾩֮ʱأ۵Ǹˣ˺һ֮һ˿⣬ЦŵȻҪСǱҲ߷㣬Ͳ治תˣ𣬱ʮ˵ˣһˣҪɶλźˡ
˵õˬıʿȴһֻȻ˻ıʿҲֱȰԳһ֮¡ڵ£ʵ鷳ĳһߣУ³ƲɣʹȥҲ˸ǿ³ġ
򲻹ӣźߣҲǲУֻҪ˵ĻָǰС˻Ҵˣưա˼һÿɷصˣͷʮа˾ҪֳԴΪף
һıʿĬĬس˼ţ鷿һʱ㾲ǰ߾֮ʱ䲢㳤ɶһսҲüΪ˳֣ʤüƯȴʵˣ֮սʵЩӵòʧٸƽȽһµĻ͸Щѿ˵ʵ߾̫ս壬ֻүӵˣɽˮĵضýҲ˿ʵ壬Ȼӳ͢ĽǶ˵ⳡսûҪȥȴδػôԤһҪսĻԶĳһ׼Ⱥ𷴶ԣһΪ¹ڴƵ֮ͺЩѿˡԳҪүӣ޳ɳôȺͷȻ࿴δô£ͳ˿ǻ۵һ׮ˡ
½ңһ˾ģֹõģһսǱⲻ˰աĬ֮¡ɫص̾ϢȻΪʤǾͱˣֲȺƣ²ֱԷս֮׵ʧʥжա
ǣ׿Էᵱ⣬浽޿ɱ֮ʣ¾ͳƲաĪͬԤƵϾԣԸһ䡣
ţǾôҲáҲεúܣɫѿص˵ͷȴƵùǺүһӢǿù֣¶˾ĵ飬ֱȰɼЧ그ֱɣүӻᵱȴδػᵱΣȻʤĻǲƽϣǰҫһ£ʾԼδϣһʤأŽ᧿ΣˣϾүǴõĻʵۣ֮ԣݵףΪү֧УǾǼ¡үӴսΪӣпֵָָ㣬˵֮Զү֮ôִգ
һүӵһӢܾʹôҪսϣͷѹúܣҲֲ֪ԼҲǰ룬ԭͲˬ˼ֵĲ죬ʵٽ£Цıʿֵˣձ鵽ˣɫˣλҲظЩϢգЩ񣬾Ͳλˡһ䣬ıʿ˵ͷг鷿¹޹ȥֻǽŲȴճ࡭


428 һ
ǵˣԷٴ򳤰ճ˴ţһۺ˾κε̤ʼ԰֣ȥһ»ʼ԰ֵķɣּΪѵõĻټÿһȵսĻʦʫǸϣǡ֮ݣʦɫ˵Ǹӵ֮ͣǺ컹ûľʦЯϷԷϣΨȥóˣ޷λӣǵȿֺļƾԸǷȥ籭еһˣ˵ã
Ϊ̫ӣͨһæȥλãҲһһˣųٻＰλ£̫֮ƺţλ֮£ƷŽһȺʿ¹Ǵӵűϵ˻ʹУͬ񼰹һȺһƺƵس˳Էһ·ζУʱ̷ִԷ򳡣үӵľƵ¥˳ǵĹ뻶̼֮һ߿ġ𣬹ĺʽĻ
ʱڵҲصı֮Ҳٲ֮˵ȻǲкǰϽƣûʲôԤѡ֮˵ʵϣܹʸӱҲǾʦЩȨԼ˵̫ƣô¡صĽеӲʵ࣬Ķ飬£Ҳǰ֧Ӱˣıǵ̭ƣһĻû³ڸ֧ӵĶλǰǩ˳˼ǡȥǰǩʮ˳鵽һǩһϣǾ׶żңǵ뾩׶ż֮¤ݾ£ΪпģǩһүӶ̲סݸЦ֪¤һµĳҲûأձѵ˸ߵ㡭Ϊͼ֣ΪյϲȾһʤôʵǺҪ飬ٶھʦİ˵ˣȻŴ˷̫ǵһӲ˺Щڴˣοǣ浽ԹǸп˵ģȴҲֲþʦİ˷˵ġ
żʷΪƾõĴˣԴʮ״ξٰżұûȱϯɼ൱ĲǰǽľȻˣһս֮˳µǰ̫εӣʵ֮ǿͷôʦ֪䲻˶ӣˮƽʵֵûɣһҪǶżҲãָӾҪִЦˣǼϡ£ֵһЦģⲻǩλճأǼλӱ㲻Цһš
ʣӡ˸ʴ֮ӣ˷ͷһϳʤҲҲԤȺ֮ûʾʼֱ㼴ЦԼλϹ˵һ䡣
ǰʴ衯֮ڣܵü˶֮磬ҲֵĻ䣬㡱㼴ߵظһ
ʣԸٹͷͻʤ֮ӣ븸ʶ׼κ̩λֵȺ˿ڣǲ΢ЦҲ˺塣
һϣ¥ϵķ䡢޼ɡλɫ䶼ƽɣȴȫԾس׵ϣ뿴λʳ¯̫ӵ»ηˡ
ģ֪СӹȻɶģǮɣ۾Цɺˣͷߴߴأȴƽúܣһֵǵһ㣬յشֶƤӶ̧һ¡
Եһ£бۼ·λ쳣ӦҲûٶȣֻЦŻֵѾǾͿʼա
ǣּһԵһүӿ˽ڣǲҵӦһ֮󣬼ߵ¥ǰȵʥּ¿ʼһʱ죬㾲׵Ⱥ֧ӵĳ
ֵǣó˭׹˵µ棬£ʮϣһ׺ɨһˣݺݵغһɤӡ
ǣߺ˶ʬɽѪǲӳı֣Էſɤӣ֮죬ѹסֵĹɷ֮ŨΧ֮ն鲻Խش˸¡
ģϣʮȻһµıּΪ⣬һһˣһȵرķɱȥ֮սǲҵˢˢز̼гţ侹һ˿Ĳ죬ʾΪտԼӲľ֮ܡ
ã
ʣ

缫ң䣬඼һӡ֮żȫ鲻Խؽ˺ԭ͸ǵյʱ˼֡
̫ӵû͹˷壬ʮȴٲµ˼֣֪˷֮ش󣬹ʴˣ˼ʳȲ죬ʮȴûΪ֮嵽˳ģڳĴȺŵĵܲ˽ɫ񲿹Աһ֣ʮ˷ս
żҶʶӳսʮ˻䣬ϵ˳ĴĶżӶӳҲʾطſɤӣһ
ʱڵνٲȻܸǵȲеȨᲢۣҲɱؼල˫ı졢Ʒ˵Ȩ乤ҲǸʼһ±ȷְˣȻǰı֮ʣҲû˭ȥǵȶ˵ĴҰ֮ٶģʴˣٲʵľżҲˣȻˣǰҪĹƶȻǵһߵģⲻλӳһΪٲ˵񲿹ԱĸעձƵسһͨ˫ѡ˳ؼȨٲ˵һ빤һ䡰һ죬¿ʼ֮󣬱㼴˵˳ߣָӹ˱ʼźš
ʮ鵽Ƚǩſ˫ս˵ʮˡߺ˴ǰ棬źγҵǰʿΪڵ͵λؽԱɹأֻȴ̫ǿ˫˵ҪһأӷصĽǶ˵صȹҲĺսֻ˵һƫصƣ֮ΪһĶżųǵ桢֮ƣ롰ӡųңңš
ݣͣʮ˶ߵĸߺʹ˸񣬱һӸ˻סֱ˵Ŷżӵγ彫ȥͬʱߺбɱ˳ų߷ɱҲͬʱɢ˿Ůɢǰ壬ȶȫͲ˫սӦеľٶʱżӿɵۣһʱûӦӡϷ
żȫɶżӵɣ˷ս֮ǰżҼһ̬ûκνûзԸҲûзԸʤαΪӳĶĴǣͷϰµزðżԱǸ˾֮ͼĹְӡ˵ϱԶˣ֮ӡͷվŵĿ̫Ǹɱòöʵò⣬㱼䣬ͻؼӡȫ淢ˣһ֮ѹæش˸ƣߺϣסǣһ䣬ΪǰĶһȵرʮ˶ȥֳָˣҷۣסʮ˳̵·ͬʱżӵԱҲɢӸʮ˵Ĵ·ͼʮС
úãʮһԷɱԼˣʱһǰ壬еһӣȥĺγҵɱӸס˳һ˳ߵһɵͣ򣬶͵һǰȥոϵ˳ߴĸߺ׷żǰ㷢˸ٵĳ̣ʱӦ˹Ķżӵ˰Χʮ˵Ĵ㣬ọ̈̄ͼڸߺǰͷ˫ٶ죬뻺ǰŵ֮Ҳ൱һΧ۵İյʱȫ󺰴еһʱ䳡ӵԸӡ
ߺڸٳ̼żӵбＱɱȴ˿Ҳţ͵һսȻһ٣ڶԷԱ֮ǰ嵽ǰеһ죬ѻסɵһżӵ赲ˣͣس˹ȥٴλסһűԷɱȥ
żӵȻûϵߺ򼼡֮˵ãߺ֮󣬸ںͷƴ׷ϣԭʮ˵˾Ķżӵһż׷׵תͷŸߺ˹ȥͼס̵ĸߺ㣬ͬʱʮ˵Ҳɱߺڵĳ߳ȥӦļƣ涸Ȼһҡ
涨볡֮󣬱㲻Խ˴ֻˣνȻڵϹǳָ˵򣬲ʹأԴԽиźһ˵أ˫͵ؿʼΧֱһٴν𣬵ɱԷţ֮ƴɱΪĲң˫£Ҫһ֮ͻΧǲܵ飬ÿһֶһսʱߺͻżӵܵأȻżҺȻǰΧ˹¼һżӵӲ󷽸Ͻżӵܲϵؼǰ壬סߺĺ·ʮ˵ҲٳæȻƶڸߺ˵ȴɼ䲻
øߺ㣬ǰأ׷滹аĲ棬˿ңɵؾֱǰ壬һͼǿͻżҺļƣżҺǰ񱼣ɸߺ㵹ãżҺٵͬʱͻȻһšͷһٱбŷ˹ȥʱżҺȻӦ価սıзΪʱߺɵز˹ȥ˼ʣѿգߺǺ񱼣ɵؽ˿֮Уһ㣡ӡεͷ
һȫǸߺ˸߳£ڵʱĵطк֮һƬڸ¥ϵҲƣã۲ɫ꣬ЦſڵԱСˣǺգ
ӡ쿪ʤҲΪ˷ܣֻɫȴƽúܣûʲôεı֣ʱүӼʣæǷӵظʵĻո㣬Ǿϣζ֮ʡ
ŶЦǺǵص˵ͷʵߺ㣿˵Ƕ֮ѧͽд£
ţүӺö˶˵¸ţͷһ⣬һӲõĸоӿͷүʣҲܲûκΣֻʵʵ˵ȷڶǰѧգֻоϼ꣬ܳɴ
ڸߺʵͷҲʹӵԣʱߺ֮տϲ֮£ԭ㽫ӵʮУݳʱôһ˵ǲٿҪˣͷЩ죬ȻȴҲõʾֻЦŵ˵ͷ㲻ٿڣתͷ˳С
κүǴˣ٣¾ôˣҪǿһһۻƨ˼úܣһүӵľٶԼǰĲ²󣬰н֮࣬ҲЩӵġүʵȱսػѦʹһ꽫ɳ֮缸ǵƲӵľѴΪĹۣʱö˶˵ҪͷˣŹȻһ棬ֻ²ԵڣеҲȻ˼֣ҲȥϵıͷŸӦүӵĲ¼֮ģһʱЩֱһȻŽӳ˼о˹һȴϷͻ䡭ѳͻΧӡŷɱȥʱʮ˵أԸżԱһΨһں󳡵ľֻʣһˡ棬Ӵʱ䲻̫ܲסµͻƣˡӡܲŲʧĹؼڡ
һδˮǰƴ֮ʱʮˡߺһˣѧЩɣ˺˾ʦҲ˼ǿҲѧúܿ죬Ȼʵ㲻÷ḻʱɰس˹Щӻңƺ㶣ŻӸӭȥ˵ƺҲûסڵľУƺʧˣӡ֮Σˣ


429 
ܵ϶żô֧ǿӵĶӳȻӹ֣ڷ䣬ȴڵͬʱ۹˷·֪ԼֵסӡԱΪԼĽᣬʱǰɱβȣһëëŵӣʱ˿طǰ񱼣˿ҲδС
ˣˣ˫ٶ죬̶̵ʮɣǸգ۵Ĺ꣬ºܿܵ˶ͷλã˼ʶебǰͣػֻľƵȴüͣһ㣬ͬʱµȴֻҪһˣܸĶת˵ķԶأֱѿһ˵š
嵽˽ǰȴͣ۳Ŷеԥԥز֪İڲźãԵسһ£ҧֱڵķ򣬿ٶȴúܣԭͲôƵĶ¸˼֣ҲûŵķŪصȵ˶쵽򲻹һ֮ʱһЦһ㽫˦ҲԶأɾڴʱµ۾ͻȻֱȻһ澹ȻЦˣЦݼֱ˺һ㡣
ãһЦݣ֪ԾˣæؾȫһˣٱͼͻȻˣһ±گν٣նյز˿ȥ۳ȥϣбصĿܣͷĴʯ˵أ͵һٳ棬ֱһ˵ŶȥֻϧȻ˵̫Щһǣ淢ˣͻȻ𣬽žǰһˣԭȥѾһ֮£Ȼ֣ͬһӹµˣһѽձ˹˳ųƴӶµһֱȥˡ
⼸±仯ʵ̫ˣòϵĶûзӦΧ۵İҲȫɵۣһʱžһ˺Ȳʣֱһ󽿴ĺȲڵ¥֮¥˳ǽе˶л˹ǺȲкʱһƬ
¥¥ŵĳ֮⣬ֻ£ٻٻ˼ңһǰǲʧı֣ȴûǷݹǣ˵ͷкõ˾Ѿͷˣ˺Ȳ֮ʣǶŷȭиͣð̫ˣ磬ϣϰ
ؿϿֵСǲɶ򣬿һԼõС𾢣Ҳ˾񣬾Ļ㵸ѽѽԭԶŵĸλһһһСλֿˣʱȫЦ¥µôһЦ¥ŵҲЦµؿһۣЦŵѾͷǿɰôȤ
ݵĺʵЩҲʵǲ̫ϻʼ֮淶˶Уͷ浣үӲ˵ģʱүӸ˸ɰۣ԰æعʣֱЩڹøʼЦˡ
šҡҡֱֵãҹض࣬иֱڣҲָ֣ȥǿжơ
үǽⷢӣôһţ٣һͷ̫ˡѵúܣүӻ˼ĸҵƣֻʵʵӦŵٶԡ
óүӻ˼ͷǼҲɵӣ֪ͬү˵ɶӣһ䶼ЦЦȴ˿κԹŭȻˣûɵرүӰһͨǸ˶İգǺһֵǿǴżȵĲ֮⣬ֻ⵱ϣ˭Ҳҳͷ˵ЩӴ治Ļһɼž¥նȻЩ
Ҳ˵¥ϵĸӼȴ˵ϵļսڼţ澡Ÿ߳ͳ䲻ս˶ֵȻҲûһǧĺϷŸյĴ㱻ӵϵĶżӵ򣬶ʮ˵Ҳʾ˫ʮ˱һţ˭˭޷ͻƶԷľΪʱޱ־һ㶼һȼ˾ͷȷһ㣬ӡʱȡ
żӵܱһͱ͵ϮһѣͷƴȴδܽȷְƽǺЩƣôгϢһ죬Щͷɥ߻油ԱڵĵضȫƵͷˮ˭ûп˵Ȥڴɥʧ˵Ķ֣վһԣĬĬѰ˼°볡ĶԲߣɾڴʱһ油ԱӺͷ˹ȥڶµĶߵ͵͵˵峤սſ˴򣡡
һ⻰¶ȻֵݣԭɷһƬתתˣһӷ֮ŻĨȥͷϵĺˮɫص˵ͷĶԱȫټһ𣬵طԸ
гϢʱ伫ΪݣƬ̱㵽°볡ʼʱˣŹһ죬֧Ӵ򳡵ͷٴ򳡣˴ֵżȿˣڳĸĶżһų˫桢Ĺͣʢ˼㣬ϰ볡ǵȻûʧľ֮С
ֵǣǰһҪˣĴʮ˾ϵúܣͲղԣҲûôϣֻΪǻعͷȥŸġӡԱǷԸһ
ͷû£ǰСӸЬ䣡ԵĶԱ䲻ô⣬ɻǸԵͷӦŵΨкγҵȴںƲ죬һ
ëģСˣҪ򣬶Լȥ½ͺˡʮҲü򣬿һγҵǸɵӣ̲סһ䡣
ͷĺˣҵɱǰ򣡡γҵ꣬ȴôʮˣͷǴֵ˵һ䡣
ûɱǣ
ɷǣ

γҵôһ˵һӶҲ壬һʱڵúܣһ¶ż֮ơ
γҵڵúܣվĶżӵûȻЩżӵȫľګѹӦΨһ˫˫ȴӿǿս⣬ŹһͣѱһѻĶżӵȫ߷ɰֱˡӡķߣһͣ˫һӴܿɱһš
żǧңżӵҵĽԭžн֮ʣδóʮֵı£ʱһſֽţٱӡ˵Ŀһ̼Ǹ˼֣ܸԼ϶Զ綫ｫ죬ɱ˴˼ȴԶȡӡĬ˫һ֮󣬶żӵܱ֮ѳɹͻˡӡķߣһǰԱ˫ţ˦˱żӵܱڳĴĶǣɵؽ֮Уϱȷֱһһʱ°볡ŲϢѡ
ɵˣءӡȫ嶼ɵˣ˭Ҳû뵽ƾȻ˿رɥʧˣһʱȫûӦٴαϣżһƯķط֮£ӡٴʧأȷ̼˶һӡõ䵽˵ʱΪʱ޵ŸȼСأ
ϧඣЩոȤģȴװױǰżӵܣˣˡһӡ˺֣λϵκ̩ҡͷԵ̾Ϣ֮״
ĵ˵ĵĻʧ㣬ʧ֮ʱôʤأӡǸʴ֮ӣ˱ˣǸЦ˰ա̩䣬һ򱧲ƽӣӿ˵һͨӣڰšӡ˵ȴڷ̡ӡͽˡ
ǼǼ˵úðʴ֮ǿɲѰɱȵģôҲģ̫ӵ£˵أһλֳ˿ڣǲð˳ֱָӡꡣ
ӣôӬҲջʮ˵˵ı֣ȴûдүǰƽϣֻǵȻһЦȴѹͲڴ𻰣·ļ̲סˣǺСðһûأҾͶġӡӮ˭ҸҶģ
˵ϧλϼ޻ֳȴѹû˵ЩʲôԼüŪ۵عЦЦԭͺСӲǳɫֻӾСүͷǸӵڷίôһˮ
٣ɵʮö˶˵شɶŶ֪ҪֺԼȴΪäĿֵʱᣬЦųԽΧŴս衯ʤ
̫ӵ¾̫ӵ£һԾŶôʤһ׼ʤŶһˣţʤ¥֮ʣżӵܳšӡĻ֮ʣٽһ򣬱ȷٴθдִЦ̬¶һ㶼˼ɴ˵ȳүӻͷء
ôһЦ̩͵ۿ˿үӵɫүһһЦӣǲٿűЦһʱ¥ӻǷЦ굹ãȴһ㣬ȵضŲǳǳЦݣǵ¥λ඼ѡ
ڶ¥ȴˣŽţŷȭµʮɣСӣٲ򣬻ع֮һ巣ȥɨذ壡
еС۳С˼ҲˣСȭͷһӣر߶ɨɨذ壬ɨذ塭ǸСģʱȫЦǵȻ֦ҲöİǶ˿һȫ¥ȥ
һӽȫʬģѪʢÿԣʱһ˸ֲûоʹȥѪˣ໽Ҫ𣬵ɵʮȴ侲ɨڰ볡ͷԴĶżӵܱҧҧһšͷתҽеĸߺˣһѹֵӾʲôʱеǣ׶󣡡
ߺ˶Ǳ׼ľˣһʮǺܿ㰲ԲתƬ̼ų˸⡢˫ͻΣõʮ˴ͷߺ㡢źںγҵܵһţǼƲڴ򣬵зɱһģһ֮ߺɱôһλƵ֮䣬Ǿ˵úܣȻǧĺţڳֵİȫסˣʱѻȸڱʮ˵ƵĶżӵܱǴʱȴޱߵĿ־֮Уֽŷ˵µƥҲҲҴǣҲ֣żǶԱƥҲѵأȴδսܸӡɱ࿹⣬ûʹ˵ѾǺ˲˵ģôֻȥˡ
㲡ҪսĲ۳ŶżӵȫҳһţʮĿܷŹ˺õĻᣬХһ壡һ䣬һȵطͬʱеġӡԱźǣʮ˵ͬһһżӵܱβ˹ȥ
ҪˣΪӳԷѰ˿ɱȣҲӡ壬ɱϾӦ죬һӡɱѹߺһϣסǣһ䣬ҲĶԱǷһ񱼣ͼһ֮סʮˣΪĶԱΧ׷½ᣬս


430 
ۿԵôȻǾûпܵ飡ܶɼΣҲŸľֻϧʮ˵ᲢۣƴȫͼʮŵȴӺͷٲϵĸߺصȦ⣬˵赲ʮˣӸһ¶첻ںͷ½½Ķżӵܱ޻أȫһһסȥ·ֻؿʮǧߵؽԼҵţȷֱ˶˵żһ򣬿ȴѾӡȫѹסˣҲܿóżӴȥսʱˡ
ʱ䣿ûǶҪ飬һʿѹаԲҵһƬ֮࣬һֽһӶżӵܽеһ𣬵Ը˼֮󣬸ɢ˿һųȴǸ󡭡˳Ķ¶һǰ֮⣬żӵȫɢ˿ɰԲУҲûмǰŶ»زóȫĪöżͻһ־ĳϷ
ʮߺ˶սֻ֣֮һ°ڳΣ֪ԷǴʱ䣬ʱԶǲϽأҶżӵսĻֽܾ޿⣬ֻߺ˶ä֮ûмһѷӵǰȥΧ£侲ԭع۲ŶżӵתΣһ֮£̷˶żӵתȦս֮ԲĵĶǳ֣һӡΧĻԺɵؽ򴫸ԲϵκһżӵܣһӡΧ¶£תȥ½ذԲϵĳԱĻ֮£һ׼ܻתµУֻҪ޷׿ס£޷ҶżӵսһӡӦԲĵĶʱԳΪļ⵶ӶֱȡӡĴš
ð죬֣ʮ˵˶֣֮ŶżڹսһʱҲҲ̫õĽӣǲͶ빥ҪǱżҴһطӿɾʹȥˡ۳ȼẉ̂һڶ춼ЩӼˣðŻ𣬸Խ֮ɫΨиߺܳסɫع۲һ֮ͻüͷһһЦһ֣ʮ˵ȫ˹߶һ֮󣬵ӡͻ𡰺ǣжԱͻͬŮɢɢ˿ȥߺԱ֮⣬߷ͷǰͲ壬ȴûж׼żˣŶż֮Ŀ϶Уӡ˲ǣ̼䣬ɱŷȻһɱ֮š
ȻһƬȻԭĪΧ֮ռӡȥΧ򣬵ǷϹȫǿ˫⾿ɶãʱһƬԲĶȴ˶ɫֻѾˡӡĴ㡭˰Բ֮ؼתϣ˼ʮ˵ͬżӵܼĿ϶Ǵ϶żӵܱ˴˼ѷ˵ƽ֮ĻǾǳֵĶͻӭĸߺ㣬һˣܰѼαƵľ棬ǧߵֱȡӡĴţǰ첻һ򱻸ߺߣǾͽ÷˹
ûʱˣܶɫѿúܣų̹ĸߺ㣬¶Ҫһأٵһֳָ˵ȫߺӭ˹ȥԼﴳء
¶ԼžԵģϾǾģķӦҲþˣӦҲνȷֻϧȴһߺɱ˫ӭԵĵڣߺ㱩һɱ׼䣬ͼߺ˫ֽˣ͵һͻֱ̣ȡµʺҪѨ
ߺѾǼȫҪɱˣҲһı£һԶߺվտҲû뵽ϸߺ㾹ȻɱģʱŻˣĻ֮ģ˲ڵ߶򣬾һҵغˣ뵲סߺһǹ
ϵӣڶºмܵĵڣߺһԭֱǰһ֮䣬ͬһӹµĸͷ߶˹ЦŶĿɿڴĶ£żӵĴſȥʱԭľĶżԱֱʮ˵һһҪȥ׷ϸߺ㣬ȴְѲˡӡԱǵľɵؿŸߺɽԼҴ֮⣬ɶ¶ˣȷָдƽˣʱȨѾתˡӡһߣżӴȥˣ
ûʿĶѾΪ飬ֻʬˣܶ²ģƴعһӶżӵȥɱƲˣʤҲʹûڡӡҰĹ£żӵĳŽʧ֣ȷһ·󣬵㾡֮ʱȷֶ߱ӡʤʤġӡԱǸ黶ȫ׶Ѽ
Ҿ˵ôӡһ׼ӮӮ˰գӡӮ걾˳ɣƽúܣǼ⻵ˣСͨظΨ˲֪֧һ㣬ǸСӣƵ㡵˻ڣϾүǰȴֲóѵֻװûת
ʣ޿û뵽ȴҲô֧ӣããƺҲܸߣЦǺǵǰĳ룬佱꼸䡣
ʹˡƽǷѷлһ䡣
ţʤܲ٣˵ͻת˻żǸӳǺգ
²Ǹ΢ĩСˣڳĻȥסôС֣ΪӦԴ˷֮£áաвӵ֪µͷȴûүӣѹͲŶӳĿŴУʱ˭֪𣬳ʱЩ
£ϳ˵ԶֶӣĿ£Ϊ˽ؼѡһƬļžУʼյͷȴͻȻ̧ͷһ
Ŷԭˣţ֪ȴӲǿ֮ģЩ޼ˡ˵һ䡣
Ǻǣүһ£żҿ֮ⲻھưٺ٣ֶΣ϶ʮа˾žǸүǶ˫ţһү˵Ӧ˹Ҫһ£סЩ¤ңԷֵֹ̫Ҳȶֵһ֡ʵۿɲʲô˶ܼģ͢ƣܵʵ۵ĳʷ̨֮ʷΪƷ֮⣬ٱǴƷµĹԱʸ񣬶²һƷٶѣôһж֮£᲻Աھ׶żôԴҲǵĶ裬գֻ¶ѽ׶żԼĴˣ˶ôһɳڣʦȨ֮ңֻͶŶģض뷽跨ȥĻģҽֻû˹¤ڳнϣһӻǾô֣Ҳ޷ڳ̫
ܿ͸飬Ҳ뵽ˣֻһﶼ֮˭Ҳүӵģôţүһ˵껰һӻǣλҲĬͷ㿪ˣǺ¥ֹؾ
ڼţҲǾʷ׳ʣǴϻǴսԿ˵ƺûеһԾǰ˼µĽУǿܿ˳ӵгʮĶʮҰֵܸ֮⣬ȫǿĶ˷ҵӣκ΢ƻ˳ҵӣֱ˳ʦǿǩĽǶ֮ӡġ˷ӡġǶӡκġӡ
һǡӡˡǶӡһԸҵƴ̫׵ԵʣҲǡǶӡʵȷʵǿ֮ԵɣһȫһߵǶӡѴ֮ıʤȽ
ڶڡӡ롰˷ӡ֮չһȻһһߵ֮ȫͬ˫üΪļңʳܡӡʵԸ߳һɡ˷ӡǲֿؾšӡ˫ɱøѽѷ֣˵ӡȷһ·ȣȴʼûֱ࣬°볡֮ʱӡļѽʱǽʱ֣֮ʣȴ죬ƶڼս֮ġӡǼΪĲӡս֮ڶһġǶӡ˵ϴǺ֮˰գοǶӡʮԱȫǾʦ֮ңÿһǺպкųƾʦһ˵ĳ·ͣкųʦźųһʦķѳ꣬νǹ֮ÿһǶӡ֮Աӵͷ˿ǵУǵȷļƾ͸NBAȫǳеһˣȻ˿ھʦȦġӡھ·ǲʵΨһĿʵǡǶӡ᲻ˣ˵ߵĹǲáӡǶ¥ϵүȻҲáӡڡǶӡĵڣЦЦؿһۣ䲻˵˼ȴԱ¶˳
һΣɳ˸ˣȻȫУǼӸԼüŪ۵ض˼°֮󣬾ͼֻȻ𣬴еүӵļǰһʣ̫ӵּӡ˾տ֮򼼣̫ӵ֮ǸޱȣҲͨԸ̫ӵͬ׼ԲһЦ븸ʶ׼
Ŷһ£ɨ˲ɫһۣԥ֮ɫһ䣺³һϷ֮Σ
ٺ٣һϷ˵úү˵ˣۻôʵҲϣԼ̫ߣܽôϲӣһ棬˴ţƽ֮棬ǺܷҪģֻͷ׹ף̹鸹̣Եȴǲܵ飬ܶս֮ս˵ӵĲʵҲݲԾܾģǰЩѾϵ˻ȳ棬ȴҲң˸ܲһЦʵ֮ҲҲ
ţǱã³գ޿Ǻڴֵ֮ġԥرӦҲм⣬ֻҲûһ֣ЦǺǵطԸһ䡣
ʣи֮롣үӻ֣ȴûоʹ£ٴ˵һ䡣
Ц鳤Ŷк󵫽޷
ʣȻǱԣչ黹вͷãͷҲûʲôǮǧΪˣһЦ븸ʶ׼΢΢һЦһ˵
ǧɲСĿһڳ˶˿ҲסˣϰزǮ˵ǧᣬᣬõóΪҪһóǧͲôɵˣ˵Ҳõó˽¾ǲˣǰҪԲѹš
ĿʵСһʱҲֿڣֲ˵ԻϾǰ³Եģֵܲ׼ˣȴڲΪ̫ӵգҲ̫ʧЩЩӳؿЩʧ֣ûʻе˼ȴָҷ
벻һ¶ֲʨӴ󿪿֮Ƿһ¶ֿɱȲꡢ̩еʵЩɬҪһó˶Ǯһ˵ĻûˣҲûˣɲֲؿˣ۳үӵ۹ɨ˹ȴ˰ҲûҿӦУ¥ԭ͹ӹ˼֡


431 ģ
۸ˣ̫۸ˣʹǮҲô淨ģǳԲѹţǧᣬǧģǮǻͭǮĻװһӵˣֹΪÿҲǧᣬ֧ټֿ֧һ㣬¸ٹ͵ЦˣҪͳǧĻ죬һˣֻҹسȥֱˣ˵׶ҲûӦ
ֵľ̬ʵѿЩ񶼺ЩˣΪƲȳƫκһҲֻװûƼԼȥͷκ̩Ц֮࣬һԴ˼Ϣ󣬾ͼκ̩վ˳ʣ̫ӵã޲ͷҲʵͷˣԸӦһǧݶ븸ʶ׼
ʣĵǣԸӦһǧ֮һЦû㡱㼴һЦظ͵
һλֳð˳һԿֵҲЩסˣվʣԸ̫Ӹٹᣬ븸ʶ׼
۳żλӶˣĵ֮ͷϵĺ߶ðˣļѵ⣬⵱ھʦնأȴֲ÷ʱӶһõӣֻ֮࣬õ˵ͷˣǾͿʼա
ּһӻǼүӿ˽ڣǸԹлּ
ͲµջôϷ׼лһϣת˺ͷС䣬С¹ٷŻϵۣϼɫ˱¥˳ԣҲû᳡ɽХĺȲһֱģɨڳĵȺ˶ʱһ£侲ؿڵǬ³˵汾
ǣһڽԭʿ߰ʱ굽˳ǼѣϺװԸǹ˳
صͷٶԣվڳĵٲ˱ȥͬʱҲӶԲٲ˵ͷȺٲùٵձƣֻǱ˴˵ȴ֯һȻлĽ֮״
΢̫ӵ£¡Ϊٲùٵ񲿹Աһݵȶֱ£æعӣͰ͵ظ밲
вضͿʼˡ񲿹Ա굹ϵã˵죬ֻǼ棬ǿֲļǼǵô˵֣ʱ˽ŵû˵ˣʱЦһ̧֣º͵˵һ䡣
л¡û뵽꾹ǵԼͷʱһϲæӦһǵȹǫ֮״ƵֱһˬغһȴҲûǰ̫
ˣ˲ùͷԭͽһ꣬һ¶֮ɫͷһæرձƵؽֹ˵һͨһ£˫ѡ뿪Ȩ¾䡰һЪ¿ʼ֮󣬱ЩӾŵ˵˳ߣ漴ʼĹȻ
鵽˿ȨһصУҲԣֻǱ˸ƣһڶǱſΣȻǵ棬ͻΣǰż֮ʱõ׶ȫֻͬͬǼͷʮ˱걾ˡͷҲܿ죬ų˫桢ĹȫǴطһƵġľʦնһ˫ɱȫԣȫصȴŹֹͣһ̡
һЪͣѻȸ˵Ŀⶼ۽˳Ĵʽݣɾڴʱڵ¥Ķͻشһֺ
һȻȴͷĺߣЩһͷ£˵ʱ֮ģС֮ޱˡСǺ֣ɱϾһĺӣ̰˯úܣڵúܣĻ˯һǶӶˣҲ˹Ÿſۣͳڳϣʱˣ㲻ܲ˵ظ»߲ס㵸Ƕ֮ͣ벻֮£Щʹ֡
Сԣ㳤ˣò֪Сָ꣬ΪСԼҸ˳ҲϳأЦź
СϲľˣⶼþûˣĹܳϲϵģС첲Сһ£Ū챧סСһˡ
˲֪ô£ٻȴ֪ģʱСˣʱ̲סЦĩ˻ǳٻ£ЦһѣʾǰȥӹСĶؽ˼䣬ʱׯҲ̿סشЦһЦ֮󣬱ǴڳĵҲһˡ
СƨǷˣ˼úܣһ¥ЦĻ²˺£һСǳСӣ޲¥ȥСһƨϼƵģֻϧڳϣѲãҲֻˡ
ͷʮ˼ͣˣȴûзӦɻ֮£ǰһСػ˼£¡
ţ׼عޱغһеһףֵһᣬѽص˫һУͬ˳ȥһڶѳǲҵԲǰ壬ͬʱǶӡҲӵųǰͷһʦķѳﲢһһҵл˹ȥ
׶ƾ֮صıƣתˣӡһȫǴɱôһǧ֮ƣȻϾսɱƣȴż𣬱ϾֻΪ˽򣬶ΪĿģǹʣ¡ӡʱɱڣǶӡҲû˶ǰƶ죬ת˲ӭײϡ
òָӣ˫һӭϣʮˡߺ˱ɱס˷ѳֵĳ·ߣ漴ġҲ׷׿ӱ޵شӺͷǰ壬ӵǰͼǰġǶӡԱһһȦ⣬񱼣ޱȣ˫֮ʣ˸ȦӣƿģűԷĸؿֱȥʱǶӡнΪ˫һ˰˳һ̫죬ֱ׷ϣ׷֮æرתͷгֱŶȥͼ깥ǰ걼ŵ·ߡ
ԲǱһ֮£ٶȿ磬ʮɵľת˲۳žǰ÷ڼʱ˿һᣬҪŵͽţɾڴʱͻűǳ⾪һƬɵ񣬻û׹ô£ͼһ֧˴Ӻͷ˳ֻһ㽫ͷ˹ȥ
ģһ֮£ѱߣͷʱһһšͷʱͼһǶӡԱƹǰأͼػһϳ˴Ǻųƾʦһ˵˫ŭ֮£Ϻһӣһŭ֮£˵ģֱͬһ㣬ʱ˫͵һ飬ϵ˼£һûα䵽˵ϣֿĿϷŹôûᣬһеһ̽ųԵĳ徢һӱ㽫һ£˫Ҽˣһֳָˣɵһ򻮳һĻߣ֮Уһ㣡
ã
ʣ
̫ӵӢ

⼸±仯죬ǹأֵ൱Ĺһˣ̫ӽ򣬵ʱ㻶ȸԾؽ˺
ģЩ͹һˣӣ֧ʵǸǵģǵСӦɣһƬУȴƽúܣһǰЩͱ˫֣ͷɵһɫصص˼볡ɨ˷ܵҺҽеһ£غˣ
ǣһɫԣǲЦȴšǶӡķ
Ϊⳡֿǳﻮ˵ģǲʧοǣ浽޶Ļ죬ʹ⡢κ˫ǧᣬȴҲѰĺܣҪ򣬽ֲǵѹǮòˣʱһ㶪һɫѿ˼㣬˲۱ɫŭգȴҲûгԹﶪ˫ǿ˿ЦݣһƵµ£ŸտʼʱеǣʤҡǶӡ
·ģҵȶҪȡʤһڡǶӡԱǾʦңǲԸȴ֮ͥµӣʱ˿ݣһԹӦŵһʱԭȷʿʱ
ˣˣ׼ּʿĿȻﵽǲٶϻһ֣Ըһ֮һšͷ֣ǰУġǶӡʱ˫棬˫Σ׼Ͷ빥
ıȷ֣ͷǼúܣһ˶վλã˿Ҳû飬ֱ˵ر´˳еһףһᣬס򣬵߶˼£һ䣬㼴׺ݵڵİ볡˹ȥôһǶӡԱŷУӣ
ϣһǶӡˣҲҵһˣֱ˵رɱֶȥһӡҲ󣬸ǰ壬׼Χ¡ǶӡĹ
ֵϸһҲ൱֮Ӳ˵ǿս˼ΣǸûᲢۣҪǸӲӲض࿹⣬˵סˣֻξͱŪȥһͷģʱɱǰǲǿйˣ껹û֮ʣֳָһᣬһ֮Ƶǰ塣
Сӣֲ㲻س˹ʱһЦس˹ȥеһڣеˣͼʹ޷ס
˫Ҫˣ˵һ֣ʮּһҲղסʱһĸ˹ĸҵæһһ滻֣ͼ׺һˣӦ䲻ν٣ֻϧ죬죬û궯һϺȣ𣡡е͵һȻһ٣Ѳƫеشֵˣֻһ֮䣬ꡱһ죬ֵһȣе˱ѷ˰ա
ģõúܣ䣬ֻɨһۣ㷢ַϰյֻˣȴûʱ֪Լϵˣһ˲ȥЦŵ֣æرŻ٣ͼҳڣδ˼˫ʮＷһһʱҳںУĽ䣬۹ͻط֣һǶӡĶԱ֮³ΧšӡĴŷɱȥ
ˣһתͷͼ˴·һϳ˴Ƿѳ꣬нյ˵߶ŵǿʧ˵ͷһ˲࣬һסһ䣬һšͷתƴ٣ŷѳ׷˹ȥͬʱһڽҲ׷׵תͷͼӺ׷ȥΡǶӡһ˵Ҳ֮׷óұ죬紩Ƶزסˡӡˣǰͷܿ³ޱȣֻϧصĳȾôʮɣϣȴǳһֻؿŷѳ꽫ԼҵĴţȷֱһһ˫Ȼصͬһߣ˭˭ӮɾͲ˵ˡ


432 طϣ
غϵĽԿ죬һս˫ٴλصͬһϣ˵ʱ˭ûռˣɫȴ۹⣬ǿóԷһֵտޱȣȶⲦ٣򼼷߳˶һأʮˡߺ֮⣬ҲֻԼųڵǿտԷ࿹⣬ֻ¶ǶԷ֮УҪôȥⳡֲþ͵ˡ
Ǯνǧ˵ǸĿɶڸµ˵ȴ㲻ʲôһͽЩۣȴԶδ˽ǵĵزⳡϵӣ˺ľʦǰ궪ˣҲͰˣԭͲҲ֮£Ҳõ뷨ȻǼλֵܼȻŻôֻ²Ϊô򵥣ⱳпֻܻһʱ͸ˣɲô˵뵱һʧߣϵʧҲ
ŶԷصĵڣһ´˸ţٴſΣһų׶ǰλϣǶӡ˷ȴ󣬸ĳ˵桢ķΣǰķѳȷλϣ˫֡·͡λõȫ˺λϣ˾Ҫֹӡٴ͵Ϯ
һǶӡųǰصķΣȻһЦеһףһڣǰֻٶȴ죬еĶҲУظͬʱǶӡһҲûиͬǿǰѹҲֵ൱֮
˫غϵĽһȫס˺ŵעų˵һһϵĿһ㣬ִĸоȻ˫Աȴһ㣬ֱزУ˫ĿڳĴײҵĻ𻨣һ𣺡֮󣬡ӡͻȻӿ٣ȻͬһšǶӡγɱ˹ȥ
ӡôһ٣ǶӡǲҵͬҲȻǰ壬ɿӭ˹ǰͷķѳһǰǴϲһ嵽ǰ㼴Ȳֳָ͵һӣͼߡ
̭󵨣걩һֱһһ֮£ʱûһƬӰ˸Ӱ֮Уѳһĺ򼼣Ҳֿ֮ļʶ㻤ģһ񣬸ͷ̽ķȦڣʱ;һɾӿһۣе˱ѱ˰գŵáѽһæر㸩б˿ȥ˿ͣǰ岻ѡ
ãһ׺Ĵ򷨣Ƕӡȫɵۣ֪˶޷࿹⣬Ե٣ˢˢĸͷ˹ȥ
ս֣ΧѹͲɱģϧֻܹˣһֽʹеٿ죬Ҳδؾһ׼ܻס۳Ҫ֮ʣͻعһЦֱ͵һڣ쵽˱ͬʱӡѸɢ˿ȥߺһӸ˽ӹ߻ͷҲصؼһ˦˳ƽ߸ȻٵʮˣںͷĸĵɿشסͼΧġǶӡˣڻʮ˵ǹƥس˳ģֱǶӡĴŶȥؽˣһӡ˲ٴδȵĵλ
һ̫ˣնԼӡľϳˣȲкȻΪ˶ƹĵͨߣڣҲ裬ɱһȦʾأڡǶӡôƵˡǴ򣬴۸ôҪôȥǶӡĻ֮
ŴصĶˣֵɫڳ˹ףͷԺڲü³ֻȴôҲ벻ͨûðôġҪãֿ죬һǲ˵ǿҪ߿ߵ򣬻ö˵ĸţǾͲǼ׵ˣ˵˸εתҲһʱ˵ģûʱĿĿ򼼿ԣǿʿûҲһ޷Ϊĸ֣ǵȴӲ֮˾Ȼǿ򼼣βɻֵģֻҲʵ̽Ѱεʱ޺޵ɨˡӡһ֮󣬽ͷɥġǶӡ˽еߣضһҲ֪־˵ЩӣǶӡͻȫһ񣬷һٴſ˫塢˫ΣֻȴЩ֣˴˼ľԶѰ˫øԵüΪϡ裬ִһһ©ٳӡ
ӣ
ͷ˰գ
ûи

ʦն򣬴ʱǶӡڳôΣȫһƬʦǿӡҲЩĪơǶӡɢθ޷֮ЧһɢɳѣһʱҲסˡ
Ĺˣšӡɻ֮ʣһˣʶӷ˳
סǣҲͬûԷڸɶãһַˣǲҵһʶӭȥ˷˫ȫٶȼ죬ת˲ӭͷײһ
һ굱ͷɱĻᣬһӣ߶ҷȥǰķѳ곤һУѽεؿ˸ͷʮ˼״ǰͼطѳ꣬ȴû뵽ѳʮ˾ͬһӸˣҲ࣬ûأӺͷϵ˫һͷѽ𣬴øߺɱ˫ͬߺ㷴ӦĻᣬһӸˣٴδ˳ȥôȥ֮£ӡҲ˿ȥԭķʱ䣬򴫵֮ʱӡֻʣһԱںͷˣһƭķأĲ֮ʣֱӡĴŶȥܻԮġӡƴ׷ϣȴˣȷٴαƽڴʱΪʱ޵ȼ˾ͷһ죬ϰ볡˫սƽ֡
볡ƽܽܣȻ°볡ȴЩӵǶӡڵĸغϵĽ֮ʣѾҵˡӡ֮ڣǾǸ֮򼼲硰ǶӡɫǶӡֻóصĿȺͳӡķأԸ֮ʵյͻϮ÷֣һ׼Чһʷǿȼ򼼽ϲġӡԱƱؽΪԷصͻƵĶҪ赲Է÷ǺѣԼһʧ󣬼ܾʹ˱̣
ֵ֣ļ֣伫ΪţȴԴԼһڶ㲻Ҳǲѣ޵Уϰ볡ܴ֮ƽ֣ʵǽ£ֻŶԷԼĵ֮ʣȻ¿һ٣ԼèҲֻͻϮһ˵Ļ͵¶ڣһַסĻⳡֻ׶༪ˣ
ô죿ӦԣͷҲûгϢʱԲһĹҲֻǵ˳ǾֹˮͷȴҲˡ
ĽչȻͬ²ǰ㣬°볡һӵпȨġǶӡϰ볡һغϵĲԣ˺ˡӡķߣ˫һǣȷָдȶӡΣˣ
꾡ȣȼıս֣ҲЩ̬ʧˣɫɨԵصġǶӡˣҧҧأһֵ󣡡ӵĶǵʱɫһ䣬ɢ˿ȥų˫֮Σ˵϶¶˿ǵɫ⼸սƾŹ˵Լǿ书ףǽ٣൱֮˵ãȻεת˵ϰʱ޵ԵʣʵֶֻѣϤȻ׶ͻֻΨ׶׶Ա˴˼Ҫ󲻸ߣͻķͷļսҪߣʺվ֮ʹã˫ôʵֻǿλˣԶԶ̸ʱͻȻȥ׶ͻ󣬸òôֵ˫ΣȻٻδزãȻҲûǰģһʧǾͲǰܱˣ˾ɲ˵ġ
ûȥעǶЩʲôһġǶӡѾλų뼺ͬΣԥһˣǰȥһڶǲӣ彫
ϣȷ֮鳩֮࣬Ҳ࣬ʱһʡӡ˹Լغһѳ겢űɱȥࡰǶӡԱҲ׷ײ棬˫Ľʹٴչ
һѳɱĸߺγҵһ٣ߴ˳ȥһһҵظѶ˵ļлںͷ½ġǶӡҲšӡ˵к̼䳡ĴһңսΪǰʱѡ񡭡һƿǰҾƳͻǼǰ塢Էʣע֮ͬʱ򴫸ʱ˶ʮˣʮͻƶԷķߣȡý֮ԣȻԴ˼֮תϤ֮ʣԿ˼֣ʱȻʧȥƿҾѻᣬ˵ӦѡʱʮˣԼȫصļƣӳٶԷķӦ֮ʱ䣬ʱٹ֮£Ѿʮ˲󷽣˴˼ľԴЩ˳ˣ֮£ҲֻӲͷƤǰӲƾŸ˵գɱһѪ·ˡ
շģ˸ߺķѳӭ˹е˻ֵĸͷͼϡ
󵨣걩һһѵֱһڷѳֻһ㣬ѽѳȫ£е˼ֶȥûӦѵ߳˹ȥɾڴʱ˫˫˫Ӻͷӭ˹ǰǰԹĿͷʱһɱûٴӲǸ趯ˣŵ߶ȥ
ֿ죬һ̧ͷĸ߶ȣֱһеһɨ̼Ӱ˵˵˿ȥŽסǰ֮ʣ䷢ˡһ֧ͻȻӺͷ˳һסûˣѷɱŻҾУԭǰ˵ķѳ걻赲Ի֮ʣǿг֣
Ĺһ򱻶ᣬʱͼˣҪ׷ϣڡǶӡβͻһǰ壬ס׷ȥ·ľȫˡǶӡƿ֮УȷȵĿǶӲûмŷųڵԼİ볡ϵصšӡ˵ķأѰѵͻƻͬʱҲűʱ䣬һδε˿գʱһһţΪʱ޵ԽȼԽ̣ƶڱȷġӡ˵ѵǧһΣʱ̣


433 ط£
Ƕӡ֮󣬲ûмŽֻǲϵĸ˼Լİ볡򣬶ŶǰΧһӶǱüΪ׺ݣȻȴʼ޷£УǶӡһó˸ԵĿұ죬־һ٣һָ·򡢴òúںȲ˷˵á
ǶӡڽȻڡ񡰿Ƕӡȷȣʱ䱾ͶԡǶӡ򱻶ˣáӡٽһҲǴƽֵ֣ǶӡпȨ²ٴνҲܱסƽ֣˵ȨȻڡǶӡУȻˣǶӡǲҪӡӣǼɵŲǰꡭԴ֮겢δΧǲ˵Լİ볡ĬĬسָ˶̩ɽļƣǶӡһʱ֮ҲΣϾǰһ˶ѹơǶӡ˺ϻ̫ˣһڡǶӡʵ̫ĵꡭʱһڶǱǶӡʵҲ鲻ַ̫
ƾϣ̳ȴʼղһ£ֻޱضϣоȴѣȻǳϵƴǳȼ̵߷Χ֮С겻ǲֻ򲻴ȴģһæгĻǲŸҪڡǶӡͷȻȴһ㶼⡭˼ʣ˫ƴңսصġӡ˹ȻޣɡǶӡȴҲͬòȥǰ˳űʤˣһӡ֧ʬɽѪɱǣϡϵȴʵ˵úܣ½𿴴ʱǶӡ˻һѣٹЩʱ䣬Ҳ͸õˣھþɳġӡһ˵˵˵֣Ҫ˭ġǽôǲԶˣʴˣǲٶЩʱģڵȣȴһһʱ
겻ɼȴǲ٣ⲻһӡھԵı״̬ѾͷǼ˵ģСվ˶¥ǰһſɰСͨ죬΢Ҷüúµ磬ϣСס찡ϰôһСǸˣС첲Сȵ̤ͣѽѽϹţСģǶȤúܣһǶЦá֦Ҳȴһˡ
ǰ쾵֮ŮõĹһӳ߹󣬲ôƵûڹָɣֻԷǿల£˷һԽλֳ̫ӣǿۣǰΪӡǲ˵ЩӣϾӡǻʼҵ棬ڳ롰ӡຳ֣ΪĸףվˡǶӡһߣʱΪӡźζɾͷĿˣһƲһҰѾͷ
Сȫ˶Уȫסˣһʱ¥һ䶼ûп˵϶¶˿ϷɫįĻȱǲȱʱҪ£ֿɿˣ˵ȳͻĳɱϵս˼öˣܲĦһġ
㡭ݴС󣬻û˵ʱһ˶棬ԷԼʱɫף͵һͷŭǶţ˵
ݣĸҲ֮оȴ㵱ڸͻһҪ֣Ц˵һ䡣
ĸݲҰѾͷݡ㶣ǹɵߵǰǴݣίһӿͷȦһ죬Ҳ˵ȥˡ
С׽С裬һݿˣû徿ô£ǵŴ۾һ󣬶ȻСȭͷһлѽѽţһɳв֮״
ɵӣɿ޵ģϲã˵ӡȽָֻŵϹµС˹ؿһۣԵȰοһ䡣
ţĸѵǣݼסˡݾίúܣһŷ˻æһ֣Ĩȥϵˮ˸ü˳ĿӦһ
ߣģϷҲϣʹ£ʱͷͷǻЦһرðһ䡣
˲ԭŮһģȴҵúܣٸƽϣʱһ˵һ˫۵ʱ͵ԲˣҧŴŭҪԷȴְǰǿеɱȴܱߵǶЩæظЩû˭Ըһġ
վһ󣬼ݲûŭӶʧԣοúܣĻҶСʹ˸СˣݣʹСȥա
ǣݽĸ֮ݸ˸ֽӹСٻһ¥ȥѰĸˣΪСһ׼Ųᣬݵ֮󣬲ûĳ񾲵߻ԭλ¶һ㣬һЩʧ֮࣬Ҳĺúһķ粨δʼΣ¥ľҲʹǻЦ̸ٴֻȴǰֲ˵ŹϢڲϵزš
¥չ죬¥Ҳûõȥһӡȫı㡡̩ˣЦøĲãΪǶӡ͵ĺȲúܣȴˣС԰׵ؿšӡһ˵ͽ͵رֱҧ̾ϣǵĽֵ̩УĵüֱԳ֡
ʮܿڵĶٹôĺˣҲǸģȱٹᣬǺǣǮôʮܻԼźˣҵϱҲˣ͵ǸδıСֶһա̩һۣ˵һ䡣
ڸ缸С٣ûʲôرǮ·ӣһٹĿ䲻󣬿ɶ˵ȴʵСˣȻˣΪҪͳٹỹ㲻£ǲҪ䵽ĵزʱ̩˵͸ҪַƵģĻ̵ס첱Ӵֵرվĸ磬˵ҿӡӮ
Ŷ̩㡸һ£ԼͬرЦЦ֣ɿȴأԲµЦЦ˵ӮӮҪٶģ
ٺٺ٣ʮػҶģִЩˣòǽϱļױѹ˰գ̩ƲԭҲûУֻذͽ̩꣬ʵǿȥżòʱֱҵˣǴˬرӽһ䡣
㡭СˣľͶģҾͶ̫ӸʤѺѺһǧᣡҧгݵĹĵػػһ䡣
ˡֵʵЩӹˣɫʱغһ
ϢŭҵֵܲǶȤѣǶ븸ʺλӼүӷˣǹ˲ٶ죬ȫվԹ㡳
üλȥǣ̫꣬Ȿļȶ֮룬һӶǵĳ̬ȴ̲סŭ𣬿Щ޿κΣʱһ㡳ֵˣա
һү⻰˵㡡̩۾ȫرһضһۣٶԣл˶Ծ۾䶼򳡣˼ȴѲ֪ܵȥˡ
ʱһһţʾʱ޵Ҳȼ̣˴˼ʣǽʣ²һСأ꿴иҲ͸Ϩˣʱɻ磬˫ĶԱɾһڡǶӡԱ䴫ȥƾһڶƴȴʼ޷ⳡ򵽴ʱ˫Ǿƣߣ֮ñǺ󳡵궼
ʱˣٴɨ۳ߵ𣬽˽еˣ³ԵĴԴϣͨĳѵȵòͷˣʱָʾ˷쳣һ̤أ˻һſųĵս֮ɱȥ
ǿ֮ӣһȫȥƿ磬ֻһȻ죬ѻһӰŸյ֡Ū򼼵˫ɱȥǵһǰƣʱ㼤˳һһľ֮
ã˫ˣص׷ƾŸ߳򼼣ûıߣþٲɱԼʱӿһӲԤУĸҵһޱȣת˲ѳ嵽Լ塢߲ľϣһ֮࣬æһеˣһͼ򴫸˿صɾڴʱ䷢ˡ˫շͻһͦ˾Ȼббǰ𣬽ĳ徢ͬһ배ܳգۼԽ˫֮ľ룬ڿУеȻӻ˳ȥ׼ȷиٷе֮²ˡһ죬ԭֱǰɵѱ˰գû˷Ӧô£ȴеһ̽ڵϵһ£ԭѾƾٴδӭµһӸˣͬƵģԵѣȴ䲻µأͬʱһǰ壬䣬֮ϣƲɷſ㣬ſһ˵ġǶӡų˹ȥˣ
ȻȫȻ˾ʾ׵֣˸߳򼼣Ǿʦε۽翪ʶ㣬ҲδԹһһ֮ȲȻڻȸԾк֮쳹
ƽ֣¹Ǹиʤ˼ʡӡʿ֮࣬սƣͶһɨգǶӡ۳żֵʤȻһ̷ˣʿԲѣصҲˣⳡٴȥǱɵĽ˾ɥŲѡ
ּʱսƽۣٲټ˫׼ּ֮ǩʽĵڣһС¹ٴӳ룬
ƽ֣٣һƽ֣үּļʱһּүӵ֮ڡ˵ǶȤԭҲ˵ģһǣ浽֮ƺ⣬Ǿ΢úˣãһҲǼ£ܴڳĿս޲ʤĺպϵʧ˵ײ˴ŵС°ˣӰ쵽ĸʱ˫ƽ֮ʽͣȻҲҪȺǴһźšƺ⣬˾Ҫһڻƺ꣬ͷ֮࣬ȴҲ޿κΡ
£ҵȵʤΪҪƽۣ
ǣҵӮģ
ǰﹷˣ

ûڣһӶȴȫסﻰүǿֹǴΪֻûּˡ
ˣүҪƺ⣬ǾƺˣҲͷȴúܣ۳ˣҲʵٶЩʲôһ̧֣صˣ죡һ䣬ҲûһӶǵת˳Ĺ¥һͷ¥ȥ
ʡŸ¥һЦæرǰȥظүӼ˿Ҳδүж˳ƽֶкԹɫ
ˡϸϸؿһۣûк쳣֮飬üͷΪ˾ضһ£ЦǺǵһֵ̧֮ߣ޶ʶʵӡ
ʹˣܲһЦǶ֮֡깪ӣһӳϿҵػش
ţģοɫˣⳡƽˣ뷨񣿡˵ͷһ׷һ䡣
ʣߣϷˣԵԺΪ󣬸ͣΪȻĻ᲻֪ү⻰Ǻ⣬عش
Ϊ󣬺ãһΪˣڼݻعؿһۣЦһС¹ٴӵű¥ȥˣֻ¥ɫˡ


434 ֮飨ϣ
Ǻ֣֣ͬǣֻȴҲ㲻Ҫ֮£Ȼ﷽Ÿչһ׮±ֵʮʮգʹе־ȺԼ߾ϰټüлޣսѽ֧ɺѽ֮ΣƣʷｫϾ֮δһʣչѴ͢߾Ϣһ仩ȻһƬս벻ս֮˵硣Īһǣ˼սΪȴǿҷԵۼٴ߾Ϊ˶ڣȻԲкּ´һвڳԲ֪ʥڣɡ
׻˵úãʵ۲̫࣬񲻱̬ҲӼһ̨ļƣ˼ҲżΪ̫ӵȴǼˣаүĳǿһһܣսĻǷսģҪ̫ӳȥүӷ˵һ֮ͷͣ˵ϢˣŶǽŰڱ£Щ˴èˣۿڵޱȣòŻױ̨ȥһ³ǵˣ㣬ܲżϻģ
ѧүһףͣ⣡굹ôɣֻϧܣΪģͷǶ̫ڣͲܸһְĸоοȺ˵ڳǵĿлǺеλģ֮ͶԼĳƵֵǶȥһЩȺӡ󣬴Ӷ£һĳǺķڣ껹ӣĳһȻˣҲûֱڱԼ̬ȵĵزҲǴˣˣȴֿ಻Եĸˡ
ͨҲӦ԰οһ£Ҳܽùȥˣսģã˷սģҶϹһǾױ̬ģôǵ׺ʿ̬ȴǰڵʮʮ˵ģ˭ûû˵ЩȴСãķѣȴҲܽӦӦͷ۵ǡŸһǰݷõĳûüһͱ㼱Ҵҵ䡢޼ɻͬá
ãǶ㲻ȥˣһλˢˢصˣѲ³֮⣬ʮа˾žǷּǰʻģʵһ׼ǹү¶Ҫ̬˵ġզ죿£ȾϵܻôһĻҲıʿʹΣͷЩףܹܲ˹أȴ֮䣬㲻̫аգȻ˶˹ſڣܳǲɣҲݲӱ˵ġ
ϳȼ̫ӵ¡ɶ»¹ͬţԵµǰ̨ףͼ̫ЦڵſڣæǰԾ֮μ
λϴ˲ض񣬿𣬱ӭ٣Цһ̧֣кǿ˵һ䣬ΪȣȴֲʧλڡǰԵſӭӣ˵˶λõӣȻܹſȥӭĻƺΪǫѷʵ̲λ¸αӡΨдſǡǡʣȲԵý飬ֳλ磬зִʵúܣλͷ岻ѡ
л£ϳǴðˡ˷ȣΪ֮׵ķ󲡳ӹһ˿Ц⣬ǿعֻһ䡣
λϴӭ֮룡زӣһ֣˸ƣһ߽˵Уȴûеıǻ˺ֱ鷿ȥý鷿ǿطԸһС¹˽еԲΡӵηõ裬Ĭȫ˳鷿ֻ¾Զ
λة඼ļ֮Ǳ⣬ο£Ҳ뽫Լ˼ر¶һʱ˶ڣ鷿ʱһɹ֮ž
ϳŵս֮ңȴʼԵһ棬üϵ֮Ӣ˲̾Ϊֹϳݷʼ֪򲻼Ҳ֮޵ӣһƬĬ֮У˵׶ȳסһЦȿ˿ڡ
źߣйŹ֣һôһڣ㽫սϴͷ֮࣬Цǫѷйˣܵô繦ԳԸ֮ʿ֮£ʵԾ书ӡ
Ǻǣ¹ǫˣԵ֮ģʵҳ֮ӣԵֱ֮ʣĪ֮̾СΪգ֪껬֣Ҫ׳ֱȵ컹ѣԱ㽫ֱ˵˿ôһڣԭü׶ķ볤޼ʱ˾ȫĿ⾼Ȼؿ꣬͵ſӦˡ
٣ͬ־ƤӻйģôеȻôĿŵ˳ݣһʳԣͷʱһҡЩѾ֪ش˶ٴˣÿζǺش˹ȥǶһĳô˵ôǣ˭ҲûӾʸˮʯģȻԵĿϼһԭͲŪģοͷпǷүӵּǰģ겻òСӦˣһСߵϣӿɾʹȥˡ
ڸ߾ôƨЩ˽⡭µġ̺š£ҪĶͨ·ȴ˳˿֮·ӣڳʰ뵺һȴռ䲻Եʣû̫漰ÿҲһ̶֧ӵĹģˣڡաҲ֮ʣûڱͶľֻһɹģ鱨վˣռ鱨޵úܣֻǿ֪Űˡ꿴߾ټáôЩСȥʵѢ֮ˣѹ㲻˲õĴ£ֻϧүȴôĺ̷Ψи߾ҳͷ£һɺԾӵƱ޷̣ߣʼиͷڣǾһѩǰ߾ʧ֮ܣүԼĻ˵ǾǡΪйӵ֮𡱣־ǧ׳־⼸һӣעү߾˱Ȼ֮٣Ψһսδˣսȴδδֵһġ
޿ɱˣһͷүǸĸԣ¹ܳôԣһ׼ñɣֻ˵ؼҪҪ跨Ȱү¶ˡүһսԶʽȥⳡ̣յĽһ׼ͽľȴһãһ֮С£үһܶ飬ֲ˶˶һǰʷܿóΪӣǲ뿴ԼĸΪ̶ᣬֻһȴԼܷ˵үĴǣߣһֵǶүӶѰһһҲͬ뷨ڣҲүӲھʦĵڣ״һҰĲֵǣôìܵڣʼҲû¶ĸ˴ô£ʱֱ˵ʳ߾飬һʱ䲻֪źõģüͷ˼ãɫصؿڵ±ţȴˣΪӷһɳɣ
Ȼû뵽˼˳ʱ䣬Ȼðô仰ϵЦݵʱͽסˣĿؿ꣬һʱ˵ˡЩӼ˶ĳ鲻߾¶ˣһ˭˲˭˲֪ʱȻ˵Լˣ⻰ţ
£߾޶£Ҵ֮¿˵С񣿡۳˱޼оһȵؿһ䣬ΪΧ
٣϶ǻ˵϶˵߾ҳˣǻҪսôˣǻ۸ɶͷߴߴţȴɲɫݿ޼ɣһǷǣܽˣֻǴشøʥãһӸּ֮ǡ
ششȥòƳϿңȴʼյˮ©üͷʱ̾˿̫ӵ£߾Сܲ޶ˣԵԳͽ䣬ȻҴأȻٴηһսǨӣսʥϳȰܣ³ǵܳԼϳȵΪ˧
ɶɶɶҪưһô˵ʱʹһһЩڵأλди鲻ǷʥּǰʻģͼƳȥ߾֮ȨͷֿЦõĸо߾ȻžԵģҲžԵȡʤ֮գȻˣ㽫ҩǰĻҪʤ޿ܣҩ걣ĵƣй¶áķİ֮⣬ȫпõ־޿ȥѵĻȻүӵĲ¼֮ģ͵±ֵȫǧһһҲһ֮䣬ûڣɶȥֵߣսôһȥشȥʱӹãһʦʣӿɾʹˣ˵ǾԲȥ˧λģοǸӣһҪ˭Ҳ޷Ȱλ಻ܣҲһ첻
˵˵Ȼ궥ǹһЦɽ⻰˹ȥдУȴ޷Ϲһͨģ۳ֻ۶ԼţʵһµΪӣΪʷ쾭֮£ţλ˿أԸ²ǣֻǴش󣬱һʱѶᣬݱ˼һнԸʿɳɣ
˵ޱȣҲϿҵúܣλдóۼûгУҲûӦЩʧҲ֪֮ϵشҲöӱʣһԹˣãϳǸˡ
λߺãˡҲû飬̧֣ʾ˲ض񣬶λг˶Լȴ鷿Ųس˼
ǣø˳ɣүһҪ֤Լδȥһڣֻһѵ⣬ΪүӳıߣȲ˵үܲýȥүֻҲᵱһ¶үһĺպսֲӵָ㣬˵үӲôûִǣװƣҲɣ⼸ճǷүͷ᲻֪ολ඼¶ˣүͷû뷨˵һǹȥ˵ģֻ˵Ǽ˵¶ŲȴԽԽңͷϲ˺ˮ˲ȥһ£Ѱ˼ãȴʼһãεҡҡͷͻˣȥĪɶλ鷿һУ


435 ֮飨£
ıʿü죬ŸȥƬ̣ıʿǶȻλ˱ٵ˼׼Ҳ֣֮ºشıʿܲģգ٣ıʿȻʱǱȴǰһ֮£֮ϵİˣԴıʿ̬ɲ䣬ıʿȴòСĽЩϾ黢ϻɲ˵ģƽôЩ飬ȴҲѱǣСĵûģǰ֮š
Ȳμ̫ӵ¡ıʿ鷿һɫֻ֪˱仯ҵæرǰȥԹ
ˣ°ա£ȴҲ÷˵ıʿĽС΢̧֣ʾıʿмС¹ٷ˲裬Ȼ˳鷿
ġЩļһС¹˳ȥЩȲؽλõ龭ϸؽ˵һĩˣüͷһ䣺µӦԣ
ıʿҲйλ⣬ȴû뵽ô˵һʱҲЩüͷ˼Ҳûм׷ʣֻǶףĬĬصıʿĽ͡
ɶۣ֮Ҿݣߵ߳ǣǹʣ۱»ǳΪ߾֮۱ʤɣȺ֮ԲֵﶦʢȻ״ǴǰȺ䰰Ͷ֮࣬аһҲ֮ģȻƴѼޣ֮ս֤˼֮ݣҲ͢ϣд棬һԶңִһ𣬴Ҳλة߲ǣ¼ִҪƽȥ˵ҪֻЧӡһĬ֮¡üͷȿڽ͵
ţȻǰҲЩ⣬ʱ¡˷ǴͬУ˵ͷλţֻºܿᴫ˿ȥó˵ǶǲýǰֵܿҲŲƲĴûգһӦԲãֻ¿Ūɳ׾֮ӡ
껰䣬Īӿ˵ǣʱֶڶŵ֮ٶˣǵ³ٳٲ̬򽫵²ԸΪǣǵ¹̬ȣ˳ˮۣƵ֮ϣĿ֮ο֮ᣬӦԲѵ⣬ǣаʥĳ֮ʱӦ֮ؼڣ֮
˹ǣλȻ¶棬ƲװƣⱾǸϣΪӣΪʷǱȻ֮٣ֻʱʱȴǲĥ˵ģλԴ˿кμ⣿ĬĬ룬Ҳò̬ʵЩʣֻǶʱİȴʼò⣬һ£ؿʵ
²ѣĳһߣɼЧֻˡȷӡĪ뵭ȻЦЦ渵ؽƲһһ
Ī֮ߣ겢ûϱ̬ĬĬ˼һ֮üͷһãǾ֮԰գ²˳٣֮̿ʼ֮׼Ȼ˾ģıʿǲҵԹȥ˲ᡭ
һת۾𴦣ɪɪ⽥ϮˣҶƬƬڷ裬乴ճһı֮⣬Ϊȵ˼֮黳һɫ۵㡾ôվҶ׷ɵּ䣬ޱؿһˮƾʱ罫۴졣
һ꽫ˣոһգ긴һ꣬ӾôŶȥǬҲѱ任˼أȴֻһͣ˾˫ȫͣٱյɪһУͷйĳ嶯ڲơ
£ô˼ǧ֮ʣһºͶԴһ˿٩֮ʱ㽫㡴˼лѹͷһҶ裬ӹһ˿ϲɫЦЦһֵˣǺǣɫˣҲͶ࿴˼ۣЦˡ
Ϊ㡵ĸıʿҶ֪㡵﾿ЩʲôȻȴûгԵƣЦЦ¿˼λ붫һô
һ΢΢һЦʵǺǣ֪ȴ֪Դ˿кμ̣
Ҷûֱӻش𣬶Ƿһ¿ǵ̫ӵƾô
⡭㶣ЦҡҡͷС˾պգ֮ȺӵҪ˳֮°գǺǣΣ
Ŷ㡻䣬Ҷ㼴ЦЦͷˮ֮࣬ҲЩȻüͷΪηЦ˵òô
һɫ΢¶䣬ҶסЦµؿ㡵ΪΪ̫ӵ˧ӡɫһֻҡҡͷȴûнӿ˵
Ҷ㡲ڣȴҲΪ⣬ЦһԹԵ½˵˰գٺ٣ĳϵòĻ˼̫ӵ˼ѳ֮أȥ˧λ
ţγԣ۾͵һȻضҶ裬ЩȲ׷һ䡣
֮Ե̫ӵƾ޷ǵ˷ñ֮˽İգĳ֮ԿɶԣҶ貢ûмŽͣ˹طһ䡣
š㡱˵˼ҲûеֻӦһ
´ӣҶһЦĳΪ̫ӵ²˧֮Ե̫ӵھ飬ս޲ʤ֮ģ˷Ը߾ñ˽Իʤ̫ӵ¼ʤˣҲȻ֮£ǲʤΪЦӣʴ˵£̫ӵֺαȥ˧ӡΪһԹ޸ӣǿ̫ǿ˱֮Ҳν̫ӵ°ͲڸӽԼȥν֮ý֮¼ɣֿԣΪôǺǣĳλʥ֮ӣϲ˴ͣ˱֮ս̫ӵῴȥдڣĳԸҶ̫ӵ±ض뷽跨ѳ֮ӡ
Ŷˣǡ㡻Ȼ֮࣬ƺʲôһʱȴûץסص㣬˵˰رֻͣһ˫ȴ˸
˰աҶЦعƵ̫ӵ²ȥҵȾ͹ȥֻõλ̫ӵ¾ǶˣΣˣз֮գֶΪգ
Ȼ㣬ã̫ˣһ֮£ҲΪϲ֣Ӽ˼ȴͻͣס˽ţ¶֮ɫص¿Ҫ֪ͨ
ɣҶɫһᶨҡҡͷвɹ࣬һĳλκͷδؾͿⱳΣͷȻȥţֻԼ֮±ɡ
㡱Ǹˣһ͸Цŵ˵ͷãˣ׼౾ȥͷиˡ
֮ҶɵӦһ˶һۣԷЦõЦ԰ص֮ɪ嵭࡭
ǰǼ£Ŀúܣ㡵֪׼ȷϢ̩ͷͬҲ֪һУں԰˵Գס̩鷿Ŷû˼ȥãһڵøƵģڱıԵһǶŵ˭ҲǰȥûȤ⻹̩Щó࣬Ļʱ̩ǱװѰǵĲˡ
̩Ȼ飬Ϊ˷ܹ˧ྐྵȻͶļ̩޷̣һ𵱳֮ʣԸƴֺó޼ɵͷȴһգϣԼȴڽܴ죬кֻƽȮ۵֮ȴ˵á
ڳĬȥڳĬб˴̩֮ڵ˾ͷȻ͵һǰļӣһˣȥɼȥ
̩ôһԭ͵սľȫŻˣ˭Ҳ鷿ţȫҵӦһس鷿ǵŻ֮״̩ŭɶŭس鷿İһʱīֽɣƿܹ裬ƹУ鷿һƬǽ壬أԲ̩󲽱嵽ǰһҴߣһľ£߽鷿ŵҡͷֹɫѡ
¡۳̩ڵʵ̫ˣúٿ˼£ɤӻһ
øˣ춯ԣ̩ͣסֹķйعͷһվ鷿ſڣʱϲɫɿнȥһڣԾȻͣΨ˸б¶̩еί֮⡣
һ̩úܿ࣬һʱ̩ǿջЦ֮״ûɵбһۣ֮Ҳͳ˿ˣҡͷ̾Ϣһ֮󣬱˸Ƶ£԰տüޣ¿ɷһȥһ
̩ȻǸԼһ̨ĻᣬеʱһůҲԣֻǱ˸Ƶø롣һ䣬ߵߣżһ԰ȥ
ʱ԰ľջǿѤޱȣڴĽҡҷɽɫĲΣþؿǰľջƺ˵δ˪ϴӳղӣߣͬӣΪأ
øѵǣС֪ˣ´Ρ̩һ죬ͷ૵Ӧһ䡣
òͷ̩һۣѿҲͲپʹ¶˵Щʲôǰĳ¿Ϊ붫֮·ô
һ£̩ʱ㼤͵һͦ壬ؿڱСޣСˡСռ˴֣Ǵ˷ٴһͳģ⡭
ӣ̩˵꣬ñ㼴һ֣̩ķϻЦ˵̫ӵ¾޷ȻҲ֮뷨٣Ϊ˼̫ӵΪڳľټĲء
̩һ֮£͵ʱŵϴ󣬼ֱѼˣ˺һӣǻعӲŵ׷ʵøγԣ
ˮ硣赭дشһ䡣
ţһ˵ôɣ̩üͷʱĬĬѰ˼һ֮һҧøС֪ӣС˲Ըȥͼȥθʴ̨²˳٣̱㶯£ͷԱɹøˣҪСܸ
̩һ͸οЦ鳤Ȳ̫ӵ¶˿ڷӶüһ糯գһеʱ˵ա
Ҳա̩Ǻ޲ϱ£ýڻϿҲ֪ļԲȶĵ˵ǿԽͷĳ嶯ȴͻһ£üͷһø֪ͨͷ˫һжǸһЩ
ˡЦҡҡͷͷ֪ģûδô֪ش÷űСЩá
ҲգǾø֮°գ˷С˳Բ˶ߣһԱ̩ʱ˷ܵԳ֣Ц


436 ҹ̸
յҹ磬ʱĩƲɫѽȫڣƳϣƻܿ죬ټ̫бһƬ貣˼ֵ֮ʱĻ¹١ŮŸʽʳڵƻζУһæµ֮գȻ¶鷿ȴһƬžһƱµбαϣһûһ۵ؿе½ԣˮƽ֪龿ûǲãֻ֪񱣳ôûˡ
£ˣ̺һԵ̼ӼɫȻˣʼղ֮࣬Ҳֻ״ӣǰȥʾһ
ţգޱúˡ̧ͷһ˫絶ɨһۣٴεͷȥ޿޲ɵطԸһ䡣
ǡǰ۹һɨȽŵʱһüԸţŰԴ˿ӦһҪ£ֻûٴȥ
ǡһҪͳȻٴǹͳ죬ͳ첻ǱˣԼȻ˾ϵİˣ˵ָʹˣ棬ӻÿغкţר֣֮⣬˭ҲָӲˣʱ鷿Ҫ˵ģһ뵽΢ľƣܲ𣬿ֲҶʣӦһ֮󣬼˳鷿ȥ˲ᡣ
úܿ죬ӷȥã鷿еƻһһ䣬ѳ鷿Уһͷڵأūߵ¡
ˡͷҲ̧ػֵﶯΣ
ûʵʲôȴʵǺ£ͷʱһͷرµĻʱ޶
Ŷ̧ͷоһһȴûнʣֻǵطԸһš
ǣūͷѣȴҶԣӦһͷվһԡ
޺ܺ棬޵ĶǶæЩӣţվ鷿˼һһ䡣
仰󣬿ĶȴͬըװȹˣȴҲ鲻Խضһ£ͷȥŵػص£ӽ׼¡
Ŷô죬ЦЦ׼ٽŷʣȴӴҴҶ룬㼴ͣɨһۣͺһ£
£̫ӵڵӼ¶֮ɫǲҵæһӣٵػһ䡣
ţû뵽ôʱʱһ£üͷ֮գȫ£
ǣūӽӦһ̺鷿һС¹ȫ˳鷿ȥ겻ᡣ
ߵʡȥ󲻾ã㰺Ȼ룬ߵǰظүӼ
ƽգô֣ʾƽ΢Цһ䡣
û뵽үһʳûһʱ仹ЩӷӦһ֮ŽŴвãǰӼ̫ѧʿִ˵ȹԱãЩʱʣҲûüˡ
ãҲûãһ˰ա˵ͷطԸһ
ǣֲү⾿ĳϷȻүӼȻ˻Ҳֻ˵ģ㹧Ӧһ
ˣţһһС¹ٽȻõʳһͬˮ߰س˽ذӣ¶űˡ
ʳǴС˵ģԸĶȴǴӲôЩģ϶ôֳΪʱһȫЩ»ţͷƤһ飬ˣž¿ôҲúôһЩټүӾڶ棬ҲʵòôȥŰ˼ڣү˵˵ЦЦһأҲӦ˹ȥ
Ŷ죬֮ͣ磬һ̺ŵС¹Ρھһٱ㷹ҲβһС¹ȫ֮񻺲߻İͷһ۵°ڣ̧ۿ˿ֶ꣬Ȼһ˵գ޺£
ˣˣһүӿ£ͷһһȶһ̬Ŀ񣬺ƽؿڵʣΪ߾һ£Щ뷨뱨븸ʡ
źߣ˵աһֱ˵ر㽫˳һ㼴Ц˸ƣԸһ䡣
ڳ׷׵̽ѯ߾һ£սԻ֮зࡢ༰˽ԳΪ˧ʵǻ֮̿ʡɫȻؽʵ鵹˳˿Ҳûа
ŶôΪôӹһ˿⣬ɫһ䡣
һǳϿҵ˵ʣΪӣΪʷǶӦ֮ҲԵЧȮ֮ͣȻ߾֮ʱȴǡ
ĻشЩӺ棬껰һ䣬ű׷ʵǣк˵
Ϊ߾СⱣǸسҴ֮Ȼӹ֮ҲСѣƫһ磬ʱ֮ҴƶᣬвʤȻȴһҴƼԹעѦңݶ֪ѦӿɺнʱŻѪԴ𣬿Ϲ񶬣Ӱսһ˫ȻһսʱԭؽңҴƷԭ׽֮ʱҲ꣬кӣ˶֮޼ϡ˿˼һص˳
ԭԭȨĸ󻼣һ֪ʷúܣʵϣѦѳڴƣ仹Ϊɵģûٻȥ˽ѦӵĶ֮Ҳ֪ģȻȴϿ곹ԭ뷨ѦӴ֮࣬ʵȻԭѳɶֻ֣͹̵ȲԭԷ֣ǣѦӺ֮ͥЧѹɱǰȥ֣Ǻ˵ѦӵĴ󺹣ջǵдƵĲⷽ˳߲ԭعϡռҲ޷ȹͳΣ绤ָЩƺֶʵʣʴˣ곩̸ͷȴǴΪȻ˵֮üͷп֮ԸοȻΪףȴѣһʧȫۣսӣǼ·񣿡
ͳһԭģǿǹ֮ѣ˵ʵڵģԴҲûоԵİգϾԭԣ̫ˣʮ㣬Ҫ֮ͬѶʵ̫Щһ֮ϢԿһϽȹ̣Ҳ̫ս£չȴΪĻƹܵ󣬾ĻɶԴҲֻΪѵӲţֳкʴѹţֻҽˣ֮£ࡢ̸ɹŴԭҪãѶȾͿ֪˵ģȻ򲻹ô˵Ȼ˾ģǻȥһأڹǷǣǾʷˣȻˣЩ뷨ֻܲȴʵΪ˵գ˼֮Ѧ֮£ΪӦ߾Ȩ֮߰ˣʱ˲޳Լţǲɵүȥģ㹪ӵʥԶܼҲֻǶΪʹԭҴ֮ͼһսƲ⡣
ŶǺεҪѦӣʱЩӲûʹ˷ɫȴһ
۳үӴڷıԵͷ̾˿ɻҧԼĿ˵˳ʣ֮ӽԽ֣԰Ƽ˽⣬ݶ֪ǵӣҲѱΪĪĪ޿ɺռд֮ݣֻ˽ܣϵĴ֣֮˫֮൱ƾ֧Ź£ҴƲѦӺؽС֣֮֮ɲţʱգؽҴĸ֮ӣߣѦӴ֮󣬾ñؽڱ֮ԵΪ϶ؽȻǺףսսǣҴ֮ؽȼսʱҴָ߾߾飬ѣʥá
֮һ֪֮ԭŵüͷʱ㼷һĬĬҲû˵ֻɫȴøͣһӳ˼֮󣬻Ȼ鷿˲
ȷ֮ô˼֮Ŀ⾼Ȼؿ꣬ᶨһ䡣
үӻҪ߾ǺοգεȻ֮ˣһ֪ү߾ľĲݸģ㱱ˣ˵Ȿ֮Ʋߣһ뵽үӵͷչһܣȴҲͷȻһ뵽˼пܾʹͷĲ˼ֻ֣ǸҲûʹ˴װųӣɿص̬һӼؿڵ԰¤ۣ֮ǺѣҪȴаգɰְ֧ƣӲԭ֮ңʱʤƱΪǿ֮ĩӣݻΪȴҲΪˡ
Ľͣû̼鷿Ų˺һ֮󣬳ŵҲգʹϸ£ϸĥһܵȫҲɷ߾ȥգй
۳£ǲٶԣӣӦЩЪƱΪףˡ
ţȥա˵ͷʾһ£겻ҵ˸֮󣬴˳鷿лתȥˡ
¡һصֱ鷿ȥ鷿̸ŵıʿһˣæضվкһ
°աɫǺܺãֻǵͷȻӦһ£ԹԵߵ
һɣıʿ䶼ɫɸԵȴһۣ¡̽ʵ£ʥ˵ģ
ЦҡҡͷɾҪ߾ֻעһ磬ʵġ꽫үӽ̸ľϸ˵һĩˣ̾˿ʽִп˵֮ӣ˷£Ȼ򸸻һʤ飬ľƣ֮£ǡΪӣȴֻʵǲ֣ߣСǳƶ𣬽سɴӣϧգʹգ
˷ƲЧȻŻȴɲСⱾȫ֮£ıʿͷʱˣȴҲٶ˵Щʲô̾Ϣѡ
ɫÿ¡̾Ϣһ֮󣬳԰ο£ñ񣬻ܴʤҲȻ»ΪãѦһ£ľһҲδرΪҡ
ˣ˵ˣһдˣɫˣЩˣձ鵽˴գλԱ㣬һˡƲѣ¡˵֣꣬Ƶ˵һ䣬תȥֻǽŲȴԶó࡭


437 ۵֮ϣ
ǳû̵ս֮ս˵й֮޲ڣԲ񣬱﷭³һ̹˵ģʴˣ˵˽´˸ЭȴɲҾʹɾܼ򵥣̫ˣգƺƼʵȴȻؽɽԶȴɽѣǴƣҪֵǵİô㵱飬͵ǲǣ
Ŀǰĳ˵һҪһ˭޷˵֮ǴҲսΨһĲͬǳǷ£ֻһڰɿһǹ̫ǱȻ֮£һƱؽƵĶȥ㸸Ѿ˽﹵ͨˣɽȴδػ᳹ζԸĽȻҪıһΨһ취
֮˵ףȴѵúܡһֵǶʡ͵ĵƣͷһǰһӣοҪ򻹵÷үһ֣̫˵ĻүӵĲ¼֮ģǿɲɶ¶ɲôѣ鶼ȥΪ˴˷⣬ΪԿֹܲүⳡעûɶýǴӴƵǿʢǴΪӵĽǶȣ궼ԸҲʧܵ٣һǰѡɾͲˡҪɲɫĻΨаƽ෽д˿ܣֻҪƽλ࣬ȴô򵥵飬ͻƿʱѡΪɰĹؼأʣ֮ƵķҪƵıݡ
֮УǸ࣬һ򡰳Դסʷķˣ׸ʮأȴһõóֵġ̡û˳۳ɳĺպսҲûκǵȷֱɵ磬ûг޼޶ɡǷһҵ֮׵ġ֮䡱֮ıĹҲ볤޼ɡ˲жѡǹӹƺǸƽӹ֮֮ƺ̫䣬òҲͨúܣûʲôϣһѰͷˣۣ͸ֱԵķʿƺҲֱ˵ģȻȴ֪˭תһȱ˷䣬תõĳ͢͵ôԭܼ򵥡Ǳִⲿǿսǰ󻬼û˷ĵͣսͻе϶ê֮ʣΪƴʿ˲ŵǷ䣻κ˾ټǷ䣻Ϊ˧սķͳڵҲǷ䣻ոһմŷӵճһ߶ȾӳǿҲֻзܰõʴˣԺܿ͹۵˵ǴƵġΡ
ǡΡ٣ȴġΡ࣬ɫ԰ֽȴݲȵķ䣬˿ҲҴ⣬ӭԵµĴŲ˵һ棬ǿ˸֮񣬳к࣬Щ뷿ǰ󣬵д
ѽѮ˷ָ߾˵ֻݺ󷽴ӪвٳֺˣδݵִǰߣȻϾʹˣǰټϾӣΪôһһؾһֱǰòǳȴ˲öϢŸպñȲػس£ÿ۲ѣҲ⣬ԭ̨֮ʣ̫ӵ룬˵йֽ̣ϵ˶ʱ֮æ˺˼ӵ̫ӵ¿ˣΪ̫ӵЧϳ֮Ҳ
롣֪æ˷ܷǰѾǺܽoԼ˵ģǲҶе飬Цزӣ˸ƣԵµЦ̸һ·ֱ鷿ԷֱһС¹ǷϵĲˮ֮󣬱㼴Թ˽ȥ鷿ֻʣ¾Զ
˽ʱң䲻ɫƤȴͿһʵк񲻽⣬ϳΪһ
ɣȴ˷Ĳֻó鿴ó˷뷿ǰҲû취İ취ʱһڱǹ¹̬ȣȴҲû⣬ֻЦЦ࣬볤λ֮±˼Ҳ˸ϰգ뷿ˣΪ˴£з౾뷿ָһ˵Żߴӿȡһݻƾӣݸ˷䡣
Ŷ䵹û뵽˿˾ϣžϷɿӹһ˿֮ɫֱ˫ֽӹе౾չ˿ֻһϵɫüͷ˼ţòһԣҲߴ٣鷿ʱʹ˾
ͨԣԵĽѦ֮ΪͬȻҲǸбλߣڳԭȤʵ󣬵Ƕ˵ĴܳΪĸ֮Щӵǡ˵ƾʢѦһʱҲˣɷȴ֪ԹЩԭһ֮ԭūͻĪǣ水Եȥ߻׶ɱѿ״̬ǻݼĴ£ǰôǧ֮µʱֻҪ쵽£ľѿ֧Ǹ֣ԴǿʢҲ޷߾ͬʱôԭ֮ս
һʥѾ߾ۣ֮һǳѦ֮ջԱ֮£ʵһʱȡᡭ˵޳սԹ˼ȴ߷һʵǾʥΥʴˣ֪Բɷ仹ǲҲȷֵ֧ıֻֿ֣Цһʱ仹治֪νʹ·ãĬ˺һ֮õؿڵ´˹˼ãֻҳ߾ڼʵս£а֮
˵ޣȻʵڸָ֪꣬߾Ծ飬ѹûиĵĿԣóȻսԣܳΣⶼڸ񳪷һСģһѵĻòײŸȶĳ͵ٴ̫˵ǰɾͲֹ̫˵ġ⻰Ǳ̨ö˵ϣͷȴ⻹ЩܡҲ֪Ҫıľ߻ǲ̫ܵ飬֮Խ౾ȸĿȻϣܰԼȥ˵үӸı⣬Ҳ֪ϣǺܴ󣬲ôҲ֮е顭һдδشϷԹţȻȴҲر⣬ֻűͨķڡ
ǣֻǲôˣǺǣЦˣҲҲգҾƾСͣҲôϣԺʰҲɣֻж뷿áԳЦЦһ޽ٵӣº͵˵һ
Ȼ⻰ҲǲŻģ˵ľһңÿȶ棬Ͼľȫĵϵֻδָӵ˳˼öȻڷ俴δЩЮصɣֻûдüͷ̫ӵӢ䣬ϳֻ֪֮ϳѢ֮壬߾һ·ص֮ڣΪΣ
֮Ե˼ս߾ѳʵ½ߵȥȥͳⱾΪΪǵıȻ֮٣ΪڣԸ߾ͳ˧ΥТ֮о
κүӷǵýۼڻ¯Ͽô۲Ըȥս۵νȥүȥôŷ˵޵Ķˣ֮࣬ЦһµѵǣΪȻձ˼߾һ£ã뷿ָ̡˵Żߴٴȡһӣֻ۲δԻƾ棬ȻֻǷݲݱ
⻰˼ƺԸԭЩŵʱ¶˿ο΢ЦֽӹеǷӣͷɿſţЩӲζˡӺܳһʼǷ߾ĵεԼӵڣйоأɵ˺ͷս˼ȴļͽսԹȫͬˡΪɽǣ֮⧰ΣսϣؽΪ̣ص쾵߾֮ޣȻǰֺ󣬸߾ũˮ⵽ƻδ֣˵ĳУҲûմټ亵أ߾󶼴ڰ뼢״̬ʩƻս֧ƫʦַÿιͬĵʹƣڱũʱÿһǾ֮֮߾Ķ߽⡣
䲻̫ͨսսɾս£ս۹⻹еģ֮һսԵĺķѶԱȣͷƻս֮ԣһЩִȰӣʵǲҰ޳ļ⣬֮̾Ϣһʥ֮жң´ãȴǷǣǲĺáǳԺģ򲻿ͬս˼룬һսڳüײʤΣ˵ʲô¡
ûϷˣ֪˷Ǻ⣬ͷȴܵúܣ䶼ҳȥ̨˾͸˵ˣƻսĹ˼Ҳֻ̥ôˣʵ֮ĬȻ֮ɫȻص߼ܽˣ֮±ձ븸飬Ҳ϶Ѧ֮ұؽ¤ңʱҴԶ߾ڿ飬һսӣֽлʴˣ֮飬ΪˣֿȺ뷿ű˵һ֪Σ
Ȼû뵽ѾүӴ˹ʶһԲм٣ʱһ㶣ͻ˹Ե壬ɫ˰֮صص˵ͷϳ֪ˣֻǳ˾ͽǶ»ǵȥ˵һΪס
ȻԺ㵽˾ͽϰݷã˷ͷˣмˣ˵ͷǿػһ䡣
ʥϳйˣôһ˵׵˸øǵʱˣҲҶӵ飬ǹ˸˳鷿ȥ˲ᡣ
ϧˣүӵͷҪսôһأʱҲҲ÷֮ӿЦ̾Ϣһȫǿɬ֮⣬ȴҲ޿κΣϾ˷ѾǾΪˡ˷뷿Ľ̸ս˼й¶˳ȥֲþͽһ粨ͷķտǲСڷǸ֪صˣ굹ǲ̫ķΪԼֻǶδֹүӵⳡս¸еź
¡귢㶵ĵڣһε֪ʱѳ鷿֮УڴǰȺһ̲֮סԻһ
£Щˬһ֪һ׼Ҫ·ˣ̬һ䡣
£κȥ˳˾ͽϣڵУʾʣæعӣ
ţһ֮£ʱһüͷһ壬һӲԤдĵӿ


438 ۵֮У
ˬǷ֮ʱҶ˵ЩӿݻˣȴԴɣÿз紵Ҷɳɳ죬ڽϡٵĺҶεʱԾˮ棬Щ죬ʾԼĴڣȻ˶ԴȴšһڰּˮСͤӼУһɫ۵ĳ޼ݵĴżԳϰڿһѽβֳֺӵĴľګګؾöӣȴôҲ޷£һſüͷȻ˸֡
СֶӣõĴջûӣЦҡҡͷеӷŻУЩȻ˵һ䡣
Ŷ޼壬ֻȴߣ壬Ǹʤ٣պòʤһأǿĵúܣЦֱͦԲ壬µؿ˴һӣЦе˵ղմӣϷʤ֮䰡
ÿоСֶ磬ЦˣԳһЦԹӣǳϿҵػһ䡣
ţ⻰ղ˵ˣѧʣղ֮пΪ޼ǰĳ룬ص˵ͷǫѷű˵ղǻǰ֮ô
˵е˼Ҳû˼ģЦǺǵع˹ֵежӣСֶǶˡ
޼ɺǼص˵ͷŴ˸ƣЦе˵ǺǣǵδأʵҲδö⣬ղ˵˵֮ˡ
Сֶ׳ˡûƴǣֱӣɫһ࣬ؿų޼ɣؿڵڿ֧ȱ̫ӵ¹˧֮٣Լ̫ӵӢ䣬ȥؽʤƣһȭȭ֮ģȫȻԹģʵȻⲻҪɱ̫ӵ°ˣΪΣ
޼ɲÿɷذۣЦ˵źߣ˵
ҲûƴǣЦһ£ŵǰھ嵱֪ԭҲСֶԣСֶ̫ӵ֮պ书˧ԭ֮ѡֻϧ˷ѾҪ߾ַ˵ӣʹȫȻԣֻҲ޼£˾ٲҪ̫ӵϻ¯ˡһȺټ̫ӵ£Ʊؽ̫ӵ²ۣǣ̫ӵµֻ¾ͲùˣСֶ˵ÿɶԣ
޼鳤룬ڵЦЦδذգȺһģӢ·⣬̫ӵ¹˧Ҳǲ֮°ա
ݸһЦ¼ͷȻȻ򼴱Ǳǿ̫ͬӵ´۴˷ʤΣеĽǾͽ˰գһֱɣʵҴ֮Ҳ
޼ЦǺǵһƵã˵úã㿴̫ӵ»ӦԴ˾֣
һ޼ƺгӣȻһƺʲôֲȷɫ˺һ֮󣬿ЦŵǺοգ
֮ҵԴ⣬ղɺԡ޼һ֪Ѳ³˴˾ֵĹؼ䰵޴Ļȴǰһغǳһ䡣
˵ǰֻǻɵĻز᲻֪ԼȻ˵ˡ˷Զ̫ʵõһ֣ΪҪô˾ôҲֻ³˼֮ڣԭд볤޼̽һһ޼˵ͷסæǷӵСֶʧˣ庣
޼ɲһɫƿɢЦҡҡֵˣݵᣬ˵˵̫ӵ»ӦԺˡ
һЦؿų޼ɣȻصСֶ϶̫ӵ±ܿƴ˾֣Ӧ֮ôϡ
޼ɺǺһЦȲϣҲûзֻ׷һŶ˻
Ҫ˵ͻؼ弱Ҵҵشּ˹ס˻ͷһЦ壬й͵ˡ
ȻĻ䣬СŽͤӼ䣬һЩصף̫ӵѵ˸⣬븸ʾ
޼ɿ˴һۣЦЦóͷˮǸ㲻Լĸ׾ЦӣΪԼĴų˲ӣæԸ͵͵˼ۣȴδ֮һ޼ɹЦȴûʾɵЩӼˣ͵͵ػףǡ
Ŷû£û£ȥţΪȥӭӣ޼ƺܺãһ֣ЦǺǵطԸһ䣬ų˸Ŵղһȥӭݰա
ǣСֶ׳޼ɴ˾ǹʾǳҵĵϵҪ̫ƼԼˣͷһЦֻúܣǲ¶ЦŹӣӦһ䡣
š޼ɶڴıּΪϿɣͷղһ±ȥһ䣬ԹԵҡ˶ͤӼ䣬ǰԺȥ
޼һΪ˽ڶ࣬ȴԼĸۡͣ˼λ֮⣬ƽӲйԱŰݷãʴˣ︮ۡúܣȻȴǹˣλǰݷã̫ӵϡ֮շӵڴԶؿм䣬ջַǷ
ͷֵúܣȴû¶棬ɶڽУɫƽúܣ͸ϵĴӣϸϸؿȻŵĳ︮ۡΪпЩڵʱҲ︮аݷùԴ֮ºҲûǹҵĴţһαȥһжӣΨһı仯Ѿǰˣڴ˵ѾСݷáС١ˣһ뵽еĲͬԼ̲סݸЦֻЦζζȴŨЩο⼸һжһ֣вȷүӲóôֵʵڣһȴȷɵģǾүҪݻ᳤޼ɣˣҲ΢ѲİϷԴ󷽷ų̫ӳѲļƣҡڵؼٳһأ޼ɾӦԡ
£ˡ֮ʣ޼żдССжӭ⣬ӥһæӱߣ͵͵ػһ
š겻ÿɷغһȴûжǴģضڳС
޼гԼҵĸţͻطȻȫ̫ӳѲųʱһ£ƤȴɶʾûУЦߵǰһ˿شΰݵϳ޼ɹӭ̫ӵ¡
ȹӭ̫ӵ¡޼ôһΰݣĴ󼰳ȫŹʰ
λ񡣡̫ӵļӣڳһһżС¹ٷе˹ĳ޼ɵǰǸع˹ֵ˾ͽˣðǰдˣ˾ͽ˼
̫ӵ¼ٺᣬϳӭ٣ˡˡ޼ɼ̫ӵͷһʱ仹û㶮ǰ˵ɶġ޼ɳӭǰԤ룬ԼŶԣ꾹Ȼ˼ӣа֮״ͷ߶ǹˣ⵱ϣ޼ɾʣҲûʲǣֻǰŽӼݵڣӦһ䡣
̧֣ʾⳤ޼ɲضЦǺǵؿڵ˾ͽ˿ˣҲߣţ˾ͽ˲᲻ӭգ
ңң̫ӵϳԣ롣޼ɾԾˣһ⻰˵֮⣬ͷɻʱ˼֣Ҳûʹ˴ֻǹӣ˸ơ
˾ͽ롣ҲûףЦǺǵذ˰֣ԹԵر߽˳ҵĴţͷһӶæظȥӵߣɳ޼žֱ˶ãʮʿɢ˿ΧøˮйͨһӶ¹Ƕǰ͵ĵĳ˽̲顢Զһͨӻ֮󣬱Ÿ
Ŷ޲ʿҲڣ֮ͻȻʼոڳ޼ĴЦǺǵһ䡣
Դվڳ޼ɵ󣬴ʱ귢˻æ˳ѷл΢̫ӵ¡
ţضˣ˵ͷһΪļƣɵرԸһС¹ȥȡԲνá
΢л¡ǿ˳޼һۣ޼΢΢ףųѷлһһ°ڣ֡
޼ɼ˴̴̵ɣ΢΢ˬΪӣǲҹȻ˵Ĳǣߣ޼Ҳ˴ļƵڣͷԲɸͣȴûпڷʣЦعţһ귢ӣȻˣǰԵĴ֮ɣ޼ǻȻŵġ
޼ǶɲУȴһ㣬Ҳûȸ޼׻һеЦؿŴ޲ʿΪһ½ǷĽѾ˵ģǺǣҲĺīϾ޲ʿ߶߶ҲΪ֮ĸһ
̫ӵ¹ˣ֮ţ΢ܼܵõָ㣬΢ӡһ⻰¶֮⣬ǺЦѣȴһϻ̳Ͽֵӣѷлѡ
ղǫˣ⼸æ꣬УղˡǺһЦҲƴǵĻᣬһԱ㼴ۣʾͷ޼ɵ˾ͽˣ뷿ࡢ֮£ΪȻȥ˸ʣֻǡ껰˵㼴ͣ¶һ˿֮ɫҡҡͷ̾Ϣһȴû˵
ŶǱ֮ǡ޼һ⸱ӣ֪ǵ֮Ϸأջ𣬿һᵽʥϣȴǲòһ䡣
Ϊӣ游Ǹõ֮£˾ͽ˲㣬ҲŶԣֻǸң߾֮ʣʧԱ⣬޲üɨƽ߾Сɡһʹļ״˵
ңºγԣ޼һʱסˣתתŵ׷һ䡣
˾ͽ뿴˰󶼻ǰļţԼѦӴѲŻѪҪˣλսӡҡͷ˵һһִӿȡһݾŵĵݸ˳޼ɡ
Ƿ˽ţǹȻȷʵǳ԰󶼶ֱʲ٣źͷӸŲ˽£гЩʺ֮⣬ͨƪֻ˵֮չŵĺͷᵽѦӴãԼһѦӽҵļ󣬲δ˵úϸ޼ҲǴ̵ˣɶھҲǸˮƽˣȥѦҹشƺ£˺һ֮̽һ䣺£ѦҪңãˣ߽Ը²Ŷԣϳ֪֮ǺָҮ
˾ͽ֪޼ףǰЦѣȴǵ֮ɫصѦ˲ԭ֮ӣʮ㣬һ𣬸ս֮࣬Ȼ֣ҹʳػţ֮ԣΨӶһѱҴΧǰӶ֮ͻʶѱҴƽҪӣֻҴƽ֮һ֮ǵطвȣ֮ʤϸߣס¤֮أ˴ҴƱ̫ǿѦӲδز£ȡݣУֱȡʱҴ⣬ǰƴѷ֮£ʦӡ
⡭޼Բм٣ʱסˣһʱ䲻֪˵ɶźˡ


439 ۵֮£
޼Ϊ꣬ս֮Է޼ʶ֮ˣ˵龰һתһ룬ƳЩζüͷ´ȻҴǿѦԶͻɺ꣬ɸҷҮ
Ǻǣ˵϶ǾϵİͰˮȻ٣ٺ٣Ҫˣ°ǰƣҲ£ôǳԵĵйģͷݺݵر˳޼һѣȴ֮ɫص˾ͽ֪ѦӴ֮ӰƼ趼֣аΪ˿񱩣ǵӣȴǾ֮ģ˽թ̣ҰĲǸʾ֮ڣ˶ల£һս±˫ʵȻϣƾǴ֣֮սʤ߱Ǵɣս֮ԭؽҰΪʳ֮ԣԽΪ֮Ψһߣܱ߽ҴƶʱҴޱսӡ
޼ھǰͰˮɶȴǾͨѼһԣͷ˰˾ŷ֣ȴûм̱̬ǳ˰֮üͷʥϿкβþ
޼⻰ʵ˼ģξϵģ˾˵޼ѹͲģֻķԸ⻰˼ȻóҲöƽϣüͷһ壬֮߾СܲⱣ֮ҹȻ಻ʧﻮˣʾ߾ʵǻ֣̿볤˾ͽܽɸʣݻȰΪҪ֪˾ͽΣ
ΣΣ޼ɲûȰ񣬲඼Ȱ˵ˣȻû˵˼ˣȴЧûУǼҪ޼Ļ˵ģʱ꽫Ƥ˹޼ͷֱֲ࣬ôֻǳŵϳΪա
ãȵþ仰ˣĻ᲻֪޼⻰Ǿ׻ȻûڣֻԭûҪ޼ɳȥȰ˵Ҫľǳ޼ɲڸǰֵǴͨһؽԼϻ¯񻰼ȻѾ˵ˣ޼ûװɲ֪˵۵ҲǴ󹦸ˣǲٸ޼̫ĹϸӳϿ֮һˣͰ˾ͽˣ´죬Ͳˣǣ˾ͽһ䣬Ҳ޼ɳĻᣬһתһ¹ٵĴӵ£ֱãɳ˵ų˳︮ϳתȥˡ
굹ȥúܣȴ޼ƵùǺ֮󣬳޼ɻˣƲֵϣ˼˺һ֮ſĬĬĴһۣ³Σ
֮˵޼ûָʵӣɴͷȴúܣȻһЦСֶΪ̫ӵ´˾Ǳ̬ˡ
ŶԼã˵˵޼üͷÿɷ׷һ䡣
̫ӵ¸ĳ̾ѡǸпһ䣬ü޼Ƥ˸п֮ģһ壬СֶΪ̫ӵ±ѿ˱֣֮˷帮ϣǱ̬ӣ̬֮һ´˾ҪܷΪȻҪʧˣ̫ӵ´˷ݻ壬ڸ֪¡̫ӵһнǳԹģ޲ɸ֮٣±ʹ´һ̫ӵ֮϶ʴ˷д˷֮٣¼ѳ԰壬ҪӦ˵ģô̫ӵ´֮Բ˶Ŀб޻̫ӵ½ڲ֮أ˽Сֶ֮Ҳ׼顣
š޼ɲδʹķеֻǲÿɷغһɫƽ֮ӹһ˿޵ľȴ㲻Ĺ۲죬ֻѵúܣûг׷ʳ޼ɵľֻĬĬض˲룬װӣһʱҲʹ˾
޼Ϊ꣬ϵúܣڴȻ֪˷ƺƵǰʵһģǾ˷Ҫ̯ƣҪôվڶһͷҪôվһߡվڶһߣֳ̬ٻɣȨȴδһ׼ԻͣվһôǾζŴӴ˸սˣ˫Эء̫ͻȻЩͻȻ޼ɺֲִĸоŸ˵δȣ˼ر¶ҪֽϴƵ˼ʵ̫Щ޼ȥҲû̺ڣԼʱôһ֣ЩƵɣһ뵽һĺ󣬳޼ʵЩӲһʱʵԶᡣ
ղϷΪȻ֮ӦԷã޼ɳãȴʼ¶ģֵ˵ӱߵķ֣һ䡣
Դó޼ɴ˷ȷʵòˣȴҲûмŻشֻЦЦӿڡһõıʿðֿԣκξǾͲıʿģԹϵҵվλ⣬Ǵô˵ġ
ţ޼ɵһȴû󿪿ڣʱһ£ʧЦղػԣл޷
ԸСֶ˵ˡΣعֵ֮ΨһֶνԾƶҲΪȻ񣿡
Ծƶ޼ɿʶһüͷʱٴ˳˼֮С
ıҪʵ֧ŵģҲã̬Ҳգ˲żüãĹ佫ȱдôڣֻϻλ޿赲֮ƣΨһܳӵĵضүӵĲ¼֮ġʵǿ̫ǿһɽƱݶһжգǻɱʵۣβǱ֤ʧĲѡȻȴˣ꽥ߣıơʬɽѪʵݲ˲ɳӣʴˣ±װͷڹĻĲ¼֮ģϼ֣Ϊ͸һŸ֮ʦ֣֮ҲڽƱȳ޼ɵĸڣȻˣԭûָ޼ܺޱ֧ԼҪĽֻó޼ɵڳ׵һ߾ͳɣڴ˷սôѹͲѺڳ޼ϣסڣⲻĴݷſڣû³أ»¹ͱ㼱ҴҵӭǰųӣС£żҸѵʾ¡
֪ˡ겻ɫӦһС̫н˹ţԵµȥɫƽúܣͷȴЩ˷ܣʶż£ƽ־ЩҵӡżǴҲ٣ȴûгǰҫۣڳҰСȴȱǹְߵĶҲֻǸżǺպյôҲ䲻һԻ͵Ķż᲻ٴǰһ£öżҿЩϣȻϣҲϣѣʵֻԶأڶż˵ȫϣȫȻǲʵģôܵ÷ڲͬűղǣȻڶżҵǸ㱣յӣֵͶһصġ
̫ӵµһϸ̫ɤԭĿĶæر˵һԣصȺĵ
ϳ̫ӵ¡һнãæǰȥشμ
۹ɨ¶ӣȴû̳ԣǴߵ˹ؿһŰˣ
ҵҵϳվűãվűá˷ǰǶ͸˻ȥģΪ궨ᵹӭû뵽꾹ǲ䲻ȵӣеʱЩӳԲסˣһ뵽ϸδͷϰµزðڶǸȴҲûʱһæرǫѷһ
Źˣ˴ûˣաЦЦһ̧֣˵
Ǿϸˣó仰ŻһҲƣЦع˵һ䣺ϳл´۵°ڣԲӣ
ŶⲻǶƽϵôöͻȻ˶ƽһ㣬ЦǺǵش˸к
׶żҶƽ̫ӵ¡ƽԭվԼҸ׵һԸкæرվ˳ٴθ
װһ͵ӣЦǺǵش˶ƽһһЦض񣬱ǾŶϵܴţʫ˫Ϊ
ƽΪӵܣı쵹ҲʱδΣֻǹӻص̫ӵ¹ˣ֮֮ܲһ
ŶԹЦЦõǳúܣȴƽһãȻǲ֪꾿ЦЩӣɹţȴԾؿߵϸ¶̽ѯɫҲΪ˿ģһЩţæʹ˸ʾƽĵȺķԸ
ǳ˶żҸüȥҲû˵ЩʲôЦһ֮ͻؿʵƽϵܹǫˣʵȱ֣ƽϵǲԸϴһְ񣿡
̫ϴǴƷϵĸ߹٣侭֣Ϊƹܵ伮֮Աְλ󣬷̫ĸְ֮ߣһʱ֮ʿκιְλԶƽδְԶԶ㣬˻һ䣬ƽǶҲΪ֮ݣһʱ丸Щ޴
˷ƽǰΪƽôôҲû뵽꾹ȻὫҪְλ˶ƽ鼤֮£æһΪѵӵ˵£ȮСȻΣ飬ǲðգ
ãòŹˣĻῴ⻰ǼٿѣһЦһҡֵõģԹӢ۳꣬ƽϵ֮űŵù¾ôˡ
⡭װһסӣźܿعͷűϲѶͷԵĶƽصƽл̫ӵ¡
ƽӵеĳ֮䱻µĴڱͷɾ丸һ㣬Ӧ˹æһأǳϿҵص΢ְأ֮񰮡
ţ˱áЦǺģ֣́ʾƽض񣬿ȴɨ˶
ǶϺˣĻ᲻֪꿴ôһ۵ĺڣֻԿ᲻ԴǲԵƣֻصصͷʾԼˡ
Ǻǣ¾û˵ˣϺҲһмôһͷõúܣٳοһͻؼݴͥһ·Сܵس彫ɫ̼úܣͷʱ͵һ𣬹˲øżҸٶ󲽱ӭǰȥ
ݣ£Ϊλˣһݱ۵úܣæסݵļͷ׷һ䡣
£ҪҪˡüּſڣ˵úģһͷˮ
ɶˣͷɻؿݡ
ǣ̽㻹½㶼Ҫˣȥաݺݺݵش˼ڴǽ˵˳
򡭡զյһˣ֪λӶˣȴû뵽ڽգһ𣬵ʱһ£ع֮󣬹˲࣬кżҸӶˣҲƵر󹬱ȥ


440 
Ѿǵһصˣһ˵λͬʱ裬껹ǼԳ֣żҸӴк˲ϣһ̵ر嵽˺󹬣ܵܵģֻȴϹܰˡѹûĵض֮ڣϹҴһһѾסһŮλãһرΪУŸյſڣԶͼһ﹬Ů¹ۼǶϹۡ
꼱֪λƽһ˽ſΧˮйͨʱŭһ䡣
ߵ¡ŷ굽ˣæرڵأ˰һʱݺݺʱһƬͷ͡
ôŻҪߡ
£ɲܽȥδءһŮҪﴳæرվ˳סȥ·
ס˽ţŮһۣɵ˵׶ûﴳֻǽͷһôʱ¶ùˮû
һ׽ŮʵͷתٱǰӵһŵùǺӶµܴóǱһС¹ٻ飬Żش£һжѰžǹͷҲȥͨˣ·ġ
ģĿķʱŮӿɲƺô򵥣ǿϹŹذһСıȫɥɼҲ޿κΣεغһʾ֪ˣԼȴڹſתƸͣ۾ʱʱ޶еš
޺ߵе̣ұ¹Ҳ޺򻹼ŲŹ죬ǵھĶʹϾԭתʱĻа̫ӵȣֱ͸ֻƨɵĺһ㣬ƵһӹŮ̫Цֲңɫͨ죬Ѽ
£ûµģ̽㡢¶㶼ǺˣᱣǵġͷϵŲ˺ѷεĿ޺СҲɷһƬ۳˽꣬æǰȥǣס֣ذο
šĲɵӦһȴʼղ빬ţϵĽ֮δֻ֣ǲϹת˰ա
ԭĿ޺òᣬһܵŨŨǣͷʱһ˵ζ޲ڵ޺Լһ˫ÿĴ۾һ£죬ҧŴͷļͷϣصȴŹĶ
ͷĿ޺죬ҳͣȵøĽ޲ó彫ȥ¾˲̣ҲֻǿţĻż䣬ͻһƳ˻һĶȻĵ
ˣˣ꼤üֱԳ֣˷ܵһȭνҪﴳȥʣٴαŮ֮£ֻڹſڴת
£̫˸ӡȵòͷĵڣһ󺹵ĲűŸ첽ӹ˳һ棬űϲ
ã̫ˣ˲࣬˹ȥӲŻнӹСһЦǺǵشҸ΢Ц
ֻϧҲûȵãŸձȤأһŴӹæɫŵ£︹˫ӣ̥ҪѲˡ
ʲôôһ֮£ʱͼˣæеݵУŹڵصĲţȵ
ϢŭūѾˣɡ۳귢ŭʱŵûֱ£űҪڽ͡
ʣ죬ȥ̫ҽĹ˵ӣһ֣һ䡣
£̫ҽ跨ɡɡűŭŵòᣬɻǽͰ͵
ɸӣ˵˵꼱ˣһѽһ䡣
̫ҽ˵ģū澵°̫ҽҪʵ£Ҫ˻Ǻӣ治ū澵°ǲŲѰ˶ѣľԴʱŵֽһӣٵر
ˣӣԼ̣һôѡ⣬˵ʱˣһɣˤڵأȻ䣬¹మһĻĻɿǰ֮£ɫɷһƬҡҡ׹
¡վһԵݼ״ҪˣбźӣȴڲڴʱԭֹµĳٻＰʱϵˣһַסĸ첲
ûû£û¡ֲٻ֣һߵڵصǰܱͣĸƽߣǧᣬǡǲУס˰աһ˵꣬ʱʹ˺ľŶˮ۽˳
ȥٻæַס꣬ͷɵڵϵĲŶϺһ
ǣūȥȥѹһµҪͷȥɻûܵŴȴһϵվסлҪ𣬳ž֪ʱһ﹬Ů¹ٸϻż̫ҽ
ĸһˣæǰȥҪʰ
ԴɨһۣؿڵϢʧƣΥáһ䣬Ҳ꿪ڽ͵Ļᣬͷߵļ̫ҽصظ˰븣̫ҽ̫ҽ̫ҽλˣĸƽл
̫ӵ·ģҵȶ߾ȫ̫ҽĸȫҵ˿ȥԹ
ȥգŶȵĺϢûڱϲСһ֣̫ҽýУݵĻб޸ݵϲ̵صͷСһ˵صСӣСʱ򳤵ûҵ֣ƣǿ޶
ĸСһǶ˰ա֪ôԼΪıǰԸҪ˷ӵѡ񣬿ҲûޡԺдڣԺ󻹻УΪ˺ȥˣҲϸɣȻȻƶ˳Ҳõڸͻֻ˳Ļ⣬Ц˵һ䡣
ӵģǰľأŭδһСһˣһ£к죬ĪҹǵŻʵӣĻ嵭侲֮ȣֱߵϴﵹЩƣƵһڹŮ¹Ƕɵۡ
ȥѰСһιȥˣһͷͣ¹Ŀ޺ȴ˺ѷΰĺУſڵһ˵ȫĲѣֻĹ龾ģʱ˭Ҳﲻæ궼ڳû˸˵ҶȫŹţΨ¹İڶϿղǻ
ѲҽѧִǼֵ飬οȱҽҩʱ֮Ƹ֮ûҩʹ̫ҽҵר֮ʹ಻¹ҲЩ޲ߣȥ˺һӣ۳¹ϢЩ񣬵ĩˣڸƵ̫ҽ˾ģŸɽμߵ¹Ĵǰ΢Ҫ׼ˣ˴пɽΣ֧Ųס֮ʣ׽һأ񡣡
¹ѱʹĥˣһ̫ҽ˵ҪʼˣͻȻֽ֮ӹɽΣţþסӣңһ䣬һϮ¹̲סٴ
̫ҽԭ¹׷飬ʱһ¹˵ԶùһȽӲ˲֣ŴͷһֵĸŮƽǧᣬʼ
ǰǰѾ˽ʱˣǾƣߣһǮ֮ȫ˾ӿȥֵİ֣Ҳæ֮ͣĺһƬ
ʱһһţͷȻбˣɫذ¹Ŀ޺ҲصȥΣƺſڵһ˵ȵɫҲԭͽֵҲסˣ޺޵һţҲκһ֮䣬ѳ˹Уһشȣ˲֮Уֵʱԭѽ¹ŰɸˣҲ֪һ͵һһ֮󣬱һ󳩿졣
ˣˣӣæŰ¹ʹĲֽúܣһѽס彫ĺӣֻһ˷ܵؽδ䣬¹͵һͦڶҲð˳ȴǸŮŲŵıĬСһＸͬʱΪһʱӶСһﺿ졣
̥Ǻ֮¶ȴ˲˷ܣ˲ȥ׵Сһһ䣬Ծߣס¹԰׶С֣ĨĨ¹԰׵Сص¶ˣĩˣ˵ȥˡ
£࣬ԸΪκ¡¹ǲһ飬οúܣϵЦԵøĲá
ϲ£ϲ£ӡáһæµŵĲŴʱѽСһﶼϴһøɾĲˣյǰϲ
ӣҵĺӡ¹һӣͼˣƴҪŵæֲһѣϼÿĲ¹¡
£ȥ̶գûˡ¹˫ֱӣЦ춼ϲ£ˣ˺һӣͻؼ껹̣࣬ͬæ˵һ䡣
Ǻãͷ㡣̲¹Ĳ飬Ҫȥ̣¹ôһ˵һ֮Ҳûм֣ЦǺǵضŪСؿ¹һۣ򹬵ߵĲȥ
һڣΪ֮ãδ٣ʥּȴµúܿ졭Ӵ£ӴңŮôûҲ˸ͷΣ˹桢ɣõϢǰףصĶٸǼüһãæŲŵأ۵ùǺȴǴ죬ò׽ˣִ٣ŽԵµ鷿ȥֻհݻ᳤޼ɵ黹δıʿأۣҲüһء
ǰ˺ϲ֮ʣıʿȥǸ֣鷿Ÿˣһһƣн鷿æԳϲϲŮ
ıʿǲСϲóɷȴʵ࣬ڣƣ˼ȴ鶯ֻһȻ䣬ֻ֪Σüͷʱ΢΢һ壬ֵ̧λ°գô
¡Īһۣȿڵ£ǰ͢ѴگԼΪϲŴ£ԺһΪ֮ãΪһһگַԼ£½ʴָ߾Ҵ֮
ţô죿껹û뵽үӻŶ֮£Ҳһ䲼˳
֮°ˣÿı¶ѾˣԭҲǨӣ˷´˾ҲաĪҡҡеëȣȻ˵һ䡣
źߣǵǣٺ٣ҪǳǸ缸ֻ¾Ҫˣү᲻š귴Ӧü죬ֻһϢ˵ģǼҪǣԼֲԸֵ̫ĵǺõģֻϧֻ꣬Ҳĺ⣬һɱɱѾǸⲻˡ
ˣ¾ȥҲáԭүӵľ˳Ʋ˸֣㽫λֵһ׽ȥֻϧүôһָˣвˬȴҲüƽϣ˻֣Ȼ˵һ䡣
ˣΣıʿΪȦȥ꣬ûٲķ۳Ӽͣȴôһگ飬ɱȥȴҲЩӲˬôһ˵˷Ц
Ϣ࣬ǿϲɺ֮£ֻǿһµ׼ǡĪΪıʿϵʦ֮֮²ܲԿǣʱǢ޵һ䡣
֮һ֪ĪԵǱ̨֮ڣʱһ£üͷʹ˽ǲö֮ԼĶһأǰϾʱҲǹ⣬ֻȴ˼£ʱһĪ㣬һʱ仹治֪ģЩķ鷿˲֮ͻǰһǰĵӾ硶һʱЦЦıʿͷˮǸ㲻ΪδЦˡ


441 ѩ
ѩˣëĴѩڿз׷ţȫ˰ããһƬúܣ֮ѽʱһɵ壬˵ɶţȴȻһˣҲѹ֣ʱѩ죬˿֮·δǲڴʱٴ룬ʦİʹˣҲֻѡֻ꣬ǳǶԷĿܵ¿Ե̵ϹתƣسǵĹٱֵУůĶлų͵͵غϼϾƣˣȻˣҲеĹٱˬһѵģû
ıŲԶﴫЦЩһɳԼ⣬һ޶ûУ˭ã˸ǩôһﶼֺǵĵϣֻŸǹëûеĳѲڣѲҲͰˣƫѩ󣬱ҵıϯŶëѩϣȻۣźʵްҲܲסϮֱ£ȴûطȥֵֻѩвͣضŽȡЩůڹسŵʱҲ쵽ˣƽЩοһ߼ʱһֵõǸȥȥȥ
ţˣվס˼ĵڣͻԶһĴ죬ĿȥȴѩĿһеĳǹһͦӴ
ĺãסشӴѩֳһ£һƥڵĸͷһǹԣοúܣϣȲ䣬˵ƱͷϴŶɴĶңĿɹ⿴ǳȵļƣ֪߾Ѱϡ
سţȻǲģһȲǲҷȻͦĳǹյߣԥŸʻ֮ʣȴȿ˿ڣƵһ䣺ү˴ǳô
ǳǣΪԺӦһ䣬ͷϸϸؿ˿ˣͻط߸ŰѺĴǹһЦʵϿôǺǣõǺôԪأŴȻ࣬ôȶ絽Ҳеǣӵ˲ˣǲΣĳס˿ջȥǶȫǸϿľӣ˶֣࣬
ϵʿƺûעȥ߶һֽͷϵĶȡ¶һզһӢǷֻϧһ˿ȴԵЩôھ˵˰̱ѫ£˰ɲģô˰Ϊʿɫ١
ĳ㵽ˡʿĽĿ⣬һ˫ų¥˶׭֡૵߶ţ۽Ǿˮ˳
ˣûвʧ̬ģһسŵѼֲˣʱ˼ĪҲֻʼͷûж˵Щʲô߸п˺һ֮һֵ·
ŶǸʿ˼ﾪ˹ǸȻһЦӻȡһСңݸ
ȫ̶ӻСңȡһŸ˴ӡĹģֻɨһۣʱЩˡھʦ̶ӶʤȻǡ̺šĴ̶ӣ硰ǡżǡȵҲЩ̶ÿӳĶ˵Ҳʮ̶֧ӡȻڲС̶ӣʿȣȻֻһС̶֮Ҳɲɻֵˡ
ǣĳ˹ϣձƸΪżмµˣûܸˣڳĴģ֪үкμ̣ʿδһ˫ֱȭǿؽ˵һ
˵أԭǹģֲÿžЩ֣ðǷˮˣٺ٣ǿȫ̫үµĽɽԹ⣬ʶ̫ӵµķôȻһЦһĴȣһĻ籡
̫ôŶٺ٣˲õ磡ʿһ⣬Ƥӳ鴤£˻ƵӦһ䡣
иˣ۰װⳤţȴһζû̫ӵ£źû̫ӵ£һ㾢ûСһ˵̫꣬˾ͷϲسһͨӡ
λүʱˣĳҶ飬ʿЩˣЩӲر˱ȭķϻ
ǳɣǳɣԽˡ̸ˣЩˬ˼˵ҲûκΣֻýСҽ˺ʿأ߶ŵУ𣬸˵˵̫ӵ¹񼣣٣͡
ˡʿֽӹݻСңɷŻ˻Уһȭл˳ŶУܿʧ˾ʦĴС֮С
ǰǺ·˺ʿٹƬֵ̱֮ʣͻشһϺȣЩһͷԵڵأعͷһԼҶͷ˾ʸߵˣæرӭǰȥصǸ̶ӻˣ˵ʦ̶ӵġ
̶ӻĸ̶ӵģʸǰڳ¥ѲӣƼʿŶľٶԻʸߵƳ˵ĲڲϾȻŨҵɱ֮еʱ˿ġȴѩ׷ɵʱһȷǷĺʿ⣬˳¥ǰʸ
·ǸС̶ӡġԣɻʵʵػش
ʲô̶ӡϸˣʸ߳һһ֣ĻͷϺһ
һʸ̬ʱסˣɻͷǰ·û⣬װ׵дš̶ӡȫ
ˣյģǼϸģͷٸʣʸܻһţٿһۣ˳Ŷǣһƥսż˳ȥֻ֪ѩﰥӴֱл
ʱۣת۱ǰȥˣԴһү̽ӵķӦ֮󣬱ҲĶҲί꣬Ǻû˲£޴ȥҲֻܴڶϹ˻죬ڼкӶ࣬ŪҲ˼ģȴҲûôţǸæòֺҲѵõһ֣֮СŮ۰мӣÿ춼Ҫϼʱڲ࣬Ǻ»ˣˤˣⲻѩóţһ絽ү˰֮󣬱㼴˶ɶÿͶһżλ檹ҸСӣԶŪŰСء
ѾѾЦһЦһͷȥϷ꽫СڻУҡţüŪ۵غƭţǸӣƵ¹̿סЦ
Сò¹һѩ׵ļ۾ΨһͬǰֹͷǺڵģ۾ҲǺģͦıС°ͣһǸ̥ӣֻСһĸȴһ㶼¹ǸڵЩƣһŪϵǶӣȴЦÿ죬ڸһһһ㣬ֵЦ춼Щˡ
⸸Ůһûˣԭ¹ҿɾͲˣбŭ꣬һƳۡһ䲻統ϴǰ㾪춯أҲʮúܣô۵һ¹Ȱסˡ
ãӣ粻ˣԹԣСզÿضԡ겻˵ԼܳŰСԹСˣôԹԹӿˣܵúŲǣûκΣֻýС¹˫Сң߸ߵؾٹͷЦǺǵغƭСӣͷȥӺɲŶ
СĶ߶ɶӣ䲻رٵ֮ߣСĸĳԵûֹ֣ͣ޵ø˼ֵ֣ûӣٶ弸֮ʱȴŵ˽ͣ˺ƭָݵСҽĻУ͵£
£ؽʸڹ˵ҪСߵǰӣ
Ŷһǻʸǰʱһ£üͷԵµա
ǡ͹Ӧһ˳˷ȥȥŴʸ߲ᡣ
С¶ȥȥأžͲصȱˣԼźˡ¹˵ͷԸһְ֮ظһ°ֹСŴг˷ţҴԵµȥ
ϸ˵ʸ߲һϵĵϵԱܸ֮׽Ǿ׻ʸҵĵմ֮⣬ŻʸǷһ顭ʸǽңֻĩʸԵʱ˵Ѿ˥˵ģ۲ǿֻǾ׶ˣйȥҪҵĳȴҲΪѡǰЩƽ֮˿֮·ͨʦҷ׷Ͷ˿֮·Ӫʸʵֻܸ˺ϹɣϱǻʸҳͨϵǮͶʣ齨˸Сģ̶ӡ̶ӣһҲ׬òֻϧвƣȥ³̶Ӵ֮ʣһɳ˵ʧȴʸҼۣ۳ؽû˷ֺӿɾҪѹˣŲòͷϣָ󶼻˷ˣԭҲǴҽͷȴû뵽һȥµĹ򣬾潫ǹɹģɳˣ̶ӡʧǮȫ˻㣬רˡ̺šĸѺ˾ʦǰ˻ʸҵĴæǣʸұ㰵ͶһǶһϵΧ
ʸҾǳɹɣǲ֮˽˻Ǽӵ£ۻʸһǻʸ߶û˼˵£˷žȻ̶ֳ֡ӡ·ʦʸ֪ߵݾ⣬һ뵽ʿȣʸѿȷ˾˵׷˳ȥֻϧþˣ֮ѩµʵ̫ЩĿټĳҵˣȻ֮࣬òԵ㱨ˡ
ĩʸ߲μ¡յֵĻʸһļһӺת˳˸񣬸밲
ʸض񡣡΢Ц̧֣ʾʸƽߵǰЦŵôʸյֵô
ص»ĩõֵڰʱǰһʿֳ̺֡š֮·ð̶ӻȫȻ˳Уĩسһˣ𷣡ʸ֪֮ǴΣҶӿףһű㿪ڽ˵
ʲô̶ȫһ֮£ͷʱһ̶ӡȫ֮Թʹģ̶֪ӡȫûҲǺηʥΪ֪ܾʦӣ˼ɫƽʣͷȴ˲һ֮ƽص±֪ˣͻʸǰͨˣɫǲ磬ʸЩȥЪϢա
ʸ߼ûйԼ˼˿һǲҶӵ飬һĩˡһ䣬㼴˳˴лظᡣ
ģ겻ɢĹ˵׶ˣ٣֣ͷһڿտĴ˼͵һͣˣʮˡӥ󡢸ߺ㼴
Ȼһ˿ŭغڵ»¹͵ʱ㱻һæӦһһС¹ٱ㼱Ҵҵص⹬ȥˡ


442 һ
˵ǻʹһ֣ʵȴĽʹŸߴΧǽ룬ϵͳҲʹȻͬʹ˹֮͢⣬һ֧˵־ɶľϵͳͷ࣬ų̫ʮʸ̫ʡ̫˾ʡ̫ʣ̫Ҽʸ̫ʸƣǰ˧ͳ帮ʲͳְֻʮʸбǧΪ̫֮ױĽҪһǧȻٵȴʮ࣬ûһͳһָϵΪϵҲǷֹ̫ˡ
ȻȨʵ̫ЩʵҲòŶ췴Ȿ֮أԭҲ˵֮Ȼֵͷ֮ʣȴЩ䱾ζˡǧȻսǿĸǴпõ־ɶģսôҲͱˣ鷳Ӵүѵãܼ򵥣үڻʹﶢأû¶Ǻţ˵ˣӴүͷжүӵİ׮ԼôǺ껹ʮ˵ȴӰİٶЩثҲֻһֻ۱һֻ˰գ˵ˣǹܶȥһأҲǱָʣӱɣҲǼ׵¶⼸սѩǰүǶóԲˣȫŷ͵ɰʮ˵˸æˣలľǲòֳţѲӣʱǰү͵ΪȷŲ䵽Ҿĵز˼ʮ˵۵ùǺڱʹԵµ֮ʣȫһӵľɫ·Ų΢΢Щ鸡ˣǼƼֱѪսƣ˼֡
ĩȲμ£λʮ˵˶ǻ֮һԵµ鷿Уۼıʿڣ֪дҪˣȫΪ֮һǰȥ꼰ıʿ
Ӳ飬ͷȴģŬ࣬Ҳû˵Щʲôֻ̧֣ʾƽɫƽصжǰһҪиѡӹˣ˶Ҳϵá
ƽɻȴ͸ɭ֮⣬ȻλѡԺòȥʮ˵óеΣֻŰڹĵ˿ǲٵģһʱҲ²ѡǺηʥ˺һְ֮λߵʮ˿ʵ£˭ĩ֣·Ըǡ
ţʮɵĻŵù˱ǷһƳЩ˵ǰӷ֡

ˣ
ù
һ˵Ƿʮˡߺ㡢ӥȫһ£㲻Լͬѿڶ
£⹷ںδĩȥȡĹͷʮƢȸߺӥӦ
ʮ˸磬Сܸ˻йδˣ¸СҴΣ󶯸ɸ꣬ǷǣС跨ȥΪסߺһʮȣĿϰݣվ˳Ҫȥ÷
ӥȵһȻˣҲ书ߵһʱࡢ߶ȿֺҪȥ÷Ҳ˼ȴδȣǾվһԣȺָʾȻ֮ȴǲεԡ
˷ʵҲǲѶΪ֮䲻ؽ֣ںһսȴʶӳٿǵͷ֮սд˹ñ֮ͣ¸࣬࿹ȴûˡһսԼӥĸǻ϶ڰʦȫʣµһаʷǿӥʮŵǿȴЩë֮УҪھʦôеĵض̫סǲ̫ܵ飬ԼͲôĵ£ߣⲻƣܵЩ֣Աʱ֮裬ȥҲֻǰλʸ˰գ˳ȣϡաеĺ֣ɫ·мְգʱҪȥ÷οúܣЦҡֵˣжҪöһǰȥ˵ģǰλˣ˷ʦȻ׼աɰѰôȻȴΪʵ˳棬ȼԸȥ׼һȥܴϢˡ
ǣĩʮ˵˻ؾʦˣɱ˵ͷˣʱлƿɸɣĻвʹӦ¶Աȭ񣬽Ŵһһ̱Եµֱաܴ֮ȥ
Сӣʮ˵˴ܵ÷ɿ죬ɵЦһȴҲûᣬعͷȥıʿ±㰴ǰķӰ죬һжжλˡ
·ģһ˵ġ¡ƹšաʱڡաŵúܣԥرӦڴĪ䲻ڣҲЦŵͷӦ
ǾͺãСӣĪ⣬ˡصͷ̧ų鷿ȥ
콥غˣѩСЩֻǱȴɿҰŭţɨ֮ķ϶˵ĹХɫ°ķؿǽɢбȿͷĽֳһ˶ľƺ«źеҾƣǵ˰ڻƵĵƻ֮ӳԵø
ˣȻѾˣ´˼ʷѾ˿ջеȿͷϣȴԼȻѾ˳µģڣԴʱʼѧϰ֮ʣһиôʵ˵ѧ˺ģܹһܵȥʶһˣһҲû׹ˣ׵Ļڶʻ죬ɸ׵ȴѻ˻Įϵһ̯ݹǣ˳˺ޣ
ףˣţһΪ㱨Ѫ𣡡һ׼˵ĲбһۣȻؾеľƺ«͹һڣĨȥǵľĭһ䣬һ˫˲ó죬žƺ«Ҳ˱
һʮˣȫһȥˣܼŬıɵͷһգ絶ߺǾߺȫ֮󣬷սȴ޷ҲԸٻشУ³çܵİһǲмһˣڲԭ֮󣬷ԽɽصϽԭǱٷɲ𸴹ͼƱǿٹ嶼ѱһԵȥ˳ԢʣµĲǳͶ˴ƣǹˣƾŬŬȥûܷپɲ˱˸淢һأܵÿ죬ͳƾĵ¹֮£òһֻСɳĹ˵Щɺô֧ŵùҹֻϧңҲûܹϼ죬ɿƾΧˣǷþ˼ıȥȴƾƴѵȫû֮࣬ڴ׷ʹ֮£⾹޷֮òշת˹Уһ·ǨŽ˾ʦȻˣѵģģֻΪһ¡
ûҺܲһ޹ƾǹ֮µļˣ׳˶ӱ鲻Խش˸£޲ǹɱ򶫹ƴȴⲻȥˣ˵Զܴ꣬ùΣõĴ̫ӵȱٸֻôȥֻ»û棬͵˶ˣʴˣҪ뱨𣬷ֻܰסͷĳ嶯ȴŻĵǮﲻȱеȥıǮڣҵҲա
õެׯưù鸽ĸȨڣλڳǱǽȥˣЩջҲ˵˿һһ֣ͷ͵ϨҲû£ϣǽǳ˯˹ȥ
յĴѩͣˣεıҲЪˣƿɢ֮䣬ñͷð˳һ˿ů⣬Ϊѩľʦ˷֮࣬ӿ˽ͷѵõĺСϣ̤Żѩе·Ħ࣬ɫؽ̶óʮֵӴţֵޱȣ˼ľʦʹ˻˹һַǷ֮ΨһԲЭıǾʦĻƺջԾֻ࣬ЩǲǰæթƭʦҴܵѰΪٵĻлͼλ񣬷˱ԣ¥ջӻǳûص㣬ǵæµ״ʵ˲ý
СҪҵˣκ鷿Уָ̩ϵһ۳ɽһ䡣
صµĻ֤߻ر켩ȷ̫ӵͷųģ˵߱ūر׺쳣ִܷⲣֻ̺š֮һֺţɵǮٹᡣһ̩ɫƺԣɽͷʱһţҵæؽ֪̽ϢһԵȫ˳
ƨȹҲţС̫ˣ٣Ҫһӷõжô̲ѵǰſôţ̩ûӣɽһͷԵĳ
ɽ̩ʱ䱻ùѪͷȴĸһ죬ֻǹԹԵ̩ѵ⣬ֱ̩֮ͣʣɽЦӢֻǣֻ̲ڵУͷǲҷģš
ƨǴˣɽ⻹գһ⣬ʱ̩ӵıףָɽıͷŭţСΪ̫ӣȥ󶯸ɸ׽һССӷӶôȥ飬飬һʱ䣬ǲ鲻ӷʵݣԼͷ
ǣɽѵͷۻǴ죬ȴǱͷ󺹣ʱһ̩˳һӦһһҲƵشܳ˷ȥ
ûõĹţ˵ɽ˳ȥ̩ȴأŭδϢ޺޵һʼղɫض鷿һǵĻã˿øЦˣС¾ŴţɷҲ
Ϊ̩ľĸЩ̩Ϊܸ࿹⣬û˲ѡѵĽǮ˳ȥʿֻ˲٣ֻϧȫһȺ֣Ǹ߼֣ûɶܵε˵µġա࿹ˣ㡡ȣҲռɶƣǮûٻЧȴΣҲԹ̩ջˣʴˣǰ̩ѵɽ֮ʣҲֻǾţûгȰ˵ʱ̩Ʒǳǰĳ룬ƽؿڵ̫ĵλȥмһūʵ˵ȥһΣ֪ܵūʵݣпǵµһᡣ
᣿̩û֮ǰֻǲɽȲ׵ˣʱ˵üͷʱʶһɻؿá¿̫ӵ֮ôòδֱӻش𣬶Ƿһ䡣
̩üͷ˼һ˼صͷǵûУСݣ˷ڳ㶯ֻҲ˵ˣпǸûᣬֻǸãֻܵȵĻ֮󣬷ܶˡ
ؿ̩һۣЦǺǵ˵ˣֹ£ֻҲڶŴ£һкη
ãˣǾôˣ˷ҪС˾ڸã̩͵һӣȻ𣬸غһ䣬۹֮ɫ


443 
ѩͣƿɢ죬ʱѵõúܣ˼֮󣬳ôϽ߹Ȼ׮£ĺ԰ɹɹ̫˳̸һȴҲǸѡⲻűװ־ں԰µøֺԵվżĸ£ĬĬعۿֵĽչǷŵý
ţһµ൱ϲǵȴʦˮƽȴҲǲ̫󣬶ôҲǸİӣӣµأȻǴ˱̵ıԵֻ̬ãܱɱöжףҲûоʹ˾ͶǶǰؽ£ȻǰֳǰףЩʿζˡ
λ£˵Ѿ塣ֵһµ˹ӽ׶֮ʣ˾ֺӴ԰ſڴҴҶ룬ߵǰǹع
Ŷ˵˵ֽһöӵϣͷҲ̧һ
صµĻĳҶɵ㣬˽ެׯѯ¹鸽ϳ֮Ȼǰٴ󽫾^֮ӡǰٹ^ֶ֮ʻ⣬ֺȴǲҵűش
ţô£һ֮£ͷ̧üͷһ壬ɻɨֺһۣ׷һ䡣
ֺӹӵ£ݲ飬ǰٹ^ۿܴ±ܺǣ䱾˱ƾܣٹͶʱκʹɱǰٹҳԱڰɳϮȫīʹϹ£ֻǲ֪εյģҲ֮⣬ڶͷΪҪôУʱδϢر
д£Ƿڣüͷ֮󣬽ʵ
ֺӻҡҡͷ꣬Ŀ¶ͷѾκǷҲڰѰôˣֻǶδõɿϢ
Ŷ㡲ÿɷؿһתͷȥأԵͷ̵֣̽ʵܣԴкο
һĸֵͬܣЩԭһģɺͷôֱ㡰˲ٵĹǰĺ֮УЩƵ˻ȥֵǳ׷ֵˣȻԴλ̫ԺŹͬĿ꣬ȴԽԽټֵĸдϣֺϳһôϵĶ׼ģѲǵǵøĹϵˣֻŹͬĵ˶һİˣһͷúܣȻڶԸϣȴһµģ˭Ҳ˭ʱһʣԥؽӿڵ֪СһͷҲЩȷһͷҪ÷֮¾ʵɿΪҪãǾͲСԲ²ˣСܿűйҲ˵Ǻǣ˵СĥЩš
·ззһӻǶɶʡ͵ĵƣ㡲߹ٳ·˵־ϲ̾˽ӴֵɶﶼУ˵֮Ϣ֪ò٣˵˵ʵϢʮа˾¶һתתЦǺǵؿڵ˵ǳСඣǺǣɼΰǺмġ
ǣǣɫϧһӢת۾Ҫɵԩˣٺ٣ϧϧˣֹһЦ˸װһΪźӣ˵һ
⻰Ͳˣô˵һﶼֵܲǣǺǣ̫ӵѣҵֵǷðŷֵһ£ܣ˵أ㡻һЦŻл̽һ䡣
ԶԶԣ粻СԵΨհֻҵȵ̫ӵ²鰡ǺãֽڵһЦٴνƤ߸㡡
оһһȻӿֵܣɲô˵̫ӵ첻һ£ɸģҵȵֵܵǸðЩŶԣ˿ЦȴˣģΣ
Ҳգ˭ҵֵأ˵κõˣԵôСҲ˲ˡһңֵҲûкЦƿ̣վЦ˵ˣСܾͻȥ׼һķԸˣǺǣˡһ䣬㡹˹֣һĸ±ҡڵس˺԰ȥˡ
Σ̩Ŀȥ֮תͷʼղһԵվһԵҶ裬Цһ䡣
ҶЦЦû̻ػߵǰֽѱҵһһλЦŵµһֺô٣£±˵ˣǲҲδһ׼ʤ
Ҷ⻰˵˵ˣö˵ʵһαװǺģȴҲôϣϾһڳе̫ˣôѾǰƵˣеֵܶˣĻѹû´ʸ񣬶Ҷѣ㡲ô⣬ֻǴ˸ǹȥˣǶڴ˷׽÷ȤһЩЦɳɣ˷ͷֳ˴ĶвϧһдҲҪ˵ļƣпô
˵̫ӵ´˷ƺЩţ˾ǸˣΣҶüͷδֱӻش㡵ʣת˹һԵ˾ֺӣʵ
ҶʣֺǲҵæֻشҶɵĻǰԣ˵Уƾԣԭٹĵһ½
Ŷô˵ӴҪ̫ӵ¸ඣѹ̫һ˽ţЩ˵ͨˣҶ軰˵ôȴͣƺʲôץסüͷʱ
ţɳ֮ǡҶ˵ֻ˵˰رסˣ㡺𣬿ȴû̷ʣǵҶ̧ͷ̽һ䡣
ĳҲ˵Ϊصﴳ뾩ʦδЩ̫ЩѲ侹ɱ̫ӵôƺ̫ܣ״ҲпܡҶüͷ̫ȷ˵
״⣬ǴӺ˵𣿡㡴ǰĻѾ֪ٹµĺ֣Ȼ򣬱˵ò֤ݣ֤Ҳûã¹عߣ¹̫֮£˾ͱүӲܳķĿǣһὫ˿ڣζôµģ˵һССǰٹˣҪô£ñүشӵ׼˵ˣȱ߹ɱ麣ȥˣͨھ֪ˣҲֻ˵öԣȥָ̣ʱҶ˵ǰ״ģ㡺ЩӿЦá
Ҷ豾ͲǺܿ϶Լ˵ʱ㡻ȻŵӣҲûټ֣ЦҡҡͷĳҲ˵˵ˣ棬ɲô˵ʦǳ̫ӵȴԼٲˣˣһƪ¿ˣκͷѾ˶ľٶҵȲ벶ȸں׼һ¶ͷİҲ
ãɳ֮⣬ֺӣȥˣһַ䣬㡹Цعƣ
ǡһֺǲҵӦһ䣬Ҵҵ˳Ժȥ˲ᡭ
ԪڵˣΪͳֵĴ֮һеϲգܴѩŸͣһգأùǺǻѩδŢȴôסϲԾһ𣬸ϼӿ˽ͷõ˻Ƴ֮ʾ͸˲ˣơһϣ˼ˣ·߲̫ˣǾʦİվۼڴ˵أǳҲȫˣ˵ã
ڿջ˯ŵķͷǵǰδ˹ͷų˷ţһͷھžԼȻڲ֪ѻ˯һգЦ֮࣬ϴһѣڿջҴҵЩʳҲûͻŰѽţ⵶˽֣ڽϹ˺һ֮Ѱ֮ǰެׯĵ·ȥˡ
ެׯضƫ˵ڳڣȴǿǽ֮ǶסĴǹ鸽ĺˣӶͻʡ¹Ȼ뵽СУɫ˵ȲӵúܣѰû¶ԲǶܣԽǿެׯԽϡ٣мûͷǵķ˵ȴǰͲ֮¡һҲϴȥ˲ٵĵضˣɻûӵ˳ﴩе¶һʱ˿ŲҲ˲٣ٴ˸ȷ·λެׯȥȻ򣬷˷ȴ˸ۣûм߽ެׯǶͷһڰСӿڣȹ۲ׯĶҲϸׯܲϤ֮ˡ
ⶫʱ˵׼¶˷ǰԭҲֻǴ̽̽·ûָҵˣȻ򣬺ȴˡڷ˵ĵڣԶһȺŮŵӵһӱ˵Цز˹٩ҰϤúܣ丸µǹ٣Ҳ̹ģǰ֮࣬˳Ĵ֮һϺ壬ǮƣӵĹϵ˴˼Щ
٩࣬Υˡ۳ȺԽԽԥһ£վ˳ػһ
٩ҰˣӲ̫ԭ˳̸ŽԪ֮־䲻ֱߵİкԼõľȻԸյĹΣʱͱһȫӲס˽ţеתػӣλǸߴΣòʵ˭˭ǶϵļǼƲȫ񣬸ӵ˵٩Ұ󣬽ŵעˣչؽ
٩Īţĳ޶⣬һ˵ɺã֪٩ҰһҵӶҲûӰֻ߽º͵˵һ䡣
ǡ٩ҰһϤʱһ㶣ߴһнӹһյǰȥõһգ΢ЦؿԼʱһŵϴ󣬻Ҫѿڶڷÿ죬һָ֧ԼĴϣʾ٩Ұ
࣬ȴ׶ȻؼңΪҪԵһ£ذա٩Ұصͷž˿ĭعͷȥһ˫ŮԸһ䡣
ǣס٩䶼ܺ߾ǺηʥȴΥԼҸ׵ָӦһһͷŽֵ߽ެׯȥˡ
Ŀͼߺ٩ҰĨ˰亹͵һϨеĵյǰǻ̼صСүˣҪǶأǰĻެׯѯǸϽ߰գҪ˷ˣǿɾͲˣ
ţ˵Щĳһ٩Ұ˵һ׷ʵ
ãЩ׶ӣýڷϣʵǲ֪Ǻηֻ˵˵֪Сү䣬ֻ̺š˵һٹǮãߣ⼸̫ܲƽǵˣһ׼עĿ٩Ұûʱ㼱ˣæسԴߴٵ
٩ҰȲԼסδҲ׷ԼϢ϶٩Ұŵùʱ٩Ұ˼ǲٳѯһЩȤ飬һĳųһ£ʢ٩ñ㣬ʱĳһɳɣ
գףսԸ̫ˣ˶ӣһϳˣǿɾͲˣʱգߣˡ٩ҰԶζȻ˴ʱ㼱ˣҴҵضһ仰ͷҲصرׯȥ״εҡҡͷЦһҡҲ˺ڰ֮С


444 
ƻԳţȥ֮ᣬ̣Ҳû˶˷ң䣬ᳫ˼ڣ˵ģǻʼҳ˽ǰʮ֮࣬±֮һλڳﴦռҲ㲻ŵش֮ʣͦģдﲻ֯ĵزҲˣѾԪʮôԸӣµڶ࣬Ƽ䣬ǰԸԸڣ֪͵ɮæýŲմ֮࣬ҲΪǮı˷ܲѡ
ʱѽ磬ǽɢȥѼϡ裬ԭ̫עĿ٩Ұ˳һ°٩Ұڴ۱ǰС㳡¯صŲ䣬ȴأͷĴ󺹣ɫţΣǣ龿ΣȴʼҲӰ
ڻûʱѹˣڵҲɢòˣƾ٩ҰεΣȴʼûӰ˵ЩʧȻ٩Ұиϲû±ã˲Ҳãǳ۱гһ֪ɮ˸뿪֮٩Ұŵǳ˵أس˿Ӳ˲ͷĺˮŲҴҵر£СŵԼҵԣŸϳϼ˵Ըһ䣬ͷҲصر˳֮С
ݣϳϼ٩ҰӰϰʽˣϳ൱֮һԼӽ˳ᣬ㼴һ˦ޣһȵ̤˻سǵĵ·һ·еؽţشʱϡϴ֣ת˲ެׯȥһ·Ҳ˳úܣɷе·֮ʣһͷ涷ҵĿ຺ͻش˳סȥ·ô벻ϼæסƥǳˣҪô
˲ûд𻰣ֻֽϵĺɫɴÿһ£¶Ŵŵ̵ЦŶϼ˵˵ͷʱϼ˿ɵۣĿɿڴ˵˵Ƿϼ٩ˣԷúܣɲԵôҲ벻ȻھʦסԼȥ·䣬ȴܲ˵ؼ󲽱ߵ˳ߣһ˳֮С
㡭٩Ұ䣬ע⵽ûϵȻͻأ˳ᣬʱ㾪ɻŸճڣͼժ˶ң¶Ŵŵ̵ʱͱһɫŻ̲
٩ҲĳóЩ٩Ī֡ЦŴк
㣬㣬ûȥ£٩Ұۣ˺һӣŽͰ͵ʳ˾ӪĻ
ûлش⣬ЦЦܼ٩һ棬Ķһô
ǣǣŶɡȥ٩Ұ񲻶صͷҵӦš
٩ҰͲǸеʶ֮һúܣʱңҲֻЦŵ߰գ˵ͣˣ˲ɣĳδݷ٩ˣ㵽ȥˣô٩಻ӭô
ŶӭȻӭߣǺǣȥ٩ҰҵӦ˼䣬ӳ̽ͷȥ¿˿ע⵽ԼĲԾԷЩŸϳϼ˷Ըؼңߣһ䣬Ҳûϼ˵ɻ󣬱㼴˳֮Уɫӵؿŷһʱ䶼֪˵ɶźˡ
٩ĪţĳֻЩ飬޶⣬дຣ٩ҰɫʼЩֲ̿Цų԰ο
СүˣСү٩ĳ˵ĸҪֱ˵ˣ٩ĳֻ֪ģʵ档٩ҰЦػһ䡣
ǿعΪ˵ˣĳлˣ٩а˰գͷˣĳй̫֮£٩ܾʵ棬ĳлˡ
٩ҰٹѵʵΣȴǵ̫ʱƽٹ϶Ҫ걨ģеʱţһ֮æسȰСүвɺ̫һչھ£¸οȥ˱ˣиǺõģһ
ǰͶأֻϧ׼ȫ׵Ĳȴûѡˣʱ٩Ұ˵ͷԿЦѣȴɫصĳţ٩಻ضԣڳпַ񣿶˵ĳɡ
٩Ұ䲻󣬿ΪȴӪ˵ֻǹ鸽С֮ˣλҲ̶̵İ࣬ھʦ²ȴ÷ˮ𣬸ʦ﷽Ľ٣ھʦµľ˽⣬ʱ÷ʣĲ˵ȴ·ѣ˵ٻôȴ±Ҵˣɱûκֻʵʵ˵еУСү֪ģܹСǶ֮ǲٵģ⾩ʦ̫ӵ⣬λڣ׳壬˶б˼⡢κΪ̫ӵµĵ־ˡ
šÿɷӦһһü⡢κôǺǣƺĩģк󣿡
СүҪɱ˴Ǿʦ벻Ǻˣġ٩ҰһȥԸ˼ʱһæسȰ˵
û£ĳֻʰˣ٩ֱֻ˵ˣĳšЦЦ˵
٩Ұͷϵĺˮӿ˳԰һ£ҧСүǲ˵ĳӡ
ӹһ˿⣬¼ͷ٩Ұشǣ٩ĪţĳֻΪ˸״֮ͷ淽гɹ֮ܣ˵٩˰ա
״⡭ǴӺ˵𣿡һ˵٩Ұ۾ֱˣãȻ˰Σ૰һ䡣
һȫҵĲеʱһۣڵɫҲΪ֮һףĬ˰֮¶ʣֻشĳɡ
٩ҰһĿ֮εؿЦһµСү˵٩ĳ㲻ʺˣĳ֪ƣκڳԴһЩΨһĵӣ̫ӵĶͷǾ͸κ˰ա
ŶκΣûоʹ˰ݣǽ׷һ䡣
Сү٩ĳֻǸ鸽֮ˣܼõκҲֻǵ;˵İգ׼¹ض֮٩Ұǲٶԣֻ˵Լ
;˵ǺǣĳǶԴ˺ܸȤ٩໹ֱԺˣĳԻжϡ٩Ұ˵ȴϾʹ˷ŹǺһЦһ䡣
ɶ⡭٩ҰͰ͵ؿߴ˺һӣأû˵Ļͷϵĺˮһع£ڴʱ֪ʱͣͷͻشһʵĻˣزһ
Ĺҳĳӣ֮ˣһͷֱ˵غԼ֣Ļ᲻֪ԸȦףԼ˾Ծǰ٩ҰɣʱŭһѾס٩Ұŭ
٩ĳ£Сү٩ҰǸˣľĴһ֮£ʱŵʺ㵸Ϲ
ŭ֮£һ˹ȥžһصػ٩Ұϣ٩Ұû˹ȥ󲻹ܲ˵٩Ұӻǰģ͵һҲ೵ᣬءһУľмƬĽУԭ㲻ι̵ĳѺȻһ٩ҰԾղŵأ۹ɨܣ÷ʮվֱֳеĴ󺺣ò٩ҰǱס˽š
ʣʣ²ֵˣϲɺô˲ã˲ðվȺǰͷĸߺЦǺǵؿŷϷʵشһ䡣
ߺ㣡Ȼ㣿һߺ㣬ͫ׵ʱһҧһĿ㼴ɨܣͼҳܵͻƿڣŷԼȻѱذΧެׯԶһտϣ˵ʮһ֪Ǹֵľװ󺺣ǸߺԼẺӱ㹻һˣοԶϻʮ֣ͷʱ͵һ֪˷ڽˣɫʱŭĿŸߺ㡣
ͶˣҼ̫ӵ֮ƣҲѷˣߺѹӷð۹⣬ЦȰ˵һ䡣
ߡһҧ٩Ұ⹷׺ĳ
ߺƺǰˣֻǺǺһЦ٩Ұǳ˶ôҪסֻСȴҲȫ˷ɣٺ٣Ҳûȫŵù٩Ұô˵ҪȥᣬزȥˣҼҵ¶ıԶˣǺǣν֮ʹ̫ѷɫ˰գˣ·ӵģ־ܰա
ƨĳΨѣҪĳͶ룡е٩Ұ˸ק٩ҰĽӣȻ٩Ұʹˡ
С㣬ˆ¸ӣɱ˱ǡվڲ󷽵ʮϴͷغһһ֣Ҫ˹ɱȥɾڴʱһЦͻΧһȺͻȻͬȰسϣּΪݵؽ벻Ĺɱø˱仯̫죬øߺ˶־ԮݶĹֳ˼ʱݶ֮⣬ȫǰ󺺵ĵ¡
ɽʶôʮɽ֣˼ֻһΪ״ɱ˵ʽϳߵݣʱ㱩ŭغһ
ɽɱһֿĹ֣Цקɴµؿ·ʮѱΧġա֣صʮɣӵǺƣٺ٣ϧȴҼүӲ벶ˣ͹Թˡ
ɽңǶʽ췴ôʮƺ˼ɣɽ˳֣߿غһ䡣
Ŷ󽫾˲ã˲ðٺ٣ֻϧǲῪڱ׵ģڶȫɱˣһɽٺһЦһ֣´˸ɱǼ䣬ѵλʮ֣¶˰󹭣һҵƿ֮ʮֻХտ֮ϵġաˡ
˫ľʵ̫Щܡա˸Ǹ֣ͨк£벻ѱ䵹ˣҽʱһƬʮ˵˶ϮĻҵڣɽݶźʮ˵Ϯɱ˹ȥ
µ񣬡աȫ汻Ĵŷв˵ͷ˻ġ塱Ҳȫǽеĸ֣⿴֮ʵ֪ߵձزڡա֮£ա˵һ֮࣬б޷սաӶ࣬ǲɵΣˡ
С㣬ϣɱ˷С˵ȸϣɱнˣ۳Ʋʮ˵ϣߺȥɱԼȴӥͷ𣬸ʲӭ˳ɱġ塱ǣһսʹչ˫ºһ䣬໥ֵ˫УвͬھȻڸᵹµֻ֣ƴǰɱʱʹ


445 ģ
ɱʮ˱һ𣬳ɽɱȥǰͷ۳ʮڣͦӭȥͼסʮ˵ȥ·һһСɽұһʹ¡һһ£ϵüĬת˲ʮ˵ǰ·
ʮͷֻɽĿϸССϺӾ۳󺺾ǰԼʱһŭһеĳһڣһС󡱻ȻһӰȻһĽӰȻ仯˿һ֮£ͻأرȻһģԭĽӰĽݺύ֮£ʱ֪гأʮ˲δͣ٣ԭʽǰͻֱȡ彫ɽ
úãʮɣӽ죡ɽûٸʮ˽¿Ŀ˴˼öˣһֱǲָ£ʱʮ׺ȴҲȻ壬һеĺ񱳿ɽһһСʮʮһƬѩĵ⣬ӭʮ˱ɱ˹ȥһ֯Ŀ֮죬˫ӲӲʮ˭ҲûռϷ磬Զõ
ʮ˱֮󣬲û˻֪ھƣܲŤתƣͿԼܾܲΪ׵ɽˣǹʣŸŵأϢת㼴һеĳٴγ˹ȥһִġԳʹ籩㽫ɽȦ˽Ȧ֮С
ӷ㣡ɽû뵽ʮ˾Ȼ˲һеطһС֮£գδ˶ˣǱȴǲ֮˵ģɵּŭűۣһеĺ񱳿ɽʹ˼Уѳһʮ˴һţ䣬ʱԷֳʤߵġ
ʮͷһɱӥҲûţڳУ书ˣʮ˲סɽӥһɱңеĳʹ˱ɱ¾һ֮Уת˲ѸɷߡˣʵʮաԶȶԷ٣ȴռϷ磬һʱ䲻ס˳ɱġ塱ֱƵĽڽںˣֻϧþӥ桢Ʋɵ֮ʣӰҾɱһһǹҺϻסӥķɱ
֣ӥܵӳ书֮洫˵õúܣһɱ󺺵ĵǹб֪ԼӲˣ˲ȥ׷ɱϵɢҵ󺺣еĳһһСݡʹȫ롣ɱĸû뵽ӥ֮죬ֲ֮£ԵǹȫǰӣӥӲӲضһ𣬵Ȼһ죬ӰԱ㲻ȣĵص˿ȥ
νмһ֣֪ûУ˫ֻӲһУӥȴ֪ԷǸеĸ֣ҼΪúϻ֮ǰӥӲ֮ʣǹʱͬɾȻͬʱִеѶȾ޷ýһݣͷʱһ˲õϢһԾ𣬼ٵֵӣƴȫɱһˣƶԷĺϻ֮ĳŵܵ󺺶׷ɢ˿ȥϢδĳֵӱ¶˳
һӲӲĶײ˵ӥԾСбɱĸָǾɲҪֵ֪ܣǽкպ׺ᡢųơǹһǹ齭δ֣һǹ޵Уаȸߵֻͣŵλ֮ʣδȥսˣܵ˳ųơħ񵶡һֵҲǽѵõĸֵ֣һ׺ϻ֮Եǹ޵УֵܹɮǰòűκؽƸ˸Уܽϰֵһ۸ڶǰ˳֮ʣԭֵģֱӥ쳣ųּлΪֵȴû뵽ûӥ󣬻Щ˴İʱӥȻһ˼ϣԼϢĻᣬ˳ʱŭͬһеľŻһŭűۣ彫ȥסӥ·һСƿʹ䣬ɱ磬ط
ӥѧĽǹȵĲ֮ءԳóĴ򷨣ȥ俴ڣʵеĳȴ鶯úܣʱһԷ»һתͻɸͱƮͻ˳ķȦһбȡ˳ʺҪѨʱ˳ĵ⣬طǲ۳ӥĽü죬ʱһæؽһȥͼ㿪ɱһȻ죬ӥ죬ͬһʹһȥƾ˳ڿбΣеĳʼղ˳ʺҪѨҪ˳նɱڽ֮ʣһߵ׺ȴѷӦ˹δǹȵǹֱشӥ䣬ıΧκԵ⡭˼ʣӥ󲻱УȻش˳ԼҲȻ׺ǹ£ˣʣµġաʿȻ޷סӿġ塱ȻѰ·ӥǲȥģ֮£ֻܶסǰΣеĳһתһСƱաӭ׺ǹ⣬Ȼһ죬ĽУ˫Ա˿ȥĽ˫˭Ҳûռˡ
˳һԴˣǰһСģЩɥӥ£ľ֮࣬壬ŭߺһܲ˵رŸ䵽ϣδվȽŸӥ˹ȥͼӥһֲǵçײ̬֮ʱͬδȵ׺һ˲ôϢһҧһѴ𣬽˳󣬴ɱӥ
ɱӥδȣȴ˿Ҳ׼ֵĺϻеĳһ죬ûŽ⣬ʮ˶Ľ籡ðʧ嵽ǰ˳Ȧ˽ȥƾ˳Сеػӵȴʼ޷ӥĿƣҪڽ֮ʣ׺һμʱϵˣǹһڣǹէȻ֣ӥĽеôǾȳ˳ӥɱһţ֮£ܱߵʱճϴһ飬˴˼ɱѽѷ֣֮ʵԷֳʤ
ӥʮ˵ߺ˵״ӣ츳ߣȻϾʱж̣ս󡢾ԶʤӥˣɶֽͷѪƴȴ㲻֣һʵѸӥᲢۣʴˣҲûȥΧɱ״Σһеĳŷɱ˹ȥ
֪Ϯʮ˵˵ľǺηʥҲ֪ԷǷԼģɱŵ˵ĵ˱ѵıܣǲŹĴûᣬŻһ𣬷קŵ٩Ұ˹ʹãͷرңָŸߺͶóһͨ·ȴߺѹͲ٩ҰеĳХű˳ȥһǹ㽫٩Ұ˸͸ǹƲ䣬ֱȡظ֮䡣
ԴһЩգǸߺ˲٣ۼºǲ£ֻʱԿŵ٩Ұô˹ǹõĳǹߺôһ̣ʱֵøæң۳Ÿߺǹ̫Щĸҵæشһһѹ͸͸٩Ұʬ͵һŴʬϵĳǹһ٣һյض㿪˸ߺɱһǹŲƵһת㵽ĺͷɼȱ߲ԶһսߵһѺᵶæرһȡУһ֣Զŭתĸߺ㣬һ𣬻ӵӭ˹ȥŭʨһߺ㲫ɱһ𣬾ܱߺýڽڰˣȴزסߺ㲻ţ˫һսһѽ֮
˫ﶼԷסˣʣµҲʹûָӣֻǸΪս˵塱һǡաһ࣬ռ͵Ϯ֮ռ˾ϷŶԣʵȴȻ塱࣬ҲڶԷ֮£ȫɢ˵˴˼ϣֻǸΪսˣաһȻȺȫͳһѵģ˴˼伫ΪϤҲԶȡ塱һĬ֮Ӧս֮򣬱˴˼ڻҲϵϵƣ޷ԷȴҲסţԷɱȥδھԵ·磬һԭһߵս˽֣˫䶼¶Էȴ޷쵽վ˼ʱ˲ˡ
һȺ٣κȫһȺķѿðսԶһС¥ϣһɫ۵ڵ˿ųеĻսмһ˵ҡͷš
Ƿɳö˶˵һսֲκΪΨһĵȴˣ٣ĳɣǰȺɾ˵һ˵ġһµ˾ֺվڵ˵ߣͬɽָʾĲѡ
ӹ⿿塯ȺɵõӲµģүʹɱȥҲã˾ΪΣڵǸӣ߾ȴȱۣʱ˽֣ͷϴĲͣбۿֺӣЦʵ
ڵѯʵĿʵȴҲˣֺȴûмƽϵĲˬЦŵɳĳ֪˵ءա֮䲻٣ȴȫ˵һδ̫ӵǵ᲻֣ҵǴʱ֣һ˽ȥȴˣģսֽ֣ҵȺβٿȻٳҲ١
ڵȴ°ܽ˼һ֮ɫʱһ䣬ս겻ҪȴǲѣҲ԰Щߴ֮ǰǳͣҪֺӵķԸ£ǧ֤֤˵޿ܳڴ˵أڵ˿ؽķϣǲԵ޹ʵػĴ£ʱֺӲͬͷ䲻Ҳûٶ˵Щʲôֻغһųеսڵ˵ֺ޿κΣʱڵ˲֮£ֺҲٶԣͬĬųҵɱ
սпļսܳнֻ˵ɱȴȫڽսһ㣬ɱ죬Ѫɣֻ˲ʱĹ˫ǲޱȣ˴ʱԭƾѵصġաأ֧ӵɱġ塱˷ָ˻ļ飬أԡѪսţսļȫûǰ֮Ľʱȴɽţ˴ǣţ˭Ҳȥܲǵƶڡաһ˵ѵǧһΣͷ
û˼û˼ȫһȺڵ书׿ڳ˵ƴɱһ㶼УʱʤܼΪмҡҡͷ߰գòҵȳˣաѳɶ֡һ䣬һšӱҪ¥ȥ
ڵĿ֣ҪߣΪ˾ֺǲɾڵ˼Ʈ¥ĵڣսͻȻ䡭´󺺲֪ʱȻԾսܱߵݶɿؽ塱ݶϵĹһһɱҷӵŷ£ս֮У̼ԭռݾϷġ塱ʱһңɱöжףǱֻһֲԣֺ
ţˣĺˣڵҲ춯ѻعһ龰ͷϵʱ㱩һͻһͻͣԭɷǵӵʱּ֣ҵɱȥˣ
ɣٿɱһأҵٳҲ٣ֺأûͬڵ˵Ľ顣
٣¸ëģеүڣСϺײСһˡڵ˻˵ȴûжֻϵĲ֮ɫȻŨ˼㡭


446 壩
ެׯǸƫƧڣɲ˼֮ͷ֮׳ۣԲ֪ʵϣս²Ÿտ򲻾ãżȻ·˷˴˴ĲԾֱ֮࣬׸űȥˡ
ӽ֮صأȻ˶֮ɱɰѾ׸һɹԱˣƫɾ׸ʱСһأ㽫˹£δ飬ǴʱҲɵѲȥˣЩ֮Ĺ֮⣬ڣһʱҪпܣ֮£Τ￭뾩ȫҴһ֮һ£ۣ׼ǰ·أֹȱ¼һֱ̲Ԯ
£˵Ҫʱ䣬ɱϾһЩһ£Ѳӵϣǰ̲ԮΤ￭ȴһӵĻҡ̲¡没ڼңλ̲һѲȥˣһôЭͬ°참ȥˣ̲κ̩˵һ㵽ȥˣδ飬һɰΤ￭ˡ׸ۡиġٺˣʵһúܣŻһµƦåɣʿ񶷣һ̸ָϵģ̲ĸܳĻ⿿ž׸ۡǼֱȥˣٰ֮£Τ￭һ˻ţöȫݻһֱʹȥʥźǡΤ￭һСٶѣʥ֮ʸȴпһܼŻϵ棬һȥ֮£ûɲ˵ʱ䵹˷ѹȥˡ
Ҳ˵׸ҳһţȴ˵տѵõ֡ʱŸչ⡢κǰŵر˶˵ЩСҪ飬֮Ϲһ磬Ҳûߵ˼˲ߣ˵ܲǿϰգøϣʱúþƺò˵кŲǣǺֵܼѾƵ裬̸Ц˺ͷһ𣬸缸Ҫ裬˵ҪһأⲻЪˣ˷֮ǶĿʮһ죬ɱȻأ׹֮н֮ԹߣΪ׳ߣΪ迶֮ݴ׷ڽʹʼܣȶ֣ն֮޴Ҳ
һȱϣƣžɫ죬ΨϢ֮֮ѹƣ˲ãУܵüţã
ŵôһӣκ̩غ֣ΪУҲ˷쳣ߺһһ֣ϵľ̳ӣһ͹࣬ĩˣǺˬһĨǵĲоƣЦЩ֮ζڡ
˵ӡ̨̨̨֮½ΪԺĴơɫȮȻһƤҲ񣬴ʱƺǢ֮ʣЦǺǵرԵСĽӣȵ֮ѣ֪̫ӵ¿ϸ񣿡
һֵǵλ᲻Ҳڷ곡ϷˣȴҲȥֵǵģƣֺǣʱҪҲûоܾһЦȻϲͷ縮ȥˡ
ãˬ죡ԭҲΪ˴ոȤˣҪôϷӡŮǲµİ׮սУǲǸԼҲʹôû뵽꾹Ȼĸˣ㲻òװһϲӣ°ƣЦ
һ仰˸ͷ̩Ҳ˾񣬻Ȼܴ˾ٶã÷δأĳΪ֮裡
һ̩Ҫ裬һֵǲǳҲãԼҲգȫȻ˺һ£һ֮״̩ȥۣŽ轫˵̩Է֣輼ȴǲǷȻӣҲмֳ֮ɣһֵǹϣǢѼɾڴʱһС¹ٴҴҴ룬Ķߵ˵һͷѡ
С¹Σֹŵλ̩Ҳ˶䣬δ˼ת˽޷С¹پ˵ЩӣҪʣȴֲñ㣬ͷֱȴ޿κΣò׵ȵһϣȳס̩΢ʵ̫ӵ£Ҫô
ȻУôȴΪ˵աǰС¹Ȼıʿ㱨սģ˵ʵҲܼ򵥣ͼ仰һ˳죬ͣǣ˷ֵϹڣϿָͣʵͷЩģýӵرѰʱ̩ʣһЦû£ǼСȮںͷˣòʤ䷳˵һѣްźȣҵֵܵ޹飡
ãʹ죡
ȣ޹飡

һֵǲĻȻʱҲʣߣ˴Ϊľǲס꣬ʱû뿪˼Ҳȥ׷ԹһЦ˾ףٴοֺأô˵ã
䣬һ֦ҲᶫԺȵó죬ȴ˵ެׯսšաԮԭռϷġ塱һϵ֧׾֧Ųȥˣμǣţˣֻҧ֧ţڷӵġա֮£塱һǹ˴ʧ˵Ŵ
ɱԭʮסŵɽû뵽աԮ֮죬۳½ڽڰˣʱ㼱ˣһеĺ񱳿ɽʹͬھĺУʱʮˣûɨһȫɫʱһƬĳˣһ뵽ǰԼӵĽȴֲߣ֮£ʮˣ浶ߣͼҾУϮɱЩա֣Ի⼺ѹĴ类ʮʶˣɽһ˼ʮٴɱǰеĳһȦʮӰȻٴνɽ˽Ӱ֮У˵书Ͳ£ɽôһģ˺֣һʱ䱻ɱæңڹ񣬼в֮£ҲȵסҪȥԮ£Ǿ;޿˵ģֱĿ˻ֹ
ʮͷռһϷ磬ӥͷȴơӥ书ȷʵǳߣϰӥϢƳ֮ۻҲǳ֮ף׼ֵǽһһĺ֣Ե书Ҳӥѷһѣкϻֵ֮ʵҪӥǿһߣȻˣǿҲ̫࣬ȴ㹻ѹסӥĹ˵ģӥ˵ãÿÿգȴܰȻ䴦·ȴʼղ׼ֵţԮ֮ʣӥðճÿÿڼ䲻ݷ֮ʷ׼ֵĻ֮ʣƽ֣ӥ׼ֵ߳˲٣ǱӥزһԣʼȥԮѲеļ¡
׼ֵܶǺˣײеúܣʱӥƴסԼʱŭһͻһֽϻӥĺУһĴ򷨣ӥһʱֲ֮£ʱѹ·磬ݣܲңأƴزס׼ֵΪաڸּ塱ȡ˱ʱ䡣
νһƴĪߺǸǧֻŷôôƵĺᵶʩչʼձߺѹŴ򣬿ɷȴϾʹÿΣʱ̣ʹʯٵߺߺͷ֮࣬Ҳ÷û취ֻˣǹѹסѰһǹΧŲƵַǷǹսú˵Ǽ֮ʣܱߵвСսȦֻˣҲˣʴˣܱƱ仯޶ȴɱһ飬ΧȻŲСһյأ˫ʼûطֳ£ȻʱƣáաԮ֮ʣ᧿ΣˣǹܴǲˣƲ̫أѪţѷסߺĹˣиغϵĽ֮󣬶ȻӲ³
˰գٵȥ͸øȺʬˡԶС¥ϣڵ۳š塱˲أͷϴĲֺͣһۣһ
ûõëֺͷԱڵһѣȴƽúܡ˷˵ֶԸաɴһﱾͲһ·ģڶԸˡա֮࣬ʵͲñҶЩã˵ֺʵȥӦ¶ġ塱ֻȡ塱òˣաʤɾ֮гաһֲڡ塱˵ֺӸͲϣ˼ȴ˵ڵģƫڵûͷԵļһֺͷ۲ѵġȻ˵壬ֺԱƽ죬һԵվţװûڵ˵߶
ڵʵǸͷԼ򵥵ˣһ书ȻǸߵþˣϧ֮⣬ɶԡı֮Ķ˵ֱ͸һ㣬ʱֺװӣʱͻˣҲǰνˣŭֺһۣһ֣үȥһ䣬ҲֺӳԵĻᣬһ¥ȥХһһڸֱսڵķȥ
ëֺû뵽ڵ˾ȻȵĽԼжʱͱðǣ޿κΣ۳һ˶죬ת˲ѳ嵽սڵĸƻƻֺ֮£޺޵һţҲ¥ãȻ֪˺µġ˼һڸֺȵϣɱȥһһ䣬ڴһ˵ҲػҲս˹ȥ
Ԥ֮սƻ˷⡢ǱзͻϮȻڵȴܲ˵طǿϮʵ̫Щܿ㱻սܱݶϼġաѲڷ״̬ʱԭڶԡ塱ǿġաֹͣ˹ƣɿųԲ׼Ӧ䣬ʱɱսܱݶϵһϵɱɢصġա֮󣬺ͣٵرս֮Уδȫεġաչǿͬʱֺʡ˼󡱵Ҳɱսϻաˣԭ仨ˮġ塱۳Ԯʱ˾񣬲˷šա˷׺ݵķķ塢ٸֱ㼯ڲ̫սϣһţս̼ﵽ˰Ȼĵزʱ̶˲Һȥһ̣ͬһĲֵǮлġաȻ֮У⣬һ޿ɱ֮˵ġ
ڵǸӣǸļһΥʲˣɵս֮ȴ̧۵վڸ߸ߵݶϣڳһɷӣûв뵽еĻսȥһЦؿҳһŵսϾعţֱߵӥ֮ǰĳ룬ٺٵЦЦһ֣γ˱ĳһѷ˽һͬһӹսϿգ˴ͬһɺһֱȡӥıĶȥ
ڵѧ֣һ֣Ƿ˽һƿռ֮ʣȻǿҵХ֮δȴӥ󣬱׼ֵҲɽУԲսݵͬʱ󾪣˲ٽ֣Գ˲ҪܿڵĽָֻϧһ̫Щ쵽ʹӥ׼ֵȸֶ޷㽫ȥδٶѵ˽ǰڵһЦһеĳͻȻü䣬һ޴Ľ˿µؽȫ˽ȥ


447 
ˣ
ë
׼ֵԭԮܣӥĥèӣû뵽ڵ˲ѣһֱǴУоʹ£ǹӥȥҲˣ׼ֵ䲻ﱻᣬҲͽǲˣȻڵĪôһ֣ȻǴ㽫ԼֵҲһɵܲ׼ֵбŭѼֵܶͬʱһǹ赣һСٻ족ӭڵ˵Ʊ㶥ȥ
ãӥ书֮׼ֵԸһ֪ڵ˴еϬ֮ڵһпƽȫ˽ȥʵϽд󲿷ֵǳԼģ׼ֵȥĲưˣֻΪʾѣҪ׼ֵҲһնɱڽ¡ڵһۣԭս֮ӥǾģԾ¼䣬ͻȴ׼ֵܺȻˣеʱһϲһУһеĳͬ㰺Ȼƹڵ˽Ӱķֱȡڵ˵С
øڵˣǽ棬ֵļй˿壬һһԭʽȻ˿õĽҫޱȣʢһ㣬ȫ˽ȥһ֯ı֮ӥ˾Ȼվסȫ˲ѣڵͬһҡֱϰգνֻһŤƮȻ£һ֣ȻأռϷ磡
ë˳Ƣ޶˱ڵ͵Ϯһѣ˸Сȴ󰭣ŭ֮£ܲ˵ر
ڵ˸ղ֮ʱƮɣʵҲǿװӰˣҪ֪ӥ˶ǵ֣˺֮£ڵռˣаˣֻҪȣǿŰˣʱ˳Բѷɫʱһ
Ƶģë׼ֵܶǺй˵Ľͣ˵ղڵˣƢȴڵСڵһһԭϢ˵׺Ҳˣƿڴ
˼ˣ׼ֵȫúܣһɶıɶˣֵһڵһ죬ֱðǣŭ֮࣬ԼҴ˷ǰҪ£еĳһš䣬رɱ׼ֵܶȥˣãԼȻˣ⻹Ǵս֮һ
⣬˫һɱաԭռݵսƶȻתˣ˵ųԲƴصֵΧȴѽɢң⣬ҲǶ֧һĹƣʱʧȥڻġաӵҲֻʣ°һ·ˣƺʵΣʱ̡
ֺһָΧաԲһ߹۲սüڵ˳֮ʱԭΪƽȴû뵽ڵ˲ȥɱա֣Ҳȥ׷ɱӥ󣬵׼ֵܾʱһ󼱣һӥϢѱϣԱһɱǰͼ赲һһӥ֮ʣǼֱţһƿڴڵ˵Ĳʶʱһֱӭӥ˺ܿսһš
˼ʵսһƬң˫ﶼѶˣȫ޷ȥָսս˫˲أȻķǾֶ֣ɱۣսˣ˭ҲϾʹ˳ȥҵĲɱڼţͬݽһ㲻ֵǮ
ǹ۳żڽڰˣߺļˣǷţȴֻ֪ҪԼܽ˷ǿ԰ȻˣòٸɱݣˣߺҪˣһ֮еĳǹһ˲䶶ñֱһСָ·޻ɵرš
νвƣΨ첻ƣߺȫ̳һǹþȫǹƿþǹ⻮ƿռĺХǹѴ̵˷Ľǰǹӳ˸ĺ⡣
򲻹ӣ֪Բߺһߣ֮ʹߴƵĺᵶǰգʹƤĴ򷨣ͬھʹߺУɴʱһߺֵļƱǲҪĴ򷨣ĻԭӲһͷԣܲ˵رһ㵽˲Ƶ¡
ӣߺ㼸ֶûնɱѼʱ£ʱһŭһһѹǹ£͵زĵײŴһһǹһټ˰գصҾУܲĸ֣Ȼµҳ࣬һ¶ʵ̫ЩҲʵ̫ЩԭݵĸȻһʱȫסˣվţȻҪɱ
ѲƲɲô㣬˵ҲŽǧȻߺ˰գȾ˵ļƣսǰӸסˣߺԼҲЩ߶һʱ侹ȻҪ׷ɱ
Ҳû뵽ߺȻܱ֮ȴʧߺ㷢㶵ʱ۳ŸߺԴվŲһȥеĺᵶ˳ƱһĨϮߺĴȣһҪǶʵˣߺ㲻Ҳȥ
Ҷߺһ˻˹ʱһݣʱǹأȲ֮£һеĳǹڵϣ˫һ͵һţڿն𣬷һŸߺСббػ˹ȥֻһͽߺӶһ߿գصؿ˸ƵǹϣĽУȻһ죬ȫŴãѹսٴαȻ
Ĺߺŷյ֮ʣ˵ɿҪ֮ŷҪӾȻѱȥһ飬ٲһߺ͹ʸˣ֮࣬ŭ𣬴һ˫ֳǹͻɽһɱ˹ȥ
һ͵Ϯƴȫʱԭܴļ˿ȫѪֹ޷ֵߺһĿߺ㽻֣Ҳ֪ƾԼ֮Ӳߺ׷һ֮£ܲ˵رҾг˹ȥָܳȥ
ʣվסߺһҪӣһʱѱһˣһ÷ˣߺĿȥˡŸһҾУߺ㼴ɱˣ˶Ǵʿֶóսʮʮĸ֣֮Ǻη֣ڴ벻£޷ܵסߵľ޴ôһ׷һ֮£ԭҵĳʱ˼֡
Ȼ޷Ѹߺ׷ɱɸߺҲһ޷˫֮ľ룬һ֮ͨ£ԭѹ޵ġաӵʱЩϢ֮ܵȴûжĸĹۣǡաӵΧľ档
ȫսУȷֳʤĲ˫֮ıƴȻڵ׼ֵ֮ս׼ֵܹȻǸ֣ϧڵȸеĸ֣зΪԶڵǰǿźϻ֮ȴҲȻֵ֧˲ʮбֵڵ˵ǿܵ˳һؿڰһƣήڵأս֮ڵǺ޳֣ȴҲ֪أûȡ׼ֵ˶֮Цһڿһݵͣɨۻҵս϶ӥ֮ڣ㼴һƮȻӥֺӲĵͷȥȡӥټƽࡣ
ò˵ڵ˵ѡޱȵȷӥǡաһߣǰȲ˵ԡաӵܵʿж󣬾˵ԭӥֵֺӵλһ˳ٴͶսֵĻڵ˲ٳաһҲ˶װֻϧڵ˵Ĵ㵽˵׶䵽˿մڵƵطװɵĵڣ𡭡աֳˣ
¡ľУսܿƼޱȵĸǽͻȻ䵹䣬ʮӰ漤˵ʮӰƣ⿴Щ˼ޱȵ֪ȫǸеĸ֣κһ˵书ӥ٣ôһսԭΧաӵ̼ܵҳһ࣬ɱɾ
ڵУͻؼƴ䣬żʹĳԥҪųֻת֮ʣȴԼɱδ֮ڵ˴һҲ˲ðɵļˣеĳһգһ˶ĹȦԸȫڽȦ֮Сһ󡰶ײİѳ̼ڿн£Ÿɢ˿޷סεڵ˲òЩǱ˵Ų鸡վס˽ţһʱＷˮ޺㣿
Ϯڵ˵δѵˣҲʮ겻ӣΪ׵һȴǸĿĺӣĵۣ̽ԵøȻڵ˽еĿ󺺵š
ˣˮ޺ѲĳҲĿǵǱݵġ顯һԴ֮²УäһĿǰڵͣ꽫ؾʦ֮󣬱䰵ѵ˲ţʮȫǴӡ̺šĳǧĹ¶оѡʹ֮־ѵոǿѴ˰ӥ֮õģ˷Ī¡ıʿΪȫµİ񣬹ʲԾ֣׷ɱΪն߳۶֮صǣֵͷ˼ܽϰ¼Ϊܣǡա߲֧֮ͨʦҲһ֪οˣһɱЧ
ڵ곣߽ҲǾʶ˵书ԸһҪսʤ֮ҲǼ׵飬οϻһ֪ճڵ֣ʵûôͷһҪǱסˣһܣֻ¾ˣڵ˾úܣҪǮҪĿܸͬ۳Ʋԣһת滰һ䣬һɿر𣬼䣬ͷҲصرֳ
ûгȥڵ˵ѡڵҲǸС˰ˣ¶ֲ֮Ҳˣֲ̫ĹǿҪأȲ˵ܲʹܣôڣաҪ˳ʵǰƶսĿ꣬ѶȱȻҲ˲٣һ²һ£ʴˣֻĿڵߣûм
ڵôһӲԭʿʱͳԲסˣƴֵȴⲦֵĳڡաӵƴΧɱ֮£㱻ɱʬҰǱܣȴӲ˵׷ɱ̼ɾ
ʮöɽһȥǲսֳһƬ֮ʣ׺ݵļʱʮˣͷҲصҾһܣ˦ʮ˵β׷աӵܵأһ̵ܵûӰˡ
ɽӣΪּߣˣġ塱ȴ󲿷˴˵أӳҲֻʣ׼ֵˡ׼ֵֶԸڵˣ䱻ˣʵƲأвڵ˵׼ֵװزӣƭڵˣһԣûϢ˸ϵƲĿƴ׼ŵĨ͵֮ˣȴ׼֮ʣȴߺ׷ɱųԼͷˣһۣ·ȥƣԵǹһᣬһкϻɱȥӲߺһǣܱߺ飬ɺôǱ˿׷ĸߺ㣬ţֵһȭŷ֮ʣ˻ԣһקסһ֧첲ͬһ㣬֮ʧԶ
ߺս֮£ǿ֮ĩֲʶҪ׷ǲֻܷߺ޵ضһ䣬һתɱҾУʣµĲֳˡ
ڵ˵ȸһӣӥսеֺ֪޻֮̾˿²ڣҲ֮ززˡֺǹӥҲȥ׷ֳֺɶֺӴġ˼󡯸־ûɶԵˣ翳вһɱȥһڶҲͶͶģһɱΪֹһս󣬡աȫʤ
սһϣӥչսѾȣ˳δ͸ĵ˲һżԱ߷ɿسսֳֻʣһغ˵ʬԵ˵ǰĲս¡


448 ʧ֮磬֮ɣܣϣ
尡
ɱ

ڡաӵǳս֮һһĺɱ㼴ԶһȺ׸ıھ׸ȫ£ǹٵظϵսϣÿνʱ֮ЩƬоܳ䵱ʬӵĺɫĬ֮ζ˼ǡȺ׸Ĳ۱ǺɱޱȣʵµĲȴСúܣܻ߲ʱţǵСӣ׽ý˵ģֱʱ׼Ʋͷӵļơ
𾪣ȵ𾪣һھ׸ıҲǼʶ֮Ҳûٸɱֳ򽻵ɸϵ޵ɱ֮صĲȱʬԼѪȫסˣɫ԰ֽ˵ˣ֮˴дһ򡭡Ż֮ͬһӿˣеˣ׸ȫȫŻ͵ĵ֭ŻҲֳʱһƬҡ
ˣˣسˣȫһ߸Żţһ߰нп಻ɫҵֽ˵ֽҲŷѡصطģŹΪ׸ԱŲжΰ֮𣬶˼ʶİߵʬװǰ֮ްһȥҰȲ˵ˣŭͲһڹԱȥְܻ˵ˣ䶼ᴦֲһڹԱýⰸˣѪȵĳ棬Ŀľ£ڶûпܣһ뵽ʥϵŭܲȫĻҵġ
ȱֳϽ˵ȹиôߣɱۣټ빬ʥȫ飬ѣ´˷ָۡǽֳżĸʹȥ
ֽǰסģڼ׸˴ģĳ֮ެׯⷢѪϢֶߣְ汾ϢѸشȫǣҥ֮£ҲȻͷҹңĻڼţ缸ȫݼɵĸ̸֣۽ȤƪЦһֵ֮ܺڼ䣬ȴ»¹ʹҴҵشͷ˽һ̫ӵ£λү̼ˣ˵ǱпҪ
һͷ˸ԼõƣͷʱһϲȴûдЦǺǵֵŶǺãλһǰȥּˡ
бģǶ³үӵĿʮа˾ŸͷѪսйأɸԵͷǲһȻˣǵĹүһأǵԼǷԤȻ򣬴˵ʱҲʸʱȻ˵ͬȥּһֵǲԵ˵Ӧһľôҷ׷׵г˾ۻĴãǰȥ
п̫ͣӵ¡¶̼һ˽ǰ̬֮ͷʱ˸ͻȴֲҶ˵Щʲôһͦ壬үӵĿһ
ּүӼпͣǲҲ𣬸Ӧ
ѰĳȺ£̩žƾڻشǰȥһѹסӵļһȵӣЦ̽һ䡣
Ϊ̼֪࣬ɶ˵ɶ˵ã˵Ϊ̩Ŀ㣣ĸ˿Ĳ֮ʾӻصκ£ūʵǲ֪顣
ţǲ֪ǲ˵̩ӿѼʱװ裬ĿϾôɵطŹӣĵ׷ʵ
ūʵǲ֪֪Լѽ⼸λүòǳˣʱܱ̩ǱȴɲʾֻǿͰ͵ؽ͵
֪٣Ƕ֪ӣ̩ӵգЦš
ūūǱʵǲ֪˵ɶźˡ
ĸ缸һȫǱ¹ģ˹øУʱ̩װϷˣӣԶмֵĿ⣬ôһﶼļ֮ǲʾֻǹһЦǹȥˡ
ҲϲӣɺôΪָ̩ܲûգʱܾ㼴üͷĸ磬٣ҵֵܵþȥǣ߰ա
̩֮ԽǲӣȻϻرεü֮ʣҲŽ£µζڡ˵Ƕڴ˵裬ֲֹĻǻһ˵ģ̩Լô͸ûкͽĿˣȴҲǲǶһء̫Ǭ֮ʱ̩û˽£յ̼λӣͼԼһȴӲû̩ؽ¸м㣬˵ûоʹ˵Щʲôɶ̩ӡҲͲ˲٣˵̩ûûй˫УԺͽ⣬˷֮£ܽһָܸ鷳ֶֺ̩Ϊأʴˣ귢˻̩ǲĵӵŷЦطſӣããã̫ӵСǣ߰ա
롣̩ͷ뷨Ҳȥᣬû̩Ŀ㣣ӱ˸ƣȻ˵һ䡣
̫ӵ롣Ӹмؿһۣ˺һСӣһ
߰աҲûٿףͷ߳ԵµȥͷһֵǸȥڹŴŻʹתСȦɳŽ˻ʹŸ¶ȥһ·ϸ缸ĬĬͷߣΨһͬǡɫƽŲǸ缸ȫһɥ״ɫ಻˵ֽҲʱشŲȻڳ˳ĵڣһӻǶѵõսرôҲֻáӡһ˵ġ
ߵʡ˸һ߽¶ĴУ۱Լүϣ䡢޼ɵȳднڣϻżвԱʱ֪ڴˣǲҵԼߵǰȫڵأ˰
ţһɵţɼӹǶԹԵغţȴʼղ𣬴ѹֵϢͷйȫͷţ˭Ҳ׳ȥүӵùͷԵȴȫ㿪ˣУһʱ㾲϶һ
ȺôȾ֣ôͷҳţ޵ĶǾϷˣǺģ޽ί֮ȣȱ˱޵ôһȺӣԽ˵ԽŭĩˣԴ߳ɫŭɶ
ϢŭˣиʧˣǶȵĲǣռλֳǰۣǶһʱλֳֵ֮꣬һʱΣλֳ£ж븸ʽүһ缸ǲҿΪ̫ӣȴûֻ֣ùǰһһϿӴ
һʱΣߣøһʱΣ£ܷĳ߾ôϿ֣үȴδ˶Ϣŭɲĵ߳ţҲû˶ŻȻˣүʵһӻǾһҲһӻ£һӻǾȻѾӴİ˷һӻǵʵͷĻҲǡôؽ׸˹£Ҳһӻȥһȴû뵽λӾȻ˶սսִ֮ң˾Ȼ֮أɾסˡ֮˯һֻϻѾǼ鷳¶οֻ񱪣һλܰϣ
һӻǶ˼֮Ļʲôµ˭ҲٿڣȫͷǶڳһõļơ
ȣȡһװϻ̳ϿӵĶǣֱòɶ̫õķӼԴãǶţ˵ˡ
ϢŭϢŭ
£ҪƱ尡
¡

ȴ󳼼ͷԣȫվ˳ȰɲѣʱӳһƬ
ޣû¡֮ǰѷ˼δǣȴʼҲûҵһʵİ취ʱʹĬ󷨡һʱݺݵطһӣɵ˵׶ȴεϾ֪˷ެׯѪӵֱʣȴû֤ʱȺȰɣҲ˳ɫȻػ֣ε̾˿
޽׸ôţʶ֮ΰ˭Σ˵ԼĶûޣеŭȴʵ£һ֮ͻؿ˹ڵԡľ׸ҧ
ﳼﳼҲڻºˣԭͷǰϵеĶȫ˵ެׯһ龰һүӷλӵļƣѲ³ʮа˾ӵֱʣֻͷ׹ף˵ȴ˵õģʱŭԼͷϣͷ̾ù֮⣬Ҳֻƴؿͷˡ
֪ãߣƽմ㣬ط͵˾ȥաĬĬؿһӣվûĹȥϲӬƵػ֣һһｫᵽɽˮİݵһйȥˡ
ǸŷٵĵضȥǵͷܻܲŻǿɾ˵ˣôڻи˾Ĺܵһߣ׵ķ仹ǿһЩίȴҲٶԣ˸ͷл˶ŽŲǵ˳˴ǱǺӰسǶ˸вѡ
޹֮ͷŭƽһЩбɨһ´ͷڵǰĶһۣһȴûٴγѵ⣬ǽĿת˷ȴ󳼣һµλ䣬ʦصؾ˾ްĶ飬Żλкߣ
󳼶Ǿ֮Ļ²ⰸӱΣνĳʵҪһԸ˿Ľˣ⽻ȴø᲻ãҲزãû˭ڴ׷ģǺĴȫüͷװ˼ӣֻһ˼ûˣϰȥˣҲû˭˼Ϣһʱ쵽˼㡣
ʣԸ˰һһƬž֮УԭͷĩβͻȻ̧ͷ˵
ţû뵽ȿڵĻǴӣʱһ£¶һ˿Ц⣬һ䣺֪Ϊΰô
ү⻰ʵÿɾЩӺˡԴӽүӷ鷢ȴʼղ˵˰ľʱ֪ζʵЩëȻģͲûֵָı˵˰Ƕֱ֮ˡ
ʵ֪˰֮ʵȻɸʴԲ֪£ÿÿ˼ˣܽжм㣬ʼаѴǸΪʷǡ˶ڵ£ֵã˿ţһӳϿ֮س˵ļֱȳĻ١
ôһ˵ɰ̩ˣϾ̩ŵı̲ıǴҪƣĿôһֻ֣һ䣬̩Եʣɸãִ̲׼ȳ󰸣Ƕ֮ڸõ֮£ж븸ʽּƴ˰
ãԭԸӵɽʱȻλɣһ˵ȳɻ֮⣬ʵǲ֪˵ɶźˣҲ˶üͷþòһԣжʱٴ˹ĳȥˡ


449 ʧ֮磬֮ɣܣУ
ţСȨôܣȹƨ¶п׵رĨƽû޻ôпܣͷϿʺӣǼ鷳¶Сָô⣡һƬž֮У˼ȴ÷ɿ죬̩ȨĲ⣬ȻȴԼȥܼ򵥡ⰸӲ̲̩е£Ȼ̫ӣȴҲδرָʹǰ̲үǣһһСĵĻⰸֲþ͵Ըˣӿɾʹȥ˵ģȻˣǸͷߣ˵鷳ЩҲ޷ӦԵģʱвҲüôһ֮£㲻ˣԳϾعţװľͷˡ
ǲ뿪ڣȴûŹ꣬үӵͷ˼һ֮оһͻüͷȻض꣬ؿڵһǣ˵˵˰˽᣿
ɶүҪ۳ˣβˣĸˣһү⻰ʵΣ֪ҪֵɽԸˣһ֮£ЩгԳȣû󣬿ɶͷϵĺȴð˳һʣԴ˰ʵ֪飬ʵ֮⣬븸
˵ĳģһװͿˣʱֻͬӬضĲѣ޷Ļԣɫʱһ󲻽ĺӿȻ񲢷ǳ˿ɱȣҲûоʹ˷꣬ЦһϺȵȫʵ˵һ̫ӵҲ
ǣ΢ּȫһүƣʱ㱻ŵһ£ص룬ڵأòΡΡ£ģʱ룬ݣյű˵ެׯнʿۼԴģŹɱȾĪ˷گУ΢ֲֻһ£ϽѲ֮۱Τֻ̲ҵȳϵ·ֳŹѱϣֲֳʬ٣˾ڱ֮ݣʱδ΢ļ²ѣòǰ£¡
ˡ۳ŶȫѾ龭˵˳ǲٶȫжεķϻˣһ֣ش˶ȫĻͷĬĬɶôţ
ףײŹˡһǸ䵽ݵͬ־ǱԼүٽģȫˡүҲһȣʱŭŹĹģ̫Щĸ֮үӸе˾֮ʰˡȻѾ֪֢֮ڣҲͳ׷ɫƽػصʣˡ
Ǿͺã˵˵¸˽᣿һ˿ɫԴһ˿ŭ׷һ䡣
զ죿£ǾԲȥӵģүúܣȴ侲úܣؿڵΪʵǺѼʦصݵСⱣ˰ó鵽ף˰鲢̲뾩׸һ帺׷ף׸ѳȱٶݴְðףжΪɡ
ûı٣ǽĿת˹̩̩̫ӵ±ɸҵص񣿡
̩ǲԸֽ̲ǻӣúܡЩ鷳̩˵ǿײˣҪ᰸ֻ¾͵ңңˣʱһΪܻһˬúܣһ꾹ȻԼ˧참֮࣬Ŀŵذ˶ȫôСͷЩζӿүӵĿ⣬һʱΪԥģƸ꣬һһתţְ͸Ӹˣһ֮ܿ£п͵ɷʴһ׵ģһµʣ˰ش󣬶ԻΪʧǡ
̩⻰˵ʵЩǿǿĲӣʱүӲõذʵǶΪ񣿡
үӵЩ̩һ֮£ŷԼǰĴЩʧˣæһ񣬸ص븸ʷģΪ֮
Ǿͺãּ⣬˰κ̩죬׸ȫЭ죬ʱʮգƴҪҧּ֮󣬱㼴һӣת˺ȥˡ
ˣҲ鲻ȥ˰գӽԼҾֵˣŻظ飬ٶൢ飬һӳ͢سǴ˴Ҳ͸ԴҴҳ˻ʹ˴˼к˲ôһµرɢȥ
缸żȴƶúܣֱǰֵǶߵûӰˣյس˻ʹĴţ˽ضȥɻûϳأȫȴҴҸԶ͸߽һ̫ӵ
һŤͷǶȫкһѲ³˶ȫ⣬Цվס˽ţϢ΢Ķȫұô
΢̫ӵ¡ȫһ˿˸֮м֮ɫؿڵл̫ӵ̧٣зԸ΢ѭ󡣡
ȫҲǶżӵ֮һֻ֧ˣ䵹û̫ĽӴ˷ٶȫʵҲ˳ˮ۰ˣû̫˼ڣʱȫ¶ͶЧ֮⣬㼴ЦǺͰصͷˣһаʥϵ˼ˡ
ǣ΢̫ӵ֮ͣߣ΢ˡȫûٳöѽԼͶЧ˷쳣ѣûʧ̬ϹͣĵزӦһ֮˵һԣϳ
Ǻǣһﻹе˼ȫʶˣǸ߿һۣҲûٶ˵ЩʲôЦŵ˵ͷ㼴һС¹ٵĻ½˳ᣬһ£ʿĴӵ£ŻʹĴ򶫹ʻȥ
Ȳμ¡Եµ鷿ڣĪ롢¡Լʮ˵˶ڣԼὣͶڳԭ£һ˽ȫæվԹ񲻵
˾ͺáɨˣȻص˵ͷߵǰļͷЦŵӲˣô׳˶ġ
ЩΪѵˣûٳԿۣɴʱһ˵ٶĿҲ㲻ʲôˣ͵һͦŵΪЧ֮Ҳ
ã֮ԱͷˡЦŵ˵ͷſλὣͣЦŵһλ꿡ô
ǽͳ̫͢ڣȻԼ˿ûм˼Ǹжúܣʱ꽣ͶЩ޴վǶɵʱЦһСÿÿҪ£˵µ棬ưˣϽ¼ȥ
磨ƣμ̫ӵ¡꽣ĽѾãʱͰӿ˹ʿΪ֪ļǰһԱš
ðϵ׳СҲɳˣжȸʵ˴ҲЦַ˶ˣп˵һ֮ͻӥ󡣡
ĩڡӥٻæرӺͷ˳Ӧ
˾ȫţ֮ʸȥա˵ƣӥŽŵˣȶȥϢա
ǣӥ󹧾Ӧһ˱˳鷿ֻʣıʿʮˡߺڡ
ʮɣ˵˵սӥ֮ߵƽһ
ǣġʮ˿ڲŲսϸϸظһĩˣЩ˵صսҷʤȴǲᣬʮˣʮߣ˶ʮ۲СССʮ˵۹ɨ˴ͷվһԡĬĸߺ㡣
ţӣһ˲أһۣüʮµûĻ絶ɨ˹ȥ
£ĩδ·Сˡʮ˱ӵ࣬ȴأԼŲϿӦ𣬵Ǹߺ̲סˣվ˳
ˣԱһ㶣ôҲ벻һĴһڸǰӳģɫʱЩ
ǣĩûãġߺɬؽԼ֮ĲԼκ־ߵľϸϸظһ
˵˴ˣģҪ鷳ˣ˸ߺĻüͷʱҲû𱸸ߺ㣬ֻǻֵ˵ģѾֶ˴βɣ´ôŵùˣ¾͵ϡ
£ҡûгԼߺصͷȦһ죬ˮ۽˳ţ˵ȥˡ
ɵСӣÿ޵ġ谮ߺ㣬ʱѹЦվĸߺļͷս·СǺܼ֮Ǵ󹦸ɣսҷᣬʱ˳棬ʮһȥοһߣ˳̺֧ȡЩǮ֮Ͱգȥɡ
ǣĩߺ֪ǸԼһ̨£дΪмӦһʮһҴ˳鷿ȥ˲ᡣ
ϲˣս֮ΪҲɵ̫֮ƽӡʮ˵ȫ֮ʼղԵĪҡҡëȣЦǺǵؿڵ
˷նİ˵ǼϲɺصĴ£ϾİͷϿͬǴǿļģҪ»ָɹۣûĹǲ֮£ʱ㹻ˣĲ˵ү䣬ѾԲõ±䡱֮ĹˣһҲܼоȥӦ֣֮Ȼһ뵽̩Уȴ⻹ЩĵǣʱĪԴȤ¼ͷոټ˵Ҫ˰Ѿټκ帺£СУ仯֪λкθ߼
һʳô⣬Ī¡ͬʱЦЦͷˮǸ㲻ıʿЦЩӣһʱɻ֮ɫ
ǣĳҵκͷҽ´µģס˷ȻĿܱˣ֮ΪˣȴҲ󰭡¡ɻ󣬱㼴Žһ䡣
Ŷ˻üͷϸϸ룬ȴأԲ̫ף֮£ֱֻӿڷʵ
Ҵ֮УǱ뾩ʦͼıģǲţΪһкγ࣬ǲܲ飬ʵΪΪǼϣòҪȣңǱ¶ˣܰıǹʣʹңҲȻĨƽ֮Ϊнޱκôб޽ȵһ󽫣Ͼʹ˷֣ǻ֮Ϊģдڣĳ϶κͷ÷£뷽跨ڸʵ֮࣬ºգ¡δڣĪЦȴһ
Īǣδ֮ǰĳѾʹˣΪ±ȻԴʣʲŵ¹Ȼ˳ʧЦĪ֡Ī뻰䣬¡㼴ЦŸһ䡣
źߣҲգ鶼ѵأʱŷСһҲûʲô˵ģţ٣ҳ֮ĬĬѰ˼һıʿҲٶ˼˵ģټϴ˼ʻ˴յľƾҲЩͷ˷úܣվЦŵˣձ鵽˴ˣʵЩˣһλԱˡһ䣬߳鷿һС¹Ǵӵȥ


450 ʧ֮磬֮ɣܣ£
ޱߵĺڣɭǵİǴӻתѹķŬصɴ˫ۣȴʲô޷壬֪ǰ컹Ǻҹ֪ԼδΨһ֪ıϼ˿ڻۣ۵÷ֱ󺰣ȴʹǺҲȻװ׶۰ˣԷѾˣȴɾţΪ֮⣬Ҫ룬Ŵ˷֮ζڡ
ȴûɸ֮ǰȥλűʱҪǵҪȻϻܻţǾֻζһ¡ԼĸֱԲһ·ˣһʱǳսһ·ȷ˵ģǱǴ˵صԼпҪԼȥԸ꣡һ뵽⣬ıһֱͦӣȴû뵽Щǣδϵ˴ʱ۵áӴỽһ
֮УỽСȴԶԶش˿ȥͷ˻˶ԶԶأһŲƺв˴͵һ飬űˣȴճȭ
ŲԽԽһ춯һȺʵĴű˴ͷ˿ˣֳֵĴ󺺴ӵһִӺһߴ˽ԭ΢͵ɱȴȻյһ֮£۱㻨ˣʼһ˳ɤȥô
ǡһĺӦһҪǰȥ쿴Ķȴͻֱʱ㽫˵ȶһڴ󺺸԰εʣȻ֮һƬɷãֻһۣһ࣬ǽߣôбŲˡ
¡һϵٴһطˣָλִĺӣһ£һģ˶˿飬յʣȫ˵һԡ
ִӵһؿǽɫɵԼȴʼûп˵ʱһ£ŹЦЦʮ㣬ڿտл첻ѣȴɫţֻǱҲ¶˿ζЦ⡣
СӣôִӼ˿ΪԼЦɫͻһϺһ
£ɲ¾ܲôǺǣ¼Ȼ־ĳõĳ֮û֮ǰĳֻ»ðաȻ϶ִӾߣȴһںӣ̸
ŶִٴαЦһͨӴЦ֮ƣװĺӶմͷ˽ںλãִ߸Ծ
˵˵ܰĳεæţִӶڽϣϾض˶ӣµһ䡣
֪ǿ֮һˣԼĴ𸴲ǰ֮⣬Ǻֻ¾͵ñظɱͷʱһһȲָСԷţݵλԷǳ˿ɱȣĳϵòĻ¸Ǵ֮һУиģΨһ˶Ӧκ£ĳ˵ÿɶԣ
ִȻκ̩ʱ³ԼݣȴҲû˲õģ̩֮Ѵ˴ƣܲµóҲ֮£Ҳֻ֤൱ˣ̩¶ǣԲôϣһ֣ٺһЦű׷ʵٺ٣ΣΣ
κ£ĳҲöϻˣɸκ£ĳڵ±дáһ̩ǵӣ֪Լˣ԰˵һ䡣
̩üͷһ壬Ц˵ã٣һҰ˶кδÿԣ
̩䣬͵ֱȻض̩һһٵصĳʿҲ¼Ҫɴ£ʿ߲ô
˵ıͿ׳˶ôһֱϵƶȻ˵ڣ̩ʶ㣬ȴҲΪ֮ݣôȴûоʹʾǷŻʵʿйʿʿ֣֮Ǻεˣ
һ̩ԣЦЦ뱯Ǻ֯һ𣬼ֱǺһĴ̶
󵨣һ̩ûվ̩ɽԷĿ̬ǿȥˣһһ֣󱳿ɽѳ˰أǸ˶ɵʵ˵ýȻ򣬷ȴûһ㣬ͷԹԵ˵ĳȿǹʿʿͿ´ĳˡ
̩֪Լݣɣ£΢΢һЦɨ˷һۣɫʵŶ˵˵ʿθʿ
ǻ֮һ⻰֪ԼĻˣ񲻽Ϊ֮һֱͦ壬һ£˼·ؿڵĳٴ󽫾֮ӣ游ϰ䣬飬ƾӣμҲΪȴƣǿҪٱܴ֮棬ҸȰ˵ЧòںһУҲָʧߣñȫûĳӶ˲ҿͶ˴ƣűЧƣɡɡ˵ɫһ䣬ˮ鲻Խرӿ˳һӣŽ˵Ҹѹ˳˴ƣȫһܷ⣬ɺСȻ֮ٱʹº֣ȫңĳ£ӳ죬˺ģĳƲ˷ǴƴҪʿĳԿɳΣǵǰ״ʲϮʹܳȥСĳϧͷգ
ôĵӣ˵̫ӵ£Ǳ֮׵ܣڱǰ˵˵ȷԷ±ɱô̩ͻرɫϺȵ
̩ıĮ˵Թ޸ӣֵֺܣĳӵܣա
⻰̩Щ²̨ɫʱЩˣһʱ仹治֪˵ɶź˵ģڴʱʼղһԵòɫزһʿӣһˣ˵˵ʿˡ
ǰ͵͵ع۲ãͷʮа˾űκ̩µĸıʿп̩ܵļңʱ÷ʣǲҵһ˫ֱȭǿһմ
ĳǺ˲Ҫܻشĳ֮ɡòû˵ݣǵȻ˵һ䡣
ǺáòԸ¶ݣҲǿ˵ͷĳʷ飬ƣ֮Ϣռ֮λģЧ֮ĳΪ֮ҲԵĲ˵ĳһϸߵͣþ֮ɼЧӡ
ٺ٣˵õǶŵùô̩Ķѣȴûоʹ˱̬Ҫ·Цһ䡣
ܣĳŹͬĵˡ̩һۣᶨػһ֮󣬾Ͳٿˣ۾ͬɮ붨ľϣһƾ̩õļơ
̩һţҪ˵Щʲôȴʹ˸˿ڣһЦ˵úЦˣˣˣ˴Ժпķ䡣һ䣬һ˺ӣﳤȥˡ
ߣɽ֪̩ҪôˣͷЩᣬ̩һߣɽŭ˲Բķһۣ͵һ֣ϺһʿӵǰȥųţȥȰźõԺӰ÷ᡣ
ø˿÷񣿡̩òż鷿̩֮ڳסˣû㼱͵سһ䡣
òûֱӻش̩ʻǷһ´ôˣ
̩һ£ͷС˰١֮ңǱŸ£ǲСͱȥɴشһС˵棬ҲܻܰһС˵֤ˣ֣㲻С˵ֻǡֻһֻ¾͵þʹ˽ȥˣδϧЩҪ֮ΪȴֿģףΪȴˣġ
Ǽ㣬ܷˡοؿ̩һۣǰĳĳ۴ͣȴǸ֮ȴܴãһǿ˵ģٶˡ˵ԴΪۻȡܻ̫ӵ֮ʵ˼֮Ҳֻϧʱԣ˼ʸݶѵݣδǼϲòˣֵʱ֣¶Ȼ̺󷽲ȣд£¶ҲԶȻֶδ֮ʱǴǰ˾ûʢŭ˽˰٣ԼҪǧ㣡ǵȵ¿֮Ǩӹã̫ӵͷȻ׼ҲЧʴˣ֮Ϊʿ󲻿ȡ֮ΪȴǲֻһΪ丱ǣס֮ҰģԿƣôһɱ֮Ҳ
ˣǾͰø˼ˣϧֱСˣ񸸻ʽʮ֮ޣⰸǲôýˣøкߣ̩ϸϸ룬õķеʣҲֻܾʹ׼һ뵽ҪԵľް֮ƣͷЦһ䡣
òûֱӻش⣬ҡҡͷһ˿ɬ֮ص̫ӵ¹Ȼƣ٣׼˱²Ըڴʱ¶˵ʱҵһѣռ˻شˣֻеñʧٺ٣̫ӵܵһʱ֮ƽɾú²¼ɣϵλͷ̫ӵмȻ֮¼ϲ˵һ׼ţ浽ʱǵµĻˣνʧ֮磬֮ɣܣһжδ֮ء
̩˷˴ǧ£ĽּȫɥͷϴĲʹ죬ôһǿ˲٣ЦɲЦһأȴѹͷǿʯͷʮưЦݵʱЩӲˣøǣǰӡ
кѵģ֣ưˡ̩Ľǣúػش
һɵۣǸ㲻˵ãӵɻ֮ɫ
۳̩ãȻˣ֮£ֻÿ˰֮α֮ܲҪ飬ǸһȥĽˣһ²ͿôȻˣɣĵȥ飬һ참յӡɣڲ鲻飬ʲôǻǵ˵㣬ʱ޿쵽֮ʣæܿ԰ա
԰ǺǣǸȫС˾ټ֮ˣǶżӵܣżС˵ĴȣһҲ͸öȫȥˣˣȫҲͲòȥСˣʱСʲô̩Ͳޱ֮ˣһ֮£˹Цعƣ˵
̩ǵˣȴûʲô̫ıʾ˷ʱַѣصƺţ˷Ҫͷֻˣֻ׹ףȴûгԵƴ£ֻ̾ϢһԸ֮̾ʵᲢ۵ġ
ø²˳٣СͰķԸȥ̩һ뵽Ա˾񣬶˾仰˳ر鷿Ĵţ̲øȥ


451 δʤǰ
Ԫһ㽥תůһ֦ϻǶȻһҹ֮ð˳ѿˣҲˣһƬٵľ󡣻Ǵ쵽ԵʣʦҲЩ궯Ԫںǳɱδƣÿ̲׸ĹٲҴܣѲþʦ治ð⻹֪꣬Ӻʱ𣬴ԶϢȴȻش￪ˣȺ󷽲֮ʣϢʵЩʦ¶ֹͣǳǣǽͷİһһʮа˾žⳡս¡
鲻ģڴᣬԼǴȥ۵ģô˵Ҳܼ򵥡˷ڱүµҪ֮һѵּ׼֮ʱҪȷ沿ӳˣ֪֪ˣĻϹЩӣôҲǾԵģ˵ڿԲǣ̫˵ҪԼ飬ڿɾͲܲˣⲻһؽӵͷϢڴҴҴ񲿵Ľ񣬱㼴϶ȥˣŸյſڣԶͼ»¹ڹˡ
飬ˣ̫ӵ鷿˶ʱˣ˵ֻҪˣֱͨӵԵµ̸ɣ飬롣һͱһ·Сܵشǰȥǿк
֪ǰĸ֮һеȨСǲףǿػ˸ЦǺǵ˵Ŷ͹úˣȥˡ
Ͳ̫໰ˣһӦˣǲٶൢ飬Цһã˸ƣý˹ţһ·СߵԵµ鷿⣬ŶǸһЦ߽ŵ鷿֮У۱鷿һǵһɳǰ˼ţæرСŵ£ѵ鷿⣬
ŶաͷҲ̧طԸһ
ǡͼ˵ͷô˾ƺֲҳȰɣֻùӦһ˳˷ȥнᡣ
΢μ̫ӵ¡ڴ߽鷿껹ͷɳ̼䣬ʱһ£ɺܿѹʰ
Ŷʮ尡ãɳ̣ʮһһաɳ̧ͷЦǺǵһ֣ʾǰ
ǡھսƽҲûɳֻ̣һǰɳ̵ĵ죬һ¡
ʮɳɶ߾֮εƣǺǣֻϧʱսЩɳֻǸ԰ˣҲǽöѣʮЦˡ굹Ҳˬ죬ֱ˵رˡ
˻һ֮£ʱ㵹˿˷ΪҪ֤Լδϣ˼˭˲֪ĸ˸ҾսսһɣҲˣʱڿ˼ƣҪ۴ս֮ԵӣܲҪǴ˳ȥҪԹ䣬ԼֻҲֺãҪߣˣҪֻҲˣ˾Ʒǳģٰ֮£ֻÿЦҡҡͷ΢Ҫ¿ӿˡ
ڵĹ˼Ļ᲻֪ԵķӣҲԸΪʱڱԹҲֻһЦʮĪģΪġ˵ŻְһգЦǺǵһֵʮʮս֣õУʮһֺˣǺǣѡ߾ʮΣ
ΣΣھͷ̤ıȴҲ޿κΣֻһֽӹݹһСӣЦҡҡͷҪ΢󰡣Ҳգ΢͹ˡ
Ҳѵõľ´ţʮھ¶ͷǣܵôĹְλÿһض֮սһԱɽ˵սҲΪ˵ͷԸôһɳݣһʼű֮ϵĿɬ˲ʧˣȡ֮ڵɱųƴƾеĺ֮㣬£Ȼһġ񡱣ЩͬԾԼһսͷɾͲôˬˣҲ⣬ֻ̫ӵˣĸ˵ĲǣضܺعϼУųͷ֮⣬ʵҲ֮ģһʼɱǺ飬սսΧԮ·ɱҹ͵ϮȵȣݱһɱҲ̶ãһ·ܶӡ
ɱɱǣɽկһ·߸ͽڵúܣͷЩӻЩǷǴģֻܼ󽫳ģôڵ⣬ȴҲû˶Σһ·ɱͣȴðƾǿսȲƽƽ¡Ѷɹˮǣɨƽɶ֮󣬱㼴ͣգڡµסǿѼ̽ʼŸ߾һ鷳ͳˡһǰ뱣أرҪÿǱأÿرսسս׷ݣÿһǶø൱Ĵۣÿһذܵôһȥתۼ䣬ʱϵʮ¡սȴû̫Ľչ͸˵ƽˣ鷳ǡսߵϳԼ겻ϵɳСɦӲȥϮڵԭΪӦȱľܿͳ˾޴ȱڣ۳ŶҪˣٽˣȻ򣬴ʱҪ֮ʣȴȻ겻֪ʱѾ˴Ŵ󲿾ߺ·ڵĺ·׽ضڵջƾԤѼ̽ߵĶɿںͶɴˣڳ˾Ͷ֮⣬Ҳûбĳ·ˡ
亹ͷԵ亹ڴɳ̣ûԼ䵽ȾȥģһӳĬ֮ͻüͷ£ǵ½ľζģ΢ʼ벻ס
ף٣ͶˣЦЦָɳһߵɭֵʮ壬Ӻ·Ҳûرȷ֮ȫǵ޷ùʮ̽ôȴһ£ǾǽΪ㣬ʮܵвս֮䲢ڻؾУǶ˴˴ȱԤõӪУ˾ٳɶ֮£Ҫƺ°ա
ϸϸĻεҡҡͷ¸΢ܼҲ
겢ûΪڵ˷ܣ෴صʮˣΪ˵ޱȻıȻҪҴ޹ȴҲ׵úܣֻԿռ任ȡʱ䣬ҴѼ̽㼴ƴֿսʹƾ޵УȴҲʤӡ
⡭Ǳңǿ˴˵ս֮һʱЩãȻˣȻˣ벻ƵеսǴսԶģ˸ûĵأʱȱȻʤս֣治֪˵ɶźˡ
ڵĿʵԴҲЩ޲ߡ˷λؽУն֮ĹϵпɣȴԶøĵزһԱκһϵ֮һҧôԱؽȴıļı˭֮ػѦʹھпʼȻϾǳսδܵõؽӣȥץס֮⣬껹治֪ҺˣʱΪѣҲЩԥȻΪ˴лʤ̣ȴҲ˲ôˣָɳ̵ж߻ɵһʤ֪ʮԸŷ񣿡
֪ԼǰΪľҪ˶ߣʱȻ˿ڣ֪Ƕ㲻ȥˣҧҧ·Ը΢ϴˡ
һӦͷ԰Щ˿ָɳ̵ʮ뿴ɺ֮ȥѱҴӹǲʿ񣬼֮ΨѹһΪУΪڹǣһǰһɬҾ֮ͨ·ƣ˶ǷǵϦߣսɽ֣ҾδرܣȻ޹ȴǲ⣬ĳ߽֮ΧڴˣһΧУ֮дԮǿϮڹǳǣ£гɹ³ӣΧֱƹУڹǣɱϮƽǿսƽϦ£ƽһ߾ӣ˼ƹؼϮڹǳϣпȡ֮ȴδһ׼ܳɣ԰ռƣԼɰաΧУ޷Σɷֱߺ·ޣ޳л߾Ҳ϶߾֮ǰߣ󷽱Ȼޱȣֻͻһ߼ɺɨƽսɴʤ˼԰ۣӣ
ƾȥ깥ɶѶ˴Ĵֻе½ս˷ȻսۣҪＯװ򾫱صĴֻǲ⣬һͷúܣ֮սԣǻȻĨĨͷϵĺˮ̽ŵ´˶ߴõ²ǡ
УҪˣϴľôͨϻĻ᲻֪ڹװźͿţͷûذһȴƽúܣ¼ͷʮ壬ǰ˵ٻ˶ˣЧʮܽ˶μģðս½֮ʣʮὫɼЧˡ
ǸܵͷŨŨǹ֮ģҲǱĻҵǽǣɫһһ׵ر˼أſЦŵҪ΢ϻ¯ˣ˶ĳģĳˣڱɷ񣬾Ϳա
лʮˣһʱǽʮ£϶ӣս˱ΪϣСֶٴлʮˡһӦˣʱΪ֮һɣȻ𣬶ڱһǳϿҵ˵
ºγԣĳֵ֮̽Ҳ֮΢һŲ֪ڲһʾĴ񣬿ȴһػһ䡣
ǺǣǣǣʮæͲൢˣһжˡöԼԿڹأһЦ˸ơ
æ΢ȸˡؿһۣ˸񣬴˳鷿ԻŰᡣ
ڶˣȴʼ㶵ؿ鷿ſڣͷǼ֮⣬Ȼ궼ѾˣʣµҲֻ˰գһ룬һ֮б㼴ӿͷɵر㳤̾ϢһЦҡҡͷſȥ㵽ѰСģɲŸеſأȴ˽Сĵ£ȫ
źߣô˼֪ȫ⣬Ҳڵĵˣʱһ˵ȫЦһֵ˴ա
ǡͽӦһæ˽ȥȥȫᡣ
΢ߵ̫ӵ¡ɫҰ׵ĶȫĻǰո׸֮緢һæرǰȥڵأΰ֮̿¶
ǣСӻǻװ⣬Ȥݼô⼸ϸȫ˵ģ֪˲֮ʱȻ̼֮ɫҲװ꿴ģΪҲҪİѰˡ
æǿ϶ҪģΪ˽ȫ˻ǽż£ֻΪ˸үһĽ궼Ŷȫ½ҽȥôҪæһ£ôȴһˣΪλɻıΪױܵõ˾İˣһλߵ޴˵ô̫˳Ҫס˾ĺãֻ¾˲ǣǺܶȫװ˿Ͱ͵ӣȴ˿ҲΪűۣһûһ۵ؿţĵصпûǴĻʮ֮ڱ˰գ
ӢȷʵյڣɡκͻȻˣִ֣΢΢֮࣬ܰ΢һٶգ΢Ҳôݲ𡭡ȫԭװһȻںӣȴǲװˣľ
ˣģ˾Ȼôһ֣ϻͷһ̩װʱһЦҲȥȫķϻ֣˶ȫ߶Цһգ٣ʹиʮնƵô˰ôţ
Ҫܣǲǹˣ⵱϶ȫҲ˵ܰûκΣֻܹڵأƴؿͷǱյýģΨһС˵©죬Լ֮֡
ˣƽա겻ɫɶȫĵöͷѪֵ̧ƣһձԣǲܣʮȻģ̶ԺˣҸ
һͬȫʱϲͷϵѪ˲ȥһ£յ˽ǰԸ΢󡣡
ЦЦŶȫĶߵ͵͵طԸһöȫǾȣ˷ܵüɫ껰һ䣬űһΰݣ΢лָ㣬²˳٣΢ͻȥţ΢ˡ
ȥաػ֣޿޲ɵؿһ׼˴ǣȫæſ£ٴο˸ͷŲæ˳鷿Իæµȥˡ
ٺ١öȫһߣʧһЦΪȻҡҡͷг鷿䵴ȥ


452 ͻı永
ʮԪ¶ʮʱ߿̣׸ȫ֪߱нХ۳ﴦĶ£·գʾ׸ۡҹǱϮսаˣɱͽһˣɻ鱦һ䣬ݱ֮ͽǰެׯѪެׯ֮ⷢХۺѪƴѲϣ˲òǶߣη֮ʣ׸ٱײơ
ȫõ֮ڹ󣬲˿ĵͨʣֱһϽʹʵ࣬ɻ֮ۺǧᣬŰƣϲ֮մ£گȫΪ׸й֮ʿ̲֮ͨơˣѪһ䣬ʦս̱º鸣죬ž׶ϰ񣬷֮ĳӡ
ʮʮһգگʮռأӾʦٴ̤߾;ǰѱ֮rΪιһְ뷿䡢Ϊ󳼣Э̫괦һ೤޼ݳ֮󽫾Ѧ򳹸
ôһߣʦ̫ˣ˵ǸȨĴʱҲܳûżһλֵܵģ굹ãȨžطȨ౾֮ȫԷΪ׵࣬ԼֻһƤͼ£౨౾һ׼ˣЩԱԽֱӵݵӣҲ򷢵Ƕȥȴ˵ȫ˸˦ִƹÿ˶ദ౾ǩ֮⣬ŲҲгһ͵˲죬һӸ˾ֵĪ֮࣬Ҳ˿һǰأһûһȻҲʱҲʹ죬ǺһӻǸæģʦһţ˳裬һδ˿
ȨûǸҪ˵ʱеȨѾ㹻סԼƵλˣûҪ̫Ļүͷһ˲¼֮ģӿɾʹȥˡҪ֪үһӿڸıݴģ˷뾩뾩ǰûذţǲŹˣȻ֪ˣҪȥߣҳӣ˵ˣѦӴǴ״̬ʱɥҾֽ֮ʣҲϣʦ̫Ķʣ״ѵѡÿӣ޶Сӹģⲻһ㵽鷿йˣɲûãͼ»¹ͼ˽̫ӵ£ڹ
ţӶ̧ͷɻؿͣüͷա
ǡ͹Ӧһ鷿ȥ٤ᡣ
ϳ̫ӵ¡٤͵ĺͷ߽鷿۱ͷæǰȥҪμ
˲ضƽգҪô٤ɫڳͷʱӿɲԤУȴЦһ䡣
΢ȷһҪ񡣡٤վֱӣ˵Ҫ£ȴǺ£һ˫۵ת
ǣͷɶôһ٤ɫ֪⣬ЦЦһֵȫ¡͵鷿Ļ¹ǲҵӦһȫ˳鷿
ˣлֱ˵գء֮Цһ
£ϳӵ״ֽ˸淢ıϳø⡣٤ӿȡһݾĵƽػص
һ׼էһȻôӣʱȻѿڽеʲôⲻܣ٤ľûһ˿ķӦɫعӣֻǽеǷ״ӾٵԸЩ
һѴ˳һѽ٤ŵǷ״ӽӵУֻһüͷ״ǷҵһԶϣٷıλ֮£֤һʮ¶ʮգ뾩ʦҴӹ˽ʮ븮󽫾Ѧʱ뷿ң뷿飬״ǿɣӷŰԿ䷿ҹ߸ǿϾߣԷα¶
ף꿴״ӣͷʱֺֺЦ˭ᷴΨԲᷴһǸǰ֪ʷʵǸ֮ȷ֮£ô״ӣʾǲ׽Ӱ֮°ˣѹֵһᣬֻıͬСɣ꾡ͷΪȻҲֱ˵رʾǳһ£ɨ۴վǰ٤Ȼһ䣺ﰮΪΣ
٤һӣ治ɫػصϳ飬Եǣһƾ
Ǻǣ϶ҲѧƤˡû뵽ԸƵ٤Ҳˣһʱ仹治֪˵Щɶźãüͷ±֪ˣȽǳ֮˺ջȺա
Ȼ˵Ҫ飬٤ҲᷴԣӦǣϳæϳˡ
ţʱܣ⴫ȥա֣٤ȥˣԼȴ鷿˼һ˼֮ˣĪɶλ̵鷿¡
ĪɶǶ֮٣ڶǺܿ죬ÿǷ״֮󣬶ȫĬĬس˼һʱ鷿ﾲĵһ˿졣
¶޿ܣǷ֮һĬ֮Ī̧ͷ˵һ䡣
һΨǷС±ضǼ١Ī뻰䣬¡Ըһ䡣
˵ͷȻδͿǴ˰Σ
Īҡҡëȣɫص˵״оǲ׽Ӱ֮£ԶдӦΪĳż¼ָʹȳȴˡ
¡ɫͬصúܣǰĳֵ˱Զ֮ʣҪȣǰʤܣֻҪʦƽڵ˵Ǵһǰش죬ʱ֮ģȻ״һصã²ɲ
˷˦ƹ񣬹ȻǲȨүӵļɻ䣬ҲŲֱӳͻĿڡзôڣ㳯ӵĿԼͣߣзмţҲֱӷͻȻ˰һǿɾͲܽ˰ġͲþʦӣֲǹˣһһȥ񵢸黹С£һ𶯵ӿɾʹˣǲԸԵģֻδֵİӣȴķ˼˵ġ
üͷ˺һӣأò⣬òʵı棬͢Ƶ˾󣬲ǲУλԴ˿кߣ
ôһ˵ıʿһۣӸԵж˿ǣһʱ䶼û׿ڣ鷿ٴξɾڴʱٴδ鷿⼲˽С£ڹ
ţѾͷõǺܿô٣Ϣһ׼Ѿ©ˣΪģҲòһµԺ򣬱Ժȥ
ǣū䲻˺£һ鷿ղԣæӦһű˳鷿ȥŸòᡣ
ȵ±Ѵ龩ʦˣѹѹסˣ֮Ψп쵶նˡ˳֮¡һ࣬˵
ţ㶣һɻؿ¡¡ûٿڣǱȻ˸ơ
˻굨׳һ¡ƣʱ㵹˿˵۹Ī룬̽ѯɻ󣬶Īͬûڣֻصص˵ͷ
ıʿһ£ͷɻЩûҾʹ˴ӦһµˣȥѾͷͷˡһ䣬ŲҴҵر鷿ŹеĻȱøȥԶ˵Цأ˵Цɣȴ˲ζвɵذԸ̾һ£ȴҲûʹͣ󲽱˺֮С
ˡһֱңһǣŸлһнæỽ
Сߵüˣһ̵֣Сű˵껳ؽһ۹ȴĲӣ˼Ǹáˡ
ΣСӣҴĻ᲻֪ССе֮ѹûɶ˼Ȳ˵æпոϹ֣˵ˣˣɲ軵װɲ֪⣬ֻͷЦŶ̵̶ȥ԰գҪҪ̸ȥա
С˽ûǲˣͷίؿ꣬һƲҪ޽ȴֻһСйʵʵصͷԹԵ߻صߣǣű˺á
ǺǣһｵһСҲ̶Ƶסͷ£һʰ÷ӣҲ̲סݸЦ
̫ӸǺøТСÿĽˡЦˣűһ䡣
׹ϵ㲻˵ҲúܣЦһǺǣѾͷ˵ЩûӪķϻˣ˵գ˼ұΪ˷׮ӣ
ôһ˵Ȧͺˣŵ̫Ӹ磬֪ģҼǸС֮ˣı֮٣˷С£ŴҼ̽ǮȴӲ黹Сÿߣô¶ˣ̫Ӹ磬ҪΪСֹСֻܿˡ
Ѿͷɶʱ˵ΪˣӵˣޣЦĸͷοһ䡣
ģɲüٻСáһӦԼ̧ͷۣꡣ
աӿȡһŸɾİ׾ӣݸ˸ҵĨһʱúЦɵرЦ
ð̫ӸȡЦˡôһЦɾͲˣŽţ˫Сȭش꼸£Ȼ򣬾͸ǵֱɦֵ࣬귴ЦøЩ
ˣˣ粻Цܿ˰աЦһ󣬼ҧгݵˣ֮ɫͻһ࣬ŸۣһһٵصԼģǷ˶֮ģ
̫Ӹ磬СһϢģδ̵档ɫ࣬ǲҵű
Ϣ٣Ȼˣͷ͵һȴƽɣ˵ͷǾͺãģ±Իĵģô˵գڱ˶ܷΨзᷴǸͷҲ㿴һȥͽ˷ֱ˵֮գ÷ſģС֮Ϲ顣
ϸϸؿ˿꣬ɫм٣Ĵʯͷ˵أǣż֮£Ҳٶයظ˸Сöл̫Ӹˣһ̫ӸֹˣСøǡһ䣬ر˳ȥŻظƽᡣ
ֹģǲôְգ˸ͷһŵ飬Ųص鷿ȥ


453 쵶ն飨ϣ
ܵĲǷ磬꣬Ҳǹ⣬ͷδ۳أйطıϢ㲻ֶˣһ綼ʦ㴫÷зˣ˵ɶĶУ˵˼϶䲻ܷҲвΪѨδǺʦҲҳһ࣬СǶܣͼ̽һ̫ӵµͼ֮ڣȴеȥĹԱȫ˱ŸrҲһ˸ӣֻǴһͣճʱھ֮ƷԵµ¡֮⣬ͣ䲻֮࣬ӲǸ˼ֵǣǲ²͸֮ڡ
Ǹܳסˣͷô崫ôţһڵӣȲٱӣҲͷȥ̽Ϣûһ㣬ɵ̨Źģǵȳŵӣʵ޷ȵģȻ򷿼˿ɾûзǵˣҳһţǸĻҲûʹ˷ɼææͨŹϵⲻŰӲκͺＱκȥˣƫɴʱ̩̲δ飬ɰѷŰøȹϵһ㣬κĶĹȥΣòװʱһκձںͷת˽ű˹ȥ
£κ£ǻˡܵǰ̩վȽŸ㼱ææ
Ӵˣߣȥ̩ѵ֪䱻֮£ʱŰˣ֮⣬Ȼ̩ûȷڴȡεǲôŰأôŰϾһԱɽô̩ͣǲᵱֳģǿкһ
ã£롣Ű̩룬ǰ˿Ĩ˰ϵĺ飬˸ƣʾ̩һ
һŰ񾪻ʧ룬ȻûӵӦеȣ̩ͷӿ˹ᷳҲû˵ЩʲôֻЦЦ˰֣н˸ţŰಽؽ̩߽˶ãв̩ȣЩȲؿڵ£ҸǱݵģҪΪĳҷҲңĶȮĳҲ
ˣС֪֮ΪˣϲзĵģһСһŵùģҷſģһжûµģҪȥͷҲӵģЩȥЪ˰գſĺˡ̩ʵԸʹ·̫Ŀֻ赭д˵һ¶֮⡣
⡭ĳˣһжеˡŰһ̩Ǵ˼Ѿ˶ʱˣʼղģΪ˴£ûٱģɴʱһ̩Ļȫԣĵʱ˰أһԼӴ֮ԣȽ֮£̩Ĳ͸ʢ˼֣£ȴҲûҶ˵Щʲô̾˿վΪض˾䳡滰ҴҵسȥˣȻͷȴ¾ģҪ̩Щˡ
øʱģŰŸߣþת˸̩һãʱһæرվǿشк
ߵһſصĳһˣŰѲӣպԶһˡ
ø˼ǡ̩Ϊ˵˷Ѵѣʱһæر̽ʵ
಻µġ֪̩ˣӹһ˿ɬҡҡͷŰԮǲ֣֮Էʥۣ˵״ϵľԣʵʥҲǶȻŵģһµμĲǡ
Ŷ̩ԼǰǷдֻ»˷Űģʱյ´ȣܿͽ׵Ժ۰Ͱ͵ؿõø˰һҵȸԴã
´ʱѵ˰գʦ̫ҲãΪΣòûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
Ŷ̩תת˹ƵС֪ӣ
ɨ̩һۣ̫ĵؽһ䣺֪ãһüƷ޹ۣ˾Ի֮ס
ãˣ̩عЦЦϲ֮顭
䣬һ֦Ҳ˵̩ͷöţҲھʹء´ĻڣЩò⣬в磬˸ڣԼֽͰ͵ؽҶҲ˻鷿鿪ˡ
ŷǻı֮ôҶ跽£һſڱ㽫˳дЦݡ
ţ㡺ǺһЦҡҡͷᶨػһ䡣
ǾͶˣֹ²ţͷҲţڶλô͸ˣ´аˣȻȴǸĻᣬһҲ˰աҶЦЦҡëȣһν˵һ䡣
ЦͷᵹǻᣬֻδץסŪɳ׾ɳɿ֮߷񣿡
Ҷ貢û𣬶˿ҡҡëȣŻؿڵ񶫹λѷᣬ涼ռ˾ԵϷ磬ҪȣҪµľµĲ¼֮ģǹʣ˷Ϊȴʼղ񣬶ɷ˴ͣһɰ֮ģôҲǷֹƹˤظ֣Ǻǣĵǲν࣬ȻҪҵȾͲôȥ֮߳ڣ¸˵ģĳҲͲٶˣνϽʵĸ֡͢ơ
͢ƣ㡿һ£оһһƵãڣС˲ͷһ˾ʱձؾãû˷У⿿֮ΪȻ˳֣浽ʱС˿ɾеæˣ
ҶȻеĹϣЦЦ˵ôһӿΣ̫ӵ¶òˮ棬浽ʱһԿɴӳ˵ģһμģǾؼַݣ˷Ϊһס
ãˣԵµ֮ʣմ˰ˡ˷ܵվ鷿˼ҧ˵һ䣬õɫ
ʱˣɫѽذһʮʿԼ೤Ĵӵ£г˳ǵţ̤ϦųⲻԶһׯ԰ʻȥһƮѣ˶ġҲ˱ȥʱʱ֣ȻУɵķ֮ˣҲֻе෿ˡΪ̰Ȼ򷿼ȴУʱʹʹǮ֮ʣĲ˵ǿƺׯ԰ָɹģռع㣬ڶ࣬ūƣ˿侩ҡ
үˣүˡŸתԼձڣһͨûȷӳһȺѴӴӭ˳϶һĹǰļ
վ˷Ŵ˳һȫ׶ſڣʱüͷ˼õغһԹԵҪߡ
ӷֱӱȽϹֱһײ˵ĵ֮ģʱ̲סˣվ˳ɻˣ˵ǷС˽桭
ʣ·ǶȿԤţȥ䲻ֱ˵꣬Ϻһ˷ֱĻͷ
ôһ𣬷ֵǲٿ˿óͨҲܼЩʲôű˸ǰ̨ףнȥɲŸȴòվס˽šѾǰ쾮Ⱥˡ
ǵ࣬ǸĹɰƣ˸棬ɵʰ
򰲡ȴǾǰλˣһԼæر㻹һ񣬶Ѱݷù̫ӵ£һҪת湫빫ˣ̫ӵƣ˶ܷΨзᷴǸͷҲ㿴
ŶŸתԭžҲ˿ӵɫƤӳ鶯˺һ֮󣬳˿͹ˡ
¡˵ЩʲôɷȴѱͷȥųӷֱԸֱһ絽̨ΪΪ˲ٰաһ䣬ҲֱӦУǵ߽˺֮ȥˣֻ·׶ڴŴ㶡
ʮʮգԭֻͨһ죬ŷı永һ£һ㱻൱Ҫ壬̫ӵͣʱƲ£ɲʱԱ綼ˣûʸµĹԱҲ˶Ĵ⣬ȺϢټѶֵľʦգʱɽ˺С㳡øˮйֵͨðضǰʿȫţȫ䱸Ψӡ
ʱѾˣԵµǼĴԱǣ󳼵ˣλҲȫˣ̫¶棬һڹԱǸ˼ɾõ֮£ȴҲⷳشһϹһʱﾡ˵죬͸ǧֻӬ質һӡ
̫ӵ¸òҹ͹ȣ˰գǺãͱͱվߵκ̩ǵ߶һ䣬ƫɤǲСеĴǶ
Ŷκ̩Ļνġ͹ȡɶ˼֪ǰϲ˵ǹڽأȻ̩ȴɲܲ˵رЦһߵûЦҲݸһڱϼλس鲻һͬ־ǺһװûɫȻȴɵغЩһĹԱǣеЦеŭеװͿ̬һ㣬ԭҵĳʱ˼֡
ߣС֮ĶȾ֮ɳܣ䵨Сȴô֣İͽ꣬ʱֳԲѷһһ䣬ȴֲˣһѾס£ݺݵصСƨ˵ɶأţô
㡭ſңſңû뵽־ȻҵҰʱŻˣһ˫ֲסĴ֣ÿ޽ɤ
ֱʹ£סôͷɵĿϾʹ˷֣Ψ²ҵػȭͷһǺݵģʹ˴޴׽յ½˷ãȻ̴ֵãϧȴûʵ֣ջȭͷһǣͻһűһ۴ɵءѽһҺһһ̫겻֪ʱѾߣһֻͬǯԼĸ첲ء
̫ӵ£ҵֵأǺǣءָҸװ룬ȴ꣬ʱ겻ŭӣʱЦظĲѡ
ôǷҲԸһأЦһŶϺȵſ֣
ǣǣǡĸҸϾһӦţűɿקסµ֡
ߡһŹ֣Ŀɵ۵ŴߵǰܯеĴλ
Ȳμ̫ӵ¡ֱһӳѹԹ񲻵
껷һڳ̧֣˵ˣǰֻһ£Ǳ״淿ıһ価ɳԣűǡ
´䶼жȻ˭Ҳб̬һʱ侹ΨһӹϢơ


454 쵶ն飨£
̫ӵ£ϳбҪࡣһƬļž֮У׷ԲԵͬ־ٴθΪȰվ˳һһֱ׳Ӻһɤӣʱȫһ˵۹⡰ৡر㿴˹ȥǼƾ͸԰Χµĺһԡ
Ȼһrվ˳ͷʱһЦȴҲûֻɫƽֵ̧б£Ǳ˵ա
£ϳΪžӸλ޽Ȼ¹ڶֵ࣬˱Զ֮ʣƴѷϳ֮ԷδȻΪҪ´ˣ˰Ծʦ֮ģϳţԸͬ־ﲻݣһڱֱ˵ظıĴñӣ˹һȻ˾Īͬ־ãѹͲȺǵľ̾һ˫Ȼض꣬ǿվǶ겻Ӧ㲻ļơ
ǣ϶ǵģֱΨ²ңͬ־һƲ΢ķ䣬Լλӷ֮Ϊܣ˷ס˸Ļᣬǲ׷Ź˵ģⰸҪͬ־ȥϹһأ䲻ҲñȥƤȻǾԲͬͬ־ģҪ뵱ͥȴЩ֮Ͼͬ־ҲЩΪ̫ӣҲ˵ͬ־Ĳǣһ£ûֱӻشͬ־󣬶ɨ۵ǰڴ󳼣Ȼصλ仹ô
ǧԭ갲źõľȻԱ˼ʼɨ˹صͷ󲽴Ӻͷ˳£΢бҪ࣬΢Ϊ˷ӣΪٶ꣬ȴӲᵳӪ˽з֮ˣ״˷ȴǸ۲۵ӣרһھʦдŷҵײƭÿÿŭ⣬˳ײЮ˽֮΢Ϊȼ֮ͽЧȣϣ
Ƕǧµĵɽʱһǧճͬ־̨ʱ£һĿ˸ͬ־תţ͵ſβþ߼ִˡֵ΢ʱ̣ԭͬ־ƶϵǲˣԻһۣ˴˰ֽµĬ
ͬ־ֱȴɵӣǧյıվŵ̫꣬Ȼͬ־ȴȻ壬һɣط̫ӵ£ϳҹۣ֪֮ͬçδʱγʿм֮ģκҮ飬ݻΪ˵ãϳͳ˰
ϵͬ־ڹٳһӣǹֱ˼ӣȻûص¹Ȼ汾ڣʱç֮һὫʱͲǧû˻˵֮ϵķҲƺЩʧ
۳ζԣ겻òˣһЦŵԹӣʾǺɵǵȻӹ֮ݬ֣֮Ϊ˲ʶŵùġ
꽫үӿ˳˵ƹ˰գԵĴ󳼣˴ʱҲֻű˴ͬ־ȴ˿Ϊ⣬һɣɫȻػصȻʥɷδؾף²Ү
үӣһͷ֮ԲߣֻҪͬ־˲ɡ
δڣվһԹ۵Ķȴվ˳һ£ϳΪ鼰ԽмֵȻϳç֮ǳ֮ȴʵǸ֮ˣһϳԵȻǷ״ӣǸòһϳԷ飬ͷǺʹд˴治֮£
һ˵˫ʵȴǰ˳վǧյһߣνĳ˵˾ֻ鷿򣬶鷿䣬ôƫĵĻһڣʱͽͬ־ͷ̣µ֮࣬һʱ侹ԳԷ
˵ͬ־ֻǷŭôɾǷˡ鷿ҳı⻰ôôҪȦװڲļƣҪôȥ飬û׼缸ͿԵȥѵηˣǿɲġΪ̫֮ʣǺӣδؾͲ£ʱվһ£ѵһô
̫ӵ£СЩ֪û̬κ̩ȳסˣͷһվ˳
ĸ磬л˵ˡһ̩վ˳ͷһ˿ϲȴûֻƽذ֣ʾ̩ԡ
̫ӵ£Ϊʮ࣬һأԺãÿ֮˲ɷ֮ʵҲСȴҲʶúô֪з֮СָͷȻı棬ֵ˸Զ֮ʱǸõ֮£ݻʵݣҲһһףʴˣСΪµ˾ݣΪף̫ӵΪΣ̩˶䣬˳ɤӣϾسһͨƹƹȥΨһĿľΪ˾
̩ĻŸ䣬ֱȲվ˳͵̫ӵ£СΪĸ֮ǣұ֪֮ףȻ֮ȴڤǲ˰ȥСʹ˺ǰװ׷˷һ֮ӢôʴˣСΪ˰ò飬ô飬ˣԻ֮Ҳ̫ӵ֮
ֶվ˳ˣⲻֲŸ˵꣬㡱㼴̫ͦӵ£СΪĵܡ֮ǣҵȹȻɷ࣬ȴ֮ڣҰҳƣı֮󰸣չ˾󣬷ǷǣǣСֵȿ̫ӵҳ¡
λôһվǰӹԱǲáҶ衢ʦȵȫվ˳ӦǺҪ˾֮˷˵ãЩԭ̬ȵĴ󳼼״Ҳ˺壬еľǵʧصıԵ
缸ôһ֣겻գЦȻؿǰϴĳǣҲڣֱڹˣϷʵؿλ˹صλ綼Ϊ޷Ү
⻰ʵЩΣͷɵرһ˴˶һôҲòʴ˻ڣȻˣǲУΪֳǵվһ̫ӵǣڷ֮أҵȾǣɡ
겻㡽˵꣬㼴һִ㡵ĻͷͷͷһӳǣЦеʵ֮Ƿ뱾֮ͬ
ôһʣҶ輸ͬʱɫ䣬뵽һֿԣȻǰĻڶߣܸĵ˿ڣͷ֮࣬Ա첻ˣͷĳǼաҶλͷҲҶԣһʱﾹȻؾ
٣֪ϵˣˣ¼˳Ĭͷʱһ֣ЦŵûĻλǰ˵޷İգ뷨Ǻǣ˷ҵȵ뵽һȥˣ˼Ļ˵ͻȵУο£
Ϲٻˣúܣڵ֪˰ʼĩ֮ʱѲµ֮һöѹͲ׼У˷±Ǵſֵ˼ģǰһֱ͵أȴ꾹ȻڵԼ֣ʱͱһڳǸûæسվĵڣȶ̬̫ӵԽΪȻһƾϳ
ϻͷһѵùʱһЦȴûдʹ˷Źɫһ壬У˸֮󳼣ǳ֮һ֮´뺬ãֻһʣз֮˺
ôһƣϵĺˮᡱرӿ˳ɫ˺һ֮ҧҧʵǷ֮ϳ
ǾͺãȻλ䶼Ϊ಻ܷ㿴±ýˡ껰˵ͻϺһˣ
һȻ¼ĦУʮʿӵſڴ˽ϥصĩڣ
Ȼ𣬻һ̬ڴ󳼣ʮˣ˵گ˵Ĺͷȥ
ǣʮû˿ԥӦһ䣬Ҫгɾڴʱrȴվ˳µˣ
ϴкθ߼ôţr֮ʶ̧٣ɫʱЩÿˣһ䣬ϵɱ֮£ڳȫվסˣǱͷ˿ȥͬ־ãͬѹȵúȴʼչŲӣ˿˵ص´˾ˡϳҹͬ
ԭͻɱָͷ۳үվ˳æǰȥrվһ𣬸ǰ̫ӵвçײ£֪͢ƣΪ
۳ҪǲϾʹ˰֣תת㡱վ˳һǼǼҲɱ˽ҲΪߣ̫ӵвˡ
̫ӵջس򲻿˴ãʹ벻ˣġ̩۳ֵַǲųбʾ֧֡
̫ӵջسͬ־λǣͷͷһһϵĴǷޱȵظվ˳ҺҪ굶ˣȴȻûע⵽ʮ˵˲֪ʱѾߵûӰˡ
겻ɫһӴϹ£ֱ˺ˣƵغһλȻ϶޹ԩȴּҪ˾˵λǴиඣţ
ⶥñӿǲСһӳһʱ䶼֪Ӧźã㶵վǶɵΨͬ־ȴںؿ̫ӵ£ϳδ˵Ƿ޹飬ֺ޹ԣϳΪ˰飡
ͷûܣֲүӴӲôˣ꿴ͬ־ľǿʱһͷʵζ͸ˣЦһ˽ԷҲᷴⲻڳĿ˿Ǹһиݷߣ˱Ƿθʽ֮£ȴϴ˷ˣԻϱʣ£
rҪ˵ЩʲôȴŴһɧһʮѾŸӴ˽ϺȻǿѪܵͷʱһһҭסˣ첱Ӵֵؾ˵
£֮ͷڴˣ²顣ʮѹܱߴǾʧľٶߵǰϥأӸ߸߾
ãȻ𣬻һڴ󳼣֮ͷϳ֮ϣϭͨ澩ʦգһףиݷߣͬλɻкô
ʥշ껰һ䣬ǧΪ׵ĶһϵԱǸԳ̲ѣвʣɱɱˣϣ˭ҲɵȥɱڵĵزҲֻǲʲԸسԸţȻԵͷȴŻȥ֮󣬸θһǵ״ˡ
˷ˣͬ־ȴĹĵģҪվֻϧزڵĻˣһӣתȥˡȻˣҲ鲻ȥˣڳɢȥΨͬ־ȴߣߣӣҪɡ
Ǹ󳼣ҪҲûв֮£ֻ˽ͬ־е鷿УõĲ裬ֻ˷̺ŵˣźϾЦŵϣò衣
ߡͬ־ԸнյӣͷأѹͲˣһĹĵص£մ˾ϳҪһ
ôͷǺЩЦã֮£ֻҡҡͷϣϳˣЩķǶ˰գҲ˵ˣֻһ䣬Ƿ౻ȥ永֮ʱ񣿡
rֱ鹢ֱȴ֮ˣôһ˵ͷ͵رһͷϵĺˮʱ͹£Ƕ˺һ֮Ųŵ૵ڰգӦòڰգ
ڵģǱ˵ģϼˣҲͲ˵ˣ϶֧֣ڴ˶лˡЦЦع˸
ϳϳϳ·ģϳ֪ˣṼ˱µСrľĨ˰ͷϵ亹˸񣬴ҴҸǶȥˡ
ǰƽ϶۳ͬ־ˣʱΪ֮һɣݺݵ˸߻ͷ֮ʣȴӥӼ֮ɫ˽ͷʱûɵΪ֮һ


455 
£Ϣˣӥһ鷿ţһƽȣȴⲻ˴˿
ŶüͷһһһֽӥеСͭܽ˹һƿСͭϵİֻۣһüͷʱźܳϢʵЩ𺳣ͷһѦӴʮ³ŻѪ֮ʣָΪºӽԲɱ˽ʵӣҹɱ¾㣬ΨвʱɥĴ⣬˷죬ͨԭַɱ˿ħƣֵսһ紺󺮣ͻѩأ侭󶼻ݾȼãȴɢֲᣬ޹֧ԮѰԤ֮սƻչ
д鷳ˣֳ֪к׵˲ս֮˷ݳѣ˷ѩ֮ضأֻµնδܻùһԭĺɨԭ֮սԼƻҪʵˣǲúɹǵȾʳڵС֮ϯһյսгɹĿԣĵλεúܣʱʱ̶̿СķүӵĲ¼볯ǵķ飬ϲʹЩ˵ս˵ˣԭԤսƻֻҪֵһսԱԼԽ̩ɽǰл裬ٳƵӶԭƿƾĵ֮£θ⣬ȫԵλ֮жᣬһǳͻĴѩѾΪ˿룬һһʱ仹Щòˡ
˶˽ĵģҲ⣬ǰԼү鶨սṉ̀ߵı֮ߣȻȴɴ˺ɨԭҰģѦ֮²ԭʱһΪεıѦڵĵ̼ʵܽݱֱУ궫ͻԭߵıأ·ϣΨһڼصĽݡ¤ذѦӣ֮פԭһб䣬ҲͲޱɵ˵ģеǲΪ˵գʴˣֳ֧ԭսԣ껹˽˳׼Ϊˣ겻̺ͨšӹ跨ＯЩת˰ؽչ˴ľֻϧǰһеŬȫӰȻˣҲȥվ٣δָйأĻһѩȴҲûᶯҡĸɲô˵ģĻѾǼãˣʣµҲֻǿξܵѦӳҸˡ
ͷۣͷĺۣ⵹һһȴǷȱϾ뿪ǽһʱˣȻŷɸ봫ŵֶ磬ҪȫƿظȻǲܵ飬ҴܶϷһС֮£ֲð޵е͵һˣԭǿŰıֻҪ鷳ˣԲԸԵľ棬˼֮εس˿վһԵӥһۣЩȵؿڵţһɰ󶼻жᣬڱ֤ȶĻ£ʹѦϵ꣬Ǵ󹦸ɣ㲻ܣҲ跨սǨʮ£Ϊޣȥգ
ǡӥԭΪ˷ӾԭԭܸٴȴľȻˣͷΪʧҲҶ˵ЩʲôӦһ˳鷿ȥ˲ᡣ
ˣҿӦ˵աӥ뿪֮㶵شһӣεҡҡͷ׵Ժ鷿ȥ
ʮ³Ҫˣ󶼻ڵĸַ߲Ƿʱʱɼͷһ̳𣬶һĴ󽫾һȺĴӵ˳УȻһȺ߲ǰյΧ뻶ӭҲ֣ЩպյĽһҲֻʱڲܻظ߲һΣΪıǹսǣǰƽû˵Щͽ֮Ṧΰʱܵüˣ֮ҲͲΪ˵ġ
ĩʱ̣󶼻ǽ財߹ƣĸ߲㽫졢Ĺȫüһãͦɳա硢ؽȻУ˸Ծ۳ʮСȦӣš˶ѽһδ棬һغò״һ˵ĻҪȻЦǺǵ٩ŴɽȴеطְͷߡĻֳкסǧԼʼնû¶棬ֻ˺棬ȴ˸ҶԴкβֻǽıͷ໥ȤţԴ͵ĵȺ֮ʱ⡣
ڻõ֣ͷڵ鷿ҾһɵţԴָ֮˱㼯˳ĬһﶼˣҲ˷µҪԣûо԰֮ǰ˭ſͷǺһóŵˮΨгصϢȴڲϵۻţ˴ĸо
۳ŴҶ˵ʱЩӼˣȻȳ£Ϊϵ߳٣ȴ޷ʾİ󶼻ʵѾֳϡ໥ϵ˵Ǵ󶼶ʵܲ˱飬ߣڳ˶һ·ɱĺ׽ϵԣ·ҵĲ˵ʵҪ˲٣˵⼸һܳͨ裬ǲǲ£ǿȨΨд˷·ǲΪ󶼶״֮࣬ܲôĬҲǸ°գ֮£ֻȻضԶбʹ˸ʾվ
ǸظĺӣǸ֮Ŵʵ̫شЩϵȶ񣬸ϵƵĹߣҲ׷ԣߣ꽫䰲ŵĸλҪ£סȶŽᣬԵʱǸЩǣԭ̬֮Եͣȴһﶼ£סˣһʹԸԸ⣬ͷ߶ÿˣ֮£ֻɤӵλҪҵع̱߷λֱԺˡ
ӳϽˣ֣ڳУҲͽг൱ôһڣô˵øϼӵģȿڵı߹¹ĶǧǧüͷһĴţٺһֵѦǰ˲Ҷǰ߹ϲó棬òŷɶ£ĳʶɨƽԭȫԴ򣡡
ľطرӣһʮһǧڣϽбǧྫ׸ڵظ߲֮⣬нެ֮սҪ㣬ɢķͬ󲿷ֶ˰̩ɽһߣΪӵҷķ˷ˡԭʼմս֮״̬Ϊ֧ӵָӹ٣ǧ˵ս֮ԣڣȻĻȴͬⶭǧĿһǧ̬ӿڵĳΪս򲻵ã񱱽ݸվѩ֣ܾμʱȴʧأʱսһսȫʤҲǨʱգݲ̣սҮһСģȹ֮棬ֽʹ˱ӡ
޷Ҳʳڵǳ£ԭ϶ǧҡ´ԴΪһ䡣
ִԲӣ£ȴΪˣƾڣдΪȻˣ͵Ϯһ£ҲδΪɣȴʤĳսǿԴȴɴһһʧΪߡǧںļĻΪջ𣬸ųԷȴȳԽ˵һ
ܳѾǰź˰ϡ࣬ĻüͷȴŶԶǧ̬ͷһȫƻ仯һ֮£üͷʱø˼֣ҡҡͷǲУֻǱδȹ̣ɽȥıʵ˹࣬ǣĳһ֮ǼޣҪ࣬ˡ
ǧһɾͲˣһţҪԷȴʼղһԵֳкһֵ̧ʹҵȲ̰һʱ֮˰֮þ棬սԣӳ顣
ֳкıôһ˵ԵĽǲĿ⾼ȻؿֳкףȺģȴֳкײûֱ˵ǿ˲ɫظλĲǿعΪ񶼶Դսкοʾ£ĩҲִС
ţܼ̳иҵΪ٣־л֮ʱûȻᣬ˰֮һʼĲ¼ɣδܵõҵ˺ӮΣ˰󶼶Ȼȴ޴սɴˣÿÿ̾ѣ˷ܺɨԭ˵ǲܵ飬°ľȴݣûгݣ޷ǿҪսǾ͵öԱսҺѩֲֶѵչΣǲζԸѡȻװ׷ͷȴм᲻ãΪս飬ǰǰ˼ˣҲ˽ֹ̽Σȴòѵ׼ԭָžʦָһԽȴ˷Ȼ׷ȨЩֲ֮ó˸¿еķֻԳȣûһ㽫Լļƻнʱ϶ΪսôбȻ׼ֳк׳ʾҲͲٿˣȻ𣬻һָϵĴɳ̣ؿڵ̫ӵؽѦʮԺ󣬶԰С֮Ϊа³̨޽ҲǴ֣֮һսһʴˣҾǲս̫ӵ֮ԣƽȣսƲ⣬ֻǸθս⣬ʹΪΣ
ֳк׳ȵعֵ󶼶ǣĩ㿴
ֳкͬԼĹ۵㣬жʱΪ֮һɣԴһ˿м֮ضֳк׵ͷŽŵҰ㣬Զ߾ʣʵѴӹڵݣǹʣȫǾ޿ܣΨֻ֮ǱšүشŲͦԴģ֮״Ӫݣþ죬ҹΪɱʹ費òرغ󷽣ʹ䲻ȫƾսҾһ֧ߺɽ죬͵̩ɽǱԭһ˫ս´Խս֣Ϊˮ֮ߣ壬ĳԸΪ֮ꡣ
սһ㶼ϡϱǵɳڰнӵĴ򷨣˾ٲ֮֮ˣڳ֪֮ˣ֪սϬ֮Ҳսһı׶ˣǾ֮˱Ǹսǿþ߱ǿĴֹۣ׼ȷжϳĹؼʱܰյסʲô˶ܳеεģ޺ս£һСľǵǵȫû³˭Ϊ֮ڽǵĽڡ


456 ج
ҪˣүӲھʦɸþеļȴǵ󲻵õģΪ̫ӵ겻ò񲿹Ա׼Ÿˣ䲻ھʦ񲿵ļһصذţҲ̫æµˣɸԳȴɲ٣ҲǸһһ½ǵĻᣬ˵æЩȴˬúܣͷǣߵս֣ӵҲյء
ȷϢδֻ֪δս˫д֮棬£ԭ׳ʵͬʱҲɳʹǰð֧ԮϢ˫ʹǰŶ˹أڸʦ;УôýĴָȥ඼ܲµóҲǵͳŵİˣȴҲ֮Ȼˣ΢Ҫ˭Ϊͳȷȴ׵ر̬ô˵ôһʱ䣬ҲΪȡЩӦʱ䡣
ߵսϵ̬Ҫҵöˣ⼸մľԴʮʮһػȷһǧɽ𣬱·ƾһ·նڰ֮ĳǣ֮޳ɹģֿ֮Ҳ֣һҡɳǡĲȥѱƾƹǳ޲ȴʵªúܣʤްˣܵסǿķâǱȻ飬ڶôǾЩˡĳǳ˰֮⣬ֻһЩάΰıʿڣȫǴ˾װİհˣһսޣսģƾȷŸյ£ͷϵǰӱ;˽죬˵ǲս֮֮߰գȻĳмʮİվЩײ˵лȫްֵ໴״ŪһԾӵүӲòһӣӾе˴ʳ֣ʹԭԣǰ֮ӦȻýòݴӪǰ߶ݣһȥ֮£ʱ䵢˲٣˸߾㹻ĵ֮ʱ
꿴߾ĳʶؽ˦ƾӶԿռȡʱ䣬һ׾͸ɳʱõĲһ£ҲǸ˾սİϷˣ˵ûɶ˲õģƫʴȵү˵ȴǡáľԲۣܶ޿߾˾նĵĿܣȻȴȻ޷Ͷ֮ڻضһ֪ǼıүҲֻűˣ͵һԭԿͻϮΪҪĿսпݱһ־սƾ˵൱ĲȻ֪ˣȴ޿κΣϾүǶȻ˶ԴսָֻŵģҲֻҪٳӣͬʱʵʱǰĲԣүӵʱýȥ֮⣬ҲûɶܰæˣϹģŵ㽫ʦⳡãĻ¡صʽϳӿɲǺ¶ⲻЩѾˣջһر㽫ɹٵ˶Ź淶̨Щִ˲ƣζڡǰЩ֮ʱλݣҲһͷˣ˾ִˣôҲеưա
£Ҫ̧һ㣬ûͺãĲЩԣ˾гµԪ˼ʮ꣬Ǽ֮󷽲ŵõΣǸж²ѣ˷У꣬ǸΪҲΪԼĹˣԹ䷳ָϵ΢С㡣
Ǻǣ˰ա갴ųµԪָ㣬һأЦһ䣬ӣ൱Ĳ
ˣ΢̾̾µԪãҪǮƨȥ϶Ц
ŶԹЦЦÿ֮ʣȴ»¹ͬżԶҴҵнͷ͵ش˸ͻͣסЦӭǰȥ΢üͷʮܣ˺£
̫Ӹ磬ˣ磬ˣôԿǻͰ͵
Ǭˣһ֮£ʱסˣɫ˲ò԰ޱȣȻˣĵĲǬ˵ʵڵģܱ˴ֵܣʵҲ˵ģǻʱǬҲˣѹͲ⣬˼ʵһϷҲ͹ȥˣ粻ƫɸս֮ˣֵܴġ
ʱ£ۡʱ־ǰߴӪ˼ţ˺һӴ֮ͻѹһ㼴ѿڶͬڵһֵּֿһһ㶵أӲ벻ǰλڼӣһʱ侹Ȼ˻ش
˵˵ļˣ۳ûɵغһɤӣһ
̫̫Ӹ磬ǡǰģۡշŵ־Сһӵţ̫Ӹˣʱڸʲھ̫Ӹøźá͵һ£͵ػشһͨƫƫûᵽǰߴӪûֲýŷûκΣֻó׷һ֪ǰߴӪôţ
ˣǭݴʷģʱҲһձ͵ָʴ̫Ӹ磬кβԵôǸ㲻еĹϣͷԵػһ䡣
ƨʷɱһҧأͣǭݴʷδƴֳ֮ʹӢţﲻСﲻˡرйżְΪ񣬶ȥ˴£
һ֮£ɵۣŲҶһ֮ʷ㲻̫Ժյĸ߹٣ҲױܰģƺǣǿЩѹԷڡ
ȥǧհˣȥһɣһԭӾͲһɫԣĸٶǨӣæӦһܰرɱȥԶˡ
ԸʲҪս·ãѹû̬жǱԹԵؿű૵߶һ䣬֮ɫ
ɶдڰ״̬ϣҳǾʷƾõˣڸ߾֮ǰĺҳǱѾ˾ۼڴˣɽկ֮ΪǣϳռҪ֮Ұ缯йģȻʱգȴҲͷɶ棬ҲֻСǰˣΨҪǣ˳йǾ˱Ҫռһ뻹࣬ȻԴȥ걻ƾ֮󣬳ب٣޷ֵ֮˷ƾ߾δȥǰݳǶأǳ׷˴˳ǣȴƾٶǰҰİչһգȫϽ˳дڽ˵ССǳоȱٴ塢ڣ˵ƾ޷ס˳ǣȵִȷһǧû½ŵĵطֻܰڳƸ£կأʮ˾ۼһ飬еȴʵֻʵ۱ڴӪ֮С
·ڱʮǰϵУ·Ӳ򶫶Ужϰ֮ԮоУʮΧڴɳǰսԲնҧȺȻУ೤޼ҲһУͬӵĹǫ״ȻȴԭñΣֱһڶӣ˷ЦˣүӾУֻЦһƬ˵ġ
ǭݴʷʹӪѵʾ񽲵ÿ֮ʣȴһѲڹٴæ룬ϥأ
ţһǭݡ֣ͷͿһ£ɫһףͷػֵ죡
£ǭʷмڴˣ¹Ŀ˵ײײؽоʣѹͲ̧ͷȥŵرڵأоŵһεĲҸ߸ߵؾٹͷ
̵֣С¹ǰȥǲȡ˹⽫һ֮ųʽС
ֻɨǷһۣʱɫ԰ף£һһ֮ҡűȥǷƮƮ䵽˵ϡ
¡
¡

һ֮ʧ̬֮ȫδû˭ҲӵǰȥĩˣǼվү¹ֿ죬ŷסүӽδӣŸ߽̫ҽ촫̫ҽ
һƬ֮УΨг޼ɽΪѣһǷƮڵϵۼֻһҲһɫ԰ףֱֽǷݱɥ˵һӽǼԣȫ˹һţ˿źȫɵۣһʱĬȻһƬ
ʮ³ţִҳѾʮˣȴʼղǰһ·ҲȫûǰҲû·ԭغڰи׼ƾĸ߾൱ƵĶٺϲ߻ɹѣȲƾսԲô£Ҳ㲻强Ƿ©ţеȺòͷˣҲ˲ñܲܵģɳ˴ǰҳһ鿴֮ǵõ˿ɿϢȻ䳤ӡ˵ǰ̫Ǭ֮ǵòˣƾȺ֮״̬һƼƴľѻͻأذ˸ֵܵǰξϱ˸ֵҪ鶨֮¡
磬˷ץļƾ˵һ£²м٣ǲûɱȥɺ˲սѴˡֵĬĬ˺һ֮󣬼ӵĸ߻ȳסˣԴһ˿Ϣ
Ƶĸ߻治ͬǸ߾ı֮ʱʮߣսһٰܼø֮ͣԳƸ߾֮λѣȴÿÿܻҪ㣬˷ֵʮ򣬲˸ڴ󣬴ƾǰ֮ʱѣӶشƾƾˣǴɳ־սȻȴû뵽ƾо⣬еĲȫ䵽˿մ˼˵ޱ飬ͷʵҲЩȻò⣬һ£ٽһᣬһµ˷ɺ֮ıȴָõΣ
һ⻰˵߻ͼˣȻָƾķ򣬲ܲ˵ظ磬С˵㣬µҷס˼ƾҲƾУҾϲ˵أһƾϮжҺ·ȴǺãսǱ㳷˻ȥҲãܲϹĢգ٣˵ˣǬ˵Ǹ̫ӣʵȴɺСĴûڣ˼˼ˣɺӢҲֻǬյĺãŴŹˣֵܵĻֻɺأǴ˴˷ûᣬһƾ·Χֵôƨã
߻Ļǲ޵ʵϸҲûЩ¾һľ֣Ѻȥˣһ˵ĻǾ⣬ҪǲѺذеĻ̫İоܵҪȴ޷ȫʮǶؼ̫ܣǿסͷʮӵܱʣ¶ǿɾ˵ˡ
ҲգˣǾսգ޾۽ģ֮󣬸¶˾ģҧ¼ӣſʿ˽´ʱһƬң¡¡ĹȻڿտɽؼѣһѪȵĴսҪʼˡ


457 ţڻսһ
ʮʮգ磬̿ƣĵ㲻ϷůĿ⣬ʺϵȥߣȻһʱµȴƺûǵ£бںϣֳű£طţʱʱػһȣɫ˼Եò԰࣬۽ǵҲ˲٣ϾɥӵʹʵЩԼ֮ҲһЩܲ
£߾ѴǱذӪУĿƸڶ٣ڻ򽫵ˡȴĵڣһڷεУξоҴҶ룬
ţһ߾ڶˣɿֱӣǱһڴ˼͵һͣˣ޹ľ۽
սУԭæ׷׷еĹȫоʸȥЪѻ룬ƷߵųУĿбӵվţȺָ
Ǵս֮ʣԭ԰׵ɫ˼ȴǶȻֳ˲ΣĿ⾼Ȼɨһؿڵڰ䣬пѶýƸڣսδĿ
Ǹ֮ˣھ˵˷ʷ⣬֮࣬˭ҲȽԣһʱﾹȻ˳
£ٵнսȹʿ֮飬оӪʿŸĦȭƣϲɫ˱ʤ֮ҲҾʤӣһƬž֮Уֺĳ޼ɵһվ˳˵һ
޼ɵĻȻûеȴǷϻˣƾͲսսϲǳ£õų޼ôһɤӣ˵ˣʵս޼ɴȴǴսʤţͷ죬ǵ޼ǵ͵ÿľԲŸɣ˵ⷬѾǹΪˣ丹̲ѣȴҲ˸ҵүӵ棬˵䲻ǡ
ԴѣҾʤɣһӡĻ᲻֪޼ɵĽΣֻ˷޼ɳүӱó޼һ˼ڣǲȥָ޼ɵĲ⣬Цؿ϶һ
һ޼ⷬƨͨļⶼܵõͣŸ˷Ҫһ׼ײˣԵ˼ͻȳסվ˳ǳҧүӣһţֵؿڵ£߾֮ں֮ڶԱȴԲΪǹأҰսǰӭսҾѰ·֮ߣһضս֮ɵȫʤĩţڸǴѣҾһ֮׷Χѣһ··һսɴʤɡ
£Ͻ˲߿С
£ĩͬϽ֮ߡ

ڴܿܿУҧ㲻ı֮ս֮ȴ飬˷㲻֮ߣȴҲʧ֮ıƾʱ֮ǿֵ֮ѣѵȫߣҧ˲ȷʵп֮ʶ֮ˣҲйصΣţһǸսĺõضʴˣҧ䣬֮Ѵһʱʶ޳֮óҧЦô춼ϲ£ˡ
ãˣǾͻսţڣ˭ǰȥյУȻҲǹ˽ţѡΪսĲԣʱԳԸͣǵͷ׼ˣĩǾ˭ȥյȴȫյпɲǼɵĻƣһСģյвɣпܱд˽ӣ˼ҿе⣬ôһܳɹյУǿɾǴһˣ˶ĵģЩԾԾԣԼǰȥӦУһʱ䵹Ҳ˼ųᡣ
£ĩԸʲǰȥյСһƬž֮УһԱ󽫴˳
һȴִ˾ǰʷһʱҺȻˡʷԭͻʻ壬ԭͻʴ޿ɺӣʮһʱڱʮͶƺתս⣬ѫֵʹʮ󽫾ΪƳ彫֮һĳţ֮ȴദò֮Ǹͻһ䲻ô˳ۣʱǴΪȻֲõ湫Ȼ˵ЩɶӣҲ͹ϹЩʾһ²ա
ĲȻȴΪ⣬һ彫죬˷֮ʣΪʾ裬׼˼ĦʷͻΪԼרһۼڵİȫʱʷҲû룬ͷãҲ޵׾һ߼ֵܲ׷׼ˣ
ĩּʷ׼Լ룬ӹһ˿м֮ɫӦһĬĬ˵һԡ
ڣһþԣΪһԲע⵽ڽջԣðʷ֮үбһۣһ䡣
ȷʵ˼һ·Ѱ˼ŵԵսԹ˼ԽԽȷޱȣֻʼδҵԵʱˣ˷ֻ߾Ϣվڣ˼ȴѷɵ˵кǴʱܷЧ֮£ʴˣ֮սڲû̫ϣҲŰˣɴүһʣڿɾͲܲԻشˡ
£΢һ߿ɵȫʤ֮Ծʦƽ֮رԸ購ǧԴк󣬸ʮ֮ڣɲսʥáڴ˳һ
ڵĻŸ䣬ɫͳںһ֮һֵ޴ǵ֮ʦܣԺݵᡣ˵Ҳڿڽ͵Ļᣬɫһ࣬̻Ӫսĩʱ̰ӪУ󣡡
ĩȽʥ˵ǲҵԹɢȥԻӪ׼˲ᡭ
紵ңɳɳ죬ڸסǧӼ΢üԺԲƵ죬һĴСɽϣľڣԶɽС·ľͷȣ˱ǰʷ˷ǷǧͻҪΪյּ֮Ǳ࣬ѹԤепܽޣȴʼղ߾Ӱӣּó˼Ѫÿ౧ԹʱЯ֮Ѹߣ˽ԻȻʷȴӲΪʼռᶨɽ֮ϣŵоĵ
һ󲻴ķ紵һ춯ɽ·ͷսǴɽϷ˴ʷһ˿͵ɫоһɿس嵽ɽѶۼȻ˸׼ƣǼ䣬ԭž̼ǧԷԴȺųŽǵ
ءڸ߾ǰתɽĹսǴɽ·ǰ֮ʣһĺŽͻأڵ·Եּţǧͻźų֣ͬŭһ㽫߾ǧǰгء
ɱҲּһȵɱİʷһɱһͼ赲Ƶĸ߾½ó鵶绢ɱҳһŵĸ߾ǰУᵶӣ䣬ɱˣ¾һ֮С
ɱͻԼӢ£ʿ񣬸ǰ壬ǹ٣̼ѽ߾ǰɱţ䣬ʧزѣȻ˷ǰĸ߾ϾǾ֮ʿһսͱ˸ֲȴûоʹһͿأǸΪսȴû˶ܣϵԼ󷽲ԴԴԮ֧֣֮ɱڼеͻԡѪսţʱƣԭھ·ĸ߾סţѿʼҪΧͻеͻˡ
쳷ʷ۳µԽԽ󣬽Щӳ岻ˣǲǨӣһɱǰһ߾һᵶϺһ䣬ߵҾԶȥ˴ĸ߾οϷΰʷ׵ߣǸźβ׷ȥһ׷һ֮£˫ܿСɽȣŴ·һǰһƸڷȥˡ
һСɽ£ʮ߾ͣ˴·ϣ߾ޱزСɽϣԶǰ̳֮о˸ѡǰս¸һ죬ٲоԮǰо͵زǷҪʹ˳֮ʣȴһǰɽ·սǴٵɽ˹
嵽˽ǰɿعϥأ󽫾ǰƾϮǰƴսѻоʲ׷ȥˣĩǰ󽫾󽫾Ԯ
ٲû󣬶ǳɤʵƾһ˶ˣǺľδ
󽫾ƾ࣬ԼǧͻʵĽ䣬֮꣬սһ㣬ǰȴǰɱôܣѳ̬֮ԼҴ󽫾ѯʣǲҵɿؽһ
ͻǧüͷһ壬˼ؿƸڵķ򣬳Ĭ˺һ֮͵һֵȥȫͻֱӪһ䣬صĺŽ㼴ʮ߾ſ˫ȣŵ·ǰ񱼶ȥ
׷ȥɱǣ߻˵Ժ¶֮ɺôҲǴ˰뱲̵һս֣ϳԿǰʷ͵Ϯһأʧ˽ǧ㲻ܲ˵ػӾ׷ֹʱ۳ŰʷжףǼٰܵӣ˵һȵس˴ǰͷϵظ˻ţǰƴ׷ͼڰʷصƸ֮ǰ㼴ɵ͵ϮԼСӡ
쳷죡ʷǰܣɵѷǽŲסˣĻаܵӣǱ߾׷ϵ÷۳תһɽαִܵĿĵأͷʱһɣһ䣬תɽΣȺҲӵתɽΣǵȻҵļĸ߾ʿ໽еر׷ȥһٽʷ˹֮ţôŹţʵȴѹͰ첻ڸ߻ʾɽεһǣͷԶɽ²Դƾٱһ֮࣬òס˿񱼵ս
󣬲󣡡߻֪ʱԲܳһ󳷣ƾӺͷɱĽȫǰҪ군ǼڼоСҲ򱻼ܱҶ̣ʴˣ߻û˿ԥһס˿µս´һսռɽͷǬ奣ʶռɽԭ󣡡
߻ʵǰǾ֮ʦսһ´ɢ̣Ѿڳ˸߹ģķͣ߻ֵǡƾڳһͣȴûгüڻ״̬ʱɼڱֱ߾ѾռܱߵƸߵ֮ʣƾɲͻĪĸ߻Ҳҷ𹥻ֻסŵ£ɳرԼҴ١
ԭڻӾĸһǰţƾʱһ˲࣬һ󣬷ɿظϵǰָȫɽʮȫѶʱһ¶ƾƣȴȻֶƾɱȴ̫࣬Ҳֻڣв룬ɽУλȴûǣ˵ǹ֮󣬿ñɳΪȹ֮ʽһʱ俴͸ƾ˾ٵ֮ڣҲͶ빥ֻȫԴһ׷ʷµƣһսѵһľء


458 ţڻս
ţڵĵ㲻̫ȴĵĺڡϱСɽǴӣǳɽ룬޳·ĵشһƬԲƽ֮أ۲Կݺް˼ʣ߾ռ˱棬˰ƾǧ֮⣬ֳһǧսһƬ֮Уһλһ̫ߵȴľïʢСɽϣЮĽǶģʴˣڸֵܵУܳƾҲͽаϵˡ
磬㿴ƾӣźãҲϢˣƾȴʼûκεĶȹֵ֮￴һزԣӼĸ߻ڱﲻסˣŤͷߵֳ̽һ䡣
˵߻濴ƾͼǽĸҲһͷԣֻٳǸûнɻϣأԳһǻشܵʻ
磬ƾ࣬Ҫȹһԣ߻˸ӣȴɲϾʹ˰ݣűٴڨڨһ䡣
ǲǸţڸٿƾڴ˵زȻǰÿģ䱳һ׼ֻٲƾڣ˼ʼͼȻѾڿһ¾ʹձĻڼ֮ʿȻ𣬿ҪôȴֵĹ֮£ƾԥúܣʱ߻һʣķѣüͷһٵȵȿˡ
ȣȣ磬һٹĶ˥˼Ҵסţʿ֮ƶͷǰСӻΪҵֵû˵ӣƾˣ٣ˣǾͿСȥɱһغˣһҪȣ߻ĻƢ̲ס첱Ӵֵشµ
ҲգǾȹˡɲ빥һ߻ѵ˱ߵıԵȴҲεýֻóصͷӦˡ
߷ɱģ߻һͬˣʱ˷͵һƣʱƾʲƾ棬ʱǰƣѹסҷţչ󣡡
ǣĩܱߵȻӦɢ鱾Ǽ߾кŽ죬ʼǰѹصĲ㣬ʱ׼׺ݵĳ棬Ӫֳһ֧ҵĲڳĸŹĵ㿪ʼǰƣɱ֮ǰ˲˿
߾ϣԭȨûٽսȻ쾵۰߾ۣ֮ڴս쾵һһʮܻ֮࣬ŻصڵҲʮ߲սǱȫ˸߾Уǹʣװ˼ϣ߾ǲ֮Ұˣ䲽Ĺ䱸ǰ弫ΪơĻҲǰףáСԲܣҲһй֡ܵǹظ֮Ļ֣ƾȣĽֻİǿıְˣڲսƾƣΨս֮ƾԲѣʱǿ֮һʴˣŸ߾һԱɱĹƣΪƾҲ˿Ĵ⣬һоʱӭУнˣɱ
һ£ƾкŽ׷ԱϽǧǰѹһȻƾչ˳棬мڴˣĸ߾ǲʾҲԼ¿ʼ˼٣˫ʮֻ̤ô𺳲ѣƳɱֱ⡣
ƾ󽫳񣬛ƽܣˣ񼽨£ͶԨⶫƽƾ˫ȫ֮һߣȴ꣬էһ˶߾ڵȱݣǱǸ߾˷࣬޷ȫչֳֻܷǰУ߼Ÿ϶໥֮ЭԿɣʣ߲Ǹ߾֮ڣֳܷһ֧߲ɱ룬ɳ׽ҵо֮ϵӶָ߾ΪսľȻ򣬿ó鿴óܲõȴһˡ֧ܹ࣬򲻵߾ע⣬Ӷֲֲ߲ܹ٣ĻǾͲȥ򴩲壬ȥˣߣ֮ؽܵļлʲĽҲиս͡
ʧʱǲܵһ±Ҹ߾ţǧƾԿ߾ǰֻδûʱԥˣڳ̼䣬ͷߺһͦʱƹоǰ棬߲ɱȥȥ
֮ͦӣʮԭΪܣ˾к֮еٮٮߣ˷游СΪλֻʵĲû䣬ǽǻ˸ˣһҪȥ߲һ׼ᱻŵû겻壬ɳͦȴ˿壬ӦŵһеãߺӪĳɱһ䣬һ٣бɱƾҲ󣬺ХŸźǰ˵ߣŸ߾ǰеĿ϶ɱ˹ȥ
ƾڳֳ̼˹С̫֮ԣʸ߾սĸȫУҲ³˳˾ٵڣȴûзϡ߲Ǹ߾㣬һȴΪƾ֧ͦСܸɶ鷳ôΪɳһƫǧӱɱǰȥӭͦȫͲطƾɱȥ
ͦһƼоֳǧǰӭ˷ܲѣ۳ŵнԼ٣ɱͦҲֻһζɱ˫ӭײϵһ̣ͦͻرһɱըװ㣬ö߾ƫֽŷѣøͦѹͲַӦʱ䣬е͵һ̣ѽн£Լٲŭس˸߾Уǹɣת˲ɱʮˣͷĸ߾̫ͦ׺ĸҶԷţԴѣԭǧʱͳ˻֮С
䣡
䣡

ڳͦһ䣬ʿ񣬲Լͬظߺսţ绢Ⱥɱǰصǧ֮УϢѴ͸˵Ҳȥ׷ɱɢӵ򲻱Ÿ߾߲ɱȥ
ϣסǣڵڶмĸͦ׺ʱ㼱ˣֻϧΪʱɱ͸صĳͦѾ嵽˽ǰ߾תͣͬһɱ˸߾֮Уʱ㽫ö˶˵ĸ߾һƬҡ
߾ǰڳ֮ʣͻż첻ͷԾɲ䣬ƾǰѾɱǰȴƮƮĳֳóɱǰͷе»裬֮ɱø߾ǰ
ɱɱɱǧ׺쳣ӭĸ߾һɱ䣬߾Щʹ״̬
Ϊߣս֮У۹·˷Ӧ䣬㲻ǸϸĽ죬ȻҲֻǿˡǰƳƾƣȴûнƾͼƵسԵ֧ͦС飬ԴƾʿҲûжԳͦսӣ͵ĵûȥŹ⿿ȥһǧܻסͦһʧԭԵıƷӲ˵ͻҶ໥ţȫҳһţҪôȥǵòҰܲɡ
˵˾ǳױǳ׳٣ܣˣȻȥܼǰΣӽͦŵΧ˺ģγΧɱԼǧȫҲȥڲԶһ֮ս⻺ҷصųȥȱƾϮֶӣֻҪƾҶ벶ƾضϡ
ƾսԭͱȸ߾Ҫ߳һأģ˵߾ǰһ룬һɱȴ֮дɾսʱѽһ߾ǰɱɢӣɵɱɢ˸߾ǰ֮ʣȴȻԼѵľءҪȥԼĶӣԵֵսĸһҪȥӭôǲܶʱɱܸܾͦʹڵоУпܸ˸߾ʱ䣬һˣʤɾ˵ˡ
ս֮˲Ϣ䣬ʵݲ̫ԥǺȥԼĶӣȴ֪Ĵ۱ȫܣʴˣһҾ֮󣬳ֻһԥбҷսĸ˻˹ȥ
ȻԼɱˣ԰ƾȻͣǰɱܼǰ֮Ʊǿ֮ĩʱԼıƾٶ٣ֻҪܽƾסó֮ͦ󣬱ǰл֮ʱˣһսʤɣ
ǣɱһãųɱ˹ȥǧྫҲͬʱԼƾ׺ݵķ桭
սƾռϷĳ棬ƾʱȴѾ˼˵Σ֮СҲϽˣĽ죬ֵش̣ҲٵĹͣȻȴȫǴ֮ˣ˵ıѰ˶ѣ֮νְ֮λȫǿģ˷ΪҲ˼ǳΣͬǷ棬ûгǵս۹⣬ҲûгӵǰȻˣ˵ǲһӵ㼴ӭɱĸ߾ӲӲײһһʼƾٱսԶڸ߾ƣҲɱüΪ˳֣ϵ˺ԷУŵоĺɱ˽ȥϧܵԣûӦĽǳ岻ˡǧƾٱڵонֻɱһҵʱ䣬ǿ֮ĩ˸߾Χ֮У侭ԡѪɱȴʼ޷սǵǧһΣʱ̣
󽫾ΣˣĩʲԮȥߵػһΣæزǰһΪ˵
ػܿóΣգϽῴҲԼС˷Ϊԭͬ⣬ȴֲļ֣Ҳ֮²ǿ֮İˣͬıú죬ռϷ磬ãսŸտأ治תˣȷ֮žͽѪĳ嶯Ȼ򣬴ʱоںͷضսʵڲǳԮȵĺʱǲȥȣһʤˣⳡսֻҲ԰ԭƻˣˣֲҪһսˣɲܳеģǼһоȻҲᶯҪʮǿӲֵܼܲʱһ˿նûС
ףٿաһ£˵׶ûͬػ
ɡػǸǲöɣ֮£Ҳֻܳ̾˿˻صһԣǵؿս̬ơ
󽫾ĩǲ̬ƣʵػ񷽲£һԱִ
ڽһ⵱˸ҽʰ˳󣬵ʱȫһˢˢر촦˹ȥ뿴Ǻ˸ҿ´˵Ⱥڡ


459 ţڻս
ǡ֣֮ȡϽ׼̽ȡν֮Ϊ£оʣ˳ᢶʤǧν֮ǣʷ߲غʱڵĳʱڵŷɣֻĩеʿšξپµ˽еٮٮߣȻ˼ǳߵĳֻ϶֮ʱһ־һʢĵ֮ʼˣ֮ڣ̸ϳ½Ψ̫һ˶߲Ѱǿˣʱ䲻˸ҿڽʰ˳ǴΪ𾪣Ѱ˹ȥȴ֮֮˾ȻɽѦʹ󣬵һ°׼ףһɫս۵Ѧʹޱȵѩϣ˵绢ˬӢ˵ã
Ϯݣƽ֮ʱѦʹǰЧдиȻѦʹһϵĽ죬ʵԸѦʹҲ̸֪֪׵˽⣬Ȼʱս½Σ״̬ооǣƶ޷ͶԮһ½վΣ˼Ѧʹ֮õ飬ʴˣδ˿ԥؿѦʹһ۵ѦԸȥϷΪ޹
ǣĩѦʹ˷°׼ױΪһսʱԼ˷ܵúܣӦһ嵽ԼĲǰһº֮ùһ죬źűսɱ˹ȥ
磬ƾоˣɱȥɵǣһѦʹʲƾокͷɱԼĸ߻̲ס
ţԭ۲ս̬Ƶĸ͵̧ͷһŷֳƾֻ֧ģСӰˣûзϣֻһѹǸ߻ĴС֡
ں˻ںХ˷ɱĻУѦʹȴ侲˼㣬һڵϾľȻһ˿ı飬һ˫ĮעŴҾ֮зֳԼһ֧ǧ˹ģĵоӣȲȡµʤϵķ컭ꪣĺᵶôִǰɱͥŲɡ
ٲٲʮˣൽʱˣѦʹ侲ɱĵоӵľ룬õ˶ʮľϣѦʹʼûб¶˿΢Цһ̧ϵĴȻУһ죬֧գһѴϣһ죬֧һߵؼɾ䣬ͬˮ
֧̼ǰػƿռ䣬ĺХ˲佫Хӭĸ߾ǰ£ԭ̵𾢵ĸ߾ӵʱһңвУͼѦʹֳŷ컭ѳ嵽˽ǰѦʹһɱеķ컭ͬɱײ˸߾֧ӵ֮УѪȷ磬¾һ֮У֮ңƬ̱ѽ˾ĵǧ߾ɱɢӣ˸һͷսѦʹûЩɢӵĸ߾һôֱ˵Żսеսɱ˹ȥ֮һ㡣
߾Ǹ߻֮ӣ߾кպĺ֮㣬Զ֮ѡǰѾע⵽Ѧʹ֧СӵĲͬ죬Ѧʹɱ㼴ɳҼǧǰȥӭս˵ʮһرνˣȴҼǧȻ赲סѦʹֺ谭һѦʹĹͷ첻һüѦʹɱ֮ʣʱͼˣһĽӭѦʹ˹ȥ
ɱסѦʹȥ·е͵һֱ̣ͦȡѦʹʺҪѨͬʱԱҲһһҵͬʱǹýŷѦʹ·
ӸҶѦʹ˿˵Χһеķ컭һã׼ȷظڸǹϣաһ֮󣬸еþѱ˰գعͼѦʹֳֵǹһ񣬷컭һɨҴɱãŵһ̣ѽľ˵ĸһףеķ컭˳һѽϳأѪ¿񽦲ѣǵȲ֮״ڸĸ߾ȫŴˣ˸ǰ赲Ѧʹȥ·
ɱѦʹûȥǰɵ˵ĸ߾еķ컭һڣʲҾУһҰĳɱ֮ȻɱսĺģȴƾԱнΧס˲࣬һֳŷ컭ꪱֱɱ˹ȥ䣬Ƭ̼ɱԡѪ˳
ĩѦʹȳ֮󣬲ûм̷ɱΧʲҾзسɱţѱָĴٴһ𣬶һڸ߾дɱԭռŵĸ߾սѦʹôһ֣̼侹ѵ˱ıԵ
о֮еĸ߻۳ԼĴӲѦʹ֣֮˫۵ʱͺŭһҲʾʮԱսоսȥͼס᧿Σ֮ơ
ܣҲû뵽Ѧʹô֧С龹Ȼս֣¼䣬ͻȻָ߻ɱ˹ȥʱͼˣźһȴûܽס߻棬֮£ֻó̾˿ٶԣȴһɲԤȻӿ
ðһԱСΪˣɽϵѦʹݺȥ֮һ㣬ʱΪϲ˷ܵһƣ߽һ
£ѦѦʹɽϡĳҧѦʹʶúܣʱæǰ벽ЦŽ˵һ
º½ҲѦʹԽԽ̲סٴγԿ佱һ֮һֵó޼ɼ̳
ǡһԵһӦһè֣ܳɽ±ػСӣеĳ޼˳ȥ
˾ͽˣ쿴ˣ˼ʵսòޱȣ˫ʿϼ塢ɱذ޼ҲĩսңȻһں󷽳ıǰ߲սʱ򣬴ʱս׶񣬾óˣע⵽ɽϵźȻֱվߵĸնˣæһ
Ŷã޼ɻع̧ͷ˿ɽϵźţӦһ
ǡնûذ˳޼һۣӦһڽ˸֮ʲһȿٺõСһ·򱱼УһխɽȣƵɽĸ߾ı
ƾƾϮϮƾĴжȻΣһ֮󣬻Ǳ߾صʿˣǼĺŽһƬ
ɱն۳żжѾײƣǲҵߺһͽŸ߾ĺɱ˹ȥ֧߾Ӫˣս޵ýĿǴǿĶ֣οҲǧͷƾһĹ㼴¾һա
ˣԭ۲ս̬ĸͷ춯ԣʱͼˣ۹䵽˰г򴺵ϣüͷأҾֵ٣񷬿ʤӣɸΪ˧غ·ô
ǰбˣΰгְ֮ȴӲĵͷܾϸĵ֮ţΪˣ׽򴺣ϰаȴǰ׽򴺵ղϳ˳ȥͷֵַܳ򴺣ȴһΨ֮Ǵӵ¸߼ֵܲϳУֱǹʿð֮ģ֮£ҲֻĬ򴺰гְ֮˷ƾٹɣҲʲֵͬһǰ߼ֵǿҪƸʱ򴺾ԣΪƾǨӲбضթ߼ֵܳذСڹһߣƾθִֵܲҪʱǰлΣڵϦսѲ⣬ԭ׼Ȱɸ̻Ӿ·ƾȡܶЩʿ䣬ȴû뵽δüڣٷȷˣͷɵһ֪ȥӣ֮£ֻùӦ˧ĩһĩԸΪ֮
ǺãӪͳˣȥաٲûע⵽һ⣬ڽһ䣬㽫Ļݸ򴺣ԼȴŤͷȥǵؿƽѾȵս
ʱѦʹɱڣ߾Ȼ˻֮Уܸ߻ŬҪɢҵļ󣬿ÿһصŬѦʹʲң˲֮ʣԭսʧǧˣʣµĲоɿ֧ţȴǵ˱ıԵ޿ɱ֮˵ġ
߾ڼҲûõȥ֮ͦ䲻Ѧʹ󣬿Ҳ̫Զ֧С龡ʼձ߾Χ룬ȴû˶ڸ߾ͻɱȱͳһָӵĸ߾һƬңǱ˴˼⣬ֻ°ܵķΪΧŵĸ߾һʵǧӲǧ֮ԸɢΪ֣һûͳһָӵ߾ø˼֣쵽ԮѾŰܾԼҲ󴦰˶ˡ
£ɽ̳ˣۼĳҧͻȻָ߾սߺ̳æɤӸߺһ
ã޹ģɫһ죬˷ܵػ֣´˳ǼԭžɽϹʱƾӵس֣糱ˮźսɱ˹ȥ
ˣ׵ˣԭʹƵĸ߾Ȼƾɽɱ˹ĻսĿԣ׷׵תͷһе򼺷˶أƲ˵ƾ׷ɱ˹ȥԭĸ߾ӱܾһ壬󲻳󣬾սģսֳױˡ
סҪңס۳űɽܻؽɱ˼ӹȥİܱɤӿţͼסţδȥľ֧ţ֮£ֻӻĸ߻ϱһųӸǬռݵɽͷ˹ȥ
׽٣ɱͻɽƾԼָӵǰʿʱȫͶ˽ټϴӸ߾ɱĳ޼·뷢ɱ֮𣬿߾ʮ߼ֵܳСɽ֮⣬߲ǱɱͶƾӦǾϻɽȻһƬ֮Уȴע⵽ʵһûаٵǰȥֵӺͷɱƾ޼ƹսһСɽ壬֮С
һսƾʮһԸ߾ʮȡնǧ࣬ͷֵʵĲоΧһСɽϵľ޴ʤţڻսѽβ


460 ֮䣨һ
ر£һݰ
Ӣ̸Ц²ʵҳʢ֮׳Ҳ
ʥսһʤ߾ָӡ

սδһ̵ĴǱ㼴ӵżǰȥһģ֮ǲڶ֮֮ˮ಻˵á
Ŵǵ֮ԣ̲סЦЦ˷֮飬ֻ˵ĲֹǴսʤѦʹôԱ˷ܲѡЩƾӿ˲ػ񡢳֮ͦ꽫죬ȻȴѦʹ˵֮󽫣̫ô¹ɱϾǴˣǲǰǰɳѦʹӢӱǻ˴ƾͽȱľ̬ȻˣֻԼĿʵϣһϵУղѦʹߴڣֻ걾˵Ĺâ̫֮ʣûвı뺷ս
ˣ߼ֵţϽޱغȻʯ٣Ѧʹ󼴿ɽЦһ֮󣬱ֿŶɽϵĸ߾оǺ˵һ䡣үӼȻһ¹æӦŵհ첻ᡣ
սʤˣƾһɵϲ죬Ȼȴû˶˼֣˿ҪһȴûǸڷ֮ǰйڹȡ߾Ҫǲһ£п־ս˼ʸ߾°ܣսģǳȥȡеĴʱȻǰϮƽ֮ʱձүѵһʱΪӣʵٶ࿪ڣֲԸʹգһ֮ĵ˵˺ͷɽ·ɽȥ
˷ܣȵ˷ܣϵİѱѪ£͸ؼףҲƣúܣɽ·ϣѦʹ˷ܵԳ֣Ȼˣг˷ܣƾһɽգҫɲһеģʱѦʹ޲һܵɽȥȻ룬صĹأѦʹǲȥΥģҲֻܰ¼飬̼ͬȲɽȥ
ѦһսĳɽϿÿǵսľѣѦӢ˵ãս»治˵أ˲ðǺǣĳ̾һѦʹɽߣһЦطţϵֺ֮ʵԵýϼλС¹ٶɵۡҪ֪ӽֻ̣б˰ͽķݶӵͷȥֺñ˵ʱ򣬲ô˵Ҳ֡Ϣͨý֪ѦʹһϵĽ죬ֵأǰȻޱȻԻͣܳѦʹδԾ֮ʣϸ飬Ҳϻǡ
ˣĩʵ𡣡ѦʹͷܵúܣȴûеεĵزʵȨĿ佱һʱ仹ЩܲģԴػӦһ
ǺǣѦǫˣ¿ٿ˵ģա͵ۼѦʹ¶ɬζаԺЦȻȴ˵ޱȿ˵أ䲻ڴӵԵ˳æرͣһֵ飬ǡ
ˣǺǣλѦʹѦ˰գЦǺǵػһ񣬿ȴ䵽Ѧʹϡ
үǳسǵ˿ɱȣ֪ڴ˻֪ʣȴ˿ĵЦŻصѦҪѦء
Ŷڲÿɷؿһһ֮ҧҧмҪһѦ֪ɷͨһ
⡭Ͳµڰ·ɱһ׼ǳѦʹģû뵽ԼѾ̧ˣڻǼҪһأһʱΪ˺һ֮ЩʲԸصͷҲգĪб¾õ˱á
лȫˣٵк󱨡ͬԼ˽Ѧʹǵ˲СĸϵģΪмлһ֮󣬶ĪѦʹһֵѦ롣һ䣬ͷҲصرŵߵȥѦʹ㶣ֿӵɫһҧȥĬĬڵ
֮սдսѦĪɣĳǰйСڹǵҪѹһս£пǨս̣֮䱻ߣɲоȴӶȥܳδȶȡ֮к󻼣ĳѦڱǰʾȥȡ˰гǣ֪ѦԸΪ񣿡ʼղعͷֻǱ߱ߵ˵š
Ѧʹ֮䲢޽飬ȴ֮֮飬ʱᵽĽѦʹʱһ㶣һϸ룬ʮа˾ʵΪβԼԸеɻ󣬿ɻǼᶨӦģĩȥȡгǱǡ
һѦʹӦŵ͵رͣס˽ţĬĬһ֮󣬳˿ǾͺãѦˣ»ɽϺţѦա
ǣĩǡѦʹǲҵ˸񣬱㼴˳ӣӵ˻ţһɽȥˡ
£ĳѾˣǲɣǾ˰գڲûлͷȥѦʹˣĬĬԭվã̾˿ҡͷһ䣬֮⡣
μ£ĩȫºѦʹɽԶͼ΢ЦԼ֣æǰȥ˸
ˣˡЦǺģ֣́ʾѦʹƽµشѦʹһԽԽЦŵ޾ɽϣ֮ģÿߪۣĪߣãð
Ŀ佱Ѧʹ¶֮̿ɫعӣӦĩԸΪЧȮ֮͡
ãйڹԵּͣ⣺ѦʹΣƥȾ֮ΣĪɣżְ֮ǮǧᣬʮΪūЦ´˷
ĩл¡ЧԱѦʹʹ͸мģ۽ʪعڵأʵߵл
Ѧʹı̬൱⣬Цֵ̧ãŵùƽա
Ѧʹվֵ£ĩһпѴܣбңĩԸȥȡ˰У¶׼
ŶȻû뵽ѦʹȻǴ£һ£ԥŸòôӦ֮ʣȴ޼ɴ˳£пܣɽ֮ڣҾʤȴѾսʱֱһ߿ְΧ֮©пܿɳ֮ߣʿƣ;ԶϮһʤʿշ˵֮ܣ·кϻΪף밲֮е֮࣬ȡ֮¶˼ȡ
ԭͬѦʹ飬ɴʱó޼˵ҲЩԥÿɷӦһ䵽˱ϡ
޼ɻ˵öʵǲ뿴һһϵĽȽȽˣСĳΣȴͬıȻͬҲôϣԼھеȨܵʱ̽ѯĿɨ˹վ˳£˾ͽǣһгܵҴ֮´˴ĵпܣƽΪס
ҲգǾˡһһλسԼгǣҲûټ֣˵ͷѦһսˣȥϢգշսеȥա
ĩˡѦʹǸţȻһԶ꿴ԶôҲûж߾Խйогڹǳǵսڣ֮󣬽ֻŶΰˣʱȻ˽ڣҲûٶ˵ЩʲôӦһ䣬㼴ȥȴ֪ôһˣѾƾʤϣһ롣
ʱĩƣɫɽ಻ϵĻ֮⣬ֵڵСɽȴǺһƬ˱İʿǵĿںڰн֯һҵĽ֣ȫݣԮӪûУȫڲò¶ɽ֣أ˵á
磬棬ģǸʾӣҪ˵ҵ䵽أĹģסˣӷǰĹƤɣֵ˾ӵ֮󣬼һʱéݡ֦ļĬĬض֮Ӽĸ߻ȳסˣŭվߵøѪͷ
Ҳû뵽򴺻ӣ¼ƾ·йȻڸٿ͵ʱս̬ƶԣ򴺲ӣս߾һҲһӰܾ֣Ҳӻһʧܵʱˣû̫ĲͬȻǴȫսǣܴűɹػصرİгǵĻסƾĽŲ˵ӵöԣֻһ߼ҾǱˣɽͷбѾء
ˣ˵ˣʹˣȻ򴺵飬üͷЦ˵
ͶƨǵļҾ춼ƽҵǽˣСڣͻΧһѣȥ£߻Žţ첱Ӵֵ
ͻΧ٣ܣ㵹ͻͻɽ¿ʮƾʲôͻΧȥ࣡һ߻Ϲ£ٵʱ㼱ˣһɣŭһ䡣
߻ҲϹ°ˣ᲻񼺷Ĳб˵ʿǹĶûˣסɽͷѾ͵Ц˵ģͻΧôǸЦϰˣֲľʹͶƾƵͷ磬ֲǲ֪ƾʤ˵ãĶϲҵȼΣƾʤˣһҵȽˣƾֳ˵Ļֻҵļ˶öС
һǺƫִӣҲһƣȻڸ߻ֻǵԼļˣøдཫʿҪཫʿΪԼᣬʵǲôɣ̾˿ĬĬ֮ŽŵܣҵмˣʿҲмˣЩ֮׳Ҫȫɥ˴˵أǿҪöָҵȵļ磬ʵ޷°
⡭߻ǸӣȴҲĺ֮Ҳһ£̾һͷ˵ˡ
ˣɺܷҲ׳ҵȽҲաֵ֮󣬸ҧ¶ľġ
磬ܰСĸкǡ߻һҪʱͼˣȻ첱ӴֵضŸ٣
һеĸжﱲǣ۽ǵʱʪˣһ죬˳ˣŵһ·޲һҿޣ˴һս˵ڲƾеķ²иˣǲһɺ˵ɽˣ²ֻҲøѳ˶ĳܳܵ𣬶ܿкνҵģ
ңˣˣȻѶСűˣҸ߾߻㶣űͷ˵ذϣԺ
ٴؿſ޵ޱȵĸ߻棬˺һӵᣬȻ߳˼׵éݷ˿ɽӪ貵ĵƻȵˣʹԲѣҹƮɢ˿ȥ


461 ֮䣨
ʮʮգƾֵܸʮţڣնǧ࣬ͷΧֵоСɽȰֵʮʮȫͶϣ۴ã׼Ϊ䡢߻Ϊ˾ũ䣬ϵ3500Ǩڵأڽװʹƽ֮ʴȣս󣬸߾ٹ𶯣ɶ֮ƳǣϣǣϣԲսгˡ
ʮ¶ʮգѱϵƾʮһڿʼгǽ·ʮڴӽºϹгǣ·ˮǧ˾Ѽ̽ˮؽ߾ϸ߾֮ԮˣгѳΪ³ǡ
гǣ֮³Ǳʼڽ֮صθӣ֮׵ϱ½֮Ҫ壬ԹűСصء֮ƣȫʯɽվΣа࣬ԭؾǧͷ£ֵ֮ƾʱֹؾͷ׳Ҳȫװ뱸֮öȣҰԼҰԴƾΨʿήҡ֮Ʊ˥ʵ޿ɱ֮ҲΪ˹ʣ価裬ȴЧۼƾϦΪ֮سǾ߻¡
֣ɺϦҰѹ£ֿи߼񣿡ңһصؿŸ߻ǳϿҵʵ
߻֮õܣǸһԱ󽫣ǰֱֳƭЮ˰гǣҲľæŲˣȻͷδûԹƭ֮ģֻΪԸ˵ˣ֪λֳͶƣ߻ʣʵѣڼٵİбս֮ʵ㣬ʱ򴺼ʣ߻ֻǺһûг
򴺼߻һԣ֪߻ͷĽδ⣬һµ֣ͬΪ٣ֵܹ˹ѵͷ֮ʣҵΪ˳ߣɲΪҮǰսĳһʼ㲻ãҲ෽ȰɣҪսҳ֮ӲǿҰս֮£в֮ʹĳȫȣȻȲð֣֮ǳЩҲȫ۽ȥ֪֮ˣͨ͸ĳдҲΪ˹£ĳסгǣԶƾϵͨ·ǨʱգƾƱؽѣ޹˳ɶ֣˾ȹΣ֮ΰҵҲĳһ֮ĳڴߵлˡ򴺻˵վܲ˵رһͷȥø߻æ
أʹðĳǲԸսɡ߻ҵؽ򴺷ȴǳ̾
ֿǵļô˳վɫһ䡣
⡭ĳôӺ˵ǡ߻ҲǸˣֵͶ˴ƣ߻᲻ܵǣҲ⼸ʼ᲻ĸ֮һ
֣ĳĲͣ˴˼佻ѾãȻĳȴԿ϶˵һ䣬ĳ裬ȴǸ֪ô֮øصסгǣĳ˶ϲȥԻٳ֮µģһĳ˸ͷ򴺿ĸ߻һۣն˵
طģĳ˼Ȼѽ˰гǣǴΪ֮ģƾҪǣ̤Ÿĳ˵ʬ壬룬ֻǡ߻Ըص̬ɻ˵˰ȴͣ鶯ϰ죬վûн˵ǶԴսǰá
֮࣬սģʿһ㲻ø߻˵Ҳúܣ򴺷˼ãã߻ǰ̸Ϊ˴£ʱ߻ֹӣʱЦЦŵֻֿĳһ֮ĳа취ģһߣ֮Ҳĳ࣬ܽƾսʤɣ
߼Ǹ߾壬߻˵ҲӵܣȻ뿴Ÿ߾ʹʱһ˵а취סгǣʱǾһĿ⾼Ȼؿ򴺵лԣסǳأĳƤҲҪкη
лĳһݡ򴺼߻˵ʱűҪٴΰݽȥ
أˣĳصء߻򴺰ݽȥס򴺡
ãĳ˵ˡҲûмҪݣ˸߻Ķߣ˵һø߻һ˫ԽԽ󣬵ĩЩҪѿˣӵȻ֮״ϰŻعһµ⣬ܳô
ģɾܲܳͷҲûеףȻ鶼ѾأǸݣҲֻѡץסˣʱŸ߻ɻǿѹеĲصΨд˲߷ܾҰ֮Σֲ֮ضô
߻ɫ粻ر˺һ֮󣬳˿ҲգȻضҶģĳϧ֮Ժˡ
ãˣ²˳٣߽ȥæĳȥˣҸ߾˽ڴһˣ߽ء򴺼߻ͬԼţͷĴʯ˵أűӿ˵
Ǻãĳˡ߻סгǵһЩģǲԸŹƾδĿյ˵һ䣬г˳ظȥæپᡣ
񣨸߾˵ϣ뱣Ҹ߾Ѵ˴ѣסгǣĳ˺ϧͷ˸߻վ˺һ֮ų̾һгңҲæŲ֮ȥˡ
ʮ¶ʮգƾִ˰г⣬һӪݣƾ˳;оۣҲѹʱȣ㼴ĩʱĿ̣ڰгſǿΣʮǨʮгΧסогǵ⣬óؾĺ֮о⣬㽫ٻ˾ǰǰȥŴȰȻʮȥͣ˳ͷ֮£ųͷȵϵţĳ˸Ҳȥ߻ĳ
ͷһ춯֮򴺴ӳͷ¶ͷųµĸٵ߽ûռȱ֮ƨţϷżˡ
ټ¶棬֪Ȱ֮ǲˣǼŸ˵أĳѽ˴ƣپӺ䣬ɺƴˣӲɱ޹˷ֻΪ棬ֻøһˣ棬ĳɺ֮ǰȰ֮Īʹ֮Ӽаաƨĳ˸߾֮٣ɽٲϷʶ㣬еĹɲʶˣգ򴺺سһ䣬һ֣ҼʿŹ׼˳ˡ
㣬򴺶⹷Ҷɺ֮Ƕܵ˵ģҪǰΪźƵļͷûоʹط˻ȥ
Ÿٵв֮ԣ򴺲壬ЦָԶоֵ֣ˣ
Сλӣ
СԹʺ
Сӣú

򴺻䣬ǧŸɫµİձӿ˳ͷҺزָڵķˣɶɶޱȣȻ˵ģǵһ𣬳ͷ֮µĸɫͰˣҲ˵ȰĻֻûر˻ƾС
ЩЩӣͷĺܸоҲһޱȣֻЩպõǸ߾񲢲ЩϹЩʲô㻷ڳɻһ䡣
ƾö߾Ĳ࣬ɸڵ۲ͨͶĸ߾Աȴ÷ޱȣֻ̫Щ˭ҲûǰЩηηزҶԣƵһջ絶һɨһͨ˵Щ˵Ⱦӣţ
ݡ£ǣЩڣڣڡͨ벢֮˵ţŵûֱͰ͵˵Ļ
޷ͨʳȻʱһŭһ֮󣬵ͷ߻߰䣬ͷǰ˾Щӣ
߻ĵȻǱЩ˳ͨҪǿö࣬Ҳûǿֱӽͷǰڵ˻ֱ˵ص淭ķϣôһʣɫʱǺŲӣĿ˺һӣֱɫ࣬ȻڱıԵˣ޿κε˵£ǰ³С֮Բǣڣڣǣǡ
ţӣ˵߻ҲͬǰͨͰ͵أʱϴĲͣϺһ䣬ŵø߻͵ؾһ£ļ֮£ܲ˵رѿڶ˵ɱִλ֮ˣǰС˺ԣ²ɡ
ţߣ֮һɣԸ𣬴ʱͷǰӸ߾վȻҵ³˵߶ǿ벻̣񳹵ױŭˣɫৡرڵøһ㡣
֮ŭͬСɣڹϣ˵߻滰˵˰رûˣһӳ͢سҲȫס˺˶ɵۣǨŭԼȫشŶ¡
£߾񣬳گƳ֮գ֮һƬ֮УͻȻվ˳
Ⱥ֮֮䣬ҧҲ˳ɤӸһ䡣
λдеĴͷͷһϽҲȫҺվ˳ȫҪǣһƬɱУΨнնĬĬվһԣ϶ǴΪȻӣֵȺ֮ʣҲҴŭһۣҡͷεرս͡
ЩѾ֮ԣοǸ߾С˻ĻĽ֮ڣùǺټϾнһĶָѾ֮գ֮׼ǣ˭ȹ
սɲҰսƾԭΪƾǿľڹٱɸ߼ֵܳɲɱѪе°гǣʴˣ߲֮δ뱸֮⣬峵󳵡Ͷʯ߶δװʱʤ㲢ս֮λῴսΣգνȹʵ͸࡭ƣ֮ΪѡMdе¶ɣ¶󼺡ʤޣϸ֮ɱʿ֮һǲߣ˹֮ҲȻ׹ףֵŭĵϣҳȰɣҲûԸ⵱ڻңǺ˻ȫڣһʱ䳡ʹ
£ĩԸʲǣ¶׼һƬž֮У˼Ħվ˳
һ˼Ħվ˳ʱˡ˼ĦȫͻҰս㳤;ϮɣսͲУ˵ʱ֮δȫͻȥǿ˰װ֮⣬һǾƽ˴һóͷؾսʤƾʿⳡ̿ɾͲôˣԼԸսǲó˼Ħսεľ£˼Ĭ֮⣬ȴҲûбķˡ
ãȥΪ޹ģ˷ܵһƣ˵
ԸΪȡ´˳ǣ˼ĦһҪ޹˷쳣˸ȥȥŹ˲ᣬƾкŽУʼǰƣһҵĳйսʹĻ


462 ֮䣨
ˡһһĹĵȻǧͻԼǧʼǰѹĽŲŴأһ̣ɽΪ֮ҡΪ֮ʤ֮Ĵǿ֮Ƹ߰˼㣬ɱ𣬾óͷԭáŵİгǰջųһţСҳһƬ
ƿܹ
ˣˣҪʼˡ
죬ӰҪ

ͨձǲݸײ㣬ܶסǿǰʱĿֲϢѹƾŸǰأһڰձҲκһѷر˳ųǽϵ¥ݵײײȥʱѼӵ̤߲ǵǱ״µƾٱǶ̲סЦ
ҪңҪңϳǣϳǣ׼ӭУһͷҵòӣͷʱЩˣűðԼŭƾ׼¹ǣⱾ򴺵ļıȻҲû뵽ѵ˶յǰӰ浽˴սͷ֮ʣȻҳ⸱ԣͷ֮࣬òָӸسǹٱλȺƾĽڳͷϵİӵ÷ɿ죬ûسǹٱļᣬ۳ŸѵսλŰ˿ڳ¥ϣŵؿŵǲеƾǲӡ
˼Ħǧٱ˵ͻˣڴվãܵҲƾѵսսƾ֮Ĳ༫Сս൱ϵⲻһҵʱ䣬˶λ࣬ʱ׼ϣѹƳͷĹ֣ڻݳǣǧֳǰ룬ǰһĲ翸ʮɵݶʮܣһ벽ܵǰں׼ųǲǰƣǿӲڻǲϳǡ
˼ĦڶǰתһȦһ½ʿ֮ų䵶һָͷȵǣɺƳ֮գ֮ʱ´˳ǣɱʹ죡
ǣǣǣ˼Ħͻʱ˵黯ѾãҰȴɣһǣʱ˾ò˼Ħٶľеͻʹٱȫۣɤӱ
ͻδƽ֮ʱǲԭİɶͻ˵Χĸ߾Ҳͻ֮£жͻڣ˼ĦµͻʹٱһǡͷϵؾɫͱˣľȻ֮֮ŭҲ֮һ㣬ԭȴǴϲͷϵ񵻸棬лıӣʹɺ˴˵ȴС
ǣҵȵļ԰ƿҪǰգҵܴӦôشң鼤˳ǵѹܱǶ͵ĳǽ·ݵɨһ³ͷھʵ
ܣܣܣͷǧٱź
۳żԭʿѱĶܵúܣ֣µԣܴӦƿǣҵսգ
սսսǧ߾ʿȫսеıУغʿʱǵ˶㡣
߾ؾޱȣǳµ˼Ħһ˵˼ĦǺӣɴϵ˼ȴǲ³ˣ۳Ÿ߾ؾӴǿĴ߱ƣ˼Ħʱˣŭų¥ķ򣬸ߺһǣ´˳ǣɱ
ɱɱɱͻսʿŭ糱ˮųǽķ˹ȥͬʱоսҲ˳Ĺĵ㣬̼ԭƽսʱսһʼѽ˰Ȼ״̬
żżڻǣ˼Ħ㲻Ϲ֣֮ɻ·ȴ֪ģǧԽ˳еĲȺɱǲٲľϣָͻǽưð˳ͷͼ˵ѹסͷؾ
һƾȻѵ˳¥ĸ߻ĸҵߺһţƤԭشǼ䣬׼ĸ߾ؾɿһ飬һţƤסͻܼںصţƤϣһž죬ͻæ˰죬ֵļ깥Чȴǿ⣬˲©ţƤأ˼ֲؾ֮⣬󲿷ֵţƤ˼Ħŭȴһ˿һİ취ֻżĲȺ߳˹ȥ
гɽ˵ûлǺӻƣɳǽȴʯͷ֮̶ָʣаˡɸ£ҲԭĳǳǰεģԲ͵ĳǱʽ죬ݺᣬܴǷɱˣ鷳ǰгǵĳǽǽƽϵģǴɽ֮ϣ汾¶ȣ߾ؾڳǽǽ˵ʹó嵽˳µͻʹٱݣ˵ϸˣǺӿµͻʹٱȫһţҵû·
żľһµͻʱǼһ𣬸߻غʱĹִһţƤķ϶̽ͷȥųµͻʹٱһͨ䣬ľʯҲ׷£̼ͻʹٱҽУ˲زѣȻⲦͻʹٱҲӲƴðż꽫źֱϣͼڳǽϴһȱڡ
һܼݵȺͻѪŵҰԱˣ˻ϣȿֺسŸ߾ؾķߣ˴ʱ߾ؾţƤסˣͷؾȫͶ뵽سսУһͻԼɶܵڻŵĹĻᣬһʱ䣬ϳ¼꽻֯мߵĲҺ֮ڶ˴˼øѽѷ֡ۼľ׼Ȼͻʹٱֵ࣬ҲԶȳͷؾö࣬Ȼͷؾȴռ˵ϵľƣ±˳ƣοͷؾм¥ʩķʴˣͻʾϳͷԶԶڳͷؾۼȴǹǵͻʹٱһҪ˲١
ͣ죬ϣ۳ͻʹٱݹס˳ǵسǾĲӾ޷ƿ߻ʱ㼱ˣغȺڳǽλõĸ߾ؾôˮưҨ̵ķͣðų¹ļ꣬ƴȥʮϳͷͻʿڴ벻֮£ȵĹһʱͲҽŵݣ㲻Ҳͣ۵ش⻹꣬ûȹǷͼͷһ𣬵ʱȼһܼݵʱ˻ݣմ֬ͻʿҲ˱˻ˣ̼ǽ֮һƬ𺣣㶼£͸˵Źˣ۳ͷԣͻʹٱòһսͻʹٱǧ˶ݸһ䡣
ŶŶŶʤඣʤඡ
Ӯඣ
ƿܱඣʤඣ

ͻʹٱ˳˹֮󣬳ͷϵһؾǴŲͻȻʶĻǿƾʱȫ˷Կҽеػţ߻Ա䶼ⲻǸͷˣ˵ܳһʱｫĶսǽһսҲδʱ򣬲˶ûгȥֹٱǵĻţԭôֻһǾΪ˹ʿʿйһҰܵ
ŭķŭ۳żȻͷȥһαøҰܶĽ֣˼Ħŭ˫۳ѪŭŴӳǵǧҧˣȥˣ
ǧû뵽һιǲ죬Ҫͷʱͺԩֻϧʱ˼ĦħϣѹͲǧġվ˼Ħһӵϣǧڵأȫʿ棬ӵͶ磬һҽиȻֹŶͷ­ѹڵء
ǶˣԱ𣬽һս˵һˣи˺ߣ³˼Ħھǰ˸أָŵѪܵͷ´ٴγǵ
ƴˣɱϳͷ߾ɱѪ̼˵ͻʹٱһҪˣ˺ݣٴǽ˹ȥ˼ʸ߾ؾڴأû뵽ͻʾٴξʱֽţȫҳһš
أأ۳ͻʾȥƸڣ߻ʱ㼱ˣһʵҴţسǹٱϵսλϣʱüͻʹٱȻɱ˳£Ҳ𣬶سһӦ㱻µͻʴһͨҼùǺ˲֮࣬ҪԷƶسһ˵ѵ൱Σʱ̡
ɱȥɱҽеͻʹٱ˷ó˳̵ܳͷϵ׺ҲͶĹľʯ˶սѣźűϸֱϣڸ˵Ĵ۵£ʮͻʿ˳ͷؾķϴһȱڣţͻʹٱ˳ͻƿ½½ɱ˳ͷսԴˣѵһؼת۵㡭ؾǲܵһʱ佫ͻƿڷŴ˴ϳǵͻʹٱԽԽ࣬𴦵ؾƱرǣ˴ǽһطƱҲᱻͻƣˣڸ߾ؾԣսֽ벻תĲҰܣ
ϣϣȫѹȥҪˣɱ۳żȷ潥ڳͷվ˽Ÿ˼Ħ˷ܵԳ֣ڳضսָźϵѹϡѹϣϵͻƿͼһٻؾĵֿ־
ˣҪˣ߻ƴָŴӳǽͷԴԴϵؿؾǰȥͻƿڣ۳Ųûܽϳͷͻʹٱѹȥѹýڽںˣеʱһɵңɫǲ԰һƬΪ˲Ӱʿ߻ǼսڳͷϣΪµĽʿһ
߽оƴȥУǸˣͨս󣬿ȴ֪ʱƶڼ˵䲻æܳ˳¥ס˸߻֣
ûӣֻƴˣأָӣĳɱȥòѣ߻ҲôȥǷ˲ɣһˣҴҶһ仰ȥȱڣȴֿ죬һס߻ֵ߽ĳ˱֮ߣ
˵߻ļ٣Ĺǳأرһ䡣
߽㿴˷ֻɱоıضҡҾһɱսʤӣǿŸ߻ǽߣָڳָӵ˼ĦС˵һ䡣
ù߻һ˼ĦȻܵ˳ǽ֮£ʱϲߺһߵϡ
߻Ź׼ȥ˼Ħһһɣͬǰط˳ȥ˼Ħء
ѽ˼Ħָս뵽˻ڴʱԼؿһۣ鲻Խؽһһѵ£һæΧȥ˼Ħӵűȥ
ˣˣ۳˼Ħ£ʮͻʻʿеһھͬʱߺź̼˳ͷԭɱ˳ͷͻʹٱһԾȥһ˼ĦĴԼӷ׷׺󳷣ʱûҵصֵ˼£˳ȥԭڵĹƵ˴ʱٴθȻֹˡ
ʤʤʤͷϵؾƾٴαˣʿֿ֮࣬ʼߣָƾоƿڴһС˵־ӣʱһˡѦʹŭˣѦʹǹƥشӰ˻ͻʹٱֱ߳¥ȥõ¥ٲҵľ룬һѽȡУ칭ųͷһ
ܿ죬ҵĺХ𣬼ѷ˳¥һ㽫¥ŵĽȳͷؾعȴѦʹٴȡ֧ųͷϵĸ߻˹ȥ
Сģʱ߻Դ㶵ؿŻƮĽ죬ôҲ벻ͨԶľϣƽвֵģֱѦʹ֮ʱ߻أڷŴƴǰȥ嵲ס˸߻ӣҽڻ߻ѱ⴮ӡ֧Ǵ͸˵壬ɱ֮ƾǸ߻ֻһ٣
ѽ߻ؿһۣҲǰǼ֮һæرص˳ǽͷǵǱӣĻǰָĵȻ
ԭʿܴĴƹٱһѦʹ˳뻯ļʱźʿʱǴ
£ĩٹѦʹ߻ͷĸ߾ٱҲɢزţҫڳݺһȦ֮صоһ棬˦ϥص
սǾһĻƣºĽ˳ǵʱ֣Ҳͨʿûʲô𣬰˼˹ľһǸ֣òײŷѦʹôԱͽȥǵȿĻƣ˵ˣ֮ɫѲʺٷˣʴˣѦʹΪȴûͬ⣬ֻЦǺǵ˵£οȻɫٹҲգСǣܵձӪ
Ȼձǲ飬پ˻ĴӪ֮УйսĵһغԴ˱ǽˣ˵ѦʹΪƾЩƾܴȴǲ֮ʵΧŰгǵս¿˵Ƿδ˭ЦǸδ֪


463 ֮䣨ģ
ʱĿ̣ԭõϼҲѱŧѪ㰵ڣɫغõ׼ŵʱˣɰгľȴ˷쳣СԷؾŻѲεǣȲ쳹Ѿȡشʤһ㣬Ȼͷֹ֣Զ߻˵ȴѹûȥᣬ̸֪ЩʲôźãԾôضţƾѹֵšǻš
ȣȡʵ̫ѹˣҲؿڵļ֮Ӱ죬õĸ߻̲סȴ
߽ް߻Ŀüͷһ壬űеѯһ
û£û¡߻ذ˰ǰıЦһ£ҡҡͷ벻ƾо֣֮ĳԶܼҲ
һ߻˵еʱ㿩һ£һѦʹͬкȻȻ򴺲ƾ⿿һ½ܴƳǷǶԸ߻ĶҡΪǣֱֲ˵һ˷ܻƾԸ߽֮Ҳĳȫǰհл߽ˡ
زˣ˸ĳӦΪ֮١߻ޱ֮һ⻰֪ǵԼس֮Ĳˣصؿ򴺵ĳΪ߾֮𣬸ĳǾϻƾҪƳǣ̤Ÿĳ˵ʬ巽ɣ
ãԿգ򴺼߻ûбѦʹŵ԰ƣԴһ˿֮ɫ˵ƾˣտֽһսƾЮ߹ǣ׼㣬Ȼ֮¶Ȼվּӣ߽Դ˿кߺ
һǰӿҰͻʱƾݱɱ˳ͷ߻ͷסһ£ȻҪóسǵߣȴҲ̫Ϊˣ֮£ֻҪ̯֣ʵʵ˵ûУΨӦ
߻ȻǴʵڲƾιǵ£˵ԵľٴҲȶھ㲻Ͼ֮ͨŻʳôɵʴˣø߻һ䣬ҲԺȻʧЦǰĳ룬һ֮̽ʵ߽ƾ°ܣʿӰ죬Ҿɷδ֮ʣҹϮ֮
ҹϮ߻һ£ʶһüͷʱͷĬĬ㿪ˣҲԴߴ٣ֻǾصȴŸ߻ľϡ
ҹϮԹʤǿĲţ˲֮ƾǿ߾ҹϮɹһٵ춨ʤֵĿԣȻˣҹϮҲܵģؼбս޷һ˶ߣƾͼƵһǾŪɳ׾֮ԣеķղνСҲɲø߻˵ġ
ƣʤ֮ҹϮƾС죬Ӫп鹥֮ٴ룬δбҹϮ֮δɣֻϸıɣȻʧ߻ãҲҹϮӪУֻͷȴЩӵǣҲ̫ȷ
߽ջƻϼŧѪҹ֮Ǻڷ죬ɫ޹⣬ҹϮܳɣȻĳʶһнƾ߽ˡ䲻ͨԣȴģʱ߻ԥ㽫бϢ˵˳
Ŷˣ߻һ֮£۾ʱһ׷һ䡣
߽ģĳӰУڴ˵仯֮ĵãʵҲ򴺵ͷǿ϶ػش
ãˣ¿ɳӣĳȥˣ߻˷ܵվ͵һƣ˾仰㼴гңȥҹϮ˲ᡭ
䣬һ֦Ҳ˵г߶űȴ˵ƾصĴӪ֮˲оϢ㼴ֱ˱Ӫȥ̽һ˼˼Ħ
ߵ¡һһڴ˴ʣԭæΪ˼ĦƵҽԼרΪ˼Ħ˵ĺ̫ҽȫڵأΰںϵ˼ĦҲҪվ
ɺãĪơ۳˼ĦҪԼ˼ס˼Ħļͷº͵طԸһ䡣
£ĩܣ˴ĩ˼ĦԼͷһᣬ˵ȥˡ
Ѿ֮Уй޾ʧ֮ҲɺáսһľԸ֣ǰ䱻򴺵ĽƼɣɵ˴ʱ˹жԼľʧҲԣҲûнƵ˼ĦͷϣǽƳϿҵҼһ
£ĩ˼Ħж᳤
ɺãˣ޻Űȥ߾Сء˼ĦļͷͷһԵĺ̫ҽʵΣ
£Ҽм⼫˼ǣͿڶһʱ֮ǣȻùιˣк󻼡̫ҽԭרʯ֮ˣ˼ĦѼŹػش
ιˣüͷһ£׿˼ĦйƳιˣǵڶˣգ̫ҽΪ֣
£⡭̫ҽһʱɵ֮ۡ·ӣѪޱȣҪЩ˭ǿߣ̫ҽмָʹȥЩķԣѿĿ֮£̫ҽĸҷֻýȵĿͶ˸ϡ
£򲻿ɣǧ֮дѪ֮£
ջس

һӴǱ˼Ħôģʱ˼ĦȻ˶ǲЩˬοǾ֮Բٴ˼ۣҲϣǷ׷׳Ȱֹ˼ĦҲͬ⡣
֮Ҫô䱾˱ʾһ¶˼ĦĶ֮⣬ҪΪ˹ʿȰ˵֣ȰɵȫˣŻֲ̿ĺ̫ҽʼգȻݲǨӡ
ǣ΢ּ̫ҽ˵ЦĸҵæӦһӲͷƤӵȹߣߵ˺ǰһСľ˹ȥ˼Ħι֮۷ͬСɣҧ˼ࡣ
ãˡ˼ĦмؿһվڱϵŴֵӦһӹСľҧסˣ֣ʾ̫ҽԿʼˡ
Ӵ֣ʵ̫̼Щĺ̫ҽδʼأͷϱǺȪӿ͵ضһ£ҧֲ˰Ѻӣ˼Ħ¶Ҽһס˳һקû˼ĦӦѽ˰˳ˮɾ䣬ɽ̫ҽԥˡ˵ʱֵǰ˱Ѫۣ񣬺̫ҽмӸȥ˱ѪûκΣ̫ҽֻܽһᣬΪһȴû뵽ȴǰһաһ䣬˷Ӧѽ˴ڵ˱˱Ѫµ˱ϵ֮ͭУֱѪɫתΪŰ֣Ҳ˲ڣ㼴ź̫ҽ̫ҽ춯ְա
ǣ΢ּ̫ҽû뵽˵һʱ俴ɵֱۣѣŽӦһЩҵǰȥ۵úµ˼Ħ㼴˵ӣ˿ڣżںڹȥҩϴ˿ڣҩֹѪһͨӻ˼Ħ۵û˹ȥ
£һжѰףݸ±ɿˡǽ⡰Ρƴϣ̫ҽ˲òȥͷĺˮæض
ǾͺãǾͺãһнͺ̫ҽˣϢգȥһ˵Ľʿǡ͵Ц֣㼴˴ʣȥ˱Ӫ￴˽ʿᡣ
Ϣܿʹ￪ˣΪ˼Ħ˱˿Ѫ̸ο˱ľٶȫɿشȫӪٱ޲ж֣ԭս΢ܴʿʱǵ˸壬Ӫٱ޲Ĵ˷ٶӪһ֣ȴҲ֮˵ģȻˣҲÿ˶ں崫үӵƾ٣ⲻصھȥүǵº󲹾ȵı湦򡭡ڿ׹֮һ־õĳйսԱ˵ģǡǵƶϳֻϧڸʹľȫʹȥˣȴûıĽչеǿ֪˵ģǹʣ飬Ҳ᲻һ˿ȥ룬оʳ֮ȥţһ˶Ӫդεš˼ţͼҵԵİ취
˼֮ڻûɵس̾˿ͷȴȻϲ֪ʱܲʱһ㶣תͷȥԶİгǣһƺʲôüͷһ壬оȥ
ʱѽߣѴǰˣоյ˰гСһǲ̫ãȻɵϰʹȻҹɫɲϢڴзžʦﴫ౨Կ֮ʣͼӴҴҶ룬£¡
Ŷ̧ͷһۣüͷɿһ£ɵ˵׶ǻֵա
ǣūּӼʲ֮ɫǲҶൢ飬æӦһ˽ȥϢ㼴ڴ˽
΢μ¡һİ֮æǰȥ㼴Ҫμ
˰գôһʧˣ֮ĸ̸úܣһڵ棬㼴Ȥһ䡣
ɫȻæµ΢͵СЦŻӦһ䣬ﰵүһѡ
Ǻǣ㰡ϲޣˣЦһ䣬ԸĻ¹̧˽գڸ֮ŽŵãǺǣžʦ౨أ˾˷ı棬Ϊΰ
ڱ飬ȴû뵽Լδأ׳ôذըʱһ㶣Ż鲻ԽѿڶܣǷ֮˵ͻԼЩðʧˣæת¿΢Ҳֻǲ²Ϊţһƾʥá
Ŀڵü죬ȴ֮ɫʱͱù˴Це౾İһڶΪܣŵã٣СѱͷǺǣȤȤɱúãҪ˵˲ɱó壡
һ֮£亹ʱӿ˳ȻˣΪүӵɱ⣬Ϊĵ˰亹Ҫ֪ıǵþ˾󣬶ɻʵԲþ굹ã˵ɶ˾ˣүͷûһк㼴ɱ׸֮ˣϸ˵ǴȨ֮ɣģȫԾƾһ̫ӣ۳ƺͬǰ˲٣һƨ˹ȥʥѼһ
Цһֵˣ¸˵Щлˣ˵գкҪ£
£ǰɫܲȴȣҹǽ磬ֵºڷ֮գҹϮߣ۵гǳػϡ裬ǳҹӣ׼ҹϮҾ֮״˼֮ǣҵʥ֮ȵ£æվ
ҹϮһ£Ҳûٶʣгоʣ̧ͷ˿ܲգŤͷ˰гǣһԣһ˼ӡ


464 ֮䣨壩
ʱ̣ˣڵýѽǰڰʱ˵ʱ֣˵ϵ£ǳҲŰţڰŴأ³ͷЩڷ𲻶ֻҲܴһ˿Ĺ͹ֳڵҹڷ֮գݻɱ֮ʱⲻгϳվǧ˺öڶ࣬ȴһ˿죬ǳͷϵĻ֮֮ӳգߵ˽ǰҲܲ˴쳣еĹٱȫصȴ´ϽȻȻ֮ɫ
һƬļžУͻȻһ΢ɧӶͷ˹Ȼûз죬׼ĸ߻֮Ӹ߿ɳκһջһɣ㼴Ҫ𣬿ɾŻѵһȴй߲ˣԼϵ߻
ôˣ߿ɳѹһ䣬Ĳ֮Ũҵúܡ
˲˷ҹϮΣԣɸ߻ȴģǾһĻưƾû˿׼ôǧɱʮ֮У˭ҵԼһ׼ܻŻȻƾбĻǰȥҹϮһ˿һ˼ʣԼҳԵ۵ף߻ͷǰ֮⣬Ȼ򣬵ڶཫʿ棬ȴ˿쳣֣Ÿ߿ɳεԹ߻ֻǰ˸߿ɳһۣûмѵ⣬ǻһߵڽʿһ֣Ϊˣ
߻һǧʿ֮ʣܳں֮ľٶ϶͸˲Ѫɫĺ⣬սȭͷս˲ﵽ˸壬óŻǧʿڸ߿ɳε£ͷҲص߳˰гǣϢڵҹɫ֮Уܿʧˡ
ܳɹô߻ڴ˷ҹϮԤʵߣȻϾʵǰȴҲɲգ´˷ҹϮаٷ֮һĿܣҲҪȥһ£ĻȵƾԮӼᵽλССİг֧Ŷ೤ʱɾ˵ˡ߻ҹϮӳķ򣬴վ˺һ֮һسţ
ٽǡ߻һԭĬĬվһԵһֵؽʱʹһæؿҪȰ
ضԣִУ߻ͣƫĻͷ
ǣسţƫԭȰһ߻ɫԣ֮£ֻָһ½صĳ·
ϣ뱣Ҷƽա߻㶵ؿŻرĳţĬĬţԭ¶һ˿İˡ
гڵλõμΪӣ֮ⲢһƽƽԭǵͰشȻɽ̫ߣ˰гǱɽߴ˰ٶ֮⣬ܱ߾Щ߽ʮ׵СɽҲƽﲻȵƽأƾӪŵСɽ֮ƽϡӪλСɽ֮ϣоӪԼغӪȫһƬɢդ֮󣬴ֿңʵӪ֮ǰ¹ܲӪܱߣÿʮɱһt¥ӪѲܼӪͷΪٵڼŰҹһ쳣زνܣǴʱɫѽ˯ʱˣɸѲûзɾ裬Ӫʵʵأ˿Ȼ˼ûУٶڸϵƾӪĸ߾ҹϮ˵ƾ˿ɳ֮ǰɣŰгǷƾùȻɺȴ¶˳ٲ˵ڵĴҲ㲻ýܣ·ϵƾӪغͷĸ߾ҹϮ˵ǸõĻᣬҹϮӴ˷ĿĲǳúҹƾǱƾغȥģֻٻƾأΪ̵ƾҲˡ
ʱĩƣǰڰʱڵˣԭ޹ɫʱֲָĺڰʹƾӪǽϵĻҲղ֮⣬ˣɽ̶֣Хڸסһе죬ʾſƾӪؽаɲĸ߿ɳνŵעŲԶƾӪأһ˫ڰҹоԣ۵ϲ¶εɫֱҹɵڷ߿ɳų׵˿źţǰȥȻڵһѾҵóƾڱȫˣʣµ͸ֵ߿ɳˡ
߿ɳβûжԥܱ¶ҹϮжĻܣһ֮ȷźűԶƾӪɱ˹ȥͬʱǧǧҲ׷׷ҽеƾӪɱȥ
ϮϮtϵƾٱڰҹ֮оܿеҲежһװȻȴ㹻жϳϮʵʱҵغĺŽҲƾӪҺֳһƬ
ɱȥɱ۳ƾƺޱӣ߿ɳμȵ˷źţɳţ̶̰ɵľڿеս˵Ϣʱˣ̼ѳ嵽ƾӪصդǰȳ֮һźѽƾӪǰ¹ƿѾô󵶽դ˸ȱڣһ·ĸ߿ɳα㼴˳سƾӪ֮С
Ծ߿ɳθһɱӪͷȴȻ˸ͻһӲ˼ͷƾӪźҽӵúܣɾȻұ½ؼжȻǸȦף
쳷߿ɳλҵͼס񱼵սɤӺֻϧʱȻ˵ͣͣģ߿ɳôһ²ûֹסӿƾʹüľǰ󼷳һţʱס
żһƬ֮УһʮıͻȻںڰǼƾӪһɢǰȫ˻ѣѴʱƾִӵķ֮¡֮¶˳ؽһͨҼŸ߾ҹϮк˹ȥ̼㽫벻ĸ߾䵹һƬ߿ɳεļͷҲһл絲ȥ˴󲿷ֵ㲻̫ء
۳żƾȦף߿ɳĻսҲ˲ڽʿ֮һɤ֮󣬱㼴·ȥϴһ֮ĸ߾ûˣһˣĻ˭ս׷׵ͷðƾļƴӪȥֵƾûмأֻǽ׷׺󣬿׷Ҳ֧ӱôһǰһгǵų˹ȥ
ӣӣ߿ɳֻʣôͷڳǰķͲ֪ܵȥˣ׷ƾź߿ɳͷһµûˣֻƴɱ۳ŰгǸ߸ߵĳǽϻ֮Լɼ߿ɳ˿ܲ˵ֱ£쿪ţ쿪ţƾҪ׷ˣ
ٽˣ죬쿪ţ¥ϵֵƫһǸ߿ɳεʱ㼱æرҪָһ´򿪳ţ÷Ÿ߿ɳνǡ
ţΥնûسǹٱŵľٶĬĬԵڳͷϵĸ߻ȴͻȻϺһֹסھʿŵľٶ
߽֮ȷʵٽƾѾ׷ֵصƫһ߻ţæر
߻λ᲻ͷǺ֮ԼĳӣΪף᲻ִȴھеĶӣֻϧܣ˵ƾҹ֮⣬ĵǼʿش죬Ϊסгǣ³վŵԼİĳӣ߻Ҳ˿֮ģسǹٱǵɻ󣬸߻ûмǣ̽ͷȥڵĳºζֻս֮֮ܽǾȥʵ֮ŵ԰գ
˧߿ɳ֪ԼҸ˵ӣһţ߽һȴֲ֪˵ɶźˣ۳Ÿ߻Ѿջͷȥ߿ɳӹһ˿Թ֮ɫɺܿ㱻һӺȡҲԼϻ֧еһ٣ݺݵغţҵ·ɱһ䣬תͷŲԶ׷ɱƾ׷ɱ˹ȥ
ɱɱǧܱ۳·Ѿƴ֮ģźűڸ߿ɳε԰֮ȥӭӿƾ
ģ߾ôһͷȴʿ֮еĳͦñסȻ֪߾ҪҹϮܲã֮ԹŸ߿ɳһ·Ϊ˳Ҷȡг֮ţƾɻĸ߾࣬ɳһ֧Сӻ֮һ˲ƾ԰׽Ϊ𣬳ųſ֮ɱУֻܿסţͷ׷ƾȻҲ˳ɱУˣгǱֿɵˣȴû뵽߻Ȼ˺ĵԶһۣѹͲǣеĳܻͦȴ޿κΡ
ô죿֮ͦʣߵĸβԣѹһ䡣
ɱǰ񣡡ͦ۳ԭ֮սƻ޿ܣ֮ʱ֣ڳŸٶͣ˳ǣһǽϵĸ߾֮Σ֮£޺޵ؿ۳Ŷһһšͷʲ˸߾ı󣬴Ӻͷɱ˹ȥ
ɱ߿ɳƴ֮£Ҳ񲻿ɵһʹ÷ɿ죬ӭƾ£ڸ߾ԼӢ䣬ʿҲӿƾƴ󣬸ŭűӭȥƾƴȴ뼺ͻȻһսţ䣬䣡漴ͦʵʿͬȺһشӺɱ˸߾ľУǰлĸ߾ʱˣƴɱҲʹ˲ˣƾǰл֮£ܿɾ㡣
˼ʣɫѽ¶ǰףվڳ¥Ϲۿսµĸ߻һͦͻȻɱʱ㵹˿һӺ£žǰԼŲо֮ӢȻһ뵽ԼĳӽԼľ߶ɥȪеʱһʹΪʿ֮ʣ߻ҴֻĬĬҧأעҾɱԼҳӡ
һսĸ߿ɳѾ˷֮УܵƾԽԽ࣬ҲԼҾɢɱţз˻ƵĿ֮Ұޣ쳣˵һƴĪ𿴸߿ɳε㲻̫ǿôһƴ֮£ˮƽطһأһҾݺᣬܻˣȴСǿôɱǵȲⱵļƵʱһˡͦ
ͦѦʹǰ޵УɾϱƾеһԱ½ػҪ߳һֻżԺգδ°ˣ˷ܻûŵĲʹ丸ڰʹ˾ĽȻˣǰţһսУͦĳڱҲܵõӳְλҪֻ֤ϧŸ߻Ųо֮ʣ˸ܴɵĽʱͷһأһ߿ɳ˲ⱣͦĻ̵סһ߿ɳγɱ˹ȥৡǹ˼ӭĸ߾һͻֱ̱ȡ߿ɳεš
ɱ

еĸ߿ɳŭеĳͦͬʱͬʱǹͻ˫ͬڿײһ𣬿߿ɳβһսڷ֮УҲȳͦòԵƣοˣɱãܵסͦ׺˫ǹֻһ߿ɳֻһȣеѱ˰գҪ֮ʣȴüͦһǹ̴š
𣡡ͦһһѽ߿ɳεʬ˰գص˵ϣһƬ
һͦ䣬ƾһƬȲ֮˷ȣ߾оʣȣһʿǵ䵽˼㣬ϢƾĽɱȫɥһҹϮս֮Ը߾ĲҰܶա
ͷϵسǹٱؿͬȫīϽȻ֮ɫ۽ǺɫʹѼ˧߻絶ʣȻȴ֪ʱǱ˵ʱ֣͵һͦһ¾ۼߵڽʿüôҸ߾ĺöɣս
սˣսˣͷϵؾһӳĬˢˢر˾춯صź֮֮ͬʹ˱˳


465 ֮䣨
ɫһӵƽ籡ǰ׵յԼʣɽƽһֺԾȻߵƶȾɽƵһƬǵȾʵѤޱȣȻǳ˸ʤ̶˷쳣ƾٱǳͷĿͬѪȾɳֵĸ߾ؾʱȴȥԸɵľĬĬضšȴšЮʤ֮˵֮սǱ֮£ȻڳµƾӾܵȺ˶ʱȴʼδõֻ˼һ벻ιĴƾомҵš
ڰ䣬ҹһս֮ϲ֮пܹУԴ˿кμ⣿׹С֮űһĴʤûʵԤгȡǵսԹ˼ʹ鼫ã˲һҹδߵƣ˱ټ֮ˡ
£ϳΪҹһսҾʤпܵδԽսܲϳͣҴ֮ϳ쾵۱֮ʣ߾СԾлʦݵʣϳ鵱֮֮ҹնɱ֮пԻؾܼӭսҾɳ֮ǹʿؽش죬Ҿ֮裬ʥϡ䣬㰺Ȼ
£ϳΪӲⱣҷлϳ֮
ûΪõˣʥã
ѪѪ

ڳһϽǴĩʹģȻڵ쾵߾֮´඼ֻǶŶѣսҲͲ߾Ȼ˷֮ٴʱһ˵ʱ˼߲ѣҧžVϽ׷վ˳ʾͣػһĽûгԸͣҲһǷ߸ŵŭΨնȴǴΪȻ
Խϳȣͷ䷴һڸһǰ֮Ի´֮ͷԷҷʴʵĽƺԵľЩĻ⣬䱾ҪøĴ̼Լǰײ֮ʧĲҪľٶԶԸ߾֮еķ߸ŰˣȻ׹ףһǲôҲΪһԼײ֮ʲܵĲҪ֮ŵĿǣʴˣģȴɱ˳ĬûվԷ
̣ͼԵʣնȴҲ̲סˣ̬վ˳£ϳΪʵǷ֮߾֮ҴƳͽ֮ɣҴʦ֮ʦд˲п֮ϡ
ն˵ÿֱָ˲ߵĻ֮ƤֱֻܳסûվԷζɨնһۣ㼴üֵվŲˣȴϳҧ𲻸ˡϳͬ־ǸɱߣԾϲЩɱ¾Ĺ֮նͣһնվĿãŽµ£նʵ֮ɣ
նƢȳҧúһЩҲɶƲӣûٸҧ̣һҧ𽫡ʵСôñӿ۵ԼͷϣĻ̵סŭųҧĳ˴֮ʵУò֤ݣ÷
Ÿ߾˵ʵУҧ𱾾Ǹ˵Ŀʾر㷴
㡭նǳٻң飬ȴûմȾ̫ľ֮˵Ĵֱӣ۳ųҧϰϷʱһŭָųҧŭһ䡣
źƨͨ
Ϸ򣡡

ãˣһ»۳žҪȫˣүӵɫЩÿȴûоʹ˷Цô˾ǰʧ֮ôţ
ү⻰Ц˵ģɻĲ֮ȴǼŨ̡ն䶼ͷϣɺô֪үӻͷأŭ˶Էһ֮Ź£ʧΥ֮𷣡
ˡǲʹ¶Ӿһֵ˵ưУ֮ģˣȥ̽նɱ֮߾е
Ȼ˽ڣնв˴ʱҲٶ˵Щʲô֮£ֻĬĬԵ˵һԣҧ˿ɾˣ˵棬ҲҳնĲʶôɸԵ϶¶˿ɫ
նҧôһڣĺЩӰ죬Ĭ˺һ֮ųؿڵڹ֮кο˵˵ˣűˡ
£ҾʤʿڵйѣԼȡΪϣĩȹǣ䣬ɶоܹžVվ˳
žV䣬ʷҲվ˳£ܹǣĩҲԸʲǣ
£ҾʤʿȻ֮δȫäĿǣͽʿ䣬ȲȡĩMdе·ల಻Զӣʮ֮ڱؿǰϣʱҾ뱸ƼһսƳֱ룬ʤڴӣĩ֮޼ʥ֮˵Ҫּۣɣ˵Ҫ̹ǣɾͲΪȻˣʱʷ˳սվ˳һ
֮ϽǾþս֮úܣֻڲʥ£ϽûмųԸͳ飬Ψгҧһתٴվ˳£̫ӵ֮ʣ˾й֮ߣƺľЧӪаǰĹӪڣºβǰһʣá
ҧ˵ûԼ̫һϵ֮ĹϵǢȴǲ֮ʵʱΪ˵ûǵУϳͬ־͸괩ͬһˣʱĴ쿸˳Ҳűʾˣô΢ЩӲˬɺȴǱһ֮󣬵ͷҲգǾʹӪǰˡ
΢ߵ¡ּȥ󲻾ãһŵͼԱαӵĺͷ߽˴ʣһ棬ڵأͷ̧һ£ӻ΢ضš
һǵȱ˴ľӣ΢ЩϲҲûоʹ˱ֳЦŵ氮ƽգŶڰǹ֮һе֮оҴڼ
⻰ʵҲǽһʰˣʵͷûб̫ϣȴһ̸𹥳е֮ʣȫˣүӻŸأЩȲؿڵǣ΢µЧһΪڣʯΪ߿ɴɷʮﲻȣԼʮಽֻȡ׼ѣȻһſͷ˿׶֮ҲΪ󳵣ΪʸԼԻ֮ಽ֮ƳţЧΪ͵ڷ䣬ȼ֮ˮľȼ֮Уȼǡ죬ƣоӣֻǴףѣ΢˷ǰЯöϴóֻܹһԣı쳵˳ľ֮ţƤ֮ɷ֮ϮԼʮɣƽ̨ʮʿдְֻʮԦ֮Զϳͷ֮龡ݶϳͷЧԶݰٱ
ԭŹû뵽ǰ۵СﾹȻ˵ͷͷǵʱ£һ䣬µ׷ʵ氮֮öʱ׼
һԼȤʱ͸ˣرȻŽ˵رµĻ´죬ʱҲð࣬Ȼ΢˷گǰиɫ֮£ڻףֳ㣬װʱԼ£һʮ֮Ϊ֮ã󳵻ʮףװʱǰ³ͷʮǱ֮͵öΪ֮ʱã쳵ǻֻ֮íв´죬ʱսϳҪ֮Ϊ֮ʮͬʱЧˣ޷깤
˵ȴȻûע⵽üͷ΢΢ȻˣǶкβǡǡ෴ʵǿǰүӵĴæˣڰµʱô񵹻ǵȵģȻһȴȻð˳εĳ˶ĶģֻжԼûյģȻˣǹǣԲôϣеǱǰģʴˣһ䣬㼴ЦǺǵؿڵãˣޱµʱ䣬ɶɣºҪɹ
ӢֻﶼԽΨ쳵Ѱʱ깤΢ʵ۾һүͬԼߣʱһϲܿ侲ػشһ䡣
쳵˵һȴڰг´µʱ䣬һ˵쳵޷ʱ깤ҲͲټ֣ЦǺǵһֵǱ㲻Ҳգγɣܼ֮ޱ빤ְȥա
л£΢ˡүӽһǲҵæӦһҴҵ˳оʣȥؼƻᡣ
䣬ȻʱգǾͰºйǺˣȥһ¾۰ա֮Ҳپ͹֮ˣЦǺǵ󲽱гоʣһӽǴӵĴ֮ǰȥ
ֽۡСǽоʬڵ·ԣʵγɽεѣԴҫԹű̶֮Ұʵ㲻֮٣Ȼˣ֮Իͬ쾩ۣʩ֮ȺãҲƳҧ˵ǰΪΪ˴̼߾ؾս˵ˣʵֻͷɲԸʤͷųͷĸ߾ؾסɱƾӲӲ
ҹһսУҹϮǧ߾ٱ˼ɢȥӹһ֮⣬ڷгǵƾѹûһ²одּ⣬ԼҪ֮ʣǧƾٱ붯֣ܿһ֮۴⽫о߿ɳεʬϲ㣬ֻ񵽲ӣ¶ªԴųͷ״֮ңʱͷϵһؾ߸ޱȣҧгݣŭѡ
߽գҵƾ
߽գҵҲҪٽź
ɱգ

ͷϷŭĸ߾ǽɫĸ߻Χ룬Ҫս˺ɱһʱͷ֮ս֮һƬ߻ȴʼղһԣֻ˫עž֮ڡ
۳ȫʿս֮Ѷϵ˳ͷ򴺵ǵؿŸ߻ųȰһҹܹ֮ǳԼıбζһʱҲ֪˵ЩʲôźˣȻȴƾ˾ٵĿľΪ˼ŭؾӭսʧȥ˳ǽڻԭս·ĸ߾Ϳһ˿ʤϣмڴˣĵھΣɵĩ򴺻ӲͷƤȺǸؿŸ߻߽ٽ֮ɥĳ߽֮ĳ߽ñˣȻĳΪƾ˾ǹ⼤ŭҾ߽򲻿ɿӭа
ɥۣ֮۳ķΣ֮ܣ߻߷ѵΪжܴ˴裡Ȼ߻ı֮çȻƾԵ˼ģԭҲò򴺳㣬ֻ׹ףͷŭȴģǰ֮ԲһԣҲΪѹסĵĳ嶯ˣü˵߻ĬĬҡҡͷ˿һܱȫճţи˽Գߣɱ⣡һ䣬Ҳᾪ㵵˳¥ȽɱӰȴޱȵɪȡ


466 ߵһ
ҪˣһΪĴգӴͳĹ˵ڿõģҪ׼ĸǿǺȥˣɶۻƾơõѡĸҩȵȫñ˷ɣʴˣһҹưô굽˳ʱͣ´ˮɵסǲɹ飬ǵĴС϶˼翸ŸְˣһƬĻЦһɸƽֱ֮һӱ彫ϲе˱üء
ˮһ˱ţ˻ƵɤӴҲܽϵǷʱ˿ȥôֱײűǰɱˮõ˵ùرһǺϹ֮ʱȻ˿Ҳһ·񱼵ظϵ˱ţʱͼؾʦı¬ɫҴҵ߳˱ãֱԶʡ´øȥ
Уݰݣʴţһսɱ߾ʮɻ𣡡¬켸Ǵűʡãһͷļֵ俪ѯʣ˷ܵ
ŶǿǴϲ°ڣҲǷִ֮һȻһ񱦵δ֮Ϣͬе˷쳣Ȼһ֣һ䡣
أأǺǣ¹ٹŸˡ¬ȻһЦæŵľӵ˹ȥأ߶߶ţ˾͵¹һű㼴ǺǣȴϲµþѸ£֮ϲ졣
ûȥ¬죬Ȳؽ̯˿ɿؿһ˿Цϲ°ʵǼϲ֮£ãܺãش󣬱Ҫ̵һУ¬ˡһ䣬Ҳ¬ģҴҵر㱼˴ãȵˣ
ôһߣɰ¬ƻˡ֮Ǳ֮𣬵ȻˣϢתҲǱĻƣãϢԼȥ̫ӵ±ϲȴԼôھ˸һԣɶôֻϧٴһѹˣ˵λ࣬ʵ¬ĵλܵģʴˣͷ¬Ҳֻһһ䣬תرȥˡ
СôСɰѧáѾѾúЦһǺǣСѾһඡ¹޹УһƵµŰСĵضȤ˵ʵһ㣬ȴɶСֱֿЦɰ⻵ˣصͷһС۵СȴӲ罫̵ָˣСѾͷˣС죬һ£ʱֽţæش˿ڣͼһ£ǻŻŵñСҵ¹ݸһЦ
ٺ٣ѾѾԣ˵ͻһȣٵͷһãС־ȻһݣȫǸղ괵ڵĹ͡
㶵ؿˬһѵС֣¶˿Цõɫεӵʱ¹Цû֦Ҳ
죬ѾѾˡεҡҡͷʪСѾѾǿЦУԼʪԳЦһµѾѾԣ֪ȣҪȥһء
һ꾹ôŵĽΣԭֻЦŵ¹Ҳ̲סˣؿЦֱˡ
ðС¶ȡЦ򣡡ֽһҲԼֶǰСġһ֣¹Ĩ˼ѣһЦãعƽˣС¶㱾һȥϴϴˣٺ١
¹ЦõؿԼϵʪۣһৡһӱвԵСҲУڵǣߵǰһ֣ͷؿϣҧź촽ϸϸǵµģһǵµġ
¶һ¹ԼɹǶѵӣе鲻ɵرӿָһ¹һͷӲӵĳ૵˵һͷ¹㣬Ȼ˿ȥɾʤ֮ʣȴڶˡͼҴҵرͷת˽ͷ£˵ǰ߾ˡ
ģ粻ƫôʱˣõľ߰㣬޺޵ؿһۣҲû˼Ͼ˽Ͳûвֻ̤֮࣬ǸȻؿ¹С¶
£¹֪Ӳ󹬸ѹͲʾ֮£һĶס죬˵һ䡣
ǺãȥˣűڴˣԸŷŰաǸһ¹ģ̧ͷЦŷԸһ䣬һתҪȥ
£ûءһ괩ʪһѱҪţ¹æס֣ŵ̺¸°ա
ŶͷһԼʪ£ʱ̿סعЦҲٲ˵Щʲô¹Ϊ£г޹Եµ鷿ȥ
ϳμ¡鷿еȺŵһ߽
಻ض밲աЦ̧֣ؽõ˿ϡ
£ݱҾݣӢ䣬ţһۣȫ߸߾ʮĴݰ뿴һ˵ţһ߽˫ŵݸꡣ
Ŷȿ֮ԶԴģһΪԼĸ飬ô˵ʵΪֲүġʧȻͷĳǸǲԵƴ֮ģЦӦһֽӹ˾ϸϸؿ
£ǡϲ죬ֵô˽ݱν˫ϲŰϳ齫˽ݱͨ£ϲ֮գֿҴ֪֮Σ͵ۿ˿ɫ̽һ䡣
·ϻгǣȻҪгǣЦţͷȴȻһƬүӵս˼ѹͲͬ꿴ţһսƵжٶ޼£һƾ̤˹гǵĵ·սֻеôˣԤƵôһ죬ҲĲã޷֤ƾһܾع˰гǣһ̴˽֣ʤǲ֮ˣһиʧֲûܴһȻˣܵĿǺܵ͵ģ޹ĸȴޱȣү㹵ĸԣһսʤϵĴʽޱȾ޴ģĶѾˣʱ޳ĪоҲǲȥͽκ֮⣬ȴҲûбİ취ˡ
Կ뷿ࡢŰˣжڣĵúܡ佹ǣɫȴɲ䣬ЦǺǵػһ䡣
Ǻãϳȥˡһ껰¶͵ζʵǲǨӣЦվһ˫ֽӹǷݾ㼴˳鷿ȥ֮˲ᡣ
УУ֮ĬĬرվãЦҡҡͷһ䡭гڵλ̫ЩǸҪ֮أѹس֮Ǹܸ֮ĻҪƳǾ£ͨҧ԰ĹӪҲһ׼Чǰײ֮£ǰϢҲûܴﵽԤЧ֮ʣҲֻĴˡ
ˣĬĬ֮ͻظһ䡣
£ūڴˡ鷿ĺæżС¹ٴҴҴӷ˽
꿴һۣؿڵͣȥ񲿣֪ͨ£˵֮Ѿ֮ĪĪ޿ɺҴ֮⣬ѦӺλ˳֮£ҰģҴλҴ֮٣گԭ֮
ǣūȥ졣һ֪¶ҪѦӷˣҲҶʸæӦһ˱Ҫ˽ȥȴͻּһ䣺Īɶλ鷿ȥա
ǣūˡ͹Ӧһ䣬˳鷿ȥ˲ᡣ
ǰش죬˿ڣԻǲǿѼǰʹӣҲûżʱֶԸʴˣʦƽ˾޲걾ˣıʿҲôһ걾Ǽ̫ӵԵʣ޷߳ıʿȴ޴ƣⲻǰЩӣıʿͬʱ˼٣˶ӣʮ˵ЯֵԷ˻ԣշŻת˼ڳĹһ½ѧʿţһ괫üæرϻ鷿һɫأıʿ֪д·ˣضһۣǰȥ깪ȼ̫ӵ¡
ıʿԽԽо֮˵ʾ˺üˣЧҲټƽϴʱذ֣˰գλ
¿׼ѦӶˣ¡Ī붼ǵ֮ߣδȴȻ³ԼǰͼڣȻ¡ϳȣĪһЩŸĪЦȿ˿ڡ
šĪܲµԼ˼һ㶼е֣ͷյţһսȫ߸߾ʮگ·ϻгǣʱյĻʱӦѾִ˰гǣǱϲĻսֻѾˣ뱾ȵǺϣսʤδ֮£ڱƳǣûа֮ҲѳɣǣѦ֮ƻҲ͵ÿʼˣ֪ͨ񲿣ϰΪͳλԴкο˵˵ˡ
ıʿͨԣֻ¡һѷһЩĪ֮ԲŸȴǼǿڴƵжϣδؾͱ٣ʱһ꽫һĪбЦҡҡеëȵ¾ܰԭƻչˣǱ´˷ʤ飬ҪһͲѦҲ֮
¡Ī벻ͬǳԲԭ䣬ѿʼΪ˵İΣѡͶ꣬Ȼˣ֪֮ĸ£ŵù֮һȴǲŲԭ֮ڣʱһȻ¶ҪѦӶ֣ЩĿµ֮ʣȴֲö˵ЩʲôֻǵǶòһԡ
¡䲻ڣȴ֪¡֮ڣصؿڵԼӲԭΪҴ֮һ壬ʼղһԵĲ˵֮ȨԽ̻ԭΪΣԭҴ֮УΪҴƲɷָһ֣˽ΪҴ֮ߣһδб֮޹ɽ۲ڣ
һû˵ԼԼ¡ʱһжվһɤԭл³ȫˡ
겢ûоʹٶ˵Щʲô̹Ȼ¡Ĵվ鷿˼֮͵ضס˽ţһһصţ߿ˣ


467 ߵ
ʮѮ󶼻ͻȻ˧·ү˹̨ʲһ߼ᣬʱ˶ƱɫնȻʹѦӾԭ׼չսİֵ첻֮£òԷƾ֮ٹս֮ܲ£ԭһѦս˶ͣ״̬
ʮգ󶼻ͻȻߵ͢گ£Լ֮ĪĪ޿ɺǴ⣬ѦӺλ˳֮£ҰģҴλҴ֮٣گԭ֮ϢһԭΪ֮𶯣ԭ˵ĲԭѶͶ˰£ʹԭƾе˫֮ʵԵı仯ڵõ󶼻֮ŵ־İƲ޽³̨Ȱ裬ʮ뿪͢ڵɽĽڵذɽƣʱӵʮĴƾڱ߾һϼ֮ǣƣֻܵʮһ򲿶ǰɺһ߾ͽӭսһԭϵĴսĻ
Ҷճǣ׹ź֮󣬳Ҳͽǧľ񣬿ȴǸ»׶Դʮ£»ЭʱΪ󶼶ѦӴйűţӵ׹źԱ̩ɽΪĹҶĪЧ´Ϊ׸֮ٴ룬ڰӪİ£׹ź߽ҶճΪ˵½ãȴҲľ߹ģʱǡļǸ»ת׹ź֮ʱڣԭԵҶճǶȻ˶̶ӸǽҶճǱ˷֮ء
գԼĹ֮ɣĪһ׼˷ܵ˯ž˯ˣҲЦѹװ뵱갢ĪҲһɳСɵɳ֮һƨ죬ʱŸչ࣬»岻˹һʵǿ֮һ漣ʵĪһɾ͸еģǰЩҲȷʵ˷ܵô˺üԴ󶼻ʹ֮󣬰Ī˷֮У˷ܵ˯žǳóԲ·ˡ
˶ҰĵģһɽһɽߣĪҲ⣬ǰ˹֮󣬰ĪһʼҲźúõؽ԰Ϊ»֮ŬҲû뷨ԴԭͷѦڲֲ֮ʣС׷Խ̩ɽǰͶ»֮󣬰ĪʵȻǰټϱвСǿкĻͶ˸»ʹø»˿ߡ˿ڣ͵ӵ˽ʮ򣬿սʿѴﵽڣһٳΪ֮һ
ʵǿȻǺ£֮ҰҲȻʼӿˡĪ᱾ͲǸʾ֮һƽηȻ뿪򣬰ĪľͿʼȻˣǿİĪһʱỹΪУôĵֱ֧Щĸ֮°Īûٸɣ񴺸ǳűѩ֮ʣйĶЩС£ȻֳкǿѹԼĻ˵Ĵֵٴ£ЩɹģɧܿϢƽϢܰΪ¶׷ĪΣɰĪȴӰʱʱ̶̿İϱΪˣǨ֮˼ɵ˵׶᲻ʰҶճǣδĪȴŵƾ֮ʣڰ̩ɽּӽճΪб֮ʵıѳ
ʮ³ѦӴһѦӺ˷ѵ֮Уֵرս֮࣬Ҳ׷˵Ѱ֧ԮʱĪڴǰһʱѳֲԼܰ˹ĦǿҷԣЦ˴ͳƥţƥ˿ɲӦΪǣƾıߣ±׹źӱߣ˵Ī¾ӲԽ׹źѰƣҲ밲ƾرӷͻɴ˾˰ظǿҿ飬ʹھҶճеվڵŰĪĴ𸴣ǿİƾ֮Ī˷ִ磬ȻʹûУ˼գһ֮࣬òԼλֵǰ¡
ܣܣʹѵգ¾λӦһǿô˯þİĪӵľݣɨ׷Եİ밢˹Ħһ䡣
Ƣһ£ںµ磬ģҾֲԽߣԼŰˣѲɴ»ƾͬôģ𸴸ƨ˴ˣ򲻹ֵܾͳذ̩ɽ¸ëģ
˹ĦֵԲ֮˵λֳǰнٴĮ۽ȴλֳҪһЩ۶ǰĪԱĲ߶֮ٴ룬Ǻͷܴ¸֮٣˹Ħּ̬֮ȣƾ»ʵҪǿʢѼĴư󣬴ȡ·ˣֻϧλֳģʱһ￪ں򡢱տںɱģʱͼˣŭŰ磬ҪѰûȫȥᣡʲô򣿵½󺹿νǿʢѼɽΣǱһٵƽҹô춼ô򣿡
ƨ½Ǹܸô٣ʱеڣ̫ˣĿٻصУͰƾЩʽӻûϣʹ¸ƨһ˹ĦԲѷӣط˻ȥ
㡭˹ĦĿɫֲ࣬رȥŭ˰һ֮סĳ嶯ǳϿҵؿŰĪ磬ҵȾƾ֮УһģҸ»Ҫǿʢ˵Ŭɣʱҹʵƣ֮ΪУȻɱ֮ӣ
ޣ˱Ȩߵúܣѿò֪ߵغˣð˹Ħʾ֮ԣĪ̬վ˰˹Ħһۣ޺޵˿ĭŵܷŵƨбˣʲһ߲ܳĻ˲Ҳ򲻵ʲϼҸ»ٺ٣ҵֵ°սʿҲǳصģƾѣǸ٣۾٣
˹ĦļˣȻŭŰ磬ҪԺˣ磬֮ǿ֮Ҹ»ҪΪУǱѻʯ֮ذ磬ΪҸ»İΣɲçײ°
ˣĪԼִܵŭ֮£͵ӵ£ҳµأɺͳ£
һԼֳ˻ֵòȴƿں«ˣĪ֮£˿ܡܣҸ»ȴǼڴѦǿ֮䣬չռʵޣǲܳƶĻнԣѰǰҵֵԸЯΪҸ»֮Ŭ֮
ԸһĪ⻰д˼ڣ˷ܵһţһҸ嵨ӽеģСܾǴеľ˵ģСܾ޶
ڰĺ˹ĦɾĵɥˣҵؿŰĪ磬ܰ򲻵ð硭
˹Ħ˵꣬Īػֵܣĳ磬Ǿ͸һ֮Ϊ֮֮
һĪὫ˵ϣ˹ĦȰ޿Ȱɫ˺һ֮ҧصģȻˣСΪ»࣬Իȫ硣
ǾͺãоϻֵģϽҵֵܽػɫĪ˹Ħ̬ʱһãӣ˷ܵ˵һָ㽭ɽӳⷽٵš
⻰˵úãҵΪ»ж֮ϢԸ۱ɨ£ѦңԹ˲ϾƾעȫѦͷƾԶ߾Ҹ»֮ʱҸ»𣬴գ磬СһжģǼվűԼ̬ȡ
˹Ħǰƽ񣬿۳ԼֳѶ֪ٶȰҲãйһȻɻǿ˾һ䣺磬ȻҪսҲиȴ֪£
һ˹Ħʳô⣬ĪڵЦʹڣԼҪɽ죬ԽѦӣܱΪһԶĲԽ֮Ҹ»֮߰ˣߣҵôĳǲ裬ƾȻܣĳǽֻأ
磬˼ǡĪӵʹڵݽ֮󣬲ûй۹£˵ǰ˹Ħ֪еݣʱĪὫ˳ֵȫһֻ˹Ħ˼Ƚµ˰ĪʵģʱһĿɿڴ˵ر˵ȥˡ
٣ûĪ˹Ħ³ԼģʱЦƾΪһ壬ʵϱ˴˼䲢ͳһùˣȴĳٺ٣ƾ֮а࣬ɵ̼Ҫ֮ڶܾ࣬۽֮棬˷ν֮ǱܵóȫˣҾܳ䲻һȫߴ˲ƾۼȫ֮ӸΪսĸƾδûʤ㣬ټϽƾƹ㺺Ļµĸ֮УҾ嶨ȺӦһ±Ͻƾܱ£ˣҸ»ɣ
˹ĦΪ࣬ڱ֮൱֮ע֪״ʵǰƽ굱ѽ֮Ȩ󶼼͵˳´Ըи죬ȻϰʹȻʹǿޱȵĺĻҪƹ㣬ܵʵǾ޴ޱȣټʱж̣Чвԣ֮ǲڶǿıѹţֻˣһ˵ĪսԹ˼ûʵֵĿԣȻеķȴǼߣؼıסʹԼڲ˽ǵǰ£һƾɾسԵӶѩЧӦԴˣ˹ĦʵǰְնǷԥ˺һ֮󣬲òڵԹȻɸγԵһƾ֪кô
Ű˹ĦʣĪЦµĹؼˡ
˹Ħһԣʱɵۣ㶵ؿŴЦѵİĪᣬɵؿʵ磬Сܲʶߵ֮
ĪЦŻֵܾܷģսдڣӿǣֻסʹһƾƭ׹źӼɣٺ٣ʹ¶ܵʶˣ¸ܻиִģĺϢˡ
˹Ħͷ侲һһţ̧ͷŰĪᣬ侲ؿڵģС֪ˡ
ĪصͷǺã²˳٣ʹѵˣҲǸ𸴵ʱˣһбˡ
ǣСܼȥ졣˹ĦվӦһ䣬һתгһ²ݸȥ


468 ߵ
вĳ¶Ǹ֮ܺˣԴȥˮһϺɽйǨ֮ݴʷ֮󣬾֮£ϸ˼֮ȣʱֻǶİеؿۡɸ˵ĸоǲŭ˵ݵЩǣǴʹŵԱҲȥ¶ǷѵõУȻˣнǱˣʵ¶ͷͼֱðˡˣҶճǶѾˣɰĪᾹȻ¶棬һҪɴ£֮Ϊ֮׵ĳ¶Ϊջ
˿¶һ鲼Ȼݴʷ֮λǽĽˣɳ¶ԼȴôԶı㲻˵ˣ䶥ͷ˾ĻٶȱԼҪ̫֮߳󣬰һϵĹԱһ׼ᱻãǲץסκο֮ᣬңýǻ֮¶ȴҲδؾһ׼ֱܸƣȻ˷ʹ»¶ٴνĴ
¶֮Կش˴γʹ»֮£Ȼ֪֮ʡաһ˹ٳ֮󣬾ͱӡաгƲȥ漰աһˣٳڳô֮⣬޲ˣǸ߾ͳ֮λĶǧ㣬Ȼˣ涨涨ࡰաĹԱǵÿմһĻʱʱػǻ̸ա£żҲѰաеһۣܱ˴˼Լ̸£ɾƺ֮䣬ĻϢ֪ܵһЩġ¶˷ǰǴӡա˵Ŀеõ˵޵Ϣ֪˷ʹش󣬲߲йעţ̫ӵҲţһߵĳ¶ǲϷŹɼ˿ԣκΰĪһε˱ܶϰϷ¶һģȻ򣬳¶ȴ޿κΣֻʱ¶ѾǰǸССġաԱˣĿǻͻʹƣǲǰǰˣƵشƢԱȰĪͷĳ˵֮⣬ʵҲûõİ취ˡ
¸»ఢ˹Ħѵ⣬˵ǰݷø˵ġڳ¶˼ǧ֮ʣʹ¼²ξӷҴҶ룬ű
ŶôǾˡ¶һ˹Ħˣ˲ɫȴƽúܣۡƿĿ⣬ɫطԸһ䣬˿ûƼǰȥӭӵ˼
⡭һ¶˵֮ɣʱΪ֮һ»˵ǴƸ֮ȻΪ»࣬λȳ¶ݴʷõͣϸ˵¶˾ʧ⽻֮ǣȻһ¶üͷҲٶ˵ЩʲôæӦǡ֮󣬴æ˳˷ȥȥ밢˹Ħǰᡣ
¸þòˣȥ󲻾ãŰ˹ĦԺ˽һӺݷεİ˹Ħ˿¶ĵкβһڷſڵĳ¶ӭǰȥЦǺǵغѵ
ðգǹͣЩĳֻ»ùࡣ¶ְ»Ҳûܸ»еʱ˰˹Ħر㰵һ䡣
Īǰٴ밢˹Ħ˵ԣҲûгʱ¶Ẉ̂΢죬æعЦܵ˵¸ϲ˵Цðɫ䣬ɷҲѵãѵð
¶֪˹ĦԲúܣʱƴڻҲȥƣޱر˸Ƶ˼ȻˣǱ𻰰ա
ã¸ˬҲ룡˹Ħ¶پס²ţ˿¿Цһ֣¶ǰűãԷֱ֮˷õĲˮ
¸ĳŸǨ֮æýŲմأ޷ǰݷã۳¸úˣǺǣȴ֪¸֮ǡ˹Ħ˲룬ų¶ʾһ£װͿش˹
¶˹ĦǺҲûгԵƣɫһ࣬һؿڵٷ󶼻֮ǰжҪЭ̣һȱǴ֮Ǵ֮ݲн꣬¿һ٣˵ҷǿƣôԼȥһˡҴѦӴ󺹰ű֮ԼڣҰҴ׷֮ɺ˲Ҵгַ֮ѦսڼҴƾһƿɺƽңΪȫƣ󶼻о飬˷ߺɽ찯ΪףЭԽͨУ˶˸һ𸴣Ȼˣǹ޴ȨޣǾͲ̸ˣˣ֪ͨҶһʱǰǲһ𸴣ǾˡҪˡ
¶̸һס˰˹ĦпеĽڣͨ뺣ʱ˹Ħֵģȥģֻϧһ¶ǿƣû˺֮ǰ˹Ħﲻ¶ô˹ĦΪŪס¶ģǲϾʹ˲ݲݵرˣ֮£ֻǿѹסĵĲ֮飬˸ˣˣǺǣҸ»ҲǴ֮ôҲЩͨð֮⣬йʧһ׼֮Ǻǣ֮¸Ȼ˵ˣҹĵģٷ
¶˷ҵָ֤»еȻõƾʵ˵ģбԸ»̽ӣǲŰ˹Ħ˵֮ȻǴ»ĲоֻǴ˷ʹĸˣ¶Ҫǽ֮Э飬ʱ˹Ħںؽ˵ᣬȴڲԽеʱһ󲻿죬ֻ¶¸Ҳûʹ˷һȻᣬ˵Ҳˣٷǲ֮ҲΪѵģ²ΪˣȻһ¾Σ֪˿Ȩ޷ûУǾˣˡٲˡ
۳ų¶ʼԴͣ˹Ħеŭ࣬Ӳǿ˸˵Ǻǣó¸ЦˣĳҲһİգȻ¸ѿ˿ڣҶǾˣе
Ŷá˹Ħ˵Ļͷ¶ʼսŵ¶˿⣬΢΢һЦֵ̧ҾҪβ˳Ǯˡ
Ǻǣ˵˵˹Ħ¶̬ȷŻΪ֮һɣЦǺǵؽ˵˵Ҹ»֮ҪѰ¶ִǣֻĿҹǨֵ߷壬иСļת֮Уһдһֽ˸г̣ôţƥ˾ţӰ쵽֮ƴ¿вףǹʣĶభ֮¸½ǡ
¶ڱ˻˶ˣļת֮£Ҳճţ̫ܲľ֮ʱ˹Ħص£ҲȻüͷһ֮ǣڹв֮ȻҴ̲ݻڱУˣǸɵʧҴеգ˿֪ͨ壬ܿҴг֮·ߣδܱߣͳƳʧһҰ󶼻Ǯռˡ
ǾͺãǾͺá˹ĦһϲɫӹЦһתѩ֣Դ֮ӦĳǲᣬǺǣֵñһصЩˣǴ˷Ʒѹ࣬Ҳø󶼻գҶˣĳɲøǣˣҲǴ֮°ˣҹ򵼴Ϊ·һҹа·֮ãֿȷȫ˿ɳɣ
Ŷ¶û뵽˹ĦŻ֮ʱһ㶣Ŵϲ룬Цŵãˣ˹˽Ԯ֮Ҳк󱨡
¸ˣ˵¸Ҹ»ĴˣΪ¸Щܼ֮£ʵĳ֮ԸҲ֮Ͳҳݣ޲ҳݰ˹Ħ¶ͬԼ飬Ҳ˷ܵùЦ
ø֮ͣ˿ǰ˱ٵĴæˣлðϾϯ˳һΪףֻǾݲõ飬ȻаţǾ˼ȥҶЭһı֮ʽȷҲü̻ݽˣǷ֮飬ݱٱˡ¶ļŸϽЭ飬ǲ֦ڣΪ˵һ
˵˵¸Ȼżĳ̽ˣ¸Դգĳһ׼ȡıһ¶˵˹ĦǲǨӣЦվֻ˸񣬸˶ȥ¶˷м˹Ħ֮飬ǰʱǰ㵡һԱͰ˹ĦݵĴţĿ˰˹Ħڲȥ֮תԼס֮С
һ߽˷УԭЦĳ¶ȻһڵϺ⣬˸ĸһۣʵξΪΣ
ȥ󶼶һӹڵĹԱܣε˾żߵ˰žܸɣܲΣιְ֮ݵ¼²ξŸյݲ֮ʣ԰Īֵйţȴ̫飬ʱ¶ɫԣʱһ㶣üͷĳ۰˹Ħ˲ˬ֮˷Ӧʽ֮ȴˬ֮пΰգֻ¹ٲ֪ˣ˲²֮ǣ󣬻븮жᡣ
š¶˵ͷ˿ٵֵܿûٴ˽Ի̰֮˷ΪҴ룬մô٣бȻթĳǰҪ˹Ħ᲻ʹ˷侹Ȼ̹Ȼ֮˵ͼСҪ仯ˣ
գƾ»֮ʵҴ࿹⣬⡭ֻģһ¶˵˿϶ʱͱһɻؿų¶̽һ䡣
Ըᡣ¶ҲֻƲ⣬֤֮ݣЦҡҡͷԸٲ´ˣĻף¶˵ͻȻ䷢ԼǰİͻأسŻŸͼֽʱ㾪ɵغֽǸͼֽУϸϸһͷϵĺˮͬٲһɫʱֽ
ˣǡһ¶ɫѿˣʱһæسкһ䡣
ûûʲô¶عĨ˰ϵĺˮɿؽͼֽ˺ˣһˣȥЦŵȿɻҲ˵úã˭ʹȷ񣬺ٺ٣ĪᾹȻҴƣǾѰ·ˣ壬Ͻ̣װϻرڴӪִ󽫾˵¶ˣȥ
ǣɸ䲻˺£һ¶¶һ˿֮ɫеʱһԤУԥûм¡
¶ֹ֣סȰ˵ȻطԸû£٣ڰĪ֮ᷭǰñΣ¹ҪǧСģȥա
ǣ¹ټȥ졣е飬ӦһҴ˳˷ȥȥװشӪ֮²ᡣ
ȥ󣬳¶ԭվ˺һ֮󣬳̾˿Žߵ˴ǰĬĬԵŽգվ񡭡


469 ߵģ
ʮʮĩʱƣ磬̿ƣ̫߹գޱȵĽ⿶ããԭʹǼΪȵĲԭֲ˴ʱҲˣҶصʹţ׹źӱߵĺҲԵЩ޾ɣΨ׹źţֻˮȴԶ࣬濪ˮǿɣƥӺܳҰȺںӱˮ߲Զƾ֮ڴӪҰȺȴԵɢޱȣ˿ҲĽšȣʵ̫ˣȿ֮УܲĲֹǰڵҰȺƾӪЩþɳĽʿҲˣѲڼظλ֮⣬ʿè֮УԶȺĿ
ûз磬һŴأһɵţֵڸ߸ߵĲt¥ϵڱ˵վñֱȴɢŵģҲ֣ǰЩӣźƾŵĸ»Ѿ뿪ˣܱ߰ﷶΧڳƾ֮⣬ûУֵ˿֮ʣǲͻȻ֣΢иһ£ȴҲʵ˵ùȥȻȴվǷˡһ̳ںӶ԰һɽ֮ʾ˴񱼣ڱܿжϵó࣬ҲǰﲻӣԥǷҪʾ֮ʣȴһɽת˳ûܵ׹źϿ񱼣ʮ»Կ׷ᣬ׷佫ǼƺһҪǰնɱ֮״
ءtϵڱԥһ£Ǵ˴̬ĺŽǣ̼䣬ԭžƾӪɧϢƾٱ׷׳ӿӪԷ׼Ӧ䣬Ҳţǵȸɾľʾƾǿս־õѵˮƽ
ĺŽһ̣ʹֳк붭ǧߵоŽˣһ춯ԣ׷׳彫սֳкȴһŸԵֱӪſڣ۱Ӷ԰׷ɱһĻֻǸԶˣںЩʲôҲ߾ǺˣȻ򣬽׷ŵЩ»ķȴúܣǰøմӶ԰ߵǲ»
ӷ棬񲻶ԣĳȽΣΪ󶼻Ҫֳк׸һȻǸϲڹټӵˣʱ۳Ÿ»Ϊ죬Ŀһ¡
вԣֲԷգӥʮϣ˵һ£ɷһиҷߣɱֳۣкƤ
ǣĩӥʮԭӥеһԱ˾Уսگؾ֮⽫£ΪֳкӪͳ죬ר˾ֳкװȫְ֮ʱֳкߣһ´Ӧŵһ䣬ྫֱ׹źӣҲܺˮôֱ˵˺ȥƴӶʿ˹ȥԶ׷ĸ»һƾȻΪߵ׹źӣʱһңȴ᲻÷ֵ׷ס˿¿񱼵սҷ׷׵ؿ籼װɱƾ
ӥңңĳ¼²ξҲңǴʹŸʹ壬ԴװǱҶճ֮һ·ϼϣڰ·Ÿ»Ƶ֮ʣòƵڳ˽ˣûܸϵڴӪոΪʱ¶»׷ɱüӥʮʲȻһ񣬲ܲ˵ر
ӥʮԸֳкûٵݰ£й֮Ե˴˼䵹Ҳ̸ʱһԳ壬һ˵ɽż֧ʱһϺһھ˧»͵ؼ𣬸ҷɱ⣡һ䣬ʲù壬ӾֱЩҳһŵĸ»
һ֮ɱʼÿ죬ø죬ǰӸ»սǸ֮ƾ˵ϴһأ˵ӥʮӪƾеľ˫һĹˣ»ͳױˣһ˵ѣʮȫԹԵͶˡ
ֽ»ˣ¹١ƾĻ·׹źӣһӪǰֳкףؽɻŸ˵һ룬һӲϻ˻ΣҪһͷ棬ߵƾÿ죬һֻ֣סˣձټ˲ᣬ˼ʾ˻֮С
촫ҽֳкһ˵ͷ΢΢һ񣬵ϺһҽӺͷе̧˱Ӫнмȡ
Ѫ߰ߣϻż֧ƾʵˣЩѪ䴳֮ʲɱĸ»عߵѪڱǼ֧Ǳ׷ʱУ׻ţⶼ֮ԣ߶Ƚ֮ͻȻ˿£ҽٵ£̱ת˹һſۣߡֳкסǧͷеؿԼҪŸһͦǣ˿ڣʱ۵ỽһͷ϶ĺˮɫɷֽһ㡣
ɺñ𶯡߼״æһסӣº͵صξ¸ˣʹ˿ɺã
߳Բʾ飬ʹŵİΣеʱһжŴ¹ǰ뿪Ҷճǣǰ¸Ҫ¹ǰһ䣬˵ǶѾ¹˸֮УװС̷ǱҶճǣ㾶ֱӪȴ⼸ո»ڸ·ڼᣬ·Ѳڶ̲࣬ܣ¹˼·޷ͨУһ粻ò跨أȴ׷Щɱ¸ֻ֪֮ĪǴҾˡ
лξƴ鱨ڴ˺ˣʹΪġüͷһֳк׽˸񣬶΢Цļͷº͵ذοһ䣬㼴ڳ˴ʡ
̵ģ˵ǰﹷôģ·ͼҪ򵼣˼ӵıǴڿ̵ģǰﹷͷջصоʣӱҵĶǧ̲סȴ
ǧҲǡաˡաϵͳ飬ôȻ֮£ֳкȴ֪ˣ˼ͷȴһȻԶ֮ңĳǣȴ㵽˸»ܻصĲж֮Լĵİճ̶ʵֶ˸岻ѵġ
֣֣һⲻ˵ˣմ·ͼĪܲڹһԭţôϳɽ죬ҹѣδɰûᶭǧáָоеɳ̣侲ط
ֳкײɫص˵ͷӹ˻ţĳԭ̫Ҳ̫ãĪȻҪҾֲѡ˵أںɽһιȻʺϴȴ·ԶҾУʱһãƱй¶֮ܣǵһ㣬ĳΪĪķӦţȻξس;ôĿܱǰĪѽţһ͵Ҿȥ̤ˡ
֪壬Ҿֺαȥ̤ĪȻϳؿޱȣҵ˳ƽҶճǣСһֲصҾַ֮ɴҴҺˣͲŰĪǰں֮ܵס֮ǧӱܵͳô߹٣սսϵǲģָɳ̣ӷ˵һ
սıɫۼǧﱼϮ֮ͣһһָģǧﱾ˸ⷽĴмңʱԣԵȥôһսʤǱȻ֮£ֻϧ̫΢ЩѦսѵһʱʹʱ޷˷ѹʱȥĪèץӵİϷˣߣǰնǧĴ򷨣ȻԴʤһȴѴﵽ֮ĿģһðĪˣȻ¸󻼣ҪʰĪᣬѶֻ¾ҪˣֶԲԸĽ
֣˼ǿУȻ򰴵֮Ҿµǰϵɺڴսкʱӡ߼ǧ˵𣬲òһ䡣
Ǻǣĳ˴˽ˣҲգҶҪ򣬾ô֡ó϶ȥ˱ǡǧߴ˴˼ϵͬһ㣬ʱ߳ԷԼ飬Ҳû⣬ӹͺͺĴţЦǺǵر̬
ֳк׵˵ͷûж˵Щʲôһ˫ʼնɳڿ̧֮ͷĪȻţսǾͳԸˡ
ɲУֻһڣǽ˰˽ӣǻƨֳк׻䣬ǧԲۣ
ҿԣǧﻰ䣬߱㼴ЦŽӿ˵һ䡣
ʲô㡭ǧһ֮¾ͼˣһűҪԷ
϶𼱡߹һЦһֹס˶ǧĻͷָɳ̵ӷ˼Ǿۼߵоţ㿴ţ֮ȷʵҾҪ˵أһǺ֮ɳĮһվ֮ɽΨǰУĪֻǰһ£ҾƱ·ˣôҾ˵ͷȴΧĪ
ǧһ£üͷϣǲҲ÷ˡ
߹һЦ浽ʱɲðĪ᲻ˣðĪѡսҾˣôһӪڣԲ尢ĪܷôĪܾ۱϶ͲֱܷôһҶճɽϳҾˣĪỹкΪ
ƲߵҲҪģֻӪܶסôǧϸϸ룬ֳкսԹ˼ȻǧϾսˣһ۱㿴˴սĹؼڣǱǼܷһס»ǿֵػزӵĸϵһУֻ²ȡôս֮ʤֽӰ쵽֮һ֮󣬶ǧｫеʰ˳
˷ӪԭȰ֧ڡ󳵵װĸӣ֧֮ã˼ھУȴ֮ӪǶģڹӦҲǶģƽյѵϸܣ˵ͨʿӪ֮ӪУǸ߲㽫ж֧̫زҲˣǧΪͷ֮һ֧ӵ֪һЩҲʶ˲ӵճѵȻսȴãʱصؽ̧֧˳Ĳ֮˰ա
ֻǰ󶼻ĸƺǰĵڶʵϰڶĺĻܲûڴ󶼶Уͳţ˲֧ӪͣȴǸһôҲûжԴ¶ӽֻͣЦŵģ֮ɳӪΪ˼ʵսĳŵµ۹⡣
һ߽˳ǧǲٶɣüͷҲգǱ˺ˣȻҪսĳȥˡһ䣬󲽱гоʣȥ֮˲ᡣ


470 䣨ϣ
ˣ󣬿ɺôǸ;оǴ˿⣬Ȼȴϸϸɳ¼׵ķ϶УܣȻˣϰ˴Į֮Ĵٱ˵㲻£֮һ·ƽ˾أٱͥŲɣӪ֮˷ЦﲻϣǼƲоڽһ⣬ֱһĺŽͻأŴ͵աŽһп֮Ӫͳ׷ָ½ʿԤ֮սƻѸſҼ䣬ɱ֮Ȼֱ⡣
ֽ㡢⣬ΪˣоԭֳкЦ̸ĸ»̤ʵͷ˶˹һƾ˾ٴ룬ʱһűһ䡣
Žһֳкǰ̸Ц޼ɵģʱһȻбۿ˿˹裬ΪΣһΪΣΪζ˹ͷ˸ȥʹĪᡣ
˹˷ָƾ򵼣ԭΪǼ£ϾܸʹֳкϹϵĻô˵ǺһȲ˵ͨܵõĺôº˴꣬Ҳдѵ̸ʣȴû뵽龹Ȼ仯ʱֳкԣʱɵۣŴ죬һ֮󣬱Ŀɿڴز֪˵ɶźˡ
ֳк⼸˹轻̸䲻öӣѹͲ˽ⰢĪذţʱ侪ʧ룬ҲȥΪֵ˹ͷ˿ˣ˳߲ԶܼŰĪˣ˹ͷȥͨ氢Īһ˵ڴ˵صţĪ빥ˡ
ҡ˹貢ɵӣ۳ֳкԲм٣³˰ĪƣжڰĪԼͷʱ޵˹ȥˣſҪ˵һȴվɶû˵ֻǳ̾˿ʮҴҵԶţȥˡ
ţиˮĵضʵȻ˵˵ҲмСȴ׹źǰ֮֮ԱΪţֻ˵ǼڴĮͻ뱱İ̩ɽ֧֮һݵأһͷڵϷۻţţţͷţβúܣţô򴦴ǵͻ꣬ˮԴ࣬ʵǸ塢ƹĺóҲǰĪὫ˵Ϊ֮ĸڣϧƾȥǼƹѵִţſڣȴû߽ȥûߣţͷ˷ͣһ׼»ƴһսӣ֮ϢʱţβİĪɹ
˹ֵܣƾڴôһ·ƾô֪˶˹鱨֮󣬰Ī񲻶ԭ˺һӣɫøͣʱʱؿţķ򣬳Ĭ֮ӶЦ⵽ɫĶ˹ߣЦһ䡣
˹ԭֻ̤ʵеһͨȨ󣬺Եᣬʶ˰ĪᣬڽϺɽһУĪὫ̤ʵͷɱ֮󣬽˹̤ʵͷ֮λ϶ж˹Ҳһ԰Īж£԰Ī˹δйɣȻ˷Īٶƾ֮ʣ˹˹䵱ӣ˹һ޵ֱҧȻ£ܲͷŭգһĪѯ˹Ҳֻʵʵ˵صĳ뿪֮ʣƾȻʼˣһ·޶Ψе֮ʣƾͻȻĳ಻ǺԵɣ¾飬ĳԴ
ŶĪ᲻ÿɷӦһ˸˰죬ȴʼû´κεǸԥӣƵվһԵİΪĲһɵ磬գôһˣƾ°ڣҲ¸ëģ
磬򲻵ð߲ƣ߲ƾҾ֮ǰ̴̣򲻵ð˹ĦͲԸƽ񣬴ʱ˵ʱȰɵ
˵أزˣôƾ˻ȥǰҸ»Ӧԣ˵ˣֻܾԵһƾҴɳɱ׹źӣһϯʱǿֵܺΣҰĴúܣĿ˹ĦйԷһ
˹ĦᰢĽӳϿҵؿŰĪ磬ʱսδҵüСԸӪ⿪˴пల°սҸ»Σӣ
ˣˣĪᱻλִֵܵķޱȣ̲סϺһ˸ִ̧ͷ˿ɫһԥҧҧ򣬴ȥȫ
֣һҪ򣬵ʱ˷ӦһֱʱĲǰһȥ̼Ȼſţ֮Уͬʱֻӥг𣬽սڸľӴ˹ȥһսʹĻ
ţڵĵխĵʵǺܿģŰ̩ɽ֧Եʣ˵겻٣ܶʲô̫վĸɽɰµɽȴǲ٣ܲصĵطúܣȻƾ˷ȴֵѡ˸ز÷͡ƾѡһССɽΪأɽ֮ԼҲȫΧţˮ˵ɺôҲ£֮ԣȫǿأƾɽ˵ܽɽ֮ҲźĴڶˮԴȱ֮£˼ԺԼҲĹǣֻҪ»εסͷĿأƾͻΧѣˣ͸ͶҲˡ
˵ƾܴԭôٺ٣뿪֮ⰲƾҲֻʣ·ˣ磬СܴͷֱӽƾºιȥˣţİһƾȻѡ˸Ϊ֮ʱ̲סЦָƾͣؿ
ƾǱˮһսľ֮⣬ʵƴ֮ƣͬСɣаǵҴ֮жΪסһУ˹ĦæȰɵ
šĪпĵӦһ۾ȴʼնƾƣһ֮£ʱЩָɽǰǧĲܣܣЩƾŵǺ
ƾܱһͷһЩڳɵЩŹ֡ǧȫг÷нܣ漫С˲ԭ֮ͨսҲϡƽúܣ֮оλɽԼǧΪԤӣоǰſıǧֵǣЩһŹֱֳжƣΨһ֮һѹģĳǹһϸ콫֮⣬ǹȻľļһ˵»ǿɶӣƾеľٱҲջļһվǶá
Ӧֳǹա˹Ħɴۿ˺һӣأֲкγĵطɵҡҡͷ̫ȷ˵
ɶ˾֪ˣôǧˣһǧһ¾ɱɢˣ磬СȥͷˡҲƾɶһ㶼⣬۸ƾûжơֵȷֵ֮ر
ȵȵȣȫ˵ĪڿĶĪСģ۳Ŵ˼ʼѾƾߵ·ȫˣǲżŷƳԾԾԵİ侲˵һ䡣
磬ǰڵʲôƾͷһУξεľټ»ѾλȴٳٲʱЩסˣһλεĴ󺺣ɻһ䡣
ණֱϵӵܣʮ˵ø磬Ҳ֧첽ָӹ١ණʮ˼ͬʱ֮£ͬʮǰϵණǡաصһšáĸˣꡰáʼڶ긴ĬĸϢ֪ʶоͬʱӸա֧Ĺ¶ѡ˲żѵĿıΪ˻ӵĵʮзֱȥ뿪֮ǰǽڻҩֽƵǡǹĺŻߵ̼װõơ豸̻ȵһϵѹһһˣӶʹòǹʽ̤Сģĵ·ʮڰܵǧװѵ֮׼󣬴˷սʽĳ֮ȫޱԴණҲ⣬ȻһԼĸнˣණѵӣϡˣǴ˰̣ӲƤ
Ҳӵܣȴ֧ݵλǸණ޷ȣ֮СϲڣʱණԺǳ⣬ȴҲ£ͷ˵ĵĻˣ٣¿ھʦҵȵĺϢأҪǴ򲻺ãҵĻȥ£İգûµġ
ߡණһûٴУȥؾ֮ǰԼһϯ̸ԵĽӽȡеı֮ණвȫ⣬Ȼ֧ӵǿսණȴʮʮİյģǧԸ»ں֮ڣʵЩС˵ģҪǶˣණ鶹ײ֮⣬ֻûڶ·ˡ
磬쿴жˣණ˼֮ʣۼȴָŸ»ļһؽ
ţҪʼˣУĳָӵһӪȥָӵڶӪȥණһ»һȺڻǰѹ֪»һ̽ԽҪʼˣǲҵһ֣
ǣĩ۳ս¼չǼ֣Ӧһ䣬㼲ŵڶӪڵλ˹ȥ
ĪǸҰĲ֮ȴǽúܣϸƾûһʼȫͶɳһ֧ǧ˵½˹ţƾһ̽ԵĹǧ㲻ܳƾӵĻԱҲû⣬ȻˣΪ˷ֹƾɱĪȫһƾȫѹϣȡϵľƽƾһٻ壬Ӷȡô˴λսʤ
˹Ǹ»ı䲿ĺ֮㣬һڸ»оһָΪһðƾк˲ã̸䳣δھµ꽻ֶΪ£˷ȳ󣬿˵Ըһ֮ȲرӾֱϣеĵ֮䲽Ĳ趼ʡԣ䵶һȵƾɱ˹ȥ
֮ľٲң׵ĻҲٶ׵ľˣôڿеս˵ҲϢĹˣ˫֮ľȴʼδܵκƾеԶ̹Ҳûƾ˿ļڷ񱼵ĸ»ȫƺʤ⣬Իѩ䵶籼һƲɵ
ʮٲʮУԭڲ֮ණھ֣һӣǼ䣬ƾĺŽǱƾӪķʼˡ


471 䣨£
ǣɱƾӪеĺŽһ죬һȵسǰĿ˹û˶ʧ룬Ѫĳ嶯мźХĿ磬һһȻһ٣ͬһƾо˹ȥ
ɱɱɱ˹Ǹ»ľһԼӢʿ񣬸Է˻ţǰͻѩĵӳ£һƬ貵ĺ⣬׵Уɱֱ
𣡡ڸ»嵽ٲҵľ֮ʣණͬʱ´Ǽ׼ĵһƾٱͬʱ۶˰һ󳴶ıȻ˲ƾڿգٷӵݡػƿռ䣬ͬưôɱĸ»˹ȥ̼㽫Īеĸ»ڳɱǰͷĿ˹൱Ĳҡ˹̫ˣڵһŵƾٱв˶ѡΪĿ꣬෢ӵ֯һŴ˹˴ɸӣһԱ½Զһһغˡ
ˣȫˣǰĸ»׷׵£ŵ֮£ɹǰ壬̤սѵʬƾ˻ȴƾкŽųŵƾӼ̿ʼۻҵתλϵ˺󣬽װҩ֮ڸָӹٵĿУ̤ǰѭ֮£ƾгʼղܼͣĵĻͬˮкذ˸»ǰκοԣУһųǰĸ»ͬӰ㱻ڵأһѪ֮Уǧ»ҲܲסˣȫҺزתͷ·Ӷȥ
𾪣ȵ𾪣ֻһĹһ֮ԭǧ»˽ǧ˵ĲȻ޷嵽ƾǰʮľ룬͸˵ƾκεˣ˫ʵԱ֮⣬ĪֵܿɵۣɽϹսƾ˧ҲټսȻʹ˰ƵߵĲҺ֮⣬սֹ֮С
ལһӾĶǧûзȵش˿ĭԲۣŵؿսĵһǽ壬һ֮󣬼ѵؿڵôܣⲻܣ⡭
ֳк֪ô֧ʵǿӪ֮ڣҲԼ֪ϵսǹȴû뵽֮ĻǹӾȻǿȵزɵس˿Ŀؿ˿սֿ˿ߣ̾˵д˵ǿ֣еҮҲ
Ϊʵϵİһ֣߶ӪսȻӪҲǳֻ֣Գȣûб¶ˣʱλͬ˾̾Цŵ˾ǿҲǿڼˣ۵սȴǴ㣬ƣӪǷĥ£и֮δ뱸ֻ֮棬вԴã񷬲ðĪǸһ°ˡ
⻹㣬үǻǿĳ֮ҲͿԽɢˡǧͣӹͺͺĺףЦ˵һ䡣
֣ô˵̣ӪǺǿȴ޵У˶ˣҪ͵ϮˣӪҲһǶ֣ǺǣǶ֮Ҳǿϯˡ쿪ʤ֮£ֳк׵Ǵãѵõؿ˻Ц
ǺǣǸãϵܣ治˼кöҴţٺ٣ϸ͸ףʱܸ۵Ҳ϶Ҳһѣǧһָ֣ߵһȭ뿪Цʵ
ŶǧĿ⣬߳˿Ц֮⣬治֪˵ɶźˡǧ֧ǹѾǰеȫˣ˵СģؿʼҪװȫҲһص¶ɵͷȴ˸˵ͣԭҲûͣҲȥʸʱֳк̽ѯ۹Ҳɨ˹ֻ֮ú˵һе֮¡
һ߽쿸˳֡˱㲻֨ˣ˵ԵͷСžţȫĥ˽ȥ꣬Ȼ˭ٶԴ˵߶ЩӣԵͷ˸»оȺŰĪһơ
ǶǺ˵˵ڶǧмſϲĪɾǼȾҾˣ˲Լӱ嵽˰ܱǰһѾסһ˻ǧ֮ؼף˻ɤŭ
ǧǸçˣ֪ǹΪ˵ˣֻǵ󲿶ӵָӹ٣˳֮ʱѹǰܾ֮ʣҲϡͿر˻ѹûƾеļһɱ˵ģĪźͿˣ˴Ҷ֮⣬Եɶ˵ˡ
Ī۳ǧǰմ״ѹ˵Ȼɫ࣬һþ׵˵ϣŽһ䣬ŵɥʧǵǧæ˿ȥ
ǷĪᾫĲ߻˴˷ǿ׼֧ûİǵսǿ㾡Ե֧ƾñƾԿ֮ƣԷɢıƾɨƣϯһս¸»֮·ȴû뵽ƾţȦףӪ֧˿ľӣ㲻˳֮£ԭİĪǴ˱ŭ֮״̬ˡ
磬Сܴϣ۾ͲаǰһƾϬķ𺳵˵İ۳żʿ䣬ԼҴ֮סʱͱŭˣ´еغ
磬о֧ƾйŹ֣ϸ֮ǰ֮ƾƺ޴˵ͻΪסʼձųĬİ˹ĦһԼλֳЩţæسȰ
ãô죬³˹ĪôҲ֪֮ˣ˵ǰƾӪͻϬһѣɺܿ侲̧ۿ˿ƾڵͣҧϺȵ
ĩڣһĪԼ»Ҿ³˹ͬʱվ˳Ӧ
˸ǧػ֮УҶоǣƾоȥĪƤһ鴤ҧ
ǣĩһظƾ֧صľģԱ󽫶˿ԸæУʼ׼ǿһʱ»кŽ˷һѪսֽʼˡ
»ŸһɽϵĶǧ㿴˶ˣͷʱһŭƿڴ̸ܵģ浱ӵӰģϵܣֶԴ˸һһȥ
»ȱʵɣʵҲԹöǧջ֡Ϊһ֮ͳ˧ǧȻΪµǿеԺͷΪӪȴҲζŶǧ̸»Ĳ¾仰Ҫɽ£Īһÿȴֿ죬һסǧĸ첲ǽӪȥˣҵֱֻܿá
⡭ҲգϵܵϣİĪǹһѺˡ߼ѿ˿ڣǧǲ÷ӣӦһĹĵվһԣſӪӦԴ˾ˡ
ǧǧߵнǧһˣȻԻ֮սǰ޹ˣȻӪĽʿȴδк쳣ı֣ȸԾûУȫɫƽվţȻһ㣬Ҳ֣֧ƾǴӰѡγľ֮ʿǾþս֮ѵ֮ѱȷ֪֮ǿ޵֮ʦڻǧ»ȻҲͲôΪ˰գô˲ȴ˷ܵ·ƮˣΪ˲ʧ̬òصļƣȻһصණߣҲ̲סеϲˣǿѹ磬һ̾һ֣ˬ
ණాʮ꣬һܹʾսͷļʵһ㶼ᣬֻܳסǰ¶ˣʱΪԵõӣغһ۵̲ŸտأѵĻںͷӣ
ٺ٣û£ǰӣֵأ˵ˣǻΡл˵һ룬ණѵæͷϽ죬ڴʱһƬеĸ»ͻأĺŽʼǰѹǧųĳʹӴӿ˳ͬʱоҲʼ䲻سȴȫѹ֮ơ
ཫ֮㲿ˣֵ˽½֮ʣһﴫСɽȥ
ǣĩණ˵ɴؽеϹأĳһӪ֮ڶӪˣȥ
ǣһ̿ɴˣδͷи˵ӦһŵڶӪڵķ˹ȥ
еĸ»жǳѸ٣һӿУ㿪ʼ٣ͬǴ˷ĸ»вǻŹԹ·ɱƾǰƥз棬սǹ÷ַ֮Ϊԭһĸ»ϴ˵
˵֮ʱֻʺϷأ̫ʺϽǺպĴİҲ̩ˣǵõȵԷɱ˽ǰˣܷӳǿŴֳİȥ׷ȥǼֱǸЦͬģϬҪ޷õĻڶĻһУҲ·һǹڽս֮ʣջ˵ʵǿȥȻ򣬴ʱƾɽ漫С涼ӪһӻƵļÿռ䣬ȻǧӪٱǷܵסһ»ĳȴǼ˵飬ʴˣȻӪȥԸɱɰлȫ䱸һӪս̷棬ȻؼӪֻΪ˲Ӫʿ߲δ˽֪ͨӪ
һӪתģ
ڶӪתģ
Ѿʼٵĸ»Уණмͬʱ´˿˵ŹӪٱʼƶڴͬʱ»ѿʼ񱼣¡¡Ȼ𣬴սʼˣ
ɱɱǸսļһǰڵɳǻƻ׽֮ʵ̫ŷڰЩսҲôΪȻʱڰĪĶߴ磬Ҫᱱ˷Ī֮ԻặȻ˵һֵġ͡Ҫ鵽ͷϣȻǰһսӪ˸ܿ䣬أԲ̫ʱƾӪʼֱƶԾĻˣǿϷŹϺһ֮һȵط׺ݵͻ
˼ʣҾ³˹ڱ߲߹۲ƾӪĶһƾӪеһˣԭЩԥһȻʲ˾ĳ棬ǲҵͬһȫͻɱһ䣬壬ֻ̼õضɽҡ𡭡


472 Щʧ
ν֪ηҲǹϬʷ̨֮Կǻʱĸ£Ϊ棬ʴˣ»һʵսˣƾҲ¶֮䣬Ϊ󶼻ʵҲֻ֪Űˣָս˵ҲǸӵˮƽС֮棬Էӻܼ֮һߵˣƶųɽ͵ĲȥӭȻٵͻȴʵǸ۲۵ĴУۼµĻֻ͵ñˣ
ǹ١ֽӵķܴÿӵߵĴڣЧɱ̸Ǵﵽ˽׵ľ룬ŲǿڻҩĻ̻ٷһϣ̻ҩƳɵͭӵԣǹЧܴﵽ˰ô˵ݣǣⲢζװ˺ǹĻǹӱ޵֮δγЧڶϵĻǹһŵɱ֮еĻǿɾͽһ۲۵ĴɱˣϾǹⲫսвջúãװ˴̵Ҳˣ˼ʣǧ»Ȼ٣·ӪٱŸƶλִټܲЭһµ֮£ڷֱ֧֮ƾܲγЧڶ͸õˣһҪǱ»ɱ֮УʱʹȥȣֻҲδüˡ
߿ΣգණȴģϾǹ򽻵Ѿһˣƾų˵ԼЩʣණڻǹӵúܣ´Ǹֱӭе֮ʱණѾ֪еķգֻŴսʱֱָ˧ĴʧĻпܻȫʿ˧ܴش죬ʴˣණǣȴǲ۲۵ذߵ£ôһණɾͲһԸ»ȷ֮ǰν̬֮˵ġ
𣡿𣡡Ӹ˶λණȴԼӵһ¾еʱ䶼Ԥһʼ٣Ҳܴʱ֮ȷŸսǹЧ̣㼴Ȳ´ڻǹӵսʿȫǴӸоѡº֮ʿսܴ֮˼Ϣδȶȴδɱĸ»֮ŵ׷׶ƽеĺǹƽѵʼɵַǼ䣬ƾ𣬳Ĵ챩ͣӵݡƿҷɣ֯һǿӭĸ»ɱǽ塣
ɱɱȥɷ۳ߵ׷׵£ŭ֮£ʹձѪ֮£߲壬߷ŭ˻ԭ򼺷˲ضٵĸ»һԼ˺˷ȣðǹֵ겻ϵش٣ǰ̵ƾг彫ȥ
»ʵĲˣ˵ں֮ҲΪȻ򣬴˷ڰĴ£Ȼ˸Ʒ󱬷һ·ϱƾǹɱһƬɾȻûоʹ˱źǰ񱼣˴ʱֱ޷γɵĻڶϵƾӪƴţ޷ѹס»֮ǲ֮ʵˣ۳Ÿ»Ȼ嵽˰ಽ֮ڣɽϵסˣæظţɱȥһ£ĺŽʱԭƾ⿪һ׷׷׼
˵ʱ٣ʱ죬ߵѾϼʱˣȻԭԴƾҪ뷢ȴҪһ׼ʱ䣬˲Ϣսϣʱƾ棬Ȼ嵽˹֮ڸ»ǲƽװǹӣŹǷ׷ɿ˹ңƾӪٱк˹ȥǼǧ֧ƿ֮֮£ӵĺХȥȳ㼤ɵ籩ܼŵƾӪ֮Уʱ㽫벻ƾٱ䵹ˣԭе͵ʱһƬ֮УΣյǧһʱˣӪΣڵϦˣ
ɱһǰӪƲƾָӹӥʮߵʱ㼱ˣ˲õĲߺһ㼴ͦǹɱ˳ȥǧһȻǲҵ׷ŭűŷ˷棬ͬʱƾָӹҲʲǰͻ
ƾѣһͬһƲɵӥʮߣұ󺣣Աôһɱʱ㽫òð嵽ƾǰĸ»ɱñҲŹ١ҲűһƬҡ
󳷣һʱˣණ˿ǲ֧սս϶ɵ²ȥռ֮Ŀյεסţʱ׼ڻ
ɱӥʮǳӥĸ֣һǸߵþˣһ彫¼һ֮УôǹƥɱҾ֮УеĨӭĸ»һһ£Űɱ˹ȥ
Ӿòײͻ˵Ļķ۳ű֧ܽشƾ֮ʣȴƾĽֶܴɣǷŭѼһӥʮԼɱ˹۵ʱͺˣܲ˵رӥʮɱ˹ȥһͦѳе䵶͵һӥʮߵͷ­
ӥʮһڵɱ˹ϲѹ尢Ƿһһ࣬Ȼù棬ŴһһѼ˰ͷ֮䣬ٽնء
Ӵãǰ۸ӥʮһȫɱ䵽˿մʱյطǲ۳ӥʮһ̫׺ݣʱһһҵһʹŵĹ򣬼Ϊյرܿ˶ͷһ
СӣӣӥʮҲû뵽Ϲ֮죬ԭ϶һȻûЧʱŭ𣬴һ͵һ֮ʣͻرһŵİ
˼ʰϣеĵأ࣬޷ֵҲ޴ɶ㣬۳ѩĺᵶǰԲ¶˴ľɾڴʱһ»ǧɱ˽ǰһԼΣæرһǹסӥʮĵ棬Ȼһ֮ӥʮִ߲ٹһѱǹİ˼˵ĻҴԭأ͵һɿشӥʮߴ˹ȥͷҲصرżȥ
ӥʮڱеһȻ˿գŭɶԲ˫ۣһȫһ˰һǧɱ˹ȥǧǰһǹӥʮߵĵԼȴûֵôʱأüӥʮɱĻüǹֵ벻֮£ѱӥʮء
ˣ׵رˣԭðǹֵͻĸ»һԼѾߣƾ֮񲻿ɵĻֿ׷ײתͷżķȥ»һˣжľ֧³˹Ҳû֮ģԵֿһӣҲĺ󳾣żķ˻ȥ
𣡡۳ŵоĹѱ߽⣬оȻʼǰƽ׼Χɱβ׷ƾӥʮߵɱۣæر´ձ˱˵ƾǼþգסսسص˳ǰ
ôһսһ»˽룬дͻƾӪĻ֮ʱƾӪҲڻս˽ˣ˵һʤȴôҲ˲ͷ϶¶ȻɫҪӪʹˣǴӮһֻ̣Ҳ޷꽻ˡ
֣ĳ֮ʧҲĳԻߺ֮࣬زѣ˺һ֮˵һ䡣
ǧ߹ϵãʱҲǺ²ѣȴǰ۳ʹæЦǺǵصϵ˵ĵĻսҾǴʤЩСʧҲϸ£ʥҪ˵ҵ˽д̸ϵһ֮ӷ棬˵ǰգ
ֳкأʱϸ˼ս֮ʧĬĬӪʵսûȥǧĻͷöǧｫͷԼ֮ʣֳкЦһ˵ǣĳΪ֮Դ˷ñӪ˿һսôĿ֮⣬ҲҰڽ˽䳤֮⣬Ȼǿ⣬䳤̣ܴﵽЧһ֮£Ѽֻϲϲήġ
û⻰Ǻǣӷ˫ȫ˻˵٣ɫҲˣĳϰĪ󣬸ǲٹˣս²ൽˣ׼Ӫաǧһֳк״˵ľ٣ƹЦһǧЦó죬ֶҲЦͷЦȾ˴ʤһƾڹٱһʱƾٱ׷˷ܵغ˲һƬ
ƾһͷǻЦﲻϣ»һɾǰˣ̴ıҲǧˣߴڵܱԣǾţһëѣȻʿϵĴȴǾ޴ޱȵģܾߵĿ޺ƾ˼ɥգһеһУĪ޷ܣظ˴ͷɥվԼǰİһĶ⣬ŭǽҪҪɱ浽սزȥɱˣǷ
磬ҡӣԼҴ統ڴ˸ӣеĻӿһɣৡһϵļ³¶Žʵţŭ磬СȥòӾͲˣһ䣬ƱҪԼĲȥ
ɣ粻ˣһﻹҪȥƴ˹ĦʱͼˣһסļżȰ磬磬ɫҾڶӣƾٶսк󻼣ҾʿѴ죬ٹʹ˰ӪݣסƾջսԿж顣
Ī˱ƣȻҲ֮ͷŭѣȴҲû嶯Ҫƾҹսĵزʱ˹ĦһȰǾʹ˽¿üͷһ壬޺޵ض½ŵȫ˺һկ˫˫ڣս
ĪӪеĸ»ȫ˿һ´վˣƾ֮ľ룬ʼս֮ӪأγһԲεİΧȦƾС׼ƾĪĴˣҲûͬСɽӪݣһ밢Ī־սļơ
Ļؽţڴ˫ĴӪǵƻͨڲϣ˴֮࣬ҲûҹϮԷĴ㣬˫£Ҳల£ȻҹĻڻ£Զ׹źһߵĿһȴһɵķæ֧ǧͻȻӴĮɱ˳ˮǳǿг׹źӣɱɢΪؾͣһķʽ·˴ԭ֮УܿʧҹĻ֮£ƾĴ󷴹ʹĻ


473 ػذ
ʱƣҹڵĻŴأˣŨŨ׹źƮ𣬽Ŵԭɢȥʼסϵ£˳¥ϼ֧𲻶⣬ҶճһƬľʱѳ֮Уֵž֮ʣس֮ĳͷѲҲͣѰ˵ƧճǽôͲ֪ͦʬȥˣ¥ϳ֧ѻִȼ֮⣬ǸӰƲ˿κսʱĽա
һɵ֮УͻȻЩԾǳǽƺ΢ҡţţ𶯸ǿһһӲԭԶش˹Ƕʵ̫ЩЩ͵Ѳȫ˹ԻҵڳͷȥҲ֪˭ȴĺŽǣʱ㽫ǰȫ˹˾ֲȻ֪˺£ʱ˯ǹİվŵشӼдܵ˽ϣ޺ʱӳһƬҶճǳˣ
ô£ô£ҶճسǹĦ˹Űӣֻһǿͷӳ¥˳һ¥ҵòӣʱһæקסһܵߵʿ䣬ŭ
ϮϮƾˣƾˡͷܵʿڻвûϳǹŰӡ仹ſ黨ִԼֻžŵغһɤӣ첲һ֣˦Ħ˹֣ҲƵش˳ͷҺĽֵȥˡ
վסվסĦ˹һ񣬱ļߵʿصˤ˸ƨɶնȴҲ˲úۣһʿҷ׷׵ضжֱͷӣʱͼˣŽűֻϧըӪؾʱȫţȥĦ˹辿Щӣ̣ͷܵÿտյأΨĦ˹һ˻ǶɵĲԭ㶡
¡¡úܿ죬̣һӶֳֻѵƾٱķɱ˳£ɿذڿƣһ󽫷εĽвеָųͷȵϵţĳ˴ͳɳҲȻͶʱ
ڳͷϷŴĦ˹һɳյĶϺʱŵûһ£ɫ˲ɷֽĦ˹ǰǰĪһɳͷĿ氢Īһ꣬ŰĪһعɽ죬˱һúܣŽĪ֮ʣЩǱĪίΪҶճ֮ء˻֪ɳΪˣ˺ЩɳĦ˹֪ɳյĺ֮ʱһɳʾɱˣĻֿ֮ģȻˣͷϵؾܸˣĦ˹ҪֵҲûпʹˣһɳճ溰Ħ˹ŵ¿˿ͷˣҲҳͷӦˣĨ˰ϵ亹㼴ŵĨ͵֮ˡ
ɳڳµ˺һӣųڴСеͣɳͷȴһţʱһջ𣬺ųͷһָϳǣһ£Ǽʮƾ˳һٷ׷Ծ˲̫ĻǺӣת˲ѳ嵽˳ͷ֮£ʮʿһ˦ѿĵķצ˳ͷһ󶣶Ĵ֮ʮöצѿڳǵϣʮʿǽһԳ˳ȥ̣һߴߴƵ󣬺صĳűѱͷ˿
ǣɳն׵رҶճһ㶼е֡ɳǰѵõϢҶճ£Ҳֻ֮ƾǿսۣǿҲѲ˶ʱģʱܱѪеҶճǣҲ㲻֮˰գóһɳеһһȵʾֱУɾ򵼴űʹŵݸȥ
Դ𣬳¶꣬ҹѰ֮£ڳдҸʱѱˣһ죬֪ƾӣ˷֮࣬кʹ˾ۼһ׼Ӧ䣬ȴƾδִһλ֮ˡĦ˹˳ͷӱһ·񱼵ܵݣһͷ˽ȥһ¶棬ڵأҲ˲üͰ͵رµ¡¸ȾССģơƾˡ
¶ǰֻǲ²⣬ʱһĦ˹֤ʵеĿϲ֪˵ģҲ˼Ħ˹ĳһקסĦ˹ļͷҡĦ˹ӣһص̫ˣˣģã̫ˡ
Ħ˹ԭܵٱ¶ôһΣͷһڵϣΪ˻ȴҲ˲ˣͰ͵ų¶ŵ¸СһΪдʹСһѰա
¶Դ򱻿Ѻ֮ǻ֮־ȴû뵽Ÿչ죬ƾѹҶճǣѲ֮£ϲõúܣһЩĦ˹ȷʵԼƴʱӣ⶯֮ģҪӦʣȴһȻ죬һԱʮֳֻѵĹٱ֮ӵнԺУ¶ŻѵĹһɳգ˲Ħ˹ˣӭǰȥ¹ݴʷ¶ɳ
¸ˣһг¸ܿˡɳռ¶ƽ£ͷʱһɣЦǺǵػ˸رøȫ񸮾Ȼɷˡ
¶˷ʹڣ֪Īб֮ʣԭΪԼǸӣЩԹ԰أʱһɳǷ֮ǰԼвһ󼤶֮飬˵Ψ۽ȴˮ˳
¸ҪߣپʿЭ˳ǰգˡɳջһ䣬ֱ㼴Ҫߣ۽ǵȴ˹ŰڵϵĦ˹裬Լúܣȴ벻˾˭ɵرһ¡
Ħ˹һɳյ۹ɨ˹ҵյ˽ǰСĦ˹ɳ밲ˡ
ţɳأ벻˵Ǻηʥɵüͷ´Ħ˹һ
Ħ˹״æҽܵɳСǰǰĪ֮ˣǰڹݷùϼΣǺǣСҶճǳء
㣬ˣǣ겻СҲôΧǷһֹˣгôɳϸϸһǰִӵݣ˵սʱˣɳղҲЦŴȤһ䡣
ǣǣϵĸǺǡĦ˹˳˱ظɳպȴɳͻһһôĹҸĪһ췴٣ӷô
СĸҰǰĪ˷ҪܴСλ£ſȰȴЧɳСưСľʵĦ˹ԭͲ֮һɳշʱŵһͷڵأžر㺿
ɳϲͷ֮ԭ½ȥˣתһ뵽Ҷճǳصݣͷͻð˸⻢ƣϷǿĶһȻȴÿ֮ˡ
һĦ˹Ļ˼࣬æؿͷɳܷԸСһѭǣɳСġ
ɳʱҲٸĦ˹ϻعͷȥµһֵһߣѺȥɳռȻǺȻӦһӵϣҲĦ˹ν£Ѻȥ
¸أϷˡɳָһУξټʿӳ¶֮ǲҲൢ飬¶ֵʲ̤ٴγأɵĴԭ֮С
ţڣԳʱ𣬸»㼴ַƾӪǰսȻƾʼղӦ»ǿƾӪݣȴÿÿ⵽ƾӪӭͷʹ˶һصʬ֮⣬ƾӪݵı߶ûͷƾչս˫ӪǽȥҲַǷֱʱĿ̣ͷѾб֮ʣʼղսƾӪͻȻĺŽ漴ӪݣӪǰڿ͡
һƾڴٳˣĪǲҵҲȫƾһ֮ز˸ԲεİΧƾΧ룬һս죬սϵնȻɾڴʱսͻȻ̳𣬹̳УԼɼԾɱԭѲú͵ĸ»ʱһҡ
ƾĪһɱȫƾţͷʱһƬĪڼرͼԵֳкһڣȻгֳкʵһƾ֮⣬沿ӣеֻսһرӣҲǧƾԶأ׹ź˵Ҳа˰ľ룬ʱһɱƾڶ࣬¼ȻЩһرӣĪ᲻Щˣ˺һӣżһס棬³˹裬һǧס֮Уȥ
³˹ҲƾԮͻȻһ䣬ӵ˰ĪǲҵԴæһ£㼱ææصתͷֱӭ˹ȥڴʱԭڶ漯᲻ƾйȻ𣬽ǧʼǰƣصƥĲ㣬ҪȫͶ빥ļƣʹԭʱζ˻ҵĸ»ϼҡ
Īս㲻̫Ҳӹ֣ʱң޷סƾȫ֮£ֻ˿䵶͵һȵȫɱһ䣬㼴ɱоƾ˻˹ȥǴҴңͼƾϵľƣлֳкȥԸͷɱƾԮ
ʤɱɱɱֳкǿ˰ĪĴ㣬Ȼֳкȴ˿尢Ī׺ͻһеãϺűʾ˷档
䣬䣡˴ƾٱܹ˸»ʱһԼȻ٣ǲ󣬸ߺսű㷢˾ĳ֧򱼳۵Ĵܿײһ̼ɱһţãƾʤڱʿ㣬»ʤ˶ڣ˫ôһǰȻսսһʱɱذʤԤϡ
ɱƾɳȻŴæص³˹ɳղû˳Ʒ͹³˹һ֮رͣڿͣ³˹γɶš
³˹ԭҲɳʶɳɳͷӣʱһɳգͷ˰أ֮ѹ벻ɳʾϵ˵صģѼʴˣ±ɳҪȴҲзֻվɳңңţһͷսһʱδ
ӱţɱ˼ʵǧ˼ͳ죬گؾ֮ʣʱͳʮҲһ˾ʦ˼㱻εڶ֣˷ʲһķʽգݺǧ֮أֱϮȡ˸»ϳɽ죬ԼȴƹĮţɱ˳׶˸»·ǰѶţ˴գʱѻָ֮԰Īֵܵ弫ΪջһӭǰʱһŭҲ˲õͣôֱ˵ػӾ˳ɱ˹ȥ
˶ڣĿʾɵرʾ˼ӭͷײһһһâĴѪƴսˣѵ˰Ȼĵز


474 һͳ
˼ʣսսѿź쳹̳䵶⽣Ӱݺᣬɱ󣬿ͷȴһɵƽ֮󡭡֧ƺûз˼ֻһζضţͬǣƾͷһɵڣɳգͷͨһȫһʤյ֮״³˹ϵһɵη֮״Զƾȴɸŵ֮ӡ˵Ҳ֣ĪľǹڣѲǵɳǻİû֮İ֮ڣȻ䲿࣬佫֮ȴһȫ䵱굱ɳ֮ʱϲ£³˹ǲ˵ˣԭɳеĺ֮һҲȫǵĴСɳǣһˣƴһأɳɳеĿף˿ɾͳû۵ġ
ɳɶˣǿǸɱţҲ˵ƾ֮ĺպս˵䵱ɳǻɱ֮˫մѪȡֹǹ̶߲ЩɳյĴСɳҲû¸³ɳв۲۵ƿףǺͷͻ˹ܵСɳһԸɳգýƻ׺绢ɳ޿κΣʱɳѰſӣҧһڣ³˹ȳɳĽ̹ɳյ֮ʱɳգδսȺһ룬ֻɳղˣĻȷơ
˶ڵ³˹ɳպ侲ҲܷɣٴӱϿˣδǹ֣ϻ˿ɵЦ⣬ôϾؿ˶ĸ»һӣŻǰȵ³˹裬СӣҪô
³˹ΪҾǸ»սҲţɴʱɳգȴ᲻𷴿һɳյԼеʱһţûǰӦ𣬷˼һ£һɵĻȻ֮״֮£ֻӲͷƤǰЦɳһ꣬ϻ׳˶ϲɺذ
СӣСҲˣٺ٣Ϣôӻ࣬򵥣򵥰ϹͷҪչһˡɳб³˹һۣһĵĿǵ˵
³˹ʵûɳնԷŵʱɳ˵жʱһЦɳЦˣĩҲǳҶ˴ŹЩʵɳᲢۡ
³˹ôһ˵ɳͱˣüëһøңĪ˲µͷ֮ҹȻҴСҲҪΪŰôţ˵
ɳǸ˵ֿ𣬵ʱŵ³˹ɫ˲ʧѪ֮ɫէȻ֣ڽһᣬԱð˳ңңСġ˵أͻԣæͣɵɳյ棬ֲҸĿڣֻǺͷٿˡ
ٺ٣ҾͺãϷö˺ˣ˵աɳռѾԼסˣвЩ˷ܣҲûؿ³˹һۣͷϺһɳմһͷƾһ΢ɧƾӵһб˳
㣿Ħ˹ô˴˵أ³˹趨һǼƾмִӾȻ³˹裬ʱһĻţ㲻ɵѿڶ
Ħ˹һ³˹棬Ϸɿӹһ˿֮ɫܿ˹ӵļ֮ǶˣƾѴĳҶճǽ˴ƣɽҲѱҴƹˣٸŰĪ·ˣֻͣ׷׶񣬲࣬ߣһԸͶ߿ͶԸؼҷϤ㣬ִԲߣɱ⣡
Ħ˹һԭʿ³˹ʱˡҶճɽǸ»ҪأļҾ϶ҪУƾУҪ֮£Ļƾ࿹⣬ȻΪˣսƺЩ˵ȥǺһĻ֮࣬ȫĿⶢĬĬ³˹ϣó׼
ˣˣ³˹һĦ˹ڴ˵أдƾ֣֪Ħ˹ԶȻ٣ͷ鲻Խعһ󰧺δͷȴҲ֪ʿǲһս˵ģǿҪսĽֻȫûΪһ֮³˹ʱǵѾƴЧҰĪᣬڿΪԼȡһճˡ
ɳĩʵҿܴ֮ĳҶ֮¡ʵ֮٣ĩԣɳܿĩ΢ϣ׼ĳսĩϲҽģɳ¡³˹ĬĬ˺һ֮󣬻Ȼ̧ͷȻ˵
ս֮֮ߣ۳³˹迪Ըɳͷǵ͸ˣôȴƽúܣüͷ˼һŴֵһֵԸϷǲΪѣˣֻҪ֮˺󼯽ᣬϷɵս֮һ忪ͣϷҲڴʱͶսȫ˶ΪĪ˾Σ˿ɳɣ
³˹û뵽ɳԼвɵعһж֮飬صصͷعͷȥȫ±Уȫһ䣬Ҳܺͷ£Լȷϥأڵأɳĩˡ
ɳ۳Լһս³˹Ǵ죬̲סЦսǰȥַ³˹裬ɫص³˹轫պͬΪˣ໥ֲǡ
ɳմǱ³˹轫йٿ³˹˵ѾõĽˣĻ֮˷֮࣬ѷлѣƨƨߵæЭƾӪü֮䣬ˣս֮սδһǧ»ʵʵصƾս
սĲսɾǴˡ˼ӳĸ߼죬ܰĪֵܣͷһƱĪֵܵ˼֮һĪֵܾһĹ˵µģȴźãҪҧһڣ嵽أﲻԳеĶһʾǰӭս˼Ļףеİֱ˵ɱȥˣڰôΪƾк˲õģĿУƾ֮ƽȫ»ж˰֮ΪԼһ˾޴ĹܸͣиƽֱĽգڽӵһ֮⣬ûٽҪһۣձƾӭͷʹһһӵĻˣһ˼ڵɱ˹Ŀã䵶˼ɱȥҲ⣬â֮£ȻҲʹò
İս֮ǿ޷ʩչİָӹٵ˼ȻǼģ˵ȲǵڰҲĴʿ֮һȻˣѡİΪս֮ʵǰˣѣǶİսжٶļ⣬水ʵս˵˼սڰҲƫһЩˣôԸ־İȴǴ´ˣʱһﱼԼˣ˼ϲ֮£ߺһһֳ̧İ߸ߵؾٹͷһŰ㿳˹ȥδѽĵƼһǿҵĺХ֮
úã˼һ׺ȴɲһǰˣе䵶ббһùİĵͷ˵֮ϣһжͼİж⣬˳ɱ˼ȴû뵽˼֮Զ˰Ĺ֮ϣ䵶ռİĵپһӿǿİܳ⣬֮£ȴгһ֮£æһͼ٣˼ߡ
ӣ˼һ߿գûٴİǾƷİһĨᵶȡУһˢˢ˹ȥ˰ȥ·˼ĺᵶȻİսҪǿ⼸һѼ޷İﲻòӲͷƤӲӣǰ˵ʱľ֮У߾ȫļ֧׾֮£Ǳ¶šڰһѳʲ֧֮״׷˹ҵ˼ͼΪԼӽΧɾڴʱ˼Ҳϵˣ˫ɱһţ˫ӭײһһԾʹ˴ˡ
ﱻ˼ɱĸӲϵķҵڣһͷ˿ȥͼ˼׷ɱ뵽˼ۼ⣬ע⵽˰Ǳ״һҪӣǲϾʹ˷Źһ˽»ն£죬»ķ£Ű˹ȥ
˼µսǴԣǰƥͨսɱȵģʱûǰشʮİ֮׸ٶֳˣŸһͬһ׷˴æеİ
ͷ£˼һ׷󣬴һеĺᵶһĵէȻ֣״һض˰ͷ֮䡣
ãڲ񱼵İñ첻ԣһ˼ʱһ˲ۣҵͼסɱһֻϧ޵ý˵ǿס⣬ɵĵȴƽ⣬һͷ­ѱڿһȥͷʬѪأǰһξ룬ŲʵȻ׹ء
˼ֿ죬һ٣һѽͷ­̵У߸ߵؾˣͷ­ڴˣ翹ߣɱ⣡ףѹ˹ҵĲɱսϿռ˿ȥ
ԭƾѽѷֵĸ»ʱһԼʱˣλֵܵסƾ׺˻һֵ֮󣬱Һصתͷɢ˿ȥˣսҲͣɱɢ˰˼ûȥЩɢӵɢ£źűսɱ˹ȥ
սϣĪΧֳкľǧһʼϵƣֳкչΧͼǿдɢֳк̻֮УƾսǸ»ںܱ֮ģϴھԵƣȴʼձõͣס˸»ȵǿгø»Ŵң˫ϵľ޴ֻ࣬˶ڵĸ»Ҫƾɱôܿ䣬ˣƾķɱ֮£ԭʿߵĸ»׽⣬֧ˣǰĪ˧ʼʿֻ¸»ɾ˵ģȻ˼һɱս»л֮£ڶסˣ׵˱֮У·ѱƾǰ̩ɽ֧ĸɽ룬Ҿ޴ӣҲ֪˭ҾкˣҵȽˡսĵĸ»׷׶еıУԹԵص˷²
Ī۳ԼҰôһս㳹ûˣ֮£Ծ·ֲٴνƣߺңս֮󣬻ӵأ˹ĦҾ֮УŰĪֵ˽һĸ»ʹˣ˴Ƶƿ֮Уͳһˣ


475 ΧѪսһ
ʮ³ˣƾ·ʮڵִﰲг£ʤʦʹòΧеƾܱѴʮһ֮࣬ƾԭ͸߰ʿʱﵽ˰г֮ۿս壬֮ս¾㱸ֻǷˡӪӪҹԼյضֹߣųԴ٣Ӱ쵽˹̵ĽȣߣѵߵزԱҲҪʱͷĥϣʴˣʮ֮ѵȴδȫ֪飬δԸοмӣм֮£ҹͣظߣѵʿ䣬ʮһֹһӦ۴ãּʮʽʼݳ֮սƾ֮ϲԷȻžᣬΪϣɶоܹžVʲţؽɽʲţΪ׹ǲƲ֮گһ£ƾٱۣսҪ´˵׹֮Լ
ˣ̫δӵƽ̽ͷıҲӼƮȥɶӵƲʣȴԤʾŽսǸ죬УȻسһ˵ŲǸӣⲻһվ˳ǽԶӪĸ߻ϱŲǡ߻磬һҹδߣԴִǰƾӪԭҹͣķľɽʯ֮ͣȥ֮󣬸߻Ԥе˿սĳǷظϢһ¶ˣڳͷϣ¸ӽսҹҲ˳¥ϣԤеս½٣Ҳϵѹ֮ʣ߻һҹۣ˱ϣȴɱսǣţȥһޣҲûߣóͷؾĺŽ𣬸߻ɶɲסˣ˳¥ĬĬشԶƾӪûƾӪкζɸ߻ȴûɵһ󷢻š
߽ڸ߻ĬĬس˼ĵڣ򴺴ӳǽͷ¥ɫӵվڸ߻󣬶Ÿ߻ɪıӰ˺һӣųỽһ
Ŷˡ߻춯תһ򴺣΢΢صͷӦһ
߽ٽΪ縺ųǷΣҪౣذΪ߻ڿ²Զƾľָۣ߻ɥ֮У̲סȰοһ䡣
߻ҡͷЦһأζڹ£ˣĳΪ٣ĳ֮ߣս½ӡ
Ŷ棿򴺲̫ԣǰƾǣΪƾҪԮų֣ƾԮѵˣҲûƾкζ򴺲ΪƾǴΧͼгˣʱһ߻˵ƾٴιǣʱһű׷һ䡣
š߻صص˵ͷ̫ȷؼһڽա
˻̲ס˿㶵ؿŸ߻һӣ߻ɫ˵ٻʱЩӼͷϵĺˮӿ˲òһ£˼˸߻ߣ̧۱㿴޶ƾӪĬȻ֮ɬ߲߲ƣ˷ƾ׼˶գֶȻ׺쳣书һۣҵƴסƾ֮ƱȻش죬ƴΪҲһսڽˣ߽ҹ֮ص԰ˡ
ϰӵ򴺶ܿó飬߻ûп͸ȻһٹĶ˥ߵĵǵбĴǿܹܲ᳹ȥȴôϸصʺˣٸ߻бȻΪǲ¶ҵĲɫʴˣܸ߻ͷýһѽΧ˹ɵЦˮڣûƲ˵ؾܷĺˣĳġ
ҲĿ£һ߻˵ЦǱãسȫٵȫϯΪ칦ҹһսڴһ٣Ŭ
ǰ˵ƾҪսԵͷЩӴʱλǿأ̸Цеһɨգ϶¶ܵɫнʤ֮ԳԱ̬ԸЧԷҼ䣬һۼĽͻָƾӪķ򣬸λ˿쿴Ӫжˣ
컰䣬һһĺŽƾӪԭ͵ļ˲䱻ĺŽø飬źŽ𣬽ŵӪźȻһӶƾٱдӴӪ˳ڳһ￪к˷ͣŴӵѸס˸Ҫ֮ٺͷһȺƾʿŰܵĹߴӴӪлԼʮ󳵵ڻ£ֱǰ嵽ǽʮҵľϣһ˵Ӿ͵رæˣƺһ㶼ںڳͷس֮Уù֮֮߳ƾӪһһһֵƴڶཫĴӵ»سڴӪ֮⣬̼㼤һǿһĺ֮һսˣ
ã߽ƾŪͶʯڲ²ƾǰڳЩǺ֮ʣۼȻƾһƾٱԲʯǰͣʱʧɫؽ
ͶʯԹű֮Ȼƶԣ϶ǿŸܸԭͶʯԼ̶㲻ЩгҲһԱãలڳǽ·ΪѹƾʱãͶʯȴƲͬ˫󱳵ĸϹṹԻ֮䣬С֣ƶĽǹ̶װãڲͬĵãʯٽ֮࣬ŵͶʯԽΪԷʯ̸Զʮಽʱйǵ֮һƾҲһ߾ϲҲͲΪ˰ա
ʲô򴺴һʼɫĸ߻ϵһӹһ˿ţһƾԴԴϵ͵ǰľ޴ʯ߻еʱһƬԹһ¼ԶȻֳ˳ͷس֮⣬Ͷʯ֮޷вƾͶʯأؾеĹвĻܹ룬ǿ֮ĩѴأοƾͶʯЩܵҲǰźÿģ˰װıļʸ֮⣬ѹ޷õЧ
ô죿ƾ˴ݵ֯ôȻУһƾͶʯؿʼЧ붼֪ԼвԸӵĵزƾͶʯأеԣǳǵȥ˵Ļֻװ׵ظ׼ƾİսˣȥö˵Ļһƾֻɳȥȥ޻أǧİгǣɵóٸӣسԹôֻºѣƾʮȻǰŵߵģ߻ԽļԽ벻ʱͷϵĺˮͬٲһˣ۳ȫ۰Ͱ͵ضԼ߻ЦһµĳһߣƴͶʯȴһҸ֮ʾƵУ֪λд¡
߻һȫĬȻˡ˶о֮ģ¸ҵˣűֻ֣֮Ҳ˶˼һϾνĳƵУֻ¾˵УҲǱ֮ˣһ߻Ѿ˵úˡ
˧Ըս븸˧׼һƬž֮УһԱСͷվ˳ȴǸ߻֮Ӹ߿Ρ
Уȥûȸ߻վ˳е
أ˳٣˳ܷصסȫ˳ˣĩԸ׷ֳƲ߿ɫƽؿ򴺣ƽؽ˵
磬СȥգôСܵǿһЩ߿λ䣬һԱСվ˳Ǹ߻ĵӸ߿
߻һӣǰ˳Ӹ߿ɳΣʱֵܶҪȥִȱ֮Ժᣬһʱ侹˵ˣһ֮۳ƾͶʯѽɣе飬һ֣˵ζȥΪسǣ
˧߿Ҫ߻ֵ£ûʱˡһ䣬Ҳ߿ί߿νеߵضһ֮߿ȥ׼
ڽɴ䣬ǧǿϳǣƾͶʯطϹͷҲͳܣر֤ȫʧǧܵڳͷ֮ȫǽʱ׼ϳ³ȥٲʱø߿һ뿪߻ɫһ࣬´һս
۳Ÿ߻ɱ֣ǲҵȻ˳ͷΨȴɨأڽŲƾͶʯأֿ˿߻ɫ֮ŵǵسԵ߽ٽ
һ𼴽ɱԹԼҶӣ߻еʱһʹȦɵغһ죬ɻǿסĳ嶯һ֣صزضԣΪߣڹѣӹ֮£ս½ͷΣգؿ³ȥｻɡ
ǿޱȵƾ򴺸ؼǣȻ֮Ȼ˼λٶһһһѳְĻֻ¾ûˣ˵Ҳ̫ԣ۳Ŵս֮ҿַԼֵܲģǿ棬а֮ɣҲͲǿĬĬص˵ͷȥаس֮Ӧᡣ
߾жΪѸ٣˳ɴǧǿַɿسϳͷ֮⣬ʱѰ˳˳ͷ̣ǧǿȻλسҲϣͲʱ׼䣬Ȼ߻ȴʼû´﹥֮ֱһҴ˳ͷ˸߿ȻλϢ֮󣬸߻һҧȫż
߻һ£ͷ׼ǧǿǲҵ׷׿۶ǿİǧ֧شӳϼͬȳһ㻮ƿռ䣬ХƾͶʯ˹ȥͬʱسҲͬʱ֧޴ĻХƾͶʯֱ˹ȥ
߾һٴȻƾĹ۲죬ֻڻͶʯصƾɲûн߾ľٶϣʱһ߾Ȼ˹ǲҵܣ󳵷
ɴһ£׼ƾܵǷɿԻΪλۼһʮƵľ޴һ٣ɿشһ޴Ķ󣬵סЩõʿɱӶ϶©ĸּˣżʸ֮ʣ඼ЩƤˣˣسһЩЧ֧գΨмһ֧͸ڻɱƾʿ֮󣬽һͶʯˣǸ߾һֹȡõսˣƾ󳵵ķȴͷϵĸ߾ǿԳصĴƾԭ䱸󳵱Ǵúܣ˵ȸ߾سС˲٣ȴ˿㣬װʮ󳵾͸˲ˣһһηʮ֧޼һַ֧޴ϳͷܴ󲿷ǶȻ׼ͷĹϵ䵽˿մҲнʮֱ֧˽еĸ߾ǿм䣬ʱһѪȷ磬һ߾̼һ⡣
żĲʧ߻һ˿ûУɺԥ´ŷƴƾǿ࿹⣬غ֮ǧ˽İˣȴֻɱ˲ʮ˵ƾʿȻȴЧظƾͶʯص֯ƾΪ߾ڴ֮ʣȴû뵽ʼսŵĶͻأغȻһȺ߾ƾͶʯ˹ȥ߾ĸӳˣ


476 ΧѪս
ɣʱʮߣɽ̫ԭˣ̫Ԩ֮ʣͶ£ӻﳤһ·۹ɽְ֮ڵգҲ޹֮ԲŸɣȻʤһȡ֣һսгʱƲ֮սҲڻܵзͶʯ֮ڣΪȽʴˣָڶ󳵳ͷ߾ǿǶԺͬʱҲû߾ͻϮ֮ԣҲЩ֮׼Ȼ߾һȴеĲԾ֮߾ٶ̫ˣȻֱӴӳŶ֮ʼٵģڳڽֵ٣Ȼų˳ŶͷĲϸ΢ȴõƾҲ޷ڸ߾嵽ͶʯǰʱأܿסֻвеİˣʱѷɢԶڻͶʯĶܵȴ䶯ȥΪİṩҪ֧ڻ
ô죿İϻǲϣһʱһЩԥİڶԸͻʱȻƣȻȥӲİ󣬶ԶĻǶİ˵ɾǸجˣûжܵṩڻ£Կ϶ǿޱȵİӽһѪȵĴɱ
ʱ䣬ûʱˣ۳һԥ֮£߾½˳Ŷɲò˾ϣһӣİǰסּܵ̽׼ڻؽг֮нɱ
䣬䣡ɴһ£ԭλͶʯغͷİ̸ߺսţӸͶʯ֮ķ϶ӿǰȥܿһɭޱȵĵ֮ɭ֣˰ٰİֳţޱȵĵͷ߸ڳյӳ£˸ĺ⣬иҳߣؽ촦֮³
߾ƽѾһˣĻ᲻ƾİӵ磬ʱһµİȻסȥ·ʲĸ߿βϲһеãϺȵǰɢ䣬ͻɱһ䣬ͻһšף㼴б˿ȥ߲ۣ߽еʤһң漴ȡǿһšŹƾİӵб䣬ڸ߿ЩȻ˳ŵĸ߾ҲͬľٶͬʱͷЩԭƾ󳵶սǿҲȫķʽƾİλýиǼƿ֮ϵ¼࣬ǧּ֧ȫƾİӵХȥ
ʵ̫ܼˣ³ͷĸּǿ֮ĩ˶ĸּܼ֮£ټϳǸ߾֧ƾİӵλõʱͱһѪȷ磬׵Ķʮİֵʱͱ˴⬣ԭеİӴʱһɵĴȱڣͷİ˼أԲµһʱҲǿ£;ʹ˳ɶڴʱڶ߾ѳ˳Ŷðſܱ긲ǲΣգİĿȱ֮ƴ˹ȥһһŶʵĳٴνƺûиʿº·Ĵ㡣
ãϵˣֻһżİȱڴƴͻĸ߾Ρʮ߾вûκεֻжһȻ߹ޣ˴̵뵽͹ޣɫʱѿ󳵻Ͷʯ󲿷ֵĹľƵģһ͹˦УԻԶȼĻͶʯֻҪһƬˣˣɵԴҪסˣ
ȫסŸ߾ƴͻɼˣ˲ָӲսһ֮ʮðͷɲĸּشͶʯغǰ壬ɿԽİеȱڣӿĸ߾ɱ˹ȥ
ɱɱɱɻеãϵɱţӭĸ߾һһ£ʮԼҲ󣬸Էȵػɱ޴ĸ߾ʱȫ˻ȴ޼£߾˽Ĵ֮󣬴ɵأ˻İӵȱڴ
ƾİǰս֮ǿǰżϴ٣شһʿس֮İӱðأͣļƴк£˹ȥθ߾̫һЩİͳ׺£ǰѳ嵽ȱڴ
նİͳһѾ޷ʱȱڣϵغһǼ俿ȱڴʮİɵؽеİնȥͼɱЩ߾ĸ߾ݺ䣬ѪʬҷɣȱڴѪȵֲȻ嵽˽ǰĸ߾ȫǾѡĸ֮ʿûбѪɵĳסɷǰ壬ʮӲİӺΧ֮ǰ˹ȥ
ԭڽƾܵһ߾ͻ˹Һسǰȥͦҿͼ콫ﵨΪĸ߾ȫߵȻӸ߾ĸֵͬʱһͶʮֻ߹޴Ҿзĳ徢Хܵ󷽵Ͷʯط˹ȥһƹ֮֮һŨŨĲζƾ˿
߻ȵľʱ̡ǰǿԴǿƵλƾԿΪƺƴ죬ڻڽֵϼٵ춯׽ƾԭĶ֮ܵͣΪͻȻһ˿ᣬӼѽ͹˦ƾͶʯУ߻ǲҵһ֣żǼ䣬ѳսƴ֮ʻ˹Ͳĸ߾ǿǷ׷׵ȼеļʸһ۰ǧ֧ڿնɻȰһƬеƾͶʯط˹ȥв֧ڿбϨ˻Ҳв֧֮ʣ䵽ǰɻİ֧ȼŵ䵽ƾͶʯصش
ͷܿðһʼֻǲʮѣȻ򣬾ͶʯƾʿѾǷ˴ˣɽŲ֮ƣȴܿѹƲסˣŨ̹УƾͶʯճһƬ𺣣ͷӿ֮ƣҺӦʱЩȻ˻ͶʯͶʯɿȻ̶õ֧żܣߵİͶʯ˰ȫĵطǱס˴ĹߣˣһѴҲʮͶʯڻ֮У֮սδʽʼƾһǽ͵Ϯٸ߾ȫնɱҲ޷ֲʿԼϵشʧ
ˣˣһ̧ͷĻͶʯ佫֮ʣͷһƬݵʱŤÿҲ֪һֹס˵ģбһ߿ŲļʮأڼΧɱƴֿɸһһҲȥܽӿĻƣӱŸ߿ɱ˹ȥ
СӣɳսȦһ˫һеͬһش˸߿εظ֮䣬߿ԭͲ˵е½ֻһѣǰűɱ˻֮ʱԸʱĻսԣʴˣѳɵôȴֵе÷̧ɵǹѴ͸ţ߿ֻüҽһɥɵ֮£Ķʮ߾߳ŭƾķɱ֮£Ҳǽʬ壬ˣǳٸ߾ȫûһҴ档
ζؿһԼƤսɳǸ߻ԼǿҲҺͷĽʹһ𣬸ߴӵʱһΣЩʹˤ˳ͷվߵĲɴֿ죬һѷס˸߻ҡҡ׹Ρ
߽߽ɴһ߻ɫɷֽʱһ󾪣æ춯Եĸ߾ǹ˲ûʤȫһѷΧ˹䶼ûгԣȴǽŵɫ
û£û¡߻ƿ˳ɴ֣ص˦ͷΧ׼ӵС
߽ɴ䲻ƾ˴˵ȴۣǿٴιǣ̲סͼʡ
߻һ֣˳ɴĻͷ侲˵ɺԼͣ˵ȴŲסģһս⣬ҰгǴ񣬱㿴ˣĳλˡ
ģҵسǣ
밲й
ɱҰУ

һصĸ߻һΪסгǣ߻Ⱥӣڳĸ߾ؾȫƴţҺر̬һʱͷؾʿ߰˸塣
ĳлλˡ߻żˣοص˵ͷ˫ֱȭ˸Ҿſ˵İΧߵǽַųǵĿƾоĬĬس˼š
ŭ˵ķŭսϵĳһͷɥعԼǰɣԭŵƣĿһ㣬¶Ȼͻ˼ȰýЩЩԭĳΪɻһĽȫڣ˭Ҳڴʱùͷоһʱ侹ؾ
£ĩʧˣ֪һ¿ĩʸӵһǣĩԸѪϴˢȳ衣ڵصɼϰ춼ڣѵ֮£Ȼ̧ͷ˵
ɶоܹžVǾɽǶŮ׼ңʱɳ빥ǣҪһѣ̬ڶ£콫ʧȻܱס󲿷ֹߣȫ֮Упˡ֮ĩԸ콫һ֮ʲ̳ǣ¶׼
£ܹǣĩԸʲ̹ǣи߾ӿҴƺж֮۷硣žV䣬һԱ󽫴ӺͷڶΡΣԭڵŹؽ֮ʱһԱܣЧ֮ӺһɱڶսΪУξһݣ۹ɽȥ߾֮Уսɽְ֮µһؽǺս˷֮ʼδϵսķˣԭ͸׹֮𣬴ʱһ𹥴ŵžVվսҲͬվԮһ
£ҾսսʤĩԸʲǣͦ˷δ׹֮ͱһѻˣʱҪսҲ˲ԼҸʾһ㼴վ˳
һҪǿйǣصȴǲҹͬæӺͷվ˳£ƣҾãȻһƱʧսΪס
£ʿɹĲйҾչǲսأʿش죬Ҵ޲ˣս޲ʤ뵣Ǹ߾С֮翹ǡĿȻͬʱҪսվ˳
Ҿʮ򣬱Ҳ߾Сˣ˼̫࣬£ǰաҧҲǸս֮ͽϲıɱ¾ʱҲվ˳˵
£ϳΪʱ˳սһҾʿС죬ս֮ʤȻض࣬սΪˡնһƺͬսƣæرվ˳Ȱ
ҾսųնǾͶͷսˡҧնԸǰЩӸǰһأʱնһԼر㼥նһ
˺˵ЩʲôնãÿҧѹסͷаһҧԲѷԲۣŭųҧ𣬴һԲϣҪҧɱһɡ
ãغˣսδأоؽˣͷ֮࣬ɫÿ


477 ΧѪս
Ϊߣؽ֮ìܣʵ֮ǡǡ෴Ӧ͵ֲǣĻǴһʵϣǰӽ֮ì֮ģĿģΪ໥ҲգΪƽҲãֵ֮֮ѣȴҲ˵ͷսأʵڲЩƽ֮ʱҪôִȥֻҲʹȥ˰գͷ֮࣬񲻵òصһ
ԭֵ𾢵һƺб֮ƣʱ;˭ҲˣŭĿŵաλдҲʹͣȫʵʵ˵ߣĬصּ⡣
սǲսǸܾ⣬ǰս֮˧ţλ᲻ʵеһδսһȫʿȻҪӰ죬Ϊ֮ʵȻǾʹձĻֻʿ̶ܴ֮ȿֻҪϼ֣˵һʱĵ֮ʿٹĽʱĳȴǲð˵ģ˵Ǿϣڰг¶ӵģǵ˸ϵʱˣ
Ѿɫػһ֮Ż֣ն³һս
ʥ
սĩ°гǣ
ĩ

һžVս֮ʱ˷رŻսĽǼ£ҲٶȰɣһʱоȫսɽǼڻš
ǿ֮Ȼǽ£ⲻսʥּһ´ʿжڸӪͳ˧֮£ȡɳ𣬶ǽͶʯкһһߣѸһͶʯʮಿٴսλеľٶȫڴܷɵؽţͷϵĸ߾ؾͼǿƾĲƾȴʱź֮ͷϵǿѹȥƾչǧ߾ǿʧ֮󣬲òϢĵ˵˺ͷؿƾͶʯڳ
۳Ŵ˷ͶʯشüΪ˳ʼհŵ¶˿΢Цߵĳ޼Ц̸֮ʣһǰõ˽ǰٵ˦ϥأ£Ͷʯ걸Ե̡
׼ˡͶʯ֮ʵҲڰŰ֮䣬ʱ˵Ҫ䣬ĵҲʹ˱Цһ֣Դһ˿˷ܵӦ
ּӦһ˸񣬷ɿٴηŲԶͶʯظȥ
ԭֻǾʦһѣֻһֺľԽǹͷڷܺѧܹܹ֮ߵϲ˱ƼˡաеӪ£רһܵıͶʯ󳵵ȴ͹þߵо죬֮ʱ֮Զ˹Ȼ䲻֮ʣûࡰաй֮ǰ㱻ְǰȣȵǰЧܽ򽫵빤ְͷҲ˵ƵĻ˷֮࣬óȫͣ߾ȫضڶͶʯ󳵣û뵽δһأѱ߾ٻ֮һ֮࣬Ը߾Ǻ֮ǣ˷ʥּǴҪһأʴˣһӵʥּûмŷ䣬ǵλȥһ˸Ͷʯĵ⣬ȷͶʯȫ֮ʩʩȻߵеһС죬Ԥţһ£ĺŽõĸͶʯ׷׷ǼöСһʯ㼴ڿն𣬴ǿҵĺХ֮ųͷ˹ȥ
׳ۣޱȵ׳ֻۣ䣬ʯԶδĿ꣬жʮö޴ʯ˳ͷ֮ϣ˲Щδ³ͷĸ߾ǿ˲أټʯ˱Ϊӣ˱ˣµʯһײʯƳǽĵ棬˲ܱСƬķҷɵƬˣͱ͸Ķ￴ʵȻֽһ㣬˿ãһö޴ʯ׼ȷ˳¥ȻޱȵʯƳ¥˰ߣͷϵʱһƬĹǺ֮
³ͷ죬³ͷ߻ͷԤУ֪ƾͶʯ²Сȴû뵽ȻԶԼĹ֮ϣʱ㱻һ㶵ؿŵ˰ߵĳ¥һӣγѰؽǿǸϽ³ȥ
߽ߣĩ¹۲顣ָžδǿǳ³ȥĳɴͻȻָ߻Ȼûߣվڳǵ۲ƾһжʱ㼱ˣǰȥ
Уȳȥ߸дսȫǽ˵һ˵룬δԿǽȥ߻֪ƾжʼĿϾʹ˳³ͷһƿɴֵ֣侲
ǣĩɴһԥ߻ҲͲټ֣ɿӦһ˱㱼˳ȥټĳǽϳ˸߻Լʮt֮⣬ֻزȱʬ֤ʵǰʯ
սǻԻ͵ģȴǴĲ֮һʯгبʵǲߣǻѵصİӪĽʿߣЧܷһʴˣӪʿȲȴһ˿ЦⶼûУֻźҡҡͷº촽ʾԼĲ⡣
Լս⣬ͷһμʶͶʯ֮Ϭȴ⼫ˣŵһĳ¥˵ùƴЦһ˷֮úãּ½ŶĴΣ׼ǣ
ּ⵹ˬˣɽӵּȴЩɵˡͶʯ޴󣬿Ҳóͷеоܼɴʱͷϵĸ߾ؾ綼˳ͷʱ֣ܻһЩس֮ʩ֮⣬ҲֻʣŻ˵ĹЧˣֱּ˷ͶʯͶʯɲ޵ģһװƣϻǸĻⲿͶʯֻܱˣһ˵Ͷʯ֮޴֮ʣһ׻ֻܷʮʮΣ͵øͷıֻʣʮ׶ѣһҲûˣүּ⣬ǰ䣬һӾ͵˷η䣬ɰۻˣȻʥּʥּΥãͷ飬ҲִֻУ֮£ֻͶʯл׼سҪĿˡ
䣬ٷ䣬ַ󣬳ͷ̳ɵһƬԭ̶ʩͲƲسֱӱǳͷϵĲtǼûʲôʧһùҷɵʯֱӱ֮⣬߲˳ͣشˣս˵ƾַҲǸСˣֵˣʵЧʵǲֵһᡣ
̳ɢȥŲаһƬİгͷ⼫ˣһӣּһокŽʱһƬѴʱžVǧȷ沿źų˳أ̧г˹ȥҵĹսʽˡ
죬ӿٶȣ׼ӵУƾʯ󣬲̳ɢȥſڳǵͷ۲ƾĸ߻زƾƺûٴηʯͼµƾҪ׼ˣųǽؾϽϳ׼ӭУƾоĺһ𣬸߻˲࣬ǽ֣ߴ½ϳǵؾӿٶȣȡƾǲӵִ֮ʱվλá
һͷĸ߾ؾҺسϳͷЦڵ岨ʯ㲻ЩͶʯʿ۵ÿֱһζشߴٶٴװʿ˶ʣҲϧȵľǸ߾ؾϳǵһ̣ʱʱѵǺػеС죬Ϻȵţţ
һ£Ȼ׼ͣĸͶʯͬʱ޴ʯٴκХ𣬺ųͷ˹ȥҺϳ׼ӵеĸ߾ؾڴ벻֮£ʱͱҵøǺ޴ʯڳͷԾԩ꣬ܲĸ߾ؾڷʯ֮£ԭȻĳͷʱһƬңƾκĸ߾ʿȫûͷӬڳͷҳҴʱƾǲѾӽ˳£ƶؾ˵ǵǧһʱ̣
Ҫˣ߻Ȼû뵽ƾȻôһ֡ͶʯǾ޴󣬿׼ͷȴ޵ý˼ƾǲȻͶʯڴʱȻԴؾɳ˳ǽƾٱƱҲᱻʯˣһʵսܿž޴ʯûܷϳͷײǽϣ˻ȥƾĳǲУźƾȥʮ˵ĶȻˣƾӴĳǲ˵ʵ󣬿ɶӵųϳͷĸ߾ؾ˵ȴ൱ҳһŵĳͷ߻ݶŤȻ֪ʱЩұЩʲôûˣΨһıΨˣȫʿʴˣļ٣ɸ߻ûоʹ˷侲Ͷʯ䣡
߾Ͷʯڳǽ棬ƾǰصʯĲ֮£ʱ˲٣ʣµҲֻʮܷˣܷʯҲʮֻȴ޷ƾǰԶʮಽֻ䵽ʮಽľϣŽṹ򵥣װٶȵǱƾͶʯÿϲ٣ǰƾĹԶ֮⣬߾ͶʯֻܱųĬһƾǲӼȻѳ嵽֮ڣһӵѱһӻĸ߾ͶʯĽʿǲٿźŽǼʮöʯԽ˳ͷӿƾǲӱ˹ȥ̼ƾǲһĻҡ
ƾǲȻû뵽߾ҲͶʯôͻһ֮󣬳ͷһϣܿ˹ͬˮųǽӿ˹ȥȻôݵһͣ٣ȴ˸߾һѵõĵʱ䣬߻ٵ֣ҾһµǣҪˣ汾ɱɱһ䣬ҲЩҾǷԼĺһٵܵ˳ǵֱͦͦظ߾һʱ׼սӡ
׻˵úãǱĵԭҴŵĸ߾ؾһԼӢر㰲Ҳ֪˭˴иߺһֵǣƴˣɱ漴Ӧ߱ʿؾ׷׼ӿŲӿ˸Եսλǹ󡢹ľʯȵˢˢضȺƾĵ
гǵĳǽԲ״ûԭǳǰǷĳ֣֮Сʴˣ۹ŵžVǹŵԽǽӽǽ֮ļԽԽС˳ͷ֮ºʵѼһߣƾǲӵͳһָӴһ鷳Ȼ򣬼ѱٳ£λһʱҲ˲ϱ˴˵ЭˣͬʱսǣǼźų嵽˳£ټݷ׷ųͷ˹ȥѪսʼˣ


478 ΧѪսģ
ʱĹ֮սʵû̫ĲԿԣƾĴֻʿǵѪ֮°ˣǿ֮ʱ͸ˣûڶʿǰ̵سǵĻ޹³ǳص˿ԣڹսҪ׹䲻õһγǱҪ³ǳأɳϳͷȴǱҪɵĿģⲻ̽ط֮֮⣬ҪΪǲ¸һս²Ҳ֮˰ա
ϣϣɱϳȥδ˷׹ΣһҪ²֮׵ֳµľнʾ嵽˳£۳ųͷأԻһƬдϲԥظǡ
νĳǲǼ֮ʿ֮һʿһݣδʱ˱վһʿʿһǿߣʿбϳͷ֮ʣ߱ϳͷƴسɱڻʿ½ϳǣһܷ˳ɱϳͷеĹؼǵܷסڵλãӶӮü̲ϳǴȱڵĻᡣ
˼ʣ嵽˳µƾɿؽųͷ˹ȥͼ߾һֲȻ·ߵĸ߾һãƾݿǧҼ뷢Ŀֱȡƾǵʿ˽ľ£⿿һѺᵶƾʿȻǺ޷֮һͨ󣬴󲿷ֵĳʿУ׷ײҽŵݣΨʮ˵ʿ˼ϴ٣Ÿ߾ȡĿյƷ˳ͷƴܱ߰Χĸ߾ʿɱţͼΪϳǶȡһʱ䣬ʿе֮ʵ޵ýѾƴȫ޷˶ڵؾ࿹⣬Ϣȫؾĵǹ֮£ƾжδ
濪ݣľʯ۳ƾǵʿѱ𣬸߻δ˶һߺһԳһѳӣϣһߵʿһƴȫ˳ͷϸϵƾٱ׷ײҽŵݣ˴֮Уʱˤøͬʱǧ߾ؾ׷ľʯƴ¶ѹƾĵǳж˾ĸ߾Ҳ׷׼ؿ˳ǵƴ̼䣬°ǵƾȷ˼ΪأɾڴʱƾҷȴǰϵͷԼ긲ֲ֧ĹжǼ䣬ͷ̽ͷĸ߾Ҳ䵹һƬϳѪɺӣʬ壬һ˼֮޵
ģڳָսμʿ˽룬ȴʼδܳϳͷʱ㼱һһץߵһȥЩͶʯ䣬ȥ
û뵽λʱסˣ۾ɵûԲؿΣϾ˼ʼǲҲڳ£һͶʯ֮£ǲһҪʯĹ˾⡣
ģȥμûʱͻˣһţ˸ͷ۴һ
ǡȷβ˵Цæر㷭𣬵ͷԶͶʯ˹ȥ
ʲôʱ䣿һʼ֮¿һҪ󣬵ʱͱһ
²ع˼Ҿ̷䣬ڻҾϳǣҲȾ֮ɻӽ˵һ
´ɲ¾ϣһʱԥûȴȴɿذγĲϣŵ죬䣡
㡭ȻһСвˣܻģƿڴһͻһۣĲһСѪڣ֮µæջ˵Ļһ˫Ŀͨ˷״̬֮£ֻýеСصһӣЩ䣡
һǾʱ˱Ю֣ɾǾ䣬ͶʯݵĹٱٲԸҲð£Ǽ䣬ѳ˶ʱƾͶʯٴηһɵ󣬰ö޴ʯٴγ𣬺Хڿлһߣųͷ˹ȥϢѺȻ£޴Уͷ⧲ؾʱͱҵøɹܲĸ߾ؾҵҹķɵҳӣͬʱҲʮö׼ͷʯ䵽˳ƾӪ֮УͬƾٱС
ģϣɷģθû⼺ɵ˵ʿ֮һͷϹǺ֮ʱ˷һſһݵĶͷʿݣҪԳˡ
ĩϣͷָӣһҪԳǣվԶĸФҫʱ㼱ˣæؼ󲽳ǰȥһקסΣȰ
µģӹ죬ݣ˷ʯĹؾĻֻʱģϳǵĻνݼţĿϷŹͷƿФҫ죬ܻغһɤӡ
ݣФҫ˼֣ǲȰһ֣´׼֮ɿؽݷǽ˹ȥݿϳͷͼδһһڿշ𣬾ݣ䵽˳ͷ֮ϣʱͷϵؾδǰͻķʯѹһʱ侹ȥس˳ͷΡ
ڵһжȥ˷ϳͷĳһеĺᵶһƬ⣬Ѷ彫ĸ߾ʿĽŲȫϣŴһù̶ܴĳǹһеĺᵶ͵ǹʧȥƽ߾ʿأҲͷѪôΧĸ߾ʿɱһţݣͬɱһ㡣
ϳˣֵǣ尡ɱȥФҫһѷ˳ͷʱǼ䣬ԭʿЩƾȷ沿ӵʱ˷һƴڵǼݣʧһǷܲŸ߸ߵͳ壬ǰͷսѱͷҼжҺŵȥҲ˿塣
ƾʿ¸߰ɵϮֵûͷĸ߾ؾʱЩҲˣһƾ½ΰصĶ䷭˳ͷؾʿǵ䵽˼㣬ŲԸǵ֧ţʱĸ߾ؾ˱״̬
ǳعսģҪô򲻿ȱڣһͷϳһȱںЧӦǾͲϻȱڱͻƣʱҲ㣬Դɱ˳ͷ֮ĸ߾ؾƾץסսһٴġȱڣԴԴϵƾٱɱ˳ͷ߾ؾڳͷչѪսȱڲ󣬲ϵѹŸ߾ؾĿռ䣬лһ֮ƣƶڸ߾ؾ˵ѵʱ̡һǽͻƣӿɱ˳ǵƾƲɵһƣʮһ⡣
ãϳˣй޵֮оսһʯƾѳɱ˳ͷжʱϲƵţѹϣ׼Ƴǣ
ʥҾʤӣ
ƴ˳ǣԱº鸣¡
Ҵư

һģҲ˷쳣ϲЦտ˵˷л˳Ȼһ㣬ǵϲ쾢ʱ˵عЦ
ǣɱɱ۳ƾң߻δӳеԮȥ֧Ԯȴʼ޷סƾͻƿڵжʱļ٣޷ںͷָˣһӱս˹ȥ
˧Сģʾ˳ͷĸ߿һԼҸԻӵˣһͦǹ㼴ų˹ȥڻס߻ĺ·
ƾʱǳ˳ͷȴһڶŴžVȴʼδܳϳȥڸ߾Ԯϳͷ֮󣬱ͷ̧ÿÿݲŸδǽѱƿ˹֮󣬾Ȼսˣһû˵֮еĸ߾ؾӵӿ˹ȥսݵ˺Ԯ̵Ŀս֮УƾԭõƾȻ˶ת
˱ˣҲѺˣߣĩϺ󣡡ʺӳ˳ͷФҫ۹ɨ˶ŴžVĳжеʱ󼱣źᵶ˼ĸ߾ٱɱεߣɤӣؽ
ʲôԭɱ˳˳ˮͻȻ䷢ؾֿһӴ࣬ģʱһФҫ˵ƾˣʱһˢˢƿ֮УФҫ˵ڻ֮³صǽһĵʱ˰ءƾѳˣԼɱϳͷĶѾ˳ǣһԮڳƾڶǲӴʱڵУһʱ֮޷ʱ֧ԮԼٻͷһ߾ԮԴԴϵؿϳͷڳͷò״˼ȱֻʣأԻڼţȻռѱϵѹţҲֲڶƾԮĵˡ
žVСˣĲ㣡βɵӣοžVͻȻ֮ⲻǲ뿴ԼƳ֮׹ˣŭӣָžVķŭһ֮󣬻תȥƴɱԡѪսФҫߣеĺᵶ󿪴صɱţĸ߾ؾһһնɱڵ£Ÿ߾Դ죬ԥŲұǰĵڣһФҫļͷϺȵ쳷ӶϺ󣬿ߣ
Фҫû뵽ξȻɱ˻ʱ㼱ˣȰȴļ绢Ⱥɱ˿Ѳĸ߾У֮£صض½ţо˳˳ͷ򼺷س˻ȥ
ɱɱɱԱһղڵĺ֮£ɳ飬ɱ¾֮ʱƴ棬֮ʬҰңᵶ֮£һ֮Уƾһ֮ס˴ӳǽ˲Χɱĸ߾ؾһҲսˣѪ죬˾Ѫ̳һ㣬ҲѪǵԼʡ
żż۳ξȻһ֮ס˼ǧ߻ͷʱһŭһȴ뼤սе˸߻͵һɵػ˳彫ʮ߾ؾ͵һһҲ֪˭ʧĺᵶƾŸоһ˦ǵһվڸߴĸ߻˹ȥ
˧Сģǹվڸ߻ߵĸ߿öԣæعһͼͻһȴû뵽ʵ̫Щ߿ִٹһǹȻ˸գǵͬɺһŸ߻˹ȥ⧲ĸ߻ֻüһŤùҪȴδܶ⼱ٵһͷһۣǵмͷ˵л絲ߣⲻȴҲ۵ø߻һ
˧죬ż߿һԼĸ˵ʱ㼱ˣæضеĳǹһѷסҡҡ׹ĸ߻żǼ䣬ŹĹǷ׷ɿң֧սξ˴⬣һѲˣôֱͦͦڳͷξǻĸ߾ؾԥ˰֮󣬲׳ŵǰȥǹһͱȴӦǹأһԱ½ɥڰгͷ
ʤඣʤඣȷε֮󣬼սİгͷؾǼĺȻûǸ˶ãȴһǿҵĺХͻأƾͶʯٴηˣǼ䣬ö޴ʯٴǵصŻȸԾؾǵͷ֮תΪǺˡ


479 ΧѪս壩
˵ƾǰķʯ֮ЧֻǲǿĻ˷ø߾ؾ֮ʵͻȻϮͿνսǷˣ޷ֱܼڳͷϵĸ߾ؾֱǸϼѵӣһͨʯȥͷͳ˼ʯֱеĹȻǳӣľʯŵģҲûº㲻ȱ첲ȵɵڳͷϰȴҲǲ֮£óɢȥͷһֲصѪд߾Ѫ޺šţǵȲҿʵĿ̶ãؾԭƾǿ߰ʿ䵽˹ȵס
ãúã
̫ˣ
䣡

ʱѹĩʱƾվ˴ˣżսһʿԴ죬ɴüͷؾͶʯĹ֮£֮Ǳʱһ󻶺ܴʿʱٴθ߰ȻȼĻŭе˵ȴƺһӰ춼ûУɫضŹǰžVеŭʢüֱڽˡ
ݡ£ĩĩδܳϳȥ˱µĺĩĩĩԸٴʾǡ֪˴žVϰûз֪æؿͷؾسŴϣͼܹô˹ء
˾þս֮ĻῴսЩ΢ı仯žV˱ȫ֮ʣǲε׹ˣ۳ֿɵõʤôˣеķŭ֪ˣʱһžVؾͼأûðɣŭžVһžVôĵӣҵ޵أҪȼͶ֮ãˣȥնˣһ£оʿһӵϣ̱˵žVߡ
һԼͷ­žVֻϧǼʿţѹ
£ն󽫣ھɷŽžVۣͬһ¶꣬˴˼ϵʱžVҪͷ֮Ĵ󶯣ŭ𣬿һԥ֮󣬻վ˳ͼΪžVһ
£ܹܹǲǸ÷ɣȻŽرߣͿ๦ߣܷʩžVϼʱҪæҲվ˳Ȱɵ
£ǣĩȿ·ʩ
¡

˴ͷоһｫ춼վ˳׷ΪžV飬ôЩ󲿷ֶ·ĽȴվԭزɵӣĻῴεžV˱ɵĶҪΪͬ۵飬ǲ֮¡
һЩʧҲһֻۡһֻ۵طŹˣգ飬һڻͷϣô֮Ӣսһ·һĽ϶¶ǿҵķ߸֮⣬ǲžVһӣǲ޿Բƽϣݺ֮ͬȴģѾ䲻ɣȥն
Ȼ˵ǲɣĬĬ˵ߣһҺڲԶƬ֮һʿŸʢͷǰϥأžVͷϣԹ顣
ּͷиҲߣͬɿɨžV֣žVͷ
£ʱƣɷйǣ̵ʿ֮ʼĬĬվߵĳ޼վ˳Ȱһ
𿴳޼ɲôͨԣɴ˷ȰȴЩӵġƾյĹʼղ˳˵ʱѳ±£Ǳ߾ؾ͵Ϯһѣջ֮һͶʯ󳵣Ź֮ʣžV˴ֵĳ֮£һѪսδüڶǣʱѵʱֵʢ֮ʣڶͷ±ɹ˴죬֮ĲᣬʿʢδܸϣʱҪٴιǣش
˴̵᲻֪֮ȻȴʹվϾǰܴ˶̾ϢɱϾʤıԵƣɸ߾ؾһȴ˼֣ôһ°гǣֻԽԽãһɽ֣ԸĽмڴˣûнܳ޼ɵȰɣһ֣ɫصѾǣ׼ҹսޱڴ˴ţò°гǣޱձӪ˭Ϊٴγǣ
֮սҰսҪģǰһս˵ˣһƾܻ˻Ĳһ뻹лһ˶̧ģҲһǧ֮ˣȲпУ䶼ºպ֮˭ûаȲʤʴˣ׼ҹǵĻһһʱ侹˳ͷӦԭͲÿɫѿ˼֣Լ䣬ȴվ˳£ĩԸʾǣȻĩһ󣬿¶׼
һվɫ̧֣ʾ񣬶º͵ؿڵ̽ԣš
л£ĩ׼ĳһ򣬲Ͷʯָ֮Ȩĩ˸ؿ񣬳Ͽҵ
׼ˣޱڴ˿Žˡϸϸ룬ҲͶʯ빥Ǿ֮ǰв覴ãڣ޲֮ͷӦ
ĩԵЧΪ֮۳ʱѲ磬ǲٶе飬˸֮󣬱Ҵææǰȥ˱ӳͦͳгǷƽԼȴͶʯظȥ
¹ٲμǰ֮˲ӵʱӰԵüΪǱõ˵֪֮ͨæǰμ
²ض񣬱ּӹͶʯӪ˱մ֮ˡ֮ٽԶ߹ȲС٣Ȼ֪̫ˣȴǲҵˣһμԼæ΢Ц̧֣ɫ˵
¹ٲң̽¹ǡϾֻǸˣʥϼ̫֮ʶɺô֪ԼмＸһȴ˿Щ̿ΨΨŵŵվһԣȴûȥӹݹ
²ؾ񣬱ǽӹ˴ӪһӦ֪֮¶ڹ֮н̱ŲҽҲûм֣΢΢һЦջ֣Եһ䡣
ܹɽȴս֣˵ҲǵһξսµĿ飬Ҫ˵֮ʵЩΪˣųϿҵҲñֳĬ˼˶̧ͷų̽¹ٳսʵιƳǳأȻ¹ͷһг治֮Чֻǡ
ǰս֮Ͻˣ󳵡Ͷʯ֮ʶȴûǿͶʯ󳵣ʱһͷͷʱϲ˵꣬æһк˵޷һһܽƳҲ˵ˣ׹֮˵ġ
ʿΪжƤӳ˳̽¹ö͵˵֮ͬСɣһر㼴ȼˮľȼΨ࣬޷͵ƣӦãƾָʾ
Ŷһ˵֮أɵΪ֮ݣüͷһ׷һȼãĻͷ
˼һ£ŽػشؽĻľȼ𣬳ǻվ˾ȣľȼǸʯȼһӵʱ䣬ֻǻͷޣһöԼȼһĻͷ
һӣüͷһĬĬ˼֮üͷãһӱһӣӦõõӣ֪ܷ񽫴˵һԲϳͷ
䶽һͶʯ׼ȷ̶ȴûоԵİգһҪö͵ȫϳͷҪһеʱ㷸ˣһʱ仹治֪ôشģ˹˹˺һ֮ſЦҡҡͷýг֪̽¹ԲͶʯҲֻܱ֤ʣöбˣҲ޷
һ֮£ҲȻʧЦ֪ԼҪʵ̫ǿЩʵЯ֮ϳͷɷЧ
Եǿԣֻ׹֮徢޷ɢһˣʵ̫֮ЧӪֻרһľйصĻƣûв뵽͵з֮УȻŻ͵ʵͨͶʯ䣬ʴûʹû͵ƵúܣʱóʣҲûֱӱ㽫͵İ˵˳
ԭˡӦһ˼ص˵ͷûм̱̬ʹû͵ǽĿ˸ʵİгͷ˼֮ҧҧ¶ľĵ£ȻɵİգǾһغˣҾ̽ǣͶʯз֣Դҵо֮Ҿ嵽ǰ֮ʣԲݣö͵һͷ䣬ڻҾ֮ж
һɵۣһ£Ȱ˵̽˻͵һըֵңֻҪմȼ𣬱ǷҲǱȼˣˣһҪҾд˵ӣˡ¹ٲҴ
£·ĺˣһбţ¾±ɡ˼Ȼ֪˻͵ĴҲǣȻǱĻƣʱȴҲ˲˲˵ˣϾ°гǷص㣬ҧҧ¶ľġ
˼֣ҲȰεҡҡͷָǣ첽صͶʯУԸһʿǰȥӪнö͵ưǰͶʯװʯ׼䡣
µƾæŵͷϵİؾҲûţǰһսУؾһƾĽȡ˼ߵǧ࣬նƾεشʤʧһ㶼ƾСϳ͵Ϯһս߾ؾҲ˽ǧˣ߻Ҳսˣ鷳ǣƾͶʯĿֲ³ͷڶʩȫ٣ʿ⵽ĴͷĹٱΣ˭֪ƾǰЩֲĴһʱٴηŸ߻ʼʿڳͷֻؾʿ͵˶ױˡ
߻ĬĬվڲƵĳ¥Ͽƾĵȣͷϵ˴侭۵ڸ߻ɷ׵ϲϵӿ麹ɸ۵ġˣҲûˣȲ±͹߻ʹѵģɸ߻ĵǼϵ𡭡س֮ǧµս֮˵ʣµԼ֣ƾʼձֽǿȵĹǣսϼ죬ֻı׽ˣֶܼø߻һûУһ˼ããǰ߻ı
߽ڸ߻ĬĬس˼ĵڣͻڽл߻æػͷһȴһȺĳиŸʽʳϳͷæӲȱĳ¥ӭǰȥЩӲصأ˵ΣգƾʱᷢǸϽ³ȥա
δü𻰣һѲΡΡش˴˳һװɵľӣ߽ӸλĹҵɶµģʾΪҰеĴԡѪսԸмģΨЩʳԱҵ֮ģԸлس߽֮һɰգС϶޳ֻıģ뽫šһ䣬߾صѪΡΡرҪ£ͬʱڶҲӿǰȥŸʽʳҪسǵĽʿǣͷʱҳһƬ
˼ң𣬿ĳ˱ǡǸǵĹػ߻鼤֮˲üͷϵʹæַסҪµߣжˮ鲻Խرѿݺ


480 ΧѪս
һּижǵģжųиǵȭȭ⣬ͷϿսĸ߾ؾ޲жӯһʱеίе˴𰸣ǾΪ˱סǳأΪ˸ǵİȫҪԼȴҲֵˣԭƾͶʯήҵʿ˲ʹ˸
˧쿴ƾ˱ˣڳͷһɷ֮䣬ۼĸ߿ͻȻָų£
ʲô߻һ֮£ʱʹһ˲ٸߵ򴺶߶æؼȺ˲ȱĳ¥ֻһͻȻ䷢ƾвٱ½ԶĴӪˣȻǰûгಽųǽ򻺻ƣ˴ݡץǿȹǳ֮Լɼ߻ɫǼͷϵĺˮ
߽ôƾҪôΪΡҲ˸ߴ򴺼߻ɫԣæɵһ䡣
֪Ҫҹսˡ߻˿ɫصػش
ҹս⡭䲻̫ͨԣɺôҲعǣ֪ҹսڹǷ˵֮Եʣʵ൱֮ЩͶʯ󳵵߽޷ӹЧطͶʯȴ˼ɵңмڴˣǺһӢçײ¡
߻ദվạ̃ʱɻ󲻽֮״ȴҲû֣Цҡҡͷѹɺ˷ǶŭˣҪҰгǲ˰գĳϵòЩӪƾս֮ҪȻشӪԱշһģ˴һսδһսȴǶʤ֮ؼҾܲϧһд۶סƾĽס˳ǣȻ
߻û˵˼ȴüΪˣһ֮£ɫ˲˼Σųµæƾٱҧҧ߽ѽ׳ټˣʱϳЭзԸֱԣٱƴҲҪΪ쵽
߻ص˵ͷһµ׳δѵȻϳǣѼ£ʱҾйɣʱ׳Эֻǽһսסͷ¾Ҫ׳ˣȵһݸ֮ٱ׳ѵЩã´ҹҲգΨʯжľȴѽܰ跨һسǱؽд
ð죬з価ʯݣȻǾľȥαɣԺضϳأ¹һˡһľ㣬˲ٶຮѣӦһ˲ȱĳ¥Ҵҵȥˡ
гɽǽʰԲι߾Ķ£ǽûǵĴڣʹóǽܹ൱Сһ¾оԵƱҲ޷ȫչسǷֻسǽڳ⣬Ҳƾжʮȴ޷湥Ե֮ڣǰһսУƾϼһǣֻƾ֮⣬Ϊؼڳ¸ʩչ˼֮£޷֤˵ҲһǾسǷò̫׼ֻľʯͷһ׵ҵƾٱҲսƾһγǱǧҪԭ
ǾɳϽڹ֮ǿüΪ͸˷ٶȳ֮ʱȡһγǲĽѵһ˷ֳӣÿӽǧ𹥳֮䣬ȴ˴ڻѹƳͷؾͶʯӵڻ׼ƣ֮ϵسǣϿسǹٱ־ٷԵһӶʵƳ֮ĿģΪˣϧѴʱǲ˸˸߾µĻҲϧʱʱĿ̣ͷб֮ʣѱϣԾλٶȣһ֣ʼǼƾһĺŽ㱩ȻΪһȷǧźǰ棬ֻٶȲ죬ƺڴӡ
˧ƾˣöϳǰավڸ߻ߵĸ߿һƾѶԼҸȴʼûµʿϳǷأæؽɵǰŵƾٶȷʯԵʣͷؾ˳ǣǽվʱȺϳǵͷֻʿظҪ㡣
߿ĵǲ޵гǷ൱ֻϳǵ¥ȴ㱣֤ؾܺܿͨ¥ӿϳͷԮͷ֮ӣôٱʩҲҪʱܷãƾѿʼ֮ʱؾδϵͷسһƱشڱľ˶ͷʧҲǲ֮£Ȼ߻ȴΪ˫۷ɿɨڽӽƾǲ֮󣬱㼴תͶʯأһٿ
˧߿۳ƾźǳסˣһԼҸ˵ʱ㼱ֱţظߺһ
ã߻˸߿һۣҪ˵ЩʲôͻһȻľ챩𣬵ʱһ˲ö˵Щʲôһɤӣ˸߿һѣɿ˲Ƶĳ¥ҲصѪж֮࣬ųǵèһϵеĶɣƾͶʯİöʯշ˳ͷö޴ʯݺݵѵһĳ¥ϣȻ̳ԭдһĳ¥ǳױΪƽأֻ¸ǴӵĻӦЩĸ߿ʯòҽͷϸصһ£Ѫӿ˳
߻èڳǵ֮󣬳֮⣬ûʲôˣʱһ߿ͷѪʱ㼱ˣ˲ƾķɵϡϡţһյ߿ߣغһ
û£˧û¡߿ͷѣɵԼҸ׵棬ȴԸ¶ӣĨ˰ɵ˵һ
һ߿Ӧ𣬸߻ʱ˿ֵս½֮ʣ߻Ҳٶģɿתͷȥŵעƾĳǲӣ÷ƾǲѿʼ֮ʣ߻ٶԥˣţϳУ
׼ĺһ߻´æر㴵˺Žǣԭǽվǧ߾ؾ㼴˳¥ݿʼͷ壬ռ֮λãҼ䣬ƾڶʯͷֿʼˣ½ϳǵĸ߾ؾʱ㱻˸ֲʿҳ⽴Ȼ߾ؾ˷ȴû˶ҳһţƴųͷȥʯɽȴɵס߾ϳǵĽŲͬʱƾǲҲȫųǽ˹ȥ˫ȷ֮ʱ䡣
£ԿʼˣżʯƷĵڣͶʯϣ˲ŵȺļװ˻͵ͶʯԵһɤӡ
ǣ¹ӦһȴЩڵһɵ֮Զ֣ö͵װͶʯУ˼Ƕȣһ׼ȻҲұ֤ö͵׼ȷĿ꣬Ҫ֪ʱǲҲѳ嵽˳£һ͵˳ǲУǽһ޴ı磬ǳһе֪͵޷ȫ־Ҳ֮˰գȻˣϣҲ÷ˣ֮£ֻӲͷƤһеС죬ȵ𣬷ţ
ڻ͵ߵȺ˶ʱʿһս´æر˻ʯȼľľϵö͵ϵȼͬʱͶʯĹٱԷһΪİ֣Ǽö͵㼴ڿն𣬺Хͷȥ
˵ʱ٣ʱ죬һö͵ԶЩԽ˳ͷ˳Уת˲ص˵ϣһȻ󣬾޴Ļ͵˿ҳĻͷʮڳ´ĸ߾ؾұͷˣ̼˻һҴֱ󾹱ճ˽̿ڶö͵ýЩǽϣͬҿһƬĻͷ˷ǵƾܺߣʮ̫͵Ĺٱò֮£Ҳұöö͵ѣ׼ȷ˳ͷֻϧһöδը죬ȻڿбϨһöڳͷը˻˳ȼǰһö˻ֳͣȼ˳ͷ϶ѷŵľ̼ͷ˳𣬺̹䣬һοʮɵĳǽĴбȼĸ߾ؾȫͷԭȻ򾭴˾ޱ䣬ʱ
ཡڹ۲սֵĳ񾡹жڻ͵֪һ˵Ȼ˾޴ƣȴǱһѵ˿ĭɴۣ㶵ųͷֱһʱ侹֪˵ɶźˡͷϴһ𣬸߾ؾȻ޷ڻ֮ţɹһȴҲŴ赲޷ƬͷǳǣʹԭԴ˶γǽΪĿƾǲһʱҲ˲֪զźõľ
˻оս񾡹Ѿ֪˷Ƕ˻͵һͷĴȻյ֮ɵҲǵ˿ȻϾɳ˧ţزսĳ֣ûȥп˻͵һǰδܷӦɵر㼱ˣҲ˲ȥ֪ͨ񣬴һ޹ģһ£оսı㼴¡¡
Ͷʯط㶵ĳо죬ȻعҲִ˴һ֮󣬳ͷؾҳһţұֳ˻أ޷ͳһָӣҲ޷໥֧Ԯʶȫ湥ǵĻˣҶԥ˼󣬸ȫڶӡӹţĶӡӹţѹϣһ£ĺŽѷֳĶӵƾǲȫɱźŷֳ·ųǽȫ˻˹ȥͬʱƾͶʯٴηһʯٴηϳͷҳһŵĸ߾ؾǱܲѣˣ߾ؾʿǵ䵽˼㣬¸߻ȽǺɤӣҲƾƣؾ˿սΣ֮С
Ҫңسǣسǣ۳µľʿǸͷӬһҴܣ߻ĵʱͳ˹ȵףƴ˻ţŵؾʱûսģֻͷܣȥ߻ĺ
˧ǲˣҵȻǸϽͻΧաƴҾԵĸ߿һ²Ϊæס߻֣Ȱ˵
ƨҾģ߻ԴŭҲܸ߿ԼΨһʣµĶˣһ˹ȥ߿ĻԼҸ׳֮ܲ£ͷ­һѻɢˡҳһŵĸ߾ؾ߻ȻɱԼĶӣʱȫסˣҵվס˽ţֵؿɱڵĸ߻
ڴ˭һɱ⣬߿ǰ֮ɱҰУɱ߻˲ӵĲһӵųǵ˹ȥŸ߿ѪĽѵŸ߻ԭҵĸ߾ؾܿͦŵǹǱӿ˹ȥ׼ӭƾĽͬʱ֪ͷбҲæǧϵ˳ͷסһγǽϵҾ֣ƾǲɱһޱȵĳйսٴսĻ


481 Ϊɽ
ˣ׵طˣǳͷϵĸ߾ؾǳϸǵĴƹٱȫһּȵķ֮Уɱ¾ɱ¾ǱɱɱУϳѪɺӣͬݽһţƾĹһһʼղͣʱȻƾƴȴʼδٴεϳͷͶʯǿֽ֧֣ƾȴԽ׳һʱƣյһ˿ʣڰؽĻҲٿ˼Ҿһ㡣
ٹҹս֮׼ƾȼͷԶѻѴǿ˽·ߣʮƾʿַŰгǵĳǷ׷׳γǣųͷܻĿ޲ĸɫ޷ȡ׼ƾͶʯҲɷطţвٷɵ˼ǲУҲϧսɲпؼţأҹ󣬳ͷĸ߾ؾЩ֧Ųסˣ㣬س֮ȴѸܰľʯǼʸѽľƾǵȴʼղƾ˳ͷؾչⲫ˫֮ľ޴࣬ʹø߾ؾʼմֹĸǿȲɱ֮УϢʱ䶼ѵһء
߽̫ˣԮϳǰɡڳͷս˴ҹĳɴǧ룬еʱ㼱ˣָսƽ˸֣ҵȺֻܵʣ¸ػĳ¥ɫسŸ߻
߻ǰⲫսбһƴɱϳͷƾһ˵ţδ˵ͷȻһȴɲؿ˸߻һ˵Ҽ磬ʱĸ߻յֻ֮˵˺ͷָսüԡѪĳɴǰԮ߻ɫʱͳɴǸ߻µһԸƣʱԮˣ֪ʿҲһǵļޣ˵˼ʳһྫδϳͷӭսҲ̫֮£Ǹ߻ȴôֻƾһڴӪݣһһûԤӣҲʹȥˡ
⣬߻ݺݵض˳ɴһۣȴԭ״ʱͬòһҵϣͷѪвһۣΪ˴֣߻ȴûɿڣ͵ؽ˳ŤŭųɴµǲɣǾ͹³ȥϣһ䣬ƱҪҵĳͷȥóɴæס˸߻ȥ·޺޵һţŭһĳȥɱ£һ䣬ŵٴ˳ͷܵƾ֮ŭزɱֹӲһ֮ɱ˴һϳһƾʿ
ȲпĲɱоģ˳ɴǿֵĹ裬ԭѲ֧ĸ߾ؾǷ׷׵ƴɱţò׳˳ͷƾٴѹȥսٴ˽֣սµƾʱҲƣ̬ҲϵǿϮˣֻһκͣЪһʱ䣬ٳһսµļƾι֮ļ󣬳Ҳ㣬¶ǰ֮ʣսһһҹƾεͣ˳гǷĽŲ
£ĩܣδ°Уõһ⻮֮ʱٹĳ񲻵òձԼȴоʼռоսعڵأ
һսͷβУ˵δ°гǣеޱȵʧȻͷȴúܣǿȵĹƾļˣָս˵ûзκεԴǲ̼ڳǰȥַº͵˵̰䲻ˣ֮Ŭ޽Կ˷ǽ֮ð֮Ҳ
£ĩһ񽫹ʧܵζԼһˣйһ󼤶ˮ鲻Խɫ㲵˵
̰һҹսˣЩӪЪϢգͷս±㽻޺ˡº͵ĳļͷȰοһ䣬׼ٴιǣɾڴʱһȴͶʯشҴҸһΪϢͶʯһҹս̩֮룬ʹ»˲ͶʯԼ󳵣£ҲֻʮͶʯʮǿʹˡ
ţһϢԭº͵ɫͳ̧ͷ˿гǵķĬĬ˼һ֮󣬺ּ⣬̳ӪŹǣ
һһҹսսʮƾ˽ȴʼδͻƳǷվһһҹϽѿȥˣʱ񻹼ҪսϽǲԸȻĽѿȴֲҽɣԽ䣬ȴն˳£Ҿоδȴܴ죬ǿҪٹս˼
£˼
£սҲ
£ͷҲѻҾδȫʤ֮գ˼

ԲԸսһնͷǷ׷׳Ըͣɱ¾ĳҧҲôȥˡ
ʵҲôǿȥˣֻǰϹȥϰݰˣôһɣǶҡüͷȴûп
ǰδһȰɣʱսѶҡæվ˳£ϳһƿ°С
Ŷüͷһֵ̧
ϳּ˸£֮ܿҴĲǳǸϰˣ޴ƣҾ´˳ǣϳΪΪɽͳǶݣΪƣʱҴɾӸ¶֮˳Ǳƣ
ãǾ˰죡ϸϸһ룬Ҳô˼УƵּձӪ̾ɽƽ˴˳ǣһ£оŽǱսһһҹƾվˣŴӪתͬʱӪȴʼг˾Ӫڳٴſͣδų˴ʿٽСɽϴڣȡɽ
߽ƾսһҹ򴺾ûԻӵ󣬿ɶڳͷϵҲƾʸ첲ϡ϶ѪıŴƾǿ֮ʣȴǴѣܳͷؾ½ˣȴûвȥϢһȳһյߵtĸ߻ߣɻһ䡣
˼ʣƾɳɽڣδк̶߻ģȴδȫƾٶüͷ˵ҪʯҲ˵
ʯµؿ۳ͷµƾͶʯأ鲻Խش˸£Ҳûٶʣôƾʢ½ɽ֮ʣͷ͵ش˸ͻٵؽãƾҪɽˣ
ʲô߻һҲˡ߾ؾܴ֮ƾǿ߸ߵĳǽһûˣͷôҪƾҰսǼֱ˰ա
޷ĳмӦԡ߻ˣ򴺷侲ǰմѪĳ룬ЦŵƾɽǣĳԿʯ߳ǣ֪зݾʯݣĳȥų׳Ӹ߳ǽʹɽҲҺΣ
ãˣĳʾݳǼأһоسıˡ߻һа취Ӧƾľٶ԰Ц
²˳٣ĳȥ졣򴺼ƾѿʼжǲҵعΪ֮һȳһյر˴Ҵҵ˳ͷȥ˲ᡭ
ʱ÷ɿ죬Ҫˣѵʢȵʱ֣һ¶ܽȳһĳʵ͵ý鷿Ѿڷ޴ıӣ¶ѽúܵˣƵµȴɾޱȣ¹ֵĪ¡ıʿȴһɵĴ֮ȣԲضţȺ귢
λӶ˰գǾ˵˵ˡ귳ãüͷһ
ӽۣȫԡաϵͳݣһߣ˵ͳһ֮սԼǹӵƣ׼󲿻װ߱ʾһսµĳ߶ȣһԱӪ˵ǰгǵս½չ˳֮£ʵҲǼƽһټıʿǰ飬ֻıʿ֮ȫڣԭͷʱ˼֣ĩˣòԼȿڴߴˡ
ϵ¶Ǿ֮£ǣһȫһСĵĻܽ£ıʿˣǲ׿ڣȻȻıʿǲٱֳĬˣһ֮ɾͨԵĪȿڵ£֮սչ˳ֽдΪӣǰ֮ҪӦˣ֮Ҳѷǵ¿ǿнߣĳ󱸼ƻá
šӦһɫȴ֮ս˳Ԥϵ飬Ϊ˽°ţδܼЧսֽ֣˵սȨѾɥʧˣʹͷǿ°УȴѾ޲ˣԭܼ򵥣֡ݣѽƲ֮׶ΣոҪӲϷǼ׵飬ʱѹǰݴӪڻݽֵֻ֧£Ӹٶ༷ЩҲʮһµģȻ߾ĴؽھµҳسѾصĽˡ
곤˿ȴѹסͷķ꣬Ȼ鷿˼üͷҲգǾüƻˣ֪ͨߣƽ̫࣬ˣһжʻس֮ȥʰˡ
Դ֪սԹ˼֮Ͳô˴αΪˣ˽¶෽ͼŤת˲֮ڡҧ֮⣬׼һ֮ƻǾΪɨ˻سһͲʣеѦӱǸϼѵİӣȻˣΪôӣǾҪһЩֿɵõսӶ֤Ѧ˫ɴѽѷ֣Ҳүиڡôüƻıʿͷʱ˾ģҲԵֻڻǹӵװ⣬¡ȻҲһ㣬Щ֮˼ʼڲ£̲סʵ£ʵĻװһָλӦ
֮ȻзȨģ֪ʷĳ֮װĲֻõõɨֻǷƼ°ˣȴʱǵİ⣬ҲȫǵүӵĲ¼֮ģʵϣǻʵˣҲἱھռǹԭܼ򵥣ʱƾƴżȱݡ޵еƾȻûһͳһָӻ˹еڻʵ۵ֱ֮⣬ȫǷүͼɾݵľ棬ʱҲԣһ˥֮󣬾ƱȻܻݱض֣֮ʴˣûнþ֮ǰ뽫ȻʱϬռȥȹҪʱ;Ŀµûʱ䣬ҲûӦȨµװһжõȵ˵
գ˵˻ǾоܣȥҲΥߣն˵ıʿĸ֮ˣ껹ǲԾƵӽͣһ֮󣬶㼴г鷿תȥˡ


482 ·
ʮ³ˣ躹λ֮սսĻڱɺչһԭϺĴսһܱʮڣ½ʮͷıʼۺıϵǲַ񹥴ڵأʼѹŴڴ򣬿źǿսһ֮ȴʼ޷ͻƴǿԵõޱȵķߣʱƻ裬Ƽ޷ȡʤ촫ձӪ׼սȴϾڰƻձ֮ʣͻȻ˴󷴹һյǾٳֱͻ˰ƺӵأ˰Ƶоսȫתڴϳ֮£һҰܣȫɢҵô󽫰³̨ƴϺ󣬷ܵѡգʰвڣս˾ɽͼԱ豾ʤ׷ȴϺ󷽴ѶƾͻȻӴԭɱ·²ɡա̩Ȱڹسǣˣʲϡ˹̨үڰԭͨȫƾƿ֮УƾʱԵֱԭôϢ費׷֮вؾء
ʮѮõ˴Ϣİڰƾṩװİ֧£˰³̨ɣٴ跢˼ʰƾƵ֮ʣı·лĴ費ҳսϵط˱ɺһϳʲԽݶӣĬתԱܿܵеľΣƾδɱԭ׷ǰʮ;׷ϣ˫ʮµĬزԭٴηսٴСһʱֵ˫սӴˣս׷˴Ĵԭӭ˶ݵĺƽ
ʮѮг£ƾʱ£ڳǶϽɽһľԵǳǣ߾ؾҲӳǽĸ߶Ծ֮ƾֻøżӸɽ֮߶ȣʮ³ƾɽѿɸӳʱɽͻĴ壬ѹ˳ǽ߾ؾٶ˳ƴӳǽȱڳսռɽƾվδܶأΪ֮ŭٴǲս£޷֮ʱֵ϶ѸΣ⣬Ȼ١߻ֵ׼ԻūίҲϣɴ󹦣ū˹ңΪսδ⧰ΡūԸʮƵڹǳ룲ܼأƱ֮Ϧˣ൱Сǣ籼Ȼжǰƽزӡڽ󣬾Ϊ˾ٿУĶγ޼ȴȰԻгڹǣԵưУȻȫ֮Ҳ֮춯ҡܰ˱ʮʮڳˣΪɶܹܣʾһ򣬼ɶǣԱսˣ۵ڶ߾Բʤ
ʮʮ³صڵգ㼴ʴʦ·;и˷纮鲻У·;䷢گ飬ؾʦ̫֮ӡ󳼽ԵۺϣʮʮѮʥּ̫ȶ֮裬δ֮⣬س׷״ˣӭʥݣʮʮʮգۼݵ̫ǰ£ּ֮żᳵȥһ·֮£ʮʮһ³ߵִݣ°ϣϽ񶬵ĵһѩòڹݳϲӭ겢ûסվǽｻվܣʮ˵װ˹ݳУޡԶջ
ѩһ¾ղͣХУëĴѩȫȾһƬ׵İף굹νԴ̫֮󣬾֮£ѱǰЩ࣬Ȼѩ·Ҳѵõ͵һУɶèڿջкϼСƣ˯ϼغþɢһձϵƣͣʮˡߺ㼸ȴסˣ֪ѩ¸ͣÿҪܿջſȥ䵴أָĴѩϽͣˣҲڹݳңһأǵȺＱ꿴˾;úЦҲȥӺöļһȥҲˡ
ʮʮһʮһգյĴѩͣˣХյıҲûҹͣЪˣһҹþ˯ʱҲûڷ˼ȭţ˻غг˷ȥ뻽еС¹ٷϴˮȴ䲻سʮˡߺֱͦͦڷſڣսǴ绢˻Ƕ̽ͷ̽Եأʱ겻õüͷɨࡢ߶һۣһô뵽ѰЩ¶ô
һѱʶƣࡢ߶˲ûоɶ˼ģԼüŪ۵Χס꣬ص˵ĵĻĩ¹һεġ
СӣͷһֺֺЦôСһ˵˼һιݵ£ûغࡢ߶һ۵ȥţСһˣǲкġ
Ӣࡢ߶һ⻰ͬԼȫƨһģȫХˡ
СӣЦһ䣬Ҳû֣Ͼסб֮ʵ뿪һģиݼٵĻʵѵõúܡ
ݳǲҲǧ໧˼ҵĹģȴųˣأԭ°ȡΰ֮⣬ùݣؾйɽ֮Ϊݣδԭ°˵ΪŶܵغŻض󺯹عŵ֣꣬ͨ˱ұ֮ҪأžսȻ侳ڹżȴɲ٣ݳǹɫΪţԳǶϽǵţΪŴ˴ţȹʱפ֮أΪʢ˼ȻҪݳǣǲţô֮ڣ̤ѩڳнֵһ֮Ѱ˵·һ·йŵţ۸ȥ
ݳСֵҲ̫ѩ֮ʣϵʵ̫࣬һڽϣҲӵĸоôһ·˵ЦţҲűҪţۣɾһתǴͻȻͣ¶֮ɫضԶֵתǴһ˵ıӰһûж
£˺£ʮһɫԣæ˹ȥһ䡣
ûʲôˣߣϣüͷһ壬ȷԼǷ񿴴ˣһ£˦˦ͷת˽ֽǣ´Ըһ䣬Ҳ˲ȥţˣ󲽱֮˹ȥһ·СĵظţʱѵһСԺǰԶ߽Ժӣһԥʾʮ˵ԭشԼȴߵСԺǰƿŵĴţ˽ȥʮ˵һʱȫɵۣ˭Ҳĺ«ɶҩȫ㶵վǶɵ
СԺѩ侭ɨɸűһ㣬겢ûжϣ㷢һ΢ġ֮еȻ˽ŲһºͶԴһ˿㼴ص磬ձô
Ȼԭвȷһȴֿ϶ˣвɵعһվԭأûжһ¡
ͷ䣬ػһͷû춯ٴƺ˿ֵĿǡ
ǻúôͷԸпһȴûԥǻߵǰһ֣ƿŵţһʵ۱˻һȻûõӤԾ㵵ؿԼ
þòˣô뱾ȥһô국ȻЦЦҲֵԣ㼴߽˷У۾һɨѷǽһƾɵӣһѶϣЦЦؿȴûٶ˵Щʲô
źϾ꣬ɫøͣĩˣһƬȻָ޷еӤҡҡطȿͷϣźʵСӣӤŶؿ£þòˣô
̸ϺûҹűˡԼҲ˵Լúòãһǵɫв˿֮ģ㵭ȻЦЦӦһ
ǰҹţūҵҲҹţɵ¼ȻˣūǾҪȥ˰գˣūҾֻһҪȡȡˣֻܷŹ޹ĺ￴ȻһЦְ˯еӤ
ôһ˵עתӤϣֻһüͷ̾˿ǾŵܵĹѪգǸǺˣ
֪Ǹϸ緢֮ˣ֪ԼȻ꣬ҲûнƱ磬ЦһµūĹѪūҵӳ˾ʦ֪ѻµˣһ·֮£ڴˣ⺢諹֮ȴоģҵţҲǿհգǺǣôһҲǵͷˣūҲڣҪɱҪжˡ
ӳʦ٣ǵܵķ֮£˰ƾ޸֮Ůӵó죬ƭȥգ겢ôȴ⾿˭ڰаߵģʱؾ˵һͨɫ˵գǺ˰ӳľʦ
Ȼ׷һ㶵ؿһӣȴʼղϿڣһζҧء
ô˵ôǺãҲʣʺˡЦһƱҪȥ
һҪߣȻˣȻſ֣סȥ·ҧūɸ˴ȣҳˣūֻ˵ū֮볯͢޹أҲٲֳ֮£ڱģ±ɱūңūҲ˵ġ
źߣ⻰˼ˣֹ֮͢£˼鶯úܣһﻰлüͷһѲµ࣬ͷһ񣬲ûߣ˺˼ԭλЦŵʦڣ
³࣬Ҳûо֣ЦһµūҲã˾ȳū֮󣬷ūУū˹ݣСԺӣЩǮ˵ֻҪūڴ˵Ⱥ򣬽Իнȴ벻ūҵĴ𰸾ȻǵµĵҲգūҲûɶ˵ˡ
ţӣãⲻǸӳôһһжǳԬǸţӵİţʱͷޡһеĹؼ˵סƱҪ˾һ࣬ƫưǡǡԼ綼ѾˣҲ˱ˣͷҪٽ͢һⰸҪ仯˵үӵֻҲε׶ø⣬Ȼ˾򲻳ɵģ˽´⵹УԬСӼȻﰲڴˣӦƵһ׼ȻţӾҪֳģţӻûİţ˵ˣĿµ޷ʲôˣɱɱ˶٣ɱ֮棬粻ɱοﻹϾΨһĹѪҲʵ²֣ҪɱδȴǼͷ۵ˣǲԣҪƺһǰֵ֪ԼУûֳ¶
ҲǣҲǣͷֵģȥеĵʧ㿴ɨɫʵǺˣ
ҧҧ촽ɫصӣҺʵƷձΪҵūҹ¿꣬ÿģūΪɶòѰϲƽūǲ֮ūҲ˰ա
겻ɫس˼˺һӣȻ˾ϣȴû˵ڣǿ˯еСӤһµô
֮ˣһ⻰֪Լˣ˿һעתӤϣһĵʱæһתӽرؿڣŵؿûδȡūҵա
ĽŲûеġ⺢ǰ̫εΨһ⣬˵ǰ̫ˣ̫֮λʵǱڵвҪڣȴҲûп֮£ֻȻû˼ʱˣһ£ŷӦ﾿ڽЩʲôҲûϣŵЦū뱾ǵ㳤ģ֮ӱǱ֮ӡ
껰δ˵꣬ɫͱˣŵصūҵ޶ϲ֮ң
һͷԸ̾ڵʵǼôõ飬Ҳ飬Ĭһִ֮ӻȡšɳʱǮҵͨɳ͢һƱݣ൱ʱĻƱ̼ҽǮٸȡøƱݣ֮ƾƱݵһٸһǮߵһŰϣһתţֻһ仰ûҲһ䣬һʧˡ
˺һӣѾˣæس嵽˷ſڣſһ˵СԺӣ˺һӵĴŻػߵǰǼšɳֻһۣԥؽǼŷɳȫ͵˿ȼŵ̿Уֱɳճ˽ֱ̿ӣһߵ˿ǰرСӤҡţСӣǴȰɫ


483 
¡ڽֽǴʮ˵һɫԣȫӿ˹ȥΧס꣬ɶҳѯʣҲʮ˵̽Žһ
û£ϴˡ겢͸¶٣ҡҡͷ߰գѩͣˣǾͼ̽ȥˡ
⻰˵ģѩͣˣ·ȴأ˵˵Ľ޷ͨУǲǼѣһһ֮£ȫˣǲҶ˵ЩʲôվǶֱѾ߳һξ룬æظ˹ȥ߶ţĺͷ
عŵͨҪ͢ר˽йЩճάɨĴѩͣý·˾٣ЩҲֵУûæȥʰǺӹݵĵ·ϱߵĻѩ·ŸߵͲȵеָ˵·λãȴҲʧ˷һʮ˻ʵĽô˰İѩУ䣬ƬƬѩĴɽʵ׳֮ݣ˦˸ޣߴűͱ÷ɿĳٴμ٣ת˲㽫ʮ˵һأһòӱ޵ƴǰϣ˵ûɶԹɸԵͷڹ⾿ôˡ
ôˣʵԼҲôˣֻǾͷµûţЩյһĻĻͬŵӰһͷʶ飬һʼƲѡԼ˷Ѿضգڣ
ڣΪԼܶȨôе㣬ֲȫǣԼϿô𰸣ֻΪԼٻôе㣬ԼôԸϣȻȻҪĴ𰸡㲻ʵۣʹ˷ͷһУƾĿӵеĲƸǸȥèҲ㹻Լ˵ģЩΪл֮ķϻ굱ȻǲŵģĲ˵ĴƱµһǿ˵ģֻǶԴƵıڽвǿӶʹôƵǿʢþܵؾһЩˣȻǿʢĻʳҲûһ죬ʷıȻ˵־ܼŤת
ãˣЩãˣŽĲѩ϶ýȴҲ޷ѹôججɱţֱǰ·ͻ˸ˣŻȻ˹
ã˼еͻȻ䷢ǰ֮ʣҪˣ۳ſ񱼵ĳԼײ·ˣͷʱ󼱣һ͵һ֣˻һ̧ǰ㣬ڿ̤˼£ǿֹסǰĽŲȻȴ޷סΣߴһΣԹ£ݣһˮһԾ䵽·ߺĻѩ֮Сգƾ֣߳ôҲ䵽Ǳĵزƫ˼ȻûܱߵӦޱȣμȷɵȴһʱϷӦٶȣô֮
¡
¡
ӣ

˦һξһ£ʱˣ׷׼ǰҺųĺᵶΧס绢ֵǽĳ徢ݶڿһ䵽ߣŵظֽͦ껤м䡣
ģؿǶˣӺĻѩзվһԼǻѩǱӣһƣһǵٴеӣЩӺЦݸһ£Ҳԣֻǻ֣ʾΧס˵һ£ԼȴǰȥһˣȴִѮͷһ۵ķΣֳһ˶ɨѣԾֵţӶøɸƵģȻղǾյһĻŵòᡣ
˼ңû°գŻˣǲĳ֣ѯһ䡣
ûû¡¡ϲȻûдǰľлع߶µӦţһ˫о֮ɫŨúܡ
û¾ͺã˼ңմѩ·ǳɾ̣ϲϵѩЦ׷ʵ
ܾᣬأûعȴûлش⡣
̫ӵ㻰أش𣡡վһԵʮ˼ϲ۰û𻰣ʱŭˣһɤӡ
̫ӵ£СģС֪巸̫ӵ£ϲһǰ֮ǵ̫ӵ£ʱŵæһͷڵأҲ·ϻѩ񣬿žرͷѩʱǣʮ˵̲סϺ
һ֣ʾʮ˵֮ƽ͵ֽϲ۷Ե˼ңˣϹգʮ˰գΪأԳ⣬˵δϣǶﲻТ
С϶պأû˼ҶС϶ʥϵĺ鸣ʮжˣС϶ɨѩģǺǣǹٸĹأС϶ɲ͵вŸɨأһͳײ̫ӵµĴݣС϶񲻼̫֮ӵ´˴СļƽϣСʵǸм˺Ͱ״˵ӣһͨĻ
ɨѩһ⻰һ£˿ԶĲϻѩѾɨ·ԣ·ϽЩѩеʱһЦʵ˼ңٸרɨ·Ϊνжһ˲أ
һ⻰ڵƤӳ鴤һ£̾˿С϶˹ٸǮԸӦ֮£С϶ıݣˣС϶Ҳ˵ģ¼
ݣʶظһ䣬üͷʱĬĬѼɾˬС·˵ȴǲһǿҵ˼ȸͣݣûǱݣΪˣԼıݣΪһֱ֮µİհҵΪ֮Ϊ˹֮ٲʢ˶ѣνλıߣ
ãһݣܽˣĬ˺һ֮ͨԼƴյ֮ڣǱΪӦıְˣȻ֮࣬һɨǰ֮ȾһЦź˸Ҳ޴ĺӦѷ˳ԣһݣһޣŶķ򼲳۶ȥʮ˵û뵽˵߱ߣʱȫҲ˲ײĺƽϣ׷ȥɽѩʱϸߵһƬڻҼ䣬ֺܷһ˫˸ŵľ⡣
ˡںԶһ뿪ķ¶΢Ц֮ʣһͻأֺŵĺæתȥϵЦݣ˸ʦ
ʦȻײβԬѩԬֻһӣĺɼֱͦ㶵ؿԬһӣ촽鶯˼£ڻ̲ס˳ʦΪΡ
ԬȻش⣬ֻذֹ֣ס˺Ļͷ΢΢һЦЩ㲻֪˵ˣΪʦɽա
ǣʦͽӦһȴûжֽһʦ䡭δ˵꣬һԬüͷԾرֻͣϵɻ֮ɫȴŨúܡ
ն˸ԼıֱãȥաԬ״̾˿һ䡣
ǣͽˡʣ˸֮𣬼䣬̤źĻѩʧһƬС֮С
ȿɸģ²ΪˡԬûȥȥĬĬעǵķ֮˫ֱȭؾһһƮȻѵˮѩϷӣƮ䣬ȥԶˣֻһҵĲѩʾǰһϵбʡ
⿪ĽȻ鲻ɷɿظ·ȴǰǰԿˣƽ˵Цű߲УתһСɽµĹսǣߴͷӳ˵һڴδȫǺڵİʷǿ˳شյߣָŸߴĳͷµ£ôǣͷɲȳõͰ
ʮǰЩһݶΣȹм˽⣬ʱߴߴȸԾţֻһζ΢Ц̲סЦûǶ˳Уͣһһȥ
һʮ⻰֪ʮǺŴһ￪šʼʵеǹбλ壬ڹض֮ĮӵúܣµǲС˿Ҳڳ֮£ϧȴûʲô£Ҳǧ໧˼ңʮ˿ڣ𳤰İ֮˵ֱǸϡ֮أǳ˳İ֮⣬ʵɶĶûУǾ¥ҲЩ͵εСƹݣȫǹˣҲѲǮʮ⻰ƭˣôȴҲûԵƣֻЦЦǰգҪȥʥȲصȺˣʮɴȥңһˡ
Ү
̫ˣ
Ӣ

桢ߺǺ֮һ˵ȫϲ͵ŽǺһˣԺȻӦϲЦտΨʮ͵͵ֺš
ǣЦУһޣߺһ̤ѩɱ˷׷ײϣͬؿһ㣬Ǳŷɳ۶ȥ
볤̫·𣬴ͬС죬ȴҲ˵֮Ψһص¡ĩУս֮УԨǻΪۺ󣬱㼴ּʼʼԭַޣ̨֮ͨ󣬽κȰɣگͣʮʱʼٴگޣʱأķѾʣ깤ʱգҲ겻ʷˣ𳤰̫˵ЩʷĳظУȴЩʢ֮ݻɡ
ʮ³սӵۼݽּʱѽҾ͵֮УҲнδˣ˼ǲ֮£Ȼ˳֮󣬲δлתǲϵ⣬ӣԼүӣڹһ㲻ʱ䣬ӱҴҵظּ⣬˵꼴̵ܲµ
ʵ尲̩񣿡лһϣ˳ƲɫؽѱõһšɳӵУԵһ
Ӵ˷ݳү֮ˣү֮ԲˣȻǽ˷纮ô򵥣ʱ𣬼ע⣬ҡҡͷ˵һ֣ġ
ȻˣǺ⣬Ҳ˵үصõĲˣԭ֮У˵ͷٶԣӵĬĬܲµȥһ·޻õ˵ſڣ˸ԴԼһ·Сܵر˵ȥ
տĴУбںϣͷϰ˸ס˳ϸźޱһۣһûһ۵ؿţӽĽŲͷû̧һ£ֻǴӱǿгغһѯˡ
£̫ӵµˡӼҴҵصǰСһ
û̧ͷͷߵţ
ǣūּӼɫãĸҵӦһһ·Сܵ˳˴
£ӳ˵ţһе֮ʱѹһСġ
Ǻǣͷǵġ΢һЦҲûֳֻ޵ͷһ߽˴֮С


484 
ߵʡ껺н˴ȴбںϵʱǼ֮״ɫ԰ֽԭԲվȥһ飬ԵøϣµʱһȴҶ࿴ǰعػһ䣬Ȼƺ˯һ㣬ѹûзӦֻһζţûжҲûٻôعǶ
ʱ䲻֪˶ãԭ΢ɫȫʮƵС¹߽߳ؽеĵƻȼ䲻̫󣬿ȴƺŵˣת΢ŵ˫ۣһعǰ꣬һ˿ӵɫԳֵ̧ˣƽա
лʡ겢ûùԹԣ˸ͷվһԣصʣˣ븸ʼ¡
˾ͺã˾ͺãˣ˵ǿһþͼϾ֮ѪͨӾʹ˵ʱбһ£æǰȥסӣͬʱ̺ŵļС¹æؽʵͷ£һͨæ֮ǽ˺Ŀ֮ϡ
ʣɫˣЩʳԸšдۣæȰ˵һ䡣
ûθڡҡҡ֣ټ⣬һ˫㶵ؿ꣬ͻȻԼ͵ĶƺЩ仯ǰӣȴĻȣȱ̹֮ţ¹һչھ£ŪīһֺʫƴƵһɸĸоȴǾĲԾӣʱƴǰǰϸȻĸоȴȻͬˣֻЩͬȴ˵֮һ仰űַġĵĸо
ˣȴˣˣǣ첻ඡһ֮ͻȻпس̾
ʡһ⻰ͷһᣬˮ̲ס߳۽ǣ˵
˷߾ʤ飬ͷʵƵúܣ˵ǰ֮Լװ˯ˣ̽һ֮⣬ʵԼЩûӼꡭҲѲ³˳ҧڵ˶УŲϵسЩ⣬űֻۣ֮ϧվʤǿûнʤսԣյڰг۽Ľ֣ˣ˵ʵͷ˾Զ֮⣬δûǨŭµζڣȻʱ¶ͷһԹɢӰˣЦֵɵӣⲻǻúõô޸ӣ˵ա
лʴҲû飬ɿĨȥ۽ǵˮ˸л˶ŶС¹̧Ľϣɫȵص񷢻
ؿһۣЦŵ࣬⣬ò
һ֮£ͷһҲ佱ӣΨȴ˵佱ˣ䲻һ£ʵЩܲģԳȣܳסδкλֻ֮ǹվˣ˶֮Ҳ
ţΨַѵã֪ߣ֪Ҳ˴˵㣬οӡЦЦѹ֣ʾͻأʳһ䣺ȱʧ񣿡
Ȼû뵽ת֮죬һʱ侹סˣһӳ֮ŻؿڵӢҴǿʢޱȣս԰ҵȻȴЩǳǸʲֱ˵ˡ
Ŷؿһۣһüͷкμ˵ˣء
ɿ˼·Żؿڵʣ˷ھʱӵӣ˵и˽䶼ҲĶ֮ذˣӰȴΪӣƱذܻӣǾܸ˵Ҳûٶţܹÿ߹ŷ½ԱѹȥˮˣȻ֮ʳÿÿ֮沢˥ԹΪÿ˼ˣĲѣ븸졣
һϮƣʩоƣƿÿʮĶôģؾֵˣɣɼ̳У¶󣬱㼴ջعУΪıǷֹؼ沢ũȻǺõģ塢Ƴʱ˿٣߶ũɣкܸߵЧӦȻ˿ڵ˿٣Լ˿ڷֲ֮ʣ㵼һ˵ǱǹС˾٣¾ʵʩضɽԼȵдƬزһһЩطе˿ѸţЩطصϡȱԣ˰ص󣬹ٸŽȴʼղձȻ¾Ƶĳװܻ
ǸᶨƵľӵߣϣƾƶʵָ룬žǸƵĸͬʱҲǴı֤ʴˣ֪˽ضŭ׷ףŲģȻʱ굱£ȴƽúܣֻһüͷ˼ؿ£жг޵Դкο
꿴ֻһ룬һ˿ʱа취ǳ֮ƣܼ򵥣֮Ա̰ҪƽȨǸˣ˵ʳʱڰ첻ǺƼΪҲȿԣȻˣıҪðյģһͷƵģԭ겢ǰ˵£ȵԼλ֮ͼ֮תһ룬ʹԼλҪ£Ͼǣ̫࣬һǿбȻҪ¤μŷҵĳͻ˵壬鷳ȴСˣ˵ʱ鷳ɴ˹¤ŵĴ֮ʱȥϼ֡
ԴȷЩһȷ븸ָһ£ǳϿҵػش
ţ˵գء΢΢һЦ֣ʾֱԡ
ʣʥƣ֮ԱƣȻȴƣ֮Ա񣬺ζԺδҮΪԶԣҲȫһѰ˵ȽٻΪĿģ޷ӸǴѣӹУȻϡҲڣǿ֪ڣ٣Ҳؼ沢޷֮ɣҴƿ֦ɢҶ˿ڱ࣬˽𣬿ַǿѹ£ΪȻ񣿡겢ûмŽİ취ȴԵĽǶ˵
˹ȻͨѧҲûٿڳʥ֮Ļô˼ʵͲôѧһףʱӽ׷ʹһЩ治֮״ʱݸҲû˵ЩʲôֻǱȻƣʾ˵
صͷʣԹΪҳۼӲ꣬ռиɲҴȻ˿֮ıѽӣΪ֮ݹʣл֮½꣬͢ȴδܽ˽֮ҲйѫȨңÿ񻧣˽˿ͼ͢ʱ˲鷬ȴӦ°ˣչ鲻ǽ֮С֮ɣ۰գĳɣʮĶӶˣɥҳ߸壬ÿӶˣɣÿϸҲﱲ֮Үκ֮ұڴˣʲɲ졣
񱾾Ǹ˼֮ˣһ֮ϸеĹ֮ڡ˾һ٣֮±²ΪٻҲΪ棬һ࣬ټϺнһ£شģ沢޷˵ģһˣɫʱüͷϰ첻ĩˣȻ̧ͷԴкô
ʣԴ˼֮Ѿãж߻֮ܽһԻ񣬼񡢹е˿ڶ֮и˿ضɽǰȵǨƣ֮֮ƽ˿ڣȻ˲ֻαȴαһ˿ڽ󣬵ֲӣԶԤƣɱʮ̫֮ƽӣԻ︳ΪĶ֮ѽɸ˰߲ɸ˰Էʮһ̻˰ศɣȷ֮͢벻˶пܳ׽ؼ沢֮Ȼȴһ֮Ǳǲڹǹʣ˷ƣʱ޷֮˽Ԥƣʮ˿Ѷ࣬Ķ㹻ʩд˲֮ʱҲȻ˼ҲͲԼĽ֮˵˳
ôһ˵ȫ幹˼Ǳ񿪷ضȵأһӽֻ֮´һʱҲ¸ϣ˵֮˼еףĬĬ֮ųŵ¶ϸ£ֻдض֮±ãա
ǣʣּҲ֪²ףϾǣǿǵǣһȫδ֮ͥ磬ƾԼҸһԸѹ޷£¸Ӷ˹Ϊʵ̫ۡӣҲͬɡ
ɫЩˣһϯ̸֮ԭƵȴǿ̸˼ŨҲ㴫ţӺһ˫۾ؿѦӴ˷սƵԣչ鲻ףԴкο
ѦӱΪү׼ĳͲԭϵսȻúܣʱ£ҲûģƽػشظʵĻѦֵսԭΪ֮Ϳ̿ʵңǰԼѦҴҴԸƽ֮𣬵ǲƽ֮
ţΪȻ糯ʱ°ա˵ͷǿ϶Ľ飬Ȼ򲻴ʾͻת˻Űһ֮Ӫд£
֪ӪһսĶĿʱ˵£Ҳûڣֱ˵ػشȷӪ֮ڣȻʵ֮˵ӪǶʱֱگؾ֮գδЧţӪľ߹ģɿһսӣ˲񶼶֮þ֮
Ŷǻǹô£̹ϵֱ£һ£üͷ֮󣬽׷ʵ
һүǹֶ˳Щһô֮ԲߣȴҲңƽľصʣ˶ۺϸܹ֮ɽһõǻҩ·֮ǹ䵯裬ԶٲսңȻǹе첻ףʵѳɾ˽ƷתԼǰ͵һ֪ߡ
˷Դʶ˻͵֮󣬶ͷյ£Ͱȥ˽µ飬õĽԲû̫ĳ룬һ뵽Ҳ˵͵ʽ֮䶼ΪףҲ֮ԣʱһǹǰ͵ҲͲȥ꾿书ЧˣһɫǺˣּоݣа֮ЦǺǵ˵ãȻǹˣ޿Ҫˣվ鵽˴գյ·ȻȥϢˡ
ǣʣˡѵ˵˾õĻҲӿŶϸ֮飬ȻǵδҲҶӵ飬Ӧһ˳ܲµлתᡣ
£ˡǰ̸壬ȴǰʱȥæǰʾ
ãţ޽ãͶഫˣټһƣҪһáõضӣĵЦ


485 һʯǧˣһ
óܲµȫˣһʱʱĿ̣žүһϯ̸һʱ֮ãѶùֱУȴǴãϾԴ⳯δԼϸϥ̸Ĺܶʱȡùʶ͸ѵһΪԼҸ׾ЩТģͷһůˬ죬·ŲҲ࣬Ҳûڹжӵ飬г˹ţֱӻתȥɲŸճ˹ţͼߺһֳŵھţһ㶣ǰɨ죬Цʵأ׼˶ȵļ٣Ϊֶˣ
⻰˵ãһ˵꣬ȫͷȥŭɫؿŶںͷЦǰʮˣӼֱ͸Ⱥһ㣬޲ýʮ˸̻˲źá
ҵ£ĳ˵ֵǺˬһصģǮۿǶͳˣϧûȴҲԹĳաʮѹͲҪ˵񣬹ЦŽƱ
һ֪ùǺǮҲûĵضֱȹеСسǶ磬һ۽缫ߵ˵͸ˣǰʮ˼Ҫ֮ʣѲµ֣ʱһϵƭ󲻸ʵίɷȤ̲סЦһ޵ߣعձͣඣһ䣬ŹǽĴŶȥһǼߣǹ˲ٸʮ׷ԾԴ٣ȥ
ļҾһ͵ģʱѵõִϢʱһһǱ㱧ŸԵıۼڶſڸȻҵȶûȵˣҵȼС޶ܲˣֱޣֵһæңòﱧȥƭ˯ȥˣ̵ȴʼշĲ£ڹŴţɫڣıңүͷ˿ɵĹ鵣ģų͢ڣҲ˽ȥĽ֮ʣͻ⴫һңԼڸ밲ȫסˣҲ˲캮ضûţæشҴӭȥ
ӭ¡һǱ߱˵Ц֮ʣλһȺŮ¹ӭǰǼ䣬ݺݺʺͻأû֮£һüڵƻӳµ϶ǹеɫ֮ʱĵʱеһůæǰȥ̷ЦŽ˵̶˻ػЩжȵˣǱĲǡ
ˡ̾ŻѵĹһ糾͵ӣЦţɾȴôҲڸǲסһۣԵػشһ䣬ˣ̺ϴ׼š
˴·һķ糾ʵǸúϴһģֻ˼ͷȴװ顭ǰ̸֮δıʿʱҪıʿ̸һʵԸ˷ʱģһ˷ԸЦŵæ鷿գǶñá˵ͣһ£عͷȥµؿ˿һǣŽŵ̶֪ͨŷ౸ЩƲˣҪȫȥա
ǣ¡䲻ΪҪȻȴûгٸʵ׵ѯɣֻǹӦһȥԸ»¹ᣬһԭΪǰĻ˵Цˣɴʱһ꾹Ȼˣȫ˸߲ҵغţֻǵȻЦЦ鷿ȥ
Ī˱Ҳ缸춯ˣȻδܴѩ֮ʣʱȴҪ˲죬˷˵һ˻ʹòع֪һ׼ҪʴˣҲòȥıʿرȺ鷿һЦ˽С̸ŵĶæǰ񲻵
°գձ븸ʾʱЩ飬ЩʶҲλٰżһ·áֲ˫ӣС¹ʳǰôرţ߽ү̸ľϸϸظһ˵õ죬ıʿȴԽɫԽأĩˣǽƵ겻ɵرһ㶣һİ׷ɵؿıʿô˵ô
Īɶ˶һ֮¡ȿڵµû˵ӣֻǡ¡˵Եͣһ£ų̾˿ֻʱȴЩƫ
ʱƫһ㶣ܿѹȻ֪¡Եƫָı֮°ˣҲû⣬΢΢һЦ˷;һ£˵бģġ꽫·һȴûн˵ĩЦŵһЩʵ£ҲһأұΪ̫ӣԵΪأⲻǱݰˣʹЩѣһºˡ
꽫˵ˣıʿҲʵ˵ЩʲôȻϵ֮ɫȴδ˶٣ĪüͷҡҡнŵëȣԴһ˿ǵĿ˵֮ٶȻȴŴսԹ˷һ͢ȽľƱֽ仯ˣνһʯǧ˰գЧǺǻԤϡ
ĪĻ˵úܿ˵ģʵϣҪϲ١С˶ˮ룬û֮ʣˮж㣬һ֮˿ڼϡЩɾ͵øˮˣһŷ涼ܵʼٸֻкøУοͿŴ֮λҲԲŹпܶҡĴûᣬнЩӳҲѰ֮£һС֮£㲻ñ˹¼ҹˣĵҵ˵ʵɶ£Ȼˣ˻λ˽ɽ֮ôڣ˵һ鷳ֻҪŻȨ;ȨŷʹٲҲûУıʿԵʱ֮ڡ
걾˼鶯֮Ī뻰δ֮⣬ȴûٿڽֻͣŵЦЦؿıʿ
ıʿѾãһɣ֪Ѷǲи׵ˣҲûٳȰ໥佻˸֮¡ڵ£Ȼǲٳֲȴ׳ӣǹʣΪ෽ıǡ
ǣұеĹؼڣи̵棬װ࣬ɣʥĿ֮λԵ̩ɽӣʧеðա¡һ䣬Īӿ˵
Ǻãôˣһ磬뷿빬һҲɣڶżôȥһ˺ˣʱˣЩˣձ鵽˴գλ⣬һˡ彡׳ɸһյ·үõĻʱǷˣһ϶òˣսЦǺǵһг鷿һС¹ţӸȥϴһٶҹ޺δ֮£ȴϣŸսӵţͼվǶһڼ䣬һСµǰ͹µ壬ͷʱһ㶵ؿݣһûعһ̺ŵĹŮ¹Ǽ龰㶼ʶȤȻ˳ȥټֻʣԶ
ཡǻΣͿڸǺû˿ĭǵԭߴ̲סЦһЦ֦Ҳ֮£۶ˣתͣ
ðСӣȡЦʰƤ񣬿ɱôһЦʱЩȻٺһЦһ§סݵСһѣԾӣʱ㽦˴Ƭˮݴ벻֮£鲻Խءһûعͼ긩һסСڣһĨ֮鶯֮µǽɫͬӣҰɰƵɫĴ󶯣ܲ˵سȥԭ͵С£Ұرݺ̼ůһɴ֮컾󡭡
ѩˣŸͣһգѩ¿ˣҹ˷磬ëĴѩһ±ûˣ˵ѩ׷꣬Ǽϲ£Ȼ͵˵ĶɾͲ̫ðˣѰ˼ҵ̻ܽѩ㱻˯ɶģɶڴƵһ෿˵ȴûȸܿȴȴɵ֧Ų嵽ʡȥֵûأͷ˻¹ˣ˵̫ӵҪ̣뷿ǰȥ
̫ӵ룬ǲҵģοҲ֪ƽٸԤ񣬵룬һ׼ش飬´ʱӹܣҲҶൢ飬ǿŲ壬㼱Ҵҵظϵ˶Ÿյ˶ſأͼ»¹Ѿ̧˶ӵȺǶˣҲûף뷿˽ӣһ·鷿ȥ
ϳμ¡մ̧۾ͼðŴѩµȺˣ˲õȺߵС¹ǴɡҵؼǹǰȥҪ
ŷǲ㲵գͷһᣬĿ÷ԼдһһС¹гſɡУס˷ӣͬʱһ죬ס˷Ҫ壬Цŵ಻ض񣬽ѩ󣬱ڴʱֻ࣬Ǳһ֮ò뷿ǰһе뷿
¿ˣΪ·ǣϳ֮𡣡䲢ûʿ֮ٶݣֻǹӣƽػһ䡣
֪ӣǲ䷴Ӧ䵭ЦЦ࣬ͷ䣬鷿աһ䣬ҲѵĻᣬŷĸ첲һ·нů鷿֮УȲ裬ŴһۣЦصݸ˷֮࣬£븸ֹֻδ뷿ָܰһϴˡ
Ͳµһ׼ϵҪԼʱ꿪żɽض˳ӣǲҵ˫ֽӹӣֻҴһüͷʱһ˫оһòһԣҲԴߴ٣ô΢Цصŷ̬
Ϊ࣬񡢹˿ڼԵʣǵΪ̵ĵزҲĴ㣬ȴŴǣ̫ʼûὫʱ꾹Ȼðŵ¤Σ˲ߣʵ𺳲СĬĬؼһ̧֮ۿ˿ɫɫص£˲߹ȻǺãֻǵȴ᲻ãǵ²ϳӱϳϺˡ
ǵ˵Ļƣ᲻ʱԸ⽫뻳УǸжǳⲢ뷿ǰĿģЦŻֵл񰮣Ȼ۱ϼɣ뷿ǰֻ˽һ´˲߿з񣿡
䲢ûֱӻش⣬׷һ뽫½˭
˼úܣһʻ֪䱾֮ͬµģĵıִߵˣЦŵ౾ִ֮ѡֻǴ·ӣʵķ͹ȣǿܣ뷿ҸƼ˾£һ¤ݴʷһ֪ΪΣ
üͷûϿڣǳһ֮ټһ˺ˣϳΪҲɲ¡
ţãһԣʱһ㶣ͻ˹һƵãǾôˣͷˡ
ңΪ𢾡΢֮ϳƴϹͷҲǸõģԵ£ϳȸˡ˸񣬱ҪǶȥҲûЦǺǵŷµˣͷ˶תص鷿Ÿͼ¡˽ǹŹֵɫʱһ㶡


486 һʯǧˣ
̧۳¡ϵŹ֣ʱһ㶣ֲ⾿ôˡıʿУĪ֮ˣǸżҲῪЩϷʵЦ¡ȴǲͬΪһ˵ĸоƽȵӣ뷿Ϊƣмʧǵʱ䲻ذڳһĪı飬ʵֵġ
ô϶ˣתһ룬Ѳ³¡ڳ⸱һ׼ڶ˸ӣЩõüͷһ䡣
¡ĲòǳԼģǾö̫ϵЩҪ֪ԴͶ֮󣬼ӹλΣӶƽǵ϶¼²ξϡ̺šżϵĺôܼʵ٣Ҫ֮ʣȻӣȴҲɲ겻˵ġ
¡ûмŻش⣬ߵǰǰ˶ӣϾһ߲輸ϵĲ룬вˮ֣Ҳбӣýһڣ˹ؿڵ⵹Уȴǳĳģǳµġ
ţ˻һ⻰ζһ¡߶߶ӣüͷһϸϸش¡һӣųһ䡣
¡ⲻ𻰣ζؿһӣֱҪˣŲŲæصһĳ㵽˶Ŵϣµ˼ȷ֪Ŵˬر¡˵ȴֹͣθ֮΢΢һЦ˵Ŵȴһ飬ʵҲûʲôҪĳýˡ
ý㶵ؿ¡һӣô¡ҲýţôֻҪϳͷҲͷһ룬һЦǴӦˣ
¡ЦҡҡͷûУ¹ص£ĳ˽Ӧʡ
ɶйأһ֮£ͷʱӿ˹ɲ̫ԤУ¡Цŵ¶Ȧˣлֱ˵ˣҪ׼ϱء
һεɫ¡㼴ЦżŮɣͤͤ⣬ȻŮڵ£˵Ƿǵ²ޣŴ֮£ֻý°ĳѴȢǲȢԼˣˡĳˡһ䣬ҲɫѿѼ˸ЦǺǵŷԳ鷿
Σⶼĸĵ°ؿ¡ҡڵг鷿һʱ侹֪˵ɶźˡƣ̫Ӹ̫һˣ淶ˣƷˣƷлʮˣƷѵʮˣƷǶʮˣƷʮƷ檣̫֮⣬Ҳֻ¹Լлճٻôλѣȱν࣬ЩӱҲѰ֮£ôȴһֱûⷽĴ㣬ǣ󲿷־֮⣬Ҫ겢檣һֱϵڣϢˣֻүͷæŰ˵ġ
ȢǲȢǸ鷳ţЩͷˡ֮£żңΪ׳󼺷֮ƣԼֻΧڳ޼ߵĹ¤Ȩ֮裬ҪΪƽ⣬ƽĿȻңȻˣǵһᱳѣʵϣһĹȻһҶкȴǲ֮ʵߣûиѹ˻̲Է⣬żԼĴ֮Ŀڣ˵Ȣ϶żŮҲ˴˹ϵһֶ֮ΣΪζ껹еģֻ꿴ûиĻʵĥ˵¶˼ȥ˺һӣε¼ͷ˵ȸõԺ󣬴ʱȥǸνġ֮ͤͤżŮٶֹ㽫õٴϸϸعһȷ֮󣬽۶£Уг鷿ʹȥ
ţôڣ굽˻ʹſڣû͵õɵּ⣬æϵܲµ鷿Žţ۱үӵظףĴͬȫڳʱһ㶣Ҳ˲ö룬æǰȥߵʡ
ˣãŶ֮أ㵽ˡƺܺãһЦǺǵر˵һ䡣
˵ɶţͷˮȴֱֲѯʣл˶㼴ǰһСеȡ˳ؾٹͷеʣڴˣ븸
šȻԵǺҲû˵ЩʲôͷӦһһ̺ŵС¹ǰȥӹеӣתȥȻûмſӣֻǽظϣЦݵؿٹգ͸ʮ˰գ
ظʵĻд¡겻үӺö˶˵سѯԼǺ⣬ɻʵʵػشһ䡣
ðڶǷúܣȴλɲϳ͢ƣб࣬Լ̫٣֦ɢҶΪ𢴫йʣòк˵ģϷʵؿ꣬ЦǺǵ˵
һаʲôʲôүҪ˵ģ鷳үӽѿ治У֮£ҲֻùػصʽѵǣˣǶĲǣ⼸ҲǼ¡
Ǳ֮״ɷǸЦ̲סЦǾͺãǶѱ˺ѡ֮ᣬͷȥץѡһѡա
ǣּ䲻Ը檣үӼȻѷ˻ӦǲеġûκΣҲֻӲͷƤӦͷȴŵʱκŪһѣӦһ
ӦҲûٶ˵ЩʲôЦŵ˵ͷͷ̯˿ɿعһһ֣һ̺ŵС¹ٵߣԸһ䣺
С¹ǲҵæӣͷһǹڳԭƽѦҾֵӣس֪ѦһսƲ⣬ȴҲûʲôرķӦɵڶ֮һسɫ䶼С¹ӣ˵Ŀȫ˸
Դ˶ۿ˵˵աС¹ٽ꣬һƬž󳼽ĬĬ״ò˵һ䡣
үӴһǲٱֳĬ볤޼ɷɿؽһ֮վ˳£ѦҴңҳƽӦ֮£ϳ޲ֻͬǶʵض֮£ϳȴЩǳϳ̫ӵ´۱ǺõģĹض֮ߣֻϳΪзҳ֮ڣҳ֣֮׶֮˹
£ϳΪ̫ӵ֮߿УУӦ֮һҳҲãС˿ڽﲻʹã跨дңҺҶڵأ˷ѽ跨ѹƣӣضҳ֮ڣɻߣǵȺԣΪŷĿ޳͢𢣬޿ˡ䣬rȲվ˳طһ˳˶ΪŷĿĴ
ȻҲǴ壬ͬ־ƶ̰ǮΪ峼ʱլܶ࣬ЩլƸԨִ͸rƺԨլ黹ȴȫָ壬Լֻһ룬ʵض֮¶еŷ˵ִƫͬ־ȴ˿Ӱ죬ټԳ޼ɡһ¤Ȩļ˳ۣʱվһҲ°ˣȫ֧֮ʡ
Ĵǳʱͬ־ͥһͷǴޣȴٴվ죬ֻ֮ܿ˹¤ŵĹǳ޼ɣָų޼ܳ԰һѣȴϳ޼ɸûȵĿһ㣬ֻڵվǶ
۾úܣǳεСüͷ΢΢һ壬ҲûrĻκεĵؿ˳޼һ۵֮߿ô
޼ǲװľͷˣֻվ˳ӵ£¤ŷҳ֮Ϊ¤ŷĿƺ޲֮գϳͿָ㡣
¤ս鳯汸߱ȱȽǣ֮빮̿Ķǹ¤֮һ˵޼޲֮һ֮£ҲͬУһʱҪҪʵضԳ˼֮ʣȴ겻Ųæվ˳ʣǵʥ̻֮塭ˮۣܸۣÿԣ˼ˮ֮ϵȻΪˮҮΪ𢣬ΪˮҲˮ۲Уˮ֮ˣ۸Ҳ˲֮ŷߡ
ˮۣܸ֮ۡԳԡӡƪӽ³һζԻеһ䣬ϲԣÿ֮ǣʱ꽫仰˳ʱ˹Ȼ¤ǳ֮ʯҲӣҪҪʵض֮²ЩΪüͷ룬һͷλسɫǰܯ˼֮һüͷ糯֮һ֮ձ鵽˴ˣ޷ˣȶ˰ա˵ˣسǲҶл˶֮󣬸ɢȥ
㶼ǻʹǸ˾Ŷ볤ͬΨһǵۼδ֮ʣеſȫ裬ЩԱˣʱگҪ˾ŵ˻϶ѼеЩɢٵĸʦҲЯ׵ǣҲǸϡǴЩ֮ıЩǷ׷пʼʱԵҵʹԭǺô˿꽫ľе˵ȶ׼Ż꣬Ȼǵ衷һǵĹٻȫţ䣬ĻҲѣ˷֮£ӿ
κ鷿У޴Ļ̿ܵȼţڼ䣬鷿濾紺ůһɫõκ̩˶ȵͷǺȻȴ˲òһѣɫ鷿Ｒ߶ţһ˷֮飬ǵģ˷ܣޱȵ˷ܣ˷ܵԳֵ̩޲һ˼еļ֮飬Դެׯһ֮󣬱Ϊʧȥ꿹֮Ǯ̩û뵽꾹Ȼϡ衷Իٳǵ̩ϣ¤žۼԼߵϣɲ̩˼˵ġ
ˣ죬ȥߴߣɺʱܵ鷿תŵ̩һӶԸ飬޲øϽúͨһأ£¤֮жԴõ衷ȷϢ̩֮ѾȺɳĲȥŴˣǰһֲŸճûأ̩̲ס׼ɳ˵岨ˣȻûӦ𣬾ͼһƿ˺ʵȲ˽ϲ֮£̩æǰȥµøϢϢСء
Ϊɣ֪ˡ衷飬Ȼȴ̩ǰ㼤ֻޱףľȻɫʱ̩סˣԭ˵ŵĻͷҲʹͣ㶵ؿãһʱ侹Щ޴


487 һʯǧˣ
ø̩˵͵ۿ˿ľȻɫ䲢ûгֵ˼ŴֵʵЩʧǣֻ¹ϵ̫ش֮ʣǺǣø
ָ»Ļ֮ɣλ᲻֪衷֮¹ϵش˲һпܱΪ¤ŵжд̣׼̣ʱȻð˷£һ׼ڣҪ£ĿֻͨյУʥѼ֮ɶֻ¾Ҫðɥ֮ˣûĵ֧֣£ҲؽʧܵĽ֣仰˵˾һԼû·ǶյҲͬˣȾ棬ܸ˵ʱֻ̩еĻᣬȴûգвⰵԸ̾ѣҲû˵ЩӣľȻҡҡͷ̩˸˵֮ĬĬߵ鷿һǵһżԣɫƽ
һɫԣƺԡ衷һĵӣ̩侲鷿ſڴվһ֮һӣߵ˼ԣعؿʵøĪֻСڲȦô
Ȧ׵ڣȷ١˿̩¿̫ӵ´˾Σ
̩û뵽òһһΪԼһУǷԼһ䣬ʱһ£ת˺һ֮ɫصؿڵ˾ٻض֮ţԣҲߣȻڸŴ˵ȴδǺ£֪ҳ֮ڹ¤ŷνһپ٣һݾݣ˾ٿжҡ֮ӣ֮ƽȿδϲߡ
̩Դϻۣھ֮꣬Ϊˣ˷˵Ҳп֮ԣ䲻಻ԶҲ̩ܴ˳õƽɣȴ¶͵ɫҲû̩ⷬеǽ׷ʵǵ´Ӧԣ
Ϊ֮ϲܾôС˽ȴúɽԵֹ֮ʹѣȴҲϧ̩ر˵һ֮ɣһ㡣
̩˵磬ȴδΪ֮ݳֻ̾˿ٴηʵ½ϣ£
̩˵볤޼Ϊ׵Ĺ¤ŷϣɻȴǿһۣڨЦһ£ٴǹرȭøСøǰ֮£СЩǳȴв죬ùøָ㷽ɡ
òɫص˵ͷľȻ¶˿Цݣ΢Цŵܲµ֮ڣ֪ô
ܲµ֮ʹǷˣ̩Ϣ֮ͨĻеĹϣʱ£һ䣬̲סЦСѵ֪飬ţС˽յŸʵ棬볤˾ͽʲò·ŵʱжᣬСΪʱȻеһҵ볤˾ͽ֣С˱ذɣ
ã˵úãˣĳиʣȴ֪̫ӵΪҪ£ùһЦƣãȴٴ׳˸
̩һסˣǺ˵ͷԷȸյģȻתһ룬Լܿó飬ǵȽƻ֮ῴͨ͸е֪֮ɽлƫɽУɲһķ񣬻仰˵Ǿ˾ٵĿһż֮ڣǺεȴ̩˼ˣȥҲ²Ȼ֮£ֻÿЦҡҡͷС֪øָԽ򡣡
šص˵ͷȻ̩ûſڿӵҴһ̬֮ȣЦЦʵ¿֪ǰҳζζʢô
̩Ǳʫ֮ˣЩʷƹȻصģ䲻Ϊκö˶˵£ɻǷɿش򱳣бǹ¤ŷ֧֮֡
úáЦɫؿ̩ҳ֮ڹ¤ŷȻ̫ӵµȴǳԹ¤ŷֻ֮˵̫ӵ¿֮ǰһϵЩƾٳţ̫ӵհνɵĲȥµĲ̫ӵ´˾ٹȻΪı֮ģȴҲΪϵɨ·֮ǣ߻һЩ
̩û뵽˴һ֮£ʱ㾪ȵŴͣһһ״ؿãһ¶֮͵һӣȻĲС˲£ܻ֮Ҹ˵ȥ
Ϳ̩£̲ȥˣҲ˲𱰣غһ
øСһ÷˻̩侲ȻεصСֻһʱߣø
̩ϴǲ˵ػ˿ĳصº룬ʥϺҲῴ鱳࣬ǡ衷Уʥ͵ˣֺαг飬ǻ㣬һô
ŶĪǸ̩һƺʲôƤӱһ鴤˵أɼش˸Ҳ˵ȥˡ
ɫصصͷ׻˵ҲΣҲΡ¤ŷ֮Ӵжģȴβ󲻵֮ƣжԴԿ֮Уһ･ãŷҰ˽أֹ񻧣͵˰֮Žǰ¤ݶżΪǸˮһˣʦŷΪй֮޲ǰ̣֮ȻǾ֮Ҳδز¤ŷƴ޿֮ʰˣѱ䣬һ̫ӵ볤˾ͽΪ׵ŷؾԹ˴˼˵òҲΪΪ֮м̣ʥϱҪһϵԱ˲żüãټҳʮ鼮ռ֮ʣǽƾٽʢ˲ǲȱǹ⿿¤һϵ֮ʱҲֳ֮ʱѳ죬ʥ֮Ծ岻ʵǲܡԸǲ̰ˣʥɶѡ
ССõĳƪۣ̩ɫҰף亹죬Ŵ죬кҵ߶ţȴɶĻ˵ˣ֮ͻؾһĿ⾼ȻؿõøˣкνСģ
ʥѲ⣬ϷҲʥջѡ񡣡óһ£ҡҡͷһһǹʾɣʥϵľϲ°ʥⲻ֮ʣҵֹ֮Щǡ
ǣѲСֻСǶ꣬ҵȴܲôһء֣̩̲ס
֪̩Щ࣬ɺʤ֮ȴոŨ˼֣ʱ˵֪̩˷ǾԲԹ۵ˣаԸ̾ѣεҡҡͷǵǣϷж߿ӦԴ£һɽۻƾμң¶Уʥ֮ʣų֣Ǳ¾ضвɼű̬Ȼڰֹ֧ŷһɽ£ɽŷ֮ģΪ֮ٴ¸̵棬Ǳɣ˹ʾ֮ݣƲһͬɵŷ֮ģΪϲߣôǾƵһˣ˼ӣڿƣȻϳ˾ͽŷ̫ӵ²սãʤʤˣǵ֮λؽ˲в߰ˣ׽Դξ񣬵Զ֮ý˵͸֮󣬾ͲٿڣǱ۾ٿ̩һˡ
еʱеþûþʹ̩࣬ĸԣʹ˸ƴˣܾʹ˰⵹꣬ڹŷѹ£񽫲òٴλĿԣһ̩δؾûлö֮ص̫ӵıǰأԭдһ˿ϣͽӴ˻ΪӰ̩ԸܵĽĻǲ£Ϊ̩֮εҡҡͷøأСȡϲߺˣҿ˵գֻǲ֪ͷ
̩ܰӣԼ飬ۣؿ̩һۣһЦеѡȴûѡĳ϶Ȼվ̫ӵ´̨ʱֻȿֺˡ
Ŷ˻̩һ⻰˵ùŹ֣ɵغ𣬽׷һ䡣
΢΢һЦĳҶ۵֪֮ĳ㵽ģ䣬ֻ˫֮ƲͬҲͲͬѹ鳯ɻее̲ԼõĻɣҷڳ֮ʵδɹۣȴԶ֮ӣ˵̫ӵΪУȴи֣֮ΣΪȨ޴Ӿӡ
ǡ̩ԭ˵̩޼ɹˣȴûижһ޼ɵȹŷ㡣ǿɾͳʧˣɻ˿ڱߣȴǿֻǺɵؿá
̩û˵ù˼ãȻòûֱӻش̩ʣת˻·ǲ֪ŷ֮֮ȴǲִ֮衷ϵŷĸǷǱȻ֮£ɱҪǲȥùô
Ǻѡ̩ԼүӵĻ̵ֶöˣĻ᲻ԼүǸɶˣû䣬̩ҡͷӿڻһ䡣
ǲͶˣȻ£˾ٱб֮ԹϧҪΪǰŵƣҲӲͷƤȽȥºαظҲһءЦЦ˹ش
Сܽˣø˼գҿȥˡ̩õĻϸϸһΪȻ㹧ض˸Ӧһ䣬Ц
ʱһͣˣѩȴµѩƮƮţʫ黭УȻʱðϺڳ︮԰һСͤеĳ޼λдȴȥȫüͷһԲضţԵ϶ǵ֮ɫ
λǳģϵǵ衷֮⣬ҲûԵˡƾĶۣ޼ɲ̰֮ˣɼϣԳ֮УҲмȥǵȼ沢񻧵ıĹͷɾúܣ˵衷ʵڳ˵޾ϵľڣȻǹ¤֮ףҴ϶Ψհʹó޼޷ڴ⣬Ҫ̫ӵ»ʥɣ޼ҲҪΪ¤ҵͷȥһ
ȻҪģǸ޼Ϊ꣬úܣ᲻Щ¤ŷ˽İ๴ҲײЩ¤ŷǼεĻк󻼣Ȼ޼ɸ׵˾ٿ²ֻΪι¤ŷҪ˻֣ǳ޼ɾԲԸĽȨȡᣬ޼ɽȥ¤ŷҲԸҰĲ̫ӾʹȻζԡ衷һ¼Էȴ޼ͷ֣˴ˣȴʼû
ѣĺѣû֮ɣҪӷϼʵ̫Щ³޼ɷרңȴҲ޷ӡ衷ҵɹİӣ޼ͽκ֮࣬Ҳ޼ƿʩ֮СȻ޼û޵飬͸Ҳ·ˣλдԱô⣬˳ĬԶ֮⣬ȴҲʵ֪˵ЩɶźˣȻ򣬾Ϣʱ֣ȴɡðŴѩߵͤӼ䣬һףѵ⡣
Ŷ޼۾һһֿۣ˿վĴ΢΢һЦãúãţϷȥӭ
ǣסûڶԣӦһȥ˲ᡣ
ƣ֣ղ߰գѩ̿Ϸɲú򣬾һȥӭһӭˡ޼ɹһЦҲɡôðѩгͤӼ䣬޶һЦҲȥ޼ų︮Ĵȥ


488 һʯǧˣģ
Ǹܽݵѩ󣬿ȴްķˣһ׺Ƥãˮһɫ֮׹ѥƮƮԵѩϣ񣬾ᣬƳ΢Ʈ֮ѹҲó︮ŷȫۼſ̾ѣȴɲɽţѩоúкβ֮ɫ΢Цںʵһ崺ů֮⡣
ǿܣʵֻ︮ϧȣȴǲòϹ΢Цʵȴǿɬúܡʵϵһжÿʵ˵ûʵôǾ͵Լ㱼Ȩ£Ѱ֧˰գ̫ӿԲŴ֮⣬žǿ֧֣ͲҪ¤ŵɫҲԲʵˣҲòżȥ̬ȫԵˮʯжҰĲȴѹͲʸ£ǺΪи㡾ٲҲӲͷƤǰˡ
ҲˣȻܴܲԼԤеĿ꣬ͷȴһûУó޼ͷϺ᲻Ϲ˹˹Ӳŵɵûôֻϧ֪ܻᱻˣȴǲòֻûѡأֻҪ㡻ܵϴλ翵һ˿ϣҲýץסţΪ֮ӵһΣֻ˵ֱգһˣ㡵ı۵ЩٵòٵЦݶֲȥˣڴʱΪ˵ĳ޼ѴӴ󿪵ŴҴҵ˳æӭǰȥĶסԼǻѼ顣
´ݹ٣ʧԶӭˡˡһӭǰ޼æǰһһװһֲ̿ӣӱﲻѡ
һ޼ӭ˹ֵס˽ţ΢ЦŻһЦ˵˾ͽ˿ˣСðǰ˾ͽ֮ϢɣУ޲ʿҲڣһᣬһᡣ
¡λͣһ㡸Լкæرǰ˸ʾμ֮⣬ȴֻЦŹ˹֣ȴδ˵
԰ѩ䣬»𻰣롣޼Ͳµ㡵⣬ȴڲᣬֻЦһ֣˸ƣʾһ
˾ͽ롣ҲûףЦҲ˸ƣһڴӣݵ̤˳︮ǰ̨ףȥ޼ɿؽ˸ղ֮㡰벽ЦرŽš
޼ɽӭãԷֱǷ裬ȥټֻʣ͢ԱԶ˭ûмſڣһʱﾹԹذ
Цض˲룬ǳǳһСڣֽߵļϣװģػһ¼ӵãŶų޼ɹ˹ֵʳ˾ͽ˸ԼӣСɻ󣬽տ֮裬ʼȻСõ˾ͽ˺ѧѧ
궫ز˵⣬޼ҲżЦ¿ˣǱӣʵҵ
ݵȻԹɼףѣһ򸻹ȴּܱߣϼѣʥӣ˾ͽ֮󣬳ѱҲȴˣС̾
޼ɼһζشԼԾѣȴǫѷЦûٽӻǶ˲룬״ȴ׵Ĵʹ˸
֮ˣһ޼ɣ֪޼Ҫ⣬̽㡵ĵƣգۣЦſڵǣ˾ͽȷҵ֮ģҲȻȴ˽¶˰йڦ˾ͽˣǿ벻̣ΪΣ
Ŷд£Сö֪Ǻ˾֮˵ӣȴװһĪӣű׷ʵ
ӣһµΪ߻ʣ¹ٲǺˣȻȴȷ£²ʵض֮£дҹ¤һ֮º˾ͽһҲøΪŷĿ֮񲻿ЦҲգһĿװĳ޼û㡣ɵʹ˫Ŀȴӹһ˿⣬ʼЦȴζؿ㡣һſαݵӡ
Ŷ޲ʿԭָ£ǺǣСţȤȤ㡺ǺһЦΪ˵һ䣬ȴûбԼ̬ȡ
Ȥ¾úδȤָ̡㡲Ӳ磬ҲЦǺǵع˹֣ⲻš
㡴˷ǰҪų޼һѲ٣ȴûذæҪһŵʱûӣȻǲӥģһ׷ţЦЦӿڣͬ˲룬״
ò裬ѵõĺò谡˲ǽ³Ĺգ˾ͽø֮谡ǺǣСҲЩ֮ʹͣϧձܰˣ˾ͽ˸УýСɷġز˻⣬𹱲ˣɻȴŻó޼Ĳζģȴû취ֻ֮÷еĲ룬Ц˵ЦˣʥҲ͵ЩҶƽ᲻ã֮ǰҲû˵ãԵ˴ʱʣЩˣʥ͵ġ
ŶԭˣСˣ㡱Ϊ˲⣬޼ɿڣĳζˣʱ޼ɽ˿ڣ˳¿ˣһЦΪص˸Ǹ
޼ʣο㡵·ƫǰᵽʥϣȴҲɲó޼װưͣ۳Լ޷ٱֳĬˣҲֻЦҡҡֵ޷޷֪߲Ҳ
˾ͽʵҲؿ㣬йǧѼӣСԸö˾ͽ棬ܵ˾ͽ˲СԸִ֮񣬻˾ͽСһݡ㡻˵ȻͷҪݵڵأó޼æǹǰȥס㡵ӣŵؽеʹãʹð൱֮ʹð
õģ˾ͽ˱ǹˣСּ֮¸أСʦ̣Ȼ֮¡һ˵ţһ߼Ҫݣ޼ǲٶ˾ôҲõؾһɷȤý˶ɵۣĩˣǴӦ죬ǿЦ⣬ǰȥų޼ɷס㡵ӣȴȭȭ֮Ŀɸ£ȻȴʵʲãҪʦҲѰշã밲һдӳΣ
һ˵վֱӣЦŹֵ޲ʿСЩ˾ͽ˺˾ͽ£С֮Ҳ
޼һ֪㡵ƺڣҪ£Լš˵޼ǰҲҪλȻʱףĸܶҡ˵ģ޼˼ˣǴ˷̫ڣ޼ѹͲ׽ģϾʱδಫĵز޼׵ظؾһ𣬲ô޼Ļ֮ȴҲԸ׵㡣һҪԼ֣˵ûҪô𣬹ʴˣ㡳ϿѼı飬޼ҲֻЦǺǵص˵˵һдӳ飬ӳա
㡵̣ö޼ɻǱ̨ʣǾ˵һƣп֣˵ȴѾǿﵽĿˣǲٹ̬ؾ£Цŵ˾ͽǣСܽˣ밲
ʶȤ޼ͷһ֮࣬Ҳ㡵Ļ飬һЦΪü߻Լλ϶Цеؿ㡣㡽
ѾȡøһͻƣвʣҲûޣʱ˶ЦؿԼҲǵ˸ýƵʱˣһ£Цŵ˾ͽˣ࣬⼸ѩ䣬˷磬һ񲡵ȴǲã֮ҲǧСķá
⻰˵Σ޼ɼһ֮¶סˣһʱҲֲ㡻еĺڣǴѣͷ͵ؿһ£Ĳͣһ޼̽ѯĿɨ˹֮£ҲֻЦŵǣúܣڳǲֻ»ȫˣˣ֮¿ΪҲ
޼ؿɾȫˣתת¶һ˿Ц⣬ƵǼǼ൹˴£һģͷͽȥһգ޼ɻ˵ȴͣ¶һǵӣ㡣һֹ״
бʹսֹ衷ͨʱ޼ɣ֪޼˵ľʲôȴΪ⣬ЦǺǵؽŵŶõطѵõعϡǰҳȱ֮Ȼˣǹʵ֮ǿɾͲ˵ˣǺǣˣȴ֪֮ڻ룬Сڴúء
㡴һ޼ɵȫ˿ɴۣɲؿ㡣һʱ侹˳ѯʸͷȴ㡵ĵΪ𺧡µ飬һСģݿһʳĸɱȡѵİ취ҪǿʢĴ¶ô֮˿ɾȫʮ֮ˡ
޼䲻ġ衷ΪĽֻǹ¤ŷˣɲ˴ƻҵˣϾ֮ǿʢǳ޼Ϊ֮ܶһԸ˽Թ𣬹ʴˣ㡻һ䣬޼ЦҲʻֻһζض㡣һ㡲£Ҫ֮״
㡸ҳô⣬Ȼİڣʱ޼ɱȴɻȻΪ⣬ȻЦЦڽ͵ŷʥ֮ԣˮۣɸۣ򣬸֮£˹֮Ǩֺ֮࣬ض֮֮ҲԸ֮Ӣ·
˵÷Ƶɳ޼ȴɰ˿ûоʹ˷˼ڣһԵüͷһ䣺ƣ֮ڷıף֮գ
ʵúã֮ڷԹŲ֮ҲȻʼջԹĪǱ㲻ԹԺСϲҲȻˣº󲹾ȣֹףɰ֮񲻸ѣƵˣǰ֮Ҳ಻ɲ졣ų޼ɵԼڵʣǰĳ룬Ųæؽ͵
ɾ㡴˲Ų֮ȴ޷㡵ҳһʱεز֪˵ɶźˡ
ȴ֪ԵġƵˡθƷ¹ָԽ򡣡һ޻˵ӿ׷һ
ؿ˴һۣһЦԹνжһΪСݣΪң˴ɣ֮Ϊ߲ɶǶԳ֮͢ٴԷǩΪԸǳԶԳм֮Գ͢𢣬˵ȱڿ֮͢Ǻ£ʵԱҶ֪֮޲ʿΪȻ񣿡
ѧ峵֪Ҳɳ֮˵컨׹ҲţҪԷȴ޼һֵ£ż˷纮֧ӣ¸޷ԤӹǷˣЩЪˣذա
㡼޼ɻȴʾƲȥ飬뵽㡹Ķȥԭ㡵Ĳ߻ֻ޼ɿһڹ¤ȨǳƲҲĽ޷޼£ϴЦǺǵ˾ͽСȸˡһ䣬عΪ֮һתгã̺ŵĳͬų˳︮ԻԼȥˣֻ³޼ɵɫصĬĬس˼š


489 һʯǧˣ壩
ţһƬţԴ֮󣬳޼ɵȫĬسĬţ˼Ȼ򲻹ͷʲôһȴͬģǱȫ϶оûһʡ͵ĵƣΪ˴ɶ֮ĿģûɶǲҸɵģһˣж鲻Խӿһವĺ⡣
ղ㿴³ΣõĳĬ֮ʼձĿ˼ĳ޼ۣŴɫصسѯһ䡣
Ҳǵ֮ߣı֣֮ǰ˼֮ʱ˴µĿԣֻ޼ɲʣҲԣʱ޼ɼȻѿ˿ڣٲԸҲֻܳԴӶ仯ĻԼĳɣڵϡ
ĳɣǺǣĳɣ޼ɵ¶˸飬ʶ߶ţ漴ҡҡͷղƺδ֮ԣ˵ȥˡ
ǣԸСֱֶ˵ˡ˵һ£˿޼ɵɫŽŵҲµˣȻҪСֶ˵СֶҲ׳ˣСֶʹܳɣӣһʵʵض𢣬¶жϣʥϼв˵ƱҲиڣҪ䲻ѣȴ輫֮ʱգ֮ʥˣһ̫ӵ½޻֮ԣ岻ֹ̫ӵµǻʱһؽдӣҲ׳˲֮ڣⲻҪƽƵ̫ӵµĶȥӶ֮ı֮ˣض㴿ӣбδдңȻɽ뺷֮ҲѧҴֽ֮ҡԱ֮ǣȻ˾ٵΣسȭͷˣ޹֮տ֮ӣģ¤δһ飬һȻ©ǺֻδȻ˽Сֶ֮⣬δ׼һϡ
š޼ɲÿɷӦһԭͽŵüͷ˼֣žź룬ȴٳٲ¸ϡ
޼ɲ̰ƣҲ̫ϲȨȴǸ۲۵ĹԣΪܵУǲϧӱͱǰ˾һ丸磬Ҿ㲻̫ԣΪάҵ棬˽ûٸЩСȻˣаŮǲڣ񻧣˽ȴǸɹģ볤޼Ҫǵǹ¤ҵ治ͬǿԼС棬ʱ޼ƺĻҡͷЩϾҪʵضĻЩ˽µСѱղ֮ع⣬ʴˣ۳ų޼ɳٳٲ¾ϣתתͻؿ˵ղԹȻҵȴδضҪ¹ˣ캮ضأҵȵ˲ѰҲԵģǾͲҵܹܵ˵İա
һⷬڶĻ̲סݸһЦԹǣν´ĵǰݷãѽ·ˣڶãͽЦ
⡭һȡЦԼʱѵõһ죬촽鶯˼£˵׶ȴԼԷμ䣬ȴ˽ĬĬԵĳ޼һףС֣姹ͬƲл֡ǰݻḸףѵ˸⣬븸ʾ¡
ţúÿ찡޼ɲȥӹ¤Ȩ󣬱ܲµóǵһ׼ǳš衷ģͷ˵һǰʱģ߶һ֮󣬲û˵Ҫֻһζǰĳ룬ϵɫøͣ˶ҳԴߴ٣һʱٴιذ
벻Ǽͷ۵飬Ȼµȴǵ˸ʱˣ޼ɳƬ̧֮ͷ˿صغ˳Цҡҡͷ粻ֹκΣκΣȥλ˶ӭãΪһ͵
ǣס幧Ӧһ֮˳˷ȥȥ˲ᡣ
һ޼¶Ҫ£˿ȴûڴʱ˵ЩӣɴȴƺЩӼˣվ塭
޼ɻҡҡͷֹס˴Ļͷ̾ϢһղȰ⣬Ϸ˰ա
̾˿нɣ˸˵һԡ
ƣղϷȥ£һȥҰաһ䣬Žűȥ䱳Ӱһɵɪ
֮︮ǻ֮ãȻǲСȴԵӵޱȣССʮ¤֮סüһãзͷСС֣姹ͬ˵ߣ֣ǰ˼֧κ̩֮⣬߽ɣ˴˼棬Ҫ߶һɴʱ˶һȴģȫĲɵɵţ۾ȴʱÿǵʵټо˴Ϣ֮⣬һ˿죬һΣ˿̧һܺӺת˳ǺϺȻһˣǳ޼ɣ޼ɫ԰ףϸźʵޱͷϻõĽӣһ֮״һԴʧɫվȥעںͷ߽޶ˡ
˾ͽˣˣ
˾ͽˣû°գ
˾ͽˣ

һڼ޼״æرΧ˹ȥ밲ʺãʱӳһƬ˭Ҳ˵ЩӣֻԼϹ£ԱԼĹ֮顣
żз纮޷񣬻뺣޼һ״شӺޱһֻ̧̧΢˵һ䡣
姹ͬǸֱʱ޼ʱͼܲ˵سŴɤţŽŵ˾ͽˣڹϲˣ⵶ӶҪͷˣ⡭ˣˣ
ǳ޼ɵıܣ丸ʿóˣһ壬˴˼񣬴ʱһ޼ɲĤһ˼ӵ̫꣬ɵر۽һʪ󣬸æǰȥų޼ɵ֣ỽⲡ°գǳԲҸϽȥЪţҵȸˡ
޼һ֮ܽʱ΢ǸжѣȻ޼ȴδ˵Щӣֻǳصͷ캮ضϷˣȿҲöСĲǣϷ㲡ˣ˳¿ǲ֮Ϸʵ֧ˣλԱ㣬Ϸиˡһ䣬ͱ㼴̧ų޼תغȥˣֻõļشվǶ˭֪˵ɶźˡ
۳˷㶣֪ӳ²ļһﶼûյ޼ǰǷʵ⣬ͷЩ̾ӿιļһǷһȺ֮£ֻվ˳λ˸ҾЦص˾ͽ˲ˣϷǰҲ˺Ҳ޷볯飬岻ʣһˣλˡһ䣬ȴû뿪΢Цؿˡ
ǰãֱɶ֣ãϷҲ˷纮ˣһˡ̸֣ʮĹ֮һ˼ݵһһǵɣһǰ޼ɵĻĹؼ¾仰岻֧ȿˣһڼҲɵӣ˴ʱȫӦ˹ǺѧȫǶȥϢõļȫɢ˸⡣
ôбںϵĳ޼ɼӳ˽һ£ֻ̧̧Ƥһ
ظ׵Ļˡ幪ӻһ䣬һ̲סʵף˾һҵ̫ӵת֮ҲǸǺã
·ǶԤţԡ޼ɫһػ֣ѵһ䣬һТ˳ĳվס˽ţֵ̿عǺТǸˡ
ˣҪ̳Ϸļҵ¶Ϊĵ¡޼ԼӺ࣬䲻㣬ʵ֧ңһΨһܳͷصӳǷ֮ˣеʱһ̾˿ǳǾͺˣڣ֪ΪĿġ
ףТܣ븸𷣡һ޼˵ѵͷڵأ
ˣˣһһݽжΪѸߣʱδػж٣ܵΪЩŲźãǳӣԸ֪ЩգΪ˵֪ˡ޼ɲѵⳤ壬ӺϷȶţ̧֣Դһ˿֮˵
ǣף˸ͷعһԣȺԼҸ׵Ľ̻塣
ӲԣΪȴ֪ʵ̫ӵ£Ϊ˵ÿɶԣ޼Ƴ˳һۣЦ˵
ԼҸ׵棬岻ѣֻõ˵ͷף֮³Ϊֳߣ޶ԡ
͹ĶҪΪ̫ӵô廰䣬޼һ䡣
ףһ㶣ŵûһ£æرڵأžؿͷٲҳԽƱ硣
ննҳһ屻һô˵ա޼ҡͷ̾Ϣһۿź䤱ĳΪΪ˷Ҫ̫ӵ¾ʤôţ
Ǹ֮ǡ屾ͲǸ֮һ޼ɴΣһɻ󲻽ؿų޼ɡ
޼ɲûֱӻشʣǽһ䣺Ϊ̫ӵºҲ
忴˿ԼҸףֹ
˵գ˵ؾҸڣֱ˵޼Цһһӣ͵˵һ䡣
ǣף˹ı㣬ھԣ֮ΪвԲڣڱˣɣ֮񡣡ײͣǲԼĹ۵㣬㽫ԼĿ˳
С֮޼ЦһԲڣ٣һԲڣΪ֮㲻Ƕȷϲ˵ģ£
ǣסһԼҸԣŵû͵һ£æرڵأͷ̧
޼ؿ˳һӣɽв˳ɧʮ꣬ϷˣҲˣһϹ˼ɾͶ࣬Ϊ˶ﱲϷֺοȥˮأˣˣˣһоͿգΪţӽ𣬲ټٽΪ֮£˿̫ӵ³ͻ֮٣ԹҲУΥ޹Ϸ飡
ǣףԼҸ˵һӣĸٶƱ磬вɻʵʵشӦ
ȥգԸ˱л֮ͣϷһŲǱֻǣţ̫ӵµˣȥա޼ɷһ֮ͨҲЩˣػ֣Ըһ䡣
ǣˡһ޼ԸʱһֲٳѯʣֻùӦһ䣬˳˷ȥȥų޼ɵķԸ²ᡣ
ó֮󣬳޼̾һƽӣƣر˫ۡ


490 ģϣ
콥غѩȴµ࣬ͣһյıٴιԽԽʵķںڰǺ̶˶ѩڿصײֽĴϣž죬һеһжԭѵǷ˼֣ڿ鷿ȥо˸䣬˿˿Ƶɱɢȥ
Ҫʵ¾֮ѣ⻹ͷ۲ѵġһӹ¤ȨǵĿܷ֮УһֵǵĺҲѰ֮£ȴôҲû뵽ȿ˾Ȼʹǵֶ֮Ρ֮ڷԹŲ֮Ҳʹ˿ƼΪĺҲˣڲǣäĿڵΪ֮ӸԹһνڿɱ˱ôģһֽìܵͨģʽҾֱ֣Ƥ֮棬ëɸ
˷֮ض䱾ֻΪӻƱʱ䣬ӶΪȡƣתʵ︳ȡЩʱ䣬ҲŴһǰ¤ŷ֮ΪĴ㣬ȴûн˻᳹ɨãΪԼϵ·뷨Ȼݱȴ־Ϊתƣ񣬾ǽסˣǵ¶ĵʱˣֻĲ£걾ʵ⣬ҪǻÿүӵķӦʴˣеɱʢȴʼû˵鷿֮ĩ˻ǽ۹Ͷ˶鷿һǵıʿһµλˣô
ͷıʿѴӡաĽ֪ˣǰıʿͲͬڴ˵ʱ衷ʱɱʢԵ϶¶˵ǵɫʣıʿһ֮¡ȿڵ£ĿµȷʵǣδûתأĹؼϣڳ˾ͽ
ţһ㱾Ҳ϶Ȼô޳ĺ֣Ǳ˻϶Ҳδػͷһ⣬һ䡣
仰˵ʮ㣬Ҳ֣ƾšա֮ǿǰ˽¹Ķͷµľֹȫڡաļ֮£һһ׼˳֮£±ʹǲڻ£ȻүͷθɾͲ˵ˣϾֵǽ¶ЩҲʵ̫ƵЩ͢ǶòˣүǸӵĸԣһǨŭͷϣȴҲɶš
ԹȻֻǵѲ⣬һЩĺáһƺ˻ᶯֳ¡Ȼͬ⣬ֻʱͷϣ¡ҲǿȰֻý̧˳
šͷ䲻ˬɻƵӦһףʰоȴǼ鷳֮£ϾǰոүȡһĬʵ¶ңΪ̫ӣǿҲ飬ô˵λȨصһۣо̫ӵвֻҪЩõı仯˰ա
£ǣδ֮ʣΣȴ޲߿ɽ⡣һĬĬĪ겻ˬúܣҡҡëȣЦǺǵ˵һ䡣
Ŷ˻Īһгӣ£ϵĺΪ֮һű׷һ䡣
ĪЦЦ˹ҡëȣϾصһˣŽŵ˾ͽ²Ǳ˴ðˣʵһ·ˣһĳٶԣȻĳȴһʼղǱǳ˾ͽĿоǹ¤ŷҪҵĸ󴫳Ҫȴ֪ģ
ţһ㶣оһƺյеĹϣüͷһ϶Ϊ꣬Ȳ̰ҲȨɼȷأ䲻ϲˣȴҲ޷˵֮ǣֻǼôǺǣȴԭ˵޼ɺˣӽӹţͻȻ޼ɫĶӳǻԼУͷʱ˵ȥˡ
ĳ֮вͬĪ껰˵ر㲻˵ĸɺڣҲûԵƣЦǺǵؽëȷߵļϣһڣʪºŽŵ˾ͽ̰Ϊȥ̰ɹʣʹڶ࣬ԭ볤˾ͽȥ̰īȨýˣ䲻Ȩ·ԸȨ䣬Ȼ±ϾͬԸΪ֮£ֻµδϿɰգԶܣĳ˾ͽ˷ٴ벻Ҫ¾ãҪ˽ź֮٣벻ǣԾΪס
Ŷ굹û뵽һ㣬һ֮£ʱסˣϰزϸϸһűĪƺȻ¹ϵ̫ҲȻ¸жϣһʱñЩ
ĿУ¤ŷ䲻ФڣҲ٣ݬ֮ӣɴʱ벻ŷҵ֧ţϾ֮ٻϵнһĹԱǳԹ¤ŷڿƾδģȡʿ֮ǰ¤ŷԭᶯã˷Ҳûгɨ¤ŷĴ㣬ȻˣҪ⣬Ҳûӵ飬ܽ˻볤޼¤ŷ֮״һ½⣬Ȼٺòˣжʧ󣬴ӶڱˣӿɾʹȥˣʹΪ̫ӣҲеǵȺҲɲ겻µˡ
ų˾ͽˣҹȥοһǷʹã鷿һ͵ͣ˽ŲüëһȻһ
ҪȥǾͰ˳ȥˣ˾ǹذ֮ʯʹлҲ˵ãǱ֪ˣҲֻʢ޵µʰ֮ġ¡ͷûд𻰣ĪЦŻһ䡣
ȥǿԣȥǲãĳΪЩȥǡ¡̧ͷǺЦظһ䡣
굹û뵽ɶﲻģʱ¡˿ζЦ⣬Ȼ¡ԵѰЩƷ֮ĶȻȴû¡е﾿Ǻζ
ﵹȥޣ²Ϊ±ô¡һ󲻽ӣЦһ䡣
걾֮һ֮£Ӧ˹һЦǺãȻ˿Ҳ軨׷ˣԸȥʮ˴˴һ̼һЩ㣬汾һǰ︮ɽȥաȥ£ԭž֮ҹѩҹв֪ɱؽеУͷҲһڴС¹Լȫæˣııæòɿ
ʱһ̣ǰһңӵӵһʻ˹ţŶһ·Уų︮ζȥоһڰС·֮ʣ˼翸ŴʮŴӰ˳һ֤֮󣬷ɿ˶֮Уһ︮ȥ
ҹ磬ܷʱͺ͸ˣѩ֮£ǺڵóףȻƺȺڣټ鷿нֻһȼһյ㲻ĵĵƻȫδһ۵ô󣬰ۣͷһ˼֮״
£̫ӵѶǰ︮·ϡڵ鷿ͻأһͬȰĺӰֱ鷿룬һ䡣
֪ˣ̽춯ȴѹͲ̧ͷһ£ֻǵطԸһ
ǣūڷеĺæӦһ̧ͷڵƻ¶Ȼǹͳ͵ۿ˿ɫ촽鶯˼£ֹĩһѴӷʧˡ
䲻̧ͷСȴĹ۲죬Ȼ˵ЩʲôҲЩΪޱȵĹƻ֮СˣȻûǵСϷУĵĽֻȾ»Ӧ԰ˡô͵Ķӣʼվÿô͸ܾƺŲصƲ
ĿУϻ۹ˣȫţѵõ֮ģ˷ʵ£ͲѣȻ֮º࣬Э㣬ɰܹ̫ʢۣ֮ƽ֮ʥӣʼնĵĵط˷衷֮ʣϵ֮棬ȴûֹ飬һ꣬ҪӦΣ֣Ȼˣһеı仯ڼ֮£ѹͲĻӣҪȥݷó޼ɣΪοġȲܰݷõЧΣΪߵЭ֮볤޼ɴЭǾ֤ѾʸΪƽ֮ˣǣҲܳװӡ
Īʧ֮⵽˴ǰҲܴѩһƿ˴ӣƾŴѩӭų︮ķ򣬿૵߶һ
︮ʹԶҲǸһֵľˣǴӳȥ֮ˣǴӶҲһﲻѣѩ·Уһ˺ƺƵһҲ͵˵ͷѵõͨĳһȺһĳݵ˸ǰæر㶼һأӭĵҲû飬żС¹ٷţߵǰֵ̧ﰮգðǰдˡ
л£̫ӵ¹ٺᣬС֮ҫȴ֪´кηԸСԵΪ֮ͷмɺ˵֮𣬿ɵ棬ʾæ˸ͷվػһ䡣
˾ͽͳɼǲشǰһ̽дȶຣȴ֪˾ͽΣ̫ҽǰһ㶼ںѩ󣬾ôվѩУЦʵ
л̫ӵ¹ذҸżз纮ҽǰ޴󰭣ֻǵýЩʱգӦ֮ӡӦ乧ȴڲ븮һ֮£л֮ڡ
ŶǾͺãҽֶθҲʶֻش֮˵áƺһ㶼ⳤ̬ȣЦǺǵصЩЧҩ˾ͽ˵Ĳ鵱Ч˾ͽδЪϢɷݱǰȥ̽һ
꽫ôһĻپܿ⣬ֻùӻص̫ӵ£ͷѩ䣬븮Ƭ̣Сȥ״ͨһǸ֧ţǰӼݡ
ãǾôˡЦ˵һ䣬Ҳûܳ︮˻ſأ̧ű˳̨︮ףɳͬű˶ãһʿǱӵŽܵذзΪ֮ƣ̫ӳѲƣ︮˾ԲȴҲԹԡ
̫ӵ£Сȥ״ͨһ˶ã˷õ֮Źعʾһ
ЦŶ˲룬ųʾһ£ڷԸԱ㣬ڴ˺źˡ
Сˡ岻ҵ˸˳ãֱ޼ɵҶȥ


491 ģУ
ѩԽԽ󣬷ԽԽͣý´ʱŴգֶ˸ȼĴ裬ɳ޼ȴɾúûţʵڲͣðźֻǺǴģ²һ˿Ĺָ㽭ɽʮصһˣòϲԣ̬ȴѾˣ˻֮ܽĳ޼ȴúܣԹһһǲ֮Ⱦ֮سڼ²־ڷߣӣȫ߼ʷĳ޼Ȼһ㣬Ҳǳ޼ɸеĵ׷Ե֮ڡ
֮ϣΪĵֵİţȷ֮ȫ֮飬ΰ֮Ҳ⣬Դˣ޼úܡǰ߾֮ʣţһսؽ֮ƾ󹦽Լ±¶˰źµͷˣ˷衷һøΡԳ޼ɶ˽⣬ῴ˲߽ɳ͢Ļңȴɲֹ飬һǾֻһֿԡ˾Ҳδѵذź£ֻеİΣ޼һʱҲô͸һȴģǱ֮ܽҲز֮УĸҲײԼҶӣһ˷ɸЭһ£ǳҵĽֻδعҳ޼ɺ˷߾ʤĽĴ󣬱Ͽûʲô仯ʵȴ˵üأ嶼ǰˣ͵˵Ҫ븴ԭʵϼѣһҪǾʹּݺ׶ȥҺȥδǾֻˣ˼ڣ޼ܲͷ󺮣
ڳ޼֮ʣ˽۱лϵĳ޼ͷĺˮһɷ׵ÿ£ͷһ𣬿ֲҳѯʣֻü߼յǰף̫ӵڶþ˵Ҫǰ̽ס
ţ֪ˡ޼ɲû˵ǲֻǲ͵ػ֣ÿɷؿһɹͷбϣüͷ˼š
ףԼҸװûͷЩӼˣ͵ۿ˿޼ɵɫ̽˰ӻ
˵Ϸ򲡵ж㣬̫ӵƼǰˡ޼ӹһ˿⣬ػһ䡣
ǣס岻ٶʣӦһ˳˷ȥҴҸϻ˶ã۱ϾضڴλеƷŲ裬ƺһ㶼ⳤȥ÷һ㡣
̫ӵ£ҸΥͣʵжδǰӼݣʵ뺣ɷ̫ӵƼһУɫƽа˿æȥϵĲѩǰȥ
õģ˾ͽ͹£»ͳɼ̽ǲãϼ·ȴǸõ֮£밮ǰ·ˡ겻Ϊ̧֣ʾⳤЦǺǵ˸ơ
롣幪˸񣬴һҶһյУðѩΪ·ҲûףֻЦЦгãһڶӵҴصرźԺȥ
︮ռСһ˵ӵţߵò죬˹˺һӣǵ˺ԺڵСԺ⡣һ˵ͷæ˵·ԣ̫ӵ£Ҹڴ˷н΢ȥ֪һ
ˣѵ˵ͷǱԼȥãȶڴ˴ŰաЦЦ¾仰Ҳܳģ̧űнСԺУҲûԺðѩӵĳ︮ǣ󲽱ߵ⣬䣬ϵĲѩһ˽ȥ۱޼ĿȿͷϣͷϷëϻӸźޱԻ̺š
ߵ̫ӵ¡ϹæµŵһһƷε˽æȫڵأ˰춯Щԭ۵ĳ޼ɲò۾һŬҪӼݵӣлص૵ϣϳ
ݼɾݼɣװװģݼõȥʮ˸С˼ֱƵģĻ᲻֪޼ѹûʱ佫ಡ̬֮ݵó뻯аԺЦôҲɵԵƵĵزһǰȥǿطס˳޼Ƿļͷϸ˵˾ͽ˿£ˣżҲû˵ϴкˣʵǶд˾ͽ˶ǹµɾʹˣźˡ
̫ӵʰϳϳҵˣ죬̫ӵ¾޼ɾһ˫Ǹм֮ؿ꣬΢Ŵһȥա
޼˽ݽͱõ½հᵽ˿ͷҲû飬΢΢һЦ㼴Цݵؿų޼ɵ˾ͽǹ֮һʵǲýǸͷֻҲ˵ǲС
ϳ֧룬ߣʥ֮޼ɼ˿ЦЩζ֮ͷ͵һȴɲɫֻǴǸ⣬ȴڲࡣ
˾ͽ˹ǫˣ½ǰʵж£һôżһ淽żз纮Ч˾ͽ֮Ҳ˵ôǺǣˣȰͷҪ˾ͽ˵Ĳǵ鲻õġĿ⾼Ȼؿų޼ɣƽİȴǱš
һ⻰ζ޼ɵͷʱһƤӲس˳飬ƤЦⲻЦػصϳⲡʵ㲻󰭣ҽˣ˵ǽЩʱҲ̫ӵ·ˡ
õģõģȻҽ˵£ǾͺãǺǣ˾ͽ͹£ʮһգܽ˻ὫЩʱҲãշôǰ첻ģ˾ͽ˶˾ͽˣȻЦЦ㲻β淽֮£Ȱο޼ˡ
Ȼ⻰ǲŻģڰʾ޼ɣ겻˳ңһԳ޼ɵѣףô޼ȴûô⣬Ͼտڰ׻֮棬ô翵ĳŵڳ޼Ȼº˵иûҲ˶٣˸̫ӵ¹ˣϳʵ𡣡
бûָܴ򶯵˳޼ɣʱ޼޶ԵӣҲûϣЦȥΪ޼ҴҴ©ı֮Žŵ˾ͽ֮򡷣ϲ֮Ϊ̷֮Ϊ֮ã̻ҲһԣΪ̸֪֮Ȼ񣿡
׫д塷ǳ޼ƽһ£ĿУ֮Զ֮֮ϣÿÿԴ԰ȻʱէһͻȻתˡ塷ϣû˶˷ģ˺һӣųصͷӢһ֮ϳ̾
˾ͽˣҲֻ֪Ȼ֪ȻʵĶǣ˾ͽܲߴͽ̡Цصع˹֣˵
޼ɺɵؿһۣҲûſڣһ֣̺ŵ˷Ըȫ¡
ǣСǸˡһվڷбͲڵúܣʱó޼ɷԸֵøϽ˳ôǷ֮أԹ֮ȫɿ˳˷ȥ
Ϊ½ʵϳ֮Ҳȴ֪ʺ£һȫ˳֮󣬳޼ɳ˺һ֮ƽ˵һ䡣
ʣһ֮ѧ˵ţѭʱƶβңȴѭ£Ŵͬ߸룬ζԺδҮ΢Ц׳˵һ⡣
ʵüΪŹ֣Ժұǻʳ˼룬Ա֮󣬱޼ǴһָķרңɸҵӰȴúܣϿɷһףʱ˷ʣǴ󲻽⣬ֲ꾿ڸЩã˺һ֮ŽشϳΪȶ̺󣬵һ׼Ҳӡ
޼ɲûֱӻش⣬ǴӲҸڷҵʵ⻰öôҲûоʹ˶˵ЩӣǽʵˣеڶʣߣҲ˶֮ζ֮
⼫ΪǶ塢ʶ֮ˣ޷ʳôǳ޼ԭ֪걥Ⱥ飬ʶˣɻǱһҵĿɿڴĬ֮ſЦŵϳߵǽҲʱ˹ϣ͢ȻߣΪҲ
Ŷˣ»һʣΪβйʥԾ䲻Īǹô޼ɵĶͷһƬ亹ȴûоʹ֣ǽţٴ׳˸
⡭ǳ޼ɺôҲǴƺպ֮һˣɱôһʣȴɵۣһʱ䲻֪ôɶźˣҲżֻЦеضţų޼ɵĴ𰸡
ϳʵԶԣȴ֪пд𰸷ϳϴˡ޼ɳ˼˺һӣʵǺѴѧ˵ҳ֤ΪԼǰһ𰸱⣬֮£ֻýƻꡣ
ЦЦߣǲҲȻʱƣŽͬҲһزͬΨǨ⣬ǹʣߵʽ֮ƣʱѭΪ֮ȻǹʣԵȴԷ֮Բ֮㣬˳ϵ·һҲԣΪΣ
޼ԭһֱֵǵ·ص˼룬ʱһ꽫뷨ı֤ϵ֮͸֪֮У鼤֮£Ȼ˲װװˣһͦԷ𣬹ֵһϯʤʮ飬ϳ̾ӡ
ϲ޼ɣҲȷʵǸɲţʱ䱻ɦװͷһЦҲΪ֮ŵϲ̬жЦַס޼ɵļͷ˾ͽˣ䣬źˣǲϼӲʵ֮Ҳ
޼žԼʧ̬ˣѵõغ˺죬˳ƱЦϳʧ̬̫ӵ¼Цˣ
ЦЦһ״ػ˻ֵ˾ͽˣˣΪΪ֮Ȼɷǹ֮׼У򲻹̣һܣұ𣬲Ʊֽӣ˾ͽΪȻ񣿡
޼֮ǰɦЩΣɴʱһ꽫Ƶ˴˴˹֪ҪеˣʴˣҲûŴ𻰣ֻЦǺǵؿ꣬װһ¶ӵġ
ǣͷϺ꣡һ޼ǵ̬֪ģôȴҲ⡭Ϊ˲ģ˵˱ǸȡһЭ޼Ҳһ׼Ǵͬ˼˭õĴͷĲǿͷĹ򣬶˫ʵԱȣһϣ껹žԵŵģȻˣҲȫͬģ뿴޼ܲΪãǲܵĻʱȡһЭλҲ³޼ôڳУһУ͵ÿ޼Լѡˣʴˣ޼װͿϽӻҲ˵ֻЦеضų޼ɿ˫ȿڣо˶ذ


492 ģ£
겻ΪųĵڣǻȨֻǴȨδ֣ȻĲʱˣֻҪ겻Ĵ󣬱ܴнȨȥȻ֮鷢ĻԼ㣬ʴˣȵһĳ޼ɣ̨ݲȵúܡ
޼ǸɲţԹʸκγһϸ࣬Ϊѵõǳ޼ɻѧңԷоʦ˵ɻȱĸ֮ɳǣȻΪˣ䲻ΪãеĻǾ;Ǹĸ󻼣ޱľ̴µķһ㲻ǳ޼ԼҲߣ˲żüãȱ֮ţʴˣԲ޼ȴܲ
޼伱ȴֳӣֻΪ򲻴ĵͬĻǼǼ۸ԴﲻԤڵļλ֮еʱ󻯵ľֶΣǹʣ޼ɾļ٣ȴɳסĬĬϣؿ꣬ȴһ¶ı顣
ãغˣһһٶۣˣ˭ȿڣԼƣʱôһһţձĩˣĳ޼ȳסˣδڣɱϢȴ࣬ͷϵĺˮҲɼ˳ϵЦҲǽסˣֱȿ޻ѿϼ֡
Ļ̾ӡľҵĳ޼޷ٱֳĬˣ̾˿Щûͷûβ˵һ䣬ζǱ¶š
˵ѹ޼ɲ˵ҪĿģһ޼ɷͷмˬ֮ģֻǸδֻǵȻشһ˾ͽ˹ˣ˹ֶ֮ʵ޿ɿҫ֮
֣ǰ֣˶ű֣Ҳ̫ƽ˰ա޼ӹһ˿ƣ֮ɫ״߶š
˾ͽ˹ǣͬӣȻױ䣬ÿĲڣɷ֮Ҫ˾ͽҳɡһˣԾ˾ͽɷΪ¶󣬳Ե£Է֮γ²Үؿ˳޼һۣЦŽӿ˵
Գ˵ģζȴúܣԳ޼֮ȴһ֪˵ġŵʾλһó޼ɣɷƶִз棬δػᱣг޼պ֮Ȩƣʣ˺ͽ֦֦޼ĿǰӵеҪСһأɱϾǸ֦ڳ޼ɽǲӣҲڳԼ̫ںζڡ
ɲܵΣǿʬɽѪӲ֣ıͬһѺ֣ҲҲһ㳤޼úܣôЩķ֮󣬳޼ͬҲüΪ͸⣬ǾͱܶĻǾֻһ·ߣǱǾǷȻ𣬽ˡ޼ɲǲ꣬ҲûԹֻôױģЩδӲ֮ʣ޼ܺһģһֵİգΪ˵汸žǿ֧֣˵޼ˣҪֶԸ꣬ܳ¶أȴҲɲó޼ɲͷˡ
´Σϧ޼ɽĻͷǱ˳̬ȡ
˾ͽΪҴƾľÿÿἰԸп֣ΪȻҲ޼ɱ¶˳˼ȴû˶ϲɫǸп˵һ֮ת˴е֮ϣӢҳʢ̷հҵϲ֮ҲȻȴ˳죬һڣ˾ͽ֮ǣ֪֮С˿ڼ֮£Ѹܰʵǳ͢Ըڣӣټϲ֮м沢к˽͵˰֮Ҽǰӣűκڶ
޼ʷ飬κ֮Ǿ֮ʵʩũʹԺ£ֻ޼ȴΪκ˥Ƶİܻйأκ֮Ի̰µɷܻ£ʱ꽫κӾ˳вΪȻһµ࿴ΰܻƺǱκ֮ɰգ
޼ɳԷԼļ⣬겻Ц˾ͽΰܻ֮޲֮Ȼ֮ߣȴض𣬹ŽһҲԱκΪһκս֮У֮Һ˿ڵ֣κ֮ʣٹ˰ڶνعϡʱǻ֮㣬֮˿ɸǹʣһڷܣһ֮£սǿʢҳ֮ʺҲȻ֮ޣ˿ڼȴѿƣۼλ֮ʣʮӣٹ˿Ѵǧӣ治󣬾Ϊ̣֣沢Ͼڷ׷ƲòͶţǣȨɻɹ˰Ӷ¹˰٣֮㣬͢ƱΪ̣ò˰̰գ˾ٽһ°յ֣òͶԱѭ֮£Թڣα֮£ö֮ұȻκ֮ʣκĵ۲䳯ȶʼҲӺڣ¿ʵ˻֮ȱ°գҳǲܷ΢Žڱκкβͬգ
ǳ޼Ҳʱ֮һɱôһϯ˵ƿԲ˵ͷϵĺˮʲѣľ˺һ֮󣬾˲װˣ͵һֱͦ¼֪κ֮ң֪ηֹҳ֮²ߴͽ̡
겢û޼ɳ׽˷ܣĵأЦŵΪβԸҴʢȻ¹ȫӣΨΨ˳䣬ȷ𢲻ʧҳĿ֮ζԣв䶯֮ʣֻ˼ҳ˿ڲа˶٣ȻضɽȵȴǵعϡǾʹ˷ϳƣ򲻵Ӹأʹؼ沢֮˳ٵΨ͵طߣĶӣǱ֮ʱ¿иʮ꣬Ǳ䶯֮ʱ˽ҳԶκ֮Ҳʱ︳ȡ֮ν︳ƣ߰Ķ˰߲︳ʮһ˰ƶ֮ͨƷ˰д˶˰ڣԿȷ͢벻
޼֪ϻ۹ˣȴӲ֪Ŀ⾹֮䣬ܼ΢֪˵֮ܿԶǳ׵طˣһʼ֮ʱҪּۻһ˼ֻͷ˼Ľ취Ȼ򣬳޼ɱϾǳ޼ɣ˴ΪΣȴʱޣû˶¤ŵ棬ǰĻһ˼Լ³ϽҪʵеĲԣǱƺţӶͺĿԣвɵرһüͷһ۵ҳĸڹУ֮ҲȻ֮дӣκΣ
겻Ϊػֵ˾ͽǣȻ֮Ǳдңֻ˵ҲѢ֮ԭͲΪǣȻΪ͢ʣܱúãΪ֮ңݻС˱۵ƽ֮Ҳ
Ըꡣ޼һ£üͷ룬ȴ벻ν֮еģò׷һ䡣
ºա국ȻһЦҳķʢҰȱȽǣƾ֮ޣӢó֮Ŷ룬ʿƾ֮Ϊ˹Ͳţƾ̫֮խ֮ҲΪɷߣһѭɿ볯Ϊ٣ƾͲţһȣΪʿ;ĶʮΪʮң֮䣬ɾء֮ҲΪţΪˣΨ˷д֮ʸʮѿԿƾΪĹٽ֮ŵΪҲ֮ͬڴС
Դƾٱ֮Ȼȴӣӵʹ˾٣ȴҲδܹѡһأڶв֮ʿÿÿŲĻ֮Ϊܣѡٲ֮£˵Ҳ֡͢ȨĶǹ¤ŷҪҲǳᡢޡȴҵӵǣЩΪ棬⽫Щӵܾ֮ٳ֮⣬޼Ϊ꣬еĹڣҲôª治ʣȴȥԹʱ곩̸ƺЩŷ棬ͷЩȻҲΪ𺳣Ĭ˺һ֮ųʵǿƾȡʿҲƽȻκε伮Ү
ʱĿƾٷΪʿŵʿҪʫȡʿҲԣȴӦ°ˣǶԾĵ̶ȣΨƴеһֿƾƶȣȻѧԡɡ𽨡ĺ¡徭㡷һʮͨΪԡšʮþΪԡ׺šʮͨΪҪΪȡ֮á
ƾٳʿ˵вŹȻвţôȴѵоγ֮ţҲпƾڳѵõԭ֮һ޼ɱ˾ͲǺܿЩƾ볯֮帮ȼ֮˸Ѽʱʳκε伮ʵ޵رʾԿƾٵĲãһôȻǾԲ˵ģЦЦƾٱĿģֻȡʿֶΰˣΪ⿿ƾ٣ѡĴ϶Щ龿֮գʵѷҲȻ֮ΪȴǲΪҪǣԹҰѧΪʵСѧѧ͢дѧ֮ƣѧֿɷĵѧԺ֮ҲɰѧԺ͢ӸѧԺȡְܷ֮ͲţȻ˽Ժ󻰣֮ƾ٣ԡѧӹӡ飻ʫ顷ǡס徭ΪԲȡʿȹ֮պѧԺȡ֮;֪˾ͽΪȻ񣿡
ǳ޼Ҳʱˣһ̸޼ɼֱǱԽ籩һ㣬ĸ˼ҵͷͣһʱ仹޷˶¶Զˣѹ޷飬Ӣͦ޼޿κεعֵ£˼Ѵңʵѹӣ¸Щʱգһ磬൱µ档
Ǻã±ڹе˾ͽ˵Ĵݺˣʱˣˣ˾ͽ˵Ķ˵ˣ͵ų޼ԼȥһˣҲŽƣЦǺǵΪ˵һ䣬㼴ȥ
޼һҪߣһµӴϷ𣬼Ьߵع˵ߣˡϳȾԶˡ
˾ͽŶˣ´Щ˾ͽԼŴˣǡЦŶ¾京ĻҲ᳤޼ɵɻһӱг˷ţԳ︮عȥˣֻ³޼ɶվڷзŴ


493 ǹϣ
ף̫ӵ뿪ֻǡڳ޼ɷ㶵ĵڣӷ⼱Ҵҵ˽Ǿ֮ɫ˵˰ر˵ȥˡ
ţ޼ûغ˳һۣغһʾ
۳ԼҸ̬ǲҵѵ˿ĭǿ򶨵صף̫ӵ֮ʣ˼˴һȴЩˣУÿﻹװⶫ˵űֽ߽ݸ˳޼ɡ
޼ɽӹǼֽһɫͱˣԳȣȴҲ̲סˣҲ˶͸һ㡭ǼֽȻԼʣʣȫ㡵ˣôȻĶµĶˡ
ף¸δã岢ԼҸ֮Լһȵϸ׾֮ʧ̬֪˲ı仯ű׷һ䡣
޼ɲû𣬶ǻ֣ʾⳤ岻ضԣԼȴڷнŲͷҳһ飬ͣز²˾ٵڣǾ棿вʾã֮£ͷϵȻ𣬻¶øɸƵġ˷̸֮£޼ڸܵһ֮ʣҲĵɱ֮ڣ겻ǸĴ޼֮ܿǡǡ෴޼ɲϽ££Ҳһ׼дѣúȥδӾͱصѡˡ
ϿΪƣǾպա۲Ŵ֮Ȼڳ޼ɿ߸ȫһ£ӣʵʣһʱ֮ѹͲϣ۹˵ҲԶӦģеĶҲٹ̣˿׶ҡ˵ģһλһȨǽƴޱȵĻԻͣŴֿԸһЩжϵȻˣʱգ֮Ϊ϶ǳ˴Ŭ˭Ҳұ֤ǻ֮󲻻᷸Ĵ󣬼㳤޼ȼʶ֮ȴҲһ޷һۡ
סԼҸ˿ҵⲽȴòһԣЩӼˣűһ䡣
ţȥЩ˶ˣָɾЩ޼˳Ľлͣ˽Ųüͷһ£˸ɱ
⡭һԣʱһ£ûȥ
ȥ޼ɲͷصۣóæصһŹӦŵææܳ˷ȥȥ˲ᡣ
ûõĶ޼ɶڳƽӹʵúܣ޺޵һ䣬ߵǰصؽֵޱ֮ϣ˫ְ͵̫ѨžţеķƸвû˶ᣬʢ˼֡
ȨȨˣ޼ͻǰһƺʲôһɨǰ֮״һͦ㼴Ȼǰĳ룬ԹЦ״á
ҹѾЩˣȴһ˿˯⣬ڵƹ谵ܲµ鷿ĬĬضţһأһһ㣬Ψвʱľ⣬ʾǲƽġһǳм̹Ķӣһ֮ܽĸسҪиȡᣬοգʹԼͣҲʵԸô⣬ȻȴºԾ־ΪתƣνǿŤĹϲ˵ţʵҲû̫õĽ취ˡ
ߵ¡˼֮ʣ鷿ӰһһµĹͳ֪ʱѹ˷С
ˣˣ춯Ȼ̧ͷоһǿ򾲵һ䣬ɻȴ⻹Ǵһ˿Ĳ
֮شĸҵűԼػش£̫ӵѻض֮ﳤ︮Ѱдãū澵ȷලδ䡣
ŶüëһÿɷؿһȻ鷿˼֮ס˽ţһµּ⣬岻ʣ֮糯ݻʱ糯֪ͨȥա
ǣūּ䲻ּĺڣĸҶʣӦһһʧˡ
֮鷿ĬĬվ˰Σ̾һŽűг鷿̺鷿һڻ¹Ǵӵתȥˡ
ʮʮһʮգگȡʮ֮糯ںʱӳٵʱȴûиȷּ⣬ǵٹʮ´ѽڣһϽֻһص糯Ѹ֮飬ֵͨУһԭʹƲĹ¤ȨҲʱ̫ӵֱӳͻ˿گһ£Դϲǲ˵֮˰գԼôνϾ֮±Ͳһ֮£ȴҲһʱҲֵڶ԰ѩֺһأҲһ֣֮˻Ҳ͹˴죬ţѰ˼Ÿõεȥһȴʮ˼Ҵҵܵ˽ǰ
£Сӵˡʮһ꣬æ˸Ц
Ŷô죿ǰԸЩǹһУӦүӵ̲飬ԭΪǰܵȴû뵽е˾ǰ˽ʮյִһʱ仹Щŵģرһ䡣
ǰ£ǰСӽһžظ·ֻ˰¶һЩ͡ʮ˵õܣ˴˼鲻ɣæһΪдһѵζڡ
ǺãͶеڵµˣһաһЦűԸһ䡣
աʮӦһһ̱˳ȥȥе˽ᡣ
ڵµǶһƫλҲƫλڴűһЩСãҲٵ˵£ô˷ǹ֮ش겢̫֪£Ͼǰӹ̫ЩɶﶼУ˵겢ôϣܱһЩ鷳Ҳ;ˡ
ĩμ£ҲաˣҲ߹˵ʮǰó裬Ҳĸ£뿪֮δ֮ˣʱһ׵꣬鼤֣ǰȥһͷڵأŸʮѡĻǹҲæһء
ţƽգаҲɽˣϢˣս붫ţһ̴ò⡣Ц̧֣ʾƽ
˽ӢʿĩȲҾӹйؿ˸ͷվǫѷ
Сѧ˵лˣٸһףһȥһװǻƵӣʱЦһ䣬͸ų谮֮⡣
дСǸڵļһɽˣҲûĶ٣ʱЦָ˱ԣͷ˸»ǵ£û䣬ǰۻʮ˸ţˡ
ģݸһЦбۿʮˡ
ʮһƣæѵ£ҵȿûǮٺ٣۾ǿŵǼСϡĵһ׼ڼӣٺ٣˭вˣġŲܲ˵رյߣֵԸķ䣬
ҡõʮ˾ȻҪծʱε޴һʱ䲻֪Ӧźá
Ŷ걻̲סЦһԭֵڻǹּ״ȫԴЦſֵǶڡ
ˡЦһأһֹסֵܵڣЦŵУҵݽҪ
ǣĩһ귢˻ǲҵæش佫ǹһժУ˫ָ߾ٹͷݸꡣ
ˣð긧ǹף΢΢סǹ若ǹл˳ϸϸشţ鲻Щ뿪֮ǰǹ˳ڹգδƳɹ걾Ҳǵһμʵתǹ֮ʽͬװãֻźڻҩӵֽʣҪȺǹ࣬ӶʹԵЩģģв֪Σһ뵽ԼŬʹûǹȻʱķǰߵʷǰ̨ı˶ʹ˿۶һѣģô˵׶ǿסˣֽ掠ݻУЦŵУǹΣ
һ⣬еʱ˾۾ػش£ĩһʮ˽ȫбԳģĲ˵ٲָĴģҪӾ۾ܷĺˡ
ôǱã֪´˷жȵΪôЦЦûоǷ˵Щʲôת˻⣬赭дһ䡣
ĩ֪ʾд˷شӰϵǰĺڣһ·Ѳˣȴʼղ²ʱһ񣬹һ䡣
жҪʥǰʾһȿôµؿ˿ԾԾԵУɨһڻǹǣɫȻһ䡣
һҪʥǰ׼еӴȴҲһͺһŴ죬Űؿ꣬ǹָǱ𺳵ϢĿɿڴ˵
ôôݸһЦζؿС
ôһѹȭǵɽĩҲȥȴ̶ֳ֪ȣʾ
øСӣһеĻ͸Żͷɵ̾һȴûֻЦŵܱ֮ãո·ʵףЪϢȥգҪö֮ʣԻԸʮɣе˱㽻ȥˣȥա
ǣĩʮ˵˼ǲҵԹӦŵ˳ڵµȥЪϢᡣ
ǹһ˫нõúãȻѣʹòڴ֮ʢƴĺ󻼣һͷúܣ˷ûǹԭûн˻ƹǹڣΪӦүӵĲ֮İˣȻԴ񿪳ϲһϯ̸֮˼Щ仯ʼǲǽᣬԺУ˰ὫϾǹʱսʽָӷʽ봫ͳⲫսȫ£һ֧ûоרѵĻǹǲ߱սģֻ¹ϵش󣬼֮ǣȶܸö飬ټϡ衷δͷе鶼һϣǽһ׼ȥɲ겻ԥˡʮ˵ȥڵµ˼ãȴʼò⣬ıʿǰ֮ʣȴ»¹ʹӵæ룬һ֮£üͷ΢΢
£ﴫּ⣬빬һ΢¶֮⣬ǲҵѯʣ㼴
ţһ֮£ʱסˣת˺һӣҲû³˼شԼΪ˺£ٶ룬һֵͽһСһ䣬󲽱ȥ


494 ǹУ
ԻǹӪӳ̶ͷģϾȻ֮ţһս쾡µչʾʴˣһӵүҪԼ֮ʣΪ֪еѵ飬ȲҪʶһ»ǹˣǣͣ˳ǰ֮ʣ֪Լ´ˣҴ൱ʮðĴѩڳǰ
ڻǳˣֻɨǰӲعŵߣѲµĴ£ͷ͵һ㡵ĵΪʵԾСһǾֱߵǰߵǰΪλˣҲȴ֪λΪڴ˳ԩΪ
̫ӵ¡
̫ӵ£ɲܰ
̫ӵ£ˡ
һһԱţȫ˵㣬˵һ£ȴӳһƬˣҲʵ޷˾˵Щӣ֮£ֻѹѹƣʾ˰ΣһȽƵ߹Ϊ˼ңϹգΪ£ɳɣ
ߣȴǿ׷ƮƮѩƫƫɫȴúܣǴ׳ȻǸйµˣҲúܣôλպյĴһ˿ĵ֮ɫؿ˸ͷСһʵҰ֮ײΪǰǰߵ򣬿볯֮͢أܵʣҵȰն֮ģ̫ӵ´ΪʣС϶ڴߵлˡ
ʵȻһľţ˻䣬һȫͷͬµ̫ӵΪҵ
Ȼˣ˼׼ɴʱһȻԼ²ǰ㣬ͷǲһŭɻ󡭡ҹǰȥݷó޼֮ǰա֣ȫҵ¶ɱҡУաĻرµһϵѴܣ̬ѱסˣ߾ֵ˻ʹǰȴ©δҲ̫Щգ޷ʧһΣΣ仰˵Ǿǳ֮⣬ڰнϣӶʹ̬ˣǺηʥաļӵģ
ͷתͷȴЦݣǺͰֵ̧λɿ𣬴¹Իи˵Ȼ´ݹʥϸϸ˵Σ
л̫ӵΪС϶ҵߵлˡʵ֮ףӦΪݣ껰䣬ͷߵлһ׷ײţһʱ価ӳҺһƬ
λɣ캮ض˷纮ȴǲס̧֣ʾƽҲߵķӦΣϺȵʮˣ
ʮҹжʵʸˣ˵Ѱ׵Ҳʮˣǰ˶߹ڳǰ֪鷳ˣ˼㱼䣬ͻԼʱͱһӲͷƤվ˳ĩڣ
ʮɣϰл֮ͳ˵ȴѩ֮򣬹ðѩȥɡëձչ˺ɣ󣬹¶öʣȥʮҲվסˣӦŵʮ㼴ش򶫹˻ȥȥ׼²ᡣ
λɣͽʥˣ飬ʥ֮ϸˣաûȥʮ˵ڣһɹڵϣǳϿҵٴιȰ˵
С϶ߵл̫ӵˡʵ˺˵Ǹжúܣٴο˸ͷ֮վһ߼״Ҳѧվ߲˶ʵǰ㽡׳ѩˣҪվʵѵúܣͦ˰Ҳûĩ˻Ǹߺȶۼֿظǰû顣
λԺ򣬹ȥȥء۳һ߶վҲٶൢ飬ǿ˸ҾҲûߵĻһһתȥ
ţ϶Ҳˣ߽ͬܲµ鷿۱ĴԵˣƲл͵ĳ޼Ҳ˳вɵر΢΢һҲû˵϶룬ǰȥظμʡ
ƽաɫƽúܣ鶼ûУֻһ̧֣ʾ
лʡ꾡£ȴҷʣʵʵл˶վһԣڳһָʾӡ
ޱɨһۣؿڵ빬ǰ˰գ޾Ͳ˵ˣ¸νߺ
޷ıԼ˿İʾүӵʻȴݲ˼ֻýվ˳֪֮ɣ˽£ղ޹޷ǶԳ͢ˣǸ׼ԸȥһУᡣ
ţǺãȥգ޵ˡɿüͷɫرּ⡣
ү⾿ʲôãȦôˬرԼеޱȵľ죬ˣʵҲݲԥֻùӦһǣּ˳鷿ͷٴ˻ȥ
ΪҲǲΥʮ˴˷ʵеúܣһļ϶ӶһЩʱ䣬ʮڳĹ㳡ϴ񣬱˻˾Ʋˣǰͷȫ뵽жѩȥˡһǲСɴǲݸ֮ʶʼҵɣ˵һ»ʼҵĲˣһ񣬺óԺúȵһ̺ȫſã굽˳ıǵȺԺȵľ֮ʵЩЦõġ
£ĩĩǸǸʮһӲƣʱЩæͼԽһɻߣ˵׶ûҺԣֻεش֣Ǹ˰죬Ҳû˵Ȼ
ʮһۣ׻ûõӣֻһ׼һʣһһϣ뽫˹ܹͣˡ
ǣĩʮ˼ûа˿ĸҵűӦһ䣬ȥָæᣬҲùʮ˵æߵͣһԵĽУĿ
Ծͷһ׼Σ۾ţԽȴת÷ɿ죬ǰһ㷢Ρաİʮ˿Ϊһʱ֮δܽһ򾡣ʣµĶҲЩ©֮ˣ޷˴Ĳһ˵ʮܣƾһϵ΢ҪһҹĶЩϹŶҲȿԣ˵ˣ֣ҲȾ棬ۻʹǰֵ޿ʰӶѹ񲻵òִѹ꣬µ˻ʹǰĲǰͷˣܸߵۿ֮ȴȻ¾Ȼɿ̬֮͢ɵѹУȴ޷ʰ֮£ֻ˵Ⱥͷһбӭж⣬ǲܣȴֳĿԣڳµ˱ϾĿˣô˭ǳأȻʼӼߵ֮⣬ҲûԵˣɴ˿ɼʹ֮ļǹڸ⣬ֻΪı󾿾źεȶأ
һʱҲ벻ִٳɴµľǺηʥҲ벻׶ԷĶڣһȴģǱǴ¶Լ˵ǸΪϾĿ顭һͷȻǲɣҲδЧϾִͷǰԸΪıܱסġδ˳͢Ŀԣ˴˼һ̸£ͽݣˣƱؾͽϷͷ˼⣬ԭеһֻ¾ʹɢ˵ӵ֮λˣĴλ˶Ʈҡ
ͷۣޱȵͷۣͻ¼ıʿǰҲɵãΨһıֻԼǸıҪﵽĿ֮һ֪ˣҲһ޿κΣֻܱŶԲߣ˼ƮǰǻڡǨ롰άȡЦϣͷһӷࡣ
£һ뱸ʾ˼ǧ֮ʣʮ˵ڳʱ㽫״̬о˹
ţ֪ˣȥֱӣӦһ˿ݺݵ˸þŵ棬ƿӣС¹̺˽̤źĻѩŹ㳡һ˹ȥ
С϶ߵ̫ӵ¡һͷƱ㣬ůĻӺţ⣬˾ܵúܣǰǵȹ¿ǱֱˣۼڴɢسŶҳҶ̵лü߽˴ʣȫҺعűõ˰
λɿ𣬶°գ½޻˵˵ˣҲ⡣̧֣ʾƽߵλˣϲ裡һС¹æµŽõĲһһϡ
ǮƷʣȻǼƷĺò裬˵Ӳݸûʶǳи߹ҲõһͷҲǺȴˮƽ֪еĽ󣬴ʱճԵöƤͣвǺҵغֱţĵڵķݶˣΨǸԳʵĵΪͨӣƷģģһ֮״겻ɵض࿴ۡ
ɣ˲Σвӹһ˿⣬Цеؿһ֮״ʵһ䡣
ò谡ò裬С϶ƷһӵĲ裬Ҳʶ㼫Ʒò裡ʵûвһĨһŵľ⣬״ش
˵ǰֻǻɴ˵ʵݣʵһܶ϶˱Ǵ˾һöؼԵӣ֮Բ򵥡ʱĲ֮Ǹ޷ζ˼̸ֹ֪ĶŴǱ֮Ǿһ׼Ǵ˷ԸеѶԸôҪѹסˣҲܽ˴˾֣Ѱ׼̬һţҲûųֻ֣ЦǺǵӦɶԲоô
ʵ˳ڱ֪һ˵ƺ֪˵©ˣ㼴ͣһЦ̫ӵ¼ЦˣҰ֮˰ˣ֪ŲȤˣʵ̫ӵǰ׳󣬼ЦˣǺǣЦˡ
ͷ˵ףҲûȥʵĻԣЦǺǵذ˰ֵ޷޷˵߽˵ԿɣΨ̸Ķع˼̫ࡣ
̫ӵ¿꣬С϶ʵûپ֮£ʱ˿űһñӷȥƨˡ
ʵ˻˵ãһ˵꣬ȴͻЦضʵһӣֻʵͷð֮źʵƻ丸ϣͼı죬֪񣿡
ҡ⡭ʵû뵽˵ͱʱ㱻ŵɫɷףſڽ˵һԭĲɵغŲע⵽ƺЩӲζʱȫɵۣãȻؿֲ꣬⾿ôˡ


495 ǹ£
һžǰλӿɲѰˣ׿䴢ݲ˵ͷǶѪ򡱵ĴñӾ͹˵ˣһˣĻסȫҵعһأɫɷף˿ԩѣ׵ʵֻɫһ£㼴Ӧ˹зɿһ˿⣬ͷȥװһֵӹڵأͷϢŭС϶ԩС϶ʵв֮°С϶Ϊ丸Уʵ⣬찡
ʵӹһƾŵ죬ȴѹͶ㲻Ĺ۲죬亰ԩ֮ʣҲûԴЩӪķϻֻǺϾضţǺ⣬ֱ߶Ѻ޿ɺ֮ʱؿʵ˵ôţ
£С϶С϶һɫʵҲԲסˣнͰ͵ػȻ֪˵ɶźˡ
ˣѺȥؿʵһ֮ͻϺһ̺Ķӵ룬ѹʵУܽϳ˴ʡ

£ҵԩ
С϶ԩ

һû뵽һ֮׺ݣȻ׵ر㽫ʵ£ȫŻˣһţ׷׿һʱﳳһƬ
λ߲ؾţ𻰰աԭŵͻرһɣͰ̧֣Ц˵
۳ȱ緭һɣһͷ֪ĺ«ľɶҩʵǰ֮ڣһſͷ絷⣬رǺµ£ͷҲڿͷСļǿ޵ñһˣ״Ҳûٶ˵Щʲô΢ЦվǰԸһ߷𣬿е밲֪ȽҴ֮ҳԸɱΣɳȴǺõģΪҴ֮ʢľ²ֶȵģգ½ձ͡衷һȳ̸һкβ֮ˣԻһ͡һ߼˵Զ˭Ҳȿڣ̧ͷȥȫηηڽϣŤý
˲ҿڣȴҲЦǺǵԭλһߣ۹䵽ǰһλϣǺЦؿڵɹգˣ
С϶С϶ȻûӾлعʣϰҲû˵Ȼ
겢δߵľţ΢΢һЦĪ˵ˣء
С϶ģûַС϶ģʮжˡͷͰӲм٣ס񣬹عִһ䡣
Ŷʮϡɸٰм˿ڣЩӪЦǺǵذ֣ʾĲؾһӽʵ
ŶС϶С϶ֲôҳĺڣҪ𻰣ͻǰҪ׷ˡ¡ΣԼСֻȫþʹ군ɫ˲ɷֽ״ؿ꣬ͷϵĺˮӿ
ĵ˼ֻȴûгԵƣЦеضţڳһļƣķӴɫʼղ䣬סӲ˲ͷԵĺˮ͵վС϶ʮˣڳп˼С֮⣬߽ڼũΪҵС϶Ļ˵͵ۿ˿꣬Цݣɻ˵ȥˣֻһζش֣нվǶ
˵˵ôҳˣɲ˾šЦѹѹ֣ʾ£ŽŵɶӶร¿Ľýӿɺã
ããʥϵĺ鸣һжáļǰʵ֮ʵıˣƺҪԼҳӣԶæرʥˡ
Цŵ˵ͷ˵úðʥ֮Ӣа֮ҵҳ֮ǿʢӣλΪΣ
ǰ˹Դӣ
ǣǣ̫ӵ˵öԡ
û

һߴʱع˵Ƿ׷׳Ըһڵյʱʹ˺ͻҲûȥֹߵĺ֣ǺЦضţ֮ʣѹֵλɽԵ¸֮Ǿǰ֮Ұգ֪ҳʢһȡֶȻһжıµİհȴԸС˹ƻ󣬿˶´ңݰˮ䣬̺
һ껰һתٴ¶˶˵֮⣬һȫסˣ׷׹ڵأڿصŲңе֮żϴˢæر㽫ȫ˵ʵͷȥ֮һƬ
ԸԸ֮ķ粨ѵĲԱǼԸһͷĸθУջΪһǰѧõʱ˹Ǵ󶨣ЦǺģֵ́ɶգ͡衷һ¸ɺ°գɣԶ֮ڳп˼Сӣȴ֪е
̫ӵµĻȮӿ˸Сӻ̣ǿάƶ̫ӵ¼ЦˡĲΪκö˶˵£һ£ŽŻش
šЦЦÿɷص˵ͷŻһˣŲؿڵпоߺ
صµĻС϶ӿ˼˿ꡣ
Ȯӿż䷹ׯ
Ҳмջ

һ߶ҰЩ֮䶼㲻ʲô֮󣬿ҶٻЩģôһʣҺӦ
ãܺôɼ֮еӪӯΣ˶˵֮ЦǺǵ׷һ䡣
һô⣬Ǹ㲻˼ڣȫؾ˭пڣĩˣȻش̫ӵµĻȮ֮ӻ̽ά̫ӯ
ЦЦţ֪֮ҵҲ˰գȻˣʳǺһЩģգ̫ӵʥС϶̾䲻µĿĺڣɻʵʵشС϶һʮڣƣİʮĶɣĶΪָ֮أһ굽ͷɵùٵ˿ʮɾ˰ܴ֮ЩֻǲգС϶֮ӿӻ̣һæͷ֮ǮҲ࣬ɾȫ޼
Ͷˣ֪֮ҵΪνԲʢôҲöʮڣ˲㣬ҵˣҵͨԹũȣ̲㹻֮ŶһСǶɴ֮ӻΪ۰գǴӻλڳֻӪõһ֮ãֹٹգʵԭ֮ڣԿɵõΪȣռȻγգΪɶԣЦǺǵ˳ĵĻ㳶˿ȥ
ǰе
û
˵̫ˡ

һ䶼㲻۽翪֮ɻϰʮˣǲ٣һ⻰˵ð⣬ƼѴѵĽǮһ㡣
ƽųɫȻص˵֮֮Ȼ˾Ҳ֮ͬڣСѲãضɱ֮ݣˣ͢Ҳ֮ңһ֮£Եβк֮ߣ³֮͢һƬģΪ˾ܼ֮֮ԸΪ񣿡
ǣС϶֪ˡ
·ģҵȷǲ֪֮

һͷȥͱͷˣһɹܵõĺôȻ˴ĳԣһصУ˺Ӧкò
ˣ±ڴ˶лˡѰףǲԸٶ£ЦǺǵһ֣Ϻһˣ߻ظһӶȥæŽһӸжµͷһһͷͻؼȥᡣ
£ʵδãһƬУʮ˴յߣСʾ
üͷһµˡ
⡭ʮһ£ҪʣһۣæرͣӦŵǣĩһ䣬ű˳˴ʣȥ˲ᡣ
ʵ˱ضŲСڣ˳ȥû׼ܲı˭ȻΣȻү£ıͿɵýֵ΢ʱ̣鲻粻飬νѵúͿǴ⣬ǲȥǵСʧ飬һ֮߱ڴĬĬس˼һг˴ʣ󲽱߽˹Уܲµȥ
ߵʡһ߽ܲµĴɵЦ̸ţæ߼ǰȥظүӼ
ˣƽգˣһӵ״Ȼ֪ʵ飬ɻǹ֪һ䡣
ʣˡ꽫ľϸ˵һĩ˺ǳϿҵصˣһй븸ʥá
ţáЦŵ˵ͷǶΪʾ⣬δھʹ˵ЩӣǻһתǰЩ֮ǹ񣿡
һͷʱǿһһǰǹԸһĻ򡭡һֵǣԼЩĻֻȫӲүӵߣĻүĿܻ֪еѵֲǰĻԸ־֮ݱүԼˣүӴ˾پ˼ʵֵ˵ģȻʱȴ˼ʱֻ΢΢һ񣬱㼴Цýиʵ֪˽ǹ͵ǰµģǸʵУɼ̷Ըй˵빬չʾһ
̧ͷ˿գִѩ֪ʱͣЦŵʱ磬ѩҲͣˣղײգͽպˡ
ǣּү²ǲҵӦһ˳鷿ȥԸС¹ٻضе˽ʥᡣ
ĩߵ¡е˸յЪϢһʥټǲҵһʮ˴Ҵϵ˻ʹɹл¹ţһ·ܲµ⣬üһ˵г˴׷׹ڵأΰ
͵ؿеˣЦǺģֵ́ˣգԶˣ޿ûŶţһս֮磬ʼ֪ԷҲλǰ׼ȿԸΪ񣿡
ĩԸΪЧȮ֮ͣе֪£ԸȴɼԳ֣׷׸Ӧŵ
Ǻã㿪ʼա͵ػ֣һС¹æµŶ˽աǣ꼰ĴһԣеڵǰС㳡æµˣԶԶʮಽǽԫϣпһ£ʮǹֳַվ˿˴˼߲ʮ֧ǹˢˢر
ԤһϺ֮ǹȻ𣬺׼˵ʱ㱻һЩֵС¹Ǹǲãڵ֮ҽҲ֮˵á


496 ƽװһ
ڻҩ˵ûĺô̴֮⣬죬ʮ˸˳ǹ䲻࣬һҲ˶ѣ佫ȴ಻֮ƣǾ޴ı˶۲ѣе˲ѱϣ˵û׼ˣԼҲֵöͣ
£ĩʾѱϣʾ㳡δɢأڻ죬бѴҴߵǰ
ã˷ܵվãȴû̶ʾеǻֵҽȡ
ǣūּһ񷢻ͷĿѣ̼æرӦһָ̺һԵС¹ǽԶ˵ļ̌˹
ľӲҲһ߼һľѣ˵Ѱв֮ͬĴһǸģֻǴʱĴȴѻȻĿ׶ͬ䳲һ㣬ԭĺɫѱȾںһƬ˼˱ëȻ֮С


ʵϬ

һͬ״İӣһ඼Ǽʶ֮Ҳס˿׷׾ظ̾ͬ°ȻֽУµؿ˺һӣŵͷϬıУǰдֺγвա
Ҫүڹ۲˽ˣΣ⻰˵õɣȴֱͬһ㣬ЩԲסˣֲ㿪ڽּͣ䣬ȴнվ͵£ϬǷȴԶ޵Уս֮˵
Ŷ˵˵Ǽʶ֮ǰǹ֪֮ϬǷ˵Զǿ󣬿ʤڲףװٶȿ죬϶ǹһ±ĿʼĽھƹ㣬էһ˵ȱݣ£Ц׷һ䡣
һۣвӳ˸֮󣬳̸̸֮첻սҩܳƵ࣬սδѵ֮޷սδ֮ܽսشǹ첻ף޳֮ڣˮ֮Դսذܡ
˼ص˵ͷû̶еĻǻߵԶЩʿм䣬ȡһѻǹУһЦʵమ䣬ڰ˾޶Դ˾˺úܣͽһ°ա
ǣĩּйӣŴҾӪǧһٰʮˣԭǹеǧٰѣгǹǧǹ٣ʽӵ򷢣ɾȥʮһ³ѵʼǿţһսȫڣǹеİѣӵΪ֮һգ󶼻ӽƣȴδָܻɹۣԤƵ³һս
źߡһӪһս֮󣬱㼴üͷ֮󣬽ʵһǹ֣뼸չڣΣ
Ȼû뵽ʵ룬һ֮ʵʵػش£ĩֻδ죬ʵ֮顣
ʣԴ˵֪һЩ˳ҲִӱվŵʿȡһѳǹЦŽ͵ǹΪǹСǹܡǹšߵ㲿˿ϷװǳƷвأǹǴƷʴˣÿһǹʮ˺Ϊ֮Լʮɵһǹӵѵڻҩϣҩȼױף洢ףʴˣÿÿܲӵԼʮҡ
ⷬ˵õ˳ȴǰ١ա֮ǹеʵˮ˵еԭʼúܣȻʵͣ˵ÿ¿ǹ֧ӵǧöǴģȫ֮װȫֻδд˵ȴ㣬ʴˣ⽫ʵʲȵˮ
˵ǹп񣿡񾲾Ľܣֽеĳǹԭɫ׷һ䡣
үӵʻһӣȴ⻰Ǳ̨֮ڡүǴ㽫ǹ޴֮ˣвЩӷ࣬ȻүӼȻģҲݲ겻ԸүӵˣԼȥɴһЩ˵ˣǹеعбǻ֮ʱҪ飬񲻹ǰһЩˣҺļƿھĸУȴҲй©Σա
ǹֻҪ½Լ¿̽أ෽¿ϸ״س˼һ£Żؿڴ
ǺãǨһأգ빤ϽڣΪΣؿһۣЦЦʵ
ȻˣүҪƽˣͷ׼ʱǹ飬˿Ҳ쳣ķӦֻǹػشǣʥ
Ŷ״ͷЦ˴˵޶Ҫи߾С׳Ƴ
ʥһڴ󳼶֪֮ܣ䶼ΪȻ˭Ҳү˵ʱ˵ЩŵĻֻǸԳ̲ѡ
ˣ˵ˣյüӪ֮磬ּ֮⣺гʮƥʮƥ˵ȸͳ񡢾ƥΪ֮áһӣֹס˵ĳ̣Цӯӯּ⡣
ĩߵлʥһ꣬꣬꣡еһͣ˻ϲݵڵأ̲ѡ
šصͷֵȶ°գ޵鷿һˡ
ǣʣּүһ׼лҪ˵ֻҪ˵겢ԼӦƪ²Ŷԣ⵱ҲǿڷʵĺʱֻǹӦһ֮󣬸鷿ȥ
°ա񻺲ߵ鷿һǵĺǰɰ뿿ȥָźǰһգƽطԸһ䡣
лʴһĴûŽһڴС¹Ҳȫͣ鷿⣬вɵرһڳǸ㹻ȴҲû¶׵ɫֻǹӦһڳһʥѵӡ
񶨶ؿһӣЩͻأؿڵ̴ˣǳЩ󶼶ûΪ˸޽п࣬˵æҲǣطϱ죬޴㽫һΪз񣿡
Ϊϱ飬Ȿԭȵ·ôԭûὫֻʱδ졭Ϊ侭ʵԶóΪҵϽ񱱽ƽϽĲ֧֣Ҫԭŵĺ˴ƻѶȲСʴˣĻԼֳкﵽ֧ƽ⣬ү䲻£ʵͷ۲ѵģүӼȻѿ˿ڣ˶ߣǿзԵĻûЧүЩҪģ⻰Ҫ˵תɾЩΪ˵ġ
ΪһΪӦУΨ񱱽ն֣Ͻ֮Ӧ֧֣һʱѴΣԹַ֮ɽϽ֮˰ָһֶֹ֮ϲߡĥһ֮󣬻Ǿʵʵ˵
Ļͳ֮ʱ겢û˳ԼĻͷӦУȴҲΪ裬ЦһµˣǸù˱˺ˣҲǻһˣȴҲ¡
ʥˣҲٳԷԣֻܹػһ䡣
һۣһʵҲգҪ֣˿Ϊ֮ͥ
ţү⻰ɶ˼һүӵʻǹŹ֣ͷûɵرһ˵һΪȻֳкʹαͥϾսǶαͥ˳֮£ү֪ˣҪʳôȻû㽫ֳк׷λˣүӵľЩӿˡĴӪ͸ݵأͬʱҲеǹӣǶϲʧģôڵ˵аôֻ̫ӻĵضڣʵǼĿ飬ֻҪпܣûĸڴڣ˵үӳȨҲȻ֮˰գ°ǰѡҪҪүӾһѣߣˣܲʤһ£ʤˣƻ˸òײγɵĬǷֵ
ͷۣͷ۵ý˼ѡ⣬תӣȴʼҵƽ㣬֮£ֻҧҧʣΪǰܣʤδְ߲٣󽫾ɶоܹܳϽʤδְαʹֳкȻǳδְѡ򱱽֪飬ּͨԣǸҪƼѡֳкαͥ
ֳк䲻ȷţǸţΪͥҲУȻȴѧ͵ʹඨԶ֮ߣѾãǸõЩ˻سˣ޿ɲ뱳޶֮޾ֳк׽ְ֮Σ޿Ϊ󽫾ôΪأ껰䣬֣Ǻ״ؼνֳкһ
󽫾ͷʮ㣬ͷģҧǲжˣǳ͢󽫾ΰˣһûУָɣƨóûУļϱͥ۱۷ˣӪ֮£үһеҲδ̫̫ЩһģƫûͷɬޱȣҲ޿κΣװһȻӵӢǶˣֽͿ๦ߣǸûسְǡ
ţǾôˣڱͥô޵мѡ˼ĦΣϸϸؿı飬ûԵĵطЦʵ
˼ĦʲôЦһүӱѡ˼ĦʱһűʣҲ֮ͨˣǿɼΣȻž߲ԷڣУǼͥͻ֮ʵأδְΪ׵
˼ĦһĹ˷߾Ƕˣ½磬ٹһأȴû뵽ķӦ֮ǿңʱؿ꣬Ҳʾ죬ڣ˺һ֮󣬼û˿õ˼ԸȤֵˣ˼Ħ֮ҲգѸߣ޲Զ⣬ҪɶҲ룬޻ָҪھǰЧѡˡ
һүӵӣ֪ЩˣκȴԲ˼ĦȥͥϹڵģ׿䱾࣬ë֮⣬˼ĦͻʻҾˣֻ֮ȦھУһŻشԭ˲ӣҲܲס䲿ڲģɲԼİڱүҲϧĵޣû˿õء
ʣ󽫾ʿΪϳɣƾԣ֮ĹαͥӦǿС֮󣬳Խػص
ʿĴˣѧ䣬б鷢˽Գ棻ĩڽҸ壬˳ԨƳͳһҵͱ߾ŵսȺҹ»󽫾ְΪ뽹֮ѫ䲻ҧǰҫۣҲǸѵõĽţ֮ʼձΨ֮Ǵӣ֮⣬̫Ӷǲ꽫Ὣ˵ˣҲǶɳӾٶһЭһҲܿ÷ֻûϱ̬΢üͷ룬׵ҲգǾʿˣ޷ˣ˰ա
ǣʣˡ꾡ʣүȴҲֻܹ˶ȥˣתŵһǣԭŵͻ¶˿Цݡ


497 ˵Ʋ
ͻһ׵۵úܣ˹˼ȴ˹У̶̵İȫˣع˼飬ɻôҲֲһоô¶ȸ㲻үΪҪԼȥԸˣҲ㲻үͻȻµӵĺڣ᲻ֱ㵽˼㡣
˵˷֮ȫǳԹģ˶һڹ¤ȨҲϧ˵ȫΪ˴֮ǿʢԼ˻¯һǾܿɵͷأûܵõүӵ֧֣Īرһƫһͨµӣĸһ겻ֵģͷţĪƱƱ۲ɣţٺ٣һţүóһĪ۾ʮô
ţһ뵽ţȻһӳ˼о˹ŷԼѺ͸£һļ֮󣬲ɵҡͷЦķ֮ʣȴӱϴʮ˵͵͵£¡
ţȻ̧ͷЩ͵ؿһ
ʮǰʹɫЩԾǲ֮⣬ͷЩɸѵȴǲòԣ֮£ֻǿ˿ĭ£ˣ³ա
֪ˡ겻֪ɷغһһӣһС¹ǻűͷ̤ѩ߽˶ĴţŸߵڵµǰС㳡ͼ»¹С¹ٴҴҵӭ˹״ȣ겻ɵرüͷҲǻֻǲͷɨһۡ
ܵ϶»¹٣Ǽóղɫ֮һɫԣæر֮ͣС£ˣڵǰȺʱˡ
һ£ڵĿ֮⡭ǰЩүּΪѡš衷֮´󷢣ʵȥЩݺݺ飬ⶼȥˣǵȲͷشˣƫ˼ȥӦѡ֮£üͷޱؽǰȥͼ״ǲҿǰȥûȤֻŵ˸
΢μ̫ӵ¡ڵµǰ̨ϵȺ˶ʱڴԶһڻ¹߽æر㼲̨ףŸ밲
岻˶񣬽罫ˣһߵĵϵɱ˴˼Ľȴǲһ¶棬꾡в죬ȴҲɫЦǺǵشȤһ䡣
ǺǣǶǱգҹϲȵһޣ΢һĥϸ̫ӵµĺҪˣ΢ͽűˡһ㵽˶ǲչͷ飬֪ˬţ˼ʼԴȤЦǺǵػؾһ䡣
ҹѩ׷ɣϲȵ˰աһЦӦһ䣬һ֣ʾڽ𻰣㵱ȥ
֮ʱЦţЦҲɿţüɫȴýǲ³ͷʹڣپԼʱЩʥּɲģΪ̫ӵѡҲ֮£Ҳʵ̫ӣϾΪ飬ͷϵѹǲСģʴˣھЩɻӲͷƤ߽˴һ·ر㵽鷿֮С
ˣ忴أڷּĲףòȫúܣһ鷿֮󣬱㼴ߵЦŷԸһ䣬һԷ̵С¹ǽա輸˽ַĲ֮ŸԹ˳鷿
л̫ӵ´΢ˡڲ³겻͵˼Ҳû£ѷлһ䣬㼴ЩӼٵرִӿȡһСԼЦصýеµ֪Ů¼ڴ˴о껭Ϊƾ̫ӵ¹Ŀ
šǷĹȴ΢Цŵ˵ͷֽӹ˫ַϵĶشǷ¼һȴûȥЩ껭ֽСһţЦŵ壬ݹһдΣ
ӵʥּѹգʹˣ֪Դ²ԣְҲֻӲͷƤԵȻֻǱͷߵýնᣬ΢֮Ѵ
۳һʵԷܹȥЩ޿κΣȻ˼ʵȥЩŮһ֮ҲգǾհգպ󱾹˽¼ȥˡ
л̫ӵ³ȫ΢ˡѿ˽ڣͷ˿Ҳҳѯ꾿⣬æرˡ
ߣˡ£Ҳڣ͵鷿ſڣȥԶ֮ϺȵˣĪɶλ鷿¡
鷿̺ŵĻ¹ȫǻ֮ͿԼӵ̫ͷһ귢˻ĸҵæӦŵɱűȥ̣¡ĪıʿǸϵˡ
ȼ¡ɡĪһ߽鷿Щ̫Ծæǰȥذ֮밲
λã°գ½տײһòͷˡڿ鷿нŲһıʿţ֣ʾıʿԼȴɱŲ߽ʵؽ˵һĩˣ޺޵һʴǺ⣿Īǡ˵ף㼴ͣ˿ڣֻǿյҡҡͷ
ּıʿǶ֪ԭҲΪ˲õĴ£ȴû뵽̶̵İʱﾹᷢ˶˼飬Ƕ˶Ǽǹ֮ȴҲɵ˵һʱ䶼û¸ۣüͷ˼鷿ﾲĵһ˿죬Ψȴѹѹǳ֮ơ̫ǹ֮˵ǹ֮ҲδΪɣǻʵ޴̫ȨƵ飬ҪĻ֮·ҲϲĿŵͷǱΣֻǺǻȴ˵ýˣıʿǲŸ߰˶֮ȴҲ޷һӱеĸ֮ڡ
Ĭ֮Īͻ۾һҡëȣЦ˵Īĳ֪ʥˡ
վס˽ţƫͷһĪ磬ƺĵӣбһҲûŷʣ߻ص󣬶ЦʵĪ˶ǾΪ½һˡ
ĪЦЦؽ͵Ǻǣʥģ٣ʮа˾ǳ˾ͽģҲȡ֮ˣҪȨ£ΪֹĳЩõĺܵýеľȨһˣĳϲ˷ض֮±֮Ѿ¸ڵͷ˰ա
ţһ£ϸϸһ룬ĪƺЩס֪һǣڣ˾ȫȦУҪɴ£ǵϲɣ߿Ȩգɷ׸ǣͷ£Ǻʵý̫£ɾͳˣϾݲ̫֣ܻ֮ͬж֮״ģ֮ٴҲɶϡ֮¡
Īϵֻĳ´˾ֻ»⣬ʥЩˡʼͷ¡ͻ̧ͷɫصزһ䡣
ʲôȹˣէһ¡⻰ʱ㱻һ鲻Խؾһǻ̼֮⡣
¡һԾĪҲΪ֮һ㶣ɺܿѹо˸һ£еëؿһ棬ؿڵָĳδ㵽һ㣬ˣҪŴ˷Ե·һˣ֮Ըָ֮ʢڵ˳ȥա
ܣӹǺúõģܻ£ԺүĲˣϾǰǸʱүѮ㼴ӢˣɾΪ߾ʤᣬŵ弱ٵؿȥ˼үʮߣ߾ͬǲʤ飬ѱʷĹԲȥɱϾΪӣȴôҲԸʵƵغһ䡣
һЩʧأıʿûмŽ˵Ƕһ֮ĬĬضţֱ侲֮¡ڵ׹򰾳ĵӺ񣬼СҲɶȹֻǱϵ𢣬ǰЩҲǲ֮£вɹʥһ
¡⻰˵ίʵǰһóĻ᲻¡˵Ϊ˿ԼİˣеʱܣȻȥ̫ҽԺˮʯ
ɣ򲻿ɣһ⻰ıʿͬطԵ
һıʿͬʱԷԣɫѿֱؿŶˣһһٵʵΪΣ
ΪΣʵ򵥵úܡΪӣԼҸ׵Ľۣ֮ǵĽɾͲǻʵˣһСģֻºδܵúñҪ¶Ĳ¼֮ģܷɾ˵ýˣôǳԵĵıʿ᲻֪ǻգƽ֮µҲͨ˹ؽڣڴ˼ôǹҰˣ֮һ緢˶飬ʱͷԵأʧյĳ֮ģ뵽˽ڣһֻų˽һԼϸĽˡ
ڲ࣡ĪԼ˵һ䣬㼴죬赭дҡëȣ˿ҲϹ˵ĺ˪
ˣˣҲЩ²֮ʶѣԺաĪһӣĪ˿ûɿڵ˼εҡҡͷЩƵ˰֣Ȥ˵ʿҪȥƱͥúһ£ա
һ겻ȥ̽үӲ飬ıʿ԰˿һ֮¡աʵͳȿڵ£ʿͬϾͷָű֮ͥʷᣬޱȣ£ΪԮǺѣĳԸֻʹһ֡ܡ
ܿôǵǿУֻǡ껰˵ƺ̫׵㼴ͣҡҡͷĿڵնλǰ֮Ҫ½ȨԻȨǼܿʿĻǸͷǻ仯ա
²ѣ֮ͥ屾ǾֿʿƾɣĻݰᵽݺˣԷɢݣʿ󼴱ٳûǮҲڲ¶ЩʱգҲʵˡĪ벻ΪҡëȣЦŽ˵һ䡣
ľϵеͬһṹȴ죬ǾӵָӻϸˡĿ¾˵±ʮʵǸݶΪЩʮȫŵģûָɵĻһûУطϱǻȻһģʵȨ󶼻ܱȨȫΪͳ죬ֶ֮ǻϲӣ˫쵼֮ʱӶ󽵵˸ͳӵصĿԣ˽ṹںľƣҪܿʿ󣬳˶·֮⣬øݱܳôһȻ굱ɷѿ˼ľṹ㣣ԸģʴˣĪô˲ߣ겢û޳ɣüͷĻңľͲˣ²ʿ
ӢѶıʿǲپ£ԶһۣһƨĽ˹ȥ
ˣձ鵽˴ˣҵúܣλԱաЩɪػ˻֣
ȸˡıʿ֪үӵĽʵó԰οֻǸ˶ȥ
ıʿȥƳ̾Ϣһ̧ۿ˿ɫŷѽغȴһθڶûУҲôţ̺ڷС¹˵ƣϵǼ껭̯˿һûһ۵Ȥ䣬һŻȴ鲻Խصɴۣ¶ŵɫ


498 
ʥּµúܿ죬鷿鲻һգ͢㴫گ顭ԭ󶼻طϱ죬Ȳ㣬׼һΪɽΪԭ󶼻Ͻ֮أԭְ䣬ʵٻɽԱ豱ͥԭʹֳк׾߽Ϳ๦ߣŽΪ󽫣ã󽫾ʿܼ汸αͥͰȫʹвŰӪˮӪפɱֱϽԭӪ֮ǹеһǨùܡ
گһķͷ˲ͱˣԭš衷֮µĳȫǷگ𺳣ԭ㲻÷ƽ˾ĳҰҥ𣬷׷״˵̫ϡ衷һȨֽʧ裬ǺıЩĳбֳ֮ƿҲ֮лҪҲ֮Ψһı̫걾ˡ۳ηң̽ѯοӣ޷Ŀе֪˿׼ţҲûܴһصľֹз˿Ĳ֮׷ż䣬۶ʮĴھ͵ǰ
´ѽһҪĽգܳ͢ôңܻҪģ˵㣬ϲѽڣϲ쾢ȴúܣǳ͢ذᵽ֮ٹټϸҵĵôҲǸϡǴЩζôǱŨ࣬˵ģǽͷ˲٣ڣٻָЩǰ嶫ʢʱ֮ɣֻʢ֮¾ڸŶٰǾֻˡ
ǣĸ⣬ÿѽ֮ʣ׷Ѱ֮¶ٲõģѰˣٹҲһ޶Ϊǧ괫еľ׶żҾ͸˲ˣŽǰ̫ͥӵ½ɶŮΪ淵Ϣ֮ʣͥеĶŸʱ֣ǰ߶ЩٵŵĳдҲ׷Ƕ䣬Ÿ˳е罻ģżүӴӽǰæ˴壬ӭ䣬ûͣʱһϹͷЩɢ˼ܣȴǺõý
װżͷǶǧ֮ͷιȻǺܣʵȴأζҲΨжżҵƶ˲ˣУǼʱʸ̫òǧżʵҲǸţ൯ӣʰˣŶżӵܷ׷̨棬ǧżٴĻᣬ˵˯ЦѹⲻżְĴʷлŵĶЦøģһβסĿ֮飬ֺ֮ʣȴܼҴҴ˽ڶĶߣҲ֪˵ЩӣԭЦŵʱͽסˣϰز
λǸˣǺǣԺЩǣλȥȥء˺һ֮ͻѹЩӻҵЦǺǵؽ˵һ
Ŵȥ޷
ŹòǺԺ˰գ
ŹҪȥúþƺòкš

⼸λõĴʷǶĹʽ˴˼ŶĽˣʱҪˣǲ֣ȡЦһȴˣһʱЦ˲١
˳ȡЦڳһεӣ˸һԵĶƽͣŴæźԺȥ
żҲǧңֻۡǼԺռȴúܣССԺӴ£˵ƽʱ˼ûסڴˣȻȴʰڿ죬ȴ԰ƣʵѵõý䣬ǱһζͷⲻһŽɫӵĸߴվƵٳߵĴ̨ǰһؿ԰ѩһ֮״ɾڴʱʵͻһ󲨶ɫҴҵĶ˽ǰȥǹ΢̫ӵ¡ǺתȻ̫ꡣ
ˣ½ձװǰŰ鷳˰ա΢Ц̧̧֣ʾض
ңң΢֮Ҳһȥݹ꣬ʱǲΪκö˶˵رװǱԼҸϣɵ棬ĸʽֻŵŵѵӦš
ɻн䲻̫ԣȴһ۾Ϳˣֻ겢ûгԽͣߵһǣһſϺϾ룬ǳǳһСڣЦؿŶŰ䣬ǰЩѵ˰֮ŮΪ淣񲿸Ƹգ
⻰ʵʵЩΡƸ֮Ȼû괦Ҳ¶ǵĿֲԣܼǲס£ͻأ£ͷˮأֲҲֻʵʵػصصµĻѰ׵ˣҲʱգ˵³Ǽգ΢Իᰴ³̰£·ġ
³̰仰˵úãԹѵĪˡ䣬㼴ЦŽӿڵһ㣬þͺܺã£ǸҲ⡣
⻰һͷʱ͵ؿһ£ֶ֪żҽ̫ߵЩһ֮£ͷϵĺӱ㲻ܿƵؿӿ˳æعӦǣǣǣǣأʵұ֮ģ΢֪ôˡ
һϿҵ˴ǲΪЦЦûپʹ˻˵Щʲôؿ˶һ֮󣬱㼴ת˻ʮƻ棬ֹΪʦ֪д£
һ£ʱһ㶣Ȼӿ˲١еֹȻָǹǳƴ󻭼֮һ丸½ң仹κ̩̩ɽˣȴκˣƣ䲻һȴûڳ໥ӦǸЩС鷳˵֮һҲΪ䲻£ͷ߶ģֲֻ֮ܲӲͷƤʮϲ࣬ÿÿҪѧ΢ŵû˷ӣֻúƤȥֹʶʮ֮츳ָ㣬ȻǾӣʮﻭԿɣֹæ塢겻ǰ΢ˡ
šȻԶʮµʦͽϵ⣬ѹûٸʵ׵˼ڣֻһûپʹ׷ȥЦŵڵ֮ϲ֮κ츳ޣʵЩò֣ÿ˻úã֮õÿգҲͺǰʮΪīһˣȴ֪Űи񣿡
⻰һųOͣɵǵؿ꣬ӵ״Ƴǿţкǰ㽲Ϊδ޵Ĵҹ㣬ôҲ̫ͷ¶棬ο˵Ƕʮδ򣬰ǰǲ˽¼ģƫ꾹˵֮⣬Ȼһ㣬֪˵ɶźˡ
ôŰΪô˺һӣأûعɵرüͷ΢õؿһ
΢΢ˣŶ΢ȥˣԺ򡣡ôҲ벻͸˾ٵĺڣֲʣһ겻ãæҵӦһ䣬ӱ˳˷ȥȥʮǰᡣ
ôİգѹûܶȥʱǱͷϰµزúܡǰҪŮ֮ʱ걾Ҳûô⣬Դ񲿳ʽľз˶ʮĻ֮ı㱻ݺݵؾˣԭô˵Ҳ򵥣ȫʮɫ˫ȫ֮ʣǶʮһˣһԶǵˣǱǰʱĳˡ
ǰǻ˵Ҳഺ֮ǸƼĹԱڷ֮ǰȴʵòզأ˵ǺҲΪһ˲ţҲмֲѧƫҾһúܣĸ׶ͨˣҲûɶԺյ֮Ŀɽڴѧҵ󲻵òһСӡˢా꣬һ쵽ۻظţȴûܴ¼Ǯ˵ˣǳԷǸС⣬ɾôӸʱڱŵŮȴʼղ벻ң˲ϵʩѹҲδŮѵִţֻϧһջδ޳̸ۼ֮ʣŮѲȾ˶񼲣ǮƵСͻĴԿŮ棬ܴ̼֮£귢ͼǿСԱ˳ػ֮䣬ʱϷ˼䣬ȴҲؿǹɼ֮£ֱĪشԽƳ֮һв˸µĿʼʱţŮѵӰе˵Ӳȴʱȴˣֱ˶ʮĻ֮ǰһٴظͷ
֮ʵȫԲģ³ҲǻˣɶҪ˵ҪʵģȫԵʱһ겻ǲ޷ѹסеļУԭһҪżҵģֻŰԼ衷֮ڶ׼ҪһϽǹ꣬ǰЩæŻͣҲûܳרһ˶żңҲǽյУŰͲסɱ˶Ÿ̫ӵݣǿҪˣ˵ҲЩ˵ζ˰գôͲϲһף±Ƴ磬ȴӲΪȻҲΪԼΪɶ˲õΥ֮١
ػ϶ӣȥһˣȴʼûתԽȱԽĽƨдһ㣬סˣվصŲ۾ȴʱǺʵӣ͸ȹϵƵġ
ȵò֮ʣһӯĽŲһƮȻн˷Уһ򸣰ȥ͵㼴檼̫ӵ¡
ƣҡŻǣһ˿侹óˣȻֱֻ࣬㶵վǶ૵غ
ƣʮﾪ㵵̧ͷãȻ֪Եؿ꣬ɵظһ䣬ɫȻػصʮ
ŶǸ¡ѹЦҡҡͷȴһʱʵ֪νͲźãԱ죬ľľؿǰļˣԺȴǰĭһĻĻͷûɵرһʹ
ʮǸϻޱȵŮӣһ⸱Σ³һ׼ǽԼˣвҲЩʹ౴һҧ촽Ȧһ죬ˮ鲻Խ˳Űͷȴ̧ţӾǿؿ꣬ǵ֮״ͳ
̫ˣ̫ˣòǿִֵĸԼֱһģﵹģĶʮȻʱս֮УֻصǰŮѹ֮ʵ£Ȧһȣ߱ģһƬˮر˳
ʮСݶŶյ꣬ѷİ֮ʱᣬеʱۣҼȻԼݣæر˹ȥȡһ׾ӣޱȵҪˮл̼ص£ʮкβԣ
ʮ£¡ʮָᴥգԭճմ˲˹һϣѽʮСͬ׾һģŶʮŻ̼ӿͰ͵˵ֻؿǰ˶
ʮû꾹ץסԼ֣žԼЩʲôߵһͷ֣ȴûġħơҲͰư͵ƾţΨϲ֪ʱһƬĺΣδɵˮʵ˵ýҧһڵĳ嶯
ʮһúôġǰôߵ˶ˣ֣ʮеİ׾س˳ΪʮȥϵۣСĵʮϵĺθʢ֣ߵͷֻ̧Ǵӱǻءšһǻشˡ
ʮӦĽ֮״ЦôЦҲɵЦˣһ˫ʵŶʮǴʱʤ֮ʣ⴫һѾͨС㣬ˡ
ʮžԼͷ֪ʱѿǺʵؿϣһţҲû¸æһ˲ܾͬС¹һӵͷԶȥˡ
ʮ꿪뺰סʮȻ䷢˾ٲףǿͣʧһЦеİ׾ӴյǶᣬģͻعЦ


499 ֮
۶ʮ³ߣ糯ӣȴƲճ͢ͻȻּ⣬׼̫֮衷گ£Է䡢޼ɸ֮ư񡢹֮֮£˾گһԭȹ̫Ӽʧ֮ҥǾʹ˲ƣȻȴδ˶ȶǡǡ෴Ϊ֮зӯ죬֮ϱʥջسҲ֮Ҫ鹫߸ǲ٣˵ãҵĴǳ˵·ͣг޼ɳ࣬ٹ٣ͨȨ󣬼ʼٳɴ¡
޼ΪҪ£ýҲЭˣ֮޼ⲻүӵƽ⶯һϷˣδؾǰ̬Ͷ򼺷֮ӪϾδԴΪƾһϯܳ׽ıĳ޼շĵزڳ޼ͷģʵģֻҪ˼ʳ޼£ºͷԹŲ궼ˣ˫Ĺϵηչɵȵ飬Ҳἱôȥ޼ɹȥ
ϡ衷ףȴûô򵥣ȵ۸ʵʩ󻹵ýֽ⵽ɸָ´ﵽعٸɸعٸĶԼ˿ղ飬ܽضãһϵеĹֱǼƴޱȵḶ́ûĹ볹װף鷳˷鴿ʱ⣬Ȳûȥ׼ƻ˵ʥּ´ǰİټһ£Ҳó˸ù۵ļƻ浽˾ֹ֮ʣŷԭеļƻʵ̫ªЩ©Ҳ٣ҪǰǷݼƻµĻʮа˾Ҫͱ¦ӣз䡢޼λְ̳ţ˴µʱ䣬ǽǰڹ˸ͷϱү֮֮·ʽˡ
һ¼˵æĸþͷ˰գΪ֮ˣȴ޷˷֮һְѿعϵȫֵɲӣ˵̸¹ףϣǺÿȥĹġݵøСɽƵģæʳ鷿ｫŶԸˣҿĪȶٶţûӣǿ˳ա
ææЩȴǺܺãò˵ȨĸоʵˬˣˣҲһУȻˣµţȴҲȫȨ֮ʣһʹȻǱҪΪ֮Щʵ£ҲһأҲΪˣ˼һܵȫĵͶ뵽ȥⲻһæµˣ˼ȫһıУ𣬱ûվ
£ʿŴ󽫾ˣʾ¡»¹ŵ߽鷿æͷǺʵɴԭ㶣ŵشսȥ
Ŷͷļ̧ͷ΢üͷһȴû˵Ǽǲ
ǻˣӹһ˿ɻæؽ͵£Ŵ󽫾ձݴǣ˵ձҪϸͥ
ô죿źߣүͷЩȲˣ߶һȴûֻǵػֵգ鷿һˡ
ǣūͲ׽üɿ˿֮⣬ҲҶʣӦһ䣬ű˳鷿ȥʿᡣ
Ҫ鷿ͣǰĹĵĶ֪Ȥúܣȫ˳鷿ΨĪȴŲؿһۣǰϵëȣҡҡ΢Цŵ˷ƽѦ֮Ŵ󽫾Ҫ˰ա
Ǻǡ겻ÿɷЦЦҲûʹ˵ЩӣһνӵĪ㱾Ŵ󽫾ˡĪ΢΢һЦҲԣֻǹӣӦ
ʿúܿ죬ȥ󲻾ãͷ׷ʿн鷿һ꣬żǰȥĩʿμ̫ӵ¡
ʿ䰲ҡſٱκ»򡢺Ұ游źͣٱ뿪ｫŹ峯¼²ξԾڴ󶼶¬ءֵĩ֮ʣʿ£ڽ壬ͶƸԨԺϣΪԨ֮ĸֵ£֣ս롰š֮䣬εųϡ֮Ҫְ֮Σ֮λΪأֻһˣ뵽֮ȥҲӲ˽Ҳͽеͷ֮ˣӲй̸˵˽ˣʱʿԼ겢ûм̽𣬶µشʿһ˹صŽضƽգˣ
л´ʿδӦһ֮󣬱һС¹̧ĽϣĿбӵؿ꣬Ϊ£ĩѱݴǣһ缴ϸͥǰѵʾ
ѹѹ֣ʾʿ󲻱ؾЦʵţŽϵ͢Ҫ񣬹οѵʾͲˣŽȥͥкδ㣿
ʿڳУӲӼĽ𣬿Թ֮£Ļ᲻ûһǼ򵥵ĺʿľѣǿܵĻʿʵݻֻ꣬ϧܲĽ֮⣬Ҫűͥһִģû֧֣˵ʿˣȥˣҲָӵö֧ݺĮ޵ֵʱûôѱֱ⣬ʿͷûɵرһֲҲֻӲͷƤĩѦӣʾֹ
ǰһֱæ֮£ϾҲȥעѦ֮£ȻˣƾڳҰĶĿ˵ѵ֪үھѦ֮æµţֻȴҲûôϣܼ򵥣үӼȻϵıȨȻٲֱ£ҪԸսȥĻûرҪүӵĲ¼ɣǲȥģʱһʿ˵Ҫԭͷ㲻ɵش˸ͻֻӬܡҪ볹һ֧սֵľӣʩȻ֮£ֶĪڴһʤ̣սб£һֶνԿӦãʣ˷ޱȵѦӣʿձ֮ͥȨ˵ǼΪ֮£һԭҲѰ֮¶ȴҲ֮Ȼܵʧǰ˵߶¾Щ˵ġ
뿪ͥѾãԾ֮ʵ̸˽⣬Ž𣬹Ҳ˵˵ˣ˵׼Ž֮աȴδЦŵͥطݣʵǧİ࣬һӪرܼԼǧ֮ͥأطϲ̫ƽʣɢפŽѴӱ֪֮¾Ͳٶˣôͦءǧƹ繥ؽԱ߽Ծ߹֮ˣɿãӥʮɳ֮ڽԺˬ֮ˣŽȥԻ֪Ž֮֮ܵͥΣ°ĵúܡ
ʿǰ֪Լαͥһ򣬶ԵЩ֮ĻʲߣֻǸ̬ˣҪҪ׿ԼƱͥ˧ӡʱ곩̸ǲ¶֮⣬ֻǹţ껰䶨ųԽʵĩű֮ͥڳ֮͢ƲͬطҲбĩȥգ
ʿ⻰ʵ京˼ȴù꣬һʿвֵطͷͷĲʹ˼֣Цţȴ絶ɨ˹ȥʿ˾þɳ֮ҲһƤر鴤
Žͥͬڣ֮أ˷ɣʹڣطοڣŽרľã´ȥͣ˵أؿʿһӣŲ˵һ䣬ǻǲݿܵϡ
ǣĩܽˡʿѹæ·ģĩ֪ˣæĩҶĩˡ
ţףŽȥ쿪ʤˣŽߺáǲʿ󣬲䲻ȵػ֣ʾʿ¡
Σʿ֮üͷ˼һӣŲͷʼĬĬشһԵĪ룬òһ䡣
ʿΪأ䲻󣬿Ҫͷ£ֻûǸЩǱҪʵİգĳϵòԴҪ˰աĪɫҲЩأҡҡëȣƽػһ䡣
ߡһûԣվ鷿˼͵ضס˽ţüͷĪĻȥţסʿǲֵطգȻҲǺġһ궯ɱĪǳ˳飬ɵĩˣûȰĻ˵ֻȻع֣Ӧ
紺£ǰٻʢ֮ʣ԰ﻨŽأƽɵ裬һ֮һµָ٣˫΢գ˫ದ䣬һ֮԰ᵴ̲ͤ䣬Уʵɾ֮ƮУת֮һˣһȲʴӻ٣º¡䣬һδжҶѴӻԳ
ɳˣǺǣҪѰȥ룬㵽ˣ˵˵㡵ƺܺãЦǺǵҶ˸к
Ҷ赭ȻһЦ߽ͤӣһӣ㡶ĽϣЦеؿڵѰ£Ϊ˱֮ͥô
ɳɣ¶ձ˸ϢʿǸϻͰ͵ȥСˣֵøͷʵȤýҶԼ˼ҲûЦ
Цó죬ҶȴûЦ˷ϵ²裬ǳǳһСڣָؼϣŲؿڵʿСȮкΪգ¼̫ӵ֮ȨȻ֮ӣ֮ҲΪҮ
Ͻһ֮Ҳϳиּ֮գɳΪΣҶΪĸǺԼĴ㡣
˵Ǵ̫ӵֱͻඣ㡵ļУҶ費ɫ׷һ䡣
⡭Щ㡸Ƕν֣δռһ˿һıˣ˵ǱҲΪһҪͷЩӷë᲻ܳĴûᣬԥ䣬һʱҲ֪˵źˡ
ҶĻῴ㡵ìҲûԵƣЦŵ̫ӵ֮Ȩ٣Ȼʥȴɻ̫ӵϣⲻҪͷ¿ˣ
һҶ˵һ˿⣬ɺܿȻЦҡҡͷˣҲκΣ
Ҷ΢΢һЦѣȴǲΪ֮£ֻǲɵȥɼˣһϷɿ
ŶԸꡣЩѹôһҶа취꣬ʱ˾񣬽ű׷һ䡣ҶЦֻڲպһ£ڼд˼֡
㡶һǵ˿ͺ


500 ֮
۶ʮ³̫ɶŮʮΪ淣ɽ½ŮŮ̫ԭŮΪ£һռͬʱȢŮ䳤޼Ϊֻ񣬶Ϊ֮䶯۴֮£ٹΪ֮졣
۶ʮ¶ʮһգۼ̫ӲһǼʮջеӭ֮۶ʮ¶ʮգگɽ֮޴΢Ϊ֮ãޣȺֹ۹ּ̳ȺΣֻ֮
۶ʮ³һگԻѦӷƣλ֮ڻң֣Ϳ̿ʵΪ˻֮Ҿ磬ʥӲ̰ܴ˽ѣسʮƽ֮گһ£Ѧܱ߼֮ƾ·ɱããԭ֮С·ɱͥʿ˹̨ڣ·Ѧʹθʾݣ·Ӫݶżʾ˷ݣ·ɱͳһǲʱʲڰͼԭչս˫ս֪ƾɱ֮£ձˣͼߡ
֪ƾⲻ֮󣬰ֵڰݵӱʱˣ֮ưӪͼֶԿƾȻΪʱֵжٶȼƾɱѦӵĸ֮Уԭڰֵ֮ԭ֪ƾѵӦս׷ɢȥ͹̡ȫͶƾҾǴ̳Ʒ䣬Էնɱƣµһս³̨أǴʲвͶơ
֪費սʲо֧ɽתͼܿƾ֮棬ʿ֮ͥü죬۶ʮ¶ʮڶɽ׷˴˫ڴ˴սһսĵĴ֮ܿ£ȫɢʲвǧͶϱĹȣ;бǧǧ׷ϣһѪս֮ȫˣѦƽɣѦӹʵΪʮݣ°֮Ȼڵ̨ɹźͺͳݣҵΪζԭͥʹΪ֮
˵ѦҲǴˣ͵˵֮ĵҲС˶٣ݺ֮ңȻƽһ£ɽ˵ȴʤʵϲ˵ýϢһؾʦҰΪ֮ڣһɨȥ߾ʤ֮ϱ蹦̵߲һϲУ̫ȴ˷֮С
ʤһȻǺ£꿴ǲ˳ˮ۰ˣʵûɶѶȵģϾⳡս۵ĲȫһֲٳֳĽյǻѲѦľ֣үӼҪ߾ĻѦȥ͸˵ģȾ֮͵ĴʤԣȻˣʤչʤֵһģһ֮£鷳ˡ۶ʮ³ˣϱΪԱͥƳ籸ԼſãһΪףʥϵǧ硢ɳյȽ볯ãԼͥʹĻй۹ͣɵΪơ
۹Ǻ£ǲʱˣٶԴʱ˵ڳԼĸҪǰԵİˣҲ˵ͥƿصĿܣǱ֮ͥƻԼصľòֶܵĴ޷ܵĽԺŵ˵˾ڴۣǿ벻̣
ǸӣƣǱȻѡֻηȴǼ鷳¶û˾ٵı󾿾к֮ǰ겢ûäԹţţôĹҲû˶£Ȼաϵȴȫ涯ȫھ鱳ࡣա֮ǿϬյھ֮һЩֵڸˮ棬һõϢ꼴̽ıʿٵ鷿֮Բߡ
ȼ¡Īɶһ߽鷿ɫԣһһصվߣ֪֮شĸҵԼǰȥظ
ţ°ա鲻ãֻǵͷδӭıʿ֮ͷɨһۣؿڵ󣬶ҽ֪Ϣ˵һˡ
ǣ˳˸£λǰһ¾µ£𣬼ʷҦʤֱ¶ʮˣ³һǰŸݷã˽⣬ԭ˽һ㣬δй֮״Ǽ˷ӪͬΪбȻΣݲ飬Ҧʤÿΰݷ֮󣬱صһУջǸҲص˽»̸꣬ڡӡر⡢ÿλڳǿɣ٣رδ֮±̬Ȼÿطۣ⶯֮ճ˾ͽ鷿Ҳй飬飬֪ˡ
ա˵֮˽ԳĬüͷ˳˼֮ɫس˵һ䡣
ѾŵˣƺϾģڳ˶ǵߣλῴγɵģҲ˳үȨƣڱžһѣĿôҲԵúܣǾҪһԴ˾֣޶ԣү¶˾ĵĻֻòľȨͽɥʧһб䣬ҪΪˣڴʱ𷴻Ļָ͵öˣһִ󣬳ֱң״£ԭѹƵôƱܻˮһأֲʥҪȵף̫ӵıܱܲסɾ˵ˣȻǸΪѵѡ񣬽ҲãֲʣվŲֵð򣬲ò˵Ӱסʱºݵģʵʹķ֮С
кδ㣿̬Ͼıʿ׳ԣһ֮¡ȿһ䡣
кδ㣿˵ʵҲãȻ䡭ҪɥʧȨ۾Ĵı֮ͥƻпܾʹɢŬ֮ˮȽԳܳܵĵޣҪүӲģȴΪѣ˿ǵүӵѽ£ʵپ֮⣬Ҫ겻ǰֵ̧ͷĻᣬһֵôˣ˵Ŀڲٳֵġ衷Ϊ̣Լ֮λҡҡ׹֮ԣүʥãȴֲܽܵģìܵڣֽά֮ͷۣıʿǰѷеˣȴʼ޷¶ģʱ¡ЩεüͷؿڵϲС裬ֻǣֻǸʡ
껰˵û˵꣬˼ȴ˳ǾϣıʿҳһܱסȨֲִ̼үӵ·ȻôҪʵ̫ЩıʿǲŸ߰˶֮һʱȴܰõԵüͷʱø˼֡
òϣֻҲǵŵµĸܰգδؾûӵı㣬ˣºβȽһнʥúˡ¡üͷ˺һӣ̽سԽ
ס¡䣬Ī㼴ӿڵһ˿֮Ҿ֣ȴδػϣĳϵò볤˾ͽѴ˹ʶ֮ȨѸӡ
֮ףԹĪǣ¸֮Ҳ⣬ԽΪ֮ԽǲвĴڣһ᲻ȻˣҲ֪ĿǰΪֹүӶԼģүӻиʮ굹Ҳƽһʱ֮ʧүֻδ֧ŶˣһͷûĻĿѹƵסһҰĲֵǣһ˵ϲүӵİڲʱһĪԣǷȻɫغһԴ֮
⻰˼ǱüΪˣǾⷴˣıʿһ֮£ɫ˼֣ȴûмſڣǸüͷٴγ˼֮¡̾˿׻˵廹ϵˣ¼Ȼƾֻ֮»Ϸɡ
Ŷ˵˵üͷһ˿⣬Ŀ⾼Ȼؿ¡
һ⻰¡ֵǳ͢س̸֮ϣͷʵǲ壬οΪɣ֮£ϱƹ֮¶֪ĲƣȴҲû˵Ϊд֮Ҳ֮ѣȴҲ޲ߣֻ䱾౾Ȼ޴𣬴˸׳н֮Ҳ֮ܽȴк֮ܣµ֮
֮һ¡֮ԣ֪֮ڡֵ΢֮ʱ⵹Ȼʱ֣֮ܵȴδùүӣѵүӵĲ¼ȴǲ֮£Ӽԭĸֻ¾ʹҪٴκջ֮£ѱүͷ仯֮ʵûĽ⿪˾֣ǽƵˡ
ǿܣʵүκεĳͻģǴӸӵĽǶȣǴӳֵȶ˵ˣɿǵүӻʱղ£ʵûԵѡ֮£ֻǿѹסͷķ꣬˿֮½ˣ֮Ϊȡ
Ȼ¶˾ģıʿǲȰһ֮¡ڵ£ĳ֪˺ףÿʿƣ䣬ԿɴӴ˴֣Ч
Ŷһûϱ̬ǿĬĬĪ룬ɿüͷĪΪΣ
̽ѯĿ⣬Ī벢ûмŴ𻰣üͷ˺һӣƽһ¸еף֮ų˿һ٣¼ĳԵЧ¡
šĪҲ飬ͷ׷Եô֮ҦʤҲ𣬱ټ˶ˣ±㽻ɡաȥźˣֻ̣ҪŰˡ껰˵㼴վһӣг鷿Ĵţתȥˣıʿͬ״æͣͷ
Ѿ¶ĿһأҲүͻľ򣬿Ĳû˶˼֣ȻˣǵġաûӦֶΣǵĪıʿûиòԣֻǸпҵĲװˣһ£·ûףһ·䵴ţ֪ߵ˶ʮ޹ǰֱʮŵһӹŮ̫ǵ밲ѹ
ˡὫ֮մغ󹬣˼ʾ鷳Ƶúܣһʮ棬¶ЦЦŻ֣طԸһ䣬㼴ǰȥǣʮС֣˹С
£ʮǼ֮ˣ֪бѾ֮£ȴź󹬲øѵʾûгѯɣǼطϣһ֣ļͷɢǡ
ʮַǵλԭŵӺܿķҲ˶˲٣һĳЩҲˣһѽĶʮﱧ˻Уһ죬·˸߷壬öʮһ±𣬱𡭡
ţʮԴ޸̸֮ǧ谮һɾǶܳһ˳ʱȻǲ⣬һ¡
£檣檡ˡʮԽ˵ԽСĩͬһϸţΨȴԽԽ졣
Ŷõý˶ʮĻһʮ״ʱ㱻ùЦǰƾһɨա


501 ԣһ
ʦµȵýղ֮±ߵһ㣬ʱһ磬ͷɹ֮£˴Ƶģжˮ״Ĳƣ˳ӿĴҲ˶ϡ˲٣ؽлǽ춼͸żֵȻǵ¥ȴڴУǳˮӯţ𱬵ýӭСæýŲմأ밲ͿһƬһУһӽֽǸٵس˹;˷׷¶ȴѹͲǣԹԵ¥ǰпνԵ
һ·ŵ¥ǰٶɿþˣϵһȣ˫һ˫֮ԯ˫һ˻𣬿񱼵ȵͣǵȸԦ֮ʱǵܱ߿ֵȺȫ˲ƶһ£һĿࡢ׵Ĵ󺺴Ƶ̽˶ӣһ۵ĵ״ӽ£ӵڶ࣬Ȼڴ˲ݳ񱼵ȴҲûмȻǰ֮һǱ֮
ӴүˣСǸ밲ˣ죬룬Ϲأ¥ǰĻһϳ˵ʱæرһѷشǰȥӣūɫֺšǾʦպ丸κĹϵھʦϿûٸЩûƨ۵Ĺ¥Ҳǰ׳԰׺ȵĶ࣬ˣռ˸ᣬֻκĳ¥¶κ䲻ãʱλүˣһﾡٲҲýǰͽһĻһȭŻģֲԷļһﶼöˡ
ҲǸ竰ˣһСЦݱȫǱЦһΧͽԼʱˬòˣһ֣ЦŵүͣõýŬţͨͨ͡
лү
ү롣
Слүˡ

ÿض˵ͣɴûͳǮҲ˳ںߵİգһСˣԶ죬Ҳû˸ҸӽҲӦţһ㽫ӭ¥С
¥ֺŰˣһСñ֮ɫһ˫۲ʱؿŵİţг˽֮⣬ǻֲ̿˺Ȼǰ̩СԴǰݾһǣɴñ̩֮ھʦ°ͷҹϵͼɽȴʼղԸ귽ʮͷ˼ʾϵøʮеһˣһԭϲ˳ƣ޽΢΢ˣǱյ࣬һ׷ͯյϵʿ棬ԵñϵʿҪ˼ֵӡ
ȶԿİͻء֨һ죬ҷ˿˸һСӭ¹Цų˰ſڣ̩һ֮£ӹװ˵һ󲽴ܽȥ¶ɫؿڵ֣ˣɰСܸεÿˡ
һʵ㲻öĹЦ̩еļͷҲ̩Щ˵£ԹԵرߣ߱ЦŵĳⲻôϵԵģ
̩ˣӹǱͲǿЩߺ֮ûٲͣòˣôһģֱǶĿջýɴ˼֮ʱҲֻԸţֵ߽˰ᣬæ˹ȥЦ֣Сܸһ£λĻˣ֣ǲ֪գƶ޲Ӧǵ֮ɱȣǰЩյǻ͸̲ƹǺǣ˵С˻ţΣƣ⼸ſϴˣ׼ɣ
еĶԣһקӣͷȴһУǾǼŹ֮Էʿ֮ݵͶأʱһ˵ǰϵʿ˴ߣʱ㽫ԭǵ֮ӵ֪ڴˣʧˣ֣̿̿֡
ЦǺǵһڷִ˸׵֪߲Ҳ˻˵˴ͻͣϸϸؿ˿࣬ü˶¶ɫǵֹӵʱһԼգɲ׷ʵˣĳϿô
š״صͷҡҡͷȴû˵
һ⸱ģӲɵزһ£ҵعӵϣĳкβףָ̣ĳˡ
˵˵йϣֻһζҡͷ̾ϢǸڰʾˡ
ˣĳķϣΪַֽһաһ˲ϿԣվһԵ̩æسȰ˵
ǰˣָ֪Խ򣬵ĳӦ类˵Żˣһ̩гԣűҾֹذ
ãɮ濴棬ĳϣʩĺѣɽҲһˣй¶ɽҪӣ¶Ц֮ɫҡͷ̾Ϣɾǲ˵ϻкζˡ
Ǵ竣ȴǴӣʱ˵æؿڵ˷ģֻΪĳ˵һĳԸϰٹΪл񣬰ָһ£ĳҲɼҸı塣
һʶȤ΢Цʩ˺֮ˣɽ˾֮˷ɽԵ֮£ɽԲƴǣǮ֮ɽ˵ʩһʩΪá
ǣǣĳ±ĳ֮£ĳԵ𵽵ףҾǰʱ䶨ܼһϵʿҪǮֵʡ£̩иְһװúܣһССжѣֻҪ丸˻ǸƵģžؿڡ
лֳȫСܣСܡ̩ͼıְѾãȴʼû·ӣһϰæʱ㼤û˵ˡ
С¶ҳա̩ذ֣Ӧ˹ȥҲ̩˵߶˵ˣ
š˺ص˵ͷʩ£ɽϸϸ
лˡһ˿Ϸ˵ˣ˿æشյ˵ߣһƨϵؿˡ
ɫһ࣬׵ʩӡñǼ֮ϧȴȱݣ޷һߣʩ˫üһƣѰ˵ȿȴɽ˵ۣ˰Ʋ⣬ʩѪӣɽƶϣ˰֮²ʩ£ڶϣȴӦʩͷϣ˸Ӫ֮լǼⶥҮ
⵹٣Īʱôһϵʿ˵丸֮լʱЩӻæسԴ˵Ļͷ
ҡҡͷʱԣʱ˲ԣլ֮ڿɽ֮
ǣҸ֮լ½ɷ밬λָµģ˵Ǵ˴ǡǡ˵ͻЩԣʱ˵ȥˡ
˹һЦҲֻ÷պ²ˮд˸֣Цеؿ
԰λɾô˵ģҲͷ˿ϵ֣̲ס
Ǿͺãɽ˹ʩ֮ɫլ֮Ӫʩרİգɽ˵ÿɶԣصһЦ
Ϊ֮ӣ䲻ФЩȴҲһǴߣڰ丸լȷΪһأʱ˵ƴ£æ˵ͷ²٣ΪĳҺˡ
šص˵ͷɽҡҡͷ˵Ͷˣʴլ֮ԭǷƷУϸһ
ȷˣ˸ĳ֮һϵʿ˵֮׼ǴΪһĴȣ̾
֮Ҳ̾ȴһв鼬ˡ̾˿ڶ·ʹ˵
˻ˣɵðĳ򰡡ѱ˺Ƶò֪ϵرˣʱһլ鷳ȫˣɫ԰׵ذ
˶̾Ϣʢ˥һ֮ﻯΪƣڶʩ֮Ҳ̾̾
ŵıһףһϵʿ˵أĻסæһ䣬԰ݵڵأͷ˾ĳ˾ĳ
һڵأæʩĪˣɽ˲ϳʵǴ°ѰҪ⣬ȴǵþ˸ɣɽ˵ԸΪȴ˸֣ɽдҲ
ɷģҸƽصɲĳͬд£ĳһɺãгɣĳҸӶлڡһ¶Ըֵ˼ϽȴȰ˵һ
˳һ£¶֮ɫ۾ȴվһԵ̩С
ɣָӽҲϼΪְգ¸ͬˡ̩һ˵ɨ˹æԸĻͷ˵һ
˵˵ͷȴûг˵ҪȥǲȥֱͷＱصɣϾ͸̧֣ĳգҲڣһˣü˼Ҹ֮и׼ţˡ
˼״ЦҡҡͷһȻȻ״˵ˣˣɽ˾ƴأʩԵˡ
̫ˣ죬ߣߣҵߣɣƲĳ֮¥£ҵĳúˣϲɵģ롣һ˴ӦԼԳ֣Щ״εţҪ¥
ֵص˵ͷҲûΪЦһݷšһһҵţ¥ĺ̩ͬеĳӣһǰһϴŸȥ
֮ׯ԰λһĸۡҲ⣬ҧׯӽһ·֮ھͬΪ٣ֶǳ߸կȴһ·ˣǡǡ෴߼ľԹǲС˵ûֹ˽µĦȴǲ٣˼ϸ涷һƣұϸɵģȥ˵ׯ԰ǽüΪ˵ݳޣ˵ģǸԺ԰ﶼһʯɵͤӱ㹻ˣ˵ЩݲݵأȫɫȻˣҲϸǮܱŻԹĸϸϾͷˣôϹڵػǮҲ˵ġ
Щȵʵˣ˱Ҳôȥ˵ʵˮʯͤ䣬ǡѮ٣òϳ£һ㱻˹ƣܺ԰ʯͤȥˣŶóͤôʯҡϻεţʱʱЮϼڲˣƺϼСڣңһ㣬ˬ䣬ȴͤ䲻س˽лϹţ죬ȥӭɡ
벻һھûȥʱͱҭˣͼˮĭɣȴ죬úòƽյӶˣӣͶ̥һ
Ǹ֮ȴԼӣһƿڴŵֱ£һ뵽ϸˣҲ˲ԼүӵϵϢŭաָֻŵؽ֮˵һͨǿžΪ˳޸衣
Ŷд˵죬룬Ϸȥӭƽŵľһ죬Ҳ͹˲øԼҶˣܲ˵رǰԺȥ


502 ԣ
֣ϣ΢⹧ڹ֮ƣ߹٣ƽϲţȻϲһũʵǴֱɲĲ˵õĹ֪һӡǲСнʮɷԲأҲһ¶ƫֽ࣬λεشĿýҲʵȥˣ⻹ЦпһǽǴһܹ٣ͷȻѱǻѽʱͽٽ֮⾳ܻײѼΪڳҧõѽͷ֮£͹ѣʾԼȳҧҪһԱװýǣͷһؽ̩пɵۡ
̩нò⣬ɺô̫ԭϳڷż䣬ʶʵúܣһ˹װ֮Цʵƫ˼ֵ֮ʱԲҳԲѷҲֻǺϳƤӷ㶣˳ȣѹͲȥЩЦķãԹԵصüţһ붨֮״ﴫһ󼱴ٵĽŲȴҲûкηӦ
ǡһľ¹ڲһͷ˹УҲû̩еļ۾ֱؿ˵üĿضŲ˺һӣƮ״˵Ǹ֮ˣʱϲ͵һĴȣ˷쳣ؼǰȥعӵɣһɺ
𡣡ţͻۣĿ⾼Ȼؿ΢ЦŻ׵ҲҲԵ֮ʱ
˵úã˵úãɴ˵ϷĿˣãðһ˳Բ֮ʱ˼ֽ֣˺
ˣˣ˽ԻˣΨзˣʩΪȻ񣿡˳Ļͷ˸ŵ
ԣԣԣǴǺǣ˵̫ˡƵĳǸФԼɶĳ֮լǣɷΪĳһ
ɽΪ˶ֻǡ˻˵˴ͣ۹˸һ£бб˴һԵ̩С
ΪǴֱɲЩȴǴӣһǸƣͲ³ҪΪ̩֮˵ţҲ̩֮֮ĸ֣˴˼ϵȥȻˣҲǺõͬһӵĵزǰ̩оûΪ˸ְһǰżҰݷã˵¶˵ѣʵôȥǸģҲ˹ȥӲ̩гŵҪļ֪Լլ֮µԲǧ֮⣬ЦŵɼҪֶԵĳԵȫգ죬ϷԸкĲ˵Ϸ黹ǵøģܻãɵĻίֶһˣɣɲ
̩æµʼûһ˵ʱ˷ܵԳ֣˿ڣűǰӣµѷлСֶлȫлȫ
¾ô˰աȻ̩еĸлϲӬһƵػ֣̩иϵһߣĿεض˲š
ʩ֮գɽ˸ͬӡ˴˸ף״ص˵ͷǽ顣
С¶Ǻǣҳգɣһ˱̬˳ȥ
ϵЦݣüͷһ壬صͷʱߣʱ˺ҲˮȻˣ򲻵ʢܻݼˣвأ½ݣɽ˲ۿʩ֮լȻСʩ֮ȴƳһԹѨǴ֮ײɵҲɽӱ֮ƣȻȲ㣬Ѱ÷ﳲ֮ڣ׻ʩլ֮ڱʢԿתߣ˴֮ҲвıǷﳲһ̲֮ǰҲð죬ֻ֮Ѫһ׼ȳɣ¿ΪҲ
Ǻãʦʾ£裬ĪҲҲһ˽˵أʱЩŤӣ׷һ䡣
ʩĪѣȴҲ޷룬ĳ㡣˳԰οһ䣬ս˫ۣһڷָתͣк߶ţƺڽһһ㣬ǵӣʱȫס˺Ŀתؿ˵һһ
ˣ˸Īһ֮ͻ˫ۣȻؿĳʩ֮࣬ǶӶร֮ˣи֮ϢãԸգƶ˵ÿɶԣ
˻Եʱ㵹˿Ŀɿڴؿˣͷ֡ˣŮˣŮԶ磬ڽԣȷʵֻӣȻ֮ûӹƴ£ȴо£ʿΪ֮ӣ£ׯУΪūʾˣʱ˾ݳ£ĻԵסĿѣ֮£˵ˡ
ɣҲûڣ䲻סȲһǿ϶˵Ʋ֮ԡ
۳ԼҶӶ˵ˣ޷˵Ҳҵ˹ֵǰ˵ٻ鵹еģֻǴȴ˵θҮ
𡣡˳ţŻ׵ƽ֮ڴϰա
Ŷһƽլ֮£ѹ˲ȥӰ¶֮£ű׷һ䡣
֮תôһҲʩϢԿƾ˶ﱲ֮֮ҲɽΪ˵һ˰ڶеķָ֮Żؿڵɽν֮գΪҲˮν֮ᣬΪҲת֮ؼʢŹգԷǴ֮ףȶһﳲ죬ʢ˥ⲹ֮֮ɣɽãһ߿ɲ֮ǰ֮ѪȾڼϣɽΪ֮ﳲԼ֮УԿɴʢգ׻Ҳ
һԵⲹ֮ˣʱͷ˰ߣ֧زӦһ׿Ƽϸ񣬵δȴжʽ涨ƣıҲǿ󡢼¸ǿƵ֮ڣϲ˽ӵУΪɣҲӵ˽ֻӵЩ׵ĻԺˣټӴǽͷۼżׯڡ
й˼ɣȴȻûУһԼӳŲ¾ϣˣŽŵףºð죬Ҳټ¶ڸ׵ĹϽڣӿЩˣѵġ
ƨϷȥһں񣬵ʱһŭһ˦ָһ⣬۱ݺݵ
ڣȴûŭŵź׵գŲµͲѣκãã
ӣϷȥһڲԵϹ£ʱ㼱ˣһţߵڵأŭӵزָűˡ
ϢŭϢŭһżҸڿˣվһԵ̩æ˹ס֣ӳϿ״Ȱ壬ҲΪãǿв跨ȴҲûԵķӣСֶиͷ岦һɺã
ǰˣǲʱһ̩˵зܽô££Ҳ˲ȥ׷æס̩еĸ첲׷ʵֶܽô£ϷϿ˶죬˵
ˣɱϾ佫־ɲС̩оһ֮ôһקֱ۵ʱ۵ýֲұԹֻüͷЦ˵ǰҴ߾δȫնȴǲ٣±֮Ҳǵȸ߾֮Ҵ֮ʽͬͨãʴˣ鵽¯֮ã˲ϣҲ˻飬ѻɽÿк߽Դ˵ȼΪϷȡ˵ȼΪõǲѣͲ֪Ƿã
԰Ϸû뵽Եʱϲһɤӣͻ˼ܲó˵úܣæɿ̩еĸ첲תͷĬĬˣǹسʵɣϿ׺÷񣿡
æɽ㡣˲û¶ԣǰָ˺һ֮ŵͷްֻҪδ޴󰭡
̫ˣ̫ˣˣºʱзףɸĳ³̰աһ߾Ҳãʱ͵ش˿׷ճ̰ˡ
һشõǺܿ죬ָ㶼ˣ䣬ӿڴ¾ϲˣɽ㣬ձǼգǴգӵܿʱһã˥ʹⲹȴҲɽʹģȴҲҲ
գôϣüǺãһձö֣ʱ㼱ۣصض½ţһر㱧Թ
̩ʱزһ壬СֶԵıûУ֮»ģСֶ뽳ټԣоɽʱ߶ǴǶ跨»ܳҲ˵
ã̫ˣֶһ̩зͨ࣬ʱ˷̩еļͷ佱˼֮ŵͷվһԵϺһţôǮֵܵһأǶʺô
д󹦣ȴûɵرԼүӵ˵һͷɵԼϵ棬ĸҳԱԹǳ˳飬εӦŵ̩ȥ˷֧ȡЩǮҴķȥ
ɣкҪԸǣĳ̱졣û̩е뿪ǹض˹˹֣سʵ
˴ҲɽᣬӦ֮׼ӡûжףͷƶɰ׾ֽǧ̨Ķԡ۴֧֮һʮĩ鳤һʱ̷ǼʱƶһӦްʴˣʩһ䣬Ϊի֮ãδٻκ˵Ȳÿʮ֮ڣʱһƶԻʩɴ˴ҵ
ð죬ĳϱĲ˵Ժǲ٣Ϊ֮ãÿսר˴ɨʦȥһʦ֮Ըĳһ׼հ󡣡һҪʵ򵥵úܣؿӦ
𡣡ص˵ͷһͦ˱ƮƮطŵӣһ죬ȵվ˵ϣǵɰ״ʱѣһҪǮƨĽȥĵ˵ߣಽ˱˺Ժ֮С
ʱĩƣɫغ鷿ȴûһƵµޱض֮ͷĪ¡һţ˽κεӶˣһ㣬ڵչǳֱӰһһµӥ˷УŴϢѹ֡
£ʾӥ˼ͷϢĸҵһߵǰһ
ãɵһ˿ı飬ȴͻأһ˿⣬ʾĵĲƽ˿֮󣬴һӣ´յĲþ
ǣӥӦŵӰһʧ˺ڰ֮С
µøɴּ˿ûıʿ˼ڣĪɶ˾ܸ˼ȴҲڴʱ˵ЩʲôԶһۣԴӶԷпһ˿ǣ򱩷Ҫˣܷ˷˼ˡ


503 ԣ
¬ҧˣϡšϳͬ־߸կûɶǮƣͷΪ˻Ǻˬʱʱܻ缸СһȻԴͶ˴֮󣬸߹ٵţ»ţͷŲͦǮڣͷѲȱǮˣǮôʱҲˬúܣôҲԸϿžػɶׯ԰¥֮ĵǺãҪһǿɾˡϸϳͬ־˳ʮ꣬͵ĴֱֻùԼʱܱ˸ƺȥͻأع˵ҪɵСͷ䲻զأɴһȴˣĲ˵ǰȵľƺȻҪģǺӵĴ඼ˣⲻ⡢κ񡢼ˣ̫Ҳ˷֣ʦȸ߹Թ˲٣̸ַǷһϲ֮
ʵ̫ЩЩԹ󣬳ҧ𱶸֮࣬ҲΪ͸ԽԭȼƻڸڵҲʹ˳Ӱ֮£Խ˵ȫŵ˺԰¶ۣȣ԰ȾƵҲýóЩôѵóҧˬһأһڹǵҲûƽ̫֮࣬£ƲҲ˳ϵ÷ɿ죬һȣ־ܿˡ
ȾƣȾƣȵ²ϣϡҧǸ裬ƻûϼأϹ߶߶˺һ֮תϯһˬޱ֮״ضŸ룬ӲҪκ̩ƴһأ̩֮ȴƾһҧ˶ĺ룬ͷˣƴƴرƫҧ˲ȴ࣬Ż𳵣Ҫ̩һأڵ̩ҲǣЦҲǣٱͬϯĸ缸һ壬ƻûأ˸ʵѿýĩˣʵֲҧӲͷƤ˸ѻҧһ룬ǹ˳
ϳͬ־ǱЩȻǿƳڣһ׼ֵý׷ԲԵأȴԾúܣκҲһѣźһ룬۵ʵԾýһ˱ˬɶо֮˽ˣ԰Ц֮߹ԹҲǰ̫ڳӦеľȫټϸ֮£ⳡǳúܡ
ϳͬ־ˣŸҲûšҧھӣȴͣмȮ֮ţȴ֮Ȥϳͬ־ȻǲķݶȻˣϳͬ־Ҳȥǹյլⲹ֮£ȥƵģԴ䳤̩һȥ˽֮㽹͵ԼҸҴܿˣＱøȹϵһ㣬̩ж˰ǿȥ˰֮ǲʹֳڽŰŸһ֣˷ܷǳĴرܵ˴ľʾ
ʦʦѵʦʾ³̣ĳһ׼հ죬һ׼հ졣ܵüһ˴̨£һڴ˲ãű
һ㼴Ƶ˱ãʩټӻװ䳡ϲһأѪ֮ɽ㣬ȥա
ڣѶʵһ֮£̲סͺһֲҳԶײˣ֮£ҲֻܹӦŵããĳȥȥʦԺ򡣡һ䣬Ҵҵر㱼ǰԺȥټӣ԰Ų֮ˣûŸߣԭھͻһ䣬¶˸ص΢Цһѳ˷ţ𣬼䣬ʧҹĻ֮С
˵಻࣬˵ȴҲ٣һƲ֮£䶯ǴúܣֵӴһϣ˵żׯ־ʹ˷죬һ·֮ĳ̼Ҷ춯ֻʱȴҲ̫Уֻ֪ͷƺڿˣв佫֮˲Ծһ̫ӵڻҲ˸ҳͷȥƻȾ֮ҲϡﻩغţȻ粻ֹⳡƵ˵׶ûܼȥһ۸Ъĵڣϳͷĳӳ̻ĬҴҵشϯлûûصϹţˣˣˡ
̻ĬĿ࣬ɫڣֱ丸һģӡһ㣬ɤҲ⣬ôһ£𶯣ȻҲͺȲȥ˰գĿ¶֮ɫؿų̻Ĭֲ˾˺ξ춯֮¶
ӣ˴СֵأҪôһȥϳͬ־ߴȤҪľƣͻر̻Ĭôһӣϵʱ͹ҲסˣŸ첲Ҫ̻ĬһºݵģҺһԵּۿ죬һס˳ҧĸ첲ó̻ĬӹһƤ֮ࡣ
ºú˵ô¡˵˳ҧһ֮תͷһӻ̼֮ɫĳ̻ĬǺͰصĬǺ£˵½бΪ
һ̻Ĭ˼һʱδ𻰣ŵλȴɵӿһӲĸо⡢κɿؽ˸񣬶ӸԵп˲ɫͷЩ
̫ӵ£˺Ⱦ֮ϣ¾ΪôѵóϽһؿͣܵþǣ˵١ЦǺǵز˵һ䣬ڶг˵һڱȫЦԭյʱ˲١
ǰ̫ӵ£æ񣬳Ҫ¾۾۶ףҵֵһãʵѵýǺȸʹŶԣ̫ӵһס㡻䣬˽Ц֮ʣֶŸףƺӣվббر߿ͼԾʻ
⻰̫ˣȾƣȾƣ£ֻҪûҵȾ͵Ⱥȸʹ죬Ҳܾ̫ӵһףȸΪˣ⡢κ̩ǲ󣬺վžͷһˬ˵̬ĩˣеľ׳˸ףʾԼѾȸΪˡ
Ψмһ¶أѹֲǰһĻô£˵ˣСһǳǰҧסӲ˼ף;ӿͷۻأһλֳҪ꾴ƣҲ˾ҡҡλεվûƵĿվףߵߵغȣȰȾƣ̫ӸȾơ
λ֮ƴڻЦһƬ˽ЦΨûЦҲûȥһֵܵıݣһֵĬ˵˺£
һ࣬ǲЦȥˣȫ˾ִٲĳ̻Ĭ̻Ĭһ󺺣ȴ˵ȳ棬ͷϵĺˮʱٲһԥԥãҧ̫ӵ£ׯ˸ˣԳѫɸſͣ˵Ҫ̫ӵ£Ҫٱɾټͼı棬΢
ȻһƬȻڴһ˾ٱı棬ʱȻ껹ϯأ⡢κôϢĸ͸˰죬ǰһĻǳҧͣȴڳϷţһʱͷζг£зɿ˷֮
ӴˣˣŸǺã̫ӸߣܣܡԸϺ󡣡Ϲ֮ʣԭʤЩӵĵļ͵˹һڵߣɫµ
Ϻ󣿹С˵ģͷĻȥѹɶ֪ʱ価ǺµûǿҪΪԼϺеʱһжЦЦǵļͷº͵˵ʮдģˣ鲻ʸա˵ҲλֵģĬȥҪʸףȥ
ǣ΢һ귢˻̻ĬǴ󶨣Ӧһ󲽱ǰԺȥ
̻Ĭһߣκ̩ɾͼˣȲ˵һߵĶ֮һ˵ָҩ֮ؼҲϵһǳ£̩ʧɾʹˣ۳ôƣûҲһ׼Ҳñʱǲ跨סƵĻ̩Ҳֻø˷۱³ˡ
̫ӵ£Ϊ䲻֪٣ɱϾ¹س͢سҵǲùʵģɸʲþǣҵȻˡ̩վЩӼٵ
̫ӵ£Ϊĵ¿Ѩ磬Σø˼ҷܶᣬɫҵȲʹɢˣʲôˡ䲻ǰټŴүӵʵĻᣬǲԸʹ֮У̩䣬㡱Ȳվһ䡣
תת͵ۿ˿ɫҲվһΪ갲ΣӣӿеȰ˵̫ӵ£ʥƣǧ֮ã˹֮ݷͬУǲİȫҪ̫ӵƼݻع½ҵֵܳӦɡ
źߣ˰ɣϧˣ겻ɫؿһֵǵıݣҳѱϣŲѹֵλֳ°գ֮Ȿձҵֵһ۵Ĵʱ⣬˸в֮£Ʋܣ飬Ÿſ˵ĺˣ䵨ſںԣݳ͢س׼лɡ
ѽ˵ϣвѼȴҲپֻøִٲصų̻ĬĻתʱͼ̻Ĭǵн˺԰ʹŵѺһ꺺ת԰Уϯǰ
̫ӵ£λ£Ѵ̻Ĭǰȥعһ
ãĬˣ˴ա֣ޱطԸһ䡣
ǣ΢̻ĬӦһ֮һתߵ꺺ӵǰһֵ̫ӵ£½ڣǰ񣬸ʱ
ãããСȥȥǺҲǸѰģ֮һ̻Ĭ״εغӦһأ󼸲嵽ϯǰһͷڵأͷҲ̧ؿͷС˳ߵ̫ӵ£ߵλү£Сĸ밲ˡ
ˡųһͷų֣ƽȵʵŸſͳô˼ҪΪ£
̫ӵ£Сǳ˾ϣױʫ飬ɿУΪſͣרһаӣɴʵö𱨣ȻС˴񣬲壬һ֪ɷб¶С٣ΪʣҲðԴ˸ͷ̸ľ֮硣
󵨣ѪˣȻڮٳ͢سǿ벻̣ˣȥˣκ̩һȻԸǰԤƵһ㣬ʱ㼱ˣҲ껹ûأ㼱µ
̩˷ǰ̸ԭû뵽鷢˵ų䲻Сɲûдȫֻ˿԰ŵҲֻɽȼĸְˣôһ£ɽǴǰȥ֣Ȼ򲻵ɽжȴӥʮˡ绢ȶзвϢ˲佫ɽ˵ֻҪɽ˸ҶһӭǵľǱĹɱ
ɽҲǸ֣۳޷ʮ˵˵ǯƣֻǿԾԷ࿹⣬̼䣬˫һ𣬳ɱ±ŷеĻҩζŨ


504 ԣģ
ɽ׼ֵܶһһĸ֣ӥʮ˵Ҳضã˫䶼ȵվԭأɱ˴˵ȴ໥һײŷɱֻáҡݣǵǶˣϯǰǿɾ˴ˡ⡢κ˫䶼Щĸףȴɶ֣ɱһ壬ɫɷֽڼǲãһС÷ִ࣬һѣֻ͵õʹȥڳУѹ޾ǵɱ֮⣬ҲֻֻǿŵסҲûùȥûƤȴǳ鴤ֱ˽Ƶѿֵ΢ʱ̣һڴ۳ˣ㶼أĸȥȰ⵱ȴ߲ã֮£Ҳֵֻԭλ԰նʱ⵽˼㣬Ļǰʱĳ쾢
ĸ磬ɱôţⲻִӥ˵ֱһֵܶ˴ͷ֮Ųػ֣һƶȻͬ쵶һҳһŵ֮Уֻһǿнŵ˫ֽ˿ȥбۿվһԶŵκ̩̲һ䡣
ҡ̩ôһʣʱͷŭҪƿڴһ˫絶۾ҭסˣЩ໰Ի˶ȥһ£ͼ⡢ųųųӣƫλʱȴװӺưͣѹͲȥ̩ίøԹƵ
Ǻǣ̫ӵ˵ЦˣҲһʱߣʹ˵С˺ݺˣǺǣᣬᡣ۳⡢ͷڹ̩꣬ʵû֮ƣԳЦЦҵؽһ䣬ȤֻɫȴһƬѿ˼㡣
ᣬǱʹ˽ҹˡ굹Ҳûеˣ˵һ֮󣬲ҧгݵ̩ͷ˹ڵصĳǺͰʵϵ͢Ǳϸ˵˵˷ĵİգɷŵֱԣһйڡ
ǰҲǳ֮ͻ˽ȥһͨ˰ˣܾܵǵ棬˱Ӵѹ˵ϣµòӣʱһ˵ǿס񣬲ΡΡؿ˸ͷųԵ£Сʱ࣬䲻ܣȴһЩȥ£ʿﳣԻĳӦͼߣ֮𶼡ֳʿ̹ӱƣٴ£ɺ˶ʿھʦУǲţȥ֮ԿɵӦ٣ÿѰʿΪӣׯУбͿɣߣɾ˽Ȼׯ䳡ҹα¶ӣСȲ֮£ֻҹׯŽ״ǡ̫ӵ¼½ڳ̸Զʴˣ̫ӵ¼ֹ
һȻ˽ǷɵĴ˵ЩĵνˣѰ˵ȶ֪˵ãɵݣ᲻֪͢أ֪ʷνɥĲӣһʱž˶ؿ֪꣬꾿δ¡
һɺԣһɺԣ⹷ôĹ˵Ǻ˽̶ݺģ˵˵δڣ̩ȴסˣٴָų
ԩСԾʵϲԺƭλ£ԣ׺䣡һκ̩˻𣬸æԩ
ƨ⹷̩οĶ䣬ɫرҪϾڴʱȴԭȻվ̩һۣбɱʱŵ̩һ£Ҳȥˡ
겢û̩ľȣĿŲͣؿͷĳ֪ǳ͢سǵϿɱȣܸؽ壬֪ôţ
ɱ֮ʢóֱ£ǿԿڽ͵̫ӵСǸɶʵͥСԶ٣ټУǲţȥ̽һ֪ߡ
ãŶһΡ˵ͷҲôվſ˴ľһŵļʮܣ˶ٱ
Сҹ·˷ĳҧϸ磬ԼһĻʱãȻ֪ڣɻʵʵش̫ӸĻܴһǧ֪̫ӸкηԸСһˡ
һǧô㹻ˡЦЦʮܴһǧݽһÿɳɣ
ɣ̫ӸҪãܴȥˡûͨҪ£ȴӦˣйŵԽһţͨԪһн̫ӵµǲ󡣡
лʮˡ̬⣬Цŵ˵ͷͻϺȵʮ˺ڣ
ĩڣʮһ괫æرӺͷת˳Ӧ
ʶżׯؽȫׯ£ɱۣЦһ£
ǣĩʮ֪֮ţ浽Ҫֵʱ򣬻ǼúܣȻˣҲ֣Դ󣬳һެׯһս֮⣬˾ûٸɹɱɱĹòˣʱһ¿ɸˣĻ᲻ӦŵһŤҪȥ
һ꾹Ȼκ̩Ļסһ䡣
ĸкμô겢δ̩ĳͷк쳣ֻһ
µ̩λ᲻֪Լ֮ˣҲ֪ǿ£ǺֹɳжˣȴܲվһأǿҵĲ֮⣬ҪҪֳһ̬һֱԼ̬ȣĻǰͶĴ͵÷ֱ˰ա
̫ӵǳ͢سǵʥᶯԲƾһСƬ֮ʣ̫ӵ±ɱ֮ӰգСֲ̫ӵָ̡̩˿ǿѹסͷķ꣬ؿڵ
ǰĵǣΪαҪί̫ӵ»˸ʣɸ˼Ϊסˣǿ˴һ׼һֲٳֳģֻҪһȻڽӣȻ뿴׵رվ˳һΪ֮ӣȰ˵һ
ҳ˵̫֮ӵ´˾ƽ֮ٴ룬ΪУСԸʸΪ̫ӵЧȮ֮͡㡻䣬òһԵҲվŲһ䣬ȴǰκ˵ߣҪȥˣǼô껹Ҫ˼֡
ģΩ²ңҲĻῴֵСҲǴ㽫ˮˣȥżׯǼȮĽԲԸġҪȴҪɱҪżׯȻͬҪɳסͨͥصЧȴȻͬģǰǲΪƽңܴӦֵԸء
ˣȻС¶ҵֵԳ֣ͷĹȥɣ绹ҵȽźȾƱˡû⡢κ˫ĻͷǶº͵ЦЦƵ˵һ
վס̩һʮѿߵ԰ӵſˣܻ֮£Ϻһ䣬ʮ˵ѹûԼ޲óȥʮƴȴ޵ŭ֮£ҲͷԱô嵽˴ϯϣһסĸ첲ҲǿԽͬ־קϯϣص࣬Ҵ̫֮࣬ӵ´˾ٵõ񣿡
ƨһɴܣֻܸˣͬ־Цŵѿ彫аԼ£֪ˣ⵱ϱ̩ǿ˳ΪΨһڳ࣬㶼㲻ˡ
ǺǣλԶֻĩˣǸģĸز֮ѪµֲܲڣԱ̫ˡ
κ̩β֪ѹǸɲóŶ̨ʵҲǲͶҽˣʱͬ־ϹʱñӶˣҲ˲ǲǵģصĸ첲һѣ࣬ǽ˵ˣ˭
ǰק࣬ɺͳ̩Ŀ̬ʵǿȥˣ͵һӣϺһ䡣
ɳɷǣϵѪɷصúܣôһڳȫԲסˣԭŵ˷׷վӣԶڱʵ̩ǱһĿɿڴվǶҲûǰǵھͷ
˶ǰҪȥʧʹ˹һɱͷһ£æߣϸϸسԵ̫̫Ӹ磬СܣСΪǸŶ£²ȡһһΪס
٣ɵСǰһ׼ˣһǸηηӣʱһֺֺЦҲ̳ѵ䣬Ͼ˶Լмֵ֮ڵģǲɫһҲգˣǸһˣ࣬һأϢôǸδޣ㽫ʺˡ
ǺãǺã˵̫ӵ򣬶ϲµģ΢ȸˡм䣬ͷΪѣʱһ˵ĻвģŹӦŵһ㼴ҲƵر˳̸㼱ҴҵŻʹȥ
˷һֲݳľ棬Ȼ򣬳ֿǣĻȴ࣬ͽԭȴӰİٱټ๬ѣĶЩ̫๬Ů֮ˣɵóʵҲʮ˵һ꽫ˣڼıݬ롭ǿպϣΪžͲ࣬Ԫһ˵ҪȥƽżׯɫɷףĥĥزӦ˵׶ʮ̲סˣżɸʹԪָȨֽߺ㡢һɶֲ嵽Уһ£ЩһбҲҶӵ飬·Ҵұһ·֮żׯ˹ȥ
˷ҹѲʵСֵżׯŮٶȥˣʴˣʮ˵ȻӾɱׯ֮ʣ;˿ûһ·˳س嵽ׯ԰ͷ䳡ǰžżס
е
ɱׯ
ܰ

һΧ۵żׯױ¡¡˹ڰָ㲻ߵݣʱҳһţСеҴܲѣһɱ֮
ôģţţ죬󣬽󣡡䳡ߵС̨ϿԼټӲݵͻΧȺңּӺڰɱ˳ʱŵû겻ᣬҲ֪߾ǵˣȴ֮һ׼ƣ֮£Ҳ˲ԼѸߣһС̨һƥսؽ
ټӻ֮ʿȻȴǾֻ֮Ѫ֮°ˣļʶս֮ңһ·ڵɱ䳡ȫţƾγɤӴ𣬲ִټҲûųЩոǿ֮ǲ˽ǹͦɱ˹ȥʱҵòʰˡ


505 ԣ壩
ɱ¾ĿģΪƽϢңҪɱ¾ȴǾԱⲻ˵ģһھþսʮˡߺλͳ˵Ȼϡ֮¡ʾ·ɱʮһһĺڴԼɱ֮ʣϲȻ֮ʷߣɵӾ֮пܱұеǿ֮һֻҪնɱ˴Ҿ֮ɣ
ʮϲӭɱ´з棬ɽϣ丸񼽨һ󽫣ƾսսϰ䣬ķѲɽʱ£ԣϲ֮Ϊ֮ףնۣټҲٮٮ֮һΪһԴ󣬴ӲˣʱбǰɱˣɱǰԼɱУԼ֮磬ó嵽ʮ˽ǰ۳ʮƺԼķŻˣȻûгǹǿʱϲһǹеĳ͵һͻֱ̣ͬȡʮ˵ʺ
ʵ֮Ūһѣһǹ̽ȥٶȡǶһѣʵ͵ýǻ֣Ҿ֮еĿĵóˣϧʮɳ˲صǿùӿɳԡ
ʮ˴̵Ҿ֮ע⵽˷ĳ֮Թⲻȳǹǽ֮߶ѣʱȻϵˣаϲǹʮͻشһӣ׼䣬ͼʮͻأһ˷ǹ⣬һŤԭʹĴǹ˳ͬһس˹ȥХ֮䣬ֱȥ
ãһ߿գ֪÷ʮ˾ǹɱʹ֮ʣҪǲ˵ʱ٣ʱ죬䣬ءһ֮󣬷徹ȻʮͬƲһڿת˼Ȧص˵ϣӵɱļһ̤֮£ʱ࣬ڸ淽淢ļʿҲǹɱ¡
һͷʮҾ֮УһߺҲûš·ʾɱ䳡ĸߺеĵ·Զ֮ʣǽ߾ȫ·ȴɱʮ˳һ߷ų䳡Уųʮ֧˶ѵ⣬ʮʿԼɱΪ׵һԱ֮׳ףֳһԵ׶쳣Ȼߺȴ˿壬͵һӭ˹ȥ
ɱߺ׳кػǺΪˣ󱻹پΧ˵޷ڵأ˵˾ʦаΪҵУ븮УΪӣڷ沢Ϊټ֮˫ۣǰʮ˳䳡֮ʣػԭҲǰӭսʮˣֻһֻ˶ΣŴɱĸߺӭ˹ȥ
ػǸִĹӾǾͭƣشʵ˵ýƥսǸߴǷɷΣֱɱһ㣬һߺӾɱػѽѽһҽУеͭһǿҵĺХҰرŸߺ㵱ͷ˹ȥδѹۡ
һ񺺣ߺ֮մӣǲСȻȴƣ䡢ʷǿȴʿǲһЩʱػ̫ףаԳԾСȴҲ壬ϺһеĴǹһšѸ͵һ綾һ˺ػҽͭʹһС˳ˮۡǧжػĹӣֱȡػĿţȴϺػʵ̫Щߺ㲦һǹж˺ػĹƣȴҲббһ飬ҪٱܣŴ˼˫ٶ죬벻֮£ѽߺʧȥնػĻᡣ
ߺʧ֣ɸڸߺͷİʷɿɾˣԴǰ͵֮Ѿˣǰǳެׯ֮սҲûܻϣһػӭԼ˹ĿϷŹȽĴʱһӣеĴǹʹˣͷرźػ˹ȥ
ػǰߺһУߺɾжβȣΪÿ˾Щ˾ʣأ뵽ʷɿȻ֮׺ûκΣֻǿ󴦵Ĳʣ˫һʹһٻ족ȥָܱʷǿĳǹȴû뵽ʷǿߺǿ࣬ǺػȫʢʱڣҲδܸʷǿӲϼأ۴˼ʺػ֮ˣʮҲֻܷӳɶѣһӲ֮£ͳԲסˣֱһûܱʷǿǹеǸͭҲŵͷû⾿ô£ꡱһ죬ػ˶Դѿưˣġ׵ҽػôһ󺺣һҺûܷɥȪ
ɱɱɱߺԭսػɷһŤͷʷǿѾ˹ͷʱһȻֲ˵ЩʲôϾԼǰûպŻᱻʷǿ˹˴˼Ҳֻűˣôţźػ彫ʮ˸ߺĳͲߺ˼еĴǹ˻ʮǹӰշ裬ڻѹӳ£ؽǰȫȦ˽ȥһǹն£ߴ֮£ս׷ײתͷӻҳһĳĴˣżׯⲦĵѱᣬһս֮Ҳ
߲ɱʮһսģȫҷ׷׵ؼһţҲûٿɱ䣬ߺһȫΧضϺʮһǰļҲ׷׷ſɤӴ֮£ǰĻ翹Ƿ׷׶еıУԹԵͶˣĩˣҲֻʣ¶ʮӲӻžܡ
ʮˣôĹʾ򱾹ٵĸۡ췴ôǰսңȴеü죬ּ̿䣬δǺηֵҼ䣬ͻطվǰʮˣʱһŭ˲ô˼ʼѱŰΧ֮ƣָʮ˱ǳ
󵨷˽ռӣͼı죬̫ӵ֮ܶٲ齵޹ֱٵ飡ʮ˹پӶʽְ֮Ĺαı˵ûв٣ƽԭֲ˾۴ʱʮǷ̫֮ǰƽѣץһУᱻŵغǳ˻ȥ
ƨݱ٣ϷҪ̽ʥڶ£һʮ˵ͷʱһһ߽ʣµĶʮﻤǻҲѣȻǾº֮һ֪ʮ˴ǳʥ⣬㽫ʥƿ˳ͼ뿪˵أͼߡ
ѡһǱԼ齵Ǳնڵ£һʮѹͲһףһ䣬㼴ԹԵذָϵĿʮǧȫͦ˵ǹʮһ±Ҫնɱڵ֮ơ
ǧ㼿˼ʮǿҲû˵ĵطȥ۳ʮɱ󶯣ڶסˣһŵһѱڵأǽˣɿȴɲĵţٲʮˣô󳼣ҪʥζҲѲùϵ
ʮ˰ƺɱڵӣʵͷҲڴŹģȻˣǵϱԼǵ¶ǣֻǵ鼱֮ưˣһҪڵǿɾҪĴˣʮʵ𣬴ʱŲסͷһʯ˵أҲ£Ըվߵϻس̸ݣԼȫ˽ֿѺ䳡ϣֳַһֱסżׯĸڼսҪ㣬ȺĽһ
̸ĺ԰һƬţ˾ۼڴˣȻһ˿춼ûУ˵Ⱦɫ졢˼ȻȫԼͬرսͣ˭Ҳڴʱ˵¶żׯ˼Ҷ̴ֶٵɱҲûܽ԰ĳƣֱ˴Ҵҵر˺԰֮ʣԭžȺڳһ˿ɧ
̫ӵ£ཫʲס˷նжʮ٣Ҿһֳɻټʽɣĩǰʾ³̡ѹûۣߵϯǰһ
ãͣδʥּκ˲ýżׯһΥɱ⣡ԭҲҹսɥʱһѱ׽ͷ
ǣĩӦŵǵر˺԰ȥżׯᡣ
̫Ӹ磬СܣСܡԵļ˿ûҪ֮黹˼ͷЩǣҪѯһ£ȴֲ֪οڣͰ˰죬ȴʼûԸ˼
Ļ˵ýͰ͵أȴ仰Ǳŵ˼ЦļͷʮĪҵȽʥԻаţʱһ־ǰȥ֣ʮ뱾һһ˺ˡ
ǵСЩȴǸɵӣµ᲻ֵ֪ͬһڴ󳼶ѱһѣүͷֻҲ֮УͷȨıʵµý˵ǲҲӣֻӲͷƤصСһ̫Ӹ簲űˡ
СӣʶȤýһ˫صĻԼأжĺøиǶ˼֣Ҳûʹ˶˵Щʲôֵֻص˵ͷһڳλֵԼǣؿڵλ䣬־ܣҵһʥ븸˼ҲþΣ
ΣѾˣֻΣھôһն࣬ڳλȫǼ֤ˣ˭⣬㶼ûȥˣһȥʵ֮⣬ɶͷһڴ˼죬ȴҲû˭ҳԾܾ飬ҲֻǹŸݵĸߵŶ˳̸һ˺ƺƵҹĻеĳʻȥ
еĿǰΪֹ˳һж֮УȻܲЦȴǸգͷûȷʵ׼ֻյľȨУҪ񾿾ģǻȨ֮Ѵ˵ҲѰصĺ֣ΪӣĲϣ±䡱ǵȸӶԾĳٴݣһ˿ĿܣҲԸߵһȻѡȨүУҲֻǿѹסͷķ꣬ȴյ׽ҿһĻ
ô㣬һأҪǵ˸ĵһ̣ȴָξǷӭսĲֻϣòҪߵһΪӦ֮ذգͷ̾Ϣһ΢ҡЩƣرۣ˳˼֮Уȴûɵһʹüͷһġ֡
£ˡϵúܿ죬ʱѵ˳ǰû³ڳߵӥ󲻵òڳӱߣ͵͵һ
ŶˣҲãǻģôҲûã겢ûлشӥѣص˦ͷҪӵķȫ˦ȥһ㣬ҵһƳӣһС¹ٵĻ£ȲѾۼڳȺǴȥ


506 ԣ
ʱƣɫѾˣоİմʱѽ磬ȻһȴδЪϢأڸ¶鷿ҹֵ೤޼顭һǴ֮ʱˣɶڸò׼˱ȴʼղܾŴѾĴ๵ͨ˶ΣȴʼղܴһµҲԥ֮С
û˲ٵ湦䱾֮ҲȻԹ޶գ޶ǿɲ棬ΪΪݵףȻˣ񲢲ϳôϸ̫ӣȴҲԸ̫ӴɵľȨ֮أڹ˽˵ҪȡжƾĿȻ򣬸òڴʱ֣ζȴԾϵĹؼ֮ڡ
˵ģĻ᲻ôֻ²ĳɷ־Ӷ࣬ô水ȥĻȷʵնһۣԴ˾֣ǸԾηӦȴǲұ֤ˡ̫ǹѾ̫ˣǰǲмĻɫѵôܵĽӰðʵԸл̫ӵ鷢ìܵڣʼ޷¶ľġҹ֮ҳ޼ǰ˽飬Ϊ¸ϣȴû뵽˽³޻˵ĳ޼ɾֻһζΨΨŵŵǹҶѹͲϾ£ջȴ޿κΣŻ˳޼֮ʱȴ̼ӼҴҵ˽ʱûڷʣһɱ֮ȴɴ˶Ȼ
̼֮ǿ˼鲻ѣĸҵǰȥ£ڹŴ˵йıһҪʥʾ
ʲôһӵĻͷʱ㡰⡱һ£Ȼо˸ѣĿ⾼Ȼؿӡ
£ԣū澲顣Ϊ̼࣬Ϣͨúܣ䲻ı永ô£ԼµֻϵǷݱ౾Ѳϵô´ĸҺԣֻýѵǰͷϡ
һ£Żعػ֣͵طԸһ䡣
ǣūּӽӦŵҴҵر˳鷿һ·СܵųŸȥ
΢μ¡úܿ죬һ׵񣬱æǰȥظ밲
ˡʱ鷳ýͷЩ񣬲ϣ㼴֣Դٵʵ˺£˵
ǳˮǿܵĻѹͲ˽ϧһʱų˳ҧһƣͬ־ͳȦ֮ˣϾ̫ӵ¸ĲʹֲУͷĹǺүӼȻʣҲֻӦͷƤص£ģճ֪ڡ̴󽫾ڹ٣΢Ҳڱ֮Уھư֮ʡ߶߶ؽԸϸϸ˵һʵȻȴԼװͿϷ룬ֻ˵һ̫ӵ±ˡ
ӣһıжȹһ˵˸ͷ֪ͷ֮£ⳡϷıһ׼Ӱڣͷʱŭɵӣƿڱһ䡣
ϢŭϢŭѹûһ˭۳մŭʱЩԲסˣæȰһ
ߣصغһɨ»ֲ̿ҧʵڣ
΢ʱ̫ӵ¸ƽѣʵǲ֪սΣ̿֡ŭͷֱֲ࣬ҲֻԳвʵ飬һ˵ţһ߲ϵظü˳ĿվһԵĳ޼ʹ񣬰޼ܳתһѡ
ƽѣߣøƽѣˣŭ֮£͵һӱ
ūڡ鷿һǵһүӷ˻æش˳СӦ
ȥ̫Ӽȥҧһ䣬ŵرҪܽȥ
ʼղһԵĳ޼۳鼴ֵɿĵز˲ٱֳĬˣæһɤӡ
ţ޼վ˳ɫԻЩһĿ˳޼ϡ
ϢŭΪ̫ӵ¶ǰһУƲȥ˵ġ޼ɲδɫÿݣֻһƽ˵һ
޼⻰ƺ֮ʵʱǹ̫ìܵʱҪȥǾ͵ڵڴӼĳͻƱؽңٰƶһѣֻ⳯ͥ¾Ҫֱˡ
㶣ŷӦ޼ԵǱ̨ʣͷŭʢȴ˲٣һжʱӿͷ˿ԵٿˣߵűߵӼ״ѵ˳鷿ȴδȥִǰּ⣬˾ôĬĬشһ𣬹ڳĬȻ˿ȥ
ʱĿ̣ҹɫȻʹſȴǵƻͨһȺ߹ԹȫۼڻʹſڵȺʥϵټԶر̼żֳ˶С¹ڹŴȺţŻѵƼɫƽȴ˸궯Ĺâвɵش˸ͻҲûͣǰеĽŲôȲǰУֱߵӵǰ
μ̫ӵ¡һѾϷɿӹһ˿͵ɫǰȥ밲񲻵
ˡǫ͵̧֣ʾ񣬶һ̬֮һ˼ҿЪϢô
ʥ鷿ӹӦһ
˼ʵǧ֮Ҳµ򲻼һٵظпһ䣬ȡһƣݸӣµȴʵǸҴЪϢֻı´󣬲òһˣΪͨһ˵µݷ˵֮ԭί
ǣū̫ӵڴԺūȥ졣ӹ˫ֽӹݹƣһͣ٣ͻؼһǰҲּɿ¾͵ˡһ䣬Ҳٶ˵ЩʲôһתһС¹ٴҴ¶ȥ
գȥǰµǾ仰ʱͷһݣҲѡҪү漩жǾζŸӼìܱ滯ˣ˴˼תأʱȻû˴Ǿζһжпܣһδ֮죬ܺù´֮֡
¶鷿УϢĳĬɳţһ׵һ㣬ɱȴ˲վԵĳ޼඼ЩԲˣ߲Ҳ˵ãֻǿվǶԵɫЩɷڴ˼ǳˣŸһϢĻᡣ
£̫ӵ¡ڴ󳼽ڹӸ߽鷿У㱻ѹֵûһ£ֲҶӵ飬æرǰȥ
ޱɨһۣǱʱŵӻҵ²ӣȽֱæصͷȥԵ
˵˵գȵûӵľ̬Ҳûڳǳһ
ǲ˵еķʵСһС֮£ʧʥǵ̫ӣ޼˾Ļ᲻еϵǶڣ˭Ҳʥδ¶ģǺ鷿־
ߣôưôţ˺һӣ඼ڣʱֱӵ䣬ǵˣͶ˵ա
һ˵֪ԼѲˣͷʵƻˡ֮İս£ֵȻ˵ˣֱ޴˵үѶԣݵڴϳԱģ֮£ֻýĿͶ˳޼ɣȴϳ޼ɻ͸һվǶ˵ɶʾԵСˣӶûתһ£Ѫĳ嶯ûκΣֻӲͷƤվ£΢ΪŸɶţƲ΢µ־ǰ֣Ա࣬Ҳûһ
ߡȻⷬؾ˵߶ýͷһ֮󣬵Ҳûоʹ˷Щ͵ػֵּ⣬ǧǰȥפδּ⣬κ˲˽
ūּڵվһԵһүӿ˽ڣæرӦһҲƵ˳鷿иűôּᡣ
ôͷ˵Ҳȥͷ˳޼ɣһ
żҪȨ֮ʣ޼ɱ㲻ôͬ⣬޼֮ʣǳ޼ԤƵǵȸǿĸԶϲ־ܵģ䶯ʹӶļҷͼ֮ȵΪˣ޼ɿ޵Ȱ˵񼸻˵ģֻϧ񲻿ɣִ϶ֻҪȨȨȻؾ͸ջأһ죬ܲķټӶʡ͵ĵƣôһ鲻ִ˲ǹˣľȻӡ֤˳޼ǰĲ²⣬ˣ޼Ҳֻͽκˡ
ڳ޼ɿʱĴ뵱ԨЩƣһЩ̫ӣ͵λ˵ֻ߳˲٣ټ汸ǿԮ۱лǿİԼЩĪģ֮䡱ٴҲ˵Цʴˣ޼ȥȨȨĲԣȴʼŻͼ֮Ĳԣϧֻһ룬ֹӽĻᣬµΣ֣ڸӦԣ޼ҲЩò⣬һģǾǴµĽԲǿһж޿ء
£ɫ˴ȺϳΪĺá޼ɻ˵һ£ֽŵ¼Ȼ̫ӵ³֣ºβ̫ӵǰ࣬ǵ糯ʱҲ١
޼ɵĻ˵úȴˡ޼ɵ˼Ǵ²һأ»С糯ʱȺǵжᣬһȨεذѿУôŰҲˡ
ûϻش޼ɵ飬ǹͷ˺һӣһüˣּ⣺̫ӵ¼Թ鸮Ÿһ׼£糯ר¡
ǰ꼰һڴ󳼶վ˶ʱˣȴʼûȵʥּ˸˼ȴҲ˸ȳϳѻѻȺôžվŲѹֵڹǰĹ㳡ӣֱŵС¹ٴӹڼ֮ʣȺɧϸϸܵ˽˵һƬ
ţزӣõúܣںҹɴԶͷ⼸¹䶼ǰ֮ˣȴ̼ӵӰʱһĲ⵱Ҳö˵ЩʲôֻĬĬվŲͷȴͷط


507 ԣߣ
ּ̫¶һ£رŸһ¾߱糯ʱپմˣĵڣǼֳֵС¹Ѵӵһ¹ߵ˽ǰ¹ٸʥ֮͡
ǰڳ̸ǺȾƣܾٽһ·ŵ˻ʳǣˣֻǿ֧ŰˣһܻظˣĻвϽ֮󼪵ģһɢø⣬ȻҲ˶ߣλӾȫվûһɫ¹֮俴ȥĩˣ̩ȳסһվ˳ɤµҵҲҪݣͬӣΪβҵȣţ
ǰҵȶ˾ˣǷͨһȥͨһ̩ĴͷȻҲͲųԼһ䡣
磬ĸ磬ǰͱˣ˼ݲͬҵȻǸϽؼϴϴ˯˵ĺã٣˯ˬǺǡһǻվһԵðһ䣬ǻζŨҵôԶŵõ
ܣ˵ǸʵĶӣô˵߶ģϹ㡼һ䣬⻰ζȴЩˡҪƲͷǶ̫ӵĹ⻷Ѵһһ˵ˡ
λ磬ǡôʲ˵ˣôСܡֻԲߣѹûһֵǵĺվߵļȴǿˣСͨվ˳ͼָλֳʧ㣬ȴû˵ֱ꣬һۣװͰ͵Сƨһȥʱֵ˵ˣ
㡭СôһǺ£ߣֲңί֮£סĸ첲Сֹ̫Ӹ磬ǣǺ
ԭԳ˼ôһѹһ۹絶ɨɱ磬һڻæظ˺һ˸Ҹӣ˵ĻôҲʹȫԸĶȥˡ
ʮܣɫˣȻȥգͷпյ繬ԵûУþƵǲ١ٷҲΪֻļͷ˵һ䣬ּ˹ȥ
ŬҪ꣬ȴʼûõĻӦһȷ̬ǳͶЧ˻ˣҲܱϼҪ˵񣬶ıӰع˸һ̵ԹԵתԼȥˣֻ⡢κڹŴվŲ
ּ¹ȫǸĸ¶»¹٣ԭһֱڶ£ֱȥڶʱΪµ㽫˾ʦε˸¶ôҪְϣ겢ûдٽ̸ûйλǿƵ̫ӣȫҲ¹ǰ־£ʱ˹ûǰȥֺãֻԭعӣһ˿ص̫ӵˣʥϻ鷿ء
ˡȾ̲ˣϸЩ˽⣬ʱ̬ȴݲȣͷҲмͣ΢ЦӦһ̧ű߽˳ţһڻ¹¶ȥ
ôһߣʣµɾˣ˴˶һԶȤýҲܲġ۳żһˣȴ˸ݣȻ˸׳нһѴҪڽӣ౾ȻҲͳԴ֮ˮҲûãǻ«ôһֻ֣¾ˣʹУҲǶʱܶˣ˷ݾ֮£ѱ겻֮ţ֮ôװ׵ˣ̾Ϣġ
硢ܣܲܽ˾ôȥգǿ˻˵̩ؿǿˣûԵ㣬һɧʹ̩꣬ɾͱһˣԽԽ֮£⡢˶ʾòԼһѣͼ£һ
ɫ̫ඣһͷ˱㷦ýǺǣ˯ˣ˯ˣǣǣ㡳ŲڣȴǸɴúܣһϷɳ¾Ƕǵĳ滰ԹԵر֮ˡ
㡳ã϶̵ĻᲢǲϣһˣҲɶû˵ֻҡͷ̾Ϣһϳظȥˡ
һ˫ޣ񣡡һ⡢˲̩ûðɣŭŶĳӣ޺޵ض½ţһ֮Ҳֻ뿪˻ʹԼҸ˿ȥˡ
䣬һ֦Ҳ˵ͷԶۣȴ˵н˻ʹһ·ԵŸ¶ȥڰҹеƺɭ࣬µķڲ٣书ܸӦЩ˵൱ǿͷĲʱ˼֣õ˸¶ǰС㳡֮ʣ΢ŻЩŲͷ˿ڰ벽֮ȫһһȥ˺δ
ȫȻû뵽ڴʱʳôһ£ƽش̫ӵµĻôּȥˡ
Ŷôڿһȴûг׷ּ⣬ֻɨȫһۣ΢ӿ˽Ų˸¶̨ס
ɨȥһۣʵḻЩȫǻˣֻǿеζĬ˺һ֮󣬵˵Ѵּ󽫾ǧȥżׯפһ˵꣬㼴ս죬ٶ˵Щʲôˡ
źߣͷȥ⵵ʹˣүӼȻ־ȥӷҲζүӻѾĬıʵ˰աһ뵽ʼŵЩȫ¹ٵĺˣҲٶʣ߽˸¶Уת˺󹬣Żһ·鷿ȥ
μʡһ߽鷿Ĵţ۱үף޼ľһ㴹׶ڵѹֵϢʱһ£ҲҶ࿴æؼǰظ
꣬òһԣϵɫ˱һĺҲżôվţ񾴵̬Լһʱ䣬һƽա
л¡깧ȫվֱĿ˫ۣǿе˵ʣһ¶õԼЩȻʱŸھٱ೯͢سһ·֮ĳ̸һʧ룬ʴˣ飬³򣬿Խ֮ȴ⣬븸ʽ
һʵǾԳԽ֮¼Ȩû˵ˣνǹû֮ȴΨµĸϵǱ£ãֲԸͷŭʱȼһ˫絶ۣȴ˿ΪƽȵվǶ˿ûж˼ڡ
һӲĻȴϵ඼վסˡܴ˶Ĺϵ̸ܣЩԹڣȻΪ࣬ôҲʵִ̫֮һˣǴƵĽɽֻ¾ҪҡˣʴˣٰܰĲԸ޼ɻվ˳£΢Ϊ̫ӵΪ˳ԹģСҲ˴ţѾܣǷöӳ鷽á
£΢Ϊ˾ͽǣ޼ɻ䣬ҲųԸ͵
඼˵ûǲڴʱֲôɵرŹ꣬㲻͵ػֵ˵һº糯飬Ȳضԣʱˣ°ա
౾ͲԸڻʵ۸Ӷܻ֮ʱͶ˶˵˼ֵԸ񶼼ΪĸӼ䷢ײһʱ䶼ûҶһۣȴֶûٳԽɣԥ֮£ҲֻܸԹ˶ȥ鷿ֻԡ
ӢӣûɵðһӼʵһԴһ£ģ޺޵´ôĵӣ˺ΪͲ޷˶ôţ
£ǰ굹ǻ£ѳ֮ʣҪӷ˭Цǿɾ˵ˣֻΪӣǰٰ㲻ԸֵǰزģʱԼ귴үӺɫس԰οǾζѾҪֶԸԼˣ淢ĻǾͱǽ굱ɶӶǵʴˣ겢ûŭʧ룬ֻǹӵϢŭʵǷдܴˡ
д֪Ǻã˵˵ӣߣûϴŹʹ
ϢŭϢŭв븸ʽһɫ࣬Ҳ̫ܣ˸ͷٴϴѡ
㡭Ҫôޣޡվ鷿Ｑ˼ѵһȴʵǲÿڣϾ˷ʵǳԼϣԵʵ֮£񲻽Щǳ鴤˺һӣջɶû˵ĩˣص̾ϢһҡҡֵˣˣܲôˣҪακˣȥա
ʣҡɫ㲵ͬ˲ʮһ㣬ʱΪۣæһʱѹͣͷػ֣ʾ¡
겢û£ֻʱ߲ãҪǾôˣͽͲˣӼĸһһѱ⣬ʴˣ겻ûߣϥǰһʣʵΪߣ֮ټӽõپҲѵɻ񣬳Ȼ±öͷȻ¼ȨҲǲѶΪ֮븸ʼ¡
ľѴĻ㱨еֻ֪ǰһζ϶ڱ߻ƳԩǳǷݱȥģûȥעûдʱٴ˵£ע⵽ټپ֮£ͷʱһݡ񵱳֮ʱɳȥ罭֮˱ǱŵʿвĽܣ˸ټӣٿǵʼվκ̩һߣ﾿кֻĵú˼һ˵ġ
д£ɵɨһۣЩŵ׷һ䡣
׷ʣû˿ԥᶨػشټӽѳܣг˳֤˽๳ʿﳣ̹ӱҲѾܣһ֪ߣʡ
ŶԲм٣ǻŭ˶˲٣û̱̬ǳ˺һ֮Щӳɵʵĸǣô
һ⻰ͷɵرһ޲˳ȥ˻Ὣκ̩Ҳһ˽ȥһ˰ˣȻ룬ȴܵģܼ򵥣¾һôҲϲȥԸԼֵܵģʴˣûһ˿ԥرشĸ¾޹ϸ˽թ֮±ضĸģĸ֪֮ΪϲΪģһͷ
ûͼκһǣȥͷĻȥҲû˵Ҫδô£ֻǿһۣƽطԸ֪ˣɫա
ʣˣЩϢƱΪɡѲҲٶ˸˳鷿
ɻҲߺ鷿վ˺һӣ۹˸ͣĩ˸пһһ䣬Ҳת˺ȥˣֻȴ࣬ԵøĲ㲡


508 ԣˣ
ҹѾˣǶѳ֮У﹬һƬžĬĬڹеĴϣŲһһĻ죬һȥˣļհҲǶʤȻ֮ȴǴδй顭Ӹ¶鷿źȻԼĺ󱳾˺ˮǿɲΪ֮ʣ亹
ʳĪڷүӺҪз֮ȨүˣͷʱүеŭƽϢȥ²ʹ֢꣬УһСǿܣʵү˿ĳͻģȻʵǰȴҲݲԼáԹǿܲ棬̫֮λʱ˼׼ҲΪ˸˲ٵŬ⸸භľ棬Ȼʱȴ˹ؼеĹؼүӻиʮĹ굹Ը˼Իȡֵƽȹɣֻϧ첻꣬ܶݷԸȴֲòȥеҲֻеԼ֪񣬰ǰʵǽ·Ҫ߽ȥ
쿴ǵ³ˡ
ˡ

ʹǰڳɢȥһڶȴмڻʳǰС㳡ϣӥڣԭʮˡߺҲŶӸϵ˻ʳǰȫĬĬվţ˽һӵĽ䱸֮⣬һʱ׼ֵļƣֱǸߴӰڹǰһŷűӭǰȥ䶼˵Щʲô˵ı˵һС
£û°գʮ˵ĵλߣһ߳˹ţæһݵ˽ǰԴһ˿ŵһ䡣
û£عһ٣еĹ֮ȴԲ˵ģеʱӿһӸж֮⣬Ҳû˵Щʲôֻʮ˵ļͷº͵ЦЦ㼴һı֮󣬽ŻʳĴŶ򻺻ʻȥ
μ¡鷿ڣΣĪıʿһнȫվظ
°աذ֣ߵһӢͦƣ֮⣬ɨıʿ˿ǰˣԤϡ껺ؽҹһϸϸ˵һĩˣ෢͵̫ѨЩɥسԵ˷һˣβض࣬ͷҪ˰ա
һ˵꣬ıʿȻԣϾǰ귢˼ƻ֮ʣıʿΪеؼ㵽˻ĽµҲûҩɳ˵ģĸпıʿһʱҲ֪ôӺΰο
£糯һвɴǡܸҲǰ취¡ղԣæ˼ĳ֮ϡ
ǣ˷κ棬ȴй֮ɣʹ²˵ֻҲʹ׷ŹʱһֿơĪ֪¡ԲתעˣɻЦŽһ䡣
ǵδأǰСӽйϸ˭Ѳȥ浽˳ãδؾ͸ô£ǸҲֻ֪Ҳ겢ΪȥԸκȴǵүΪ׼֮£ǿĨȥ֮Ͼй֮ȴδԣӲҪ˵ı棬ʵǣǿЩ
ⷬû˵ɻ˼ȴ¶Ⱥصͼ¡һɾЩӼˣæӿڵ·ģΪΥƣȻҲֵ΢ʱ̣¶һ²һ£һɱʥΪס
겻ÿɷص˵ͷҡҡͷûپʹ˻̸ȥǳһµ̩˺ڣ
̩Դǰݾǣ˹֮󣬼ŬδܹٸԭְͷЩͣաӴһе£ֻδڶٵλϣٽͼıְȨ֮䣬ӶռһЩϢ˷̩˵һ±ǳİţ´¡ʱ¡æִصµĻ΢Ѱ׵˽֮󣬱㼴뾩
ҲãЩ£ȴ;ĥһʱ䣬Щó̩еϿɵģжĥɱ¿Ըһ֮뿪ȴĪͻȻڵһ±صӣ׼źá
ţ걾̧˽ţҪһĪԣͣһɻؿĪ룬һ
ĪҲֻͣЦǺǵҡҡëȣһصӵɽ㣬ֻɣһеʱӡ
Ī벻˵ҲͲǿʣֵɫλҲЩЪϢգһˡһ䣬г鷿źԺתȥõ˺ԺŷɫĺˣǺڵϹûһ˿Ĺɵرס˽ţüͷ룬ųٻ޹ȥ
ٻλʵߣֻǳлնѣвһͲòԣٻߣۼ̶ܳȣҲ껶ĵģȻٻȴ𾴵֮£Ǻ֮ȴҲԸ£Ǻ󹬵ĵӱɳٻһѵ侫ܸɣһ֮ټĺ󹬴þѵõǳٻӲҲӲٹ˽Ϊı桭丸Դŵؽӻؾʦ࣬ɳٻûΪıְ飬˽Ȱ˵丸ֲҪ鷳ΪĪ󷽣ԳƵз֮ʣһ뵽һ׼ǳٻȻˣ˾ٵΪ·գֻҸĸͣһذˡ
˼ǰҹٻ˯ˣһŮͨ˵̫ӵµˣȴҪȥӭ֮ʣѴнңæóٻ˲ˣһС£ɢųӭǰȥӸ檼¡
ٻó٣ĺˡٻϵ˯ӯȻͷʱӿһΣ߼ַٻӣ˵
̵ܷٻĸ֡ٻͷӦһǣߵǰ˵£æ˼ʣۻˣó檸һ¿ɺã
Ҳá޿޲ɵӦһųٻŸ£̹ϣƾٻһ˫СţһˬϮƤأ֪ѳ֮ȥˡ
굹˯ˣһҹʧߵȴʵ٣κ̩֮һҹĴ˵ʵ޴Щ󵽼޷֮زȨ洵ҲͰˣȻôλس˽ȥ̩ʹķ֮УһصԼҸϣܻرȥ뻧ù飬þȻûֻ˾仰˵Ҫٰ̩ꡣ
ٰꣿ˷۱ĵز̩һҹδ߲˵İ裬ֵðͽ͵ذѰͷִһ۵ūʹҹڼ䣬ͻƵػ˽̩ϲ֮£ͬǰر˽ȥðкøˣСС
òδ̩кֻεؿ˿һƬǽ鷿õüͷҲ˵ôֱֱضֵ̩̩ǺڨЦŵøңøһ԰Сһ
š޿޲ɵؿһҲûֻǵͷĬĬرתĺ԰ȥ̩״æȥַԸȥŷ裬˱һٳصСͤ
øҹ֮£ö֪˰գƿдӣСңʵ֪ӦԣøСó³̣Сһѭűˡ˸̩ЩȲعʼ
òûڣǶ룬Ųˮ˿ĩһԣǳǳһСڣҲ£ôڿУƺƷζ²ķҷһӳĬ̧֮ͷ̩һۣɫһкδ㣿
̩û뵽òѣһھֽƤ˻ʱһ㶣ɫ΢䣬˼֮ص˴٣ʵС˼޻£ƲݣҪڸǰף
ɭһЦеĲ룬Ŀ̩һ˵٣Ѱ·ôˡ಻ҷˡ
⡭̩һ⻰˵Σʱסˣһʱ仹治֪˵ɶźˣɫ˺һ֮ڨڨؿڵø˵Цô
˵ЦӲ˵Ц£ʵܷ㵽סգۣػһ䡣
̩һ֮ſΪԸꡣ
һ̩Ƿŵ̬õû֣ͷΪιҮҲǴ̫ӵ۰ˣһʥȻټӡ˽ȴǷʥɵĴӣ¿֪֮º
̩͵ʱŵûԲͷѡ֮䡱Ļ䲻ʷᣬȻΪӣ̩ȻµģͻȻ𵱳еãбǻȻһԼڳƴΪԣѱүͷΪΪǷ̩֮ģˣ̩ƺҲϴˣһˣľ֮£亹㲻ع촽صø⣬ǺãǣС澾ס²ţСС
ããеáøпҡҡͷһԶʥϣ̫ϣҲҲ£ʥϣ̫ͷҲ֮µģǵӦҪʺԼͷϿۡ
ŶһԼһ³Ϲϵ̩ĵʱЩɿüͷ룬ȴûеĹϣ֮£ֻܿؿõΪΣ
ؿ˿̩ؿڵҳǷַ⣬̫һķȻν̫Ѿλ࣬û뾩ԤҮǿ̫ǿǿɲھ֮⣬һƺ̫֮ƴ󣬶ôҲǸ壬ǿֱӳͻ֮Ҳʴˣһ˵Ǳ»̫ӶȥƻȾ棬ʹСһ۱һ۵װûʶȤӲҪ죬ֻ¾Ҫˡ
̩Ǳѽ˵֮͸ˣеĴʯͷǾʹ˵أʹ˼ڴøǣСܽˣȻ֮¼ȷǰ㰲űѸˮ̫ѷᣬСΪӣָηã
ûֱӻش̩⣬ڲպˮڼдָ֣Щֵ뿴
̩ͷɨǼ֣ͻ˳૵ص߾ţ⣬ǴӺ˵𣿡
һ̩غ̩һۣһֽϵĨȥŻͷ̺ͤŵȫ£ٻÿͤʮ֮ڣΥɱ⣡һǶ֪̩Ŀеĵλʱ䷢˻ǲҵæӦŵ˵Զ
ȥ֮ôյ̩Ķߣҧ̩Ķ䣬ϸϸ̩ͣصͷϵЦ


509 ʨ
۶ʮ³ţ˳ױˣ˽ͼı죬ٱʿﳣơĳӦͼߣ֮𶼡ֳʿ̹ӱƣٴ£ɺ̫żڴ󽫾ҧ΢£췢ƽ֮űŭȺԹ֮ȺԻܰ£ǲţԻмˣ˱ΪȺΪȻٽԣԣδߣﲻϲɣǲ޼ɡԻ֮ƽ빫֮ԲڷκΣȥ࣬빫ﳣ̹ӱնУûңǣ֮ϣѦ֮ʹвȴδٵͥΨͥʹΪȻǣһܶҡƻҵ֮粨ʹͣ
۶ʮʮ壬Ƽݴ಻಻ٴ󳼣֪ĺڣѹ̫ϣĴţֽʰӣ۶ʮ³ۺگѰʿ𵤣֮Ⱥ󻩣Իɣ۸֮ڳ׷ϱ£۴ŭԻҮȺãȻΪԣУݡּײѣʿ۶ʮ½ھɴ˶ӣ
Ҫˣѩȴµò󣬶϶ƮţĨ˲۰ףȴֲܣ͸ŵ߰ߵĺڣʵȤý˿ŷζ˳ӣȥľ£ȴͬ˷һػŵý;Ͳ˵ˣү˵糯ˣӡȨȴʼհŲţÿҪɽϵүӡƫүʱԵ״ãһص¶ϵûƻ˿˲ųٳٵ˸ݲݵĽϣͷٹǸԹ죬鷳ү˭ȰȺϵĹȰ¶ѽСɽˣɵ˵׶ȴöǷүӸøɶɸɶֵȺȫûƢĩˣҲֻ֮֮ˣҲͿһⲻֿһ౾ϴʾȥˡ
꿴ʿ֮ĲǻĵĴ˵ˣʵ棬ЦүҲμػʺɵ֮٣ɵ˼ԼҲô˽ȥһ֮Ӣøڲ״˵ģֵ׸֮׷ѧ˵߾оɲķɶƨȫܳˣƫүôڣ껹治Ͻģ⳯еҲͿ֪ˡ
λڳǶԭϣ۰꣬ԭΪ̫ϻԨ޽ĹҲǱõĹδɣ̫ϻԨڵڶ²ڴ󰲹ĹӪҲʹͣ۾¸ʮٴζɣʮ깤ߴƽǱϽı룬乬͢볤е̫·ȻۼɣȴԶ̫֮ϣݻӣԭ˹ж֮סȻȴʵԸԷʿй֮Ըÿճ˳ɽҲԸ޴Уֻͼ۲Ϊա
Ŵǰɽʻ˹ǰڳ˳ѵ˵ͷеС¹ѣ㼴һ߳˳ᣬޱŹŷȥһԭڹǰĵվŸڵ־ٱֱͦһɽεٴǰһ·Сܵرӭǰǹǫʰĩμ¡
ˡ£ȴٻֵ̧ˣıе㾫ͷ
ҵ֮佱ĩΪ֮¡游̫Ԩ̫ԭսɳ丸زϮ游ľ־ӻﳤ𣬻˶ʮɽλãʵզأǱ²ãֻӭ־ôѫ֮ȱȽǵȦܵúãϵĿǰλãðˣⲻǶһΪż̫ӵ£˵ĴҲôӲûɶô˸飬ҲҲһ˿ĵɫһ¡
ãرֱǺõġ죬ǰҲǼһѣ䲢û̫ӡ󣬴ʱ˹ֱˣеøУֻҲûرıʾЦ˵һ֮󣬱㼴ȥȴûע⵽ﾹӿһ˿ļ뿮Ȼ
ʵ̫ЩŴ͢巵а֮ңĽʵǽ̻ԻͣýĹŮ¹Ǹ¹ڳֹľ߷ϣΨһЭıʱʱЩ߶߶ļһܽӽһĲѣ˵ãϾЩȫΪүƽ𵤵ţֹٹţҲ֮費ôǹʣҲֻװûֱ巵ǰ
̫ӵ£ˣū͸ͨȥ̼վڵǰ̨ϣһӵʿװķʿ̸ţͻƼżС¹˹æر㶪ǰ﷽ʿһС̨ܵףظ񲻵
ˡƣº͵һЦ˳ֵݸӡ
˫ֽӹеƣҲû鿴תת˵һ½ոշ˽𵤣ͨأκҲڡ
ţһ֮£ͷģҲûʾֻ͵ЦЦӸ֪顣
ԺūȥȥӼԼ飬ͷ˷ܵúܣһ˫۶ð˾⣬ȴûұʾ˵һһ·С̨ܵףһͷײ巵Уƨƨߵ˻ӵ̫ӵ̫ӵ£롣
ˡ˵ͷҲٶ˵Щʲô̧ű˴ǰ̨ףҲǰվŵǰӷʿǵ밲󲽱߽˵Уǰͥת󹬵ĻȴүˬʵĴЦЦѰȥͼȱߵһС쾮У˼£Űѱ볤Цκ̩żʿһԸ˵ЩȤĻͷ
ʡһǸģ֪үӸǷ˽֮ȫȣò˶֮ʱʯɢ֮״ЩƣΪȻɱϾӲԸĹڣʵǲö˵Щʲôǰȥʰ
ãҪȥԵˣ޵鷿һ̸ºܸߣһˣֽеı˱̺ŵС¹٣ЦǺǵر˵鷿ȥվһԵС¹ǸæôϣӵŸһн鷿
߾ɳ̣Ȼˣһ߽鷿۱鷿ڷһɳֻ̣һѱϳɳ̵ĵǸ߾Σͷʱ͵һѲµүӼҪ˵ĻֻǸûдĬĬߵһԣվүӷ
ߵŵĴ£΢Цؿ񻧲գ
ظʵĻ񻧲Ǯİʮᣬһʮʯʱʼڹųڻ֮µ˵֪үһʾǺ⣬ɻʵʵػش˳
ţôζʹòãáص˵ͷ󻰷һת㹻޴߾Ϊΰ
ΣΣү⻰ǾʻʵȴǲɵļͷһӵĲ߾үӵһĲһܱȵǿ綫ͻʡѦӵȵȽѸΨһʣµһǿެΨ֮Ǵӣ͸߾ôС黹ǱQû꣬˵˸߾ҲȻ֮£Ҳǲ˸߾Ȼȴм֮һ⼸ñʦϱƣʱʵ˵ģʵôܼ֮򵥡һʮʯʳܶ࣬ȻЩڲĲֿţҪǰߣʮӣ˵ǿܹһսǰǹڲ֣ĻҪ񣬳͢׽ˣôүǸ״̬پս֮ңϾĹЧͷҲ൱˷ܼ֮Ķˣ̼һǱܻǿպϣɹȻǴ֮壬һүǰ߳£ӿɾʹȥˡ
Գɵһѵģϧ޷֮ڿڣ˵ˣүҲýȥοڣΪѵģүӼȻˣ𻹲У֮£ֻһɶоܹܳ񡢳ϽһСսʮʤ߾۽֧֮࣬ţǰϽģԼ߾ʹĪ֧Ҵлʹ·ϣδʹս֮ʧҴ֮緶Ϊ˸ʹ֮սΪˡ
껰䣬վһԵκ̩㼴վ˳Ե̫ӵ´Բӣ߾Сܱ÷ʵǳ֮ʹǰҲǻ֮ưˣʵΪţҴĺ̷Ψ߾СȮͲѣʵ󲻿ӣ֮ҹԸΪǰ䣬Ϊʳȷ棬Ҫ̤ƽɿܣ
ģСӹֵүžȻҪ߾Сһţһ̩Ļʱͷ𣬺޲ðѵɼزźãֻ룬үǰȴǲѹֵܵı֣ͷŭҲֻЦŽ˵ĸдģʵҲֻս·ͬϷʹҪսҲЩźã߾Ѵ㳼ҴΪ쳯Ϲܵǣ㲻併Ҳõ֪ա
⻰˵ƽȴڷκ̩֮ͨԲϹְˣ˼̩öɶžս֮Ƶ꣬ȴַϾè䱾ǰòֵģֲԸʹ˵װһ״صʣ䲻սȴս븸ʶ׼˳ʳ
ţ̩дģοӡȻ¶˳ľģԸֵΪ¶ִѹ֣Ц˵߾޺Сܶҵȸ󣬶̲ܳ˱ãǰɡ
ʡһүô׵ر㽫¶ʱЩӼˣųҪȰ˵һȴ񲻴꽫˵꣬㼴ֵѾȰ
ʣΪӣԸΪǣƸ߾Сܣ븸Գɵƽ֮븸ʶ׼ĿүӿŲȥսķʱ˲үӲõɫһͷڵأǿеسȰɵ
ôôţǺģȻ飬͵վŵĴ£бۿ꣬سԳ
ңңֻԸΪЧͶĿɶ£븸ĲȻŭʹ֣Ҳֻܿͷ
ˣ¾ôˣͷԻּȶ°աؿһӣĩɫһɣٳԺǳ⣬ֻЩȵػ֣
ǣȸˡһүӷ˻ꡢ̩ٶ˵Щʲô˸񣬱㼴˳鷿Իظټĸȥˡ


510 һֿ
үսһδ֣߾һ飬ʴĲʼ˵ȸѹýһȻ꿴Ļѳڵ֮еүӦ벻Ҫ߾Ҳʱ𣬺Ȼһ׼κ̩ɣ֮Ҳֻȥתơţȴû㹻ӣҲʵû뵽̩ôĺھͺֵĥһˡ
׻˵úã磬꿴̩ǵСǼӣϲƽ޹ʵȥùģֻ䵽״ɾЩˡǴɽɽϻӳưô̫񣬾ү˾ʦҲֲֻ̩˴ʼʩүӳ֮ʣһĻɱݣҲûֿԣϾǰެׯһ֮κֵµġ塱ɽˣڲͣͽϧȴƺûиıǮڣ˵̩Ʒ󱬷游ôҲ̫ʵϾĶ֮λǸٹ̣̩ܺ˵ģ˵ˣ̩ǵգսǾֻиսķݶֵõȥ͵ġ
зΪһǲ֮ӾĶȴʵ˷˼ûƣıʿҲ￴һƲ̩˾ٱ󰵲صڣĬȻÿȴʼպͷ
һֿܡһ˷ĳĬ֮ʼ΢üͷĪҡҡëȣ̫ȷؿ˿ڡ
Ŷüͷһ˲һһ˫һգգؿĪ롣
Ī벢ûֱ˵Ǻεȿԣǳһ£һ˿ԥ֮ɫĩ˻ǽؿʵ£念񣿡
念ɲС¡ڻʳʱʵ۵Ľ״̬ǳܹʵģΪҲ̽Ǵ治֮Īʳ⣬յҲ˵ģֻǽأȻ˵֮ţ˵ıʿһȻĪ˽ȴòʼΪǻ֮Щ׼ǲǰ޼ɵˣô˵֮λݰǶСĽЩ޴֮¡
ĪСĽ˫ۣҲûоʹ˶˵ЩʲôֻǷɿüͷ֮ߣҲǦҲɲɵŷʿ˼ʿǴ󿵣ʵ򡭡˵ͣһ֮Ž˵Ψ̼Ǳܶ޷ãÿǱȻ
˵ͶˡĪҡҡëȣͷ֮ӣ¼֪ѱκ֪ǣǱ¾˽뱸֮ͻȻ˿ɴ֮Ψд¶ʱһƶȺ׷ϱʹԸҲӣʦһգκĻҲˡ
ţң֮һ֪ĪԵĻǱƹͷʱһŭһ
£Ī˷Ǹ벻֮£ڲ֮ӡһԵ¡ʱҲͨеĹϣ̾˿ѳɣڳ֮϶ǿԳͷͼЦһãȻðһȴе֮ȻС֮ȴΪգвɴǡ
źߣϵ˵ͨȻһĹؼ֮ڡʱųڴ֮ʣģǳ޼ɡλвپԹڵҲ¸ŻǲڳԼһ̳֮ˣҪλΨһĿԱǱ䣬ȻҪرƼľ֮ȴ˵ôף껹үӣŵƽһвжʵҪ뷭켸޿ӣΨһĻǳүӲڴֽ֮ʱ£ôһߵãǶκ̩һΪԽ͵ͨˣֲүӳԵĸҲ̩ϣͲͨһ򼥷ػʺɵүΪλͻȻ˷
˺õô٣Ȥ˵ȤɱȴŨҵþˣЦվ鷿˼´ظգˣ˼ҼȾҪ߾Ⱥֻ²ɣʹִǿɣҲδýȥЩΪˣλкθ߼
⻰ڹүӵ尲ʵıʿӦκ֮߰ˣıʿ˼鶯֮ʵ˼ֻ´ıʿԲױ̬ԻһۣȫĬ˼֮¡ȿڵӾƽ߾񣿡
ţԲɵرһ£һŷԸͷûʾƽ߾֮Թƣж⹳ȡɽʮݣĵǸǿʤԴӰؾ֮δս£ﲻЩӷɧ˵߾ǸεƸЩ̲ôȻȴžԵо߾ѲһˣҲɳ˲١աеĺǱ˸߾УҪʾǰȥ䲻˵ֵ˴ȴǰ϶֮°ա
ڳУȴңһ˸߾Ȼȴûдڵǻǰ£˵ˣʱض֮»ڽ֮УʵԸս¶Ӱ쵽ȹϵ֮٣˼¡ʣ˺һӣЩӲĵػش˰ӻ
ȥˣʤ֮¡ûн֮ԣǽһ䡣
¡׷ʣһʱ仹治øʱ޵ġ޳Σˮ޳ƣʤ֮Ӷ䣬ʹѽ߾ɳоøģҲ֮սԲȻױ䣬϶ֻӦȻˣǲģʤǿڣȻ˵ʱޣʹԹˣȴҲҸ۳˺һ֮Դһ˿ǿؿڵȥɶò߾ǼȻȴδҡʴǰȥǵϦ֮¿սѼӣ꣬˸°ա
˸ŵޣ¡üͷʱ֮Żؿڵ˸̫ãǵڰڽսĳһܰڡ
Ըꡣһ¡ȫ֮ߣΪģüëһű׷ʵ
¡˰ָ΢ЦŽ˵κ¸лǧ׳Ҳİ࣬Щʵ㲻ۣǾ估αװİˣǧĵıԺлǧھʦеҲǧͷˣ֮ã䰲ھһİǧͷ£ҲǧȻԶ뾩ʦҪ뾩޷£ΩзǱǳ³֮ٵʱҲ³ͷȻʹǧҲֻǿðˣκģһʵáۼ֮£κǲȶôѲ⣬κ֮ϵ֪κ֮㣬δؾͲ벶ȸں֮ģһκҲ뻢ıƤգΨһܹϵı£ΪȻ񣿡
ôǣֿԡһ𵱳˹ľ£һЦΨ²֮Ҫδر˳ĵıܣϵòĻĶϲὫʵֻ֪òΪɱ֮Ҳ
´Դơ¡Цŵĳ֮߱Ӧϣǵܼʱϻؾʦ֮ĴοҲǹóЩӡ
֮¡û˵֣ԼĥѲ³飬Ȼͷȴɲ̤ʵüͷ֮󣬻ûֱӱ̬ǿĬĬԵһԵĪ룬̽ʵĪ˲߿з񣿡
Īǰʼûдͷȴ㿪ˣʱ귢ʣĪҡҡͷ˲УȻ̫ӣ࣬һʧ̽䣬µ֮
겻ÿɷ֧һָ°ͣƬ֮ŽʵµӦԷף
ĳΪԲӦ䷽ϲߡĪصسԵ´գֻʱһɳ˷ҡ߽Եȶ֮ӣҪԸһκֺʹУ¼ܣǱˣֻҪվȣһЩȮͺҳա
ȻĪ뻰䣬¡ҡͷԷԵĪϵܿδ֪֮ӣνۣǴǰٰѣʥŭһģ񲻸
ȻңʹģֻҲΪҲ۲֮ԲԳƣ󳼽ˣҴ𡣡Ī벢Ϊ¡֮ȷŲæسԽ͵
۳ıʿڴϷ缫ЩͷүôһԵԭǲ֧ĲȻϼأܻ϶ʵǺ˵飬ӵǻĴҵĽǶ˵ȻĪԵȶΪף˶ү˻ģȴҲδκε꣬಻Щˣ֮λǾܲ˵ģȻ򣬴ΪӵĽǶ˵ȴ׵ԸȴӦ֮𣬱ϾүĿи߾֮һʹүߵðЩ굹ԸðЩյģֻðչðգܵиڣǽΪүӵĺԸ´ƱҲݣǿɲܽܵ˵ģͷļƽʵ͸Խ
ĶҰϲ˻ϢĵʵʱһҪ鷳һȻһ˻֮󣬴ֵ˳˵ܽ磬Զȵǻǰ򵥣ɻ˵ˣܽүӵȥԼմֵܵѪ˵ʵҪϲ٣˵ˣһʹƵǿʢ뷱ܳøһЩʵǲԸٸǰֵһʶǲ˻ҪȥǰӹƨĻ
ˣˣҳδ֮ʱʱӼա۳һʱԶҲ뿴ıʿִݣһ֣ɵؿڵһλԱաһ䣬Ҳûıʿ밲󲽱г鷿תȥŸߵµĺſڣûṳ̈ȥ䲻һӰײͷü죬Щһͷײϣݣһ£Ǳܿײ
ʣ˾̣궨һçײǶʮ﹬Ĺ»¹ٶУʱЩˣѵ
ǵ£ˣˡܵأһ귢Щ񣬿״εر
ʲôˣ⹷źЩӣˣ£ͷ˼ʱһв֪ƵϹ£ʱ㷢Ϻһһ¹ӵǰȥҪмܽ
ˡˡǶˣ˰ӣӰ۳ҪϽȥͼˣܲ˵ظҽš
ţôܣԤڲôôأǺǣãģ꾡ϢˣһǶʮˣȴɿĵúܣ˲࣬¾䡰ſǻ򡣡Ļ㼱Ҵʮ޹ȥ


511 Ʋϣ
۶ʮ¶ʮ̫淶ʮ䣬˳һӣ۴ãȡ룬֮⣬ˣһŮϢ˿ڽӡ۶ʮһ³ˣ´ѽڸչͻڴдּ⣺߾СŷҴʵ߻֮Ҳ޾߾ʤگһʱǻȻһƬȻȴ˸ϱֱɣΨ׷ӵִ̫֣˽ԻΪ尲֮Ϊתơ
Ⱥôһ׷׳鲻Ǵվ˵ȴӿˡԴȥһ֮үӱˣԸܴ浤ȴôС񶼶꣬ǸӵȨȻȴûľȨʹ߹̷࣬ÿÿķ֮󣬻óʽү׼үӲͬ⣬͵ٴηЧ²˵Ź࣬ӦͳúܣٱȺôһϣ۵п˵ѩϼ˪ǷԼһԽΪȺ󶼲ˣˣ˵ˣʣµλͬ־Ǹɲϴóİ裬޼ֲȫ֮ˣǧͷ¶һѹǿ彡ҲеҪסˣɾڴʱƫƫүͷˡƣӦȺǵĳ֮ʣүͻȻ˵ʥּ꼴ȴû˵ټԵɺڣǰּҲ飬Ψһ֪ıڴС
үУӲãʹ˼ҲֻܽϵŴȥ߽巵Уͼү²طųƪۣ˵ıǽƸ߾֮£ţԴֹүӵĺۡ
ʡһĺΣͷʱһҲҾʹ˶˵ʲôǰȥǹظүӼ񲻵
á¼ߣһЦǺǵһֵ̧֮δ죬񱱷ڼô˻ȺһҲգΪΣ
ʼҴԲΪ֣Ⱥ飬µǺ£ֻȴǲСսټүӶ͢Ľʵǲ࣬ϱ߾֮裬׽˵ģǲʱЩɶӴԵİϷҲ֪үӴ˾ΪʾһԼδϣʵ裬֮Ҳֻܹǣֻѩ캮ضʵɴ֮⣬ɷӡ
ţȻ鿴³Ƶգ¾ôˡһ֮ԣ֪ͷ޳ɴ֮٣Ҳʹٸ֣̽һӣͽ¶ɿתƻսΣܷ÷񣿸·Σ
ȥ³ƽѦ֮ս֮ʣƹֱ࣬Ӹݣһʷ˵ּ⣬󡢳աԽ̨ġ12ݵĹԱˮáݿ߱ƹЩ䣬Բסʮ±㿸סˣһֽͱ괦ȡС콢ģ֪ү¹ôּ⣬Ϊ˴£ټרˣүӴӦ󣬽ԭүگⶨҴ¥սٵңͬʱרŲȥһʿڰģµ̶үӣ˼һү£ɫ䲻䣬ȴɿӹһ˿⣬һµǰʷԼ̫ʲƲʹãĲȣ䣬֮ѲǮʮʷȼɾ콢֮ģڰУδüĸʴ˶֮ʧְ븸ˡ
߾ʼһĲ˼ǰĵʧ϶һжΪڳŵȫֵıʴˣΪ˵߾ɷѿĵشúɶǰԽת˼Լ·Ĺ⣬ŵƽѦ֮սԸȺ֦ʴˣƹֱ࣬ӸּȻͷ֮´󷢣үĻ֮£˵罫콢֮Ժ󣬿ǰЩκ̩෬֮£߾ͷȻҲ콢һ£ŽŽֳ̫ӽΪЩϢȴû뵽꾹ȻԼ콢ѹȥͷʱ˵ŭصꡣ
ϢŭϢŭΪ̫ӵ´˾ʧˣȴҲΪ˳͢룬̫֮Ҵпתж߿ɹʲꡣδԱ磬վһԵ̩ð˳ԴʿеΪ˽Щ¶ˡ
֪̩겻ͣ˫ԣ˼ʼ̩վΪ飬ǺЩɻһʱҲ͹˲ˣתһ룬Լǰµǵּûͨ͢ʡϸ˵볯ƴΥ겻ּ⣬Ӵ˵ǿ˵ͨģͷҲʹ˴룬ɺȴʹˣ˺һ֮󣬿̩һ۵Ŷкβߣҵˡ
ԲԶ̫֮ӵҲвȻΪӣΪ˵Ȼ֮£ҹ˼żöߣұ䣬븸ʼ̫ӵ¸̩һյֵ֣üΪǫѷһͨӷϻ֮ɫصؿڵʣΪǰ߾ʤս֮Ҳʵ֮ʣƣǸ߾СβⱣҴǿ֣֮Ϊʴ¥Ϊ˱ʣʵΪҲʷǴ޷ʱϳȣȻеģȱ࣬㡢ԽغݺóʢУ¥ڶ࣬Գ֮͢Ǯʹ֮ɶп֮Ϊһ˼ǰһƽб·֮ߣȴδܴǰл֮ƣʹһϽ۱ɺޣ֮Ӻ֮Ч˽Զ˼δ׼븸ʥΪɡ
̩Ծƣ̸绨ѩµһѺ֣䲻һͨӳƪ˵õͷͷǵɵǰһµش̩һ֮Цŵ̩ˣǺõģҲ
ң˽Ըʽ̵֮Ҳ̩˱ûԵãǫѷعѷл
šûٶ˵Щʲôͷ꣬ؿڵԴ˿񣿡
̩мＸͷúܣĻ᲻֪߸Ͳ̩ǵ΢ĩóģô̩Ķ굹᲻̫ķϾ˶֮ҲȷʵйоصĲԣʱүӼʣһĸ֮ȷǿУȻȴ֮һغ֮֮ӣһಢ࣬Ҫһóʲ񴬣תв֮ףȴѣǰ߷Ǵ֮Ųɿãзˣʤй¾֮ʵã졣
š֪֮ˣһ֪㵽̩ߵҪһ΢΢һףȴûоʹþ
̩ӾҪƶ֮ˣʱнԵվ˳һ״صʣ̫ӵȻȴ̫֮⣬ʲƲ㣬ԸһҲƣԼʮʾã֮ϽߣΪҴս֮γգԸ󽫾Ѧ򳹶ޣѦ󽫾ˣ־þս֮ѡʥϡ
̩ôһ˵üͷ˼ţûκۣվڵе֮ɾ;ĬĬصͷվţƺû̩Ŀ´һ㣬ֻзɿӹһ˿Ĳм֮ɫʼյͷһԵ㡴˼ȴ͵̧ͷ۹˸ؿ̩һţƺ˵Щʲôɵ˵׶ȴǿȥֻǱ¶һ˿Ц⣻ֿһ˼״һ˫ȴߴﹾתţʱ̩֮ȥɶ¶ļ̩һʮŵһһ㶵أŵϴӵĲ״
̩ܻټΪ²ǺõģοӣȻ˹ҲֵҪټңȴҲף̩£౸Σ֮ЦŻ֣ûн̩ʵĺ⣬תͷ꣬ɫһ䡣
ʱ޷϶ʮȱٲõģҪȷУֵû֮ܰ쵽ڻ֮Ȼģֲɣһʱ˶٣Ҳֻͳػشһ
ʮôǺǣǲٰҡҡͷЦŵˣǾʹ޵ڿγˣһ磬û˵Ӵ˰գ¾ôˣ֮ѡôѦҲУ޼Ѿǳٶ綯ּȥѦµױУݻͬ󽫾ţˮ½³ѮִޣػӾ´Ӳл߾
ʥȻ˾ģ˼ȴ˭Ҳڴʱͷүӳ˳̲ѡ
֮±㶼ɶȥˣˣ޷ˣȵաЦ
ʥȸˡүǲҾԹ˳巵˴˼Ӧ˼Ӫķϻ֮󣬱Ҵҵظˡ
¡
¡
鷿æµŵɡĪıʿһɫѵ˽æվʰ
ţ°աЩĲɵػ֣ʾıʿɨ鷿еһڶټС¹ǣȫ¡
ǣһ˵ǲҵæӦһȫ˳鷿
ýжλ֪ĪǰĲ²ˣոʽйǰȥġߵɫؽϸ˵һ
ΪҮһ˵ıʿǵóͬĽۣԵɫҲʹһӳĬ֮¡ȿʵ
ԤԤܣкδ㣬ʱҲ˸һĵʱˣһڻض·Ҳ˺ֻܶ࣬δö⣬Ͼ·ͬСɣһʧ̽ķգҲ֮ʱ¡ʣ겢ûֱӻشֻǻҡҡͷʾԼδö⡣
£ĳΪӲãϲϣңܳ˴˻ᣬһ򾡣ܺùմѪȣʹðգȴҲֵõġ¡ԥվؽɵ
ЩıʿѾʹ˽¹ͨΣɻ޷ɹʶ¡ֱ书һһ㣬Ī뻹Ϊϣʱ¡ԣĪҲվ£ʱգвäֻʱգһнԿɾգա
šһıʿִֽԭͷĵʱ˼֣һֹ֣סıʿۣȻ鷿ｹŲɫüֱܵγˮıʿ״ǲٽԣĬĬشֶȺ¶ľġ
ĺֿܷԺ﷭ڸݣֿܵĺҲ˷ӿͷ뺦棬Ľҵͬһ磬֮վס˽ţ͵̧ͷɫһЦѾļҪѰ·³ȫˣ
һ¶ľģıʿٶԣԻһۣĬĬͷڵһʱѹֵý˴


512 ƲУ
۶ʮһ³ţл֮߾Ī֧ʹŵִﳤɺ֮ˡ۸֮Ī֧亿ˣ۶ʮһ³ˣ󽫾Ѧ򳹻ͬ󽫾ţˮ½ǧ¥뿪ݣ޹ͬʱʮʦþڱͳ˧֮Ϊȷ뿪ʦݽʮ֮ͬʱݼᣬǣ߾֮սѼϣӴĳ͢ΧżʼĴսȻתʱ͢ʥּʮһȺԷԳд¡
ʼҴԿɲС£커ۣٹ١ҲżҶҽǰݳԣ־ʿݵػŵۼݳУʦʮؽַˮͣĺ죬ɫꥣһѲͼ
Ϊ̫ӣⲻ˵ҪУĽүӵ֮ʮ֮λˣŹֵĿŰǷĵĻͣ겻ûбʢĳУһӲԤͷƣôҲ֮ȥòװ˳ѳţҲסˣ˽̫ҽԺҽФ
ӳѲС£бҽǹؼеĹؼΪ̫ҽԺ֮ҽФͷϵأǳ̫ҽԺ˶βһȴʼǣŶеĵۼݣһ̫룬Фĸҵæ̫ҽԺҴҸϵĳǰ복岽վס˽ţһ׵˸񣬿е΢μ̫ӵ¡
š국ȻӦһ֣г̺ŵС¹ٽӾ
ФҽʽĸߣᵽԳֻ³һ֣ȿɶ׼ͣ񣿡̧֣ʾФƽ󵭵һ䡣
ʻƽ棬Фȴʹ˳Ϊ̫ҽФǲӵҲͼȻ΢ᣬ˭ҲûĻһ£ǰڵ˷Կ⣬ʱôһʣĻҲѣͷϵĺˮ˳عӵ΢ѽ̫ҽԺ̫ҽˣҩҲΪȫвӦֻǡФ˵͵ۿ˿ɫ˵ˡ
ФĻδ˵꣬ȴФ֮˵֮ܾȵ伱ȴ޷Σѱ֤˵ġһФԣͷһȻĬĬ˰֮һֵȽ뾡ľܱƽ£Ƕ֮ˣ¡°λˡ
л̫ӵ¿꣬΢ƴһҲҪȷƽФ껰ŵĻвӿһжæӣԴһ˿ػش
ˣȥ׼աˣҲٽЩˣһ֣ʾФ£ֽӷ漴һڶʿǵĴӵ£Էȥ
ֳƴ֮һļԿԣȻȴͬʱL硱ΪһԣڴÿΧԣоΪָģǰҸ֮ɣǸɽǾΧźͬΧһ𣬸ӵϣܣض飬һȴΥõģǱδ䣬ԲʹǰȻΨ֮ɷſֽţȡӶ֮
Էڶǻʼ֮塢ʱģԶǰ빬ʮٵʮ࣬Ȼľï֮࣬Ҳ֮ʮ겻Χԣɽ޷Ѷ࣬ɽ־ֻһĺδ󶯣ɽҰ޷ݱǵصرǶýƵòΧ֮˸ϲЦտΨоʣԲᶯ۰Ͱ͵ؿԳͻҴܡ
˵ȵĽޱ֮ʣоĺŴһƽ׵̫ӼĴӵгоһʱɽҰȺʿֱ꣬Ͼ⣬еŵ춯Ÿʢ³ͻѣߣһСȺԼʮ֮¹Ĳ·֮£ڵо˹ȥ
޷Ѱԣ䵹ˣãҿȡ֮Ȼߣһᴳ¹Ⱥ㼴Ц׻һӼȺִȡ½ǹһ֣ɱ¹Ⱥӭ˹ȥɳ칭֣һȣҶǰ¹Ⱥǰͷͷ¹ȥֻһ죬Ǽ׼ͷ¹Ĳӡ
꣬꣬꣡һ׷еģʱȫȲȴһͷ¹ȻȴԶԱ¹֮£ûתܣ˹ȥͷ΢ͣ˶¹һҪ֮״ʱԶԮ۳¹ڵɱĺȲһʱ侹˻ҵĺ
õȻҲû뵽˵ͷ¹ȻӷɱɫʱΪ֮һȻǾþɳ֮۳׺ȴҲţһһ٣ٴ칭֣ӭ¹Ⱥ㱼˹ȥټһȡս
ɱ䣬ԲһҪżɱǳ彫ͷ¹ϣڴʱһƸͻأϮ񵫾ؿһۣɤһһѪ㲻˳ȥļʹ˷ɵò֪ȥˣˣߴӾҡۿҪʱǿ񱼶ͷ¹ѳ嵽ǰһһѾǰ
£
ݣ커ݣ
Ȼϣ

۳֮¹ײ֮ȫҪǰԮ̫Զ칭ǲڴ˻Ȼ֮ʣȴ걩һо˳ȥв֪ʱѳֹ֣һǸһ佫ȥһ¹ͷ֮˲㽫ǿе¹õ˿ȥѹ˲ȥǿ˻ŵ¹ֱ嵽ǰһַסҡҡ׹壬غʣʣ
һѪ罫ȥ֮󣬾Ͳ̫ˣ˼ʸ絭ǶҪ˵Щʲôɾ˵ֻؿ꣬ƻļ֮£˲࣬ȵ̫ҽ촫̫ҽѵõǰʾФ򱾾оʱһȻˣĸҵһ̫ҽ̧ҩ伱Ҵҵر˳УͬʱسҲ׷ӿǰȥһʱѼ
ֹϢĶ飬͵ۼ빬̫ҽ޹æϣȺ²⣬ĩʱʱ͢δһ˽ԼƵƵ̽׹УȻԲ룬̼䣬ȴ̫ҽԺҽФͷǺ߽ӿȥرʿˣФʴӣ֪ȴ˭Ļźˡ
ӣ£۳ŵſҳһţ겻ò˳̫ӵļʻ֮ǰȥžִٲФФҽɰ񣿡
Фƣ̧ӲºˮһȶصµĻһʱ޴󰭣ֻǿз֮ӣԵº
з磿һ⻰ͷ͵һϸʸ֮ʣȴ̼Ӵӵæߵǰ£ּڡ
šĹүӵİΣĲɵӦһҲθӦ߽˵Уһ·Уתȣƹ磬õ˵ͷ۱絭бϣһ˫۰յ컨壬̫ҽǽߣš
ʡһ㲵ͬ˲˥ʮͷɵعһæǰȥһͷǰ˵
նι˶Ů״ⲻǺúõô춯ѵŤ²ӣһ굽ˣ̧֣УǿЦ˵
º͵ĻȦһȣˮֹסϥ˼յǰ˸״ؿŵʣܣܾˡ
ˣ˵ˡҡҡ֣̾˿ʱȴȻҲãææµµʮˣҲ˸ϢʱˣΨһĺ±ǲָ߾첻갡˵һ˫εؿ꣬һֹ״
û˵ȴģү˼ϣܴˣ˵ǰѾҪƾͼƵسȥκ̩ĸ󻼣ɴʱһԼϸԲڴܾţڲ岻ߣɥǽ֮ɣһʱЩӲ̣û
һŻ߾һʱûнӻͷЩ죬üͷ΢΢һҲգдúˣ޷ˣ°ա
ʣ߹֮ҲɲѶ;ϣھʿԸӾֱȡ߾ⲣֻǸһãΣҧҧǿԽͷĲѹȥһ˿˵š
£ܹɣޱٻ˵ġһͬɫԻǿ񣬺Ǻ˵
ʣͷпǧҪ˵ЩʲôȴȻԼ޻˵Ψˮݺʲֹ
նĪޣҪȥҪ뱸ȥæգһʱỹˡػ֣ʾ¡
ʣˡˣ޻˵ֻÿ˸ͷҪʹ£ɻûͻֳԵʿĿˣвг಻֮ȥ֮ա
ǣʣּ꿴֮Ի䵽أȫǰ﷽ʿԭ⣬㽫Щʿȫɱˣ˽ˣǲֻ֣ǹӦôȴûзŹȺװŪ֮ͽĴ㣬ֻɱתɡաгְˡ
šϾǴ֮ʱ¼ѽϣȥرۣӶ֣һʾ¡
̫Ӹ磬˼û°գгţ˵Ŀ⡰ৡر۽ϣȴӵǰȥΨмסǴܵǰ۽Ǵһ
һʱ޴󰭡궨˶񣬻һˣƽȵ˵農ɢȥա
Ȼô˵ˣһڵȺڵſڵĴǲǨӣ˳˹ţ⡢κһȴվԭز޼ɼλߵ˽ǰ깪£¶߾һ¿кν
˼ʵĳ½Χ߾ת޼Ϊ׸ϵشȻѾдһʣҲ֮°գʹٲԸҲ֮ܲ£ֻüͷּŹ¹ӡ¾λϴ˶ˣҪ죬һˡ
һҪ޼ȫɵۣҪȰ˵һԶˣ˺һӣԴӶԷпŨŨĲ֮ɫ


513 Ʋ£
۶ʮһʮһգԷޣʣҵֱ̫ޣѴȻвף侭̫ҽʱΣз֢֮δԽ⣬Բڴӣ԰ս֮۲ӣڲǰگ̫ͳʮ߾Ⱥ󻩣ɱɽţΨ߸˾иԻȻ̫ӣ̫ӸԸʵΥӣΨνĪ
ˣˣµ죬˷ģѽ֮⣬Ǿ͸˷겻ˣ˿̵㡱ˣ˵ȵضŲȻüȴǻӲȥһ˫۽ǰ̣קŵĺȴôҲ䲻ȥ
£ˡ㡶Ҷ㡰ûͻЦһ䡣
Ŷ㡱Ҷ˹̧ͷʶؿߴһ̣Цҡҡͷֽеḻ́һǺһЦ岻°Щˡ
ڽǰĳ֣һҶöֻҶȴûоʹ˶˵ЩʲôЦЦ㡷ڵöһµСõǡôȴǲС˵أ
ǺǣǣǡЩȻӦһ䣬ͦվ˼ЦŵĴ˷డǺǣҪݵˣСͷôôҲˡ
ҶϸŵëȣҡҡЦŵκͼǴ̫ӵͼıҲδؾСⳡϷеóĪҲ볡һô
ΪΣ㡲ûֱӻشҶʣЦ߻ԭ£˶䣬һ䡣
̵ְԹĪˣȻȴȸںӣ¿ɶˣҶһЦؿ㡡
㡳һ£˵׶û¶ģִ˴͵̫Ѩγ֪ͷڣ٣СǸݵӣȴλῴãȻ˽аţֻ˵Ȧףɡ
ţ»˵ˡҶЦŵ̫ӵ·ŵ£κͷҲڶŵ£κ֮ȫټѦ󽫾Ǵ⣬жǺǣκ£̫ӵһͷҲһ׼õ¼ˡ
⡭㡵û뵽֮أһҶ費˵Цӣʱһ£ϸϸһ룬ͷϵĺˮৡرӿ˳ٴվɫŲͷζӳ֮£㴭ЩӼ
㡼ˣҶȴһЦҡëȣһ߻û룬ϾƷŲ裬һɷƵӣŪ㡿Цãεҡҡͷкνң
Ҷν¼ͷգҪϸϸƷܵеǲţˣΪΣ
ţһ㶣ؿҶ裬̽سԵ˼ǡ
Ҷֽ£ζص˲¶ǵ±㲻ˣкѵģ
ɡû뵽Ҷ˰֮󣬸ľȻô𰸣ʱЩɥˣ˦䣬鲻ԸصȹȻǺãʧȴΣߣʹҪȣֻҲδȵסգ粻ֹ
ŶҶЦЦ㡺ĪһãȻؿҶΪˣ
䲻׶Ȼȴ޷˳ˮ֮ȴкգҶסЦǺЦؽ˵ĳ±öӣ̫ӵ»κֻ¶ڴöӵ⣬ºβƲһעҪңǾҽȥˡ
۾һ֪ҶԵζڣ˵ͷҲգȻˣǱҲպųһغˡ
㡵ľҶֻһЦδپʹ˵Щӣеẹָ̈Цŵ£ֵˡ
Ŷã壬塣㡼Ȼ˾ϣǰ˲٣ЦǺǵ߻ԭλ˿
κ鷿ڣһɫµκ̩ڼԣ۹ʱʱſĿĻ֮ȥǳ鴤ͣҪſڷʣɵ˵׶ȴǿֱòϵðϴ֣ϢҲ˶Щˣ̩ҲȥĵڣӰһһµɽѳ̩ǰ
ˣ̩һɽѵҲסˣᡱرվʵ
£͢Ϣگ飬̫ӵ¶ʮУ֮ѵɽ̩żǲҵæؽ֪̽Ϣһһ
ã̫ˣ̩һȻԼԤϵǰţʱϲ˫һƣ㼴˺͵ۿ˿õɫأڵرĿѹʵͷкζô
ɽӵصµĻݶ̫ӵ´˷ԭУأפ֮ӪϢ̽
ô֪һؾʦ̩ϲϼϲص׷һ䡣
Ǹߺ㡢ʷǿ棬߽սͽʵ̩֮˷ܣɽòһ
ţ֪ˣ°ա̩ȻûɽĻȥôͷػ֣ʾɽ¡
ɽ̩֮˷ܵ鷿һӣʼղԲЩ̲סˣߵǰ˸øµһ˳һɷʼˣ
ɽۣ̩ʾһ㣬ҲƽúܣͷȴǲԳ֡ǿܣþԸ̩϶ô·Ըб鷢컯Ūˣµ·ˣ䵽ʱһˣڻбǮ֮ʲһأֻɹϣжʵǲұ֤µĿǰΪֹһжԤķڷչš
Ѿôó˼ۣ֮ޱһ䡣
СС̩Ȼû뵽ʱֻʳôһʱԽЩתǳ鴤Ų֪ڴЩӣ˺һӣҧøģʹǰˣСҲԹ޻ڣ
ֱֱؿ̩һ֮󣬳˿ǺãԿʼˡ
ãˣ̩ػƣһ䡣
һŲ𣬷н鷿һ׵κ̩ϥأĩߵ¡
ţˡֵ̧̩֣ʾƽ
л¡Ӧһ䣬һԣȴûпѯ̩ǰڡ
˰գ̩˷һ֮Цһ䡣
صµĻĩڴˡ̩Լǰ⣬Ҳ̩ΪҪô⣬ȴû˿ԥǸɾػش
ŶǺǣļԵǲЩڱϿɻϰ߰գ̩һ꾡ɵرЦ⵽˷ǰЦеʵ
Щú̩֮ܿ࣬ʣǡǡ෴˵ֻκ˸ܲξţõķ»ȴΪɽҪ߳٣ָ֮𣬿˵κ˵ϻȻһжǷҪģҪһᣬһܱҳ޵ĻᣬźʼղٵĿǰΪֹһ˿ϣԿɴʱ̩ʣȴûж˵Щʲôֻǹһֵɵ²ĳʵĩ֮Ҳ
̩ÿɷص˵ͷоһ赭д׷һ䱨ǷΨһĿ꣡ٻˣѾǲжٻŴجҲǲжٻر˰ԴᣬǲжٻŶԷݣ޲õǹƥɱƴϧܣûоԵİ֮ǰܶԼ֮֮Դգʴˣ̩ѯʣǵر˳ĬֻһζȴԻش
ôôţ̩ûӦɵرһ㶣Цһµ
һ̩ɫԣеʱ͵һµ̩ԼĿģʱһҧ£ḭ֮̃µĩܷԸǡ
ãŶ֮ԡ̩Ŀ˷ãɫĲŵͷС˵ĹڱԸΪЧǲ˶һҪȥ죬ˣ׼ɸΪ񣿡
һ̩֮ԣԭʱɲؿ̩ʶһ
̩ЦЦؿŷô
Ƿߣʱ̩ôһ㣬͵ضһ£۽߳˺һ֮ͻһͷڵأʵĩԸΪЧȮ֮ͣ
ˣ죬̩һ״ֽķļͷ汾
ǡĬظ̩ߵ鷿һǣ̩ɲ¶һɳ̣Ȼʳģͣʱ㵹˿
ûпҪı´˴ķ񣿡̩һЦָɳ̺ʵ
ԭȾѲµ̩ҪЩӣȻʱͼذ֮£Ǳݺݵһ£ĬĬضǰɳ̣Ƭ֮Ȼ̧ͷ׵²ǲΪĩԸƴһԣ
ããȻûпһ˵̩̲סЦЦԵ֮顭
̫ӹ˧ǹ֮£Ҫ׼ţëĶʿصĶĹǴ˼ȫæͣһɷæ֮󣬱걾Ҳûţӳʱһֱæʱǽµĸ˾ԱӦ˹ȥûüһڣͼߺ˽
μ¡ߺһ۹ɨ˹æرǰȥ˸񣬿ȴԵЩ
ˣҹ¿кҪôһߺѲ³⣬ȴûгԵƣǹ֪һ䡣
ҡߺԴ֪˷߾ûԼķ֮춼û˯ãԹֲȥ֣ձʷǿͬûļһһ׳˵ӣĹĵҪһȻ棬ǻĺ˲㲻֪ȥˣٱôһʣһʱͰ͵ؾ֪˵ɶźˡ
ţ״䰵ԺЦȴغһ
굱̫ѾãʢһڽͲǰ˵ЦˣΪմӵĸߺ棬Ҳһһ⣬ʱɫԣߺͷ͵رһ𣬿ֲԸеĿģһ֮״ص£ĩɨģ
׼ɫû˿ɶ³֡
ߺһɵֲۣľʹȥתת£ĩѧն꣬Сɣƴ˽Ǽĩѧ֮أ£ĩȥһգĩˡ
۳ŸߺӲĲбĥ̲סЦ
£ôߺЦó죬ҲЦһСһ
סЦµؿ˸ߺһӣøߺ㶼Щӷëˣһ䣬Ц˵׼
ߺϵЦͱ˿Ц˼ĭ״سꡣ
ҪҪȥ졣ɨ۸ߺ㣬о˸ŵŹ¶һˡ
ˣߺһ⻰ʱһ𣬻Ȼ̧ͷű׷ʵ
Ĭһ֮һһٵ˵
ߺȻһѿڶһ֪δ֮ԣͫ͵رɫһ·ģĩ֪ˡ
ţߺ󣬶СĽһţŹ¿˼ңһȥա겻پʹ¶˵ЩʲôЩɪػ֣ʾߺʹ¡
ˣһжգøߺ֮鷿ã̾һվ󲽳鷿ֱ󹬶ȥ


514 Ʈҡ
ҪˣϦ䵽ɽһ˿ͽߵƶȾѪһϼһȺ鳲ȸɽ֮УΨڽڵƲѣϰгĴ̣һжԵôܰΨһĲЭ֮ڳͷӰ˲ߣһĹڷƮƮԵ嵥Ӯ΢ŵıӰڳͷק߳һ׵ĺ뱻紵һŵ飬ȴʼղȥһ£һ˫ʼԶĵƽߣǼ֮ɫǸ߾α򴺡
ǰƾ˱ڣ£ҲһһЩʱ䣬ȴʮһ㣬ԭںڵͷ˼ѩɽ֮԰ףͷϵƸ繵Ƶ䣬ԭԲӴ˼ҲѰȥԶԶȥͬһǷԵޱȵ㲣ǹµıӰһ˸֮⡣
ˣҪˣվڳ¥ɫҲ̲סˣǰȥӣһ䡣
ŶãٵȵȰաڴ˵ѾվһˣɻûܵȵҪȵˣʱѣͷһ꣬ȴôظȥ΢һ֮󣬻ҡҡͷɫػص
״Ȱ̾˿ĬĬ˵˺ͷ
ִŵصȺϲ߻Դ֪˷ƾ˧̫֮򴺱ΣУһ֪ȷϢȥ߻ԷгһᣬԾԵ֮ߣ㣬߻վ͸õˣɵȴɲӰԭʹĸ˼ֵĲǡ
ƾٶȵûг򴺵Ԥ֮⣬ʵϣǰƾ˱֮ʣ򴺾֪ƾȥǱȻ֮£ΪˣҲû֮׼ȻԤϵͳ˧Ȼɺ̫꣬һ仯򴺴ΪĲ򴺿ɺȻһñۣ֮Ȼñ֮мѰҲĶ֮Ҳ߻̶˲ӦĶԲߣȴƾȻʱ˧ϵľȻĺġѪ꣬һͻȻı仯֮£ȵİžʹʧȥԣһ뵽굱ѪĮֶΣ򴺸Ƕ˼ֵĻ̿벻䶮õȴⲻñ֮ҲֻŸ߻ǰ׵ĶԲߣԽǰ֮Σ˵ġ
ڻû۳ѤϼѽڣʧޱȣЦҡҡͷѵתմ³ͷ۹ȴͻسԶɽǴƺЩæŤͷȥϸϸһͼһŰгǼ۶һɫӭƮͷһ˶ĺ֡ߡ򴺵ʱϲ˲ö˵Щӣɿس˳ͷҴҵرһ˳ţӭ˹ȥ
߽ӭ򴺴Զͼ³۳ŵϲ߻Ǽúܣס˿µսЩȲسԴкͻس߻ϾЩɵѪɵرͣ˻ͷɵʵ߽ǡ
߻״Цҡҡͷû£·ƾ̽ӣһ̣Щʱ˾õˡ
˻һ߻⻰̲ס˿Գɶƾûٳ߾սǲ̫࣬Сսȴǲ٣󲿷ս¶ϲչڽҵһڰгǸƾûսδˣƾ뵽ԼأȻֽɱ˸߻һУɲ򴺲ֻ⵱ʵʵʱҲֻð׷ʵĳ嶯ЦҾֵ߽û¾ͺãȽǣ𣬽롣
ãǣ߻˼·ƣǲڳԷɳЦŻ֣ʲһ˰гС
ߡ˶˲ϻ磬ǴҴϴһЩţ˳ظ鷿УǷ֮˼ȳԵ߽̫ѵݣռԴ˺߷񣿡
˵ĳԴ˲̫˽⣬ǰ̽ʵޣһǲôˡ߻üͷǵػص
֪ԼľԲ̫ͨһŸ߻ǰָŸ߻ó׼ģʱ߻ͬĲ㣬ͷʱЩӷĬĬ֮̽ųԵ߽ǰ鶨֮˻з񣿡
߶ǰⶨսǰӦĲԲ̫Ĳͬ˼뻹յ룬ƾٴڰ֮ײͷѪľƾӶʹƾòٴ޶飬Ϊˣ߶ûٻز𣬳ص԰гǷмӹ֮⣬ˡɽĲҪӪݶദΪӪ谭ƾĽٶȣӶʵԿռȡʱսԣֻҪսϵ٣սɡսñΪɺЧȻ֮ȴδعã򴺱˲ҿ϶᲻Ϲ
߻ûֱӻش򴺵ʣǳһµĳǰЩȥѰ̣Լ˽һ̫ƽս£䲻ȫȴɹܿһ٣ñƳڲܼŪ漣ӲĳҲ
߻˵ƽսҲжţ᲻֪ҰսѰ·ˣʱ߻ôһ˵򴺵Ҳ¶ŨŨĿɬ֮⣬̾˿³ǼѣȴҲùäĿӭУֻҾסСڹǶǣƾǿҲҾĳ֮⻹ǼΪϣֻǡ򴺻˵һ£ŽŵֻǴ˷ƾ·ǰټͷֲסһʧҵȼش˴ΪҲ
һǴ޳ƾ߻ʱЦֵǣĳѵõɿϢѳˮͬҸ߾ټϰټʮԵֵһ·ƾˡ
Ŷд£սΪǸ߾߹֮һȻһ򴺲ǻˣԨĲ͢еϢѵһʱյʱһ߻˵۾ʱһű׷һ䡣
߻˵ͷ²٣ݸĳ֪ټԸܽΪ˵Ůʣ֮ǰһˮսڵִ״彭ڣٹЩʱգдǰϣۺ֮ʮԵֵһ·ƾ֮ˣʹսʤ֮ȴǲѡ
ãˣҵ޺֮ҲĵıǴˮϬʱһˮǰ˿Ƶ
ţˣɵ֮ȴ˰߻ûǰ˷ܣҡҡͷ˿ɻǵǰƾʱ֮еô
ǰƾǿг֮ʣЩԼͶʯ֮򴺴ʱͷǴѣʱǸ߻˴Ӹ߿ƾȫ淢֮ƻ˲ƾеĻгܱܲסĺ˵ˣʱһ߻˵£ɫʱһףЦŵ˵ͷЩе֮޴ĳ˼֮Ҳ
ǰЩϬޱȣʵѵҲ߻Ÿпһ֮ɫصݿɿϢ˷ƾȫӪˣֻее֮ԶʤǰҾһζسǣֻδرصȵ
⡭һ֮£ͫ˺һ֮ŽʵкζԲߺ
ûС߻Цֵ̯ƣ֪֪˷ܰս֮δĳʵ޷ᣬֻһһա
⣬ʹãһ߻˸ɴ࣬򴺵ʱ㼱ˡ
Īĳҵԭ֮в㣬֮ȴǲƾһӦҲá߻ʱҲò̫ţֻ˵ЩӪĻοһ򴺰ˡ
Ҳգˣһо͸߽ˡļ˲ͨԣòõҲֻܵƾ֮ټˡ
ˣ߻Ļ˵ֻǿЦŵ˵ͷٶԣĬĬضţ鷿ʱѹ
䣬һ֦Ҳ߻ͷæżӦƾ֮ߣ˵ͷҲûţͬŴ˷߾֮ߡ¶ʮ뾩֮һ·ӾУһ±ϵݴӪɶоܹܳǧפɶǰ֮⣬ƼݣHƾۼݵܱѴʮڣоʦʮݱڣΪʮ֮Ƽսƣ磬͵λ˧һ±ɻʦɶȻȴûʲͣݣÿ˻֮⣬ǵӪѲӣƺһ㶼ŷӣһֱ³һؽֹ֮ߡ
ܽоµؽʵֻˡؽ󽫾ɶоܹܳ󽫾ֳкףֳкĸˣ߽֪ӣҲ̸֮ɵúܣս̹֮ԼĿ࣬Χξ칥˰гսҪչۣΨг꽻࣬ôڣԵüΪľн
гǱȻҪģĻ޷߾أ̸Ѧʦƽ£һôһ̣Ҳжƣֻ겢ûд˵ԼսԣֻǾֳк׶ۣⲻҪ˽һĵ̰ˣȻľǲı⣬۳ų춼ûڣ겻üͷųϽɶɶ֮µзȨģ֮⡣
˵ҲǴƿϽˣȻְھʦ˽ְ֮꼸⣬û̫ĽӴӣ˷ǰλᣬҲֻǱŶ˵ͷû㷢Լļ⣬ɴʱȻˣǲܲųԵ£ĩһӵµǲ
Ȼȿ׻ȻҪĴ𰸣굹Ҳʹ˳֣ЦЦϽˣƣһ˼ƶ̣˼ƳϽкοֱԺˣűˡ
֮Բ죬겻죬¶˵֮⣬ҲžñԴսкθĲԣȻʱôһƣȴò˵ӳîˣһµĩΪвɲȴɼĩнˡɽĲҪشݣرΪΪӪ֮ߣʹҾۼߵоڰгһҾֱǰе֮ҲˣʵӾֱȡڹǳǣʹо뿪Ǽ֮гǳԮ֮Ƶо;֮ٻʦУȡ֮ҾˮΪԮ֮ݣǰҾƹڹǣһأ谲֮ȫֱƽѦʦƽ£һȡƽ֮бԴ֮ˮսӡ
˲޽Ҳ֮е룬˼ʼ˵˴˲ߣʱЦˣʹս¸ۣͻؼӥӴͷҴҵ߽ͣɨӥ£
£Ѧ󽫾ӥһ귢ʣæر㹪شһ
ţһͷʱ㿩һ£һӲԤбӿ


515 սĻ
֮ûм̽߾ս֮ʣʵϣȾʦص£޲һɱȥ˸߾ҲûعͷȥȶԼҺ󷽣Ȼ룬ȴǵһȥϾļǳԲȶġڵȣѦһͷȷϢϱԽôս˵κ̩ģҲͬսԹ˼ʵϣǰ߾֮ʣȹ룬ͬǵƶϮսԣ˷ǴģǰлʧȥϮб仯ս˼ȴһ£ΪôĿģ·֮ĺӦ˳ɰܵĹؼ֮ڡݵ·ϱɳʹߺ·ǰޣѽԼսԹ˼֪Ѧ򳹡ţԱ󽫣ʹսԹ˼Ӧ˼ʣѦͷʹˣľȻǽ˲սԣһֵ
ǣĩӥɫԣĸҵӦһ֮󣬴˳оʣһ̴׳ʵӴнһվе꣬ͷݵڵأеĩسߵ̫ӵ¡
ؽԶˣƽաº͵ЦЦֵ̧
л¡س幧л˶վ͵˺½ǣȡ˸裬˫ŵݸĩѦ󽫾֮ǰţ¹Ŀ
ͽˡֽӹ裬΢һþ󿪣¶дֵСֻֽһüͷһµؽѦ󽫾ɻкνô
س幪ӵ£Ѧֻ˵һӵµǲ޶
ͽˣӥ󣬴ؽȥϢصüͷӥسͳоʣûнǰ˵ĬУԲԣȻ˭ûҳѯʣʱЩӾù
£Ѧ˱ʣôĬȥҲǸ취Աؽ˺һ֮Ϊĸֳкײòվʾ
걻ֳк׵ʻ˼·̧ͷһֽֽݸֳкס
ֳֽк׺ܿ㿴ˣʱ¶صɫվһԵĳ״æֻֽһðɵһˮʦõ飡
ˮʦ˵̸жǿ󣬿ôһͻأسսϣȴԭⶨսԳ˸鷳ȻúǰѲ̫ܣûдݻˮʦ֮ǰ첻һ֮ƾЩ̫ˣٴӷ˵Ҫ˲٣Ӧһսʵͷ۲ѵġ˼ʵδİˣˮʦʵ˵ƾЩסƵƬ֮ҲѵصĴˮʦֻ֣֮ҪˮʦѣҪȫȴûаգϾţĴˮʦ£Ҳһ򲻵һˮʦӴܿȥǺĳͨȻɣ鷳ݣ޳Ī˵ˮսҲʵ̫˽⣬޷֤ѦţܰԤս£ֻҪһڳֲֲñ̽Ľˡ
ʱ䣬ؼʱ䣡ȡʤѣ˷Ȼ˳׼ģӲҲžԵİƽ߾ֻһܲԤʱɴǿɾ˵ˣһҪǲеĻʦҾʰûɸɶӣҪһ´ңֻ¿޶ˡ
ٵˣ꽫ȫһ֮ҧҧ¶˾ģȻ̧ͷһֹסԱؽۣѾճʱгǣˣ޹ľ۽
һоľ۽Ȼù죬Ƿ׷׸԰ƷߵоųУ겢ûȥ½ɫضİͷһζͷӱ飬дɵֱֽ˼֮Уֱæһ̧֮ͷһϺȵ񣡡
һһԼæرվ˳Ӧĩڣ
¶ʱΪȷ棬³ǰ³կֱƸĲɽ¶ʮ´˶ǣ󣡡
ǣĩһԼȷ棬Ǵϲű
ֳкסӴİϵͲȡһ֧ݸ˳񣬶ֳкףϺһ
ֳк״վ˳Ӧŵĩڣ
ٴȡһ֧һңУֳк׵Ϊ·³ǰɹˮʮǰˣгǣȺоִ¸һңöˮ̴򿪣ʧ
ǣĩֳкֽӹңӦһ
ֳк׽֮Եԥһ£ǵ
ĩڣһǲҵվӦŵ
ϽѸߣ˷ս쳣¿غΪ֮ӦΣһ£̽Ŀһ䡣
ǲСˣȴúܣԭΪԼҲǰһˣһȻغʱ㲻ˣ΢ϣ󣬳΢΢Ļ˵߾Сȴڻ£
꿴˿Ĺĵ΢΢ҡҡͷһΪѵ˵Ͻ׳־ƣֻս֮·ǵУϽиʧѰ
ôһˣŲӵ£ĩԸʱȥȡ˰гǣɣʵ״¶׼
걾Ǽʱ˵ǽųȴϽ׳δѣɣȻϽ󣬹ҲǿֻǰгǼᣬ׿£´ȥȡϽɸȥȡڹǳǷ񣿡
껰䣬㿺Ӧкβң
ãˣңϽ֮󼴿̴򿪣аѴʱɿңϽպáվ΢һİҵݸ
㲻ĺ«ľɶҩ⵱ȴҲҶʣֽӹһһңɵؿһۣͷӦŵĩ
ڽ֮Ϻһڽ׷׳УԹӦŵ
ɫػһڽһ֮ͣȵ鱾ճʱƷ󣡡
ŵ˳ӦŵˣæپȥˣΨ˧ǨûжڽȥŽߵǰһ£ϳ۸߾ΧжӦҪҴٴǿУΣ·ֱ·ϻУ޲ףȴи߾С֮»ӣ졣
ɳϽһСսϴ֮һֻȴЩس֮ܿһصıʦĻ˵ǾΪ˧ȲʤҲܣܴӮӮ̣ͬҲ̣ԴȻҲΪʹв֮˷о߾֮սʱŲһ֣̽ôϾǸ˧Ǳ飬ôҲܺӵʱȻ˵˿ǵöԴǡ
ǣ֪߻˸Ȧף̵Ĳǰг֮չ̰ˣµǲ£Ƴ֮㣬гǱɣУ»ҪͬʱڹǳǣӾֱƽЦŽ˵һ
ʥֻǡľ˽ûɳϽ֣ʤٸ࣬Ȼ˷߾´󣬾˵ǲʮַģǳ˳飬ٳȰ˵ȴһʱ䲻֪ôӺ˵źá
ģµİˡЦЦϸϸؽԼƻ˵һɫø֮ͣ󣬳̾˿£˲δ֮ӣʧֵǰ֮ӡ
򲻴λ᲻ֻ֪ϧʱȴͷϵĴĦ˹֮ûѡأֻǶôһأ˵ˣ߾ڴһƼڰгǸһ缯ڰټһߣƽޱȣֻҪгһսܾۼ߸߾ϲܶڹǳѼ̽԰ҪĻʱһƽ߾˵˷жĳɷڣ˵ʤ㻹Ĵģʴˣ޵ԸпȰɣ겢ûٶ˵ЩʲôֻЦЦת߽˺ȥˡ״֪Ȱã΢΢ҡҡͷгæµȥˡ
壬ϳ룬ضɺƽԭˣǴɺƽԭɱشһҪŻɽ䲻̫ߣҲǰ¶ѣȻȴΪվɽд·ͨĲǣɽоկһկڱκ䣬ˣǰƷ߾֮ʣկٻ٣ɹٴޣפоǧǰзĵһŻҪǲԴӵű֪ƾͳ˧ʲִ֮󣬳կѽ˽ŵıս״̬ȫկգĳʱ׼Ӧƾһй
۶ʮһ³ߣĩʱƣúܣܲ粻СڸߴĳկǽϵĴε죬վһȫ׵׳ʵ꣬ɫصɺƽԭķ֮ɫǸ߾կؽ߿ҵ
ƾҪˣһ߿ҵƾս֮ǿ߿ҵ̹ǰƸ֮ս߿ҵȫ̶ˣѪȲпİгǹս߿ҵҲû£һսУ߿ҵˣЩҾ֮Уµÿһ˼һսĲң߿ҵļƽǿܵĻ߿ҵƾֻ֣ϧΪ󽫣ף˵𣬾Ϊĸ߾֮ټѣ߿ҵԼӦΣǾǼسկĿƾĽŲ¸Ҳϧ
żٵĴս߿ҵг֮⣬ŹɵİˣΪկǰгǵĵһŻƾѣһضҪ³կܴկҪȻƾǧ㲻ϾıҪ뵲סƾĽŲһ˿ĿԶǷҲֻǾܵƾĽٶȰˣҪʵһĿ꣬ĴɽǾ޴ޱȵģ˵¹ٱˣ߿ҵ˵Ҳڴˣܸ߿ҵսɳ˼׼ܻţ˭ԸԼȥأ
ˣˣڸ߿ҵó֮ʣԶɺƽԭĵƽͻأؾһ̳һ߳ʣ紵һŨɱ߿ҵͫĵĺˮӿͷһϢ΢΢شЩӼˣ˲ó³ǽɤӱϮϮսս
߿ҵôһɤӣկʱĺŽУǧ룬ҷ׷ӿӪӪĵ·ŸԵսλ˹ȥϢկǽϲúص̳𴦣صȺս´ļž䣬սܲƾ߾֮սĻʹˡ


516 
̳Уеٶȼ죬Ƭ̼ͬɱ˶ϳ£ԭűսŵĸ߾ʿһеĿڰ˿ͬʱҵ߳ˣȴǸ߾η֮绢ĴǿǴһǧҲ˵ͷŵҲ廨ţɶУһֱ֧͸һȺлҲûɶˣҪ֪ɲǺǵȽ˴ɵǿ䣬ֻɶһͨСѣ˵߾ˣǱHɵȴ䶼㣬ȫһδҰ˰ˣδƽǰ߾ûɱɨ䣬ɱɵúܣʱľȻУ߾ڽʿʱ㻩Ȼƿڴ߱ȱȽǡ
߽ĩս
߽ҵݴСܲⱣɱǣ
߽գɱģ

һڸ߾ԭлѹµľʿɺͷǰоȻɽºؽȫ̲סˣ߿ҵΧסԸµҪɱɽȥø߿ҵͷޱȡ
ס죡߿ҵ޿֮£ɵشһסҳµɫɽҫòһԡ߿ҵѹϣ˵ǰôٶһ߿ҵҲῴĻֻһܽɽǻɨɾֻϧᶯֻżͷϵʵ̫ЩҪǼһɱɽȥһƾȻɱկɾΣˣǳկô׵ضˣ߿ҵܽӵҲӲĴãˣӪݣԲӦǿ
ǣӽһĿ׳կʼûжͷǰһָɽկķ򣬸غһɤӣ峤Үɻϡ
Үɻʵԭ֣Үɰأǰ߾֮ʣҮɰأҲоǰȥͣΪ˱ģԾͽָĳҮɻϣȡı֮⣬ֻϧҮɻⷬ˼Ȼǰ׷ˣû̴ҲûȡôƵΣǸƾһоһذˣôû̵٣۵øôɶ֮ʣҮɻϵǸƾͷ˼ʤ̣Ǽ˲ٱˣŮ˲Ʊ̵ˬޱȣ˷ƾٴγҮɻϾ͸ŵζĶһ㣬˷ˣŲˣһҪȷ棬ĵ˵Լһǧ³կҲó񾿾ǳںֿǣȻͬҮɻϵôţҮɻϱʲȴһյ·ɱ˶ϳ¡
¸ĲǣݱգʹͰһ뵽ǰŵͼԳ֣ҮɻҪĲǰկѣǿųǽڻĸĲǿ˰ٱֹˣҲϰˣƫ߾ؾڹ겻ǣҮɻܻѣȴ޿κΡҮɻ׺֮ȴûɵһǧȥկĵزʴˣҮɻȴø߾ؾһ취ûУߣսＲ۶ֽ˰ΣʱҲƣˣıʿҲˣǵ˸ЪϢһµʱˣεҮɻֻ㬵ػ֣Ϻȵ˷ٽ̵ģǰ̵ʱ
һ˼·ʱƣˣһԼ峤Ļж׷׷ӸԵȡ¸ȺΧڵϣ̱Կˣߣ˿ܣȫǺɽҵòɿȻ̵ģεһ㣬ǵɢɢӣɽկĸ߾ӶˣһƬǸ߿ҵʼվկǽѹֻɱɽȥˡ
߽оңƿսӡһƬи߿ҵĸʵ̲ȥˣߵ߿ҵߣӷ߿ʾ
æٵȵȡ߿ҵҲùǺΪɲԸ£ҧҧǿסĳ嶯ͷҲصشһ䡣
ȣ⻹ҪȵʱĩʱɱĲΪˣһվڸ߿ҵߵǧŭѼµ
ǰ߽ôЩ߹֮Ҳǰƣɱȥǣ
߽ë̫ˣǿ벻̣գҵܴ˵裡

߿ҵȫˣԳԣҪսֵø߿ҵͷۻЩʹӦɻߣǿסˣҲĳֻ֣Ĭؿɽ£ƺڵȴʲôƵġ
ɽµҺţúܣȻζڶûɳȫɢΧһ𣬳ԳԺȺ֮࣬Ҳûָɽկϼϼɤӣµͬϼһ㣬Ȼûע⵽߾ȻӲ󷽽ӽֱһػ׷񺰳֮ŷӦ˹ʱʮӦʿӵų˹ȥͼȵ߾ζ˰ģδܽٵˣ׷һ֮󣬱ɽկҼ˻ֻؿŸ߾կڶ๭ֵڻ³կȥˡ
߿ҵȵı⼸ǰɳȥ̽Ϣ̽ӣʱǼ̽ѻصկУ鼤֮£˲ϵڽسկǽӭŴϢδ̽ӣű׷ʵƾΣںδ
ƾѶɹɺӣĿկѵʹǳ񣬱Լ࣬򡣡һȻ̽ͷĿ߿ҵʵüȣ˲ԼϢδƽæعϢһ
ͣ߿ҵһʱסˡկ㻹аҲʱҷִܵǲһо˵ҲһյĹ⾰Ȼɽǻǹ¾ˣӸûкԮθţĪǳ˱ӵô
֮Կȷʵƾг֮ô߿ҵԥһ£ǳʵ
̽ͷĿԥؽӿڴԾʵƾо٣޷ֱ󡣡
Ŷ߿ҵһһɽµɲͣͷĻҲͲȥˣһѳı͵һȫɱһ£ͱĸ߾ؾǵʱ㻶źűկţӵɽɱȥ
ҮɻעկĶǼ߾̽ʵҮɻϹߵģΪľǽ߾ؾƭկӣʱկٳһϲЦһֵ׼ɱһԭɢڵϵɿضеʳ׷Ծԭͣ˸Σ˵ɽŰ֮⣬ſͣȺŸ߾ĵ
߾ؾѹûһ£˼˳ɽƶ£ü죬ű󣬾ôֱ˵ɱ˹ȥ߿ҵһȵسǰͷһ㽫˺εļơ
ǣϣɱҮɻϼ߾ͷңʱϲһеĳã˷ܵһɤ֮һȵر˳ȥǧ󣬷ɿųͻͣͬһӭŸ߾˹ȥ˫Ӷ죬̼ѽߡ
ҮɻϴԶ˸߿ҵ˫֮ңҮɻϱ㼴һɱеĳ׺ݵһͻֱ̣߿ҵؿڶȥ
Үɻ˸߿ҵͬģ߿ҵҲҮɻϣһǴͷȻȴû뵽Үɻϵǹ֮죬Ҽ䣬ǲֻ˫һڣеĳűɨ˹ȥͼҮɻϵɨ
˵ʱ٣ʱ죬˫ǹȻײһءһ֮ĸ߿ҵղסǹһ飬еñ㱻÷˰죬ҮɻϵǹƲֻƫѸޱȵش˸߿ҵļͷ
ѽã߿ҵȻû뵽ҮɻϵȻ֮󣬴þѵǰŵɫɷףƴȫһţϣնյضǹͻ̣һб˿ȥ
ҮɻϸͲĶӵĸ߿ҵЦŻñɱ˸߾УҴ̵ɱòֺǹ֮£¾һ֮У̼ɱʮˣһԼ峤䣬ʿ񣬸źűɱɱĸ߾ȴʧƱᣬټϱͻңܵסƻ̼㱻һ׷ɢȥ¶˺ͷƲæҪĸ߾ӡ
߾ķӦνѸ٣ֻϧǰ̫ͣɢһʱܲͣûȸ߾ڳģ籼׵ɱ˽ǰ˫ֻһӴδ͵ĸ߾ͱѱͻҾܵɽҰǣĻǰɽ֮ʵĺ飬ֻ޵˼ȣƴذˣĿùµսկĸ߾ٱȫĵǹ֮¡
ɽկҮɻϸӿĸ߾ұýǰһһɱһŽؾĳկɱ˹ȥ
ǰ߿ҵȫ֮ʣһڸ߾ٱȫۣ˶Ž˿կҮɻɱ֮ʣڳկĸ߾ٱѲһҮɻ׺æطӵկǽϣͼҼʱµĵ֮ʣѻ˰ÿĽʿܽҮɻ֮⣬߽һأǱ߾ؾסţֻҪկŲƵĻɽѿʼ¼ĸ߾ƱؿԶǰлٴζսµȨҲδ֪
ɱȥײկţҮɻĴĿҲȷǾһ³կٸ߾ؾνʱһկؾæŲһկ˹ȥеĳҵϡϡҼһһɱկſڣϺһеĳկű͵ش˹ȥ͡һþĳ徢̴˺ʵľ壬źŵĸ߾ʿҲԵһǹ˸͸Һ𣬾ͼҮɻ˫һһɴǰӿȥײկһβѣɱѧ׷ײǹկųײ˹ȥ䡱һ죬կŵܲסײȻˡ
ɱȥһկŶҮɻ϶أԴŰϵãһȵɱկӣͷǲʵӵų˳կͼ翹ĸ߾ؾɱһգˣկѳɶ֣
ɽ££ǧĸ߿ҵԭ㶵ƨлüկѱײƣĵʱ˰أ㶵ؿɱկУں޵øγϣҪɱȥɽկһҮɻϵ׺ȴʵûǸɽĬ֮ҧҧһ֣ظĲǡһ䣬ŰܱŶϳµС·ŸĲǷӴܶȥɽϵҲȥ׷ϣֻǺЦĿӸ߾ߡ
կ£ĲǵŻѶõҮɻϻرĳ̼ӿ˽ٶȣկսĻ


517 ѡ˳֮սϣ
ƾѣһ֮ƣ·ȷһտ˳կն¸Ĳǣͥʯķկֱָгǵһߺɽǣ·ֳк³߶ɹˮȡҡ롢ɽǣѡˣѡ˳Ƿͼжϰг߾ϲ򽨰֮磻·ˮӴڳ¥Ѽ̽ʮһգ̫оʮɹˮ·ɽǽƣ·߾ƴֿȴѵƾ֮񣬽ڽڰ֮࣬ʿ졣
ƾ˷ĳ֮Լǰɺ֮ͬΨһı仯ֳкû򽨰ǰתѡ˳ǣһ԰гǵĸ߾ؾԣƾĹɸ׺ѹ֮£гؾ˴ʧˣѴ׽֮ӣʵֹۣ౻ҵĸ߾Щֽš
гظ鷿Уһɫµ򴺽Ųͷĺˮȥһ£ʱʱעĿŴŵķǽ֮ɫ૸ͣƺʲôԹʲôֻúܣ˭Ҳ˵Щӡ
߽鷿ſһͨ򴺵ľ͵һ񣬾Ȳ߻ĵر鷿⡣
߽ˡ򴺸ճ鷿ͼһ糾ĸ߻ʿæǰȥк
˿ˡ߻մǰ߸ϻأһӵƣ֮ͷ֣ʱҲĶףֻǹ˹֣Ӧһ
߽롣ͬս֣æزС벽߻ý鷿֮УֱǷ֮ЩȲسʵ߽սֵգ
ķսԱڸ߻ⶨģΪıǽƾյг£ƾȻˣ˵սԵĳƻǳɹģƾĹʵ̫׺ˣس˸߻Ԥ֮⣬սֲ֮£ܷʵԤսԸ߻Ѿûʮİգʱ𣬸߻Цһµֹ۰ĳ̫ǿҵ֮ߣҪƾͼƣҾڰгˡ
ͷһݣһʱ䲻֪˵ɶźˣ˺һ֮󣬿Ǻã߽ߺ
߻Ƥӳ˳飬Դһ˿ɬص֮Ψݴз淽Ťת֮棬ĳǰغɽǣصסƾ֮ƣƾδǰ·޴󰭣ֻѡˡĳѾӣ
䲻ôͨԣɺôҲս˶ˣҲмּʶڣɽѡ˷ֱǰгһһŻһһ䣬߱Ȼƣʱ߻ѡ˳ǵķأͷҲԲúܡɽ밲гǽǲףһƣؾҲŰȫذгǵĿԣѡ˳ǾԶ·УԼʱԮټǰƾƴ˳֮Ѳ˴˳֮ǽ侭򴺷ٴǶ֮ȻǽͰҲι̣ȻȫսҲδܵƾĹƣ˳ʧȴǰгΧȫô򵥣г뽨֮Ҳʹ˶ϾгƱٴ³ǼصأԭȵսԼƻУгҲŹ³ǿսľ棬Ȼȴڣûд춯ƾ֮ǰгʵ˾ʹ˱ΧĻһʧ̽ӣĵ䳤Ҳѡ˾зۡ
⡭һ߻ѡ˳ǷãͷɵرһŵˣɷӳжЩǰȥԮ
ףȴس֮رܶߡ߻ҡͷԥط򴺵顣
гǰĻģȻ˲ֱ׵ɱıȫɳȥˣͷʵ׽ˣһѡ˳ǵΣڵϦ򴺾ȴҲʵΪˣɱףǰЩӳ˴׳һЩ
а߻򴺽˵꣬㼴ֵ׳ݶ࣬Э֮ޣδѵﲻæ֮ݡ
й෬سǾ飬׸߻޲ǰ֮ɳ׳ʵǲͶҽˣʱ߻ԼĻͷȴҲεúܣ̾˿ĬĬԵüͷ
ĳһ߻ܽѣֻǼɣ¿ָӡ߻Ĭ֮ͻسԵ
Ŷ߽кƲߣĳԸꡣһ߻жԲߣ򴺽ŵüͷɵһչ׷ʵ
Ʋ̸ϣҲⲹˡ߻ЦŽ͵ĳƾ˷ĿҰгǣˣһʧҹŻһ֮Ҳ棬ǵ֮ȥѡ֮ΣȴҲУֻһΧý⣬ֽֿʹƾ֣֮Ҿɽ裬ǹʣ˲ղ߶ĳ಻Ϊ֮
ǰƾǿг֮ʣҲǹ³ǣȻȴԮ֮£˽һоңӦ֮⣬Ѽ̽԰Ĺд䲻ǰȰ֮Σɶǣƾעʹƾ޷ȫΪȻ˷Ѧ޴Ѿǣס˸߾ڵȫѼ̽ͷѾָˣΨһܸ谲ԮҲֻʣ½֮ҪҲƾУǰгǿɾͳϵĹ³ˣȻ߻ļƲʵյúܣǽĻѡ˳ǵϦ£гͬΣգǸѵľ񣬲߻ԥ֣Ҳͬ岻һʱ޻ĬĬԶԡ
߽ǽѡضãһӳĬ֮üͷһ䡣
죬಻ʮ졣߻˵һ£ŽŽ͵ѡ֮ƾԾ֮ʦаУҾδսʿѴ춯ĸ꣬ΪȴΪҲ
˻һǰ߾ѦʹҲƾ·򴺲ɵص˿Ѧʹǰ֮״̣֪֮˫Ը߻жʣ˺һ֮ε˵߽ѡ˿Զȴ̫ܶ죬ص࣬ҰΣӣһʧ벻кβҮ
û˵Ҫ֮ɻǱ̨ʱô˼һ߻ףֻ´󣬸߻һʱҲ¾ģҧŴĬƬ֮ŵ֮ɵȴƾҰսĳƿɵӪƾ·ʹ䲻ȫΪϣܶϰա
ҲãǾôˡ룬Ҳûİ취ϾƾҰս֮򴺿̹ģ뵱ֵʮⰲ֮ΣҲͽѣ㱻ƾȫߣȲʹڣʵýƾӲӲظһһġ
Ǻãĳȥˡ߻ͬԼļ⣬ǲҵ飬ͷʾһ£г鷿ȥŵ˲ᡣ
ɫͷбѡ˳ͷĲҹսڼšǰƾһಽֳΣΧѡ˶϶ŷһǿһǿϮոǴ糽ʱ𣬱㲻ϵطսԼڻ£Ȼɱ˳ͷͷϵؾѪս˫˲ء߾һس߿ˣǧ߾ؾҲ룬Ȼؾڸƴͳ£ʼռѵס˳ͷƾҲûռ̫ıˣ빥ǵһ򲽾ս˽ǧӳǵУξϽսͷȻȫʿɲ󽫾ֳк׵Ķ£ѡ˳ǵĹɱŸѹ̬
˧ĩʲǣƾһγʧ֮󣬵˼쿴͵Ѧʹ̲סˣֳк׵ߣ
֡Ѧ˵һϵĽ죬ȴֳͬк׶ԣͶ¸Ѧʹʵѣ߾ԼƽѦ֮ս⣬ʼղ̵̿ɴ򣬲˵սԶֳкôԺգǹλҲв磬˷ֳк׵ĸ֣ͱŹɾһҪٴνֻϧһ·ƾѦʹʼղд繦ʣʱѡ˳ͷؾ֮ƣһһվʵ˵úܡҲãѦԸȥĳԵ޹ΪֳкѦʹ飬Ҳ֪ǽϻ̫Ӷܿشˣʱͷؾѳʲ֧֮״ȷĳȫѦʹһһӦѦʹ
л˧Ѧʹһֳк׼Լ룬ʱϲʾһ£תǲͻһԶ񱼵˽ǰѦʹһ֮£ɵס˽δĿ֮
˧ѦоǰԮѡˣǰѵͿڡ嵽оɿطϥأ
ֳ̽кһ֮двɵرһһ֣ȳһ䣬̽ɫصسšͿѡ˳ǲʮأ̵£ʱɱʱҪǿѡ˳ǲܣҪӭҲвϾƾ󲿶ѿսһˣƣʵսɾôؿżֵһʤֱߣʵ˶̾Ϣġ
˧ԮѵҾʵΪ̣ձӪԴաѦʹֳкĬæСһ䡣
ţǾôաֳк̧ۿ˿ѡ˳ͷЩεػ֣ȵձȫӪ£ƾ漴ձ󣬻˻ԶĴӪ֮УӹһٵĳͷؾãȻ֪ԣԲƵľٶĬƾӪ
ǰмδ£еоٶ˽֮ӣձӪֳ֮кױŶ˲ãèоڴɳǰ˼ƵеߣȻȥıãȴ޾֮աֳкԭܱǧˣһ·ĳǣҲС֮ʿ£㽫ҲǧһЩԮ֮УڱϲռϷ磬ǲһսУâڱ£Ʊ޷չжʱôһӣƱսڣһӰ쵽̫ӵµսԣֳкױһҲѴ˵ģɸμԮֳ֮кȴʼû뵽һ׵İ취
ѣĺѣ̽ĵоӪݰãֳкӪڹͿڣεƼΪƾӪʮɹ˿ɻؽ֮ƣƾȥıˣ֮δػƾƴпؽȥˣַֿ֮Уߣƾޣֲսȡʤʵֳкͷֵġ
˧һŲѦʹ˽ֳк׶ɳǰ˼æǰȥСػһ
šֳк̧ͷһѦʹˣҲûףֻǵͷʾһ¡
˧ĩһ߿ƽ֮СѦʹֳ֪к״ʱͷѹ޴Ц˵һ䡣
ŶֳкΪλƽ֮жգһѦʹмƵУΪ֮һվѦʹѦкߣĳϴ
ѦʹصعΪ˧ĳ飬֮пַԮѡˣʵǣҾȻͣڹͿڣ֪ȱȻ𣬵Ҿս֮ʣݲʤҾأ䲻ΪߣⲻΪҲĩΪҪƴⲣϮΪʤзޱĩԸҹƵУ˧׼
ֳкײÿɷؿһȴû˵˻ǲʣֻһζüͷڴȥϵɫøͣ


518 ѡ˳֮սУ
ֳк˾þս֮ǶϮǿ֮ϲߣʵϣѦʹǰֳкױѿǹõδҹϮƵ֮ٴ룬Ȼϸ˵ε֮ȴźطҹϮѴͻȻԣһз֣ҹϮǿսһƵвɣʿܴ컹С£ƱظҪ˼ֲ֣ʦޣֳк޷ܵĽǳȿǣֳкû̴ӦѦʹʲҹϮĽ顣
˧ʱˡ۳ֳкװûзӦѦʹ󲻽ЩӼˣСһ䡣
ֳк̧ͷѦʹһۣȴûб̬ǳһµͿڵƿʹҾҹУҲ֮ĿҹǡԲκ֮
Ѧʹ뵽ҹϮ֪ҹϮѴʱֳк˵δɥǳȵش˧ҹϮߣȡҲԾϮӪӣõӪһңԿɴɱĳ䲻ţԸپɱӪԻΪţ˧ԿȫӵϣƵбڴһ٣
Ѧʹֳ֮кֳ֪к׿ѦʹʾӪȷмְܳҵӪֻҪ˵ȫİȴҲ̸ϣߣ¾ҹϮսأѦʹӰֳкʵðΣд£˼ʼѦʹҪȥֳкΪΪѵģüͷ֮ĳֻ֪֮Ҿ˷ѿսգʹȫϣ࣬ȫ߿ѣǵоѣƱΣӣĳټһ
ֳк˧˵ˣѦʹļȴҲٳԴߴ٣ֻӽصȺһԡֳкûѦʹ궯ĬڴŲϸϸƵ֮ͻһ£͵رס˽ţת˺֮У䶯֮ͣվһԵѦʹһûѦʹӦ⾿ô£ͼֳк˫öҴӺת˳Ѧʹһϳǽҵǵ̫֮֮ˣæ˹ȥһ
ֳкײûгֹѦʹĿһֽҰ˴еİϣ󹧹й˴ŽؽҲ˿¶һдֵֽСչ˿һ¶˻Ȼ֮ɫͬʱߵѦʹҲԾص˿һۣԼͬرЦ
ҹˣľӪһɵžУΩвݴеСӻڲ֪ƣţ;Ϯյʿѳ֮УȻΪĽظ̩ȴôҲ˯ţͷ÷ţоϷȥãĩ˻εط˼ۻ߳оʣ̧ϵԲ£ĬĬ˼
̩ĲԴԴ˷ĳܰսҪƾһսֻҪڹͿפ϶ʮ񣬿ɸ̩ȴұ֤ƾתͷԼɱһƾҪˣƾܷ֮ƾǰȫ˶˵úܣ˵ɱƾˣһ֪̩֮еģʴˣһ˹Ϳڣ̩Ӫկڳһȫصļƣ㲼ĳΨ©֮˶İţɸ̩޷Ȼ˯ֲԤͷƲѡ
мΣգ̩ܲǲԸֻϧܲϾ֮ɣΪ߾һԱ̩ǲԼĹҾʹ˻ҷһڴƾЧλֳ߻棬̩ͷûɵһ꣬۳ѽбǰĺڰҲѵõĸ̩̾˿ĬĬתȥһɾڴʱͻķˣӪĺɱԼ̩ͽסˡ
ϮϮɱһӪʱҽҽһƬǸ̩Ⱦ¹˲ףжĻʱĸ߾˯ȻУһ׼ɾ³ˣӪҵùǺҺͷ񱼵ľ
ˣˣ̩һɱͷʱһݣ˲ýףһӣŵĳ۶ڵأ󲽳嵽˩֮ʿ˻ѣկţ;һʿߺȣȫսиҴߣɱ⣡
νǱĵи̩ôһʾ֮£ԭʧĸ߾ܿͳĶ£Ӫпƣ֡һһλ׼ӭսϮƾ߾ٱƵǡӪĺɱĺʼͣĻζҲԼɼıȻǲƾ嵽ǰƺڹǻǰ
ƾӣϷô۳ƾײ꣬Ǹ߾ͨʿףǸ̩ҲԺˣȥ鿴һȴֿƾĹƣٰ֮£Ҳֻǿȫʹϼӽ䱸ƾĿͻǺӪӪһ˴սµİϷ˫Ӫկչ˽ŵĶţһֱ¶һ˿ǰ֮ʣһʱƾڳĺĻȻǱ룬֪ȥˣһҹķǾʹ˸һ䡣
ڴˣſ˼Ӫ⣬æµ˴ҹĸ߾˿֮࣬ͷȴӵãȻˣ˭Ҳƾҹڵ⾿ڣ¼֮£̩ò´̽ͼ֣αܱʮ﷽Բƾ͸˼һ㣬ӰӶûУҹڵǽ廹ڣ߾ڽʿҹһĻһΣ˾ǡɳȥ̽رƾĴӪȻˣӪгʳȸ֮⣬ӰӶһѡ˳еؾһƾȥˣ֮£̩͸Խ
̩ҲûԺãʱĩƣ׼ȷϢڴˣֻĲǸ̩ɳȥ̽һ֧ӽƾѹ˻ɽءկ򽨰ɱȥ˴ʱ̩ų˹ƾҹڵĿľȻҹϮڻƹԼӪݣ;Ϯȥˣ۳ϳҪ̩ɾͼۣĻ˵ɶӽģӪҪˣǿ϶ȥ
ˮϪɻ֧֮һبկˮ֮䣬㲻ϴӣˮԼʮ£ˮҲ̫ҲһңȻˮļߣһһҹĸ̩ʮʱĿ̵ִˮϪϣɿڴԭ䱸ڶɴȫƾ٣߾òںͣ׷ĽŲȫһнΪ췤֮á
ľ췤˵ɣȴúܣһʱ֮£ֵ߾æòɿĵڣ̩ļǵýȴҲֻܲϪߵһСϣڳæµͣ
̩ܲӶ԰ЩɴĲк֮״Ȼƾѹȥˣʱ㣬ָˮǶƾ֣֮󣬱һƽ֮أ̩ŽһǧаصĽܵסƾ׺˻һɽصǽկʬҰ̩鲻Խر˸£ѳ˽ԼСƾŰɱڵµĲ״Ǻ޲ӾϪȥƾͳͳնɱһգȻ򼱹鼱̩ȴóȻ£Ͼƾܱڼ֮£սǼܱģǹʣ̩ҲֻܰӣȫһɹˮϪȷ֮ս
쿴̣ڸ̩֮ʣһۼͻȻˮӱԶִ𣬵ʱ
̩һæ̧ۿ˹ȥֻһĿ⣬ͷһ̿֡򱱰ƸϰСɽ赲סߣɸ̩ȴһ۾ϳ֮ˮ֮أ״ؾȼȣǴٳ֮״һ뵽ƾˮ֮Σ̩ļˣ˲ԭԤȫɺ֮ߣ壡
ĩڡһԱ󽫴Ӹ̩ӦŵǸ߾ͳ塣
̩ļǵغ죬̶ɺӣزסƾȫϵܷסͿˣȥȥ
ǣĩһСҲڽУͬڵż˵İΣʾǿˣʱһ̩ǲҵ飬Ӧŵһ䣬һȺӱ߳˹ȥææټ½õľӵӶ԰ɶȥһʱΪ׳ۡ
죬ӣӣεľ˱һѹ˺ӵǧϪҺؼһţʱһգһѳĺᵶţ´֮һγѰڸͳӴ£ҺŶΣȻϪ߿յزԵʣһʱҲŲĶø޲ûӵ飬Ŵ֮ʣȻ߲ԶɽһȻ𣬻ͷһɵۣһŷһҾ徵죺ƾƾ
ûпɽðƾһġִ֡²ŵǴ·˧ֳкף֮Գڴ˵أǳİšֳкʲǿѡ˳֮ʱѲµ˸߻пܻ֮ǰԴ˾ҲѶ鹥ʵؼңٻ֮ߣǰֳкѦʹǰһ£̩յˮϪߣҲֳкȼģΪľѹ̩ģʹɳжɺӣӶʹø߾ӵϪ߿յϣ޷ӳ߶Ȼص㣬ӶΪɶս
ȫɱ۳ŵоңֳк׺ԥػ֣´˳Լһȵɽҳһŵĸ߾ɱȥǼ䣬Ѵʱƾź˳ɽƶ£״ɽһ㣬ø߾ҳһš
ӭսӭսƾɱع֪һ𣬸ܷĳӵ໥̤֮£ߺһȫӭУò˵˾ٻЩصģƾʵ̫ˣûȸ߾λƾͬХһ˻˽ǰһ˲㽫߾˺䣬һ浹¾ˮϪʼˡ
ˣˣƾֵһǣϰСɽϵĸ̩ɫͱˣ£ѹ˺ӵעȫûĽټȥҲǰװĽͺǶţ૵߶һ֮ͻ죬ȥȫˣ汾ѡ˳ǣһ£ԭҳһŵĸ߾ľ׷׵ͷ̩ڵСɽ£Ӻ󳷡
̩׳ʿľµõǺܼʱ´Ҳǹϣһȫǰ׷ѣڸ߾ʼϪ֮ʣһ¡¡Ȼ·һһҵشԶ˵Сɽͷת˳߾׺ݵͻԭҵĸ߾ʱһƾϼң໥̤֮£ҽ˻һƬ
ȫ汾ɱɱ̩һӵ䵽˿մ֪ͣԭӭսʮа˾Ǳ¾ĽòˣһãߵĽ·ƾɱ˹ȥ
˸̩İԭŵĸ߾ھǷ׷׸ϣҳųɱƾ˷һѪսʼˡ


519 ѡ˳֮ս£
ˮϪսڼţ·ӵĸ߾ǱӿĴƲָ˼飬໥̤֮£ʬҰѪˮˮϪȾ˴Ŀĵĺɫ߾ͳƲ˻ߵغţزɱţͼɢҵĶۼţƾ׺ǰһжùͽͣ۳ѵ޿صĵز岻ò׵طĵ̣ʮɱΧͼ·ӣֻϧɱ͸ƾİΧȦӭײֳкס
ɱ岢ûϳֳк׵ݣһŴսֳۣ֪кǾ֮󽫣ϲеһӣһӭֳкױɱ˹ȥ
ֳкעжһͼͻΧأʱԼɱֳкغһеһڣһٱӭȥ˫ٽԿ죬ʱӭײˡ
ǹཻ֮ʣȳˣһ˫һ͵һеñֱش˳ȥֱȡֳк׵š
ֳкɱĳãɵһùǹ⣬űһ̭𣬵ʱһУͼֳк׵ֳǹһͻ֮£ɱ˸ʺ֮ϡ
ѽû뵽ֳк׵֮죬Ҫǲæһƫͷùǹ⣬ֻܵĶЩ˵ʱȲסˣֱұߵȥûعͻؾñһ˾ڿնˡ
ȥաֳк׳ཻ֮ʣһһקѽʹһ˦ѽյڵء

Ƚ

һڸĸ߾۳Ÿһ㱻£ʱȫˣźű˹ͼȸ壬ֻϧֳкµױȴûᣬһӵϣ˿ӣ彫ĸ߾Ҳһһ˵֮λꡣһܣԭ֧ĸ߾ʱͱˣһ˿սģƾڽʿı£׷ǹͶսر˳ͬʱˮϪϰɱڳš
̩˵պսȻһȴҲ˵֮һ֧ƾȺӼ·ɱ֪˷ս±׶༪٣ǲܾסţ³ȫû֮ʴˣ·ƾλ̩ʲӭٵƾ·ɱ˹ȥͼлһ·跨·ߡ
̩۹ʵ·ɱƾȷʵٵһ··γҵǧԣ·ǧѣȻĴȴº޵еѦʹ󣬺Ȼ̩һײϣôȻ̫˵ġ
ѦʹΪ˧һ·ʼû̵̴ͱúˣ˷̩Ѧʹһʱٵһ·Ϊľսʱ̩ȻѡԼһ·Ϊͻƿڣϲһϣɱһ٣ƽŷ컭ꪱҾеĸ̩ɱ˹ȥ
̩һѦʹ׺ǰӭսæطϣϣɱ̩ôһɤӣսһӵϣԻűбѦʹ˹ȥԶ۹ѡ
Ѧʹ۾úܣ̩ڽһѦʹͲˣȴһ㶼ϣЦһ£ûһζشǰ嵽˶ʮɿ֮ʣѦʹһ򣡡ֳһ̧ѽŵİСꪰγһѣһСһ㻮նһȻһǰѱװСɱ£彫״ĵ֮£Դ壬ƴ˫֮ľ룬ѦʹٴγֵĻᡣ
ν޾壬۳ԱнڣѦʹ󲻻Ųæս˷컭ꪣһ͵һ٣ȻӭֱߵһԱнһɱеķ컭͵һͻ̣˲Ѵ̵Աнǰ
ѦʹƥǵĴԣٶޱȣʱѦʹȫ߶£Ƹǿ磬Ѧʹ˫һꪴ̽ȥνǹףѰ˵ܽӵģԱнȻû뵽Ѧʹ֮죬Ҽ侹˲óǹмܣһ죬ͼץסѦʹꪱȴסѦʹĴꡱ֮£нϣûҽг;Ŀһڿն𣬾Ѧʹϣ
ɱ
ǹ

ʣԱнѦʹ׺ݣͷȫ飬ȻѦʹʱŸˣƺпɳ֮Լͬȫɱ˽ǰԷźųǹܴ̣ıҽ棬Ѧʹ·ߣҪô˻ὫѦʹΧɱ
ӸҶѦʹһĵнһһ컭͵һ֮£ѽϹŵĲʬУоŶ֮ʣֱһķ컭ꪻһѤĻߣɨұߴãꡱ֮£ѦʹɨϣԱнͬʱĿ𣬻ھۣ鲻ԽءѽԶ¶ãתͷߣȴѦʹûŹǣѦʹѸٵطſһ̽СУѽֱ߶նɱҲȥµһתͷҲ֪߶ɱ˹ȥ
˵ʱ٣ʱ죬ѦʹɱһԱǰ󲻹һϢһЩʱ䣬бֻʣˣԱнնѦʹͬʬͼѦʹѽұͬţʱŻˣһѦʹ׺쳣˻˹ĻӦսԷһתͷбӴܶȥ
Ѧʹһڣȴûнȥ׷ɱĶӵĵнһеķ컭ꪣҾеĸ̩ɱ˹ȥ
סס̩û뵽ѦʹȻһԼԱ󽫵ΧʱһѦʹԼɱˣĵ㺮ĸǰӭսߵһǰԼȴתͷұȥ
ӣѦʹһ̩ҪӣϾʹ˷Źһеķ컭÷ɿ죬ӭǰҾһһɱܲ˵׷Ÿ̩ɱȥ
Ѧʹĵڣγҵʵ·Ҳϵսǡ߾Ѧʹºô֮ʱγҵǶ˵ʲɱҾУǧ·һɱø߾޵ж׵ɾһɱ𣬵ǹ֮£ͷأ߾н֮ڣûͣûͳһָӣܵסĽɱ̼ɽȿˣĲˣǹڵؿص˷²սһ浹֮֡
ӣӣŰܾ֣̩ѹȥָֿҲ˲ȥһ˼ֻԼѦʹ׷̩޲ÿ֮ܶϼȵģԭеѶ£ͷҲ֪˺δʵ޷̩޲ýŵҲһˣƴش٣ٴӴţɥ֮Ȯһ㣬۳ǰҾϡ̩ͷϲƴһޣȫսȥֻϧ̩ĺҲ͵ˡڸ̩۵սԵ֮ʣбɱʮһǺγҵ
γҵɳڰĸɻóıǴսڳ˸߾֮󣬺γҵĥҪ¸ͣѰŸ̩ˣԭûָ̩ӣͷŰѦʹ׷һ˲ţʶѦʹ׷һ׼Ǹ̩ˣϲ֮£µУξɷӣԼȴӺᴩսȦӵס˸̩ȥ·
γҵһ̩ϲ֮£һñ˹ȥкҪ̩еȴܴ˹ȥ̩ʱ޴޷ֵγҵĴ̻۴˼ԼѴѣѹûγҵĳ֣÷ֺγҵǹѴ̵ǰҪ޿ܣֻؿźγҵǹԼţֻüҺһѻˡ
γҵһǹʱشЦһ֣ˣȡǹ׼γҵһǺȻӦǰȡ̩׼ᡣ
γҵ㡭ϵѦʹֵĴ󹦰װױ˺γҵʱһŭصźγҵȴֲ֪Щʲôźá
ѽ˧˼ĩһǸǸγҵǸӣ򵱳Ҳᱳ밢ʷǿһ밲ܵȥˣ˱ˣһعԵģɰѦʹˣִһȴ뵽γҵҲ̫ӵµĸʵ÷ڱˣ֮£ֻú޺޵ص˺γҵһۣתͷЩأԲͶұȥˡ
ˣƾĪʧٵѾˣ㲻ƾȥģҲԭפڹͿڵĸ̩Ϊһֱûǰ磬ֻֻ֪ΣųͷڳƾӪĵĲһǿһ󣬺ɳֽƾӪ׵٣ȴƾĹƣҲֻǿ¼ӿɳǷ£ؽ䱸ţԷ⡣
ҪˣµһҪʼˣһжи˰աŵƽȽȽĺգ૵߶һ䣬Цҡҡͷת߻س¥ЪϢһ£ͻȻ۽ǵƺ˵ƽ߸ж֣ɵرס˽ţһɫͱˡһսӭƮʧѾõƾڳˣ
սսãͻسɤӿԭ͵ĳеѡ˳ͷʱǧ߾ٱҵӿ˳ͷŵؽ䱸ƾĵЩɳǷ׳򾪻ʧ˳ͷ֮£˵á
ƾò̫죬ֻɵǰƽţвʿŲæ߻صԭȵӪڣϾؽӪеĹһһ˳ڳ£Źǵ׼ƾеӣһ㶼ǳ;Ǿ˿սģͷؾ߶֮࣬ͷѹȻ˼֡
óͷؾ¶ˣƾʵҹ㵽ˣֻǲûֳ̽£ڸ̩ĴӪһҹŴݲȵ׼ǣһ׼֮һֳŹͷĳʹ嵽˳£ˢˢظ߾ͣͷϵţ̩֮ͷڴˣƣȻ罵ʱ
ѽǸ߽
ǳǧ
ˣǧҲˣˣˣ

ͷϵؾʶЩ߷׷ͷؾ֮ʿ˹ȵףĶҡ֮£ڽʿãȻ֪롣
żżͬϳЩ׼ͷʱ˰أ۳žĸæسɤżͷؾʱദھ֮Уż޼һϡϡļ佫ȥƾëûš
˧оѺĩʲǣѦʹ˷γҵ׹ͷһѻ𣬴ʱͷؾʿңЩȲվ
ã޹ģΪֳк׺Ѧʹ̬ԥصͷӦѦʹս
л˧ѦʹһֳкԼ룬ΪӦŵ嵽ǰһеķ컭ꪣߺһһ£Ѵʱƾźѡ˳˻˹ȥ


520 ʦгǣϣ
żżһƾɽХӿ˹ʱͼˣһԼµľȻûǰֿľ񾢣֮£ŭشֻϧؾ˼ʻûӸ̩ȫĴлعûĽ죬ǾʧɵվǶæ·ڳͷȥͷӬһ㡣
ܻ֮£ŭسĺᵶ͵һһܵ˽ǰұɱŵѪĵΥɱ⣬żż
ŤףٿǵѪĺᵶһؾٱѹˣæ칭ų嵽˳µƾһ䣬Ȼʱƾսѵĵ£һζǰ壬̱ѳ嵽˳ǽ֮£ͬʱǧƾҲѦʹͳ¿ɱһһļǵص˳ͷѹס˳ͷͲĹ֡
ݣһƾУξʲ嵽˳£ſ´Ǽʮݷ׷𣬴˳ͷݶƾٱһԾ˳ǽسǵĹٱɱһţͷ֮ϵʱһƬҡ
ľľһƾʼݣ˲ȥܳͷĻս󲽳˳¥źᵶţȴ¶ͷͱеѦʹˣѦʹɿ칭¶һԴһǼȥƼ죬ת˲˳ͷû׹ô£;ͷһۣһڣʧȥƽ⣬˼ΣһͷԵڵأ鴤˼±
ףϳǣϳǣһ㱻ѦʹɱȫԭʿسǾ˼ʸҳһţȻ±ƾ򿪵ͻƿڣƵĴƲźӵ˳ǽ߾ؾɱýڽڰˣ֮һ󻶺𣬺ʵĳѱƾ˿
ǣ۳ųѾѦʹϲɿؽеĴ𣬴ӵʤȡ·컭ꪣ͵һӣߺһһȵس˳ŶǧӵϣһԵɱ˳Сɽĸ߾ؾҲû˵ֿ׷׶±УԹԵعص˷²ˣгΧһڱƾ˺ˡ
۶ʮһ¶ʮһգоִɽ£ԭŴǿδܹ˺ɽǵƾǰʱʿǰ׷ս̫ӵǰ¶һ֣Ȼ겢ûͬ⼴̹ǣȫɽⰲӪկͨԭս˽ʮĺɽѵõƽ
ƾûгƷսսʮյسǹٱǴһѵõĻһأȻܷĽǲ²ٱڳеĸ߼һɵĳƲҵ򽨰ѡ˳صؽƾеϢѴݵ˸߲㽫УͬʱִĻиߡλ´ĳֻӰʿδսͨˡ
ɽǱͲҲȲðгǵҪǰ֮ܵסƾǰʮգȫʿĽ⣬ҪկĲǵȵĽܱؼǿ˳Ƿǿֵסƾǰǿƾѵִս֮سǾҲ֧ţοѡ˳֮ƾֳкײѾгǼϣһֳкɱг£ɽĹ·ؽжϣ浽ʱӶ·ˣΨһĻǳֳкδϵгµʱǳذУֻȴһ֮Ӻɽнһƽ֮أƾһ·ɱȥе޷ѣʾغɽգΪ˴ȡʱ䣬鷳ǳͳ˭ȱɵĶϺǵͷ֮ʹⲻϯ鶼ѿ˴ʱˣҲû˭Ըµվһȫ۹۱ǡǹĵţžùޱȡ
λط߽ȫذгǣΪ˳פϣ֪λΪΣɽسɴһڽԲòͷ˵ȻˣҲû˽Լųڼغɽǵְ֮⡣
ɴô˵ΪʸϣǺɽأͲˣ˭ҲȥǵȱɵĻƣҪ֪ƾʮ֮࣬һһĭܽССĺɽǸûˣ˵ˣһ춼ڴ˵ģʴˣ³ɴ˫۱еɨɨȥȴѹû˿ϳӦһȫĬضţ͸ûɴĻһ㡣
ȣȡɴϵⳡ»棬۳װӣɻյúܣٿ˼εĳĬ۾ڳկͳ߿ҵĲǬת˺һӣֱľսѣ֮͵һӣúڵ߿ҵ֪
ĩĩ߿ҵɴôһ𣬵ʱЩ͵ĿؿͻȻĳɴ䣬кҵӦţȴԼ˵Щӡ
Ϊկͳ죬һնʧկˡնЧȣڶЩ㾡Ҽ¶֮Ϊ㱾ݣߡλҲĶãɴۣŸ߿ҵһͷŭ߳
ҡ߿ҵıһȴʵԱ磬ϾͳǧȻһǧկӣȴ˵Ҳû˵ףͷɴ˾ٲΪѹԼͷҪԼغɽǰˣҲûޣ۳ȫֻؿԼȻһ˿ϳŻգĵʱ˰أ֮£ֻҧҧĩԸغɽֻĩ±㣬ѵƾ֮񣬿ɽದЩΪ
ãѵø߽ΪԲܿ˶Ըغɽٶದһǧɹɴ仰˵߿ҵҪԷֱ˼㼴һֵ¾ô˵ˣ̹Ӫװҹʱȫɽɢ˰աһ䣬߿ҵٴγԵĻᣬһ˦ӣˣ״Ǹɢȥѹûȥοһбĸ߿ҵ
߿ҵԭȡЩ۳ųɴԼڵĻᣬһɢȥ֮ʱԼĿ͸һ㣬еŭӿͣ޲ðѵӳãɴˣֻϧң֮£ҲֻŭһתؾӪȥˡ
ںɽеĳƲҵƾӪһɵĻϲأԭֻ̫ÿÿ̳ȫǻ׶ܲѣȻһϳ֮ȴĲѡ԰´Ӫ֮ûаŹ֮׼Ҳûټ鶨ֹھ֣ͬèоУһ¶ϸ棬ãȻ֪ν֮£ֻùƸ˧ȷͳ˧ǰȥ̽׶
ھԻҲԼⲻλϽ֮ʣҡϣյҡţߺСƶȻˣľƲڽʿȵǵȡʤ顱ҾƣزѾƣƵר̴ӳģר͵ӪġԴ꿪һֱӹҵķչǷ֯ҵ޷Ļëģõ˵ضĴ֣ķ֯ҵչü죬޲ëߵڵأԶŷ޴½Ϊóһ󾭼֧Ȼ򣬾ܷ֯Ȳϵظ£ʲϵԴȱȴԽԽ޵ǰͨսЩ˿ڣѦӶѱ𣬳ެ¹ȻżܷЩ˿֮⣬Ҳ޴ȥսˣһͶȱޱȣЩÿ˼ıǵȥƭЩʲǰֻų˸Ϣ˵йµĸ߾֮ڽԿɹǰŷҪ󣬸ţݣϧԽããԭظϵ˾УԾȡսֺѾôȻǱóޱ˵ġ
ĩ񣩲μ¡̶߽оʣһ꾹ȻңԺɵضһۣȴҶ˵Щʲôæǰȥظ񲻵
˰գˣλϽѾҲ½ҪλһֱӣЦ̧֣һ˵
лº̶˾˼ȴûмſڣл˶֮󣬸һڻ¹Ƿ˼ӣƼȣȻ˳˴ʡ
λЩѾƱ𿴺ºͣʵ󾢴úܣƷŷζλҳաǲµõλ󽫵⣬ȴŷ˵ս£ЦǺǵذ¾ףȰ˾
ԭͨѾãѾԭҲżгֻ֣ζ֮˴಻ͣûʲô̫·Ҳ˻ר̷ҲֻԺļһһڣÿ궼ѾƣҲͣϾѣȻˣȾʦ߹ٸҲһЩ־Ǻȹģ֪ζΣʱȰƣҲͶƱǳСڣ˼һ°ˣڳôһ٣ûȹѾƣʱѵ꾴ƣһʾˬǺˡʱڵѾƿûкǵȹˡ֮Ĺ򣬴Ȼѣһ֡ᡱ֪ϸ䵱ɰ׾ȣһȥɾ͹ܵˣɫͨ첻˵ᶼǱ֮״ꡢ˽ԹЦѡ
ЦˣЦˣϳʧˣεĨȥϵˮӲͷƤɤ۵ľǿȥվЦŸҲ꿪ڣֱ˵رᵽϣ£Ҵѵ˴˴ɽɣҵȵ̽һ´˳ǣԷ˳ӴܻذУ׼ʲҹϮǣȷ޷ҹǱӡ
Ŷ겻ÿɷؿһûϻش󣬶ЦеתͷµʵӢ֮Σ
ʣæסϵЦݣվֵ£ϳΪϽǣҴƼһ˵֮ΪΧгǼḺʹˣкӡ
šЦŵͷλϽ밲˳֮ӲˣƵ֮ߣǡ
˵ޱȣλϽȴǽŽɣֲҾʹ꣬Ͼ겻ȫͳ˧̫ӣ֮ʧõģֻǲʸףλϽ޷ʹ˰Իһ֮󣬻Ÿ˧ǿԿڵ¸ϳȹˣֻǣֻǼƽɣ
λϽɻ굹ûӣЦЦѵõֳܱкǰȫ˽оʱգѡ˳ǱҾ֣֮ɽҲѵõ֮⣬֮ٵڽҹҾձºɽ׷֮ⲡ
õܱǱڸ߾ǵġա̽Ÿ뷢ģ֮ĴҪ˲٣̩ĸ˶в֪飬ʱһ˵˿϶ȻȴҶ飬Ĭ˺һ֮ųԵ£أַܰΣҹϮסоǿ֮£ؿ˳ʳ
ˣзִ磬ɫˣҲЩЪաЦЦܾ˳顣
ȸˡһλϽǲǨӣԹ˶ȥ
ˣ֮ĬĬ˺һ֮ͻһ䡭


521 ʦгǣУ
ˣһĨɫĹâͬӶߴת˲գһֽɫԲԾأâɼ䣬ȥۼһ︴գȻһҹĺɽȴţһѹֵڳƮȥڳ¥ϵĸ߿ҵͬŨŨɷŵܱҴһڣΨһСǷ˸߿ҵԼɱ֮Σ
߿ҵںջ𣬶Ҳһջɱ˵ջ𡭡͹ȱµˣ˵ҪһǧľصģأҹĵһǧˣȫЩ˱ȱ첲ȵ˱߿ҵ޲õ˳ɴ䡣
߿ҵ£Ȼĵ·߿ҵľ򣬿ɱˣȥȸоȴǸ߿ҵܽܵ˵ģʱĸ߿ҵͷ߰أɱɱֻҲɱ׸ó˭йȥֻǺڳ¥
ˡˡˡ
һƵĹڳȻţԭŵƾӪȻһӶƾٱĶгӪţĽŲòʵĺɽǽ˶ѣͷϵؾһƾ׳Ķ飬ȫҲ˶ĿͶΪĸ߿ҵָŸ߿ҵվȶһ¾ģȴϸ߿ҵȴ֪޾һ㣬أԺǶ
߽ƾһ߿ҵľǶæһ䣬ɻŸ˵һ룬߿ҵһɨŵս͡
ߣ߿ҵһԱս˫ۡڸ߿ҵƾֻҪʼˣ벻ʵѹû𣬼ȻˣǸȥ쿴ƾĶǶ֮˰ա
ƾĶ죬ǰ󲻹һʱڳкʽʽҲһһλʮǶŨŨɱֱϾ⣬ͷԭͽؾٱҵò֪룬Ǹ߿ҵ˾Ͷڳ¥ѹֻһسǹٱͶж׵֮ززˡ
߽С߿ҵҲûܼ¶ãֿ˿ڣø߿ҵ͵ۣŭصŵ¸ͣӲͷƤߡ߽ơƾСʹڡڳˡ
ţ߿ҵסˣһۣȻس嵽˳ǵһͼƾУųǽ߿ҵһϳ˵һĴԼ岮٣ͫһţҧأžشŴ
ؽǿҵֶϷڴˣ𻰡һ˳ǽ£ųͷĴ죬һɤӡ
߿ҵ˳ǵͷûվӦΪӵؿųµĸ١С𣬸ٱǸ߾ɫĽţСһӵĪԸΪż񣬸߿ҵҲ⣬ÿÿܳΪӢۣȻţһս֮󣬸Ͷ˴ƣ˸߾ѽгǿսĸ߿ҵʹ޸ٵĿɳо޲õǹƥƾȥȡ˸ٵ׼ֱ˷֮ǰ߿ҵĹû䣬ȻԴ֮󣬸߿ҵԸٵѡһЩ˽⣬˵ԶԶ̸ϳ½⣬Ҳ̫Թ˵ģʱڳ£߿ҵʵǲ֪Լλͯʱżˡ
ҵֶڷϷ⣬ֻ͸Űˣһɳɣٲûзֲڳǵ֮ĸ߿ҵ˺һӣкζٴγ
ֵ˺һӣûм߿ҵ棬ϵɫЩӲÿҲûʹ˷ûеͷߣ˿ƽ̬ٴθҵֶĪǼϷһûô
ƥҪȰذգĳϾϻһ˵߿ҵҲͲסˣӳǵ̽ͷ
ٲû߿ҵĺǳŭЦҵֶΪ˶ϺҮɾ尡ϷܼҲ
㡭ƨٵĻȻ̵˸߿ҵʹһ뵽ͬǿԼ񣬸߿ҵɫͱޱȣŭָųµĸ٣µ߳һ䡣
Ŷ˵ĪֶϺඣʱҲҲֶ֮ϷɡŸ߿ҵŭ˿Ϊ裬۾һУǰƮѵĳ룬˵
ߣб±ǣĳɱȸƬײ߿ҵøٿЦ޺޵ض¾仰ͷȥ
һ߿ҵҪߣֶϷһ档
߿ҵԵԥһ£ջͣһȵ
߿ҵһȴֲˣ˹鶯ų룬ЦǺǵسԵҵֶϷϵòɴ˸ҹ˰գгֶȵǧ֮⣬Եıˣƾֶ΢֮ס˳ô
һٽеʵ˵ø۳˵һ㣬߿ҵɫڱˣĳԱһȴֲ֪Ӻ˵ֻҧأװûӣֻһζĬĬؿŸ٣ƺڵȴٵ֮״
еľʵٲǺжҲԼóģҹĽٲ«˵ѣʵԼͷҲûʲôףʱ߿ҵûгԷжʮа˾ȷˣͲɵذ岻ѣűȴֶ¿ɼΣȻѻʯʵ߲ȡҲΪ֮ǲֵֶȡ֮£ȴϧ֮Σ֪ΪߣΪΪҲȥδӣֶء
ߣĳҮ룡Ҫսӹϻ߿ҵͷɶɿȴɲʾֻȴࡣ
ٵһЦû߿ҵĿԣָųͷ̽ͷ̽ԵؾٱɺƽУǣȻк֮£̫ӵ¸·ֻܾʹ˿ǳɱȣսڰг֮ҾҲɱȫ֮ʯ٣̫ӵ¸ȰʱǣʱãĪҪϷԾڴˣǡٻһ䣬Ҳ߿ҵԵĻᣬߵ˻ȥֻͷŵؾʿ
߽
߽øա
߽ҵȽ֮š

߿ҵû뵽پȻ˵߾ߣ˵ĸɴ࣬һʱЩ񣬺һӷ֮󣬶ӲתŽţһһٵ߻˳¥¼ǧ״ȫĬΧȥԳҪ߿ҵó׼
š߿ҵͷػֹ֣һڽǵĻͷһƨͷĬĬ£һڽǾżȴҲ˸ٶԣֻ۰Ͱ͵صŸ߿ҵľϡ
Ҳ˵߿ҵǶԥؿ˼ţȴ˵˱ϵоݵط깪̫ӵ£ϳѰ֮Դ˻оѶʹսҲؿ֮
͸߽ˣӡ΢Ц̧֣ʾ񣬶ˣ㰸ڳ¡һ˵£̣һŰ¯İ̧ǲԶһȼŵĴֱز¯ϣƮͷؾԵѹ
ϢȼţһڽڵҲϵصţϳʮڽע֮ڣͬǳµƾɵúܣֻǱſϷ̬Ȱˣڳͷϵؾ˵ÿһҵĵ䣬˵һݵֱ𽫾֮ʣͷؾǶѰͲסˣķȫĬĬؾۼ˳¥۰Ͱ͵ؿŹͷŵԼ߿ҵ߽𽫾øעգֵǶڵˡ۳ʱһϴǧ̲סˣյ߿ҵߣһ䡣
š߿ҵÿɷӦһ̧ͷһڽֿ˿Χͷڹٱн֮⣬ͷʧһǿһӿ߿ҵղ˺ܶܶ࣬ΪңʵǲԸʹ˽˴ƣ֣Ҳٰ㲻Ըѹ·ӣ۳ڽʿսģһЩʿ꣬ʵǲһȫԼȥ㽩ֱվɬر˫ۣػֵţˡ
һ߿ҵڴӦˣһؾٱԴ˿ҲȥȰ߿ҵȫһѷˣŵĿţĴ죬ֻ¸߿ҵһĿޱشվڳ¥ڡ
ϵİһۼӥͷˣæָųͷ£쿴ͷжˡ
ŶãҲ˳ͷİ죬һŵĳҲʹ˶һϲЦǺǵеһָţо½ǣʮˡ
ĩڣĳʮæظڶӦŵ
ȸǧǶ׷ɴؼڰ󣡡꿴˶һۣ
ǣĩȽ֮귢ǲҵ˱ʲųŴ󿪵ĺɽǳ˹ȥоսؾŰ֮һæңԹᡭ
䣬һ֦Ҳ˵߿ҵͷ׳ǽƾȴ˵ɴһǧڲ˺ɽǣһ·Űгǿ񱼶ȥӰҹֱʱʼղͣ½Ųĩˣо˽ʱĲߣò¹ͣϢٶֹȴϣյĩʱûȳɴ·ͼɽǷĵƽӿһɳ̳֧еľ
ɴȻû뵽ƾȻ֮죬һʱסˣȻҪԼҾԻҼ䣬ȴĲǬ嵽ǰµɽˣƾ׷ˣ̵ģ߿ҵǹһ׼ǽˣߣĳʲڴΪϺ󡣡
ãˣٶದǧ䣬صס׷죬ˣţȫ汾ϻذгǡɴһǬϺдϲԸµǧ丶ǬᣬԼŰǧಿڴҴⰲгǷӴȥ
ǬǸ߾ѵõһԱº֮մƽãǰЩʱɵĲγְֻ֮ŸĲСƣټû뵽ƾޱȣ벻֮£ձ㶪˸ĲǣȻ򣬿ºŴؾͻΧͷôƾ֮ʱƾ׷ĲЩˣƾһս֮Ϻ󣬴óɴȥǬҾڴſͣ֡ǰں󣬴׷ƾǰһơ
̽ཫǰǧһǧڵСʮʲǰ壬һ̽Զ˵顣
ϽҲʮԸһ㣬Ȼȴ֪ʮĸԾʮ֮ϣʱ̽ͨæסսʮˣ̽ĿཫϺ֮бͽҲСӦá
ʮ˸վãǸߵúܣĽЦһ޵ҪĳȫˣϽΪĳѹ󣬿ĳƵС
ҲãཫСġǲʮʱʮҪսҲûٶ˵ЩʲôӦһرһ£ƾֳʮǰǰƽ󣬶ʲѺΪԮж˫ڵУһӲӲҰս졭


522 ʦгǣ£
ʮǸܰȻҲſ԰ʱʮĴ󽫾ƶһݶ˵ſЯĳɷڣȻսȴҲǲ֮ʵٵĿǰΪֹʮ˻ûսɶζһüõĴƾ֮ǲôЩжȫĸ߾ϣֻʮҲû;Ϯƣ͹ĵزǡǡ෴˫ն棬ʮ˱˵˼ȫ
ʮ֧ƾﲢǾʦþ˾פر߹أѦӲ֮ʣ֧ûѦĦǰε߾֮սƽѦӺ֮һս֮ʦþҪǿһ밲ȣҲòȥʱһʮȫ¾һ˷ʣطǣĬĬԵעǰಽĸ߾һɱ֮սϿռǻѡ
۳ƾûзͻϮȫĸ߾ʱЩɧٱƾ˾ٵڣһʱ֮ȻԭǳЩ΢һڸ߾ٱ۹ⶼԼͬкѹԼǬᡣ
˲ƾڣǬȴЩˡƾһ·Ϯƣ;սһȻˬ죬һҪ޷ʹ˻Ƹ߾ƱսǾʹЪսҪ׵ö࡭Ҹ߾󲿷ǲԶƾ鶯ؿԣȴѣƾȲ¸߾ûҲ¸߾ûߡ
׹鿴ףǬȴƾһ취ûСǰǬһֻ뵲סƾųǸڹеȫ˵ͨɳǰȥϮƾȴʱͲȣһƾãȫ̱ΣգʴˣǬǰƾһһɵ˵׶ǿ˳嶯߳Լھֺ͡
ʮ֮սȫ֮⣬̽߾ķӦǬ᲻ʹ˱һǬĶˣʮȫüȫƣץס߾©֮͹Ӷһٻ䲿ϧǬᲢûһ̶֮ʮ˹ǬǳײˣҲٶȣν¼ͷ˽ӪУξ󺣽
ǵսڰгͷĺ֮׵ܵܣ˵Զֳǰ뺷һҲΪ˵ãǰɶ֮ʱһ뱨ֳѪ󺣾λҪ£ҲöɱЩ߾ֻϧ÷ˣûгУ˷ʼոожһ̶û̵򣬺׵ȵʮ˳Ĵʱͱޱˣһǰǽű嵽оһʮ˵棬Ϊĩ󺣲μཫ
šʮһ̧ʾ΢Цŵĳԭǹʶ׳ҰгͷĳΪĳΪĳԵշһСȮҴ֮·ɸΪȷ񣿡
ĩ󽫾һʮԼȷ棬ǴϲһӦ
ʮ˵˵ͷƽطԸãʱֱ壬Ϯŵоشҵ󣬱ԻΪtȥա
ǣĩԭΪʮ˻ԼʲһŵУɵرЩʧҲΥʮ˵ĽӦһ֮㬵ص˱һ£һǧƾԷŸ߾󻺻ǰѹȥ
׼һƾڳˣǬ᲻ҵɤ´˱սǼŽڸ߾ǰһǧַ׷칭ƾǰķʱ׼Լкҳƾ
ƾõҲǿ˵ȴõ빭ҪźƵĲչ䣬һ׼ܵ³ŵǲ㾫ĸ߾Ҳ˵ռϷ磬һþսȻڼзָ߾Ѿ˷ż׼ɵЦһȻһƣһͷսҲ༱תȥһǧҲͬľٶԭſƾһɵת䣬սĴĻߣس嵽ս
Ӻɽǵгǵĵ·һƽ֮أΨһ¹룬Ȼ¹ҲǸСɽˣɽƽҲվ֮˵ϳЩľ֮⣬޶ٴֱӷ¹߾˷ҲɽУλϣɽţ˵·Ϊ˷ֹƾͻõǸм߱ԲΣѴͻƣķȴ࣬ǹҲû϶٣ʱƾôһ򣬸߾оĹʧȥ˹Ŀ꣬಻֪ش֪ӦԲźá
˵ʱ٣ʱ죬۵սһ߾Ӧٶۣǲһżδ䣬Լ칭һ߾ٻģľٱһк˹ȥǰ㻮ƿռ䣬ת˲㽫߾˸͸󺣼۵ƾٱҲ󣬸׼Ŀ꣬Ҽɣô벻ĸ߾ٱۣ߾ʱһҡ
żżѹǬƾԼʱ㼱ˣԭŵĸ߾γһط׷ѾõֻϧʱƾԶˣǧ֧󲿷䵽˿մ
еƾûг˻ҳһƬĸ߾Ƿ׷ײתͷٴλһԲ߾ľ룬սģŸ߾˹ȥͬһͨк˹ȥ߾ҲϴһսɳۣϵȦӣ𲽵ؽĸ߾м伷ѹȥ߾ƽ࣬ȴʼ޷ץסƾüΪޣԭԲš
ɱǬһԲѱƾĴŪһ㣬֪޷ƾ͵ֵƾͻˣּ˲ö룬һժµʤϵĳãһһǧƹҳһŵĲ󣬴սɱ˳ֱڵͷ
Ǭ᲻ɳ˷ȲѣʱȴյüΪλǡסڼת֮ʱټǬɽƶ£ٶȼ죬ȫԴһֲֻϧעս̬ʮ˸ͲܸǬһ󺣵Ļᡣ
ҡӪ̳ɱ͸󣬲еУǰ׷оӪϣо֪ͨϽ˵زеɳϽһ߾ңһ˳ȥǼԭƾ·߾ɱ˹ȥͬʱʮͷĳҲʼǰѹϡ
ɱ񱼵Ǭᶢƶе󺣣ƴش棬ɱͼһֲ
ȫתӭУӭУҼɱҳһŵĸ߾ûϵǬ֮죬ͷһţæضеĹһ߷ɿشӵʤȡ³ãһ߽һƴصתͷ׼ӭսɱĸ߾δʱƾûӭսо׼۳ż߾֮ʣȴһͻأشʮҲ
ԭеһʮ˵ĴǲӲͷƤȥӭսǬ׷׵תͷɢȥ¶˷ʮˡ
ɱ
ǹ
ʮһ۾Ϳ˷ǬᣬͬʱǬҲݵʮˣ˲Լͬض⣬ԷԳ壬õ˽ǰͬʱһԳǹͻ̣ͬʮǹ磬һֱѴ̵ǬǰǬ˲ٳܴ̣Ҽ佫ǹһᣬһͼʮ˵ǹ⣬ȴû뵽ǿѾȫһǹͻȻһͣ٣ɼ˲üǬһ˿մ֮£˫ֱ߸ߵؾؿڵĿյһ¶š
ʮܷŹȾѵսһȫһԭϵĳǹһ֮£ͻػ˹һ𣬡͡һ͸Ǭؿڣ͵һǬʬͬһƲһƮ˳ȥǬɱĸ߾Ǭһɥʮǹ£ʱһƬңеӣеȥʮƴԭеʱҳһࡣ
ɱɱɱʮĿϷŹȻ߾Ĵûᣬһ٣ֱɱҾУеĳǹתɣ̼ɱˣ²ɵһڸʮ˳Ĵʮºʿ񣬸źҲǰȥԭʹھƵĸ߾ܵסƾƻĹһѣɾˡ
ұ󣡡ʮ˸ûЩɢȥұһҳһŵĸ߾ɱ˹ȥʱһƾӪҲɱ߾УҲ˷ִĸ߾ľ·ƾ׺ݵ˻ټĻ־ҵɢ˿ȥܵɽҰǡ
ʮˣǺǡԭںͷѹĳʮһ˸߾ʲ˸ûӰֻһоԼʰɵЦһ䣬Ҳûٶ˵Щʲôָǧ͵չжܵ£һ𡭡
죬ӿٶȣǰǰгˣǬϺĳɴһ·񱼣Щ˶ӵĹٱƴгȥѹͲƾǬܵסƾ׷ӻһƾ׷ٶ˲ˣĸٶൢ飬¹ٱó̵ǰӣһֱԶԶ˰гǵĳͷɴ˿ͣ·ԣɳǰȥͨߡλ˾ɱӦƴظеæòɿ֮ʣȴߵһʿµɽ쿴
˻ɴ̧ͷ˳ƿȥͼ·̳𣬵ʱ㵹˿ɴǬ᲻ܻƾʱĲԼƾڼļɶϢ˵ʱҲǶ̶̵·ˣҪƾ׷ǰȫӻص޿ܣΨһϣǼڴ˵أȺԮĵĻֻǱƾϵ÷Ľ֡
ƾӰ
ˣƾˣ
߰

ڳɴ䷢㶵ĵڣۼʿȻĲԾҲ֪˭ȴͷһɤӣȫ˻ҲѣȾӣ޲õȵġ
۳¾ĸ˼ɴּһѳĺᵶſиҶɱ⣡
ɴ亰õޱȣδʱң˿кһڹٱͷӲѣóɴӵɱӱ޷ȫӣ֮£ҲֻñұϮгȥԭİǧ߾ʱȫȻʧȥ˾ӵӡ
߾һңӵٶȷΪ໥ӵԵʶʲ׷ʮ˴ϲԶر´ȫǧƾͬһеĳɴ˹ȥ


523 Ѫɫƻ
ɫѪɫĲȾѪͨ죬籼װУԶƾĳ棬һ·ֿսһ۳ǰеƾٱȫ˻񱼣ƥìѩĵյӳ£˸ĺ⡣
ӣϽӣеĸ߾ԽԽ˸פӭս˸һͷһ£ȫͷӴţ̤п׶䣬Ĳҽ֯һְϦﶨһޱȵĻ
ɱһ۳ſҪ׷Ķβڴǰеʮ˷ܲѣһеĴŭһʾұȺУǹɣת˲ɱˣ׺֮״绢ȺƲɵƾǷӵײ˸߾֮Уǹ£ɱø߾޵߲Ȼ򣬾ڴʱͻȻˡһĺŽͻأұ߲ԶһƬһɱ˳һԱ󽫺ȻǸ߻̶һڸ߾ϧ·ϵԼ˻ڻսеƾ˷ĳ档
ˣɱʮһŽ֪ͷʱһսǻĳʱƾƣ˵ҵĸ߾һ𣬱˵ӭսˣǴسѣҪø߾嵽ǰսеƾǳԴɡ
󺣣˸ס̳ˣ۳Σգʮ˼ˣһһͷߵɱҾӿĸ߾ӭ˹ȥȻʱƾأԴս֮Уʮ˷ĽȵﲻҪȴţ޷£ͬʱԭӴеĳɴɱ׷׵ƴزסƾ˫ڴϻս
Ǭʲƾ֮ʣ߻ѵõͨжϳƾضγɴ˳ع鰲гǣʴˣΪ˱֪ͨеĳɴĿľҪȫƾȷƾһӭͷʹΪһıǼص춨һõĿ֣ʱһƾȻͬԤһǻһƬͷϲߺһɱɱһȵӭʮ˳ɱ˹ȥ
߻ʵʵ࣬£Ҳֻǧģܱƾ൱ս˵Ҳ̫ǿ˫׵ضսƾɻԷòɳǧֻǧɻǧ߾ģδʱͬգ;Ϯƾǿ֮ĩټǰûϵз֣ڻս״̬ʮ˽﷢˾ķ棬ȴҲѵʱĸ߾˫һĶԳ壬ƾ㱻ø䣬ֻܸΪս֮˵ġ
ɱɱɱʮԤƵķ޷ֵס߾׺˻ȴû뵽֮ܵңĲ˵˵ܽĴ£ҲͲʮּһѴǹ·ɵ趯ţƴҾɱţŭеΧĸ߾׷ײǹ£ֻϧʮ£ȴľ֧ӿĸ߾ƹʮ˵һͷײɴɱһŵƾ֮У̼벻Ĵ࣬һǧÿ죬ս֮⣬߽Ա߾Уɱţȴл֮ǷɱŵʮҲ߾زסˣսѽ߾סˣս¶ƾ˵ѵǧһΣʱ̡
ʮ˱߾Χ˺ģ˵ƴɱȴʼ޷ֵľ۹ǷּǴڱذ֮ƣѣòƴˣʮ˴һֱһнܴ̣һһ٣նյرܿǹ⣬еĴǹ͵һգŵ֮ͷرȥŵԱнòϽһԣʮҲȥ׷Ȼһ٣ͼƵнİΧȦȴϿµսߣڴʱһʧǰ㣬ʮ˹
ãʮû뵽µսȻȹؼʱӣ˱ƷڵأнŵĴǹҲַɳҼнɱæسڵһһšƳıŭĿųɱнմһȴһɱ
Сģǰɢòʰսһ·ɱѰʮˣһ·ɱ°սʱó嵽һʮգʱ㼱ˣһеȻͶ˳ȥһܲĵн£һѳĺᵶ˴ʮ˵á
ɱʮ˵󺣵ڻŲȻվȣʱнǹƱĿϷŹɱеһһѷһὣбԱнͷ­ڿһɵķһͷнϣϣһš֣ѿסҴսһһҴ̽ãһߺһ󺣻һҪս֮ⴳȥ
Īƽϣס߻ʲɱһ֮ѳһָȫսһʮϺһ䣬սǰȥסʮ˵˵ȥ·Ǵ㽫ʮڵ
ʮոǿǰĿսѺľܣʱսһн˹ͷԷ࣬۳޷ѵоľֻúһģ׼һˣɾڴʱһɱͻȻӳɴĺͷһĴ£ǧƾѦʹŭһɱս
ԮѵɱɱɱʮһѦʹϵˣʱϲһҲԼֵĽֻһѱΧĵнɱ˹ȥ転һ㡣
ɴǱһյǰԼҷɱŹ¸ƾһģ뵽ԼıȻƾĴһֵԻҵӶȥˡָսĸ߻һβԣҲս´˳ͷгǷӴܶȥٺʮȴսֻؿŸ߻֮ززˡ
սƾն߾һǧˣİڣ¹ǧо£нǧˣҲ˽ǧٱս˽ǧƥֻ˵ǲʤѣѦʹüʱֲþһˣȽĸʮ˼ֱը˷ΣڵԣĬؿɨս
úõһ׷սʵǹĵģһѦʹʱʮɫÿѦʹԥ˺һ֮˹ȥΪкཫ
ʮѦʹʶˣѦʹʦͶʱ˱ʶ˴˼Ĺϵ㲻ʴˣʮ˵л󣬵ҲڸѦʹɫЦһµ˷˽ԮĳֻҪսڴˣлĳպٱ
Ѧʹ˵ҲһϵĽ죬ۼ裬ȴԶʮ˵ó裬˷ǾʮˣȴҲҾʹ˾ӹЦŵʮ֣˵Цˣĳż֪ʮڴ˼ߵУһݹ͵İգʮּЦˡ
ʮһ֪ѦʹԸʹ˾ӹҲΪԼİ֮⣬ʮȴ¾ùȥǲپʹ¶˵ЩʲôһµѦӷĴǵˣ
ѦʹҡҡͷûУĳ˷ֻǰǰ̽ġѦʹ˵ͻȻͣͷ˺ɽǵķһ·ľͷֲ̳ر㰴ĵϡ
ʮ˼״Цŵû£ǳϽˣ߰գһȥӭһºˡһ䣬ҲûѦʹηӦųصĲ·ȥѦʹ㶣Ե̾˿ĬĬظʮ˵󡭡
ɳǳǣ޹һСǳأλںߣв£Ҳ໧˼ң˵ǳأʵ˵СѣֻŴ˴λټõĽ紦ǵļֵ˵صפؾˣ˼ŴƼܱȻﵽʮ֮࣬ӪӪկկһССɳǳΧ룬ƾָɳǳǵĳظС
ɳǳСظȻҲʹ󲻵ȥ˵ʵҲǸƾɵĴԺӰˣҲѦ򳹵ĵŮһӸ˸԰Щ󣬵ȻˣѦ򳹿طʵǸûɶƽﵹҲˣҲˣɽһӵ̫귢Ѧ鲻֮£ɶ˳ۣⲻӺ԰ó棬ӲȫˣԼڷУŰӶڵϣŴټɳ̷㶣һ綼Ųһ£ֱ⴫ͨţ֮ʣѦվҲȥ£ôŰɳǰ
ϵܣǳĳϷͰ͵ؽаĪǿʱôһЦУһѮϽӷ˽ЦǺǵشȤѦһ䣬оܹţ
ţ㣬ֽУ漮¤󣨽ɽ۲ǣˣ߸կ߸կ֮ҧһͶ䣬թ˾ֲ֮ء̶һͶ˴ƣĸս֮һȻδ֮䣬٣ˮ۶ʮһ£̫گţΪоܹܣˮһ塢СսһٰʮҸޣѦ֮֡
Ѧ򳹴˼˼ţ˵ЦҲûţĵ٩ĬߵİǰһСֽԵصݸţ
⡭ţӹֽһüͷʱһµѦ֮Σ
ð찡׼һȴˣⷹǲóඡѦ򳹿Цҡҡͷ̫ӵ´˼ѿˣⷹѳҲòȥˡ
ţûȥѦⷬȻЩӴ治Ļǳһ֮Ѧߺ
Ѧ򳹺ٺһЦеУؼȴϸϡ
ţһ£ûѦ򳹴ԵڣԵسƬ̣ųԽصԸꡣ
Ѧתɳָ̣˵ţϽ뿴رڼ֡ǣˮλܽǣΪһֳҾƼڴˣββͷƵУΨˮȷսǣĳ˼գһߣ㡭Ƶݣȴ֪Ͻ֮ˮʦܿ÷񣿡
ţɳ̿˰ΣϸϸؽѦԵս߾׽һ˿صؿڵ˼гɹ֮մӣǴʤشܣ֮
ȻҲղôʤϽɸΪ񣿡ѦһЦһ˫۾ؿţҧ׷һ䡣
ţû̻شѦ򳹵⣬ߵ˴ߣѪɫĲ̾˿ˣƻһ㣬ͣȴ䣬ܲΣգϧҮ
һţͬԼսԣѦ򳹷Цĩˣͻˣż


524 Ѫսǣһ
ǸɣҽѦţ˲ûе϶ãױһͨһһ޴󽫴ӷ˽˶Ǵ˷һͳ󽫣Ѯͷнţ޴Ǹɣ޹Ϊ׸֮ٺţŮ֮󳼣ʮнٺҽŮµֶȢ˽֮Ϊޣ޵һ佫֮
ĩšμѦ󽫾μţ˵λԺգµľҲƾһ࣬ȻϾ޵Ѧţǵù񲻵
šѦֵص˵ͷǻ񣬽ŻֵλãѦĳƵߣս񣿡
ʢЩһδͱﻵˣһѦԼвƵУһѦ󽫾Ҳʱս뽫
ϳأȴδױ̬ǳһµѦ쳯ϽƵУĩԸôֻǵұ⣬սףĩѦʾ
ŵĻί񣬿仰˼ȴ¶üΪǱҪѦóƵķŷ£⻰ѦȻöͷһջ𣬿ɿ󲿽֮˷սȫ޷ЧҲֻǿ԰еĲͣ㬵ص˽һۣһ£תɳָ̣ŵλ뿴ҾڴˣоֱǼ֡ܽǣˮܽ򣬼бԼ򣬴Сսࣻλˮ½Ҫ壬бͷΪټþ֮ʦ˰ټöa֮ϣ˳ƣaǵϦ£Ŀǰפóǵ߾ټþΪԮ˲һֳ֮βӦ֮ҾͰչƣǨʱղ˵֮䣬Ψ֮ƵҪյţдʤ֮ĳѾƵһۣȿɸ汾һս񣿡
ս֮ڰټõĵεȻģһѦ˵ҪֱȡǣԱɫλڰټиҪȹƻɽءǣִܵ£һ·հز˵һоδƵеĻ򼺷ش֮ܵ˵ֱо󣬲߹ʵΪ̣浽ʱʮͣܳͣǽ֮ˣ䶼ľߵԣҪþٹ֮ȥðյ¶ȴЩеֻѦ򳹼Ȼ飬ҲûֱӷԣվǶһʱ侹֪˵ɶźˡ
Ѧ㣬ĩֻĩѦָ㡣ôĬȻǲУ۳ѦɫԽԽѿŲòӲͷƤվʾһ
Ѧ۶˽źһӣŴＷһ
лѦűѦ򳹶ëȻͷ麹ӿѣһѦ򳹿˿ڣȵлŷŵԶܽҴȫȵϦδ֮֮ܽޣ֮ҲƴΧȻҾʿ磬ȴҲʧ֮Ҳ٣иת˼ѣΪ֮ϣ潭ܾˮһǨʱգսֱشҲĩ֪뽫Ϊ󷽺á
˵˵ϣѦ򳹸߿һۣѦصĽ֮ȴûмŽ˵΢΢һЦһǸ֮⣬սδ򣿡
ǰŵ˵һͨѦ򳹷𣬴ʱѦûеʱһɣŻشѦ󽫾ĩΪȡֳǣ˳Ϊˮ½֮Ҫ壬Ҿȡ˴ɹ˿أ뵣ĵоҺ·ƵԻΪϲߡ
ŶŻ䣬Ѧ򳹱ЦЦýŻڣȴֲҳԴѦ򳹵ĿЦεһԣֱѦЦϣſЦŵ󽫾ĩĩ
ٺ٣Ǹ֮ߣֻ˲»֪Ҿһ֣֮бҾΧҾ֮ʵӲʤʤսҲֻ˱һ٣նûȤȥУڽǸɵôжơѦ򳹻˵ͣһ£ٴתɳָ̣ŵشģϲҾֱȡޱҲС죬ҾǼб󣬳ܼأˮô٣䲻ĳϵòˮʦȻȹɳǡūǣͼҾ֮·Ҿ֮ˮʦջǵʦʱ串֮գˮһؽaտأټñӣƣ
Ѧ˵õѪڲѣɶȴͷԵ亹ѦеĿ⣬ٳٲұ̬ŪѦ򳹻󣬵ֱۣ˵š
ĩڣһѦ򳹶˳ͳ˧ļӣͷֲ̿ѣҲֻܸվӦŵ
ţΪأǧɳǣһˮʦǶߣӭսɽضشɽˮʦѦ۶ŽţһһٵʵɸӦô
ˣŲǿüͷӦĩ
ܺáѦ˽źһ֮ҧһתͷЩ޴ĽŵʱбΪȷ棬ճʱҴˮʦͣǿɺһڹ˻ɽǣݣ³ǰݣʱһ£ݣסַԮ֮Уôͽˣֻǧ˴£С󣬶ɸΪ񣿡
ԭļɹǵڻңһֻҪסݱɣͷһʯ˵ء뺺ԶϾԵĽֻǼַټþ䣬½ʮ֮ڣ㲻սʤ֮Ҳ̫£ųӦУתһѦҪŵĿǰоһѦʧսʧСһŭ޿ɾ͵óԲ˶ˣд֮£æسȰ˵Ѧ󽫾侫֮ʦȻȴ٣еа࣬ʵС֮ĩʵʮ֮ڣҪ
ˣ𽫾ģĳƵ֮ߣܰȥɣ˼֮Сｫ˵꣬Ѧ򳹲͵ػ֣˽Ļͷŵػؾ˽ĺ⡣
ǣĩ²˳٣ĩ󼴿̻Ӫ׼ʱѦ򳹻ؾԼ飬ǲٶԣӦһһǶȥ
ϵܣսɣʷӡȥʼĬĬţпس̾һ
Ѧ򳹿ЦҡҡͷϽЦˣѦĳҲ֮ٶǡˣ˵ˣˮͰϸˡ
ţģţĳ֪صģˡţҲٶԣΪ֮󣬴ȥ
ѦڷԴãŽߵǰĬĬֻʣһ͵գ̾һһɽĵܡ
۶ʮһ¶ʮճʱɳСǼͻȻ׺쳣ͻڴˮʦڻ£ʮǿɺһչ˻ɽնسǣֱָݣݳ֮ټýĦϼƴ󣬲ҵʲ֣Ϣǣʱһңǵİټӷŷ᲻òټټؽҸšس衡߾ָӸȪˮнǰһսǰظ´ٿ»飬Զ֮ߣʼһԻսԻ߽֮һǣĪһǣִ䣬̽ƾ֮뿪ݳǣǧ޾·Ǽɱͬʱƾˮʦһǧֳ˴Сսһٰʮɽ״彭ˮ·ǽƶ˽Ծԣټѻȸؾ
ѾˣƿܴǳģкμֻİټӷŷôĬȥҲǸ취òȿ˵һ
ѹǸиˡҸŸ͵ƿ㳲ޱؿ飬ҾסƱƣһսɴʤǲ֮¡ҸŻ˵ţĬĸȪǰ룬۹εζ
ȪǸ߾ӵܣǵ߾ֶ˷ʲԮټãûҪսֻǽȰټ֮ƶĻҲפУȴû뵽ȥƾԼɱˣǼƻǳų߾ģȪǲˬƾȻ׺ȴҲûɶ˵ģοƾ֮ѣһƾͣʱҸŵ۹˹ΪȻصҾڣбѣس㲻ñ£ƿܼȻҪҿĳʾ֮ڳ±ˣٺ٣ĳҪƿкͣ
ãи߽ڣǱҲŷһȪ˱̬Ǵϲ͵һƣȻЦǺǵ˵СܾΪŰãǰɷʾĺ·ȥã
кѣĳ̷ܽ򣬵ɱޱˣ޺ҳݣ֮練ơǰ뱾Ǹ֮ˮ񣬸Ͳƾ˵ǱˣһŷҪؿڣ˰Ʊˡ
ãսҾʤɡŷȪǰ뱾Ⱥ󶼱̬еĴʯͷ˵أ˷ܵؿˣƶЦͻسʼղһԵĸɫɵһ£˸һ۵Դսкμ̷񣿡
ʵûп͸˾ٵĺڣԼԼӦòô򵥣һֲԤڲƲѣһʱòУԳ˼䣬ͻȻԼӷ˻æվԥشӵ£ϳǰ룬Сδ죬³ݽ֮ðգǲһսƾسӣˮ·౻ƿܷ޴սѡ
衲ݣ˶ûкβףһᣬžЩӲԾ񣬵ǸȪܲΪȻص޷ƿܼжȱҵȺβˣƿôͽɱȥԸˡ
ã߽£Сŷ˵ȪĻͷȴһͷҸŵҽƿܼС˱־Ͳٶرˣ÷ʤʼؾݣ׶ϵƿ޾磬뽫̷׳նն٣ղ꣬ȫˣƾһ¢һĶ
ǣĩҸűĵʱһҪδȫĶˣʧҲΥԼ֮ӦһҪȥûߵſڣͼһƫ˽µơƿܣˡ
ʲô
˻

һ˵ȶû뵽ƾȻ֮죬ȫɵۣһʱ侪һƬȫ޴ڵ


525 Ѫսǣ
ʵҲֲ˾ȡǰ֮ʣ̽ŸƾǶ鷽ŴɹʶƾȻѾˣ֮ĿģҪ֪·Ҳ̫ߣɱϾмżɽôоҲиļϷɣȻŹ˶ãƾȻѾܳ£͹ôڳ˴Ǿ֣ǲƫҲʧһ㶼عҲûϸѯǰƫȫһѷӿ˳ظǽȥ
ƾˣȴһ֧ǧģ飬˼ڳҫس۳ţܳǿ񱼲ѣ˳ӿ̤䣬޵˷˵ãͷؾɫ࣬߸ŲѣǷŷһڴվڳ¥ֻһؾͰͲסҪɱȥˡ
ƾҪŷڳ¥˰ΣƾȥȥôЩͷģеһ䡣
ֹŷдʣͷڽҲȫͷȫĿתɫĹҸţ͡
ӵ£֮ȫܱ߰գƾ˾ǴȡǰաҸż˽ԿԼͷЦҡҡͷ
ҽ˵Цˣƾǧȡǣ٣ҵȴ󿪳ţƿΪҲֻѣĳƿܴ˾ٲҾ֮࣬Щ̽ӻаˣȴкѲµġҸŻ䣬ȪܲΪȻ˵
߽֮սڹģ˼ƿܴǰҵǲɣĸ֮ƿ̽ӳ룬һս½ڼңǷ¾ҪˡǰȻΪͬȪķ³ǵɳɤһ
ǵǣҲѽҸŵ˵ͷֻҪɱǰƿӽϸϸһЩϸҪ齫ȴҲ׵úܡ
⡭ŷøȪЩȴԼӦûô򵥣ֻһʱҲ͸ƾ˾ٵʵģһ֮󣬽Ŀת˸衣ʵԴкο
ʼüͷų°ѵ񣬲ûв뵽۵ȥʱ÷ŷʣȻѹɫصصӵ£ϳΪλԽеȻϳƾ˾ĿϣҰ֮ѵ˳£֮գҵǣԭͽŵҲ
ƿδ߲ǧѣֻЩּɢݣôóȥպˣҵɴڻɡȪ±ཫ㣬Ͳѳ;Ϯƾʱ½ǧƾǸˣǺһЦ赭д˵
򲻿ɡһȪ˵衵ʱһŵ߽Ӣ޵УֻǴ˷ƿˮ½ҵȴǣһƿˮȻϮʦ֮£Σӡ
ߡȪһ衵ڳԲԼͷһˬһƿܶ˶ѣҳգĳɱƬײ
߾ټ˹ȻŸ߾ʵȰټǿ࣬˽Ը߾־Ϊ˷֮Ǹ߾ռ˾Եƣ˵ˣǰټӷŷҲ׵˸ȪʱһȪɫԣŷæسȰο߽֮С֪ܵýҰټ֮Ҳ˷ƿܼ֮ˡ
Ȫ䲻ôƵټɶķŷỹǸ߿һ۵ģʱŷԼСģҲɫˣֻǴӱǿһ㲻ٶˡ
½ҰգǾ֮ɣھʿֻƿȴѲ˸֮ŷ˺һӣǲڲⲻ⣬㻷һˣųѯʵ
ӵ¡һŷҪǣ衵ʱ㼱ˣæسͼȰֹ
ضԡŷ֪Ҫ˵Щӣһֹס˸衵Ļͷص飬СΪҲǰգɢƿܺٳ׳һգ߽Ի֮¾ôˣ˸ս
Ȫ˲٣ʱ÷ŷ֮ԣм¼ͷǧƿܣͶҵȣĳһƫǧȥӡ
ã壬СлˡŷȻȵľǸȪ仰Ȫ䣬ŷΪ٣ɴųһƾɢСǡ
˵ĳȥ˱顣ȪٺһЦ˹֣߳˳¥ȥ½ʿᡣ
£ƾֵúܿΪһ飬񱳺󲻶ϵӴţŷܣƾ㲻ñֻ֮ǸڷߣƾɱҲ˿Ѿۼ֮ƾҲǰֻڹȥʱسͷϵؾ˻òһؾȻˣҲƾ˵ɢһĽһȺԼƾʼڳһСϣ룬Ŀ࣬Ȼǵʮ˽ֵĶżӶӳ¡
Ƕżϵӵܣʵ̫ԺգȻ䱾һΪ߳һ֮ʦԭְ̲پӾƷԴʮʮ˶Թ֮󣬱̫꿴Уһͷѡᡭһǵְǵþвһ
̫֮ױӣһ̫ӵ˻֮ٱǴ֮ǿ̫֮ӣֻҪ߹ٺ»õãȻȴӲûѡٵĽݾͶþУǰ߾һԼȥѦ֮ս´ܴɽ˵Яĳɷڣ䱾µսȴҲΪ˷Ѧ򳹶ɺܽһ̨ףȴδĻᣬһôѵͷ۲ѵġҰ֮䷱ȴ̫ѣķ΢΢ݣѵǡ죬Ⱥ򼺷ĵһܽʵս¶ţɾºЩץ˵ġ
ڶ¿Ұ֮Ǻ⣬ҲǽһĳбͲԣ谭ܱս֮ˣ죬ȺǰҲ⣬ɼҪ죬ܽʵս¶ºΪˣҪ֪Űĵоڣ˵һӵˣˣºһˣ̵׸δ򣬶µ˴ʱЩͷԡ
쿴оˣڶ֮ʣߵƼ˴ų彫ĸ߾æسһ
ţ²ͷһĶһ֮󣬻ָߺһ䣬ȲתͷԶȥһƾ״ǲҵŶ±Զȥ
ҵƿжͣ龡Щ޵󱲶ֵһᣡ¥ϣȪһƾͷҲص֮ززˣʱֵùЦ״㣲ѡ
ƿŷɥϲɺء
ǰǰŸ߾ǿ֮һȻ鴫

һ˵ȼȪ˷ܣǸԳԷвΨиĬĬ֮ɫſԣȴǿĩˣһζ˷ܣȻû뵽ľӻ᲻⵽Ҳ̲ȥˣòվ˳ӵ£߽ƿ˵Σթƿܼȥʹձˡ
衴ʵɷ羰úܣȪýȥһɣҪԺǳ⣬ŷƲæسԴ߽ƿˣɷó֮Ƚǣ
ŷǵˣòǱԼʱѯظȪ֮⣬ĲҪȪԸ衵ŭˣһȪˣʴˣܸȪ޺޵ŭ˸һۣȴδʹ˷ӵԱˣĳҪƿкΪ
ŷȪֲձҲΣЦЦҲپʹ¶˵ЩӣתȥԸߵһƫȥǷǲᡣ
Ҳ˵ǴʱæſǾȴ˵߾󽫹ǧɱ֮󣬱ƾüʱͲ͵ϮüƾȻͷҲصǰӴܣ˷ܲѣҪڴսһ֣еʾ׷ѣһҪƾ׼֮ƣ˫һ׷һӣ̳֮£ܿһһȫƹɽ䣬ʧ˳ͷ֮⡣
ôһ׷ɰƾٱǼˣĴʱܹ˵ô߾ˣݺԭͻƾҲû·磬˵˵ģⲻУξáϼͷ߾֪׷ȫ̲ȥˣһһҵϵ˶µߣԳԽ
Ž׷ˣա
ǧ֮Ҿսʤ֮
û̶᷽ĽԣҲûлͷȥ׷ĸ߾̧ͷ˿ǰĵΣüͷ֮һֵȫɽ󡣡´һ£ߵĺ˺ŽǣĺŽУԭǰɱĴתһ滺£һϣһ̼ͣǰӱӣɿɽź˹͡
ȫֹ׷Ĺתɽ䣬۱ռ˵æظߺһһ֣ǿֹס˷ɱսһڸ߾֮£һţʱҵòӣѵγ˼ΪԵķ
һ߾ǵȻҵӣͷֺֺЦɵһڡʱƾи߾֮һ˵ռ˵ƣȻɼתΪǹٱǴ״̬ǹ֮һζʾƾͣδؾͲܽϵľƣһƾͣҲƾɱѽѷ֣ɹȻȫֹǵָأ
ȫɱ۳Ÿ߾һһţǲŹƵеһеãߺһһȵر˻£Źɱ˹ȥ
ɱ
ɱ

һǧƾǲҵ˻ű彫̳Уɱְ˸Ŷǵĺ⡣
쳷һƾɱǵ޵еŵʱͷһǰҪȫƾͲ֪ɵȥˣæһšͷҵرҪͷӴܡ
˵ǰȫֹǹһĻôʱ˾İˡƾŸ߾Ͳ̫ԶҲٲľѣȾϣ˳ɽƶµƾԣգ۵Ĺɱʱӭս˵ƣƾűƣҲòʱסƾĹƣҪͷʱüǺͻҳһŵĸ߾ôһϹָӣױˡƾûɱأԼ໥ӵ֮£вپʹ˹ȥ̶û򣬱ѳ˸⡣
ƾٱǴ̵һ߾δսңĻὲɶХűɱҾУǹ֮£ɱø߾һж׵ؿ޵ﲻѡǧ߾ƾôһ壬ֻһȫ̱پʬӻУƾûȫ׷ɱ£˱֮ɽ֮䡭


526 Ѫսǣ
۶ʮһ³ˣƾļоڽ£Ȼδ̷ǣԶһСɽϽӪݣʹ˰ֻƾȴ³ǵŽвϵɧţһڼ֮״ֵǲ
ǵͷˣδ򣬿Ѧ򳹵ȴõúܣҲûȥھΰӪկһèоУԵõбҡϣۣҡţûһײôɵСȻˣѦɢһѵģٵĿǰΪֹһж˳úܣʵòѦ̫ĵģ˵ˣս٣ܽ˻һģʵǼΪѵõ飬ֻϧѦҲû϶ãⲻһСûأͼױҴ˽
󽫾ŽױѦ򳹶꣬Ѧ򳹵ƢʱѦȻԵţæط˽ŲѦ򳹶ߵ͵͵˵һ
ţաѦ춯ۣҲûôбţ޿޲ɵӦһ
ŵѦûԵ˿Ӧһ˳⣬һŲһ糾ĶѴ˽
ĩ²μ󽫾¾ƣ֮ɫŲҲЩ鸡һѦ򳹵棬нȥһ˿ع˸
ˡѦ򳹼¸Լֱֵ˷ŽˣԵΪ빦
ѦǴļӴ˵ʣ佻õǰѦҲһӣӲνȨУ̸ʲôķ˵ģ֮¼ϣп佱˵ʱ򣬴˷ܶԶ˵ѾĿ佱ˣ֪ѦԸĶижѣ۽ǲɵرʪӶʲִµʱѣ˵Ǻܶݣڶ˵ȴһ㣬Ϊֹؾն󣬶¿νǷѾǧ࣬͵Ϯ沫ɱȵȹȫһһݣͦ˼ĵִȻһǧྫֻʣİ˺۵Ĳоһսɳڶ£ͷٸнֱԳ֡
л̧˽ھĩҾӹ·ɿʰһ飬ǿżѿˮǫѷӦ
šѦ򳹲ÿɷӦһվüͷ΢ؿŶµŽؾսΣ
һѦ£ԼԽΪѦӦ֮ߵһҪأĸԣ˼һ֮󣬹ش󽫾ĩ߾ټн֣ȻӭУʵ¶ԡ
޷˵˵֮ӡɣšѦ򳹼СĽüͷʱø˼֣Ҳûʹ˷Ƴ˶һۣ׷һ䡣
ǣĩһѦɫÿǲҵŴĩ۲⣬߾вսҲѵˮ׼ԶҾȴҲп֮Уޣʵ壬Ҵ֮֡
Ŷô˼ˣȥЪϢˡѦƤӳ˳飬Цһ
ǣĩˡѦ򳹼˵ˣǲٶයæӦһתҪˣֶס˽ţɵؿڵ󽫾ĩһս
ѦԭƻտսȴӲ½ʿ˵ʱ¾Ȼ۾˸ؿ˶һۣȴûп˵ЩӣֻЩӲ͵ػ֣¼״ǲٶ˵Щʲô˸񣬽ű˳оʡ
գٺ٣գ֮ѦĬ֮󣬿૵߶˼䣬͵һתһǵĴɳ̣ϸϸؿ
滷ɽһˮν֮أƴ֮ǰټΪĴ֮һаնʮˣټڴˣ˳Ƿս֮أǨaǣȻĹģȴǱȵĻʹĳ˳ظڳԭĽӪشʱ˿;߾פأפڴˣ⣬ȻյĳϴӪȴһɹļžѲ֮⣬һйıΨɱ֮š
оУһڸ߾Σ󺣡ҾǡȺȻʮԱ󽫼üһãȴ˷һ˿죬ȫľȻضţΨȴʱڿĴλڼתתȥƺ֮״
󽫾ڽȵĽ֮ʣͻһͨǼԭڽˢˢվĿ⾼ȻؿӪŵķ
μ󽫾һ󼱴ٵĽŲ𣬸Ȫɫн˴֮УһڽæظԹ
ȪĮصͷǻĬߵ˴İɫüֱҪγˮȻˬýǰľͷϣһΪսԴԮ۵òɿ֮ʣϢȴһһش˻ƾˮʦѽְټˮʦأƾˮʦ˲أǼֲԮ·⵽޷ʧأò˻ؼأȾ£ˮʦһ·֮⣬֮Ԯǰնжƾĸּ֮ΪĴ۾޴ޱȣ˵ٻ˲ٵɼȴ٣£ܱ񣬳е˾û࣬͵˸ΣյĵزǰĽһ·ǱǾ֮ƾӶŤתս֣Ȼ򣬴ƾ֧ûСӵĽ״Ȫܷһ㣬ͷʵЩӴɵڽ棬Ȫǲ¶Ҳֻܺڳһ֮״˵ġ
ڽڴλϵĸȪһͷЩǿ԰ȥһ
ڣ׷׳УԹӦŵ
֮ѾճǾսȪɨһڽصмأȶˣߣɱӲǰߣɱԻߣɱиߣɱһսˣȶô
ŵȪһɱһԾһæظԸӦŵһɱ˿ȥ
ڴˣʱƣһ𣬽ŵܳźȻѵȺʱĸߡһڽĺ£̤Ĳӿ˳ţǵصƾӪڵѹȥͬʱƾӪĺŽھӪϿջصǧƾٱгӪţǷͦ˫ﴦӭϣձ˼˫ȻԼͬذڳ˹͡ƾǧɴʷͳ죬ǧǧĸɴ¡ͳ˧ѦԽоλͻǰвһ壬ǧУ֡ì֡һһλǹ֣ҫɭѼ߰ͬʾʸ߾򡢰ټþǧΪаټǧҾ߾Ϊвһߣǧ࣬ȪΪовһڳͻǰм΢Ρ
˫бǶ÷ɿ죬ǰ󲻹ʱѣѸİٲľչͣսϾĵأսż֮⣬һ˿ԵΨɱȴŨ
߽Сƿ׿ɳߣұƿܱ٣Ҫȶ֮߰оڵһСɽϣټӷŷƾļһعƾͣ̽ضԲߵĸȪԵ
޷ʤƿ٣Դ֮ȡоʤҲȪҲƾ֮ƣȻ±ཫ㣬ȴҲôϣΪȻػһ䡣
ŷЩģһȪ¶֮ɫȴҲٶԣֻĬĬص˵ͷϾŷӣɴս˧ȴǸȪŷ᲻ԸҲŵȪָӡ
Ҿǰѹ׼޹ģȪŷδٶԣɫһ࣬һޣ´սǼой󣬴´߰ʼ˻ǰơ
ʤʤʤ߰һǰƣһߺսţܵĽŭΰ
߰һλƾоѦЦҲûϻһ֣һӣȵ޹ģһ£ƾʮһſĴķ׷죬ѺʱƾҲʼǰơ
䣬䣬䣡Žмǿսǰѹƾȿʼǰ壬߰״ǲҲʼ˿Ұĳ棬˫ͬ˰ƽϾ˴˼ľԽԽ
߰дȴǧƥս֮£̼佫Ĳȫų׶ͻͬһƶеƾ˻˹ȥٶޱȣ˲ѳ嵽ƾвٲľϡ
ż
ż
һ߰ɱƾͳ˧ʷͳ˧¡ͬʱ´˷żǼ䱼еǧƾͬʱеǿƽǧּ֧ͬɻȰӿĸ̼߰䵹ȻûȫҸ߰ǵĳͣɱеĸ߰ǰսѵźƾϮɱȥ
İӣ֣һ߰ңʷ´ͬеƾͻȻһ֣ƾи¶İһǧİְγһ᲻ɴݵĵ֮֡
İԶĿǣƾ֮ܺɨ£ľ޼᲻ݵİһ߰ǲǲֻ˴ʱȻٷɱŵĸ߰޷ͣ³̵ĽŲֻǼ٣ϵ˺ƾУΪִļɱһѪ·ˡ
𵶣ն۳Ÿ߰ѳ嵽˽ǰĸУξǲҵԷſְĵˢˢ𣬶ְػǰĸ߰ͱƬѪɽУ˺˻ߵİ죬߰һ±㱻ƾİնɱİߵʱţƴס񱼵ս֮תͷͼܿİҲ֮ԭԵЩɢҳһࡣ
һ߰ţָӵİУξǲϷŹȼߵ֮׷׸´ƽİֹ֮ǰ񲻿ɵ䣬飬ѪĽУ֫ҷɣ˵á
ȫѹϣɱһƾİɱ仨ˮ߾ŭգһеµĲȫٳ棬ͼƾűϵľƣɱƾİӣͬʱ߾ҾҲ´ͬͷɱеĸ߾˷״̬糱ˮƾУƾǲʹʾŽУǰһԵƾܵ֡ìַɿǰһӿ˲ͣɱĸ߾ӭͷײһˣսһʼ˰Ȼ״̬


527 Ѫսǣģ
սݱؽţһѪɱһ־Ľһû·±֮սʤΨսѣɱ¾ɱ¾ɱ¾սѪɣ䣬˻ҽһ𣬽֯һͼ
ɱһƾﳤһһһ߾ٻնڵ£ɻûյ߾ʿɱıìͬʱܴ֮£ƾﳤ˲㱻̳Ѫ«߾ʿûüһƾİͻȻɱѩĵһӹ˲佫߾ʿ˴ǹն˻أѪˮͬȪ㽦˰գ£ɺԵȾһƬͨ죬Ƶĳ鲼սȱȽǣеȫ˷֮УӵǹɱɱѪĲпᣬڴʱͬݽһš
ʱ̣սѽʱ˫ֵľڷ˱仯Ѫļ尾У֧ŲסĲٵƾǱռ˾Ƶĸܸ߰߾˻ƴӴ½ʿǰһڸ߾ʿƴȫһǿһ׺˻ѵصƾǰеĹ纣ײ˽ʯһ㣬ĭ֮⣬ƾ֮ºս߱ƾѹȵýڽںˣ۳žͱڼķˣȪԮͬʱԼߵǧźսͼսơ
󺣲Ǹ߾µǧױ֮սҲͨʿ߳һأһסƾǰƵĽŲƾгһأֻƾս輫ߣȴңƴסеȻ󺣵ĲϹ£ƾҲѴ᧿Σ֮״
ȫͻɱȥһǧںѹ¡һƲǲٶൢ飬һԤӴ˻սһƬսƾǲФ˵ǿ֮߰׷ɢôһ֮£ʱ˸߾Ĺ࣬ԭƵƾԮɱʱȫŸ֮߰ʣٴǰѹȵø߰Ϻ󳷣˴սƾٴΰסսµ֣ȻűϵĲ㣬ƾҪ볹׻߰ȴһѶȡ
ƾսռһƣսȴ״ǲȫȣƾȫɲɣԽ㣬˵ǰİ֮˸߰ĳϧȴ޷׷еĸ߰ӣ߰ӳ죬ƾ߰ٲս֮ʣ˵ĸ߰ٴξ벽໥ϣѹסƾĹͷʹƾòƴأ漫Ϊ
ƾͳʷ峯ʷ֮ʷ걻ԩɱ֮ʷұȥ丸ʷ嵱εط٣Ͷƣ۳ȥΪƽӹȻʷȴ֮磬º쳣Ͷ֮ÿս±ն۹ҽְ֮Ѧǿ֮ս˷ָ¹üǧ߾һͳڼдɱ֮ʣдŭѼҲԼ߽аһʲ転ر˳һ·ӭŸ߾бɱ˹ȥ
ƾɱǸ߾Ҿ֮ӹһºǰ߾֮ʣûвУǸ丸ѹ󣬴ø߾ƴ汻ƾİ֮󣬹£оٴη˹ƣƾ֮Ӵϳɱƾսߣɱ𾢣ͻطʷʲɱ˵䲢ʷյݣһʷһ֪ʷһ׼ƾеؽʱͷܣһšףźʲʷճɱȥ
ɱ
ǹ
ҵս֮У˫ٶȴɿúܣϢӭײˣǰʷͬʱǻԴһͬʱ̽ȥ˫þȫ˿һǹɱ֣ͬʷյǹȹԿһߣһ֮߱˫ཻ֮ʣؿǹҽȥʷǼͷǹ⻮һѪڣϵʵ޴󰭡
ɱɱɱʷһǹ˹ҲԼͷѪӿߺűɱӭ彫ĸ߾УеĨɱӭ˽ĸ߾һһն£ʷһƾԼ£ʿʱ񣬷ӵǰ壬ʧȥԾŵĸ߾ɱһš
ʷǿǰռ˾Ƶĸ߾ֵϢʱ䣬㲻֧ٴˣʬ֮Һذȥʧȥڻĸ߾ҲѹƲסƾǿˣƾýڽں˲ѣֻʣƣм֮޽֮ܡ
սݱ֮ʣ˫оȴȫֻǱ˴ңңضţͬѦյúܣȪǺ̲Ÿտ򲻹ʱһ㣬ռݾƱĸ߰һȻڱľ棬ĸĸȪԿĵڣﱨͬʱ۶
󽫾ս²󽫾ɱԮ
󽫾սΣ󽫾Ӧ
嵽˽ǰҵعڸȪǰͬԮøȪðɡ
ǷƿܣȻҪԮȥ߶ȶԮûУսӵв٣ٲն⣬ȪһҪԮŭϳ֮£һѳı͵һ˿һȪĸҵӦһɿطһ̵ظԻؾȥˡ
߽ϢŭһȪʧصļʼĬĬعսŵķŷ᲻òǰһݵسȰ˵߽ԽַǽʿС֮ʵƿս̫֮оδսԿңս֮гسУսΣ
ŷ˵ĵʱ߰оδ£ʹձسǣ˵ǰһ󣬿ƾҪ׷ȴҲѣһС֮£пתʤΪܣθȪ˼ȴѹŷĻҪһսɨ˷ŷһۣҧصˣͲ£ߣˣսӳսиҺߣһɱ⣡Ȫһ£Ӹǧĸ߾̴оɱսֳ֮жɱڵؼල߰ս¡
ֵǣƴˣɱ
ɱнˣɱ

һѪսеĸ߾ٱ˶սӵĳ֣֮࣬Ѫ֮ٴιţƾзƴķˣȻʱסƾƽĽŲ˫սٴ˽״̬
ʱһһţҵĲɱУ߰ķϧȫʯƾǰײø飬Ŷսӳֶʿ꼻ػˣ֮£ս߱һƾѹʧȥĿռ䣬ܶսӿ˲ӵʿȴֹƣмڴˣλĲϰ֮£Ȫ޷оˣò½ɱסڽں˵ļսߣսʱĩƣȪоʣ򲻵ıƾоı޼ƾȺѾõսڳˣ
޹ģѦһʱѵǲٿһ֣´˹һ£¡¡ĹУƾоһǰʼǰѹǧƾȴȵͣԭز
ȫ̴ϣ۳żѱƾסˣ֪սĽܲ伱۵ĸȪȴ˲ôˣеı´ܹŹŽ𣬸߾оʼ˳棬һأƾ˹ȥ
֮߰о˽һʱ֮ãһ֮£ν׺ﲽƴǰУɱڣ̳У磬ƾƺΪ߰ɲǰƽţֱ߰嵽ǰһʮҵľʱͻƾһ׼ĺԭĶͻһ䣬ǧִӶܵ˳칭׼ӿĸ߰
żø߰嵽ƾһٲľʱƾһ£Ǽǧּ֧ͬɻһŸ߰ͷ˹ȥһҺ𣬳ǰеĸ߰ʱ͵ˣȻɿ񱼲ѡ
׼սһδܴҸ߰ͷָսƾУξߺ˵˶ֵܵ󣬶ܵ֡ìֿʼǰѹųɽܵĶΣ׼ӭӸ߰ĳ
壬壬ɱȥȪؿţƴǰɱת˲ѳ嵽ƾǰ˫ҵײһ𣬱һȻľ졣
߰˷ƴȫͷͣԸǧĲʧǿͻƾһ󣬿ɽȴƾڶǰøͷѪǰƾڶǰеİָ˸߰شͻĸ߰ƾڶǰǧʬ壬ҪǳͷҲʹ˱ƾѹסˣǰǵһǰƣսȨҲʹֵƾһࡣ
󽫾оңĩʾͻ۳Ÿ߰ѦĶɦǰ
ٵȵȡŶµϣѦͷһ£Ϊؿһ
ǣĩѦ򳹷˻ͷвˬȴҲΥֻùӦһ˵˺ͷ
壬ٳ壬ϣɱɱȥ۳ս²Ȫ˫۵ɵûԲϵ˻ţһھϮͼƾĵڶߣֻϧʱ߰ƴǰȴʼԽƾķߣۡ
󽫾󽫾̫ˣ˰󽫾ҵȳաһ߾УξصŻˣ²ڣ嵽˸Ȫߣذ
ƨģȪ˼ʼģһУξĻʱӵ͵һУξأҲѪԼǣһȫ汾ɱɱһ䣬񱼣ʾƾ
Ȫһ֮£߰ԭѾʿʱһ񣬺ХŹٴƾ˾ĳ棬һƾٵѹʱƾºɾս֮£ȴҲٵס߰Ĳˣƾڶڱ߰˺һӣϲĸ̷߰ӵ˳ȱɱƾУ˫һս
սʱȫȻף˫ʿɱһţ˴˶ͿԣȫƾűɱţڱٵƾȻȻսѦ򳹲Цһеޣ
۳żƲ±żţһѦǵ㵽ԼĸҵæǰӦĩڣ
ʾĺ·ȥѦ򳹿˶һۣһЦ´˳
ǣĩ·ɿӦŵر󣬴ӵʤȡ³ã߸𣬸ȫ汾ɱɱһ䣬һȵսɱ˹ȥǧʱƾսͬʱѦҲǧʼ٣ֱ˵رŸȪɱȥ
·ƾôһ壬սƽ˲ͱˣĺ·ĸ߰оҲûǰƴɱܼԼ׷׶ж׵תӴܣ߰·һܣͲ֧Ļ˿Ķ־Ƿ׷װһʼдĳˣƾ׺ݵ׷ǰ˺ܿܣʿܵ䣬ɾӣҿƾûиϾɱ˼׷һ֮󣬺ܿ˱ɸ߰вӻܳУսƾ߰ڶա


528 ȡڹǳǣһ
ɳǣݳǣʼڶĩ꣨Ԫ꣩Ѽ̽ߵĴɽϷɽϣΧʯǽɽƹԼ幫ΰ濡εΪ׳ۣϿѣ¾ڣӪկڳУɹ˿أǸ߾ľԭפоǧˣʮΪƳǹ֮󣬳ǳرȥˣ۶ʮһδָòоȲ˵פҲͽǧ˶ѣֵƾִ֮ʱоһ˿ĵֿʶûУȫܵһɶˣ׷֮ƾҲֻڿһ˵ıɳפ
ɳĺɽˮɽˮ㣬ޣһ᲻֪سУȻڳͷȴƺûȥǰһ˫ü˸֣ϵͬɽµѼ̽һ㣬û̾ϵǳ˴Զŵһ֪ȤԶԶ㿪˭Ҳǰȥĳ˼ûȤ
ǲʫǰƸ֮ǳҲΪ´ǿ˵ǵȵ޲ʵʵΪµսǡԴɳ࣬Ҫˣ۳̫ӵ¸޼ιڹǳȴãͷټϹɽظҲ˼뱱ߵս¾ܲǴġ
սʵ̣ǺڣһΪþɳϽЩñܴ඼ʤգȻصȴǾ˵úܣѴǰҲ㲻ó㣬˵˷Ը߾ñʵǸ̫õʱǱ¼ֵĻⳡ̱ƺ귽źʣȻѿˣǾֻսپĻֻҪصǰĸˣߣ䳤Ϊ٣ɱϾӸλڳ͢Щٻ˽ģĳֿƽʵ²ӿ֮²أһֻ¾ͽʰΪ֮سܶҲ֮˰ա
ڹǳǣڹǳǣһڼ̫֮ڹǳǣһͷۡڹǳǽڹԪǰʮ꣬ʷɳҪԶö࣬ҲԶȱɳվڹǳλڽ񵤶óɽΪڣɽƵͰШʯǽʯһߴǱڣǺڳǣǳɽζޣΣܳʮ˵нؾڣҪ湥ƴ˳ǵĻûжʮǿ붼ȥ飬½лһδרѵսˮƵô˼ǣĵǡ֮ǰĽȷ޶˹ǵʱ䣬Ҫ󲻵¶ʮգƳ֮Ҳó³˶֮£ܰ
ڿ羰ˣǺǣӪҲˣ֪ƾˡ֮ʣͻȻһˬʵĴЦ˹תһŷԼλ֣ǹЦŵΣԴȤˮѣɵؿЦһ£ҡҡͷȴûпڶ˵Щʲô
彫ǱȽϺЩʱǿտЦû˵Щӣֻ΢ЦɳȴǸˣͷﲻסһ̬ʱ͹ЦŵΪȡڹǳǷôûţпҲ
ţһûͷûԵĻɵһ㶣ɵؿ󡢳ˡ
Ǻǣ֪ǰһԳϵ̫ӵɣǰЭҵսҵȽԲ֪αԼһ֤ҵżġѼɻæЦŽһ
д£ĳ֪һ֮£û˷ܣɻ˼֣üͷߣȥһ䣬Ҳ󡢳ηӦͷ˳ǽеоʸȥ
ǺˣоУ׵ɫȻضţɨ۱ʿѺʵһ꺺ӣʵ
󽫾սеھţû󽫾СĽűɡ꺺ӲֳֺᵶľҲ϶ȴǫعش
ţһֱ֪Ǵ˵ȻҲȥϸʣֻüͷظһ㼴գʵ̫ӵɣƾ֤񣿡
Сŵ˵ͷ뻳СȡһСϸϸؽ⿪ϵͷȡ˰Сľƣȴûϵݽȥ˼˫ֽţǰн󽫾бһľΪƾ֤¿󽫾ʾһ
ţһ㶣˵̫ӵºʱԼˣתһ룬־Щͷɵؿ˿еȱ֮ľƣͻȻһҲû˵ת˺֮У䶯֮ͻȻһԵ󡢳˶ɵۣȻڸš
ȥÿ죬ҲϢ֮󣬱öҴӺת˳Ҳû˺ңǹؽҸİ룬˸߻ȡһСӣ˽ҵͷ¶һдֵСֽбһȱСľƣ״ֵǰΪơ
ֽϸϸؿһ˿ǰİϵСľУţԽŵ˵ͷţ֮Ǵ
ſеİСľƣûгԣǵͷнקŵСľ˫ţ߸ߵؾٹͷ
һڽľʿеСľȡ˫ŵݸ
ˣ֪̫ӵкΰţȱСľһԣСľԭһ飬һ֮£˿Ϸ˽ŵݣ˲١
ҡż˿û˶ɫɺǹ˸̫ӵнش󣬷ֻ˵󽫾һ
⡭Ϊѵؿ˿󡢳ʵþԳ͵ģ󡢳֪Ȥ֪̫⽻ģвΪȻȴҲҶԣ˸񣬱㼴˳оʣѺŽʵľʿ״ǸҶ󡢳Ҳ˳ȥֻʣ½ԡ
٣ϵܣƣⶼô̾ʹ̣ôЩ߶߶иɶãϳһӵ̣ɶսûûڵġξǸˣǰǰҺԣһоʣ߶
ˮͳ죬½սֻ֪һˣ˵̫ӵƵ֮£ûȴҲôŷǰȳʣҲĲֻǸȽұ¶̫ĲʱδʴʣͷͬУɿȴȰοϸ磬ԶʧСĻӿڳٺ٣ֵܵû㡣
ߣ¸ëģ۾Ͳˣƾôɶŵļһڹǳǣģʱ򻹲ҪҵֵĻԭĸһϵǢǰ֮ʱ䲻ҰͷͷȴĺΪȻʱһԱѿڶˡ
ڰգϸ粻ҪСܻءһȿغѵʱһæ˿һ¿˿ص˵
˵ˣ˵ˣģ˵˾ſգǽڹǳǣϳͷƾӪתȦߣƺˡԾʧԣһɱ¾ĺͷҲЩëֲԸʹ˷˸䡣
ϸ磬ɱͬϷáֳιɫͱˣ˳һۣȰ˵
βΪȻػֵȻϳǺˣĳɵĻƶϲ͵ϣٺ٣Ըķ䣬ϳĵ𡣡
ǾͺáѸˣ֪εӣһ˱֤Ƿ˲٣ٶඣ̼֮ʱͻоڴԴһ˿˷֮ĺˣ޹ľ۽˵ȥˣ˳һѣżно֮У۽Ȼ𣬸ͳù죬׷״ӳиоӿȥһʱɳǵȻ
ҪˣȻȵý𱬵սҶȣ˼ʵɶ볯ʰ뵺ս죬ȻһȻڹǳ޹أڹǳаհҵճЪ㶼սӰ죬ҲǳͷؾһˣôȻûʲô֮ͬ˵Ҳ֣ȣƾȺγ߾δܴڹǳ£˴ڣȴҲδԽùгһأ˵ˣƾڹǳ֮۾ҲƾǰģⲻһڵĿؾ߲ҲˣôţǾûⳡģսϣøɶɸɶⲻиϳԨ̫ʮˣڹǳĴСȫæҪΪϳһˡ
Ԩ̫˵ǸΪƽӹ֮䶼һúܣʵ֮˵ŵĻǾ˼ʵ̫ЩԨǸ߾壬Ը߾岿е˳ū߹ԹԨֹȨƸǴﵽ˶壬Ԩ̫Ԩĵ壬ŻƽӹԨ̫ǰڹǳǵĳأŸ߾вǸ߾Ϻŵĸ߹ˡ
Ԩ̫ϡɣǮıȴ˵ãεƤĹһⲻ۳ԸʮپҪˣԨ̫ؾˣΪ֣Ҫǳźȥģٳأ͹Ԩ̫˷ܵЩ˽˵ԺﻹŶѻɽĸ챦ˣԨ̫ЦóôνּͷԨֺ̫ţһͷһɷ羰ı˽
ˣɳƾٳǧǧ࣬ڹǳɱŹկ߷ʧأϳؽСǰԮ˼̷ȥȣϱؽһԨ̫棬æعڵأ
ʲôԭڼǰЦеضŲԨ̫һ֮£ʧɫһжŵ˵ϣҵø飬һı
ôܣܣӦð⣬⣬⡭ƾռ˱ɳǵϢԨ̫Ȼ֪ģȴûϣǰƾռɳǣҲûǰڹǳǣ˷ƾıҲ͸൱ˣԨ̫ƾ˷ɲǰ򣬱Ͼڹǳ֮վڰг֮ϣܹģû뵽ƾȻˣԨ̫˼֮࣬Ҳ˷磬ͬȹϵһ㣬תţͷĺˮӿţ߰߶ϰ죬ȴûó׼
үүĪţкءԨ̫ŵ޴֮ʣת׵꽫죬Ԩ̫ԨԨҵԨгɡԨ̫ԭжӣȻɥƽΪ٣Ψ䵽ڹΣº֮ոǿܸƾֻ֣ǿ޻ˣһƾɱˣȫվ˳
ˣƾ׺ѵǺãԨ̫ȻԼڹǳǵĳأԼ˼
үү뵣ģƾѣ޷ڹǳǺΣˣϳҲˣýʲرǰգö۱ƾǸڹǳǣȶ޻أԨΪЦЦؽԵ
ǺãǺãôˣˣ죬ȥ׼Ԩ̫Լı£һг֮״ǷͰ̱


529 ȡڹǳǣ
۶ʮһ¶ʮĩʱƣӱɳǳƾһ·կСǣβ׷ϳؽֱڹǳ£ȴͷϵĸ߾ؾҼˣòﴦӪկнԱս֮ߣȻݺ죬󳵡峵ȴһ֮ɳɣǺټƾӪؾʹ˱˸شŵľռ۶ǺȵĺԼľôǵĿ֮״ƵͷؾΪ߸ţֻδýҲֻܾۼڳͷ϶Ӫѡ
ӣôڳͷؾһ𣬶ŲԶƾӪ𾢵ĵڣԨֵһȺ˳ͷһҺӣԨеüͷȴûʹ˷𣬵Ƣ𱬵ԨԨгɴһһؾҵ˵һԡ
ٽֵǷʵƿ̫ˣҿƿĿˣֵʵʲһԨгɷ˻һٻģľæڶָų£
ǰٻôһ˵ڽŷֳµƾʵˡľڹǳಽ˵ٹеȻҲôģڴӪſڿʼˣҾȻûаžҺæµŵĹʿЦﲻڶ̸˵֮쳹սģֱ͸һ㡣̫ˣ磬СʾǸһһһƾǵоڽɫˣԨгɸɫ࣬Žű
ɣٽĪ嶯˽թһԨг˵վһԵϳؽԷԵ
¸£أһɱ߽߳ܲĳǰǱܡԨгѹƲ˰̵Ľ棬һԲԼ첱Ӵֵ
ܣ񡣡ԨܳԲѷæȰֹҲԨгɫжѿŽ湪أҼ֪ʧ񴦣ຣ
Ǹ߾޽ֹپӳְ֮˵ϹԨ̫ϽȻϾһĴ󽫣ԼƢݵԨг˵类û£Ҫ֮ʣԨ˳ϿҵصǸǲپ£ֻÿЦҡҡͷ£ٽϷڹǳǵճǾȺƾߣʹеȫҺΣݳǣΨеҾǾսһ֮ܣ˷ƾ˸£ΥбȻթҵвçײ£ֻسǳأ֮սʱһãƾԻȥ
磬ǣֻСȴһƣСʤƾһء滰䣬Ԩ̬վһԵԨҵԴ
Ŷкߣ˵ˡԨͬķɱϾʢʵĿƾҫģʱһԼҶԼвƵУ£ű׷һ䡣
ԨҵЦЦƾӪǰһƬҲضǷںӪ֮УҵɳһȻɱȥٻӪǰʩǲѣûҾ಻ɱӪУԻسǣƾŭ֮£һ׼ɱβ׷ֻ׷ͳǣҾԤڳϣо£ǲ׷Ҿеһܴ춯
ƣ磬СʲյУԨδ̬ԨгȲؽ˺
أ˼ƿз񣿡ԨһѶȴû̬ǿüͷ˼Ľ棬̽ʵ
沢ûмŴ𻰣ǳ˼˺һ֮õؿڵӦУǲӪĻӦû⡣
Ԩû飬¶˿սľģһ֣ɫ´սǺãˣܣ̵ǧ౸֮һ𣬼ɱȥСģвçײӪܣ̵ǧڳͷƾɱͳǣǧբȫУô
磬СʾսգôСܵձȶЩһҪԼأԨгͲˣڽӦŵ֮ǰӵί״
УڳУĶȥԨ֪ԼǸӣɱ˽ˣԨгɽ˵꣬նطԨгɵ飬ҲȥԨгɵĺڽһֵȼȥ׼󣡡
ŵԨɫƣǲٶԣԹ˸ȫȥսᡣ
ڹǳͷԵûУɽܣڼľϹ칥еƾ˵ǵա缸֮ʣƾؽڼӪ֮󿳷ľɼڹǳؾʼղҳսŵؾɢˣľҲͲǰӪˣߣӪǰ̨ӣڡ峵Ͷʯ͵ȡģ͵عǼƷûеؾԵֵòú֮ʣųдһĺŽһƾٱȫͣеĻƣɻ˸ʵڹǳͷ첻֮䣬ȻŵĳźȻ߸ŵĵҲرͷؾƽˣǼ䣬һƾٱȫʶ鲻ԾˣҲ֪˭Ϯԭŵƾٱž˹ԶеļʲԼҴӪȥνǻѼ
壬죬ɱȥԨҵʲ˳ţһƾٱ֮ңԭŵŻ˶ȥһеãߺűһȵƾӪ˹ȥǧ߾ǲ󣬸Ժ񱼣ŭذǰ¡¡Уɱڿն
ƾӪǲ֮أѻڶ๥еĵضǾ͸˲٣ڷе˵ôƬ̼ܳ嵽һͷɢҵƾٱδȫصӪУһͷ߾Ѿɱʮܵƾʿƴֿȴܿĭһ㱻ӿĸ߾ûҵնһص࣬״ҡ
գգұĵֿ֮ԨҵûгǿϮƾӪƾӪԶסսָһЯ֮ȥٻƾ쵽صĸе֮䣬Ĵȼĺֱ⣬ƾӪһӻƾٱۼӪǰĿżյôػӰʱһƬ
ƾȻǴ⵽׼ľأʵϣǽգ⼸ƾӪʼհǧͳȽʵͳڰ˧ҲӪȵľǳؾĳڹǳؾ֮ʣǧƾʱ׼ӭսУֻȴٳû´ﷴɸ߾ڼӪǰҫ
̫ҷеգĩȥãȽʵµ˺һӣӪǰͷѴˣȻû´ɵر㼱ˣǰյµ
ĵڣЩеʧҲôں߾ţ֮԰֧ĿҲΪʹУֻǷŵоҳӪѣʱ߾ƺӪͷǷ߶Ƚʵսüͷ壬һҲãȽʲɢбɣмǲ׷ɳƳǣȥգ
ŵĩȽʵһԳˣ˷Ӧһ䣬תͷ˱󣬸ȫɱӣ壡һ䣬˺Ӫţ·ӪݱŻ֮ɱ˹ȥ
ֵʢĴ֮ʣͷһ޿ɾҩ֣֮Уһڸ߾׶ŻسǣƾӪǰ۳ң֮£ȸԾ䣬ͻһ󼱴ٵƾһһҵظɱһƾȻҪյԨҵӦսһšͷߺһһڸ߾ɿشŷܶȥ
Ƚʵ˾߹֮󽫣սƲ߾ʱ߾ҪӣĿϷŹȻǰĽһ׷ȥɱǣɱֱ׷ȥƾƣƴŸ߾ɱ˹ȥǧƾҲ׷׺β׷ŵĳųȥ
ƾսǾǸ߾ǿµǵɱȣһ彫ٶȱеĸ߾Ҫ˲٣̼׷˸β۳űضҧס߾ĶβɱڹǳУȽʵ˷ܵŭеĳƽƽض׼ɱһˣɾڴʱƾӪһĺŽȻ𡭡ձ֮ˣ
ģϣȽʵ䲻õķʹ˶ˣҲΥ˾òס˿񱼵սųͷһʾ򼺷Ӫȥ
ĿϧȽʵֵĵڣèڳǵԨгһƾѾҪϹˣٵͷǳ˻ȥһ³ǵһǻа޴йһͨѪһƾ˵ٶȲ죬֮࣬شܵԨߣŽµ磬ƿҪӣСʾ׷ɱգʤڰ
۳ƾô˹ԨҲǼΪʣͷѣɲνظƾһҰսģʱԼ˳嶯ǳ׼֣ȥճţ̹齨
硭ԨгأԲģſڴҪٽԣȴԨݺݵصһۣͷĻ˵ˣյض˶ţһȥˡ
磬Сܲδƿ𷣡һУԨҵһ˳ͷһԨ棬
ܲˣ˷ٻٵоز٣Ҿ֮ʿй޹ҾСʤһΪأԨЦǺǵǰȥַסԨҵĸ첲οһʿһʱͷؾԻкòѣʿȻ߰
ʿǸ˳һͷ߾ؾȸԾһͷƾٱǿɾԹˣӪѹ׷δһڴɫ࣬ɥѣͷȽʵ¸Ǵӵ۾ͣǼ棬ҲֻǷܵ˸񣬱㵽һߴߴطɧ
ϣȴδǺõúܣĻῴȽʵµСȴûжᣬҲûгԺȳ⣬Цضϣųǽķ˺һӣŲӪţͷҲصˣ޹ľ۽
һڷɢӪظĽù죬ͣеĻƣ׷оʸȥƷߵоʷվãɵ˺һˣȴʼղ¶棬ڽɻص֮ʣȴŽŴӺת˳಻ʶΪˣ⵱Ҳû˸ʣֻǸԹ񲻵
ĩȲμ󽫾ǸСһ밲Ҫͳ˲٣ȻΪ⣬΢Ц˴λһֵ̧ˣϷ˼λֻΪһ¡ҹڹǳǣȿķ񣿡
⻰ν֮ʵĽһ֮ȫɵۡ˵ǰһսУƾ׼Ĺеѱٻ˽룬ûٻ٣Ҳ޿ڽսеĹе룬ûе̸ιǣοڹǳϣҹϮƵ֮ᣬʱ䲻һ˵ҹƵУʴ󽫽ԲŴǲҳӦǺôؾ


530 ȡڹǳǣ
ҹϮǳʤ֮ߣȻ°֮£ҹеδ½ݶѣڹǳͷƻֶͨвٵ𣬺ҵ͵ϮĿӣΪܹڹǳǣ˽½ֿ˺üˣȴ޷ҵ˿ȡɰ취ʱ䲻ʴһģ˭ҳԲŹˣǺһ㿴ңҿ㣬ʵԣôĬҲǸ취ĩ˻Ǵ󽫳վ˳󽫾̫ӵµĴô
ôһ˵ʵĴȫ˾һе۹⡰ˢرȫϣϧϣԽʧעҲԽ󣬵Цҡҡͷ´ڰг¡
򡭡һ̫ӵĴûɵۣѵ˿ĭǺ治֪˵ɶźˡڹǳǼɽ¶жţѼ̽һ·ɱвϱߵĳǽȴɽޣ޷ԽĴɽȥǰлʹڹǳǵؾԼȫ棬ƾʱıۣǹеȫڹǳǵļҲ߹ɣһС֮£ֲڳꪳɳҲ˵£˵ͷˣΪ˧ĳԼûġ
۳ʿߣȴδӽֻͣЦŹƣһ̧һһױһɳ̧˴ʵ룬һϳ˴ɳ֮΢˵ڹǳǣȻȴ֪˾ٵڣɵؽСһʱо˵ڶ
Կʼˣ롣ûгԸۣЦؿĬĬվһԵĽţǿطԸһ
ǣǿ̫ӵµϣſɲд󣬽վ˳عӦŵͷʾ֮Ųߵɳǰһµŵɤӣע˹ָɳλɳ̱ڹǳ֮εƣ˳ɽ¶ڣϿڳǽٶʮɣڿһʮɣԷ裬ҽڳǽǽΪͳǣͱǧͨǰֹͨɽɽɽɣɽɽ߽ɣվߣڣǵϦɰҲ
˵Щ˰״ҵأԡƢ꣬Ž˵ϰȫڷڹǳǷļ̲ΣͷʱϴĲͷټǰͿŲô˳ۣʱ̲סԴ˽ŵĻͷ
δ˾Ϊ񣬲ȴûıʾ΢΢һЦΪǣĳЩܽˡ
ߡһ㻰ǲٶ˵Щʲôغһս죬ͷȥȥŵ
ŵһѲٿڣŲתȥָɳ̽ŵλڹǳվ⹥ڣ£ڣаһͨڣڴλڳŸһլУؾʤޱӣһ½ʸ֮ʿĳǱУڶ֮Ǳɡ
д£
οܣ
գ£

Ż䣬֮࣬ȫ־ϲ֮£˭Ҳ˭˵Щˡ
һҺ³һƬɵЦƣֹ˵ۣǰĳ룬Цŵ²٣ǰЩϷ˸Ž߹һˣȷʵͨУȻȴһ֮˵ͣһڽ΢üͷ˰С޷ͨУܽһǧ˵ЩӦ֣ȻҪҴ̷£˸ȥһ⣿
󽫾ĩ
󽫾ĩԸ
䣬Ա󽫼ͬʱվ˳һƽоܹĸɣһТ̩˶˽֮˭ǰȥɣƫͬʱվһʱ䲻¾˵ģɲ䣬ȴ˳󽫾սͬСɣһʧսĩţԸʲ󽫾׼
Ƣ䱩ɴȴǰѺ֣겻СˣȻһȴûз£ȫĸ˧ʲǰҲóֻȴЩӵĳ֮ϣ˺һ֮ſڵҲãҪȥмһȥӽ֮ţˣϷ׼ǰȥ
һҪһ̣ǲڴʱԷٺһЦĩ֪֮أ󽫾ĺˡ
ţ˱áεӣ˱֤Ҳûپ£Ȼһİڽ
ĩڣһڽһԣ˳Ӧ
ȸ鱾ʱ汾ǱӪó𣬼̷л´˳ǣ󣡡һ£ڽϿѲһȦɫȻ´ս
ŵڽӦŵԹˣȥ˲ᡣ
ҹĻͷؾȼ˻ѡϳյһƬ͸ƾȴһƬĻ谵ҲЩѵ֮֮ӪļžȴƾأǸƾܴ֮״Ǻϣͷؾ÷ĽؾۼһָӪЦָ֮ͣԶ֮ƾٱǶһȻƾʿȴûмǣĬĬڰŵرսš
ʱúܿ죬תۼǺʱˣҹ˾ʱͷϵؾڵˣž֮£Ψȼյھҹţһһڽ߳оʣеѵȺںӪһǧʿǰߵнӹһֻʢ˾ƵĴ룬ڽʿ˾٣ƵʿǣսΣȽҴӢϷһҾƣף쿪ʤˣһ䣬һͷҾһһĿ⾼Ȼؿڽʿ
սǹ¾ǣս⣬Եĳ·һǧʿǴӸоѡĺ֣˽֮飬ʱ˵Ǻеľ룬һһƬ
ھϣ˵ͷʾ֮⣬Ҳٶ˵Щӣּͺһ䡣һ£ڹٱ׷״ӻȡöӣţˢˢһתĬг˺ӪڽŵĴ£ɽȥʱ˺ڰ֮С
ǡաеĸָ֣ڹǳǱ֮ãƽСΪαװʱ䣬ڹǳĵָƣںڰߣȴһݣھһ·ǱУתɽһģСĹĹǰĹҰһӣһ΢Ļԭ˿ϷĴĹѿһӣ¶һĶڣҲûŶԣֻǻ֣㼴߽ĹУĳ㶣Ҳüͷ˽ȥཫʿ״룬Ƭ֮һǧƾٱʧڲ׵֮С
ڹǳǵش߾Ҫ֮أӶʱ̼Ƽ֮أ۳ǳΪһҵĿﲻȻԾҵʹڹǳһСľ󣬶ӳеĺ̲٣Բ˹ʳĺҲڴ˹ؽլȻԴ߾ƽԺڹǳǵҵ˥䣬ô߾˵Ҫϲ٣Ǹ̾ۼڳլȱȽǣ̨ͤ¥οΪ׳ۣĺլҪסĽˡռʮĶ֮صĽ𸮣Žأʤգѵõʷƾãɫ̼˼ңȴ֮ͭŨŨϢΪʮƳ硣
ˣʢڹǳǱ濿ң־Ӫ˿Ӫ߾ϵĸ˼ң鼰ɶڵܼŽҵţЩǰǳ̼֮ףΪĶŲƺʩƣʱ˳֮Ϊˡ
˵ĺ˹֮£ۺʱҲˣֻҪ˽˵ǰܿͰ׵ЦݣֵؤҲ⣬ɴʱĽȴȻûյȣ˵Цˣסһ᷿ﲻϵŲͷĺˮ˲ȥһѣȴʱʱһݽϵ꺺ӣſʣȴֵӵס죬ֻǶ԰̾ѣô˶ù죬ʢҲסˣһ꺺ӵǰصѯʵⶼˣػǳ˰գ
꣬ԳƽЩʢйó˴˼佻ǰڹǳǣʢ෽̣Ƿ̫ӵ֮ǰ˵ʢн˴ƣ佫Ϊ֮׼ƾӳͨȨʢ֮󣬴Ӧ˽֮룬ԸΪƾ֮Ӧɺլ֮ɡաеľְһֱİԱƾʱӦ֮ã˷жչ۳ʱƾǱ벿ʼղ¶棬ʢܳס
ʢסʵҲûõȥǡա߾ֲܸˣű֮һΪ˽յҹϮж෽𣬸ɧɳν¾㱸ֻƾһȫǷɶѽҪԤķʱˣȴȻѵִƾӣͷҲͬǴýֻ侭Ĵ˶ˣԲϲŭɫѣ˼ʼʢʣüͷǿ쵽ˣٵȵȺˡ
⡭ȣҪʢ뽨жڣȴȻǽǴһĻ죬ס죬ϲӵؿǽǣͬʱԭȵضϵĽҲȻ𣬽ŵؿŶǽǴƿһ鵲塣
Ϣƶţ¶һĶڣһͷԴ̽˳˺Ȼǽţзҿһ󣬴üŵȺһԵǽʢ֮ʱЦˣһվ˷УһŶ˸½ż
ãã˶ô˲û۾źĶڣŵ׷ʵ
ûߵڴӻȡһöӣζһ£ӵȼˣУҸ£һ󼱴ٶֳƵĽŲʱӶд˳ϢαӶ˳
λǽʢһ߳˵ضæӭǰȥʢܸ˳Ρ
λˣĳǳΣΣխĵضת˽һʱˮųͷʱѹ͹˲òһ£Ҳ˲úѣű׷ʵ
˼ǲƽϳεʧЦһҾֵģһʱ뽫쵽Ժмϣ֮ĳ򽫾
ҲáǲᷴȰţӦһͷԸӳȥھʿԼȴŶת˺ȥˡ
һڵȺڵصеƾٱźţг˵ضĬس˷ţԺ˶ǧӲǽԺӼأ˰֮£ڣȻǧƾٱһ˳ԱԹͷϵװĬĬصȴս´


531 ȡڹǳǣģ
뿴ҵȴ˼λãڳŽһ֮ͷѲӣÿʱϵѲһ飬ʱǰѲڸڴ˽㣬ҵҪԼ֮Զ㷴ӦʱϵڳŴҲһңڳؾˣʱ㹻Ҿ´ţǱӪҵȰ֣ʱһŻңӵо֮ԮٶȣҲ̫ãԤһǶˣжʼаʱҵʱţӦǹ˵ģֻĹؼסڳţסؾķˡУһ˵ȾۼһɳǰŽָɳ̸̳˵ɫޱȡ
ڹǳǵĳǽأǽͳǣǰдţֵսʱͳнפϳǽϵ֮ƾҪϮŸǧҵؾڣ⻹ҲŴҲ൱ıڣ˵ƾϮ֮£ܴؾһֲһؾѹƱػƴˣƾսۣҪֵƾĵִﲻ£ڳž˵ˣϾҪŴڶؾڳŵıͲ̫࣬ڳĳ£п޷ֵĵִһؾռڳţսǨ֮£ʤˣһòŽǿڳ˶˭ܵȴ˸Ը£һʱ侹ʹ˾
ڳű㽻°غˣܵº֮ʿסڳţһɼž֮Уվ˳һӼ
ĩԸΡŻ䣬ʼĬĬĴТ̩Ҳ
ŲοڣٴγԱ̬¾ڹǣϤеεƣսڳţ볣׼
ˣһأϷ俪ţӦǣô˵ˣʱѽ׼жաγһ£һ֣˾ϣǲٶԣӦŵ˳ã鱾׼ҹϮ֮ս
ʱƣҹѾˣڹǳǶѳ˯У˳ͷȼŵܻ֮⣬һƬڣžУΨѲڵĹٱʯϵĳƽŲڿտĽͷصѣһжԵ֮ͬȻ򣬾һѲڸմӳظǰй֮ʣͻȻӽֽǵİӰ˳ԵлһСԲľͰڳظձǰȻһ֮һһҷ˿ѴǰĿյأ÷צ˸߸ߵԺǽ֮ʧһƬĳظУظϡԺͬʱð˻ͷֻϢȼ˳֮ơ
˾Ȼ𰡡ҹĳظǺܿͷ˸еĴ𣬶ʱ㾪ʧؽк˵ȫ˹ӸԵķܶظеʱҳһš
ΪڹǳأвԨ̫䲻ôְҲô£ֵ˴ǿѹ֮ʣһ粻ѣ춼û˯һȾֱպòСʤƾһأǷٻƾĽ빥еԨ̫ĲԶЩ֮ʣʵ˼ԭ˯úͻŻ֮СӶű۰˷ȥ۵Żֱ֮㶣Ҳϸ첲ȵģܵñǻ˲١
үүˣһܰաԨ̫еѾǴӷӿ˳ְ˽ŵ̺Ԩ̫£лûߴߴسȰɡ
ʣˣˣԭľګŵԨ̫ѾôһڣѹˣһƿǰѾɤӱߺ
Ԩ̫ôһ²ԭڸԺＷһŵͷӵԺӿȥԺżøˮйͨƼ֮£˭ҲȥɰԨҵˣҲЩ˵ʵĵһǸϽȥѹһǵİ󲽱ԺС
ҵˣ𡭡Ԩ̫ת䣬ͻȻԨҵԺӣ˾񣬼ӭǰȥ
үү𼱣һأҽϢˡԨҵԨ̫˵꣬һѷסԨ̫οһ֮ŤͷҳһǺʣȥȻųʺôȥԨҵôһһγѰܶȥԳˮͰҴұ֮
ҵΣпб䣬ɴⰡԨ̫ѿѾֵ֣ǵ˵
Ԩҵ֮ˣһıⳡ⣬ʱԨ̫˵ǸӶ϶б䣬ֻǲԼүүģųԶȰοһ۹ͻϡǱͬʱð˻⣬һ㣬֮ǾӪ֮ɫͱˣȺѾǺӴүүϢһ䣬Ҳ˲öӽͣűܳԺš
ҵҵһԨҵԼˣԨ̫ʱͼˣŽȴʼûԨҵĻش֮£ֻĹĵض˶ţҲطվԺŻҹգ㶵طŴ
ԨҵԺѹ˲ûطϼУһ·񱼵ѡƥս㼴˳ظŴŷ񱼶ȥճֿڣԶͼһȺٱظæǰߺһԨҵڴˣȼֹ
ٽĩФϣڴˣʳظˣ߱ڽͷѲӵѲڣüظȫӵҪȥ鿴ԨҵٻæסµıǰԨҵ񲻵
£оҹϮȼ汾ţߣԨҵ˲öӽͣɱи
ǣĩФٻһ֮£Ǵʧɫȴֲʣ۳ԨҵͣŷȥæظӦһָһ½Ԩҵ󡭡
䣬һ֦Ҳ˵һ𣬳ظҳһ飬ȴ˵УһظѵõĳεʱΪ֮һһѳ嵶͵һһ䣬׼Ľ𸮼Ҷ̽ŵĴƽǧƾӵű˽𸮣ŴֳĬڳŷɱȥ
ڳŵؾԭۼһ𣬿ųеĴ໥ϹţĽŲʱҲûӣΪǳפڽϿҪȥȻֱƾɱǰŷֲԾҵغϮϮ
ɱڳؾʧ֮ʣƾٱźű˹ȥսڳŸչ߾ؾƴֵδȥܵסƾ׺˻һӵʱ䣬ʮȿ֮⣬߽Բƾĵ֮£ڳžʹƾС
죬ϣһڳŵؾι˲ɢȥһ·ɿشŶųɱ˹ȥֻ½Т̩ƾٱԼʮ´ڳŴɨս
ǽĳ¥Уƺȸ˵ԨгɹŰ¥ź࡭ԨгʵǸ̰֮ˣȻСʤƾһأ֮£ƱȵԶЩҹǡֵǿžͷڳѲӵʱ㷦òˣ̰ųͷˬԾûؾʣŰӶ¥˯ˣȴŸûãͱױҡ˹ŭ֮ʣһ˵л𣬡ᡱر˳ȥһλþȻǳظʱɵۣż¾ǰȥȻ𣬾ͼϡǱҲð˳ĵʱ˰أɻּ䣬ȴһھľٽ쿴ƾӪˣ
ʲôԨгɴ֮͵ŤͷһȴԶƾӪͻȻĻѣĺŽУƺȫڹǳɱ
Ϯϳǣϳǣȫϳǣ׼ӵУһƾٹǣԨгҲȥеĴˣɤӱǼͷĹŽԭվͳؾʿٵŽϳȥ˼֮䣬Ѽȱ֮ʣڳŴļҺɱϡµڸסˣ˭ҲûƾѴӳɱ˳
ͳΪõĻСǣһڳ⣬ȻڹǳƵԵʣȴڳڣֵ˳ƾϮ֮ʣеؾٱȫԨгɵǽڳǽ˿أɱѴ֮ڲĳţ·ؾɱǽһ·ɳŴĽ˳ͷҲǽɱ¥һ·ɳʶӳͳǣֱţ˵ͷؾǧ֮࣬Ǹûϵؾƾôһͻȫֽţһս˰ˣűôңڱıԵ
סҪңסԨгԭŵع۲ųƾľٶ÷ɺɱ֮ʣͷҳһƬʱ㼱ۣźᵶֻϧھʱѻ񣬾ֻܲѡ
ϣɱԨгɼƲߴȥұնڵ£ŵѪĺᵶһǿסţȻǧѾɢ˽һ룬ϮɱĳѲռƣ˵ƾת˲ֻµԨгҲûѡֻӲͷƤˣһԱǧʲسǽɱƾԼȴʲ˳ͷɱͳǣӭ
ؾôһ֮£ս˲㵽˰Ȼĳ̶ȣĴ洦ɼͬھĳȱȽǣĵƴ־ººָھ̵ܶʱԷǺͷϡͳѪսеײźߵĲҺһƬ֯һĻ档
ɱɱȲпҹսУеȫ˷״̬˻ӵɱ֮⣬Եͷսļؾһսϵȱܿ¶˳µо󲿷Ǹ߾һĹٱʹԨгƴȫȴ޷ֹסѳֵİܾ֣ӿƾѹȵýڽں˲ѣһ˻ص˳ſڵĽԣѵ޿˵ĵز
壬ɱӣϣϣ۳Ÿ߾ؾѵ˱ıԵ緢еָһ²ϵǰ˻㾡಻ĲбҲóؾԮִ֮ǰ򿪳ţӭӼĽǣȴû뵽ѱɱеԨгɸˡ
۳ߵľʿһһĵ£һǽϵɱҲѵ˳¥ĸԨг֪һԼѾǰܶˣһʧأֻҪƾ˳ǣһо޿ˣȾܽܵģ׼ˡ˫ս֮ԨгɱɱвϵѰƾ죬սһƬңҪ뷢ֳεڼ޿ԣȻ򣬵˼˵ŴʱԨгڷھвӴĳΣԨгײһʱˣ
ѽɱԨгɱһеĺᵶյûԲӭļѺᵶһײƾУҲϽԡѪر򳣺˹ȥǵȷļʵͬɷһ㡣
СģƾٱԨгسųɱ˹ȥͬʱߺԻӵǰлסԨгɵľȴ˷еԨгֻǻնɱһˣˣ転ɱ˳εǰеĵһնһѩƥĵųεͷֱ¡


532 ȡڹǳǣ壩
ԨгɲˣΪ֪Ļᣬǲܽնڵ£סŵ˿ԣһƾ˳ǣ¾ݣܲˣһȫľۺϣ˵ȼҲΪ˵ȳ񾪣ʹǺҹҲ޷סǵ貣սǧ˲ɱҲڲסǵĺХ˳εͷϡ
ˣɱһǳսһҲΪǿɱ˵ǳֵֵˣܵͷһ£ֱֻ㶵ŵͷĵ棬ȫĿ־塣
Сģڳߵһ״ȫ˻ӵųǰȥͼﳣεһԨгһ̫Ҳ̫׺ЩһӦ죬ȴˣֻǾǾɱһѸ¡
˽Ϊһ֮ʣһͻֻһ˲ѿɵľ룬ɺײԨгɵĵϣĽУһ̶ıը죬һǰȥǶ죬㲻ȵ˲ѣ˷Ӧ֮ŷԨгԶŵľȻѲǳΣһµĽ
Ǻˣ˶˺һ֮ԨгͻȻЦ˻ɤӲĺʵ
ͬҲЦɱ֮ˡ
ãýڶ֣֮ĳԩ󲻿ͨգԨгɵ˵ͷһε˵һ䣬ӻ˻Σʵ쵹ȥһѪȪǰ͵罫ȻڸղǶ̴ٵĽУԨгɰˣʧܵĴ۾Լ
죬򿪳ţԭɱе˫ٱǰԨгһҵĶԿ𺳣ȫͣɱԭʿĸ߾ؾһԨгĻ˿սģȫҵصͷܣű߽ʣƾʿأԷɵشվŲĳȻعһڽʿѣо˹һ˵æҵŶȥְ˽ŵؽִ˨ж£һߴߴ󣬺ʵĳűƾ˿ѳ嵽˳µƾűͳ֮УͣڳǷɱȥ
һ̴ٶּҵҹϮ֮£ƾб޷ɲСǸ泣ɱͳǵƾٱؾƴֿ£º֮ʿֵ˴֮ʣѪսͻӹٱȫ˷ܵźȻΪһĳȴ˲֣ſߵĽʿߵĬȻӰеĽǰǹսʤ֮Ҳ֮ĳġ
ˣ˽̫ӵ֮ߣĳҾӹػ˸񣬿ȻЩĲɣҴһ㼴գŤͷڳǵķǵ֮ɫ
Ȼ֪ڵЩӡ𿴴ʱƾѹǣһڳǵĽšТ̩޷סڳţؾ˳ŵĻ˷սƱҪۣʹƳǶ룬ȻСʱһǨӣԤսƻܷʵֿɾ˵ˣֲ˴£ȻĹ鵣ģˣȴҲǳεƿص˵ˣҲֻܳ̾һĬĬǽ£Űڳŵһڹٱֵܼĵִ
ụ߽̂꣬ȴûپҲ߹˼ˣͷơ˵෬֮£ǴﵽսǰԤЧҪڳţһؾӦ˹ѪĿȴͻܲסڳţǴսĹؼڣʴˣû˷һ˿ʱ䣬һȥָһ¿ʼƾٱֱֳسͷȸҪæòɿ֮ʣȴȻϴ¡¡ĽŲɫȻͱˡؾˣԤʱ侹˽ӵʱ䣬ʱڲĻ֮УΣ
׼ӵУָһڹٱТ̩ȻҲ˳ϵĶһûӦʱ㼱ˣĺᵶߺһҴҼߡʮڳŴƾʿҪǰȥӭɱؾ
ӽŲ̶̵ָ֣һ˲˳ɱĸ߾ڣʵ࣬ʱǻӭսֻԼҵĲæһסТ̩ȥ·ŵӽ˱Ѳ֮ͽ½ˣ뽫ʲϳǣԷǱоӳǽ͵ϮҾ󱳡
ǺãͰнˡТ̩ǰս֮˵ֽǵ赲δеĹģȴ˸ţҲûٶ֣˾仰ʮٱͷ˳¥
Ӷ˲²ü׼ԨҵΪ׵Ѳ߶ӡԨҵǸˣһǱľӪͬʱѲ³ƾ֮ڣ˲ȥܳظеĳҲȥӪɧңظס˸ظԮѲ߶ӣ㼴ͣųŴϣǷҵɱ֮ʣԨҵļ٣ͣشߴһ¼ӿŲڳŷ˹ȥ
ھɱһǮǧᣬɱһ᲻ߣɱȥԨҵڸתֵĹսǣطְڳŵƾ࣬а˿ȲغһɤӣӾɱڳµĽŵˡ
ɱ
ɱǮֵɱ

һԨҵĸ߾ٱ˽ǧף۵ټϲ飬ǰʱһԨҵصͣ˾ܲѣ໽еطӵǰ񱼣һٳƾ֮ͷ
۳ԨҵӵɱŲûмŷ棬Ǹߺһ
ڣʮǰĺºͬغ
ɱнˣɱһ֣ĳָգϺһ䣬һǰ˳ȥ
ŵʮ´󺺼״Ȼˢˢڽʮѱ迪˸˲Ѳһ
ŵ˵ĽǽֶΣս֮ϣȻʱСٵĵб࣬ýҲٺʲ˵ģһڸ߾ٱѹͿһô£һŵ˲ʮˣǺس彫ȥǮˣȴһһײ֮ϣ˫ֻһ䣬ʮǰͷĸ߾ٱѲҽŵ˵ϣ׾ôģһͷĸ߾ʱ񣬿кȵõޱȣȴȫηŲǰˡ
ФϣΪΪ棬󣡡ԨҵҲû뵽ĳ澹Ȼ䵽ô֣һ½ͣͲǰʱһŭǰٻŻعվ˳ӴԵĲվλϢ䣬ŶɿƽǰƽѹŽŵ˲ò˱ܲѡ
ͻ۳żɢĽԶס߾ƽŵϣһеĳһ죬һڿһתͷ½ϵֱͦȡΪԨҵͬʱõһڽų˸ܵͻͣʮѳؽԨҵ˴˵С
ԨҵºȴǺ֮Ҳʶֶо׺Ĵ򷨣һԼҫݺᣬʱ;áӴһ˲ָսҵعȥյرܿڶ̡ܴ
ԨҵӵһµսûôˣǴĽһ˶նڵأʮݺύ䣬ƥսеѪģһƬȻµսĶø䣬һڽּ״ǲϷŹƵеһҾУ֮䣬еĸ߾ʱǽ壬ѪĽУҺڶһ֮£ʿȫ޵ĸ߾Ҳ˲ǮǮ˵ģж׵رӴȥȻԼԨҵ˼ᵹڴϡ
ɱ۾úܣҾ֮УȴͶסǰӹһٵԨҵʱԨҵҪӣĿϷŹһһˮѴܵԨҵǰгһһҽ֮󣬵ùԨҵѱնء
ãúãվڳǽϹսТ̩û뵽ŵʮ˾ɵر㽫֮ɱôܣ鲻ԽرȲȴ뻰䣬֮óǽ΢΢ζӦ֮£Ȼɼ·߾ؾԶɱˡӳǱسǽɱǽǧӳַɱԨʵǧսǰԤƵڷˣ
󣡡Т̩ͷһ˲ȥµս£ߺһָųͷϵİƾʿų¥ſ͡
׼ӵУ¸սԨҵնɱýҲѲ˳ϵĶͷ˲ȥ׷еУһһڽֳص˼ǰصȺǿеĵ
Ǹ߾ϽͨԣǰӪҲʱ֮Уڽĵѹ£ָܿ˴䲢ûȥܳеĴ𣬽ֻǰȥӪԼظԼȴʲڳǽسǽǰɱ䲿ڳǽϽȫǲȴȴӳһȦԨȸϵսһͷƾ࣬анң˲ٶΣôӾֱɱ˹ȥͼűϵľƣһٳТ̩ͣҴңԵͷƾǧբԽضǵͨ·
żһ߾ɱ뼺ʮಽľϣТ̩ߺһھŵʮַ׷׿۶һּӿĸ߾У˲㽫ǰͷʮ߾ٱ˴⬣Ȼȴδֹס߾ĳͷһڸ߾ٱ̤սѵʬɿ岻ѡ
еңɱɱ۳Ÿ߾˻Т̩֪սˣһʲ˷棬ƾʿߺš䡱սţӭײһѪսһ˲㵽˰Ȼĵز
죬ӿٶȣ죡Ԩڽʿųֿ񱼲ѣļ֮£һ˫۾ɳѪ˿ˡԨʱв֪ԼλܵѾȺսҲƾðģֻʱǲܽƾϳڳǣڹǳǱȻŭǡǰӪĴսݣ˵ľ֮һ·ˣоٶȴôҲ첻ǰɱ쳹Ԩܳס
ȥɱתֽǣųеĴ֮⣬Ԩһ۾ͳµƾ٣˿һŽ˵һͼĳ徢һٳƾСżŽĽһ߾ͻҲ￿ԥ׼ʮƾǲҵ׷׿۶һͨҼХű㳯߾˹ȥһҽ֮󣬳ǰʮɸӣ䣬ɱĸ߾Ϊ˶ǰĺʬòŻ٣ԭͲ̫Ľֵʱҳһš
ɱȥһ߾ͷңĿϷŹɱеĻᣬһҳһŵĽͷ˹ȥҲ׷Ծ𣬽˽ŵƾٱսŷ˷档
סˣҪңɱһڸ߾û뵽ƾôȻҷ棬ʱֽţеҼͼسеҪǰҼ侹ס˼ĽŲԨļ֮£ߺδʱ˺˻أ亰Ҳ£ƾɱ˽ǰ˫һ˶ڵĸ߾Ȼʮƾýڽں˲ѡ
ɱȥɱ⣡һƲԨӵұնڵ£ѹס˰֮ƣѪĴ̼£߾ٴιǰɱһƾٵѹȫƴɱַӽαʵ̫ЩԽԽάһȶսߣҪӿĸ߾ûˣͬʱͷϣТ̩Ҳֹۣͬ룬ս߲ƣѱ߾ѹȵ˳¥
۳ż֧սּ֣ϵػӽɱţѪ죬䣬ͻطֲҾָսԨԼʮಽľ룬һҲ߼߾ʿӵԼɱһһ콵ħһ㾶Ԩ˻˹ȥ
Ԩǰ˽ֵĴʱŷϲһеĺᵶ˫סڵʤϵãֱ̧һǹǹƼ죬ڿеĽŸ޷㿪һ죬ǹ͸˽ŵš
ѽɱãŲûжǽһһ߾ͷ˹ȥƾýԼ˸͸һеĳ͵һ˼˫벻ߣԨϲնǹ£üҪܣüǽɺ㻮ƿռ䣬ԨţǰؽسԨѽһһͦ
ٽ
Ԩ
Ÿ磡


ⲫһ֮£Ԩͬھ˫ʿ״ȫͬƾһڽűһļ֮£ȫ󿳴ɱ䣬ϧԼ߾һӰ죬ʿ˲˲٣ƾ񷴹֮£оԵƱһʱ侹ƾ޿κΣȻźƾƴɱǿס˸߾һĹƣϧǻعⷵհˣսʱӣдʮƾٱ֧ţƾս߳׵رˡ
忪ƾߵĸ߾˷ܵػӵҪȥţ۳ƾ˷ҹϮܴ֮ʣȴһ󡰴䡱սǧƾȷ˳Ŷɱڳ֮Уת˲㽫Ⱥ׵ĸ߾ɱǱӴܲѣսƾʤѶ


533 Ѫϴгǣһ
۶ʮһ³ߣ̫ʮְг£ֳкʤʦʮ֮ڱѹгǣȻδﴦӪݣ׷սԸ֮ΨӪȫн֮ߣʮնɣøͶʯࡢ󳵽٣г峵ѱֻǣȻȴδ´﹥ʽͶʯڳ£ÿԾʯͷڻΪĪ֮ЦΨ֮ھȴĪҲӣÿھֹһǲٲİɣ࣬ɳͷʻ״гңңΧС
ɣȴûоʹ֣ٴ򹵣ԴΪУ·ǽǰһٶʮಽʱھٴγһ״֮깤ھ֮֮䣬СɽtΪ۵ʵ֮á
˾һƾȻͷˮиߡҲͬǾĪֲΪȻ˽ΪбȻթʵԸƾ£˰ĳвͶʯطͼƻƾںж˾ٳʱȷƾСʧܿƾͶʯķ˫ʯϳʯХղֹضɽҡ䣬״쳣
˫ս࣬ʤδ֡ƾӵ֮ͶʯؾǿҲ࣬Ȼؾųǽڻδ·磬ƾͶʯնսݣȴֹƾս֮ɣ¶ʮգƾɣؾֻϢģ֣߻ؾˮ֮ڳǽڲ࣬Լص׶ֹƾڵص͵ϮȴƾͶʯȻֹ֮ˮʼղ˲ʤޣòسǽڲ಼Ϊ֮á
۶ʮһ³ƾְгѽһ£˫նսõַǳȴ㲻òҡҲǧ֮ڴֱ̣ϰһսƾԴΪϲ飬˽ȴɧΪ˽ս߼ڣֵ귳ʤԱŲżѲ֮⣬ÿֻèо֮кȺȾƣ٣˭Ҳ㲻ͷЩӡ
ʲôʵЩɶҲû롭ÿǵͿǹˣҲòˣֻڵȴˣȵı·ϢϮڹǳǵսιȡڹǳǣ˶ߣȻܲܰԤƻͷʵҲ̫ףϾеıʵ̫Щ΢һʧܱܿṦһ񣬵ȻˣǱڹǳǵġաԼͣ껹ŵùģҲӵȽȥ
õĵȴȻĽиĽȴҲοѡ³ʱĩƣղ֮ʣһֻŸѾõϢڹǳǸƣԨ̫ܣһǧؾսǧڣ߽Ϊƾʧǧˡϲ֮£˲ţ۽ģڽ֮ˡ
һδȼһڽѸϵоʣƷߵͷֳ£ɫȻֶżֵɻ뼸ֵΣȴһ˸˽ۣĬȻĳ֡
ĩȲμ̫ӵ£һڽӺת˽ԾΪ֮һ񣬸Թʰ
ڽƽߵİͷȵһ̧֣ɫȻؿڵڰǰжҪһѵ׼ţڽڹǳǣԨ̫ն껰˵㼴ͣ΢Цؿһڽ졣
£˴ϲ֮ҲҴư
ǰȫ̵º鸣д˴ʤϲɺҲ
Ưúã

һڽԲ֪٣ʱһȻվڹǳǣԴϲҺϲ֮һƬȴΪ裬˺һӣЦѹƣʾڽ
ѾչǣһսǬʤĲձڰɸս񣿡껷һڽڶµ˳
սսսһڽǺս֮Щʼû̿ɴͶﻵˣʱһ˵Ļ͵סԳɤӱȺ鼤߲ѡ
£ĩȳǣɹڽδʮȴӶд˳
£ĩԸΪȷ棬°гǣһʮǹ֣ͱ˾Ҫһ󹦵ѦʹĿ󣬺ԥҲվ˳
£ĩɶ֪߾֮ʵԸʱΪ׹¶׼ͦҲǸ֮һࡢѦȣҲȷӡ䣬Ӷβת˳ɤµ
ѦࡢǾк֮еٮٮߣ͸˵Ҳȫ֮ǿߣһվԭȵĽǲٳͷֻ۰Ͱ͵ؿָ꣬ܽ׹صԼϡ
սʿ˴ʤ֮Ҳ۳ȣο֮࣬ҲЩͷУ˵ȻѦʹǿȥ׹Ҳʺϣɰ˵ȴʮߣߣʮǰзСܹһҲҪһʤϵʧı⣬˷׹뽻ʮˣڳͦôɶ߾Сʮ̣֪߾սϰߣΪ˺£걾һģ˭Ͻ޲ɣ׹ֻ֮һѡ˭ϣЩΪѵġ
λԸս֮ʿҲοӡ˼÷ɿ죬һ˼׹һ֮Цŵǣ׹ɳͦǧΪ׹ڳѦʹ󽫾ǧ֮ȿɸӦз񣿡
ͦ˷վʵûб̫ϣϾࡢѦŽ죬Ҳǿúܣͦ׹ʮа˾䲻Լͷϵģǰ֮վǲ֮£ײײ˰ˣȴû뵽ϾȻڱˣһ˵ϲ֮࣬æعӦĩ
ѦʹһҪ׹һ꽫ڳǵĻƽԼ˵ģɺôʮɶû̵Ҫǿö࣬ҲųͦͷҲΨʮȴǼˣԲҪһȴ䲻Ŀ絶ɨ˹ͷһɶٶ˵ˣε˵һԡ
ණûȥʮ˵ĲİϵǩͲȡһöϺȵ
ĩڣණǰҲȥ׹֮صȻһǵԼʵʮ˵ˣôµĻǹ˵ѵսϾδʵսͷҲûʲôҲͲóͷȥᣬŴսûлǹ¶Ļˣȴû뵽ȻڴʱԼʱһ㶣æվ˳Ӧһ䡣
ʱһսѹƳͷؾ¶ͷ߽ɱ֮ڻͦǣɸҵ񣿡ɨණһۣʵ
ĩھս֮ʣණԼµսпܱҪɻǹõģֻʼղȷ¶ණҲֻܽʷУʱ˵ǲҵӦһ䣬˫ֽӹ˵һԡ
γҵ
ĩڣ
ǧΪڻͶʯأ󣡡
ŵ


ʮ󽫵һһ֮ĩˣȻ𣬻һȵһսнˣʤڽ󣡡
ŵԸӦŵ˳˴ʣȥ˲ᣬΨи˧ʮȴûߣأվ¡
ʮûߣҲǴĢָܸı⣬ˣôС˼ĻῴкЦ֮࣬ѹͲᣬʮǶץͷѡʮ˿ԺӣλȨأ굹ǲʧģ˴λЦǺǵؿ飬лҪ˵֪ô
ս֮һֹսͳΪȴҲǲ֪֮ͨǰһ̣ԼĿгǼգǵϦߣ˷űйоأ޲ȴΪձƳǶ룬۳صǰͳ֮ޣĹȰһʱ귢ʣҲûжףع̫ӵ£ڹǳǼҾ֣֮߾ڸŻǴ󿪣ҾʵǿУڴ˴߱ƣǼɣȡڹǣֱȡƽȫ֮Ҳ಻ţԸأаҺ·˼
֮ȻȴпǡǸ߾ؿƾ˰гǣǿ˸߾ļһֱȡƽ洦ϾѼ֮̽󲢲һ·̹;·կɽǣ˵ƾ֮սսʤ֮ôһ·ɱȥƱǨӲʱգȫ֮߰УڹǳǲձƵƣ;ؾȻսز֮£ĿԼ˵ˣҲűİţƳǶ൱ģʴˣǲĽԡ
ǣȻȴһƳ֮ߣɱձƳǶ룬ּ⣬ưгǱؾ֮²ΥҲЦŽһȴû˵Ǻߡ
⡭νгʵĳĽʱ꽫°˳й֮£һʱ仹治֪˵ɶźˣԥϰ죬û˵Ȼ
ģˡ겻̼׷ԲԵѿǰȥĶϸϸؽ˵һɫøͣ˵أԽŽɣ۳֮㣬Ҳٶԣŵ˵ͷЦ¸ϳ磬ϳˡ
ǿóԲǳģҲٶӽͣЦŻ֣ʾ£Ҳʮ˻ڱĥĥأһת̧űҪתȥˡ
£ҡһҪߣʮ˰ͲסˣܵߣЦҪϣһɫƣ˵˰ؾ˵ˡ
ϻʮǧûʮˣȲָҲ㣬͵ûһ㣬ÿʮǰģһŲԵĽǰΪʮ˻գҲǹҶôʮһԣֵʮ͸èһ㣬ô˾ٲҪʮ˿ǹʮˣһΪʮ˺ʡһ£һĲ㣬Ҳڸʮ˱Ϊţܰ޽ɵطôҲӥ˼ԭʮ׹гǣǻŭйؾͷϣϧǰȣΪƽ֮ʣҲֻѡԼϵĳͦ׹֮𣬴ʱʮӵί״ͷԺЦʮ˵ļͷº͵ؿڵʮɣŹ˶ˣ¿пô
һ⻰ʮ˻һ£æӣͷ£ĩԹֻǡ
ţֻӣաµشʮһۣһ
£ǰ׷еУḭ̃Уеʵĩ֮ĩ⣬ֻǿĩվĩսգˣ£ʮ˱꿴óԲסˣһҧŰ
׼Цݣߵ
ʮһ֮£Ŵ찡һʧ֮ɫȴҶԣվһԣŤøСѾƵġ
걻ʮСӶùЦЦʮ˸ͨ죬޴
׹ѶͲȥˣе򣬴õƽ¶׼׹Ц˺һӣʮ˲ѼٶŪ䣬ЦŸ˸ȷĳŵ
ģʮû뵽龹˷·תЧʱ־ϲԲۣŵؿꡣ
¿֮ôţѵʮһ
ǣĩ͸ˣ͸ˡʮ֪Լʧ֮ǣƤˣذ˸һ̱ܳоʣԻӪȥˡ
Сӣʮ˾ɲֺֺЦҡͷЦһһתн˺֮С


534 Ѫϴгǣ
۶ʮһ³ģîʱĿ̣ƹâӵƽϱһ㻮գת˲佫ƯʵļȾɵɫһƬּıһȺȺڵͿһжԵôĺгֱܰӪһĺŽ͵ļ˲ƳƬȡ֮޾ɱ֮һӶƾٱ̤ŹĵĲг˴ӪɱȻֱ⣬õͿȸҷɡ
ƾһٳŵĲȸͷϵؾҲסˡһƾûֹͣͶʯųǷʼղȫսȴٳ֮ƣȻƲƣһԭ˯ĳͷؾʱһƬԭڳ¥˼ŵĸ߻һȻس˳¥۱ƾжǽѹͫһ˿Ϻȵȫ䱸׼ӵУ
߻ھߣȫĹǣôһ֮£ԭʧؾٱѹȻӦŵ֮£ӿսλսеıУ߶Ƚ䱸ؿŻƾӣһɱ֮ȻڳͷϿƲѡ
ƾжѸݶ뻮һǰ󲻹ʱҵʱ䣬ƾڳкͣʮųʮ󣬺ѻѻȺĬţɱĬĬȴ䣬ʿ߰һ㡣
ʱƣ̫شɽ̽ͷԭ͵ĳʱɱô˿ѪɫоɫȻͷ˿ɫ͵һӣϺȵ޹ģǼ䣬Զʮͬʱ˹鳣͵һ޶ĹȻ죬ʮͬʱǿ䡱սѴʱƾͶʯغȻһʮܸʽͶʯ뷢޴ʯͷͬʱණǧǹܲǰ˻սŽͨǰ񱼣½ִһٶʮಽĵһߣǧ֧ǹӹ̽˳ȥָ˳ͷʱ׼
ƾʯƼΪңһһʼղиͣļ϶ֺöʯҵóͷһƬǽ壬̳ƴޱȣθ߾ϰƾǿȵĺӦڳͷʮڳǵͷĹ۲֮⣬ڽԶ˳ǽ֮£ǽʴˣƾƾͶʯع׺Ҳ޷ؾ̫˺ҲǽͷЩͲƵòӵĸʩٴδݲһضѣôûɶ˲õջ
ȻƾҲʯ޷ЧֹƾҲûм׷һŽ֮󣬵µͶʯرʹͣͬʱͦǧ翸ݵȹ߿ʼǰѹ̤һս̸ŵľ壬ųͷƽȥͷϾδĹ۲ڲƾǲӵ٣ƾƾ
ϳǣ죬ϳǣ׼ӵУèڳǽʯĸ߻һ۲ڵĺɿվغһɤӣմѣѹؾʿӳĽӿ˳ͷһͨӻſ֣ȴȻƾͦųǽƽûмǰ壬ʼǶţɻּ䣬ͻһ󱬶ӰȻڳͷ̽ͷ̽Եؾٱʱͺ˵صһƬ



ϵؾѹûʶǹǰԼƾӪٱſս֮УһųͷȫΪ⣬۳ǹһ죬ѹû־Ǻ˳ͷߵڶսѾȻѾʹ˵һأһ˿ѪֹȫסˣСеҴܣͷʱҳһƬ
Ҫң£ȫ£߻ǰվڳͷ쿴ƾ֮ʣҲɵ˶ͷڽֻǲˣ޴󰭣Ȼһƾǹӵһľ䣬ھף˲ȥһͷѪһѳĺᵶ߸𣬳ɤӺ
߽ˡ
߽ƿˣˣǺã
߽û°գ

߻һɤ֮һھ״Ĺٱŷָ߻ȻҲˣ߻ۼ˹ȥ³һƬ
û£û£ֻ˵Ƥ߻һƿǰеĺᵶһӣնս۵һ½ǣŵëһţҵĨĨȥʲѵѪסѪ˿ڣһֱȻºᵶΪ϶صţƿˣĲǹˣ˺һЩĪҪ¶ͷ
߻ʵѹͲ֪ǹǸɶҲ˳Ϲ˵һ°ˣĲΪ˰Ķѣɾôһ˵һڹٱ涼ˣһһض˳ǵͷ͸Сز쿴ƾľٶһƾǹӪɲͣţǽǵûĽҲɱЩ¶ԴؾʿȴҲȡõһʱǵȻԻ͵սˣȻͷؾҲǱǹӪ׸ѹסˡ
ƾǹòֺ֮ʣƾͶʯҲٴη˶ʯշ裬˳ͷһųͦıƽ߾ؾ׳³ͷֻڳţһͨʯкͷؾ˲ͷǲ֫ϱۣѪ洦ɼ״νǲҲ̶֮Ȼ߾ؾ԰Уҧûƾ׺ݹʯͷԵĸ߾ؾ¶ͷһȴȻֲǰƽĳͦȻһʮಽ֮ţ˿ûгƷս˼
⣬һΣ߻۳ƹͷӿһԤУȴôҲ벻ƾĺ«ľɶҩͷԤϵƾܻȻƾǹͶʯ˫в߻ԥûҽԤϳͷǷʿʧֵ©üͷƬ֮󣬽һеߣŽ֮ʣ䷢ˡһĺȻƽضų¥ԼʮɲһγǽźȻ𣬽صһ̳ʯ˲ըңңֱ죬γ˸˶ĺɫĢƣǽҲ˲ˣͬˮƵشӱըسǽͷ˿ڳͷϵ壬˻ȫһɾ޴𵴲˴䣬ԭƾͶʯȵסŵؾٱҲԲסˣеҴȫȿֺӿǽߵĽݣӵͼȿֲ֮߻伱ֹھɢδʱѳˣ˭ҲкĩˣǸ߻ԼҲǼţײײس˳ͷ
һͻıըſ˳еؾµһƾٱҲһãȻ֪£һʱ֮о֮֮£Ϊ֮ҲˣֻһоԼţôƾλԶ뱬ը𴦣侪ȴңɱķӣֻ϶¶˾֮ɫ
ɵƯˣǳˣһըʱЦ˷ܵק֣Ǵ˼ʱԣХһصġ˵ըĽǰھսΪǹֳ֮⣬Ҫǽ˻ڸҩĵص֮ԽͶʯزĵͷҲΪڸһж˵صûڵڣǽͨǽ֮£Ӫڵص˽ǧʺɫҩһը֮£Чʵ𺳵ýܴ˼ʳδ䶨Ҳ޷屬ըԳǽ˶𺦣ȴеĸ߾ؾضѱ˵սˣ
սݼŵģһؾӦ˹ɱסͻƿڣһ̿ɾѴˣΨгؾڷ֮ʣһͻУúܣʴˣ겻䶨ҲûܼӪЩȵļϺȵ޹ģһ£ʮٴκȻ죬¡¡սУԭǨӲǰĳͦʼ˳棬»ϵصʯźűը𴦳˹ȥͬʱΪڶݶ֧ԮѦʹǧҲǰѹս֮Ŀյϣʱ׼Ӧ̲ӣƳ֮սʽĻ
ڻҩϡըҲȷʵúܣǧĴʵֻϧڻҩȴʵڲ̫˶һõضɽҡҲǿըһγǽôȴûԤƵǰ㽫γǽƽֻըһʮҵĿγ˸ʯѣȵζڹǵƾ˵̫Ҫɼųм޿ܣɲô˵ܱӲǿһЩ
˵ʱ٣ʱ죬Ѵʱĳͦһǲҵðҽʯһ·嵽˳֮ŷִ󲿶޷ӳǽһӵ룬ò·һ·ʸʯʵǣ·׷׼ݣݴͷǽͼƿס˴ͻƿڣԱлһǽӶ򿪳ţźɱС
ƾʮ޶ʵúܣͦˣǳǼȫĸ߻Ҳø˴ʱ߻˵вƾ˴һըģȴ֪ƾбʱһ׼üŴ֮ʷսеʱ󼱣˫һԼһԣһ˫ͨѪضųŵĳֵ֮µ죬ɴ伴ʲ³ݴкΡϳǣ׼ӵУȥ
߻ѪޱȣԲҵӦһͷҳһŵĳ¸ؾһһ߻սǰ߻Ϊ˷ƾصǣפǽ̫Զһ´֮󣬵Ҳִеúܿ죬һŵؾʿڽǵĺ֮£ǿס񣬷׷װͷǽ˹ȥͼֵסƾĹơ
߻ķӦ˵죬ⲻǺ֪ˣ֮ٶҲЩʱ䣬ؾٳ֮ʣƾѾв˳ͷаһĻﳤĴȻ˳ݴߵ㣬˳б·棬Ҫͻˣƶڸ߾ؾ˵ǵǧһΣʱ̣
ãһ̳ƾӰȻڳǽڣ߻˰أҼһץһԸ죬ȥͨˣؽڳǣβɳԮȥ
һ߻˵ǴҪѳˣʱŵûһ飬Բ۵ؿŸ߻ٳûж
ʣȥ߻֪֮սѹˣʱļ٣۳Ȼȹͷ˴ʱһŭһѼĲϡ
ǣǣ߻˻ĻҳɣӦһڳǷȥ
ǣƴʱˣΪҰгǣɱɱɱɱ߻ؿһڳǵķ򣬶ȻȻŤͷһоۼߵİٶλٱߺҲԼХűݴɱ˹ȥڽʿһԼºʿΪ֮һźŽ˸߻һ·ǰɱ


535 Ѫϴгǣ
Ƿ֮սڳǽһǽƣսشǧŲ֮ҲΪĪֵ֪֮꣬ƾɱϳͷ֮ʣеĸ߾ٱȫ״սǵĹͷ漣˵ģȻǼ԰һڽʿ·ˣ˵ƾ֮ЩȻȴƴƾ˾ķͻ˳ǽƾٱôڿʤ֮ʣãͬҲǿźƴǰ˫һӭײϣս˲㵽˰Ȼĳ̶ȡ
ɱɱ˫ڳͷڳݴɱһţӵٻӵͷɶϣѪɶǲˣֶˣߣֽŽԶϣϣҲҪϼ汳ģеȫ˷֮У˫ĵشɱøذøѽѷ֣ҽźһ𣬽֯һѪĥͼսʬҰѪжҲһǧȥûЧǧɱȥǲܽ⣬ս˿˰ʱˣսȴʼսţһҪսɹĳͦöͷϵŽˡ
̽ԣʳ̽ǷҪԮڳͦŭĵڣһﱨ˹ڽ˫ֱȭʵ
ţͦͷϣٱ⻰һ˫Ѫ죬ŭһòţòǣڳ£һ䣬ҲθӦȻתȥ˳Ƴ鵶֣ڳµһǧ£Ϻȵȫ汾ǣһսнˣնȸҸɱ񣿡
䣬䣡һƾǰս䣬Լʻ̫ӵ£͸һͷֱ˵ŭһͦ´ս֮ȫغսˣ֮Ա
ɱȥͦһеĺᵶһʿݴ˹ȥ˾ǧʿǲ󣬾ԿŸ˳ͦŭһ˳֮
ǰĿභУһʼƾŹͻȻԼըռϷ磬ʱƣԭȾеȴɥʧƱĸ߾˾ơǽ֮ϣ¥һͷƾһռ˳¥ϧδüس¥ϵĽݳ³ͷ߾ķɱˣ˫ڽݿչһѪȵɱһʼƾɱؾʬҰŸ߾ϵϳͷƾϳ֮ʣ޷Уֻ͵ЧƾʿսҪԶؾսҲؾõͣɻǽѹ¥ڵأˣؾҲ޷ƾ³ͷ˫ڳǽԡѪɱţԶ¥һγǽϣƾͬ˴Ӷ϶ŸԮؾֿ֮˵ռƣֹסؾպͻƿڵͼȻǸֵľ棬ڳ֮սؾȫ֮£ƾȴ˲СĿδܳҳȥѹȻʯѵĶ壬ڵ˴ʱؾһף޷Ʊѣƴɱȴʼδܽƾʯѣ˫ڷ嶥γ⣬һƾռ˷嶥һؾʧأ˫֮£˴˵ߵþˣʯϣ˫㶪һǧʯʬǽ壬ССʯͷȫ˫ʿµѪȾ˴Ŀĺɫ
߾Ҫߴ磬һͦͷ˵ʱͷŭӣȴû˶˷ִ磬֪ݴ߳ǽϵս¶൱ĳԽͦȴûжᣬһǧֱӵسƳǹؼ֮ڵĳݴͦʿؼұһ˷嶥۱ĶʮʿʮؾɱţͦҰشһеĺᵶתɣ転һɱ˿䣬һ֮Уת˲նʮˣӲһ֮ǿֿؾѹ˷嶥
ɱɱӣɱͦ½ѪͬһԵħһ㣬ż³ɱеĺᵶתɣ֮з׷նڵ£绢ȺһӲڳȺؾɱ˸ڣߵһƾʿ״ʿ񣬷ӵ˳ųͦ˺ͻƿɱҾ֮Уһ壬ԭǿֵؾҲֵˣʯѣƾ󲿳ݴսµת۵ˣ
żżˣڸ߾ͷָսĳɴͦºʱ㼱ˣߺһΧߵʮַżͼҽͦɱ
Сģͦɱѹûע⵽߾ǵ͵ϮȻߵƾʿȴǿؾ͵Ϯź˵˳ͦǰһǽӲѪ֮סҼ䡣
ѽͦؿΪԼ֮࣬ŭÿ˲ҷɣԾǰʬӣҰɱ˶Ҿеĳɴ䡣
סϣסɴһͦҪسɱ˹ͷʱһ飬ǰսߵһǰԼȴĵ
ɱһɴҪӣͦĿϷŹеĺᵶԲ˼ҳǰļؾʿɱŲȴԻһ·Хɱ˳ɴĽǰ͵Ծһеĺᵶ߸һСɽųɴűȥ
ɴҲǸ֮ʶͦ㺷֮һͦӵɱ˹ѹû˿ֿѽһе͵һ¿ҵϹ˿ȥ
ͦһʹȫƴ֮£յס޷У֮Ҳû뵽ɴ侹Ȼ᲻Ҫأһ߿գųɴصնʯ̾͵ĵϣһ߼ĺʯƬءһ죬ʯҷɼ䣬ƺ
ӣϽӣɴ䱻ҽʯ˶ͷѪһͦᵶɱˣĵ֮£һ˿սˣ˲࣬սеһ£νű˳ųڳӴȥ
ޣث֣ͦû뵽ɴ侹Ȼôˣ޷޵һڣҲȥ׷˻ɱҾ֮УЩ翹ĸ߾ٱ
ɴôһӲԭͱƾɱæҵĸ߾ʱʿ˲䵽˹ȵףӱӶسˣͲȵķ߱ӿƾһ壬ֽͬһ㣬׵رˣԭڳ¥ݱߵĸ߾ؾҲԼұ䡣
ݴȱһ򿪣ԽԽƾٱ˳УһƴãĻؾǳȴѣ׷ɱұɱؾĵѣʹһؾڸ߻Ƚָأƴֿţɴȥȴǲ֮ʵ
ססǣҪңɱ۳żѵ˲ʰĵز߻ˣԼݣһɱ˵һߣɱƾٱݣвͣغţƴΪ¹ٱ
߻һĽҾԵüΪҫۣڶƾٱصգ󹦵ƾʿȫ˸߻ڵλãҵǹܴ̣֮£ۼڸ߻ߵһڽʿ׷׵£ĩˣʣʮʿάڸ߻ߣʱΧŸ߻˵ƾٱѶһʮˣ۳ԸӴ˽٣߻ʹرۣƾе˿˼ȱڵ׼ѳˣɾڴʱһͻȻųֳ˹ĳ徢˺ƾİΧȦɱ˸߻ߣΪһǴ󽫺Ρ
߽סˣգڳǣпһսԭȸǽԶ¥һս£ԭռһƣϧɴһͷֵ̫ܳͻȻЩ֪ȥƾδռϷĵڣһ³˳ǽ÷ָ߻Χ֮ʣϽǿоȸ߻ա
ĳߣΣ̻ڳǣأؾסڳǣĳڴսϺ󣡡߻ãƾһǣƾ̵ڳѺѵסƾ֮ˣһƴףΪдĲ¸սİ
߽ˣμ߻˼֣ҲٶȰתӣõػһ¸߻Ĳ߻˹ȥһ֣߻һХٴɱΧ죬ų֣һ̵ڳǷӴܶȥ
̽ʲͻгǣ
̽ѻо֮ߣѿʼɢ

ƾоһﱨʱս괦ͦȻռ˾ԵϷ磬ŵǷһ룬һֵѦʹ󼴿̸һ£оһں̴˺ŽǣﵽѦʹҲٴȻѴʱѦʹǰɱ׷״ƾŵĳݴɱ˳С
ɴˣγˣ߻Ҳˣ߾ǴȺ֮״̬ԭ͵ʿʱѾǵ͵˱㣬ֻƾű԰ͷǿ֧ţѦʹһУѹյһݣ޶־ս֮£дǧ߾ؾױˣж׵Ǳܣ׷ӽ˽ֵС֮Уͼƾ
죬򿪳ţͦһؾɢдϲ˲ȥ׷ɱұغɲԸƳǵ䵽ѦʹС
һƾٱóͦһɽХĺһѷس嵽˳ŶҵƿסŶְ˽ŵжţｫصĳ˿ѵڳƾγҵХų˳Уسǰ񱼣һ·ƨǰɱˣгǵǳƾƿ֮С
̽ռݱǣնǧ࣬ǧ
νռϳǣնа˰٣ǧࡣ
ռݶǣվһǧܵнɴ䡣

ųŵĴ򿪣ƾӿ˳У֮չ˽ϲѶһһرоһڴ󽫽Ի裬ȲڶЩʶȤѾΧ޸ˣ֮öýȴûУֻЦЦÿɷ񣬿Ҳûгֹڽףء
ѦʾΧסڳǣʾɷʼǣһڽ˷쳣֮ʣѦʹĴϵоһ棬ϥأʾ
гǵڳ굹ûۼʶȻͨǱڰгеġաԱݳϢڳǵʵڣôѦʹ޷Ƿֻǰһսؾľ֮˸µʶʵԸٶýʿǵȥǣ΢üͷ֮ݻǣණ̶ӪǣԤԱ֮ãһǣڹ鼯һأ󣡡
ŵһæعӦŵսҴҵظȥ
һǰ˵ģҲǱսˣһȴԵЩӷһһڴԼµû˵ڵǱ̨ʣԵɫ͸ֻȴ˸ǰˣһʱоȻôһӹϢȻ𡭡


536 Ѫϴгǣģ
£⣬ǡʮ˰⡭һڽ˺һӣĩˣǳȳס˳ųȰ˵һһɫЩ˵ˣ֨֨غš
£̩֣Ȼڳδƣ˿ɷѺᡣֳк׸վã֪ӣѪС֮ʱֳк׿ǵ֮һĻ᲻ֶ֮ԭȴҳȰɣ˳ĴͷֳкҲվʾ
£ֽǣ˼
£ĩΪƳټ࣬ˣ֮ݣ˼
ǰ¡

һڽֶ̡ȺͷҲ׷׸ϣûҽףɸڿҪ˼УʼӼҲվ˳ߴ˼Ȼ֮ԭǳ֮ڡ
λ֪֮ȽǰաţΪڽ֮ҲͣûиǰֻЦŰ֣һȺŷȥһڽ˺һ֮󣬽εҡҡͷ׷׷ͬʱƾ·ʼǰĶӳŵİг½̤˳С
гʯɽԽߵߣȻҲ֮СڳǴͽʣ﷽Բ˵ҲгǽɱǶߡɸµĳǽ˵ڳǵĳǽҲͽңߴĳ¥Ҳ£򴺲ӹڳǣʵϣԴ򴺾ΰгûڳǼӹ£ڳǽܱӣٷӽǽųǽǨѣ򴺶ԴҲ޿κΣֻڳǷЩªͼˣ䲻٣ɶڳǷȴΪޣƾһǣ֮Уƣľ⣬һ˫۽ڳ²Զɵزƾþòһԡ
֮֡ʣͻȻһʱ㽫򴺴ӿ˼о˹
߽ôˣˡ򴺻ͷһǸ߻æתӹеʵ
¡߻ָ˸ðײĶͷ֮ſЦſڵƤ˶ּǹˣԹܣʹܲⱣĳҲѴӡ
߽в˵н֮гǰѲӣϵڣƣʵս֮Ҳ߽ѣʵĳƽ֮Ҳһ߻Թ԰Цſοһ䡣
š߻صص˵ͷס֣קסˣˮӿһоڲ֮С
λ˿쿴ƾˣڸߡݽ֮ʣһۼͻȻߺøߡŤͷ¿ȥԭڳǰбµƾһɧűһӶų峵ƾӽֵĹսǴת˳
һֻһգ۵Ĺƾ峵бµĽϣͷϵؾɶͷԡڳǽڰɽ֮ϣǰһԼٲĴб£±ȫ񷿣бµ¶䲻̫ͣô˵ҲиСǣǵȱصĳ峵Ҫб¶ǼΪˣ˵Ҫó峵ײţƾҪôˣ˰װ׸ͷϵĹս֮⣬Ҳûó˰գ˵ˣҪó峵ĻһҲͰˣһһʵǸ㲻ƾ˾ٵڣǺͷϹ֮ʹ˴
յ׺ܿͽˣڳͷؾ۷׷֮ʣһƾӽֽǴת˳˿ֱͣӳլ֮Уɷ˵ر㽫ڸլƽȫϽȥиҵֿߣһɸɱۣһʱϿҺ÷̶ͷؾ߲ѣܲ˵ضų±ŽáȻƾѹͲܳؾɵլǳ峵Žֱߵ񷿱һײԭĽַһƬķ棬ţһƾٱѺڶĳ׳ʯľһһɨɾǰ󲻹һʱĹ򣬱б֮һɷԲĿյأ½ƾٱ󳵡Ͷʯյϣ˰ؾڿյϴ֮󣬼ʮͶʯɵڿյڳ峵˿ͣ٣һ·ǰײڳɨһʮɿİԲ״֮յء
߽ƿĪǴҹսôûһڹٱáϸϸع۲ƾһһȴôҲòüͷ˸߻ɻһ䡣
߻û̴𻰣̧ͷ˿бգĬĬѰ˼һ֮ųŵ˵֮󣬵һڳǣʱҾհܣĲ񣬼е֮ƣȴҲδܵ񣬶ҾȣоҪҲǵϦ£ϵڣĳһߣʹƾսңܴʤһҲδ֪
Ŷ߽кգһ߻вƵУŵüͷʱһչ׷ʵ
߻ûпڣڳǵд˸֣ЦŵΪɱһǧ˰֮ҲܳƻƿܣҰб֮ӣʵ򲻵ѶΪ֮ա
˻һ߻˵̲ס˿˺һ֮εҡҡͷҲգԴҲƴһҲ޲ɣ߽ܷȥˣĳһ絣ˡ
ٻٳǼνĽֿгǵʧ֪˵ģʤƾԼҰһҲѹúܣҪˣΪصҪθ߻ͷʱ˵ˣвӿһпҪ˵ЩӵĵڣȴµƾͻȻͬɽХһĻæͣ˻ͷŤͷһȴʮĴ󽫴ӵһĿƾлͷΪ֮һһӲԤӿ
˶߼Сĵŵģ˴Ƶ̫֮⣬ˣɫƽشľ󣬻ǰ΢һ֣ٽе˽ǰ΢Цؿڵ߰䣬Ͷǰȥһˡ
ΪЧʵ˳֮ҲԺ΢ǰȥٺǹϹ˸񣬶תͷų¶ڳŸȥõǶʮಽʱס˿µսӳͷָԼڶ๭ȵ͵ܣΪ֪ڳͷɷΪһ𣿡
ٵ˺һȴûܵȵ𸴣̾˿ŵϵܣҲգΪֻһԣˣҴּȣг֮գؾ֮Ȼк֮£͵ܿͶ̫ӵԸΪгȫ͵ܱ֮ԸȻʯ֮ǰݹΪ֮Ԥˡ
ȷҼҹʵ֮Уĳ޻˵Ҫսˣôˣ߻䣬Ѵӳͷ̽˸ͷԴǵ߳
ϵܰòˣһɺã߻˿֮ԶЦǺǵһǰĳ룬ʺһ䡣
ߣĳͬΪıҲٷˣҪȡǾգϷŶȣɫϵԥ֮ɫȴԴǺϡ
֮ڹ֮һ֣ʱвеʱһЦŵغα˼֣Ϸ򿴣ڳǵزʹսмʤ㣬һս֮󣬳ǻȴֺο࣬ȻˣսȴǰΪѳ˺Ҳ
ĬĬãƺЩ⶯˺һ֮ų̾˿սֹذպ£ɺʣԵ֮
ϵҲ֪ɺʴȣϲ״۹˳֮ϵ֮ţ¶ܹ齵Ϸ֮ͷǰտɵ⣬͵Ҳɵôãȫ֮£͵ܺΪ֮һ򴺿ڷЩɶٴϲȴȰ˵һ֮飬֮Ҳ˵渶úܡ
شĳܶϣɷĳһٻػΣüͷ˼ãصؿ˸һۣԽش
һ˵ٷЦָųͷϵʵˣѻ˵ãȻ֮ƣֻûŪСȥߣҼ̫ӵ϶ϵܻô𰸣ָӵڣҲʹٳ˱֮ô˵ȼҼ̫УҲգԸҼ̫ӿʣһʱ俼Ǻˣʱһս𣬺ɶԸϷԾڴˣǣ
ٻһ䣬ͷߣֻٲ죬ƺڴ߳˶ʮಽȴʼղ򴺵ԣһεҡҡͷֻô٣ƾУһȺھǰ꣬æסսһӲ֮ɫص̫ӵ£ϳܣδȰ򴺣Ȼһ㣬ʹ֮ƣϡ
š޿޲ɵص˵ͷ̧ͷ˿ɫ΢΢һЦ߰ˣ¼ȻӦиһʱ俼ǣȻˣ㰸㣡һ㰸ھǰȼУ΢ɢ˿ȥϳ˫۾ȫϣһʱսʹ˰
һʱ˵㳤ܿȥһ룬ʱѵʱ̣˵յҹó٣иʱҲҪڽˣмڴˣͷϵ߶˶΢΢˿Զһۣӱ˴˵п˼֮⣬ҲͶûпڣĬĬصȴƾһٶ
ȼĩβһ΢һҵͷһ⣬һƮ𣬾ȻϨˣʱѹ޷ӦмڴˣųͷȻһЦҲٳɣһ֣Ӫ̷
һ£ƾкŽ㼴ѴʱӪʿǲҵ׷׽սλ߰ŵĴľ򿪣СȡʵװŵĻ͵ͶʯȼŻĿںӴϵڰϵǼʮö͵ǵصڳǺХȥһȻ׹֮𣬴˲ڳܵȼƾͶʯȴûоʹס֣ɲͣطţֹڳлͷŨ̹УҺ˷ѳ֮ǡ
Ȼ𣬿Ȼ𣡡ĳ¥Ҳġö͵ͷϱһƬĻ𺣣Ѭǵˮֱ򴺼һȫڳͷҴܣʱ㼱ˣɤӸߺһؾԣæͼδ˻״ȼմյģʯľȫճһƬˮ˲Ϩ޴Ӿ𣬲ʱбյܲ˵ʿҺ³ǽˤҲˣҵЩˤȣȴɻŵʿܺشȴѹ޷ѹϵĻͷֻǲҽűճ˽̿״νǲҲ̶á
֣̫󣬾Ȳˣڳѻ٣ߣɱȥƿƴˡ򴺼ò֪Ǻ֮ʣͷڵĸ߻˹һס򴺵֣غ
ãɱݣˣȴй֪Ӧս·һȴ˿ûͶ˼һ˸߻֣װõ棬߾ٹͷ̤س˳ͷһ¼ײȫʿ򿪳ţźɱȥ


537 Ѫϴгǣ壩
֧Ӫɲ֧ͬӶ飬ǲս֮ٱѪս£ѵΪأͶʯ׼ȷȱ͸ߵþˣټϻšաݳڳǲͼ֣ͽԪԤ趨ˣһͨӻ͵ȥЧʵ˵úܣ⡢ظҪʩ׷УһĹڳǻһƬȴѹ޴˾𣬸ؾͷ۵ǡǻ͵ĻŰ׵ĳɷ֣մıģ˵ľͷˣʯͷҲղˮýȥ˻𣬷Ƹ˿ȥƾǾææȥطսãȴʼհЧǷ
ԽԽܿͽڳǱ˸¯ֵ˵ڣ˵跨˾ˣбŵĵضٵÿҲǿǽĿյվˣһҴӻľȫ˳ǽϣ潹ڣ죬ʲ򿪳֮ʣһھȫҵظų˳ȥ˳ӿ䣬ҲԵڣֻ˽ߵٱװ֮⣬ߴֿտգ˵⾿ƾأš
尡ɱƿܣɱǵһ˳ŶɱϾ˳֮ҲСˣȽʵȥԷܣɺܿ㱻˸ûˣȫʮţû˵֮£ܱ˳õײײأȴû˸ߺںţƴǰ
߾кηӦԤ֮УóлѽණĻǹӵǰţȵıؾ˼һоͬˮб³ɱ˹ȻһЦϺȵ𣡡һ£Ǽ䳴ǹһŶӵɻһܼӿˣͬһ㽫ɱؾٱ׷׷ŵڵء
ƾһ𣬲ǹ֮µĸ߾ٱ֮ʬܿڽͷѳСɽ̫ĽͷµʵʵģȻȴѹ޷ɷסţ˹Ųͣǰͼʬɽƾֻ߳ϧƾĻǹʵ̫ЩǹУͼʬɽĸ߾ֻص£ƽ׽ʬɽݵø˼֣ȴһܳ嵽ƾǰʮߡ
ңޱȵңǰƾǹӵķɱ¾дĽƣ߾ôάȵӵбϣЩȽſģܽ˽ֱߵ񷿣ͼӱӳ˽ѣȴƾ˷Ƿ˼ʱƳĸ˸߾ߣκҪӴ֮ˣ޲ƾ֮ǰ
ɱ¾ޱߵɱ¾һڸ߾ǰã˺ֲܣֻڽļһţҽе˻ţغţµڳǵĴѾʼӣĻƮб±ߵĳϣȼ˽ֱߵ񷿣䣬ӾȺ໥̤˵ȾȻϢرʬ壬״֮ңƾٱˣĲ̣Ȼû˭Ҳֻ֣ͣľؿǹֻǻӵɱʧڱһ߾ߵʬ塣
£ֿɷֹͣĩԸȥȰ¶׼۳ⳡɱ¾֮龰ʵ̫Щ˲Լǽݣվ˳Ӱеس
£ĩΪ߽¶׼ǰսϽԵɱ֮ȴǸɱ֮ˣǰڳʱΪа˵飬ʱٳϣվ˳һ䡣
£ĩΪ߽֮߿С
£ĩԸ߽һˡ
˼

һڽս϶ɱ˲գ֮Ȳпɱ¾һЩӷһ˴ͷϣǷ׷׸
ԭǸɱ֮ˣôЩ˶ķ꣬罫ĳüӲˣ˷ưгǣҲûҪ񵱳µּǵģȻ򣬶ڳǣȴǾҪϸȫߣΪģΪЩڵֿĸ߾ǳһԼһ·ǰƽɴʱڽѳ飬Ҳ÷ڽ֮⣬һϵ˳Ѿɱˣ˸ʹĵʬɽüͷҲգǸ߽飬¿ٸ˱һѡĻᣬȥֹͣ
һƾǹֶǴоѡİս֮ʿ϶Ѫ˵ɱ˲Ѱ¶Ȼսɱɱ¾޵ֿ֮ȴȫͬ£һͨһЩ˵ģֻǰ֣ͣһ£ȫ֮õͣսΨи߾˺ѷεĲҺͣ
һǹֹͣ˿æվ˳깪л¿꣬ϳǰȥȰԺ򡣡
ţǾ͸߰ˡº͵ЦЦ̧֣ʾٲؾ
ңϳˡٹӦһһתżױŲҴҵزԶʬɽȥ
ٱǸ߾֮سǸ߾ˣ˵ǰţɽһս֮Ȳѽ˴ƣһԴҲĹȻȴɽ߾Լ˼ʲųоʬǰߣٵĳֱѪȴбʾֻһһŸһŵ͵ؽʬɽţһ߼ٽŷǰĵȥ۽ǵˮһ·ײײʬɽ۱оûͷûԵڽҴţ޺֮
֪գαصء۳ųаռһĲ״Цҡҡͷ૵߶һ䣬סϺȵ򴺣߻ȺڣϷ̫ӵ֮ǰλһ𡣡ôһһڻҵľע⵽ǹ֪ʱѾͣˣ԰ЩԻֵ̿վס˽ţţҪѰٳߡλӰ֮ڡ
ˣȺв֪˭һɤӣһӾͽ˵Ŀȫ˹ȥʮֳеľ֮Уһù۵ڶǱɫȴ򶨵úܣʱ߳ʺľǵͷ⡭ǰ֮ʣ򴺱ƴм䣬䲻ˣƼȴǲ֮£ϵĹ۱ڴб
߽ˣĳڴˣ˵ա򴺴ߵʬɽǰͷ˸һۣ򶨵˵
㲵ͷ̲סһᣬ̾˿ϵܹҳҲĳԶȻѶٶ֣ͽ˰֮ˣʵ޲ӣϷ̼Ҳ¿ϵܿϾʹ˽ˣаսԿ˶ȥδӣΨϵ֮ٻ˵һ£Ⱥ￴˿ųɵʵΪβϵܣ
ǰɱţûע⵽߻ӰʱøҲΪ֮һ㶣ͷ˿ȺԵ˺һӣҲû߻߽Ϊ߻Ҿ֮УͷΪ֮ȻĬȻػعҪԴ𸴸ٵʻ֮ʣȴ˴һң󽫺һѪܵĺᵶ˳ֱ򴺵ǰ޵ˣ߽ǣѳˣΨ嵶ڴˣ˹Ŀ
һӲɵرһ£ΡΡ˫֣ӺεнӹᵶУݺؿ޵߽ĳ㰡ߺãĳȥ㲻ˡôһޣһھȫŷԭԼƽȵĳʱס
߻Ǹٵϲ£ǸٵõܣЩ˴˵ĸ黹Ǻģ߻ѳǵϢٵҲܵúܣһֵߵĻԽԽ󣬺ЩˣòеİŶ򴺺ȵϵܣͷˣ˵طǾ֮ȥδӣ뾡֮
ôһԷ޵ľ;ȫĿۼ򴺵ϣ˿ڴߴ٣һ¶ȫΣ򴺸絶ʣȻֵ֮࣬ս޹ĳܣ۸ܿˣսܣһĳȫˣ߽̫ӵ£֮գĳڴ˴ҪɱҪУȫƾȴñˡ
ˣܰ
˰
ˣҵԸˡ

һ˱̬һھȫٴ˻֮ڵذ֮ǰȥҪҲ֮
λףĳĳܰȽѾˣƷǶȲս֮ĳ֮𣬷±Уȥգ߰գĳλˡۺᣬһͷڵأ˱ͷ߿Ȱ
һھ˸֣Ȼв˵׶ռϷ磬һĬ֮Ҳ֪˭ȶеıУһ̶Ĵ죬ŶܿһƬ½½˼Ⱥ߾֣ͷ첽߹򴺵ߣʬɽֻʵƾУǴĬƹ򴺵ӣͶĵ·ֵ̣ϱΪ֮һգֻʣٱԭأĬĬŹڵϵ򴺣бд󽫺Ρ
ˣ˶߹ˣҲϽ߰գԽˡǰȥͼ򴺵ӣɲһ֣֪鲻ˣһŷ򴺲֪ʱѽ߻µ嵶ԸţѶ
˰ôôȥ˰찡㲻һ֮£æ򴺵ӱסһľʿҲŷ޲ѣվʬɽϵĸҲΪ֮᲻ѡ
ˣߺãĩȥһˣα򴺵ʬһ֮Сؽ򴺵źڷڵϣһ֣嵶һԼĲ˹ȥһһѪ˿ڴӿ˳εҡ˼£صص˵ϡ
ߺãԺҵˣһ׷׳鵶أʬߺصһء
վʬɽϵĸ۳˷׷ѳǣжʱܣĬĬã̾˿תȥʬɽߵǰͷ£ߡˣδȰ齵ʵҲ³ʹ
߰Ϳ๦ߣ֮УˣҲʵˣ֮֮ڸߡΪˣͨͬĲ˽ܶ࣬ϵ֣һʵˣͷǲп֣¾仰֮һͷǶȥһڽ״æԴϣسֳ˰гǣŴӪȥ
гһս³˿ʼ³Ľʱһ£ʵһռƳǣƾʤգۣƾǧ࣬ǧһۣ֮ȡ˼ߵнشʤˣ߾Ѽ̽ϵľѱƾɨ壬ʣµһЩСǶڱǿ׳ƾԣǲһ߾֮Ż󿪣ֹƾƽĽͬʱµѦҲʼһֵĹƣˮӭһǿĶ֡ӵǧˮʦ˫ڰ״彭չһԾ


538 ս״彭һ
£۶ʮһ³ƾǧҰսлӭսİ߰ȡüߵĴʤ֮ؾ㼴ڳУƾƣٲҳҰսʮפݣԷ֮оʮһܳ£ƾʤʦֳؾƤӵն󣬵ǧʯ󻺽ơڹӦѹ۳ؾݲö֮С
Ϊǵľ޴ѹһڽִ֮ղ˸߾˧Ȫ֮飬Χκ֮ߣˮʦǧǧټþΪϣޱ֮ʣɱޣԵơԮӶ⿪֮Σ֣ǣ۶ʮһʮգܽǳ뺺ֱɱɳǳǣؽűսˣҰΨճһУ첻Ѵ֮ȡ֮Ϊ֮ڵأʮ߽ūȸɽȳǷδ⵽ֿȡճתɽͼɽɱ޸أˣ֮ǿֿսգʮǿ飬ǧۣ֮ȴһ񣬲òɽפ޾γװš
۶ʮһ¶ʮһգʼҷڽڵƾˮʦţת״彭ʦ£׶Ķͨˣؾѳ֮޶֮ͨڳʳٵľ£òգŶŵԮǣͼлƾˮʦԴ򿪶֮ͨ۶ʮһ¶ʮգɽ߽״彭ˮ׼ƾţ֮ˮʦչһˮϴսϢУѦ򳹼ˮկټˮӦ֮ߡ
ˮկ´УѦ򳹸ף޴󽫽ƾ˧ţңͷˮ½ڽңֱʷա¡µȴΪףֱվˮɽ䡢Ҷˮ죬󽫼üһãȴһ˿˽ĿбӵվţѦ֮ѵʾ
ѦɫƽضڴλϣǱ߻һ˿޵΢ЦƺΪɵӣʵȴԶǰд⡭ѦһСս¾νս׿֮Ȼȴȫ½սˮսնѦ򳹻ûЩûţӽ⣬ȴһ֪⣬һսô˵ѦͷѹûףȻȴܲ򡭡ЩıƣΪܽˮڰ״彭ϣΪܱ֤İȫϾ̫߾֮½ǹ½·һ㣬Ҳ޷Ψͨˮ·תݷϲߣҪʵһ㣬ͱ뱣֤·֮ͨһˮʦ˱ɵսĿ꣬Ҳǵ꽻Ѧ򳹵Ҫ֮
󽫾Կʼ˰աһԵţѦ򳹰ûòӲ˹ȥСһ䡣
ŶǺãʼաѦóţѣ޿޲ɵص˵ͷӦһһڽٿһһݣؿڵλѵȷ߱ˮʦ״彭ڣպɵִ˴սƲ⣬̫ӵڴˣѦ򳹻˵Ȼ𣬹ֳ϶һڽ״æԹ񲻵
̫ӵȫˮʦ÷һһȶôѦ۹ؿˣʵ
ŵһڽԸӦŵ
ܺãѦȻڽľ൱⣬ͷһ֮ͻϺȵҶ
ĩڣˮеҶѦ򳹵æش˳Ӧһ䡣
ѦҶһ֮ų˾켩֮𣬵ɶա
Ҷˮ켩Ӫͳ죬ר˾֮ͧȸִСսʮң˷ˮʦ̬ıµսڵ˼Ѧ򳹵ӳӦŵ󣬴ߵõɳǰվãָɳ̵Ҿڴկ¥һʮңʮʮʮͧʮһʮһдһʮңгСͧΪˮ½Ӫ֮կΪأĿλڰ״彭ڣضһʮ֮ʮذʮ֮սʮߣ˶߽װ׳ĸ͵ȹ֮ߣгСͧԼܱ࣬ԼǧˮկԼ֮·̡
ƾ֮¥˴֮ս¥㣬߰ߣǰĸͣʮߣսʿˣŮսģìѨ׳ʯ֭״ݣΪ֮мᡣ
ڳͻд÷ͽṹװףţƤСٶȿ죬ҪͻϮԼͨѶ֮Ŀġ
Ůɸߣ¿ףֽŮ룬ֽŮսУ޸ǰĽģսҲݼʽṹˮݼӭУڴڣͨ׻ƾˮʦ֮Ҫսֻսʿ
Ů࣬ս٣ʮʮΪޣȻѡߣŸ֮֮ϣսٶȿ죬ҪͻϮͳǺϽ֮ͧ뺣С֮սһ֮á
ƾֻ˵Ҫ˽һ룬ȻǴֻͻװ϶ԶԶس˶֣ʿѵˮƽҲҪǿһأΨһıǴ˷ƾսҪѦ½֮ԵʣԲԱǱսʿ¥Խ䱸һһЩľˮսʿ˵ˣսۣƾռһƣԷţʤӶ࣬ҪȫȴǼѣܽоأȻ޷ɴĿģһһƾˮʦǽҶ֮˿˼֮УĬĬѰ˼Ƶ֮ߡ
λкƵߣͶ˵˵աѦ򳹵˺һӣվײߣһ䡣
󽫾ĩΪսҹѣȻҾʤսʿѵʹӦУսʤ֮ȻҪȫУɷƵУĩһ·Ϫڣᴬǰʹо׷̲ӵУսºʣԷ󣬵ȫ֮УѦ򳹻䣬ˮɽվ˳һߡ
ףҾ䴬ȻԷһ룬Ҫֱѣҷֱ֮󣬱ֻƵвɣԼҷ˶ţ˲򲻿Уɽ䣬ˮ󽫳վ
δذգƾЩСܵ¥޽֮Ҿ˳˳ˮ磬ܶҺΣԵԷֱƵΪϲߣˣ˵һĳǧǰȥǲƵУĳʵ״ųķɽһɣط˻ȥ
㡭λײɽɽôһǳ⣬࣬ȴֲ̧빶ͬɽĲԣԲȥɽĺŤͷѦţһ󽫾ţĩΪһһˮկм֮ܣмҪ֮ΣյУҾӵˮկ֮յõƣ˳֮ƵҲλ졣
ŶѦôһ˵еǾֻˮս֮Ҳûױ̬һͷĬĬԵţѯ֮ɫ
ţ˴ˮ죬Դ˼ˮʦʱ̶δһսĿ꣬¡¶ԵĲˣȴûʮֵİգϾսҪȫ߶ǻоҪʵһĿ꣬ѰֶνӦԣʱԭţѦ򳹿˹ţüͷҡͷ˶߶ʤ֮ȴȫʤɢ׷߸ӡ
Ѧ򳹵˵ͷʾţĵǣɨһȿɻ߷񣿡
˼֮¡¶ͬ˼һţԷ˺¡¶Ľ飬ǲվ־飬һʱ¾ʹ˰
ôȽưôţѦ򳹵˺һӣҲû˳׼ƣʱһ󣬰һΪơ
󽫾ĩһߣƵСһɼžУһԱУξε꽫Ӷеβ˳ʾ
Ŷϵˣкμ⣬˵Ѧ򳹼úܣƷֵͣʵû̫ȥᣬڴ˸ԸµķϣҲûмΪѣ΢üͷɫһ䡣
ش󽫾ĻĩӪҶֶУξ󽫾ţԱСѦ򳹵ĵɫ˸񣬲ػش
ѦǶģʱ湦ţѦ򳹶ӣæѦ򳹵Ķ
ţѦ䲻һϵĽ죬֮Ҳ˽ºսȴ൱ģţôһܣɮ濴֮£Ҳ֣һֵ̧ضˣкβֱ߲˵ˡ
ǣĩһ˿ٴ˸񣬶󳩳ؿڵλǰ佫ԵоĩΪȻҾǾկأһŹ£ȴпܾʹ˾ʹҾǿ׷ȴԾߣ̲ȴƵ֮ڣ˴Կϰ״彭ñ֮ҾڴˣоزɣսҾֻռϷ֮д֮һ𴬼й֮ʱش·磬־۱һӻȫ֮ҾԿɴȫʤӣĩ֮޼Ҳλ顣
üƣ˼ƿУѦţδ̬վ˳һɤӡ
˲߿СɽҲվ˳Ҿпһ֧СϪڣ˴«ܣݵоս𣬳ϪӴ֮Уȷһ©
źߣţ֮ΣѦ򳹼¡λˮؽͬļ⣬һȴûмű̬ţ
ţûмŻشѦ򳹵ʻĬĬس˼˺һӣֿܵı仯ϸһ̧֮ͷ˲еУϸıһɣҾˮʦнսܿҲ˻ɧţ½ս֮󽫾ķá
šѦ򳹼ţ¶˾ģʱΪ֮һɣͻһδͣ΢ЦؿŽңԴ˲߿кμ̣
һǲͨˮս֮ߣôΪ֮ǲµʱ㷢ģҲʹǴ˶ѣʱ䲻ѦԼнܳļæعֵĩ飬һȫƾ󽫾ĩ󽫾ɣĩԵ¡
ãǾôˡڽʶ࣬Ѧ⣬Цŵ˵ͷתͷȥɫһ࣬͵һİȵڽ
ڣһڽ״ˢˢȫվ˳Ӧŵ
֮Ѿպˮս̲ܲԷӽңսһʤ˸ѳɶӣλŬƴɱôѦȻһЦҧ´˽
ŵһڽӦŵУɱȻ𡭡


539 ս״彭
״彭Ĵ󽭣ֻڶϪһͨӰˣˮǲСʱֵʢģɽƵˮֻˮ̫ļҲд֮ʱϣȴҲƽȵúܣǰټùҪˮ̵֮һȻԴƾº󣬴ˮѱƾ׶ϣżܳһЩС֮⣬̴֮ˮ濴ȥ޵ɷǿԶˮʦΪиҴСսôҺڽʻţȻͿԣȻˣиһ棬ȱģˮսľ飬Ҳĸ֮һ
״彭ˮ䲻ļɶˮ۵˵ȴǼԽ飬Ųɽ裬ɴȴɿ첻Խ״彭ˮ·ˣȴ˰ﲻһ¶ݵǱ֮͸ıǱƵغţǾ۶ģгҪǾۼһǶΪ֣ͷǰӵ콢ƺšϵĶ֮죬Ǹʮ÷
ãð
úãƯ
ｫ޵У

ƺšļװϣһĿ׳Ĵ󺺳һֻ֣ƾһδ󺺶Բ棬һڱĻȲУͬӥץСһ㽫ԿĵּŲתһ£һ֣ѽ˦ɵΧ۵˴֮УʱһΧߴСеˮʦǰȷ򣬺ųơǧնһʿ֮ơ
ǰټպϣ̲Сǵر˫֣ΧߵĻҡŴԴӵЦݵؿǰƷڵصİټý죬Բѷصƶģһ˿ɴĸ˭Ҷģ
ҡ
ҡ
ң

ټս䲻ǿһ⻰ʵ̫ЩΧкվҪС
ãȾһϰգԸºǼվսİټùٱУһЦ˹ָʾϡ
ټˮʦפڼֳǣͷӼָϸɳǳǣˮʦޣǰսʱҲĬ˫ల£Դת£ĹٱǱһǶΪ֣һ֮£ȴһѣټһĳս߾һĶ֣۳ٹҪˣһӵĻᣬһڰټʿڽջȴû뵽ȥ˼ʿȫĶ֣ɥ䣬˲Ᵽһڰټʿʵڶһڼһڰټʿһŭһˢˢر˹ȥͼ˶ƣһֲȴֺʵ˼ɵýһڰټùٱ˵ǰͼһ𣬽Ųμ䣬һ˳ȥ˴мȭ֮£δüΧ֮һһڵأһӷ˱Ϯټʿĺϻ˳һɨȹȥɨ˹غ«
ãð
ʣ䣡

һɵر㽫ټʿڵأһΧ߷׷˻ź˲֣˵ϼĻͷȴȻһĺŽһһ˵ȷ׷о콢˹ȥͼо콢غšϹ˾۽죬һ˵ɢԳСͧغšȥ
غšһս㣬װʿˣټˮ֮֡ܼغɿɴ֮ڣԶƾ¥ǰ䣬ȴ촬ҵ۷֮ڶָӲڵأмϵ֮ʣĸ߼ѺȻ׵ˮʦнǰߵǰëҰӡ󽫾ﳼ޷Լټӷʤ־һڴҴҸмæǰȥ񲻵
ǰ߱ƿˮʦѽ̲һ磬Ҿݲ飬ƿдСֻһʮңսһǧڣܵð֧ԮսмѣкοһмԸϵ֮󣬾ǰѹ֣ʾŲؽϢ˳ͷ˵Ŵսѣϵɫȴɵúܣ˿ŵɫ
սҾڣ˱ѣһսʤ֮
ҵȣӦˣҼ֮ʤڣ
ƿܺҳݣҵԶΪƽˣսʤ

һδƾ֣˵ûټͬ˵ƾºͷȴΪȻΪǰټþ̫ʹƾ޵Уһ˵ͱ˾ҪƾһϸߵͣһǰʷǸޱȵվ˳¿ˣҪսΪʤΪ˵İټһ֮ڽԼĬվһԡ
ãս¿ãҾձǰ̲ƵУһڽԷ£ǰο֣͵عƣãŽʵ˸Ϊȷ棿
ĩԸһ⣡
ĩԸȥ
ȥƿĲݣ

һǺս֮һǰʣѪڵ˳ԸµҪȷ档
͸£췴ô˭Ҹţһʹ죬ȴˣ˳һڽȫƵһԣŭͷ϶һʿͷΪְԵúܣôһͷȫ˻ȥ˸Ҷһ
ãģӢ޵Уϸӡȷ֮ѡܵоƱسɣǰ˿Ĵ³ŭϲ̵վ˷쳣͵
Ծǰ˧𾴣һԣæϹ˸ǰˣĩʧˣȷ֮ӡұȡ֮ߣƿܲⱣȥҪƺ˷Ӣۣ
ãձ̲һսƿܣǰûѯλټӵ˼ȷű֮ԣôֱ˵´ս
գʤʤʤһһ´ȫҰغһƾˮʦʹ˳Ե֮ơ
̲λڰ״彭ƫϴжϪˮڴ˴ע״彭ʴ˽漫Ϊֵʢˮ֮ʱˮ죬䲻ôţˮ滹еģˮϽ֮ͨŦڣ󰶱ߵСͷһҲʮķ֮ڣȻԴƾɱϾȫϽǺ󣬴˵رȥƾˮʦǰפڴˣǸ޵˵ġ
۶ʮһ³ģîʱĿ̣շһֺջشɽӲӵůůŴأɢּıһȺȺȸɽּţŴ˼ͣڽƾˮʦһɵļžڼװϿٱǵӰΨڸߴΦϵĲtڲʱת͸ϵŵıϸϸѰĵ֮ڡ
îʱ̣ͷȫɽð˳ϵıɢˮδˮ콻ӵĵضͻȻ¶һĺߣһƬΦ̽˳ɱˣۼĲt̴Žǣ͵شǼ䣬ĺŽƾһƬսӰأսʿ׷״Ӵӿ˳λ̣ԭͣڰߵƾӱѿʼת򣬻ʻģų˸ܵķ󣬵Ⱥˮսܲ䣬ɱȻ
ƿܴӣǰﴦƾӣƾtڷͬʱˮʦǰ潢ӵĲtҲڽŲеƾӣӴˮʦȷ潢д˷ԭɢèڴװϵ׷վ˸ԵĴͷŽżƾӵķ̸Цţ˿ûдսǰӦе¡
͸£ô죬ţȫ䱸׼ӵУӴܳһ¹ٱҺؼһţʱһջŭеıӸɢ˴ͷı
ôһ콢ϵĺǲҵ˺Žǣǰ潢ӰҴСսһ𣬵ʱЩٱֻŽҵرսλ̵ĹǿǿųһεĹͣεƾӭ˹ȥ
ȷ潢ʻƾ֮ʱƾбһʱûǿϿԭĴٵʱ˼֣ٽĿ콢Ⱥ򷢲ս
磬ƿҾ٣Ⱦǰ˵нĸҲ׵ܵɼƾƴ󣬿ǿܴ죬æֽԵ
ΪɳμƾȻ˶ľ޽ͷҲЩӷ飬ֻһڴǰ˺ڣ˵ҪǰƾˮʦǨӲǰЦӺЩʱܵĻϰҲûӦĩˣҧȥСͧǰȥս˵Ҫս˸ҵ
ƾսҲйӣȴ֮٣Ҳĩ֮ʣйأ˺ڣûӵİϷ˵ģͬڹڻսʱϲЩʾµĵϷÿսҪɾʿȥϼпսѴøСҼһ㣬ڱרһеҪƾʿҲͲΪ˵ģٶˮʦ˵ǼΪ飬ƾȻô
ţЩɵǶЩӣо콢šļװϵţ۳ˮʦһûзǷųһСͧɤŵʿǶиͣʱŤͷߵһŽһ
ƴʱ޽һڽѹͲԣţʣãȻ֪ԣһ洬ͨǿüԣ붮˺һ֪֮˸ţʱ˽ãæվ󽫾Щ˺ս˵ǾʿҪʿ
ţţһʱЩЦá½սϵţﵹǼʶˮս浥ţһӻû˵ֺֺЦҡҡͷԭͣ˺ԡ
Сͧϵļáǹϰ죬ҲûƾкηӦΪŻסƾ˸߲ҵתԼУµƿܽǵСˮʦٱǸ˷ܵԳָ֣ͣ䣬ʿ˸ǵ˸㡣
ƿܽ޵󱲣ݶҲ壬ȥ汾ǰͻһٻ󣡡۳ƾӦԼʱعЦǰĽ׵Ժһ֣´˳źŽľ䣬ˮƾ˹ȥ
ֶΣ׼ӵУ󣡡ţһˮʦ˻һ֣´սǼƾкŽɱڼ䣬״彭֮սĻʹ


540 ս״彭
һ֮£ľ·ɼ䣬˻ɽΪ׳ۣһ¶Ȼܾܣ˵ǿǰս֮ϧȫԸͷģܿ¶šǰ֮ӻǿֶΣɻû϶ãͼ£ȫףеĴֻϡﻩؼһ磬ôҺƾ˹ȥ
죬ӿٶȣȥɱƿܣ۳ż嵽ƾٲľϣƾʼձֲȲǰӭսҲûзڽйΪƾǱӢ³סˣ˷ܵػеĴƬӣҰ˻һͣһʱȫޱȵź
׼һŷţܵĲⱣţһЦĬĬؼ˫֮ľ룬ֻܴ뵽ƾǰһʮľ֮ʣػ֣´˹һǼƾһа¥ҶǰװѴʱʮʯ׷׷ĥ̴ľʯգХ˳ɱˮʦӡ
ʮʯϮһѹ޴Ӷ𡭡дϾ½سǵĿռ䣬ֻػ̣ͼƾʯأڴľʯ˭ͷϣǾֻܿˣȻСҳƾʯһֹƷ˶ʯͷХ£˴ϵļùʿ䣬Ҳʹ˱ҳ˸ϽҶ˾ʯʿæ˰Ҳûܶסֻֻۣٽˮ³һǺڽϳƮš
ڶŷţ
ŷţ

һ´ֳеƾ󴬷׷׷˾ʯ˶ľʯպХýˮĽУܽս˾ʯƷСûҽֻǴϰһһ󰭣ɴƽȴ⵽ƻٶ̾еĽԶԶ˦˺ͷʣµһʯùʿ˴˴ϲװ壬ϧײյѹﵲסȥƣδܻס
͸£죬ǰҶǳȥľʯһδнʧҺСеʱ𣬺òװ˳ƾǰʮಽľϣզغ
ʵĽаңȻбȽϴ͵ĴֻȴʮңЩϵҲװڣֻĲʯͷǻȻǺǵ޴ĻʵҲڸϹͲǰȼԴдˣ̶̲˵ҲСÿֻԶֻ̹صĹһսƴؿʼ˷ʮ֧ɻȵкХ˵ƾƵǲС׼ͷҲ൱󲿷ֻƾսϧսȴ΢΢ƾսҪλţƤԭͲȼ֮ƾƤأһЩҪĵطЩͷһ˱Ϩʮ֧ȥƾëûһЩСϹҼȡЩսƾͣڼװϵʿ䵹˶ʮˡ
غˣķȻƾǰƵƾſֽţǰװϵʯȫľʯշ裬Ҳ׷״ӸͷվͣǼƴӣ̼һѪȷ磬ʮҳǰͷĴֻҵĴ©ˮмˮ߲Һ죬ϣһ˵ӳˣ涼ƲȵˣٵĴֻ໥ײһֻáҲ̶áݡ
磬סˣȳաһֻŽҵöƸŷ׷ɵҼһ۹ǲ쿴żĴӣܱߵĴֻȫȻףеʱͻˣ̼ضµ
ƨ壬Ͻų壡۳ƾĴ߶û˽ʮ۵۶ˣĿϾʹ˳ˣŴ󵶵Ҽ嵽װǰȿЩſڵ϶Ҽˮ֣ŭ죬
׶һˮֱΣֻðżƴػܲʱмҺŵ£ȴܲ˵ӽҳһŵĴɱ˳ȥ콢º׷׹һðƾǵصʯɼǰȥһº
֮ʮľ˵ɶˮ֮е˵ζ̶̵ľȴǰ߰Ѫĵ֮áΪ˳ʮˮʦʮսĴۣսǰ潢ʧʮһҴСֻǧˣôǳ嵽ƾ֮ǰ˵Կʼս˰գźǡս嵽ƾǰ֮ʣŷƾֻߴ󣬶ֻ԰ϴһأѹƾĴϣȫɵۣؿɾֵƾսװĸϳˡ
ĸͣʼ֣ϱʱռøܸԭڴϽһTλܣʯϵںˣһ˹ʯһƽ⵱дʱʯתдϿգȻɿʯдʯɷʹãһƻԺǿͽսֻװڴͽϣƾҲʮ¥װȴһ޴ޱȣȻȴֻڽս޷ԶӲĸҲֻܵѣƫ˺ôϲƲƾһ嵽ǰʮҴоҶƾ¥ȥˣһӿɾʹˡ
䣡
תң

ƾָӹһ´ƾ¥װĸʹ˷תˣһһ׼Χսҵ÷ֲϵرҵսвģⲻһ䣬ƴƴ嵽ƾеսѱʮ塢ңûսӦƾеĶҲʼˣΧסͰսһͨʹڡǿžкˮʦҲ
磬쳷סˣȾǰˣս١۳żս׷ɼˣһץסĸ첲ذ
쳷µ򾡹ͷƽӣ۳żսƾûޣҲԲסˣŭض½ţ´˳
ƾܼ󣬳ɱףҪ볷ȥҲûôɡˮʦͷӴܣкͷƾͧСս׷ɱ˳ʹˮˣһͨɱ֮£ùˮʦֶǿǿذƾɱ⻹ţ־˵оϾɱձһĽĻƾӵʵȫԽдʮսȫԹ⡣
ңޱȵңӳʱƿսʱ̶̵̣İʱһЩʱѣ°ҴСսǧӳĽֻʮս඼Ų̶ͬȵˣսʿǧˣ߰˰࣬ν룬ʧ֮ոϵսһ˧ȫɵۣһʱǰﾹûҾʹֱͶǼææؽٵо콢ѯʸ
⾿ô£һо콢ļװϣǰſǱһӣŭ߳ʵ
ˣĩĩ֮Ұܣſڽϰ죬Ҳ˵סȻ
͸£˵⵽ô£һԿôΪ۽ˣǰﻹûзմӸİﳼ޷Ѻһţ۱
ټӷʤ֮״ʵѿ̣æվ˳ԲｫϢŭｫǾս֮Ѿģ˵١
ߣﳼ޷ʤ˵飬Ҳٷһߵǰվ۳βס֮⡣
ǰˣĩһʱ̰ƿܵĹƣĩĲǣĩٸĩһᣬĩԸʲٳ壬ƴǰƿܣͷ򲻼Լçײñ֮ȴȫֵƾĹϣŲ
ߣ⡭ﳼ޷һ˰̻뵱ȷ棬ʱһջһţҪٴο
šǰΪ˧ǲ뿴ս֮ǰìܣһ֣˰ﳼ޷ĻͷʼĬĬëҰӵӽο£
ëҰԹƣȻΪļƣԳʱþǰѯûϴ𻰣üͷ˿Զƾ˿Ҿǰܣв׷䲻ױ󣬱թ
Ŷǰ˼ص˵ͷȴûб̬תõؿʵƿ֮кκ
򲻹һ·ָӲܣҪǿպϣҪ˵ƾ֮ʵ̫Ϊˣüͷϰ죬Ҳֻһ仰Ψƴࡣ
˵˵ǰһս֮ˣĳжᡣǰ𲻳ȻЦҡҡͷ׷ʵ
ǣĩˡ߶߶˺һӣŽսµǰ󾭹ϸһвпԸӢ޵еĳɷڣɺô˵ЩƾսеֶΣһڴ󽫽üֹһʱ侹˶Ļ
սǲսһڴ󽫽ЩãȻˡս֮Σ޷һ䣬տأޱɵİټaضһʧټǰһƾڳܽҲصסҪ̤ϴ½Ҳʹ˸ƣɲǾǰܽܵĽҪսôǰ潢ӲҰܵĽ֣һڴ󽫽Щͷ飬ٲһսȫƾӣɾôȥҲǸ취˵ͷݽҲû̫Ĵʵ޷ƾôս͵ضȥúȥδӾͳ뾡ϵ⡣
ģӰ첻ǰһս̫ЩǱˡ۳սѰʱˣȴʼûзȵòͷţȤͷվߵĸɽЦһ䡣
ǰ˲治ˣͷ۰ɽ˼Ȼţжһ£Цҡҡͷһ
ˣȻǲôȥҲǸͷգ̵ģϷͲܳסţٺһЦһ֣оתֺöΣԳΪţһ£ƾкŽ췭ɣʼת򣬰ڳһ׼ļơ
λ˿쿴ƾˣһ˼Բ֮ʣһƫע⵽ƾ͵ı仯æش
ţƾҪˣﳼ޷ֻһۣжϳƾתĿҪɵؾһ
ǰˣƾˣһƾصˮկص½֧ԮҾƱظѹ²˳٣˸ϽաټӷʤĹǵİΣһƾҪʱͼˣžǰһ֣ȵ
⡭ǰԥŲ¾ϣɵؿëҰӣüëҰӲɫصͷźһģһֵã̻ؽ׼
ˣһǰ˾ϣ԰˿ӦŵԱ콢ͣŵСͧҴҵظϻ˸Եݣ¸׼׷ͼӴܵƾӣһˮϴս򡭡


541 ս״彭ģ
սǱ֮ɣжѸޱȵӶˣ۵תĴˣⲻӦѸ٣ɴӷ֮ʱƾĵδɣо¥ʮҶԼʮͧбȶ֮⣬İսתͷ֮УһʱΪ֮ңڼʼ֮󣬸ϼңֺӡ÷зӯ죬һѪڣ˷˻ţ޲ü̳ǲľ룬Ҳɱƾһֲ
йģͳסˣٺ٣úã߿ɾûôඡšļװϣɽ۳ɱ˹Ц
٣ڣвɴˣȥӿٶȣƻأлнӣоǰѹ׼ӵУһԼоĿĴɣţͷҲΪܣȻΪ˧żʼĶսţȴ̫⣬Цһ´ս
ƾĺŽȻӼӿ˵ͷٶȣ׷﷫ϣоʼǰƣڳһڻӳļƣͬʱ໽ƴӵɱƾоӣ˫֮ľڷɿţתۼľֻʣٲ˫ʿź䣬ɱֱ⡣
Ԥţ֮ľСһٶʮಽ֮ʣƾȷ˹ʮʯſ´ĥ̴ľʯ˿УХӵӵͷ˹ȥ˼ֻȫһƾѹͲҪ׼װʯͷ䣬ʯ佫ȥӹǺδƾıߣѱʮңʮҴˣһٱֱС
췴һƴشߴ´Сֻðƾʯǰ棬ò׳嵽ƾʮҵľϣǰͷеĴƬӣҰغһڱ˾ǿ󡢹׷׷䣬ҼȰƾսֻϧƾ˷׼һӶӶܵųɶǽæŵʯǻ󣬿æ˰Σȴʵ̫ջ֮࣬Ҳֻܿžؼ䣬ôҲա
ֹͣ壬컮濿ȥǰƾ֣֪ԼҴֻװĹƾӵ΢΢ʱ޷Чһֹ֣˹˷Ѽ֧ΪŭŴߴˮǼӿ컮ƵʣͼƹƾǰлƾССֻ跨Χƾ¥
뷨ǲҲֻµʮսബֻȴǲܣ˵Ѿֹͣͽ͵Ĺƣȴ𾢣Ҳûиתǰ潢ӣֱͳͳɱƾĵĴ¥Ϣԭһӱѷֳ֡
ֶס߿֮У׼ӵУţط뷨ƾתǰȥһ£ƾеֶͧӼת򣬴ƾг˳ӭ˷ӵ
ȥɱǣɱƾСӭ˷ɤӸߺѡ
ϣסСֶӳƾ壬ʱӼ۶ɤҲ´ͬսֻСӷٵؽӽţܿѽӽ˲ʮľϡ
ż
ż
λָӹͬ˫ϵĹּͬʱǼƿ֮У׷ɣеģ˫ʮ˰ŵ£Ȼ˫Ͼ˼ߣȫƴػǰ̣ʮľת˲ţ˫ӭͷײˣ
ɱǰһս˴˾Ҫѩܣ˫ӭϣ򲻹ܲ˵شһԾ𣬾ļ࣬ǹƥɱƾȵеĴƬ˳һһмܲƾʿնˮУһǰѳƾ֮С
ɱһڴƾʿڣʱǴŭȫűΧȥǹ£ͼնɱȴռߣеĴյ÷ɿ죬ŵӰһƾٱıȫ˻ȥ֮󣬲ƾٱ޷սеĵǹķ˰գûһƾٱعͼҰغ˴ɱ˴ԣ֮£һ֮Уת˲ɱˡ
ｫ䣬ɱֵɱƿܰ
գɱ

һٱ£źűƾ׽ɱһ˫Сһײһһп쳣Ľսʹ˴ˣսֻ̣һƾڼ˱״ָ̬ӷֽսŭӣڴһҲ֮۳ǰԶڷɱ¾ƾٱһȥ죬ȥһһˮǲҵ׷ƴŴԸߵƣײڻгһ·˼ȵͣȣͼŭһһѴ׺ӿհȵĴͷһеĺᵶ˵ֱ˵ɱȥ
óľֻҵĽս˿һ·ؿɱƾٱùЦֹ֮ʣȻĶЩԾֻñһ󷢺˲ӲӵģҼװһһ¿߶˿ȥǶӱɱһһһ֪һ׼Աƾ󽫣˷Цһһһˣ˳һն˹ȥ
ǰһʵ͵Ϯ֮ӣȴϾȻն˸գ֪нּΪ˵ãʱɱ̽һΣҲܣһͬԾеĵ͵ǰһӭĵ棬Ȼһ죬Ľ֮£˸Աõ˻ȥͬȵվס˽ţȴһĺλζ˼£ǿվ˽Ÿ
ģһӲ֮£Գ˸С֪ԷԼҪһЩͷһݣ߷ߵһ䣬Ҳ̫⣬еĵһᣬٴγ˹ȥߣƮ䣬ԵȻƻؽ˵С
͸£ųһʿȴûϰֻڹսбȻҰ·ӣʱһ嵶ʩչӰأʱЩӱۣŭһԲĵеĴֱֱȥţͼӲ塣
νȭʦôһһʱ仹û취ֻӣһһеظĥţ˫ôģҴҵĵսһţһʱ˭Ҳκβ˭ͬʱ˫µĸսҲȫɱһͬɱøѽѷ֡
СսǽסˣܱٵƾԴ·磬ƾٱϾѵأ;ʮ㣬׿Իģʱսȴٴγ˵ʲƾʱϷԵһĻİ֮нƾ¥ʮҶɵĴΧסƴƺƴʵϻ޴죬ææȥȴôҲҲƾսսĻᣬò׷ϱӵľȥ˼ˣͱƾٱն飬ϴȥκβ˶ڵԼܱƾٱƾʯĸʹø仨ˮսʮսˣȴƾƤûܲһ˿
˵ȻΧսãԸ뷨Ӳǣƫһڽȫûȴģսľ飬ѾͷѪˣȴɲĳԣһսûûˣɾͰװױƾˡǰ˶ս彫һƾٱЩӽŵģɴŴţȴȻȥȥôУѹκβƾĴ󽢣һڹٱ֮࣬кɾʹ࣬ĸ»ӻʯͶרзʱʱ˵ЦɶģȡЦһ¶ֱ֣ϰ˲١
͸£ϣϣɱȥɱȥ۳żٰŬ֮£˽һʱˣûܻƾӣʧޱȣǰñףɤӿһ𾢼䣬ͷϵĲtͻȻ̼ؽˣƾתˣƾתˣ
ʲôǰһ֮µʱһ˲ˣϼװϵС̨ż⼫ĿԶһ£ŷǰ뿪ƾӲ֪ʱѴת˻ʱ·ս۶˳ˮ֮£ٶޱȡ
쳷ǰ֪ƲսæȫͷսµõҲǣδʱףȫһӵͷĿռ䣬֮£˭޷ƾоץסսݺݵظӼػһ˶ʮæڵͷյƾĸ͹ΧڵսսһŵжʮСƴƾľ˻ҵս˲Լںս֮УͷҲصȥ
˵ʱ٣ʱ죬Ӻò״սеת˴ͷƾѾɱ˽ǰһһҵؽһŵӼм䣬ڽˣ
սһ֣ƾǲ˲ϢټʯͬʱֻһطĲʯңҺХ֮УȾ۴ţƾǺ˵ȼ˵ĻǼȼ𣬿Ӵʱһ𣬻ͷôһеĽԱ޿ɱܣ໥ײһյùǺѡ
ˣˣ۳żȫû֮³ǰ૵߶˼̾˿嵶ڲϣʹһգһѪӿʬҡ˼£ʵصȥ׵ӣʱһʧȥָӣʴӵٱǲǱճ˿Ѽˮ˱˽ӡ
͸£ɱ㣡ɱһŵȻ䷢ּȻôĪذˣŭ֮£ҲסˣһҲĵԼؿڣ͵蹷һ˹ȥ
úãѷһһ߶ѣڵֹ߳һΣǰ֮ʼ£ֻǹ˼ܾ˵İϷˣʱԾ֮ʣң½Ļһߣһ䣬ɵرܿ˻һһСһѪڣγԱ滮ϡ
͸£ҡ˸֮󣬸һվȽŸͻСһʹһŷԼ֮ˣԲۣ˵ЩӣһһͷԽ˽ˮ֮Уʬˮϳ˼£Ƶس˽ףһһʿôĵ֮¡
һˮϴսӳʱһֱʱ̣ʱĸʱĻƾȫʤգսսʮҶƾϪڵС֮أӳ֮⣬རս˧ǰأǰëҰս󽫾ﳼ޷ܣټӷʤ־Խȫǧڴսƾͧսǧٱ΢ۣսƾͨ·ǳͨӣһ֮ƾϱлƽ֮ƽسɡ


542 ֮
۶ʮһ³ģƾˮʦڰ״彭̲һսȫˮʦϢһƬڣӪﻶ죬һϲ֮Ψȫ˧ѦȴԵЩѻţ湦βܾǣӶܸƽһս̫Ѧֻܼˮʦӣǣס߰񣬾ĿµζۣʵѦٶκ飬һǰ϶֮£ȻѦȴǸ׷֮ڽսеһͣҪΪǱһԽȥĿȡǣѦһʱỹòһ̫õ׼
ѣĺѣµʮǧڣȻʮޱѹָϡЩһѣսɣڹôҲǵڻҵĲϣƫڻһ̫ˣӰʿһ£һؾһָԭĶ³ս֮ĿĶ䵽մƾеһǧˮºϧҲûܹרŵĹսѵɲ̫óȥΨһָʵҲͷǧƾ½ٿ۳ǧȥǵʵϾͽǧѣôҪ̸ףҪ֪ؾЭصĳ׳ܱɴʮ֮ڣȻǿȡʤĿʵǲ̫ߣʹǿ˴˳ǣƾأĻбǮȥһս£
ǿȡǾֻȡһ·ˣ𹥣ڵصˮͣ񶼲̫УѦ򳹿ЩСЧΨһеıǽؾӳƭҰսм֮ϧһؽ߰ɱ̫ЩһؾͱɱˣǰˮǰԮ֮ʣؾûҳǽӦˮʦѾȫīˣؾٳӦս
ôţĵǵǿԣϾԭȳеݾͽµöȣټǰƾҰİնϽ˳ǣʹóʳöȴΪԽ³ѽһ£ʹöȣҲٶ֧µģʱвսңֿɵõҲпܣʱ䲻ˣ浽ǻ˵̫ͷĴѴƽ£ɲѦԸ⿴ĳ档
ͷۣĺͷۣѦǿֻ׷󻯵ʤҲǵǴʤǴܡĸ֮ڣ˿ʵ֮ʱѦ˵ȴͷ۵ýһèоУԶǵĴɳͷ˼ţˮ칦綼ȥμӣֻϧȥ˺üգȴʼãͷ
Ѧϵܣزȥƣܶˣ֮˼ǺǣĪôѦ򳹶ɳǰ˼Ƶ֮ʣһţӴ˽ﻹŸ˶ľ̳ӣ߱ߺϼڣһѦ򳹶ڵϣЦǺǵسԴȤ
ŶţϸˡѦ춯̧ͷţ˵ͷĲɵӦһٴεͷɳ̣ȻûΪţ˼
ӴĪѦϵܻڴǵ⣿òȥƽתһذաţѦ鲻ԣһ£ֽ̳ӸһԵļϣҡҡλεߵɳǰֻһۣ³Ѧ򳹵˼֮ڡ
šţ˵˼Ѧ򳹵Ҳû˵ͷţϸԴ˿кߺ
»ЩˣţǺյĶͷ˿˵ݽҲز϶ʱٵУڱؽңʱսʤҲȻ֮£ҪǿƱΪѦϵܲɲ
ĳֻ֪ܲ񡭡٣̫ӵ´˷ҹ˧㣬ʱֻ²±ֱƽ£Ҿڴˣʹ˰ټãҲ㲻֮ĳΪգҪΪܵþȫɣţϸкοɽĳߣѦ򳹿ЦҡҡͷվĿţ˵
һѦ˹ִţЦҡҡͷ٣ôȥˣѦϵܻôƢҲգϸҲѦϵˣһˣǺǣ˵ǰˮ֮ʣϸһѰ˼£Ҳ˸ӣЧҲ˵
Ŷţϸкβߣ˵ѦԷأһţ˵ߣ˾񣬽űԴߴٵ
ôٺ٣Щǲô֮ãԵҲ޷ţӣϻ˵һΣû˵ɶӣѦӶһѦ̬ţЦŵѦϵĪϸ˵ˣԹϡди߾ƴѹͷ¿ѦϵΪΣ
ţѦתתѲ³ţδ֮ԣڴڼٵ˼ͻϺȵˣѦξϣôһɤӣʱһңһ׷׳˴֮С
ӪеϲգпνһɵĳƲҵܾи߲´˷ˮʦȫߵϢǲֶߣǾʿ䣬̻ȻգѹֵУһڸ߰첻ò۳ظӦ֮ߣȴִƾ޴ӵľ棬һڽȥȴʼûܵó˽ԭѹֵǸҵ˼֣˵Ƚɫضţ˭Ҳ·߽ȥ
ƾвڰշ׷ʰ񣬹ֹסλʾ˽ԼĬ֮ʣһƫ´Ҵұϥأ˫ֽһöСҸ߸


һƫ˵ټӷŷ߾˧Ȫͬʱ˿ڣԱƫ֪˭ĺã˵ĩˣǷŷԽΧ߽ĿաԱƫŰ˿еСҵݵ˸Ȫǰ
޻̸֮ɶ񣡡ȪСҵķһ˺¶һдֵĲֻһʱ̣ŭؽǲǰļһ㼴ɫƿڴ
һڽȪ̬Щɶͷԣֲ׳ѯֻ۰Ͱ͵ؿ˷ŷᣬŷŷ⡣
߽ιˣŷڽ۶Լòһ
ԿˣߣƿܹʵǻףȪһŷʣֽϵĲţ˳ֶ˷ŷǰļϣŭذ˿ûŷɫ
ڸȪٶŷͷǸҲûʹ˱¶ֻǵЦЦֽһŵĲƽ̯˿ŷͷ־ȻԸߡд͵ģݲ࣬ˮʦȫ֮⣬һϢǱ̫Ѿƽ£˵߾ڼƴֻ߾޼߰ټ֮ģ˵֮ԱΧǸ߾ڴ֮ʣԼռƳǣǾ߾˲ɣ֮Ǹ߾ߣԺ첼ǰɱƽ£ȻԸ߾֮ҳͣ۾ɱ߾ʿһ߿ɻСһɱһߣɵСһʯɱǧߣܵƥСʮʯ˰ơ
߽αضŭ˲ƿ֮֮߰գԴҾĶص档ŷɿؽϵֹһЦ
ߣĳ֪ܲ÷ŷĴЦȪŷԼЩʧ̬ˣֲʹһµĳƿ֮ܵģʵǲƿ֮ҥԶĳ֮߻ε֮ӢɺʢȴΪĳ̫֮֮겻СҲܹðгǣԻԹȻʾˣ˵оʵգ
߽ǣ۶ҳݣǺǣҳݰֻ˫ŽᣬԿɱݣŶˣѵ˸ò֮գС˽ݸȥŷȪ˵԰æԿοһ
ˣĳձƿòᣬӣʹգˣǡȪмƽϣ£㶪¾䳡滰󺣡ǵһڸ߾󽫴ҴҸǶȥ
ӵ£߾б䣬òȪ˸ߣǰʱʼĬĬԵĸ衴˳ǵؿŷŷᣬصسԵ
ݵúԣ˵ʱ֣ҵ߾Ǻ֣߽֮Ƿǲ֮ƿ֮񵱣ӵвŲ԰衻䣬ҸسԷ
衲ҸŵķĿڣҲûȥҸŵɫһζؿŷŷӵ£ϳΣǳݳ㣬˴˱Ȼ£ݽֿ֣ѱ߾룬硭
ضԣСŷִ˸衵Ļͷ´ｹ˼ͷҽ֮±㷳һˣٶದ˵Ȱա
ӵ£д޶࣬Ҳ⡭ҸһҪ߾ʳɫĵر
ȥգôˡŷķ֮£ѹͲҸŵĽͣͷػ֣ʾҸžʹ¡ҸȰһŷ۶ԼһۣεҡҡͷӦŵȥ⻮ݲᡣ
߾кͼùҸȥ󣬷ŷңؿ˸һۣųѯʵ
衳һ£ȴûлԣѹɤӵ£ϳǲ֮ӣ漣Ȼ޷ϵ£һʧҰټΣӣ߾֮سǣΪԾȰˣǼأĳ϶߾һ׼Ƕӣµ׼ǡ
⡭ŷ㶣ЦŵԼޣʱԷɣȴҲѰ֮£ƿΧ߾ʹӣҲûôա
衲ΪȻҡҡͷӵӣĳƿܱضӴܣ֮Ծβ׷ɱȪʮͣһͣӻعбѵˡ
ŷᾪȵصԲۣϸϸؿ˿衵ɫ䲻˵ЦüͷֵǺãСȥ˵߽֪Ȱ¼أתҲ˵
ɣ򲻿ɣһ֮£ʱһæسӵ£߾ȥѾ˵ߣǰȥ˴£ɱ֮ӣ²ΪҲΪҰټ֮زǡ
⣬ηãС֮ңкμ⣬ֱ˵ˣСűˡŷĻ֮£ȻãȻתתȴȻò׼֮£ֻóؿŸ衵
˿ƿԼ̫ѵƽ֮ϢԣȻϳ¿ֽӣƿݲ߾ҲضĻȥ⣬˽ڣȥ߾һӣѰ·ȴҰټùƼʵգȻֻҪӵ»ڣҹ㲻֮գ߾Ҫߣߣôƿ֮ע߾֮ʱԿɳͻΧɺȥȴ֮ϳԸƴسǣ
ŷϸϸ룬ĩˣҡͷʹãڹΣСߣˣСǹ֮˺
£ҪҰټպң⣬һǲߣϳɣһŷ᲻ߣʱ㼱ˣһͷڵأžؿͷĵͷѪֹȴɲˡ
ˣشСһաŷ״æǰȥַ衣ʹ֮ɫ˵
¡衻ҪٶȰ˵ɷŷȴҡͷֹĻͷߵ˴̨ǰ֣ŴգĬվŲˡ
衼״Ȱ̾˿ҡҡͷת˳ȥӰɪ顭


543 ϣ
ս°ܻȾ棬ȪǼ֮ƣټǰ֮ʵľһ֣ȪǷʤһصӪ㽫ȫˣоƾˣԭǴξһԭӢͦøƵģʱذ̾ţֵǸĵر񾭣ΨһСĴŭԼӣΪԼɱ֮
þþӣأȥˣȪҲǧײɽ£û϶ã΢һϵľ̳ӿˣ㳶ɤʱһңȻʵȴ;Ƶǣһڴǣ󺣡λҶˣǹȵλϸߵĽҲн˴֮С
ţȪһڽͨʣʱһɣŭغʵ
ȪһڽĸߣôһۣЩذʾʾȥǰ𻰣øȪǻ󣬺Ҫʹ˷һڽеλߵ󺣼ƲûκΣֻӲͷƤǰȥص󽫾ҵžҥ˵̫Ӵƽ£ңھ˼飬󽫾Ϊҵø׼⡣
Ȫһ˵£ʱһŭ͵һļӣŭƨ˽ƿܺߣȾȻҲţ˭ҽã
󽫾Ϣŭ󽫾ϢŭվһԵҶǼȪæ˳󽫾ƣѨ磬δ򣬽ҵУսսãԮʿЩԹҲ⣬ּǹŹп飬Ҫ̫ͷ£ҵ֮˺
ǰ󽫾ѲأҾαΪټѳѣҪҵҲսڹУ󽫾˼ǻ䣬Ը͵
ǰ󽫾ҵȽԷ̰֮սֺηֻΪѳѣֲֵ󽫾ա
󽫾ĩ֪֧ŵµף磬ҵȱ߶߲ˡ
󽫾ҵԸƴһսܺùڳеŻգҵƴ׷󽫾

ôһͷͷҷ׷׵ظϣһʱﳳµֵòɿֵøȪһͷ
ˣ죡Ȫһֹ֣סڽͷڴмٵ˼ͻ˽ţߣԵȡ壬ټҸ߾ҲΣɣټҸ߾֮ѣͨޣĳд˱֮١
󽫾»֪գһƾ֮󣬳к첼ѸܰΪһߺ첼ͷټǿסˣҵٲϣֻ³䣬浽ʱ߶޴ˣ󽫾Ī󰡡Ȫ䣬󽫹վ˳µ
ʲôд£Ȫһԣ͵һ۵ԺƭôĵӣˣϽȥ
һȪ׵رҪԼæعڵأԩ󽫾ĩԩĩԾʵĩֵسǣһ·Ӫ·֮龰ȷʵˣ󽫾ǲţȥд̽ĩ֮ƾ󽫾á
󽫾Ϣŭ飬˵ҵȽĿãټӽҵˡ
󽫾ҵȿΪ֤¶١
󽫾ҵǧǰΪټ侹ҵȣʵҵֺοΪ˵С˱ǻؾУΪϲߡ

ڽȻȱȡ˹ʶʱһԩǷ׷׳ҪǶߣøȪɫøȴأԳٳٲһϡ
۳ŸȪϳ⶯֮ɫǰһԴƵȰ󽫾׻˵ŲŲǼȲأ֮ԶعܺùڴС
ҵԸ׷󽫾󺣻䣬һڴȫͬر̬
ȣȡҪĳڲ尡Ȫɣһ˿Ҳɢˣҡͷ̾Ϣ
󽫾ҵʹڳУټҲڱʿװ˳ǣԱʵֻס跨Ϊټøչƿܾ޷޶һƿȥ޲ҳӣΪټøҲ御˵ģʵ޲֮˵ҲһȪѱ˵ģǳȴһ
ҲգˣĳӣҪߣҲߵѲźáȪͷ˼ã̧ͷɪ˾ϡ
Ȫڱ̬ȫ˷ܵվβסϲɫͲû˵ģ󺣽һЩųײߵ󽫾ģҵȹ۲ӪѾãʵǾ֪ȴҲ࣬ƿܱٶ˶ҾֻǿƿܣΧ£ĳ֮ԶӪС֮ҾɴӴͻƣƿ׷ҾȥԶˣųǷҾУ£ֻ󽫾ҵʱС
ȪÿɷӦһص˼ԥصҾҪߣűѿ飬ƿܳȡǣչһͨŷһա
ɣ򲻿ɡһȪ˵ͼˣȰ󽫾ӣϢ©ֻҾ߲ãֻʹƿܵΨг䲻⣬֮󽫾˼
󽫾˼
󽫾ء

һڸ߾ֻĻ˵ϰټõǲԸٶ¶ˣ׷׳ȰȪͷ
ˣǾôˣɫհ׼һ죬ʱɱţȡݣɱعУȽС£в©˷ȥ׼աȪսĻ᲻йĵǰ֮ͨټãǿڲӦĵ֮ʰˣʱԻɣǲټ֣ҧҧľϣһڽǻӦŵȥӪа׼˲ᡣ
۶ʮһ³ţʱ̣Ѿ£̫ȴδһڰʱ̣ȻҲ˯ʱ֣һţаմ඼˯֮Уɾʱ֣һӶӸ߾ٱȴȻг˾ӪöʵŶŷȥ̽ھۼ˶ŴʱﴦӪɾĵһ˿죬ΨЩڱڼŸλʵ㲻̫ɭϡƾӪЩڲõõ䲻ܱ֤࣬Ӫ⵽͵Ϯɶ޾ӪһͲԶˣ˵ڱ٣Ҳôһ޾ɵأһ֧ҵӣȻˣҲ֣޾ӱɴũɵģѵʿĻʶܳ⣬˵ȲϾƾսİټþҲռʲôƣ߾ѡŵ޾ӪΪͻƿҲӦ֮˰ա
жȪһŴڶǽԶźڳӪأĬĬ֮ڻ֣´жһ£һߴߴѽѽת漴𣬽ŵĶȻͬʱǽϵĵҲѴʱĹǧ߾ӵ˳ŶԶ޾Ӫɱ˹ȥ
ϮϮ߾ڰҹȻ˾ŵڱҵغһһĺŽҹػصţ޾ӪһƬңӰڰҹҴܡ
ŻӪ۳޾ޱʱϲҫس嵽ӪǰɱɢڱҲӪһӪӪ
߾Ʋ޾ЩѹùУһӵʱùǽӪзżֹһܼĻ޾Ӫлͷһȼͬͻһ㣬ұӪвҽ±ӣһһҳӪӦս
󽫾ˣҵȸϽ߰աһӪȼ˴Լвҽ˾񣬽űԸȪɵ
ȪĬȻһӣŤͷ˿ڣ̾˿ɺػֵһ䣬ͷ˳ǽһȵس˳Ŷ߾ʿƹȼӪأŴȥ
Ⱥ޹ǼӰѾٶ伸߾ӪˣϺĹȴûߣӪǰЦµɱұȡ֡
ƾҲɱڹ֮ʣһ̽ҴҸ
ţǰƾݺݵɱһأʱһƾɱˣʱĻٶͣûȥϸƾ֮Ѹ٣æһšףߺһ쳷һ䣬Ҳ½ʿûϣ̵̻ر׷Լĺ·֮ززˡ
ȷʵƾӣǵܹĶ£Ȼƾȴ˿û׷ɱ߾˼Ҳûȥ޴Ӫеĳ⣬ֱŴ󿪵Ķű˹ȥѶϵ˶ǵİټþϳ֮ǰɱ˳УΪİټùٱڳŴսһɱ˰ټþķ֮󣬾͵ذڳ˷ͣεؽƿУһ󼤰Ĺ޹ٱźŴߵĺڰɱ˳ųĳɱ˳УɿųеĽֵظɱȥ
ŽˣˡһƬ֮УһȺĴӵϵ˶ţһڳűߵĶ£æӭȥǿкһβס˷֮飬Ȼˣ˷ܣЩޱ߰üңƾ߾ֻͲ˵ģǴ˷ƾʵҲӲͷƤϰˣԭҲû뵽ȡ˲õսڼ֣۳Űټüʹ˸𣬽֣ܲǰΪ߾ʧǧбֻҪǵ֣һҲȫֵˡ
𽫾ˣĩйҾ˴ս¾ȫ̽𽫾ˣǣ֮ڳŴţɱȥΪ˵ȽĵʱǲԸ¾䳡滰һšףһתͷ˳ŶϢǰĺڰ֮С
ͷ¾ˣڶټþڶŽ֮ʣ˯ķŷᱻ˹һͷɱ쳹֮£˲࣬һ±˷վͥԺУһӻҵǱһɤӡ
£ǶƿӪʧ𣬽ǶмսҵȽԲ֪£ǰȥ̽δϢر˵ЪϢĳһͷĿŷᱻˣæӭǰȥؽ͵
ʲôôŷɫصŶǵķ૵һ䣬ͷǲԤУִ˽ҵһʱ侹֪ӦԷˣã䣬ȴ׵ĸһȺٱҴҵشͥԺͷһ˶סˡ
ӵ¿ߣ߾ҹӣƿܣƿѴٽǣڼƼݶ季Ұټ֮衲ŷѯʣǰȥȰ˵
⡭ŷ㶣һŰ˲ǵͨ죬͵ض½ŵȪСңĳΪҹԵսɳԱ֮ĳߣ
£ˣ֪ŷúܣԲٳȰ絶һڷŷĲ֮䣬裬һ֣һڿɵ۵죬ȼ̱´ųǣĳسظȥ
⡭һͷĿãȻҪ˵ЩʲôȴŭĿɨʱŵס˿ڣٶԣŸ衹˸񣬱ŷᣬ˳ͥԺسȥ


544 £
ڴˣеļսҲβ˵ⲻһսһ¾ԭͲؾǴڱӭսĻ֮УĿܵסʮƻ޾֮ɱغǶж׵ذ⡢⡢Ӫŵصȫ䵽޾УΨһڵֿŵĽֻʣ³ظһһ޾ͽظΧסŴǿȴʼ޷ȡͻƣӲǱ˸߸ߵԺǽ֮⡣
ô£ΪǨδ£ţϵ˳ظĽһΧԺӣȴηηزҹǰȥʱһ󣬽ָսһԱƫеǰͷرʵ
󽫾Ժ﹭̫ˣֵǹĴΣҼ˻ʧСԱƫ﷢ɫ˲ǵͨѪͷԿߴߴؽš
ʣҪɣֻҪУȥ򣡡ĹԱƫνͣһɣȵ
ǣĩԱƫٶ⣬ӦŵܻصУеĴ󵶣󽫾ˣӺ佫ȥɱһ䣬󲽱˳ظĴţһ޹ٱ״ǲҵȫ˻˽ȥȻ򲻵һ˵ȿԺţԺǽϱ̽ڶĹ֣һУɻȰų޹ٱ˹ȥʱҺһƬǰͷ޹ٱ׷м£ºسǰͷƫҲûܶҼϮ˴⬣һ޷ȡͻƣе޹ٱֻٴǱ˻Ժʮʬ֮⣬˿սԡ
۳һڹٱԺŵı߶ûô۽ɫʱЩӷ࣬޺޵һ֮ѹǽͷؾһڹٱլȡޱպˮ֮ϵָ֮һ޹ٱٴηǿһԺǽϵؾҲ޷޾ĳжˣһȻ𣬲̫ʵԺű嵽˽ǰ޹ٱײƣһ̱ӵѪսԺӸݱչ˿⽣ӰУҽ𣬺֮УѪ죬һڰټòоµֿѵ޾֮ƴǰ󲻹̣ظ޾ƿ֮Уټô󽫹Ҹսս˱ܣԴˣ֯ĵֿѲڣݣ
󽫾ҸűҾնһٳܣȻȫΨӷŷᣬ󽫾졣ظһ䣬һԱƫҴҴӸиϽܵǰ
ţѣѱȫǣҪˣҪʬһûץŷҪ˷ʱһŭ֣ŭ´ѲǺƽٴ˷֮Уİ֮˶⵽ϴ٣ǿ޺쳹Ȼ޾ѣҲҵõŷᣬΪʱķŷվ˳ɽɽ֮ϡ
ɽ̻𴦴ǣŷʹˮȫ뱯ʹŸͷ֧ţֻѰͲסɱɽȥǹˣֻϧܣͷǸĵʵ̫Щѹ÷ŷ͸
£߰գҵȻġһվڷŷߵʹ಻֮״̲סȰ
ţߣŷؿһۣһҧתȥɽȥ֪ôһߣҲṳ̂ϻǣĹ˶孡
˼һǰһɽһ𣬴˵λȫݵıؾҪϣ·Уɽԭоկɹʴ֮£ֻʣһƬҵĲкܱ߷Բʮ̣ԵøĻȻ˿̵Ķȴſĸ߾ٱϽһڴɫΪ׵һԱ󽫺ȻǸ߾󺣡
ʣεȻֻƾ˵ġԴҪһڸ߾ǱԤƵƾһнټþ֮ʣһ׼Ӿǰ׷ɱǲɱƾ׷ӣ߾ѹͱ˳سعУһС֮£ֲþ͵ñƾϵ÷򣬹ʴˣһڸ߾ҪƾһָȫƾôҲø׷ƾһ̽ѵʹƾȫ׷Ȼ򣬵ȴȴӳʱ̸ϵ˴Ѿ˽һʱȴʼûܵȵԤбضֵƾ׷ӣ󺣺ЩͷԣҲ˿챻ĥûˣȴɲƾŻɽ飬ɱǰ׷ƾʵ޷ȥ׷Զ˵ļ
ʱ̣󺣵ȵĽޱ֮ʣһ̳ԶɽսǴð˳¡¡Ȼ죬һĴ£ƾŴ񱼶һˣ󺣲ɵر˷ʾΣ׼׷϶ƾһ䲻ľϲ
ƾٶȼ죬˿·ж٣ɳȥ鿱һµ·İȫôӵһͷ˶ɽ·ƵѪţ۳ƾͷѽ뼺ȦУ˷ܵһżɱƿܣǼ䣬ĸ߾ʿδðͷȰӵɽϵƾ˲㽫ǰͷʮƾ˴⬣ҶҼɱƾٱʱһҡ
쳷֧ƾǶ£÷ּ֮󣬶˿սһӲšתµսһ±ͷ·ӴܶȥɽУͷΪףһʱ֧ݶӾʹһƬ֮С
죬ȥɱƿܣһƾޱȣǴϲܲ˵سĺᵶһʲɽϽƿֱ£Żһŵƾлȥʱƾһ˿սģ죬˰ʬ壬֮ززˣܹƾѹ֮ĸ߾ٱǻȸԾѣ׷ƾĶβ˺óһ·ֱƾѾӵòӰˣδ˱ش򼺷˵ķȥ
ˮӱߣ˵˵ĸȪɳಽ仮ľ췤Լȴڵڳһȫ䱸ļơ˷ǵж̫˳Щ˳øȪʵţѹͲѦ򳹻ǸϵҲѦ򳹻ʹ˷Լһ·֮£Ȫ׻ӾɺӣΨƾ˼Ϻ󲿶ӣͻȻɱԼϸɶʴˣֻܵţȴ֮Ϣ
ʱѽ磬̫ԽԽߣյŴأˮƯŨŨˮȵϢһ˽һʱĸ߾ʿǽƣ޲ü̶ɹȥȻȪ˭ҲֻĬĬվţصţֱԶĴһ̳ðԭ˲˲ϸϸ˽ӵһƬȪõüͷųԺǳ⣬ȴȻһ̳¶˳һŵľʹ˷
󽫾ˣ׷ƾѱɱˡվڸȪߵĹҲ죬̲ס˷ܵ˵һ䡣
šȪͬ鼤úܣΪ˧ûеõ׿ȷǰȪҾʹиʴˣֻغһľȻزһ˫ۼеؿŴԶ󺣡
󽫾ĩҲʹѽɱˣֻǴ˸Сʤ̣ȴ˷쳣һȺ˧µĸȪԶ̲סһ߾ٱȫԭоʹ˲ڣٹٱ˷ܵشӶг˳ȥסսѱʸͣһʱȫס
ãˣȫɺӣǻؼȥȪѾµ˽һ׿֤ʵˣɼԳ֣һ֣´˶ɺӵԭͺһƬĸ߾ǻӰȥɾڴʱһĺŽͻأһһҵشԶɽּ˳һɱҳһŵĸ߾
ãˣȪһ·ɱͷʱ͵һôҲ벻ƾǱеģȴ֪˼ʼȫޣԭֻ·һһ֮£æ۸ߺʿǣҵȻˣսգҵȸ߾öɣҲҪվǣʱסУ˵ȸɱ壬壡һ䣬ҲûܹûһѲʤϹŵãɱƾһڻֽŵĸ߾Լ˧˳棬ҲͻҵظųƵΪƴֻϧȫޣﲽӲʵ̸ʲô֮ƣʵҲǴˡ
ƾ֮Գڴ˵أżȻʵϣһǰƾѳҹɫǱ˴Ӫ¶ǧ⣬ಽѸϵˮӱߣɽ֮УƾӪװӵʵǴˮٱԼ޾ٰߣΪıǳø߾֮ʷϮ׽߾ˮӱߣ˼ʣɱ¡ǧԼһǧ䣬ұɱʷǧһಽȫ˧Ѧ򳹽ǧսһСɽͷϹ󣬲δԳɱǰ
Գܿӭͷײһ𣬿͵ĸ߾ٱסʱƾһĹ¡ʷ絶ţͰɱ˸߾У֮أҽ֮˷Ȼû·ĸ߾ȴڴʱǿӲѪ֮סƾ֧ĿҰ棬ƴƾУһʱƾһ㣬Իߣǰǵ񲻿ɵ֮ƣԱ˸߾һѵõĴϢᣬϧǣûȸ߾ΣƾĲȺɱˣٴθ˻еĸ߾һЩʹ˽߾׻
סɱɱɱɱ۳żڼȪۣһƴزɱţͼµĹٱһ
˵˼ʵĸ߾һԼ˧ȫƴˣó̵ƾɱţʮˮӱ߽ɱһţսһʱסˣʿƾռϷ磬ȴʼ޷ȡѹԵƣʱƣеĸ߾סţŤתŲս֣ƶڱھƵƾ˵ʵ̫˫ͿԵս״̬֮¡
۳żŬǵסƾĹɱһڸ߾ٱȫΪ֮һ񣬷׷ƴƾţɱţͼƾʹ˻ˣϧչΣʵʵ֮ܡֲ֮ʣһӴɱΪһԱǰװ˶ȥĶ¡
ȫͻɱǰ˵ǳѦ򳹵о֮ߣɶڶ˵һȴǸСĳ裬ʱֲ£ϴˢǰƵоϲ֮£ߺһʲŻҵսȫɱ˹ȥ
ܣܣܣɱѹյһݰ㽫߾ò׹ľʤ֮ĳ׵ؽˣ˿ֿ֮ĵĸ߾ٱǶж׵Ӵܣ˶ˮǹӶɹȥ޼һѪս֮󣬸߾˧Ȫ󶼶սҶܣͳ칮ͶĽǧӳ죬սһˣ߽Գƾսˣټþڵ޵ֿ֮İټóƾµСȡֻƾһ֮䡭


545 ʦ¼һ
ҪˣǾʹˬǰЩǰȣȻʦȴǻ𱬵úܣΪģֻɶǰߵĽݱһһش˻̫ưгǣȡڹǳǣʤʦѼ̽ߣһ·ɱ߾ƽ֮֮⻹꣬ûգִѦ޾׽˰ټùӾֱƸ߾߾֮ϢǳնϰƾʤɻǱһϵذʤ̼÷ļ෹֮ȫǰ߾飬˽֪֮սΪ٣ֵþʦͬˮƵطڵѡ
ããдʤڣϲҲּ⣬֪ƽؽԨ˸޴ؾʦ޵ҪˣǺε˼ҿҴ֮巵Уɰ뿿ںϵսԼѽƽ£ʱ˷ܵһȻֱЦǵ֮״һ̺ڵеԼسȫ鲻ԽضԲڳЩӼˡ
ʣ̫ӵܵô˴ʤ֮ҲҲءվһԵκ̩֪ڴʱķɴףһү˿佱꣬ͷȴܵúܣ̲סվԽȫүͷϣ˵õ渶ý
ǰʣǰ˸߾С˷̫ӵҲѳɴ˴ʤ˽Ը̵֮Ҳ̩䣬Ըһݺݵû֮ͬʱүһƨ
һһ͵أȻǽµϷˣˣһڴֱüͷƫүȴúܿģ˸ڴʱվ˵ġ
Ҫˣǡǰ߽ݱǸúһ²ǡ㡸ųգҲ˻Ȥ
ţãֶ˹ǣˣǾͶţҪȺ֡ȻãЦǺǵرӦ
Ӣ
ʥ

ڳһ˿ģǲɨˣԳ̲ѣΨмûվ¶ԥ֮ɫ˺һ֮󣬻Ǻվ˳ʣ̫ҽԣƶаҹ
ʮܣģţѵøʿģ˺ʵΪ棡䣬س߳
ʮܣ⻰ǴӺ˵̫ҽ˵磬ĪǸ»ɶɣֻһ䣬̴̵̩ظų
Сǰվѽľˣһλֳ׵رָԼʱصңûСʣֻǣֻǵĸ壬Ⱑʡ
ĵܣܣв˵ʮҲǳһƬдҲǺõģԻйϣ˼ƽϰաδڣվһԵȴվԲǻȴƫֱָ̻̩ƫҲ˵ġ
ҹԭǺһɱһϹϣζȫˣֵ񲻽ЩȻȤػֵˣ¾ôˣӡ
ڴ齱ߵһүӵԼæվ˳Ӧŵūڡ
¾ͽȥ죬ھƷϽԿɲ룬ȥŰաЩӲͷػֵ
ǣūּүĸҵӦŵ˳˴ȥ˲ᡣ
Щˣȶ˰ա֮һˣػ˻֣ʾ¡
ʣ£ʥȣˡ˼ǲԹˡ
ţ֪ͷڿˣȥա˸ˣͻأ˵һЩĪĻŪһڴ󳼽ͷˮ˭Ҳ⻰ﵽײЩȫɫ΢䣬ȴֲҳѯֻǸһӵ˼˳˴Դظȥˡ
ˣ޼һڴ֮ɫضŵŵķĬãͻҧһһС¹Ӧȥٲᡭ
޼ЩһֱۣϵۣϸۡԴּеȫѹ˳޼ɵϣÿﾹЩ˵óܣÿ춼첻͵𣬻ظضҹɫ֮⣬侹һ˿Э̵ģ⻹㣬öǰӣȺȨļһﰵеңһ벻۶ɵ˵ģʴˣ巵бݴǳ޼Žֱһڴ󳼵ʧɽ£޼Ƶ߳˹ţҲûһӭǰļͣɽ˿ͷ˹ȥ
˾ͽڳ޼ɼһ˲䣬һ¹ӼҴҵشӹ˳еغš
ţ޼ɻͷһϳʹıʻ¹ͣеʱһһüͷתȥһֵվס˽ţؿڵסϷкμô
ǰ֮ˣĸҸ޼ɰڼӣһ޼ɷʣæȹӣʾǸ⣬ͦͦ壬ǻϵʥϿͣ˾ͽ
ּһĿͣ޼ǲҵּ⣬һۣõسʵ¿ԵĽô
͹Ӧһһֵ˾ͽˣ롣
ţˡ޼Լµ˷ٵ⣬ͷһ󷢳ɱϾǸȴǵúܣ͵˵ͷŽűٴн˹ţȥ
ϳߵ£꣬꣬꣡޼һ߽۱бںϣ䴲֮ԻһСŵĺȻǾѸ没ڼҵķ䣬֮⣬̺ĹŮ¹ٶûУͷ͵ء⡱һ£ȴҶʣæǰȥظ񲻵
ûˣͲؾЩˣƽաؿ˳޼һۣһ֣º͵˵
ǣϳּл¡޼ɲδĻиǹ˴վһԣһѵʾ̬֮
ˣҲˣ²˰뵱꣬ҶϲЯֶΣʱ޿ǻýŶй澣ʺССѾͷܸҵȺͷ֣ÿһܾþ찡Ǻǣඣඡ۽ʪ߶ţ˵ĩˣᾹ棬Ҳ˵ȥˡ
£޼֮ܽһ鳤һƴ´֮ɽʱ˵˶飬ͷҲǸп֣һʱ侹ҲʵĻο˸еǶ˰ΣʣֻĬĬشᡣ
ɾ˸ţĬĬŵķҲ˵Ͷ֮ľͬǸпǧᣬһʱﾹ˸֮飬֮ڶĩˣȻعÿĨȥϵۣĿ⾼Ȼؿų޼ɵ֮˱ǶˣŶô
£ϳ֮Ŀ£ԸΪΪǧ裬ϳвߣ޼һʵΣͷʱһæڵأ
ˣŵùˣ仹к˿գաֱӣǶ̧֣˵
£ϳϳ޼һ˵ԭֹסˮٴι˳ʵؿ񣬾֪αĲźˡ
˵ˣ֮һ֪ģЩ޵ٺ»ȴ£רӪҲͰˣϲǿ벻̣޸һ¡˵ӽȡһȥӣһֻ˳޼ɡ
⣬⡭޼̯һĵʱ˰أͷдĺȻǽת֮£˼ٽ軧֮ݴʷ˷ݹҪݻǰߵݣһд֮жᣬµݹϾȻ޼ɵǩ
ؾţ֪޹أͷǩǶֱ֮ʡ񲻴޼ɳԽͣҧЦ˵
л죬ϳ޼һ˵԰ɻǳԲסعͷ
ˣһ½ѹڶ֮ϣȴҲ⣬޲ֶ˵աĬĬ̧̧֣֮ʾⳤ޼
ϳл¡˴ʱ޼ȷԼǰȷʵˣûе֮ǰǲģʵʵվĬĬ˵һԡ
ɨ˳޼һ֮󣬽ĿͶԵڴķ䣬ü޵صͷ֮ɫһҲڣֻصػƣӰһһµĹͳȻ˴֮С
ūߵ¡ľȻе룬񹧾
ˡ񲻶ɫؿһһҽ֪Ϣһһ˵ý˾ͽ֪
ǣūּ˸ֱͦ壬ݲ飬۶ʮһ³ţݸ½ͥԳʦ̣Янٶʮ˲ļ׳ݽ¶ʮݸХҪˣЯʮݣĿֱָʦ³һҫͨ콡ʮݣĿǨھʦ³ݴʷ˾ϱ͢ԼݷһӪϾݴʷܱݰƹ۴з£ǧ࣬ԼԸĿ¾ۼڳУ٣¤Ϣ󶼻һӪ͹Ʒǰѹ¤ݣռ־̺ⲻѣ̶֮ӣĿ̶֧ӸھܼԼǧڣв֡¶ʮգûͬɴʦ̲¡κ飬¶ʮգݣݻ֮ޡ
ĿڲŲãһ˵ȫһǻޱ仯Ȼ޼ȴõսľͷ麹ðѣһ˫ǻ̼֮ɫȴûҳѯװ鱨һȫˮʪˣȽҲض㶵ؿʵ֪˵ɶźˡ
ȶ޻ûأһȺӾ͵ȲˣôһȺ𻰡ܸҡβֺãȺֻ޵ۣޣޡˣԽ˵ԽԽ˵ԽģһӾصȥ
£
£

һ£ȫۼֿ죬һԾǰȥһѲסӣؽԴķҲҪȴϾòһͷԵڴ¡
ˣ촫̫ҽ޼ɼ״ܲ˵رǼغڵԼ¹Ƿӵر˵Уһʱ侹ʹ˴


546 ʦ¼
û£ȫ£һǷӵس˴֮ʣȴĻЩغȵ
һڻ¹Ǽ״ǲٶӶضһε˳ȥֲֵָ֣Źڵϵķ죬콫𡣡
¡ɫãûжǽصͺһȴǵλ𣬵ȵô޵ĻҲΥô
ū澲ңϢŭϢŭһ֮£ʱųһͷ亹æǰȥֽ䱧СϣýΪǺãŴվһԡ
䰡ֶŭˣʵһӢۣȴޡ˾Ŷɫķ䣬ͷһ󱯰̲סٴ
¡ò֮£ǰ˾ţһҪȰ⣬ȴһû˳Ҳʹ˵ȥˡ
죬˳˳ܣдΪ̣һۣûغǳ
ǣūּĸҵæӦһһݵߣȴϷһ֣ܾĺ⣬ǿ֧ؿ£ƣӣͬȻвм֮ɴǺõģ̫ӵӢ䣬ǰ
޺ڻһӳϢҲǶԵˡһԼЩΪ˶նֶΣͷһ˸Уתһܸ֮ɣƽЩ˿૵߶˼䣬ɫէȻһ࣬Цŵǰߣȴòǹžʦ֮Ҳˣޱй֮ա
⻰˵ޱȣɱŨŨó޼鲻Խش˸£죬ƺҪԽɣɵĩȴû˵ֻĬĬصͷȻЩСȴû˫ۣĿ絶ɨ˳޼ɣ̫ݺޣޣ޷ܻΪģΣԸһ֮񣿡
޼Ϊ꣬ڳҰԶĿڶ࣬˽µЩСֻܲһֱװͿˣ̩֮⣬Ҫǳ޼ɺһ̨ԲǰԼԳ޼ҲѵúͿһأɽۻ˽ʵûʧƣѵ潫ˣó޼ûأͷٲԸʱҲֻվĵˣϳԸΪǰҴ֮
ãţ޼ɱ̬¶˿Цգһֵȥǰ˴ȫˡ
ǣūּеһѰרɵı˿ûΪЩ޹Ļ¹˼ӦŵһӰһʧȥӰǵٶ޼鲻Խٴγ亹֪ǰԼ̬Ⱥֻһ㲻ŹԼ˵׼ڴбô⣬һˣǲĶͷ񣬰ڳһȺ񷢻ϵӡ
Ȼ˳޼ɵľ̬ȴûоʹ˽Щʲôǳˣ䲻ԸȴҲòΪ֮ˣȻʷѽڣȴԸʦݣλк³̣
⻰˵õɣҪƽңֳ̫ĶⲻΪôǳ޼뷿䶼ǵ֮ߣȴҲΪ֮Ҫ֪ʦ飬Щпõ־֮⣬þ£ֻǧٿ۳سŵȴҪ֮ᶯ֮ıҲһ򲻵ƾôǿܶԸرҪĶĿȴ̸ףһСĴݾ֮£͵һ֮УȻʵǲãȫüͷ˿˼֮С
ʱչܲһ꼴٣ôֱ죬ԭ׹ļ¡ͻ춯˼·̧ͷüͷ˿ɫ̾˿վߵ˴ǰգȫβסƣ֮ɫҪˣ̫ʾѽ꣬˵ǰݱƵѽƽ£ȻϾΧ֮ս£úʱƳǶ룬۳ԭԼİ֮ھҪˣ̫ӵȴɹδ¡ͷЩӷš
˵ھʦֶ¡˵Ѿǵһˣߣƾšաǿ鱨ϵͳһһҲȫ¡˫ۣȻ¹ش¡ɰʱ˿̣˼Զƽ̫ԼеĪ룬ֵһǳ̩ͬɽһΣֻϧԸãȴʵ֮ܣ˵̫ǰߣѹ޷΢ʱ̻ؾĪҲ룬Ϊ̫ĵơһʧ֣Ҫؾ棬̵ҲֻаˣȻˣҪǵǵȵز´ұسɶ֣Ƕһϵ˶ԸĽ˵¡ǰֻһ·ߣǾǴ۱ȫʤҪȫʤȴ̸ףɵ¡ССģĽҲ֮˵ġ
¡ճ֮ʣ鷿һŲ𣬸ߺڳ߽鷿Ĺĵվ¡Զؽһʱ㽫¡˼о˹
ŶСˣôˣ¡һߺźѲ³˺£ȴûгԵƣ΢Цһ
ûû¡ߺЦҡҡͷԽͣͷȴʵǱƵùǺһ¡һЦӣ˼֣̲סֹȺثʵ̫ЩȻɫҲ䵱Щ򣡡
Ŷ¡һߺ˵̲סЦЦøߺ֡Դʾ֮󣬸ߺ˱û˲ʹм֮£Сһ֮󣬾һ־ٱһܲЩóȴһѵ֮£û߽ǵսߺøһ־ٱŹߵүýÿһҪ벡٣Ӧ£ƫһﻹȫѫ֮󣬴ִ򲻵ãôƦӸװƣܸߺգûΣߺȴκβãȽʵ¡֮Сǰߺʾ˾֮ʱ¡˵֮ƫƫߺ˲аӲҪһأغˣһȺŷĥ󹤣ֵøߺͷ¡˻Ц
ҡߺ۳¡ЦʱΣߴ˰죬Ҳû˵Ȼ
С㣬²ǺõģȻȴǺǽİգҵȵ»ˣԻʰǰﲻļһͲظǶˡ¡֪ߺ㼱ѵ־ΪӦⳡңǰ֪֮˾ٺЧȴǿֻΪԻˣѼϣҲЩͷԵˣЦſο˸ߺһ
ĳȥԸˣߺҲ֪ǰӲ־ǲֵȻһǰĽǸ˼֡
ĳиϢȸ֪͹ƷһӪѹ¤ݣձɵ־ͳ֪Сɷʶã¡Ϸʵؿ˸ߺһӣ˹˵
̫ˣ֪ĳ֮׷켩Ǵ֮һȫ޳ߣǺǣһӪ㹻ˣߺһ֮£ʱϲؽ
ȱæŸˣͷ񲿡¡Ž䣬ȴ䲻»¹ͼҴҵ߽鷿ͣס죬ɻؿͣûڷʣȴ̽ѯ֮⡣
ּߺ㽫ߵúܼһߺҲ鷿У˿
ţ
ס
һּߺ㣬¡ߺȫסˣԾһãȻ֪ԡ
֪Ϊô¡üͷɻؿͣĵ׷һ䡣
ǰּ͡ڷĳʲͬһͷˮ̯֣ε˵
ѰĳĪ־֮£ߺȥҲûڴʱԼּǸҲֻܽɹᵽʱպѵ־֮ˡ
¡ҡҡͷٲˣߣһּȥաһ䣬ҲûܸߡɶӦ̧űг鷿˼״æҴҵظȥһǰԵµȥ
ʥگԻߺմˣͻһ¹ͷĶˣǻϵؽʥּٴ죬еس֮ܡ
ּл꣬꣬꣡ʥּһϣһ˵겻ѣߺǰһŽӹʥּĻᣬһŰķɳ͵ģ̽һˣȴ֪¡
͵ŷɳһͷһԼġ١֣ͷʱһϲһߺ֮ԣĳҲ֪߽գĪбµȾˡ
ߺԭҲûָܴͿеø׼ţ۳ǮƣȴʾûУͷֲõֻô˸ˣĩ׼һǰʧ񣬻빫ͨͨڡ
ǲðաͱϾ˸ߺǮ䲻ԸȴǺܼ
ĩֻǸǽһӣɳɣߺһͿڷɣæƤЦ˳ӱ
Ҳգ߽Щˣĳҿǵ𰡡üͷ룬ĩ˻ǿӦ
лԺĩ̱ءߺŶ¾仰ҴߵһԵȺУյ¡ߣش˸
ǰּ·ϣ¡ĥʱٸߺڣȻһֱּѱϣȴ벻׸֮Σֱߺһѩļ֮ʣȻһѲ³֮ڣ˲һ˿ϲ֮ɫһ˫£ڴеҲ鲻Խزֻ¹ش¡ʵҽµ˵˽Ÿߺ֮״¡Ҳֻ΢Цŵ߽ģ֮ĳԻعģԱּΪȡ
һ¡⻰˵ΣߺʱЩӷˣ춼ûѹ⵱ֲ÷ʣûκΣֻùӦŵ͵һ˶ĴţĴȥ
𿴸ߺǶ֮ڴڣϤ˻ʹ֮ݻһ˴ǰǱΰסˣһſޱȵĳֱϰţֱ̲סԴߴˣͷԵظߣȴһߣԽԽƫƧߺԭͷ߶ͷ˹ԽԽǺͿȻûע⵽Ͳ֪ʱѽ˵УֻԺվ̨ɵţһȾǽʱҲûǰѶɰѸߺκˣֱվڴſڸߺ֮ʣߺѹǿ԰ѹס飬һϵļ£н˴֮С


547 ʦ¼
΢ߺߵ¡ߺһ߽ֵнԼλڣʱһ㶣Ȼȴʾæǰȥظ񲻵ֻȴЩӲ
ˣǸߺô֪ߺ㵥ϥڵأʼղ̧ͷ˺һ֮ȵһһ仰ߺͷѡߺΪûϳȻһߺǳÿϳٶеĺͷʥݼԶǺѲ죬ôߺϳСײϿڣ˵ԴߺѹͲ˽֣֮䲻˵ǡ֪ǡ˵ߺȻӿ˲٣˷뾪֮һʱ仹治֪Բǣ˺һ֮վ΢ʥѵ
šɰ뿿ںϵƺԸߺĹ⣬˵ͷ΢ЦʵŶʦ£
رµĻ΢ȷʵ̫ӵϰءߺ֮²ʲôܣ֪ڣ䲻үӽὫߺãȻ֪ԵģֲҲֻǹʵʵ˵
ŶѧЩӣÿɷص˵ͷ׷һ䡣
ôһʣߺ͸ЩӺͿˣǸ㲻ĺ«﾿ɶҩԵسһ£ŹرµĻ΢ӵϰΪԡǹ
Կƪ£ʦô¶һ˿ѰζЦݣһ䡣
۳ʻԽԽΣߺ㳹׵κˣѹͲ˼ȵԼǰΪôЩû׵С飬ɼȻˣߺҲҲһ̫ӵһѧ׺΢òһڶѣʵ̸ϳʦ֮˵
׺һôȤȤˣ޵иඣ֪֮ս󣬶ѧ⣬Ϊھţ˵Ȥϲûһ˿Цݣǳɷɭʵ
һߺͷ˵һ亹ɵظߺĲ֪Ӧ˵ġ˵Ϊ˷ô֮δףô˵ȥûƾʵݵģǿҪĴ治֮˵ԸǷѣսɳôȻƭ˫ۣ˵Ϊ̫ӼҾôҲԣɵĻƣȻҪߺôǿ֮ţûͷĻƭƭҲˣҪóǲ֮£Ȼˣֻѿеĸɣ۾ɱͷĴţԳɼ䣬ͻǰ¡˵ǾֵĻǰʱһ⡣
£ĩھֻΪһ£ǱǷֹҡߺ㽫һᣬ˵
ŶôΪ¶ζЦݣɵ׷ʸݡ
˵ǰߺǶһѣͷްյĻһߺƶ֪Լѹ˱ߣԥش£΢Ϊð󲻻߱Ǽɣ
Ŷһ֮£ʱЦһͨӴЦ֮µ´˸ߺһϾص˵߰вħ֮ඣ޵Ǻܺ棬Ϊأ
һӱµǲߺһȣ˵˳öˣһ̬ǹӴ󽫾ζˡ
ãܺã⻰޼סˡ˵ͣΪ͵ؿ˸ߺһۣŹƣһ춯ȴͳһȺ¹̧һɳ̴Ӻת˳Ǹɳ̸齱ϣ󣬳֮⣬ڽ˺
ʼաĹʾֵ̧
ǣūּһתɳָ̣ŵ߱˾ۼСׯׯأ࣬ɶ֮ơ
ϲ˵ţ鱨һһ㱨˳˵õ꾡ޱȣȻߺȴûʮĵȥԭܼ򵥣ߺӡա֪鱨յҪ꾡࣬Ҳȫ࣬ţߺеζˡ鱨漰⡢κȫΧȴûἰı䱸һ¶ûУ˵ר鱨᷸ȵͼ󣬸ߺǲţͷһ׼ڣ
ߺܱΪΨһĵӣ֮ӹɵģЩߣѼʶı밵㣬ʱһ룬Ѳ³˷ٶ֮ڡ֮ԲʵǷּⲻᣬڴһʾǾɨȴܶ޷񻤶᲻ѲĶˣڸ֪һϵ˴ˣĪҪϾɱ
߰䣬ɶôڸߺĵڣ֪ʱѾˣʾ֮΢ЦؿŸߺʵ
£΢ˡߺ˲ú˼룬Źش
ЦЦŶô˵˵ա
ǣ΢Ϊ޿ܾʦв죬˳ΪҪߺһػش
һ֮ʥ˼Ƿǳ˿ɱȣһߺ˵͵֮ԣ֪ߺԼ͸Ҫʵ˼Цţ߰ԴƣοӣˣɸΪƽ֮񣿡
ߺ㵥ϥأӦԸΪЧȮ֮ͣ
ã֮޼סˣ޸ר֮ȨʦӪ֮ѡвһˣҲ˳Ծ֮һŲʣͷ޸ּһȸ˰աֱӣһ֣ˬ˶ۡ
ʥ΢ˡߺǲҶ˸񣬹˳˴лתᡣ
£ר֮Ȩøߺ֮ʼĬĬĳ޼̲סվ˳ͼȰ¡ǰ֮ʣ޼ɱǿͬ˷ƽ潻ɶר֮ȨǵĲѣ֮ᣬһͬŲòĬ˴£ɴ˺ԽԽ£һƳƣҪùҲܵϾ֮žԹڵģѵ࣬ѱǰ˲ƽ֮ʱ꼰ģмڴˣ޼ҲֻǿԳͷͼһŬ˵ģֻϧĻȴǰ׷ˡ佫˵꣬ҡͷ˳޼ɵĻͷ֮࣬޼ȻٲԸҲֻĬĬ˵һԣѰ˼Ա֮֡
鷿Уһµ¡İ΢üͷеһӣһȫͶ֮״Ȼϸɷ¡˼ʵѹûǷϡԴ¡һʱȥˣûҳӣ˵ڿ˵ǰڸݵӰˣôҲ֣ĪԲڵ£¡ⶫĹǣϲ˿ľֹʧ֮´ڣ΢ʱ֣͸˵ġ
ĳˡ¡֮ʣߺ鷿󲽴˽ؽһ
ͺãͺãЪ¡Գȣüߺڻˣ鼤֮£ҲЩʧ̬һظߺߺЩ޴֮С
Ҳۣû¡ߺǫһӣɻȴ¡飬ֻʵʵ
С㣬Σкּ⣿øߺ¡ɾ̲סˣűʵ
¡ߺ߶߶ؽϸϸظһеĵ¡ɫ䡣
˸ߺ¡û׵ر̬鷿˲֮ߵ˴ǰ̾һĬĬվŲˣͷȴ˼ȣζӳ²ѡ
䣬һ֦Ҳ˵ͷæųﻮκ̩ͷȴҲͬûšյǰһᣬ˵ͨ죬ǳɹүӴţȻɢ֮ʣүӸµǾЩӹĻȴ̩ʹ˲һصԼűټһĸ
øǾ仰Ǻ˼Īǡ߽鷿ƨɶû£̩ЩĽؿľȻãسѯʵ
òû̩ĺＱȵӵɨ̩һۡΪɣýҲڴ֮УλûǾԴŸĻ֮ǻۣ᲻еĺ壬ֻÿѵ˼ϣòĵزˣȵϣȥ룬Žƻһ£˵ˣȴλ֮£ûиģܳɹ̩ȳסӣʵµĲϣÿУܲɷֵһĻֻͷȥ˵ġ
ø˵仰¾Ǻãһðûڣ̩ӳסˣվֵµ
ôô
ҡ̩˵ţɻߣȴ˻ȥϾүӶĻ֮£˵пܣ⻰˵ԼţȡڱˣһϲƵ飬Сֹµкã
ˣֺαع˵߶ǰ·Ҫ̩Ĳ֣֮Ϊ˴£ȴǿѹͷĻָһ䡣
øѵǣֻǣֻǸ̩ãһǿ˿ڣЩͷԼүӵļɵȴδ˶٣⻰˵Щµء
۳žڼ̩˲ȥ£Ƕߴߴ岻üֱǿЦãεҡҡͷ¿ɼǵõ֮ź
ţø˼ǡ̩һʱЩתɻؿá
£ܲ͸֮ȻδؾûԤУֻҪȥˣǰȻԼȥǺˡɫһҧؽˡ
̩һ£Ժ⡭ѵ˾ʦҲѾǷˣʱȻϢģȴҲ޷ùĿڶĶүӿԲƽϣȻһسӣҲ޷ԼһĿԣʱ˺һ·ߵ֮⣬ҲûԵ·ˣһأǰ
̩ɫãù˹֣ҧСˣøģС֪ˡ
šü̩Ǻǽ˿ۣ˵ͷһǻشˡ
̩㶵ؿ˿۾ã͵һߵ鷿䣬Ϻȵˣȥ
̩һſ̺ŵǰȥʱһصĽŲķѴ߽鷿֮Уһڼǰ̩æǰȥعĩμ£
ˣ½𻰰ա̧̩֣ʾ񣬶һתԹԵ߽鷿䣬״ǽŸȥ
½½еˣ̩һ߽ڼ䣬ԹԵ˶ӣһʵ
صµĻѰ׵ĩ˴ϸ֮ƻ¹ĿȻ֪̩ʵǺ£Ŵս۵ȡһӣ˫ŵݸ̩
Ŷ̩ӹӣȴûȥǽʵֻ֪мʤ㣿
ĳɡûֱ˵ػش
ĳɣ̩һ֮£üͷظһԴؿ˷⼸ľԲŸѵõ̩ʶǰ̩ȥ±֮ƶ´սƻΪƾڶɹĿ䲻˵ʮʮ̩߳Ӧеģ˵ĳɰգǲЩӴʧģĿҪƷĿڵ˼Ȼȴδͷ乧վţɻȴĿڡ
ĳôˡ˽Ŷ֮ʣ۵õǲһ䡣
ø⡭̩˿ã˵˻֮󣬱㲻ٿڣ۾ҲأԱţһԥǱ鷿˼һҧãĳɾĳɣ¶ˣȥͿʼա
ǣĩ̩¶˾ģɵرһ񣬸Ӧŵһг鷿


548 ʦ¼ģ
ڲͬ˵Ĳͬµˣܴ˼ʵľʦϲ㽨ǹ֮գɶͨ˵ȴҪ˼֣ܽΪʥǷ̫ӵսԵȡˣǰ߽ݱƵ֮ʣʦֱúܣټϡ̺šƳ𡢱֮׷֮ʦﱬ֮˷û꣬ʱ֣ţǵҹȾ÷欣˵ǻҹҲΪĿʥϴ֮ڡδȫڱǳˮˣʦȨۼڴˣڸƼ֮£˵á
ʥϴԵĲǲˣҫܲбһݵмڴˣھƷϹԱ֮ͣһȫˣŻ᳡ɽ˺ˮϯŵأһڹԱǰƷߵ;һ˷ܵ죬ĺϹţڳ¥ϵҲˣΨһֻҪˡ֪ΪΣֱҹʱ쵽ˣ˷٣һϳ¥ĿĽ㡣
磬ôʱͲˡߵļ۾⣬һ㡵ĵűվЦشкһкɰеȫˡ
Ӵ磬˵أɿ͵ˣа»ǹˣ£ĺϷɾҪʼˡκ̩ƺѣֱ⣬һʩʩȻ˳¥˷ܵشλվӭȥǣ㡵֣ЦشȤ
ŶϷţĵܵ˵̩ǣ֣ɫһ䡣
ԭ绹֪Ǻǣ˵ˣɶλ̫ӵŪϡ˵˵̩õԼϵλϣЦǺǵ㡲ţһӵСܿĻϢģٺ٣ŽҹһϷݣҿˡ
Ŷ¹̫ӵôǸ絹ҪĿԴඡϢͨúܣĻ᲻̩⻰˫֮⣬ȴҲԵƣһЦ֮
ϷҲóȥǣǺǣ³ˣǿɾ鷳ඡ㡸شŻ֮ʣðһɷ羰Ļ
Ǻǣ⻰˵úãһײǣḸˣôҲúһ׷ãӴ쿴ˣ̩ܵúܣҲôֻҭòᣬɫ˱䣬ǿ԰סͷĲˬشţ⵱һС¹̧ĺ˳¥̩Ҳʹת˻⡣
Ȳμ£ڳ¥ϾĳԼٽظϱү֮⣬Ҳֻг޼ɡrλ࣬˶˼ӣһݵˣȫɿվԹ񲻵ڳ¥µİٹǼ״Ҳ׷ӭһʱ֮һƬ
ƽǾòԴԵʣ´ʱǴ֮ҹɫЩӲ̫ãȻ㣬˵µİٹ壬ǳ¥ϵҲúأֻһﶼǼ˴ҲµóүӾ˵ЩӰˡ
꣬꣬꣡ϳǧл졣
ʼաȺлһϣһбںʵĿϣЩɢػ֣Ըһ䡣
ǣūּվڴ齱ϵӽŹӦһ󼲲ߵ¥ǰȵּ֣ϸ裡һ¥ߵĹһ죬ʢװŮųƮݵˮӳŶпڳ¥ǰĿյҸ轫һʢҹʹ˿ʼˡ
ʱ߿̣ڳǰҹ缴ʼʱˮӱߵþӪУһҹҲǳ˵þ̫ؾʦĻн۳ֵؾʦŵĽӪнͷһЩƷϵ佫ȫʸȻþǾʦ֮ǲеĽȫ²Ӳܵȥ磬ʴˣػǰ֮⣬߽ӪȻˣֵԲ֮ʱȻܿⲦصĽǣرڹ˾ʳһصĽҲһʥ֮ƵҲӦ֮գⲻźøԲһڽǱ㼴ŸĴȥ͵źһ˵ġ
֮˾ûһǲþƵģоʵѵܾһأ˷Ƿֵּܲþʹ˺һأοػڣǳûſػȸĲݡػ󽫾ۼաʥǾ̣֮ŸɵҲúܣֻػΪ˹Ű壬棬ڳһڽܷŵÿֽţڸô˵ʵһڽ컹ûôеģôҲܼ򵥡ΪʵβɽѣʸҹĽҲɽˣ˱͹ɽζ˴˼ٽ΢һﻹ治ôںȨģ˵ˣ˵þӪҲѣھеžͼûУ֮ˣ˭ЦǰúܣǺҹ緽һʼſػźȽȭĻȭľƵĶľƣҪұжҡ
ǸӣǶЦ͸һӷһ㣬ѣ֪ͷôԼУҲȥԼһ£ֻЦеضףƣźȣûƣԼԺţϵЦҪñжãΨȴʱһ˿âƺ֮״
Ӫйǰּ뽫ѵʾھհ뺨֮ʣһﳤװѲڼҴҵн˴ʣϥأ
Ŷһԣ˶վһãڽһЦλ˱Ǳ¹ҵȾʳû£λţҴǰȥӭӣڴ˴ʥѵɡһ䣬ҲԷԵĻᣬг˴ʣȥԶˣһڽôһ˵Ҳûôϣٴκȿȥ
ʥּһڽ쳩֮ʣȴȻһϺȣһ¹ٴ˽ͷʮ־εľʿʼأһڽ״ǲҵƷߵź˶ӣ׼ʥѵ
¹ٺƵػһٿһʥگԻ־ƹۣҹ֮ʣı֮£Ȼǧ佫ʾƽѣմˣ
ʥּһ£ȻһƬһڽزԼĶ䣬ԥ䣬ȴһͷڵأĩּл
仰֮ʣһڽͻվһˣȻɽҦ
Ҧڳйٽ׽֮ˣôһվ۹ˢˢؿ˹ȥҦԴкοһʱʵվʹ˹ذ
󵨣ϵˣҿּ񣡡¹ȻûϵվڳһղļƣϺһ
¹ٵ磬ҦѹͲ⣬һĩɽҦҴƾƣҪþӪʥּ⣬֮ڣ
ĳ˷ּ˾£һССɽɵô¹ٱҦôһײ߳ŭزָҦŭ߳
ϢŭϢŭһ˫ͻĬվһԵæ˳ȰЩߵ¹٣һ¶ؿҦȵ¼ȨڹҾԮСʧڽٸߣԿּ֮۴ȼ̻Ӫ汾ǰȥƽѣ
ţҦ˿һףڽӦŵٴվ˳й壬о棬˱£ûб
󵨿ͽ£¹۳ҦϾͷʱһŭܲ˵شһ
ŵһͬǰּ־ӦŵͻԽڶһһҵҦ鶯Ȼ书ǿýҦӦѼסҦӣһšѽҦ˫ַ
ʥ֮ͷ֮ʥּǣ˼ðղҵȲϡҦ䱻סˣɿȴ˿ʾɸţֻû佫˵꣬סľһƣ䱳ϣÿѪͷĻҲ˵ȥˣƳ˴ʡ
ڽиҿּߣҦǰȻ½ּʱһҦѱ£˳˾иļӣһᵶ͵һӣϺ
һڽ챻һıֵĻ̻̣䶼ôּΣǿԼһ־λεĵȴֲҳԷԣҪǾôˣȴҲͬܣһʱ˭֪ǺˣɾڴʱͻȻ˸񶷵ɱһڽʱȫԳߵļӣæ˵˴ʵһǣŵؽ䱸š
ʸĴÿ죬ȥҲ죬˽ɻ֮ʣѱ˵ҦֳһӺ´󺺴ӪУǻͣصѪֱͬħһ㣬ɱȫЩӲ֪
ҦҪ췴ôһб䣬ִһվ˳ŭһ
ߣҪĲĳ䣡ҦЦرȻһеĺᵶмصλͬţ䴮ͨκ̩ͼı棬вв֮٣ĳּƽңͬĳһ֮
ƨҦѪˣʥּڴˣҺΪңĳ´佫һɣʥּ˳
ʥּһԭȫͣʾȻ򣬾ڴʱһԽĴҦ˭˵ʥּٵģ
˭˭Ƕ˵˵ŭĿ˹ȥʵ
ңһϺ֮һºӴҦվ˳Цؿһˣмؿڵ֪Ǻ񣬺٣ǻ¹ٲκ˰ˣʸʥּȼٴʥּͼ۾ı棬ϼĳּǰˣȻкλҪ˵
λͬţĪҥˣΪֺӣרɰ๴˷װǱҴӪйҦͼ죬λ´մ֮£ͣһǺˣͷһ󲻹ܲ˵ظؽҴֺӵʵݡ
ãغˣһ˵Էκˣһͷָ֤ԷļϸһڽȫɵۣҲ֪˭ĲŶԣǰսȫ˵ıϣز֪Ǻãɵؿڴִݵضţ˭Ҳ㲻ǰƾδչǺͳǵĲѡ
ֵϣӣ
ּɱ

ִһ˭ãҦ֣ǵ⽣Ӱشʱҵòʰ


549 ʦ¼壩
⡢κ˫Ȼб˫࣬ȴǲ٣һַǷӰݺ䣬ڴ⣬ʱԭ۲͵ʿ֮ΧۣȻڲ£ʿèڴһǵĽһѹͲײֻ֣ΧְܿˣȻʱʱΪ˫ʱݺȼʣһѣҲֺӵ˴ݳţҲõúܡ
һڽֵ˵֮УֺӵǿһŻƽ棬ֻϧȴ׺ᡢ˳ǿӲƾֺβκνƻֵ˫ʮغϣȴƽ֣֮˭Ҳռһ˿Ϸ磬Ҧһô˴˶佫ùãᵶ̫Ӧ˫һһضԿţɱûĽȻ죬ֻϧ˰ȥܱ˴˵ƶѿýȴ˭Ҳ˭£ֻؾһ𣬾ôţ˫ȫˣ޷ڳָӸԵսսһţǾʷ׳֮
һϾ׼κʵģ˫ƽ֣ȴֳܿ˸ߵͣһѪսκһߵԽԽ٣ѳʲ֧֮״ȻѱӪΧסˣӶ·ߣֻҧؼţźʵǶ֮£ôභȻһ־Ʒκֵ£սѱһϵ׿סˡ
׼ֵܶ۹·˷ĸֺ֣ƴɱţȴûһ۲쿴ս÷ּǣĸսԷһһϻƿֺӣһۣͼΧӪ֮УӶݡ
ӣϸĵڣΧ۵ӪͻȻһ𣬽űӰȺһԾֵܼл˹ȥǼƣЩͻȻɱġҧ𡱸ֲ˽̣֮һ˵书ֵ֮¡
ã׼ֵڿУ÷вٸɱػ֮ʣתˣóıǺϻ֮۳޷أֵڿУһƣ໥һѱһѴ󵶻ܲ͸磬ͼеɱǿУ롣
˵ʱ٣ʱ죬׼ֵһ˫赣ɱֱݵ˽ǰѩ潣ˢˢعȥ˿˿Уâ貵޷Ŀӣһ󶣶ı֮ĻշɽȫһȻ׼ֵӲؿַõ˿ȥֻ׼ֵҲûֵ˺ãͬ巢Ʈص˵ȥأվȽŸ˲ѣǵѪͬߵһવصͣһ֮䣬ǿ׼ֵܾ˲ˡ
ƵģǶĹܣ߲ˣƴգ׼ϴ׺ˣǰһ˲ĽϳǶһϵ֣Ϊ׵硢ֵ׺֪ǲ⣬ʱϵ汳˼һҲԼŲƮţ㼴͵һţƱ˽ȥ˳һֳҪƴˣҲѹӱɱһɱ׺һǰһɱơ
ߣŵڶĸ֣֮£һ֮ߣ֮ӥҲ϶٣׼ֵδˣҲʤùеǰڿн֮ʣ֮Աˣʵǽжˣ׼ֵܲ£Ͼֳ׼ֵҪԸ֮⣬һȺֵýֻǲδս˶ѣʱһ׼ֵҪƵʱŭˣһеĳһʹһСԲ׼ֵȫ˽ȥһϸϸܵĶ֮˫һ˲ʮһ䡱֮˫Ե˿ȥͬȵվס˽ţ׼ֵ˾ƵģŲ鸡ȫ¶µ
£׼ֵסӣɱ˽ǰ潣ݺ֮£ѱס׼ֵܵҪ
Ƶģץӻڣûţ׺֪˶һϵУע־ܣŭһ֮һҧǰһˣײֵĽ⣬һ㼴ʡ
磬ߣСˣһߵ˳ֳҲ͵ͬǴһеĴһգԼҲ֮䣬ʹһգһѪ罦ӻε˼£صԵ˵ϡ
׼ֵôһκһϵȫ𣬳¹Լ䱻ֺӵ֮⣬ڽɥֺӵһĸۼһᵶǹ䱸ؿųнΧȺۡ
˾ֺӣ˷ּǰ÷֪λΪףһ𡣡ֺǸ֣һ˸ոǿͷЩңɻǿ򶨵վ˳ʵ
ֺӣôӪگ־ܸʱûֺӵĺʣǸվλңңһ˵Χ룬ǲԶΧ۵Ӫдһȣ˳ӿ֮£һĴʮ¼ʿǰŻѵĹؿݣȻǱڳĴ󽫾ػ
󽫾Ǵ󽫾
ؽˣ
ûؽ

ػôһ¶棬ԭֵӪĹǣȫȻЩԭèڴжսҵһڽ춯Ƿӵų˴ʣܵػߣеţʱЩӻ
ˣ׵ˣֺӲɵӣһػڴ˵أ֪ԼԼκȦףлѼһӿʹó֮ʣǹ˲ô࣬͵һŴʺͷԾȥͼ˵أֻϧһٶǵԤ֮Уûֺݵߴ磬ұ˫˫ɱ˫֮£סֺӵȥ·ûԵķϻԻӽɱͬʱҲ׷ĲвΧɱ˹ȥ
ֺӾǸ֣һշ£Ҳһֻ࣬ϧֵֺҲǰ׼ֵǵ·ߵľƴһս֮⣬ѡֺƴˣе潣תɣǿƵָƴֵܣҲѰӳ죬ݣֵܸݣȫĴ򷨣˿п˶Σգزסֺӣһ˿һĴϢ֮ᣬʮغϲֺǱˡţˣأԼ֮
ɱ

۳ֺӲ־ܣֵǲٿԴһһֺܿӵĽ򱩺һһӹֺӵʺѪⱩ䣬ֺӵĺһ𣬽Ųŵһ˫Ƶ۾ɵûԲ͵һͦصصǳĵϣ鴤˼£Ȫˡ
ֺôһҲʹȫ𡭡ǰֵֺս֮ʣѽȫɱˣ翹ģĵģһûзŹԭȱֺµκ¹ҲͬǵĽ£̫սʬݺᣬѪޱȡ
ؽѰף뽫ɱֺ֮ҲûѰֳ˲ΪԼ˵ְһ£ߵʲսػǰһǹʾ
ãˡػ֪Ḷ̌ǰ˴󽫾ļӣǿػһ񣬶һ֣ţȫᣡһ£ĺŽȻԭΧſֵһþٱɱӪװֱУʱĿ̣þٱӪ·Ŵķɶȥ
ʱ̣ǰҹѽ˰ʱǾѰ뺨֮ʣѹۣЩ⣬ϲսǣԭɫԲ԰׵ɫҲ࣬бںϣ˵ЩЦȤҲΪܣʱ֣̩˵һйڹѸĻЦЦֹ˼״ҲЦڼ䣬ȴ̼Ӵǰͷһ·С˹£ҽ֮ѱ룬ʾ
ŶǺãͿʼաЦŻ˻֣޿޲ɵطԸһ䡣
ǣūּӽӦһ֮󣬴ߵ¥ǰ¥ǰյϵһ˵Ȼֵּ𣡡
¥һڵȺŷĺȫǡ̺šѡĹˣ𣬸ȼţ˵ʱЩ˱м֣׼˻һӴʥּһ˵ǲҵԽڷڵص̻һգ֨֨УĽУϢȼ˾ͷǼ䣬ʮҹը̻ҹȾɫޱȡ
ˣ׵رסˣڳҹĴȨǴؿŵȫȴδʶסˣŴ죬ӵĲ״̺šƳҲµʱ䣬һȨǵǶؼȴܸǰݵĹģᲢۣҲ˲٣дʱĿһʱǾ֮̾⻹꣬һһغȻһ֡޽ǺȨҲסˣȫվȲкһƬҹϲ˴ﵽһ塭
ǰһֽһֵȼţǵѤ˴ܱߴׯյע⣬Ϊ߲֮̾Ȼ￪СׯһԺеɽȴȥǼǽߵ۾俴ŵ𣬿ﲻ֮ɫɱ¾ı֮һʱ粼˱˪һ㣬һη
֣źѳ֣ԡɽûվߵ½ͥȴ̲סˣСʾ˰أһɽɨ˹æ˿ڣڨЦźС벽ͷҸɽӡ
ߣɽغһбۿ˿½ͥᣬȴʾûСɽѹͿ½ͥôӣ˵֪κ̩ھµһĸ˵ҲмֱµģôɽǻȭȵļٰʽҲƭƭκǵжѣ֮⣬һ˿ֵóƵ֮
֣нһźţɲֵͷǡ½ͥ˵һԣɿȴɲţ߶߶ؽȰ˵
ĳзִ磬ԡɽһɣŭ߳½ͥһ䣬Ҳֵ½ͥһۣͥԺмٵŲͷζӳ£һʱʵ¶ġɽ̩ж꣬һ̩֮ã̩ɽҲĹЩûΪ̩һЩùĹЩ֮Ҳ쳣ɽȴ£Ҫ˱췴ˣʵɲɽһµģϾһ̤ȥ޻ͷ֮·٣ǰʱвΪѣµͷɽԥˡ
ˣʱѵաûɽͷͬǴӾǱĳХҴҵشԺⴳ˽нš
ǰ֣²˳٣ٿ䰡½ͥԭɽסˣɴʱһͬ飬ֹŸһ䡣
۳ֶ˺Ｑ֮״ɽյվס˽ţŭ˶һ̧ۣͷ˿ҧҧһţݺݵصһ䣬Ҳ½̶Ǻֱ飬ͷгԺţ̡½˻һۣ˸Ҳææظɽһ·СܳԺţһǧֳָʽеĺ׳ŻѣͬѵĳһɱСׯŴХȥ


550 ʦ¼
죬ӿٶȣɽǰƻ˱ȴزţһ·ϻɶӣһ˼Ҫϵǰ㲻ͣشߴǰں֮ǰ񱼡
׻˵úãʲôЩʲôŸմСׯǼ׵С·תϴûãɽĵڻǷˡǴϴһһһ֪дڷ棬Ȼںڰȴ޷﾿жٱȻԲƣɽиǧ֮ҲܹЩ򵥵ľѵϾս޲ʤĴǿֻȺں֮ڰˣ˼һԭ򼱱ԵΪҵĶЩʹɢ˼ܣһѷȫ˴ϣ˾̲ѵؽкšϮûɽԺǳأͻرһźűĺ˴ӵԲԶɱ˳
ˣɽһ·֪жһ׼˵ı֮УвǺηʥɽȴ֪˵ԭƻˣӶӣɫ˲࣬һ˫۵ɵøͭƵĿԶƺڰɱӣһ񣬻Ȼһҳһš
֣ˣɽߵ½ͥ۳ŷѽɱɽȴ˿ķӦʱ㼱ˣҲ˲𱰵ģһקסɽļͷŽ
ɽ½ͥôһǻعһսδ򣬶Լ±ȫףͷʱ͵һ˲࣬һ½ͥᣬʱӭ֮УХʲסұߣ˵ȸϷǰ壬ɱȥɱɱɱһ䣬Ҳ½̶ǷһȻһ٣Ŵǰɱ˹ȥ
ɽԴӣǧԾݵİҲھʦׯ԰ѵľ䣬һЩǡ塱ӸĽ֮ͽǴһսû⣬һȰ·Ϯĳ棬ǼֱһѣⲻɽѾ彫ȥˣͷȴأҳһţв˸ɽĺͷУĻһ룬ҲͿԣֻҺǰӿˣʲͻİʷǿ̲סЦ
ǣɱȥɷȺ񣡡ʷǿԴ뿪˰Ҳû̵̴һֵĻᣬǻúһأ𿴴˼½һʮԶԷĶʮ֮һɰʷǿûǰں֮ڷͷһɽʲ˷棬ЦһеĴǹߺһһ٣ųǰͷɽɱȥ
䣬䣡ʷǿһʮȫǰʬɽѪսὫɽһ￴һʷǿ˽ȫսţĳ̣ŭһзɱ˹ȥ䲻࣬ȴɽ׳ҡ
ɱ

ӭԳ֧ܿײһ𣬳ڸԶǰɽ밢ʷǿͬʱԱһѳǹ̶ܴڿ͵ײһ𣬱
ɽǽ֣һͬСɣһǹ̽ȥнǧ֮νƴֻϧǰʷǿôʿôڰʷǿ˵ѹͲƵģ˫ǹֻôһɽһۣеþѱ÷˰գ˶ɵˣûعʷǿǹȴٴɱǰһλεǹ¹˸ĺ⣬ɽȫë׶
Ӵвɽһܲ˵һ˿еսҲȥһ£һܣͷҲصس˺ڰ֮С
ӣϽӣɽɶ˲ˣһ˼ɱ¾ս˵ʲôˣκǸҲ˲ˣ˫ȣ˾ͷܣ˵ɽ˵Ṧʵúܣôһȫɴ֮£Ϣ֮䣬ӵ˵·߲ԶǰֻһԾܴ֮ܽУʱ׷ɽҲ˿壬ȫƾ߳Ṧ㿪׷ˣֻϧ뷨ãȴʵ֮ܡɽԾӣӰѴ˳סɽȥ·Ϊһ˺Ȼ
ˮ޺㣿ɽ֪һɱˣ֪˳ߣ㾪ɲվס˽ţԴʵؽһ
ϵܣαߵ֮ϸôסɽȥ·֮󣬲ûмŶˣЦشȤһ䡣
ˮ֣οƣСһ·ΣСܷģ˴˽٣ϴ֣ٲ֮¡ɽûж֣жʱһ˿ҵһȭسĵ
֪գαصˣϵ̫лͷ֮·ӣԸ־ܣܵøȫʬȻɽй飬ҲȰ˵ɽͶ꣬ɽȴ׼̩ǸӣѸ۶壬ʱ۳ŹʽڼͷҲЩȻЦҡҡͷȰɽҪ翹ȴɽǼ٣ų䲻͵Ϯ棬󽫻˵꣬ɽѳ֣ɽһš˺˳ȥڿУ˳һı㿪ʹһСҫǺӡֱһɱ˹ȥ
ɽǸ֣һнʹʵ磬Ӷ䣬ݺᣬâ֮£ǳ˷ʤǻˣ˵ɽֻ֣ϧǶޱϤ󡭡֪ɽĸԣĻ᲻֪䱾Σǰһҡͷ̾Ϣ֮״ʵעѹͲɹɽһԵķӦͬǽŸһббش˿ȥеһ䣬һСľѵסɽĹƣһϸϸܵĶ֮һѶʮ֣ţ˭Ҳκβ˭ԱĶˡ
ɱɽ۳·ߣʱƴģһŲվȣٴ˽һɱ˹ȥ
һɽ翹ǲͬһ潣ߣϰգӭ˽ɽ˫ʹչһɱ˶ǽϺպľ֣һ֣ʱԷֳʤ
ϣҵɱڼţֻһߵ֮״ˡɽκһϵĹǣһߣһ˵ԭ͵ʿĿپۣͳױˣôһ壬ȫɢ˼ӣ㣬һĹİ˱һʮɱ仨ˮ˰ÿӳ֮⣬߲ڵǹ֮£ļ̤˵á
ɱȥɱӣʷǿûȥЩߵİܱһǰ壬һڰǲҵɱɢɽ֮󣬽ŰʷǿŲԶսһƬս˹ȥ
Ӵɱǡաһڸ֣ʶӳٳͷиұ߳ǡ̺šЩȫǻ̶ϴº쳣ǶǧһлǾҵκֵܵ˵ģƴ½ͥХһ棬ѱɱöжףòǱ˻ص˴ϣû½̶סţʷǿȴɱˣһ֮£Ⱥ׵κ׵رˣһϵ·йôܿ䡭½ͥսХܣӵӣȽľֻܹԹԵص˷²ս²ʱκȫβΨɽڼս֮С
ƥӸƴˣɽվͱҪԲһߣʱǴĻ֮£ս֮ѽѹסˣʩչ۳Űɶ֣֮£˺ҲĽһܲõغȥеĳһ̽綾һشţҲҪ汳
úãƿս֣ɽ鼱ƴɽĴЦһһù˳һšֱۣеĳһɽʺһӶһѪ
ңҡɽһ߿գͻͷһۣ鲻Խһ棬ŷֺͷƣѪˮͬӿȪһ֨֨˳еʱһеı˵أѵؿҪ˵ЩʲôֻȴҲ޷˵ˣӲʵҡ˼£ֱͦͦԵڵأȪˡ
һϧһúӡɽûжϲãҡͷ̾ϢһŽڴɨսļ˹ȥ
ɽһȫˣȴζžʦĶҾʹ˽ʵϣǡǡ෴ĺϷŸϳ˵Ҳܼ򵥣ɽڷļƻбöӣΨһñ˵עˣɽ⵽ͬʱѾ̡̤
ûвСׯׯȱ¶ϵĵУǶɴʦһׯ԰Ҳ࣬£Ҳǧ֮ȴȫǷѵԼһ־񰵱սڷĺǾҪǿ֣ôһ֣ѹͲش಻ֵһ־ߣʱҹرи֮ʣ۷ڹŴĲãȻžԵɱȥһסƾҲڻ£ʴˣŸһӵɽϮϢԥرɱ˹ȥǧƥս׼䣬ɱֱ⡣
ʱ߿̣˽ӵǷˣڿһָҹպڳıɫɳǰһ˵ȴɳǰ֮Уһ˳ԣȫ㶵ؿſУǰںϵһҲ⡣ļžУһ󼱴ٵȴԶʱȻǾսĻ춯ǴʱĽ࣬ǴɡĹ涨͢Χﲻ񱼣˵ʱھȻܳ˶ıĲһ׼ǳҹģ˼ҹԵʣŸ޷˳ϣһֽǳֿȭɵôһﲻľġ
ʣԣϽȱܱܡ
ãңʣعŰա
ˣ죬ݣݣ

ŵƵԵʣ㳡ϵİٹѹͿɽµĶ̹龪̣ȴڵʧĵزãȻĳɷ־Ӷ࣬ɳ¥ϵһ˵ȴܳһŴ彫ǾͲǾˣǻ֣̿ٵȫվһʱΪ֮ңںϵȴûʲôرıʾֻ΢üͷؿһӶǶզզϹڡ
ˣɺͳ¡۳żǳ̬ٳرţɵرһķŭ߳һһԱŵǲٽݽȥȫս죬װһĵӣĬؿԼӡ
ӣɸȥʿ˺¡ûǰǣǲͷػ֣ߵ˵ּ⡣
ǣūּѹǰһĻô£Ծż䣬һּ⣬ǲҵӦһܵһԣ˸С¹ϼǰȥɽ²쿴û齻ȫֿ˽ڣϸ裡ֵӲòϽת˻ּ˳ϢߵĹһӶʢװŮٴǳֻʱٹȴͣѼ


551 ʦ¼ߣ
ˣˣܳǰƬԻĵƻԼŮתĸˣɱڶǰķ鼤üֱԳ֣ܲҪʵˣܲ˶˷쳣һΪκ£ЦЦˣǲǺ̩ǸɵϿĶѣͷû̩ӿһΪֻһĿģǾǸ
ʮԶǸҾ緢Ĵѩ֮ҹҲԲԼϸ֮ѪܵһĻˣʱѾȥ࣬²ûܼͷʹ˶˼֣ѾǲöٻذҹجоѹۣǵòжٻԶԶ緢ԷݣһҪˡû㰴νļƻ£ҪĽֻɱ¾ɱ¾ܽƵľȫɱ⣬κ̩ҲŹһ뵽ǰج֮Ŀ֮飬̲࣬סХ
ӿٶȣ壡۳žҪ嵽ԭɽ£ֵķֱ׸ߺһ䣬ٴθһµսһۣ˻һ֮˳ȥ˲佫Ĵ˦һβСľ룬һڱ״ǲҵ׷Ӵ٣Լɼɽ彫ȥ
ˣˣԶɽ·ɱĻߺ֮˿ڷ֮¡˾һʼͷϵĴ̣ߺʮֵĲˬǰѾαԼˣߺɲϣеΣʴˣļ֣ɸߺȴܳסǿ԰ѹ¼̳ǿҳ嶯ĬĬصȴѵʱϾΪ˽һӪﰵеǲһ˵ȿǷѾĻģߺǲս˿ʧ֮
ɽ壬ɱȥٶ죬̱ѳ嵽˴ɽ£¶Ȳ̫Ĺǰ·ֻûѪҺʼȼգŭХһһֱϣһѾ󣬵Уɱ
ȫһѳɽߺ֪սþȫսĺ漴ĺŽһǧڹǰʱİȻӦڸߺͬˮ˳ɽƶ£¡¡ŴأǴǸߴֺʵĹǽҲ˶ѡ
ԣⲻ־̼䣬ͻطɽϵĶЩӲԾһߺʱѹͲ־ǰӷӵ֮ƣжʱ͵һ֪֮ƿҪ䵽մˣȻˣ·ߣֻƴǰˣ
ȫͻɱɱɱ˳Ƴɱİ׵طˣе񱼣״ħһ㡣
֧ԳٶȽԿ죬ĺХ֮罫ɽŵƼÿ裬ƹ𲻶䣬֧ڳ嵽˱˴˿ɼľϣߺͬʱϳ˶ԷԴһԼͬضƽеĳǹɱȥ
ߺսǴԣ۾úܣʱ˳ɽƶ£ǿþˣɱ˷ǰһ˫һеĳǹ˳ȥֱȡš
ߺ϶ˣ˫񶷹Σжٱ´һﶼ֪ģʱһߺǹɱ˿壬ͬһеĳǹȻ𣬺ʾӭȥƾŸ߳ߺһıӲӲؼܿߺǹƣѰɱߺǹ¡
˫١ǹƶ죬ƿ֮䣬˫ǹ۳żײһǣߺһϺȣ͵һԭȥƼĳǹͻһ񣬾ͣնյرܿ˷ǰãûȷŪһоô£ͼߺ˫һԭͣǹͻһٴ٣ת˲ͬһͻ˷ǹеķֱʺȥȻǸߺ־Сδǹ
ˣû뵽ߺǹȻ֮仯۳źǹԼʺʱЩ񣬹˲࣬ҵʹһţǿ˸ߺһǹͷȴߺ˿ȥһͷҷɢӵһ֮ʣȴߺ˫͵һѹеĴǹֱͳ飬ͷƽϵķ
ߺһǹƴˣʮҲñɰѷһǰʹ֮ʣԭѳ˻˼һߺǹæ˫һ̧ǹǰȻһ죬˫ǹ͵ײһ𣬻ĽУͷһһѪﲻס˳˲ˡȸߺҪǿһηһǹǲִٳ֣ʮɵֻʹɣǵסߺƵһǹҲ֮˰ա
ǻգһ׼ǼƲӣȻȴͬգ临ˣˣȴδʹĶӵģݺݵһҧأһȻһ٣˸ߺأһͷײӿİ֮Уһ趯磬ƴɱҾ֮Уɱ彫İĪ֮º
ɱɱ֮ʣϵˣһ¾ڣͷʱһ𣬴һԾǹס˷ȥ·ֱһǹ
Ҿǹ쳣֪Ա½˲նɱϳİһ̧ǹǹȥ˫ǹ͵ײһ𣬱һȻ죬˫ƾ֮£ȫ޷סΣҡθͣµսȫ˱˻ͣǰˣٸôһӲƴƵʱ֣ڱѪѣȻأԲ䣬ٴδųǹ涵սһţһʱ䵹Ҳѽѷ֣ͬʱ˳ƶµƳκ֮УκչһѪս䣬ɱֱϾ⡭
ƹۣʦĵۣʢ֮أ⼸ݻԭŵ½ƹ缯а֣Ȼֹ֣ȴӿһھʦͽǡݻԭʱ۶Χסˣǧڣأʵû˹£Ǻö˶˵һƹ۾ôݻԭռȥֵԲƹȴǷʣ֮ʹⶼøʵɷ羰úܣȻһʵǱˣʵϣԴҹʱƹۺԺ䳡ϱվһӶֳеľװ󺺣ɫȻصȺųĽ˵ЩɱڵĴ󺺱ݾӪİָ֧ڵ˵ͽܡֵĺ֪Ҷ
ҶǸŮӣһվڵ˵洫൱֮˵ã껹ִɱʱΪԽ̫꣬˵ս֮ܣ¹µ꽻ֶʱܿɹ˵ģѵõǴŮƾӪԣںı永ܱ֮Ҷû䵽ΣǱݣݾӪƾŸɣʱ㽫ʵ㲻̫С֯չܵǧӴ˷ʲΪľȸһ
ʦƼʻᣬԷǵ֮ȸȻǲõģ˾ٲҪģҪо׼жϣĻһС֮£ֲûȸûɣλĵʯһҶʴˣͷѴһ࣬Ҷȴʼֻ̣ʦڵȴǳסˣڷвͣ߶ţӵĽ֮ɫͲûˡ
ʱ˰գǰ˼ʶѿˣٲȥȲˣõڵڱﲻסˣһܵȶϵҶߣһӣûɫµ
Լһ֮⣬ǴʦҶûӣ˵ػҲ޷䣬ֻصʦĪļٵȵȿɺã
ȡȡȣⶼʲôʱˣȣٵȽȥԵȳ͢ǰ˺ˣʮڵһֱèƹУ罫ԭͲĵ߰˰˵ˣһ˼ҪɱȥˣĿҶȰ⣬ݵغ
׻˵õĲ飬飬⻰һ㶼٣ڵ˻䣬ûҶԽͣͷһҵĺɱһҶҲסˣ˲øڵ˶£Ծ˷⣬ûվȽŸͼһ´󺺵ײײ˹󣬴ˡ
ô£˵Ҷδʣų˷ŵڵȴǼˣһѽ󺺼ŭ˫ۣغʵ
ɳþˣͷֵǶסˣøա󺺱ڵôһǲˣææػش
ʣ˶ˣǺ˵˵һ˵þڵ˵ʱһһѽڿУֵغš
ҹڣţСʵ֪˶ٱȺװ˾ɱСǵס˰ɳգˡ󺺱ҡεñϢȵţһ̼֮״
ס죬ȥסڵ˼޷ʳЩһѽ׵ԺУŽźһŵܳԺӣȥأԼǾֻˡ
ˣǺãͷɱԽԽڵ˼øȹϵһ㣬ΧɫҵҶתȦӣߴߴ߶ţҶķ֡
ǿ϶زס˵ģƹǧ֮ڣҪǿ࿹⣬ǼֱѰ·һҶµ񣬱ֻҲӣƾעĻֻȫô뵽˴Ҷȥڵڣз˺һ֮һҧؿڵ˵ʦ˷°ܣͽӴ˽ˣʦոǿҪȴǲѣͽԸʲ棬ڻʦӺԺ룬ʦͽһТ˳ķϣͽտ£ͽҲԹˡ
˵˵ƶտݣⶨǾ͸Ͻգٿ䡣ڵߣȴǸϧ֮ˣһҶԸյУĻԵӦǲĵģֻڵԼ˵׼ˡ
ǺãһоͰʦˣͽǰԺɱʦһǧߺԺͽһ壬ʦ𼴿ʲͻΧʦĪͽСҶڵ˿һڣʵ
ãǾô˵ˣΪʦȥ׼һڵ˴˼һҪûൢ飬ܵӦһ㼱ææس䳡ȥȴûע⵽Ҷ䱳Ӱʱ¶һ˿֮Ц
Χƹ۵ǴˮӪþǻʸߣԭǳŵسǹ٣԰Ͷ̫֮󣬵ãǲˮӪְٽҲɽλϣǰ⡢κ˫ˮӪ֮ʣʸ߿ܹǰƽƹ۵ѵҪһڶģһʾɱƹۣףֱȫǧƹΧٰ͵Ҿһһ˳ӾֱţԼ𵶵زھ֮£Цؿ¾ҵҲǳ˿ǰκ˫֮ҹĶ֮ʣȻڵɱͻش춯ƺЩӲԣͷʱһݣüͷɵҪȥʸͼһʿҴҵܵ˽ǰ
ʸͻȻٴͻΧУξ󽫾Ԯʿһ嵽£æصϥأ
ţʸһ֮£ɫʱΪ֮һ۹ⲻɵߵһˡ


552 ʦ¼ˣ
ʸرҲλȨ֮˵ģҪȴÿ˵ɫȻλȻô򵥣ûλڻʸߵĿȻ̵ֳ̫ס׵̼޸꣬ͷֳ̫ȴû˶Ȯ죬ʼմݵ¼²ξһֱ꼴ʾ֮ǰŽʦ̫ղ¸ղһְƷϣһȻڸ߹ƼľʦУôٽʵҲ㲻̫ԺգͷǶ˵ͷ˵ֻˣȻȴӲйԹʼվҵҵʵ£ƾŹ˵ĲŸɣܿո¶ͷǣ¡ĵ֣˷ǱίԶ֮Σ˶һϵĺĲ㣬ǻˣָβͶˣһƵ֮״ʱʸɻؿֻǵЦЦûг˵Щӡ
׿Բ˵ɻʸȴǲòʣϾʸǶһϵĹԱôүеȴٲõģһʵѾ֮УһãҲǽԵˣһղ£ȺǺģ
֮ţԵгɫʮĵطٵˣʸ߻˼ͷΪ⣬ϻ¶˿׵΢Цһ״ؿڵʸǸ翹ҲͻΧգܷΪ©֮㣬Ի©
Ǻã֮԰աһ׿˿ڣʸĵһЦӦһ֮תͷһӣϺȵȫ
ĩڣһУξ˳Ӧŵ
ʱɱȥ翹ߣɱۣʸЦһ£´˸ɱ
ǣĩȫӦһܵһԣѴʱһһ֣һ䣬һӪƾٱźűƹɱȥ
ƾôһݣԭ֮ͳԲסˣɱýڽڰˣƹ۵Ĵźܿ䵽ƾУһڱɢӴܣƹҳһţڴʱƹ۵ĺźȻڵһǧźųɱ˳ͼƾעǰԺǣƵʱɱΧ
ڵ˵ãƾȴ׼һżĶϺȻɱ˹ȥҺ֮һƬȳԺȫ˴⬣ͷһβȫæع˻ȥԺźǺش´
壬ģ壬壡ڵһǰԺɱн֣һһηη缯ԺУһ潣ƴ档
尡
ɱɱ

ڵ˵ĴߴãҲǰԺĺɱȣһ״˵ӣһٴι³Ժţʣٴ⵽ƾĺд˲ͱ䵹һأ߲òٴ˻صԺС
ɳ岻ȥ
ɳô죿
ɳǰҲסˣøա

ٴαҼ佫һȻţΧڵߺҵؽţָڵķڵ˲һ·ѣˣãֱ࣬ת˺һӣǰϹԻ̼䣬ͻس˺ʵԺűһ˸ͻΧķˡ
죬Ű壬ߣ죬㣡ڵ˫һܵڲһԾԺеһǰһקקУ趯˼£Լǰһ״ǺȻɢԲжһæ֮󣬽ǧŰٴγԺţһŰڻסǿ䣬嵽ƾ֮ǰ
ɱƾиָӵĴһ޷סͻòȫڴͬʱ˼ϮɱҲ׷׶аµŰ壬Хײƾ֮Уһսʹ˿ʼˡ
˵һ˵ûôģսҲûܹ̫רѵΪӳ죬ǷӳʮֵͣƾһѪ֮Ӳسƾе֮Уһʱ侹оʹ˳ΧϣϧƾķӦ죬ԭɢڸıȻһѽһε˺ģɱ֮£ɱ޵
򲻹ӣڵ˵ıѧǰʲɱƾУΪܾʹͻΧû뵽תۼͱƾУл̼֮£Ļ˼ȥһµž书һҾдǰУʱسֽǰƾûضˣ˳ȥҲ书ǿƾĲΧ£ӳսֻĺҲ͵ˡڵ˴һڴڰһХ𴦣ӰѺ˸潣ݺύ䣬һ󣬽ڵΧ˵С
ǶȣڵȻϮòͣǰĽŲг趯֣ӲؼܿһڽǵУŻѵĹϳߣȻֵܣͷʱ͵һ֪˷˵ġǰЩެׯһսУڵ˿ǼʶȺֵ֪Է䶼ˣֵȴһţ㲻ɵѿڶˡ
翹ߣɱûڵ˵ѯʣһŽΧڵ˱һͨӿ񹥣ڵæҵƣӦȻڵ˱Ͼǽľ֣Ǳ֣ȴεסţƾǵĹ籩㼤ңȴһʱҲ޷ͻڵ˵ķȦһս⡣
ڵƾΧͬʱƹǰԺսѵβԻʸ֮ĹͱѹñˣǧͬͷӬһ㱻˹еƾϵøҴܣʹиº֮ͼֵƾ糱ƣҲ۵ˣܿͱƾɱҷ׷׶ӵһ·ߣѡ˹ģһƬ״Ҳ̶ãôһƬ֮У˭Ҳûע⵽ѻװҶĵط˲ԺΧǽԭΧڲԺƾڵͻȥ֮ʣϢطԺǽ֮˺ڰ֮С
Ҷһ书ڵ˵洫ǸúܣһṦǸôһʩչ۵糸һ㣬̵Ŀ֮ԶƹǸǷ֮أͣһȴһƳ̾ϢʱҶĺëһ֣ͳɤʵ˭
ҶȻˣαؼءһЦ֮Ӱͻأںڰ˳
ϴˣĳ˲ʤҲΪƽסĳ֮ȥ·Ҷһ˶ͷɵرһһ䣬ͼ̸иԷ֮ģͼı·
ʤǺǣδ̫ЩϷֵҶ֮ҵȿĽѾ˵ģһȻǸˣϧߣƫҪ߻Ȫ·ҲգԼأҪҵֵܰһѣǺһЦΪ¼ͷҶһ
ϴˣĳҴ˴СҶɫر˵ţ뻳һҪȡƾ֤֤Լ֮״ʵȴǿһѰ˲͵Ϯһѣòνϧôλϸ緢ĸ֣ҶĶ񵱣Ҷ˵꣬ͬʱ𣬸һеıͬһɱ˽ǰҶʱһֻ뻳УΣִټüӦ䣬Ҽ䣬˲ģͷһͣһһ¿ǿ㿪ĺɨҪֵȻ׷һ棬˲ҶĺͷǰظһѪۣһŮû£ʹһغˡ
䱾ˣκϧˡվҶʬǰҡͷ̾Ϣһ֣ΪҶƤһʧ˺ڰ֮С
ƹǰԺս½ûãԺսҲƽϢͻΧһƲĻӵ֮⣬ѡͶΨһսŵľֻʣ±ֵΧסڵˡڵ˶ôҲڵ˲ͶʵϣһںԺͶ֮ʱڵ˱ѳˣϧƵȴţѹûзڵһ·Ĵ㣬ѳɵĽѹסڵˣ˾ǷҪɱɵӣɰڵ˸ƵüˣԭıŭҲڵ˵ĵط࣬عڶģһΧܵƾٱȫ̿סغ
ڵһ书ʵǿᵽ˼㣬ƵһһУǶһҲռϷ磬ĶһĻܻ䣬ȴѣһڵ˵ĺãʱսڵţ֮£ɢҲ˵еŭҲڲֻ֪ͣƾŷḻĽ־黹ǿ֧żваˣһ˿ķ֮
񾡣ɱ콣˿ûڵ˵Ǳ״֮ģһ佣ɢң֪սԥشһһ䣬ǰǵĥΪʽ󿪴ؼ䣬磬ѳת֮£ݺᣬȵԭΧֵܿƾٱò˱ܣ׵ڵ˾͸ǲˣ֮ĽѪ죬Ͳ֧ǵ˹ȵףһ֮£룬һں䣬һѪͷһֽҡ˼£ڲʵص˵ϣһ۾ʹ˱ˣһϵ׸𲻴档
ǰɽϵĶսڼţܰһʼʱ˳ɽµĳƣһٴκͣɱ˶ԷһֲһɱȻһκϾǾ񣬲ں֮ڿɱȣܲңؾŰܴ·磬ȴ˿Ϻˣһսס˰׺ѼĹƣʱƣаƽ֮ƣƵİƲֹ̫ۡ
սУڲţܷɱϾҪ߳һսһãѽ֧ǹҲɢ䣬иʮغϣӰ֮ɵؾ񣬹˲ϵƣسṇ̀ͼ콫ǹ¡
СĪţĳҲߺҾݺɱ䣬ͻطѵΣͷæһɱɢܵұ嵽˳ģһǹļͷƵ÷òǹмܣ״æؽһƹģɱҾ֮Уȥɱұᡣ
ߺ㣬ĳƲ۳żֵˣͷŭתսǹֱȡߺ㡣
ӣߺɱϲͬǴһԾǹɱ˹ȥ˫ֵ˲䣬սԶͻȻһĺŽűһӿԶԶش˹ڽս˫ɵһעȫ
Ԯˣɱ
ҵȵԮˣɱӣ
˳ɲ֮ʣߺͬʱ˶ƼϵԼԮһʱ䷴սϵ˫ʿЩ˭Ҳһоô¡


553 ʦ¼ţ
Զٳɱֻһ֧Ȼͬʱ˫Ԯߡ֮бȻһ˻ţھ˭˵ѣ֧ӵĸϵһˡǶǰһսӭչŻѵĹسһ˶ġء֣˵ػþ
ּƽѣ׽ɱػһϵսһʲҾУһͬźײս֧ͻôһлԭԴ·κͳԲסˣɢ˿ȥܵɽҰǣǳɾˡ
ˣ׵ˣߺɱѽѷֵķһػĺ֪˷еȫ䵽˿մ۳ŰܾѶĻǰƴһսȻиߺôλº֮ƴţҪսȴҲ£òһˡ
ɱɱɱҽţƿһ㣬ѹܸߺǹһؽǹȫһ鼱ƴҪߺ汳ɡ
νһƴĪ˵Ƿº֮ʵ׺þˣʹߺ½Ҳѹߺ㲢Դ򵱳սߺѾת˼ȦͿɲζŸߺԸװȥʤ֮ʣߺûбҪҲôͶ·ͬھȻҪߺŷһȴҲǲ֮£ʴˣŷߺ㲻òʮֵľ񣬼веӦţһͲЩڴʱػĴѾɱɢұϵ˵أߺҲԸз࣬оƴؾŷӵĻᡣ
һߺ㹥Իдϲ֮ɫһƺþȫش̳˲ɱһǹǹδǹѹۣʹߺ㲻òǹȴ⿴׺쳣һǹȻǸУߺ㷴ӦѽųǹĳƣһӸߺб˵Եɽ£Ҳܽ¹ľһ·񱼶ȥ
ߣߺû뵽Ȼ˻ȥʱһŭԾǹɱɢܵұ׷ȥһǰһ˺ڰ֮С
ôһӣǰսǵβκҲû˿Ķ־ڰˮ£׷Ͷ˰ʱսҲʹ˰ǡͬһʱ֣ǰһ۸ҲøͣЪͻİʹõõȺһʱЩӷӦȫɵ㶵ضţ澲Щӹ
£֮ѱȫߣʥáôһƬž֮Уɳȥ̽ϢС¹ټҴҵ˳¥Ҳûȸ̼ӻ㱨ֱܵǰ
šһɫɨǰǿ򶨵Ķһۣһֵա
һɫͱˣԭǿװͲ֪ܵȥˡκ̩ɫ࣬¸ͣһһϵͼҪ˵Щӣɶãȴһ仰˵㡱ǿһЩҲͬɫҵһ˫ڴֽճȭؽڶ߬÷࣬ȫ̱òӿڼϣ֧أڼ˵һоô£һСǰɽɱ׺ݣŻˣѹûعǶøɸƵġ
ūּһ䣬һȺ̺һԵĻ¹мһˣӦһе˳¥ǰһӣȡһȻȾ׼õʥּ˺Ȼǵּ͡
˵Ҳǵۼ֮ˣȻһڰݻ¹УȴԺ֮ôһվǹԭ֪Ⱥ֮ģһ˵ȵĿȫ͵ϣΨ̼ȴĵĿɬش󳡺ϵּӵĹ˲˵һеһӵ񣬻ȫȻڹȻѾʧȥʥϵΣӲеԭڣôһվѰڴһźţٲ֪ˣȴľͽ³֮£Ӱ¶ģһÿգǸϡдһյڼգ֮ǰеĸ֮ڣǱڶ̫֮ˣ֪̫࣬Ҳ̫ˣһµ۵ǻֻ·һߣ֮ΪʵΪ˱סλĹ¹һˡ
ͳȴ󳡺ϵǳ࣬ʵúܣ˼ȥθ룬һ˳ǵǰ˶ӣʥּչ˿ʥگԻǬн˵ҹϮʳǣھӢ£ߴ˾ⲡŽ̫ʽߺΪ󽫾²󽫾ػׯһһմˣ
꣬꣬꣡
һڴǶɵӣĻּⴿ۾˵ϹˣȻڳ͢ͷģȻǾˣǲɵȥʥּĵزǺ֮ûޱȣ׳ɽӡ
ʥ䣬޿ܻҷ𣬶ҲΪ֮ءһڴɽХĳУȻعһƪʥּûһᵽıһ϶ڻӣıѲĶܴۣ֮࣬ǸϽվ˳̵
ǰԲ֮ҹҲǡ˵ȴʤν˫ϲţϲɺأӢ
ʣһڽ¼߾޿ܣȫ֮鸣ʵҴҲ

һ֮һվֻһĥȫعζˣⲻȫŴλվǰķиͣ
΢Цĳ飬ЦǺǵһֵˣ޽ãֻǾȴЩʤˣȽ޵һаգ޽Ҫȳ̸һ˵Ҳû飬Ťͷֱߵĳ޼ɵһֺˣʹԾ˶顣
ǣϳּ޼Ǵ˷ҵ֮һȥҲ֪Ҫ£Щ֮⣬ĸʾվӦһĿʥݻس˳¥תȥˡ
ӲΪıǺǣվǷİ͸֣ڳ¥µȴǿһСڷߺס֮ʣñ֪˷аʤ֮ˣ֮ԻסֻǴ˽ҵָŷܳƸߺˣսˣܾѳɣʧȥ˻ȥһ¥ͷ˳Ļ䣬ҡͷ̾Ϣһ֮󣬴ĵȡһö裬һҧˣʽºľȻشŲˣ۹ʼ䣬ȴڲԶҶž׶Լʾ⣬Цһ£شͷһɺѪ£ˣֵȺ۷׷׼䣬Ҷ֮⣬ע⵽ͷȻηɱˣأǶߴߴͣνǼһּҳҶпǧ
ȥҲȥ޿ǵ˸ߵʱˣǺǣֺֺ֣ξ壬ܿѰ£ȥݣȥݣҶضϵľƺΪԼ˾ƣǺһЦõźʾһ£׵ƻص˵ϣҲûԴǲѯʣվֱ壬һ̧ѴӿȡһѶ̽һĨһѪӿӻ˻ΣһͷԵ˼ϣʱһƬԭȻҹʱһƬ֮С
ӣϽӣսķشߴſµսͷҲصǰţǰɥ־壬׷϶ĸߺ֮ǻŵù˲·ֻڱӡ
СˣֵվסߺƴſµսȻ׷ϰˣȴʼ޷񱼵ķͷּ̲סźǸߺԽǺУԽӵø˼֣øߺðɣȴ޿κΣֻǼǰ׷ѡôһһ׷֮£֪ʱѳԭ˹ٵ׷䣬Զ˵ĹսǴͻһһֳֻѵͻس˳ΪһԱǰʷǿԤ֮սƻʷǿֻСׯɽóڴ˵أȻһɽʵ̫ˣֻһ㳹׿̨һս˳ôûİʷǿʵһսûԼķݶݲЭ˴ɨһս㼱սɱȥƫ˵·죬һҲǵһε֮ôһ֮£Ȼ߲˵ãȻ֪Լ˺δ԰ɥּ˸ߺŭϲ֮£˹ɵס˷ȥ·
סˣߺõúܣŻѵĹԶϳ˰ʷǿʱϲŸߺһ
۳ǰж½غ׷ʱˣǹ֣ߺһһ٣Űʷǿ˹ȥ˸ߺ㣬ʵߺٶʷǿһ࣬ȴδӲڣʴˣѡͻưʷǿһ˵ȵأҲԸͷȥӭսߺ㡣
뷨ãϧȴǸѡ񡭡ʷǿһղȸߺ٣ǴþˣڶһϵĽ֮УҲֻѦʹ˶ѣûˣҲǰʷǿ֮У˵սֿ֮࣬˽ʱƣ˰ʷǿֻѰ·ˡ
һԼ˻˹ʷǿϲٺһЦмһ䣬һ߿սƽеĴǹӭ˹ȥ
ɱ

ʷǿһԷһͬʱ˸׺һǹͬǰʷǿǹ죬ȷǹʷǿǹͱ˷ǰʱŵ÷һһе͵һͼÿʷǿһǹꡱһ죬˫ǹݺݵײһ𣬷һ飬һȣеþ䵽˵ϣʷǿǹȴûܶӰ죬ֻǱ̧˼֣͡һ˷ļѡ
𣡡ֵİʷǿǲŹʹˮĻᣬһһѽ˰ա
ɱûȰʷǿٴγ֣ϵĸߺһɤӣеĴǹǹͶ˳ȥǵ䴩˷ţ徢ֹ֮£÷ʬɳԶص˵ϣʱһƬĳôԱ½Զһˡ
磬ûôİգʷǿԭ㲹һǹøȫģȴû뵽ߺˣʱƵˣ߶һ䡣
ߺնɱ˷У鱾ͺõúܣһʷǿƲֵӣ̲סЦЦðʷǿĲ˼εͷҲŷЦһڰλЦÿģҲź˿ǼЦֱ⡭
鷿У¡ɫƽضİֳȣҡţһɷƵ֮״Ȼͷһϸܵĺȴ¶ޱȵġ˷ҹ¡ûвμӣڶִ֣սȻģҲ֪ս½Ѵȫʤ¡ȴ޷ֻ֮δ¡ʵҵģֻΪһϵִ֮ˣ¡ٽǣҲֻܰڳһյӵصš
¡ȵĽ֮ʣ鷿ӰһȻ˷У¡ֵغһ
ŶˣΣ¡һˣһɵرվС׷һ䣬ûгԻشֻصصͷ
ã˱ãûпڣɵͷĺζʲô¡ȴģͷʱΪ֮һɣ˴֣ߵǰ̧ͷ˿˿֮󣬵طԸȥš
ǣ󹧾ӦһһѴӷʧˡ
£ĳУ¶ӣ¡ûлȥľٶĬĬڴǰվã૵߶һ䡭


554 սƽǣһ
۶ʮһ¶ʮգ̫ʾʮڶɹѼ̽ˮɱ߾أѦʹΪȷ棬ʦֱȡ߾ƽǣһ·֮£۶ʮһ³߽֛ˮֽĴͬϣһٹ˴ɱɢؾȡ˶ɿڣδƶɺӣǾڴӪݣ۶ʮһ³ţִˮȫչǿɣؾսسأƾﴦ´Ӫ۶ʮһʮգƾѦͬ޽֮ϵƽ£ƾʤʦܱߴʮ֮ڣƽ汻Χѳɹ³֮ơ
˳ΧסƽǣȻǼ£Ҫƽȴûô򵥣Ҫ֪߾ƽǾӪ˰ٶ꣬ǳظߴּ̣ϸֹ뱸ҾݡաϢڹǳ֮ʱԨıѵϵߣɢȫľԼȫƽУıϴ⣬ƽʵбѴ֮ڣЭص׳ܱԳʮˣ˵вķ֮һѵ̶ҲԶƾɱϾǶأƾҪƳǶ룬ʵ£һźʶ
ƣа߰ʮ⻰һ㶼٣ƽѱΧסȴһ㶼ҵġΪԽڣؼǵãԵʱУƾȺΧƽǣһնʮΧ֮ãȴݽòʱЪԨƷˣбТ̩ˮսһգТ̩ȫīʮλ󽫾Ϊˮ֮ܡƾ޶飬ռ߾ǲòóʦϱƣȴһ񣻵ڶʱʲ֮ƽǣҲǿΧģ߾ң˧ͣسǽ췴ˮƾǣǳƽ˸߾֮
ƽǲô򣬿ٲôҲôֻǸô⣬յгҰսȻѵƵзϧûܡûԨıˣɴӡառ鱨Уȴ˽˲٣֪¹ǵ֮ǰľٴ¶ϴ⣬ҪƭǾսû˿Ŀԣȫ񹥣мڶʱƳǶϣֻһش󣬶ôֻϣѣǾԱƳǶģŻҩǹȴҲһ׼ܳ£һ£ʿܴһ£Ǩʱ֮£еؿɾͳˡǸ⣬Ȼ·ת䣬ƾٱ͵ס߾϶֮䣬һС֮£ֲáˮ֮ܡҪˣɲԸܵĽ˵ˣʦƱĪ⣬Ϊ̫ӣʵܳս⣬һսپͳΨһѡսԡ
Ҫôһ£˵򵥣ȴѣڳ֮ǰѶݹƽսδͷҲЩȻݽֻݣζһ׼ܳɣٵĿǰΪֹͷԴսսЩӴɣʴˣѾִ֮ˣȴʼûȫ˳ǣֻøӽ׼ֹߣԱս֮á
ʱֵȫÿһ̳ÿ˻׶ӪеǾ۲֮ЦҲһھ֣ϾսУʼսܵһϾ֮࣬ʵܿɹʿ֮洦Ȼ˧ȴδ֣ͬèоУŴɳ̣ĬĬѰ˼Ƶ֮ߡ
¡˼֮ʣӥ˽͵͵ػһ
ţ춯̧ͷһӥ΢üͷһ£̽ѯɫ
£Ӫи߾ʹǰ£ΪԳǸ߾Ī֧루߾൱ְ֮䣬ʾ¡ӥãоսս֮ʣ˴һ֮ɫæŵ⡣
䣿һǸǰɵһ£תתͻЦ߽ǿôȥӪţǰȥӭ
⡭ӥһԣʱЩɵۣҪ֪Ǵ̫ӣȥӭӸ߾С࣬ôҲһ¶ԥ䣬ǲٶԥæӦһǡ֮󣬴Ҵҵ˳оʣ۽һ죬ӪȻ߼æضеĻƣ˷оʸȥ
ƾӪ⣬ʮ߾ӪʮಽľϣδʣҲȫ˵ʤϣƺ֮״һ˵ϵĽ֮ɫȴѱ˵Ľ䱸֮⣬ץָȶԵ÷ףҲֲһڸ߾ǵС˵ӪʮƻĴǿڰٲǹس۳ҵƾϴŨŨ֮ɱ㹻Ӹ߾ˣվӪǰϵ߾ԱȴǳסʼղɫǶһ˶Ǹ߾ʹڡӰЩҲһЩıǸ߾Ӹ䣬վĿ׳ʵĺԨ֮Ԩ
磬ʱˣòǡԨ佫ԼЩ˽ʱ֮ЩͲסˣӣС˸һ
ǱĳӣֹΪĪ֧룬ݿޱȣʵ򲻹ԨĵĿܰˣ˵ˣ֮ܵλҲȫǿԨĵĶ֣ĻҲһѰҶѣ˵ҵ֮ͨãԨСһ鳤󣬱˴˵ĸغãֵƣһһ䵽Ҳã֪ҪԵĸһԨ¶֮ɫæĵرȻ˸ƣĪٵȵȺˡ
Ԩһ˵ȫԼΪһҪôһսǰͣҲдⲻãһ˵ҲֻõͷһŵȽȥˡ
ءԨ˽ĵڣƾӪͻȻһĺŽӪһҵĺȻȻһӶ¼ƾٱӾӪ˳ӪſгĶ飬ɱ֮Ȼ𣬾Ԩ߶˺һӻֲ֮̿ʣȴһȺĴ󽫴ӵһս۵ĿӪ˳ۼĸϳǵ̫꣬ŵǷԳ˿һԭĹۣ׼Ӽݡ
⳼䣨Ԩμ̫ӵ¡һߵ˽ǰæԨһѣӭǰȥμ
ˬʵһЦ߽ȥһЦŵֿˣ𣬿𣬺Ǻǣȥ꾩ʦһ𣬵ѽһ̨꣬һпɶã
ããл´ѯ⳼һжáȥ굽ʱһ棬ʵҲ̸ֻ˼ˣ㲻ʱ˿ͷЩܳķ飬ȳ£ǣȴҲֻܱţֻǿкҵؿš
ðһ˳ǸչҪ̨һ˳ɣߣӪȥһЦݷ˵Юסĸ첲㽫ӭ˴Ӫ֮Уǵ֮״Ԩӵɻ󣬿ȴѯʣֻǸ˺ͷҲ߽ƾӪȴϱУξһסԨȥ·ضϺȵôӪô
ĳ˸ʹ񡣡Ԩ״ͷֱð𣬿ƾǼɷУξȴֲҷֻǿ͵سԽ͵
ֻʽɶ£˺󣬷ǼУξԨĽͣԳ鵶֣ǳ
Ԩ˷Ǹ̽ӪʵģһƾϷУʱ㼱ˣλεĺᵶȴֲǿļ֮£˲Ӳӵģ㺰䣬䣬Сܲڰ
䱻ŽӪֱһƾΧţܳüԨ״úԣвҲЩӼˣæ͵ۿ˿ɫɵسԵ£ĳ֮Ӫ⣬
ӣ񷬹̨ӪֻΪɣ̸£ǺǣߣǡԵ޹飡ЦЦѹûȥԼ˰ѾŸоȥ䲻һˣҲգù֮£ҲֻñǰߣԨĺҲֻܵû˵ġ
֣Ⱦƣ˾֮Ҳֻ˼̳Ǹǰ¿᲻ýģһףԿζΣоУλõǰĿλϣһڴ󽫽ͣ˽ǷƼȣЦǺǵضףŸһ£ЦųȰƵ
캮ضŮҲ⣬ͬһӣҪ跨Ӵ˽Щʤ顱϶ƽʱкþƿȻѣɴ˼ӪôǿˣаƵ˼ֻѿ˿ڣǰǶҩҲֻӲͷƤȥǿЦһף˲úͷһȣ͵غһȫëȫ˿鲻Խرãþƣ
һֱþƣ죬Цּϲ˾ƣͷ±Ͷ̳ȥˡ
лº񰮡ץס꿪ĵĵڣлһ䣬æؽŵ£ĳǡ
֣Ⱦƣ飬һסѹͲ̸µĻᣬ佫˵꣬ٴζ˾ףЦǺǵسԵ
ȣٺȣ겻ϵȰƣٲԸҲֻܲϵغţһȽʱڸǰϵһ̳Ӿƾͼ˵ףҲǾ֮ôһ͹࣬ЩӳԲסˣ䲻ڵſڵصĵزͷۻȴǲˣ̺̳ĵڣҲﲻסˣվһ⳼Ƿ˸֮ǰͣҸ߾෬ðʵдʾѵǣɹٿԸΪܸ֮ɹһ֮ᣬ⳼ԼԨԸΪӣ¶׼˵˴һͷڵأߵײѣͷˣѪǡ
֣Ǻοأ˵˽ֻɣ̸£ѿôɫһ䣬ƺΪ˵һõ˵
£⳼ʵҹ⳼ʵͶ·´ȱΪ⳼ԸţԱ֮ʱҲȥˣͷŰ
ˣˣ˭ùһأʵ̼ΪѣִҪ̸£Ҳ͸һӺˣ𻰰աɫ˼䣬ƺΪɵĩˣûоʹ˷̾˿һֵ̧
л´⳼ԸЧԱһţһµл
ˣµܼ򵥣ֻӿϽԨ۹֮±㲻Ϊɵҿɽԭ֮ʧع黹ǰټ֮Ҳǲɣɶôɫһ˸һӣŻؽ˳
⡭һôǻ͵˱㣬ӶԨĵĿܰˣԲٿԨĸУԨĸǰͶĿԣɵ棬˵֣һʱɵվǶ֪˵ɶźˡ
ô־úôһ䲻ڣ΢üͷǲõؿһøæٴι˵ϣڽ鶯˰죬˵ɶ͵Ļ
ҲգΪѣǹⲻȥˣµǻһֻ֮ǡ껰˵ͣЦЦµؿŸ䡭


555 սƽǣ
µܴɹкĳȲҲҲ͵ģʵϸ̽ƾ֮ʵģ֮⣬Ҳƾ֮ĵڣĻҲ˶Ŀ֮״ֻϵǡ꾹Ȼ˵ĺ˵䲻˽ҵһǸֹ֮״Ҳסˣű׷һ䡣
Ŷһ⻰ʱЦһЦЦøͷˮȴֲҷʣֻεЦǸСģʵȫǰعЦͣһʱЦ÷зӯ죬ֱܽͱ
£òεվǶֱڵЦԻ֮ʣСĵ˰ӻ
šЦŵ˵ͷҴԿˣʵǳǿߣƾ֮֮꣬ҲȻ֮گԨĲðʦ²ΥҲһּ
⣬⡭û뵽ȥƻԭ㣬ʱֱ굱Ϸˣһİգɵ꼰棬䷢أֵֻذ죬ϰ˵һĻ
ĪһɵݸһЦ֮ǲΥȻΪ´ֻΪԨǶҪ̨֮ˣ¿̨ԼܸԨԹ飬±㼴̳гǳؽԻܣҲֻܷƳǣȥԨȻչ̨棬¿ɷ̨ǻΪֻԸҴ֮⣬Կɱ֮ҵ
´Ե棿ΪӣĪ֧룬ȴǵӣȻҲ͵ԭҲûеǻ˿ԣէһԸԼǻһ˫ɵûԲȻ˴ʱ˫ǵж֮ƣ鲻Խرѯ
ԡɫһ࣬Դõػص
ϢŭϢŭ⳼Ǹɵߣֻǣֻ֮Ϣ⳼һʱʧ񴦣ºһʱ񣬹˲ϸеΣлﲻ
ˣ̴ƣ¶ϲ֣ɵ˵һ䡣
һŻͷΪ֮һɣǱ̧Ӳ˲ͷϵĺˮЦʵлֻ̧ǣֻ棬⳼֮õõ֮⳼Щ£ԡ
£ƳǶ룬ֻڹƳ֮ʣסԼɣæһ̨ܷĺˣڹô껰˵ͣøͷֻͬèɦһ㣬ȴֲ׷ʣöͷϵĺˮӿͬȪˮһ㡣
֮ᶯߣҴƼǲ޹飬ˣѼ̽ˮΪ磬ڰټ֮ôʵԸȥ㽻̨Ϊգ˿ɳɣ˸θ֮Ųذڳ˵ơ
߾ԭȵĹ̩ɶڳʰ뵺ռ佮֮һңһӾͱ˸׳죬ʹаټ֮ΪȴҲԶиԿȻǿ߾Ǵ˷߾ܻƾڳ£ʵҲֲʹкμģߣ´󣬱ͲǸױ̬֮£۳۹ɨ˹ͷ԰ζӳ£ȴҲֻܹлº񰮣Ȼ·⳼׾ϣɷ⳼Щʱ顣
ȻǺǣ˵˲̸µģƫЩźȣλ䣬Ȳྴϼף޹飬ƣǺһЦת˻⣬ЦеعĶȥľƣһɾ˼ˣΨ²ҵǶž׷ӵϣøΰصҲűˣʵַǷ
ǸȴľסһƻĴƽڣ֧ŲסˣĲѣҵΧǶһ٣Ҳ̬˵ģֵӪ֮ʱĸ·߲ˣߵߵŲţȫĻֲþ͵õſڵ˵ġ
ߣĪԼ֮£¿ǵŶĺϢˡ꽫͵˴Ӫſڣһ֮״
һһ»⳼ǣˡ京Ӧһ䣬ббر߳˾ӪǶӻѵȵ÷Ԩòǰȥһѷסӣʵؽһһ̺ŸҸһ˲ţͷƽǵķ򻺻ȥһֱ߳˴ԶܳڽӪſڴͣԭصԨǲ¼˼֣Ҫѯʸ便˺εȡ֮Э飬ɰŴ˴ڶ࣬ʵóѯֻܰӣ̺Ÿͷȥ
˷дĸ߹˵Ԩ¼ɣһڴƽҲֲ׾ô˵ͷǰ˵һϷɵĩˣû֪ĺ«ﵽɶҩֻ׹鲻ף춼ηϣĸ㷢ʣҲѦʸϣΣűһȥоʣ
£Ǹ䲻һСвȨΪ˰أʹз䣬ȴҲΪҲѦӽϼ˵αҪԵһ㣬һоʣȴȲȿ˿ڡ
ЦЦûֱӻش⣬ǷʵѦΪӪ֮ΪΣ
Ҿ֮߶աѦӼڴȴͿ붼ֱ˵ػش
źߣӢ֮Σ겢ûжѦ򳹵ĻЦеؿ˼
صµĻϳΪѦԵǡ룬õػش
ǺǣǾûˣһأнҹضǰӪǺһЦΪ϶˵
Ŷ
ţ
Ѧһ˵˿϶һ̫жϣֲõɣֻǺɵؿ꣬ȺһĽͣȻȴûоʹ¶˵Щӣת˻Ѧ䣬ýգ
Ѧû뵽껰⾹Ȼת˽ͷϣһʱ仹˼·Ǹ㲻״θɣȻˣѦҲܲһСĽػصľ߲ԣпɡ
ѦпϣҲΪˡЦŵ˵ͷΨвţʶģҴھƼĲ٣Ȼ߾һı죬ҴԶ޽ңԮѣƴ˷ʦڶǹ±Ҳһһǣ²ȡټ֮ΪǾʳ֮Ҵƴƺ⣬ɴӦԣֶֺΪգ
ѦһʱЩɵۡǰھϯϴӦ֮£ѦΪ겻Ӧµ˵˵ˣôһ˵ȻҪ棬ͷɾЩӲζˣǷѾǧ˰ټõѦ򳹸ʣҲûһ͵͵ʹɫŲӱµ£ټ֮СȴҴ׹ˣĩ
ѦһһɰһҪ֪ɲǴ¿ޱȵĺֺأҪ귢˻ѦмԴҲģ˵Ѧ򳹲̫˽Ҳϣôλ󽫾ʹˣæվ£Ѧ˷ưټãʵͿ๦ߣϳҲΪټʿƵ֮ãó˾ģ˼
λ󽫵ֱԣ겢ûΪ֮Իˣֻ˫վĸ߶Ȳͬ۵㲻֮ͬˡǵֻǿؽǵǳξð´ƾպգս޲ʤȡƽѦӣռɶƵĽȻӣ˵δһƲ˵֮ѣǹҲأҪѾǼٿθĸǾƸĸҲƣи£δ֮ǰʵԸս·˵ⳡ߾̼֮һ̣һ̣סܱ羸껹治ټô̷еģһͷúܣȻԵȴ޷ϸ˵Ƕ¡ıʿ˵̫ףֺοѦֻλдеķȴҲӲ΢΢һüͷλ֪ѵõɿ֮Ϣެ޸ɲѲڴââ޽̴λȻף϶ެȨڴ»УҰĲصҴƽʱضսΪެ꣬ǿ׳һս´𣬿ַǳϦɶߣɶңҴƿͷӣҹΪެǴУ߾ݿܶ棬֮ǣƽ޲ɣλ¹֮ġ
ôһƪЩӷˣϸϸһƺ޵еĲ֮Ҳʹ˽ƽȥѦ򳹣һǰȻ涥ײ꣬ͷЩæ̬·ģެңĩԸʾƽ֮
Ѧ򳹵Ĺֱͷ֪һ򽻺ãҲʵԸ䣬ʱѦ򳹵ıңЦŵ˵ͷãѦдģο֮߹£Եڶ
л£Ѧһ⻰ͷŵĴʯͷ˵أϽ˫صлһ
š²ȱս֮󽫣ܵѦԱؽıңȴҲǼϲ֮£Цףٴνתսϣҹ֮бҹϮϵòĸ޴Ӫ˴Ҿ֮⣬ҲҾ˳֮⣬֮ΪõˡΪΣ
ĲѦ¶Ź֮ɫǰһĻڣǲ飬ֻǸԹĩȽ͡
Ǻã²˳٣ȼȥŰա飬Ҳٶˣ֣ʾиˣԸڴĬã󳤳˿ת֮ȥˡ
Ϊ߾ӣͷϻĪ֧ĹΣʵûжȨݵλȴʵͣ߾˵ͷʵ࣬Ǽ丸ҲǴݲȵúܣȻ򣬴˼ʵĸȴԵøһ㣬ֻŵȨȫԨģûλѱһ¡ֳһװеؿŵ״󺺾Ǹ߾һǿԨġԻ˳֮󣬱ͷرԼĸۡЪϢһɲŸϴ꣬ͷûմͷıأͱԨﵽԨԨĵǰѾվ˽ʱȴʼûԨĵʻйĸǴҴһˣŤŤվǶ²ڵýԭеľҲͱŵò֪ˡ
˵ľƺúôţڸվȽŷĵڣԨǽе鱾غ˸һۣɭɭһ䡣
áðա䲢Ԩ˵ԼһӪģҲǵԼڻس̵һ·ûȶ˶˵©죬ʱһԨ£һţشЩͰ˵ġ
ߣ̰֮ͽԨ˿أӱǿһмغȳһ
壬Сֶ̰ʵˣˡһԨĳԺȳ⣬ǵűҪԽͣԽǼԽ֪η˵źã˹˹˵ȥˡ
ˣϷ򲻹ܶˣֻʶһ䣬궼˵ӣ˶ôţ˵Ԩļ˲ͷ䲻𣬲ͷػ֣Ϻһ䣬ȴһõ˸˼ʱһ鲻Խرһͷڵϡ


556 սƽǣ
۹ΣĪ֧룬ԨĵĴ¬ͬΪ࣬۳ôǵӣôҲǽ֦Ҷ֮ãԨֻôһߣŵõˣǵ˳ӣȻͲǵһθԨ¹˵ģʵûϢýѳϰߵԨҲʮֵ䲻ۣԲǸľţͷð֮Įػֵ˵
Сǲֶʵ˵塣߶µ̧ͷҲȥһͷĺˮһ䡣
˵˶ķϻԨһɣͷһ
ǣ壬С˵˵˵ǣǣ㼴̳壬ⲻֶţʵСԣСֶɲӦа塣Ͱ͵ؿԨģ̵̻˵š
ߣͶȷܳ£Ϸڴ˴úˡԨĲмƲ죬Ūؼ˸һ
庣ʵСֶ֮ŰȫС֮ԣСֶʵ壬һСֶɶģŵˣű䷢ȫ˳
ˣϷûϻߣСթῴ϶ȷ˵仹ŵ˶£ԨĻִ˸Ļͷ׷ʡ
⡭ײ˼ĸһӾɵۣűЩ޹ؽҪĻѻһ£һԨӵı֮ʱͷ˽ᣬһ£ʵʵػشСС˵ˣ˵˵ԸСֶλСֶκ飬˵Ͱ͵ؽ꽻Ĵ˵һûԼջġߴ󡱺һԨֱüͷȴûдϸĻͷ佫˵ĮȻһЩôţ
ĻЩˣСֶϲѺƭ塣һʵ˵ˣͷ̤ʵ࣬ĿԨĵ˫ۣһ̹Ȼӻش
¶ҲûˣԻȥˡԨЦһһ֣ϲӬƵؽϳ˻
谡裡ϰ˱Ԩĺȥһظͷȴһ˳ĸܣ䲻ԨʾеŭȴͲסðҧģλһ죬һҪԨžֻԼҲ֪ȿԲ̫Ҳֻܽ˰οһԸ˵ˣһԨҲȥԼҸƲֵת˼Уȥˡ
ףֲʵΪηظûתˣֱԨĵĳԨԨнԨвԨвδˡ
ܲɷʵθԻжϣԡԨһϵֳ֮׵ܣʱԨвԼǰͷԣͷˬغǳԨвһ
Ԩв귽ʮȴÿ׳ʵһֵΪгɫԨҺ֮Ԩĵĺ񰮣ͲôƵԼҳ֣ʱԨһȳ⣬ųԷȴԨһֵֹ֣֮伴һγͻӺվ˼ͻһ⣬б˳Ԩһۣ˷һǰȥǼСİգ˵˵ӡΣ
⡭ԨԵسһ£ҡҡͷֻԶԶؿۣʵ̸ӡֻǺôӲͬѰǵ֮ɱȣʹ˷һ£Ρ
ţΣϷģӾϷ֮֮٣ֶΣֶΰԨĺٺһЦ̾һ䡣
ףǸ侹޿ˡȥˣԨвƢʢһϸпĽҪȥ˸Ǹ
Ԩ䲻ôƵø䣬ɱϾǴСһ𳤴Ļ飬ǲһҪ֣丸û˿˼òվ˳һɤӵףƿܽթ֮ƶҵ˸䣬޲ͽЦ
Բӣһѣɱ˱ɱˣΣԨнԨͣԨвƣʱһԨΪ˵飬мƲ죬һ䡣
ô˵ģҾǼأʿΪϣƾ²֮Ƕɱ󳼣ʵѷڣһ䣬졣ԨغһۣǿѹͷĻһϿҵӿԨģȰ˵
𿴸ǵ࣬ԨУҲֻһѣɱɱνúܣȻˣֵ˷ǳʱڣԨĵıҲȥǵŵĴ£ǰ֮Բֻ̬Ϊ˿ӶԴкοˣ˼ѷԨǲӣЦЦţ룬ΪοǸ䲻һС֮թῴһʯ֮ҲϷǾʹɱ˸䣬ǱҾģɱô٣Ŷһ£ɸ佫Ϣ˳ȥһȣߣЩϷϵҲ̫СϷĶͷøǼλϷӾʹдЩʣԸսС֮ջǴ֮֮ʣЩϷӾڳ¥ϳأȥидϭģӪһСϷҪ˾̵ʱ
ǣףȥ죬ֻǡԨȻû뵽ԼϸȻôԶĲӣеһϲɽ𣬳һ£ŽŵֻС߳ŭһǷѹַСӡ
ԨɻԨصûһֵϷҪӽթ֮ã£гǱǰ֮Ψмִϴ䣬һμС
ǣףǼסˡԨķ˻ֵ˾֮Ҳپʹ¶˵ЩʲôԹӦŵ
ţ˻Ԩ̧֣ʾƽ˼΢üͷСԼʿϷԾҹϮӪ
ҹϮԨĴһӽԾ˳ɸԵıȴͬԨӾ㵵ǣԨнľګط㶣ԨвǾϲԾԾ֮״
ףԸƵУ븸׶׼Ԩвλֳԣվ˳
ף¿вףСǱѰҾǰȥˣ˼Ԩ׵ҪȥϮӪеǸʢ˼֣æȰ˵
ߣС󣬶ȥĳȥӪԨвֵʱԼϸ֮⣬˭УԨı̬µ
㡭ԨҲº֮ԨвΪС첱Ӵ֣ϸ棬ֻӶȭԨѲϼ˵ġ
ԨнıһԨͷʱԨŭվ˳ף˼ҪСǰ˳ǣҲϮӪһؼϷӪϼѻӣֻӪҪ߲ѣȴҲԸǰ
ˣøȪȥˡԨļҪִ͵ػ֣˸ԡ
ףȪ˰ܾ֮ȥӪǲװգ
ǰףʮ򾹻ᱻɱĶӣƴ˵ս
ףǺʾսˣܱȸȪҪǿһЩ

һԨøȪôܾ֮ȥִϮӪΣԨѵõһ׷׳Աʾԡ
Ԩ֮ҪɸȪȥϮӪȻ⡭ϮӪĳɰܶԨ˵ѹνֻҪܼŭƾӣڸȪôѱҲԨĵĵϵǰܶ飬ʱƾ̫׺ԨˣһϮӪҲǷһ°ˣصǸȪãһƾնˣҲǽ赶ɱôļһԨĵжϣƾпܻ׼ȪܻĻʵڵ͵ÿ
Щĵ뷨ʵЩϲ̨棬ʹԼҶǰҲ˵̫ʴˣӵʣԨԲᣬһӵϷѶôˣȥ֪ͨȪҹϮ׼󣡡һ䣬һӣʩʩȻת˺ȥˣֻ˼ֵǶ㶡
ʮ壬Բ֮ʣʱɫȴˣˣХϷһΣҲ֪ıӿð˳ôѻѻصס£һƬֲָĺڳʵǸɱ˷ŻĺǰȥӪĸȪͷپЩӰοӪͦģΪ߶֪ҹϮǿߣܳõвӪȻǼ֮£Ȼ۹ۣʵȴԶô£ǶԷǸӹţĻӪ᲻ҹϮзбǰȥӪ߲ȥѣڸȪҪǵȾͳ˧²ĵͼ󣬳̫߳䣬޴˵ȿԣٸȪͷʵüж
ûȪ֪ԨĴ˾ٲ⣬أ˭ЩڳвôԨʹ˭ǰñ֮ʴܶأеĵϵɥʧûԨĽϾʱֵΪΪ֮ʱ֪ǰͷ̳ȪҲֻʵʵؾͷķݶ
߽ʱˣաڸȪڳͷԶӪó֮ʣһеԨ˳¥غһɤӡ
Ԩ̳ͬϹֺһһԨͬһ񣬸ȪͷʱŭڶŭĿԲɵغԨһۣҲ򻰣˳¥һ׼ͣǧǰ۴ؿ˿ˣһ֣һ£ԭŵĺسűһžﻺ˿¶˺ĳŶȪĬطһʾгƽǣ޾ӪǱжȥ
ϳţȫϳǽ䱸һȪһʿг˳ŶԨ´˽
߽δжһһسǽԨ£дΪ⣬æսȥСһ䣬δ֮һȪӪɣŽ֮£˵ɾӦǸȪӵ˳ҲͶ·֮֡
ʱֵ̱£ȥϳţƾǣôţԨù丸㣬֪ȪıȻ֣֮ȻʵЩǲ֮ڵģͺһ䡣
ǣĩسǽһԨǲٳԶײæӦһͬĿɨ۸뿪ûԶĸȪͷ˳ŶȥسŲ
ʱ̣СЩȴ˼֣Ҳѹø˼֣һɴ꽫ǰĳƣЩˣè޾ӪزһСϵĸȪͷǺˮȴ˲òһ£һ˫ֱŴӪǰ˸Ļ֮⣬
磬ˣһӪЩȫɾˣɱաһϸ춯֮󣬸ȪĶܸȪе˸ȪߣԴһ˿˷ܵ
Ȫ˿˿ԾԾԵĸȪѹҴͷϺȥ׼ա
磬СȳաȪֳţ»ĳ徢һҪԼϺǲôԸ
죬ǾȥȪ߳һ䣬øȪҪȴϸȪּһб䣬вäסô
ǣ磬СܼסˡȪηԼЦĴ磬ʱֳɫԣǲҶʣӦŵǱСɽȥ׼Ӫ֮˲ᡣ
֮鱣ҵȡȪͷĬһ䣬ֻͷ˿ǳصķһҧǱСѣӵʤȡãУ޴Ӫ͵һӣѹȵһ䣬һȵسһڴʱĸ߾ٱǲźűӪ˻˹ȥ¡¡˲佫ǰø顭


557 սƽǣģ
Ǵ־Ǳη֮£˿̵ĸȪˣ־һȣҲͲǱвǱеˣ޾Ӫһľ룬㼴Ӿ񱼣һ·Хţ˿Ƿ˶ǰӪе޴Ȫһ֮£ʱװڰҹȻ죬尵ҹже޾ѲȫŻˣ̼䡰Ϯ֮˷һƬӪں˯ľʱȫˣ׷ܳͬͷӬһӪоֵҴţ˵á
ͻȫͻɱںѪգ۳޴ӪһɻңȪѪҺȫɱ䣬ţһԭӢͦҲŤ
ٲһٲʮһľڷɳ۵˵ת˲°գ޴ӪӦȪʲ嵽˴ӪǰʮҵľϣŴӪǰ¹ǡդȪһеʹãڼ䲻ݷ֮ʣ·ϰ˰գ˻ɱɢ˲ִӭǰؾһȵش˴Ӫ֮С
ʱֵ̫һ޾ٱҲմ˻ع⣬ֵ˲ٵľʳ޾ڴ౾ǿƶ֮ȹƣ֮£ڣֵҹ֮ʣȫ½ں˯֮УȻ䱻Ȫһôһ壬һڰΰѵ޹ٱѹ޷֯ЧĵֿǰӪʱͱ߾һ࣬Ҳ٣ָӲ˱ǰӪʹ˳ױ̡
Ż𣬿Ż𣡡Ȫû뵽оȻ֮˳ʱϲһʲҾгɱݺᣬ޾ԴϢ֮һ߲ͣظ½ʿĴݻ̼㽫޾ǰӪѪĵʧ޾ǰӪ˲أɾ
䲻ӵ֮룬ҲרƼȣһ½컶֮£ȵЩӸˣ˯ȥԺ䣬ͻرǰӪ춯ţ˲ô£ŰӱоʣһǰӪ죬ʱʧɫһץסһƫر߳ʵô£ǰӪΣ˵˵
ϮǵϮƫȻҲûǰӪɱﾾסؼףǲҲ㳶ɤӵĻ̼֮ɫ
ӣСܶεþˣﲻ޵һսǰʱЩӻңһת۱ס߳һһѽƫƵһԣţۺˣôߣɱ⣬̼ȥѦ󽫾ʵ飬Ԯ
ҹϮµľָӲ飬ʱôһվһԻŵ޾ٱĹǣŽһ´СӪ޾źЩӷңȴ˶סˣһӶӹڸԽͳ£嵽ǰӪӴſͣҲܳ彫ǼǸ߾һͨҼк˹ȥӪǰʱ㱻ϴһգǧţɰǰӪݺȥĸȪɱ˹ȥһѪҹսʹ˿ʼˡ
ƽǸ߾Ǹ߾ĵһǣȲóǵȶ˿ڵľްԣ˿Ҳʮ֮ڣԲʮӵʮȴҲ޷ȫΧǣֻǱ·Ӫ֮ʮڶ⣬϶ŷֱΧ£ڱѦͳ챾ǧͬʮ޾֮һͳѦָӣȻȴǸ԰Ӫ޾ǰӪս֮ʣ޴Ӫಽ֮ңƾӪȴǳˮ˿Ҳߵս¶šѼʱƾཫʿӪУĬĬصȺѦ´ս֮
޾ǰӪϮ߾ȫӪ
޾ǰӪ㡣
޾ǰӪ𣬽ʲͶ뷴ҾɱԮ

һϢϵشоʣѦȴһ㣬ʼպڳʾûУվĶЩӰͲסˣӣСʵ󽫾޾ʹȥھĲҪĩǧǰȥԮһ£
أѦͷҲ̧³֡
⡭´˷һѼȴսƻôһ£ֱ޾Ӫ٣ԼЩ²⣬ԭΪǰΪȫ߳ǽӪĸ߾ս¸սѦ򳹾Ȼȥ޾ʱЩӺͿˣŲ֪˵ɶźá
٣ǽӪ߲СܶôǶס޹ҲûҪˡһϵĽ죬ѦҪ꣬ǲԸ½Թʱ֮ɫԵһ䡣
˻ΪżϵӵܣȴΪУȻǳ֮˼Ѧûʵ鳹װڿɶȴѲµ˸ţʱ㵹˿һ֮£ѿڶ󽫾ĩһ˳ǣ
šѦ򳹲ÿɷؿһԱۣһ̬֮ȻͷȴƽǰԼҹбȻбӪ֮ʱѦʵǺţƶĽƾͼ֮ԣͷҲûʲôףֻΪѦȴǲȾǿǰ˵ģһУ֤ȼ֮ڽռʼս£ѦǶ˲ٵģȻһƵ㡣Ѧ򳹵ûɵرЩ
ٽ쿴߽ˣҾգһƵ֮ĩΪȷ棬ƵӪĲƽǱ¥ϣһؾٱ۳޾Ӫ죬ȵɱȫ˷ܵغȲǰȪ˵سǽһӼشյԨԣؽ
۳޾ӪԨͬ˷쳣ȴûԼӵĽĿطһسǽĽ飬Ͱǳ׼ƿܽթթͨȫôȫ䱸ˣ£
ǣĩسǽ֪Ԩ۾˵Ϲĸҽ棬ֻùӦŵȥѹһµĹ벻ᡣ
Ӫ֮սٴ࣬ıͻȻԣҪıһҵоԵϢ֮һֽ֣ȴŽӪߵĽͨõȥһȪúܣʴˣһ޾ǰӪ֮󣬸Ȫϰܱǰȥ޾Ӫȴû뵽ĺݣԼָһӾͽȪƻˣ֪޷ӪĸȪڻҵǰӪзſֽſɱɱǰӪұͷأʬҰǺ֮쳹䣬ͻӪ춯ԣæ̧ͷһӪˣ֪ΪˣȻȪ־ȴҲ壬һߣӱӭȥ
˵𿴸ȪƾǰΪɱ޾ȴ׶úܣ˫һ棬Ȫɱˣһͷ޾Ķ֮УɱһƲɵɰʲĽˣһšͷǰȥһӣ򣡡е͵һֱܴ̣ȡȪš
ȪҾ֮Уȴǲ˽һǹͬСɣǲҵûɱһ嵽˳һᣬס˽ǹһڵǹ֮ʱ˳ƽеһӣͬһ˽䡣
û뵽ȪӦ֮죬Ҫǹмܣǲ֮£˫ɿǹ˳һס˸ȪǹһʹһϣƽȪ
ãȪ˫һ˾ϵͷ֮£æ˫þȫضᣬǲϷ֣Ҳ˰Ѿƴǹȴ˫൱˭Ҳ޷УԿµսһ˻ԭشתתһʱ˭Ҳκβ˭ͬʱӪҲ߾ɱһţǰӪʱɱ𣬴òɿȻ˫սʱӪе޾ϣһӶӵ޾ڽǵͳԴԴϵɱǰӪһԭƾеƽͱˣݺɱĸ߾ѽ֧
磬ߣסˣڸȪﻹڽûû˵İκӱ֮ʣȪɱŭ˼·Се嵽˽ǰ͵һͷ­
㣡Ȫü䣬۽ǵⷢ˸ȪɱǲٶȪһͻɿǹ֣һ˳һţ˸Ȫ͵һͦһĺᵶ˳һšͷҪҶ֮ʣȴֶӪŴɱ˳ȥͷʱŭеĺᵶһ׷ӣһ䣬žۼߵһŸ߾ĺ󱳱׷ɱ˹ȥ
쳷Ȫ۳޾ԽԽ࣬ǲٶൢ飬ƴشǰ壬һ·ɱɢ޾أŲвǧ˴˴ӪҪƽŷӴ֮ʣȴͬʱźֳֻѵĴӰҹг˳ѵס˸߾ߵȥ·һβԣȪ˲࣬·˻ȥ
߾ӵòν죬һ˵ȵĿսѳɱ˽ʱѲ֧ܸʱƾᲢۣһڸ߾ӳѱ·ƾˣ·£·ʷԱ󽫸ԻӾһУѽȪΧ룬ֶס˸߾ĺ·ˣȪǲҲѷˡ
ǣΪ˼ҹƴˣ۳·ӣȪ˺ݣеĴ󵶣ʲסȥ·ƾ˾ĳ棬ͼƴһȱڣȴƾͲȪĻᣬ嵽ǰƾеĶһϺȣżǼѳֵֹһƾٱҼ뷢ɻȵХ˳еĸ߾ֻһͨһڸ߾ò˻ȥƾҲŷƣôȪΧ롣
ٽˣǸ߽Χˡ
ã߽Σˡ
ٽ췢գٳ٣߽ͻزˡ

ƽǱŵĳ¥ϣһؾ²Զβԣȫ˺ҪǾˣԨŭգı͵һӣϺȵҪ췴ôѴȫ䱸иԳߣնһ£һŵĽǲٶԣֻͬĿ⿴ԶսһʱͷѹѼ
ǱǴ÷зӯˣɳڵĳǶȴһɵǳͷϵؾǳƾӪԾĵһ˿죬Ǳ֮սһ㣬Ȼ򣬾İҹȴź˵ɱһ紵ڰҹˡ͡͡ڶǽѲڵһؾٱĪ쾪ˣٹٱãȻؿ˳ĺڰͼҳԴɿ˰죬Ҳûֳǽкβԣֱһʿ̧ͷȻֺҹͻȻһ𲻶Ļ⣬ʱʱ˵ע⡣
ʲôô
ƨڵϣ֮ߡ
쿴ǻᶯǺ

һڹٱؿһ⣬Ϲۼ䣬ȴȻЩųǽƮ֮͡ҲأЩƮ˳ǽͷĻ֮һӳ¶®ɽĿ̧ͷؾٱʱȫסˡ


558 սƽǣ壩

ǹ
찡֣֣ܰ

Ƕδ֪Ķſ־壬Խǲ˼֮Խ˾ĻţԽι״֮Խηһ㣬ˣδ׵ĸ߾ٱҲ⣬ⲻһ紵ԶƮĶڱ¶˵ǰȻǸ޴ޱȵġͷޱȵ׵ʱԭô͵˷˾ֵĺЩȽſģ˲س֮𣬴Сеر¥ȥôǲܣǻµȽֻԭشŰӰˣͷʹҳһš
ʲôżżѲڵĶӹپҲⲻʱ͡ĹŵòᣬɺôǵԸְ۳¾ȫţʱһŭһѳУһŹ
ǾһؾأԵսľѣɺô˹߶µ׼һżĺǿһϡϡļ꣬ЧôǾѹȥָ˵ġ˴ǽԶ¥Ƨ֮һΪٵѲ֮⣬ֻʮtڣ£ҲٳͷһЩˣǰֱһٿ۳ЩûйĶ֣ܼܵŹҲˣ֮һ˵оδ֮£֧˵׼ͷҲԶ֧ô佫ȥһ֧Ŀ꣬Ǿ޴ͷ״ġɡ͡͡ųǽƮ˹ֻˣԶһƮĵƻҲڻѵĹ֮˳ȻһһȫǾ޴ġͷһԭĻޱȵؾٱɥ˵˵żվվˣ˶ڵصĲ
ʵǹ˵ҲûʲôЩˡһ£ʮӪз֮һ˫֡ΪˮԽӹ˿ƣ㣬䱣֤ԣĹΪŻ֮ãһؾڰҹȻȻ޷ʵ飬Ϊǹ콵ҲͲΪ˵ġ֮ƣ԰װڵϵ͹ΪȼϣѹĶƷеĸ߶ȣһؾġ֮͡ǻ͹޵ȼʱ죬Щ˷ǵĵ֮һԭڸȪ͵Ϯ޾Ӫʱ㼴ųʱ򲻶ԣ޷˳ֳͷòӣʱ֮ʣϷת˱磬ܷƲ󣬿ȴʺһǸ֮ǰ˳ͷϮĵһҲҪһ
ĵҲĳ߼ѣʿҲװ˶ٵˣȻҪЩرռǷû˿ĿܣǿռһγǽһؾӦ˹ֻһһڳԵô˳ǵƾôͼ굱ȻǲȥġֻһǱ壬壬Ǿ͵Ҫ֧ĻǹӸͳαˡ
׼۳ͷԽԽˣҲǾþɳ֮ɻǲŵÿӶ΢΢زץסҲɵض˼־Ǹ߿ҵʱأɱϾʵսȴ״Σȸϵش£нҲǲ֮˰ա
ͶտͷϷб㼴һ´˹Ǽ䣬װվڵеͬʱһסȼͣԱĸ߶ȼȶ˷׷ץеӣȼͷȼϵߣͷҺҽеؾٱ˹ȥ
ȻѰޣͷװ״ĺڻҩΪԤƵƬСƬ𿴸ͷҲһߣѣȴͬ죬ûȾʧؾٱŪ׾ô£ЩѴͷҽȺ֮Уţ챬ȻһըĻ֮УĵƬºɣãȻ֪ؾٱըѪɣһ£ۼһؾʮˣʮ߿޺ŹڵأһƬǽ䣬ͷ֮ʵޱȡ
Ӱһڿ޵ؾҲ֪˭Ⱥһɤӣܵö·ȫһѷ¥ӴȥԭֻһѵĲ֫ϱۺһЩӵ֮
êԭ׼ͶмؾɢЦŷеޣһ֣êһʿڵϵê趯һ£׼ǵ͵һêתŷ˳ȥ׼ȷعס˳ǵ˶һ֮֨ȵͣ˳ͷ֮ϣľֻҲͬĲֻƮƮطɽ˳֮⣬˳ͷϣųһУڷҡҷͣϵһھʿֳޣʱ׼ѹƴӳ¥˹ؾ
ãģʾǱһ￪ʮһεؿס˳ͷʱϲһѳıͷ͵һϺȵţȫɱϳȥһĺŽ㼴ǰĺڰǧѴʱĴƲ俸ݵźǽ˹ȥ
ҹıըúԶƾҲ÷ǽĺŽǣʮ˷˳սͬʱŵŵĳֱТ̩ͦʲҲ׺ݵĹսһʱƽ𣬴漱ıҴҵڳǵĴ¬Ԩĵĸۡȥ
ƾٹǣйʲƴֵѽ֧¬̷Ԯ
ƾҹ˳ǣҾȻܵУִ֮£ѿоƴ󣬳Ƿ漱ƴս¬̷ֲ
ŵоٳ߽ȫ˳ͷ糱Ҿ١
߽ҹϮз£ƿһѿʼǣٽʾϳͷ¬ϡ

ԨĴ˷ɸȪǰȥӪΪ˼ŭƾǰǣȴû뵽ƾˣȻ֮ס֮ԶԶȴԨĵԤ֮⣬һĽ鴫ʵԨ͸ԽһʱҲֱ治ƾ򾿾ںδ
ףΣúʾϳǰա۳ԼӰ첻ԨвʱͼˣŽ
ܣɷԨнԨӵæǰȥȺȳԨвһԨһףΪƿܴ˷֮ףַʱ⣬ǰž죬йպƿ֮ڶţ²˳٣ԸǰȥԮ׶׼
Ǻã̵ǧԮţؽƿܵڳ¡Ԩ֪ҲͲٳɣһ֣´˽
ǣԨнԴ˷ܵӦһ˫ֽӹԨĵݹ˸񣬼Ҵҵسȥᡣ
ף磬󣬺أ븸ԸʲսҪƿܣһԼҶ˽ԨвɾͼˣǰȥԨģҲҪ
Ԩ۰СĶӣʱս£ɱԨвôһ֣ͷ۲ѣ֮£ҡҡͷԸսȻǺãֻڳȴ˰أһʧ²ԸסڳǣΪǡ
ǣԨļ˵ˣԨвԲģȴҲ֣ӦһȤ˳ãȥڳǴزᡣ
ԨĽԨв֮񲻵ûоʹƽ˼֣һӲԤͷӿѣ˺һӣ૵߶ţԽԽһ࣬ס˽ţϺȵˣףһغһӿ˽̺Ԩĸ»ײ
ǰĺڰȴݣսµȫչɫҲ˵ϵк񣬿⻹ǲɶƵ˿ȥƾΧõĸȪſƣԭ͵ľʿǵ͵˼㡭˵ĺȫȪǴһöСʯһ㣬ûʮ֮УҲ޴ˡ
磬߲ˣô죿Ȫһ󣬼ƾϽеȥ·ѱ׷ѹ޷ͻΧߣеʱͻˣȪߣһ䡣
ô죿µ񣬸ȪҲ֪ôˣֻͷȴֲ֣ƾΪιΧżȴʼղƣʱŸȪѯʣҲֻǿЦҡҡͷȴûпڴ𻰡
ĿǸȪ߽ôѦڴˣ߽ǰ𻰡ڸȪֵ֮ʣƾһɧһԱһȺĴӵ´Ǵ󽫾Ѧ򳹣Ѧ򳹵ǰһ
ȥСթȪһѦɫ԰׵ؿŸȪԵ
û£кλ˵ˡȪ֪Ϊ⣬ΪޣԼôƣƾֻһϻһڳԹ⣬ĻҪʹеģ¸Ȫļ򣬵οһ䣬󻺻߳УѦ򳹵ĽǰΪôĺ￪ڵĩǸȪ֪Ѧ󽫾кμ̣
Ѧ򳹵ıԣѹøȪϻĻѦͻӾһ˸Ȫˣ֮ΥѦҲֻȽ˸Ϸ£Ҽ̫ӵһת档
ŶԸꡣȪһ£Щŵһ䡣
֮ҹΪҼ̫ӵҲ֪֮ԳϮӪǱԨưˣǶ֮ģ˽Ӫ֮Ҵ˱ǰΪ߾ֻΪ߱λԨһƣҴ˴ˣ֮ɿɴ棬߽ܴΪ¬ΪԸ񣿡Ѧʵʮͬ߾֮٣ȻȴΥİţ˷ԸȪԵת֮ʱҲӲúܣ˼˵úˡ
⡭Ե棿ȪΪ߾ӵܣϢͨúܣո֮ţԭôϣֻΪ֮ưˣɴʱѦôһ˵һ㣬Ī֮࣬ЩӴԲۣŵ׷ʵ
ߣϷ򲻹ת̫ӵ֮԰ˣǲţԿɽֿҿϷֽţԾڴˣһʱϣʱ򣡡ѦĲԸȪЭ飬ȪǳԾܾҲ˳㽫նɱʱȪӵ״öͣ¾仰󣬱㼴صԼС
磬¸õϰգҵȽġ
ҵԸ׷潫ҡ
ԨϹҵǰҵֺαΪ

ȪڽȫѦǰĻһȪתأȫӵ˹ȥ˵˿϶
Ȫ̰֮˷ϮӪҲǴ־ģһѳѣȻܵò˭Ը·أοܱ֮࣬סҹȪĶ֮ֻͷⷬȴûʮİգһʱҲ֪Դˣһ̧֣ѹסĻͷͷĬĬس˼š
磬Ϊ̫ӣ˶֮棬ܲſں԰գ磬ʱ䲻ˣϽϰա۳ʱһһţȪȴʼûȪɵؼˣһסȪĸ첲˵
Ȫ̧ͷһ˽һε֮ɫйһȻҡҡͷ˫ۣ˵ˣˡһһĹٱȫ׷׶еıУսжվһԣȺܵƾǰձࡣ
¡ѦϣȪֿܷģһȪȻеȴҲ޿κΣмƲƲ죬һ֣ٵ˽ǰ
ĩڡ±ҲϣܴӸȪЩսģɴʱȻû˻ᣬͷҲʹ첻ȥȻѦ򳹵ǲҵܵǰӦŵ
̽˵ѺӪܰաѦȤػ֣Ҵҽһ䣬ǽȥ
߽ĳա±ָܲ빥սģһԼȥܸȪͷʱƵ˼ңҪ˵һϧѦԶˣ֮£ҲֻúȪߣһ֣Ը
лȪѾͶǲҵ˶£ʱɫ䣬ҲҶ׽ӦŵĬĬظŶƾӪȥǰͷؿƽһۣ
ȪôһԭΧ̳Χת˹ƽǵУһǷѹȻָ࣬սԨѹòһһԤ˳ͷһѪĹսʼˡ


559 սƽǣ
֮սϳǣڳţΨпס¥ɴ󿪳ţԴɱУӶƽеУ˵սıضڳ¥سǾԼҪĹҲ缯ڴˣƽҲ⡭ЩƾѹʼղսʮӪ£ҲɲؾСĽڵĶŸǴƼྫ֮ʿפڶŸֹߣسͶʯľʯ֮ӦоУȻһеһкȫ˳¥Լͳһʮ֮Զ¥ǡǡǳǷĻ֮ڣԭЩѲڸ𾯽䣬ƫֱƾըˣһټһγǽô׵طſˣǵƾٱǲ˷ȫ߾ȫǰ񱼣ʮݼڻǺϣԺľ帲ϣγţһƾʿ̤Ŷɿؼݣźͷȥ
ппڵһǵƾʿ˳ͷһǣһҵĽŲһȺ߾ʿһԱ󽫵ͳ˧£Ӷŷسǽٳ˹ϵƾʿ״æظ
ؾòνʱֵƾδڳǽվȽŸ֮ʣҪؾ嵽ǰִټ˳ͷƾδؾһܶסؾķһǾʹ˱ѹ˳ȥԱʧС£ʿ⵽شĻ빥ϳͷֻ¾ˣȻسǾսץü׼µʲԱ󽫡ؽ߾̩
̩߾ţǰгؽͬ壬ֻԨĲͬ̩һԨĵĸΪ߾ǽ֮һǰԮټ֮ʣԨıʱ̩Ⱦڴ޷˸Ȫ˧֮£Ļ̩Ѧֻδʤ֮˳˴Ԩ佫ضţҲ֮⣬賿ԭֵ̩أȻҹ̩ȴһ㣬ͳǵľӪշתߣĸˣ鷳֮£ԴһϳѲӣȴû뵽Ÿϳ¥ǽԶ˱㴫˾ҵı֮Ǽ䣬ͼһҲƵ˻һ֮£̩һɲ˵ġϮ֮˵϶˱ƾҹϮǣǲҵһȫһǰȥ¬ţԼȴųͷֵصǧٱ·ص񱼶ȥ
ɱƿܸ³ȥ̩ʲϵһƾŲŸϳͷһлüʱ˿еĴһӣȫѹϡ
Щ֡̩ߵӹһ̩ȫѹϣͼˣָŲԶͷϿƯŵİ˸򣬽ҪԽһм䣬֮ѹû̩ĶУٶԣһسǹٱźųɱ˹ȥ
Ͷ۳һؾųǽӿ׼һƾǲŹȼߵеһʮö±һҽҾУ̼ҵıը֮ȻһƬĵƬͬһ·裬嵽˽ǰؾҷɵĲ֫ϱۣҽУѪɣͷʱѪĵһڸ߾ٱȺ˵ƣûըĹٱ޽ŵͷܣͷ彫սײһԭڶؾʹҳһš
ססҪңס̩ǰҲпǹ˵Ĺ﹥Ȼȴû뵽ȹȻ֮һҳһţʱ󼱣ҰػеĴ󵶣˻ߵغţڽҳײ֮ǿסţڴʱڳͷҲøոɢŽ⣬ѿǿ屬ըڵصľһ̩׿ɵۡ
򡭡
찡򡭡

һĵͷںһƬ֫ϱɢһأ⡢ĳǵȱȫͷ洦ɼİ׵ĻƵ֮Ĵʣû͸˱һƬǽйţţ龰ֱ͸ӡеĵ޶£һӾʬɽѪһȲҾȫŻǸ߾ؾˣǳ˳ͷƾٱҲ⣬ǵͶҲͬԼǰĳս𾪵ֽһʱͷŻ֮˷
ּᣬ죬ЩһƬŻУ̩ͬǷθùǺɱϾԹˣûбǵȿµĳŵ⣬ѷ˵еƾĴڣ״ﲢֻƾһʽˣͷ󶨣ǰᡣ
ż߾սľɻǰƾʮų˽ͣ̩һ£֧ܼߵһ
ʮಽôϣѾƾֵĹΧһƴ߾ͶըֻϧȴδȡκεЧըóǽȴѶؾвһĺХߵǸʱͱ˴⬣ݡ©֮֮£ԭǹĹĵܿȥҲ޷ڿУҡҷ˼£һͷ˳£ϵȫˤ
ǰƽȫ׼ͻһ󹥻Ч̩ŵĵʱʹ˷һڹּǰǰ
߾ôһƾǿɾ͵˴ùһļ٣ȴҲ޿κΣֻܸк˳ͷƾȣʱǧǵƾн˳ͷһܹǲҵ׷ź߾˻˹ȥ
ͻƿܸ³ͷɱվڹֺͷ۲ս̩һƾ˹ǲҵߺһʲ˷棬Գ壬ܿײһǼҽײɱȫ֯һһѪⲫսʼˣǹ䣬˭ҲϺˣͬھ߱ȱȽǣս˲㵽˰Ȼĳ̶ȡ
ƽǵĳǽ俪ʮ˲УȻԳ˵ػ̫СЩһ˫ʿѹûʩչĿռ䣬ֻƴػӵͦǹ໥ɱ¾ţһƴĵĶԲƴľ˫־һΪ˱һΪ˽ҵ˴˼־Ϊļᶨһɱѽѷ֣˭Ҳκβ˭ս߽˵ǻţ˭Ҳ޷Էѹ
îʱ̣Ѿˣ˵ƲʵԵʣЩȴǲ谭ͷϼս֮ȫ˳Ӳڳָӵǳսʮ˼ۡս˽ʱˣȺͶͷսƾѶǧڣȴ޷ؾˣؾԴԴϿԮ֮£ƾ߷бѹļʮ˿УҪ֪ΪϮȷĴΣʮ˿ǷϴľŴѦʹһͽаεͷҪǹܴɵĻʮкĿȥ̫ӵ¡
ءʮļ֮ʣԶƾӪͻȻһĺŽ¡¡ս㼴Ĵƹٱ̤Źĵ㲽˴ӪѦʹǽ۳ҶţӻŸʽͶʯ峵󳵵ӪҲгӪţжǽƽʱ̫ĻҲгӪţƾˣ
ʮ˻ͷԳӪļ֪ʱˣҪǵȴк󣬶Լв³ţȴĽǾĴãʮĵױ磬Ҳ޷⣬ܻ֮£޺޵һһѽͷϵͷקһˤһİӣϳǣɱɱɱһ䣬Ҳ˲ȥָһ¾ʿİֳ˸ţײһڵȺǳǵĹٱ·˳ͷ
ӣ죬ӣʮ˵һ˳ͷûȥǰǽϵսǲϵشߴݲİǼӿٶȣֱʮİ˳֮ʮ˲ٵˣһѵϳǽİųУǰƽһ·ڳǽϵȺսļʿ·ѵżսսƽ˹ȥ
ʮİϳͷʱ⵲ס˺ƾܵ볤ìֵϳǣİǰǴ˳ͷƾͶǰߵıһȻ͸ؾһѹƾսߵĴûᣬһƾս߱ѹȵýڽںˣָս̩ʱ˷ҾгɤӴƿҪˣǼӰѾɱǣɱһԭɱؾٱ״ǸԷȣ̼ѹƾսЩʹ˱
侲侲Ѽս߲ԶʮҲ˼սߵΣǽ֣޲üͶսȻȴ֪ʱвʱֻܲͣԼҪ侲ǰսʿۣʮҲżǰƽ侲һһƾʿӢµؾĵǹ֮£ֱİǰսһγԼʮľ֮ʮڷˣһе棬ȵİ𣡡ʮһʮѷƥİˢˢ
һ߾ؾɱ͸ǰƾУѳİǰ֮ʣʮþȫһǼ䣬ųɺʵ͵İʼǰѹٶȲǺܿ죬һǰȴ޶ܹ赲
İӣ찡İӣһڸճƾߵؾٱǸҪȴȻۻİȻǰʱȫŵؽǰ壬ƴԭһǰƶʱΪ֮졣
նŸ߾ٱһƬ֮ʣƾİӺǰƣʮһ£ʮİְӶ翳вһ㽫ǰؾٱնƬһʱҽ쳹һؾս֮࣬ľİôҰĿɱʿ֮£Ҳ˲ʲôˣȫͷ˿ȥƾߣҲ˿ٻͷһս
ߣסˣ̩ӵؿɱͼȱߣֻϧһжù۳ƾİͬɱ˽ǰ̩ߵһȫˣһӵϣ̩¥Ӵܶȥ
İӣȫ׷ɱ۳ŵоİӵĴ֮£ȫܣʮ˴ϲǲŹʹˮĴûᣬİͣƾìܵǰ׷ӵУʮԼǳɱǰͷХ¥˹ȥ
ͷϵս¾·꣬һʿᣬҲûˣܳͷϵؾжǧˣµȺϳǲսؾ֮࣬Ȼǧƾ׷֮£޷סŵؾӲǱƾ׷ƨɸ˳¥֮һʰͬʱƾҲʼжĲ翸¥˹ȥʮĺպƿʼʳǣϵسϳͷսʼת̳ǣ˫ͳչһĴɱ̳֮սΪң˫Ͷر
սڼͬݽһţսܼ䣬ͻһȲ𣬺ʵͳȱƾˣͳʱһƾХسŶɱͳ֮У֧ؾҲֵסˣ̣Ҳƾ俪ƾٱ׷ɱŰܱɱƽУȻ򣬾ڴʱһ¡¡ȻȻԨнʲϵˣڸճеƾ˵ƶȻٴν


560 սƽǣߣ
ɱɱƿܣɱɱɱʲϵ˶ŵԨнһƾƳǶ룬ʱ㼱ˣ񱼣ҲǰԼҰܱĴڣȷһͷҾУеתɣе·һһɱ転һ׺һڸ߾ٱһԼ֮£ʿ񣬷׷źŷ˾ķ
Ԩнʵ࣬Ҳǧ֮ѣ٣İˣڶһʮƾ˵ʵ΢ЩȻֵʱȴ΢úܣ˵ǡôƾϡ˼ƾɱţŽֵ֮ʣѹ޷չߣֵ׷ɱܱ֮ʱͿԣ֮䣬Ȼ⵽Ϯʱͱ˸벻˳еͷ˲㱻ӿĵо׳壬һײ䣬аƾٱѪ֮У߲òս˵ص˳ŸƴֵŸ߾һǿһĹƣͬʱƾɱôܿ̩ô˻£˲ٵԨнͷҲƾ˷ˣһƾͷ費˵Եøļѡ
νǿ֮ĩƲܴأһƾٱǽֵκսʱȴ֧ٶ֣ӿĸ߾ͻƾӵɱͳ֮УսˣƾԭõƾбתΣգΣ֮ʣԮѦʹڼʱɱͳǡ
ӺõѦʹʮȷ֮ӡ˺֣һսʼû̵սͷһѻ𣬴ʱһԨнɱеƾʿʱŭһУһսԨнɱ˹ȥ
ԨнҾ֮ͻسѦʹɱ˵ǺεˣһѦʹһ׳˶֪߾࣬ǲҵɨұԾǹӭȥһȴ̳һǹֱȡѦʹš
Ԩнһռߣһǹ̽ȥν׺ǹ𴦣ǹХǻˣֻ¾ҪֵøæңֻϧѦʹôɱôˮ׼ѦʹķۣԨнǹѦʹеķ컭һӣʹһƽȻһ죬ѹסԨнǹ⣬һ컭˳һ𡱣Ԩнֻûһۣеþѱˡ
ãԨнһԸոǿȴû뵽һ棬еñ֣֪Լ֣֮ĸսʧɫ֮£͵һսͼٴѦʹء
Ԩн뷨ȻǺãѦʹӶݣѦʹһɿ컭ꪣһ죬һץסԨнһԨнһ֣صһˤԨнͷۻûعѦʹױɱ˽ǰһУѽԨн
ٽ
ٽ

һɱͳеĸ߾ٱһԨнܣȫˣСеس彫ͼԨнȥȴѦʹͣеķ컭ɨ趯ɣеҳ嵽ǰĸ߾ٱһһɱһʱɱø߾ĵѣҪ翹ʱӵƾѷӵɱͳǵؾɱöж׵ǱӴܲѣսȨʹٴ֣߾Ĵȥ
쳷оٴͶս̩һǰܣ֪²ΪսвͷܣͼڳֿȴľٶѦʹС۳̩ҪӣѦʹϷŹеķ컭ꪣ˳ƳŹ̩䣬һ죬Ǽ׼ȷ̩ĺͷù̩Զûüһһغˡ
Ԩнѱܣ̩ôһȺ׵ĸ߾ʹ˳ױӣԭĳת˲ͳҺĴӣһƾٱǲŹʹˮĴûᣬ׷׺ȵβٴɱ˳УŴڳɱȥ
ƣɱŵսڼҵؼţٱԴԴϵظǶϣǰͺ̣ϳʬҰƾԭսԲ𣬴˴𹥶ѣò֮ƴȻһ߾޽֮УǷۺ죬ߣǰ޴ӪϮ˼أȪֱƾսˣһ޾޷㽫ŭȫй˳ؾͷϣڽ£ϧһд۵زòƹ֮ʮʿֲβͣسųǣսܶʱڱﵽ˰Ȼ״̬ͷؾмܼѣƣӦ֮£أԨҲˡһ֧ʸԨۣ˵òأæ֮Ԩɼڳͷ֮ϣָһƴֿսîʱֳԽԨеԤӼľòȥԼҸȱȴϾȱûϢˡʧأƾѳ˳У
ʲô˵һ飡һ̽˵˺ŵϢԨʱɵۣ˺һ֮ͻرһѾס̽£ĿصԲۣغ
٣ٽ棬ģսսٽܣĿơƿѴ󡢴롢ˡ̽ڽ֮УٱԨһţͰ͵ؽϢٴθһ
ˣһѱ飬Ԩŭؽ̽صһ裬˳һն˹ȥһҽУ̽ѱնͷ­һǻѪ罦ȥ˶ͷڳϵ˼£µµعʬС
ٽżƣǲӣҵȻǡһڴӵԨԵĽһնɱ̽˶òЩԲҶԣҳѯʵûΨԨҪҪȸȪ֮·ִվ˳ԨҪɱ˵Ŀ£ǿп˿ڣͼȰ˵һȴϣû˵꣬ԨѲͷػֵǼϸԣƽǹᵩϦƣ˭˵һ䣬˱ǰ壬ʲأؽڴ³ȥҴȥҸϵԮʱ
ǣĩٴһѹˣοԨҳȺպȨ󣬱һسǽ˵λǸ߲ʣôţسǽ֪ԨȴҲҲӦֻǹӦŵĿԨҴȥ
ô죿
ƣҵصã
øգҵġ
̴ȥˣӰա

ԨʱһڽԲҶԣôһߣȫﲻסˣҲȥںս£Χ³һƬ
ڸ߾˵ֻͨһԣ䱾Ҳ޹֮ԣھϣϧԹֱ֮ʣʼѵã˷Ԩ֣Ԩٴ붼Ϊ˼ʼԨٽȥȱɣԼˣԹ죬һ϶¶˲սɫ͵һȽսĵ£ѹ޷סҹͷսһȥǲΪԨҵ汳㻷һڽ̫ӼֻԨģҸ߾ĳΪԣҵȽԸ߾죬Ԩ֮˽ΪԨϹᣬˣĳ⿪뽵飿
ĴأһڽԼĬʧˣ˺һӣһԱƫðͷǣĳȽ飬ƾ
ǰҵ֮
ա

˴ͷԲװǷ׷׸ϣһӽУһѳ֮˾Թֱ忴ͷȤرۣһֵ죬뽵һ˿սĵɢһڳͷԭսĳͷ˲һͣ٣ţĺȲ֮űŵĺȻǾʹƿ֮УʮХųƽǣسиսҪɢ˿ȥ
س֮սڳǽ⻰ɲԣһǷͻһؾĸҲ˵ġŶǱƾƣԼǵͶ϶ŵؾ޵ֿ֮ģҲ漴ɢǺܿ㱻ӿƾû˷Բ֮صڳ֮⣬иսƽϢֻһЩСģսʱڽͷȻЩҵֿĸ߾һȫƾһһɨƽʱƣټѳƾƿ֮Уʮƾڳǽ֮£Χʱ׼ͶһֵĹսĴսһһɱ֮УƾͻȻһ߹һĻȺӿ䣬̫һȺ߼ǵĴӵǰ
ĸĻ۳ھźٵĳ羴֮ɫϰ˸ָʤϻǲɵ¶ϲõ΢ЦװսҪˣ˵һ·νսݣ˳˳ˮȻеļ֮ΨԼΪ˴˷֮ս£ı࣬ٴγҹߵݣٴʳ֪ζĹ˼һеһвΪ˽յʤôܴʱڳδƣҲŽؾȻǿޱȵƾ˵ȴЩ߹ˣʵѿһʤֿɵã
£׼ͣʥϡһǰͳĸ˧æϵǰ˸ǫʾ
š겻ÿɷ̧֣ʾĿȴͶ˳¥ֻɨһۣ㼴Ҿҵ˱һΧŵԨģɫ¶һ˿΢Цһ֣Ȼǣ
֮һ£ĺŽսʼˣȷڳµͶʯӡڳܱЩյأȴ޷ɵ̫ĲӼᣬ˵޴ռͶʯˣΪˣƾһסǣ޾棬ڳܱߵڣǿв񷿣Ӳڳ˿ɵ˵شȻˣ˾ٳսҪ֮⣬ȴҲ߾֮ĳ϶֮ǣΪսӦ֮壬ȴҲӹԡƾеͶʯ޴ޱȣһַ֮£ͶʯȻö͵˳ͷһ˲䣬ͷ֮ϱȼ˳ĴյؾǱͻҽȴ޴ӣؾ״֮ңµƾˣҲͷƤ飬⻹꣬ƾͶʯڶĹȫ׼˳ڣ˲ڳȼ˴𣬸ͷ֮£̣ڳǴơ죬˹֮£ϢǰгǿֲޱȵһĻƽٶݣͬƽǱȰгҪĴӣʱ޷ٻȫǣҲеؾŴң֮£δ̣ʿѳױ
ף̫ˣزס˰ߣڻͻΧͷѬ֮УԨҲסˣ۳ŻԽԽļ֮£ԨĵߣŽ
ԨǰŹƾ͵֮£ȴû뵽͵Ȼ֮󣬸û뵽ƾһ֮Ļ͵һϣ˵һڻ֮£ûб۳ųͷ˵ȫֽţѲأĻ֮£־ʱһصĳԨҲ̬Ȥ쳤̾˿һѳıҪĨȥ
ײɣ
ף
һԨҪأԨԨвԴʧɫԾһһ˱֣һһͨæסԨģҲֵһʿ˳¥Էƿѱ𿾵ЩӱεĳţĳŶƴ˳ȥͼƾΧɱһ·Ըõģϧʵȴǲпģһڸ߾ٱŸڳǣƾһĺŽһһǹȻը죬ɻȰӵºɣ֯һĻеĸ߾ٱȫͬĵһ㱻䵹ڵء
ɱ¾޾ɱ¾ѪȶֲֿҵĴ֮£߾ٱеͽͣеֻǸЦˣʱ֣ӲˡҲ޿˵ĸ߾ؾͶ֮⣬ҲûԵĳ·ߣδʱ̣սͣƽǱƾ˳ˣ˰ĵδ߾֮սʹ˽ۣǧĴۣȫ˳ʮؾԨĸӾԱܣȺͶƱ߽һöʹ˱װγ


561 ĺĳӣ֣
ʮ£ǳʱ֣ȴ䣬ͷůůظ߹ϣ粻Ҷ裬ɽԵķҶ޺ѪݻƵĲҶ絴Σ·ˣȻɱȴȥסشУǧɽĳװɽּߣһɻҡ
£Ҫˣʱѽ磬ʮһ٣յ˽ǰ͵ۿ˿ɫС̽һ䡣
šĮȻһ˿鶼ûУֻǲÿɷؿһʣʮ˼״ʣʵʵ˵ͷ
ѽʱǵ˸Ϣʱˣһ˵ѿ˽һµ·ƣԼҲ۵ùǺеǣȴ겻ԸҲܾʹͣԴƽ˸߾֮㼴յ˾ʦű֪Ѹ֮£ҲͲŰʦعָǻ߾֮䣬ȴجľӶش䷿䲡񻯣۶ʮһ¶ʮչĶʦͻȾ񼲣۶ʮһ³һݺ׹ȥԵʱУ߽۶ʮȥĴԽ˺ЧӦ֮ʣ˾ڴ˵ȼΪ֮ʱЯ죬³ȥܣһﾹ˶سȽϵجһ˸֮£Բڴ޷ӣҪг޼λ֣ȻȴΪ΢Ϊ˹ʣĲµ겻òԼ߾֮ȫ˧Լǧǰ
֮˼ҪϻؾʦǵĽԼΪʦɥ֮⣬ϵĿǣеĸɱ˾ͽ޼ɵϡ޼Ǻεͷ˵˵ǴƵҳһĹ֮ɲţֻ̫󣬱˴˼иӮЭһ˻޼ɾ޷ٱελһǳ޼ͷҲȻˣ޼ɶϲгóÿλΪҰģҲûгûȨĴ㣬ȻһжһǰǱнڣһҪȥˣԶڸ߾Ļʵѱ䲻ӵͷֿԲ̫󣬵ȴʮֲԸģʴˣһ·ϸϵ÷ļ
񱼵һ·ϣŭذɽسǱңң뾩ʦֻʣһ·ˣȻ꼱ڹ龩鲻ûԻǸ˼֣֪һ춼ǿ֮ĩȴɲӵ飬ɨһۣﲻЪоҹ£
ǣĩȽ֮ʮˡӥȽ˵ƣȴԲΥԸӦŵһĺŽڶһԶӾ񣬿ӱ޵ʦ񱼶ȥһʱĹٵϳ
۶ʮһʮ³ĩʱ̣ʦͤǰѻѻؼˣ˾ͽ޼ɡȳдǰͷѸ没ڼҶʱrҲȺ֮УڸɣڡǧյȳԹҲȫȻУݣɷٹȫˣϾ䱸־ٱԼҸ֮˵ȣн֮ڣͤǰĴøˮйͨȻ˶˴һ𣬾һ˿һ˵ȽٵԶˣĬĬصȴţȻ˶߹ԹεֻһˣǱǴǰ߼ϻؾ̫꣡
ˣˣ
̫ӵ»ˣ

˵ȵĽ֮ʣԶĹٵͻðһ̳ԼɼһͤɱһɫӭչһڵȺ˶ʱĳȫԭĶо˶ԵЩɢҡ
һٶ죬̱ͤǰƥͣȣ㼤ǰȥ˫۱꣬ŵ˸磬ǻˣСܣСܡ
֪֮ΪˣҲ֪Ӳй֮Ұģʱ¶Ϊжһļͷп˵ʮܣ²ھʦ㡾ְأΪʷǣˡ
һ⻰жپůһᣬˮ̲סҲ˲ȥһ£ſڵ̫Ӹˣ⣬СںΪЩ飬Ǹõġ
ţʮ֮Ըסˡ΢΢һЦд⣬Ҫһƽ⻰ֻУȴûб¶ٴļͷ򹧺ʱһڳ˹ȥ
Ȳμ̫ӵ¡һڴǰҴֵ𻰣ʱнǷ׷׹ʰ
λ䶼ա̧֣ʾڳƽؿ˳޼һۣȴûж˵ЩӣֻЦŵڰ䣬ĹҸʣҪʥȶذգ顣һ䣬ҲûȺķӦΣһȥ
ôһߣԶӭһڴǿɾɵۣȻ֮£ȴ˸Ҷ˵Щӣ˺һӣҲֻøɢȥΨг޼
˾ͽˣТĿɼѰˣյ޼ߣ˵һ䡣
޼ǰһɨ˴ʱͷͻͻţ˼ȥĻǡ޼ɺ֮ʱΪùĶĿ˵ûв뵽ıȥɾȴеģⱾǴɣټϻЩľԹڣ޼ܲģֻǵôأʹΣ֮࣬޼ҲֻܿЦҡҡͷ̾˿ҲûǷϣͷŽţԼҵ˹ȥӰϵϳԵøɪ
Ҳ᳤޼λֲ̿ȴ˵һ˵һ·Уϵ˴ǰŵӲʱͼ̼żС¹ټҴҵشӹ˳ýǰּ̫
ˡѽӵ֪߱ѸϷ磬ͱ̼֮࣬ҲûʧЦŵ˵ͷкһ
ңңū澹ص¿顣;ڵ۲࣬Ļ᲻ӣĸǰڼӣæ˺һЦ£ǻˣЩһֱ߶ÿǰָĹء
Σߣһ䡣
΢ФҽտҩӦ޴󰭡Ͱ۾лػشһ䡣
˵京һͶˡӦ޴֮˵Ĳֻǲ̫ˣԴ˼׼էһϢͷǲ͵һɫ˱䣬Ҳٶԣ첽ȥһ֮ţ۾ͼںϣݣɫΪ԰ףͷһۣæǰȥһͷڵأͷʵصʣˡ
ããͺãͺãúӣ죬޺ơһ˵鼤֮£Ҳ֪û˷ֱӣЦ֣ʾ꿿ǰ
ʡ㲵ݣһʮĸ֮飬겻Ȼ£˵
ն޸ⲻǺúõô˶飬ͷӿһ֮飬ʵļͷЦǺǵص޶֪ˣһ̴úãǰ޸˳ܾӰ˼ΣǴѣ޺οˣ޺ӣ
ʹˣ˳죬и֮ʿ֮ʣԾ书ǫѷعشһ䡣
ţããã˵ˡ˵һͣ٣ͻɫһЩڴ齣񣬶ȹҲͿԷˣѡʮʮ˴λڶܽ佾꣬Ҵ֮ܰ쵽񣿡
ʣ򲻿ɣаЩСձȬԸΪʴջسȻû뵽Ȼ˵ʱһæعڵأͷȰɵ
նˣ޵Լ֪Ӳдˣһձһհաһֵĺģȴǳӣ֮ɽڶ޷ĵúܣСŮ̬޵Ķӣ͸óЩĪʧ
ʺ񰮣ԵͼΣΪҴ֮پϹᣬ󼺣һԼ˵һӺͷӿǲٽ飬̧ͷĿ⾼Ȼؿ񣬿
֮ŵùֻһ棬֪ˮۣܸۣΪаգʱʱ²ɱЩ֪ҲͲٶ˵ˣһԺı˶ôӣ࣬һĹͷΪ֮һ˵ȥˡ
˵ˣҲ֪˵ɶźˡүʮĸزڷ̫Ǭӡ㡡κ̩Ⱥı棬ʣµףԳһЩĽǸˣ޲Ҳ޵£ެȥˣϾûعʦȥ֮⣬Ҳֻмûӣ䵽˭ͷ϶Ǽĵ飬˵һӢƵˡ
иڶԿɷģֻǣֻǣǼλֳʵ֪βźã¸θ˾֣β˵εҡҡͷɬֵؿ˿ڡ
֮󣬽ѱĽ˴У˽ֻ֮ȴʼղгʹеζͷҲү᲻ѲĶɱ¾ˣԴ˲ԾװͿ֮£䲻Ϊ飬ɻȴűô˼
ӹƨֳ޺øУҲýǴӻλȫĽǶ˵Ȼǳʡ£ȻүϵĿ⣬Ȼʵ˵ڣһ룬ѱײҪ֣ҲûֵıǮȻˣǽҪ֣ҲϣǸնݳĴûᣬȻˣ굹Ҳ¶үӵģһΪλдȻ˳ʹڶʹ˻ڹֻǴ˴̫óȻͿ֮ģͰڸУ־ϼӿܱã˶֮޼ʥϡ
ԭ׷֮ʱΪѣֻĽ˽ᣬʱΪ֮һɣοص˵ͷ޼ҪλڶұɶȾ׵Ǿ֮ȥˣʮ֮󣬶дգ޾Ͳٹˡ
ǣּ굹ҲûƴǣӦŵ
ӦˣǿĵúܣЦǺǵص˵ͷɽüͷԥ˰֮ſڵһҪӦУֻǡ
ʣ¾ܷԸΪʷ˶֮¡״ͷƴ𣬲ȴƽúܡ
֮ܽ࣬Ψһ˶˵Ҫٻ󣬽ϣտ䣬Ը޶ӿˣؿһۣ֮ɫسʵ
Ȼ⣡ΪԽڣԵǸʱҲԼλ˵ͬĻǰڳ֮ʣµҪ˵Ļ鲻ЩӸһ˼ͷصдԸԵ˾ͽŸ븸ʷġ
⻰ˬ죬ʵ˸β͡主󣬶ٻ˼˵Լȥ˺޼ɵ䵱̣ȴճȨ⻰ȻöҲ˵ЩӣϾСǸ֮ˣ飬˺Ѹı֮ҲߣҼȻҪȻҪԼˣνһһʱӦ֤˺޼ɣҲǶԼ볤޼ɵľ˸Ҳ̫Ϊ꣬ĬĬص˵ͷͬĻ
ǺãŶΪް£ʱˣһ·ЩعϢȥգ𣬳ɶˣӷĲǣȥաýĻѽˣһˣԭôһƽ˵ľЩӲصϣذ˰֣ʾˡ
ʣҪƱ壬ȸˡǵ壬Ҳ֪ʱ̫㹧˸񣬶󻺲˳Ҳڹж˹ţиȥ
õүӴλŵ˶Ķ֮·ˣ˵Ӧ˷쳣Ŷԣɲ֪ΪΣȴûжٵ˷֮⣬һãȻͷӿүԵġĺĳӡ֮Ը᲻ѣһ·ļѣһ˥㲵ӣǧĸпǧ̾Ϣĳţһ·һ·˼ţ֮࣬ѵ˶ǰأԶϣȻһУֱһͯȻ˹һԭСܵǰ
С崿ף۾ЩʪսһѽС˻УС֮ӱ֮ĺģϲ汾ǳ飬ԸοƽˣȻ
ǻˣ븸ˡСܵؿ껳Уؽš
Ҳ봿ˣߣؼඣ谮ؽСٹͷЦؽ˲ϣѵȺڹſڵһ˹ȥᶨ
۶ʮһʮʮգ̫λ̫ꡣ
۶ʮʮգrʣʮģ۴ֺ࣬׷Ϊ˾աݶõ֮
۶ʮʮգ̫ϻڴУֺţʥТʵۣٹɥԷ鰲һꡣ
۶ʮʮ³һԪΪ¡Ϊ¡Ԫ꣬޼Ϊ䣬Ϊ䣬ĪΪУ¡Ϊ׽ΪˣɽеȻϱֲ䣬˻֮£۶֮ԻԽ鰵ߣڽ֮ʧ֮Ϊگ䲻⣬Ȼڵ֮£ĪҲӡ
¡³һ޼Ϊɸϣְ֮֮Ȼɱ˾ͽ֮Σʱʥ֮ȨȻ޼δϹ¡ʮ겡ʮһǵգ䳤ӳϮɣֻȨޡ
¡³ţﱻΣͿ๦ߣط֮Ϊ̶ݴʷԴˣԲ裬ɵץͬ£ĸƣУԼ̫ԭУνְ̹֮ϳ٣Դ˺оٽȫԾУƹȡƣתΪְҵƣȫ֮࣬ȫʮĸ׼ţʮĸҼţݽֵطرӣȫΪʮܲıܺڲ˾Ȼɱͳ֮ٴʱأʼ˳죬ʮɹģӡ
¡£ެ¹Ȼ룬ǲʹ֮Դ֮Ѧʹ󡢸ߺһ·ެຣߣ˾ʾֱެأǿ³زֱһٹެ»ޣެââӡȣ֪գެ¹Ȼһưͼ֮
¡³ެ֮ʤƣʡ̧Ϊڸ󣬲ѧʿãԸδѧʿĪ롢¡ڡǧա׵ˣӴƾ֮¼ȡȣƾٿĿͬʱиĸԭ֮ѧı¹淶ﻯȱؿ֮ĿƼƣ߿ƼԱ֮ͬʱרƶרԴٽƼͬ£گĸڣԽΪλȡͭǮΪλ֮ƣΪƶϸĽʹ
¡ʮ¶ʮգگĸط壬ΪʮܶʮʡѲΪ٣貼ʹһʡ֮ʹһʡ֮ϳݴʷְ֮Ϊ֪֪ݵְʡ
¡ʮһ³ˣگϳƣʩСĶ˰ơԭ֮ҵ˰ƽиĸ迨ʡ迨ʵһʡ˰ȫͨУ淶˰ƱݣӴ˽֮ȣٽȫҵ֮ͨص˵ײͶ빤ҵĻԣΪ¡֮Ρ˼ʵĻ
¡ʮ³گӣΪΪ֣ΪʮҲԸţͬʱϳެƣھ޾ԲŸɡ
¡ʮһ³ߣѧʿ¡ţʮһΪ֮ϳգֺţң׷˾գ̫ϮΪҹ
¡ʮһʮգѧʿĪƺз磬첻պʣʮĪ䣬ֺţ壬̫ϮΪ
¡ʮ꣬´Σ˿Ƴǧչǧ֮ڣǴﵽ˾˵ǧŷ޸У½··֮˿֮·ޱȣʢѳɣ
¡ʮһ³۱ɢڴ԰УͻУУټ׵ѧʿ֮ţЦԼ޺ӣһ䣬Ȼţʮģ״Դޣ֮ܲУگڶ֮λ߹ǻʳӳһڳگӵΪۣԪƽ֪ţٹ󰧣ʡ԰ʳգԼ˻µΪֺţʴʥ»ʵۣ֮ԣʷơꡱ¡λʮ꣬ʹ´Σʷơ¡Ρλڡ֮Ρ֮ϡ
ӣɢؼ䣬ΨӢ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================