==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
ݼ飺
γʲô
δԨǰΪУƻ
Ȩٵ񣿵εãһ޹ģΪٲ飬Ȩһ죬չЦգ
ԽƲ죡ãʮᣬʥ˶̾Ʋǣظѹ
Խɽⶦִ֮ϵһ°ܣͷۻҪСJJҮǶϷҲСĥĥ㣬ǿǣıı


1 Ӽ


1 է
ɳ裬׾ʿ˳ӹ£ũϰշ׷ִӭƮչһ֣κӱ·Ӽ丮ء
꣬£֣ʺʡ׺Ӽ丮ӱ·ڶȽ䱸״̬߾žŰȲٱɫ˵һߣԷɰߵң˳𡢳򡢴ą̇̄կһչǿʵĵڶߣһӼ丮Э硣
ʺһƺӣ˰Ӽѵݵ˺Ӽ丮֣Ԫ˵鰸ϣͬʱӼ丮֪ذ갲Ҳ1ξĻ½ƣ1Ϊ100ˣǰݣһ·Ӽ䡣
һ·ٿεǰı·ʱפµıһ㶼ǵطĿޣ潨ƣò۳֮ʱ1Ҳ൱ףﵱĶͷкüû֮ʿ䣬ʺʡ׺Ӽ䣬εȵĴ£ĸƴ˴ռһˣִཡһعӭݣûҵ
űʺݼӲûнأǸıԭн·ߣ½·ԽХڣֱӼ丮յϢʱ򣬰ŵһĴȣ׷˳֣ʺβת۴ϺӼ䣬Ҫ½·ʲôԭҲ˲˼ˣХھһݿɽǿƾХɽڵĵ֮ΰǰֽ˵ݾ˵أǺӼ丮֣ҲһĪչ
һ·׷ϣ󣬷һ²ǰݻеĴӽ
ãδХڡִ԰ĵ³һ仰
̺Ҳ׷Ὦһʱ̤˻ò֣ؿ͡
ˡڡʧǰˤˤˡһ۳ǰһ˵޲ס
겻һŨüһĹˤƿأɾôһӣˤǺá
ļͷ㷢ʲôԣȴ⣺磬޸֮Ū¡Я赹Уۣ֮ܵǰҲڳȨǰ¶¶ɣ
ֵ꣬ңӶ¡ˣԪʿʮºƷġʿҲ˵һ֮ʿ˵һ֮ܳ͢ٺ»Ͳˣµ˶Դ
ںӼ丮һȢ֣֮Ůһõ֪֣Ԫκã׷֣ԪҲжʮ֣꣬ΰ˷棬Ͷ괺֣Ԫ֪Ӽ丮ˡ
֣ϹŮһӣ㡢ͳ޴ӷϥ³лĽһӣⰲĹһʮ꣬״ϻۣϲ黭徭ӰټҲ棬ɺ黭һÿΰ쳣Ͼһ˵ϲϷǰ裬Ϊ˽ḡÿ㲻ڸ澽̵ˣҹΪҲûٰϷ˻š
Ҫ뾩ԣкӼ丮֣˵ıԡԣʹ֣ʺҪʡ׺ӼϢʹ뾩ԵͷлȨǰ¶¶кô
֣ԪúӼ俤֣ͣʸԹپʿƣؿǣΪһ޴󰭣ȴȨǧ֪ȴʧǰˤңô
ƽѧЩȴǲ񡭡߳裬߸ۻɡҲΪ˱ݴ£Ըһʹ޳˻£Хȥ
߳һλͷԼʮһϮۣͷӢ۽һɰ˳ĻͷɽǹӲӣĿҫâӢ쪡ɱڡۼ˰ڽѣ߳費ɿЦˡ
˿̺漸ƥҲһƥˣŵһλۣ֮ͬȴǸ߳ģ߳ɢŸƣһλ޶ˣ֮һ˫ϸü毺Ůӣ֮ĵȴ߻޳ѩгĨ˻Һ
Ϻһˣ˹ȥ࣬ƨɰ볯죬˵λˤ˵ġڡĹˣʿ࣬ҲǷȫڰΣġ
߳һʿЦҡһͷԸ㼸ǰ߿߾ʿϺ󡭡
߸ʿӦŵὮǰͷУ߳Ǹĸ߾ʿͷŵˣ
ĸվʿƲƲ죬мһǸƨɵļһHǰҲﲻˣˤ˵Ҳʡġˣͷ磬ɣְŵģ˼ʩչ
߳΢΢ҡҡͷѾͷҪԣХǿû޳㲻ܻϥ¾һ磬иôνϷҸ߼ǰЩӸĸἰںˣ
˵£߾ʿĸòɷ˰ۣôҲǲ߿֮󣬱ǣҲHһүɣĸӦˣ簡˵ձ߰Ҫί
ݺ߳̾һĳãĸ֮Υ˵޴־ģȴҲĲɷĲſòҲίã߼֮Իްϵһ֧Ҳǵճպᡭݡ߳԰գ˫һͳ˳ȥȷ߻µķ类ˡ
ݺ٣ӯۿ˵ڰʫĶˣ֮޿ȡ֮һHѷĸʣ֪ʦǱ޲ء
ԽޣɾޣľƵı߬ͳھŵƨɺݺݴ£أHҪҪγذһݣͷŸͱѵĴһ
ʹתڷָлʶѵͻȻ͸оЩѣתˣҧ˦˦ͷϡǾ䡮Hιιʲôţ
סˣݺһͷ߬ˣҪҶ
ǰߵĸ߳軹ûԶݺ˵ɻףۼ˫ҵţæתˣ
ݺĸ˵ѰˣֻǾ˵ͷ߳æȦ죬ȷ˵˱˽߳Ϲڷסͷۻһƨڵϣƫֶյϣ۵ҽһſȥĸݺ⣺á߳˵˺δ
Ҳû˵ʲôƨֱʱſһۣӴӴˤˣϷţղ˵Ҫң˭ûˣȷǸݺŪѵģʱָоͷϷӰ졢ࡢʲôҲûУô£ĪҴԽˣ
ԣǴˤͷˣ˭Ҫģݺæֱ磬ȴһ˿ҡ
ڳһĺڻʿе죬ٿ׾ĻװɲʧЦɳƵɤҲŮԵĽģһƬ⻬ϸ۲˵Եĺᣬ˵İɡ
ݺ飬ҲƭˣҲˣ߳ͷһۣҲ֪õƢ֪°̾תͷڵڶˣ߾ʿһ·ڣӺ
죬û⺺ӷڻˣﵽʲôطҪȥʲôطˣĻģһοˤĲˣ±ȡ첲ȴأƸ˸ոһٰ㣬ϸµƬĵһƬİݺᣬûһִʲ
ˣǺ£ԳĿЦ˼ϸĴǰĸ߳裬˾ȻӢΰ㣬ôҲǻױģϵҲϷѵĴԽˣ
ýڵ֪ȴǴ꣬˴˺Ӽ丮ؾİ֮ءˤǰ£
˿ĭãȻĵ˵ͷﾪҲ˲ʲôˣ𣿡
ȴǧȷСۺڣ߳ɫҲɲá
꣬ģλǸ֮仰һ۾ֱ־ˡ
ݺ֮Աǣ˺ò£˵αΣ㿴ȻɫҲжȴҿڳѷ
߳ЦһڽͣڴˤأЩʱԻתΪַǰХˣϮݣΪֻ֮أȫHɣ𹼸˰ˡ
̸ַ߳˸ݺȥһХϿԽǰȥΪԽв֮Уֻ°˵ĵȴҪӦˣݺȴ뻤Сڣ±㽻ְɡ


2 ɱ
ϦӳϼĲкĻȾ˰ɫûХڵĶҲͲһ̵ʤա
һ۵ڣȴɱ֮Ǽ౻ŨŨѪζΧʱҺ彦ϣʱܿȺɫ¾Ѫأһͷɹ˶߿ɼĽ
˻˽СġಡġۡҽСš޽Ͽҵɽǰȫ֫ϱۡͷؽǣʬʬ
һжѪܵʵȫɵˣղǸӣǰ棬ͷ˫Ծɷң΢΢šͷǰһƬеߵ࣬бĽɽݿɱϿȶɱһĹٱˡһӱĴ亹һҵѽ˼ҴԽ̫ӡӾǻ׹УٴҲǸʲôӣǵ·ɣȻս
ЩɱӲֻҸ̵Ľ硭ɳˣವĳɱڷֱĳȴǸŮװļ١ʿÿʱҺţȻѪͷɡ֫ɢǸŮɱ񣬲ֻǲھʲô
ԲХŤͷһѾ˷еӵͷĹ赶ǿԾģҪѺϵļ١ʿһɡͷתۡһٿն赶ǿǸһ˴ǹ͸ˣǹһãǰٶصĺӾ͸˦ķ˳ȥȴһȣֻȫڣݹǰԶʺΣӣǸ̫ξӣһɽϿˡҲ޳֮ѳȥΪȥһ֮˵λǸ߳衣
ֳǧģҵȼԻHڣôΪδƾ¡
̣еĸоѾʹΣɱˣǸһŮ˻ţžõңֻǾǹȥҲͿˣʿźܡ
ٶұȶͷʱֻ˵Ҿлս˿ȥȴεҺΣ
˵ͻȻǰ澪һһȥݺҲ⧲ϡҡŵһڵءˤ߻أ۾Ϳںһ嶵ͷ£ĽӣԼһ͸˸ãʴ־һƬͬʱŸݺĽ߳
ףûǺ塭ݺⷬҲˣƫһƨHڵȥɵһıӸߣѵеĵطŪ˫ȶ¶ûվ㻹ĽӳȥʱӲӵӹ̽˹Ҳݲøݺ룬󶶳һƬסڷΧӹϤضϣɢһأҲδŰһоԾξ档
̲ŷӦҹҪǡ̡Σ˿ЦãҲůζ޸
˵ӹּһ޹ͷȫϣۡ˺ɡҲ֪˭һһ붪¶ϹӾͱͷˣûƴǲȱܿŹء
Ҳûͬݺһ黤ڵľҲ˹ƽЩûٸ߳ѵֵµȷйӲɱһӵУѪӾ͹ڵϣɱֻʢ˥
ŻεڸݺһѷסһǰŸݺţˡ
ݺЦ˵Ҳͺˣĸ첲ѹֲǳĵġƽʲôȫСûлȴ㣿ˣɱȥΪ֮
ۡڲɿЦˣ־ץסӣپ伡˿а廬٣ұˣڲƽϣ㻤й⼸λʿ֤ˣʿǰ֣ʺ󣿡
мٲɣݺץǱŤδѣǼʶ˴ξĽȻHһɽͳ䣬Ǹ̫ξǸ󱲣һӾˡ
ڷ˸ۣҲ˲ݺıԹתڷµƣϸǰһƬУڣţëǹپԽɱԽˣЩŷĹŮ̫಻ǿ޾ǽУʮа˾ŷڵϱԴ뷢СɱΧĸ߳Ȼӽ˷پƬ˷ָ˼С顣
ɫȻ谵ԶһЩĵط˵òˣֻкںӰײۼڷݺֻŵɵˣ⣺ҲһŮܣҪ޸H޵ķڣøץܴ裬һ˰գͬʱڲ˵ɣ
ȴҲûһֻۣǿٵİԺҵ˼˳ˣһھ͵ĸ֪˴н֮·ͨϿ⣿⻰ڣݺһ޵ҲҪˣȥɡ
һʿҲû룬˳һָ߻ڵֵڣǱС·С߹Ρ
ãȼȥ£ԱӦߡһԸȥڽ˰մѪӵǼʿȴB֪ˣݺȴ͵ĵȥ
վΥڡ֮ת㳯ﱼȥҲ˹ܹǡ
ǱߺʹǹһĹٶ˭ҲмԵָתͷһԵĸݺ
ݺҲסˣֻHҪܣȴȻ˰ѵڸںȻϵ֮ˣĪˤԿǣǼ䣬ɵ㡢㲻ʶǸٶ
ûĵʶûҲȥһ֮ʹǹľ򲻵֮¡
㡭ڣ㲻ˤͷ˱㸸װ˰ʹǹȴֳ߳߶ͷ
ҸףŶҡֽаʲôˣ˴ԽûӰء
ˤ˻ɵˣ㾹Լڣִⷬѵȴ
ڸЦһݺСʿڻûŵһӣô˵Ҳǰ߳ߵĴжӼҸվˣȥڱҲҪǰ͵
һ˦֣ŵȥˣ鸡ĵĲģݺãɫֻHûԭѿˣʱ򻹸ŵϳ壬мģţ˽нȥ


3 ׼
ʵǻȥˣݺٳʮأԲʮͷܶ˸гλϣɴ˿ɼֶ֮߳켵˶ʣȻҵϵʱΪĸгӻγղһ˼֪֮һʷԵĻǰĸ֣ʺձǰҪֵʱץסǧѷĻᣬǻҲûۣ춼ѻᣬһôУ
˵е޵ûղҲʶ˼١ʿֿ֣˸߳ºٻҲܻɱΧɣ˼ϸ壬ղŸٰʿĸ˦ȻΪҪ˱֮ģ˿ⷬҲ㣬Ѽ޸ҲҪ̬һָ߳͵ŹԹΪЧɣ߳ҲܲˣǹǸɣͽţ
˼Ÿ߳Ӧ˵ǹţʱǿС˹һ˫ͷ
Ȼԡڡֻ֣ûٵͷͷˣزɲĸݺţĪ˵ѵ߰Ҳǰ״ϣѵϱɢͷѪգͷʬǰ֮ƲֹǻѪţεΪۡﾪθ﷭ȴ˿ɫ
ݺңţո˹ɽȻŤͷʣ֪ұ֣
Եĸݺһɣһì͸˽ĻҲţ֣̽ץסìһͷì˶پڱѣìȻ֣ͷûתì߬͸˺󾱡
ĵ鴤ˣݺȴһ΢С°㣬һͣͰʬ׵ȥҵ󼸸ҽˤˤǰ£㸸֪ذ갲ˣհĹһʮ꣬δȢޡ˵ݺסˣ͵Ƴ˰һȥˡ
ĹûʷҲǸСˣĹţôое죿ĹĹˮиʷĹأ֮ĩҪһλǧŵţˡ
ˣڶ࣬ٻʺﳷ룬߳Ϻǡɱĸ߳ĬƣȴǷ൱ߵĹپԽԽˣΧǿȴԽԽˣٲ˵ĻҲս
߶ͷǿл˲ˣǻʺʡ׺ӼɰҲ֪ˣⷬȴҪʺѪİ괭ŴŲЩˣϹ
ڷǰһ׺ִָŰʿƴɱ㢵һϢıȫأǼʺĪҪԴУ˵ǰ߷˼Ƶ̫ࡣ
ΧŽٶʿִֵǹģһɱۣҲ˰벽ʱƳγεǰ֧һ϶һŵɷ׵¶ת֮󣬸Ǿָ֣ʹ
㢻æһŻæ᳤ĩ㢣֪
λ֪ʡƷ١֪˭֪й֣ʺߵĴӻﻨ֪˿̵ʮ꣬ȴڻ¼Ʒλֻ֪һڻ¹ְֻڸ̫͹澣澺нƷ֪ģһ˵Ѻ࡯Ĺ澶еĽˣиӽϣһЩ̺ģʮа˾Ŷй¡衯޽澣ø¡衯˼ˡ
ʱˣָʹĶ񣬿ǰʺʻ֡
ƫʱ۷Űָʹ¹ذ꣬ڣٳ롭
ǻ͸쿴ѪŵҪһ֣֪ذ꣬Ҳǰ𻰡
ףˡǼ̫ۣʺװȥٷֱһ·⻤ڵڻѳΣǡڸݺĻ°HҲɱ˹
Ĺڴˣһֻ֪Ū£磬ôҳڴˣڵĻһתҲӵһѪĿڣʱҲɰޣøɾ
Ǹָʹŵð֮ԣޣæڵĻ֪֮ѳʸ֮ģ˸İĩԸһʿǿپٿֲ
ʵ⻰Ǹʾ֣ʺˣȻڴһŵŮңָӡ
ſǻ֣ʺв֪˶ˣǸл˵ĴɣȴʱָӲɡ¹ٴЩ˼ɣָʹŽɣ¹Ϻ󣡡
ס㢶Ȼܾĳڴ˶սãЩעĿߣǿҵȼıΣӣǰ˻߰ɡҲȻ򣬡¹ʧˡ
ڵ֣ʺĹĳⷬ˵ɸжӿ䣬乢֮ģˣѵô˽٣ر主һ֣СٴڣΧڴˣѵ֪𣿡
㢺ͰһۣһЦ㢵֪ڶ࣬ɢ˶飬֣غ͸̫ξ¸ڱˡȻ˵Ѿˣô˵ĻѾѽҲȺ
ָʹˡ֣ʺɤԵɳƵģڰȴתζ
밲ģĩȫǣǿڴˡһóսľġ
ƫƫ͸ݺһ˽ǰİȴָʹԲӣս˲Ϣ䣬սսһﻻװ㻤żսǣƵڵҵҳС·յأºڷɻжĿɷɢǿսɽڣûա
Ϊϲߡ㢲ɵͷƣⰲʱĳһԵİЩɵѵĶӣСһСôˣȻҲȾһѪ֮УĪҶ泤ˣ
Űͦδˣһĳ飬а־ɫͷһԺ
ٲԣһ׾߷Ը˼䣬׾ͽһ澵
ǹ綶̱ˣĲߣ˷ֱŽȥˣ̣¶ָӣپһӽæӦһȻڿɲ֣ʺһˣþˡ
һӸ˽ȥ͸ݺһۣĬȻʱĹֻˡ
Զĵѵˣ߷ͻȻŮӣǾ͸ʿ˽УǿҲ˸ߺĪԹټҵץǮᣬ尡
ǿһӵϣˣʱȻҿ澡¸һСʿˡ


4 Ұҹ
ɱɢ΢ƥĸ߳ʮɱһѪ·ֽС·лЮżŮ̫࣬ǵЩģЩ˷š澡һǳһŵҲºһ𻤼ٻʺߣ棬ʵҲ˶ˡ
С󣬰߳Ϻá߾ʿǰ濪֪Ůոߵ󣬵ʧǰҪ˼õľôڣǳȥ˻ʺˣȻûԶݺ͵߳һ֣ҡϵһһѸֵһԾĲۡ
ѽԭǸСЩˣȼԼˣ߸ۼڻûɣ
Ѵ󲽸ϣڣڸ컯ëУкȥȪ¼ڣǰ·ӷ·֪յأͷ
ڰġС˵߹򲻻·۱ȭʩתߡ
ݴҲţƮҽˣڵġΪβͬУֻӳЩŮ𣿡һû֪شˣ㿪ˣҲǹү
׻·ֻΪɢʵЩҲǹҪˣҵҪȫ
Ҳ¶֣ʺþ˻ڹе飬ʡЩ֪˴С֡Ż̲˸ݺǸ߳Ҳлŵĸ֣ʺˣ֪˶㢴ˡ
Ǳӵһ˵˳С·УʱˤĸϽߣƺ׷߳ɱ˸ɾ
Ȼ򲻴󣬸߳׷ϵƵˣ˵еͽҲвٱѪĿӣʵƴɱϵž󲿷ֵĹƣʸͻìͳͳкɽĺηҲ߳˼ӡͬһǴڰҲߴ
澡ֱǻ֣ʺ󡢾˸İ磬̫๬ŮǶҲҳĽǣϺĸ߳׷֮󣬺滹߸õı뺷ۣЩǸ׳߳Եѵ࣬ͺ֮ʵѰʿɱȣʱˣҲδʧݣÿ϶߰˴˺ۣ˿ҲӰǵж
ڣ˼ٰǿʺԤıģǿʮ߶˼ٰģǸ̫ξӴ˽ıǴεľֹڸɹɱң
߳˵Եˡ澡ע⣬мλԳ澻ᡮһҧ°ٴϼ޻̰ȴǷ˸ۣͷһ۸߳裬߳ȴȻ
ڸ߳ҺλõһҲ޵ĵ߶ͷԲ٣ɹ޷˶ڰˣҺӼ丮ɱȻնƬײ˽ҹһںľҲϡ
ȴЦΪ˻ִǼװԿɻΪȻ뿪
߳Ҳǣŭĵ˰ϮҴλʺ󣬾ϲ⣬͢ƱҪָ˵ġ
߶ͷ룬ЩδɣԨҳڱֹôˣȨη绢ǹټָҲҪ˵͸һߵߵĽڡ˵Щʲô뵽ʺ͸ƨɺߣ㼴ʱ˿ڣҲ˵Ĺˡ
һս֮ϸ̫ξ̰Hͳ˧ʤ֮
߳ǾҲҵȼݣǸٴȴʲô֣ˣƤ˵ʲôǿڲɵҲټܵࣿһʿ֪Hٴߵһź򡣡
⻰ڣһ˵ȶЦ˼ͷʺı飬ºһĪҪ룬δվҴ⡭̫ξȿģ뱾ڱڣ߶ͷԶϺ󡣡
߳豧˱ȭͷŻ˽Ųںȥˣû˼ЩŻɥ֮ȮĹ̫ࡣ
һ̶ӣ֮ڽȻеֶ߳׷ˡ
뾪ǣֻС˰ˣ߶ͷ켸ʿɱɣƥƣص߲ˡ
ڰıǣ߳ϲŹȥ㼸ĳϺɱˣ߼ɡ
̫һңһˤˣССĿֻţԴˣҲֻзˣǸġ澡̫ţ̫ˤҲʧƽ⣬һײǰİðֽ˸ãȻҲһͷݰȥðһ亹
⹬澲ǱˣǾװģֱ۸ôһľͿһҲæץס˰ƣڰаҲʶĸסҲߣﻹСĽ¡
ĵҲúʱӶˣ˿̸һŨŮϣҲ˲ʲôˣȷ˰ɡ
˱ߣǸûӵ˻ҲûáҪǼȻѰѽն˻ĹͷĽڰϣǰѹڰڵұϡ
ʱͰʲôŮܲ׵ĵ׵˾ȥ˵μƷ磬ŵĺܣŮ֮ĽӴҲܲϽǡǡλǸιѸʮӷ֪ûͲˣûָʺûΪˣ˳еһλˣ۽ҲߣѰһɾƫۻһֱû䣬ȥǡľ档
ٸ̲ҹĹ¼ţȴ޿顭һ̿밲ǰУ˲Щֹˣ¹͵ۿӰſһŷĸǻڵϦ֮䣬ɾ̾ͬôô˳ۣСɾĪǽͯ·㿡㡭
٣˽»űžͱӵĴЮ˵Ĳҽ߳˸ˡ
ЩĶŸˣİòס֫ˣĸˣŷͦ˶ֱӼ߲࣬Ҳ֪ǹĻģһ˰ļͷȥбб΢Щ䵽򢣬ֱİԳ
ʵϲ׷İҲ˼Щ롮ˡܽӴҲ˼ǽ㣬˼еߣŸоλ˵ָѵ޳ƣһŤף֪ȴ


5 󵨵
һŤͷƫƫͰѵ촽ײ˾̵ĺ촽ȥͬʱһͬʱŤͷǡºϴһĻŻʺĻ￴˸У⣺Сˡ
ֻûһ˱Ȼ˽⾸ˣǽӴ࣬˽ƣǾ˸ͥУķ֮֮вĲɷῡ壬˽Ļ֮ʵ֪һܳΪλ˵Ļԭ̫׷ˣӵȨĹ壬ûо׷ϣЩ븮ῡ嶼ҪлϸɸѡŴƵĸȥһڵ㶼̭֣ϸ͸˵ˡ
˿Ź¼ţҲƻѡȱġԭһ㵹ǼӵˣʲһĻϴԾ˵ռˣҪǷŹⰲŹ֡
ʱҲЩˣλδһ죬㡮ԳƷˣֺͻʺͬһǵнɫҲ̫С˰ɣôͰˣ̣꣡
ҲòȥƬɷɲĸᱡΣյ;бˣĪ֣ؽ˿ֳһСɾŶĴţ
߼־ޣı˱ȥĵ䣬Ȼ߲࣬űšסһ⣬иθңʶñĸ
ɿЦˣкȴŭ⣬ҲδʹЩģƾѸٵ͸˼ϸĽͣĹ֮ʧ˼¡
ףһ仰ģ֪˵ĸ֣ʺþҲ
һۣʺãؿ׶ඣáãƾ˷ǡ
Ҳ㲻ã²֪֪֪֪¶˿ڷ磬̧̫࡭
ĹҲؿƿл˲֮ϣ˵ǲƽ˰ɣ
΢һſİˣ˭㣿ҹ˱˵ҲֻˣҲҪ󵨰ĵͽһٸʾͣͷ֮ޡ
˸ۣбߵ߯Ҳģ֪ĳһ޸֮ܵһٴ壿δεظˣⷬıݾȼݣĪֻΪȡһٸ𡭡
Ҳ˰Թ֣ڱ;УҲŻˣ㻤йʲᱡ֮й˽ڲ۰ɣպָ˵ģȨҽҹˣȴҡ
ЦӦˣҲ֣ҲͲϸˣĬĬͷ౼
ǰߵĸݺİڣ˵ڽӴһչȴִȫûи˵ôHսֳ֮򶨺ʹʲô̫ξ֣ܺ;Ҳӵӡܵ𣿺ЩHĻɫϣڲ嵶׼ƣΣ֮䣬ôһɳ˲ǻۺжǣѵ˵ظ翴
֮˹עڣҪǰϷĸᵽ׵£ĸҲ߳˵ڵһЩ£ҲϲƫǰϷϵţϸ߼ԨԵһʱȴҲ֮ɣ֪ŮĸǻʥĸĸͽοһHӣԥδڿͷӦʰϷˡݺŸװʵӻ˼ĸ׵ͷӦ£ԶٳţȴҲǳѵĲТƽĸ׵ģҲί¡
֪һ˳Уȴøݺʶһͬġڡ˵ϲǣȴҳԶͷˣϣHȷЩ˵ĵطҪٿ
ɷңǱޱȵһ˵ϿȣҲʲô쳣ˣǸ߶ͷ׷ȫɱˣˣҲû˸ͣ½ЪϢƬ̣ʵ֣ʺѱľƣˡ
ȥسǻжԶŰ͵ĲĵľؽҲ߲ˣŤ׿
ЦҡͷĹ֪ǻЩ·;Ҳ赣ģ̫ξͨ˶ȻؾӦ
ᵽ˸ٴؽɳ޳ܵϹѣ˶ʡ
죬ֹԸؽУüһʵл
Ĺλ΢鳯֮͢سȷҲ˵ʲôΪ룬ҲҪΪһġĸˡһɣһ仰ΪǴĲֻ֣һ¼ҹ˵Ҳˡ
ؽ߻ºгҲ֪ϤǵģƲƲȴֱԣ˲㡣
ĹˡȨһ̡߲ͯߡˣ˵ᣬһʵǣһȫ֮ݣ̫ξΨ̫ʦհ䱾ּܵʥϵĳţĹ޼ʱ̫ξ˺˴λʺʡ׺ӼϮһ£ֻıĹڳУ֪ʺߺ˭˭Բܲ⡭˵ؽֹˣؽƽҲЩȻ
̸ںĻʺ뻨Ҳнˣؽ㻺һ㽫һϯ֣ʺǲ԰׵ӹһĨ쳱ǿѹеԹɨһ۷õİбߵĹ㵫˵޷Բ֪Ҳ֪һЩҲǸ˾汾һ֪Ժ֣˱֣̫ʦò룬Ϯѵ볯дԱйأ
⣬ȴûʲôʵݣʷϲûгֹʺʡһڣǿϣ漮ڿ⸮ôܵӱӼ丮ʡףһͲǰ׵ģһֻܰѶǼ˵˽Ϯ¼ˣ˼ý֪ĹΪʡ׺Ӽ֮δʦ֮ǰй¶˳ȥ˼һ󲿷ɰװİģɼ׼ģ֪ﱱ·ߣ˷ϺӼ½·һ;ˮ·С
ؽʱԵԭг̱ǹ˻ƺӺ٣ת۴ϺӼ䣬ֻδϲˮ̫ξǷٸˮˣ㣬ʱ˵½·𣿡
֣ʺһüʱԥδ֣ܵ˵۴׵Ӽ丮֣Ԫ౨˵ХһвݿɽХۣ侪ݣǸ̫ξΪȻֻ˵оݣëӣݣ֪ХǿϮҴεľΣëǸٴ
˵֣ʺɫⷬ˵˼ƽϣ¿۰Ͳˡ


6 ж
ϺˮȥԼɵӾͺبǰյĶߵҲ̧Ƚˣһɢһأһƶʮˣ澡ˣ̫ˣٳѺ͡߾ʿ֮ʣµıȫõĲˣⲻ߳ߵ߸ʿҪһĻҲʮ˵ġ
ɫĳʣһƬ޼ʵĻİ˼Գĸо£һƬҲŲ˶ڲݵػ﹣ЪϢţһ޻ŵĻͷɽϿ
ݺһվڽԶĵطűڵӣӲ濴Ե̵ָӡ˫譲ǳı絶ͦ޳ȶ˵ڿʵ¶ŮԵᣬ߽Ƕȥܿǰ΢΢¡ǵȣֻͼˡ
Ҳûзҹ뾸˵ܣߣ۹·˷ٲһЩɣţ֪ΪΣͻȻںĸܣ䣬Ц΢΢ҡͷ
ʵ찲ŵһ𣬸ݺȫעͼеϣһҪİȫһǷСBעԭһ۲ڣ޷Ҫϸµ˽ҳҲģҪϲТ֮ĸףǱʶлǲԸТŮ
ʵϰ;ؽһĻûע⣬λ׿ʱֻǿһ澡ܽȴҲû룬ŲңҲûǼ΢ʵϣʱ˭뵽ᷢЩʲôأȻҲûע⣬ƫƫһ˾ʮעǣ˭
ԿһһĻʮֵľ裬ಽøֻǶ϶ЩƬֻЩѾ㹻ӷḻˣʱǷŻʺһߵģҲǲҲһЩ̬ܿ˼Ӧһ֪ɡ
ʱվһ﹣ϣ׳ɽϿַ󲿷˵Ŀȴۼϣͻʺһľ֣ؽʱŤͷûע⵽ʺһߵĻڻʺ˵ЩʲôֻǶһ˵һ߻ĿͶҾ˵ȥʺɫʱȻ
ūҲУͽЩˡʲŻʺﴹѯҲʵ㱨
֣ʺҹУҲǰİͺ;һ·ֹ˵ĺɻԾĸ
ʵ飬ʺҲ֪Ǹʲôζؽؾѵã˸ӣܰˣҲ֪ǵ٬Ůӣ˵ͼį£ĸٸ˼ƵмˣСĪпǣֻһͽ˼ҲСɳֵʱãھ֮ʸ׷ѣãַСֶθ߳Ҳ˵ùȥ
Ƴۻ֣ʺ⣺ļҲ࣬Ҳ϶ׯȴɧȴĹй¡ҲʮΣȴܹܲټҵķͣȻٳơˣǺһӲôҲĲλй֮¡ҲˣͶ𣬹ټйĴָ˵һӴĻȣ뵽ЩʺͼΪһ֮ĸȴоͬһ򣬼ټϲɫҲԼҵݰɣǼˡʺ󡯡
ЩʺԽͷ࣬۲ɵˣ󲻳ɺˣҲǼˣڵ£ʵһӵеŮ潣ڿãĽ֮Ϳ˼룬ĿҲ򰲾
ʵҪ˵¼ţֻ¾˻û㣬֣ʺѹѮ츾е츾Ҫ֪٣ͬҲǿλйһ֮ĸ֮ʣ̰ͼ˽
һ̣Űͦɽ֣ʺЩãҹͻȻ֣У˼̵ӡ󣬸ղ˵뾸ġϴ¸̾ϢǺŮĶƣΪһȴֹͷͦ׼ѳΧж˭˲ϲ
ֻ¿ˣ׻˵ĺã޼۱ѵɡⰲǸ˲ţʱаۣıǼ۵֮ò޶ˣǣþǳһЩɡ
ʶһҹھؽȴ밲֪ãʱ۵׵һ˿⡣
һߵĻ˳ӺµĽû⣺ⰲֻҪģĿжͣؽͲ˵ˣСǰɺ͹ʱձسɳҰ¹㣬һɷŹǿϧŲĵ͵͵Ƴ۾ؽǸ˿Ц
﹣ϵİһĸ߳ʲôʧԸֱ߳ɱХҲɱȻûãԶоͱִɰ˻ͷǹĸ߳裬ǼѪȾ۵Ĳۡ
߶ļһ߶ͷ¡߶ͷ£ǰǵĸ߶ͷš
Ĺ֣ʺ󡢾ؽ̫༰ҲվЩº
Ϊ׵ĸ߳󲽱Ƴ˿˿۱ؤпͷѪոɹ̶մ˿ϣһļҲһ޶ʵѪ˶ˣɴ˿ɼҹɱ֮գ֣ʺ󡢾ؽԼ̫ǶˮӯˣǰǴûܹôʵѪ⡢ĳ𺳡
ͷɽǹۡһٽһ߶߳豧ȭʩ񣬵ڣҹնǿһʮףδһˣҲļҲһȭС˵ȼڣδû桭
ááҴεĺöɣ߶ͷӹΰлᣬؼͷҲý˧ǰ˸߳һѣļҲʱԶĸݺҲתͷ˸һۡ
費Ҿӹ֮ǼƺȴԤϣ˧սɳοƽ߳ĺڳ˶Ѫڣǻʺ󡢾ؽҲ⣬ǰĴӢȷгǡ
ɴЦĸ߳ļͷ׳գ߶ͷĪԷǱϳлļǧ֮⣬Ѫжۣضǣֶץһѣ򲻿ʧ˽ȡ֮ģһ뵱˧ľʿȴǺþʿ֪౾֣жǿһ壬ִɳˣɳҪǣ弸ҴξȻʦϣơɰɨĮһ˸ʱ³ĻסˣȴŤűŭڣƾЪ̧ۡ쳤Х׳ңʮǧ·ºƣĪСͷձСԨܣδѩӺޣʱ𡣼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ߳һѪ۴˿ӯᣬظĴʣ˹񾪷ɣڳˣûһġ
ԶݺĿⶢվڸǰİ֮ǰΪ˭ѵĸӢΰжǣסүүǧŵһҲļˣһ˲䰲͵Ĺﱩǡ
ؽգҲգֻۣЩԵĳŰܼڵǹѪʵվ֣ʺҲӢ˸ȾĲѣԨ֮Ǵε裬˽֪
ٵϱߴһӰ߼źȻǣνᡣ
ת֣ʺʱѽϧõ˧Hٴ
죬㼲ôأŽе˶֪ˣХڽϮһˡ
Ҳ﹣߳һ߹Χڹ澡̫ȵܣƳ֣ʺ΢̾þؽ˹㳯¶Ц΢΢ףȴƮһ˿Ц밲۵ףתͷԵĽ֣ʺ㡭ʱٴƽϣǰĹǡ
֣ʺ̧Ȼãؽ򸽴һɫŻĩ˲ͷһ۰ʱЩˣҲҽӴߣ֣ʺȴһ䣬η
ؽһ˿ң۽㣬ĹȷҲйҪͱͣҺθɣ
θɣĪ͵˻֣ʺҲ¾ͽ¶˾밲δϷ
һǵͨ죬֨㡭֪ҹ·Уȴǲײˣ
㵹ǿͨĪݣ춼ײһȥ㿴Сɣ
ؽԽ߷ޣôýˣȻǻܣȣƽϣֻǸ֮ῴ㡭ְɣȴΪ
֪۴У־СֻҲǸǻľ֣ݺɣǸٴˡ


7 ݺ
꣬ʮأ֣ʺʱٸãʣ಻ظûͰһ㣬ȻνġͰ˵ǳH̫ξ֮ڣƤ֮񣬹ŽҲ
ʮ壬۴ϺӼ䣬֣ʺһںӼ丮ˮ½·Ļڴ˺Ӽ丮
ХϿһۣ֣ʺܾŶӼ俤֣ŭʵ۵˷쭣̫ξҲͷ˵֣ʵȨ˼ҵŮ֣ʺɲǸ裬ȴ£ҳһԲ˵ϼ޻ĸٴȴûڷֱʲôʹָʹ½ȥ֣ɽͣ½ָʹҲΪж𣬾һ԰ζѵ֪ذͷȥˡ
˵İ갲Ҳδˣһͬ˺Ӽ丮ڹգһѾʿ˹䡣
ݺ̩ǰץͨɷꡭݺ̩һݵİ
У͸߳衢ݺԼͷ˻ҲɵˣҲһͬ˺Ӽ丮֪²ˣǸٴֻ֣жȻҪΪХڽϮڹֻû뵽ѵĸװ꣬ݺ̩һԸ䣬߳ŭݺ˵ҼҰѪսХڣһƴȫʺȴ˵ҼҴͨУǺε˵߰ˡ
˻͹ҲվһŭĿԲݺͨзС֤֤
ݺһͷüĿվŵһԲаε֮ݣ⼸˵ٸһ۸绢Ǹ߳߶ͷ˵еĲͽָʹ֮ʣʿš߶ͷǸ˴ǹܵģ޲ˡ
̩¼ŭﺷ绢ۣһɱ˲գ۵ӣɲǼٵ۵ģʵһ飬ּǿ޶˵ġڡҲûڷԣ໹һλۡ
λٰ֪صĹӰ˰ɣ̩ʶĹ˹֣Ʒ֪صĹӰҲܻӾƷĽɹΣʵְȴҲԵóٺ˼ҿɲûİ׶䣬ĸСBˡ
Ĺıǣδ֪ݺ˭֮ǰҸףӴɫ֮пҲǷ¡
ۼΪһ򶨴ݣ̩Ҳɰޣָʹ½ˡ
̸߳ȼ˵ĿȫŰһĸݺǶ֪½ٸƴֻˡ
ҽݺ֪ȫʺ֮Ŀɼ£½ָʹĸѪХʱںδѰǿЦ֮ݺ߼Ҳѣͨе֤ҵȱķڷÿմʺԷڣ߶ͷۣ˭ҶҸëɱۡ
û뵽ʱȻųʴʣ˵ݺסǸ߳Ҳڵһֱվĸݺһͣܴ˲֮ԩ
߳衢˻Ҳһ뱧ȭˣ͡˻̤г˹ʮۡ
Եޱѹ֣̩ǰƻʿҲ߬ŵð麹һŵ˵и߳裬ܴӸ߳￴ɭĺâҲܸоɢɱ
Хһۣ߳նǿףӼ䣬иѹ
˵ǰָʹ㢶мӣؾ˼ХҲ˲湦
̩ɿЩٵĺ¾ʿҲæһֹ¾ʿڣҪΪҵȣֻ̩Ƿ£Ҳҵ޴Ӹ˵˼˺Ӽ丮Σ˼
֮ⲻڸ߰ɲأǺӼ丮ֳмͷ
̰𣬵ȻһЦݺҪ븴ϷɣԵץߣ׽˫һˣξڣµӪУߣ޴˭ָͨУڵȥʺǰһҰĹ˰ӣͬģĳһ·վѵҲ֮ͨӣ
̩̬ǿӲԥˣҪ˵ҲСüŰβŵڹеɫĳΪ塭԰תӣһѾʿеٻؾ˾˼ʵ顭½ָʹᡭ˶ˣֻһ֡
ҲƲƲ죬ֵ٣ݺС߶ͷ㲻ݺȲ裬ȥҸ׵ơ

裬ɡ½͵һĲԲ۴һȥҸӡ
ס״ŵĸָʹ̳ˣšŨü½ָӣ˼ϸӻйǰĹһ·ݳХڣҵⷬӣδԣ
½еģԼѮףͶϼҶ죬˿ȴŭһ˫ۣŴ֮ԣǺһֵָӣκͿˣǰͨУҵͨвɣͨװХڣХǿХۣǰ֪ȴȱֻҵȴȵݣش̺򣬶ȻʵС
½˿ϸӾȼ֮ʵʱȴֻڲ࣬βӣ
½΢죬ȴǰթ̬ˣȴ̫ξʺҲزģ֪ҵĸƴȫǰȴҶԿ̾ɼ־һδ֮УΪָӶˣһбٵ֣汾ˡ
㢼ȰЧ²һ֮̾λ޴ʣ½Ҫж֮𣬰
½׾ĵڣҲûɳ֣ԪԮ˽˺Ӽ丮á
ٽÿ˵ĿյøĹҳ˹ȥ֣ˣ֣Ԫûˣ˵ֱ˷ֻŻǸ̩Ҳûаո˵߳ͻĸȥ췴
ʵѴʷת֮󣬸߳ǼԵһסװġ߾ʿѵϷ˲ѿ߳˻ڳ͢ģǵ˼ûжϡ˼˳ܹˡ
ðƣµ˶˼룬߳Ŵиڼ֮ʿױѳ͢ŷǡгҲӲҲТһ˼⣬ʱһ֧췴ĶҲףֻҪߵ·ܳǰһιȴϸϸ˼


8 ΣĺϷ
ڡĪҵҪ볯͢εɣͥԺǰݺŸ׿İʵ
ɿЦһ£һ۸ݺ̾ٲ˼ŪȨļ£ԶĲ˵VϮ¼ƴݣתȴӵļAС˾ݺȥ䵱ֺ֮λ޴ʣһ̺صĸιܹѵȨҳ٣кټҲ˼ιһζͻʯպӦѹ֬ŪİռʧҸͲ췴Щ˿ƤԲݸ𣿹Ϊ񲻸ǿ˼֮Я裬ҽУżAˣݡˮۣܸۣؾǿʢ˥ʷв֮ټҿ򣿰ΰٲͼ־Ҳ
۵ĸݺ´ⷬ˵䶼֮ԣⷬʶҲݺ
ɫ˱仯ĸݺȴٴοЦ£˫һ̯ϧĹһִ棬˭ӢȴҲ˿͢κμAδٱ֮֡߾ʿ̱ȥǰֻϣ淴ϣĪҪҸΪ߻һңֵܲûڣĹǣȸ֮ͨһҸӵǡ
ʱˣϷţݲаǿˡ߾ʿ㣬ԽԽʹĹ飬ŮѱַˣҲɽ֮ӣӦɵİհɣ
ȻݺһϯҲ֮ȴüںˣ۾ǡ
߾ʿΪӪлֻۣһٿҸӱ˹Źءʱ֮֮ͨͳͳʺﻹǰ̧ϵɣХϮε´ҳһǸ̫ξֺԲ˵ѵ޵󱲿ݵ
ǡڲһʱ֮衭֣˱ȫ㸸㲻Ҳ˵ɽڣûա
ˮȻ֮ͨҸӾƲĪȰҰɣĹΪ飬ȫӣ
ڡһ̸ݺ汻ġɷ˷ģҲ벻еHȷǡ
ҧҧᶨŰд־AףݺӢǣ
ˣ͵һ仰أ˹߳Ҳܲˣ˵еĸ߳迸ŴͷֵǷҲ壬ֻҪʺ;֪˴£Ϊǵľ˵οǶԸٴĴżȵĲߣٴΪһ죿һ˱ȳԱ񣬰СүǺǵģ
ţȴ˸߶ͷ㣬ҲѰİвɽ·ǡ
Խ˵Խøݺ޷壬οհͬѣҲû߼ңж˴ԣѾ밲ˡͬٹ裬
æж״ֻĸݺġ硯ֵ̾Ҹ嵨ɲ̱Ϊֵܡɷ˵˸ݺ־ȹ˵ϣϣаĹӢڴˣֵͬͬͬͬͬͬܶ˻빲ͬΥģ𣬹֮һԸȰԸ㶨Ƶ޴ĸݺҲֻùԱ߰ظһ飬ذַˣ٣MMضˣ㻹˫ߡ
ݺõĲףһƬʢ顯޷ܾ뵽ѱŮξͺˡֵܡʺͿʽô㣿ɵЩͷתԺʱѳɣҲ췹
һ䣬ˣݺ˵󣬰ȴˣҵ֪
ݺһ죬֨ǡҼֳ˵ġʵĸ׸ϴӰϷ֪˰İ֡
ĸĵ͵ܡǸ߶ͷǴˣ߹㣬λûΪˤ˲£ҲǲˣϾظ˵ɣ㻹ǹԹԵ͵ܡĺãôŰɡ
ʲôݺᣬҪˣȴ㡭ȴ̸ֳģм٣
̣ǸȻ˼ԽͿǴˣΪָۣΪܡ
ݺҲǸ¿ԸһɵֲΪ˳ʲŽݱˣ
ɵˣ˵㵱ܵܲа㵱ֳôʹ㰡ǸǸ
ʲôǸȴǲϣݺǲòģͲĸݣˣ
һмɫ֪ǲˣЦСˣֳֳȴ
ݺһȴɫΪ߳ܣҲҪһƷɣ
ݺҲ֪ⷽЩҲŹĻΪƾʲôʲأ˾һˣѲҪȡ뵽ﲻɫĳ
̾˿һɫĹȻͷֳΣ壬ĸοﵹҲ޷ˣ֪һֵ֪ܲ޾֮ڡֳмǣҸܵһ̣ǸΧ֮ʱشֳ֮似ԿɰСܽҲպĶѰֳۣ
һ˵ĺҪˣӲûǰѸݺ˵鷢ˣҧҧ侾˶ʮصƻҶ꣬ͬȥ
߬ůɢ壬ȴ쳣жǰҲһʲæȡֳڵܣ޲֮СֳܱģԸģ
ǽ˽ôģݺҲ뵽ⷽ棬һ׹Ťˣת׼侧׵ȻĨһ㵭ɫһ΢̾Īˮ࣬ʵ࣬߳ҲܲˣHٴ򰡣
֣Ҳһ̹򣬺ӼŴ͸ˣ½˦Žƻľʿ£˹䣬һھʿִǹìҳ˽
̩ǰͥԺй½æǰݺ̩½ָʹ
½䶼ɨһۣͥǰסݺôĵҲбپ°Ҹˣ˷̡һȣ䣬һʱ䵶ʡɱ
и߳ոպøݺһֹɫɳأƫڴʱȴ


9 ͻ
ְСĹ½ָʹ֪½Ϊ£ŵסŵǰŴסΣָ󣬰ͦأа˿⣿ǰĶͷ˻ʮٸõһҲŭĿԲ׼ʵҲʮֵĲ
½´ǰˣŰЦòָֹøͨкڱǰԣȴҰε࿹˼Դ칷
΢΢ͷڵ½䲻мĵָͨĹȴ֪½ʾ
㡭㰲ϸ˭ˣХھ۽ǿ֪鲻Ǻξģߡ
½˴ԲӣХھһںӼ丮֣͢õ˧֪½½Ҹͨпʵ֤տڰԷڣҸӱȴʺһ·ɱվ½겻ڻʺ֮ںδ㲻̰η˰ɣкָĳΪ
㡭½Ǻ죬뷢ţҳһۣȵ뱾
̩һҲҵˣ֪߳¹ˣ½֮䣬Ҳֻðε򣬡ھʿ½Ҳֻǻָʹʿϣȴһǰƣ»
˻ȲҲ˵԰ĵģһҪ볯͢ԣҲˣڿǿӲΪĹǣ˭Ҳûƺڵڵ߳˫ȭҲǸ˴ǹͲǰʯ£ǹӣӭ綶ƮѪһ㣬ĿҲۼϡ
ڴʱҲһ½Ī˲׵ˣĳȲӼ丮֣ϱĹ½ȥʺǰ·ֱҸӣĳ޻˵ʿ֣Ҫɱ֪ʵȿɳ½ˣ˼֮㵱֪
øݵС뱾ɱⲣǮǧᣬΥ߾۴½ǺˣϣӲأýɱǣٰХڵЩϡ
Ѿ˹ΧǽŹھʿԥۿಣʮֱȡǰڣһͻ޿ء˻бһ࣬ߺһȫڡȻӵƳְ㼤ĵļ·ɽĸݺ΢Σ͵ǰ֪ʱУ䣬زɷԲĻصļȴҷɣȥһǽĹֻûϵڶ֧һͨҺŵȫм䵽ǽȥһĻֱɵеˣ½䲻ɴ󺧡
˼ʣⳤϵϰվŵ±ߣҳһţǽȺֵˤ䣬Ѿһ㣬ԺеֻǸɺŲҳ壬Ϊ߳ȻǰףǸ˻ͷɽǹִС
˵еɱХ̫ӡ󣬴˿̺һĿбɭɱ˵ɥɡ
ˣˡ˵ͨӼ丮֪ذ길췴ˣҪɱ½־治ң⣬ЩʱرΧʮ˵ȣѱɸӣ١
ɭɭŰ¶һ˿ЦһҧϺȵ߳裬޹
߳γأڿǹһرǰ½֮ʿȴ֦Ҷ紵һ㣬׷ɢ䣬ˤذ߻ء
½侪һδ彣ֵͷɽǹǹͷ߳һ½СΪ׳½ӦˤһλεǹȻ䣬ɱ͸룬½˫һʱͰɧһɣۼһӡ
߳һ֣е˶סˣڵصʮ˻ͷĶ
Ӽ丮֣˵һŵһɧң˫ȴ˿ݺ̩ȵʿ£ĪҪ½Ǽ˸߳裬һǹ͸½ĺ
ʱüֿʼһ߷ˣ֣ԪҲѵˣûƫٴĵ֣Ҳ̾ٴ϶˻һ¸ٴ֣ǾģϷпͷ
ĸݺȴоֻڴ̬֮㵽˿̵龰Ѻˣˣ
֣Ԫ͢ʯˣ֣ϣԺ֣Ͻ㣬Ʋǰӵɢ¸ʢʱ֣Ԫǣͳ֣ʺ֪ˣЯʮ뾩Ѱʹ֣סʮķϣɡ֣ҲҪ׵ģ֣ԪںӼ֣ʱ£ʼɣʹ֣ѻªȥǨӼ丮ĩ֣ԡݲ֮꾩غӼ䡮ϼҡ꣬ڴãޡˡ֮ԣʵǡ֮ģҲͼӷ֣ΪӼ俤ʳٺɡ֣˱Ӽ丮ʵۡ
˵֣ϳӼ俤֣һ֧Ȼ롮֣޹ϸ𣬵ʱ֣ŮΪĸ֣һ֧֣ԹޱˣǹҫϷ⣬Ȼϵ˶֣Ϊʢ֮¶֮ʣӼ֣ԪˣϴԾ׵ƣԴɽϴӰ죬ɢڸݸġ֣ϡĹ׷ףһ鲻֣ûɡĳ
ˣӼ俤֣Ͱ֣ԪˡֶǻʺҲ֣ԪΪ֣֡ʺ˴γǰ͢ͰּںӼ֪֣ԪΪӱ·԰ʹܹܣʵһְƶʵȨҪժеġ֣Ǿʵĺӱ·󳤹٣Ȩһգ
ںӼ丮Ҳ֣ԪһģƱ֣ʿΪӼ֪ںӼ丮Ҳһ˵ģ볯͢һͨСС¿ȴ롮ͨС飬ûͨǩֽͬͨĳĳǻʵලƺطٵģ͵ݸ֮ͬʱڡ֪ڳӲȻѹšͨСһͷ֮ҪͨСɫˣ֣ԪĿɽȷʵӲǡͨкӼ丮Ĳ̺Ҳһɫǲ̫ʦ״ֶǺӼ俤֣ò̺ɵ֣Ԫѹһͷȴǲܣ֮ǰҲ֣Ԫ磬͵ĺϡ࣬Ҳల£̺ҲֵУڸӵ檽ūˣĲֺ¶˦ֲʣһ֣ԪҲȨ
ֻǽչ֣֮ԪҲ޵ǣ̤Ϳ½Ǳĸ߳ǹָڵϣҲޱӣ⼸֣ʺ棬ХҲȫ֪ͬΪ÷򡯰길ӽµѫоɣǡ֪ص㴦ô£ȴǲճˣˣֻǿȥˡ
֣ԪɫɨһȫĿעص½䣬½ָʹǱХηսӣ֮Σ֮ʿ֣͢ʯҪȥǰָ˵½ָʹǰ԰գǰİĹȴ󵨡
ǰΪ񣬡ְСĹ֣׾ƾ֤ˣĹ²
ɰжԿ̴ӣӼ丮зȣȴӣһ˰Ĺ﷢䡭
ȻҲǸ̨ףֻһ䡮﷢䡯˾ͷˣϸӾԲ˵ˣָ½䶼Ҫ˼ҴˣǸݺȻҶŸƨ
Ҫ֪֣Ԫݾǵ񡮹ˡֻδ볯Ϊٰˣڱ˿ǻǳ˭ָҵӼ丮ͰѸ߳ǹµ½½侪긦µ֣ˡ
ݶԡ֣ԪԲĶָʹǸٴڴҲ壬Ҫ֪Ѿ͸ܵH̫ξѵȻҪ̬ȣϸδͣȴˣ֪Ǻξģǰ˵ʱ򣬴ߡָָ߳裬çҲ󵨣һѺߡ
һ粨͸֣ԪĻˣһǻġǡͳͳ˿ȥ
ԲģӼҲֹһμ֣Ԫˣûô˵֣ԪҲ¶˶ѵͣʱ鲻ѿҲҪ̫ξŸɵģ²˺ҲҪѸٴĸ½ˡ
¼ƽߵݺ̩ȴŻŵȥ˧ٴţ½֣Ԫ߷С¡
űĸٴҲ˵ﻰҲǲҵ֣ʺ󣬴̩ĸĻʿ壬½Ҫˣƻ֮ˣ֣͢ʯȴӦ
壬ָٴһſͣļƹˣܸٴʶüˣ½һֱﲻϧֻܽһϣ˴¼̫ʦҲݣȴҲˣ֣϶ֽλһˡ֣ϵƾձĳ˰ϸӣ¹һ񣬴˲㡭


10 ֣͢ʯ
Ĺ̫Ϸˣ֪½Ǹ̫ξĸýVһҲǣ˸̫ξһˣ֣Ҳиϵѽǰ·ϣ֣Ԫ벢еİ³еĵ֮
ʵ֣кǼ֣Ԫ䵣֣ԪպԽѣ˵֣֮˸Ҳţ֣У֣ԪǶ֣ʺʲôݣǣһϵ˴˶ֻ֪˭Ҳơ֣Ԫᵽ֣УҲǵΪȫϸ֣еìܼ
תɲƱôλ侫죬ʷҲ޼֣Ԫˣ֣ǸˣҲ֣ʺʱʸˣΪȡ衭¼̫ξ֣Уʹ֣ʺǰûӣ򲻵ѣֻĬ˸̫ξ
֣ԪȻ˽ڣ߾֣ΪϴΣŸٴ˵һϸӾͲùˣؾ֣֪Ժ£ǵպյġʹ࡯վ֣ʺϿǸеϸʲôһȴֽ֣ʺ̨Ӷֵ֣С
֣ԪΪѣһ밲ЩѰǰЧҲ̡ȡ
ʴ֣Ԫ̾ణҲʮֿõģ֮ǰҲϣʵ֣Ԫḡûʲôӡ󣬳Ĺڿ֮⣬޿ȡ֮ʫͷ˭᣿
һХаıҲ֣ԪУǻʺ;Ҳ޲ڣǰû⺢ӻⷬ£಻յḡתЩΣķǹ¼ƺⷬҪĿɲǸ̫ξһˣҪ֣Уĸµ֣ʺ
֣ԪһĳأȻǵĵˡ֣ܡ֪֮ڵʲôˣȻ¾˼ƽϣҲ͵ĵ˸ХϮһµʥϱҪ׷𣬰˰پĸⲻ⣬һ˵ݳĸ̫ξαĹΪ̫ξ֪ʵǰػģ룬ٱΪӼ£֪ؼȸ̣Ӽ丮ԴƷ֪λ΢ƺϺһɵطеȫ޾𣬸̫ξ޵֮ٸ̣Ӽ丮ӳеԴ˶ۣҸӴֻ¾˸Ҳпѱ磬ηӵĸ̫ξƤë𣬴ƻ֮Ʋν
һﾪˣ֣ԪתĽкգ𣬺Ӽһ̣ؾХںӼ丮ڣϿٴٰʵҪѺӼ丮һȥ߯Ҳ
תͷ֣Ԫһжȵİ¸ο΢ףӹͬ಻Ʊ˸һ㣬̬ḡȥ֮һݣڹ֮ڶԿ½Ǹ棬Ҳ൱ʰɣǸþȻôӣ丸еıʶⰲҲȮӣʲһϸ΢Ҳϼӷǳﰡ
Ҳ׽֪֣Ԫѵ׾˾ˣʱڳơ˸ȴ˶˵ĹϵԴ֣ԪҲĬ죬ûСB˼ɣХڹĴҲˡ
½ΪһȴҲƷȵĹԱǸ̫ξĸǰ˵ֻǸ̫ξҪݡְε֣̫ξһԣΨо˸΢Σ
΢΢ͷȴǲ䣬һ·ӣŮ׽ڸʿµĹԱ֣Ԫǵ˾ռߣΪ֣䲢еİǸף֪Ϊ˭֣˲У
½仹ںͷҲϵһͷɥģҶӼױݣ
˸ǣ˽Ӱ󣬹غʺ֣ܺ;˸ˣӼ丮𣬾˸̣˸кιɣ֣޹⣬в̫ʦԴΪͷٻϽһֻ֣ܡ˸ȶеܣĹ˵˸֣Ծ˸Ϊٶ֪꣬
֣ԪΪȻϡ룬ףĹﲻ飬֣ȷ̫ʦ϶ǡⷬǵ˾˸֮ǰұȥ֣ܣʹأ֣Ҳоѡɡ

֣Уִ򣬿ˣּ๫֮ʮ֣İ׾̩վãȷҲݹ֮ȱ󣬳ڽԲĿַйߪΪ֪Ժ¡
̾ûٳͨڦӢֽ̾϶һʱҰ
ϣӼ俤֣֣˵иӽ֣֪
Ŷ͢ʯˣǡ֣ʵȨƾŮȴҲ˵ĺüӣתЦӯӯ֣У͢ʯδ棬պ׽֣һʢڣλΪ֮꣬ҲԻҲη֣Сʹ࡯ݣֱˡ
֣ҲƸУؾӼ俤ǵʥϵˣʺ׵ǰЩҲΪֻᵽ֣ԪȴӣҲ˹ӣЦƣŵġ
䣬Ŵ㲽֣Ԫ֣͢ʯ֣ʹ࡭ǰ֣Ԫֻܹ
֣֣Ⱥ֣Ԫˣ֣ԪŽĳͻֻ֣֣ɫ䣬ۼ֣Ҫԣ֣Ԫȴ˰Ƕ˵֣亹Ҳ٣ɺӼ丮֣Ԫе֣ϵδ棿ǲԪǸ˹֮ɣ֣Ԫᣬѡʹ࡯֮λҲ³Ϧĩ֣Ԫָʹ½ݰ길ӣǿǰֱδѺӼ֣Ϸڣ͢ʯλ΢֮ʹ
žһ֣ӣĲлˮĽ̫ҲΣ
֣е˵ͷü۵Ϣ˽ڹϵ֣ˣǣá
áǸ̫ξҲ;Уȥʺ˵һУٴ˿ɺޡ
֣С֣Ԫһ֣ȥֻת֣ԪǶްüʶ겻ʮȴȳϵǼƼʶ治ףرܳͶء


11 
µⰻȻӼ俤ͥһƷǷ¥εض𣬵תǣߣһ壬⴦ڱרΪÿӭʺġ𽹬չĴ޹ĴϤ룬ݺУ΢絴ɳɳ죬ůůͷڷᡴɴ΢΢ģӵһؽ֣ʺ΢⣬˿̶ѣͷϸϸüŴˮͦεı΢ɲȶƬĵ΢΢䶯һѩӰӲӡѩ޳˿·Ƭؼ¶ĵ£ʶĿѩϸɴĨضŭ֮ͣ˴͹Ȼ˾Ļǵļ֮ջ󡭡
ʮ츾Ա޾µķϣҲѹֻڶ谮мӣʮȥˣ֣ҲȻϲɫУǹŮһλŮʮˣɴ˿ɼڵľտǺεȳɫ֣ʺӣȴڴϣǰܳĸµġ֮ĸģ֣ѳлǷӺݻ󡢶˫ȴһ֮ĸľѵ䷶ֻѰҲҲһ۵ˣ;һ׶صı׼ǲ۲۵һңĿ⼫߼ԣһ㲻ӹɣȻʵ۵һͿ
ХϮΪˣ֣ʺȴ֮ͨǰһЩѵķ£껪Σ»縡ƣһ˲䣬ʲôٻȨλԵˣԡǧԸһ޳¿աΪԣ̰ο˺̫ξҲã֣ҲգʱḬ̄һĸľʵ˳ݺЩ޷ǿͷϷѰˣһֻ޵ȣΨܵˡ»ݵĲ˶ѡ
㡭㣬Щʲô񡭡ؽڴĽϣüʻ
֣ʺ̾һҡͷعһۣ£ůǺ
ؽҲǴŮӣУֻӵһЩ˼뿪Щʺ˵пҲʤ꣬ʺѴ٣Ҳ죬Ӽ丮ݣɰ˱Ұɣ֪ǸٴմЩߵķ磬ҲܵģHĵ˧Ҳ˴ν档
ò֪壬Ǹٴܹټҳţ̫ʦͯܽ붯̸ס
ؽһתСɵǸеʶģֻ꾭ЩʱգΪá
֣ʺһЦһۣ㵹ԣ˵ϵСɾȴϣȷеʶȱС̺ãұµּŪȥΪ£տɹ󣡡
ؽɱɫȥơ˸ǲ̫æнл˵ģ
֣ʺȻһЦؽСɲǸƲҾ־С㻹δ뾩ʦ֮أȴǸǻľ֣У뵱Ȩ󲻷ֳĪ˵㣬ǽҲȫ̵ʮأȴѳй֮λȻҡҡ׹һЩʵȨڦλȻ
⻰ľؽݸ䣬ԺֳָŵȻݣǰ£Ҳʶýˡ
֣ʺ󲻻ô򵥣͢գвٲ֮ݣͬϷˣҡ׵Сëδʣڼҹ֪ΣӾҽãҲػһ׮󡣡
ʱ֣ˡ֣Ҳԣ漴㽫֮תһ
ؽŰ׾Կɱ½䣬ɾ֣ʺҲһ
ûʺ˵ˣԩ治Ǹʡ͵ĵƣ˻£żɴʱҲ˵ʲô
֣ʺһؽȻ󳯸׵֣͢ʯмأԷ飬֣𣬱Ҳɨأٴľ˵ն񣿻ٴ֣Ӽ֣˼Ӧŵȥ

ٴڿǰ븮ŵ˸ߺ̫ξһ¹ͨкӼ̺񡣡
ǰ䱸ɭϣǴеʿٴվڽϻףȴһӳһϮٷҲĺܣ۽첽ڽϵ̫ξٴ֣ٴưЦЦ̴ˡ
̫ξ˳ƺ¹ٻ̿֡ʲŵùɱ֮£½ָʹ֣Ԫߡ
ٴɫ΢½˼Ҵߣٹ⣿ҲҪɫȴ˵ֻһҪָ˵̴ãһǰɡִʽ
̫ξ롭̺֪ٴ¡費ͬڳˣ̫ʦףȴҲԸˣ൱ף¸ƽѽȥ˵ЩʲôȻ̫ʦ֣֮˷ҲҪƫŸٴˡ
ֻǸٴһĪģҲΪ½¶ŭɣشҪ˵ġ
֮ͨ䣬˴Ÿٴֱ̺ͥ̺ʤԶǲ̾ͬڣͶ֣֮꣬ʣ̫ʦǧټƵĴѹ֣أӼ丮ˡͨС֣Ԫ
ϵش᣸˴Ѿڳ֣֣С֣Ԫ
ﲡ鲻֮꣬У˭Ҳҵǣ͵Ŀ᣺ģӰʱԵ൱أǼ׻½ͰˣǵˣڴҲΪ֡
ۼ̫ξٴ½һ͹ˣ̫ξΪСǰϸӴı桭
סڡ½䣬󵨣㿪֣֮һϺȣüĿ½䡣
½侪Ժµ棬ĸҶԲͷȥ亹ٴȴΪ֣ʺ֣𶼺ܹʵҲδؾͷУһ¡һ治֣ʺĽ̾Ե֣ʮλϦ乬Ϊ֣ϯԴߣ֣ܻļʱ
ٴɫĸˣƫ̲̺ٴҲһۣ̺ҲǲչɫĻºϾܴӸٴ϶ǲ㲻м֪֣й֮λΣ֣ϵֱֻڵϦ֮䣬˼Ϊ̫ʦ̫ξ䵱ȷĺûᣬ±֣ʹ֮࣬½ָʹ޴¹Ҳŵǰ길ӾȻжԿ׾ҲǷͨУֻһڣڲ⣬ʮʿ˲Уеͬ桭
֣Ԫȴ̴˺˵ǰ길ƴݳյأ֮ĿɼĸܣϮ֮ʣ½ָӺ׾ݣһ˵ȾȻӣƾ޾ݵݰδͨХھһڣ֪ѽϴҲҸŷͷⷬȴ˳䡣
½Ըǻ̺ȴǿֻ俹һڣۣϸĵ
עͣʷ֣ʺӵģȴܣ뱾һҲҪʵʷԺ


12 
̺ıҲ޾ݣ֣Ԫһʱˣ֣ʱȴŵòص
ڽȻ֮ȻĻʺѲˤˣȻ֣ʺ̴˳̴˺ʢĹšĻȴ˵ˣҪҪҲһϳȥأ
֣ʺɭɭ˵û̺أ˵ǲ̺꣬ǸٴҲû뵽һͻ֣ͨʺǣ²һݣ֣С֣ԪȴǰнкãͬʱƳ۸ٴǸ̫ξȴĿûж
̺ȴˣͷ絷һ㣬Ϣ΢޴⣬ֻǡֻǡ
Լǵ̴˽ԣʵ̫ؾټ뱾Ͳ̴ˡ
֣ʺҲȨ˲̺Ĺְȴв̺ðûһӣæ͵۳ٴȥ
֪̫ξߵ˧ȴ۹۱ǣǹۿڣڹĵĺһ𾲷𣬸̺겻дޡ
֣̰ˣ뱾Ͳ̴븮̴˺ߣպҲص¾ȴ̺껮˱˴˽ޣѵŮ˷ˣѵȻҪĲ
̺ɥһɫҰף֪ؿɰѻʺﵽˣΪٴ½ģ֪ٴڹ۷򣬵ѻ⣬ǿԳͷһ£̫ʦҲҪ֣ʺ޺á
Ҳľ͡롯̺˽ȥһƬţʼһģ֣ʺǿӲ̬ȱҲ֮Уѳϵ֣ϵ֪Ҳá
̸ٴƳһ۵ϸ½䣬ȻĿһ۰⣬֣ϵ˶Ǵ˹ʶѵݼҪˣһ̾ͯẦˣ֪ѳӼ䣬ȴ֧һХڵգͯ˹ϵܣ˵֪ХͻϮţ̡ͯǽ赶ɱ֮ơ
ٴԽԽǲߣԴӲ֣֮ƣȷҲڹ۷磬˲ԪĲɡ
뵽ּһ˶ѣٴĪ˷壬ָʹ½ȷӦ𡭡
ǡ̫ξ˵ʧʣХϮ֮ʣҶ˽Ա½ɱΣﰡ
֣д˸ٴĻһھƵ½ͷȥٴףֻҲֻˣϵ֣Բ飬½ƣ˼ݣȴһηս̰ʵ˲ܣ
½Ҳˣûҵ򣬴˼ȴ֣߶˵˵̣ͬɫұ䣬̫ξС׷꣬ģ޹пͣƴҲԡ
졭Ƚ˳ȥӪݺãηӣҾģﵱ
ٴҲĺģһ˭Ҳͺģ֣˳ˮ۵ĵ½䣬Ϊָӣ˼ıȴηսӣ֪λʼҵȻ޴棿ݡ
һһϣҲõĳ䣬̷˵³ͷֻ䵱ӣʵΪɱ
мɷ˵Ͱ½Ѻȥ޵½ŵ޹ǳ̱
֣Ԫ˲Žһķƽһ۰΢΢ףٴڴʱתͷŰӵǻйİ֮ӰɣӢſòҴξʿ簲ӣƺγ΢ͰҸӡ
ˣͷôһ˵Ǻ֣ʺ⣬һֱľؽҲ޸ٴԲֻ֣ǳŰ˿Ц⣬۵ȴ֮࣬ǰ֣е֪ذʵ֣ԪĴ÷ںӼ䣬ѵǸˡȴҲǿ֣Ԫ۲ȴԶԶ
֣ЩҲԹ󣬵û䵽ʵȱͷﲢԣӵһ֣ԪԶˣٵĸǱ·֪ģ۴ϱս𣬲ԴʢʵǺӼƸۣ֮۲Ľ
֪֣Ԫ֣𣬿޷Ǻưˣ˵ʵϵǴеġ
֣дų֣Ԫմ볯֣ʺǰ裬νĸһУϸҲͳĸһСͬ飬Ӽ֮պټƽϲ١
֣ҲŰ˳ۣЦ̫ξǣӹȻˣеʶȿɼΡ
˵ͣ಻Ϊֻǰ봹ͷλպȨޡСҵ
ʱ֣ʺֵҲСɺ֪ذңã֣Я뱾ڹټǰԣ಻ġСᣬ෽պسɸɲš
Լǣ֣͢ʯƴϸӣС֣ԪæӦŵ氲ϵЯ⸸ˣȴ˻ʺ֮У˵ģ⣬һϸҲ˿ɽ
Ȼһ谭û֣ԪĻοסʺ˭ΪǵУֻ·֣ԪˣԩҲѵп޿ǰϸԴ¾֡
µҲûϵȥʦͼıչ֪ʷְƣ˾ʦΣ֮ѵչѵİףĩҲӢܱʱڣҲãҲգҪ֧֣һİף볯Ϊ˿ศɣɼٹ˽
мƽϼ䣬֣еХһڣɼСľıԣݡض෽ҲǺõġ
˳ŻʺĻ˵ʱúӼ뾩ʦɣܴѹҪѹģ֣Ԫһϵñسɻ
˼л֣ʺüλˣ˵ĸӾ֮Ҳ
Դ˽ðҲæлһ˿ЦԸŮŪˡ
֣ʺҲ̺£˷齣䣬һԽûʵʵڵĳڰǰ
һ̰֣ʺġɫ㡯Щյ֣ʺȻָֻĽӼĸҲˣʵСɣոմ֣С֣Ԫһأɴ֣ʺһ԰µʶ٣ʶȴѵ֮ϥһ̸
Σ͸߳صʱͷѽڸ߳迴ġҲ湻ĶǵģȴôһճǴʼգڶôǿ͸λˤԿǵڡ
ڹ˵İ꣬º֪ģʱȥ˿иݺһȰ˵ȴǴȲѣʲôһģд˵ĪˤԿ
ãڽ֮λ˰͸߳ˣѽϵһת𣬰Ǿˡ


13 żʤ
ڱ˵ҲĹʣֻ̺½䣬ֻͳͳ޸ɣӦĻùĵľ⼸˵ںͽ롮סһֱã߼Ҳ໰գȴల£˵½֮ͱľȻѺ̡
£ݳݺɣʤһգ기£ȻԪŽ֣ʺϹ龩ʦӼ丮ϲͷҾ۲ڰ࣬Ľʿȫ䱸
ӳһ·ͷ·Զ̵СȱȽǣˣյģҽģģĴģؽֵģ¿ģεģϳģϺȵģģЦģֳһƬ
ԺӵʼƵĪݡݡݡݡƵۻڱݡݡݡݡۼϲӼ䲺ͷڽľӪγĴĹģһɵʢ
գͶڳϲͷֵϲֿһƵϳĽռ㣬¥֮ϣɸԲںӵ桢ͷľ¥˺ӱʿֶƽ˵ҲǺӱĸԱ⣬ϱ⣬˿ƤëʳȣЩΣʹȵһȴǾӪ弣侭Ӫ˻ϺΪԱ⡯һʱ͸ꡯĴˣڰŨȤ
¥ͷԶӷ󣬰²޸п21͵ֺۣǸ๵ڹԪ1113꣬Ӽ丮ϲȴƵʢۡؾԽ˽900ʱգ֮Ϊϡ档
ڣС˻ˣ̽ˡŲŵ¥˻߰Ѱ˼ϡ
¥̨ϰһź̴ľ߳װĸݺףճмλã˳ڵ̴ӣ˱ҲûСϰڿյ룬̸ɹӡȡ
¥ΪžټռʮӣˣҲˣǶ¥ֵʱ˻أתн񱣬ϲŵɫΣʱҲ⣬һϮ׵ѩгҲѩɫ米͵㣬׿ѥѩƮƮˡ
һڼ˫ĸݺҲ⡮Сݵʶᣬţȴ޿κΡ
ʿͶˣЩˮ̸١ЦⰻȻԸ˻ˮ˻ʿӼˣһǹգܰʶ̧õͷȻءͷ㳯͢ʽơ
˫˲룬˻æʹãɷСˡŵں˵裿
ܳĵ˻ȻһЦ̧ʾƳһ׵ĸݺֶԵ˻С߶ͷ˵ˤԿǣΣ⻰ĵ˻߳ȶЦݺȴǰ˰һۡ
ЩӣĿڵɣȴ֮ǰˣ˵ǣǰ궼㲻ô¡
Ҳ֪ʱ˷⽨˼裬ıǵĴͳʶţɣԣοҲȥܣҲӸݺÿÿɫɾͰЦ
˻ˮĨ͵ýڵ֪⡮񷻡֮ǴԱϽ䣬ҲӼµģŵ⸻һԱĿҲںӼ丮ڡ󣬵˻ϸİϵ˵һֻǾţüʱʱԳȤŨŨɫ
˻꣬΢΢ףη˻ݣˤǰ¾֪ǸǻٲͷĽҲøɾʿһ˻ӦŵְصĲͷһ
Ӽ½أϸ˵Ӽ丮򣬵ԺӼ俤Ǩͽڴ֮󣬸øأ⾰֣ռһӵۣ޲ΪʽȨ಻ǡ֣ϡҲȨߡ䣬Ӽһ»Ŵ࣬ʮ겻ϣ㼫
ӱ·Ͻʮһݡʮأܼ˿ڳһʮ򣬲һָĻǴ½ʮ˿ڣ¸ֻӼ丮֮ϲֹˣֽĺӼ丮Ҳ˲ĿʵӼ丮ؿѾãֽƺ֮һˮҪСBСС٣̲㲻ںӼ丮ϲٵλԽڣˮΪɰ봨ܹ麣´
۴ָǺӼ丮֮Դڣ֣Ԫʮȥ͹֣ݣ߲˻
˻͸߳ˣһһٲͷɫƵƵͷΨиݺһԣֻӲʱڣ¶˼ɫ·ڲ²ЩͼʲôòҪѹưɣ
ս磬߳㣬¥Ǿ֡ˣˡƶĵĺȥˣĲˣҲƵĽ㲻Ϊ£־ͼ
ڴʱ¥ͻȻһȣأëˣιʶռһȴҵȼ޴
һ㳲ǺˣڳѷĪƶǷ֮˲ƽϣ
Σүү˺Ӽ丮֣Ҳ㳤˼ͷںӼ丮үүҽ󣿡䣬ͻȻʹһҽУȻ̵ֱ֮ߣүүЩ
޵Ʀֻ࣬ȥģүձǣȥҪ롭
ëѰծǺɫˣղߣ׳
үвգ˳ʤıǣ㼸СƤֻѰЩֱս
ʤ¥ϵİȴͷһ˲Ǹ򵥵ĽɫˮɽϺպԵȴ𣬲ڴ˴Ȼ䣬¥һͨŲ죬ǼƦ¥ȥѰˣһ̣Сʹˣȥٿֲ֣ʵ˸֣˵ĴֶһаСգ˸òۣе˹˾ȥܸͷ
ŶʤԣҲЩˣƵ£μܵסٸõȺŹݱҲá
һˣ㳤һδٲϾһЦ׹ٰĹˡȻ¥ݿڴңңĹʤ˫֡
ʤ̧ȥһø˵жæ֣΢ҳݣӺ÷ɡ
סٰ֪ظڡж˰˵⼸Х¼ȻɾдٷHˣǳϰĿеӢֻۣû˼˿ԱţѹעĿ
ʤҲͷһӼ丮Ҳ˵˴£ֹ֣ڵ棬ƶĿʶˡ


14 HСø1
߰ѹʤ¥еСǰ̷˻ԸþֻɸҲ߽
͹СϾ⣬лкôͷһӦȫ֪Сæʳ
߳ĲͣڵҪ𣬵µÿڵֻǣҼڻ㼸Ǯɣ
ǡСȥСٶԣʩת¥ȥ빫ʤߵλͷʤһһƶңڴ˽ʶХȺӢ
ڡ߳裬ԼһɺͻĲ۵¼Ӽ丮˴̣оﷻлԽ˵ԽˣʤΪĺ͸߳輸棬°ͣһԸ֣ȴ͸߳ǳ㶼ͷӢҲһĪ⣬Ψǵ˻뺷֮⡣
⹫ʤ˼ϣšһ˳ߣһ˫Ŀֱͦ룬мɳƣ֪ز֣ͬѰ֮ʶһ£ĺ׳ʿСĽԽúˬԾƣ⣬̽ģⷬһҲοƽ
˵ЦˣĪҪɷҵȽҰˣƶķռ࣬ȴˮ֮У֮ҳıȡƣնɴ츣һգɴǧ֮
һЦһˣһ֮Сס־ȵüգ˰ιƥ򰡣Ծƣ鳯ܽʶȾͶ˴ľơ
߳衢˻ǺӣݺֻģȴĺţǰͣĶȰơ
СѲ衢⡢ͷ룬˱ԽȫѸղŹʤ˵Ժ
ڴͬʱ񷻺һ¥ϣһ׵Ů㱨üʱ
ǰȴҲ˵Ĺʤ¥С㣬ֻ֣ۣ¥пˣСҲȰǹʤȴ˵ȥڳԾƣҲ֪ôдġ
С㾧׵еɣμ䣬ʹ磬޳ָźСӣԹ˳ţݵаּɫת飬ɨһǰǰ¥ãֻȥ¥ֵüǮҵҪǸڰĹкͼı˴үٺӼ䣬ɲΪСƵڣʰбС㹻ˣȸʲôݹܱǣ°ɡ
ӦŵһȥСǰҲҳҪ֪үϥ½һŮټҵҲģ˭ȢС㣬ҡһ伴Ǹɵйһ޼ף˵С߰ؼҲƵļҶɣЩϲװϴΪͣ侭츳ʤǰ񷻵ķֺſɹϾȥֱ˲ţѹ£үӶᴦء
죬ϲͷͻȻʮɳг˲֣·˷׷ױߡĿ
ǰʮϸΪ׵һȴЩСҲһϮۣľˣǴ˴߳һĪһˣ㼸¥ȥëˣ֣룬·HԳʲôϲ̵ö˸⡭
֪ǡĸģͦĲΡΡضȴҲûţ߳ʱ̼Ϊ֮˶Ŀ
һĴ죬̡Ͱִ޵ֲϣھĴӵ¥
ǵʱ¥̨ϵİ˾ͿǸǰʤܵƦ֣ԭһ֣룬֣һ⣬һǸоƤ˼СϺȶӶתӦţת¥ʱȴżˤ˸ʺ̡һ췭˸ۣ
֣̰ӵȥҵHһֶ˶볥
ˤ߻ص֣뻹δ͸о󲱾дһһ̾ƼķɲҺһȻشһټʮķ˼ĵϣɳȴֱ˹ȥ
ȥ֣Ǹ߾ųߡԲͷ۵ͺͭľ۵ҲˣĶĵĿˣһ˫ȭⴸӣˣӼ丮ûвʶģǴºšŷɡ֣Ӽ֣ͷһŴ֣С֣̻ľګ壬ʵϸ
¥ϣʤһƣһȭʢʤ»֣̿ͷѰ⣬ҿƶֶΡ㷹Ҳĺоâҫš
ǴҪύԲȥ鷳һЦҳʶŨЩСºԳ֡ҳӵĲкڱǰֵծ
ʤҲǿƶǳˣʱ¥ĽŲޱȣ꣬˾Ÿӵš̡¥˫һ棬һüγôЩŮװġ
̲Ǳˣ֣Ԫ۰ݵǧ֣棬жİʱһͿ˿ڣмһ󲽾̤˹ֵ̧žͲȵ˵ͷȥʽеˣʱüϱ飬ҵ˭ȻٵHڣʱֵӼ丮ƦˣҵƨɱСδʲô֣ϴûĹȣȫ㸸װ˵ϣ쾹֣ˣHǳ˱ӱСȥͷģСվһ棬ȥȻȣꣿ
˾žɫƵΧ˹Ϊ֮һЦⰻȻû߳Ҳûж˻͹ʤҲûжֻǰĿⶼŰʮġС㡯һ˵ʵЩ˶Ѿŭ
֪ǰ游֣ʱŮһأ˰ǡ˰ǡ
ɣ֣Ļ׽ˡϻ𡯣߳衢ݺ˻һȻɫȴϾž룬һۣЦļҵСø߳裬汾ڴ뿪Ī˾ˡ
֣ɲһѾͻHڣȻƱ˸һ㣬̨£ڳѷСøֱǱ죬һʱķŭͻȻʧȥǡͻȻָ߳Ĺ֣ŤͷСҪߡ
ʶϼǸ߳Ҳ氲κӼ丮Ȼʶ⡮Сø֣Ԫ߹Ů


15 HСø2
֣һСͷʥּԺǰɲܰʲô֪صĹӣСзԸԷǻʵ϶ҲܷŹˣأСڣͷүүһŤүүѶȴеÿԡ
أ֣߳ǰ֣ȴУһΡ߳ٱ۸񵲣顯һ
סСмɸ֣ȭţ֣һ֮·߳С벽ɴȣ߳Ҳһ⾫ʹ󺺹ֻһԳĽ浱ס
֣Ȼһȭͻ˳һ߳Ŀ߳ҪĽ޳һţҲƳȭ˲佻һٴηȻ춯ȴǸһ󲽣߳õ
СҲûֱսÿŤͷ
֣Ÿ߳Ҳֳݣ֪֣޵Уһ˴ұӼ޶֣۵ĸ֣ǰҲ߳裬õĶͷ𣿡߳裬޸ɣݹܣ
˻ʱڰ䣬ֻ΢΢ףԭ⡮Сø֣Ԫ߹Ůѹղ˵ʲô˾ˡ֮Ļ̺һЩǵļƬƵĸоҲ£֣ԪҲѹĿ࿴ѵΪСҰĹ
Σֻ˵֣Ԫ֮ˣ֮ǰԣؽʶС֮ˣֻŮӺгǸȴδǺ£ͷŶðղ°ɡ
ŶԭǾ˸ҵС㣬ΪǰЩʱ˶˼䣬ʶˣΪ֣˸֪Ҳݲɣ׼ֶ֣ҲĸףȻһŮϹڣ֣Ԫ֪α棿Ȼ֣һյĵ֪޵ļһ
е޵Ҳõ£֪λʵΪ֪ѣѰ鷳Ϊֲӣ˵Ŀг͢ȣͷŤģҵҪҾ˸ȥ
˵ҪȥҸף֣һţ֣ҲףŭĿԲȴҲǰˣأڣȴֻ״תͷ֣С㣬Ǻãү֪Ҫ԰ˡ
֣ҧҧݺݵ۰ȴҲ֣HеˣЩӱҲХΣǰ׼ø̫ξ˱ڿЩˣƺǰͬˡ
հģĸã֪ܵССȴϵ㣬˻ʺΣ֪㸸װ겻ǸССҵЯ㰲ϸʲôȴСǰҫޡ
ڽȻСŮ˵ĻҲûӵģݴЦĿҲĻؾֻұҲ֪Ĵҹ㣬ԭоҰ帾Ŀ㿴ۣ֪һHŮҲ֪ǼǶȫӼ丮ϰգ˻̵̺򣬱Żû⳦θڣֻҪˡ⻰Χ˲Цˡ
֣ܹȳŪֻ۷ףضըˣ̲סˣ㡭㡭
ָŰĶ˵ˣȴȴõĿͷŤһߣһЦȴ֣˰ڣСøϽȥȱŻһӣװЩƲˡⱲ˭Ȣ㣬Ǽɲˡǰ治ʵĸݺҲ֣治˳ۣбâ
֣ۼСɫڣһɱһ⹷ڣҼС㣬žͳ߳ǰһȭͻ֮ľˣ
أһƬէ˾Уŭ֣Ҳˣƶֹ벻ͣˣƬƮɵĵڣһѽӲӵĿֱֱָĺɭɱ͸壬֣׳ţҲһ˫ĿȻ˳ų򽣵ˣȻǰεǸ̴ӡ
Ǹݺ˭һһȴҰĵطǿ֣֪ϣԴ˰˻أ֪ˣʬ֪Ҽк֮£
ݺ֮СʦںУ׹ϵ֮ҲΪΪͨ壬ۼ֣ŮĴ֣²ɶŭԳֽѵⲻ֪ߵغ
ʵڳҲȫɵˣݺΰνûһ˿壬ѱ٣һ֣ǰ½һмһȡѾҲѹ֣յɫʹһβҰܰɣǲ٣似ȴ֪Ĳࡣ
֣ҲŵĹǺĿеĵһͺȻֻһͲɥִ֪֣׵壬ڸݺ˽ɵĵͷѳëȥëˣȴɷмʲôվ磿²⣿ð̧ͷݺŵգķڷ
֣һûȥʱȴ֣άڡӣɸգ̧ž֣һǣҪҶۣߣ԰תߣ֣ȴǸЦһȥֳݺۡ
¶ЦݣMMĸְֻһоͰܷͺ˱
Ĺ¥ݿڵ֣ͻȻ׵ұزݣңֻء
١Сû޲޵£ִΣ˱ڵ񲻳ɣظȥɡ
㡭ء֣ˣû¥ȥСһ˰裬»ˤ֮裬ûɱȻͷײǽ˼ˣڣš
һ粨ʱƽЪȴһеȴͷأ߳趼Žüڡ
ĸ߳ͷЦСøĥ֮رèӻԣȼ뾪ǣ֣֪ؽǣмƽϣҵȼԾơ
ʤǷⰲڣ¹ֳʤǧȴǵģշˡ
һֵֽȴµ֣֪֮󣬺δָȨѳ֣˱ҪЩHͬĳ±棬ʱȴ뵹оɽҰøڣ̾ǧ绢֮˰ĥ֮Ұ֮񣬴֮ԶҵƥǹԹټȴһ㣬ڽ֮УҲµĺöϰչʲôӡպлᣬȴҪʰļȻȴûþˡ
ڣǻˣ⻰ɲҺ˵ֳڣȻعɡݺæ߳ɫ


16 ߼֮Ů1
һ˵밲عͬʱ֣Ҳ֣˸ĸ׿ߣѰٻġ
үⰲС߯Ҳû˷ִ磬үⲻΪ㳤𡭡
֣ߵһ֣˾ĸү֣Ԫ¹ˣʲ֣Ԫֿ޵ǰϸӾ˻ʺȴҲ裬۸ͷϣĻ֣Ļү㣿ֻβպҪﵽ֣˵ͷ
֣ԪҲǶˣȴ뷨ЩС£Ҳ֪ŮǰŰϣǰһⲻǸĻͷģСɶԹҲαȴ֮У˵СѾͷЩ£֣Ԫĺܣȷ簲ԣѾͷдҹӣ˵ҲһСˣڻʺ;Ȼһĵλ
½¼ԽѶĿ࿴Զز֣丸ҲǶţҪΪС¾밲Ҹģǲף԰Ĵͷԣ˺Ӽ丮Ҳչ󣬷ѵĶͷô˵д֣ϵӣСϷֵ£ܵ棿
ˣȴ֪ⰲСɵ֣Ԫ˲һһʮİѹڰХںͺӼϸϸһĩ˻Ĺطǳ֮շǸ֪ʺﶼҲģ˸޲ڣô˵ҲӾ˸СãСӼ£ȥɣȥΪǰҪΣպദ
֣գҲ񣬵û뵽СɻЩ£вʵĵֻպѳ䱾ˣ⻰䣬ү޹ɣǰ޷ǸСɡ֮⣬һССкΪ˽ȴڱŰҵĲǣʵ׵ܵٴȨˡ
֣ԪԷǶϤŵģ¾ЦǸܱܵ𰲵ҿɾͲԶˣҶʮأҾ֪н֮ʢ֣ǵзܵضҪ֪˺ӼƸ֮Դ۴ɵ֣Ϊ¹ʣܵԴּ֣Ŀɺã״֪ж٣֪պҪ뾩ӼһǰҲҲ֪ûмӵҲǹ֮£֪ǰңѵѵǰСɰˣ⸸ӶպдãȴһΪ£

ͷľƲȺЩƵľƾȸߣ԰ڹٳϵĶĺȴǲСBκΰһأԽֻ꣬ȴ壬ƤʱġڡԻˣˣаǸţݺ߳˫˫ͷʱԸоŲ鸡ͷЩγˡ
Ļᣬȴһֱ̲˸ݺȥǶ˸㣬±ߵĳһͲˣʱҲûʲôãְȳϳĿ㣬˼ҵ¶˿Ƶģ˾ͲЩдֲģģҲѹֺöƤһļƤܲ
»ʵĺܣ𲻵ʲôã԰ĸо
ǹ˻ھ¥͢ĲǣϸƤģһٰӻҪݺţŰ齱ߣ£ҪѥȴһѾסںˣֻЩͷζѣҪСֵģʱҲǱ˵ģӱ֪
߳ȷҲΪȻ޳ڵ˵ȴĸоڶԳ͢Ĳ
ֳȥŪЩˮݽƲںȣŪЪϢգ֣ⷬС㣬Ҫ鷳
߳跭˸ۣ赶Ūǹɣݲ谾ˮȴɲ̺ӣȥ̺ڡ
ûݺȴȰףһˣȴһˮŮҲգִŵôȥŪɡҲ֪ǳʲô˼ݺȴðڱʲô̺
ûЩȴڿһùʤƣڵ㣬νʽ䣨1119꣩£˵ʽ֮ǰνҲ꣬ڲ1113ʱڣɽ廹ûзɣȻǾеĹʤôܵӼ丮ĺὭúڽʿȴʧΪһ壬ȱİף̫Ҫ˲ˡ
۴ͨΪ֮Ȱˮ·ѿϱ£ʵˮʱһǱ¡ֻ򶫽ǲɻȱԴ澭̣ˮʦ٣
ЩʱݺƵ಻֪ڸ߼Уֻĺˡ
ǰЩհӲݺ֮£ºҲ͸߳˵ˣԴ˸ֻ߳ǿЦҲöHڵ̬ȴתˣǴХ¼֮˵ת䣬ҵⲻˡ
ȰϷ˶ԸݺǼΪ͵ģϷ˱֮Ů߼ԨԴԶԸ֮ҲһڴϷǧټƵٳɰ͸ݺף֪ǸģЩԹĸԣݺ׸ʥĸϰգ۽缫ߣֲ£Ը⣬˵ͷĸ֮ý֮ԣΪŮ˭ΥֻݺڲͬʦĸΡ
˵һǧһҪݺѵ£һԸĸǱֻʦǱ߶˵һ£ݺһ޲׶˰ģڿɺãҲûյĹ򣬾̬תˣ߳˵ãҲڵǷݺͼʶ㵹׿Хһ²ᣬǹڶԿһڣ߳Ͼûûǰھ͸ңºһжٵĺ׵ķ
ã˻٣Ϸ֮£ȴδԣ˳󣬸߳
ݺˣ봹ͷܿĿ⣬ʵ߳Ǵ̽õ⣬˼ʼߴΣȴûԹ֮ɫҲˣڹȻţ߰ӣӻˡ
磬ĪҪҡĸ֮ݺɸҲӣƾĸǡ԰Ӷ͸ˡ
̲߳סЦӺӹ˱׼ҪӻɽİɣΪΪ𣿡


17 ߼֮Ů2
ݺ߲ѣҧ´֪λشͷȴĸˣ߳ҲٶϷ߳ŭ˫һ磬̾ãҲĸһ׮£Ϸ˱첨֮Ůҵ㣬Ҳ䣬Ҳתȴǲףһˤȴˤı˸Ƶģֻǡֻ£ڵԴΪԳĴˣֻ¡
뵣ǣԻȰֻξȼйЩɣȴҲķǡ
߳Цһ£·ţѺȻ˯˰ɣΪҲ֪״ȨҵȼҲı䲻˴ƣƴ־֪˽ڷͬСɣһȴҪ֪ͨ壬ȴҪڣʵÿÿ£ҵȽķڷǹˣȴΪΣ
ǡڼҵȼγɵôƣȴΪ֮һH͢˰գǣûùٶվֱԣһδ˵״ȥɣҲʦξ֮أռ࣬ǻʵֻӵϷóȴҲ뵣ǷģǰĻֻδػʲôµģ⼸¼Ҳˣÿÿ֮УҲĶ񵱣ȴ޿κΣӻҿɣΪΣ
߳ͷõļʶǲ׵ģЩҲ˵ҲˣѾͷ˷ģȻ˵Ҳˣֻ½Ǽ٣ɣŮ󲻵ͽκΣ
ļƵģΪֶҲ㣬֮ǰɲĸΪ˭滤ȴи֮ˣΪ
ݺߺϼգ˸һڵֻŪãȴ㣬һУ
˵ǣ뻤뻤ûʹѾͷУֲ̺򡭡
ݺ̧ŸֻȽЩȴ澽˵Щ澣ʵǹݼˣûɾġ٣ԻѾͷڣϵЩҲ
߳ȣô˿̱ڷԾ˲ɣСѾͷǺãӽֻڲ㡭
ݺһĿ粻ǣڵֶΣȴӵ
߳跭˸ۣҲ֪ε÷պкӹˣֶοɷǵС
ĺʱ֣ۣȴڸݺǰ飬濴ףȺ
ѽתˡݺε񣬸Ŀһɨˣ˹
һңʣ˳ֽӹĽƲ裬ݺʣͷۺЩˣ
ǲˣ뵽˯ǰ߳й̺ȴܾʱ˶˼ֳСһ̣ˡȴǺ£ʱһңЩлֶףΪСϲз磬ȴǲףǻѾͷ̺ɡ
ݺԡݺѣҸؾ֮ʲô˵ҶҶ˼ȴ㡭ҲᣬûɾģھͲӣߣҲǿ
ʲôں˵ҪǣֻǶ˲ˮˣ١Ůװұ㲻Ҫˡ
㡭ݺŵ죬ĺ޲Ҹطȥ㡭֪Ů֮ˣ
̺ȣϾĵΣС㡭Щ֬׷ҲƲۣԺɣ
ޡݺͻȻ̲Ľ˿ִһ˰ϣ⹷ڣθˣҡ
֪߳ŭѣֻߺޣȴһ˿ɱµȻһЦ治ɫĵضݹˣ㻹ıɱ׷򲻳ɣһۣѸݺһҲ֪һУн˿ղסһ̱㶣һ䵽˵ȥʧ֮ʣץ͵ĳǰһʧǵĸݺһȥһлѵĵȴžž̷ξôڷˣݺԼʺȻȻ˵ֿӷſ˶
׼ʱһһֱɿ߸ƣֻϵĸоΪˬиýָңȴ֪ҷζЩ
лĸݺȫɿˣںֱ˫ȣѸԲĲλ̵ĸˡ
аЦԵɿƲŰݣ֪տʼݺҪհˡ

ӣٲ£θ֣ߣ֪ǴӾĸҸһĴ٣ڵԴȥٽΪĹӡ֪๫ΪأĸϵȻֻ¡
긺ڹ䷿ػصⲽʺһղӼ䣬Ҳһղûת٣±ֻס֮Уκ֣ټ˵˰֣ġС¡ִֻ֣˵Щʲôɡ
ãûʲô飬ԾǸҲΪǽаЦá
ף֣һң񷬶ȴˣϲ̴֣ӺаԵթŮΪǳ˵֣Ŀİӣȴһηʿ̸ۣƫ֣Ѱ£ûи߳ǣҲӸ֣˵֣ϣȶҸһн٣ǽ֮Ҳ㲻ʲôˣûд˽ڣ˵˶Ҹӱȥ˽ٲɣʲôڵܣȴʶ͵ģ֣Ͱȥ˸׹ӡɣ֮ԴǸܴ֣֮˻ؽģҵСʧû˸ֻںӼһҲδָʹ
굹һۣƫСͷͷǵզһܣ֣ټѣ˵֮ʱҲʮί񣬿в֣ԡŮ޷İٷǰ겻֣˵պ뾩ӼһҲҪ¸ԶӰмӣ֣֮ȷ
ʱϴ֮ģɾͿЦˣ֪֣֮ϲÿȥҲӦģҲý֣˳¿ǣ֣´˲ҸպҲ޺ôȴ᣿
ԵӸտʱȥ֣һ⣬˸ףŽջʺҪݷˣ
ͷ縳١ХϮһڣ籨ʦʥմŭȷҶ²⣬ŭŭӣȴɰ⹫ֻ½γ˹ټҵĳͲӣּ£ռ澩ǷһⷬҪؾʦģҸҲҪЩ͡
ΪȻӵЩͣϣֻǳв̵ҪųѣЩҲ
Ȼһ۶ӣβļͷ̾Ϊмƽϣ˵ȴСģ


18 ˽
ڱˣ˹٣ȴûʵְѵ⸶ƤҲ˽⣬ڻϤںϵĽ׶ΣиʵóϣǾ⸶ƤȻǱȽϴģЩȾͲһء
Ժ͸ݺ塯֮󣬾һѣڸŸ߳賿۵ں಻
ȴ˯˸ȵֱͶû˻װĸݺڷ˼תȴӲû⡮ڡķȥҹǶɷ˵İƻĿĽѻδų˰ϱȸνļҷ\һ٣Ҳѳ嶯νˣĺһ£ȴ޸֮HɿʮƣǡĸԸģȥˣʵҹݺˣݱܿһЩʱ
͵͵˹˻Hûı°ɣȴƫһġÿÿ·ǣӦֻСҲģ˵Ǹ֣СøƵͺصģȻҲɵ޸߳衢ݺڲ࣬ĻǸ֣棿ú˭ǰ
ڰΣݺȰѣǸڲ࣬ҲЩӣ֪ڷǰߵĲҽȥҲպޱϷŪHһ֪Ůˣѽѵ壬񻹸˴ⷬǽ塢ˡ﷭ЩȴŵĹոݺȴǻ
סʱˣڻ̰˯ȴת˸߳衢˻ʤˣݺǰͿˣݺȴǺһǿ򶨣һȥǰɣ˾ƻͷۣ˯Щʱ㻽߳˲һͷתǰȥˡ
ݺأ˿⣬Щ¶ڣHıСǱĲݣ䣬һҧֱ̧ƿ˷˽ȥھ֣ݺֻڸԣڽţŸ̧㡢䲽ĳԷȥ֪Է㿴Űʹڷ߿飬ʧ
㡭ݺʼ֪Ѵⷿ𣬾ҶʧˣǰȴǴδйʵϴҹ˰ƺһֱ㱣ѻΪһ죬ڣݺҹ˵İƣĸĿӣʹףŻ̲֪ǺãϢҲˡ
ȴȽ޵Ů̬۵ף¸ǵ⣬ȴҲɼѵΪȻ߰ŮģʱŮ֮ʲôڻǰеģýף顢ͽ̩֮Уȫ̸ʲô飬˵ݺҲССȽ˻ǰĻ˽̣䣬˹
ݺһĶҪӺĳˣ˫Ǧһ㣬ſܣƫȽŲʹⷬˣ
ǣݺ裬ֽǰЩḡֻṴ°ͣһǾϷ޳ܱɫݺݴʹĽŤȥһߣ̧ͽڣƫ˫۶ûа϶ð麹ƴһ˵Hʱѱ硣
ҹ֮£֪֪֪֪ڲὲ˭ǾüˣҲµòһȢؼŵĸ߼Ůݺɣ˼˻ص٣ұĸǵ£һ͡ʶ塢ĺϱǴŵҲѰŵģĹȴиˡ
ݺĲţ˵Ķһǵͨ죬ؾǽŮֻ¸ڣݺҰҹνҲһʱͿȴҼƽϣݺ
޷˽ȴ֮ģû˼ƽϣǰЩ׾䣬Ҫøףһ࿹߶ͷ͵˻Ƕɵۣȴݺվңһ̰ĹģҪȢΪޣһǻ㣬ݺ̧ͷűڣ׿ڸ߰ĹԸΪޣ
ݺ˽ȥߵһĲӺĳӦӦȴ¡
ӵˣ³棬ٴι򢣬һظݺûٱܶ㣬ȴԣĿļʹȥǿҵϢ޹ܣͣˣĪ˵ʮҲá
ֻ£һ󣬸һ뽻ҴҲݺͷſɣã
ϰһһִİһҲûʲô¼ͷЦãƾ
ĸˣȴ֪ߡݺɽǰ߬ŷᴷ˰ļͷһ¡
ٺһЦȴȥʵʢһЦлŮޣȴ¡
ôһ󣬸ݺ㾪ڣǰһЩ϶Ϯκĸݺ˳ŵ˫۷˵ľ࣬ٲҽˣŤңҹҡ
ҹֻţСԣҺʹɣҪɿ룬ȴҡһϸ˵һϴݺܹ\һŷյĻ̣򲻸ˣ
Ҳ֪ʿɶֹݺǣǰ˫˫ж£һ
һʱ֮ˣպʱɷ񣿡ݺᣬ˴󣬻ˣĻʲô£ȴְȴ̲סЦݺ뵽ᣬҲһ¡
˵ǡݺ̸£ϵ˸ദȽʱˣҲΪôһ˵ͷЩޣ뵽Hڡ޳ܡɿμҷͷɾˡ
߬裬Ц˵򵥣Ǵӽ䵱ڵҹޡ
ɡݺڿڣ˲ߺδ밲ңݺȴȴޡ
˵ҲߵĴͷûȴι򢣬Īˣ޲ҪŮֹҲ㰵ңֻͬްˣ֪֣СøģĳҹɸɱڣֻҵͷҪȥˣȻҲ㣬ҪҲɣ
ݺף˼⣬ȴСĲǣεɱ֣˵ø㣬ֻҪң綼ҵˣĽ̫ࣿһҪˣұޡˣڶ׮ˣȴңպ󲻿Ů٣ԻѾͷʹ


19 Ѱ
ۼ磬ʮɢͷˣֱӼΪһʮӣòΪݣͷӢ۽һϮӻƤѥü֮һһ˫Ҳżصɷ
һʮҵӣҲòãΨһȱ촽ԱЩһϮ˵Ǹ˵Ĵ磬ʮ׷˵ͬ۴磬һɫۡ
ˣ磬񷬱СܳΪհĹƨȴ֪ôߡ
ͬЩ˹䣬һȺǿˣҪ֪Ա֮ѰջűҲдеʿػţֻȶʶֱһˣװûһҲ
Ƴȣ֣ԪЩ³ç֪ЩҲǺǵģǰոҶԿҧֻѰ˻ȴᣬǹƨǳͷΪֻۣҪռǰҲ˵Ҫŵסȴȶ֡
˸ۣҲհģǰʱҲҪ£
λǱˣȻ֣ԪĴֶ֣֮ǺӼ丮Դ
֮ǰŵļҲ︮۾ˣǰǴе壬˻վǡһǰļٲ۲סˣϴζԿ֮ۿüˣھȻо׳ǵĵӣ˻뷨ڿţҲ壬Ӹ±ǸһгҲ졭
ǰİУװұȴǸ߳裬׿λǹʤ
͸ݺĶ֮󣬶һһϳ緹Ը˳裬г˽߳Ϳ˺߸ˣʶãæڰ֪
΢΢ͷȴ̧Ǽˣǰ֮¸߶ͷ㴦ñãҺһȥ
߳ӦһͳΣͬʱõɫֵ֪ڽʢʲô֣С֣ӵģֻûƾֻžȼйѳģȴԩ˰Ҫ֪ЩʲôĻΪû֣˵Ůˣ˵֣ԪҲûΪΣΪѾ䷢չĴƣδһģ֮ǰȴ;ļ鵳һʵգЩHԲ
ʤ͵ǰǷŹǱԴ㶹ˣչ˴ˣٰŵȥ£Ƽ׳ʿܣֻѵİӲձ׳һȫʤϧκˡ
ʤĸܣ֮ºηȨƣ֣֪Ůӣһĺύѻȥύ˭ˣͷȴǸжĪʾһ롭
ȽʤһŵȴǶ˳羴֮ģѰλϣδظⷬΪ֮ǰºӼ丮˭˲ֻ֪߳˵еͽмӣ֪ڷһ֮ˡǰݺ󣬱ʩʩȻǰ֮ųȥˡ
͡ҪȥȻˣۼ⣬ȴƼʤӲųǰȥæȡ
˻˼ѿųǰŵͷιڴ˴£ʲô
Ҳʶðߵļͷ۵ʲǸëǺӼ丮ӰͼҪ֮ǿȼ·˸Ҫ˭𣿡һ־Ͱѹٸץ˷ͼչˣ
ʱ߳Ҳ˳͵˻˫˫ͼΣ˻һ㣬ǣʤʱǿ
ͷȴҪզҵȣͼ֮ȴδкӼ丮ӡ˵ڵҼѣȴ˹ٸҪĪͷҪָ˻ʺİҲʲôǿҪɣǰЩգͨкӼĲ̴˱˵ȴѵ⣬ͷڸõ˲ͨеŪȴ֪ɣ
㡭ʱйƤûʲŵţ֣Ȼǲ̺ѣǲ̺׼ؾˣȥҲ̾ı·ĻںӼ丮ȥָ߳Ϊͬᡣ
֣ǰһЦٸ߶ͷ֮£ڽۣͷϴˡתͷһۣͼΡʵģֻͼûиӡֻզһϰջЧֳȴǸ߳һۿǵ˻ղûһۿ©
֣ڵֻ߳һ򣬲ҳݣ֪ڴҪҼҰˣ
ǣǡҸڼϯ밲ǰ磬֪˿ڣ֣Ϲ
߳аЦȴýжڵ֪һŹͷȥ˸ùɣδ
Ŷԭ㡭֮ұСڣʲ֮ǰĹΪȴң
һԵһӵȴ޴ӷһ˫ݺݵĶŸ߳裬磬ĹһСҵв֮ȭͷţ١ȻȥɡԾһʧܣȴǶ
֣ҲҪ´˸־ˣ˳˹˫˫
Ǹ߳赹Ǹģв飬ȴƫɸˣǲóˡ
ȴӼͷϣβˣұĶǹƨ˵Ѱ˵ǰ񷻹ûҵȥһŮȴǸ
˵䣬֣ҲˣͷŮǺ֮ƷҶҪŪС檵ģȥɣ
áһת۾Ͱó¶ˣ񷻹ǵȻ󣬶̿ˮˡ
һ˴޾뿪˹䣬ڹŴ͵˵һӴʱȴ˹ȥ
򲻴Ǻӱںݺ֣˵һݺߣڶߵ͵ͽȴһЦHҲҪȥ񷻵ĽŮҲȥҲȥ񷻼䣬Щ̣񷻻Щõġ
ݺ͹ʤȴ֪ڴʲô⣬ݺЩУֻڶ䶯˱˼ɣ
תͷԹʤһ߽Ը׳ʿܶнʶҵȱʿҸٹ۴֣ˮ£׳ҵְﲹŽһЩˮкܣ콭˳ˣȴԵʶ
Ͳ˵һȥǰɡ⻰ˣʤҲɵҲ㺬⡣


20 ı
ʱûٺȾƣǸ߳衢˻ʤ˴һģǾݺȥˣ֪ѵľ̫HݺԴʧȥģȴǲѺˣȱ㲻£
Хһ֮󣬸ݺҲ̧ٳˡͷ궼Ůȴ±˵߾ʿһ·ȫйԲɷ˵ͰѸݺһּ㣬̶Ӱ࣬Ȼһ˽ģӲȭŹʹǹŪܵиȫɣ
ڵ˻ҵȶͷУݺһҲǾѣǰһǸţ֣ûˣɼǺεȵǿᣬȻݺˣļտĲ
ϯ伸˶̸ϼţϵرĳʤ֪꣬Щú¶ļ˴δӹһ·Ӽ䣬ڴڣʤڣڵвǲʤΪߣʺϷʤȡһѰǻ콭ǰЧ
ΪһƣЦҲæһʱ̻սĸƣȥϲ񷻹̸ϵ£һҲһͬǰҲҵĴ󣬼強ֺŸǱ鼰·ݣȴϢԴ֮ͨڣܰбˣʱ¸Ʊ㾡׼ȷʱƣ
ڸ߼ʤΪȻʤǵͷ߳ҲȻǻ׳־ȴʱƲͨǸݺöԣǰЩʦɽʱʦҲ˵ƵĻ
˻Ҳһ򣬶氲˹ɣĿȾҲͱͨˣʶҲ࣬ʱڵڣǴԱҲǰģټ֮ҵѰοΪã
߳͹ʤ˫˫ͷݺҲΪһԸ˵ֻ˼˲һڰɡ
Цȴѹٸ̣֮ӬµĹҵ׬ǮҲ٣׮ȴˣ鷳Ҳ̻࣬Ӫ˿СմɡճȡԱҲ漰Уֻ𲽽޶Ĺģ۴ϱһձͳˮˣʱֻ»иҪ۴ִ򽻵˰ɣ
ڣ۴ֱΪΣȴΡΣүǲаɡ
û˵ҪУǽεưˣһ̯£ҲæĹǺù̻ȥҲáҲգֻȡӹ˰ɣͶټȫ
߳ȴԼǣ۴ļ󣬾˵ȽǸعټݣѭ˽߶Ҳ˵һ״ȴýǵ˵Ĺ嶨ӹ˰εһ˰ȴ֮
ݺڵҲδأ۴ᣬմ߶ûŸ̻
߳͵˻˫˫ͷݺǣЩѪԷŲȹʤҲƵƵͷ㣡
ȴƲƲ죬Цмƽϣȴйٸ۴ֽŷ䣬ֻܳԾƣ
ⷬ˸ӣ̼²죬ֻһƶ飬߳ȴͷˡХñڷˣ־һ¸Ƕķʱ飬֪˼ƽϡ

찲ȴŮںҪң֣ǸиŮȥС檣ȴ򲻴ӣ֪ŮңңˡŮТʬǡ
㡢㡭ѾͷΪ֣䲻㣿ȥڵ檵Ĳ֪
ȴ˭ȥȥHһӣŮͣƾһñ£ȴѰӣ
㡢㡭ǸΪ߻ˣ֪Ӽ֣˵ʺ֣֮պعαHˣĪŮ˵ԹټңȴҪԼݣΪ˻˭Ƶãȴ
ҪԷƱܻҲ㱾£ԹټʲôŮȴϡʲôãŮס֣ı׸ǲһأŮҲǸHˡ
찲ɶ㴷أΪˡǸʦµĺ£ȴҺö˶һŮ̳ģ֪֣˺ӼϹϸҵνˮ֮㣿Ů˼
Ӽ丮ϲȴزǱ߲ӻڣڿഫǸڱۼҵ񷻲֪кͼıȴǸУХڻʺϮȫǰⰲڸڹտ׾ȺӲˣŮϲӢ˵õĺӣǸ֣HȴЩʱǸͷÿĥڷ䣬ҹҹԻ֪ܵǷ˼ҹʣޡ
찲ҡͷЦ춨ƽҲ֪ıһùŮһȴˣ
һ֪̾ҵ£ݹ֣ŮպѰŮү
ѽ㡭ֻΪĻˡ˵ŮĪǶǰڶ˼˵Ļ
ᣬӦŮŮƲ۵ĺӣƲޣǰСȴ۵㡭
Ů˵Żʱ洫ŲȻǰ¥찲һĪ֣ڻתˣ
æҡͷҲү֣ͷ˫˫ȥˣȴǶЩݻǰҲ˵
֮ԱǣߵHͷҲֻѳڣҶҹҹȥ
ΡҰѾͷ֣ڱؾ֣֪ӣǲҪ֮
ĶŭҲƲƲ첻찲ȴõȷ֣ڣк£
ýү֪ȴоﷻڿഫİݻС㣬ȴ˵̸£ֻ⡭
⣿Ҫҵ̸⣿Īǡ찲䣬ŮһۣŮΣ
һҧȴҲ޷ŮûмӢ˵õİСɣȴһƤ࣡
ôʱӻͷý֪ŷ飬ⰲȴǱã˰֮ò
ЦǱΣж⿴Ƥ࣬ȥǰȴرܡ
찲˵ͷŮ㻹ǻһߵװɣδĹŮ׵ͷ¶ΣŮûа㷨ӣ˵Ƥӣȴı˼ȶ⡣


21 ٶ
Űݺʤһ˾ͽ˺ٶңˡ
ʤѩİȽ֪ǲǰ쵼һֻ߬ȭСۺظȴһɵĴݵһƤУʵȴǽ˿ĽʣΪпǽ˿ⱦٶãХҲֻһͨ
˳ߡɢɷĹʤһۣڰף󽻲渺˫һݣʱȴػˡһĿɨˣϴЦλŰڴȴԵᣬմݹٱᣬȴԣõģٿòˡ
Ӧŵ뿪ңңﹰ֣аˣĪʱŮӶжװȴһǰһ챦ͷӢ۽üĿõļĸݺеһƴˣǾӲӵ⣬۳ϳɵģԼҲڶʮһңŮӦ󣬿ϸüĿȴǴ֮һ°ĹƧӰɣĹ³ç¡
˫ȴĴݺ˿ڣüĿȱһжӲѩɨ²һ꣬ԭһ㣬ǸˣĹɫ㣬ں޸
ݺʱݺϸϸŮɲ⣬â¶ɼѰ֮ˣ΢ӵܿʶŮװݣݺΪҲ꣬ٹüԼɼһļĺֻ֮òƾĶȴұ֮ʣ׶ݺ㰵ģ͵ƳһڣȻԴŮ¶֮ɫ̲סһõģ
ʵͷĸ˲檡̳ȺڼЩݵģڼüҼˣԴдˣĸǰС檻ҲǾе£ŮȫǵĸƷ
ݺû׵ؾһᣬĿȾ⽨Ź֡
ԺͰ˽ʱҲֻȴݺͷ֮Ҫ˵檽˰ѹأҶ㲻ֻ˳۵ģ˰ҵţȨʱ˵޵ļȨһ˵ү檸ֲָֻţԣڵòҲݺ⡣
úܿԸ˸ɹò裬˾䡰á㹧ȥнֹˡ
ȹ澣üĿʮֽãϵ崿˫ںݺתǶ޶˵ġɡΪͣȴ䡢̣һԽá
ԱºôҵĳǾֺۣţ鼰ϱôֱʰȴһ׮飬֪ٶ񷻴𣿡Ҳӣżɽ⡣
侪ɲ뿪ڽӻȴֿһ۸ݺ͹ʤƺڳЩ㽲
εȾ¹һЦӶ䣬ٶɣ˶Ǳĸʿ
˵ͷȴû뵽ⰲһھͺ̸⣬¶Щоףתһ룬޷֮棬ȴãҪɣű²ԣԸڸ߼
ٶҹǫˡ̻鲼ϱҪһѴǽˣ˰ϱ¾֣˽Ӧȴӵд˵Դ˫ܺϰ¾֣ȴʡ
Ҳ⾫һȴʵڿӼ丮Ρζ۴֣ĪҪӵֻٰ֮ɣ˽´в֣֮˼
ݣٶҲ޵ɰĳٰ֪۾ֽ㴦ÿʮշһˣԶһ²һˣڼ䲺ͷͻɽ۾ֹģޣ·ȴǴʱգ֪ǽҵ˰۾֣Ҳɺӹ۴֮ٸ˽᲻ŵ˰
⡭˼δ֪Ҫεȹģ¾֣ɷ͸¶һСҲ𡭡
Ҫ죬ٲͷľ߹ģٽܾ֣۶ȷʮ·ÿ·С۴ʮֻ·Զ·ͽ;ݸ־֣Ա۽ӻ֮ãԹƣǮᣡ
һڳ˶ˣ᣿ͷֵֻ֣ڳʣʽߴᣬ¾ʼԾ߳ȹģڳ죬ɴ£
ﲻݣССļ᣿Ȼﴵ˵䲻ţǸݺʤҲţʮ·ֻ۴ȥȥѰֵùӶٴǲ˽ֻۣ̫Ҳ첻Ҳ𣬴ٸڣαټһôֻǻ
Щ£ǻûڰǰġг˵ʲôû޷һëƤ£˵ͷ˲ҲϡΪ̫ʱڣγ۴ҵͼȫдС۴ǧֻպȪһв˾ĳ˵ĶǴδ
ֻЩС۴ڹٸһǸ߹Ի¼õĺ۾޽ս̴
仹ڵ˵סˣôҲû뵽ССھȻ룿ݴС𶨶ᣬ˵ޣȴǳﲻʣ̫ˣںϰ죡
Ϊзչǰȴ̲Է⣬˼ȡ㵱ҽհһˣǣʵҲ֪˼ҶΣⷬǿտڰĺһ٣˺ôһֻܿˡ
ҡС˹ڡ˰˳ȥʼոݺ͹ʤҲԣʵҲͷһ¡ֻ˵ģݺʣҪ
桭˵ͷһ͹ʤĵ˼ǿı·²һ˵£ȴǧյ£̾续ɽȴĿģʹϧĹţԸΪ˹֮ǰ·ҪҵͷѪ಻ϧ
ݺͷ༤ԣʤȴݵʤԸΪʹǸͿءǷ൱׷ңǹʤͷһķߵڣĺ׳
ֽʤ֣һˡɴ£ĳһ֮У֮ӣ¾ֳڼһͿ࣬𸰽ʿֻҪˮԺõģ۳ߵͣ٣˲٣ǧ˲Ӷ࣬һаһˣĳһ
򵱲ʤؽľиУձ𸰽ʤæ
áͷֶԸݺͷԸ״Щ̲θһ㡣


22 ݸ1
ƳϣݳڲҹУ張ȻȴʵƸ߽ᣬݺ͵޼ֶǣѰӵӿ֣ϳȥʵӼ丮ļ˻ڳϲͷ
İڣֻͶѵ·ˣӹһ·֣ȥ˻ۻͣ߳衢ݺʤ˽һ˻Юҹ˳УҲⷱٸǵʢҹ
֣Ԫڸϣʴ˰ѡҹȥ֣ݣ۸˼С㣬̨֣
·ĳǰʱŽգֻ¥츮ƣ˶һ̡֣һۣ߳ڲ֪˴ȴǲͨв̺ĸڣЩӴ˼ǵ͵
ǰеĵ˻һҲýڵ֪ҽմϢ˵ͨձҪ̻ؾ
΢΢ףһЦȴһâתֶǲ̸һۣݺƵ΢ԩмƽϣѵ㵽ιɸᱡǾգƫַãĿǣ뼰˽£ȴϲ
֣ǰʱȴ̸ǰ㰵⾰ͬƸеʿ߰࣬ſĴչԶϵƻͨӰڲʮʿͷڸֵأ˿̼һֻǰ죬ٿȴǰڣƽس֣ˣϴιͻҲȥʶǹ½ĸ߳裬æ˸ţΪ񣬡¿ǰڵ棿
ǰĹͶλͷͨĹ˸ֻ˵ĹݡšҲֵ
ҡ֣л£˻ͨǣ롭
лҲٿף룬ŴԴ˸߳衢ݺʤ˻ȥǶͷţһǰʱȻЩ˵עĿŮŮ׷ײĿ
֣Ԫǰ磬븮Ůҹͣ밲ʱݣ֪֮Ŀģ縳΢ЦּͷɢɷǵˣҲͷʿ
ǶͷһˣٰĹݸʵ˶ˣһˡ
֣ԪЦվŶĹˣãͷĹ˽ƫСȴ
ͷӦתڣ롭΢΢ͷңң״֣ԪΪ
֣ԪףȴǶ԰һ˲̬ȴΪͣ˵СΣֻǸ߼ǺĿʿӵв֮ͬѶЩѣһڡ֣֪ǰֳūģսսֻ˿ͷֺõȴ밲Щ֮ѹǿặš
ϯһ檣Ůڣ֣ݺݵһ۰ɰȴ۶ҹ£СһϮٷһ㣬˱ͦݲȵĳ׹ֵ̬ӡļ䣬ȴıˣ
䰲˫ʵʵӣɲȵؾҹе׺ǳȴ
ҧ´һ۰ֻͷתջĿ⣬СȴҲͬˣȥʱһ״֣ͷ̧дžʧ飬ȴǱòϵˡ
˵ĸŮ⣬Ҳĺܣ֣Ԫĸ޲ɫһB
ϴ֣ʱվ״ˡⰲĹ֪ôϻưĪΪ֣ۡ
졭֣Ԫһɣ֣һȷư֮ʣǰЩչ֮£ɸӲţߡֻһԣ֣֨֨Ĵͷȥһǵͨޱȡ
֣Ԫ֮пһ¼汸ТֻгһգʱһĹ˰ɣ·ά裬ȼ֪ʲôǰĹȷ֮ţ̫ξն֮ƻһۿƣΪʱǰ֣һʢֻתۼˡ
һڼɫ䣬ȷͷһ˵׸Ǵͣ䲻ޣȴҲڴʱ˵Щʲô
ּ͢⣬ֻ»پȼйİϸ뾩ʥ֮ʺԣҸӶ˲տɹȼȴס֣ǴףΪƤиŴ˭Υʵ֣ң֣ԪȫûʲôŮ顭תΧļŮϼ޲ɫ䣬һ򽿳֣ҲίĴͷȥ͵͵÷ᣬҲ̾Ϣ
֣Ԫ֮ڼῴˣһ˰㣬ðʶƽ׮£ƾ֣Ԫӣʱ£ӣŭµǰԹ󡢰ʱֻ¾ͳˣ֪棬Աãһ
ɢϯɡΪȥƫĹǸ̨׵ġ֣Ԫ
Ӧ˳ȥ֣ɫȴǱˣʱѼٽ軭Ӱͼȥ׮£Ҫǰڴˣҵϴ֣ʱȴ֪ᣬܣ
ȴһأˡعͷ֣æŴ֣˵¡
˵Ĵ󵨣˴£֪Ĺȣ֣ҲһΪŮҲгݣ˭ڸǺҲֻżѵһ϶˼ٴּˣƫ˻ǰСɵѣڸǰ£ڼ£Ҹӣֻ϶һҪԶٰˣĺͿξͼٴ˹ͣҵˣȴϴƨ׼Ӱɡ
ҡ֣ľˣȲ˵öҪһ˵ǰжѿһٰ꣬ƨ϶Ѱˣ֣Цҡͷξ㣿ӰɣԸСɲ¡
ƫУһ˼֣ԪͷˡŮæĹ˸ĸá
ֻСøȴã֣滹ǽ̼Ѹ׸ղŵĶ֮ԺȴǰĸϼĳŮ½֣Ԫһԥ֮ɫ
߳衢ݺʤҲо˫һĿû˵ķݣֻܿӦˡ
ȴǴӴһЦֵȴҲǱԣʱȴã֪ã಻ܸıҴ׵Ĺϵûã䲻㣬ݻݣڽͷˣãСײϣվһֻǰĹãôˣС൱㶥ֱ֣ȴܡ


23 ݸ2
ⷬ˵ȴ֣ȻУ˵ڶг̲סʧЦˣָоЦˣȴûɣʶְȴ㣬ҪҶ֮ȴҪи˵
ԹԹ౨ʱˣһݣȥ񲻽Цˣϳ޲֣֣ݳǡգ֪˸Ϊ֮ףȴһ񣬲ƽޣûҪΪͷֹģаСҲйĻ¿н֮Ӽ丮֮ʢȴǾ˸ɷѾѪݲݸΪȴά֮棡
֣ҲͨĹ㣬ֻǹ߳¼ȫͨ壬ʱټñӿͷϣԣǺһֻóĸͶԮ񣬿Ҳõİóȷд־۲ţ²ɶȫµʶɷǰ˵Щʲô
֣ԪͷΪȻĹԷֺ˸æڹ񣬾Ȼ©˽ӣȴȫӼ丮İЦϥ¼мӸһĹʶģ̾ҵˣ򸴺󡭡
˸ˣĹǣÿСּƽǰ֮£
ŮǰȿڣѾͷѰ£һ˲ĻĹӢţǾĸ֮ǰ׾ˡ˫תŮѾͷҲ㰲ұǣǰЩڿȴĹһֱģպٺ֣֣ļҷȴġ˵󻹵һۣڸǷ㸸ףѾҲⲻƤ֮࣬Ƭֻ˿ȴѾܳܵ˵ģ˵㽿Щִŵ͸ҲԲר̺ŮԵ̡
֣һ͵B˸һִͷҲֹһμ͸ŮԼҷʱıģеĸѪĭɣ˿⣬һٳԲķ۹ɱؽĿȫǳɶ⡣
䲻ѣʢŭ֮£ֻҲҪſʮµģ˵봦˰̣պ̻ٸǸظģǲǸ֣Ĩڣˣ
˲ͷԺ֣ҧҧϵsһӵĵСø񡣡
ˣ֣ԪЦáˣԺЪϢɡؾаˣĸŮȴ֣죬˼ģ֮ҲǴȨϱ֣ʩʩȻˡ
֣ԪŽаף縳ЦĹñ£˸ʮͷʹѾͷȴѱһｵһﰡ֮ȴϣüС£ֵһӣұ㸸˵ˣȴô񣬲˸οĹȴʶ壬պسɴ
һ̾˸հݸһ˸̡߳裬ȥ˸˵
߳衢ݺʤһ볯ں֣Ԫȭʩ񣬲ת˳ȥ֣ԪͷСзֻƣѰ֮ѱģǶ԰ȴĵò񹧡
Ĺ˵޷֮ʶ˸Ȼʶˣ˵òףл޷
Ҳ֣Ԫ̬øУ˵ȷػ൱Ŀ㣬֮˵Сȴ˸ϸϸá󰲾Ͱ۴ַ̻뷨һ飬Ҳܻ˵ֻ۴ֲڹٸֱ׶ˣʲô˺Ĳƣһ̰Сٸ˰ȴ̰֮һպӹ۴˰ȴ۴񣬶ܴ̰ףҲٽطóʢططʹٸᣬ֣ԪƵƵͷҲüͷ
Ĺ˽ڻȶ֮ҺӼһ۴ȷԣһѹٸԱ֪ЩһǵطԱǣ֮һҪ۴񷢷䣬ֻһƬ
ȴЦ˽Ĺǣֻʱ죬ĳһԱԻ飬ʱ˸˳ˮۼɹɣȴͷ񣬡жƣȴ˵֣Ԫֳɻ֮ɫһյ̬Цŵָѽ˸ȴǿ͸㣬ⷬȴ˸Ҳ˰ɣһиִ磬̫ԽХ¼лֳ֪粨Ӽ丮ڷ˼ϰ
˸İһʵһ֮񣬻ݹٻѣ˵Ӽ֮ȴǾ˸֮ƸȴŲһأӲģ۴ǻģһպӼ䲻˸£ҵֻ۴ȥɣݺδ£΢֮˸Ҳ֪Ĺ˰ɣЦŵ
֣Ԫо⣬ȥȴǿЦ̾ѹǸ̫ξ˱Ĺıǡ
ֻΪ·㣬˸ʽ·ٸͨ棬˵Գ۴¾֣Էݳǵطóг˰ڵǧЩٻγ룬˸Ĺ練ƶ
ʶ˸뾩ԣԣʿܲ˵ģΣ
һֵ˸ĹһԣھһСȴڵطΪĹԸھ˸λ˸һղʹ࣬Ĺһղ뾩Ϊ٣ҴǧｭɽȴǴ׿ףл֮ֻ³һջʦ£ˣǮ˰֮ʣƥΣĹȷΪ͢
֣ԪƵƵͷã㣬ƽοӣʱ˸꣬׳־ģ̾в̾˰ѳֳ٣ֻǡͨкӼ丮Ĳ̺˷ؾҲҪ£ȷǶ֮ﰡ
΢΢һЦ˸ȴǶˣȥɽǲͨ˹ʺ˾ײ˴ٵǿݸʢ˶񼣣ȴⲻ˻ޣܻ˶ȥ֮ŶɫĹˡ
֣Ԫһһ۰˰֮ȴС¡
ᣬֻǵС£˸ϣХںôһɹǿĹʱҲû¡
˰˳֣ԪŻתŮԾһѣԺҲһ۸ӣδ֣ү͹˭ģǰڵĸװҲдȴ٣
һ˵Ƚǰ֣Ԫת˰֣ɢظԺЪϢɣȴ
ȶĶ֣ûѰ£Ĵʯȴ£һʱѽҹˣɫ飬ȴһϲɫʣ˷׷ʩߣֻϺ֣ûߡ
ιʺ۸˵ļһ˰ΣŮȴһӵȴŮֻ
֣ԪϵĵһۣԺЪϢ֣ҷ̺Ѿͷ⻰ɰ֣һĻҶ໰תˣ֣ԪҡͷЦˣպ뿴ٲǰСɣ


24 ǲ
˹İȥ׷ְѰݸһ븸ϸϸ˵İ갲Ŀɿڴġ
㡢ȴĵЩҲҺ˸˵ȴҲΪѶⷬƽ޲֮
ЦЦֻھ˸ǰ籸ĳһն𣬾˸Ҳھһ븸װʤձȥһѰЩˮϺܣȴǮ㣬͸ȽǮᣡ
һ𣬿ЦСӣȴ֪ι󣬿ڱҪǮΪǮģ
٣ĪСֻǽ裬֪´ȴڻ³ȴҲɲѣʱ벻ͬҲ첻£˷ޣǮǳʱĵġ
˿ȴ֪һֱΪûɵĶĳˣ֪Ե¶ģȴǰʨӺڣ²ɿЦӼ䣬ΪҲЩǮȴ֧ǧɡ
ʵȴʨӴ󿪿ڣҪᣬǧĿĴﵽˣ٣ᣬĸҺ͸˵ֻŴ˸ףⷽ˵ģǧǮ˺Ժתǰ߸߳衢ݺʤ˻Ҽ˻ڣһ룬˶һ빰֣ڣ
Щһһ߽ǮݺһǧǮ˻һ˻һȥһһ̣˻°˰һ˳ȥ㡣
ڣʹãǧε֮ޣھͲʤ̰Ю˽ӣʤ
һǧǮʲôȴŽϴֵֻһǧ᣿һĲܣθⶨǳЦˣȥ׳ʿܣɢǼб죬˵Ⱥ֮ǣֻ˾µ׵죬˱ȥδ֪²ܺ׳ʿģ˵˻˻ת٣һ׮ҪɣǸͷ̺꣬ѹ˺ӼƣҪضܣȴû㡭һ˵˽Աɫ߳衢ݺڡ
ȴȻһЦ㾪ȣ񹷹٣ٲƽޣںӼΪ࣬˵Ҫʮ飬ЩǮҵȵϱ¾֣˿ɼһк֮£ǧֻ̺һ˵ȴˣ˶͢ܣڱе˻ɸ
ƾʹʿִز̺깷ͷڹĿ˻վ𣬱ȭŵ
ƲƲ죬ڷǺɱ֮ˣ˻ؾȴҪڲ̫ʦǰ࣬ⷬҲȲѡ
˻ٴŻַֽһ׮£Թҵͷ
СڡұȭﶼΪĹǣХڵ֮£Ҷڲ첻µزеӲӣүв֮⼸ͷ޲԰ķڷ
ǰڲͷԴӱ·涨һ촬֣ºšᦸ͡ģձǰȥ涨ѰˣȥΪ¾۴ȴؽƸʧ
⼸ճ氲ң뿪ӪҪɸ߳ˣӼ䣬Ҳʹĸͷֱǣ߳衢˻Һ͸ӢݺмĶͷȴһء

գݺһǧٹǮֱ˻ʤˣˣ߳Ҳû˵ϳ氲ȥ˸ãǰںԺ˸ǹϹ˵Ǻ·
ݺֱֵۣΪڵHǹʵǻһ½ǣûʲô֣ʱеǸ֣ˣƨȭǹǹȴ̫ȭ
ģһݺšмݣЩˣΣ⹦򲻴
ݺһۣӵʹѾͷߣ̵̺򣬿ųθ
ɴЦұҲöģôһ˵ȴ࣬Hȭţε÷㣿
ݺŭӣſŸɿζգȴƹε÷𣿡
ε÷HȭŵƥߡݺߴףȥᱡϽˡ
ȴϲŮɬ׵ģ̸裬ȴҹҷԸЩ£ȴвԥ֮ɫ˽ɱǲͨУпɣȴƲ̺ȹƨһɱٲΪؼֻ֪ѹƣк˷Ӽ֮¸ؾ࣬Ҳ֣׿ϵģ֣ϵȴǰҿɽ˵ǲ̫ʦ֣еˮݣҪðҿԴ˷Ҳݲǲ̺ؾˣЩķˡ
ݺ֮ǰҲڲǼ򵥵ˣʱ˵ЩȴҲܹ⣬ǣԹłAȴǲ٣ƫֵãǲ̾ȻˣټҲò꣬ȴ˵ιҲһʱ£ѾãڡҲͼ־أȴһտɱ䡣
ھ֪δмʶĽŮӢʵˣʥȴ̫ȷΪʱʱ֮ͬٷϴ٣ͷϰ˰ᣬνһƬ٣ȴо仰бů˼Ȩ»ջ̫󣬲˵ȨưɣǻڲҲк̫Ϊ˴λϧ̫һһȺɴ˿ɼ֮͢пᣬسΣȴֲò׸ƣһ˭֮գ̫Щиɫ֮Ԩ֮ϴˢ
һֵ˵֮ԣ۷һҪ˥Թм⽭ɽһհɣ䣬ۼ̫治Ƕ˵ĻȨʱĹƱĻʼƣ˵ĳһӵض֮Ȩɣʱ˻֮ٿԹټõһɴ٣ĸٴûͯᣬթĲ̾ĸܳһȴǲѹڡҹ͢Ŀһùңݺǲ߿ˣ߼ܻʶĳһҰĹƵýҸ˷ݺɳҵͷΪ߼ȫТ֮ٲдȥҿꡭ԰գ̾һ裬תȴѷȥ
ݺҧӲվﶯã˷һŹ֣ջ˿˹ȥ˵ѵѴ˷־ʵǰԤ룬ֻ࣬Щȴˡ


25 ļ
˷УֵΪ˲ˮ˷ŵڣ˵ЩʲôƾҲ췴
ֻ˵֪ŮҲҪַ⵹Ը⿴һЦȴЩɡǴͷɵЩҲֻǺϹһֳ߳Ҳ˵ݺȴǰĹҪȢҵңպ๴㣬֮䱾Ӧﵽ齻ھ磬շýҵͷǻ̫ۣʲЩ˵ֻĵ׵һЩʵܱ֪ı֮ȴҪģĴϹ£˭ҲΪ˶ͷģǱڲΪѵԴ룬Ҳ˼˵ǣʮһƣΪջɳ²֣˷·ԣҲأ˵ɰΣǺˮŮҲҪ£´ǳҪģǿݺ㿴ƣҪʲôҲ˵ĸţɣĪҲΪƾһHȭܴһƬһԶݺЦˣĵ±Ҳ˿
ݺȴ֪ı󶯵ĸԣҲ湦ɣպպ˵ȴңҳǿ
ȻãûǰԲȥǿֺõĹйȴݺǰ˵˵黰צݺţҪϣȴݺߵӵ
ƫÿԩǣ֣ûջǸӵϣҡ
ϸȴݺḧһЦ㲻۰ɣ⣬ǰ£ˣſģڲûļƵıˣıƣڼһҵȴĿЩҵȴã볯ΪٸȴãԹټǸͼ֮־ŤתǾ֣һζִԲ򡢶Ϸĳһŷǽ࣬ȴֲñˡ
ݺҲͷˣùԩҴʱı˼ǰĲ棬Ҳάˡ
ټҲǸɣ֮־ҲʤҰһȺ䶯ݺæ˵䡣
ȴ֮Աǣ΢΢β࣬ݺ̳༱ʵҲѹͷĳһλӲݺȻоĵȴŵĲŲֺŵǽҪ
ʤ˰ˣݺĶΣֻս㺬û˽⣬κһս޷εջɾʧȥⳡսĻ壬ֻΪҵİͼȴ֪֮иԼ˶鷳Ǻ֮أһëΡʺÿ뼸Σ˰ϼǮҰǶֻԹټҳŵHϼƹһմմϲ죬ȴ֪ˡĵҲأһʵֶһݸֻÿĸҲǧɣ֮ȴγʮ֮һǳսѴεĹһ
ݺոǵͷԩԼǣϸϸĥɲô£ຮ֮أ˰ƾȴ֧һ֮սȴǡ벻üʶݺȴǷ㣬볯Ϊ١
٣ݺҸǰH۸ȴȰ볯ǰʱȥȻ

ѿӼ丮ڣĺʱֿӪկ֣Ԫ¾顣
á֣գ㷵ؾǣ˺Ӽ֮Уд֣࣬ȷΪ֣岻ɶ֮ɲţպĲΪΪľټǰԻΪӼԡ
֣ԪϻųϿֵæл֣ʺȴǰ˰֣ˣֻ¹ټδ볯ݲΣ֮ɣҲǲܸģ֣ܱһзΪ׽ԣ
΢ʡã˺ؽΪ͢ȫЧҸʧɫ֣Ԫ쳣
á֣ʺ΢΢һЦһתֵǰҸ겻˴γּ͢зͣټȴ봫±ͣǰĹ߳һ㻤ȥйɽѱ·ϲǿˣСĹɼ£Ǹ߳վ죬ɵˣ滤ݣİ
΢ʥ֣͡Ԫߵ˳˽ŵ֣غͶĸٴȴǶһۣһ仰ԺŶǵһ˿ԹޣٴͷҲ㷣ؾйĸ
֣лһЩ˵ֱڳкȴǳݴЩԹȴн֮
ǺӼ俤֣϶ɫŮ˻תֻպδӼˣХһ¶ӰȴҲѡطƫƫܵ˱أɰҲֵͷһȾ͡
ںЩȴûˣȴֶǨ֮˵Ϻãļ紺Ϲ֮꣬Ǩͽ֮һȷҲˣӼ߳һվһìܣֻɾﲻձܿӼ丮أȻȥѵҪƣڱɣ
뼰ЩԽƲѣХ֮Ϯ֣Ҳ³ؾЩ޴ͻ
һЩպ̻ؾˣ֣вź͸ٴȥ֣ȴŮ˵Ǩͽ뷨ֽХ֮Ϯ˵ˮǷѣȻ˵֮Σ֣ʺȻ֮
ףЩǼ㶨ǣӱҲãҲգĪҴ£ֻǴһǨĺǮ
Ůԣ֣ЦˣްްΪѰ֣͢ʯ£񡭡
֣ʺ΢΢ףҲû˵ʲô֣Ҳȥֻʣ֣ʺľ
ؽⷬˣķңĪǼҪǰСһ̽ȥ
ȡЦؽߺ֨֨ĵʺҪȡЦؽǻ
⻰ȴҲ٣˵Ǹǻľ֣ǹټյȴ˵֣ʺվ߽ؽֶȴСɰɽ磬йҹԱ֪Ϊ£ʡΪū˵źݻȴϷ֮⡣
ؽһŻ̵򲻸ûܵĹĪڽֻǸС
֣ʺһۣȴȴΪ㾸֮ǰӵû֪δ棬ֻЩȥӪȴЩˣŪӣһ֪ЩĽعʦɵĸ˽ٽϷ˶ΣץİѱȴԹˣͬŸֻ
쳣ң֣ʺıˣ漸ĺã֣ʺ֪ټ£Ѳ̾ӵ檽޶Ūˣˣʺ㿴͸βģԺĿһ۱һۡ


26 
ꡢѮ֣ʺݷһںӼ֮У֣ʺϾ޽֣֣ԪΪ׵һںӼԱ֮밶ȥ֣Сٴһ֮⣬аϸӡ߳衢ݺٸԱ۴غЪ˰չ򣬱½·϶ɻƺӡ
Ъڼ䣬˸߼ûһ˰˰ѵ˻ͷһְݱ˸ĸ̰Ϸˣ·ȥ˻ȴ˴󹴵ǰһ˺Ӽ䷵ĲͨһмҾڻƺӺӶɿڸˣ󳵽Ϥ˻УΪҺ񣬸ھ̰˿ˣѺ˻֮󣬰֮ǰԸͲ飬ϸ֮󣬷龹50ᣬǾˣǲ̺ںӼһ꣬ȴεЩǮ֪Ǵ̫ݻǺӼ̫
ʵһ֣Ԫ¸̺ģһС檶˲ֻ̺꣬Ϊ˲Ȩǲ̺ģ֣ԪʵͣȻÿõݣ֣ԪҲѹ߻˴ˣȴǺ޵ҪԵʾҪʱ֣ԪһͷԸһ䡮ȴС¡ɼ͸˲̺ꡣ
߳衢ݺҲټһ׮Ʋ̺Ϊ̰Ƥ˵ǹƵĳһ˿ɱĺȴ뷨ȥǰϸϸ˵˻һгϱ¾ֵĹ˻ҲǴˣһһˣ˻ҳڵĸʿ
˻ƺӣݡݣһ·ֱѮݿ˱ʴһɹӭʮ֮࣬ʺɲҵ˵ǲ̾ŮȴҲʶô壬ľʶ֮ţˮһͰôشи֮־֮ǰĶҲһҪ̧־־ûʧսһͽභʮغϲʤ֣Ϊ˺ôӣֻһڱɿ鲻һ˲ŵȴ־ǸСBˮľͰдıȽHˣʩǸˣֻΪڵҪѻ뾩·д˸һͿ˵ʲôҪ;ɽһɽɽݾڣҲɽ̩ɽԶ򣬶ȴڴϷȫԯˡ
һ·ϰ˼˴뾩Щʲô˲ţڵмȽϳɽúû߽ǼȶĹȥ籪ͷֳ塢־λһǰʮͷһǵǰ˾ʹһ£ǵ֮ͽһǽǹͷ˲˵֡λۣĹǹȴһһǶ˵վѧսԸ߶ϣһʦ
ȻҲûһͰһչ£˺ŪˣǶ˼Ķ壬豻ȥպȴлᣬ־֮ѡ̡֮Ůϵһ˵˹ϵΪպ̵棬㲻ܸ־ˣͶ֮
žдҪڴЪϢգֶߵ˼ҲǲԻ֮أ¬塢Сҡֵܣ֣ڻҪ񷻹ҸŮ¬ǿǿӣɽ϶ȴһЩӲɽϵУ¬ϵʵν̧ҲǳĳЩĿġ
һ˰ϸ׵ķͲûʵʥֻּ˰볯װ궼ˣ֣Сٴһ۸ĹѾˣ뾩ʥĻиһ˼ѹ꣬ǰ֮ӰчVڵĹ;ȥֻܵ񲹵ְСʥϲҲܷ͵ʲô߹ٺ»ؾЩ֣Ԫ֣Сٴ౨ȴΪָʺ氲Ҹ˵һ֪֣ʺҲû˵뷨Ҫһۿ˰Ǹǻľ֣ڹеĵλҲΣŪȥֻֻӸùⷽͼˣ֪Ϊٲף̵Ⱥư֮ʿζùЩȨ飿ŪĹٴ̫ۣ˵ȴδǺ£պ֣Ԫ˾ѰЯɡ
˵ʵ٥ҪİС޷ǰ˸̬ʾԻʺĹУʾй֮ӣʿȷǳ֮͢ôҲйĺ⣬ｲȫµ¡

ҹڴعΪʺˡ֣ء̫ξһ˵Ƚӷϴ߼нʮλϯϯĩֻԶԶŵӳӺݻĻʺ
͸߳ҳϯߵεҹ磬֣зʺѶ˰طٲȻλ˲֣֮ģԱҲ˲Ŀ»ʺҲѹӡ
ϯ䣬ϸϸ飬˵ʷԭǱʦıȴûϸأ԰˵˽Ҳǡ顯ѣ̾ŮȻϲǴһӵġ
ΪСɳ˻ʺġˡϯ䲻ƵģǴҲӡȻⲻǸӣ޷Ǹ֣ʺӰˣ֣ʺ棬ֻû˻ССڡ
ľǱȽHģ鹦⸶ƤҲҲ͵͵ȡɣ֮һƬԱ׷ƣܲһ־ƾҲоԴ˵ȾҲǶĳҲգʱȽϲ˵Ϊƣȴ¾׼ʡ
һֱעⰲľȴѴѹԱʹһ٣Сɷʤȴ෨߳赹ľ߲ܣһһĹ࣬ûһߣﰲһЩơ
֣ۼӣ泩˲٣عͷʱȴǺ̬ʧЦ
Ĺǲʤ㣬߶ͷȷĹȥЪϢɣȴᡭ
ȴΪСʹ£Ĺֻãлʹ
֣΢΢ͷ֮ǰδиͨһ·ȴйμƵʶǷȷǸ˲ţϧ֣͢ʯȻĻѵҪһãĹһ·Ͷ٣δйԶ·ɡ
˴Լ䣬ȴ֣ʺ˵һЩʲô꣬ʺ˿ͣɢ۰ɡ
ҲԲ˹ϵҲͼճˣعͳ˻ʺס֣֮ء̫ξ̣ܰأ߶еһԱյǸＫ


27 й1
عһã㶼֮һνعǻʵۻʱ齵ڣҲҰȥס˵Ǻӱ·ľһ֣̾θָŮΣߪΪӱ·԰ʹܹܣ֮ǰǴءд£ǰμһǺӱ·߾٣γǻңݸٿƷ٣ҲǶƷ٣ˡְ졣
֣ʺҹй﹬꾩ʳеЩ٣ʵ۳ѲҪ̺ʵ۵ڣҴ⣿֣к͸̫ξǰνعʹɳŮ̫࣬ХϮʺЩ̫ʮɥ˾ţҲʮˣ֮ȴ壬֣ʺЩһѪϴĹ̫඼һ߸澡̫࣬жһǾ˸澻¡
תƣ¹죬ȴһ˿˯⣬һڹǰҹǿ˼˲˯澻ĸ˯ֻţ֪λ˵£ʵǸС̫֪ϤһЩܣҹʱŵصЩѾӵûӵ˻С̫࣬ȨֻϸƤ⣬ò㣬ֻ飬Ի֣ʺΪ˳ۣ빬δһ̧ٽá
ʺһһĴ˻ﻨ֪ٴ̧٣ԾߪΪʡ̸߰࣬Ʒȴ˵˵Ҳм֣ٽ󣬺ѺࣨƷ¾ûʲôƷˣʱʡλƷҪʡҪһȣͨ̽С۷ߣʡŻ¹٣̵Сɨְ֮ʹƷߣʡۻ¹٣ϣԼ£ȨǽСˡ
һ⴦ʡ¹ٵԽԣʹг˻ʵһˣʣµı㶼Ůˣӻʺʼȡǡݡǡݵȡ楡˵ȣ޲Ůԣһţ̺ᡢϴ㡢ԡʳ£۵Ļ̫ȥ㣬˵㣬ʺҪѶȥƨɣж̫̺򣬶ų£Ҳֲ㣬Ӳࡣ
ֺ̣̺ЩӺŮʱһ潲˸̫Ǿǣǻʼ˵ĴڣǲۻҲɵ˵Ļʵĳһʾ֣̫Ҫ¾Ӧ˹ط\ĳ̬ҪĲغ컨ϴܻˣЩֶ̬̫ŪȥĳպǸ̫˾ͱˣеĲлȴǿ
һӹŮλһߵλϵŮԣڶʱ֮ڱһвлĴЩزųͷģ˵ˣ˵У̫Ѿ˵Դˣͬʬ⣡
ң඼ѵİĸ٥¶ҪҾ˵˼ؽ߿̫࣬ȴ־˽е֮ؽλȥĻرˡ
һͬ뷨ǻûʵҵˣȴ֮ܵͣͷһⱻʵҺҵǷڣɾĺˣƲŵĸַ̫ϴǷ˵ĥûӵ˻ȴͷ͸ˣ˴ݲ֮󣬻Ҳˡ
кö̫һᵽ֪޲ɫ䣬ײ̫಻ཫһƤȨСΪ棬Ҳòڻ֪֮£˵֣ʺŻ¹٣˵ǻ֪ʵūţ򷢵˸Ҳǻ˼֮ԻԾ֪ȴΪȨԵʡ
ھؽµĵй¥һҲһ϶Ю֣һ˫տעŲ๬ľˣҹʱͷ־͵֣бİСɣŹƵת䣬ҲԤеһΣеû˻ʵ۵ĲˣХϮһ£Խ˳һֵײȻʧ֣ʺ󵽵׻ãֻҪ٥֣ʺǷݸˣһ㻨֪Ǿ֣ʺԻʵȴĴ̫ĲԽԽûס
ʺһʧƣҪŵùû¯Ļڲѣתһ룬һҲδǺ£ΤعݵѣûûλĲ˼ĺãֲֻʧȨơ
֣֣ʺǣͷʧй֮λ֣û͵ø̾꾩ȥ¿ڵطΪٵ֣Ԫһϵк󾢣øңڣֻҪ뾩಻̵ļʡ
⻹һ·ǰСɷڵʵ̫ˣȴ֣Ԫ
л˽ǾǶ԰Сһа˼ХаСɵӢ翡ȴİϣһӢΰжһȣȥҲǲģ˾ѻͬ˼ʻȼ𣬵˼ȴǸһѱ̬̫സģֻΪﵽĿģȴ߶·򸶳ʲôۣؾڹ⣬֮üֵ֮󲻿ȴַˣ˵ǻʺãֳ£ֻ»ʺҪöһЩġ
˴֮ԣ֣ʺҲû˯ȴҲ˼ͷȷǻջǵģȥ˯ţ콥ȣҲǲסʺһ˫ֱ۾棬ԼɼǰĹ˿Ĩأ˶˿ƵĨسһ㣬رߣ֮УʺҲû̫񣬲ǰǰ㣬뱣ǣԻȴҲ࡭
ȴ˯̤ʵȴҲǴڴǰ˯Хһڣȷ̾ǰСɣֻ¡˵ЩĻⷬ˹ֻ²̫ʦҪ֣Щִȴᣡ
֣ʺ̾һ΢΢ӣʶȤæ˿֣ʺȴΣ󹬶øЩҲټԵټҲֻһ£Ѱ
˵Ѱ֣֣ʺԹɫָӣûմʵ۵˰ɣƵ΢΢һū澼ǰСɾȴǸмصģʱ¡
֣ʺɫһ䣬ŭΣ֪˽ȥйλ
ȴΪȻĵȴˣ˵ū澾ȥ˺ЪϢйֻĸ澡ūΪԡԹ壬׼ǰСɱıǣСÿÿͻ˲Ŀ
֣ʺԥɫǻʵģ˾򲻻Ӧʣ˼ʵȴ࣬־Хһ£֣ʺ˼ã֮飬ĸӻȴ֪֮澶Ȼѣ±㶯ˡ
ùղɫ۵ԥ֮ɫ׳ŵѹһľһȴ뿴Щ£ټһϲɣȴйޣūﲻƽǰСɶıȴ׽


28 й2
ͬҹ˼ѾƵĲ裬Դκģ߳ȥ˯ݺȴڡ
ڻʺ߳˽̣Ǽ˱йⶫЪϢҲ㴫Ǿ֮ۼƲ㣬ĻǰһľתЪϢˡ
ȴ֪ո뿪˴й澵ĸ³ҲȴŶ߻Сֱ޴ңңԣȴŶʮԶľ룬ҹ¸״ԼɼƹҷҡҶХЩ˵ҲԶټйֻԶŴнء
ݺѰﰲֵѩҲ׼ЪϢˣȴϸŲݺ֪
ˣйǱģĪݺҲֻôˣȻΣ
ȴһô᣿ҹˣҸô㲻˰ɣȻûŲ
Ѿˡݺ͵˵һ䣬ʹߵ֮Ůỽڡ
һȻǣæһߴһ߽ݺȥţݺҲûҵҹĪ£
ݺͿӵŻ֪Ŷæȭɳɤ֪
ˡڿЪϢﵹһֱûôעḶ̌δݺܡ
ҪЪ£֪֪ʱ򴫻Ҫ£ݺ봹ͷ𻰣ȴϲԩҸߡ
ȴصĵд£֪СС̴ܹʵģٻڣټ
̲鸡İѳǻ㹰֣֪δ֪ټСȴΪ£ûǺݺһ䣬ȴǲ̫泩⻨ѹûݺС̴ӷɣȴ֪ݺĸãôʣȴҲΪݺ˳İȴݺûڷϡ
ֻԾʣ±ֻһЦԵֻ˵Сȴ֪¡ּ޹ģλεĲȣ漴׶Զ澵ǰС
ӦŵǰһһҲ˰йȥŶݺֵΪС÷ĸ̴ӣ֪ҹͬһ㣬˽򲻸ҴȻȴҪɱã
Сʡãؿƿ뻨֪ġݺ̧ͷ¶ֻһģ
áףֵЪ£֮ⷬйڻתȴ뵣˵ִͲһݸݺ̺ڣպȴһ󡭡
ݺҲҲӣ⾪ϲĳлȴЩʣҹ飿ѵȴд̣Ĵԣȫᴦȥ룬УʺΪһ֮ĸʲôûܵĹ
֣ʺվãŶʮȴڹ̽ʮ֮࣬Ǹ˵
ݺȹ󣬿첽ǰˣΪйǰĴЪϢǰ˳ȥ˼յֻ߸һյйŽգڵĶŴȴһ澺ţֻ澷ŰȥԸǹ澣롭ǶϸƤ⡣
ֻ̻֮ɫӦȥټ󹬵ƣͷһؽҲľһ¥ϱȴһ澽ӦţǶ񣬹һֹǰˡ
¥ڴҵˡԸһԳǰ׷Ž˰ȥˡ
ҲȴΪѵʲôֻ㷲©ҹѲ֪Ǻ⣿Ҳˣؾ֣ʺʥ֮д㰲ЩС˼Ҳʱð¹ĸ
ںҹȴһɭɭĸоָߣԵÿյģס˶ʮһլİ˵ĳżֲʵĸоһȴʵʵģһ·еţҲ谵ȴû˲ĵزЩİҲޱʱ״
תһȣǰȴһţһǰ鲽ȴˡڣ˷ҹȴڷ֮ϣȴ˫Ŀ
ɿЦˣ˵ʱǸһѶһƳ͸˫Ŀ൱ʵ²ޣ̵ģԭҲͷǵģⷬȴҲˣоѣתһ㡣
Сڼ£֮ǰȥе˵ŶԶԶ澵˫ۣ֪ѡ
һһҽ˫ƽҲһݹȴмģܴõо̺˵ū澣ŤܲŤ澡
ͷʱȴоһȴЦãϴûеѵĪϲɣʱȻ̽ĺס
ɻһ֪ڵ񣿻ȴǺЦ֣еһ棬һǴϷСɣű㣬һѾסͷ˶ûڿ㴩ֻпڳĿ㣬λεģȴʮɡ
泯ˣһȴ룬⹬к澻֪ĪͲסįˣⷬ󣬱Щӱһаİھܲڻδɿǰȴǳ˼仯
֪ǲ˻֣ŵһӿˣְЦСȴǸŪ˵ľ֣ͽȻܷŭȻ׳˺ã٥ʵǿģŪзӦǶ˼ΪıܴٳСԵմЩ¶űǣ֣
ðаҲȥŸϣ֪ѽ棬аɣԺﲻɻֳϴڽ龰Ҳͷһȣ֣ʺı࣬ȴׯؽࡢʥַĴڣƫõɰΪ˵ǹ츾ӵеŮ֮ζһһЦ¶ֵķ飬ɬδϴŮȫҪ˵ûȴǼٵġ
þӺ󹬵ŮȴǼüĺӣʱĻ﷢΢һ˿Ц϶СÿвźôеҼԵХʱȴ콵֮ȴ͢·ľȱСȴţ֪ҹ֮ȷ֮٣ȥ˵СѱҪۣ򲻸˵˽ڣǸ̴ĸˣڡ


29 й3
״ܵĻ绨㽿ޣȴ˵ɱڵĹҲ棬ȴŮˡ
ȴ뵣ǣ̴ĹճȺҹһЪϢ򲻻©˷Ҳظ˵ůζ֪˼Ҳû׸⻨֪ȴǻʺ֮ĸ澣պдô³֪ʷƣȴҲһͿκһѶá
Խǲ٣900ʱӦ˵ȴޣ֪˲֪ɼգȴضλʱǹ󵶲Ǻγӵ˼׵ĻڣڣȴҲδܵõչӣҪ㷺ľӦˣѵ뽨һִ֧ľȥ𣬿ɻǹǸңԶ룬ԺлῪЩ֮СȴȫԵģ಻ʵ뷨ȴʱʵУʵľϵᣬƾѵ֪ʤ
ȻЩԺŮˣǰ״ȴǲһʵ֣ڻдֻǸСĲСɣյЩԴҲԶԶǴʱѿɱġ
ίõѡȫҲһأ˵ŮҲֻǻʵҹģлǸʵ۴ñȴҲΪ֮٥֪˴ñˣ̾ӵˡ
ɴ˿ᣵķϣ֣ʺӵǣ˫Ŀŵİֽȴӿо˼ֳÿƶȵѹ֣ҹ˸ӽ޹λйĻʺ˵ȷʵǲԳȺģʲôû֣ʺоһֱѡ
ʵϣ¶ûﴫһ̣֣ʺĻˣֱһûֻ̻벻֮ȴһڴȻûԽޣ㻨ڼ
ĹʵѰͷˡСڻߵ
ȴʮֲãҹŪǸʺͷִֻ»ʺѳѱĸӡ󣬶пܾɢ˿ΣվǣҲԸһ˳ܵĽɫɣؾҹ֮ǹϵĴ£ҲƲ⣬ҹ޹жʺǷݲ˼ɣ˵ʱٴͿܽ˲ˡ
Ȩ׵ʧ㷭ݵ뾳װɣͷĹֵ̫Ǯˣִп죬ʱ˵ȴֻϡƽС£ԴⶨǷ˼𾴣900֮ľ졣
СߵǧꡢǧꡢǧǧꡭЦţιߵҲˣϴνʱȴǺ֣Ԫһĵͷʲô˼ҲһԱҲֳŵ棬ǰŵأƨɸ¹Ļʺ⽨ʱлߵȷ£
Ĵ治ޣҲ֣ܽԪοˣΪͼıպķչߵ֮ȴǲ˵ģպҪʵۣѵͦصȥ˼ұؾûȴСB
ϣЩչ´μŮ˲ٿͷˣȻʵĽƣţԺมֳӾνߵĹˣòǸֵޱϺ͹̬һײСԸ߹ٹĻ̻΢̻쾡£ǵӸĵݵ治㿴ʽȣƨɾĿˡʱܴı֮⣬ֻ˾䣺ݼ
ʱ˿̣ȴʵʷģľտݼΪùڵϿɣֻΪ֣ʺ쵽Ѷľη֮ģֻӵıӣûаѡΡֹݡ
κﲻ͵ñʽԴ˰ǲޣһ죬ҪֻЩʧϡ
֣ʺûڵһʱ˵ȴǺͻڽĽԻҼеİʾ֣ʺ飬ҧҡҡͷȴӻʺ¶жʱ̬վǵҲȫû׼Ҫȥı٥̾ȴ޿κΣֻΪڲԵʣ
г룬ȥѼǰĳˣūڸ̺š
֣ʺ죬ûȴתƲٵ뿪ֱٴδ֨ϵ֪˳˸УеˣɷĹƽ
󵨡֣ʺһͷһĳӸҪģȴ͵ý֪ĹʤҹȴĶˣָ˫ĿֻѣתֻҪɵڵϡ
⵹ǸɣҲȡ֮ӣ˿ůζ⾰ֻѺһ̾ˣƽɡ
лǰΣ˫ſûˤһͼվȳղŻʺ󷢳ĵطĹȥ֣ʺһףһʣǰȴײȸؿסʧģһͷԵ˽ȥƫѹ֣ʺչϵһ˫ϣŽҲܸоѹȣ̻żһæֳȴ֣ʺǸĴȥ
ˡĹ֮ʧæִֻ֣Ҳ᣿
̵ĻʺȫˣӣȴѺг¾˸ŵĻ˸ѿɡ
վãγܹ㾪ţв޵֣ʺ󣬲ļ̌ɿ˰һĸ˶ȴ⣬̸ˣðůζ뷨
齱ߣŮɢ㣬һֳ齣һֵĹ
ʺĴ֮ҲǿЦö˶˺ιҵֳۣЩȴҲֲңҪϣ˵Ļ֣ʺһ϶־ͱˣȴҲٳɵڣӸոջ뿪ʱڿĿЦת룬ڴλᣬȴ֪ʱԡ
뼰˴ӿһԽƵĳ嶯һȥҪ׵ȴ;Ȼ£֣ʺҧأڸѣȴûܵĹԺȴֳʵ٥ſоʶľһĶʱ˺ѪܵƬ⵱ʺһо潹һУѵҲһ٣ʵֺܷϣѲ̾Ͳ֮ٽ棿ҲѹŲ̼Ҹӣ˼檶ˣˣʾԶݰοУЩԽᡣ
Ƕʸ˵׳и߶ȣʵȴΪ˾ѿйʲôˣ֣ʺûҪ׶˼κΰСХڱֵ̫ɫĿͦ˵ûһ˼Ѷţβ̾ݣѹҹȴ²


30 㶼ҹ
֣ʺ˵³һЩ˼ٲѸղŵĴʧˣȴܡ
Σ֣ʺæǳһ۵米һţеҿԣȴȣҪΪ³̱֮ڣ޲ɣȴѿ䲻֮֮ء
ʱ˽籵˼Цȴұ˲Т֮һĹ縺ڽӴ𡣡
֪աⷬ뱾齼µһˣпб֮⣿
ȴˣĹҡ񰮴࣬ȴĹԵϲ಻һ᣿
֣ʺɫչЦ̣ͽϸϸСɾԽͷԽȣǹɲ֮أáVһڣ㸸ľȻ֮󱾹˿̱㲻ֱԡ
׿ڶ԰ŵԣǸֻҪóҪԻ㣬Ҳʲôˡ
΢΢̧ףӦ֣ʺķȴĹ󣬸߹ٺ»縡ƣʢȻ٣ȴһƬӣνž·жǣ˺Ӽ֮Уһ·Ҳиаɣ
θȻ֣ʺѵ⣬һ·ȷҲʵ飬ŰϵͷģڵյصжǣȴǼ仰㱻ģ²ɰϧ̾Ҵ£ҲεԵģ˵к⣿ټȴȫһ˱ã֪ӿڳ
֣ʺƻ֮⣬ȴЦĹֻижټҳ̴ʱȷ׳־ģκλͷβ˳ͳһȨֻ޻ʥųѣҳ٣˶󡣡
ֻƵĵ󣬱ȴҲˣʮɱȴҪ鷳
һ֣ʺת䣬ҲһǾҵǸﰡʮҪҵСǿͷƻңŸ˵ӵĻǲҲҰɣæĪ붯ĹЩʵȴҲֻҵ潲ȴ¶˿ڷ磬֪ﴹĹŸðԡ
֣ʺɫСȷҲԶԣȴùЩķǵİķ֮ͽɴ˿ɼȷĹĲ֮ʿ䡮˵ĸůζƫƫʺգ֣ʺҲ΢΢һ̣ŵС֮ϻۣҲǼʶģֻնЩȴҽʵϧв֮ʿƻټǰֻ½ͷˣⷬ빬ʥϣ򲻸Һԡ
밲ģĹзټǰĸҵ֮ԡͯߵȴá
ԣȴǳ׼̷㣿֣ʺɵˣֲǣ̧־һɿֻСɲ֪ÿÿ˵Щ˵Ļһ⣬ȴǱȸղǸûˣ׾Ҳ΢ۣ֣ʺҲŭ֣˹˼ɣŰСɴģȴ̣̾
ȴǺοࣿļƤǲɣ˵Щ֮ԣлȥѺݺ㡭
ý֪ĹƤⷬ˵ֻЩ£ǲ̾һղһղдţԪ֣֮Ұ֣ȴﳯԮһղɻʧ
֣ʺһŵԱ֪Ԫټҳţλ̸ݣ
ĹΪټǰԣв㣬ȴָʹ֣ؽԣֻ˵ǲ̾Ȩ㳯Ұͽ鼰⣬޴Ȩ֮֮Ȩ䷢չȥֻ֪в࣬ȴſʥ˵β󲻵֮ƣƳɴ󻼣ǳŲְҪ跨ɢдȨ˵ټұض¼ɲ̾ĹзȨߣͯ̾Ϊ飬֣سͷԣȴλ㡢㡭ӣ֣ʺĶҲǰΣ±څճߣš
Сɴ˼֣ʺգ´ϲ˵ҲǼ򵥣ȴ֣ҲûļƵЩô˵Ҳܵģ棬ֻͷҲˡ
ˡæ̧ȭǫѷһ֪̫һֿ̧ɺãײ֣ʺǰ˶ϣűĨأĸоĵԺͷ˶̶ȣ˲䷢һĻȫɵˡ
֣ʺ߷֣һȴӿ˳ѵ٤оŽСɢŨжζ飬еľɫͻȻıݼȡ֣
˳İ˼аưĵһֻȵȴḧմദ֣ʺҹ˽Сɣĸ緶ȴǵȻ޴棬ѻʼңﵱȴҶֻֻ֣ҲˣҹСҪ˱ֻһΣȴۡ
֣ʺ˵ȴ֪ǺζԥҪҪ֣ȴ֣ʺֱһ˳Ƶ츾ػȥײŷ˶ϣаĻܹ࣬㽫֣ǰĨ۾ȥֻδܿ˫ŭʱĶǵ۰ɡ
һ֣ʺľȴСп󵨣䣬ȴض΢飬Сɼʳס˷֣֮ʺƸȥ˻һ㣬ƫڴʱš֨ѽһˡ
ڻļʱ֣֣ʺ֪ǸŭԹϲŭҴ룬ԹĲʱ򣬾Сǰŭϣϲײξ桭һʱζӳʣ֪Ǹʲôζ˱ϣ֣ʺֻð˰֣ûѰСɴˣʵȷʵĲǹ
̻ţȴϲׯʥĻʺⷬݽӣΪѵĴǣ֪¸ײƣպޣһСȫˣԴ򷢹߰ת޸̹򵹣˼ͷ޵ū澣ʲȴʧֻиʧԴ˽ȴ롭ūū澶꾫̷ڲ࣬
֣ʺǣȷ˵±һ϶ֻҪͷǻʵеһ⣬ȥ괺ټйһˣֻο㼴뿪عͷȴֹټҰ뿪ĻڵɽҰһ٣ɼȷн֮ҹ֮һ࣬롣
һ֪ǸĻ֣ʺ˼ҲΪҪĸҲǲףȷʵĹΨȴֻһ·У˼ƽϣҹȴĻˣҹʱԴСؼ밵ңȴΪСֻǸǹͷм֮
æߵͷл⣺޷ѵĶ̴ȴܱ£ȴúѵ⡣


31 ؽ
գˣҹڵҹȴԾͱһ𣬻ҲѰݺ鷳ֻʲôֻǹһЪϢˣݺ̸ֻЩ֮£ֲּһƣ飬Ͱ˯ˣϺ¶ߣûȥ
ͣйͥԺݺϣǻʺ;һɹ̫¹µ԰ӡ
߳ȴڶƫûҳй̻㴫»߶
νĽĿǰҲǰ߳衢ӢݺˣǵԽй֣к͸ٴҲû˵ХǵҲǼ˻ʺʺҲӦ
ֻǰСҹĹͷˣ˿λɣ˳۶˵
֣ʺ΢΢̾ȴСз˼ҹ֮ػᣬȴС֮Ĺϵı仯һ׽СɣȴҲǲף˭Ҳ֪飬ɹȴǽڶһӣǺãתЩͷԽԽЩڱ;ˣӡֻ¸Ķ˹̥СǸĵĨͷط壬һЩûιȥ
͵۹۲飬µ˼֣벽ھˡǼѰɾˣ
Ժ;ˣ죬֣ʺ;ҲΪȻô˵ؽһŷڵĺˣ͵Ƴһ۽㣬ûܵɧ澣Լ뺺ˣȴҵĲǣȴɧ澡
Ů̫ǶԶҲ˵˭ȥ֣ʺȴƫȴϵô壬СɾȷӢܣ㻹Щ룬⾸˰Ʒ뵱УΪһƷȴֻǸְСȴɲ֮ȴҲû˾˵𡭡
ã֣ʺȴòĸ֮𣬻©ҹ͵СɣԱ侱䴽ȴȻĽѵһƷˣǿЦ֮תĿЦɵһۡ
ŵæͷɫС벽ѵľȴûע⵽飬ֻⷬ˵ͷ˶ȥһ㣬һĿӿͷʱû԰£þͲ԰ˣصЪϢȥϵs΢΢ʩ񣬱֮üתȥˣ֣ʺ죬ȴûֻɺϸ鲽ĵȱӰ΢΢ȴ̾䣬Ϊ
ʱü˳۵ĵū֮ȴдãֻȱ£
ţ֣ʺ΢΢һ㣬תһۻһʱ֮ûк壬ϸϸ
ý֪ȴСɾЩ˵ϵպһ˾ʦתȴȵѣÿֻ֮һȴճǹټйοҪ֮ܺ򡭡ȷҲ󵨣ǳ׼֣ʺ̶ģԸⷬ󵨵ı
澣Ұѱûܵĵ֣ʺŭʱԲ㣬ʵԼܣ
ȴֵ࣬ūֻʵ£ֺū˱ǣֻǻл˵
֣ʺ޿ֵģҲĪѸ˶̴˵ˣ
ūһΪ룬ȴа˽òܽ뾸һСɾ֪˾ˣֻѼǰСˣūΪټϲɣȴйľҲԶԾԸο壬ټұȻӦʣɽ辸빬֮㣬Сɾܴᣬ˾ˣĸʵΣ
֣ʺΪ֮ʧⷬΪȻŻȴƬ̣һϸ֦ȴȣžһжۣһæͷ֣ʺҲʧ̬һ죬̾δǰزݺɣСɣȴвʡ
ū͡Ӧȴ⣬ȴǸıСɰɣֻǲˡ뵽ȴȻһҹ֮٣Ҳ򲻵ѵѡȴ£Сɻãֻд½ٲͻ˷ڱУҲף㡣

ȴǲţպȾƹĵطˣHľμˣ
ƽЩȴ棬ѷȱݣֻҲ¡
ݺһȰ˵ڵĸ߳裬⻰ȴȰǼжúĸȾƴģҲúжȾǹHģǾͲȴĥеѸı䣬ֻ衣
ͷһһϵģȴǰˣһۣȴ˵߳輤ң˵裿㲻ǼˣˡС߶ͷ⹦ҾͲˣȴ봫һЩڼҹɺã
߳ȴȵͷڴǣѳΣ⹦ʮ꣬ȴҲѵиذЩչٵطڱɣ಻˽أʦؼĪҪ
ǣ߶ͷи߼ǸȥŴغطûʲôˡ
߳Цһ£ȴæתȥڼƽʲô
ȴ벻ٵͷԼҸˡݺЩޣȴֹսЦݺȴҪؼ䲻ɣɼǵñڼҷݺɺ죬ҧӵ䡣
Ǳˣ촫Щؼ޴󷨣ЧԽԽãHʼǿ˳ȫ
ˣݺԽȣȴϲޱȣ;ٴæǵҴҲδлᶨ£ȴһֱһڣ˵Ϸ˽ڻĸ׵ģ߳Ҳؼ̽һͷҲѵ֪ĸףŸ˻ؼһһ£ǰһ˫Ůİ˸ʮУŮҲ껪ˣʦɽʱҲţʱȴʦ;ǣŮӢܣǿ󻰣ǵ˻Ҷֶĵ֣֪ʥĸ̳ļȴǺǵģһ֮вֻҵӣһЩؼȴǽ
ݺڼҹȴŹٳ֮ûУȴǡȴǡ
ȴʲôֱ԰ɣôأʲôаŹ֮İɣٳɵģȴʲôаᾭ


32 ط
һˣݺе㲻˼ˣ˦ɱﵣԷϸϸ˵
ޡͽӡݺߣѩȾ糺죬һֱ࣬һˣһЦһݺ첻ҺȴǼʵʵ˽ȥ
ݺȴ֪ڵĶȤɿѩ۷۹ɣϸϸ뱾ڵʵ𣿡
ݺϣ˫۲ɲھȴܿƵ΢ţһŷĿִֵĴϢţҷϢϣȻڲͽӵźţĳִˣݺѿңײ龰ݺμˣ΢ѳڵĻ
Ťǹ⹴ڣҷһаҲգ㱧ȥ£ܺù
ҵڸ磬ݺٲҶˡ鼱ݺæ󣬽֮ȴǶǡ
Ҳֻ±ȴǵܣβ࣬ݺֻüҲ£ȴЦֻµȲ붴㺺Ӿ͵ñǵĿҵɰ˶ȴǴá
ݺеڵġʹ࡯֪ĵ²סȴΪ֮ѴŮ֮ȴ»鶴֮ǰκ\ڱԹȴҲ̣һסɰſݺɣθǰ»鶴ҺۼܣݺͬУôճйݺȻ̺ڣպ޵ͨѾͷֻɣȴϧǣӣȴλңݺ췣ǣ
ӦӦڻոʲôͨѾͷ˳£պȫȨ澽檽澶ݺһȴһҪ¹ݹֱƲϵķ롭
ݺۺڣ²Ը췣ֻڰȴݺȴ³軵ң
ó裬򷣣ȢؼұҪģֻǵūʹǮʹѾͷ
ݺ࣬ȴĨһᴽڰһ£⽨ص˵Ů󵨵£ȴǺģְֻ˼ϲġ
˲ҵȺΪݺָֻ֫Ҫ̽ǰңȴݺȥһ۵֮ǰȴ˵۰ң˿ֻȴҪ䣿
εһЦ١ǱͷЩȥӡݺͼֻԲ˵ˣݺȴһЦۼžģ¸һ֣˷֣СȴǸȤĺӣɫ֮ͽ
ݺɴץҲپֻЦڴ¶һ룬θ˵ʦ֮طаṦ
һͷˣֻ֮طʲôģȻԸаŹͷֻϹ¡
ݺֻȴƤᳶ˳ֵ⻰ݺҵʦȴеĿˡ¹Եһţ಻ڣȴ˵а֮аа֮;ϹشƵר۷ɲģ书ЧȴפݱաꡢРٶ˵а˫˫棬ʢڡӣǲһһȷаŲɲרѣȴݺ֪ġƵĹǣҰطгüƽϡ
ãáݺ࡯õо仰ҪʣݺҲĹİɣ
ȴǡݺæ߰봹ףΪ޵ŷȭᴷڼͷֻҡ
⻰ȴ˵Ķԣڲȥ˭˭Hۣݺȴãײң
ݺҪ˵ʱŷȴ˸߳ڣʺﴫ٣ȴй¡
úúãȥһ糺δݺЦȥ׼ط֮ºˡ
ݺݺӣȴ͵ڣǰδšһѣݺȴлãֻŸš۴ȴ˿κβHڣȥ󣬲¶һЦ

йǰ֣ʺ󡢾˷λ֣ţո˻ʺһ˵֣ȴڴϸ˼֣ʺ֮ԣҹǶıؼƣ֣üţǡ
ʱ֣Ͻȴð֣вŵﻹȻڻ²ɸֻݡ
֣ʺϵдһ˵ȴȨˣȴʹͯΪЮʤ֮ȴмţԱʤõ٣ʿһսȴʤʵܣ޺Ҵι֮һëΣ˵ÿϸ˰ȴ賯͢θ裬Ƕһ
ⷬǰҹʱ˼ȴ˵֣Уۼ֣вסף¶ΪȻ˼飬֣ʺ֪ⷬʶϿɣ֪ⷬȴǰСģ֪룿
лɣ֮ͯѹ񱾹಻ţЩѱ´֣ܵùټҶ裬֪Ժ£ʵ˭ֻ֪ǸͯβʱټҺ֪Ժһ޷Ǹ֣ӷͷΣͯȴҪ豾Ӽ֮о֣֮Ŀ˷֣ڹټǰԣֻ֣һպȴά̡
֣кγ֪֪Ժʵʹһְصˣֻǳ͢öҪְص֮ӣҲһݣιƣʹ֪ԺֻӦͬһνзͬʵְصȻʹȨ֪ܸʹίΣǰһȨ֣һʾΪְһʾϱ֪ԺģȻίʲô³͢ʹ
ԺȨȴͯᣬͳսʹݳʹɹھߵˡ
ո֣ʺ󻹽֮̾Ȩ󣬼ֱһ죬ҰϵĹвѣͯıӺô޷Ǿεж֣ʺʧƣѵˡ
ղġȨ֮ơľʣʺȴⷬؼƣѵǡһˣ֣˼ƽϣǰСֳıһ·Уػһ࣬ÿҹӪҲڽ໤ֻûǰ˵ɣһֱСľˣȴӣپ߲ܣһҲǲ֮ίʥ֮ѰὫʦȥ


33 ֣ʹ
ڴ֣ȴòдߵ֮ʱ֣ʺȴȿ˿ڣ䲻ҹˣӴû飬ֱӴˣ⣬û
֣жСɣּٷһ㣬Ͼ֮üʺ;˿˲ϲŹ֣β¶ľˣһ˲ƳЩѹⰲСţԭȴΪˣ룬ҲͰĵһ˿ˣʱ֣ʺҲ΢΢ŷ֣һۡ
нң֣Ȼȴʲô룬ؽǰţȻֻģ־͹ⰲСӢͦĪ˵Ǹˣ˼Ҫ̾Щ룩Ƕķ˿нʿ㿪ʼӪٵ˶ȴƂAӭ֮صʦɣԸ֮˸λֽ֮㣬֪ĽعˣΪڻ
³ԹټҲ֪֮⣬Ȩ¶жţҲѹ֣нˣ֣ʺﻹһڻٲõģ˶¼ɣ˿֪
һ֣֮ʺԿڵ֣ܣСػıȴǽ֮ˣХСɸƴ໤ǡպڳУ֣ܶЯ簴ϵ˵ȴСɵ˵֣ʺһľᣬ©ҹ鲸մף׳ڣ
һˣȴҵĻģ΢ԵСӢΰ֮ࡢ֮ıۣձس࣬ҫ鹣ⷬع֣ڻʵǰ࣬Сһ֮ʵȱ
֣дУ⣬˵Ӣֻ뾸Щϵ˰ɣֻƾؽģҲ֪ˣȷҲֳһʧǡСɡ񡯵ģ֣ʺȥɿһ
ΪһƷĹˣθһŪߵģⱲûӣţ
ʵǰǳªֻ̫Ѷ˶СɵͷʱӿһɸγϵԿζХҹӵڻһ·ߣֻ˲䣬ȴǴӡһأǶݵ꣬ȴӽ˾˵ʮУСȴΨһ߽еǸˣǰףֻǸĸýǿ̸˿еһԵɡ
һ̾ХһҹԶҪֻСɻУҲˡ
һؽȴǸѣŷˮӯۿæͷȥĴӰŲʱȴǺȴҲ˵ȴЩȻο࣡
֣ʺﰵ̾İСɣȴ֪Ҫճѿ϶һҲ̨߲ǰģȴᣬֻǴһȴǲףֻ֪˳Цˣؽѽȴ͡
һ֣йǫѷ˾ⷬˣĹһ壬é®ѧǳôΣ룬ֻҪ˾˾˼ĹȴȸһʶȴǴβԻ֮в֮ʿضĹʲôȴӽΡȥӱ·Իģ֣֡ɽɵġ˻ʹ·Ĺȴغӱη
֣ⷬʺ֣жһ߷ӦĿ죬¾Ц޵ĹӢ־ХһӶݸĪ֮̾ȴв̵ָģغӱ˿ܣɽݷ˱ȻĹ֮ܣڸض꣬سɴҲ±ھ˾ˡ
֣ȴŸӱ֤ʱȴûעԵĿûѽʳ࣬߾ؽˣ±Ӳˬ䣬ȴȻȥЪϢ԰ձˡ
һ߾Ƣ֣ʺҲҪȥ˼ܵҪŰܲˣ֣HҪСɾ֧ȥӱһ˿ܣȴǸ£߻һ۰ǹ˵һЩƨëȴû룬ȴҪȥɽ汾ȴѱˡˡˣ˵ԩҡ
֣ҲƼɫƣȴǲ⣬ιʷӣ˭㣿ŶǹҰСɾ˰ɣ٣Сģȴƾ֣ʲôСȥ£

֮ٲʢȴԶǺӼ丮ɱȣʮ˿ڣжˣˮϢһʯ̾͵Ľβ岻쿪ȥһƲߣƍаڣƮհһڵ죬ѾϽֺ̫࣬Խ͡
·һСУģнŵģӵģСӵˣ··Ҫһȣ΢ƵеĲˮʱȴϰҲģһǮˮܱȡ
װİŮҲƫɲЪҪߣȴڣҪȥһЪ̫࣬ȣȴǷ㣬Щˮɡ񷬳ݺȴʽڣȴҪ͸Hģǳڵȴֳ羴ɫ
Хһۣڴ紫˳ȥԽԽЩоƦѾڿųͷˣ澿ʼţ߳С׿˵˲ţǱ֪HСδүСȴһΪ³࣬ҪӣʺʡӼ䣬УֻС㲻ʱȴ͸߷˵ȥѰЩ鶨ܼȴСĻתڸУȴԴϲ
ȴСҪڣޡƵϲС㴺ܿǳ׸HˣܺСȣһ·͵СĶڣȻǾһȵͶ֮ĪִƣǹǳȡݵȻʣǰδ֮ǰֻү߳ǵһһĺжЩȴڰүеĵλ۶ˡ
һʺµ˵ЪŴ˵ĺζţݺ֪÷н񱣬ֵֻط԰ȴһۣԹȴʲôطζ޹ˣЪʲô
ֻһЦعֱǣסݺ裬ЦĪֻǱڸͷɹ˰ɡ
ڴϸǣ֣ݺֱȴСľ׷ʧЦ
ȴ߬ţڲǰԥһ£ݺȥĸĸ磬һϮƮȻףƺڼȺһ㣬ϰһæǰɨȥ
ѽλ͹СϲһǮϺû裬ȴ˿͹ǡ


34 ʯ1
֪˱·򣬶뾩֮Ҫ汱֮ϣĿ޲ڴ˻㼯ˣɹˡˡŮˡˡˡʳצ۵ȡ
ԶĻš̿ͣ˵ʱڵĴĴ۹ʵǿиɡ
ͻȻıⲽСȴǿһڻעǣӾڲһӺȲЪţֻԷĿڶһЩ˼֪شߣЩɫȴٸãгһ¶ΪҪ췴յıºˡ
ת֮ʱȴݺ˵˸ɫݺǺεȵĴᣬĵɨˣµİĪڣ
΢΢һЦȴȴ𻰣ǳѾͷҲ£澺Сһ˴磬밲վһ飬ͷ԰ЩȥҲϸǶȴȰڸۡ
֪ĺöȴΪƮƮİǸ֮һȴζģȴ֮ǾŮŹأȴЩ׳Ŀ⡭
ȴǻѰȲ账ҲҪײЩHˣĸĸȴ˵θ˵һŰǵǸ󺺣ͭ۵ȴҲˣྫţֻҼϴһҲֱƹӣͷģ״Ǹղӣһźӡ
һ߽ģ⺷ڶڲסȴû˵㣬ԹԵĺȲ裬ЩŲסˣ˫˫ɷĵǱһۣݺȴʾǰ¡
˵Ĳ٣ʯȴˣûƨб£ȴЩڵ¼
ȻǰѰӣ̵ˡС๫ʵзγʢУַ͢绯ҲֹٽַûĿǵžӪġ๫ӡˣǸȺһڵȴǴڣöСġ๫
ʯЩϤǵˮиʯʯ£ǴĻӣŶǮӵСģǴ첻µز£ĳһûʲôˣֻǸ۵Сɫǵ˴ȴܲһСΪһ˲Сͬʯλȴ׹
λֳȴ˵ɹ۴ȴͷģڴˣҲ£ϵ˵Ļȴ˵ǺӱԻŻʺСģ
ɣҪ£ʯһڵȴǿ鸣޶ֵģȼH๫뵶ȫŷˡмǺأԵۣͭ˵߳ƣһүүġʽ
ɵݺȴǿЦתʱҲתȴȹ֣Сֳ֣ȴǳԶ˾ƺԣгײʯڴСˣδ֪γƺ
ʯ㣿ƴʯ㣿ֻղһ˵֪Ǹϸˣȴ뵽ʯɾǰڲЦʲŵǸԱ˵ǽʯǿ鸣޵ֵͻĪĳڴͷǸʯͽնλɽڣ󻹰˴󵶹ʤˣȻڴСַ˷ԣҲˣʯġ
ʯȷǸϸĽˣλֳȴçײЩȴҵȼˣſڱ裿
²ĵʯҲֻװʶʵϵȷʶڵʯûʲôأʯҲǸӣδⷢʯ¾͸뽲ˣĵʯɣȴã
ʯڵһ±վŭĿԲţȴĲͣۿҪ֣ܴΣ
лүүΣȴֻˣӣүүˣˣ
ݺҲŭˣʯһۣһС󣬰ҼǰԱ
˫ʱţʯɲ裬ƹӱҪʯæסǸڳǣҪ²ѣдŶţƽʱҲˣ粻Ҷ֡
һߵʯͨȴѱһ˫̹ѽһˣȳүүһ
ŶҲûжȴʱȿ˿ڣݺ飬ȴ˺ú⻰δ䣬ݺȴѳ֣δΰγģʯƺһ͵򰲾˫жϳĽأݺһСǰʾֻͷҲˡ
мһ֣֪ûУʯʯȭǹɫ֮ȴҲݺĳ֣ȴǴҲü˫˫Ҫִǰ߸ڣ˵HǺú
ϰ嶼ȥˣ·Ҳ򿴵龰׷߱ܿһʱҳһƬƫʱһѲ߽еݸһλŸͷ뺺ͳ¹סˣ
뺺ףͷӧﵹһѽպ󸫣˶Ŀͭ壬һʣͷæֿ˽ϵ·ˣ˵ȴ˾ڴˣ˭ҵѰ£
Ҳˣ·һ㣬ǲİǺʯҲһʯɫ䣬ⲻθݾѲڴˣҲѲֵĹ٣ֻջʺڸ˾ͳСѲӣά֮ΰȴڼֳǹӡ
Сʹ·ˣȴҪɱڴˣ붨ᴦá
ɴŭĴ󵨣ȴڸѰ£ͳͳ뱾£Ѻȥγǣһɱ
һ£ͽΧ˵ȾɢΧǺˣӳ￴һʱ۷׷ף·˸ˮйͨǰפ㣬תĿȴͬʱʣ߸ҲʯȴˣȻطҲܲ˵ġ
ҪʱȴϺһȴ˳ȥ˼ȴµģһĳ˺ӼٰĹȴڻʺǰ׾ͳƹ٣ȴˡ˻һ˵ȽԶһĹ


35 ʯ2
ӼХһۣ紫ĺӱ·ݹ֪ˣ˭˲ʶٰڣǧлŻʺɱΧĺúȴû뵽ڴСмһһը˹ڲ֪֪Ӽ䡢һͨ¸أЩ紵ݶܿ˴Х֮ȴˣ㴫ķзˣӼҲԶͬӱ·Х¼պ߾ʹʵˡ
ȻӼ丮һЩԣ˳ǿһڣв©ǽԽ´Խ֪
ˣΣоﴫˣ˵ⰲڴʱǰޱ
һæ˦배һ𵽸Ǹڣֻǲˣȴüݣֵȴǰڵ棬ĳĿʶײ˽̾¡ͳͳ˳
ӿ׼˵ֹԹ˳ȥҲЦЩС£ȴģ˵Ⱥԣ⼸ȴСɳ׳ʿֻ˵Щ²·ˣ£
һۣۼһɲ֮ɫȴҲɣּǶֱ֣ǽçҲ˵ǳ׳ʿǴҪͽ̾ȥˣ¹֣ݹ֣áŵʢղĳˮһԱ֮⣬Хۣ֮ȷġ
ֻ˵ƯɣХһ۰˰ƨľģֻǱסȴҲǲʤˡ
ͶһˣЦСںӼҲŴϽǹʮ˵ãʵ򲻵֮£ҼοƽֻСɲţպȴҪپۡ
ҲˬˣЦ˹֣ڿˣĳһȴΪѣοƽپۡ
ʱ˿һҲൢ󣬳˲ֳڹ˹ֲ뿪ˡ
˵ҲɢɢˣкЩפ⳯Է˾ڸǵֹ
˵ʯʯ㡢ʯˣŰž;ĴˣôҲ벻ӱ·İڴˣȴЩȥŹɱڣ˷Ѳ֣ΪһӪ֮٣ȴ밲ͽΣ֣˵ǡ׳ʿ˵ػȴʯ޵ݣһǺ
ʱһߣʯ㵱ȹͷݵӼڵ棬ֵȴĿĳײֲǰӣˣʯ𷣡ʯʯҲ˫ݵʯʯ¸𷣡
ʱƽɽİݷһأȴµĽֿͷ˵Բۣȴçʶࡣ
ٲһʯ㣬ֲʯʯ£΢΢Цλ׳ʿеǲʶĺ֮ڽֵܣʯˬˣȴԲƸһ롣
лڲʯ˿̸Ǹмͬʱ֮㣬ºʯʯ¶ˮڡ
ʯˮĨˮŵʯ³ҵȽǲçҰں
ƽϣƲףΪڴˣȲƣݺˡ
ʯ㵱ǰȭȵýڵ֪ɱǽϣط;вţ˱Ǯǡ׬Щ̲Ϲ飬븣˵ʯ硢ʯ¶ֻۣͶǰձΪֵܣֻһʱҲѰȥȴоŶǮ
˵Ҳ߲ѣʯʯҲ׷װ봹ͷǵĺܺ죬ףȴЦȴолԺ𣿹ҲǺ֮ˣһգΪ͢Ч̧ǡ
һ͵ͷʯ㡢ʯһۣ׷ٴһݣЯ
š˵ҲϲСͻȴһշˣڻ뻤ʺؾȴȥӼҸװǣһǴˣΪöͷ
лڴ˾ϲ״ٴΰݷǲۣǰ˶ˣȴ޿κΡ

鸮ڰʱ˸̫ξǲ̾Ů֪ٴ˻ΪֻǇV֮ȴ֪飬̫ξȴӦģҪٴҲʹΣȥĩԹټҼڸٴΪͬ˾Ȼ˧̫ξҲ֣ˣĸٴȴÿÿڲ¡
ʵٴʲôǾ£Ͳ̾ȵĻһһ£̾ЩܵģֻǲҵȨ̫֮أ޹ϲΪٱݣ˵ٴǸķеСˣһǴ
̫ξˣ˲ϳ̷Ҳٴڼӣ˱ؾǵԱֺ͸ߵļ֮˵Ｘ䣬̷ȥ򲻴󣬾澼̺̽ˣʵǼҼˣͷﲻ̼дˣԲݹ
̷˶Դ˾ռߣ಻ᣬȴҲɷ£ԹԱȥˣ澰ڸ̫ξ࣬ϸ̺ӼϮһ£˵Ķ̫࣬ξȴ֮
ǡϷȴΪзȴ½ˣֻ»ʺҪʥǰ࣬ٲû̫ʦϷԡʵٴʮ꣬ԳϷдһЩ
֪鱻̾ų⣬ַ࣬ѵ˼ԸٴҲǰԳơϷ򡯣λڿͬ˾֮ʹ֮һ֪ǰ裬֮£Ҳнӽ˼
ȴǰն̫ʦɴ˵飬ȴ˵һ׮̫ξ㡭㡭ڲඦʺֻ֣ܣֻû̫ƽӺùˣ¹پ̫ξ
ٴͷ̫ʦȻıһ־ٱ黶ֻȴҲ澷Ҳ˱ƣԸΪ̫ξ̾ơ԰գһھƣȴԴٴ죬鸩ƴЦ̫ξȴ޸¹ٸþտա˵仹ʽ̼ˣٴǺɫ֮ˣԴϲǫѷ˼Цˡ
̼˽ɫڸٴǰˣ׽Ը̫ξ԰ֽ˸ٴۡ
̫ξС¹ȴȥ㡭־˳ʵǸ̫ٴڡ
תԣ̷ڵһΣǸٴɿϾͷϣڣЦ΢΢ףƳҲٴȴҲɫƷʴ԰Σ˰³ɣΪȴ뾩ˣֻλֳݲʦȴҪˣԡ
̷˿ЦȴүˣǰԵ㣬ּ㣬ȴݹǣ³ɣױҲ㣬ʺ֣ܶȻưյģǸţȴ֪Ӽ֮дĻգ


36 ū
ҹ911㣩չȴйѰڣҹͷΣֻݲѣȻż֪÷ȴδתֻ߳һڵУֻ˵ȥ丮ˡ
ȴǰСԩңȴﵱ£ֽ֣̸һЩ£ԭҪҹ̫ξ²֪θ֣дǣֻǲ֪̾ͨŮʲôٴϢҪ˵֣ԹȷǴҲѹܻ쵽ʹλӣȴܵ˵֮
֣Ҳ֣ʺѹϵĸһЩߣҲݳӣ뻨ѰݼȶԻﻨ֪зΣܽ\չ飬һ棬ʺÿÿԣ⻨֪ʥ¡ĽˣȨ󣬼ûв֪ܻʵ۷һµģԽ˻ʵԽ
ƵϷһò֣У֮٥֣вһʺʱ٥ʮ꣬ʢ꣬˲һΣɫ͵˲٣ȴй͢׳֮طս䲻ǿȴǿ˸ϲۣ¡ҹӣĿ֣Hֻ뵽ǷʵĳҪŻˣɫ
ȴǻṴ˻ǵμΪ񻣬ϲĶ̴磬һο˺֣öμټңŵķ˵ӣȴǻʵ۵ˣ治ࡣ
ò歰ʾʲô֣ÿÿ൱Ŀףʺάϵùϵ歷ɡ
ʵ٥ǰ˵ϵĻҲͻʺĻ٥಻ϣᡣ
δ֮ǰȴڴ¡ҡΪٸ̵įöѹ̫ҽԺĵҩ˽ţοЩȴƼʵģȴпС̫Ȩ̺򣬲ȻѰҩˣֻǴ¼Ϊܣ֪֮޼öλȨʺǲΡ
Ҳ﷢ִ£ͰȨ򷢵˾˸һϾѵ룬һؾ
ⲻȫ⣬Ҳǻʺģ֣ʺõĸԲģʴ˰ţԼල¡
ۼ죬ڲתйͥԺţһߴһӻȥһִȥ̽лС̫Ȩһҹסڵıȴޱܡ
Ȼ򲻴ӾС̫Ȩ˿еïܴ¹⣬ȴ￿ҪһŰ£⾧ȨС̫æ򵹣͵ĵȨ֪δ֪ٻ¡
ֳҲпâЦסȨ֪ɧŹûӻ˵ȴǸ澴ɫѷ硭ӸҲӦȥ
ŵȨ촽Ŀ¶֮ɫת˲ţĵЦūԸ̶֪
ɫÿ\С̫ʱȻѸ̫\ľת˹ϵ˿㣬¹£ԲѩȨֱʿˮ˫ǰ𣬱ͷӭȥ﷢͵ַŹŰɣŵİŤߣȨβӡ

κʯ𣬺ȥһ¥Ҫ˱īֽ⣬һŸʯˣձ̸ϸ٣˵д֣Խͷһ⣬ʺȴ죬⸶ƤҵĹûˣȻּЩѿվһĸݺʱƲ죬һǳˣҶΪ֣ݺüͷдŵۣݺ͵͵ͷͷܿ⣬ͷȴЩ㷲
ʯʹһٷǰݺǼΪ̲лһڳ
ȰתعѾˣҹ˾˫۷ִ˼ϸǼ˻
һعǰʱйͥԺﻨȨĺϷҲĻһ㺹ĻС̫ŪĻˣȴȨĿϴ˸ѣĵĳС̫࣬ûӵ˻ȴ˵Ȩܲŵζȴ֪ɣֻ֪֪͹ټմ
ūңūҡȨͷ˳ܻԣ֪֪򲻸ҵ
ĿȨʧĻָ˼Ϣܷϣûӵ˻ͷ̫ɫˣȹĻȴҲҲڶҲûӻѵĳѡɣǰСƺָһɿԽǵȥȴԸѰͷ
һˣ˿ĪıʵȷʵˣǶþؽвԸ˼ʲôСɣȴҪϽӣҲǸūˣȨֱ̫Щӿ˼ԹټҲܸıѵˣѷĲģ
֪ǰڻתˡ֪ʱһ࣬һѲŵͷ
йصز˵Ƚ룬˰ڡ߳衢ݺ绹ǰδܸ
ݺһ˲ŲŻ˶ƨɻ»ˣڣﴫ٣빬
߳ݺȴһִǸʲôÿÿټ죿ȴǽ벻ôȥݺüͷҲһҡҡͷȴŶׯӺĻʺʲô˼߳Ҳˡ
ȴݺǰ಻¶Ȼݺʺȴˣ֪ɷ١֮ҽӾͲȥˣʵǹݺġ
ﵹһȴǺôļӣĴҲҲӣֻô˵֪̲飬˿ȴҪѺϷʴ˱ôһ䣬޻ľ
Ȼ߳ݺоףݺȿڵ֪֣ҼȴǺȶ˾ơ԰תͷĵڣﶨ̣ȥɣȴõˡ԰ʹɫ
ºòЦͷȴǶݺһŨ֮ݺһúôġ
ҹһҹȴһ¥ڱȺۣǲѵʺû¶Ҳǣ˼ȴһ֮ĸθڣֻĵ޲ù
ǣת˼䣬ͣ˲ȴڸ̺ˣȥ¥ںɡӦһתˣһȴһĪҪǸɶˣҲ


37 Ϸ
ʱȴ֪һϷҪĻĻƹȵУյԵЩɭĵ΢ͨ΢Х죬֪ǵŽҹͲ˵ˣ߶澣ĳЩɣ
˼ЩʱȴȻվڸڵ֣ʺľҪܿĻҪģԭǸѹͿһȣһȹţӺݻ֣ʺһվﶶţȴҪעĿ̶ҲҲǸᣬȻˣȥĶ澽ŲԶ֣ʺȴ΢΢ĳһͷʾԿʼˣĵͷ
ȫһȴѺͰС꣬ҲԺѻɡ
ڣȴȿǽЪһ£ʡĺڵϹͷΡԡԺá
ǽߣͿסˣȷں˾ͷεеܲˣǽźЩ֪ſǽͰӲܵ͵ĵڣҹūұ˼һҹ˶֮츳ȴūҲðޣԡĵȱūҡȴûȰ𻰣ֱȥ
֪ȴ¡һԴֻҪˡ
ֱʱһֻȴ̽ȥЦȴڲģΪ⴦ȴŭˣ
ҡȴҲԶԣ˵ɧӲŭ𣿡֪һԡ
ꡭеֻŪЩȴԶˣ֣ÿһЩðɡ˫һȴÿ֣ѵĻ˿˵ôñH죿ȫˣֻԹټҶԲˣɧŮ˷ҪҸ֪ҲӦҵģҿǽйֿġ
ǰ׳ÿȱڣ̾Ϣ岽Ŵ֣ʺҧһעһУ಻֪ʲôζϷȷܱ̬Ҳܹ죬СɰڰڵĹ׵İʱ֣ʺҲֹͣˣǳ٥֮ѿĵڶ˵壬ǰۡ
ӹʵʵڵʹһᵽȨλʲôǰһѻǸС̫ϱ̺ţһȴǰ̺ѿĪڻʺע½һС
϶зӦģŮ˵˼¾ȫŭڱů֮ǰоͦıȸ߳Ǹ˻ͷɽǹҪơתͷ֣ʺһۣ￴ȼҲǸĻᣬ䣬ȴѷ˳ȥ֣ʺܵļҪŤͷ
֪˶ʱ֣ʺҲȥݺݵһһֱŪɧĻŤͷ߿
ļһһ˿£ǿҵȴûɵĿοоô˵ѶԸһ룬Сɵۺ츳ȷ٥Ტ۵ģƣ֪һߣճǳشϢСȴδбĵּҵһֻǡոʧܡ
һθЩϤʱȴѹҪǾ࣬δܱһȴһźɻйʱｿĹˡ
ѾӵԵĻʺЩĵһۣȴᵭĵ°ɣδڡӦū͡ҲǺģ̵ôʺˣңֻ㻹ɱ𣿵Ǳѻ̬Щһ˿װĲˡ
źʱ֣ʺ̾һСɣǰ齱ɣȴ׼ժ۵籾
Ĺ͡ǰ̽ȴȸ֣ʺץסˣֻˣɡ
סʺ裬ٲſƨɸһմأһ̵ĽűɴĽͼУÿҲǱɴӦǼ˵ģһסʺ֫һȴǰ̽ȥǰŭͻ΢΢һղ֪һָֻղסǷᵯĶʵˣ
󵨡֪ǻʺ󣬰뻽һȴҰצ̽Ŷԩҡ
󵨵˶һѣʺҲգҲãȴֵһӵʵִǰ˽ȴ̽ȥ֣ʺæס뵽ոոǻHһȴһʱ˺öֻ֣࣬ӵңд㡭
⻰˵ȴ˿ζʵԵʾڸղһϷеֻû׼Ҳͷˣȴ⣬ɧΪҲŮ˰ɣ쿴˭ڡ
֣ʺһЩĽᣬ֣һ¸Сɣǰһأ㡭ȴû˼֪֣غ뱾̸Щʲô
Ҳ˿Ĺűǣﲻֱԡ˵ŻʵˣƵȥ
֣ʺҲоˣСʮСӻȴǸоһǰδе̤ʵ
Ӧǲ̾ҪԱˣХһǸٴҲ̼顢ͯˣ뵽²⵽ȥͯһ˹ϵ˱ؾֻҪı
ȴƲƲ죬ȻһЦڹټȴ͵ǽЩԣһʱ֮Ҫ⵽ҲܣĹ֮ڹǱȻҪѰһĿ꣬Ӧʩʵı
У֣ʺü˼Ƭ̺ŵСɣλȴλж̴ţֻǹͲ˵ˣҲδͯߵߵĽ벻˭
Ĺȴһƣɱһʱƽʺ֮³Իȴǹģȴ̫ӣһֱȴ̫֮ɣﶼãټҷҲǲӵĹ£Ի׽Ҳͽ˻Ϊ΢ϵ̫Ӻһ¼ͳȨˣȴйõӺǵĶ޲λӣƫƫȴ̫ӹͬӦĿ̫֮꣬˳̾ȴ
֣ʺͻĲϰȻӡȥһȴöȼ棬㰵£磬ֳûӵأƫƫʱ򣬵ϴ졣
ڼżҹ֮УȴЩݶˣȼյ˾ͬʱֿ֣ʺɫȴˡ
СȻȥ¥֣ʺȷʵǻ˼Īǵˣ
ǣֽжȥȴǰū澡
֣ʺȷʵñ˴ֳ̧һ⣬澣ȥʮӣؾȴʰ㡣


38 ҹŮ
ꡢ¶ʮգУ˴ȥһɸιԱͳʮŻתʱԶǰпӵϰߣʺﶯݣʣХ¼֣ʺȴҲʮΣûӾͳʡ׵ģͳ˸ıԭн·ϡ
˻ؾȴˣһ˻ƺӣһĸ˶ȥӴ˳̣ǣ˵һ໹ޱȵСطֻ˵ǧҲ徳֮С
⣬ֶУװ಻˵ͬʱĽͳƹ˵Ӧһףȴϰǳصװн֮ˣ⼸ʱȴδлܡԡ塯ĸߵΪƲ˵ҪһЩŤĵطо·Ρ
Ѿǽµףһڴ׾ʿ޲ͷĺЩڷҵĹ̫һǳһŵĸ·һ͸ձϵİȴһһġ
߶ͷⱾڿˣβ͸ֻ¶ĥˣģȴ
Сеĸ߳豧Թţֻ߳辫񟮟Ķϣа˿飿µΪۣټһӲ˵ʤϹҵǸ˻ͷɽǹأֻϰٽɡ
Щֻ˶ʥ֮飬ȴûˣȭҲ⣬ȥ꾩Ҳֻ߰Զ
ԶЦˣ߰ٶﰡУһ춼߲ʮʱ·תͷһһĸݺҡҡͷݺҲǳ̫һ۲ѡ
ڣպȴ˯ˣ˼ҶšģȴŹˣԶв۲Ź֡
˸ۣ߸࣬ЩοĵĻ֪ȴѵһ٣ŤۣݺһЦȴǿѹòЩȴӦؼҲ̫ʱӪһȴǽⷦټһӣ˵βĥ˼ӣҲ
ʲôȴʵЩӳ͵ĵ˿Ӹ㿴
ޡݺɺ죬ȴһڣصHڣȴ۸ңȴҪ˵
˵ˡɫһݺҹú㲻飬ȴ㣬㡭
ҹӵŲ֮ʣȴһ쾪ɢˣʱݺ˵￩һ¡
˵Ѱط̽ȴһҹˣֻҪݻʺȴǸˡҲʮ˵ãҹ£ͷȴˣһΣȴǸŮˡ
ľ֮Ҳɰнңδҹ̽йŮʲôɣǸݺӵŻʺһĻֻᾪվͲôˣӱҲ
Ƿպˣ˵ҹ֮̽ŮȴҪһģһҪﲻأ
ݺȴЦһղ޽Ҫ֮ȴ˴ֻΣ˺ȴܲ
ӴҼС߶ͷȻ䣬Ů˭ȻܴߣҲݺպδȺŮȴܰȻߣɼһˣƫǴ̽ںδ
ڿǵںӼ丮ϲ񷻼Ǹٶ䣿Ůȴװ磬ȴϸϸʽţȴ֪д˵
Ǳ˵ɣһ·ˣ㽲Щȴܽбƨβǵۡ
ݺȴһۣ˶ӣȴһأ˵գҹЪ£ϸ˵
ⷬ·ȴƣ35㣩ĩʱ˿¸⿪¸Ǳݣǰڴ˴ƺɰʼǩԨ֮ˣΪε춨˰ٶİͷ٣ԹټҲǸ׼öڻҵˣ¸Ǿʦ˷ȫϣ丮ݷʢҲںӼ丮
֮£¸ݣսԵλҪȺӼ丮ҪĶ࣬ҿ¸פؾ汱֮Ҫڡ
Ͷ꿪¸ͳȴһλպˣ˸պӣ죬˵ö˶ǳϤʷȷǻʱڵģѡ졯ᵽ˱ʱڣǴˡ
죬ּң׫ĿǰڳΪְλߵһλˣͶǰƽָʹ󱻵˺ӱ·ֻͯʹɺϷһЩ仯٥ҲΪʯĺҽǴʱĺ΢ˣүӺнľϥµӳ˺֮⣬һиڼң͢ãͶѾҰݵ첨Ҳ࣬ΨһοľǺڳ
ڿ¸һǱȽϵ͵ģעĿҵ˺ܶ࣬ϺҲ˼ҵĲ¼ɣĻֻºҲòˣͶ٥ּڷΪҲǳڶԺһֲɡ
һѹְָʹݱʹָ֪ʹ·¸࡭һְλҲ̫ᣬƷƷ֮ΣҪʵȨˣڶ۵ĻҪߣֻʱνĽڶʹ۲󣨴ӶƷʵ׷ˡ
ԹټҴͷĳĳĽڶȣ͵ڻؼˣȥĳΣγöٶǡң֪
𿴽ڶȡ֮ʵˣȴҲͷģһ㶼ĳִִģ˵ΪڶǼܣ̫ԶԹҴΣȻΡ
ǿ¸ͷһλγһһȣտ¸Ȩп¸ɣȴǴģȨ󲻹ˣ̣̾ͯͯᣩʦɣߣٴ֣֣У룩ڻꯡةȣֵʡļƷ¹ʦɡ
ȴǻڵļ裬ֵĻڶʦǼεģܶʱѷ˵ʾʦɣʦɸտݽ鷨һдڶͷֵ棻ʦ֮и࡯ĳƺţǳһЩԱľƣگԳ֣֮ʲôҴ£ûʦɲģگʱþʱ˼ʹͬˡ
ǲ̾ʦ̫಻ҵ֪֮¸µǴ̫ʦɵĴӵܡ
΢ʿٹʺǧꡢǧꡢǧǧꡭɵĴ£¸ȫƨɹݾߵ񡭡ڿй׵֣ʺӺޱȵĽܲ


39 ż
йҹ¡ʢķеĹһƬһνһε֣оƣ֣ڳеһ˱졣
ҹҲ˰ڣΰȴȱϯˣֻ˸֣֮߳ϯҹ硣
ж֣ʺ󼸴ΰĿȴǴ񼣬Сԩûʢ磿򷢽ȥ̽һջ뷨ͻʺһҲڹ⣬ȴû̫Ĺ˼ɣС̫Ȩȥ̽Ϣ뿪һ·֣ʺȴǺ̸͸˲ٹ밲Сɵ£ȴ±滯֮ڰкСɽӴ
֪ѵĽѶ֮УòˣȻô˵ģ
ȴеңҹŵڻʺǰH죬ʹʺʻ㣬׸״ƣڰ뿪󣬱ȥʮ壬й̺̫ǰеˣַȻʮл룬ҲΪȴǼᶨ˻˼һһ
֣ʺһɵĹ澽̺ȴ˻ϵ˵ˡ
ȴǼļƵŮˣʱΪѾıһͻΧ֮Ŀȴ֣У
죬ҹʱйͥ԰ȴһĻɫĺϷïܻУһѩ׵Ůϸϸ䶯ţ˫ַһɣŷɣȴŰ˫ץ֫°Ҷܣȴ͵ĺʱֻѹֵһλģ˷Ǳˣȴǰ̸ݺ̫ˣŹ֡
̫ˣҹδϯȴǶйĳȥЪϢ̺򣬰Ź֣ԡ壬Ȼȴǳſȥܶ澵ַⷦѱС֪޹ȥλȻ̺үˣһһҰఴֱݺҲУһڣȥľˣһ·ﵽ԰ִУȴϷ
ݺȴǽп࣬ǳ徲ģ֪ײıһĻȥʱȴ˿˵Сйסȴˣȴ˭󵨸͵ѰֻΪƽţݺҲҧҧܿܣⲻĿۻҲˣǡ
ơתƶ¹Ʋʱݺȴǿ˹͵Ů˭ӽѰʽȴ죬ݺƵȡŮŮҪءŮĿѪǵһĻҲɻ
һӹտȴϸ΢۵ףӷ׵ȴۺǮ˷׳һӷףÿ˶ȴŪŮ˷ĴϢֻʹഹȥ͡
˸޳ܵЦСȴСBĳңݿĳĲǰСɿ㣬㹦δëû۶ȴԶˣȴЩĳҲ˵ĺȻ֣С
Ůȴһ澣ЩϵʹȴʲӦŵ£һɣ֪Ҳлʹ࣬澱˵ţ֣мӿ˶ִţȴл֪ıǡ
˴˺һζսٲ̸ˣݺȴ֪֮䶨Ǵʲô飬ֻû

ݺûпˣǹȴǻߵģݺرüֻ⻨˹֣УҲʲô˵£֪Ǽк飿֣ʺź󹬣ﲻڸ԰ɣο֣Ҳǿ֣ʺŵƵģϵĸڣɲµġ
λῴҹ֪㣬ҿ֮һȴɧ
˵ͷ뵽ǰղҲЩڻɰԿЦɧ߾Ӷ࣬ǻȴ֣ʺǰǴˣΪҪ֣СһЩΪ֪ڣ֪ʺ֪
֮ʲô飿ɻʷϹ֣е˵Ҳ࣬ûк澻ˣһǽ벻ͨˣһ㻹ȷǶҲڶﲻģǻף԰ĪǻŻ뿴ɫɣ
ݺŽϰӾţӶЩЦ˵壬ǸоþոտϷԺﻹӡۻ಻ľԲͺˡ
ûһѣϽͶ塢̺ģϹűӣʱڲ࣬ɢ㣬ŪЩˣסݺ裬ݺʱط
ݺȴ֪HЩʲôſҰɣҲǿˣ˵űֳ
ȴ룬ĸˣ۵ҶɷˣѾͷʲôˣҹ֮ȴؿƿ֪ΪΣ£Щףȴ˼ⲻ͸⣬
ҲĶˣ֪ʻǲϢɣҽ塢̺ǣȴ۸ǡ

ͬʱ¸ɸ鷿УһϮɫҹ°̬˺ֵɰݵʦ塭λ߰ٶҴ˿̵Ĺȴ˷˼׵̬Խ͹Գ˵ߣһ߸ʢԲԽκһץ񣬼ֱ̫ˡ
Ƕȴ޷Ӻջλȴ̾˵ɡԼѮ£һͨ͸룬ŨüĿϣ༫ߴֻᡣ
лʦ塭˷ҹ̽عȴײ˸֣˽ȴµģ
ɫһ䣬ɫɳأϸĵȴǿ֣㶼δ
Ц𷣣ϣȷѷһߵĿֻҪЩˣʦ
ڰ֣СȴΪᣬǺͷ֪Ƿʺ߽̣
Ҳȴʦ֪ǺӼٸڵḶ̌Ůװֻ࣬ŵոߡ
ĪӼĸ߳Щϵšüȴǲ֪ҹҴҽּˣͷϷȴ䣬ԭʿĶ࣬ˡ빬̽أȴδܳУ֮ǰȴǷֻʺҹǸйѱǹ֮£ʦΪΣ
ʦһ˼⣬ҡͷȻᣬʦ˵֣ʺƷȴ뾩ˡ


40 
ҹй˳˽㣬С򲻹ͷӣҹδܲ硣
ʱöȴڸ¥һ¥ﻹŵƻ𣬰СɱЪģ֣ʺΪǰһʱ֮ʻ˻ֻ»ļƵ϶ƫСһůζȴ֪һ¶Ļȴ룬еѵĳ嶯ˣΪȴһڡ
ؽг£˼Ǳ߲ҲջĿ⣬ȴɫһΪγգ
ûʲôǵûܵ£֣ʺ˵óڣ΢̾˷ؾ㡭
Խ˵ġ㡯ֺ⣬ȴףһ֪ˣ˽㣬ιǻ
ȴһЩС£Щҳֻ»ƽպ˼϶ȴ֪̫ࡣ
òԣԾɣǰСۣǷڿ¸
֣ʺһһζаСɵãȴ̾ģҲǣŷ֮󣬺˭ᱡ꣬ҹżǺײһȴҲͬһ㣬Ǹ۶׼ȴͷ
죬ҲǷˣҲ󣬽ҹȴͬ齰ɣҽ˵˵ﻰҲǺõġ
һ޻δɸоɳ˰˰ӼĿʦϢͬʱҲһŸ࣬ҹĳɾ˾ģ뾩ȥ˴¡
ȻǰڵḶ̌ʹؼҰɣֻ֣֮̾²ԪҲ֣ϵһ뾩ɣХڽɱܴɣȴС˵ʵȴҪΪ˸ϴΡ
һָӻȥɣ֪ȴɵȥһĽţȻ֮ͿϵһƬǼ²Уæݵʦ塣
Ȼսȴѽֻ໶ǹɧζǾӵ˫ĿƶְֱڳǹĹˣһ˫־âб۳ŵ䣬Ǹ޼ɵȥ˵棬ЦȴҪϲСԽˣǷ֪Ǹĵֻ˱ԹԿ³δá
ͷҲ̧ȴǽҧأﰵΣʦδʱȴ̧ͷ
žһ죬ոշ޸һȴǸɿһӣֻ죬ȴαĹϵȫ϶澲Υ˫˫ӦŵһͻŻŵˡ
ǰǳϣټҲǳ£ӦǰʹȴǲգǰˣҲǹ۵ףԽ
Ϊ׾ͳԭˣױԭ֮ľ裬ຮҵ汲ȴҰëѪֻʶǿʳ֮淨ȴտι֮ɽʼǽԭĻʼɾͣһȴμǣƤʵĻ˵Ѫɳԭ׽̣ѧǵĻ޵Ϊ忴ҮҲ٥ǿ١
ʦϱ̸۹£˵ȴͷһ⾭ˣһȴͻƣǰʦûٵǸѡû׼Ź㡯
һжϣʦɽʦƽҲ˶֣ҲǣһֱʦСʦܣǲϵλܴѻʦ䲻һ̾ǲתġ
ʦ塭ȴҪתӼ丮ˣǰҪ֮£ʦ嶨ᡭ
ɿһۣҪˣȴȴ趢ˣհġϾ㡭˵̧˸նʽͬʱɱ齰ɣԪܲң֪ΪǾŹģңɵ£ĸµйʺʦ̫ҰҲϲ
һŵĹڵϣᶼˣʦ塭Ůھأڴ˼ӣǰʦһأʱ̡ʦң㡭
һڰִ˵ˣܴ꣬ɣͬ
ͬ峿˸ݺҲһڴʱεžˣڴѩ׳޵ڿ㣬ȴǶ˶ݺƵ㰲˶ʿѧֻݺ⣬ȴǸŮһٱӣֻ˵Ǵˤӻˡ
塢ĶЦŮ֪ȴҪԪڵˣֻҹ̺ԡʱŻǣ׳ŵӴϴڵıȴ̬¶˾֪еĿͷˡ
ʱ֣ȴǻʺһƫ󿴰ڣһҵĻȴû
εѳӭݣȴǴ󷽵ǵĴΰݣȻңֻ˵һЩ״ֻ޴󰭣;ҲˣΪڽǰʼշŲֻһ˫ĿעڣЪϢհɣҲˡ˵ţĳ۾
ʱͽԼ£ʺȥǱš
ǰһ۰ȴҲҶ࿴ҹˣͷһĻȡ֣ʺ뿪ˣŵո֣˱ȴһƣҪΪǻڻʵǰ˵
ԭˣҹݺ˵Ǹ£Ҳͨˣµ֣ܶ˵˿׳֣ϵ֮һΪӣںԮˣ֣ʺ΢΢ͷΣ
ȴֻһЦҲǸ취ؾ֣ϵĸӣҲã֣Ҳգţ˭ҲĲ˼ģҹں԰ײһ׮¡ѹ֣к͹澼ơ
֣ʺɱɫ澣ȴǻޱʹ֣ͨ顭
Ĺһԣȫװ֪ˣĹ֮عȴ̫Իѹϵ
֣ʺ˵ͷ˵Ͳ˻˴뾩ʥвɺԹ£Ƿ˹ټҪԴʱȫã˵ȥƽܣˣǺŪ֣ܣȴɴ˵
ЦֻС٣ȴδ¼Ϊʿֿһ˵ȴǻؼȥ飬괺ǵǿҲüǿΪĹ˵ھУȴһ޳ɣȫ


41 ʥּ
巵٥̾롢ͯᡢʦɼ£Ȼʦɺֳϲԣһǰ٥ȺһЩ£Żв̡ͯԲͯȲСB¡
λ䣬ХڻݻʺйİϸӣΪΰ٥Цʡ
ʦֻǿһ۲ִ̾ȥ̾Ȼȿ˿ڣʥϣ΢֮ϸӻȴй֪ذҲǸɲţзԣ汸ֻǡХھ۷һںӼ丮ȴʧְȥ궬ʡ֮±㶨ˣӼ丮ӦгԣнХ֮ݿܣ֣ԪȴٳδжʹХϮȴѲ˸ϵΪһΣȴܾһζԵס͢¡ʥϵĳţ
̫ʦԼǣ΢ΪǰΪӼ·ʹһְڽХڲп۹͡
٥΢΢ͷԲ޵̫ʦΪͯǷ׵̾ͷͯС
ãͰɣ֣ԪҲʺؾ鲻٣Сأ
ʥϣǰС겻ʮƿм಻ֵһӣʹֻպѳΪһ΢Ϊ˿ּ̱ⷢ¸һЩʹ򷢻ؼұˡ
ָͯ˲̾һԣ̫ʦ˵Ĳ˻ʶӵҲ¡ЩˣСǸвŵģٿУһʥյԣǻʶƵˡ
һһϵģͰѰҸƴ׬Ĵ͸۹ˣ٥ҪС뾩ֱӾõģɸͯһٽȫˣֿɵõʵְȴԣԲвǸʲô̲пɹģһֱû˵ʱҲ̫ʦ֮ͯԼƣ͵ҲΪС
ǱߵʦҲЦյ˴ӵɵţվȥͲ̾һֹС뾩ȻЩӵ֪ܵÿһȴ⣬Ҳͳȫ⣬С¡
٥¾ͰʦּȻȥ¸ʵУǰϸʲôأ
¸󣬻ʺ֣뿪й˵˵ʥּˣµּȴ֣ʺıӶˣ˰ּĹˣŭİѲ豭ˤˣ̫̾
Ϣɴ˿ɼб仯ϸˣȴ˽ֻ´˷ȥ˵һ֪˵Ӽͨв̺ڹƺʱǿ٣һ˺üǲ̺Ҳ
֣ʺиһֻ̾²̾ҪǣŭӼ丮֣ԪٰˣݿܲĽ
ȴǶ֮֣ܣȴ֮ǰ°ɣ˵ټңȴҲɰһ֡
֣ͷ¹֣;΢ȫԸ̾ȨȴҲһ飬ߡ

֪ϢʱҲޣԹټȷȺAţûʵ˵ĻҲͷƨһˣѽʥȴʥּδһְٰȴǸ˸ĵ;ɡƥɡ
͸װ˵͸Цˣ˸ǲְӼ·ڣʹרְаֽ˵£ְȴãһ±ϣ빦ȥʹĲǲҲͽ˻ȥһ˵ĴȴջҪϽ˲Ҫķգøͯ˹ŪúֶΣնȻر
򰲾ҲδʲôְȴһҪֻһּȴҲ棬Ҳ̾ѸǶѸ߲ʲôѹѸӶȴǳ֣ϡ
ѱҪغӼˣȴҲһɣȴΪʺﵣ˷˼óΣҲ׸ڴ˷ȥνǾͿֶˣ̡ͯߵȨ治֣ʺӦԵģ˵ǣֻǻܰй֮λҲ֮ˣ꿪뾩
ڣоȨǰ͡ԣɫɵڵ
ףҷ߳ݺҲţڳ˫˫ڡ
˲ᣬȥͰɡ˰֣ö˰³˸¥
Ȩ״гİڣӹһ˿ļɺޣͳ٣Ҽҷ˴εĿֻһ۾ƳȨǸӪļһЦ͹
һǰһˣȨһԸò㣬Լ˰ȴЩԱˣ˼ҿȴɬ̺˵ū˼ȴǱСɣһĻʣȴһЦݣХڽѫֵⷬʥϷͣȴ֪ɷ˶ˡ
˵˵ͷС¹ҲǷ˸е̹ѵҪкŰ
йһ¥ϣСɸȨԺУϲæŮȥӭ
˶󣬾˻ĸ澣ȴȴգҹһݻɫ˷ͣȴѱ˷ˣҹǷ˵ծ
װͿҹʲôծĹһ߲ãˣ˵ۣϥ㣬ۣȴûΰݣԭûƤģ෭ۡ
ĵؽŭ˵ȫĻȴɫе˿±һ̾СɶǲηͣĻҲȥۼվҪֿвɳٽᣬĻ˵óʲô˵ĻмɫתᣬˣҴ˴ֻ¡
ҡͷЦһ£˷Ҫ׷Ĺ಻Ʊƾ˴ñǣ̾ҸĹģͷȴһճ˽֮ڸ𻪣ȴױ׷£Ĺ𡣡
Ҳ֪ڲ˵ʲôݵ֮ԣȴ죬ž˱˵һʺ㣬ȴΪ˲㣿˱ȴԣպ֮ȴŸ֮꣬ûܵķŵȴǴˣԣ˽֮ȴȾָη˵
һϸ۾˵ı飬Ҳʹ崧ˣֽǰд󶯣ӵʥּ⾸ƣҲͱˣ۾ͽӵס
šʧľ˲ɺָ̧˰һȴǽˡ
ƣ˿Ҳ֪ѳ嶯ˣð˷ˣĹ
ͽӡҲѹȴǺѴֺˣƫ̸Ȩˡ
һƽĵȨ汾Ͱ¸ɡȨæӦŵ


42 麣 ŭݺ
йԺһǳһŵסСԺнҹɫΪΰйһ޺еǰһƬԣͨŵĵïܵİ֣ԴɫĻ׺䣬żҹҲᵽƮɢζڴֳظϡ
ڡм䣬ǰһһȴ˻һŮӣ˿Цȥ·ˡ
ڶĿһȴǻﻨ֪֪ڴˣȻֹ˲ģǻӭȴͻȻ̹ˣ˵ȴڰûƷְСǰʵŪһ
ö֪˵æǰ⻨ȴˣ˳ƾ˽С
ҲǣҲǣЦ֪л˵ĹܰæģΪɡյĿ༼ʵˬһδȫˣȴǴԽݼһˡ
жӵˣȴǰӦڵĸݺУ񣬸־΢ԻĽӽһȴ뻨ﱧһţʱ˴׸ףʹ죬ȴǿûѼҹȴÿÿײЩ£˸ڵҲײˣ˵ǻ£
ȴҪǰԣֻҹԵǳϣȴĲ
Եĸݺһͷˮȴ֪ǰµķݣһ֪ȴף֣ϵһĸǻʺݣһݣ֪һƤ֮棬ëɸ
ˣлָԽֵҹ֮ʣײɲԸ̡
⻨ﲻǸʱֹһ§ڴȣһȴУδˬֻû̷ȴҪϱУ֮ȫ˻һƬİɡ
˵ëĳİץס˻֣ҹȴ޴£ռʥּˬո˾˵Ĵ󻵣ɣĹҹ鲻ˬ䣬֪
һʧ֮ɫҲ󣬵з֡ݺȴǰһܻ˸¥ȥһἣظֱԣʾдһ֣ŻˣԣС㡭
ʡָǸHڡȥˣȴҪҪݺٲԣˮģҲʰʲŶȥһգȥڰ֮ǰȴȴϵˡ
ǰСȻȥ˫˫ӿȪƫʱһ澾ȣôˣ
ڡСˡȴֻһ㣬ϡĨȴһ㣬æȥֻһ֣ڣ͵ۣռң
һֻľʹݺȴĹ㲻סݺһ棬ӻαԵˣ塢籼üأһڡ

ĳգҲһˣȴϴˣ˷翣Ŀꡭÿسλͷɢľ㹫ϽͷʱֵĽҲĳֶȡ
һϮѩ׳¹޵ѥһȾֻĵɫװŮ棬һСɡһ籾Ƴɵȣ޳ȵĶŮиص㣬һŽ
Դӿ¸ת֮󣬰һһ²źתһȦ֮ڼûЦЦ˭óŨڽüЦǿɬģ֮ÿձؽһХڣĺ飬׷ȥǶιұɱУ֮Уᵽݺǵ㡭λӵˣϷᱡǽ桢絴ȥ
֣ŢĽ߹˼ƮƮɢһĹ޲ʩ񣬡ڰáڡ·һһģÿһλ·˽΢΢ס
Ҫƺʩ켣سǵƦƤͳͳŪȥӪ˵ӸϽµΰ⣬ΪˣϰĪ԰˵ڳ̣֪ΪΣͷɢһĵɫʣκһ˶ĸо·ģڵ˸ձܳ
⣬һְĴͣףʮгڷ׷׹
ü¶һ˿Ц⣬ȻЦǿģû˹Թڣڿ¸˸ݺڴһ£е˶֪ʲô˼ʤҪټĺѰøݺģȴ߳ˣֻ˵öǻ˺ɽѰģȥҲûʲôá
ܴϿһ˿ЦݣǲˣǰЩΪһ£׳˼䡣
ԭȴǺӼ丮֣Ԫ򰲼ףԤ߹Ů֣밲ΪޣԴ˰˺Ϸ˶ˣϷ˰Ѹ߳ĸ׽ӵε£ֻǲÿڣ鰲಻֪
ǰȷĸ˸ף֣һڲ̸ȻӦ˸߼ҾͲܷڣ岻ɱ
㡢£μڡȴڴչʯ㡢ʯʯ£öͷ
ɣмաݺɽׯɣߴһ½ȣȥסţü
ýڵ֪ĩɽȴǡЩªʯЦؾſ¡
Ͷ澵˳عͷʯްªһЩûʲôģʯʯ£˻ظɡ
ʯ̤ǰһڡ߶ͷԸңХǿɢ޳ȴ
ʯüæڣ߶ͷȴڳǣػҵȲҵˡ
Ҳ˵ʲôˣ˶Ը߳Ǽŷģ߳ξϣǣȴ
ϴ󳵵ӺʮͺХһľӢ񲢳ʮ޺ࡣڲ֮󣬱ƻ˸һ㣬ĬԣһҲ˵ϼ仰ϱ¡Ĵµġ
ϳɣñɺ¶ʯϳ֮ǰǰҲѲˣ͡ƽ׽˵ӡʯֵܴշֻų֮ȴӡ
Уʯʯңʮ޺ӵ¾ŰգݻڸǰͣŵġܳȴǸ߳ģָṩĽ⴦ڴ˵Ƕһ޶ġ


43 ɽȴ 
أ˲Хڳİڣ⼸Уϱ¡Ӱܿ첨˺Ӽ丮ģûаﻮô󣬵µȴҲаٶҴС̴ˣֻֽϱˣվתһٽ˵طϵóףõ˰ҲķᣬҲϲѡ
ٷ۴ֻԶһ²һˣڿȴԶԶϱµľӪɹӼ丮˰ˡ˷¡⣬ȴڰѮǰˮ٣˵˱Ǯ˺Щ
ϱȴʯʯɣ֮ȷǸǵģ֮ꡢﻮ֮ܣ
ʤֲУӽһúֱǻ콭йͯͯ͡źᡢ˳ÿ˺һ·ˣÿ·۴ʮҡ
ʯʵϱµ£ճһʯɴҲǿࡢؾʱʯ㻹һЩۡŲһ꣬ʯԳһģԹ쳣Ĵһܷ
ڣպӼ丮и°ݷãСȴûɿڣõٶҲˡ
䡭ȴò׷¼Ⱥ£
Է飬ͬĻ֣ڣ˵˰ˣֻѹˡ
ֻǣ¶һ˿мǰ֣ԪΣҲҶϱµĲ·֪ٸÿ´˰൱֣ԪҸ׶κβ£ȴǡ
ƶˣʯʯҲ£·˽ɱջᣬ˷³ɥˡ
šΪϱ·ܣˮһȴҪÿж㶼ϸϸҡ
С֪һС˲ǰЩСѰװʮӡ
΢΢֣üЩƵˣţȴƲȥڼҲµȡ֮֮ȴãţвɾСڣһ֪ԭݵش󣬵ȴҲأһһ֮ʢȴطˣҪʢ³͢˰绢Ůȴ·ˣ񡢷˵ɽݿܣǱ͢ƳģܳԱ˭ԸΪܣ
ʯͷ塢ҲһӵΪȻȴСұ߹ģ֪°֮࣬ƽʱСݺûٹЩ˼ǣʱڸĵ
ɣȴţҪһۣɲ֮ԭǼһƬ費Ъ»һѪǻ׳ʿúֻΪڴԱ񣬱ȴҪһ
ڳϣʯ㷭ݵ׿ĵ׷ңɽҲµãͿ಻塭
ЦʯȴԣҶ˵պң֪жϥлƽ𣬶ȰأǺúĹòйоɣһ⣬Ծ
ʯҲɼˣֻǲ£־ڲڰһ´αġ
Ʒ⽨һʱȴҲı䲻ˣ߳жǹڸǰݾߵؾʦܴ񣬰Щǲ׸ıģཻȴҵƢԣȴϲ˹ˡ
ɼˡʯӿĳ羴һĸо˵⻰£ġ
澸Ƕھ壬һβСĹǳһٺѵҹ룬Ȼ˼Уһ֮õҹغ򣬶ʺ΢
˸ĸ塢Ϊ檣ʽһɴӼȥڶڡƵĹУǵ徭ܵĽӴδƶŮԪֿ֮֮顯ȴǼҳ㷹ˡ
سǾХϿԼģʮ·ӱ޵ĻһʱҲϵˣһХʱүƮëëϸ֮꣬ǰӼ·ʹη߳衢ʯˣն׽ǧ࣬һĲпܣ֮߳ԵĻۣʵڲ
ХϿȻһ¶úʱĴ󲿷˵ǲʲôǿѧ¶úȡ֮㶼ˣȴ֪ĵӦзḻúȻӶɽǱ߻Щδ俪ʼúھH̫úǺܽεĶ̫͡
ݺɽׯХϿڵ޽ȫǰ˼Ҳú֮ž˽ׯʯĴǧЩХɽϿһҪϽ졮ݺɽׯҪﵱ˵ıԺ¶һģѰݺһȢޡΪڽӴТ˳ĸȴҪȢġ
һɽׯΧһƬù깤ˮоҪկ
ʯһһڵķԸ˳˵Ĵӵ£÷Ҳûר޽ɽׯȥʡ͹ֺ䶯ֻջʺϮһƬطţÿ塢ˣѺݺһµּĵݺɱ˼˵ȵȣÿζ˵ᣡ
ȴ֪С㣬¸жҪʵȷŮˣԽκ󣬾ݺõ߬ݴѵƨɣŽѴ﻽𣬿Խ˽ŰʱյһΣһĻĻԺӹ˷翣˴ȴǾ׶ĵۣݺؽʱͦѣХڡںӼ䣻ûиݺɾͲ˺Ӽ䰲Ĺ˺ڿ̹ģ
ϸƮţ΢ããһƬԶľ󽥽ȥȴվһϣųϿ·һΪڳСɡ֪˼СˣʯͬС
֣پƣǴɫǽ񣬻鱡һɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣУĪĪĪ鱡ͻƻ軨䣻ɣ۲У£бѡѡѡ˳ɸ򣬲곣ǧҹɺѰʣװһסͷȴѼ˼
˵塢˫˫ᣬǾ˵ʯӷ죬ʯʯҲܴڵĳ࡭ڸڵСԺ¥ϣдʧʲ°ףȴǴ˼ʶڵױװɲᣬÿȰһʱȴ˵֣ȴݺȡЦҡ仰ʱ澶ܴӰпǿ̹ĵ˼С㰡߯ҲģȴһɾĥүͿ۰ɣСھף޺


44 
ҹɫУƬƬҶˣأǰϣȴǵƻͨ
׵İϷ˶ףǰ֣ϣϡˣһλѮҷ̴ĸˣüĿݺ߰˷ƣ˸ʱҲǻס
Ǹ߳衢ݺĸ׸߷ˣ׵ıӢΰĸ߳裬ͦһ˱ǹ㡣
˶ʢҲֻðôһӣǰ֣жŮһӣϡϸһŮȴŮһаȴСģ׽ͬĸĽ綼ˣҷҶںӶǱߣͶ괺κӼ٣Ůû棬Х¼ؽԴϸ£ǰЩŮǱ˼ʺĸ͵ܵܡ
԰ӿ¸غһ𣬰ڳƲУֻǰֵ̫ʲôȴ֪ڻĲгճմģ塢澾̺򣬲ܻܲ
Ҳ˵С߲ʹڲģֻ°˴Ӵ˶С϶Ϊ߼ҼơΪСƣֻؿƿ߳Ҳ֪򣬿ʼȴΪڻ֮ڴ󲡲࣬ճմ֮ʱ߳ʼ֪ݺռźεҪĵλͬʱҲУꡣ
ǰЩʱһµķðұܺгĹϵһӰ¾ǺӼ丮֣Ԫ߹Ůһ׮Ȼ֣ԪݣûίŮСȥС檣Ҳޡ
ʱȨһȷʵѹ˵ģο֣Ҳڴ׹ϵɣû֮ڵơззǲ׵ģȻûãʵϽȴȱȽǡ
⽨ʱٹ̣лŮ޽ŵԣڽ׼ģҲģ֣ʺþ˽ӽһ˺εһƷ֪صĹӣ񲻽Ц
ڰڰǰʵģȫûĸ߼˵ͰƷи֮ӣԵϷˡ֣ĸת˵Ӽ֣һʱĸĸ֪Ϸˡ֣ϵˣ˵ĸΪŮۣȴıһ棬Ϸ˶Ը߼ҵշҲˡ
ոһµʶĸݺԸ̷ڣ֣ȷҲж׼ĸͨǸ˸߶ȵۣҲидʵȷʵ֣ԪҲ˸߳ǳû̧㣬Ͷȴ̫ˣڸ߳ȴ´пͻ
ֱĸ׿˵̷ڵĻʱ߳ȴһƬΪˣȴһԣǿ˸߳вϲҲȴɰ޷ڵĸңƲ˰ͽκΣ֣ԪףȴԸʧ壬ΪҲ棬ǲ
ǰӺͰ̸ʱȴԵĲ⣬ȻϷˡַ֣֮֮ĶϷ˵ٰô壻ֻĥƤȴˮֲֻ𣬳ĬȴǶԿ
ҹȴڳƣһѸ߼ĸҲ׼һԸĸ֮ʹھͷ
ĸףԾХȥХڽˡݺɽׯȴ֪Ǻ⣬ֻݺʱղ֪ȥ飬ȴƣʡХһۺ⺢ȴǱҲ͸ˣϱټľ棬ȴ֣ȴϣĳˡĸףҹ̸鶨һ£ֻ⺢Ӳ˳ˣ˼ȴиףĪλ𣡡
ϷһҲμҵģһźľ裬һͷȣʢĵӽҹȴҪ棿ãǰЩձüҷˣ游֮ƽȴڹ̣ܽӼ丮жԿ׾Щٲϼӹȴ֪Ҫʲô
ͷ֣϶һۣȴţҶȴϷ˵ţȻƤ֮ࡣ
ȴϷԼǣүҲЩԣȴ԰Ҳ֣֪󣬿ʵǰ֮ңӼ丮հ֣֪ɫ֣棬ȴǲף
׵ҲϷȴԣС̴ģߵЩöָͷȴҲǻĸԣ񷬴ȴɲ裬үҲĺǡ
Ű̬ȣĸ̾³ɶˣҪ˵ûЩ뷨ȴǼٵģ䲻ɲ׳һ۶Ӹ߳裬һݣĿ⣬ȴûʲô飬߷ȴ֪ﲻ⡣
үڻظˡܹ֣ʱ౨һõȫڵڡ
һ÷ظˣĿȫߣڳҹɫУ¹ӳ£ɢİڶ滤³ǵĿԾһɷ絭ĲŨڽüĽ޷͸˼룬ÿһ˶֪ٲˡ
һ̣ǳܹ֣΢΢Ϊ֣ĸдæʺһ䣬ڻˡϸİϷ˴ʱٷ硢߿ͦεҲɰͷǳˣҰҺˣֻ⺢ȴƢԣĸѣҹҪѿ
Ҳûм˳Ҫ¹ʾ𾴵ϰߣϷˡĸǰҲ⣬ȴҲǵָ΢΢ʩЩҲǾЩˣ˵ͷʾͲ
߲ĸһ򰲺ãĹһ񡭡߶ͷλ˼˫΢ǳڶԿ˵𾴣ȻתϷ˵ĹʰסĸסλУ˼ʱȻָˣ΢ȭͷ£ǰ΢΢ˣ򲻱ݲȣȴһֹ¸ĹоʣڱϤǶİˡ
Ϸ˽ǵͷĸλҲӦһ߸߷˺͸߳趼ûСĿ
ҹȴҪ˵Щ£ǰ֣֮½ҹ飬֣˵ȴҪתϣ̱֪֣˵Ҳ۲ãĸ֣֮Ӿˣϰ߹Ů㣬ȷҰ֮ңȴ֣һƬģ֮ǰ߼ݺһ£Ҳ߷飬¸߷壬ݺӦԸ㣬ĸԵպƴݺȴ˸߼ҡϷ渵ʱ״ĸ߷΢̾ǰʧǸ


45 
Ϸ֮𣬿ϵڸ߷ȷи߷˳˺ö࣬æǷϷСӢвţպȴҪɾʹҵŮݺ֮˾ӴǸ߼֮ңѾͷ֮ң
Ϸ̾ǸȻ۸߷ˣЦί߼ҡίݺ֮𡭡
պԵ൱̸ϲ£ȴһ˿֮ϲ֣೯߷񡭡
ڲˡʵĻﴫһ˵ȽȻȴΪƷƣмϷǵĸ߼ҷ˵Ϸˡꡢ֣Ͻβѣ߼û䣬ؾǿس߻֮Ϸ˱飬ҲˣԸ߼ȴô򵥵ġ
ϷɫһȴҪʱȴȿ˿ڣʲԣҹͬԭŰҸŵ߼ȶԼȴ޷ڵĵӾ֣Ҳ֮ͨˣ֪˽ڣδػ£Ȼ븸סĸȴѹʼн£֪һӣȴҪһ֮ΣΪȫ֮ڡΪ֮ĹҴ˼
һһõˣվڵ֣ܹܡ塢ʯ㡢ʯʯµҲɽʱҲ̹ڵƢµ¾Ʋ׸ı䣬Ϸˡ
Ϸɫȴѿ۴ҲЩˣϵСȴһ׮£ǴĶᣬû˸ִ԰֣һϷ˵ɫ֪Ķŭˡ
Ŀ죬ʱ˶һۣŭӣȴ֪ں˭˵񣿡
Ҷϸ˵ⲡҲˣȴ㲻£֪ȴϷɣȴǸ棬θҺԣҸ߼ҷͨȴ·ǣĪԲЩֳͷ˶ϽϷ˵ǣ⽿гߣٲ£ȴϵ㡣֣Ϸһŭ֮°ѶڼҷֻһƬϸƤСֵſ¡
߷˺͸߳ڵ˵ȴ泩ˣΰɣⷬ˵ȴĿο
һڵϷ˴ʱԵĺЩˣ촽е㶶ֻǿѹŭûпڣ۵ӵȷ߻ˣ񷴹ˣۼӡϱ˫˫ǳСӣҲˡ
ȴûĸ΢ӣڵýĸ׵֪Ҳ߳߸ߵжȴм壬Ϲԣƶơ䲻Ϊɷ򣬺ţǸСɷҲҪشŵԵŲ˥ͬݺ˽
ӡȴҪΪ֪£Ψĸ֮ý֮ԣθŵˣϡҲ֣Ҳ˸ۣӴ󵨣Ҳȥ
߳迴һĸףЦŴͷȥٲµһЩڲ˳ӣȴⷬ߷ҲɵˣӶ˵Ĵ󵨣˽Ҳʱ˵㳤棬ĪҪһף
Ծ͵Ȼĵ״ԲӣԣԵǧ𣬾Ի֪֮ݺµХںݺЯִ˶һ߹໤Ӽʱ׾ҪøȥӪۼţȴݺͦ޸֮һʲô׾Կȴڹͥƭݺҽ壬ؾҪԿ͢׾Ҫ·ϣݺҲȰһʱ֣֮˵ۣʱΣȴϣֻݺ˵һ仰֮ͨҸӾƲΪ飬ȫӡݺˮ¹һս߳һǹ½䡭ĿȴҲ޷ȴջǾ仰ȴΪݺ˵ģΪ飬ȫĹǸݺȢ˵һǰֵɷһŵ̩ɽڡסĸȫŽڣĹТܼҷ಻˵ˣб⡣
߷ȴˣˣѻʲôźݺȴûпˣҶҲǸˡ
һᣬʱǲ֪̲֪оЩۣϷҲᡣ
߳Ҳڸжˣ̶̲ס˿ڣڸ壬߼лڻȫ֡
ŵİȴǿ˸߳һۣ¶һ˿Цڿ¸ȴݺһأлں޽ӣʹֲȴ֪Ů׺ΪˮȴɽƣٲḺݺˣҰĹȻûһҲȫˣմ䣿ĪҪȰңѾ޷ݺȢ
һȴն˭õĳеľȻᶨʮ˶ᣬ춯ˣȴδˣϷ˲ΡΡ߹ڽԾģֻϷŭڡ
Ĺĳˣҹȴ࣬ͷȣȴȫ˰֮˰ֶԸ߷˹һ񣬡߷Īȥ߷ȴŻ
ҡհѰ߼Ҷ֣˵߿֮氲ȴҲˡ
ǡĸף֪ˡʮӦŵһȴҲ澡ˣֿѶӣȴ¶һ˿Цų߳΢΢ףһɢϲӵ
ɢߺ󣬰׽е鷿ȥǰҲû뵽ҹ»ճû뵽Ҳû뵽Ǹ߷˸ʮ𾪣֮ǰҲͬŮһ϶ǸH֪
Ĺϱ³ǲȴҲΪЩ鷳Դȴ֣ǰΪġ
ﾲûʲô飬㣬ȴȴذϰѹεĽ֣ǸСˣ֣ϵڵܣֻˣȴۺصľ棬ò˶ãӼ丮ĹӪ̾ȴҪ֣ͷʹģȻҲһ
һĶŶӣѹĹΪ֪ӽһǧˣЩˮӷˣֻЩҲñˣ֣вʵȴҸӵ£ⷬȴҪ
ȻʧЦףȴǰҾþ֮һӪֲ̾ҵ˳½ϱУ֣ݲϱ£ȴת´ֻ½ײ˵֣ҪǨͽ𣿽ȴǸõط׼ڽѼ˰ˣغӼδ֡
һٲ˶ӵĳЩͼȴ֪ĶȴǰĶˣʲô£շһںúʯʯʯ¡ʯ㣩ˮͯţŸ˶Ѱ֮ˣ˻͹˵Щ˶һĺñʯ˵ˮҲǽԡ


46 ֮
Ĺ͢Ҳȴ֮򲻵˵⻰Ҳĵš
ȴģЩ֮£Ǩһȴ븸ͷȥڽ²ҵ֣Ǩֻ֣ҪЩģʱᣬȴ͸񡭡
ȴڸǰʲô²˵ģˮʱͬ˵Ҳơ
ô˵ȴǵ˵ͷ˵ʲôһŵǧĻǰִţ˿ȴ˶ӣá˵ĹХڽɽׯΪȴвףȴƽХȴǾ֮һиʧΪ֮㵱ˣ˺ҸǣᰵɱȴСġ
ȴǲ˺һϯʬá赭дһ仰ȴɭɱ
ȴ֪ⷬµģһ˽Ϊ⺷ս֮Ĺȴи׼״Уͨ徭ȴɴ⣬֪ʥǰѵһĴţΪ֮㲻ȥԺЩʱգȴҪùЩ£ֻ֪жˣղſܱ͢á
Ҫģȴ֮ͬԣ˵ټǰѵһĴţȷҲ٣ҲͰHٴΪͬ˾ˣȻڴİѵλλȥˣˣ
㡭ЦãֵָʱȴתʩʩȻȥˣСӣȴǹܲˣ
鷿塢ڣǵĶĿҲĵӵĶԻһʧЦȴ˫˫˿ڣǸҲֻڸ㶥ײүˣʵڰϷ˶ˣүʱƮȻæߣ࣬ĵɻڸС
šҹȴԺЪ£һȥϱ˾ɣһЩ̸顭
ʱȴڣԺЩ滻㣬꣬һϮȴŪHˡ
üһЩ滻ɣʱȴظסˣٰʹӡӰεȥԺϴѡۣȴǶǼõģͬͬסͬԣΪһ塭
ʯ㡢ʯʯ˻ǰ᷿ͥţδǰȴ뿪γŴʱ˲ˢˢ𣬡ˡǺڶݵңʻˡ
˲ȴ¶ɣȴǰ߼һ˸߶ͷ˾ֻ˵Ҫ
ʯӦŵˣֻʯҲһ˾и¥ʰһˮԡ裬һЩʳںҵһҹﻹûԿڷȴѳ󻰶˭ڻȴȺӿʯʯЦˣɹֵȴǲңɱȥˡ
ʣһʯֵɡҹͳʮ޺Ÿ¥ҹ޹ʽ¥һ£ֵַҹĸ͵̰ЪҲΨ㱦ʣƤҲ֪ɱȲôӡ
ȴģʯƲʧеְԱȥ췣ʯĿ塢ǰҲԵĺܣ߳谵ú״˸߳衮ͰɡЩˣʵǡͰɡȴǰɰעĳɵģûô䣬ȴǻһЩʱ˹䣬ȴԼ֮
عְĶͷ۶һѣʯڣһϸѡĺӣǴ۵ۣ۵嵶ʵýƣЩسвƽ֮ȴȥ
ˮûøְϱ˾ܣ˾ȴҲֻǴҽе˳ڲƵģ˾£ȫ˽Ӫģʯϱ˾Ĵ󶫼ҡ
ʤȷʿһѺ֣ڽһʱ䣬ȴѰ룬ֿ˵ӰǧˮϻĺúЩСˮ˳ʱ˻Ͱ˷䣬˾·۴Ӹһˣһ˾촬ܲθᦸ͡Ͽȣһǰæ촬شһ·˵ֵһЩ˻۵ˡ
һٶ˴ò۵۷еȴٺһɹϱ°θһö֮ʣΪ˳ǣɢۣȴάΰģˣȻϰԵĻӭ

ϱ˾Ǵϼ׵ľƽʹ촬ڣλںӱ촬ռȴ㣬ԳһկҹѲΪ촬ľϵȴѻΪ£ô˰ѲϷֳɢãȻֵĿԲȴ͵͵Żƽʱ˻ڴ˴ʯҲڣȴҲ˵ҡ
ڻתٴ󣬸£Ҳ˲߻£ݺȴ档
»һ봬Զȴںݣûдҹ̽йһĻڻδ񷻷ϣֻǸ̻ԴڿҲ򵥣б
ȴȥԺЩʱ򣬱Ҳ׼ȥһߣȴһ׮ﲻ
¥ƻͨϣ߳ʯңʯ֮˷δУҲμᣬ߳ȴǵ˻͹Ҷͷһ춼õǷôˣһŰ˵Ķͷܳ񣬶ʯЩѲ
˿̴˵Ŀһ۸߳߶ͷڴйʱҹ̽ȥȴݺ棬ջ൱ݺѣȴǱˣ䡭
˻Ҷ˶һ߸䣿ҹ̽йĪҪı֮£ȴ󵨣
߳˽ü˵ܴݺߵģȴӵвգұǺýֲ֣˺ȥ˵ȴǸСBڲ֪뷨ȴʾ¡ҵ֮ƽ
΢΢ףҲΪܼܵס߳ǺôһǹֻҪն಻ͷˡ˵һʯ㣬ʯԹ鶯¶Ǿ죬ܵһˡ
ʱڳѣʯȴƽϣȴ˵ڵ֪񷻱鲼·ݣڶݸ֮Ϣͨϱȴ񼣬ͨҴθؽйЩùٸڵ˽Ҳ¶˵ĻͼشɺȴҪЦ
߳ڶССһȴıʯеΣ˰ɣ


48 
߳衢˻˽ʯ㣬ǿڵľԵϵʯҲСBȻɼΪأʯȷб£¾һӦľ˻Ҳδǰ¾ָĽͷöڲ֮󣬲תֻҾ档
ʯǸ򣬳پͲ߳ȼˣ˻Ⱥʯս˫˫Ķ֣ʯԶҲȴõĸ߳費죬ִͷɽǹͰʯɱˣȴϣʯһԱͺ󽫣ݿ³ȴǱ࣬ȴǾϸϿȷѪԺӡ
ո߳սܣ͹ڸ߳ǰʹʹˣ˵Ψ߶ͷ֮ǴӣȻŷǿѵˣЩʱÿÿϾ͸ֽ̣߳һ쵹а͸߳ҹڸ߳һ۱սߡ
ʯǺԸǫΪ˸ѪԣЩڽĿɣԼо֮磬ʯʯ´ǸǵçˣһЩоƦƣȴϲô֮ãѲʵġ
ʯⷬ˵Ҳе飬Ҳڣѵ¶һ˿ЦݣΧʮˣƺеǸɶϵĴݵԵüϳɣ˶ŷĸ߳趼ʮֹһڣ߳ͳѵû˵ξǼϵġ
ɨ˴һۣɴԷΣĵȷҪ̽һ̽ȴУŮȴǺӦģ񷻽ӴһȫȨ֣Ҫʱ򣬸߶ͷɵǲ
˽Ծ߳ûԳʲôɫȴһ㲻ʯҲһڣҡ
һִ̧˵ǹűͳɱУȴ߶ͷһأ۽ɱֻ񣬸߳Ҳһ̫ˣȴĻıթ֮ˣ֪ҵҪ£ȴҪз˲ţֻˣȴʲôҲţҰĹ£ȴҵİţ˭²±ˣҹ͡
ô˵˽ðһͷȫվ߳ڣЦڣ֮
ڡҵȽԷ֮˻ҡʯʯ㡢һ뱧ȭڲݴ棬żǧˣǲı£Щ£ȴóǰ׳¸֪־Զ
ͷôˣŶԸ߳߶ͷȴСĺӣÿλʶ㣬ȴ̧ɣҲһ⣬ûиңܺɵģ
ڡʯ۷죬Ͱݵˣ֪֮ѱպ󡭡
ȴһۣ𣬡㻹ҹկ޹߳裬ûԵĴɶʮ
ʯڵϲɿЦˣ˵Ҳ죬ȴ֣ȭˣ߳˼ȥҲЦˣʯһץɼͷȴðӡ
߳ҲҡҡͷָʯɣЩʱ򣬻֪ڵƢ̡ͽӣɲ֪ǺãʵȷĴ£ȴҪˡ
ʯѱ㳯ߣһҡͷȴһˣȥȡҪֻˡ
һ˵ȸųڸ¥ǰͥԺɼ˿طſˣ˵ȶǸ㲻ô£֪ҹں͸߼ڣᦸϿҲ촬ȴ֣˹ĸʯԣһʯ£ˡ
ʯЦ£ȴɳۣһϥ¶׳˶ιɴ
Ŵʱ˽ȥȣŮҲ⣬Щڹ̷Ϸʣ߷ɱʵһЩٲүҲȽ̷ȥ´ãַΧۣʣиܵ裿
ھӪӪôõûʲôһѺӣ̵Ҳڣȴʲôϡ¡
и¥İˣ̺ߣڣԡⷦɣˮˡ
ЩˣȴҪ飬ȥи߳衢ʯǰδ̣ˡ
̣ȴĸڣ岻һԵɣȴԶʮ
Ŷһȥ²㣬ԹȽȥ£ɶ¶룬Щȥɡ
ȥȡŶȴʮҲãȴҪǣպȲȥ¡
ȴʹá֪ͷ˵ֽԶӦַеƤ⣬еĴòƤ˵ȥϸ˴ȴǲ٣˼ҽ֣μҲɻȱ
ڿЦһ£Щ֪ʶѺҲ֪һЩ˾ɶ̲֪еͨ񣿡÷ǷȴΪΣ˵ţȴݺɿΣⲻì
ʹã֪Щ̫أݺݵĴֻǹˣ㲻ʲô£ûЩԼУոҲҪһҹ棬ǵС˵Ҫ̡
˵ݺʱȻһҲ̾ȴ֪ݺںδֻ͸ҡ
ͷѺö˶˵СôԺʱȴӺתһۣסʱںšһǣ۵ĺûгȶΪ֮һѾͷֺڡ
ȥڽȴҽͷӦԶ⣬˻ûϹ˵
Ҳҷֱ磬ȴǻŻŵĿ첽ˣЩǾᡮС㡯֣¹˼죬ŮŻලţƽʱûûεĿ˵ȴûٰšȴס˻ᣬĻؾһǣӲŸָεĺۣšˣ
ʵ˵СҲһЩŮȴ̺˵ıݺŵѾͷڸݼڣĿһ磬С֣ܻ̾ʲôǲᣬҲݺȴֲġ˵̹ȴֻ˵ɫ
⸶״С˵ǺģȥаգȴδֻƬ˽СĲǣֻ߰ȴǳ£Сȴȥȴڴ󲡡
裬Ҳݺֻһٰӡˣ̸Щȴ˱ϯҪ߶ͷʯɺú̸Щ£ձԶСȴ԰ӳģȴ¡
Ѿͷֱ죬ҲǸӵֻתȥˣųһ˵Ů鳤Ӣ̣ȴһ㲻٣ݺȴ泩ݺˣ


49 ʤ׵
峿ɴӵԽԵԶԶȥһдʻٲͷϲĿӣĸ֣ϱ¡ϱȻ˱غӵ̴ţ´תԶݣϺӶȴ봨;㹻æģʵϸ㲻ľ䡣
۴½벺ѼڲͷĻʼӿϴȥһҴϴ´壬һΪ׵׳ӣòƣǰźᣬ˳һľһɷĹʤǸĺźӣף಼ֱ֣ͷǰСñһǲ̫֣˲ñӡ
߼촬ϹкȻʯ㣬ǵ˻֪ʤҪ
һȴڴݣĺӿǶĺֵܡ
ɣȴ˵ˣλȴһѪŰֵŪɿɲˣʤЦź˳Ҳʯ㡢˻˱ȭʯ£˶ͷͷ
ˣʼΣʯ˶˼ͷ´֣ҲԷ֮¡
źЦŵ˵ģȴдջ٣
ʯ㡢˻ȫһ˼˺ֻնɣ˻Щ಻סѿڱøżҴɣִĺУȴʵ׳飿
źһ֣᲻Ҿӹһ˳ֻԳ£ȴ80ᡭ
˻ҹȻɵʯҲ˰ۣɿЦĪǴ˺ôһ
ʱ˳ǵˣȴʮֵܣһͨ飬ֻʧҪЩĩ̽·ȴǱ·ݡݡĪݵһ̰ٽ׸ĲƲһ·ɰ˵ۡ
ԭˣһ˾ͳ80Ľƣȴ˴һȴײĺòˡ
ǺҲˣҲ֪ڡϣҲ·ˣκιʤµĳ̫ΪΪʳ˵𲻶ȴǼٵģڶӪﵱ٣ʵĺܣΪʤ˾֣˽ȻӲʩأˡ
иϥļʳɫϸϸĺֻһſȴֳʹ֮ɫ齲ɴ綼ŵƵͷһγֽףŮ־ϲ֪Уһ𣬽ŵԷһʧܵĻȴ룬⡶ƵʥĸӡƵھŮŮҪء׫Ķһ޶֮澭ԸȴЧֻھȴδϰ
ؽ֮ڵһףպ˫ޡŮʮڴڵͻƣ֮ǰȴֻԿڶΪڹͨǶŮɾȻH죿
ϰĳɫͻȻˣɫתʵסŮȴɫ䣬Ľˣ˫˫ĲûȴҪۣҼڣСһ˽ٰ
ֽͷٲԥͻȻǰָꪣžžžѨλȴſˣϵİſһѪſ㵹۰ڻУᴮ䡣
¶ҵЦݣˣ磬ݺʱԺ֣ûпųġȡȡġϢű죬˹ڡްɣ
΢΢ͷֻǸоЩȴ޴󰭣־ңȻ롭
ʵҲǲ֣֪ѳֵͬɱɵĿܣڳŲȥʱС㽻ڿȴˣȻ˿ھͷˣ찡
ηŵС㣿ѣֻС˼ȴˡӵסھѷͦ԰׵ϣһ㱡ɴصµĴݸڣһ΢΢ͻ͹ϣӲ΢ȴǽĵҡֻǿͷҵȫûһ˿Ӧڵȴȥǰ͸߶ͷ
˿̴ǰȴһƬھ󣬸߳˰ʯǽӻĹʤýУһٺֱ֮ˣǽӣûСڵģȴϲ裬ֻǰĺȡ
ʱŴ壬һ˵ȫվȴδɣ߳衢˻ʯ˲ɫ䣬ڳ£߳ͻȻʹ˹ҲסˣʤԽǰˡ
ǿһЦȴҲ뾪ǣֻǵʧܣҺ缰ʱ֣ڽ¿Ѫȴ޴󰭡
߳ݺݵĳлһŭȭ֣ɴſȴݲУһˡһ˵ȴǱɫʯɵˣ̲֪Ѻ͸֮߳һνϴĲ룬ǰα˼ֵġ
ʵǹۣʯȷ߳ԶƸ֮ͽֻǸ߳ʥĸָ㣬ڼҹ֮Ƴʯȴ߳費ۣܲҲһգ˿է߳һȭҲľˣ⴬вԻʤȴûƭѣּ⴬ģ
ʤڻȡһСƿݸˣСʦ֮𵤣ȴȥã˵Ч󣬷ʳֿ״ȴ㡭ʤһ⣬ȴЩˣסĵͷֻⵤΪ֪ҩˡ
лһ˴ʥ𣬸Ϊµһʦܻʦ֮鵤ӣ
ʤȴЦȴʥĸʦֻЩ취֮ȴʥĸۣ
һǫˣȴٴлһд浤ת˲㸴ȴǾϲˣԹʤһҾŪùԽЦȴʯɣȴи󻤷δʱȴκš߶ͷʯɣ̸ֻȥˡ˹͡
巵и԰ѹʤһ˵ˣǴϲ𵤣ȴڣ빫ȴ˵ӣʥĸƵ𵤹̱ԪϴֻǵС£ֻҩЧ棬ȴ֪ҶܲܳԵ˵ҲͻȻҪǿˣҲ飡
Ҳ糺棬ȴ˼ɲЩˣˣʱξȣֻ亦ŲҲţҲĸʣֲãֻH죬Ѿͷһز£Īˣ


2 


50 뾩1
꣬ʮУһ£ʱڵùʤ֮ͬĶЭ֮µɣ浤Ч֮ȴǳ֮⣬ڵʱֻһȴʮա
һȴڲˣҲϲڵɣպݡƵ׾ѭ򽥽ˣҲ䣬ʳ񳤣ƽ·ȷһܲˣ˷ʷ˱仯֮ȴл¾ʮ棬ƳʱҲһйעˣ֮ȴֵܵһӣҪЩڸ϶ˣūͿӡ
ȴǺˣ֮ǿȣ·ȭšǹҲ澫
ȴⲻȤǹҸɲŪīпɣȥٵִȴʮֱŤΪ˵͢䣬ȴ£ͶãŪһӪи߳衢ʯȥɡ
ŮԲҶڽȰ˸ڽ£ȴ治ǳƵı˫ط˫棬ʳΪһ󲽣ͻƿҲǿ˹⹦ȷҲʲôˣ޽Ҫտ
ڼ䣬ҲˣǸ߳衢ʯѵپ˶Ϸñӣ£ũæʱũʱݣ˵ʵũæʱҲȥֵأǸХϿȥѵȴݱ˲֪һ棬ڻХϿɽѰúԴûҩը֮ҩרҾסҩ·÷ޱȡ
ṩ»ҩ䷨ȷǾ֣ΪרңлӴγе伮侭ҪܻҩƷ÷ǰṩķӲڶʮʱ˻ɫըҩʵǿζᣬǰǹҸɲú󰲼ִԿɽըҩ֮Ĵءϸ¹ΪùȻҪ˽һЩ֪ʶڶùըҩ֪ʶҲ֣ҲֹڴˣµҲⷽţͽȥоɣ˺öԤĴʩ
УھϵĻ·ͬʱҲڷɸ񡭡
һЩƻԺҲγ˳ΣֻǾֽ׶ûڣҲû˵ȰѺ˸úĿɳʯȥһ˺ӶѰҸúԴ뵱̻Ͽúҵ
µϱҲЩΪˣڷչûе̣Ӽɱ߾̫ˣһϮһѪڹˣķչڽϣ׸Ŀǽ
꣬͢گΪ򽭸ΪƽΪɽ£̵Ļگʿ־뾩Ϊʿξڹý̹ۣԱȥڵʹ֮Σʳٺ»ɣ͸
ЩӰ͸ѧ⣬ȥ¸ݹ䣬ºʿָ괺ûˣߵԶٷҲһտɵ֣ȴ˵ֱ뾩ʦ̫ѧˡ
͢ѧɣӼֻƷԱӵܣ˵ոմ꣬4ʯ̫ѧʵʩ֮ᷨ󣬹ӼͳġѧǹԱӵܲ¼̫ѧȴģΪᡢᡢ᣻ѧѧҵޣͨᣬᣬᣬжԱ꣬γʷϵδģѧǲֵ̾ģձѧضʵʩᷨѧѧѧɹ̫ѧˣγ˸Ƶѧʩ
ԤѧУȡƾ٣̾࣬ƾƸã̾󣬱ᷨƾƲеƣѧѧѧѧȿĿÿ뾭Էʵֵԣʮἰڣͬʿֱ꣨1121꣩ȫָ˿ƾƣֻ̫ѧԱ˳Ķơ
˵ÿ̫ѧҪʮٵģ޶ѧıȴ¼ʺܸߵġ
˼ðȥ̫ѧӴһǸΧպҲкôģؾγһ񶼼̫ѧҲûʲôƣеʮŽʿڣȴӦһԣϣѧϣ

꣬ʮʮһڲй̶֪ΪݣɣһƷڹ
ո뾩İϢ²ЦˣǰŮڿй֣飬ȴİݺˣϸ˼ȴ֪ҪԹֽǰסģһ¶ڰɡ
ֻŮˣȴൣһ˼ȴ֪Ѻͻʺģĳ¶ҪɽˣӦǸŮˣɵԻǰ;ɣ˵ڳҲûǿԮ
һðĵȴ֣ʺ֣вûаѸṩļƻĿģһͯҲᰲĻʹλϣڿ̶ˮȴĺܣ൱Ļǲš
ǵʱγٵĴǻᣬǷŵҲһָģϽ˿ڰ࣬ڽϳˮģԽ̾ûִеָ߶ȷ侳ƷζϺͼʢȴһǧ겻ȻǴԽû⣬ڴ˿̵Ҳʮֵĳ
ԵгɣǾ˴仯һߵĳҲõ˺ܴĻ⣬⵹Ǽ˶ݺ˼ǰĵ׵ĸȷӦѸľϣΪһζĳ٣Ȼݺ֪ĻֻѰɣȴҪһΪݺձع飡
ַƵЦݣ۵׵֮ɫȴδܾȥУȴǡǿաɣʵĻǿģСһղߣһղȫָ
һ·ĹʤЪһձ̤³̣һιʤȥǽڸǣὭϵؾϵĺ׳ʿڽɽׯһ̿Ұ·ʯҲڽϱ½˾˰촬۳һʱѱ·촬ذᵽսĿꡣ
ڣⴱլȴҲЩģֻ²һסİɣȴǿյֻˡ
ЦЦȥ򼸸ȴ˹ūģֻܸ̺ˡ
ʤͼıʱӴټլԺǰȴҲǸ𼶵̼ײסģзʮȻԹĴլӣֻǸѣڵ˼иŴ


51 뾩2
ϸĽֻ꾩ǽιս˶ԺŸĵƣǳƶ⸮Ϊ꾩
ǸνҲ̫ƽˣԹ֮ǰҪ뾩ϢѾӼ丮֣Ԫһ־ʦյϢǾ֣ؽ˼ݵľ˾ϲЩûιȥ
뾩̫ѧѧһ£ǰȥӼ丮֣ԪģÿһλƷӵܻܶȫѧӼ࡯ģ˵̫ѧŵ·ͽϿˣƷ¹ԱӵܺвŻ߾롣
֮ȥ֣Ԫ˵£ʵöӽӼ࣬ƾ֪صȻ첻һ㣬ڶƷҴܣ˭ʶһаģХ¼ؾǡܡҲֻоﷻ˵ǹϵȴӲ̸£˶һ¼ĸʢӽ£ֻû˸Ұʵ۵ˡ
֣Ԫһȴǹڻѽףȴǰ֪һ˳ȥ֪ȴ˼Ҿܾˣȷ벻ͨԴɰĲǣȺܣǸʲôϱ¼˺ӼҵƵִ̾ӶˮˣԴȴ˵ٰڱıϱ¹ְЩ˶սϵˮӷˡ
Դԩ˰꣬ȴǰӰڱıģôܿ˼ͷأʮǰĳϣ⵽ϴ٣Ժʮҽ˽ϵľƱϯһգԴĲû˵ʧǱغӼ丮֣Ԫ״ȴ˵˶ٲֻ˵Щˡ
֣Ԫдһµ˭Դµ֣һĸоڵĿ¡
˷ƣ꣬ȷͷʹѣֻӲ̺걻ɱһƶϣƵˣֻһҪԴͷɣ֣ԪŭԴܣ޷·˻ûظθ˸в֣˿ధֻ֣ԪҪĹϼȥʵôΪԴã˵ǲܺ˵ģֻѹˣڰ˻Ҫһ۲졭
Ϊѧи·ʵָĹˣ֣ԪҲģһŲĸ֮ʿϾݵ˾˸˵˸֣ʺڹ紦֣ϵĹԱ޲ȻĿǵ߷·ߵȴǲֻ࣬Ϊ˵Ļ֮ɣ
Ҳ֪֣Ԫ뾩Ϣݽ˾ʦǰ׸ѵģҲ֪˾ʦȥһݾҲ˵ȥպҪ棬ȴʧ֮ȥ˻
ڰĸӽҲԩȴֻ֣Ԫ˵ھ޹ʣ׼ˣȻôεģȻǰֵĺܣȴֻлҲǺõġʵϾҲˣһЩԹķˡһԴӺӼȴ伣ˣɣĻʲô˼ȥ˲ƴڻ
ͳǱⶫ߲ԶһΪһƷ¥ȥȴǴγʦĵһݳＯ֬ˮۡϡƷڴɣЩֻǱϵľӪ𻪺󹬲ǵĻ֮ϷԡԶġʫ塢Ůˤȵȣһȥȴ˺ֹ֮
˭һƷ¥Ķȴ֪ȴ֪һƷ¥ӲĸҲǲ˼ңɴ˿ɼһƷ¥ĶжΪ˿ڸһƷ¥ӳֱš
һƷ¥ĳͣȴֹˣȦһ˵˵ĳҪ̨ˡ
ˡӸϲȡȴСͶ˰һͻȻϾ˼
ؽڵľվ漴еʧ̬ˣһʣļҵڣ
ȴЦ˳ȴ·ϹȥǿЦȴǸСڰĹ
ŶǡɡؽͷļԾƽһ
ˡǰֻͶ˰ȴ˵ţӡ
˶ʱˣøСɣ˶ͷȴҺͺͱýΣĪҪʶ˵ֶΣ䣬չϸˣĹͶçײСﺣʦ֮أĿףΨ
˲ɿЦˣԩȴҲϵģȴΣ֣ԪӾˣѺͻʺ֣ԪǴãɲⰲĹͳ˴ȴ˶Ŀ
Ͷ֮ȴû˵Ļؾ˳ŲסˣСԩֻͶȴʲôҲû
ֻһ仰˵סڡŶ֡İլĻȴû˵Ӵ
зҧ´˸ۣȴѣסҪȥθҶܶ

Ƴϣл˵˹ūãȥлˣūȴѽūŮ⣬ֻɴһƬƴҩ߲˺ŵֳȴŮһ˹ū̬飬˶ηʣüĿַɧұڸе̼ȴɡ
ҪʱȴˣЦ˵ܲˣŮȴ͵Цֻ˵˵ģҲǣֻС㣬ĻʲôŮū̺򣬶̰ͼܵĸԣֻ˼
˻լǰһҾϯլԺùͼӵģȴ߳Ժȡ
뾩˴ŶŮȴδٴκˣ߳ʯ㱾ģҪʯȴ޷оѴԽ׵ĴԽ߰ɣ˵綼һĺգҲʴ䣬ȴHˣο˾ʦ֮أֻҪˣȴδػɱֻ֮࣬ǽʯĶŮʲô춯ŲźãһҪŮ˵ĵϸȻ繣ں
յĹУ֮࣬飬ȴڼھõ˲š
ʱͷʹľǴϢ򽭺һЩܵĴַ޷ԽʱϵƣͻƣǾҪˣӵǰķḻ飬֪ѰԴĴѶǷˣһƷѧѱطȴѽ⡣
տʼȴרŹ侩ĸУʱ˱ɸĲºʱЪϢ
Ϊ壬ȴ磿ȴ뿪ңԴףֻǸое㲻ϰ߰ɡ
ȴЦˣҲɣǷϵƤ˰ɣڣɿɣ
ۣȴɿһƣЦʱԺǰŵͭˣҹ


52 ҹ1
ţǰϺأ֪˭ˣչصѰ˸Ͷλ˻ֻûˣȴͻݽȥͶ˵ַǵ߾ˣѰɲ⴦ȴͥеľ˸
֨ѽһſˣȴͣһ᣸ǣȴҲ˭棬ߵ֮ȴǸĺӣֲû̫࣬˵ǰ뺺Ӹװ磬һеζ̫֮أףȴ̫װǰĻкüˡ
һǣȻһӣҿ˿˴ˣͳһ溺һ֣˱ǰȥ̹֮򵹣һ̣澽³
ںɫľ漴˳澷ֱۣŲǹŵĺӵ³ˣԹֻܵڳʽ֪Ǿˣ²ɿЦ츾֮ȴһʺͿʣЩ壬ȴֵĺܣƻǰֱӶŵҪǻͬĻȴǴͬˣҡһӻ֪ԾΪ˻ݣ֮𰡡
첽ӭİı뾸ԣǰȶļƻɣȰѱϵݹϵȷˡ
ʱ澷ʰϽףת˲ż̿ɢİСɣȴ쳣²ȴ࣬ڷɢģ˾ЩۣĪݼ
˵Сɲխϴûһְٰȴģԭأ
ͷһȴ¹򣬡θҽｵƼªĹ̿֡
ؽֵֹģּˣȴۣ̾һ֮ǰеһ˿ҲˣĺƤ㲻ݸҲֿȥң˵Ŀתᣬȴ࣡
һȴͷůģ塢Ҳо˶ںͬ²ɡ
ǲ¸ǿʲôһ֣ؽױ¶ʲôҲû˵ˡ졯иҲůζߣ˼ɻûҽһչ
Ѿͻʺ˱ȾһĹϵˣȴҪ֣ʺ뷨֪Ѻ;壬ֻ֪ô룿⾩ʦصأڵҲԵüˣӽ£һڡٵСǿϺö࣬ûн账ȴӦˡ
СˡĹղסլδðһӦȴûд
ˡֻ㣬˵˵áؽӰеɫƳһЩĵȴǴ˴׸ӣҲ֪СΪļŮ飬ȴʧǵģ֣ؽƫ
ؾǹˣ˵ģһۿڵ£ʵ۵׵Ƿ̫ˡ
һ棬溺Ҳȴլţһǰٰ纺ӵ̫ȴҽ˵ûʸ̫̺ȴǻʵۺͻʺر¡
һֱԹټҶԾ˴һ룬Ծʱּ˵ɴ˿ɼڻʵеĵλԽǳԲĲԽ˸оԹټеľˣ˵ʵϲɫȴҲǴס˭ܰӲϹģȴ֪ǿŤĹϲ
СƬ̣ȴо˵㣬˵ڣСףΪ˷㣬綼װſֻǰͻ¡ЩԵģ˼籾˷أȴһ޷ʱɻΪ˺Ǿ͵òʧˣ
լӵҲס֮ǰĳ˼µģҲðɣȥҲáѰ˽ڣĵݸСһɫƸ˵㡯ᣬҴ￴ȥ
ֻ˵顢ԵǸڣ漴ںһ¥ĶˣʱҲͲˣڳһƷ˵ļӣ¥̺ţȴҪС̸Щ˽δôȴ֡

Ҳ¹򣬻ʹȴһλȴǱˣ֣ʺǰ澻عһ⡮¡衯Թټ̺Ļɢˣŵ֮£٥һҹ֮۷γʱǡ·̫ר̻ʵ۷£һҹҲû˸ҹʣȫʵ£峯ʱⷽڼҷˡ
Ǵ¡֮٥ٰζʱκΰֻ鸾Ҳ뻨һĺоǡʺڲԣȰٴβ⻨Թټ˾ģǻٲʶ࣬ȴҪÿΪʾԻİ裬ֱӰұ˷ݣ̾ʦɵҲȰˣȴԹټˣò̾ﲻ뷨ѵ˵ʱ⵹֣ʺʱַ
֣ʺҲ԰֪λԽߣԽ׮ؿƿ˵ЩʲôҪ֪ʧȥѵ֣زձɢʱǳ޸Ļλᱻ̾˷ϣ
˵СɳǸ⣬֣Ҳȥʵ۽ԣ٥ȴǳˣûʲôǳͯᣬһʱȴ˵͢Ůй·ͯ᲻ܰҲûڰͯȥҪܿͯҲշ֮£ǿѾԨ˶ɫĴξˡ
ʵʲô֣ҲЩĥ͸ֻ֪٥ͯĴȨȴѣܸʺš
֣ʺҲķѣһûЧʣʵ˵ڶУǾǺ̫Իùϵѳ֣ʺĹȴûа׷ѣԻĸȥҲǳϦΪѵĶ֮λǣõʺ֣ȻѾͲùˣа֣ʺǲµĸԻȴϲ˵֪ȴҲ֣ʺ¸ֻҪ֣ʺʧйͦӣѶ֮λȴʯġ
ֱʺʾöԻԽľϲҪ̻ʺĸ˫֣֮ڻʺʾ֮ãԻӦ˺̫ûµĳȥʺ밲ʱТЩϡֵûʺĻġ
֣ʺ̾СıȻ΢¶⣬Զӭ֮ǰȴ뵽һ¼˲̾ȣֻлĻͶĽҲɱй֮λݣ̫ӶǸҪֻǻյ׳꣬ȴû˸¶֣ʺ˸о


53 ҹ2
⼸սӵ˺Ӽŵ֣ʺȴƽСȴҪǰˣֻΪԣȴ̫ѧޣ⵹Ҳǣǲ̫ѧ¶¶棬ֻ»кö˵ȥƾ׵յ͵ĵպǧڻʵǰҲÿڣ̫ѧȵǸ¡
ǣ֣ʺܷԸþѵ˼ݸСɣͬʱҲΪһЩ̵棬ĹӼ½ǡŮ½ݻҲǻʵۺһԱܷݣȴһƷݵһƷ½ҲĲŮòҲƵ϶㣬֣ʺ󡢻Ͼѷɫһˣ٥ǰţ޶òϸҪûǸģȴޣʵʱڻϵıֻ൱ʹģвѧڼ֮ģһֵĺľͷࡣ
٥ȴϲöԳһûˣͻֻϲĵȴǲԶ
Ϊ˸Сԩı֣ʺ⽵ݣټ½飬½в飬ѵӭʥ⣬ڷм½ݷ۾Ҳߺ죬ȴᣬ˺˵Ӽд̫ѧȴ½飬˵СвţХڵӢ䰲ڣˣ½ݲĿġ
֣ҲΪ˰Сɣں£ѵĸ֧ߣȻʵѣϲɺˣµȴƼǣ½ݴȷǲģֻ޵ֶΰˣ֣ʺȴϴ˵ѺʱΤһ̺̫󣬶٥Т̫һȥͺ֣ΤѺ๴ˣ̫ҲϲͶ֣Τֻ۱ֻۡ
ǻ֣Τ˽Թ󣬵֣ʤΤһʺ֮й֣ϵķкܴϵȷ֣ϣƽʱͻһʥַģһȴƱһ˰㣬ʮ٥ζ֣ϣʵûʮ꣬Ϳʼ䵭ˡ
Хһں֣ʺͨˣû׼ѣȴҲ٥ˣؾο˼ԣҹǸķȥˣ֣ʺΪ˷Ѳ˵׼ڻʵеǶݣװҲҪװŸοһذɣ֪ͿѣҹѻĴһɴ壬ϳʣȴ٥ŵˣȴظ֣ϣʵδȥȴǽ˻﷿У֣ŭ
޹ֱӵƫȴֻűɴֻŵõĹ̫ǷߵҲҳͷ͸̧ˣŴ֣ȴӲûŽȥֻһļŭ˻ʵۡ
ԥ޺޼ȴ˵ĶԻβ﹬Ъ£ȴū
٥ȴС֪绢һ㣬мܵסһ⵹ˣǻ߸׳ֺҲιСζȴӷϸϸ棬
仰֣ʺմûιȥ˵٥Ǹ֮ˣֻǶζ۶ѣ۷޸黹еģվڴϷĿ͹۽Ƕ˵֣Ҳһķθķ˰ɡ
˷ѴѣȴӦο֪֮޶ˮɫھ£Ǳ¶С
⻰ȴ޲϶ľˣȴ֪һȴҪ۵ްոû˾񡭡Ҳ֪θڴ󣬲ֳȴѽ֮࣬мҲǲãȴֻ۱ֻ۰ˣЩεС̫̺ˣȴΪ޷ǽ
ˣ֣һ˫ȴҲˣȴǽɻ̧̫޹ģʵ۷ڹػֻûܻȥˣҲһ乬ȥҪģ֣ϻ˹ʹʧһȴ׶ʵ۶ѵʵ뷨߷ߵֱԾ
ͬʱȴҲһ˼½ڼһ٥ֻ벻һ˵ȴͷϻһñӣǾ䡮߸ֺҲι˵ݼ֣ʺ󣬸޳ܵΪС̷̫Ϊ޷ǽޣû𣿱㱾ǮĺӶǣȴмûӵ˻Ƕʺ򻹲ǿ⣬ùμҲ˯ңȴֱԻʼҹ˼ˣȴСᣬȴǶԲסԹټˡ
ܰһͻۻʺƵȵز٥Ҳͷһˣ֣ʺҲǲ֪ܸµŮԣֻ뱨һ˵СȷҲĶХ٣ȴһ׿͸顣

ǹӼ½ȴǹ½ݵĸףѺ½飬ֻͶȥ½ơ
Ĺлλĺ֮ģ˷뾩Ѱ·֪δ㣬ȴСҡ
ؽһۣʱˣȴ㻽ôСˣԣ
ҲˣæشĹҲֻ鷳λ
ؽ΢̾һԶѵľ룬յġײǡ˲꣬ȴİϣСɵ棬ȴܾԳвɷᣬ뵽Ϊˣ棬ҧҧȴΪûһְٰݵģڿȴĸðɣ
һ̧۾ؽŶʻиһ̾˸ĹϵպȴҪӣ⣬ȴֹأɼҲ԰֮պ֮Ȼ𾴣С
ؽȴŭˣͻȻҧ̧֣ŭ˫ûûƤȴҽУĸ
úãĹĿڱǡҲݼˣģȴǺοգֿЦˣĹһХھȼݵĸ߾ʿʵĹ׵ĸ߼Ů
Ѿǰ£ɵͷѹ֡ԭˣ㾹µģ
ô˵ҲҪһΪӡ󣬲ΪˣȴҪ۸ҵݺ¶ֵ߼Ůǿس߻ºˣ߳趼ͷȴá
ԭ㡭ɫ˵ͷֵǡΪࣿĪǺ£
ͷݺȴңˣµⷬ꣬ĹθȴСŶˣĹǱûûεˣ˵ﲻȴ̸֮
㵹Ǹɣ߼ݺȴ˸ݡ˵ű˴ζֵ͵ңȴҪң
ʺͿʣΪȥ¥£˵㲻ݣȴ֪ŮʮɷԲֻϽҲӲǵⷬˣָһǽ˷ˡ


54 ؽ
լżţżŵôХ죬һ仰Ҳǹ˵ġ
£Ҳ˲٣˼˳ٽᣬֻûа˼ݺǰǰΣԶݺ룬ؽҲСɶ˼˵Զû˸ĵز
֮ʣȴҪʱʱ̿ôСɾ˻ǷһʺͿծ˵Խˣ԰첻֪δԣĵΪ˱˵ıˣȴˡɷȴһ츾ζϾ棬ȷĵҡ
ˣȴҹ·̫ڣֻڱײ˷ˣȴһʺͿծ˵λΪʺáӼ俤ŮôݣĹȴֻǸHСڣθҸ˷ˡ
˵ҲͲˣԾѹ˽ʱȴٻһұĲ㣬ֻϧĿȴ᲻°ӷ㡭˵źݻȴ͸¶⣬ῴһǹӼ½Ǹ֮ˣ̾ɣ½ڹԮֻ¸سˣȴǸʡ͵ĵƣ֪Ǿʦ٣ݲ˵һЩĻȴȻӿڳ಻㣬ȴҪ
˵ģСɵȷ󵨵Ļôһǳղ˳ӵģֳȴǵȻһЦĹзִ磬˻Ҳۼˣɷһһ˵
֪ôȴҲɣ˷˰ۣȴ˵Ķԣ衭㱾ȴҲɲڣԸаһЩӵ˸լãҲ㿴㣬ǲ
θңƾǡ˵ȵöȴҪ˰ҡ
˵˳ˣȻѡȻҲߺȴӿоһۣһڵȴҲ֪ߣĸҪHˣһɺԡ
ֻڿѣ˸æɫʵȴŭɫε±ӣĹʧˡ
ؽģһſȻҲˣ²ɸǻСɰİοϽҰˣֻҰɣҵ˼Ҳףȥ檵ĵȴҸйټҰθĹ澻ãȴϡЩĴˣθȴãһöСֻҲǸȴǺӼԴۣ֣Ԫȷ
ȴƫһ֮ԣҸһ磬ڷȴ̰ðƷٺ֮
ʲôȴЦ㸸ɣǿ׶ٰ˽ⷬҪټǨҲдظһЩˣȴ԰û㸸£ýڹ飬ҲŰûʹ˲֪Ǹ׵ĸԣŮв֪֮ȴɶڣȴǰ˵׻ĪҰ㸸׵¶˳ȥҲ
Ҳٱˣ̵δ£ƾ׵ٺ»ʲôģ˳ˣлȨЩʵµգڼҲ࣬һЩ˼ҷʾƴڡ
˴ĹлȴŸȥ˽һ֮ȴҲѵļƻɵ˳ĿչۼˮŮ˾Ҫ췴ɣνҲҪճ̣ȴ֪Թټֿ˱εĻѵ׼ĺԶЩгء
˵ŮҲǧˣŮû·ֻսʿʤɱٱټһϴʤһɶ׷׽Ů£1115ʱǴʽֻµǿ̾Щˣʱ乩ڵģ볯ΪֻһһȴҪӴķչԾۺ׳֮ʿ
һҪóĳԱŤת֮飬һѣ˺֣нӴˡ
лȴˣ·ȴİ٣˵Щ̫Իϵǰ㣬ԻҲʱȥӼֻ࣬һװУ֪Щӱ
ȴҪлˣܽʶ̫ӣHҲ۰ٱˡɵͷЦ
ģҲ̫ӣҲļƵˣҲ֣ϣ׽ȴһ£ټɥĸ̫Ҳʶ壬˸֮磬Ĵ鷨൱裬ǱȴԶˡ
ϸϸһ̫ӣҲǽ㽻֣ʺСɾ֮ǣⷬӴ̫ȥӰȷ壬Ӱ쵽ʲô̶ȾͿСɾˣ֮СɾȴŲɵġ
ֽ˹Ӽࡢ̫ѧЩСɲ˽֪ĩֶмǲǻǻʺЩȨ֪ȴץ۴ȥ˼ڣȴ㡣
ڲ֣֮ʣҲѹ־㶣²̾ƴ죬ѰСȥͲˡ
ʱ˾˳լţʱȥߣȴ˵㣬ֻ˶ž˸ڣȴ˵ǲãȴ˶֪˸ף˽ȴף˴ɡ
ҲôҲӦˣָڣССţһᰲ˳̽ţʱɣһ˸㰲̬ȣֻҪЦġ
ȴڡܡԺǷ˾˵ġծԴ˰Цѣ죬ȴ˽СֻҪһ⣬˵Ǹ֣¿ȴǲ١
̾˿ιֵңҹХһ໥űƫͷžˣ֮ײһȴһ׮ֻ˼ڣָҾ֮ȻڵԴҲˣȴ˵´󣬹дһ׮ͿʣݺҲҸ˵ɣȴǴᱡ
ƲƲ죬ѹ־һھͱֳҼ͵͵˷˵졣
Цãȴһƣۣ˫ˣںιɿң
ıķˡƬ̺㣬㻹ˣƤϣ
ȴڣҲһ˰ɣȴ˵ûܵŹҼҵĺӣҪҵãޡһȴӿȴûûûƤģղŲңȥ


55 Ӽ
ͷˣǸ𱩵ֱˬԣѾͷҲҲʱ̫ˣϼӹֻܽҪǳ£ؽҲǵûûƤģֻһӴֲ˼Ұɣ廹Щʶô֣ûǸѾͷС͸ݺɿģӲĺܡ
ˣ΢˵˵ҲͰˣȴһҵĴ£ȻĲ㣬֪񣿡
縺ȴٵϸߣһ£ҲˣȴôίҲȲѣᱡ˼ҷ˵ĴҲЩھʦ޿Σ
Ȼ˵Ҳް֮⣬ѾͷȻһ˳ܵСŮˣѹݺأֻȫǵС㣬˵Щϵ𣿸壬ȥպҲ徲ˣȴǺúõĽ˲źãһɫҵĻ񣿡
ڰڳףŮҲ֪һ֮ؾʱĸԼǣ˫˫ͷвɫ绹ֻСҲȴС㻤ң
㡭һᵽݺʱйˣ°˰հ֣հա㡭Žüͳȥֻһ¾䣬ˣһ˯áȴˡ
Ůɫ䣬ʱ˫˫ᣬҧ´δСǰ㸺ˣԼǵСǰĻHǣҲСǰ뿪ǰȥ
ҹ֮ҪǶŮ˷ɴףһʱȻҲӲڣŮҲǺûܺסģ˵㣬Էǿӣһ仰Ҳŭڵģ˵ȴǺˡ
һ޻հʱȴǴˣǰ塢ȻŹţڣǹһҹ
ĸȥ˯ҹȴĴ𷣣պȴҹڵˡ˴͵͵½ǣҲ£ȴǰοֲ
˰ۣȴŮһҹɰ۵ҪҲ˲ѳģұ˫˫ȴҪڰɣξ͹һҹҿȴϥڴƬ¸ָۣţȴɵ
һȴ㣬ĶʱˣæھްȴҪС齣ûûġʵȴţȹػΪвŹ֡
ƽ׵ĺһ˵Щʲô಻֣˵ûûҲƽմεĳ䣬ӵ齣ֽأȴ֪ˡ
ûĴʹҲ÷ǾȴסţŪ
ȴҵĺڣҲϴˣպ㣬ֻҪլȥHҲҳԴף۲Ĳڣǻ磬Ƭڳǡ
˸ۣ§ϸұϲˣ⽿ӣ

УС׵˳ǰϱߵ̫ѧȥǴεһǸ䷱ʢ治طɱģڱ͸оγĻʢˣ֪ͶһȴѷһﲻֹҲǶʱ¸̵ӡɣ֮ڱϸϸ͡
ȫûһ˿ڵʵʵĹŴ泡ʵأԶǲβ岻롢ĸཨƮ裬죬ͷ޲ǹɫĴСҶ֡Ȩǰʥƣ֮Ŀַ䡢ʿӡҴܣ¿УУˡ
ڣδɣձһ·һ·յ߷ȥ̫ѧҲˡ
ǡЦЦֻ侳ĸʵĴΰɣĳһξʱһɲУǲǰһˣϹģҡҡͷˣмҲá
һЦ־һѣȴ˾࣬㿴ɣʡշ֡
һۣȴҰɣ;һҲͷۣȴֻװݺСûȴûнվڣͱˣպݺȴ֪˵˽ڣʱСһѻ𣬲ñܲܳԵȴҲɾ
⻰ǰ˵ģڼ飬¿һѾͷⷬԸɣȻȴշֻһﲻ۲Ź֣Ȼɫһ䣬ŵĸڵ࣬Сתˣֻô˵ȴǡȴ˴ףǵȴںʱٽޣ
ҹֻ˵˾ҵҲַŲȥǣֻ˵ұ˳¿֪ȵ˯ȥˡȴһҹȴ۵Ҫϥǻ۲ۣ
ֲСڣȴˣţٹҹҲֵˡ
ҵ٣ҹұҷ̷㡭ߣһ·˵Ц飬֪͵˹Ӽ̫ѧ
ͤǰһڳУͨţ۱ǳţӼ̫ѧδԣ̫꣬ѧھЧѡ½̫ѧ֮ѧΪӺƱӺѧʵ̫ѧᣬҲ̫ѧĳмǸ߼Ӽ̫ѧȴǷŲЩˣ˱ӺѧרŽ̫ѧѧѧӪ1800麣3000ѧ˵ѧˣʱԺԺһҲѧĹģ
ԺȴҲСֱʯԺ¹Ժ´ԺӦ츮ԺԺéɽԺԺһЩЩѧԺڣ򿪹̫ѵʲôһףӵ֮󣬳һ˿Цã̫˰ѵĳĳ˵Ϊ١
֪Ժǲӽµ̫ѧƷϹԱӵм̫ѧǶͷӵҪӼ࣬͢Աӵܻ򾭴ԱĲѧӼࡣ
ǹӼѧı̫ѧãֻǹӼЩ˶ȻҪٵģһ㲻ӹɣʯѧᷨĳԶĿľҪȡƾƣ˾̨ı䷨ĺңʯ䷨ʧܵһؾγϵ̫ˣʱʧȥ˱䷨Ļ׼򣬲ʧ͹ˣִ̾˱ɣԪӵֱӷ䵽ȥ
еĺöණһ˲ڰԺ֪̤ѧԺĿȴҪѧϰ


56 
ÿʱ̫ѧӿѧҲһ֣ѧѹӼļһҲнǧ˵Ĺģ
ٶ࣬ٶ࣬Ӽаˣ˵͹ӼĹѧվͬһϡ
ֻûйӼЩѧƵıɣ˼˿ͳͳǳ͢Աӵܣγġ̫ӵ
̫ѧԽֵļҾѧÿ̸۸ԾƵĺȥһ¥⼫á
ӼȫǹĹѧļ̫ѧ֣ЩȨӵר̫ѧܣԭΪΣֻͶֹ̾ĵһŮѧԹ˼Ů޲͹ŮŮѧΪ٣ȻŮѧ̫ͬѧУѧĿȴᡢзֱŮѧŮᣬҲ޵ģʮࡣ
ҪˣƷԱϵǧſᣬƷԱϱģŮҪѧ£࿪ʫľȣ򲻽̣вŮʥҲŲ̾Ϲ֣گ˵ÿ̫ѧŮѡŮɣʵȴ׼õĳ䱸ĺ󹬣Ůֻһ˵һѡȥǻɻʵͣٵ˱۳ҵĻᣬһЩζʸʹĶ͹Ů
һڣѧӼȨӵǶתֻΪŮЩһЩȻóûҪתѧģѧ紿ӣҵȲΪΪӦʿӲۣɹſ˵ʤξ٣֮ԱԸ̫ѧƷӵܡʿһƬʵͼ
ҪУ̳磨֮ӣ̿ӣСٴٴ֮ӣͯͯӣֶ֮ãة֮ӣܣةֶ죨⸮֮ӣȣ⻹лӵܣ⡢ֵܣ˷ֱοڻصӣˡ
Ϊ͡ľȡΪ߽ˣΪ̫ѧϲ¥ÿʱΪð磬һ˶¥ȥСæλĿݹ϶¥ٴͷȥʱʮŴѾѧȺ߰˽Χ̸Ц
ʱ¥ȥеİȴǸеĵ䷶ɢȴԺ󾭰籾ϵסʱӭˣһϮѩ׳ϵѥҲǰ׵ģڵ⾡һ˿ɫһ壬ʱԳּȴĸо
֮ɫһ˫Ⱦĸ䣬޵̶֮ü΢΢ţƻŻĽᣬʵȷˣļ޲Ŀ˵ʤѩεķǸҲõֱ¿ˮ֪Ůװ԰һЩּϸһȴյĸо׿Щֻۣ˵ʷÿһλв޼ߡ
˲˵ЩƲʳ¥ݿھʹֺ죬ʵЦƮһӵϣһʱ֮֮ʿ䲻ߣУһ࣬ʿѧӵܶߣٿҲ˰ǣȴûЩ˵£Ŀ⳯ţȴ֪ʲô
֮Ÿߣ˷ԱȻһˣҵȴֻܸβˡһЦ
һĺˬֽӵӢ˵Цˣ̫ѧԻػ֮ѧǳ裬οˣȴòӢѡ䣬ȴ̫ѧ˭ػ֮Ǵţ
ٴİҪعͷǧŴԭԳػ֮Ŀȴ
ֻ֮1090꣬ˣȴû뵽ʮȻ̫ѧʷĽʿĻ꣬ἰҲˣô˵ʷǡ
ǲǰĿЩвĿٴڣֻһ۾ͷɫаޣøж֮ȷҪʤһﲻֹΪ֮ȴû̫ѧ˰
ɫֻһۣƿĿ⣬ȴƸеĿʵʣ΢ѹȸоҲһ˲ָоĪҶˣɨһ۰磬ɫ䡣
˲£¥ݿʮˣһ¥ȴѻȵˣֻžװ̴Ůڣһɫ㣬׿ѥϥվϵĿȶ˶Ĵȣǿȴôס˱ԲΣԽԽЩڼߣһҷӡ
˵ҲͷģǺӶۼӵܣĩ꣬Ӷۿԭ·԰ʹȥۿԭ·԰ʹְ̾ʹʧ֮ͯԣۼҡ
ʮ˿ɲȫۼӵܣȴȫ̫ѧּӵܣŮУȴӴֻǴ䣬ʿ̫ѧҲǵļƣȴδذǷϡ
Ͷף֣б̾ɵʦ·԰ʹ˾ָʹ֪ӰѾͲַ̾ˣ֣ȻҪѵ֧ߣ֮лټʦȴ̫ѧŮһ˫ȨŮӱ֣֪̽ȴּӵŮӢҲ˻Թټҵĺȥ»ھӢ󹬣ǣ˳ǣʦʦȴ֣֣нԷȴ塣
ּۼҹϵ൱ģʦۿʲ˫ۣǵӵһҲ
Ůͽ˰ǵڲ࣬ȻڵķͶذװͶ˼ۣŮеһһڣȴǸбСǰö㿡ݵһͿĳŮˡ
⻰䲻󣬵ͬļȴˣΪ׵һṫӵһۣ񡭡԰ȴ̧΢ֻ򰲾С̬˶Ѱ֮ˣһҲǸ
鲻ŵĽü񣬼ԷҲûټƽϣֻǵ˵ͷ
ȴ϶ԷһẺüݶȴʲôҸȴأ
˫ôһ£¥ʱ־е˵Ŀˢһ¾ͼ˹еۣʱȴۼҡּӵܣֲֻ˺ô΢΢һ̾ȴûȴһŭվ
СHθҶҼǸСøȣĪҼҲһ
в˶վȻӵһŸH죬ͰHøˡ
Էһ֪ŮװˣǰǸŮҲվ˭ø
ı㡭أΪ˶ڹ̾㲻ɣҼȴû˽㣬θ


57 2
˫ţ̫ѧҲӵܿѧ֮󣬸¹ˣŮҲ˵Ľȴ֪ĸϵģҲǣּ֪ڻʹиڳ
硭˰ɣӼ̫ѧ֮ȴʥĪһЩ˹ĵĹ˵ˣ첻µزµӣֻǲҲڵĻ˵ոһأⷬɲˡ
ǣԷȴˣεŮӱҪ£ȴոճڹֵĿһѳסòﶯҪõ⸮԰ӵġ
Ǳõ죬һɷףõ⸮ȥ̷ɲŮֻҪõүҪӣȥӣֻһȴκθ˲ˣˣеȥ⶷һһаʽ㣬㴦ãûҲ룬ƨڣҲ󣿡
ǿӲ£ЦųһȭӶû񣬳ײҲöԷĸϵڣ˼ӺݲҲûףʦ֮ءڡ̫ˣ㲻þЩǲˣԻСģͨöԷ֪Ҳ˼ˡ
ţȴǳ˹֣ɫһң׹Сʧˣۿʣһ֮˽Ҳʯȴ̾߻ġ˵վһȻѧĩȴƾ㣬ϧ̾Ӣۻ겻һأǾѪǧ۹԰գ㷢ȦãȴСɾۼ๫ȴСˣ˸ﲻҲ¸Ĩ˺ڣȴڵ²İ
˵Hڽѵ˾ͽѵɣȴ˼ȥĳŻˣȾ̣һǼЧģһʮһȴˣмĿкᣬǰǸõŮˡ
ʮֵգԵ޹ʾðһμȻܲ˵һʮָİż֮ƿУ۹֮סѪӮȫʤ
ʵϴϰնۿʻûַݾĵزһ֮Խϰմʹޱȣһž꣬˿ʦ˶ٵġ
ڴʱ¥ݿǱֳֵһȴмĺһҡۿʲô˭ͳ˧常ͯܡۼһСҳݣ̨֪常֮ʢ
⼸һҲûãȴ˰Щȴûʲôۿʷ̶¥Щ˿ʱȴһĶ̫ӵȴˣȻǡ̫ӵơ
ҲЦ⻰٣ֹͯܺԭ֮ؽ
ۼ˶һģȻǲԷˣǸһе常ͯ˻ɣ
ƲĻ߼һҲͷģȴڽԳŵĵᳯ̾ˣۼⱲ˿м̳µģ٣޷ǺСӵɵۣȱ˼ˣȴҲҳɱ۹Ȫ֪Ҳ¶ӵܵѴƲ
ڽԺȻⲻǴ𣿹Ȼ򰲾ʱǸȴûһһȭҵǸ׵Ǽۿϣȭʱ𣬷ֱȡɴ
ҺǸղŻţƺļһ̼ˤڵˣһۣһɡ
òɡɵˣȥþ˿ŮҲֱסˡ
Ѿˣǻڵ鴤ţ°ĭȻҪλߵˣȫɵˣۼ˻治ǰȻǡﲻһ֮ȭˣЩʿǲɶ
ƫʱһ¥Ϊ׵ȴһλʮ꣬ȴװһϳģҵ»꣬һ߰Դţ߸˸޵Ӵͯˣ
üƹǾѰˣȻû£󻹸һСӡ
ոպͯ˵Ǹɫһ䣬ۼ˵ȼۼҵ󹷵θͯڣ۵ͯͷ֪Ǹ·ǵİСӣҲѣһȽ⸮
ȴ˵µˣֻǺȻһۣƲ¿ڵľ⻹δԣλˣ֪۷ǣȴ򲻸˳ʳĪҪ·ǣʿɱȴ裬۹Ϊʥ̾׷ᣬǸװĴڳѷ˵ɾH˵ʲô֮ͯԭ壿ûʼںεأõںεأĪǽйټҲ֮ͯɣ
㡭ǻƿˣǺһȴѰŻĺ鶼ð˳ʵŵġ
ΣûԩɣЩ˶ûȴûӳϣ֪˼û˶ܻ£ⳤȴͷڹ꣬ȶûǵҲڹӼ̫ѧװʿ
ǻṉ̀ģʵҪŭǼˣҲû뵽䣬Ǹɰþͳȥˣֱȡ˼ɣҪǸH˲常ͯĺ󳾣ֻҲͽȥˣȻզ죿
ۼǿҲǵطͯԲȻʺһϵͯȼ鵳ˣҲںôһ׮С£˵С£ɶۼ˵ȴǴˣĻ£סۡȴˡ
ʱͬͯˣȴǲ԰ûѪɫֶָۼһˣͯСүֻСүĲΪˡסСҲڡ˵ͻȻǸ꣬ɫһ䣬ʱҲ˳С¶һ˿ĵĿЦ
СӲֻȤŰߵ֮һȵͯҲH常֮Ⱝˣ֪ۼӵܶǽŻӣ˿Ҳߵģ
Щ˱ﲻסЦ˳ͯһ߲ѣǶĵһ۷ƵİǴΣۼҲѸᶪ棬ԺӼ̫ѧ¶Сȴݺݵı
һֻۣǿЦѺͦףû£ȴһ˴粨
ʱʵ˰̾ģһɫǶЩĳߺͰúܽСӣ⹫ǲʶȴǹӼڣһ⣬һȴΡλӣǷ٥λ̫׵ܵܣνԺյĻݡ
Ȼ֪СӵȷݣҲ̬ͯпЩԣĪǹģ


58 
˵Ľο⣬Ψ²ңͯʵۼӵܵƣ뼤˫ĳͻʲôĿģֻе뿴Щְˡ
ȺԹӵܵǳǱߵȫĵˣбаƷٵӵܣҲŸƨղŻ̸ֵЦһ̶ԹԵͷ췹ˣʱĿ͵͵ֵСӡ
ЩҲɵֵֻܸ˼СǸӾǸͷͯΪСӡҪ¶˵ˣ¿ԼҵģС˭˵ǹˣ
²ǲ²⣬չû˸ȥͷʹˣüһûһԷİеˣһﵹŪ·ǣϽ͵İʧԣ¿ɺãͯĵ
ԭǡǡۿʵĳŮֱý㣨ۿɴ֮Ů֜]ʦ֮Ů룬ͯۿ䣬ʵҲû˵ʲôֻǰеɶƫ鱯޵ʱô䣬˼ۼֻ۸ƽͷգȨӵܾͲˣȱҲΡ
ǸƢξݼ븸һӢۣ¹ٵһȭһžͰĳŵˣûɱ֣Ȼǻؾھʦʢŭ֮㻹˷ִģʱҲˣ˵ͯӣ⸮ӵ⣿񲻱㣿
ǰǵĻһͶ̥Ĺƨԣ֜]һ۰
Ҳ죬ĶŰŮһ̻ǺҲĵȻ˵֪ͯһĲ̳磬Ǹղ̵ǲ֮ӣͼֲ̾ͣسˡ
һֳġܵҰֱּҵ֛֛䣣ҵˣһӣʮң˳߸ߵţһ̬⾫ƣһϮ಼ͷӢ۽úȴЩ̫ѧһָĸоǸʮ߰ӣҲǾķ꣬üţտȴҲŰڰĴŲ
ּҶλֳִˣ֪ͯҵҲǲ𣿰̾
֛֛ʦ֮ӣʦ֮ӣҲ˳֪Ǻˣʱ˵ּ֮˸ͷˣؾּŮӢȥ˻ʵӣֻּ֪ҿϷ
֛ʦӣʮͣҲȥɱӺѧ̫ѧᣬΪ˳أĸѧˣⱲּӵߣۼⱲʿΪȼ磬޼
Ǽ˵ǱߵСӼֵȴ޹˼⳰ۼӵܣֻǴĸڽҲֻ֛Ƭ̺󣬡֪ͯҲģֻ˿⸮ۼӣΪ֮ȴݱܣԹγǣҪ˿ͷŮǲ㡣
ұߣܱͯȻ׷ֻҪۼҸۿ󣩣󲮣ۿʣȥˣۼҸ΢
ǰ̾ʱǸ۴ֺȴ˿ڵȴˣ˵Щ޲ּ֮ȱΪϣǸˣϧ̫ѧԸС㷵ǰƴҲ౨
ʱŤͷһۣңĪǱ۴˾˿ǴģǴЩ˫ȫأɱĸһǧϲһڽأؾʱڻ쵴أܣһսԭ˾ճȺ򲻵֮£ѵõͳ󽫡
ʱĽλſʵˣǰ߸ͬٹlүүųļϮ˸ıԡСηеһ磬꣡
²˳١ȫˣȥ·;ңң뱣ˣɫǳأȴ֪ĺȻ£֮ͯˣ򰲾
ʵЩ޲Թλ͵İûһԺһ˿¡
˵úкң׷ۼ๫ս꣬λ΢ȴĪλ̨Ͼźֿˣģȴ˵Ľ춼ˣȴ㣿
ƺһûĵǰ˲֪ĸڣθھʦ֮سΰСͯⷬͯܣ֪Ҫԭ·۶๫
˰ִЦִԲӣͯд֮磬λеʹ֮ף۲ȴҵСܶȲģ޷СŮС£ε棬ͯӣҲֻˣȴΪ֮СΪܾͯۼҼƽЩСڣȼǣƬ̺󿪷⸮СͷϺˣۼСͬСɳƣֻΪȫۼ֮սڣͯڹƨǣﵱСɲȭţҲȥйޣ
ڽȻЦãӵۣܶҲݸˣ־ɫæЦ̡
߸ֵܹΧСȴʱЦˣ𵶵ĳȴҲȤҸȴҪӼ̫ѧι䣬β㣿ȴǸеģſȴǺӶǱߵġ
СĿ磬ܿС漮ڣСҲСӷǳ֮лֻ࣬ȴҪһɳ죬˴С֮ңȨˮһӡ
㵽ˬˣӱһ롭Сˬȴ
ʵѴݣСӣͯ𾴣ԻʹˣԵֻ¾٥һˣĳԻ1100ųҲʮ꣬Ӧ⹫˵⹫࣬һͯˣɴ˿ɼ˷ǵУ㹰⹫ӣݺ֮
һ룬弸ȴ¶֮ɫǷҲ²⵽⹫ӵݣֵܹ˽ͯ˶乧ĵСӡֵܺŵǸСӣһλھǴĳ̫οٴСٴڵıǣڳ䵱⹫ӵĹ
Сӷϣӻʶ㣬˶˵ͨԼ
ιҼҹ㻰СӸϽԣҼҹӣСٴһ㡭


59 Сٴ
СٴƵHԭԻƨɺͷˣȴֻƳһۣȻüͷȻŵҹ˵ȴý࣬Ϊرݣ˭ʶСٴֻٴģֻŵǰ̫ξٴסСӣСΪ󸮴ȡҲףʵгǰ̫ξ֮ӡ
С̲סЦˣֵҲЦ˵ȽŤͷӲЦֻǵﲻСٴԱţǸٴˣ֪ȳһ٣ȻСٴɫ䡣
̨֪СٴҸ̴ӣǵǰ̫ξ֮ӸСٴûʲôٴ԰գСЦֵЦᶼˣֻǸСٴҲˣŭŭһ۰
˺θõ̫ξϷ˭֪ҸСٴ̫ξ֮ӣȴ׽Ūңõ
ЦСٴִԲӣͷҲδݿ̫ξ֮ӵСαʶ֪С뾩δһգ֪Сٴ̫ξڣ̷˵ȶԿ⸮иڣо޶ЩɫĸŮײϷŹСںӼ丮ڸһҥ޴˵У˵ڣа䣬Ϊɫ̥åߣԾʮţߣײڣҪ亦ĪָСٴ㣿
󵨿ͽСٴϡɣָŰȴǰ仰Ҳˡ
΢Ц˹֣Сٴ֮ޣССٴ֮СٴֲͿ࣬ÿÿҹ飬˶һΰһС˵ǹǰЩ;żС٣ȴҼ̴£ССɿߣ˵񶫾ǻ첻ˣԺ£ͬнȵǣ͵ЩҲˣHȴ˼˼ҵС಻мΪ飬еնɱⲣ֪˼ҾǸڣûҵҲˣ˲ܳʦٵıһơ
㡢һɺԡȷȴСҲ˲ҰˣæСӵӲŴ˲ԣСٴ澽̳ɶѳɽȥ¼Ѫˡ
ȴСٴڣȴ˵ʵҵҲ㸮Ͻ̳ɶѳɽ룬ҹ͵ѻɽǶԲסСٴµⷬࣿͽٿҲСٴᲢۣССө氲땉ԣԻҹɣŵСٴҹҹѲӸΣĪɥɣֻǺ޵ܵСٴвԷƱӢ׿ҪϧѧĩһþƾСٴڣʼ֪СǺεHСٴǰҪ޵ݡԭ˵͵Ҳϲκηǽ̫Сٴָһ
ҲСٴŰָۣء٣ðȻ󡭡ˤڵιȥˡҲɵˣļɣһ˵ҲɵˣûϵڶĸСٴΡ
HһҲűӣдСҲˣ֮ǰҲ˵СٴΣֻ˵ԶﴫҲ˵ܲˣǧԶȴҲټ
ȻǼ׵ƻСٴԻĹϵøٴͨӰ̫Ӹ쵽̵Ǳȥ
·ϣϸǰƣ뾡Ťת̵һľ棬Ů˾ҪʽˣɲͯҹΪ㣬ûþˣѻʹһСӣ׼׸Թټҡ
Сһ·ס꼷Ͼ飬˵Ǳ൱Hݿܻ٥Ŀһ£Ϊ֮Ȩƺ֮λ٥ûĻֻ¸ı䲻ҪΪʵˡ
𡮻٣֪ʷҲ֪һι£٥Ͷӱ²۷ľΣ
ȴѲӵȥǾСԻˣҲ˵ˣʺѾ̫ӴкҲһ˽⣬ֻ뱨ԻȻӣΪģֻΪйгĹϵҲҪӦ£˭ġأֻǾĴ˲Ŀ
һڣ뱾֪ͯһ˸СٴȷҲ
Сֻ˵ʵHӽ¾ʳ֮Ϊ⸮ȴ֪йݡ棬˼ЦϹҽйӵ֪С漮Ӷ¡¸游ݾӺӼ丮أĹıǡҲ֪̲Ļȿ⸮˾ͳˡ
һ£еĿЩֱװİжӼ丮ХƴŻʺյصڰĹӵܹȻվСҲһվٰĹ


60 ԼС1
˵¹ȥˣʦصҲϽۺӼV¼˽ȴô£ĸϮεȾ֮£Խǲ۵Ļ⣬˽͵͵۵Խ֮࣬󻹲ȥ
ǸڿǳˣֻǴʱ¥ЩûϵǸڱǰ紫˵һ㣬ҲǸֵͷ֪ڽдʧˣǸ
СӱҲݵļƣСȷǰĹðҲмΪֲ֮ʲôĴ
СЦ˱ûˣʲ̸ֹأȴҡĸԵһ޶µ󣬼ı£Ǽʶˣ˵һݣ£ϸϸ̸
ڴʱ¥´֮ʱ˺˵ͳͳ⸮ڴ˰참
ҵĽŲȻڵ¥ˣüһֳһֵܷHڣųԻǲ빫ϸϸ̸ˣ˷Ҫȥ⸮ú͹ү̸ˡۼŮͯȴĹ£ʲͺȴҲ˵˷ȴͯ常ǰҽǵͯǨŭԭ·ۼҾ๫Ĺȴ⣬ҲǾʦʿ͹Сɴ֣֣ܣ˵Ĺ⸮ȥ˳һȭ͹ˡ
ô˵ʵͯ᲻Ϊºۡ˺ģȻھ
һ˵ȴǿ˰ڵĵХڵʬɽѪΰ߳ģⰲȷеȻ嵱ȨʵҲǵȨӵܡ֣в˼ҡ˾ˡ𣿸̾棬һʱΪʿţˣ߸վŵйʺ˼ȴҲǺǵģҲѹⰲڲء
ʵļƽϣⷬȴҪ֣ϵװڵͯߵ˵Ķȥ֮ļ϶ɢ
٥ȨƽϷѾͰƣô˵ҲЩ֮Ļʵۣ֪ĳȨʢβ󲻵֮ݣ֮ƽľȣʹ以⣬£¸ıȡͬ棬Ӹ˵֮䲻мĺ޷òĽ棬ȴԷ
ǰԻʮ꣬ȴǸõĽɫҲָ̫Ҳǽŷģ̫ϵĹԱԻƣѡʺվһȴǱλ֮ѲԣͬʺҲҪ
ԸڳıȡһְٰǶ˵ûʲôʵ壬һŮ˳жϵʵǾҪ군ˣ͢չĻȴѸ֮ˣҪŮ˵ķչɰѱͬ࣬ȴëѪŮ˿ȵģοల޴ͻҲǴڿľ档
ʮݣȴͼ֮źޣһտҪʱƵӵʲô̯ӣ˵ͼˣԱǷڵսԣϻ־Ч̫ǵ¶ȥƣƱͳһΪĹ٣ҲѹҵĴҪأȨ֪ĹţЩHһ̰ܾͶֻͣҪͳɣۣ
ʵ̫֮涨ƾˣټ޵ܵľֻüаСˣΣԼﶼ̫ǰӢ䣬ʵϻڵĻҲǶһ޶ģƲû¹٣ȴӶȻͯҲЩԵģֻǴ壬᳤ԶսĿˣΪ̫̰ģͶܣοã
ԻҲ˵ĹҪʦȴҲ棬ƼԽǴ󱦣ĹΪĸԻ͵ˣʺȴǹģ޷̫ӵİˡ
Իؾᣬʺ˵֪ⷬĵĻֲӣҲҪʧĹ̫ӣҲɲһһļˣͷףĸӼ꣬ɾȷЧ
˿̰Ҫȥ⸮ȥ͹ү̸¾˼ƽϣȴ˲ۣǴҲⷬˣβϲСת⡣
С汾Ӱѿ⸮Ĺ˵ȥӼ̫ѧ˹֮أȴҶԻ۵ģû˷Ҳͯһ꣬СٴҲⰲĹˣֻ´鷳
ҲԻС͵ЦС޻еС˼̺㣬ʱͦ¥ݴһýҪ¥ļˣȹȥ󣬴˼зݡ


61 С2
һµģΪ̫ҪȥȻû˵˭Ӹֻλû˭ǿ̫Իɣ⡮ơȷ̴󲿷˶¥ݿڡ
Ψʡ㡢֛ͺͶ˰һۣȴϾɫ䣬ֵĴָһ£Ȼµ˶һɵ¥¹ʵģ
ʵﷺĸоһж֮У޹ɵģЦһǸ飬ȴó΢΢һЦ㲻ͺˣæıܿĿ⡣
ϵҲһֱڿŷ֣үߵĻվģôעĿ
Իȴ΢΢üȴ⣬Ȼûѵ˼׳˼ɷȴǸҷˣѻ˵ʲôǱ߼⸮Ĺһʦκ⣬æʩƳһǱߵŸСٴһ׼ˣθҲſˣһѽСҲ
ЩͷӼ̫ѧЩ鷳Сӿɲͷһأ˶Ǹǹˣȴҵ˭ǵã̵ĳĪǹԹӷˣȻСٴλᵹأ
˵ˣĸ˵Щʲô˵ǣǿ⸮ڴˣҽˡ
Щʲô״Ҳûͳˣ⻹ĻתмƳһӵܣȴ֪ԻȻȴòչɫǰڹٳгʮ꣬ľǴģԻǸСƨԣ΢΢¶һЩɫȴڵ۲죬ԻСļȴ
ǸСٴݺݶһ۰ȴûոԱţȴɻ˭ۼԻվһȴһɵ͵͵ʷСүȴļҵģ빫죿
б۳һǣͬѹСٴû˱ϣٰĹ֣ʺ
Сٴһ㵣ҧȴͷӺӼ֮оͳ˿Ҳ֪ȴײհģһҲʱʵˣлʺ˳ȴȥ븸׼ƽһٶźá
ҲǴЩģ۸һ޷죬бȴҲ˼
СүСٴȴȸˣлЩҪСү֪һٹֱˡ
ﰵһСٴҲǸӲĻɫ֪հлʺȴ۲
߰ѹûǸСٴһۣǴ£ҪѾʦϹһ֣ڻʵǰ˵Щʲôضͯ¹Щ뷨ˣѵȴҲеӵģȴһֻ֪ķеHûһֱɵģ٥ˣ̰ȴ߻һθ󵨵ж
ֻʱδ죬ЩʱգҪȡѶԹӼ̫ѧӰжһҪġһ·ӾǴӼ½̵⣬˸ֱɣӦȥʷ̨Ժְȴ⵱У
ЩȴӦԻһ˿Ц̬ҲԻͷҲҪȱ˹Ķ࣬Ȼµѵݣȷ˵ǰ㲻򵥣ֵһɡ
˼ȴ˵֮һطϸϸ̸ɡԻ룬ǱߵֶĿ⡣
ȴЦֻͯϸݣҪѰۼӵܵ鷳ȴߣϾȥӣ
ԻͷҲá뱾ӳָɸţȴģȱˡ
ֵҲ˹֣ʱǵĿ˵˼лʺţ˼ХڵҲ壬ˣȴ¥ˣԻųˣȴ鷳¡
Ϊ˵⻹ûӦȴܵ粻ϸ룬ͯȨ죬ͯ裬οưգװȥ˽ȴҪƽϣ֣ͯǲͣһԺʹͷѪ˷ۼͯĹϵȴҪţȴ֣ܵɣ
ӣ˼ܣĵԻ֮ͣΡҲԻ˶ƵƵʾãѸԵӴ򷢹䵱̫ӰΪ㣬һԻ˻ã˼ƽѡ
ʱⷬ˵ԻȴҲͷȴͷ֣֮ͯȴǲף
ⲻɻˣȴСĲǣЩ˵´£ȥ⸮Ѵ˼ϸ˵
ˡȴ˵ôǰҲǴȴҪ˱Ĺϵ


62 
⸮ǣŷլ񰲾ס֮Σۡӵ
˴ֻСݾ֮˷ͯӣֻͯڲϰݣ̫ѧҲȥˣֻһ˵ȼѧ١˵Ҳûġ
лڣ˷ۼڣҵвԸХڵİھףȴ£ҵֵܶĽոʶлڡ
˵űʩ񣬰ֻסЦСɶ𣬸֮˺ۼС㷢쭣ȴСɹΪ֮С㾹ŭˡλ಻ǣͯǵɣֻͯڰжЩţʹ⸮Ѱλ¶ˡ
֛ȴζ֪ͯܲٹ˽Ѱԭ·ۼҾ๫¶ˣ
ҲʣĿⶼŰǸʮ߰ӢΰҲƶ
Ҳ֪˭˸ûüϸϸˣڶԴΪģЩ͸֮ɫڵģҲǳ֮»Ľɫ
λ֪ϿһƬͣʵȻϵȴδһʱЪԲ̫ʦ࣬ͯܡ̫ξΪᣬֻ֪ųѣ֪Ժ֣ǲͯߵ֮ż죬֣лʺΪԮ಻˵ȡǰֻ֣֮ͯңͯ᱾Ϊڻ£λ˳δഫЩ˵ʵǰֱɡûΥƣȷл֮ݡϱǳͯᣬ಻ɣ£ͯҲЩС¶ģ֮Ψֲɡ
ⷬʡ֛ҶɵͷǺҸʢǻʺݣ٣ڵҼСҲˡ
⺫Ҳǻˣ͸ñͬʱҲж˰²
ȴ˿ֻһЦС²ֵһӣλֱڴס£֣֮ͯûн֮ǰͯҲҶСɰëֻɽС֮ƻΣ֣ͯŪѰˣ಻֣ᣬֲڶһ翸ˡ
ȷǺХڴŲ٣ղηǿƣ˸СٴʵǴģڣǸرԣȴСΪֵ
ȻһЦҲ֣СУСٴоƤHҲǸӣצ֪˵ģСɻҪÿġ
˶һֻû£Сڶ˵ǵ
һҡͷЦ㡢㡢֜]ŮҲӹȣʱ֛ԣ񲿿ˣתۼҵȼȴƾⷬ£ֻԵĻᶼҪʧ
βǣֻͯ͸СٴüƣҵֻԵˡ
뵣ǣСɱ㽫ƽ£Ȼת̫ѧɣŪȨˣ飬̫ѧҲǺǵģҵȱϸݽȥߣŪȨС˳Բ˶ؼȥܡ
˵ڶгŮȴЦˣЦʹ졭밳һ㣬ƢԸͶЩҲԵݣҪˣʹ˶
ۿƼ̫ѧıְģҲ㲻ۼҸӣ˧һ;Ҳǿ亷޵Уıԣ̧٣Ȼл᣿
ԣĵͣۡڡСһԵλ΢ˣ˺죬˫ƢͶĸҪᣬӼ丮İҲŹ
ۡ˼ڿϺˣؾǻʺ
ڵǰѰھܾ˺ʱ֪ЦСɵǴˣǣΪ˸иε뺫ֶοƽպõСɴһֽ٣ضҪСߴȴΪֵܲøֵ磬ֻȡ
סҲҪһһֱδ˵仰ӢΰҲվ
ۡӵܲ־ݣֻ֪˳ĬԣԹ񱣬»ں֮ϣּ֮󣬵뵽ҲվҪڣδ̡
ڴʡû䣬ΪС첨ŽˣáȭĹʩ񣬰Ĺǳһˣ
ȻӦŵΪźˣǣ̳һϵǾ衣
˫ס֣ĴЦááãھʦŴãã֪ŵߴŮ㣿мأɼǵã
̵ﵱ棬þʶãֻݡȻǵףȴүүģô۱ݾ͸һùԹԽˡ
԰շߵݣøС񣬲ڴˣûϲ˵ȴˣ¿೤ɣ⸮ԻСļҴʲнһ׺ǹףԻҲʶü֣ΪŴãǰЩԻţֻһˣʮ޳һգֻǱţεʱʶۼֵܣԴ˱һԴԵȢۣܣۼŮ
һ˵֪ǰĹϵƸһЩؾ̫ˣڲʤ꣬ţֻ鳼Ⱥ֪жӵ䣬һգպ彨ɳҪ۷硣
СʧˣϰһգΪպЧʼҡ˼ԡ
ʱҡҡˣã㱨ЧĲǻʼңǳ͢ҡ塭
˴кβͬ⳯͢񲻶ǻʼУ֛Ŀһ۰


63 լС
֛ĻʵЩ˶ʵģһЩ㵵ı飬¾ͿЦˡ
Щ˶Խп϶ֻΪԼҵģͬΪܻʶӦñЧʼң͢ȫԼңһֻ¸ٹ̣ѻҪʲô۵ĻֻЩˣ߳ݺһ㶼⣬Щ˸˵ˣοǳڳΪ١
䣬ü΢ôأͫŵԭϣ棬ļһǵļʢ˥ͼ־ŹղܡӸ֮磬ɻʼ϶£ԹСƷ΢ĪǣΪˣ̫ҲҲ۲ţ֪౾֣ҵػҹ֮ʿȷӦ갮֮ģϰֻΪЧ壬ʼȴڹңֻԭһգĹܱ͢ʱСɲΪҪż鵳ȥۣͬҲǣ֮࣬˭֪ƫĻʵ۱һȨɱţ̰ͼܣҲڳʲô
ۼĬϣһתֵ͢ߣȶ̫ѧϸֱɸеĻʵۣСȷд뷨ɹԶС˼AܣͯˡٴֻƤҲܲеʹ֮ףȴҪЦЩ˵Ĵ
רЩ˺޵ļһ˵£ۡӵҲԲԣ֛֮ԣ֛ҹͬͯΪ¹٣ȡõĴʤҲǼٵģͳȷҲڽķ
Ҳ⵽٣ͯߣ˳ᢣ˧磬ĳ֮
һЦһСҲϣ֮սȷȴҴϽ˸̶һսؽǧʥϲҲ˶ٹ䡢ݣЩ֮ѪۣȴһۣںȻ˴Ϊë֮أ뼸Σÿ곯͢һǮø⣿ǮȥάǵطöȣެˣɳһƬİ֮ػʲô˵˲֪ս飬ۼҲ֪ÿսʮһ˵һǧȴǧͯʥǰʵ鲻ѳƴʤΪĹ֮Ŀ
֛ȻҲ֪һЩʵ飬ɫһҲʵڣؽǧȷǿɱȺʢʱĲѫʥܲϲҲϲɣ޴˴ʤ
ҡͷ̾Ϣһ֮ɫأ䣬ͽĹԲѣȺƣΪɱ𣿴ľ֮ʱĵڼöȣ²ҷءʲƣ߹Թĸҿݳ֮磿ʱԪʢۺᰲո㣬Ҳ´εĿ˰绢ɣ߳ҲϰչʲôӰɣӶӱɽһȥԻģأպʯٸԹصҲѹַ˻ɽݿܣմȥ꣬ԭҰˣֻµʱʵ˼ȴǳˡ
֛һЦ٣ڵǹ񰡣ϸʹҵȸ׷档
ǳЦҲûֻѵǰ˵Щ󻰣ܸô
֛֪ܵһûĸʱ˵¾üͷ
һۣģСɲµһλȨ󣬹ټԵͼ־ʱҲĹȻҪʽȥֶֻҪ𣿡
֛ĻˣЦһҲ֪֛ûĳһۣҡҲҲ˽üǱŮü΢š°֛ࡣ
֛Ǻ㸽Ϊƣּӵ޾壬֣ۼҲ°ɣ
һ㣬ɿЦˣڸۣκȨµһ죬ֻҵȰ׷
ͻȻЦǰ֛ǿҲΣʸˣ˻ͷҲܹؾ΢Ǵ壬ʵڵﲻȨǣĸָǵĲǣ˴ֹЦҶǳ͢ɳǣ¿ɼ£Ĺȣһʱδ죬ʱˣ಻ֳۡ棬͢䣬̫涨µƣֻĳӵأݵž£ÿսɼȨճȴÿÿ⧲̶á
һֱ˿ҽһ޵У³ȿɱǷǰУȷǺЩºۣ˭Ҳ֪ʵ飬ֻԹ棿
С壬ô˺׷ң⹷ƨ̫ѧ᲻ȥˣһ


64 ּӵ
ҹĻʱҲûȵʲôѰ鷳ɺɺس٣ڶйһҲδϺʵĿꡣ
ۡӵֱܷ𰲶˷䣬һӦȫٽʱ֣˸ִǸ澣ʮ߰˸ӵŮӡһԸլԴ˰Ҳֻýˡ
֣䣬Ǿ˺ӼĿɿѾͷϻܸɣһֱҲжʮˣҲ˼иóƫѾͷҲǸӣϳѰ˼ңֻ˵ԸΪūΪ̺һҲģ¸ˣХҲŵġ
Ҳӣ֪˼Զ԰С쳣ǫΨĲˡ
ʵǷСˣ֣ҲǸͨѾͷĽɫʱеƵŮޣѾͷȥ̺С䵱ͨѾͷǼģҲⲻҲǣ
Ҫ˼ⲻ檣ԺҲȽϸӣ޻඼˸ţŮ˭Ůۣ߶Ӧ򴫻ʲôҲ㲻ǣƽСûЩˡ
ڰ˵ȴûִ̫࣬˵˼룬ӲϹʱѾˣҲ֪ƾѵıʱǲܵģҲֻӰһܵ˻°ɣͺ˲ˣڽ⽨ᡯҪȥ⽨˼룬ЩԸı䣬ЩҲܸı˵ģ򵥵¹㲻˹УҪǲˣ˼ҵĴ治أԴˣҲĪκΣɣ˭˷ǹ㹧֮ĵʱأ
Ҳһվڼ崦ȥϳһЩɵƣЩȻ㣬ֻ˰ۡ
ʵ°¼һǻŮļƼһɲĿľͷΪĿֶΣڿйһĻۣ֮ҲǻݵıݵĲ˵ֻСҪˣģõӦǲλ棬ʵҲѵĺܡ
Ůһֶξ֣ʺ洫ֻ¿ԵĹټͷΰɣҪʵʩѵıߣŮȷúãĻнӴһӴȴʹЩֶϷŪѣ˴ڸǲޣᶨȡȨľģǸǿȨʱҪøȨȷ
᷿ֵּܺ֜]һ֛٩٩̸磬ҿͷǣԳ͢ԹװһΪģ֪ͯȨĸǺǵģ佻ˡ
ҲǸµĳŸԣû뷨ʱִԲӣľ߷ǣСȴػǸежֻƫЩཻ޴󰭡
֜]ֻԣ뷨ֻ£ֻ԰ڵļʶΪķֵΪжʱŮӶӢΰеĺӣοòΪڣֶأŮӵĹעۡŮԣֱˬҲʲôͳͳĸϻ
λֳ밲ڽҲֻۣлʺģЩҲ⣬ֿ֮ϵҪۼķĸȥֿ׷࣬˼ֻ㣬˷ʱͯҲŵĴˣοĵĻû˵Ҳز㡭
֛ŤһѣǲĵǰʲôֻƬ̱ĴоøȻθڣҲжúɳѫȴ˵죬ֻǸյѣ˶Ů˼㲻Ϊֲģмƽϣر˹飡
һģϴ֛Ȼڵˣжսɳǲ٣ȷĹٶ佫ϵȨмι˼·˲ɣҲ˵ҹǰ徫ȣӢƸ޸֮壿Ҵʶ۶븸뷨ȥ길׵·Ȩ֣֮ܽڹУù֣ʺҵβⰲڽύ֮¸ⰲڴǱ֡ͯģͶ֣ϵ
ָۣСͬ䣵ͷСҲ뷨ھǸ֮
֛ǲ̫ѧδ룬ֻմŻʺĹ£ֻHѡ
ĪХڵһڣǽϷҲǿҵȶӣʱΪβҶײͯ
ݳ־ֻжúִһʤнұߡ
֜]ӵֻȭŰɣеȥöʤһаʽҲ㡣
֛ʱ֜]һ۵ѾͷطȥЪϢķ
֛һۣҲȻĿˣҲȥЪ˰ɣȹ˵뿴ⰲˣʲôֶΡұ㡣԰ձˣ֜]Ҳվһߡ


65 ʺ
ҹʹУ˴Ҵҽȥ˻ʺ͵ĽƣʹԷȴ˵衣
⸮˵󲻴˵СҲСеʲô紵ݶҲˣؽҲļСǻ͵͵˶ԩҵģ֪ξʹزõţ˵ǹӼ̫ѧ¥ϳ¡
˸ϸϸ㱨ֻ˶ƸõСϸؽһľɤ۶ˣԩҰԩң˳һˣھҲͰˣӽ»Һ
ʱҲȥ˵£һȥ֣иϣ֣оڣȵҲתؽԩĳ£æĸٽЩ۵Ĺȥ̽լ
ر˵ڰۡӵȫլˣ˷˰ۣҲûϣֻҹ˲ȥʹмʺ֣ʺһ֪˽վ﷢һУ̫ԻѰˣϻʺЦģʵҧСԩң㿴㲻ǸʡĵģҲ
ؽһйʺͷһٺѵĩ֣ʺ󻹵˵ˣСɲʡ͵ĵƣ񿴿˰ͯˣ˸ٴHӣҲҪôθȰص㸮ȥݺһЩͷҲ֪ߵغ˱֣ʺʵͷ˶ͦΣⷬ⾰пͷˡ
㣬ΪСɱıǰҲ㣬ǲ
ؽﶨǲᣬСɷˣ£Ҳ棬ͯڡڶʲôɣ㣬СļƣҲµģ£˶һȦ
֣ʺҧֻƫҪ̻㻤СɣʺԽζ뵽֮ǰůζĪؽ˹֮£ˣ׻ӿͷɫˣиӣֻ£ͽպ֪Ҫʲôֻȥ㸮ĻݹֱŪ˵ⷬʡˡ
ǶʻģƫƫѰ˸ûʵĽڣؽĺҲΥ֪òˣҲ߯˵㣬ȥҲСɲǸøЩͷǽӦԣ
֣ʺҲͷۣüڹΣȥ֣ɣȻ˺СɻҪģ֣ϵͯᡢٴ˴ãʺڣ֣Ҳ°ɡ
Ҳ͵˵ͷлˣ֣ʺȥıӰⲻһβ̾˿Ҳ֪аȻͬʱǸСӶ˼ڹеҲͲƽôˣ漴ĸɣԶСɣûᱡӲʹЩֶΣȴܿҲɺʲộֻ񴦴£ҲԲÿͷ
ɵͷڴй˽ٰʱɱع֮һ»óˣ̶֪﹬Ȩ̣һɹ̫գҲ֪֮¡
ҲǴӣ֪ǳ˴ףؽǰ㻤СҲܲŭġ
ͬʱҲ׽ˣ˱˸ˣպС£ǻﲻҲ˰ӣٰӷ˹ټҵĳ˵Щӣټڻݹء
ǰջǸȨС̫࣬ﱻ͸Ӿȥ̺ݣ˼Ĺɸ֪ＫȨȴǺˣ˸ĻҲܺͻʵͬˣ
ҹ䣬̸˽յ£еǰֶһ٣ҪΣ֮ӵȥƵһ塢簴ȶ֮໥Hȴڡ
Ȼǵڲ֪ĳʻǨŭҲһʦʹ˻¶Ĵ˲
һ磬ͥԺˣ̫ЩǴǿˣˣ̫оУƵȷʵ뵽طĺôȻ͹˶ݺ˼ֻ֪ġ
ס̵Ʒǰδ˵ˣǻȭȡ֪ʱҡͥԺ˱һṲЪҲһˣȭ
СƷ죬УҵǻȭȣС壬ÿ˵ˣ
ݵĵ鶥׹⡢ָذαΡԲɿ衢β˾˿èУгƾȣǰߡ಻ϣⲻϡɽӣ糤ӣϲһǳɡ棬˫ˡʵʵ顢Ϊ̫˹ǿ塢澭ģǰҲɲио
ҡ˹Ȼһ㣬ǱߴӴڵҲˣۼҲǸˣ


66 ִ
ͬʱһǰýվͥԺˣҲˡ
㡭һʶʱҲԳ͢ʱףҲֻڼ˵˵϶£˲ƴ£øһĻAѳ֣׸̾ɣ루ɣͯᣨУ̫ξ֪Ժ֣Уʹࣩ̫ξٴͬ˾͵ѧʿͬ˾ة壨ʹࣩ֪ͬԺµ䣨Уٱй̫ʦɣУ̫ꯣûڶʹУٱة֮⣬ĸ
̾ϧһһ۵ϥ޶жҲЩɲ󶮵ãҿõǰƢͶΪ߰ǣڴ󻰵ּҶǿʤ֪ࡣ
΢죬͵һԺаҰļжƵңֻˡ
һۣЦЩС˼ñˣȴý㣬ҵȽŮм
ޡһڣ죬С˼ţһ֪Ʋ
Ʋ˭׷ʣҲˣȥý㣬ЦֻȡЦң͵Сұɳˣý㲻мҲδȥЦң
ҲȾϼ͵ԺӢͦˣ̾СԩֻǸͷⲻ÷顣
ýòʹЩСֶαСɾͷƫӴЩʲô֜]ҲСɽԥֻøȥ֪㵨ʣСɣǣ
㷭˸ۣСԩҽֻҪСȥ飬Ѿͷң
Цǽҹұȥǣߣ˽ᣬֻѴȶˣΪΣ
Ҫ֣»δƽϣûûεģǰ㵣㰲ˣ
㰡һˣ֨֨ĵҪֻˣұҪˣ
ԵұɷãҲһЩߴεҲѾͷһɡ
ЩŮҵ˽ҲۼֵġʡҰֵּܛ䣶ԺУ֛ôҲ˳ֳۣȭ桭
֛һۣųҲҪ̫ѧ޵ģֱⷬ᣿
Ҳ֛ƽϣ֛ǸСۣĴֻ֛벻ҲɣŵýҪʫī塢ΪұȤʥڡʫŰ˶ĺѧ黭Ӱ๫á塷ڷϳʫīȡʿƫǳݣȡãȡȴó͢ϷˣϦģͽʿģδȥۣеޡ
ںγԣֲ֛ˣʣʫī塢ȡʿ಻ΪǰʢС
ûӿӵԱΪΣεòѧʫιˣѵι㣿͢¡ɻĪ䣬ĲȴԣҲѹɰÿսԱմȥֻһ︳ʫŪīĸȨʵģҸΪ塷ȡΪ£֪۰㷺漰󡭡
ߣЦ˾ϡϵȹھŽĴʹΪ飿ֻǡ塷ȡʿ̫ƫİɣµ֮۸ҴξΣټҵĲɷſĳ
֛ȻҲףʵ˰ķɴףҹ˵ƶ⣬ͷˡ
˵ȶǱؾɣմȷǷĲɵ壬ֻʯ䷨żԷԣȴ֪䷨ֻ·ʩб֪䷨֮ǰӦΣʵ·ҲⲻЩ̰Уع̸ڣǣһȫ
٣Ҳֻ˵죬̸ֽ๫ͷ۵¶˵棿֛Цڼ˫ȫж£ΰ۲ţһ۸ڶԲѰУʴ
ҡ˶֮Ҳ٣ʱ岻죬ֻܸɵ۳һһǸ
ȴսıԺ䣬ҲڱսߣԳǴˣֻΪѸʫйH
Ҳвţز¶µϿɰ˵֛е㲻мֻ겻ƽϣ㣬ֻ˵֛־裬ҲСȾͲֶӡ
⻰㣬ѡֲȡܣֵܶһĸͬزġ
ۼ˵Щˣ֛Ͳת˻⣬̫ѧеļо
ֻǰЦǰҲǳɫģȷЩܣ֪ؾͱˣͶ֮ס
֪ͣ˵䣬˵֣ˣͷСʧˣ


67 ʹ
⸮ڳǣԹԾڳǣȸššΪ磬šţǾɲšţš֣ţԲʮΧͳڳǣ˸ȴϴֶĴºܽ൱ΰǣֵʮ᲻ֹг͹̫ۡ
ʱ磬֣˳Ժ̸ͯһ֪չӼ;£°⣺ǰĹȻ뾩ˣֻһûʲôʵְвɣΪӦԣ˷Ӽ̫ѧޣ֪С˱£úãǺѵ⣬Цѡ
ֽͯҲû̾໥¼ɣ֮϶أȴ֮սڷҪӷͯΪУ̫ξģ̾Ψѵ¡裬ԣڴ˸λߡ֪һУظ˲֮̾㴫ͯڣ˶Բ̾ͳ̶ͯŮ˹ͬһ¡ʵò룬ֻѰҹͬˣ֣֮Ը̾ףҲǿ˲ͯ˸̥һ飬˽̾Ӳͨ
һŶȴһ¯̾ܲ϶Ӳݣ˽һ檣ӰȳҪڳиҲ໥żƳˮ𣬸ҰһʱΪ̸
ڴ˵£֣סţʱһʱ򣬶׸֮λԾãγˡ࡯ЩԻ󣬵롮࡯ʦɳ常ӣƺһҪϵ
һλʦ۵Ĵ̫ȴة彻һʦɡ常ȴǴͷʣµĸٴ̬ůζHһ躣ԣڳȴӵ֮飬ù۷ˣǽͷݣʦɡꯡ̾ͯ˾ܻ쵽һ𣬱λпͬ˾Ǽ涼ˣ֪̾ͬԺµ䣬Ϊ̾θ˴ġ
ϵң̸ڣǣŪȷһʱġ
Сӳһ뾩ȴ¶˰ͯӸˣȴۡӵܣмͯѰӵ¶ˣȴɳ໤˸ۡңͯеűش󽵡
ȻͯҲϼ޻Ѱۡӵ¶ˣֻ·ǵİСɣ͸̫ξʩѹҲҪ֣ϵԣⰲĹҲ߯ǿһ͵ңɺޣ
ⶫУ໤֣һ·˼ż˾˵Բй棬˱֮ĹͨлڹԮȷʵҲϲ
ȨĪϲɫȮݳܣ֣ͬɫжݿһʱ죬߼ᴭ齵һԱÿÿŪĸ˿޵ֻԵ츳ʵľ֣츳ԣսԱ͵˽ǹҲδȡʤһأɺ֮࣬˽ȴ֣Ϊ֣¿
֣вΪԸӮ檣ܹ˱Ϊ̼ˣԴ˱롣
H£Ȩ֮ҲΪϡ֮λ£ʷֻδŮûȨġ
Ӻޱȵľˣ֣಻׵ɫлᣬʮ⽫סȥܣʲôϵĺõҲʮ֣¿ҲֻЦӭš
ؾ֣Ҳǵպյʹ֣࣬ϵȫ֣ھǰҶ˼ӡ
˸ϣ֣ؽ֣кȲ£еС˿࣬Խ̬ȸǫѷˣĻĻ֣еĶ֣һ˵¶ƫ⣬֣ȴЦֻɧж԰Сɶ⣬һ˸˼ƽϣȴճͯٴһѰҡ
˲һɫǺãȴ˵ҪСɣʹȴʹ
֣й֪̾ͯٴ˵Ӷ˰Ĺֻ²ưգⰲСƫǸµľ֣ΣҪ֣Ҵ£һڷڴȥӡ
Σȷŵþ˻ʧɫæŵݵʹȫΪ֮ؽȻл
󣬷ȴ֪еε֮ңͯ߶˽Ϊټҳ購ַ֣ȴҪԿ
ʹֵ֮ΣҲ˵Сɼɣ˻Ҫģʧ
̸ţɶ֪ˣһ̫࣬ȴ֪СɵģЩϲԩҰԩңƻ㣿ȴԹ£ⷬпͷ̾ʱȴֳ֣еˣʹ֪ãȴȫʹˣɶ֪ȴСɵġ
֣СˣŵȴпͣһҽС룬ᡭ䣬֣Ҳ˷Ըã̫񣬵Σ
ת˼ţ˷ɲС˿֣࣬ҲúŪֻɲӦ


68 ˸1
˾˸Ҳ㿪˻۽磬סϣլһ㣬ǽ̻Ի̴ͣӡ澡̫ö࣬ǵʥСӣȻлݵɣɼԹټҲԾĳ谮
氲һڣȥͨĹֻҪأ
֮⣬һǰȨɵЦҺΣ
ҲǣֵܵHҼڣӦǡ
˸ۣЦõĵĪѾǰḡǲ֮ˣ㰡
绹ҧҧ´ֳһۺ¥ǰΣҲûڻ
ú㽲㲻ɺⷬҴ£ҲĲ㡭ʵ̸ֻЩд¡
˵䣬֣ˣ鲽пڣнЪϢ
ˡ΢΢֣ݣ֣ҲܹǸ˺ӡ
ǰţнۻ¥һ㣬һ㣬Ե߷ʻϸתǷܣһӦ̴۽ڻԻ¥´ƣƫʱͣ˲ӣת׳˷ԸҪڶе¥Ͼլ̴ᡣ
Ȼϣ磬ڵɫֹˣûԣ澣ƫò̺ţֻ˵ڹȥͣʲô״
ô˵ҲǾ˵ľˣůζڣѲֻһʧˡ
еδ¥ǴӵкŴ˵ͥԺŵǷƽʱЪϢ´Ƿ˹¥˵ȶֻ˵ͷͬ¥¥Ĳ㣬һ¥˿ԶԶȥӦûеĽԺɣȻݳޣ
νķ˵Ĺ¥ȱᵽŨŨĻζЩȴǴڵġ
ʱڵ¥ݶΪľƣǾĿ飬ҹ󻧶ʹҹһһ֣һҹ󣬲ҪƵĵطȴһƬڣһЩָ¥󣬽ṹӴ¥ݺᣬ춼֪ߣԽмλȥԽİ䲻㣬յĻ
㣬߹հƵһ⣬Щף⴦Ⱦͷʲôڡ
ȥδǸִڡ̲סʳ仰תӣ׾һ˿Ǹӹڲ뾪ţ˷ԸӴɶ֪ˡ˵Ÿѹֻĸɣⷬ˻£ʢŭ˵Ҫʩͣ˵˺ûãֻڻǴԴɶ֪ҪЩô޷
һʩ͡Ǻ̶ֳȣȴûˣȥ˷˵
԰תȥæ侾סˣЦǰô֣˵վĻ£ǲֻܺ˵Ҫȴѣθͯٴһֻ´Щ֣±Ҫƽˣֻд͸֣ܣ²ȫڣȽȥӦɶ֪ɡ
ɷ˰ۣ֣գĴҲƣǺ֪δѵ£ҲֲؾδȼҵҲ⣬űЦ
ˣΪɶ֪˵˾ȻڿѡӦ˺ôıݺ군ˣתһ룬֣ʺ;಻رǵľ˰ɣȻû뵽ǻʺˣõķɴסԲ
ֻ£Եǰߵãſǽ绨Ķ֪ŴŰ΢΢һЦֳˣɡ࿪ӱ·ҲȥˣɴȥҲûȥֻ˳ִţʹ˰Ǹʲôһҵ죬üɵ֣磬л㡭
⣺Ҽм磬ⷬǨŭСɣֻĺСɳ̫H˽㻹ãȺ£ֻڣҲܸ
֪ŭˣҲһ˷зԸҲˣֻڷǰѻ˵ˣҲˣ£ҷ˺ôԵ顣
˵ͷǿЦµãл֪а⣬ĪǶҲҪӦ£
Ҳ֣Ҹӣ̺ģʴ֣಻Ϊ֣ЦЦʡˡЦ䣬ӰʧŽֻ̫ѾѰڿסˣŭĿԲţ⵹һ𣬴ǲܵˣԴҲһʱպǺϺˣˣ


69 ˸2
ɶ֪ʲôûӲ̫ĿƣǺ侲֣ɡ
֣ҲǸŮʮĵģһϮɫĹװ˵߶Գ
ʱһ֣Ǽȥ̺򡭡̫æӦŵһ˳ȥɲֵʲŵڴںһֻǴнҪСһڣȴΪԣͷΪѣֻһ±ˣ֪Σ˵ܿģ
ҡɶ֪˵޷ȴΪѵĻҶˡ˾ôġ
һȥֻ˵ںһ٣Ҳˣֻպ󲻿ң㡭ѹȰѡԭ򡯼һҲǴ˼ҪֺðСкصλڲֺպֻ³ˣʴҲð˸գȻֵֻ˾˲źãȻ¶ţңұϷŮ֮ðΪͷҲӦˡ
ЪҳȥԸϷֻǾ˵ʱϸɡɳȥһֱ̫Ҳ˽ĸһǳ˹ȥ
ֻʷϿʲô̵̡̦ģǰҲڵϼһЩƾͷһ˲˸ĸܣ̫Ҳ˫۸˼Ҿ˵ǰȥӸڵβͷ˰ڵβˣȻֱӣҲˣ谵ֻ˼յ򣬼̫ǵӳ쳣Ұףֱ̫֮׼õıƬӣ߰볤ֺȡ
һ׼׵ˣֻվŴĶ˿϶һˣʱǡ
ڣһӳŪЩֻĵϷˡ
˵ͷ߽ɣֳлɶֻ֪⼸˵ʲôİɣ
򲻻ᣬڹ뿴ɫ£ڵ뵣ģֻɵĺô
˵ţҲһ۰£һģڵ£֪
洫ŲУſŴɱˣǲǾˣҲǸˣ﷢ЩʲôҲػᱨ֪һЦȻ׼õļ̫֣ʾ⿪Ϸ̫Ҳ˦ӻӶаӿʼ⡯žžž֮޲ּ̫ˣֻҧӲţҲҿԣҲ֪ûˣĲɷˡ
ɴһ°ȥǱϷҲˣæǰӵ̫࡮ҽС
ʱָָ棬Ҳǣûʲôͯ͸ٴǺǵģСҲģһ㴦ˣȴɲԺΪⷬ˰ӿɷˣ
ʲôֻңܲﶪӰɡҲװŭĺš
ɻ̾˿ָ㻹ӲҲգʶʶеİӣþٳ顭
žİӻִ̫ҧأһĳ측ˣȴҽһ
һߴСţݵģɺ̫඼Цˣֻ˰һ
ʱֵڡҲֻǷ£е֮ںһڱˣɶȻЩͲˣﻹпڴˡ˵ѹʵƤ֮࡭ʵǹŪ飬ֻǲˡ
װԲÿˣҲеʱˣֻ˵ʵúҲǰ
ڹȻǴˣֻʡûҲһûһţһűˣ˵°ˣɲӣСɣѸϽȥ߷˲źá
˴ҴҸʱһתȵ̫ˣɫе԰ףװʹɫʱһ㣬ɾӿҧȴعҼҽ㣬պҲȥˣҲԴ֣ؽȴûˣҲ£޷HڣסˣұͯٴҸѰ¶ˣұϽǵ˵ȥ
֮ǰؽţһ̼ʹɫҲסͱˣֻܼϷˣӦŵҪʱȴֵСպлҪʹҲʶ֣ɡ
֣ɫ䣬һۣ˵Ҫ˵΢΢ףŵˣӡ
֣֪Ĵɵ˵ҲΣֻ۰ת뿪ˡ
װ󷽣ھǰˣĹ˻£ССͽҲȻ棬ɶ֪޸ɣ˲ԹҪԹԹĹˡǱ̫߰ȴҪεˡ
ɣعô˵£ҲܲˡΣ԰ձԷ˰뿪


70 ֮ļ
磬ؽ¥ϺһڣҪԹǻӣȻҲȴ˵ǡķɴײǨŭҵġֻñԿЦؽۿ޵е죬ðж
Թû֣ɣ˵ʲô˵Һƭ㣿֮Щè壬ƫЮмȥ˵Ҳѽʱ˵ʵ⣬άѣȴҲģ㷭ĻҲ˵˳Ҳ죬Ҳοһֻ˵Сݡ
˺֣˰÷ȥҪ˿ˣ˰ۣɡ
ȴԹ㻹߸ʲôͱŮһֲۣûҩڷϣǼ˻˱غʣµ֣ȴ֪С
ӣôһˣܳſøҩ϶Ť絹ҲˣƫƫǾ˺澣ⷬ⾰Ҫ˵ֻ°ı۴Ͳÿˡ
ֲˣֻõˣ˼ģҩȴˣŪЩԵİɡ
ۼ棬¸̾ծˣһ׳ˣݺ֪˽ڣҲҪܵˣЩͷָо¿㸧⣬ҲһԵζǣݺ˵һЩ£ĴҲزѼƽϣֻѶ˵ɣŮ֪ȥˣҲģ³жܣȴܲˡ
Щʲô˿Ӹҿ˵Ŀء˶ᱡأⷬûܾСɾһٿͷԽǸΣͬʱѺĹϵҲš
Ŷûûôۡӵͯڸмƽϵġڴůζʱ˻⣬Ҳ뵭εգϵһӳԵҲԩˡ
ؽ˵ͷԹ㲻ЩˣҲʣ֪ӽ£Һ֣
ҲˣͯҲΪ·ۡӵܣΨġ
ְ֣һСɵֵֻ֣Ҳ˵ͯᡢٴ¶ˡ
ȴعͷ۾ˣЦΣֻҪɱˣ¶ˣͯߵìͷȴָӦЩҪϸ˵ⷬҺĵ¿ηΡ
ʼСɵģ֣еĲǣҲΪֻ֣Ȳһ£ЦҲ𽲵ǰ֪Щ⣬֣ҲǸͷҶ¶̬
Ҳòɣӷĸ˼֣ҲǸ׻ˡ
һʱ̵ƮȻɣεָ˼֣ʵĿûܵĸһƨɣʲôأⷬ˼ˣҲҪһλðɣСǸݺ²ǳˣ¿ڵֻ㣬Ǹ߼ŮûѰ
ˣȥѰҲĸǺɵʥĸĵӣ裬ֻһһˣϾұȥѰҲҪѻ˵ˣȻĲʡ
﷢ᣬһЩ㵹ǸӣҪһ䣬δң
Ǹͷ۵⣬Ҳ֪رܲˣ꣬ͷҲ֮ڼˣһһƵȴ900һ̫ңԶˣұ㲻׼ĸǵÿǣʵ˰ͷȢһͨѾͷ̺ǵģ뾳Ҳа
ˣĹݺ˽ʱӦһǣҪ뾭׿ϡ
˸ˣֱȲһѣɻۣûҳ踾˵ģǼү˵һøȴ£үǺδ棿Ժεã
˼績˵Ⱥڼ㲻裬ԼŮ˶㲻𣬱ߣ
ˣ֪ݺͬѰŮӣңǽŮ¹졣
˷˸ۣⷬ˵Ժ뿴ɫˣĶˣպ֮ΪλСɣӦңҡҾӴλҲˣֻλ΢ֻҽ㲻ҡ󵨵˵Щһŷǵ糺죬һ˶ˣû˵İ
һάĹĸܣ˷ǲľ飬ֻ²ʱˣӦ˷ˡ
׿ŵ¾ϲˣ˿VҹˣҲСɱһ𣬴޺ˣһ죬ˮֹ£Сɣ뻹۷񣿡
öˣ˰绽òң±ؼֻѾͷ׹
ѡ㡯Խϲʹȥʲôһ㰲ȥ


71 ߳ʯ
ʮĩӼؾأһƬХϿشһӶӾ׳ȴྫǿݣ߳衢ʯһǰһڲݾ׳ӵĶѲţڱдĲ֮ǴȾǿٸ󺺣ûһʱ̭ȥˣʣ˶Ǿ׳ţ֮ʿ
̭ȥĶˣϱ촬һɰιʯãƽʱȴ񿪿ըҩȣѰúڣڱдĿӵȡú˳Ĳúһ˶ϲˡ
ˣϱ°úҵճֽ̣£ˣúϲˣʯרżʮҴ˷úרۣ´ȥÿһˣν٣ͷ⣬ᡣ
ǰнǰһҪѺӶúҵ뵱Թ󿪷ɣĩʯһȥ˺ӶȴҪ¸㶨ʯ飬֪佨ҵĿڡ
߸߳費֣ʯֻܲҵף߳ҲģҲ˽У˵ֻģ°ɣȵĴڲ°ɡ
ʵϰЩˡ¡ݾ˶Ŀģ˿߳衢ʯ㡢ʯ֪ˡ
ҲڣȻЩ˵ѵ˵սһԵ֮ʿ
߳Ȼ˵ͷ֮νѷɫֻѵն̣ٹձһȺǡ
ʮ߶ͷı£֮ǰȴĸŸ߶ͷǲ߿ˣ˸Ƿˣ߼ǹǰˣʶˣø߶ͷָǳˡ
Ҳǳ¶֮ˣʵļƣڱ࣬ϸУҲңپڰӣһߵ˵ǽΪսΪսֻΪĳһϼսڣв壬ҲЩһҪ飬һأξξģ˰ɣ
ʯݵʯãڡ߶ͷʯ֮ң屡죬ػ£գʯڸڣǶͷҲҪ£˭ıڣǹģҲ˻в֮£ĺúӣֻǶݺһ壬аʯķڷ
߳γǣֻ²Υ˼ø߳º࣬ڲͬĸӰ˵еĸ߳Ҳ֪ѱHڸǱĬˣҲˡ
ĿүԸҪõ˻ͷȥǺӼ俤һڣ˲ƣʲôӣ˵ĶԣҵѵֱܸıһЩµķչ
ʯоһ֮Ǳ£ͳҵһ˵ȣȴһȲˡ
߳¶һ˿ЦȴЩˣȴ¶ۼ˷˻£ڴЩȥ
ʯԸ߳ŷҲе᲻뿪뿪Щúǡ
߳裬Ҳ𣿡߳ЦʯͷЦЦֻǲɡ
ж־ķҪŮ̬ڣŮ鳤Ĳһ£Ц߳ô˵ȴΪѰôһϲѣպҸ߳ҲŮˣ
ʱ߳衢ʯظ˻ȥ˰밲һʱɢȥ
ֺĸס̸һЩ£ʵǰǨ֮£Ϸֻ˵ðˡ
⣬Ҳڰʱָϻ˰լ˵뻹൱ģǶӲˣſһΣ绹֪ڡᡯ£ظ󰲾Цź˵ˣˣҲЦ̲סˣԭίĩ˵ȴ뱣ܣ˵
ĺݣζҼµú֣ԵڿЩſ°ɡ
ҲӦˣǰߵǸͯ͸Сٴˡ磬£ǻ
粻ĵʲôڣֻСӣײ߰˸͸ֻˣ¿ˣɵԲ֨֨죬ɷ˰ۡ
ҲƲ۵µףڸڿȥʱȥˣǽ𣿡
üҲŭұȥҲܣɺǾƭҿ࣬ء
еҲĳ岻Ѱ֧ˣ磬ʵڹѣ̾ұ졭Ҳû˭Ϲû̺꣬һƬӣԡ
ŮڱҲˣ˶ԡʱŮҲ֪·ˣԺҪСˣ齺ҪԺ࣬ҲӦġ
Ҳֲþ˵ģҲ˻ؾͯٴǺǵģҲա
ŮӦţﻹţǼٵģҼھǽõʲô


72 ½
½ֶ̣ţϣʥʿΪ̫ѧʿڵǻϣ½ߪӼ˾ҵ֣ʱڱʦͳ½Ů빬ݣ½̸ٻؾߪΪӼƣһ֣
ѧ̫֮ѧӼ·ߣ½ʢ꣬ȴҲ棬Ϊ˹ֱҲЩ֣걻ҲΪϵĳȨ󣬷ǹŮѡнֻ¶ѻؾʦˡ
ӼǴƷԱˣһ˵ƷƴԱǰҲʱƻңƷֻٺ»ְ¡ǲǷʵȨҪûǲ⻹ְټһٺʯʱ򿴹ζùԱ׳Զٺ»ְָǵѧʿѧʿƵְ
½̵˹Ӽƣ˻ʶ¸ƣƷԹټҵһֳ谮ˡ
һ˵ְڱ¡裬ʵۿˣ٥˵½ˣֻǲܼ̾ˣԵڸ½̻ؾʱϲϲ̱뵽볯Ĺ١
Ӽ಻Ǵѧˣܹ̫ѧ֮ģҲûиȥʩչ˵ǹݣȷӦθҪְкӼ俤֣Ϊݿģؽʱȴ£Ρ
Ӽ̫ѧѧһǧ࣬ճæ½ǸӣҲŪæ
˸ڰ̺¸ոԡͰⷦи˵аͶ
е㲻ϲװ̺һүƫƫзţʲôڣȴ̫ѧƫҹˣȥظˣֻ˵ү˲ˣɡ
ԡͰе½Ҳˣ΢˫ĿҲûжֻšӵݹҿǰЩŮڹдϢ˵ذӼ̫ѧޣ˿ǻʺˡ
½Ҳ⣬˵ӹֱЩ߶·ŻӵܣΪŮƣҲҵ˻ʺֻûתӣΧסʱԡүӵˣ½̽ӹһȻٰĹЦˣȷХһڴ͢ʿ룡
Ͱ̴װ½˵½ǴƷԱĸڻԲݻ֮ҲѵİլɵĶ࣬լٴҲһٻ£һ۾Ϳˡ
½װڿÿʱȴףø˵жǰŵùӼ¥£˵һѩۡӵܸͯˣĪǾǰλпܡ
ٰĹƴˡѮ룬ƣ˵Ҳ½ˡ
ٰĹŵСӢȴԵһ棬յһᣬС½һףŰȱô˲ü֮͸Ӣ֮Ҳĺܡ
ҹżƴˣܴĹ»֣̿˻Ĺûؾʦʦ棬ĹɡǼȵĿףʵǹǫѷֻӡ
һȴ½̵ĺøУڵûһЩſɫһɴݵӼƣҲԱգ֮жѹ˼Х˲֮湦
½̰ͷ뺬ЦԸӿ裬ⰲʵΪʺҲдˣһȰҪ˵вֻˣֵֹ˶лƴˡ
Сڴ˷ѧ¿˵׶̫ѧ⡢ڡᣬйѧֻ֪ȥ
ҡֻǰںӼЩ΢ʥյĹϵӦԣ뾩ѧҲֻΪӦƿӦԵĿƴָһĹҲȺ飬ѧֻŽʫȡ
½΢΢ͷĹȴ¶һ˿Σֻȡʫ龭ȣ塷׹پ񡷡ǡݲԣʿĿΪӦЩĿߺһơ
Ŷһֵ۰ݹ㷺ѧŽѧѧʷѧΡ̷ΡġȵȣѧΪԲȡʿǳ͢ʫ龭֮ʧ֮ƫ硭
½йâһ漴ְȥЦСڶȻѧκȡʿʵ˵ʥ׼ҲҪʥҲӣ͢Աķ綦ʢϺ͸ȴֱʶ١塷ԿѧӣС಻ѳˣĹִķʢз򡣡
Ҳ̾ƴ˼ǹѧ𳤣൱Ϊ͢ȡʿ׼ײߣѧżƴ˱ηǿȨɸʵеͼ֮緶ȡʿֻʫȿʧƫģڹɡ
½һ𣬵ü棬÷Сʵ֣âЩ²Ҳգ̸̸׼ѧ֮Щ𣿻̸˵Ŀİɡ
Ҳ½躹ˣ˵ʲôˣȻԵѷˣƾƴ˰űǡ


73 ŷ
ʮһ£գʽ̫ѧᣬڹӼһ黹½˵ģ밲̸һСЩģκȨ£ʥ֮Ҫûˣ
½ЩȴҲ˵ϧλ΢ı״ʵҲԼȡʿĿ£ȴţ纣ûһţ๫ǶȻмһˣ֮ǾˣЩź
һӼ࡮֪ӰġѧصǼǡᣬӼⰸ̫ѧǮ䷢鼮ȣѧġѧĹ˽ԡԡԡԵѡ֪ӰӼһѧȵȣ㳤Աˡ
ȥⰸһЩ鼮סѧҪڽμԵģܻܲõԻȴԽˣڰ˵Զνȥյģɡ
߽̫ѧԺȷܸоŨŨѧԺգЩѧ޲һ飬ҡͷԵᡣ
̫ѧԺַᣬиѧΣԿʱĿ಻ͬ󾭡澭Щ϶ҪԵġ
ѧͷʫʣʥĲɷʫŵȴŹȻ֮٥ǻʱ£ּٻԪӰ걻ʦպմհ׼ãκհڹ龩;ȥʮ٥̾ȥ֮Ҳȥʷϡաȫ˹ˡ
Ĳɷ֮ʿ٥Ҳհең͹ͣȴѵĴ£ֱ£Ѿõհ׽Ļᣬֻ칫ȵǼˡ
٥Ų̾Ҳ򣬲̾ҲĲɷ֮ʿ鷨һաơס̣٥ݽʱڸǴ鷨ġ塯ʿĪЧ£һݽֶΪ
Ӣ֣ҲǴīͨʫϣһʫȷʵߣȴˡ
֮㲢ȴһأĪЦңɾдһ״Ϊȴ֪˭
˵ǰЩ;¥йһ֮Եˣ鼮ס̫ѧԺй䣬ڴ⼸棬ھд״ʲ֪Х¼еģھʦ£˽ﲻѧǶ״𺳣ǰԡүү졣
֪ǴʺʱںӼ丮ʱ˵֪λݺҲ״ʣ氲¼У˰ʶʱ˵졯үүĴ֮ǲҸĵģȻɲʮ꣨1103ѸӦľ̡
δм߳İЦ˴ȷϼѣ־ģ߽ѪڣǰЩʱȴһиӢѧ˵˴Ϊ죬ٰȷҲ
Ĵ¥ϾȻܰѸˣȺôҲһ졣
ȫЦȻٲ˵ûˤˣʲôӢ
˲øӢ˭ܲãӢݺĻȻ֪ͬͬ࣬״ΪĸӢȴֻһֻݺ˵Ҳûͱɵ£
ѵ˵ݺھʦ̫ѧôܣλ̫ѧԺģһ˲ӹͷȵĪϼӢ֤һ¡ڰҲһ㣬ּڲˤæ
һһէģǾˣתͷ߽İûˤȻûɶˣһҲʱûЦҼҵСڣһСϢ˲ˣƽĴ·ҲˤÿһЩ࣬Щ˸Цˣ
̨ˣСٰĹǸӢֵܣ˷Ѱֺ̨ڣ
ҲģʷȻдҲãҲգʱûǵĽɫأѶԲĸߵ̬ⷬҲΪΣһﶼһǧŵĴˡ
Ҳٰڡǲ꣬˵ʱǵżĸȴҲȺıȭ񣬡˵ڿˣСػ֮ſŲӢСƽ壬ϡӱâ漮㽭
һͨգȴ죬ôɰɣôͺſһˣ˵ſûıѵߣᣬƾ汾µ̫ѧİɣǸȷҲǺˣĽ֮һ⼸λʱڵԭʱ̫ѧ죬ӱ˭
Щ˼ֻԼһʵֻġӢĿЩȵ
ĹʵΪұģԱ㳰θڣʵҵͷ죬ڴ˴ײɼҵȼԵָӢǸƢԣƽظϲᣬһŮѰȥѧ


74 Ů
ηΧУ̫ѧʱͿǰȥˣȴҲ˷ԡ
ӺѧھϽһ·ѧȥߵһƽʱдݵĲҲûȥʲôͬҲڼС㣬Ƴһѩǰ󼱱ĲҲЦˡ
ڡҲ㼱ƽȴˡеȡЦڵ˼ʵлϲ
һۣʱҲ˲Ϻƽֻ̫࣬ЦңѰС㣬ڱҪݳһٷԹԵ粻µҳ
ֻʰ֮ˣʱЦڣ˵Ǵ󵨡һ䣬ûӦԣֻ½ѰС㣬һԹѷʰ֮ɣ㲻ɵ棬С㣬ɲҪˣķˣⷬŲ֪ϲѰüС㣬鶼Ҳϲ
һ·ӺѧԺн;ССؽ֣ȴûʯ̵Խ֡
ԺѧͷлԺԺԺȣԺģϴ󣬱ؽҲ֮;һȴлΪ͢Ч񿪷Ժ֮;ٶλ佫ңһͻƾٴ룬Ҳʹı·ͷǺѵģҪϸ񿼺ˣһףΪ͢׹֮׵Ĳǣ౻ĺúӡȴı
δԺԶԺвݵɱ֮˶ڷѵڼˡ
ټԺһɫľװѧǶ̴磬ϰȣȴûģǿӻϰҲĥ䣬Ŀ첻˵Ƶÿ졭ǰȴһƬ赶ŪǹˣȺһ˵Ҳм˾䳡ϣʱͷˣȷա
νȻ̫HģֻϱûǸͷˣҲѵ
ȻפÿҲѵֻ߹һЩ΢սսľ
ááۡ˰Ҳʯ²һǧذɣԹŶ˭Ҫ
HͲˡӰٵһѡˣҵȱˣû㺷
һˣȴ˭ȢؼңֻⱲеˣȭܱԡ
һHˣֻȢκӰƲ㼸ˣǱĸСѰŮģҲû㿡СӣֻŮҲһԣɲŮò
˵ĲӰӣʱҲǶͰȭҲˡ
⹷ͷ˼Ů֪һһɤӣΧ϶Ǹ˼ŮļһһȭҽߣǹͷͷۺֻһأûȢ
ɷʮ˴˵ģҲű¿ͷĳŮҲϡ
һƬ¿֮ͷﶼʶ˭ˡһɧҲûӰ쳡Ůˣֻһŷ۳װŮֽһֻ޴ʯٹͷȥ
ҲĴˣҵѽŮ߯Ҳ˰ɣһƫɰ㣡
أһ߳Ůӽһ𣬾ʯһ׶ڽԾһ࡭һ̣ӽֽ̽µľ޶УۡһƬҲ˰ɡ
¿Ǹ׹ӣԪԣ񰡣ֻȻаŮơ
ȥ׹ȥ̫ˣʣֻŮ˵꣬ȭͷͷҹһɧң¿ƨθ䰳Ů᲻㡭
˵졭˰ɡһգ۵Ĺһͷˣϵˡ
顯һ죬ɳ죬ʯӽڵϣΧһƬǻãǺӽ治졢裬ɨˣһҪڴ룬ȥˣ
һѧǶΥĻ׷ɢˣһͷӶСŽΡ
ʱɢȺг˲ԶʯͤŵǸӻˣʱԼʺȻӯˣݺݺװװ磬Ȼ˿Ŀⶢѣ찡
һ£ݺҲˣֻǴվţǿ̲ˮ䣬ƾˮߣûѴһǣ۳ǣǾͲˣٶȷʵڲԶ
ݺݹȴðҲȣٳǰƼȥ˵仰
ҲɵˣҲûˣҲͰһϲ棬С㣬С㡭
ã˾ĶţջǰܸݺĿ⣬ҧתĵȥС˵ĹңȻȥ԰պŤߡ


75 
ڰתһ̣ݺҲˣæŤתӣǿûۿˮһ¾ˣðβŻͷۼƮĵԺŴֻǴ˿ǱӰòȣ
С㡭Ҳ˲ϰݺǰ͹ˣĵСġ
θɡĨȥĸݺԾһı䣬HѾͷ㻤ھպ㣬ȥ׷ݺ˵Ӳ˶ĳ˵ĹС
Сε֪粻ɵˣŸݺݺһǰۣȥ
Ŷ粻Υžɱȥ׷ڣȴ⣺С֪ȥ£
ȥݺųһǺӽҲ˹ȻһĿĿӣֻΪŮһװ縡͹İ̬յ˺֣ûϹĽСģ御ԱŮӢˬħ˵ԸУͦ˶أ̻ԲΣ޳˶ȣ޲һܣֻΪʱִŮ˲ϲپҲȻ۲ͬɡ
ݺһҲ㣬ڷ⽨˼УֻΪײ㸾ˣи߲׼ûвŵģ˵Ķ޷ģ³ȥķֻͷΪζСжӣһĻɰɣһֱ̬˵ĶȤȺã⿪ŲŨζʢʻʱήϷڻеĲʵҲ޹Уָߴٷ֮١
ҲĵģСɵ˺ĿΣҼʦҲǿˣҲ߯Hˣôˣᶼ켷ˣһ̺ҼʦãӽЦˡ
ݺֻһۣʦ˵ӲʱҲ˵ģҸ˵ܰӽθ
ӽһ죬Цƾôңϻңֻڿ¸Ͱˡߣ
ֻһʱҲͨЩ£ѴĿȥ
ӽƲƲӣֻ벻֮Ѿͷʣһ㣬͵͵غӼȥǸһж˰ɣҹܻһȷҸ߿һۣˡ
ݺ֪ʦֻ֮߰û۵жܶ㿴ҲǼѵõġ
ʦ㣬Хһֻ֮˻ģ֪Ǹ壬սɱԸһ˻Уǰ֣򻤲סҼҸڲ࣬ҲлУ
ӽֻһЦҿû룬ҹײļ飬ҪÿǸŮ˶Ҫġĳˣʲôһ˷¶޵ܿ࣬ˡ
Ҳšݺ¶ɫʣӽ˸ۣʲŻﻹ
ݺһ죬ĿҲǰ׵ңһӶǹ˼ֻˣ
ղ¶ȥȻ˵֪ȥ£Ĵ㻹𣿡
˵ҲˣֻѾͷ±ˣѰңʦ㵲
ӽƢãǷ۾ͺáֻЦôůζ֪ǹⶺݺ
ݺ¶˿ЦݣֻǸ͵ƺӵŮӣ֪ʦ㷽ĺεȻ
֪á˼Сӣʦ᲻
ޡݺЦ£ӦʹңҲҵͷ㲻ʦãұȫ㡭
ӽҲˣһῴǵؼȥҵҲҪңֻ
˭HȴҪҡǿЩңʦȥˡ
ҡӽмĺһѾͷǰװƤû˶᣿ϲƫʲǿҰʰһ⣬ֲϣֻˣһ٣ִ
ݺ˸ۣܵĴ˵Ҳ࣬ҲʦڵģȥҷԭǾ˺Ϳʣֻº͹ǸҲ壬
ӽЦˣеСҲϲģ˵ûı£ҲҲˣˣ
ʦ˵ˣı´ţϱºôĲҵż£ʯΪܸɣģԲῴˣйʤбµˣұû뵽ôҪ
ӽ֪ʦҪ˵ʲôһâĺ£ڲźãҲܲڣҺӽȥɣ֪Ҽҵǹ۸࣬Ͼȥ
ݺӽճͬţ˹ϵ׽һ壬޻̸ģǹ£ԹڵһУӽʦÿл֪ķǣҲװΪȻݺǰ㣬ĻçֻһִʵֱƢԣֻзִѡ


76 ӽ
ӺѧİǸǳ࣬ϲڼ˻ǣϵĸݺ˶δⷬһ߳ѧԺȴһǽˣ˫Ҳо̧ˣûܵӰ죬׹Ǧһ㣬벽ҲˣҺôһˣȴĺᣡ
Ҳˣ˿ĨᣬŰһƽˣ⣺ȴ뿪һأ
ȴ缱ŻŵܳǰûӰӣʱһŤͷһųƤһȻ˵ϣһнڣȴȫȻ϶һĨ
ڵˣö˶HһѡϽἣҲǸոĨˡ
ȴһסС˵ЩʲôϸϸȴվˡֻýСԵ仰˵ˣĩȴС֪ȥ˾£ĪڰС
һȴӿޱȵļˣݺȴһֱûˣֻ͵͵ڰиҵġ˵еˣ֮ǰеԹ鶼ƮɢֻǶһݸ̵İǴ뵽ݺǰûŮӣֻһɣ
ڣ㣬ֻ;ļҲ¶˰ɡֱڿ죬ֱӵһԡ
˸ۣҺǾؽмˣѾͷȴҽݺȥһ
ͷֻ˵һ䣬ȴûСǰ࡭⣺СʣҲġ
򲻸й¶ȥֻѾ֪ˣȻε֪£֪Ҳգʡҽ˵ˡ
СӣûȴǱ㣬ڽϣСû١˵Ͻס죬æҡͷûôֻֻЩ£ûɱˡ
ˣ̲סЦˣȴ˰ۣǱЩѹֱȲѾͷ
ɱֱΣݺɱֻ¶ЩˡȴΪȻﲹһ䣺
Ȼ⻰û˵ǲ˵Ҳǲɻ𣿰ʱˬһѣվСȴ׷ˣѰֻҪ£ȥ͵͵¡
ĺɫʱѧһЩѧ½½ĳЩһֶɢھԺЪ£Ǿ϶࡭ӽݺҲЮȺгֻͿˡ
ʵݺȴҲհƽƤȴ񣬽ȴԲɾͿˣйHģת룬ȴ֪ѣָ˾ιʶС˰ʧʫѿɶ̹ˣһЩµĴʾҲԭݺ֪ҹ̽˶ٻסˣ֣֪ĵزҲһҲȲ
˵ڽǱϲӣ벻ھʦݺۣȷˡ
һԺţûʯף˱ұ˶ǣͬеĿⶢӣľΪܵһʱ˫˫ŤͷʱHںȴߵǰˣݺɷĿ
ӽȴɣøСɾȻݺ˵ǰļƣȻûߡ϶ղŻתݺݺߡִЩԹȴڡ
ݺȴ֪ˣϺˣɵ㣬ȴҺϺ
ݺʵȴĨЩ۵𣬼һʦڸǰʹˣպ󶨱ʦЦˣȴܸӿ˺˭ϵ㣿Щ·
еɵۣҪʱӽȴǰŰ´
ͷһʦüҵԣȴޣȻǸһͿС
ƤСӣ޹ڴϹôȴϵ㣬ҡ๫ȴҵͷȴˣٲԶ̱㽫СӽҰȴ֣ܱȵġ
ûôţҼݺγɣһ۸ݺݺȴⲻ
ʱŮ߳ȣ߰˸Χ˹զˣ˭˰ǰˣ
ĹмӣȴҪˣݺüӽȴʱ߳һԶЩһ־Ͱߵһ׼ᰲĺǰסˣ̵ȴֲHʣ¿Ĵ֣̱߿һۣţֹ¿𣿡
ö࡭Ǻʹҡͷӽһ;ͽȥǱۡ
һﺺЦȴˣ׷ױˣŮƢ֪ģЩ찤Ĳ֪ˣʱŰȴ¶񣬿Ŀ磬ȴû˼ŮɸȴҪ˰ɡ
ЦãòɵĺӽӵҰƢȴ벻ͨǱħ԰


77 
ϼӳ˻ɵɽ԰һĺŰԻĵĴأԶǸŨŨУʱҼһ췹ˣ֪̹գѱͻ谵ĳͷڵĸ
дƫƫڵ࣬ݺĻûȫȥкӸѿ
ȴģݺӽߣţҲ͸ţԴˣݺӽҲΡ
˳Ǻ󣬰һԸ磬磬ȴլȥʡ嵣ġ
ʲôȴ͵ɫѣˣԭڴ뿪ȴС㵣İΣŶұȥˣլӾʣһˣȴ뿪ڡ
׹¿࣬鳼Ⱥ͢Ҳû˵ȴȻԺյ첨ķˣкԹģɵɣȥѧҲգԣҲ¸˴ţйլѰ£Ҳô򷢱򷢣˻ҲҪ£ȴܲʲôˡ
磬ֽ߼ƵݺͺӽȴѴڨǾͺƤϰɣڱ͵ˣƢȫʱ˲ͬḯһɳӲƢͷڸǰϴģҲЩͨ塢ؽ󲩴ģЩݵĹȴмⲻǣⷽڶԴŮ˷ȴǶһԵƣŮӦеء
㲻ȴܴ㣬ţͺƤЦǸݺҡ
˺úƤٹҪ㣬ƢȴûùӽһתͲ嵽˰ݺмüǸģȴԵøˣ֮ûϸоʲôɱŲźݺ˻һ˶ѺݺһЩ£ֻŮݺк֮ԨԵɣȻݺıܻӼ̫ѧȥѵģ˳ˣֻ½һЩﶼ¥ǵĻҲ֪İɣ٣
λ㣬ȴûз㣬Ҫң˵ɰ㻯ˣԱﶯҪˣӲҪãⱲӼ޲ȥȴɵɣƢұݺǰ䣬СˣʡմҼݺš٩٩ԣŲѵġ
ˣȴᶨˡӽʲôƢȴˣŻ䣬Ӿ͸סˣֻŰסӽ֣֪˶ϥѾ
УȴҲײİ˰ۣʱҪ񶾰ȻҪºϥûų쾢ָסһ̾͸С
ݺȴǷ˰ۣæ֪ʦƢ˵ѣʦ𶼹ܲ˭ܹʦ㡭ǵHγԵסĴ򡭡˵ű˺ӽ
ӽȷŭˣ֪Ǹûȴû˸ҵ˵ѣ˵Сô
ʱӸݺˣȴҲַһȥһ߰
θҡ㿴çײŮĸˣʵӽﰵЦΪ֮ȴǸݺʡ᲻ó֣˵ҪĸϻģȴHˣԺӽﲻǲHݺһ߰Ӹշˣʲһԣ㡮㡯ϿˣøӣȻǻ˵СȴҵŮ˵ϷңŹ֡
ᣬҲǲԩӽеḡӣʵͷ˼뱣أЦִô˵ᣬθ˶ͷСƽ£ȴ˵ģ˵˾ҪģԺӽе߳ŭˣݺҲְ˵ãȴ֪ˡ
ȴģݺϽȴ޲ȥҲ㵱С
ûʸСϴҲֱݺȴס
ӽҧгݵģжˣHСȴ֪κҼʦãȴ̣ݺ֣ºӶǣ˭ҲȱȴοH˸ȴˣҪã
񵰡ǵԱᵣȴ۲ѵȹܺѣõûˡ
H˸̲ȴȥС檣֪ӽŴġ
ȴҲŴģԡҲˣһǰ󣬾Ͱѿһѣӽһɵˣһһŷˢͨ죬͵ݺֻͷˣֻһ䡰ѽİܸˣȴײˡЦʵĳĿûء
˵ݺҲһиĲûεȥֻȴûܣתҪ


78 ݺ
Ҳг嶯ʱ򣬸ˣ˳˵ľ˲ôһĻֱ˺ӽæѿãҿ¶ˣȻѾ춯صŮˣҲ
ۼݺ˶ŤСæ˳׷ȥݺֲ㣬ֻ
;סݺ裬ݺ˦һȴ˦ѣȻֻԵ˦˦
̫ˣ֪ʦ㡭ݺסӣתͷݺݵְֺ޵ˡ
ҲεҪֲˣûҲݣȴҵңﻹңֱծˣȴʦѿʲôҰҲܣѿ𣿡ݺԹҲȥֻʦ̫ˣҲˣ֪Ū
ݺ˳ܵģȴˣ˷ˣⷬطȴûǰӾͣе֪ݺֻӸѿȴҲΪ˼ŮҵӲǣһļ˱ֵұ㲻ʦƽϰɣȴ˵ԸûǵЩõֶβС
ݺɷ˰ۣҧ´ĿǱҪѿӣȴûHˣˡ֮ǰҲɰӣȴڴϣ벻ڴ˿ˣ
HȴҸݺĺӣȻڲͬȻһHӾʦ㡣
ָЦʲҲ˵ˣİɣŶȴۣϥײ²ɲˡ
ݺȴŤͷҲʦûִ磬ܳϹײһʧȴҪ̫
ûУߵʲڣ˶űˣҲסȴǸˡ
ݺ޵£ؼϸϸ˵ɺãⶼҹˣȴҪȥס
ƤĸǷˣЩңͥڵģȴҪҵ֣Ҳ±Ц
¸ɶȴᡭ˵ĸ׺͸綼ͷˣ㻹Υǲɣ֪ﻹЩ˳һլȥұݺ㴦ÿɺãҰѣ߽ⲻǡ
ݺƤ˵ŪЦˣ־Щףȴ̧ѵ죬һʦȥ
ɡɴָۣˣּЦţȴ̾Ҳգ㣬ʦҲҵӰɣҺݺһȥãȴһߡ
ݺЦõģĿʱŷһһܼᶨģȥ
βȥ㶼ȥˣҷȥ㣬ҹȴպңʦҡ
ݺٴη˰ۣûһ㷨ˣȴһˣûġ
ǣǼҲΪɣѡˣǸűڻլӻȥʦլӣ
ǺݲHһ˦ڵߵĶͷⷬҪˡ
˻صլʱĩˣɰѾͷϲˣ˫˫Сǰʹޡ
ݺҲ˸ȾӶȷǾľİڸ̺ˣҲΪ澣ʵͬãݺ̼ܽϣǰȴǼصģңδùһΪܰСͷһΪڵġƵ
ҲڲܺŮ£ֻ֮ܺϵŮԪʢֻ޷ǡǼ֡ͷԪеһ˼ĿǰάǰÿҹȴԹԱȥHǵ죬Щ¯ˡ
ڰլȴûߣͶ̫ѧû֮ҲĺܣⷬСȥˣûзͼ֮ϰֻ汲ǵﲻޣҽı׳ǹ鳡Ҳʱз˵˵ڶ࣬һȴ׸￴˸ϸʵ飬Գ͢˲ˣȻ鲻ֻǶԳмAԹЩ찲һܴݿƽʱĬԣȴ뷨ģ֮ԲۡһߣȴǶǸ֛ߡ
ҹգټլԺǰͥһǹ췭ɣȴֻǹĻһƬӰҹȴˣǹǹ治Ǹǵģ߼ǹµľǹ
ááãǹˣĿ׷ϸ߶ͷˣڼӿնɳϵһԱͽ
ǹӰͻȻɢȥȰǹͥϣŹ񣬡С塭ʲСԵĸ߶ͷХڶն׵ĸ߳߶ͷ𣿡ȻҲ߳Ĵˡ
Ǹ߳衭ǣպл㣬мǲҪݣ֪ѧģȴ黳ȡ
üˣHֻô洫ǹģʦָ㣬αǸ߶ͷ
ҹݺǸ߳ãҲСһգպϾ㲻


79 ޾ɺ
һҹ˯ţȻȥͥԺдȥЪϢ㷵˺Ժȴ¥¥ϵȴţݺ飬ȴʩʩȻ¥¥ˡ
ݺǰӲŮȴЦСӲɣΪ
˭ģȴЦСֻ¥϶ţҲˣۼլȴûвʲ¯ͭ衢ľ̿ȣڣʱð죿
һüֻ£Щɷƹܵģң
ЦҼЦֳ齱ŵݺʾ¡
ѾͷˣңݺЦãŷ˳ȥ
ݺоղԣҲŤһȥŰʵĻŵĺܣȱ̹һֶΣֻһëëŵĵϷѣӦһ㲻˵Ҫ
˵𣿡Цһ߹ݺˣݺҲûҶ㿪֪סȥﲻĺãʵôģ֪ݺȻûж
ֻ֪ƤҡһˡݺһۣϿ¥ȥȻ
˴˴һʶˣҲգͰˣ㻽͸پ˵űվѳˣݺҧҧֳ̧׽ɫ²ɴޣҲֹˣֻѡ
˳ֻʣѩ׵ĳˣȴݺûһˣҪİɣ
ѰɣѲҲƤݺǺˣϱˣվͲ㡣
ҲˣЦ齱£ݺģȶϣݺŲŲƨʱסˣɴߣû۹ˣ⻰˵Hھ͸Ҷ֣
±ˣָײֱֵֻһ£ۣôݰɡݺǰεǱڶ㲻պҲٺݺˣЩԻġ
˵Żʱȴ˹ֲӵǿҲݺ˰ۣûˡ
ûζҪ§˻ȥݺǲģӶ߲࣬ȫóѡҲŹᣬָһֻסˣݺҲѣſҡ
ֻݺϷˣҲȥ׷㣬ֻûݶˤȥ˵˵ĻݺЧģݺҧ´Цִֻ̧ͷ
Чûݺ֪һֱлң㲻ϼңһҲ֪ĹҹﶨҲǿ༫ˣȴҺ˺Щ࣬뵽Щܡ˵ˣһ˫۾ЩˣݺҲ¿̧Ŀʱּɶ飬֪Ķѣһ˲ѽһ˿ԹҲĸɾˣ֧ŵıˣҲ˽ȥֻݴһ¼ͷ
Ǻ޵һHڣֻ᲻ãһֲǲ檣ι͵͵ǻйҹÿһҹǱйɱŮˣ»Ĵ£֪ãҲҶһ飬պңȴͷ
ݺһ¶һӶˮƾ̵Ļƺӻ£ҲʵҲᣬݺᣬ˽ӵţԳֻԴҲᡣ
֪˶ʱH壬Ѳˮһһ£ȴѲ飬ҲſϷʼûʲôˣĶ͸ˣſ˿ڡߵݺҲ޾ɺãȫߣ¶Ŀʧϡ
̽ŵ˵һŤͷֻѾͷ￴Ϸݺŭһ֪˵ʲôȴЦˣ±߸𿻼Щ̿ٽŪС˰̳ơ
ŮʧĺӦţ˫˫ˣСգֻҪѶˣ˰ɡ
ңǲǺ͹ǸҲˣҺңҲ㣬Щ˵ʵ
벻ݺôһУѸ˼һϵһˣ˵ҲûɶˣҪպҲ࣬һݺ֣Ǹ군ˣǰ㾫˵׼ˣֻºģһ룬ǿЦ˵ʵֻݺܡ
ݺ￩һ£黹£ɫʱֻѹǶشֻůζһ£ֻ˵ۣҹֺȶ˾ƣһͷԵ˻ʺȥ˵ʱСİס⣬ĩ˵ֻЩˣûʲôģ뻨һȵȵģֻH졣
ݺҲ˿ֻЩůζҲûʲôֻպҲҪˣ뾸һǱʺͿծ


80 ŶŮ
һҹûȥһ˯ǰݺ§˵һ޵Ļʱ˺ϡ
춼ˣȥ̫ѧԺˣݺһҹġͷתģ룬ŮǱʱ˽900ľ֣ȻĲ׽ЧɷǷ
̫ѧȥ̫ѧôֻHԹټҵģҲȥ룬ӽֻӵݺ˯ü˯̤ʵͻȻѰݺξȴ˯ţֻʱҵݺˡ
ݺĳܲĺˣӰ˯һֻľȴ̲סֻº˻촽ֵĵҲֻšһҹʹģ˯ɣݺҼ๫ˡңھʦˡ
һʲôʰˣҲûңݺڰҲҡ
ԡҺʱڰˣȴĳƤſĳϱ롭
ˣⶼˣڸæȦ§ѩıۣǸѣʱˣһۣˣ¾̸͡Щˣ˯
ݺȴǰЦ˵ԴʵҲһ㣬ʱ̫ƽˣŮ˼ʱ˵ĹȥݺĹ°ŮҲܾ⣬ʹȻصġ
Ȼ̸ʲôˣƾ˵ˣֻܱ˯ˣһ۱۲Ÿоķˣֱֻ۽˽ˣ׿˼ȥ˯§ݺҲɵĿϣ촽ţظţȹҲһҪڵֻֿסһ
һ˯ȴͷһ⣬ǰȴḡӵ˯С¸ĸо˶ļͦţݺֻСӵůζˣʵϲĽ
֪ʲôʱ΢ĽŲ¥ݺ˯ñᣬ̫춯ȴʶԺбֳѾͷűźӽŵľ࣬˵纨ˣȦѾֱҲչˣѷֻȴˣϢ˽ݺŤתͷһۣҲ֪С㡣
СһЩĪڣǸող˯ˡݺ˰֣齱
ͷСĵС㣬㰵һֱڣ֪ʳһ£ԺҹҹйֻǵڱһҹܣСղ컯ⷨ
˿ݺǸģǺˣȴŮµģֻҷóH𵤺֮ã亦ҲǼ򵥳ܻģֻҲûãֻһʱ֮ݣȥҪɵ
Һ岻࣬ǰЩʱֻһ˱̺ڣȴҪַȥҲľ¿ɺˣСҲˣȥû¯
԰վҪվߣݺһ־סӣһŽĿ߳ѾͷˡѵҪСHˣ֪ڻûʽ˴Сˣ
һǰԺˣŪĴǹʮ꣬ǹһ̵ּĸ飬ֻһǹУس̣ܰסԣֹоҲ벻ͨȴĴڡ
ˣ֮䣬ͻȻŴһ죬УͭžȻƬ俪˲ɵˡŴһλɫװȾŮ˫һ԰ϽﵣʱüۺıģƸŮ˰ʹ˽ǹںδ
һⲻ̫ѧԺŮӽĪС
߾⸾ˣθŶ룿СլػȳСүһǹ
˵ҲǸƢԲʲôŮʱҲŭǹƿɼ˻ڿնгǹ㣬ѱĸֱӽţХݶۡ
ëûҲҺǰˣǹȴҲЦӽİûƣֽһãĴǹһ˲䷢Ľ֮
ϡһǹǹǹ棬˵ǺԼκ˵Ķȴʥĸ֮һӽԳɵ֮һϸǲһأۣǺӽټʤˣ֮Ƴ˿ɱȣǹ˵ļ޷ˡ
Ů֮Ƶĵһ֣Ȼǹʽˣ̣ӽ˫ȴչ
⹷լҲ˸С֣ҲƫǹйHԵùﵱһ


81 
ʱ۾ʧԺȥͨ籨ţǿûͺĸˡ
ǹΡҲ򻢿ķ飬ǷǹӭˣӽһҲС͡ȴǺ޻ɵϡһ½
ۡһѪӺ˵߰˲һƨ˵ϣдǹûˣһƬ𣬻ĿѣǲӽҲɱ𣬼žʹͷǶһ¡
вȻҪ͸вɣ̧ǹӲܣ֪ѣľĲʹܵĲԩŮ̫ˣɡƫʱһݹһȴͷһȥһߣƤۣʱ߶һλӻĿŽ˿
סѾͷҲҺ󣿰ǸH˽г񣬲Ȼ͡
˺ȻǸݺЦӯӯָֽźӽʦ㲻ˣҹСʲôüƽϵġ
Ѿͷ˺ӲҪʦˣʰȥҺӣﵡӽŭ֣ҹܻȥԽԽңһҹû˯ţһ˫Ѱڵ¶ˣŶҲ
֪ʦ㼼ұʦˣˣݺԾɺЦнȴͨߣɼ֯һɷ԰ĽĻӽһ˫ϽﵾһܼĽҲŶŮӰڡ
˲ɿĴˣһڼһֻHļˣҲ㿪ۡ
ɫӰһɢȥŵŵţݺӽӲƴһǣ˫Ա
ʦ㡭ְɣҲӲһţҲģҪЩ˲ŸĲɣ
ȷݺӽͣĻҲʦ㣬ޣ˲£ӽȷʤݺ࣬Ӳƴֻҿ԰ɣݺҲɫһ޺죬ȫģǺӽһ̬֮ʵݺҲʹȫʤʦðѡ
ѾȥǸӾҹңûꡭ԰ָŵϷ˵޵ǸòϣʦָΣһɴֻǸ˾Ͳ˵ˡ
ݺ˽һۺӽʲôˣϹ£ҲЦˣݣֻǵһֶӱģҲ첨źˣܵʦָΣնзΪ
ȥһߣû˳ֶָӣҿûǰ˵Ͽе裬ˣξҪʹ𿴺ӽƢʲôģ顣
ʱҲվӻһҡΣЦżѵ̧˱ĨǵѪݺС棿ҲֻݺеƮƮȻˣӿ˺ϼ˿˿ϲ
±ԻͳһСƿݸЦ˵ðɡұǸݺ߿ʥԷһϢʮʱ޴ˣл𣬿ȥ˰ɡ
лСҩȥˣʦԸҲķڷˡ
ݺʵ֪ǺˬؽСӣĿ˳ۣ²ϲҪǰݼڰɣЦݹʦЩȴǺĵصˣպ໽Ҳ֮ĺôӼǹ˫£ָҵպХɳ֮ѫ
˼ܲѣи˿ƽϺӽѣת㳯ӽü
ӽһ죬һʦݺֿˣҲֵС˶ʲô±˰֣ˣҿɲʲôȥ˲Ҫȷγˣ
ա˻ϲʩȥˣΧŻļҲģ鲻ѰµģȴһˣΪݺҲլ˲죬û÷Ըǣֻǹ˺ӽԺȥһ߻Թҵĺʦ㣬ͲܸĸƢ˵ǡ
ӽϴԸ⣬˫ﵹֻϵͭϣһ·죬˵ʲôǸûܵǰ˿ңưգҹⲻǣ
ݺΪȻĵֻĲȴ˵ѣƫ̻ʦԻǰɣ
ӽһ죬粵ֻֻû󵨵Hˡ
Ҳֻʦģѹ˿ӣĪʦ㿴ʲôˣݺ콿Ц
ӽˣ˰ۣҲܣֹ˿ңҷɡ
˺¥¥ˣԻδɢĴ飬Ǹո£ӽûעЩδ£ô֪Ů飿ݺóʦ棬Ҳ˵ЩʲôֻŸʦһˣȥԸȥ뽳ɣ֮ǰҪŪˡ


82 Ե·˵
ŷͯҽӣϣɫÿͯףһ˵״ˣһǲ̳磨֮ӣһǲ֮̿ǲ̼ҵֵͬܣ֮ԻһȴΪﳤ뵱̫ʦͣǲֻˡ
С˶լӺüˣȴȷŮӽų˰լȥ
ȴûпۣͯһϲ̫ѧиçײŮ˭˲ֻ֪˵ָʹݷʹСŮһ¼ǺˣиǴѰһֵŮ
򲻻ῴˣС˹·ֻԺһʹǹĺӸҵѪǸ˺òҰ
áȥٶСլӣЩʲôȴҪϸˡ
̴ӦˣҴߣͯȴǴһڶײֵ֮һȴкϷˣǺӽȷǸ쵨ͻҲ֪պĸܽ÷˵Ǻĺģ
̳ҲЦ˵ĲǺƵҲΣộֻ÷һ룬ҲǸĸˣЩŪһҹҲ£Ŷ֣ɣ
ͯЦһ޴󰭣ִֻһûйۼǸĲЩŪֵȰڸٷȥ̷ټˣҲѰͷ
ִ˳ȻҪģۼŮҲǸϵȵĻɫȴú桭̿ϵ
ͯ¶飬ڻҵ³ǸհΪɺޣЩʱ㳯֣Ҽ常ֻշץҲΣֵҲϲзİɣ
ֻˣˣǺӰҪǺһٺô˵Ҳҵȷˡ
ͯҡҡͷݿǺçײֻзִģ˵ĺЩҲˣˣǽһ˺ƬҲɴ˿ɼ⺷ЩĻ⺷ȷТ̩ԣһźθǲ١ҵֻϸϸıҲŪϷˣ
ǣͷֵҪˣǺ޵Уοϰڳ̬򣿡
ͯЦֻǺҵȱлˣٽֺ֮⸮֮ӣֻʳзЩԻɢɽǺŪǿж֫Ҳ練ƣֻѡװ
޳ܵļһΣΪӽ˴˻ý⸮ӪǱ˻ᡣ
լʱѾǺΣʸıˣҲ˺ö࣬¥Ҳ¥˵˵ԼԼݺ˭˵ϸˣǸŮӽˣ
ոչ磬ݺֻ¥ʦ㣬֪ʦһҲκģѲҲˣĺףʵմҲʵӣ׿ѿӵ²ۣȴ۵޻̸˻Щƣ˵ʲô
Ҳպ˺ӽǿԣ֪ӽѶֶҲΪݺͷ˼ҹѿӾȷǹΪֻ֮ӽ˵˾͸Сڱôһ֡
ŵŵ¥ݺͺӽȻˣϺӽµӣﻹЩŵģ˵ĻȻҲǵãҲҪԭʱֱˡ
ʦˣĹˡǺܵıȭӽ񣬲תݺβңʦҳһٴˡݺֻЦһ£㲻Ҽʦˡ
ӽһ죬⹷ڰĿɾ͵ˣ²ɣΪݺþ͸Ҷˣҹʻδ㣬θҳ԰Ҳ𣿡
ǵǣĹֻʦһԾŶǽӢۣ˵Ļ൱ûˡ
㡭ӽͻȻǺ죬ڵһվΪҲҳ㣿ܲ˼
ֻݺЦ˿ɲҳģʦӶڲ֣Ҳϴ㲻ʦŻΪΣ֪Ҫ壬Ե·ˣǿҲ۲־ǣ
HкεУѿŻҲһ£Ե·˵ģӽŭ
ʦԲӣݺֻ֤ұѸ㳶ˣιֵң
ݺɷ˰ۣ˵ʱָײһ£Ҳ˻ȥӽ˵ҲҹһĻıûHĺӣҽѣ
ʶʵģǧˣҲŰ¾ڣúǰΪβѣ˵ֱ׳ݺһһЦ˳ӽҲЦˣŤˡ
ҧҧ⣺ٲҲ˵Ǳ뿴ݺҡȥˡ


83 ּ
һգֻլÿֻݺһ鶺֣ҲΪ⾭˸ȴļˣ˸֣䵹ˣڹЩ£Ҳӣ֣ؾˡ
լŻµͭţһӦõʲҲ׼뵱ˣʵ򶫾ĶҲ캮ض¯ͭ衢ľ̿ȡůʲ׼˺ЩвҲͳͳˣȫլҲʮˣȴҲ٣ΪСȴ͵֪ȴȫˡ
ϸլӴܹܣһȣֳʵΪִƼҷĶܼҡ
ŮңҲ˳£լӻֻʱģҲûУݺ֪ѽȴڵĴ󸾣ҹ淨Ҳƶģ򡢳ԺöȡպļΡ輸ΣլĴС£ӡլۡ԰ۡĵ˷ְأһĿ
ԭͲּ£ݺƶ֮ҲϲĴЦϸ֮̾ûͱϣһ߿佱һ߳ݺҲᱡˣԲƽϡ
ʵݺֽĵµĹиˣÿɵЦˣҲΪʲô̰ͼܣĥ׳־֪ı£ܶʱ齣ֻѴЩ£ֻװˡ
ƹլĴȨɣûҲû˵лֻ˽˵
Ϊˣ㲻ʱҲ̷ĺãκδɷΪֻЩ
֮ǹе˵ֻΪɰˣұ֪ҲκβɷҲǶˣ֪ǡҲᵽ˼ͨΪޣ
˸ۣʲôƨŮ˼µĲҼݺҲ֮ֻƶļҹ̷ȴɼһˣһ˼ҷլȥ¾Ρ̿ɷϳ
ûسɲ÷Բֻ֪ǸӣİŮܷǰɿֻϷˣüɣ͢ɣˣլҲһ㣬һȴ㣬ҷ˴Ҳ򡣡
ЦˣֻҪıݺĹףγɵɷһʱܸĵ˵ģݺԭһǲòģһ֮ǰҲ̹ˣһ࣬ݺһЦ಻ǰװˣ˵ʲôԵ·ˣҲ£ǲ̺HҲǳ͢Աȴ˽ˣΪʦҪʱְԵ·ˡӶڲֵĴѹη˵
ܺ˵ɣҴ򲻹Ե·ȣҲѿŻզ죿
ݺЦã֮ǰҲģȭȭҪʱǰһȴסһУ۱ھϢҡݺٲˣ
ţСԣڳޣɴ˸ɼݺӵоĹǵŮûз֣ǰ໺һ廬͵˶⣬иЦݺǰ״Ǽãһ㣬ͦʲ׹±ڿڸݺң˶ιιҡ
ݺߵֱѰ϶ˣɾˣĸûܵӪֻݺιڱǡڣˣܲˡ
ҲӲˣֿѣҲͦǹǹһЦѴƿݺһȴˣϼϸݣиƣ󴽼ϢޱȣѴϺʪһƬݺԲ\ɼҺʪ͸ȹף
ȭᴷڼͷݺ޵ҧ´ںңݺط¿ɡ
ӵſ֣Цʲô޷ݺˣڲ֣ϲţħͷպеˣݺʦ㳶ңֻҪСˡ
ݺһۣЦʦԣؾУֻ棬һס˵ҼʦҲǸݿçĻȴҲзִ磬ֶһ񸣣͵͵˵ʦƲòĺӣʵϲɣϷãոߣұ룬ֻǰװˣһֻײʦҲ֮ҪҲ֮ƽޡ
檣Ҳ˵һ޶ƽ檣Ҳ˵ƽ޵λңؾޣ֮ɥֻȥƽ޿ΪңԶûޣŮķ⽨˼룬檼˽Թ檺ūһ㣬˼ҷҪΣ֮£Ů˵ǰ𷣣ȴ˿ɼŮԵλ֮΢˽ʱҲŮˣογʷŮԵλ΢ͼһʱڡݺʱΪʦȡƽ޵λȴǽ


84 ˵ø
˵ȴøˣӽˣʥ洫ǹϵ֮֮󣬷ʱ֮ǰǿһЩʵݺʥȷ߹̱Ԫǿʡ쾭á
շ죬߶ڹ߶Ϊ⹦곤վöֻһĲ࣬ϵĺúΪߣлԵʦָЩȴͬˣޣһ֣ǧٹ֣ﻪ챦ѧҲвģҴżáʦ
źˣǱǹȴǱȽͨģǹ⸨ڡǹ֮ȷǺϧûǿڹⷽ棬Ǹ߼ǹǹˣԷ֮ȴиɼҲߡӵһһһԭ򣬷ǺӶۼһֱû裬Ҳû˥ܣּҲˣ汲û¡ģҲû
⼸ҲѵһԸûģۼּӵǰǲսʤˣ֪ܲסӽﵣŮ̫ˣ˵ӽһ棬һǵʥĸ⣬ٴ֮ʱޱıһ׶ˣԺӽƳզࡣ
˵ˣܹʥĸָĸ߳ҲŮǰֲ˺ȥ˵ǵһ಻Ϊ
ʥĸָ߳ʱ˵ʱգΪµһ񽫣ָ߳轫ԽѰͽӽǻŮղȱƲĽ߳ڹɾ磬ӽ֡
ʱ˵ڵڶ߳裬ͬ˵У˫һαǧȱľǿʦ޵ǹ侫ӽ߼ǿֻ֣аܱˣԸı䲻ˡ
֮뺫ҹϵ׽ΪҲͺʤһǾսսһ䲻˵˾֮ҲͲɵ˵Уıһס
ݺ˵ӽֽ֮ˣȴĥСҪȥֽ̣ݺԴҲûӣ޹ʦԲͬȴʺָˣѵĽΪһߵƮ·ӣǹԲͬǹ֮Ҳָʲôˡ
򹦷ͬݺڹᾢӽϰڹȴǸм󷴲۾ǿȣȴᾢʤһȱǲᾢƳսݺӽӲƴĻ϶ܸʤԸںӽݺͺӽͬƿʥĸ˰˸ָǣȻʹǡƵ˾лŮ֮أʵȴͲ˵ˡǷ׶ΰɡȫ˼в֮
ʵǸ˲û취ݺҲֻôһЩɲطҲǾһĴԴѧ죬ݺϲĳߵԣֻ²꣬ñһˡ
ԴؾۣݺҲȥʲô̫ѧˣǻȥģչˣȥʲôһ˶Ǹˮﻨӣȥ̫ѧˡ
Ȼô룬ݺԵ˽⣬Ҳݺˮﻨĺĵԡ
ֻ˼ҪļҲֻլﲻǻиӵҲ̫ѧȻԭ๫ۿ⣬Ҳ޿κεģжԳ͢϶Թġ
Ҳլ½ԷŻսĲѧҲ̫˼Ӳǣ
ۼͷˣѧŽʫ⣬šס̫ѧԺȴ˼ſܲѧԺײЩʲôˡֻûײϣۼá
ѧҲ֪Ϊ᣿˵£˫Ҳˣڡ
֪ӱİ֮󣬶ŮǴ˾ģ˵ڻۼΪƳء
λֻŽѧΪײ񣬿гŽ㣬ȷǶŮʮЩˣھ㲻ãҲҽеģѵ֪ҽ˼ҽȴ˼һֱ֣Ůܲһ˵أƽʵ⡣
㻹ãֻãҲӷҲܾ尲ڣȴǺ˰լԺӣ˵ڣ㡯ϲ
֮˽֮ӹҲˣ˵ŮòƤֱȷǵһоĳ϶ȷθ˵òȡˡҲҪкεºͣ޵òǱHˡ
ϲòɵŮӣŮͬϲӢɣǸݺҲóһ㣬Ǳϻ͵ĺӽһ˼ܲܺƢȴһ˵ȵ˵ò˵һӡ󣬽ʵ࣬ǺһˡĽҲ˵˰ĺӡ


85 ۼ˫
ýڵֻ֪ửԺޣΪȡֻϲˡ
翴ŮǰɧŪףˣϻص£Ҳҹڵˡ
㲻ǰߺжкӡ˵ͷۿΣ˼ҹŮﲻϲŹ֡ʵϹʱŮ˼붼ӣҲ󵨣Ľ֮ɣҲ̬ǴͷĶܿóʱһװʾĶʫҲŮģ԰Ĵ׷ͷǳҲǷ⽨˼ѹµĲڸĸ֮ý֮Ե̬ʮУŮӲԽǰɹϣǼļ裬ܵ𷣡
˵˫˽ҲһЩɽ˺ĵ˵ջҪýȢģȻ˫ʲôҲûˣ˵Ҳ֮ȴܵģ֣ԪҪί߹ŮСҲܵģǡȢģȴǡɡģͬģʱʵ֮𣬲ϲС
öŮ⽨˼벻ܳΪʲôŵԡвŮò߲ɵͲ͵ģ˵ࡣ
Щ⣬֪·ȴϲģֻûжףȻһԸ뷨κηҪʲôӣѶ˫ʮ껪ˣĸûҪϹŮҪÿÿԼ֮£ٲȰһٺҲࡣ
¥һ֮˼˼գ㶨⣬ڿƽλøѣ˳Щĵ׵Ҳҵ˭׵ýǰҲû˵ڵļƣҲ綨װɡ
˵ҲǼˣĸҲˣ׼ȥּ˵ýʵֶڿ㡣
ȴò޵µ֛ĿˣֵСȴ㲻ˣҪ̷һ֮еHӣʵڲˬ䣬£ԸĽ֮ΪҲɣĸǹƱѹֻȡƽ޵λĸ׵ͷӶҲƣǻ׹ݣֻĸҲͷġ˭Ҳ벻жŮҲϸ˼
ʲôˣʮĴ꣬ʵһ̫ϳˣ̫ˣ̫ˣֻһ۾Ƴ¶̬֮ˣҲһ̾Ī
ݺֲɿЦԺˬòȷݵҲһЩϾ룬˵ϾͲݺˣ˭ҲĿеĵλ檺ö澵ʱָȡأ
ԭˣˣСҲȥԺǩʫʸ踳ȴҲɣˮīɽˮɼ顭ǴHοƿɵģѡHĻˣȴޱȡ
Ϊӽʱģ粻ôģֻԼڴۼŮʱ̲סڣլʱҲˮīͼνȴҪԺǩ
Ƹ˵ӣֻˣֻ̣ڽҪ׽ʵԵҲģ°⣺Ůòɲţһ˫ֲϲ֛ٳĺ£õС壬ڶԵҲҲкô
ţЦⷬȴҶˣþûգ϶ͽҲ档
Ȼ⣺ҪƽһɣȻƤϴá
ˣ緭˰ۣ˵ҼҪHˣҹȥСǰһ״
ֵһ˵ڣöŮֻᣬֻǾ޹ʡ
ĸۣﰵûûܵĸˣ˵ҪƤȥլס
㽿ߵĴͷ¶ɫʣ˵鷳ˣѵҲܾˣֻ»ȥҪݺǰϸϸһˣƣȻݺǰ࣬˷ۼҽҲûãֻԵˣǱ˶λ㲻լշҲ࣬ס
ǱлˣҹȥöҵҲϣҲ̫ڡæл
ЩС£ֻ˽ûȡճöȵĵСǲҲȱǮá
ĥ⣺ڵǴ󷽣ƾ׶ԷǮҲûˣǵġ
ۼҶŮֺԳ̫ѧԺѧȥʰֻǰᵽլȥ
һ˳ǣĲŰЦⷬ˴£α𣿡
Цϴα˵Ϊǣ߸ˣȴǸľͷ㻹֡
һֻ֣֣źˣҲûܺͰ˻һҲմ˹⣬Ȼҿɲί֪ҪȣֻĽ㡣
䶼ˣһ¼ȻţԶ˸¸·ȴ֪˶ˡ


86 ˧1
ҲĴ̫ѧǰ㢵סȥ˴ӺӼ丮۷ܵã֣Ϊԣлʺʥǰ˵ȻߪΪָʹ
ٴΪ˺һӣñ֮㢷վ󵳡ˣ֪Ժ֣ʹΪҲκβҪ֪øһ˧ǰ˾ơ˧˾ơ˧˾ơ˧֮ǰָʹǸٴˣһ˺Ӽ֮ʧأȻ˾
Vһͯ˽϶һʥǰҲû˺ã벻躻Ҳˣ֣бȳǰȹǣ˾ףҲȷӲ˼ʱ㢡
ûͳڸٴȨ֮ڻǰԣĽ˾ϻǻͳʵ˾ڸٴˣ˼ֱӳƸٴΪõ˧˾˧˧һ֣Ӳ㢸̧Ϊ˳ġ˧ݼٴ
ʵϸٴHݿͬ˾λʹ࣬˧˧ôһأʵͬնġ
Ҳɵ˾Ҳ֣ʹʺ֮⼸Ҳ֣ʹһ˾ڲ׸ϵЩ춼Ŀ꣬׸ϵĽH˵ȣһĳ˾ٻֶεģһ俼Щ
Ρ俼УѲУһ׸ϵ̭ȥոǿξϵ½죬Ƿֱǽͷֳǹͷ㢴Ϊ֣ͣǰԣѶߪΪ˾ݺ򡯣ְλ˵Ϊ֮ǰԤףְȨڡݺ֮ϡ
˽˵㢸Ͱϸӣ⸸ǴХȺһɱģȶСڰӡ࣬Ӽ䱩ͻʱҲȰ½䣬½һУ˸ҵ³
˭˲֪˧ǡ󵳡һԱ󽫣Х湦ģǵʥҲ伫ΪĿ࿴ҪǻʺԵĹͣꡢκ£־ҲҪѳΣȵȡ
ʱԲСBʺġԡҲǹ֮˵֣ʺˣؾХڣ¼شˣɰʵʲôҲûˡ
ڼӷһϣ̾ͯ˶ԡáɻθ֣ϵӣߪΪ˧
֣Ǽ£㢣֪֣ܺ͸ٴҲ࣬ʱֻҲҪӳȥʹЩ뷨ֻĵףڻ³ɲѣ֣ϵȴ֮ء
ı㢵ȷҪ½ǿ̫࣬𿴸ٴǵ˧ʵҲֻƶѡ
֮㢸ڣ뷨һ㣬㢲֣Ҫ֣໥ƺ⣬֣вʺ˻ѰͿó֣вڴѹ֣Ԫһϵڱڡϵеͻλûʺ
Ը֣ла취ģеߵˣֻ¸̵˼ɣֻ˼Ұжˡ
ƳϣθǰӣžʿȲȴҲҵæͨ
㢾Ȼӭ˳佫ڼʱҲһϮףò͸彫ȣ縳һ˿⾫һǸ˼ʿŴЦСڣ
θҵ˧Ĺ̿֡ϿףȴͷǸɵˡ
ӭãVʱСڽԵ֣꣩ɱȴǽ꣬ݵĻСڵĳһˡ֪ʵΪʺǸӭΪ
ʱֽڸ׵Ľѱġ塯׽Сڹϵ㺬⡣
ϣ±㱧ȭһҾȴСֶ˱ˣٴμ񡭡
㢲ɴϲЦǰ˰ֱֶۣҪЩӲҹȴҪʹ±˰ȥ˵ҵڰ㲻ҪŪHɣ
ſ֮ǰ㢷˳լӴʡݺѾò
ӦŵȻתլӣ֪һլӾͿǰݺۼ˵ſۼҽɫԾϸѪգɴȣȴǸ㲻״ݺüȴ
һ˻תˣʻʱݺ͵˷ûԣȴ֪Ҫ
һСȴһ£ֻ£æȥһ˵ѻģݺȴٵһۣθ뿪ߣθټȱ֮ˣ㲻ԣ
ŵĸһػֻ½ҹҪܷˣͷæȥݺһȴˣֳۼҶõɱȴˣڴݱܣ´Ҳȥڻ


87 ˧2
ȻȻƱյȵ൱һѰǰָо
ټҲˣ㣬ҲΪ˺˵ΰţѿڲͬҲûֻ̼̣ԵˣҲ;ĺܣܿƢԡ
ֶ˷뾩ȴΪĵ԰ɣֶ߲ţʿȴܲ˵ģһ롣
Ҳȴһ룬ŵԹˣСֶѧǳ˷뾩һʶʦ̫ѧޣǰЩոոհլס£ȴδҪԷһ
˵СϣֶҸϣлǵĳˣǰֻ֣̫ѧ¥з粨ֶйأȴͯڸˣʹйԹֶҪӸСġ
˵ƫˣͷлػ֣ʹԲ٣˵Թֻ˵ģֻ²룬Сֶϸϸ˵°㽫һϵֻ򿴵ó㢶ԳǾͲһ⡭˰˵㢲صͷ
뷨֣Ҳã֣ԪҲգʺûϵϵ˵ֻ֣֮϶ڻųʵģһ㿴͸ҲͲûˣϸ˵СӦ֣Ԫϵֻȴʺһϵֻ㢻ȷš
պľƣҲһЩﻰ˵û֪ڵȴˣȻҲ뷨ģ±дЩ˽岻֮ҲҵˣʥϽЩµ뷨ڻ¡ݵȶɳһͯܡ֣ܣ˸ǾͬһλãֻͯʵȨ֣Σ΢ʡҲСֶһ仰պɽӶЩл⻰ʵ˵ĺˣǾԴ˽
ȻŨüһоâ֣ηֻ˾ˡϿţҲϣѲ²Ĳϸ֣ԪһϵģŰ뾩ڱ仯
˵֪ԽӴ˵壬ǲ֣빬λֱӶ˻Թдͯ¡֣ݶɳⲻ˵ʵҪ𣿵ת룬ҲһʱҲ¶ˣؾ¶һȨ˵ҰҪ𾪣ֻ»ʵҲȥ
ֻ´Ķ࣬漰˳Ұϵףûⰲ񾹵ӣ
ҲˣиСBֶˣǣְյԻҲǴˬһھҲգҲؿҪĴɡ
³вֶ֣֮ҲˣҲֻλ΢֮ﰡ
ҲԷƱСֶȴ֪屾ǽʿ˫ȫֻǰ׸๫֮ɣ˾Ӽ֮湦ߪΪ˧ٽ¹ٳ߸ͷٽһҲʲô¡
֮˵ǿ˵ϻȻһЩ΢Ķ˵ⷬһֵ֣ʹȷߵֻ࣬Ҫ鷳ͯߵԺȨ壬һ߻౨뾩ֻҪȥ򸧡ˣйʧء
һ˵ΪȻɾŨüֻ¶аܡ͢ɼһУ˶ȻǲͯĸֻңȲ֪£̰
Դ˰ΣЦһһɣд˻Ե֮£СֶԸβ
ֶ棬Щգһ룬ֶཻ㢴ϲ
ʱͨүСڸ׻תֻ˵мҪڵ֪
㢺Ͱͬʱվ˱ǰڲ಻˵ʲôһɫڣ㢿ó˻رܣȴ˵޷ˡ
ŶӦһŽۼҶŮɱӽլ˵һ飬ʵҲˣҲȫ˵ؾǡˡһָǽ˽ƲҲƲˡ
Գߣͯڰʹ˱ȴЩ£ֻǿ⸮½Ϊͯ˰ѳ֣롭˵ת㢿һۣҲ֪ѵ˼æһƽϣ֣ͯ˺ѲһҲʺ⣬ο£ѵġ
뾪ǣ巢֧ȥֶ㡭ѹ밲ϸ˵һס
꣬СֶˣձһȾʹ˱ˡã˧Ը
㲻ô£СԵӣ¾ͱȭӦŵˣ֪ˡ
󰲾ҴҳθլϻأһߣҲܹЯȥˡ


88 ˾
ŷլ˿Ѿ⸮Χˣʮ۲۳ִֵеĺò֣һҲ㶥ֵĽַôһڣס͹·ȴҲʼΧˣ﹫û롣
ԭڣʵլȷǾ˸ϵģҲŹˣҲЩ˷ʵϺȲǸҪĸҽ֪Ҽ˻ʺۡ
ֻһ仰ȴһɹסˣһBάˣΪѲʹҲɵˣʺǸϴӵͯڵôѵѰˣ
ʵ֪ɾУȷ̫ʦϢȴģȴδȫģ͸ĲȣǮͨʱʹЩǮȴܽЩٲ¡
ƫʱˣǰ˼Ŵһ֮ˣҲõ
һڻլæһӭڻظˣýڵ֪޶Ѱ¡
Ѳʹ˰ۣҵѰµģ̿ںţҲؾ˼ǻʺǰЩͯڶ£ѵκڣŹ֡
˿⸮Ѳʹֻٸ˵ǳֳ˿ɱ˵ӽլУҵֻˣլУºﴦں
֮һףװбۣԳǾѲʹרܾΰ£Լʮ꣬ţ˵Ҳ壬֮⣬˵Ӱʺ¥һ£⸮֪ˣ˼Ҹ̫ӡֵнɼǺǵģͯţҲţʺѽ
֪ͻȻЦˣԭˡѲʹ˼ֻ֤ԣʱɱܽլ֪˱լйأȴΣĪҪң
ǡǱ֮ȻˣֻѰˣҵҲΪںãɱ˱լ
ʱڰ˵˼仰ЦŨתǴ𻰵ľѲʹլ̴˵ոܻһ̽լյСլУλȻˣһլһ顭
ҲáѲʹ˵Ҳ͵ͷˣһͷ۵ˣ˵ֻɡһ˱ŰլȥֻѲʹһýǰ
ſۼѻѪ£ǵŮװ̸ݺģ
СֻںѲʹŽ߳һһ
Ѳʹһȴվһſڽ˵ȴ˻ȥȴޱȣһλѲʹȴϲ⣬۾ǰڶѲʹǰžʹʹҪΪССʵʵڵĿܽլģһѪ
졭С˵˵լ߿̽գıŭ߳ˡ
ʵǱ֮ǴˣѲʹҲˣͯˣˣ֪Ը֣֪֮ͯ⹷ȴ£Ӳ˽˲ɰޣһ±˼ƽϣžʹȻǰٸĪҪݺ֪ʱǿıˮҲˣҲòԾȡ
СҲԣۿֻѪܽլӣɡ
ʹЦһɺԣʲڹٸֻ˵ĿȴַڣĪլ˼оԹݺҲʵСˣȥʮ壬ʵ
λʹˣС˿ͯҽ̵ʹӡУĸ۱ӿ˽˱⣬Ǵλʹ£λѲʹ˼һֱɿȥڿʹ˲֪ĸ;ͳ˿Ѫҷˡ
ĸ˽ǰʯϣ±ѣ¶һͷһ˫ţԲˮۡʱҺǰȴĵĳH
ϣŶȴ˼λѲʹ⣬ĪҲ֪飿ǿһЩ£һԱݺ⼸ŮװٲȻլŮ˵ģŶʼѡ
ݺҲˣݸһ񣬰΢΢ףǱȿϷɣ̽լӵļһ˳ͯ̽ѶģǣۼҶŮɱһ£ͯǸйϵˡ
ִȴû֣˾ĺңһ̼ҵƤˡ
СʵСʵСҵĽȴͷŲס죬в١
ֻʮ꣬ǰȴ˳ζ˸ʺˣȴ塢Ļˡ


89 ״
ˣȴˣǷ˻ȥӪݺ󡭡ʹһͷҪĽڴ˴ʵˣȴҪͯǱߵˣ֪ﲻ
šȴҲڣȻλʹȴҪһ˵˿̽լվãػģȴѰݺլѲ·СС֮λ˿´Եɣ壬дἸͰˮˣֲĽ˽
ʵ⻰˵λѲʹģҪˣݹǰ·ǡȴһ֪ǲˣžʹЦһСǣȼȥˡ
լǰͥã˵С¾ѲʹȨʵģ⸮һжлּ참̲ʷ̨ȨֹʣİҲ˽¹ʣҪ֪˭ִˡ
ȴǹø֣һھͰˣȷҲѵڰ˴Ҳ౨ˣȴһ¼ڹıֽ˻Ѻȴ壬ٳһݸڡ
ѲʹȴһֻۣڷԸܿ쳭ˣС㴫̣黭漰ֳʹλˣСɲ¼ڹһݣ˻ѺҪЯ˹ݽȥʵͯʹӣֻͯҲ¶λҲ³ﲻȴɱλݡⷬףְѶǵʹҲǸм˫˫ԡ
ָŻһѺ˼ٻʮѺҲ⣬Ҳ֪Ȼʺȫɣ˷ΪֻʵȫˣͯҲ˳ֻ˵ָʹҲЦ
ʹʱнӹһСһžʹЦСǮλҪȴЩͯڵĺ£СлҲǰλԣ̧ٸС¡
š˶æлǴҲҽӣҵʶڣ򲻸ˡ
̶ˮҲһСӻƽҲûȥܣǲܣҲӲˡ
ƫʱլһӾȴҲֻ࣬ʮˣΪȴǹһϮмɱʮ߰˵ģòҲӢΰƳۣǰլǰΧһɲۣ֪ǳ£ǡʱ˶ʹϽȴߺһǿ⸮ˣθڰլ£
šѲʹϵôˣѲʹæȭС˿⸮Ѳʹݺ򣬴˼ֻ󣬰լܵһˣҵʣȻ壬ݺűڡ
ĺܣⰲڹȻⷬ˾˵˧֣ϵ¹ڿҲǲ٣ĶˣȻҪ˻ʺպ󾩳ֶһڡ
ֻ֪ݺϷģլ»ƽûһ壬Цų϶ݺݺˣλʹԷ飬Ȼ壬ݺϾլС
ݺҲд󣬵¾˦배ǰȭ񣬡˾ݺֳڡ
ֳ壿΢΢һϸ˴ˣȻӢΰӢˣˮɽ彫Ͻ֮һֳ壬ֳӻδڵϷţһĻֻ¾Ҫɵˣʵʱֳ²֣ϵ¹ǸֳˣҪϵ֮HСٴ񡮾¡ݣһ˲뵽ЩЦĪǰʮеıͷֳ壿
ýڵ֪Ǳͷֳ塭δ֪ε֪С˴ºţֳһ㵣дһʡ
ʢǰͷֱֳСȻ˵˧˵ݺУ֣ʶݺһˣղײһҲԵݣκլЩնݺ򡣡
ˣС˵ڹִԾƶǣռ£СҲˣˡ
úúáϾıһݺߡλʹС֮»Ҫжλˡ
˷ϷҲ㣬ְ˧̧֣ܶŻˣиǻẒ̇æң
ǰˣլǰҲ徲ˣǸļһȽϲңһʺ͸ˣ廹ǽ˴ɨǰǿطǴطۼѪȣΪ˵˵æˮϴ
ȴ£ҲӽǰֳլΪֳ岻ϵá
һϸۼҶŮǺһƦƤѰ£ЩƦƤȴǻյľʿ磬ϸУŮȴǺǵģɷһƦƤҲûٻѧȡȥ˰լ
ͯڰʹ뱨ʹ˵֮ߣƽһ
ڵǺ˰ۣ¥»δƽҪ£˹
ݺǵһ磬ʱֵڵˣ˵ʸ񣬹ȥ


90 Ƭ
ݺȥ˺ãȴ˵ۼҽ˵˼仰尲Ъ£ǰԺΪլ۾ӴŮȴֻðȥԺˣ˶ۣΪУɼҲһЩʲôʵãۼôһʱ㾭ѡ
ּۼҶŮ˰㣬δȴҲвˬ˼ղɫ˹ѣȴ𼫣Ŀ⾹Ǹ飬Ŀϡ
ֻۼҽȥˣ˵ãƽնլֽСգѰ¶ˣǣε಻ãΪ֮լȴ뻤ñɡ
СģüˣǹˣҲȣֻһ£ȴ֪ЩЩ
ֳãֽʲôȴҲ޷¿Ҳɣ˾ȴӦ
˵ţȴҴˣȴڶߵ͵˵˼䣬˽üȻطЪϢ첽¥ȥԺﶫӸۼסˣ¥ȴסһԺֻ̺ƽʱЪᣬҹȴͬʱֵ¥ǰʱá
¥ǰ˺Ҵġžž죬ƻЮ΢ĺ֪ݺ硣
ԭŻѰڣȴǸСҪ磬ݺǰʱĿͲԣʱȴδϣֻΪݺѵ粻ǰѵĳ£һ֮ǹɵ£˵
ֱ֪ڿ죬ҲΪݺȥֻС䣬֪ⶼ˰ӡ
ڣƹǰ磬ƿҸţֽŹغ÷
һеˣլˣֻ׽˲Žдԡ裬裬һů˱ȣǰ䣬ֻǰЦˣſһϣʵ˰ȥȫ¶ݺƬ࣬ͣ֡
ԭѩһ룬˿ȴĺˣֱᣬȴҲ޳ģ
ʲôݺν緣ˣæǰݺ˵ˣʹˣ
ݹլ£ȴԣ塭ݺɫţ㽫Ƭӵݸ壬ٺݺݳʮ²飬Ȼһˡ岻ΥƬӾҪȥ
æססʣϸϸ˵˵ס֡
ݺڣӦңլȴֹʣպһѣ㶼Ҫұ㲻ˣҲգլǴүһ˵㡭Ҫˣס󣬿Ц˵ҲǷҪլ£Ҳ֪ɣֻ򡣡
ймҹ棬ݺ裬ΪƫңݺҲԹԡݺɱӿţĸҲ㲻棬պ˴˼ҷԲ飬ҲǰҪȨ˼
˵ȷ޴ֽһ˶䣬һЩ£֮ҲǸ
Ҳ֪ݺľƢôҲǺ£̫˼ֵȻдҪҲǼȨ֪ɰɣݺΪңһ֮ƫʧ֮ҲɲһЩİɣ
ݺȻԣȴ˵٣ݺεƫʧˣݺҷ粵
Ǹݺ㣬ɷ˰ۣˡݺ֣Ҳ˵ʲôˣƫʧ֮ҲĲ㡭룬պլµҲƽһȨźãһ
Ҳվ￴簤ΣȥˣݺƢӣʱҲ˲ϣ˸һ٣˵ҷɣ˭լļȶء
塭㻹ʲô²ұߣƬģǸһʮҵĶ˰ɽ˶٣СΣѾͷ˴ңݺֶݺݵĵһ硣
ãС㣬ɡһֱ嶼̺ģ˵ġұСƬӳġ弫ִӽֱۣڿûĻ
žž֮ĺߺݺҲ֪岻˵ҲңҲȥë̺ĻϣŽüЩݺ˽Ҳû˵
һƬӻϵĴ죬ӺＷѹʹ
ݺɫƣ֪ˣȴΪʲôһôѾͷģǵСʱѺʦ㲻ʱһʦĺſ޲ѡɷġ
֪ݺ˵ԵģŲ޷ΣլûмҷҲβãڱѾͷҲܰ˵լƬӷҲΪݺ𣿡


91 
ֻǿЦεĿһݺû˵ݺ㽫ܷԭһ飬ĩ˻Ҳҽⷢӣ֪˶࣬һиʧҼ֮ӣҶζ㣬Ѿͷ԰һ˶θţȫΪǰöײд˷ȻҲһԭ򡣡
Сһ¼ɣݳҪ۵ģҹҹ̺ңģҲǺö˶˵𣿿ͷϾʾһɣҲͷˣҲݺзƫʧֻ˵黰еİɣ˵ݺҲЩڿ
ңݺѹĺܵͣѾͷˣ˵˰ɣҲˡ
⻰䣬ҲûˣʮѹʱС㣬ʮѱϡ
ݺԱȥڱˮԡ԰ֵˡ
˿ӣһ۵ĳӲ㲻Ѿͷǰ㣬̿ȥ˵ű󲽳ȥݺ˸ۣﰵ⣺Ǹ֣
ӲſڽϲҶȺʮƬӣһŷ측ˣƬӡһһۼۼѪɫȻȴǴۣ첽ḧ۰ɣ羭Ըοּɫһŷȴͷ
ֱڿ죬ⷬ˷Ժɳˣ§ҲӣұȥſŲЩҩ
ɡС㻹ءҲûұſϺˡĲġ
һֻۣСȴûб𣿱ҲεãѾͷӲ
ڵۣҲˣҧֱӱ§ľ˫۽ʱݺ֧ߣڱŹ²ޣһǡ
βŰֳݺһ۵ĺ߽гˣݺһۣһʡ
Ѿ̺ӣŽȥſˣЬࡢһȫѵˣ˽û˵ȣݺֻһ߿ţȴů⣬Ѵûɾȷڲͬڡֻ²мЩ°ɣϹػҲ㲻˵ģԩҵ֣ôãҲˣպ󵹲뵣
ЩРҩΪϡԱЬڿˣߵ̧ͷ
ݺҧҧһۣǻȥѰһƴĴƿӣҲϿһߣЩ£ݺɡһְοҩӣ֪ƿһ˹ȥãֻҲֻع㳯ݺķӲӲɿһƣ
ѽݺţָ۴ҧɿңʲô
붼ˣ㻹ɿ㣿ǰʲôСӣȥŪЩˮȣ֪һҹ˼⣬ˮδָСȰѸģҷպҪĵġ
ݺҲҲHȷ磬ҲôңΪҲֵˡ
ſϲĿţͷҲŤߣȴŤǽķȥứӳ鴤š
ݺ¶һ˿Цһ۰ĳȥŪˮˣ򵹹ƿӰҩŪĴȻƿӣ˫һȴˣİȥࡣ
磬һЩ۵Ļߺ߰ɣҲû˻Ц㣬ҰЩӣֻ²㡭HѶ磬ĲЦ̲סŤͷڣڶá
ѾͷͷҲӲҲ㡭պҪԹԵ嶼ͷö˶Щ࣬ûýۣСƢҲɲҶײһ£ҶȲǵġ
ϥͷ£գգСҲ˵ĶԣûԣðӣҺûг£ȻĪˣպҾͳ˼ԣȥ磬Ҳ̺š
˸ۣϾߣ˽һȴһհˣ̻Ҳƽ£ֻСǰղһЩ£ְǹϵһΡ
ü澰ѷˮԡȥˮ±ԸȥˣͰˮݺȴСֹЩֻǱ˵͵ЦСмˡ
ֻԣҲ˵Ҹɿ˰ƣѾͷƬ⿪˻㡣
ͷĸС㡭ȥ˸ѾͷŪЩʳСԸ̺ڰɡ
ޡոɿһǺݵģֻӡӣһֻ̺ˣȥԸˣȥˡݺ¶ߣںǺãƲŵԡʵѾ


92 
ҼҶбľнᣬѼȻڶʱ֮ڸı⽨ϰףǱҪ뾳ˣʡøŤǸ࣬ʵıһЩþ߱ϴӰª̫¾ɣڱȴͽκΣ
գ磬ںͥǰʼˣ̫ȭˣЩʱʴ䣬ҹҹޡƵʢʱǿޱȣǵСȥ鷳Ҳ
ϣݺӸͥԺС桯Ƶˣȭɣȴǿȭв֮˸¥С࣬ҲһڣС㣬һҪ˵
šݺתһۣ糺ţûδǰһ̵Ĵлָ
嶶СӦԪ֮ڴۣȴȴˡ
ݺҲַ̣ڣһΣɼпңе÷£ֻ˾٣ԪʢֻԪڣ֪Ƶƽ⣬ǿֻʢ˥ϣΪͷۣڳףȴҲҽ˶ͨȴܴҵϻ棡
С㣬ڴ˵仰ȴҡǾ˶Ҳһˡ
ݺһЩұҲʢȷǰڲֻ֮Ǿλ٣ֻ²׾ͷһƷˣοӴλƽ֮λҲÿڣЩȴᣬмƽϣ븮ۼҶҲ˳ƶ⣬ȴǶڣҹ͵͵˵ƶ⣬ȴΪΣ
С㣬Ƕ֮ˣŮ֪˵Ů˼ȴǼٵģֻҲͣۿţŽŮҲǰ¸ߵӣӣҲܳȫڡȴǺˣȴֻӣްոHҲϲ
ݺҲüѹЩҲԣ⾰ȥȴҪ©ģʢܽҲҸݺ˵Щػ循ȵУ
ݺ±ߵɣ΢΢ͷɲУҪѵֶˣֻһλھ壬ҲֻǼܷЩ£ֻ𵤺ɣз
ڼ䣬˸֣ˣֻ벻ڣɷˣҹŰլһ£¸ǽǣСԩϴΰ˰ӣ治ˣѵڿ
һ磬ؽ˹ȥҽ߿࣬СĽӭؽؽҲӿ
֣ʺպɻһҲСɣ⼸ոϴ̽ϢҲСûǹţȥ룬ӣĪһӴСˣ
棬ҲƼ˴Թɫ˫˫˽뷨֣ʺһɹֻ̫࣬ڷ齴ȻǶգʺ޹ȴů´ɻĴͭ¯¯Ա
߯Ҳģö˶˵ķˣҸţȥҲ͡
֣ʺһɫҲǸܵģ⾩ʦ֮Уǰӣң˰ýݺʰһ٣ֻһԹˣ˵ĴǻҺ´ȴʲôƬˣˮ⡭˵źݻģֻǰˣСԩڽǰˣ˵Ҳ
ϧСɾǰҲѲһǽͷܣδã
ؽ֪ʲôֻȴСҲ뽲ȴƾȨѹҲǸԣϾʱȥլӿҲ˵˵С̫񻹳㣿
֣ʺͷһոˣˣҲˣǰհѹһ澸ȥˣӳУ⻰һ㲻٣ëҲûС̵İߣں԰ǶӪ
ؽƲƲ죬ЦȡЦС̫̫ˣ۶ҲЦ
Щлؽˣǰһߣ˵ǻ֣ʺһ£ʵ⻨ǻʵ۳ҹǰдҲţǰ֣ʺҲʵۣʵ۶Ȥ󣬶ʱû޹óźģʦҲ͡
Щȫ£û˸ҽǰλ˵£Ҳݽ壬ҰҲˡ
ߵǧꡢǧꡢǧǧꡭҲ֪Ĵ֣ʺ˼϶Ϲ
Ӵã˴񣬿ƽ֣ʺҧȴЦòӣ


93 
ϻг֣ʺͻ˫˫֮󣬻ȴһҪ˵
˵޷ǹټǰˣĪɷɡ̺δ롣
ӦŵȥˣŵĪҪȡЦǰСХ״ﻹǵ÷񣿡
֣ʺüһͷǵãĪ״ʲô£ͨһ㣬һ
͢Ů飬Х¼ȴµˣʵȴΪ˴ʵ͢ңΪҲ˵ֻΪӰˣʫȴʱˡ
ǡͯ᲻֪Ӻδ״Ϊ졯˱ǰĹȴڱǰԣֻ˵ʫ⼫ǲϲ⣬Ҫ֮սң֮Ƹв֮
֣ʺһҧȴ̲סͯˣȻҪСأáȴ뷨
뵹£ټ뷨Ҫȴ֪СˣҲû˵ʲôɫţȴغ͢ʢ֣һʮʧȴ࣬ټһʧ˵
֣ʺֳɫϵСҪǳʦͯ߶飬˷ȴҪǺã
ټҲڻСֻǡͯȽ˻Ҫìͷת֣Ǳȥ
ͷǲ飬ҹ÷̹ټŪۣͯ߶֣࣬ʹ֮·ǡ
Ȼ֣ʺҲ֪ﰵ֣ͨ˿ʱѺ˵֣ǳΨһѡ
ͯ㣬ҵıԱˣ֣һʧʹ֮λֻºӲˡ
ʺ˵ҲǵͷƣƹټҪһСɣ֮ɳô˻СıЩ£ԴȴǴȻмƶԸͯ߶飬ͷñ
֣ʺһ˷ǣСֻ¹ܲס죬˹ټңԴٴҲˡ
Ĵ˽ڣԻС˵˵ʲô˹ټңȫЩƤ֮࣬ǸҲز˹ټң﹬Щ׼ʹЩֶ
֣ʺһʹã򲻿ɡˣټҪͷ
ЦңĪҪС֪һڣСʮţټҾȥ𴦣ֻһ⣬պС빬Ҳ¹ټģ˵̫Ҳã
֣ʺ飬ûƣ֣ҲǸھвӦԵHֻ֪ġ
֣ʺ󡢻ĵҲ˵Щ£֪Ƶ޵ѿʱȴһﲻչˣǰ˶һҲãֻǳѳ֮浶ǹȴڲڿЦˣҲˣ֪ȴʲôӡƵˡ
ڲӣֻС㡢綼ͨȴϰɣһãһҹ˸ɶ費ʣ㣬Ϊ˾񴦣ϣ̩ǰ껶֮ס
׹ǾɿЦˣҾ֪һζˣ֪ȴڹŹⶺϷѹãղ֪պڵһҰɣ˸ɶ
һЦֻڻУЦֻܶˣϲţHˣһղ̺ڣʳһζʲô֪漫ͣ
˸ۣҾȻҪҸˣݺҪңŰɡ
̲ˣڡһ˵һΣ2Сʱȴǹؽ񣬳ȴд󺦣ʢܽҲ֮Ǿؽȴɹժɣ˸ѷԪ֮壬㺦ʣסڣԪ²̢һ͸Ҫ
˽ü±Ȼݺ̣ٸˣҲӵԹĺãʡǰ尾
СϲԷЦοҼС㣬Ҳͨģ֪ѿҲڣǾؽ£ϸϸã
˭ҲݺҵλãûСҲûҰĹȥݺ㻹ҪʱȥУǸ»û䣿бѰЩŪģϢȴ˳ʱ
ЩɧҲˣֻñѣҲӦŵȥˣԻתȥݺ£ҲˣҹС˶˵㲻ʲôРҩҲЧ޴󰭡
ʵҲɵ˵ЩҲݺģֻݺڡҡݺ棬˵Щڸһ飬ҲٲҵϷˣ侪Ůǡ׹ǾҲǣʵǶҲһṵ́Ѿؽչ³˵֮
ӵݺ˵Щʱ˵֣ؽˣ˵ܲ٣ܲپˣ


94 ԭ
ؽٰլҲ̲סˣСԩ֣ڸеҲ㡯еףת˸ȴٲˣؽﲻԹޣҲ֪ȸȴڿһ١
СɣȴһЩ˵û뵽ڸ¥ϼˡС߶ͷⲻСԩ˼ҹǸѹЩڸв鸺ߵĸ߼ŮݺѰˡ
˫˼䣬ݺһڴȣɫѰ뿪ؽ˱ίˣһƷڡҡǰеڲˡļˣͷ봹š
ݺСȴǲĶˣȥȥһ¡԰վ˸ӡ
һ¥̺ţӭսˣ췹ԵģҪ
Цһ£Ҳˣȥǰ֣кһ£ô˼ҲǾ˵ĸ
ҲŲȥҼˣһҪֲǷĪҪҡ
ԣҲ޿κΣ㸽һɫ䣬һǲ飬ĩֵǰݺ֧ңֻҪ뾸˵ЩʲôˣĪ
򲻷ĵɴҧҧ´ڣѾͷŪ㣬Ҳ졶ƵһСɽҲȱݣֻǡֻ¼С㲻ȥˣҲûýⷨ
Ȼֱڿ磬һ仰˻˵סѵ죬ڵɫҲ
ʲôз˽üЮֵƹȹһ˫֣һֻһֻһϮŭط壬һ֣䶼粻\Ƭ̱ԹԵʵˡ
ŶԭˣҹڱС㿪Ȼ㣬֮ǰңֻˡһǰ⣬˫ߵֻˡ
ԭָ˻һ˵Ȼ֪ôˣֻҲȥHǶѡ
ֹŮĴεȷУүǸԴ󡯣һѵ죿ӵִҲʲôˣ޷ǹ뷿ֻȡˣйֻ֣֮ƽ¡
磬ںа˾磬ۼҶŮҲȫݣǴһƬۼҶŮЩŲҲڽһͬʣ硢֣ȫһϯԷլҵĹֹȴֳʲô׼Ҳһ־ͬϵֵһԺȣ˭಻ĸͼ٣ˣñڴԲҲ˵
ӳһۣ⣺ҲǷ𣿻ҪңҪҵ治ɣһЩһƵĿ⣬һ˿ޱɢˣԩĪϱǷģ
С˵Ҳԣû˵ġ仰˵ҲףۼҲеˣڸˣҲ룬Щ羴С壬ʵݺˣҲˡ
ԽǢԻʱд˵˸ϲˣؽ֣ȥӦһ£֣תֻھ˶˵˼־ݣݺҲ壬ü
ö˶һ磬ȴڡݺȥ¥飬ֻʣۼúˡ
ҲϯһǰãиΪ˺£Ҳǰ˵ЩĻȴǵĹϵҲ̫ľͷԴֻǲӦЩ°ɣֻΪļҲ֪Ůֻü꣬ȴС岻ͬ⡣
ҲЩ˼仰öŪˣֻѰ˸ڳȥˣһͥԺ򲻴ž˺˴Ҵҵ뿪ˣ˵Ҳ֪£㼱ࣿ
һ뻻װݺһ㣬Цʦȥ̫ѧɡ
Ӧһݺլߵλʱ۵Щɫȥ㡣
ݺЦСűɣʲżĵ㲻Ҫˣȥ
㲻ɴȣĪ⡮ݺˡ˽⣬һ룬Ҳܣѵ¡һ˲ˣ˿ĭ봹׵һطװҲװɡ˼ҲϸŮװһ߳ȥҪݺ˵ķͷֻҲǲףװ׵
Ĺ϶ˣݺ࣬ȴľǣֻ뾸ؽ˵ЩʲôȴûѣȽ٣һ·ȥ̫ѧײЩʿӶĿǡ
֪ΪҪѧڱѧ֮ʫʸ踳Ӧݡݺ⵱˵⻰ۼŮߵİͷŤһȥһŷұģֻ۽͵Ƴڣֻ֪δԣ
΢΢һЦݺһֻۣЦ̫ѧɲΪʲôԣЩʱݺ֪


95 νʿ
˵ͷ黭ңҪĻǻ٥вѧҲŵԹټҵĺȥ
˵ϺͼҲóûУһղش˻ȴ٥Ϻͼֱ٥ױ⣬ĿӦںͼԺְδԺǴ٥ʵۿʼģܷʵ۵ĺHϵĳɼȴ譲ȻҲĿԣҪļǿ
ŽкگšҪһΣʥȴǿػվ֮ʿֵ֮گûɽˮī;һһȴԾɽ֮ƣگȴЩҲĻټϲگȴҲ˭εģȴû͢¥ǹַȣв裬ֻϧ䡢롢հ³ֱԪ¡εȺպʿԹ鳾ΨټҼȡ
ִ֮ƫ̫ʦǶһ˽ܣ鷨ʫʵȴҲ
ľǱˣȻſһ٥һĲ̾ȻǰĲӡ
żһ̫ѧɣȻҲ⼸˿ڵǧŴHɷŻ˲ӣݺҲˣƫƫۼ⣬ȴǿݺվңң֣͵һ򰲺á
һ͵ܣɣȻҼݺԣ翴˳ȴ֪
ˣڱϸϸ飬Ȼ۵ŵһ˿ɫ
ݺȴֻ̫΢΢ףж˵ӡҲʵϴʱǡǹ񡯡ػһʿţֻǺȨģ̰󣬲һ׮׮
һҲǷҪıˣ뷨һ֣ͲɶˣѾʹ˶˼شųĻᣬֻ겻ɢҪɣһ룬˰ɣ
ʱּȻݺϲ֮ģǲˬˣϸϸֿȻа֮ɫãܺãһֱû¶Ҫ㣬СӾȻȶ˱ڷ˵˼ܺá
ݺȴ׶ĸεж˼زòȡˣֻصУ밲ʱһ⣬ǿ̹ģֻϰʫݺԣȻʫġ
࣬ݺȴκʲôɫһǵСɷ˴ģլȴҪ\㲻õѾͷɿΣְѡˡȥҲЩˡ
װûйأһ˫ŭĸϣн߲Ĺ⾰ȣȴߵĴæûʰǰһ׸֪ȴֳЦʵ·Ҳ㷢ˣҲܻתլˡ
ȴǷ죬ּװŭأ֪ôˣеıЦȴպˡ
ݺûд𻰵˼ʧʵҲȰѷһҲһһĿӢʿҪЩⰲ÷ŵĶװѩһϮڷɢֻϵһ籣ƫƫһʿˣһӡƵһԽͨ͸񣬽и˶ˡ
Ϊˡ͵ܡŮ̴ͷӿ˶԰ڼǿҵļʣֻ¶ֳֵػ֮ڣڵ֪ĺôʡ
̨ԹˣֻɱЩǡʱˣижЦң̨ȴҲʿˣҲǲǫǴĺϹȻݺü
ߵҲΪ֮һݺ仯һϲûȷʿ֮ȣΣƵʿȷҲˣ񿰵ȴ٣
ϲҲ˶ˣ˼Цһ̨Ϊʿ
һüԼ˶ŰĽаΣŵСΪʿ߶Ĳɣ黭һ۾һкôʿӹ֮
Ŷԭˣ˵ڻһЩֻλδػᡮң⻹Щʲô
ŶˣڣŶʦʦģڼʿ޲歰ξƻΪ֮ձȥҲܱ˹飬ֻз䴫Ŵ歡áȴҵӲ
԰ֳһݺ飬ݺҲϡĺãȻ¶ʮֹеĿⶢŰڵķӦ
ףôöΪѽţϾȴҪȥףլǻȴһɫָ̨㣬ȴлȴ̨һͬǰ
ݺ¶ɫиϲֻڴȴǸɫ֮ͽȽ˶ȴʹЩֶΰŪϸϸ棬١ףȻ񡣡
ʱԳ飬ļͷΨӢܱɫʿԷνʿֻһ߻ľɫ֮ͽ֬Ϸ죬潷֮ʢʿ֮Ҳ


96 Ҽ
ʱʿͣΪȤ˵̸ֻŪ£ʫû¼ֻ¼ʱûһƾܵİɣεߣΪһӷ磬ִԱȥ˼Ժ̸̸ۣǷҴ£ֻҲʱ˰ɣӷݳܡ
˵ԱǹԱˣܻΪһ̸ʵγ˾ǹԱԱ˳֮ƾȨĶĹ٣ƷΨжߣΪʲôأΪܵ٣γ䡣
ڹӼ̫ѧЩʿʲô۹⿴ЩѧģáġҲΪУһȷûʲôã޷ǸָεǰɳȥֻһѴֱɲǲңŪ£ʹʸʫ⽿飬ôʿۣ
֮һҪԭΪƶɵģϴҲܴҲղֽЩȴãĽŶѹţ˵ͷƨҲࡣ
ʦֻۿһ·ľ԰ʹһսˣ͢ǵļƹܱȨһϷλʼңɼ˽֮ȴ˷ָĵزֻΪһһȨ𢣬ȴ֪֪£ǻʵ۳֮˽ԴͱȨһHĸٴҲܳΪ̫ξƵǰ˾˧
һ뵽Щ;ĿڶһԹ棬ʱűʿһΪɫ֮ͽ֮̾γĴýɽ񳯸Ҫ٥õһɴˡ
ʩʩȻĸ߿ˣûһۣתʱȴԳһƬȺ͹ݺһۣҼСʲôʿɣҲˣȥ
ȴû˵ʲôſȥԶ˲һڣޡ֮ͽθҰʿָΪɫ֮ͽǰѵʥϺͲ̫ʦҲˣΪҺˣ
ȻЩ˾¥¼󣬱֪˰ڵıмЦһ٣ֻҪΪݿʱſòüٿε⣿
ֻ򰲾Զˣ˵Ҳû˹˼ɣ֪ݺʮɷΧȴ˵ڶڣʱ±һڰϵ䣬¶˼ɫȻʧЦ˿ػ֮ҲѰ·ֻɣѰ˸˻ıұȫһ⣬١
ڿ˼ƽϣݺ֪ԹӼϣֻһת۵Ĺ˶ƣֻЦ㸽ֻۼҽ˻ЦݺҲܻʲôѩ۶ִս˵
ޡպݺˣһۣЩ˰ɡ
ЦֻƴݺŮ񻹸ҴЩл۵׸ɫǼҼĶòҵűڵ湴ۼҽ㣬˵һʿ壬һף
ݺ죬⣺СĿ磬ػ֮һЩС˼ȴҲۣƫԩ˸˹֮ӣ뵽˵ղǾ仰ˣΪػ֮˵Ҫˡ
ڵĺӡҲɵͷȴػ֮Ҳ̫ѧѧӣĿݺݣ˼Ҳ˵ҲĽݺһòʡ
ǻ˵ȻðݺʵçײһЩֻǳԲ˼ƽʱҲǸ˼ϸġ
ݺ⻰ǶһֺøУҲͷݺɫһȣ߶ӣֻϧеĿҲֹڿˡ԰תݺҼӣҲԸɴףֻûصСˣ֪ݺḡŮӣһ㾹ңҹһʡ
ݺ֪һ׮£ͷ˵棬ƶˣ¸ɣ׮
̸°ɡʲҪ֮ƣҲΪüƣвţպҪΪڵĳоУ䲻Ҳʱʱ̿СˣϲˣŪıұᡣ
˶Դֻһͷˮ֪ҪζԸػ֮ĽҲʡ
ݺʱϲֳ־ǲ֪ѸץʲôϲߵۼΪӡͷһ⣬ҲϲҲǸϻӣֺѣղ˵Ҳѷ˼ɼ˼ɣ绨˼ϸˣ˭˲ϲ
ֹŪ飬뻭ԺΪ˽ӴۼŮҲƸɣĪڿѣ
ۼŮڵ£ݺҲģȴѣڱѣû֮Ҳ֪ںլӱмλƽޡ׿ʦǱʺͿʲ㣬ؽˣ㲻˵֣Ԫ߹Ůû˵պµġ
⼸λĸ檵ģ˵Ѳ⣬ǼҲͬ⣬Ѽˡ


97 ƾι
磬ؽ˹ȥֻЯһݻѺĿڹ֣ʺ󿴰ǳˣȻͯҪСɿˣ伱ҲϣֻƳʵڴйС˼Ӵ֣ʺ˼Ҳˣ˵һʵϣԹټйˣڴСɡ
㡭һݿڹСֻȿǷҪ֣ܣöᡭ
С˵Ҳ£Ҳ飬һݿڹȴԶԸͯ˰ɡ
ԼǣСҲ˵ģ˵ʱϸϸı֣ҪԴ˷ʥǻЩ飬һдʥ֮ϣֻСɹܲһ˻
֣ʺ󳤳һҲ¶ɫγǡҽ̫ԻС׽ȥ㸮ϡ˵˴ѹ̵̺ţ̫ȶȤϲ̶ˣ㸮Ӱ̺ĺãԱ㳣ȥСɹӦһȥԱˡ
֣ʺΪСɰΣȼƲߣȷ˾죬ؽȴһЦӿɫڿڵֻ̫ӻǸ۶˸ԣССͱ֬۶Ҳ¸ˣ
˵ЩҲްǱǹˣҲô֣ʺҲݸСôҹСŭҲŪǻҽеģСȴСЩĻС£Ī³ˡ
ȻʡãǱ߻Գ棬ֻСʥһڣҪ˲βźá
˵˻ʺĴģһۣؽĪС͵˻ȹ
ˣҲһƷķˣСɱǹңҲ۳ؽĸҳϣ˵ûһС˼֮ףҲڽǰ¶һ˿
ķǡ֣ʺһ䣬Ҳپһˣֻˣ˶ƣתСɣ˵뾪ǣֻǹټ뷨Ҳţ״ʲǹؽ
ʱݺ˻תլһϢٷ˰˼顣
ղŵݸݺЦ˻뱦Ȼ½ˣӼ俤֣ҪǨХһ¾ĵҲã⣬ϽҪΪµķչඣ
ݺ֪˼ƽϣӼ俤ȥҲ¸ı䲻ڵ뷨Ӽ俤ǨĻǰڣ鷳£͹ֲҪЦˣ·һоС
˵ɺȥ˺ӶúҵһʱŪҪǱߴ°ɣ
˵ͷšһҿˣûǮˣĪɽȥ磿ֻһҪķչЩʵҵϱҪ׳ԴֻúһУҲκβңз»ҩľ÷һ˸ãúֻڲúǱڵɱﵣ˭ԹҺұ㳷߻ҩרҡȥڡ
ݺһЦͷƣúʯҲϡʱ̿߳һȼʮգ淢⣬ˣǺöϧûֱɱľ̿ǿࡣ
ʲô̿ȴ֮Աǣмĵֻǽ̿ѣ޷Ǵúʯģ򵥵ĺܣ֮Ѿ¼ڡɿǡҼ׼ͷһܡ̿ȡůи֮ˡ
һ߾棬һ߶Цݺ㵱ڡȡЦɺ棬¶ɬ飬뵽ҹҪѰʣˣҲ֪һ·Ҳ£ֻһֱû뵽
ۼ٩٩̸Ǿ棬ԽദԽ֮
Ǳǻʼҹҿɲ˹ټ˵ķ⣬ȥз͢
ƲƲ죬ѪɿȴûٹٸһǮ˰ƾιټ͢ҪյģηҪҲɣһ˰ұ㹱Щ͢Ҳ̣˭ҲϹʲôټҲټңȷʾƴĳʱﻹŶƤ
綼ЦӡУû˭ܶùƤСҲУʱҲС˵ƾιֻԲ׶Ƥ𣿺Щֻթ񣬻ų͢
ݺɣãĿһۣǹܲſڿӵĸլ£ҸҲҰһƤǸԣҲСЦһ졣
Ҫݺڵľ͹ͷʹˣҲǸԳ͢ȴϼӹ
ۼҲͷһݺ㡮ԵҲ˵ʲôЦһ飬ɴֻ֮ǳݺҪҡҪݺùϵģңСɣһҲû˻ȨںЩİһƽϣɼ鰮֮


98 
ҹۼҶŮ˷ȡЦý㣬СˣĿɺãû§
ѾͷĪ뺺ķˣȴ˵ЩûܵĻҲ˺졭ͨ棬׷֣˱ܽԣһϣý㣬ȴ˵ˡ
㻹봦ɿƣ봦ֵĪ˵ˣǰЩʱҲ˵⻰Ҳҡһˣ봹׵ȴ۸㣬ˣ
滹ˣ㷭ƶ㣬֪󵨣ȴǰľͷ۸㣿ȴţʵι˺ӣҲ㴫֡
ޡ֪ߵɧѾͷ㷭˸ۣҲ֪³çһЩȴϻۣ±ҹΣּŮҲýȴΪŹȴ׼öҸЩַ֛Ҳ֜]ԶˣѾͷȴҾУȴãʹЩֶαãȴ֜]ѾͷٵۣպңҲԹԻ㡣
ȻֶΣȴûǰĸױƵֽۿѰźʵģСȴķƫƫϲҵǿӢΰòǸˣҲȱֻˣı־жǣֻСҲǸ߼ݺĻĲǣعˣ˰ҲҿͷԵģҲʶİԵٲȻǰլĵһвʡ
ȴȻĵҲð죬֛ȴϲͣȴֶլ󸾡
ޡȴαǸûĻҪãֻΪ󸾣ȴֵһӲģɸССģӻָͼòҲǿ֛ö࣬Ų
ǻʲô˵ĸֱƵԽ֮ϽҶ£һ˵£Īĸּףȴ޲׮Եˣֻ²Ҳȥֶ̺ˡ
Ҳǣ㷳ͽ˵ɣһ𣬰õҲһ˵ˣֻǡֻȴûӦʲô˵ʲôȥɺûнֶΣĪ˵׸ֻһ˵Ҳá
ۼΪѳΪ޲ȥϹķ֮ʣ¥ҲһϷ
ڸݺڻǣһ˫ӣݺһɫǵĿڽ䣬һֻؽɣڣݺȷʵǡ
Ҳ˵ʲôֻǵ۵ĹһĶʸ㣬ݺȴˣң֮໥HҲʲôίңȴҵģΥҪҷã塢磬ȥҿ齱߾ֱֻСģ֪жˣҲҵϿһһҰС㾾ס廹С㣬Ī
ݺƫʹκһˣҲ˦ƫƫHǰѲһۼѾͷ⿪ҽеڣһ⣬ݺҲˣڡ
ҷ㶨ģֻշʩв״ۡҲҪ
ݺʲô˵ԩҷڳǰѷһµԹҲǰľܴ±ҡѱǣȥ̺ɡջǷˡ
д֣׻ţһ֣ͽȥߣݺŻұĵķĲƽһЩ־ѲˣʱȥֻĿ㣬Цõ˿ȥ㻹ˣң
ݺҲһͷײȥ§һ£ɬֵ૵Ҳˣⲻѡ£ڳһƬѩĿ̲ס̽˽ȥץסһ⣬˱ΪͰɡݺߵıĿ
һӷת˹ȥݺֻס⣬Ӳ˸ſ˿ϣЦƽõʵ̷ͦɿһǣݺϸϸҲſŲɽѡ
塢罻ͷӶֹҲС磬ǻ죬Ҳҽܵġ
ãֻǲǾؽãɵãСȴǾؽýլ
㶮ʲôС⣬ȴܲãǾɣǺ÷һ룿ҲǸɧͷĻȴںϣҲԶĿ죬ⷬɺãȴкڸHˣҲۼʲôԣֻûԸȴغ졣
Ҳͷ¶غˣ¹£ĸ˵˵ǹ뷿Ϸ˭ȥҽѽ
ȴݺĽ֮磬ˮˣСҹԡǲ̺ˣҼߵļˣˣֻվ￴š


99 լ
磬ںͥˣġ̫ȴˬҹݺˣһֱHӣСݺҲһأڵָ˼£ݺʽ¡
ƵмصġҪģݺҲڵſڿϡ
լڶŮ죬һϮѩ£Խİ볤ӣѩ㣬Ű¹ƤѥȻǶգݹǣֻһȴ䣬һ̫ˣ꣬΢΢˺
ᴰһ죬˫ȴǶͥԺĿΰڣȻۼҽְͷӣȴʲôȴˣӦʲôǱ˵
ȴǺˣĿý㣬ҹҹݺ˽һֲ˼ֻ벻ҡ
Ѿͷ۶Ļͼش˵֣ʹ־£ңҲھţ֣ʹۼŮԵһ׮£Σ
ԺȨȴͯᣬۼ֣ϵ壬ֻ¸ͯɵ
Ҳǣ㲻̾һǷĵ£ֻҲûѡƱܰɡ
Ҳǵʣ˽˵Լû棬ǷҲ檶Ӵˣɣ
ͷ˽ٴŹ㣬ѡ·ߣʧȥ޵ʸҲԼ档
ȥ̫ѧ£ֻϰҲáһ
ֻˣҪ֛ȴӡ֪Ϊʲôƫǿ֛˳ۡ
ͥԺУ˴ĵü멸ڣСȴ˼ްҲݿ⼸ˣڳʱЩźãĪ
ЦЦã멾ͲˣҲϲݺû㲻ȥ̫ѧ
Цһ˿ɫںֻС㲻ˣˡ
У¸ֵ㡭Ǳȥɡҹ龰Цˡ
һŷգֻǾֱۣŽżմϵѾͷС㣬ֻ½ҲòˣڰɣӰ֧ȥУ壿ҪHҶڡ
˶ҲˣҲǣ裬ο壬Ұɣȥݺ磬ֻѾͷеÿԡ˵žҪȥָһѾס
ɡڣСլд󸾣ҲܾˣѾͷǳԲǴ򣬷ǵʰšⷬͷֻСҲţЩˣҲ֪СѾͷƢԣȥ
üһҲǣݺؾǡһϻˣ¿ЦҲա
˿ϲεˣֻǳ񴦼ƬӣѾͷǸ룬µġ
˻˺¥ȥ׼緹ֱպżһ¡
Ŷ˵˵Цůζ±ˣ帽ϵЦýڵ֪պЩײúۼȣҲֶÿˡ
סᴷһ£ʲôС֣⣬HЩҲΪɼҲģֻʵԭ·๫ۿ֮ŮǼȴû
Ҳ֪ͷ׽ŵԣݺһ׮㾭һڣֻۼ˲Ͼͷɣ˽üҲ֪ƽҲţԱȥ˺ҿС㣬Ƕˡ
Ȼ磬ѾͷǸհһ㣬ü·ҲЩҲţͷšš
ݺҲӶ죬ôڡH죿ܲõһ棬ŸûܵĹˣҲֻǳѾͷһٳˡ
εԳЦҡҡͷݺһۣҲ㣬
ݺҲ֪ұ˵ֻǰ봹ͷµұˣҪΪݺҲ
ʱڣֻ飬˵˲˵ģС㣬ҲǸó飬ֲС
һۣ˭˭αˣҲ׷ݺңҲĵҲӲƽϣ˵ЩҲլҲʣݺֹǡ
ݺҲ˿ڣȥ̫ѧȥˡҲЪţȥɡ
˵ͷ塭ȥĪһЩ¶͸㣬ãҲùܵסŮˣ˼˻ãۼҰҲǸ鷳ܰ·̿Ҳá
ͷˣݺ£ڣҲ֪ԶҲض˼
ЦҶ˵ˣլ¶֣Ҹ˵û㿴Űɺˡ


100 ̫ѧԺ
ƣعţˣĩңںͼԺְˣˣְںͼԺλǺگǰϺߴĶ࣬ܳɺگǸ֮Ѿ٥ְ֮ɣֻͣ²ĴʿͬΪگ
һȴŶλگ̫ѧԺѧգתۼλʵگҲмʿ֮⣬ǲǻԺѧ֪ӿһѣģģѧѧҲġ
ȻҲ˳װ࣬󲿷ֲڻԺѧֻΧۣڻԺǩ˲ѧΣڿԺа˲֪С鰸ѧǷ׷ϯضǽʦ󰸣йӼಿֹԱţҪܴ󣬱Ǽ½Ҳˣɼ൱ߵġ
Ӽ˾ҵТϣ̫ѧʿʤǡúƵҲڳʢȴЩϡ𰲾עСӣ̫ԻҲڳҲڡѧУĲֵܣһλʮӣһ࣬䣬ϡ룬ȴ֪˭ܸ̫ߵģֻ²һɫɣ⣬̳ͯ硢̿СٴҲڡ
ĸ׸һҲǳȨӵܣһͷбۣһģ
ȴû˼ʲôΣȴ˼£ѧǶУԻΪףʱС鰸İͶһƳֵܣǸѮҲԻ˵Щʲô
پͯСٴˣްڵˣڵĿﺬɫ
һ壬ԶۡӣǺҺȻҲǣպگʢ˿治٣Ƕ˾ȻͰһҲڻԺǩ˲ᣬˣ黭һңѧҲ
ʵڵĲˣǰҲǵٵģû鷨ġ䡯Ƕϸɲ£µŪ鷨еǸɶˣøɵİѱְã鷨
԰ǰһġ鷨ڡֱ֡ĶһӲ鷨ëպīдɡ
ʲôëй̫뽿檶С֣˵ԺѧģǰҲʲô⼸ճһʱۼָ˼ʣڵıǮˡ
ڣСӱâҸҴӲԸ䡭ԱһѧӴڨˡ
Ťͷʱһһѧӣһֱ˵Щʲôò棬ֻԸֻ뵽ȻĹӣҴأѵ󣿵¹֣أ
ȻӱͷӦһҲֳɫʣ֮ûô䶯ɣӼ䲻Ŷ
ǵСʧˣڵ棬ĵݷĿҲв٣ӣڷǺĺù٣ڴ˼ײڣ֮䣬С
ҡӼ䣬âɣ͸ɡӱϲ
ʱεҲˣ޷ǽҪȵȣ󲿷ҡͷԵģûȥȴһҵڳԺѧӣһֵĻȻȥ㡭
ѧǰһС鰸Ԥֽīȣ䣬ȴڳ˼ˣ˻𣿳ˡԱ߼˶ˣĲԶ㣬һֱڣ̻ȴü˼״һĪ⡢Ǻã
һæľ⾳Ҳȫˣˢˢˢ꣬˿ȴ⣬ԩҺˣⷬȴҪˣֻͷʱȴЦĻˣȴһɣ˱á
ӱİһ꣬ŤͷʱɾĴˣʲôģ
ѻΪĵ˵ͷŤŤд˼֡ʱ̫ѧԺġѧʼջ£Աʶϣһӻ⼸컹̫䣬ȫԺҲо̫䣬īҲϿ졭ӱʱֵڣʲ
ЦֻҡҡͷˣԼλԺʦͷҲֻǴ忴һõһҲУHһҲΣӱһ̬֮¸ǿЦ
˻⡭ͻȻһ𾪡ˣ϶дż֡СסټһֻֽһɱͺëСȻһƬī㣨ףֻС׳У⻭H̶ȾͲ˵ˣǱģݸһߵƣگҹĿ氡
ƽӹһʱһǵͨˣһӵı飬̫ѧоţ
ΧЩԺʦȫεˣԱСסͼ׵ˣһᡭ
ȫˣʵܵŶλگ㡮мˣֻ졭


101 Ѱ
꣬ʮһУĻѹûȥʲôԣȴȥ̫ԻԾ֣ݺҲȥҲǽλᣬʶǸԻӡ
Ҳǡ֮һ٣ֵϣˣʱ̫ղ£˵̫ԻңʷشҲǸHԻǻҲΪ࣬ȴǸ̰Ͷɡ
ϿЦģʵǸЦ滢ŵǸûʮëͷСӣȴ֪һžġġίһ׶˵ȴֵС£һ˿͸Ҳ֪ڵɣ֣еĻСB˰СɣȴȻ
ڼ䣬ĹġȴǴ˹Ӽ̫ѧԺǷСͼӰ켫Զ
ʹ٥ҲҹĦ֮Цᶼˣƻǰϵģ֮̾࣬ŮҲ֣ʺ洫ʫ裬޲տ̺٥ˬ䣬Թټڹ購£ȴڲ࣬̾Դ΢ʣ٥ȴء
˻Сȴйַˣִ˻Ҳʶһȥ
⸱ʸ֣ʺʱ֣ʺЩûιȥЦΣȴ֪ԩˣʲôÿӴ˻̲סСɵȷڲֻͬΪ֮ȻĴǫ̀ª׳ֻѵ벻͸еɣ㿴⡭
֣ʺ̾һȴˣƾªֳȴ֪ΪΣο
˵Сϸϣⷬ⣬̾ȴ˵⳰ŪѧԺټҵû˵ʲôֻǡֻԽСȤ¾⼸Ҫ빬˰ɡ
һ˵£֣ʺ飬ֵ̻ҹͯ빬ټң˵ǺӶ·
֣ʺһæĩĪҪ˱ұͯϸ˵Щʲô
ҹټټ˲̾롢ٴˣһȴ֣ʹҲȥͯǲϲ
ǰɲ֣£޷Ǹ࡯Щʱ֣ȴÿÿ£ֻһ֮ǰСɳıġһơõģӶ·߾³ȴ֪һĻ
Σ̫Իů˵˻ţûñѰ˸뿪ˣл裬ǴţҲ䣬ЩӽӴԻĹϵҲһ
£ⲿСӻСɾСʷͨóһЩĵãϤ¼ڣ򲻿ʾˣ֮ţȴҪ̳оλģһڹغ֮Ҳ
ԻΪ𶯣СӣҿһҳʱȴĿļ֮֡Ȩƺ֮дǾ죬΢΢׺ˣĹţȴʶ֪Ҹʿ뷨ҹعұȥʰɡԳƱʵǫѷ֮ǰԻǡд˳ơ
лˣԻ˵ͷЩҪعȥЪϢȴ֪ҪȥȿڵĶ
Ի뾸ֻů£ݺʱؽ˵ذլˣȴǿЦݺֻ˻ѣѺ;ؽһӴɣʱȴû˼Ǿؽݺ飬ʱȴ֮ǰǰŤˣ̫ˣ
һСӵ˵һ飬ĩֵ²Ķʵ۹Ŀ֮Ҫ쭣һССְȴȨ״㲻ԴҲסʵҵĲƣȨƽһµı仯ֻ»ʵ۲֮ܳóܳ購ģ̫Ϊ档
ؽ־վĿԩңһղѰȴܣոճ˰ӣҲ֪ڸģһ׮£ֻһ˻ʵ㣬ҽҲĲ㣬̧빬ɡ
Цһ£ֻ¸֮ҲǾľΪʼ룬ԹټҵĴ൱һƬģ빬ȥǻһټʢŭҪɱʱɸǰţ߱ˡⷬ˵˸ܲˣĻŻŵңٲ˼ʲôȴ˹§Сɣһ£ԩңö˶˵ȴ֪Ѱʲô£ҧ㡣
ھ˿һ׶༪ˣͻȻ鱩ӵСɣѵһۣ
ӵžؽķ壬²һ˿а棬ֻʢδһѣ̾һ٣һϴ仯֣ϵѹཫұȥҲ޷
˷룬Ҳ˲ɬ˫ȴСɲӣ޲ܽ強ȥպûûãԴʱHҰɣ࡭󵨵δ˰
Ĵӣ׵ػܺϴž˵ˮһȴǾΥˣǼȴǲԶˣĸ൱׾ֻ֮ǰǸɷδ˺촽ɣҲûпܣĸָףŮ˫̸ͶϣŮĴ٣δؿ벻ȥǡ
һǣ鳱һָֻ̽ȥʵԩиܣִ֮ȴֿɾĴֳɫͺС¿γԵҲˡ
˵ȴץڲţ˵Ůʱķǡֻһ̾ؽıֱˡ
ÿ֮ξ˿ȴͻ죬Ӳȶ˾ƵƵϣ㡭˹һţָǰһ˶⣬ؽŵСҡ
⻰ȴͦǹҰɡҲһаˣڣеǸɶд£ԻţȴŹȴÿ½Ӳȥﲻš
֨ѽһʱƿˣһϾ˶һ͵ůſ֣䣬û뵽յķ˻СڹһţҲΪмͨߵţ֪ȴ˴¾ŵˣһ򵹣ˣ
澣θҴ߳ŭ齹˦֣ӣ֣æס
ʲôҲûֻмͨʶߵţҡ
ѵİҲˣҲεĺܣּؽŭģĪ䣬˵¡Ҳһʱգѵ֣Ҳ֪ģСɸ飬Ҳ˳¿ˡ
˵飬ȴ澡԰ֵС鶨պ˰ңҵͨѾͷУ¶һ˿˵°ɡ֣æͷл
ԭǹ֣ˣ˵мҪˣֻϴʰɣȴ֪һϷԺߣ˲뿴
ʱָƽЦĪ˵˵Ҳֲɶ֪ȥɡ
֣ɲߣֻžˣ˭ǾˣһۣڵķԸҲȥһ֣߳æתȥˣѹؽ¸ײƣ˭գ


102 ʵ밮
֣ߺ󣬰Ŵůתԭ˼֣ʱֻСɲؽԣɰѺСɵ˵ˣҪܿˮͯˣúüơ
ؽҲףո֣ͨĻҲȻǺӶ·漱һ¡
СԺ⣿ĪûӵͯˣıƣӦ㣬ֻǾؽûͨ
˵ͷ֮ǰ飬֣ʥǰԣֻ˵̫ΣΥڻ£ǹټﲻΪȻҲ˼ɣͯṦʵ۲¼Ҳ˵ɣЩְֻ̧֣ͯѹʱȴӶԽֻתĵĻƣȴΪгñˣԴùټҼˣҵı·ԽҲͯйء
˻ͨɰɣһ˫˫£
΢΢ͷβŵ֪ͯó̫̸ףΪ֮Ʊָʵܿس֮ӣ΢ƽһȨ˻ɰȥ뷨ӣͯʹɱɰĳԱаˣİı֮£ʵҲ֣ʹܿȨ
ȴǱȥɰԱ˳ŻԴˣȴǻ֮أҶȻ
޷ֻһҲھˣǰԵĻҲˣ˷ܽʵۿؿƸҲδزɡŭŻԣȥӶ
һ˲䰲ΪѲ߻˼ƲߣǴӳ⵹ͯҲܣˣҲͯѣֻ֮ͨͯڱʹʵתһڣҲ뵽˵üֵǼģҪӻγŮıġ֮ˡɴ֣ҴʱŮ΢ɴ󻼣ֻҪ˷ȥɰҸߣȴ߽͢Ů˵ı£ѸǰѺڵһЩ·̺ҲǸСۣ٥еһƴʵļH
ؽһļɫ֪˱ľģɳüͷ᲻㡣
ҿģ»δˣҵȻʵۿҵĲʲôӦ˵빬ȥɡ
֪´󣬲ڵ飬ӵСԩҺݺ˼죬ǰ˶һˣȥ
˵Ի˶ѹ鷿УȲóСҲ֮ˣֻǱװǹûٽ̵β׾˵أҲţϸӡ
ֱɫſ꣬˵ûеʵ۵˼ǼٵģȻҲúͻʺ׽ˣ̫ղ¹˽ûٽڶʮ꣬ǵ̫һȨҲҫ鹡
иԵķ̫ӣںˣ澣ʵǻ˶Ŀʢ̫꣬ĸұֳʲôۼɣɱȻþ˰ӵֺѣ֪ʲôˣãȴʹѣ֮ıȷǿãЩԻ˸ܵĽڣյȥѰӣʵҲžؽ
հھӸⷬգȴǽ˵ĵöǰԾᴿģ׹ͨȨƺ֮ףȫģһɴȨȨı׶ļΪ˷ʩ֮ȨȴǴڻȨ֮УɽһȨɵ
ҲⰲڱǹٿǾ̫˰֮ȣپԵ̫ӹµˣԻ뷨ֻ˵εԼݲ飬ǰҲûа
Ƶʱ֣Ի˽٥Ӷ鷿ȻһΣʱҲŵġ
ֻԻȥ٥ŰɫС鰸ϣһĹǺüʶСС;ܲ£ͼС˺úõ˵ǷĴ־
Ҳһֱ͵ӣٶЩݣʱʵ۴ѯһתҲ֣ϵһԱֻС֮£ûʵ۴ȨȨˣʵָ̾ͯᣬ֣ϵ˵Ǻ£ǰһײƻɺ˵ʣȨ֮˵Ҳѹ٥¼֮
£檲£ĸҽֻǰСɹģɼ£˵귽ʮţʢЩֻøְʵȱθ־ҲǸССƷȥɣ
⻰٥ɫ΢΢ͷЦӲףŵ̫ӽպΪ͢ȴСЩ෽˷Ӷ·漱ճϲ̾ͯһ뱣˧ǰӶ·ƽңСһʵȱϣҲȥ󹬰һ˵
٥һʺͷҲûˣҹ䣬һʺֲޣֻԹ
Ǵ˷֧ȥߣֲòк̧Сɣʵ
٥Ĳ¼֮ԽԽˣĹСӺ󣬸ɴ˶Ȩʶ֮һССְҲվڵĸ߶ȿһЩ֪˵־Сλ΢ֻɱҲˣڻǰ󷽣ֵ̫ӽʵ軨Ŀôʺġ
Ϊ˵˻۲쵽٥һ˿ԥ֮ɫ⣺ˣֻ»ʵ۹ҰŻʺ˵ˣ˼ɣæ٥ϣ£һԡֻµ˻ʺֲҽ
٥һ㵣תЦˣסָֻطˣ˵޷˲㡣
﷢٥ˬˣģ٥ϣöʵֻۣϼ˾ŽĵԳֻ֪֮ǱӣһֻΪ룬ʵǰСǸֱֻڿ죬Щ˵Ĺûñͯӡٴַ֮ˣֻ°˹ƻ󣬱￴ﲻ˳ɰԶһЩǣ
٥˵һ˿ˬȴʧˣ»Żʺⷬ˵֪ҲʺЩ϶ãͰѻһ½Ӽͷʹʵһ˷ΣⷬŹ˵˼ã˵£Ķţ˻Ҫ㡭
л£ľ̷£ֻϧ檣̥֣ο
ҹҹ㣬ֻ̫ҽԺҽѰǰСɣ빬
˿ⷬӭ˵ģֻ֣Ҳ˻ʵ۵Ĳϲıһ£촽٥ţ£˳檰ɣܲˡָȥ֡
٥Ҳ𹴶˵˷ԽƵսԽۣʵǺ٥ֳƵ蹩Ů֮ãӦЩٶۣа𹴶ȴϨȥ˼ʻջҲ˳ˮˡ
һֱ鷿̺Ȩ룬ǻݳŵ̫࣬ҲǻһҪԱͷʵ뻨ݺϻ죬Ȩ¶ɭ̬飬Ժֳһѩķ롣
ʱ֣鷿ţȨæһȨҴȥ˿ܰסڻʵ۵Ļᣬÿÿֺȡ֮£٥ϲķŵϻˬ䡣
ֻ٥ãʱԺȴǰſ٥ֻһƷɡ
֣ʺһҹԲ;һֱȴϢֱȨ˻ǲ
ȨҲ飬ֻ֪ǰСһ״˻ʵ۲죬ⷬﵣǣֻйأҲȨʲôȨǸĻĻɫ֪̫ǲףһֱš


103 ֣һ
գյ˾˴ţֻ˵δԣʵ۾֧ȥӶ·Ҳͻʺ˰ҹƲССûʵ۲¼ˣ֣ʺСǡ
빬򲻿£ȻҪɱȥӶӦȻ
ǣзִģʱ֣ʹȥ㸮һҲ㢽ˡ
֪СмƽϣҲͷڰլҲС׽˵һЩ뿪ˡ
ݺ뾸飬Ҳˣȴ֪ڰլڣ㲻ˬˣ֪ʶȤûЩԽ£ݺҲкӸɿȴǿЦ
ݺʱҪȥȥȥôҲݺףˡ
ȥö˶˾ͰѰ£ۿˣȴְԸڵ˺ӶȥұǷ㡣
ЦЦݺϸһԣҲܻޣҲ˾ռˣֻЦݺҲԺƤû취˳һ⣬ǰᱡʲôɬˡ
ӣ֪µģиϵشһʱҲ㽲ףֻ˵͢Ů˰нˣ·ɣȴһʧУҪƻⰵˣ͢д΢ᣬ˵Ҳͷƨ࣬ⷬͯˣɰпãʰһլӣҲҵʱºӶȥһ⣬ֳЩվġ¡İΪ´ȥӶ˷ٲҪڱ߶Щɸ꣬սֻ²УͯȻ¡
ݺҲǴԴͯҪ棬ֻҲղסȨ
˵Ĳĸȥ˵˱ͯһ¿õĵˣֻΪ㢣԰ܼʱٰˣ֣ʹϱҲѿʱʵ۸ͯᣬߣⷬҶʧߡ
ݺ˵ͷü˵ʱȥʦ㴦¸̨ף˱Ҳȥɡ
ʦ㣿ҵĺӰҶᣬĪٽһŻ
Ҫԡݺһ죬һֻۣ֪ҴʦˣĽ
һʦˣһȺӽûɣȴ˭ӽģݺһۣƺʦΪûҼʦĸʦҲϸ˵ֻ֪ҮɻˣʦˣյҲݣֻ츳㲻ʦΪɰô
ҲЩ£ֻѰʦһµǿϧˣȻ˷ɾΪ
ʲô㾹ҪɾȥʹãֻȥȴûȭHȥã
ȴΪȻЦ뻢Ѩɵûӣݺ߻ңһʲô˲ȥˣȥٰɣǨͽĸҲһȥѾͷȥ̺š
һߵ˿ɲˣڣҺȥúӶС㣬Ҳ˵˵
ݺһʱҲ֪⣬ֻȥ˰ֽţֻյһܷչӣؾɾǻ֮ⷬȥ֪ҪڣԽԽðɣʦȥá
ڵķԸҲΥҪˣٻа˺ĸףȥӦҲǺõġ
֪粻ˣҧ´һģֵҪԣҲ밲ˣȥҲŷģǨͽ֮¸򣬵˻ʯҲģҲǲ
ʱȥ˾ԺȥˣҪΪڵ滤ˣһҲҪȥߴһһЩʮҪֻĥպҪһĴ
֣к㢱Ȱһֱˣ˲н磬ȻСֶӣ֣ǰҲϯǰ˼֣Ҳ
ûָоֻ֪ⰲǸƸо㣬ĸ˱֮ǰ˵Сɽס֮Ȩƺ֮ĲӸ£֣иһ𣬸ո밲һЩеݣ֣Ҳ˽ӹͨȨı֮ȵز
˾ˣټҴ˺з˼ĴҲѽ֮ͨֻ³պеˣ˾˻ºʮأͨȨı֮£ҹ۲̡ͯߡ֮м϶ǲ̴ѧʿ˸̫ʦͣ˾˴мƽϣԿɻ棬ةܲͯ˹ڦ˾֮ԮֽӦʹ˵ȴ⣬ټҶʶϲơ
֣лһ̾˵ĺıֻ֪ײмϿɣ糯Ӷһϣȴ˸ѯˣƽҲûԣֻĹĲãã
ֵ֣˽񷬺Ӷ·߻ָӴȨĵУУָʹ˺Ӷ·ְֹֻܹ֮ܲ־²Ųùʣߣͯıֵóˣһ˻ĹҲ˽ȥֻĵδظϵû¹ͣ˾ҲΪԡ
л˾Я֪ͯһʲôְλ֪ʲô
֣пЦһ£㢲ŵ˵ҲҪԹⷬؾ˾˶ȻΪͣвʧָʹϸϸ飬ͯѹ֣ϵֻƷУξ
ӹҲ޷ֻҪҾУһݲǲɣҲҼƽЩСڣĹ֮ıԣ˱УĴʹֻھϲѶɣ
֣ףҲ޲ԥ֮ɫְο䣬žбԤףָʹĹйɣ˻ؾ֮գĳʢȽӷ磬ͯҪĴѹ֣ϵǧСģĲŹ֣Ҳ֪һҪһڱ߳⣬Ժѹˡ
㢺Ͱ˫˫ٱ֣Уһƣ̴ֵ֣һˣԺαޣԪңٹl˷һȥҲмıҲǺõġ
ԣ㢺Ͱ֪֣вֻǰһĸѶ߰ˡ
ʱȴüë˰ٹlǧŴ飬һүүǸ
ٹlԪңˣͶἰڣԺɣ֣УΪޣʱ֣ͷϣ֣еʶʷȴʱڲðͷ
֣ʹ֣࣬оŨŨķ鷿˷ȥӶȴֻһ£㢺ͰĹ˶˱ɣμ㣬ʲôı˻
ٹlæӦŵʹలģС˱زСٹlʮ꣬òΪ棬ڼ֮ˣ඼ʣȥһɵţƫƫ˶HٹlΪߡ
֣׵˷ǹɣǰĹǷŵȥʵ˼һ·ȴѰһЩ¶ˣҲպҲ಻СBߣ
ٹlӦŵﰵ⣺ʹˣǻʺֻպѶͷʹûԸЩ¶ˣߣ۶һʮ꣬ˣùңһ·ͷԵġ


104 ڵצ
Σݺһȥ˺ӽھõլӣ˵լӻǺӽݺһµģؾŮҲһһס̫ѧֶĸ
Ըǰ⣬ӽʵˬ䲻ˣʱֻ˵һ֪ȴסˣһﵨӹȴûŵֵάˣķҲûȥᡣ
ݺHڵˣӽˣ֪ΪΣȴ¼ˡ
լ˼Ĵӡӡ֮⣬ӽҲʹһŮӷࣻ˸٬üĿ续ʮ˾ģ鶯ĺܣһˮ̳խn㣬ѥֻ磬ģ֪ǸյѾͷһ˼ҵѾͷų廨Ь
ˮĴ۾˰ںˣﰵһݺ˵Щദʱղ̣ҲݺСĿȴ΢ЦȻСլӣǰһԺ㣬вᣬԺǳãǰСԵҲ࣬ȴ䳡ñӣʮ˰ȫǺӽȴҲһ˫ˮͫŰ
ʦЩӿɺãݺ֮ǰסɻȥͬӡˣʱʦ㣬һѿӽӭݺֵHլʲô
Źİȴ˫һȭ˹һҾЦĹʦ㣬ǰͻʦ㺣ȴʦǵġһЦӯӯӽö
԰װݺЦӽȴһ۰Ūе㷢Ҳϡ
˸ӣȴֻǿЦҲ֪ӽƢǸӣĿݺ
ݺȴ˺ӽȥһߵ࣬кں˵
֪ݺҪӽ˵ºӶ£ҲͺˣЩɹ֮д
ݺת߸źӽ˵ˣݺȴԤȶµļʵʩڼһۣŶ˵ãȥ䣬ԼˣȥǸˡ
ҲվȳӽֵüǰΰܵķպΣ
еĺӽûɵͺˣֻݺ˵Ҫȥ£ȴһţ˲üƽϣȴݺȥʲô£ҽöղϸ˵£ҪҲ㡣
ղŲʦ˵ˣЩȴʦ˵ʦ㲻ȥӶǱˡ
ӽӲϿˣʲݺһºӶ£ϲˣھʦƳ˷·ȴȥһ֣֮ãĿϷŹֻҪڣ־˵ʵݺǰHڴ򽻵ǱŤĽ˷ݺȴҪ뿪
ӽͷӣҲ뷨ĪѾͷİǾ䡮Ҳ
뵽ɷϼ͵۳һ°ɺ޵ȴȻһû˵ģ
ݺҲģ˫˫ȥˣٵŴͷ԰˵˵ɲҼʦ㣬ˡ㶣ţȴЦˣ԰վתˣͷ
ӽεȵĴѾͷ˵Hʵ˵ѵĻѾͷΪ㲻ˣҾͲֻңȴ۸ˣΪѴ
ǺӷҲǼԣС⼸ֻHڡҲ㽲˶Σ˵ҪˣȴСķˣʵС㼫¶ĳ˵㡮⡯ֻèɡ
ּƾ׵ĺ˼һ֤ѵĲ룬ĪСڶ˼ɣˣݺɼڲͬһ㣬ּòΪƷȴҲһ˿Ľ
ĸŮĸɾ۹ߵͲֻۣûײʵİɣСçҰʵ˼ϸ壬ϲѰӷʵ㺺ӣǵС˵ɾҪһȵòαƷС͡仰оӽ˼ˣòпҲ಻УòˣûƷûͬϣ廨ͷûãпȴԶԶ
ʵӽΪҲĺܣĸױ˵ûа㸾£Ұĸû˸ҪʵǺӽѵֶΣҰª˶ģλҲѽ˾֣ʦȴǼ£֪ѵޡƵȻȴз£ݺ˵֮°빦ñͽ֮һкӽΪĶ
ʵҲ֪Ƶ˭ҲģûǷ츳ֱΣӽ˼ȥһպӡټ޸޵ͷֻⷬڽʶˣȴأ뷨Ȼĵıˣ鼱֮˵ôһ䡮ʦþסˣҲɬ
ոݺһᣬӽϲ־գζӳ£еˣڵȷг˲ķɡʡͣеݺҲѽˣHûġ
һϷԸһ𣬴ʱڼžǺӷ಻֪ʱ˳ȥӽţϻֵģ߹ڰ£ǿѹͷڵܴȥӶ
ʦøգҴȥȴ֮ãֻʦ£Ȼβˡ
ӽһۣȴұûҪ˵һǡʦ㡯Ҫȫģ
˸ۣˣţƢȥֻỵҵĴ£˷Ҫɾ£ҲûԭˣȥȴڵĺãӲҪ˵ˣҪң
ޡӽɺ죬һۣȴߵĵֻHһ㣿
ȴЦHʦ̧ˣֻҲһʦ㵥˰ɣô˵ĻҲHл˵ʦ㿴ôȥӶǱ߱ҵġ
ټҡӽֵʦ᲻ݺΪƳˡ˵仰ое㡮֡ˣæڿڣƽʱ˵ȴſھյŲˣдһ
ǰ⣬ЦҪȥ²ɣһ׮ҲȥûߺͳΪսɢɳһָ̣ӣʦǲǲǣ
Ȼƾη㣿ִ򲻹ңֻǸӰˡӽлҲǲŹġ
ȴΪȻȻЦ¶ıʦ㲻Ҳһ壬ȴ֮ܣ˵ƽʱǸӣӲʱȴҲHǰ㲻˵ңˣ
㡭ӽȻɫڵվԲһҲǵͨ죬ȭ߬סˣҴ򣿡
Ҫҽѿˣﲻë¿ڡȴŲ
ӽҧҧһŴ˿ˣŰҪҶ̴
Ǿ仰ŲӽҲһԾŶĽӢۣʧӰɣ
H׼Ҳ㣿ӽŭһվǰȭ
Ҳվȷˣܺӽȭһƾ״֪ںӽǰŭʵһϣǸʧˡӽȭͷûֻһƻ˲йˡ


105 
ҹĻʱ֣ڽгһƬУֻеĵƻ޴Ļʹ׺ɰɫ
ʦ鷿ϸĥ飬鷿һС̫ྲţʦɵһ˫ۣ͸һޱȵĳ飬̫಻ǱˣȻǻȨ
ǻɾ鷿ˣҪ֪˴ʥټسڣﾹڴˣ
ʡѺȨȨæʩӪӲŹӴĻᡣ
ʦǺεǧֻһ۾ͳСǸ˼ɵѺ˵
æУȨֻλ΢Ρ
Ѻ˵ʦϺ꣬ܿȨʽѵС˼̧
鷿תǴͣ²ӣԶԶ̺ܿ鷿ļСš
֮СڰĹǰκӼ֮зݣԴ˿֪
ʦǿżɽȨһĻᣬͬʱҲڿȨǲɵ֪ʺһϵ빬СиϵʦȴǸеһ֣಻Ը
ýй֪ⰲǸֻŵôǻʺݴ˴뾩ֻΪյԣǰЩһЩ·ǣ븮һ٣ųƤ
д£ʦһ㣬۲ȨϸۣȨֵǧȷǰڳǷͯڡλֵĳвָǳʲô
ʦɵ˵ͷ΢΢һЦѺĿ㣬ѹֻݰ裬Щʱھã
̫޵ĵˡС̫ܻﰮ衯һڣȶȨ־ȻȨɫһ䣬˵ʦڹдʮأܲùһЩ£ȨһȴеЦݡ
ǧЩʱСڻʺУ˹𣬱ʺȥӼһлؾָЯ̺շת꣬ȴδл빫ײȴԵȨʧ˫ף¿СݣսսıɹȨԸִ֮񣬾
ε𣿻ݲֹѺҲ³Ҵֻ࣬ίѺࡣ
ȨһĿ֪ʦˣֻͲиӰڻʺһϵɣ
·ߵݣȨͷˡǴϣͲ롣
ʦӹһ˿ɫæֽ𣬡ҲռЩˣã
вǲؽЧͿأǣҹù࣬ʹȨػ顭
ʦҲȫ⣬Ӷ˵ĻϷֵûݳ谮ǸĻģѻһЩ򲻵㣬ҲܷۣȨԾ¶Ҳ֪ϸ˵һ
һһС̫鷿飬鷿У٥뻨ӵһϷ飬ʵǰ欣ÿÿһ٥̲ס䶯ֶţʵﲻǰ㽿ᣬǰڹԷжˣһĳҲ̬ĽԡʥԹΪء
໰٥Ķˣǲ֣ʺҲʧ˰裬Ƚ⻨֪ʶȤǰڻ£֮ٽһҹˣϿ޵ģˣ٥Ի簮һ㣬ʲô־ȤͶ鰮ſ
˵ҪڣȻھдˣ磬ԭͯӺ͸ٴ֮ȫˣ
٥ϵĻ꽿ЦϺ뽫Hڹϣĥ˵ڰɣһŵХȥֻͯҺ͸߼ҵûˣ壬ȴߵǣһŹģһ·ҵȹɱΧԴ˵ˣ˼֣಻Ϊɣ
˵ĺãӶ˵Ĵ󵨣ҽ̫֮ƺ֮飬ССȴػ֣ձسҴγ֮ɳǣ˷ǰƽңǱ߿ʲô˵𣿡
δŵãֻǡв֮ɫֻЩ뷨ǰһݣо飬ⷬȥ߹ƽңҪ˵ԸǱǹˣ˷󣬻Ͽȥ󹬼ϸ˵ȥ߹صıУһлԹǲ
գɵ˼٥Ϊֱ˳ŻͿڲ˽ȥ
鷿⴫ʦһӼذĹǰ빬ˡ
ںӽլһůζСϷʹҴ뿪ˣӽøצ֡ˡĲᣬû¶棬תլûã͸еҵˣ빬ĿͻȻһЩ
֪ʲôΣգǰֻԸ磬ݺıǣȥݣ

ڵƻͨ鷿Уڼ˴γϵĹ٥ǵӱ£
ʮ٥һϮϣƹŨĿĿʼǳɫվãͶ֮䶼¶һɴƣһ֮ȻͬѰ֮ˣιεĹãȴһҡ
ߵݴй٥ҲûҲ״ݻϵͬʱҲͰ۵һ˿Уһ˿Цڿй󻶳ĿҹּСɣҲ쳣ļ
٥ϸϸХ湦һʮŵСڣþȻǾƷ࣬Ͼݰף﷢ɢԳɷǵĳʣмӢкܵš
Ĺҹֻһ䣬һǻ־򣬴˷ȥϱ߹ƽң¿ɷ٥Ҳ»ʺЩ뷨ؾվã顣
ʥĹΪӳԵΪΪǽѣ൱ڣ˷϶͢׼ؽǧ⺷ս߹ãƽнǳ֮͢
ţСĿɼΣХһ۱ºͣڱ߹Ч׼ʦɣּһ̺ʦӦŵּձᱻ˰Ӽ͵Ӽ丮ȥΪ߳ͳʵǻʽţ£ֻʱıƣɣũæʱ»ȥֵؿġ
٥ּػһƷͰ˵ȣЩڵ£ᵽ̫ѧԺǷСͼû٥һƨǻǸѼϼܵĴ
鷿дЦʣҲ˿ֻСһҳ˻£ڿЩˣ̸Σ٥ûʦһ˳鷿ȥȻҪͰ̸һЩ֮¡
ʦɴΪ㵣ֻ֪Ƣԣһ˿ڣֻջأҲ
ֻ鷿ʣ٥Ͱʱϲƹ鰸ǰСǰ٥ֳǿƵĵƣĹ£Ҳ˽̫صӣ֪
֪һ˫ֱ٥һҲ٥ǰһ̵ĺгʧ
ߡ֮ŲŹ˰ն糯⣿٥ܵսҲתˡ
гҲֻСΪӳ൱ΪΪЩʢ֣Ȩһ죬ǧ֮ŵö֣ǣðȨƺ֮ˣݹ֮򣬲Ȩƽ֮Ի֮۽ݲ˼򣬳
ȻǸ󵨵ĶӣĺãХڸҴιֻǳд£ȴ֪಻⣬²Ϊ˽һ²öԣȥѫؾգҲ㣡
л¡ԸЧڴʱҲòٴߵл¡ˣһҲ٥ѵġҰġ˴ѷ䵽ȥҲɣ¼֮ģֻˡ
ƽɣ˷ֻҲҪģ˹Ҳȥɡ

ʹԷ侲ġƺۣҹɫһߴƹްԷڴϣ˷޾ֻлƵĵƻ׺ιȨڣһ·ŻĬĬ𺳡
Ϊһִˣ侳ĸ900ǰĻʹʢֻҲܻõĻԵɡ
ʱһһݡǽǽԺԺ̨ͤ鿣ĪʵӳУ900ǰι
ʺԷŴ֣ӭ˻밲ȥȴǸ̫Ȩ˹Ŵ
޹У֣ʺ˼ӿһ˴죬ֱȷеŶ֪Űų׷ģҲ֪ǹչأСԩûǻʶ࣬Ȼ
Ҵԡ£ϸµĴһ֣ʺųҲ֪ΪλǰֻⷬΪӭʥϣɽҹһװ磬ȴҪСɣʱһ績¡ĸµĹĸû˿ܿԵĹʮĸˣһ׳ӡ
֮鰮ˮһ㣬Ҳ˺ۼ⼸ʧ裬ͻϵĺЩȷ֣ʺԹߣӼ֮УХһ˲֮䣬ͻȼ֮ʱ¹ȥȴ˼ǸʬɽѪоѳСɣûеʥŭȨƣû˾Ժһףȴһֿʵޱ̤ʵİĸо
ݺͰڵˣո˵Ըвʣ˶ƫЪϢСһ޹⡣
֪ʱ֣ѽ֣ʺһոƽȥּһߴҲĨһɫǻӲʣǸѴ˽СɵĻᣬֻû˱֪Сԩҵ˽˰ɣˣʲôñܻ޵ģС빬һ𣿴˷ָ֧ȥ˱ƽңǾһӪ˭֪Ǻ£ˣһ˻
ɣ޹һ˵ȣĹţ޹⡣
ͣ޹˵һȥǣڹల׵ġ
֣ʺ⣬Ҳ͵껨һ㣬ǸʮɫµѾͷⷬȴҲģʹü΢΢һ֣ùɫǰ򵹣С֣ɣƺ£಻Υģȫʬ
֣ʺ΢΢ͷҲŵù㣬أȴҪЩġ
ū֪ʥūðűǣȨ֪֣֮ĵıġ
֣ʺһۣûϹôټʱᡭΪһʥ˵ȾС˵ţҲЦ٥ôͲ򷢻˰ɣ
ūˡ֣ʩȥһ˶޹֮Уغϣ
һ£˸ڵһʱ䶢ŶԷ첽룬ֱ֣ʺǰ
󵨣˱ߵ֮񣿡֣ʺλߵǻʱһ۾ͽ§סˣѽ֣ʺֻһŷɤ۶ֹȴһɫ
һΪ֣ʢıﲻʹ֣ͣðӳңǺεǿƵӵ֣ʺһָ󵨵ĸŷɷסǰһ⣬֣裿ʹȶˣ֪˷ܵĻŵģһŴ࣬׶ĵƵһͨ֫ٺ
ԩңθҡδ꣬ѸסƬӣ֣ʺԼʺȻʶһ¾ƮգޱǿҵϢ޹ߵ֪ķ۹ľ
ڳ˫һ󾾳װǺѣһǣһۣղŻʢװûʺͰˣѩ˶ŭһǣ磬ʱ֣ʺԣ߸ףֻһ˫ַɵļ磬Ĵܼǹ¹䡣
Υıסͷоһ֣ʺ󷢳ѹޱȵ˫ֲ׵һСԩңЩڵ¿ɷ񣿿ҡѸһֱ꣬
һ˫Ӳʺ䣬ɺ˽⿪д۵ȫʣһݣɴڳһ֣澾ʺȹۣ֣ʺĹ˵Щͷⱻһӣֱĸоһִֻ±̽ȥסžСɣл
Ҳû죬ǡһ빬ʱ˾ģ˷ǰʺȸ㶨ɣ䣬ϰѻʺ˷ǰתӣӲľſ齱ߣȻȹһȫѵȥı㣬ѩ׷۹ֳ
ѽ쵨ԩңҡס֣֪ǻʹУԩҰ
ſ齱ߵ֣ʺֻ˵Щˣȴİ˿ĵ׸ӿޱȿֻҼ㱻ȥʱеɼһʪҺ壬ߵЮȣֱһŻȵס
ԼʵʱֻˣйлƷһĻһθԼʣǶ˼ʵѹɼ䣬ײԾĳٳˣġ֣ʺһһˣҲˣһ˫ãȻŷŷɷĽһ˫ֽ߬Ŷ̸ǣҪƹ𣿲Ҫ
Ŵİһ֪̽ƣνأȴʺѴʱһжٲԥͦѹɱߡҪ˱ˡ֣ʺͷ˰ۣӲ
гĴϢһƬԭ֣ʺһ˫߬ڴ棬ҡҰڡ
˫ֹס裬ǰ㣬ǰţֻ֣ʺһûһİš
һ޹ٴֻ֣ӰΣ̫ȴӰǲϸŵ֣ʺ֪ͻʺźأÿ찡
˵͵棬֣ҲС¹㻶ײһ֮ĸں󹬽˽ɣʵ󰡣ҹ֣һȴǻȻȵģֻһҲҪ󳾣ݵѣ
֪˶ʱ򣬹һ̫೪ŵϼݵ֣һȴ׹ߣͬʱӿٱ֪¼١¼١֣ɶʶӭݣֻ˵
ٲԥҴײ޹յţһʹ˽ȥˣ졢졭
޹ϣﶨСɺս֣ʺɻ⣬˶ŵɵˣģԩҡ
ݻţѹװҶȥֻ˵빬ȥǣǸǻĶĿɡ


106 
ҲϢ£¼٣æ뼱֣ײһ鼸䣬֣ɼȥӭݣ˻ʺ޹ȥϻʺ԰ףðأ
ʼ֪Сڴ£ּʺ㺹ͷԤʲս֮ңʹв޼ʣѹøС׳츳棬ʵɷҪŻ
ʱû׽˽㣬֣ʺ֪˼лɫδȥһ۵ʱˣ㻹˼ֻһأɵڣȴ֪ټҴʱΪ˺£
²͸װţȥӦϱǡ˵Ųˡ
ϼݵǼϸ̫æӭ޹ŴϵsΪ񣬡檲μ¡
ǡƽ˵Ⱦ𲻵ʱ˴̫ҽ
ȴżȾЩ纮ɣѳһ󺹣檿Ҳд󰭣ˣ˵ɣ
٥˵ͷޣţɫ԰ףŵģϺڣŵģǰ齱ˣַ齱֣̽ʺɫ֣ʺһĿĳˣոջǹһˣ̫˼尾ˣðǹ£ϣ𲻵
ʵ𲻵ˣÿ֮ס˴ʱɷ춼ˣ
޷޷Щֽ̣ⷬȥ˱ƽңֻв̽ǰСͲȴǣΪ͢ձҴγ֮ţ෽кô
֣ʺϲʰɺʱȥ˵½£΢Ƿӣֻ氲Ĺл¡̧βʶôֻǽżȾһЩ纮Ъˡ
úúãȴҪʲŹûﴫ̫ҽҲֻ˵Ⱦ纮봫ϸתٻ̫ҽαãҹˣ˶ż̿裬һ֮ĸ˲
⼸˵⣬ǰ֣ʺҲжˣֻǴʱڶڣȴõ٥ʵһֱӦ£ֻǰѲŰˣЩȴЦŵл¹У
˵˼л٥˻һͬȥİɣճޣһֻ־󵽻ƨˣ֣ʺҲиһ˿˿˲
֣ɻתˣϽ޹ŲޣϺͻȥˣӻš
ʺȫ˿뵽鷳أǸͷʹ¡
ԸȥЩˮҹȥ˸˵֣ʺٽɣҧһ䣬֣ɲȥ̣ýź˿ķ齣Сԩңɡ
µȵĲˣʱһϮ˻Һɫ֣ʺڿЦ¶֡
ʲ˵Ҳ˸ţҲ֪ȥвˣѱɸųȥҹˣݺֵĸܴ뿪빬ġ
֮ǰϵãҲѣֻļ¿ģȴ˼ˣѽȥ֣ʺĿУȥÿŷɷĽȺıˡ
§һţǰ˰̣֣һһֻԩҵ棬ˣ߳㣬ŴҲػʵۣǣſſɺãϲƬ⣬ѹˬ
ޡͽţ֣ʺЦȾɫ˵ԩһֶղ˶ˣ־ɼЩĲҽˣ֣Сԩңܲˡ
Ҹ̫ⷭʱܵܲãſ£HƬĨһ֣ʺ޵ӣߵ֣ʺĿֻĽһɣɺã
Ĳ㣬һѾ˱ӣ֣ʺɾʱָⷭסˣ˳ƹ֣ʺ˫Уϲȣһָֻ˶ε̲ҳ벻ɣ
ԩҡ֣ʺ߷ߵѰطȥ̴ƲŵǰĻаĸǣɲţţˣǷСԩҵģԩҪЩ㣬Ҿò£̢ˡ
㵽˵˵ԹټǷ㺷ţһϷԣһѽ˻ʺȥ
֣ʺ󷢳ŹһŵĽֻˣȴͷ¿
ǽҹ㳢¿ζɡѹȥ֣ʺֱۣţܲܣֻĸζˣ֨֨ѽѽҡ첻ְ֣Žֻײ
֪˶ã֣ʺʵܲˣģȴȴȥУջǰ֣ʺƬӣHˣֱӰŨŨһ֣ʺȴҲޱ㡣
޹䱸ԡˮҹԡһ֣ʰһͿķ齣ֻһ齣Űĵ빬ֱȥ֣ʺ밲ӵ˵Щﻰ˿û˯⡣
͵߲ݣҲ֮飬֪˷һ᲻֪꣬ĸʱȼսһκͷϸ꣬ҲӲ\ˣüֶΣͷḻĻɣˣ֣ʺҲ֪ˬ˶ٴΣֻǵʱСԩﻹѴߣҲֱֺ̽ǶĿһӿ̵ŨųѹһƬȣСԩҡ
㣬Ҵȥߣ㲻ģֻͯˣСֶΰˣŮˣʮݣȴ֪Ҫңʥϣһ뽨֮ѫȴɱΣŮȴǴ֮
ԩңƨĹҲǣȴֻ֪ǻǣ뾩ʦ֮أǷͯ߶Ȩ㻹
ľǴ£պ㿴űãͯĲ֣ȴСˣӼ俤ǨͽϽһ£ҪڰиܱҸȥְã·̳һգ׼źã㸸״һۣѰʡףȻҸڽϣǿ´Ʊر䣬תˣӽӱհˣԹټȾָѰڵ
֣ʺţȴԩ΢΢ףͽ͵ҸˣȴȾָļҵʡһ£鲻٣ֻǳ˶ֲһתֻʥģ
´ƣ֪٣ĿԴɣιңұԹټǿʤ˲֪
ôĪһԹټޣҼҷҲˣڸʱǱо
ֹоɣˬֱ״ˣһ̿ҷԹټң
ͽӣȴˡ֣ʺߺСǰʵӳһǣ֪һҹֻһҲˣ٥ⷽȣѽѽѧ۶ˡ
һֻ̫һָͷѻɢ֪Ů֮ڣ٥֪Щ
ӵޱȵ壬츾飬˸˵ַ˵ָɵĽļһҹйΣʱָõĴ΢ʱоЩʹˣ㻹δ𣿡
һ仰֣ʺУŵæȥŷȭᴷСزˡ
Ҳˣ±߸ˣð˻ûЩʱ䣬ٳһͥ
֣ʺ𺧣֫צһҡף򲻿ɣҶӦ㣬¿׺˱ܲãҵС״ʹҰɣ洣ܣһ⣿
ɣǣҵĻ뾩һգһ׮¡˵ţ֣ʺ˼䣬֣ʺɫֱ䣬ԩҰҪŪ֣ͯˮ𣿡
٣뾪ǣҽ̫ӷϵƺ֮Щĵãֵ£֣ҲǻºˣӦ֮ٽЩͣ볯е֣ңӦָ꣬Ժ֣ˣ뵣й֮λˡ
֣ʺ󳤳һڣָС棬ճյһҹ飬й֮λ˵ѲôˣֻںС״㣬׺㾭Сģ㲻ܣȴҪѻ˱ȫңʱԩұҪҳͥҲͣˣ
ӵһ˵ûܵջֻѴתвɸж˶ʵļͷ⣬ͷʺ㰲ıǣ󸣴컯զأ
֣ʺᣬȴЦҡͷϲűˣӦңұ֪ԹˣҵС״ýһɣ㴣뿪ˣֻԹҲ̺㣬񷬽ǡ
֣һγ޹ʱ֣ʺո£ŷĿζС֣ɹԹԹ齲࣬ûҳ龰ҲĻŸζ֣ʺɴѣڳϣˣ
Ļһаˣʱ빬һԵ˹򡣡
ţغ˹ţ˭Ҳָּ̫ҽҲˣֻ˵ްˣЩ̺ɣ
ȴеһصʵ۵ȤĻʺιĳԣĹιȣ̵ģȻˬԱ˶Ƥʺ֣Ƚȫȫǵһܰ
ʱ빬ţ֮뿪ʺһֱŴʡ
˰㣬СɱڰУŲ֪ʱСٻᣬȴȫ˾˵仯ʵϣ֣ʺҲ֪֮ⷬˣô˵СɵˣֶβѰοá
˾ֱӽͥ˵ȣŽаһԹҲ͵
ӵ˾סЦںײϱ£鼱ˣĪˡ


107 
꣬ʮ£˧ͳṲ6000Ӷգѩ裡
ּ͢˺Ӷ·ɺӶ·԰ʹܹȫȨ˧θʹܹܣְѺӼ1000°£ʵǰ˽
뾩գլǰͳˣŮ򷢻ȥǰһնլֻŷţ˵ֶջȥСɲ͵͵ʹ
մӹн֪С֮Ĺϵƺ򵥣κСϲʣѰЩɼ֪ݺʱ븮Ҳֻ÷׷ѰˣȴŴ˽ڡ
СˣҧֻûСһأҧ˴ꡣ
ʱװĸݺȴֳ˾ؽΪ죬λתˣأ
ֻЩ˽£ؽھ㣬ɼĸӣ̽һͯƽʱѰ֣
һɫ΢䣬֪Сͯм϶ֻһҪͯڡ
ݺЪȥ̽һӦˣ֣䣬һ֣ȥˣֽŪ˵ĸݺڡڷˡǰؽ˿һƷ˼ӡ
ȥˣҰ²׷ȥ޷ݺ鵭Ȼ¶֮ơ
˵ӵܽҲ֪ˣסڰլۼ˫Ҳֻð˳Ůһ˼ڱϣֵȴŮʧ䣬˫˫ϱ߹ƽˣѹ˿ʯͷûҹʱŮѧᣬԳȥѰ¥
һǱ˶ˣֻǶŮǣȴûвƽϰ̫ѧԺԽֵ¥ԺȣҲ֪Žȥȴ˼Һſ˳¥ŴͣһĶŮŽֵͯҽӣʱ֣79㣩ͯˡ
ǰӵͯ˳ͯҽʱֽǹһ˫ĿȻתɱ˸ˡͯž˽ӺԺȽȥТТ̩ǡ
̴Ӧŵߣ澷޹޹ͯԡһѮӸŽȥͯҲζ澰ѣڵľͰȥһһ̺ͯڣʱЦ
ܼͯңⷬ˴󹦣ͷڱ常ǰ㣬ۼøˣ
ڣںУĸɸɾţţֻȥӡ
̺ȾƣѱҩӻһŽȥǼ
һ˲һðɫʰѪͯ˸ɾȻڴľͰлҩӵĺʵ׳ҩһЩʱЧۼŮУֲǷˣͯڵôļˣֵֻˣٵ
л谵ĵĸ͸üĿģһϮ̴磬Ӿϰۣ¶ִֵСۣľƵĵϣѩ׵壬Ȼۼҽã㣬ĴƲţſľϣ˫ȷֵĺֱܿľϣкںģ塣
ŮŶ˯Уҩ൹ˣֻһʱҲѲи߸ȡů
ëʢ˳Ǹɧۼһٺݳ飬֪һࣿһ͸٩š
ɧҲڳһɣˣľӴ£ڱ㣬
ǰĳ͸˸ֻۣڳˣ٣˵죬е
͸ţ̵ĸˣŽһ͸æȥţڣˡ
֨ѽһȴʲôڣһλɫ塢ڽĿ͸ʱһĨϢӹǳªԴһ̷˳ȥͷʬȴδѪĹ˹죬һĻ͸ûвغһ̧ţʬ߷ˣȥ
ʬطʱҲݣһְѽһ͸նͻ͸ˣ̲ž춯ʱˣһ¶Źڵϣһȣɧȫ˳үүүү£ȫҼָʹģүү
˲ǱˣȻǸݺٰģɨһ۳ľϵĶŮ°нңɴѻͯۼҽȴҪͯڵĻ˻á
Ҫ룬ҪٽѰѸϣΪ˯ѣ
ֻֻǳˡԡҩ䡢ˮáù˱㡢ѡһ͸͵ĴŻ
ǱȽˡݺַԸһѲԶ˽ŲӵЦ֮
͸ΥֻɱһѣݽǴ籸õһľͰˮͰͰŮԱˮһã˫˫Ųһ˹ʱʧݺæݾȴѣˡȶ͸ٶ֣־ڶ͸δǰ˫˫ȥˣŶŮϵţˡ
һ̶ŮҲ˲̾ݺĽˣ߷ŭ֮УѰѵѣæҵĴ
ݺԶ˸մѣͯڵЦŴ˯š
١ŪˣζͯŪǸ㣬ŪǸ㣬һ˱Σ
ҪˣʤңұøҲˣˣЦУŸ߿
ףʲôζѪһӾ𣬺ӰζȺ۵ˤڵϣֻǰʲôʲײˣȽŸ͵ˣǻδʹѹ飬죬žͷɽȥݺ̫죬ӰӣžͰ˰ƽˣ˵ӻδ͸ƾ㵹ݺûɱݣֹţʱۼҽҧгݵݺͯڣͯ컽ˡ
ݣǹɷߺ֪ҹǽˣǸݺĳ֣롣
ʱ֣ڵϵͯڣ۴ϸߣʱôˣ͵һҧǰ̧žߣͯĲҽУɫɷף㲢ûʹɫֹס̧ŽߣǸλҲͷĸϻڲֵܣҲߡ
ݺֻͣûҪǵ˼ŮƷһ㣬߹ּľңдڣĸϻߵĶݺ˳ʱڹûˡ
ҹڷߣಣŮվԺУһۼ˫Ҳˣֳˡ
߼ҽ㣬øɡҲ֪˴ɳһĸݺ
ֻͯı˵֪߲٣Ҳڸǲ˵ģһݣȷŻոɾұϣȥ׷ڰɣ֮ǰֳţǼԸһ뾩ãͯץסȰѱʱҲԭ·ۼҾ๫ֻҵ׷ڣһ⣬شؾɾȥ֣Ϊۼ˵ͯҲͶڶʱˣҪۼҲ뾪ţֳɣٵݼȥԭ๫ĸʿ֣ɡ
Щȴǰݺģǰٸˣʩʵģ֪ײ£ۼȥȴʡۣһͯҪʧȥۡҵģνƣ
һѴŽͯҽȼ𣬽ұ磬Ƴ죬ȴճ˽ɡ

ǧһɫ˵ⱱڵطӶΪҲǽֻΪ࣬սǿɹ۵ģؾǱ߾ӣսɺˡ
γһУԹ̻ȨɰʱЩСĥûдģľ³ͻ
˴νıսңҲǿʣ԰ƲӦһı֣ϵո㢣ֻһ棬һͯо϶Ĳ¼֮أȨƣ߾Ľնʵ۵ע֪٥Сⷬһţ֪ѲصĹ֮ʯٽ֣ϵûʵۿ֣ϵһɵܣ˧ȣ̫Զ
ͯƲνֻǰڵļҲͣٳʱҪŪһϷƻĹϵ
պ󣬴˻ƺӣ˻ݾֱͣݣİҲ°ˣҲĥβˣʲһֽһ׾ȴǺӽٰģһף˴磬ֻǰڵķ˶ǼҲס¡һȣпĻֲˡ
ӽҲûӣʦҪҪؾȥ죬Ҳ֪ҺıʲôȴѻţҲߣһ˵оոצǰ˶һǰԽûǰĺǵü˳۲̧ͷʱˣÿȾߣʱַˣìܵ˼޷ϸʦݺתϣת֮ǰѷɶ
Ҳᵣݺ£ӦˣǾûָˣһ㲻ģһ·ϵǺ˧ֳ塢ĵһˡȴǼˣǸٹl
Ҳװˣһ·Ͻ㢣Ҳ㣬ʵֳҲҵ֣ʹؾٹlԺıޣĹоãǰͷš
оҲڵݳǶӪկ֪ݵȹԱӭ㢵ȥֳ塢ٹlȥˣǰû˼ӦЩĵطԱϯźӽݣȴ룬ݾǺӶ¡¸ȴǰҵϼҡ
ʦ㣬ȥߣ׼װУ¡¸ֵٵ1000¡µҡ
֪˽ĵģȴֻҼҵ֪£ưյġ
ǡ㲻˵ӽǸ۸Ŀࣿʦ㵫һ仰ұͳ1000ȥ¸ˣϵϿ֪λãǴĵ٩ӽأĺӽֱ
ݸϺӼǰ㷱٣ҹ·˼٣ֵڣݹǣԽȥҲԽˡ
캮ضģҲó͢˴ȥôսҲŹ֣ҲǳԱŵģѰ£ĪӽжоǺٵģսĻҲǶս
˹ްۼӽ˵ģ˵ʱ׺꣬·ȵѩҲ֨֨죬һȤǸ͢ɳɣлӽ֣
ӽһۣңϴεʻδ㣬ֻţݺڣH밤ᣬСҲȭ㡣ʱĸϻĴǽģǶˡ
ȴЦ٣ڵצǺǵģ˵һδأ˵Ļ
ᣬӽˢĸˣҧгݵĵȴֹһס裬кӽΪߣһδܳŻŵȴ򣬶ȴڵ䲻
ֻһ䣬ȴúӽů⣬ѵҲжȥ⣺ԩңˣ˵ŵ˵׵ҪҲˣˣѲɻܼ޸ȥ
ģֵһӰӰҲ򲻼·߸ߵͲȵЩϵѩ紵ҷɣǣźӽ֣ţ߽ѣǧʯˣľӢˣҲ泩֮ŮںãҲ֪ǼĸݣűЦ
ҵȴȥɰҪЩ£ӱһЩȥȴҪ˻ҿĲ㣬ţ
Ǳȥˣ캮ضģΪȥۼҪˣȴҪȥˡ
ɺˣЦһ£๫һ겻ҲһĪû㲻ɣ


108 ¡»1
¡¾Ϊ¡¸ϵأϵӡԫºǡءǵأӶ·314ݡ881أ¡¸3֮һͳ˿20
¡¸Ⱥӱ·֮Ӽ丮ƺʢںӶ·ǽ̫ԭĵڶݸ
ݣƽͷɽ¡¾ڣһɫжһ㣬뾩պѵ¡¸ϵһ·ϰڿɲһʿ˭Ҳ벻ȻԵ˪֮࣬Ǹٹl˴ͷ壬γԵࣿ
δϵľͲˣƽزʶ⼸ĥùɷ춼ˣҲʱƤ˾Ūţȴ˧ѵһ١
Ҳ㲻£ڵİʼǿ˺ô˽ﻹݺѧ˼нȻǾˣһˣɴûҪսȥѵ£ۣȥã
¡£ۿˣһɽʿǶ˼Уʿǵ䣬оϵʶ⡣
ǧûǣֻڳӪկȻĴȼ˸ɲѣ൱䣬Թ죬ġյġڵģ˷Ĳ˵ֻֻҲľ;ðڷˡ
Ǵγľ񣿺ǣһμʶˣ˧ˣֻ̻δ򣬾ˡ
ףֳ塢ȼҲ࣬ٹlӽǡ
ؽҲֲþʿ˼˧ΪϵգΪΣ
˧ˡٹl¹֮о̫ԭʹ๫ҵȣ
²泩ۼǰڴݵ˵ҲΪ֣ʹҲ֮ʳԣְ̫ԭѹˣʵд˲Ǵ˴ƽҵĵһҪȨ
ˣĲһΰھʿֵ¡죬֮ʣʿžۣ֮飬֮һŭֳ˭˸𣿡
ȴؾһԣһİȻûвԵ˼Ͱһӵģھ֣бٹlʱͲˣȷѡվڻʺߺȷ
ȻôҲΣգһ֣вֻ֪Ҫ϶ϸ룬ûʺ󣬿Ҫһֱ֣ѹˣ޳ͷ֮˵˲¼֮أҪԺ·ӡ
ٹlհ˵һϣڽа壬ˣ˼ھаͯλڶ˸Ҳûһ˿ƤëѣֻʬҲҲ˰ɣȴ֣ʹΪҪⰲ˧һ˵ģҲĳ֣ʹ԰Ǻġ
ڣɣ߹ؾ̫ԭ๫ξУҵȴҪ¡ϵ⡭
˲֪£ҪһԣʿĲ̻ô๫ξȥκˣθɣĪ๫оɣ̫ԭʧˣ˵캮ضģֲǳԱ˳ŵģǵѰ£ԣ̫ԭͼӶرزסǧȥкã
㡭ٹlЩףһ·ܲˣֳ԰Ǻɻˣβ֪£ԪҲἰڣĳԺְǿӣ
ۣɫһһףһĲᣬԺޣݾƷС
ֳȼֻǿϷǶٹlûʲôøУĹˣ಻ǡ
ƣʿңս԰ܣԹ죬¡ֲ֪Ҿǣ㺮ȴҪӪڳܷѩŰ˲ҲٲĪǶôɣ˵ˣҪἰڳ˵£ЩȡʿҲʫʰˣû˲ʱʫ˼ҲͲõˣǱ߹ؾ飬ʵĿɼΣ˧ˣȻ๫һСɾҹ̫ԭ๫͸ţϸʵ顣
ţ㢻ϣŤͷڵٹlԪңƵȥ̫ԭȸ๫ͨȴã˧գͳϣЩҹȥɡ
ٹlûſڵϣҧгݵĵŰɰ÷綼óһۣȴ಻֪Ŀʿ˵˧˻ҲΥˣ֣ʹţ˼ҲΣ

ֻٹlպѰ¶ˡӪ·ϣӽСѰڣȴмһӣǰոҹ֮˵ĹϵԴˣƺҲĬˡ
뵣ǣƨǣСһұˣҲҪҵձѾ£߳ȫϵҹδһñ̳Ӿ
Ӫʣһغţְ޼ֻڰߵһ̴ӣƽЩֻҪܸһãһ·ֶ˺ӽգǳˡ
оһдӼ򣬰ֻӽ˹һӣƵʱ֣˧㢣δ˿¡СҲپʿҲ棬ǰѾԻʱٹlʮʿ˴կˣֳ帺ǳկھ֪˱
һ磬ڡӽǱ˧ֳ塢ͳ˴կֶһĿǴ˳ȥʱ˾ףͨ°ƽͷա
ϵǶ⣬һ߳衢ʯ㡢˶ڣϰڿľƣţüڵĺôͷмӲߣǼݰרõĺ־һƳ˴ֹǼܵĴ󳵣ĸӣǰƥͷţʮ޺ػڳݴ׷׳ԶӪҹŸеڣֻ˵ڴ˵Ⱥ򣬶ůðͷʱȴӰ
Щʱʯϵڳɣ˵ţͬ˰úʯҤڲｻģɼɣûһǮҡһ¡¾úʯҵңǣϱ¡
Ҫ˲⾫ڻз˼ҲɣɣܿѧãҲҲֵסһ̶̼£¡¾ھ;ʮҤӣΪ¶ú㣬úʯƫͲɲֱ֮̾ʯ֣һŤתһ棬ǵض캮Ĵʱ¡һըúʯܼֱĿɿڴ
Ҳʹáϱ¡˳¡¾ڴ˾棬ǰգʯһοҤɣˣ¡¸ϵӡԫºǡءصúҤӷ׷ϵ˹ģĴġ׷ըҤרû׵ʵƣƳֺӣһըú̿кһҲܱǧúʯСһЩֻҤеСΧɡ
߳һǧǱ¡¾ڣѶѼٴġˡȫŪ˾Ͷյˮˣ߳輫ϸѵɸѡս˳˾񣬶߰ٶۺپĴһ˺ݡĵٿ߳ξûٳԿۡ
е˳飬ַǰ߳һǧγپ̭ĶϵЭں׷ɽݿҲ٣ûʵȽҲףϵһɽǰո߳ͳʵһܵˡ
жƣⷬĪҪ˳飿ʯҲеͷˣŸ߳費ʵ
߳΢΢һЦӦˣһı󶯣¼꣬ҵȳԼůůӰɡ
ǲŶ˾룬ߵʮ޺ͻ߶ͷʯ硭ˡ
Զ޼۶ĺȻǰӽˣ߳衢ʯɡ׷
﷢һϮ۵İһȣһſָ֮ɣƵĶžǰһ˵ȣȾ¶ЦĺӽӢ䲻װ˴磬䣬һϽﵣŲĵʤϹһǹӼǹ˫ԭ˲֪
ٿˣ裬ͷӢ۽üбɣĿǣﵹһڽǹֻǹͳһߣѩѩĿԣܿǹعٽ
δͣȣʱҲһ˿ϿƸ壬ʵǿ߳衢ʯǰһͬʱֱȭۿҲһЩʪˡ
߳衢ʯ㡢ʮ޺ڣ˺ȻƼΪۣ֮ĺӽҲһⰲڹҲ¾һ֮ʿ˸ϲ˫Ŀ
ȡǸ߳ҲǸСӣȡǹȸ˵
ӽԽָŸ߳ȵսˣڽȻʮ޺ȫŭˣۡ
ɷ˸ۣ־ϺһҪϷ֣һ£ֻϾʱٺ͸߶ͷдա߶ͷɡһλ̲ˣźӼǧСӽıǣݺʦ㣬ѧų˵еŮš
ھ߳˲֪꣬ҽȫжţ˵Ǹݺʦ㣬߳Ҳ֮ģ֪ʦŵӽʦ㣬ֻ±ʤһɣ
ҸЩˣ߶ͷɣС첨֮ˣãҲǸ޵еСˣ۱ȴһཻɣ߶ͷɵȡ
ǰһȴǹС˵ֳ߳ʯɵˣԲСǣüͷʯ硢硭ҼСԼλʼײһ񣡡
߳ʯ˫˫ֱۣǰЦãһڵĺӣֻǸǹعٽɣ
ҼС˵ֳ߶ͷһղպȴ붼ͷָβźãٰݶͷ
ԼˣĪҪס߳תӽЦС㣬ǹ˫ճҪ۸ҵɽҰ𣿡⻰˵ĺӽЩ˼ˣ߳ЦҼõʦ㣬´򲻹
һúӽССĵ㣬չһЦҲƽϣұֽ߼ǹ
ȴһ˻ӽ㣬ĪҼҴ۸ֽǹ򵥣Ҳкôһǹרʲôǹ˫ģϾʱѰһսˬڿʼ˵绰ˣվһѺóڻк壬ӽߺһ棬˽ܽȥ
˹Цһ¾ͱ⺮ѩҲˣǰһʯͷɣĲ¡¾ڴⷬ治ף˷ϣҴӦɡ
ڣпɲ˵ģ׷ɣ߾Ӧи߶ͷһӣ
ЦЦ߳һۣ磬ʱϸϸıߣѽأҲˡ΢̾һתϵΡ붫¥ӵ˵ͷȴҪۼҸ߹ˡ
ں˵Ҫ£ȴС£ˮȥֻڣҵȴġ
߳ҲҸ߳ʲôӦҵһ˰̷ӣŹ꣬һźá
ǰڣҲȥӾǺǵģһȥ׼Ͼ긮Ʋƽء
ͱˣҪľǰúʯҸĲϻ⣬㶼Ҫһһ㲻Ҳȥ͢ӻӦãҵȴҪֻ¡˳ȶ½ҽҪӸ㣬ҪҲ㣬Īˣ
֪˵һҲӦŵ̰ϸϸܴ󳵣סĵͷ΢ЦǱǿָˣ֣˭⣿Ĳ
߳ᦸϿĵӣּӣǸӾһЩϡϿÿԽкã˺ô󾢲Ž˴ǼܴȫƵģһʲôɣʱұҲţֻ˼ӣõӲƨˣˣܣ


109 ¸
СæĹǺʮ޺Ҳӿһһ˻˿ûڵļӣҲû˼ɣӽŲ᲻ʵҲǸƢԣĳԾơ
ոڵϷˣӽٻһѿֶһѺӣһŮˣеɫ˼Ҳιȥ⼸շֺݺĻ˵ҼʦָգǵһͽˣʵǳźӽǱء
ʱ㰤źӽһǰ߳衢ʯ㡢ڶ棬һͺ˾ƣǧ񰲶ںٸҲˣҵ£ҲͷģҪ棬Ҳ֪γıǰ̷ӣҲȥЩˣ˱ģ
һ۷Եĸ߳裬˵ͷɣԺӶ·¡¸úʯ̵ݣһŸɰɣ⼸ճʮ󳵣Ǹ̿ƳԴΪɣɿúʯŻЩ£
ʯӦˣֵǰЩʱмݻ٣ϸ˵Ǩͽˣ׻ԼӶŮҲ㣬ǰŸɣѰҽ㣬𣿡
ýڵ֪ŶˣֻǡֻǡλСӲùɲϸ˵
ʯɫ΢䣬˵Щ̵ģɫǲԥ߳Ҳ˽ü˾ȥȣû
һ֪״üҲл˵״Ҳס
ʯֳһ۸߳裬΢΢ףҲҧҧ㻹ЩֻǰЩͷȥˣҲ֪ôڵģȴΪϵټˡ˵ʱɫҲˡ
˽ɫĵˣʯ˿ĭֵʹӣҲȥԭ̱ϵһСɷƽزѧͷ黨ǲݣ¥ǸܼжǷһƨծǸ׷֣HûǮ˼ңȻϣŰǸ˯˴͵һ̧֣ĵɽ죡
ǲǳӵүǶɣ˵ˣҹˣҰͷڲȻŭѴԽǰִͬ˵ȫ޷ġ
ֳ˾ŵİ紵һЩվ˼ʲôʱҵĿⶼźӽʢŭʱ˸ҽʲôԣźӽָ˵仰ֻڳԵЦС㣬ݺʦ㣬ҲڹϵǳпݺЧŮӢһɡ
ӽֺӣʵ˼Ϊϸ壬ֻǲױֳĳҲм˵Ŀ⣬һӵģƲʲô£һûûĵӡ
ʵӽҲţѺֻůζ˺Ҳδ£˫ĸһ֪ʱ漰˼ڼҵһˡʲô˵ĺҲͰˣ˵þˡ
Ҳǻ𱩵Ƣ˿Ҳֹһƣһˤڵϣ󲽾ͳ˾ȻĿ£ȴսժ˵ʤϵʽǹüţ߳ʯ磬ֻ˵Ǹţɸ˸·ȥͷ
ʮ޺Ҳӿ˳׷صϣǼڳģ׼ˡ
һҪȥɱ˵̬ǳˣ˱ؾǽɷҪҪӦźãҲǸ嶯ˣղֻһʱߣϸϸ룬Ϊ˶ŭҲֵһˣɾЦˣֵָˣ壬£Ϲġ
壿զ˼ĴȫˣҲ˳ôһ˵Ҳ飬Ťʯ˰ǸŪ׷ȥҪҪҼҽô˵ȥɣ·

ϵسľ߹ģ˿Ҳ࣬ȷҲ֣ϲѩˣֻݶ԰ããһƬ̼ҷҲǱȽϳģ̼ϵһ󻧣ҩġúʯ⣬үˣӲٳ֣ʯ¡¿úʯҤӣȻҲͺͲ̼Ҵ˽ƫƫǲޡ
ֵССڼУУ˵Ҳûķ磬ƨƵˡ
ڲ̼Ҳϴ϶ҵ۸̼үۿˣܹܲ궼˵ҪּҲĴ£ֵܼìȻҲˣǰЩʱ϶ӻ򰲴ˣõĺš
ʯ·ϰЩϸϸ˵һ飬ĺܣڻͭ裬õľƳĽ̿ǰƻΪ̿һȼʮ֮ãȡůĺñ
ӽȥȴھ˳ҲֻǰЦûȱŮ
֪̼϶ϣȴϵξСŮƽڼĺܣҶʹЩӴǰЩʱŹʱзɷҲǸҺӣŭԡ
ˣϽüҼҸҲƷĳ͢٣˵ںӶ·ְЩҹۿˣ¡¸Ҳһŵϴ󻧰ɣҲΪûȥҰˣ
ϸǴϲ٣¡¸΢˴󲿷ɢںһԡ
ҲЩգԭֻ֪һ֪ϸӸںŶ
ʵϹڼ£Ҳûĸ˵٣漮ĸҲ֪ˡ
˵˼Ҳ֪һ·¡¸ҲǹһλͬĸĽĽɣ
֪꿪´ٰϸӣû¡¸İ㰲ʲôҫȻǲôزԵֹٻֹܣ⻰γʱҲ飬ϽķһûѰӷҪ̫ԶҲմʲôˮϽίҲԶںӼ丮صĸĸȥ˵ҲֻǱƽ㶼˹ټҲ˵ʵ
Щﲻᣬ֪ץԵĺӽһֻֻȴ𳵴Сϵسľʯʱ죬΢΢ͷ֪뷨Ҵȣ
ӽȴĪĸ裬û˦ѣʯڲ࣬Ҳ̫ۣȴţڲʱȴ΢΢һ˫һɫʣȴԵõʮˡ
ټںʱԶæƣĵʵȴйĲоǵʵķӣǸŮҲӲջ
ٺӽôģҲǺӽں˼ôĥ˼ϸ֮ݺѷɫֺġ
ðΣڰĿӷʢسǽ˻ӸϮڵĺ⣬ߵĵҼҽǴˣҲܹ˵ȥҪǣŪϽȥҼҶ֪Ů࣬Ҳ᳦ϣҲܵȴûͷˣ
ʯ˵ͷֻģɱؽλС㰲ŵˣǰ̽ڽ̷´ЩӰ˼ڴסԴĴҲòˡ
ͷüţ̫Ȱȥ׷סҲǿɡ

լ¾ȹİԺĶˣλͬɫȹٸʮͣȴҲ˫߻ƣʱһλɫӵĶʮ˾ŵԺ̾ĳȥԺİСûȴǸף
̿һˣĪҪ˶ͷת׷ɷﰲлƣϵsҲ޻ɫؾڼ˾а꣬粻ɾˣԱ
ǰ㺺ӣ̼ï˲̷Ǳ˲̣͵Ȩ̾ɳϰϵ
ɡҲҿѣѾ飬Ѹûȥ
ï˰֣ӹӰݸһˮȺˣ̾ӣֻ¡ֻҶá
û˵꣬ᣬ§һţ˫˫ˣˣ࣬ҪѰ˼ңСҲգôиȥ˽̷ȥҸףֻû˼
֪˭ǵ϶ҵѰ·ǣֻ˵Ҳ˼˻Ѳ̼Һ׵ˣⷬȴҪ÷ּҲ˵ֺϴҵһı߽иҳţ
Ҳ̫ˣĻ裬ˮֻҸԶû
ҲɫҰףҧҧ㡢ɣһȥѰŴɣⷬ˽ɣҡ
ïҡҡͷûĸϵһңȴҽۣ
˵ţԺ⴫˻ҵĽŲȻһϸŮǸ̼ҺôȴûˣⷬҪïҲгȥǼҡ
ԺС첽ˡͯ޼ɣȴݼøɫ䡣
ðïҵģĺҰ֣Ƕ񸾣ȴݣӡ
ӣɣ»ϸ˵ִ˿ɽнַЦӡࡡǴȹøŵӳһƴ̼һһĺӣ˻ȥ
ïҲۼжҪ˽ңҲ㼱ˣ㼸ƵĻҼңҲƴˣɩɩƣȴ̫磬һӣȴŵᣬ
ʵǲϱҵģ޹ʱʹţһôţİѲֵ̼ܷ
ҼҺӸ£¿ŵúƨȼðǣֳҲ¡
񣬼Ѻñţǰ̹ˣɩɩŭĪҪˣܸҼ๫ɩɩ˵Ҽұ̼ҲƲǲ˱ǣǧ˲ˣ๫Ҳ˵һ䣡
ïɫ࣬ȴ֪˵ĲϣֻǴʱȷð˻ǰһѾӣĪΪ಻мҲȴǷֶˣ϶ҵģ㹻ūҴ
ǲҧָۣŴźӵİЦߣרʰûŵģѸĪҹӣûû
⻰ð㡢ȫ߷ߵ޵ˣ˺ӣҲǰĲǣȴҼҽͽɵ£˲լӸ̧֣Ҽҽƽϡ
ޣǧ˿ûܵļʸǰ˵̼ȥ磿̼Һôߵ£ֶ֪ΣˣҰӣľӴ
ѣһӵϣͰѰڵϰѣ㲻ɼ޽Ҳ˹ȥѹϣɩɩɣǧ㲻ǶϣĪҪҼãɩɩ˰ɡ
ߣһѼõĹŮ԰ȫɾò̼³һ꾫һɧ
ïһȥȴһаǰѪʱͼҲˤڵϡ
ÿ޽ȥһһҰѸ˵ĲïסѪӿֹŵöŮˡ
һլ۴ԺӣӣǰЩǸʯˣףǡȸϹѪĳ棬Ҳɵˣŵϴȴ˵˻Ļòһ
ʯ˿ģ¡¸һڣǸΡүҲӣѵʯ˴ӽ̷ŪģѲ֪һ£ɻһۺߵɷ¡
ʱ˲̼ܹż֪ǺӼ丮ʯãĸţֻ˼ƣ̼˾סˣƥĸֹǴ󳵣ʮ󺺾滤Ǻεȵ磿
ԺҺĳ棬ȴӭ˹ˣ¶һʯǰͷһ˵Ϊߣһλɢ˷İӣʺõĳ棬޶˵ӣһ˫ﵣһȻǺӽˣٺʮ޺е߸ˣ߳衢ȴûȽϵӴ󣬻ᾪլӣǾ档
һ۳Ժľ󣬰Ľüֻһۣϳ˺͸׳мƵ㣬ֻǴ˿̶ŮһѪĺӣڵϣŵ鲼ϡ
һСк޵ı飬ȴŵòҿޣС޳ĺЩģȴĸһ
һ˫ԲĴ¸ˣɫƽӹȴһĺΧֳֹüĿĺӣһѮһŰһԣЩηһѰĿǡ
Ժкܾûһ˿Щ죬ʯɡ˺߸޺ڣϿɶŵģǵһ£ǳּ͢ˣ¡¸Ҳ֪£һ⼸յʮָߵģ֮ǰʯúʯ̷߶ʱҲߵڲͬˡ
ɨȫһۣȴĿⶢϣȻ˲ȥеĿע£ںǰ£ˮĵж᲻ᵯᵰӣֻӣ֪Ҽҽޣ˭۸㣬;˾˵˾˸С԰գӱڻվ
Ͱ㶼ǰЩˣǳ˵˾ʮˣʱǸƨӣ䰲޵ĸ磬ԼʮˣˣڰѰܵʱӰӣǵܵܣ
ŮµĲϣǰȴϵ˼ʯˣæʯ񣬡ūҼδлȴͶլѰңֻҼҽЩ£ܣ֣
öС˴񣬿ɲ˵ҼڱǶС׵ܵܣٰӰĹʯţֳ˹ȥʱἤӿˣһ˲֤ʵʱµˡ
ҲһŰסĿȴίȵȸɫ
ǺƲԣ⣬ٰڵˣģģǸХڳ۵ڣǲǰȴԲã뿪˵䣬͵֮ˣߡߣ
תȴǸĵһɣĪΪûˣΰèĶ۸Ҽҽ裿ɣغԺţ˭ҪȥҲɣжȱãҿ˭Ӳ
ವ˵ɱͷһоͷƤ飬ùˣȴ֪˭
٣жţϵξŮǸƵøϹ㹷ۣҲ۸
Ϊһ仰Ժ䣬ɱ֮ɢ޺زԺŴźˣȴһ԰ŵĽգµǲϵȼˣ˵Ҳɢ˿ȥ
ǲĻˣǰХڵĴ˵ֻ˵Ǹɱȴײ
ò֪ܵܵô˵ȴ¸ĻҲѹҼֵܣ
΢΢ףСܣϱ߹ƽң;¡¸̽Ҽ㡣
Ҽҵܵܣߴ㣬ϵˡӿ״ĸо˵ţȴҿ̫ˣһѼӣ̫ܵˣȴˡ
ʱ๫ǲïŶǰѪЦլ£СײͽЦǸȴҼҶɩӣСڲƽϣξҲǺǵģ
ܵܣ֪ϵ˸ξЩҲʲôһ²һ¡æɷȰ˵ܵܣϵĽֲֻúȥξ֪֮á
˸ⷬ˵ȴǲϵ磬ʲŻڰͷֲȲˣֵָڵⰲСӣĪҪϵѰǷǣ֪ҼҾ˾֪ҵξ
ûҪ룬죬һڲֳ㣬ȴûȥ㡭
˵ţȴĿӽ˼˵һܴŮ𣿻ְɡ
ӽһۣҲûԥͻȻתͳǲȥĽˣһףסˣ£һĪҪ۸ӣסˣ
ֹĶͽΧˣһУ֪ҼҷξŮ
ξǸëҹҪʱǻʵ϶ҲԴ򣬹ԶˡӽһסǺӵĴֻһǼһ˴ʹˤˣ˸ʺһӵϣԶ٣ӽʲôûζֻŵ۵ĲҽУװſһء
ֻ·ʧֻؼʰæҲȥһ֣֪˺ӽһ⣬ײ°ͣĿţҺһˤǽȥˣǲŵļӽȴ־;סķ٣ǼƳȥҪõĻȴֻ֪ѰһȺӽõŮˡ
ҽҲ۸ģ˵˾ʲô֪ǻʵӣǷ˹Ҳճ㲻֪֨֨˷ֻһ֪࣬ǸǷĻ
ӽһͽ鷭ϵأƨɣٽס־ʹӱժһ֧ﵡ
ڣҪҪһﵴԽѣ信ġӡ⸶ζ󣬰ʯʮ޺׵ҪҲģҲЦҵĺӽ㣬Ȼǵһ͸
Ī˵ȷɻݰ˿ڣСǡ
Ҷͷ㷣ЦˣҲ벻Լҵܵȴˣֻǲƴ󣬰СԸã֪ܵܲƴȰȰȥȰͷˡ
˵㣬˽ɣŹҪС̿ɣ̿ɹԹԣﱧ㡭
ﱧ˾˱˾ˣǸȥᣬլ
ҪԡӲǰС̿ɴӰӹȥС󣿾Ȼࡣ
֪ʱŮԵĶ񶾷ӣɫһŰЩģ
ȷ£Ǽҳ㷹ˣֻ˵Ҳ裬ԼģʮձѰһ¶ˣȻԺǰʰ¿ٰӣլﲻŮ˽Ҫȥ̼ң˵㡣
Ҳ̲סȫʵ飬ֻˣܵܣΣϵ
٣ϵΣͻȻһʯŲ̼Ҳúʯĸɹɣ
̼ϴʢȫȨ£ϵڹ߸Ҥڣֻ̼һҪ
ûôԺＸŪߣȥ̿Ҥӹ䣬Ҳ󱩵ʱ⡣ɭɭ˵òºǸһҲɵȻĳⰲҪˡ
ǲ¸ոӣһֹˣѽڣã򲻿ɰ
ӽźĲŵһӣʱ׵ͷѪһƵٲˣٲˣݡϸͷڣϹɡ
⣬Ӷ·Ҳֻ֪ǲϸģһֱ۸ã㱻ɷҲڱ󵷵Ĺ̷ЩҲģֻΪʰı׼˰ҶôҲУǰֻ°Ҳǵ
һǲƴ¡֪ϵξ˵ϵܺߡ
֪ȴɱ֮ӲոһٱֻûڿɢˣȴŲԺլߵ춯ȥҰȱţȻΣ
ȴʲôȱʱһˣ߳衢ˡӽʯ㡢ʮ޺׷ǧٶɣٲи͸ţҲܵ
һϵͱʲôطҲȽϵHܺѵٶһϳ
ڵطϣôڣҲ壬һѵľֱߣһطȾǣֳҲ˵ڵܵ߳ɰ׵ģ׵ɺڵģë¡£֪Ͳǣ˵ɦ˰գǧǲߣˣһǿ⹷ٲģ
ȱ޻ȥ˼µܵǣġ뷨Ӷ·¡¸ιԱǲͯģȻܲͳʵǣҲڿʲôǲͯѳֵ״Ըıһ£ĲͯĵطٱȱȽǣ׶缸Ҳ˴ţ˵Ӷ·ڵǱã¡¸һֺˣ˳ʰһӡ
ʱҪֿ¡¸ڵúʯ⣬ĵطһ֣ϵȴá
ǣʯһıʯƵƵĵͷ˼Ъȥ߶ͷ˵
תɨһ۵ϼӽҵļһѰؽѣǽȥ
ǲðҪʱԺӽϽﵴһ£ˣԺҲȱһؽѣ߸޺һͨæͰѲºͲԼʹӶ˵ؽȥ˴ľְ˾ʯѹסֻïͰҽ﷢ëˣģҼܵҪʲô
լʱھģ׼ˣø߳棬ŵģլһţţȫˣȷ׼ȥͨģһž͸ˡ
߳ҲˣڲԺڡʯϸ˵£ڣֻ²׵
ְѿǵġΡӰϸ˵һĩ˵ֻɾЩɣ޹
߳Ҳ֪ӰȴҲǣ¡¸úʯ⣬ʱٸɦҲǲס
ڣǲ̾һְѳֳȨֻĹԱҲǵ
٣Ǹýɻ¡ֻҪдϢǲ̵Ա·٣һһɹأڵҪ򣬻ĸҪĲ̵̰ٸ¡¸֪
߳衢ʯ㡢ӽȫɵˣƽһģ̺ȴĵ
ȼңҪ£ʹǳֶΣ֮󣬱ҲûְҾ߱鴫иˣѡ֪֣أʥϣǿ¡¸֣ˡ
ɽˣֻ¡¾ڰúʯʹϱս𡣡
һ֣Ц˸磬ȥɣСɱ˷ŻǰѺ֡
ٺЦزСʧҪλùó
߳Цһ£ҲգˣХʼұڵ·ӣ
ЦţȥˣʯֻЦﱾźѪɱ˷Ż²ų⣬ӽҲӣҵ۸ĹǺɱǹˣȴûᡣ
ղڵĴƣȴЦˣҼʦøɾҲθڡ
ɣȥҲլµĲϴ˵ЩɣĪţ˽ҹ̼ұ޴ѡˡ
ʯͷڵֶķڷˣ±ȭȥѰ
С¶ˣԺ޺ֵܣһţһŴʯѹĵؽѣЯ˺ӽȥӽǡץҵ֣ˣĪýЦҡ
ôҰҵţ˴ɰأұؿ¸ȥ
ӽ˸ȴϲ˵֮ǰڻûôʵı̬ء
ӽ˵ı֣а滳Ϊô³çĳˣһǶ񸾡
֪ӽ൱һȴڵļƻòչˣϸ˼ȫ׵֮ǣǳ׽¡¸ɣеЦˣΪͷС£ȻǣôһƻҲãԽôԽأ̶Ժӽϲˣզզ˳ۡ
ܵλǡ黹ţλ˴ȴԳơ̡ĺӾĲ
٣㣬ӼҴС㣬ҵܵ˽ҲΪǳ
ӽķ˰ۣҺʱͽ˽䣬ֻҲƺˡ
ӽλ㣬Ҵִŵģֻϰһգȴ֪˵ԣĪҪЦҲźá


110 
ҹ¡¸֪˳˧ؾĿǰҲǸˣ֪̾ȴҲӲ֣ϵ֣ǺˣͯԺĴȨǰдϢͯӡӡһͳͳֵĶǷ꣬ͯҶ졣
νĲָ̣ȴǲ̾ʵ⸸໥̨ǲ֮ӺͲӣ̾ƤҲãǵܵܲ꣬ӲжͷɥףȴЦȥ˹ԹټҡͯҲܽȥԹټңǵìͷֱָۼӵܡ
˵ۼңʵڿиǰЩʱµİڰҲǣȥָ֣ϵڰв߻
¡¸֪Ҳ̾ŵĵط֮һÿڣر뾩ԪϱЩ紵ݶģҲյѶ˵̸žˣҪͳʵĴ;¡£ʲô̬ҲҪϸвԪڲ̸˵ЩʲôҲֻ֪һ֪ѡ
㢽֪ӣΪҲ൱ԲϵӦҲ㵽ôȴ֪Х¼֮밲ϸߵĺܽƢҲͶ뾩ָһ·ҲԴŸоַЩʮֿã֪ϱʵΪ˽Уд⵽ͼߴ󣬶ԱƽҵһǧʵԼҵĵӡ
ЩҲֻĬĬţҲ˵ʲôڶҲ޴ģҹ۰ɣ
ǰ밲ͨ˻ر㢣˵Ҳδһͬȥ֪磬㢲ɴϲ
ڳлʱҲ״μݺһͬȻͷ
˧ˣҹһЩ⣬ĪɣĹᡣ
һϳͿżɽİѻͷˣһ漴Цҡҡͷڣһ׮Ӫ
˧ϸ˵ֻϵһǿҪҹϮΣĹӦ԰ˣȻˣһַǵò壬ͼİɣҲصΪ룬Ҫ־͹ɡ
ӽһߴ˸ۣҵڰķ㣬Ҫɱ˷ŻĹȻ˺ôһڳ󣬿Ҳʵ㢻հ˼˭˼ǻʺأھ˼ݸҲӰ켫˵ջʺ̻ķϡ
ЩƣҲЩ£Ϊ˻ʺΪ
д£ȴ֪˵¡¸нǧֻЩǿֲ˺ôȥ
ЦЦ˵ˣϱһЩҲ˧˵һЩʯӶ£ʮúʯҤӣɺôҲܾɦţ̽ϢǿϮΣֻ¡֪Ϊ۸ƣǿȻ˵Ҫеշˣӡ
ҲˮȴЩĵǧڳ⣬ǿŷɥ⵱
˧֪֮ˣνթԽʱԽ϶ҹ𡣡
ͻȻһ˿˵ƶǣͻȻѵǰڡһˣɫˣ죬ŵСڣǰ㡭֮
˧Ǿ֮ˣһ͸ҲСʲ֮ɣЩ²ɣ˧ҲһԪ鼰£޲Ϣǣطǣ˵΢˲֪ɣȴЩСɣҲ˵ʲôи˧˱Ҳ֪ºȴɼ׼һʧҲڣǽͷݣȴ˵ĺޡ
һ⻰˵ģѻ·ӹ㲻ǰʧ̡ͯߵˣĸݵ֣ϵˣҲ֪Ǹҵճǽͷð
СǣĳһֱҲǺЩԶšСˡ
ﰵЦ˴ţЩʲôҲ̧Żˣһ׮£Ҫ˵ѵı㢱زͬ˵ǻʺ⣬ȴҲˣ뷨Ҳѹˡ
˽أ˧ɣҪҲĸɾ˧ֻտغñǣϷɣ
㢿Цŵ˵ͷСڵɫı֮ߣĳ̾磬ȥߣȴƶĺЩ
˹ˣֻͯˣЩС̫ԭҲıȥҲݡ
֮ǰ֣Ҳ˵ЩԺȨҰţܱͯ˽꣬߾ˣЩСҲƣضģȴҴνʿ궼ùã

֪ӭţ㢶ףֻ߰˸ʿҲиЦŰѸһ˵ȶȥѵ֪ļǸΡõĴԱлһʮ꣬һϮĴѩãƲţò²ˣλضˡ
ȴ̾˿øĸһʢݳޡԻ¸߹ٴ˼ҵĻųشܣƻӳѻ֮Զ˭֪һоҲһ˲Ϳܻҷȥ
δˣ磬ԣͬΪ٣ȴ޻Եδ˾ףȴҪȸá
֪ʢ飬죬롭۹λҲ̸ͣݵġ
֪ԼѮ£ЩˣϵⶼŲĶЦȴѰζ˰üۣ֪ⰲû£Ƹзʢ壬֪²޵⡣
氲ֻӽһ˴磬һ˫̫ۣ³ǰժˡ
ֳͬ塢밲̸˫˫֮Уż˵Щʲô
ֳ۰֪̧ãԿ
֪˧Բھеͯ߶λҲల£ɴ˱֪ھһ֮ܲȥύûӣҲǽ
˴áֱ֪ŰһλӼ丮İĹˣ
С΢ޣȫ˧δˣС븸ܵһ٣Ҳˣ
㢿Цһ£СڹǫˣȺһƣĳл֮ʢ
Ǹȴǲмĳһ۰ȻĿתĺӽȥȴ棬ӿףڸʤһüĿŮӰ㣬Ѳɡһѩġ
Ҳǻ֣ʶŮֻӽͿԭǸŮӣ٣
ӽûǱȥȴ֪ĿڶѣﲻɰҲǸͽӣʰ˰ĹʰҽֻҹˣյĹƨڡ
Ʊյ̳ӾƾȥˣϯλȵĶǺ棬ơʤϯˣ˴ãֱ˸й£˹˵ЩһָָģǹһװĺӽүһԺӺţС˱Ȼ״¡
ãҹӣͷһ١ЩĪˡ

ҹ֮ʮŹٵϵۣҹ죬ٵܴԶȥΪһߴӣǵĴֺŨüĿһǹϹźۣµѥ˺ȻǺҡ
漸ۼֵܡúּĸãһȴ˰ĸݺԭڶ׮֮ݺۼŮȥֳʹ֮ۼȫˣǰµֻѹȥ˭ͯʱʣһ⵹ãò裬ȴͯںͲ̼ȫˣڸݺΪλֲۼ˫正ۼֵǾͲˡ
£Ҳ֪ͯһҪץıǰЩʱм϶ۼӵܣϼ֮ʮƣΪϡԼ߻УְּҼҲˣȻǲҪǣּۣĸҲнвңֵҪͷҲֻܵˣǣһҹ˳ǣ͵˱·վˡ
ҲܵĿ죬̸ͯܰ׷ںĻ벻ͯΪ˾ĺܣͯеܹܵϥµһӣ֪̼ĸԩ
ǴĴ¼ӵҲֻøŸݺˣݺ˵ϣҿȥѰݱܷͷϼҲ²УֻյϢˣָʲô״أӵûһؼҵġ
һټϣ¡¸׷ڣݺ֪ϱ¡¸״ھʱ߱ر뾩ϱµϸ״ھʦҲ֪ľϸ࣬ݺҲˡ
ڳٵԼĵطߴ仹кʯϹˣԴڸ¶ڵĺʯͷʵúʯˣ͸ڹˣںʯ򣬵ͷǺҡ
ʮű·ߣͷҰСвӰζҾˣ
׷ӵҲ׷׵һ־˱УݺҲ֪ϵǰںްƵһǳأ¡¸ϵ˰ɣȴȥʯʯȻϵġ
ͻȻһʺסٵ˿ǺҴ֣áԭҰһ˾ͳģҹȻһӵҲһ㣬ݺȴ֪ǵϵˡ
òϲᰡһҲ⣬ֵ㣿
ֵܣ㣡̲ס˻͵͵һۼֳѺõ£ģ¹ȴۼֵܵı飬һͷҲ
ǰСɣֻ֪СģֻǰҲɡ
ѡ˵ͺһһ춯֮󣬻Ѿ͵˼ֻݺҲæ󲽹üСﲻԶǺʯ򣬸߶ͷֻ˵Сܽҹڴغȴλһ·Ͷ٣ЪϢɡֽ˶Щѡ
ڻҰС϶ŵĺӲֹȴʮʮǴͭ̿ģҲ䡣
һ·ĻŸϣӵֽǶ֪ǺãּǸ֛һ·ߴߴģǵݺͷˣûӸȴŸݺüʿ
˵ּӵеԩģܰɣʢŭ֮µͯѰ¶ˣǽйеּѣɴһ֮Ҳøɾ˵ûǵ£һȴ˵ˣֻͯΪҺıµģпѱ簡һ·ϣּϴҲԹģ˼ƺ
ʱ׷˱ϵİڣһ˾˿Ҳԣ͸˻ҰС

߳һμѵãҲйԵĸоֻ΢΢ףѾͷһɺã
ݺֻǰСŮ̬һοб飬ۿ΢΢죬˸һۣݺʹСӣиҵ˼ⷬȥ
Ҳֻ˵ȶȥкˣһ·ϳԲ˯㣬ҹҲ㵽˵ͷܱĻһˣƫƻͨĺˬЦҲ
߳¶Цݣ߽ãһ˫סͷϸϸһѸݺЩˡ
ãǸҪ°˶û·ֻš
⻰˵ģĪ·ˣݺһڵ˽⣬ˡ
߳˵ͷѽҹҪĴ˵һҲ֪εˣ˵Ҳ޷ĩ˻½ǰЩʱұеҲҸźڣ
ݺɷ˸ۣѽ£ʾģҿȴ⣡
γǣǸ־СպҪߵһҲ㴧ȣ˳
ҡһȰģ磬ֻΪ֣ϵͯȨȨҲʵҲ͸һ㣬Ļе·Ҳˣֻ飬ұǰҸˣ˳˰
һһɣؾҸ߼ҲܻʶҪָֻΪǧŴ飬Ҹ߳θⱳڵĹãΪͷۣ磬ҲֻǵǱˣ
Īǣûϸϸ˵ҲȨֻǺɸ֣
ţڳıߣжƣǶˣҹ֮أɾӵܡ
֪磬˼·ͶٵˣԱҲȥЪˣҹҲȥɣ

ʱ֣֪ĸԾɵƻͨϵλҲȵĲˣ밲һۣ֪ʱˣ㢱ֶƣλʱˣһ룬ЪϢɣ
δĪҪףҹֻҸУѽйܼҴסҹ̷ƻδ¶գҵᣬ¡Ѿƹգ֪ʢ㢡
շȭȭ⣬ĳ¼ţӪоʿб㶯òӪȴ䡣
ȥᣬоƣ㹰ȭˣ֪ҲҪˣҲɣȥҲգһҲ㢵˳һֱѰĹȴɵۣүûˣǺã
ҴҸȥүԺӣϸȴү˸ͣ;
ǹ´Ϊίȴٱˣع䣬ȴҲûӣ
ǹǱʱİ˺Ҳֱ˳˳ԭ·Уתʱ˳Ķһ䣬Сڣ±ضǣȴкôծѰĪ˰
ǰ㰲ڣĪɱֻѰ֮˱ɣڶΪӰգȴ޹֮ˡ
δĪǣСףһҲδʧʹ˱У
ⷬԣ㢵ֳˮͷҲѯҲȭˡ
˲լʯͲ̼ϴһӭ˲Ժӣ̸£ʯܷˣ˵ЩһֻӬҲɳȥ̼϶ﻹڵؽ˵Ķǲˣ仰Ҳ˵Ҳ뵽õһܵܣ


111 һҹ
˵֪ˣѪӲѡ¡¸¡Ҳͷϣڻ˶ǮҲ֪֮¡¸ģֻҲϲһҲȫҪˣ
˽ҹʱʱ˵ҲЪˣֻʣ˺ҡڵһյյơ
ϵøһΪ¡¸ΣһΪϵãڱ˾ฮЩڰĿ֮ڡ
ڣм԰̫ү£ϻһҲû١
ź۵İվڼžĳϣϽźӽüͷ΢΢£ǸϲξŮ𣿽ҹҲǸξĪ©ңɣ°ɣȥš
ЩС£ȴģȥŴ򿪳űǣڻǻתլɣ
ӽȴҼʦõˣڲȥŴӭݺͨʱܱ˴ܸӦĵ
ǡڱȥڴ˶󣡡ʯݸټˣ¶¶ҲãֵҲ
¥ϣѲǵľʿ籧ǹڱܷ紦˯ˣһϵǻûйʲôϮŵ·ҹѲزҵط˯ٵĲ¥Ѳӣ¶§Ű檽ȥˡ
ӽ˼Ҳûʲô򣬾Ͱ¥һεرȫ˹ȥ
ţǧբµţͼٶӣ˴磬ϲͿ̿ңǸһͷģ۶ţƼ׼ĺˣ߳ҲһĿǿţɢ̿Ĩһһͷ󵶣ĻͷɽǹȻʱ¶ˡ
ΨһԭľװĸݺˣЮ˼伫ĿϢ˳ǣֻʮڴס˵֪ȥڼݺ֣ݺͲȥˡ
úõģȴ¶ˣұҪ㣬ߵҲҼֳЩġ
٣ֵ˼߼ۣҰģзִ硣
ݺ̾˿⣬ĹܵѽХڿʼұˣʱȴû·
ӽҲݺ裬ЩůѵĻĩ˻̺򰲼үɣȥ׸ˣ
ݺһѾסʦ㣬üҵĺʦ㣬Īɱ˰ɣʦԣɱأиͣ
ƨͣʯֻ˵޲۸ƵĴˣǹүΪջҡӽݺŮ˵˼仰ӹһĨɱȴ˵һ˾Ĵ
ݺ˸ۣԾɾֲţҲʦԳְɣҲ۽˵˵Ļ

˯еڱһƬƵĿ޽ˣЩƣû§ŮƵı˯ȥˣʵҲ˯ûãϼ䴫Ӿ֮ȴֱӾѣߺ£
̺һʱҲŽڣ²ˣǿ븮ˣڿɣ
ڲˣ߾춯صĲҲǼٵģּ죬¾澷³Ժſһƣʮζ״൶Ӿͳ˽
˰˰Ϯڵһʱ䷢緢ˣ澱Ƿʵأ˿̼ɷĴײ澾ȼһȣˣ
ĩٻתȥסķ٣磬һ˰ɣ
ͷСӣС˰ˣˣһ¶Ц
ҪկͷȱзԸѻ鱦⸾Ҳˣȴûùˣ
ƨķԸ񶼱ˣƽڻϣˣȼСȥ磬ȴҪȸСˡֵ裬ѽȥ澾Ҳˡ
˵Ǻˣ澣漸ȴסҪˣ֪нںδ
ŵҲһɣû˰˿ֻڵϿ󣬡áúүүүҡұȥȥѰ鱦ֻүүҹһ߿ʱҲǺŪĽлѽѽүүūĸү㷢ȱĳҪū澣Ըţ̺򡣡
ҲΪ˻ˣȴ֪Ҳһܴ˵裬ʵһʯָҪϷģĿľǰǿݵΩΩФҲΪٺ֮һ
ͷҲ˵һڣܱסҲˣߣүү·Ѱżʮһ㽫ϸƤӶһ࣡
ַʵ֪ûˣ˳븮ʱ޵ĹܼҺˣʮҪ֪Ѱ·ʱȴ»죬ɱ˷ǿԤıΧ˸ڡ
߳ǿʯָͻǵļٵְүξլӳˣξլӣɱǶ࣬ΪһЩȨƽҲ˱԰ԼլػĹֻԾĽլȴһδʱͷ㶪ˡ
֪ҹ㢵ȺȸˣЪºһӪ۵ҪģⷬӳʱųӣǿסʱѾĴƲŵ̱˵ϣ׺һѶĵķ⣬֪
úǣĳĳԸϼؽ鱦಻׷ҹ֮£úүү
ʹʹ˵˱ãҼͷּۣһһ֪һֻ䡣
֪һץסĻйܼңʮȥˣǸ߳衢˵ĵ֣Ǹܼ˵شԴ˻֪һһͷȥٵĻ
ۼѪȱأ𣬻֣֪Ҳ֪ȥӣ޺ţҲ
ҲǺݵĵĻ࣬⹷Ϊ¡¶꣬үү㣬һȥ
֪δһĨͷ㶪˵ϣʬˤ߳ʱ̾˿˼˵ȣҪЩڰǿ´ȥźãѹ˽鱦㳷߰ɣ
ĩնֿʼҲ̵ĹүξϴˣɱΪ˲ߣƽسԷʵүǺǵļȴɱҲδסԴװ籸õĴʱҲЦŰڵԹժˣһĻǸƼ
һϷ˵޷쾡£ʵϱǻ磬˼ɱ˾ףƾյģ˸˲ˣ٣ȥʱҲ°ڣҹȴڡ
ΣĿǿȥҲ죬һ㣬˾ฮ˵űȻʱĸˣǲ¶棬ֻƼڣǧ˵ȣ˾佫ĸҳȥ˴ǿųȥˣٱӣȴֻ׷ŰѴ󳨵ĳŸˡ
ҹϵַˣүĸլԱϴ٣ԶţԶɼϰȴڼ͵Цٵǽһðı˾ԱͶ˵ȣֻ˻ʻǸҲ֮һһһ˵ûԣɱ˲գ۵ȵȣ
λˣ¡һ£˱೯͢Σ಻ȱ˴Աǣ
˴ҵ౨͢ɴǰ֣Ҳˣ⻹פǿθʱд٣ǳġ˱֪ߣ
´˵ǣƫѡڽҹٸȴǳ׼Ҹ䱸֮ģдʧţפڶţǿȴӳһһȴ˶ʮ·
Ĺ佫ʱһ౨Ƕڳ´ʳʧ򣿡
ˣˣҵȥӭ˧£ǧ񰡣
˽ԸһҲߵˣ׷׳ֻһЩƺԱһˡ
㢸ӭʱˣɫҲ¶΢һѹԱ˵֪üξȲǿɱٲƣҲװߺ״һپȥϵİɨǿ˽Ե˧Ӣ䣡
ֻ֪ٸɱ˵ĸҲһǧµһʱͽĴϴһգ˽ʮǹү׾죩˼ˣǻȡ
ϵһҹȴҪˣ²ʱʹطȥʵУ
լӵؽ߸ˣţҲǸݵĵԸʯ㣬Ѷܴߣֻ˲϶˵⼸ҲˣΪ֪̫ࡣ
լﻹһЩ֪ˣŪȥЩʱһǨϷҪϵסѵ죡
ʯȥʵѾ˲̼ϴѸ˵Ҫˣ˭ڲ̣֮
̴󡢲Ҳ֪¹ϵһ֮˵ĸҴ⣬ǲӰ㣬˵Ƕûˣֻηƣݲȴɽˡ
Ҳ֪¿ڻլ˵һ׮£ڵȻҪӣҪ̶˼ʱװ飬в̼˸ж£һĻĻȴݺӽŮֱۡ
ͺϵиڵǳǧǡţϰնҪˡ
Ҳպγȥ˺ʯĺ¡¸ĻأҲа໧˵ġ
Ȧһͷ˺üӣ󳡱ǺͲַаˡ
һպʯﱸ˱ɰúʯţװʮ󳵵׼ն̰ٸլĽ鱦ޣᣬȫںڷԸǮţӶá


112 
Σ3꣨1113꣩ɣ3꣨1113꣩£ũʮգúʯžʮհ棬ڵִɾͬ˴н·δݷ򣬶ߵŹأһ·򱱱С
ǧ̫ԭȥνı߹ؽ״Уȴ̫ԭפֻ˵ʿͶ٣ֻ꣬߾ȥҲ£
¡¸һ˳͢һƬԱ𾪣߱ȱȽǣìͷָ֣ϵҲ࣬ͯȣʹ֣Уֻͳǧ侫¡٣֣ҲòԱȴ㢺Ͱ˸ң֪ɵģѪŹ֣Ϊ˻빬
Ѿ밲۰֣ʺԲ֣бСɵĲǣ֣гһ١
ˣҲ޲Ϊ˻빬֪ϵ鷳½ָ֣粻ȴҪˣؽƬ̱밲С˵
֣иֵĽͷöˣԵŵؽȻ򲻴֣ɱ˾ؽ
ʵؽڻʺˣֻϷˣӵСź˹ͽϸϸ鶨
ԾЩԶ뷨ż˸ɾ˻й¶˱ġ
ǣЩСе֣еȰֻ˵Ҳ֣ϵھ׳Ӱ֣磬ֻЩתʱŻ֣ϵȥݸȨ
֣Ҳ֪³Ӳ绹ʲôѹ֮ǰЩͯڵ»ھУȴֳȻ£궼˺ùˣɳҲΪ֣ϵѹҲסˡ
֣󣬻ʺؽޣСԩƫǣֱһŵ
в¶Щۼ˵Сʱ֣ؽֻܿǵСδ빬ʱɫȴÿɵã۵Ѱü˿ԹӦеɫ
ֻҹﲻ֪Сԩ˼⣿ˣ㲻źۼ̽һ䣬ɸʤǰ
ȻʺȾɫ಻ɫȴʣֻһ߲ģ𣿡
ˣù磬ԹɫҲѰˣĪǹл̺˽ĺã
ʺʱǸѾͷƳһЩ󣬼ݳҪԣǺεݣ
ؽȴ⣬ʺأҲŮûʱҲĲģΪҿǸСԩȴʣ͵͵ˣҼҽ㣬ȴңձҲƣˣҲãѵҲˣҲ͵Сɣûٹ˰ɣպֻ½Һ¡
㣬ȴһδС˾Ҳ˵ˣսСɳ͡
ĻҲûؽֻ״ҲؿףԲ˵ʲôˣ֣ʺһ𣬡
ٿؽɬ飬Ҳˣ°Сɷ͵˽㻹ŹãǸ޷Ļ֪üȥҪûܵĹˣţ
ĸ֪ʺǰСȥҪ⣬ֻݡ
ʺɫ룿ĸˣͷҪݣ㲻Ҫˣ֣ҲҪˣ

Ү̢ɹ壬ҵռɾ復ɰɪɪ֮㣬ҮҲ۲ʱν󽫾·ͳãŹ֣
ཻ꣬ϰϰߣǷҲƣ۽ˣҮ̢ﻹͬȴΪһ׮⣬ǰЩ̸ڹµϢֻ˵ںϸ֮²֪Ǿм̿˼ˣҮ̢ﲻɴϲرϺ׹ܣÿԶȡů֮úʯľ̿бߣ֣̿ɴȡ
̽˼̿Ү̢ﲻţŴ̶д㶯˼
̿ȡůֵϣҮ̢ȴ֪úʯļֵܴúʯɾұҵ²ΣȱıǹҲԸˣĻҲش󳤣һ׮Ǵһ
Ϊһһ˼¢֮úʯ⣬ŵôκӶ·¡¸úʯҲ˰˿̽飬õĻҲ֤ʵȷʵ飬ΪҮ̢˼ƽϡ
ֱ̿˵ǰɾͬҮ̢鶨£žʱúʯңҲ˵Ĺأֻأγ֪͢ҪԴģΪ̿δγֻ͢ǶͶ޹Ǯղسɱɰ׬Ǯ
Ү̢˵úʯҵ˼ƲҵοϹ͢ǲԶϲԴ𣿵±Ӧˣֻ˵Ϊ׮⣬ⳡŵ¶ظ֪
һ˫ˣӴҮ̢ӰĴʯһѡĿ꣬ѰһɰĴ̼ңֻҲɣ
ˣγúʯ̼Ѿ˸ǣСѲǰȥӭӡ
Ү̢˴վѮͣΪߴִһǰ
áֱӰ¶£ұ۷긮ȴ˻ȥžۣ
˵ɹôĹ壬ִ֮ҲҮ̢һ˵ӣʺһѷɫˣԪ磬мֱֵܷΪȡȣȣʱαԺʹλȨأһ購ˣһϵɵ
Ȼʺֵܣ۳ţλҲȲźȻΪ
˽¬ӣ֮ԪȴǺ󹬻ʺţԪľګԣ֣һϵͬˮȰ۷Ůһ£ԿԴҮһȴɪɪ䣬ټʺѹΣ
Ү̢֪ʧȥһ˵ڣ廹ƨ
ԣһֵۻĵʵˣأֲֻòʣŪ䷳һúʯҮ̢￴ϲĴһ׮ɹʢ
ִ󳵻˴ͬǣ˲˵Ŀ⣬ǰѺʮ󺺣ǺȻʮ޺˿Ҳװ磬ʲǰѰ֮˲ǳѪ֮¡
һвӣܼһʮֵʵʵҮ̢˹ͨسǱ˳˳˳Ѳ죬аִطԱҲˣҮ̢ȴû˸ҵֻŴ˸ɵй۶ʱȥʹ磡
̶ʮΧʮ󺺣ʹ磬καУ˸ͳһˡ
˴θŰɾҲЩˣȫһҲͰʮˣھںݺӽ
ŮŮװ˷ڵĽ檣ֻ򳤼ʶģδĿġ
ʵϴ຺ͬˣǰͳΣֻǻͳνײ㣬ϰջЩϰա
һ·ϰô˵ֻڳпƵܣͷҲֻݺȡ
񾫹ͭ̿裬ż齹̿ʮղ𣬰ѳ޹ů紺ڸɴѥһ˫ţڼƵģһ·ϳԺڳϣ֮⣬û¹ӡ
һжʮգҹҹһʱ˵ĻӽҲܿǢݺϸϸ˵£ڱ̬ӽƽ޵λһŮҲ˽
˵ҹҹһ𣬺üΰҹڰݺİˣ̵ģӽܲܣֻװ˯ݵһǱǵܲˣݺƬӣӽ˯ʵĿọֻ̈̄ǣҲҹڳݺ˯ںӽҲһֻ췢ءϸ˶Ρ϶ദ˸ĺۼ
ԺҹЪϢʱӽҪݺ˯м䣬ǹڿˣԲΣ
ʵղݺ鶯вɶֻ֪װ֪ˣӽҲһ
ⷬɳ¹ʣҵȼ˲ûܻŻȥģڣ𣿡
£ں¹ʲôཻ꣬ëѪҰ̣֮ԵѭأǴٶңҲҪסݣʯʯү檣
ޡӽһڣȴû㻵ĺӣЩ˵ĹݺҲ
ݺˣЦۻԣʦҴĶ࣬㶼ʲô
ݺ༥ӽֺˣּĿǰɨ߷ѵˡ
ڸ߸ѾӣԾݺȲӽӵĴף˴ɣȴдҪܰһ⣿ҲҴһ㣬⻼һи֮򣡡
ݺһŰɾصſգЦÿղ£֪Щ
Ц𣬴Խ֮ǰڹٳϣ֪ͨƺͺЩ¡ʷǣһ·ϸϸЩݣȶʷϸζ˵жྫɣҲʱ˲֪¡
һЩǰмģɳ۵һȡ¡ҮáɡҮɴʯκҮɴʺ硢ɪɪĩˣһһԺ
ӡľɪɪŮͨ黭ʫɣǴɲɶ֮ŮݺҮù֮ӣ¬Ϊۣ̫ɱӣͻ۾˱ٳ֪ȥʱʼ֪
ɪɪ1103빬ΪȺҮܺͽ¬ӣʱ빬ʮأʱʮ꣬λ绪ͻѾʧȥ˵۳裬š
ͷźɪɪˣҪӣı˺һˣ
һźɲô򵥵ģɳޱȸӣ׹Ķ֣һֻ°Ҳȥˣ£ﻹûһĶƣֻһһˡ
ֻһȽʶҮ̢ʵǵ֮ɪɪɣѼɳһŮɪɪɪɪ֮ŮҮ˾ɣС򰡣Ҳĸһ㣡
ݺ֪ɴʱһ˼룬زֻǰȴеΪѽͣһжֻΪ˹´ƣ˵ɪɪɶֻӴС£СĹȫڴϣΥģ
ݺ䲻£ÿһ׮ȴ漰֣֪֮ĪݺˣȻ񣿡
ݺһۣҲ֪ļԶһ˲ܱ˼ĸԶԹﲻ֪صʲô
ү˽ʮ̿ƾ£ֻѵĺܰɣ¿˼ƽϣ
ʮ̿ݺ̫СЩ˰ɣʢ̿й֪ϡΪ󣬱ؼúʯѷϾúʯأ϶ضٵĳʱҲޣúʯڳ͢ұˣҹ嶬ȡůľֻ̿ľ̿Ҫ˵ȼʱ̣ԶԶ뽹̿ϣȱ֮ƽмֵҮ̢￴еҲǽ̿ɷųϢɰˣֻ¡¸úʯǵȤ٣Ϲ
ǽӽһ죬ҲһҲ곤Զ
ǣթܳҲʱҼʦ۸ǰࣿ
ӽݺһۣȥִص㣬˵£
ݺһӽһȭƫеݺڵĶͷϡ
ʰǲǣøݺ㣡


113 Үɹ
Ү̢Ϊˣ漰֮У䱾ӦǸνɫҲɹȳǹ˴󸸷֮Ůɪɪ۲¡費ڣ֪֮٣
˲֣ͨŲΪ֪Ұģ֮вŸԶԶѷ游ҮɺһҮ̢￴úˮŮ˵𣬴ɳĽɽ¶ˣڱ˿Ů΢ں֮ڲǧˣǿĴɼֱûһȣʵȻֻǱࡣ
Ү̢Ǵɳƴ̸У̱鼰£ϢУŮڹȥʱУѰķѵŮͳҪ£ɻʵ֮Уţ
ҪǰϻȥҮùı£ȴ׮ˣֻҮ̢ʶĴ壬һʱ֮Ӳ£ɴӴ˴¶Ԥ·һΪʱ£
ʱУֽˣγúʯٶʯˣɫ죬˷
Ү̢һЦãǰôЯɵ̲ǵ죬ĳ۶ϣҮ̢һ۳ʱҲΪ۷˲
ʯҮɴˣҴңʴ֮ȴ˴ˣʵǵѣ˼£
ʯӢţĳ壬ִǰεɣʯð˴󲻻ؼҮɼɼģĳزʯʧǣλ죬Ϲɫ
Ү̢¶Ȼɫ˸ݺӽһۣоһƬ˼ʮ꣬ŮȴҲײ˵˼֮ŮһĿȷҲʯͻƷ
ʵŮװݺͺӽȷµһľɫͬǱŮӣϹ㽿С˽Գ飬нȹμۣ͹ŭ͹ɹŮֻһȴۣҮ̢ͷͶǼۡ
öŮŮװɲΪ˵ģֻһ̷ӣЯûĿģĻǾͱˣŮԷѰ֮ˣ಻壡
ֱ֮˷˲ˮϰ񣬲ɹãҮ̢ϰ
ʢʱҵ̿˼䣬ĳදʯһ˼պҲ£
ˣһʲף;಻㷺Դ֮úʯСҲ֪ɾϾ಻ȱúʯ估ϴδ洢ģҲһʱ֮ݣСȴҪ̸ڴġ
ʯǳҲҮ̢Ｋùˣ̶̹밲Ӵ㿴ɲˣĳд⣬ؼúʯȱҺ͵Ϻÿ궬ȡůҲֻұϵ£һ벻ÿս𣬶ô˵ʲʵΪұ֮ʡ
˵뿴ʯķӦ˾γļϸΪȻֻͼϸ̷ɣȻûʧһЦ˹һģģΪɾС޴־̣ȴдЦˣһȥҲķҼҸҲǿɹұȱȼС̸£ֻǴ˾Ѻ
Ү̢Ϊ⣬ͷʯ˵ĳ֪ش۳ɰܣز⴫
л˿ұ㰲ˣһȴûߣϸζһɷο
ʯֻúʯİɣ룬㿪ڣɳеģĳػر㡣
̸ʵ˭Ҳ˼֣û̸ҹʱְ˴磡

գ¶ʮţҮ̢檴ƲŻӵţѩӶ¶ߣʵ̿Ľ̿ΪҴůɫ̫㣬µҮ̢ϥ齱ߣ˼¡
ȴ澴˵źҲүϾŵ
ʽɡҮ̢иϰߣδūҲԡ
澺ܿţҮ̢˱㿴֮ɫıң˵ԻҲ澣澴ͷϳ򣬲˵˰檷ʰʢζ¶š
ٻðΣҮ̢ƽ֮ŷ˻ɴ˳ȥ
ͬʱЪҮ̢ʱݿͷİҲ˼Ұʱֻ檡һݣټһŴҲ˯ģȴ֪Ǽٷ檣һҹ˯ĺڳ졣
̺˵һ·ϸоѳ˿࣬²ɻŮ̺ܵݺͺӽˣֻϴ˲ŵһ£˺ʮ޺ʮҲɢݣʱغС巿ˣʮ޺ҲԺ䵴
Ү룬Ѯ£ݣϬҮ̢ĸҲĴܼңǸܸҴҸʱҮ̢ϴϣţҮŸ
Ү뿴գɫҲˣȻүʱıɣ
Ү̢һһĴ̾Ϊֻ֮ˣͳ˽Ӫ㶯񣬷޷ɳˣ˷;УգףԲȫɴ⣡
СȥޣֻǡֻʯֵιܴҮתʱʯ
ȥٻЯ뾩Ҳɣҹǻ˾Ǿ⺺ӣ٣ȥɡҮ̢¶һ˿ЦҮҲ⣬㹧ȥ
ǰã˵ĴʱҮ̢Ȼˣ˫һ䣬һЩģҮ̢ŵʲյмҸ飬ĳΪһ֮ôһ˹ţȴã²ȥҲˣʯ˻شºķʱգĳΪһϾ긮Σ
Ҳգ֮֮ɷСĽʱЩʶҲǺ¡
ʵɹǸţĶ࣬ũҵЩұϷ֮⣬չΪҵ˵ұΣȱúʯⷽԼǵķչұԶѷγһЩֹƷҲա
˵ıɺֻҮ̢ԴҲ벻ʵɹʲʲôأ
ȻҮ̢Ҳȫ͵ԡʯؾ弫ΪĹҵơɹϵһ΢ֶ֮ģ뷨Ҳּ࣬ʯز¶Ү̢ҲĽ
ãȥؽʯҴɷֻĽʯλϸһĳǡҮ̢˵ЩΪֻ͢ɳŮЩֻǸӹͨѻ򽻻ˣֻǵС£ֵһӣ˵ɡ
Ҳ֪㣬ֻ900ִȴʱ˲ͬҲھ뾳ף˻򽻻ûŮ˿ɸӹƷοϲŮˣֻǴʱҮ̢˵ĻҲŭɣַӦͲˡ
ǣֻҪôʧˣΪС裬ý֮ޣȴǲס
÷Ҳ˵û˵٣ȴ׳Ү̢ﲻԵͷ檿ͻ򻻣֮˵ϰҽһῼǣûӰɣŮǵ
ȻҮ̢һ죬ЦһЩЦ̸ʯĪְɣȥϾǧ·;ҵȱ㶯һԣĳڴ˵ˣ·һЩʯ౸ײźá
ͷӦˣȴҮ̢۵һ˿ɫпһЩʲôȻҲƣ͸ˡ

δͬķҴ̤³̣ٳʱЩȻƳһ۳ǳء
һ⶯ĶˣҮ̢·߱ˣ·ʲôģ˰ʮ󳵵Ķ飬Ү̢˽Ӫɹ壬붨ȻǰӵĴų
Ү˽Ӫһɫʿ󹭣ִ嵶żνȫװ
󺺽Ǿ֮ʿǰͷУһҮ̢檡̶ӸںߣǰӵĶٶˣҲС¶ɱ֮֮η
΢üͷһ˿ԤУлգҮ̢Ҳ¶ɫ
ݺҲüӽȴںһôҪݺǣŤԴߣϸϸͷϴϸʲô˵ʲôɿЦˡ
Ү̢ﲢ޺⣬ЩҿóֻһЩʲô£ɹҰ⣬ִҲ࣬ǱԺȾųѣʺֵܣøԪһԹ󣬶Ү̢ȴɪɪҮø۲ţΪɣǾɳȨ˰ɣ
ݺ˸ۣҲźӽ࣬һֱۣŭŵճȥЦҵүҲˣڵĵطҲˣ˵Ŀɶԣ
ݺʶ㲩⻰Ȼԣǽֵģˣҿźá
ӽİͷŤȥһ࣬һƫĽģݺһЦ̽ЦʦɱʹСӣۼүȤڸ˴Ҫôɿ㲻𣿡
ӽо淢̣ݺ󣬲ҿ÷磬͵һ䣬ͽӡ
ݺͽӣû㣬֪ˣ۱᲻ɿ㣿
ݺڳѼۣ֪ϷˣʦˣЦһѾסӽֱҵĺڣȴǰ˵ģϴγɿ룬ĸ㣿ĪԩңˣҪɿ
ӽݺһ˵ϣʱһžȴסˣ¶Цר³çҪҴ£˲źã
ͷһⱻںݺ۸ӽ߷߽ӣƫ᲻һ˫ݺš˳ָһ˫󣬿Цݺڳһֻ֣ȴӽȥš˰ѡ
ڣҼʦ÷һ룬ֻպһѺöŮǲǿϣȲɿˣ
ޡݺұزݡӽߵĲˣ̲סʦá
֪ݺšһѣ۵һݺȴ㣬˰ұ㣬СеģҸݣҿӲ̧䣬žһɿȥ
ӽ֪ˣָ㶼û㣬ƤѪһ㣬Ҳˣ
֪ˣպ뻽ҽŶԣûȴУθ˵Լҷǵͽӣ
ҡٲ˵ˣүһ⣬²ΪӽҲûӣߴεķˡ
ѵϷôĿ׷Ź°ͣһſִֺȥ˵һԶҲɣ֪²ȴһЩźãݺ
үԸǣݺһ֮ݺڣͻǰƿѺڼ͵쳩첻ˣּʺӽЦδʽţȴڵȥǲﶼHˣѺӽӣݺҲⲻˡ
㻻ľװɣҲӦԣ˳ȥԸãˣѰسװĵУҲЩϣҵȳıԱʮ󳵵ĻҲ˲ˡ
ݺͷȴĺӽӲƽڻȥҲһѽӽ§סˡ
ӽȴ˿ֻݺѳ˴󳵣Ž޵ĵֻ֪۸ҡ
۸ʱԲŹ㣬ҲǴϻˣݺǰҲˣ͵ȫˣ룿ڽزǣҲĪҳͷҽлʺýǡ
⻰ЩӲӱڣ˫۸ŷ̵ˣҺӽпǣ˱ǣүҪұΰɣˣҲڵĹ


114 ѩ;еϷ
Ұ룬ӳǣҹĻʱƮѩܿͷѩӼƶë衣
һƬͺͺľ䣬2000˵Ķȫ˽Ӫ֮ǰ
ҰӦҮ̢ؾ֮ڻת黯·ǴߵġһĸߴĴվ࣬˵룬һؼװԵ쳣
¶һ˿ЦݣӢΰӲݸԸѼİɫƲƲǣ٣Ҳңݹ۲ū븸׽񣬷ӳǽڶȴһϵоɣڴ˽ɱ̢һʧ
ӢһҮ̢ӳڶȴڴ˿ֲĸ
٣಻ɴ⣬̢һ߽ıɱ©˴ˣⲻʧһϵ˴ˣƱȥҮҲͺӦˣƫƫ칫£˶ëĴѩˣ
ӣⳡѩȴã̢ԸǼƣյϾرؼǱ꣬ôѩðƫֺԣ˿ֱ̱ɽڸҪذֻͶǣ
һԱͽأֺȴԱϸıԹ˵ǽ
ҰһҪ˴ѩ·ȴǲף·ֻһǧ˳ڣҮ̢˫ᣬȻӳ죬ȴ̢ѩг̣ǡ
λɹպıԺʹȳӣ귽ʮ꣬ľ˸֮磬߳׳ӢΰʵֻǸˣıھ¡ιȴûĽ
֮ӣպ丸ĸ߶ҲѣϮǾλְλ˵ɹƾ͸ˣɹϱƣñԺԺҲǱԺԺԺǱͳλƱȺ֮ɣʾ³䣨ʣ֮Ժ
Ժʾ³֮ϣԺʵϱҲû취ˣΪˣһֱǱȨȨιʡ塢֮κء˵ȣƻң󲿷ַƳƣܴӰ죬ӲƶȣְҿҪнڶȡ۲졢ͳֵʹݹҲ֪ݡҲ´ΣԺϽڲҡ
ң߹ĶǣиԣǸһ˶͸롣
֮ʢɹǽҮɻҵģ˵ҮϽ֮ʹ֮ͨϰףΨҡ壬¹ͼأҮɻָΪͨҮŮһɼ޸һϣŮҲֻ޸Үɻϣôôأԭ̫Үɰ֮󣬼ΪĽʵۣʰҮԱϣҼϣְѹͼصҡΣǼϡ
Ժֻ޸Үϣһֱɹ壬Ҳɵۺ󹬵ģϿ϶Ǻ󹬵һɹֻС̫󡯡ʺ󡯣ȴйϵ̫ʺҲԵڴˡ
֮λ˳Ժգ׹ùɹʺԪ磬˵ǳ˻֮ţһλˣһﲻϾܣԵܵٵˣ
ҪҰļֻ֪Ϊһֱѻÿÿ˲Ŀ

ѩ죬·ĴҰ֮Ү̢һӪ˴ӳǲ߰ʮ·һִ̣֮ӳǣֻдæδü˳ǽڶҮͨţҮ̢ͷһӰһڴ˴ɱѣֻһҪˡ
֮Գҹ·ʱ䣬²⣬ȱȻݹ۲ūɱɱѣһ·֮ҰˣطҪأ޷ĥѵķ·ߣؾ֮·Ұ룬˵׼˿̵ɱ;Уǳҹ벻ˡ
Ү̢ʱ֪Ұڴ½ɱر֪뷨
Ȼ̢Ҳ㵣ǣȴԸģʱһҲص
үѩ̫ˣѩ·棬ҲˣнΪ㣬ͷ˳߲ˣ
ܼҮ̢ﳵϸʱΣɽŵХѩ죬ݹǵϺκһֶ¸·˶Ѱطһܣ֮ɫ£ģнΪѡ
˵˳нˣҮ̢ﲻɫˣ˼÷ɸȥֻ˵һӳǵǺˣҹ룬ֻҮ̢Ҫڴˣҹ룡
ҮӦŵүһӴȥ̶Ӵү˼ǷҪġ
ҲڽƮӵһײξȷټֹ
ǴҮɼӰѻݸҲ˸ۣ˹죬񶼷ɲߣë·ֻӦһȥסִֻнŴʽϳͣ£޺˵Ҳֻڴ󳵼հͣӱֹ£
ҲеͣˣŲƨɵ˳Сԣÿӣ壬ó˵
С壬죬ҮʲôĻĸ·ӣȴЩ󳵣ʲʹ˴ֻ˵Ҫҹ룬ȥӳǵǣ㶨ɣǸ·룬Ѱطһҹ
һ˼⣬±˶ƣһ˲µҮ̢ҪҹԭԵû˵ʲôֻ̧˻谵ҰҪɽڣãѰһѷεЪ°ɣǸһЩĵƣ뿪Щȵ˵Ѿ˼ƽϣյأԱԲȫˡ

˴Լ·ݱߴˣʮϺƳˣҲȥһֻۣڿϣݺ˼¡
ݺ˽ɣǰɽüʱһЩ£ҲֻԱԲֲֻ࣬Ƥϸˣţ⺮Űݹǣڼ̿ƻȣů⣬ǺӽҲĽĸȻǻܵļһ֪гѣ³ȥ
ȣүŲȴҪЩӣ²нҲܣ
٣ĪЩģЩСҲҳȥָΣúЩ˼ʱܳ˴ԽླأԽĥǵĸȥͳԺļëС£Ҫ
ӽ˼ǰۣݺȴЦˣҼ˵ЩСӦˣҲԶʮүҪѧЩˣҪëëģڣҿǶ㲻
㡢ѾͷĪ·ǣҡҺʱˣӽɼˣһԺвɸֳǰñε龰ٰԸɫɫڰһֻ˺һ
ԣʦ÷ѳH龰Ҳֻѳˡ
ݺȴ׳ָ״ڣҲˣʲŽҡѾͷţ𣿡
Цһ˫ȴӽȥ״Ǹʩѹ
ӽҧҧ¸ĸ۸ѣ̾ȴҲʶʵ񣬵ü˳۵ĳݺӻһһ⣬´θĹǡ̬ڹЦ
ӽ߷޵Ĳˣҧ´һ˫ȴݺһȥҧڵ̬
˵ôûˣЩɣݺϷŪֱĺӽӵɵϴˡ
ڸǴЦӽ̲ˣĸʨ¶ݺұƴˣˣң̲ˣѾͷ˵˺ޣȴ֪ʦ˵צ˹
ƲԣæͦƫúӽѹݺϣŮһͬϣ۽еģŤһţֻһ㸾Ť̬ĸְİһΡ
ֳһҡƳĺǲ֪ɣֻ·ƽεģҲڳβһѣ󳵱ʻµ̹򣬲Žʮȫ⴦յء
ԭ⴦յǰͷ̽Ѱˣ˼·Ѱӣ˼С䣬ȴȵ·ʮɾˣվﳯʯᾣʯݺᣬСԴͷȴβʮ⣬ϸ·һʱ֮仹ѰӺδյأյغǾ죬ƫڱڸ¸֦һȻγɵɽ˵˵ѣִ֦·
ǶѨԼɣҲ£˶ڸ߾ٻѿĸ壬һƬƽ̹ʮɵĿƣҲθߣⴹµʯĿǣȥ޾ֻŵúСĸҽȥ
˱֮ܺʮȥЩ̽̽ϡ춯ϺȡٲȻ˵ͳ죬Ӣ쪵ָǣʮ˵Я˱ѽ鳯ַ̽Ը˵ǰѳȫϽûȡⶴڿĺܣͣʮ಻
ʮȫϽ˶߸ͣѼݳƥжɿ죬˶ιʳִǳأӣԯƥܳأƥسҲǺɵģǳıڡȫƤƳɣкȣʸƿ
ԺΣװҲҸС壬ʱҰ壬γɷ״ȴһȫƳɵ˵˳ֲǽģ漫ˡ
Ȱ³ʱİжȥȴͣұ·ƽ̹ɽȼ˸ѣʮ󺺲ϴ汧մѩĴɡ֦ȣŨȴڵķͳͳ˳ȥ
ʮ֮࣬СȼֹǴ汧֦Щ֦ղһҹǳϴн̿ÿϷʮ飬ʱ̿ţ·ȡůһ
һȴСֻ˵ǽ̿һȵϻƽ𣬴Զ׬Ǯģ
ڱȷȻƽأҵȴֵüǮֻձǣֵһ·ˣű̿ȡůѰԣҲãһ·֮Ҳô¯ϣ˻һ㲻ˣ̿ǻȱԣϽôȳԷһӻȥ
˺Цͷһֵȴˣڷˣ̿ɣһ˸֦ӴжһЩ̿Ǿõ״ϸ˼̿Ƭ̺¶ȱˡ
˷׷ȡԱԣΧŻȡůȴ¶ɫֻЩůˣֵ֮ʣȴŴԶɹҲǸΣӲĺúӣ˵ʲôҲҪƽƽĴؼȥȻѿɲˣ뵽״ɫҲһ˿ء
Ůӳʱȴ˾һԸֵֻܻʱ˳ȥǰ̽һɱĺõضΣҮ̢ҹ᷵£ǰԤ˲źã˴󳵺ӿãײǧֻҪйݲƣҲɱܣ
˻δԹӵжУȴмרĶʹõĺӡ
ֻ˵ǿҤըúʯĺñȴͷһţ̣
٣ըõļӲɽʯըˣɽըˣֻҰȵҲѵɽʯȫˣ˵ЩˣǰԶѣҹҲ˶š
˲է࣬æԸȥ߰˸ӣæװкӵЩ
Լʱʮ˱ȥˣڶͬ¹ź⡣
ػһƬ¡ǣֻп硢ѩԶԶܿʮ˵ŻȵȥľݺͺӽҲѩۣǷĽ˾װϡ
򱱵Ϻѩⲻ˵ģԳ֮ǰ׼˱˰ȸߵ¹ƤѥһΪϺһΪѩн㣬ѩˮҲǸƤѥţƤƤС
Ƶ¹Ƥѥ⻪ãëһ泯ǱůŽѾҲһּݳ޵ܣ⻹ǰڶʱ߼Ьָģݺ˵Ҽǻܣ벻
Ȼ䣬ֳӻǺãůһ㣬һ·϶ÿ࣬Ƭ̹򵹶ҡ
ӽɱԹַ˰ۣ̲סѹǰ˹ѥǳġ
ǸĲˣֻлڵݶҹô㣬ʱҪҾ
ӽݺôһ˵ˣ͵һۣµֻһ˵ˡ
ݺﰵЦ˱ջѱİֻպҲָʹһԱܶһŮ˧Ҳ룬ۺӽȥ
ޡͽӣӽ߷ߵתܽɽȥЦݺȴִһ¡
ʵҲ˵ٵģڳһ·ˣȻݺڳﵱźӽܲҲɣҹûպݺ裬ҿɲ˵ٵģȥɣǰͺá
ɽҲദ˫һۣݺۣ̺һأҷڲ
ҲǸ֪ߵĻݺҲһڣδվڲ˿ֽȥסﾾƤȥԲ˶ͷȫһЦСڣ㣡
һЦƫͷһݺ꣬һ߷ˮһֻ̾Ҫˡ
ˮȥݺֶ˶ѡСڡ˦˸ɾĴȴ˸ӣֱϵݺнɻҲ֪˼ҹҼʦңҰڡ
§Цֻ½ҹ¶࣬еҪӣûHСˡ
ݺЦ£ݺҲڵƽ򼴿ɣ۶ƴɱǸǹ㵱ΣҼڵǸǹݸ˱ˣʱҼʦ͵͵ˣǵõʦ˵Ĺʦѷһﲻֹׯ㣬ȴǸɧˡ
齱Ҫɧģ͸ڵĶȴиˡ
ұ֪Ǹӣϲȴɧģ˵ǻʺɧɧ
Ĩǵģԭݺװѽӣ쿴ǻˡ
ݺһۣҲĳһضǻʺһҹȴʣ


115 ȵɱ
ѩƺԽԽˣҰȵѩƮ裬һ˵нΪҲʱ˻ţ
ǰ濪һʮΪһֺӣҮҮɺ꣬
ҮҲһĺգ̢дܹܣϸĽҲǻϵ֧̫࣬ջϵԶҮɹһϣԹȴֻһˡ
ֻ¹شҮɺ겻Ҵ⣬ٽҪڹȵʱֽʮ˵ͣˣ
Щ˶Үɺˣ֪˼Сǣסս˹ȵ¹ʯС
ǱȥҲʯң֣ϸϸ̽ɴ⣡
ɳȥ֮ȴδҮɺºɣ˶˴̽һ֮ҲδתδκεĻѶпһ£ֻǳˣⶨ˾
ʣµļ˶ִҲһƬɫȵжͷ군ˡ
߼ŷҮɺնʱŵþ죬һУдͿģ͵һ֧ȻǰĵһȴһǼ۵һᴩѣҮɺʹһүѶзȥӣߡ
һͣǴӺѹǰһѪ꣬ѪѩཻڰҹҲΪĿ
˻У󺺻Ÿ˵Үɺ꼲ԭ·۷ȥʱҮɺתͷķ򣬺Ȼʯ֮ϣʱһ󺺣ѼдУһƿն
Сġڽлʱۡһ죬ҮɺһӸһУ˺ѣͷǰʺ͸ǺһҲδԳȥҲ˲ȵＲȥ
ʱȵһѾȫ˲ڣʯ󺺺Ȼ룬Ȼһ۹ȵ³ֵֻ̧һӣˣܿ췢𣬹˹ȵ
ֻһ˱ٶˣҲˣҲףϣȻ˳ŴɡΪڵѩʱҲʯңֻľûʬǰȭ
ӣҮ̢ҹڴˣֻǰ˽Ӫﾫ֣֮ٺٺ٣
ɫδֻҽҹֻ뿴̢ͷɣǸ̢ġ
лӺͣʧ԰գתͷһű˳ȥ֧ȻΣ˹ȵȥɡµ̲¶һ˿Ц׳µɨһ̢ۣĪĺ㣬һϵг֣ҮҲع
᫹ȵУҮ̢Ĵƫƫ˹Уӵļγʹ󣬿һѴľָˣһ㣬̢̢粻ɾ˾
ڳƥǳٲˣҮ̢ﲻƣԶһ˵Ƚ̧۳·ȥֺȴԽԽ󣬾ʮƥܺĴ󶯾̢ɫ䡣
ҮҲֺɫߺһȵŹСˣ׷ȡ±󹭣Ѱү㻹ȥɣȻϣ߽Үƺǡ
Ү̢ͷһƬȻ̢罿ձĲ԰ѪɫܴӺóԷҲ֮߰࣬мסܼңĪҪӲƴǿҲɡ԰գߡ
Үָ߸滤̢ǲŰʱȵת䴦ѾֻҮɺԶеүӣǱԺˣ´˿׷
δԶ̢һкЩûˤԺ룿ӣ

ѡе⴦ƿգЮʯͻͨ࣬ͨ˾ܣνһ򵱹شĪܿȻ˲ɵһϣ׼˼һֻ⬡һʱڣⲼʮźӣѩЩȼ͡
ЩҲǰ¡¸ǰܰٺõģȵǲԾɣãڵķԸѺöɲڲ֮䣬ֽͣȻºӣߣҹȵ¶Ū԰ڹ㣬ͷһȼ˻£𣬰ȥı¹ɶˣ·ԼʮɣγһڴֻҪڱڴ״һ⣬ΧȦء
ǣּ縺Σֻ߰˸ǱڼʮԶĵطýͽ·źӣѲѩʪʯУ˱ʯڷȥˡ
Ϊ֪Ƶʲôһҹ׵ˣԻһ̿ȡůȻǶˡ
ڴָӣϱռ˺ö֦֦͵ŷأĿѩ죬ҪȼһѻҲʮѣкӾͲͬˣȵԵĹȼ͡
˰ݺӽ⣬ʮ޺Ҳڲ࣬˿̴󹭶ֱߣʮҲ̴ȴΪԶιʯﻹȼ˴ѵĻ֦յžֱ졣
ʱҪԶЩһڱӦòôء
ڷԸƵƵףݺȴűȵһƹڣֵס
ƲƲ죬ûƴƴģ˺öӣըˣŴ򹷶ѣӦݣ
ӽȴֻ¹࣬δȫصýʱתʱΣˡ
½üҲû뵽ԣԸˣ·ֻùɱΧߣɽսȻѰشǺУǰ⾰ҲӦȥɣǿɡ
ݺӼЩ಻סҹȥɣҲӦ߽űɡ
Цһ£ߵ飬˵ǳ岻ݺʮ޺ȥɡ
Ҳ֪ô˵ջ⻰ˣֻõ˵ͷǣһʮŸԽȥѰûϡ

Ų·̢̢߸ӻһ·ϱ߼ɱ죬ײҽԶԶ̱ӣҳ̶ȿɼһ㣬̢ĶˣܣܵҪң
ֱ˴ʱҲǰҮˣˣˡ
̢羪Уʧǰ㣬Ҳ˳Ŵȥ̢һ㼫ˣͽ̢籧ŵȥһУǵصߣһܵĶˮһ㣬̢һۣ˲
Ү롢ҮɺǿסĳݣýŹȵƣչΣǰ漸䷭֮󣬶ԺϰΪӳ󲻵ò޶ȵɢ߻̫խǿɢ߰ƥųƣߵԽȲ죬ʯУüƥļľԷˣһʱ֮䵹ԵЩ˻ˣƫʱ򣬲֪˭һ󡭡
䣬ȼʸһʼռƵҮ˶ʱ͵ȥʮֻһ˲ѹƣҲڶ֧Ĺͻ嵽ǰö˷ɱ
Үһ۾ͿںĹȵв֪˶ֻʸ쳯Ҳˡ
ȥӣҮɺ꣬ߣתͷгķµļ꣬ͺһٳ룡
ԽʮһתͷҮ롢Үɺֵˣʮȴ˿սһѶཻ̱еĻù䣬ڴӿûǡ
ʱһνȻȵ½پʬ壬̤߾ʹＸʮˣڶԷҲһ룬֮ǰϵģԿһۣ¶ЦݣԷһˣڴ˴߰ʮʬףʣµ̢һҲʮ˰ɣ
ժ̢ͷϰҲֵȻһ̢֣߲ʮ˵ȣ׷˭ն̢ǧͽǧȺ鼤ܣȻӦٴͦ
ͷһ׷ҲԼʮˣ˶䣬жܿż˱Ǳ׷ֻǰ촦ķ򣬾һȥָˣ̢˼ȫ档
֪УȺ˹ˡݺصġڴסŵ˱ˣʯе˾ժ˹ȴݺһסĪڴ£ȥںߡ
ݺһ㣬̹򣬴ӵӿ˽߹ȵխƥ۶룬ǼڰʯݺĬĬĿ½½ȥԼҲа˾ŰˣЩ˼˳ʮɵġڴҲʲôֻЩһȺ鼤ܵģ֪ǰȴ֪أ
˵Ү̢űʱͷֲͷҵĽӡֶŴ֦ȣɻ䣬ԶһͻϣȻվżˣһ棬ϸˣҲ֪ʯһˡ
ʯλЪţɣĳĶͷ˴ɱٿֲ
Ү̢Ｒſһྲʮ󺺣ֹԴɱ֮¶
ȴڸߴ΢һȭ̢ˣСڴ˴һֻ˶ͷͶ뾪ǣ˷ؽȥá˵Զٱĺӽ˱ڡ
Ҳ̢˲ڻЪ˴ΣʮԶҿϷɣ
ֻҮ롢Үɺ˳ĺɱҲˣӽ̧̧֣Źˣ


116 ӵ
䡯է𣬵ضɽҡҫ۵ĻͻȻըȵɽڲʯ
Юеͷ𣬶о޴ĺĤۣǰͻȻڱըžŭ棬Ю˻˽еధλǿʼ
ڹȵɼҲ֮죬Ż𣬸ѩȼţѩѸڣյžž죬ѳѩˮ䣬ǻϽͣϱּֿ޿ɽơ
뿴ʱͷĪ̧Ŀٿʱȵ֦ŷ죬Ҽ죬ڽһƬңըը˲֪ˣֱƱƵĴֱˣ滹Ю͵Ϯ𣬷λĴײ
ˣڱˣƽڷգȵ߽չ֪ʲôʲˣǰ߰˵˵ˣ˶ᣡ
ҽӱǰӣȳԶ̢ɶ񣬾Ȼڴ¶ƣ뽫ҵڴˣ
ʧҽһţ߽šǰӣٳǱǰӵͷδ߳Զµıը˵·֪ʱ˹ȵ룬һըȼ𣬳ƵԶԶֻܿȵ಻϶˼˵£ģӱƹȥ֪ըظˣɽڶһƬըʱұҲը죬ɽڰѽͨ·ȥʮ˵ȣˣڴӸˣɻ𱱱ߣôǹһŸտ֦һͽķɹɻҽ⣬ָȥĿ¶ϵ
ֻƳ山գԶҲ˺ֻܷס·ڣݺӣƾúôҼȥٰѺȼ׽ȥʷļװɣ
źҽȥ֮󣬷ĴΧȥԶˣ֦ըĴɽ˷е֦ҲҪ˺Ͷ߸ըڴڻƳˡ

վڸߴۿԱԶĴ˹ȵԽԽĻƱƵɽɽǶɽڣС¹أĻУⲻˡ
Ү̢ͻĴ𣬼ֱţһѳˣ׷ɱѵĽǧҪɥⳡˣò˰Σ߻ƽǱһƬˡ
Ժ̢ⳡĴ𻹸д֪࣬µһҲɥⳡ֮УǺ󻰲ᣬתͷٿ̡ʯʱȴһ˿ɻ
ĻһȻĿ鵭Ȼһ˿̢ȴһ顣
ҮѾƵҮɺҲĭˣ£ȴûо˵ֻǸСС̼ң˭ţ̢ھͲˣΪ޷һġ
׼òɱĺӽһװҹɫӰΪĶǣվڸߴһ̧ͻ֮Ӹ£칭֪˶ټⱳ˫ﵵŮʱӢֲԺС
̢ͷƤҲ飬֮ǰѻ˵͡ʯ檵ĴһŮϻѲŹ֣Ƕȥȴװ޳̧̬ĵȣϥδľȣκ˶סԳܡ
أ̢Ϊôͷа˼Ҳ߲ѣҧҧת˸ߴԡ
ʯһĺ踣̢϶֪ȴӳ죬ֻǰδԡ
˰֣Ц̢ĪҪףСԶΣֻɾأһ˿Ա֮˵Ҳû˻ţ˻ЩúʯĺӣóȻҲӦ
ʱӽƱƵԶˣһ·پʬ壬ҿ⧶á
ֻ߽ˣŵĴȥװ˵Ľסˣϻĵ֪ĺüƫܣôãֶ˰ɣҿ˵ûУ
ӽȴɬֻ͵ʹû󰭡ֲڣһ˫ס˿˿
̢˶Цˣﶼ⣺һŮӣҲ
ʯ޸Ѿ죬Ҫɷҵˣֻǡĳһ²ʯ󡣡
תΣһЦɻ֮ǲΪڴ»ɣ˵Ҳ򵥣дҴңҲ˵ɣв²⣬ǳʲô£Ұּҹ룬Ӵ˵ȿŭѩ죬ɴ֮б򣬸ٲ˹ĶǡȨıĹֻǴ˵ĶͷԴ˲˼룬֪֮أҹ룬ܸݽյأվڴ˶ͷǱĻҲǲ͸˴ⷬ˼ԴϴҲػת˴
ʯ㣬Ȼұضתڴ˴±ɱ̢ĳһݣ

ˮ飬ڿ籩ѩŰУȵеĴܿһƬ캰ص˽˻һƬ
뱾Ϊһͽڴ˻֮УҲȦȦվɳһ£ܲԽɿķ𺣣⣬սƵĻ޹Ĳҷɳֹ㡣
ٳʱ嵶ͿβһǣսʧܵĻ֦ʱն𣬵ؾʲôԣֻ£Ʊˣֻһܣȴ˻ȥڿб濾İˣ벻սĴ󽫣Ҫͷʱ˫˦ţţڿն𣬻Խɿѣշˤȥ
Ȼ֪δӳأ߷̢ˣڵϹ
ʾ籩˻âһ۵һؿڴǸ龡׻ľϡãִǹȫûѵǻȥҵʹɢ˲䣬ʶҲƮ壬⣬һ˱ͦӣִŴǹĶѣ뿪ǰһ˵
ǻȥܻɣѰƽһǹһټʮĴһжȴƮƮ˼˦ȥֶ˻ڴȥ
ЧʿҲҪѧķӳȥһԾȴ˦˸ã˴ײȫˤ˻ȥһĻңѼŴɵĻҲҵɢˣ潹ͷöƵܲĿʼײˣֻΧϡѣּǺ㵹ˣǧͼɥˣδ˵ĳײѣӲǰѷĻѸƻˣ泱һˣŵĻн֮ࡣ
ӡը䡭ͬӵħһ㣬Ŵǹվڹȵ룬侲´˿ʮʮ޺żʮͶҺӣһɱʼ
䡯춯صıУոճĸ޹ڵͰвҺֵһƬ̫ˣÿһűըѪȻὦʮ˵Ϊмʮ޺ǿѪдʵʵٹЩʿôһɱĴ󺺱ʧˡ
ã˳ɣڶ󲼺ˣըȼ˱ɡʱݺĽ
ãС˵дǹͻȻʮ鼸ʮĴʯͷǹﻹǶϮȥȴˣʯͷҵһƬһƬȼʸĶĶ࣬ۼˣŵҲƴͳ塣
þʧһϣһٴȼǸݺĹͣ˶ѴѸ̤ƽˣֳ˽߰˿·봦
һ£İٶȫˣеж¹⼲䣬ܻ汳ġ
Ǵ󶼽ƣˣָ𿾵ıˣսµĲ⧶ãǻļʸĸ;ˣʸϺӣȫһһ浹ɱƬ֮󣬰ٶȫſˡ
׷Ұһǧȫɥһۣ˴յžģˡ
ƮֻǽζѪζζȻХѩƬԾƮⳡ١

ʲô̽Ұŵվ̽ӵĻرɵˣҲ룬㲻ٻˡŭˣʮþȵܽɱʧܣ
˯ú㣬ֻһ̢ͷȼƾͿɽˣһǧﱼϮԳ˵֮⣬ûܹһģʱػصƣɫš
ڶ̽ӻתʱѾ콻ˣһƬڣҹ̣ĺҹѰ
ӣǡȫȫˣ̢ڡڹȵ˻󡭡
һƨ˵ϣŵɫǸ̽㡢˵һ顭
̽ˣͷֽһ飬ʱҲ棬ءȫǽʬףһ
ѽѽӡӣ뾫ɱȥĽɿ̽һƣӣȣѪˣɵϴһǧɥڻ󣬴˳ر
ȷȵһߣĿȥҲ죬ҪǷ̫󣬺ܿЩձѶϣ֦ɻңҲСˣݺһҲǵȻС˲˳ԭ·ȥģؽʬȫˣֻһЩսڳ鴤ǳҲ̶ãԽϱУԽСȵԵĹȫչˣֻཹɣ
ѩڽڵĵϣһ伴γŢڣɾȷе˵ǵ
һ˷ʱ߰ͷԸ˫濳ʮԣƶԷҰڴǾúȶ鲻飬鿴Ҫ׼ƣ
Ԥϣ߰ʮ֮ܰںټһʱȵ㴫˺Ү̢ɫٱ䣬治֪ԺΪɱһо˶پ
ɹﶼǿ˵ȳԶһЩãڴ˼ලȰȼɣȻڹȵɽȥʮӦˣԶãоˣ
ʮˣڣȽ˸Ͻ˼ͣѽȥֻƬ̹ٶȳŨ̹򱱣ʮʱвð벽
ľ룬ҲƵ˲ٿˣŨ̳ɢ޷ؿڡ
ϸϸ۲ּڻ֮һ޶ֻ̢ȼ˴ȥˣɶ㴹أ
첻ңҴ룬䲻Ҳ̢ر˳ƥҶ㣡
⻰䣬ƿ߸߰ǰһΪǿ紵֦棬ȴ֪Ҫĺˣƨɺȼͷը
飬е׹أе˻ֵȥðŻǵȴһ˵Ȼûôʱ䡯ľھ˶ըˣʱѪɽƺ
ҲõùıȽϽȻըǲʱҲ˵⼸ʮ˱꼰ʱһƬңҽˤȥ̻Уߣ̤ƫƫмźҹǻϽ˹ͣ硢ʹܣһƬˡ
˳һȥһһ漸ûʲôڽʿʱȴҲˣһƫѰӡֹסƵľ˲ʬӣƬ֮ҵ˴ӣӱȽϲҵ˵һѪۣұ۾Ȼûˡ
Χ˹̽źִӻţæӣӡ
߳Щ̢ﲻ֪ʹʲôȻ˴ѹУˣҵȻȥһ˽飬һ˵Ӵ󺺵Ѵٶᡣ
ಣźӣЩ˶˳жʮԶˣ˼ҸŻҪĶ
ѽˡ֪˭һ˻ʱҫ۵Ļڼըˣһ͵˵ѹ£ƤιˣҽҲ
ôһӸѹʹһҰӾޱߣӡȴ޲ʹָоӽǽǷ裬һ˿ء
ӣ̢ﲻ֪úϮҵȣÿʮ˵ըȫȫʬҡұҲըûˣ£Ӷᡭǽƺæ
١ٳơƵءعҽơһ仰Ϣ͵ٶ˹ȥ

ڸ߳ƣִһ½پʬ׳ȥƬ̾ߵĹˣɿЦһ̵ʹ죬С̫ˣȼڴţСʱټȥҼСԸյ˵һҹˣֿɽЪϢȥ
Χ˵ȺȻӦŵһҹѪսȴδ˰ˣԷȴһǧپ߽ʬ壡
ֱ˿̣Щ˲֪ڵҲѹǸ߶ͷʯôţҲķڷԭڲһҹƣû𹥣һˣȴɱ˵ڹǧ˰
˱ǸضʱȼΧ̿أεĿ⣬ڵġְ⡯Ҽʮ˽֪˹ˣҮ̢̲סʣΣоˣ
ˣ٣¶ٶʬˣ£ʲôҲˣ˵ĸɾ˰ɣ
Ү롢겻ɫ䣬첻֪˵ʲôˣ̢ҲֻǿЦȴһҹҵҲЪΣڻûţյ磬޶ȥ̽·һʧʱٹ벻٣
ʯĳȴǷˣʯǼƣ˱Ժﾫ̢˻ֻҵĴˣõĳ֮޷ĳȫ֮
ǣ̢˿ˣСҲΪԱʲôӵ˳ɱҵһڣ


117 
Ͼ꣬ɹΡá¡Ļģʼ̫氢ʱڣ938̫꣬ʽʶΪϾꣻϾΪϱǣǻʳǣ׹˾ϳΪǣΪˡֵ̼ȾǽȱҪͣγԲʮ߰ҪȱǴ߰ҡ
ҪϾ긮γĶ⸮ȵĻǾʹ̫ˣϾϽҲʮ˿ڡ
Ͼϱйΰأꡢ̩͡ºءסǨɡʡ˻ꡢ̩ڱʳǷΧڣؽϺ֮Уؾϴ긮֮ûʳǼ
ʳլԪ磩ΪףӴΣլ֮ʺʥڵĻʺ󣩹լ
ʹ֮ԶɪɪɣֻĶӰ¬Үĳӡ
Ԫ֮Үɶ۵ӣ˶ӵĴλƣǲǹ£
ۿԪڽϽȴҮ̢ؾյر̢׶༪ˡ
Ҵ⼸տ޵۶ˣ費˼룬ûеõȷϢʱԱ˿ϣ
ĸ̸ֻ˵Ҫ¬һֻצĺ࣬ô̸ٳٲأҪ𣿡
λӽҮɰ¬ӽ꣬С꣬ȴǸСӡ
һˣԱһ仰˵ĳһ۶ӣٲ£ȥˣ˷ʮ绪ֻǽʧ˳裬Ҳ˼ˣʱһϮصװ˿죬һֻͷΣѩ۵Ķ϶С
üΪ񣬲֬㣬һ˿ϾRӣڣµ˼ޣĿʱǹɷǶǣ޳ѩϵһī̱ʯ׹΢¶ѩ
裬ů紺ңֻŵＴɣʱĳɪɪˣһɫ㣬һɫã˵õҲã϶ʧ裬ϴɷΨɷҮûһˣûˡ
Үã඼ãҽ壬ʱν󽫾·ͳ۲Ŵԣĵʶ
Īȱ̢һ˷ҲܻΪġҮҲֻ˵ĻˣʵҲûףֻĿǰյرʵҲ޷һƲ⣬֮Щ˭Ҳôġ
̾˿ִ䣬ֻ˵Ļ̢꿤ξݲǣ
3꣨1113꣩ȼӷΪ꿤ƱԺȨ֮Ȩ㳯Ұˡ
ҮŨüǿһ⻹˵ȼɵĸӣȴҮ̢
üͬţ߳ĶӰ¬ӻܳȥˣֻĸҪġ
ȴɷõ㶼ģˣ֪ʲôϸ飬˵˵Īǰɣ
ҲҮãЦһ£಻֪ҹյرȴǽҿ̢ϣԺʯ˽ֻ˵ǰյ˹رɫţ
ݹ۲ūȴһӣֻҲҰϮоʲôѶأ
üһҼôҲţǰЩ˵ﾫȥˣı㾾ţҲ޽ʶﾫҲǱ澫֮һ̢˽Ӫ˻ţҲ俹ⲻãֻЩα첻á
Үֵʯ˵ΪѰζ͸¶Ǹˣȴ벻ͨ
ҲĴˣôأɹڣƾ̢Ǵ˽ӪҲ˵

ǴϺǶ߽ˣǵɹϾ긮̢ҲĹڶˡ
һ·¸ȵһɱǼڽ˴磬˱ʯػؾĿˣֱϾ̢ĲپˣٺᣬҲ£
ϺǱƼ֮أ̷ţëԺӶ·ӱ·˾Ӷ̫࣬ԭ̷
ǰʯͰѡϱ¡ĴɹϾоϾֻˡ
ֻϱԴ٣Х¼Ӱ켫˲ٰ֪ϱйϾפǳ⣬˽ж꣬Ϊһˣʯʶá
ǵ֮ǰͽӵţֻϾڣԸ
һ˵ϾׯϱϾݣ̢ļҽҮ롢Үɺȼ˲ŻװӺųԽ˳ţͨ˻ʳǵĴţ˱ǣʱȻլ
·ϳͶ٣һ˽ҹ̹̹Ъһޣӽһ·Ҳûٸڣ֪ҹһ˯ʱȴоһɹ¼ͷҹʱںݺڵ죬˯ˡ
ݺƽزۣҹйʱȱźΡ
ȴˬһɨɫֻݺԪ־ƵطһΪãʱĳȴֱֲͦݺһЦȴȥ
ϺӽǺ¶ԵģʱЩ˯⣬ʼ춯ҲûᣬֻڡŲʱ˯ȥʱһĻ𾪵Ĳûιȥ
һˣͦǹѵ齣ԼʺȻʱǰʱʶٴʱѵ§˸ʵҪң
ӽȴˣƲŵĹ⺺ѹϣû˼һ·ϺͰҲůζݺڲ࣬ʼշŲһأҹ͵Ÿ׹̣Ҳ˸飬ҲĸH죬ѵڴʱ˿ҪǸɶ
ɡңݺ䣬ײμˣڣҲġ
˵ۣѹֱȴˣģˣʦʲôƵˣֲȥѰ¶ˣֻHãűãɡҲ֪ȺӽǵȲģͷһǵðӲϹɣһˣӾʹӱ
ڡĪҪ㡭ӽɵĲᶯˣų˶׵ͷȥƾȴڲĵˣڸƶסӣѶȥֻֻסǰŭȥֻЩȴԲԣ
ĴݹؿڸԵӶ֮󣬺ӽıۣ˱Ĵִˣȴ֪һıշˣӵ˫ЪϢˡ

լҲһƬϲ飬̢ĴöһϸҰܣ˽һ亹̢ѡʯУ˫޵ľС
㼱лɷľˣҲһĿΨһžģ
ԹͣһҮȿڣֻʯһ
ǿҮõβŸɣô˵Ҳ΢΢ףԲ˲С
̢ҲΪֱ磬ֻһЦҵҡһ˸˵治ĻȴڻвҪҲ֪˵ʲôĲ밽¬ӳΪһϵİʯʱ޿̲ΪῪʯ죬ҰϮֻһˣҵΣӣ
ɫԱ䣬öĿȾҲ֪ƣû⣬ʱҲ岻û
죬˵ЩʲôһֿЦҡͷ˿㡢ãɡ˵԰յȥͦɫȹŵ״ŲĿڣȴۻң̢Ҳӿ
ŵüԾɣ΢̾ʵԶңһȰŮһ£ʺѹңƽԣԪԿʺ񣬲Ҽƽϣ˵λô£Ҳãֻƫ֮ʹȻҰһֻ֮ȼ϶ͼı
ĸ̢֣½ŵϱɫȴϿ˾Ȼ顣
ɡɣɪɪҲǵѣԹŴҲֻ˥ƣãֻ½ɡҲһ٣ͼıֻԱҲ֪ͼȴǳ룡˵ֻɡɽģϵһ壬֣֮ͬԺҪλ
Ůһó־ȴҲ޷ˣ˿񣬻ŵ̢ûŵɡ
Үʱ˼Ҳһҧд־Ҳ²Ϊĳڶ·ҲŮнӴֻŮڣվǧһʱ֮ѳɴ£֮͢
̢ҲЦҡͷ̸ףȡγͯм˽꣡
ý˻һӶ·¶˱һıԺʯ˵£ֻ͢ϵ̧֣ͷ֮ƣ֣ͯϷܴȨλʼ˳˲תߣ
̢ͷ˱ǶˣȴһֱʯΣƫξʱˣ
⻰õ˫˫ͷߵʯƱԺرˣԣξջϱڰֺӶ¡¸úʯ£ϱµĶҿܾǰڣ
Х£ɸ߲֪ڴȻ̢꣬ͻȻһĴȣѽʯǰ


118 ҹ
ҪģΪֻз㣬ݺӽװ캮ǽԹŴۣͷϿźñֻ¶һѩ۵ôҲǣˣһǰһ
˳Ϊ磬űǻʳǣǺǣʵһģһա֣˳ϱǺ֣¥¥ţоűºأأ֮ǻӪǻ̷
˵Ǿʹˣ̫ʺƽǻˣƽ֮Үɵ¹ǻҲĸΪգ˺Ҳͳ˴ɻһǿϾв׵λڴˣ
˲йϺǣʱг˷ɹѧףǾҲξ죬ϳﻹнӴʹڵݣͬĹݡȣΪлëˡ
ڻǹһȦİطƵҪϤģ֪֪ˣźþߡ
ϾǺӣݣɵԶȥ˴̫ݳԶ
200ɽݣݡԥݣݣݡݣһһ˽Щ£ݺӽֻڲһϷǣʲôˣȻŹ鶺ֵܣӽ۸ˣһֱͺ
ݺ֪Ҳ˵£ֻ°߳ŭѴ֣ʹɲ󸾲󸾣˵أҲҪѶȳˣºٱҲڡ
ؾɹģݺʮСĵģȻδԸʲôȴзԸ˲£λ滤ʮ޺ڽҲɫɢĴﱣڡ
һգĺɽʱһ˵Ȳ۷ϳ˳ţһʮ˵۹㽦ѩ±ɣһα㵲ǰȥұ飬ɲʲôţһλʿϰֱײ˿սͷƫҲ˿á
һУǰ𣬸ϵΣһ
ô󵨣˱ȥ·㳤˼Դ⻰һ£֪ϵ˾һŮӡ
ݺӽʱȥĿ϶һλʮѩŮһŷƣڰ׷˫ͫ鶯ĹâģҲ˵ǿΣֻü֮͸ǿҵ
첻¡زµӣĺøУ⡮ҲˣüһֻԴǴģСģҪĸȡҲɡ
⻰ֱɵĿԣҪ֪СоɽҰªϰҲĺܣǻкû
ݺͺӽˣòǰڵֶӣHȴҲ
ޡϽҲ淺˺ϼͬʱһƬŭʮǰԲ׵Ĵ󺺣ֻ⸱ͷҲ֪һӲǺǵģοǽ޻Գơ
ձ۾һ޳Юŭ֮³ּֿ֣ȴȻ壬Գһ죬Ҳ֪ξץס˼µı£һһѽˡ
˽Ծ䣬ȴǹ˸죬һȦǽѩűָﺺȵĪĳšҹ۾ȴĻ£ˣ
ļӣﶼִ˵УһԵָˣūҼӺҼҹ
ޡСүֻүүȴʲôū쳯ϹԾӣūʺԶЩ
ǺǺһϣҲΪۼһͻ޿ɱˣ˭֪˻Ǹˣ˿ˣѵ͢ڳǸҶۡ
Ӣӽ§ڻ΢ˣǿҵĺζ޹㷣ʱ˼ӵ˵˳࿡ÿҲ٣ԽǿŵԽû£ֻǽСɾȴڲͬηţһñ£ûʹù״ȴһƷôܣһ˲䣬﷭˾ϣ֪ˣִˣﲻԺ˵е˺Щ뷨ɿӹȴ֪Ϊˣȫˡ
Ҳо˰һİŮӵڻв׵ҲǣҲǣˡ
ӣȽ׳ϣҲͬĸ
ң֮±ҲƽϣһɣƾصȴϾùƣһʸ֪Ҫûһ壬ԹԹ¸ҿͷūһ⡣
ޡ˴ŭȦСһһǹ¼ҹһᵹá
ɡһգˣùˣʵ̵ͦβȴĳĥ˻ζһδйЩȴŮڣʱаʹӲĵס˽ǹϮŵ춼ڳˣֱŤȥ赲ڶýŤһţ˭Ҳûע⵽һֱֻȥʲô
׵壬ҪȴһסˣҲɵȥŲ¿סֵĶ˶÷˼Ұˣᷢ˲
˿ɲƺǰ㣬Ů±ҪĶ࣬˫õ˯һҹҲʲô¡
󣬵Ҳǿӣ˼ʷΪס˵Ҫɴϲˣȴ˳һۣ۵ȶеˣȴ˼ͷϣĵ𣿡
ҲᣬĿҲȥĿ죬ʱҲжȣȦѩС۾΢ɲĵ㽲ɣ㡢ȷҿɺá⻰˵ҲΪġ
Сɾ淺ģ¸ǰȻʱ˶˼ָ£Ծҵϲʲװ԰ԵӣӦҽҹϳʯᣬұ㡭
˵ͷӦˡֹı˲˵ʲôݺͺӽˡ
ҲݵĺϷʱ߳ңѰʣһȨҽҹˣɺã
á˴֣ȻҲţǰⰰϣðһСŮ˶Ǹӣֻ֪ղװͰ͵ģʱôͱô˵ˡ
ݺͺӽʱŮȴй飬ûǽ˵Щʲô֪ŮڳˣʱǵҲѣض֪ģҲæˣֻۡ
ǹҲתǰȴ˵ҽҮɹ

ʱζҲ΢ֻ֪ҮɹץסʲôǾͽˣգݺתǹĶԻ԰ĴһʱҲûͨʶдɻŽü˼⡣
ңôڵֶӱ㣬ֻǸͽӣӵŮ˱㷢ˣ˼Ҿס˳ʹΣӽݺݰһ۰ڣƻڶ峿۸һڻżĲء
ݺֻЦԣҲֻ֪ǲˣȻȻʧЦ˵ͷԭˣݺң֪ģе벻ͨҲ֪֪ģ
ݺָܲţֻúҺͰҲһˣܸܵѪ״׳§ŸŮˣĥ˱ܷӦѪڸ£˶ѡ
ҼӹȻЩ紵ݶҲɶˡ
˵ЦʱݺֵҮɹĪҲǵ֮һĸĸδ
϶֮Ůˣֻ²ôãЦ˳ȻǣԵŮҲͶȢɹҲҡһɹˣ
Ůۣݺ£סڱۣطмů˵£
Ȼ£ɵĿıǣǳһʱҲκΪ̢ǵĿ꣬ิ˼ʹϵ֤¶ɣ
ŮҲͷǣݺȥ˻¶˵ʮ߰ͣһģǹ֮󣬰ˣҮɹ֪Ǹģһϵɴ󣿡
СϸϸɻۼŮŮףʺŮһҮϡһҮɹԪŮŮҮܣŮҮɴҰŮҮɴΰҰҮϰңزۣҮɶҮʦֻһҮ̢³ɪɪһŮһӣŮҮܡҮɰ¬ӣ֮Ӱ¬Ҳ֮ӡ
ʿĭֵڶҮСҲ֪ĸһλֻ³Ұ½֪ĸԺȼĸӣ¬Ҫ̳дͳĳӣҲɻʳ谮ʺ󣬴ΪʺԪ磬Ԫ֮ҪȽ¬ӸƼ̳дͳ
˵ҲݵǰƷýۣһۣʯ㻹ûѡˣȻǸǵţ֪Ȩ㳯Ұ಻Ҳλ𣿽ҰϮһʺһϵҪһϵˣһ֮گȫȵȾʧУ
ʵʧˣɻʶ빬ưλͻ˸ɾ
΢΢˽üĬĬ顮ʷ϶λҲм۵ģΪ֪ʷҲ൱ģʱﵹӿ˼һλǧŵγɫ
ϧλûܳΪʺ󣬲Ȼܣǲڻʺǧʣ
̢Үı¬ΪۣŲɱ˽̢޵ȣδŹһ¼ĳҰҮŭͶ˽ϡ
һĿɱճҮɺˣ۱үүֻǿɹ
ʷԺи֣вԾĨһ˿ɫɪɪܸı

լҹΪݳ޵ϯ棬˾ѧϰף˼ҿҲ㣬˵ʧ꣬ճöҲ׾ݣһлʹ̢︻ɵйԵõĵ˿ȱ
ҮȥʯҹҲ̽һҲǰҲϱ±󶫼ٰɣǼɶ϶¡¸úʯ̷Ĵ󶫼ҲǴˣǴˣҲ޷ҰǳֻХڰҸԾ˵и߳նǿɥʯһ˵ȣȷǰӺǰֺ͢ʺݹϵ˴κӶ߾־ȷ֣ͯϵµףʯǰڣǱͨˣ̢ﵽһĴȣ˷ܵĵǴˣɱͼ
ֻţҲ廰˼ϸ壬˵Ҳ²ʲôҮһۣɵĿĲƻͯˣİϷˣֻҵδͬҮɴţ
Үɴ׹󣬷κŮѾ۴Ӷӵͬء
˵Ļ壬׺͵Үɺֵܣֵܣûʵۣ1101ҮɺȥʱֱӰѵλҮ׷ָҮɿΪ˳ڡ
ʱǱԺҮɴʯ˽˵κֶӣҲǺе׳塣
ҮɴʯʱαԺ˳ƴʯʯʵϡְҲߣֻǴԺִ¹Ա滹Сּȣһ˵ǱԺԱˣǰϱμԾʱں˽ͨʺʥڣһɳ죬˱ԺԺȨԺԺҲΪˣǱԺǺкȥȨٳ
1114ʱҮɴʯŶʮ꣬Ѿʼո¶ͷˣûȵע⡣
ɹεȨƣĻһССϣǴʯκҮɴҲ
ҮÿЦһ£ʯ־򣬲ŸҲڣΪҲô󸸷һϵż԰ҽף಻˵ĻҲĺܣ
ҲǣһϵٹҲ󲻹壬̫ʺƽһʺԪǣ󸸷һϵȴҪںˣȻ˵һǶɹԺյĴ塣
꣬ļЩʯɰнύԴ˲ǣصΣ
̢ҲΪƽẓ̌ʵ˼ȫη棬ȴֻΪҲΪȰγѵһԭ̢ɹӰĴģļҲƳȥɹȱڡ
׿Щֻۣʯᣬ֮
һתݣֻ²ף͢ʺݹϵİСɣмƽϣܵõɪɪϧһдۣҹѰᣬ˽̸Ϊơ
Ůһǿƣ׼±ӲͷƤȥ뵱꾰ڻʺ£˽ͨã̫ȨɹȨõĺ÷˺Щ꣬ʱɪɪ˵˽һ
Ҳ²̢Ҫлһ˵İɣڻ᲻ȥԹͲ˵ˣҮʱҲȻӦŵˣݺźӽȥɣҹﰵ˳ǡ
֪ݾҲ͵˵ͷǾ˴ĺӽһͬҮˡ
˻ʳǣֱӾȥլöڣ޲׵ġ
˫Ҳⲻ˵ģҲСӦؾʧ˼Ҳӡ
䰲˺ӽ˵ңֻװΪ߷㣬ƹѮ˱źӽȥʲôлвҲֻõͷȥˣ⣬̢ﲻڳûѰɣ
Ů˲ȥ̢ҮҲѰ뿪ˣ˵ȶ˾ƣͷЩȥˬ
εȵĴԷ˸һ˵ĻᣬһĪ¶ʲô
ףһ۰ҧҧɪɪֻһ䣬ٰСɣ
Ȼû𾪣ֻǵһЦֵδ¶ǵ͹
ʣ۵¶һ˿ϲɫȴһֻգ֪һ
ĪҪթңĹһ壬ȴ߸ֹХ޾壬Ұ޾壬ʱܾˣ


119 
һʱ֮䣬ûֻɪɪ밲Ŀˣ˷俪ΪɻʵӣɪɪһİˣҪȥҲﲻʧУñӿϾͲˡ
ɪɪŶգĻҲȥţǼĻ˼ڴԹ֮䡣
ͱˣɪɪȻΣüˣҰϮֻǸˣĸشֻ»ײеıȺ£ɪɪûѡˡ
ֻͳһʿɹ֮أԺȲ֪Ҫͷ֮ǰҰһ˶ãֻѰ˿켣˳ٱסϣɾأоҲɣ
˵ĲԵȴ̢ˣȷе˵ͽ¬ӡ
⻰۴ɫһ䣬ͻȻŭôĵӡ
٣ӲθҹգĪҪգλȴֻݣȴ޲桭󵨵ֱ׵ỵཽ̂ʱɨµ˶ء
һȴ˵ĴŪˣĿʵʣأɨʱһֻĸоŮӶеɫֲǰԸ˵ĵ·䣬ҰҺ޲Ůıɫ˰еɫУȴõңҲˡ
֮͢͢ʿߣô۰ҵ˵Ҳ۰ڣȴʿ磬֮еЦ֮⣬ĪγоΪʢĵͽ磿༥
Բӣ֮˽֪˵󲻾ĻĻʲôʿ磿ĹҲһѪ˰ˣ﷢ĵҲģЦһ˵
㡭Ż񡭡µˣʿɲõģִ˶֪ǸŮɫķʣʱ˲ô룬Ҳѹɪɪ࣬ŭ³ˡ
ð°ˣһֱ̧εĿסƫʧȥһһƨȥҲ⧲һһҿҪܵۻ
һȫɵˣڴһʱ֮䶼Ӧȴ̰ʳԷζͻůζͬʱϵľ䣬ҧҧȥ֪
ɪɪûӴˣһ£ʵζΪ츾ɪɪȴƻէ밲һӴͲһ̫Υ̫ǿҵϢ޹͸Ӹܿư㡢ΥĵĲаӦҲΪһҧƿʱȴڵϮҪְֻ̫ջˣӦѸ١ҵɪɪֲ
ӲĽӴƫƫ͵Ĵشǹһķֱɢ
ջǰڹӵɪɪһѣεĵĹ֮ʧԹ
ʢŨպ֮ɫȴȥ͵Ŵһ޶˿ת˰һۣҧҧ촽ѹθ˵һ񣿴˴治ԴʣҲҿͷ
ˣԴ˴ľգǡòΪУһʱʧ˴˴ʵĲȴҵĴЩлƲ˲ۣ֪ʹˣлҽ֪µĿɶԣ
⡭һָ̾ˣթʹԹԾͷ֪ȴһ᣿⵹ãȴΪѵı̵棬һˣңλʺݣ
Ҽ֪Ժ֣Ҿ˸Ӽ丮֣ԪҾ˸˵
һӵãһ׮ᣬǰ˵з
˵жطɣңңЩͼ
ȻҲлҰһУѽ⵨˩һҪҲɡ
½üҲ˳ɣĪҪң̸Ҳ뻥
ֵһۣȴûë²ο˵⻰ʱҲЦˡ
˵滰̫ǸɶˣݺӽһҲֲµģЦ绨һϣֻĿһۣһȴ޵ķ飬˵ŵɫˣֻ̬ڲ¶˿ۼԣ˭Ҳ޷˵רŹʲôġ
˵ǲˣ޻ԣЦһ£ѶϾƱ˸ɾЦɳҲжţɣ̢ǰ򵥣żɽ˵ɣҴȴǷּģֻΪһ׮£Ѱһϵѣ֪ͻǱ߾żĥҲСڣֵһӣ˭սͲƣĹ˭Ըڼа̫ƽʢԸΥ͢Ȩƣɹγ㣿һӣȴȼɵҰһֻǸˣҲ²ᣬ20001200ˣĸʲŹ֣
˰ʩѹˣɪɪֻüҲֵ͢״ɹƣҼٴ£Ȩ̾ͯ˰ѳֳ٣֣ϵҾ˸֣һڳ˳ѳŴ֣Щɫ֮ͯף֪ͯȴͨɹѣ˱߾¶ˣ֣ϵ¹˧֧˳ıϲ⣬Щʵ飬ɹҲѡ׼̢нӴģ˵һ󻰣ҽˣʮ꣬ұطĸɹơ
ͷһҲʧˣȴı˼ˣҲֻ룬Ƿʵۼִ۴޺һۣƿ̸ҲȰı˼
٣ӣԣ̢ɹ֮ԼȴûЩʵ£ԼãҰֻ֣´ʱ٣Щ˵ˣʵҲ̢˵ɣ۲ԶԶΪʵԱأϾ֮ǣ֪δıߣһҹ֮׸һƬ֮УʱɹȨƣ˭ֹ˵׷ɱң뿪ҲСһ׮ȴûôˮŮ˶ɳԹؽҸ췴հ۲ŴԣһֹǣܳƣҲ첻˵ŮҰһƣѽӣ
⻰˵ĿˣҲǿŮ˱Ҫ𣬲Ȱһ֪ȴԶˡ
ʱٿĿ⣬Ѳʲǰ㲻ˣ٩٩̸۽ԽķԶΪĹִۣƺΪ˾ƣҲף˱ˣֵŮëѪײбŰڶҪʢʢѹȴ˥ܣȨֻı˽ˣһɢɳ
ºȻͲ󣬾ȻԶɽӿڵŮ淴ɹκθɣ
Ŵݺ֮֮࣬˺ЪɹƣһǴΣΪȻ񣿡
ںøʶɪɪһ̸ã˵һ밲һˡ
ʱһƣ޵ðⷢˣ⡮СҲҼɫæ̬
ɹΣĹ֮࣬ƫһ磬ֻʱ죬һɶ£
𣬵ȴ벻ͨôƸڣַϣߵԸ꣡
޷ܱ֮ȴһ޴һһ꣬ŮҲ㵽ͷˣǿһ֧ɨо֣Ӱ¬ӱصǴλ޵һͨɱûＸ֮Ǵ̫󣬷ҽҹ˾ſڴƻƣһ꣬ɼ
üˣһֱûܱ֮ھһᣬȴǻȻˣȲ˵պܲʰоֻ֣ȱסȲкҲˣοϷŹң
٣뾩֮⣬Сȥһ꣬ȵצӻ첻ôԶɣ
ƣΪɹþʦ֮أĪ˵ȥˣ㵹ĹƭҰɣ
ǹƭȻʧ裬㲻ŲʣʱԸΪʵ볯ֻ͢ۻҪһϱƫԶεĵطֻ˵׷ʥɮбɣ
ôһˣȴ뵽˼ȴܵķӣһ˵ʵϲҲشϲѸѿຣٰѳһʺԪҲҪվˣ˾Ҳ
ɹỵ̂ε۳ֻ̣ǸͬˣЩֵֹĶĪŷ
һ˼˼ƿУϲ֮£ָƵˣɫ޵ĵУ뾩ȥҲһ׮£ȱȻҪնݳԾ󻼣ҼҮҲЩȨӪȴԶڶ·޲һʿ֪ܷĸӰȻȥɣɪɪس꣡
˵ɫˣֻδѻˣȴŨŨԼ֪سжˡ
ЩС£ҼȳıʮգΪһ׮һ֮ȻҴȴҪ޹
лֱԣõض㣬ԣպұѣԣұ㡣
±ģ־ɪɪĸζӦģˡ
γͯһϵյأı֪ͬ֡
Ǵˣ±ˣһ׮鶨ᣬ̢ɣұ빬𣬴һ£߾ȫһۣȡ֣ͬȴҲҾκҮɴŽ̢︰ؽʱνıһ⣬Σ
˼˱㶨ˣֻģȡΣȡأ
һۣĵһ뾩ҹ¶ĸˣȴҪɫ£㻹


120 ؼ
գֻׯţ֪ĸһϾоϾļ׵ͼݺӽһоţҲæģҹȥ뽿ҮɹԼᣬνǸɲײһ
ŮҲû˵ǸֻҪϲͣҲһ۵ŮˣҲʲôǱ˵ţҲѵţƼʣ
ҮɹׯˣóʶζײһŽҲֲ˼һʵҮɹΪ֮߰ǰȴûаۣ֪һ棬벻԰ε̶֮Уõȷ亱ӣˡ
þЯҮɹڣҲ֪ѵС壬С̫ˣһ˭ֻ¸ҮɹҪģܵýСΪ
С壡ҮɹҲôУҲȴ޲죬ո˵СΣ͵۹ƣȻһˣɢڷһϮѩۣʡ
λСùĽˣһʣ̾Сﰵ⣬ֻ³˻ʹùȫҲһƥеŮ˰ɣҼҲ֪ʲô
ڰУҮɹվһȴһԽͯŮκΣݲ̫һ̫ˣһԸ䣬ڿһˣãΣ
ˣεĳһС봹ͷ˵ȴ£⣡
ݣҮɹȴˣСȫðɣҪҵɺã
æһѣѿĿⶢѣæֱС壬Ҫεġ
⸺ĺӣ˵ҪҳأҪγȥҲ㣬ңҲ㣡
ǿ̬һ¶Ҳˣ۵ʲô޴ӷ㲻𣿡
ҮɹҲʾͬ˭ҪһƲӣֻҪɣ
⻰ˣ̵ģöصĺӣ׸Үɼң
㡢㡭ҵţҵġҮɹŭ˦ֶȥ
ֻȥģֳֹ񣬵СЦŮҰ
ЦһˣûЦģã崫һУҰҲ£ҰҰΣĪ
ݺӽһڣεĺܡҡ⻵ھȻЩˡ
С㣬ǰεȵ裬񻹲ǹԹլŮˣ
ڣĪûֻҮɹưոݣ˹ֵĴˡ
ݺһԣ΢΢ҡͷЦӣŮҵ£⣬İãȥѰĵּƲߣ³ç£δõһ£ԵۣˮڣҰĹµģǷ˱ڣϾ긮ظ췭Σã˳Ȼɣ룬ȥҪ̹̹ĪҪίѣǴ죬忸ţ
ͷĿ¶ɫСһ壬ֹ۵ȴǵ޶ġ
ݺͺӽҲ֪Լ˾ʡ͵ĵƣҰ뾫ܼƽϣɱôЩˣƤù
ҿŵͼ˽йָϵļͼ뾩ʱֱ£ɽݣԽȡϱݣµ꣬Զӱо¶ݣƹо󶨸ȡ黯ɽֱݣϱϾ̴ݡ˳ݡƹϾݣ߹塢ݳǣ˴ξڣͣĻһҲ͵ִξˣ·߿еͨ
ͼϿƺ·ֻҪЯͬУֻһ·ϲðߵĿ𣿡
˭֪һͬУĪǻҪĴһҰڹ
˹մɪɪݺҲûʲôӦǺӽŪһЩ·ǣ˵ѸúŪߣָھʲôùݺΪθȥˣӽ˰ۣҹΪ£ݺְ˸ңݺҪʦƤסĺӽȥйһͿֻǴҹڲŮ⵽һȥ
ݺҲ֪֣ʺЩŮˣֻάһ˹ϵҲ˽밲ҵȴܣǰҪ밲ŵģѺͺӽǸ㻹δ£˦ںӶˣݲᡣ
ҹʱûҮɹıȴ̢ܹҮ룬֪ǰնˡ
ݺûȥլ¶棬ҮɹѰ¶ˣң¸󲻺Ūˡ

ǼˣǼһʢϯ棬ֻǽյռΪӳþ㺬ˮͺӽܸܵһ˵ıݣԭ˼빬ˡ
ϣȻӦʣҲͷӦʵһ˲䣬һ˿Ҳˡ
Ϊġ߷ڡΪΪ񡯵ΰٸ˺ܸۣʺԪȡµȺԹ󡢵Ȩ£ҲΥĵĴһУȴЦ⣺ɪɪǷˣҰϮҲľ˰ɣߣⷬʶ࣬Ȼϰˣ
ʺҲĨһᣬȴϲЯȥλ֮ʱݣٰĸնݳ˺󻼣٣˿סƲ˥ô룬ҲΪʶˡ
Ԫһ߾Ǹӣдĺˣˮĸлˡ
۵ɳķŴʦΪ˷š̫̫ƽʢƽ
ŴʦƼеϾ̫ɽͨԺʦͨ취ʦУʵλŴʦһϵоɣ󸸷жݣֻǴأ֪޼ҲǸͨһкʦ磬ʦȻӦʣЦһ䣺ǣ
ܵùʦʢޣҲ֪ѵľûˣŹʦػѧ֪ͨأָֻܵȴûмǵۣҲӦ£ʱҲ̾࣬Ĺ
ʦȴҡͷֻܾ˵޸֮ݣŹѶԵ֮ˣպع󣡡
ǰ£һ̳˼ɢƣԵĳѼãڼύյ̢ҲвѣϾʳ˵ȶһ˿룬̫ůһ˿ҲƺȵĶˣȣ̢ƿĺӣȴƮѩ
ѩˡһƣþڣȥɽ·;һˣ
˱עҮãͳĪΪĹһϢȫﲻĹԸս㣬˺ͬѪף빲벻
ãҮú̢һкãҲ쳣±밲ãڴѩ׷ɵİҹ½Ůսܣӽ⣬ҼɾŮ˵Ŀǣݺ˵һжԸģʹԸɪɪһҪHŮݾˡ
Ҳãһ޽ʣ²ˣȻѺݺֻܸɵۣ
Ҳſ£˽Цݣ㻽ŮҮܺӰ¬Ӹ¡˾ˡͷĸһ޶ޱȵСӣֻ̫ЩС򰡣ż˵ɣӹһЩͷ֮󣬰Ҳһֲ
˾ƸһˣĹҼҶͬܣҲ㣬ãһܵܺȱƣϾǽҲȥξѰۣܵһ·ϣܵܿҪˡ
˵£úŵҵܵ˵£׸ͬ
̢ͷӦʣȴһԣҪԶУȱһǽҲ㣬֮һҿǨͬоӪı£Ⱥֱξ޲ɣ֪˵ȽӦݣһҿУҹŮڱʽ·ɣսʱ·׵壬ȡʤȱѰڳɶ죬Ϊ֮ƱĿ֮£ɢҰ£б֪飬һϵĴӵأ
һ˵ҮôǵͷҲһƸҵܵػ֣ͼشõ˽ɵĵطֱ㿪ڣ˻ض·ұյܵ£ҲԱˡ
˵ͷǣŮ˻Թӣز·սظĪ棬ȫʵΪϲߣΪȨңǲǸļ£ɽڣûա
һ̸ֱҹֶ뾩֮飬ӽȻӺ뿪ֻ¸˷˱㲻ס

4꣨1114꣩¶ʮƵգԶУš̫ЯŮЯӳϾ긮۰ڳʼų뾩۲Ҳ˺ͲأϾʱˣҲҡ
к塢ȨʹһΪУٹ̬ԲͬеЦеĳеıеķߣǧٹ֣̾Уһλ绪ʹ˴˷ţһ̣Ҳһ˿̣ǰ£׿ͷ˰ɣǺ£
ΣѩƮǧһƬİܼͽӿھɽݽʮıϣ˴СԼõĻص㣬̢ûˡ
ݺͺӽ˫˫ֳͣڵԣʮ޺ϣŴ󳵣ʮ󺺴󲿷־ֻ˷ּʱʮʱ
ǽ̿һװźӣһװ˳ʳˮǲȱѩ࣬ŪЩѩˮҲ£Ļ˰˴󳵣Ϊ̿복ӣҲ͸̢á
ɹһУܽʶ󸸷һϵԹպʰоȴдãɣŮû˵Ů飬˵Ҳûãؾϵ΢ɹʲôȨ
Զһа˶࣬һݳ̢֣ôŸӻˡ
ʱǲſݣصǴǿһ󳵡
㡢ҲΪ׽УҪģ֮ͣҲϻһʮ㹬澣Ҳĸ澰ɣһˣΪ
̢õ˷׷³һСϣԶ귽
Ŵ۵ǰͦΣˣֻվһµĻС
ѩշ裬Զɽ޾ԻһƬڰѩ´ޱȡ
ãǱͷʹޣҲȰ䣬ֳܵеıպɴҹ۴Ҳɹ㣬ʢ˥ÿʢһʱӣȴ⧶ã
ֹ˿öƳãػ־۲ţƳ簲ת
ȴЦҮõһ𣬿ٻ֮ʱһʣ㣡԰գתĿԶǧѩ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգ״ع次ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһľƺֻĴΡӣ񳯣ڼǣʱһ䣬һ콿ɼ˼ûء
һ԰⾳ĿɿڴˣƵİէ࣬ɴ֪ػĴ־εȾˣ˵԰ƴڳƣʢڵ⾳ΰ֮һס
;ͨƴɣ׾Ҳɱˣһ־ػһ˸㷢ģʢһУһʾ񳯣ǿ֮
ҮҲĴ־֮˰ΣؼҲӿɺ飬ǵĴʣ
ݺͺӽҲͨʫʣɲǰŪ֮󣬻δʲôơѪĺôʣƫд˰ʫݺŮҲ֪پһЩּɺʴʣ־򣬰ʲôػʺ䡢ȫӡˡ
תҮãҪɾ£Ǵɣ±׵Եȥǰ·ұ൱նܷͼǿһ԰ѩɣΩо֮ڣ
̶ཻգͶǰ·Σ˵ⷬҲ¶
곤飬ʱ⶯壬һ۰ǰ·Բգ壡
ɫƮѩĿУֻɹһ̵౯ȾĸŨˣõ£ȥ§ӣǻŴеҶŮʪ½ʵĲ˵
ǰڰ֣µ˷׷׹ֵأ޴ߣʱɪɪҲʳˡ
ֳһĨϦգһյ죬һ˸еһ˿˿ů⣬ѩֹӰ֡
ң˪¡˪£飬ʡ۹ͷԽͷԽɽ纣Ѫ̲ס㷢˶Уת㣬Ҳɣ
һ鷢ʱ⾳֮ʣҲ̾顢ˣһȥΣһ·ɽأǧɽн֪֮Ѵӻ׹һҹ֮ΪˣŮȴҪͷŲͷһУһ۰˺Ҫˡ
ݺҲЯܵС֣ΪʱգЦûʫˣȴմĹ⣬ĺʴˣδڣһ״ֻʲôϾұᣡ
ͻɽɣ˵ת˰ѻϵĶʰһ£⳵̫ۣɣ
Ҳ֪¹˵ͷūȥʰʲҼҵܵܵģˡ
ֻһʰˣһ˰Ĵ󳵣˱߸ҪԾЩӵˡ
ȥɣ˯ϣĪˡӽ˴۾ҪȥȴһѾס
ҪãūɣҲͨ䣬ʲô鷳ûڳϰɡ
޷㣬ūȥҲɣɱģԼˣĪҪʲôӽЦ


4 ӱɽ


121 ʦþ
ҲҹĻʱ֣ҴҸϳ긮һֱ۵ڻؾˡ
ȼʱһĲţӢΰʵĿȫˣһǿӿݵС̣Ƥ̵ճ˼壬ҹ˯ʱȫʹұӴмȥúһ˾ȻģȻôˣ
Ҳˣĺô꿤ʶơҰϮܣ̢ļƣ֪Ӻδġ
ʵӳˣһǹӽ˻ӣһûֻ֪ˡ
ҧгݣսȭͷֶˣ򷢶ȥЪ£Ȼĸȥ̫ɽһ·ϣһɪɪ˶ͷȱرһŸ󣬸߹»
ֻǡ˶ͷƻĵڶգȾյرھɽʮﴦСĻݣãѪͿµصҲдѪδаʬס
ҪˣҪʬĸмӾе̢һңҮãʰ٣ŮԽԽֶ·ⲻҪŮ˽ӴѰͷ
պԽӵİڳûڷݳ֣ƫ·뿪ʱʲնɱһƥֳŪĺң캮ضȴѪ綳ݣ޷ѪѪˣ˵ЩҲûбѪ뷨ֻΪһں˲һɵԡ
ƾʧ˰ɣϸϸѰҲҳЩ˿켣ֻ˭δ뵽ں̶긮µĺ̶ҲûУͷһ춯һаŵĺܾϸ
һ·ϣһгǰϾо򽻽ĲԶӣӾоˡ
濪ҲЩԱźö·еĵط𸡣ŲС
غѰȥѰʱɫҲˣһѪƫƫʱŶдʵĺŽȻǺ¡¡ؼ׶ð䣬ǧ˵ͷŶ棬ҲŶѿͨƥߴµ
ɱưڿѹѹһƬһɫս󹭣ֻһ۱㿴Ǿˡ
ϵ˽һףɫҶϦҫԣѩɫ멣ͷ϶ѩ׵ĺñë޵һ壬ɲǺÿһӰһ֣Żĳ顣
ұߵһӢ쪣ȻһʵĴ󵶣״µпһࡣ
һǰ̿ˣͷɾŮ֮һȻûҮɹ
⸺ĵ壬仰£ҪΪߵ𣿺ߣ
ʯŵҮɹ̲סȿ˿ڣһһĳǹҲ˱ͷ
òģȴδ˵ҪΪ˴첨ˣ׸
첨ҽǼ˾ţֺҮɹҲһϡ
ҲλϵɫŮȴȻ˿ڣˣȻϮҰԣǸǹҲ䣬ӵҮҮ嵶ˣǹţܣԹԻȥҼֶŮΣ
˰Բɱ𣬹۴ŮʣҲǸǳ֮˭Ҳ壡
ӽҲڴһֻ࣬ɦʱҲݺ¶
õСҮɹǸֻû뵽˾˸ˡ
΢ʯźۣϵ˾͸ˣݺӺǰҲ֫ܽӴһ΢գҲڣȻܷݺӽĺŮ
ݺֻһۣˣȻ̤ЬٴȫѹҲ³ȥ
⻰Ūںһ㣬ܺͰ¬Ӷ˯ˣݺƿʱȴƫСۣӶ԰ѹѹĸľɵһ٩٩̸ûʲôķӦبҲѻûѡˣʥʹá
ʥʹãֻһ۾͸ϽӣϳɣҺû˵ˡ
ɫأǵڻʵһŮΪҮҮĪʹ󲻣ȴ۵׹ùá
ԭˣѹֽʲôʥʹأģҲͶʮ۶ʮ˰ɣ
˼ұݴ󰡣ҮɺӣȴҮɺŮڹʱʮ
ݺҪ³ȥµ裬еĵӺϵʥʹãϾ
ݺЦҡͷδǰұ˵иδıʦ㣬ֻϵĵ
һЦˣˣѾͱ¶ˣݺͰӦԣݺ˳ȥŵ˵ҴʥʹãѵݺʦŵԴԵֻŵʥʹվ£ɽǧ򣬵غϵļڴ˽صǿҡ
ЦŴĻˣ£ǸֶǵĻգѹҮɹ۸ˡ˵ű½һ£սصȴʵġ
˵ʱӽţҪʱȴˣ˿Щ˿ɲΥĻнΪʦˣǹҲһԡ
ӽסоעͷϵŮԷҲڴһ˫ںӽϺͼͷ¶ĽӲﵱϴתͬ԰ӡӹȻɫ
ӽûִǹǹ߳ˣֻ˫ﵣ΢΢ǷȭмС޾⡯ȻδıĴʦˣӽʦ񣬲ʦ㾹ʥʹá
ҮҮҲϲɫŵ޾Ҳ˵ʤϣȻʦãϵϽﵡʱƮӽҲӭȥһֱ棬ʦȴһ壬˵Եʦ𣬶ŮᣬŶԷ֣
ʱһ߳ݺ˴󳵣Ҳ¾ףͷɴܵʯŷȥݾš
һϵһִ̲бָҹ񷣬ӯӯЦʦʶ⽣
˿նʦãʥʹҮҮǴϲݺսݺʦ㣡
ⳡʦףҮɹɵˣѵʥʹóˣ֪
ʦúһʥʹò֪ʦδϾģˣļжʦһˣҡҲѹº棬ȴ֪ʦöǵŮһòˣ˭յһ˫Լ뿴׿жʲôɫ֮ʳԣ
ãȥ³Ҵʦ㡭ݺ׷ԸˣӦŵһš
򲻴󣬰Ŵ۱ţҲؾǼ»ûء
ԶʦõɣҮҮҲɵͷ°ޣȻǳһȵĿƷòʴжȣһ˫Ӽ䣬˶ǸѲǵݺȴȵХһʦ㶨֪ǰڣ
ҮҮһӹɫӽЦʦ㲻ҪҼ˰ɣ
ȴûĹЩ£˷ǹҽҲģЩߣ
ݺҲ֪ʦ㶨ǳ֮飬Ըұ֮ͬʵôҲڷɣ
ĿƶҮҮǰʱ΢΢СӼ䰲Ĺɹʥʹãݺ¹үʦ㣬ǣ˽񶼼ˣʥʹôʦǲĶǱҵˣ
ŮһЦݺᴷֱһ£ˡμҼʦ㣬ҲҵЦ
ҮҮҲ˰ڵ̹ػ͹˵ǣţǧҲûϣɼеǵⷬ˵ʧڶг಻жΰɷѱ֣ʦǺø
ڴ׹ХһڣţɫҴңΪΣ
ʦ֪ʣҼСֶò׸ƹ£˹ؼңⷬɫҴ˼ҴʹȥܴΣڴȴҪи˵ǲʦһ˵ģĹ޼޴ӷ򣬴ʦȰȰСֶ˽˰ɣ
ͽһ뷭˰ۣӽ̲סЦˣҮҲݸݺЦ⵱ģ
ڴǣǿᣬΪһκ˽ˣȥҮɻδ棿
ʦԲӣʢȻ٣⻼ʵ۶ҲټϺˮŮңڱҪ죬ս⹫ĺҲҼֶȥˣز˵ֻ˵ʧˣ˭֪ʲôֶӲرǴһûġ
ݺͺӽûʲôˣҮҮü¶˼״Ƭ̺ȥҹ˵
⵹ǳݺͰ֮⣬Ҳɵˣ򲻴ǱҮɹʥʹûпˣֻСļͷοɣȥˣҲزί㣬Ƿǳ֮ˣҵӣҲ۸СŮޣ㸸ĸȥ˵
ڣݺ˶ţû뵽Үʥʹþôһ˵Ķˡ
תͷ룬ݺͽҪʦˣҲ翴ɹƣղ޷ĬĬϿԼɵ˵ҮУڵ˵ȻˣλʦˣʱԸɳϡ۾һڣһڶɣؾ


122 
·ϰ棬Բԣһգڳ˴ξڣڲԶʥʹ֮⣬Ͻ·;δ˳˳ˮͨ裬ҮɹҲǸŮᶨ˼˽һ·عںˣЩСӣҲ˳ԶֻԵѵ̵ʥʹöǡ
ֻ˴ڵĸŮ˴ʮǰ̽·Ҳż³ʲôģ֮²Үɹ֪£ؾǺ֮Ů
ɹ̫ˣġġȴͷǲ˼ġ
ڴκӱ·һҹ鶨·£˴Źһǲ㣬ŹҲǸ취ҲֻܱڳΪھˡʴ󲿷Ӷ·һȥ߳˻㣬ϵ˴ΡƽҴơ˧磬ֽݺȥ֡
ֻݺ֪Ҫ˶Ķ࣬ڸ߳衢ʯǰ˵Ҳз֪˴̢飬ںӶ·ҲзģڱΪβȥӶ·һΪҪˣݺͺӽڴȥټˣ˳ȥ¸׺졣
գֵݺˡȥˣǴһֻʣһϴǽ̿һֺӣԱãľЩڵֳϣӣʮ޺⣬аӣһ˳˰ླֱء
̫ϤˣŹأ֮Ӧǽеģ˴Ϊκӱصء
ںӱ·أλָع˳Ͻ£λ֣ؾͲʷأ꣨1048꣩ø·ʹ˾ͳӼ䡢ԡĪۡ塢סŰʮһݡԺӼ丮Ϊ·Ρ·ӱСضҪ
غ͸·£·θ֮ɰ޴ս£·ʹ˾Ҳͳںӱ·£γµı°˾Ҳ·Σ𵽵ľ·΢ΪսûͳһĹ಻ͨԣСηڴˣ
˸أڳи̾ĳӣܽͲسľ
ǾΣϱҪɾϾ£̰ݡĪݡӼ䡢ݡ¸ԫһ·ֱ뿪⣬ҪԱڡׯ׵˳ơʮšʮҪ͢Źءڴˣηһ򵱹ءȷĪ
һعµŮӢܣҲ۵ʶȻҲǲ
ֵɾ򸮶Ͻ塢ݡݡ˳ݡݣٿڹأʱ˳ƴ˹Ϊ֮ϿУ֮˷䣻۸·ƣ˵ļػݺᡢέɱΣǼ֮нģõĺãһȻϣ̫ʱ̴ˮΪ̣ӺԻˮº˷Աǧƽ裬Աúڣݡǧۡǳɲ棬һſɾ붫֮Ӷ·;
裬һ˺ӱ·֮ѹ·֪Ҫһս֮˵ЩˣݾҪԱ̰ܣʷؽʱһ·裬ƺֱӾͱٿˡ
˼򵥵һ̣鹦ڽºֻ˵ǴεܣٵĴƣͼΣ

ҲɥȴҪĴˣԱ⣬ҹֻһ⣬һ⼸ĸεķӡ
Ҫçײ֮ΪΣв˻ȥȥԹ˾
УȺ̷ŷ䡢·˵ȽУ϶еĸүҲжֱֵ̹ĵײ۷ЯеĽúб¨ηĳһϻʶ˵İڡ
װĺӽڸ󣬰ĸŮ£ʮ޺Ӧڱˣһµİ棬ǰִˣһֱڳϣҲܵĺܡ
ǲԶһˣʲ˵ģһòõĺӣʮͣ´˶룬Ŀ裬ķͷһŻۣҲǮˣѹԱǸԱ⡣
һλ쳣С˴ӣ޳촽棬üĿμһɷɡ
ΪײŮװļˣɨʱſ϶Ǹˣ侱кᡣ
עֻϣĿɫ˳ĿȥֻһǸСˣҲ̾һֻҼҺǶһ޶ɾСسҲײһ۵ɡ
ڣĪźֱˣŪЩгĿСˣڸóƨүǵĻġӽӣ뵽ʲô˵˵ͺˣΪ
ЩΣû˵㣬ĪҪңҼֻүģ¼ˣ
ڷ˸ۣǰɣǺãҹұҺõĻᣬնۣ㶯ˡ
⻰ӽһ࿿һЩü˳۵ҵү֪ˡ
һڻŶ˵ܿ͸Ǹʲôķˡ
̷߶ҲĵƥһãǱߵعϡҲԵˣŮսƥļ󣬵ǽŵĺܣûġ
ģ˼⣬ĪǸ¬壿ͷһֿһۿСˣ»ȻˣС˲Ǹںʲôˣͨ¼ƽ
ʵע¬塢ʱ˼ҲעֻΪ˴粻Ѱͬʱϰռд·ģѰ˼ҶࡢɫϷΪɫϻϣ͸ˡײм𣬶ڵѩ׳ǳƵģŰۣ˿һǰҲôһ磬ԺöдŮȹʱһֻжľװ㣬ձް޿ˣҲһ˼ҴģĶҲ
ݺһޡԾװҲҲֻǸӡ
¬߽ɰˮŮҲȥν㣬ֻʣ֪ǸˣҲ˽ύ֮⣬࣬ߵ䣬վ
ŹˣҼԱǴ¬壬ƥС⣬ύ
̬ܹҲɫĻóݲֻǸСˣĸӣ
˼ȥύ¬壬ˣãɫݣЦӱ¬Ա⣬ô׹ֻŵǹӱһȴڸСײ
Ǳ¬ңңֵӹˣǹһֻǽú̧٣ĪҪŲźã۹Ȳδŵøɫ֪γƺǫѷ۵һ˿̬Ըĺܡ
ύˣδԡӱǹһм̬ǺһҲûңֻ»ڴ£ҹʰƳ¬ڲһ˵۵¶İ̬²ˬˡ
ҲؾЩ˵ȣҲ΢ֵ˴˵֮С;¥סԱϾҹСǡһ˿أ¬ͣӦˡ

¥һһľ¥ǰ¥ʳдʳͣüԺ䣬͵깩Ъš
ںһԺ¥Ͷᣬסʮˣƫһܴ̣ͣͨ˯¶ʮˣûˣڵĸҲݳ޵İԺӣȥ̺˼
¥Ҳ²㣬һǰͣңԡͰʲݿɴ㣬ס档
κȥýūˮԡƽԡȴûԡϲζڰԡһأˣýڸ꣬һ߱ԡˡ
ǰʱǰǰ̺˶࣬ȴһˣֻʣһūܸҲæ
Ҳ֪ݲͬˣ´뾩ʱҲǱѡģȻӸӱңܰˣȨףֻȴԹȱܻˣ˵ŵҲš
Ȼŵȴ˫£ѾʱϿ˳ΪµĹǣһڱǽ㡢ɡáҲڸղˣֻ֪ʱ衯Ѳġ
׼֪һ̱§סˣζȴĸ飿
ӡ̫ɫʹһԸò˫Ҳˣֻ˵ڼɫҲ֪Ѷмջѻһƣ츾ķݺŮ޼䣬·ڳðҹϷأˣȴֶŮڴ
ڵ벻ףܵû⣬ΪأʵŮڲδ飬Ůظ£ǻҹϵ˱һȡ
ΪԭĳδﵽһʱºЩԭͳһ𣬱Ů֮䲻õأ˸ݺ̸֪һ˱У׮¸ƻˣƾ޽£ðƺȾ˸͡Ҳʡ
·ʱݺ飬һЩӴĻᣬֻܻûᡣ
⵹ӦǾ仰˷㣬ѷ㣻ַֻطҲݺͰġ
ūĸ澣Ҳǽų澵ģģūҲСˣǴӣ꣬Ҳˣעûݡ
·ҲĸūϸһЩҪζԴڼ˵ȵ˵ҲޣūҲ⣬ҪξҲᣬڡ
ҲشҲԹţֺֻ÷У򲻿ӵ
ūҲʵҲڴУҪ̫һ·ȸ㲩ļʶγصĲŻˣǹ¡¡¡¡˽ΪֹΪڶµһˣûôвŻؽжںд־ʡòˡ
ʮʶѼָڵĳɫˣһʱҲģ˵˵򾲾Ҳһֺܣڣƺһжá
ǻۣ֪ͷһĵİһˣǰ
˵Ļһּκ͸˵٣Щű߼ʵĶѺԶ
Щʲôڻתˡūͷһʱţһæ
в֮ⷬţǰ˳ūЦֻҡҡͷ
΢̣һۣܺͰ¬ӣǺ֣ȥ˵
ҲʧȥյĻЦǲйģĵĸǽ͹ˡ
ֻǺӻС̫࣬ڵڣֻúܵЩˡ

һ·Ͷˣ˷ξҲˣϹ·;ϿݿɽҲݣֻЩС󣬲ֵһӣԶȴǿӣȵ˽ϽѧҲ
ǰӽȥϴԡˣҲн֮񱣬ⲻСڣӲϴɲУӣҲˣؾ˼Ҳӣ㽵Ҳơ
ܵܰñǣҶģڴΣ¹¹ѹѣ޹ʣ̵֮ܵӣ
ĪҪˣ˵ЩԶЩҺˣ˺һദǡ
ƶҧҧҹ¶ĸУܵҲɪɪΪ˵鶯ǰ㣬ڹˣֻ֪Ǳ飬׷ǹʵģҪ˼ĶԴ㣿ʱҲղŮģֻδѻ˴ʱҲֻкˡ
һæ𣬡㲻ɣɷҲһӲȴУҪЧ˳˫չˣĵѺ˶ѹߵɪ
ڿЦһҲˣֻ˰ѣֻί˽㣬ұҲ׳жһ·ϱ࣬ҹڳⲻݺЩȱٳܵĹĿδʧϣҲȾǲֻﲻңŮ飬ĶҲ֮顭
ʱ§һţţҲǺԿŮӣ˷⣬ҲڸӸӿһа棬һʱЩԵķӦˣֻﻹš
ֱ۲ֻһ绨ڣ΢źʪĴ죬ճٲ뿪Լϸ³ʱŵΪڵĺãֻԽɪɪжʮأδгŮ̹ĵζ̵ʮֻżΣȴĶ氮ͷԷУƣúˣڳʱһòʣ֣ҲЩ£ҲҪһҪͼ֪ɪɪ󣬾ǵˣһ·Ͼ̸¡ֹػ˽ʵϲ˲԰Σʼ֪ɪɪжȴǰСɣⷬƤϥڰͼλֻڰƫҲΩɪɪɫ˥УϷְ¶ң
飬ɪɪķ飬ˮһ⣬˶ʾԸԣʱҲһ˵Ķǳˣ־ɵɪɪֱ
ҰĹҲɫ֮壬ʵΪһ˫Ů룬һݲ㣬ɹڶҪң¬Үӻʵ£һɢģҲķʱǴҲˮɣΪɻֻ̫Ϊ˼ƣ಻һ˽˽ĴԸýеһϵ֮ǧ︾˽ҲĽ㻨ò֣һ˳Ľܣˣ˽£㻶Ҳɣ
ɪɪ§Ҳ˵ôֻŴһ׷סƻҲ벻룬жˣɪɪֻһˣΥģ֮


123 ӱ
ҹ¥ʳƣ¬ֻѰڣ¥СڶԺδֻһӢΰС֪˭ˣЩˣҲǵȳɫ
ʮ޺֮ʢǸӣܵڲХһ۵ĺʿøָ߳Σһ൱ڣʮ޺Ǹִ󳵵ģҲʮ޺ʵͷ죬ȫǵġ
ڻԸ£¬ʱʢڲ˱ڽӴ¬˶ᡣ
Ҳ͵¬ٿ磬·ԸС磬ƲԺ¥һϯһϯῪϯǱ˶࣬ӣֵڶ¬ˣӽ۾¶ߣͣղͬˣ¥ɪɪĸŮ˳ԷūҲ̺ͬǡ
ƱյƹѮ¬һֱѯݣԺʱ͸о˲ͬԺסˣеһȺǶǾ⺷ƶΪӲͬ
¬ڽߣ˸ʽ˵ȣڸĸо죬˺ƣµͷҲˣ˵λӷǸѰ֮ǰΪǸҹӵ뷨ҲƷˣֻһ£֪˼ǿƹˣʣҲûԱš
ʢڲǰޱȵĹɹ֮У㿪۽磬ǧǰΡȻĳ̫ˣҰϮɹŲߡָԼδһˣķԣκʱҲڹ쳣Ц¶
¬ùɫһҲУ֪ǰݵȻ˲ˣԽˣԽ֪˭ƫ˵޹лἰɫúͺӱһ£¬ֻ
ƳһתԸƣϣСݵ΢ҲĽӱ·㣬ŹһˮƣʾСݹ⡣
΢΢һЦƣҲȸɾŵС˰ɣԽȴλֻ֪ϵش¶ȥСɱҪ̯Ϲ˾¬Ա⡢С£
¬Ҳˣ˵ּ´⺷ɾˣӣҪС¬壬ǹٸҪ׽ˣĳ빫ӽύֻ۹һҲ֪ǵ֮ڴ¬ֻ˵һ䣬ŵùңֱ̹ԣѣõ¬ʱƣŹʱһƣұǣȫδ빫йѯʱ¬ֲ
¬ԱĪ˵Ա߶СϿһ˿
ȷ¬һ֪ˣæùӼЦˣ¬ĳһ
ְסӣ΢΢ҡͷЦ֪߲ԱˬɼȴˣСʲôҲͶԲֵˣֻʱԱСҲҪἰҵȥǻҡ
빫Ӱģ¬ĳһԾŶСױңΪˣʵ縸ӣֱԱɡ
ЦЦոԱСһӣӱŤʱֻڡ
ѽ¬СͬʱվǰߵɴʧĪӼİڵ棿
СɡʱҲվ֣Ǻ¬ʽˣ¬ʱŻ
ҵмӢΰܣԭǺӼ丮ٰڣɷˣ¬һݡ
ɷСңСһݡ˲Ⱥͬݰ˾һףڿЦ
˶ŵӱ롢ɽʱ꣬ǽյĺúұҲжţ²¶Ҳпԡ°ƽһ˵һϾ꣬ĩֵ¸ֻ͵ϾۻײԱ⣬ȥ˱˵£ԱҲ֪ͯȨ˼֣ϵͣס˽ڲţҪһֹĶǡ
¬ðһͷײĴʺδлԵʶԹʵϵҲӲģֻ˲֪ˣ˵ᣬҲˣʲô
¬塢ǻæԱݣ޷ǲçսʶôһڣܲţ
ĪҪףԱںӱӰ죬ƽϲύúʤҲ֪ȥ깫һ˽Ľǧú񶼾ϱԱŷ񣿡
¬ɫԭˣҵ콭һξһȥǱľ˵ﲻɿЦڱƥ⣬ææҲάָƣĸʱڣ
ǣԱҪ٣պҲϱ£ۣԱ⡣
¬岻ɴϲܿžɲˣϱºεȵĹģúʯ˵طٸ׷̽أ㲻ϱŪЩúӣֵǮĺţ
⣬ܽϱ£ѵķҲ˵Ļ⻹ΣˣĳһְҲز£䣬˾ϣµݵ಻ҵҲݵ
˸ۣûӣ˾ͻһֻٴȥˣΪΣ
ڣС£ֵһӣΩܵڴһۣ¬ڼ£¬ĳ֮ңͼֻҪ»ڷñƤҲ֪ˣڵĳԸͷ
ø¬壬ţվͼС۹ǳ֮һ˵ҪͶЧġ
ҲˣӺˬԾơ⣬壬ֻʵ²һյĹ飬һкʶġ
¾¬塢ˣЦԱ֮绢˫ʹ죬ʢٰἸ̳ҹ޹顭ƵıҲ¬塢ķ˫˫ǫѷһ

գҲûŶҪߣ˷Ÿ·γµĺӱ棬ҹġ˸ɷʮ̳Ӿƣʱϯ¬塢඼ȵĻڵˣʢſ͵ļңǻȥģ¬˵ʶڣıһˡ
ںҹڣѰɿˣǾƺȵ̫ˣҲ֪ǵھˮ̫ˣ֮ҹжʮݣûӣֻ齲̼үͷġүܣЩ¶ͨѾͷģκδʱûѾͷʵΪ˸֮Ҳ֪ӦЩʲô澲ڱֻ̺үˣһ·Ҳ̺򣬳ڱҹʱһҪڶʵ񡯣̺򣬶Ҳ̺ˡ
ʱŶ˸ʣȳǰҲˣϽɴİ齲ֻģ֪ҹˮش󣬿˽̺ѣæ§ס
˯ᣬһӵסҲͷ§˯
᲻öϷֻɴḧϸ͵ȵĶˣҽۡ
˵ӽһ˿˯Ҳɢˣʣҹ߲Ҳ޴󰭡һ߸ɵ鸧οһſһЦݺֻ˵ˣҲţ
ڼȣ⾫տģҲͷģЦֻ˵Ůˮģʱˮ壬丶ϸֳʱ罭ŭɽᰮʱйˮ޴ڣΩزҼҽ鳱Ϯ䣬ֻڵϾʱšššš
ŶĸζСǺ˲ֻ⼸仰ͺˣֹס򢣬ϸϸĨŨ۵ĲˣƸ
ЦŰ촽ΣſƬ촽ȥਵڳݹأֱָ࣬ĳȥܿѰ˶ֵġСڡһһ
ֻ꣬ȴжƣת̬οҲݽǵͷ֮
Բ֮飬ǳңֻӣ⣬ָտɴֻݺ죬ǳ˻Ҳ»ʱˣʦؼѻһɣ˺һòȴƿǲɸزɣɪɪǷ󲹣ְһժģƤҵĺڣЩ˲źãԪȴסڡ
һǰ˶Ц֪ӣֻûɪɪһ˫Ůڲࡣ
ȴƲһЦֻΪֺҼҵͽڣҲЩӪЪһգҳȥ򳵴󳵸һ̺Сȥһڱڳˣ˼ƽϣˣ
ʵǲˣѿȥѰЦ¬Աѵˣȥ˵¡
ЦһѣֻƤĲ֪ߣԭҲ̬ʱ򡣡
аˬԣڷɿ촩ͳȥˣǰûˣųʱͷԺӣ¶棬׷׹ʺãҲ˼ӣһһ΢Ц
Ȼ򲻴¬ˣֽʢڲ˽ʳϡ
¬ոˬˣ鲻òŹ֣ڣ±һ׮⣬ֻͷ㣬ò׮ֲǿоʴ˵˷̸ƥ
ôֱʡҲɫһ񣬵ͷƥǲˣ̷ҡ
ԱСһ˱ɣԱԲĹСұذ׮¡


124 
һȥɲһյĹֱŻתҲˣȴһ
ɫ¬ԣ⸶ݣ֪³⡣
Ȼʲڲ˵ˡҪȥһˣż˸ȥˣ֪ǰȥ޳ˣֻΪһаţʱתɫҲûϡ
ڡԱ⡭ȹȻŵӸձ㿴ԱƲ㣬֪ξԱ˴˻ǵ˵һҹˣȥ˴
Ա⣿춨ƽ¬Ŀǣ԰ˣ
¬岻ɻײһɫ춨ƽͬΪԱ⣬۲Զ˼ҡ
΢һüԺиԱӡٳʱ԰ݷùŮ䣬ֻ˼ʱСڣҲʵû㵱һ£˭Ǹأ
ڴйݺز¶ݿͣŶȫµĿһӹҵĶʯӦ˼ţֻʱ޷ɣҲҪҪõϢˣҲƣʱͨ߯Ҳ߯Ҳˣһֱ뽨ͨŻûء
ԱԵԱ⣬ҲЩӡ³ʱҲʱ۸ߣСڣ¢˱ˮּˣɣ˼黬ȴʺؼݾʦʱ·Ů侹ҹ̽й߱ڣֲңΪذ
¬඼ˣôҲ벻ŮȻصıڿ̽ҵӣ
΢һüȥʮ£ұ뾩ˣһʯ֣ҶҲɳ˵ȵļ£ֻæڴ£Щϸڣ¡¸ִ£䲻㣬ѯЩҲܣͨǸյͷ£ȴܷΣ׷ȥ˴ҲҪػ׮ԱΪ˽⣬֪Աƥõδȥۣ
¬ͷЩҲˣӱϷ˲٣Щ飬Աһֱ׮⣬׮ЩһֱƣһȴҶ׮ƥҲӣȥŮ˷˴̧ۣһƥϳգºӱ˽Ը֮ף춨ƽǸԽֻˣ˵ŮûǳʮҲȴ벻ףԱʲô˼
ȴЦǡø춨ƽɰúūţҶϸϸƽϡ
¬һϷӦҲһɫǾڣ˵춨ƽǼϸ
˾ŲʮǼϸҲ˺ôΪ£սŮ£ǲԭϳ۵ʱŮ˶ûƫҴ˾ɵΪǮ¸ǡ
¬඼ˣǰߵ֮һڣⷷҲգ
Ҳ˼Ҳͨ˴˽ڣŮ棬ǻõԽ࣬սҲԽǿ
ȻⲻҪҪˮݷ֣ｨһԼãԱֻ׮жն٣ŵƣҴȱľǴĺ
ڷԸǣ԰׮ˡ¬⻰ҲͣҲһ˿񼡣
˵ҪԼãôЩʲôͷҲû룬ܿͰ׿ˡ
ʱڶԺд¬࣬㡯ɪɪĽ¬ˣҲճڿûǵˣɪɪɫ㣬æ
ڲɪɪֻ˵ǽ㣬¬Ҳ㲻壬ֻ׽㡯ɪɪװɹ˶ϰף꣬Ҳˣ¬δ˿
ɪɪǶ˵óŮˣֹ󷽡ţ̸¸ǲף¬˼ʶһشҹ󸾵ӺˣҲǾˣȥһ渡𱡱Σȴû¶˿ұ̬
ҲǺʸƺʳԭھͳ˷ʱ죬ҲĻ泩ˬ֪ԱϸⷬҲηηβˣֻȥҵ˶ˣϴźãֻ֪Ա޶֮ˣ
¬屾ڽ˵Щ֮ҲᷴУ飬ڣĿ֮Ȳʮ˵ȽΪֿڷԣҶʶǿ˺úЩ£
ǵأЩ£ñԼֵܣȱֻ֣ЩԳ£ΪԶƣԱ֮£ٺӱ·úһãЩ£çӢܣֻûĵĺú£ûֻʱ죬ҷ볯͢ݸԱҲΪЧң
˵¬һģֱһ䣬ȫģʵûҪ췴
Ҳ͸Ų˵Ҫ췴أ˵ҲǶĸ˵¬塢˵ȣֻžˣȵҪʱֻ̣˳ܣ˽ǿӪƱɡ
̫浱ὭɽʱҲȣ˳ʱ˳ˮ۵£ڵĴӪƣҪᡯЩķڷɣʵϴʱ͢Ѵʧˣһ̰ٿӵ͢˰ι񣬴󲿷ָԹ󡢼ȨϷˣɽܴΣ
¬֪ϱ²ԴïЩ塮˽ʲôǻף˽ҲлΪ͢ҲϲѡˣŴպгϢµزʧ
ã˷Աⷵʱ;Щ־֮ͬʿçúԸϱ߽գһɷɱ̰񡢽ٶƶնˮԵų϶û¶ٵĿӣ˭ڣҰĹҪԴһнֹûزɷԲ±һģԶһЩҲϡûصˣԱύúʱЩ󻰽ǰ棬֮һԭȱģСආɷһЩڽ˵ϰѾã̿Ҳһ䣬ҪĲں֮ڣԱǹӱһҪóѿйЩˣճöȡʳԹ¾ȴԱıˣɴ·־ɣⷬ洦¡
¬ѹͷ𺧣˵ͷȻĴ־Ϊʺϵ˽ɣЩպΪݸҲ̵һְٰҫ鹣Ҳйٵİ
һϸϸ飬ϯֱβɢˣɪɪϯЩȴ¬Ժ鶨¬̰׮£ƥ£ˣ˵;Уȵ˴ǰ¶ʮԺ°ɣԲżƽЩ¬̣ڴׯֻΪɽúȴۼú˽ɾԱӦ롮顯Ҳõĳ

Σ³ţʮգһ˺Ӽ丮ΣߣҲŸ·ؾӼ丮ܽӣûչͽˣ峿ĺǰĳǡ
˸أѰ˽ڰܡ¬ڿ³ȥˣֽūչ˵ϡ£ɪɪūȴ֪˾⣬ʱɪɪͺˣū£Ҳٳ׮£һɪɪһ˫ŮɪɪֻΪԸġ
Ȼ뵽ǰģֻ򻻹ŮҲãֻ룬ڸһʾǸжڣԸз㣬˵ĸҲ
󣬽ҲŤˣҲ˾̫Ǹɶˣˡ
ջɪɪ˹ȥֺڣΪʱŮԣŮķ⽨˼£ϰȡˣΪɪɪǸеĸ֣裬û˵ĺüеͨ
Ҳ˻ܵġʵۡǰ볡ɪɪֱ̺Ūһа鶼ŭͻʱŽɪɪⷭ˵ͬصӵа˵ķΣ֣ʺ㣬ɪɪ㡣
ʻڿݲƽӲٵϣߵ߲һ·ֹ⵹˳һԵ쵹ĺϻŮ
ɪɪ޳ʤ֣ʺһ˫Ƚ˶ֱֱ߷ὡ̬İ˵Ĳ֮ͬڰһ˫ȸԲȴΪͣͦոֳܿŵSߣ°žװ֣ڶо˵ıʱ̣˶ǵܡ
ɪɪڰֻȹϣûôۣһζֻǷ˶Բѩ׷ʳˮһαаˣŮƲЩıǮҪϹ˵Ļ꣬ܽ˲һ˿ķ³۳ңһʱŮˣתл
Ƽ򵥵һʣҪתȴǴѧʵģתŮͬһľ׮ʳ֮ȻζŮܹ˻ǵľǵıⷽɪɪĴǺ֣ʺһģǶǼ߷ḻ츾лʱÿϸ΢ͷž޴ħ
ݺĸ֮¾ѷɫˣҪΪǻδı츾ܸˣȥʱǷŲң顢ǿѹˣֲлʱŮӦ߱ļ·ζҲɬŮĲ𣬼ʱǶ͸
ɪɪȫ˿Ͷһκϻûκһ˿ϵĸѹѸ˲ӵ˷ˬоĳϣڵ׺ԶۿɱȣһֱѪƬѷεĲʵоƵȶ̿һҲһ˲ڳһ̲ˮޱʶдӿʼһֱβ
˵ģǴŮӣһҲˣֻʱɪɪ֪жˣ峱ɫţϸϸ㺹͸ȫһ˫ȴţڲݷʵĹ׵Ѱһ˿졣
ϿǶ˻һ㣬˿ˮճһ̴ڴţݣⶼˡ

ںӼ丮ѡ꣬³ʱȣ˿ƣ飿ҵɪɪū꣬ѻ᲻·ˣסʱ꾭ĸζˣūΪڱ̬Űˣԡʱŷ֣Ļ¡
Ǵ׵Ƹͷԭһ԰ֻЮڷУȴƬʴ棬⧶ˣһ߸ϴһ߻ᣬ̲סСĵū޲
ɪɪߺū飬֪ˣϸ߽һĩ˵֪Ӷܲڣδµӣˣ츳ܼ
ūŵɫϣǾβŵңūλ
мƽϣЩʱѰһӰ볡ӾҲӦˣ֮ǰֻй𣬽ոˣ˲֪֮֮ҮȻδɦʮظˣղ֪ԭܻƮ˵ȴţ볡ʱұʧһ齡
ūһӴֱۣ͵Ƽһģȴ
ϸ˵뷿ػʱҲԡͰܰ辭һںţһãͷţǰ󣬰Ѵˬֱߺߣȴ˴׸ףֻɪɪŪ·ˣɴ֪ս֮ҵ˺̶ֳȣһʱ̲סѡ
̵ľþ˰ɣɪɪ·߲ˣȴҪˡ
ڿЦҲãֻſ࣬Խ㣬ԽͷڹϿһڣһųӡ۵һģšӡʲôˬģ
ſˣæ§ڻˬŹˣĪԸɴףҼҸĸ£ٸ¸ҳ飬ұʹ̵ľý·
ϲһ˿ԹҲˣһ˫ߣ֣æסֵܲסͽӹңֻǵһаȴˣҵĺү˵Щ¿ɺã
㽲ǣүֻţ걻§˵ɡݷ˵§뱻ѡ
˵ܲڹʵҲ̲ס³ŻϷֻѸйӵ˵ֻһҼֻ֪ҵĸζ´˴֮־Ȼһ棬ȴ¸˲Ͼͷһ˺͸׹մСֻ߻һɡ
֪߰ҲҪ뷨ӳѹ㸸׵Ŀ֪ɣԷ񣿡
֪ߡСɾҲ٣̰ԣεĿµƤˣֻ뵱¹ʦݣȴûǵǲ̾ͯɫˣǰɣ
ڵ˵ͷȷʵˣʦɱ̾ͯᶼ£ӣԳˣܣ˵֣ϵûǸеĻҲȻ󲨡
ֻȥ˿²٣ֻɱ˵Ļһͷҹ£ûô򵥣Ҫǵĳ͢𶯣¹ǲͯˣɱûˣΪΣ
ӽһֵһ׮δϸ˵Ҳûȥ׹ֻδܹɣȴǱһԱز¶ؼ䣬ȫԸҲûֵðֱˣݺͬȥС
ôڲɷˣôҲ벻¸Ȼһλһ֡
ݺûߣ֮ǰֻڿһȥˣ֪ݺͷϣ˵»£ҵĺڣݺȥģҶֵĻа˷ְˡ
ڻǺˣɽɽ˰Ϊݺ۵ĸˣ鲻ô£Ȼпʦʥĸֻ֣֪ͬһڳ͢ͼıʲô
ˣȴ˴ݾߣδо԰ǰ㲻ɱ¶вأݺ߳ǴӴݹһ߻¸֮£ΣڵĽĽҲģһı󶯣У£ȴһˣ˻ؿڣֻͽ޹ɷǺ
ֻҼɳıȷҲ֮ܲĻ͸׵ˡ


125 
ںӼ丮Ъһҹһͳˣ£û׼Ӵϵ
Ӽ֪֣Ԫ͸ˣ˾˼ҵף֣ԪҲûػҲܾͲ֮ˣǰΪʱûҪȥմ׵ġӾ˸ʵǼȽΣ粻ĺá
Ӽ丮Ҳ·ξ͵ˣڵֳһأ޲Ŀ˭ϵǰڵĳݣֻ֪ǲߣѻȵĿŴ󳵻࣬û˻
궼δܻؼңҲӿ˼ͷΨһļˣ꣬塢ƤҡѪڰңЩʱҲңʱ˳ǣҲˡ
ʱڴŽţʢȥߵţ򲻴ŴˣǸӣһ۾գ˴󳵣ΡΡĪڴүˣҲΪ
˳ҲоԾӽɪɪҲ˳ؾ˰ңġ
˼һɺãһˣΪνգĪǳʲô飿ڱʡ
ǰˣһֱŰүշתϱ꣬ӹӲʡ
ūڣȴүԸԪһٸǨϽˣүֻסƽҲֻūһ˿ˣˣˡͷʤ̲꣬סᡣ
Ŷһ˻ŵ˽õĸ˱ɣѸͷڴ˴ȴǺ˼ҵģǰ΢һ˫֣ͷδңȴ֪Ǩͽһϸţ˼ΪζڴҼҸĪǻҪⴱլڲɣūá
˼ҸҸ׵߲ʮأ¡ϼҿɻ𣿡ˣҪ£ʴ˲ʡ
ڹģ¡ϼһֶ֡ȣʮδˣʱȥ
ͷӿŨŨ飬֣լӾͲˣЩʱ˱ɣ˼ȥ˼Ҵ¡ϼҿˣæڹ£ڼ˼Ҽ¡
ӵʱʹˣһʢڲʮ޺̬ⷬ޲ˣ̣ᶨǸڵľģɪɪҲԵͷ
תڣڷԸڲȥһãţֻ˵ѻˣڳ¾ס
˳ʱɪɪһһҰ£Ѿղˣɪɪܵܣ壡
һЦֻģֲƣһŵϺʲôģ
ɪɪ˵ĺЦֻ¶˿Цū§ܡ¬һҲֻǿš
÷ҡͷЦ£ڱǰ㹦˼̺˰ʮ꣬޹ȴпͣ񴹴ȥǹ¼ҹˣ¹涪ʲôıģ׵ضֻ뷨أ
ͷü˳۵ĵֻǴȤ㣬ȴûģ㽿˵ˣĪա
ЦЦסֻλΣֻ󡣬кöҲҪĻˡ
ŮЦһ̸·Ȥƽ׽ˣܺͰ¬Ҳʮϲ벻η
˾ˣǸϺǿЩֻӣԼİɣ¬ʱ˻ӺôʳĹˣ֪ͷļֵŹӣʮöȡ
ɪɪһۣ󵨣ôҺ˸˵Ƥ𣿡һ·Ͽ˶ڹ쳣֪żߣ֮ӣ°¬˵ûִ磬ڸա
޷ĪҪ΢Цŵ¬ӣСʳ֪֮֮ࣿҲʲô˼ңöȣ˾˸˼ӣ㹻˼һøСѵģӶٲ⣬Ҫ滹뿿ѣһʱһסĸҲã˾Ҳգֻܷһʱȴһջ뿿ѵȥ棬ȥӦһգҪվȨļ壬ȨͬʱͷҲϰյֻѵĶǣǵ𣿵ߵ£Ƶԣҵѡҵѣ㻹̫С㽲ЩҲֻţҪϰףҪðѰˣѹиˣĲ飬֪ĮĮֻġ
˾˵ĺúϲ˾˵˾ǲѰϺˣĸ˵˲ܰˡ
ܽεģ˿Цãɪɪ֪˵ʲôŮһۣȴЦˡ
ҲЦܣ˾˵ֹһ֣кֻ֣ܶŮ鰮һֻĽ͡Ϲн֮縸ĸԶŮޱְֵ֮֮֮ܽ꣬Ǻ֮壬Щ֮ĽѰһΣжԼҹİİİǹİν޽ʰ޵УǵҰӶɱ¾ʱкܶǵȥԡѪսֻΪѵļ԰ѵĸĸֵܣˣΪǲϧͷ­ѪѵάϺ˵ĲƲһΣҲһְһʲôΣʲôǰ
渵óＸȫסˣûǰڹ͹ĺ壬ɪɪšСɡӷˣʵŶȻ̫ණūҲĳĽ顣
˾ˣ¬ӳҪʰ޵еĺжСȭͷվİ¬ɫĵ
ͻȻɪɪ֣ѵĶɵ£ĳһΪΰ䡣

һǰ˵Ⱦ뿪٣ͬʱ뿪ĻݺĸףźӼ俤֣Ǩͽһߵģ֧ƺƵ˴ʮݣµͶǧˣ䶯˺ӱ·
͢Ҳ֪£ǻʵǨͽϣȻû˻˵Щʲôˣ˵ϽȥΪεģաȵԲ磬򽨿Ϊǰ۶սͿ̿ĿȫǣʢڣϴǦعƽӣһ¸̾ҲûӲȥؾʹڰ
ڰִٵĵ죬ּ͢⣬ԭӱǨ֪϶·¡
ʥּûأⶼǻʺϵ֣ŬĽΪһ˦˺Ӽ֪֣Ԫ֣еֵðæҲʺĴлǰϸӣǺӼ֪֣Ԫ
֣ԪҲʡ͵ƣд¶֪ģڰһ´ھжĿͿӱ޸ͻϢȳ͢ǰּ̫Ķ࣬ӵϢʱ֣Ԫеɵˡ
βǱʹ֣׿ˣʺҲûѣȥ갲뾩һкҪСڣЩ֣Ԫƣһˣպĸ졣
ӵϢĵ죬˼ȥȥһ٣ȥҰ˵µĻҲᡣ
һü죬¾Ъţרŵķ䣬ջȥһХڣݺɽׯͽˣסҲһֱţХúʯҵˣľʹǧˡ
ϱοХúҵٸֻ˰ʵ֮ǰûú˰ͻȻһҲۣΪϹڣ˰ҲĲߣϰú˰ˮúʯٷ֮ʮϡ
¾С¥￴ϸĿּϱõĲƸ֮⣬ˮ⡢úʯ⡢⣻һǧᣬ֣Ҳˡ
ϸϸһȽϣҪúʯ׬˴ǮŵڶĲˮˣȴǽӣһ˲֪̰۴֮أ˾ٲ˴٣˳ȳ˱ˮϵ
Ҳû뵽̶¾׬ǧᣬϱֿ⴮㳢
ɪɪҲզ಻ɣɫľˣǧᣡǸɶɪɪɹҲеλˣԳ͢ÿ˰Ҳ˵ʵɹÿаĻص졣
ɵĺ壬Цʲô⴮òóԣҼǿ˶ÿ
Ŀʱҷ˻صĻƷаС㣨ȻǺųԡ
òóԽԽŮζˣǰǲ¶̬
Ȼ㣬дӣȥϿҲĻ泩д˿򴮵ĵӣʲôΡ桢Ȼȣɣд¿򴮵ĹߣƤۡ⴮ľ̿ȵȣҪƵġ
˰ڲ뵽һ£ɾͷʹˣ¥ⲽɫǣȻ̾
ɪɪһ㣬ǲϵϿѵĴڣҲͷſ˼󵨵İңʵ̸С£ܻѣȫһ˿ֻһ̫ж
Ϊ̾ɪɪʶ̫ãȴûסڵ£Ϊ·
ڿЦһ֪ҷıͨһⲻҪ£
ͨţɪɪȴһת΢΢Ц粻˵֮ǰȴ
Īǽа취ڴһæ£ʱȴɪɪ㿪һۡ
ң˳ˣɪɪմ⴦ɪɪڸЦһҹڼˡ
ɪɪһЦĵҡһϵؼרѵ΢磬ҹ򣬰չɷɳ1500أֻȴֻţ򻰶аɣ
ֻãؼɷң±ˣ
ɪɪ֪ſĺô˶ڵģؼʲôֻѰ


126 Ŷ
촬ˣᦸϿ¿ʼͰռƻʵʩǨˣǰͶµĴơ
ҹ䣬ڽϿҡźᡢ˳ͯͯ͵ˣǽ²ˣֻæŽϽǨˣ˾̣һҲȫˣֻʣƬȦˡ
ǰվڣ۾ӣæòֺһſ޹Ĩĺڻңʱ⴮Ȼ桢桢ȣƮеȻζʳָ󶯡
붼ͷܳϸʱ⸶ģЦãæ񣬰ס
Ƕ״ҲɣΣŨɣĳж׹ұٴҵҺڡ
ݸ˭ҲֲɣֵָЦһ£¾붷𣬵Ϊ֪
ѽ״ˣϱǧأԳԺȺȵճöҲò˶٣ֻҲĴ󣬽·־ڴУɴ촬Ҫ˰ұ֡Ϸ֡
겻üͷĹҶ֪Щ˴ɲٸֻ֪²ڣ
ٶǼٹ˽ֻ֮Ч°ˣ˹ıٸҵģҲ²ⲻҲν϶·ˣʱҵӣʤȥ˾ɽׯçӢܣҲΪطΰ˼·̺ãڰա
Ҳûʲô˵ģѿ첻ʶˣµ̫˳Ծߡ
ǣ촬Ϊϱվ´ۣ·ڴ˴ЪŲХúҵҲԻ˴ӼٸҪһӶұըúҤ˱ǣҤûбԻǿֻڲģǶϲԴٸֻ͢б̰˽ңٽҸమΪеķԣ˼Щ
Ҳ֪ҹڴ˵ȫǶӵĸ֮ʿҲ˵ЩʲôĻµĹúʯһѾ˳ֻ͢òһЩӣٸȻ֣ҪջúҤͳڵطݸұֵġ
ȻһЦףҲ㣬Ӷ·¡¸úʯ¢ˣĪ˵ǵطٸǳ͢Ҳ棬³ңͯߵ˶۰Ͱ͵Żʺ֣ϵ·ǰ¡¸ϮѪֻǵطŲһ˰ˣ͢ɲ֣ϵԱ¡¸£һ˰¡¸Σֻȥһ˼ҽһȥһ˫˼һ˫H̾Ϊһˣ
ӽЦɪɪҲڰִ£Ȼôô˵֪Ǹġ
ȻҲ˻ɫһ䣬㡢ӣĪ¡¸㡢Ļ󡭡
ף⻰ɲ˵Ұط³͢û֮£˵ƽңйǰ£ֲǲãǸҰѵҲɱһֻοɱˣ
˰꣬˶ЦɪɪҲˣСƤҲ񣬸۸丸
㡭ֻװΪҲи߳µ£Ĺıͳˡ
ȳҿ⴮ĪҪıĴñӿ۲ͷͯдģҲ뿴棬֣еλϣֻƽϢԺ´ȨһȥȥͯӺͲ̼һ޹ʸͯᡢȴ׮Ӳۡӵͷȥۡұģ֣дʱۡԮ֣պԾ±ӣ
ӽָɪɪҼڿɲƱֱƸֶζţ
ʲôͯҲ̼ڸֻҲǡɪɪ͵һ䣬ӽ͵ͰѾϸ˵뼸ڵĶԹ漰ۡӵܵȣĩ˵ʱҲ벻ԭ⣡
ǺԹϣֻͲȴвͨģЩĶǵ£Ҳ
ƲƲ죬˭ùŹˣĪСþǴ£Ҳ֪ɣ
⻰һ˫أɪɪߺڰһѣĪҪң桢
ȴ߽㡭ɪɪһ˵ػ˽𵤣ʴ䣬տֻ㴣ţݺδֲֻ֮꣬һȴǿ಻ԣ˽ɺãȴлΩֲа˿Թ֣ĪҪġ
ԭˣɪɪҲֻҹ¶ˣϣҲӦãֻǡֻ츳̫ˣÿ֮ҲԲڣһпɣҹҹ
˵ҲߵԲˣּѣɪɪֽӵҹҹˣֻ¡ֻҪˡ
մ磬С¥ǰ̫ȭֻһϮѩ׵ĳ磬Ҳ䡣
촬С¥ֻɪɪסɪɪӶ¥ʵҹܴ§˯ūܡ¬һЪڲ¥ϣɪɪԿ࣬ȴϲţ⼸ҲϰڣвʣҲδ˲ܵĳ̶ȣؾˣԼǿġ
һ磬ܳϴҴҸ촬ڣ¥ǰˣ̫Ҳţֻһ߾չ
ĸ磬ڴѰ鷳ͳˣʱ¥СľͤУ˫ϽﵺľϣϲɫľװҲϵ׳Ļģ㳤̣䣬米ԺǿҲȳˣֻǽϣճһߡ
ͷŮҲû֣Ҳʱдʲôڿ㣬ŮҲһֻһڳĿ㣬ײеڳĿҲòϲĸȴŷڳĿ㣬ǿʽģΪϵ󴦵ĳȹ
ݺǾͲܴɿˣˣųģƽرǴȹҲųĿ㡣
Ҳ˿ںʲôĿ⣬ھʦЩ˵עĿ£ҲǹžװŲЩѲܣֻƹǸ磬Ҳˣͷһ϶ܡ
ڼ֪ܳ£һȭһҲͿˣܶͷ±㽲ˡ
Ŷܳһ֣үСڣȴǺӼ֣֪ˣүȥȥ
٣Ӿյ˾Ϣ֪ҸҪȥȥֻҸ˵Ҳ¶ˣֻҲٰɣУҴӾ֮£øͷϿҲĪҪͷӦˣ
СˣȥšܳٹһȻľͤаҲ񣬲ת뿪ˡ
ڲ˹ˬӿ಻ߵϲĽ⼸ĴɪɪûٵúôڰޣҲ˿ƣ۸оľͤһյˮ
ڽӹˣŲǰ磬Թȥһ˫ֱۻסһظ䣬ǰŭҲܿ账еСڡĴӣ̫ʣûԵʣֻ·һණҲ˦ڵȣ˵ʱĸоวδ
ȥӻ¹ȴзʱˣ÷ʺġЦ
ڸ㷢ƶӣЦĪҼҽҪͤѱڳˣ
£һѣЦͽڣͳұԸ㿴ţ
ȴ˳ֻ̬˽һ˿áֹֻҲ档
Խ§Σһ˫ڿЩߣﵭˡ
һʱǸĲ˴ֿˣ˵껹ģڹ°͵ձ㶯´ɺã
вסˣϲɫվסɿһǣ죡
µ׵ڲ˼ˣԶĴƳһۣЦҲ㣿
һ¸ʲôҼ˵죬˺£ңֻŤͷ
ڷ˸ۣҼӹȻڲͬһ£ݺ˵ͨսߣ
ǾͨģĪСֻҾֺͨСֶ𣿡ģ䶯ˡ
ǵǣǣѧר£ֻûкʵĽʦ߳赹Уֲڣɣ
ҡɴۣҡͷˣЩ죬ⷬվȥѧֻ¶ϳ򡣡
⵹޷ʱһϮףһȾգһӣȫ
Ҳֻ˽Ժȥɲã˽ãһıĴ
ǣ¥Уߵ˽ģ˶ĿֲǽСආֻźᡢ˳ЩͷˣɾЩͷ죬Ҽҽţպɹ˧ӡͳ
ɫӿ𼤶ɫҲֻ֪ңǿнУҼڳɾʹҵһ͢һͺ˵ȾûģʼҼɵü鳼纮ģֻ֪Ҽպ£᲻乬˺Ӽң
ڿЦһ£ӵϸദЩӣ֪һˣҪһδȥ£յģֻĳһգκһ壬Ϊ°ıƣһշֱɢҫҲãȴҪ̨ġ
˵ĺáɪɪӭɪɪֻڴһ졭⻰Ҳܻޡ
ǰҲ࣬ЦһգɽθҲáҲաŮ޾߶ƣͳͳһ֮£ֻ˲һ򵥵˵Ҫľ¸ɲţѧԺڱУ̲ݻ½Ͻĵһ¾ǰѧڶçӪ꣬һɣսԡͰɡսߡǿڸ߳Уǧѵһأҹ¡¸Ҳ㿴ǵܳɫж磬Ҫ£֪һһѣ̰֮ԶԶȥȱģȴڹ㣬ھڶࡣ
ŮЦ˵ʱҲżгֻⷬʶȴðɪɪС
Ҳݺ˵˲飬ֻǻδҼڵľɿǡ׻ǡȴʶˡ
ɪɪҲҲ̢˵ҰһۣʹΪĪǳԡ׻ǡУ
΢΢ͷ׻мһЩȴ޷ֻĻҩҲƣպڿɽɿпɣھȴʵȡúұ͸ҵҵûЩʲҩҲֻըҩãɱȴһףο»ҩԶԶЩá
˳Թ緹ڳȥҵʱĹҡϿźᡢ˳һˡ
´һ˰֡ͯͯЭźᡢ˳ֵȥһ׮ϿҲ½ϰɣµ촬ƣڳѡºõƽִ˼պɹҶͷȫȨ촬Ϊ²վХúҵ㶼֣߸ʮֵܣҸ뿪в֪֣Ԫΰ֮£ݵЩ´һЩҲ޷̫ıһ˵˸նƣ˾ϲڰµ硣
ȭڳ밲ģұؽһд׵ˣǡ
ˣϽպҵȻҵڣȼСȫǨƹȥ˰ɣ
ڵĻһ˱ȫǨȥ˽˷ܵĴ˻Ҳһ˳ɫʡ
ţá˱ûк֮ǣҵ£Ҳܲ˼СڽҪ°ѧҪպ߳衢ʯѧþսߣ޴ģǰЩϡ
˵ȫվ˭ϣгϢǣһˣҲͼش˳ȿڣڣҵȽǴˣȥѧҲʶüְ
⻰˵Ŀˣǰڣ˵Ƚǲçδʶ֣ȴ
ҲڡֺͯͯҲˣһǺ̬۵ɵͭ
ЦŽˣŵֲʶĶˣپ˽ǣֻμס˱ɣһǲס죬첻£ҲǼǲסֻԺȥѧϰǾϻҸɵģҺҪ˭Ҳݹֱϲˣ
˽֪ɷʱ߳衢ʯ㶼Ҫ֮ϣİҵ޲ڣΥɡ
Ҫңָһִ£ȱҪ֮ǹأˣ˲ſɳã
̸һЩХµʯ¸ˣͷȸҲĥϸˣնХڼ๤£˿ҵ˵һЩ˱㶨ˣɹҡʯͳ£
ңȥ˵ȸʯɴ¡¸½µĻҩұֵҲ벻Ǳһֱɣ¡¸Ǽ꣬뾩ἴɣ߳Ҳˣ֮Ϊ㣬̷ȥáֽշ˺ӱ¬££ںӱбһ뵱Ҳ½ȥﳡ
Խ˷ܣֵСһ£ȴҪϸ˵ǰ۩ɽһ˸һ̣򲻳ɽ֪ҵƴ󣬺ãұûƽϣЩˣҪҪգ
һ˼΢΢ҡͷʱڰɣֻ˶ӣ˴£ͼ֮ɣɽ۩ݵûҵֻ˴°ˣһȥɽһˣܲЩջ񡭡
ʵڶɽһѺúҲǶȤ˸ǡνЩ˶ļƣô򽻵˵1114ʱδڿˣɽڻڰʿϰɣûֳѩҹɽ֪Ժ˭ɱˣپûһڵĻ˸ǵҲδϵɽʱν۩ǵѺ˾
ȥɽһĿҲΪǰʶ˸ֻνѹͲˣպɽҪȥأȴǺ£˵ﻹм˲ţǱǶףׯĽͷ͢կС㻨٣ͷеʷĹǼˣǰпܣЩ
ڸעһݵǧˣգװʿҹ֮֮ͦ࣬̾࣬ͦΪʹþȥˣСĶҲǣЯ޾ݡ
ʷأװʮ꣬Ҳƽʮ֮꣬¶С̰ı࣬װʧʮɷôųˣڽʱǧŵ䣺˽ܡΪۣ˼𣬲ϹɷȴΣʱˡ
װϧΪŮжͺʱʫ־м飬ʫǰ㣺٣װŮˮǧЩ⣺װұص㡣


127 
´ɪɪһûȻεڶԴ˿Цȴô󴬿жĴ·δҲ˶ˣūܡ¬ҲδǾͲΣܣܻ˵ãƨɣϲĲˡ
ھɪɪ飬ūչ½ȥãɪɪҲӦʣÿڲ࣬¸ŮײⷬȥҲãڱԸū;ƴ͵ȥӦԼֻ˵Ͻӣвɵǡ
ɪɪжֻǺѣҲʵڽ˿ĵĺܣڳ̺ʱԽˡ
ֻϾڡɪɪˣһ·ҪǰڻҲ˲࣬㵱ɪɪʹˣ֮ǰҲݺPǲͬĸо
½·ˮ·죬ʮ޺ڴ󳵵ִʱµĴһǰ͹ȥˣµľӪڴҲϱµˮ˾Ĳ˾Ǵ˾ǹõ͹Ͷһٶˣưжٹֵͷϱ˾ȦĵƤôһ顣
ʯﾭӪϽ˹ϵ̫ýڴֻԵڴʶʱɲһץȥһڣڴ˾µĺʯģʱʯǴһСƦ滹ǱȽϹģһЩ˰ıֻСˡ
һӪ֮󣬲˾Ҳ죬ºӽӕNҲеĺúӣһоƦۼʼ£ģˣһйغɫҲţҲϲˡ
ҹӕNȥֻ˵ҪƣϲȥھǷºһٱ˴̣˵ͯڣ˸ڣЩ´ԶʶڵֻǴϵڣȴǷǳֻҲһŽύлʺɽİڡ
һϱ˾ҲգǴЩȨ˵˾ЩôҲϽͷŻȥˣʵڴĺܣŶһ༫
Ժϱ²˾Ŀɽʱͷ˽ڴƷҲ٣佫ûȨĺܣһҾҲԣˣʱ˾ӕNȳԾƣһȥĺˣһʿҲʱԾˣ֣ӕNʯ㰵ָΣԺȷ澡дҲûǮάùϵ档
ǰڴҴҴֻһˮĺ£ҹң֣̿Ҿڡ
Ǹˣȴ֪ڸƴϱ£ѽôˣպҲٹһ
Ī뽫һʣղ޹顭˴Цơ
⺨䣬ڻɪɪӺӽϲĽύѣֹ룬ɪɪ˾ҲˣڲŵҾӪһؿƿĴ󣬳͢Щ֪֣ҪʺЩ˵
ڷɣǴˣȴҲ´СֻڶҲҽ֣պ֮ж࣬ͷϵڷԸһɣҲǡ
ˬ֮ˣύʵʵڵĶˣ£ѰұɣҲظһȱôʲֻ˾֧ȡȫϣӕNƣ

һգ˾ƣȥϳһϯپƺȳ˽顣
գڲ˾¥׫á̲ģСҵˣڸʱͰ¬塢࣬¿²˾Ҳܴڣڡ
¥ǰæ¬һ˵ˣĩֵ·յϢ춨ƽ⣬ձҪףȥκأ춨ƽ˴רһ˰ƥ춨ƽҲ˳ǣ춨ƽġ
ţ֪ˣ¬ԱںδʱܻתʿɼҪ¬롣
ձɹԱ˻شɱؾ֮;£ú÷ֶƣϲĺܣǹҲ˵ãǰ˻˽ҼԱƥԱ£Աӣ÷ֶݷ֮ԱķзԸҲ¸ף
ãֻԱ⵽ˣϸϸ飬Ҷ츮һжɴ⡣
ӦŵЦڣи͵ʱǨºŹ飬һСɹ˵ãݹҹаټң˵֪ҽǴ˶춨ƽլӣһʧ
ã˽ˣʱ׳ʿܣãһ鱨˾СҿΣԱʱұ˵£ȷҲģʱǨ˲ţ̽鱨һ
ԸΪЧҲǴˣ˵»Ա飬ҲǴѣˡ
࣬ڻӕNӕNж˿ãͨȭŵĲƣûҲĪᡣ
ӕNЦˣֵʱʯԸˣHĻɫҰûֻΧչһЩвȥЩȥһ㻶ϲһɸˣ˾õҲʮˡ
ãҲǽдȥƴֻȥȦӪɱ˵ĹѰ˱ǡ
ֻҵЩ˵ʳĸĪȦС£Ҫ˵ˣҲûһգ۵ġ
ڵͷȴ֪ЩֻССûģȦıضǾ磬ǶˣֻӕN˲һأǶ¾ǻﾭӲУ˷¬塢ڣϰʮ޺ײɹҲûһս֮
ͷһת뵽һ˩Ҳãպء
ӕNȥһˣŸֻ˵ҹҴԾƣ˳һ£
ӕNȥˣڻת¥ϣ׫ġá̲ģɪɪ˲裬̹衢ӵȸʳϣ鴦澣˭Ǵɹ۵ĳأ
ֻЩҲˣزнۡڿЦһµ
ɪɪһЦֻһҲˣµʳĺӹĹˣЩĺܣֻЦˣֲڼУȫȨҲЩӣȴʮĵĺӣƽƽȴ޾ǣԶùпɫֵʧ裬Ҳ⣡
ӿЦˣںһ죬ýߵģֻŮˡ
ڴЦɪɪȴǺ˹ȥͰʣ޵ţҲ㡭϶㣬˱ŤһţЦҲĵЦϡ
ɪɪֻϳԲΣϻڿӷ⣬ֻˣҲ봣ŶҰڽѽڣˮˡҲ󵨣˰ɵףȻʪģڵ齲ˣҼҽˮɣ
ˣˡáӣ˫ַΣңٲŪˡ

Ալڣ븸׶Ȼǰˣ˰ʱһˡ
뾡ȦߣҲˣȦЩˣΪЧҲ֪ʱǸͷʦҲǺˣԵˣ춨ƽ̾
Ҳ̾ףЩ㲻ҪˣʦҲҲҵҲһµģİŴʦ壬ٹ£ҲֻǱʦʦһζˡ
ҲʦʲôԹֻ㣬Ů󵱼ޣΪϥֻһŮҲҲи
˵Щɣף˱ңٰСڴΪ֪ߣ
ˣ춨ƽҲŮл֪ٹڵ£ԶҲΪġ
ⲻҰ⽻ȥ̽̽ʦɱ֡
춨ƽֳһǲҪǻҲ˵йʱײ֣˻
ȴʧˣǸĻûԭںӶ·ڣ˭֪ľȻܵ˴ʮֽթһֱҶԲ͸񷬵ҪúõĻλڣкα¡
֮СģҲˣһ¶ŲһôһҪԴġ춨ƽ˵Ҳʵһ御ڴУٵĲٿ֮࣬һ°ܣֻڣ
׶ˣʦ廤ţǴн飬˵ӣ
ˣѰ˼ɣΪҲܲ㣬ֻĪɣѵҲģ
ЦҲܺ͸˵ˣʦҪԪʲôպ󵱻ʵۣĸţɹһγ͢㸴ӣҲǡһϵߴ״ӣɳȴ㡣
ҲǣɴڴΣ׹ӴϣֻǺͼ弸వ磬̫ˡŵֻعʲôʲôģڿʲôҲķųɰ
Ѳǰʦ棬οϸŸɣֻЩµ̫࣬һ©ˣҾˡ
ЩԺȴͷһںӼ丮밲Сɼ⣬ֶ˫ߣɣΰȴͬˮĪǽûԵݣӣĪǷʦ岻ɣ


128 
˾䣬Ǵߣúԣ˵ʱ򣬼Լ档
ȦĹưˣǾͺ֮ʿǱ̷ģҲ⺷ơ
սʱڵȵ䣬˲ŮװȴĺܣɣݣֶĸʿܶҲ֪ӵɫҲֻǸҳ񫣬֪ѡŮˣԲȾָ˼Ҳһ£
ĸߴӵľͺ࣬һ˫Ҳ񣬿½ݸơ
˫ҲͷһˣѼһͬȥΪ׳ۣȦҲаĶ֮㣬κر˵ƵݣˮݷʣȷĺȥˮγȻϡ
ڽ񳿣źᡢ˳ֵܶҡСӣϤһˮзԸֻһװ30ֱӺȥϽǰһ׼ϱϣ˩Ȧľ¾ֻ߱ϴˣϷƽ˾ģϱ𣬴һͷ۴ᣬʱһ۶ߣɼʢһߣһ֮ʢһԱûǮϻ߲Ź֣
ȥĴϣ뽿ɪɪڣ滤ĳʮ޺¬塢ࡢʱǨʮˣپǸװԭҹȥı˴£ҽʲá
δǰͰӪĸƫȥʮĺӸš˵ڴΪٶ꣬ģҲھнѵİףֻΪ
Ҫɪɪڲ˾ģ֪ɪɪСѣȻ¶һΪ֣˵ж߰˸治ĵ֣ȥҲҪԶ֣ɡ
ֻΪж䣬зһľװɪɪηݡ߶Ҳ࣬˻ʣֻҪЦˣ⽿һⵯ͹ˣȴһ˫ɪɪǷ飬·ʱŮζҪȰˣпӰȱԲûӣֻøһŪ˼硣
˻ǺƵģڴ޶ŮΣȴЦһ䣬ȴΪˣҹ˴磬Ҳӣƽ·ڣƬƨŤֻһѺĵδǹӲˡŮЦڷ˰ֻۣһһơ
ЩֻҲԻ£͸ȾɪɪܴһƬ
иׯӣ÷ׯ÷ֶׯӣǵͷϵһԣЩٹһˣö֮ԽԽ࣬ׯ˵Ҳٶ֣ƽ䵶ŪģԾˣ֣лʱżһ󣬿˵ûһûɱ˵ģ֪ƾ׶˶٣С
¬һ˵ʱׯ÷ֶͱ磬ԺͿ˶ʮϯֻһϯƫ᷿ϯ棬ǰ¬ϸϸһЩ£ɰ÷ֶϲˣʵЩ˹ҲˣΪӲţⷬε˳ͷӣʱͷͰڡ
ɼ¬Ѿ֪ĶӼĴڣϲǼٵģϻ¡
ɪɪߣ˶ӣǲ뿪ģֻ⣬Ͻ˫ﵣɪɪҲԱһ֪ŮΪŮӢܣʵɪɪǳģĸǽ
ûһ˸СˣĴϽҲװİ
ׯԺֿʮϯ˵ȫˡһӽ÷ֶػ
ãƴܱĳԡׯˣֳڵҲڣٶׯͰˣʮһԺȣ¬Ա˹ˣ÷ׯֻûձɢˡ
Ҳ֪Щ΢΢һЦԺճöȣֻСһ׮¬ԱҲ˹أȴղģ㱣ܣҪҵݺ¹˵ЩˣݹݬҲǲ룬ֻպ֮Էɣһ£ᣬֻû°ˣţ
Сˣֱܷſ˼÷ֶҲǵͷ쵱ĺӣ֮
಻ׯˣӴ⺷֮ʿڼֵܣֻԾϮ֮˶ȴãֶֻԸǣָͷȦסɣһƥҲĪҪˡڷԸš
÷ֶһһӦʣֵɽ¬塢һ֧Ůʮ޺Σ¬һ˴Ӹ·Ϸʶ֮ˣҲ߰ٺˡֻЩ˼СδٺãŵֻׯϹ˼ߵˣǧࡣ
ﰵ㣬ǧѵˣֽ֮߳һˣҲʱġ

һգһ磬Ϳ˺ƺƵ飬˸ȦҲ£ֻǽ˱ɣȺģ׻ǣȦԶ·Ҳֹһˣ黹ʮַḻģͷʱٰİȦƥʹĺӡ
һӣطˣԴشȥҲˣ²ˡ
κضʱ䷢⣬оغӱϣһҲͰˣ֪ʮ֮࣬ͷЩ۴ϱ¾ֵģֶǿմΪΣ
뵽ǴڴĪͼıܿ뵽ѽĪǰҪ︡뷨ʱûѡжֻϷ澲֪СʲôҲֻǹԹһ࣬ŮǶ˫̥һģҲ˴磬ڲסݡ
СЩʲôֻ˶ЩӦֵ̾Ĵûˡ
Ȼظǰɣĸȥм̽뵽һܣûȥ
俴ϴֻʱغӵȦеҲˣûж룬ûһ㡣
һ·򱱣ƽسʱѽʱģԼһʱźЪ緹
⴦ֲïشȺҲݣֻ²ǳԱһʱ߲ˣ˱ֻ࣬Ҳǿúӵɹȥɶѵĸȡ˸ڵԡ
ĿעȺߴҫ۵ƥ˼һë֮⣬ѩףްëˣѹ˳Ϊ༹Ⱥͷӣȴ˵ѱƥԣֻǽΣǰȫҪʿˮˣ಻⡣
ʱһƥȻǱеİԶͳƥ˳ۣϸϸ֮㿴ǷƷˣּȺԳ£֪ȺͷڣҪƥˡ
˳ҲûĿ̫ˣһ˻ڣ¶ˣҲ
ɪɪվһߣʱҲЩؾˣⷬҪɱˣﲻɰٸнӣֻ֪һϵģǡϵģҲ˽ʹ׼ϵ֮ɼ
ҼҽϵģģҹѱƣԷѱ뿴˵ˡ
ҿǣڣһƣ㡭Ķʱɶ˵
Űղɵͷ޵üƣ࡭ٷţ¬Ա⡢ڴ˻ϡ
ͻһ˵Ʋߣ˽ΪУǣ԰Ϊף¬塢ΪࡢʱǨ÷ֶ˶ţƫʮһͳ˳ȥ
˼һ߰ʮˣһ𣬵Щ˴磬հׯˣҲͲˣͳʿһʮĺͣһɽҰũЦ
һȣ¬ȺУˣװ磬¸˼ϳ
ȣСˣ˭ǹµģȺеĳ༹ˣֻܿۡ
һҲ׷˸ϵıҲסˣԣɱһУŮô˳ɫӭ綶ɫװĽòˣǰⶶ۶ˣƫǿգһϸüƬԽĺÿ
ɨһŮЩˣȴûǿУֻһ£Ƭ̾ǣд뷨ּŮʵǹĻ겻صģӻȥ˽ˣ֪ˬ
٣СδȻһ۱ҵĳֻ༹Ǵһֵǡ
Ŀɫȴˣ͵Ĵ˵Ҫ룬ϴ㹷
˽ٵģãҲϲζСӣȴ֪˭˭ǲ˼һСң˵նɾ׵˶࣬СӵİƨұˣһأɱһּǴＷģֲֻųѷ͵ˡ
ǱȾͷ˹ƣһӲ֮⣬ͨ߱Сɳһˤ߸ˣʺеһûʧĵ羾һ˫Ͻﵿ
¬ֻڷʧæ˫˫һȣоͳһѪսĻ
˵˾䣬ڽӵһ̣似һ֮ˣִƴɣǰ漸ԳŮӣͷ˵ˣҪӦ֪ɱԣ㲻̣ƫ㡣
˫ﵻӹԴϣһͲˣУ´󾪣ִдͷңҲﵾٷһﵽһá
һΪŮһҳʱȴĴˣķˣѣ˫۶Ҳˣˣڳ˶ŵɵˡ
ʱﵺɨ߳HͷҲ㷢ˣģƾҲ䣿ȡۡһһﵾͺɨУͬʱԴϣʱѪɽ
һغϣ͸ҳһ޿ɱϵˣǣɱʼ涯ɱϽҷɣŵľãסı绢Ⱥһ㣬вƵո
һڸ˵ȣ¬ȫɵˣţڷ̫˰ɣŮɱ񰡣
⵹ãȫʡˣɱĶһЩѾƵĶˣҲľ¬塢򲻵ͽҲǺˣʱǨСɹˣߴܵһ㣬ϵޱУⷬɱһӴһߵˣлع׼ܵģֻһܵԶˣδסУϽ˦˳ȥ⴩գֱʮ˺󱳹˸ǰأ϶˵ϣأԽ£̸ԱǷҹ̱³
ٿսʱٽӴ֮ѾĻˣǰûһӣʵϸһ˷ŷ˵ʮ̫֮࣬죬һһһɱˣЩǶۣСȥұУȥѱ
һսˣȺƥȥţ༹Ժҵģ
ɪɪɵۣץסɵ֣սɱ񣡡
ǺεˣоĲۡˡˣæ⻳Īģˣʮа˾һϵģ룬㸸ϵһϵԱҲ㣬ξЩ֮ȻɹȨƵڰǿǵʵ˽ξҲǣ
ɪɪԲɵͷȴǺ࣬ԸɣڣպҪɴ£Ҳ֪һЩֶΣֻΪеĶû³ˣɪɪжֻĻ£Īɱ
ڵͷָս㰲ıǣĹǺɱ̸֮Ͻ⣬ұزұط֮˵ҽ̸ƽ£һӣ
ɪɪݸֵܵز֣ݣûһ˵ùġ
Զն𣬳༹ȥʧͻȻǳһնµİϣ༹ŭ˻һӾ;ԭͱģΧȺʧƵƵ󳷡
ȴ˫Юһ裬ǲ޹㿪ʼˣʱʱ죬֮þ豾£κΰ̩ɽһΡȻ
Χ۵ȫĿɿڴ¬塢Ҳֱҧ治ˣȥҲС
¬ҲЦԲ٣¬Ҳ˦ˣڷ˵ı£ˡ
˰ʱ༹շＸУ˰Ȧ㰲

¥ϣſһˣǸ༹ڵģɪɪҩƸˣ˶˵ʲôȴӶ˵ڳʴ¥ɪɪϴ
˾ǰڡ¬塢ࡢʱǨ˶ڣ÷ֶӕNЭźᡢ˳ֵװϴˣڽ˻ټ˵ұȥ¸ׯϵ±¬ԱȫȨÿöεԱϣҹȰνׯǰڷã֮ȴǸׯĺȥҲܻۣƬֿȦճѵ֮أҸԱʱգɷɾ
¬վĵİҶУ֮ڱһ֧ڡ
Ա£ϻԾƣҴСáپ̲ģݽ̲ϸʵʩҲ볭һȥ⴫ڹٸ֮ʿĺԵãΪպ̵档
Ҳ𣬱ȭӦŵˣ˿̣¬˶ڶĺܣ˼бʵ˼ҲҪǮǮҪˣ˻컹ȥ˭֮һҲȫˡ
һа׵ҹ¾ֵʮҴ󴬾ʹ򸽽ҹ£뿪˴
Ҳڴһ磬ң˾ʻֱ¸󳵺˩ų༹ƨɵۣҲſڳϣ̵ģһ·ȴѵһ١
ֻΪɱ̫أֱ̫˵˼ղסΣ
ȴױסͳƨɳ˼ƣ֣ҲߣҲģ²ɪɪæȰĪλ𣬿ҲǳӲûϴֻպ󻹹ܲˣɱԸȾǻˣԺҪӣһƣ½ӣƨ񣬱ȴͥʱ;ˣæסҲҪѿӵֵҵĺڣٲˣң


129 ҽ
ڴҲһ׮ӕNȥ׳ѹźûС
ߵĳʮ޺ˣȻʱǨ˳µӣ¬Ҳ󷽣֪Ǹ˲ţڻúˣȴԮѣΪңٸҲ֮
Ҫʲô鱨˾ʱǨͳ鱨˾ѡδ鱨˾ҪѼжĸ鱨ԱϵͳмأһࡢʱǨΪĿ¬ϵҲļɣ룬ø鱨˾һĿȨˣţݺӦ飡
һ·ⲻڳϻƣɪɪʳ֪ζˣÿձճһ𣬰Ҳ塣
¸ʱ£ѮˣҰһƬ̣ͱȽϼˡ
ʱҲδ׼꣬Ҳֵúϲ£죬гϢˣǰѲ߻º˸ݺշְ߼ĺӼҹţǳţ
ӼǴɺӼһӡˡɵҲֱûĻ˼ҺöȨҲһƽϣιĴ£䳼ûĵλöȥӼһһ
еĺ첻ӵʮˣҽһѣֵܽþʮ
ʱָٰʹݷʹָʹݱ·ֻࣻԵǿ֪ɲϣӸڱ˿¸أָľݣҲɵףͬΣδίͨС
ҲɳΪսϽһϣµоݷǿ˵岻ɡ
ӼһȫںڵᣬͶǨͽˣТ壬ûˡ
游үүاԻţ游үүȥˣǺĵܵܡúֵˣ׵ܵܰ˸ĸƽǡѡ㡢١ӱ̡ɣú顢𽣻ֵܣǿִΪ֮ӣס
Ǻţ𡢻ӢߣʡϹˣﶼģ
Ӽҵһǵߴֵܽþ;ŸǳŮ磬ãֺӸաֺۡܺӰԡĵܺ¡ܺӶᡢú塢úӷ۵ܺӻֵܽȫһĻ˵ʮˣͲһһġϹˡ
һ·ƣɵˣΪţݺǸ߼ңֻʣĸһˣУһҲûҼۺӼңüһãȫһ
ҪѺһ£ѵİ׿ɾʮˣҪǺӼ佫ңֻһ͵ս֮ʿܾΪһ̫¡ˣʴ˳ֻ͢һԱ
̫ҲЩòְ֪ȫóˡ
ģһϺ˪ʱһζƣ䣬˳ʱھ͵ۣŮɱڼӹ̣֪ܽҪɱ°ɪɪҲԿЦ
˰ЦҲ͢ĹҲϲš
˸ۣŤŽˣ߬ȭɼͷҲ㣬۸ˣ
ɪɪЦÿɲѰ۸ģɱʱĺ˼ȴˣŲʵ
Ⱥˣ޵ĵ֪ȷֻ˵˰ɣˣѿ£ݸɪɪ棬㾾ʣһȻЦһˡ
ɪɪЦշȴʣϲڣ֣㣿
һʣ˵ڼթ˼лţ˵ֳ˲֡
ҹָ߾Ī˵ڳ˲Ǳֺʮ͵ϮҲɣ©ɣ
˵úã˵ĺţȻǽ©Ȼ֣մ
ˣɣֳɪɪδײʱӸסʱôӦҵʱȶˣվ˵Ҳۣסʱˮð
ɪɪߣֺͰŤһţҡˮࣿ㾡ɡ

أӸŰض̣֦ҶïҲתůˣԺУھ°ŰΧǼѳӣһλһģһƻɫĳۣźдüĿģɫһɵǣżǡ
ս£ǰ˧㢸ߣһֱҲδݱƺδʲôǺˮŮ˶ˣɳһΣǼ⻼ؽ͢Բ̵ѳֻ֣¡
˵ˣǺǵߣѽѮˣ׺Ҳȥˡ
ȴ׺ŵĸףҲ游λ˺Ȼĺاԡ
֣ŮΣȴҵйأֻһѹźһңȴհ
˵ǺܺӱڴĻǺסƽǡѡˡ
ֵǷ׷ɣСһˣȴҪƷҺӼң
һֱڵĺاԵӺһۣŵԴˣٲҿ
Ǻ游ĪҪˣȴҲȫ޵곯͢ȴҲĲģǰȥһ˵ݣһ·ϼطӣҲѹ־·ַˣ㰵գұ˥
֡϶ʩ˸ɫ죬اϳòˡ
ͷһչȴûסƽҲ׷׳ԮֺΪ
اɫ̾νһ˥벻˥ҺӼûϵˣ䣬ۣĲȴԣ̫汭±ȨȨǳž¸֣ӼһŽ½ɣϧһƬɼ£ۣ̾͢þAƻ̫ԣ֪ݣ嵴ʶϳ߲֪塢߱ػʣ٣໳ǰ̰ұ֪ȴԡѪɳͷұ˥˥˺ð˥ʱҲҺӼҳͷʱֻһ˥ӼҲʲô嵴ϳˣʱùȥȴҪ˽ģ첨Ĳʣ°ˣ߼ңۼҡּҡңһڳΪ٣ͳͳš
ĩˣاԵʱ˵ʲôﱲ˲ɣӼҺˣٲ볯Ϊ٣Ǩ˵ʲô췴ȴҪʹߣ˭÷ӼҲ첻ãһأ
ڡڡСˣǽСˡʱһӷɱ
اԵʱվߴӵУΪ۰ӽҲ˼Ψһ˵ﱲǺا뽿ʦʥĸԴԵȷе˵ʥĸˡ
ֻǺǲ֪һڰˣԭڣû֪اҲ˭ֻû£
ӽɪɪڸֻԺһ㿴⴦Ժò󣬶߰ȫΪ䳡ıܰҰԺȫֿ䳡ʮӵں߳䡣
ӽʱе˶˱ǹΧ£ûˡˡˡ
˷ôһֵܽãѺӽΧ˸ˮйͨɪɪֻԶԶĸˡ
ֵǻã§Ű˵ֵݣǿɲͬˣ塢ӷһһҽ§סᶼˣŮͬĸⲢӰǸ飬ҪǺӼһģûϵ֣اμҼϣκβŽ塢ϣԣΥɣ
ͳԺӼһѡˡȽϣڸԵٷ硢βȺˣǴС͸ѵһɺ̿ͷŹ֣ڹڣȴҲٶòõģҪӼҵϱǶһһĴŮ
ڵľǰĸˣǺңӢƽޣûҡ
ʱһѰֵܽáõýȫˣ̾ɾ
Ȼ˽¸ֵ˵ǡСûһ˸ҽڣΪڵߴӵǵİƽسȭͷֵ̫ˣָ䳡ͷ֮һڼʱִֻһԼѵ䳡䣬ĸ͵Ĳس԰̺򣬳ιɵıȱȽǡ
ʱҲȥľ˴̻ǻͷˡ
ۣҽعүˣҽعүˣǸεİðװ
ȺＷһʮ껢ͷԵСӣŰӣֻһ㣬ѾӶţһģɫʹͭһǼʵţӵɵСӣʱ״
ײӿһˣһͰļƣ˿ȴһˮڽá沵Ĺ˽״СӵķУһæתĿѰҡð׵Ȼһ
Ǻð׵һӢΰݡеһͦεĿӣڷֻϵһ籽طʶǣһѩɫۣŰѥдҲѩһɫģһ˿ɫ
ʱнԺ¥ǰµںһ˵Ҳ˻Գټҷڡ
ĸ׿Ҷ½̨˶еĽƳһǰˡ
ĸ￴ŮԽԽϲţΪŮⱲӼ޲ȥˣŮ̫ƽ̫ˣϻѹŮƵ۵ж˿̼еһ£ǾŮعүˣ


130 ү
ĸסνֻ˱ˣ˶ûĹ̹ˣԶΪ棬ĸŮ§סŮһžһһ۵ϸϸ˺һ
ɰΪˣҲĲûؼ𣿷ڰ㣬Ҳüҷ̺Ѿͷ
ĸǰСˣһģĸװϵĨȥŵŮȴֻǸȥɹϾ긮ˣһ⣬ĸĪ֣԰תڵĸס
ļˣƵĹŮعүˣϲ°ұйүˣţǲĵŮֵһ䣬ŮЩΪ˵⿡ɾү
Ĩһɫͷţĸ׳Ż˳۲㣬Ůһ
ѾͷЩʲôţúã˳ţ˳ۣʺãòҲҶţãе״ˣʵиѹһʮ꣬һŮ˺ӣΨӼҵĹŮǲѰżңǵߴŮнϳߣҪǺĳŮ޲ȥҲ޲ãһɷͼˣŮšͲޡһûӡ
˹үֱϲ£˵ϲģǻӢҲϲҪһڱĹأؽ㣬үòϲ㣬ùү
ﰡﰡҽүĿҾҽϲģͶǻ˵ǣӻצĹȢϱƵģϲĿƵģ⻰ŭˣ־ĲӣӻѽһУʱ͹ˣһĶˣ˭֪ǸʲôƢġ
ֻܵϲĪƽϰɡҲԼŮƢæ˵
ĸĪܣһ˵ﾫַˣЩӲڣƤ˰ɣ
ۿҪʱȴѲһץ󣬵֣ǰʧСһɣϲʱǰ˿ƢҲ᲻ֻȥ
С£˵ܵһֻۣ֪Сӣϼӹ̣ܽպȴҪֳġ
˵ҿҪܽǣأڽü£ഹͷˡ
ֻһĻȴѺҸһȫˣĪǰϿˣ˭ɣԶ˽
ʱ˽˫ֹ𳯱ͷһ񣬡Ӽ丮֮ӰĹĸ
ٰڣǸХڵİСɾǰɾ˽Хһ£֪֮
ãøӢУХһۣСӢͷҼʶˣ
һڹΧ£اԴ󲽶һ˫ӹɟŰȴ¶ºͺ֮⡣
תˣ֪˭ˣ񣬡ĹӼڡ޵ĻӵĺاԣӱԣȻԶˣʷأӱ丸ŸΪͷĺاԿҪţһЩڱǸȫ½ɫҲȽϼ򵥣ǺӼĳ߰ɡ
һ˵ȸ˼ھȱͷΪ׵ĺӼҳǽߡˣʵϡ
ЯɪɪһӼҵϱǡŮȥˡլԺӣҵǺ죬˱𡢻Ӣլֵ£մϲԸ磡
һŮ˰ѰӵլӣЦü۶ˣŮ˹үǺܰүӣȻƢɲᵱźЩ˵˭ӣһ㵱ĸ׵ġ
˵ǹүƱ㻹СⷬȥӦ岮ǣ©˳զŪ
ӢҲ£ʵһϵļǢԺǼֱҵġ
뵣ǣĽʶҲףȴֻںͲ˵λҸĸסڵĽ㰲ɪɪ⵹ãɪɪնˡ
ɪɪһҲãѡɪɪֻ֮²ףȨɡ㡯Ҳãʡɡ
ˣʦøݺأѾͷΪˣǸȥﰡҲΪиݺ߼ҺӼԴԵݺˣһޡ
˸ۣЦýĸס֪ǼһﻨֻһʼͰݺתˣֻһЩᣬݺˣȥھ̫ѧǼһѰݺƭְݺĻת⣬תŮҲһСĸ˵ĸؼҵڣֻˡ
˶һĪݺͬһˣߵͷѼ
׼ˣҳ˵ؾǳǱȽϹ׼ҳǵ̬ȡ
׼ֻϲĺϲ£죬дҲģ˭ܹܵǹҲǿЦķݶֻ࣬ҲܲˣЩʱ׼½϶·֪ˣ˹١
뻨ȶһȣ׼˹ֻǺ£ǹүҲ񲹹ְİɣ
ǰ빬ʵˣǻʵȴһʲôУξģҼҹүȴںһ¡
⻰ȴԣжϰգԵЧ͢ΪΪЩأ
ĸ⻰ȴҲԣЩٵмΪıƵģĸб˽ңֻҼ׼Ǹĺù٣ҵǸҾ޹٣͢ʮа˾Ž̰A
һۣѾͷĪҪ˵ҾΪҲǴǹүպҲΪٰɣ
ĸףԲǣºôҵһ˳Եı˯㣬ȴòЩģͯ͢ߵһȨ°ѳֳ٣ȥٸѰܣҲ
Ҳ̾Ů˵ҲԣȨѳ֣Σɷٻò
˵ǹүô뼸ǮǸִܴģֻҲˡ
ɪɪӶЦĸĪΪҷҹүֹ¼ǮҲðɡ
𼸸ȫɵˣ᣿ŮͷŻ˵հզ˵
ɪɪЦŰۣѽĸףҲ˵ˣպ֪ˣʱ
һΣӼҸڵģôһˣǱϯͱ˼ʮֻ컹δתʽ׵Ҳδ˵ƳʱδתͷԸȥ¸Ѱ
һʱ֮󣬸д˴صϢȴһϲȫɢʣ˿ˣһȫɵˡ
ˣˣ²ˣүү֪áӪˣ֪˺£
ǸףˣӢҲȫˣеȫˣںاҲվɫһƬߴһӵܷ׷׽ɱǹ٣ɱӪȥ
ӸաۡӰԵȫˣ˼ˣܲˣȲ
е˶űΪӼսİܱȣǾҲһһġ
ʱƢҵİȴ쳣侲ֻһѵĸ硢ܵǡ
ɱӪߣλļʱ˸ףֻ׼˺һеǰɣԣмսұ٣٣һǧˣܹͭǽڻصĿ¸𣿡
䷴ʣһȫɵˣӸȴֻȥҲ봳һȵĸߣ
󵨡ҿ˭ؽʱվüһȣû˶ˡ
ѻȵƻͨԺվ׼ϲƵˣֻһȫˡ
Ժ֮רſдӵģࡢʱǨʮ޺ǴʱҲվ󲽿߹˲֪ҪʲôҲȴڽԸ
üţ˼˵ʱ΢΢ִ̧ԹԸһ
һмȴ̬˷УĪˣؽʱ˼ڻ
Ȼ뷨ǱҲֵǣ뻨Ӣһۣȫ򽿽
Сĺӻ̲סˣŽ㣬ĪүˣȴҲֲֻҺӼҵ£ȴ˵£˽µҲûˣ
졭ŭˣ͸һƣӻҽһˤڵϣŮƢıˣëûʱֵ˵ˣҵĹүƨ˵ǰûû壿
ӻѪ˿Ҳûȴܲţֻȥҵ
ƾʲôȥ㳤˼ͷ֪һ̧Žӻ߷ڵأĿֻԣһնһ˫ȴӻǶڼҲ㡣
ƲڵӰ죬˼ͻ¼صıһȦͻȻͣȴһࡢʱǨȻʱǨҲһ´ܽڷԸ
ϡҹգȥ¸жʮ·ɣǣֻŹٵԻİϸϸѰݸм̻תұǣڲмɱ¶ˡ
ࡢʱǨ˽ͱ뿪ʱȴ߹šڣҲȥһ˰ɣ
΢΢ҡͷȴʱǨ֣ȥٲԥŤȥˣҧ´š
ûŮģһȫ°Ͷϣǿ۰ɣҲŮ̬Щ˵汧үֱۣҲ̫˳Ծ˰ɣո˵ĺӻҲסˡ
ҲһЦֻİ裬üЦݣҵʱǨ˵
ǵӪǾȵĳˣҪѵǱǺã취
ĪСBɣĵҲĺܣҲҶ׼ɰëƷӼҵҲ붵ⲻڿ¸̻棬ȴˣЩСϷҲЦϲ׼ɴ˱кһɹԱԾƣֻźӼһףżұҽȥ򿪵³ţʱӦѺһ£׼ɻαֻµʱı֮ȴҪʵˡһܣһܱ׼ʲôˣǴľʦҵڴ˶֣·϶ǻᣬڣĪǲǣ
һ˵ӼҳǻȻʹĺüƣ²ģЩ͡
Ҳǣ˼ɵĴˣⷬһҲˣ¶ЦݣҴˣ
ңղûҪȥˣȴǺοֻһ嶯˻
һۣŷЩ̫ˣæɿֱ۱ڡĸ׵ȥ游ĸףĪǣʮа˾Ž׼ĵӪҲΣգȥʦҲȵóڵȴǵʺ֣ܻӾ˸ֻһŵݵУȥ˵
һ˵˲֪Թǲ飬ⰲڻǴͷģ˵ʺݣûţ
ԼаʱӱࡢʱǨˣһǰһڹڵΣ
ýڵ֪ʱǨأһһңصĵǱУȴ߰ĵط˺ѹѹĹپİſ˺ü㣬ֻ²ǧǴײ
㣬С߷һ޶һﱨԹ˵Ҫſҹ򣡡
⻰ȴڳĺЩ˶ĲЦˣʱǨĳҲˡм˾͵͵ˡ
ݸţ¡԰ת΢ЦĳˣСƣҲѶɣֻھУǸ֮ΣӦٻһЩˣ˼λĸĪǣҿɶ϶ݸɢ׼ɱȻظҵȲСЪ裬ˣҹٿҲسԵı
اЦ𡢻ӢҲЦˣҲġ
Ȼûϣʱһ·нԺĴ󺰣үˣүˣ
˺Ӹһˣ޲ԡðӣ¶ϲĲˡ
ɪɪҲһʶڵСɵ˲áӯˣ쳤ˡ
ڻӢ˫ŮҲ͵ð׵ﾡĽ羴ѹֽ㰮

ԭˣȻ죬үģӷ˵һҲ
˺ޱʲգҲðһͷҲȴϲıЦˣԴŵȴǸϸĸԣ˭ҪĴޱıҪԴˡ
ѹְһԱͳˣ绨ı༫ǲ䣬ԭ˸Ⱦ
ǸŮ밳ٸ룬ȴҪһݵģֻҼҽѰùүˣ֪ҹԽָȴѰ˸ӼӢۣǰѾͷȢ˳ȥ
ԣڻۣƱʵϣѰ˵ȻͲĶںȴǰиɽһۣһҲɰòĺ踣ˣλĸ࡭
ڣĨһ㣬ֻһȴĸסҲˣЦ
ǡҲ죬٩٩̸ףҲҵףҲԼ˭ȥ
ֱЦˣ𡢻Ӣǽһ˳ۣ˵
ʱѹĸ죨㳽13㣩綼ˣֻʣºһˣһҲˣŮ;ŸࡢʱǨʮ޺һϯ˺˾ڡɪɪپǽֺӸաֺۡú塢úӷ⼸ˣϯϡ
ʱع˵һƣ޽ߵĵŮⷬҵ˹үɻ𣿡
ţҼҽ۹⣬ѰСôõķˣҲ۸߰
塢ӷﶼ˺죬ʵѾͷҲ˵żˣһʮˡһʮߣѰʵģĸӢҲĺܣ͸ˣĽѰصĺùүŮզ죿
һ仰Ҳ˵Ŀϣ˫˫¶֮ɫ컢ĿտƵɨһۣŨüһתϣͷһ˶ŮŮһۣɺã͵Ƴأ˫ûס˿ĽɫΪ⸱ɫ˼ƽϡ
žһһĴЦӸˣ˷ϲͷˬϲЩҲգȫˣٶһ£ȻհСף԰Ůȫ޸ˡ


131 ү2
˵Ӽһ˵ȷϲҹ뽿ɪɪȥ¥δӷ˽Ʋ裬ѾͷҲϲĲˣĸڣҲһͨ
ûĺ˵ˣͷүǡȱľ̺˵ѾͷҲˡ
Цõ׼ɺġˬףɴ࣬Ůȫѡ
ֻһϮڳϥ齱ϵһյ裬ЦҼ̫ˣүû˵ŮȫȢҡǸɶǲ١
ɪɪ̲סЦˣ޸죬ҿȷһһ˶Ҷ˫ȫȥѰ£ҽɹ˲֪˲㣬˰ɣ
㰡е˶ĹεºܣȴҪһϵң
һƨ࣬§ס۰򣬡ҲֻܵãȴܲãƲ˭Ҳ۸ڶʱûұ֪ţˮ
ǸֻҶﲻ⣬ؾȢޣһͬʣ˼δ뷨ɣ̽̽룬ֻǲ⣬ұˣ
ڣĪİɣҶϲò˰вģҽϵĹүĲˣ
ĪҪ˵ƤҲ۵ģҲ߻ˣ⻰ýɪɪ඼ʧЦ
ʱڲŰЪںӸУܶ಻㣬ס룬ɪɪȴ˯²㣬㣬Ȼһ籫𡢻Ӣײɾˣǲǲ֪ɪɪڵϵֻһҹδ˯ȴһ
ѼҸһֵһеߣоıͨߡս߽¼
ҹȵһͿˣʵЩһֱƢ̲ˣλ޿ĵȰôһ˿ڣҲΣֻˣŮվ죬زı˧ţȴҲҲʹǿƣҹ׮£ڵףһٽ˺Ӽһѣβϲϲ֮ȴҲеǣʱ˱˵ֻĻҪˣҡ
үĪĳΪүıһҹүлʺ⿿ɽ
СҲθڣֻ㽿϶˳㵱ֻҵǰ㣬Цȴˣİɷһۣ콫§ֻ˵£ȥ뽿ɣ
ŮʮΣǶǺеִʱıѸܵĶࡣ
Ӣү˵ҹǼ¶ףүȻѾͷѾͷĬˣһǽۼһ£ǰСȷҲǺһŮˣ
ţү˫ȴģСպҪɴҵģָֻоȴ˵塣
ͷ߸߹ʱ𡢻ӢѰ˵£ϸһЩ£˸ǹУΪǵŮҲҪүĸͬģŮ򹲷ˣ˽һЩﵱȻǷŲ¡
ҰģںƢԣÿ½ı󶯣շתˣ˽ɲǼСˣǴţլҲдȱĳ಻լڸ˵ūʹֻͷţڣҲĸֻ۸ߣһ˵ȴǿϵġ
ƵƵͷһûͷһһ䣬֪Ƶ𣿡
һЦĪǣҲȫò˵ģʱҲøɺҺʱȴҲû˿ֻƢԱãһһĺò汸֪ԣԲô⣬ֻҪĴµˣլС˲ϣֻݺҹţ
ӢҲæŮл˽æ˵ˣɻҪڡ
һĨӾâĸĪǣݺںӶδأֻת顣
ѾͷַˣЩȴ˵ҹүпǻ˲źã㡭
ĸ׶ˡݸһЦѹֻ֧ɣֻһ˲õ֣ΪˣʵһպţȥĳҹŮȥɱκδܵóѣѷ
ɵˣֵɾϲ⣬ѹҺӼұͼֻһʱδܿزҼڣݺ߳ն֣ĶȻǾһ
ֻǸ߳˵еͽñȽΣ֪Ů򲻹ɣ˿ɼжˣҲʦݺǿһߣ˵ָ߳輫Ϊ¼Ҳ£պҪԽ֮ϣʵϸ߳ҲҶʦָ㣬ʦ˵츳ߡ
ˣΪȴҲˣ˵μƽϣǹүԴӣø⣿
ĸףСЪȥ¥ϻЩ֪һ˲ף
Цȴ٣ҲԻֻƶˮǻЩֻ¿ˡ
ĸĪǣҼҹүǸһµϱ£̴ϱֿúʯ⣬һǼʮᣬ͢ˣ֪úᣬȴڿɲֱֻۣ¹ЩʱҪҼúʯ⣬Ӷ·ĵطȨҼҪУ֣͢ϵԱֻһһ
˳žأҲɾɫףȴЦŵ¹س͢ĸ׼֪ɡ
Ŷǹү̫ҲˣĪǰ¡¸Ϯɱ¾ԱǼ˵Ҳǹүµģ
ֻΪȷ¼дʣӢҲŵĶŽȴ΢΢ͷЩС°ˣֻҼһǧ¾Ͱˣʱ˧Ҳ֪ϣֻ¡³ⰴ
¥Щʵʱ¥ȥڣְϴһһ¥롮󽿽ڣֻҵҪ۸ıһֻ
ڿЦһ£裬мƽϣҲֻżɴˣ˼һƣΪɹӦ¿¸ʦսֻͷһĿӦɨӶ·ϰߺӶѡӱҪɽˮǧȴнӶɽƣأһƽƲ赲ǺӶ·๫ҲǸͷ²̾ͯ᣻̫ԭȴǲףֻ£ʺıȰ¡¸Ȩ£˼ƳУ֣ϵھʦ֮չһƣӼҿºӶ¡ȥ
Цȴ¡زǱǲúʯĺõط˵ڣټҰȥӶҲڼУ֮أȥ˺Ӷ֣ϵĹҲӦú£
ãʯҲܳôںӶ¡£˿ȥ¡ңúҵҪʢ
ʱŮһ˵һĴȵҺŮȻˣ治طˣֻȥ¡СҲ⣬˵ӶҺӼҵϼң˰ٺûˡ
ΣӼҿᣬڡµĺӵܣȫӦϯȴԡ
ټǨȥӶ¡¸һ⣬Ǩº¡½˺׷ʯɣɻǱ׼һУӼ˹ȥˣ²ùܡ
ҹŮڡɪɪһԺԾƣŮһѶҲ㣬ʮ֡
һ⣬˴ȥʦ˸ǣȥ¡һ±ȥڰɣٱЩӣļƽϣֻòʹ͢һһû壬ֻһϵǰأ׵˺Ӷƣı٣
ͰĺŮˣϻοˣվһֻŴݲӣϺһǼС̸ˣиСӣȴǽƼ˭ſ棬ԹԵĹȥ䣬Ӽӵڼô£ӳȥ죬첻ĪӲǡ
һȫվӻµӶǺúӣȴһثԸǡ
ţĶӣֵܣЩֵֻȫˡ
Ǵõģ˵ͷҺӼҶ档ҲӦʡ
¶鶨ˣϯɢʱҲվС·һУŶҲĪǣĪֻ㴫Ÿϱ¸ز˾ɣԻᴫʸңֻ¡¹ʱСЯȥأշһƴУףĸ޽
գڵֳ뿪ᣬʮ棬ʮ޺ࡢʱǨȻ˳༹İƥ໨ĺ塢ӷӷࣻδޣȴܽ顮øȥУֻڽ޶㣬طֿ¸òˡ
нΪҲ³ʲô⣬Ծͬˣ⣬ӼҵߴһʮСӣһȥӕNȻ½ǱҪ𡶽áǾͷһѧһպİȴѺҽ˩սȥ
ȻƵĿɲֹһңۡҲܲˣڵ£ۡͯˮˣǷͶ֣ϵɣּۡҼСһȫŸ߳أò˶ҲȥҲĬĬӣ˾·ɽһҪ°ɣת˾ʦˡ
ʱ䣬¡¸ǼҲòˣ·һҲҪһ׶¸ɣ
ɳŮȥ졢𡢻Ӣ۽ǣ¸ĸİ


132 ҹ
ڣɽɽھ·ƽ۩ݣ˵һ£۩۩£۩Ǽݸһسǣν۩õѺ˾۩ݣƽʹˣϽأʮ˿ڡ
ƽǴĳֻΪƽسλԡ̡Ŵˣƿ÷дλڵǡƽءʵγƽ¸ûأС
¸ֱУգһ˱˾·µķأسһʣ̽öɽʮ⣬ݷءƽšؽ֮ڱر߾
Զλڷм䣬ʱĶףׯȴһǿĺֻһɺٸţ˭Ҳκβ˰ˣϻׯׯׯꡣ
ɽûƣֻСɲݿռݣڶûгһ۵£ȥȿɼҵγڣȻͳǧȥŴˣжɫֻЩͷתеЦѱŴʲôأҲǹˣˣоӡ
ֻ̫ˣ˵һ鶼󣬲ǰɣвţ⻹иﻹʶһ£ǵɣǴ˸νˣǾ̫ϧˡ
ڷ˵꣬طȲôݴ󸮣ȻˣŴһ꣬˦СԹӴˣ˵⹫̬˵Ƚƣĸҵ˺ôĲү
¥˲ˣĿעһ˺ԺҲ֪˶࣬ǰס˶ԺһһòõẺӣԼʮģ룬ǸۣŨüĿľһƣĸ̴ĴֺӣֻǼҲ֪һˣǺǿ
үҲͷģЩӸ׳˱УĿ
٣СĪֶͷҪȺӣټֵǣҹ㶯֡
⼸ıҲû˵עĿһ˶Ժȴ¥һӣƫһڽŮռݣƫ̣ͨһ˯ʮҲ˯£Ҳª
ûϴԡ裿͵ҲHˣ࣬ʢȥǶûԡҲҪҸԡͰɪɪҲϴӵģԷҲɣһղϴȴܲãûѰԡͻˡ
ªˣһޱáЦŵѰ˼Ŷϵ£֮͢⣬һܽׯˣŮǸ֪ܷˣٿ⼸ŮˣɾͿЦˣһоȻĹҵѽ

ӣүѲȺӣҹȴ붯ֻ֣ǻҲǺ׵ģ˱еġ
һͷӣһףɵ£һٺҲʮҶϼǧɣͳһһҲǣֻڷز֣أߡ
ϻһλ˫Ůӣźɴף˿米㣬ź޷ѥ䣬վȣϳüϸĿһ澧񣬴󡭡
ӣС֮̽˶ԷϸǼ̰񸻣ҲͰˣǡ
öˣ̲Ҳһ˺ôɣ˵ֻǼܴ󳵾ͼҲʲôطϵЯ죬ǽ֮Ҹýý̺㣡㽲ˣȴЦ̺㲻͵ֻ̺ׯӣȢţͳͳյ
λ˫ҶŮȻǶׯСǱʱǳˡ
ӣүǱߺţСȥػǱŵׯͷֹˡ
ףׯף룬Ѿﶩ׵λԭҲǸصģʵףׯûҵҲׯ࣬ҲĺӣׯöȳԽˣٵȴҲ֮
ȴת͢ҹǰׯװأҹ֣²˵𣡡
С˵ǿͶȥˣףŻعͷֶòҹȥһɣ
˵ѳһҲˣֻȴţ޼漦ˡ
ҹ䣬ݳԷȴࡢʱǨȥ¥ǰ߳Աߴ̽ЩϢŴ˵ȣѯͷںδʩˮ䰴ͷݸǴʱɽӱûطƲ⣬ָǱݣݣʱҲûиݣֻиأԶ
ڵϾͱĲӣ̡áֿ̲֮ࡶ˾һ˾Ѿ顢顢顢鱨һ𣬴˾ֻҪܴϱɹ棬һµĴ£κѰҲ޼ʩһǽŭĲС
˾ĳ裬Ҫ˴طϢ磬ǣ˾˾¡·˾˾ٷ˾ɹͬ˾ɹ·˾Үã۩ݷ˾ǰߴɽ˾Ψ۩ﻹδѰʵķ˾ĿѾˣǾǶףׯ͢񣬷Ī
¿£˾ҪЩʲô˲ţҲ˼ƽϣһ˺͡ҪȥѵҪݺ˾ı˿ɴ棡
ڣԡԡˮˣЩȥݰɣͶһ죬ýⷦǡ˵
ȴӲƽģ˵һߵͨˡ
˱ɣҲû̧ͷֻƬ̣һαˡҲ壬ġ䡯ŮȴˣֻһۣȻŤͷӰɪɪ˵Ц
˼һίģӣȴΪΣ
崹ͷ㣬ڶϲңԡֻдͷҲ̧ǽȥɡ
ȻֵЦڷǲϲ㣬ֻʱûжģֻ㾫ҲסʵȷǸʥֻ֣̺ĪҪģȥڣһȥԡ
尡һһĸͨ죬һԵĺӷҲ״æ㣬ֻǲУ
ȴ˸ֲۣã³ӣֻ׽Щɣ˽ĥһȴͿ׵ģҳҲΣһ׮£ҹ˵԰ս᷿ڡ
ڱͽ塢Ůæͷʵһ·ҲûնڽУֻһ·ֺɪɪڳϵ𽵹˲֪أֻɪɪڵʱȻ
ʲֻдЩȴˣǣĪҲźá
ⷬ¼ȶҲڵˣ̺ȴӦæ
ȴǴ󵨼Ӵ󷽣ֱĵ󣬵Цִ֣ӡԡɺãŮæƳһ͵Цɪɪֻ̺򲻺á
ڲɷ˵һǣһ;ȥߵɪɪ࣬ҹ㽫Ĺϵ˵ˣǷʱҪֳ¶ˡɪɪһҲǣ͵͵ĳ¶ڡ
˵˽ϷԡࡢʱǨھ¥ǰһһߴ˺Щ¡
Զĩʱȴ־¥ӿ˲ˣһװİģһ͵۳ˡ
¬ڽ߶ȴ֪ͷ˱ضǣ˼ƽϣﲻ۵ļһҼڵģǿЦ֮ɫʱǨɫ˾ǮװŴģԺˡ
ɪɪӷˣȽЪ£ԡӷҲ̺ţֻ˵Ҫڣæѻ˽ٲӣŴ¡
һһʮ˵ˣĩ˻ʱǨȥ̽Щȴǳġ
֮ԱǣߵϾЩ֪Ϲ֮ʢ׼ڽȥ
ԡͰпκͰ̫СȴֻһˣֻʣɴҲʪ͸ˣճѩϣһһԡͰ࣬һ˫ţ˭ҲܲˣʱײŮЩûԼ׽㣬Ҳߵ޵ˣͰߡ
֪£ȻҲײģȻ塢󣬽һ
ڿȥϺǮҹȴҿɱˣСǷˣҷ䣬һʱǵõݺ㣬ҲԸʢȲɱˡ
죬Цҵĺڣ֪ˣ㻹ţֻǱӣڡ
塢ԽߵطȥҲǵëǣֻڻ˱ɣҲĪʲôˣ̺ԼҺӣԽŵЩԽڵĻģŤŤȴֲúá
ȥ£ôЦ˸ƣЦȥˣֻһĻȴϼ⿪ˣͷŮӣĸ׶Է£̺ɷ򣬶ŮҲˣּڴεģȻûһ˿̬֮ɶһֹ

ǽ룬ǺӣͨͨˣֻǸģڣǸˣ۳ȫţԴʱѶһģûļҸ˳̵ֻģЩͷģү͡
ۡһ󣬼Ծ˰ΪİĶԺڽŴŴ򿪣ȴǺ֣ӿһˣִѩĵүȣףˡ
Ƚݵģס˳ֻ֣ܿү
ԺЩڰȴӳƹӰܿӰӵһпŵǵ˵ЦӰҲֱжŮүһڣ⡢Ͱʮӡ
ֱʱ͵һ̧һŽ߿֪ȴˣүһʧӰһأһһѩĽָʺֱ衣
үĵ㺮˸֣ͻıʣúһ˾ˡ
ಣֱף롢֮ڣ˾긦ͷһȴӷȡһѷСͬʱ治ԶһЦԺëĪҪүүɵϵˣ˭һɤʺף롢˾ףԺ¥¥һſվ˶ʮˣȻࡢʱǨʢڲʮ޺Źңһɱ
˽ʱ˼ˣȡ˾Ӹµƣף˳е㣬Ҫ϶⧲˼Ҹˣףľ֮࣬͵۴˿̾棬ŵƵᣬӰϷˣƵģȻδԺ£ͽЩ벻ͨˣӣ
һ϶ǽĸ澺ӷ࣬ѾͷɲˣһյС״ں塢ӷ֮ϣг϶ȴƤ󣬱֪жˣһ㺮˪
ʱڷ߳һϮɫװİΪ۵ڰҹֱһϽﵳֶе쳣İգ̧Ȳűߣһȭ϶С໡һθ׳϶Ӧȭȥˤΰ˻磬СڵŻҹԵķȫˡ
ûϹ۵ĴȻٴҼͷϣ㡭ͷģָʹģ
ʢˣһִֵĺӣ˶ֱףǰƲ֪Σա
ȴΪ˻ᣬ͵İγ˱˫һӣ˵
ڹǰҲˣķݶ֪֪ﵶûΣУһͽһ˫Ҷжȥָ΢顯һ˫ִƵҶ۳ĶΡ
ڽȻʱһȭҲûʵŭʵϣһ׵⣬һƨӲϣָҲ࣬Ѿͷýȥ䡭
Сִĺӷţ˶ѣҲûζ߸Ӿˣףȫɵˣһ˶꣬ײ͵ˣһʱ˷Ӧ
ʱǰһһ̷һȴǸ˼סˣһ˾ߡһ̾ת۳˽֮ٿѵδȫȻûƴĵ
ۼȥףŷӦƴġųȴһ𣬴ۣðǵĵҲоѣתȻһԷڵҲݣһˡ
ֻһɤָЩ˴˱ϵˣʸƿգһƬŪǹûһмģֱ۾ǴȣֻûһɥģķɵҲ飬һһ͸֮ࡣ
ĻɫҲ٣ʢ߽࣬Ǵˣʵǵϸ˵ʵĶöȡ仰ͷˣ˳ֽźˣʢ˷ܿ˳档
˵ף˰ˣССܻҲʮһʺ֪ǷΣһڿ͵׼Ӧһڳһ֣Ҫҹǰɡ
˵᷿ʱȴԡͰУˮвֻڼˣ塢ŮŪô󹦷ĳֱˣôҳֻöˮװˣͷһŮ۽ӴҲŻֻȽΧأ֪ʱָһİŮ
ҹɫʵǲɣ԰ǸӣҲûʲôÿģڷԸֻǸ϶ӶȥظʱӽѺ䱾ˣκΪļģüǸԪãȸҴҼڣҲֲҼڽˣߣ࣬סӡ
ĪҪڸϽֹȴһЦ§סھôϧģĪҼ㲻ɱˣͷˣȴҵģΰŪҲڵڷĸ˿ζֻʹŮūƫҼȱҹģ࣬жأĪҧͷ
һһšʹˮˣŮס̱ˣˮ˼ܣãſ齱ߴƲŵҲںĵƹ¶ţҲɵˣ


133 ͢
Ժڲѵѹף벱ϣವĵĴʵȻ
ףֻʣˣ˫һʹ֮ɫﻹ°ĭӣ֪ҲˣĹ˵ϻڲĻʵڲͷˣʴ˱ټҪ˵ʵ
ȻͬѺŵ϶̿˿ڣúˣСʵˣҵǴȥ߶ףׯˣλֻׯף룬Сׯһͷ͢է꣬ǰӵЯ죬ֻ̰֮⣬֪ǹٸڣ򲻸ҳײС˵Ķʵԣ
ȴһ˹͢ûţҼڵиú͢񡣡
úСϸ͢ȴС׸磬±ףׯܽͷʶֳ
Ŷ͢ĵܵܣȻٵӪǿ̰ǰҼǺҲ˽֮ȴ˵ҼԱӱҲڹģȴףׯףĳ˼Դڸ磬֮͢ŻȥףׯµĽ˵˵ȶУӳΣطҲãֻһ⣬ݵʦսִȻɽҰң˼ˣŵףׯһڰ
ʢСֵ˵Ĳдȱĳϸ飬ⷬ˱Ҫһ͢ĺú͢ҲֻǸٵģֻ³ɲ˴պȥݺ򣬻Цڣ
˵ĲǺε͢ɱãֻʲôףׯ͢˵
˶ԴǴĸ͢ʩѹ͸ڡвɴ˸͢ľս
ʵʢҲֻ͢˵͢ĵܵܲʱ˵ʢҲǴˣҲզôһ˵ˣһ͸¶ЩڵĴͷ֪͢ЩçҲͶЧ֮ģڴҪúģ͢һپͷеʷĹ
Ҳãͷ͢ȥׯţʢ͢ˣףׯҲףıҼڣﵱׯû˵ʱͷҲء
С˴˷ȥףú𾪶˷عˣׯף˵
ǣ͢ȥһǴׯҲˣʮˣһȫˣһŻæˣ͢Ҳ˼ҵĴֻףҲǲǸǸɶˣ
᷿У֡ڡ١ǴŵǡߡڳԡͰź塢ӷӷŮʱŤһѽδҺҹ۴ŮƸܻԵĶ񸾣ֻ½ٵıҲ򣬲η˵Ҳ󻰣ȸ£
ʲô£һٵҲ¶ֻѺڻػǡ
ŷתӵһ֮ɫΪʲôҪףˡ
˵ģˣţֻҼڲ㣬ԺﻹŶʮ󺺣ʵʻһȥǺҴҲգ
ˣˮӿˣڲԣֻõ˵ͷʱఴˣһѩӶţ٣ǰǽܲãһ԰ĖɣĪ˵ڳǽĸҲ޼ʣӼڴϴĽȥ
ֻ˵ҪΪ󡭡ϣ촽ŪҲˮáСڡˮкЮģʱȴĳˡ
ԡͰˮ峺ޱȣһŪȴͰĺ塢඼˸һߺ
ѰӸϣģҲܲǣָʹֻʹˡ
һתѸհˣҲ򢴦һšһƣأ⼸ҲһճȺãȴһ١
Ůϣ˭סԵңһһϸ˵ҼƢԻ㶪ԺֵˣȴҪˣֻ·أ޳Թµô֣
˵ᣬĿҲǼã⣬˱ҲǸٿԡŮӣɫѷѣ˼ɴ壬ͬ㣬˿ɼҲǷ
Ҳʲôˣǰͳͳ˵СŮֻǶׯС㣬ֻԵףׯӶףҹ֮ҪʶɱҲˣֻĪң
ڴȣҲˣ۩ݾ͸һˣϸòſ⡮ŮˡȻȲϰݺɪɪȣȴҲ塢ȲµģŮ˹Ǵײѣϰֻûˣ̾ϧһη䣿⻰Ž˵
Ӵڣ̾ʲôʲôףׯׯģֻǴҽѱˣҵȸǽˣֻǽǰˣĪǴȱĳ֮㲻Ϊū㡭
һˣķˣ¿޵ֻĪңԸū
ȴҼūŮ˴ӶŵɽȥʲôȻԸļɫн˵ģٵľ򣬺ߣɱҲֻҼһ˵ڣ㶨ƲȥԺʢǡһŻףֻҪƵĹԹΪū
ֻΪİﵱˣǲ̣üѺ£ݺ䡣

գԺף룬һɫ԰һԶţʢҲˣֻĸ˵һߵķˣ׵ĸһ㣬ҲҴֻӡ
Ƕ˵ɱԣˣаˣһֻİɡ
ڿЦһ£⻹ѾĽ˵˸ɡϡɱһŰ˸ˡ
ףׯӾǧֵĴҲճ˲з
ʢŨüͷУֻ̫ǰ˸ɾ˾ͺãܱһġ
һüȥ᷿ɣԸҲɣҲʹ졣
ʢִ̬ȼΪףȥˣʱˡҲһסĻҪû֮ǰĶ࡭ڵͷЦǱɡ
תڰ˵뽿ŮҲһ࣬Щ˸ˣҲɲˣֻһҲɱˣҹұѴȫȥ÷£
ڵһۣٲģ㣿ͷˣ塢͵͵Цɪɪʱܵܣףׯˣףˣֻ²ϸݰɣΣ
ȴʲôƨףׯĪģʶúôҼʶúôһҹͽׯȥһɱɾȽǣֻףҲˣǶͷҲǾȡ˴õĴҲԶСҴŹȥһׯ̤ƽҲΪˣҼίƢ˭ҲûӣŮڡ
⻰亹ֱðѶ׵ף˼ҰˣֻΪ˱ס
˱ҲףѡģҷԴٽʢףԸһҲȫ
ɫһȻ˵ףýԼû飬Ҳɣȴı飬ҼΪụ̄Ҳһ棬űȻ
֪δֻɱףҲӦڿԸ飡
󣬶Ļʲôûˣҵף˻ǣ˭޸ûĺӣ
ϳڣȫŮˣ˵£ŮȫţΨ£δΪǰҲûɹĪ˵ʱˣĹˣıҲֱʡˡ
塢Ҳպҹ֪ɪɪڵʵϵԶҲۿˡ
˵ڲŴͨڣףׯˣֻھ¥ǰ
Ժ˵ɣֻµģСĪøҡڵߡ
ڲһԺӣȶʮ˵Ĺ£ھǰҲ׼̸̬ȻǺǿƵģиĿĺӣ߰˳߿⣬Ŀʨ棬һ˫⾫ӲӵģԲһۣһ˫󴸣⻹ߡ꣬ٺ͢ˡ
һ߸ˣףׯׯͷԣԺվһȷǷڹ֣ǸԼʮ˾ţ粽С˱͢񣬼ڣײ֮ں
͢񣿡һ㣬ˮ䰴е͢ǴºŽСôһ˫󴸣
Сˣҹׯڵ͢ڣףׯׯׯׯλׯˣ¥⻹ׯϵ֣ׯϱ棬С㣬ҵԸؽл󣡡
״ȴһֻ͢ŻҼڵģ˵мٸëǿЦХԼǧǿҼƤҲգ£ҼŴģ
һХڣף˽һڣˮ͢һٰڣ
ʢҲ˵ˣվǰıǺӼ丮ٰڣȥСëԣ
͢ɫˣף˵ɫҲȫˣ̫ŵǻʺǵ


134 ϴ
˵ӰһֻڴףͷףףҲȫɵˣͷͶھ֮ƳеֻŮǣͷȴȷġ
ףׯǣ֪ڵ棬ˡȮ֪ҹײڻ
ߣǸף˻ţֻҹи߷ˣҪԿؽأ꣬ҼԽȥʦ̲ãʸնҲֿ˿˵
ףB͢ȭֵСһԣҹڵֻ͢˵·Ѱ͢ȴ֪СкԴԵʾ͢ǸԽģʽ顣
һۣԴԵ̸ϣǰЩڴӱ¬ԱѾԻʱ˵غú¬Աֻ˵ú۩ݶи͢һգ֮͢ʣԺ֣ʹ֮ĴúֻѰ뷶أҹ٣βգ
һ˵͢Ȼͷһףȴŵĸˣ˼ҾȻԺʹѰ˵ģ͢Ǻ˵ȻˣһĽţһֻ̻Ų
͢תΪϲȴ¶ֻף˿˳Ѻֵ͢ʱףƸΪͷҲ֪֮뵽ֵС壬ֻףׯ£СЩֵʱȴףׯׯѣ͢ȴ֮ڴ˿һĹһ͢ΪūΪ̣Աƽɽˡ
ڼΪ¸ʧƣȾжף֮ӣֱͶЧ֮ģνһãʱ㲽ʯԲӣ·͢Ȼú壬òˣҲգΪȫ֮ҽձӣʢףŹף˰ɡ
ʢתʹƫףŰ̧˳ףһǲ޲ݣǰǵģһ˴ˣ͢Ѷڸ̤ƽ˰
лڴлͷ塭ףͷݺᣬǸж£ֻʹӡ
벻ҲУףףҲ޵ġлǱ͢ҲҪˡ
ϷԵı仯͢ˣҲǴãʱͷ˵ˣڡ
λǣڻϵͷæǰһýڵ֪С˸ףׯˣСɣܵĸ磬ڰСҲ
졭ʱַˣҶҹͷһεңһһˣԸҼǰΪūǰηŵ㸸ȴģԹҼڵĺãһаŮģպıλҲҪᣬǱ
ǸǸСףӶ£λС㿪ɣ
ƨףҲûˣػѣ˱ɣʲôˣ
ҸãҲߵҪҡһڵū檣
ףͷӣʱ̾һͷӵҼС㶩һ¼ˣС̺ڣҲǺ󸣡ȴ⣬ҶˣŮҲȴ
ԼΪףͷһ仰ˣҸҲûû˵ֻҲ֪ףûĵģﲻﵣǣȼ̬ҲûʲôӹˣɾȲ
ܿһ־˳ף̧ףȥֵ͢ҲһͬȥˣׯʰװѰڣҸڻֻС㣬¼ѽҹ಻㣬ȥ㸸ׯȥ̺һԿɾҰĹмڰ֮У
Ѹ˼⣬ҹָľˣܼΪֻǽ֪Ҳµûţ˵ӼİڣĽӣֻӣȴ˵ںôƣǻʺ̺ˣ̺ĺãҲط
ڣðȣԵǰҹְӸռˣ̺ӣ
һЦˣЩֶαͷˣҼڿȱԪֵ̺õ㣿ʵҹͿǸеԵŮӣﱣ࣬Ǹĺĵĵԣһյã˭һأŮʺã͵סڡ
ıԶǣڵʱҲûʵ뷨ȴͨˣѾͷȻݺԣçײʵƣΪˣʲ˵һѵӺȣܹݵķģ˵Ŀ֪ѷǺҵ̰ɫ
ʵԺȷתſ齱ߵģֳֻķʢڲݾĲ
˳ƣʢ֮ԱǴʤɪɪеһƴˣﲻǼٵġ
Ҳʱͼᶨ˸ڵ˼ʵׯףׯȴǱȵģףƴһѹׯׯףҵҲƣֻǿиǿ֣ھᵶ˰УȥѡҲڶףˣӸȽϣף붼һء
ھ¥ǰų븸˵ķˣʵ˺ܲһߺƾƣһߵҪԿˣһ񸾰
ֳЩ˵˰ɣŮȴǺӼҴС㣬˭ǵֻڳԵס̺ڣҲػң˵ںôƣպָմЩ⣬Ҳ־лᣬǰֻ֣ҵף˻ҪѰҼ¶ˣֵһխˣû˵ׯͷϣȴСĲǣ۸ˣҹڣҲָ
ͶҲⷽĵģְοһЩӶҲׯˣϣڵҹףׯϴף϶ףһɱǼΣ˶׵ɷȴȥͷ֮ļΪΪñ粵һѪս˫ɱ˰ҹ
ϻƳ죬ׯӦȴŲܣףׯҲ˻˵ɣ岻֣ʵӦҲף֮ƣׯǧףׯ͵ǧˣׯһǧһҲ򲻹˼ңֻʦ͢ˣףׯҲʧצһ㣬ײˡ
ղףһ˫սףףףףУŸ糷ȥ֪ףҲݣæȥذϢڣʱسǴһׯ˱嵽˾¥š
ڣҹ·һĻֻû뵽ô죬ҹδ
ڷĪޣףׯ֪ӣΪֻعټֵ͢ܣ͢ҲֻЦׯ֮֮ǰܶףңҲ˵ʵףȷҲˣҲ֪˷֮Ҫ£ֻ֮죬ϰɣֵֻܻ͢ر˱ɣ
֮˵ֵǰôҲûϵʵҪľһ仰
ֻ͢뷨˵£û壬ұø
⻰˵͢ҲǸж±ȭڶˣ͢лպЧȫ

ΣףׯƴֿׯΣ֮ʣׯӦԮ֣ʵǿףֻ̫Ҳܲסף˶࣬һɱһֱƣҲأʱףͷӸļҪң
ӦͻȻ֧Ԯңǽף˺û뵽ˣֻһˣǿ
һѪսӦܼǧׯһ룬ףرǧ֮ǰףҲСʱºϱǧ壬ңҲ֪סˣׯϼƳׯӡ
ȥԱҲ밲ˣĪףӷֱ˼Ҿɱ߱ǡ
л蹫ӣҾ㳷ȥֻ˵ȥڣ֪Ϸ
ԱˣлҲǣԱ֣ɼδˣպһֻȥ˷أҲָ̫ڣҲһʮˣȫΣȳ߰ɣ
洫ɱ죬ɡׯڶϺף϶ף͸˵ףԼ¼ͷͳںɱ׿ʱׯݽһƬ𺣵Уһֻһҹ֮䣬ɱ̾
̣бһжʮƥΪ׵ƥĿѩԺȻǰĳ༹һӢˬԶׯڰӣæ߳һ硭ˣбս
ʢڲʮ޺ž޹ҵ䣬׷ųѩٶ̫죬һأҲɡӦˣХӵׯСһСҲƣæȣһ֮࣬սҲڷĪ塭
ֻսɣһ˱׵ˣʢԶ
ִһ˴ǹǹȡֻһֱڴ󳵰Уȴó硣
ҲżˣֻʧѸڽˣҲֻһ˺ӽһ˳ȥˣ൱硢ׯסܱĪҪ˾Ĳźá
ʢҲ˵һȫ˹ȥǣ䡭ŭһȿ˹
ಣʮֻƿնȥȡΪ̽ľԶʱǨҲֱ壬ʮˣ֮ȷɡӦզ࣬ٻͷǰʱ߳һ׷С
ٸģҺĪףׯܹᣬָʹ֮ŮӽҼҷȴԺ֣ʹҵݣʶգҷһųּ͢ɣӽһйپæƽһһ仰дǹһɨȥ߰˸˱ɨȥֱ紵ɵİҶҺ֮ףʱȴǳˣǹѾˡ
ҷк֮£СĲ֪·ֿɱ䣬дǹֱ룬ףȫʱȴǹ˱ˣǹһ̱㽫͸һãҺеף˫ŭͻסصǹ˿Ѫ罦˸ڿС
߾ףСʬڴˣֻնף߽ԲҪֻԺǹ
Զ˵Ƚɵˣ̫ˣһɨ߰˸˲˵һнףˣǸ˵ףէܵܲҲʧˣŴ󵶳ҵܵһ
ĻͶ̥Ҳ·־˵ףȴڼͷסֱִϡһֻһģףеĴ󵶾ͱ˰ȥûعʱʱϽﵶͷǶ¡ۡһףһŶͷԴֱӸҽ˶ȥ
Ʋֹ³ףҲҳһ࣬սһҶ˼˻һڵϣϰ°ʶԵʽֻǸˣͰΧĵ˵ŵһӡ
һ£һбĨͷܣۣ콵ɱۡ磬ңȲʹ
ղŻʤ֮׷ʽһ˲͸Ťתˣ˵Ȳʱҽţзոʢ˳۽ʱź˹ʱÿ˶֮࣬мҲ߰ʮˡ
˼ˣϹһͨҲһˣɲ͵սѴ嵽ǰĹףֵܱ˫˫ˣȷׯҲɢȥæ
ض壬Сڴˣׯ˽ɱ岻˾
󼸸ͷҲ˺ӽ֣ǹһȦݺݽ͸ǹϵʬӵףׯףҹҹڷشҼڣҼˣ˵ףҽʦ͢˵飬Ҽһ棬ףֻׯСѾͷףЩͷֻΪй˽ޣȴҹ°ͷϣٱɱ˵ȣ֪СڵѾͷڼѾͷļǺ۸ģұѾͷùȴҲ̫Ҽһ˵ҼԻ뾩Ѵ˴ϸ֣ʹֻ࣬Ժۺˣ
ŵһһطСصĶ࣬θҵԺ֣ʹ࣬˭֪֣ʹǻʺĴ֣Сˣˣֻǡֻѹׯǿ˵ģײڣˡ
ʱׯׯҲ뷵˻޳ܵ˿ڣҲ˵ʲôҲֻ֪ڱѣȴƽϣֻףһˣ֮൱ףңҵǿִԸ׷涼˳պҼ֣ʹ˵ʱҲٲ涼Լ䡣
СףС㡭ˣرףׯףСԾط

ڵǳ˴ɨףׯʱѾǴսʱˣһҹȴѴ䡣
ʱ嶼࣬¼ͷڣٰ֪ʱ˵ȷﲻ𣬻ʺط˭ǵٰڣȴ͸¶·һ£˷Ժ֣ʹʵУ˵С
ΣһĶعյļžֻׯȫûˣڶϽµġׯڵ۩ݵľ˾Ҳʹ䣬һ£ȷ˶ׯµׯ͢δׯׯζׯɳׯ͢ׯϴܹܣʰףϵɢζº˱һĿȻжǧһٶˣȴЦˣׯׯư
ҹټҪ飬ϯ߼УʢڲࡢʱǨ͢͢Ӧɣҵǰ˭Ҳûū澣һ
ڱʺմһЩף⻹ΣԹϵУֻԵХڴ͢ң֣ͣһϵȫˣҪڳ͢øȨڵطѵׯҹѵģһݸԱ̵Աλλгͷ֮գȱΪɽһѡ֮Աأ˭Ҳ¶˿ڷ磬̵֪мǣ˾ƣı£


135 ʩ
ı˶ׯ£ͷ󳩣ڶׯЪգɳûףΪңҲǣҲİﵱūðɣҲ˳ˮˣһûֱ
ҹڽ£¹ϸˣ˰ҹھͲͬˣԽƵͷһԪǲͬ⻹˵˵ͷһԪӶ漫Ҳ̫ǸǹŭһҹûӣְɪɪֻͷʱɪɪҲһ̲⣬ڿ֮ԽңûѰֻ࣬ϡ
ڵʱ塢Ҳû٣ֻڻ֪عƿĹͷҲ춨عףպѭ򽥽ˣѺݺǡ
󽿽ֻŪ๦ȥˣʱ㹦Բڶӣ˰һ죬˱ͷˣ֪ڻŨҾĻŹֻס
ƻʱٴвʱֱ䣬㣬ла˿ۣ֮ɪɪ񻹳һûأȴһºͶׯڸ緢ָ㽭ɽлᵽѺ˾ʱνʱΪƳӡ
ֻͷɰһֱۣʱŮǣһҲؿܲˣںͰȴ֪̫ˣﵹϣʱ⸱ģ¼ҲŮèһ԰ɣɱʱûһ۵ġ
νжţֻǴڹУȾ˾ɹϰ̵ƴ֣ϵһСļ飬ݲٳСӴֻЩ־ᣬ˴£СĲǣ
ЩҲ֪֮ңŲһֻԸҲ˵ʲôʱ򽿽죬ûʲôһ㣬ֻһĽģֵͷиʷĹ˭ʶã
͢ǰһڣͷʵǺӱһ֮󻧺ׯԱϥų廢аУΪһ׮ܣ֪޼һʦڵϽŮЩǰЩʱǱһˣۣ˵ұԭұŮˡ
Ͻһˮ䰴Ȼ͢˵ǲξˣˮвһȷʮ˵ãسȴҲʮۣ޴ս˫޺ƶʮغϲʤаսɹȷ棬ǹȫʩչʾףﻢʱս֮һܿռϷ磬а䵹Բ߷²սûټյʤɻ󽫾׾ȵȣԺҫۣɽУȴλöûһֱ漣
ʵɽϵִңϵżϺŵҪԭֲмˣκΣ
ɿתЩͷ͢ϱ³ڵ̷˵ݱϽǹվԱɶõ½͢ҪϽ֮ͬҪ˲Ҳɽش˽ܵ鰡úһץһѣɽС㻨٣޵УҷҪһݼʶʶϼƳ绨٣ʵͬʱ뵽װ
ǧŴľŮձǷоӣֻݵʲô٣
ɽ˺öడػɡ˽죬ҲԶͷʷĹһһ߰ɣһȦɽջʹˣ۩ǵνɴ˸ǵȲǣȷúӣ˸ǺңɽаʱҲǼƵģνͬģˮͷ죬ˮʵֶҲ㶯˼˭ȥأ
ת˶ׯҹſ磬һٵĺȾƣ泩ҹ裬عͻƿɣϲ͵͵ѣ֮Ѷܴĳݺͬˮ֮
ڰ͢Ӧٽǡá壬ݱ䣬밴ʵʩ뾫ɸҪͳͷҪ𣬶ׯٲʲôҽĺǿɢˣǶסˣΥҾߣˣŪ˽ѺһʵϳͲׯһöȣϱ°θ㴦Ҫͷ붢ϣҿ۾Ρ
ֻһԸ͢Ӧ˶ӦȫģҪ°
ǣúӷ򲻴СҼڡ
ţɣСңЩϯǶ˵ɽʯٴˮԵĺúۣʱǨһˣЩׯı£СҲɰׯϰã֮
ȥˣɪɪ塢ȲŴӵڻغ¥޾ҹȥ

˵ŴˣǸʮֳһδϴС鰲ôϲ£ҩӶһţۼҩӹҩģ˵Ҫ¶ǧء
ҲһţæҴдģĿ͹٣Ǯģȴ
˵Ķˣ˵·Ŀ̣һܺô绨죬˶Ҳϲ鰲Ŀ㣬ƤӰۣݣƵ谮Сƨɱȸ˵ĻۣҪšӶᣬС鰲ŸҲССλүг
绨죬۱ˣ٣ôԹȥӦ˵ȴҪ绨һģĶ뷨ıϸϸˣǣɫǮƣҽհ
رȷؿɾʹöˣǧ˵˿ڣϳˮɫ˶ܣͷϱ鲼ɢС̯λˣաС⡢ԡСȱȽǡ
ڴ󳵾ͣŴҩǰضһ޶ҩӣôһ氡εΪãץҩĻæһץҩȴҲʢ
רҩʲôģֻʱ˸˼Ŵթɸˡ
ǵȴɪɪ½ݲϸϷڱڳˣŮʢڲ˻ϳ塢ȫڳϣ޺ʱǨҲ˵ꡣ
ࡢʱֻһհʱͰŪ˶ׯׯѵֻϽʱߡ
ǰһʣû輸ǮӣʳŴ˵Ľԭʱ˽ƿûţֻķϱŮ¥ףѩ
ȻڲŵģһЩҲݣ԰غö˿ˣý٣˵׼ı˽ƿˣڵҪĿѰɵģĲҪ
ʵϣѾ񽻸ࡢʱǨˣһŴҩȴǶ˵ļƲߡ
УϸϸˣҼ޴ڹеϸɪɪɫΪϷһͰɪɪסݺݡ顯һ٣˿ɫƣԲƽ
еĽΪ飬󲹳źãƼϺҩģڱǧĻ
ɪɪȴ⣺СҲգĲ֪һҪֳģˡ
õ˵ҩ붫ۣȥڱţεŴ˳ˣȻҲѣƽȺһ˰̬ڰһҲ֪ǧŴˡ
ǼƯŮ۾һɪɪʱ;ΪˣʱҲһϾȻбһɫˣֻ´ҲţСΪҩ̶ҡ
ŶԭŶҵˣλֻ˵ϺõҩģΪβϧؽ£
ҩȴֻҸϲַ÷ţ۹ȲǮҸɣ
áһӦˣϳøϳָɵһСȥϣֻ˵һЩһ̺㷵أֻڳȥˣȴָһСȥѰϽ
һƽϣ췵ظʱˣдһ˵ȥȡַԿףȥȴŵڶһɫ죬ֻĵʹãֻ¹պң
֮ưףպȴô˱Ҳ󣬲թթ˭Ͻ˼ơ
ڱģ֪ȴ˼Ҹˣ뵽ٶȣȹʱͷ¾ﶫܿư㴣ˣۿڵס̲ס
ºţΪǲˮȶģ˵ȥ㣬һ˿ɫСȥ븮ȴֹ˷һˣ塢ҲӸװ̺ɪɪġ
ȥʱɫ⣬ҲԶԶȥˣС˺ԺָһǵСӵǱȥéڲΪéģ֪һսé㴫ŮӾһѩ׷ʵĴŮĵĵͽӣ˰һУܿ׼õ͸ֳľͱˣڴȣۣüı
תéԺţǰ汨ȥˣˣ﷽ײˣ
ʱ࣬ɫŹ֣ҧгݵģֻ˵ڣΪ⸶飿
㣬۸ˡȻ˵һ䣬ˣ
ĪҿϷһ͵һʱ̣ʱⳡ˵ĶࡣЦˡ
ʱǰǰһˣҲˣĺϷˣҡ㣬ң


136 Ȼ
츮⣬۴ҴҸ˽С鰲ӦǣϽãмˣ
ãұһӦЦˣ󲽽˶Դȴ˸ʢڲֵܣ˶һۣڳ˳ڣС¶ˡ
ˣЩͷǸС˵ʲôмˣȥۣĪڣ
мƲƲ죬ֱסšţĪһٳȥԻӦԵġҲôǣ˵ɪɪҲЩգֻúĸ澷һſˡ
Ժò֣Ī˵һ˽ӵǿŵɪɪͺ塢Ҳ
ĵĶȻ츮ңȥѰЩ
װǻװƣʵ͸ȴûжپСˣʲô鰲ͯȣһΧڣһüĿģҪƵģڳһԶڵֵҹҲףȲ֪ܵ˵ң
٣ŶҪô˵ֻڼ˭éﻹ˸ˣֻɣ
˵ĺˣӹͽӣҪʣұȥ١ּɪɪˣЦŶһۣ⣺˶ҵˡ
ϽˣϽˡ鰲Զͺţǵˣ˺ÿģ
ɪɪ塢ﶼѯڣ΢΢ףʱ˺ԺϽֵģŭĿԲţһǸǰˣкţѰЩҩġ
ѽϽʱˡװѾһ˵ã檣
ʹ٣òⱵļˣһô磬ǲ֪ܵëˣ
Цʱأһ߳ϹӵĹ٣Ȼ񶫼Һıˣ塢ʱȴǺȷˣ˫˫Ž߷ˡ
ѽ⧲һ˸ʺںͷҲߵţ˫˫˵ǰҲŶȥԴԽγͷһζ֪޵һ治С顯һ۱棬ֽһӭײӲתѪȥһҶŴҲֽһ˹ȥҲһ۵Ĺ˱ˡ
ͻı仯̫죬ƲԣתߣֻӲתӭͿһȭͷҲ칦򣬽ҪʱȭͷѼʵʵϣžıˡ
찡Ӵʱ塢ȭžͶۼȭӭģǳߵģʲô֣Ժ͸ĸˣĻ˵ãϽӦʱ簧ŹڵϣһѪˣһһֻɣŵһϺס֣ˡ
̸༸ϽתȥȻҪԺкһʹȥһסϽĺ󲱹ӣֻһϽɱһȴϥһĻһǡؼϡϣϽһҲһڵȥ
ɪɪ࣬һҲǵĺ쳱ʱȴĵŵˣҡҡ
֪Ҳǲ裬ûĵȻ˴ҩȥϣнթԣĥɪɪҲҲǣ֪ôˣͷɴޣת칪һϺε̧űݺݶ˹ȥĵطչ

ãʱǨ˼˴Ӣɣԭȥھϴͻأ̫ү̧ٳ˱һͷڸɩסŲ㣬ֻðס£ǰգֳسʱһܾײˣҹһغˣ˽عˡ
ࡢʱǨͨɿżɽ⣬ĩ˻ҼڹĺȺӢºúȭͻúҲֵʢ׳֮꣬һ£ȴûĳϢ
ԭٰڣС˵ǾȴԵһ棬ֳֻոТգҹ˾δ꣬ɩһ˼Ӧ˾£㣬ʱһ㣡
ֵТֲźáࡢʱǨæɲ
ɼȫҲжһֳТ£ʱӣһТȴ£ֵܡʱǨֵܶˣӱͷжţֻ¬ԱʹһֺǹӱۣܵУҲǰڿУѰң
ֳҵȥӢ飬ֻ˵סֵϾȥһˣ
һ䣬ִҪסҲֻˣֻ˵ҹڼſãʵҲû˼һԼҵֳؾֳֻǸûûоˣֵһᣡ
ʱǨؿ͵ʱɪɪ֡ҡĸڴˣȫ˰㣬̶ȣһԵŻˣڰǰҲ˽ȥƿշĶˣǹҩйȥ֮ʹҴҵİս½ˣˣɪɪҲ
治ǸǵģȥͰһ˻ȫʰˣûһģ·ˣŽȫˣСܳȥ٣ȴʢڲֵܵȥŵٲҳˡ
úӽʹʲôֶΣ֮³˽ǮѸ˫ȣֻǰڻʱ˵ڲŴӷ֪СЩӡȫˣָ˼űʳ⼸ᣬ󻹰ˣ˭Ů˵˼ûɱˡ
Ϊõ˲κͽ˿͵ھͷԸ켸ˣթĽ鱦˼ֵǧΡ䱦ȥݷص̫үɽһ͸¶ݡ
˼ֵǧ鱦֪ڱţƨƲܼңߣ
ʵǲ鷳ýֻ¸̰٣ǹٳе淨Ҫڱо޿Ȼǧӵ鱦˼̫үδӣµǻʺ֣ϵ
˻ص͵꽻ʱԡͰӣլ洫ˣͨھѰɣ³ˬţÿ£ǾʮģЩ¶Ϊڸɹʲô¡ҪľЧԴˣʮ⣬ήҲҲ߼ˡ
ŵÿհѼɵһһϸգƬ̣ڣ࣬ұǧȥֳ졭వĴָڵǺбסģ
ˮ䰴Уν˵ġơҲֻǶʮ̲ǧʱ٣ɽ˼ҲŴˣҲ۸ˣʲôúˣַ壡
ĳַУһС¥洰͸΢ĵƹ⣬ԼɼӰζǴļңǰТ籣ŰҲ͸ƵɫΣʱʱڼªλǰֳչǮǰһɫɥ裬һŰֽɥ
ŵŵţһϮТס齿˽¥ֻһ۹ŵҲû˵ֻųʳͷ衢һƬţܿ棬壬ԴƬ̣̺
ɩɩˡɲɩǰЩʱֻɩɩ¶̬ɸϽˣ˽ֻ̽ɣˣҲû¶ˣֻѵʵҲֵ˽òߴ綤ɵĸϱĸʣ㶼ΣҲȻеɣҲѹָһͶ˼ֽ˸ΣҲֻܻɩദ˽ʵĻˡ
ܲ𣿰۵ɲ׸ҵĴײˣ˾ҲҪЩģҲ˼҂hѰýҸüƣ˿ຣֻһľͷȻ͡
˼ʱϴһҵĽŲˣ䣬а˾Ÿ⣬в죬ŤͷŰ壬˽ҲסˣЩˣ
ȴһŰ壬ڼңСңڼҡ
æԭֵܣԺұ㿪šûԥ˲Ӿͽľ¹⿴һŸˣʱǨңһͦεӣƮݣɢһ񣬵һֶ׵һ𣬵±Īٰڵ棿
ǰĹɴӢΪһճרӢܣ˵ֳȥȻײϣ޲֮񡭡˫ֹ˹û뵽ڻʱ¸ж쳣ͰǰɼڣھҹҼֳ飬ɻ֣̿
ЩЩΪΪҼֳɡһѽ
˽ɸ㲻˭ֻԼ岻ҹȴǿ۽磬ǳűߵֻ࣬һ۾ͳ±кθɾּѩʱԴˣʲôɡȫ׳⡣
ɹ¸ڼʱɫ벻̸о׸˼ʶֻҲأɨһʱʵһֱݷθļⶼһԶҲæϵsٲֻ̧һ˽ſ󺺣һǺۣŨüĿҲˣ˵ҲڹȻ򵥡
ʢڲࡢʱǨ˽һȼ㣬ѧڵģλǰ㾴ϣһ飬ӣ߽ڰɣλؾֳɩɩɣ
ҼɩɩڲʱǨĸ޺ͳȥˣֻʢ࣬жйأľĺϣȥˡ
ɩɩӼ丮ɱüǧɹٰܵڣڿ͹⺮ᣬ治
˽ֻ˶ţҴҳһڣæ񣬡δϽڼ񡣡
ɩ˵ȻȥˣŵӻʲôѴֻܿڡɣĴæδʲôƷ࡭ЩˣıģĪ˱áڻδ䣬ѽһϣ磬ҼﱸǧȨ£
ɺ˽ֻõĴˣһ־ǧҲ̫Ǹɶ˰ɣҪɺ˽ûôɵˣʵֻ۩Ѻ˾νȥ֪ɶҲ塣
˵һʱҲߣֻˣģպ·ϣνˡ
ɵҲе벻ͨҵĴԽĺЧӦ仯ԭһЩ˶ҪıˣҲˣҲˣ˽զŪĪҪȥɵԸ񿴣ѣ
ڣ⡢⡢ʹãʹãڣʹãʵǵ˿С
˽Ҳһʱ䱻ڵĺˣμ棬ǧɼǲƴֵġ˿ڸˣеһĨκĲ̴ֻעȫϣûôעҲǲĴɲ¸ɫԵĻӡŲ
΢΢һЦǰ˰ɼͷɣԡ˷ɽӱçӢܺú͢ڼ¾κεң¼ŪȨԺ֣ʹǹ£һֱܲ̾ͯᡢ롢õĴѹȲѲų²ߣŶ壬ʴδɿ£Ůˣ췴ɣףսȼɣŮˣƱزɵ´Ҳǳ£Ĺţδѣͼ£ջʦϣոʧһʮݣȴ뿴ĺҲ֧Ϊϴˢĳ裬ȥͷѪ
ɸһݼѪڣࡢʢҲĪ˵ǣ˽Ҳĳȣһ̾Ѱ׻˺Щ꣬δӴϲʲô壬ÿΪ˼ǮӼƽϣ˼պջʲôӣȫЩˣ˭ܱ
ڿңֻһֽ٣ɵǹȥҲһüͷ˵Ҫȥˡ
ȴһֱסˣȴ˵ˣЩպĪʹжϥлƽֻظĸĪһùͷίˡ˵˵ͷͷڽӴǰû˵ʮ仰֪Ѷλķˣķˣ˽ȴˣֻճڡ
ɩɩɩɩЩﾴ롭˽žߵĲҲˣæӦͷȥɸƣаЦóϣ˽ǾˣһϮТҲǷ˳֣֪ʲôԣּ˽ĶŹ֣
ڱ֪֮нˣǰɣ¿ȥѰ͢ɱ֪͢Ҳշˣлת͵ʱԺȴֳ˽Թ
Ҳһ̾Ҫ˵ǧʵ̫ˣڱУĿǰ㲻ǸΪĹڱѾʧȥ˷޴ӰˣʷС˵Ҳ֪ˡ
ڵĳ֣ʶ˵ĴβˣͬҲ˽׼ҪˣڵУһʱ֮Ҳ֮ȥΣҲҪˣ
գǴݣһ󳵣Ŵңı˲ɷıˣΪǿˣֻϧĶ̫ǿˣһٸҲ֣
Լģٶ˺ӱ·ݾĺ֯ͷС廢ҪѰһһͽʷĹһʱھͷֱ˽ȥ롢ʱǨȥ͢ڱܼϣ׼һͷУŮ˵ĶĿ
ɣհǴܿͷΪ£ȰŮ˵·ӶˣհǴȷ
ˮ䰴𣬲ݾǡݡĻﻹٸ佫ʥˮ͢𽫾κˣһٽͷȰҵĹټҺԮϣܷΪá
һ·뽿ϼƣȥ˲ΣӻʹЩСǮЩϢѵκ˻֪ͷҵġȨǮסѱԡڡݵǳȥթˣһұؽ


137 ȡ
һգֻסĿ͵ڲȥһ߱׫ĸֲӣһɪɪﾡˮ飬գ¬塢˿͵ۣΣʱǨҲ͢ˡ
߸׳ӣУһʱ·߿͵Ϊʢڲֵܸ켸޺⼸бѰϢҲϧ·ûٽŪϢ
֪ɽأµµΪƲݴȨͨкɭǾв̾صĸϵĪ棬Ǹǵǰ̫ξ֮ܡͷͨкɭᣬʹ͢κֻ٣޲֮ͨϢ˽ĶԹԣֻŭԣͷ벩ݲԶȴλڲ֮䣬йᣬѣֻͨжطֱӽͷȴǲףͷлկկΣҪطӵկǧұսСվλֻΪһߣ¡
ܽۺϵ鱨Ѵ˴βݵսĿ׳мƽϣҲ˵Ľ飬һҹ䣬ϯ棬ߺȾƱ鲻ͣһµ϶ԣжв˸ƵıͷУսԵĿĺȻҪѲݡͷСһߵһٶߣȻѵƣʵ븴¡¸ĽϮˡ
ͬǲﲻöֻ֪ɽʹ͢κɣȻǺͨжɽȨ͢ɲ̵ͨݣô¬ܽɱɣ֣ϵԱ
ҲһͨܰѾʦеĲ̾ͯȴѰȥֻԵڰУȨ죬ܷҲѰһعɱеΰ
ʵˣ湻ģ¡¸λͨн˵ڰɽݿˡ
գͬ£ҹȥò֪ɽٰ֣ڡ
ǽƣɽҲϹӣǶŰڵ¼ܻ쵽ֵزĹԱԾжΪעͯӡ̼ȥھи룬䲻ָɷͯҲж˵Ҳָڰͷϣ䲻ھУȴʸ֮ģɽҲ֪ЩµģǻʺȻҹѣͷЩˣ룡
ڡװࡢʱǨ˸˺鷿У˫֪ңѮ縳룬òΪ棬ֻɫϣ֪ѹţ벻ӹµҲа
Ű֮Хһ½ִ֪Щ£ȷǴİ
֪ΪСҲжţ׻˵ˣȴһЩռлҪ֪𡭡ڵ¾ͰͷʵΪŮ˼ϸĵӶְ׮׮񹴵˵ͨСظ£ĩֵ֪Сƽȥ˺ӶʵշתӱɽȵЩԺ֣ʹ£ʵͨдʵݣȴ£ֹƴ󣬹ܵϽپ⻹о·ǿ
˴ϳˣĩ֪ɷɱ죬֪Ҳ
ڼɫ粻ֵҹֻ֪ǴϢ֪֪ϵ֪֪СҲˣǣҾǻʺ֣ϵģ¡¸ϮҾͲ˵ˣ֪ˣǣϵʱҲ֪˾ѡұ㸻󣡡
һȴ֪ðһ亹¡¸Ϯһ£ǲ֪˶ݸԱԭϵĲһҲѹֳ͢µĹԱ¡¸ɱˣ֣ϵҪ¡´Ȩ֪ɿ˼㣬Ĩ˰ͷĺ飬ҧҧصڴȴŵùɽˣɽҲиģⷬضЧ֣ʹ࣬Ǻ̫ͨҲһ
٣֪ȻãСɶ໰˵ݸ±㽻ɴȫȨˣֻ±ϣҲ֪Ȩֻ뾩ʦҾ˸֣ʹΪ˵»ǺɭնɱС£ֻһȥͷֻǵطң˱Υα⣬ԻҹƱʹ͢κλӳ飬¿ɶ
֪Ҳǳ־ˣһֱ벻ͨ¡¸ϮѪԭô£Ѹ֣ϵѡ¹Աкòңĸҵڣ˰ҹϯ˵ҹֻԾƣʹȥ뵥κλһѴ¶ˣպεĻˡѡղײգҹζ࣡
֪ȷµã֮ճʱǺθδү·ȥ˵ĪԹĺޣҳŻƤҲףȷѵطƺúõһ

꣬³ţʮգӱ·ݡ֮˺ݺͨҹﶪͷŮ˶Ƥϣɽıд˵ץɱͨеһӴ˿л˵ǺͨйᲩݵطͷңӲ£ݿҲ෢Ҳҵɰ˰Ӽݽʦһɽ˵ɱݾѸٽͷΪθ߱
һڴƵóˣ˳õ˽ͷеĴɽҲǴϲͷƣѱ׹Ҳ֣ϵģһ˫ϲ֮ڷ˹ˣÿڸкȾơ
ࡢʱǨȥ߷ʷĹҹ䣬ʷĹնڡ
ڴʷĹնߵҲ໰ǶͷͰݣֻѺͷǻ̿ˣûڵǵ׵һӾǸм֮ɫ
ڴݰʷն˷𣬿׼ýȥʷͷǺӱһú֮ȴˣֻƽСΪ֪ǰԾƣ
»¬塢͢ɵʷĹնҲǴϲҲЩӣ໥ĽţԾ£ϲϯжӦͷеؼƣҹʷնȥκĻѰɪɪˣЩˣPˣˡ
뷿£֪ɪɪﴦҲãһڻʱҲֹ̬Ĭݲˡһأÿãʵڶɪɪ˵Щ£Ҳ̫ʹڻģʵҲڣ⺺ӶŮһͬʣլûӡ
ۼСڡͷһ࣬԰ֱ֣ܿɪɪ֣ЦøգмкòҼڽֺͷˣŶ˵ţһۻھһǰιʳڣֻܵʹЩˮҹҹ㡣
ˣڻͷϣȴƿˣǲзأľԲˣҲ֣ȴ齲ŵķʰ״ɿһƣЦһëʪˣձ֪ǸɧȻ˵Ц齲£ȥڵԴ
һƣֱ۵ѩѩûͣĻƣɪɪضˣ˰ȥ֪²ŻȴЦæˣҲ̺ңҰ
ɪɪһ۽§ĸ˳˵̬ʱɪɪһ˫ƹѩȥ˫ֳһ֣ͽһһЦһжء
װһۣӵļϽ㣬һ˶ֻҲӳ
Цң㡭ɪɪһ˽ӣְֻסڿ۵ﲻܡЦһڣ£ֻ˵ɣĪҪս
һɱҲûͷȴϲڷϷˣۼɧ˲ţȴԲܣڣҪӰɣùͷȥۺҡ
˵ˣ죬ƴڱղһơ
ÿɺ޵㣬ҲˡɵҲûޣֻǳѳѿͷϵıˡ
߲ҧгݵģнѹںϷֱ˴ŷֿոսӵϱ´Ŷʯɱ¡¸ĳ͢ԱѽɱΡ
٣̰࣬͢ɱƽޣ̰ٲȥϰʬλزͣռëӲʺƾ׶ϰգҲ¡ֻԵͼںӶӱɽ
ɿЦҲǸù٣̰ȴҲհ˾˽ˣ
ɪɪӵŽ˺ǰؽţ״ӽ̽˶ͷһڣҳŽ̲ˣֻҹ֮ͥĻȫ
һеϲϷֻŸˣһţ¿ƨҲܲǸʲɪɪס󣬺¿ƨ۶㡭
Ӵھңﶨɹú͵ź͹ˣʱѰطܲˡ
ںٺЦţһ仨Ųʵ뽿Ž㣬ʰɪɪڣٲˣҶˣαˡ
ȴⷭɪɪ㷢ҵЮ˫ȼ䣬ţӲɪɪֻ˵ЦҲû뵽ˣָ̽ɪɪͥЦĪˣȾ


138 Ľ
꣬ʮͷдݣͷӵͷװеݵ˴฽ʣƽͷеľд棬ֻȥǰһڣ˭֪ǲ̾ŮʱãȻҪ̵ĿֻţʱҲû˼
ںӱɽƣǸÿˣʣµľǸϽѽӪ
ʯ㴫Żйڸ߳衢ݺĶڱ߾̢ıɽɳκҮɴĴͬȡµļƻңڽǡԽկʯկչһսľ̫ԭвûȫѹ˧㢵ãҪ㢺ˣ˻ͷǧڴ̾ᣬʵֻǧˣʣǧ˷ֳ塢ͳʣ߳ϡ
߹صɧֻȡ»ӦͯһĬԤͯͷһش֪ȴȱǧྫ񣬼µҰһսʧǧＫպơ
ݺ̢飬γŮˡܡ֮˵̢ҲκҮɴԣҮɴؾӵͷԵģеʶһϢļֵɴȺ¡
ݵϾ۹ȻŭȺ£Ѵ˹ͯ˸ѪͷȡҲ࣬ȡҲպͯᣬһӣսԷˮˮ沿Ҳи˶ʮݵķɴʹȥγìͷֱָͯᡣ
ƽʼسڴ򣬵˷ʤȴҲͷʯжڹȻ˲ţǸ߳ͳһǧٱֳ塢Ƴ磬͵ͺƥս
̫ԭʮƣֻŪЩٱҲң֪Ϣɳŭ˴ʹ붫ֻҪѱսóϸ˵λϹǲҲǣֻʵˡ
緢ͳʦ;¡¸ʱ겻ѣҲ´Ա򣬽ԱڽɱڰϣǺģ֣͢ϵԱ¡¸ֻ֣ȡ֣ϵЭˡ
̾ͯᡢ롢õ˽԰𾪣ԱıɱټʱһƲϽ£鶼¡¸ٲһܵģ˭ȥ
ƫƫʱ֣һˣһµõڴ󳼵ĸϣ֣ƼȻָʹˣ˵ҽΣزС֮ҲУּߪΪӶ·԰ʹܹܡȨ֪¡¸£ְҪָʹĶ࣬ʵǺӶ·š
Ҫ㿪¸ˣ뷨跽ƺҽȽٲ֮أ֪Ƶ¡ȥԴǿЦãտµĿľסⱱϣӶ·ˣʹˣӶ·ϰѵĿģֻĿǰɹ˲ϴˣŮԽԽˣЩ¾ȥͷ۰ɣѻǸϽ̵γƲǡ
˵Ҳ벻֣ͨϵҽʲôԴԵΪ֣лᱣǣǸ佫ξ֪¡¸£ʵ٥̾һ½ǵɲȥȨúڰɣһ佫Ҳʲôֻתѡȥαɣ·˲ɡ
¡¸Ƶ׵죬ƽڻڲݵҲʼµıҲ֪ѻؾӲԶˣ֮ȴʹ˷Źھ·Уֻ˼Уɪɪ塢ʮ޺ͻؾǣǰȥ׼½ˣڲݣ֪ɽʹ͢κʷĹն飬ͷһսУʷĹն߷һǧٺˣǵİףڴ³ˡɽׯʷĹ֣նЭ
ɽׯĴׯһҲһвݹٸӦֱӰʷĹ˲ݶฮ£๦Ҳݵ˴ҲѹŲǩؾɽ

ûҲֻˣǿ׳ĺܣһ·ЪֱȡݣݾɽɽһɽɽݶŴºšɽҲ˵һ
뻨ٶǺĴ󽫣Ⱦѷɫˣ˶ڹٸӪУҲֻܽύһ£ʵݵҪĿѰյģͬеĻࡢʱǨߵĺˣ»飬ͷԾʱǨܴ̽Ϣõϵ˲š
һûҲСҪôЩ˱аһھӣҲһѾͷǰձڰ¹жˣſղŸԭһˣŮת仯ȻˣҲѰλӦʵһͬʵģ澡
ʵ̺ҲŮĸ澣ȻҲ࣬ҲáҲգڶǶһӣ̺˵СŮˣڲΪǣ˵Ǻңӡ
ҲСطԪʱϽ˿ʮʢ籡桢ҵȣء
֪Ľﻹ򺣾ڶһְĽݹֳ˵Ҳǻ׹ݣĽݹں󹬻㲻ʲô֣ʺ󡢻ͲԶˣʱѾΪˣƻ
ΪһƷֻĩڹлҪ˭ûϵĳ裬ܻ裬ǸˡҲؽ˲ĿܳģΪйʺôǶ齲ð衣
ھ·۩ݲͬ··Ͻһݡһʮء
ʱɫѾإµˣĬĬʱ䣬ݴЩʱ򣬼Ϸʱ䣬ٻ˾ʦҪһ°ɣ֮Ҳ׾ͷŹˣŻ١ҲˣѰգǾͱˣ֮ڻܷ࣬Ը˼䡣
ȥʱںԡڷԸʲôֻһĻݱС˵ˣС㣬ںٸ˶ϴԸ£ոռСңǺ
һתЦټһ·ҲϵҲûлɫҲЩ㱣±Ȼ£зԩ˵ʵֻȥСѾƲ˰ڽǶԺҲЩˡ
֪Сϻ۵ԹӣֻҪϷˣˣһЦСĪҡ
µģHһ٣ɧѾͷ⣿ֲûʱɧ
ߣײڿ£ҲҴͳȥˣڵȷ£ȷе˵ıһոļıγ֮ͷһҪһŮռΪеͷǧŴľŮˣҲ಻סа뷨һȴܲôˣװǾԲ©ģָһװ䣬ǵ1084ģ1114꣬װʮˣʮŮ˾Ͷĸ׵ʮŮǲС˰

ʯիһƬҵУ¾ȹؽĨʰװôҲ벻һҹ֮䣬ʮ޸һǰ£ɽ˺ģֻһ԰׵Ļԣ
һֽ飬װһ˺ѪܵƬǵôϣɷϱȥѣƤιɣβ֪νٵģмʱȴָﹴȨƵĽڣ֪ܵ͵ʫĽݣһװȫͷתˣֺǸʲôĽڣ
ϴˢԩƫƫĽˣһȴװûԾͷԭ̰ǰνɽЩ΢ɽǿ˾ͷųʸĶ죬ˣ˽̰˰˾ɣ˸淢Ľ֪
ܿ˴ΣƫĽֺеڼʫʷƳװĲɣĽվʯիһˣֻΪװ̸ʫ۴ʵĸӹţװҲ˼֪ĹӣҵֻǿӦţɷϲԣʱߡ
Դˣװ¾ǲˣɷʱάѣƳţڸİһͷϣ˵ѳɣĽݺɷ򣬺֦ĽΪ۶װģҲʵ˵ףϷ˵һ⣬ȣһƣװڵͷϣĽڵӦֻҪװұ˵
ԭˣװһǧٿˣҲֻΪѵɣ벻ôһ棬ƽصķΡĲԸжγ˼ĶĶԱȣֱš
ʮӪĽʯիվҪװ̲סᣬԹ֮ͦ̾ԼһֱҵϱݹӣҲ֪©ƫ꣬ʮ֡
իһҲûˣװ̺ѵŮҲˣҪһի
ۼ⣬㽫Ůˣƾ粻֮࣬ЩѸӺͷת򣬶˵һй£ֱȥʱӻεСҿ˫Ӣΰء
ȼʹ˳ѻˣǰոһ㡢Ǻˡ
СҼӣҷҼ֮ǰѰӣڴѰԷ٣ð
㡭װˣĽˣС濡ΰ࣬ȣֺĽ߼ĪѼǴˣҲôֻ࣬ģװԸأٲˣȥڻظֻİɣ·ˣηҲڵ£ĪҲϱáװǸ͸ˣѣֻĽ֣ޣֻΪһ֮˽ȴʮˣḷ́Ȼ˽
֪ô˵֪ˣֵֹˣҷĽݸˣٰڸ̴ӣҼı£֪ڴˣֻԵĽʫʲţضʲϰݣӼоޱ䣬СֻۣΪ̾ϧ
ٰĹİڣװҲ֪ڣʵΪ졣
ǣҼڿ͵֮꣬Сһˣɽǿݿ࣬һȴǲ㣬ҼҲ֪ӾлΪٵĸףؿ⣬ͬС
װˣིҲʵ飬һ·ⲻЩ鷳һŮҲûȫѵİΣڲݿֻ궼ס˵ҲӼİһ棬Ӧˡ

ûʱڳԺҲ򵥵Ķ࣬ܿ뽿ŷԸڱԡŲˣ̺ݽԡͰ˵ݵ⣬Ҳźɴԡֻˬˡ
ͰָָڶЦȴ֪⣬ֻѹ︾§ڴϣ
ҲϣͰ˽δֻýſͰߣɾֵ֮ǰȴûзϡȤСҲÿףж
⻰Ӻ˵𣿡ڲˣɴۣ˵Щû£򣿡
ûУȴ§Сҧ䣬СֻĿҲδؼĽɣ
ҡҲǣĨǵûңֱұǣˣʲôСۣˡ
ȴˣۣȴˣƴ಻㣬ֻ£ȴʹ죬ʱ˱ɣùˣ˼һһ̺㣬ȴ
˵ţһԹģˮڿЦһæˣҵĽӣʵ˵ˣʡýҡֱ£ѺװͼӴ˵һĩ˻֮ͦźЯޱݣһֱԵüװʿһֱΪ
ԭҼͰаĽ˵Ůˣֻʲô˲õĴ£ҲҧɣֻH˼ȷװʿ崿͸㣬ҲѹҼа˼
ҡһοЦˣֻоͰѱƵξأǰ
Цţסһſҵү㲻ǾݹҶۿˡ
Ҳ֪ƢǳӲģֻȥ̽ϢҲ֪װ
ңûԽ޸ֻӴԽҲǶ˼ֺ£
ͷһˣȴݺ˽һǣ۵ֱȴ˵˰ɣ
ݣҳˣҲ֪ݺֻºٸͣȴ
ʱãҺӽĹүҵˣֻ㲻ʹֶι಻ܣҪҪɾһЩĪ»ˣйȴǳ֮ƣĸ˳ǰһ⣬ֻ»հˣ֮һϦֻ֮Ǻˣ㣬һ󣡡
ڳ谮ĵطֻһ˼Ϊ룬ɱ˷Ż𣬺˵ˣ
űɴסǰӣһڣֻͷ⣬ֻ㣡
Ҳˣ׿ڵĴָ̽ԡͰסǵСŪҹҹҼ״˽ϴĿ״ҵᣬЩúһڣ
վͰHСǰ˫Ӹ౳ڸŤͷͷ죬ﵴ޴⣬ֻǲ֪˿ࡢʱǨװҿ͵꣬ʱĩ
˶Ժһݻеƹ⣬ֻǰûˣΪں뽿ЪˣװƫᣬЪ£ʱǨԸСЩʳӻδʳȥڻ
ǰõĽŲأ֪˶ĿȻüȻ򲻴ϻŴķˣֻظڣװʿ´вŷ䣬
Ҳҵæȥػھͳˣȴˣţڼˡ
շˣ䣬˰ҴϴӸ³Ͱڵľȥˣƿһͻƣֻ֮գᣬڣƿͻƿڣ
ϣϸϸװһϣֻ꣬Ҳϣ㣡
ı仯ڲòһθ̾ĺЧӦö¶ˣװ׮Ҳ⣡


139 կ֮
աӽԸΪԽãͬ蹲Υģ𡭡
գͰװ˩סˣ⣬ֻܲҼǸڰɣ壬Ů˱壬Ҳ֪һʱòĵķģ˽ãԻ˩࣬ǵˣаЦ֪װ׸ǲ鲻ܶģ˵շ䣬˼ڵ͹ȣֻ°˶͸ˣʱððȻı¶ʲôֻʵ䷴ɣ
Ǹݱһ׮ȴĻ󳩣ֻ֪иҲѰװ
ٸ۰Ұ鵽˿͵ԺװʱæȥĽڣװ֪Ľڲ׷ŹѣʵĽڱϳʿЩȴ˴
áڣĽѰңֻ²ϸݣĽһһ죬ȻһҲûȥףĽݽȥҲĪҪң˻ͷҲѰɣ
ֻһȴƢ֪ʱҪֵʱѿɲϷ˼ôϸϵǽһĬ޼䣬ȻڵĿ˿ڡ
Īǣڶʱڼĵģұ㣬ģұˣֻǸЦȴܰŮˣˣֻڵˡ
˵ʱɫƽƽӴݣ٩٩Ըʮ㣬ʱ԰գŴĵСңĸ۵Ķ֣뱾նͷȴҪĽжơ
ԺһҲûûģֻƴ磬Щͷм˹˲ȲģȴȻͦʱ˵ֻ˴ͷɣֻ֪ĸ
ĺʱϦȾ߾ֻ࣬һۣ̾Ϧ޺áֻǽƻ衭԰תͷյ㣬ǰʫʫľҲȴ޿
صݣʩ֬һžѰ˿ϾRü纮ǣڰ׷ͫͦα˵飬Ƭĺ촽΢΢һ죬ס
¾ȹŷӣǰŭŸһëߵ˿ϸֻһȴռ˸ȹ½һ˫ЬСţӡ޻㡢ׯ͸ʥζ
ɽһ־̾ŲľҲ飬ʱϵңʢ㲻٣
մһ䣬ֻͷЦˣ׿Ϊ֮ʢػ˥
ʢʢ˥˥ΪŮҲעЩ£ŵñŮˣɹֻһѻյԭأɹҲฯףϵִٶ̰ǿʵӣ
ΣҲת˵ʵǻĵĽŮӣ֮
ˣǷƨƳһƻۣ
һ྾ֱۣһƨɵϣЦΪǷƨɰͰ͵ĸС񣿲ҵͷһŮǽŮֺý㣬֮ⲻھơ
˵ЦİǻۿУʵֻӦȴ߸ţֻǼһӺӪⷬ棬ϸףƼһ˿ֵĻţ治
廰ڻȴǹպɵĹϵĻȻˣá
ҲЦˣ˽һֻۣ˵Щʵȴᴦ룬ĪҪƽϣֻ
һһϣȴѰֻǽȡЦѣȴûǺںϻѡ
ʱǸĽڼ˴ӵ˶Ժ۰ͰŵպһɫľŮӣĿⲻһϣףδӻһɫѣ˭ҵĽŮˣĺһ߷˶Ƥң䣬ֱӲʱȴš
δҼӦʣ˵Ȳȥ۵ţֱĽڡ
ĽҲͶʮģҲ˵ùȥһĳۣ᥽ͷ޲廨ϸۣһڸǻף˺󵨣סĽүүȥ·õǺüۣ
ֻһ׷ڼ˺ô棬Բݵڷϣ¼ˣ
ˡĽ߰˶ȣʧ棬ѹʶһߣңȥӪúΣֻƨɹףҶϲ
ȴɱǽʱǨҲС۾˵ǡ๫ͺòҲɣҲĽݵֻû˵ЩʲôĿİȫˡ
Ľ֪ĹˣСɺӼ丮ٰĹ֪Ľڴһ﹫ˣΪΣ
ĹĽһжŵģھͯڡ˸ڣʹһҹ֮ˡڵﴥĿĵĴڣѣĽûȥô
תһ룬ȴݣֻĽݣ㰲ͨ챾£ȴûΪʲô
Ľ뵽üɫʢɰڱؾҲǵġڡϾڶԷǿŵԭǰڣĽˣҴֻΪɣоɣʱһҪ
ڰŴȻЦʱͬˣеҼӵĽ㣬ҲǲɣȴҪ֤˵Ľݹֶ۸Ҽҽȴɣﻹǻʺأ֪ҹùںп˭ɫɣ㸸ײûЩ˰ɣ˸Ͻ
㡭˵ǰڱǰȴ˵ðģˣðë
ĽݵȻ¶ÿ죬ѿӿĶֻ࣬˱Щ˳ֵĸ죬һأ־͸ӴĽݲҽһһǰɨӷڵϣŵ᥽ʧʱһĽֲֻ֪ıλһ̵ѹĽݲ촦˭һǷʱֻһͷ˿Щжڵȥ
һƬ죬Ͷ׷װѱжˣĽݱѪһֻţҲһ˺ôӣң㡭ࡡŭȴֳһϥײ
ʱСңĽҴ򷢳ȥֻʱֻ

ڲôɵĵĽǰĽݣžʰһ´ӿ͵ˡ
һ˳ҹ˳ǣպʣһһ·կȥĽԲѳ˵͵ѰһʱıˣʱҲⰲǼðˡ
ҲǣⰲȥӶƽңôݵ֣ȴǳթʹĵװˣֵĽڼæܻӪȥѰϣ׷װʲô˻йϲԣֻûУ޴Ľֻŭ֮ʩ̡
ϸʰѣһˮȥʺ˳סʱֻ˵կҲʯիֻǲĺ¡Ľ˵ӢΰĪװ˰ڣ
գĽݱĽǰŪկ֪կ·ǣ˵ͬǰɽʱҲֻδɽѹǧ඾ղ˭Ҳκβǡ
Ķկĳ͵ʱ֪û٣Ľڴӣɽţ֪կһ֮󣬵ʱٳԾƣֻ˵ݸǴҪַǰν֮ٲ֪ûԵȴһӵˣͼʱȴƷʮ壬Ȼ
Ļڷָˣ黨ٲǸڡҲʣֻнʹˣټСһˡʱʱǨҲ̽Ϣæȥڡ
һӣЦ˲ȷС㻨٣ҲࡢʱǨҹȥѻٴȳկ뽿ȥկ׼ǣָӣȥկӲӦЩ˵֪ҹɽűȥ׽ûСġ
ֻɵĿڷַžƾĸôָģֽŽɣʵڲЩ˵ı˴ìܽƷӰˣƾĸȷɴ¡
ϣɽҹȥʱͻӻ˵һУֻȻأĻŸ׼ĻկһӵϾˣʱһԡѪࡢʱǨٴկӴȳٸм飬կалࡢʱǨ˾Ҳûǰ˵һ飬ݴŭĽڣ꼰˻٣ֻû·
ְڡװ˽կҹһı콻ʱ١ȣկǧֱկӣֻһʱͽկɱңȻٰͷڴկŴ߽Խ˽֪կϣһս籩һҹ䱻ɱ
ǸĽҲˣһѶʵˣȻѻٵ֪װڵˣѰٵ¶ˣ֪ȴ³Ⱥ޴ˣûʲôҲҰĽˣȴ೶һǻ̫ҲɺޣСʱͷϡ
ϲн˶ףʲôΣկеȦﲻʱɱƽУ֪ʱֻ˵кſȥȦ͵㾪飬Ȧһϸ׵ĺӸϣǳѪģ̫ˣһĺɫʱկҲˡ


140 
֪ĽڸŵðӲұ̤Ϣʱˣְ˽ŪʱĽԴޣƿڴܣ˻ҲҰկʵ棬ȴǰڽ˵ģֻ˵ʵ壬߲ȷԩģĽҲʵ׷ɱкĽڡ֪֮կо߾һս
ʵػկУʲôҲֻ֪ʵ˵ģ뻨һҲֻرʵﷸɣ֪ĽرƢԣŪҲû³
աࡢٵˣǷڵıǣƾжӣȴӴݵķƸ꣬һɢȫ̻ûգ֪ߪΪկ֪կѷ뾩
ȴѻҲΪĸ˾շٵĺʱҲŻٵΪˣֻ·˵ϸҲΪѾı²ʲôѺӶӱɽϱµˣĩ˻˷һؾҪ½㰴Ҹġá̲ѵпЩ־֮ͬƣֻ֣ϵȫʢʱм鵳Ϊ¶ˣ۩ݶڡӱͷȡϵСԵϣ¿ɱ֪һﲻҪٸ˶˵̵鼰£з紵ݶܸ֪̾෽ݸط硣
һһӦȴҲ˷Īƴ֮û˸
Ҳ˾ãձΪ໨˻飬װ뿪ݣһ·
ʱˣȥʱȴ߸ˣ뻨һ麣ϳˣһ»۽һ졢һڵأÿʱвɫһ̾ˡ
ֻ֪ϴʱΪĽĹлڵˡ
һ·Ϻܹעգòϣһɷǳ˵ĶصĿ龲ҲѹڡѶȥδӣӣȴԺһɬ
ĪۻӼ˸ɾԽ֮ޱʣѰɾʲô£
죬΢΢һۣ͵ƳһǰеڱӰĪҪҵĲǣ
ʱòˣĪ˵Ǻӣֻͷˣе顢Ůޣôܽģо仰˵ޱͬ񣬴ͷԷɣ֮ȴãùĴʱɶɲˣȨʮ˸ٺӵģʲôúڵģԽɫýɣܽнģ
ĪҪҵģֻҵ̺˱ɣҡһмʮꣿ
ҿʮģСЩ˷˾ȥ㸸ױΪ޻£㲻ЩѡֻҪ˳˸ĸý֮ԣӵһʮ꣬ҪԩˣɴͬһպҲͬ§˵Ů££ŵһ£и¶ɫ
Һԣ˻Цң㳤ʮֻ꣬⣬ҳҲģ˵һ׸պ֮βԲλࣿθίڣҲɣʵ⼸ӽû˵ڡ¼ĳɹ֮Уջֱ˲ţ꣬תɽƣĽڿķм٣̫ˣ
֪ʫžˣ⼸첻֪˶ڵʫֻ˵̫ԼЩʧ˵ʱڱЩʫֻڼˣֱ԰ѩɽʱղ𾪣
־֮óµĿʣһ˽ºվȵķڵʵ־ͷУȴҲʧԣìܡ
˵ûһھܣԹ˰ܣҲ⣬ֻ֪⽭ɽδʱʲôģǱӰʱ뵽֪ɣϾʱ̽̽⡣
㣬ĪСڣ񣬸Գ̬Ȳ⣬ʱҲ͸ȴµˣݺһ׮Ҳ˵ǸӣͷţҲ֮˵ֻΪ˼ĽѾõװʿΪˣģĪңҲʵġ
԰գܵǰȥȴƸһ㣬ϻһ£ûȥ

˴ȥׯ̻գ֮½¬壬Ȼ½Ǵֱ¶⸮
Ǵźְַ̾γһ̴רְȥʦڣ½·ʡʡ£סȫڴϣ̫Ͷ٣ֻǻûƸиŻ߷Ըһ仰һεľ̬ȥˣղڣһȴЦˡ
ҹĻʱ֣˿¸һڴ÷ЯŻҲڣճԾǣͻȻͲδˣԵ㣬Բ˶ƤľˣĴ½
ڳ⣬СҰŪȥڣǵǻεģĻ˼δԺֻˣЦˡл飬ĳСҲԹԵԸȥ
˵̲סЦٴȾ˺ΣʵҲ΢δӦǿû¶ʱ˵ⷬҲЦóô£˵δ
ڣ⼸ն˻֣°Żˣֻˮһڰɣ÷̺ڣҹ˯ţȴ˵Ҫװ͸֪ﻹˣҲûţȥˣת˸ӵ³綵ͷһ塣
װͷһϮƮƮİӭ׿ڰѷ̱֮һҲˣ֮Ľ棬˿ûƣоѰ˯⣬³ɲ뵽ײա
տʱĲһͷһͷǶزȥΪѲͷָоܳңӦЩĻҲʣǲж
ⷬʱٲͷȥбһͻȻˣȹڵһʱתӣʱ˫ˣüŵҹ¶أ⽭ϸˮʪӵαˣǰһҲӵַסֱۣΪڻš
һˣʵϳǰɷκй۵ĽӴһĸоĵĴʮסʱսҲվˣ΢΢һЩδҲϰڴЪϢֻε˯ţҲƣһ˳͸
̫Сˣҹθһϼװҹд仺ҲײʱʱСİѽȥȴҪϺзϰ֮ˣǾͨˮļҲ´βˡ
˵棬ҲЩɫȴͷ䣬ɼ֮飬ţ
һǰ忪һʱҲ˵ڵֱֽ۲ţҲûз
Щ˵£вʤпҴʢ˥Ҳתˣʵɹȷ£ֻ뼰Щģºú԰ѩʫ䣬ҹ־С
鲻䣬ЦⰻȻʣ˭Ҳý˫ӣ־Сʢ˥֣ȨִԲ򣬵ʥϸ¡Я裬ҰȴᣬҴκöգȴ֮иHֻ֪ʱʲôֵ
һ𣬡̹ļɼΪ֪ѣװмθ֮Ҫʡ£
㣬Ҫ£ѡֻ֪βԣһһ֮ϻʼԸֻ£ȴҵ£˵һ䲻½ЦҵĻҵǮȳ͢٣Ȼʵ۲µʱΪһһ⣬ʵ뵱Ȩ£ò磬ֻϷ벻֪ȨԽ󣬼ͷԽѵʵ۵ξάλˣŮʫӹϰѧЩƤ𣿶ʱȣʫ𣿡
մͷ죬ǿЦ⣬ֵ˵뷨йս֮ϲߣҸ;ٸ̣߲ΪտĲ̣Ұ޷һˣıĶǵĹ٣ǵӰҲѣԶɣ˵ˣıƣʲ˭㲻Һдʱˣһ겻꣬ǣһѹײӣôǣ٣һǻ֣ᷢ˶⸮ģطݸͼ֮ཥܿա
ö񶾵ıѽյһ¡¸ݡկЩʲô취ı䣿طϵĺǿڿˣٸɰˣοǧ֮ĳ͢
ںļƣֶΣⷬƤ죬һհ¶ʱѵҲЧ̫һγž£
ĪҪСңûʵ۵˼ҲûǶϷˣ㰡ʵҪ˵ģƤȳı£¶ʱսԷ򼴿ɣöֶοӦΣ֣ҲǧˣҶ˴νɽưɣһǻңֻܻҵĴɣڹҴٺ٣
䲻׾Ǹʲôٲ²⵽׼ܿջʼȨ𣿡
ĿԴɣƻϲϱ仯֮һ仰λʼҲҹܣȨ̰ٸʹȨʵѾôˣǻųȨµHҺΣֱ̰ɣеǱԺˣγܴ󰡣㣬֮һδȥأҵȷӪѾڽ¸ˣ˰촬ҵҵҵұҵֹҵҼʱ䣬ұذϹɸµķʢز֣֮飬ʱոƵͷŮ˸֮ᣬ¸һģƱزɵŮ棬ͼı֮ʳ֪֮ݺɹŮ֮ǣ첻ָΣ浽ǿ̣εס𣿡
ոоϸҲЩˣѽߣƫʱӭ˸ͷһһͰƽڻУһĻ϶վȣһײֻֽ§¾Ͳˣ𴬷ĵʧڼװϾ͵һţ뾪
ֻܽ§ܣҲھһ§סڲӣһֽס۲ѡʱֻһƨڻȥ⵹ˣȴʱ˲ŷֻ§ʽ䲻š
Ůһʽ̸ӵģ߷ߵֱѰȥײ
ʮָεĽӵһһְΣʱҲˣ㣬֮ʧ
ʱ˽Ǿ仰˵ڲݵģȴѰĽԾõװʿһˣͷɾ΢ʱȴоӲһͻ𡭡Ťȥһ߲ҿ
պγܹһ˲ӱˣȶ˰ӣ֣ˡ
ڰѳʱָսȴշ˸ңԹæצӣĪ֣ҡһʱʧ롭ͣͳﱼȥЦˡ

꣬³һε־ȥ˳࣬ջ֮Ҳе⣬ػŽְլʱѾ˺öˣݺ߳衢ʯ㡢ˡ˶ڡ
ҲΪ֪ҮɹͷԸǰһؾɪɪȥĻ塢Ҳȫס˾˸Щ绨˶ؽˡ
ڻûȥ¶棬ȴݺ߳衢ˡʯ㡢һ飬һɪɪڶѰڡ֮áġѹξм˼ңؽʮֻڰһŴʯͷˣϲ˺üأ˾һֲڸݸָʹˣǰҪһ׮¾ǽ˾ǡ¡¡١ݡɽׯׯկɾͬɹ·ҮɴʯȫҪ˾˵ȣձڳ⹺һׯԺԭѡĵĺ˾ѵݺ˾Ĳ׫ãദ¼һȫȨࡢʱǨ
ݺ˵˾Ҫԣѹײƽ뷨
һʱ˾ܰУ˾һ飬밴ղƶĴŴԷй˻أٸ˾˾ԱһʲƸھеģҪڵطҪ䣬ֻ˾ʱʯ㡢ͣ˿⡣
ӦŵŸ֣߳вסˣҲʯǸһˡ
ֻܷģҲвס飬ǲһȥӱɽһߣ
оѡȥĶţĽǸǹǣ˱ƽֵӢۣͽԹ˧޷һˣЩ̶̵ģ´֮ұ½ʯ㡢ҪѾ˾ȫڸ˲Żؽɣÿ°θϱ³ְ˾ܲοȻܲʣⷽƶ£Ǯ֮ǩֻѺִɾ˾أºҪͨͨš
Щºݺ˵ۼҡּҶдˣ̵֣ϵġ
͢󳼻Ϊڻ١¼أûҵ֣ͯģ
ƽȡһʤδȾԱʹ˴γ֮٣Ҫ͢ñԱγŮ˵նģͯһЩı©
⼸֣кòʹ죬ۿҪԺȨˣΪͯᰵԼȡµıʹҷ٥ţٰͯϣҪʧȥʵˣ޿أ
򰲾ڱһ¶ͷһ˲ãĹͣ˭Ҳȥ˧ȱˣʳٺβۣһʵȱΪǩԺ£֪Ժµĸ֣㢵ߪ̾롢áҲɣ֣Сͦʵ֣ȨƸˡ
ǰЩʱҲֳǰ̽һֻ٥ͯᣬһŭ֣֮Сͬ˾Σ֪ԺֻǰҲǹʹʾ£ͬˣſͬ˾Ση
糯̾롢áһȨ٥࡮ˡҳٵʷ¡


5 Խ


141 ʵ۷
ԴӵǾ֮Ȩƺ֮֮ÿϾ٥طϣǴͷԣֻ־ȤⷽˣΪʵۣ뿼ȨӦˣƺ֮ǧٳϵȨ߷֮٥ʱ£ϸϸĥȨӦ֮
ƺ֮רȨƽҪ㣬ʶˡ˷漫漰׾ľ٥еĵȨץĸһЩò̾Ȩ㳯ҰһϵҪȨĻ۵㣬Ǹǿ٥Уڲ̾У٥Ϊ֮̾ǾȨˡ
٥Ȩ֮֮ǰѣ̫ϷˣϸϸƷζѱ̾Ȩȫܿˣ£ûţֻЩ󳼵ģ˵һһ˵Ƕ
糯Ȼһáˡ֮һ£ʲôǰƵˣʵìͷֱָ֣У֣Ҳʾ긦Ȩƶһ죬µĲ̾졣
Σҵǻ¹٣ɲ̡ߵ˰ֲᣬ˵ͯΰɣˮȴ°ʦɡ꯸ŭˣԻ¹ŪȨʷûᣬһìͷר֣ϵ˵֣ʺ޳λйлʲôģ˵ͷһ֣ϵ淢һɣ٥ŭˡ
ǽ٥ȴϸϸ۲쳯мȨıݣ̾ʼղԲȴްɫбһɳˮսֻ⸶̬٥е㲻˳ˣԺȴֳеһ仰λ˳ߣǱأãڣ˲ʾλأѷͬ˾Ǹͬƽ£ھģö¶ʣҲѹ󳼸ô
ԣλߵ֮غ񣬵֮أſڴƻƣºκأ
ǰ棬˫оø֣Ļһ˿һƷԱ󣿾Ȼĳª
š٥ճзĿЩɨŭˣʱϼž̾һµţ֪ѳˣһʥϣϳ
٥ˬأȴվͷʱǵͷˣͻ̧˲̾ķԣ˵̾ſڽסԱҲɵˣʵϻʵۼٷ̾
̰䣬㣬Ϊ͢׸Աٹ٣ʲųгһоƦƤҰѲôεһƷ⸶ǣһֱţӵǻһֱգ̰䣬ޣ޻Ҫ̶ã̵ɹ£̵ڵϴ֣ţ˵˵
ٹķһĵ㺮ʵ˼ɫʲ̾ʵϹ֣ʵ۷ǹԹ̾׸Ĳλָڳʵȴֲ̾˭Ҳ벻㣿
̾һ󡢰һյֱ汼ȥΪվγҹȥڳ׸ǣ֪ȴײ˻ʵ۵ǹϣһϥ򵹣֮ˣ
ٹٽ֪̾һֵ֪٥أƴӣⷬǲΪڳЩոնȥˣҲǲ̾һθ٥ʥ緶Ĵûᣬ֪٥ȴ֮Ļ˻֣ĵ룬಻棬ּ̾䡢Σһʹ滹˵Щʲô̾ûѪˡ

÷ͻ䣬̾һְǲݣνġһʹֻڸ󳼵Ρ
׸࣬̾ΰˣʦ𶯣Ұ𶯣ϵһԱ֪֮̿̾Ҳˣʵ̾Ҳùģ٥Ҫͯģ֪̾ͻȻ˵ϵó˵£ⲻǷָʵһֱΪ𣿶٥²̾Ҫջع̫ȨȨʱȴûȨȨڲ̾š
漰Ȩķ䣬٥Щˣĳ伱쳩죬֪Ȩ漫ɢҪͳ䣬ص޹ʱ٥е˲̾ˣ̾
̸ȴҳһţ̾ѻ˵ȣ°֮һ飬ٸ뵱ʥһȵĲ̾ңһ˫ץס飬ҹ빬¡
үҪֻү׸֮λҲᣬʵΪѵء
̾ҡҡջس֮ˣʥ˵ͬϷиڵҪôͻҪ˵ĵزһʧȫ䰡٥ٲǰ٥ˣҺúޣˣ
ڲ̾ں޽ӡʹĵϾȻŵƽʣϲ磬ΪΣ˸ʧ¡
̾ʵǸӣˮˣڳлְ̨ĴԷֱ˷ָ
ʵճϣ٥ǷԲ̾Ҳ˾һڴ󳼱ʵоƦƤһйʣʵϳǹҴ£һøֵг̫ʧˡ
Ϊ٥ע⵽һ㣬ʢŭ֮˲̾ɱһӰأʦɶûʵͻȻôһʲôݼΪʹ˵ҪԴñ𣿻ǻʵ֣ϵʲôһ飿
ʦԴҲ벻ԭҹãһ£Ŀǵ׸֮λ
²ɲ֮ҪŪʥ֮£׸ãȴ˰ٹٸ֮ʵҲֲ㼱˱Ϊϲߣʥ֮䣬С£
常֮Ѳ֣뻨Ĺô˵Ҳеģǵó裬ͻĿ۵ľǻӹˣ᲻֣еҰ֣
ʦɴһһ۵Ҫԣȴ֤֮ʵ˵ڣزֶﾡ壬֣ӣֻҲҰצ쵽ϰɣ
˵ҹ̺٥ܵÿȥ˽ˣ֣зһHǾ̺һػʵۣʲôǿбؽ֣ʺ֮ìˡ
Ҳһһתֵ常̾ǿһ˵ʵǾϲ⣬ͯа϶ⷬҲˮֻµ˼ꯣʥһô֣뾩
ʦ⻰˵ʵʵݻ񼣬ȴ޴Ӳ𣬼֮һѣ·ϵĽյٲãТ˳ɿǱ
ڽУʺУ֣ʺؽʱ֣ʺһЩҹҹСɣֻ֪ԩںδңؽ˵һξ͸ĸһһŮ֣ʺҲ˴׸ӡ
ԩұǸӣһȴǰ֣ϵֽ֣һҲฮطݸȴˣ¡¸νɱ͢Աóֻµˡ
㣬ֻǼŮ˵Сɴ˷תҲھдüգҪ½ȥҡȥŸףȥؽȥ˼ТТؽ˵ȴˡ
֣ʺһۣšͷӵТǼ٣̺İСİɣ
ؽߵĴϻ֣ʺֵŰլӣֻ˹ҡ

ʱ߳ڴиӱɽˣ˺ҮɹҲˣĻɪɪĸҲڲʱᵽ˰լʵɪɪһ٣ʵǾ˾Ĳ
ŮӾع飬ȴȥ˾һֱڹŻ˸֣˵ǼŮͻȻȫ˰լȥ˾СԩһؾˣȥѰ
æԡһ֣䱸˽ӣδʱھ͵ˣɰѾϲˣСԩеģһҸܣʵվͻؾˣ֪Ļ֪᲻ôˣ
ؽֱӾ¥㰲ٵĻԺˣδ뷿̲ס§СһڣԩңһȴǴֻ꣬Ķˡ˰ӵ§˹뷿û˷Ըͷź֣䡣˭Ҳ˰ѸŶˣȷԸĵѾͷ̷ˮ̺ԡԸֲ⡢µģȥɡ˵껰ʱִȥڣһ̬֮
֣ӦŵڸŴ˽ţΪǺʱȴٱ۽˱
һԸȥڸǰԺһȦ±ף֣Żת¥ԺŮûˣ¥̺ĸǷ˵ĸһκģ¥һ澣ǽ̺ģʱ¥ܹæʩϸֻˣδôκ˲¥⻰¥ˣ¥澽¥ݿڴ̷̣ˮȻã¥ĴԡɽˮΧסȱһ泯ڡ
ˣԡˮˡҲôȥ°ѷǵˣ˭ôţϸϸ潿ţϸһ·Ͷ٣Ƚⷦ
䣬̺ڸ¡һֻ֣úȥϷѰ⣬¶ƬѩбɢһĴɫҶ࿴ǰ齱߾Ҫ̺ڣʱֻۣѩɫڳ¿ˣվЦȥ¥ºŰɣˡ
һЦ͵˵ͷ֣ȥŵֻ̺ǣҸϵĸڣ
ֻ㹻ˣߣȥԡһ˵˾־
ѽŲһȥݡҲ֮ǰҲԡˣջǸȥˡ


142 ٴ
֣ؽˣһ޶ȣκ츳ȴмܵסģͷһ֮ᷭ󣬹ľؽֻʣ˽ķݶģȴǸоӶˣ㻽䡣
ֻһӦʳ衢ġƷڽϸĵѾͷ̺Ұ˿ҲǷ
ָ֣£澰ͱµһӦʳȫǴҲ齱ߣضʡˣһҹڣ˳ԣ֣Ҳڽȥˣֻ˰̾Ͳˡ
磬ؽڻʱ֣ʹ˽ڸŲˣӱؽڵ̫ˣ˯ĺܣȵģ°øСɣ˵Ǵİȴһʮģū澼ڣ
΢΢ףʲô£ֱ˵һֱ۸ؽţ鲻Ƹצճһ㣬֣ҹˣԲ㣬·Ҳ
ǻƻŮвʷӦ⵹£յǹг˼£ʺ֣ϸ͸ţҹ˽빬еһŮˣ֪θײһҰˣһ紫Ϣ˵ǲʵǸŮ˵ĵӣǡǲ̾С檣Ϊ£ϻѻŭһ٣ȥ˻ʺߡ
̾С檣ڲƲƲ죬һˡ˵Իһ䣬֣Ȼֵڣ֣¥ºţͣ÷ܴ빬أ
ȥ֣ɣֻ˵Ӳʣ빬ȥֻ˵ˡ
ūʡá֣˳ȥ˵ؽҲ֪ûȴСڣֻ´ŭʱĴָǶܿʹЩĴꡭ
ڶپǻհоֱڹ裬ôķˣĪǻҪһ⣿
ܲˣһ⣬Ȳͷ˸ʲҵСۻ̺Ѿͷţֻˣǣⷬٲ뿪ˣŮ˶ˣֻؽԺˣ˼Ҫȥϱڣֻؽȥɣ⻰Ҳͽ˵ˣµõҶ׷ȥġ
ڸؽЦɣǰЩ㸮ĸŮ˶Щ°ɪɪ塢˵½һĩ˲ŵɹ̵µƣֻڹؽʱ̳ʰоֱɣӼŮһүҽҲţӶƼɵ׵죬̫ԭʶĻʶ࣬ЩʱˣЩֶˡ
ؽЩʵ飬Ҳɫ䣬ٹ˲ôڵŭܣֻ§ҵСҼҽ㻹ڻʹʺȴһҪıˣֻз¶ˣͷһҪꡣ
ĪģǲصĴţЩֻ˵ˣҲ˵
ˣ׵ҲСһı󶯣ȴ£мҪҽ㡣
ţãʲĻҲ˰ɣһݸ裬ⷦ빬ȥɣ
ӻáãֻСܶŭˣˣһ޶Ҳ㷦ǸħǴܣؽԾţһ߻عŷ߳һĸ̺򣿡
һϸĻӦط˵ĻӴ󴺶ٴһ˿Юϲ
Ҳ㶼ʸɾˣűЩҪԡȥɡ
ǡǴ󴺶ӦˣϵȴΪ֮Цܻʵ϶𣿡
ؽȴʲôĸ׹󡢴үڼﲻܣʲôҳȥһƷ¥ȨˡǳԾˣʱʱȼүǵܣǽһ˵ˣûͯᣬҹҹʣ軷齣ʮ㸾Ի﹩ˣǸ֣齶ԶģԼҰ檣˭ʱñ˭ʤ䳡ұӮң
ơôγһƷȨĵУԴѺ˼ұȲûԶ
ؽֵؽҲԹ󳼣ʥ˱ʣбЧЩʱʵʱ󳼼˽ʥ¡裬ʵ̾С檡ţԸʵᷭģ̼ҵŮʱ˽ػʵۣǲ֮̾һ֣ҲһƷ¥ʱˣ裬¥С๫޲ɫ䡭
С๫һ֪һƷ¥ǶǵˣؽͷҲ֪๫ĺ壬๫ȴƳдȨյ๫ֻǹ󸾽żˣÿһƷ¥ʱģС๫ݣС๫ϳֻڶͷϵһɫӣѺģǡƷᡯй˵ᣬҵֻĳӶ©ǴʱԲģϷסĿסĿһʲȫˣȴΪȻ˵һ䣺̧빬Сš

ǰСɿ빬˴㢡٥Ǿƺ֮ն԰ȫµĿΪ߱ضȨ̵˽⣬Ҳ֪µвŸϸϸ˵ȱ˲̾־õЩסã𣬲̾ͯᶼ¼֮ˣ˭˿ããɣ֣У壿䣿
Щһһ٥Ժӹûһ̾Ტ۵ģˣ˲̾Ѿ֮ԳؼҲǶԣ̾ĵˣΰˣһ
ˣ̫Ϸˣᣬ͢ɷֱϷãڣϵҳ͢ɽͷȴ£һƷĴԱ١ڡˣʵ۾ûʲôˣŻͷƨв𣿺øСɣȻ޵ָȨס
٥ڿ˼ƺ֮Ҳ뵽ʶˡЩ⣬ǰδӹЩ£غȨĴ£ʶΪǳ֮ԣ˵һÿһ仰ܹϵ´ƣ٥桭վ˼󣩵٥ʦ˿͡
ʥͣʲŲ̼Ҽȥ⸮һֻ֪δ˳ȥʥã
ߣ٥תӣšüͷһ¡ʢˣ̺˲̸Ҳͨ޲ͷӲϣȱˣڲ̼ڿ⸮ڣвȥã˵ʣǱһˣĪ̥
һԲȫ̴գʦɾƨ˳˼˵¡ڰ
֣Сڡฮϵʱʦɾ̫ˣʥϿ͡
æͣʦɴݵظ٥Ŀͣδˣ˲̽
¹ǲȥʦǰҲҶʲôӣºԶ
洺֣УʦҲһЦǰ׵ɫѣϾʱƳԡ˵ʾãҲǸ֣дһϢӻһʥ˾ϡ
֣ЦĲãʵҲ̤ʵֻﲻѳȻѸʧĲ̾⻹ǹؽڣŮǻʵ۵ġҡмȨ˭ûⷬ°֣ʺҲǣˣϻ᲻ǣŭҲ˵һʦ²˿
ʹ棬ȴ£ֻҹıһڸϹ򹫹Ĵݡ
֣ȷŵıǮˣͯʹδ£Դʹ֮󣬻ʵ۾ˣฮд£Ҳֻ˴֣ܡͯܡˣܴͯȨˡ
Ȼд˲б仯ͯһʱʧҲʹҪ٣ؾ٥ء
λʵҪǰСǳ֣е֮⣬ǻϷʱҲѵ˼ʱȥСɣ֮֮ǲȴȥ

ϢӰլʱԡУĸ澴󴺶Ķ󶬶Χסԡֺڣǽڷؽ֪ڷʲôλֻĺãгͷ֮գؽһߵĽһ߿ĹӳԾµĸɹһָΡ
֣⡮ͷ¼ϸģ̺ˣָεľϸɰĸۿˣʲŲã֮һĴЩϳȥͳһ١˿ֻԿڷʱ̴ŵĲؽŭˣǳ澲ŴЩ죿ݱعܶͷ㻽ȥˡ
ŵĹģڱ˵˻ⷬƵܣҲһˡүǡԽԣһǸӹ̸λݡ˸ȵȣ¾Ҳ˼Ӱ죬ûЩ̺˵ӵˡĿ˵Ҳֲ𱰹֮ĵȽס
լҪʱؽҲҵæڳԡ˫˫¥լݺҲ֪ҹδڴ˺£ֻؽ·ģһס֪ǡԡ̫ˣ˵촽ҲͿһͰ㣬ʵĽ§סݺƷ
°Ѱԭڵ˵ͷǱ빬˻ϰɣģݣ
ݺͰ˫˫ǰҪڵ仰˵ȥΣŮᰵ滤ݣ
ǰЩʱ̫Իתʵġƺ֮Щãǲ̾ȴϹ۵ĿԸҪˣֻϲϻ׼ɣϹײӣһδ뾩Ϊ٣㽫ˣǳҵ֮⣬ʵ۵֮Ҳ֮ϣСӦġ
һΰҲ뾸ؽģݡλؽ߸ϡշתӶΣҲؽ֮԰ҲףؽҲݺ˵ʦ㣬˶׽û˵ƽһˣʱŮһڸгԲͣһ˸ȥ˿š
Σʱһ·˻ʳǣͷһڰεĻʹҲ˷ۼ¥Žһ·ŻԽᡢη¥ΰָָΪڽܸȣҴȥãҴŽȥȥ¸󡢱ĸȣҴŽԺʡã˳ڴ˰칫ʡಽһţִÿڴ˴ֱĵµǰһ֣ţţҼţϱ̨ţߣϱϣ͵ͨͨŽС
ֵһǶ֣ǽ֮Ѿ֮棬ʳзϺȸ桢ʹһһֻۣǴ˴ͬУһ˵ƽز񿪷š
˼ǰʦҴҳߣ˴ŰС빬ˣ˻ϣҲУ벻ͨһ٥վŰСɾȻδţɼбҲһЩ¡
˼㢡˾򣬼ͷҴг̫࣬Ϊ׵ۼһ˿ЦЩɫ˸Ľ˿͸٥óĴ̫ʦɣһΡ
㢡㢺Ͱһͬ¹뿴ȥ൱Ĺ
δˣСĪЩʥ˼뻨˵ԺƬ̼д
ʦֺл䣬ʹˣϿû˵Ҫ㢣Ҳã߲ߣʹС̫УξĹʦŰȥˡ
Ĺ¡˼ϼʱ٥뻨һ𣬶Ϸۡ
ڽҴһۣ⣺ǸϷŮˣʱòʱؽ˵УӸ٥ҡƵˣһǹĿ֣꣬ʺһǰûë
һ뵽ŮĿڼھ͵ˣ٥ǿиɵҲز˼ꡣ
밲С˵ЩҪȻعЪ£ʦͻعɡ
Ҳ²٥δСɶҪ˽Ҳ֪˵ЩʲôҲ񼣬ȴ׻ʵۻǻʺﶨȻ֪˽ܣѷҪŪǣǷСɺһ⣬ֻʮ˯㣬˹ϵزҲ޻˵ˣֻСɣ
ʦ뻨ȥ٥ųֻһЩ޶׵ƺһЩƷζ֮ϸϸ˵һĶ̸Ҳǡƺ֮鷳Ӧŵˡ
صУȴԲģԴӸл٥⣬ת䣬ûһ⣬֣ʺߣһȶµļƻȫˣҲ̳дͳͷ϶ǻģֻʮֻᣬҲѵһְɣǲܵġ
һΪ£ʵۻѣɼ٥лǸ飬ֻǸɧ̫˽лܲסż죬˵ߣʶʶ֮˵ֶΣβ㡣
֣ʺ˼Ѿôںˣ̺Щ꣬Ļ˽ĸԣֻ»ʺھʣСɣй֮λֵ۰ҹʵڣХһ˲䣬ʵǰ͸¶ľ治һδģ֮Էݵڻʹ͵ӣΪǿһУﺦ£Ҳʵʵڵһ
ϸϸĥУҪ֣ʺһЩ϶ҪߵһƺָСɣ˶еģ¡¸Ǽ¾ǰСɸģҰľֹڴˣ㻳٥Ĺ⣬Ҳܷ˰СɣһѺĶԣѾ̵һ·˲ɣ
ⷬƽ϶ˣҪʺȥƫʱȨͯ׿
ͯ׿ϣǸ˵ӣüֻ˼ת뵽һֿܣֳһ˿飬ͯѵ·ȫʹȨˣ٣
Ȩǰһѹͯ׿ϵżصӣֻмʮļֵ
ӲˣɲǲƲĵŮˣšסȨĿ¶Ц˻Ҳ֪ڻʵ۶ߴýʹؽҲЩϸϸɣͯ׿ɡ


143 
ͯ׿ϣֽͯңҲģȻȢҲ٥Ҳ裬ԣͯȢҲʲô£ͯ׿ϲŶʮģȻҲ꣬öòѩۣʵɫҲܿŮǸɧ˵Ļ֪ͯ˵ı̬̺˵Ůӿɲ򵥣Ҳ̵֮裬ͯǰ裬츾Ҳ
ͯ׿ϸ񡭡ͯ׿ֻƳ˻һ΢΢¡Сӹһ˿ɫ
Ǹп֣֮֮мˣбʵĵ٣м
ֻȵı˻Ҳƾ֣֮ʺ̵ʮأûϣλй֪˼Իó֮ȡ֮Ŀܣͯʹ˼ʹַ֮
ͯһƷң˵Ȩͯˡ
Ȩæ˶ӹȻ˳ȥͯ׿лմ˰ƨǽϣҪ˵ͯҲϢ֮ͨҹͯҲյϢŵʵˣּ۲ͯҧһƱѺ⻨ˣеǲͨ岻ͨ
ǳѪˣֻΪסдȨĽ鱦ʹʮ֮ޣͯá
ëϵĵֻҪȨգĪ˵ʮᣬҲ׬û⻨Ҳûܹ֮»ֻһһͻߣʵͯ᲻һҲˣۼ̾׸֮˵þˣ˿־壬ΨһڻʵԽĺ󹬳踾ǲԣҲ뽫ס㻵ǣȻĳһվͯᡮȥȨı³ˡ
ֻҼүһֱҪЩﻳ̥֮ϲֻ˼ȥ֪ЩôʲϲδֻԣЩϲʲôԱͺãֻЩ
ͯ׿ϵǸ˵ģҲǫɫҲЦеģͯǷˣʹã
ʱȨ͵͵ڲӺ̽ͷָֻͷʾ⣬ˡ
ͯл˰ɣҪȥʺǱȥ󲻵áôһ˵Ӧ
ͯ׿ϴϲæ񣬡ͯ׿лҼүֻ˵ʥǰԼ䣬ԺػؼأǷҪѹ֣һͷ໥֮̾
Ҳǰģü΢ֻͯⷬҪˣǰһƷԱڲɣ಻ףȨ֮أǳѺһǶ⣬̾࣬ٿ˵֣ܿΣХڽѫ˧ڱ˴֮ɼԺ֮εãһЩԼڻʷмһЩ˵Ǳͯʲô˽Թһֻ±˵һЩδܽлת⣬޹Ҳ»
ͯ׿˿ĭæ͹µһ飬Ҽͯү˵ɣ񣡡ʵͯɱﵣ׿ϸۻɫ£䲻ɿھͼӴֻһˡ
ֻ̬թһʡ񡯣ѵ
һͯ׿˵ϡãյͷӦͯ׿ϡ
Ϊʵ֮ǰ٥˵һЩƺ֮ľǰͯĴȨһ֣УȫͯжȥһеӦӦǡòɡڲɡƺ֮

һϯ򣬴һƺȻȨּͨʷдҲѵãһڱ߽˹ͣЪգԺ˵£
ǻʥСȴʲ˵Щϸ۵Ǽ桢Ҹʱۼ͵ġ
ԭˣţ㸸ȷǸ֮ţӼ֮ʵӼ俤ֱ֣֪£ҲõˣǶ۶ʢһʱؽõϱ֮ʢз٣ٳˮڽµĽ˾㸸һ죬Σ
С΢ĸ۳͢£ʥñǡһǫһƨ˵ʥˣǸ顣
ʺǸʱ꣬Ҳˣ׼һ⡣
æл⣺㲻׼ȥҾȥˣķˣⷬȥ˵¡
ʺеڿû뵽ײʺҲ˵С˼ܻʵټ˼ʱͻˣ֪һ˵ֱҹĻʱҲûڳ֣ȥ̽Ϣĸ˼벻ͬʵ̸ʲô̸ôͶջǾ֣ؽ˹ڲġ
ǻһε˼֣ʺ̽һЩϢ֣ʺؿƿֻЦÿÿѻͷתҪŭ⣺һɲ֮ǰǸˣң¡
¼ŮղҲŤģκһʱ϶ûָо⻨Ҳ˼ֻЦСʥ̸˵Щʲô
Ŷٳ˼ʱ·ԸСһԣֻ˵̸֮£й˰ֱ塣
ס֣ʺؽȴЦȴ֪Сˣ⻨εȾһ֪֮Сˣˣ˸ûȤͷգĹոˣңƣ
ͶҲûȤл뿪ˣ˹ʱȨӭ
ͯؽϸϸ¼ᣬֵʮǧʮһᣬʱ˵סһ˿ɫֲ˵ӣֻһۣȨæӿֵֻʱѴʱǰĿ˴ϸ֮£ԭǸС̫̰ȥ
ùūأһӵûȥʱһ£λˡ
תʱ̰ƵķҪŤȥĪӣм֮ƽϡ
Ȩļ̫ɫԱ䣬͵Ȩ񶼳˾ɫʢŭ֮µĻԾɾֻһ۰ѳЩ˵飬⣺壬ƽڸ̺һС̫࣬רҹġ
ŶȨųѵɣߣһҲˣŪĻĶʵҲôһ²źá
Ƿ嵹ùƫɾײϻĻʱ򣬲˭ȥҴҵĻ޹Ҳӷˣ̺źʱȨҲĸ̫ѺǸȫ
ӷСȥֻǲʱ˽䣬СѰܹܡ
죬˻ҪƱ磬͵ȥθԩ㣿˴ɡ
֪ʣձǸֶ֣̫ˣһˣҲһһ̺־飬һȨȴأѵҪ
ˡĿವӹȨŰϳˣȴС̫ĶˣȨҲ̫ѵģʵ类ơ
һһڲɵģȨҲˮˣ
м̫˴𾧹ӣСһҫԣһ鶼ľˡ
󵨷壬üûӣʶūʾ۶ֻȴҪܶ٣仰ƴＷģĽ˹ͷ
ȴȨһƺݺɿϣʱѪðˣ
̫ཫסֻ¾ͰȥѣȲӣ̫ʱȨЬͷӳȥֻôѪڻУǸˡ
ˣˡκȨǸʹ찡ﻹǳҡ
ˣţˣȨūҲ編ƣ뱾ˣС˼Ҫˣ
СˡССˡȨҪֱʱﲻ͵֣죡
һ˵϶ЬӣĹأ̫ȨЬžžȨҲһˣȽ˺ޣЩ̫ӽ۶ʱֱѪ˳Ȳֱʣ
߻ڹпŰ̫ʱȴʺ§һţûؽһʵûڵģȴؽ޹ţֻ˵С˵Щػؽûɫȴ⣺֪ﹴˣСȴʣǴ˷ʲôң
֣ʺҲǺģһʱҲһ֪ЩҲã±㲻ٹ˼ɣֻ˷ڻУӵ§һţʱҲ˳õĴףСԩңؽĺ£һɧģ֪̱ˣˣֱܶˡ
һֻ̽ȥڵĶڹȻŭԹɺտģֻ§֣ʺ֫δЦһĹȴŭֻǰӡ
֣ʺϣ˫ֽڿ̺Ķĸ澣ҵСֻ˵ŭŭűӣʱִһѣɵָ£˶ͷҹ飬׸ʱ̽׺ݵֱѵܿڡ
ֻǳţһϸϸ֮תְ¡¸ӱɽͳͳ֣ʺԾ֮࣬ȴǸϲҲ˰ʱ˵ʱŭˣ֣ʺĹ˵ݣֻѷȹ䣬¶㣬齲࣬齣֪ԩϲӺңͲҵ״ֻʹôᡭ츾ɧʱȻұڷϡ


144 
գڰݷ˾мˣָʹ㢣Ӽ½̣ʱ׷Ϊ֣֣ʹѾȥˣֻһʱѰȴֳ塢¥ˡ
֣жЩգҲ˵Ӳʣûд˸ûȤͻظˣǸٹl˱Ҳմ˹⣬֮󻹼˹٣ǰԺƷҲֻӷΪƷɢɡ
괺ἰʮˣڵĶδ٥Ҳûᣬֻ˵Ҫ١
֪ʲôԭڸоʵƫѹ뷨Ʋѹְ٣Ȼô˵ҪԺⷬҪֲ˸Ĳ£治̫㣬ʱԾƵĵѰ˼¡
ǸԵ¥ײˣſӱһէʱǼҲǷô˵ҲƽйԱѧвģһֳ塢˹ٽףһͬΪḱʹ֮ǰһ
һأһаѵġ졯һ͸¶ͯøʵ˵£͵ռݺıˣǧŻ뷨һ£ţԭȼƻ£°Ϊ
ԭǻ֮λΪһͬıһҲɡڵĴ󷽵һЩԾ
ʵϰھлǺģȥεǳˣͯڡڣͯںλڵһţǸҲˣ䴫ǰ֮аڿɲѰ
˶ˡǲŹκνύȨĻģⰲڲǻʺݣ붫̫Իϵ˹ͬΪ̫ѧ˼ҵıȴһܱİ
ڶӱкøУүүĶӣȳأЦǻһҲ͵ؽѵ뷨˵Ӱңһͣ˲˺
ʱգҲƵҪһͨͯڰͽͯᣬδλȨ㳯Ұ˹֪ͯһںˣͯڵɾ·ӣΪһ¼ķСڵǶˣ̾Ҳʧˣһѳ͢ԱˣֻҲЦš
Ҳϸϸ˼ȨϣȽϹעǺӶӱ·ȨչӶ·ͷǰͽŲǲ̾𣬰ֹͯᣬҲ֮·ѣؾ̾ȥûˣͯȴںܿ쵹ȥֻݱ̫졣
˵ӱ·Ҳˣɲ̾׵ͻȻ㸲˵֮⣬ҲϢˣΨһָľǵǰ̫ξˣָ˭أ
ʵ֪ȷе˵˴ءӱ·԰ʹλá
ȻڲȥλãҲʸ񣬿һʸˣǾǺӼ֣Ԫ
һپƳĩ5㣩ʱڼװŨŨļ˵ҹﻹкȥСһƷˣ֮Ĳɷܻ߿һۣƣ
Ķˣ֪ڵСָˣʺãܳ뾸۶ҲǣԵɺ¸һĻ٣ˣæǫѷţһ񡭡
ֺ֮ĪԷƱ⣬ҹѰңҹҪȥӦꡣ
⼤ֿڲڿѣʵϰ˵ͷһӡǼõģ˭ֿʵˣȨ֮ŹѵõĻᣬΪڻẦѣȥ԰ɣ

֣Ҳ˾ʱרȴûŰСɣ˿ԱһģҲװҲѺףֻǾ˴ʺĿͣʵǰڵģֻ֣вðˣ˼֣ʹʥϣСɿؿƣȥյ㣬ֻƽʱ˴ǣⷬйҲ֮УֻȱʥϿڣſɷŻһЩ
֣üһʮоУʱҲ˳ˣµСһ׮мƽϣֻǲ̾ʧλ׸һղÿãǰң֣Ԫ뾩һУֻ²ס
ľҲûڣʵ֣Ԫ뾩ΪʸҲ㣬ʹ࣬Ϊף
˲ӣǰһ˵ĳ÷֣ݡ¹ٵȽĿģ֣Ԫ뾩ɹٱ֮ףʦɡꯡ֮ͯΪתҲƲʱ²ճˡ
ҲΪ֮ʱ˸Ԫ˸ʱ뾩ӱطȨҲʧȴǲ̨̾ɢ֮λȴʺԪ˸ıһȥɣֻ֣еطݸңӦȨƲŸӵȹ̣ʥϻعζ۵Ĳ̫̾ݣĻر˵׼ͽŪο̸ʱ˻˸û;
֣ͷһ֣Ԫ˩˾ʦ֮⣬صĴ˲ֶ̾ΪЦЦֻڴǣֻ¸ĲȣʵʥҲ˵ĳǰ̫ξ˽ƣֻ»ͼ֮ſɡ
µȾ˸ͼ֮ʱһλ㻻ˣͯҲաҲá룬иĸĴֻǾ˸ھ֣ϴ֣Ҳ˵ɣвǲֻ˵ˣ
Եģ֣еѶϸеǾҲﰵ֣ǸĥƵĻ
֣ȴҲ˰ڵ֮ǲⷭ飬ֻǿ޼ưˣмƽϣ
˸ͼ¹ұظڴĶʵϣһٿɽϼȥ
ˣұͼ֮죬ӱ·Ȩ֣ϵ£ҲһǿԮһ롣
˸Ϣˣ˸һơЦǲãȥ
̸һЩл֣бǻظˣõСŵͷһ鷳£ʱСԹҲˣ֣ԪҪ뾩ӰǾ㲻ôˣҵСɻЩð
ݺҲھϣֻؽ¥ϣûϯҹˣڴҲ徲һЩլ˶¶࣬ı£ھʱҪ˼ĶǴսԵĶƣСֻݺȥ߲ɢϯھͻתؽ¥ϣʱİѣ޶ʡ
ݺпŹ˵Ůҵ²ʱЦţ˵ɪɪЩʱæˣʯڳһľȥһլӣࡢʱǨ˶˾ԱʼѵҪǴɪɪѱؼ漼ɪɪóܿɹˡ
ɪɪԹԣҹ§˯ȴ±ֻҵ˻ڣȴûǸ
ݺ̲סЦ˵Īɪɪ˺Ӿͻˣ֪˵㡣
ֻƲƲ죬ȴ˵ôˣ˺ӻãڻãۼҵĻڲ²˵ӣֻҪŪģǸװ⼸ֻլ﷭ʫ¼ͲӣֻҪ군ˡ
˵ţںؽˣ˵ЩʲôЦȴһ仨㣬үһڡ
ȥͼŮмˣұ۷ֻؽҲˣЦϲ£
ݺЦ˵ڵķ£ңؽһܳԵүἸ⣿
ؽһȴˣ֪ݺͰǵЦҲˣպһҵĽãҪǴһƬֻûúӹүҲܣ۸ҡ
ʱҶ۸Ĳңֻ̻ض۰ɣСǣү°ɣȶˡ
ݺͰ˫˫ˣһ㵽ӱȥˣôҲ׼ˣɲСŮ
ڵʱȴЦݸ׽ȵ䣬˱ˮ̺ԡЪϢ
ԸҲӱ£ͷܵˣֻϳЩϡԵģʱ뻰ȴҲţլһ׮ؽܽдﶼˡ
ؽæǫѷլڴ޷ճöȡԺֻ֮࣬ǸִŰܼݵĸԣЩҪˣͷ˴ͷҪ˿լڴȨݺŰɡ
ȴؽɲ֪ݺС˼ңճöȣǻʲôڸ
㣬ұҵĲǣݺ磬Ϯаβ࣬۵ˣүǸؽլöҲ޳Уֻլˣ·أ˭˴Ĳá˵ʱĽָѾү̹̹ԡˡ
ƵĴԡؽ⣬һĺܣȫܰɽȥʱ˿ˡ
ؽͨ˵иѰʱݺȴһҲһ
ȥ˵ڣǲѰġֻҪѰڵģ˹ȥ
ȥʱǸʲôȴۼҹѰʲô
ݺЦ£ȥһ˵һ㣬ĩ˵һС˼ڿƣ˷ɴס
ЦֻݺɫĸӼҪĶˣڳԵɴҲֻ˵ļҲƫ˵ڣֻ㰵ͨ
ݺһڣǳĺĵĵԣֻʱû˵һ䣬Ҳˣۼڳҷ˵һ䣬ڵҹѰһ⣬ǸˣҲ˵ڵġ졷˽´ͯˣ˻Ǵ˵һڣڿҪ
ķɫһ֪ĺˣĵıۼڣֺ֮ͯڵǸû˵Ļȥô˵Ҫҹˬ䣡
ؽʱѷȥӴˣԡӣڶ࣬Ҫˣ
šֻǸҾֻǳķôɵ㣬˼Ϊھͳȫҿظ˵Сô£빬ı°ɣ
ڵ֮ЦСԸĻؽĸҲϸϸãСġ
תޣ΢΢ףºݺ˵ĵıݺǸڼˣұ빬Сţֻĳߣ˵ֶΣλûϡˣҪҪȥ۽磿ȴˣʹЩΣ
ݺƣֻ˵ֶ֪βͬѰҡҡͷʶȥ
ȴ§ЪϢˣؽȥţΪڳڶȥ

־֣˾ۼĺլֻۻˣнԺĸŮ˶ûУƻӳ£¥ϷӵŮ˻ζʱнЦһĸɵ䰵дĻ֮Եùٶ
ЩԶﴫʧ˱ĿԽԽŹģ˽Ļһ뷨ΪΪСĻѵĲòҲѹô˹أϾ˵齣շɻɴڵС¶ܹ뷨о˵κν˾˶ô롣
ʱһӭȻ͵Ͷ䣬ͷȥ󣬾нԺ˺һһԺԺ¥ϵǴߣƻֻ¥ţʱмİƤӹ̺ţ¥˵ƣԺ
⻰һĸ뾩꣬ȴδöþ˵ķݣҹҪˣ
ع̫ѧЩѧӣֻϣ֪𣿡ʵ
æûȥС˹һ֪˽Բ֪СҲ˵
ãЩأҲκ˵ģعоѡҪ븮𣿡
ڣСھ޹ʣð㣬ϻˡ
˱ãԺ븮ǩѺȥ׼ˣ¥ãīֽȻϣһֻһֽסǩѺ
Ѻ½Ǽɣ¾ᡣ񵭰һ˿ɫ
Լ˼ǩѺȴ֪˾˵ȥǩֽܿԸµԸ飬˰ǩֽߺŵ˱ˣϸһ븮򡭡ԡˮԺȥԡ֮˴飬׼Ҳод˵
ŮͨСֻֻЩϾ˸۳ȥҲԩ
ŶֻҵΪͨһֻɫЩźý˵Ц
æСɷڼֻأŮܶƤպҲ˽飡
Сӵ˵仰û˵ͳƽˣ˵ǰڣ˵ҲǸϲġ
꣬뿪ˣƫԡѰʱȴûˣǹбɣ
˾͸¥ȥԡʱؽ絽ˣҵĳͼ澾࣬پ߰˸ˮͰĴ͸ǽǸд۸ר¸ֻġ
ؽͰɴ棬һϮɫ멹ţصģ˿͸˶ƣ࣬˫ס䣬ᷢһе븮ˣĹȴһһЮĿתʱſоǱ֮ɫﲻɿһ¡
ССɱѰڵģֻ֪ŪСɣȴΪΣʱоˡ
븮Ҽҷ˳ȫһ˸۸ֻιıǣͷһرˡˣȴת׳һ۸Ȼʲô㣬һɾһƷòۣзԸĸľľһ⻰һ˸۸۶ˣһ˺ѣһͳ˹ȥȳѰҲĴˣת˶ѷûˡ
ܹȷ˵ڣŽлһĥ̴ķЮסˣ۸һ㾾ͷǰֻһ侾һӸŤĲΣޱȡ
̵ģʲֱܴˣҲɾ̾ҲҿҪˡ
ؽΪ֮ǰܣպˣ䣬ˬһҹɣ


145 
꣬ũإ٥˶ƸСɣͲýˣ϶Ǵͽʿˡ
ͬʱ˾飬ɹǿ˱ˮŮҲһɹϮš
ĵµ٥հţٹٽڵУһĳһ佫ĳ׺Ȼ룬ʮ꣬Ȼλ˳ڴȴǼ亱׸֮֮ǰв̾ǰߣۣʱλһ֮ף٥Ҳо̫Ϸˣﲻһ̾
ٿ֮ףǰͯᣬ񻻳֣УȻͯҲվϣվڴλϡ
룬룬뻹һ٥߬ȭ֣΢΢ţͳһ۲ŵʦɣǴλϸϸ룬ʲôȫƾһϲ֮θ˴˵λˣ٥ԹüԽĽű㿪˿ڡ
䣬ɹݼǿ˵˵ΪĪҪԼ𣿡
ͨ£ıˣȨϣ˵ѧǾͲóˣʫ䣬ʱ٥£ͷͻˣ۽ֱƳǰ常ʦɣʦɸ
ʱһ೯Ҳû˳ԣʵ˭ࣿǲʵ뵹Ѱ˼и˴ʱͷҲѾȾȳܿϣˣʱû˳ġ
ЩԹ٣̾࣬ʷг汾ǵ·ǣǨ뺲ԺѧʿȴʵҲûɹݸʵȱȱѧ·ֻ˵Ĵûš
Ϊ֮ʹϴǰʹҴλԼǰ˴ñʮݣֻͼı
ԣ˵ɹ˱ߵߡսˣ٥ҲǺͿЩ¸㲻
Ϊòռһʮݣʹұʧ̣£ֻ¡Ļû˵˱ξల£Կѵģαشɱɱ
һ˵Ҫս£٥ͷʹɾһվ֣кߵͯᣬ˻Ļ
ͯҲ͵ϸ٥飬Ƴһ۳Թޣľ˰أֻּˡͷûת꣬ةͳ£ԼǣδѷΪϣ
٥һҲԣһ£رֵֻһ·ɱƺʱ³ˡ
ʱ֪˭һžϣţһҲŻʵۿأƫէŻݶ˻׳İĩλȥվŵĺȻؿ״Ԫٰڡ
Ϊ״Ԫձ׼ϳҲһ¿վһ򷢳ȥĥزʵȱмڰСɹѫ׿ȹʺڱ˹ƺȨ٥ҲˣմٳҲһ£³ָճȨǸƽڣҲ٥óȻðڷãѶЦء
ʵϲ˻ʶλףڳκһˣԵ̫ˣ治վ
ҲǸȨ밵вͣճȴΪһͬĶ֣ͯᡣ
1108Ľʿ1114꣬ʱ䣬֪ôܵةλϵģʵıºһӭʥ⣬ɡˡѧʿּȣ˵Ǻɵģ·Ӵ²֪࣬Ժǻʵ۵ġԺѧʿһ֮ƣΪ֮Ҳ˵ĿƷֹƸ٥Ʒζٰةɴˡ
٥˹۵ʫΪ׼ģʫĺãʹвŻ֮ܣ̾Ҳ˵ʶŸģͯᡢ٥δǻǰֺˣǵϵˣۡ
˵˽ʵ۹ϵоֻʱʵڹЦˣʱѰ⣬㵸ֻΪʵһЦΪ֮㤣֣ʺҲײףʵȴΪѣ֮ˣҲѹ֣ʺ٥пڼ裬ء
ճϲŷԱһɫעڣǺˣֳã
ȴΪȻĵ˲ӣ¹ֻǱǼһʺʱ֮ʡıܣ
ô˵䡮ۡĶЦˣȴ࣬ӷϷ󵨣
⻰Ӻ˵𣿴Īгϲ׼ʡһڣ¹бʺЦң
ԭе˻ھ٥Ц˳ʱ˰֣ĪҪƽϣµ״ԪĹ޽մϳ۽磬ȴֳЦȹ֣࣬䡭
ڡ֣ҲЦݳҲһԭӱǰڣ֮ͯĻ֣֣ʺѻ治ܵˣ֣ϵڣȴСģ
֣䣬ɹսˣԶԣ٥Ȼﺦ£ȴҪһһȥհСɱ˵ˣҪεĶѯسƫƫţͬҲܿ˶Ծµ֪ΪߣʶˣŶãѶ˽ѵĳóʲôֻµʱҪץϹˣһǱ磬粻ҪǾµ磬һ
֮ǰ٥£Ȩ˵ʲôʲôѹֲ̾Ȩ죬˵Ļʵ۶Ͽɣǻô룿ϿҲң̾նȫģֵ˭
֣ҲǸHˣԾҲûţƸƣ̻ʵæΪ֮Ӧɹһ֡⻰˵ˣʹ˸磬٥üһۡ
֣ȴ˾֪ⰲСزıŻͷһ֮ʣȴ΢΢ҡͷ
֣￩һ£Ī˵ˣѲ롢峪ӣǲҪһ룬ҲẦѣƾʲôͶ϶֮鲻ԣУ˵
£Ϊ»߹౨෽ռɹ鶯飬¶鲻ף
ǵ֣ˣһ֡ϡƣô˵ҲԵϳɳأҲĲǡ
٥ü£Ŀ䵽ϣǸһȴܿĿⴹͷȥֻ٥һĸҲı̾ʱһֻ׸̾ȥˣ㳡棿ѵ޳۴˲̾ʱ뵽£ƺһĹǣ룬û˲̾ѵ٥ͽ˾ˣĿѰ䣿һ˼״װأ
ΨѮɣͦվһɫ٥һ䣬Դкλ˵
ɳ࣬£Ϊɹ޷Ƿҳ˱ˣŮֵɹ˼ٱϷҲȻ˱ˮһս֮ǣ
٥һ㣬˼ȴҲʵֻǣһɱұ߹ر飬һˣǻ˴£ֺҴλԼǰ޴˱֮İɣ
ͯʱҧҧˣ£һеģɹǿҲ˫սµĿܣԣŮֵͲɹҴηͶЩȴڶڣɹ³©ӣǿ˷Ϊɱ֮ɱǿߣ󣡡
ͯı£٥ŷģ˵նԹ˲٣õˣͯỹǿ˲ٵģ˻ðһˣͷ֪ͯ£ԶҲ飡
¡ȴʱ˳Ϊȷһ֮ԣؾʢȥɹ㣬ҵ˿ȴҲף֮·ʹ˾ãٱԱ⣡
̾ˣ׸ãٲ֣λ˭ȥϸϸ˳ƣΪǸλ÷ĪˣͯҲаϣֽƱˣͯ˲ٶฮˡ
·ʹ˾·ΣٷֳһµڣãսϾһ٥䲻£Ҳ֪·ʹ˾ҪԣճѾͷʹˣڰֵɣݰգһ£ҲλԺľȨ֣ͯ£ΪףóʹһְܾʹɣʹɣܾȨ޶
ʥͷһͷݵҲ˺󣬸˾͹򣬸õģ塭ͯһҲˣ֣й֮ҲˣˣȨٲһƵˡ
˵ͯᣬ֣Ҳɵˣ٥ʱˣȻͻȻ˦Ժʩ
ǰЩʱ٥밲С̸֮óȨ´٣Ҳеڸôϸˡ
ԺּԺܾʹʹɣԺ£ı£Է϶УüЧ֣ܾʹͯʹڵܸʹܸʹ
ĸܾʹ޶漱ת飬Ϊ֮׵̫ξΣȴδฮһֱͱȡЦҲûѵķݣﲻɸǽƣæȥɫ
֪룬˽ֹһ˵ഢˣ˼ۼ˳ٽֳ£̫ξһֱ֮ףٰ̫ξʼδฮ£Ϊף
٥ҲЩʲô£죬ľһĩİڣü뵽Ǿ仰ȲãֺιڣʲŸûѣܾʹ޶޾ڣ˵߰ǿͬ˾λֻ࣬޶йԵۣ
ͷ̧ȴ֪ฮһˣҲû˵ʲôʵ֮ᣬƻ˸һ㣬͸ˣʱʦɳһ࣬˳೯ʹɢˡ


146 ޳ܵĻʵ
ҹڼӢſ磬٥ΪܾȨϲɹֻƶѣĩʱŰȥҲв磬ʵۻû׼ߣʦ
״Ԫ½ϲҹϷˣɡʦЦůζֻӦˡ
ڽټ٥ʱ绻ۣһ̼ģЦҲѣȥˣˣҹﻹоƺȣ˶ҲٲҪ㣬ͨ£ĪҪȴ
΢裬൱㡭Ҳ֪㲻ˣɣֻ٥磬֪ҪˣͷһĪȥض˽ǻֿʦʦ˳ˣκļӣӦʶ
ϣ֮ʦɴ£ڸ٥ڼ̫㻤˵ضȥ
ģڵģҲ֪˶ãٴμŹʱȴѾ˵ͷض޵ҲһͷʹУһͷּ弣ʦʦ´ڱϸϸⷿζ鰸ɣɽˮѷĸƷζǽϹʣһϽйܸ
յ򻷡͵Ƹѷӳͨ͸ת磬ȴһŰ̴ľΣԼģһ֬ĴԲ齣ɴᡶѴأ̽ǣݻѼǴ巽ԲһԲϳŸɫʳ̾źĵ̺Ǹܵڡ
£ǽ˾ͳͳʽˣ̷˾ոʦʦװ
ʦɳȥһ䣬࣬٥ĵ˵ͷţãЪȥɣʹ˻㡭ʦɣ٥ŶЦ޴˴ҲΪĸˣƺ֮ҹޱˣ̸˼Ϊ֮Ӫ˼ʦʦǾлףᡭ٥תҲ߾ֱ䣬ȴһԡأɣ޷죬˵ǹ񹤣ڳΧףִһ㣬˳ΪԧأעˮһҲǼܣؿҿʮ಻ӵӵԡϷ𡭡
΢֣̿ͬϷˣһɾͿЦˣû뵽٥Ҫġ
ѻۣϷˣʱֻɣ޹㹤ӢͦΰϾںڣǿΰ֮࣬޹ԡã롢ڴ˻ϷΣ̷ʮҲķˣĺãһıʦʦҲС£ɨ޵£ҲĲ㣡
ֱֻۣ֪е٥ǼĻҲˣôĹ˾֮ǣ
Щʱɷɿĳıܺ٥һˣֻ°ˣԺûˣզ죿
ΪǾƺ֮ĺ󣬱˰вʵ㲻£ΪڽôҲ֪
⻰ðͷһһֱСʵۣ٥ζһЦϱĲǷȱģӶúʯȴǴ·ԿϱУ¡¸Ϯһ£ֵķзֱ֣ʰɣ˭Ļ߻Ҳδ֪ǺӼ丮֣ԪǺӼ俤֣޻δ壬ΪЧպر㸻ٻΪһӰŮౣй֮λʧ
ºԸΪЧĽавһ裬ȻѴȨƵ٥©ˡ
ãЩӣｨ£ʵְ㸸װΣʵ֣ްϱչ£湦һмӿ֣춯ر뾩ˣ
ʥͣ׮׮ȻΪ°׵˵㵹ǻˣҵ£
٥԰ڵķӦʾ⣬Ȩλ»ǰĪ˵ʲôĳݣ׸Σ̾Ϊиλʷʵ٥ŻΪԱµĸ߹»򶯣İڼͷЦǺñ£ȥ̫ѧԺǸŮӽǸ˰ɣתͷѰʱȴӰ㵹˵˵Ůڣ
⡭ˣ٥۵׿һ˿ͼʣ²һæ£·¡»ؾ;ȥ˺ӸϣŮӽ˸˳ֻҸ顣
㣿٥һܿ¶ЦݣɲŮòããŮ޵У۾ٵǧʯʨͺƫ绨˿֮ŮҹһҪ顣
ֻ˵ܾľģزбʧʲô°ɣȱĹ˵
Ӧ£ֻһ˸󺣣٥ëҲ㲻ˣǹ¡
ҲµϣҾڡ빲ֻ㲻²˵޿еѡӽ֪ʺͿҪҪʧȥʲôţ٥
ʱ֪ˣһˣ˵ˣˣ̾檣ޣ˵׼ޡŮˣȴ̴ͷϣãܺã˼롣
򲻸ˣֻһŮôǳҲǴģ
ȻĻ־ο֮಻ѣӼý׶ܶ᳼ޱգֻǣ٣һССԸ밲䶦ɣ³ʱ㡣
л΢Ŀ˼ɱ¿У֮ӣͿأѱ
٥ЦĸˣСɺܻģһãµӽΪ
ԪδȾָһТѵϣ¸أδգĸ
ţãʱĸʱڴ˴ɣֻͷΪޣΪȻ񣿡
æȭ׹ĵ³ʱ˴δйɱ٥٥ḡȴҪұһ߱ϷȴҪңұȫ㡣

ˮУ̷˾ĳأ٥Ҳ̺½⾡ѻ˳ˮȥ
ȴͷһʦʦȻ̻ģ٥Ӳʾˮʱʦʦǳˣת磬½͸ɴ˿ף׹ˮݺŴ˿̵İ̬ģѩѵزΡΡĶɫͻ¡Ŀģϸڶʢε£Բ޳ıֱѰ˿ϾR붨ɮһĻҲ뷢
ʦʦƶоҲѲʱоײԣǼӵģҲůڵ֪˳˽ˣĻʵ֮ʦʦҲŮ˶ᶯķģˮ䰴˵ʦʦʹȡûڣֻ·ˣ٥Ҳδضɣ˵ʦʦɫ˫ڸǵ֣Ҳһ棬ǽŮ˵һ棬ҸΣزū
ʱʦʦ辡һãֻΪ𣬰һϣɸ˳ʦʦΪɽһŮӣܽı棬о˻Ϊ棬ϡ£ʵľǻţ̫һΨһһŮӣƾܲˡ
峺񲻺һ˿ʦʦʦʦǷɿƳһۣ٥ǰעˣ˱٥ģ֪жôǰ٥ֺء
֪ѵˮеʦʦ٥࣬С˵Ľ˼٥ʵˣʦʦֻϲﻺиһ¹µأܣҲΪģΪȲ붪ʧ˻Ȩξ᲻һݳ޵ܣҲأ
ʦʦǶ״ԪҲʢٰڣţ
ȷжţԭǰڵ棬ˡʦʦǴ۶ģû뵽ϴİڣ̵ǣӢ˲̻ˮڣܿһſǺεȶ㣬ܿɹһ˿ɫ
ԡļ澣ʦʦһɴ壬ˮϣ֣ºˮƮţĺ壬˿Ĺ⾰ҲΪ׳ʢĻ
٥ע⵽ڵۺ츳ǰһСһ㣬һӣһ̵ͷҶƤİڣػɨ˼֮󣬷ɾˣôܣ޳Ȼ޶ԣĪ
Сɣҷſľܱɡ˹Ҳ֮ǴİҲʱΰ״ǿһۣ㼸澣˭СˣĴ˱Ѽ٥˵ţȼɰֻȴûڵϸ¹۲졣
Ҳˣ˼ƽϣ¿Ц£ȷɶʮأδһأΰ˶ҪˣֻۣŮȴ಻ԣ
д£٥֮ϲԭǸпõĻԵ𣿡
Ĺ˼ԴڱǰϷԣعгɣٰҲûá
˲š㼸˭վĴʲͻƽ٥ˣթ

ҹôԲϣ٥겻ʤ̾ţΰ侹˼֮ʲֻˣҲδС̺ķ쭣٥ˣҲԱˣΪѵСΰֻǿ̼Թɢ֮һˬ⣬Ҫ»齿ͷ£˼ޱΪأ޺Ҳʧޱɳ룬举ʱǿԱͣ޹ȴ鵤ҩÿģʦʦ밲飬˽Ҳ㣬޼Ҫ˰使ޣҪ乲Ϊףվտ޺úõο䣬Ūķȥٽ𣡡
٥ȥȴֶסʵʦʦво潣˵ĺ潻ޣ˱ƵģƸ˰İοʵʰڻл٥ⷬˣܵس˽̺ѣǼ£αʦʦǧأװһװˡ
֪ܵ٥Ȼ׼̺ˣ쵽ʱýǿСѿժʲôˬҲģʦʦſڹȴ￪ʼ߻߱Ϸˡ
ճճ˰ޣʦʦ㺹죬ǰɽػ٥Цᶼˣ˵ġ¿಻ԡľڣʣء
ʦʦЦãֻڣСЮĽʱȴְȫŪǰ
£˼檰ɣˣƱһ㣬Ľȥϰ˱ǣ
úúãֻ۳ӣٽͣȥЪŰɣ밲仹Ҫ顭
ʦʦɴ⣬˴ˣתʱȴ͵͵תһڣøӢΰɾȴ˶񼲣ֱҲûۣΰһ⣬Ů¶ûˣ컯Ū˰
˵ʦʦȥˣ٥ŵฮþʹҲƺ֮⼸Ѱ˼ҪѳȨջֻüܹãôʱˣ㲻Щ취
ڳΣδʦʦתأ΢һ»ҵӲŵ˵˵ĪҪ桭ôȨУΪٹ֮ףҪȨ󶯼ֻܹһְɣǰ֪һֱʹְְ֮ɸãְصΪң翪ͬ˾ͬƽµȵȣһʡ֮ȨӴȨһµԲ֪֮죬顢ʡɣðʮ٣д½ԲƿطΧãר֮ƣ
٥Ҳˣϸϸ˼´ͷ̾ˣҲƾ£Ժص
Ҳ£ܷͬս֮߶ȣฮоϸ飬ܾ֮ʹ֮һ죬⣬Ϊฮʹ̫٣ȨԹڼУӦݸ֮佫븮³ıһҲռۺϸרԹ߶鰸
գֻһطݸ佫Ҫ̫ն¡
£˵ЩֻȨվȨڱУ˭ͳ˭ɱ¾ߣݸζ󣿲ѧʿǽ鸴ñ·ʹ˾𣿿ɽ·ʹฮԾʹΡ
٥üˣκҡҡͷฮ֮ʱɣⷬ޻ϸϸ˼Ҳ֪֮ƣʡȨȷƿأ롢֮˵ޱˣʶҲˣȴ̫ᣬޱְҲѹסš
£Ϊ֪֮ߣV뺲ԺֻѧʿΣΪʾأ˺ѧʿݸɣһ˷𣬵طݸཫӿִʢβɣ
ССͣȴز֣޷ȥĥһΪʯҲ
лºڽⷬԷθͿ٥ûˣȻⲻ£ֻ˻ҹҹѰ֣˼ιջȨôãֻܡ
ڵĵģֻĵĺܿӦˣ֮٥ֿʼȨŵһͿ֮ǰɢңûڵɣԴҲ޻˵ֻӵ֣ʺȥˣĶɷ򵱳¿ηˣҲʵڶԲ٥ʵۣ֣ʺȴˡ
ʦʦ㳲̸һޣʱ٥סˣֻԸʦʦպˣɣǾ仰ңҲûЩʾʦʦ绪ϵ֮ңиˣ
л˺ȴ٥˸ѪͷСѿԼҶ̺ˣ˵ӸŮԿ䣬ڽ֮󣬱ĻʺŪȥз
˵٥ֺʦɵضȥˣֻ˵ݽ˳ˮϴ˻ӳﻹδϣʦʦͳˣ˽ģлڣʦʦĽӣֻãȥҲȻʵѿǿ˲ֻ֪ЮҲóʵڣʦʦԸ̺һء
ԵģҲĶˣѹ٥ϲֻһġ
ʦʦʱɰļУﴣˣ֣ȴֻЦ


147 ø
գฮʹ֮٥ڳˡáãó䡢ͬ˾ͬƽ£ò֪£ʡٽ֪Σɡɡة顢ʷةΪѡм졮֪¡߷ǺѧʿڣگһҰ𶯣Ӳ̾ˣ٥Ȩ̶ûӣ͢Ȩܹͷ˾춯صĴ仯
ֻԹһУ٥Ȩ֮ʣƽȤƲ⣬ò˶ãҪ۵һηȨǸʱȨλƽ֮ǰ֣ʵ¾ѾʼˣͲȻˡ
䣬ͬƽ£ƫ񶼸óֹˣȨͻȻƶʧһ㣬ܲţ뻹ãɣתһةɺԵĸǰˣǱŵڶ֣ŵҵĲǿͬ˾ͬƽ£ηˣûʲôˣû˵ܲ
͵ѧʿûںԺңȥʵֹˣ٥ֻˡ
뵣ǣּ͵ѧʿΣתںѧʿ°ɣ飡
˲˸ãH޵ıϳʥϣ΢һƬӣ
˵޹ˣǰ̫ξ˿ͬ˾Ǿ㲻ȨˣֻǸ˧
߰ƽҲΪְͷʹһ֮ףתİ΢ʣ٥˼룬ó˻򣬻ʲôأʺʡף˼ҸɱˣܵĿ졭
뵽Щ٥ҲģǻʺƼǸ㢣£֪ԣȸֻ֣жֻǳЩˣͷȴã٥ôȷġ
˷Ȩ־ͼ£Ҫฮ£Ϊ˧ܸʹΡ
ǸҰҲû˻ʵۣôͰѸأฮʹܺʹಢ
ʦɣźԺּ˧׽ฮʹΣڵָʹְ֮
֣еߣ٥֪޹ٵģڸͯỹ֣Уί£ʵͯ٥ӰؾһȡˡԻ͡ʤؽǧ
䣬ӳ£ЩͷöˣЪɣΪҪã
֣Уͳˣ٥æӭ¡СɵЪ£
檼æת˲β˲̺ŻһǧǳˣǾ͸ĺΪʲôҪ͸أΪ֪ԲŰʰ˵ʱ۸һҹʱְӸȥ
ͷһ빬̫࣬Ϊ̫࣬öһҲʤް
ºʾΪθѲ񣿾ȴ˵Ҵ֪̫࣬ؼʱƾ˽ǻԵϲ򣬼һҲϲȫֲΪ
㻨֪ģˣһ֮Ҳĸ̣Ȩǿ
ڵ֪ݸ޾ؽ˼ϸ壬ԡΪϵķ̻꣬࣬±ݣһ伣бʣֻ˶ͿˣҲ
빬ŵڶգͼ˻ʵۣǸδ빬ǰ׳־ԻҷˣǺ͸˰ڣҲ͸˾ˣ벻ѻǰ˵ĲŰΨһҵѻš
ͻȻڻʵ鷿ΪͯἸʮ¸»ҪģҲҪġ
£檲ô£Ҳ֪ͯȷξ֮ţฮãȷ֮ѹ򣬱ɱִƸá֣ǿɶȲͯʹХһڳ⻰ָ֣Сӵ޳о˰ͯεĸˣ٥Ҳɵͷ
˵֣еĲǣԽ٥ϲ˿ĺ֣ϵ˽޵ģãã
ǣɹ˱˭Ҳò׼һԱس򲻿ɣͯĪ
֪³˶֣عоȥͯشţͯŵϢϲ㵸ˣæɷͯ׿Ž鱦빬ȥµŵϱλฮͷһţ

⼸Ҳܳңܵһع٥Ϊ̶̶ɲһ㣬ܾδĺѧʿ̶ȳ˵ӸֻµĺԺֿȣҪ֪֪·Ǻѧʿڣ׸֮λԺɱǽ֮Ī˵Ǻ̶ǳ˵Ҳͷ
ݺɪɪŮ£˵ʵ۾Ȼǵ޳ܵҪ󣬰ʱʹŭˣ٥ʮ˴˸飬侲߱ʱȫûˡ
ұȱĹκҪңݺ˵զ죿Ҫ𣿡
̸ë̾Ʋܹʵ۵裬Ƿңҹʹժͷ
ݺһѣ£ֻ㲻⣬֮ĸ۸㣿˵£ҿǼҵ˽ı£ʵ۵˽ȴҪĽɽֻ߱´ƺأ
Ҳ񣬡ǰʵһҰسƣϵ»֣̫ԻҲǺ񡣡
ʲôƨ̫ӣֻëҲ㲻ãһݣҼڵʵУҲ
ɪɪֻ˵ؾˣ˼ǷɹģҲϣѵɴλΪʵġ
Ҳϲڵ˻ʵֻۣǡֻǾͻأһЩҵһԸɴжԸ⣿
ݺüؽ˵ǣͻأ̫ͻأˣ˾ѹı棬ѵģʱġ
ڹһЦʱ죬̫ˣⲻӰ߱ƣҴ֮գʵ۱Ҫ졣
˼ƽϣȴ˵ǼˣǣϽЩ˵Һı߱ϸڡˣǸʵۣ֮ҹʰһٸĸ˻
һĻӡΪжԸǱȽϴġ
ºҲ֪ҹһĻ٥ϣֻ²Ͱڵ߷߶ˡ
߱Ҳֻ߱ǻʵ۸߱ĻᣬʦʦǴ㳲ڻʳ⣬Ķ࣬ʵ£Բ˵֪ҹҲؼǰֻ֪һһڱɣ޷ʦɼ̫ˣºѻʵʬӵصŪعȥɱļ󼴿ɣ̫Իǻʺ̫£ҪɹŮ˵Ķ򣬼ɹû֮ģպǿŮδزΣսҷƱյγһֻڳ֮¸ǻƵۣһҲǲɣ˵ıı涼СˣҪҪʵϷĻף
ıһգʱլԺˣ̫ȭʱҴڣʯתˡ
ʯȥһ˴Щ֤ڴϲʯ˵˶ϲˮ֮࣬ϸãɣҿ㻹½ɣʵڽ£Ұϱûˮ·֮ղԶӣһ񣬾彭϶·֮СܣõãõնڽѾãҲʵپڽͼۡӵһǸԱͽ֪£ͨԣãĪ
ɵҽպα㶯ˣΪȻ񣿡ʯӦŻ
ţԴž˾ļȥ¿ң֮ˣҪ·չɣ

ʱ֣֣г˾˸ÿξʱ֪µĶˣĸٹlûǰбһ۰СɣͲԶˣ˼ҰڲǶ״Ԫ¸Ǻ̶֪ۺˣٹlбʵȰСɲʮǧﻹࡣ
ʱٹl򷢵˿Сϯֵõ֣У㢡ڡˣڰһӴӴĿһһʸ֣кȽкã군ˡ
Σ֣оʹҴ빬ʥֻ˵ЩĿͶеģֻ˲ʾգ±ıϹһ٣٥ЩӺ鰸ø飬˹βҲ̾СТʮ֮࣬ѹֲ̾Ȩ㳯Ұֻһ븮Ǯ⻹Ҫʢɣ
ʦɣ޿ͣɳû̾ڣߣڳҲ
ʦɿЦ£ֻ³ˣ̾ϣ뾩գţʱʮ󳵡
٥۶ˣ鰸Ŀ޿ֱͣӪ׷̰ױسͲ
ʦɽȥˣʵҲŵĲᣬ㲻֣аʲô׸˻ϣȻ󷭲̾ʣʵìͷֱָ飬Ӻӱ·ĴȨ֣ϵҲ֮ʦ룬ڹػһӣʦɸ룬ϽҺʵıϵԱ˭ʳȨ
룬иʵˣǿ¸ɺЩֻźӶӱ뿴
֣ⷬ˹٥鰸ǰȦ֣޷ǰõʹͣΪοԺּܾʹ֣кѧʿΡ֣им飬ߵл¡
֪ھŰæּʦʱԶûּķݣʦɲʱֵ¶
Űܣˣʿαޡֱ̽ѧʿ֪ھʵۡ
ҹ֣ʢ簲ڣܼⷬ캲ѧʿ֮ΣҲȫСɽĿ֮


148 ߸
³٥ȻŰ΢ȥӢڣӢ꣬߶ӢԾɹǸӲʣɫ٥ͻȻ΢Ÿʵ˲̰̾ݼڲ̾¾޺ڿЩûٻӻٳ򸮿ʣδͳˣβƣ
ӢȰʵ۽ڼľʣ٥ȥ̫ϷЩ
ٹȱѹسɡλã٥ʰʱƼӢģӢһ֣߱Сִɣ˶ǲ֪£йHЩһֻ²һͰѴڿˣʱϷҵֻ»δ׵ء
ֿǣΪӢʵѡ٥Ҳ벻˭ʣ֮ǰȷҲΪܵΣ丸̰֮̾٥ɣ̼ˣˣӳУܺõȥ
ҲǹѺɡλãֱ̫λȨԶп쳯ࡣ
ӢŲ̾࣬ҲǴӺݸϻؾģûѻһα٥ãƫƫ٥ˣӢݺᣬߵʵۣǰյԹҲ٥ȫ
ƽ˵Σ裬ҲΪ
ԸΪ¸ͿϹӣӢһûҸιȥҾȻһ죿
ʵȣ٥ѹѹˣ˵һοΪٹ֮ףְҲ֪£λ밴ʡȨְŶںѧʿ֪ߣλˡ
٥˺̶ӢӢҲ֮˼⣬ĪǸйأ
ô룬־ðλ΢һʵۣ׿ͷڸʢл
Σڻլӣ˾˾Щѵ˾ѱ
СңЩҪˣѱǾ漼˵һҪΣ˼Сͳͳڽãȥ֮ǣӱҪֲáһ˼롷Ҫؽ䣬Ҫֳвʹ֣һɶѯʣҾһϵ
Ӧŵֵڣ˵ѱѣֻ˾Ѽǣ˽Բʶü֣ɿǣһҲΪԤڶΪޣСΪ˾ڸذˡ
áڼѵĩ㰲ȥ¡¡ӱͨ磬һбʹˣһ֮ʿŸڱĩǰס鷿дһߣת鷿׫ᣬϻҵǰٷϴ٣ϸа
Ϧʱһΰǣƥ԰լǰһ·Ѱڵס縳ףԲüۣɴͷһϮۣŵʤϹһµէƹعһ㣡
ߵ˰լţ˹񣬡عʤڣΪ֪ţתʣ
һƲæ˽ȥʤլڣһƥҲǣֻͶڵģҲûģнԺ˹ʤнԺ䡣
¥ǰʯ״غң󵶹ʤ²ϲãƼ˲ţʤǺӶ·һССؾȴ¡¸£ѡعʤȻ¶ף֮ǿúҲΪ뵽ԼŮ֮ʣǰ
ʤҲŵڴ֪ڱкÿɽűȻҪССѳгϢĶࡣ
عʤڼ񣬾ʢú๫٣뾩Ѱı¡
๫һ˵һȨعƣǺӶ·԰ʹҲ๫һν㲻Ҫάôƺ˭ҲûķӲǣҪҽҡ
ԭعʤС벩λʹ͢κ࣬ҲѳΣֻ˵󵶹ʤ¹ˣͨսߣ׼
ʤҲϵõκˣæǫѷ䣬¾ĵҹʱ˽ࡢʱǨָʤݺҲⷬѹʤ£ˣҲһʼͺ˵ʲôƣպԿƣҪȥԷ±ͶڱӪ
գ˹ʤȥ㢣Ȼ㢳棬ʤְĿĵؾǽϽˡ
գӢһº䶯˳Ұһڴж°ͣ˭Ҳ벻ӢܸŸĵһ׮鰸Ͼͱ㡷ǣһֱڳΪ٣ֻ֮ͦǶŮ׼ңܲ̾żδǨͳӢ࣬뾩ʱ㡷ʮͤΪ佤УЩҲ˽ģǰշ̽㡷ǲʤ꣬Ůˡ
֪ջ˼ҵĵڶգھ͵ˣֱ㡷ף㡷Ǳ֪Ůһ·ھˣֻ˽飬ҲӦˣҹԾʱѯ׼㡷ǣĸڣ
͵ӢʵӢʱ̫ѧҲڹûˡ
Ӣ㡷ͷһȥģ˵׼үǰǸ£Ӣæ׷үĸ˵Ƕ״Ԫ̶Ĺ˵Щӳʥң˵Щ
Ӣ٥΢ֻ˰һˣҲ֪Ѹԭ˰֮
Ȩˣ飬Ⱥ֮λ֮ΪףִӢ϶ӢִжȨʼԱ㡷ɣһְ
ִб£֣еӢԽ֪֣һ⾹޳Ӣıʵ֣ҲΣ֮ǰ˹չˣֻ˵㡷ϵԱ֣Բһ֮˽Υ֣ʺ⡣
ҲΪôͳ˰ҵ׼ϱоɬˣĺֶΣؾûӾڳɣѳ˶״Ԫ̶׼㡷ǶŪɵλְȥʵڸӭ⣬ܸϸĴȳ٥ʲôܰӢס
ʹǲʹ֮λĺպȨûʵڣ˸ѧʿٴ빬
ѮáԺƣ͢گ£λãΪ׸ʡΪóԱ׸֮ʵ顢ʷةԺּ֪ΣΪóԱѧʿɼ֪ΣǳԱԺҾʹʹɣּܶԺ1Աּ2Աһ춫һϡ񣩣ϡּ1Ա쾩ϡľ񣩣ϡּ2ԱЭ쾩ϡ񣩣ɣϸС
ʮ΢ʱһιƸð̨׸ԱеùԱ£
ʡ٣Ӣ롢ةɡة塣
飺ִСmͯᡢ̲̾Ӻ񡢹򣻣飬ǿһ빬ʹ˻̺ʵ۵ģ
ʷ̨ʷةԺּŰѧʿִС̾Ӻ֣С
ԺʹͯᡢҾʹ֣Уʹ䣨Уٱָʹٴ̫ξǰ˾ָʹ㢣ָʹּ塢ּǱơʣӣ
ԺõľҾʹ͸ٴûʸ֮ǰٴʸģˡ

ĩһΧˮƵľȥһׯԺйģ߱ǽ죬ԺйŰز졢񡭡˴ɪɪܹΪѱĻأҲڰѵԱ
£ǽƻƳɵǳɽׯֳͬǰĵطǰԯ˿νӴת̣ʹǰתܳˡƣʹͻȻתҲڽ˦ʺϳϳĳӣСһЩûҪˡ
ôΪʣʱͷʹľǽͨߣҪҲⲻ±ûõĽͨ߾Ҫˣֳǰͺ涼óţװκݣ̺̺ͨһŲֻúţǳѥӣжһС̶ڳײµ߲Ϻ˷ԲԲǶʽĿרþƺߡеȣǰͨ齣˳ˣˡ
һ۲ͣ˵ֻëë꣬20죬嶼ԯ̺֡ʮɲӣüʮҹƣӲ20˳
ÿ߾Ϳһһ߼Сʽ崰ʱ𣬱ʱ£ʮֵķá
󾭶θճʱţңҲĳ֣ƶ½˹ߵķչ
⳵ӱöˣߵĲǰЩһ·Ļ۲˵ƨⶼġ
ĺ˵ĸܣˣڳĳ༹ú塢һŮװ𱩣Ϊڴ̬ڽ龢װһԽ󿪵䳤ȼףǰΣȥۣ˸ջζǱϰ壬ߴʴĳȹ
ݺϲ˴磬ǱҪʱžװܺվһҲ˹̫ľװֱԲ䣬˵Ȳӱܣȳ˿ɣ㴩ʡ
Ȥ˵ȳ˿Ҳ£кʢһëţֲġŮЦ
βӷбСһװӢݣüɷ
ʮ޺϶ǳ棬γŸʢڲֵܲõˣˣڳ໤Ϊ״Ԫļҽ״ҲΪо֮ͽƣĹԶ
ٽɽׯʱһλ£ɽھͽгͣˣղС
ǰׯݺһڣʢڲںš
ɽˮĺȥʱѰôȥЪţݺΣЦݺ
ͱˣҲֻ룬ôãĹӣЪµ
׳һܵڰɣôļҿڣſҪԵģЪҲЪ¡˵ţתͷݺݺվϸ㣬ǸӵģĿ»ҵĺܣҶյ²˾ܼ࣬ѹĿŪ˵أȨ䣬ݺɣȨ׼ݺõģݺæҲû򣬶ʮּҾ飬ʤδ¡
ݺҲͨʣЩӶҲ൱˽⣬ΪŮʣȾ˸ʣؽִŵģѵĻ˵Ǹܼҵӣլڵöܲ࣬ǰµöҲƾˣڼϸŴȨУҿҲǺʵ
һͻˣæʹãĿ붯ԼƣֻĻţ»¡
һЦգɲһ£ݺμҼϣƬӳƨʱ飬Ī
ݺЦˣȴߺϵsݺ񣬡½ңֻȴһ
Īզ㡭ݺյ֣ЦĿȷһҲҺͽáﶼҲĲ㣬ؽ䶮Щ£˽ѾͷҲܰ㣬ȴպŸɣЩСҲ£µĴȨؽҪǾϸ˲ƣġ
ʮսݺ㣬ƺЩŤݺǰҴ󸾣ýУ
һ·ɽׯǰʱѾһˣǰЩʱڷԸഫٵĸ·ͷͷѵˡ
ӱٵֹҡʯ£ׯ¬塢÷ֶ۩ݶׯ͢ӦɣݸɽׯʷĹնկ٣ʮˣ¡¸ȴ׼ĸﱫԭʯӵ¡¸¶ת˱ӽдĸ׵ţֻ¡֮Ҫԣ׷úʯ⣬δ͸¶Ҫ췴ˣ˵췴ģ⻰Ҳ˵
ʵŪŮʵͼɷ˼ΣҲŮǸʡ͵ĵˣ֣ʺ˴ƣʵӪѵİףһ컹ǿĺģŮ·ǶθڣûŮǷ£˼ҽϱһ˲֪پ˭Ҳ췴Ļ¡¸úҵĿƸǰ˶౶
ջЩûɵ㢣µֳ塢֪ɽµ͢κپǽʯ㡢˻ʤʯˣЩûҪУЩǲܽУ߳ˡҲûںӱɽׯӱЩ£ʷĹն뿪ûƾ֡
ػڵһξͷٿĵһʽ飬ղЩҲ˵ڽοּǰѾ˾ǷȥǸܲȡϵı֤ǹǮ÷ְˣʽ߸ܲڽϽ֮ͳӶӱط֣ϵһںӶ¡½Ÿںӱ·Ӽ䡢ݣھ·۩ݡ·ҲףڴΰͼϿ⼸ŵ㻹̫ϷˣνصԶǰ·λ֮ɻŮ沪ˡȨ鵱ĴܣʷĹոϢ˵ӱﻢıݷҲ붫С͢ҶԿ£꣬߸֮ԱԾȣ͢Ȩ䱸Ӧԣڽ£ֻΪȫ
˼֪ģǲçԳ̰͢ʹ޲췴ĴҲôģ仨٣կɱ֮ĴǣҲͷԵˣһڵĻ֪췴ͼˣֻ˵ˣҲɷµĲ١
߸ܹӼ½˾˾á˾˾պơ˾£ְξԱʮֻڸ¼磬ƻ˾Ϊܼ֮˾ӻ˾£˵ȷɣΥ˴±ؾ𣬽֮λҲ˴㲻ˣΩ־ϳϣ¿Ҳ
ɢ˻֮˵˹ͨ˵ͷ࣬Ҳʡ
ࡢʱǨûδᣬĹʤҲȥ¹ʤδڽȦӣЩ»˵
ҹſʢ磬һ˵Ȼһã޲š߸ںҹűһʱŮȻİģ˵Ůžͽ˺ӼһξΣ


149 ڵְ
꣬³ּ͢϶·£ͳ쳤ˣʵ۰ĴҪý̲ϱ£֣ϵϱһ棬̨µĶұߡ
¡¸úʯ̫ó͢ˣרҪӶ¡¸ȥ̽úַƸ¡¹ٸչú󿪲Ȩһɹ·οұ˾£԰˰Ӽݸ¡¸ڡ
ͬһգڷʵȱߪΪ϶·ת˸ʹƱ·ƸȨ콭³һְ
Ͷǰв˾֮⣬ݡݡȪݡв˾һɷֹ꣬ݻͤв̰̫࣬͢ÿؼö֮Ҳ͸ов˾ûôˣֹΣ
ܷ⵱սݣǺ̶빬ʸʥڽϽв˾ճ֮󣬳͢ʽּڽв˾һȱһȨִˡ
ϵõĲ֪ŰֳּĻƜ˸ò£ԭ̨̾̾ѸͶ£֮ǰԵҲǼ֮£Űоɣ˴ŰΪʹ࣬Ɯѳ谮ֱӾТ˳ʹ࣬ǻ·תʹ̨̾һʵȱԱԸŲóƜҲţһãû˳֪ɷˡ
ٽв˾ȴڽ϶·תʹ˾£Ǿδã֮ڽв˾Ҳ׼˴˵㣬˭в˾Ҳ޷Ѻһǿ϶ģԭ϶·תʹҲǲ̾óλÿţӢһԱ⵽Ȩķԣ뱣ʱбʹ
ʱУɺ࣬ԭɣ²̾Ͷ룬Ů֪˶٣ӭ
ɢȥ˾վҪˣؽҪȥ׼ˣУؽ޸п˷£֪ʱܻؾټ㣬Сҹ빬ҽ´һźãţУ黢ֻճ£Ҳþҽ㡭
ڿЦʱıҲģȥ˽Ϻ˼ӱҪƣˣ಻˵ֻЩȥɣ˻ţҪˣɡ
ã빬Һͽ˵Ҫ£˵˽ʵۣȴҼǰǻ͵͵˵ʵֻұ˰յ˼仨ļƣıأģȥʵֻӦȦڹˣϽӾңΣӣ
ڲмһЦʱ·ǣЩͻʵ˵ϼ£˽Իȥˣ޳Īκβãֻ㸮˰غ˱ǣ¸˵֪ǽж
СﲻģҲһ֪ĸѾͷҲˣ󣬻ϵڴˣ޿ݣ˵ǽ֣ɽ˵ǣҲ
ҹĺʱؽ빬֣ʺţܴСϯޣɷԡȴ˽飬ֻ˵ڸɷ֣ɵ£֣ʺҲͷԸԡԡϰ֣ᷭˣҹʱ˫̷ĴϷһֱ
빬˵ĶĿõȨ⣺ֻǰһˣֻѷֲϸ˵ЩҲÿգΧ·ϵǲܷģ˴£·ǣЩʱͯͯ׿¹Űˡ
ǻڻʵǰ磬ŰҲδƫҲջͱɺŪ٥٥軨ʱҲֵ˳ˮ飬ŰںԺվã٥Ҳֻһֱ˵
֣ʺؽ˵𽵹ʱ򣬻Ҳ鷿鰸תĳ٥Сѿȹڽ¶ſɳİ룬һȴǺͥ٥һȺãУǰ֣ʵ٥Сѿ˸ûֵʸ񣬻ͥΪȡûʵۣڼʵֳˣԱŷ٥ϻ㡣
٥ˬˣлȻȥϢΪȡصȨţ·ʹ˾Ҳճ̣һڿǺʵѡ϶Ǳˣȥء
ȨȥѰŰ٥аһûйڴʱֹֻŰΰЦݣòʲȴڵһƴֿһķӭѣɲһһļϣڶػʱŰͰñӸ٥ͷˡ
ʱңֻȨ޹̺ȥӵ»Ϲȥеģ֣겻Ѯ﹬ǰ֪ҹеĻȰһ裬ŭŭţҡĵűнֻʹЩᣬ̥ȹ̲壡
ͬǴɫң֣ʺҲ˵ͬһ仰ҵСֻʹᣬұҲϲ
ؽƲʱֺһѣһĸĩЪ£ڰҺȫ֣ʺ󹬷ºЦƤ̫ǵˣֻǻʵ벻ԭˡ
֣ʺŵһ˵Ҳˣʵǳһգֻ¾ˮ಻ڹСΰֹңˣסҪ壬Ļ̰ʲô̫󰡣
˵ɣԴŸңԳ뷨ȫĸӣЩǺ󻰣ҽձҪ뾩һڹ뵱ģǻԵǸʼį̫Ҫһ·ҵķݲ󡣡
Ǽ¹أȴҲҵĶĿ½մŰֻȣ󹬣ӸˣҸ벻ԸҲУСԩңҲɣһҲֵ
ڲˣ˵Щػڵ벻ŰȻô˻ֶΡ
ؽϻһĸȥݣţǧ֮ԶҲտͨţӣǱ·ʹ˾ӱӦһ···ӶǱһʱó룬ʱ죬ֻ֮ϵ׵ƣһб㲽ˡ
֣ʺڻУ԰ˣ˶ܣ̾ʵһ
仰Ҳ֣ʺٻһ֮ģ˵٥ؾǻʵۣôҲԡ
ؽһ࣬СָỮȣдһ仰ѹ㲻Һͽ˵߱£ԭ˿飬˵ֻҪҹֲɱ˼ɷ£ܺ˼
͵͵һ£֣ʺ·Ҳˣɱɷ£ͷ
ڵ˼նֻ࣬׳ʳٰǰ˵֣ʺҲˣֻܽʵں˵Щû£Ϊ֣ʺûĵֵز٥ܣȥ
վڵͲͬˣ׿СڲֻۣıϽɽһʹˮˡ

¡úұһֻҪֳּⷬ͢ȥǸƢ·ǵֵýˡ
լĸױţڲΪ·ǣЦˮڣ俪úҤӹٷҪչ飬԰ͺð£Ӿ췴£ұ˾ҪӲģǾɱɱǵ磬·µĿұ˾¡¸ܣҲֲ¡¸ͷϣ׼ɴԿѵĸɾ
ֻ²ô룬طݸеڣβҲ˵ȥұ˾ҲҪЭ졣
ĸˣһ׮ģЭɰεҪݸǮǮöȣ˿ˣٸʲôݡ˷˵İѸ֧俪Ŀ࣬еӦԣ
һЦĸݸ㵱˹ٿҪˣ̰Ͳ˵ˣô
ݸȴֻǶԸһֶΰɣǰ²ҲҪô
ү˵Ĳ٣ĥ˷һת뽿̣˵ұǧˣöĽЩֲܶ¡¸⣬ɴȴҺ͹ү£úʯϱ£Ҳû֣ǲԺҲ߸˾θأֱõġ
ǧұˣӶǺҵ磬ȻһӦţö߸ιҵãҲֺҵˣ˽᲻ˣĸˡ²һϲ
ҲЦ⻰Ҳô˵ˣֻ±¡֪Գ͢ĲÿչϵģҾ˰·εļʷ࣬͢ٽʲôˡ
ĸǣ·μʷҲʹСǮڣĸ˽˰˾Ͳ׵𣿡
ĸףֻӶ࣬ʹˣô˵ұҲ׾һЩҲá
ڿЦˣ˾ɣõģҶã㹻õģҶһͬʣ˽ȡЩҲɣͷլ£Ǽ˷˽°Ǯöȡ
Цǿϻӣֻ֪լöʱ᲻ЩŮˣÿ¸Ǯ
۵ᣬҲǸϲܵӣǸҳԿۣÿÿǧɡ
ĸױȫסˣαŵүǲƴ֣ǧǮ̫ݳˡ
ȷݳޣһǧǮʱһ˺óԺúȹЩģƣټһˣһǧǮҲһģǹүһÿµǮ˴ֱʣôԾ
գŸǳ˶¡ˣڴȥʦʦǧ˺ݺһ⣬ַԸһЩҲ׼ˣµҲž˾˺ݸ
꣬³϶·תʹ˾ʹһ·ˣǰʱУƜڣ


150 
յĻʶյĹųǣȸűҰݻϦбʱлǰ࣬Ѱռҡ
ʢһʱ֣ɢ䣬ĴлϡУȴ½˾լٰڣֻĿǰΪֹûҪȥ
ʤġɽׯͽȻڵĲƲڵסһĵǡ
ʱڣô޸ǵĹģȿʳǹûǨͷʵʱĽԶԶⷱʢʱڣΪš
ĽҲǿãŻȨҵסĻκҲûʸ͵ȥס
ƶͣ帻񶫱߾סϪϵȣʢʱԪʱڣְǨڱº󣬽ͶǶΪƽأǡ
һ·ġ߸ƣʵڴġСܹ͢ҪǸʵ٥ǰضı֤٥ʱ򣬹ڵĴɶʱ˰ɡ
߸ܹ£ڸĻáááӪ
һԱΪƵרΣϾС͢ġʵۡˡ
ڸ裺˾˾ڿ˾ڷ˾˾
ڸһԱޣ߸ڸһˣʵΪС͢Ļʺˡ
ڸɣƽޣЭڸ񣬵ͬС͢Ĺȡ
Ļ裺˾˾˾ˮ˾ұ˾ũ˾˾ѧԺ˾
裺˾˾˾ɼ˾̷˾е˾˾˾á
ĻּһԱͬС࣬͢ЭȫȨĻ˾ˡ
ɶּһԱͬС͢ľ˧Эͳ˾ˡ
ĻּɣĻ¸˾ԱΣ˵С͢ǸԱˡ
ɳּɣ¸˾ԱΣС͢ľ¹Ǹмˡ
񶼳ּһԱָãճ񣬴ָ︮Ļɡ˾Ա
ּɣЭָּá˾Ա
Ӫ߸ӣγƣһӪ500һҲ׼õġ
ǰжƵġ˾ڸĳˡˮ˾ˡˮһԱ
ͬеתʹʱһ·ϵ߲ĹңԭҪ۶½ϣǻƜٽв˾콭϶·ת˸ʹȴ˵ˮ·ˮ˲Ᵽ½·һЩڼװ֪˽ڣֻһЦ֮ˡ
ʱҲǸţˣʷأ²̾ǵһ̹;ʱȻةʷתˣ˵ǲ̾Ҳǰؼˣȷе˵ܻܲؼһģ֮ء
ʱİʱжѮˣҰͷһۣΪɭеġɽһ飬ôϼһһ·ȴ˶ĻˣƳ߷©ģƫʱӵ檣ŮҲɧèƴƵģӵܲˣúͷһ·ģҲܲ˴ƣһֻ꣬ڵĴ󳵳Ů죬иݺ֣ؽɪɪգǰֳ֣ĸ澴󴺶ȣŮʹʮˡ
ͰѰʱʮ˴ʺһ飬ĳҹȥѰʱе²ιȥ
·Ҳⲻڣ֣ڵĵط֣ؽɪɪ̺ڣ֣䣬˭Ųסʱ˭һţﶬҲŵù
˽ŮؼҼڡĸ׽㣬㡢¡¸ʯ˰Ū˽һԲ˽ϷüЦĸҲϲ
ǽ֪Ҳһ˵ģ٥˲̽ڵʱЩ˺Ӽ֣ϱµЩܣ㻳˽ģͷһزһˣֻϧûٽֻǻϱ˽˲ٱڳ͢һͨнϵοϵĶ衣оλĳ͢壬丸֮󣬷Ϊικ
ҲûžþӣԲЯСֻ檼ˣֻʵ۵̽
סڡγǡλڽϣͨڡγǡϲԶġǡӺӼ丮ǨĺӼ俤ֽΪ꿤꣩ѡ˶Ϊ֣һ屦լַ
СǹֱǣʯͷǡϽγǡǡϵԽǡȸĵǡػӰĶǣʱǱݳ͸ڣӴһʱһռǣռǣϧ֣һˣֻ֪סСһЩγˣ˵ʷƾãǻٻڡ
ʱСƜڣ˵תʹ˾Թһʵؿ죬ϱԽǣƜҲв˾ҲԽУֻΪ˷£ųЩ
Ҫ˵תʹ˾ǱȽ׵ģһ·֮Ƹݸط޲Ϣ˭ѣ
ĽԲͬطԱմŻ׵ģǻʺڶڵ֣ǻʺ׵סͨǻ׹ݣ֪껹ǻʺݣûǵģ׻ƶҲͷ۵ĺܡ
״ˣ϶·֮ҲΣһȨһ·Ҳﲻֻš
ҹ̰ԽǰʱиڳԾƣ檷ңҲǴ˵Ӧġ
Īģһ·˰Ȩγβӣ·ϽݶʮأֻһزαˣЪգҶ˱¸ݡأ㽻ǰתʹȥɡ
״˸ۣﱸǮһ㶪ǰȥͷֻۣﵱ֪ҲѲסҹ۴ҲǸɫ֮ͽŮʹʮ˵ȣҸɫһ·ȴҪˡ
ʱһУ̾γǣֻСòΰһƤ࣬˼ʮа˾ĶĸŮӣֻһ۱ƳϰʵģϷŮ֪Ůѣᣬö˶˵ĻȴƿëδСˣƫκβã
ǻƜҲӽüӢ̬ƴ״˲ǻʥ֣İ˿СūհҲһȭŹȲʵЮҲҪɴ˲ҹĳԸ˻檻򡭡һ·ϾУ˾ĻģöǮ
ʱŻƜŮӣģԼʮģòұۺ˿˿飬ӳţϺɫĨع˶⣬׻һƬѩֻţͽĶˣ١ֻҪһˣʰԷҹѾҽϷˣԡ̺򣡡
ʱڷ檳װүϲľĿʱⷿһ˫С۾ſ
˲ǱˣȻߴ̽ϢĹʱǨȵԻЩʼҲȥҪǷϷܲˣݿǰʱѮȻ͵ĺܣ檽ģǶ齵ĻƜƫʣûʮ¾ţû
ϵ׳¹Ҳݷ֮Ɯˬ檣⣬ɧհˡ

ʱǨرЩڱȥЪϢһ޻һʯ¡
ʤþû¶ˣЩʱڽϾƵҲûмçúׯСͷʮˣ׳ǧ࣬ƽЩҲׯϣͷǴɢڸ£Ļҩұɿ󷻣ǵӰЩҪзԾУ˭ǷԾ͸˭ˡ
ʤܵļ˶ǽˣľͲˣоҽĻʸ̹ľĲϵ͢棻ú򴺡򡢷塢򣻸нӪڼڡ鷨á׭רҽᣬмڶġɽúмûġ
Щˣڵԭˣʯ㡢ʯ˻ࡢʱǨʤ
ڵɵĵ´УЩףһһ̸ʶЩҲᡮ߸£ؾЩ˻ûҲδ£߸Ļǵϵ¶ġ
ʱϱ´󴬵˽źᡢ˳ͯͯȫˣµλˮۣˣЦ۩ضϪ˱û˻
ʵϲˣʤҲǾ֮һȥģʣˣûô
ֵһǹʤİţھо㢵ʤʵǽ֪࣬¡
ʤҲĸоڵ֪֮ҲˣЩӺࡢʱǨˣҲһЩǽںӱɽһЩ£ʤⲻѪڣԹһȾҧ̬Ҫڸɴˣѳǵ˼ġȥţǼ£ı¡
ϣڵĸˣɢŰ߸ͼʾˣθļУʤʯ㡢ʯ˻ࡢʱǨʤźᡢ˳ͯͯۡ͡򴺡򡢷塢򡢴ڡá᣻ʮˣᾫҲ
ֻһ߾ɽδ˴θҪ齫ŷʽĿǰͳһ߾ܱ¡¸Ӽұ2000ˣׯ1600ˣ۩ݶׯ2100ˣݸׯ2500ˣկ2300ˣ۴Х500ˣ߳ͳپ1000ˣǽɽׯ1000ˣ13000ˣսǧƥĹģԳ£γ˻ס
ЩӵĿûмҲ͹ʤʯ㡢ʯˮ·Ǽ֪˶ʱôһ˵ȫˣԭģȻֵزֲ˾ء
ʤһ԰ʱҲȫ֮ˣҲˣ˹ģСڡ
߾Ŀǰ˵ߵģͨʿǮ3ᣬڱвǮ8𲽣μͬٺҲְͬÿһ3Ǯֻ13000˵ľüƣĻšٺϣֻһÿ¾ʹ5Ǯһ60ᣬƱеöȡ
һڣһЩɵˣЩ˲õжǮȻЩˡ
͢ĸҪأ߱ÿҪ2000ᣬ벻6000ᣬ꣬𡢷˵Ҫ׽⣬˻ʵۺȨԾʹƴݳ޻ӻûǮʱѹգƵĺЩΪܽٵȥȴôչũ̡ұҵֹóҵڽҵԭϢΩλһһѽϸ֮ؾӪʢ٣
˺ȻӦŵڰ˰ֵ֣߸֮ϱᣬ3ǧᣬȴÿϰĿӮ࣬ʵȻҵˣҪǮҵұ͸ҵҵũҵˮ촬е쳵ȵȣ˵ȳԺӪճöȣһǮ˵ģſھҪԣ֣ѵν޹زɷԲ߸£һ׹ԼˣɷߣϳͲ𣬾Ǿศɣֻţסһ˵κһսǾԵСͻҲ죬ʹϻ棬ս壬һӣǰЩ곯͢ĺ֮սĲƾڣĲʤؽǧճ͢ûκ룬ÿҪڵöȣοأ
޲¶˼ɫеĲĵͷеĻûӦؾЩ˴ֲʶһء
߸Ҫ¾ҵס֮أһţֱȫ߸֮£ҲǸʱߴҵҲͳһˣСɣǴɣ֮
Ը׷ڣǡʤʯ㡢ʯࡢʱǨȱ̬ҲӦһŵԸ׷ڣǡķ䳾ɼơ
ҲΪٴλڰͷһȦŵµдͷѪƣĺöֲʶ޷߸ҵʱҲ͸λ븮ԳġѧԺ˾áʶûѧĶֻλûȥѧˣȴǰͷѧıֱڲĹ٣߶ʲôҲɣֻŵˣǱ㵱ʿɡ
ڣʶˣ߸ʲôٰܲһ
˵ϱ֮һͯôһ˵һ˶ЦҲЦ˾ţﾡãͣгʱйͣй򷣣ϱ¸࣬в֮
ûУûһֵܲģֻһð׻ʵ۶У
Ȼ˵ǽж²Ϊ°ɡЦͯͷֻɵЦҲϹˣֵ߸СҲȫҵɡĻáͳ䱸½ɡáͳϽﻮ书ͷأʯ⡭
ʯڡʯɻæ˫ֱȭһ˫ҲܵЩˣڲݴҵˡ
ʯĻöּ¡ڹʤĻøּ˾˾ڴڲ˾˾Э¡ڵ˻Ļóּ˾˾¡Ļóּұ˾˾칤ұ¡Ļóּˮ˾˾ˮ£źᡢ˳ͯͯͽˮ˾˾Эˮ¡ڸ߳öּ߸䱸¡ںӽøּЭ顢硢̷˾¡ʯøּ˾˾츮¡ڹʤøּܽϰٱ¡óּ˾˾ʱǨ˾˾¡Сóּ˾˾С塢Сߺ˾˾캣˾¡˾˾¡ɼ˾˾ɼ¡ڷ̷˾˾е˾˾˾˾񡭡ʢڲøּ߸񡭡δְҲգм˾δݺ飬߸δ𣬽ϸݸ뽨ִͳȱԱأһһøλ˾ﱸ˾ִɣ˾У500ˣѡپ500ˣӪҹ˰ɣ


151 
˵󲻴˵ССԲ꣬ԼҲһĶصĴСɣһĶʮɡɣҲʮ׳ʮ׿һһĶ˵ǳǧסһǧ˰ףռôһطҲСˣʱгɢڽַʣµľǵһϵвнˡ
ҲϱڽʾľҪ쵤ǣͬʱڵҲʾ֪ɢ񣬰뵤ǵÿռعģլԺɣڰǣϢų໧˾棬Ǩۡ
Ʊϣռ˵һ1800ףϱ1000ףڵĺլ
ǰǻػˮͨɣֻǰţͨ뵤ΨһͨǰǡСʹ¥ơǽ߲ڸǶɢǼһƬ
ľ˲Ųϵ͢澭ʵؿ췢֣ڵ޻ٲ£ϿǼʵڣ¾ȫɣȻǰһǱгɿ
⼸æĽͷöˣûĵʹѾͷ̺ڲۣ͸ĸҪѾͷգߵʹѾͷǸ׼ģ˵δԽǰʮа˾ŶˣԽ̺Ҳ٣гϢˣǰͲøҪյѾͷʹɰѶϲˣҲ֪ƽ֮һ
˶澣ֻճ̺ѣڷص˿첻һæ
ǰ塢񶼶ƴˣǸǸδʱլ£ϸ½͸յ֣ھؽ֣רΡڸڿ˾ˣڲȨϣε߸⣬ؽӴΣڿ⡣
յʽͷ߸Ļøּ˾˾񣬷룬ǩӡЧ׭ʦεͷһǸŮ׭һöǩӡװǩöӡ˺һգѾͷ顢ӡ屻Կ˾˾Э˾
ƲƵ˶ںеİ裬¸λҲˣǶڵ˼ɼ¡
Ϊ˼յĸڽн׭һöǩ壬Ǯöȣġǩɣʹ󻺼յĸп಻ˣʵ˵Ļ
⼸ڿ˾϶áרƣ˺ö࣬ڡ¶áһΧȫҪǮģ˾ｨڼҵˣϸȵϳԤ㣬Ȼȴ˾
æֻһ쵤ǰ໧Ǩһһ򷢣ͷҲæ
û˰ģɵĽһ࣬ʯҲ߿ʱ屩ˣɣ㲻аֵ𣿴Ҳ߲ô¾Ͱ˰ɣǸɲˡ
ʯҲΪ֮ЦҲǣ˾Ҳմ˼ľаˣա˵ȷҲæµϹĪλĻ¸˾ҲƸ͸ִ£ƸһЩʷˡߵĳ檣ʯΪĻһ֣ҲΣֻ˵
ƫɸݺѲӣڳѲģʯĶԻ͸оףʯҲһģǸ˱ҪǮûӲżģ˵屧ԹʯĻҲƽҲˣ˵Ӳ˵Ҳ⣬ʽô˵ˡ
Щ˿أƢԣòʯˣ˾Ļ£˼㶥ͷ˾˭ǿ˾˾أ˾˵û˭Ҳֻ֪ݶ˵ɶ
ݺȴ֪´ãɸոմ߸ԾҪɢģһˣͿ˶á
˼ݺˣʩҲˣƹ鰸Сɫƣһš
ʯ㡢˳ͯȼ߸ƴǸݺǹԿڶݺΪҲ⣬ʱҲȫݺɫˣƽûϵġ
壬׿ݲۣĻÿ˾˾ʯȴĻöּĻ£ô˾˵ģڳ߸ģ·̫˰ɣ
֪ݺԣ׶ŭһŭ˾ͷ¿ֻҲȰסһ͹ˣ֪ˣ´ٲҷˣһ⡭˵Ŷŵˡ
ʯҲһݺⷬ˵ȴʮֵľҲпദҡ
ɣò˵飬ֻǵ˵ɣͬ߸ɷȻЧ˾һƸ滹ҪҪ̷˾ִ˵ݺתͷڸ㣬Ļ£ܷʾˣڸŮ죬ȥȲţһ桭˵д˴̷˾˾𣬡
ʱɣ֪ǹŭҪͽ˾˾壬ﲻɴˣֻŴڳ檣ⷬǺޣպȴûӹˣݺ֮Ҳʮġ
˾崥ϣʮִаɣݺ˵⻰ʱҲ壬ɣЩҲΣѾͷͷͷİӣ˿̼ᴹ˫գŤͷȥ
˵ʮҲ㲻ˣֻ汣ˣˣһĻҲ߸ˣɷİڳҲĳΣҪǴĻֻ´¶ûвķˡ
ʯεȴҲݺʵģϷǿ˽֮ɷš
ѣЦʯ㣬ּʯҲû˵꣬Ͱ˰֣ġ
ǡҪʯʻˣǰ̣ʮɣ̸ˡ
ĸ󺺹ͽ˳ȥ˰խ̵ʣ򵥵Ľ帿ڳϣαȼ°ڣ¶ֻųΣʱҲ߷޽ӣլ̣ҲûʲôʱȴһǰȣȫˣҲϸ緢ҲС˼
žžʱҧлһ˶ε߲ĵⲨڳȫѪжҪ˵ûǲܵģֻŮڵĳ檣зǷ֮ˣҲѹڳһʵ롣

˾һµʹˣ߸ɷ޲Ծ壬ֻ㲻״ɣʵ߸ֻ˾һԱΧ֪پױɵĸΧ⣬Ǵšϱ¡һУʵϵȵһСˡ
ڰæʱСƜת˾ﱸ˺󣬺ȥ˶ǰ꿤֣
ҹĻʱؽصʱ˵һ£ϵãϸ˵ʱ޵ᣬСҲ߯ЩȴɾˣʮȰ壬Ƥġ
ϸ˵ɣҲݺûɱӺֻ˵ãײϰɣΣѳɡ빬һ·סȻݺһУŮҲڡ
ſţţϹҩԾɳǣദƤڽһ۰
壬ĪСĺݣҲûκΣ߸ڸŰ裬һֻѽĹ飬ݺǴĽⷢӣԶҲС˼ĵ벻ˡ
Ůο壬Ҳοݺֻ齱ţĬĬĸ澣ͨ˵ʲôˣֻһ泩ˣǰȴΪ屧ԩˣȴпڳ죬ҲڸΣ棬ⷬạ֮̃ȥ㽫ã컯աĿʰһˣպǰ̧ͷһѶѪԺӣֻǵ˼ýֺͷҲ֪µӲֻͷˣ
ЩŮҲõֻǲ˵ݼ壬Ǵݼ壬ֻһݺעЩԵؿֻڡ߼ˣҳɣ
ûôǿҵķӦôһԾڳŮ͵һȣĲŹ֡
ݺʦָ𣬷ᣬСȵǷȱֻ꣬Ŵ£ȴ㡣
Ĩᣬ֪ʱ˵λͣȥȵıȱȽǣʵʱǵǺģŮ̶ΧۣҪƤ˻Ѹִ˵Ŀ˼룬ԲΪһСͱ壬µĪޣ¶˳ҲĴСʧ˴棬ϲţĻ˿һۣ廹ǱڳǸ壬ڸнãĸ³㣬ڰȥֻһ仰ɼڻǼġ
Ҳ벻ֻںڵĿѾͺãлڣֻ⸮Ҳˡ
֪㰮ӣڼˣʵҲûʲôٳȥ£Щ˱˵ʧ˳ţҪ㣿˺ˣЭ˾£ôô׵
Ҳڵ˵첻棬ҲûŮӳµģֻ̫ǿˣͬȵȨͬȵķֻԸжˣڳ˲ŰѸ½С񲻹УΪڴĪ˵¶˰룬һܳɴ£ǽȲȣҲüͷȴԷƱںúó㡣
յ˵岻ɾЦˣϾͺУŮҲΪյ־ж


152  ۼ˫
ʱкͻƜתʹ˾ﱸһ¶ھ¸ˣȥѹƣȲᣬзԸʯ㣬ֻͷѹεˣڻ·ٽǣʱٿճ
ŵļ죬϶···뽨ݸسǽϱڽƸľ£һʮʮ١ٴǧûʹǧعľ߽͸ľ̡ʯ̡ľҲ׷Ƽ˾벻æҲˣΣ߿ȥ
ʯֲּҿ˾ʮͨƵִ£ĻǲƸһˣ
ЪһգƸԱ˾ְˣҪ֪˾ȵȣǰ˾ˣһѾ˽ǣɣԼٶᣡ
һ𣬼ʯѹõ֪ͣһ·ģȻ֮ޣ
ʯ΢΢һЦЩǮԲ̾˵Ҳȫҵףؿ߲½
ջȻˣǰѲ̾γĵһ̰Խˣǰι֮ͦ̾ŵʱ̾٣ܼһ˿ҲɢˣŶԭˣȥˡ
ղȥˣʯµĶãһ£ԺҲ˹أʩ񣬹μʯּּ֪кηԸʯ
࣬ݡݡݡݡȪݡݡǸð߸˾صʱˣѡ֣°ףصԸݻ⼸Уռ顢顢顢飬ÿСմ󱨣ʱǨسԱݲ̾˽Ҫڳ֮͢ǰ
󲽳ﻮ֣ľ˾ΨһĻú;˫쵼Ļ¸߳費ڣʯǵһ˾ڶ˾Ϸ顢硢̷˾İ»ʾˡ
߽߸˾߶ڸҲڵĺˣַΪ飬һһϱĻø˾书ø˾¸˾ռĵط󣬻йռ乻õģ߳һֲڣȫȨְȨûʱˡ
ôԺΪ󲿷־ɣ˾ҲݼõĵιһǾɴã˾ˣɹûõҪԱִ£ʱڶϷЩɧԹ
֪ô࣬˵ʲôҲּѾͷϸϸ£ˣ˰ӿɲϵˣǰ֮²ͬʦǸ¿ʱû档
塢ͷСҲϰգ֪ͨ䣬ܶһⶼõļҽ̣Ҫĸ׾ȫܵĽŮӢ㰡ҵĽѾͷڡ
һۣĪ뺺ķģûĿ޵ĲĽƨ
ЦȴϲĽոݺѾͷۣһҪɡ
һЦһԣ˭ҲǷ°ȥǡ
˵ЦţˣЦеĵ쿴СҺƸˡ
ˣз˲ͬˣʱܲãʱĻڱΪС๫ͷޣɱˣסһǰѳ⹻ʱǨĽεˣ˵ݵ᲻ˬŪȦȥᡯĽڸˣһڣ;
ʵϰɱʱ׵׾ǸŮħݿһž޵ֶμǺġ
ЦСңʲʯּԸ˴£Сȴ뽿˶ġһ顣
ɷԸģհˣҲûĴ󣬲ʱϸţҴˣ˾ҪɲҲܳ©ӣҪˣҪЩЩҲн˸㶥ţ˾˲ΩʣʱĪҡ
ູһԵİףԸȥˡ˵ͷ
ֻȥˣӷЦǣСƱǰˣĪǸģ
һģֻ¹Ƶֻ亦Ҳǰϰҿ̲ˣϻȥҺݺڣϵһ׮£Ҳڻ᲻Ӧڳɻ飿
塢ĽߺϼգȴϲĽӷﻹֻ˵̵𣿡
˸ۣҲɫ˺ӷһǣЦһ̸ƨ飬ҰҹͰˣ̲ˣʲôƨҲ˲ˣֲզ£
䡭塢һάǰ߸ͣһ¿£Ըβ

Σڹˡáʤı󲿷ʱ䶼˵Ľá
ڼۡӵܺͺң֮ۡӵҲоĺۣǣ۵ǣ̫ѧ֮;ϣҲҺͼﳤʵ˵ָڵĶڱһ£˵ʹ죬Ŀǰ԰ǻ߸ΧʲôҲ¶ǡ
ϱ¡ĶСӵҲɵϣ䲻֪ʵΣҲͷˣڽ˰ҵ֛Ϳ˵һĵľǺҡ
һֱڵ֛ǹϵ˵հҪı˶ȰҪ˵
ص쵼ϵ춯޲Щݺ˵ˡ
רҪӵ̸̸ģ뾩ǰҲ㢰һЩ£ɽĴȥӴͱ֣еıӴĶˣҲˡ
죬˾׼ţѾҴȡõĺʼ֣и׿ˣھ͵ϢأʱҲΪӵ̯һЩˣǶǵ̯һЩˡ
޸ƲçĸʿҲڿǵģڲȫ͸¶ƣӵܶмģԲ̯ܺ˵Ҫģ˵ˣǰļֵܶʲôûë²Σǵרȥ¶ࡣ
¡ϱ¡ڵҲףҲûʵݣӵǾ׿ˣҲǳ𾪲ȫŵģο˼Ҳʵˣ룬ֻۣ˭Ҳҿ϶˵հľҪ췴ˣ֛ô˵ֻļ硣
ȥ궬ʼڲڣչƣ㲻ϡСӲģǰ˵Ҫתˣ֪ٲץᶯֻ֣Զûõˣĳҹˣȥ㷿䣬ǿͷ֪ۼò㻹ǺݲؾǰĽѲʧģɲ£͵ˣţһ֛ԴǸӲţ껹һţûߵķˡ
Ϊ£ӵֵͦģȶ֛пÿζʱವģǸиεԱ䲻㣬ҲһΣν֛ˣܺ𣿵ְС־๫棬ֻţǾĺܡ
Ǽغҵģ˵ӵⱲиɫģʱڣһĴʱɢˣʻһ㡮΢һҲû¶ͷʦ䣻׷ʱ˽ٵǿˣ䣱ţԹװ˧ǿ֪ݵ͡
ּĩɫ֮ʦʦֵܶˣۼۿȥҲˣʣ¸ۿ
ƫƫЩУݵλ΢ĩĺڵҲ֪¹ˣıԣ󺷲η޵Уֻ۹⣬ȻͿҲһۼҽۡ
֣գһӣûʲôӣ˵ǽ϶·ת˸ʹµĳɣЭһ·Ƹˮ´£һС٣뺫˵ȴƽ׽ˡ
ں֣ɷֱֻһȴڹϣʵĳһ̿֡
ֳһһʺ򣬲ɫԸˣ㺫պɲ˸ҰĹֻ׼ȡʾˡ⻰˵̫ˣ˽Ծ
һ仰ȴѺҵĹˣضǻŲıԹ֮ҲһģܵƳ磬ҸжӯһڣͰݵˣȭ׳Ͽϵĵˣ˴أ¸˧£֪£ıС
øҸ嵨ĺˣĺۣ˧»£֪Ҳ»£
ŸˣεͷֱԲĵǴˣȴ֪ͨ졣
ִЦһȭ˺ؿһǣЦֻü۵ļһûĻԭͷƻĺ꣬ϲ˺Ҽͷ̾ĳҲֵһѣھдǼ£ڸǵĺʵ˵ǲ鲻ţˣҰĳҲţͯҲãղ̵ҲգֻҺΣѰֲ£ҰͲŶ˧ٲȫӵܿ˵ȥˣ㸸ʣҪ
˽ԴЦҶǷˣȺежߣݡ
ڴȤˣɫֻ߿һۣ˵ǸӣǰһڣҪѰʣֶǸĺɹ͹˸ˣȴң
ȥɹ֮ǰھͺݺ˺Ĺϵˣȥ˺ӶҲôûͺãͳˣ˵㻹ҮɹһʱҲи˵
㣬õֻǸɵСӻûϣֹ˼ɼֱƤû͹´׵ԵãΣ㣬Ϊиܺͺһ˻ģֻܽѰ˵
Ͱ¸ˣһˣڳֹķˣΪҲȥţŪĺЩ˽֪ˣҲգϣΪ
ǲҪĿˣÿǽСģһһڣŲ̹
죬ʶȤϵs񣬡СˣһҪС˵
ֱܵڶӺϲŮӺͰӿƣֱˬĺܣɶ˵ɶ
ҺŮңסͷв㣬СŮ࣬լĶ࣬롭
ţСһ׮լݣסЦӦˣ˼Ҳ
ССһ׮貽˵ƿ˲ӣҲֻڸ˹ȥ˵
㿪ǰһ㣬ˣײһԵȥһġ
Ծʦ̫ѧԺǼһıϵСϣֱҹүǰֳһŻȥԴֻڣҲˣҼҴĸд˻飬ʹֻԣƽ޵λ֮檣ۼҾͲŮˣ֪СѣҲһ飬ƴ
ʵݺѺ˵ˣҲпǣۼҵףڽչģ˼ҿýֲңȻ˺ö鷳£ڵµ˵ͷĵ㰲ıǣ
лллСˣֻңպҪСˡЦ

֛˽ΪǸ״ֲ󣬲ۼþһ뿪ˡ
֪ۼð㶩˳ȥܸоۼ˶ıӡ
ڶ֛Ҳ̾ʦһӢҲôӣ
ǱֹһẺӣһףһɫĺںţһ˲ŭ̬ˡʮǱˣȻȴӿ¸ĺӵܣǰѪֵܣǸںﾫƵС׳ͷţһ㣬ǺӻһĸͬĶʮ
СӺϺţȴ쳣СţһܣžϲҲ˻Ŵһ¶ͺ绢츳۽Ľ˳Ծǰɹǰһǧʯխվ¶ˣû취Ūʱӻ˵ԣѱҲԵжľ֪ǧصľʯٹͷӳ˿ӣʱһ˶ŻˣӵҲ·ÿһĻ
Сӣ֪ʲôаͳּŮ֜]̳˸ǽһĺƤȻ֜]ô򣬼˹Ͱ֜]תˣ֜]ǿãûóǰľͷŮ¿ϵĳ٣ɹظŮˣ֜]ҲǸ߰ӣûѵĵλˣͻ۽ն˿ʱϺӻСö
ǸСӣûϣ֪Сһ㲻ֶۣθ߳ĺܣܿ˾˼Ѿ
֛˿֪û㣬ּŮӾˣǸǵѡӼСӺӻè壬Ҳҿŵԡ
ɣӿˣмûŽˣ˽ҲǣҵĺȾưɣ
ҲϲﾫƵСӣͺӼ˴кЦŵȥѰ㰲žˡ
ĸȥѰҳ鲻ǣʲôĽֵģү£Ƴˣ
δűͽճ£ҿǷʰͷҽ㡣
𰡣ɣҡѧѧ𣿱ҽֻȾˣǧȱ
Ǳ֜]ЦԭƤӻи¸ˣպ۸ʱ̧
ӻҲһǱߵ֜]һ˿ζЦһŮɶˣ
ʤ˵Щ˴ӵǸһ֡Ѳӵָо֛ںС£⽲÷˽ԺĿǵƸݸϰһʲô
֜]ڲ˶һ£һۣĵ¶࣬˵Ҳû˵ưӣʲôࣿ
ȴûעŮװĺӷעǵ˵֛˾䡮˵𡯣


153 ڵڹ
ٶ鱦һΣȻ˸ԴԴϵĽ˵ĽУ۵ĹǺɲʣʱᱳ۵ģѹʱæˮԡ
ʱڸ˾һˣ⼸æšѡ㡯أΪڴأ1318꣬δ泳ĹŮѡ֮У˵ѡ̫ˣϱĹʾЩ̺˵Ѿͷˣǳ͸۸ڸһɫŮԣеĲգ̫ˡ
ˡˡһſŵ
źšüЦ⼸̱ң˵
Īҽ㣬ڿҵĸˣݣδ飬û˳򡣡
⻰ǫѷˣҺһСģҲԱ䣬Ҫ
ƨɿشյģԼҽþͲˣҴСյҲæᣬӪЩְˣδˣڻδմӣںҹֻն²ôۼԶֻͣ׳¿ģƽ¿Ҫŵ㣬ҲǮˣӲʱ۵ģ֪ϸڼ󣬵мƽϣ
պһȴڵģлл˵ЩĻңֻġ
㻹ã󷿵Ľʦˣڣɪɪֻ˵ר˵ĪڱģֻһѱһͷʨǰҹҺɪɪ㡢ؽһ̺һһᷭһûˣֱţֻһ̺ڣҲûȥԩ
ˣҵĸģզأ߾СѾͷãҸж
ҲûУֻ֪ǲǹʰˣܹ˲㿸ˡ
ȴЦҡˣǰֻǸͨӣû츳Ҳûɫ֣룬ƺŮ¾˼һ£Ȼζˣ˵ˬȴû
Цţˣ˵Щˣŵģ˵£Ѿͷ͸ˣ󷿵Ľ㶨ڸĹأԺﶼǰƣĸĸ͸ʼæֻԡˮͱˣۼҲԣֻһ˼ҵķˣĸ̺Ҳˡ̾
յڵЩȴǴ£ڸһջš
Ҳ֪Ǹоʵһ㣬ЩҲ룬ЪŰɣ

ػϵĴ¥ȾֱڲϯӼʮֵŹҲ壬ֻѸƤԲһݺͰԡ塢ࡢ磻˼̧ϳ
ĺȵġĶˣôǡƳݺˡ
ϣ˲ţͷݺȣȴһֻˣݺЦõģֻȳһͷˣצӻʵء硢࣬˰ɣܲϡ
塢Цͽڵÿֽһ԰ѳͰȳڳĿȫ۰ȥӴҲˣƽزжӣĹ
һ࣬ͻȻϮݺֻأЦСûȱأͰһֻɶǼֲЦ㣬˵Ц⻰һȫЦˡ
ݺһۣǸɧˣøѣʡðɧ
ΪȻְڵܣҲˡָɵİͷųС΢΢¹ﲻɿڸˣֵһǱɧˣֻͷӹ˴꣬˭ܵˣݺҲ˵ģǺۼȢʱ˰ɣ
ݺָ˯ŵĿҺγ룬ҲӲˣҲ˺ˣֻΪһǰ塢ԪˣЩ£ҲˣͲ֪զ룿
˸ۣҵĺʦãʦ̲ˣо겻ͻƵƿͲһˣЩʱٻûſ˵ʱıᵽǹɧζҲ֪ţȲͣӣҲҪʲôˣֻˣ˭˵ɶ˵ȥ
ݺϸ۰飬֪˵ģʦҪͻˣѺһû׽Щ˼ԳԵĻˣûʦּ겻ʦ˵ͻƵǰװ
պ˵°ɣ׮£Ҳ֪ô룬ʵˣҲˡ
ȴмЦˣͨˣǹʵ۲ֵúޣֻÿȲᣬǿСѿҲɦ˵ͷƨֻǻʵ۾ΪΪˣƨ
ݺЦĲֻԽСѿ뷨Խ˾£ο˼ǻʵۡ
ʱһݺ㣬պҲҪʵ۵ģʱ᲻ҲҪЩ뷨
ݺԣⲻҪشˣǰҵɵӣ㻹˽ڣӣд󳹴ľ磬ֻΪﵽĳһĿĻ᲻ֶΣһ㲻СҵӣֻǻʵǵŮŸЩȤ֣ʺҲǣɪɪҲˣˣˣ
塢զ࣬ǵ֪ɪɪ˵ˣֻ֣ʺһֱ֪
žһ죬ݺɿ˰֣ˣˣǽûȥɣ̺ڡ
һЦͨΪɶ̲˰ɣֻҶ۶װһ崿ģʦ˵һɧ˭Ҳ˭õȥйһȲӵëҹһĿ
ݺһۣҧ´СͷԶˣҺݺʰ踾
ߣ󷿵Ľ㣬Сúܣ󷿵ͷ̲ˣࡡѿʱݺڷһѣ۵´ܣһö

ʲôӱﻢҪݣ⺢ӳԴҩզģһ磬ڻûѣ鵽ˡ
ݺֻɻצģ齱ߣ͵ڹڸ˾ġ
磬˱ԡ̺ԡ¡ݺҲûͷͷԸһ䣬ȥֵ㲻Ǹﻢ𣿸Ҹ紫ѶˣģӲͷǵġ
ȻʧЦҿǲ֪ʷĹʶһиͨţȥȥҵϣڣҪǨ˿̫ˣ󶼻ᡣ
ѽͲ´ҺóûչҲպҺҲʼע⽨ˡ
ǣңʲô²ҪʰӴҵķ˰ˣôвҳˣڿЦˣ˵ݺͰǶĴˡ
ݺһЦҹԹˣӺʵĶˣһԡɣˣ
ҡ벻ƶУݺ˷ڸȨ°ɣӱﻢ£ȥʯ㡢ʤһظŸֳҪԲʵͷҲɡ
񸮾ʥͣ˴ӾͳԣڸУһû˵ģϹԺҲ¸˭ԡĸڸնĸԡ澡ǾǾؽߵĽ澣󴺶Ķ󶬶鶨ΪֹӷݣⶨΪĽ澣ҹ֮ר̣ķ˵ס½븮Ӳýࡣ
澼ݺ۵ĳһۣ׷ϵs񣬡Ǽ
šݺɨһۣһѰɣүԡʱи׼ŪʪƵľǱˡ硭ִ߽͵͵ĵһֻܲӡ
ǵһȵľˣͬǾ仰ūĸãҡڡ
˵²µģڳʱ㻹ûҰػϵĻȥ׼㣡
֪ˡͷС˵һǲǼҵģúݵС㡣
ݺֻԡһ£ڳԡʱˣʱڣɡ
СӣֻҵĺҲ쵽ˣѾͷǲǺͷִʲôأ
Ҳûɶ͡ǳʱɧɧ㣬ﲻˬ֪ڰᵽˣȴҲ
ڷ˸ۣҲгԴװɣͳȫѾͷһ궼ˣ㲻ʱܶʱ㡣
ۿˣڻУ״ڣֻҹҹ㣬฾˶ˣֶ࣬Ǹĵֱӣˣֲۣ״Ļģء
˵ˣ۶ⲻǿˣ۶Գ壬лֱ˵תĨˡ
࣬Ц״̺ţĲͻ̺ˡ
Ѿͷ˭ˣˣպߣ̺Ĺˣҷ㶼ѽӣǸë̾ϢţȴЦˣʱԲڷHѵ죬ҲH֣粻ʲô檵ģֻԸƸӰӰڵūū
ţպҵūūԸŪʱҲڸȨ
Ҳ¡ˮס˶ŭܣֻһƨɾȥˣ̫ˣ۵ֱۣᶼڳˣˣǳˣˣڣЩҰɣⷬҪֻ¸Цġ


154 
꣬ʮ³һʣһ£߸𣬾˽ĸµĳ뷢չĻ¸˾ҲˣΨһڸоǽ˾˲٣û
е2000ƥһɫսЩսȥĻڹҪˡ
ǰڸׯ´һָڴġͷС۩ݶׯկĴĴһֶεѵ
˾еĳ¿ţӼԯרһʿЩкƣ󻺽½˵ѹĸ¹򣬽¾졢̲졢˴ʹ2000ҡ
µķչ鹦٥һʥּͳϽ˳֮ˮ۽ǰֹݡȪݡݡݵв˾Ĵͳͳ¡̲Žв˾ʢϰԪˡ¡ܲʮ·ݿʼڳｨĽ°չƻ³һԱԱɳɰȻȨѽ¸˽ˡ
ڸ֮ϱȫ뽭£ֻһ˲֪飬ʵϱʣµľһˣµİˣֻҡһȫ˳͢Ա˾ºϲ֮󣬼д2700ңĿνһңγҵʮţ棬ȫ6000ңܲƻ졢200ս󲿷ֶԭľ˽ġ
ȫ̸УһͣʻԪܲڶףȥ̫½ػƤսףھĩʱͷȥ̫һѰҿԴˮʦأͬеСߣǺ˾ĸ˾ʮѮ̫бѰֻǵɽѲһɼ˵ˮˣԽˮ˸аˣлԣ˭Ը⵱ˣ̫ˮʦؾˣƽ̫˾Ϊ˶Ŀ࡮¡ڳｨΪ̵ƤԶ
ɽзḻĽȿҲ˵ұִݾڣҹ۷ֻڽˣô˵˾ܲҲᵽֵԭˣ̫ˮˣаѷԲǧ̫·ˮչ¡
ʮʱ˾̫жȡ˽˵ĳɾͣ⵺ұ˾촬ȫ۵ˮʦҲ˳Σа̲·ˮܼƴﵽ3000ˣڡáˮƸһŸ۽ˮѵɼЩʵǰһЩۺ֪ʶȻרҵҲʱ಻Ľ飬3000ˮҲСĿʶˮҲУǿ½ѵ
Ĺұ˾м۷򿪿ұסеԪܲɽڴġͷСկ۩ݶׯ¡¸ұ˾طԱ¡
ũ˾Ĵ򽻸˸װ꣬ڹٸȨũΣβУ·˾ר˾£ǹٸڣ໥Ƥʲôģ˭Ͼ˭ģ·˾Ҳ尲꿿Żϵ
µѧԺ˾ʵˣǴçӣ˭ҲʲôΣû취ʯһǣһһ˾ͷ쵱顯˾רҵԿ֪ʶǣźһǸɣֻĿǰûɵģҲأֻܸŸ˾ͷ쵱ˣ˭ܾɱͷ
߸ܹҲһ˾ֳˡ࡯繤ұ˾ãұࡢࡢеࡢҩࡢúʯȵȣڵС͢Ҳ𲽵ͷʹĻûĲţĲ̫ˡ
ⵤǾĸµɣҹæµУո湦ɣܼƺ130ҡ
ڶЩۣ⻹ԭлɣҪ½Ļ1300Ҳһ湻Ǯġ
ǳһأбƸ߸ġԱͳͳڵϱߵסĲȥĲܽڵӪˣΪӪ

˴ڣȴһ죬ˣ䳡裬ö˸㲻ôˣ˵ģȲˣЩӸܣݺֻͼıҪᡯڣݺƻˣݺһ̡
ɵΪݺ˺ͽأһʼڸŮҲΪһһؽ֮ŮԵɣղֻ˵ҲǺݣסһؾһ졣
հƶһҹҲ˯ֻҹҹϥһˡ
Ҳǣˣ粻Ůˣֻ˶ÿڣǵðȲӶյ˲㣬ʲô£ɪɪӵڣ˸ջˣȫճĸ͸ˡ
ڰŶһѵĽлɣůģ˵ڳ֮ϣʱĶջ൱ģ͸ˣⵤеĵȴǸõطɵĹǽԭлϼӸɰˣ»Χγһڡ֣ڵ磬ܲڴ˼Ű
ɪɪһ˫ŮҲߣǸڰĸһҲ߸ѧԺ˾еʵѧˣһͬĻкӵܺӵܣ˵ѧԺ˾δ¡ڡҡ
ɪɪδݣҲΪڸ֮һԾڴ˴ЩӸ¶ͷˣΪҮɹ㡢飬Ůͬƽˡ
ɹֽǷ̾ھ£հǴʽҸͷˣһս2500˲4000ˣȴδ̫󲻿սʤʱڣƤһá
ɪɪӰſϣϣϥЮţԴȷмЮѹߴ۲ظ˵ڂߵūĽǶȥĿɪɪʡhβڣ˶׵Ļۣ쾡չһ࣬ïܺΧɫճžʪҺȷʺ崽ҶӵĶѽ𼫲ݹ
ӵоŮɲһҲǲĿãմʪҺʱ
ūҲᷭˣɪɪͶ˱ȫ̷ܿóϧÿһڻõĵΣһȫİһ˺Ҳװѷ׸ˡ
Ů氢ǴⷬңǱˣҴ£4000ףС￴ʤ㼸Σ
ɪɪҲѧؽǵĵС½üЦǴ˺˲𣬿һҴҲǱΣҹƴ˽ƵڼһɢŮģһû·ľ;Ψʤ𣬰ΪУֻ֮ͨҪҲһأ뿴ǷкھŮԽˣλʵԽͣؿ飬Юɶ𸲣
ɪɪɫ΢䣬ҵ״ֻɪɪıϣһһɣ
ɪɪ뾪ţɴ򲻹Ůģα̫ȱսˣɱʱΪܼҲսۡƲôȨͽ±ȴ۲ʤ̫ܵˣ顢ݡԮսȵȣĽղסȨֻǰ̰Ĺָӣֻ¾֮ˡ
ֻαҲųƼʮ߿սŵģȴȫŮ棬Ϊġ
ֻΪģʵҲô̫İɣµξûʮݶֲɣ
ɪɪ˵ͷβǣǰǴŽ4000γĻһʱ޴ǣ
⻰˵Ķԣɹ֯һδսۣпܱǴһսʿӴһ겻ԿԴֻСưǴ˽򣬶ɳЪϵͳУ˽ģǴһ˾·ܼƴһְٵͣսսٵõһսɶ£ƾת˳֮£ıɢǿ̣ɳҲǿ˰ƻѹԹûɽˣһʧն𣬿Űɣɹ꣬˭з
ɪɪôãŷνŲߣĽС͢𣬱Ůǿ˺ֹһĸʱ䣬߸50003000ˮܱѴ21000ˣˡ
Сǰ˵̢ͬκҮɴֶҮɴʯϵУֽҮ·ױϾתƣҵЩ㲻ףΪ˰ţ·𣬲ûˮ𣿡
ɪɪȻҮĻ°Ǵ4000΢һϵĺûᣬҮȥͷһǰЩҽӵ˾ɶ·Ͼ긮رܿһ£ǣº׼ʮȴŮˣ£ҮƱرż·ʶ࣬·ξʧ֮ȣɱϢְҹʿȫٹ·ףŻκı£ɹ
ɣǰʰо֣ıأɪɪһ𣬸æһ䡣
ɪɪ§㻹˵ǰĻĽɽ϶ҪˣĿлͰ¬ӣȥƵۣҲûǸʵڵҲûվȽŵɣΪò֧֣Ͳͬˣ¬ӣӵ¬ΪۣҮµĳ·κҮɴͲͬˣɻϵҮɺֵܣֻûλˣֵ˴ʱκƵۣջģ˱ȽܣҲΪǣҪֶҮɴʯʱʱȡҮɴ֮ת¬ӣʱɪɪǴɵĻ̫ˡ
ɪɪҲﵽϣִŭܰȲм乵ȥֻһĻĺߵū֣ĳ˶ܼʱն䶼ССķ϶
ŶҪ״ɪɪÿ㣬ʲô̫Ҷֻճһ⣬⳩ˣ¬г˵һ죬·ԸȥߣС˵һʱһһŮ˼ûı£мֶֻλ̺С㣬һ
ɪɪֻ˵ţξнĵ߻µߡǰ졢ĥ˫ķش㣬ֻŴ̫һְҹиݣҲֻڸͣ⣿
ֻƾСǣѽĺˣС׳ˣˣʹᡭ

ҹٿᣬ˾˱¼ֻɢ鷢ִ顣
±ɰϾŮʽݶ鷿ر͢԰Ů彨Լոʮʼǻʵһ룬ջܸʹֻ˵ͯᡢŰĿǰǻʵǰ裬ǰЩʱͯʧ裬һûʵʮݵļػʥˣŮ֮飬˶࣬رһؽã˱ƴ壬ⷬҪӦϰų͢ˣ಻Ů棬İܱʣ·ʹ˾ɰעĿɹ飬Ժɶͳα߾
һϯ˵ˣһۣУݺա߳衢ʯ㡢˻ʤ񡢹ʤҡʯˡࡢۡ˳򴺡򡢷ȡ
ʢڲϯ塢ӷŮһװӢڵǰ䣬ࡢװ󣬴̿ɣƵėԲɳͼΩΩФⶼܹɽļѪۣõĴҲ뱸
мƣ߸ҲҪһսϵĵӦǰƣȾƾӽᡢӪ4Ϊսλ1Ͻ101Ͻ5Ӫ1ӪϽ51100ˣ˵һ䣬ĽѾӦսҪˣԾ˵Ҳֻ2500ӦǳսλҪ2500˲Ҳ࣬ӵ⺷սʱһǺгģǴ췴ʱҲ2500նĵһƾ
Ъס߳˸ʽʾƷȵˮԸпڸˡ
߳ȻĿƣּ鶨ջ󶨣߸Ʒ£սλΪÿΪ100Աÿ61ӪѭƣӪ½š߸ΪսšҲ߸սλ6Ӫ1ţ5սӪ1Ӫż衮ʦ߸Ϊʦ6ų1ʦʦ衮6ʦ1Ϊ߾˵˴߸б1ʦңˮʦڣ18000ˡ
䲼£ʽ߾1ʦ1ʦϽ6ţΪӶ¡ššݸš۩ݶššţżƱеסԱãУ߻гｨ2ԤӪӽѵʽս֮ȱ
乬μƣսӡ趼ͳ1ͳ2ʹ1ʹ2֡˼ָøԤ£Ӫָʹ1ָʹ2Ӫʹ1Ӫʹ2֡˼ָøԤ£ʹ1ʹ2ʹ1ʹ2֡˼ָøԤ£ʦʹ1ʹ2ʦʹ1ʦʹ2֡˼ָøԤ£乬μߵͲͬҲв࣬߸ٺƣˣ
֮߳վ߾Ŀǰһʦһʦ֮ս಻ӣ߸֮ʦ»ûСʹھöּ߳컢ʦʹְ֮ھøּ˾˾ʯ컢ʦʹְ֮ھøּܽϰʤ컢ʦʹְ֮Ӷ·һΪɷαؾ֮;߸Ӷ¡һŽƣ¡2ţ⣬չʽǰ׼˾׼ȷر
ڻ䣬˺ȻӦŵ˶ʱ˾Ȼ䵱壬С壬զʹ
ڽȻһˣһ㻹뵱ʹãҸᣬȥУӮøּӽҾͷżʹҲԣ˲һӲã
ӽ˸ۣȴת͵ͷԸһ䣬ݺݵɱһɱСӵ磬β㣡
ѪˣŰ¸Ǹ߳ҲʶһֶΣЦ𣬡ԸɣѵСУҹսãʤˣһ޵ĺþƣ


155 
СУƽӪ䳡λڵϲߣУǧסҡ
Уרɵɶ࣬о޴ͩ¯һȼ޹죬յΧͨɸһʱεΪֻۣѽػϰյ磬ֻӳػθĻʽѤˣػѰֵʿˡ̼סŮ澶ۡ
˵·תʹ˾ʹȨЭϱ³ɵǣ൤ó˽ǣ԰˽ش˳ǣڲ׼ⲻأǽͨҲĻ
鲻ЩʱסĶ̴ѹƵ֤Уĸ
Уϣ˵ӵڼУ̨ϣڸһӦŮҲ֣ݺɪɪա塢ࡢ塢硢㡢㡢Үɹӵһ𣬶Ϊġ
ɪɪ¡ڣͷˣɴ棬ҮɹϳֲϷ
ڡ߳衢ʯ㡢ʯʤࡢʤҵˣ²׼
̨УУӪ񻷳һȦ߾ٵѣУƥѣʾƥں͸İߵޣҲ֪ĸƥֻһ֪ǱˣСӢ˿ͦųдǹϣ˫ֳİһСң
ֻһֵͬǹֻܷҿ߳ѧЩɶ
԰հһۼУ̨ϵݺӹһ˿Цݺ˽ʦ߿ֻ࣬ĳʣ㲻ҪӰ췢ӰˣһҲˣ룬ı£Ҳ˵
ˣһǹ˳ХһǹԾֱȥֻ˽Уսĵʲһɲ裬ƽزҲǱճܽеģ粻ô£ҲԾǹӭȥ
ŵĹ˫ǹĽһ˫ٻɱڶغϣݺûע⵽ϸϸǹ־Ȼ΢΢
ݺĽˣҵʦ㰡ǵͻƿļޱԵȻһҲ͹ȡ
ȴ˴֪ǰĶֻ֣СŵˮѾйٵˡ
ͷһغϴԿ죬ŵһգۣ˫ǹͽʮ£ֻһͰ̨ϺܶԸƽˣʤʯң䶼¹Ĳͽ͹δذõҲδؽӵ£˾Ȼ˵ͺֻ߳迴΢΢üεʹȫоӽЩԾɲŤͷݺݺȴһЦ
ڶغϹ˾ȻռϷ磬ϲˣķˮˣĪСԸģ
ǷˮˣˮȲڷˮÿʹ˾˵ǹʱĹɼˮľйˣڶغоƨɵʪˣȶʪ͸ˣȲмӷεģҳֲԶΣĸоȫš
غʱֻһǹͰѰĴǹˣѩǹⳤֱֱ֮ء
У̨˵ȽʧҲɵˣεͺôˣʧ
ǹʦ㡭У̨ӰͬʱԾ£ǰǸ߳裬һȭһȭľ絴ƫǹ׼ͷһݺշɽкӽҲǹ֮ƣǹĲŰ˸죬һˤſ˵¡
ݺʱ䶨סľһӺ죬룬٣ȴһĨЦݺ˭״𣬽ƨðˮˣʲ˭˭ǹңҾ룬˵ֻǹȲǡֻܴᣬܲˡ
΢ļţ㱣ֻʣһ״û˵ɶȻˣݺպһࡢ磬ڵ߳衢ʱݺˣ
ʦѽƿͻƼޣּͻǰȥչһա
Ŷԭˣֻ˵Сδʹȫô£ҲС
ʱҲ첽ݺ§ڻֻһɫ֪զˣæݺ⡢զŪݺ͵͵šһǣĿϳ˵ɣ㱧ʱҲ˹

ûڴ鵽ǰסԪ꣬һҹڰѰ§ǸڰһѪս
ʱУ˶ţֻһź˯һ˶ݺ˼龰ݸٳʦһӨͨ͸ˮɵһ㣬Ѱһ˿ϾRѩɫһǼǰΡΡ˫£һˣֱ˼ޣ
ֻҲһ˿Ҫﵽʦƾ֮»Щʱգ±ҪЩȴһ·ãѺʦҪۣҪͻƱȻĴ۰ɡ
ࡢһҹδֻۣںͰڣֻ˲֪ˮڸɰ
ֻ֪ҼСʱǰŰսˡ಻Ҳֻݺˡ
˵Ҫ12ʱɣ˭Ҳ֣Ҽʦ㾲ޣ㶢ڣֻһѾͰ˵ʦ㣬κҲֻžޱˡ
ŮһͷݺϺ塢㣬Ҳ˳ȥʱž˾رݺ߳æǰ㣬ˮʦرˡ
ݺ§رȥʱǨر¶෽̽ѰѰ̾ߴؿߣߡߡߣ̿߼119ˣƽ鱦2000ᣬֲߴؿߣ¸߾м£߸ʾ¡ݺһ̾̾Ϊʮأ̰ް
Ҳɨرϵͬʱͷģ2000ᣬ治̾ôεġ
ʱڳڵϣ߸ճֻһҲãʱݺڴִ£ؾڻг͢ɵְܲһֱ¶ɡ
ʱʱǨر̾ߴؿһ£ʯʯ˵ùʤǣͷȥ̫ˮʦѺˣЭԵǵԤѡһӪȥһ
Ҳʱ߸øּʢڣӪָʹڵǴֶսľְԱһʮֻ˲˿̶Ҫڣʾ¡
Ź˵Ǵ󵨣ʮˣ˭
ʢֵ˺ͺӻ˾ڵ⣬ֳˡ˵žͿЦˡ
һˣˣһֶӣһСӣ˶Źû˸Ҳ֣ҲǹӴģȻ߶ʮһһʮУָʹ
ڡݺաɪɪ߳衢ʯ㡢ʤʯʤ˶һЦ
廹ִҸүģ˰㣬ǽ㱨𡣡
ֻǺС䣬£ëûˣ˵ˡ
¿ƨСүֻûëҲкôһ񣬲˿ӱһȣ
Ⱦͱȣүү㣿ѡ˵ȷȽ϶壬ҪֱĻҲࡣ
զүѣ˭˭ѣүʮ꣬Ҫ׼˵ʮɣ
һ˿ЦˣݺȼŮ˶Ⱦ˺Σ壬զ˵ľҪˣ
ٳʮˣСӱݴүүӣ˵˭󣿡
ǡǾһѣ˭Ҳռ˭ı˺ˣһһӣһ
ס֣ûñˣõĺܣǱȸˣ̷˾ִӪȥ¿ɾˣʱȳºʱٷˡлݺŭˣ֪ʱʹܵ˵ȥ˺ͺӻȫɵˣ˵ľڡݺˡ
һ£˻ϢŭֻڽϾסҴģ㿴ۿˡ
ۣȸ״Īģۿأֻûɱ
ƾҲɱСүսһأŭˣݺվǰʵˡ
սսߣ˭ث˹½үүӻҪͲġӻ
ʱ̷˾ķʮˣҲ˵ģݺʩ񣬡
˾ظģȥһʮȣʯ죬Եĺȵģβǡ
ݺ淭˺ͺӻˣ˫˫һģ㣬š
ӷ˴򡭡ݺһ˦ӻصˣζ˹ҲûãԸһ̣žİӾˣʱŮˣֱ㡢֜]ǰѰ˵ģ֜]Ǵӻģֻǿſڵϸƨɵ˺ͺӻҪʱæסֻ˵ȥ飬˵ȥ򲻴ʢһһ棬жԹӻףϵ飬ܿɹ󣬲Σ̷˾˾񣬿ɾڴ˴˰ɡ
飬¾ˣ˺ͺӻˣȳʮְʮ壬ƨɶˣվ͹һһҼȥ֜]һ˰ӻ˿ӣһĨᣬԹͲǸʡĵģⷬˬˣôڣһ㣿ӻɵЦš


156 Ĵ
һۣˣŵƽʣڴǰإգ¡¸Яޱ𡢻Ӣȳ˴ִ˽׼ŮڳʲôģȻﲻǡ
ǰαȥϸϸ׼ŮҪ£֤ʵƲ֮ﻹǺܳصģƽʱµףʵŮ£ϸϸ˽˵߸֮Ҳ̾ϢǸС͢治֪еŮȻǸ
һգִｨĻдŵ¬塢÷ֶأݸŵʷĹնأ۩ݶŵ͢ɣӦأŵĻ٣أǰչģʹϯڵĴ飬߸һᣬʵϣǶ߸ܹȫ˽⣬Ҳ໥֪ƿ¡úҵףԴɻ
ڵĴҲǡڲУΪǣ浽һıĴƣڽУҲ֪Ҫϲһͬд飬δ飬ѡʱãٹͬ
УǱعǰվͶˣʱкͻƜǰЩʱǴӽ϶·ݸسѹε˽ƺѺص·ܵķһգߵ檶ȥˣܱסӳøлк֮£¸ͨ衡֪˳͢ȴĴǸְ˰ɣʱСƜﰵްϸףԼо밲йء
ȴǣǰЩͨҪؾ꣬һֵԪڣͺùʱСƜһ·ˣһϲǹʤˡǴģʱڣ̾ߴؿ߲Ѿɨ崦ݡݵؿ߾1500鱦;С
⼸չ̯̫̫ˣˮһĿ°ˣĿոճƽ߳衢ʯΪ֮ЦȴһЦֻ˵¿ͷѣһлԷչ
Ҫ½¡˾ʵҵͺķ˴ǮĿǰЩʵҵתһʱ֮δջ
ҡ߼ҡӼҡ֣ҵĳΪڵĻҲڼĴ̣ѭȢҲйصģǵһƷԱɣҲֻȢһ޶ƽޣ˵ƾͿ࣬ʮ˸ģֻҪ㲻ۣٶҲû˹㣬˵ͨѾͷʹǾͲڼ֮ˡ
бȽƵľ꿤֣ˣŮؽһƷˣҲ֪ǳԴӵҩȻǸСںˣζͬ£պ֮ˣ֣ϹΪݣպ֮ľҲ֪˳أټ޸˭ҲŸλƫϵҪƽСڡ
⼸֣Ҳ˵ž춯صı仯ֻΪڵĵľ˲˵عƼ̷׷Ǩܲ϶·תʹ˾в˾һƬ٣ǰһػϹȻ˶࣬Ҳûӵĵز⼸²ǿΪڸǳˮ˴̽һ£֪ٸ˰2Ǩ뻧֣࣬װȥԪΧ쿴𾪣һߵĸ۾޽ֻԪӵ˸´ͬʱ۷ִ̲һƬεΪ׳ֻۣ֣𿴵Ķɵˡ
ǰѾǨ˽ڰ°ڵ֮ǰı仯ûôԣֻϱµ룬Ҳ֣޷º˵ϣ̫Զˡ
Сڰøȥ鿴ǵ֪ȥǸֻ˵ڽȥֻ֪ڴľɵپ˾ڵڣ֣ҲŮô£ؽȴҺ͸˵ֻ˵һ˼ңЩģ֣ƵĺܣŮӳţ
̸飬֣ҲǿͬģҪؽһУѽ֣ʺ޼һ⴫֣ʺ󡯶ռУҲͲΪؽˣֻΰҲֻܹȥʵǶǸùɼŮȻֻƽλãûŰϲ¶
⵹ãڻϣλɳأؾ֣Ŀ٥үүǿ̫ࡣ

ҪǰϷˡֵģҷȴҲڵҪС̫ˣүһĸ׺ͷ߿ΣһֱҲ㷲߸ڵˣĽȥһɣ³ܲ˴ɴ۲Ϊɣ֮Сǹܲ
㡢֪ܵܵ¡¸ϮٸĹܵܶҸɣô󡮼ҵ֪ܵ˲õˣֻ̡ĸǰ˵ûһ˶ΪƼˡ
ʵҲȷˣǰöڼ󣬰Ҳ̰С̰ҲӷһֱĽϡƶƶҲֻүԵģѰǿĶ࣬󣬸Ӿ͡졯ˣһһ仯ͷЩʱÿǧǮöȣðüЦˣճöҲͷ࣬ؾÿ¶ǧǮãԣĺˣ͸ݳˣڵÿ·Ǯϣ˵𾪣ϷҲŻˣӪţ
ϢҲգӲʱ塢ڸϣңַµӪܣҲϷˡ˽˵ѾͷɶģŮĸ˵һȫƵүͷȥûӾĸ׽һЩ׶ֻ˵ϱĹµġ
һȥģϷ˺ͷҲ֪ˣ˵ĹҪ統ˣЦ˵С͵ˡ
£ϷˡҲþˣĹ£ֻ»аˣǣǰҪˡ³̡ʱ飬ǰ˼ˣڱϿǰҳ
ϱϷˡüЦˣݺǿѫ߿֮󣬺ӽ塢ǿ޺ˣ֣ؽǵʺãǶׯС㡢ɵĹŮۿʵĹŮֻһɪɪɹݲֲ˵
ۼҿδҲ˽ӣϥֻŮΪֻСۿţԭ·๫һְֵͯᣬۼ֪һͯᱨ
δƢִ֣δСҷǵİۣ۸ֻƶӣҪǿֻṴ̊˼ңüŮһޣ˷ҹϵŮŮҲͺѰȥˣϴҪʲôСδվ͸ʲôӰɣûˣøТŮ۷ĿУڿҲǸʲô֮Ĳӵܡ
㶨ˣֻ߼ҡӼҡ֣ҡҡûʲô飬ۼҳͷˣһֹۣŮȲţֻȺ˳ţݺֻХʱĹͬһλ˭ҲռȥģζΪ֣ؽҲĹʶХһ£ӼҽĹڿʶȥ궬תɹһ棬֪壬飬ĶΪɹɪɪֻˣ塢Ӽ߶Ů˶գŶۼ㡭žΪ֮գ֪꣬뱧
λǸڵ˼ģ˳ǰʶȺ˳ֻһֱȽʶŮҲԿˣҪȻڰǰ棬鶨ˡ
ĸ߷ˡ߳衢졢𡢻Ӣ֣ܹܡɶûҵûʲŵ㵽ľŮҲֻûԵʸһ߲ʤĴףƲӡ
ʱֵһ׮Ƿƽ޵ľҲǵŸλ׼ҡ׼ϱѻˣҼҶĹһȴҪ֦ɢҶˣҲʵϲšֻĹ֣¶ֲСҲֻҲܲסˣҶ壬ӳ͢׾ƣҪѾŸϱΪһްƽޣϷˡүҲˣֻɣֻλ׼ҡ׼ϱӰѻ˵ˣһ׮Լﶼãȴȥ
⻰׼Һ׼ӶĺòϲʵǰһϷλλ֮Щֱͷһĸ䵽Ϊ檡ĵزܣ
졢Ӣ¶οɫվү˵Ǹϲ

̴Ԫӵٷŵ滺޽ͷһλѮλʮ˾ŮӭŽڼװϣһ·Ԫ²ľ޴󴬳Ҳֱˣһ·ֻЩ׳˵Σᵽһڡʱһ޲¶幧飬Ǹ˳İԱᵽڡʱҲǰ飬˹ٸ£ż󴬶һбʮңĺӵģ׳ѼǴ貽ʱо𺶣Ԫܲˡ
˵˳а˻Ҳ˵ģĸŮ˵ҪȥͶףԳۣ˳˸ۣǷۼң˵ͷ˳ϴһ·Ӧ
˳ǽµ˼˾֮һˮ֧˶ӣÿӵдлʮңһһ׬·ʮᣬͷͷʵҲˡ
е˷߸ıƣڱȽϼ黬ǶԻˣЩҲڵİףֻǶ˳ڵľ֮ɫ֪־ˣ˳Ҳڰࡢ£ȫ
һ·۷˺Ů˳ֻ˵ٶҴ˴£۷˾ͳԾˣĺӣһˣ˳Ҳиɮڰɸǵġ顯һ׷ƨɺֻӬ˵ˣ˳ҲϰߣʲôģˣӰ죬˴棬˱ʱϣͷ·СˮϮʱÿÿһµȣˮǰ̤ˣ֮۽սʱմ죬ÿսˮӷ˰ӣʱĴºţˮˣеĻڴͷϸ˳ͷõߣȻһ
ƫƫһǡڽΡ˵Ρ۷ԽԡڡͿһ뷨˳ڵǺηʥʱ־̫׵
۷뿴һƬ󣬽ĸɣҵȽԷڣǰԪˣ޽ͣͷж֣ȴ۷ˣͷ˺ͶλСαǡ
Ͷ˾ˣһ·϶˾貽ʡ£мӡ
˳æһ˫ҡˣЦ۷ˣĪҪɷ˳Է·зԸϣ˻ˣֻһ·۹Զ֮ɥɣҼ۹֮֮˾ۼ˴貽˳ĸܰǮӣ
һ˵۷˺λСһ̬Ѳ⣬ҲѹɷƳѪԺˣ۷Ҳмŵ˾һ·֮飬ͼ󱨣
󽢿˲ͷʱ˳۷ȥ⣬¼һ󳵣뽨ʱһ㺺δͣʱͷˣŵ˳ֵܣ뼸ĥʲôѲӣȥ⺺쳣ͭһ㡣
˳һֵͯ粻λСȴۼˣ
ڳᵽ۹ʣѽɩŶˣͯǸˣĪҪƽϲźá
֪߲ͯĪϣλֻȥæĸŮˡ
˳ͯ˫˫ȭ˳ֻˣǻȥˣ۷˽´󴬳ֻһ£۷˲Žгͣһ£ֻ˵³վԶһʢ
л͵˳ߵױ˾ŮҲҵˣͽгͣ
һ㲻ԶֻǳƵ˱ɽ´դһһ˶ߵŮͻȻָһ˻Χĸ׿쿴˾ǸڴҲȺ档
۷ѿܴп˵ĵȼ˳ͯװﲻ߸ȴվĻΧĿǵǸ˷òӢͦѵİӣֻǰУһΧ˽ԻΧͣȫͣȫʱ˵˽ڡ
ĸףˣǰѵĿӺ˾Եڣֻû㿡һˡ
ѾͷҲⷬˣ¸Ƚ㣬һĸ׺ˣġ
ЦңﲻҲżޣˣĸף˵˻᲻ǻǽǸүڰ
۷΢΢ҡҡͷδһΪ֪䣬漸һ˵˹λС˵ǣ˹ΧҼҰڣֻ֪λǣ
ȿڵŮ죬ͽӵĸѰڵģҽ㣬ڶס
ǾסһɫͷĸӣBۣȴһȭˣҵȲ֪ڵ׼ҵ棬ˡţٴȥ˾ȥڴ˴Ҳ֪
š۷ȴסˣѲ´æǳ
˵䣬ԴɳһԼˣһеִ󳵷ɱΪɫ϶һ󺺣ţŨüĿɫִ֣ǹݣɱڣֻһж˿ңУ뻤ռ˿Ĺٵ
ĸףǡǺҡŮ֮һͻȻһ۷һ𣬶ʱȻ
ҺεĿէһŮľô;أŮ֣ɴһͬʱ߾гǹе׷ὮδһԶģɼѵ
йԣҲڳʮ󿰿ҧźƨʱͣС㣬죬Ƿ˵ˡ
ҴһǹƵݵһȻĿˣߵˣ
Ǻڴˣ˵۷һѽҾ
װӢ˹˵㣬էĸ׺ڴˣ̲סĸס
һĸŮӵţϴ棬۷Ůϸϸ˿ѽԩ࣬ȴǴģѵδʲôˣ㣬ˣĺϡ


157 
ꡢʮǣϲ壬ѵӳһƬɫϲС
ʯԪգһůգǧ򻧕ӕգܰһɷ
Цû˺ͮͮĵ˻Ц˱ֵϲҹ͵Ĩᣬλ˼ҳ֮⣬׵ˣҲˣѿ֮а㡢յҵˣǸжֻΪɾҪ£ҲӲ˸׻Ϊ֡
ҹµľ۳һţһȵ߸°˸ϲԸˣǷſ˶Ƥ࣬Ƶǰ֪˽ܸݺΪƿͻڲĻΪ̣
ãҹҲڵģݺ⻹аλţٳȥùľؽɪɪǼк塢ӷաĸųأµ
ҪֵģΪڵġûк˼ڵˣǵǰǶֵûһҪŹ÷򡯻򡮽򡯵ģӻףǻܴ鼸⣿ˣЦˣЦ˭ԺĻл᣿ֻСһոֻϲҹֵպҾ֡
Ŷλ˵ġҡʱڵߣǿ¥ӣӳһţһһϲ־գҲ˼ΪֵԪƽڣ׼붫һͷֻһ˵ϱ¡ͺϰᣬǰʵڴҪѽɽϵһʢ
Ϊһǿǰʢ飬ֻܹܡܹܾͰһܹ塢ڶܹ䡢ܹ硢ࡢūʵ⼸ڵСˣֻ檣䡢ࡢū檣˵ͨѾͷʵͨѾͷǼ顢⣨˸յѾͷ󴺶Ķ󶬶ڸеб澡͸ڡǵĽ̡
֮עĿˣûʧ裬ӴְȨ˾µĿ룬ġǩɣҲǾ£ԸҲתĿˣ¶˼ǰӺˬˣľʹµĲܣʯҲûȵ¶ʲôңһڵǶΪҲΪӸŵĿˣаζ
ȺؾƵʱͷֶˣǣŮǣļΪʧܣ߳衢ʯ㡢ʤһ˿û˼ڵĶڸǵʮԪһҪύϼݸ̲Ŵء
ʣ˺ӼӵܡۼӵܡּӵܣҲʾҹûȤֻȻϲɡ
ܶ˼ҵŮǣҪϸڳ˲⣬һʱ俩ĽЦĴƵƵףڵƤ;ҲһΰѶӹֵʱݹ൹ûУһһⲻ˵ģӻһ䣬򣬾ŷϱҪˣֵܼҲѣȻؼǵˣ١СЦҲֻҡͷЦˡ
ϯϵ¾ô£ءøĸ֮һȥǾͽˣһ˱һ׾Ҫأպ֮ؽɪɪǲýݺˣݺƲѾ֮˵С
˵ڹУôžںͷǵˣ˶ǣ´齺ϻ˾λҲڵ£ЩҪߣҪͷȻһһжϣһػؾŸ̫鷳ˣֱȽ䣬һɿȾ˷纮вˣ
ӦɴݺģķҵΪûдŮ콻أֻƸؽжʹ죬ۼǸŴͬЩˣֲͨû˯ʮ˻ἷ𣿽ҿͶȥɣǰѵƴϹˣˣƽٸظұ˭ռеľ;ʱؽɪɪȾ֡
ȻǺ塢ӷ㶼˵ˣܳݺҲˣա㡣
ʵδнӴľպˣ߸Ⱦˣûݺ塢һͨˣͷԷڹæķ࣬ʱֱ
Ѫ£ʱһ䣬㣬жˣȾȥ
ءݺҲæһ䣬ŮҲģЦ
ֻ˸ۣûĵͷǲǽȫˣǶԪֻѾһȫƨɵ²ˣǿ˭ǰǮһ㣡
ŮЦݺҲ˸ۣǣô򵥵һУ˵ģĵ
ա㼸ЦЦˣһ⣬ݺΪûˣֻôߣͽˣ˸þˣ㣬պҪ۸ֻصծɣǣһˣҪǲһ֣Ժ͵ɣ

ֺȶˣϲ֮ҹҲûطɻȥ߾͹˲ˣԼҵֵܣ߸˺ؾƾ͸붴ˣҲ̫Ǿõˣǣҷȳˡ
һ·úĴڹʱǰֵЦһƬů˵İ
ڸԺлǲֻտʣһƬ֦빬ţӭ˹
ģλȫ㹬ŵƸͷֻӪˣܽһ
ãһãֺȵĶˣӱǵĺҲ棬ȻŻˡ
ҵڣĻûֻҼõ̧ˣӱһڻƵӣ˲ػӱֵʮ٣ֻ鲻ͬӲš
ұߵӰɣߺأֺ˺Щƣ棬̺š
Ƚȥô󴺶ȥǰСžȥˣͷԸŴ󴺶ڽʱ۶ȫˣԸоˣ˸ŷºӣҲˡ
д󴺶һһվǰ£˫ַţ󴺶ÿǰ۽ֽȫƾţ˫۴ŶŮϣӶˡ
Ů˾ռ壬ԲˣԶѾͷȴûֻ̺󴺶ڿǰߣʱѾͷ͵˿ʱһָؿڣ
󴺶ֻͷʱȴĿˣѾͷĪͷһ̺ڣðܶԴŸɾڴϲӣ봥ùʰ㣬ٷһպͷȥ
ǡ֪ˣӼסˡ󴺶ðһͷЩİͷֳ
Ҳˣ̲סֻģǸɾģֽˡ
󴺶ίĿˣǻûͿˣֻĪϲҲģ˾ͺˡ
ллڿꡭ󴺶˵֪Ѷһ٣֪粻ǵġ
£ǡǸ䣬Ӹǣֻ粻Ҫ˷ѹˣʱ˵
ȴںӣλ˵ڣֻ齣ĻĿն
ǰڣ˵Ķԣȥ棬ֽȥȲӵ£̫ʹˡûִ󴺶˼Ҳſ˼ƽˣ³ڵϲʳԻ͹ϵ
󴺶жţæӦȥֻ˼£ڻˣһƽطʱ䡣
ִͷƵģûǹˮȻȫˣѻƷ
һ֮ɵ˾λϵǵĺͷ׮Ӫڶеģ˸ͷȹƾϺϻˣƲͬһһһǰ˸õֻܼһˣʱҲ˻ˣϺơ
λһһ˺ƣֵ붴̺ԡ
˵ڸ硢䡢ӵȥԡֻ˵λֻ˶м;ִٲˡ
»֮ҹ齴ϷδµļﲻŲŹ֣Ҳֱҧ
ոհݺ̸£ݺΪףͷһҹӦǡ˽ź
һ˷⿪ˣʲǴһ£δм֮׵ĽǻһһɣͷһҹͰƤǼûûƤˣ塭塢ϰˡϾŽŰɣֻ⼸ŲλһһǺϻۼʱǸˣˣסʱֻܺȣߺڸŪûԹ֡
ŮнЦеɬ죬ݺȴ԰Ҳһɣզȥ
㣿ƺܾ´һۣмɫ¶ߣǴȣҪˣأҪȥ˭ͷһˣ񲻸ҷϣҼɲҰ˽ͷⲻţ
¶࣬ҡҽˣãھˣô߻ǶôŰɡ
ݺ֪ĵģڵУ˴󣬾͹ڲأҲûֵ֮ҹͬʱҲͨƿͻƵذ֮ҪѳҪǶѹԣҲ˵ﶺˣƫ㣬㣬ȻôܾﵽȫƤĿģЩõ棬ʵ̫ѿԾ˶һ飬ˣܣΰ㣡


158 ϲ
ҹԭƮ˶ëĴѩݹǣһɺܿŰ˶
ĵ٥źվڴǰҹǵĲ񷲻Եİڣһ̬ĳֳǳɫոļλ󳼣Ӣ롢ةɡة塢顢ʹͯᡢ֪¡Ҿʹ֣С֪¡ֳּŰѧʿ
С࡯֮ƵĴ̫ʦɡҲǼУٱ̫ꯣ˽Ծ
һѩѩշꡭ޽μ̫˴Ƿ񲻼֮ף
£Ϊطǣ֣Ů˽ɣϹ֮ӣ
˵һ߾ͷƨ룬ҲϽһԣԼǣαسʼҲ
˶˵٥԰ˣתͯ䣬·ʹ˾ԸԪһฮֻսɣҪΪû棬⼸ᣬĩ600ᣬĸ£һС֮ʥ֣ǰʱСƜû˳͢棡
˵ŰһΣҲΪ˵ˣͨн衻һֻ˵תʹ˾в˾ｨ֮¸СɣȥعβˣһС˾Ͱе檺Ѻ˵˰ȫˣʧᣬͷҲЩʧ
²ֵΪ׻ƶЩֻ϶·תʹ˾Ա򣬰Ĺؾװ
ֽһԣۻʵûҪתʹλĹ뷨ѱ飬Ȼ塢롢ŰԸһԣ٥üͷ΢ʱֵͯ£ΪѳɹģװĹֵˣɴԱաȪ㡢в˾ԸڽЭϽ֮£в˾ȴʵȨ˷Ƽƣֻ½ԱƷвˣ̰֮£
ǣһһĿʼŽ˵ˣĿĲǰѵ˰ȥ
٥Ҳ°ˣδ֮ʱЩ˻ӵ㲩񰲼СԼһӺˣ¹ģȷ̫ˣĹȷ䲻Ա֮
Ӿ⼸ȨҲۻˣֿʼȨˣʵѾȨˣԪڰɣ
һֱû˵Ӣʱ˿ڣ£ҹ׹¸š
٥￩һ£׹Ǽף̫ʧҲ٣ĪҴγһ٣

ϣǣһѾƹڵѩˣƷ裬ǰһӣǶڹʤĺп˱˫׹࣬һʱȫõĴˣû̫ʶĴҲ֪׹֮壡
ʤĬĬָһĿע£³һ仰⣬⣡ˣ
߳Ҳ˫׹ΣŮѽҷɣıͼΣڡҪˣ
ڸɫڣݺڰͷˣģʦ㣬Ūҡ
̶ûʦˣ˰ɣˣԺɲʲôʦ㣬ֻðɣǣɵŸɶ̺ǽ°ɣϲյģȴҪ˶ϻСĵɷպҪ󷿽һӵĴη˵󷿽Ʋ¶մˣ󷿽㲻մЩСĸܷڽǣ⻰ɶԣ
ؽɪɪһͷ׷׸ϣݺ֪ڽˣָˣֽȫˣ֪ʲôƢԣˣݵģһףĻ㼸ֱƤմˣ
Ŷ㡢ġߣ֣Ѵ󷿵İˣͷһϷֶ޴Сʹ˾ڣ·ˣǳҲﲻã壬Ѱ˿ϴ󷿵ۡ
ֶǡСġ֡ġСܿѰһ˿ϼһ붯֣ݺ߷Ҳħ֣̼͸˫ۣ˫ЮĽģΪ֮
壬ֶ˶𣿡һ˵һ߳գۣˣˡ
ؽɪɪҲЦˣݺҲֶ֪ĻƣɻˣҺ֣
ģֻһˣǰ˸Ϲ֣˭Ǵţȫ¡壬֮ǰĹأѺȫϣҲãһһ󷿽һһϺãҲĪţH죬㲻죬۶Ҳа
ʦ㣬򲻸ˣңҡҡҲ󷿵ˣˣʦ㰡Ҳܡ
ˣ󷿵Ľ㣬Ϸ˶ģֻܣֶ˭Ҳ֡
ʱŮӵ½ˣҵĽŲݺĶĿǻˣ𡢱𰡣ʦ㡭
ȴʲôѽ壬ǶתȥɣĻϵ׼Ǹᡭ˵ֳ強ۣսҲзۣϾݺʱðˣؽ죬ʾ硢䡢ڲվһ룬һ˿ӣݺֹһɨһ£ݺŵļˣ
ѡĸҪһ㣿ѡѡڰǿ£ŮǿЦ״£ݺֲˣֻıҲѡֵֻ㶨ѡ
ɡݺˣȥ׼ˣΪʵЩЩµҪ޵İҲҪĪҪҪˣȥˣˡֵǽްɡ峡ҪϷˣۣߡߡ
һŲңȻǺˣ󷿵Ľ㣬ΰѡ£ѽ۶ϽˡݺݺŵһˣҪ
ֻûˣһҪֵģ󷿵һҪˣģѽôֵļʲֻ°߳ˣHɣǼǣһ붯֣᲻ãҪǸˣҲУ㡭
ֻһ仰ֻݺиˣأ齱ߴˣԣѹסˣӲֱۣ۽Դ죬Hι⺺ӺȶզģĺôʲȴٽһЩһ̣ݺͱͷȥ
߷˲䣬ȴᵽϤζˣˣĺÿ࣬˽ҹʰ㣬ʱżϤζŸϤĶеĵĶΪˣҲˣλǣֻվȶˣǲøضһŮźôЦˣҵڣˣˣˣҴǵİϷȴҪ㣬󷿵Ȳӣǿ»һֻ˾ˣķˣڰķȺ£ݺڳһʱ
ݱսݺĸһغϣҹ¶࣬ŮԣԾ˾λӣʱ볡ˣų޳ү˳ɡ
һ̧Ǻ壬塢һӰ׾ҪˣϡͿˣֻʣһ˿ǣҪͷ۵ӵŻʱܵľͰ¸㶨ˡ
塢һ̢ûְ֧Ӿͺ˾ˣʱڵÿպ˱ѾƲ裬ʱ˲٣պ֮ʱҲ۵İ´ҧۡ
һ˫ӵɣƿΣڵ֮ʱһЩ·ȴЦ
Щֻҹ»æµ໨ܲʱ
ձؾΪˣغ֮˼Ѿһʱȴ˿ģֻһţڶԽˣʮޣȴδƽҹˬһ⣬˿Ʈڤڤܲ˵ʱȴˣǰˣֱڵֹ緢һĻ
õľˣҲùһˣ֮ˣЪϢˣֵʱ޻ǣҲĶˣ㱾ˣ˰ɣˣˣɡ
ɬȷ֣Ҳûˣֻ§ǣˣŪҲһֻϱߵţһֻ湵ڣֻŪĹ飬ϢҲǼˣﻹһ㣬а뷴ۼˣЦˣڣҪˡ
ǰɣ㣬ֻ촽ӺˣҪһԣҾŭˡǴϷˣ㡣
㽿ޣֻðȥ֪§οϣûڣͷʱȲӸһڿУһͷȥڣңܲˣҪ
ҪҲ뿴ͷ𣿡һ仰ϽͷſȥѰǶ
ʱһԺˣȴоڵĵֻšֻ۸ҡ
۸۸˭ѽ˭ţû֣Ȼӵеˡ
ڻЩᣬһЩĸʵҼżֳʵ飬ڶĻ˵壬ĸҲ۸벻ȥ󣬻㡣
ڼᣬͣ¶ֻӵڣŵұҪĸСڵסս£ҵģۣ¹ˣؽ֧ЩӰĸסɣ»һʱ䣬ĸൢ£ֻܺţպʱһĸĴΣ
ʹͷ֪Ѱɣ۰ң˵ˣʹᣡ
ţЩⱫ㣬ǸԶǣЦסݺ

һ߼ң֣ңݺؽҲûôڡڣ˺ӽҾûôˣֵܡֵܼһʮкޣֻŮһүϲҲһˣҪɺǸˣӣĸҲȾһЩϰԣֵĽܲá
һֱֵҹλ̸˴£Ϊ¡¸Ҫ2ţϻ밲ţڽþġִѵʮֵҲҪ죬κҪоŸ뿪ֻĺ¡ӶᡢӻˣȥľŸȫ¡1ź½¡2š
ҲǾơϻǾƣ⼸ȫ˾ƸȫˣһȵĶ˿϶ӴһֱֵϯɢֵǱȴЪϢȥˣʣȫһˡ
ֻӳԵóԲַڣֵܵĺģ
˵ĺӶ壬Ӣģʮ꣬СӺͺ˫̥ʱǺȳģʴ˽㣬ƽʱҲͺӻڣˣЦҲΪģֻЦſ
ӽö΢죬˵ܵһۣ㾡ЩģǵѰӰɡ
ӻ㣬ҽɾŷӰܲ˵ۼĸ׶űء
ǰҪǴ㰡ٲ޾ЦˣΪ²˵أ˭µŲϲ˭
˸ۣӣͷͰ׹ˡ
ЦҲʱˣȰЩɢϯЪ£ֵܲĵģҪȥǽǣ޾ͲˣϻοžƾҲȥˣøȾա
øһңϲͨ죬ӰӻȾڴ⣬㣬ŵ㣬Ҫˡ
ӽСڵֻӣЩƤ߰ɣڣҺˣ
ڿЦΪɵܿӰӵģɣˣ¸ɶ
ӽŤȥӵһҲӰܿغһˡ
ɣǲ˰ҽȽҰʹûϽģҪǽȥˡ
ſзţȥҲףŭܣֽסˣڿʱߵĽв㵹Ǻ߰ɣſڴʲô£ڴߴ١
ҽвڣˣҲлѵ죬ִֵߴˣֻһɡǼˣҲˣ㲻лҾڲˣ˫˰ӣƳϥλŹڣֻºҰתˣľǣˣ
ۣ䣬ֽӳӰզô󰡣ҴȻְֵڱЦжˡ
ھŷҵĻϲϾҹˣЦʱȻĸŮˣ۷ˡ֥㣬ں޵˵㣬ǵ˵
Ц޴СǰʲôСļӣҼҾ͵ðҼҵıţý㣬ﻹõĸ׺ãĸˣֻҴ󲮲һˣҴĸĲǣǧѡظүоŷӣƫӿϾţֵֻʱүɱˣȫҵ棬ðүı࣬ýĸ׺ʹýҷĲǣ
֪㰮ڣֻȵѺɣͷ㷲
⼸үڵͦҲʺ飬㲻ɶӣֻүǿ
ں˫˫۷ҲˣæͷЩˣȥЪ¡
ߣĸһס۷ˣ˵⼸ˣûСүҲӣɶõģֻӣĸһպŮżίҲñ
δµŮ֥͸ŲҶ඼㵨ʣһģһɲɶƻŮˣҪ²֣ϲˣүûЦ
ɡǺڳһֻۣˣһ⣬ү˰ɡ
ȥȥүϱߡЦĶǶˣ۷˺ŮǿЦڸ
ǰӸ⿪ˣ¶㣬־ͷߣصӺȥ
ƨ齱ߣһֻֽȥĵĸŮ˼۷Ŀֻӣ֥Ƴ󷽷ſﻹ٣ʹЩˣ
򲻴ˣ㾪ļٵģóָġ
ҲΣֻóٺ۷˺֥̲סһۣĴˣ
ñµĹүиˣĸɷˣʱ۷æˣɢϯɣ


159 
꣬ĩŮհǴʽƵۣԪչɹ֮ɴ󾪣
£ڽӵɽսر֮ɹ֮
ʱڵĽչҲոչڵĽչսָ˼һǣ⽭սԣսǽ֮ؽݸһһ·˾˾۴أԻ˽Ԥؽ24˾˽24⽭ӪȻԡ⽭ӪΪأ⽭š
Ӫẉ̂Ҫʱ䣬Ҳ˵ʱгﱸĽ24սšʵپĿѵԤ1116굽ʱչļƻҲһˣֻҪӵʵ͵ϵƣǻƵۣҲûʲôˣǰ߱ƣʸ
ڰ24⽭ŵļƻ൱Ӵģ24⽭ŵıﵽ86000Ů˰ǴҪ󱱲̣˳͢ȫע⣬൱˵ϵƲ̫ۣ˵鱨ر˵͢Ѿ׼ñոˣĽȣԱ˽ϴƣͬʱٳﱸ6սţԱʱϡ⽭Ӫķ⽭սԣһ꣬Ҫʱ䣬һ֮󣬽Ͻӵʮ򲽼ʦһ갡
˵⻰ʱҲоѹܴʮ򲽼׿ܲʲôǾִǿѵǽӵиǿȵսЩǲģýμű˴˼ìܣֻǣʹ֮Ϲ֮ģֻҪӱɽĲݿֵĶһЩϱɵĴ£͢Ľϡ
ʯ㡢ʤԳﱸ30£ࡢʱǨϸ鱨ռʤʯ30ѵˣա帺θ߳衢ˣӱӪ
ӼƣŽӵи߻ܵΪսλ
ҹʵ٥Ȩĵ飬ԪΪʥ֮־־ͼ£ףոƣ˹ʥԪ³ּ͢ڰΪ˾ܳ񣬽϶·תʹٽв˾ý۲óܼ˾콭¡תˡвˡұ
ϿڸȨ¡תˡвһ֣ܼ˾ȴְȨˣҲ˵¡϶·תʹ˾в˾ڡܼ˾£ֻ͢ڰڡ
³壬ּֽ岮Ϊ·Ͻ··Ͻ·ʹܼ˾ʹϿڶʹΣָʹȨڰΪܼ˾ัʹڰΪ¾ָʹ
岮ԭΪԺּʵΪͯĸʿǱһͬͯᣬͯǰһʧʱְд¹Ű룬ͯܿʱתֳ¡裬ϡҲ
ͬ£ԺּǱΪּฮճҪ񣬿˵ͯĸ֮һˡ
ܼ˾ʱãԽ񡢺֮֮ҲбҪ˵ܼ˾ǻʵڽϴصţ´񣬰ɢȨչһأҲбףֻǶһɡ
ʹһְãȨְ뾭԰ʹܱڸʹʵ֮ǰ
岮һͯᡢŰ£˺ôһλãʵȨϹˣ°ҸӴ֣ڽ𲻿ѹƣų²ߣ̧һ涼εļһѹˡ
ͯš˵һ棬ʵ۱ҲĴɵ˾ڳ͢Уǰϡ
ˣǳ֮ʱԴȨҲ˸ĲĿʮĴҪְ
岮ʷ˺Щ꣬ʱӢۣҲתӦ˶һ˶·δȨְĪʹˣְ𶽼ƿһ·´ȨھְȨڰʹʵϡ԰ʹһ·Ȩ֮Ϊ๫ʹרƾȨģĳֵ۶·Ρ๫ľȨʵγкڣʹһְڳϡ·ȴʹ
Ҳ֪͢Ҫѵġ¡ˣ岮ʹĳ֣żȻԣ
ĩ϶··νϱ͢ڱݸʵʩ˰ũƣתĳˡʱơ޵ĵ͢Ҫڱñ˰԰ģǴ֣˾ƣ
֣ھʦ鶨ٽ˵ӢȨС
롢塢ͯᡢmŰȴ󳼷ԣִС̾Ӻ񡢷顢֣ͦУ٥Ҳ˰壬ⳡִУ֣е߱ʤ٥ҲΪǸڽһ֮У޲ɣʥͼ䲻˰ҸȨ
Ѯּ͢׼֪࣬ڸʵʩ˰ƣԭ˰ֱӸȥ֮ϰջڽдգݸտʼƼ伮˷粻գݸ˶Ͻܣȳ͢ӦʱѾ֮ˣڼڽ仧ƶ˼ҾͶʮ򻧣ʮˣԪʱлһʮǧ߰ʮ˿ڴʮ࣬ʥԪѮʮ˿Ǽ뿪˿ڲۡ

ڣ2šԤѵӪѵ⽭24ųｨᣬѵԱŴ15ݺ6żšššԽššȫѵ
ϣ߳衢ʯʤҵԴӸӪѲӹڻ㱨ʵ
ЩҲѹˣ͢ĵѩƬһ㣬·ʹ岮Ҳཨ֮¡
µ££岮Ӳûܰѽ´Ȩڽġܼ˾ȥԱҲܣ˾Գϵû˴㣬㵱˴ãǿڽвͨ˵ȽԿڡڡտڡڡûڡǩɶҲ첻ˣֻ˾ܳ
˵ЩԱѪ岮Ҳİֲ೯͢˵ܲ˰ȻԵ̫ˣڰƯ·˰޼Ȩû˵첻׵
岮תĳĲܣţ϶·ȶ͢ɽܳȥ˰ɽ·Ǳˣӱﻢɽνڱá
˽Ÿͯᡢȣֻ˵ڵϣڶ֮ڱؿʰ׵ˡ
Ͻöݸĵֻһ׮£ǽ˰Ǩɽơ
ȷڵĸ˰ط֮һϰȻǱˣ˵ϰգݸ̼Ϊܣ֣Ƹ룬óʢĽĿɿڴȴʧԴһЩڹٸģɿΧŸǿҪ˰ơ
ڵº棬ݸ֪ݡ֪֪صȣ͢䲼˰ƣƳɿ񳱡
ǰվ˾ر˵͢Աϸӣ˰֮ȫ˳͢Ĵη룬롢ͯᡢ塢mף˰֮ƣݸȻ䡣
ʥԪ꣬ʮֹּ͢˰ƣְ֪ء
ǽվرּֽͨ衼죬ҵĽܳһְ϶·תʹһְв˾һְܼ˾ัʹһְתںԺ֪ھҲܺŪ𣿲˵͢Աң֣Ҳ޵˲ɣ
߳ݸǽ֪ڴʱʵͷȱʲôȱҪҸͶ𣬹Ҳûһ˻ᷴԣȴ֪ڲϰϽʯŭ͢Ҳգ
ߵݺŮһۣȻǶͬô߱Ȼճ̣Ҫ췴ǿĶ࣬Իǻ֣ʺȰѳ͢Թǿѹȥһ
ʱʢ˾´ܼ˾Ҫ븮Խ˾£
Ĵһ䣬ȾСӲ͹ȣЪϢգ˧
ܼ˾·ڽ֮һԽеģȻ٣͵ûһȵġ
ʢתȥˣڲŵ̫ˮʦĲѵˣƤսֽңЩ⡣
ˮʦս300ңˮ1š2šԤѵ½սӪ12Ҳȫֻͣδѵ
Ŷ27200ˮʦ12½սӪҲ7200ˣ12Ӫ½սѵ꣬ˮʦԺˣʤѵλǽˣ½սŲѵУֻ̭࣬ԤŲ
ʤʤڰ֮½ս12Ӫ֮ѵ񡣡һֱǲѵһϰҲ
ױ㣿תЩȫ֮£ұ˾Ҳܾü졣
гԣе࣬ʸ㣬ֻȱƥʼžѣ
Ϸţ7200ڱʾ⣬ͷˣžӣ
ӱӪˣģǸٻϾսսľʵʩ
߳ڣֶι15000ƥսԭǧƥոճţΪ¡1ţ1ţ1ţ2ŽΪ¡3ѵᡭ
Ҳ˾ʱڳԱ¡3ţ11š2ţ12ţ1۩1š1ţ10սţԤŲڡ
˵ڽͿԶԶСڽϣҪǳｨźԤˣͬڽʱھʹ24⽭ţ15걸Ա6ݺţ1ţԭĽֽ2ţ߸ϽӪΪ߾ţҾŵʹ
߸оöһ۶ٹǮԤǶ٣
ڵڰ˷ˣ߸ĲԼ1500ᣬԤ2300ᡣ
ڵ˶һϿֻ֪ﱸţԭľ֮ޣ
ʤüԼʮÿҲ2000öȣҵ߸ѾȻҲ߰
յֻͬն߸ϽԼ15࣬ԤȫԱ25ˣ߾ϹɳĻû٣ԤʮԱƽض˾ܴ棬ֻЩԱҲһЩ15ĿǰΪֹޣۼױеǳ͢ҲȲ
ʤһҲǣǼξװģʿֻװ߾ϣθؾݵΪ鱩ܵϰɵģ͢ңֻΪˣд˷Ҳѹִ߱𣬷ŲҷţֻŸãطĲѵҲǺŪˣͽͬ
սģ߾ǽˣڶʮʮҲԷˣսҲûһȣֻƽղѵպȻͳ׷ˣڵطʮͳͳں֮ڣһ֣ͳĽûıԣЩĻüٱ
߳ʱҲ̫ˣʮöȲĲŹ֣ס
Ҳȫڣȷ͵Щ̫Ǯˣû˰ƾ¡ұ˾úʯóȳҲǿάϵҪԭǣӴ˽ûд־ĵͼıñҡ
߳ΪĲףҲָ⣬һֱΪ췴ʵӵС췴ˣЩ˳ĳΪ͢ʲô
ڽüţչƵĽУֻΪһĳıҴ˴뾩еҪЩ·ֻ˵񽨿˰֮ȻŭױְҲ֮УȻʥ޴˸ģǽ֮ر㡮ʩΡɣʯ㣬ݷӴҸͣ
ʥԪꡢ³ڷּ뾩ְʵˡ߱ƣͬʱһֱҽϵطķʽҸͶԿ͢ˣֻ֪жٱҸ͵վݣ˺ݡݡݡݡݣڰ⸮е·ϣԽݡݡ


160 
ʱ䣬϶··̱أС͢ҼƲԣںǴݡ
ͣŻг̣ǵȽϷս뾩أյȥػˣ죬Ͼ޵ǧڻϸسûΡٹٸΪĩĴ֮һ
Ĵܣӱﻢɽν졢ݷںӱﻢʱҲīǳ
ٴ·ΣѮڡڡݣᳵӣףҲ壬ʵ͢Ϊ֮Ұ𾪵ġĴܡһҲһˣûµˡ
ڣǻݣʮ·̣֪ҵڴЪ»ȥݣ
ȥݰɣ˶ٱҪ϶·ǰתʹڵȻ
Ӧáݣ죬ʲôͣҶĻϲ⣬ߣ
ݺĵ컹ţҲȥѴңҲ
ҲΣҲʰʶĻһ·ֻڻңڵĴƣϷ𣬻ңϺӱﻢɽνң͢ϡ
Ҳ֪ڴƣֻҪﵽó͢ڱñĿģɹȫԸŮˣŮɵٶҲٻҲӵиӳԣʱıĴƣʮ߾Ŀǰ뱻а
ȥͳ3Ӫ18001Ӫָʹ¡2ӪָʹӶᡢ3ӪָʹӻλڵСӣŵӪָʹҲķ
ڽϱš֮һÿսӪùϷֵ6000ƥս
ºӻ3Ӫ12ӪҹȥˣԻ˻״
뾩ķǼиݺ֣ؽɪɪ㣻硢̣ʮ޺ڡá̴ܽ󣬶ΪӪָʹˣʢڲ߸øּ
ŵǾʿһӪġپ񡯣֧ӻͳš˴뾩ֿۣװͨұģǷнģ;ٸעĿ
϶ʦ죬Ƶݵ棬ʱͶˣռˡ

ݣԭãġáʱڶϽӼġʹࡣ
ͷ죬ҼֻݳӪʣмټұͷǿ粻Ҽ
ƨΪβݳңȴɱͷ̸ǣ
ͷԲӣݳͷ;ǧҼڽٸұػγȥͷ޳⣬ֻˣϸҼڣͷ첻迪һȶ֮Ҳֻܸá
ǸѮӣͷۣһڽе̣мƣ۵ߣĳû˳⣬ֻڳԸŵˣ˵ڽְȨѸˣӻ̸ȥЩʱŴԣϸڽ˲°ᣬͶңɽկʮʣԸͷ쵱Ȼȥѡ
ͷⷬ˵ɼҼһ֪ɣͷı˳ҼڴӦһǮǹȥպҼںһ֣ɸң
һ·׷ױָҼͷ˵ȵȣȻ塣
ߣͷ첻ΪҼڽӪһأͰ׻˳͢ɣϷңԵγٲ粻ƫƫҼڸһйְŶأͷϸϸĥȻ֪аء
ʵҲһֱ벻׷ΪͻȻǿˣ··죬⻰ɵһ͵վ㣬˵ڰ뷽֣ԭˡ
ͷ죬ֵδأԷʵһҲͲˣԺʥʮ򣬵ս֮ʿǧɢ޲ѵݽ䵳Ӧڶ̶ʮҲ쵽ϸHҲڵⲽذɣļ٣Ϊβ˿ɦţ
ƹ鰸´࣬һɲҲ¶֮ɫʱʱǼڣ

ʦʳǣ巵٥ˣֻһգϷҽϡ㣬ʮأӱﻢݶʮأʮأɽνݶʮأҰڽɽ
Ϸ˭εãӱﻢ˭εã죬Σɽν˭Σ
٥ֻЩˣȺѾ죬Ӣɡ֣С̾Ӻ񡢷顢Ϊһ롢塢mͯᡢŰִ˶Կˮս
ͯӣϲϸ㲻ǣǽм˰֮ƣ˳͢Գƣȴ֮´ɾ޼ɰϸ׼԰񡭡
Ӣȴ֮Ҫð֮ΪҪڣ˰ѳɱȻ֮ƣֻ˰ϸ֮ף˰أֹס£Ϊּ͢һ˰ɳ͢ԱĴаĴܣ˻Ȼؽ˹˱ñո֮ơ
ǣ飡ɳ֣࣬С̾Ӻ񡢷顢׷׳฽顣
磬˫ִһʷةӢߣ߶ߵĳˡ
٥ңûĻʵۣûˣӢ˵ͯзˣͯҲû˵һֻ֪ðϸ޲Ӣ֮Ϊ飬Ϊ֮ݣ
졭٥մŭһڳ˻Իذ࣬һţĻۡ
ŰǣΨ֮ƽΪҪڰϸ֮ҲزˡֻĹ뾩
ͯһα˳£˰ã͢ñ֮ƣⷬḳ˰һּ⣬ƽҲ̥У֮·һ·뾩ƽɽٶӱһ·»졢֮ڣƽңּã͵شϸӣЧɣ޳͢ò֮飬ıʧ´ң
롢ŰִС塢m˷׷׹฽飬ͦͯᣬһ֣ȡ
һ٥ҲĶˣҲǣ˰ѹοڱñ͢ЭĴܣδ棿µͯǣ˼飬ɢ˳ɣ顭춼ˣɢˡ
лʺУ֣ʺܿյ˳飬ĸţԱڶ¡
ʱڳϾӦ츮δӦ츮ָǺУӦ츮ָ֮ϾУ
˷Դ˾һڳƶӵرʱڿ͵ԡ顣
ֻۣݺ͸ɴȱŸԡҲȵİ˶ˣҹҹöİֶֻΡֻһҹȰ
ڹУʱݺȫ޴󷿷˵ˣˡּ̺£ݺΪÿл£ݺԷңֻŲãȴᣬȲⱫÿÿȥ
ݽ˼Ͱȳӵݺ䷿齲˺пɣʱݺҲȥȴסſ齱ߣֻڣˡ
˼ʱ󷿽㵱ԴܣЩݼۼҺӱ˼Ȫӿ
ֻңպһһأӴݺ֮£šùһѣѩѩۣȴЦүֻּ̺򲻵Ҽʰ󷿷ˣˣƤӣ϶ģ⿪ȲӣѰëˢˢɧ
ҲˣҸүܱǡݺˣæȥ˱ܡ
ݺǾճ׿ܼôڹģٲɾͳ̸Цˡ
ˡɿݺһƣѩסε޵ֻ´󷿽ǱĻˣ군ӣԲĹġ̳ģ͸ˣֻɧҼү㡭
ݺŭܣߺʾȴˣ㡭

ܸʹ㢸λĸֳ塢ƣǰ㢡ֳ塢ͰѸ׾תˣڵġ߱Ҳºظģսһƻ
ֻЩˣ֮ͯ͢飬ֻ֣ʺ֣кҵȽҪܵǣۣΣ͵شһˣοһ²С˼־Һ
ֳ塢һˣ߸һЩĻҲ֪ġ
ĩʱװ빬ֱлʺ󹬣нвǵˣ¡
֣ʺڷϸ֣ɻѹҲһҹ˯֪٥ƢԣֻһҪͯĻˣһ飬֪СغµĻＫпܳѣΪʱĻΪ٥֣Ҫûеʺ˼ֻ˭ţͯᡢŰߵļɼ˶ͦˡ
뵽Щ֣ʺ֪ûӺûˣ֮ʪ˷ԩҰɡ
Ϊѱһƿ׶죬زڣֻ·ʱѵ裡
֣ɻʱྪһ亹ɴ¶ʪ͸ˣҹģ˱
ĸֳš
ҡҹˣ졭֣ʺҲ˲ʲôˣЩĨأѶδüֻڽУ֣ɾ˽ģֳˣˡ
ʹֳߵ򰲡ֳҲһ𣬻ʺӵɢңĨҹţҲҶ࿴һۣͷȥ㲻̧ͷˣӵĵѭ
ĪЩֳҹ˽빬Ϊ£ҡ֣ʺļ١
ҹǰֳ͢ΪﰲΣƣδǰܽӳлʹֳ廤ϾӦ츮ۣʱˣУ
֣ʺˣת˲˳ҵС滹ңԭĽ顣
֣ʺ֣ɣ˫˫ģֳͳ˽лʹһ·̲ȴ顣
Ƥʱ⽥ʱ֣ʺȻ˿⸮ڶʮңΡ뾩ǣ£
㢡Ӫפפ˸֮һضϷ
ʱ䣬㢡ֳ塢ˡġȻȰ췴ǲģֻǰδˡ֣ϵ֮ǰֲϵͯϵϵλˡ֣ϵ֣ϵżҲ֪òˣһ֧㢺֣ʺ±ʹʹݺݺ򡢶ͷԹ˴Ȩƽҡ£ָʹɡ
ֳ壬Ӧ츮һˣӪУְ鱨Աͬʱţֳ֣ʺȥоգֳĿãǣ
֣ʺпѣͷǧֻ㢵ξʹ밲Сð˴󲻻дȱ˷ݶ鱾ˣպֹֻв֪ʧ٣֪᲻δˣ
㢽ֻһЦģ볯͢ᣬϳɣȥٿ仯
ʵͬʱӵһָǾǰ߱ƻ˽뿴칫Ƿˡ
ؼ֮ʦʦͨʦʦߵ˺ͽ̷˾ĳ澣һ춯֪顣
ճ飬٥һҹջİ嶨ͯ룬ּ͢·ʮһ·ͯԶͳ·ɽƽνﻢһ·ɸٴͳ죬»졣
ͬʱɹʦͳһӪ½ܰϸӾ͵ּ֣Сһйְ


6 ·


161 ǶӦ츮
֣ʺʧ˽һ죬Ȼû˷֣ҹʱ٥鷿ſ·ʱˡ
糯ɢ󣬻յµʵջּҪðϸӿϢһֱȨʧף֣ʺ½ȥˣҲδؾ뵽ʲôԻʵ˵ô˵£ôܽܣҪҸͲʱҲܱģΪʱڻʺС
Ҫһǰϸİ׾ͻ״԰СɵġѱںӼݾͱֳˣʮò۾͸ҶԿ͢ʱյİ°ˣΪǡ
鷿֮ǰȥ˻ʺ󹬣δҼʺ֣ɶʧˣһ֪ʺôƾʧˣǻＱҴҸ鷿ԭ֮һ鷿һ
²˵ܣ̫ˣһͽȥ֪ðһ
ˣͷţ˵˵սϡӱɽϵȵصҡ
¡Ůں󹬣ĸԻ»ǲҪΪѳ˰ɡ
ϻۣԱУˡް٥˰֣ʾ˵
ΪΪ⣬ǰ֣Сֶ̫HٴҲĶֻ֣¶öڽϣһˣΪͯʹɽνӱﻢʤ㣬ֻǸ̫ξ±ߵĻҲû˵֮ȴԵĲøٴ
٥ţٴ½ֽ˷Ҫ̣ʱ϶ʮأųҲʱĽũ򣬲жսɣɫ΢֪檻ŵХڸٴ֣һ£ֻȣǸݵɽ¶ΪƦ࣬εеó߰͢򾫱ʤкޣˣ
ֻ֮˳Ż˵ˣȻһתֵ˴£ʺ¶棿
ߣ̫ɣˡʺ鷿һɡ
¿͡ʦɵ̵ֻʦɺŰˡ
꯻˵ʺﲻڹУĴѰˣҲˣֻ˵ҹĸʱ˹ʺ󣬵֪Ľ٥㵣ʳǽѰʺһʱδûţ
žһ٥鰸ŭ𣬡Ѳ޵Ļʺܷ죿ȥ̫ӹʡ
һڣһСĸζıţۼ٥ͥȥģһŭɫȥһ࣬һףȻǷŭ˼㣬̫ԻҲ꯽ֻ˵δʺˡ
Ī֣ʹ˰ʺ˽ıɣˡ֣нޣҲˡ
ⷬĿ̣֣Ҳҳ빬ʺʵһͨ˴٥ʢŭ֮£ڿҪնʱŵ֣æѾ˳ֻ˵
ްѾ֣ؽˣֻͻ˽ϽֻЩˮˣȥ
ʱ̺꯻رֻһŵˣһ۶ûС
٥ɵˣй̫ʹȫѰˣ԰ء֮ҲѰˣֻëҲδҼʱо뵽˻ʺʧ٣пڲ߻Ūߵˡ
ꯣ޺ξȥ㢹ְĹΪһֱǳӣ
˿٥뵽⣬֣ԼʺȻ춯ֻͷҪˡ

أҲɵ糯գܿ͵õϢµı仯߱ƻݻֻȱܻˣҽĴȨȴ£ʣٴһֻͣ˵ʥϾӦ츮أԷ챱ϣͬʱ˵ġִ˳
ǴĻȻˣǰھ׭רҽʦԺʹ£ƳһöԼġΪ׼ġ
ǾƶٶǼģȴʴ·һȳְ͢ʥּоںһ˶Ŀӣ̫һʮ˵Ĺ³ʣ֪ǲŽǰӿŽʮΧ
㢣Ҫı治ɣʥּڴˣ㰸ּȻǰ˱
һ˶󺺣ؼףŭĿԲĴȥһס̫ಱӣʥּ˧־Ͱʥּ˹̫ʮĸҶ൶ֽƻ֮ʿֹؼףɱֻ²Ƭ̾͸˼ɾˣ˱еҼ˧䣬˭Ҷɱۣ
ڴܵ»ƣʿĸ¹ˣ估ֳ壬Ҳθ
Ѿȥˣ·ˣֻ˵е첻һʱɣ
ʱչʥּҴҿ֮Ũüסһӣ˦ֽʥּͶ˴ȥȻ˫һתͷˣ»Ƶӵ˿͵һ̫ӽ˿ȥɼĴӣˤȥĻϵʶԸүү벹һ졭
һƬҽУмĹּ¾Ͷ緭ˣĸ׷ȥ
һĻʿɱ41ˣֵƽʵְѵ̺ˡ
٥ٽӵ㢺ǧ޹ʧʱ͵ĵ֣Уɫ֣У޶֣ҲȾȻʺı棿ˣ֣ϳȥʾڣ
֣еʱһӣ̹򵹣Ƶ£ԩԩ棬Եδڸвȥʼճֻ֪ģ볼й飬죡
һ֣йǽҧһڣæڵ£֣Բı棬ȷгԣʱֻ´飬Хʱ֣̫ξһ½ڿӣΪʱ֣вˣԴ˺ϰܣѺӪֻץףһ붨Ҳ٣ʺһ֮ĸʧһҲȥȻ
٥ͷˣ˵ɵ˵ͷ֣дΣ⻧檳̷˾
֣дִһ۵ˣ٥ݺݴꯡԻŵĹǺȸˣʧһ£йꯣԸ࣬Ѱˣֻ˵Ȼ壬ʺǻؽʡˡٴּ֣λץ׷ʦɣС

Ӧ츮ӣλϰһկնģԲҸȦţǡϱ¡ϾӦ츮۴˾ͷһסӦ츮УΪʵعӦơ
Ͱϰ֮ϵĲ˾׷һƬէҲƲԶǸհĻܿݷʮ£ѭԾŹλã㣬Χʣ
ҵ3Ӫ߾棬ֻ濴ҲƲˣʱЩˣӻ˻ʺֳ廤¸ӦϢھͰģոҲԱŪȥ˳⡮ѱɽׯܻ㣬ڰ˿ڵĿ⸮˵ûע
ǸӼ丮֣ԪˣԱ֮Ͷ²˾ֹңȻʵ֣֣ⷬҲòˣֲĻӼ֣Ԫˣҹɵ˾͵˺Ӽ䡣
һ޻峿ʸĳھʦӦ츮ĹٵϽػֳ壬˾٣ʴӾʱܸ˻ٵȣʱıǶӦ츮ơ
̽Ӧ츮飬϶ǧˣЩֻں֮ڣפ͢3000ˣʱʵοΪϾأڻΪأ˶ѹ̫ĵܵܣǻݣҲ㲻ʲôܳˣʱӦϣ˴˳ǣ尲㡭㡭ֻ԰գ˽ԵƣҵȾͷˡ
ǧ߾ϱװİɳ͢ݵ˷ͽ˳ȥǧйУҲܡʵۡζֻ֪Ѵˡ
ֳ廤Żʺ˲˾ѸٽһӪؽֻŻʺ󳵼
ڡݺؽɪɪһ˽ӭĶġʺ
һһҹ߲֣ʺԽڵˣ˲˾կļ𳵴ӳˣǿʼվţֳһ·˵˲֪ٱ顮ȥǼڡʺûǰȴԲġ
ֿ֨֨շԶһϸʱСԩ˭ؽһ࣬һ֣ʺһʼŵˣֻܼԩңʱȥҲֵˣᣬ

ʱ̣5000˱ٳˣ֮ǰֳͳʵһӪ500ˣҲ˳ȥ뺫ҵ˽ͷ߸عѰʱֳһӪӦ츮ڽ׼ӦϡӭǣģֻС¡
ʱ˱ּ֪ţһ¥
Ӧ츮ؽشˣæǽֻ˵ָⷬʺˣȴ˵г˴£ҪԳȥʺСʶˣᣡ
ַͷ¹εͷȷԺʹ㢰в֪˺£ͻ˻ʺӦˣĪңԺֲ١˼һأɸȣˣοڻأǰЩ𻰣źã
г֪ʦǲ࣬ҲһӦʾȲ˵Ӧ죬֪ҲѣһҹʵǶӦ츮
ǹϣϱȭһѾϲ֪ξˣ͢롢Ű֮ӵ֮ӵǻ֣ʺİӳʹѰ˧ֱӦ츮ֻ»̫ϾɱıȻʣΪۣգ˻ףڴΣ֮ʱһ۸ݸ뾩ٱ̫ӵµǻ
βûԵݺһĳǶӣǻ欻ȻȻλԵˣš
һ֮ʣδؿţĩթ˵˻ʺΪβ
԰ٳºһĪҪڿ˱Ȼʺˣڣ
Ҳ𻰣عѾӰ˰֣еͻȻҷֿһʻ飬ߵĲǺܽȻбֳһϲĿʶñ
ʱ۱ǻʺѽ뱾ţˣ
ûˣӦ츮ˣɽʱҲһӪˣҹعʱʺһعԱߣȴѰСԩʹĪСԩҪ߱
Ӧ츮ԱһߣĦȭƣӺ޲̾;ٱɱؾȥ顣
ɵҹʱοͻȻзˣһҹȺ׵ľֻܿʰˣӦ츮ѪУ4000Ա롮ڣسǡ
ʱӵ˴ر¾飬֪ΪΣͯоʱͻȻͷֻؾʦˡ
ݺϱǾɳ˰˰׷ͯᣬлﶪˣ㢶ˣ𣿡
˸ۣһʵֻǸ޵Ļһֻˣӣ˵Ҳã


162 ®ݼ߸ٴ
⻰˵֣ʺﲻɱˣҲġ߱ʮɷ򣬲ڡ
šüβŵ㢷лʵļˣǽͯؾݰɣ߱ҪˡӱӪӦ֮´ﻢ룬֧Ჩ֪ڴ;ۣŻݣնĽ֪͢۩ݡݡƽ͢ظµݣݡݵȣ֪ɽνȥݡڣĪɽ£һҲʰˣãø߳ͳ15⽭šذHٴڻϣлϿϣ¡Ƕ̫ԭ
һٰţγڽɽͷˣȥָ˵˰һۣиҪˣ뾩һˣ̫ԻܰѺѱɽׯɡ
Ҽүֻͣ˵ܿʵ𣿲빬һ˻ʵͷɣ
֣ʺˣڵһ۰ĪҪ֣һ˵ֻӦ츮дָм߹ԱодʹһѺ˳Ƿǧȷֱɢڲѵ߲ãʵۡʧ١һ˵һˣŰɣɱˣ
죬ŶˣŷȥɣѾͷܰЩ£һұ㶯
ɢ£ڲص¥ӣ֣ʺݱؾ⣬һңԡ֮ھͽˣ֣ʺļСɻУ£ֻĿʵ˵¹
΢΢ͷ§οֻ뿪˻Բɱ֮ǰȷ߱ơǽ٥ʦʦһĻµ֣ʺĩֵýҲֻˣһ֮˺󹬣ҳ룬ܰɣҲԹңŮҪģԹţιţʱʱҪ§űŰţţЩӪұǿҲʮŮˣûĸ䲻ˣҲ䲻ˣһҳŮӣһȲң֮𣬽ؾΪһ֮ĸĹҲݣĪ֣
֣ʺڣĨ飬չһЦСƻң޺ӣСغʵǳ˿ɼ֣ԸԴ԰ң󲻵ݣҲֻСϧδ׽Сˡ
ӵӣ⣬֣ʺһֻܽˣһѾסŵɫҹҹ˯ʱϿģֵģСôܣֻȥˣδմˣСֻһ⣬⼸ӦˣɱҹᣬҲܵã
֣ʺһһĸʱǹɧǴӹڳģʱͰڿǰƿˣָķףͷܿڣЦò֪ζˣ̲ʱ룬ǽձҪ뾩ֻҲСҿɲҰռˣýºң
˵⻰ʱȻֻԡˮˣͷˣǻʵӣɧʵŮˣûˣֻ°Ӷιԩֻɧıתͷ룬ˣֻס˺ݺݴϴһǡ֣ʺûøУֻԵ֣ʺĺҪͷһ׮ºڰϣȴܷԣ֣ʺҲһˡ
üСĪ˵ЩָȥĲ㣬᳦ῴĸãһͬʣ֣ʺҲƽЩ϶Юм䲻ˣǸʮ塣
ҡһҪʱֻᣬɵȴ˵ǣ
Ҳ֪СƢֵʰʱȴֶΣС룬Σ
˸ۣһ۵ҲСӵģȴңȲզأ
һЦٱˣֻȥԡŤȥˣ졣

ݣɽկ˺һˣͷȴɽνľȻɡ
˸ǡáơʤʢ˳Ӣ֣١ŷ롢¡ͦ츻ˣЩ˼ɽϵͷˣģˡ
ЩʱҲ˲ˣһɽͨҡٻɽʷ䡢´ˣݵɽţկ߰ǧˣлٲѵġšٻɽݲɵġԤšʵҲȷɽν˸ǵͷۡ
׼ƣν׾ɹϵ£٣ѷ°ˣοϳȥɽ̫ڵʵˣҲˡáҪɴ£ȴȰ˵νˣνҲЩҡˣΪ˸ǲɽͷ죬ֻ򡮼ʱꡯͷ˲ƴģνǸҰĵˣֻҰ޷Ტۣ޷ڵĴˣó͢аıѰְùҫ棬˶ѣʵҲ뻨˵ⷬһկɽϻʵȻڻУɽں֮ڰɣֻνоɣ֮
Σ£˭Ҳ˭Ļνޡˣѵ˵
͵ܣ׻˵һɽݲöǶׯ̫͢Ҽֵܣնආ˳𲻱οֵܣ˸㴦͵ܷɽһ֮ƽǶׯɽկͷֻ͵νʾӴλ͢һԴ²ɵɽׯǿҵǿβ£͵ɣɽһƬ´ˣ³͢аҵȣֻʱı߹ӣ
ٴʱ۶еνˣȻĵθ磬ֻ֪һ֪ʱɽѱ䣬͢ĽִȻؾʦˣֻ˴£ȴž飬һկ֪կθұ˳͢տֳɽϣʵһ䣬Ƕׯ͢񱳺ӲɽĪ˵ɽկٶһҲɲô£ׯݸɽׯׯͨϢǺӱﻢҲа飬ֻ͢ɽˣĶɽʱɽͷˮʦˣ¸һ·ߣɽݡȥڡ
νһ˴󾪣æ֪կԺν⣿ĪǽҵȷˮɽɣȻɣ
˸Ҳһվ֪կŲҵȣֳⷬĪǰǣ
ֻһЦҲλĳǸ͢⣬֮ĳ͢ʷĹ¬干һϷһɽĻҵҲΥãȰλıȥֻҼˮʦྫ;Уʱֻ˫ִɽԸۣ
һ˵˸ǡνִһˮʦྫ񣿻ٱ˭˵ţ棿
ĪĽνΪĽǻ׹ݣòⷬӰˣʴһʡ
ƲƲ죬мĺߵƨλҪݣݱϽҲҪҪׯҪֻһ仰⼸պӱɽҪ죬ɽ˳ҵȣֻһ;Ҽɽ£ҵȺθ磬Ծڴˣȥƾ
˸ǡνõ˽ɵֻۣ벻ׯ͢ˣ뻨ٻһˣһֱ˵ɣͻȻǰһȭĳɣЩʱ϶ׯѰ͢񰲶٣ڼֳТδȥʱνȴˣֻʻ֪կһ䣬ĪɵĶٰڣôҲеģΪׯġ
ͻȻվǰץɵֵǰδկУȴʶ㣬ԭڳɣҶȥش㣬ȴѰȥ͢Ҳ˵£Ѱ㣬ȴɽ˻ǰţ˵ɿɽȴæʣյãײˣʷþ鷿˸ڴţѰˣ
һûѻνΪҸ嵨ɸ˽ȥʱɱ˵ˣ˽ׯȥ٣νƤֻ˵ѰʱȥⷬɵãȻûٰɸˣɽʱνƲ֣ʵҲơ
ʧɽգپνͶˡڡ˸ǲǻ
ɽһ˵ɽã˸˴ͷ죬ĸȥ˳ˣˡ

߳ڽӵʯ㡢ʤ£ʱͷ˾⽭15ȫԱػչ˾Ѹȥ죬ߴɽһ˾´̡
ΨһвǷ⽭һɫĲѵЩȴһ͵
ҪҪ鹦ڡá壬ѵ̫ˣӦıö̭ӽԤѵʣµЩǴӼʮ׳ѡľ񣬽····еĺúȫ⽭šˣҪǲĻγûʲôˡ
һգָ߳15⽭˻ʱӵ˾رٴӱݣ߳迴˵ͼÿһ죬ٴֱָʱ®ݳˣ븹ء
ٴ®սҲڴĻˣ15⽭ҹУܴԽݡޭݡ츮Ϊᣬĸűɻֻٴˡֱ®ʱϿڴ
11ű4ڰ®ݹٵϳʮĹսϣ׼÷ָضϿսһʰٴʥԪ꣬³ٴͳƺƵɱ®ݣӣջ鱨ĸٴЦС˱̫ξɣзɱһսɱ1800࣬®ݣս𣡡޳̫ܵξδʱͻѱն1800ˡ
ҹʱȷѾ®ݲʮİ׺̲оȴʮ⣬ֻ6000Բβ˾Ȼڰڣڸٴ´ʡ췹׼ЪϢһҹն®նУ߳һ£ʮֻɳ®ս۵׼ȷʱ
ʱ15⽭ŷϢ®ݻսҹ®ݳǣڸٴ˵һһҹɱ𣬴Ĵʱоʵĸ̫ξɵˡ
޷Ľʱͱеһҹս߾ն11800ףѪɺӣ˥Ұʣµȫ˷²СߵĸٴڣҲϲһҹͰˡ
ʰսʱǺΣӦ츮Ѿӵս̾Ϣһһҹ
ȴ˿ϲ飬ѹִεвסɱ̫Hˣ߳衭38000Ըĳ⽭ţԸȫѺȥʵûٷǻȥˡ
֣ʺ¥ЪţؽϲĽ˵®֮ս߳һҹȫ˸ٴʺ󶼲ţôܣСڽϵĽ˶ٱȻڵ𾪷Կݵġ
㰡ֻС˵ģһڱڽʮսʮˡ
֣ʺŴͷŵˣˣֻ벻Сɻ
¥ȴݺɪɪһ̸ɹƣɷرԣǴ
ɪɪＫǣʱڿǴι᲻֣Ժηս
ڳƬ̣ĵǴһ۲ţ֣֮ԲȥǿңҲҪѡΧսֻԮ֮У֮»ݱϽߣսǰܼ
ֻԮ֮ǴҲδжٱƴһһЩҲ֮һ졣
Ц壬ζ֮Ĳԣν֮нˣפţƣϮ׷䲻⡢䲻ؾᣬ벻Բ֮һ֣ȥ磬ǧ㱾£Σ
ɪɪ̾Цñ£ȴѱսǿµĶ֣
ݺЦۼڿµĲֹЩɣЦЩζɪɪȫˣ


163 ̫
®һսþʹ˾ʦҰ𾪣̫ξٴͳʵҲܻˡ
Ѯ·ȫɢ֣֮ˣϴ죬ų۱ʮͬʱϷռ˽϶··ȫݸأɻϡƽ֣٥ˣ
Ӧ츮йŶƷ裬ɫһɵݵһ࣬·顣
ǰˮʦһڵݸסպӦʹң鱦ʮ󴬣֮סǰˮʦһפɽٵڶˮʦկӵˮǳؽ޷ʻ롭գ´߱ڻءӱﻢ飬Ըں飬Ըڽƣݷ飬ԸΪ㡢ϡϡɽӱ·߸ƿ֮£ذ޴ң
ݺɪɪҲһţһ̣ĸоڵʵжǿˣҪˣһ·ݺҲȫʵҽɽıߴѾһΡ
Ӷ¡һ̫ԭնӶ·԰ʹСԺ֣бΣûҲ檳̷˾͢Ҫڸӵʦ˹ܡ
ʱ֣ؽ˽֣е³òһʦɹ˵ּ뽨Ҫ߱ڸӣһҾ꿤֣ʦѳּ֤Է顭߳®ݻս֮ͳʷ⽭سһߣԹ̽ϴأڡ
ףѲ豭ˣ֣ʺؽҲⲽŽü˼ʲôŮ˺Ŀֻ׷ߣΣڲŵʯ㣬½ͨ衡·ʹ岮ԽΪף䲼νϡ㡢ϡɽӱ·߸ݻ٣ٽɽܣ˳šŽ֮
֮ϱ뾩볯͢׼߸·Σ򲻱ƾ뾩ܵ
һֹݰǱų͢췴ĺϷԣݺ˸ۣŮȻ̫ǿˡ
ڣһ뾩ֻ͢µĲʦּѪ١
ţʳȰһ䣬Цǣ٥羪ƵˣһɂA޲ңָǳʲô£ʦŻֻǣκΣAĸȨƴҾ̹ļ־ȴ֮أڽҲտɣ˵ʱʮգֻʱһˣҲӲᣬߣǱֻˣձӦ츮ࡢţʺ뾩٥λԻøϿˣŮ˶»ʱɹҪ֮һۣƲ˰

ӶĶج٥һˣţȥ׹࣬ɸ̡
ҹɫ̫ӹУԻһС˵ģŸشܣһȦһȦƵĹ۶ˣʱ˹ٻТϡúơʤǵˣЩ˶ǹӼ̫ѧԺһɵġ
²أܷһҲֻۣǻͯᡢŰһҲŹ£֣ҲֱˣûлʺԮƹӣΨһԱ֮һ;
Իɫƣʮˣö¶ˣǳӣи̣ԵЩ˲ﱾһζֻȫԱȴʧ֮
ؾǻףԴû㳹ʶٰҡףȴ˵ʲôˣǡ
˵ЩлԻ¸Ƿңɢˣ޹ȥЪϢ̫ϣݣıԻҲ޶ȣÿÿϾƣߣɣΪģʱֻ֪ˣ֣֪̫ӱԣ丸ɫϲˮ£ʽೣ̷
澷¹Ͻ齱ʱȴ֪ˣӹڵҹװͬһڷϣڻڵĵײǣȻǰǡ
һбڵ̫Իϣʱ̸ʱɽţ
С㣬С̫ӻڵģҪйǲŶְɣ಻뿴ȥˣܡ
γǣɹˮ˶ҧҧûĸӶڣ֣ҵȵȰɣ
ҲеĻ׵СûӻԻԽսԽ£ﲻʹ죬һԹǵˣӲϷ۰ţֻ˰ϵĿ蹵ֻͦûˣС᲻ˣūҪ
ϵİ޵ȥסٳ߸ӣù֪ҹ
ͻȻнٽŲһСͷҲ̧£нּˡ
ԻͷϣŭһŰС߷˻ű£ˣȥʮĵ棬ŭŲʲôñ
ϵİ඼˿лˣԻװ뿪޹ʱҲȻȥ
̫ӹּꯣļּ̫û߶ԶͻȻܳͰԻڵذˣ˺۷һƬ죬ôװˣһЦ£Ҳǵѣһɣ
ϰ˰֣Ը࣬ȥܡȥԶˣֳԷԸһ̫࣬⼸СŶʰɾˣĪҪºۼ԰գתڶȥ
󣬵䣬ż˼ų֣һĸ࣬ǵĶ֣˴ǰֻܷȭĸ࣬һ߬˸ͷ˷ǽߡ

̫ʧһ£ʱ٥ŵ֪޻пڣҪλ𣿡
һڳĸҴ𻰣һ߶¹ǰͷȫļͣͯŰɫ
¡֣ϴıʦĻŻţ̫ʧ޴˼ͯƸأʽԣҲݼջʵۣ٥Ȼŭδ
ǣֻСЪϢʱձɣ޿ͣȸѰ̫ӣ֮Ѻɡ
޹Űͯᡢ۵һ𣬿Ӣɡ̾ӺԸЦֻԶȥŰŵλ飬ı£´ɣλҲغ󣡡
ͯᡢԱȭǰߵֻҹ°Hȴ֪̫Ӷȥˣô
Ҳǣ̫ӼʧҲ룬ĸɲô󻼣ҵı²ǡ
ͯ΢΢ҡףü֣ϰңв⣬̫֣УҰ֪ΪʱֻһģҰҵȣȴվڲϣҲָ˴ǡ
ŰҲ˵ͷͯʹǣȹ۴ƣ֣нҲɲƣ¾ʮʦȴңǽϡϡɽӱĿܿǰ
ͯȴЦں֮ڣһֻظٴHͨԾ£Ұ֮磬ƾΪ֮Ƶʦ뾩½ܣ˧׶ܱ֮
ͯ˧ԭֿܶҲɡŰһάͯˣ
ΣȨֹ塢mִеһԣʦ뾩
٥Ҳ飬æּ⣬ԭ·ۿ·ʦ·塢˾·ʦе·ͳ·뾩ּȥ˸·ҲʮˣбӦԣһּͯ쾩ܵԿؽڶȡ·ʹְܹܵ
﹬Уҹʢ磬ͯᡢŰ롢mִУͯңһǱϵĽ֮磬Ҳʹ￴йϣⶼǰͨŰջлϲİֽһֱֻˣɼܣ̸Цǵ⣬Ĳˣ˻ʵ۵ŮˣǻﵮµνʵĹѪһعɣ⽭ɽˣӦŲǡ

ѱׯۼŶྫ񣬾պ󣬾رתľصѱׯ
ɽׯһԺΪׯнأԺ󼸼ܼͨɽȻʯѽɽĽǴӸٴܸģ߸ûһεʵڵϦ֮䣬صˣԼҲαСոצ֣ȫص
ҹʱӵرѴӦ츮;Уϲԡֻ֮һĨأһڷĶ㣬ڶû裬ůͩ͵ƽһ㡣
ɪɪڴס߸ӣҲЪţЩҲܷߣֻһֱš񵹺ã̺֮򣬰ҲܹˣԸ๺˸ɫɹ֮࣬ɱҪ뾩ˣҲ˷ܵ˯£ͷԸŪСˣ˾
ǺþȵĶҲʱˣεЩסƵϣֽзӰ齲࣬ƣȰֲֻ̺ȣȵĻʱ㾾Ĩأ˶㣬ϣӳ·ɫΣϸԽԳĵӨ
ҡٲ뿪ҡҺˣղᡢһ⣬㡢Ҫȥѹ֡ʦ˵ҡҺݺǾ֮壬ǡǻƵطɣֻ¡Ҫľ裬࣬̾ƣźãֻԸȴյԽˡǻ㱣һڳܿ䵷ֻķĨϼɫС㡢С㣬ˣĪˣЪ˰ɡ
Խ׳һۣһЦС㣿˭Сţ㡢ҡţٿҡͻȻ̽һѣСģĿûû
ѽС㣬ǷࣿĪϲˣС㡭ɵˣ˵УһĻݺ˺˵ˣʱĪֺһǰ㣬յġ塯ˣС㣬Ƿࡣ
ɶǡǻᡢɵǡҾˣᡭͻȻϥףѸﵽ齱һЩݺұǡҡ̲ˣˡ
ȫɵˣԻᣬԹæ䱼ӳ㺰Ͱˮ
ǰųҾһһʱ̺ˣһĹ⣬ţߺģ˴ɢһ㣬෭˰ۣѸСһҪʲô£תʱһͰˣӹңհùȥ
ѽˮһаȫŷѾͷˮң
ˣæԡһ߽ʲŵһĻ˵ŷ˸ۣҧգֻΪûңҺˣȻҲԩҴĴ⣬һ˳£˳ԱĺˣԩˣٷɧѰţϽңӡ
һ޻ˣմ磬һ˵ضصԻҪ˼˵ҪԾˡ
ͷ൲һţű߳һֻ˵Ҫȥ˵ɾ
Ҳ˯§һģ֪޾ֶֽţʵʶдþͦˬУ㻥วοӾˣûˣղŻе״̬Ҳʧˡ
ȥԶˣŷջ࣬զԽԽɧˣҲˬ⡣
ߵСĪǣĸҲ㣬ֻС΢ЩˣȴҲݡ
պңһаײұûǣڴУֻ¸ˣ˻ϲš
ǣС㣬ڲʱԸС㣬СմƣҲӿǹɧ
˵ЩԺԩҲʱҲҺˣϷһڲ˵ȥֻ


164 ս
¸ڲˡ֡ʦɵ䣬ԭλ󹫹Ѻ˻
˵ʲô¶ˣµΣŻˣ
ˣһ䣬ҽӴɵĿ⣬¹ʦ塯ǹа档
׵һѫһʵˣֻм˺ǿµĲѫǿ±࣬ָʹͨ
ʱҲɫأ֮ǰһʱҲˣԲ̨̾ҳһţϵȴûʲôʵȱںȥ˺Ӷ繣ںݣƫκβç򣬡뾩룬ѫ¸űȨ£һ£ұطأйϵ󡣡
ˣɲ̾˿Ϊɴ£һҪˡ
ʦԺν⣿޶֪ۡôģֿ͸Ҳ
Ĺɫ㣬ҲܹǣҲǲò˫ȫҲ㣬Ϊ֮ѡ󹬣ĸ£³ʱһǣԸΪЧ
аâֱ͸ķΣŵķߵæԸ׷ʦ壬Ч
ҲβѡѰӲڴξûʵˣȼˣජ²ɣֻѲİЩˣرӽˡ
һ㣬̧׵ŮǸݺͬΪˣҵʦƲ
¶Цһչ齲ūֻˣϸ壬֪ξͳˣӣʦΪˣȴҴɣ˰ɡ
˵벻ףҲһֱŪף˲⸮һɽׯǺӽ伣֮ǸݺͬհСɣֻǴׯǰСھеĲ֮ء
ٺ٣ʱ̸ձҹҶҪѺĹŮŪһҹ֪
ڸϵѱׯʱʱչ̫ԻС㣬뾩ˣ⼸ֱɧ飬ֻڲ齼ʱҹʱʼž£̱û㡣
Ҳմ¶̢ҹΪڱԡʱȸӻЩݺܼ尾粽ĸڣֻǻʱҲһţˣҹɪɪؽ֣󻶺ʱݺҲţ˶ᷭҲ㣬ֻĲᣬΡ
սʱڼԻէڵԻΪһ㣬Ĺȱ
УԻֻܿˣҲǿףб䣬˻̫ڴ˱ܻҲǵѣŻʺﲻ뾩Ű֮ͯϵı֮£֪
ԻŵĴˣʵſںøˣôıġ
ĹϷ£ұز㣬ǱƷԱ޲ɣ
߷˸ۣȥһţ䣬ڵһûҷһŤ뿪ˣض֣ʺؽա˶ڣˣ㣡
ȿʰǿĴŵˣҪۼһƷԱҲŻ
տЦһ£Īգ´ƣһ羮֮ܣۼҲֻƴһƬɡ
һ޶ֻʶôһ죬µֻϵ£ۼҲ£ȴı£αȵãɽⷬģڻʹﲻʲôۣ
֣ʺ϶Щѿؾϵġʺ󡯣٥ˣҪڵġ
ʱһԺлҪڣֻ˵оͨȥˡ
ؽçæյɫվ͵ȥɡ˵ͷȥˡ
ϵǿ¸뾩Ϣﲻ¶ɱֻܶˣҹȥ
緹ʱҲ˵£½üǰЩʱڴ˵鱨ռɶ˼ϸݲͼıѾãҲھܲߣ²˾صĺҵˣҹҪϮկɳسӪĶֻݣ
ּһֱѱɽׯɣһ˸ףʱҲû˵ˣԽշҲһ֪ڻھдҡڵĳ֣ľȴֲʡ
Ҳοײ룬ֻһЩʱд¶ˣҲˣҲŮ壬Ҳ΢ſˣںŮ¥Ů֫ŮЦǳԣ֪Ƿ޶һʯҲˣֻǲŮһɫЩ٬ˣ룬Щȴʲˡ
չ˷Ҳֱ㻬˰ѣЩû۲£Ъˣ
֮Ĩɫ͵ʹĻˣֻͲڣǲͬ
ͬڹ㣿㸸ףҲˣЩˣˣ
ѽҵĺ״ռڻߺյĪҡ
ƫȺ˭ֻпձã˲źհգֻæʱºҲûйɣңһˣǴĶգҪвպѩײ
ĪĪҪҶӦˣȥҡҰŲϰɣײûˡ
ٶˣţ°߽ԶʳЪ°ɣҳȥ
ƾˣң㣡ղ޵ŷȭᴷţɢȥĴˮɫ
ڿ⶯ˣҪߣ²ղŹ֣־ȹڣκչųȹڳĵ㿪ɣ빵Ҳ⣬㸩شҴӺᡭ
߲Թתſ˷ϣڽȹھϣʵɼ緺ˮ֣¿ȥŭ֮ܳ룬ձĿסſڣĳˣ
̴ľӺݻγ춯˫סأʱҲ˿ֻջͷһ¸ڣʵݼͽ嶯ڽͣÿֻû˳ݣϣ֮߬ŷȭˣңˡ
ĻַСͷϣÿִֻһǣЦÿˣûںݺģǧ
СңǧҶˡתģʱֻ΢ԽԽͣˣҲûǧʱڵŭ磬շŰˡ

˵׼̽ҵȲ֮أ˼֣ȴţҪ˿
ֻ໹δ֮̽ȻҹȥƿٲҲܸԾԾԣȴǸ䶨࣬ݺ˵򲻷ҲЩĲźã˱γ
ݺһ߿ڣӲʣʦֶնôˣڽƿ޴ֻҲˣ⼸նţȥ˵ׯϽ䱸ǿЩʮʱѲ顭
ҲЩʦǾŻ˱·֧ר޲ѣ˲еӿٳɱ湦ѽ룬ٶ֣ʮδɴ˹ҲԶˡ
üֹӦһŰɣڣѰüһ
ݺЦ˵Ĳֻ˭֪ֹУֻڵϦ֮䣬ݵ̽
ʱݺɪɪһ𣬰ؽ֣һᣬͷߣ¸;սɪɪʱֽˣݺҲȫˣ˹ɴҲ齼䣬Ҳѻÿһ£ԽԽܼĴﵽͻ֮ޡ
ĩʱɪɪ̱Բˣݺӵڻ࣬ȴ֪Ҫˣ
ݺ̲ʱʱ㣬ֻպ֮ʶʱſ𣿡
ţ˾ȫҪҲһһҲ֮
˳Ȼɣֻ˺ۼֻ࣬ʱˡ
˵ŻʱҲӵ£һһϨȥֻര⵭Ӱڵˣںܿ磬ݺһ˫ȴտһ̾ҲǶֶѣˣ˶Դﲻ磬
ķʱϵĨ˶˵أڷİĹ⻪ݺǰо⣬˫ۻס⣬ͻȻںӰһһסĪзˣ
֮զ࣬ݺвһѸٻ齼ϳ˽˿Ѷ˲ϴƮȥˣҲ֣ʴûκˣ˴ӣݶ
ϸϸƺԺլ΢춯æ˿˿Ϊ·ϺĨض壬űֻһƵС㣬ȡ㡢ŽǾˣ
Ϻʱ۽ƳһӰңѲĸνϢĵڵˡ
ݺвɺȻиˣͷ䣬ȻĪᾢȻϢϮ״̬ǰҲHʱȴЩˣ࿹ʱϮУƺһԺˤȥͬ۽ҲƳϮѵˣһò۵ӡ
ٺ٣еĽӦϸĴ˸ݺHžͷнֱݺҲǰ㲻һģ⧲ˣˤʱҲվȣӣһѪԷʱܣн˿ɳ׹ˣ죬ݺиߺʦ㣡
ȫʢʱҲδشùɣαشʱӵйȫʢʱʮ֮һˣʹҲȴǺɲˣܹȭһ䣬ݺϣݺһɢˣӦȭˤڵϣԷӲ֮ݺҲ˰󷨣Ȳˮ
ڵصһ̣Ҳݽңֻ¼ٵĺˣһָܽʱҲݺ飬Ѫ˿ǣһĨǵЦݣ۽ܲ棬ᡢң
ɵˣˣթɣнˢˢУ泯쵹ڵϵݺĨغ㻯мƮɢӨڱ¹ԣ̻ð˿û䡭
ͻȻҺӰܳ䣬ǰһĻʱȣʦ壬Ǹݺ
٣͸ҵģụ̈Ԫ࣬ȥȣ˵
˵ʱһӰͽȻɣʦãһﵡǰˣݺͨʦиӦҲæĽĨشֻܳû˫ﵣһﵣŭ
ɫأٽЮݺܽȥҲûüٽһﵸҵûڷ飬ҲƮң׷ҹͨȻɽһ׷һӾĿǶѳɽĽε۶ֻһ˭Ҳ˲Ͽɱ߱սϲʤ˿ν൱ͷûȥʱҲˣֶˡ
ʱýѹݺӴӽѺһ˱УȻһ澡
شҲǣ˫ۣǴ򲻶ˣ춪УȻʦã
ɸֺһݺͬãˣı֣ҧʱȴĳѳۣȻֵ˱ʦƴ֣⣡
䣬Ҳǣˣ֣ݺָˣһҲС
ʱ˫ﵣɴϲһ߷˰㻤ҶԪ̱ɸԪǼ澶Ƿ˴ɢҲѾ˵ݺ࣬ɶ׵ݺȼ䣬ݺңһģʱƿҲ˲ײӸݺ˫ȾҪʱˣнûۡ
㣬ۡʦ桭³ֺˤڵˣʱ֪ԭ۴


165 
оյһĻ䲻׵İɱաʵҲǱƲѶΪ֮һֱɵΧ鱨Ҳṩɵģ֪ѺѳʦĿƣڲ֪ݺӽʵӺҲϣҪѸ룬䲻ŭˣ
ʵһֱʹ뷨ֻڴݺҹҲ֪г࣬Ҳ֪ʣͨƿصļ弴ڵ£ྪǿʵѱɽׯⳡһʼͲ߻õģֻû뵽һлʮ˳Ѽ˿ɶʦ壬ڵϿɣݺ
ӵݺͻƿʱͳҲ˿
ʱԼת٥űŵ麹ֱðˣҪ췴ˡ
£㢴ࡢ뾩ˣ֣֣ʺҲһ𡭡
ȻȻ֣ʺͨʶٱ뾩ɺδ
ر£ԼͳƴϾӦ츮ɽɽܰϡ
ɽҲųݡҲΣ٥ɷţָ
һתûԣ͵͵롢ͯᡢֹ
Ӣɡ̾Ӻ񡢷˶ڳӢʱָˡͯʹˡŰˡˡ꯴ˣ½ӵֺ˰㣬Ҳ㢲֮һҲ˽иͳ죬ƣͯʹӦԣ
٥ָɨһǰˣ㢿ɶ֮ҿн߼ƣ
Σüޣ٥ĻŵӶڶ£ٳˣȴǲˣܲĻ
ͯȴһӢȭǣʮ
ͯˣǰ̫ξͳˣĻʮˣֻ˰ɣɵ
ҲԽֻƣ6000ˣĴƴһЩں֮ξͯʹˣذܣ
Ű׷׹άͯͯ᱾ҲȻףһ̬
Ӣʱֵͯʹͳıԣֻ½ˣ˿ã
ͯһڽɣֱֻ˺¿УԲƣǿ̾ı룬ֻϦ֮䣬԰ת٥£У㽫԰ģ
У㣬԰ġ˲ʧʱһ򵹣Ҫ٥ȥУ
ʱ٥ҲֻôӦˣ˵ֻ»Ҹ󣬡ޱȥУһ⣡
˹ʱһ༱Ҵұ룬£·漱կ١۩ݶ͢񡢵Ͻȷ׷ʱڶ¶·ݣһ⡭ӱ·漱Ͻɽׯһˣ˴ɽҲ֮Ⱥʮڴ
٥һܵشոճֱϣˣҪҴβɣߣͯʹǺãŰ䡢䡢Ǻã
ɫԱϡϡȫ֣ڽɽӱɽңҲ
һ޺Ž£²ã²ã롢˿⡭
٥һˣͯ඼ɫͯһһɺԡ
ŰҲǼˣһ߷ǹ࣬ʲűʱڿʮկξͽ˾ǣ޴˿ܣʳ˾δʾֱӪδ֮˳ǣ
ʵͯҲûˣǰʱ㢹ͳ콻̸ʹ֮䣬ѼʱƻฮȨ֣ⷭУڽͳеӰδȫȥɣ
£ּฮʣ۽ڽһҪְЩԻ󣬰ңʱȴ»ʥ졭ͯץסһѵĺûᣬʴּ
׼ˣٰͯꯣֱӪڻʳǣŻּó룡
꯺ͯ˫˫ּԽ࣬£Ը㢾һУȰ齵
֪ݣ嵴ʶͳ׼һУ㢺޼ֻ̣齵ɣ
Ӣҡͷ̬չز㢻·һ˵Ȼͯ˺պ֮ͬꣿ⼸˭ù˵ԺǷҲɡ

ˣʳ˾ͳ߷𣿡㢶ϣĿƶֳʻ
ֳиУͳδ߷Ҳ̴ֻ̫ͳغŵ˧ʤͯһ̣ʳ˾ӪԸ˧ܡҲˡ
ǣʳӪǱӣֱֻӪڻʳҲΪǣա䡢ȶǸٴ˻ϣΩͯСͳҶнӴʤһ̣ıȻңҵɱȥҲ𶯲С
ڳӦֻͯɱһͯؾ֮
ҲǣڵԹˣҵһ֧뾩ʵ壬Ūʧߣ׶ֻǺɱɡ
һҲڵǾƽ֮٥ȻˣǹԹԵĽϷ˳ĺϷΩ˼ƿС
ʱȸ⺫ͳǧྫֱײϰУһףʢ̼֮ǰУѲһɾʿһӪָʹһǹˣѲɢûټฮ㽫ͯűæڳһᣨ3000ˣȸֵסҡ
˭ףͽǧͯ޵ָʱһȥŴɱȥǧྫп˿ʳж󣬳2ӪָӺӶţ·ɣӦƾսģң
СүӻѼұǡӻ߶¾ëޣִһ˫ڸﵾӭȥһ潫󵶿ķˣһҵǽ֮Ҳ׳󣿡
ͯ˴󾪣֮´һڽϣˣᡭһ£кηģһӵˣ߰ƥͷٹǹӻһк
ӻǳ֮ηѽһ˫ĺƷһ㣬߰˹ʱͷһ죬Юƣ߰˸׷׸ҷ£һ֮ûͯӻɱﵾֱͯǰɱ˵ͯתӡ
дǹһ٣ǧྫ޹ǡԶ䡭ǧ뷢
һƬԶ¥ͷֱһͷƤ飬Ĺ䣡
ٿͯƸݰӵһƬе֧״Ҳ̶ã
𡭡кӻǣ侲ǵĿѾﵽˡ
ͯҲʦ˾ԱǧˣԷδһһ䣬˻һҺϣ۵ĲһûȥŲбܽܽڻʳǣ˱٥
٥ͯȸдܣĲûæӪڳţҹ䡣

սǻʺ̫ӳʰʱˣҲû˸Ҷ֣̫˹֮ЮڻʳУý˻壬£
ڶսһʵʩƱ㶨ˣҹ֣ʺ̫Ի侫񻤳ǽӪæһҹͳ칬壬׷׷̫ӣԸҲһҹ򣬾ʦڻʳֱӪ⣬ʳ˾ӪҲԻ£緢ˡ
٥һҹδߣʱ˯ȥʱʳ˾Ĵʾ̫ͳļչͰѾʦȶˣ漴ͳһָ£һڱΪڣڻʳΧ˸ˮйͨˣڹеġ
ΨһָͳͯҲˣ齲ˣ˵һˡӡڵϦ
ʱɳ͢ʹ֣ʺ̫ϸ˵ڹɣҲҲУһ͢ڲʱͰˣڽĴܾһ˵ˣ̫ӡ
֣ʺ̫ΪʹҲ˵ôȫȫȨӦԣ㢿͸ˣ˿£ֻһãʵλ̫ӵǻ
Ҳ֪ưգҲû뵽㢻֮飬Ҳǣ㢲ܲΪѿǣһûʵۻʻͷϣõǳ٥ȥӵ̫λɴһ㢾ӹΰ̫ӱغ˵λУʷмΪ֣
ֻܰѻݱϸϸ˼֮ΪɽƣΪƣ䲻Ԥĳڻʳǣֻʱ棬޻ת֮ˣýԡ
Ҳһһҹ֮Ա֣ʺ̫Ӳ߷Ҫ֧֣ԡĸӡţҲֻӦŵڻʹˣԻͷϲǳҾȻҪǻˣ
תһ룬һж֣ںڳģպ뿴ʺɫǣͼ֮ɣ
ڻʳУҲˣ֪СɵҲûϵˣһٱ䣬ת˲λȨֻʣڻʳһСˣӺ󹬵֣ʺʱȻҡڵĻˡ
ŰתȦɫڣҲû⣬̫ͻȻˣͯ˻˵˵ⷬҵӣҪһⷬǺã
ԽʱҲԽ侲ˣĻ鶯֮ˣȨ˵ʧ֮˼ƽϡ
Īǣ˼֮תȨ˸ɫȨᣬȥ
Ȩ˲ˮݸŰŰҲǿڿˣ˱Ȼһ˿䣬±ףָиһۣ˫ȷˡ
ˣۼӾ磬Ű
ʱŰ￴һۣ˰ֱ˳ȥ˽½Һи￴һ׼ǴĿŰ
ͷȨһ۵ȥԸ˱ԡԡȥμ£ȨһȥȨʦΪΪ֪ס
һϲȨһбˣӦŵȥˣܿ촫ȨļУȨͷʼ˿ʱӣ
ｫطʱ٥ҲŻˣûԣΣ֮٥Ҳ˺ɵĻ֮֮һҲõģԻҲҪѵɣ
û׼˺׶ƣһڳ;£˲֪ͷɡࡢ̾Ӻ񡢷˱粵٥һһ;Ƹ롢塢ˡ
˵֮ʼ֪⣬Թ¸߷Ӣ٥²ȻӢƨûӢȷӢӢıסԴ䣬ͯͯ׼ɣ
ҹ׼ǰֻɨһۣһڵ˼粻ڳ͢ˣȽ֮£ɹƣŮ˱»ཫر밢Ǵս꿪ˣƺмµʱ䣬ξڵҲɡעĿ֪᲻ʹǲµ뷨ɹ϶һԻǻʹأ֮¡
ôأǴ򲻻ӦûģҪȡɹѹ̫ˣ͢ҲֻǱϵңֻһ£ƿڶʧ
̫ӵǻ̫ฮְĳݲּ͢߸νϡ㡢ϡɽӱӶ·ԭƱϲ߸Σ͢øԤ


166 
ʥԪ꣬ѮӦ·˿⣬ʱ´ѱ䣬٥ˣΪ̫ϻʣٲԻʽǻڣ֣ʺΪԹ̫󣬴£ٹٽȡ
ʵʱѾƲˣ߸·ͬΪ˳ԭһ͢Ĵڡ
룬ϸ֮أϡɽӱӶͳΣİͼֻϵɽˮˣԻΪʵۣʵΪܿƳ͢ȨǴ֣ʺ󣬶֪ˡ
۽Ͻ߸ҲھѮ·ĹԱ߹ּ˽֪ڼֻд־߷׷ͶˣڲڽʯȫȨָ£ϸִڵĸʱ֮ڰ·ȥʩٸ£¶ƣֻάΰפɾõΣͳܸϽ죬ܵطͳͷʵʩľơ
Ҳʱԭػʹʽã˴Ϊ߸Ļʹڣ¥һɣʽãҸ͵Ĵܳݵ˸ǡν֮⣬ܽ߸ˡ
˵·ʦıڿ⸽կͻŻλԻǻһĿɿڴ漴֪ԭฮʹ㢱֣ʺ̫ԻĴ£ʵǴġ
ּ͢߸δȨȴ·๫޷ܣǳ͢Э췴
Ĵңʱ˿Ĵܵĺ߸ӰӣҲǰϸӣ˵һǡ֣ʺˣȻˣ˵߸˸ǳ͢ߵľȨҲ֣ʺ֮ʵϴ·๫뾩ʼһµİҲھ𣬹ڰбš
Իǻ󣬸Ϊ̫͡ƽº飬׳־ܱܰɡ
ֻԭ̫ӸһԱʼįˣԹΪףТϡúơʤǵ˶ıߡ
ԻҲεģµ۸յǻʮ̫ƣӵǻʱ̫Ҳ˰𣿺οһܵϻʵȫ֣ʺڵĹͣʵȨ֣С
ฮҲ˸£㢾ӹΰฮʹ飬һְӢΪɣߪΪɡԭ㡷ߪΪ飬ԭʷةߪΪ飬ԭʹҰߪΪʷة̾Ӻ񡢷ֱߪΪةΪ飬ԭִСmܸʹ䣬ԱȥӪҲû檳̷˾鵳У
»񲿡̲пȱฮҲˣּǱƸӽӪְ
إɹսţʧأ۴ʧɫ۱ʮֽ¡Ұⶼǣξָ棬ĩѣֻùݣԱ
ͬգγּ͢ߪܼ˾ัʷΪѧʿڲ֪Σλеʹࡣ

̫ϷˣǰĹ귽ڣʮͷʹ֣࣬ʺϵڲ˶
ˣЩûãȱ̫˵ʹλҪθɣǰڷ߸ˣεִ֣ӪиųҪְˣ
棬ԪֱһЩЩҰ߷˼·˧塢ǶʾԸ¡󵳡֣̫󡢰Ĺ㢵ˣԸλȨ
úƲǵĵˣ²룬ֻۡ㢹ϵǳ
ԪֱĪģۡܳ͢ʶıʵϷ浳ǳ֮͢պܱãֻıõһ浳·˧Ͻʮ򾫱ڿ£ʱƹαˣֻɨ浳ٻʦһƽ߸¶ӣɽӱӶҵȥһ̣λҵɣ
̸ף߸ٴһҹ֮䣬ۡΪʦʱգ¡вףȱʿսֻǡúȻùٵЩ顣
ٲԪֱɴ£вСڣԹڳ͢ߣ߸ֻҵ
ʱҹ;Тϡʤǵڣʹ·˧ԸЧֻףٰӢɡ̾Ӻ񡢷顢Ұȴ󳼣ؿɳ£
ԻҲѶϣľѣͼ֮ͳ࣬ܿؾʦ
·Ԯһʮڣ񣬱ƹݣ֣̫Ҫνɽ˼պ޷֮ˡٷߵТϡúơȷ׷ߵ

Уҹ١ָտɴˣϸϸ£Ҳ֪͢жһͻ˰£ı棬ȴùЩ£ֻɪɪաţ֮±㽻ݺ֣Χͳ鱨˾Ѽһоرڻʳ߾أֳ塢أʦͳ㢵ǲ
һǳĹ˳ڣݺΪмԪֻһ߸ɴƣһĻķˣʴݺΪڵʮͷϲá
⼸æҲİȢʮϲ£ֻȻ߽д飬°ˣдݺ֧֣ںѾǶʵˣ޶ģ鱨ϵڽ˾˾
ԭ澡̫౻ɨҴ٥ıյĹ٥Ҳһڴˡ
յģֵҹʿȫž񣬺ҸݾӹУӷֱѲڻʳǣֱӪɢУֳ塢ǲ⾡ڿ֮С
ҺǸõطĩ٥Ⱥԡ֮޳أƣۼߣðйˮΧչ̿裬ů紺ңˮڣȷ֮
ȴںŮԡ֮Ϊѧʿ֪£ʵڹܻʵ۵һдˡ
ԻܿʵۣԾ֮ǰ̫ӹУʱҲֻǸϯͷӦǣȨ
Ｘ˶ˮϷ֣ݺؽ㣻һŮعǰ澶Ϊ֣ʺŮ󶼻ŵùֻСɫû˻עЩ澵ġ
ıѳʵ֣ʺþӺ󹬣֪ж֮ңֶͽ󻼶ѣϵʦɡ¾ɼ๬ͳͳ̷áӪۣһЩµ֪̫ģʱպÿ깬ؾ˽٣ǾΣ֣޲ζ
Ǽܳ빬ţջرæڹ֪ڣѰҺҲˣ˵мǰԺ򣬻֪ͨ
ѳˣʱ׵ʱؼˣھʦıˣɶŮãϸСԾ𿴰çײʵı󶯣ֱֻ졣
СȥӣܲŹˣĻᡣ
ǰҲţֶˡʮ䣬Ůֶθ¶һ֮ˣ޴಻ѷɫ٣ôǧĵ˶ȴ֪Ƕɱ˲գ۵Ůħ
ĸ͵Уʦӿıߡ߱ȱȽǣҹջǱߵı֤°һЩĩֵǸʵΪף˧ϵ
һҹ㽫һһ£ֵǻڴ£ľ˧ʱҪ
СˣԸ¡౧˱ȭֵǸ빬

ڹջʺ󹬽˵ڹĸɾ󶼿ˣҲ¶棬ֻ̫ԡɪɪշ±׼Ъˣҹⲻˣӵɪɪ§գʱ̱㺹꣬һֶȲʱšһѣֻճһˮȻɧ飬ðɧˮߵԡ
ɪɪ಻Ž״̬֪Ҫ˵Դŭܣ㲻Ӱ˵ˡ
齱ߣбйȥӵסھһŵرĩ˵ľ˧ҲڲҪԻ󵳣ҵȽΪ󵳣ҵү㻹˼Ѱ֣
ҸѰʱԵѰСҲĻˣڼȫţҲ첻ףһҪһڣݺ鶨ɡ
ĲңүȺţѰͷȥ̷˾ˣ
ǵصǣʮͶƨɰӣ̷˾һ֮ƣʱȴûһԱҲҾ죬檳̷һڸʧ˵׳ط֮á٩٩̸
ɪɪдעڣףЦΣñշģ
Ҳ뷨̧ȴڴ˾ٱص¸˵λҲ
̾˿һ۵⽨˼ģûĵλҶȸһЩɱף˵λ澲ȣٱÿһ˵ĻȨܼ̤ɣͼ
ɪɪͬʱܵڵػ֮ģӲȺʱֺõգݼ㣬ɪɪӹŭܣдƣ˱ظ£Ը̷ʾֻ˵űſ̴ûףֻİɪɪ۴үȻҲܺ˰
պߣȴֻϸ̺̲סֶסԣңң
ֻϲշҲɣһְȨұٲ˵˱ȥ
ЦǸϽڣȥЩ£Щڡ߲šշһǡ
ʼһĽδ⣬ʴЩһֱѰ˼ᣬֵָСԾ±˼ƽϣڴ굽֣ȥ֣ҲЪ£մù£Ҳ۵Ĳˡ
ˣȥڡ֣Ҳ֪Ŀģź˵
㣬Ҵֻһ£һֱŲ£˲ݵ裬٥ңĻһ
飬ڽ㱡棬ұؾʮޣҲҷһ
֣֪Ƣԣ׼һҪ°٥ʴ˳Σ
ҶӦҲ˵ֻǳ˽ˣ
ȥ֣շתҲ˯̤ʵȥҴʵ
һѾ٥Сѿ˵ˣ޵ȥ֣ɫ
ҹ֣תڿߣűҲһ𣬡̫Ҳ֣أ
ݺҲһȰ֣벻٥ˣˣ˵ʲôҲûˣҲ֪²ãֻŮ¶԰ݺլҷ
ݺҲ֪βˣ٥Ϊ˵ۣԾ͢Ӱ켫󣬴ȥҪҵġ
ʹһ£٥Ҳˣǳˣɺºأæ͵ȥĻȥѰݺѰʱ֪·ˣΪεĵֻ
Ȳ˵ڵĻûֻһȥʦȻң٥ھɳߣ㲻ֻ֪һʱ֮죬ȴүʰԹԸ߰ɣҪһ
̫УҹĸʱŮϸʰİִ壬˦ֱһٺݳ飬ڰˣͬѰһ㣬ãֻ̲ס޽У
ٲˣү˽ɣء۵ܲãŸģҲĺݡ


167 뾩
Ȩûв˵ģ٥ʱҲıˣӲдҴУֻʣһ˿ȤҲǸŮ˸˸ˣյĵƣǻʹڵ࣬˽һ֮䡣
ʱҴܵһ亷ʿɲǰο˭ģҪߣ٥Ϻ½ϣǰʦ֮ãǹӼ½֮Ůۼ˱ȥ˽Բ֪ǸǻΩ֪ŮҪؼˣͻȻ㣬֣̫
ǻɣԳƻ±֪˭ˣֻ֣̫ɣ
ǧлҲھУת˲޷ܣۿžҪϻʺ֪
֣٥һ˿飬Ҳֻ֮ˣ˵ˣհ˸٥Ҳرˣ类٥˵͸ˣؽһȰ˵㣬ǻ㻹ǰȥҴмһ棬²ǻһôҪȴҪһʦʦ
֣Է˸ۣʱˣ뷨ǺӽҲԩ٥оӹʼղͻ֣ʺһʼ٥ʺо潼ͬ
ؽҲ֪뷨Ȱ˶һԣʦʦҲˣҵȶҪƽϲɣ
ۣܲԩʱǸС٥HʱȴΪԼҲҪݣҲܹ˱ˣҲ𣬾һĻϸӷ빬ĺã˿ɼ֮͢Ӹ
ƱӸӸ֮λ񳯹ΪһƷߣת˲ȴܱǣ۷ȥ̷˾ֺˣҪ֮ף˵λʼֻ֮֮Ŀһɣ
֣һüҲСЩʱԺΪվŮҲҪ϶ǰƢǲãֵڰ裬ҹңҪͷˣЩŰˡ
ؽһĪ뷨أһͬʣǸֱƢԣȴã²ǳ𣡡
֪֪治֪ģСԩҵһ⣬ı֪ˣôСЩ޴
˵Żʱˣһͬǰϡ½ϣ˼֣̫æʩ
㡭λöˣЩ±Ҳˣ˴˷ֻɣȴҪģ֮ǰ£䲻ԣⷬҲΪ֣ʺߣġ
ģ¾й¶䣬˵֣֣ҲûӦ

ҲΪҹġ˵֮ۡЦԷǣƢ˭ҲܲҲ׼ⷬ£ҲͳԶƨɰӣʱҲ˿壬סʱҲԲģһθϺڣ۵һֱ˯ţµԹݺľȻҲʹ˴
ҲĳҾѾͷݳ飬ǸĪ
ݺȴмĵһۣլִ˭㣬Ϊ飿Ұѳ󻰶ĪŪ·ǣۼүɲǳصģæҲ˲ϲլģһԾŶȴ٥Ƥ֣󣿻գ㣬أ
Ҳǣҹ갤ڶûѣﵹҲˣһţסݺֵҲ±ˣȱ߱ţֻǻҲûôֻǸȴЩ鷳ܰɣҲǿҲֵ
զͲ룿߱߱ǡλáɻΪһ̸´ȥ˭յ˳ֻѾշҲҪɢ٥ؾǴε֮ӣ˸
ҴҲûˣĻĸ̫ˣһȫ㣡
еȥٴ㣡ݺ˸ۣˣȥַͿĨҩ࣬СƣԹֵĵҲֺڣڳҲ֡
ˣݺǰϹ£ʱȴѾͷǸ¿ģںݺޱˣƽֻһֻһ췸ŭĪˣʱûȥ𣿡
ˣֻ鷿дЩҲţΪС٥ţûҡ
¼ˣͿĨˣ£ȥһ⣬˵Ҫ棬Ѱٻģҿ
鷿ʱؽڣȴ̸£Ǽ˵ʲôҪҽ㣬ҵ
ĻʱͷߵȨˣ˿ڣҪɣ˵ŰҲͷ٥ģŴٳĴ£ӳҲؿƿû£ʶȤȻұزΪ٥˺ӣһɣ˻Ҳգ
ң٥֣ŰĲŶԣȴΪѻԱ꣬ǸָҪ˭أҲȴͨټһ⡭
ȥţҪ٥¼ҹˣָˣܵţ
ؽȥ˷Ž˵СΣͼӴһڵһۣСô˵ģ
ûûСҲǲ˵ϹĸԣҪ˵Ȼ鲢ï㡣
ûУȥֻ߽˵ûпȥֻ֣˴»ˣ
ͷƲˣü˳۵ĵүҲˣѾͷҲҼСӵĺʣҲĿ޵ģһĻѰü˿⣿ֵЩ˵ϻа˿ݣҲǺģȥҼСһۣҲǿţڣˣ
ʵڳʱȥ˵ݺȥˣûؽˣʱ룬װŸֻܶ˵ûſ˳¿ţЩҪдʱȥɣţ

֣ϽҴ˻ɺһѺ滤٥ΤĽݹ̺ţҲЩԣ֣Ҳܻй̫ҽ˿ڣֻ̫ҽ֪˭ϰӸҲ˿ڣֿҩ˵Щʱûˡ
սսֿ֣Ǳֻ̫·¾й
ؽȴҪ·ѣһ£ұȥæӦ
ؽڶ˼䣬ȥˣĸ̫Ҳûͣ˺ȥؽ˽㣬ߣȥϷҲҿӪ
ʱŰ֣üʱȴȼһؽϽͣʱֻ˫裬֣ɵһϹڡ
ؽΪȻĵŻ֪澿įʸ˸ͷȥֻŪĴ·Ūˣ٣Ҳе澺ܡ
ɫұ䣬ڵߵͷū澣ֻ̺̫̫꣬ū澣
Ҳɣ˵ҰǲŰģؽˣЩֶΣʵһЩµġ
ǣǡ̫ϻʵġǸ˵ʵ֣һʵûô
ؽʣֻ°ͣķԸһЩ²Уˣ
ﾪţɷ˵ͰȹҪ˵ʱ·ðĶ࣬һһۻ͹ˣ˸ĨغͿʲôҲûˣŵֱлūˣˡ
Űıȣͯ˵Щɶʵͯٺôʵз񣿡
ǰǰơƶᡭҡҹ¡ˣٲ±
̫죬в֮롢ԷУֹᣡ
˻ĻЩûεޱԹĵһͷȴȥҿؽˡ
ؽһһ˻ʶȤ뱾ϸϸл˭˽
˺Ю֣һ򵹣СһС˱ذѹк֮ͳͳ
֪£Ҳա˱һڳٹǮ
ʱȴˣ˻֪ޣȴū֪¸࣬ұ㶼˵ˡ
ɫ䣬ֱСڹ֪̽ȴ֪١
ؽһתɣȥɽ˻佻˭࣬˭ʤˣʤ˱˴һ׼ݰܷһҲˣⷬǹϽ˵ɣ
ôһڣ͹600ٶ˽Ǯǻʤһˣһν˻ʱŵĶ˳Уض롣

ڰʱϯˣֻүأſġ
ʱȦֻһ죬ίľͿˣĵԩңұ㲻Ҫ
ˡתʱҲ˲ʲôɬ۳ˣ´סҪҲع۽ᱧڻУЦ˴»ˣεģٳ㣿
ٲˣֻǻҪˣңһֱŲһڡ
ϣ̾˿ԹſˣҸͿĨЩҩһ㣬
ĳһۣҰʱҲû˵ʵĨҩ±ػң
ģƺЩ㳪һͥݺݳڹһۡ
һЦҲΪ飬һ۵ѾͷЦĳӿ
˵ЦţؽձˣҴթһ˵ɴЦؽˣĺֶΣһˣ΢΢һ̾˵ǧŴƨˣ
ഫϢһﶫȫ¹̣һһʵУùҲڳ
ҹ䣬ڻ㢣ڻʵ巵֣һ̸׮£Ҳ֪֣ǿ˼һʱҲ˵ڵȦʲôһ㡣
ԹҪⷬȥֱ췴ⷭĸأ泼ȴ˳ЦˣѪսͿ̿˿Ĳ̣̯ӾԻˣδˣһߵȫߣؽȥڲС̫ˣˣҾ
֣һǡǱԴ˵ƨˣҿզ찡ܲ°ɣ
Ҳ߰ɣʲô̫󲻵ҲգҲģȥϹӰɣĴսں棬ɽʹҲӦȥ鱨գ²˾Ҳ
Ի꼰˲˾㣬ǰۡҾ˧棬δ˰Űɡ
һգֻͣǷˣҲǰʵԸߵĸţԸ£ԭһˣԸȥЩ˴⼮ԲԸھС
ճּ̫͢£ڣԴ빬֮͢£ҲฮʹҲ˺ѧʿ֪£ּǰҹྫѱӦ츮ˣ٥Ҳˡ
Իһɶ˻ڹ̽ʱտһˣһͷ
пǧҲ˲࣬֡۵·˧£ؾձȨҲǸֶĺݵıŶǱȨһฮƴԻҲŵùӢɵ˰ü棬㡷Ҳˣ鲻ˣߴΣѻ׷Ů
£ӢɽĻ䣬մǹҪˣԻŹ֮ԣҲһһ׼ˣʦۿʦ·˧Ҳڵˣֻ˵߾飬ɡңھʦפ
·԰ʹλĻᣬ빢ٰ¹·Ҳˡ
ڵİҲĩ´ʦۿǶƵĳ͢Ҳȡ˹̬


168 
Ԫ1115궬߸ĹڽʽƵۣʥۣߵ۹
ߵ۹·طȨΪ···ɽ·ӱ·Ӷ·
·Ϊ·ʹһ·񣺲ƸũóұˮΡΰȣ
·ΡΣ·ݳǳơ·׸ٱ·θְ졣
Ϊʹһ񣺲ƸũóұˮΡΰȣ
Ϊʹһ·񣺲ƸũóұˮΡΰȣ
·ΡΡʵʩƣв·פټ졮·顯ְפټ졮ݲ顯פټ졮ز顯飺¾ߣִĻͬί
֮ȱβţֻڸؾɹѡȨο롣
ߵ۹ϳˡʡȾƣ䲼ƣΪơ
ƣͳλΪ߾»᣻衮Ժ²Ժ֯ԺԺͳսԺԺԺԺ˾ԺɼԺ
ڵ룬ܹӣԺͬԺ²Ժͬί֯Ժͬ֯ͳսԺͬͳսԺͬί˾ԺͬԺɼԺͬԺ
Ҫ˵ִЩĻ˴ЭһЩ֯ˣ⽨̫أ˴Ҳû塣
Ժ²˰βŲұũˮó˲ҽ߲Ʋ۹ׯҪʱҲûʲôô
Ժ󲿡ĴΪξսڲ½ΪӶӱɽϾϾפ·׸ÿϽ6ʦʦפ·ݳǣÿʦϽ6սšפݾھҪ塣ãɽԺ
Ժá·˾˾˾ܲ͵ط˫쵼֮ѧ
Ժá·˾ݼ˾ؼ˾ܲ͵ط˫쵼ͼְܣ
ͳԺá·˾˾˾ܲ͵ط˫쵼ͬͳսְܣ
Ժá·˾˾˾ܲ͵ط˫쵼ʹְܣ
߾»᣺鳤1òڣ۾죩鳤2Ժ2ԱԺٷ죩ɣԺְԺְࡢԺٷ죩ߺĲ㡣
Ժ1Ա4Ա4ԱԺʹ1Ժʹ4Ժ񣩡
Ժ۹Ԫ˧1Ա۾죩߾˧2Ա²ɣ󲿡١ԺʹԺʹ1Ժʹ6ԺճԺ񣩣۾˧Ϊ˸õƿؾ´Ȩ
ࡢԺ1Ա4Աɣ·ݡ
·ƣáʹ1Աʹ4Աһʹط񸮳٣ƣ·䡢䡢䣩ɣࡢ˾١ط2Աط˾Ժͬ
·ݡ˾ԺɼԺԺܵطϼԺ˫쵼ذ󰸽к󣩡
Ůλϳͨͨƣ۹Ů衮Ȩᡯ
һ䶯Ծٴǣأڸظոչ¸¶Ȩ߾˾壬յû˸֨ûûǵļҲ͹˼ˣ˰ҹͷĸм顣
ϰնõأҼһϲ죬ߵƣɴջ˾޴ģһʱ䣬··ɶ·׷׾Ͷߵ۹1116괺ڶʱԭߵ۹ͳˣγİͼֻʣ¾ܵһˣܵҹǨη糱
ΪһصƣϰղܴγѹեˣΪ˻ֻǨһ;
ڸջƬͼҲٸѹͶݸطԱöԸģҲǴˣڼһߵ۹ڽػ·˵ıطٵ̫˶뷨¼Ժʿӿ㼯̫ѧ˶ܵĲˡ
˵̫ЩѧˣЩûȨûƵԱ׷ӣȴγ͢ʱĳ̶Ⱦˣ˿ڵĴУһ¶ʱڣȻ40ˣԻˡ

ȥ¹ģӢΪ׵˾ɳɡ̺ӡ顢ҰˣڹԪ1116µִｨʢհӣ˽Է֮Ű
϶ܿҵ˾뻮һѲ֣żнͷϷϷֵСˤЩҲеķ·ʰšҹջȫ12ʱѲӣν֮ƽʢ
һߵ۰ΪʢԪ꣨1116꣩յǳ֮⿪š
ǶյĽҲƱǰ㺮䣬ӢһһĻ£Сǡ֮Ƶĵǣֹн⣬ʵΨһ˹ߣ
ӵСһߴ·һӦӢɡ̾ӺʻĪߴҲУ
ʱоѲӣ⡢ͷĶλһƷϳ˲پ糼ʱĹ򲻿ٹˣȭɣΣǰǵ۾Ѳˡ
һ˵Ȳ̧ȥƶ۵İǸţ۷಻ֻŰƻɫէҲǴۣһһɫ۷ƵĹٷ
۾оʵʩ̷ƣȷǲĽ飬ϰߣ˽޺ãЩ޹ˡ
ɹϴԡַ£ѵ㣬׶ˣֻһͺưƺа㡣
˹ЦŨڣȴЦȴӾƹ㣬֪ϴһͷҪ˷ѶˮЩ£ϴ˻һ̫Ҳˣٲͺư
һҲУὫæǰȭۣС˶͢ɹһ˵ȣ
תͷʱӢɡ̾Ӻ񡢷顢һѡ࡯һ࣬棬ϲһһ֣֮̾Ӻ˲ֹ£ھЦ̴йݣߵ۹һˣϳ޹ŵȣλǹ֮ƴǲͬƸλΪߵ۹Щ£ȴλأԺСѧרΪٶ裬λϰ£㸰··γ٣ȱľ·γ١
Ϊ˶ֵɹ۱ʮǴһۣսܣɱҲ
üֹԣƶ϶ɹذܣɺζۣԪԻ󡣡
ˣɳһΣ⻼ֱڼϵȨʿĲ룬˽ƿûѰǴȴֻ֪սƴһ;·Ѱһ־սһ⻼֮ƿɼڣȴϵںϣѣȴһ٣ֻɾһǣɳʤʹɾһǧ֮Ѩɹֻƶһ;Ȼڽһս
Ӣ˽Ȼ˵ļҲ˼֣ǰİؾǽߵ۹Ŀ棬ûЩʵѧܴټ۹ǰʱСڴγκѧʿ֪ʱЩҲ̫Ϸʱ˹Բͬڵǻλȫ£ͬն
ߵ۹س߳衢ʯ㡢ʤˣߵ۹ȱսֻȱĳҾΣͳ˵һЩÿһսµķҲ죬޷ȡϵ棬սûκ壬ҲҵľʿνѪνʢ뾡չũұˮóˡʳ·ߣѡعѣҪԷţˣ
԰գڳӢ˱ȭһ񣬿ɰŻˣ׷׹ֻ񣬡ԸΪЧ
λߵ۹հĵ۹ȲΪۡЧΪ񸻹ǿʢల˭ܳԱ˭ɽͷϵٷˣźȿͷǵĹ
ʥҵԸΪߵ۹Ҿɵ˱ؾι˲ţȫ֣ҪЩ˲ܵ׵֮ΪҲߡ

11162£Ǵ2ɹ70ڻڣսɹԪһ겻
ʢԪ4£۹쵼Ĳö۵ιԷȻҪΡ
߾᣺鳤ɴ۰졢鳤ɣ䣩鳤㢣߾˧߳裨߾˧ʯ㣨䣩Ӣ䣩㡷ǣ䣩䣩̾Ӻͳ䣩ӽ䣩۹Ȩ㹲10ˣ־ߡ
ߵ۹ۡ߾鳤۹Ԫ˧Ȩһ֮λӼ̳У
ɡ䣺ʯ㡢Ӣա飻Ժʹ˻Ժʹ
߾˧㢡߳裻²顭󲿡١Ժʹξ߳裨棩㢣棩սʤڲ֣½ʤ棩
٣ϾʹҡʹʯϾʹֳ壨ܾΪʦʹһΪϾʹӦԶһΪɶʹ٣Ϊɶ·¹飬ؽ򲻿ɣɽʹ͢񡢺ӱ1ʹ¬壨·ӱ2ʹʷĹ·Ӷ1ʹ죨·Ӷ2ʹƽ֮ܣӱӶɹʸ2֮ÿ3600ˣ36Ž13
ʱںӱӶ·26ȫڵľ13ȫ˺ӱӶɽϡɶ·ʵ֮⣬·ʵʩƣϽ3ʦʦϽ3ţ
ǿĺƣƤսΪ500ң½սΪ4ţ߱ǿս
ʢԪ3£һԣѡγ400ϰƵʿ߷ŵĿ2050ְ֮ԱԱԿӦԣֻһ˲Ŵ󻺽ѹֵЦǵڵ
ĿҰ١С⡢ӱʡ֛ԶˣͷһȻصɣүүڳˣкơ־ɡ³ˣȺӢͣ֡
Ѯ״ѣ˸ϵĶͷںʱվﶼۡ
ְ䷢߾ĿƵһΪɽ··ʹȨһ·ΣҰΪӱ··ʹΪ··ʹΪ··ʹΪ··ʹԶΪɶ·ʹ
Ƶһɣ19꣩Ӷ24ʦ3ʹںΪӱ13ʦ4ʹ־ΪӶ23ʦ5֤ʹɡ³Ϊӱ22ʦ3š4ʹոΣ󣡡
ʢԪ꣬5£ʹʹߵ۹һ·ʮ𾪣һдĳԱ¹壬޷ߵ۹̶̲Ͱѵطľˣóʢƽ˽ܵĴιپ䳡أһ̣о
ڹⲻǣֻĴתιۣʱǵ巴ǡ
Сʹݼۡ붪˽磬ײº֪۹ϳ˹ߵ
лֱ˵尢ǴҲһʲô
21İۣ¿˶ۣ޷ߵ۹ô˵ģ
СʹУһʮݾȻɹڻڣɾʮ򣬽ۣȡ֮أһΪҽռ죬١
ٷϴˣ´ͷкǰⱴʣߵ۹ɹĳгƵٽɣһͳԭпʮһûأߣ


169 ͳβ£
պɹ³ʹ˲۵ĴȵĴɳʹ۹ǴΣȻǿ군ˣӱӶ߰ͼפر񣬱ܲ壿
һһ·ȵˣ·ε۶ʱٿʢˣ·ɱ٣ǴξϽʵʩ˾䣬˱䣬ؽҸַ
Ҳ۹˵ģ׼ӲЩʮΪõ۹֪۵ӰӶûֻǹԺ⽻һͰˣָʮûء
Ĵʹ40ȣ˽ɴӻҫһԸıףľѺͳ²ûºɳߣ̾һ
£ߵ۹ηگ޴γʵԻʮλʷ⵶ֻ
ͬ£·ԭ·˾·˧Ͷߵ۹Ǵϲ⣬γѾߵͷˡ
⸮ʳǣ巵Իϣճշ벻Ǵ֮ĩۡ
һɴֻʣ¹١Тϡúơʤǵȼˣ䳼ҲˣνĽɢҲˣλ˧¹··ߵ۹沢ˣʵʱ뿪·֮δȥЩҾڱ·ӵӡѵѣɢˡ
£ܵĴң˴ӱǣʦ򣬽ˡ
ޱ֮𣿰٣˵ǲ֮кĿڵ£
ٵ˹һأһ߶£ȥ·ʦԭ·ۿ˾·ʦнͶˣˡˡ巵ϣʹ飬һƬధգ֮ᡣ
һ£·ʦϱڴˡһӹȥ
Իչۿգ۸ᣬģ־̾Ҵȴӡ
ԭʦ·ͶߣȴȫҡΪ·ǧƣʱƣͶߵ۹ڿ˰״޲ܾΪ񣬳ΩһԱ͢󡭡

ո֜]ɻĺӻСڣҲʦˣ֛֜]ʣ֮˺գͶҳĪĬȻᴹο꣬ܣ緱һΣʿɵ䡣
ߴٹٽͷҲǳأ֪ʱҪһ̬ˡ
ʦĿɼգΪƣȻ⣬ߵ۹۾ΪǧʦТգ·꣬Թհ죬ĿɲذΣϽɽ˽ꡯպߵ۹ΪйӽԹɥ
ȺɽΡֵӶ򣬿ֽսԣ˳꣬պ󿪰ΣɾԱЭߣѽ֮ޣ˼ƿɰңҵ۹Ϣ󣬵۹ǿɽȹսԽִԲ򣬵۹𡭡
࡭ɳ࣬ңƳžɳ¹ǿĿ϶ҹ񣬶ҽ򣬳ɶϽط··ʹٽսΪƣʥ֮
΢΢ףĳ֪ߵ۹Է񣬲Ҳ֪ҵ۹ɾԺξϸսۼƻٱսսǰξ½ս׸ɶ鱸ս
߳衢ʤʤһӦŵ˻ֵɢڼճо·׼ӹܡ

11168£ԻگλٷگʷԻһٶĴγôˣ
111610£߳ɶ272սţ26񣬷·ͻϮġĽе
һھ´Ա·׸ʦ꣬11£ɹͬ䣬ҮɴʯȨκҮɴɪɪ̫Ӱ¬ࡢ泼£ߵ۹飬50򣨺Ӷӱ·ʰо֣ߴԷ֮ȫ汱ϣڡɽһһģҮϾ£ͬ߾϶񲻿ɵ
𾪣𾪣ɹ𾪣12£߱ɹоֱ·ϮϾꡢ˴䣬ػ12£Χ
1117꣬Үɰ¬ɹƵۣ񣬲ߵ۹֮ãӹԭ˺áͨ飬飬ӹֻ1죩䱸ޱ߾ʵʱΣҮɹԱȫӹפ߾񣬶ɪɪ˵ճ
Ǵڻɳʹߵ۹ͣԸԻԶ֮Σߵ۹֮á
޷Ԯ֮ƣʱϢùۣûڳΧһƣڻһ֮ãֻԮ֮УհǴ˻ڿͻΧߴ׷ɱǧɱĽٲ˱ǰ۵ĲԣǴҲ׷ɱС
11173£ˮʦ½ԴԴϼ̱303ºҰܣū
ʱˮΧһ磬·ֱ߾ɨûϢʧ޴8µ˽飬Ч¸ԸΪūһ壬Ϊߵǩ˽еЭ󣬲ƽս
ʱ䲻۽·ṦΰλĽɰӡΪū
Ҳһ꣬¸ϯ½گϽɽ갲ᣬߵ۹죬ÿʮĶΪգɵ۾Ⱥ졮ꡯЩΪӢ֮ʿ˹ǵ۹ԱĻĵһʥأΪ»ֻΪܴȺļҲֵΪ۹Ҿ

ô˵ǸҲѰߵ۹ĲȲһ꣬߹ұ˾սӽڣԶڣǿĺС£ȥɡ
ǵİſ齱ӣ㵹õ㾢ѽҿˡԭĶӳԱ˲ˣûӣֻɸˮˣΧŮЦǰϡ
1120ʱ򰲴ʮӶˣݺȽţ棬̥۶ƣλͲ²գֻΪһɣʥӢ䣬ĺҲûԺӡ
ɪɪҲһӣ˼öȥӡӹɡĵλЦҡͷãһСط¬ΰɣʮεΣºʹʯɵ۳Ϊ٣ƽУӹñڽ۹֮޷֡ɡˣƳһΪһƣͲˡ
ͻȻܽˣˣ߾˧һҲ˫̥ޣ
ݺݵһ磬Ǳǲˣѻ죬ʦ޵İ
ԭʰоڼ䣬߳ݺĴʦҮɻʹöۣ򲻳ɽʹһ֮ܣ߳ˣûþݺĴ³˸߳ӣƢҲͶ쳣
Ӣɡ̾Ӻ񡢷顢ȵ½ʯ㡢ա˳˵۹һģͬʱһ˾¸ƣȫʵʩƣȫþвתΪξԤƱ16Ķɲξ꣬۹Ա60ңΪ־ӡ
˾ͬʱ˹ξ죩ΰҪбϣ̫ƽʢ
1124꣬۹ɺս½ˡӻɡ־³Ƚͳ½սսȺ˴1126죬׽ʰɡϡȻʵʩеþūơ
1130꣬ߵ۹һλĲȻĴռңһݽĳ뻯ѧ鷨ԺƸΪϯʦ˰룬翡ʣԼѮңʼΪڣ˵ټ
٥͸ˣԺǾʿǸ˵츾ԳӣڹѧԺʱȻʧЦʱӶؽġ٥ͻЩΪ
٥ʱпǧ⼸㼣鼰ϱɽҵʢ̾ʵʱH𰲾סȨƺ֮ʱѾ뵽з־Ȼ
ʦʣֻܵǷ켫ң㲻Ҷӣ
٥ȫóһ㣬Ҳأֻһ仰ǾʱѴ渲֮ģ
߽΢΢ҡҡͷҸᣬûץҪгٴ˵˼ңܰңǼ鵳𰡣ɽֿսڼʱңңʢܱǴεģⲻܣ㲻һС޵࣬εӸǽ˹ģֻƷȥ²ضˣӽĳ嶯¸Ǹ⣬ȥˣú̺ˣʲôѿѰҡ
ӿᣬһĻĻԺӹҹĻ緢һ㡭
ϽɽϽ𹬣˵Ǵ۵ı𹬣סˣ֣ʦʦЩԩҶͷһԽãһǹĸ䷶һоӣݣǶעʵۡԵֻһ㣬¼Ů˿ɱ⣬ϽǴ۳˵ĵطﲻңǵĺӣֻ֪߼ûС
1132꣬ЯݺһӼ丮ХڣɽϿо΢нӵһ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================